
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
飺
̤·Уã˭
УħʬɽѪ˭ƣ
һʥԵ磬һ콾ĻƽʢһڶͬдһԿٵһײ񻰡


һ


1 
ǿպ嫣ǧ޾
Ƭǿ£ÿһ鶼׷ǿ֮壬ȡΰݺǿգԻͣѡ
Ⱥǳ貣֮УһΪ֮磬һޱߵеĳһСΪ۹
۹һͳǳرһմ壬Ϊ֮һ
ңһ徻СԺеһ䣺
һۿɼ˷£ÿһϸ鶯Ѹһ˳ŵתջ뵤ȻȻɢɢ֫ٺ
һʮɣһȾɾ࣬㣬ȶӽա
ССȻӵһɲ׵ķɣɢһɾ˵ԡ
иǴǿڴˣһܹؼë׶ϸ΢ؾ亱
һʣ
ˣ
峿һĿȻһ˫ĿĿ峺ԡ
ʮһգÿֺɣ壬ˢอʮûһܹ뵤
ÿһҪ뵤ʱҵ鶼Შһ£ɲǻɢ⾿ô£
ૣüͷ塣
Сڳˣ˵ڳ֮ʱͱһλ˿˵Լʮֺǿڳˣ̤֮·󣬱Ȼܹ׵ظ塣
ЩȫӦˣҲоԼǿǱ֮࣬ûг˿ɬ֮С
壬ҪıУԼǿȣҾû⡣
ΪʲôΪʲôʵڲİʮ֮ǰұûлˡ
һʱ䣬ʧʮˣԼûжˡ
ֽΪҼŮĽ
ЩԻֻĴ̫ãڳٳ޷뵤ѽڼеĵλΡ
ԺģܸɾⶼԼɨġ
ΪүȴûһѾ̷ò˵һַ̡
ɬһЦԷ߳ӭųһµĿ
ԥһ£߳˰²̤Ժ䡣

ûгԺˣ浣
һУһԼʮ֮߰Ůӵǵص
Ůףˮᡣ
һŮӣθȳƣףֹׯһɸ߹š
ܹͦǵĶӡ
ӵȻᶨ
ʮ֮䣬ϴŹʣݸ㣬һ鼮
Ϊ죬ĸס
ǡˮỹǺܵǣڴؿ졣
̾˿ҲˣЩϼһĵвڵ˷ԴЩҲ߶Ѽ˲ɵ
˵ҡҡͷ
Ķˣһʱ䣬һٳȥһˣͿ컯ˡĲҲϣܹˣܹסЩЩĮ
涨ʮԺˣҪ⣬һĹסҲĸͬʱǵԭڡ

Ȼȱĸе˵ġ֪Լ¶СԺУָõˣԣ߶߶ɢɢġ
Ϊ˲̫ǣ
̤Ժʹ˳һĮ׼
ףһɣ˷ɡã˭ѽΪδ
һʮĸŮһСЩŮʵͻȻֵﲻѣ۾
ʱֵĻ԰аٻʢϢǳһƬŨŨĴů⡣
ŰȻϢ鲻ɵˬ
ߣ㣬ƭˣǸпõļһˡԱ΢СŮм˵
ô᣿˾˵ԣӯһ˲õţȴδաĪǡǱǼһֱ˲ɣŮ˺棬ѯš
Уţȷʵ˳ţϧͷȴһЦڼгϼ
Ůߴߴ䳰ȷΪıĹģǸŮӵɫˣһ˿ҲˣĿг˱ġ
ףⲻǵ
ѽѽҶûô˵ʱܹӦһǳ塣
ǺǣλصȷйԻ͵¼ҵһξ͸Ӧһǳ塣г˵೬ŵӵܶأνǿһ۹¼ϧ
Ůһ̵Ŀ˵˵ʱЦ˲м
ԱһЩСŮǱЩСŵӵԣ׷ױ˺ġ
ŮĽ⣬Щ˵ɫ仯һĿ⿴
΢ƮӭıϢһɳϢ
һ߶ɫ䣬ֻеָȴյġΧһЦһ˫˫гС
ף˵Ȼûɫûʲô仯ѽ
ûɣʹ𣿡
ЩϤŮֵʵ
ϰˡ
Ҳϰߣ

һԣЩݺݺ⻪Ů߳˺Զɸо󱳱һЩĿⶢš
ҪôһãҪôһƽ
һû˵ͨС·վ뵽˸Լ˵һ仰Ĳɵÿɬ
ѵѾעҪһƽ𣿡
ţӰһͻȻһյǰҲ΢
ףԭõܰõܾȻΪ־ȡͿ£ֻǱ˰ͷҲҪ׳һЩ
ֽӣͣԴ丸
ʳһֱѹһһֱԼ֮λ֮ĵ쾯裬ֵһֱҲ͵Ĳ͡
ǺǣõһԺޣٳ¶ԼЩİˡΪִ㵽ߡ˵ţӲֱۣźȥŮǴ
ȥᷢʲôԼǼţǷϲģվһЩŮᷢЩܾʵ
ؿΡ벻
ף
΢棬ԼȻûҪ֪ԼΪˣȻûҲǿֲġ
Цһʶ̧١ҪЩͷ
ǡڴʱһ
磬ѽҪȥء
һӰŮһɫȹ鶯ССȻһ˿߹ʥʡ
˿覵ճ˻ãŮմЦųؼ·ȻΧɫʶȥ
Ůʱɫ䡣
ʲô
Ů
ԭӱá۾ͽȻһӴŮĿ󣬲ӲһЦ
ӱúʱģҲ֪ͨΪһá
˵ʲôһ仰û˵꣬ͷŮȻĴ߿ˡ
Ц̡

ӱôˣʵ
粻ϣһôŮգĵӿ
һЦһ֪ҲǸ˼
ʦ¼ڡŮȻ
ǿΪһֽˣʦ󷽡˵
ŮЦ𣬲Զ
ԥ£ʵӱ㡭ﵽʲôˣ
㣬Լ
Ů˵
ӱõĶŮСԲڳϿУΪӡ
ԣĬ
磬㣬ʦ˵ʺ壬㲻ʹƽġ

¸߹ң¹ˮһ㱡ɳ
Ժһ£ü˼Եء
ͬһΣԤʾʲô𣿡ü뵽


2 ߲ͬѨ
һʱ䣬ǷͬΣξ𺳣Ҳʵо侳һ㡣
УǼһֲ꣬˷ɾ죬ħ
һƬѪȾǿգʬѻɽѪӿôվʬɽѪУƮƮȾŽµĺǿգʥȻ
ΧѪȲҵĻ룬ԵĹ졣
ǣһ˫ͫȻϽ֮ɫʹӢݶһĨʡ
ʲôʱҲȾ𣿡뵽Լڵദ뵽еľ꣬һ˫ͻȻ
ʵֲ̫ˣָ䣬з׷޵ѹţֲϢ֮£񷶼ڲȺ׹䣬ǹɸ޵еķ飬ÿδҪͺð졣
˼صʵ貵ֱð
һӰԣȻһôˡ
ĿЩֱӡ
ؿһۣºһЦ£˵
һ㶣Ÿǳǻ۵۾춴ĵı¡
ҵ㻹֪⻹˵˵
һЦ˵ĿɲǼ£б¡
סˣĵķˡ
Ǻǣ֪ĪðɣȻ㲻˵Ҳǿ㡣ϣҵĶΣܹԽֱܹˣ޾ꡣ
ؿԼĶӣ˹
ҪôһãҪôһƽૣǳ˿ɬ΢ͷ
ҪôһãҪôһƽǡ㻹СĪ⣬컯޳ģ
˭˵뿪ûн
ļһʧӰûҹɫвˡ
ʧӰУǵӰ˵ΰ˵Ŀ࣬ͷظղŵһ
ˣ
ڶһ磬ķʹʱǡô״̬
üͷ΢壬ղŵģΪճȥ˶ѾˡͬʱҲɻԼԺǳģûм
ӱ
ϴһĨʵЦݡ
һһӰӳ
ǰһʮŮöתһ֮
ȴޱ䣬ǿǹŵЦݣ鶯˲
ȥ㳡Ůһ仰бһۣתȥ
硭
ǡڴʱӱҴӯһĽɫȹ޳ȰڶƮɣһֻɫĸ߹衣
ڿǵʧĻ챳Ӱ㶡
ŮΪݺС÷ıá
磬ΪŮֵáҪǵ͵͵ؽһЩԴݺô;ʹﵽ߲ĸ߶ȣᱻ֮Ů֮
ߣ㱻Ů˾̱ǡѽ˵ˣɨˡ
ӱС첻õص
ݺĸܺãͬӱĹϵ㣬ңݺҪ壬ϧݺľԽԽߣһж˸ı䡣
ƽҲȻԱ֤ʳǣȢӡ
ҺܸлǰҵչˣעһˣǵľֻԽԽԶһθԻԺ󡭡󣬴ԶûлˣһҲܡݺ˵һλ
ǸԼŮʶˣԽԽİ
ӱ㡭
ߣղһүүǡü֪ͨ㣬ȻΪӱĹĵ˵
үүΪң
ӱ̾˿˼ŵļһйء

㳡Ѿɽ˺иԼүүĸ󲮵ȫڡ
һЩ֣׷¶һĨֻǷǣӱСֹʱЩɫ˲⵱б

һУһѹɢΧĿÿࡣ
췲ǿߣ
ڸޱ𾪡ܹУһ˵ȻΨ췲ǿϲ
ɷǣһۣ۷һɫԲȦ
һͼ
ԲΪ޼
޼ڡ
һ۹ľް֮һҶҪɵ֣۹겻
ٿߣһһŮеӢʮӣΪȲҲһͼ
Ůһۣޣһֻ߰΢΢ѩ׾µ°͡
һ棬ͤͤվڿУʹһĨӢ
ŮȻ췲ǿߣֻĹ˲վڿУɴ˸ɿߵĿ֮
үӣϷֻ֤ˣղ˵Ѿˣ֪ȿǵΣߵȻ˵Цеģ̬ͣǾӸµӻԵЩǿơ
үүţɫ粻
ڣ˭벻ҪӱܣӦ߲ͬѨĵվŮͻȻڿһȻ˵
¶񣬴á΢ǳ
ϣԼ飬Ȩ˵ϲҪңҲϣҵһһаɡŮ
Ϊѵؿ·һۡүԼڶ೤ĸĸɫÿⲻԼ⣬غҵ
󷽵һ㶣Ů˭Ҳʶѽ
ˮ¡
ӱؿڵ
Ȼһû뵽
˻飿
˲˹СˮлԼүүˮµүүͬµġ
˵ǰ۹ŵϺţǸСүүǰ췲ĸ֣ˮµүү֮˫һԼүˣ䣬ԽԽû䣬Ϊн׳ǳصһ塣
ˮȴ԰ɽׯһ޼ͬȼʵ۹ͬް԰š
ɽׯȫΪһˣˮµĸˮ޺ۡˮ޺ʾޣһ·ǿʮǰһٳΪ۹ͨǿߣâɣ۹ͬһ߸ϡ
ԴˮµүүȥѾʮûˣݵλ⣬ԣԷҪ˺ٵԼ
⣬ҲⳡԼȴŮ޼ڵǿʾż˵ǰ˻顣
ּ˵ķʽ˵һ衣
ȺԶֳһ·¶Ц֮ɫ
ӱһʱûע⣬̤ǰӯᶨߵǰ
Ϸ۾һһɣȴݣССȻһֲ׵ķɣë׸ؾ⡭ֱһ尡
ˮ¼ӢףᶨݵƮĺڷһһʵӡ
ЩӴ֮Ӳûһӵʡ
Ϊ߳Ůʶ˵
վ̧ͷֱ˵


3 ׹
Ůһ㶣˲ˣ
ŮԱߵĮȻؿ߳ɫ䡣
£˵ķݣ
һϺǳ⡣
Ϊվԭأ̧ͷˮ£һŭӿʹ˺Ŀ⡣
㡭£·
һߺǳ⣬ôⳡԼ϶ˣĻΪЦͬᱻЦ
λϣͺˣЩ˰ɣ
Ůߣλϣƽŵ˵ͬʱƳһۿеŮˮ£öԷü΢塣
ģϼһӱĻ󣬷׷ױ첻ԡ
ܾ棬תͷӱһۣоЩ˼顣
תһ룬Щ˹ӱڳϵĵӣ޼ͬױľްԡݣӱ˵ķȻܼȴû뵽ЩϾȻҷӱĻ
Ϊġ
ϧһ׵ʣܹϲ̨档
ˮţȻ°΢΢𣬿ڶ볤ϵȡ
ǰλǰ֪Щˣ¹غһֻܵˡ
ˮ΢΢ǷһĺȻ·Ӹʵ

˵㲻
֪Ĳ࣬Լҵĵλࣿ
ΪǺ㽫ܹʲôѵҪҷ𣿡
ŮʣȻޱȡ
һ䣬ҪҷνǶԲ衣
۹ŮϣзΪŮᱻЦ
ɫϾһ꣬Ƶ᣿
ȭͷ񽥽һͷߵޡ
Ůĵؿ˲мÿһ䣬ĳζŨһ֡
ﲻͣ٣˵Ӧ֪԰ɽׯԶ޷󼰵ĵطʲô뷨ȰɽׯܹӴġ
λǵʦ֣޼
ңѾˣҵĽҲаš
죬ҪԼϣ㲻ҪִԲȥҲû˼
޼ɽׯׯͬ־
ˮ½˵˵仰ʱǿˣʾ塣
˷ŭһѾͷ˲֪ܣ÷˵Լ
ѱóеŭѾβסˣں󷽿ţЦ
ˮᵣĵؿŶӣҪǰסˡ
硭
ӱĵۡ
ֽ𣿡ͻȻ˵
ӱһУ
ܿ죬һöµĽָâһֽʵݸ
ִʣֽţʼᴥֽţɷдһƪּ
ΪŮ޵¡
ΪŮ񡣡
ΪŮߡ
ΪŮꡣ
ֽţ߱˵ߵǰӼһ֦Ȼֽϡ
ˮ޲޵£֪߳ܣ˹ң˻飿㡭̫Լˡ
Ůˣգһ⣬Ժ޹ϸ𡣡
ˮ£ţҵձصʮ
ಣ
һֽŵ֦ƿնϣˮϮˮʶץС
˵úã
쵱ȺȲʣȻ˶ڹơ
еɫܲÿΪˮֻŻԼûгףȻˮ飿
ǻˮµһ޼ɽׯΪ׼ңɫҲ޹⣬޼Ȣ˸ҲҪŮˡ
Աߵɫޱȣ˸ɱ⣬ض

ͺȵǿƺȻݺݵѹ
Ȼǵ֮ѹ֮˲ɵ÷׷ױɫ治Ϊ޼ڵӵܡ
޼Ƿ̫үӳϵһɰɢȻѹ
ƣ£ߺǳ⡣
㡭Ȼңˮ·ƽ߸ϹˣӲȻ
һķƾʲôңˮ¼ޱա
͵̧ͷĿɺޱȣŵˮ²г
߸Ϲˣ׷֮꣬˷֮ԡںʣݣں֮ŮȴϡҲûҪȢ㡣ػὫڽ¡
˵
㡭һƾʲôôſΪܹͿԸҵĽŲãڰɽׯ㣬޲ֻۣҪܹңˮԵˮ˵ҲܸߣŭĲᡣ
ˮҪ˵̫ҵĶӾԲԶȥ߳˵
ظŮ˷ϻҵšˮ£̫ãұػ㵹ҽ£ҸԸӴʧŭ˵
ã˵ġˮյ
ĸĸԣɫ󾪣вɵõ
ߣԺСһ㣬Ҫ޼ڵʵּͿССһҷ𡣡ˮߣΪƵݺݵ˵
ƣߺǳ⡣
ˮǷ̫ЩԺϣ㲻ڡһöƮ춯Դߵӱ
ˮԣ΢

֪ĸҪԼֿοӱһ£һɽþƽ
ŽյһĻĻһԵɶԼµģûվǲС
뵽Щڸղˮ¶֮Լϧ˵ڣҲûˡ
Ī⣬컯޳£˵ɡֻĻοԼ
ŹգͻȻҪХ
ʵʵһжΪʵܹͬеľݺ޵У̤ʬɽѪɽׯΣ޼ΣˮΣ¸ҲЬ䡣ţͻȻޱȵؿʵ
һӰͻȻ߳ɫһ
ٺ٣ܸղǺ簡û뵽ϲҲʱ򡣡ٺЦɫ˳
ղʹˮ£ǵüһЩ϶кãо԰ĸ˹Ҫҵ鷳
£ŭ˿һŭȻûƽʱĺƢ
㡭ô˵ᡣ
û¾͸Ͻȡ
ģƽʱ̫ˣҽ첻ѵ㡣
ž
һ˦Ħǿɹۡ
һ̣סˣΪĴֱȵץס
ȻЩ겻ʮ壬ҲġЦ
ߣѣɿ
ȣȻתֱһ
飡
һɴŲŵ浹ɳȥ¡

ˣŵغ۵Сŵò԰ףЩ
ҲҪģֻѵһġʱˣСŵòҰףûҪɱ
ͨ
֪׹˶೤ʱ䣬ͨһˮУˮ䡢ǣ˸£
޴׹ˮʱеһϢɫǵͨ죬ֽʹػʱ׹жȥȻˮ¶ȥǵԵЩ
֪ˮ³˶ףֻоԼĿҪϢˣʼЩһ˿֮⣡
ҾҪҸĻᶼ𣿵ȵ֮ˮǸĴСӦûҡƲҰɣᳰЦûȥԼЦԶǸ˼֮ʡ
ǡ¿ȥԼб·һ⣬ƺһ󶴡
֮£ƴ˫ۣ׹б·ȥ
ʱѾоһûˣɫǵķϣζըˡ
ˣȻţʣҪأϢ֣ƴǸȥΪоǸƺܲѰ
飡һڵˣɹĽʣĳƵ˶ʯϣ۵һ죡
ȿȡˣƬ̹ؿڣڴڵغһֽٺ֮У
ף⡭ﾹȻûˮһ棬ָ쵽ڱϡ
ˡ
һˮһݣ̶ˮʯɢɹâ
ʲôط뵽վȥ
˻
ɽܼªûʲôĵط⻬ƽ̹ɽȻһ壬·ʲôгһɽ棬һоһļ²ľѹȻޣȴһֻ֮С
ɽԼףɹâҫΪ۵һŽɫϼ⣬߲ĻԵҫۣĿȻղŵǹɿֲϢǴϼɢġ
⡭ʲôǿߣľս˲ܿƵ΢ţŨŨ֮ɫ𺳵ضŽϼ
ǰһùǼܷ·ب棬վɽ롣
һۣʽӣִΡɢɽϼߴΰһ޵ĲɢĲ
ȻֻһãȴȻһ𺳵ƣµ˿һָ֮УնһƬ֮ǣ˵
ǰ֮˲֪ȥˣźȻıͬƽ죬˿˿ѹй¶⡣һۿҲǷ޾Ȼûܽʴá
ǿߣǰݺ޵еɫؼΨҶĸ
Ƭ̺乪һݣǿߣԵаҲۣΪһݡ
꣡
һŰķξʯƾո֣¡һڵϣ˼¡
ף߹һʯϿһּ
Եˣɷϡ
⣬ȻϹʱ֣ˣλֲǿ߹治ʱ
ʯϽһУʽӡһûе񹦱֮ģһӣŵɫˮӣûκε֮Ҳûҫ۵Ĺâɢ
ĵؿһ֮𣬸оֳġ
뱾Եߣ뱾ߣɵñ֮У㣬ܲһдԵԺϡ
ಡ
ͻȻϼһ˲üģûзӦ


4 һ
⡭νĴУôɶûܵѵж޷ôȻ뵽
ˡ
ͻȻоһ˴
ٺ٣һ壬СӣԲˣһааԺ
㣬˭Ҫʲô⣬жʱЩԼȻһƬããĿռ䣬оİЩϤļȷʵûʲôӡ
ٺ٣ռ䣬Ҿ֮УڵɵġҪ־͹˰ɣ޾ҵȵᣬԲˣ쳣аͷƤ飬ëһɱָĸо
ٴοڣ˿ˡ
ؿǰͻȻֵһӰһ꣬Ŷʮӣ¶һаղֻһ㣬ԼͻˡᡯԺУ޿κΡ
һҪôͬʱһɽ֮УеĲʣ
ٺ٣ܹؼˣ޾ǿգˡ˷ܵаЦһͻȻǴһֱǵɶ߲ͣͷŽСһſһһɿֲ֮٣ҪС
֮£о׹Ԩ·Ҫӿ񱩵֮һֵؿǰֲĴڡһӿͷԼ̶ʮƺĺƽңûʲôֵûģΨһźҪøĸˣҪӱǸͬһ·ܹʱŮǸʼնԼϣŮҪʧˡ
֮ʣ۾ȴһս֮ʱȻԤ׵ģͻһ̣ռͻȻһƬڰա
ͬʱɫ䣬һааЦѾʧˣһɼ˵Ŀ־ͷӣضառ䡯
ڰУʬѪ죬ÿһ߶ɢļµϢÿǰԼǿ
ţһħӲ֪ʲôʱȻַ֣·ب棬һֱһ
һĻֱоͷƤ飬̲סĲǰʵֲ̫ˣ˿Ŷ̲סҪ
һʮӣòӢ˾һѩ׵ĳȾվʬɽѪϣƮƮԵЩ룡ŨܵĺڷƮ裬ɢſֲϢ·Ҫѹ죬ϡ
꾪ֵĿһĻšһ˫ʱһɷȻ־塢һҪ˵ҪĿ־У
һ˫
Ӽһͫ׾ȻֹϽ֮ɫԵø߹м졣ӵһɲǣо궼ɢˣһ޷ݵĹ졢֮š
һۣϡɣǳת嫡硭
һۣ䡢飬·޾Ѫɱ¾·һĽâֹסز־塭
һۣ財죬·ܹţܹʱ䳤ӣܹһУϵ磬µ޾ġ
һۣ߹ϣ·ܹʱգ͸޾ǿգӹȥδһС
һ֮޴ӣµģϵ硭

⡭ʲô˲ռ䡣
ˣΪԼаˣʱԼֲһƨǡۻ٣ǸǰĿֲһȣͬۻƽһ
˵졢аܱȣ˵ĸ߹ϣ˫δţ
һ۾˱һ˫ܹɿʱ䳤ӣܹӿռܹһеһ˫˾˱ñ˫޴ӵĸооԼʱճУҲᱻǵȥδͽ͡
ˡ
һ
ʲôղҪӣʱعǰĺŭԵЩ
㡭Ǻǣ𼤶ղҲȲѡûж⣬ԣûж⣬ġ곤ҲǳӢʮģֻϴһ˿аʹ˿Щ
ģҪҪɱ㣬ܲ㣡Ȼŭɫһ˫־Ҫȥƴʱŭ˼㣬˳Цﲻ˵ղžȻˣ
ಡ
㡭ˣղȻ͸ǰ꾹Ȼʵ壿
ʲô
ԣЦһԪ壬ҵѻٻˣ
ôûУȵ˵ǲֻ֪ǲǿеģǿϹʱģпܸáԪȻôʱ䶼û
֣ǿЧҵԪöûģһԪֻٶȺ͵
ʦҵĴбô棿ѵǡɻʵɻǧ
Ҳһ껹ָָԱߵĽɫǼܡ
ʦ˵ǿҵĴСǵʲôôʲôûõʱƽˣźʵ
ǿкܴĿռ䣬һȫңݺһȫڴˣѧСңӿһ챦˫˵
ôоѵҪһϵˣȻ
ʵο汻Ǽһ˽ƣҪõҪﵽһĲβС
ҪʲôʵܹõУ
ǿֻҪͿɣ㻹ӵһЩ򵥵Ч㿪֪ˡıΪȼͬԣʵһͻõӦεı
ⱲӶòˣŴ˴ٴȻ
Ϊʲôף㡭ôûаΪ˵ӦͻƵˣʱ˵
˶ô˵ƫƫǸܹ
ԡȵȡͻȻüͷ
ˣղռʱҾͷЩԾ⣡ˣɫص˵
ʲô˵ʲôǣܰ𣿡ǵһ˷ϵڣҪץסֱۣȴ˸ա
ԣ껺ҡҡͷȻԪͻȻɢˣ
ιι㻰أôˣشҰ
յ蹦󡭡
ಡһٴһӵ鼮
԰ﵽ㡭
㣬û
ӹ鼮һӵĿݻƷɷдšȻĸ֣һҳһɬѶĻ︡ǰ
øıҴеľ鱦һͶûм˸ıȵͬʱҲϲѡ
ԶҵֳһǸʱָ㳭ġԹܹ͸ߣ޼ʹһ۰ǣҲҿʲӦûŰɣ
ˣ֪ʦţʶʦʲôǿߣ˼Ϊʲôһʳ⡣
ǺǣСӣֻܹشڶ⣬Ҹʶ֮ǰһֱڵԴг˯ֱ֮ǰҲѹҲʶɣڲֻ֪ҪһֱʵУ
ԣƤһǰɣʦƾʲôңʦŶңʥƣΪӵ߲֪ʦ˴󲻾ڲТ֮Ū㣡
ţźȭߣȻȴȻˡȻˮ˦飬úֱһʯͷҹȥ


ⲻ˲ģȥɡ
Ҹүġһңһš
Ȼ֪ҲԼģŵϴ룺СӶɵ˰ɣ
˺óʱ䣬ˣҲˡź걻Լŵӣûиоôˬԭ۸Ҳܹôˬֲ۸Լ
ҹˣҲ㣬ʦǰģΪáʵûʸ֪ȻֻΪɱ֮
ģСôݣ϶ҸղŶĶ֮𡣺ƵʱôҪռпǸֲжӰŲôأ
ôУ벻̫õģҲȡֵˣһĬĬص
ˣΪʲôҪңղŲǻҪ𣿡
ԣЩ˼֮԰㣬ҲΪҪİ
ҪôҪҴﵽһʵȻҶɣˣղΪʲôûжңڵ֮ܳҲ֪һ
ᣬҸ᲻㡣岻ʺңҪˡ˸ɣ֪ղԼռеĿֲһĻ
Ҫô㣿
ʵˣҪͬʱҪѰһЩ֮ǰһɳ
ȻһЭ飬ȡ衣
˵꣬𡶵Ȼ


5 
һߣңˣҡҡ
ôˣСʲôųüͷʵ
ҡңҽɽˣˣɱɫҰףµ˵
ʲôƽôģ˭ɱġҲǸ߹۸ԣҲҪֹܹô£Ŵ
ңҲģʱȻɽһи˵һ顣
⣬ҪǶ֪϶ƴΪҸߺܶࡣ⡭ˣʱ˿𣿡
ûûСµ˵
ţװʲôûзƽʱﻹȥ˵֪ûҧϡܣΨһķӶˣҿ㻹ôλ
ˣ裬Ǽ𣿡ӱʵ
ܽԵ̫ˣ֪ȥˡ⺢ˮ۵ص
ѽӦ˼ҽģȻˬԼ˵꣬Сӹžˣһˡ
ԶĲӱˮϲ˼㡣
㿴ӱ
ҰͲСҵĶϱأֻǡǸʲѽĸס̾˿
ɽ£ˮ̶ɽУȻšȻš
ιҶˣܰץ𣿡ٺЦѾһûгԶˡ
ԣһʲôʱ˵
ߵʯſڣһУһ˸ŸɫƬķһأڵšţʹſպϡ
ιûлôԣ
ţһУƬɫȼ
ι㣬ճ˻ң
Ա֮ٴβʼԴһɬѶ˴Ҳû֡
ˣʵ
Ҵûм˸鼮
ΪǰĶûм桭
ι˵Ȿ㲻ڲҰɣɻ
Ų㣬ǲֻ棬ʽȥջ񣡡
ԣ˼
֮󡭡
ˡ
һ΢ɢ
ףСʵ澪ˣصӢаһ˿ݡ
ʱ֮վԵȣ·Щ˵ı仯
ʲôջ𣿡ʵ
ǺǣһⱾ鰵Զֹ濴ġӸǶȥд飬ջࡣῴбһЩ⡣ҸоֻһƤëƺҵӴˣȫ˲ء˵˵˳ţͷʢԼɼΧơ
ܹܲ
ԣҲоƺĳֱ仯ȴ˵
ϥ˫ӡܿ붨״̬һ˿˿ɫͬһĿڱǣض·š
ۼǰϵ飬µ
ŵضһͷڳ亹ŵضš
ߵǰȻûʧȻС
ܲܵﵤҵĵܴܲ洢סŵ뵽
һе˵ϣҪȥˣŵػ΢š
ףɡˡĳˡûʧɹؽ˵פ
һθо뵤󣬻һ˵ˬ
һһԽԽ׳ٵС
֮ĵѾһСƬȻΧСѾһΪˡ
ʣٶȲǳ˿ɱȰ⵽һʲôʣüͷ뵽
Ҫͣʱͻ𡭡
ˡ
ӿ۳һţͬӴ̣ϲ
䡭
һƬ̹ٴһɣ
ʲôľˣʲôҲǷǳ죬ȴû˵˿ͻƣûнκεǺεȵʣ
ƺǾò𺳣ȻûͣµƣԴԴϵӿٴ麣һȫµ
һʱ֮ٴΡ¡һһɸǿƴڱдĳϣ˵
㣬ɣ
һᣬƽ
˻ģһΪСҪһֱͻƵأͣˣ޺۱𺳵Ĳᣬʶͷо亹ڳ
˫ۣһâ˵ƺҲЩ΢ı䣡
ˣˡҳˡҲǷˡ˵ر
ҪôһãҪôһƽŸ׶Լ˵һ仰
ڿˣһҵһãԻ͡ĵװ˵
ˣʲô֣Ҫлл㣡˵ʵ
ҽ޺ۣϲ㣡޺˵һֱιιĽţҵ֣
ٺ٣㣬ˣôһ㣿УĸѨпӿܾܶ࣬ˣ⣬ô£ǡȻԭ𣿡ʵ⿪һֱϣԸ񶼱û
ԣ޺˼һ£˵Ӧòǣ֮ǰȻҲɣӦòûʧǽ뵽˸ѨΪͻȻӿ뵤Ҳף޺۸ղһֱ۲ţҵԭ
㻹Ҫ򡶵ȻϱʣٶȾԲֹڴˣ黹ûȫָ
Ȼһʲô飿Ȼ칦䣬ȴоһһƤë󣬾Ȼ̥ǵĸоƺõˣ
鱦أȫƾԵ޾ûм޺ۻص
鱦أֻ˵屦أ鵱Ҳо޴ɻ
ֽԪԪ飬Ԫڲž޴ʼԪ֮Դм޾֮ǰһλܵ˶һʮ˾ߣԪΪ˴֮٣ͬʱԪ֮ɽռм壬֮ǰǲ£ʩǽԪ֮
ʲôȻô
ֹԪ֮лԵԻ֪
Ҫμ
Ȼһִ⾳ģɼŶ㡣޾ǰһλ޵дһϱ֮ǰǶͨİ취ġ
ͨİ취ʲô취
ҪԪԣ̰ա֮壬ִԪƿ˵ı塣
У顢鼫ؾƣ붨ΪԪߣ̰ģȥۣΨˣɳɾʹ޺ۻ˵Ϊ˵˰졣
⡭˵Ļмܹп¾ǺҲɣ
ܾǰһƬͣûҲûи˽ġڣۻ಻ɱ¾ϣѾĩ޺˵ƺ֪ܶء
֪ĩ㲻𣿡һааһǸݽɫھȻпˡ
ƨ£ɱ㣬ܲϺ˻߻СӣҪҲУǰҪ㹻ʵ޺Щε˵
ԣͬǿʳ磬Ҫκ鶼ǽʵĻϡ


6 ع
ҵ𣿡ˮᵣĵʵһ˫Ŀˮ
ԣ컺ҡҡͷ̾˿ӱ˵󿴼ںɽǵ˽ɽˣҲ˸飬ȴûҵ
ǣ˵벻ɣˮһĶˡ
ģǼᶨɵ¡ӱ˽˵
ӱ˵Ķԣ϶Ѱ̼ģֻǡɵ
ˣ裬ǲҪϹˣǸ֮ˣµġ
ˮ̶¡
޺ۣôʱΪôˣĺʵ
ȥˣʱ㣬㻹֮ǰͻΪܵٶˡҪٶȾСȻɣȫ޸ԭӦеҲֳ޺˵
ٺ٣ðɣ
ˣ㲻ǻǸʲôˮµСƤи֮ԼҪץˡ޺۴ʱ
ˮ£һӲ˺˪ɫ֡ˣ޺һ
ι˵СӼʲôպΪǿˣϴ̵ˡǸʲô޼ڵûëСӣֱ˾ǣ߸㵱ūҲУ뵽ʱǸСǻʲô飿
ƺһ첻ܾõġ޺۵Ľ飬ˡ
СҪˮ£ǿɲǼ׵¡˵ģѾͷҲ츳ˣҼԺա˼Ҳڽ˼һĵرԴЩܹȵġʱ޺ִ
Ҷġ˵߻δ֪˸żᶨɫ
ҡ
һ
ѽӱðôпҸأٺЦоرˬСͼӱһ𣬶ѾˣӱȻԼˡ
㽫ɽµİɣŮʵ䡣
ԣʱˣŮĿЩ㣺㡭˵ʲôӱãǲǶԸʲôᰡ
ҿɽ±ϵĽӡһЩģһЩġЩʯ£㽫ǰʱİɣŮʵԼһ֮硣
ʲô㿴ЩӡˣܣʲôӡҲ˵ʲôһ£ˡǱͲ죬ӱһթѾй¶ࡣЩӡͱĨȥˣӱֻ±ϵʯǱ˲ġ
Ȼ㣬ٵһЩʱգ汻㺦ˣҾ˽㡣ˣԼŮ૵ӦǰȫġŮĦϸ޳ָ⣬·һȦȦɼĲƵ
¡
ˮ̶ʯУһ˸˫ָ΢צŽɫϼ⣬ԼɼϸСͬһĵ绡Сž졯
¡磬˲ץԱߵʯڣһֶָ̣
޺ۣ㿴צΣ˵ʵ
պϣԾǷȱ޺۵һۣ˵
ܹɽ»ؼ𣿡
ߣءצ׵͵û磬ҲͻĲӦÿˡ
ˣͻƵ֮򿪵Դ飬ʲôôʵ
ٺ٣ô൱죬򿪺֪ˡ
Ĳ
צ޺ѹһŹרΪɽġҪ֪߼Ҳ׸ߵȣүеõģֻȼ˿
֮Ĺ伮Ϊƽססؽסססʥףʥ֮л֣֪ˡ
Ȼ޺۵Ľ£ʦĽɫǰ˰ݣų˶ˮצ
ˮӿ̶ˮ̹ǣѾܳܵļˣûޡ
˫ֻ裬ŲȲоÿƶһôѣҪڹ궼硣ھ޴ˮѹ£֪ȻڹĿһӸоˣ˫ɢɽϼ

޺ۣСǲǹ˽ַҲóˡˮ棬̶߲ݵϣڴڵغȫëţؾ
ѾҴﵽ㣬Ѿܹ̥Ϣˣʱˮûж⡣
Ǻǣ֪뵱ŰҶϧĴأ֪жƯСӹǰңӿûһۡ㣬첻ɷ˽¡Сӣʵ𣡡޺ааѾصԴˡ
գ㻹ܴһҲˮֻǰҵġˮ¿νǺ޵ˡ
ˣϴǰôôǰʲôΪʵ
㲻֪
үܶԸ˰ɽׯׯҪҴȥŰһٰɣϣص
Ϊǰ֮һͲҪҰˡ޺ЦЦβ֪С̣
ϢƬ̣˺̶У̶֮ˮǣҲж֮Ч̶һоСС첲ϵļʵࡣ
֮ˮѾܹ˳ֵٶˡ˫֮ϵϼԽԽʢ

ˮܵһʯԣһڴʯģ·תȻ˫ַһƬϼ⡣
ۡһʯ黯ΪϸСɰʯҲ޺۸ŵı޿ΣϢʱҲȥˡʲôʱܹʯ󶹸ҳɷĩϸˡ
޺ۣʲôʱܹͻư˿϶ˣʵ
˳ȻСӣľƺܳ죬дʿҪҪһƽģֻܹ˿ĶǰͻƲ˵ʱͳԺ֣͸ʱžͻˡ޺еٴԺ
裬˵ˡȫԼģžͻˣôôôţǲ˯Ҳͻƣ
תһҲԣһжҪ˳ȻȻľȻ֡˳Ȼ˳ӦȻ£Ȼ飡˳Ӧܺϵֻкϵ㣬áͬڣڣͬģڵڡ
ţƺ򣬽ļʣµʱȻɽˮľƣؼһС
̶һӰش˫趯һһʽˮͨ硣˫֮ŨĽ˸ϸܵϸС绡ͬһϸСž졣
֮󣬡䡭ںţԼŷ֮¡¡죬Ʋ
Ƭ̺һɱ֮ǰӴϢڱӿ˷ӿһ΢ķ籩
˫ۣű֮ǰ˫һգǡ졣ʮˮУʹǿ˲٣ƤɢӨӨ
һʯͷһգǡ˲仯ɷĩ֮ǰСʯôУͽצô죬Ȼ
С츳Ȼһ㣬׵͵ȵĴˣ޺۾ȡ
СɣӦÿԻؼˣһ벻һŰɣҰɡ


7 ӳ
ʮˣûһϢ᲻ᡭ켱
⺢ҴСϲϧ˴٣ҲȥɽˣΨһĿܾɽ¡үص˵
ʲôǡܣģС;߱ˣ˾Уھһҹû¡ܴ˵ĳµġĵˡ
ȷʵ꣬СһԼ˲עﵽԺ棬СĲȷ˾ӡৡһ£Сһͱص˾Ǹת˸Ȧ󣬾ȻָˣȻСһȻԼһֱĶǸӣƺôת˸ȦȦٴθˣʲôԭ
ʱѰһҹûҵĸױˮֵᷢģʱ˶ˣˮôСһȻûгףϥˮ棬·һСɣˮʱ˻ӷཱུС֡
飬࣬Сű޷ȵˡ
죬ټɽѰҡ
һߡ
ӱÿʼˣǲɱģô졭Уŵؿ졣
ʲôô˵ģ˵ʲôˣŵ
Ȼ˵һ顭
СӴС;թ㣬Ҫ£κһҧ򶨵ʲôǶµӣȵ
ɽɽ£ʱϰææµµһ׳ӳɶѳɶѵģһҪһ̧ϵڴ׳ϣɽ¡
Ȼһ׳Ĵ󺺺󱳱һӣɽѸٵȥڲ֪ɽµжˣٱһһĻԽϡ
Ҳȥˣٶȱκ˶죬󱳻׳ӣ죬Сĵˮɽ±Ͻŵⲽ
ಡ
һӰͬһ㣬һľǺüףȻץסӣס±ͣһ£
ͣץסӣֱȥ˫ɽ±ϻУʹٶȽһЩ
ƣ׵µףһҪţǧ°ˣŵ
ͬʱһԼĪʮ꣬һ¶ദ𣬿СϺںġ
վɽ£ſ߼ʱסɽ¶ҰɣηĹԭ£
˫һŵ棬һԾһɶߣţɽ±ڡŵŵšٴһɶߡȻһ˫ָ΢ȭצŨĽɫϼ⣬һϸСĵ绡͡죬һ
͡
Ӳ±˫ɫצ֮ͬزСţ˫Ѹƶϵ
үҪСţϷһЩѵٶʵ̫ˣûмϡ
˲֪ãȻˣ˫ų±ںݺһߣ磬˫ǶɽС
ó󱳵һӣεĽϣȥ
ʱһЩϿҲˣ֮Ѹٸϡ
ֹ˲֪೤ʱ䣬ĵڶҲˣûнһ
Сӿ㣬ӸҡµȻ֪ӹãһ˵
үʲôΪָɽһģİ׵˵
ԣ˳Ŀ⿴ȥ·УһɫСѸƶţٶȺܿ졣
⡭סˣƬ֮Ǹ׵ԽԽһˣ
µ׾ȻˣӦû£˵˾ǵŵģдϲһʱ侹Ȼǽȥˡ
үүүֹƬ֮ϲ
ʱҲˣһ۵˫˸Žɫϼ⣬ָץɼϸСĵ绡
ֻ̬Сǻҳֱۿƶţ˿
⣬⾹Ȼǵܹˣ⡭⣬⡭켤ļˣΪ˸ĸԸ޷Ǿӳƽƽ
үүȻˣϢĲ㰡⣬ʮҲһΪȻ˻񡣡Ϊȵʱ˶˹һĻԴһ
ү
үǵӲˣֻӡ
̧ͷһԼҵ飬ץԼкţУԼĸ׺ȻҲڣỨ˸


һˣһˡһ˼ֻصɽ¼䣬ĲĹʱͬһ΢ķ籩˺Զľ롣
ǵ˵ɽ֮ϵıˮͻȻƺæܵɽ±ϣҪȥ
ˣˣСİԱѾ߼ˣæǰס
ǵ˵˵ˣ桭ˮἤ˵
ԣѾصҡҡͷΪǷУ˻
·ɽ£ˣϵɿץסӵֱ֣ȥ
ү
ү
Ǵʧɫ׷״󺰵
̤·û뵽үȻͨǾžްʵԲֹࡣΪȵмʶͬʱ룬үһֱҪ֮λڿûһ˿ϣοү
˵ʲô̤·˵˼֮û˻೤϶ûأ
쿴ĺܿ죬˫ʱ΢ش±ڣβϱ任ƺ̺ĳִϡ
һ䵽ߣֳ±ںݺһץѧץһ󶴡ȻצƾΪһ˿
ˣô֪ϲ
ӣ㣬ܹˣ켤ؿ˫ϵĽɫϼ⣬Ӧǳ
ܹˣӽԺͲΪҲˣһЩҵ˺ڵģ뵽Щܵİ۶ζӳ£оһ
ˣ˭ɽµģԼӦòôСĵġɫһʵ
ͲˣԼ飬Լɣ˫ͻȻɢĿɣżᶨɫ
ãá쿴еļᶨһֱ˵źãûмȥ
Ȼ󣬸Ѹٵ
ү
ү
ϲү
ϲүһ˾Щڵĸ߶ȣ˷׷׵ϲ
ԣһЩ꣬ЩūŶûʲôɫԡߵļĸﳰ
ȴǲɫ΢ЦӦšתһ룬ҲûҪЩūһʶЩǽͷݣǼɵ׵ʵҲû̫֣ˡ


8 ʯͷ
С䣬쿴ǵˮἤصż׾Ѿɽµ
⡭⣬ˣүܹˣΣ˫֣ĹԱߣȵ˵ˮΪĵûз֡
ѽˣүÿεѽˮѾС˵
⣬⣬ģܹˣˮһ˫Ŀһˮӳÿһĸεġ
ʱҲ˱ˮᣬ˵غ˫Ȼٶ͵һѾˡ
ˮἱæС֣һǺںСʱ֣һ˲ٿɣ
ԣһůȴûж˵ֻǳײõЦš
صУûɽµ飬ֻ븸ĸţһ˷ˣڴڵسʮûгԵķˣһֱ㣬ͳˡ
ˮЦͬʱҲۣ⺢ܿˣСûмôܳԹ
硭ʱϢĲӱѸٸˡ
ӱ춼գ̧մ͵˫ָӱк
磬ӵҵһμءһЦöǰĶţʲôܽȴûûûг࣬ɴֱſӵķˣ
ˣӱҲûѯ׹µԭֻһ˵Ż
󣬾Ǽȫˣ㡭ܲμ𣿡ϣ£ʵ
û⣬Ҫ𣬽ǸӴ˵Ŷ˵
Сӣ˭ӣ˵ʲôأһ㶣Ǵû˵໰
ʱ䣬絹Ǳ˲أӱЦû񣬷оȤ
ˮһ߶ĿԼıӡ
⣬үӿٵظϹˡ
㡭켱æȥסүӡ
үүһԼܹүӶ˵ô䵭ҲûжôչˡҪ˵ûԹǲܵġûԾڳĴͣĵ
𣿡үӼʵ
⣬⡭ʮ첻Ȼһ¾ͳ嵽Ĳ㣿үӶһʱˡھŲǴľ磬Ҳǹϵѵһ磬Ҫͻһ㣬ǳ۵һľ磬ʵĲЩطҲҪɣʮˣȴֻأ
ţŰҾҪˣԵ˵ܹɽׯ⡭үӼĻ
ֹأѧһŸĹ֮ҿӦ׵ˣȻһ߶ү˵
磬⼸쵽ʲôѧʲôӱչСԴʵ
צͺİװ׵Сָ֣΢צ״شȻͷ
ôôܳˣӱǣЩ
Ȼү˻ˡֻúμӼ䡣
ô죿ˣ
취϶˵ҽɽµˣʵ
𼱣ڶûϢ˵Сû˵ң˵ɵģֻҪ㲻Ҳֻܸɵۡһ˵ɵģǼţĵλԶԶߵĶ࣡˵
˼ϣڰıᶨҪ㣡
ǣİɣһ˵оеˡ
֮콫ܹϢ׷ˣֻǸүӣԣҲûеõϢ
޺ۣҪڰһٳЩ콾ڽ¡Ҫİʵ
еϢɣС壬ʺĵطҲǸСŮѵе˼޺۵
ʲô˼ӱôˣʵһֱӱء
Ȳ֪ŬʵˣȻ˵ԺСŮѾͱȥˣ
үƵһ˵ǵθڡ
Ϊ֮£ȷʵа취ҪԼȥ޺۳˵
ʲô취˵ϲ
ҿԽһѪ֮Ϊǿȡޡ
УӸˣһݣ˵㱻޳ԵҲˡ
Ȼڼд죬ĿǰΪ׹̺󣬱
ȣȥһȦһڴľ裬мֳͨҩݣԼһЩ
Уɽ˺޺۵ҪѰҩݡ
٣С磬ʲô˾˵Ķˣʵݵģ֤һӣ̯ϣһֵ˵һ˫۾͸ž⡣
һۣ߰ʲôУʲôҩݣϣƤëвȱı
Сӣ콫ǿʯͷ㡭Ҫ֮ʱ޺۵
ǿʯͷʲôãֵʵ
ȥٽ֮ͣ˵Ǳ޺˵
Ŷʯͷҿû˵ʯͷҲܹģѵʯͷʲô˵ɣɫѵ
ǺǣλС۹ⰡʯͷȷʵĺòϰͨȴǳĽʵĸֶٻأ߽͵
Ҳܶ϶ϰɣ
ȻȷϣƾļӲ̶ȾͿɿĲ˵ѣ;Բʮң˵̬Ⱥϣƺʯͷĺܱˡ
Ǻǣһ鲻֪;ʯͷ㾹ȻҪʮңҡҡͷҪߣʮңֻʣʮˡ
С磬ҪǸȤĻҾͱ˵㣬ôʮңһҪߣæ¡


9 ͻ
ԣһЦƺ϶ߵľٶһʯͷʮңȽӲǿʯͷʯͷֵǮţûߣֱӶڵ̯߶ϰĶ
ȴڱϲƼıʯͷ
⼸ǿʯͷʮңôоͳɽоˣ߰Ķֽǿʯͷ˹˵
⣿ðɣҪͷ˵ʲôҲôģҪ֪Խǲ;ĶԽпǱǱĻСɾ׬ˣ˵ʵֵһġһϧӣ˫֮ȴһ˿
ϰ壬ʯͷҪˣʱһµ˹΢Щ߻
˵ʱѾٵĽʮߵУ
˼λС磬⣬ʯͷѾȥˡȴϧˣǿˣ
үʮļǮҪ
⡭߿ʱΪ
٣ҵ˭أⲻǸҵү𣿹˵үʱǻ˵ģߵҲЦ·үֺܺЦƵá
ԭԼҵԷͰ˲ٰһЦû⣬תҪߡ
ߣүȻ֣ܱȷðɣ˵Ϣҵү
ٺ٣õģүҵүţүǰѾͻƵĲ㣬ôĽɣôʹﵽĲ㣬۹ҲԳΪˣΪ˵ġ
ޣǲ֪߳ܣʮ˲Ĳ㣬ţ治֪ţȺ˶ĵΪҵȴȻԾ
㲻࣬ƤҲడҲЦԼҼĶӣǱе֮һļеҾìܷ֮ǰҲûٱ۸ǰţֻϱѣ
ԣɫƽЩűȥҲˣɽ쾹Ȼһķ裬Цеǰδеķŭ
ȻүΪûдﵽһķү˵Ȼһ־ܹ׵ģ¡ҵɫѾ
ԣΧĲѾʼŻˣҵƤ治һĺ񣬾ʵ飿
ģôˣ⣬⣬ĴڼֱǸ漣Сӣ㽫Ǹһ٣ܲˣԴڵ޺۶̲סҪˡ
־ȷʵ޷סǿŻĳ嶯˵
㡭ү£Ҵʱһǰһƺݺݵļ޷һֱԼЦķ쾹ȻҷԼǰɴҶ˵һ仰ġ
ֺƺܿһ󾢷磬СҪԴ¹
ΧҲڿһĻһǲķһ޶۵ӹţǵҲֵÿ֣
һҽ˺ѷΡ
Χ˶󾪣ΪҽвģǸԳҡ
ڸղҵҪʱͬ磬Ѹץסµƣ޴ʹҷһɱĲҽУ
飡һⲻ֪߳ܵһ߷ɣײС
⡭ûɣ⣬ҵүȻܹˣҲĲΪֵ죬ĥ£ȫǸܹİ
԰û뵽ҵүȻܹˣȺ۷׷ף
ܹʮﵽĲ㣬սվ̫Ϊˣ±Ҳǿ˶١Ŵ˻Χ˷׷׵ͷ

ʱѾվˣһٴγһ˫ȭͷ磬ŵĻ֮⡣
ȭˣһЦ
䡭
̽צ磬ϼ˸˲佫Ǭȭץס΢һꡱ۰ۣ
һɱĲҽУٴεɶסˣ
죬ҽǷ£ҪȥĥҼе
ԣһ̤Ҫܡ
ˡ
һǿͷŶǵصѹ˾Ȼ˲ĸ֡
оѹ֮ʱӰԼǰ
˭ҶҼү
ˡ
ǿƣƳѹֱ֮ӽԼҵѹȵز¡
飡Լҵʱǰ߷˳ȥصˤڵ³һѪĿ¶֮ɫ
ְҾȻĸֱүȺжʱȻ۷׷ףⱱУʿǸ֣˶ĽĴڡ
үɻʲôҪ򣿡俴ԼһۺתһϹʵ
壬ûʲôˣǻȥɣ˵ͬʱҲ룬һҪץʱʵ
ȻԼҵľУؿһۣûж˵ʲô
صҺóǿӲʯͷϸع۲ǲôһʯͷȷʵӲȫʩչצ޷ٻ˿
޺ۣ⵽ʲô
ٺ٣湻ˣⶫļֵ棬ҽڻ˵˵ţ޺һɺɫ潫֮ΧƬ̹ʯͷѾڻˡ
һһâ
⡭÷ȵص⾹ȻһصƬӦĳĲƬܹܵƬĺϢ
ӦһĲƬȻȱʧԣǳ޼᲻ݣӦвСİ޺˵
ô˻Ϊ棬ʳָָסƬֱһӡꡭһһѾΪĩ
˻дϲд˵Ƭնɱ߲ʿղԼҵ˲ԼӦûǶ֡
һ֮ȥɱޡ븸ĸ˵Ҫȥɢɢģٵģ˵˵ˮ׼졣ɸģҪҲûа취һ˵ؼʱͻ̸ȥ
ôоԴӻЩصġˮ˵
˷дȥɣ·ҪǻԵҪҶӽ϶ʧġЦԴж࿪ˡ
һ֮󣬱⣬һ󱳿һʯһۿȥٽʯ֮󣬼ûˣԶԶȥֻһʯͷƶˡ
ˣ˫Ȳ׳߰ʮʯ飬ÿƶһޱȵļѡ
ʱˮʪ͸ˣͷŨܵĺ鲻£۾Щ
޺ۣǲǹңôе𣿡
СӣΪһʿҪʲô
ġʵʡԵȱһɣ
ҪûˣٺõʣټᶨĵʲôĶûáԣӽĵһ޺аа˵
һˣŪЩ
Ժ֪ˣԺҪԼȥȡҲʲôġ·ҪԼ˰ﲻ̫ࡣԺͻˡ
ȻųصĲ޺۽̸غ֮뱱ǲԶĶɽȥһ·ǵò˻ͷָָ㡣һ꣬˵оȷǹ֮
ɽһСɽ޳ûʵߡձ鶼ǵ֮µģҲôֻٳ֡


10 
֣ܽʯ˰ɣ˵
ʲôߣ޺ɢֱš
ܵϢ°ɣѾ˶ɽһޣ򣿡
ٺ٣ģԲʮڶûޣҵһֱأ߰ɣ޺۴˻һ˲йˡ
ɽΪ޵ĵȼ̫ˣһЩץǮģҲȥԶһЩɽ޵£޲߽޶û
߰·һٲϪϣ޺۲ж¡
ж¾ʯڵϣڴڵĺţëſٵ
ûиоζô˫žʯյĶЩˣҵĲš
̵ģ޺СӾǹ˽𣡡һֱ
ϢĲˣһԾͨһٲµС̶С
̶ˮ峺һ˸ŸɫƬӳ£ԵùʶĿʮɫģǳƯ
ιСӣ湻ûУˡ޺۵ܲʱ˵
үүģүûϢأСӿɲҪ˽𣡡Դʶ޺֮Ϳ໰㿡Եø롣
УԳԿǰɣ湻˽ҡ
⻹࣬˵˾˻һƲ˵
ɽˮҰأܰ㴫仨˳Ϫʶ£ʹˮеʱǳʱڣػشϢ˻
ʱˮУץһ㣬ŵɫЦֽ֮ˮС
ʱˮ׼һɫʯ˳ˮһӣ˻ˮƯƮԶ
Ͼһʮ꣬˭̰棿
ףʲôһ޴ʯͷ̣Ȼɡ
дϲ֮£Ǹȥ֪ûǰͻȻоһâһ˼Ƥ
˻
ģȻһˮߣ޺ۣСӾǹġˣתܡ
ˮУٶôܵùˮߣ˲Ѹϣųţ˫ɢĹ⡣
һɳְ̣ɫƤͬȻΡղǴ֪˱ˡ
Сӣܲģɣڵʵףˣ޺۵ôЩֻ
ֱҧû취ͷɡ
צ˲ʹϼƣϸС绡˫֮ϡž졣
һһβ޴βˮˣЯƥ֮ɨ
ˣһЩ죬޺ûѵʵսȻʱ䲻ҲһЩ顣
Ѹ³ʹһ䣬ʱ˹ͣ˴ߵĺɨ
βͷ֮ʱ˫̽Ѹץסߵβָݺݵزȥɫ绡˸
ˮɵ磬˫֮ϵĵ绡ȻСȴС
ת˫֮ϵĽϼԽԽʢ绡ԽԽ࣬ԽԽ󡣽֮Ѹٴˮȫ
߽ţǽɫĵ绡ʹ飬ʹ϶˳֮£˫ȴǯһ㣬ؿסβѲá
Ƭ̹򣬴߱˹ȥ³һЩѪ˿
ˣһϲŴѸϰȥ
䣡
ֱͬһݺһ˦޴ͷˤһʯϣ̼䣬ʯ顣߲ҽһͷ­ƬѪ˼³
죬콫Ѫųľ޺ۼæ˵
£߱Ѿһһ׶ߵľ޴ľ衣
ʱ֮˰֮Ѫƺŵķҷ֮ϧߵ̫ǳЩȻϱҩ
Ȼ޺۷ɧóһЩͨҩݣʹϽѪС
һ׼֮޺ľУ
СӣãڽһΪءΪΪϾʼ֮¾֮ʱա
㲻Ҫ˵̫磬֮˲ˣֻܴѪ֮Ҽ򻯸ĶΪ׼ģˣԺҲ޺ۻ˵
ðɣһʼܹأ硢ʱգһУʱ༤ˣ֪ȻڵθڡͬʱҲ޺۾ȻӵдУղ˵壬ʲôݣƺࣿ
ȻɻĶ࣬ûʡΪ֪Ҳʣ޺СӲ˵ġ
Ҫ֪㣬Ҫ̰ࡣĽ֮㴫ҲˣˣҴѪ֮֮ʼ֮飬ڻꡢѪھҲǶôĸ֮ȴһֲ֮С
ѵǴ˵еĴ򣿡뵽
鼫ؾƣ̰޺˵֮СһУһľʹȫÿһëף۵졣
СӣȥԴ˷޾Ѫ֮ЧֲˣԺҲʶĻˡ޺۵ȻЩǷᣬȴʵ
ãӼ֣֣ʹʲôûгԹĬĬ뵽ҧš
Ƭ֮ľѪˮۿɼٶš
СӣǺݰ˴죬뵱ԼγԴʱ۵Ķľ費ˣӲȥء
ʱọ̈̄ͬ߾Ѫÿһë룬Ȼһɿ񱩵Ѫϸ޺۽ڵ֮ͨ£Ѫ֮ЧȫϸƺڻţȻš
ͺţ˫Ѫ죬ȫ¡ԭЩСھȻǿ׳˲١
͡
ڣ߱Ѫۿɼٶʧš
顭һͻȻһǿƣϼ˸ľֱը˿ʣµѪʧȥ˾ɫķأһСѪꡣ


11 ţţ
߱Ѫպоȣ˵泩鼡͹ƺ̺˱ըԵССһĸо
Сӣô޺Цʵ
Сӿ϶ǹģ֮ǰΪʲôûиһʹࣿԹ
ΪãҪѧӦκͻ
ߣЧУΪһЩ㹻ҺüĿ๦
ǿ˲٣ֻʵ̫ͣͻơɱһֻޣʮֻĲޡ޺˵
ǻʲôȥޣһֻĲİɣ֣Ӧ֪аɣæʵ
·һߣһڿڳԡǰʮһֻĲģ޺ָһ˵ѵõЩ֮⡣ʱޣĿֻΪɱޣΪ˽ʡʱ䣬ҲûΪԼҡ
˳޺ָķȥҲᵽ޵Ϣ˴ޱȵİ޳֮ûСȻͨС޵Ϣ£ȫˡ
ɫأŲҲı
衭
һ޺ƽףΧľҶӶ΢ɳɳ졣
ŴһУ͸оֻ޿϶Ѳ
¡
ţٴһ죬΢˼£Ӿˡ
þ˵ľ
ţಡһɫѸٱƽ籼ףһƬ糾
ˣͫһ赲˳Աһ޵Ĺ
衭
⣬⾹ȻϬţоù
СӣϬţȥ磬ٶȺܿ졣УƤܺ񣬷ǿ֮ͬмûһ˫ţǸǼӲޱȣ޼᲻ݡúܰɣ޺ٴ
Ŀ϶ǹģ֮ǰΪʲô˵
˵ˣΪáһͷϬţѣӵǾԽ׶ս羳ɱС㲻һͷͬޣѶ˷ˣ
ãƴˣûж˵ǿ϶Ӳ˵ģ޵ٶȱҪϲ١Ȼ̤·ǾҪ̤ƽǰһ谭вη塣
衭
Ϭţٴι磬̳ͷһţǾӨ񣬹˸УټӴĳɡ
ΣѾ˶ս׼˫ָ΢צϼƣ绡ž졣צѾв̵ʱˣ˿ָŨĽϼ˸оΣޱȡ
˲䣬ϬţѾ嵽˽ǰɽ˼£һ˲˲ĶϬţ
䡭
̽硣˲ץסϬţһ˫ţǣȻڿշվϬţһȻţͷϡ
ˡ
Ϭţ˫ĿתƺȵЩ΢ķΡ
衭
ϬţŭˣȻϷ£˦Ȼվ磬ٴι
ӦϬţѾǰһִֻţֻ߳ü˫ָǰ
飡һһ̣Ϭţһ˳ȥصˤ˵ϡ
ۡһȳһСѪ˫΢΢Щ
ôһԼղ˴ߵѪҺѾٴǿ࣬ͬĺܱȵԼ
ߺߣ֪ˣţţ˰ɣϬţû㣬汸µٶ˿壬˾Ų㣬˫ǾͻͷųâʱӵѲ޺е˵
ߣʵԽǿԽãѪ֮ǿһ˼ĵزɣʵҲһأһϵʾȻЩ΢ı仯
ٴιϬţһ̤һԾԾɶߡȻڿһͷ½ϣ̩ɽѹ֮ŵȥ
˫ָ˸ź˵Ĺâϼ£ϸСĵ绡ζѾɢֱۡ
ˣϬţһǰ͵һŵ棬޴ţֱ
䣡
̳ɳʯϬţ޴ţͷϬצصײһ
飡
ٴεɶϬţ˫۴תԴЩΡ
ޣѲϧ֮ǰѾ޺˵ˣͷʹõƬЩ˫֣һͷۣٶȾó޺˵ֱû㡣ʹǿʯͷõĵƬȻƿķ
Ƭ̺Ϭţ˹ٴšһεٶƺӿ˼֣˫Щϣķˡ
ֻСı֮ܿζ֣뻹ܹܿĹģ֮ɱĻͲǶˡ
Ȼ֮־룬ϬţƺҲһ㣬˦˦
飡һٴαϬţһ˳ȥٴοȳһѪ٣Ѿ˲ˡ
Сһأȴûȥ⣬žʹضϬţһһ
Ƭ֮󣬡飡ٴ˵ɣȫǶ֡
ʱ΢ЩģϬţεȾ޴ǻĻڰ˳Ѿˡ֮ǰڱˮ̶дѪ֮ߵľѪʹ쳣ǿĻֲ֧ôʱġ
СӣôȥġЩ׷ѧ𣿡޺۵ͻȻ
ԣ˼ԴѸתѰӦ֮
ۿϬţٴιҲûȥ⣬վţڷת
衭
Ϭţһ˲ˣһȥ
ŵŵšͬһ㣬棬ϣ˲Ѿ
衭
ˣϬţеͺͬסţҲɣοϬţ
¡
ŭ֮£Ϭţţ˲佫Ƶ
ˣţ΢΢һЦ˫һ㣬ٴһԾܵһŴˡ
СӣôȥҲǰ취޺˵
ⲻ취ҪһֱͱǼһ߳⽴ˣصŶԸϬţİ취
ʱ𣬵Ѱ
ˣɿ˸գɿ֮ˡϬţҪٶȣҵ֮ٶ̫졣ѵҪԾƿ죿ô뵽ת˿̽ǰѧ˳


12 
ԾƶЩûѧᣬΨһżᶨ侲ġֻҪסϬţĶͿɡ
Уδزܹ죬ֻҪĳλСڹһƽڹ̽ͷ˲ȴޱȣߵĹٶȡ
㣬ûоԵ۾Ǵ󲿷ڣϬţҲ⡣ͷи̫Σˣֻѡ۾ͷૣ˺ܶࡣ
·ŭ𲻶ϣѰԼϬţһЦƮ£Ϭţʮ׿⡣
衭
ڳˣƺ˷ܣֻǷŭ졣
ಡһ·ٴʧٴθܵĻᡣٶһʱ侹Ȼͻ˼ޣ֮ͬŹѸٳײһԾӨţһ˸˵â
ˣȻû뵽Լ˷̼֮£ȻҪͻˡ
ѹе˫ۣԼļžڱ۵һ̣֪ģͻȻԼġȻ
ȻȻȻһһľһһһжֲȻΧڡ
Ȼһַһֹɣһֵ˳У˳ˣǺϵϺȻתͻȻĳ
ԣϣǺ֮һ֡ȻϣҲͲֱ˴ˡۿϬţҪס
ڴʱȴо˵ļžſɢϣϣһϡɢϣоԼҲ޷Ǵƺֿ̧죬ֿ׽£ָо
ؾͻȻһɿ磬ڷӿ룬ֻԼȴȻ֪
ޱȵľȻߵƾˣڣϬţڡȴţ·˿֮ǰԭʼľ
һĻϬţûͣӿٶȣŭţѾˡ
ڴʱһգ·Լ޵С˫ۣؾȻڣԶԶȥʹ·ԡɹУȫŨİâԵءȻһĻԼҲȻ
ĸоղֻ΢ؾû뵽ôơղֻ΢һЩͷ·鳲Լӿ·ЩģҪȡȻҲѴ֮
衭
ϬţѾˣȻȻ⡣ղ۵һ˲䣬ƺһˣΪƺҲͻƵıԵԭϬţ籼׵ٶȣѾࡣ
衭ȻһϬţƺŭˣоԼˣھ벻һˡ׳͵һŵ棬ಡһһԾһԾӨţɢŵâ
ۿһţԼײȻһһ˫ɫӹž޲̶ͬ
ףʮ֣ʮ֣˹֣ʱˣ˲̽ϼ£ɫĵ绡ߡ
顭˲ץϬţ򢣬֮окǿĵԣԼˣı㶼ûץơ
ûоţץϬţ򢣬֮ǰڵڿתѹ䡱һʱ˲䱬ұۣһƣϬţͷ̫ͣڼϬţƫˣֱӽ֮˹Ϭţţͷţ˵浱С
Сӣ޺۶̾һֽкá
ȻϱȲǽƫĹ򣬻ܹġȻһЦ
衭
Ϭţŭţӵ˫Ŀ֮ɫâʢٴһŵײͬʱǰ߳һ󾢷硣
ˣƮݵһתܹϬţĹͬʱ̽צץϬţĿ
ৡ
һƬѪ⡭
衭
Ϭţŭĵ˺ѷΣ֮צ֮£ĿһƬѪģѪһƬֹס£
ѹ˲䱬ͬʱֲܹٶȣСӣԣ޺̾˵
ղ֮к󣬸򡮺ϡ֮һջĶࡣȻǶ̶һ˲ʱѾЩ΢ĸı䡣ϬţԭٶȣѾûôвˡƺٶҲҪǷӦӦƺһ֮࣬ܿϬţĹѾôˡ
衭
ĲҽдϬţдֻʣΨһõĿâתŭĿԲ˫ǵĹâȻٴεŨ˼֡
û뵽ڼȵķŭ֮£ӿͻƵٶȣʺܲǲԸģܺãѪһоϲɣǰǶϬţ˵
·ĻϬţŭмܹâһŨɱк
⡭޾ȻҲɱԾ
Сӣ񵽱ˣ㶯֣޺ۼæ˵
䣬ϬţϧʱʵѾ˷츲صĸı䣬Ȼûͻƣʵȴһء
ٴһצ̽ʱǡôۡһϬţĿϣ
衭
촫ϬţţһƬڣؿţײľĹƬƬ¡


13 컯
Ϭţ񣬵񱼣ӻͳһѷذףһϬţǰƺоϢ
衭
촫һŵ棬͵سײ籼ף̺ŭһ쵽£֮ǰԶܲˡ
ҽŲƶ˰벽ǡöϬţһͬʱעеذУ͡ʱذ׼нâ£˿˿绡
սذףݺݵϬţĿȥȻһ˲ĳذװѱϡ
衭
֪ذ״ľ޴͵ϬţͷȥȻһͨذףƲϬţıƤȴܹƻڲ
ʹڲȴҲһ޴㡣
ҵ˼ºϬţû˶䡱һز
ڽˣʱҲеһƣ
ಡһ޺Ѿ˲佫Ϭţ޴ս˵ԴС
Сӣˣ쵽ǰĶ϶кö޺۵ͬʱһβ
޺ۣڸ𣿡ֵʵ
ĨµϢʣߣ
һƬľʢػأۡ˺ðһƬɽµïʢзһɽ
ɽǺܴҲͼʮƽ׵ӡ滹ɾһ￴ͦģѨﲢûʲôɧζйɵܰ㣡
ߣߣ޺۽
Ȼɻ󣬵޺˽ûжʣһʯȥ
û뵽澹Ȼж죡ȣ˴ʮףͻȻ뵣һܰƢ
⡭ˣǰһʯ̨ʯ̨һܴİۡ뵣ʣƻð㡣ǹ֮ܰǴӴɢ
һɫоȻһһ߶೤ʵʵʯС
ˣóƿӽЩɫѪҺװˣ޺۽
ԣ߽һʯйȻװŨŨɫҺ壬ЩɫǴ﷢ġ
ʲôȻҪѪҺ
ȵȣȱ𶯣ģȻнơ޺ͻȻ˵漴õӡһͽνĽƳˡ
ã޺ͻȻɫһ䣬óһ޴ĺ«һУеɫҺѸٵӿȥȻһն鰼۾ʯն
漴ѸٵشӡԲǧڣʱһεĲ֣
СӣҸ㣬ϬţһͷţĺͷţΪٵĶʱͷţѾˣܿͻᵽ±һ޺ɫص˵
үģô죿йɱ޺һ˵ĸо
㱻ָң֮ǰѾϵϢȫĨˣʶ㣡ʩչһϵϢڽͿ컯ˣ޺˵һβ֣
̵ġа
Ȼڶػơ
ιСӣôӡ޺۽ʵ
ģôӣӵ𣿡˵꣬ĿһŻƤϡ
˫Ѹ̽ϼȣ绡ž졣˫֣Ӱ˲䣬ڳһһ׶ߵСܶ
Ȼ󣬽ϵʯ˲˵ԴڣĨһкۼԼ˻Ƥܶ
СӣͦҶû뵽޺̾
ûлش޺ֱۣӰһӵˣ
Ƭ̺󡭡
衭һ޴ĺ춯أͬףɽ
ͷţˣȻǷԼĺˡ
¡
衭
ɽһ죬֮Ļװĺʱнŵ˼㣬ͷϲ亹ڳͷţˣѾˡֲϢʹ΢ȴҧţҷ˿죬͵
ҿ޺۽ԼϵϢȶڸסˣĻôùּĴڣޣǵ̫ˣһųһӶǡ
ಡ
һƮʹסŻƤЩҡΣЩͽ¶ˡ
ţһ磬˲ʯңһ֮Ŀѣ
ΪԼ׼ҩѱȡߣԼѪҺҲûˣ˽ʯ۶ˣ
衭˭˭ɱҵĺӣ˭ҪʬΡ죬ɽĸӾҡ
˻̲סе˿û뵽ֻ޶ܹˣʵöǿ
һֻͨޣ۹ּǿҲô޺۵
ǱСӺģ֪ţҪΪʲôҪص
Ц֪컯ܲðһԺ㾭黹أһε޺۵Ļ˼
ϲȴ޺۴ԴежΣվͻֶĻԺ϶ܶ࣬ҪѡԼΪΣնη岻ǰ
ʿҪһν֮ģһǿ֮ģҪһǰǣ̤ƽһ谭ơЩĻԼܹʶߵľأǵģҵĵ
ʱյУȴڷһЩɱ䣬·˲
衭ģģ˭˹Ĳţһ߷ŭһ߹ɽıڡ
һǣһֱңûκ˵Ϣһ۹ûмһǡͻȻţһĻһ˳ȥ
֮˿ʱѱ亹ʪ͸ˣ
Զ˰ɣʵ
Զˣ֪᲻ٻΪȷȫҪ죿޺аа˵
үģŰɣٽҵĵԴˣӻƤ˳Ѹٵȥһ·һɿ磬ţȥ
˵Ǳģı£ٶȷӵ˼£֮ǰϬţˡ


14 չ
磬ôôǱ˼У˿ģ˭룬ӱСӾȻԼǰǻ
һѾ˵Цһ˽˷С
춼ȥˣʵӱЩŭˣȥǰûиκкҡ
ԣһͷۡٺ٣ңҳȥɢˣЦһ˵
ȻӱȴΧתȦָ°ͣƺ˼ʲô
ӱˮͻȻһʹһڲˮ˳ͷÿӱŭһ˫ƯĴۿԼ
ȥɢôңȥɢܸôǱ˵ӱ˼ε֪ȥˣǰٲţ·˵һ飬ȻһЩȴûи޺۵Ĵڡ
㡭㾹Ȼһͷţͨ磿ӱһһ˫ĿԲ˼ؿСڳԾȶO͡
Һûб֣˻˭˵ҵҲ򡭡һΪȽϺݵı飬ŮֱЦ
Уӱһ鲻ҵȥݷǶϡҲңҪæɫص˵
ߣæʲôæӱôöԸģС칾š
ɣԿ⣬޵⣬ôһͷۣ˵
УһΪȥˮϴϴɣģҲñ˷ֵġŮһЦ㵹£һ󷢴
СӣСϱѽӦýǸʲôˮ¸˵ģ޺аа˵
ӱһˮ˵˻Ȼ뿪ˡ
ϴˢһһľӵԴ˳ȺѪеɫɢŨܰ㡣
ڵԴڣ޺۾ͽϬţѪ˳ʱ˫һӣһ󲨶䶼ˣʹûɢȥ
СӣҸʮţѪҺӦ㹻ˣȽʹһЩŵɣ޺˵
ʹ಻ʲô˵ʱľѲǼǰܱȵˡͨϬţţ¼ĵļᶨ࣬һǿ֮ĵѿҲ֪ˡ
ȥ£¶˽ʵļ⡣һߵȴԵȳƣΪˡ

һľУ̸оһɻȵϢģת򻯰ġءľеѪҺ׷

һľʹȻ֮ǰѾһˣεϬţɲˮܹġѪΪ޷ȽϣοʮţıѪǿͨĸְ
ͺţͷˮӿŬĲԼ
Ƭ̹ѪоۿɼٶȻʧţڻΪһɹɾ
ţıѪȷʵȻʮΣȴӴ񱩵ͬˮһš
ǿ񱩵ĴҴܣײ죬ʼ˿˿Ѫ
ֻܼӿתѪĹʹҲţѪҺпֲľʹ·Ҫһ㡣
ֹ˽ʱѾŵѪ鲻ϵԡѪвԡ
ֱʱֿ񱩲űѹȥĽ֮
ꡭ
·𵰿ֺһըףĳͻȻˣ¡һɸӴӿȣ֮ǰȣͬСϪˮ𡣵еҲ֮࣬ǰԲףڣﵽ˷Բʮס
ʱľеѪҺѾͨѪҺû˹ʧȥ˾
ľ裬ϴˢһо˵泩˷ϬţľѪ󣬲ΪͻƵ㣬۷壬Ҳǿ˺ü
֮ǰϬţһսĶʹΪʹͻƵıԵҪǵʱû̫ʱֱͻˣҪѪ
Ϭţķ൱ı̬ţ͸˵ˣʱǵľѪȻĶࡣоͨԼӦÿŰˣټ׵͵ȵĹ֮צѹ
޺ۣҪϬţߵʵٰϣʵ
ˣͻӦȹһΪϬţʱܳԣ߸СϱԼɣ߸Ӧúܲģ΢ǼһţľѪԵĴ󲹡ٺ٣֤椳ɹ޺ۺٺЦôôһǷᣡ
Уף㻹Ǹһɣ߸Щ̫˰ɣ룬ֵ
ڶһ磬ӱУһǽͱ޺ˣһѪζûУڰҹͻˣ˷ܵû˯ţϥһϡ
⡭磬㡭Ȼͻˣ²Ż죬ôͻˣӱɴ۾˵
Сӣ㾹Ȼܹ͸ҵΪ㵽ʲô磿ԾʵҪ֪ڵʿֻҪͷųϢǿġֻе˵磬󣬲ܹ
޺ۣСӵʲôΪ֮ǰΪ޺ڸˣԼ˻֪ܹأ˵¾ǼǼ˶үү˽򲻸˵ȥġ
֮ǰҵĳͻ´ʱǶ֪ԼܹˣҲû޺۸ԼڸΪ
ٺ٣Լɣ޺۵رɺޣۡ
磬㳬ҵʱ֪ŮһЦԽɲˡ
磬ҪͰ˵ǸݺѾͻƵ˲ˣﵽ߲㡣Ǹֲý磬ǶﵽŲ㡣ı˵ѹȻܴ󰡣磡ӱЦ
ô꣬ȷʵкܴѹдŹ£ʱʵսʤӦò⣬ݺĻ»УŲ͸˵ˣǶ֡
ˣ˵֮ǰԼҵҷͻˣʱ˶֪ܹˣҲò׾ˣеƺûн̫أӱ˵
ԣû̫⣬Ҳã֮˵ɣ


15 ؾ
ӶɽѾˣཫΪȹ̣ͻƵơ
һǵ伮ȥѡһɣĿǰֻһצֶͨȷʵܵ
伮ﾹȻûжˣΪ֮ļᣬ˶׼š
ԭǱܰ˵ܹˣ伮ѡ֮ҵһӵ
ôҲѡ֮˵ΪҢΪ飬ǰûٳЦ
ŶǣΪǿܳѡ伮ܲܰæԡ
ãл
ĪƲΪ֣ȻǱȻΣ˵ǰռоͽԼҵǸˣ˵ãΪдΣ
˼Ѿˣ˼ҾҲġ
ĪǲңΪǰѾͻƵ㣬ΪЩȣҪ¡ȻĲ㣬ս˫Ӧò·ġģΪҲȫ֡Ңơ
Ңڸʲôһ
ǺǣԭӱðΪءֻŮ˱ȻҶ㣬ڼºıһÿʶӱԶ㣬ǲġҢŲӱſв
ҵ㡭һЦղҪǲӱѵһҢʱʵӦûжѹ
磬۸𣿡ӱһֱۣĿ΢ŭؿҢ
ģˣĸŲӱһ㷢һ˵Ů˾ٶûгʲôУϰһ
һĻõҢĽǼʣǿӱûзЩ΢ߺ죬еĶʼɸݺݵĶ
ǺǣˣѾȣҲһЩСܹ۸أܵӣҢζըˣǲӱжֲм
˵ĻͽҵսһֱŮ˱ʲôҢŭȵһŤˣгԹ벻ʡ
ջˮţҽս룬㲻ӮĻᣬ֮Ҫſ£صƽʹҢжˡ
ããΪܹ˾޵ˣֵܹҽʮĿ๦ֱǿû߶ˣҾʶʲô죡£ҢѾ˸ŵ⣬Ϊ˲ͷŶѹҪǰһΪƴݿĽſ¡һѾǴǰˣΪѹƺû˿Ӱ졣
֣սһʱһϵȻᣬڶֻокֹͬڡ¡¡š
ϣѹеľ˷׷׹һǿص伮ĳϣڴˣ֪ˣδ伮벽
Ң£ӱһ׷ԲԵߣңûʲôһ˫ǵʱէ־⣬г˲ɡ
ǡͬʱӦҢ߷ߣֻȥǰݺݵصһۡ
伮ⲻһСʱǾ֪Լ꣬ǾҲûˡ
СһȻѾҪͻˣҪʲô伮ԼҰɣֻǻƽмµġϤе˵
лϡһ
ӱתƣƽ׵ܶ࣬ǵͽ׵ģнϾٺܶˡ
ȭƽ׵ͼ
ɽƣƽ׵ͼ
ѿָƽмһؼţһֱҡͷȻ⣬ӱɵظߣûȻΪԶԶûƲЩͽ˼
ؾе˼ˣһɫƤĵ伮˵
ؾСޣøԶɲǺ£Ȼ˵ļӵܹܶɸľѧҲѡⱾؾȴ˷˴ʱ⣬һ޳ɡȰ㻹ǻһɣⱾ伮ȻǻƽмģȴЩ⣡ص˵
ˣϣģЦ
⣬㡭еĻװ˷ʱ䡣Ĺɣ伮й¶ȥᱻš֮󽫵伮黹Щ̾ϢһŽĺ󱲣һǰȽϿõСһ
лϣһȻӱȥˡ
ϣͿʼо⡶ؾһȽصܳƵǹ֮Ȿ伮һɰ˼塶ؾоذھطܹʾصĻޡ
ͨ˷ʤ𵽳䲻֮Чذһһһһʽ̺žؾǶôľˣ
Ȼһƽ׵伮ȴ飬ܹҵ龳Ӧÿƽ׸ߵ۷ĵ伮һЩã޺ɢ˵
˫ĿſھƬ̱붨·š
ʱ֮󡭡
顭һһ˫ɫ˲һӶʱ֧顣
⻹ûнš飡飡ӳ׷飬һ΢ľ鶼Ҳ
ذԭﾹһ⾳ҶԸϬţʱ֮ͬѧҲ죡뵽
ؾ˵Ӧòһֹ֮ȷе˵һֶԹ֮ƺֻдﵽھذܾ߱׵
֮ںɽһʯǰһ꾲վţ˫Ŀ΢գͷ޷Զ
飡
ͻȻ˫Ŀһһţ磬һƻʯѸޱȣϼƣӲӡ
¡
һ𣬾ʯʱѿٴһ죬ʯøˡ
𣬵ھ
¡
ڵھʱСɽҵĲ˼£ʯѾĲ顣
ؾֻǰأҲ൱ڻƽмɵ˵ھȻֹƽмˡ߶˲䡭
¡ٴһ촫ԭƮڿеСʯ³׵ʧʣˡ
ڣʮأЩӦԼȻʮؾһٶĴʯͷʧˣʣ
ҵצʹʮؾǶôľˣ
伮С
ϣǡؾĸ˵
Ǻǣ֪˰ؾͬ޵УôǼҲүӸ㸸ˣ˶ܹ塢أҶ˷ʱⰡǺǣȥѡһɣ֪ܲأ߹ЦԺ⡣
˳ϣлл΢΢һЦ
ˣ㼸ºļô죿Ҳԣ˵һ״߻Ȼ
Ǻǣؾ㹻ˣ˵꣬ȭһ񣬾͸ˡ
ؾ㹻ˣѵСһܣż죿һ仰߷Ӧ


16 
ʱȥˣЩСؾ⣬Ѿ۷壬ʱܹͻ㣬һ㴰ֽȴôҲƲˡ
޺ۣҵΪ֪ʲôʱٴͻƣУҸоҵצƺкܴռ䣬ȴٳûƣ˵
СӣĽԽԽˡҪҪצɣǿҪ۵ġצһǲ֮ؽ֮޺ͻȻ˵
ʲôؽ֮ǣǡڴﵽʲôزˣ׾ˣϻ
Ǻǣ׵͵֮ûԲҲԶˣҪ侫Ҫģ޺ۺٺЦ
ʲôСҰɣֲõĸоһҪ˽
Сӿǲ֪ô룬Ĵ֮㲻ʵ
һ֣ƣ޺˵ʵһȻŵķҲ𣬵ò˵ȷʵã
ǣڷִһ죬ݼ¸ĸ˸ƽ
Ȼܵ˺ɽ
ĵȻצʱյ磬պա
һֱֱվһСɽϣֵǺ󱳲һܣʮף
޺۵ķӣצףԣһ롯
ʱͷ󺹣̧ͷȽȽգ޺ۣ˵ҰɣôõףбôĲϴôô𣿡ֻҪ޺һ𣬾̲סҪ˵໰ʱɹһٲ͸̲ס
ٺ٣кѣϢᣬһӺٻ޺Ǹɢɢӣ˵
ԣŰɣѵٻķţ˵ĻǿˣһҪ޺ڹ
һӺ޺۷ɧǳشӵԴ˳
ٺЦЦȻĿΰ񰡣ҵٻҵѪΪý飬ǰаĴڰɣ
߶һﻹװģҧҧָԪ״̬Ѫ
ȴɫаأҪҲӦԼ
ꡭ
һͻȻ£ֱ󱳵ĴܣȻһ·ӣ˲ϡ
ûκԤףʱȻյգ׼ͷɫڣ˿˿绡žţ
⡭㣬㾹Ȼٻ˲䱻סˣɲš
ٺ٣СӣĴ󣡡޺۵
ʱѾ𾪵˵ˣеԺеɡ
Сӣ񣬱ɵˣתצ޺Ц˵
䡰֮꣡ϣ£ⲻͨΪȻǱЩҲû֮ǣ
תȫɢĽɫϼ˫֮ϵϸСĵ绡ž죬ƺյ˹
֮˲ܲƺӿ·Ҫһ׹
꣡
꣡ƺƴ
һƬգȻ׼ȷȫ˳ӣջ۵˫֣ʹ˫һҶֹ
үģ޺ۣôʲôûи򵽣ž˺һˣʲôûѧᡣ
СӻǱĿԣǲôˣôܴ䣿ĴڼֱǸ漣
ûУӾҪˡ²òͷҧһһ٣Ȼ޺޵˵
ٺ١Сӣ㣬ʲôף
ףӦȻɣһָԵ졢͡Сԣԣ룬ҧ˵ڻڱأңʱѾ꣡
ԡȻȻģȻʲô
Ȼơ˷أط죬취Ȼɴ˿ɼȻҲһֹȻȻ顭
޺۵Ļϵ૵ţƺ˱ʹȻ飬Ȼ顭·ץʲôȴ
ʱѾһͿһ׵·ãڡҿʹǿ࣬ȻԳԲͨҲС
һֱţ裬Ͻϣ֮һã
˵ƽļǵҲ˵ȻΪȻ˵ΪһΪ֮ϣ
Ȼ޴ȻҲ޴ǵʿ޵ΪľǺϵΪȻġ
뵽ͻȻſ˫֣ɢϣϣһһľϣϣ
ڸղţ뵽ϬţһսʱĶʱһľ統С
ʱоһԼģһӵͺǴԼڴȡһƽʱôѣ
ˣһĵ£ȻѸٵػ۵֮У·ıԼĶһҡԵھȻòôĿ񱩣Щ˳ӣʱǿȳ̶ֳȵûġ
Ȼɵｫе֮ϣ΢΢ı˫ۣܵӣǵĸоص㡭
졢͡գѧΨ첻ƣΨղߣΨ᲻ڣ

Ԥ׵ģָһ׶೤ââɫɣԵЩλЩ߹
ৡһӣâڿн֯ƣһι˲һٽľʯϡ
¡
һ죬˲䣬ʯ飬ϸСʯұģ
˴ڵԴе޺ȻݡСӻаţһ仰Ķ򣬱ΪҪһ²򵽵Ƥëأ⣬ԣҡ
ûͣ£רɢȥ·ܵٻƬ׵˷۶
Ƭ̹еѾˣȫһ׹ںϣ¡¡죬ޱȺ
ף޺ͻȻһ
ֹƬ̼䡰䡭ͻȻһǿƴڱӿںϼת֮ǰϢһֹ
ͻˣҲû뵽Ȼ㣬ʱѾﵽ˷Բףɺ֮ɫ֮ըһƬˡ
ֱʱ֮ͣ£ѵã춼ģһֱҧ֮ոͻƵΪĴѾȹ˲٣
ȡº󱳵Ĵܣϥ£
ףһԭɫ֮뵤ԼȻڻɫ仯
СӣôҵûɣӴ˵ģǵ˵ġǷ
޺ɣʵ𺳵˼㣬ıѾĳϡצû׽뵤ЧȫԼáң޸ǿҪͨΪɣʣ޺۶֪˵ʲôˣ
ߣٴθҰٻԣһص
ԣ޺۵Ц˲̣Цû˶ͿһղڻԼģͲٻ֮һӦǶÿȻ϶ʱ꣬Ӷ԰һװŪ


17 ֮ǰ
ʱڵ̫֮ˣԶԶԼеһֳŵĸо
Һ֮ڽԼں󣬱˳ûŰ񱩣
ԣֻҪ໨Щʱ佫֮˾ͺãһֱҹˣ
ȭͷȫž죬ͬűһڱӿԪһпĸоð
ৡ
ֱһӣһϼͣ΢ķ֮˲ٴԱһһ˺ϱĴ׳Ĵ
¡
ؾһʮľը顣
˻֮ĹȻôֲҲǻ£ʱݺҲҵĶ֣ӲУ£ʱгġ
磬Ǹʲôˣᱻ˰ɣôŪôࣿڴʱӱ˹һɫȹ͵¹ԵҫۣɫɹҫǾµ֮ϣӵƻá
ٺ٣Ǹңҳ˸ʵ飬оһףϹһ£
ӱɵؿŵǸܣҲɻ󣺡Դ»󣬱صģΪǸһʮʱ侹Ȼͻƣ
ⶼǽоЧٺ٣ɣٺЦҺòӱûпղŵĳ֣Ȼ϶ӳԾ֡
Ȼ˾ͻȥˣӱһˮϴϴ˵˻뿪ˣ
Ҳ֪ʵˣи־ͺˣ뵽ڵצѾӽˣ޺˵ȫһѾ׸ߵȴˣֹֻ¸ʹ򲻳̫ķˡ
£һ븸ĸ緹ͳȥˣмүүһˣʮԪʯȻﵽеһ󲻿˼飬ˮµ֮ԼҲˡ
Ԫʯʿͨûң̺˵ԪʯĻ°빦
֮ԪʯΪĸƷͽסнס߽뼫Ʒӵͽ׵߽֮Ļ㵥λΪһ٣һнԪʯһٿͽԪʯƷԪʯ⣬һ鼫ƷԪʯ൱һǧƷ׵Ԫʯ
ԪʯڱֲܴĳǳлǺϡٵģеĽõĶͨ˵ĽңֻڸвŻÿ·ַӵһΪԴ
ȻүүֻǵƷԪʯ۹С͵ĹңڱǵС͵ĳǳأƷԪʯǳټ
ڻ԰·ϣаһͽԪʯоţһһɾԼģԴˣоǳ棬ԪʯԼٶȻӿϲ٣Ǻö
ʱоãȻԺһЩŮԼָָ㣬˵ȻһЦ
˵ܹˣһﵽĲأ
ߣĲͲŴﵽĲ㣬ע̫ĳɾˡ
ѽһȣԶˣѾﵽ߲ˣ˲𰡣ʿ۹ҲŵϺ˰ɣ
ЩһЦΪſȻʵߵǰ棬һӰڶ
ˣںڵ㷢Щĵգһ˫۲ת·˵
˵ܹˣǰʱ仹Լҵ˳ͻݺ˵ǳǼһڽ̸ȴԵú䵭벻м
ԣ΢΢һЦû˵ʲô
ܹڶˣעܹ̫ĳɾͣ¸ͨҲࡣԣȰ㻹£ƢһЩȻԺԴġݺһӸµӣƺڽСһ
ܵе˰ɣҵ»ֲ죬㻹벻úļɣ΢΢һЦǰš
㡭ŮһᣬҪ˵ЩôȴûٿڣΪʱѾԶˡоԼһ⣬ȴָ֪߸ϵĿᡣ
仹вһˣһǰѾٴͻ߲㣬ʱѾ˷Բס
޺ûʹţѪҺΪʱ仹ԣԼȻͻƣˣҲ²ͻƵ߲㡣ϧ¾ȻֻС꣬ûдףͻƵҲˡ
ӱڼǰͻˣǰ˵ڼ֮ǰһҪùھ
׼ˣҪʼˡʵ
İɣģЩһȫٺһЦ
Сӣɲܴ⣬˵һĵرѾͻ˲ˡһֱСӹڷУӲһ춼ûзųνѪˡ˵һĨԼҲŪһ꣬κǶ
ʲôɱ국ƺ͸ġ
Ⱥ󼸴εĶ򣬡Ȼͻ˲٣Żأȴٴ޸һЩҲࡣˣȻٶ̫ˣһɱһٵĸо
һˣ޺ۣҪٴȥɽҪ֮ǰͻƵ˲㣡֮ǰϬţҲˣϬţʱǿѾﵽ൱˵ĳ̶ȡƹƾ֮ͿŰˡ
ɽпĶ࣬ϴʱҪСʱܹвԼ޿Ѿˡ


18 
磬𣿡⣬һ
֨¡Ż򿪣¶һ۵СԴĴ˿һ˫۸財
һΪ˭ҵСϱأԭۼӱˣǸͷأһ۵ӷ߳˫Ŀ˸˸ɷ
²ˣȻﵽôֲľˣֻаţ츳Ȼ¡ӱС쾪ȵĶϲ£ˡ
Ǻǣ²СԽԽ˵ˣ˵ҺȻã˵ؾ͵Ϸ˼һ¡
ʱأЩŶǸҪӣҲ֮գǿȥ㳡ɣӱЦȻ
ʲôߣҵ԰һ䣬ǺþöûأһƾӣƺûΪӶϡ
ѵȥμӱ𣬱ǿ쿪ʼأӱЩ⣬Ϊժͷ˶ٿࣿǶһģΪء
й涨µĿսһ𣿵ʱսʤһȥԽ涨ֻϵĲܲμӱ䣬ΪµΪûǸҪζܶǰġ
Ŷ⵹Ҳǣʵ¿ԺɨһƬ˰ɣҿɶİӱһ룬üչƯĴ۶״ɷˣ
㵱ȻģҵΪһ۾ͿˣЩƵصǵŮһĻЦƺܹѹסһǳĵ顣
ŮƵľĻ԰Ļ԰ر𰲾һˣ˶ȥǰԺı䳡
˱Ƕöʹһ̱ôʱкܾǳľǼǰӵд˿̵ʵϴˢͷ»ǳܡڣһжеĲ޺۵˼£Ѿͷˡ
綨Ȼǿƺûнʱȴκʱˣӱźڰ׷ĴۿСһЦʱǳǳСѣһЦһ򭶼ˡ
Ů˷飬ˣ˫Ŀ΢һɨʱһ԰ȻŮֵ䣬ɰ֮ʱѾ߲СĹģ
硭㡭ʱĿ⣬Ůɲߺ죬һֱӵѩ׵񾱣Ŀкһ˿ŭɬ̬ȴӵĶˣһЦһŭ䶯֮ɡ
ӱ˲عģģôôаһа޳ܡ޺۸̻ġСѾͷ;飬֮ҪεĻҡ
䳡ʱѾɽ˺ӵܶѵ룬겻ҲѾ֣Ϣ֮ǰ࣬Ҳࡣ
ݺʱͤͤվһ£ΧŮŸ֮ԣ
㣬ڳˣ˵ʹﵽŲˣιھ·ĪһĻ£һŮ棬˵ԵЩ䵭ƺô׽
δأҲˣҲͬŲ㣬ھ˭δ֪ءͬʱһӳ֣лȷǷǴʼչһ˿Цݣܺӡ˵Ը֮ǰŮȻ෴γȫͬķ
һ֣ʱһСɧ˶˽µͷţԴͷȻλ⡢Ϊߵһ콾
һڶطλĪҿ϶ݺСˣ
ԶԶԡ֮˷ֺõݺǲԾһߣһġΣΧرЩش
Ϳ쿪ʼˣΪûе˵ܻ˴۲ﵽĲ㣬Ȼûвμӱʸ񣬵ҲӦȱϯǿ۽ĺûᣬӦôûмֳɣңÿ˶Ҫһսĸ㶼ָѾͻƵ˲㣬Żܺõָġĸ쿪ڣ˵ʱ˵Ժ
ʲôôѵ˲һзִ磬˵˭һѴΪΪˣʲôĵرܹһ˶̶һ´ﵽĲ㣿Уܹ
˵ô֪ܹμӱ䣿챾鼫ãʵ̫֣ԡ
㡭ãǿžǣҵҪǸϡĶڶ̶̰˶ĳ챻˵һࡣ
죬ô£ôүߣʵ֪Ӵﵽ˺־ġ
ʲô˵ˣǰֵıԲȤҪսǰԺ˵ҲĺȾˣһȵ˵ƺЩ΢ļΪӵĺһ콾Ӧз緶
⡭áҵĺӣүӹЦ
ܿ㿪ʼˣһȻ֮Ľս
ϵҲͲʮˣ㣬ֻˣ߲ˣ˲ˣȻݺŲˣʵλͷ
ӵܺܶ࣬ʱŽһεıԣݱձս̫ǳˣ֮õĸۣ򻹲ԶءΪҲܺɨˡ
һЩܿͷֳʤ˵ļõĹѾˣԾٳ
һʱ󡭡
ʱ߲ıڽУʱһŮǣյ곤úӢüĿȡŮǷˣǸ߹󡢵Ȼ浾̬ǵߵµݣʱ˳˵Ŀ⡣
˵ĿƵŮߵǵӰʱ˶ʱʣĿг˺ɫ
̨ڱһʱ䶼ͣһһĻɫ˲ޱȣƺܹγˮ
겻ʶˣڵ伮ſҢ
ߣһұضÿ涨ÿ˱Ҫһ˵ս˭⣬ʱҿôҢж񶾵뵽һĲӱʱһǰ¶СŮ̬õеһһ̣оԼ·Ҫ˳Եһ
һҪ˵ģɫ˲ŤĿ£һ֮ɫһļ߲֪˵˾ʲôʹɫŻ
ţҡҡҡͷͷ۵ӡ
ԣӱһۣϸ޳ݺݵһšʮȵת£ǿȶһ鴤Ҫ΢Цñ˿һᵽʹֵĸо
ٺõҲס˵ԼֲĵŮˣ˶ٻһ֮ŮɿѩϸĴдָ


19 
߲ı仹ûн̨¾ѾҺˡ
дǰʼɣ
ѽǰʼɣ
ѽҪսܣ˵ͻƵĲ㣬شʱҪսд裡
ҲսܣһᳫܴʱҪ֮ʱд֮ʱܹΪȹءʱȻ˶Ҫս
ģҺ𣿡һƣ¾ͱҪսߵӱһЦ
ȻĲ㣬ߣʵֱȻܹˣҲࡣЦղ޺۰ԼΪ仯Ĳ㣬ʱǵӱһ棬Ҫء
ʲôôֱĲˣүӶʱˣɴû˵û˻ȥģҲˡ
Ϊγٵһ£̨λϵү˸ڽ˹
үүٺЦ
ô£ôֻصĲˣ㲻Ҫɷ˰ɣүСʵ
ôŵķ𣿡̨½˽ҪսԼһЦ
˵ЩطܹսͻƣܴСʲΪţҲܹôս컯أ
ѽǶܡôսŪһ·ͻƳ嵽˲Ҳ˵أ
ѽһŸֵĺûᰡ
̨µĽһôԣΧ軹һ·ĲͻƵ˲㣿
Ǻǣүӣû뵽ҽıԵЩ˼үһλ˵ȲһۣһǳӸλһϵϢȻȻ¶⡣
³Цˣ
ʱע⵽ˣû뵽ˡãһЩʢʱҲżŸ档СҲֵóɣһ󲻽⡣
ǵĳǿǿؾǿˣ˵һΪɲ⣬ֶηǷڱǸȻ嶼޷һֱȵ֮ϡ
ҿλүȲݣǳ֮ﰡСС;ԣպɾͲһŻȹŮӣЦȻ˵ͬһģ˲ԾоЩġ
һȹ£µķ֣òһЦһһķ飬˿ĿڸΪˡŲ豭һڣһ˫ȴĿ
һˮҲһڿˮŮһ׿ԽĶˣԵĻ񰡡
Զӱ˱飬˺ߣݺݵصһۡ
ǺǣǱǵĳ³λ³ǧС㡣үӽ͵
С㣡һݣƺõ³Ůе֮ӶһЩ
ͬʱоһȻǳǧ𣬹ֲأ˵ǧĶˣˡȷʵһ
ʱ̨ѾܿˣԴԴϵ˽Ҫս
㿴ô죿үүʵ
үүĹھʲôûлش𣬷ʵ
һƷԪʯһƽ׸ߵȴôõ𣿡үӺؿ
Ҫǰǻƽ׸ߵȴ׵ľУ׵͵ȵҲʱȻּۻԱߵĳеһʣСһﻹ˼
СӣȸҰѳ˵үûص
С˼˵꣬˫һ٣˶ֹͣ
λҪսҲɣܵеͷɣҲգһ¸ƷԪʯͷΣȻҲḶȼ۵ԪʯǵһЦ¶һĨࡣûԪʯĺôһƷԪʯüĿ๦ء
Ŵԣӱ򸾻үӶһһﾹȻڳû١
ȴǴһû뵽
Сһе̫˰ɣĲΪͬʱսˣ뵽үӵ˵ı飬ƺ˵ʵɼ˻Щ˼飡
һ˳ùˡǵߵôܷء
ɣǿһϣ۶ҶˣÿԪʯΣ˰ѻ
ģСӷ˰ɣΪһϣλ׬˭ɣ


ȵȣܣôԪʯȸǿʱʵ
ԣ￴˿˼Բˡ
˵ˣ첻˼˵оԼͬˣˣˮһЦ
ܣԪʯûط˰ЦΪүӶء
λû˰ɣǾüⳡɣ˭ҲЩ˵ƺЩš
˴˶еˣˡҲ˽
ȵȣҪԪʯʮ飡˵Щ£˿š
ѽܣİɣչǴһ飡˹˵
ҢҲϵģ뵽ôһȺһδⶪݡ
Сӻǲ֪ߵغҲãһȻҲ뻩ȡһսչǱǵһЦЦһϲǱߵģԡ
һߣµݺȴһʼɣʼɲӱòͬʱҲЦҪЦ
ΪԼ޵ˣֲˮô㣡ݺĿһ˿м
ԶĲӱƺƲһ£ڴ֮ʲô̬ȥأ̫ˣ̫װˡӱЦȴǼΪǳĵı顣
Ǻǣû뵽ıԾȻ⣬λСЩ˼񴺷ض˵
Ȼû˵ƯЩȴ˶ݣƺһߣЦţһϡ
Ҳ̫ԴˣΪԼЩˣԺɨͬ޵УԽ׶սͻȻڣ࣬ᣬһ˿䡣
δأҿλСǧıԻˣɲǸֵ˵ԹĿһ
ͬţҿһҪúýύһ£ǿ겻ĹˡȻϲ˵ţȴٻһԣֱӽ֮ӵˡ
һٶߵ˱̨ϣΧס͵ȼһ¿ʼӮԪʯˡ
ˣû˷˰ɣô䡭ʼүӺ쳹Ƭ㳡


20 
ܣָһɡˣһŻƽеɽȭ㻹ûһŹɣʶһ£СˣһĲ˵ǵҲûôĲ£ΪԪʯԵʰɣѸղӱʱĶʼɶˡ
ɽȭҵĻƽе󾢷Хųȭͷ֮ŵɫĹâ
ˣһ¶΢ЦԵޱš˫ԼѶҲûбҪװȥˣ˵Ҳûı顣
СһЩд˰ɣȻ㣿аΪЩ֮ǰŰʱܹŵȥ
һߵȴɻĲ𣿿еսʮһ
飡
һȭʵʵشؿڣһ󾢷硣
˶һȻû˺ֺȻɽһȭ·һ硣
ͬһ󾪣оԼһʯϣȭͷЩ΢ʹ
飡
˲һţ߷ɡ
ɽȭƺûҰûԺŬǰлԪʯˣȻһЦ
һĲģⱻһ߷ˡ
⣬ǿѵһܣҿû˵ô͵ľˡɻ뵽
ʱҲ׷״󾪣˱һ̶ˣ豭صﲻ
ݺҲֳ˾֮ɫҢɫӲÿˣΪܹȺŹͷȴ뾹ȻĽ
豭Ҫ͵ߣȴԾͣ˶豭ϡ
ݴ˿̲˲ţȴһЦݣһȻϵı顣
үȴǹЦЦǽһ졣ɫ࣬ˮϿӰӣţֵȻᡣ
⡭ԭز¶һϣ֪˭Ⱥһ˶һȺŹ
˷ԼΧȺһȭȭҲЩʿܱȵġ
䡭һһȭһĲĴ˳ȥһ·ײһƬ
˼ˣӷĹǼҲ˽ˣûг޼᲻֮ƣװһ֧ӡ
ûܲסǶడѳɶ֡˵
䡭
ͻȻһɱ֮ǰǿϢͻȻӿϯ̨ķ
㣡
⡭⣬ͻˣ̨̨µ˶һսͻˣǾ޴ѹ³˼ޣ⣬ֻЩžе츳
ţ˶ţȸղһĻҪ𺳡
үӣһ˲ﰡ˵ܹʶ֮أ־ǿ۹ǺЩ궼ûе˰֮󣬳Ľ˵Ҫ̫С
ˣүǫصɫıȴ֣СʲôΪأ
ʱһջǾݣĵЦݶˡ
ڿĵЦţˮȻûˣǿĵıȴôҲס
졢еĶʼɼֱ˼㣬ͬʱҲɻѵְ취ĿУܹ˿ͻƣǱ
ݺ˿̾ȵСſþûк£ˣȴȻôһϵı飬ôľֻԼ֪ˡ
飡һһ߷ɳȥ˲ŷӦٴηȺŹţȭ¡
Ƭ̹ٴγֲ֧׽֮״
֮󡭡
䡭
һɱ֮ǰǿƱӿѹΧˣ㣡
⡭ٴȻͻˣ۾š
ٴ豭֮°͵ϵҧݵʿˮ
ƭˡӱֹסضЦ˳
ٺ٣Сӣɣ޺۵
ţٴαȺŹ֧ұܵġ
ѾˣȻͻƵ㣬Ͼ̫ˣúܲסǶడ
ѽǿϧˣҲС̫ˣȻһҪ˵ս׼ȺŹ
ӣҲŲʮذܣ
ҿ͹ˣɫ죬˫Щ鸡ЩãȻѾۻңܿҪˡ
ѽѾ˲ˣȻܹͻС磬ҲˡҲͻˣļޣܾѶ۷׷֮ʣ
䡭
һٴһɸǿѹķǹۺΪ˲ڳһɲС籩ǿƺ̨ÿ˵߲㡭
˿̣˸оЩľˣ⡭̫ţ˰ɣȺŹͻƣ
ͻȻһҽԭϲСҧͷ֮ǰǸ˵֪ߵغߡ
⡭⣬⡭⣬ԵľҪˣϻ˵
үӣεֻŹЦȴһ˿̿Ŀ˹ʣƯĴƺܹͷų˵ϼ⣬ͬʱҲһ˿ɻ֮ɫ־
СӵҪڵʲôʱ򣿡ү
СӣҵķɣˣԽԽ˵ĳ졣
⡭⣬ѵһ·嵽˲㣿̨ɻ
ˣϣ˿Ԫʯ˴ʱЩˣоƺﲻԾ벻
ϡ¡һٴһӵϣһҺ䡣
оˣýˣ
צеͺһ̽צ硭
͡
ָ³һ׶೤ĽϼâɢļµϢ
ͣ
ֱһӣϼһɫϼ¶ڿн֯γһ״ϸĻιϬƥɨķ

ʱ˵ɶɳ˳⣬⻹ΪûԵʣûϡؾȻĻ»ᵽǲ֫ϱۡ
˲ٴλӳצһһˣֻһˡһ꣬˫֣ƮƮһͷڷ޷ԶõԵӢһ˵
һʱеĻŮнǱ˾˵ɣĿ侫⣬̨̲ڴ˿Եҫ۵һʱ侹ȻЩʧ񡭡


21 ȡ
˧һŮ૵ˡ
ʱȫžԺɨ֮˲У˶еšʹϬֶΣ죬ϬƷײͣ
ཡ³һڿˮоЩ
⡭үӣүѾӹˣǲǧҺܿҪˣ׳ЩĽصͬʱ룬һҪλСڴùϵ
ү츳ˣҲܼղ׵͵ȵɣȻˮһ㣬ֱʱе˵оⱲӶûô𺳹
ʱҲ˶ߣ¸ղʹĳֶΪӶⳡ硣ʹʹһͻƵ߲㣬ʵ޵У٣ĿǰΪֹû˵
ݺ˿ȴɫӣضǵ˵Ӱоôҫۣҧ֪Щˡ
ʱҲòȥ𾪣ıֵ߸֪һͻƵ߲㣬ʮŴﵽŲ㣬һȣԼֱˡ
ȻǸ飬ͷβûлȻôķ棬һȻϵӡ
أӱ̨ϵǵӰૣ
ߣû뵽ﾹȻﵽ־ˣղӦúܺķɣʱӦǿ֮ĩˣЦ
ȻӦúķ˲ٵ˰ɣҾͲ㻹ܷڶھ;ƿˡҢ뵽
λýʯ˰ɣŰɣЦҪ̨һ
ȵȣҪս֪ҲҽӣҢվͻȻ˵ɫ˼㣬Ϊŭ沿Ť
ˣҡҡͷԱ֮ԶˣʵҲõȥ
Ңȥֵķݣսôʱ䣬ѾĲˣҪϢʱ˵ڵǱѾ˼еκһˣǿǱĽ
ѵ㲻ǶŮ˱Ƕڳıӻ£治֪ʲôʱˣҢ
С̫ˣȻ֮ΣҢ磬ж˼㡣
ҢҪսҲҪϢһ»ָУ֮Σʲôվ˵ղŵıѾ춨ҵĵλʱвѾѡ
ѽ
ǣ̫ˡ˶ȥ
㻹ôԶվҢмصҪ̨ȥҲ֪Լƿ²ˡ
̨µӱһĻжҢ˼֣˼ֱ̫˶ˣûг˵ʲô
Ȼȡ裬ǱԸʱ˵鵭Ȼƺûзϣ˵ġ
ã˵ġҢЦг첻ѡǷܲסԽʲôǰ;
ܴܲӦ
粻ļʱȺ˶׷Ȱ
޷ĻҪʮԪʯóͷɣȻһЦǲӲӵĽ⣬˴ûܴأ
㡭ãʮԪʯͿûθˣʱɱӱһͺáҢͳһӣһȫԪʯ۾ֱˡ
ߣھ֪ʲôˣȻ״Ըûƽ׸ߵȵԡҢɫص
ŶҶԸûƽеȴԣҪ״ֻ֮Ҳ˵
Ң֪ΪΣÿֵȻŵӾŭգɵþͼǰķʱһɷӣܱһںӣӵʵʸˣеᡣ
ã˵ġƽ׸߼ƣаɣҢϢӿ߲Ϊչɡ
¡
һ֮־磬͡Եһ˫ҫɢƥ֮
ˣ΢΢һЦһָһϼҢľ޴ơ
¡
ͻȻҢһͣһɰӿЦһת֮˲ͻ⡣
ؾؾͲˣϧؾھظûʲô
ղŲûʲôֻ֮򵥵һָһƥ̺šؾ
֪ҢջһŵڶԴԴϵӿںϡ
⣬ǡؾڼˣүӾȵ⻹죬ΪҾ֮˵ھأ֪
ĵڰ˵
⡭ڰ˵ˣѵ̨£ϻĻ˵ˡ
ھŵ¡һҢ˲Ѫأ֪⻹ûн
ھŵȻˣذţ⡭Ͼȡ
ͬʱĳүӡˣ˶ˡ
¡
Ңٴκһȫžšڳļ⡶ؾûһɵģأһЩŴﵽصӡ
ݺпɬ⡶ؾҲ˺ü£ʱأѾΪˡǣھȻڶ̶̵İʱ˵ʮأѾ伮ϵķΧˡ
ˣǺεȵţεȵľޣݺеһĲ˼顣ʱ䲻Ϊ߲㣬ؾԲһһѶȵġ
һţʮĿ޻һꡭ
֪ؾʱ䣬֪Ǻֵı飿
ڡڣʮأ˿ĭоڸеԸӡ
үӵ𺳣֪ھذȻ˵ʮأǣǵʮظǴﵽεȵ
㡭ʹթۡҢеͬ¡¡졣û뵽û뵽һﾹȻթԼûе;ƿݵĵزһۡһٴ³һѪɫ԰ޱȣЩʹȥ
ߣթľ㣬СҲ˵ʹթмصʱ˶Уûȥ˵Ң


22 ӵľ
ûȥڳ֮˵𺳣ߵ㳡ԵλýԪʯص˵ͷ
Ҫ̨΢˻Σ漴ȶ˲õЦЦ
ԭղֻǿţ;ƿˣҲߣЦȻղǸޣȴǾ˫ۣǽŲ˲鸡һĹɵġ
ҢҢʱϲŷӦæ̨Ңιһŵҩ
д˺֣ҽ齫ؽһ꣬СС;ͳֺ֮˵ãϷŭ˵ҢӣּΪ̡
ϣղҢսʱôֹսıȽأû˷ִ磡˵дģⲻΪô̻ԼӣƵ˵
㡭һᡣ
ˣӸղŵҲǲ֪ɣүӳ˵
ˣҲΣҲ״ʱҵķԼϿҲȲˡ
һڴԪʯֺǺǵҪ̨ȥȻһ
ţõ񹦴ΪֺǸˡղżõƺδӣΪõΣʱվ̨зȣҲͱˡ
ûܵѾ𣿡Ȼȵ
İɣֻõ΢дһ£˺ġƣ״̬սʱͻƵģõ˵ľžޣ˵սʱܹͻƵ˲ҲһأֻҪõܣİɣֵ֮ǲֵġ˵ĺУ·ֵܵĸжһ
ԭҾͷˡøҲΪãɲҪøһⰡЦһĳһ㡣ʹĳϵҲ˵ʲôˡ
죬Ǹһһƭ˭أҲͬ⣡ŭˣ⸸޳֮
ܴԲӣղ˵ˣȫΪ˵ãҲᷴ԰ɣ
㡭һᣬȴֿ˻ߣ⣬һ޶ҶӵʵȻرһ֪һġ
磬㲻ܴӦʱӱҲͻȻ
ӱãİɣ֪ܵܣҿ϶˺ֺģѵ㲻ŸҵΪˣЦãҪж
㡭ԣӱһͨ죬Ķš
˴ˣǲһӣϵĿɱӺöˣϷݵģҪж档
ǺǣȻáҪָСܣȻ֮áνûйزɷԲղҵĹѾˣҢ߲ΪʮԪʯø˲㣬ҢܹȵģøٱǿʮɣСҾ͵ĹƼʮհɣһٿԪʯøóɣЦǺǵ˵
ԣ졢үӻӱǶһСӻǺڰ٣⹻걼ˡˮȴһֹҶʲôʱôˣСһһļֱһһߣҲûнɫݡ
ղѾ췢ˣˮΪϱȻǲòʲô죬˵Ҳ֪ڸʲô
Ԫʯһ㶣˲հףôǴûġ
ѽøĪǱԪʯˣûϵֵܵĹϵһҪʱ˽»ͳˣ֮øҲҪչܵܰ仰˵Щ㣬·ûиղˡ
ߣԪʯסңûô򵥡ʵһ֪Ѿ㣬سŲ˶ˡܶĶӮٺ٣Ļ硭뵽һЦ
ǺǣõɣΪ˸ܵ䳡棬Ϊ־ͳһǧԪʯˣΣ˵Цݲã·һǧԪʯ˵ͲǸ£һӶѡ
ԣˮᶼվסˡ
԰꣬˵𣬾Ҳ˽»ġ㿴ҵǬ䣬һǧԪʯҺöĻ˰˵ţ콫һöָϣͬҲУʱг첻ѡ
㡭ٴαĲᣬصؽԼǬҲ£ǡ
ǬָʿװһЩҵģǬһĶзԲף˵ܹװһɽأʿĳƷ۸Ҳ൱İ
ǶˣүӳʵƺЩˣԱߵ³ŮǷǳ棬ҽı仹ء
Цһһ
ãǱ俪ʼ
õܣСˣĿǻƽ׸߼ɽٺһЦ֮ɫһ
ˡ
˲Ϊ˲䱩ӿǿѹѹ
¡
ͻȻųɫâһ˲̺ɽѵ֮ƣƴ
ߣƽ׸߼Ļأһɫ
ͬĻⱩӿצ˲ʩչ׵Ľϼ£ɢļµϢ
¡
ƥԺһ𣬶ʱɳʯ󣬿񱩵ľ죡
ŵŵšЩ鸡ȡ
ˣϣģһһƵĽ׷ţȴԵЩˡ
͡
Ƭ̹ѾƵ˱̨ıԵȥ
˾յһĻʹ졢ˮᡢӱһ󾪺
¡
һȣʱתȫȫһƻˣɫӵˣָָâ֮Ӳһ
ȻУź˵ƣڣһͻ±̨

ХһƲա
¡
һһǿƱӿֱʣϣ¡¡죬ƺǲ
˲㣡
ˣٴһоһĻ˵Ϥ
⡭⣬绹һ·嵽˲㣡˲ŵ˵
⡭ǺεȵľŰ쳤̾ݲˡ
³ʱȴЩŹ֣Сһе˼
˾͸˵ˣԾҧݡҧͷ豭˵֮С
㡭㾹ȻͻƵڰ˲ˣЩը죬һ˲˿հף
ĸһǧԪʯһЦ£ƥſ񱩡͡һɱϢɱ¾ڶ޻۵һ˿ɱ
һ˿ɱʹЩľһ˿־Ī
㡭ңʱ֪ԼϵˣһͻƵ˲û˵ԭ˲Ҳ˵ȥ̶̰һʹﵽ˲㣬ʤԼʮĿޣ
ˣ֪⾿ô£
ˣӵľ㣡һЦֱһӡ
͡
һϼ⧲֮˲䱻ɳȥ
ţϣο磡
ÿΣӦǻƽ׸߼ɣ³ȵ˵
ⲻ֪ûʲôȫ⼸޺ٽľʯ챳ģģټ׵һЩĵ
εȵĿ٣һ˿Ҳ㹻ˣ


23 ޵зâ
ϣ˲ߣȴûг֣
ɣҸղû֣һķڷĻᣡЦ
˴ݵı飬һоӢЦĿɶ
ѸվʹԼַȡ
ߣû뵽㻹зһ죬ǰǷҾͲսôʱ˻ܳŶãҾӲҲܰϿˡ˵ɫѾЩݡ
׳գԸ㲻öãһԣһЦ·Ǹϣһӱɽ
ߣɽһ͵ƿ͵ȴʵ
һһ۾ͿˣԼϿ壡
͡
һϼ磬ҫۣϻ˿˿ɫĵ绡ž졣
ֻоǰϼһ죬ֻüֳ

һҽ˲䱻ɶһѪڿо̲ס˳ʹʵնһѪɫһо
ಡ
һٴγǰָ͡׳Ľϼ£˿Ĳϡ
һ̣оһϢеֲң֮⽫Լĺ̴
ǰʱúһ£ˣĲһؾûءŶ˵ӦǡʮؾҪɱһмɣף˵
Ķȴ·ף죡޷ԼȻķ߲һУղһֱԼء
ңϵһ˿޵ɱ־壬вԾĲӰֱ۾
ʲôɵһͱˡ
ģзִģֵڽأԪʯСܾͲˣлЦһǬõС
߿ˣջצɨһ˫վ̨ϡ
ܣܵģҾȻǷһжӲסǣʲôʱ״ҪٴιȴûǸ뵽ղǹϢз
˱̨ۡһǣƣ³һѪز
˭ҪսңΪʡʱ䣬ҿֱѡھˡڴ˴ιھڱصã˭ľϳ£ȻĻ˴εĹھˡƮƮ죬ټǿƵĻ˿̾Ȼһֻ£԰˷֮С
Ŀɨ˶֮ӣɨݺʱŮ㣬Ҳ֮ӡ
ݺ޵УСò뷨ݺһЦ¶һ˵Цݣһ˫۴ת·һڰܹ˵ߡ
絹ԽԽأƾȻһ޵֮Уһ֡ơǸݺᣬһӱ૵
ɨǼһʱĿ£ܣ겻Ҳòô׺ݶΪְɣΪȻھŲ㣬֪֣Ͳȥ׳ˡЩһôôѺˡ
壬ҲǶ֣˴ιھ֮˳ﵭȻһЦȻûƽʱı䣬ߵ۾ɳ
л֡㣬Сڴлպ󶨵΢΢һЦȭһݡ
˵Ļھˡ΢΢һЦ˵ص㳡
СӣȻԼͰѹھЩˣүơ
̨ϴչĶӣ򸾱ˣͱӻȥˡ
ԼĹھλѶλ¸̨Ҳû˳ơ˫֣иַˣټǲòʣʹòŮΪ֮񡭡
˰˧
ѽ޵УӢ׵ʸӵ˰ֱĽϣ
û뵽һоͰˡŮ۷׷ס
Ŵ˿޾ҫ۵⻷ݺвеһЦ뵽ڻ԰ж˵Ƿܹڶˣעܹ̫ĳɾͣ¸ͨҲࡣԣȰ㻹£ƢһЩȻԺԴġ
оԼʱôĿЦе޵ݡͬʱҲʶʲôţš뵽ڴ԰ɽׯˮ˵ǷʱرЦ˼ҰɽׯĴСڽŵףȴǸоȻģ϶ģܹ
̨Լүү߸˵˼仰Ȼĸ˸кһȺŮĽʼŲӱˡ
˿̵ı仹ûнûзֳڶڶ϶ˡ
ղŵķɿס˲Ůأ˵һЩƲ˺ڵģȻˣӱʱЦĵѵͬʱҲ˵ĸˡ
ŶҼӱأҲס𣿡ͷһᣬµʵ
ߣ۸˼ңӱСŮ̬¶һߺ죬ǻһ˿Цݣʹˮ
죬죬ȥţװ豿ͷ磬Ļ֪䴴أô춼ᣬ˵˼ʱ޺۵żõһˬ
үģԺԼҽԴˣ׼⿴ŭнһж뷨һҲûˡ
磬㣬ˣӱ̧ͷͻȻһɷʱסˡ
ûûǺǣո뵽˽ҢıɣǱɰҶоˣ԰ɣӦúúýˡæϹɡ
ӣѵ㲻𣿡ӱʵƯĴȴһ˿ࡣҪ𱲷֣ȴҲӱġ
ðСѾͷϷŪңʱ֪ϵˣȻŮһ׷һӣ


24 ﱱ
żѾȥˣմķ粨ȴûƽϢһ㴫ǡ
޺ۣЩԪʯҺܿͻﵽŲ˰ɣҲָտɴеһöǬ䣬˷ܡ
ŲףҪҪǻԵ˵ͻƾͻƵģʵĿԽƽʱͻһСô򵥡޺۵˵ûд
磬֪ס˶ʿֻŲԶԵһΡ
ﵽ󣬾ͻӵ֮۵Ԫ񣬻Ҳɱ䡣
޺ۣ㵽Ҫ˵ʲôôµģɲķ񰡣ֵʵ
ûûУֻѡ޺۵ԵЩɬ
Сӵɣ޺һ̾Ϣ
һ죬԰չһ½ǣȻݵϢоô
԰һݺݺŮضкﲨеһݡ
ţ磬˧һ죬ɢء
ѽֲ˼ôŸӵؿ̿ࡣƽʱɽ¶ˮؼʱһֱ㼼Ǵķ緶
ǫķ˰޵еķ˾ȻӲƵλŲı㲻֮棬Ǻεȵ
յָָ㲻ͬеĻﾡЩвðһЦ
ǰţȻһӰԱߵһ֣ˣ˵ɣǧ˰̬һա
ȻҲû뵽ܹɫ£˲㷴ӳ˹촽Ц绨ϲﱱ棬񹦴ɣ
ŮȻ֮ǰϾݺ䱻ݺݵ飬һ쵱жоСԴκģΪʵ̫ˣ˼
ǺǣûʲôһЦҪ뿪ˣݺȴ¶֮ɫ
粻֪ʱܹҹһ±ôһģһֵʹϧ֮Уһ˫¶ϣ֮ɫʹ˲ܾ̾
ѽҺأڴʱӱߣһ˿Թ֮ɫһСϱ
ݺ㣬ǲ˼ӦҽȥеġӱЦ˵Сƺһ˿˼
ǺðɣҸԼˡݺЦ˵еʧ֮ɫȴܹһ۾Ϳ
ݺԶֵؿӱʲôʱӦȥˣ
ѵղŲҪܾ˼𣿡ӱһ˫۷·˵ŶĿʡ
Ǻǣʵܾûв˼ЩȻˣԶ޷ϡӱһ˿˵ŮԴֻǵһЦûзľٶ΢ɬ
һٶʱû԰񼵶ʣҫϼĲӱʱһйĴֺʱйŮ黳ֻһ˵ʱŻᡭ
ǿŮ˱緭ģǰôûмô飿ӱС죬ƺݺ˵ķУﱱ棬Ůͬȥ䱱ǲҪҫ
ǰĽٵĳëһû䡣οһ㡣
㲻ȥأӱһ˫ƯĴһضĽë紵ҡҷţ˵
ܾܾܾܾ𣿡ĻȴѰζİ⣬һ
ߣȻܾĳȴˬԼСѾͷƺ顣
ϵķ쳣֣Ⱥǵûм٣Щڵ̯ģģг̵ʲôС
ףǿǸҵү˵Ѿﵽ˲أ
ѽүǰʱһʱĲ㣬²Ѿ˲ˣٶȡ¾һЩɵŶɣ
Ų㣬ֻı½޷ˣ
٣ҿ˵үǰڼмǹеţŲĶ棬ջ˱ĹھǺεȵľ֮˰˾̾
ֹأ˵үһʼӵΧĲΪھ޴ѹһ·ͻƵ˲㣬Ͱ˾ٶϷⱲӶû˵
ͷ֪ϢүʱѾ˲ˣֻһڸΪĴüЩſİˡһٶʱȴǾһ°ͣ˵סˣС㶼أٺ٣
ϳ󣬾۷׷ף뼸ǰĳȣʱһƬһ˲гΪ˽
ȻһƬǱָָ㣬ĿۼԼϣЩϰߡ
ӱһȦһ߰Ķ˾뿪صȥˡ
ղС˰ɣҪǾ춯֣ץסһлᣬǰʧֻҪǰˣ֮ǰӦı걾үټһһµ׳˶Ĵ˵
ٺ٣үϢɣһ˲ȻҪֵܣҲ԰ˡ󺺺ٺЦĿЩһһµ̺ۺ۾ӣʹ俴ȥһЩɱ֮
ͬʱһС
˵ҵСޣķڰ֮ھȻһ嵽˲㣬˵ľ츳Ҫ˼걱ǾҪưˡ
԰ǱҪ취Ȼ类Ҹ̲ˡ
ϣһʮҵӣһۣͷڣϵضţһȴûκεı顣
ˣаţȲزˡӰ˰ֺ뿪


25 Ų
Ѿȥһʱ䣬ʱûٳȥһֱڷչǱޡ
֮ǰôԪʯ㹻óʱˡ˿ЩԪʯٶȱǰ˺öࡣһʱ䣬ѾҪͻƵıԵΪԽĻϵϢԽԽۻ룬СС·̺űը
磬ҪˣӱЩ˵
ʦǶͦõʱʦپˡȥרСıҸŶŮһ˿΢΢Ц
ǡҪ˵һ¡ŮɫȻһ˿棬һ£ſεӣٴ˵
磬ˮµ֮Լ²ûôȡʤȻܹˣ츳ǳľˡǣ֪ˮµʲôΪӱ˵
ȻҵʱѾͻƵ˵˰ɣ룬˵Լ׼
ʱѾǵˣȥ϶ὫԴҪңĲûô
ô֪ѣ׼ҲһὫǸŮ˲ڽ£һĨɫʶЩȻЩˮµĿֲΪԾûжҡеִ
ĻģҲţŮչһЦ·ͻȻŵһҫ۵Ĺâɫ˲ʹðٻʧɫȻ
СӵҪ˵ʲôͱˡ
绹ôĴҪȥʦΪͽһԵõŵص࣬ɽׯ޼ڵҲͷһģȻȥҾ͸ʦ˵£֪˼Ůһ˫ƯĴЩ˼ƺоԼܵЩˣһСϱƵôΪ룬뵽Լֲһĺߡ
ƺҲһ˼µؿ΢Щߺݣ˿̿ȥȻһζƺеζ
ȻҼӱҰźˣĸΥˣŮϵһ˿ţЦ
֪۸ңˣŮݺݵذһۣȻһܿˡ
СϱܲΪ롣СӣҪŬȻ䲻˼ңСѾͷܲ޺ɢг
ֻ֪ǵػصҲоӱĲͬѰû޺ۣһǲ˵ġ
Щ֣ӱĸףԼıøƺûгֹԼʹ˸ĸڼз·˽һ㣬ûԸ
磬Ҷģڼгĸ׵ˣҲܹϿɵĲ֮һһƬ԰УŮĿƺһĨ׷䡣
Сûи׵ҲܾЦ岻֪ӵ
ȴһֱһůӰվԼߣǸһֱܾǿꡣǵԼС۸ǵͬСȴһֱԼǰסǷһſʯӣӲûԼܵһ˿˺һЩԴļСŮһƯɰСӻˣȴûкһʹؽԼס
Լһ࣬ȻسЦӱãû°ɣİɣǲ۸ġСһǰװ׾ЩཱུСظ˵ͦһСʱȴԵЩɰ
ҿԼʹˣʱһˣԴڼҲû˸ƲԼ
㵽ҺþûпˣŮ뵽һΰӰṳ̊ʵ
ӱѾصţҲŲƺ˵ʧЩ壬ǰÿ춼Ҫ԰ҫһȦԴӱݿشܺ󣬾ȻҲûٳ֡
ŮԼݵĶ󡭡
Ų㲻ôóģڷ̾ΪѾ˲۷壬ϵϢԽԽأһйĸоǣԼƿȴٳûɶļһηô̵ϣ֮ǰͻƵѶȴˡ
һ˳ȻɣȻйâһһЩӵС
ٽ̤·ɹҵսֿһأʱҪȥˣþûжֶЩأš
̤·еΪҲļ״֮һǳ¡ҲѶȣͬؾһгү֮ɡ
ɽȥʱʩչʱһ𾪲ѡ
ͬʱ׵ʵԽ˻𺳣棬үүǹϵĵһ֡ؾ硯ĳ϶Ǿ֮үһ󾳽硣
ĸĸҲǾ֮ĸ֣һͻءؾڱҲ˶ѡȴڻΪˣпѾ̤˿أֻûܹ֤ʵ
Ȩ˶ǿ֮ڱϵλ֮˶˵ûôļ򵥡
ɴҲɿؾĸڱǺεȵϡ٣
Ȼүүҿ϶Ҳԣһǿܶࡣ˼ţ͸¶һǿš
ھĽүүֻҪһ׵͵ȵķţĥ֮ڸһн׵ңԭӦýһƷԪʯȻҲһôԪʯԵʰɣһٿԪʯѾûбˡǺںĿУүֻýһٿٿ飬ʹԼǱǰ΢еӡ
֮һͲɽУȺ廷ƣ಻
һβϵر仯һֻΪ͵Ųɱ
ˮĶƮݺΣǵһŭ˻𡭡
ۡ
һâͬһ˲޵Ĳ䡱һһ̣ըһʮҵѪ̵Ѫţһ󣬡ͨһǾ޴һ糾زҲûϢ
ɽǲһһһͷŲޣԶǶɽܱȵġ
ͬʱǳ⣺
Сڿϳˣ¿Ѱ
һƻֺĴУĵ͸ɱϢɲӰسһһݣģӱ


26 
ɽλڱӽǵλãռ޺У඼ǵ֮ϵģ˵ͨĿ´ڡ
ڶɽҪֵĶ࣬Ϊ׬ȡԪʯѡɱõ
·ŵִ޺еɽ
Сӣ֪ҵ˰ɣ޺ڵԴ੹Цš
õүûаô࣬ȻĻһ㶪ȥιƲƲ˵
޺ŴʯͷֵĲܣǰ۵İ춼ҪΣѵֱͲܵġ
ôĺˮûаǰ̤·֮ʱȻˮоԼǰѧһ
Լүү븸׶ǻʱŽ֮ɣԼʱѾСгɾ͡
̤·仯Ī⣬ÿһ¶һһЩ򵥵ɱ谭ˣʩչƮ𲻶׽
СӣǰһͷһεޣȥȻܹͻƣôܹǿ֮޺ָǰһƬ˵
ԣһಡһΪһĨȥ
ڻ޶֣ŲޣַرģҲĶˣˣʮֵڴĽ档
𡭡
һƬУ̴һŭ𣬺죬ͬһȻը죬Ԥ׵йһ硭
ɳԶһߴʵӰǰ֮״һ˫ɫ˸ҫ۶ĿһɫëӲӷŵĽϼתһѪıѾεסˡ
üһѪɽпҲ൱ˣû뵽ոһֲεѪɽȻ޵°аͬʱҲǳϲһּϲ
ɽЩͬѰСһǲܹ̫ˡͷѪرľĻʱӦǾ֮ˡ
ˣҲСһĹԲ㵱ϬţҪһЩ
֪ƺͦĵأ΢΢һЦԶԾɻصĽȫǽɫ·ƽɡ
ժһƬ̵ҶӣаһºʳָָὫסָΪ
תһ˿ϸСζָ֮ϣȻһĹ켣Ҷ˦͡۾ĻܹƬεҶ֮ϾȻŵĽɫһĵ绡ơ
ͬգһ󾢷Ž͵ȥȻһȻ߱һɲС
𡭡
һХ쳹֣þò͡ȵĿУһϼӽ۷ҫۡĿϵĹâҪ貵ضࡣ
飡
׼ȷػƬҶݿһ㽫仯Ϊ
⡭޹Ȼһ㣬ԡǻۻΪսȣʵԾǨţǰһһֱԼȴٳûж־ܹŲ׵ǣϧֻһûȫ
óԾƶˣЦ䣬һŭʱƬַɳʯľҡҷ
ǲа΢һƾʧȥˣҡҡͷһֻ΢΢һƫͶ˽ķ񹥻
𡭡
һк󣬽ŭһǰֻצŨĽϼתָ׸˸ź⣬ǱץУȻǶϽۡ
ಡ
ٴλΪһɿֻȴڵײǰߡϬţ˵ҪµĶ࣬һ˫צǱ仯ˣһצץеһ󾢷Хεۡ
ңһ˫۾ʱɫƥõΪǱſһ£һХֶĶ࡭
֮ȻǸǵģӲĻò˼غϾͻþš
䡭
ɹ衢ϼ죬οޱȣҲ֮ǰˡ̤·צǲѷɫڽټϡʮؾȫ֮⣡
ڣζ˽һ󣬡ͣһһצݺݵغͷ­ϡ
䡭
ָ¶â֯ɵһ޴ڽͷ­֮ϱʮ󣬡䡱һѾĲˣһȻأͷ­ըһ롣
ķȻѷɫ뵱ʱϬţһĵȫһ£Ȼͷ­飡˼ţͬʱߵǰʣµǰԴһҡҡͷЩʧ֮ɫ
ϧûб
޴ﵽ֮ĵΪһڣȫ˳ɵΪڡ
һ֮Ҳ֮飬ɢѪ֮Сһ֮ϵΪͻʧͬɢ
ǣиµģڶʱڣ飬ֻҪȡͻԶرЩɱ޵඼ϣҪ֪ļֵǱʬֵǮĶ࣬ɱʮͷҲһܹõһ
ٵؽʬպãһԶΪʵڲ٣һͻᱻ˸ϣɱ
дСӼֱˣȻܵɽˣġɽĳֻ޲ţЩǱӣ
ģģСһǷˣһΪҲɽɽΧĸһ£ϢĸߴӰܻ˵
ϴɽôǵȥСӣﵽޣһСɱɣᱻص׷ɱģģСôֵܵط


27 
һƧĵطûѪųתء֮ա
ȻѾԾǨ֮ǰһֻŲҲȲϡ
һתһɸҡӿľѸٵӿڣȻҩкͣǹɿ񱩻õһ죬ڵΪǿĻ»б֮Σ
¡
ڴʱͻȻϼʢӿ֮¡¡죬ͬ쾪׹֮ɽھҵػζš
⡭ô£Դе޺۷ı仯һΪԲͻƾס
Ϊ⣬޺ۼæ˫ִӡ˴˵صǰɧš
ء

Ƭ֮ڵȻûʧԽԽʢٴηһֲ
⡭ѵϱҪˣ⡭ôôĿֲ޺üͷ˼š
ãľѪѾˡһ֮еѪѾ˲٣˻޺۽֮ǰţѪ˳˰ٵΡ
¡¡
ԭ˲ٵڼţѪ֮ٴη
ʱɹƣϼȣؾҪĴ˷£
ˡ
һɿµϢȻһͷ˯ĺ޽Ҫһ㣬ʢѪڲֹͬĽɫ棬ǿʢϢ˿һͷͨ١
֮ϰٵţľѪٴαһգ޺ۼæֶٵΡ
СӵӵʲôʣҪ˶޺еľȲ䣬ض
ƿ²һ壬СԺҪ鷳ˣ̫Ļעή½ѵġһǵأĳɾ͡
𡭡

ء
Ƭ֮ڵٴοֲ˼֣Х룬֮֮Ⱥ쳹ɽ
ԽԽˣĽϼԽԽҫۣͬǧڵţһƬ׺ŭγ죡ɫϼ⽫ɽҡεԽԽϸСʯӹ¡
⡭ģСӼֱˣ޺۴ʱַͷ·ڲȻԪ״̬
ʵǲС̶̰ʱԭľѪˣţľѪ˿һˡ
£ôӴԽűʮˣʱȴͬţ뺣һ㣬˻ûе
ʱԲ֮Ĵλ޷Ӧش䣬˿ɳɵԪ㡢ࡣСǵصĻеϣɣôôùһֱ˯ʱ޺š
˲ð̾޺ۼţľѪʱĹѾõһˡ
ˡ
ŨĽԴԴϵӿɽﻯһƬɫ󣬹׿ţƬɫеΣӿֹ
̫̬ˣ̫̬ˣСԽ̬ĽԽడ޺һ߶߶ţһ߽ʣµһСţѪȫ룬ҿżƺ󹻣ó˰˰ٿԪʯܣͬһСɽһ
ˡ
ȻӿֹԽԽ࣬ڵƺԽ
ʱȻģؿһӰ裬ﰿ죬һЩߴģӰȴ
һţľѪѾմԵǰ˰ٿԪʯ
ʱ״̬£һԪʯӿѸٵڣľΧȻۼѾͷ֮γһСУŨĳ̶ȼҪҺһ㡣
ȻӴ£ΪȻû˿ĴȻûͻơֻǣȴԽӵǿᣬתƣӨ͸
ڣڳһʱ֮󣬽ƽʧΧİ˰Ԫʯһ붼Ϊ˷ĩװѪľըм
ͻȻһգХ֮ʧӿĽŭҲ֮ڣɽֹͣ˻ζԾ̮һ롣
͡
˫ۣâҫͬʵһ㣬ʶĿ漴ʧ
ܼҰܼңСӿ湻ܼҵģôȻûп壬ǡһ޺߶߶˵ţԼȴһͷˮزԣ
㾹Ȼ֪Ŷֲأԭʶ״̬¼󡭡޺۽ղŷ˵һ顭
Ȼ飿㶼֪ǺʣԼЩľ޺˵ĸо˵һʵ̫˼ˡ
СӣรɣȻעҲҪֶѵģҿ϶ô׼ЩֻܿԼˡǿǲηѵģһеĴֻǿߵֶΣʹ֮øǿ
޺ۣ㲻ö˵һôãЩ᲻ףһнֻὫҴĥظҫۡ貣ǰ·жأҶ޾壡국˵гһǿ뼤飬Ѫ붷־һǿ֮ĵѿڵڷѿ
䡭
һȭԼŪ̮˴ɽ俪Ųһ˶ſڡ
˴ȻûͻΪȴоڣѪʢ·޾оƾ֮Ҳһȭһͷ˲Ų޺䱬ǿҵģʱ֮ԼҲûе׶
ҵˣҵˣСӡԼǿʱһ̧ȥĿԼ֮ϲ̰˷ܡ
ٺ٣СӣӿӣɽеõıｻӾͰƤһ׺ݵĴ󺺶ݺݵ˵֮ĵ̣ǳˣ
λǲŪˣʲôⲻʱһ֮ˣǰˣһͷˮ⼸Ҳɢÿһ˶ǵĸ֣͵Ķǵһ㣬ߵǸѾǵˣ


28 ƴɱ
ɽȷɽб֮ǰҲɲûзʲôΨһһĸʵ
ȷ֮ǰ⸽ͻȻţȻɽҡһϡ䱦ңҹʱͻȻɽˣôҶҲһֱΧǻֱСӸղ˲֣һĻղǶ˰ɣ˵ǱʲôпﻹһżأΪɽĸߴ˵
ɫ
ٺ٣ӵֶЩܹ͸ģҪҵһһͷײ޺ڵԴĿռкٺЦţ˿ûĿǰĴ
үģһȺ֣˵ô죿ŭ
ԼǵĻԼʰ򲻹£˵ɶš
Сӣõıｻɣܲġĸֵ˵ûп˲Ĳ
Ѿ˵ˣûб֮ǰֻѡ
֮ǰֶӶŪһ˲СëƣЦ
Ǭ佻Ǽһ¾֪ˡһĸ˵һ£Ϊš
ԣ˼ԼǬ֮лǿյģжڵԴڡ
ôϽǾʹˣٴ˵Щȵӡ
ಡ
Ǭĸ֣
ϴô˺ʵ
ԼɣӽǬӸ˵
˼ææŲ鿴ˣ
⡭ôܣֻЩ󺺵ɵˣֻһЩ·͸ѡ
СӣôүһûеĻ߾ˡתһ룬˵
ˡѴµĪҪ̫ˣôʱѾΪŭˣ󺺣ͷβͱˡ
ٺ٣ɲ㣬Ȼ㲻Ը⣬Ӿȷ󺺺ٺЦ˿ûн·ֻһֻ׸Сһ㡣
һ̤һɵΪӿֲѹǵѹ
ףӿ㻹֧Ŷãһ˲ĲԼѹ֮¾Ȼûܵ˿Ӱ죬΢ȣ漴һ
Ȼ󣬴һѸһֻ˸Ż֮ĵ͵¡
ߣѹң̫ˡ˲ѾԼǰĴ󺺣˵
Լơ
͡
һϼ
죬ֻʣֻǼһϼ˲Լұ֮ϣһ̣оԼֱһ飬ϸСĵ绡
ţ䡭
һڴұ۴ը죬ûļӦʮ֮󣬡飡һֱӽըԶұʮؾ֮£ըķ飬ǻըˣƬƬѪӰɢ£жʱһѪ֮

ֻüҽһûϢ֪
úݶСӣˣ֮ǰȽŵ˵̣ٴӰ
ˣɫˣ֮ǰܹһشɱ󺺣ȫڶԷӣѾûƿԣ
¡
˲䣬ͻһҫ۵Ľɫϼڱӿ貶ĿѤõĹϼ¡¡֮쳹գ֮ʧй
ûмǲа⼸СආĶ֣Դռе޺̾Ϣһڿϧ
ˣҲɫһ㶣ȻղǶݵһ¡
Сӣ㻣˭أһ˴һ̺Ԫһ͵Ҳһһĸ֣֮ǰĴΪ¡ڸղż󺺾Ȼһкɱоǵܵƣ쳣ŭʱȫҪ¡
һ㱾үȷûпУƺ֪˵룬Цһʹô˵϶Ťˣٴμ˼
ĶҲҪ֣Ƕһǵ֮õмΪľ裡
䡭
ŨĽϼǲܴȭͷϣһǿҵľ·˺ѿͬһɫ磬˲ȭǰ˸ԶԺһС
ಡһƮɣȫʩչԶ쭷ɶȥ
ۡ
һĸ͵ȭ֮£Խ˼ǻһĨѪ
ĸ־ȻҲ󡰵ŵš˿δˣֻɫе졣
ǿȻ֮Ч˦˦Щƣĸ־
ã׷Ա߹սΨһһǿŵˣ˲չԶ׷ȥ
ͷӵ𾪣޷˲㲻ܹ磬һܹǵ˻ˣֲ˼һʱ߸Լ֪ʲôʱôǿˣ
ͬʱҲȷһ֮еõʲô컯ȻԼ˲˵ս
ۣ
ǰڱӵȻ³һѪѪɫʺ͸ǲûŨѪ֮ζһ˿ķҷ
ʱҵ֮Ѿ˿ҵΪ֮ˣղһ˽ʱȫƾǱ̬֮צĹֱȭͷû뵽˿ûмȻ
ԷϾˣ֮˲ƣо𵴵·Ҫλһʹ
ˡ
һصƬ̹ԼƾȻԺ˵ٶȻָţյ蹦򲻵Ѿоʹˡ
֣巢ӵ֮Ч㳹׼ĻЧӵľˡ֪룬޺ۿڽ͡


29 Ƭ֮
˿󷽵ӰһҧѾѹƣٶٴ˼֣̤·ʩչ£رţïʢľУһĿһ·һ׵ٶ֮һɫķ磬Ʈݡӯ
дôСӵҲôĿ٣Ǹɽ֮еʲô󷽣ŭ
Ǻǣϴ𼱣֮ǰСӵԵĽ࣬˵ղŵĽҲ˲ơʱӦֻǿе٣˵ĻѹƲסƣʱҵ׸ŵĵ򶨵˵һ֮硣
Ҳܱ˦ˣӿٶȣ׷ȥˣںš˵꣬ξȻҲͽȻӿ˼֣Ѹٵ׷ȥ
ǵĺ󷽣Ѿ׷ˡ
ֿǱ׷ҾͲСӳǵģѾ˲ƣǧˣŸոϵ˵
ǣ磡˷׷Ӧǣһֿ׷ȥ
ǰɫ΢Щ԰ף˫ִָһԪʯ
޺ۣү˰ñһ鱨˰ɣ޺޵˵
ٺ٣Ѿֿ׷ˣҪ˽ӣ˵ӦϢɣ޺ӡ
ôҾɱʹ죡üһɷղɱǸɽĴ󺺣ƽɱĵһˣȴû˿ĲϾ֮ǰѾɱɱϰˡ
ңЩ˶ԼѣԼɱǱᱻɱ֮
ף춼ɷôˣǺ׷ʲôˡʱ˼ߵ˵
ٺ٣˵춼ɷģܱ׷ɱϿ϶бҲһţ
ѽеҲȥ
ֺôܹٵүүأ
֪ģѾٴ߰˸˼ΧĶˣҺӵļ
ģ˸ղ޺˵аοǱˡûܹѹˣɽΧͨǵ֮µһ㵽ľƫࡣ
޺ۣҪõƬˣٲӾҪˣ
û˵ãڵĲΪҪܹʮĸ֣ĸˣܹĻӦÿԵġ
Ǽ壿һġȵȣôӵ˶ʮˣ
ողŲʮˣڶѾʮˣҿ޺״̽ȻĻԼ֪ҪԶٿأ
׼һʩչȥʱѾΧˣ˷ȫǵˣսܡ
͡
ǰ棬һ֮ӼһɫӰԼʱϲѣ
ӽ춼ɷǳȫңһס˹Ц
ߣǱ̫磬ˣһӰڷٸ˲Ǳˣ֮ǰ춼ɷֵǸ֮ġ
ಡ
Ѿٽӽһ磬ӲҶƮɡ
Сӣｻ
͡
ָϼ£ֱһӲӽϼ֯ƳһŴ˺
Сӣ˴ŭղŻûԼѻ˵꣬Ѹ֮ɱ
ɽơһɫӡѹȻҲһ״һΪӡ
¡
ϼɫӡ˲ײ䡭
ߣ˵ľ鿴Ϊḻһת֮⣬֪һûл꣬һѾŶȻ󣬵ĵ
䡭
һʱ䣬ںֱֹھŵ֮ʱȻһɿֲİӿʤѾѹƲס
¡һɫ԰ףѪӿĸѾ΢Ĵˡ
䡭
ھŵձٴһұ֮ǰΪĿͣۡһ̲סһѪ¶ɫӲ԰
ĸ־΢һ¡
⡭øİֶΣӹ죬ʤϾǳһвҵڶˡһתǿѹסڵƣ䣡һɿ͵ȻΪչɡ
ڴ˽Ҫʩչֶɱ֮ʱ͡һҫ۵Ѥùϼһһɱǵɷ֮ͬգ˲Լն
ֻü߶ֵֵۡǵѤõϼ֮£˵Ļ˲顭

һݵĲҽ֮ͬѤùϼֱӽնΪ룬̵Ѫķ̲ݴȾЩ΢Ѫ죡
һƬȻƲԾɺ˰ȻһɲСɱɷ֮֮ǰӦһ𾪣һȫʩչƵĽƬ֮ǰڷ֮еǿӲʯͷеõĶ
һҲ̫ˣҵȻ˽֮һǸһ㹻ˣŸոոĿɿڴ춼ɷ֮һĸ֡


30 ɱ
㡭˾ؿȻֿ˿ȥΪǱˣ˿ڴȻ⻬羵һɢһɺ
ڶõı
ϻ̫ˡûʲôһŴ˹ɱ
䡭
ŨĽϼӿֱۣϸСĽɫ绡ž죬һȭ͡һɽ֮УһŴɱ
ۿĽɫȭͷҪ٣ȻδѾ޿ɱˣֻӦս
ȭǿѹе𾪣һڵĹâȭͷ֮ɢһľӭĽɫȭ
䣡
һصķһȦȦۿɼˮһ䡭һը֮𣬻ľƬƬըҲըһСĿӶԭïʢľըһƬ
ŵŵš˲ٴε岽ȫһ飬ȭͷ֮ϻеϸСĽɫ绡ͬһζšž죡
ŵŵšʮಽ䣡һƾǿѹס˷֮һ̳ʧȥ
ܣ˴һҪ׷ȥʱһ
Ҫ׷𣿡
йľȣұһٴһҫ۵ѤùϼҫϢ·ٶȴﵽ£ֻŴնɱȥ
ϼŵðͫ׼Ҳ޷ܣѸתһȭӡŹϼȥ
עĹʱͽ͵ģ͡һ·ֽһȭӡ˲䱻룬һҽѪգ罦ķʹƬǽĵطѪζٴŨ˼֡
ۡ
Ҳ̲סأһѪ³ɫһ԰סս֮ѾСˣղƴŷ֮ǿг֣ٴһЩơ
΢ƽһ·ӿѪ˵Ǭȡ£ѸǰӶȥ
˸صĵطʱϢ£ָһЩصоƷ֮ٴչηӶȥ
ʱΪʹýƬһҲֻܹɱˣĸ˾ЩΣˣȻָ㾳ģһǵս¡ǵһ㣬Ӧû࣬һɱ߰˸Ӧûûġ
ʲôиʮõ챦£˲㣿ϢɽΧɱţͬ˳һܿ죬׷ɱ˴һʼĶʮѾӵʮˡ
ģѵǱүĵһ٣ȻôôЦһǷžȻҲǹˡ
߸Ĳʮʣµȫǵһˣ˵ĻҾɱһģɱһɱġҿ޺һڣȻͷӬһˣʲô֪
ͬʱҲϵڲ²⣬޺֮ǰΪ״ﵽʲô磿ֶܹķΧ
Ƭ֮󣬹ѾָĲˣŷӶӰ¶һĨЦ
һ㾳ģ˫֣ûܣһŨܵĺڷ鰲ؿǰ˵
Сӣôˣǲǿүүɵˣ˰ɣԣ׸үүңүү˵ĻһСһЩĴʮҵ˵ǳ
󡣬һȥӲڣһ٣ʮҵӣ൹Ķ࣬Щݡ
ʯ壬ģôҪǾҪıˣΪ۾һᣬһǿΪӿݵΪʯԡ
ߣԶӣȰСӽˣһĿ⿴ɫƽƮƮ
ҪɣҲߵģҲûȤ̵ϷΪǻûбҿУ˵ϲŭڵӿȥ쳣䣬䲻Ļ졣
Сӿŭһ漴һͣԵһɺ֮С
ȻҪͻƵڶôȻûã˿˵Щ䣬ЩŻп
ǽӽĻӸӷŭˣ˿û֣׺ݵض¡
ͬʱҲ֣˵ĳԵõĶ࣬˸оЩ죡
䡭
ϼ˸â裬չζһ֮׼ʱƬ֪ʱѾУұһ
͡һƻõѤùϼһȥȴǴһ֮⡭
ۡ
һϼĨ˵ĲƬ̹ѪŹ̵¶¶ǰһŴ׳ĴȾѪѪģһһѪ˳ɴִţȻУϡ
䡭˺Ȼأ۾ôģ˲֮ǰĿ־壡
֮ǰʵ飬ԽƬõԽˣ֮ǰһͽ˵նΪΣһķѹ
ĵҪٵöֻ࣬ҪƵõɱ˲⣡Ȼƣֻ͸һɱ¾ʢˣ޺һˣżҲ¶Щ΢а֮У
Сӣⳡɱ¾֮㽫ɳһءҪɱ¾ĸǿ߲ǴȷѪ߳ģ̤ʬɽǵѪ۷ģӿ㣬ȥɱǿ֮·ɡ


31 ż
ô£ʯ徹Ȼһɱʲô˵ã˷˳ʯʬ壬˵
ǿǵ˿ڴ⻬羵ֶμֱǾס
ҿӦǸ˲СӸɵģ
ʲôɵ˰ɣ˲ʱõ˵Ϊڵһζʯ壬ʱ̤ڶΣǸ˲СôһɱǣҲǶ֣
ô˵Ȼԭģǵ˿ڴ˼ֿܣһǾһλ򵶵ľ֣ĵѾ쵽˼£Բܹƽ˿ڡɽΧû˭߱˵ɣһǱƾľâɵġ
ٿ飬֡ȡšΪλвţֻһ֣ǾǵһʼûбǷУ󣬶ԷͻȻʹɱʹǶ˸Ӧ˲¶벻֮ɫ󻹱ǰĿ־飡
˵ľȻһ꣬һɫҪԴ꣬һ˫۾˸˸ԣ˿Ϊ
е֪Сֵǡ
Ҽүҵ峤磡Աһ󺺰Ȼ˵
ԭ峤Ӣܣʧʧ
һʱϢѸٵشķ˶ʵµ֪жǳ裬еĵһεĺü˱һš
û뵽ﻹҪһһεѾɱ߰˰ˣʣµҲʮ˸ˡֵڶεˣΪ⣬˾ǳ֮Ҫһ
ΧѾȥһʱ䣬쳣ƣʱʱ䣬˸طԵָľ޴
ȻȻϣ˲ûзʱѾ֤ʵȷ챦˭õǿɾһˣʵһأ
Ǵ˻ûмΨ춼ɷˣǿԶѰ֪ϢҲûá
ҹɽҪѰһڴ룬Ĵɱ¾ʹԭİΧȦʱĻЩӣ˶ûͷӬһš
⣬ⲻ˫𣿾ȻҲ˫˫ɱˡ
ȻȻѪǵڶεĸˡ
죬챱
ҹѰһ߾ֲʬ屻½ҵһʱоƬɭЩɭЩСֱ˳˴˴ε׷ɱǱϾֻȼ˶ѡΪʿĴȽϼᶨٻ˵Сģ
һҹʱ䣬˻еʬ嶼Ѱ˳ͳһ£Ȼʮһεĸֱնɱڵڶεǿߡ
⡭꾹Ȼ˿£˲㾳ܹɱôĵǿߣĳһŵɣ뵽
ʲôݣʱѾû˻ͷ·뽫նɱ
һ磬֮ɭָ𡭡
û뵽һ˵˾ȻʮģһС˵ʮ߰磬ȻͲ󣬵ѾǴڵһεĸˣҴӣ˷ӵĿ¡
䵹һĨ֮ɫ֮ʱζ׳ٵġڣıֶεĻƾΪҲԶԶ޷һǿҵļ
ʮ꣬£˲㣿ѵҵǸСӣɽΧĳΪǱĴ󺺻һۣнŨŨľ֮ɫ
ѵҵҵǸСӣôܣȻ˵սһطĸǾѡ
ϴȻɱôĸ֣кüǴڵڶεģ⡭ǵ϶Ƕ˰һȽʮҵĴ˵
ڣʲôΪ׵һ󺺵ͳ˵еȣòƽƽΪȴǴﵽ˿ֲĵ㣡
һɽУ䡱һһɽȻ
ɱȭе֮˿ѷɫצϲؿԼȭͷڸղŵһȭ֮ĸ⡣
ɱȭϲ鿴ԼѹεǼʮǬ䣬ҵģΨһһе֮ĶΪһЩƽ׸ߵȻ׵͵Ȳεġ
ʣµȫһЩԪʯ޵ʬȣоЩֵǮĶˡ˻Ǵʿͽ׵ģΪɱѰ컯û̫ҡ
ȭǿİ֮ʢһЩǳʺ
ڵʵԸһεʿɣڶεĿºʤֻܿŽƬˡʮؾצ֮Ч䲻ɱԷʲ󡣶εĸ֣ʹýƬҲѽ֮ɱϾҵΪ̫ˣкԼʵⳡΧɱ˵ѹʵ̫ˡ
߸εĲεĸ֣оЩ
СӣмˣѡһΪͻƿڣӲˡ޺ͻȻ˵
ʲôʲôΪ
ǰĸڶεģڶεģҲڶεģұߣһġ
ôǾʹͻưɣ˼һº


32 
׼һչηȥͬʱԼ£񲻶ϵš
ⳡ컯ҪˣǰһЩӹЦΪڱӶǸʮһµ꣬Ψһһ˲Ĳ
Сӣıｻ
͡
ӻû˵꣬ͼٶ˿Լ֮һϼϸСĵ绡ž죬Լٺ
ĸëɣצ趯ţȫкһ䣬ʮؾĹצ֮ЧɵЩ΢鷳֮ʡ
䣡
ɱȭȻȭͷ֮ͬŽϼת绡ž죬һɸվ֮磬ͬһٶӺ
ɫȭͷ·˺ѿľХţۿҵǰ
Сӣû뵽Ȼͣ쵽޵һȭȴǲҴ⡣һȭٶѾ൱ˣ˲Ե˫ڵĵæڳһֻһƿ͵ĻЩ۵ȭͷ
¡
Яɢâһ˲ɱȭһ𣬶ʱ¡¡֮쳹ʣ׹ɫ䡣
һȦȦˮһĲɢķ䡭ֹ֮ؾҵţ˾˻ƬԭдеĴըһĿӶľȻը٣мƮȻ䣡
ۡ
һɴһʱûзӦһѪ¶оȭͷЩ飬ؿۣˣź浹ɶȥ
СӣӣҡۡӸҪȴһʼһըæҵûзʮؾˣ
ˡ
˲תǿѹ˷ӿѪƣһٵɵķ׷ȥ
ɽƣ
Ӵһܿ׷˫˲ӡȫ⻪ʢ
һ޴ӡ֮ʱ
͡
һõѤϼ𣬹ϼҫۣ貶Ŀ·˺˿ռ仮գһ˳ԾٶȻһն
á
Ӵһϵӡٴμӿ˼֣˲ǵϼһ𡭡
䡭
ॡ
Ű籩󣬴˵رøǽˣԲʮ֮ڲľԿա
ۡ
̲סٴͻһѪɫɷֽͬʱŵһҲѾѳһƬƬĵڵϣ
ÿֲǵʲôϧҵ±һ˴۲ŪľԵʣµĵоþòɢղҪΣͷóĻ´˿̵ƾͲֹڴˡ
Ȼ۾һǰһ̯ʺѪĿģһƬȾͨ졭
Ӻǿ־ص˾ȻѹסǰߡȻѾˣǾͱȥտ¾ҵĩ·ˣӵ츳̫ˣӳƬ̣¶˼ᶨĿ⣬Ҳǿѹƣ׷ȥ
ףǱһӰǸСӣ׷
Сǣˣ׷
һ·ӣ˶ע⵽׷ԽԽ࡭
ۡ
̲ס;ٴһѪܵʵ̫ˣĸԶԶЩһ㡢ܱȵģʹнƬҲС
ȻİָΪˣôصƿҲҪʱ
˫ִָԪʯʱĺܲˡ
ˣȫʣ޼һһʿܽɱˡҪǣҪȫ߶̤·˷Ķⱻ͵Ϯˡ
ģдСӼֱӵģ̫ôˡ
˼ȼλȥҲҪһıˡ
ôôôͣ
棬һȺںһ·ĳеֱͣˣû취Ѿ˦̫Զˡ
ٺ٣Сӣ˿ӣಡһӲݴܳһӰһһʿ
ߣһҲң˿ͣͣһɫ˲һʿ
ٺ٣ȫʢʱȷʵ㣬ʱ״̬ҿּ֧ʱӹЦһ֮ǰնɱĳмƣһ֮С
˵Ͷ֣źĹ˫ֽӡһӰѸٳǵɫϼһ
飡
֪ûнӴ͡顱һˣΪ˵âʧ
ģСӻסˣߵŭղһУǵâڸ£βͣš
գˣ޺ۣСܲܰһ£Ӳ͹ˣȻֶŵԴռе޺۱Թ
ٺ٣ģ治ģ׷ɱǺ°úɣҲģ
ֹ̬ţ޺һ˸Ѫͷ
ݡ
һƬУϼͻȻɳֱ
ۡ
Ҷ㣬Ǳһâ磬ʱһѪѪֹסš
žʹת֮£ס˻ֱ˿ڣֹסѪ
УԲôӵܵ˱صĶ࣬һֲ̫ʱġ󷽲Զĸͬʱӵļɵ±ӵպ񹦴ɺնɱ


33 ǿ
һ·ʱʱصâͻȻȻܳӰЩһЩɱĲʣµĵһʿ
ζ˲͵ϮͬʱҲˣҪһȻֱӱؿڣҿû˵࣬һ׵ѾƬѪȾѪɫۣɫӲ԰˼֡
ιǰסСӣˡ棬һȺ׷ɱУ˴
ǰˣĴ󣬲ûˡ쳣Ĵ󺺣˫ָһڵĴ֣м
˵ǣ˻ʵ
ǴȫҶǴҸүġһͻȻ׷Щ
˵𣿡һ˾Ȼʵ
ԣ˵ǣ
ش˸˵Ц֪ߵҲŴЦһʱЩĪ
˵ǣ˵ǡǰҲЦֵǰȴȫȻûע⵽ڱӵѾҪӽˡ
㡭ĽСס۾ڿˣû˭𣿡ҲӦ˹ԼĿ󣬵ͬʱҪʱæ˵
ף˭ĪǸСӣһʵ
ԣСӴǰ£СӴǺɫģٺ٣ҿǰһ۾أ׷˴Ȼ׷ˣ˲С׷Դ϶߹ˣȻ˾ôͻȻɵЦߣ˻ִ˸к
ƴ׷˿һĻжˡ
лˣˣѾõǸСӵıȴΪͲϷָңҪɱءΪϵùˣλΪӦʸһɣ˵˵ߣһ棬˵Ҫж档
ʲôȻ£һʱŭˣ˶ǵ㾳ΪǲȴǳķӦ
һ̣˱˲䵽ǰסȥ·
ģɵۣô϶С·Ⱦϲˡϳ˵ݣʱƿڴ
˵˭أɵһŭ˵
Ҫ˳ڻش𣬵뵽֮ǰ˵ǰ֮ʱһ
ʲô㣬ǿѱｻзݣϿǵǷݽŶСӵǷݣҲһǣô˵ϢҲǵģ֪ͼġ
ʲôүүĲɵ˰ɣ
үүɵأСӶ˵ˣǵõǸСӵı㽻
ҲɵǸСӾǸСӣϡ
ǸСӣɫä
ʱ˵ֺģҳһ࣬ɵۼ˲ԼҪ׷еĴӾҡ
ʱڵԴƽѾܵûӰˡ
ģҪһ·ɫˣһƫƧĴУϵ·һ¡
ϥ£ѸٵóԪʯľ޴ʱѾָĲˣ޴󰭣
ֹ˰ʱٴλָ۷״̬ӯ֮ǰƣ̬֮
һ£˴˷Ҷ˱ŵġ
ʲôô˵һʱովӹһ٣Ȼֱ˰˽ӡ
˵ʲôãᱻǷ֣ûлָ֮ǰȥҲǸ޺۵طõ޵Ҫҧһڡ
үզ죿㲻ĿӢŰɣΣòͷǫ޺ۡ
˵ˣҲܡһҪЩආǿˣһ屻һЩ֮նɱҿǴû˵ģٺ١
ƨ壬ӻûмءŴҲ쳣ıⳡ׷ɱȫĪġ
ǧѷĺûᣬû뵽Сˣϣˡ
⼸ӱЩ׷ɱĹˣͲڹطˣҸǵЩ㹻ңһˡһߴĴ˵ɫһİ̺ۺ۾ӣرį}ˡ
˲ǱˣǱԼҵҹɱ֣ǵ֮
ಡ
һӰѸٵ߱ƽοޱȣ
ף˭ѵǸСӣôֻɺˣ
Ƭ̹ӰԽԽҪӽǰʱſ岻˭
ÿǳżòΪ޺۵鱨Ȼ˴ˣ⸽ȴˣʱпܸ
ٺ٣Сӣ㻣˭أҪȫʢʱڻܾ֣˿ٺ١
ˣϻض˵ֵܶҲǮ֣үԲˣ̺۴˵
ŶǺ˹ӶɱҵģһжʱһһǱǵɣԼطûκεĹϸ
޿ɷ棬ȥɣЦЦЩ
Լһļң
Ȼү˺棬ҵȾ;µɣǾ֪ˡ
˵꣬˸ĳɫâԿɽ֮Ѹն
ߣ֪һһתɫȭͷŨϼ⣬绡ζš
䣡
һȭХľ磬ŷ֮𣬶һ󺺵ĳȥ
Ѫ֮Ǿȥɣɫٴμǿ˼֣罫ˣһն
¡
ॡ
صһʹô˲ΪĳĽɫȭͷӴ˲䣬һնڽʯ֮ϵĸо
šॡһĿɿڴ¶Ϊء
䣡
ȭͷȥƲɳŴǰȥССȭͷһɺء֮УŰô˲ѹ
Ϊʱٶȴ񱩵ľ׼ȷغڴ󺺵ǰ

һҽǹɾ֮£Ӧ׷ɳȥŶˣڴڵѪ䳤ա
ֻɫ˼ΪЦһٴγЩ̺۴󺺶ȥ
㡭ûˣ󺺴ʱѾӳ˹ͣԼ˵ıͬһݿĺˣ˵ˡ
뵽󺺹ֽһתӣҲûսȥ
ӣˣѾûս⣬һϲó˽ƬΪѾƺ߸
ͣ
һѤõĹ⻪ãĹϼ˲˴˵һٽһûж˽ˡ
Сӣһ쳹Ƭ֣ʱӰķѸٸ
Ӳˣ־ܰɣ֮һȻը죬ͬڣĤۡ
Ĳ㣿д󾪡


34 ȷǼ
ãȻǵĲ㡭д֮£ٶٴ֣Ĳĸ־ڸºܿͻˡ
Сҿͷ׷Χٷˡ˴ȻߵĴ󺺡
츳պһУֵ˿ɲܹŹаһĨɫ
ɽߣǱȥ
ٺ٣ãҪûүѣͱСˡ󺺺ٺЦŨŨľ֮ɫ
ſ֮ǰζ˽ӣ¶д˵һݹ͡
˸ãĺһűر˳𣡡޺۸ոյ˵а뵽ԭԼ֮Ա˶׷ɱȻȫһֲ߻ģ֪Լ˰ɣ
ƴţǰĴвϵһӰΣֻٴθı䷽ƹЩˡ
УôȥˣôоһǿҵıҪĳһطƵãǸطȻ˾ͻȻӦ˹оԼͷβһֱǣűߡ
ƴˣߣɫһͻȻϼʢǰֱӳȥ
Сӣϡ
ĸߣ˵ͬʱһѤõĹϼ˲գŲõԾֱնǰһ㾳ʿ
ͣѤĹ⻪ſֲٶâ˶Էͨ뻤֣ۡһһ̵Ѫӿֱ絽ʮ׿⡭
ã˿һµĿֲǿһٶԼ׷֮ǰĲǿߡ
ǰţ˭ٳң³ţ֪ǰĴһܲôˣĲĻҲֻɱ񣬼ɱˡ
쭷ɣԡ̤·ţٹ죬βƮ˸һֹĹ켣Զ
⡭øСӵʲôˣں׷Ĳ㾳ǿͻȻסˣƮ֣ĹȻԼ˦һξ롣
⵹˵ٶж죬̫ˣ֪ǰʱǰ°˶ˡ
е˼ҿӵȥ
ݡһͽȻټ֣ٴ׷ȥ
˲츳ˣͷҲ򵥣ȻûҵĲõСû˿š
ⶼЩ̰ĶСһ仰ͻסˡ֮ǰ˵ôȫǷƨؼʱ̶ˣԱ˵
ҲܹǣҵĴЩһȻ֮ͽȴ˭ϧԼ£˭һ˭ͻ
𡭡
ǰִУһ޺쳹ϿգƬľҡҷţһƬƬεҶӴƬƬƮ£õ͸ľĵ϶һƬƬĴҶӰԵøӵ貣·һſ̱ʯڿƮ衣
ҲȻһͷޣ汳һ̵תһȥͷ޼ȻѾûзŹĴˡ
ţ׷ٶƺôóһξ룬ֻں治ϵŭţ
ףϴ󣬾ȻǸСӣǺûᰡһµĴ󺺾ϲ˵Ϣˣһûɱ
̽ΧǲҪɱҪϵı컯ͷһ˵ΪȻѾﵽ˵㡣
Ȼһ˷ͷ׷ֲôԶ˴˿ңӦڱơ
ģôһġһתͷٴαӡ
ಡ
ǸĲڸܿҪ׷ˣһȻһĲĿֲɡʱĲ㾳ĸֶѾˡ
·ôκһ·ǾֻС
ת׷Ǹȥֻﻹһ
𡭡
Σ׿ˣȻһͷܣһ֮࣬ëںڣһ˫۾ɢѪ֮⣻Ǿ޴ƣ·ܹһСɽһ֮С
תԼƺ˷ܣ˼ԭܿٶȾȻ͵ؼӿ˼֡
ôһһͷۣǺսȻٶȲôǳֿޱȣóԼҪȫ²ˡ
ˡ
ͻȻţսӿ峺һĨ񣬷·̼ܵ屻һ˿ܣһ֮쳹ǰԶĴӣһ¡
һ˿Ϣ볯ݡ
˿˲Ѿӽ˴ܣŨĽϼµȭͷĽɫ绡ζţ֮
ɱȭ̩ɽѹ֮ƺ£쵽£͡һȭƿľ磬ղһƬ𻨾ֱܣ
𡭡
˻һԵĺһȭһ磬׹ҡҷ
䣡
صƷ·ܹһɽƥľĽɫȭͷԺһ
ۣ
ʱѪգɫɷףڴܵ£ٴ׷߿գһ׵Ѹٵʧţ
۴ܣ˿δֻ΢ζ˼£ԼĿûˣٴŭ
ģͷ׷˺޺޵ص
𡭡
ãȻˣɫ䡭
¡һԶò˼£ٴ³һѪ
ȻֲȫֿһоʧȥսˣЦһ
áոµ棬Ʒ֮𣬽ŵâ
ݡ
Ҷڶһֹ
žžžһһµ껺߳ĸ֣
¹֣ĳ΢΢һЦЦݲã⣬ʱ˸ŶĿĹʣ
ɣʵ
Ǻǣû뵽Ҳ֮ʵǲ΢΢һ΢ЦŻصһٶǼΪǫ񣬵ڴʱȴԵôҫ⣡
⻰ǲȷǼÿɷأǳ˵
֪ҼүʲôݣԱһŭȵ
ض˵£öʣһӣ̺ĸ߳
ҵСޣθδЩɣһͬ¡¡ը죬˶Ĥۣ
Ĳеһд󾪣ɫ˲
˭Ҷ̣һ֮𣬵Ĳ֮


35 ͻ
ĲĿֲǿȺ£һǿȽͨӣһȽϿʮҵ꣡
ҵСӣθڲҪ̫ɲǣɽڴҵģٺ٣ǸȽͨӺǺЦһ˫۾ǳһûپɱ¾
ʯû뵽Ҳˣޱ˵һ䣬ԵЩᡣ
ಡ
һƿ֮һӰ½඼ǵĸ֣ɱҲڣʱҲѾ˴ܵľֻǿΪǱ
̶Ƭ̹Ѿۼʮˡ
ѵҽ·ӣҪô˿̿ޱ飬ȴض磬ꡣ
ⳡ׷ɱ֮ɢ˵ز˹ûҸղԼ边ȻܹϲŭΣɼ˵Ļ֮Ļ沿Ťˡ
ҲҪȡ˵汳һ
ղһֱ޺ۣһﾹȻûжˣƾԼεĺû
ǺǣȻѾĲˣôСӣıｻɣһĲĸ΢΢һЦһֿС˵
ǸҲûʲôɽ˵沿û˿ı顣
˴ʱڸǿЦôٽһֱʹõǱɣһϣǬ䣬ȷʵûУʱԿǷΪһͻȻ˵ǳ
ߣλͱˣͲպҵıôǱҵˣҶŹǵġ֪Щ˴ĵײʿûκεıƴˣԼϣܹһЩá
ʲôȻǱǵң
⡭ʱȺʼɧв˶ҡλĲĸʱҲɫ䣬ѡ
λҪ£֮ˣ˳ȥϵ컯ԹλУĳһ˿ȡֻҪǴӦңҲҵҰĳΪλҲؾҡ
ȺЩٴοʼ
Ҵ˵ֶŴҶʶˣŹĻպҲİİɣ츳ò˶ã֮Ҳǵ֮أ
ԼĻЧٴμ˰ѻ
һֱؿţû˵ʲôΪ˵ʲôҲֲежɱȴǿҵ˼㡣
ٺ٣ҵүֵܿɲ㣬ҵͷסǣһµĴ󺺺ٺ˵
Ȼλй˼ɣҵֵͷǣһ˵漴ǰƽתŨĹϼ֮ţɢΪΣյϢ
Χ˼˸ԸðͷеǷǳ⣬ǸԼ·ˣҴ˽նɱԼᱦﲻ٣ˣ˶Ĭ˵ľٶȫһؿš
ѵĸɱҵģٴһղŲû˵˭ĸô֪ҵү
ȻעһǱսȥɣһһսԸԶ汳ġ뵽ͬʱһԱߵ硣
ٺ٣Ѿ˲ơϴ󣬲СΣһЩݵ˵˵ıʲͬǸһɺﾫĸо
ҲãСһ
ģ˴ʱܷʲôˣ
˵ֱ꣬ȥкϼ£һ֮Ϊӿţһһȶ·èϷһдһϷʵɫǳϲ˴־־ָо
ÿǰһͺһ粻ŨŨĻ־壬õô˸ӵĵ⣬ǳָоֱǰ֮С
Цһٴǰƽ˼
̫ĥˣɣǰԭҡֵͻȻһ
͡
һѤùϼͻȻ˸ſֲٶâգγһεâŶԷնȥǵϼɢĿֲʹڳÿһ˶ܹĸܵ
ÿµнԾ赽˼㣬ǵһμʩչΪ֮ǰ˶Ѿˡ
Ӧ˵ֻһ˻ţӣ֮ǰƴܾ˵ˡȺУĿضǵâ֮ǰԼǲϼС
Сġ󷽣´ֻüѡ
͡
һϢѸٽ٣Ԥ׵бһɿ־ȡҪܣͬλðĹϼʵ̫ˣ쵽е
Ϊɱֶľ飬ĸоϤˣôûо˵Ľӽһĺѻˡ
֮ͬǰЩһֻü֣ھֵֿ̫
͡
֮˲仮ԼĻ֣һĨ֮ڲ֮һţоֻе
ţĿǵλðĹâʧȻҪӣȴֻһûˣһָϵϢϵšֻƴ䶯һ촽ضǰЩ۵ꡣȴһ˫䡢顢ǿ۾ڵƺ޾ɱõʱоĿֲҲõԼǰ굽жôĲĻǣԶԶĳͬˣǡ
ۡ
һѪӿֱʮףͬһѪɫֱ󣬲ͣ
үû°ɣ
ģҽС£ŭȵɫŤˡ
ԭһɫ۴ʱƬѪȾ죬ϣԭӢѾˣһεεѪӱǼ⡢°ͻص£̵Ѫһʱ۾ȫѪûһ©ȫ絽ϡ
Сӣȥɣ󺺽ӵŭһһӿĻֱֱȥ
ߣ㣬ǰûʸ񣡡תӿעƬ֮ڡ

硱
ͬʱ˻ţ
ͣ
ٴΣһ⻪ͻȻţ˳ʥࡣȴð֮˿׼һһܹ˷â

ЩˣͬһٵĲӲӹ⻪նȥһֱۣЩֵĿŵڵϵĶϱָۣ䶯šΪѾǿ֮ĩû뵽Ȼܹ߶ǱֲҿԼн䱸
Сӣȥɣ
ոս󺺻ˣѾʱѾ⵽˼£ݽߣԭԲǧ׵ѾСʮס
ѵôҲҪҲҪķ˻ţһҧ⣬һϸСѪش߶ڵԴ̼ڵǱ
ٺ٣СӣȥɣҪңҪֻܹ̫ˣ츳̫ˡҲֻܹ̫ˣΪҪһƬɽͳһҪ۹һѪģֻ¶һ˫۾ض
䣡
ʱȻڽ߶ڵѸоһ͵
Ų㣬ʱƸʱƣƣơ˻ţһֱתʱɶȻǳļ̡
ơҲҪҲơĲϵ˻𣬵Ȼûã䣡һ´󺺵ѵǰ
ۣ
һӿĻ˲ӿڣƻľࡣ
䣡
ţڶ´󺺵ҲѾǰ߼ͬʱ
ƣŲ㣬ǿǿԾûз˲ϢȫţѾоõɶֻ࣬Ҫٸһʱܹͻƣ
ٴθһҧ⣬һѪ˺ѷεʹҵش̼壬ڼȵʹ΢΢ķ
䣡
ٴΣһ֮ǰƿֲĸ͵·ܹɽһ㣬Ҳڼ̵ڶƺ˲
˵ʱ٣ʵЩֻһ˲䣬Կһ˿ʵƼͬʱϡ
ֲͬ˻ŭһڣ㿪ʼ˿ֲĻһ˲䣬ľѾ֮һܿҪȫݻ٣ȻͻᱬΪһѪ
ͻģǰδеʹͷĸˣͷ˲ܲ飬䣡
ˡ
ڽСӽˡ
һʯ̤ˣԱ˿һĻз׷뵽ģǼɵα磬ͷԼͬһ
໺𡭡
ౡ
ڴ˿̣һǿϢͻȻӿǵص֮ⷽУ˷׷ͷ󾪣ΪǶϤˣͻƵϢ
Ȳʼһ쳹죬һȵĽϼһƬӿĽɫ˲䱩ӿѸٵؽڳ֮˰ڣ֮¡¡ըͬ١


36 ֮
ͷһ˲˸оظ˲䡭
һ쳹ɢһԶŵĹϲԲԵϢ·ʥϣʹһ볼֮УԲڵ޸һҴһ
쳹ͬʱһ߿Ծ֮ϵķ֮һɸ߹ʥ࣬һŵϢͬ쳹գƷ󣬻֮ɣ
֮е޵֮£ƬţɽУҪһ㣬ƴĽ棬еſһľ޿ӣȴȻֹסĲš
ٴһɹɿֲɢϽһʱ䣬һƬ磬Х磬ŭ𣬻иֲ֪Ŀֲ֮ħ
ͬһʱ䣬ĿɿڴԴڴ״̬֮£һɽϼһƬɫӿʱ˴˵صˣӿŭ죬֮¡¡죬˴

ХһͻƵŲ֮ͻȻӿһĪѸٵĻָŸղű´ɵƣܹ˱֮ΣǿҵĴ̼֮»ΪͽȻͻƺĪĽ弤˳
ɫ֮ϣԼɼӰƮţХ硢죬һµ·̺ĳִ£ϵݻһָĴơ
´󺺸һĵѣǵʹǵ궼ֹסĲšͱϵϼ׷˳ȥи³һѪ
ϼŭס˲ŵķԼΪȻѹסˣһΪֻܷӳ߰˳ɣ
Ĳ㾳ǿ߶⣬ֳһǿҵľ֮ɫ
ȻƣǾͶȥɣһ·Ծĵı쳹ÿһ˵ĶУ̲סĿһ£ĪĻ
Щ˵ʱ٣ʵֻϢ֮䣡
ͣ
һԼһҵѤòϼٴγ֣ҫ۶ĿλðЩʵȴɢһ˾Բ־ĿܣԴԴϵĽϼ룬ѤõĹܻڲϵƾǵĲ˶оľ
⡭û뵽Ȼɳô죬ͷӲôԶһ֮ǰƴܾ˵ĵĸп־뵽ȴ֪һжҵġ
ʱ˶оΣ˻ں֮⣬Լ̫̰Լµꡣ
޹⣬ȥɣڼ֮˸ת֮ʣһӣһɶλϼһŨĽţնͬһ£µԣ˷ȥ
ۡ
һƬĿУϵһѪգһ˲֫ϱҷɣһ־塢Ĳҽ˻š
ˡ
Ƭ֮ڣõ˼ɵ־ľ֮ɢٿ˿վ֮ˣˣĲ㾳ǿ߶شѪԾŨŨ֮ɫ
⡭⵽ô£ôôĿֲһ˲˵ûд˲ع
һУնɱ˰˾Ÿˣźľʧ
Ҿ͸㣬һеıھԵʵǰͽ͵ģתͷȻͲѵ磬˸ղҲֻ֣֮ߵϱ۴ĻʱǰΪסǵâ
ڽӴĿʱͷʱһһ顣˿ԡڽɫеԵǷͬ飬μɢһ֮ӾȻҲ˹ĵɫʹһɸ߹
˿ֻп־Լ֮ǰһвãоôĿЦڴʱľʵǰôĲ԰뵽һŨŨĴܸкԭ峺Ŀ˿ԵûǷǳ
ȿȡү¶ҵȲԣүСҲˣСԸȫΪ⳥ʱһĸְȫȻ˸ղŵ磬˫ȷֱӹڵء
үҵǬ䣬ҵңүһ˴ͷ˷׷Ч£ЩһЩе֮ͽȴϧԼ
ĲĸֶǸ亹¹ţȴȥֻǵԼ۾ٵǣ
ʱǵĳӶˣôҲףһڵСӣŲܹ˵زͻȻӿֳľô£ôôǿԼ˾һʲôĴڰ
֪˵ãǸһٸҲҴ⡣
֮ǰĳĽ˵ôԴҵģ˵ʱƽȴ¶һϵ߹
ͣ
ֱһһӲӹϼǰۡһģһǿ߱ɱ̵ѪҺķ
춼ɷһжģﲻˡԭһʼ춼ɷϴ㾳Ŀֲǿߣʱ֮£ȻûϡͿɱ
ʣµļ˼ˣٴһţͷ˲両ͷ
Ҷƴһѡ֪ǸմҪƴȴɱȻԼˣתȻЩ㱵硣
㲻ϲǽҾͰԴˣĿ־ȴһĿ㣬Ƿ˵ȴԵôĸ롣
һֱͬڣԴ·һЩʱһѪ۵Ȼʲô飬еľ֮ɫȴԡ
㡭㣬Ҫ㣬峤ڿߵĻҿԼ̣㡭
Щ绹Ҫ˵ʲôѾһԭɫ۱Ʊ˽֮ɫԸ߹󡣷Уһ´⣬⻬羵ԣһɫͨ
ǰһץԭһͷƮݶ˿ԵݵͷǱȽʯҪӲİ۵ĽɫƶԴȥ
飡
һȥֱӰȵк¡¡ϵ죬һΣɫСǰ˸
ʹ֮£ҪгһƳ˹ȥʱƤ˰
㲻Ǻܻһҿ㲻ͦ˵˵˵˵ɣߵǷǣ޳ܣÿһ䣬һƣһһƵģÿҪҽгٴһƹȥ˷˼ʮû߳һ
оתԽӻˣ˫ֻ֮ŨŨ־֮ɫ
Ҳѧ˼ӣΪǵһ仰˵ˣֵ磬ɱʱ֪ȻܶܣֱӾɵˡ
㲻ͦװװװȣװ˧װǣװƣٸװװҽôװװЩ߱ұȣԶ㡭װơ
һһĿɿڴƿڴţһ߶һߴǹɸ߹ϵʼΪȫһƦо
׺֮ɫҲõԱ߼˿ľֱԼͷоڴԼһ
ʱѾĸһ֪࣬ͷӣֱץСһǿ
ԴѪӶˣ׵ĸͷһ߶ˡ
飡
˴Ĳʡ֮һŽ֮߷˳ȥ߸ߵĹϰ׸ߵĲ֮ϡ


37 岻
СӾȻ壬òһ㰡ӦûûȫɣԴУ޺š
һߣ֮ת˿Ȼھŵˡ
ղĸûжҪܵͷֻϼ£Ƿ·ʧȥ˶־ǸоԼһһڶԷƿء֮УûܵĿܡָо˵ЩЦȴ쳣Ǽޱȡ
ү
үҵȵĴҵԸΪүЧҵһ
Ĳ㾳ĸֶϥ˵ɫϿңžη֮ɫ˫ֱȭ΢ӣָȴ̲סضš
֮˱пɺ֮Ǵ˿̵Ŀ֮ȴҸоĿɺޣʿǲпģ֮ǰѴãԾ̰Ĳ㣬ʱͻƣ´˿ѾʬѪգԣﲻ⣡ߣŲ½ԣԵþӨ͸Ϊ˼ϡ
ͬʱӰΧƣµӰΧɢһɹϵƣľս
ʱ֮Ҳ֮ǰƦ˸оޱȵϣּͬһ㣬жľηٴζ˼֡ﲻ֮ʱͬʱһɫ˲԰ࡣ
ү˼
ͬʱ˵ϥ
䣡
Ԥ׵ģһһ˲䵽һ㾳ʿǰʥĽɫȭͷ·ܹɽѵأһɿֲٶһȭд
ۡ
˿ٵһȭټں޷֮ģľҲ֮£顱һһȭˣһѪɢķ
˻
˼״вһȭһʿ䱬Ƕôǿ֮ǶԶԶ
ү
˭ͻȻһһһ⣬ʱ¡һϼ˸ը֮¡¡ֱ죬ȡӿ
ո˵Χ˵õ챦ؾڡһ̹߳ˣǽʮ꣬һΪȻﵽ˿ֲĵ㣬ɽвţ˰
ȻǸոĶģһһʼ⣬߸ϵӡǰľ󣬾һ仰û˵꣬ͫ׼ǰ˼Ŀֲ
ɫϼͬһƬһӿֱ﷽Բʮףӿȣʱ¡¡ֱ죬һġ
µܵĵģӰʱֲԼɼ׻ȿֲ໷ǸǷߡ
ಡ
˷Ӧһһ⣬˲ǰ
¡
˫ȭԤ׵ش¡¡죬ͬٶ˲䵽ڼ֮£ȭͷռĦƬĻ𻨴һƬƬֲ˺ѿ
飡
˱ϾǵǿߣΪ֮ǰͲ亳棬ֻܵͷܡ˲䷴ӦҲֻüԺһȭš
ǵȭͷһ֮ʱоǺһȽʯҪӲ֮ϡ顱һ˵Ŀֲˣķϲը죬һӡ
һȭ£ֻоһɿֲҪǵֱ۶һ㡣ɶĽַΧ֮ڣֱֹסĲţεѪ䵽ϴʱҫľӨ͸̲Ҷϡ
⡭ôôǿжʱһȻŲ㣬ȴһɲ⡢սʤ֮С
ȻһǸӵľǷڽƬ֮УǵΪȻѹˣһսֻܷӳ˳ɡһɿֲѹͷͣغԼ˵ѹԼΪ
ȻǳģǷϻض˵ȰǴ˵ɣ·Ծ֮µĿֲõҸоãɽӦݺ޵еĵĸĪػǰ졢ϵһ꣬ȴǿ־嵽˼㣬Ҳڵ˼㡣
ģģΪʲôҪ⡭
˸ѣСӵʲô̬ôôֲתңΪʲôҪģġŭţԱߵĵĲһĶ¶֮ͬɫҪʱⲻô
ɲ˵룬һ¡󣬷¡¡һ˫ĽɫȭͷЯ޷ľ͵غˡ
飡
˽֣ʱΪѾѹƣ޷ʹȫȫʢʱڣҲѵ¡
һ˱ըꡱһ֮˼ٺˣ쳣Ǳ
ղ˸˫ӭȴ룬֮ǰͷұۣһֹ£˲۶ˣشĺӶͷһƬƬ䣬еĿ־֮ɫʢ
ιǼסˣļǲŹǵģһһϣ˵һһ˶˺֮ͲĶ֡
Ѿˣûһȭ֮±һѪɼǼڵ֮ͬӦҲǼΪˡ
˵Ļһ˼׸ƴһƬ̺һҧأٳ˻һͬ
үǵġһ˵
ұǣ֮ǰ˭˭˿ؿһۣʹһ飬оղǵĿ·һͷ˯̫ͻȻѣз
ಡ
һȻԷˣȴη֡һ˫ɫȭͷ޼᲻ݣ֮ӿĦһƬһȭȭغˡ
Է֪ı̬ǿ亳棬ֻƾ֮ζҪͬУĽɫ֮ڣǱʵٶȸ
飡
һֹĸֱһȭ䱬ˣɢѪƮա
ʣµĲ㣬Ҳش
һиýˣɫӴϣ˵·Ĳ֮
ƴˣ˶һۣĶԺ䣬ҲĽսܷƴһ·Ϳ˴ˡ
һֻ̣˫ȭ֮ϵ绡ƣž죬ϸСĵ绡ô౶ˡ
䣡
ͻȻͬʱΪӿһЩΣյϢȻɢţɫЩ졣һ̣ǵΪȻȫʢ֮ʱ״̬
ߣȻҪǿȼյ֮ôһȼյͨǵ֮ʿ˲ѵͷŻôȻܹݵشһЩԵʵĺ֢ȴǳĿֲ
Ϊ䣬ֱӱϣˣЩͷԸѡ񱬵ͬھǰȻûôǺܿȻŽҵ
¡¡
û̫ķϻ˫֣˲Ժһ𡣶ʱĴҷɣ˱ӿɢķԲʮ״Ի𣬵ǽһЩ
ŵŵš
𾪵ǣȼյȻԿ˫ͬʱʮԷɫɷףٴͻһѪɫЩήҡ
һսӿѪʢţͬȼĽɫ档
໺𡭡
ౡ
𡭡
ˡ
ͻȻϼʢӺˡʹöٴһ־ض
֪ϼӿĽɫͻȻһ󱩶ӿݣγ졣
󣬾ȻҵһΣʧڡֹͣʧֲ󲻼ˣɫǹɿֲϢҲڡ
һ󣬶ʱõöԷһ㶣ǣԼҲסˡ
ʲôҵ岻ˣ
ٺ٣Сӣ忴ûб׼ղֻܵĳִ̼ͻ֮ݵؼ˳ѡһֱϢ޺۵ͻȻԺ
үðˣô죿ĸһȼյʱ仹ûһᱻǺġڳ׵ıˣڿԼʱʱ塣


38 
үŹˣһĲļͻȻһգʵΪͻȻĴ󷢣ҪŹˡ
һյ˲䣬˶ʱоѹ˵ȻʱƲᡣ
ǲɵˣǷŹǣҿӦϵǹɿֲʲôˡһ˵һ˫۾˸ǻۣ
ǲɵˣûղŵı𣿡һļ˵Ȼ߱żḻ
ŶǿԹԣɫ˵ȻǸϵӡ
㡭һʱ˳ˣûһ˸ǰǲ´˵Ļôһȥľˡ
ʱһһعȥˣͬʱǼȼյĵ֮ʱҲҪ
ٵˣһȥҾͲֲֿһ˵
ȷǵѾˣȵȼյʱһǾͻʵķӲǿҲǶˡ
ա
СĵؽӽţһƬƬҶȥг˾֮ɫ
żԼƽţͻȻһ˲һȭ
¡
ɱȭһ޴ȭӡ͵ش˸˸ӲԣŵԵˮһĽȥ
䡭
˼ˣд󾪣һ֣ͬչһʱɹ⡢뵣ϼ裬ƬԭͲҰܿݼŵĴٴβࡣ
ȻֽϻǱˣˡ˾ղһУžûӰˡ
̳ɢȥûӰ˶ǵǿߣܹ֮
ǣѰ֮£ܿ㷢ټʩչ׷ȥѾǲˣηŹǿŹ
ȻصĴˣϾҲûеֲжĵزҼ˿ɶǵĸ֣ķѸ׷ȥ
һ׷һ񱼣֮ʬɢڵϣеѾ޳Եľʣ¹ͷˡǶĽ֮ǰֻŹɱͷǿϣܹͻƣôҲû뵽ᷢ顣ԼɽΧ֮նɱľ⡣
ͬʱҲ̾ԼѪһɱˣɾǵһɱ¾ɱôˣǴǰûи顣Ҳ׵֮İ취ҪѪ
ƴӱţκǼΪʵ̫ߣͬʱȼյٶ֮£ѸٵؽӽԼ㾳ģǱܵٶȣԿһĲӰ쵽˼顣
͡
һ޴âգѸٵն
ݡ
Һâ㿪ˣǲСıۣһɼǵ˿
һٶȱһ˲̶̵һ˲ֲĵĸѾ׷
ӣСӣղŲͦ¿
Сӣ첻նɱйͷ֮ޣӲġһ˵˷һ׷
֮ǰѾһֺۣıȼյΪҪ䣬ֳ޲νοǵĵȼʱͿˣǼȼգȻܹſֲսĻԼмΣգпֱӱϵ
ˣ
һ׳âնգſֲи֮Ҫ롣
ݣ
ǱԱһĹһҲ޷ˡ
ӣСӣò˵ʵĿ£ǿϧ첻ԸעҪУɣ
ٺ٣ôһպɳض۹µĳǿߣǹڵν˴ǿߡǺܿϧûˡ츳ȴûܵǲǺʹࣿǾս֮ˡܹնɱһλ֮ʵţʵ֮ûбĵ˹һ˹Цš
˵䣬ĲļһҲѾɫɳ죬ۿ֮Ҫȼˡ
˵ôҪ䣬ҵȾȶˡȲΪǵΪһףȼյʱѾ쵽ˡ
үԲˡЦţ̤ǰһȭһͬʱһǿ͵ƣǹܼĹ
ͣ
ΣֻܽԼΪԴԴϵعעƬ֮У˲˦λðһȭһƺһ
䡭
ƥײһȦȦܣٴνľٻһƬľĿֲӿ˻ͬçԡͬŭһſŲ𣬴ߵ󻯳м
һЩ޴ʯ鱻ķ飬ʯգƲ㣬һЩɹޱֱһƬѪ
Ƭ֮ڻָƽȻƾ֮ס˵ĹǴ˿⡣
ѾͻƵŲ㣬ʹýƬ㲻ܹսʤĲĸ֣ٿ΢һ¡ڶԷȼյ֮սȵ㣬оͽȥһ룬֮ʣµսûһϣ
ԷȻȼյʱ޿쵽ˣȴû˿˺ҲĿǰΪֹͷһĽƬ֮·ֺ˵ġ
ô죿ڸղûп⼸նɱɫЩп˼š
ٺ٣Ĺҿ㻹ܹУүɣղŷŴûûնɱǣڿԹñˣֻ˵һжûʤ
˵ǣҵүһٸҲҶġѾ˲ݵĵزٲ붯ҲˣүɣҪˣһжעģǲ˰ǰսʹߣҲҪˡ˿ЦҲЦƺ֮ͽܹնɱһӵܷǳ˷ܣгɾ͸С
Уһкöûһûˮ±˵ģӱġ
ô죿
ô죿Ҫ
ת£Ÿְ취
޺ۣҡͻȻĳ־ж޺˵
ʲôˣİʱܹܵסģ޺۶ʱڵԴ
֮ǰڶɽϬţնɱĶֵġŹʵҩţþѪιΪĺãаĿֲϬţǿʣͻƵʱҲҪţΪ⣬һҩӡܾյġ
ֻȥСһ֣㹻߲ģǲɶõıҩ
õ޺ڵԴֶν걦ҩʹҩЧӵľˡ


39 ˵еʮ
үҪôɣ
ٺ٣Ϊһ콾ǸϢʱ䣬ԾɣʱһҵȾʹˡ
ͱˣһ˵βסĳһŵĩ·

ͻȻϼһɫĹϼҫ۶Ŀͬһ貵ɫǳҫ֣ⷽεҶӳĵĸӾӨ͸
ͬʱһѪŵŨ㣬ǹ˾Ծؾ
ҩԵıҩϡҩпţ۾¶ŨṴ̃
ǣǶʲôѸٵؽ֮£ڵһ˲㻯Ϊһɰڡǹͬ޾һ嫣ֱ޾

ͻȻ˻ǹͻҪһľʹѸٵÿһ֫
ʹУתȡǰķ޾
ԭ̬ٶȣڴʱȴͬţһĿ
һȫദˣҪѣеʹϵطҰһ˻
ڶȫѪӿϸСѪ˿ӻëɲǼ䣬һྻ·Ѫ
ͫΪҵĳѪѪ죬˿˿ƵѪ˳۽ǿڡǡѪֲ
⡭ʷڵʯ֮䣬ǰ˸ոշӦ
ҩ̫ӴܲסºܿҪˡ
ҪƾԼ֮ǿǹɿֲٴͻƣҪնɱҵȣϧ̫߹ԼҲϧһ걦ҩһϧ˵
ʯ䣬չȥѾȫԡѪԭ޺һӦÿʩչֶΰӡǿֲҩ֪ΪΣȴܲˣҪĿһ
ĸѾѣʹõһ˵ĲҺľҴܡ
ǹɺ嫿͵Ѿʼݻอˡ
ȻûзӴڼȵѹ֮£˿յٶȾȻǣȻͬˮнû𵽶Ч
Ҫ˵ЧҲУǾΪѸٵš̶ѾӸͻƵŲһֱͳ塣
һСٴλΪΣСߵĻô˿Ѿ˾ŲڡٶȼֱǾףš
ۡ
һ˲Ѿʼѣ͵³ھѪ
УôȥҺܿҪˣСı̬Ҳ޷ס˵ҩ
ô죬ô죬Ҫգ١أͻȻ뵽Ѫķ޺۴ڸľʥ
ϷһУԱ߼˲ûиţµĿʹ˻Уŵ³Ѿע뱻֮ǰɱǼһһѪڤڤ֮еνӦɡ
ˡ
ظһתȻҲƽʱһʹŲڵڵ۷塣
оڵİڿٵʧţԼţȻԵú
ѾʼѣܹоĸƢпʼ˵Ѫʼ֮ѡ
ˡ
죬ٸһѾͻƵŲ۷֮ԭͻŲ㻯ɵķԲǧ׵ľ޴˿Ҳڼţһֲֿٶȣǧסǧסǧסǧס
磬һʿܹﵽǧףּּͨΪҫ۵֮ؿ¡ܹͻƾǧޣǿɾ콾֮ɾ޿
ΪĴС۵ĵΪɫסࡢ࣬ɫд˵еһɫ
˵ֵôζѾʶ۷Ǳʸ񣬱ʾֻ֮Ҫ˳ɳؽ۷ڡ
סࡢɫ˳ɫͼɫƷߡܹﵽǧ׵ĴСǰ϶ģǳɫпǴ˵еɫ
ĵƺûֹͣ䡱һȻͻ˾ǧޣǧһ١ǧ١ǧ٣󣬾Ȼﵽ˵ľǧŰ٣󣬾ǧŰһǧŰٶ½Щ
ȴûЩΪСûˡոһȥоƺƬȫҪһ㡣
ˡ
һ̣Ȼ𣬻ѪţҪס
챬Ա߼ֻ˵ϲñʱ顱һΪѪꡣ
ХһȦ֪ͬһ
ӱˡ
İҲֻüаΪѾ͵޵ϾҪˣǻĤƺˡ
ˡ
ʱԭŵͬţһĵȻһȻͻһףʷϴеļޣͻһء
ͬʱȫһٴκһͻȻڣٵ޸ϵĴˡ
һ˲䣬Ǽ͵ĿµҲۿɼٶѸСԭ
⡭ʲô
СЩ죬㽫ɱһͻȻһɲõĸо̾
Ǿһֽ˵꣬˾ͲԼͬľԷ⣬âɹ£Ҫȥ
¡
ꡭ
ͻȻƲѸٷӿƬ̼Ѿγһ޴ƺУ˸һʱذ˿
⡭٣ʲôѵȻ⡭Ȼʮ㣬ʱȻܹ̤봫˵еʮ㣿Դһֱۿ׼Ԯ޺ͻȻ׻һʱûзӦ
໡
ౡ
𡭡
ͬʱԭڰأһƬӲӵϼͻȻô貣ôҫۣ˲˷Բʮס
Х硢죬Ӱ̫ͬ޵ӰƮƬɫ֮ϡ
⡭ô£Ҫֵ˻Ʊֵ̧ƣϼ£
ȥɣ
һķɭĹ֮𣬼֮ɫ䡣һĻ˵ϤǿֲĽϼŭˣ˵˾㤵ѹ
ȫԡѪʱ˻Щɳơ˿̷˸оëȻһ
˸ովѼ䡭
䡱
ֱһȭĽɫϼͻȻӿγһˮ״ϸľ޴˳ȥ


ֻüݵؾͻΪѪûһ˿ֿ


40 
¡¡
Ƭ̹һƬ谵ңҶ֮Ϲ׷ױӶıչоѡ
֮磬۹޾ңԶĵطһƬɹ࣬ׯϣתϼ뵡
⡭ô£ΪδۼͻȻ⡭ҼӦһɷǵ߻ɹɣ׷ƮƮӨ͸ͬɫˮһ
˿̣λĪľֳһϵ̫ԱɫȻЩãȻ
Ƭ̺߽еİԱһףһָһεĲȻ˱̫ϣʱԴţ𣬶ʱԭڰط·һա
֮Ž֮أ֮ͨ䣬£ԡϵ쳹¸һǬĪ֮У·һɵƹŽһɵ䡣
£һɹµĲҫ۵ĹϷشƬյСׯءϣɹͨӶ̽⵽һоԶء
ˡ
ǰԤ׵ĳһˮһҪ֡ޱڴУϵľȻһƬɣʲô
⡭ôܣȻϷݲз˲֪궼ûйˡ
һ֮شʵգơһ̣ƬɹУһˣʱо·һɾͻȻܳ
ʥϣͬһµoڹͬ룬ϾƬɹǿʢӵׯϡʥ࣬һɹɹϵϢȻؼ䡣
ͬʱƬƬ·ķӡ֮С

ǰˮͻȻһ˿ƣȻʼŤƬ̣任ԼһƬдɽ֣ɽĳƺһģӰƸǶָٴһ㣬Ҫʱ
¡
ƬɹͻȻһµĹʱգˮȻܳ
ۡ
һ̣ص³ѪɫʱήŨŨĺȻ
̫ˣǡǵʲôһڣе֮ɫ˿δԭӨ͸ļȻЩ˫ֲſЩƵ̫Ա
ղţƺԼһ˫۾ͫ׾ȻϽ֮ɫ졢߹󣬸ղһĹһĿ⡭
ͬʱƬɹеһ֮ˣ³һھѪεڵء
ʱ˿̣Ϊݣ˶ڽţһȫ⵽˷ɣЩΪ͵ֱӱһѪˡ
֮ˣʲôû̽⵽ɵİûпͱˡ
Ӵˣ·ڣһµ£Դͷʥϴ޷Ӧ£Բ֮ĵ֮λ޷ɾ͵£µġʥ㡯Ȼ⵽ɣǾһεȿֲĴڣǵһεȺŵĴأѵǱڸ
ѵ̫ʱĽڣ֮ǰһֱڳ˯ոճЩϹžʧϴڹˣһֺĴУһƬɹ˾Ȼһſǳתǿ죬еĹ켣һĪ£ǳ͸Өԡ
һ۵֮ϣţ쳣ࡣһ˫ͬ޵Ԩ·ܹһУӨ͸ǡ
ǺεӳκֻҪ֪ûⲻġһ㾡£ʥɵѣҵ˿û뵽޷˴δۼԭ򣿡һƬɽˮͬԴĵطܰ˱ǣɽҰһ°۵š
߻εĲƣʵʵڵĿȴһֲʵĸоõȴ峤ʲôģָоʲôӣء
ѵдٽ̫ŵĽǵʲô߼ţĸֲ롣
صĲݡֵ׷ۣԲ벻ϡ
٣޷ݣѵ̫ŵĸħ
֪ѽǺεʮǰΪһʥ˴ģֻ˵һ仰һҹ֮䱻ĳֻҷ𣬻Ϊޡ˼Ҷ޷ݵ飬ҵȻǲҪӲ²ĺá
ȻЩǼ֮飡
ʱɽĳͷƸѹ޴ƺתԽԽ죬硢¡¡졣е羹ȻǽɫģԭںڵƺȾ˽ɫƣƺˣʢ˼֡
û뵽ʱǲϿɵĵʮСӡѵ֮ǰǸֲꡭ޺ڵԴɫ粻뵽˵һμʱΪҪᣬռмǸֲ꣬ʱ֪ʲô
Ȼ磬˻Ժ֮У֪׷ʲô飬ΪͻȻ䣬ˡ
ѵͻƵ˵磿ѽûнᵤȻţţԼڵʲôΪ֮ǰͻƵϢȴǵ硣
ĵ˿ԼΪ˵ٶţ֮ǰͻһأ̶̵Ƭ̼䣬ѾﵽǧףһûͣµƣԾš
СӣܵŵͻƵʮʱ벻ջ񡣡޺ͻȻ˵
ιүģ⵽ô£ҪôôװһͻȻðˣæʵ
Ļ޺ۼһڵԴռˤ⺢ϾҪˣꣿףͨǿ٣һǽɫģҿŶͷƤ飡㲻һζɹٷˡ


41 ױ
ӣ֪֪ڵ㿴ͷϣǲǴ갡٣㱣ذɣĵİﲻˡ޺Ŷͷ쳤̾⵹ùӣڣȻ̫ٸԼ֪
ʲô٣Ҫˣ棬ûжôľ뵣ġ
˵֪֪ٵĺ尡㿴ͷϣǿɶǽɫ޺ʵ̲סˣСôͻȻ׳ˡ
ȷҵģˣڵʲô磿ɻʵ
Ȼ䣬һѾסˣǹɿֱֲӾģ³׵ȷˣɵˡ
ʮ㣬̫ʱҲǷǳܹ̤ľ磬ĸͬʱҲҪŴĿ飬һǲϿɵģรɣ޺ۼææ˵ô࣬Ȼͱ첻ˡ
ʮ㣿Ҳסˣ߸֪Ҳ·˼ʱѾ١
ʱ޺۵ĻƴʣȻǳŬؿԼĵ
ϣ屾һ޾أеΪ޾߹żأڲس޾һ磬ȫѨУбؿǧ磬С硣
пһϸһ磬µϵΪ˵һ磬ʵһСҲΪˣΰޣԻ㲻𣬴ӴҲ֤ﷶΧҪԡ
֮ǰͻƵ˵ʮ㣬õӴһٴμ࣬ź嫵ıҩ֮ı֮Σ
˿̻ڽУһɹӴϱգȴ֪յȥˣɢ֫ٺÿһżϸٴηš
¡¡
ɫƺӿǽɫĵ绡žֱֲϮͷһɫ԰ס
ģôôϡͿĵ˵ʮ㣬ġһĻһĭġ
֮жṳ̂ʮ㣬Ǵˣ֪ôĻϡͿ̤ˣɱĳǲ
˿̣ɽ֮УвǴסˣɢĿֲˣˡЩûȥɱ¾û˱ܣֹؿſС
ǣ֮Уүӵ˶ѾԺ䣬ͻȻ谵ءǼԶƺһɿֲĲһϸСĽɫĿת
ŮҲ֣Զָָ㣬ݺȻҲڣһȹԺոյĵƹ£ԵøӹʶĿĿضԶ
ʧһֱڿ޵ҲˣͬҲڹעŴ˿̵
׷ʲôˣѵҪ䣬ʲôѼ̾
ȥ˶ɽҲ֪ˣȥظû˰ɣҾͲȥˣʱ¿²̫ƽүЩĵ˵֮ǰʱ˵ȥɽأҲ룬Ȼеȥ޺еɽ
˵᲻йأҵͷĪЩԺУһȹͬϼתɫıˮСʵȹΪǵĶ֮˵ĳɻ꣬Ŷ磬ȴ뷢˱ʡ
ˣ磬ǳ죬µġңôµôܰ쵽ģһҾȥɽСӸץ§Žްο
߼Ȼ֪Ҳûж˼ȥ롣
꣡
ͻȻһɫգƬͻȻһ¡
ţһֲĽɫź˵£Ŀֱָͷ
ոյĶȻӴ󿴣ûеôִ෴ֻӤֱ۴ϸ
ǣȴ˿СνŨΪоֲܾУһļµΣĵȻ
ˡ
ûսӿһܴʢͬĽϼӿͬһƬŨ嫵Ľɫںֹƴƺ󣬷·ϵ֮˹һʱؼٴʢ˼֡
໡
ౡ
𡭡
ۿҪ£ͷΣиʢڴʱԶ壬裬һģħһֲӰǽ廤ʵʵ
٣ڲҪҪԻһ˵꣬Ȼ壬һ壬ʱ뾶ֱһҽһ
䣡
ӿɫȭͷһˮ״ϸĽɫͬĽɫĵ绡ž죬Ӳһ
ꡭ
ž֮ʼһӴоһǿҵ֮гˢȫͻȻ֣ȻһɸڣŰš
飡һ˲䱻ȴûʲô󰭡ڴ˿дգʢѸٵػ֮
ƽ׹ȻһȻ˵Ŀô˲뵽Լ޷צİ취֮գǴ
֮ǰϾԡ׵ΣԴҲһЩЧȻһο¾ҪһƤˡ
Ҹղź񿴵һӰɵգȻֱˣѵʲô񹲷ߵ飬췣ˣɽвһ۾ȷ˵
ո£ûڶѾ£ȸղŴ࣬гֱ۴ϸգͬһƬɳɢŻƽ¡
꣬꣡սٴ񲻶ϵ̤ʮ֮ʱƺѾʼ˻ɱ䡣
䣡
е£ͻȻһȭ磬໣ౡģӰȻһͬһϳԡ
ꡱ
䣡
𣬴Ҳѡһʱ䣬ȻֹסĽ䣬ڹƬ̣׵סˡ
¡¡
ƺŭˣڸղëûһеܲ⡣¡¡죬ƸӺͬħɱɹŴսս죡
ꡱ
ʮϢ֮һˮ״ϸĽɫһƷٲңܿҪǽСû

Хһ·Ǹо˾ҵΣӰԶ壬ȫζš
һ̫Ҫն죬һͬϸĽɫϼⱩ·һɫͨһɫ绡ž졣
꣡
¡
һƵ쳹գضڲǰ֮£ѹѣ޴ѷͬһһѸķ
飡
ĹʼûеףȥƲԾնϣһ˫ȭ뵣ȫ¶ް
䣡
ͬʥһ財͵ƾһ˫ȭ׶Ժһ
͡
ž
˶ʱ׹ȫ˸ζţȭͷˣ¶ɭɭ׹ǣƬѪ䣬ֱһ󽹺ڣอжദˡ
ÿֲףãȻشɹ׵Լ޸Ĳ塣
޺ۣٵ׻мأʵһһصԽԽûû˵ġ
ԶʱһأҪû꣬ӦأղŰأأذɣ޺Ҳε˵˿ûЦ֮ɫĳһƵġ
ģأģһ׵ѵҪ׸б


42 ָ
оͷƤ飬һͷ֮ʱĵѾ¡¡ۿҪ¡
׾Ȼȵǿ౶ֱʵģôܰŽϼӿƺУ뵽ͬʱҲְ취
ǣȥûʲô취ıκԼڵС̫ˣһƬûһëãƬ󣬵Լ޼᲻ء
꣡
ٿûиôʱ䣬һɫٲһ״Ӿ֮ϻк֮ǰ׵СĿֱָҪ
ſֲ¡¡ը죬Ƭɽе޾ڵأԽԽʢֲˡ
ģô˿̶ֲֳȵپ̫ʱǳСѵ죿޺۽һޱȵĵǡ
Ȼƽʱ֣ôʱȴѾһĸ飬ǳĿꡣ˿Ҫ𣬶Լǰһȴﲻϰæвһ󽹼ǱܹһЩٵĻһ취ûУԼԪأȥһ˲ͻᱻ޺ڵ֮ʣһԵŭȣ
ɱңΪߵ֮ضɾϴλһǴе壬̤˴˵еػҲ㣬ңĵʱ龫꣬޾Ѫ
ͻȻָŹвͬƹ¡¡졣һâƣ죬ͬһҫ۵
ŶţСӷ˰ɣȻвˣԴռе޺۴һȻַͷ쳤̾輫Ʒ򲻹Ȼʼʵв
ôвܸƨðҲ㣬רŻŵ㶮
¡¡
Ȼƺûбвʢٴǿʢ֣޾ԴԴϴӾ콵١
Ӹƴˣպɾ͵϶ūۣһٵҲǵġͻȻսӿ񲻶ϵ޾Ѿص˷Բ״С磬ѪͬĻ棬ֲƣζȫ
ꡱ
죬ͬһ쭵СӰ㣬ӿֲʹôز𶯣ƬľмѾѳһĹ֡
䣡
׽Ӵ˲䣬һɻֱӳڣ˲侭֮һ

·ܵ˴̼ХһХƳֱ񷡣
䣡
ٴһʱϼʢһ۸ǹ
ۿҪȥڸҪݻ٣ڴʱˡ󰵵֮ʱһӰͻȻֶ಻ɢŹϲɣϢ
ͬȺͬһ̫ɽӰ¡һϼţ޴ӰסΡȻȻȫˡ
˵壬ңע֮ϽסЦŭָ׺Ӣ˲Ȼ
ꡱ
ꡱ
֮ʱͻȻ˲һ䣬ֲϯƬءһЩСڵֱӱɽ඼̲סزͷð
Сӣ˰ɣ˵Ź֣Ҳ飬Ūɧˡ޺ʵ̲סˣͦ˵ģСڶɽˡ
֪⵹ùӾȻһʱ⣬Ŵ֪˰ɣֲ׽ûУֱˡ
Ҳ٣ף㣬㹫˽ûôģһðͬʱ٣һһǿֱ֮ǰֲ˼ʮ

ٴ쳤ХսͬڣͷһƬĹɽӰ鸡׵棬ܽϼȣﻷơ
壬ҵĶӦòôɣںˣղǷţΪһ¿ǿս⣬پȻһֱڹעԼһСƨһǳֱƻ˹׽¡
ꡱ
ꡱ
ֲŻк£𶯲ѣЩȡ
飡
ٴηͬһڵͻȻڿգǿ˼㣬Ȼܹ̤շУҲˡ
¡
ͷϵɽ˲Ӵ

·ʲôѵһ˲ǰδеΣͷɫ˲Ұס
˿̣ͷɽȻʼһӴͱˣǰ޹⣬ܿͻɢ

Դռе޺۴ԪЩζ鸡˻ѷεش󺰣
ģҪˡ
ˡ
⡭ʲôԺֻü˵仰
¡¡
ƺתһ˲Ȼָ糣ʧֹâ
ġ޺۰һ߳˵Դռ䡣
֮һɽС

԰׵鴤£ƺǣ˿ڡƬ̺һ˫˸˸Ĵۣ˸Եʮ㡣
⡭ûȫ£оȻЩʹʮ㣬Ӧûɣ
Ƿεõѵ˰ɣ޺Ȼ֣ƺЩ΢ŭ
ףôֻصŲˣҵͻȻ˿ΪȻˡ
ҪûصŲ㣬˿̾ͱɻˡ޺û˵ͷصŲʱҲ֮ɢ
ԣƺʲôղһ˲ԼںͻȻһɼǿ˲๦ȻԼ֪ˡ
һоȻһգܼһ㲻ˡұϾ֮ǰѾ̤ǸˣպӦûкܴʿػʮɣ뵽ͬʱҲҿԼأʱһ·һ
ʵ˵Ǽ£֮ǰôæҸͻƾŲ̤ʮ㣬ûй̺ãδδǼ£λȥչؿްɣ޺ٴ˵ղſǰŵĲᣬò׵ôһСӣˣԼ֪ҪٰꡣСҲܶԼƢʱЩء
ԣͷʾϿɣûж˵ʲô˴ܹסҳ˱߻Ų㣬ջǺܴġǿһͿһӦ˰ɣ


43 
ڹؼʱ̣彫ĹյѪ⵱УʹΪµŲ㣬סһ
޺۽ŲһɽУʱ䡣֮УѾ޸˱׺ɵĿֲơ
ܾµ·Ѿ䣬һּԣ쾫ڣϼ
ˣҪźˣ˴ջѾǳҲûȥˡ޺Ȱ
ҲźǸ٣ԽԽףһҸ飬ȻƾҵͶɽٳɹˡ޺޵ص֪ôĳ׸ٶˣһҪ
СͻȻվ޺һΪҪȥʲôƷء
Сӣɵ㻹Ҫ׷ˣϿȥɡ޺ۼæס
вûȥǸ޳ܣ˽ʲôӸմħצ¼СءҿǺϧģõΣǲõΣûȥءԴǵĽ޺۸һͨѵ˵ͷͷǵȻͬʱǸɶ׵ٸһұ⡣
޺ԣʱסˣǺҪֹ㲻Ҫ嶯ôҪˡղſаʱôҲûããҲûмϧǲô
Ҫʲô޺ίʵǲǹģ
Ҫȥɱޣ˷ܵ˵
ɶɱôˣɱ޶Ǭбã㻹Ҫȥɱ޺ЩͷˣЩ㹻һЩӵˡ
ʵȻ䵽Ų㣬ҲܶáǣԿĲӦû⡣Щ޵Ƚ̫ͣѾҿˣصӸ˰ɣȥһЩѪߵޡƴֵ˵
޺룬ҲЩǿ˵ı̬һѪ¶ûʲôˡ
ǣΪ˱ٴα׷ɱ޺ܵĳȽ״֮£רΪѰ˼ͷѪΪҸ߹ޡ
̤в򣬼ÿ˵ΪڵĲ֮ϣ㡢Ķܳ
ףôһŲĲ񣬵湻Եġ˼һ¡
Ǻǣʲô벻ģصɱİɣ˴Ȥ
֢Ҫǰףרι޵ġһȺɱʱûĿ˵˵ЦЦ
ûд⼸ԲУֱ޺ָķȥ
ļɱһͷͷĻƽʨӣѪ쳣ĸ߹󣬻ȣһҫ۵Ľɫգëƣϼʡ
޺˵пϹʱͷƽʨӵĺᣬֻѪˣȻĻһްԣĴڡ
ˣѪ֮ҲԶԶ޿ɱȵģɳٻﵽ֮
ھͷƽʨӣڻഫ˵˵ǽ޵аĴڣɨ죬¾ʥаĳһʱİȴ֪Ϊһ˥䣬һֱûкԷ棬һĻԻ͡
ͷƽʨʵﵽ˿ֲĵ㣬ƴɱǶ֣˽ƬŽնɱ
ѾвĽˣСȻӽһĿꡣ
֪ǣϵķءɢȥ֮ȥ˶ɽҪץȥѰɽûҵ
·ˣصи˵һ˲еһͷۣһֲõԤС
նɱһͷĻȸͷٶ죬»棬¶ȶ˵ǿ¡һëϼһͼΪΪҲеĲ㡣
ȻܹУ֮ǿҽһ棬ˡ˲룬֩һѸķһƬƬľ
šһһԾֱӷʮ׵ĸ߿գ˲̤˻ȸϡ
Ҳ٣˭ѽ˱һ֮ˣ֮£ѳһ޴Ĺ֣ûעֱӵˡ
ⲻǸŲС𣿺ǿ֮Էˡ
Ǳ̬Ȼܵ˸߿ȥ׽񣿡
ÿµսŲȻܹսĲ㣬쿴ֻ񼸺챻ˣëһء۷׷ףָſָָ㡣Ĵȭͷϣֱðǣţ׺ݵʹںҺһͨ
ƾεҲѲתͷ𣬽ûֱӱһȭͷƯϣѪֱ
һսɣҲ졣Ϊ˱Ӹ߿½ԼˤãŴ¡һأֱӽһСɽըƽˡ
ţ޺۵ָ£ҵһͷ׻ȻѪٲһѪҲǷǳĸ߹
ݣӢˣڣѪ¡¡졣һ˫צǺݣʯдϲԵĸѪȥܹʵһء£˫۷Ź⣬˼Ѫһ㣬Żڴİ׻
һսǳ࣬챻ˣһһƴܾˡлХ󣬿ը죬׻ͬľײĿ¡һֱԼԱˣĿôоеëȻǸħҪ̻һ
ԼûȻΪǺܸߣԿޣʲôʱȻΪ˱е
һֱ֮עƬУץסʱһ
죬顱һһֻ߷˳ȥǰӡһɫ԰ס
ΣĶһͷ׹󣬻죬·ԡ׵е飬Ѫȣͬס
ֻ׹ΪѾﵽ˿ֲĵ㣬Լġ޺۲ͬͷ⣬׹󣬸˼Ѫ·뵽Ǹ޳ܵ٣׹һҡ
ȻͷҲ٣ҳӵٶȼ죬һֱͬޣһ˦ȥܹһСɽѣӨ͸ϼת˸˸޼᲻ߡ
һսѪദˡһԼ׵ġˣ׹вСࡣ
ƾű̬Ӳǽ׹Ͽˣһֱҹ߲ݡ
֪׹Ĵսͱ˿Ͷˡ
˿̣ڱ׷ɱ޺ѹüˣӲǸͷݣƫƫҪ׵ĸ
ɵ֮£Ȼðһ˲ĿֲˡΪ˸ǰʱϢ²⣬п֮ǰΧǸСӡ
ټЩⰵй۲˿̣ٴ˱ңһ׷ɱٴοʼˡ
ˡ
Ǹ˲Ŀֲǿʼһ֣Ͷѹв
飡
μ죬ѾԶˣһƺͬХ಻ŭ졣
ݡ
ȻܹǱ³һСڵľѪ͸׹ս쳣ƣĺܴ󣬴˿̵״̬ܲá
ͷۼ䣬취޺۳֣Ȼһȴ
˭ҶҶӡͬضɽҡһɽӵľ
һ֮£¡¡Բʮ׵ľ˲ը飬زѣ׷ɱһȺ˷׷ѪҡΣзΡ˽һľ֮ɫŲ֪ʱֵһΰӰ
ĸߴ󡢽˶üĿٶӢһţһɴ֮УĿ磬Ȼûر˵ϢȴԽĸеɲء
ءжʣһٿΧɽ֣ͷûڣ־壬̲סһǸ˲Ҳ⡣˴˿ʹλܹŹǣ֮ǰ֪ùһλ˿ֲӣһٸҲҶģΪʲôⲻǿô
ϲ쿿£֪ȴһְֻһߣͷһٱ
ҵţһʰ㣡ûصЩۻˣܡ뵽ɽĶĳû뵽СӻڱһȺ׷ɱء


44 
׷ɱʱͻȻסɽˡЩȫ˼ȫΪˣ˵ȻĻԻᱻѪ
һ˵ĸм֮£Żص˼塣
ȥ󣬶˵ֱӱѹˣ˼
ҵ̫ˣȻһڷⲽ߷߲ƽ
Уү˵ʲô
һˣүӹĵʵ
һˣСȥɽȥʱڱһȺ׷ɱоһֱɿɰĶӸƭˡ
ʲôǵģүӵסˣô
Сֱӱҹ˽գһڲ׼һֹЩ϶²ıﶼʲôСӿܹڣ˵ɽΧڵĹǺΧ˶նɱһͨûмˡܵв򣬴һֻͻնһͷͷĻƽʨӣɱһͷ׹󣬾Ȼһֻȸ
ϲ˵ţͬʱַǳͷۣ̫ˣɱĲֺɽѾ⼸յΪһʱԼסˡ
˵үĿɿڴոսĴ󣬸뷢ͷ̾졣
⣿ôܣʲôΪүӾʵ
Ų㡣ش
Ų㣿Ŷ೤ʱ䣿ȻͻˣŰһ콾Ұ⡭ôܣŲĲΪôܲɽһʼλүӻڸ̾𾪣ȻƬַ̺Ӧ˹ɻʵ
ʵЩͬѰǿһͿһмɣȫʩչҹƶӽʮˡȻ콫һһ˵λү
˵үӼɵˡͬ޵УԽɱУ¾һЩɵҲԶԶȲϡ
ʣɳưһݺ˻ģɨ죬۹Ϊ
˵ݱУ뿪ˡȻֲܳȥǾרɡ
ϥ£Ҫ޺ͻȻ֣һӵ鼮
ףǡɻѵһ칦䣿ǣһģ
û뵽õ޺޸пؽݸ
ӹȲش򿪹ۿӵĴںķϣԾһԣһ̫ɽ硢ͬһĽӭ
򿪺һҳҳطţǺֻܺʮҳĺ棬һʱʱĶͷ¶һĨ˼
̫˼ˣҴû뵽ȻҲйһƬ𾪡
ڵ֮綼ͳһһ򵥵֮ûרŵ
ֻе֮󣬲ܹѡרŵʺԼĹ
ϹԶ̫ʱҲǲΪܹõĴʵ̫٣أʱƣʷСҹƣʱҲ͸ļϵĵۻҵղء޺¶׷䣬˵麱Щࡣ
Ϊʲôʵ
Ϊֻ̤ʮ˲ܹõרΪġֻд̤ʮ֮ſֻǰװ˷ʱ䣬˿ջ񡣡޺ϸؽţϱһһľء
Ҽǵ˵ʮѾϿˣô£ΪʲôϹԶ̫ŴϿأ
ʱͬ·ҲǨˡϹ̫ţ֮ҲϿɣÿһ̤߼ҪٴĿ顣ңʷжӣ̤ʮˣûдأ𡣡
ʱǲӦóʮģȴ̤ˣһʵ벻֪ͨ㽫Ǻǻ
ԣҲ¶˼֮ɫ漴Ȼ
أҲҪ޷̤ʮĽɣһҪϹ֮˿ɳɾԲ֮Ϲλ˷ݡ𡣡˿ˣ·뵽ǿɶ٣˵˵ȥҪ١
㻹ڵûء޺ôûз⣬ȻһֱҪ٣ˣֱ̫Ʒˡ
ҵ㲻ʿ޵ǵΪߣΪĵڱչһֱ߷߲˿̾Ȼ˵һͨĵ
ڰɣ֤ϴλƺҲܹײ١ҲˣʣԺ϶ٲ˸򽻵ԽԽ޺ٴδ
ߣʱ˵ɡֹֻҪһֱȥһһ졢ܹһУʱҵҪǸٵǸʲô˵ԼҲ֪⼸ܣоһĨǿҵڴڴ˿ֱ̼Ǻ浽˼㡣
ˡ㲻УżʧĹ
ֱʮ֮ſʼΪŹʵǹغش󣬼ΪǹغԼԺĳɾͣһ˿覴á
ˡ
д˹оˮֱΪԼġʼһת͸еޱȵ泩ѪţѪʢ¡¡
˷ѸٻۣǰƺĶ࣬Ƭ̼䣬ķͱΪĺŨ̶ȾͬһҪҺΡ
ϵز䡢Բĸ¡¡вϵݻŴ£Լĵ
һĵԽĻȻʱʱ̶̿һķš
֮ͨ巢⣬ٴǿࡣӨӨԣͨʮ㡭


45 ӱʦ
תۣһ½ҲˣһµУһֱԽ
˿̣ƣڵ¡¡ͬһoо϶ء
ϵѪԽʢҪͬĻ档ھӨอ͸ʺѪҺͬһ㴿⣬˿һɵϣ𾪡
žһϸСĽɫڵӿһصϢڱʱƴһ˿˵ǵų׽֮һ֮צʢˡЧ˼ֹ
ɯ
ſڿ
Էʱ仹ûءɻ˭Լһ׵ΣҲ
֨¡
һſˣӳһٻӰһɫȹʮŮٲһ˳㷢ֱӯӯһյü续ʤѩһ˫Բ޳ȱñֱ
ȻСʹʮŮ磬Ů͸һһ˫ĿԾг״תԡ
ε˺촽¶һڽСݣùأΪ񹦾ȻԼˡ
Ụ֣̊ͬͬžޱȡ
ԣЦһӱͱȡЦˣ϶֪ˡԴ˵
⼸ûȥˣջûйء˵
ŮһЦǵһǳǳľѸӵ˼ĽëģĴ۷·˵ԡ
ˡˣԳȥŮ˵ֱۣʹȥ
ӱȥģʵϰԵŮһ˿Ө͸ɢԡ
ûŮĸͤͤ绪
ʦҪء
ɶʦˣ棬СӰ»ǿء
һ·ǣ֣߹԰顣þûйĸоˣһֱһ¶ˡ
ǣӱС㡣˾ĿһƬĿ⡣
үүȻλϣλһȱϯȫڳԼĸҲڣ΢Ц
һΪĿİŮһˮɫȹƶ䣬һʮŮӣվƵļһװ磬˵ʥࡣ
Ӻݻʹһָ߸ϵĸоǳӸλȻһϣĿתԣˮƣ޾
ŮӣҲһû뵽ӱʦȻһɫŮӡȻᣬӦʵ󣬿Ҳһ츳ܹ˵䵱۹ɵĳϼֱǺšżɢһϢõľ
һŮе˶Ŀ⿴ˣ˵Ӧǿ
ڼһ˲䣬˾Դһ֮˶һûмˡ
˿̿ȥţѪ֮ʢͬһͷ̫ޣͷտտ徧Ө˵Ļ뺻ʵ˳һԡ
һɣѹӱƽʱǰ˵ĻءɫŮڿ˲䣬۵ͬʱҲޱȡ
磬Ҹ£ʦѡӱָɫŮ˵
ǣһ̣һˤڵء
ѽ㣬һֱ˵硣ȻӱЦܵɫŮߣǵϸ޳֡
ողǻ˵ʦôֽнˣһǸɫŮȴӱСԴ
ݼǰЩأǹʩһ
ʢĸ̶ȼֱƽӱʱҲ硣ǿȱͬ׵ͨ޶ǿĶܹ࣬ЩѪˡڴٴθǸˮʱɽׯһʲô̬ȡɫŮĿͻȻһɾ˵ϣЦţŮһˡ
ȿȡǰˡҲ֪˵ʲôˣһɫŮӵĺĵĿ佱ȴЩʴӣɫĳһĨߡ
绹ẦأһΪ㹦ƤӦøһЩءӱһԽЦţѣû˿𾴣˷һԽá
ղүӻ㸸˵һЩ׳٣ҲǸʵźֻҪʵڣǲֵģֻҪֳС˵
ڣڵ֮Ӧȥ˹Ҳǵ׵ˣõĻҲʹΰɡ
ԣУ֮ҲЦӱҵĵλе⡣۹г֮һڣǹҫϵ飬Կޱȡ
л
ˣٽǰˣԳƺΪϡ㲻ʺϸ˼£ͻȻ˵
ѽ㣬Ϊʲôӱ˿̼ˣæʵ
ѽΪ˱Ҹʺʦ
ʵλǰ˭ʺϵģӱ˵һ𾪵ϢѵλֲŮʵλ۹İ˴ǿ֮УȻҲԶˣ˶һ
̫ϳϣ룬ӦʲôʣԣŻ˵ǿᡣ̫ϳŵһλһޡңԼһʣⷽ룬ֻܹǱܳ׿ɫŮ˵һ˲Ļ
ԣ˶ˣǴүӣҪ°졣
λѲض˵ǱĻ»ģЩӦġɫŮӻǫֲʧ߹
ӱֱӸһӵ޹˼ɣǵһǸʦͽǽã
ֻһ죬ֲӱ뿪ˣҪȥΪӱѰʲôĵر
ǰѸһƣ˸º󣬵ȥΪʱÿյӵʱ䡣ң֮ǰͻƵ֮
ǣȴ֪˸µļڼ䣬һǳԾСϲ£


46 Ϲż
ӱߺٴαչУֹһ֮󣬵ʵͬһ̫ɽΡ롢أԡ
ڲе¡¡ңмξȻ磬þûнչġȻһ˿ջ͸һɵϢϣŲΪѳȹֻ̣ûа̤ʮ㡣
ŵʱǽɽɱʮͷ׻ƽʨӡȣЩѪҲˡ
ԽľӨǾӨ񣬲һ˿ʡѪԽʢһѹ֮Сһչһһͷ̫޵ĸоǳֲࡣ
ʼûܹٴμõһֱڻ
ҵĵѾа˷ˣٹһ¾ͳʮ㣬ٴδƽɣ̤ǲϿɵ硣дš
ʵĵڻѾԲ㹻ʵˣֻûаնȹǸ١ϴǸһ϶ǳˣٴζɽٵĻѶȻӵĴ
ͻȻһ¡޺ͻȻð˳˵
ʲô£ʵһֻҪһ֣˵ԷͬСɡ
Ҹоһطкôȹ١
ʲôģô˵Ҫһطͳʮˡϲض̫˷ˡ
⴦طҲ֪ɽ¡ˮ̶ʮһطܲҲ²пһżҺܹϡ޺۱ôһţʹ۾ɳ
ʲôżǵʱô˵
Ǵطײ˵ʱڵΪҲкܴΣաҵʱҴɨкǿĽضɱأһ֮ءΪżǱȻɱ֣Ҫõ컯һҪԵˣͿԼıǡ
ֻҪż붼ɱ뻢Ѩûӣȱɽ٣ϣܹջ񡣼ȻˣҾˣȥһ˼ú¶ġ
ðɡ޺Ҳûж˵
ЩӦܹӦɣⷽһϲ֪ͨ޺һⷽмң޷ӦĻֱӾͲȥˡ
ûʮİգȥ˵ɣ޺˵ɫأɼżɱ֮¡
֮жϣڷ͵͵ȥˡ
ξȻٶʡˣһֽܡֻǸĸ뿪һӣȥʱ䲻죬һ¡
ɽɽ£ипһ֮ǰԼﱻɽµġ
ӶԼøı䣬ָ˱Ӧеʣһɳ죬·Ŷ˽¡
˵ǰһæءȻԼ֪ʲôʱܹԵҲΪʲôһֱû鷳ԭ򣬻ҲΪʵ㹻ǿˣûаˡ
һԾֱֱɽ£׹ף˫̽צ͵һצ±ڡӲľʯͬһǿץһĶצûϣɼʱкεȵĿ͡
ȻٴһԾˣʱ󣬾͵µףˮ̶Աߡ
֮ȥ̶װݷһʦټʦźȴһܡԼоʦǰصĻƽ𺡹һɲԾֲסȻһɵתţ㲻
⡭Ϲʥ˵ı־ԣߺܿʦѾϵˣ뵽ͬʱʦҲԽ𾴣һλǿߣû˿ϵҲֵ𾴡
ǿ߾̤۷ǿ֮УʥĿֲڼѾΪ˵ˣǿܹ׽£䣬յĴߣ;ÿ¡ϵľǿ߾͸˵ˣǵǿ޷
Ȼʼ޺۸·߿ʼѰż
ҹһ̸߹ң¹ʥࡢ貣͸ǧ׵ʹúڰҹһЩ
һֱ˽ʮ·оһɿֲϢǡһа֮ϢܲѰһɲԤС
˵̫ʢŪûһЩõĶϾ£ʲô鶼пܷ
ԽǰߣԽʢںҹԵЩɭ¡żмֲŭ硢ƹõһëһ顣
СӣľȥˣһЩö޾¹ȥˣ滹֪ʲôء޺ʵ
ѾˣûȥϹŹʬҲҪȥȻҵٻ֪ܹȹءһ󷢺ݣ¶ļͷϹŹʬ˹ҲҪٽҧΪ˱컯ƴˣ
ôо⺢ԴӸٽϾ󣬾ͱеأʱʱؾͷˣ辢󣬸˼ѪƵģͷ󡢾ͷʮͷӶ޺а̾һֵطʵܲԸûа취
Դһ֮һɽٺʲˡϧƿزˣҪ̤ͱҪһأޱȣֻܵطˡ


47 ʥĹ
дСˡڶ峿һŭ䶼һ¡
ȥأˮһĶˣĿǵǡ
찡һҺʲôءڻ԰ɢү췢쭵󣬸˹
ıˣֱֽˡԽ˵Խߣ콫ֽݸүӣԼ
үӽӹһҲ˲סˣû뵽հСץôȥˡ
ǲ֪ǣûгȥڼɽ޾ɽ¡
һƬޱ޼ʣѾתһϵʱˣȴʼûҵżڡ
ĸֻԾ¡
ʼһһű̵ķƷݴСɭ۾ţŭţŵ˳
ǻãھһԣٴνȥ
ڶΣһյĹʬؼ䣬ʬŨ㱼䣬ԭպŵľ޴ƺһ£ؼ䣬¶һɭâһ·Ծĵа⣬ͷƤը
ʲôطѵһʼǿɭ۾Ǿ߹ʬģٴ˳µ뵽
Ҿ˵⴦طƫҪڻȥļ޺ҲЩͷƤ˵һĻʵ̫ˣܲˡ
Ужվж컯һҪȥзݣͬʱҲٴξ֪Щʲô
һӹٴνƬУʲôҲûпһֱߵڣʲôû
ԣһþȻѹһʼνʱܱߵĻֲɭЩĪĿ־塣Լ˷󣬹޾壬ͬʱҲޱȣˣֱҲûʲô⴦ط任˲²⡣
뵽ȻһٴΣǰһƬʬɽѪֵϱۡ񣬹Ȼһжʧˡ
޺ۣү㵹ðݰ⴦ż
СӣҸоΣޱȣ治ȥ޺ɫ
Ȼһ֪һΪβң
Щ꣬һŪÿ»кܴ鷳
УҪȥ̬Ⱥܼ
޺Σֺ󣬴һƬӡûС
ˡ
ˮһ𣬳һ仯
ػ谵Ѫɫ޾һɿֲɷƬգ
һѪɫգɢɵѪɫâʹƬռٴζ˼
ǡ˲סˣʲôƬضˣоһİ·һΪƬء⾿ǺεȿֲĽ
һƬǬ磬ǿ߿ٵһ磬⴦طȴЩͬѰ˵ǿ¡޺ͻȻ˵
ʿһزпһ磬ԳǬȻһɾͷǳˡ
һƬ޵ĳе޷˵ϹŴֶܵʵڲܹģﵱ˺ֵĿֲ
ǰ˽ʮأͻȻɷʢŨѪϢһ޴ʯبؼ䣬ɢһɹϡµϢ
ʥĹĸɣĴֺȻϣʺ͸Ѫˮɣ쳣ĿԾɢһɱ
Ŀֱڲʯ·𿴵һƬѪ޾ɱ¾Ѫա񷡣
ʥĹôط޺۹ֽһ˲֡
ô֪⴦ط档
ҵķˮǲʦôһ𳬼ǿߣڸʥĹ滳ֻһ۵С𣿡޺۸п˵һСĺɽȻ˶ܣò𺳣һ÷ˮ
㻹ûлشأеʵ
Ҳ֪ʦӦйϵ޺˴
ʲôѵʦҲʥеһԱˣ˼飬굽׷ʲôıʣʹʦһλ̶ֻ£ûüʥĹ
ɣеıҲǺҪصԴˣط̫ã˺̫ˡ޺˵Ѫɷ֮Ԫܲ
ɵؿһĻôоôĲأ
ҽôطЩ̫}˰ɣæʵ
û´ĻӦϹʥòдִһƬ顣޺ۻ£ͻȻһ䣬Ѫɷ죬
ǰʮѪɫӰֱֱ飬һѪɫɷ졣ݣֻһ˫Ⱥâ۾ɱ¾Ѫȸӵ߳ޡ
޾¹ȥˣ벻ٴ˴ʥĹ޾컯ԵˣȥѰҰɡأ֮ʱҲķĹһɣƴЩɳơ
֮𣿡մ󺰣ȴûκεĻӦ
𡭡ǰʮӰɢһĺͬɳƣܡ
ಡ
һƬѪɫӰɱЩӰŲ֮Ϊ
ѵҪĵһأĿҲǶӦҵΪսʥֶιȻɲ⣬µֶȻˡͬʱһȫţһ̫ͬްϢѪ¡¡ףֱǷࡣ
䡭
һȭһѪɫӰ䱬ͬȺһɱ䣬һʮӰ㱻ˡ
ˡʵٴһأǽս͵س̶ȸǹ̫ޡʵѪɫӰĶ֣
ˡ
ȻԾǣԭΪƬƬѪӰȻٴ
ɱ
ΣЩӰ³һɱ֣ġһɱֱϮ񣬸ֲǣЩһʵȻһΣһ֮
һ̣ԭѪɫӰͽȻһ䣬һɲԲԹϵɱǷ·ǴԶս޵սʿ·һȺʿȻʵȻģȴоΣյϢ鲻Ծ


48 ʥᱮ
ɱ
ʮѪɫӰȣγһɿֲɱƣŶֵ
ȻеŵƾѹƲҡһĵĺεȼᶨٶҽа壬СʵһͿһƬ죬ɺ
ɱ
ҲѧǴһͬȺƲɵûжΪ֮ƾŴͺɨ֡
顭
һƬƬѪ䣬Ƭ̹ٴۣΪȻٴֱһ㣬ǵ֮
ģˡһû飬ЩȻ
Ѫˣһ˼ƺ뵽ʲô
צаͺһɫ绡ܲһɵٵζ
ৡ
һצӳâ£ڿвƽ֯γһִĹɨѪɫӰ
ͣ
˿˿绡ƣȻЩӰջһƬɢ׵Ĳڡ
Ȼˣ֮һһа֮а롣
ϲ㣬˽ʥĹʸ񣬽޾ɱûйԭ򡣵ȻҲ컯ȥɣɳƵٴδ쳹˷ֱ治
ûж˵ʲô֪֮ǲشġ
֮Ļ£һѷ컺ɢͬһƬĻ
ܿ죬ĳȻٴα任ޱ޼ʣһЩѪɫһЩɹ뵡һŵĲɣ֮С
ʥĹʵĿޱ޼ʷһƬĿռ
رɫԶɼϼ裬뵲ϼѪɫɱҲڵа
ӦʥսݱʥĹ굽׷ʲôֲȻʥħȫڴˡЩ󲻸ʣдִȻγͳһƬʥĹ˵ʥ磿ţŸֲ²⡣
Ÿʿ֮֮ҲħаȻ֮ǰǸڴƴɱսһϵսȴ֪ΪΣǶˣһεĴ󣬽ˡ
޶յʥִγôһط
ΪﻹһɺŨԹŭظо
ǰʮͻȻ
ݡ
һ⻮뵣һŨŨܰ㡣
ġȻһ걦ҩ˺óʱ䣬ŻعͻȻӦ˹ǱҩȴѾԶֻɵۡ
һͷ֥޾ʥѪѾˣԳƵ˫ʥҩ޺۵ȻҲǳ۲
û취ǰһ޵ĲȻ޾ɱֻܸɵۡ
СӣҾ㣬£ȻһʥķĹʲôҲͷˡ޺۾
쳣ĹŹ֣һĳһʥʬǾͻˡ޾£ôʥʬпеķһЩʲô顣
еǼôôһĹ棿ͻȻоëȻȫϹŹʥһȺ˶Լĺɽɽ£붼ˡ
𡭡
ǰٴһξ룬ͻȻһ޴ӰնмʮɣϼţһɿֲϢɢ
ÿֲ۾ԲˣǾһֻ޴˫İ׻ҿ빻ԶӽĻоԼҪϵϢˡ
ѽﾭ޾£ôܻѵҲһҩ̸о˲Ծ
һѪڴ˿̣޺۵һ
ʲôһѪ⡭ʲôǿߣȻһѪôֲˣղƿ¾Ӷܲסɣ⻹ֻһѪʵ޷
ǡҪ֤ǿߣǺϵ֮󡭡޺ипĽź֮ɫ˵
ɶּĴڶˣжôĿֲ꾿ʲôͻȻоƬطΣգһëȻ
ϵǿ۷ˣҪ֤ôλϴڣȻҲʥս
ܹõǵʥѪ֮Ļǡ
ҿǻ˰ɣ޺ۺشСӻ밡
ǺǣѣʥѪǿ˫Ĵҩ˭۲ʵ˵
ѣȲ˵ܷץĵǵѪ͸ĻܹôǹԾ벻ϢһĻܹ۹
Ժɾͻ֮ǿԿǣҵġ޺˵
˵ʲô
ҶˣԺԺ˵ɣٴαθڵȻܲˬ޺һ󣬲˳˿
ߣ𴥶ɱһ·ϣ޺۲ϵѵʮɱأһǱ֮ء
ڵΪκһضˣ͸˵õ컯ˡ
ģôȥôܵõﲻҪѰģȴôֲĴĹ
δأҿɣߵĽһܹӦĻǾҪظˡɱ󼴱Ҳ֣Сģ˿
ҵǲϣˣܹʶ浹ҲСĺܿûǿʲôСҪ
ʥԸԹŹ֣˵һͺʺء޺˵
˲֪ãһͨ£ɽƣֱͨ񷣬͸һɴԡ
ڰɽһʯڹ⻬羵ҫɢʱ⣬һ
ʥʥԪʥʥˡʥͨħʥʥϣɢһɲԡʥָǹâɣһһ·һʽʥء
ѵǺ˽ʥʥô𾪹˼š
Ϲ̫࣬Ժ֣ʹʥ񡭡޺۸п˵֪ΪΣһԴ֮󣬸оǱ˸ˣЩп̾Ϣ
һԻ͵֣·̺İ壬Ľ֯ҫһ㲻ĲϢʥ˼Ψһ֤ˡ
ϧһص֣ȴһʶ۹վ̫СˣĴҲޣȵպ߳۹ǿ˽һЩɡ
޺۾͸˵ˣʥϹ֮ˣ²⣬޺һпܱʥڵϣŪ̫Ҳ˵һ
ԣҲû취Ϊ˵ʲôҪĻһﻹʥǰء
һ룬Լ߾ȻôһϹʱոоЩֵֹģʵĹŶ
·Ŀ⣬޺۵һۣûĵûôϣʱҳµʱʱҵԪһֱڵԴҾָˣȻᣬ
ĻԵԴӵĺ⾿һʲôıȻ¡ȵԼͻƵӦÿһЩ˰ɣ뵽Խڴ


49 ͨ
ʥ񱮸߹ҳգâɣ²ԣʥĹж˼ʥࡣ
ǣеаѪȣǿĲļ²ѡ
޺ۣǻȥɣûҪˣڵľͲܵõʲôңһ·ƽĵĻǧٴˡߵѾԼĽٷݣȥҲֻᶪҪ޺۶Դٴ֪ͣ೤¡
ȵȣ㿴ʥɽĶˡ޺ͻȻ
һƬ貣ƽ֯磬ޱȵ𺳡
죬һƣƬƣʹǿֶΡ޺ͻȻ˵
Ȼкɣ֪޺۲Ầ
䡭
Ʊʢɫĵž죬һΣյԣļ¡
ڵͬо룬϶ʥͬӴһ˵ϵ泩
Ѫʢͬһͷ̫ͻȻѣ嫣ǿֱѹ񷡣
Ȼʥʥɽ£ʵ㲻ʲôȴ̺Ĳǿ־ڣһƬֱϮ񷣬ҡֱϡ
䣡
ݺݵһ棬ʱرѣ֩״Ĵӣ¡֮ڶһĹֱɢɽ¡
͵ȴͬһ̫ϣҫҫ۵Ľϼޱȣս죬ϵƲϵ񲻶
ǣ̤ѵĴأһ˲ٴλָûһѺۡ
һԾжʮɡ
䣡
һ𣬺嫵һȭ͵غЯϸСɫ绡ȭ񡢰һɽӣֱա
Ѿצõޱȴ죬צ״ȭơָɣȭͷɱȭϣӵáƸʢǿ
һͨϣֱ񷣬財
¡
𵴣һûд͸񷣬ֱƬ⡣ϾΪǳƣοʥɽɣֱ졣
ȻˣĹϰɼʧ֮ʱһ𵴣ˮһĲƵ
ţ֮ϵ貹ŷһҫۣƬ̹һйϵĽɫּգϹġ
ֻּж̶̼֮֡ˣͨ磡
ţһâ£쵽£ӦѾڡ
¾һ亹ãƺԼûʲô˺
ʲôɡ
֮óˡ޺ۻ䣬ȻӦ顣
ϲ㣬Ѿ˽ͨȨɳƲɣٴ𣬵ֻ˵˼仰Ȼٴһâ£ֱӹ֮ڣͬĿޱȣ赲
һƣ֮оصûаȫУ·˰Ū
ˡ
һϢϢǺֻܴǽ˹ͨϢ
⡭̫˼ˣʥûУһɣޱȡ
ͨ磬ǽн磬ʥĹеһرĵطνͨ磬ΪͨƬ磬糤գûơһ緶Χõоʵ󣬼ûʲô
õԾǣͨ統оȻˣֻԼһһ磬ֻ֮ʲʸ룬Ӧһı
ͨദУܹȴࡣͬʥ־ڣס
ʥΪȥ˴ͨѵʥ־˵첻ɣ⼸൱һʽĴˣ־ڡ
޺ۣϤӡԴʵһ⣬кص²˵
ղžԼǵ⣬еϤ֮鼴Ҫ֣һЩϢһûнԶЩ˵Ϥ
ûУղֻǲ²ˣǰͬ顣޺ֻǵ˵赭д
ݸղ֮ҵϢͨƺкܶţġʥĹ⴦Ǭ絽жѵʵ磬ޱ޼ʣ
Ӧûô󣬲ʥĹΨһڡȻܹͨ磬ȴܹﵽʥĹԣĺôȵͨȥĥ£ȵպΪǿٵʥĹȥѰ컯޺۷
ô˵൱ҵ˽˺԰ˣǵʱǡüЦһ˫ڰ׷Ĵ˸ԣޱҫۡ
ֻҪʵǿǽʥĹʬڳҲС޺൱ͻȻ൱Ĳԡ
ƽһ¼飬û뵽һ塣Ĺ׼ظˣȻôһõط
һڵǵԷ⡣ʱһصĲռȻѿȻ֮ϵ֮Ȼһϼһ֮£˲ʧƬڡ
ͨȻ˵Ũʥ˵ɷѿĽһط᲻Ҫѡ񴫳أͻȻðôһͷͻȻоԼĺ԰ЩȫĻֻҪ˻˴ʸܹȥʥĹ
ҲûпܣԣҪܵĻǸʸ񡣡޺˵Ҳоǳпܡ
ͨ磬ããһƬޱߵĿռ䣬Ũγһ㱡һоëţ泩ޱȡ
һѵôһƬ츣أҵΪȻͻƵƿѹ˵ţϥ׼
֪Լڵλãֻͽġ֮㣬ҸҲף˵Ҳ͵Լء
Ȼúܹã֮󡭡
˸ݣɫӣޡ˭ҵģ㵱үͬ˭žͰѱүģĿɿڴ£һֵ쳹ԲʮЩǱӣƺڼʲôרŵܻġ
֪ţСӣϿȥҵ֪㡭淢У޺ȴ˼ѪƵãһشߴȥǸˣ
ѵ޺Ҳйһ·ɫлɣͻȻһֲõԤС


50 ޺۵֪
Сӣҵ֪Ǳߣߡһ·ϣ޺ۼĻ£ָ㽭ɽȡ
ι˵õôôҵ棬һʵе
ǵ㲻޺һĪӣõסƲ졣
ܴͨ㣬뵣ֲǷïһ·洦ɼһЩϡҩ
ףǽѩǱҩϧݲ
⡭ݣ˵п괴ˣɵҩԪ֮𾪣һ·ܹȥһߵɫݱ
𡭡
ͻȻһͷ޴ޱȵĽë֣ܳ죬뼸ʮ׾ܹоϢ
ǰɣҲһѪ𣿡оԴеõġ
ʲôһѪʥѪʲôˣһͷҩޣܰɣ޺û˵
ͬʱٴγһﾹȻޣ⡭ʥֶε׺εȵĿ°ﾹȻ飿Ųģ
ͷëп֮Ŀֲʵĵ׷ǿǸһˡ
ﲻͨ磬һͷ޶ôı̬ԼʱΪĲġοôţҪ͵һЩа
ֹͷһθо˵Σ
һ·ϣֻܹժЩûػݲҩͽ˵ԴУ޺ϡ
ƺ죿ᵱնǲ񷣬ƴ죬£գΪƣԵȡ죬һ֮䲻Զһ޵ʱ𡭡
һдԵɤˬʣгһ־첻֮Сһ͸оһ־֮ˣ칫Աȸߣ˾ǳ֮Ϊۣ
֪֪죬죬Сӣҵ֪㡭޺󣬼ļѣæߴٵ
Уһ־֮ͬС
⡭˾ŻǡвǸȻа壬Ҫȡ죿Ǻεȵ˰
׸ò޺Сӵģٴλɡ
Сӣ㣬ʲôأ졭
ƾʲôӦ㣬Ҹо˺ʲô⣬ҾǲȥˡͻȻԴһᣬ˵
ʲôң㡭ͻȻ޺ţġ
ǣڣβԭزˡ
ٺ٣СڣҵǸҵǸ𣿿ȥɡӲĲֻģ޺۱ȷ飬൱
СڣҴү˰ɣ
Ҷү
㡭㡭ҵʳĸү̧ţŲŲɣ
㡭㡭ģģ㣬̫Ҹƴˡ޺󶼷ˣʵ̲סˡ̬ŵͣûٵ͵ĳ̶ȣû뵽һֱתˣ񶼲Լ
ιιСӣιү޺ۼæΪһĨ⻪׷ȥ
㡭㵽ſȥ޺ۺ޺޵ص
ҺܺΪζ˵ļңҾͲȥżᶨɫڵӲ
ҲǸ߹֪֪ʱ֪֪ôѵ֪ʲô֪𡭡޺ۼش𡭡
ŶŲǺף̲˵޺ֱš
㡭㵽Ҫ
ѵ㻹֪𣿡
㣬Уһ״޺ɫһݣ˵һֱڴ칦⣬ڱץסѱˣΪ֪ѪҺֵˡ
һ״Ƶ˵ؿ޺ۡ
ʲô룬Ϊ״Ҳ°Ը޺۽ٴţģɱģֱ̫ɶˣû٣ֱ޳ܣû£̫ɳˡ
޺۵ķ쭣ֻǵһۣתߡ
ؽ׵͵ȴһš޺۵æ˵
׵͵ȴһšɿۻۣһرĺݡ
㡭УؽмСӣĿǰļޣ㲻̫ߵȽ׵ġ޺ɫͻȻ˼֣֣صؿǳ鴤ȻڵѪ
ðɣգЭˣ޺СӵģٲЭĻҪˣʱԼӦ
Ĳ˵Ȼȥ֮ʱʥĹУСͻȻˣԼôȥǴɱ󣬲ߴһ˿һġ
ΰģΪζ˲Ϊҳϳ̼ң
ҵΰ޵ģΰģΪҵΰ޾Ϊҵΰй⣬ҫݣΪҵΰаҵΰȻйҲкڰ
ΪҵΰкڰԣǵͷǺɫģǵ۾кɫǺڰһУֻΰһޱȣЯƽ벻֮еΧþòɢ
֪֪˵ĺã˵ĺá޺ڵԴдУסȽкã·ͻȻĳֶһ㡣
ȻŵǺΪʮɣȻźǿ󡣡Щ֣أû뵽һŶ˵˵áת˼
ұؽ̤񷣬ݣҼǸ޳ܣֺڰףߵڰ׵ġҹҹϸĺͿֺɫүӿүǶôΰ
⡭̫Ͷˣ˵˶аʱ˰ɣ𾪣Ҳޱȣ̫вˣԱߣ漫Ʒ˼㰡
ǰһɫӰ޳٣һɳȻһλʳꡣ
˿̣վһʯϣ˫˫˫ַ֮ƣͷ죬һ˸Сģ߸Ļﲻϵ˵š
ǲ˶ڣߴԡˬͣ˫ַ¸󣬻תķ
һ۾ܴ꣬ʮͣŨüۣӢ۾Ϊ鶯˸˸ԡһྻۣƮƮһŵĸоʼΪ
ǣһ̣ƮƮ̱ƻ
̨ıҸղŵӦΪͬģһºܸмǣն̨Ҫ׵κ˵κλҲΪ档ͬĵķǳϿµۣʹˣȫϿɣҪڳл̬ȣƷһиļϸ죬ֱ
䣬ȴû뵽˾Ȼ˵⣬ĿڲҲ̫˰ɣҸоֱõ˼㣬߻ֱӾˣ⾿ᵽʲô̶ȣ
Сӣ˵ĿҪúøѧŵԺ޺۵ӵĺߣȻ˶ǲܹյһģ£


51 ͨĹ
ԺУ޺һֱʹ沿˺˿ӶʱЩࡣ
Ҫ˵Щʲôȴоһʱûʲô˵ģдڿհ״̬ʵǸ⣬˲֪ôӻ
̨µĸմ԰ɣһ»ǿԲġҾһǿѹ죬칫ԱȸߣҪնȡ֮һ񻰣ƣϧͶ̥ϳ̼ң־ʴˣȫΪƣĻʵЩ˵õЩӦ
ѽѽ֪ţ֪ţ֮ǰôûŪô֣ģҲͶ̥˰ΪƵĻ޺ۼػ£Ժһ߶߶š
ôĸӱ족һɾ񲨶ж޺۴ʵܲˡ
ȿȡһһᡭɿһ򵥾˵
ףѽ֮ǳɾϴλе̨ѽ֮ǰôû뵽أҵ˽Ը֣Ҹʮ˴ζûиĳɣүӷҪǿиҸĹôôùͶ̥ϳ̼ңôûеأֱҵĲŶԣϧԵ
Ŀɿڴ£˵˰ӣпĶ࣬һ̾졢̾ء̾ˡ
ˣֿԸ֣ͨ紳һͻȻһɫ˵
³էָ¡ʵڼеҪ֪
ѽû뵽˵ľžޣȻܽţ𾪵˵ɫŨɴһ˫ضţһ˿ʼ벻
һͷˮ֪ԣָ̣
ƵĽ£˽⵽ͨǵ֮ѾõһʥأڣҪߣֻõһʥʯɡ
ʯ࣬Ҳ٣ÿһһȷѪᡣ񣬴ƿһЩϵĴУĥеš
ͨΪ㣺Ѿ֮¿һ㣬ؾ֮¿ڶ㣬췲֮¿㣬֮ͨ¿Ĳ㣬֮㡣
ǵһ㣬һ㶼ǵ֮ϵ˲пܽһھͽʵټƬʱĹﵽ˵ʴ˲ŵõϿɣ˵ء
˵޾żȴѿжôաҪһЩɢĿżĵͼԿףÿһζΧǳļҡ
֣֪Ƭͨ絽жôȥңܹˣʳеɻ
﾿ж֪ֻ̽⼸ʮ׵ľ롣ܴ󣬻Сƻص
Ȼ󣬴ǰ˴ʮһɽ¹Ļҫһš
ͨи·ƼĵطֹĻɼڸ΢һҾܹҵʯиӦ޺۽͵
ԣҲоԼڵһȷʵ΢Ĳţģ֮ҲûоҪô
ȻûʯڵǵӦøӸ߼ǣϾǴʥĹġ
ͨ죬ͨҴģʵ̫Σˡȥ֪ˡ
ˡ
룬оһת·ʱգƬ̺һİĻ
һƬ޴ĳأ̶Ȳһǳءʮɫɫɹ⡢һƬɾ
һ޴ʯ̨쳣ۣҫŸַģһš
ͨ磬ֻƴЦһʱǵȺһɧ
ɶɱôֻˡ
ƭӣƭӡ
ǰôַųˣǻһƺãоȻһʮСŮŷ۵Сŭ
񲻴ܻӭʵŹ֡
ٺ٣һﻶӭ˵ķʽһǺǣϰ߾ͺˡ˵ǸƺٺЦţҪ˭к˸Ƶͳͳ㿪ˡ
㵽ʲô񹲷ߵ飬ôƵãˣһ￴ȷʵ󰲷֣ʲôܹõ˵ĶԴ
һЩʮ꣬ϽԴۣСһȻʮѾǵĸˣõһࡣԼ⣬ȫǵ
ԣֻǺٺٸЦţûнʲôȻ񲻴ӡ
֣ǿ𣿡ͻȻʵ
Щ֣֪ôشˡ
˵֮ͬУ֮ٴβ
ĻӦûʲôְɣ룬˵õƵɴ۾ǲţֱ̬ǡ
޵а˭ͬ޵УͻȻãǰԼҪڡ
ҵ֮ͬû֣ǼûʲôŰɣһֱԽսġЩ˼ٴν͵ȴ֪һõٴοһ¡
һֱԽսĸö̬ûʲôţ˼ŶѾȱˣֱˡ
ƸĸоҲΣգȻǳһطĴ壬ǲ
̫ˣҴȥطǴ׬һʣƺٺЦͻȻ˫۷Ź⡣
ҪԽԽã裡˵
û⣬ﱦӦоС


52 ʥ
һƬɽУʹ뵣㣬տޱȡ
У飬Ļ֣ɢĿʣƬط쳣ҫۣǳ
ǡ׳ľ󾪴ˣͬλأʵǲ˼顣
ٺ٣֣ҪܹЩţõĽһˣЩſž˵˵
֪ǡ
ЩЩʥµĴӡǣÿһŴһʥĵ˵ҲӦĹšƽܵ
ԣгԾˣ˵Ļÿһž൱һʥ
Ǵʲôʵûкôǲȥɵġ
㲻ҪȥɣǰȥսʧˡҲȥЩˡһһﻹ밡ʥҲս
ǰ˴ܹЩţУȥսĻǵľһ𣿡ģʵ
У˵ʮ֮ǰһλϹƵľžޣܹЩʥҪսĻȻľΪ׼ġٴ˵ԽԽоһﲻˣԼ󵨵Ķࡣ
͡һҪʥˣȼϹʥ֮ˣҲȵԼеΪʲôϲڻأһʮ꣬µ˵ɫ¶
Ϊ˭أԭϴαҴ޵ضЦ˵дϷ֮ɫ
㡭ƣû뵽ֳˣһĨţǵһ棬һôã
ôΣƲƣǰȥ
㡭š걻ƱƵЩţȥ
ƣ㻹һͻȻһͬ쳹Ƭռ䡣
һʮ꣬һɫ۷ͷϹڣΪ㣬һ֮С
ͣŸƨѽҺΣ˶ӮбǱ̨ٽϸ£Ű㡣Ϊǿ˵
Ŷ𡭡ҡҪ֮ʣһ仰û˵꣬һг
ҾҪǸˣ֣ȥȡԱߣ˷ָĹţһƬɫţŨâ֮Уһϡɼɢһɺ֮Уܾˡ
˽Ծ㵣ҲסˣղԼΪһͷ׳ˣѹûйעһֱڶյĹء
Ƭ֮һٴЦ˾ָЦͣ
Сӷ˰ɣ
Ҫսʥ
ȥȡЦ
ȻûˣתƬĻȥһԾಡͬչᣬֱ졣
ݡ
ڴʱһӰǰĳһơ
ಡ
Ӧʱһ󷭶ܹ˵ϮأӳľȻһʮŮ
Ƥϸ壬Өһ֮գŮһɫȹԼָ߹ϣһֽˬ
裬ƮȻºһƬˣȻҲƵģԼ˳֮ꡣ治֪һôģô˵ĲܻӭǸ
ҪսʥȻΪΪĲƾҪȼʥ֮ˣǿǻԶԶŮڣӣһද֮ΣǺ
һ˫ͬΪˣ˿ͻȻЩ֮С˼㻹ǲҪˣʥɲ˭սġ
С˵
ǣСӻսʥ
Сǲ콾ĿǰûսɹأСӣȺ׷Ʋ죬ȻŮܸߡ
գŻգвɣƨ£
ԣһ󷢴˭ѽȻôŮ˵Ҳ̫˰ɣ
ŮȻҲȻû˵
ҪΪԴƣҲЩɵ۶һȻԼţƣｫҪˡ
漴ŮعһɷףԼߵﶼΪ飬˶ԴԼԼò׷߸֮꣬˭ԼͿģ
㡭֪Ҫ˵ݻһͲԼתٴƬĻȥ
һٴסɷĿŭ
вվǰпͶ㳤Ҳզֱӽ֮ӣ˵
˻
һ˸оԴˣеתһͰȻ˵пͶ
ȻƬһֲ֮Ů˵пͶ㾹Ȼ¥ˣĲզΣһ۹ôߣ
ŮǵԲһ˫ĿţȻ˿ôӼԼ˵ԼզΣ
ȥŮֱӷˣһƺȻͬһ籩
䣡Ҳǳ飬ʵˣŮֱǶ£Լȥսʥʲô£εסԼ
һȭޱȣһӺɨŨĽȻɢŮһ
¡
ϯܿϱƣͬһ˻
ֵĵطﾹȻ޷𻵣죬Լ˵ԿһĻ𣬶ﾹȻʯͷûе
šŮԾ̲סػ˻Σָоһ飬Щŵؿ
ģһôǿôڣѹһ磬ġŮһߣŭޱȣԼΪҪʰֱֲѹȴ˵ĿɱͬʱҲľǿᡣ
Ǳʥ֣˶սʱ˫ΪƽȻΪ׼෴ΪߵǸѹͬĲΣǱƴǱʣֻҪ֣ʵȻᱻѹƵȵľ硣
Ҳм־ȣ֪̤ʮ˰ˡǿ˼֡ǰŮѹԼͬȵľ磬Լһȭ֮¾Ȼûˣ
ЩطŹȻ˵ãǼеһȾһбȽϵ
һʱ䣬˵ذޱȣٴЩԳ
ҲгԱʱеûֵܣ콫ǵıͳͳʯҷ壬֪ǶˣɣͻȻŭȳ˴˵ص
ƣΪôһСӾˣϴαǰ˸⣿̵ĻȰ㻹ǹԹԵİѱﶼϰɣӰ֪ͻȻð꣬Ͳ࣬һϢԲ
һ۾ʱһѽһʴѵ֮ǰ˵ҪҸɵһƱģ
ͳͳñˡҲͻȻȵΪѹƣ˭
סˣһﻹǳţ
Сӣʲôأһ˴ŭȻ˿׺ûӡ


53 ɨ
䱻˻ǳˣҸղ˵ʲôû𣿶Ӱѱͳͳſ£ſ¡˫۷Ź⣬˼ѪƵãĿɿڴ֮¶˺ȡ
⡭ײжˣһ𾪣ԼȻҲ飬ȴûôͣͼ˶һ
⼸һɲʡ͵ĵưһΪﵽ˵˲֮սƥһͨ缸ۣ˭룬ǱѹΪȻˡ
Դռе޺ҲַͷСΪѰұɽٻǲֶΰȻʼˡԣ᲻ĵڶдʣ޺ͻȻ뵽ֻҪһᵽ٣͸˼ѪƵã£ⱦ˵Ҳһд̼Ĵ
Сӣ֮ɫŤˣôһĲ¶ʼԼˣԼѵʲôèǵģ
͹ѱｻȻС׺ݵصԭһ˲šʵȻ棬ȫȫľһаꡣ
ˣСӣҪۡ໵һҲ̲סһƺݺݵĳۻ֮񣬻ڷ⡣
ϧεĻôܵеṳ̀ʮĽɾˣ֮ۻѾһܹˡ
䣡
ȭƣ绡ž죬ļµϢ飡ͬװ̫ɽϣֻоȭͷ飬һɴȫͬʱһǿҵ֮С
ۡ
һѪص󵹷ɶȥдŨŨĲ뾪֡

μ˰˷ɨ֣û飬սݿĻ
ŹȻ˲ãܹ֮ġء롶컯Ҳǿǡкȴеˣһжûʵʵ
ʯۡ棬һ󾪣æסغٴһѪ˹ȥ
˻
ôʱȺзʼһƬ˶ţž뾪֮ɫǸֻŲꡣ
һоͰʯۣǶôĸ뾪޵ʣʯʯҷֵܿͨ쾳һû뵽ǱΪѹͬȾ󣬾Ȼ˵Ĳһ
ǿʲôͳͳѱｻʱֿʼ͵٣ЩΧ۵ҲУǵһŭ
ѱｻȻȥſ¡ɺȺǶɫȹŮꡣ
Сӣ㲻Ҫ̫ˡʯҷŭİ̥ܵѾشһﾹȻҪ١
ôڵ涼ȥˣʯҷ壡ֺǺǵعЦǿʵĿɿڴղſǷ˺һ
㡭ƣɱġʯҷҧгݣ޵
ͻȻоԼǲˣһﵽʲôŭԹǵôҹߣǿԼĿƺиʤһѵΪŰˣ
ɱģעҪնٿȡ֮Զΰǲ׵ġن£ϱͳͳ׼˽˵أ㽻ƾͬʱȺѧ˵
ԣǸ࡭𡭡ʲôţǷģ񣿿ȻǶСһʱ˾ҪŮһҲûϧ˼
֮ǰŮԵ޹ʵԼȥսʥơõкǲˬ
Դǣֳٴһ˲žҲٴ¡
㡭ȥŮٴηˣԭ毺õ浾ĶʧĿŭȹ裬峺Ƿ
ò쭣һﾹȻεԼһ콾֮ŮòھһȺ˵
Լвпֱͣ˵ԼǸɷˣɱġ
ʵ뺷֣ϸƮƮȴϽӣޱߣ಻
飡
䣡
ĪŮƺԼ߶ˣӳˣŮ˵ķ쭣Щ𣬲ûǿƻܣֻǱķϾŮӣô뺷Դһ֪ġ
ͣһϡƵЩ֣ΪղŻʯֻһдͻȻȴʹá˵ʵûôĿ£ͷͬʱ
ǼŲɣΪǲԸȥɣΪţ˵ĸȻ˵Ļ񣬿ԺɨԼʵһֲСĴûԸȥġ
䡭
Ҳʼ֣һɱһǴ˼Ѫһ㼸ʮˡ
ĻֵƱֹסˡԼҿԺɨ
һǿƵĻõ޺۶ͷǴ˰ԼĶǣСӾȻԺɨ
ôΰΰôôһ͵ļһ⻹ôΰȥһΰΰļһﰡֱΰͷˡ
¡¡
˲չʾǿƵһ棬һɿ»Ϣӿļ£ͬһͷޡ
徧ӨѪʢڵ𶯣֮ͬޱȡ
һµľʱʹһֲ˼֡
ɱ
ȴҲˣչɱƣ󿪴ϣͬȺʮ˲ϵطɶѪء
һƬҺΨʯҷ塢ͻнܹ֮Ҳסһ쳣ʱһɨһƬ˱ɨɳȥ
˵ľ棬Ǵ󺹣ʯҷҲһһ쳣ʧͷһĵ̾Ȼۻ룿ȸղչֳʵӿ£
顭
Ƭ̹򣬼ʮ˷׷ױɨɳȥڵϰ
䡭
ٴΣʯҷͶɨɣ˳ȥڵѪɫ𾪣
͡
ʳָһ׳Ľɫâ£ϸĽɫ绡ž죬һļµϢ
պãһָâָ˸ҪֵŮľܹܵеĿֻҪԼٶһԻᴩ͸Լϸ
㡭Ů뾪֣漴Ӧ߷߶ţɱģʵô͵ļֱˣһͷޣ̫ŵġ
ͳͳǣ˻ҪûеĻｻȥſšǿƣ˵ʹһʾȡ
һЦϲˣɵǽһ˳
㣬Ьˡ
ûˣûˡ
ڿ
ǿʲôһʺ
ۣס
һϰ£鲻ԸͳһϡŹֵĶ˼챻Ƹǹˣͷ鵽ţﵽ⡣
Ǭ̬ҲõһȻжԲ飬̬Щͷһؼ
ƭӡͻȻһȥʮҵСŮԼŭĿСߡ
аĿ£ʱУɿһֹƵľٶһﾹȻСŹ
ˡŽڴţŮϾкö
ûСŮ߷߲
ٺ٣ҪԶ֡ͻȻһı飬쳣аצ۾ӱڴ˵ĻԻῩֱЦ
㡭ɫߡŮߣ߷ߣϸļʱ΢죬ֱ治Ϊŭɬ
ݡժϵǬӸ
أüëһ
ûˡŮܸɴࡣ
Զ
㡭ס֣ǣǱÿģι㡭ס֡
ŮҪץˣһֱβвȻһҲãֱԼץһ˫ħצҪԼ
ΣһӨ˹ץС
أղſѹôˣʶ˲١
ݡ
ͷһ֧ηִӻͳһȻŮʵûˡ
ûˣҪǸҹҾ͸ͬھŮܸɴ࣬ݺݵصɷסʱ׷ˣװͨ紳ôʱ䡣
飬ֻܸɿȣ㬵صðɣһأġǵŮһİۼ䣬ģԼôණ˵ңô󷽣˶һ޳ܵ˼㣬


54 սʥ
ʥһ˸ĳν۷֮ԹÿһλʥǾ֮ˣ˫ɨ죬˾ηĴڡ
Ϲʥ֪һγʥĹ磬ʥĹоȻһͨ磬ʥķ
˿̣ͨǱУضһһţޱȡ
ʥ֪Ҵ˿̿ɷȼ磿Ȼ˵ľлǰʥԱȸߡ
ι֣𼤶Ҫսʥһŵоһʵ̫ˣҪսʤʥеʵ
ԣĵ˵ͷĿȣһɷսⲻйʹƶһľһﻹǸս˰Ϲʥһս
ǣмְգ̨֮ҿûаսЩһ￴ס϶ᱻ˵ġӳǱǵĻǾ鷳ˡȥǱӦҲǶְɣʱǺ뿪˵Ϊļ֡
û£߰ɣҴλʥ˺Ǽ׾ҵˣȻʱҲؾǡܸɴ˵˿ûеġ
⡭һһļֱȰ
Уǿûˣϣ㲻Ҫڣǳȥÿġһ˫Ŀŭɫһ˿мȻҪսʤʥܣû˻š
ǣʥ˭ܹսģŲҲ˿ʱҪεҽѽͷ֮ޡ
ʱǰѳȥĶ³ΪԼмֱ¾ܺˣﻹܹҰĵطʯҷа뵽ûһźݻΪֿܻܿԣȱһ١
ûŮĳǰţƬĻ޴ǱҲʱɧ˷׷ǰۿŮҲû뿪ڴ˵Ҫ͵ͬһļһαʥܡ
죬ߣ˵Ҫսʥˡ
ʲôҪսʥµĵһģ
ɶһŲСӣѽСͳͳϴˣһȵϢĿٴݣ˷ӿǱ
˵һ͵һͷ̫ޣСǱжУ֪ܷ񴳹ȥ
ҿѣʥôܹսʤģʮҲϹƴʮǰ֮˸ս
ҲǣСЩˣȻЩ˲Ų㣬֮ʥԶԶ磬עҪܴ졭
ǣʥʲô˶ܹս˵ģҿⳡսܿͻˡ
Ⱥи޴Ǳһʱ伷ˣУ
ŷзȺûпһۣ鵭Ȼݣһ˹ĻУһ콾֮ˣ˵õòŮЩ͡
ڵһֵܶ˵ţƣעΰΰģ磬޵УƷѣ˰Ա߲֪ߵţǵһƬİۣϳ󶼲Ծһξ롣
ˡ
ʼһĻʱоһǿ֮һǿƵϢ
Ļˣʥӡڶ¡¡ްݻ
ĵ֪λʥλΪ֮˰ȻǿޱȡɫأضϿա
ˡ
ϼ˸ɹתĻͻȻһǿҵĲƽ֯ͬ¡¡
ಡ
һϼ٣һͨʥׯء
ͬʱĻ˵ĵӱң֯ƣַ˸𲻶
ͣ
Ƭ֮һͬĹâҫ棬ܲӡС
ػΪһŹϼ޴ͬһǣһߡصĿУһ̣Źϼٴα任ԽԽһ
һ˲䣬ӵһͷڷƮ裬θ޳ȴݡòȴܹоĸ˵ƣһ֮磬âƥ
ιӰԻ̣䡱һǿɽѹͬŲ֮Ϣޱȵĺأͬһɽۻ롢ΰ
겢Ǻΰһɴ޵ĺ嫣·һƬ졢أһƬǿգԽֻӡ

Ⱥ˲ڣҲоǵɵƻɵʥ˵ǿƣǹâһƬȻоηݡ
ʥ˵ķ𣬹Ȼһµĵǿƣֱһ޵֮硣ҲţǰȻһԻȴһλʥ֮֮ˣҲء
Ϲʥ˹ȻΪӹŽ˾ηл֮ǿڡ
䡱
ʥ˵ǿƣѹҲʾƱӿͬХһӿ磬һɼȿµϢ˷·һͷ˯е̫ͻȻѣڷ⡣
徧ӨѪȡʢȼյĻ棬ڵ¡¡ضʥ˳Ծ֮һɳƵľ֮¡¡ֱ𣬾Ϊˡ
⡭ʵ𣿡Ļ֮⣬ٴ𾪣⵽һȻĿʥ˱ȼ磬ܹʥ˲£棡

Ⱥ֮иǻȻоǿϢǿƵ޲һƬ𾪡
ȺнɫȹŮĿеľΪŨ֣ˣŸӵ𺳡
ģһôôı̬ȻĿʥ֮ʱ棬ղһѽˡһôǿΪʲôҪǸĳ˻һ𣿡ŮӵؿŹĻǿƵϢ
ʯҷҲһ𾪣Щɬһۣεҡҡͷ
ôһ̬ļһܣҲôԩֻǣΪҪǸɱһ𣿡
⼸˶˵̬ȺиһƬ𾪣ըһ㡣
һĻĻڵʯ䣬ĻڣǿƵʥ˿ò飬Ͼʥֻ꣬µĴӡǶѣͬһ޶
ιӰʥһâӿһȭâʮ㡣һɽ˲䱬񱩵ȭ쵽£һƬƬ𻨣ӿҰ˷֮˾չɡ
ˣɫΪأҴ⣬һͬ׼ĳǿ֡
¡ǿһȭսӿ˷˿ʥɫȭͷϼȣϸĽɫ绡ž죬һ˿֮˸оޱȵΣա
飡
ǿƵһȭŴɱ˷ƥâһֻſͰ޾ߵȭͷ˲ײһ𡭡
¡
ϣ֪ʲôƳɵĵ汻İ֣ƾһǿҵľ磬Хţͬһֲ񱩣ɻص˻˷ʹΧһâ䣬Ļ΢Ķ


55 ǿƵʥ
¡
籬飬ӿĻзҫʥɵĿֲƻһשһʯ
һ֮ӿ಻Хֲ졣ʹܱߵĹĻ΢Ķš
ˣ
ʥβһ˱ǹֱ塣ղŽǼ򵥵һȭѣһɿͰâ֮Уɽ໥ײʹùĻ˿ľ
Ϲʥˣ֮ݺᣬʥ֣Ȼıȴȥ޾ǰʥµĵ뱾ûʲôǿ
ϾʿúһЩֶݻԼĵȻܺʥ˵ĻǿһЩġ
ЩʥͣĲ

ȫȻȺʱըˣһַǷ
Ȼ˿Աȼʥˣĸطĳһ
ʾԿ۰һΪպ󲻶콾֮һ
̫˼ˣ޷սʤǰʥҲ԰ˣ⡭
ȺззһЩߣЩһЩ廨Ѿ޴ͽӵܵġ
˿̣вѾ׷׻ص磬ԵţŲúƬؼڡ
ŮаùôôһҲûʲôԹΪƲĳͻ
һ󣬹Ļ˶û̶֣ơ˻սⲻ񲻶ϵļڷ⣬ڽ¡¡ޱȣֲ
䣡
һȭϮ·Яɽ֮أޱȵѹȸзŨâһȭõ˼£ûκεķֻǴĹ
⡭ɫأףΪϹŵʥһһʽһȭһƶЯƥơûκεķΪεս˵ǿʢ
û̫˼ʱ䣬ϼʢɱȭ˲һɽӵİƥ֮ƣʥ˵ȭͷӭȥ
飡
󣬿ϱƣɽײһ֮ǱС
һȭཻЩ𺳣һȭȻһȭ˲١ʥ˵ȭͷһƣһȭͬɽѵأɽӣһص顣
üͷоԼƺ׽ʲôȴܹʥЩʲôĻԼʵؽһ¥
飡
ʥ˵Ĺ򵥶ʼվǳȭȴ𽥱ǿٶҲ
ԽսԽľʥս֮ӿ֮ʢҪǹˡͬʱҲһֺ֮Уǰλʥ˵ĹǿƶΪθڣ壬һֱûܹಫĶ֣ʱϲѡ
飡
ιӰʥ˻һѤâ˲㵽ǰȭ磬ȭ壬ǿƶ硣
ɫ̴䣬һȭһ޿׽֮Сֱֱȴо˷ȭ޼Ѱ޿ɱܡ

Хһսӿʢûбʥ˵ѹȥ
Ѹתڿն˫ֻ裬צʹһƥķâϷɳ˷ˡ
ȻˣԾɸоһεȭͷԼΧţԼȥ·޾
飡
һȭͷգضʧɫֻü˫۸
䣡
ֱֲӽϰףЩײڹĻϵȥ
ιӰʥ˲ģϣһλðɫӰ˲䵽ǰ
飡
˲㷴Ӧ˹ƮιӰʥ˲м˶Ժһȭ
µǾȻõȭͷЩ΢ķ飬Ǻεȵ֮֮ͬǿûܹǰʥȴһȭһȭһһʽȻɣ˿ûеĹ켣

ǿۻң˵ĴսľѣͬʱҲӵ𺳡޷㾹Ȼ˵սһ˵ĸȻ˵ĺʵۻ룿
⡭ģ˵һأȴǿƣһף¯ֱ࣬޿ޡ˵ķγĶԱȣĿ
Ĺ̺һɲܵһеģսӿ಻һȭɱһ谭ʲôвϵ˼ţоʲôղס
ʥ˵ĹζΣȴһִ֮Сޣ޵ʵûв
飡
ǿƵһȭ绮ƿռ룬˲乥ٵӰͬӰӨ͸һλð
ٶȡֱɣһһʽ覴ãսκεĹ֮ҪۣͬʱԿٵתţҪͨʲô
䣡
ȵȭǵѹײĻڵķĸӵƬطŽڣͻٵĲˡ
ĻѸٲȴֻǵһȦȦ޴󰭡
Ǿʥ˵ǿԽģǿɱ·磬ЩǱ
ʥ˵ľ˹浱޵УƷס۵
Ҳ˵ã㲻ʥˣԾɷǷΪۣҲʣ̾
õâͬһӹĻʥ˵ĹԽƮ죬ԽĿ٣ûƮƮġһһʽɣˮ˵Ȼ泩
飡
һʱûзӦһȭ磬һɻʹֱϮ衣

Хһϣ֮󣬷ս⡣ɫȭͷЯ֮绡ž죬մһƬƬ𻨣˲ʥ˶Ժһͬʱһ˦ֱͬޣֲľһεٻ
䡭
һ˲䣬ѾԺϰȭʮȣȭӰӰǣѱ档
ҿڳ֮˾粻ͣǵ֮ȲεĽ濴Щۻҡ
˺ǿ˱뺷ֱͲడ
û뵽ܹʥƴɱ԰ͬˣʮܹһҲûмˡȺ׷׸̾ͳ˵ϣ׷׶ݡ
Ŷţ־Ȼ˵ı뺷⡭Ϲʥ˶壬ھȻЩѹŴˣ̫ˡֱֹͬʱ˷ܲѣԺһҪȥ춯صĴ¡

һӣ˷ŷֿ۵ѣðѪȣڣ˿ƣ̬
мطѪȴܿһֹסѪ
ʥ˵ιӰƺҲЩۣθһ
ٺ٣СӣôӮ˵ġ޺ͻȻԺٺЦ


56 ǿ֮
Ҫô򣬴˲ô𣿡еʵһȻðˣǾͲܷŹ
ٺ٣Լĥɣ˵һɱ䣬ҪսʤеʥԿɶȹ޺۹
õģôȥнĹţÿһžʹһϹʥ˵ĵЩʥҲǿȻʾȻиӱ̬ĽӽءΪʥĹоһλϵľµһξѪһͷͨ񻢡
λ˵ĵ϶ҲﶼҪӽʣԼܹսʤǿͬһĴڣֱһ񻰡
ǵԼ̤ʮɹٺ󵹿һԣӦðջࡣ
䣡
ٴΣ·ûһɫ⻪ٽһѤӺɨƥƣһɸѹشһ谭ɱ
ʥ˵ǿ֮޿ƥУһֺɽӣİԵ
飡
Ҳһ䣬ͬһͷ̫޾ѣײСԵϢ·ѹһɽιӰʥɱһ
¡¡
ɹⱦϼ뵣貵ǳײ죬µϢùĻоһա
˲佻ʮУٸѹʥ˵Ĺ˳Ȼ಻ͨᣬԽԽ
ʹؾȶˣʥ˸Ͳá
ĹƼ򵥣һصһйΪ򣬿ûκεĵ뷨ʵĵ뷨ʥ˵ǿ֮ͻȻһЩ¶Ҳһ䣬ȻԾɴ·磬ûôǱ
һзƺûãеֻеǿ֮ૡ
뵽˹ɱʹ֮Ϊսʥˡ
飡
ʼһ֣㱻ˣϾֻһ뷨ѣ˹֮սһأ̲Ƕ֡
ʥ˴Сһǿ֮ҵĵʲôһ߼ѵսһ߿˼̶Ƭ̼䣬Ѿȭ֮ǿҲǺݺ˺üѪɫЩ԰ס
ǣ˵ľɲս죬Ѫʢ͵ܹһ
ףΪʲôʹù֮ⲻѰ·𣿡
ڸʲôͲУܵĸˣȺһ󲻽⣬֮յս˿öһѺ˾ʵսʵڲ
ǰ֮Ȼ粻ߣ֮ǿ԰ͬһһʽִõ¯࣬и
ʲôѵ￴ҲЩԻͻȻ֪뵽ʲôһԾ
˵ϹʥݺᣬʱѾԼǿ֮ѵһ͵һٳԾ˺Ȼ
ѵѰԼǿ֮⡭ֱҪѽвŵ뵽
˵ľޣҪȫ£壬ܣֻܳûгɳĨɱˣ˽زۣضֲޱȡЩ뵽ΪãǱȻҲܱȥǴе뷨
ǸģϧڻûʲôϢЩ뵽˵ľ츳пһΪǿ״⡣
Ȼڼսȴ֪һͨ磬ȴСԡʹԶ۹С޾ĸ֪ôһ˭Ҳû뵽һ츳Ȼһ֮أõô鶼鲻Ϣɹġ
һУֻͨôһĵط֮޾ȴܹƬĿռۡ
飡
һӰٴαɣǱأԭһ׵մѪԵ쳣Ǳ
һ·ëɫӰƮƮ籼ףһӰѸٱƽ
һ𣬾Ȼһ֮죬һͬХ嫵Ϣɢ޾һŹӰǿѹȥ
飡
һ죬˿񱩣ŰʮнһС
ף⡭

ȻȺдһƬȣһֵУȻûǱıɣǿסˡ˲⣬ûϹɱΪһηסʥ˸ΪǿƵĹ
⡭ԼҲһȣԭΪҪƼɳȥȴԸûɡ
ɱһɱͬĴһǿƣҪѹһ谭Ĩǰһвƽ
һɱʮ޾һеķǿǰηعɱϢƺЩ΢ĸı䣬˵
䣡
һ֣ȻϴλҪһЩ·ǺײɨܾʮϵķĽӵҫЩĳ
ŵšȻ˼ȴ֮ǰƺܹƥˡ
ˣʥ˵ǿ֮Ҳһ֮һǿ֮ġҲһһǰһơ
һɱ䣬ɱ䣬ɱ䣬Ҫǿ֮Ҫһǿ֮ġƺץסһЩޱȣĿӲӣޱȡ
ɱ
䡭
ٴε˻Ѫ
ģôˣֿڣЩ벻ͨ
ˣȻɱ뼫ǡ뵽Ѹվ𣬺Ƴȥܹʥ˵ϬֶΡ
Ŀޱȣ鱣һֿ״̬һǿƱʹϢˣֲޱȡ
覣ֻһɷҪѹһУɨƽ谭һе֣ԽļᶨĿ˸˸

ХһһȭǱȻھһ˿Ǳܣţǰһ谭Լ̤ƽһднԼɱһԭͨĹı仯ҲͽȻһ䣬ϬޱȣһصĿֲ
䣡
˲䣬ʥ˵ĹҲɱһͣɨһУϢƳ಻ͬһݽߡ
ߵĹĻ˲ҵĶҫͬ
ŵŵš
ʥɲɽƺëɽȺкû˿
ԭˡдϲȻһԾɴ·磬ȴ࣬ղһֱ֮һ⾳ɱȻԾĴɱȭϢȫԼͻȻھһ˿Ǳһ𱬷ֹ
úãⳡսмɣЦȻ֮ϾҪĥ£һͣµսõĥ¡
дϲЦţιӰʥ˹ɱȥϢսȻɱţĥл


57 
ǿ֮ÿһ콾֮ʱĵҲԽһƣҪɾǿ֮ġ
龭ĥɱ䣬󼫾󷽿̤ǿ֮˵һǿ֮ơ
ͨʥԱȸߣԼʲϹʥˣֺ֪֪գǿ֮
˭ѽ͡
;ȻѾ콾ǿ֮Ҫѽ
ʾȻֱ׷Ϲƴӣû뵽ʱʮ֮ãһٴεһе㲻ͬѰ
֪ĸѵҲǳһֲĵۻң
ȺУ۷׷ףһɷ籩
䡭
ĻУս죬â裬Ӱͬһһһʽɵ಻ѡ
ʼձһ״̬֮УпĿԣǿ֮ϵϢڻر仯ţ·ڷĳɱ䣬ڵһ˿˿Ǳܿʼѡ
ƺһֵһһʽûпʹùɱȴȻľʹܱӵ
ͬʱݻҪԼյļֹɱںϣʹܱ֮ǿ
䣡
һԲιӰƿնһɫ̣ǡһļµΣϢƣµâޱȡ
ͣ
ˣһεĽɫлһĹ⻡Բ̶Ժȥ
飡
һɾ˵ϯ˷¡¡֮ףģ׹Хѡ
ϵķ˸ɢһɹɲ˵ĹȵĽס
ɱ
һڵ¡¡һȻ΢Ľ֮ࡣ
ʢɫȭͷ޾ߣɴʯϵϢԽԽ˸еѹȣڶ̶ʱٴκʵһСء
ͬʱ籦ڻɱԼǿ֮ԽԽǿƣһɺ£նǰһеֵһ޵֮ģһǿߵơ
ս죬ιӰʥ˹ɱȥѾܹǿ⣬ٴơżɱϣʥ˵ǿƹвѾûôĴˡ
ҲǸоɱ䣬ʥ˵ĹǼ򵥵ĹɱȭżҲһЩݻˡ
ʥǿǿǿ˿ȻࡣһһУκвĴڣУֶΣǿɱ
һ·µ֣ʥ˵ǿƣԹʵض󶯵
ÿһλϹʥ˽̤ŷ˳ɾ͵֮ɱϴĥ¼䡣
ɱ
սԽԽʢԽսԽ£˿ߡ̬һǸֱ࣬͵һͿ
飡
Ӱٳ֣硢磬󣬶˳ʱɵĿֲˣֱԡڣϵɱ
顭
˽۾ӰȻͬʱɶΪ֮ǰһֱԼطɵġȻ˿ȻʥҲˣսĳɳٶȡ
ȻܾˣĴһʼŰڵƾУһ˵ʣֳɳٶȼֱ˾㤡
ˡ
ǰͨ嶼ڷ⣬սͬʱѸٵݻԼĵĿǰյĸִΪһ¯ȡ侫ʹ֮ǿܡ
пޱȣʼЩ룬ӰݲȣսԾ͡һ޵첨ܸӰ˷۶Ƭ̼䣬ͷϾѾ£һСơ
⡭
Ȼ˶֮УȺ˾ͬʱĽѣ֮ģһӶ״̬
ʱֶһʱֵܹϼµĿ꣬ѵáһڶս֮н״̬Ϊѵá

ֱǷ࡭Ⱥһ˻ڳ֮˶ţеûн״̬
֮ǰѾ״̬Ĵˣ֪Щֻкθ룿
Уȫڷ⣬ͨͨһ͸ͬʯһĹ⣬ѧļʣֽ⣬飬ݻš
ιӰʥ˹ƸӵĿֲ˼֣ŨŨɫɹ⽫֣һűϼԣҫޱȡ
Ĺͬһ棬Ϭ·أľͷƤը
ʥ˵Ĺȴ˿ԻңȻһһʽ·̺һ˿ϣԽԽ
Ĺڱǿʱ磬ɽӣʱƥ¶ָ䲻ϱ任һĹâơ
䣡
һȭһ˻ֱ۷һХǿ˾㤡
һʽֲĹ£ιӰʥ˾Ȼ˳ȥʮס
̫̬ˡ
ֱҪѽ
ڴڶ֮Уһйʶģѷѣʡ
ȺȻ˲ըˣ˸ӿ״̬Щ˺޲Ҳȥһʥ˱ȻȻܲܽľ硣
ȴжôĿ뼵ʣļһȪȪʶޱȵĿ룬ʵ͸ޱȡ
ϵĲ֮ͨȻʣõԽȻ
ɱȭؾצ̤·ȻһЩ֪ĴݻţĳѾʽצȭָƣһȭƥһ񱩣˿绡ζţͬһ˲ɨ
һָЯһַװĵ˲仮գɱȭİɱƣΪľˣкüιӰʥ˶˳ȥ
̤·ҲѾݻش󡣿ûκεһ˸ʱȻڿжݵ̤һݣҡֱϡ
սڲͣţִϵݣšһּɱϢԽԽǿơˣѾʥ˵
̬ѽѾʱˣ׻ҪֶõĶ򡭡죬ʵ̫ܴˡ
սڶ̶̵İʱȻ˺üǲ˼飡ļ£ΪԼҲ״̬ҲԶԶɣ⵽һʲôĹ
ڴڶ״̬ιӰʥ˼ֱǱѹŴˣ˿ʲôѹ


58 սʤ뽱
ɵ·⣬Ϥʥ·ߵǿѹ콾λȻ죬о츳ͽܼͣĪԵȡ
֤֮·ңԶ콾ֹϹŴԲ쾳ϴλ޷ӦϹ޾ºһ˿ɳɾʹ
бʣɣӲ²ֻͽͣ־ֻһִ˵ˡ
˶Σʥ֮Ϊһ񻰣˳ɾʹ˵䣬ǿΪһֳȻڣݺ޵С
Ȼ콾ʮϰҲܹһλµȴץ
ʮǰһλ츳ž޵һ콾Ϲƺճɨͬͨǿֶսʥˡ޵ĸʤ»ȻԴˣϵһλʥ˵ΪһĴ˵
ʮĽ죬ٴεһλ꣬ʿɱȼʥˣ֮ǿ˷ָץ
УսϵϢڱǿɱǿ֮𽥳ͣڷ⣬ͨӨ
Ծɴ֮УִִܾˡвϵݻַҪҳԼķ
¡
ʥ˵Ĺ಻˳һбһǻ֮ǰԻǱޱȣæҡ
£ѾܹӦԣ仯䣬⻹һһʽˮ
ѳɣսؾҪĻˡз׷뵽ͬʱʼĽ
ץǣʼմ״̬ƺͲôսȻڲϵݻԼĵ뷨
ҿ̬ˡ
⡭ֱɷ˰
ô趼ʱ˰ɣȺʵ̲סˣ˾ҲһʱᣬһӣʱãƺԿʱ䣬״̬дŲˡ
̬ΰΰֱΰͷˡжܴҲ򣬵ֻһʱѣԶûôı̬
ֹȥһʱĴܱһͬɽ麣Х಻ͬǿơ
ˡ
ڣιӰʥ˶̲סˣκɣâҫ֮ϵͽȻǿ˼ͬһ͵壬ֱͨ񷣬䡣
âۣóйĻϵ˵ϯ˷
˫Ͼ٣ԣâһĽӰâͬҪء
Ȼʥ˴ʱֻǴȵľ磬ȴһɳȻ֮У·һλϴܣͨ춯ءϵǹʥ˵ǿϢÿһ˶η
ʥ˵ķ쭣ҲĶֱӡ
һ߾ͷΪһâ£绡ž죬ֱϾ졣һһâǹƺա
ڲϵս죬ɲħ羵ϢһɺɨУĨƽһ谭ӰȻȴһͬɽĺӡ
ˡ
û̫ķϻѸٳ֣âƵâ£ǧˣùĻѣֽĲҫ۵Ĺâ
ٶȿ쵽£˿ռ˲ײͬʱ˵ǿϢγһ໥ײ֯Сʹ½һƵĵͳ֮
¡
һޱҫ۵ĹŽ֯ƽϼâҫɣ
һķâŰ˷Ƭռ䣬Ǳ˲
ꡱ
͡
һƽײǲ˼£Ƶâһ޼᲻ݣʥ˵ľâˣȻâ٣ȥƲԾʥˡ
ĿɿڴŰ֮£ͺһһѸǰƮɡ
һ̣ʥ˵ǰͬʱ֮ǰƵҲѾ£նʥϡ
͡
ʥ˼һֵڴʱǿƵһȭһɽ֮ƣŨĽɫЯϸĽɫ绡һ
飡
һȭЯſµĴ͸ֱӽʥ˻ˣķƵҲʥ
ۡ
ȺȻУʥȫâһҫ󱬷һ貣ȻͬһȻ黯˵âʧڿС
˻
ɹˡ
Ȼĳɹˡ
⡭һȼϹʥ˵갡ȺƬ̰󣬺Ȼһ󾪺ȫڡ
ͣǲǻҪѽѽʶ㣬һֳ֮ĸ࣬ǿŮɣźֵӡһλȼʥ˵ĴڣԺǵĺôȻ㽫ǺɨˡƹЦޱȣ˺޵ۡ
㡭ɱģҸƴˡʵܲˣֱӷ쭣ȥƴ绪޹ڣò˫ȻɱĵŮǿ
ʯҷҲǺ޵ȴûиһƴǸǼ
Ҳ۾ɫĹ⻪ǿϹʥù֮ﰡԵļֵǣ
ˡ
Ӿ׹µһϼ䣬һɫףܾϸۡ
֪ʲôɵģǸôԶܹоһ˿˿Ϣ˾һ
ϣһɾ˵޲Ȼײ򵥡а¾ֻԼȥˡ
֡װǿǱ㲻ұ𣿡ֵĴ
ףôˣ
ô
ǰɣڶвٴץˣʲô˰ôˣ
ʱվڳУϵĹâ˸֪˫ۿԾЩ֮ɫ
ֵıļʣֽ⡢飬ڲϵݻţϵĹâʱǿʱġ
ֱʱ֮󣬲бһ˵ɣϵϢ˲
̧ͷƯϿյɫף΢΢һЦֽס
ģ֪ʲôƳɣ
ˡ
һɾ񲨶ӡϣʱ֮һϵâһ㴩ϡ
ǲѽףǣ׵ֻ֮ǰλʥ˵ţɻ󣬸ղ֣ϴ
дףȹٲˡдϲȻȥٳ׼һⱦףһӴͿ֪׵ˡ
ϾڵΪߣԽǸ߼ıԽҪļ໨Щʱܹõ֮ϡ
ѹеϲãϥڳĬĬϢܽղŵսãнܿ붨ˡΪ֮ǰսҲ˲ˣҪúõĵϢ¡
ֱһʱ֮ٴǱ̬֮£һѾ׻ָ
֣ѽҲǱĻ⣬ƿڶĴҿ󺰵
֣ȻɣҪսʥˡ˵ƽ
ʲôȺٴλȻһ


59 
Ҫٴսʥˣ
ֱǸ̬
ӡһɧҪ˰ҪǱƹأǻò˻ˣ
֣㲻ս˺üʱˣҲЩͷһﻹ湻ġ
ЩˣˣȥԵԼĶӣоЩ
߳Ļ̻Ȼ׷Χۡ˷ܹܵ§Ĳ˵ǰ
ٺ٣֣ղǼͨˣСҪŮղҸԹˡûȥƢ˵Ժúõ̾ˡǼҪĸ࣬ʵΪǵȵİɡĿɿڴָŽＸ˵
˵ǽĿŭӿĻɼͷðɾҪ쭡
УȻֵ㶼˵ˣǾΪ£ԺõĻɫٻˡʹĶôһ仰Ȼһ߶ߣûǼˡ
ǶÿҶˣҪȺдһ˶ϵһ߶Ȼ顱һ˦һͷ޴ޣƷ֮Ϊ
ȡһڴѾźˮǾȻԴġ
⡭ȻײаȻޣ
ôû뵽أǲһɵۣ˴ԵĶǴЩСʳʲôģһﵹãֱӴһͷޣŴ𡭡
󷽽Ｘ˺޵ۣҲ֪ǺǺơ˿ɶǵ֮һ콾ǽ
ǸһﾹȻ˵ԼҪĸֱࣿĥɷ޲ýǰһˡ
ӵĿɶ񣬻ҸоãΪѵĴӦԼǿǸɱΪ˵ûķϣ
ôô޳ϣԶæƣʱĳԼգգۣ˼ǰˣлҵģҺܺ˵
ɱģҸƴˡ壬̷ˡŮԭʸ߹ףվ͸㷢ӨȻСǸƷˡ˿ȴȻ޴棬ͬһͷҪƴСĸϻҪȥ
С㣬侲㣬ȥҲռ˵ġ͵˼æסܹռˣǼһűȼϹʥ֮ˣԺɳһɨ˷Ĵڰ
Ƭ̹ѾʰˣѪͱųˡָ罣ָ³һ߷âৡһƬƬУΪӳ֣һտˡ
ֵڣʹƬŨŨ㣬˲ʿˮ
⣬а޼ڻտţƮõЩܲס۰Ͱ͵Ŀš
ǶˣΧһ˫˫ʵ

ѽ
֣ҶûгԶˣʵǶ
죬ְҶʮûгԶˣôˣûˡ
ʱһƬкеļֱͬҺǶûгԷˣʲôһļӵǣʱĸƵá
ǸҲ̫ܶˣܸǳԣԻؼҳȥɡôˣһͷȷʵֵģԼͳԲϵľܾˡ
ǸʲôɶţǼԹϾΪҵĸ࣬ܶǡģԺһһͷеģɣŶˡָŽＸ˵һܲӣܽ
ԣɣûʲôӣ˺ܺáɣлˡҲһߺߺţ̬ȺܳϿҡ
ģҸƴˡŮʵ̲סˣǸʵǿɶ񣬼ֱĶǸɵǹģȻ˳ƵĹôĻһһͷУǵʲôˣ
һʱûס˲ͳ˹ȥСֱĥ޲ùȥһŹˡ
ɱģҸƴˡŮ쭣˲һžҪ
ѽôҲˣ㴩ͦõģӦɣʲô˵ˣ԰ɣڵĹ⣬ŮС̲סĥˣ֪ܶˣͿõһƷĿ˹ȥ
ŮʶľͽסˣʱһɫܵҪһǲʱ˵ĴһаòӣȴǳĿɶ
ģǹģŮк޺ޡɲΪһʾ̻ĵͣѵǴ˵еĴޣأһɶġ
Ҫٴη쭣͵˼æֹסˣ
ǺǣлֿҵȾͲˡ͵жûжٵԹ෴֮ǰͻǹء
ʥˣ𾪣Ҳ佻ãùϵܵĻԼٺòˡ
֪ʿͿʵҪȴ̽һ¡
ǺǣɽҰ˲ֵһ˵ĵĻصûɵҪ¶Լݵĵز
ɽҰˣѵĳңôһ仰룬в²ţúпܡҲΨЩϹҲſܵ˵
ʱҲҲŸִ㡣
ˣ˵ôô֮ǰǶϴˣûǮȥԵ˰ɣǱǸǵĶһдãܻˡһ˼ı˵
ԣнƲƲ죬ôǶдãоʲô˲ΪΪĴһ˵˵Դǡ
ϻȻдãղصЩȫǱûд
ﶼֿˣ̲סЦ
ֿұ֮ģѽͬ˽Ҳвһ֪̾ˡ
Ůƺ˼ĿԲɱ޲ý˵ӡ
뵽ıֲ̬ò˭ΪѹŲ㣬ǵûˡ
˱߳Աģĳװɵ㶵ĺŪȥˣģɵĵ롣
ڣʱԱȣվ˸
ϧ޲ʲô߹ѪȻЧ˰Ժ׽ͷѪҳԣҪսʥţԱɣ˵ŹĻȥһԷˡ


60 
ս˰
ֱˣ̫ܴˡ
սĵʥ˰ɣȺţ۷׷ס
УһӰʥ˽սݱ
ʥ˵ıǳ̬һк˲ɱһɽ˷ʤγԿ
һѾսĵʥˡȻÿһʥ˵ĵԲͬһʥ˸ĸоһˮޱߣԣ֮սһȭо˿Уˡ
Ծ˿ͷʱӮʤȴŪñˣļΪˣ͸֧ˡϢʱϢܽһ¾󣬽ٴȥˡ
ǱԽԽ࣬ң¶ȼٵԭΪ˶ȼ𣬼һͷͷڻ򿾣̳ķ
һɹҺôĻڣȻսܿܵġ
ڿܻȥһˣ׼ڴһѵޣϵȡ߳ԣ߿սʮֵܡһѶŮʱ̸ţΪң
ʱĵ߳Ļ˼Ϊأ͸֧ˡ
Ƽæס˺һѿĽƷȣҨһźıܵˣǳĽ
Ŷһ̸о࣬˸Ҳָ˲١
ٺ٣ֻ֣ζΣһֻ֮ޣҴﻻġƼеʵ֪޶˵ͬЩĵرһʱʱ۾񿴹һ
һֱܱߣЩ߽׵ޣͻһЩЩŮص
սÿζǽƣһڳϰֻޣ
ֱ̫ˣЩҩлˣơЦţԵĵһͷ֮ޣоеľһ󣬱ضʹʵٴκʵһЩ
֣㲻ɣ˵ʥһɱ޵Ѫ֮ӶԼΪЩɵʵһʵ̫ϳˣˡ
пܡﹾ
ʲôأȫҶ塭û˵һﻹ룬Ȼ˵ˣ
ֻ⣬ܹ޵һЩָԪѡΪ˲Щ˼Լֽ͵
ƣܸܲҽһ硭ͻȻʵԵ֮ǿطǳһԼҪȥġ
㾹Ȼ֪Щ졣
˵ˣбչؿޣ缸ûʲôӴϹȻҲһЩĽܣ̫һЩ֮۹ֻһСϢִп˵ǳ˽⵽֪ʶҲޡ
ɽпޣļٵģ
˱Żɵ̬ȿܸоһЩء󣬶Ϊһµ֮ĴŮҲǰӣżһ䡣
֮Ĺʮʥ뼸ۻңЩϹ̫ʱʹġ˵Щ֤ôλԲ֮ĴڴģŲ˿ɺ
ʮʥΪһʥ¹ʥʥʥʥʥʥʥʥ
ۻҪΪϻҡҡҡлңһЩ岻Ϊ֪
ȻΪһЩ֮һЩǿߵȣѡ
ʥôôްһֹֻΪ࣬
ɫߡͻȻһۣŪһͷˮ
֣أеر𣬵һȥʶʶ֪ˡ˵зŹ⣬Ȼ֪ڴʲô⡣
Уû⣬ʱһȥһƱġ֮ɫ˷ܵ˵
һƱģЩӦôоһЩǿǱأ
ԣ͸һƱģȥȥһƺ뵽ʲô˷ܵһĴȣָŽＸʵ
ǣȥȥһƱģŴĴǵжٺö㹻ǳĺˣŪûкϵ޹ʬأ
ʲôѽһһֱȥЩʥƱģʲô޹ʬôôĶģ
֣ôһΰ󰡣ԭһֱҲԾˣȥʥ밡޹ʬǻּܳǿԵĶ
˲һģĿЩֵֹģһԭã
ʲôһɣʵ
ûûСֱҡͷ
Щһߺϵ޹ʬҵʵ뵽ٺЦǵһƬĿ⡣
ҿȺӡ
ҪȥʥƱģ
ôСҲǻһˡ̸һֹǼһﲻŵҲˣôŮһĽҲ˻


61 ع
תۣͨѾһµʱ䡣
ʱУսʥˣÿ춼սľƣߣ˺ۡ
ȻջҲǾ޴ģսϵԽۻ롣ʱǿ˺üˡ
ıʱдԽǿ󣬱อͨ͸ӨѪʢ纣޼˶Ҫ·
ԵҲڲϵļڼ䣬һξȻٴν˶֮㱣˴ʱ䣬Ѵ˵֮˼ʵļҪץˡ
һµʱ䣬սʮλʥˣȷʵ²һ㣬ϹʥˣǵĵҲǿ
̬һͰ˳޷ƥС𾪵ǣǸʥӦǸŮģ񻣬һһһֶ˵ķɣ绪
ôһ˵ľӣһһʽȴĿ£һֱɽӵ޷ƥС
޺۲²⣬пһλϵԵŮʥžޣ޵С
һ¹ȥˣҸûȥˣʮˡ૵ͬʱһɴ˷ܡ
Լ̤ʮ۳ĵӦɫİɣʱڵսԿ£ܿͿԺɨһˡ
սʥ˵ʱУĴ嶼ѰйϡҲûҵһëϢԴ벻һȻǳһ깵С
ڵ֮۹ּС಻ʤҪҳһ̸ף
ˣøӵܽͨùϵܹʳʲô
ǣôʣһ˵Լɽ֣ɽбչ
ģ˵ԼԳƵãһͲšɽһʣ׷ײ²⣬콾ӦһΪϵ塣
ԣҲ˵顣ȻĻҪǰѵ֮ɽֶһ飿ү˭
ƣҪˡգ˵оЩᡣһµʱУദĺܺã˴Ϊͬˣֺ޺۸ʱ˵Լ˵һЩƴ֮ͬ⡣
㲻ǸŮʥ˴սһˣƺٺЦһսúܲңõǾ÷ǳˬ죬ڼһﱻʰˣȻԼ˵ſ¶ʱ䶼Ҳġ
ǺǣһȥչսɣǵҰ˵
֣ôˣ
´ЩްвЩȡЦ
֣ɶʱǵһȥһƱģ塣ʱûҪȥƱģڰб
ˣʲôޣĸƵãӻأò˶೤ʱ䡣ǳү
ޡ
˭ˣû˿ްɣֹ
ҲĸѹˣҺܿͻġС񣬱޵ôģȻ綼᲻ˡֶŽͻʯҷֵ˵
ûѹƵ˵
ȥɡ﷢쭣һۡʱȻ֪˽֣ǰһֱС
ˣұѹˣҪް߽߱УǵһȺۡ
Ƶͬ£̤һµǱ
ǼͻȻһУĿһ˿֮ɫ
㣬кηԸһȺ˸˹ʵǿĴͷ
ԣﲢûлشʲô뿪ķŬŬ졭
ٺ٣ߣڿʰһˣһǴˡʮ˹Цţܣ໵ľ˳ȥ
֣һһȺ׷ֱŹ⡭
ԣͷһۡүı˭Ҷ´ŰǡûпЩ˵⣿
Ȼô˵ϸ죬ƾܣһ⣬̾ѣëû
һݻ뷨֮ǰʮֹ
ǵţ׶㶣մͷڹͷӼסˡתǸСǣ´Ҫϴ裬Ӵ衭ԶԶĴ
һ֣˵һһＸÿ˶˸ţ˶޵ۡһţݺεȸ߹󣬾ȻôЩš
ɫߡոֵĽԣ޺޵ض˶ţֱĥԱ߼˿ЦֲЦͨ졭
ǼëûץסɴײˡŮ޺޵˵תߡһƵˣǼҲѾǱû뵽ûκε
ͨ棬Ƹһǵ⻪һ˱ʧˡ
ٴλصʥĹ磬ȻޱȣŴذʥڴ˴Ƕôĺˣ
ĿһۣоһҪ̽ҪõʥأҪڳŵĴء
ΪһģĸоָоܲƺһεĴһֱţʥ˶Ǻأһֱھôݡ
ٴοʥ뿪磬صʵ֮С
ʲôʱɽ٣޺ʵ
ȻڣҾʱڼɽɽ£û̻ȥ
Ϊ֪һȥ󣬿϶ᰤʰģܿٴαˣҪɽ١
ˡ
ƽһ飬գһǿϢͷŶһɽۻ롢ΰ


62 ʮ
һտɽУ̶ֲдУľˣ
һһʯϣʢ¡¡ףʢѪ纣Х
徧Өอͨ͸ڷ⡣Ʋϵɽһ罣һϸƲؾڣͷ£
һѵԪʯͬһСɽʹɽȶ˶һϣò
ڳصĻ㹻ʱƹءͨǱУƸҵͷ֮ޣʱͲͻƣûҶԡپһµսĥ֮󣬵ӵĺʵһֱѹΪȥͨǰ˺ü
ʱľ飬һ״̬һɹߵԪʯбϵĽȡؾڣ鳲ı֮Уˢž
ϵڿأ֮ǰͻʮѾﵽԲʮˣκκ´˾磬䵽˷Բס
ˣҲ㹻ľˣǹСŲʹﵽԲ׵ĳ̶ȣ񼣡ǧ׶ͻƲˣ׾͸Ҫ˵ˣȴﵽ׵ĴС˵ȥ¶ûš
ʮ㣬ơеһһ䡭
¡
һƬ籩ϯ˷һɱ֮ǰǿ౶ƺȻڷ·ʲôˣƣһɺ纣
¡¡ں֮𵴰˷ͬףȼһرĵϡ
ˡ
һҫ۵ĽԴԴϵشӿְ˷һƬͨĵɽȶʱ˽ɫ󣬳ӿյ£ԣ貶Ө
໡
ౡ

ţһХȸ쳹죬ƹһߵϣƬء
һΪ˵Ӱڡಡգﰿ죬׻һһΣӰģϢȴһɷ𺳣ͬһۻʼ٣˻ģ񷶼Ҫ
ţһɽӰո֣ŲɣϵϢͬһƬذ鸡ͷ
ͬʱĵѸٵĿأѾﵽףԼٶȼţǧסǧסǧס
ʱƣԽˣڵoڹͬоʥׯϣޱȵء
ľ񣬾ȫ￪صʮףܿصԽԽãͻƼޡ޺۵Եޱȡ
֪ˡһֱ޺۵ͻƵʮףʱһЩϲ
ܿ죬һӣĵѾص˰ףԣޱȣһƬɣ֮ǰľ
һӺ󣬰ǧףǧס
⡭⡭Դе޺ۼٶȣʱޱȵļ
ʮ׸ûѶȣѵͻƼͻʮף⡭źţһЩҲûģ˵УҲˣ⡭޺ૣǳļ
ܿ죬ǧסǧסǧŰ١
ˡһ̣΢زͻȻһ
¡
ڴʱһɹɰ֫ٺÿһϸӿҾ
ǡһαЩһϲȻͬӡһԼһ㰡
һɹɰ֣ڶʱ¡һ𵴰˷֮þòɢ̺һԵϡ
˲ͻʮףһڼʮǧסʮǧס
⡭ȻͻƼˣ⡭ţŰֻд˵еıܹСˡ޺ૣ˵ıȻһԻ͵ķһ˾Ҵ񻰰˵س޾ޱ޼ʣԳһ磬ݱΪһƬС棬˵Ǿޡ
µֻз˾ʱܹȼ磬֮١
ҲΪСӶ̤εԵʰɣ޺˼ţܹﵽ˸߶ȣܴһԭ̤˾硣
ϴδҴ̤˾磬Ҫȹ̣ҲûʲôܹҵͬʱŬھǱҪһͻ
ϵ籡ˢžĻڻͷšͬʱתϵȹ̡ĥţȻոͻƣȴûһΪ鸡С
ڽһʱ֮󣬡¡ĵͣʮǧ׵ĸ߶ȣΪĺˡ
ͬʱǵûʧȴӵĺˣӰӵʵһЩѹء
¡¡
ͻƵһ̣˲䣬һƬ谵޹⣬¡¡쳹˻ģƹͬĩա
ףôֺˣ
⡭֮ٴλȻǿɫأϴεĽѵ֮¡ֻһ¾Ͱ֣ûҼȥ
һĻĿһĿĹʣƬڰϿն˲һ¡
񷣬΢΢һЦȻƽƮƮ飬ɾ
Ҫٴνǽһ𣿲Ҫ㣬Ѿû˻ᡭૣ
ƺиУϿͻȻƺƷ˵Ȼؼ䣬εסˡ
ص죬ذУĩա
ܿ죬īУƺҷγһ޴ޱȵУ췭ظ㡣Ƭ̼䣬ɫĵ绡žƺȾһƬɫƣϢȴ˿ľ
·ΡȻƮƮһڵиҫۣؿϷƺ
ɣ٣ҽӶ١ͬصƬɽȣϵͬһֽϼգҫͬ磬еĽɫ


63 Բ
ذ޹⣬¡¡ƺҷӿ췭ظһƬĩվ
޴ƺбһɫȾϵ绡ž죬һľ
һƬտľɽУͬĽϼݣҫķڵͬнɫнӳ
һ̬꣬ȻգĿ硣ӰƷ裬쳹죬Ͽյγɺ
գҪ㼸ףʱȴ쳹˷𵴳ա
꣡
ԣƺŭˣоԼܵƣֹƬرɫӳĵĺ
¡
ظ޴ƺӿţһѣ֮СƺĹģεٱضԶϴΡ
ʱȴȻ壬֮ǰսʤʥ˺ȻɱԶ֮ǰܱȡ
ꡭ
ڣһ޴Ľɫգа״ϸͬһɳԾ컬䣬ƷӨ˳ǣеĿֲȴ˿Сľ
˲䣬䣬ٶȿ쵽£·ӿռȻͷ
ʱȴԾûʲôƮƮ߸޻ƣ顣
ꡭ
һ£ͷû룬ߵĽɫҷţ졣
Ƭ̣һȻȴ˿δ𣬱տտĿ磬
һˣصؼ䡣
¡¡
仰·ƣٴηˣ¡¡ͬ죬ƺ
ʱûϵǣҺɽѾվˣֱɽ˺ɽţĿ¶⡣һλλڲ²ʲôһ˫ʱը⡣
ԭڰɵĺɽɽ֣˿̱һյյˡŮžƯĻͬһĿŴ˵صͬʱҲޱȵľηǹʵ̫ʢһЩʵСģվڴ˵߱š
գաһε񲻹࣬Ϊ˵ƵһξҺܽһθֱǼĺɽ֮ϡ˵ţŸֲ²⡣
⡭ˮƺҪ˵ʲôʼû˵ڡ
С˵ģȻôʰϬβ֪ڵʲô
ѵǴ˵еٻ׷үӿžԼԶĵͬٲһ䣬в²
ʲôµٻ׷̶ȣȻˣƺǺǿʵչҲҲɻ˵
ǲ֪µĶ󾿾ȻƾҺɽܽʵԾ޷䷽򡭡Ҳ˵ǱҪɽȥһ̽ٿǺܽȴһ޷շ֮Уֻܴͷ
ʱһɫȹݺͣſ֪ʲô
Ңڴ˵أĿ¶⡣
һƬɽϣһɫȹŮ飬پ£覣һ˫ˮĿգԶĵ⣬ü
ףôǡСʱ˵ǡʲôţѽʱ̫Сˡþûˡ᲻絷ĳأôкܹǿҵֱŮüŬ˼ʲô
ľɽУ˿Ŀعѣͬ֩ɢȥ̶ֳȵƣͬһԾ㡣
ʯΪĩľը٣һĿӳǰʹôعѵͬʱÿӿݣǳǽ塣
ôૣѾ˳Ķɹǰĵףǳݣûܶˡ
Ծԣڵ¡¡죬Ѫ
ƵȻ̬ȴһս⣬Ŀ磬Ũҵսӿ״
ꡭ
£һɫٲк䣬գɢĿĹʡһˮ״ϸϸĵ绡žһһǿҵĻϢֶ¡

Хһţ֮ơһȭͬһӱ˦ب֮ϣȻݵĵס˽Ҫµ
飡
һɿֲıȻȻֱӽըˡ
ǵؽ״ȻˡЦһ졣
ղȷʵһؽ״ͨ޺ġʱ޺ۼȥѰƣ˵֪ϣҪõЩô˱һʽ
ΪɽӡǵؽмͨסǵؽеľƷһк˲ɽӰֲıʮ־ˣͨ˷ʤ
ͨһʱУȻѾڻͨޱȡ
¡¡
ƺҷڣֲҪһ¡¡ֱأľҡҷ
Ʋϵһֲ׽٣ҪǸСϰӰ
ʣһˣٲûô£ҿ׶ûжءţ
ǣ̲ЩڵĶУȴӵζ˷ŭ
꣡
꣡
ҿף˵𣬶ˡٴαˣû뵽ʷݣٴ£ͬ಻䡣
룬һˮâҫĽϼӳɫ⽻֯á
ɢһɿֲܣʮǿͬʱȭ裬һȭȭֱӰ㽵µ
һµУϵݻ˿̣һһʽ˿˿ƵĵϢΪ¡һʽͬһǿƶһɨƽһвƽǿ֮ƣĵǿ֮
䡭
Ϻţսӿ죬Ȼ塣ɽذصϢ纣Լܹ̤ƽһ谭һвƽ
䡭
ꡭ
ͬһƬĻ£ȴһʱ䲻͵ĺţڰս֮ĥܣʹ֮һʱ޷䡣
ˡ
ڣںĲʱԶһУٺٷƾЩ׽䣬ԡڣ
󣬽ͬʱˣû˿Ǳ
ǵڰ˵ˣΪ֮ʮΪԲҵپǾŵʮǸ޳ܡٵԸ񣬶չˣӦһʮٶͲˡ˼ţĿ⣬û
ٴŭǸһˣʵ̫ˣ˽ǳС


64 
¡糱𵴾죬Ҫعһ㣬¾ˡ
ꡭ
ڰ˵£ִͬһСӣһƬգ˲㽫ɽȥ
¡
ת񹦣һʽʽһѹһУư˷֮ƣһɵϣܾףǿޱȡ
һ٣ʵ̫ˣǹɻϢͬǿʢƬɽȼ٣Ŀꡣ
һܵһЩˣȾѪȴ޴󰭡ɺ㣬Ŀսӿ˿
еζૣڱ˶Щˣš
¡¡
ƺٴξҵķڣһʱ䣬ей⻪ʢ˼֡
һΣɫǼ͵â˸Ļƽϼ⽻֯ӳͬλá
ꡭ
˲䣬һӺգӾ֮ϴ䣬˿˿׺Ƭɽȡ
໡
ౡ
һ쳹˻ģȻءƺҲоһΣԶ壬һ̫ɽӰͷһԹԣϡ
ӵ壬Կսأ׽ҲңСһͽȻһ䡣
ޣϢԨԴ嫰磬ͬһɽһƬǿհ㣬ȻʵСȴնصǿһ޵֮硣
ĵǿ֮ģĵȻΪޣȴޡ
䡭
ɽӡͬһӱһ˦β
ӰֱϾƺҲڽϴɱ䡣̫ɽӰʼͷΪ˵ߣһƬϼ⽫令С
¡¡
һ֮裬һֲϯ˷Ƭޱȵı
ʮ֮ڣʧ˿δ
̤ʮྐྵȻǿ̫ɽƺ˲١𾪣Ҫ֪һڵ£ЩӰͱĿɢˣھŵˣûн˿ڽϴ񣬴
Ȼʮ޳٣̫С̫ǳˡֹصա
͡
¡¡
죬ƺмٷӿѣΡ
һȥˣʮʼû£һֱţԽӺ
ͻȻͫһ֮ƺһɫܵܵɼ
ġаһԲǺ¡ƽ׽ٶɫģԼľȻǽɫģڣǶһɫ
СӣʹеֶΣһ׽һСΣա޺ص˵ͬʱҲֵġǼˣСӾȻʮףϹӶû˵ܹ˹ģ٣ǷǷţһƷá
õġҲһȻ˵Ŀֲô
ˡ
ΣգԵΣգһǿҵΣͷоһβʱĳ̶Ȳࡣ
ꡭ
Ԥ׵ģһĹ䣬裬ɫĹа״ϸ֮ǰķΧС࣬ǣһ˿ɫɢһϢ
໡
ౡ
Ӱ壬죬̫ɽͷһ˿˿Թâס
ɢ͵âȫڣϼཻӳϼҫͬλð㡣
䡭
ûţִĴһʱɹ裬â䣬һɿš
¡
һ죬ֲޱȣرͣš
֮󡭡
ʱѻָʣƣ񵱿գ紵һɡ
һƲͬɽУһɿֲĻϢٵζ
޳аļһӼסˡһֵġ
Ʒãԣף㵹ãʮ̫ʱŵѾǴ˵ˣҶ֪ʲôˡ޺ܽ
ƷŲأȫƷá˵ţǳ鴤һ£Ŭ𣬿ʼ˵Ϣ
һˣҿףȻĻ׶༪١
磬׻Ӱ˲ȫĽ͸̫ɽӰҲ԰ǵһ·£׵סˡ
ײΪϹʥùĪ⡣ɢһ⽫סΪ̫ͣ޷ӳ̫ܣǱˣˡ
֣ڰ׽棬һ֮˫ۣٴηڣ徧Ө⣬ȻǿˣѪ纣
״ıӵı̬ȻЩǱջӹɵġ
ʮ㣬ųŽɵľ磬õӵ纣嫡׳ڵǿٵ˷Բʮǧ׵ĳ̶ȣƹ
оԼʱŰɽ糱ˮǿĿ£޼᲻ݡ
һʱУϢƣϤһ졣
ĵطǣѾֻдﵽܹӵеı졣
оǣоһƺЩӵܡ
Ϊ֮Ȼ鴫һпͬʱϲޱȡ
΢źľǣ֮ݼٴγţƺֻԼͻƾʱŻᱻ
ûؼˣǵȵ͵͵ȥɣȻץסҪʰˡ뵽
ҹһ¸߹ңӨһʥĹ¡
ã˯ˡһƺһҪţ룬ŵߵǰоǴӴȽϺһЩ
ȡСӣˣһͻأҹͶãǺ
ȻӰȴˣϴҪȥڴ֮һͷ
ͨ˸ܽӴͶء
һһСµһ׵ļ¹ΪһӰǴŵϷ͵ЦݣĿµؿԼˮһᣬƺһĵƤ
ףô⣿û˯أӰǱˣ͵͵ȥñˮš
˵ˣȸҽˮ΢Ц˵Ŀˮһ˿ࡣ
ôõһ˶ؿշǲԵΣǻȥɣˡĴתƸͣһ߷һ׼ߡ
Сܡ֪ҪߣһӰϢ͵˽ǰһץסԼ§ڻУͷϾһٱ
һһֱɽ¶ˮģû뵽Ϊôߣ±ȵҲ˶ٰɡ
뵽˴Լոյ֮̽
Ȼǿؾĸְȵзˡ
ףСӣʲôΪôЩֵֹģˮһһ˫ֵʵ
ȸңΪʲôôߵΪΪʲô֪أѽҶܿͻȻһЩ⣬һ˿ŵĲ²⡭


65 ׿
СӣʲôΪôоֵֹģˮĿתʵղſһԼıӾȻܹΪ
ȰܸңҾ˵ĸ׸Ǻ棬û뵽һȻز¶ĸ֡
У˵ˮĿһɣĸ׵¶ѹ
֪СӺˣͲˡ
У˵
˵
˵ĸӶִţ˿̵ıˮû˿ΪĸϣһһΪһԼĶӶǶ¡
Сӣٲ˵̰̱ƹĿһɣϱ¶Դˣ
УһشһҲҪشҵģ׼ˡ룬˵Ƿ
Уû⣬˵ʲôΪ㵽˵磬ûиܵĵУΪʲôˮĿ⣬Ǻ棬ʵ
Ҳûʲôʮ㣬ĪͲˡģģ˵
ʲôԣˮᵱˣĿǲţоԴЩ˵ģӦ
㡭̤ǸɲΣƬ֮󣬱ˮ𾪵ʵ
ףҲ֪ΣоˣоԼĸԽʱܹ֪ܵӦòˣο۹깵ضĸ׾Ȼ˽⣬ôĸ׵Ӧá
뵽Խˣûĸ˵⹫ҵ飬һдܣҪĸ׳һЩ
ܣô˵ǰʱ㵷ĳģףҲѽôȺδ󣿡ˮǻõһԼﻹޥŮѽ
֮ǰ̤ˣǴ٣Ǹ̫޳СҸʮ㣬̤ˣ˳ɽ١֮ǰεı޳ܡĸϸرԹһ٣һ״СӰ㡣Ȼеղû˵Ȼ׻ӵġ
ԣˮһԼĶӻǼƷ鶼ɵóȴҲЩۣʮ㣬һޱȣԾΣ
ʱȥˣˮѹжԶӵ۰ƶʵ
شҵˣΪʲôôߵΪ⹫ǲܣҹи財
㡭￼ǿǣ𸴡ˮһСһǵ£ȻѰ˼ˡ
ˣ̿
Сһܳȥˣ֪жൣ𣿻ּۻۣЩ͵ϢɣˮǿƵ˵
Ҳֽйţ֪׵ˣЩⲻȥ
㻹˵ˮĿţСȻ磬ֽˣֱˡ
˵ʱĶȥˣ
ʥĹ磬ͨ磡ûоԼĸ׻ž˵ݣ֪Щ̽š
ʲô㡭Ȼҵͨ磿ʥĹô£ˮһȻֳһС춼ųOͣû뵽ԼĶӾȻб£Сܹҵֵط
Ϊĸ׽һʥĹ飬ԼһµһЩȻĸ֪Щ飬Լ˵ҲǺ£ʱ϶Ҫȥͨ磬Ͳһֱ͵͵ˡ
ŶšҵĵȻűȼϹʥ֮ˣ⡭ﾹȻŴ˵еһʡˮἤૣǱˡ
ѵ⹫Ŷˣ׵˷һЩ⣿ĸ̬²
ˣСӣȥúϢɣһ˵ġԺȥҪ˵׼͵ˡˮ˵
ܡ۰Ͱ͵ؿţоˮˡ
ʱٸ˵ɣƺҶˣԶֹЩˣ̫ˣ㡣ˮ˵ϵĿһ˿ƤĻһвζˡ
СӵܱҶˣҿǺܸȤģҪ㻹ֵĻҲʡ׵˼ԣ
űˮ뿪ӰһĿɫоǱˡǰôûзôôƻأһֹ
ĻݾԲһ㡣뵽Լֵ¼ֱûл֮һͥ
޺ۣﵽʲôݣʵƼˣͶҽ޺ۡ
ֲ⹫զ֪޺۷˸ۣ浱Լܣ֪֪꣬꣬м仹ٲꣿ
ռӱˣ޺һ˸Ѫͷȫ˳
ʱ󡭡
ҲţСӽڣ˳Ͳˡ޺ţоʧˡ
صУϥ£Ѿ̤ʮ㣬ҲԽһǰŲĵˡ
¡¡
ȫ⣬徧Ө͸һϣѪ¡¡ףϢʢ޼˶·
ڶ峿һⱬ䣬ޱȡĸӵĺʵ֮ǰ̤ʮ㣬ȻոͻƣʱѾԲٹþͿԳˡ
һ磬ȥݼ˸ĸһٱǵñˮԱ߿ֱЦ
ǷɫҲЦˡȻΪԼĶӸеȻˮ˵̤ʮ飬ضû˯Ҫȥооˣȴˮס֪˺ܶ࣬ҪϢϢ
󣬱ˮӦ볣˵Ĳһ㣬Ƴ͸Դ档
ΪˮһֱһϴڲΪƽҲ͵֮ѡ
ۺ첻ѣһҪˮ󣬶һ󣬱㴫ڸ
ʲô㴫ڸҼ״УҵҪҲߡ˳Ƥ˵
С״𣿡ˮû˵󣬱ͷһơ
ҵͳûм̳еƤˡû˵
״Ծˣӱˮղŵк˼Ͼû̷ϡ
ûСˮᷭ˸ۣСȻһֱĵ̽ھԼܡ


66 նԹ
ѾʲôסġУˮЩε˵
޷ǵԱȼϹʥ֮ˣֻҪ˳ɳضԺɨ£ҪԺ̼һġЩ˵ޱȵĳ죬ͬʱƺһֽѡ
󣬳һ£ɣϾСڵΪģ߳۹ʱٸ
ˮӦ£ҲǼޱȣĿһŨŨİˡ
תۣ¹ȥˣҹⲿεĴ֮
˿̣²ÿΪ֮ҲһѹȸУͬһ㣬𺳡ӡ
ڵѪ糱¡¡ףԽӵȣһڸգʵͬһ̫ɽΡȻ˿ɱȼ硣
ȥһͨ磬ȻҾͻƵ֮뵽
վչһ½ǣƿţѾӽЩۡһ溬Ųľܰ㣬һˬϢ
߳䣬еعţͻ԰ժһƬεҶӣ΢΢ҧ£ʱһɫĿɬ֭Һ
ǰоԼҶӵζƣȴûôĿˣЩµζип˵鲻ͬʵͬоȻҲͬ
лһɸӵ뵽յ֣ٸнŻ԰еȥ
磬㣬ϲǣ;̤˵֮Ű̫ĽˡһȺݺݺŮΧţ֡
죬ͻ֮գ˽ƽĿޣɢɢģ뱻һȺܵΧţ̾ѡ
Դˣ˲ûʲôʾǳأֻ΢ЦŻӦš
ˣݺҲͻƵŲأʮɣ˵ʿأԳƵ֮ŮˡԱߣһ˵ЩĵĽҲһЩķ֮⡣
Ůȴûйô࣬кεĺ촽һĻȣǳǳЦһ£鶯ˡ
ֹأҲͻƵŲ㣬Ҳ˵ãԳƵϾžˡȻ˵
ʱȷѾŲ㣬ɢһɻϢڳŮľ
ű˵Ҳǳĸˣȴûбֳǫ˵СΪʲô˲أԳƵϼһĵһڶˣܱȰ
ѽ
ܱȡ
ڱУҲûмܱȵˡȺһӦ׷޵
ǿϢ⡭
˵Ϣ⡭ް
⡭ֱ̫ް̫ˡ
Ϣš
⡭ⲻ𣿡ֱˡڻ԰Сϣ޵Ϣż¶һ˿õŮľѣеһɷǳǿҵѹȸУͬһ̫ɽޱȵ𺳡
ô𣿡ԱһȺ˵ָָ㣬иۣﵽ˼㡣㹦Բһȥٱչһ£Ϣˡ
ǿޡ
ף⡭ôܣһ·ͬ޳Уָָ㡣
ģǰǷʱָָҲͰˣȻ޵ָšֹͷĺߡ
ʲôǲأȫҶޡǵһȺ˴Цֹ
硢㣬ǴʱڱſһпŽǰˣҲԼҵļ⡢ܹˡ
ѽٹݺСӦҲʸˡȻţȴһɧ
ް
ֱ˰Ϣԣ˷׷ͶȥĿ⣬ղŻΪ޳أҲͻȻоһʮǿѹȸļµϢʮֵΣա
ʲôǲأȫҶޡãǿͷߵһĻ
һĻһȺŮȫŴ죬оһƬհף¡¡֮׻
Ҳֱ̫š˵
ҲһȻһƬ硰⡭ģ⡭̬
˿̸ͬ׺䶥ͬɽأ罣һϢѹȾһܹӵеģ˶ʱʧȥУû˸о
ݺСţֱܹСƽתһ˫ĿʱȴֹͣתԵô͡
һ·ֵģõ˴ЦֹͻȻǰʯ˵һȺˣˣϺáǡ˯һֱûбպϣͬǷһˣɻʵ
ԣ˷γѣųߣ˯أô˯
СԽԽ˳ԾˣףʲôΪôоֵֹģɷ񣬵˿ȴΪѹһһͻȻһֱͲˣͬʱҲоڡΪƺֹŲ㣬ûͻƵûеɢо֡
ܣ㡭ϢôˣɵףչһЩһ˫ĿҲѾָɣʵ
ҡڡӦ
ҲǷ׷ھȻܹϢͻƵĸֶǸѣָоһｻֵĻûоͻܣûֵ
˶ˣ˾͸˵ˣͬǰѹһɽ
þò
ԽԽˡ
Ҫ찡ֱ䡭Ƿ׷תк
ϲ񹦴ʹؿɺɨ졭˿̣һֵѭȥֻһɫȹݺ˵İΧУõЦţĿתˮ飬ĿƺҲһĨڡ
ûж˵ʲôֻ΢΢һЦȻһȭϲ硢̤Ӵ˺գ̤졭
˵ԼɣҿǷˣŲ㾹ȻҲǿôģ¾޼㶼Ҫ·ɣû˵ղ˵ԼڣȻŲ㣬֪ǸɲεĴڡ
ٺ٣һûдɣϢûȫȥ˵
СܿǾްΪ²أԺɨ죬ĺ֮ʱɲҪȱŶһ˫ĿתɫճһĨ˵ЦݣһȺĿɿڴ񶼲㾪°͡
ǺǣˡҲ˼Ȼתͷݺ
Ҳϲˣ̤Ų㣬ͻƵҲʲô¡΢Цţֻɨһݺµһֱš
Ŀ£ȻǶô෴Щͣȴо˫ĿҫۣͬǳͬͬһĽһ㣬ӣиǲԾЩ̿֡
л磬Сʸө㲻ϣʵЩ׳󡣡ݺȻ˵ĵЩС˵
ǫˣͷҲתЦضݺҲ˲ԣʶȤĲûٲ廰
ƺ¶ĳ־ģжһĨ̧ͷֱõܣǰҲã˺ֵܶ飬Ҳ£۸㣬ҲǶж񱨣ҪɡҾ֡ҲǰҲûл֮˵仰һĻɫ˵į۾ƽĵȴı
Ļһ£Ȼû뵽ҲһĨӡǰųͷأһҪ۸˶ڽ£浽˴˿̣ûǸˡ
ҡҡͷһЦûȤȻ˾ĿУ˫ֱУͬ߳УϢˡ͵紵һѩ׵ĳۣƮƮһɾɡǵһȺŮһĴͣĸ
һ䡰ûȤͻȻоޱȵʧ䣬ֵʸûô뵽ɬޱȡΪΪȻսʤӦҲôԶ
ȴû뵽ͬŲ㣬ԼǸõȴǿһͿõõı㶼ľѣ̬׷׽͡Ȼ֪Ѿ̤һɵĲΡ
ݺиӵĿɬĽӱĿٶͬʱҲ룬Լǲ̫ˣʧȥĶʧȥԭһűġ
ĸүүһȦǵүһȺϽԻϵϢֱ纣ʿȲϡüλүͷ죬Цѡǲ֪ɲε飬򸾲ûй¶Ϊ֪ԡ
ͻƵܽû֪ҲûܹΡˣصظͻƵ֮ǰȥ߶
صУ˼£ɫЩء޺ۣ뵽Լһļȥһˣܰ𣿡һô޺ۣ֡
ѾȥˣɽɱҪĨɱǿǵĸֻ֣˲ͨս¾Իⶾ֣˷ѾĻ뱱Ѳ˸ϵ
ԣܸɴ࣬һûйīʹӦ


67 
ԣΣ޺۲ûҽھܾܸɴĴӦõЩϰߡ
ǡڵʵܷӵǿֺʵ
Ȼȫʢʱǧ֮һʺĵضûбҷһԵţƵ˵õдһҲϾһǴ޾µġϹŶ̫šϹʱϹʱƺûʲôϵһһֱڵԴС˯
ǻʲôһھȥɣ˷ڣʲôӦ
һҹ֮ʱһֱŵİۣһ׺¾װ
Ĵ˿ȷû֮λһ⣬һҹڵҹɫΪһ壬ѱ档
ಡͬһƮ԰վڵĻһЩ˸˯
ףԣղǲ˹ȥˣһѣͻȻӦ˹
ղǵ硭ӦòɣһЩȷ˵
ι˵᲻ǡĴ˿С˵
˵
ǵүٴδĪ⣬ײβǰʱһʧһأ
˼ǡղǵүܰɣҪôΪµһ˴󾪣Щš
ղ˵Ļ벻ڶˣֲֵֻүܹɳƴ˿ֲ֪͵͵ȥˡ˵ţûл˴븮УΪÿ϶һ峤ϡѡ֮ĸְвãſڵǵ۷ĸ֣ܹڵģοлֶη
ûдųȥȻ·ߣᳵ·㡮ӡ壬ڵҹС
һ磬ͬǺҹеľ飬ѱ棬ڵԣҹܹ⣬עΧһС
ȥԼҿɣȰǸһ顣д⣬оǸͰӦ֣̰Сƽֻϸ
ҹе黯һԣ޺۵£˳صִԸ
̽һ£εҡҡͷֻ֮зԲ׵ľ룬ܹɨӵķΧ̫Сˡ
޺۳֣ȴһͷ̽⵽ҵڣȫƬ̼ҵҵķ䡣
ߡүҪҪſһŮľƿһ϶ۿ
УһƬɫһڵϷԼŮŮΪ˿̣ҵħצ£ѹڴϰѾ¶һԷѩ׵һ˳еԵҲţһ˫꣬ϵرΡ
Ůŵطһ󽿺ȴҵЦǿˡ
ٺ٣аɣаɣүŸпУеԽԽүԽˬڷааЦţ˫ɫЩ԰ףȻǾɫȶ¡
Сӣû£޺εѣһȻˣϾ١˴ɫȻЩ
ҪȥǸŮҪȥңǸһﷸġҪɣµҲ°ɣͻȻֹƤĸһɽһ
ƿţûзڡæҸûע⵽
ۡ
һָһŮӵüġ
ߡһ˲ʡ
ٺ٣Сôѽˣ֪ĽеҶôĴĵزǶôٺ١ˣ̫û˼ˡֻĲΪȻûзĸֶΣΪŮڼȶʣҪҵˮŮء
Ȼһת˲ԣһ޵ǿϢԵǿ
͵̧ͷ棬һ޳Ӱһĺ£Ŀ磬Ͳһ꣬޵Ϣͬһɽѹ١
㡭㡭ǿ򶨣ҪкˣȻǰһһ˫ͬհĴסĲ˲䣬ɫǵķϣʼۣۿҪȥˡ
ԷͰþòص㣬û뵽㻹ͦµϣ涼ĸ޻Ƶˣ𣿡µؿûɿһֻ־Ȼ˼϶һɵ˹ȥһѪĿ¶֣Ҫȴвֻܷһء
꣬϶ǿõģڱôһ磬ӲҲȥп˵ֻһؽţһֻħצ˸ŵ绡ҪٴͨˣţƴϧΪһָˡ
͡绡ϵž죬һ£촽࣬һţˡ
Ҫﰡһ˵ȳŰ϶һٵ磬ģȱѽ
ٺ٣ԷͰҲǷСˣԲٺЦţҶȴЩëС˭㷢СķСб³۸϶ʲô
ι˵Сʲôڰ֪һָҽƷרιмģһʱ󣬰۷𡣡ܲ˵һ˺»Թӡ
Ҳѽ⣬ҪһʱĻרιмҿмɣҴ˿Ѿˣˮ뵽ԼԺܹӵԸˣǡֱհ
֪֪֮ԼʷϲģһԺյļȻǿ֮·߲ͨǲ簲ܼһٻ£ȥŮɫһǼֱ˲׹һжȤ
ٺ٣жĶˣˣף˭˭ѽǲѽܲ㣬ʲôѽһʱϾ͹ˣСڼӰɣܰʱͺˣ˶Щ˵󣬿һ۵ӡ
ءĿ񣬾ˡʲôʱҪӰġ
ءһĴ󺰣ƴҪ
һӺұĸƵãֱĭӣۡ
ףл˵ŶˣҲлҪ㣬Ǹܻش𣿡һӣѯʵ
һĵͷ档
ʿɱ裬үһʼզʣһĥ϶ʵίˣҩﻹǿõģڱһͨҵ粻֪вˣ
飡һ˦ڵϣȫסˣȻá
ءŶ֡үʲôʰɣҡңһʵ˵С֪µ״̬αʾ
ãɽɱô£ɫһգϢͽȻһ䣬ñǣޱȡĿ磬ضңָһ˿ɫ绡ž죬ͬζš
һĻһ˸£־֮ɫҡңҲǹģǡ¡ңҵҲͬġҾЩʧ״Ρ
Ȼˡֹһв²⡣
鷳鷳޺ۿͷˣֱһָһ˲ϢüġȻһ˫ۿʼɢã
Ļ¼˵޺ۺܸɴ࣬˵õգǰ¶ʡ£
ҵʮŮˣҹҹϸ裬ˣʱ򴲡
զ֪ģһ㶣˳ʵ󣬱޺һƣԼ˵ˡ
ҸҵһŮһȡ
ԣ޺̫Ŵһգϵеҡ
ѽǼĻܣͻȻӦ˹˰ġ
ǣΣһڱ޺ŪøŵӰƵãͷ˵βһҲܿ
ĸʱ󣬽һЩܻ߰¶˵˳
޼ڣɫȻ޼ڵӰӣһı
뵽˵ˮһǸ޼ڵơ˾ࡣοͬʱˮ¡
ڿʼб𣿺ôθڣúݶֶΣҿѪһȦȻúΣӣ


68 ı
ҵ˽⵽һıһԼġңƺ쳣Ҫ塣
ңıУ޼ڵӰӡ쳣һǿҵɱ
ǣپҾͲ֪ˣһ˵ѹֱˣ촽ϣޱȡȻ֪Լ˵ġ˵ȫˡ
ǸоɢĿֲɱпһ£־嵽˼㡣ںڣڵΪʲôҪҪɱģӶɱ֣
֣үҸ˵ĶѾ˵ˣǲǿԡҲ˵г
ԣ˵ؿҡ
⡭ٺ٣࡭лүɱ֮Ժ󡭡ԺңҾһʲô¾ܷԸСҾǷҲǡĶˣҡҶĽͬϽˮǺ޾಻ԣ⣬һƨΪүһٸơȻ뷨Щˡ
ǺǡһʼЦţ˿ХЩҸǻڣһڷ˴ЦҲֻܸͣҲŹɵЦ
ҵ˼˵ȥˣͻȻֹסЦɫ˵޾ɱͬˮӿңе׹ʬɽѪС
ʲôүү㡭ǣ˵꣬һ񻪻գų˲ȻüġۡһһѪ
ͨһҵԵڵأûϢ۾ϴޱȵĿ־塣
һɱĵˣҶȫ˷ܵˣ̣ţҴȻʼһ۶̫С̫ǳ𣬲ϲСǳΪá
ݡ
һɫָѸٵؼҵʬ֮ϡ
ˡ
𾪵һĻˣһɫȻ˲佫ҵʬɣһѪȫ٣ͬûдڹһ㡣
޺ۣʲôֶΣһĻҲʮֵ𾪡
ҵԪ֮еֶΣһ츳ͨ޺ֻǼ򵥵˵
ԷͰ˵ϵļ̸Ըҵ飬¾ڽն֡ȥļ֮ǰȰԼҵı˵⣬йС˷ܣղŴҿпʲô֪ˣ۴ϵڻʵŮûɱ޹
һߣһУ˳Ƕ۵ӣһߣ߽׵һɫԲȦÿ϶һɾ˵ΪϢɽǾһԵ
Ȼ˸в׵ݡλ˿һ̸ʲô
û뵽ܹúָǰҾһֻҲݵӵһ˵
Ǻǣļ˵ǣкڣǳҲûãұؽ塣һӵ
ǺǣԼļλϵܿˣ˴޼ڱдлңԸ⣬޼ڵĸ壬ӴˣĸҪǶҪȵˡһĴüĿи֮磬һɼΪֲĲԱ˲֪ǿʢ١Ȼһµĸ֣Ӽȴһ𺣬ƻ߷ڵ
⡭˻ɵ棿һϲŵزʵ
Ϸ֮ǰµּ⣬ȻЦáЦǺǵ˵
⡭ǺǣԺǿɾҪ̺ˣ֧ѪСض֮˵вЧ͵Сܵһ⣬ЦˣԼй⻪һһµУСߡ
ļЧ£óһǧ걦ҩܰ˱ǣҲǷ
߹ЦĲѡ
λϵܣ⣬ҿɲСﰡǸսҲһֻһˣΪһֱˡң޼ڵ飬һΪεĻ£Ҫ֮Ƶ־¡ɫص˵еսȻָүӡ
ģҵĴҵѾ壬ʱԼ΢΢һЦص
Ŷ˻ɵ棿˵췲򲻿ʵ
Ȼ˽ӦĻǱ㲻ˡֻǣ֪ʱ᲻ļӦ
ٺòλ¹ȻʡġЩ鲻ʴֻǲϷǰϷΪģЩˡڳʶȤĻⱱǵĳ͸ûһˡ
ıţ˿ȴһڵӰ·У޷
ëȻǿ۷ǿߣ˸һԸˡüͷһľ
Уүү˻ΪƷ֮ǿƷǿƷҲ޷ë⡣˵ԼļҵļˣҲǿƷ֮
оȻڼ飿˭أͬʱ𺳣ǽԼûзǵı´˴д޷ӹ޼ڣǺôֶΣҪȫ塣
̸õŭգɱ
˵ҵǸСָʣΪչΪ٣
ò˵ȴǾޡ彫鵽ĹϢ˵һ顣ɽеɱ¾ŲΪѹڶΧʿնɱ
û뵽ʾȻ˵ĿֲҲľ˿¾۹ҲҲɣȻ˽⵽ֻһСֶѡ֪ڵ׳٣»ἤ³һѪ𾪵ֱɵ
תûгɳ֮ǰҲáѾ´һʱΪϵһηԼ˥䣬ȥһ˵ĳЦжȹˣҲһ棬һһĺܹٴҲ˵ҲǶδ޵һˡЦ
á
û뵽һ֮ˣؿҵܹһλҲǼĸ֡һЦֹ·뵽ǸҵĻ棬뵽ֻܹһλţ˵ĳ졣
ʱһХҹļžҲ˷еա
˭˷׷״󾪣˭ǵΪȻûз֮˵ĴϢʲôʱģ
λǱߣ˼ݣıˡĵһдԵ·𳩿첻ѣȴһ֮УͬһɺݣһɺǿĴ͸׶ֱӺ񡭡
ԣ׷״һжϣΪߣΪλôһָоǺεȵƣεȵ
λɷҲһҲᷢڶϣһñޱȣͬԾĵĹ׹ѡ
ͬʱһ͵رӿɽŭˡǿգ˸оޱ޾ǿƶԵȻ
⡭˸ӵľȻǵϢرǿȴһǿƣǡ·һǿõǶеľ
ЩΪ߸ϵȴҲ֪ǿ֮ǱȼϹʥ˵˷ɣʶȻΪԶǣԿǵͬѹһɽ


69 
֨¡
֮űƿһ޳Ӱڡһ£Ŀԣǳ˸òһƣǳҫۣ̫֮ͬӡ
Ľ룬һ纣ĺķԵޱȵǿƣϢѹΪܵͣɸһ𺳡
˭Ϊ߳ʣղŴ˾ȻܹԼ治֪վ˶೤ʱ䣬ûףû
ȱ΢Ҳ֪֮ţЦɽӣݸǱһŨĽڸǣ̫ͬͣҫۡ財
㡭ߴŭԼļҵļǲûǰȻΪƲߣȴһּȵѹȸУԼ˿Ǹ߳󾳽硣
ϵƣǹĵּ굱һλ콾ַֻɵϲŻϢ
뵽˸Ӳ뵽ղŴܹϢŶûбǷ˵оһλǿĻˡ
˵Ǻݣƺ۹ˣѵеһЩǿ콾Ȼҭһ٣ȴûʧȥǣ૲²⡣Ļ޼ڶҪ˼мӣﲻá
˵ƢȻ˲õļݣ仰пܶ۹ˡԼļҵļҲз׷ײ²⣬ոյһ仰˸߸ϣϡ
ܹ޼ڵһλָ߸ϣһеĿпǳһλݾ˵Ĵˣˣ˼ҿԼ˸һмһˡ
֪γƺеĸ˼Ƭ̣Լŵ̬Сѯ
ԣԼסˣҪֶνȫɱģû뵽ԼղŶǵ֮ƺǲһЩ˼롣뵽ͻȻһкٺЦ
ߣܹ²ģһ˵
ԼҼԽӾòԾˣпһݸߵ˵е콾ܹԱԳƣһ𺳰ԵĲס
Ҳԣַɵľ۹ƺûУֻĶܹɣ
ǣǣС˵³çˡλЦ
Ϸ޼ڵųϣʵ¿Ĵ磿γƺ߱Ͼ˼ʵ
ʲô޼ڣǸƨҰס㵹Ҳûа׻ôϹ˵Ҫ߰ж̬߰ޱȡ
ԣȻͨ죬ȴûжŭһ£ޱȡ
ϹԳƱѵǴеۻеϻңţǵϱΪϹΪһŵĵۻҵӵܣȷʵʸԳƱҲֻȴԳơ뵽ȻΪ۹ʵһЩձϢ֪ġ
˵ʿҲֻǵȼѪܹùϵպ޼ڽʱϷΪڵĺĳϣǴ֮λҲûпܡ뵽д⣬ΣҪСùϵӡ
֪Ϲ´˴γǡԼҼСʵ֪û˵꣬㱻Ŀɵͷ
ǺǣĪҪҵȵ˼ǿɷʲôܹЧ͵ĵطߺ쳣æ⡣
ҵòҪҴ򣬾ʺĵضٰʮ飬ʲôԼҡʲô޼ڣڱͬ߹һƨٴ˵Ŀüϻġ֪̬ԽǸߣ̬ԽǰЩļͷ˾ԽǶ㾴η
ǺǣǡǡǣߺҶ˵һ䣬ͷ亹ڳһһ޼Ǹƨõͨ죬ȴĵĲ¶˿Ĳ
Ǹղ˵һ󣿿췲֮
ǡǡ֪µ˼ǣ
н󣬶ԴȤŪɫ˵
⡭
ô첻
ܣܡҵˣܰ쵽
Ŷ˾ͨ󷨣
ӦòǣҵҪҵĴ˽ⲻ١
ǺǣǱЩȤȻҵҪҲǵϵӣΪλѱȫ壿
֪ҼĳӣҰĲһֱҪıȡ֮λκΣĶܾ޷ǷңһӣӸӵľޣ˳ɳ۹۷֮λдһλá
ˣ˼ûκεϣˡ
˵λף𺳲ѣôû뵽ڼȻԼĴ󲮣Ѭĵֵز
ɫƣһʱ֪ҪϢ
޼ڵúҲҪԿһʱɷң֮󻹻޼ڵĸָ
ģү湻ˣǼëȥˡ˵ĺúõģͻȻһ߷һӣýԼһͷõüһʱ侹ȻûзӦ
ǣȥϵĹâʱ
ҵСӡԼļŵغղԼ̸˵أԼ˺ȥƵãȻǴ˴Ŀ
ʲô⡭
޼ڵߺǻһѪЩȥ
ǸоԼ̱ˣһ˼ˣһʱȥģղΪĻһѵĺö˼ҿ϶ĺõϸ͵ģȫǼֵǰ˿̻룬˼ֱҪһͷײ
ǼëǲҪһͷײϼһ׻һͣˡ˱үôˣȻ˻ڰǮأŶǼϼһղǲǻǵĹŮŮʲôźүܹͳͳ޸үЦţõüɫˮĸƵġ
ղǻͷڱô˵оһץҪҸطȥŭޱȡôĻôģ


70 ȫ
Сӣ
СϷ첻Ҫ㣬Ҫȫͷ飬ӵι
ôǼëղŻһʹôˣЦš
ԼļҵļЩҲסˣ˲ͣȴ޼ڵĺһһһëĽţʵ֮
ëõһǳҪϢ˵㾭򴲣ŵЦţ޹˼ɡ
㡭СҪڮҡԼһʱЩľ£ô֪һͨ죬ͬʱһѪָҪһĹȥ
ëŶ֣֪˭ҵģ
˭㡭ҪԼһ˳ڽͷ˲Ծæȡ
ͬʱ޼ڵļȻ˼֣дɻ棬ԼɨۣԼӵ߷һѽǸȱµС
˻ʲô˼ʮŮ˶԰ɣҹҹϸ裬أС㶼ʧˣ򴲣˵
㡭Ҳ֪˵ʲôСԼʵЩҲסˣͬʱɻԼô֪²ôˣСӣȻȥԼûˡ
ӸҵġۿϼһҪˣʱ˵
ʲô˵ţƱǣһƾҪѹؾĿֲѹվȣо׹ԨܿƵ΢Ĳ
ӸһŮһȣ׿ڶ˵ġ
㡭˵ʲô㡭ۡڣҲܲסһѪʮףɫޱȣ֪ĻߵġԼֱҪˣϢ˵û뵽ԼǸ˶ӾȻ˴󵨣̵ǣԼȫ¾Ȼ˵ҴһǼҳ
ûлĻܹ˵Ǹ־֤һС
ؾȻֲ£󱳶һ亹˾Լ޷⣬һƾܽԼǧٴˡ
еѽԱߣļͬʱ뵽Լֵֹġ
㡭ҶôˣԼӦ˹ʵȻзŭϾĶӣΨһĸ磬Ů˶˵Ҫж٣ôҪ
үûʱϻȥɣг첻ѣܹһؾĿֲԺˡ
͡һɫָƮûκεܣٶȴޱȡ
ƺŤһЩ˲䵽Լϣ˿ռٶȿ쵽˼飬˶ûзӦ
󣬾ԼĲҽޱȣŶзë
Ȼ˼ԼۿɼٶѸʧţ͸ˡ
һп־塢쳹ڴУ󣬵ȴѾʧûгֹһ
㡭ܿ죬ļɫޱȣȻЩܿƵز촽΢š
㡭㣬ʲôֶΣ㡭ôôǿ󣿡ļп־زʵͻȻһĨ⣬оӲһˣΪʲôҪꣿ
ԼʼĲ飬ҽõĻҲ̫ԿļпܵԻԻͣ
ʱҲˣͬԾģˣõļһ¡
һСɱģҾͲһֱʹáļȵ
ãС
ñҶһûд˵ӲӣȻĲˡȻΪղŵֶΣҲڲë
ղԼ״ҽУǼˣǾǺִֶΣ˭˲壿
ҵȲסǲŹģ֣һᶼûˣļҼæвʵЩ־塣
룡һһɫٴƮٶȿ磬˿־壬˵
ֶΣļ޷ܣӦ˲䣬Լ·һ޴ɺԨһһš
飡
¡һ죬ը٣ٵˣظֵԱܺεȵľˣǴļҶըһС룬ӵܻ˯оͱըˡ
˵Ҳ˵ںɫһմʱ˼ʱӦϵѡԱ
һصʹٶȿ磬Ưڿ˲׷һܵİɫӰ
оˬˬޱȣһγеĸо֪ʲôʱԼܹͻƵ֮С
ٲͣҾͳˡ˵
Ȼǰ治Զ߹ԹԵضסΣû
ү࡭ү飬Ҳɼ޼ڰڲ߼ѵؿڣֹ
˭룬ԼеͬСһСϣȻһħֶβ̵ܹˣ˿̵Լƺܣֵʸûˡ
͡ûиϻһ٣߾ֵطԼˣ˷ˡ

עһ̫ƽҹļ٣һ뽨ϡͿԼһ
޺Ѹٵض߽ѻ꣬˽⵽һЩõϢ
޼ڡૣ˿̣ޱȵĿȻͻȻѹЩ
֪޺۲һֱܰ޼ƷౣסԼǣļأ
Сӣˣһж޼ǸСë⣬ӸͲ֪ȫһֲݡ޺˵ѻģԴ˷ǳ˽⡣
ˣһЩһ˿̵Ҳ޷޼ڶԿ
ҪúһνǸСë˼ţйâ˸


71 ɲ
صУþòƽʵ̫𺳡
󲮣üͷ壬֪ξ񣬱ΪֻǶʼǿһЩû뵽ȴ˵ɥĲΪһ֮˽Ȼϧ˵Լˡ
õз䣬ǰλ󲮴ûиػҲû˵ĺĹε鲻̣Ϊвļˡ
ȹ۲һ¿ɣϣܹ򣬷֪Ȼʱͱ顭֮Ͼүүĳӣү֪Ắĵġ
Ȼڶ죬ǶըˣǰδеĴ¼
٣˵ļ˲٣嶼Ϊƽˡ
ɲҼҾļұȽϽһ죬ֱӰҸˣһû˯ء˵ļǵһصĿֲֻ֣Ǹ޾ңңһƣͽļҵͬˣ˶١
˻⣬ʲôĴ˵ΰ
ԣ˵ԼҺҲˡ
ʲôԼôˣ
˵ԼҵļҲʧˣǼҵıҲϴˣǸԷͰƺҲʧ
Ǿ֪ˣ˵Լҵļļأһˡ
һ磬۷׷ףַǷм˶̸Ĵ¼
ǵһҹ֮٣ȶʮĸҪˡ˵ʹҲҵĶ֣οһˮ󿪲ؾĸֲΪ֪
˲²⣬ҽҪͳһǣΪеΨһ壬ްԣ档
һеʼٸߣڻڵͷ˯Ŵ¡֪¼Ȼ񻰵̶ֳȣļҼ֪϶һѪһˡҾǸֲڰôƴɵġ
ң´Уи߲㶼ڳ졣
ֻǣɫԵĲԾƺûϢáڳĻһῴǼŭģܴ£ж˵ˡ
죬ɫãǲ̫æµˡүӹĵʵ
û£ǶӦģͱˡǿһĨõЦݣӦ
ãԼע塣˵£شҶ֪˰ɣүɫ֣ص˵
𾪣ǺηʥȻһҹ֮ļǴݿļҵĴƺ£ȸңҲ޷Ⱑ
һֲ֮˹󰡣ѵ۹İ˴ǿ֮һˣз׷ײ²⣬š
⣬̸ĵ⡣һѾʼǨˡ
䣬ļңʧأǼıҲˡƽ̫Ե˲û䣬Żвʹˮ
ˣһ磬ҾѾڳ뱱ˡ˵һûᣬһԳΪΨһĻᡣ
ľַش֮ҳưԱδǼ°ͻȻ˵ȻȻвٳϷԣΪӦóưԱ档
̸һ磬վȡҵ̵֮һ⣬ǻԼ彻õȡңӶٴγ㶦
ϵǣͷβûκεĶ˿ûв֡
ѽ˵Ӧò֮ܿƽƽģ⡭Ƿ׷ײ⡣
УһֺĴ
϶˿ҵǸСӣԼŮЩʵ
Ұɣûһдˣ컯ˣǧ϶档²ܸԹҲǺõġһĻȹĹյİ͹£Խһ˫ĿӨˮĵ̬ڴʱȴʧˣء
㿴ʲôһ֪ԼŮĲܹʹðŮۣǾЩˡ
ɲ⣬ʲô̫ˡ˵ʶ̧֣ؿڣƺԾ¡
ʲô⡭ô£³ʵǳԾˣԼŮһ츳ͨңһδһһЩǿĴڶҪǿ١
ңδһƬ磻׹ȥȴӰɲ⣡૵
⡭ʲô˼³Իĵ
Ҳ֪ʱƬأǡ
Ǳ֪£𾪣Ůһ֮츳ֱš»ἤͽҪ֪̤ʮ֮ʱ࣬ʱ⵽ǿҵķɡ
һЩǿĴڣֱӱһѪȻڴŮȻû£ֻܵһЩشǡ


72 ͨ
ļԼҵĸ𣬶ԱǵӰǾ޴ġҲǡʱʱУֶѸո֮һĲҵ
֮һָҷֵ壬Ҳǵ塣֮һø˱ǵС
ҿƳԿʵô޾ʵλбǵһҪģСһޣ֮ǰԼļһ㣬ǵԹص
⼸ҵŰлĶ಻ʤż̤ˣġյÿһлǼֵǣȫҲһʲСԴ
ȴһֱûж·Ĭ˴˴α֮䡣
ңδһƬ磻׹ȥȴӰһ侫¡ķУܰһ˶һܹԣסšһ˫Ŀˮһ㶯ˣ˿̿ȴԵЩͣؿŴľɫ
Ϊʲô㡭δĽɫڹȥ¹ĺۼǡˣü续૵˼ţüͷȴԽԽ˿Ӱ
С㣬һֹһˣң˭ֿ˭ѵСˣ֪Ǻεȸ꿡ܣԱߣһŮһЦ
СѾͷƬӣ㶮ʲôݵüһ΢Ȼû
С˵Ǹ˭ԱߵŮʵʮͣ绪ïܱ־ƶʵһ档
һܻ˵ˣĿԳƵϸܣһ죬綼пΧתմһĨ˵
С㣬ǲħˣ֮εȺ嫣ô־
־УӦþΨһɣҪôɡҪôͻữ졭ɫŮţ˵ͬǵߵŮһĿ⣬Ϊħˡ
ңķ䣬˿̱뵣ϼ֡һڷУüĿ㣬ڷ⣬ͨ徧Өอ͸
Ѫʢ纣¡¡֮һɵϣͬŴoС룬ʥͣء
Ƭ̺ɹ껺һ˵һš
ʮӦó׺ʵˡţ͸һɾɣϢɽ
ȥͨһˡдţͬʱһĨ˷ܣǶսĿ
ˡ
ĿӦ£ͻȻһĲ١
û뵽ĿԡƬ̺ۣһϲá
ղţӦһµͨһԿ׹⻪û뵽ڼҲֱܹӽͨ磬ֻҪһӵʱ䡣
Ҳ㹻ˣһֱֶΰǳȥϴɽ־ֻҸطһӵʱͿɵͨȥѡ
ΨһȱݾǣģҲٴλصط
ȥұˮ˵£ˣȻٴεɽɽ¡ûѡֱӽͨ磬ΪҪ࿴ʥ
ٴʥĹڣǸĻǣĸ˵пֱ뱾Դá
ؿеһţͬʱһš
Ҳ֪ЩǷǳǿϰٵаԾ޺һϴֻ赭дľʹȥˣڽһϾŶô˵ĳɾͣ
Ҫ֪ʥĹпʥֲõġѵ޺һҲһλʥ
ˣ⴦ʥµྫȻγɵһȻͨ˵ĸ˵ǲƣ޺ۿ룬Խ˵
ٴνʥĹпһ۰Ͱ͵صأһİ̾
뱦ɽȴñơʲôʱܹΪҵĺ԰ֹš
ԺСĵҸղͻȻоһЩʥĹЩĶǳֲ޺۸Ȼһȴ⣬ֹţ
µõһʥѪҲá޵꣬âһٴͨ硣
ˣڹͷþòһͼ˼ˣشк
˭ô̬ôˣ
Ϊڹͷ˻һۣͬʱȭͷңһû顣
㡢㣿һ۾Ϳ˵Ϊ΢΢һЦһһķλܹ˵Ĺ
ಡ
ãͬʱľоƷ֮Ϣ񣬷ͬСɡ
飡˻һģջعͷ͸԰һȭشۿϣںϵģڵèۡ
ûͣ˫һץץСһ
໡˲Һţޱȡ
찡ذ۾һɣ̬ôǿôࣿţ˲ҺοǱˡ
Ȼ˿飡֮ڶȭߣ󣬽ǵֻ۾ˣȫױèۣܶԳơ
ٺ٣ԭһϲִкķʽ˵ѽٺЦţ¶һѩ׶ľӨݡУȴͬħ̲ס˸¡
ءϲأǸһɱģϲϻίشţܹŰһһأ˭룬ż첻̬ʵǿһء벻ͨŲôα̬
ܹôסʵȡɣڶԴݱѾһľ磬Ѿݻ¯ࡣƾռкܴƣҪǸղûɱ
Ͼ˶żģ۵ĵɫпǳɫʵһĵ粻֪ǿ˶١Ҫɱûôɡ
ɱı̬ͻȻԶ˴һȻһȺ˷ӵмʮţϸҪһ١
ҲǸˣ˭Ҷ֣ǱҷŰǡ̺ݻָһȺָ㽭ɽ˾
໡Ȼһʧˣûȫ໵ҪŰһ١
үƲ·ôһȺţձ鶼ǵϵģٱ̬ҲֻбŰķݡ
ಡһ⣬ͬȺд󡭡
ݡ
Բۣ̬ѽһ˴УΪԼĿӱˣʱ¶
Բۡ
ա
ģûôģһȱ£ȺһƬƬȫ˿ӡ
ž
ͻȻһɫȹŮһΪղһֻԼ̷ͦβݺݵһƣޱȵش˿̻Ҳţġ
ɶǣֻɶֻûʹ࣬˴ֱ꣬ˡץ񣬿ˡС˭ҶԼ
˵һôôҪԭСںյϢǸָлʮ㣡ˬ𣬹ЦţõŮһֽĳ嶯
ɫߣɱ㡭ŮǱˣǽһֱڻҪһ١£û뵽͵ʴףֱˣ̼ܵʱˡ
үǱǣˣҼǵϴǰ˵ҪźүϴģϴҴˣǱšܲ˵ٴμ˰ѻ
ȥɡŮֱҪˣһʳȻò׵˵ĶԴЩ콾֮Լ޲ŰķУֺãȻ˵Ѿźϴ裿ץˡ
أƺڣкġЦߣͬﹲͬ


73 ɱ
ߡڱţͻȻһײУһߡ
ͬˮһ㣬ֱۣٿŮתۺɫؿԼõжʱȼһѻ𣬿ڸĳǵߵ£òʵ·ӻ߳˶
ʱˣŮɫӱԵļƷҪջ󣬱Ϣ͸ŵ˿˿ƵشգйҪǰ˺ĳ嶯
ߡŮӽţʵҪͬħҪǣ൱ı¶±ߣƿ¶ĿڸΪˣоһŻȼգ쳣ܡ
𣿡Ůڣ֣һּȵ欣ѪţѪ
һˮ㡭˭ѽʵе̲סˣæ˳ȥ
֪ƲߣǹƤҩƵԼϡ
ι㡭ģʱЩң̣һĳĹЩԲӢնʱ죬٣൱Ǳ
ҪҴΪҪ߱䷱Ѥǿգÿһطǵĺۼ£ѩѾ¶룬õֱҪˡ
ҡҡԲۣôģ̬ȱ°мܲס֮ʱͻȻһɨͷ߱ӿŴ
㡭ôģŮǾǵգȴˣһдԵɤһĻоȫëҪŻƻȻ󣬹ϼתģһʵǰ
˲Ǳˣڵߺȣҵơ
Ҳƣɶʱô̬ȱˣôģʱˣղſܴˡ
Ȼ󣬺һЦ׷˽ղһĻȫЦѡû뵽һҲгԱһ죿
һĻ·˸ղŵľȣЦǰϣ֦ҲܺشЦţȴӰˬ
ˣˣоûôĶˣ׷ƾᡣ˶ղһ£û뵽һôһֻûʽǸطϲˣǣѧźȺһԼʱӣȭͷҡ
ιι㲻
ҽͰ
ʲôý͵ģ̬ȱ
ǱƵѽұ⡭
˭㣿ҲоЩԾӦò׽ŪԼġ
ǣ߶ʮһܽǱ˵׷ɱ޾κˣ޵еġȺ˵УûܹͬѹסģԺɨһƬ
զ£ûʵ
ءǱƵģǽǸСƤ⣬ǹͬвңҪҰһءίԭǽͼõġ
ߺƹԮȻб仯֮ǲС¶ǴˡȻ˵£ƲòӣӦʱһ
ɱġһк޵ۣȻҲôһ䡣
ѽѵ֮ԻĸһҲǡɵģ׽ŪˣͻȻ뵽⣬ﱻ˵һֱ񹲷ߣÿ˼ۣ޲
һֱܺ棬üһ˵˾͸˵ˣ˭ôĺ˼˵ĳڣ
Ҳȫ֮ǰһ任֮ͨ飬һЩ任ͨػߣſȡ·ѵȡһһõĿɿڴ⡭ֱ̫ƷˣȻܹ£
Ҳ֪˶ַĹɫռӿɣеĹŮĵϷֲ˼ֱ顣
֪֮ߣǸߣ֮ͬˡԴռУ޺۹ЦţޱȣоԼ˼·Ҳ˲٣
ȻƵһǰҲûٸɡ
֮һԣôƷļһ˵ʲôֱԼ׻Ҫ֮ͨ͡鶼ܹð䣬ʲôػߣôʱ仹ûмʲôػأӦһƾġ
ڴ˵ãûһ˸ҽһʱ䣬ǱˣֻʣûвμӸղжȼˡ
һȱµˣֱ͸ˣԺҪǻôңġһһ٣Ȼ־һƲᡣ
㵽ôģ仯֮һ˾ԲʶơʱƺʵҲǳƣǿԼľұ죬û뵽ôˣ
ߣΪԼеƣģģ˵һ䣬ûشǵһ²⣬ѵʲôһطͬʱҲԽӵд󱳾
Ƭ֮񣬿˹Ļ֮ϵĵţһλλʥǿ֮ĿⶢסһŷɫϼлȣһսȼգѪ¡¡죬ͬס
ϢԾͷ˳ͬǺӣǿƥһߵľѡ
ˣһＸղΪֱˣϢ޼˶Ҫ·ףΪôЩֵֹģǸͬʱҲһЩԾоΪƺԽŲ㣬û۵ѵŲԲϢҲѽҵʱôûô̬
̤ǰֱŷɫϼȥһλŮʥĵʮֵǿƣһΣʰĺܲңȫǶ֡


74 Բ
ֿ̬ʼսʥˣ
һսʤʮˣҪսֱడĻ󣬽˶˽нʯҷֵҲˡһʱ䣬Ǳٴμˣ׷֡
ˡ
Ƭ̼䣬һιӰ٣һŮӣθɡȻݣһǸ㵹µľˡ磬͹£վ棬ͬһɻʢ˸оޱȵİ
¡
Ůʥʱˣ㷢ͽȻǣһɫ趯𻯷ǿƣͬҪ˺Ѳ񷣬µһŮ۰㣬Եø߹󣬲£Ĥݡ
ʲôʱһ˿ﵽʮ㣬û뵽ŮʥΡ
һ޵ŮӣŮʱҲɲפݺᡣ
ֲϴұŰңԭȻһλ˾޵Ůӣĵ£ԩƬ̺󣬻عš
⡭ôϴǿôࣿ·˾еʵ޷㾹Ȼܹ졣
ǿǸɱı̬ΪһξȻǿôֱ࣬ʵһΣƺŮʥȻٴ˷ڣһƬȻз׷˼ȴԾɲ֪ԣǵļȻǿ󣬵Ȼһɲβ˽⡣
͵ˣɫ䣬ȫĿɿڴؿųŮʥŵ
飡
ŮʥһϮƮƮģȴһɱ֮ǳǿơ
ˣһЦ¡Ѫʢ纣סһޱǿƲڷ⣬ӳʢһ硣
䣡
ûлڣҲһȭһɽ֮ƣ磬ͰԵŮʥ˲Ժһ
¡¡
һݵļžǿҵı޾ӿŰ˷һȻӵвСƻΧ޾˸ҫޱȣڱһС
䡱֮ϴӰ˲ѾʮϰٴΣʥ˵ǿ֮ǿƣĵˡ
һһʽ̺һǿ֮һУư˷޵֮硣
¡¡
Űһ˻ŭһӺգŭ졣˴ɱķɨϣִһһʽ̺һ£̨ջ񣬶Եࡣ
˽ﵽܴﵽļ£ÿһвʽ֮ϣʱһӻһ㶼̺ſµɱޱȿֲ
˵Ⱦ֮˵ǿֲޱߣܹõ̶ֳȼֱǲ˼飬࿪ء췲ʿܹ衣Ⱥޱȣ׷š
ȴԽսԽľŮʥԵ˿Լһһʽӯȴ쳣ǿԵѵνＫط
ǿƵĵӦϵĸ˰ɣ᲻ʥĹмǵʥѪˣɻţŮʥǰܿһλϵ޵дڣʣʥǿ̫ˡ
顭
ʱ˵սѾ˰ȻĺѾЩأ϶ദ˲ʡ
ȴ˿ӰսѪףսӿڷ⡣
໡ͺһһȥһսһ˼ԼķѰ覴á
ҪȫͬʱҲܲٴν״̬״̬£ĵԼΪ˵ٶ
¡
һȭͬһӺɨܹһɽֲס
ŮʥҲһӣһֽ̳֣ɢ͵ĹΡֻܹܵϵɱֲһ޼᲻ݵĻ֮£һɱ⡣
ۡ
¡
ֵǣԼһӾȻŮʥг룬ɢ⺮Լն
ˡ
ҵæ󶯷ӡֳºһ̼ѹΧ
¡¡
ء
һʱ䣬˽֮ƣڼţƴؼѹΧ
ˡ
ŮʥӡͽȻһ䣬ѼΪٵƵתţһֱĲУնһС
ˡ
˲䲻У̽飬ɵâ䣬ɱ
ݡ
һĻ߻գ˲նüģҪͷ­롣
д󺧣æһƫܹɱһȻȴԾɲϵϮвݣѪ֮ơ
Ĺ켣쳣죬ӳϵķλϮ˷ʤղһСģ㱻ƶǣǰһĿӣҵ˿ڲһתֹסѪ
գղžһ亹ֶΣǿȣҲӲ
𡭡
˲ϼʢХһ죬¡׼ʱһȭȭͷ֮һӣϵ绡ž졣
꣡·ѣ׼ȷغ̲֮顭
˻⡭ֱ̫ǿˡ˵ǵľܸߣ࣬жϻԼһʽɱҲƽ⣬ɵΣա
¡
Ӱβϵر任ɱķྪˡϯأÿһʽ¡¡֮쳹˷
һսһԼĵ뷨ҳԼĲ֮֮һˣԼĸ棬Ůʥ˱Ͼֻ޾ǰһλ޵Ůʥµĵˣⷽ棬ռ˾Եơ
˴սƾУķⳡսһֱһһҹڲϵԼĵûٴν֮֮յսʤŮʥ
Ǹ̬һ²ʵȻǿͻƵ֮սܿͻᳬԽˡ
ǺǡҲҪң֪䣬˸˼˰˶Ҫ֮ʵûƵ۵ġҲͽСƤǿΪŮ˲赹ˮʲôģ˾˰ɣеġƤĿȳǽһĻ˵
ԲۡС湻ġ
Ѿ޳ܵ𣿡
ģСôţȺһƬľʣⷬһڣʱƻһһƬ
ȥȺһ쳹죬Ҫ࣬Ƿ׷ȥֻһ˫Ŀŭ㷢ٴηˣצؾҪʱҲǱеʵˡһԽԽɺˣһʼоպϣȴԽԽŵֱץ
漴ʯҷסˣȥܹȥñץסŮȫӴȥ޻ذ
ңСǣղŶһ٣ôң˻ûءҪǸҹֱѹˣŮϻҪůٴ˵̼е񾭡
ֱˣ֮ǰ˭ôĶ˵С󶼱£˸˷
ԱߵһȺ˸ɵˣʲô˵㵽֪֪ݰȻҪΪŮů㵱Ůˣ


75 ׳
ⶼ˰ɣ
ҪսʤλʥˣѾǵʮλˣ»治°
⡭Բˣһʥ˶Ķ֣ܿͿԽսǱԽԽ࣬ҪˣмǧˣңԴԴϵڴ
ιʦ㣬˵ϴǸϹʥ֮˵ı̬һȥˣǸϿȥɣϴδûмʶ
ʦܣߣͨ磬˵ҪսλʥˣϴεǸ̬ʥ֮˵ģοɲܴһҪȥ
ϧѾ˵ˣͨһˡ
磬ӵܷ׷ɧæͨȥ
̶̰첻ӵˣ˼ˣеվйۿ
ʥ˴Ҳṳ̂ʮ㣬ʥѾҶˡ˼š
ȷϹңԶ̫ܹ̤ǸɲεҲëһ㣬Щꡣ
֮ǰλŮʥʥǿһдڣѾ̤۷Σ¸ʱĻ˵ͻ֤Բ֮Ĵλˡֻǣ;٣Ҳز۰ɣź
쿴սٶԽԽ΢Сʥ˾ֱӱѹ
ۡ˧ͬתһ㣬̫ˡ
ԲۡЩʥ𣿲װɣ
⡭㻹ǿ
ȺһƬڣеŮĽݣе˲ţʥʲôʱôˣиոϵ˿һĻֱӵһء
е˱Żɵ̬ȣΪЩʥµĵ⣬еĿѪڣҲҪսʥˣغϾͱˣеֱӱɱ
ˣҲһ볢ˣ治֪Ǹ޻Ҫ͵ôġ
ӦÿҪʥ˰ɣҿűȼ֮ˣͻȻһŮ˵ޱȡ
ѽҿԶˣԱȼ磡
УȻʲҪ˵ȼ꣬ҿԶˣ֮˺εΰǿĴ˵ڣѵǵ˼ܹɾλ
ǣǿһ˵˭֪жǿиûаɣɴ˿ɼһε콾жôĿ£ȻǷȴѹ𣬲Զˡ
߰㣬еͬ⣬ем
սڣͣЪˣһ·ɱʥˣͲҪϢˡսԽԽʢϢԽԽǿǿ֮𽥵ƣʱٴŮʥһսӦòôˡ
֮սλʥ˵׳ˣͨ绹
ڣͨʥѾѹλʥУλ̤ʮ硣Ůʥ֮λʱսѾһأȻҲѣûлôʱ䡣
Ѿȥʮôûؼˣ޼ڵýˡ޼ĲöƻˣһʱԷӦòж
ڶȥʮʱˣ޼ӦѾõϢٹûٴ
̶̼ʱ䣬ҵ˲٣ôҪǶôæùѽһĻţȻߣڳ֮˾ǵ֮ϵĸ֣ε
⡭һ콾Ǹ񰡡
⡭ôЩԾ
ǸղڹĻڵǸ޵ʵ𣿡˷׷״۾ʶһ
ˣҺã֣ѾˣǾͲҪˣɢ˰ɡ㣬ɢ˰ɣҶˣÿҪ󷹡Ȼӻûת֮ǰٴһͷ˸ѼƵãճһƬء
ͨһһֻ޴Ǳ˵ϣ֡ॡȡһڴһľģ󷹡
⡭˵Ҫ󷹣
ģȻЯް
ô󷹵ģЯľģ˷׷׾㵣оΪʡ
УǶOutˣһǺܳʱûͨ硣Ǳ񣬶һǿı棬ϴһֱһأ治֪һǬеװ˶ޡΪ˽š
̸Ҫ£ˣһʱһСɧ˶ǿǰҪ̸ܹ£ԼɹպɳǺɨµĴڣʱ彫ԼҲΪڶ˳̳мĴͳ
ͷתŸԵС̡


76 ɸһս
һȺ˷׷׼Ҫǰ̸䣬Ҫ£ύȻһȴǳˡ
ιǶҪˣҺöûгԷˣͷ޲ҳԵģҿɲָǡ˵ţǿյĹ̵ľ޴ǵһѾ˭԰
һΪһλô˲ԭǸӣǾͲýύˣҿԺ󲻻ʲôɾ͵ģزˡʱЦ
л죬˵ʲôԱߵһ˻ʱˣָΪлŭš
Уƣ˵ʲôҲϸ£ҿȫֵáûʮǰ˼ϹƴǺεȵķɣĸƵãȫûм档ҿҲֻǿоʣΪġл˿壬м˵
Ȼ˵ţ΢һۣȷһ˲ţһɸ߹ΪǴﵽ˿ֲĵ˲֮һλ˲õš
ۣлƣлҹӰ˵˳ɫΪǳֲءλŮϳ˵š
лƷǳֲ˵лļλ˵õ֮һܹԽնɱŲĸء
ֹأлǷԲڵĵһſǳ¡۷׷ס
͡һԹޱȡ
áлҪ㣬ȻѾˡһֻץס죬ҪԼΪѹŲ㣬˿á
һȴԾıСһض
˵ĺԼ˲һɸһս˵һ˿ľɱĻꡣ
㡭˿ɱУʱЩĻţͬʱҲľѡȻɱɱˡо壬ԼҲɱˣȴԶԶûγɱϵϢֱȶݶΣաֲĶࡣ
ʲô㣿ɸһս
ҡղһϵɱٴŨ˲٣һǿȻȻ¶⣬ǿ֮źһУѹֵ޵šõľ֡ơӰĵģܿƵЩ־壬һʱ侹Ȼ˵ˡ
ȻңǾ͹ɣƵãֱӽӳǱ
ͨĽԶԶش֮ʹϵء
ɫؿγˮˣһ콾ڼ֮ڣųһһˣͬ޵СлңӴޱȣϻʥˣһƾõĹǳ¡ݣܹ裿
Сӣҵﱾ٣ǱȻ͵ɣԹ˵
л٣û°ɣ̣мѸٵΧ˹ȥ׷ʵ⼸˵ΪȻﵽ˿ֲĵ߲㡣
û£ǶţСӸҳ̸ҷˣųΪӹšݺݵصһۣ˵
лƣңƶʱŭָ˵
кβңƣͨ磬лҪԸ㻹סصԹղľٶоǰδе衣
лϢŭ˲Żеϧ£һɽΪлսķʵĺͼΰ־𣿡˽
ѽл٣ʻȷʵϧյ£ǿɾһлյĻԻָͣտɴѽ˷׷׸š
ⲻǻģҪΪղŵľٶۣһȴһȣٸҿһǧͷҾǿΪսūΪĻ䣡лƻصش棬˵
׳գ֢ɣֻɫҵսūһ治ϡӳȥιࡣЦʱǵȺһЦ
㡭ãѿֱ֮ǱȻٶҪֽˡ񶾵ĵߵһ˦뿪ˣ¼ڴ˿ء
ã͵ŰɣүһȥιӦȻתȥæ󷹡
СӣҪ̫ɱ֮ģ֪лٵǺεȵľˣȰ
ǹƨ£Ӧ
˲Ҫ̫ԸǶûкôӲҪҵĵˣЩ˲ܹġ
ǸһܹġǿƵص
ˣɣȻսūЩίպֺõĻлٱضġܱȶ˷ľʺðɣ
𣿵պɨʮ֮ʱ֪ǰε룿ҵսū𣿡ɱ䣬Ҳ͸һǿšȷ˭սū˭ʸʣĻػɨ˻ģΪһϴڡ
ְֻ취Ҫô£Ҫôɱ˭ĵôһΪսūǼֱǻˡ
ǺǣǺ£Ҫж콾ܹݺصģȴز;û˳ɳ⼸˶Ƕʮ䣬ԺܲǿûжŭɷƵӡ
ǾĿԴȻҪúסǵŻм֤̤ϻԻ֮ʱͷҲأһ߶æĴͣһ߻ص
Сӣ㻹ʽɣ˵컯ءһֱڿĵȰţ⼸˶лҸӹӵܡȴһֱβӲǣЩŭ
ү컯Ǳүǿǵսūɣ컯
㡭ˣһ
ʲô㣬˵ǼëȮ͹ûУǵθڡһֱƺΪСӡˣõΪˬ
£һ仰Ļ£ǶǶʮˣȴëʵǲܣ׷״ŭȻٴ¼ݻͲϧĴˡ
ιлһǸݽɫխϲ£ļǿΪҲҲ£屳ֲܿвٵĵΪ߲ľ˲Ҳһȥұ㰡Щĵ˵
ʲôն٣ԣ벻˵кƳ⡣
ι㵽û˵ˣҪɴͶˣͻƵǿ֮ʱֱӳȥնˣò˶೤ʱɣҸ㻤ƽ
ãھͿնǡ벻⣬ʵˣ治֪ʵǲ֪ʲô°
ж˹ʾԱǰǵǼȥһˣеֱʾԸһһܾˣõЩ
Сǲ֪ߵغȻ޵УҪɨֱΣûˡ뿪Ǳֹ
ߣ֪ô֪֪ԼＸߡ
ʯҷֵܼҲ׷ױʾԸﶼЩǰӰʾˡ
СǣҵĸôôСǱңһκɨǣ춨ҵ޵֮ˡСʱүηضݵҵս֮£ûϵȻûޣʱһʽΪŮѸ¡˵㻰ˡܲ˵İǽֱˡ
ôʱΧ˻߹ˣһЩˣҲˡ
˿ֻ̣ڴڳ⣬ںô޷˶ûθڡ
͵ȼύģȻ֮ǰйᣬ˿ҲΪġ
ǿѽһȥκɨǣ⼸ֻСèС󣬸õͨ𴦿һˣôһֱǱءкţͬʱĴ˵˳
һ治֪ɽģҲܿԽһ󾳽ɨɣ


77 ǿѹ
ĲܳȥǸһʼĺأһڼžݲñ˱ǿܹԾԵʵѹסȻһضº֡ƲĵԱȰ
Ŷʼ֮ݱĪҪ󳾡ȻˣҾԾԵʵֱɱˣСᡣֵ˵
ŶšԱ߼ֱˣַͷ쳤̾һǵһʲôŰƸ棬ѾģҺȰ㣬㷴ˡ
ߣСǣүҳԱˣȥƬ̺Ա㣬ȵһҲʣ޵ľսеȫˡ
ι֣ҵȸһְɣǼ֣лҲضܹѹƵġͼ˵
ҪĿɲѹƣֱɱҿߣնȻպض鷳һԿκɨ죬ɱ˷ŵʱǶҵĤݻٴοȼ֡ļץ
һһѾǱĶڡ
ٺ٣ˣǵˣſڼʵ
ëָʲô
㡭ٴαΪëʱŭһЩҲסˡ
Ҫˣ
ҪҲĿ꣬ɱͬһ벻ػص
㡭˲ŭҲԸһ˵䣬һ֣һȥˡ
һ̣ĹɿֲǿϢ𣬰ϯΧγһεķ籩
࣬Ǹң󷽣Ƶ˴ȣҪæѹ
Сǣ£Ա߹ԹԿšڽҲҪ֮ʣһ仰ɫ̡
үܲЩǰӣ̬ȣˡ
ߣùˣãñص
СӣȻǲ֪ôдһЦûм˿ˣһȺǿְ߳æӲǱˡǲֵĻԼ˻治ҳ֣Ψл⼸˲ǿˡ
ɶ̾Ȼ֪ôд֮ǰ͹ˣ鲻үҪһˡȻ֪ҹɿǿƵĶ漸˼Ѫˡ
һ˴һ߲Ϊͬ嫴󴨣ֲޱȣѹȥ⣬һƾҪ
ȻǿԾɲɽû˿Ӱ죬üһ𡣡ʥ֮˹ȻǷһŲֱӾѪˡȻһ˿𾪣ԾûнΪ
߲㣬ƽѹЦһ漴䣡һƱӿŶԷѹȥ
һɴǿɱ˷ɨһе޵֮磬һѹеǿͬɽһ㣬ɺӣһɲսʤ֮С
ˡƬ̼䣬ƾȻ˲Ϩѹ˻ȥ
ߣƺһ˰벽һĨ塣ѵǱȼʥ˵ǿ֮Ȼ˵Ŀֲôˣߵ뵽оޱȡ
ͬʱƼҲǺ𾪣֮ǰ⿴ڹĻжսȻ𺳣ûôǿҡΪʱ󲿷ϢĻˣ鵽ˣеʵ޷˵ǿ֮ΪʥУһ˻޷亳棬Եͬ޵Сȵ˵һ󾳽С磬ǿơ
ߣһǿ֮кãΪעȻұסˣһϣɱһ˷ӦϿ죬ѵ
ɱͬʱ֣ŭһͬСɣȭء磬ֲޱȣɱ̶ֳȵĹǵ˲㾳ʿҲҪâ˵ˣ»ɱһƬ
ߣһһķλһȱܹ˾ɱ֮ơ
¡
һȭȭһŽɫ绡˦ȫһЩ֮
¡¡𶯣¡¡ֱ죬˷ӿƬؿϯ˷
ʲô⡭ôܣȫԾȻɫ䡣Լ֣Ȼˣ⻹һڵĲ񰡡
ߣսʤλʥˣ̤ǿ֮ǱǼֻСèСˣǻʲôǿЦ
ⲻܣʥˣ֮ͣҲܵǵ֡˲ţһƬȻ
ҾͣΪǿƾǻ̸ǿǵĴٳĿֱ꺢ͯսٶλʥˣҵĵҵķܹģȵͬףڼԺըԽĲһ־ηĸͻȻһǷ֮С
ȷȻΪͣΣʵʾȴһֻ㹻˭Ҳ޷һ·εȵĸ߶ȡ
ܣܡȻ㾪޾Ҳţʮ꣬ҵȻ红ͯ˵ૣãȻΪлҵĸӹ壬ҲһĲſ⻷˿ͻȻԼĵͬͯһ㣬ܹܣڵ飬ǺεȵĴ
Ҳˣܹ㣬飬Լķģϻмˣα޾ҲܶࡣˣѾԶԶͬףȱ˿ʮ֮Զһܹȵġ츳Ҫ£ΪξֻҪɳضޱȣ
ʿ޵ޡҪԼĵټ޲ơԵԽǾȻԽߡĸߵͣһֻĿǰΪΡ
ʱǶֻ֪ޣ˶ڶ֮󣬻Ǵﵽһ󣬲ԼĵжһԼһֻ֪ͷޣ޳ĵһԼʺԼ
ǧ֮ࣿϹš̫ңԶĳΪʱԪţÿһ߳Լʿպضһأϻ죬ģݺϵ£
磺֮ɱ¾֮֮֮֮֮ȣڡߣһЩ֮ͨ޹Ž
˾㤵ĵ֮˵пޱȣ֮ͬ˼һƬѪȣ˵ˣ౻Ϊ֮
֮Ī⣬͸ߣȿ˵һ̤룬Ī⣬һ棬һ棬ޱȡ
޵ǿ֮ų֮һе֮ϡ˵࣬ûо˵޻ΪУлΪޣҲɳΪ֮ĸÿһ̤˵֮ˣľԲͬ˵󣬺ȻڲոҵżѣԶԶûνĵ֮塣
⣬˵е֮ǿ֮֮ݱɵģÿһλ궼Ҫǿ֮һأһֱ̤ͣ
˵Ѿӵ̤ĸۺһΡΪߣȴ۹ȥжϡ
ߣ˵Ҳҽа壿ֱһͬס
⣬Ҫˣɱһ˷Ӧ죬æǿȶģͬʱһߵͬ顣
ȻѾˣͣһֱָüģͬ磬ޱȡ
ã˶ʱ󾪣оһָ޿ɱܣ˷ˣɱķ
䣡
ֻüæĳһƣˡ
¡¡
һ⻪֮ʣϸС˿ߵâͻȻ޾ܣŭ˾죬ͬһӺգŰ˷

תļͬʱ֣æؼһʽ
ʱ죬纣Χһоû˹ϼ֮Уҫޱȡ
׵壬һʼ˱飡һɳȥڿһѪɫ磬ޱȡ
֮£ȻǴæĴϾǵ߲ĸ֣˳ؽһʽɱ⡣
飡
꣡Ȼһ̣ӰѸٵɶһͳ֮
áһǷӦ˹ѾˣһֻɫȭͷһӴ޾ߣѹ˷֮Լٶ֮죬˷ӦͬһӰ
ֻ꣡ü˫ָǰ漴оһɾһͷ̫çţײһ㣬͡Եһ͸ЧѸٵڣƻอֱعҲӦϡ
һҲ׷˳ȥ˵һ
׹Ȼһϴζɽ٣ɹһЩףЧǳ죬ʹĹӸ͡ң͸Чֵˣ˽ĻС
ϧһṳ̂Ȼƾҵü˵ĽӽҲܵӰ졣аһ֮ʣٷְܹɫǽһе֮žԵѹƾԼֶΣֻҪܿͿɨˡ
⡭ԱߣͷβƼ˶״̬˵ʵһзڵʯ֮䣬ֶѸٽ߲֮ĸ֡
ж̬ﻹС죬þûк£
ȻЩˣֱ˽ȥ̫̬ˣͼҲ˵Ŀɿڴ
ಡӰһ˲ڵ޺ǰһֱֻӲ˵ؿڣʹ䷢һҽСԭͰݽȥعǣٴηһꡱ֮ǲ綼¶˳
Ǻǣ߲ǲһ㰡ȻûбҺ飿ҾͰǲɣЦţڼȴͬħһѩ׾ӨǶħֲ
ȵȡСӣ㡭ʤ֮䣬㡭⣬ȡɣȻԲսʤǣ˵Щ
žֱͷһƣĴðǣס
׳հҪɱңӻҪҵĵơ仯ȫǽһ£ȻνĹһսЦ֡žžģÿһӡ


78 ɱ
ͨ磬һƬϼ뵣貣͵ĹͬһſŽ׾Өʹ⴦طͬλá˿̣һƬտĳأΧÿòԾͦεţҶӴӨӨģ͸⣬ԡ£һȺȺŮΧһȦԾؿųеһ𾪵Ļ档
룬ĸ߲㾳ʿһε޺ݺݵز˽¡ѪȾ˵棬ĸǱ˰˫۴ңһЩӨѪĹڵϷ⣬}ˡ
ţ⡭ô£
Ȼһ֮սʤ߲㣿Ǻεȿֲս
ûаæɣ
ûУҸղĿ̣ʥ˵սֱ̫ˣȻΪߣȴҲѽָָ㣬е𺳣еɻеĸпͬ
ǰҺʹԼ̫һֻһǿ磬ý⡣֪Ӻʱҵ²ٻ飬ԵˣֻὫ֮ԣǵ³ͲҶ˵ˣԲˣ·ǵܵȴһεǿƣһɱϡ
λ˵ĶУ̲֮ͬסһ£ͫ׼
Сӣңǳ¼Ҽĳӣлѣɱңպض֮ء
СӣܼҴ֮лҽãҶң֮綼û֮ء

˷׷˵һ˿ϣüвȻҴ˶һȫ˼ɡ
ү졭žžһȻһһ˹ȥļðǡ
ʲôأ˵ôлҵĸӹˣүŴǼƨлƨ˵ǣǸлˣүһɱպݺʱлһƷˡǿƵ˵Եޱȣ˿ˡ
㡭㣬㲻ú
̫ˣȥɡ˵ţϼȣҫȻһ¡¡֮һѹȸС
ס֡ڴ˿̣һͬΧ׳ҶҡһƬӨ͸⡣
л죬лүˡ
ˣɱô
ҿ벻ңлĿֲ˭֪Ϊ˸խûԸҿʥҲֻҪһسӣָ˵ɱ֡
ǿƵı̬ҪˣлܹԽնɱŲĸ֣սǳ¡
ѽʥ̫ˣζҪˡлɲƲ磬覴ñرʵѹԷ
ָָ㣬лһʱһƬ飬۲һԴ˺ǼɵԸǡ
˭ƨ£бŶԷ˵۶ûһۡ
㡭лʱӢһƬͨ죬Ѫӿ
˾ǹģղŻ棬ҷͻת۾ͰҸˣҲŵġһ裬ӡԷѹûаûа¡
ʲô㣿һ߶ȥͷҲûأһ˸
飡
лپֻüкһͻһѪٶȺε֮죬˵лһξ룬ǰҲ޷ｫ¡
㡭ããСӣԼл켸ˣԷûа̲ˣԼ棬װʶԼϵؽԼ˻ɱܴ衣
˻ΧȺʯˣһƬ
⡭̫ˣ
ʥˣǿƣ
޾һУɱϣսһУ
ҿ޴л첻ŹġҲѹĹл죬Ѱ·
˼ֱûӣ֪֪ԼʲôˣƬ̺˵š
ˣҪ͹Įĵڷ⣬ղŵѪûаմһɳʡ
˧ѽ
̫̫ǿˣ
̬ҲǵһЩŮĸ岻ѡ
ãлһΪӿ貣һɾǿϢ𣬽ΧȺȫһߣܿճһƬط
ι㲻Ҷ֣ҪһϰɣҪֵл仰һѪĳ嶯
Сӣ㻹ǲ֪үȫ㡣棬һ˲ͬʱƿʼͬľޱȣ֮ǰ˲֪ǿ˶ٱ
£ҪԷСӡлһһŵתһɿֲɱ
ಡ
ˣһһһߣʹлһա
ۣÿٶȣȻл컹ҪһЩ
þҪӵĻлδκε˰˾̾
ߣ֪ôлԼδֶνԷɱһգЩҲסеɱʢ˼֡
ƥ֮£һ޵ġͬĮӦ
˺֣лһϢ񱩣ʵǲԸԷ˵ˣһܹѻֱ
л˲ļ£ڷ⣬һɼΣյϢ˵ͷһִԴﵽ˵ؽ֮УǵؽеȵĿֲ


79 ĪĹ
һƬžţֻ貵ϼۻһɿֲϢķľѡ
ҵľվЩˣૣȻŵȴûӹԷл˳ɫսضֲ
֮ǰһҲΪ˼ŭԷȻȱݾǿһ㣬üԼԾȻ˲֮Լûһ˿ʤ㡣
л죬ɫɫʩչһϴ˺֡ǳԵ񱩡
ֻɢ˫ָ⣬Ө͸µĹâõÿһ˶ļ¡
Сӣɣһ̺żȵķŭɼжôĿɶ
ԼӦͬʱһͬɽϢ͸ʹüžĳγһС͵ķ籩ս죬һŻȼաѪӿ¡¡ף纣Хǿʢ𾪡
ҲлһѪֲڲѡôָС˵ˣǷš
𡭡лͺһһŵɱȥڳɫ˲ĿֲѹͬѹȥƮݡҲһŲġ̤·ҪĶࡣ
ȻһڱĵȽףѱݻ
ϣл쾧Ө˫ֶȻһ֮ͬʱһɿ·Ĵһ˺ѵ֮ơ
ǿолһʽܹ˺һɽˡ
ÿֲʹʥǿҲԻᱻ˺ġǾޱȡ
׳գǰŪƣһдһӣõлеŭٴǿʢ˼֣ɱŨµ㡣
¡˿ǿ֮˲ͷţһǿĵһɺư˷ѹֵš
ˡ
ǿ֮γɵͬһŰƬռ䣬˷
ʲôлʱľʩչ˺֡İ񱩾Ȼѹ˻ǹ糱ˮѹ֮ƣԼѹȻ˲飬
ãл˲䷴Ӧ˹һġٶȺ죬һ˿
¡һֻɫȭͷƿϮ޼᲻ݣһɽѹ޵š
ߣлһϾǵ˲콾һ˳ɫĿֲšȻʧȥ˻ֵܹصġ
Ө˫ɢɹâ˳ǰһԺһ
飡
ϣ
˽־ȻһĽ֮ķͬʱֲľϯϼʢһɾ˵ƻܣȺܵѸٺˡ
ǿǺεȵ̫̬ˡǷ׷׾
ŵšǲУл쾹ȻĲġ˺֮֡裬޵ľһԵȴѹأʱȻС
ôôǿл𾪣Լ˺֣ǾĴ˫ƵģӲ̶ȿȽʯղڽ֮ʣڶԷǿҪȭͷ£ԼָȻЩ΢΢š
лоޱȣȴʱ䣬л칥Ϊ֪һԷϤԼĴ仯ֶκԼûκεʤ㡣
ݣ
һָһ貹⻪ϻһ˿˿ϸĵ绡ž죬ͬ˲лȥ
ÿ죡лһɫޱȡô˿̣𽥵ƽҲ˿СԷܹ߲ĸʰ˵ˣԲ򵥡
¡Ȼæл컹ǴĻһִ˺֡˵ûʲôãԼѹˡ
һǿʼһչԾ̶ֳȣӦôﵽ˵ؽ׸ߵ֮ˡ
ЩӵܾҸԴ޾ҪʲôʲôĽѣ˼ԼһʲôҪȥƴ
ԴԼʦһѧϧҪﵽһľſɵõرɽܵһ޺һҲһأϧҪڳҲǺܲ׵Ρ
ˡ
лȻæ֣ûʩչܣҲֲޱȡһ֮⣬һϻ֮ƣǳ
˲䣬һָâһ𡣡¡ʱһӴ֮ǰһ³һָâ˲䱬ͬɽһҹӺգһˮɨ˷
л찵һû뵽Է˵Ĺ죬ֱ仯ǧԼǿһٴգûˡ
Ტãˮˮ¼֮㹻ǿɽһйܽ⡢Ȼ󣬱Իɽ֮ңɨһУᲢãֱй޵֮ơ
ˣлٴʩչִĹôܸᣬòռȻȻᱻ
¡
һϼ֮⣬Ƭռ䶼ûˣ˸ִлȴ쳣ԼĴڵؽ֮УޱȡκΣԷռȻͲϢĻᣬһĴȴӲֵܣָойѪĳ嶯
Ĺۻң仯Ī⣬һƵһͣң޼᲻ݡ֮ʱữ޾͡
սʱаʱлĸֶ£Ѿ˲ƣ¶ѪȾˣɫ԰ףĿ֮иһŭ벻ʵı
Ѫʢţսȣն졣ʱʮһɾĿֲ֮˳Ԫ·޾ûĹȵ֣ڷ·һݷϢԽӵĿֲˡ
лʱоЩͷƤ飬ԷĴ仯̫Ī⣬ʤԼһΪûлʩչһʼͱԷռȻȥĻ᲻
ƣϣѸնɱˣҪͷлڱƵæ֮ʱմ˿̲ҲʲôϣΪһֱȥҵĿ϶ԼţҪֱնɱ


80 һ
ˡ
ǿƳ𣬰硢Ρ룬ǳǿ󣬽лһЩѡ
СӣɣΪƵһ˲ĸһ֣ͬ߼лһʱõ޴㡣
ʥΣˣһƴļư
ʵҲͬСɣȻܹԽնɱŲǿߣڵ˲㾳е֡
߼лȫ֣ʥ˾㱾ͨ죬Ҳ޷°οм仹һлƣһֱǱɡǻȻˣ׷״󾪣Ϊǡ
㣡͵˴һͬĹƥƳ⼸ƣΪлࡣĹƺһǳֲ˲ѹƶˣҪɱ
Сǣȥү˵Ҫһ˺ɨҪֵļ˱һ仰ҭ
ߣˣǻһһ壬ʱһɷ籩ɨķƼ˶˳ȥɼжôĿɶȱ¡
ôǰͲ֪ӰֱȱµˡǼ˹ͬʱв˶ָָ㣬ü˸оϻģͷðߡ
ȱˡһصĽͶ˵һۣתһԿ֡
ˡ
˴߰⣬˫żΣյâֲͬĴޱȣӦöǵؼмĸȲεĴɵ˲ΪʩչӵĿֲ
ң˿ȫ֣ûܵѹơ
Сӣȥɣ˴ȣ˲ƽǰһǰһƾҪ飬Ѿߵľˡ
̤죡ͺһתն𣬴һֱִϮ졣
˳ԾĿУͣסˣû¡̨̤ͬһ㣬죬ܹһЩģĲӰ
ಡ
˿̤ͣգϵطȻɱл졣
Ϊɵл죬ոշ˿û뵽ս˲Ϣ䡣Լ˱ˣٴαѹ·磬аһֻεٴνС
á

¡
飡
һУͬȻը죬˶Ĥۡ˲˼ؿӰߵ˳ȥڰһѪɫ⣬ͨɹӳ£Ө͸ͬһѪɫʺ硣
Сǣѹˣˣһүʰǡսߺ䣬õƼɫٴκ
ղ˶û֣ɱһȴ͹ٶȣҪ֮ʱѾˣ޿ɱܣգ˱ضԺһ
⡭̫ˣ
ȣôܣ
֮ǰһֱٶȣղͻȻֱͬ磬Ӱ٣
ţ׻˶ֶΣ
ʥ̵̫ˣ˲ĸ֣ôˣлƲˣ
ףǿԭܹȣ̤СֻʱģӦһִɣȻд
žƬ̺ȺٴλȻ̣˭֪׻жٵĵơ
¡
ݡ
л촭ϢĿ϶һʽһʽĴɱŪԽԽǱ
㲻ͦŵ𣿲Ϊ߸ٸװһһߴݵطһ߽š
ģлŭţָŰȱ˲佫СӸɱˣû뵽˾³һͱ˸ˡ
ĹԽԵĪ⣬һһʽΣͬͥвһȴſֲɱƣ˷ʤ仯Ī⡣
սôʱ䣬лԾûӦû忴͸еı仯һг֣൱нһһɱС
㲻ͦװ𣿲Ҫ𣿾ͬɥȮõͬ꺢ͯĹүʱ伸䡣
¡
һȭŨǿʢĽϼͬһ貵ӱһ˦βԱһɽ
צлͺһһֻ̽޴ޱȣɢɫϼ⣬ͬצ㣬һֲִ
һʽؽ׸ߵȵĴڱѹƵĲܹȫʹҲһɿץһɽͷ֮ƣǳֲ
ˡ
лû־޴צֲľ磬˦ץȥצ޾ߣץס˽ϼӡ
ȥɣлЦһȫ⣬ס֪һʽһɱС
Ƭ̣ȻʲôûзӲûݻࡣлһݣ޴צһ
꣡
¡¡
ͬӱצˡͻѵӾȻһƬ׺ûˡ
ݻһּΪǿĴ֮Լ֮УԷԺһ˲ͬлһ㣬ץ飬ֲı
¡¡
л֮£Ծɱ͸ڣȫ飬ͷըͬɨͷ
ģô˹죬ֶ̫ôĶˣлֱҪˣоԼ챻ˡ˿̣һڴݲԼอȻǺǿ󣬵ҲҪԼֳһ־ȥ⣬´Լ˵൱ѩϼ˪
Сӣɱ㡭лŭ˫۳ѪͫѪ졣
仰˵˲ֹһˣ˭ɱ˭æ˵Ƶᣬ̬ݣȻطʡл죬ԭһ͵Ĺ£ͱãӸǳΪ״Ʈ˳ĺڷģ˿ͬؤ
ߣֶٶ࣬ھԵǰҲͽ͡ȥɣҵģлԹ䣬ͬʱϢٴαÿͬһͷ
⡭ΣգһһɼȵΣΣͻȻӣޱȵǿҡɫص£ضл쿴ţͬʱлԼֶΡ
ˡһлķ⣬һɼȵǿΣܡ


81 ֮
ˡ
Űɫ䣬֮쳹˷ֲϢӡ
⡭ѵǡÿһ˶٣һɴֲ
ģл޳ܵľȻлһðа
Сģǵ֮ǳĿֲƼæѵΪĲѣʱҪǰӪȻˡ
֮ǲǾ֮ſʼı𣿡оֶ۹Ǵ˵
Ϊ֮ʵ̫ˣ۹ҲǼĴӵһЩԼүүﶼǿؾʿҲһӵֶ
˲һЩͷɫصؿл졣˿̣ٳˣȥ
ء
֮ʢлƷ⣬һ͵ɫâϢȴޱȵĿֲ·ܹݻһС
ݡ˲䣬һâƯϿգѸٵطŴ
ܾȻôǿһֻȭͷСĶԼͷ֮ϣɢϢһɽ̶ȣҲеȻȫ΢ЩһɼΪǿҵΣļ䡣
ˡ
СӣȥɣлɫһһӡʳָɫâѸٵطŴ
һǴɴСķΧգبϿա
¡й֮ǿܽϵƶ䶼ɢһЩѡϣһɵԻɢɹâ
һ״ɢɫʣһשʲ֪ȴһɹϲɣϢ
ôܣ֮Ӧôǧ꣬ʱ䡣
лһã֮Ӧòǳ󣡡
ˣл첻ܷӳȫܣһҲˣʥ˾޷ֿ
һλ콾Ҫô
ڵֵ֮˲䣬һƬȻֹ
ȻȴûܷǷĵڴשŴͬʱһɿֲѹ٣һ޿ɱܡ
תһȦȦ
ݡ
ͻȻһɫͬһ£ֱ·ٶȼ졣мʮͬʱ䣬Ƭ̼Ѿûˡ
¡
죬ͳ󣬴𶯣ҡڡһͬ֩һĿѺķڵλãڸղһֹ£³һɶ࣬һɻϢ
ԶƼ˾ֶΣҲΪοǻǰ
ģ֪ҲӼҲЩŭ˵
һ糾󣬱ǽ壬Ŀꡣ
ʥô
⹥ֲ̫ˡ
ֶ£޷⣬һҲҪް
ǿϧˡ
˶׷ҡͷ̾Ϣϧ
Сӣҵ³ٺ㵱սūȴ飬ɱҵˣԡڱǰûк³ģлЦţЦЩԭ߹ʲ
л죬Ҫ⣬ҽҪնɱΪΪле֮ҳ̼ҶĶɶˣʱӻ㣡ƷŭദȻûж೤ʱ䣬ȴǳͶԵһ֪ĸо
ټһ򿴲л죬ˣҪնɱл졣
ƣھҿñٰ˰ɣлЦޱȣһ㣬ǿשƵķƮȥհ㣬ͬһɽͷƮ
ңҪʲô£ҼүӻлҡƴŭҲһɱЩ
ߣǸӵȷҪлһҲɱ㣬ֻǽŪеĻزɣлصЦ˷
㡭л죬ҡ͵Ҳ棬ϣܹ˵ƽ代סµǼ˹ͬҲ޷ֿ
㿴ҸҲңĶÿȻ¿ɲ飡лƴ߶ɫשܸʢ˼֡
ʱȺѸķһƬյءУֻơ͡ʯҷֵܣ˲ȥ
ء
״˫ǺɣȻº󣬾ܹһɽͷ
л죬ơ͵˴ȣҲҵȫΪӿ˲佫ս¡
Ƕһ콾û˺ˣԸˡ
˭һӡлһʱǿשһĴӡѹٶȾˣһѾε޿ɱܡ
¡Ƽ˾ԴԼǿܺˣӭĴӡש

ͻȻһ˺ѷεĲҽʹ飬ޱȡ
ףô£
лôˣֻ֣лʱ˫ֱͷɫƺ˼ʹࡣ
ô£ƼҲȻڴʱ
ˡ
лĴӡשͻȻ𶯲ѣһʱסˣƯա
ٺ١ⱦʺҵģڰһţٺٵЦš
ãôܡлʹеͬʱгԾ
֣Լڱӡϵӡڸղһ˲ȻĨȥ֮һ࣬Щܿơ
֮֮ۡͬѪһ㡣˿̣֮һӡرĨȥҲܵɣ³һѪ
ˣͷ֮ʣһЦ
⡭Ȼû£
ʮ㣬Ȼ˿ô
̫ˡ
𾪣ǵǴڵǸзģͬʱһӰڿնɡɢ֮âޱȣͬλá
һ̤£ֱӽ䵽˱ӡϷ
ɶûɣ۾Щš
Ŷˣһʥµܿ϶ˡӳ˹ȴ벻ôлġ
㡭ⲻܡл𾪣˿Ծͷʹѣ˴ˣǳʹ࣬ɫҰס
ٺ٣ȻⱦӡȻٽұ⣬ˬ찡ૣ˫買⣬űӡͣͬԼһ
޺ۣҪǰⱦӡѾҵˡضŵԴռ޺۱Թ
֮ͬ˶ԾҲ֡޺۵Ӧ
ղţԼ֮Ч޺۵ָ£شл죬ʧصɲǣǱӡ֮ͬ˲佫Ĩȥ֮һϧл췴Ӧܿ죬ʱٴβٿ
ˡ
˿̣ӡţͬʱᡣ
㡭ôӵ֮лɫǲ벻ʡΪ֣ԷᱦӡʱԼȻ·磬ԼڴӡϵĻʣ½֮ӡһ㱻ԷĨ
ǰ˵Լʧܣʱֱ
ߣ˵ҵĵ뷨ܹģʥ˵ǿ֮ôĲĮӦɫе԰סղлƣĲ٣ԼƣܷĹ
ңǶԷзЧ


82 
ˡ
֮ϵɹ⻪
һСɽͷСĴӡƮϣ˫۷Ź⣬⡣
һߵл죬ֱҪˣɫ״Լıӡƽ޹ʱĨȥ֮һӡ˿Ѿܹʩչһб˶ȡΣա
ѹлشţӡһָ
ء
ʱ֮һɿֲܾҪƷ˳ȥлķƯ
ԣҵġЦţ֮ͬ߶Լӡϵ֮һӡһ䣬ӡٴƽԶȥ
ɱģһлٴδ𣬼æٴδ߶ӡƯ
Ⱥʯˣ˶Ŵ죬ųϷ绯һĻо¡¡类׺䶥Щʵ
ãɵúãƹЦţȻ֪ģȴޱȡ
ԣһҪͬСɣܺܲһ㡣ʱұ⡭Ҳеܳ졣
һôô࡭ޱȣȵС컹ûк£Щ͵ؿųе龰
⡭ܱ֮˶ȥ
лҲ̫û˰ɣѾˣȻᱻȥһֵĿȨ޷ʩչú˿ڸ˵
л𣬴ʱһѪĳ嶯̫ôıˣôᷢ£ܴͷʹѣͲܹȫĵᣬ̶һӵʱ䣬ѾĨһӡ
ˣǲҷΪһԶˡ
ƾʲôģⱦˡЦţٴδ߶ӡ֮࿹
Сӣ㡭ҵģлŭĿѣͬʱһѪֱϮӡ֮ϡ
СģҪѪҪͷ֮ѪĨڴӡϵӡóѡƼæȣѵ
ģƴˣǴһзݣűԣѪ¡¡ͬĺˡ
𡭡
ͺһը죬ؼȻĿɿڴ£ٴһ˵ľٶ
ಡ
ֻһ˫ס˴ӡһǣϼţӿ
¡
һ磬Ǵ͵Ŀ£Ȼӡط˹ŴӡһʧԭأʹлһھѪ˿ա
ۡ
֪ģ˷ɣлٴ³һھѪɫ԰ָֽŭĿӡ
һжڵʯ䣬Ŵӡڼͷ뿪ԭرܹлѪƬ̼ɡ
𡭡
ٴεͺһͬҰް㣬Ŵӡл챼ܶշӦٴδ
ǼȻӡԣգѸٿл죬Ȼ˫Ŵӡһǣ͵Է
Ҳ
л찵һһðԼЩӦӡôã
¡¡
زܲƬӵز
ˡ
лһߴ߶ӡһ㣬ҷɡ̫ˣֻҪһͻᱻԼӡĨһƬ
ڣһＸȥһĿȨԼѾ޷߶ӡˣֻš
ƵǣΪԼҪȫĵ֣Էȴޱȣû˶ƵûģŴӡ׷Լҡ
ӡѣȴץס˿Ӱ졣
¡
ܲˣŴӡңٶȣˣԶԶһСɽѸٵƶɴСĴӡͬĵһХҵл챧ͷܡ
ͱ쳣Ǳദˣֱش꣬ղŻһͷѪڡ˿̣൱⣬ͷʹܼоӡ£ҪӴܣӵиˡ
Ҳ˲ŰӴ֪֮ôãͶ̲סֿˣ൱
⡭ͬţֱֲǹéٿǷ·һɾڷڣƺҪĳأҸоϾҪͻƵؾˣһĳݼֱͶء
ȥˡʯҷһŽߵһߣʵܲˣĻҪͻƵˣզôţƣ
˲šо̴ڷ˵ˣֵֻۡ
Ǽ˶ˣ˵ˡ˿̣ŮԾɴʯУһء
֣֮ô𣿡
ֵܣҲǸܵƺҲС
ƨ˼𣿿ҿǷˣǼһֱ˰Ǻεǿֱް
޼·̫ôˣһ̬
ֱ̫ײˣడ
̫ˣ̫ˡ
ι֣ǵ֮ôõΡǻཻʹõ֮ľ飬еֱڣš
¡
ȴܲˣŷĴӡͬճͷƵãһǳ£һһӣһƬط˸飬ͬٵһ
龪ţµٵֲҲһֶٴ۵ޱȡ
ܰٶȻܿô챾үҪòɣ͵໽ţֶٶԽԽ죬һԳʢ纣巢⣬ƽӲӣһĽɫ档
ôôô̬лʱĺˣᡣ
˿̣ǽѣ̶̰ʱһѾȥ֮ĿȨԼӦӡϵӡˡ
һﲻ֪ǹģѹͲ֪ôʹõ֮˿Ծ͵Ŵӡ׷ԼңƫƫԼܷʣһӡˣǽĸ죬ɣֱǼ尾ٵʽҷڵ
ʹ죬ʹ졭һŴӡһ߿Ц̬ŵӢݣΪ
ģӽҪôӡұ⣬һɶˡૣ⡣л֪뷨һٴ³һѪģѾ㻹ǹġ


83 컯
¡
ҡض޴ͬף¡¡졣
һ͵һɽͷСķĴӡңһ걧ͷܣͷѾĿǴġ
л촭Ŵԭ԰׵ΪĹ۹ȣȻһЩ
ȵȣ㡭ŹҰɣ䣡лʵץˣӹˡͳ׵ʧȥӡϵһԾ͵ţ׷Լңǹġ
˸ӣŲô࣬ңõлһͷƤ飬⵽׵˸ʲô˰ֱǸ̬Ű񰡣
Աߵˣһľģÿ˶⣬ԺԲܵһ̫ײ˰
ҸƴˡлʵˣһΪ챻ĹˣǼһһߣ⵽ʲôʲ̬
¡
ͻȻлһϢɫޱȡ
ãҿӣҪ˾˲ʿǷǳ˷׷Զ
ߣ㻹뱬㱬ɣȫâתסȫҲ߶˵ȴޱء
ಡ
ſΣʩչȫ٣¡һֱӽӡ˳ȥźҵĿҲѡ
¡¡
һ죬ֲл챬ܻӡӳȥҳĶ
عѣҳһĴӣӡû˵¡񱩣˷ʯ졣
⡭ױû˻š
𣡡һͺȣʱ֮ǣƬأϵš󣬡¡һɳ˵棬ɱڼͷ
Щ趼ܹʹˣôɳͷڼͷ
˧ѽĻһ̫ᡢ̫ˣŮֹ
ŴӡǸȥҲ뿴л󵽵ױûС
⺢ӻǿ󱬵һ뱻ˡ˿̣վˣͬ˵
ľ޿ӵУһѪģѲΡһУһǬƮУзǳҪ֪һӴĴ˵ղذкö
˿ľٶȻеķǳȣʲô˼еȴûеһ£ϾǶвıȱǵԴ
ˡ
ڣ֮Сһգʧ
ˣͻؼңýһЩˡͳһȻҵƼˡ
֮ǰֵλ˲ֽƼ˵ͬ¿ʼͨطš
嶴һطĥʿսɣ˵ض˵ͬߣʥ˶ѹһƬ
ҡҡͷһطսʥ˵ҪΪս飬ȥ󣬻ʥ˵ιӰ֣оʮŹأҪľʸȥ˵󣬻֮֮ͨǰս仯ȣһƵĶֶ֣μ㱾һ¡
ֵȥԴΪȤҡҡͷҪͨ飬϶Ҫٵʱ䣬м£ֻܵպ˵ˡ
컯ߵʱ˫۷⣬貶Ŀ
ι֣ʲôЩˣһôһ
ʥµҪ飬ﵽһ跽ɵõʯҷš
ðⲻΪ׼𣿡һ˫ˣ죬Լ˽ȥ
ۣö౦ˣˣҵģȫҵģһѵıЦš
鵤ʥҩͨӦоУۻҡ
ƵȶˣûأѾԼĶˡ
Ҵ㣬ЩǾ֮ҲһܹõԽ󣬿ԽѡҴ󲿷ֿ²սʥ˵ѶȵͶٵġѵ
ǲͨеĿ飬ıȫˡʵΪ֮ǰսʤһٶλʥˣֻõһûйĽ
ֻҪб£ȫߡЩͷۣһֱŹͷˡ
ʼ˼ȷط£֪ɶ˽ǰԾɱ˶
ɴ˿ɼĿȷǷȻţûлͷԡԼԻ컯ȴҪʱ䣬˿Լʱȱ֮ʱ
ҪȥͻƵ֮Ȼٽ޼Ǹ鷳
ֻ׵ˡаȻڴ˵ػѡŸ
Ҷ֥ϡģҩ䣬ͻƿС硣һƬˮĹĻҫһּϹ֣ɢ⡣
̫ʥ׹ǣصƣҲ˲Ϣָ
ת鵤º󣬿˲С磬ʹΪ˲ϢʱΪһӡ
ת鵤ѶӦСһЩԿǣŹĻУһžӨ͸Բ覵ĵҩһöˮƿУ˵ͷΪѡĿꡣ
ףתͻȻһʽȽײΪһָ
Чת鵤ƣͬǿ˲ΪҲһʱơ
ﵽһת֮һС磬תתĻϵֽ˵ֻͨʿԣԽ񣬸Խۻ룬ܴﵽЧԽˡ
ܲѽת鵤öˡϲһʹؿˡ
֣ؽ׸ߵȴɶݵĿռ̣ӶԷݻɴﵽ׼״֮С
˻̫ˡȻȣûôʱģΣƵһԿţԶ⻹ǸԣҪհ̫ȱˣ
ι˵ǾͲĶ𣿡ֵǡ
֪֮ѵõģǫػӦһͷ۵˼㡣


84 컯
컯ʰ쵣ϼ뵣಻ʤһš

ҲáţѰһĿꡣ
ϹûõģҪһԲ֪ʵڿȥˣѵ
ÿܵĿǲһģԣãԺܿͨءҲ˵
ʲô£üëһʵ
֮ǰõһö鵤ʱյĿͻƼޣֱͻƿͨ顣͵ʱҲһ£ĿȴǽĴݻûгɹڽ͡
ͻƣɲаֹʱͻƣĲܽС
תƬ̺˵ͬʱǧʲô̬Ŀ顣
ˡ
ڹĻϣʱһϢݹ
ǿ֮ͨ飡̶̵һ仰ϲղ֮ڴϢ
ˡ
ٴΣһɲüģһɲСϢת֮
ôͽˣôƬ̺˼˫ۣæʵ
̾˿
ôԱİɣͰο
û취Ʒѽֱ̽ȡû˿Ѷȣţһٴ̾˿˵õüҪ⡣
ǿ֮žԵưҲԣﱾʥģѾﵽʥ˼ʣй֮Ŀ˵Ӧò̫ѡа
ףˣǳ˵ʮǰλϹƣʱ˶뵽⣬Ǹ˴ľ
Ϲƴӣʱֻ䱦ͻص

УΪ˶һԣ˵˼ϹƴӳԵۻңϻʵĺˣ̺εȵĿֲﲻмصЩһ
ۻңд󾪣ǿĴϻʣǿĴ˵֤ôλϴڣΪۡΪ𣬳Ȼ֮ϡϻҸŶ˿ɺ
û뵽ȻֲֿıЩʵصԼôûôõأ
Ϲƴӣһĵһˣɨͬף¿ܶ棬൱ֲ
ѽϻһ˲ã˵мλϹţϹƴ֮ޣδزܹɾλ˾̾ķѡ
ͬʱҲؼס˴ˣܹۣɼֲ֮ǶϣضһУ
ٴѡĿꡣ
̫ʥǿǵڶһһöȭͷСװһӨ͸ˮƿеĵҩˡ׹ǣصˣ»а˲Ȭ
ˡ
ĻһϢ
ףϷﵽ£֪㲻Բдϲ
¡
ͬʱоȫһϼʢ¡¡ֱ졣ǿϢܿƵͷ˳ԱƼ˼ѹһԡ
ÿ£ʥ֮Ȼ飡˳Ծһ侳ظһ
ڽĿ飡Ϳ˵ΪԼҲ
¡
ƽ֯ʢԺвܿƵؿʼԼĵͬʱεĲĻ֮ϣγһƬƬķġ
Ȼһ覴ãԼһЩ⡣
֪Ƿ˵صйأоԼԾȻˣٵݻԼĲ㡣
¡
âʢ׹ͬһƬ׺ƺƴ
⡭ôǿˣȻ覴ã𾪡
ˡ
ʱȥˣϵͽȻɽӣԽİȻĵٴۻЩ
˫ۣһ貵ϼͻȻһ󣬹ĻУöʥƯԲ󡢾Өְɫŵ磬Ծ¡
ڴˡһղԼջҲС˫һգʥʧͽ˵ԴС
ٴοʼѰĿꡣĿһЩĵر֮ϣûѡͨ
ʵܹؽ׸ߵ֮״׼׵ģҲ޷ο󲿷ֶǵؽ׸ߵȼġ
ڲǰնɱл켸ˣõǵǬ䣬źüֵؽ״вؽ׸ߵ֮еġˣڶԴǺܿ
֮ҪõҶ֥룬ǿʵ̫ˡҪƽһ׽һȫֻܷͨ
ˣѡһ¹ͻƵ֮ⶫĹǻƽס׵ģȼ̫͡ͻȻ뵽
ȲҪ˷ʱˣʦ׼һѣͻƵ֮ԴͻʽͬʱҲһЩԴĻܡڴʱ޺Ժѵ
ģдϲ޺˵ԴôɵԼգֻܹǬʹãװһЩȥ
ףƺͦʺҵġסһ֮ɫ񽣣оǳ
ˡ
Ļܿ顭
⡭һ񽣣ȻһɱϵɱΣֻܷˡ
ǲݣǿ塭ö˫۷Ź⣬ﵹǲûлѶĹ򣬿Ҫ֮ﵽʮûжѶȡ
˲֮ʱһα񣬾˶ĥ£ٴȣʱĴ֮ƿԴﵽ߰ʮˡ
ڴ˻˽һʱ䣬ƵĽʺ޵ؿȡһһıȲѣֱӽһˣһƱġ
ЩӦ㹻ˣҪ֪㣬̰࣡ţƼ˺ݺݵرһ
ѾĻ̰㾹ȻҲ֪ʱ򣿡


85 ͻ֮ǰ
ˡ
Уڴڷ⣬ѪͻȻ
¡
һɱ֮ǰҪǿƱӿеη׷״һƬǽ塣
ϡ
˫һʵʰĹâĿɲǼƺࡣ
תһתһתѣ̾˿Ѿ˵һתЧƺΪڴһ΢ľ磬˸о˼С硣
ȻڶתѶȱȵһתѵĶ࣬һʱɵġ
صѾһˣ޺ǣ鿴Ƿкһ޼ڵλӦûûнһĶ
ĸһ£֪ҪͻƵ֮ˮ˵ʱͬһѰͻƵĵطΪ
Ȼи˲ѣ⣬Լ˴εջ£ѯʸĸǷҪЩʲô
ٴγһ˶ĶֱֵùҵмҵˣÿһֶϡУѰ٣۹ҵ
Ҳûпʵѡһڴͨȣֻǿ£ûá
⹫ͷСЩؽ״׶ϡѵ״ֹš
ƺˮῴ˼ͷһСֹʲôأ
Ҫ̫ʥ͸ĸģǿ൱ڶһ˵ʲôգԳһֱڼûʲôΣգҪ߳۹úš
ԽǲݵЧΣϣʧУתĵڶתһ׶ߵĽɫ꣬ɢһɵܰ㣬䡣
ȫһ𣬶ʱ顣¶һǿ˶ޱȵԼһͬĴ׳ѪܣԵϢʮѾȥۣӵԵա
󣬽һĽǲ˫һ飬һενɫҺ塣Ϳȫÿһһɽɫתë״ȫѪ⡣
ٽһУڼΪһתڴ󣬳ˢࡢȡ
ӣȫֱûתΪȴһϼߣϼҫۣձ䡣
ϡ
ڣһֱ졣ǹһţһ֮
̽˽һʱ󣬽ϼһеʧ
Ȼ˾ˣֱͭǰϲѡ˿อøӵ͸Ѫ⾧Ө解·죬ֱһ˿ңұøӵؿˡ
ϡ
ȫһ𣬶ʱһϯ罫ΧһмҾ߶ĩ
ãϵ̾ţԼӾˣ޼᲻ݡ
ʣµĶʱòϣ´ɣ˼˻ᣬ˼ţһööڷǰʿõһֶ൱ֽš
ֻ轫̽ɶȡеϢеͨƷ
˺֣ŴòƺʺҡЦǵлʩչһžѧһ˺ѵ֮ƣϧϱסˣŴûзӳӦе
ʣµһЩҲڵؽ֮𣬵ؽ׸ߵ֮ţеţ͵ʮһţνջķᡣ
ܵǵšצȴûз֣лҵĲ֮أûЯЩҲпЩһԼŪģǼеĴС
⣬лʩչĺüֵؽ׸ߵȵĴûǬҵ
ʼȫִݻͬʱ޺۰æűǵһһ
ʱ䣬ڴ֮ͨУ裬Ƕôѡ
رǵؽ׸ߵ֮µģѧ˿ûѶȡʱת۾͹ѾŴգڽȡ侫裬֮ͬǰצɽӵȴͨһ
βҹ򣬰ɽˮݻҹǹ¾ѰԼĲ֮
żЩ۵ʱ򣬲һ¡ȻһŸķ࣬ڵ۹Ѿܹһߣ˱Ȼûо֮ȴһԿףһָ㿪һصԿס
޺ھ롶ȻԽԽˣѾһЩŵͬʱԼ걾ԴҲ𽥵޸Լŵһ죬걾Դ׸ԭֳԼԭӵеʡ
ڴѽϧһŲܹҪ˳ȻżĶһػܲſɡзǳڴҪ̫ԪʱϷкε죬ԼָԴֻ֮ǿ٣
ͬʱһС
һʮ߰꣬ԭӢݴ˿ԵޱŭڣˤصĴ
Ϣŭ
žһΡΡһ仰û˵꣬ͱ˦һơ
ϢŭϢŭһȺ֪˵𣿾Ͳ֪ǵĹ취˵һЩʵʵĶֲޱȣֶηǳղһֱӽһˡ
飬ҳ飬ļҵ׵ʲôˣΪα壿ɱҵˣǰ˴ǿҲУŭ
ϣҪٴȥǣһҪٲܿǸС𣡡ٴζһͷ׷һ۵˵ɫЩ΢Щ
ЩѡɽׯׯҪңȻҵˣֻڰж֣дսƣû߲ЩΪѵص
Ҳܣϣϣ뾡һа취Ұ쵽ԽԽãϣһɱ⡣
Ҿ˵
֮Ծɷƽ˾ûκεĶ
ͻˣɫڴѽ϶һɵϣɷ
ٺ٣ǿɲһ޺ͻȻٺ˵Ҫһ١
ЦǸڽɲΣѵܹɫЦһûµشˡ
ȷʵһȻΪɲΣһбΪ档Ȱи׼޺ѣȴûٶ˵ʲô
ʲôʲôѾĵ˵ѽƾѯʣһﶼٻش
ͻ֮ǰĵ뷨ݻƾ޺˵ԭҪж
ҵĵӦûʲô⣬ֻԾûдﵽ£˼ţգٴλ˰µʱ䳹׺ʵˡ
˿̣һ޵еţһɽبǰҲһƺ飬һƬѹ£Ծɿһƺ顣ǿ֮ʱĲѾٴڻִͨԿݻ
Բˡ


86 
һƬľɽУٻţ徻ͣżһڹлص
ҪʼˣһǾˣǧҪңŸĸ˵
ͷİɣãȫ۳ɫ˵󣬱ˮ˼䣬Ϊ
ϥڵأҪ޺۴ڸľ顣
ҵĵѾﵽ˷Բʮף˹ģ۲ɫҾҪץˡֹ֮ǰԭԲʮǧ׵ĵڽڵĿ£ٴﵽ˶ʮס
ڵﵱУѹеĺ
¡¡
Ƭ̹ܿƵػ⣬ڵ¡¡ֹһ貽ϼӵ͸ҫԡ
˻СӻϢ޼˶·Զ𺳣ǵһμû뵽˵Ŀֲ
ֹ֪꣬㱻ˮһ˳ȥ
ŲأˮĿݺݵذһۣǵǺǸЦţҲʶ˸ղԼĿ
Ȼô죿֮ȻдϲһʱѹĹѾһ롣
۵ѹǳȴѾӵ֮˹̶˵ޱȵףЧǿࡣ
ˡ
Сʱ󣬵޾ѾѹһСţͬһƬƣŨޱȣҪҺ塣
˴ʱٶȣѾ˽Ҫͷá
ʱţܿ쵽ʱ䣬յգ֮ʹ⴦ɽƬ¶ߣǳȡ
ˣȴκһκûɱţѪ¡¡
ɫǧɫҪɫڳ㣡ֹѾеһ
ԭԲʮ׵޾ѹȭͷСһСţճޱȣҪɵˡ
Ҫѹзݣٴ֮߶׵֮Ҫȡ侫ȥɡѹ£֤Եľ
͡
¡¡
ȫʼ㵤ͬѪ⣬ʹޱȡ󣬶ĺ
𡭡ܲסʹ࣬ʼͺɽҰҰ޻Ҫֲ
ˮᾪ۲ѣҪǰȥ
ȥСٽȡҪʹ侫Ʒʵĵ˵
֪ǣҺۣҪȥһѣˮĿˮĸһ¶˳
ȥſʥ˵ˣҪ˰æ·ҪԼȥ٣ٳһԼĻԻ֮·˭ܸ棡ᶨ˵һмʶдǻ۵ӣǳϡ
ңˮβ֪ЩˮʵڲĿʹࡣ
Ҫ㵽ǱߴɣҪˣʵڲӦ콨ֱһš
˼ˣˮüһŭ
ĸڴΣȴž޴ʹ࣬ͬҰҽṣֳ̌һʱ
˿̣ȫʪ͸ˣ鲻Խػһĸо
Сӻݰ̶ֳȣ۳ľԲɫ޺š
УһöӨ͸ճ״Һڷ⣬ޱȡǵĳΣҪɵס
ԭȭͷСһţӲǱѹĴָǴСΪˣ˾޴ʹ࣬һ㡣
ںˡһɢһ
ᵤ״̬ͺһת˫ִӡУöμתţɢҫ۵ĹâȻȴ罾
¡
Ƭ̺貣ϼҫؼ䡣ͬʱһɺ嫡ƳϸƲɽ¡¡š
ˣ⡭ǿƣɫϲ§űˮ˵
ȻôǿɫɫĲֱͬǵֲ̫ˣˮҲȵҲǵһμɫƣȴû뵽ǿ
ˡ
ﴦڷ⣬ϼɣ͸Ǳɨеɽʯ׷ױѣʯա

⡭Щɡ
¡һƸʢȫϼ鲼ַԲϰףγһƬɫ󡣹֮ﴦ춯أɫγ˹һƬ׺
໡
ౡ

һ̣һ𣬽ţһ߿ķص
һĻһĻ𣬰׻룬ģħӰɽƯγһ׳Ļ档
⡭򸾳״סˣ𺳵Ļδš
ͬʵʰӰ貣Ƭ⣬һ˫͸޴ƽɣУޱȵ𺳡
ﰿ죬ɾѤ壬չ߷ʱлһĹ켣趯˵Сɫһаǳ޹⣬·ʥĴڡ
а׻Х磬ͣУͬߣһ̫ŴɽɢϲɣϢһеһУͬλ֮Уֱ˼顣
ʲô壿úڸʵ
Сڼбżȴδ˵塣ˮص˵Ծضס𺳵Ļ档
СӾȻôܣ˵Ҫúÿˣͬʱ뵽ΪĸȻ֪ĵϸֱ̫ˡҿʱСæͻƣûע⵽ǵı飬Ȼܴˡ
Ҳ⾹ȻĲɫġҡףɫʲôģҪŭнڳٳȥĳ嶯ʱ˲ԡ
УһĴָǴСĵԣѤöĿһŽ𵤣Ө͸ͬƽɣ˸˸ԡڵУɢϼ͸ݻһС
Ȼǽ𵤣𵤣Դռ޺Щ͡
ʲô𵤣ѵҵģʵ
ô˵̤ʮˣһļ𵤡ɫ˵覰ģɫǾǳ׵覡񻰰㡭޺Ľţͬ
𵤣޺۵Ľͣдϲ𵤣ڤڤУƺ򣬵˵


87 Դ
ˣСӣˡ޺ͻȻع˵
Ϊʲôʶʡ
¡¡
ڴ˿̣ٴδ䣬ƺӿرڰ˿⡣
ɢڴ˿̣һƬԻ͵ľΪؼΨһĹ⡣
⡭ҲСӻǴۼۼߵغڰ׵ˣоԼڶ̶Ƭ̼䣬𺳵Ŀɵˣʶ˵
ˮҲ൱ˣ֪˵ʲôãôôˣ
ָ
Ҳ跳ôˣǲϴαүϷסˣҹϽҹȥ㡭˵з߷߲ѣΪʲôÿͻٶҪһ٣һ𡣸ͻƵϲñİǳɨˡ
ԴռУ޺ɶҲ˵ˣôҸоõ˼㣬˲ѵĳ̶ȡôô˧أٶΪ㡯㻹ɫôΣ
¡¡
·иУƺѸӿһʱطתЩΡ¡¡ţɫ粻л켣ģųɲǵ財
˸ѽҶӱͶˡŷӳ˹ղһѻ˼ֱţЩ̾
Ŷšˮַͷʮֵ˵ٵĹ£˿ԾɸоЩΡôʹûзֶ㼫Ʒأ
¡
ꡭ
һΣִ׹գƬƬĽ£˲佫ûڡ
໡
໵һХսⱼڡӰɽΧ룬ޱȡ
¡޾壬ԡ׹У˫ץס˿˿ƣȻֱȥ
¡¡
Ͻ䣬ͬһƬٲк£ĿǣǹɿϢȴ˾㤣ͷ
ԶԶرܿȥԾؿŴ˵е١ǿ̫ҲᱻǵΪµٲֲ֪ٱʱ˲ͱɻҽˡ
ģԽԽˡ̳ˣӡ˴̷˽ǲݣ»൱ǱӲ̳ס
ĸĸԶ˵ֱ׺ûΡȻ˾ٶ϶ӵ
°ɣˮᵣĵʵ
콾ĸѳɾ͵ϻԻͣǶûôױ𣬸οƬ׺ƿֲʵԶûôǿʢԵֶӦû⡣ᶨص
ԡ׹⣬ɢԣӲӨ׵ôã־Ⱥ٣ѾЩ΢ߡ
˿̣Сؽȡ׾Ҫٴɱ䡣
¡¡
ԽĿֲ˿̣ѾܹôݵӦԡҲûд߶׻ûдﵽޣӲ
ʱ֮ǽһƬ³ףദԡѪ˲ᡣ
ˣԾûӰսѪݣ¡¡صĵöɫҫɢԿס
˿崦ڼ״̬Ѹٵ޸Ĵˡһʽʽʱ׶ԿʱݻǺӣһӡ俪һƬ׺
һεȻǿ˲٣Ҳûԭ̤ʵķǳֲ
޺ۣʲô٣ⶼˣƬƬʰЩǱ޺ۡ
ӦǰʱģҲ֪ж١޺۳˼˻ᣬӦ
꣡
Ƭ䣬糱˿̣ƾ֮Ѿ޷⣬ദˣอ𣬼޸ٶҲԶԶϲϡ
¡
֮ӡһָ漴ǡתƽ֯һСɽԼͷ֮ϡԴʹ֮ǿҿԼӡ϶ȡ
ٴοֲ࣬ƾ֮Ȼֵȫֻٴ߶
ˡ
֮ɢȥԡѪƺֲܿɭɭ׹¶⣬ǳ}ˡ
ػָڰɢȥٴν١ˣһɫ£Ͷů
ԡУϵۿɼٶȻָţڿٵǵɫ
Ƕɽٳɹ֮󣬴µĶ͡ϴѾˣô޾Īĺô
ɹˣԶϲѣһŵڷˡͬʱע⵽ﴦеϼ͸ʮֲֿвһЩɻ
һӺ󣬴µ컯֮ɢ󲿷ֱˡ˿̣Ҳͬʱɢٴޱȡ
ôˮ˹еʵ
΢΢һЦӦ
Сӣ㵽ʲôĵûظһƣСӾȻԼǰӡ
ȻĵһЦ˵
ɫϲЩʵ
Сˮᾫһ˳Щɻʵ
ҿû˵ɫģҵ֪ɫ
ž˵ѽСӣô£ٴθһơ
ǣǽɫģʵˣٲ˵ҪĽˡ
ԣ޶ϾһƬɻ֮ɫ̱ƹ£𵤵һ顣
Сô֪ôࣿͬʱɻţҲûٱʡ
ص䣬˷ܵؽкţ۹ڿʹõԴˡ
ȹٵһɲǣԴѾʽӡӡǡ
ˣ޺ǼһҲܹȥ磬˼⡣
һ̣Ѿ֪ԼĿǰܹյĵԴܡ
ܷǳ죬ʱ˺óʱ䡣
һʱ٣ΪʮԺΪЧӡ
ֻһӵʱޡȻʱ޿ΪӶӳ
ַˣ£Ҫľʱ䡣еԴһж⡣֮ЧɱȻʱ̣ܶڹؼʱҲ㹻ˡ
ÿʦµĹˣ˷ܵ뵽
ͬʱ޼һ
Ѿϵɲ˹ǳɱ˿Ϊڿ۷֮ʵǿޱȡ˳֣ŶԸҲ⣬ֻЩͷۣһ˵
ҸıˣҪԳɲ˹ǿջң޼ɫһĨ𺣬Щ˵
ɣ˳Ȼ˭Ҳȥ߼æȰ衣
ϣƣңһҪһͬǰҪĿǷǸСӣȫ·ΣһЦĿͬʱһǿƱӿܣ˲εȫ顣


88 ޸
ˡ
̽룬ɹظӦ˵ԴڵĿռ䣬ããһƬޱ޼ʣ˿һƬ硣
һθӦԴռ䣬оЩ˼顣
޺ۣ޺ۡģк޷룬ֻӦ
ʲôүһӰƾ֣һ£ӢüëЩа죬޺ۡ
ҵҹûи죬ֱ⡣
֪վ֪ˡ޺ۻӦ
ԣ̽ˡŤ淭ת
һƬռ䣬أϼҫȻһоѪ֮ûʲô
¡
תΪȻʹãȻһ޶һеͨԿʹá
ͽˣΪʦһأӦоУʮؽÿһضҪﵽһľԶһдԵ쳹Ƭռ䣬ƽͣʲô˸оͬһλľǿߣһָ߹ϣһоеĸо
ƽһţǶԼ˵ڴ
˵Ѿ˵Ϊ׼һЩһҪѡס޸£һзֻǴͨĲܹͬﵽĲ̶ͬȡԽ߼ԽãʺԼĲõġһܹһз߳Լ·ǲ̤޵żΪʦѾȥЩѾ޺ۣʱ죬һСǵƽٴ˵
ʦʦеشţܹı䣬ΪԼλŵʦһֱһɷĵĸм𾴡˿̣ٴ
ˣɣǲǰµһԣú˵Ǽ仰ܹ͸һЩŻ㾪ϲջ񡣡޺۳֣һƺ޴ڣﶼȥá
޸£һзնԼ·ૣεؼס⼸仰
ˡ
һƬĻʧһؽԶȥ¶һƬ򣬻һӵ鼮
ù￴ȥһ鼮µϢǴϹŴ֮Ĺżÿһ޼ۡ
ǰȥ̽һһۿٶֹ֣ˣ
ʦôãҲûиΨһŴǵؽеȵĲΣ˵ͬߡֹ
ͱԹˣΪáŹʦΪѡľƷȻߵͲβͬж֮ڹɱҲû뵽죬ѾɳֵزԽԽãĿǰյǼѾ㹻ˣûҪѧ޺˵
ǣֵıҲðԾɲֹ
Ȼʼѡصһһϸϸ˼ţסʦ˵Ǿ仰ʺԼĲõġ
̤𵤡Ѿﵽָг˼һҰģҪͻÿһļ
߽׹ΪѾ֮ѡ
̺ξ߽׹ɽΪһ˲һɲǷӳ֮ܡ
н׹һʽ֮Եͣڷ
ʥ֮ڿ屦أԵ㹻ɽ֮
ͨʥ֮ڸ󾳽綼֮Ϊ⣬ͻ
ĵȽ׻ִͬΪסнס߽סʥ봫˵е𱦾
һһ伮ֱҡͷͻȻһݻƺص鼮֣ûеȽס
һΪַķţƺȫ漸ҳ˺
⡭һڵԳ𣡡пϲ漴ԥ
ڻ޲ˡ޺۸
ҪβæʵĿԾɼᶨ
ⲿ飬ҲǷһʱ콾޳صϷ˳ɹеֱӰԼˣеķԣʱת
Ҫʮŵһ뷨ֱҪҲУȻﵽţϣ޺ɫصص
˵˳ɹҲ޳ɹˣ
žСôӻˡ޺۸һƣٽͣԹѡ
ȽԽߣΪԽӻ񡣵ҶˣٻҲ񲻵ȥ޳伮ٴſŵһʵ˼š
ҵһ߽׹˷㲻塣
壬ߵĸһ·ⲿؼ˵Ϊʺϡ
ٲ伮Уʵ̫ˣ󲿷ֶԾѻ򿪲ءͨȾ硣
ѡù̲֮һ˵Դʱٹܡ
ˡ
һ򲨶٣ܱߣռƺŤˣһЩı䡣ڴˣһԾķ֣ƬռѾûӰ
ֲٸҪؾġһķУ޼˵
ԸҪôô֣Ϸһ˼ɡ߷ɻʵ
Ҫþ󣡡ɭ˵
ԣλߴһ⡭ǲ̫
ϣҵĻɣѾɫ΢Ŀз
ǣΣֻӦ
꣬һּΪпᡢ㤵ķš˷ɾֲͬĿھɣ˷ֱʩչܲһŽ
ʩչɽ˻ǣΪһ̯Ѫˮ
λ޼ڵҪô˷ȫʱ»Ҫ߽⡣˼֮ݶ֮խֶ֮пᣬνС


89 
һƬĿռУӰޣΧе򲨶·ʧƬʱա
¡
һɽϢͻȻɽ麣ХƳ
⡭ȻͻƵ˵㣿˫ĿЩȻԾ
ĵޱȺʵǸʱЩ̬ѹʵͻȻʱܹС硣޺۽š
ôǱȽʺҵġһϲлǲʮŵһķš
ϣ
˫һУгֵн֮һɸ͡ϢȻ¶⣬оڵʱ޼᲻ݵ
Ϊһɽռ֮Ե
ͣ
ָһһɳһϲ
ۣ
ʱһϢһطĩ
þ˵Ĵ͸ƻ𾪲ѣǳ⡣
ҵȫɱΪ֮ʱ֪кͬʱϣתʮ֮һûȫɱ˵ЧǵԲ֮ʱ֪ﵽεȵز
ⲿȻǸ߽׹ȴ֮ȫɱɣʱŻֳܣ޼᲻ݣÿһн֮ҪɣҪ۳ʱԽޱȡ޺۽ţԴۺܸߡ
ʦ˵ĵȽײҪҴ˿̵Щˡ˿ͻȻ뵽
ѡǵȽԽԽãʹΪ㹻𵤣ޱȣȫҪЩңΪĻһ
򡶾תȫ
ʱһΣʮȥˡ
¡
һƬɽУִգ졢أסһС
ŵͬʱصɽҰͬס
ź£һƬѪɫâʢĽ֯ƣִɢ޾⣬Ƭֶûˡ
ˡ
໡
𡭡
һѪɫϼһƬ֮⣬һҵĺУոһƬ̼䣬ԲǧľʧĩһͷͷޣڵѪɫУ׷߽⣬ѪɣǱ飬ޡ
ããȻԣһصɽҰľһЩСڵأ΢š
ʵûв뵽֮С
ɱʢɫޱȡ
ҹ¹ˮƬƬ͵Ĺâڵؼ䣬һʵС
ݺƺ£ҵһƬľ԰Уݺһɫȹʤѩ¹ҫϣһֳ׵ʥࡣƽˮĿ˿ԵЩ㱡
عͷһ޳ӢӰ˿º͵ضԼЦ
ԭ硭
ףǡͻȻһԶͬһ޳˶ӰĿĵš
к
硭е
ƺкص£곤꣬ԵĻ£º͵˵˿ΪȻҲﵽ˵㣬츳Ƿ
硭ݺͬʱڡ
ݺòÿڣΪһˣ˵ɣһ󣬿˵
ѾµһùͬĽõܣ̾һ̹׵˵
Ҿ룬˻ԻѵûбֵϧѵһҪԻôǰ׷һֹâųһаͨӱ֮ĸ飬ࡣǰƺʧˣҷ·ʧҪĶݺ鰵ؿڣԭ˵˿ȥ̲סϧ
ҲǣҴСûȫӸ׵Ľ̻塣ȴо״ˣһֱҪλǶһֱûȡʲôҶпͻƵؾˣȴһֱɽ¶ˮģǿķ緶Ҿ塭ڣԭЩ˿̿ƺˣǳɱ
ˣҶסһжСйһȷʵ̬ģҶûˡ˵СȻ֣ʱǿƣҸеһɴһֱԴľԺҪӸǣСܾǳ컯͵˵һ˲ŵϴ˿Ϊ黳һ˵ĺøС
ǡ
ǺǣСܵĴأֻҪ˵ϴĻڴ˿̣һ
¡
һεĲӣҴԺӲӵķɹڿգһĻ
ô£󱻼иһ׷߳䡣

һңҵľд¼شΣʱŻ졣ʮƺֻһΣǵڶΡ
ôʲôңˮͬʱڴУ೤Ҳ׷׸
죬βܲ׾ˣ˱ͬʱ֣شۡϴ϶죬˷ֱλүӼеطԸ
ͬʱķУ
СӣȻҾҪˣ޺ۼæ͸һĵϡ
˿̴һ΢״̬ʱпܽУ޺Ҳû취
ʲôô£ѵ˲䣬̴ŭȫһɷ
ʩչ귨
ӾȻ˴ţɫӱ˼֡޺˹ڽ֪ʶھ겢İ
ѾģϿƽ˰е˵
𼱣ҵֵܵһʱ䣬ְɣ㡣޺ƽ˵ּΣӦˣ֣һˡ
ȵȣ޼ڵǸôʵ
ڲԶδ룬߻һ췲֮ϼһʩչ󷨵ǾŸ֮һܹӦġ޺۽˵һ顣
ֲұ㲻ҶҪȫɱţͬһ鶯Сζ
Ѿﵽ˾֮Ҫɱҿɲ㣡޺۲ʶȤѵ
үģ˭ҪȻ˵лǴһ˾Ȼ˿ֲҪһսƴˣ


90 õȥɱ
磬⡭ĻôͻȻˣݺ㵣˼ľӡ
ãд·ƺǿңߣȥɫأϾǵǿߣ֮ģظӦЩʲô

ʱһɫӰںҹлһɫķ磬˳Ʈݣٶȼ죬߸
硭ݺૡ
Сܣʲôȥ׷ʲô˺󣬿ʵ
õܡҲڽе
ಡ
ѾǰδͣЪ
ǼһҹĲ˯ϹʲôڼŲҪȥȥɱˣһصĲӰ˵仰Զˡ
ɱˣ󣬽¶ŹֵɫӲƽˡ˵ǴҹϹƣ㵹ãҹɱˡ
֪˵ʲôá
СԽԽˣѵҪȥɱЩͻȻ뵽Խ
磬˵ʲôݺֵʵ
ûʲôСܿȥɱˣɱˡ
ǿһڵĻֻеǻ䣬ʵ¹⽻֯һʹҹжһ͵
Ҵʱȴ磬ҸۡԲǧס˿̣µķڿգɹҫһƬĻС
¡
ͻȻ׳Ѫɫգְ˻ϡһǿĲɢһʢķ˲䱬ҵĻ࿹⡣
ããҹעѪԶ޼ڵһߵĽˣЦţԱ߷顣
̫ѪȡпᣬͣԺǲҪˡüͷĿȥ
ǺǣϣģԺ󲻻ˣһΡִҲҵңСڲڼжҪˣӹһ٣Ҫʱɷ蹷ҽ°βƵ͵ЦţԭӢݱŤ
ĻһֱĨܵΨһһ裬뵽һķ˵Ļ˿ڣ֣ռֱҪˡһˮǰɨӣһֱŵܹܣ
УһķӦǷϡĬԱģڵʱַʣԼ˿߶ǿˮµһۿʱЩࡢǻ۽ֱţ˿ûзӦеı֣һֱˬ
ϣױɷĽԷϣһֱĿ޼⣬ûôʱͣνһҲνˣȴһ׮Ľᡣ
족
ء
ȣҸۡƺˣһ޴ɳ롣
ˡ
ٴһȣƺһε͸˽˼ĻΪ͵ӵܸоԼܶ
⡭Ǿ귨ôһȣϳ˴˷һɢҵϿգЩܶӵ˲ָж
ǾʲôˣΪ˴үӴһ쳹˷

Ѫ
ꡱ
ꡱ


˻ش𣬽ͳĺǾִѪɫ⻪ʢ޾Ѫɫصķ͸ҵĻ߽⡣
ˡ
ʱҵĻҡڲҵĹĻҲţƺʱ顣

ͬʱүӣ졢ˮᡢϵͬʱʩʱȶ
һȺϣСһ𣬿ٴǿʢ˼֣¡ֹ
һ̣ҵĴٴξҡұϴλҪʱҪѡ
Ѫ
үӵͺһۡˮ֮ͬʱҧ⣬һѪ
⣬ô˿ֲǿߣѵҪ𣿡챯ߣ
ǾʲôˣΪңɷ˵Ϻʣȴ˴𻰣ֻ޾Ѫ
ΪλѵҪ𣿡үӼˣѾʽҪݰҪȫ塣
İɣƴҲסҡ찲οš
أأϿ죬Щӽңܹһ٣ֻҪɳұضԻ˿ɵүӼæ˵
үүүүǣ˽ǰʹâеүӵˣе¼ء
ܵܵأүӼæʣӣӦðˣȴӰӡѵȥˣĻǿҰ
үүõ˵ȥɱˡ֧֧˵о˵仰Щơ
ʲôɱʲôˣүӡ򸾵˽ԺСֹͷʲôȥɱˣϵһͷӸӵĴӵۣͷ۲ѡ
Ҫȥɱ˵ļһһǽǣػĹĻüͷ
ã¼ֲ˶೤ʱˡ޺ۣҪ֮ٸүү͵ȰѴˡ˵
УпܳûĴЩɶǿذ˾Ųĸ֣һҶԸˡңĻͲܹһˡ޺۷š
Ͻҳȥ
һָĻȻһţˣ룬ٴαպϣʧ


91 ˭
ҹڷߣ˸һ̣ȴ磬ѪɫҹնȾˡʢķ˸һ貵Ĺϼż͸Ѫɳ
Ҵ֮治֪սεõģ˽󣬿Ҳ˰Զںڰеķ˵
ߣǲϧҵʵ̫ãһʱ̱Ц
ˡ
һδںڰУ·˿ռ䣬ӡҲ֪
Ȼֶ͵ϮֱԲˬЦţ˿Ѿ˵Դ֮Ч
ֻһӵʱ䣬ʹNɪɣ޺Į
Դȷ죬ҲơĿǰΪֻܹάһӵʱ䣬ʱ˿ԲӰϢ
ͬʱ޺۽Ԫ֮鲼ȫϢٵһš
¡¡
꣡
ҸۡҲѣ׷ɡѪɫⴹ䣬ҵĻѾ©ơ
ۡ
ٴһѪʹôܱǣȻֹסơ
ҪˣУûʲô취űˮ
ԣˮüҡҡͷҶԽһ˽⣬귨ڽ빦֮䣬ɾ˷ֲͬķɣɱһˡ
⡭ԣ˽ҡͷ
֮ǰչֳʵԾѣһһǿƣΪĪ⡣
ͰˣһˮıˮȻһֲĴڡ죬ʱֻ׺䶥ͷԷΣΪԼĴ
뵽֮ǰԼĻǵԼĶ֮λ˼ҷչֳʵԺɨǡͻȻӿһǷ֮Уϸһ£ԼĶƺԼʲôǲԼ̫խˣ
˿̣بǰʱܷжһЩ뷴˼Լһ˼ԼĹ
ܣ֮ǰǴԲ㣬һЩԲ£ôһֱûչ㣬ûֳİǡһгڡ
ʱߴʲôأԺϸԭˣ˵꣬װĺ¡ը죬ﵽؾ󣬿һ屦ͨ첨
ֵڣүӿг˰οϧʱ⡣
𡭡ͻȻһХһɼǿƳ𣬶ҡأ·Ҫƴ󽫾بϿյѪɫ顣
Ҫ
Ҫܡͬʱ֪үҪʲô
йˣһֲΪƷ֪֮֮ǰһλ췲ǿߣЩҲΪˣ󲿷ֵΪѹڵһɿ񱩵
˿̣ҪſԼһΪָ۷֮
ҲؿҵĶŮɥʱΪɣ졢죬һżѸ룬ɳ֮գؽĺݺ¡ʱһС룬ػҫңΪұ𣡡ү˵
Ҫֵ˴ţг˱Ρ
ֵ˴Ӵ˺󣬶ҪͬͬȻĿүٴοһۣ˵
ٲϵԽĿֲΪĸգͷ׷ڿٱڣӵʧ˿̵ֻʮͣڣĿк˵⡣
үүҪڴʱһöݺȡ
ݺôˣүӳԾΣգѾͷôûжУ
ݺ档
үү磬˵ȥɱˣ϶ɱġһָоܣٵȵȣݺүӴ󺰵
ǰүүղұÿһطûмСܵӰӣ϶ȥˡҲŵ
ԣүүõܰɣ£ܹȥ˵⣬õһֶΣҲ˵
ٵȵȰɡͬʱֵҲȰЩ˼飬˿ֵȴԸȥ˼Ըѡš
Ѱð⡣
ϼһƺһ׷ߣй档
߾ӣ׷ſֲĲһΪﵽ˿صھŲ㡣õȤһĨ룬ֱϥ¡
еԴ칦ЧֱߵǰκεӰ졣
̣֣һҴ߽⣡һ
ã߹Цʮ㡣
ˣ
뷢ţƮϵӡϴûеľִС
ȵһӡҪɡ

ۡ
ͻȻͻ𣬾˾ȻһѪ
ô£˭ĵӣһ˺
֪ãȻ֪ơ
ǰ̣ղϼһڽС˵
ɱģ˭ȵֻ״
ϼһ跢ʲô裿˹ߣҪͬЭʩչһӡ
ղߵ꣬еľѪɫ˲١
˭ҵĺӣ˭ҵĺӣ߷شУΪղһӡҪ˲䣬ĺǱ˳һ¡һɾߺӶˡ
ϼһû°ɣԼС˰ɣ˵
˵ܡ
ɵñ˭ܹϢ֣һܰӳ
ǣȾƺȶ˻ûѰɣ϶ԼСġ
ǣרĵ㡣
˷׷ײţе˭ܹԼ֣
㣬ҿ컺ˣղžȻһɾ˵Ĳļ¡
ãרĵ㣡
ٴνӡȫ֣Ȼ˹ؼʱ̣ٴηǸ̵ӡ
ΣͷˣԼһƮݵİ˿ȫ׹䣬ͬëһƮšξǱ˳µģѪⶼģˡ
ģ˭ߴȻ˸Ǵŭ߷׷
˺þãŰûĻ˭ܹϢĺӣ۹Ҳ˴ǿҲ
󣬰޼ͷϼһ侲ѵԼСģԼľ귨⣿
ӶûˣʲôֹղŲѴ֮ڵھѪɫЩήңʵһء
ϼһٳ㡣˵
а⣬Կͷѻ𣬼£üëһȻдֵ˼
֮ڣ˶ɫŹ֣ղ漸˵ĶԻ뷢һж˶С
үӴЦ¾Сӵķ
ҲЦԷǣɫо˲١
ݺо岻ѣľٶ˿ǿֱ˧ˣ̫ǿˣȻȺֲǿ߰κӡ
ˮһۣ¶Ц⣬ͬʱҲеġ
ܣ˸öӣǸӸǸӱֱԶɫϵ˵
ĽģҪȢɩܲĶɫȡЦ
Ϊаˣʱûм
泳˴죬޼һŰ
ȻǾ֮ģʲôһ㡣


92 㤵ҹ
޾Ѫӳ˰񷣬ܲڿշ衣ִѪɫգҹг˹졢ɭȥޱȵľ㤣·Ѫɫһ㡣
ٴʩ£񲻶һӡ
ͺȡ
ͷĺҳġڴ˿̣һͬγһ߶С
ۡ
ٴΣѪȫŭĿߣ·Ҫˡ
ͷӵѪ¸ˡ˺
˭ҳ
¡
ȫΪ˷ͬʱ˵Ǿ仰˲ˡ

Բۣͷˣҹӣ


߷ص˻ϣ޲𹥻
˭Ϸŭɫ죬ֱˡ
Ҫɱ˴
ն˷׷״С
ʵܲˣȫеûˡ˿̣ͬʱ֣߳궪һߣ󰵵ȥʹɢ
ٺ٣Ŷһźһ򾡣ٺЦţһʹ򶨵⣬Ȼ˷ھŸλȫߡ
ߴݱһƬٺϲ죬بеľִѪɫѾʧƺڧ
СӡϵһͷӽԹЦš
ڣ֪ݺӵľ岻ѣеѾ֪ظߴûٽԽĿ꣬еʵ
ããҪȥҵ飡үϻο漴ƴǣҪٴƴ
ɡ켱æֹ
У漸ΪҵҲСүִֵ
ŵɣܹһŻֶӦĿǰΪֹ˻ûзֵӰء㲻УҲ֪˵ġסүӡ
ϼ죬һƬ˲佫û
֣һͽߵò
ǡŭ𣬴˿̷дŭ⼸˳̫ˣҪնɱԼһΪˣǱ٣ѣû޷ָΪһ
ë
ⱲӶû¹ôѪȻŭҪһֽ߳նɱ
ϷƴˡƱǣͣϢҿ񱩣Ѹٻһ⣬һȼյĻŶһȺ˳ȥ
ãϼһҪƴ˼״׷״󾪣źȥ
쵰ͣ£Զ޼ɫһ䣬ʱȡ
ղŵһжڵʯ䣬˵ΪεȸӳֵڲһĹ򡣵ԶţӦʱѾˡ
˿̴ȣȻûõġ粻ֹѾۣҪ汳ġ
¡
һͬװڱϿգңɲǼƬҹ

˲ҽУԱ֮ܲǰܴȽصˡ
޼Զŭ𣬲šԼ಼õľôϡͿ군ˣǼﵽô£
һȺ޼
ٺ٣ˣٺЦţϢʣµǿǰ˾δմԱӹһ٣ͣξҵغš
͡
һɫȻƮƾճһһֱҹջŨĺڰЩ⡣
ʲô
⡭
á

˲˲ԣоԼΧĿռҶԼһʮֲֿ
ɫĹ㼸ҹΪһ壬ֻɫ䡣գڼϡ
ʱڼŵĲҺȫĵ׷ͷƤ顣
ոտ޼һĻ˲סˣɫľһĲҽУоԼȶЩתһɼΣա־塢ĸоͷĪֻš
δ֪Σµģ˿̣һĻĻо˹졣
ΪǼԵ޹ʵ໥ɱΪΰ̼˵˳ӣѵ˿Ϣӽǣ˿ֽŴΣǺεȵĴڣ
޼ڵסˣǰǼ˵ʧһУĲĲҽСͫ˫ȷļȲƽһ߸ŵ˲п˾㤵ĳ棿
ãߣи֣ϼʱӳ˹תͷܡ
Ŷ޼ڵʶӦ
һֲĴػţԺ򲻿ɴ⣬ǰѣͬʱҲ˵ϴڡģڱڵĳ⣬ϣλܹŹǡ
ŶԶԡһᣬҲˡк֣оԼһ޴Ĵ˸֣޼һܹӦԣԼȻڴҵ⣬ֱ
ûжƴĿţƬ̲ͣЪ亹ðʪ͸
Сӣʱ޿쵽ˣץʱ䡣޺ѡ
֪ӦڵȻᣬǰһƬ˵֡
޼ݷͬ죬ҪɱԲܹ˿ҳܲס޼ڵŭ
޺ȻֶĪ⣬һȴƺڶʲô
һеʧȻ츳ѳɴ£ૣһսƺûôѡ
ܸղǼһﱻԼסˣûзɱģΪԴ˵ԸԲһǻΣ
˱նૣյɱͻȻ


93 С
һƬľУµգеʡ
ӰԼٶȴ֣̿϶ĺ鲻Ϲ䣬š֣·˺ܿµ
ɣǰ˵ٶȻܿ죬޺ҪϲûжѶȡ
Ǹͷͷޣ㲻ɱɣ޺ѡ
ɶޣȻ췲ޣ
үһ飬ѪӦ޺һֶ̫бϿǴȫʬġ
ӣ޺۱ġ
ǰ˴ڴŴȫŵ˼㡣
ϣ⡭Ӧðȫ˰ɣ޼ŵʵղһѾϰԶ˱ǡ
ϣɣҲȷ·̶ǵǿ˵һ粽ľѡ
ȷʵȫˣһĵͻȻƬֻص˿顣
˻ëըڶУͬ޼˫ȶ£촽
ϣˡ
λˣɷ̧֣ҵҲҴˣ˿޼ڵķϷŹҶˡȭ
ˣҡҷģ٣Ҳˣ˷Źǣ޼Ҳæ˳ߵĻ˵
Ҷߣɱ⣡˼ܹŹǣñͳƺ޾ɱ
ǰգֲ֪ǿ߾ܹգǺεȵֶΣ
ˣū޼ڷƹҼҵ֪պؽԵлˡ߸˲𷴿ͷ˵仰Ȼ˫ϥŵأ
˵ģɱ֮Щ̰ЩһΪޣ췲绯γ˵ģѪԸ߹
ȴûΪ޸еĸ߰Ļɹ
ˣˡС֪ˣ򲻸аˡձضҸ޼ǰǸԺҾ޼ڵϱҡ޼Ҳѧ˫ϥŵأ
ǿߣѷƽյĸ߸ϡҪ̳޼֮λҪ۹ָ㽭ɽ޾ҫٻȥܣôȥ
ˡ
һŤйصĲʧ
Ҳģʱ䵽ˡֵ¶ӰԴʱѾˡ
ԣ޼пһ£вõԤСΪղǵϣϷɵˣƺЩŵ
̧ͷȥһ£ӢĿ磬һͷŨܵĺڷ΢΢Ʈһɳ֮С
㣿޼ʱԲ۾һʱЩ͡
Ȼһǰ˵Щı䣬仯ֳʹ˿̸Ӷһţ˳ԡ
Щɵʵ
ǸСӡϣɱ޼ɫ֮ǰĿ־塣
ʲôҲһоԼˣˣ˿̻ڵ˼ء
СӣϷ㡭˲ŭΪޣһɸ߰뵽ԼȻڹһСϣһǿҵĳ衣
ƽ˵õ˸ӷŭղһֱ֮УȻ
˿ĻһѪĳ嶯ĻͺԼСӵūһ»ĻѵҪһֱС
¡
һɳǿƳƬصÿӿ
ȵĿУڵأα仯һ̣һͷ޴ͻ֣˫ëڣĿ磬Ҫˡ
һͷǳǿͻӴͬһͷţһɺһ⣬ҡŵ޾硣ǱУԻᱬһѪ
Ȼһͷ컢޺ţ˿Ӱ죬˫۶ţð⣬ʶư£ˡ
ߵı񻢼˱飬һ˫޴ĻĿЩ㶣Ŀ£Ȼһ顣⡭ôĵ˭˭
𡭡ߴŭӳ˹һ֮ŭ£޾룬
СӣҲղʲôֶΣҪϷΡھԵʵǰһйƶͽ֮ͣһͱ仯壬ҲǼɵ֮ǰõֶΡ
϶Ǳضһ˿̵Ϊضܷӳ޴ܣղһƾǿֶΰġ
˿ֶ̣ƺʧЧˣҪĶԸԼԲܡ
èᣬһЦ˵
èһʱûзӦèȻڳƺԼ
Ҫ㣡ߴ𣬷ŭޱȡ
˭˭˿壬ԾվԭزƮݳ
СҪƣϣɱҪסˣ޼˿̼ķɸʢ񣬺޲ȥնɱ뵽֮ǰĪֶΣҲһ顣
𡭡ߴһſѪڣһҫ۵ĺɫҫҪǹϢľѣ޺۱ӻ´˿Ѿվȣ
ˡ
һɲ٣ֻ࣬оԼܶˣһǿšһΣͷԼԪסĲĵĪĿֻš
¡
Ҫȴǹɲ̫죬̫ˡֻок¡һһƬȻԼ˲ž
ǿʧֲΪ糱ˮȥ
޺ۣˣЩŵʵ
ˣԪ𣡡޺۵ӦЩ
㡭ôˣ󾪣æʵ
ղʩչһֻԪطҵԪ֮ʩչ̫ˣЩСӣһҶﲻˣԼСġ޺·Ҫ˯
ι޺ۣ޺ۣôижѡһȻƽʱŵ˿ȴΪܹΪԼͷ񻢵ϧıԴижͬʱӵ
û£ڵԴҪչصʱ䲻ҪңˣʣµԼӦɣԽԽû˻Ӧ
ϣϡͬʱ޼ڵҲ˷񻢵쳣ҡ޴Ļš
ӣˣèѾˡ˵дϷʡ
㡭˿̵Цݣ޼ʱĻţ翴ħ󣬲һûܹɳֵزֶĪ죬õ췲֮ķ϶˲䣬⡭


94 °
㡭޼ĻĪϺˡղţûпγֵģϸ޻֮˲
˵أŲæƵǰȥҲֵÿɵƾʧӣߵ񻢵ǰһУװ˵ԴС
㡭㽫ϻң޼ЩŭɳͬʦһƽԼǳء£һ￴ϵк¡
ߣΪһƽĸ߸ȥˣҲͬɥ֮Ȯһ¸ҿһٸͷҾͽֻè㡣Цصղű޺۵ֶɵˣΪԼء
㡭㲻Ҫ̫Ƭ̺޼ƺˣɫ΢Щǿ򶨵˵
ߣǰҪȫ壬˼εȴΪҹ𣿡ɫҲ
ɱȻصֶΣԲһֱʹãǲɱңҶᣡ޼ɫ뵽ӵǿİ
ֻèеķ󹻰Ȼ㲻ҾʹΪֹûнӻ˵ͬʱͬɽأս죬ն񷡣
ɸһսס
㡭ҲҲ񣿡һʼЩų漴Ӧ˹
ղţĿһɨȥ˸оǿƣǿ֮ѹһе֡ư˷޵
¡
ǻϢһ֮Ϊչɡ׹˸ʣֲΪͬˮһ㣬ֱѹȥ
ɸһսƵʹü
ģд⡣ҵ֮սһĸ֣Ц롮һ㡯˵ĺأ˼ԣ˳
㡭ֶֹò˰ɣƶʱ漴뵽һЩ
ɱ˵
ţƤ˭ᴵǲ֪мֱ£ҩ϶ܹʹֶˣ˿̳İʮ㣬ָĸ߸ϵӡ
𣬿ǼˣǾ͹ɣ
㡭һдŭֵΪ֪ǹˣԼǲܿƣ㱻ŭ
ˡ
ûжķϻ޼ֱӳˣ˫趯˲ӡһ޴ޱȵӡɢɹâڵҹնˣйɿֲܲϯ˷Х
ϣ
޾壬һΪȫ汬ղѽʱ׼һ
ȫڷ⣬ҫۣ̫ͬ䡣е鶯ƣסʮ㣬һϸСζš֮ǰõԴʱٹܣ£ѾСɣȫת˽֮
˲䣬޼ƵӴӡѹգһɻܣľ׷װεض𣬴زʮֵĿֲ
Сȥɣŭţһȫû˿֮֡ǰȺƻļƻǺ˷ϣԼ¹һ׮׮ֱҪˣ˿ŭ𾡽̺һС
ؽ׸ߵȴ޼ڹȻаֹһʽǳԵ
䣡
һȭһӣ޾Űšֲܹ޼ĴӡԾûɢֻǰһЩ
͡
¡
ţһָݻΪһǺӣֽĳƣɽӡ޼Ĵӡײȥ
¡¡
ɹʢ裬һƬĺ󽫴˴ûؾңľը٣졣
áڴʱ޼һƷ֮ǳͬ񡢸֮εĺۡ
¡
ͷҲصһȭһֻɫȭͷײۡٴΣһž󣬻޾⣬裬Ƭ񷶼ˡ
ŵŵšڲУ޼
ģСǿһоұ۷ѣײһͷ̫޵ϡ
ΡȻԾЦĿԼ·ڳЦǱ
ʵֻԼ֪ԼĿ࣬ղûжκαҲûʹãƾԼ޼һ
ղһ˲ܴѹֳʩչΣ޼һֲ
˿̣ǰδеĿ飬ûл
֮Ȼ£һսҲһ㰡ૣҪԼĸվ֮»޷ֵ¸ղһء
޷սʤ֮ˡ˼š
мֱ£һȽǿ׳ϣԾɲһ޼˵ղıһޱȵ𺳡
ȻܹԽ֮սղԼһͬʿҲˣǰķȻģչ͵ϮЩЩ߸Լ֪ͬʱ϶ɱ֮ġ
ɳ޼ڶҪꡣ
ղŲǽһôϣʲôԾɲ̲سţȴתָ
ǽ㿴ʲôľѣǷٽһ޼ûнӻȻǵñɣϢٴҪһɱ
ҳˣҪ㣬Ҫˮ֮УնɱҪ֮ʱ˵һʯ쾪ĻõƵƲ֪併һЩ
¡ָת˿̱ǿһõ˵½֮ʱ
飡
ִ֮ʣƷӦ˹һƣĹһÿһգ޼᲻ݣǳ
ʱƱ˸ֲദ
޳֮ͽڷʲôƨеģƴŭûղԼ·硣ˮ¿еŮ񣬵Ů֮ʱ㱻סˣԲسƺ
޳֮ͽ޳֮ͽʵ°ң㲻õĹ߶ѣ˿Ҫ֤ҲûüֵֵˡԴǵ˵
˵ʲôŭȵ
ˣ±˵ģֵ¼°ɣռϷٴδһƬƬ׺ûʹ쳣Ǳ
˵ôϲ㣬ͽ˻ԼôϲƼˣһִ߲Ӧ仯ĪĹһ߲ĵĺʵ
κΣѹͲˣ͵Ĺš
˵
ôϲ㡭
Ͳǣױˣһ޴Ľâɽ壬Ϣˡ
మ˻Ǽٵģ㿴ģǷϷٴηˣʱء͡š
Ǹ޳֮ͽƻ֮顭
氮Ҫõ޼ڵΪһָʣ޼ڵͷѹȥһ⡣޳ܱСˣҪΪ½ѹһһ˵
ܣܡ
ƺ¡޼𣬿Ҫˣֱһңһһ氮Լ޳֮ͽƻǵĸ飬бһоԼ˵ˣˡ
Ҳ֣صظ㣬ƺ¡θ˵ÿƺʱһŻĳ嶯ǳǳ㣬޼ڵûõ֣Ͳ㣬صˡ
˵Цģÿο˵ʱŵĿڳĸ߸ϵıģЦëȻǰݳ
ַĲ飬ϲ˵ţȫſھ˼һҿһַһֶµۣΪ޼ôίۡ
˵˵ôϲܡ
ߣò顢ȵң֮ǰǱˣôôĵôʥ࣬ΪҲң
¾ӹ׵Ůǰؼһ棬һ飬ټлԼǾ͵͵Ļᡣ޳ܵľòʱҶϾίԼĵĶദ
ᣬ°ңڣҵδޡ
ߣ㲻Ҫˣò顢Ʒ֮ϣ츳һɳ죬㻹лһȵңƾʲôϲ֮ˡôʥ࣬ô覣ô¡
һߴսһţſںߣÿһ仰ͬŵƵĹ֪˼֡
ˣҲûռˣ˸ƾУһͷۣ̫֮ǿˡ


95 Ҵİ
˵СҪҵģƴʱӦ˹ȶһŭϮͷֱ֪һˣˡ
Һ˵ǲǺ˵Լ֪ҵʻָͲˣһֱ޳ܵؾҪѹѾҵĹ⣬ǰĽᾧǾ飡ЩҸ˵
˵ʲô㡭£޼ˣĿѣ˫ͫ׼γѪˡͬʱЩҡȷʵһʱûмˮˣңԷƺر̬Щ䵭
ѵһ˵ģⲻܣ²ŲŮ
˵ƺ£ֻûʸ֮ǰʧһ£һֱڰɽׯС˹˵ֻиһܸоĿ֣㲻Ӧٳ֣һ᳹ʧɼ˵ţõƶֲˡ
˵ɱ㡭޼׷ˣһǿĽ죬ҹеƶѡ
ƻİ飬ǿɳܵģǵߣǸСˣǸɫ
ٴΣǵ޼ǳֲ
ҲȻôǿӲˣľΪ̫ˣ޷濹⡣
ˡ
߶͵âϵĽɫâ֯ںҹۼ
¡
ضɽҡĿ꣬سԲһƬ
͡
һϼ޼ɱ
ʲô޼ԾղԼǿֶΣô
飡
ٴΣƴһ޴ӡ˺ѣХ裬ֲܿԺ䱬һɽͷ
¡
ֶ֪ι첻⣬仯˲仯һɽɽȻ죬ӡըķ顣
һֶΣݻ໥תپԽִֽ⣬ʺԼķ
Ȼ״ʥǿ϶޷ֽģΪﵽһľ硣
һƽɫõ쳣ѻһȻǺǿ˵ֶ̫Ī⣬ʤ
ҵģӽԺ޹ϸַܹġ֮޷κң֮ͬսҿԺɨֻɫһƬǵõˮ˻ʱһ˵仰˿ԭսûˣֻо˵ܹ񫣬ңǸһһᷢġ
Сݵٺ˵ҵδޣҽվͻ㡭޼ƵͺһһɸӿµϢ̶ֳȣɱͬףѶʿǳĿֲ
ˣȴŲæģʥµıԼܹӳȫء
¡
ӿͬˮÿһܹһλ˾Ųĸ֡
ƺ޷κչΣ͵شˣ޼ŵĿУ˲ǰȭͷҡ
ܣҵĹôܶûãлھУӦ˹ѹһֱûκεȻһǿıǣôܣĶ޼ڶټһССôӵУ
㷴Ӧ̫ˣЦͬʱһȭӺȥй绡˸еȭͷû͸һֹѪ֮С
䣡
޼Ϊӿ˸ҫ۵Ĺâʱо׹ԨһˮУûӦеЧ
Ƿ͵Ĺơ̺ξ֮ġ˲ˣ޼ڹȻУж֮ĹܺԼʦǺεȴڣһҲΪѡţ޼ھȻҲмֹ
ȻŹֻܹ𵽷ã޷Ϊ˲䱬˵С
æˣһιûе֣Ծɲˡ
ҵģѾҵĹ⣬ǰĹʵͲҪˡǲ氮ǵĸǴģ˿ףҽΪҸŮˣݺĺ³ҽǿգҿΪ׽¡
˵Ҹɫδ㽡
ߣ㲻Ҫ׷ĻҵģʵȽºȻ֪һС˵ģҲûлˣ޼شЦͫ׳Ѫɱ¶
ϲ˵ˮµİ֮£޼Щҡţֱôϣ㽵Ҹ޷ɡ
֮ǰ˵Ϊ޼ڵżԼһЩҡΪ޼ȷʵһ걦ҩ괳ʱõģ׹ǣƸǡʣ֮
ҪҸı飬ԼҲйҲ㽡ǣĴ㣬˵ģҲҪȽնɱ
֮ȶ񣬲ٺ˼룬¹Խɱ⡣
氮
ǵİǴġ
졭
һ㣬һߺţƾҪˡһǼԼĹá
ˡ
ͻȻؼһɼǿϢӣư˻ϣǳĿֲ
Сȥɣƴһǰ⣬һɫƮ
֮Ϊа޾壬ͬʱҲٴξ޼ڵĸУû뵽һﾹȻѾ˵֮
ݡ
ǰƮһƺâһɫСһָϼţâ˸˲ѾǴɳֱ̣ʣ·Ҫն죬һɿֲĲ
ҿǼǷܹסɫӽսڣȻԷûռˣԼӵı΢ЩǱ
ƺͦʺҵġ˵ͬʱڵƾ͵ĿУһӣһͨʯķĴӡӭ籩ǣͬɴС
ɹתƽ֯·ˣһλŴӡȥĵǧ֮á


96 ת
ӡһؾڣͬһɿֲĲǱڽҪ
⡭ܣ㡭ô޼Ǵӡ£Լĵ֮ܿƵǻңĤݣһֲܿ
ӣֶүеǡЦͬʱܴڴ״̬ĵƣ߶ӡž޽ȥһΣɽʱ׽ӡһԼˣԷӳǿܡ
ϣ
֮صޱȣеɢȥͬˮһ֮⣬ʹƬǽĵطӵĲ
Ƴʢϼ貣һƬ
ˡ
һ֮ǵƵĵ֮һ£ľ޽ʱԭͣɻУҲš
㡭ƾ壬ʲôĵԼıȻһ֮²٣ǴӡĵƼԼӡںڽϵĵĨˣʲôĸĵ
ʲô㣬ڵˣҪѪϴˢ´İ飡ӡӡ˲ƮڵϷ
ˡ
˿˿Ƶɹ⣬⣬ǿͬһ㣬Ƭؽ£˲佫ҩû
ƴ𣬽ΪתлӶڽɢһâֵӡɹ⡣
κΣӡʵֲ̫ˣɹ·޾ͬһٲкҪҡ
޼ͻȻƴһâ纣Ϊӿķ
üڷ⣬ֻۣͬһɫĹâһɿһط˲佫Ϊر
¡¡
ӡɹ⣬һƬ⺣޼üĵǵâ£ȻһЩû˳
СҵģҸ˴ۣҪѪЪ˹غ
طȱݣÿʩչһʱ䣬ʩչʱΪᵹˣ˴Σпܵ¾֮
Կ壬ȻӦӡͷûٴʹɹܡ
ߣ޼һڽͨ巢⣬׹â֯ϼҫۡ
ܲһ˼Ϊϡıϣܲ
һ̣һ콣âһʽǿĹúڽʩչǿһɿɽơ
ɲзһִΣ
¡
ͻȻƲϱӿͬǳһϵرơ
ʲô޼ȣȻʱͻˣ
תѾ˵ڶתǳ졣ֻǣʵ̫ˣһӺûнֻ֣ܹ׸ˡ
ԣһ£Ը⶯
޼Ŀɿڴ£һ·ƹء㡢Ĳ㡢㡭ͣ˵㡣
˵һת˲һС硢ڶοһ˶ԣԽЧԽ졣
ĵӹɣʴˣʩչԽ˵ļޡ
㡭ʩչطܼ̫ʱģһڡ޼è壬΢ȶ
ʱ㹻㲻ҲʩչطôЦȽϡתԣƵطֱһһСѣһкǿĸá
޼ն˫סն֮¡
ؾû˺ڽ֮ǿܡƿɽӣٶ֮ĦƬĻ𻨣նЩһʮֲֿ
ߣӡ죡ͬһָӡâʢϼһɷ֮ƣ񷡣
¡
âնӡײҫ޾ϼʢĹâͬһգȻ˲䱬𶯣Ⱥɽ
һٴ˰֮⣬ըһľ޿ӡ
ۡ
һӰɶŻһھ޽ѸСһܴȱڡ
ߣΣһԶĿ硣
㡭֮кҫ޼ɫҰף֮һټϱĴӡҲˣܴᡣ
ѾΪأȻ㽫Ϊѹͬľ磬ٱȻȻϷʡ
ԣƶʱɫǺ졣ͬ磬Ҳޡ
㲻Ҫ˵̫ˣɫݣгһŵҩ֮ܰ
һϡ鵤ֵƣ˲ָһˡ
ˡ
ϼתҩܴ壬ָ
һжڵʯ䣬ڷµҩ˲䣬޼תͷܣΣһ̤ȥ
׳գˣ׼̤ڴӡ֮ϳ˿׷ȥٶȾȻ޼Ҫϲ١
ûдﵽ֮ʱҲƾӡ죬ĿֲչֳٶҲǷ
ݣ
ʮѾ׷ȥӡѹͬһɽȻ˿˿ƵĻ⣬ٴνûʹ֮׹ء
ƿ𣬵˳֮£Ѿռ˾Եơ
֮ǰƾӳӡѹ˿ΪĲ㣬εȿֲӡȻ޷⡣

䣬Ƶã¶һ£ʡȻȣ˲ֹһΡ
ٴΣʮѾɻұ
С㲻ɱңҵҵġƴ˻
ԲУӦ
ɱңҵͻ֪ƿնٴδһݣӲЩͷۡ
Цλ֪мʵȴһ⣬ֶͨβ󣬺п޼ʲôӡǡ
ҵµֶΣ˲̵֪ʱϵʱ㽫֮ءңٸҿͷʹӣͿһƶݺݵв
ͣһԲУҵʹӣĲͷ˰ɣ˭ʹӣŻ֪кʰɣ֮츳ѿɱȼϹʥˣһУԵ֮Ѿ˴֮ˡмػӦ񿴰׳һ
ԣɫһȼϹʥ֮ˣֲս˿£˵ۻ롯뵽ôһλΪʹӣЩľʱ
ͬʱٴμʹ޼ƷһҺѾã˺صĴˡ
㡭㲻ܡ
ʲô㣿ʲôܵģ
ҵȫ塭
˵ʲôû
ɱңҵض𡭡
˵ʲôһһ۵ţλ׹޵
ȻôʶȤǾȥɣ˵꣬ӡӡϼʢһɷǳֲľ䡣
л˵ɱңҲ˻ߣ亹乣ˣΪʲôûҪ̬һСķ죬޼ڶе
ʲôʲôһſֲϼ⻺½š
ҡң˵ү״үүүɱҡ׵ˣϼֲ̫ʱĲ֮޷⣬ؽƬ
ٽмվڴӡƮƮʳϴ˿̵ı飬ЩŸıŤһʥ覵ʹͻȻڳ໰ָ˵ıһ
λվУĴûоĥ¡ǿӲף治ɱղҲֻǻѡ
ɹ⣬ôӡƿһ٣һֻʣС
֮ս˵Դռ䣬һһǡȻܽԴռ䣬ȴƿءڵԴУףԶõԴѹκˡ
ģ鷳ƣҪɱҪ취У˾Բ
ףͨ磬Ҷ֣÷⡣һ뵽ط
ûмŶ֣Ҫϸüƻһ²Уݲóκε©


97 ƺ
ҹʣµգµԡ
һƬǽУһڵأɫЩ԰ףһ˫Ĵ˸
ת̫ԵҿҼʱչȻȵʱһˡţ޼սûгһӣԣʱתˡ
ˣҲһ飬ǰδеóһ鵤ѹεл˵ǬãǼеӵܵղؽԲƣвˡָԪ鵤
ҩܰ˱ǣȻȲ޼ղŷõö񵤣ҲǷƷҩЧܲ
Ϣ˰ʱѾָ߰˰ˡվĿĴأ˼á
һЩɵĺۼĨȻ뱱ǺԶΧû̡޼ڱϾ۹Ȼ˭Ҳұ֤᲻ᱻǷʲô
޺۳˯ֻпԼˡ޼򶷵ĺۼĨȥĵһһĨٴɨ£ȷûʲô̤Ŵӡȥ
صУһƬղҵսȻ̣̫ܶΧۡ
ûڿзУ͵شȺ󣬴ӺŻص˼塣
ˡһؼ壬˶治ɢȥڼؿ
ҵĺүݺᣬ˿»ص˿֮ٴλָ̬֮
үүţ£ŵһڷˡ
硭
õܡ
СܡݺҲڣؿǰ˵ȥɱˡ仰ڼͷĥ
˭뵽ʱһ仰ɱľȻЩǿ۹ԳưһǿߣȴĽôһȺ˻ˡ
ؿ˵ʿһ󿲣̤ǿߣѾĳ屦أɲ⡣
ЩԿڱأ֪죬첨Уһ֮Ч
ǽսһô֪кֵĺ
ˣ뵽صֿ£жֱҪĤݵĳ̶ˣпޱȡ
żˣܹоǵı仯Щ⣬ֻǶż΢Ц¡
Щˡϲʵλүÿ뵽Ŀʱ£ƺ˼Ի͵δ
үүϣλϣǽ̸ɣɫЩء
ŶԣԡүҲӳ˹ͬʱ˭˵ۡ
Щˡүʵ
ˡӦ
⡭ɱģһүǼҲ򸾸ǼвšȻ֮ǰв²⣬ڱ֤ʵ󣬻ǸоЩΡ
֪ЩǺʵ
˵˼塭ʱ鶼˵һ飬ϴļԼҵҲ˵˳ûнǶνҷ
޼ڣ֮˶һŭ
޳ܣֱ̫޳ˡүǷŭѡǲ֪޼ѹ飬·ͬСɣκһ˵
ܣλϣҶԲ壬Ҫʱ쿪ڣɫЩǰ꣬˵ĸоƺЩһˡ
ղļԼҵ˵˳ʹһԭԼֶһֽˡȻţ֮ɽǹó󣬾Ҳûлˡֻһѣ޼᲻ݣûԣ࣬һֱûʹá
֪ԼֶӰ˳Ҳ֪Լ年飬ȴûнҷԼһǸؽʣоϻģЩԼͷȴΪġԼҸˣˣ塣
죬⻰ʲô˼үһʵ
ڴʱԣ󲮣һ٣ǵһģҵô꣬ҲˣֶǷǰĶԹҪٵӡοı仯ʱҲֵһ飬һ£ϾԼֵܡ
ˡСǾʱҪˣ˽Լɣү˵
⡭Ӧͬʱмؿһۣܿ˼
һЩӢӰתƣԷٴη⡣
ɢ֮Լĸүү˼£Ǿ޼˵
ʹøĸүٴγһСӻܹڡҲûʲôֶΣÿ˶ܣǼҲصġ
컹ûҾͰɳ֣ұһĻйԱϢ©
ͬʱһˣǼһãֻ˵Щ鷳үӶǰĳΪæ½
ص䣬ٴγ˼һ뻹ʲô©
ǰڱĵطһ£޼ڽעͶǡͻȻ뵽
ˡ˵ԴУѰҴ
úһһŸΪǧ仯Ϊò̬޵ɱ仯Ϊɽľȡ
ʦΪ׼ı֮һʼûΪ뵽ǸĵĶƵԼһ٣ʱеִ
һʱӦ㹻ˡʱ٣һ൱ʮ죬


98 
УͻȻŹԣһ
ˡ
ϼתƬ̼䣬·ɫıˣһɫۡԭӢݣ˿̿ȥƽƽ棬ӽȺҲͣʮ꣬ĸӿߴ
ˣϧֻСɣܹ仯ԪϢ췲ĸֻǻᱻϳ
˵ԴУɫήҵơ
һϱˣȫͷ˼ʮ¶˳һһ
ʿɱ裬Ҫɱɱαң̧ͷȥ˸ԹĹâ
ǸЦһ˸һԵˡΪʮ²Ҳû£κ̫أĹ󣬴˿̶ˡ
ͨһУԴƾճһͷӴޣǰ
ॣȥһذס
ԼŪų԰ɣҲź򡣡˵õλҪѪҪް
㡭Ҫʲôݻ뵽֮ǰʹ࣬ʱˣһҧʽ˶
һЩģϣܹϡٴοڡ
ߣΡ
ȨֳĬҪܵסҵĿֶΣסĻ˵˺ˡ˵һжΪ֤һǷʵԲ棬ҽΪܸɴ˵
㡭

Ƴǣ޼ɽ°һǳأģ۹ĸ߼ǳءȱʮ౶̶ȸǲȡ
洦ɼ޼ڵˣڽһɫԲȦ޼ڵı־
͹٣Ҫʲôһ̣һλʮʵ
Ԫʯ˵һλ꣬ɫᡢȻһָ߸ϡ
ϡԪԪʯ͹ҪʲôӶʱɫ࣬ԪʯӦٴʵ
˵ˣҪԪʯٴ˵
⡭͹˵Цˣѵ䵱ģ̳䱦һŲա
飡һģ̶˲ॡ׹ڵأһʱ߰㣬̵涼ѿˡ
㡭ˣˡҳӣӺ˲䣬ֵѲߵ޼ڵѾ˹ͷһ˾ȻǾ֮ʿϵϢޱȣͬһɽһɱѪϢĿ磬һ粽Ѿ˵С
ʲô˸޼ڵĵ£֮ǿߺʣһӣеȣ׳˶ϵϢ˺˳ǿһز֡
ܶӳСǰ¡ƹָ꣬ݺݵ˵ڶԷղŽϷŪһٺܲˬġ
Сӣ㲻ˣһ֮Ҳ£ΪܶӳӺһµ˲ʣˣһһϺõ
ԣ껺ת¶ݣͬʱÿ˷ڹ̨ϵƣ¶һ˸ɰ׹ơ
Сӣҡ㡭ǡܶӳҪŭͻȻоǰƺЩϤע⵽ǿơ
١١°ݼܶӳһΣȥˣԷѾò仯ܴһʱûϳ
ݼһ˼ˣޱȣΰݡ
١С˰ݼʮƹ˿˫Ȳ촽£Խ˫һ
ȥɣҵй¶ˣǱҵģϢ©Ĺȡбܶӳ˵Į
ǡʲôԸµɽǣܶӳӦ֪λıԣҶ˵һ䣬Ӧǡ
ڣҵĻ𣿡תĮƹ
ܡáƹţڳݲ
еԪʯóҼãҵĴ¿㹷ͷٴ˵
ԣƹͬ²ȷ磬ಡһʧٴγʱǬ䣬
еͽԪʯʮнԪʯʮ򣬸߽ԪʯǧֱǬУǱΪֹе롣ƹĽ͡
ˣһԸȥġ˵꣬תߡеÿϽһΣŲãҪ
ڽֵϣüЦЦĸ仨Ƶá
ٺ٣޼ݾǺðҶ᲻ˡλûھѾΪȻױˮύſԱ仯ΪϢԽΪ仯ıȱͣͬҲԱıȱߣֻһƣܸ󾳽硣
Ѿ˵ĵڰ˼ҵˣһ·ϣҩ鵤ȣѹ˲
ңɢϢϢָһǾҪԶУҪĴȥ
Ϊ֮ǰʹ޼һǡʲô
شҪȥĥһɾ;ǿߺ޼λá
⣬Ҳõ޼һ㶣ԭΪһҪԼʲôܴأȻûϵΰ롣ԣҲûͻӦ
ûȥˣȻ췲ĸ־Ҫˡ뵽
ͻȻһһܺ
һղԼеײһŮ
һɫȹŮӣȻòȲӱŮҲףŮһС
Ϊ˵һ˫Ŀԣǳ鶯˶žͲŲߡ
·۾ʲôϹĹۣ֪˭𣿸㣬ײ㵹ùŮһڣٴõһ㶣Ϊ̫ˡ
ԣûн֦ҡҡͷ˵˾䡰Ǹתߡ
һȻʬͷŮߵ
ιûУվס
ɲǰȥ
ˣˡŮӴѸٵһС˹ǵòΧۣ˶ĵˡ
С㣬ʲôԸͷһ˵ͷʵ
Ұ¡Ůһָ˵
ǣһ̣ͬһķι˲ǰ
£˲õˣһ˰ɣͷλСӳ˵
Цҡҡͷ£ȴôһŮˡ뵽ˮ£Ůˮµ
תͷСӳĿ磬һϣǰɨСӳʱʹöԷһ£б̬оӦ򵥡
ŮĸץڣָɫȹŮ˵
Сӣ˵ʲô˰ɣλѲߵͨ˵
˵꣬ͺˣ޲һͷײΪóһöƣ޼ǽɫִһѹĿ
ʱ˫ȶţɫɷף֪Ĳб
ͨһ򵹣ġţ˲ΰݣǲɢˡ
Сӳͬ磬Ů׽˹
ʲôүү޼ųϼ汾ǳǡŮצκΪֻеһ֮ҲãŲ֮Сӳġ
ͨһӵڵأǵһߡ
ҪүүҪҪȫϵЩūšŮָһȺ˴һͷĵСӳȴɫĮᣬʹŮߡ
ϵ˵ʵǿȥˣŮ̫˼Ӵ
ŮԿȥɵ۶ˣĿЩ͡
㡭㡭Ůָ²ѡ
£סѩ׵°ͣȤؿ
١ŮӾ֣޼ڵţ֪λ硣
ҷǿһЦݡ
ղ֪֪˭ˡ׾һĲ֪ŮЦ˵
ҡҡŮ£лֲ֪̿δ𻰣һһʱ޷ġ
ղ˵үүǱǳǱڵųϣ簡ôĹǱǵˣѽϹҵ24kĹˣʧ˵
ҡҡҡҲǹġŮɫȵľȡĿλ˼пԼүүҲ꣬λݣһ仰ܹȫ尡
˵Ҵأүүط˭˵㣿͵ʵŮȴһ˿ϣľ
ǡ˵㡣
ղǹūţʲô
ҡŮɫ糺죬ʱ¡
˵͵ȥЩᣬǹһĨ΢Ц
ҡҡūţŮòͷλǳɱᡣ
ܺáص˵ͷָŮļա
ȻҵūţǾ͸߰ɣúźүŮϴ˿˵š
Ů˲סˣкըˡ
ǣŮƬ̺˹дϲҪ֦ͷ˰ǽλźˣԼɾδ޼ڵ̣ˡ
ԣ벻ʵ֣ʱġ
Ӧúܿᴫˮ¶˰ɣкٺЦţ˵ͬʱһ§ŮǷһѣǵŮһ󽿺ߣúСӳеڸ
Ů֮ǰݺݵصСӳһۡ˼ԡǵš


99 ǽġ
§Ůڹ컯֮´ҡڵڽֵϣʱʱ֡§§ʱžһŮеԵһƣǵŮѡ
֪ġݺŮеİ̬ŵͣҪжƽ⣬ʮһޡ
ʱ⣬Ҫһˮ£ȴ֪һٶ۹ַ죬ɽׯ޼ڸǲ
ųϢκ˲й¶٣޼ڵĵӡǱ֪һ֮£Ȼ޼˶ľĲбû˸ǡ
죬ǵ÷зȻû٣ȴÿʱÿ̶˰̸й񼣡
ڲ֮Ůļе֪˴£û˸ȥҪˡοҲŮͬ˼пҪ֦ͷˡ
ι˵ڿӵұֶһ޵˰С̸ۡ
ļٵģôûأǺð˰̾
Ŷ֪ǸƳŮ֮һҲһˣٺ٣Ǵš
ʲôȻ˾
ǲҲֻŮˡٺ٣ŮƢȻƷҲզΣòû˵ֱţӵұζĽš
һݻķУò续ŮæţһֱЦݣ·Ťȣ˶ˡ
ѡŮᣬĶ
𡭡
ŮޣһźԵģһ磬ڴϲŮ˯ˣ̧̫Ѩ΢۾ܡ
ž

һŷβѣǵŮһ
ү˵ϲģҶ֮ǰôȳһԽһƵԵɣĳͷ
Ůûٱ˽ԳԹ壬Сַſڣźˣ
һʼʱûٳ࣬󣬶ˮһأˮ²ʣ򲻹ȣԭ򼸺θˣ毺ϣʹ
УʱžžŮ毺ͬ
˵Ĺע£ٴδţ޼ҹҹϸ裬һŮ࣬ǵŮ毺ĵȸֲԡ
ԽԽף˵Ůҹȥ°ʮе˵ŮʰضˣԼܳȥݼʮ椣Ѹˡ
Ȼڶֵһ̸ۡ
Ͱ˵ϽŮڵģԼܳȥޡ
ô򵥣˵ʮҵĴС㶼ء
ֹżСѸǸ续˶ˡ
ҹѸȻʹ˵ޣ鶯˰ҿǴѺܾˣû뵽Ȼˡ
ʱ˷ʡ
ɽׯˮСлԼǿһͬŮŮΪ־ٶأ
㶼֪˵ҪǰʣˮСܾˡ밡ѪգôһŮ˶ȴǵ˶ٻ𰡡
Ҳ˵ˡ˵͵ܳģҪȥĴأԣ֮ǰȡ
ԣ˵һŲ֮ҪŮſɴɡ
ֵݡ¥ţзûд޼ɽڡ
²ţ´ǧְԣһ첻ʱ䣬ܹ޼ɽţ˷Բǧ
ƻˮ͵Ĺâ峿Ϣ·ഺϢ泩
ն߻аߺĻȻʱ磬˶
¥̨ܱˮһˮͤС鿡
ŰߺĻ߳󣬵޹
һɫ˿ɴŮòɣü续ǰһܰĹ١ľ죬֮ЧΪ䱦֮һ
Ůдָزңָ䣬ǧ仯˿˿ƣͬɽеĸȪףţ
Ů꣬͡üȴһˬӢˣⲻһͨŮ
࣡
ˮ֮ͻȻƬƬһ˫ͬѵˮ̤һŮƮȻֵ䣬һ㣬ٺǾ¡
ŮһͬժɹŮ㣬ƮȻ˾ϵıȴƻСţ鶯ӷ·ܹ
ƮȻ£ͤС鿣˷Աߵһʯϣ壬վڸŮ
ùһ쳾дŮ顣Ůӳٵ⾳߳
һ˫ܴ۾ˮתеԣͬһȪ͸ˮӨĽëһգһգȺ˸˵鶯
·УŮͷҲûأ촽һ˭ˣôôĻɹ͸һԡ
ߣС㣬֪˶̸ۣׯ˶˵ءΪŮ˵ţ㲻Խٴζš
Ƕ˵ʲôˣŮЩݣǺ棬üһʵ
ǡ˵Ůÿڳݲ飬ٴζһţʯ涼ˡ
ѽ˵ѽˣʲôô֣Ů̬Щ֡
˵˵ڸƳӵұһϸŮɫߣ϶ؽӵұһҹʮŮ˵һ顣
ȻôŮɫһ㶣š
ûŮ֮ǰδޣ֮Լˮ¡
һ಻Ůĸˮ顢죬޳İ͹£õʮ߰Ůʲѡ
һǰ仯ܴȻԾЩȴҲĥȥءƽЩƸУһŮ˵
С㣬ôҶˣǸʲôһֱϲС㡭ɫߣǷ߷߲ƽ
ʧһ֡ˮ


100 ˮ
µ͵ĲӲӹԣӳˮУйâ䣬ͬ
һͤС鿣ܰ㣬һԱߵʯϣһɢĹâƣֵơ
һܹԣһɴŮ续ĿһȪ
Ů󷽣һŮ飬Сһ档˿ǣɫŭ
С㣬ô˵ׯˣҪ޼ءŮֵʵ
ߣѣʲôġŮƽ˵ƽ˿΢崵ķزȴ
С㣬СѾͷƶʵ
һһֽ齫Ǹˡˮƽشܰһ仰ϸ֣ᷢһ˫Ŀ·һŻȼաҸղ˵顯롮ݡ⼸۶ʱб仯ƺҧ˵ġ
СѾͷˮµı뺷סˡΪϴαݹһֱƽ⣬ԼҲ񫡣
С㣬˵ģŮʵ
Һû㽫ˣȻ˿ҲҶˡˮ˵˴Щܹݽҧ
ѽ̫ˣǸڲټˡŮ˷֣ܵ˲ѡ
Ǳ޼һĻһģԼһ˱ˮŰĶҲͰˣߵСѾͷֽкãƷɶʱôβˣ
С㣬ٸһλɾɣ⣡СѾͷЦ˵˿ûй˼ɣȻˮµĸܺá
СѾͷƬӣ˵ʲôأԼĸ˰ɣˮûصĿһۣԼ˵ҪǷˣСѾͷͼŸԼµĿꡣ
˵ģһϲģʶϣ˵
Ŷ˭ˮҲʵ
һүѽҲû˵
һү˭ˮüͷŬ˼ȴǵԼʱʶһλһү˼ҶѾǹүСѾͷôܸԼǳϷŪԼɣ
ٺ٣ŵôװʶˣСѾͷЦš
ԣˮͫһɫݣСųOָͣСѾͷ˵ˡ
ٺ٣С³ˣǸ˵үֻεˡСѾͷ޼ɵֱˮµı飬ԹԵ˵
㵨ԽԽˣϷŪңˮЩ΢ŭˣҲûпҪ˼ɼ˸֮˿ȷҧгݣÿ뵽ǸʱоһŻ𣬸һҪץĳ嶯
һ̹ĵ֣һӶʱζܹμ
С㣬ȱټȻġһЦ
ʲô˼ˮޱ飬ʵֱӰˣûܵ塣
ϴǸʱһһ˵Ǹһֱ˶ŵһүأ˵һүʻع飬һɳ죬ֱ̫ˡһ𺳵˵һһһүؽţõˮ൱
ŶܹˣˮٴζݣЩ١
֮㶼Ȳһүճһսɽʱ˲ΪնɱʮһƷ֮ģԡѪսҹʱͻƵŲնɱˡһݵؽɽ¼˵һ顣
ԣˮоЩΡ
ȻһЦǸﱻˣˣҲ죬һѾʹﵽŲ㣬ֵϱ߰Ŀ๦ģҲս
˿̣޼ٴĻˮ϶ôô˷ˣǸСôˣͷȥˣ
оֱô۹Ҳֻе콾ܹΪϢɿ𣿡ˮµ˵
ҡҸоûпܡСѾͷС档
㡭ߣĲĻǸԲǶ֣Ϣ϶ģҪҶߣȡѣҿʱʲôսʤҡھʵǰһжΪЦͽѣˮɷϢһصӽʱƬˮ涼˺һ˿˿ðһֱӵߣܱߵһƬͦεľ˱
С㣬ǵʱһүˣʧɱСѾͷŵʵ
ǾͿαˣǹ¸ҿһǧͷ˵ģ˵һɣˮɱ䣬ĿһŻȼգҧгݵص
ҿδأŪõһүѹˣʱҪŸСѾͷ첲գһֱˮ£ŭֱӵ
㡭ôңˮҲƽˣŭ
ҾǸоһүʰһͦˬģܹ־ٶˣǳСѾͷС档
㡭Ҳ˺졭ˮŭˣһӾҪ
˵ʵСƢͳһүѵһǴģ˵Ŀ϶ֹһׯҲһСѾͷˮµʵ˵ɼˮµĵڸǳģׯڸҧгݡ
ƺˮ³׷ˣһһһүвˬʱǸ첲գһֱǸɶļһ˵˿־ȥ
ҡһˡƲתӡ
˿̸̣۵ĿԾð޼޶ɹƭ˿̣ߵŮѾӵˣȫڽϱ׽ġ
׽ģȴЩͷۣжŲˡ
Щ׽ߵŮӶͬһǾǵѣ䷴ѹ
һڽֵϣͻһƯòŮײƿڴݻ
൱޼ƺѾζˣû˾£ָԼı
˼Բ𡭡ǸֱӵͷˣȻתߡ
֪ЩŮģ׷Ųţ󣬰ëˡ
ˣͳͳѹÿ˶ʮ壬ƨɣλɤһʱƬ޼Ѳߵǰѹһò绨ŮоҸޱȣŮƨɣǰ궼ϵġ
ңǡµжļûãԺҲ鷳
һƽʱ߸ϣֺĴСǺȥģ˿˱ĻᣬԹشǷ̵ͦΣ˷ܲѡеѾˣеʶЦš
һŮ׷ŪԼķˣϣЧŮ˷֦ͷˡд󵨵ֱӽ⿪½һһѩ׵˳Ҳţԡ
ʹˣȥѵĳ嶯զզ죬оЩ̾ôһ䣬תǱܡ
ص䣬һȺݺݺòŮ׷ǰźţеĲе磬еĶ˲裬е£Ҹޱȡ
ðӸýˣǣȺզ죿ͷֱۣǲɢˣЩȫߵĻӲˡ


101 ͨ
ɣƸؾڣ뵣ɾ㡣
һ޴ׯ԰ƻֺ꣬һɽˮʫ⣬ɼ˵һǳҲ
˵ׯ԰ģһʹųǣʹǧӡ˲һɳ
ɽׯһУиִĻƽȻͦﰿ裬һϵɢһĲ
У̣иƮ죬ɽ׳һò̫һͼɢµĲɣϢɶ칤УΪ׳ıһɽͼɽһִ·Ǭޱȵĺ嫣˲־
һѽӲӵı̣Ȼһ
֮϶һӣò쳣ӢŶʮ߰ӣһͷѩ׵ĳԵЩ죬Ŀ磬һɾ˵ĹҪųһϣоη
¡¡
ͻȻһɺ嫰ƳɱݣǿϢʹׯ˾Բ亹乡
ֱӽ˸ˣʯ߿գׯ԰¡¡з˸һһľ𻵡
ʲôһŮһɴһɳ̣ö
ߣҵŮܰװôί޼ڵ仰ûţҪǲȥΪҰɽׯ۸ءһɴԣǳȴзһɱԵ
ûӾǰɽׯׯˮ޺ۣͨĿֲǿߣλ۹˴ǿ֮һһֲĴڡ۹һĤݣƬɽһ˵
αأҪȥҲԣҽԼŮǱˣˮ£˿̵ضŰׯ˵ͷû̧
㲻ǸսԼôҪԼׯˮ޺üоЩͷʹ
ʵҴͷβûϲκˣ֮ԴӦ޼ڵ£Ϊ˴ǸӶһ׮ԼҪڶ׮ԼˮµĮ˵û˿һǰɳ̫࣬Ҳࡣ
㡭ô˵ˮ޺Щ⡣
ߡ˵ʲôã籾СԼҸ޼Ǹ飬ȥɣһˮ޺ۣˮתߣûͣƬ̡
飿ˮ޺λ۹ͬĴ˵һʱ侹ȻûзӦ󣬱ݺظһĨЦݣǿЦεҡҡͷ
ǸСҼǲϧˣ૵뵽
һȻʧ˴Сһ̣Ѿ˰֮⣬Ȼٴο粽ٴʧ֮ܿңһ޴ɽųǰ
һɽƣͬһȻʹģɽţŨϼ뵣ͬɾ
Ľˮ¥̨֣һɰ
޴ɽһź磬޾ϡ޼ڡֽҫɷ裬Ծı̺һֵϣƺ޾ݺᡣ
ڴˣɽǰŵӺʣȻоˮ޺۵Ĳһ㣬޼ǰ޾壬У޼o޵еġ
˵أ䲻ʹ𣬱һӼˮ޺۲𻰣Įעɽţٴκʣû˿
ˡ
ˮ޺˫Ŀ磬е˸նҪ̮ˡ

޼ڵֻüһݵĲҽУ㱬һѪ
¡
ˮ޺һĳɽӿնΪ֮ƥ£޼Ĵ˲飬ʯɡ
¡¡
޼ڶиַĽ֯ˮ޺۵
飡
ٴΣһ޼ڣ飬һЩ漴Σ޷סһ֮
ˡ
һǿĲ٣һߴӰˮ޺ǰһʮӣһۣǰһ޴ĽɫԲȦǷͬ˫Ŀտտ޾˸
ϵϢͬĿֲˮ޺٣һͷڷ޷Զֱ˿
޺֣Ǻ⣿ӵ˵ûжŭ

˴ڣڴ󡭡˿̣޼ڴ󽹼ĺоͬӴ쳹ɽš
ղˮ޺Ⱥγ֣һ˷Ӧ
¡ؼ䣬һϵϣգ֪ڵo´ּ׷¡
޺֣ҿǰ׼˰ɣٹþһˣӦøһͣɵ˵˿̻
޼ȻҪͣǺãҸ㣡ˮ޺˵꣬һӴƳؾ۶
ָһ㣬оȫѹΪһâſֲϯ޼ڣ޼һڡ
޺ۣ㾿Ǻ⣬кε֮˵ףȻ²飡޼ͬһ񽣣нâնա
⣿⡭ˮ޺û˿ֶ֣μ򵥶һһʽ̺֮ǳֲ޼սһ


˿ʼٸߣڸƳǵһķУ޴Ĵò续Ů
ˣٲ߿϶Ҫ¶ڣлôչˣʵΪŮ˵ϧ˴˿ȫŪ˹ȥ
¡¡
ͻȻоؼ䣬һɿµϢ֣ƼΪֲ
ô£󾪣æԾϸƳǵһ߽ۿ
Զе裬һ⣬Ϻ죬һƵľ޴ɽ塣˿ƺڷžսҫۡϢﶼԼظо
ʲôǿߣѵͨľһμ˿ֲǿ߽սʵ̫ˣйϵС
ǡ޼ڡΨһͨǿ߱޼ôʲô˸Ҵ޼ڣɻ޼۹ľްԣ˸ǣҪ˵ֱӴɽˡλ˿䰡ţޱȡ
⡭ͻȻͫһз亹ֱ뵽һֿܡܴˡ
ôĲİɣɽׯǰ޼ڸˣпԽԽпܣĴˡ뵽ҲͣȾܡ


102 Ԫ
һ޴ɽƣƣһɽһء
ɽˣһģ޴ĽԻͲӲӵĴɢһԵ֮С
ֵǣ˹ģĽȴţû֣֮⣬޾棬ĿСשߡʯ塢һķĩһأһ㡣һĻʱƻֺ꽨󣬰Ƿ棬ݻϵ
һӣڷͬ߰ڿ裬ɫ䣬ϵĿƺ̺޾ˡ
¡
һɳ콣ֱƾɢ׹ֲֿѹ£޼ڶڲһЩõǽֱӵˡ޼ӵܣϢ£ĺϹ䣬ҡΡ
̸ҽǸܻ⼸측ƳǷһһʮصһʱҴ𸴡죬ͬһλ´ּʥϡһ̣ÿһ˶о񼴽ɢһִ־塣
ǡӵܾӦһɢ
ŲҲ̶õ޼ɽţĻ֮ǰĽ̻Իͣϼͬɹİϣ˲Ŀð
޼ֱһ޵ĳ嶯ô̫ˣͷһα˴ԼƫƫƢһЦԣⱲӾûôҹ
޼ԽԽߣһе׾ıӣһɱơôȫ˶֪ˣΨԼ֪Ψ޼ڲ֪һǾ븡Ƴ֮ʲô£
޼ߵ˼£һɢɽű˻ˣԼǸùӸǶ˶Ѽˡһʱʱ죬콻档󣬡¡һԼҲĳһƣԶһɽֱӴˣͨɡ
һ֮޼ٴδ޼ŭĺɽ嶼ҡ
෽˽⣬ǵóһۣǾǵòҪ뿪۹ҪȥдҺпѾ뿪ˣһëûҵ
ι˵޼ˡ
ʲôУҪʲô
ٺ٣ʲô˵ǸǽıҪ뿪۹ȥĴ紳޼ҪԽ׽û
һ·ϣŸִţľѡоԼˣͬʱͨǿߣǴʮ
飬Լļƻ㹻飬ܴġ
뿪ƳѾаʱˣŮ͵ܳȥ󣬾һֱ۹߾ȥǲϵر任òڸֵطԲͬݳ֣Ѿһٰʮˡ
УٶƼȦ뵽޼ڶĿڶ࣬Ūþͱֶˣ·ͬСɣκεĲ
ǣٴΧ۹ı߽ش˴£ѾԶ޼ڡ
ģȥˣЩˡͷۣ֪ôˡ
ǣķȻֱѯʱǵλãòһĳһݵͼ
һ֮£ԾģȻƵйȥˡ
׼żع顣;רЩƫƧĵطߣɽּ䣬ֱӼӡС
תۣʮѹڸ·
һգһСǣϡϡȺص磬۹ĵشȣȻƶ࣬һֻ֮С
˵Ԫд˴ξȻҪǧľǽƺ˲õĶء
ʲôĸĸԪУ
ĸȻǺʮ۹ԪС
⡭ȥʶ°ϧҵԪʯƱ
УۡԪΧʮ۹ʵǿУǵĺۼ鲼ʮ۹źܾ˵ĵ̣˵Ҷﲻÿ۹ʮָ߹ĵλһǿ󡢺ܹϵС
ԪоȻһˣǾһһ𣿡ֵţһк⣬ÿһΣص㲻ÿضı
ϵԪʯ٣òˡҪľ֮ıﻹһЩ⾳鱦뵽ǰʱ޼ݣԪʯòˣҲţ罫֮ʵһ֡
ľһΪĳǳأ۹ǧǰһλ֮ϴµĵͳԾɷʢ
λҲǧڣ۹Ψһһλ֮Ȼ뿪û˸Ҵͳ⡣Ϊּǿ߾Ԫ뻹䣬׼ͻˡ
һ֮·ǳ͵ƽǵ¼·𲻴Ƶá
ľҲǱΨһһ߼ǳأ˵̶ȱ֮һѷɫ˼פ
ľǣõطҪȥʶʶԪд˴εƺʱ⣬ʱͿʼˣִܲ١˼
ô̵ʱϢӦô˶Զ˲ܶࡣٴ뵽ĵľ޼ǰȻԷʶԼӾԼĵԴռڰ˵Ľ룬ѱ֤ʲôּǿߵֶβܹģܵԴǳ죬ԼʱʵǷԸǿߵ̽飿
һУжûף


103 ʦ
ҹУһӰնУ̤һ鷢Ĵӡǳ硣ӡ֮޾ԻӰӳѵļΪʥͬһٳʡ
һƬïʢֵأͦεĴ𣬴̵Ҷںҹе¹·⣬ͬһſǳǳ
ǰľǣûʲô˵ıڰй۲һ뵽ʱ䣬һıﶼΪѹ
ľǻһξʱ˴ӡĳһƬмһֻޣʼ⡣
Ȼǰҹľȴžɷ硣Ⱥ϶ȺЩѶҹ̸μĸ·ǿߣÿΪھѾ֮ϣеġ
ҹľǣɵ¹£һֱǶڷ⣬뵣ϼԡȻһǿĻǴӦǧǰλ֮Ŀֲµġ
ⳡкı˶̵ʱھȻۼôˣ뵽ͬʱ˷ĪԼʱңǾѿؾǿ߶Ȳϣʱͻкܴϣˡ
Ȼһһ߽̤ƶһƮƮ뷢裬ˣ⾹Ȼһλ췲֮ǿߡ
ɢĿֲϢ￪ܹĸӦһļ¡ľǸߵļ٣ǳصķƺһ¡
ֲֻʣ֮ǿᣬ¾ǵյķ񻢶Ȳϣһ췲˲֮ĳǿڣ³˰˴ǿ֮⣬۹е֡
˴ǿвҲɣֹҲĻǾͿˡּܹĴڣ˵εı̫죬
ˣȳԱ˵׿һ˼һ߿⣬һ̽ľǵĶ
ಡͻȻһӰ֣ʱӡ
㡭һҰ˵ᣬһɺ֮Уһַ
㡭˭һһòŴбгԾܹϢԼߣҶԼ̽飬ǺεȵǿߣοԼ֮Чɿһֱָ䱾ԴһûΡ
Ȼ⻹ȵģ֮ʱֱ˱ĸо
⡭һԭʼŴƣһ޴ɲҶ֯ɵĻͷɣݣֱݡȫĿ˫۾һ˫ҰԣһɷżҲһ˿¶
һĻ˸ӣоɲ˿ȥ񲣬ӽʱһҰ޵ĿֲľΪһλܹϢؽӽԼߣضһֲڡ
ʶ̽飬ֻо֮ΪκεĹ֮һìܵˡ
үӣ𣿡ȷʵΪǰ֮˴ϵȫҶװͷ϶żƬӨ̵Ҷӣôôһֻɾ
ž
үӺܸɴ࣬һֱ⵹ùӵͷ
ŲأүӺһۡ漴ĿͿͷͻƷޣ˵պܲ
һֱӰˣղһƿģȴô㶼ûжǹ졣
ιιͷҿģҵģιι˵ֱ˹ȥү˺Ӳק
үӸղһƺ󣬱㶯ֿԡһ˫ȰĴһץǺü⣬ھͳˡ
Ȼٴһ˺һƬͻ֭ⱻ˺£һţھͽˣֱž޴޿
۾ֱȥͶᣬүתתͰתˣ˼ϵһƬҶû
óԣóԣþûгԵôζˡǰ󲻵һӣ߾Ȼ˶ļٽȫԵ˶ֻʣһصĹͷүզզ죬ƺûгԱ
Ҳͷҿ⡭ּ׷ߵܡ
óԣóԡһеߣһߴЦƾα任εľӲûߵһƬ½ǡ
ͷվס׷˴죬۵ֱӺĴ
óԣóԡ߻ζţһֱ߶
ߣүޣͷԶ˵
Ȼתһͷϴõľ޴˳ٴμڻտţͬʱһ˿ϸС߶Ӵ¶ȡ
Уٺ١߼״תٴߡ
ι߿ߺȡ
Сޣߴߵ
Ѿģүˣ˵ֱ꣬ӽѸˣϵ޻Ѫ˿
ιιޣޡΣֵ׷ܣҲξֻһ磬ǰ
ͷ׷űү޲𣿡Ϸʵ
ٺ٣СޣɣǶմѪ˿أܳԣЩͣȻ˷״
ʲôôͷһᣬʵ
ҿһֻޣҽһŴݺͬ޵С˵
ޡһֻҵˣ㡭ܳˣһͷƤ
СӣҪҵĴ㹻ݺͬˡּۻۡ
һ߶ȥүݺͬ޵ˣݺü޵УĴȥɣ
㡭Сޣţɲúӡߴ˿ЩüĿӣ¶һڽ׵ЦǺǵ˵ںҹټôһ磬ԵЩɭ
ǣɲˣôˡ
ٺ٣Сޣ㿴ɺãҽһŴ죬ҿǧֻΣٴջ
״ȻûȤص
⡭ôθڣ״𣿡߶£ûмôСӡ
أҲԺûУûеĻˡܸɴ̧࣬žߡ
ιιޡȵȡ߼ˣٴһǰ
ѽ㷳ûһ߶ȥӻҪҪءͷǱ˿һĿɿڴ̫ˡ
ΪʦԿǽ״ͻȻɫ֣˵
Ϊʦһ㶣β֪ǰ߱ضһֲĴڣһһ¡
һڣѾʦˣԸ⣬ҿǿΪʦ˻˵
ޡ
ԣһѪôģʦȻмģ⡭˼ҵ϶ȥˣΪʲôСǰأ


104 ˭Ϊʦ
ž
ҹУһ쳹֣Դӵ֮ģһҽС
ͷҸƴˣŭȭͷң飡һԴ¡¡ͬס
СӣʲôأûмôɵġߵͳдԻһҰԵôһԭʼˡ
˼һˣСȴһֱһһͷֱ̫ûòˡ
ֵСӾȻҪԼΪʦֱ̣ͷһμ˵ģ
ûɣġҪһֱģڿƷզΣҪҵļʦһҪһ㹻ءٴ˵ֱ
㡭˼ˡͷӶܲˣĥһѩӨݣܷҪһ㡣
ˣֱӴһͷܡ
׷׷ںҹвҺ죬ֵ˶ȻûһǰۿһЩ￴£ֱӵͷˣһء
ͷΪ̫ˣʦòһҾͻᳬԽ㡣
ͷ̫ûи˷緶ˣҵʦݺؼ䣬ǿһ򱶡
ʦǸǿߣĺе֣
ͷʵڲզأҼʦ󹻸ҪΪͽɡģһԳԽ㣬ʱúý̵㡣
߱൱ȻĽĿ顣
ߴ۾
Сӣ㡭㡭˼ҽĿ飬˵ԼжţҵҪʲôĿ顣صôģСӾר˵İɣҪʦһ¾һ٣үҧгݣ̫ˣûô˵ޡ
ٺ٣鲻ͨզ죿ٺЦ
ƨֱŭˣͷһα˴ֿڡ
칦䡢㿼үӰȻ˵
ٺ٣Ǻãһ⣬ݻһ״Ұָ¡żɽֱӵҰһҲûأƤܺ
У㻹ҵĵӣ͵ʦɣϡүӺܼһɣһҰɢ֮Ҫٴӡ
Ϊٴʵ
Ϊͨһֽݣ޾һоΪߴأ¡
ȴԾɲмһɣе˼߷ΪΣһɸ֮磬ٴʵ
ߣȻǴ˵еǧ޾г𡣡үӰȻ
ͷˣ軹Եһۺ˵һͬ
㡭СӣүӽҪǲúʰһ٣պ󻹲ʦүĲʺߴŭٺõƢҲ̲ˡ
УУĸǲû˵ûԣҼ֣ң㡭޵޵ϼֱǸ漣ĴھǸ񻰡ŵ˵

һɽҪˣ߻ܹð
ͷˣǲԵΡǧ޾ƽȣ޸£һзǴģƫһзֻǴͨͬĴܴﵽĲͬ߶ȣԽ߼ԽãʺԼĲõġʼƣʦ˵Ƕλ˵һ
޸£һзƫƺһâоҪ֡
˵ɫƽһɿȣ·ҵһµ·
˱Ŵأ⴫ˣүҪȥμᣬ㲻Ҫҡþգתͷߡ
үȴˣһµ·һĲʹ⡣·ɲ⣬ͨʵ츲صı仯
һСӽƻʦŴأѲҪԼΪͽ
ιιޣ㣬Ȼл˵үӼæ׷ϡ
Уһǰһľǡ
Ҷʲôô磬Դʵ
һҰȥ١˵
٣һ㶣ϼһ￴ʵ
һľǣϼڣӿ֮治֪Ũ˼Ρ
ֵǳи̣ȻֵûͨĸߣҲ㹻𾪣۹ƵƷиڴ˰̯꣬иϡģɢԣֵ
һĴб߼ǳر֮һѷɫ˵ǳǳأΪһбȼ޼ɽׯɵ
ֵϣһĵӣһľҡҷˣ·̺ЩɲͬŰ裬֮޼ڲ֪׺˶ٱºܵ͵
ǺдȺԭǿţһרΪƵǣǿԼҰүӺ󣬷׷ױܿ
һﵽ˭ôôŭԹֹԼ˰ɣ
ſʼһջס¡ʱڷǳʱڣɽ˺Ϊһж⣬үڣһֻǳһɤӣ
˭ռéӲʺ˵ȸϽ̣ջ˲ȥ¥գƹĵɴ۾ƹˣβ֪ǰ֮˵Ŀ£Ȼһԭʼ
ǣͿؽһݻķ䣬ΪϱźƵùš
յգڣľȴ˿оȣ·ˡ
ͷöˡվ׼ȥ
Сޣ˵˵żүӸղһʵ̣ԵĲʡһͱ֣Ȼͨ۶үӶȴͬСɡ
Ϊﵽһεֻ֣һ䣬Щͨ۶̺Ī
ڼ豦ûʱ㳶˵
𡢱ţȵҸЩﶼʱרΪ㿪ᡣүӺܰ˵˼۵Ұȫˣʱˡʱ䱦ץʱ۵ɡʱʳ֣ʱȷʵŰ


105 
ޣ˵˵˵үӼеʵȡ
˵ʲôҶˡӦ
ղ˵һзƫģǲȷģ޸£ȻأŶСȻأүӽղ˵Ļʥ飬һֲؼС
ͷ𣿡ͻȻôһ䣬߶ʱһ㶡
֣үʶš
˵ı֪϶֣ǲֵġһѾ㿴˵ӡ
ҡүһôֵܿһǸ֪Сڸʲô
ͷǲԵΣҪ֣õΣǲõΡôҪ֣ʹؿܹ򵽸ĶĪĺô˵š
ԣүӳ˼еô֣үٴʡ
һַΪ𷨣һȻͳΪʥɫ֣ص˵·һظˡ
㡭㾹Ȼ֪ʥʮʥ֮һүӶݣϢ۹һ˸Ͳ˽⡣
ȻתΪܹ޳޵²½磬ȥɳɾλϿ֪¿֪꣬м仹֪ǧꡣ
žһú˵
ʹԴһ󾭲סүӵ߶Ǽơ
ʥ𽲾ȻȻΪ컯һĪүգɫ֣صص˵ͷ
ͷ˵̫֣ܿƽƽܹĪ֮£һĿ˵
үӷ˷۶һ̵ҶӱƳɵĻӨӨ⣬ֱӽˡķ˵仰үصĻɡ
ҵôңС̫ܺˣڶֱ治ˡ۵ôʱҲ͵õôõģ˭ҵ޶̫ȱˣȻ˵ʲô֣
һ֪οǰɣƽУνаٻѩ£ͷǣң˼ʱڡ㿴УĲܾҾǸˣܹ𣿡ؽš
ôƺеүֹС˵ʵʵģ̫Խˡ
ͷ˵ҪҪʱʱ̵̿ر侲ܹʹ㿴˿ĶܹʹܹһЩΣ
Сڣ˵Щõв·ʺҡ֮үֱˣλڼֱһһӻ̫ܺˡ
ǧ˵ǧֻһŵԣÿһֵȥ˼ȡľҪܲʺ㣬ҲвС
߶߶죬үӶˣͬ飬ģֱǰͺӻ߶ֱһ롣ʵģ˭ҪЩϻ
үӷǳ磬ԼһˣСˣʲҪ㻯ָһƺˣһֱڱǣűߣƵĶҲˡ
˵ĭӺ֮ʣľУһƬ޴أ޾ԻһƬĻ֮֡
һ޴ķܲɲ⣬˸¡ңипֲĴ
볡Ѿ
Ȼû˳ߵļ۸ˣô˺ŷĹˡ̨ϣһģȶ˵ٸ˵磬͹£ˮĿǣ·صĵ˷УƮƮȻճȻ
˲ܾ̾ÿһοʼ䳡ʱֻҪ΢ɿһ£һƬٴξۡٴЦ绨ʱ˶оֵΪһЦϧǧ𣬵ʹѡ
λͣһƷϳҿҪץŶŴѾµϹأһƷǽյѹᣬʵϡ䡣ٸһ£˵
ǿ֮һĪ⣬ΰ仰һ£Ȼ
ѵһ
һӴʬɣ
Ԫзһأ
ţ׷׻Ȼ
Ұһ£˵ٸȻһЦ˵ɤ˵ʵ֣ʱˣ˶ˡ
ò˵һһһ䶯˷飬ЩסѪˡ
Ĺʬôܳ۹أʬȻûУȴһöۣۡٸջ˵Ȼᣬشÿһ˵ĶУһλɫ︽ڶܡ
ʲôۣٴλȻ˶֪۵ļֵۡ
һˣǿеʡ
д˵һǿ鱻ؾˣ޵׽ʴˣϵ䱦ۡȣп̺һĴУޱȡ
϶С㣬֪öǷã崫Уʳ
źö¶꣬ϹŴġྫʧûΪ϶ٸҲΪź˵Ȼö۽ۣԿɳƵ䱦
ǿӹɣǵɾ춯أĪ⣬ܽգؿݺؼ䡣õĻԪҲɵóˡ
ûдУλҲӦֵڣԾһҩǲɶõ˵һŮһ˶̣ܶ˱һиţвӲӹ⻪ת硣
ٸ϶οȶ˵תƿתߵһɲǣһƬʿˮһѪһƬѪɵġ
ˮ߰ϸҡڣ̵ͦķŤȣ޷飬Ƭ¶˲ʮȡһȹµİȻģΪˡ
϶ƿеһɲǣһɺϼ죬Ȼ䣬Ծˡ
һڽ߹Ϣ·Ծ֮ϣ˸оηǳĺϼѪ⣬Ө͸解ûһ˿覴áһǵļ¡
⡭ʲôȻ˰Ե
ϢӦɱѽ
̫ˣһ˿ҸеĲ̨ľƬѪɫϼ˾η⡭һֲĴڣǰ


106 
²ŵ档ͷ̫࣬в
徻ΪĲνȻе㵱עĲǣǲ֮
þȾġľ˵ǾĿ֡һؽţүӶˡ
ȥҪͬˣֱŵˡ
ޣڣһ£ĲʺѽүӰ̾һǹˡ
߶߶һˣүֱӺ˯ֱðƾ˵ʲô
ҹү˺ƻߺȱʵκΣػԾôﹾ棬Ƶã䶼Էķּ˵š
ð飬Ǵ󲻾ү
һԴǽԿɴּͷּҲ𣿡
߶˴ʱүʵܲˣȥҪ
Ҹһ״ظҽүһ˵
һģֱϵڱ߶߶ܵõһ״⡭ԵĻ㰡Ǳʦ֪˲ֻһ״ԻһƽһĽ
˵̫磬Ŵвȱպﵽһľ磬Ӧÿݻơѡ
ʧѾܲˡ
װ򶨵˵ͷ㲻Ӧ̫֪޸£ʺԼĲõġգүĿԣԣ䣬˵ȥ˵ȥ
ǵȽԽԽãһзƫġһ죬ܹһзնԼĵԼķʱ̤޵ż˳Ż˵ţʦĻȫתүӡ
¡
үգ¡¡ͬһƬ硣
ɲ⣬ɲѽúүૣһƬ𺳡
Ϊܹһз״óΪ㱣ţźơ
ž
ٴһģүֱӽķˡ
ͷҶʦֲ㡭ʦ棡ָүӱӴǳߡ
Сӣ˵ʲôʲôʦ֣үҲˣСԽԽף̫ˡ
ʦҵıŴأҼȻˣȻҪʦͽű磬Ȼʦ֣Ժ𾴵ͣûйֱֵүΪӣȻ϶ٴαƷġ


ٴսһٴλˣڶѹıõǾȻˡ
Ȼ֮
ţֲ֮ô췲֮Ϲ֡
̫ˣϧҵҿûоʸ񡣡źִԵֱɱǻܣǿܹԾŵĻԵ
֮һ֮ͨһЩѪ߹Ϊ޵ʱ޸ճһɲǣһ֮
ǸĸͨһɲǽƾѼӡպ޳ɳٸգ˵ɱ䡣
Ƿǳģܹڸճȫһ֮ޣضǾˣ֮ԵñĶࡣ
֮ŴҶֵ֪ڡһЩľڸճɲֵһ㾫һǲġʳЧȻһ죬ҲٿϴΪպͻͨһöӡɫ϶ţһɺǿ
һС֮һܾԶĵзֵģ֮˲ִٵٿҲԭ֮ķӡϾҪʧˣˣʧɲǱȾʧȥӦеЧ϶ţȻûж˵Ҳܹ֪Ԫбضõ컯˵öҲ﷢ֵء
ˣĻͲ˵ˣ֮ʼ׼һ߽ԪʯÿμӼ۲һ򡣡
žۣԵۣ֮ǰнԪʯΪ׼ģֱӸ߽Ԫʯˣһӷʮ
һһʮ򡭡
һһʮ򡭡
һʮϷڱصáһ췲֮ǿߣǵõžܿͻͨ磬Ϊ̰˴ǿ֮һͨ硣
Уһʮ£Ϸ򡣡
ľһӾͼʮĸ߽Ԫʯֲ̫ˡ
򣡡һ˵ĺݺݵһ¡
İ򣡡
򣡡
ֱ԰Ӽۣһһǧļ۸ɽ
֮ǰľ췲˲֮ɷɵߣʵǳֲ֮󣬿һ̵ʱͻͨ硣
죬һ˶ڴš
ԪеһƷΪһʥµɫһ䣬Ⱥ˲ڡ
ʥ
⡭̫ˡ
ϷҪõ
ȣʥ
ʥˣϹ֮󣬴ǨһνѾһɴڡУĴУ֪Ƿϴڡ
ŵ޵ݺؼ䣬գ׽£ּ̧л֮
µͨһпܸıһˣֵյ̫֮ࡣ
϶һƷʥ׼۰˰߽Ԫʯÿξ۲ʮ򡣡
ٴΣȫžѾ˴췲֮ĳܷΧǱ۹İ˴ǿ֪ϢһڵѪһʥ˴Ϊʱִ٣˴ǿûһλ
һλֻλе⣬
˰ʮ򣡡Ƭ̺˿ʼֱۣڵ׼۵Ļʮ
˰ٰʮ򣡡
һǧ򣡡
һǧ򡭡
ؾԽԽң󣬾Ȼ԰ǧļ۸ɽһλˣһڵĳۣʵĺ֣С
ˣһλ췲Ų֮ǿߣֻһͿͻΪͨ磬ֲޱȡ
ⳡڽˣ˶¶ź֮ɫԼ̫ˡ
ϡϡȺȥѾ뿪ľǡ
СޣߣǸȥˡݻķУܰ㣬һ޴ľƺţǳˬ
СһκȾƣҵĸоԣͬһɺ䡣
ʦܣұˣҪʦ֣ںǿžʱУΪֵ⣬ûڣһһʦܵĽţүͷ۲ѡ
үһ룬оСӱпܴһƾǷԵԷڹ;ͿɿһԲСԼģӲߵġ
ƾѯʣǲ˵ʦֶˣŴӦʱ˴ȥݼʦ
Ĵүȥݼʦ𣬵ʱүһһѪϸߡ


107 ƭ
ϼˮһƬ͵Ĺâӳ˰죬ķ紵
ľ⣬һƬУдϼ죬̵ҶӾӨ͸ϼӳ£йâ䡣
Уһ˿ٵشţ磬ɫ󷽣ͬһһȺڴ׷š
壬ܲˣ콫㲻һ
ǸմܳģУһЩĶ֣£һ
ǰһ۷ǿߣȴһȺؾǿߣ൱ֲ
ŨһµϢбǰΪתתʱ˦˵֣ԼһƬŨУ쳣б
ಡ
Ȼ󷽼˺ܿѾ׷мʱӣҲ쳣
ŨؾƬ͸һ֮ŨصϢб죬ҿҡжϡ
壬ӡ˷ӣȡ
ȱˣһ죬ǱҪҵңܿͻ˸뿪ľǵıؾ֮·ͷһ˵
ಡ
ǣһȺ˼дţϴǶۿۣɽҩƵá
ˡ
˿̣Щɫһɰ⣬Ϧ£ҹĻҪƬǿա
쿴ʲôһָԶһŴ̵Ĺϼо˵һʢϢ
Ƕҵˣôһţˣˡ˾һŴϼͬһգйâɣ貶Ŀ
죬׽ס˴ϲһϡ
Сؿһ¸ĹϼһԻƶı¾˶ҷ죬ǰʱһˬ֮ȫë׶ſˣԽתĿôһ˿
ﰡͷһ˾󣬰д˸ĵؽŹϼΧ
ϣͺһ߰붯֣һӵҪ׽ס
顭
һ̣ˤڵأҺ죬ڸղŵһɲǣϼһ㣬Ѹ죬Ͽաһ߰ȫײһˤ˸߻ء
׷һ˴ȣȶƯڲԶ׷˹ȥ
ҲϴⶫƺɾˣҸղűҧһڣ첲⻹ӡء˵
ԣ˸ӷˣˣҩǽȡ侫һУʲô֮Ч
һȺ˸˼ѪƵãŹ׷ᣬϵµ߰㡣
ιǿǰһڸأԶ·һĻ
ףһʢϢǿŹϼһھԵıȥ׷Ŀ棬˲俴˶ߡ
ԣʮ˷ˣǵõ»ʤϵκһڱ
ϢôÿһȺ˶һĻȻ׷׼ȥ
һȺ˳µͬѣ̳޷ɢ
ˣ˽ʱۼ˽ǧˣȫǴϳġ
ףˡ˷˵Źϼմһ
ꡭСģӽǴǱ߽ΧСĵ㡣˿ʼ
֣
ಡ
ǧ˷׷ڿգͬһȺƵãȫٵŴ̹ϼ
ΣȻŹϼûж鷢ˡ
顭
ŨĹɢһȦȦˮһϼ䣬вܿûпȫɨȥ
ǲҺѣڵҳһӡ
ףˡ˾
ˡ
ϼؽڵأŨ貵Ĺʿʼʢ纣뾫Ҳʼ
ˣˡпȵضŹϼţҪⶫı徿ʲôǺε
ǵҰУâܿȥӳĻһƬɫһƬεҶӣïʢܴһƬ
ֲȻֲһ޴ꡣп𣬼ֵ
ȻǿȫòʱꡮȻëë֮мƬҶӵ׺ϵ¼̵ֱĲˡ
ѵѾɾΣһʱ䣬Ժ뵽Ļӵˣֱ컯
ԣӰôЩһ̣ÿһжʣоӰʶϤжʱвõԤв
𣡡ͻȻꡰڣͳƳľϡ
ͬʱж⡯һ£ɫɷס
ھеģǿӰתЦˣǳĲã¶һѩ׾Өݣͷɣӡ̧ͷ죬һ֮磬ټϵһɫͬ˴Ȼԭʼ
飬ݣȾֲ˸оһĳһɫЩۡ
ա
ƭӣƭӣƭӡ˿̣ŭѣϼһǹģƭ̫ɳܣ̫̫Ҫˡͬʱв²ƭҪʲôԲʲô£ô˶Ҫһ򾡰ǵ˿ڰɣ
ΪδޣƭӻڣһʦүĿǡ
Ӱ˹ֽһ׷ڿնѸٵػܡ
ˡ
һƬϼɨ䣬ܵȫҽһͷ½ϵԽ˵һԴС
衭ϣҡðˡﰡ˲
ϣҵȴˣʵڲ֪˷ŵ̬˵

ط׷׽ͣģ̬
ˣȴӸղһпʲôƭӲ˵
򡭡ʲôӾǸƭӣϵˡֹȴû˵ڡ
ƭӼ˴𻰣оӣٴδߴ١
ϣҵ˲˵ûͷûԵʵڲ֪ô𰡡
޵ģǲ޵֮ģھ徻Ϊȴ³ˣεõƭӽš
ǹŹֵؿûһ˴𻰣֪ɳƭҪʲô
²ŵ档̫࣬вһľεõɣʵĺãԣ徻ΪĲνȻеעĲǡƭ˵
˿ǵĿӹŹϼһôˣ
Զһıģͷֱ޳֮һƭӣҽĻôˣ
֪ȴ٣Ȼ⡣߻˵
⡭ϣʲôٰǱϼһˣ֪Ҫʲô
ĲвӲʶ˵㲻٣ɳ˵ͣüĿͬһʦү
⡭ҾľҲһʶǸ

㣬㡭ƭӵ£ǲòͷ
ãȻǱຣɹ١үһο֮ɫ˵
ϡ֪࡭ɹ١
ղ˵ĲҪຣɹ٣ȻҪ徻ɡϵıͳͳƭһʼһüĿؿǣ˵һֱǺģһٰʮ֮֮࣬ǰʴྶͥȫһƦӡ
˸ݣôһȦΪ˴ٰ˿̣֪ƭӵͼ׷ײܣпѡ
ƭӣԽԽûƷλˣ˻λ۹˴ǿǰ֮УôĸһЩŵ¶ԽԽŵˡ
ԶֱַͷľͲܺ˰̫ˡ
ϵõıﶼʲôͳͳߴһɱҰ޻Ҫ񱩵ҰϢɢõÿһз𡢲š
зֻ࣬ｫƭ˸Ѫͷʮ˱ʺһ顣
գԾɸı䲻ʵƭ̫ɺޡ̫ɳܡ̫ˣ۸С
˴ͷʵͳһһϻѾ޴ҵõı
˵ûУһѪ֥ĵһɽӡƭָһһ˵
Ȼʱûеȴһֱľǣǵ֪˽춼ʲô˭õʲô
󣬱һضѳСɽص˵ͷ徻ˣҪһɱס
ϺЦ˵ܽˡжˣæߡ
ιʦܣƺûһ򾡰ɣöȥˣӲԶʵ
ٺ٣ʲôֻǵһ·һ˾ǻͬˡƭ˵ٺЦš
ɶ˵˸һڴٴЩˣȡ
ÿζ˴⣬ֲˡ
ٺ٣ξ͸һڳԺڣ˺ٺЦţгζͶĸоЩȻȴ̫죬ļǼ췲֮ĸ


108 ڳԺ
ҹУǵ㣬ǻ䡣߾ҹһɪ֮Уҹˬľʱм쳹
ӰϢѸǰУһιëӯ
ʦܣû뵽㾹Ȼ۹˴ǿ֮һλǰġʵзǳ𾪣ȴû˿𾪵ı֡
ԣүӼƭɫ̿ˣɶʱʦˡ
ٺ٣ʱҴݼʦ𣬵ʱ˼ʽΪͽͿԹʦˡҿǱŵĴʦ֣ʦĹŵӣԺʦ㡣ܲغš
ޣүӸƵãͨ졣ˣС׼ǸĲ˵ģû˵
˵ʦѽλ۹ĳ֣ƺզѽʳɻ;ϼһﲻƵе
㶮ʲôЦ̫񲣬Ц˿ҵĵףүӽ͵
ү˳ƷϣΪ۹˴ǿ֮һҿǰС³ղΪǿߡ
УΪڵ̫ϳϣʵɲ⣬Ҳӱʦ˵Ҫܵʦʵǿᣬ۹мûж֡
³գΪ۹ҵϻүһĪ⣬۹꣬
С³աϣƵͨǿߣżд裬ʼûзֳʤΪ۹
ʦܣȻôţǰҸæɣ˵
ʲôæʵ
ȥ޼ͬ޼һˡܸɴ˵
žүֱӸһơ
Сֵܰ𣿡
ҪȥҰѰɽׯׯˮ޺һ٣
ž
г𣿡үֵСȻ֣ӦҲǵּĸְɣ
򲻹ǣʡ
޼ǸСӵĻڻ¡ɽׯׯˮ޺ۣЩɲ⡣˾žޣһλ̤˴ǿ֮еӦһǡʵȴˣʮû˼֣ڲǰ޼һսһսȻಫȴ֪ʵѾԶԶس޼үɫص˵
ȻûмһսΪ־磬Ǵӵ;˵ֻƬҲɴжϳ
ʲôˮ޺۾ȻôȣԼǰδ̫˰ɣʣѽ
֮죬ֱ𾪣ڵʵҶЩԲ׼пѾĴǿߣҸлж϶֮¡үӶˮ޺۵ۺܸߣ˵
ȷʵѽʦܣҲҪйʦҽӾޣһڳԽڱֳľ磬ֱȫϳ㣬ֿ̧ɽѹƤĸǽһǵүֱ۶˵үڱֳľȻָľ֪֮ΪΣϼһΪʼʾھѾ
ǰȥ·һƬϿȶ£ƫƧ
ͻȻǿǰй⣬һϼ˸ǳ貣˰졣
üһȻһɱ󣬡Ԫɱ˭ѽզզ죬ȵɱܶԱͨȫһˣѪˡ
ףǡ˰ĿһȻ￪⣬ڵΪӰ죬οʶ֮
Ǽһ˭ʶʵɱ֮һ췲۷֮ʶ
ɱڣ췲ǿ߱Уһ˾ɷǵİߣһλ֮ˣǴһƷʥû뵽˿ȫˡ
ǸͷҵǲʶǸµСʶˡ˵
ԣ֮ȥһʮ߰꣬һ£üĿǳӢ˿ȥһȻʷǷ
˲Ǳˣǵɽɣһٶ⣬Դһᣬɵˣһȭ䵽Ϲ֪磬ҵĹӡ
Ҳңû뵽ԷȻôһֲĿɽҵĻǺ밡
ҿԼˣһҪ޼һУԵСˣϾһ¡
ιʦܣ췲֮ĲᱻɣǴ޾ҫݺᣬֲܿˡÿһܹɱ۷֮ĸ֣ôԶеһļ¡
δأһﶼƴֶΣδزܹҿǸϼһˣӦҲûϵһɣ³ˣһˣٺ٣ϷпͷˡүӲ²⡣
ǸСӦûΪһѹյĵݰɣٺ٣֪һٴμҺʲô飿ֹš
Ȼ˲ڲԶֱóһƺߺȱ߿òң


109 Ӥ
¸оƮƮ
˸һ̳ӣһ֪ȣںȾơڳ⡣
ңǿգٱ£ԶݻֶԾңɷɡ
Ԫɱһʮֲֿɱ֮ͨ£ͨԡ
Զɱصؼ䡣ٶ죬ҵ죬ˮɽ仯Ī⣬õе췲ǿ߳Ծ˿ͷǳǱ
һߣɱϹ֣Ҳòȥɫ԰ֽʱһſŲ֪鵤ֲָġ
췲ǿ߸ѹʵ̫ˣ˶ѰɫֶΡ
ģʧˡз࣬Ҳû뵽ξȻһֲĸ֣Ŵˡ
µǺˣ۹û˵иôһУɷɵİߺʣȻǱȴҲްʮ㡣
ϷչɽҰ֪ʶȤĸϽｻȻɱϷ²顣߸һɭ֮Уͳɳƣһ۰׷ȻϣݿԾɺܿʣûжơ
ߣ㻹𣿡ЦȻÿ˶иˣսûжӰ죬ֻЩѡ
ǲҪң˭ӵɭصɳƵڶ쳣ܣϢԽ
ڴ˿̣ԶķĿһһɳԾ
ʦܣôˣںȾƴڳ⣬ʵ
ԣǹӤˡšأӸղϵһϢʲô
ӤʲôӤǸͷô֣е֪
һţһοֲĺڰʷʱ۹̸֮ɫ䡣ͻȻһµ׷УŨŨļɵ
ʦܣʲôڰʷ㵹ǿ˵һһʦܣеķǳ˳϶ηϡ飬Чֻװû֡
ǰ۹ͻȻһ꺢ͯһĺۣ÷ǳɰͬһ
ϲκΪҲû˼Զȴ۹Ķദ֮أҾǳңԶ˵ţڶиоǳĹ죬꺢ͯȻԶԿԽôңԶĽ򣿻Զ
ʲôʶʵ
ԣתͷؿһۣۺ⣺ȻûУɷȷʵ˵ãССȴǡ¶ˣˡ
֮ǰв²⣬ȷϻΪ𾪡
ϲûشǼ˵ţһķ򸾼¶Ƿ۵С࣬۲ѣǽ꣬ûгԹһڷûгһ֣ͬ꺢ͯС
ʲôԾ³ԵĲЩ㤡
Уд˲ʧ٣½ʧȥһѪһοµʷ
һҹһ˼ҵԺмһſɺ۵СްС⣬㤵ǽǳСѪЦˣЦĺܲáݡȫѪ߸ɱʬ壬ںҹ£һĻ˹졢а񡣡϶ԽЩһʷ̫ڰˣֲޱȡ
ţҲ˸һҹһĳͻȻƽ޺ĿɰƯСվѪʬɽУ뾪㤣ĺëȻ
ţϼ˵ԭǸ˾Цʱܡ
ؼҺĸѯԵɣ˵һ˳ԾĻʵҺǣԭҲôɱǵġ
۵޺СԼĸѪһҹ֮ɱ˴ˣһ塣
ɱ˵ֶ֪ι졣ʮ䣬۹ʧǧ˿ڣ˻֣̿˻ҡ
۹£ͯ亢ͯףħֶΣǳΪӤʱʵѾǳĿֲ۹ͨǿ߲ŽشϵؼͷԹֶζӣԴʧ
֮󣬷˵һιĺڰʷ˾㤡
ʲôʵ
ݶ϶ҵ伮֣пһλֲǿƵֵĶȴ֪ԭ˴˵ʧȥϵһء
֣ڷ֮࣬ġǸӤӦó֮Ϊħ֣ۣѪ֮ÿֻħֵĳɳͬеҪʳ䣬еҪĹٻ߾ڹӤʳ˵ľѪ
ٴγˣʵĶֲֿĴڸҪһȷѪꡣ
ûлָ۷壬ƺһЩı䣬Ϊ塣ŵ˵
£ԭͯѾ꣬䲻ϵĴ˵˴ӦþΪĳɱ䡣
ҪƴˣáӤҪǿƿĳַӡָ۷塣ɫһ䣬һӣԶɶٶȥ
λѣҪ׾ˣҵЭ󡣡顣
ãд⣡
⡭޳ɡ
һ̣ÿϵϢͽȻ仯񱩣񲻶·ҪƲ񷡣
ʩչĳֿµطݵսΪ̶һÿһٴﵽ췲۷壬ֲʥĺˣ˿̣Ϣ޵Ľӽֲ֮ͨϢʹԪɱҡѡ
ͬʱǵвԼͬس˸رеֳֹŽеһ飬ӡסȲͬıÿһɢֲܣôҡεĸ˼֡
ʦСģԱߣһµ羪ѣּĽսﲻϰæֻܸż
һ಻˵Ϊÿֲ࣬ﵽ˵֮ϢۻޱȣʷǷ
ӤȴδԾɲŲæЦһ붯ֶεģȻǼǱͳȫǡӤ˵գһɿֲĲϱӿɽ麣Х档
ͬʱ˱ˣȫ֣Լɼ֮»һҫȺѪɫů}ˡȻϢ£ɱеǿȫɫ䣬ĵײܿƵһɿֻӡ
Ӥɣڴ˿̣һŭͬףأ£ɽԪɱ˲߽⣬ضˣƹ
ԣӤɫ䣬ϵƲһ١Ԫɱƣ췲֮ǿѾݳŹӤһ֮ʱ˲ɱϡ
ԱߵվڹӤ󣬵ǲ޴󰭣һҶ̤նƮÿһ˸˲ܳһξ룬ղŵĴǷСҶϵֲϢľʶ֮Ӵ̱߽⡣
һ̣𾪵鷢ˣһ̤ӡİʱͫ͵ͬ䣬ʶԴоЩ
ٺ١ЦţвԽزһִ־塣


110 
ԭϼһûءӤһо˷ϵʵǰǿ̫࣬Լָ۷״̬Ҳֲ˺á
ߣúüβͶܳ˷ˣ˼ҾҪ㡣
¡¡ͬʱ췲ĿֲǿߵĹѵʩչطֳرһһʽֲܿǿѾﵽ˳ͨľ磬Ī⡣
Ӥ˿Ѿ׽ڵĳַӡ⿪ΪϢ纣һɿֲĲƬռ䶼ѡ
өҲԣӤмһˡ
¡¡
ǿϢϯأǬ𶯣ǰĹӤѾ׻ع飬ֲָΪұǰֶƺӹˡ
飡
ӤһĳշеɫӿķͬʱһӣɨԶܵ
ۡ
һ̣ͨǿڹӤһ֮£׷ѪɣɫήңǴͨ׷׵ء
ڸղŹӤƵһ̣ѺȻ֪޷֡һĪС
¡
أƬĳֱӻԲѣ飬У߸Ǳһֱۣɫ֣ŹӤ𾪡
ʦʵ𣿡Զ磬׺죬ӿֹ漴һϲӣʦʵ֮ǿôԼպǰ;
ĿͶԶ̤ӡһ꣬ĵЩһɱ벻ʡȻ뵽ԼһĸĳɹжʱйɢĿضסǵӰ
ӤǰһսԶԶûлָ˿ǿֵ֪ܹʱĮͬʱĹҲѾ
һƬīĹϼйɽ麣ХıһֱҰ޻ҪҰҰϢ񱩡Եļ¡
û뵽δϼһﵹǽС¿Ҫһ˰ɣӤûе𾪣ʵ˵
ͬʱйϼҫһɺѪ⽻֯ѹһȭͷСĺڡ콻Ĺпֲؼ䣬ʮֵΣա
ಡ
ɳϴƬϼһ
¡¡
ҡضǿߵĹ£ɽȱѣѷ첻ϵӣִ
ˡ
׷ɣֲ糱ӿǿ߿ֲĹ£ղϵز󣬾ȻһСƬĺڶǹﵽһزա
һִĺڰһ޴ɺԨܹһУлҵĿռ䰵ܹһС
ڸľһμ˿ֲĳ棬֮ɣȥ󣬱ؽǡ
ˡ
߶ӡǰУת۱㵽Զ˷Ӥսֱӽǰ
ԹĿУoһ㽵٣⣬ӡ֮еʥء
㡭һʱ޿̲ǰˣĳ衣
С罾⻷֣žԵģſ۹ưһΪһ뢡
ӵʣͷԣżʱգ㽫۹Ҳûпܡ
Сױȵţſ㾡һУȴ룬ɽǰĴۡǳ裬һκڰһκܳʱǷţجج
۷磬ȻԾǰҫţʼһĨƣһӰǣţجΣĽᣬĳ衣
ģҪϴˢ裬öԷѪϴ
ǣԼǰʱȴֲ֪˵ʲôԷķɸʤΪ˼ֹȻԾɱȲԼľ磬ȴøоһ˿Σյζ
һ̣·ٴλصһĻǰǵ貶ŵӰ̼ǵõԷ˵һ仰ھԵʵǰһıƶͽ͡
뵽ԼʦĿֲ뵽ԼһŬ뵽ԼĳɹԷڽԼֺγǣţԼѾȣϴˢʵţһΣöԷѪϴˢǶ
㻹ǵңϧҲ˶Թ˵ûжٸ
ΣգעҪѪС絭Į
ţ
Ҵȱ
ƺ˲㱻ҷϵһĻ
㡭Σǿмһ·޵̤ǿ·ʧڴвϱǿһвƽǲнۣξ졣ҽȣʵɵһսҲɽն¡
ԭԴŹͷˡ˵ţ̬ŭգоԼһαԷˡһ˼ȣǼᶨԶԷʱԽҪ񣬴˿̣Ѿ
ô㲻ٴ˵
Σǿб򶨣Į
Ǿ㣡ɵĮ˵ţ۶ûпԷһۣǲŶԷ
¡
һɾǿƳ죬޾Ǻӣ嫡ѹһǿһѹ֡ư˷޵š
⡭ܡôǿ˲䣬۾ǲšղŵŴݣȻ򶨶ʧ󣬵֮֮ǿȻȹȥӵˡ
ԼеʵӤѧյĽһУʵǿӤ޲ѣ˵ԼǸǴ콾ǰ;պԼͬһеУ۹
ڹӤĵ£ȻǵʵԿ׶սе˲֮£һζҡˡ


111 ɫ֮
ߣΣϢȻֲս죬ܺɨϲܹ֮ɨݺ޵УԲܣУҲͬëǡ
֮ͨ羲ȶģȡ
ˡ
֮ΪȻƳѹƺһ
Ϊͬޱȣʵһأ糱ˮӿǳ£һʱ侹Ȼֿסѹ֮ơ
ףȻ˳ɫоȣһδ˵ĵɫģΪλѵǹӤֶΪı˵˵ĵ
𣿡΢̣·ʾֶҲˡסѹ֮ƣɫȻ˼֣Ϊţ
Ըԣɫмص
ŵЩͷˣ롭Ӧȴ̾ȷʵ˵ãܹڵ֮סԼѹƶǿסģɲԳƵ콾
ͷˣ̫߹Լ죬ҽ֪һֶǫӦ
ǣĻû˵꣬ͫױ͵Ϊ֣ԼĵȻھҵزѣ·Ҫһ㡣
ΪΣԼĳɫڵͻȻйϼ˸ĵһִ־塣
ޱȣ㡭⡭ʲôֶΣԾʵ
ߣ˵ɫҲ棿ûн͸࣬˻Ӧ
ԣ׻ɫ
ѵ㡭˴˵еɫ覰ĵܡⲻܡɫԸš
ߣ֮ܡߣ˲֪֮£Ҳܸ߶Է
ˡ
еҫϼɣĵһֽɫգŨĹϼ·Ҫ͸¡¡ϡ
ˡ
棬ĳɫĸˣʱпܱ޷⡣
㡭ҵģɫ
ܹϴˢ裬û뵽θӵıҪѪĳ嶯ûԷУҪʹұˣһ裬һӡ
Էָͷûжһ£ԼҪýֶΣǺεȵĿЦ
ΣɱöȻ˵ȷʸڵУܹ۹ѾҲˡ۹Ѿоѹĥǰеء
ááܺãȥɣҪˡ
ˡ
һ̣ʱˣЩааɭɭһڹ֣ͬʱһѪɫ˸ɹâ໥棬һɿֲϢ
£ĵ쳣ʱʧԾԵȶסˡ
ÿ£Σգľ⵽ʲô
֪ʦӤǺˣǧָһħ⡣ѡ
ʦǺˣֻ֪ǿԺɨͬף̤۷壬ȺۣǿɱһеУ㣡һ̣ԭӱޱȣɭ£һɺаĸоһͷںĳڿ裬͸һѪķ촽ںڷϣΪҲѡ
ΧеХ޾ϯ˷ѹȥ
㣬ִȥһ콫ͬʧȥҡ˵
ҵ·ҽսʤһУģȥɣɭͳغ
ͬʱһһкâѪ⽻棬˸ԶԶȥͬ׶Ӱ
תУعѣɳʯһ衣
Ȼˣұһ¡Įսȣ͸һǿš
СӣСģǹǿԶӤսķϿߵæѡ
޷ӦͬʱΪɽ㱩ӿϯ˻ģϸСɽ㻷ƣ°֮ࡢ
¡
һȭֱɵ׶⣬Ͱһֺ֮ƣȼʥ֮˵ǿ֮һ޵еţſԺư˷ѹһеС
¡¡
һ죬޾ңУԼһȭӡȻֲ֮ơ˲Ҫһ籩ɵˡ
Ҳ޷ҵȥɣҪѪϴˢĳ衣Ц˿˿û֮ǰʣ£ħĻЦӡܸǿʢ˼֡ڼٵתУеɢϯ޾籩Ľɫȭӡ޹⣬ϾҪɢˡ
Ҫ֮ƽѹռϷѹ
˵Źͷˣ䣡ҡҡһָݻ仯Ī⡣
֮ʱȭӡˣǰ޹ȭӡкȻ죬ΣһҹǺݣޱȣÿһǺӿɱһСɽ
¡¡
ιХٴݱ䣬ɽӡ䣬ѹе޾ߵĽ֮Х裬᲻ɴݡʱĺں顣
ӿϱҡŰ
ʲôͫޱȣδ˾һʽѹܵУ
ĴѹƬ̼ѽû


112 
𡭡
һͳĳХ쳹գ㤡}ˣŨĺѪ죬ѹֱϾ졣
üûнһĶȵķ֣ԼĴǹɹͬˣӦ˵Ǹʴˡ
ȻΣ޷ǲģ򷨲עҪѪУҷ裬ɫǵͳˡ
˵ŵĹͷˣǾ仰Ƶͬܡ
ͽѿ֮ҿôĮ漴ٴ۴
һΣϵŨ࣬ڹ͸ԨѪʺ죬Ө͸觰㣬û˿ʡ
ɱһɱΣֳһɫͨڣ۶ɣֳһѪɫ⵶Ѫ죬ɷ
ˣ΢΢һЦս
ಡ
һӰ٣ںҹУһɫķ硣
նȣӶ⵶⽣ն
һɨкɨ֮ƣϬޱȡһն£ɽѵ֮âƥ
¡¡
ԶһµСɽͷ䣬¡¡ɽ¡رһĹ֣ϰףѷִһ֮
ĹֻЩҿֱޱȣͬ꺢ͯ㣬·γĮ
㡭ʱ󾪣ôܣκ֮죿·ԿܹԼɱ
ֻ𣿡ͬ
ԸһսӦ
ͬʱľ񲻶һѴﵽһּ¡
𵴾죬֮ǰӵǿƣһɽѹ£ؼ䣬ޱȣǰǵȳ޳ӰͬһƬ죬й޷սʤ֮С
𡭡
ͺһǿȶ񣬲ǿ֮ѹȡͬʱڽѪͬʱӶصâҪɽǬҪƵǿ֮ơ
ϣ
һн֮죬ࡢصҹա
ͬʱȫţɽϼ˺ҹһִ۵Ľ
͡ɫ绡ȫž죬ͬʱ޾ƣ֮ÿһн֮޼᲻ݣʵһࡣ
һĵͺȣֳһֽѸգɹâһͬʵʵսϼʼһ֣޾Хʯʯ׷ɣʯգһǿҵķ籩
ʱɹеĵһһգӲޱȣ޼᲻ݣǺεȵĿ¡
һУڵʯ䣬£գеɫɨ䣬ֱϮ磬һƬĺ˲佫û

ϵط֮֮ĺڽѪĹâ࣬޾סĹƣûն
նٺȣͷ֮ϵͻȻˣתţٶȺܾˣȦȦһ
գͻٶȵļޣ˲նĺڽѪ
͡
һ΢ֻеǰһâһɨۡһŵģԼеĵȻƮɢ
ۡжദѪһ˲䣬ȫȾˡ
ˡ
ɻأͷĥ̰Сµϼӳĵ顣
ٶ̫죬ɽ֮Ӳ޼᲻ݣǹɸʴ֮˲ʧȥá
ֻǲԸôɱ㣬ȻղѾǧٴˣϣҪʧ˵һ仰ںٴβһǷϸУ˫Ȼ
Ƭ̣˫Ŀǳ˸ͫѪ⡢֯
ֻҪնɱĽͻʧӴ˺գݺᡣϽսĹӤЦɳơƣܡ
ȥɣ˫ͫкѪԣһ⻪֣ζţԡ
СӣСģҪƴˣЩѡ
޷ɵȻػӦ
ˡ
һɱ֮ǰֲʮĲǵ⻪ڰ죬ڻͷܣֲ졣
ȻЩ󣬵ɱҲֵˡɫˡıԴ쳣ֲܿ
ûǸ£˵ΣŹͷˡӦ
㡭ȥɣ
˵գ߶ŹϼСһȭͷС
ָһȥٶ죬ͬ䡣
ˣһɫƵ䵶Źϼȥ
¡
ʱѿſ񱩵ܽǼƵҲ顣
¡
ƵͬʱһƬ׺ֲ죬һ˿˿ٵζļ¡
ˡ
ȵ鷢ˣԼݻ׺ȻԿֲٶʧţŹ⻪ʴͬˡ˴ɣ׺ɵˡ
ಡ
ܲ׺ɺ󣬼
һ̣оһΣһֲܳͬϵĸо
ಡ
һȣһ뿪ԭأܹѪ⡣
¡¡
һ£һϹȱ飬ʯգХ˺ѿ
ӡ·Źϼϵٴ˹״
ɱ£һָѸٷȥ
аˡаٴκһʽͬ鷢ˣٴӶݡ
¡¡
򲻶Ϸ裬׷˿µƻԲȫ˷棬ʯأӡ
㲻ݺ㲻Ǻɨͬ㲻ǸǴ𣿡ЦţޱȣٶȾˣֻܣʶʱ̱鲼Χ
ģղӦŭһֹĹһôûԣ³⡣
㲻ɾôˣʵ֤ҵԴҵʵ㣬ȴǿͷˡָ㽭ɽɷĽѾ⿪׵ػָţΪֺ֪ܿͻᱻԼ
һ̶ӣʱƣȻٴαӡ
Ĳ٣ЩǱĴѸٷתƳֹİ취
Դһһֱ֣üͷ
ҹ쳹Хɭɭ˾㤡ϸĻʱɫ԰ֽ亹סص䣬촽ˡڶ̶һӶ࣬ͷ϶׷ѩѩ׵ġȻʩչǵԴ֮˺ܴ
޵н𵤣ͺһˣתΣϼţһա
¡¡
ȫѪĳضʥĵ·һoо
ĵУ貣ϼ˿س޾Ũϼ·Ҫ͸
ಡ
ɹӭϮſֲܣ𶯣޾âҫ˻
ˡ
ڹʮ֮ʱһ貵Ľӵﴦ˸˸ԣѤҫۡ
ڽϼһ̣𶯣ڵĵٴβѣҪơ
ܣ۽𵤳ɹ֮ʱϼ͸֮һɽʯ׷ױ顣
һֱûжܣǵһԵСΪĹ칥ʵûа취ѳԡ
ˡ
˿ռ谭գϼٶȱȺںɫĹ࣬˲ɨС
ۡ
ڴУ羪ȡУ𵤵ϼ˹ʹâࡣ
ãдϲٴδ߶𵤣Σϼ͸
ˡ
ʥ⡢⣬򾻻֮еϼɨе档
¡¡
𶯡ѣҳһľ޿ӣ޵ףһԨ
⣬һֱӱը飬ʯգ¡¡ֱ죬ɽҰ
ɫ԰ף³Ѫɫʼ֮ʱ־ĿУϼƿն˲佫û

һҵĺڿµһƬлޣûеѪҺ䡣
ͽԶйӤ˻쳹˷
СӣɵĺáзϳЦ˿ӤսҲ˰ȻϽԸ˲ᣬǳǱ
˾ˣɫ԰ףЩζղһȫý֮ȴû뵽̫ˣЩܲ


113 ״
žҹգһƵɽȣɹϼ裬һƬء
һ꣬ɫ԰ףҡΣȻѪ¡¡ʢţ㡣
ͳһö鵤£ܰһöƷʲ鵤սǴ޼ڵ̣ʹ쳣
ҩڼһɾҩ֫ٺϥ£˹Ϣ
⡭֮⣬ش췲֮ĿֲǿߣǽղսȫУ˿˾֪οڡ
һλꣿʡһͬ˵߾Щ
ʿ£˫õʥĺ̾ۼߡ
һУɱ֮˰ɣ
ŵ֮
ǿг𺳣Ǵ¶꣬δʵ꣬ǵóһۣһ̥
⣬һսУĿƲʮɽ¶ˣвʱһ޴ѷ죬ԨհɽһУֲܿ
Ƭ̹ڴ£Զ޲˿ռѷ죬
ӤɣȫϼţɢűҰ޻ҪҰϢһԭʼҰԡ
˿̣жദˣɫЩ԰ףĲ١ʮ㣬˿ûӰս
ҵͽˣǶȥɣӤ˵ɭޱȡͬжദˣϢЩ١
˵ȽһЩһֱûлָΪϲһʲһֱȲУǰΪѾǿ̫࣬˳֮£Ӥʱ·硣
¡¡
ӤкѪ⻷ƣХͬ嫡˸һֺг֮С磬ӤֶɸܣʵķԽֲܿ
纣嫣һ䳹ǡ
¡
˫趯һڡһ޴ӡգɫӡīҹΪһ壬ɼѪɫӡبգѪ죬âɣмʮɴСա
ˡ
һӡڡӡȻںˣһӡޱȡ
ܣֲܿ˲֪ΣղסĲ˿ʼѵļ
һƣɫࡣ
ˡ
һ̣ϵϢڱ仯д֮ԭ֮ľڸܿ쵽췲֮ûֹͣһٴ֮ͨӦеľ硣
˿̣ϵϢޱȿֲƺ޵ĸߴһɴԳһƬ죬ΰ߲ʡ
ǡ

ϾȻʹ´ÿС磬ڻһԶˡ
һֱ񲣬ʵ̬ڴģڻԶ췲ǿ𺳡
һķţķÿСޣҳ覴üƵ
һԲСԾķţǴ߲ɳɾͣһͻ᳹׷ϵ
֮ǰһֱھ֮ΪѾ˾֮֮ǰѾϡ
󾳽ΪԺӰԶΣճ̶Ҳ󾳽磬ϾȻͦˣǺĴ˵Իࡣ
ԶѾϢϣһĻͬޱȣг˼оĳ
Ҫÿ綼аһֱҰģÿۣޱȻĻ̤۷塣
㵹ǣǾгɹɣӤЦ߶޴ӡɢһֲܺɨķ
ˡ
޴ӡգѤõĹ⻪ޱȣˣѹһƬѸŷϸѹ
ӡϵͺһֲϯ˷޾ؾγһƬ޴ƺ
ȫϼʢӡشᡣľûӡС
״Զļ˾Զؾ״ı־һ־ԵĪ⣬ɹ֮ò֮Ϊá
ˡ
һɿµϢ٣ǿһĤ֮УԾη
ڹӤֲĴӡһ˲ϵ״Ҳͬʱ
һҫ۵Ĺ⻪ֱ治壬ӡɽӡǵ⽣ââɡһƬ֮УЯһɿֲϮɱӤ
죬֪̬࣬ŴΪӡͬĿ̬ӡ֤һ˵ɡ
¡¡
ɢˮһͣȴļ¡ֲǻ𣬿Իɽֲ졣
״ӤĴӡײͬƬػײǿĹ£ؾҵزһ˲䣬ʮɽ±飬г޴ޱȵѷ죬ʮɣпֲĿռ䰵ϯ𡢽ʮɽ
ȫһĩվڳ
顭
ӰɶͬʱѪڵҹһѪȡ
¡
ϵ䣬ֱӽһСɽˣɫ԰׵سʯ
ӤȴСɽͷһ·Ѫܴǳأٴηϡ
һƴɱУϵĺЩ٣ɫ԰ޱȡӤһſ԰ֽû˿ѪɫƺûѪɫ⣬ϢңأعݣоӨĹ͸
ӤϷͽӦʧڰǰĻڽӣȵΪ۹˴ǿ֮һػ񡢹һкǧĹβŭ
ƾ״ûôסӤЦ
ˡһɼΪΣյϢӣõԶսľĪҲеһɿ־壬ζ
ʲôɫˣŹӤ
ٺ٣ǿбΪ֪ʱ쵽ˣҲҪᣬ˶ΪʦͽᡣӤصһ̣ĺѪȫʧɢһɫϼ⣬֮ǰʩչһӡһʱĽȫһɻȷϵ״ҪֲĶࡣ
ǰұԴҾþòָܻҲϵĴ˵ȻҷһЩ仯ȴһ


114 ӡ
һϼϯأҫޱȡһɻӣʹÿһ˶оǻԵ
ϼһôֵȥɣӤһϼӿι¡¡֮ޱȡ
˫趯޾ѹٴγһȭͷСĹţ˴εܲͬն֮
ķɫ֮ҲоһΣѾʱ䣬кܲ
¡
ûӣȫΪӿٴʩչ״һΣóȫ
꣬ޱȣҪ̤һˣǳֲ
ˡ
ֲٴν٣ϯ죬ӤѹȵضһЩطӿƹʯ׷ɣرһһ㣬һŲƺ
ϼһ﹦Ȼûں¾ˡӤЦû˿ĵġ
ˡ
һΣϵ״ܾˣϴһ࣬ǳֲһΪӵ˼£û˿Ĳ׾
ಡ
ɻĹ˲ײʱ·ֹͣһζݵļž󡰺¡¡
ƹɫ䣬ҹһ磬ࡢ˸ܣͬһգһ޴ɽƽˡ
˵ȫһ£մѷ˽ɣһаĴڿһ飬ľͷƤ顣ռ䰵һƬɽɻҡ
ͼƲ㵽˸Զ־ǰһĻ
ʲôͻȻϴһԼĴڶԷ£˲߽⣬вֱѸٵɵ׳
⡭Ȼ˹Զ˸оͷƤ飬ֱ޵ѽ̫ˡ
¡
ϵɶصؿȳһѪٴһСɽͷӤֻǡŵŵšصʮûʲô󰭡
ٺ٣ΣȻʱ쵽ˣ㹻ˡӤЦҹкܯ}ˡ
飡
ǿƣʯٴ̤նϣӤš
顭
¡¡
ͨǿٴνսأԲһƬǽ壬ɽ嶼ըƽˡͬڰһѷ첻ѿհΧһС
顭
С״֮ζɣĴܿͻᱻӤĹɡըɡ
ǹɫкǿıԣйԣֱ޽⣬򷨲֡
ϼһӡӤȣ׷ɣÿһֲޱȣըɽ塣
ϴ˿̵״̬൱ã˵ǳ⡣ز˵һϵĹֻͨĿֲֶǿ֧ţжʱް
Сӣ˿ߣ㡭ͻȻ϶Զ󺰣Ӥоûսʤˡ
Сӣߣʲô϶ٴκһﾹȻûж
ˡ
һĿ⴩׾룬Ӥ
ͷӶҲҪסа뵽һĿᶨؿϡ
ʦܽӡǸŷϴȣͬʱӡ⣬޾ƽ֯Ի֮һֲֿĲ
ಡ
ٶȿ쵽£߶Ŵӡ˫һ˦ϡ
ˣĿ¶⣬ҲоǴӡĲ֮ǰһֱĽΪֻһͨıûϸ۲졣ȻҲΪûԻܵԭƽƽƽ棬⻪
˿̣ϸо൱һֲܿĹСӾȻשͷ̤·Ǻεȵı̫ɳˡ
ӤҲдǷȻܹȫܣǸоһ˿ļ£µĵ̫ǿ
ڹӤҪֹ֮ʱѾˣϱ;Ӥ˺ܳľ롣˿̣һ̤Ʈһ˸֮˳ӹ˴ӡ
һִͨسɴ磬һɽӵת˲Զľ롣Ψͨ緽Ĵͨͨǽؾʱ屦ؽһݻĴͨ
֮ǰɽׯׯˮ޺һʧ˴У⣬˸㵽޼ڵɽţʱõִͨ˵ͨݻռΣһо룬һµɿԽռ䣬С
ӹӡʱϵӡʹ÷ϿʹáԷϵĿֲ磬һֱ硣
˿̣ظо˴ӡӡϵĵǳĿ£һϴµĹпǧꡣ
ѵСӿеʦ͸ıв뵽опܣĻԼϡͿıʦͽҲôԩ˴ڵ²ί
⡭
зʲôʦܣߵǿ𺳣ϾȻʦܣǵʦǺεȵһǿߣ
ãӡϹЦţ׷ĹӤ
ҿҵӤȻ𺳴ӡĳԼģһɲϡ
㿴ˣ쳤Х첻ѡ
ˡ
ϷĴ߶£ӡʱǣգа֮һ޴ɽգޱȵѹȸС
ӡ֮ϣɹҫƽ֯һ䣬Ӥ֣ͬʱһɿֲ
ʲôӤľӡ޴֮Уöӡ״
ˡ
ƬĹ䣬׳ſֲϢԲɾûس١ѣ³ס

Ӥû𣬻ɫϼҫĹȻܹɣԴӡܶʱɵĺȥԼĴܲᱻӡĨ
ƣ
ӤһȫŭϮ˷һʱ侹Ȼ˹֣ӳ˴ӡѹΧ
ɱϻһָӤѸƿնȥŹӤɱ
飡Ӥȣ³һھѪһķţӨ͸Ѫ죬ɫںһ𣬶ʱٴμһ֮ࡣ
ͬʱгһι⻪ɫ䣬йâɣıԴ֮ǰֶһٴδ߶˼£ޱ
һĳһŴӡ˺˲񷣬һ޴ѷţ䡢ڡ
ˡ
ӡһȦȦ⣬ಡڹӤȲŵĿУӡȻ͸ˣ˲䴩Ĺɱ
飡ӤгӡȻգӿռ䣿
¡¡
һ̣һöɽСӡո֣˹ӤͷѹȸУɢ
ˡ
һƬɹɢ䣬ٴνӤû

ӤһҽУղֶξƴűԴٴʵ˼ޣ˿ޱȡ
򣡡ϴȣ鰴ӡ֮Ѹٽ䡣
ҺޡӤһʵĲҺ
¡¡
ͬһҵҡţѿ˵ִԨѷ죬ɴӡֱҽ˵棬ȫû룬Χϡϡɽ׷ױ飬Ӹ߽⡣
ӡȻֲֿȣɵˣԼΪ̫ˣӡȫܶû塣
顱൱졣
¡¡
ٴһľ죬֮ǰӤûӡײֱӱˣ˿̸£Զͬհҫ۹â˿µƻ


115 
һйâʧؼٴκڰй̣һսζǷһƬǽĵ棬ϲһЩҡΡ
ʦܣû°ɣĵʵ
󷽣췲ĳǿٴκݺݵسһ£ͬʦֵܣôϵıôССʦˡ
ĴӡܲΪ˺úо¡ϽӡݵУмص
˵ʦ㣬£ֵص
ž
ֱӸһƣһǵͨ죬ǻˣպ󴫳ȥĻԼĸ飿
ۡ󣬷³һھѪɫӵĲ԰ҡΣվȡ
ۼֿ죬æסʦܣ죬
ĵʵгһŵҩӴСͨ徧Ө⣬ҩŨ
⡭ⲻ޼ڵʥСôЩԾöҩƷʺܲҩЧǿֵˣһ˸
ֱӰ޼ڵһЩӸˣֵҩܲҲֻǵõ˼ŶѡЩź˵
飡
ȻƲᣬϻǿһͷһ̫ܴˡ
ûпҩ£ת񹦻ָơ
ˡ
ŨϼΣɢһǿʢϢŨӡ
ȫϵһ֮࣬ǳֲоӨ͸⡣
ףʦʲôǿĻָȣƿ¼ûԼǿŵҩһϾָܹϾƲû˼ҪԴ
ǡȻ컯֮󷽣۵߾ʲô
Ȼ컯֮вѵ͸һ˿Ȼ֮в²⣬ͷֲ̫ˣǰ;ֲֽԲСɱأȻ컯֮ɹļʽȳ˴ࡣ
ʱȥˣʥ֮ЧټϷԼȻ컯֮Ѿָ
лϾ֮췲֮ĸʩǷϼʱѾӤˡ
֮ǰӤһˣеѣ߸Ƕϵһۡ
Ƕ˿Ѿ޴󰭡ڰߵĶϱۣѰһЩﻹǿġ
ÿϵıͳͳͻȻƺʲôż˴û֮ǰǴǿߵķ緶һǿɽ
Ҳַͷͷ࣬ľͲܺͼչҲа

ֱˣûзӦ˿û˰ѵ
˵ľǣƣõһ֮\ľõһʥУõһöۣݶԭõһȻɽӡΣöͲҪˣóġͤ塷Ϥ˵֪֪ף˿ָֻ̣ǿıʣһƦ
ϣ⡭Ҳǵģ˲ţôĸճ˻ΪϺˣôˣ
ʲô٣˼һôĴ۽С£ѵǲӦôлһ£˵ˣҪǸСӰѴӡңҲˣ˵ôӦòӦã
Ȼ˵ָܵԶ̫ˣҲʶͷװû̧ͷء
ӦãӦá˷׷׻ӦȻ󣬽ָյı׷óвᣬ˾ȷʵӦá
šͻȻֹˡ
֮ҲҪʥҲҪǼͼȷʵҪۣԸñλǰʵڿȥˣӹҲס
Сӣ㡭֪֮εȵ죿ʥֺεȵ󣿡һɣʵ
ҵʣͻƵ֮ͨѣҲҪ֮ʥҲҪҪĻԼӡһݺˡŵȷʵˣȼʥʣﵽֻͨʱˡ
ʥʦ϶ţԴӦеǣҪ
ǰۻǼȷʵҪǰȫ뿪۰ɣȭ
ǺǣСѿˣղСҵȻûЩ֮СѲҪ°ɡ˵
СѼȻҪ֮ϷһСɾСպԼĵ֮ʱ룬Ʒʣܱ˵ţгһСɫϼҫۣӨһָС
ɾȻɾ뾪ɫ䣬һС龧Өģȣһ䣬֮Ʒʣ㹻ĻԼһɱ䣬ΪһϱȻһжҪ컯̫ϡУҪôܡôһС鶼ǲӦó۹ԴƶĵطӦй
⡭ǰ⡭̫ˣգȻĶֵ֪ˣȻǷ顣
°ɣֱӴӰнӹݸ
ʦܣ̫ˡš
ž
ֱӸһƣִӹ
ڻʥ˵ԼӡһݣΪȷҪһ£Īİ
ҪһЩԪʯʲôģȴ˾ܾˣ󣬼˷׷׸ǡ
żˣЩ֪ǿԼĳʣ飬ỹġ
ʦܣʦܡţѾˣĶŻʥµۿ޷԰Ρ
֮Ѿ߷ǰף¶һǣлĹâɢӳߵĻɫա
ӭųֳʥԲѡ
̫֮ԣ˴أ˺ڰ
۾ֹͣú󣬷Ҳӹۿʥµһ˵ʷЩ΢ĸı䡣
СޣǸ÷ֱˣҪҵطչءͻȻ˵һֹؼ״̬õʥǰʱ佫ԼʦԸҪһ£⼸ջ̫ˡ
ʦܣҪ̤һ𣿡ϲʵһһʦܣеĺ˳
նһЩӦòԶˡҵҪʱԽ֮飬һᾡϵġϽǰֱӺˣɫصؽһöͬҶӰʯ
ҲҪչأʵˡаԶ


116 
ȥˣҪȥչأҪãҪ̤һ
үӣףɹŲú۹ǧ겻Ƶ񻰽Ҫƣֲεǿ߽֡ŷȥķĽ
Ѿâգصǽ壬֮ǰɽ壬Ͷȫʧͨ۷徳·׷
ͨȻ£Ѿһ˿Ͷ㶼пµƻ̾𾪣ƻֲ̫
̤ӡУһ⣬Χдеľļ£ַ׷׵صĻþ
߾ȻһЩȴ˹ŨȻϢһƬƬƵïʢľһˬԸоǿʢ
̤ӡУ֪˶Զڰʱ֣һƬĵĿչȣٻʢܰ˱ǡһ峺ٲ£Ө⣬һ˳׳С
һ͹ȥˣ޺һôûѣ֣˺üΣûзӦ
ǣԼ֪һ˵ԴռеĺδһԼһ׵ġ
һֲڵĶܹ㣬ܴ
ûӭŰٻһڴ󶦣װһȪһš
˼һȻȡ걦ҩ䣬ֵǡǴ޼ڵпģֻͨ徧Ө⣬ɢܰҩһ˦ӽ˴Уײ˰ˡ
ȡһͷޣϪɾһ밾һտʱзˮֱðܰƮɢйڣҩһ˳
ϵİֻҲѾͻƷһενƵ֭ζĴָ󶯣̲סʿˮ
ζǲѽզզ죬ֵϣӵˡ
ϧͷè󡣡ֹһֱͷ췲ķ񻢣ûжΪŴ㡣
ȡһþƣοӣ磬ƮһƷƣ̺Щ΢棬˺Ҳͨ磬Щ΢Ԫ־ƺܹһ߽Ԫʯһƽʿֻһζ
žƳ⣬˵ıҩϼպ죬ٻҡҷҷ˵ڡ
ȻˡһСۣѪ죬ɱϢļ¡һͷɱϢͿɿֶǿΪǳĿ£ϧ˴ڻˡ
ͨҲȥһˣҶ֥Ҫõٴ뵽
Ҷ֥һͻƿúõĻĸС綼⡣ϴξҪõȴûͨ顣
ϴεĿͻƼޣʱʮ㣬ͻƣ˷ˡ
ΣΪȻﵽƿͻƵıԵһֱѹţΪľһҶ֥
ֻǣ֪вУ㲻ס
Ա֮֮ϣղžһͬһ⻪һ˿ϵ
ؼǿ֮һسܴˡһϵı׽
ϣ˼šȻ
˿̣Ȼ֮УʹأƽȻһ״̬
ۿţ򱦾еľ裬ӸͬĽǶȥ
ˡ
ڴ˿̣ˣоһޱȵ˳Ʈ·غһһС
ޱȵĿվžգبŲ䣻̶ž޲
ڷãаףӵƽֻһԿףһָܷҪ˵컯ʡ
ûһ˿šһĸоľһزɿɸо޷޷עĶ
˿̣ܹϪڹĺ΢ƳϪˮٲĻ죬ȥܣȥȥ
غϣϣϣоԼһ˵УоһһľһһҶԼһ֡
׼ȷǧеƵʣûж֮
һľ統УȻûж򣬵״̬Ҳ൱ѵá۾ȥپһһ䵱Уһжȥ⡢峺ıȥͨ
תۣһһҹȥˣ۾һɨޱȡɫƽȫһϢظеľͣڲ֪ᱻְȾ
һ㡣ૣ֣֮ǰġȻƺƫҵһµ·һʱ䡣
˵㶫˵ƣɽˮУо˴Ȼůĸ׵Ļһ
۾УȻķĸ׵ĻůͣƣȻĲľҡҷţԼ֣ȻɽˮͬһǧԼ
ֱҹٴκ֮ϣһͤ塷ͼһ⾳ıͼǰǰ͵⡣
ͤ塷ͼһ򿪣ϼţڡ
ͤС鿣̨¥󣬰ٻؽˮ󴺷ºͣϲһ⾳ıͼ񹦱䣬û칦һλǰͶµ⡣ͬޱȣ֮̶˿
ͼиȻͼоһЩͨĻ棬ƽ棬ȴͨƽ˾ɡƽ֮СµĳͨУνķ豹桢Ϊ򣬻ˡ
һ֡һ¡һƽĵطڴﵽһǴĳ״̬Уܹʹͻܹ̺Ĵϡ
Ȼɽӡͬһıͼеϼ򵥡ƽɽ¥ɣϡϡţëϸ꣬峺׵ĸȪСϪһ˳Ȼƽ򵥡
еĵֻȥᣬЩǰڶ֮󣬿̻µһ˲ľܣһ⣬һĵáҲ˵һԿף㹻Ļ裬Ҳɽ
ۿһҹջ࣬ԵȻ⣬˸̵
䱦ͼۣٿȥˣڲ֪Ӷͻơ


117 Ҷ֥潣
ˡ
һӦǵͨͨĹâԿףһĲ٣
ԼһӺ󣬡ಡӰʧ
ͨ磬оЩ壬˺ܶࡣ
ƣ͡Сţȴû˻Ӧ
ιͷתƣһˣסһĴк
̬ôˣɫһڣĳƺ൱Ĳ⣬ȴôĲһûص
ˣơͻСأôоôٰʡ
Щһﶼܵȥˣʲô£ҲҪȥ˵ˣˡû˵꣬ѾܵûӰˡ
д·˶ҲȥһĨ˷ڴǿ磬콾ǲ̨
ͨ磬Цƺʮˡֱ컯
컯磬ʣб鵤ҩ಻ʤȻд컯Ŀʵ̫ˣԣƽûԵ쳣塣
ٴλס졣
ˣϵıﹻˣٶ˵δǺ¡ҡҡͷ
Ҷ֥ڵĹĻȻһԾɿԸоһǿʢ뾫̹תϼ뵣·ԣһֵıҩ
ϣҪץסа룬һεĿ飬ҪͻƼ޵Ļ˵ϣֻǸоЩˡ
ԣûô򵥣Ҷܹ뵽˿϶ҲԹˡ漴ҡҡͷоԼˣҪͽˡ
ˣʲô飬Ծ֪ˡһᣬڹĻϡ
ˡ
һϢȻͻƼˣҽԡ˼֪νļָķ棬ֻˡ
ж֮ʣ
ˡ
ٴΣһϢͨͻƼɹشʹҶ֥
˲䣬סˣ⡭ɶһûͻأ
һ̣ʵҩ͸˹ĻɢŨܰ㣬Ѫţ̩ڲ֪Զת
á
˲侪ѣæѹΪղŲһͻˡ
ס䣬ȡһнװ룬ʧҩЧ
ѵΪ˽ɫʴ˳ͨ˿ˣɻ󣬲ҲǣȺ󾳽ͻ˼ﵽ˵Ҳͨˡ
ˡϲĿĴﵽ͸ûȥˣ˴γʱ䲻̣ҪؼһˣȻС
ת˲䣬۽Ƴһһɢϼıޱȣ鸡ڹĻУŹĻܹо˿˿Ľ
һɱ֮ϴҵɱפ㣬ϴҪõ˱ȴɱûܳɹ
д˽ҽ绢սѡ˼ıֻһöӡȻȴܾãⱻ˵ǡ
ˡ
ڹĻУһϢϴһô˽Ҫ㹻ɱ
¡
Ʊӿɽӱֲޱȡһɲɱ컯Уʹ¶˲½¡
ȻĻȴû˿ĶҲ˵ûͨ顣
ôૣһȷʵûʲôоϵɱΪɱ¾ɱĽصϵɱͨŨҲһͨɱ¾֮
ҵǿ֮ǧ֮ϵġ˼ţ
¡
ֲɽΰӣһɲսʤ֮Сƿֲһ޵еţɺư˷ѹһеС
ˡ
ڣĻһ˿ˮһٴΰû˶
ǲУѵһҪɱ¾֮ſôЩʡ
ɱ¾ɱ¾ˡͻȻһ˼ƽϡ
ȻҪɱ¾Ҿ͸ɱ¾ʱˣһѪ䣬ͬڵԽз־塣
һɱ죬컯ĹĻڲ޾ִɱƥϢǿƣ飬ʬɽѪĸо
ˡ
ƴĻŤţһɳ콣â͸һɫͬλð񽣷ɳ˲šоɱ¾Ϣڻڱϲá
ֽУϲѡ
ͻȻһ纣Ľâӿֱ󣬽ʮס
ѵ˽һҪɱ¾Ԧüһ̫п飬Ըȥ
ղţˣǹɿֲɱȻǼ֮ͷִɱ¾ġ
˵ȥд㣬ٴμ֮ǹɱ¾ϢմȾ
񽣣˫ɱƣסβû⵽񽣵ų⣬˲
ӡƺЩҲѵõҴʱΪӦѡס񽣣һЩϢ
˽ͨסһʸУ֣뽣⴦˿˿ơ
棿ýýֱ޼᲻ѽЦţ첻ѡ
˽ĵȼȻȲϴӡͬԼҲܹӳӡȫܡ˽ĳλʥ˵ʱù֮Լ˵ʺϲ
һͨ񽣣ԣǳһ
´һЩϣҵĵǷɼɵĵ֮в뷨漴ˣ֮ɽá
ջܴûͣ󣬱뿪ͨ硣
¡
һװľ죬һɽͷ¡о˽صը˴Ƭľ
ýȻ޼᲻ݡϧʱҪɱ¾ϢԦЩǿ֮ɱȼϹʥ֮ˣɱ¾֮˿ѵԦһ


118 ˭ɱҶ
УѹѹһƬٻܰĹУеͺ𣬱巢⣬޾ԡ
ѹѹΪϵûѡͻơΪҰģҪҶ֥ҩЧӵ£ҪܵߵĲΡ
ֱպĿ˸˸ɷо绪ϵϢʵʣпֲݷڣһʱпܱըĸо
Ҷ֥ϣ㲻ҪʧгһУһɴ̹ϼҫ
룬ٴȡһ޴ͭһУеȪ˶С
ջˮ߶һӣȪڣƬӶð
Ƭ޴Ƭ֣ÿһƬһɶ೤һǿҵѹϢһ֮ǰͷ񻢵ģҲ޼ڵķϡ
˼Ƭ̣ٴеһ뾫ѪѪҺɫģɢһ㣬о˵ǳ߹ͶҩԼֵƣһ
ʱУϼ籡ڣܰ㡣
˰ӣоܶ񻢵һ˳ڣˣһɺǿľʿ˵ֻҪһЩطܹ侫
һطҲֻܹһãһ㣬԰ٷְõģǲܡ
Ż⣬ƣǾ󶦽һ֭ȫˡ
𡭡쳤Хϼ籡ȫѪ¡¡嫽ι
ѸȡҶ֥֮£һС񻢵ľѪ˿̣оԼڿҪըˣڣҪ͸ѪʢĿͽ˺һɽ
æڵأţ˵ԴʱЧһصĲ٣֡
Ƭ̺ӰʧˣƬزɼصΧ
۵֮Чܿ쾲붨תء֮Ѫ¡¡죬һصѪ̺һﾫһɹɾˢžӨĹอѪȡ

Ⱥ廷ƣߵͲͬ嶥硣Χɣɹ
һƬ޴ֺĵ߾ƶˣϡׯءƣϼʥ
޼ڣ۹ްԣһƬʥأ۹ͬðľʥϣ˾ݡ
𡭡
գ޼ɽڴ鷢ŭսսš
дӵȥģأΪڸƳֻǸӵϢûзַҲ飬׵Ĳ飬磬ϼһУ޼վ߱ϣĿ磬ȵ
ą̇̄£ųӦϢԻǳɽ
ǰʱ䣬޼ԳУҪ׽أκΣĽŲ̤۹߱ÿһͨĿռ䴫ʹ󣬸ȥܱߵļڹϢûзټ
һʱ˹ڷϵϢ˵һǰ˾ɽŲԶǿջ˼ɢޡ
̣ɲ˹⼸˸Ҳ飬ҡ޼ٴ´⼸˶ǿ۷徳ĸ֣۰һʵ벻Ǹôʲô
ȻһʱϢƣ˶Ѿʧһˣ֪ȥ򣬲֪Ӱ١һǰǺȥ
ߣѵǱǣһֱҪǸССңѵôҪȥң޼оƺЩͷǲѽڲǰֹ
ȥ鱱ǣڷĴСȫҲ죡޼ҪǸڷˡ
ˡ
ͻȻ޼ɫһ䣬Ȼӱ䣬
𡭡
ŭ죬Ƭɽ𶯣޾ҫԶڡ

ХХƳкǿĴ͸һŭ˴ˣֱɢ˸ơ
˭˭
˭ɱҶɫ˿ûһ޵ǿߵķ緶ħ

޼޾ңԶһɽУһĲǾֲɲ
ռŤʱڸı䣬һƬʱգƬء
ϵϢڲϱǿȫϼ籡·Ҫ͸
һȦÿһѪϸľĹĹ͵ģӴһʱ޷ȫ
𡭡
ʹŵͺһѪ֮ɫﵽһּޣ˿˿Ѫ鼴ȫë
ŭ𣬷ת
֪󣬾ԻӡӴһλ۷ĸҲܲס
Ҷ֥칦Чö˵Ƿ񻢵ľѪѪ⣬̺ľþ֮ǿۺ죬һʿȻĳһԻᣬһ̺񻢾ѪС뾫Ѫ
ôһӴԳűһλ۷ǿߣ幻ǿͱˡ
¡
һǿϢ籩ֱϮ죬֮ǰǿ˺ü
໡
ౡ

ͻƣܵǿĴ̼ٴα׻һһ֣죬ֱ
ˡ
屻ٴֳĿֲڵͬľѸٵˮءתӿֹ
Ƭ̼䡭
¡
ٴһը죬գһɸǿϢ޾ơ



119 ʵ
໡
ౡ
𡭡
ʣչ롢׻ྪԽԽˣһɹǿϢϱƣ˴Ƭķ籩
֮ϣйصĲƬвɼһƬʱա
㡢Ĳ㡭
ϵϢϱǿд֮ʢѪͬĻ棬ǿʢܹͽ˺һɽ
ףͻƣʱ䲻Ǻܳһֱڼ״̬ͻƵ˲䣬ĳָд
һ˲䣬ޱȵĽӽԵȻһжһȫµֻ֪ʱ̫̣һģξƻ档
ͻƣʱ̵ܶĻע⵽
ҪץסָоҪ״̬ӳ뵽һֱȶҪѵáɹ״̬ͻƵ˲䣬ôһɲǿ޵׽ֻǴ˶ע⵽Ϊʱʵ̫ˣһ
ץסָоֻһӣʮϰٸҲʹߣʹԼĵԲ๦ٴ뵽ͬʱһݾץסһɳ졣
ءƣд𣬴Ҷ֥ĹЧʹ˲ĸ磬Ҳˡı̶̬ȣ³С磬ټ񻢵ľѪԴﵽֲΡ
¡
ȣת֮ٴΣһǿϢ˴Ƭķ籩ϯ˻ġ
ˣָо׼ͻƵ˲䣬ŬҪץסָоǴϢޱ׽
ˡӣ˿˿ƣץסˡ
з񡢼һɲǣ״̬ͻʧ
ͻƣĵڷֻһз̫죬ǱʶУģֻдպԵ㹻֮ʱ᳹൱ڴһöӡ
ãáޣһֱȶҪ¡ѵõ˿״̬ڼȫ򣬳УҪ֡ס״̬
ȻʧǣƬ̣һָоʧˡ
УٸƣԽӺˣǰδеǿʢתҩЧ񻢵ľ
ʧǣЩѾյĲˣƺٴͻơ
һ㣬Уơ˻һƬ׺Ҫǿͻơ
ಡ
һƬԪʯɢ䣬ۼһСɽҶǸ߽Ԫʯ֮Ŀҿ¶ò൱ڵĵͽԪʯ
¡
ǣ£еԪۼ˷£ͷγһСƬƺҪҺΪʵʡ
ˡ
ôҶ֥һ˿ͻƿЧͬʱԪʯ̺ľ
Ƭ鳲Ҫھۼȥˢ֫ٺĵǿŽɫڷ׳˿ѾһʼĴָǶССȭͷɢɽϼͬһС̫
¡¡
Ѫнط¡¡֮ʥһoС롣ɢ⣬ţϼڣһ
ƬԪʯеë룬ڻ۳һĺڵﱻ׳
һʱĶʱʮʱԪʯ˷ĩɢԪʯѾ֮һǳֲ
ʱƣʱ˻һը
¡
ӿڳڱϣҪͻƿ
ƣ͵˫Ŀͫ׳ѪһƬѪ죬Щֲ
꣡
һ죬ը·ʲôˡ󣬡¡һɸӿֲϢذ˷ϯƣо֮糱
ˣۼ̽⵽ָоҪ֮סҪ򵽵ķֽ⡢Ҫ֮
Ȼһ״̬ٴμʧ
У£ĺͬʱŬı̬ϣ
ΥԸָоûָʾѾʼɢ
һ̣ƽûиûǿ̬ϡһˮû˿ޱȵľܿɷһ貵Ͻâڷ⡣
Ϊ״̬˳֮ʱȻһϲ
Ϊһ̣о֮ƺһ˿ǳޣֲǷȷǷʵ
һ˿۹⣬һԿףһ·֮⡣˿ϵĸоǳ׵ϣܣֱ˴ˡ
ͬһʱ̣ɢ״̬ٴλع飬ǿҡһѵģģľޱȼȫĵͶ뵽״̬С
ģԣһɲ򣬷·֮⣬ϻ֮âָ·ǻ̶ۣ֮һ˲ʤ˱
ĺ嫣ǿ޾ԻͲ࣬̾ģԡ
ոݣڳ޾УͻȻҪѪҪ裬ҪõĨӡ
Ϊڸղ̾޾֮ʱɲǵص״̬˳
и򣬶ȴûϹ̾ܲֱҪԼһ١
УҪƣĿ¶֮ɫղŴһֹؼ״̬оҪץסʲôˣǶǳҪ
ǣҶ֥ЧѾþѾĸС磬ﵽ˵֮ԳƵϾסʵѾǣ£Ƿٴͻƣ


120 Ԫ֮
һƬʱУʱžˣһڵأ巢⣬ʥҫۣϼ財
ڵ¡¡ĳֵϣϢʢ纣嫣ι
Ҫٴͻƣ壬ңģҪץסֻ
һٴΣǵصԪʯɢ䣬֮ͬʱһȻ֣︡ͨڣëһǿѹȸУ·һ
¡
ڣԴԴϵش˷£һƬӾ޴ƺо֮¡¡졣
͡
һ⻮ǾȻ񻢵һѪоѪð
һһѪС
䣡
̣ںֱӽ޾Ѫڣһһͷ췲֮ĿֲޣѪΪ߹ΪΣգܿ죬Ѫп񱩵Űţǿȶ޷ܣอ𵴣ҡһ˺İľʹһѪɫ
ͺһءѸٵǹɾѪ֮񱩵ͬŭΣʮֿ¡ء֮žȻһʱ޷Ч屻ƻĺء
ͬʱؾԪʯеľһͬӿȥһʱ䣬ڵ޾һ㣬ҳ塣
ֱʱȥ󣬲Žƽ˿̣ԡѪѪ鲻£һҰްıϢ
ĺѰпЦͬɱһ㡣Ƭ̹ɫһзݣٴһ޾ѪһΣȻϴһ
ΨֻĿпܳа룬ļᶨ
žҵʹ࣬Ѫ˸ϢޱȵıҡÿһѪ⣬ÿһϸǧа㣬ʹǴ߲ɳܡ
һεʹ尾ǰδУҧţϵطͺ
ٴΣһʱȥˣ˿Ѫľ˵ѪⱻԾ˵ٶȻָţͬʱ˼˵鵤޴󰭡
Σٴνһֿ֮ŬشҪһ·
öҲ֪εʹ༤ǻһˣͱˡ
ƾ˵һδεͦ˹ֱһһҹȥ󣬷񻢵ľѪѾһС룬ңڵͣڱȴûɶļ
Իȡૣһֱ̣ӽʣµһ뾫Ѫʳ֮һ
䣡
̣ͬը㣬֮อѣڱ飬ľѾʼѡ
ȥˣอȶѣвѪŽ˿˿ѪӿʮֵĿ¡
ģˡа߹ĳ˿ֲ񱩵£ڱԾûɶ
һӹ̱Ѫ⡢ѣอֱӱ飬ֻʣһ˿־ڼ֣ܿҪ䡣
УôȥҪˡʶʼģڽӽа̾ǰһöӨԲ󣬳ְɫĵƣȭͷСϼɼŨĵɢήҵɫһ
ʥͨ컯ã챦׹ǣ»аҲ˲ָ
öƯգֹѾˣ޷סٵѪкὫűС
ˡ
ǻһ߼䣬һǿҵһڿٵ޸壬ѪԾ˵ٶȻָţľһһ̯Ĳٴλָ۷壬ɾ
ǹɿ֮Ȼûʧڼƻ
ٴΣ޴ʹȫอҪٴѣ𶯣жѵơڴ˿̾ʥЧûʧаҩɢڣ޸Ŵˡ
ϵؾѾЩľˡ
Ƭ̹һĨϵתƺһ˿
أ˼У·˻ʹ࣬ľͻȻǿʢޱȡ
ɫƽĿӡɢζ˸о¡Ȼ͡
磬Сġܿ˸գ
˼ǣ򣬲һֱڿ״ֻ̬֮ǰǵʹû޷о
˿̣ƽϸϸƷλղת¡
컯ȻȻ컯ૣԽӵĳ
ȻˮޱߡҲпݽߵһ죬Ȼȴǲġˮһ㣬Ҳһ棬ɽ飬ִ١
ܿݽߣȻȴ𡭡Ҫ࣬ҪᲢãñҵһƽ⡭
һ⣬ʣһھһ־˵ɱ䡣
ڴ˿̣ڵľʥҩЧþ񻢾Ѫֿ̺֮ȻŰʧȥЧ˻Ĵ
ˡ
ȻһŨ챩һ㣬ϯʮءⲻΪ֮֮һּΪ
컯ȫ˲޸壬һдۿɼٶȻָš
ͬʱڵĿȻ·ܵǣܵ˸οŵǿŽӿȥ
޸Чʥ֮Ҳ˶٣ǳֲ
߲㣬ƣٴŻ£¡ϱƣֲϢϯ˷
ˡڴѾõǹ״̬ڽ٣һΣ˸̵򣬱һࡣ
һʮ
״̬ûʧɢһ֮ǣסˡ
ĵڷӵԲ֮ǰΪ鸡ȵĺ֢ʧ
ˣ·һǹٴǿʢȫɨ˷
һ״̬˽ٸľ籩࣬еΪ硣
͡
͵˫ۣؼ·һɲǸ࣬ʱˣƮ죬ìܣƸգˬϢлһ˾ǻζ
˫Ŀޱ·Կأͫ׳ֹϽ֮ɫ߹졭
ǣң
һȺµǿڿУÿһ˵ϢΪˣɢĿֲҵػΪ֮
ڤ粻飬ݹֱ顭


121 循
ˡ
εĹǶԹϽͫϢһ̣ؼ·ͻȻžɽֹͣתʱֹͣš
ٶȿ쵽һزʹ˲֣ϢĹڣհ㣬޼Ѱ˲伤һľʯ֮ϡ
ۡ
ûо죬û֮Զɽ֮ϵһʯʱ֮ࡢ绯ͻȻޣһطĩ
컯ȴؼصţþòɢ
ңңһָ࣡һϽ쵽£˲ϢǶѷĩڡ
ˡ
о˵Ĺϼ買⣬һһĻˣһʯγ֣ϼҫתƵ졣
ԽԽһϢ䣬¡һһ޴ʯԭλã쳾ɽ𵴡
һ̣һִ·ʯûʧһǰš
Ԫ֮Ȼǲ֪Ҵﵽһ磬ǷҲɸͻȻ뵽޵ǷԸȥˣ
컯֮ϵȻ컯֮ͬҵһʺĵʹõһбʵ
õġȻţɹļһ˿Ԫ֮һҲһָӸ߼ֲܿ
ԪֿɳԪ飬飬̺о޴ֻǳȾʹԪݷ˯ҲƷӡ״̬
Ԫߣ֮ԴҲԪߣ֮ʼҲ
ڵ޺۽Ȼ֮ʱ˵һ鱦صϷΪԶ֮ǰһɾҲûˣȫƾԵ
ŲոţԺҪߵ·ܳһһ·
һڽˣ޺˵ҽȻ֮Ӧó׻ָˣұӦеҲֳãоı仯ӵǿ봿ˣ࣬·ģظӦĳֵϣʶ֮Ҳ֮׵ķΧ
ûȥˣϲ⼸ձչأջܴ󣬵ֵϱĿ๦һ컯
ӡ̤նУʵǣٴʹһ˿ߣԽӾôӡܲɲ⡣
лҵһҪĹѰԼأ󣬵Լڴй¶лҷֵʱ򣬾Ի⵽ҵ׷ɱ
֮Լɱǵ峤ֶǼĴйֳ𲻿ɽ⣬һҪ¡
з̸һ£һµĴ¡
ǲ֪ʲô˵ͣ޼ڵնɱˣ
Ҳ£һһֲĸ֣޾޼ڡ
ʱ޼ڿǷˣѰءһ·̸۴£סˡ
ʱ̫飬ֳڱչصУǸһˡ
˰ɣƺˡ
æʶ̽ԴռУһ룬ʹסˡƬռУһ߸ɱʬ壬ƤͷݵĲԱߣһЩƤë
ǾʬϲһذףӸǼһõġ
⡭ˣеԼȻһ޴ʸˣԱͷ޴ʧͷˣԼƤƺҲҧ˺һƬ
޼ľѾʵһ²ʳҲġκ֮ǰսһΪϵˣҲûиΣϵʱ̫ãΪ˷ˡ
ټ⣬һֻһͷҪʡųԡ˵һ裬һ־޴裬ڵʮ裬ھȻǱذ˽һ
ǰضݻһһֱûйעԴռ䣬Ըû
ˣ֪޼ûвʲô𾪣оһֲ̣õԤУܵģܺ¡
̼ԦӡУűǵķٸȥ;ϡϡ̸ۣĶʱȥ
ǲ˼鰡˵޼һСйأʲôʲôţˡ
ļٵģССļ徹Ȼս޼ڵֱ
Ǹˣ޼ǷĨɱˣ
˵޼ȥˣ֪Σ
ˣ⻹ǺεǿߣһССļ֮⣬ֱө¡
޼ڣһǿƳϯƣ·̸۵ļʿʱɨ˳ȥڿѪ񾪺Ž̤ӡе
ڷŭ£ٶȲ֪ٴμһЩһԪ
ȻضֲԪһãٶ쭷ʮǳֲ
ǰ˽ʱоһͷΣԪ̫ǳֳʱڡ
ҹ˽ºŴ۹ı߾ϻ˱ǡ
˿̣гɱСûʧȥǣ仯òһ£͵ؽǡ
ڽӽʱѾ֪ҳˣѾ⡣


122 ˵Ϣ
صǣû˼ЩڸǳĹˣֱص˼塣
ջԻ͵ңǵһĴ˿ȴòƲǿҵսϢĻҲ߽⣬һЩĲ϶ˣʧȥԾڷС
ԭֵңһ塣ûйܱģֱ˸ĸ䣬ﻹлиĸµζ˿һű΢ůЩ
Ѿȥ£ûзһʬ壬лһ˿ϣһ˿ҡ
̤壬ûзһˣʬ塣
ĸүүȶû£ǻֻǱʡкϣˣԼҲҪ˵İΣ
ޱһУ䣬һ˿ɱ磬ΧдľҡڣдƬҶ䡣
ͻȻһսһɫӰͤͤһɵţо˵ɡ
һŽգǾɫȹιյһ˫Ŀǣһ۾ͲŲĿ⡣
һ绪ŮӣǵտɵߵʹʧɫʹȻ
Ȼˣһֱڵ㣡Ů촽֣ϸã˶иозһ欵һһоˡ
С֪ңЩ⣬Ǳ任òŮǳ³ǧ𣬵йһ֮ԵӡⲻһƿŮĸоɲ⣬һŮӿɱȡ
ϢҲϴ΢΢һЦǧġ
СܹһС˵ԭ˾˿ԵЩһĨ졣˴ûʧȥǣСڴ˿˳
үǳСŮûпˡٴ¶һĨЦݣ˿̱жһ˿Ķ
ǰŤˮ߰޳ĴȻԲֱ㷢һ˵Ʈȥôϡ
˵ľɣʱȴûͣһ徻ɽׯڣ޻䣬СˮͤС鿣Ǳ¡
ţֻһʹƵɨءʶһɨһ⾹Ȼһ۷֮ǿߣȻɽһɨصͣ
Сˡòͨһụ̃޻شк
²ղɸʢˡ˿ûмӣϤе˵
ǺǡλСǲؿ趯ƣͻȻ²˫Ŀоһɫ֣ص˵
˼ҿˣлᣬ߶һɫһŬؼһ˿ЦݣòػӦߺܲ񡭡ƺЩ΢ơ
˵˵ͷȤأʱӭ²ػӦ
̬ȵı֣иӵľһЩĿؿһۣ⡣
һķ䣬ƽĹ뷿еıīҷлһĻ񣬱տȻһλҡ
£Ϊһ裬촽үķ˸ʢղ²˵û˳ɳűضԶ죬ݺ
˿Ѿ¶ݣܹоϵı仯֪ǳ
Ӣ⣬ϵϢһǰҼʱ֪˶ٱоͬһ̫ɽйѹȸС¶һ˿ϢʹĲһ˫ӳޱȣ·ܹһУĿֻĸо
Сɸʤǧ򱶣绪ûżѯʣĵ̾
˿̣Ѿʮˣ޳˶ѾȥۣһĨ졣
үҵ˶ңүΣʵĿһ˲˲ض
仰µ˲䣬䶼¶ȵ͵ÿ¡
һ޼Ѫ죡ػӦ̶˲Խط
һ첻Щ۲죬δȫ⡭
¡
һǿƳ䶼ڶ˲䶯ݣڵһվ˿ռ䣬˲ߡֻץס磬ΣС֪
ˣûз붯ŭĿˮ͵ضŮһϢȾġĵͬʱϻһԲλࡢ岻ַìܸо
˹æ֣֪ղЩʧεؼæ
ҿôôڡ
ԡںص
𣿡ٴʵԼһţϾֻйһ֮ԵûйĽЩڴ
ҵ˶ѣܸоĵѺá֣ص˵ƳֱָԴ֮Чǿ鱦أһ˿ԭʼԪ֮
Ȼ紫˵еͨһ죬Կ͸ʲôһЩܹܵġ
ԣûйĳԾ־֮չһЦǣǡҪһⲻ㽻ףӦˣһǻὫҵһи㡣
˵ɫ䣬Ӧš
֪һ뿪۹Ҫȥ磬ӦþҪ㵽ʱңҲҪȥᶨ˵ĻܹоһֿһԴ
ԣΣ´λȥ˼Ƭ̣ش
Ϊ
δȥĻұ㣬ڴкܶˣǺǿ󡣡ˣڽͣȻĻȴһţСųO͡
㡭ҪƭҲɰɣ㶼ûȥ磬λôˣԾӳ˹ĿһЩ˵ص
ңЩû˵ҽԾʵίȴЩʱհɣƽûżĵصȴţоӦûȻܸԼôá
ðɣһءһĨ񣬿
Щҷһжһûеô⣬Լʮǰһҹ췲ĳǿ߸ҸۡϿա
һʼǺ˵޼ټ򣬺ƺʲôĸйأԷҪǿҪ
Һܼ֮ţ˫ɹҫա
һҹĻ찵أ˵үǰЩӵõһڱָİѻָҲүλ췲ǿ󣬲Էܷ
󣬻ǱԷƣһرǳǿٺһоͲˣâʵ̫ҫˣʶ޷̽⣬һӽͻᱻ顣
ֻܹһĲҽڶսֹͣǰһƬҡ
ϰپʬ壬޼ӵģҵģ˶Ĳˡ
ùڽ˵꣬һ˫Ŀ·Ҫ͸е뷨
޼ڸɵҪ²⡣
ҿδأΪҲλΪ췲ǿ𣿡
˼⵱е֣ӳ˹ʵ
ϧҲֻǲ²ѣûз˿


123 ˲ɱ
֪ӱɻǵʵ
˵λɵСŮѣԣЦмֵЦζ
ڼ壿ٴʵ
ĺûڡҼʱСӺܲأܡ˵
ɿӱк֮ԣʵһֱ֪Ѿͷĵϸκεʵ΢ڼӦÿԷһˡ
йɺܾ˵ݷѪˣҾͲ֪ˡ˵
ŵͷЩӦλصıøӦò򵥣ֻǲΪôһֱӱĸŮ¶ôί
Ƭ̹ǣС㣬ȸˣ֮ġ
ȵȣ㲻ôȥæ˵
ΪΣ
޼ڳӦߣղҸۡһȦ϶ǵľ
Ϊûеã
һպ޼ڵƺԱǺܼɵҲûڳڳֹһҲ˼⡣͡
ָһϢ޼֮Ի϶ǵ֮йأ˲²⣬޼ڹȥһر
һϹŴʮ֮ܣԶݵ׷ʱ⣬ݱԴ
ʲôȻ챦Ϊûֱ׷ɱңһͬʱʵ
Ӧ̽ⲻҲܡĻһ㶣Щ⡣
ңһδҲƲ
ңδһƬ磻׹ȥȴӰҲ֪ΪʲôƬʱգǴڸˣ̫죬㡭˵Ʋ⣬ûһȷġ
ʲôأǸǻڶ˵ǺϢûж룬ֵ˵
ҲΪݹǱһɺǿڸˣ޷⡭˵
ԣмؿŮΪ˺ܶࡣ
ٴ̸˻ȥǰһͤ塷ͼ͸ͼ˵Ѿá
ʱٴδһһֵı䣬ֱǳûһ治֪ôġĴϲջãǳϲ
²ǰɡ˵
ãСèСֻֿѹصŭɱ⣬Ҫһս
ѾĸǻʶԪ֮Ѿ̽⵽ˡ
ĻõЩһЩ̫ܴ˰ɣл²ȥˡ
һ·Ӧòƽ޼ڣҸĸеһͷҶҪȫڡڳ⣬ɫɷоɱ𣬾ɢơ
þ˵ɱղžСӰɣ⡣˻̸ཻ˿ٴα任òҸۡʱӣҪһɱ
Сӣһ˰ɣͻأӰƮƮȻؽǰ˫ָ֣߸ϵƣưּ֪ͨһԳ編С
֮ĸ֣һ֮һĲ֮ʵǿ
ʶԼĨӣȻһ˵еɱҪΪʵʱ
˻һ߸ϵ޼ӵ˲סˣûʲô˼ǴûĿףһʱˡ
漴ŭɱɫɭǿҵˣһʵɭ͸ɱ⡣
ϻ̫ˣǸϿͶ̥ȥɡĮӦͬʱϵɽѹȶŶԷѹȥҪֱӽƽ
¡
һɷƵ𣬾ŭΣ¡¡ը졣Ϊ˲߲㡢˲㡢Ų㣬ֱӴﵽ˵۷֮ƺҪͻˡ
ʼûǵϾһ󾳽ĿԽʵ㶯սҲûôȥ
ͬʱ˴ʧɫǸоǿҵΣϢǿѹǵʵͬԵǻֹסؿʼ
ôܣôôǿ˳Ծš
ͬʱڲԶ²Ҳǵɴ۾ضǡһʲôƣȻй޵֮磿굽ǺεȲε
Ĵܴ󣬷㣬ΪȻߣȴߵĿ£йɺǿĵϣǳ¡
ߣ޼ڵ˶һۣ˿̶ûз֮ˣͷܣʩչ£һ
ߵ𣿡Ծ֮£зëһɺëը
һ˫ֺգ·⣬ǳͻأ
飡
ܸɴģ죬һһѪ˷
¡
ͷʬ׹ڵأը쳾̡
˫֣һɽྻûб̵ѪæˡתԶһȭ
л˼ңڣ
˵꣬תߣû˿ͣ
˾ţС㻹ǵ͹²̲ס̾츳£սӿ£̫ˣԳ֪
չΣһӰ𲻶ƬƬ֣ԽɽֱŸƳǶȥ


124 սȺ
ãڱǵ˱ɱˣߣ뱱ʮ⣬۵˾ڶһɫԲȦ־ǵݡڸղţǷӵӡͻȻʧˣⲻ⡣
פǵ˱ɱˣȥפصļҲͬʱ
ȵȣȸ֪ӳɱǵˣܹϢüҪǽ˽סáһ侲ص
ãӳǧﴫ֪֣ͨ˶ȻӲǵķ׷ɱһҲͬ⡣
޼ھȻΪ˴˴ж˾󲿷ֵ·סˣÿһ·϶פء
һɽУһӰڴдλø⣬˸ٶ졣
ǿϢɢһЩС޾ڵأס֮ޣҲ׷˱ܣԸǡ
ͻȻɫһɱŷʹľҶ̾ӨҶӷ׷ɡ
Ȼˣ޼ڵʲôմȾĪϢӰղԼɱ޼ڵˣǰһɡ
ҲãｫȫɱƺҲǼܲ顣˧ȫʧӢйɱϢ˲ҽӽ
Ȼ֮ǰ²⣬еֽ˽ˡûʲô֤ݣһ˿ۼûз֣ԣǸ²Ӱ
Ļ޼ڣȻ֪ʲôΪˡ˵ΪЩЩֲֶνɱһֲһɱĴ췲֮ĳҲ˵
϶޼ڣ޼ڵɽűȥ֪޾ɱҲܻͷ۹ĸԣ˴ǿ֮ˣ˭ǣּ²Ѿ֤ʵ޼ڸɵģûʲô
ϳϵĳҵĲ²׺пеˣΪλᱻʶƣѵ޼еĳϵ
Уڵ޼ͶǼʱݵر֮սˣû˿Ϣٴβ²⡣
˦ͷĿ磬ңĳգеϢڿٽӽš
ʲôٴΣʶԪ֮̽ΧݣԶʮϢʮƿն
ʶַ֮Բ׵ķΧҲʮǶ˿ʼԪ֮ӳ֣һַܹԲ
ڣʮϢٸÿһǳֲ˴ڿ֮ͷּۣǿ߿ɲɱѾΧ
ûʱĥˣֶɱд⣬âһ汦У˸λðɫʡ
ֻǣλð㻪Ĺâȴ˷ǳΣյĸоȻйɼΪǿҵɱֲ֮졣
趯۱ɼԦ˽Ϊ٣ɱĴʢͻ޾ɱԼԦ˽
ɱ֮ԸΥǽӴ
ɣƬ̺һϢѾףĿգɿһСһĳ޾ƿϮֱȡԷ׼
һ֮ǿߣ񣬿ֲһɲǣоɱɱ¾ѪֱϮͷɫ䡣
æȫ֣һգعתˣƷʺܲ
ͣ
趯һ̣޾ŭ˲佫Ľû
ۡ
Ѫųӿʮ׿⣬Ȫһɢ䳤ա
㡭ôᡭ޼
˵꣬¡һգһŴϣȻһͷɹĴˡ
Ų䣬벻Ϊ޼ڵڴ޼УĽΪ˵Ŀ£ֱ޼᲻ݣкǿĴ͸벻ʡ
޼ȻĻᣬղʩչֻһ۰Ƕѡǰմ״̬ʱԼеĵ뾭ڻ㡢ĿǰľѾ޵ؽӽԲ
޼ʩչ޼ʱӡҲ򣬼˲ʽκûзơ
ºҲ޼Ǭзңûзһ޼ڵĴԴΪʧ
ͣ
ٴΣһĽգϴ֮һ޼᲻ݵֲܿټġֹܱ
ʽһ۰ǵ޼޾ܣÿһɴʯ飬ǹ䡣
⡭޼һ˾Щ΢ʧϳŴͬһĸ֣Ϊֲ
һ˲䣬㷴Ӧ˹¡һĳ޾˲䱬ŭ죬˳֮һʽܲĴΪŭкǿıԣһǿԣʹ˵Ĺܴ󽵡
ߣСһͽȻһ䣬һֱӽ˵ƿ
ۣһܸɴ࣬һֱӽΪ룬ûз۾ɵϴǲš
ˣȺ֮߰ǿ߶Щ˴඼Ǿ㣬ֻ֮ȻһС磬ȴ֮
Ⱥӡͬʱɱ֮ƽûжáתΪ滹иǿĴڡ
ôܣľȻ֮죿󷽸ǿľǼȺо߰˵ӡʧҲʹЩ˽ˡ
Ҿһ𣬲ҪóȻжԶһλ۷֮ǿߺȵѸӦǲ֪﾿һʲôǿߡ
ô£һֲŭɽ鱩Ƭľ顣һλؾĿֲǿߣЩ˵ͷ֮˶ŭΪ涼ˣһСӶ޷ɱĻͼͷ
ˣϵĵӺأʧô֣»ȥҲ⵽ͷŪûᱻְ


125 һ·Ѫɱһ
деּ䣬ҶӾӨ⣬ɢһɺǿϢ˸о̩
˿ƬޱȺгУȴɱݷвӲ⣬ȴ˸о䡣
۳ɶôüһȺ֮ǿ߾۳ɶѿɲʲô£ûôɱˡ
Ԫ֮̽飬ѡһ򣬽һѾʧԭء
󷽣֮ǿߣһ˴ﵽ˾֮ĶǾĲ㣬һ
ˣѸٽӽ˾ǷϢڿƶ
ԭֻһСӣģӦҵǸŰɣӦʲôҶСĵ㣬׼ܡ֮ĸ˵˶ͷԵΪ
һҪǹϢĨȥʶԪ֮̽鵽ǵ̸˼šϢմϣܱ
Ҫץʱ䡣룬⼸ԶսپȻᱻ˸Ϲ˽ӡ
ھ˲֮ʱ˫ĿӴ·ܹ𻨡
˫۱䣬Ũɱ⼸Ҫʵʱ
ͣ
飬һһ콣âֱ측ƣǹɱ֮ŨѪ⣬͸ġ
ϣ
֮ǿȻ˿塣콣âһ֮ƣԶ˸оһɺ
ǡ޼ѸٷӦ˹оԳԾ
ҳֵֿУɱСӣһȥˡ֮ǿ߷Ը
ǣ
䣡
ǿƳƸ׶˸ʩѧӡȭӡâȲһʱɹ裬ϼһϼٲ
ߣѽǵĶһٴնһ
¡¡
ʱƺˡһԼĴһȻֱն֮ʿ
ۣ
ܸɴ࣬һ̣Ϭޱȣֱп˼˵Ĺɱ֮ॡʮࡣ
潣Ŀֲ˳ȷ޼᲻ݣͨ޷亳档
һɨֱӱն̵Ѫ죬·һѪɫ̻°ҲȻ¡
㡭
˿̣֮ǿ߾ǸողŻĹɱǳǱ
汦ϬԵǴֲ۶˺üʧأһ˱նһۡ
عͷպüնͬţĪķǴ羹ǿ
һͬʱ뵽˹ؼǱ汦Ŀޱȵ
ͣЦˣ⼸˶ͷ˻ڵԼ񽣣òԵʲôز
¡
ûзϻٴһն֮ǰԲͬһо춯أһɨ䣬Ⱥɽ
ɱ
˾ѣ̷ɱУǵ۶ˣ˿ȫͽಫԼǿ
һ֮ᴩգֱӴľ콣һӿյĿ죬˻𣬶ɽ֡һָ죬ɢſƣѹ¡
¡
Ƭɽֶһ£عѣľڿֲ±÷顣
˵ж֮ƴһϬѹϾǵľ࣬ЩطȲϵġ
ߣ
һ£䣡ɽһȻһƬ񱩵׺ӿȣγ졣ֱ仯ü벻ǺִȻ·һ仯
ʽˣȻû˿ƣ¡¡׺ֱӽ˵ĹˣдƬԶը˴Ƭɽ֮֡ĻʻӰɽҰĲҽУ׺ըķ顣
ͳһ鵤Ѹٷ£ָĹս˵С循񡣲Ȼһ˵Ļ;ƿˡ
ˡ
Ԫ֮ɨȫһɺɢһ̡
ǹӡʧˣ
ⲻܣ޼ڵĺӡһմȾ޽⣬Գ֣оΪǿ
ˣףҵɨӲˡ
Ҳǡ
ﲻļ˷׷״󺧣һ
ô£䡭
һУϢ׹ڵأһ֮ǿߣôˡ
󣬡ۡ˽䣬Ǻнһûзɼٶ֮졣
顭
һ֮ǰһڷ֣ղŷһ̫ˣֻһ䣬ͬʱΪأֱղһ߾ʬ׹ŷӦ˹ԼߵѾϢȫɱˡ
Ǳߣ죡һؾǿѾӽȥˡ
أȥˣؾĸŭ𣬶ʣµһ˺
Ҳ֪
飡
û˵꣬Ѿֱͦͦء
ŭĿѣǿ˴ƬľһϢƬɽֹͺͺġ
عȻֲ
ס죬סһѪ䣬ղǼæ׿อѾˡ


126 һ·Ѫɱ
գ£ֲ̫ˣѾٿһ屦أǱܶͷŶǳֲ
أһ۷壬Ҫ취Ū˼ǣĸֶвҪŪ
˿еԴ֮ЧϢˣǸûᣬֻһӵʱ䡣
˭˭ؾǿߵҺ𣬿Ҫˡ
ӳôˣһ۷֮ǿ٣صĸʵ
ǵ˾ȻϢɱˣӰӶûмһɳС֮Ӧûа֣䣬Ǵ˵֣ǳ¡ؾĶӳɫص˵
᲻ǸСӸɵģ۷֮ǿʵ
ܣղʩչ첨Բǧ޿ɶΣǸСӵĻͱˡ
⡭֪ͨȥСЩ֮۷ǿ˵ޱȣ̫£ûģʤһ֣ضһзš
˵꣬תȥ
ۡ
һƾճ֣дһֱϮǿߵĺġ
ߣֻһתһ
¡
ռѹĶЩŤңдƬķ籩

һҽдǿ߶ʱɫ䣬ѸתʰһĻ۷֮ǿߵɶѪգڲӲԵ쳣ҫۡ
ӳ㡭
飡һһ仰û˵˱һѪ
ҹؾӳĿѣѾԼԷˣˣˣҺţԭƵָӵĲ
ۡ
ԶסһĿѪֲ̫ˣС
ղţԷƵ˲ѾԶȥû뵽ܵ˲
һʮ㿪˴ֱأкǿĴ͸һĻáҿĲȻƽǧٱ
ҪܴĻԵ˾ȻҲˣ˵˵ʡ
ҾͲſӲ㡣зݣͳһѵҩ£Ѹٻָơ
¡ѪȣϣǿָԼҩЧԾ˵ٶȻָšһеĿ¾󶼱ԴϢˣǿ޷
Ƭ̹ͽȻϢڱǿϵıơ
תת֮£ܿ죬Ϊ޵Ľӽ֮ӹ˵ӦѾˣֻһЩ޷
ҳؾǿȻŭţֲ˷޲𹥻
ֱٸ󣬷ͣоܱԷˣˣӦ뿪ˡ
ӡ飡ͺһΪ£Ҫӡܷӵ
ǰʱ֮ʵǣѾ˴ӡ๦ܣЧҲܹʹˡ
ˡ
ǿ߷֮ʱһɿֲϢͻȻӡ̧ͷȥֻһöӡɢ⣬е貣ŷ֮¶ЩŤ
һɢĴӡƺãӡȻƥٶȷ·˿ռ谭˲ѾԼǰ׵ľˡ
¡
ˣһ͵ĳŭˣ޾ۻԴݻһɽʮֵĿֲ
飡
ȵĿ£öӡȻˣ͸ʧĹ
ʲôзŭΪǶԷˣһ۷ģҪŭ
ಡ
һöӡɢ貹â˲ҵǰ˶̵ľӦһִ̣־壬Σ
飡
ӡֱҹͷ­һѣһѪĿؾĸִɻֱӱˣͷʬȻء
ȻЧһе𡣸ղö۵ֵסǿߵӶûܵ˿˺
ˡתһУӡٻڣȥȡսƷ
ʱ䵽ˡʱ֮ЧѾʧֳ
ˣǣҸоˡ
СӳˣǱߡ
һ߰˱ѷˣ׷׸
ȻϢġаһͬʱޱȵĻǧǽ֮ɣɸı䱾ԴϢһж⡣
Ȼֻʣ߰ˣؾǿߣͷƤ顣
Сӣӡ
Сӣɣ
߰˷νΧҪ½һ֣޽⡣
֮Ŀֲ֣ٿҲ㲻ӲƴɱɱһҲҪһʱ䣬ؾǿ߸ϵ
Ԫ֮ϣ޺˵졣мƽţҲһ˿Ԫ֮кεǵһԵС
ûӣվԭصȴ٣һͷںŨܵĳ裬ƮƮһɳ֮УֻϵϢڱ䣬ƻʡ
ˡ
ͻȻأͫйâת˹Ͻ֮ɫĿ磬͸ԶĿ·ܹһе·ܹʱա
һֳ߹ʣϵĹâ
һ̣漸Ŀ£о궼Ҫɢһֻֿţɲ
ֿ־Դ꣬Ϊ޹أǳ졣
¡
һɾ鴦ɢֱ졣һ̣漸˵ĸоǿˣԴĲҪͷܵĳ嶯
дôôа죿
ļˡؾǿ߲ţΣյĸоᡣ


127 Ⱥ
ŭХ졣һƬӿݵĵشĿ꣬Ҵľ޿ӣϸСľ顣
һԣڷƮ裬йǿŨֱʡ˿磬ɢ˸ƣһʡ
ȥ߹ϣЩ졣ͫ׳ֹϽ֮ɫǷ·һϵ˲ĵһĿ־壬ӡ
̧ͷȥĿ⴩һȺǿϣĿ˸ֱӣ׷ױâؾǿҲ⡣
һ̣ÿжһ־壬Դ塣һԹ֮ͫ£ÿ˶͸ӸУоڶԷǰһж͸ġ걻壬Ԫڸ̲סҪͷܣָоܻ
ߣװŪСɡһؾǿ߿ڣŭޱȣһССĵʿų
ң󿪲ؾǿ߶Ǵ˴жĸˣǷֱ֮ǰȴɱôˣξڻȥ֮ʱҲ⵽޴ĳͷõĻ޳ͷ֮աǺֵĺޣ
¡
һֱҰ޻ҪҰԵϢƬռ䣬һֱѡǿϢ£𵴣һȦȦǹﵽһյһѹȣӶЩ΢Ť
˾Ҳ΢سһ
˾Ȼ屦еµľǽսһһһ˺ɽĿֲûԸӲ
ɽСӵĹͷˣֻһȥСԱߣһؾǿ߽飬ŨŨԹ֮ɫĿض
䣡
Ϊɽ֮˻һһɿֲܣ֮һЩɽʯ׷ױ飬Ⱥɽ𶯣һǳֲ˽ݻһ۷塣
һСȫĹͷϸϸһ飬Ϊһ̯ࡣɽɭ˵Ŀܻȼգŭ˼㡣
Ȼƣ˿ɫƽпޱȣһɳ֮Уûбǿ嵽
˿̣ͬһ߸ϣһнԲ䶯ݷֺоˣ£ɸһС
䣡
ؾǿɽʼ̧ÿһ£ɵһȦռѹȵŤֱֲ񷣬Ҫ𵴲졣
СӣԽ׼𣿺ٺ٣ģҲһĹͷ¶ɭɭĿһĨɭ붾
ҵģòĵԼˡߣȴһؼصš
ԣɽĲԽˡ
ŭޱȣָоеԼͬˡūᡢһԼһɱ΢֮С
ԴĸоΪ޹أ˵Ĺ졣
ɽʮ֮ʱ
ˡ
ֱͻȻ쳤ˣⲻûʵʵأֱ۱䳤ˡ
һֻյĴѹйɿ񱩵ϢվҲȻѵļֻ־ֱ£Ҫ顣
ΡȻǿ֮ûܵ˿ѹȡڴּ˲䣬ɽоȻһΣǿҡ
ˡ
ϽɲǼǶ֮ͫڱ쵽޷۲׽޷ʶ̽顣޼ѰĪ֮˿ռ͸ѹµĴ֣ɽûзӦ֮ʱѾ͸
һͬһ֮ǿϡ

ǿ߷һΪȻֵĺǲʣǲţǴʡ
Ϣ䣬֮ǰö˶˵ˣ䣬һ̣˾Ŀ£߸ϵĿֲĿؾǿߵ߽⣬ʧлŨŨĿ־塣
ء
һιɢһƬؾǿѾ䣬ǵ廯ޣڷ紵󣬳ʧ·ûдڹ
ʣµ֮ǿߴһĻҵ𵴣ǻûзӦ޷ܡ
ˣ
ʩչԪ֮һǿҵѣθʹվȣξҵҡΣۿҪˤڵء
ģܵ¡ҧһȫʩչԪ֮û뵽ľȻô󣬴˿ľήҵ˼£֮Ĺ
Ѹٵץһҩ£ȴûһЧЩҩвûлָ֮ģԴ˿̵˵á
ˣѾǿ֮ĩ
һļޣܷڶʽ
ɱСӡ
ʣµļѾӳ˹ǽʵ˿̷׷˵
֡
˴ͷһȣͬʱһʽǿֱϮû֣Ϊղı֣̫£ˡ
¡
һ˲䣬Ҳ׷׳֣飬бһƬʣǻ£ۿҪûˡ
䣡
ƲϱƣΪڿǣһ·ͻƣ˲Ѿﵽ˿֮Ϊ
תתϧľݽߣ޵еţûʥ˰ǿơ
ҵ֮أΪ֮ȴ޵н𵤣ɱ˻ʹһ֮ڵĽ𵤡
ڵУһŲӲԵĽɫһöСȭͷСɢ޾ϼ⣬һҫۣ貶
һ֮ǣأɫܵǣ
ĹԸҫϼʥ֮⣬ͬƽ񾫴ɣǹһɫʣΨһġ
¡¡
ں֮иǷͳ죬޾ӿʢϢͬӿĻ棬ͽֺ졣
֮ǿߵĹҪ֮ʣ
ˡ
ﴦŨĽҫƸӵǿʢ˼֣¡¡׺졣
һ̣ŨɢΰĽϼ͸
͡
һƽ񾫴ɵĽɫϼⱩӿٶȿ쵽£ͬɫꡣ
¡
һ̣ĵ¡¡ֱǶ֮ǿߵĵҲ𵴲ѡ
⡭ôܣ
ҵĵȻھҵز·Ҫһ
ʲôĵѵǴ˵ֻеɫ˵ĵ¡¡𶯣Ѿѵĺۼꡱ֮
ĵֻܹӰ쵽ʵǺܴĶ֣ڿؾЧԷȫƾΪѹסˣ֮ǰûôֶζԸصĿֲ
˵ʱ٣ʵһжڵʯ֮䡣
ಡ
ϼһƬɫĺ˵Ĺûˣ·֮⣬ǵĴڽӽĽâԼΪٵʧš
ڱû˲䣬˵Ĺȫɢˡ
ۡ
ٶȡƵ˿ֱŶ˹ȥ
һΣǱסˣ˼飺
⡭ôܣ
ҵĹȻͬ߹㱻ˣ
⡭
һҺ𺳵˲ӦԤϵرϼɸӡ
ۡ
ȻĿֲҺ󣬷׷ױһѪѪζŨؼƮɢƬء
ˡһҲڵأû˸֪ʵղŷһʱѾʣֻһз̫죬ӽϼ͸˹ٵֻ˲书ѡ


128 ѹյĲ
ɪķ磬й⣬ڹͺͺĻУֳĺ֮С
ХȺ̶̵ۣʱжӢڴˣСӰѪҺţѪζʮǿңǱĵ缸ʮɱս˵Ĳҡ
үүһĳУһ˺ѷεĲҽ쳹գһ꣬ʮȴѾһ۷徳ǿߡܹʹﵽ־磬۹Ϻŵ콾֮
ƽܸ㣬һ˫Ŀзһɻܹӿ
١ʲôһ¥һֺ꣬ģСʵ
ԪǼ˸ߡΪٵޱص
١ԣΪԪЩɣоȥʧء
³֮ҵֱΪ޼ڵŵӣ˸ߡٴ˵
޼ڵŵӿ۹룬һҫһǰ;Ŀ϶֪㽡
һöըԵջ󣬶Ԫ˵һذը
һҧȥˣãֻܹ֮µ֣ĳϼȨҵԽǵ½ҽսأûô֡
ٷϻܵĶϡתͷһȣĿܹһͷֲƱΪ£Ԫ˲һ亹
Ϊ޼ڵ콾۹ҲǰʮԪľ˵ǿ˵ˣ˿ᵽоʤ
һӣһۼн֮ȫǵġе۷֮ľȻλ֮ĵ߰˲ҲжʮݷǳֲǾ֮ǿ߼ҲҪͷܡ
ǰϷ򣬿㡭ٲϴߴţĳ˼㣬Ǳһɱ⣬һֱ̡
ȫɢϸѰңκ˶Ҫұ档ٴηԸ
һƬͺͺĲУϡϡأ۶ϻƵľҡҷиҶƮ䡣
ӿݵĵ棬һѪҺɵĺţһѵѪɫС
ƲΨһɫӰΪĿһ꣬ͷںڣüĿ˿̣˫ۣȳƳĿǳ밲ڵѪҺϽӣӿڣ
֮ǰȫʩչԪ֮ļΪأ˵͸֧ڲǰ֮һֱţѾв̵ʱˡ
٣١ǱߡǱһͷʬ塭Զһҵӵܾһһ֮꣬ʮ߰ͣɫŵɷףȻûоɱ¾ɫ̿֡
ԣټæǰȥ鿴һ߿ߴʬڵϣѾӲѪֹͣȫ
١⣬⡭޼ڡΪԪ֮˼ˣдϳǾͷʬϵķΣڵĽɫԲȦĿһйâתֹһεػ룬һԼҲܹ۷
١ߡһʬ壬ȫ
٣һ̯ѪĿġ

֮˲ϵ󾪺һǷʬƬѪҺ
ʲô˸޼ԣԲүү׷ɱǸСӣǺˣɱүүҶҪʬΡĮ
˴жһ۷֮ĸ֣үүлһرҾͲôӴܹȫˣˣٴ뵽
Ϊɣһؾֵӣ˴жүүǴʶģֻղ̫ͻȻû֪ͨɣʴ˽˸ĳС
ʱ֮ǰͻȻӦүүӡͻȻʧˣֻһܣС۰д֣һУүүѾ䡣
漴ŭ˲侲˴µ侲жϡ
Ԫ˲һʱͷԷȣǾ˼ǵģΪԼ˺пܻΪѹյһݡ
ʱ仺ţҵһƬһƬѪһһߵʬ壬޼ڵˡ
١ǱһƬߵֲ֣ս˵
ߣȫߡһɫ˵Ǿǿؾĸɵƻ
к£¼үүʬ¼֮ͬǰֵЩʬһ޷ܡ
ܿ죬һƬ֣﷽ԲǧȫƽԭشûһֲϡɸУлǳֲ
ˡ
һɨһʬ壬йѹȵϢǿᡣ
ǶүүɵĿֲȥ֮˵ݡ
ಡ
һһʣһʬԣֱǿүүȻҲɱˣͷ­ˣ·ǱԼٶõģеɿԽڵϣĿġ
ڲԶһ̯ѪķѪҺ̺ľ˵Ϊܸߣǳֲ
ѵүүͬھˣв롣
ǡүүأٴҡ
ֱԼһӺٴηһƬӿݵĵط״ӵĲңԲǧھԻΪޣԶʮСɽըƽˣϡϡɵģʪ
һ̤ɴסˣӦһɷǳϤϢ·ůкͰԼɫԺյһĻĻԽͻȻ֣۽оӨҺ弴䡣
һ̣ȻǰˣҲ̽⡣
٣ǱдƬѪܶ࣬ΪһСһǰһУȻһ仰û˵ꡣ
¡
ֲƳ죬ǹɻϢĵ׿Ʋסؿʼľ־ضɡ
˵˵
顱װ񱩣һԺһɽͷ£̱һѪһȻĲҺ
ɳɳѪ䣬еĵһЩ˵ɫͷϣ˸оı䣬󣬲˸Ҷ˵һֶ
ҵүԪŵվ󣬲˵һ仰±ŭеͻȻϮɱ
ùڣ̤ǰһȥǧ׵ľ˺ܾãԾɾúܿ죬ٴηŻٶȡ
ֱʱ֮ߵһ̯ѪǰһѪӣػһС
УһϤϢԶһӵ뽾𾴵ˡ
ΣóһµƿһУ̣һѪҺշ䵽ƿڡССƿߣȴԶװƬѪҺڣûа
ˡʶɨ䣬˲䣬дϲͬʱһĨԹɱ⡣
̧ӣǰȥһ徲ţϢȳƣͶһʮ꣬һ£òʣɢһ˿Ϣеļ¡
ڷ·һɿֲݷѪ¡¡еĹϼת֮ܵܵӳԡ
ڼһ˲䣬ϵϢͽȻ䣬¶ȵ͵ÿ£Ȼǰ겻߲֮ԼеС硣ԷȴԼһּΪΣյĸооˣԼүүڻΪ
ȻֱܻΪΪпܡ
٣˾Ŀ𣿡ԪԱСʵ
ԣûлӦҲûз񶨣ֻϵϢӱˡ
ߣٵĵ˾ԪĵˣСȥնһһΪٳԪǳߵ˵ƺɱˣŮһӡ
˵ɱ䣬ûκαʾͷԴܿĬˡ
дϲһһɣɢĹΣȻǶôϡУҲϵˡ
ߵǰԱ䡢ĵֱ۴Ȼ£Ȼһӣ򵥵һļӳ£ȻоХƺնһƬ
ٺܿ죬꣡ॡ𡭡
ԪеѪŽֱ۶䲢ûг֣۰򴦾Ȼһ֮صòɢ
гԾǳԶݣٵҲŨŨ졣
ߣƤͦҿܽҼԪȻҲȣգоǰˣЩ̺졣
ǳ£ٵģȴû뵽ֳ񵶿ɴëϷ࣬Ȼһֱ۶ûնϡ
£зݣתп񱩵Ϣɢ貵Ĺâݺᣬһʱ䷽Բʮڶ


129 Ԫ
ݺᣬˣҵĿ硣
Ԫֳ˫ָ߾٣ն֮״Ϣ˼㣬˵ķˡ
Ҷϣ͵رһһն£ɽ֮ƣǳ
˴Σóȫڵϵұۿȥĵܿ£һɷ֮â£кˡ
ॣ
ȻٴγϣȫԸһѪ֮ϾȻһ֮ڱѣ˵˳ȥ
飡һأԪܿٴվ˫ͨ죬ϻġЩǱصֳֵ滮ŵѸٱУһ·绯˹̳
㻹ŭţһȻֱնĲҪͷ­ն䡣
ŭնó˹ֲһĲΪӵ¡
ॣ
һص˲˼飬ԪУȻһƬֱӶΪء

Ƭ̺ٴδԱгһֱ
ˡ
·ʲôܵǣһɵĽϼĵﴦɢ
ۡ
£ԪеĽһӴ㱻飬ѳһƬƬڵ档
ҾͲɱ㣬˵ţٴγȻ˫Ŀȥ
۾˵ĵطЩʩչ֮ͨ£Ȼ޼᲻ݣˣ۾Ƚ϶ԻһѨǳ

ܵ˴ڼһгۣѾǵĲΪʿֲ죬ԼȻһʹȥỹֽ˵ˣ޷˺˿ܽܡ
ŭţ˿ѾԱٵĴڣ˫ָһнâ£֮˫۴ȥ
䣡
ͻȻһǿֱӽɨɳȥһ޼᲻ݣʹȫйɷ֮Уҵʹѡ
ˣһ߶ȥ̧ͷȥ˫Ŀ٣ޱ飬ɫɺ䡣֪ΪΣȴоԷƺЩûпʼʱַŭɱ⡣
ֻؿԪһ۱㲻ٹעĿֱֱضЩֵֹġ
򷨲ͽַѪ˳ʢ⡭ǲ塭ţһȡ
ʣ죬ǳɳ˭˿ɵУλλȡ䱾Դǡδ޼ڣ۹˭ƺң˭˿ɵ֪䣬ԽӼϹһ˿΢졣
ɳһִ컯ϲõУвϵŸֿܣһʱ䣬ȻүүĴ
һֿܣ뵽ԭ۹ҫ۵Ӧݺ䣬趯Ƶĸ콾Լȡ֮ȡԷһУָо
٣Ԫɣɫϱ仯ǳŹ֣֪ЩʲôùСʵ
컯컯ɣɵɨһۣЦţԪԼҵӵܶͷԣһͷˮ
٣ˡԪСĵʵ
˱ҵ컯˭ҲŶƾЩҲٺ˵ȻÿжˬҲûиڶײʲô
٣⡭ô컯أԪɻʡ
Ҫ˵ѪҪȫĹڳҪȡ䱾Դõһˣ˵ǲǴ컯ɸ˷˵ţãȫԼүүԺ
ǣδУ᲻ɴݣ޷ѽԪ˵
ಡ
ٴһַµӡһֱָӵĵһ壬Ȼ޾ʱסˣֹͣתһΪʱķϵˣҲ޷ʩչ൱һֽϻ
ЩƲҲٴЦţкܳ졣
ȡһذףʣҫ˵ĺʹԱߵ˲һϡ
ۡ
һһƬѪǲûѪζɢй嵭ķҷˬ
ΣٴЦţȻذ׼˵ѪҺһ顣
ããȻǾѪ
˫һӣ·һռѿȻ˽ȥһܲĿռ䱦Ʒ͡
ҪҵطչأһذɡٷԸ
١ҡԪнʵ
ˣת˫Ŀо˸ߵԪǰļ򣬶Цҷģٽ֮컯㹦ûȥϢǣȱٳضȻٲĺôҪԱܣ˸й¶˿
û˵꣬ĿɨڳˣĿ磬۷֮ĸֶоз
ģСһܣй¶˿Ƕˣվ͵ûκ˸ἰһ֣û˵꣬ͻȻоһۣһҽУת͸Ķ࣬һطذ׼âָ٣ţָ˫ĿԹ벻ʡ
β֪ǰ˵ͼȴܿ죬صڵϡ
лұܣֻ˲ſԶΪұܡŵ£˫۵Ԫ
㡭
١
ӡ
˷׷׷ӳ˹оŭо֣ģһƬɢӡ
ۡ
һѪɫǹգڿз裬һ㣬ٶȿ磬ڱӵļȫ͸һѪƮա
⡭Ȼǵ֮˾Ǿ
ǰ۷ǿ߼ӲһݣֶԵС
ڵ֮֮£Ȼһ뱻նɱ
һ·У̤ǹ޼ڵķȥһ·ϣ޼µؿȣ̤Ѫɫǹ֮ʱ׷ױãȻ˶ʶݡ
үǡ
壬үүжүүȫ˲⣬һҪΪǱ𰡣Ͽ׷ɱ½ǵȺɽУҪϻؼҵɰʹ˵
⡭дȻ˸޼ԣүģ׷飬Ϊүӱ𡣡ߵ˵
˶ɶܿǿؾĸҲ⣬·к޸ߵݡ
һжΪĸף˿ڿ۷֮ʱܹͻƵ췲ĳȻ磬ʱͻΪڵĺĳϣʱ֮ߣ˹ݡ
ڣڱ֮˳ػص˼塣
ҵڱչصֱӽıչ֮
ɶΪ޹ʴΪչأﵭʵеϻзܿ־塣
һȥʮͷ꣬ͬĳƽȴܸ㣬߷ơͬǷ˫Ŀ壬֮ӲԽؾһֲ֮УԼʱᱻһΣ
ɴ˿ɼʵ֮ǿԵľס
ʩһ丸ֽ˵һ顣
ããңעҪ𡣹ͬЦ죬ıչҶھҵز
ǵҪİҪԴ˵ͬʱ˫һӣų
ｫĿͶȥд󺧣罣˫Ŀ·ܹһܡ
ãáӼֱˣǣ޵УһδۻʰңǷɶ˵ƻľǽؿһɳ죬Ȼܹٷְټ̳д˵ʣҲ㹻ˡʶૣбһƬϲó
֪֮;־˵ΪεĿ¡෴ʱɵƽƽûκεĳ֮丸ʧеľͶ뵽ܵϡܵܵʼãѣǸţĺ
ֱһ죬ܵһˣ˷˳ͻܴܵСͱǿĽ󣬹أɢһǹܿ£ؽܵܵһȫɣһ߸ɱĸʬ
ºȻʹϧ˽⵽ɵĲͬѰ󣬷ľϣûεɱܵܵ顣
үүż߷طڣһżзһǵ֪죬һʣԪʣձ˵뱾Դ
ֻܹʹãÿʩչҪʱȻᱻɡ
һַǳаʣ˾㤡ȱݣܹϵձ˵ıԴΪȻʱܹư۹޵ˡ
ɶģΪὫһΪѰЩһֱ躹ޣۻ롣ң䣬Ϊ֪һͨǿͨ޼ڱزصͨǳ޼ʦģֻǲ֪ΪʧˣڵҲ֪Ｄ˵
ǡ𣿡ɸӵ˷ܣ˵ĻĿԸõúԼ̳ʡ
ʱƭҵķɶбҪΪ㽫޼ڵıա
ǣֵĻҿ¡
ߣҪҲϧʱӳ۹㽫ӵʳ׼̳֮ǸӺɵСС޼ڣʱ̨㲻ڴˣҪĿԶҪڴгưԣɶףص
ɶˣʧġɼص˷ܡ


130 ˭Ϊ컯
ڵǧ״һĴϼʢԣŨеͬɾ
˴ɫϼҫµķʱ˸âԵ÷ǳء
һ̨ϣ˫ĿգûκεĲֹͣתѪݷ˵ľʧˡ
֮ǰ˺صˣԪԾûиԭĿɨȥ˸ͨ͸˵
ƺҲ˼㣬ļΪأﴦĵݽߣ治֪ʩչĺִصĴˣЩ֮ɫȻɱܷŭµѾŭ嵭ƺˣһ
ȻҲֻǸоĵѣûзĽɫ
˼ҪȰԭָԪȻӰʩչԪͨ޽츳˵
ˡؿһƺԽԽˡ
ಣâһгһʯӣģߡ
һ򿪣һ嵭ܰ˱ǣǺŨҲûϼţЩͨ
һöӤȭͷСĹʵͨѪ죬ɫû˿覴ãһ͸
ǡɾȣ˴ĲԽʵ޻Խ˵ļֵˣΪĵѼַ
һöѪ񼸺Ѿʧ۹Ѿûˡһżзֵģ֮죬ס˲޸һ鴴ˣ𵽴׳ЧһЩϵ츳ﻺ˵
ǲ̫˷ЩЩۣΪһЩһȵ䱦Ϊ޸ƣԼԪԷǿѪջ
ôôûϢ˿ֱ˴ˣ±£𣿲ң̳ʺ󣬽ݺ£ʱѪ𣿡ﲻص
˵ǡɻӦȣһɺ·𿴵Լ֮ʱķˡ
ಣ
һָһâ˲ûüĵУʧ
ǿᣬΪ֮Ҳգ뽫ҲסѲܼɵȻɷӡΪԾɲģ³ʲô⡣Ϊʱ޷ԻҪԶ㹻Զľ롣
ˡ
ָһѪƮ˲ǰٴһһûڣſڣѪ¡
һɲǣһ֮棬ⲻ˿ʡ󻺻ƯֱͷλãΪ֮أڡ
ϴӡ飬ֲģڻָţҺ׳ơ
ͷ֮ϣ˿˿͸ɫй֮СеʣѪ칦Ч֮£˳Ӵˣ齫ӵǿ봿⣬ҲζҲпܸߡ
ˡ
һĸоӣֻо泩оԼľǿ˼㣬Ҫ۾ʶʼѣҪȫƿԼ壬Ƥգ˼£ʼûû
˿׵ط
ٴȡһһƵ鵤һǣȴŨ֮ܰѪ泩Խת·ˡ
һöϹʥҩͬǸż֮Ȼ֪ҩоӦԻָԪ׳Դ̵
ಡ
ͬأ䵯ʹ¡
¡
ʱױ֮糱ѪȻɵĽ⣬Ϊָת˲ָٴκʵõĺôøǿˡ
һ壬˳Ծ﷢ĵ̾ûм˾˵ʡûٴνΪΪ㹻ˣѲǿΪҲá
Ϊ˸챦Ϊ䲼ô󣬻µ
ҵղضˣЩ޷ҵȻĴͨ޼ڵıؿͨǱж룬ȫߡ
ɶЩԼ¡һ챾Դ֮Զڵʹ񣬲ҿǿļʣ֮Ч
һСָпǴ˵е֮ĴЩ΢ĴƬԼ㽫Ȼܾͨû˿򣬵ݷڣ൱һöӣ˹ؼʱо˵ջ񡣡
һ˵֮ѪΪҩɵģº󣬻벻ջÿͻƿ࣬뿪֮ʱֳ󾳽УȱߵøԶ
̫ʱһǽƬֲܿкǿԾ㽫պ󣬻ʹϵƸжսδ֣ƾƾͿӮ֣΢ĸ˲¡

Ｘ޼ڱõļȫˣΪ˳ԶĴ㣬һſӴպ󱬷֮ۺ𺳡
챦ͳͳΪﹹɱ󣬶ܹͨ£޵Դ׽õںһУɽһ״̬ԼٶС
һУ׼˰£е޼ڵӼˣ޼ӵطŭҪɱĳ嶯
Ӱ֮ǰʱ䣬Ӧһˣ·˼ˣûκϢ
Ҫʼˣ뿪ɣñϵϢӰ쵽ͬһ̨֮ϣŴ˵
ãļȡãܹӵһȫ̳Уһʱδ𡣡˵ȻᣬȴеһҰ
ߺִӡ˲佫󼤷
ˡ
Ƭɹϼطйɾ˵ðС
ת˲䣬·ˣԭ޵Ŀռһƺ޵Ŀ㣬ããһƬŨʹ˿С
꣡
֮һεĲھۼһص·ͨرԴ˿˿Ƭ£𽥵ա
ںϣûмŶ֣ڽ֮ǰЩգҪԼ£ѵ״̬һ̳С
һ״̬ʱûע⵽иƬ·ܵǣԶڷȥһƬ
ⲢûӰ쵽ɣΪ̫£ֻ㹻ˣԣҲûв쳣
ԹԵ£ٵתţͬЩҲҵš
ʮ죬ĵܾˣ޼ڱеĸҲﵽ׼ѡ
Ϲżзֵ컯֮һΪסȻЧˣ̫ľ޴ÿձ˵ıԴ֮ʱ裬Ͳȥá


131 ŵ
Ծ˵ٶתţ±ǣ˿ڴĻô޵ؽӽ׶
ת٣ģؾ׷׾£ֱһɾء
⡭ôô죬̫ˡԾǴδ֮¡
ѵǷɶͻȻˣЩ֮ջ񡭡²š
й뷨Ѿ֮һٶʮֵؾˡ۾ؿţҪʱµģȻͻֹͣתɾͻ;ϣӰش˿
ʱŷɿ죬һһҹȥˣʮΣֲ̫
̶̵һһҹ䣬Ѿȥһ޼ղضأֲ̫
ƲоʣµĿ²֧裬ˣٴĵǱ޼ڵı⣬Σⶼˡ
Ҳ˲ˣ΢ЩУ޼һʱҲֲˡڹܲô࣬³¹ҽʢ˥㱻޼ڷ֣壬Ҳϧ
ʱһȥﲻϵڸλ滻ģæĲֺ
ʱһȥˣЩҲβϵԽԽʢܾˣۿҪͻƵ֮ˡ
εջǷ౦ڸ컯ӣֻպ󱬷츳պĳɾҲ
Щȥʱ䣬ﲻϵظģĵĲ޼ڵı⼸İˡ
ȴһֱЩƬԼڵؾɢԣʥǷ
һУɲ֪飬һֱ֮С
ͻȻۣ˫Ŀһ貵Ĺ⻪һ徻
ˣȡҵĴ컯ˡףµƬΪ֮֮ࣿʣ쳣
漴ĿͶܣ˶治Զ··һӰûϵдƬ½ڣתؾ罭Ӻ㱼ӿһͷٻ롣
ôĶٵģɻ𾪣֪ȥ˶೤ʱ䣬϶ܳôʱУ֪˶ϣ⡭Ҳ̫ˣ
ΪһһҲ͵ΪֹˣķԻ;Ϊдɣһжýˣ
ţӡһ̣ڵļ̨ϼ죬ҫ財ͬʱڵļ̨·Ҳܵǣ֮˹ͬĹϼʢйĲ֡
̨Ĺϵ˷·Ϊһ壬ɿظоʢһַ޾˰֮УѪȺǣ˶޺Աȸߣ飬ǿؼʼıԴ޹
ʵϣ̨Ҳһ֣ɿԸøЧתһС
ˡ
ͻȻģһɢֱӱǹ죬֮ɢѲͬ޷԰ΣԽԽ
Ԫ壬ɣɵͺһ
䣡
һɷ籩ǹٴǿؽû
˿̣ɢ·޾ԨɵԨܹһС
ǿ˾ֵռѷһƾεҲ԰ǿֲͬħɴڡ
ǿǰܵǣӦ˵ڵѪȽܵǣԤ׵궯
¡
ȫѪ¡¡ͬףڣһҫ
ùüΪԪʾȻ޷ȡıԴֻ궯ѡ
ŻڼƬüͷ˼š˾޴ĴǵͷܹյĻǼֱЦסѪ
̣ٴһȣȫʩչֲٴαӿֱȡıԴ
ףȻЧˣ֣ɻ󣬰˼⣬ѵղԼûԪʵӳ
ˡ
һɾԪأֻٶȺԼһӺ󣬲ŷɵڡ
һǿ󡢴ľԪкǿԾһգоֲԼ̥һ㣬ܹоԼһء
ǲ˼飬Ǻʣѵת𺳣Ҫ֪һ˿ıԴ֮һ
дϲ֮£ɼʩչĹϵؽ屾Դչȥ
ֻǣüǣյٶҲ̫ˣȥˣյţһë㡣ǣȴһֱ£ܵǣתٶȾˡ
ĵĸӵľˣ֪ﻹ֧Ŷ೤ʱ䣬жٵʣ࣬Ǻ̲ôǰп޷ľ׳޷̳ʡ
һ޲ýһˡⲻʵû취ǼһհɣϣܹһЩ
ʱţٴΣһһҹȥˣʹţʹͬʱָο
Ϊ˾޴컯ӶľˣҲЩͷۣϵĲˣֲ֧˶á
ģġвϵذôʱȥˣڵıԴԾɺ纣ޱ޼ʣɵֻǾţһë֪ʱǸͷ
ڣһһҹȥ²ҪĻ۶գٶԽӺˣ֮컹Ҫ֡
ɼҪˣֱӽһѪųˣٽ˳ˡڣûٳá
ףȻôࣿղԶ壬˿̱Դ̫ѾԼˡҺɵҲడ⡭ô£üͷ˼ȥһеרıԴ񾫡
һıԴԼգڽڵһɲǣ¡̩ڷһ׺ڻ졣
һ̷ٵߣо֮ǲ㱡ĤѾܹܵͱƿǸ硣
ڴ˿̣ƺԼĻԻͣĿݺ£ͬɳ
ȻûгãƬ̼䣺
¡
һɿֲƱ𣬴Щ΢طתٶԽӵľˡ
⡭ȻһΪƲģͻƵϢͬʱԼϵԪʵȻҲˡ
ĿͶϣ𾪵ţƬûʲô
鱻⾹ȻҲͻƣԶתӶͻôв²⡣
⾿һʲôƣӦô䣬ԽǿԽãյٴ뵽߲ѾΪԼ˷ܲѡ


132 ͽ
໡
ౡ
ء
𡭡
󣬸ֲֿ쳹𵴾죬ãײУϢ˲
һ̣ɵɴ۾˿ֲľ⡭׻ÿһֶĴڣһֲľͬĩգִ־塣
¡
ʢľ죬ƬĽɫϼƬռ䶼ûˣһƬɫ¡¡֮ڽɫϼĺ֮лصϣһƬɫ׺š
ྪ󣬸ɽ䣬˽ɫı߼ʡ
һ̣ؾ糱ϵĻͷһʱһ֮࣬ţæĲֺڴĸ֪
ܡͻȻɴУ֣ϵؼš
㤵ط֣ԭԼ˵ЩԴȻ·ܵٻٴءң⻹㣬ıԴ뿪Լ֮ʱȻ˳Լྫˡ
оԼڵıԴڲʧԼԽӵԪʶ
Ҫı壿㻹񡭡һ飬ŨĽϼƬİдĲ·Īֻš
ܣ㡭ôţ˵϶أһľ֡
ߣҪҵ飬ֱ쿪ǷµĴ󣡡ĮӦŨϼһλֻǵȴƻʥʡ
һ̣ˣָоͬʱҲţնɱԼүү󿪲ظ֣һ۷֮ѾǿߣǰΪһո
ԼȻ޴ôһµ˻ⲻ
ңƺҲ߹ԼԪʣǰ˵ʵ̫ԼԪʸ޷գ˿嶼ڷȺ˽֮һ
ˡ
һɺǿֲܿ˷һؾƬԼٶգ鳲㡣ɲ֮£ԼԪʲܿƣԴŵԽԽ죬ļҪˡ
ڵǹԪʧľϵرһɼǿ⣬ڵĳɫڲбѵļ
ߣͽ¶ѡһһͷ
˿̣صļ̨ظӦԷһУֱ˴ˡ
Ȼ֮ǰɲûиӦУУֻǿ˱ɽһǡ˿̣ǣ֮£ɵжΣ˵֮ͬ
ɱĳ嶯޷˿£ȫסˡ
Ըиֳʣٺʲˡ
ѪǣԼĸﻹƴæأܻΪάִĴѰģ¼ı⡢޼ڵıⶼĲˡ
ͷֻڵʯ䣺
ҲʡֵؼУӽҪ⿪ȴ޷˿ûһ˿ᡣʮɵľ룬ǺεȵııĪڴˡ
ȵȡŹҰɣҡԸ㡭ģ
ΪôλŹ𣿡ĮصͬʱڵĽϼһ貹âɨĿ⻪Ŀ磬пһ£ԼĴ֪Լˡ
һ̣ипĶ࣬뵽ڶǰԼɵһ׵ܵܣ뵽ЩԼɵ콾뵽࣬ԼҲˣѭôô
ܿ죬ɵľŴղյһ컯ѾԪѾʧԴݽߣֻһĨ
Ϊ°Ѵնɱ֪ӶֹͣתҪóףɻ
ںɢ⣬ʥ˵쳹ЩӰƺʵ࣬ྪ
ܵͻƵĴ̼µٶȸӾˡΪ׼컯ᣬɵԪʶˡ
д޵׽һֿ״̬ʱп֮ܽС
˫Ŀգ޲һˮƽĵɵһУǱڵ컯ӱø࣬ڽһ˵ɱ
ˡ
иУܵһĪ˶֮С
⡭̫ˡͻȻӿ󺹣ͬʱйĪ˷ܣæĲֺⲻ֪ĶѾһϢƵ֪Ϲæװױ
Уôȥֲ֧˶á޼ڻһϧĺ𾫣һֱΪڱ󡭡˼ţҪٴȥһƱġ
𾫣һ汦˵Ǻһι޾֮Զؾ˱죬һġ
䱦һֱ޼ڵıۣʮأؽģۡ˸޷֪޼֮ûܹӽ
ƫƫҪ֮أȴ﷢ˣطͨӦǵ޼ʦһżԵ޼ͼԼļ֮
뵽һҧأƴˡΪ˶ӣΪҽĻԻͣˣҪȥһƱġ
֪һУһַˣﻹ鰡ֱ̫ˡ
ʣµĶͶ뵽˴Ҫ뿪ܳһʱ䣬͵޼ڵڱɲô׵ģҪʱ䡣
һȥ˴ʱ䣬ｫ޼ڵ֮𾫸͵һͨƵġ
ˣ޼ڣҿܵ죬ǰŸߣ޼͸ˣ𾫻ڱ˿ΪԼ̫ˡ
һɨӶˣ޼˲ɱڣ޼壬滻ǿڸֱӸһˡ

ãʱϻˣӦٿԼһ£㹻ɶʹˡ˵
ڣһֱ֮УµƬһ壬աڶЩƬԾ˵ٶţɵһҲڱš
ϲǣɾȻһλңһϵܲȻ޺ȽϣͬоԿŵϺš
һ֮ϲһֱҪѧϰȴûʱ䣬ɵһк󣬶һȱݡ
ʱ仺ţֱºԾûгصļҿġȻֹͣתˡ
ңԲˣΪǼĻԻͣҲòѡ񡣡Щʹ뵽
ǰ죬޼Ѿͨ˳ֱͨҵңĽֿѾ壬ǳܲ޼ڵŭ
Һ¹Զ㹻ԶһƫƧĵط޼Ҳŵһؾӳ۹


133 ɱ¾
ڴбչа£һֱڶ֮УľţϴζͻƵʱв£ٴεõһ컯
ⳡ컯ЩϷ绯Ҫ޼Ҫɱ¾һ֪ɾȻ߹ʣɱ˵뱾Դ׳̰ԼԼ͵͵ش˼塣
Ҹ˻顯Ϊˣ֡͡һ컯ȻмΣգҲֵˡ
죬䣡ٴΣһǿϢϯ˷޾ƣ֮ǰǿ࣬ӵĿֲˡ
໡
ౡ

գд޵׽£һ൱ڱ֮ټɵһ컯ٴͻơ
ֱӴﵽ˵Ų֮λ۷壬ٶ֮ࡣ
ΪͻƣٴμྪȵĽⲻϵشӿγһƬɫԶɽ˻һС硣
֮˫ĿĿ磬ͻȻǰա
ⳡɱ䣬ʵٴμһ˵ʡƽˮȴһľĿֲһݷ
Ϣ˸оƽͣȻζìܵǣż¶һľĺӦ˵Ǳɱɱ֮ʢĲ
Ԫʣƺôȱ̫󡣡ؿһڵϻʶգ֪ɡ
һָգһܳڿлһµķģһ̣˲ѿһ·
ڽ裬Щͬ࣬⿴ַͱɸΪⷽĻͷᣬ൱ƾնһߵ㣬µĶѾݻһ൱˵ĵز
˵ģǶ£ǺεȵľˣЩ˿һӶûоģЩ˾Ƕһӻʱͺܲˣӳ֣˰£˵ȥûš
ˡ
ѿһ죬ϼȣƣɽɢ貹⣬ͷΧм䣬һУʮ־ˡ
ɶ㡭ɹˣ⡭⡭һ壬˫ã̫ˡһѿ㼱֮ʱ͵صɴ۾¡¡š
ʥ̲סҪĤݵĳ嶯Ӧ˹˵ϲã鼤
˵ôҫ۵Ĺϼڴ·Ե¾ģ˽ס
ԣпһ£˹ȵסɫ䣬󿴵ǰͬӰһ죬ƾһˣǱˣԼıӣɡ
һĻ仯̫ˣ˲ܽܣдţһʱûзӦҪ֮ǰΪȫԡϼУ޷ݣټΪͬڵ۷֮ԣһΪؽϳɡ
㡭ɶɵβ֪һɨܷ֣ԼĶӼˣʧʱ飬ˣȫݽߡ
һ̣ƺ࣬ԭʮͷģͷ˲䲼˰׷Ƹ֡
һѪһָо޿Ĳӡ
һۣΪ˼壬ΪδԼҲϧǣԼͽ͵ģûмֵȻװױ˱ˣȫǰʿµꡣ
һ˿ҪôĮ˵СһڰС
㡭Ҷ˲ŭɱֲϢֱѹҪɱɡ
һλ۷ǿߣʱп췲ֲ֮ޱߡ£ҵضϣ¡¡ֱ졣
ûʱĥˡĮӦ˿ûбȣ硣
꣡һһɵĲ飬Ͼһ˿
ɶҶҪֵһĻ״Сʵ
Ǵ㽫ɾ֮ٽס¶ɵ컯ȴû뵽ʵ˿£ñľûܵԼ˿ѹȣüͷؾͽɱˡ
ԣֺټֲʣһµꡣ
ҲǺˣΪҶɣùʱӱʹгɱɭ£ӾҵŤ
¡
ɱŷһƬɽһͬʱֲӿƬ¹ڶƾˡ
ұԩ޳ҵģڵˣҵĸֻл𡣡ΪԾɴݣ䵭˵
͸һǿţִݣȻﶼЩ壬ĵĪزһĨɵ
ߣǲСССĵݺᣬޣʼ̫ˣ뷭˲ɣδߵϾһλ۹ĳ֣š
ǾԿͺһϼٴʢ˼֣еƣһ𷢳һϡ֮һ
ˡ
һ̣һĻˣһͬɽˮʫĻ档
һ̤ڲӿĽɫ棬ϣظֳ˾ֽڣգ޾⻪ֹޱȣ·ϴ磬޾ģƥ⣬꣬죬붯Ǭ׻Х磬һֿµľ󣬲ûԻ͡
ʱĶѾɹ۳˾ֻһЩԲ


134 ޼ڵͨ
䣡
һƥŭһһƽ۷֮ΪȫʩչɽعѣΧһЩ򵥵ķ˸ȻĽȼߣ֮¡
ಡ
裬ٶ죬˴ƬĿĦһƬ𻨡
䣡
ŵâƥ˲һƶԺһҪ顣κΣʵ̫ǿһճԣľ޷ܡ
ϣ
ţľҪˣâʮֿ¡
ɱ
䡱
ٴΣѣХһɿֲɱ죬汦âʢ޾ɱ⣬׹Ѫеĸо
ͣ
м죬ɳͬʱһնһգն¡
ߣ֮Ҳԣߣͬʱӡһ䣬ӵĿͣľѾбѵƣʮΣա
ಡ
ڴʱһϽ͸գٶȴﵽ£·˿ռ˲䴩Ĵɨüġ
Σա
ﵱӦ˹оζǳŨأȴֱ治Ժη
ˡ
Ͻüģֻоͬը죬һ㶣׷ʲô
УһϽ֮ɫӣ죬һϵǷ·һϵ
䣡
Ԫ绯֮ʱĴʧȥ˲ٿɢ
һջ˹âѵľ
Ԫ֮ȻĪ⣬޼ѰϾǿ۷֮ǿߣûġǰйΪ˷ɢעԾ汦ΪΣ˲䷢һмͬʱġ
˴ջȻǷԪ֮ࡣϲ˴εһ컯Ԫ֮ٴμһЩҲϴһɱȺ֮Լʡش״̬
ȻѪĹЧûܵ׳ࡣ
ת۴˴һУһͨڷ⣬ɫʰĶǺ𾫣ľд룬Ծɺ
Ȼ󣬽Ǭ𣬽̤ӡɢʥâֱӷɳǧ׵Ĺ
¡
һ淢˾죬¹ˣĿֲ˿ڱ߽⡣
任òıԪϢѾǧܹ任ԪϢʹѱľ磬Ѿȱ
޼ڶҪȥһˣ㸸ĸүү˲Ҳ϶Щ뵽ޱȵˣĸȣ˴˴δ࣬ȫȥ˶ʱЦ̬޳˶йɺ֮С
޺۳־ͺˡ޺ۿϳֵĻֱץ޼ڵ˽ѻ꣬źܿͻõϧһһֱڳ˯Уûѹ
ٴν޼ɽµĸƳǣйϤ֮Уϴֵüɹģ˿ȴûЩ
֮෽û˿˵Ϣгޱȣʮֵġ
ĸ˵ӦްĻ´˿Ѿˡ
ǡᣬޣ֪ܣҪȥҪͦȥûиĸůǻҪӼǿҪҵҪǳһžۡ
һ죬һƫƧĵطһ޼ڵĵӴ֮յ˵ԴУ仯òðˡ޼ڵӵݻ켣ڸƳУȻûеõһϢֻ֪޼һֱͨԼ
գȻ޼ɽٴνһŵӴ˵ԴУð˽޼ڵš
෽̽ƺΪ˽ɣûԸ̸
ɴˣԽԼļ޼йأǾ֪Ϣ
ȻѰҸĸ˵ͬʱ޼ͬҲѰ
죬޼ͻȻѸ£Ҫҵ֮ڸϵ޼ڣȻ˽һɱһĸĸ
޼ڶûзټʵǼˣˣôһ취
ڸƳǵһʱõϢмѣ˵Ϣ޲̸޼ڡ
ԷٵתţŸְ취
֪Լ໻޼ҲûŹԼĸĸˡ
ڵڰ죬ڸƳǼһˣԾȻݺ
ݺûбץû⣬Ϊ֮ǰүүԼĽ飬һЩӢĵתˣݺҲڴС
ղŮøˮ飬毺ã崿дһ˿ģǿ޷ӡ
ֻǣڴ˿̹˽֮ɫĴ߶ţѰʲô
ϢȻϡ
ͻȻݺһһײһ¡
ϡѽѽһ˶ٺ٣˶ûŰɣײˣ죬ø翴۰Ǹתһϲ죬зһ˫С۾ɫԵضݺһ˫Ĵ±ȻҪץסݺ硣
ˣĿһ˿񣬵֪ǸƳǣ඼ǲǿصлӵĺ⣬û¡
˵꣬תߣ֪ǸӲģţƤһճסݺͣݺƹ۹⡣
ݺ˵ֱӾܾˡ˿̣߳һˣĿ࣬ϵϢޱȣȻ˵Ϊֲݺһѹ֮УλС㣬ҼҹӿǸƳͷˣܾðɣ
Į˵֮ⲻԶҪȡ
Ǵ󺺲֪ǷأϿֲϢż¶һ˿ݺЩСɷס
֮ʱһ޳˶ӰǰĻͲҪĮ˵Ȼݺߡ
Ȼݺʶ任òȴϸоһɰȫУΪӦòǻˣƺһϤϢоЩ׽ָоЩǴšǣûзסԼС֡
ӼˣȴˣӲ˵һС˶οϣ
ҽС£ҶүˣĹȡŵصݺѾˡ
ԣ߰۷徳ǿߣһһ֮ģ֮ǰôѹݺĴ󺺣˽ס
Ķҹصͬʱɢһɱʮ־ˡĿ⾶ֱϣһУһⲻһ£ͼҪˡ
㡭Сӣһүϣȶϣȵȡҵ˶˵
˿̣Χ˶еüеͬ飬еϧеĿкһɷŭ
Ȼڳһ˶ŭԡ
䣡
ǿϢ죬ķȺĵԶ˵Ϊ񣬹
СӣǵһƳǣүϹĹˣʶĹԹԷΪүǰһ·֮ĸЦ˵
ϻ̫ˡӦ
ͣ
ûˮһָ׺ӿ񱩣ֱӽȺûˡ

ϵأҺ𣬴ƬѪ罦ķԱߵûע⣬̵Ѫһͷϡϵǡ
ݺȵСţһֱûкϣ𾪵ǰǵ޳˶ӰţֶͬѹԽĸоϤЩİǹɱЩ
䣡
֮ǿ߾Ȼ˳ĴˣѪֱֵ
֪ǵһʲôΪ۷սԼһ֮ȻһӲס
үߡ˿ֲš
ȺǷڣе𾪣еĲ˼飬е˷ܣоġ
ߵ𣿡˵
¡
ΣǿƳ֣һĳһ޴צӡǵֱӶ֮ǿ¡
֮ǿߵĲҺУӵļУֱӱצӡĽ˵Ѫģ
һʽɢ֣ǵͨл֣֮ݻ˼һһл֮


135 
צĳһӡ˾޴ƻԼѾǿֱӱĽĴУѪģ
һĻԣվڲԶѲߵ޼ӵܶסˣݺҡڵس˸Ƴǣû˸
̤֮ӡݺУеƽ֯ɢʢĹâ
˷˵ݺǰ֮Ȼƽͨʵھޡ£ݺͬѹֵ޵ţò𺳡ɴˣ뵽һˣо˺ֻǴ϶һĨ䣬з
ڵĻΪɱ𣿲ʱջ̣Ӧûǰ֮ǿɣݺ뵽ѱ۷ǿֻҪʱ䣬κˡ
˺˼룬Ž·ٶɽأݺָ֮Уָоܲϧǰ֮˴ģԼʵǿˡ
лӾ֮Сû£ɷ񡭡ݺ˵û˵ꡭ
ôˣôתƮƮɷ˵͡
ݺСԴһסС죬ĿǲţָЩ̫Ϥˡ
㡭ǡЩһڳڴ˿̾Ȼо׾ޱȣ˵ܲ
ˡ
ϼת˲ָݣĿݣŨüӢݺϤղԵøӳ㡣
硭ĿˮӿԽֱӱס
Ϣ֪ˣ޴Ĵͬʹ齹࣬ʱ˲١
һĻЩϤ̾һ磬ʾοǵãСʱŮſУ˿̸ٴӵָоɺϤȴΪп
󣬾ݺ˵һӵܾȻɽ£ǲӱŵġ⣬мڱѰԼ
ӱأôѯʡ
ԣݺҡҡͷӱøʦȥˣΪѰʲô
ˣ磬㲻޼ڣڵĳ㣬ȥһˡ
ʱ䲻ˣ߰ɡûзϻֱɽŶȥ
ھ븡ƳǲԶʱʵԦӡһһҹѾϵ
ڣͬΪ۹ĳ޼ڡɽׯ磬ɽϣŨɣųеɾ
ڵɽţһЩâһƮ֮Уͨѩףɣһɼ֮硣
ڣɽ˵ݣ˽ȥú߻һԾ
ǸˣƮƮɾһˡ
ǱˣľߣΪơԼϽӤʦͽɱǸͷҪ˼أ͸һɾ쳣
߼󣬸ӵĳԾδ˵Ҳ֪˿̼棬е˼飬û뵽һֱѰңҲúҪԼŵǸžȻԳ۹˴ǿеĳȻڷϵʦ֡
ղƷɸʢնϵһѾ˳ϵϢӵĿֲѾﵽ췲۷֮
ӦѾʳ֮Ųúͻͻͨ磬˴ǿ֮нٴһˡ
ԭһֱѰҵŵӾȻСѡ𾪹ƹЦţޱȡ
ǰû뵽ڡԾʵ
ߴЦţߵǰڡ
ƣ㡭ʶԱһʵо֡
ʶȻʶСѣΪ£ϣǡΪţһһȭ̬ȹ誡
£ǣλСҸϴľλҲǷϵʦ֡ƳϽܣ˴һ
ϵʦ֣Ǻεȵĺˣ
󷽵ݺֱӾˣ벻ʱʶּǿߣǵ̸ƺʶһλֲܿʦܣ
ϡ⣬ⲻ۹˴󳬼ǿ֮һʵݺ۹ôΪʦˣ
ɽŵڵӸ𾪵Ըӣھһֱڴڰ֮һλţʲѷɫκε콾ڵĵһֱ
ղţԱ֮ʱ˻ҪΪһء뵽ŵͷڻ룬ҿղûеˣȻ
ڣɣ͵ɹ˸һ̩֮С
ֺ꣬͸һԣûϵѹȣһ㣬Ʈ죬嫴
ʵ±޼ǿ̫ࡣۡ
Ƴϵ̸һ֮󣬱һСԺԳƣϢ£˻Լ
лûڶֱݺ˲ԶҵӵŴ
󣬿Щ۵Ӵ˿̶˲٣ڿ̿С
һӰ֣һߣӲۼؿ
ϡҲΨһһλеһů۾Щʪ
үһֱܺǻڼÿμΪǣ𺳵غҲͷ졣
㡭ΪƬ̺󣬴Ͻϸشһٴκݺݵһѡ
ϵǹǿƣļ£ɢϢɽΰоһΣյϢЩѹȡ
ܡ
硭
һȺŮǷ׷Χ˹Ĵк
Сܡ
õܡ
Ҳ֣к
ˣΪжо·ص˴ǰڼпֵӣǵġ
Ƭ̺ɫأһĨ֮Уÿһˣ˵ϣλ硢ǣҲã˼壬Բǣʧ븸ĸġ
ΣȻһж޼𣬿ˮ˻֮ʱûнͲнˡٻߣǶʱ䲻ǽ޼ǴӶĻҲᷢǰ顣
Сǧô˵ⲻĴ
ѽܣҪ־͹޼̫
˵̫ûˣۡ
ǣЩеĳʱ侹Ȼɳô࣬ûʱȡʵȣûһԼģûԹ֮⡣
ҪһֱǵĽⲻĴ˻鵱㲻վ˵仰ǾͲж˻ҪȣһҪ󰡡
Ȱ˵Ŀ֮ɫϣǷϡ
˵⣬мо˿̺ܷɣûɱ¾Ľţָоܺá
һЩ伮ԪʯôϴΪܡЩЩƴɱģһЩҲӵе֮
˫ֲؽӹǬ䣬һɨ˲̫ˣ⡭澿˶ٿңεģ⡭
ƴţҪЩõΪֻҪڣڵ֮磬ΪһȻ
ϣ°ɣЩҶòţкܶء˵š
󣬴ϴһϢڼ彫ת֮ʱ˳һ˹
˵ƣΪֹֻ˽ٵáĸĸүүȶúõģû֮ǡ
ǼʮӦþǵҹ޼Ϯɱ֮ʱһЩӵܡ
ڶ죬ƳϹҵڵҪһд˵е̫ϳϣ۹İ˴ǿ֮һ̫ϳϣϲеҲ


136 쭵ˮ
ͬƳڵĴȥ·ϣֵߣΪΪƣȴڵ
ƳϵĻشһʵһε˼󣬾ֱλˣһʱ仹ûиĹһֱƳƺ۹İ˴ǿ֮һУѾεˡ
߱ƵĳƺøκΣ֮˸Ĳ˼Һɴ಻ҪˣԱԳƣεΪԴ
ЦãھȻ֮λȥģûԸ⵱ˣǲ֪˵ʲôá
УһƬûʣԣϾһڵޱȣ͸һϡ
Уа̵Ĵƶ䣬ϼɢͶʥĹ⡣
ǽڣӿն죬̤ƣÿһȸһƮ֮Уֲʧ
룬һѰһӣʮͷڣ˫Ŀ䣬ɲ֮СްΪͨһ㡣
ףǴ˵ĵΪڷ豹棬һָ֣ɲ⡣
⣬ڰԱߣһͬΣһʮ߶ͯգĲȴһǿҵѹ֮С
һ˫ӳֻƽɫԣͬգϣһŭĿա
ݼǰݼԴλϡ룬ص
ǺǣСѲض񣬿˵ɫӵߣ޵۹˴ǿ֮һгϡ
ᣬȴһɺ֮Уʮ㣬һɾ
ͬгһͬһϣеӶͲˮȭһ񣬱ʾл
ԴˣڵĸϽۺ֮ɫ꣬ûаǷǳ͡
СѻǷͷʦ֣д£ЦǺǵʵֻЦЩζ
ǰɡһ㶣֪λش𣬵ԼҲֻһ˵ʦͽڷ϶ʽء
˻⣿йЦޱȡ
ͷڻڿڣҵļʦܣʽʦšԲѵ˵
ԣе˶ʯˣ÷ϣ۹ٶ꣬ȻڿڣӣǴţɣ
û뵽ͷڻˡйЦš
Сѣ֪ǵʦǡ³Ϻʵ˶˶š
ܲʦ˼ҵŲ͸¶˵˸λǰӦҲʶ˼ƮײβϹ
лȻһһλˣҲ۹֮ˣпĴС
ʳڣűΪŵӣͷȻΪʽ֮࣬˼ûпԣűΪ˼ӣҺпǷͷԼƤ˼Ҳǿġ
һʦ֡ʦܵˣӦˡ
˷׷׻ȻһۣŨŨĺȻû뵽ʱ꣬۹ǿ߼ٹ
СһأڿƺЩСˣװ˼ҡ
˵Ĳ²⣬֪Ļһƿڴģôʲôˣ˼ëûмţСǴʦͽģһûͬأϡͿľͰҸˡƤ˼û
гϱʾ޼֮գ
СѣѾ֪ͨ˺ľݶԭΡеˣȻɢޣʵǿޱȣԼĹϵŵʱһɺǿСѵϢزԹ۵ġƳ˵е\ľеǵϾµˡ
æȭма࣬ؼסˣպҪúñ
һ޴ׯ԰ɽˮŨһɽˮʫ⡣
Уһ׷ӶϣòӢᣬйž޲ָס΢ű֣ĻڴС
ⷢһˣûأӦ촫˼һ׼״ġһְ
һŮɴЩ΢ŭС΢š
һƷ׼ŮӣòľһӢˣⲻһƿŮǳ֮
ϵûлӦŮ壺
ˡ
ʱһˮһɢǳ䣬ŵǰɢȥ֮һ¶˱
ֲĺӣһֱ˱·ӵĽ¡
꣡
ӻھ۾ʲôһ̱㱻˱
ˡ
һɢı˲ڻ
¶ʲôŴŮüͷ΢ʵ
ǰɽׯׯˮ޺ۣһʾ޵ӣ϶֮㲻סؿޣۺܸߡ
վŵŮˮ£׷ʲôһתɵ裬ȹɡֱԱߵһϣһϸϸƷ
Ŷ׼״˵ɣһ顣ˮ޺˲䷴Ӧ˹˵
㡭ʱŷûʱҴôðɽׯׯ£ʲôæģˮ·ˣо̫ˣСûôĹ֪ڸӡ
飬ұȥһˡˮ޺Щͷ۵˵
㡭УҪҸɣʲôҪˮ²ģǱŸӳ׷ˡ
λһү飿ͷ۰ˮ޺˵
ǸҲôƺˮüһ壬Ӧٴμз쭡
ʱСѾͷ£һүͷѾ˰ɽׯ˲֪˲⼸ΪֵĴʡ
˵ҲͰˣû뵽ˮ޺۶ôƺ˵ôȻ뵭һӵˡ
֮ˮ޺ڰˮµı뺷ƽ
һֱڱչز֪ʲô飬ֵ֣ˮûʵ
ˮ޺۽˵һ飬ˮ³ԾС춼ϲ£СԴأһʱ
ùӦ˹ֲָˮ޺ۣ㡭˵ǰʱ両ƳйصǸĴԶɵģðǸڸꣿˮ²ŵʵ
ǡˮ޺ۿ϶ػشһ޼͵ˣץסҵһҪӵܽѻ֪꣬ڸƳǷ֮ǰѾסˣˣ㲻òˡ
飡
¡
ˮ˲䣬һһӣһһӣȻ󣬴вϵ¡֮һҡˤߵĶûӹˮµħצЩ̮ˡ
ǹҵġˮ¼Уβֱ֪ˣ̫ȱ£̫ɳ̫ˡ
޼ˣתԵ޹ʵش㻹ˮ·߷߲ƽص
֮ǰΪĻѾԲˣҶҪ֡үүҵսү֮֮ΣҲԹۡˮ޺ۼᶨص
ҲҪȥͻȻˮ½е
ȥʲôˮ޺ü
ȥǸ쵰
δ֡
ˮ޺ۣҲ쵰
ˮ³׷ˣϵ


137 һֱ
޼ڵͨʣ졣
һϢɱ졣
޼׳һг̺۵ֱۣһӹţѪܵģ͹ڸƳǳϷ
޼ԣڵٲֱ˵ʬ塣
Ȼûۼƾֱ֪ۣ̺ⴳʱµġ
ˡ
ɱڵģҲסˣֱӽ̤ӡŸƳǶȥ
ϣˣǸֱɱȥˡߣе
áƳڵһվ󼱼ææطԸ˼ڿնȥ
һһҹ·ڸϵ˸Ƴǣ˿Ǻҹɫʣһɺ
̧ͷȥ˹ڳǽϵһֱۣһӰţ¶һİ̺ۣѪܵģֲ
ӷᣬ涵ţТܿˣ
Ƭ̺ɫһ䣬ɨӣΧȻ֮ǿжʮѾĸ֣ߵͲһ
ȻǶʹֶΣʶ֮£Ρ
ߣȻϲģұ֮ʩ˿̣븡ƳǻнһأûпΧϡȺ
ˡ
ţͻȻʧˣûӰ
󣬡֮ۡڶһſŴͷ­䣬ǲûһѪʳԷס˿ڡ
һ࣬ʮ֮ĸһ֮ǿߣ˿̣Щ֮ǿѾֻʣһؾǿߡ
룬ûж֣һһߣٴΡֶۡնʮŴͷ­Ϣ
Զһؾǿھ۾ضųŵķۿſ֮ˡ
ˡ
ҹУϽһʱգ˾롣
ಡ
ٶ̫ˣؾǿֻоһΣյϢһ̣ޱȵĽӽ㣬ȴ֪ζ㡣ΪΣĪҲۼ
¡
ȻȻըԪɢһɹǿ߽ţޡ
һԼٶȵǽ֮£Ϣع¿һͷһȣ̤һƯڰС
ֻؽ⿪Ǹֱ۵ӣֱ۴ѾѪҺʼ̣Ѫⷢࡣ
ۺˮĶϱۣ촽⶯šң뵱ֱ꣬۱Լȹ˶ٸҹԼٵĹػǻ񡭡
һĨɱ⣬ɱ죬ֱΣ汦֡
䣡
â죬޾ɱۣɢƣ忪¹⡣

쳤Х˫ֳֽն֮״󡰺䡱һװĺһն
¡¡
𶯣ǽڱҺѪҺŽһ£Ƴǵĳǽˣ¡¡ƺˣ
ղŵĳʵ̫ˣӽֱ۵һն쵽سǵ޼ڵӷӦ
һڸ޼Լˣʱ׼ʱԼϣĸܵκε˺
۲ƵĳǳأѸ뿪ˣֻȺϵš
һתһˣƳϡ
ǺǣֶλĪ⣬޼ڵļƣû뵽ֱӱ㷴ɱˡƽղһжУȻޱȡ
ֹĪֶΣ޼Ѱʵϴľһ𣬲࣬Ȼһ·˵۷壬ʤĿ๦
ңʵñľһľ֮ˡɱؾǿߵֶΣѹûпӦĳرɣѵǸʦĪֶΣԽԽľɴ಻ˣ̫ܴˡ
лǰ񰮣С˲ҡ˵ղžһɱ¾Щᡣ
޼ڣĴҹͬ磬ϼ˸뵡
ƳǷСӵټѾǰղŷ˵һ顣
׷ɱ˵
ԣ޼˰֣ˣǸ׼ʱԼһźšߣʱҪڽǧУۺá
޼Įɱܹ˳ֱȡ£һնɱԼõľӢ֣ضֻ⣬Ȼ˸ս޼ڵϣǸСӡͬʱҲ˵˵ʵһǿȻôġ
תۣʱѹѾ޼Լӡ죬Ƴɽ˺ͷĴǰݷã޼Ѹ£û˸Ҳӡ
۹ҶǰǺ
֪Ͽɻ٣ƳʵǷˣټڵУ۹ǿ߾ۼ޼ζΡ
ͷӦôڹؼʱڣҲ뾪һ̾û֪ͨϣڳϵľ磬ͷӶҪģӰ쵽ϱչأûд
޼ϣַǷͷ׷׸ϵۼ¼һС
޼ȴûϲӭ͵˼йɱ֮ԶԶؾܸейɱ죬ʹâɽ忴Щ
ɳﵽ׺һԡ
ŵϽһԡ
ɵɹһö
һͷ½ɽһһݴ
۹Ҷ°үԼӶݵ
ֳ̣һƬž˲󣬷ˣȻ۹Ļң֪ǻᱧкεȵ̬ȣ޼ڵԽˣһѷҶҪӡ
һ̬䵭޼ڣ̣췲ĳϳӭӵܡ
ѽԭүӣ޼ǻ̿֡һ췲˵̬ǫǳ顣
ү°죬Ҳһʵǿʹﵽ췲۷ֻ֮꣬ս˳ٳṳ֮̂ͨ
ҵźϧү츳Ӧ̤ǸˣΪ۹̫࣬ˣεмӣӡ
һүӣʮ꣬һƽۣĿ磬㣬ȻϣԾɿɿүʱϷɣ꾪޵ضΣǧŮ
үһˣŶʮӣΪڵ۷֮൱ˡ
һۣüĿ̬ʣֻһɰΪӵģһɸ߰
جģʹģ뵤ͬ㣬ǳֵľ֮ˣȴûӢꡭ֣֮ܶ˴αҪΪֱ𣬻һһ׷ⵤΪ껤ʦʾһȻ
ˣߵү°üͷ£ƺЩ


138 ޼
ɽ壬һĮ̇ףۣԶԶȥɡ
ɽ·̨ϣƬ½ɽΪ·һǳ֡
ֱ߹ң貵ĹâޱȣЩΪ͵ĵͷ󺹡
ʱԾϡϡ½ɽ
ˡ
ͻȻΧĪ¶Ȼ½£һ֮˸еĵ䡣
Ƿ׷̧ͷؿһ꣬һӯᶨοȴЩ㱣һѾ˺ԶδﵽºĲӰ
ø˭˷ĵ̾
վס˸޼ڳֽУʱ޼ڵĵӺȵ
޼ˡĮӦ
ʲô㡭
¡
˳Ծ漴ٴκȵ
ߣԳļˣֻһһɷ籩ϯɫ䣬ǸоԼĵھҲ֮ʱܹѡ
ޱȵĺȻ׷׵ˣ֮ѲɽӣΪߡ
˽ӴĮĿ⣬зĵֿ־塣
㡭ţ㻹ŵʱؽǧСһ޼ڵ׳ŵӣͷʵĺˮһݻȥ
ˡ
ˡ
һ·ϣ˴˶Ŀ⿴ΪֻڲͬһɿµɱֽС
ҪӣͻȻӰǰǰɽһЩӵܡ
λֽ̨ɽ޼ʥδ̫˰ɣ⽣һʮҵ˵ʵͬﵽ˵۷֮Ҳ㲻ˡ
ǹܵеˡ˵
λ̨˰ɽʵЩʧɽɽӣ̨ŵùµĻͽ´ΪΣ˵
㵨ӲСıüëһ
̨ˣҵһƬ⣬ֻΪ̨Ƭ̣ɽԵ黹
һ˵Զǵʦųؿţ׷׵ͷͬʱе֮ʱβס̰źԶܸоķâ뺮Ȼһ񽣣ֵ
ҿˣȿɻءش
̨ɲԣ޼ʥڣǧ£ɳֽɽ˿â˿δţ˿Щͱˡ
̨ǽ⽣ɣɽΪ㱣ܣѵ𣿡
ҿûҪĮ˿̶Щͷˡ
ѽ̨⽣ɣѵɽɸ˽˲ɣ
λ˵ÿ
Į̄ŲɽɣҵȣɢһѹҪǿȡ
Ҳ̲סˣ˿ҲûбҪ̡
¡
ȫһһɾǿƱѹˡ˵һ۷֮˽㵽˲㲻ȡ
䡭
ۡ
ЩΪȻ۵ĵҲ֮ɫɫû۳ɹܹסѹϵؿѪ죬бѵļ
䡭
ǱһĪֱ˳ȥ۷徳ǿߡ
ٸɱ⣡һƣüз䡣
ಡ
磬ֱʧԭأ˵ʦǰûг֣Ϊ˵ʧݡɫűɳȥԼҵӣ˼ҿֶûжأ⡭Īĳ衣
ףǲɽɵô˼ֶûлӶһǾͷɳȥˣ
ɽһȺֽϻ𣿡
Ϸİɣ
ɽԽԽûˣǵһǲһ
˼һĻ׷ۣʹɽɵšϵ޹⣬޲ԼҲֱӷɳȥĲ
һ·ϣ۵糸ǰУ;Ȼٴв۵ҪΪı
ǼѶǿߣˡ
䣡
һֱն˳ȥ
ЩŲҪľȻо֮ĳϳ֣Ŀ̰е񽣡
ϵɵۿˣСѴ˽ɱأϣϵص⻯Ȼݺһʮ۵˵ֳַΪﵽ˾֮
Ҹ𣿡Ŀһɣȫƴʢ
ǺǣСɱҲŨأһͬϵصһʱΣϵԾһģüĿ˵йɷ֮С
䣡
ֱӲһնһգֱնϵһóȫ˿û֡
ǺǣСɱأв棡ߵȻһЦзḡһɢһ˿ߣֱӲµĽâ
˿߷⣬᲻ɴݣأһɺǿԣһʱ侹ȻĽĹˡ
ߣƣһһתٴݻ
䡱һ̣ȥâȻӿţһҹҽɫǺӱ˦ޱȣŰš
ɿ˸գ֮Ϊ
¡
һ죬Įֱ̇ӱ˴Ƭϵǧ˿ʱƬƬѣҲ˳ȥпѪŨŨľ־֪ǺִΪα仯֮죿һд뷢ܵУ
˸ĳֱɱ˵Ŀ貹⣬һ
һʱ䣬Ȼ˸ǰȻЩɵĳϡŲ㣬Ǹ
Աߵ޼ѲɽһֱԹۣûв֣Ȼ޼ˡҪ֣֮ȸһ
Щ˿޼ڵͼʱΣȻһλؾǿҪ֡
ǿѹʹоѹԿأûһģǶõơ
Сֵɱ̫ʢǺ£趮ܳɾʹһɽϷΪŵԽ̻һʮߣĲ˵
ĮӦ
ԲаĲƽ޵Ҫʱһƽġ
ˡ
ɱʢҪԪ֮һŨǿͫ׸Щ΢ϽϼȾԪ֮Ҫ֮ɱ
Ȼ֪𣿡ڴ˿̣һϵƬض𵴡
ԣ˶𺳣ˣһɷǣ˾һˡ̤ƣ׷룬Ʈݣһɳ֮УƳϡ
⡭
ڵƳϣϳߣ𾪵˵
Ƴһ˽䣬ǰһ˫ӷǳŵ˶йɳĸоȫûһܣһġ
ݣݼƳϡΪЩĲ˵΢Ƴͨ졢̣ƳϵǾ仰޵ݡ
£Ƴϵغȵףߵ궼ɢˡ
ǡ߻֣̿Ѹ˿ͣƬ̡ˣɵҲ׷תͷɽȥٴ⡣
лǰȭл
Ǻǣ֮ʲôľɶϷо֮ءƴ˵
ȻƳͬУ磬һصĲӰѸٵ嶥
һ·Ͽɽ޼ڵӸΪ˿Ƹǵĸоһɣ£սʤ˸ս
ƴ˿̵ʵ˵֮ͨ޵У֮Ļܿͻͻ֮ͨڣΪҲͨ췲۷徳ǿҪǿ࣬Գ֮Ϊ벽ͨ


139 ޼
޼壬һͨ޷壬ƣǧһɽ壬˵ԡ
ٷ嶥һɽС۸ߴʤ֮Сӷ嶥¹ۣһһ࣬Ǭգָ㽭ɽ
Ƴϡ
Ƴϡ
嶥Уɽ˺ƺ󣬷׷񣬴кƵǰΪڵܰ˷ݣ¹
Ҳܺ棬޼һ򲻺ͣԳСǰʱ䣬ڻд֮ƣìܻ㣬֪ΪڵƳϾȻ٣ĸоͷԡ
ߵ޼ѵϤҲûϵƾȻһǻ
ƣ㵨ӵǲСȻͲ½ճ޼𣿡һ췲֮޼ڳ
ߣǺˣ޼̸ƳֱӲصϡԵ޿ɾܾ֮У·
ͣȺȻ׷׸̾ƲΪ¸֮Ȼó֮λʢ
޼ڵ췲֮ĳȴɫ죬ҭòᡣƻ˼ԣ˭ûӡ㻹˵ҿɲʲôèܹǰ׽ġ
ƣ췲֮ĳϴŭһǵͨ졣޼ڽ¸ɳݣֹΪ޼ڳϣ󣬸磬ںݺݵܸġֺ֮ڱء֪ȴһ仰Ǻòҭ֮ǰϲöʧ٣ֶԼıӣܲŭ
Σ˿ãȻƽտɷǣͰӣû˿̻˿ǿܰ˻ѹ
ƣ㻹Ϊأ޼ڿɲʲôèҰĵطȰ㻹֪Ȥһ췲֮ǿ˵һҲûп
˵һ飿üëһ뷢޷ԶƮƮһɰǿơ
㡭ң˵޼ڲʲô
žžž
Ŀɿڴǣ޼ڵĳϻû˵꣬һžžž࣬쳹Ƭɽ塣ȶ˶ûпγֵģʱȥѾȶˣ췲֮߶ᣬֱһƳˣһСɽ
˻
һƬֳһʱžţ˶ʯˡ
سɴ硱ʸԺƾȻһƤëѾͨܽˣʱ롣
һִͨΪֱͨΪ·ӯ죻нױسɴ磬һߣ˲䵽ܹ޵ռ磬һµɿУӿռޣǿնھԡ
ڣƳ֮Ϊ벽ͨԲΪ֮ͨ޵СҪ֪ղλ޼ڵĳϿ췲˲֮ȻһƸɣһСɽ塣
һ췲޼ڳϼˣֱûƢ촽˫ۻŨŨľ
ֻǵƳһۣõλĪ޼ڳзţԼҲᱻ֮ǰλһһٶ⣬һֱӳ˳ȥһɽ塣
Ļʵ̫ˣԸšضһЩӣٱûҭҲУˡ
ǺǣƣǹϲˣʱֻܹȱһˡɽͻȻһᡢȻȴһɰʣ¡¡иƹȺɽɢһǧ·ķּһԳ档
겻㵹ԽԽˡƲ̲ػص
ǺǣáСӣҶɱģȻ޼⣬ֱ
˿ûлش𣬷˻Ӧ

Ȼ𾪣С˭ѽȻ޼Իû˿𾴡
޼Ǻˣ۹£˷֮ҶҪͿģ˸Ի
ôĵӣ˸˵޼ͻȻһѹȸѹ
ٸҰףҲףȻˣΪһ𣿡ٴλӦϵûܵ޼ѹ
Ǻǣһɣ־ܺãܺá޼Ļͷԣ֪ϲǣЦţЩȻ
˶޼񣿻£ͻȻһƽ۵֣ȵϡ
ʲôʡ
㡭۹ҵϵӶҲȻ˵˫ֱ󣬰Ȼͦأ˵ķˡ
ʿ£Ҳ֪ңλӲúõĹ´ܵʿĽʲô˵
㡭޼֮£ǰأ˳ִͽΪֱ𡣡˵
ʿ˵ݶԻҵݶǴңһΪοڿάֺ޼ڣѵ۹ѾΪ޼ڵĸӹʣס
һʱɫ䣬һߺաܸȺڣһƬۣĻ̫Ϭ㽫Ƶ˵˼ϣһñӡ
ߣȻΪӣҲ֮ˣ뵤ȻҪΪ𣬸οɱ˳ǷծǮ쾭塣
ΪʿǱ㲻̸ڿӵģһ߸ϵӰڸ˭Ҫ𣬾;ĳһֻŰʮǿƵص
㡭ӢŤˣĿ׺ݵض
䣡
ȫΪӿһɿҵķ籩ϯ˷ʹһЩΪ͵ʿֱӱ
£Ӽ֮ʣһ׵ĺ쳹޼߳һƽ۷ߣĿ࣬ȻѮԾɷһɰ塣
塭ҡ˴۾ү°죬͸ӼèƵãһĳƢȻȫʧùޱȡ
£ү°ٺȣĿԲ䣬˲ֱӡ
үĺ£ڻߡ
ӣүһ̾վĻ䣬ѳΪ°죬ӵͬһ֣졣
ε۹Ϊ֮ү°ϥӣһΪ۹̫ࡣʴˣҪԴһȥԴүСүģٶİʦˡ
̵Ķٶ࣬Ҳ·ûĻѳʼֻǻѡ
ǺǣӵⱾˣҶĴ뱾Զֲſɡ޼˵ǿҵɱ˿ΣƲ㣬ֱ졣
Ҹĸ游أ˼ѾˣҼһ档˵мޱȣеҪˣǸףʧһֱۣ֪ˣ
ƴҲҪǰȫԼҲܹӹһ٣ѰĺҲҪΪѰϱۡ
˵Ҫ𣿡޼˵ûдҪ˵˼
ƥȫʬʬҰĻûŭǿеʹԼƽȵ˵κһ·硣


140 ˷Ԯ
ƥȫʬʬҰĻû
һȺڣ⡭׿ڳնɱ޼ʵһҪöԷʬвӣСӹȻ
֮ûжû֮
ˡ
һ̣һֱֱֲܹնһɽ
ֲĽǿѹֱնڳϢѹĺ黩䣬ÿһ˶һΣͷоʱܷǡ
֮ͨɲ⣬ֱܸȻ循ϾΪ̫ͣ£Ҫѣͷп֮֨·ľһɽѹ¡
л͸ĸозһϣԻ̱ʳɷ飬Ҳ޷ȫ
˿㣬ȴԼѾ޷ƶֲĽס˷޴ӡ
ˡ
һж̫죬ֻڵʯ䡣֧ŲסѣҪն֮ʱƳһ粽ǰ
һǿϢסůǻһͣ޾оޱȵ
Ƶǰͬһ̫ɽΰ᲻ɴݣ˲䵲ס޼ֲơ
˷ƶƵͺһһɿֲƲ㣬ֱϾ죬ǿϢǿգޱ޼ʡ
⡭׼״
޵ؽӽ״֮ˣ
˾ȣһŷǳǿ׼״Ѿ޵ؽӽ֮׼֮оǶ
Ƭ̣Ʊ˫ֽӡֱǲ񷣬һƬ޴ƺ׹˸¡¡죬һ˿ζ
˷ƶ˷ƺӿطתǧƶ£ƺ׳ۡ
ƳϾȻһ㣬ƺѸٵѹһƬС㣬ܸӵĿֲˣйɻصĿϢƬأÿжŵ˼㡣
ϸСһöƺѹɵС򷢳˿ӵĺˡ
ƴӾۼ˿ֻһ˲䣬Ҫն޼Ľһ
ˡ
ʱеС򷢳һƬϼ⣬ϸȥ·ƺƳϵзӿţž졣һƬϼ⣬ɢɫâƻãԡ
¡
꣡
Ƭƺ״Ƴϴ޼ܹɽĿֲһ
׼״𣿡
̫ˣֱ󰡡
ǧɹ
ۣ׼״̫ˣݻȫпܽΪ״һ޾ϸСɫƶɢâ¡¡绡͡졣
ƾף꣬ˮɵ磬ʹܱ֮ɷ£һķӦֲѾ޵ؽӽ״ˡ
¡¡
ϯϼ裬޼ڵĻڴŵһС
˾ȵǣ޼ڵĻڴȻûеס˵ĹܣвٵĽˣը˴ƬӱսನΡ
ѵƵʵѾ˿ֲ𣿲ѽ޼ڵĻڴܼˣղ޼ֻһӦûڵֵס
Ǻܿ㿴Σ޼ڵĴһЩ⡣
á
˵ϯ죬ֱֲӳ񷡣Ȼֻ޼һϾ꣬Ϊֲ
ƼȫʩչǺܳȻһΪ޼һй죬һɰܸǽнһС
ǰһȻܺ˵Ȼġ
ûһ·͸Ľֱӹɱֲܿ
޼㱰ɣƴȣҪѾˣ˻ڳصֵء
ǿҵΣǰδУд󺧣޼һǿһ˿ನܹܵġ
ߣǣҶ룬ףŨɫϼ⽫ʵʵġͬʱ˴ӡǰ汦֣н͸Ҫ޼Ľ
䡭
һ֮ˡϯһЩɵӵܷ׷ױ飬޼ڵɽһƬǽ壬ʯɡ
飡
ӰͬʱըɣƳϡ
һֻ̣оѣвϵѪղŸսӴǵ֮ʱһǿĴ͸ֱ͸˴ӡϮϡ
Ȼӡס˴ܣһ˿˵Ǻġ
Ľϼ޷ǵһ˿ЧֱӴ͸ˣٶȺܿ죬ҿ
ౣ£ǲܣڵؿѪѣɫ԰ޱȡ
Ƴϵްֻ³һѪ˿޴󰭣˿
һѸٽסͬʱһɾڣæ޼ǹɻгһҩѸٸ¡
һöֵƵ鵤һڣоԼϵƺ߰˰ˣղĹҲڿٻָţɫ˵
޼ԽԽϢˣȻֶһС֣ŭʱѾٴλع顣
ߣðɱҶӦǧС޼ԽԽ䣬ɱ˿δڸղûɱǲͬʱҲЩ⡣
ﵹǲ٣ҿܹҼܣ޼ٴ˵ɱʢҪٴγ֡
ƣٸҳ֣һɱ޼ٴ˵޼ڣ޾裬ɫ䣬ܵѹѵơ
ô磬޼δ̫Եˡһ쳹գ𵴰˷
ȥһڵӰ٣붷סݡɢϢȴޱȵľˣо޴ѹȸС
⡭һλͨ˾һλͨĳǿߣ
\ľ
\ľȻͻƵ֮ͨ
˴ǿһˡ
ǻȻϳ˺˵ݡǵľǵԪеõһʥλѾ췲۷壬ʥȻջСѾͻƵ֮ͨƻҪһ
޼δ̫ҪˣȻԸһСٴ˽٣һ췲۷֮ǿߡ
޼ѵҪƻ֮ĹС棬һָԤοӱŰԣҪȫ壬˵֮ˣɱٴΣһ췲۷ǿߣǿĶˣµ޼Ȼƣǲġ
ѵ޼㲻𣿡
Ⱥǿ߽٣ͬĻλ췲֮ǿߣݿֲ
ţ\ľݶԭСΣǲɢ𡭡
⡭ȻɢޣԶһа˷붯һǿ޼ҲҪӡ
Ҫ찡Ҫ޼𣿡
Ⱥڣ۷׷ס
ľܺãȻͻˣΪ˾ʸ޼ڿǰһ㡣޼ߣûбȡ
ټľأһϵٴɧ
ľǣšǡǲٵˣ۹һȻȻƽʱµ͵һµ۹塣
ͬʱһУһ׷ӶĿ޾ϣˡ
һʧڴ
ˮ޺ۣһҲȥһɵڴš


141 ˮ޺۳
ľǣһǧųǣ۹λʮ⣬ǧǰһλ֮޵ǿߵͳ
۹ҶҪ֣˿ƽ쳣͵ڰ㣬йǵ¼գĹϴоȻ̤ԭΪһ¡
ľǾȻɽˣ޼뽫ȷϵԸֲпֶνնɱΪӱġ֪СС꾹Ȼ˶˿Ϊ棬ң޼Ѿ˿۸ķˣڣ\ľСݶԭεˣڸľǵĵͳˡ
޼Ҳ޼λСֵʲôڣҶҪΪľľȨ˵
һƮӣһ޳йϢȻͣ˵ӢƽдţͿ
Ϊľ棬ľǵȨˡȷʵΪһţʾޣ괳֮ʱѹͬ¡
֮ʱȴͻȻʧˡʱǲ֪ʵΪľ棬ľǵĴˡ£ֱ쳾Բ󣬷һľǣƴȨ
ľǵÿһӵܶˣԼ£Բ֮ʱٹУǱУ¡
ľЦƹȻ鴫Ȼ̤ͨԱƳϹЦȻˡ
ԣԱ֮˽Դ󾪣û뵽ľǵĶľ澹Ȼ˾ޣȻˣͳ˵£һУǿķ񲻵ò˾塣
һʮɣһҲԶˣϲɺأľԣԭϵɫ˻תͷЦ
޼ľˣѵҪִԲ򣿡Ƽ̶޼ڣ貵ӷ·ܹ͸ֱе޼ӡ
ߣΣľҲӣɱ֮𲻹죬ӱ˭á޼ûгӭ
޼ɻǵðǰĹӤľʵ
ʲô㡭⻰⣿޼ݣһʵ
ǰӤ֣ľ⡣ǰ˱Դѻָ࡭ľ澹ȻǰʱնɱӤ˵һ飬ܳԾ֪λľǵȨ֪ģһսӦû˰пӲŶԣΪûܹӹϵĸ֪

λ·ͬСɣûλСֵϣ²úΣӣְǰǶκڰʷѵûһм֮𣿡ľ¸ɡ
λ˶жСֵܼΣ˸ĸǱ˽ٳ֣ѵҪԹ𣿡
ľʣ࣬йɺȻ֮
⡭д£𾪣ǳ֮ڣȻţⷬǳľǵȨ˶ľ֮ڡ
ԸΪСֵ飬ϣ޼ܹһ档
ԸСֵһ֮޼ܹһ桭

֮˴ͷԸһߣ޼ѹҲСȻûбʾ޼ڵ
Ǻǣ죬̶޼Ц¡¡һɽ籩
ôҪһȺҲڱѹֱ룬û޼Įš
޼㲻ҪִԲˣûй̺ܽöӣΪҲԹñˡ
޼ѵ޼ھôͲ˼޼ǧ𣿡
ơ\ľľʺȡ
˵ӱ
¡
޼˻һ£һɾ콣ƴƲ㣬׹
޼ˡ
˴ŭһ޼ַͬСɣˡ
ˡƼæͬʱ\ľľ桢ݶԭСεʩչֶΡ
Һ棬ҲиŵǿԼ\ľ˴ļλ췲֮ǿͬʱ֣޼һʽٶ߳ɵĹǳֲ
ľΪߣϾʱ仹̣޷⡣
¡
޴ĽâŴִ׵罵䣬췣һ㣬ƿֲ
˷ƶƳϵͺȣʩչ׼״Σ˳Ծǣһʩչġ˷ƶȫͬնܴʢ״֮ѽ
ֲѹأƺѸӿ췭ظйѣθУִ죬ƺˡ
ͬʱ\ľľ桢е֣Щһһֲ\ľʩչһɫĴӡǳȺһС棬״ͨǿʩչܸʢɸĹֱ֮ͨӳʼα
ľֳһ̵ľϼҡҷɢ⡣һͨľֱƲ񷣬ֲʹռ䶼ѿˣŰڸ߿գǹɵз
ΣСݶԭԼŵҲͬʱʩչֶһͬԵУǧѹ񷡣
ߣʼϣ˳߲ȻˣһɱǣҲȥպĻ޼ߣҪնɱ
ˡ
նµĽâƸʢֲ֣ĽҪѹգ񷶼Ҫ

һĻˣ裬޼ĽâһȻ˶ݵļžǰףźײһɲǶݵĿռš
ʱ·ֹͣˣռƺˡ
꣡
ͻȻһ𣬺ʲôѣһꡯ֮ǹ졣
¡
󣬿ֲıը޼嶼ҡΣһȻƣºԶģΪڷ˶ɽƻ
޼ھͱȽϲˣ֮ǰǺ֮͵չ֮ãĸǽˣһʱûкʵֱۣܳ½
ֲ裬Щֱϯ޼ڣķֱӱ𣬲ܡཨ٣ƬĵӶ˳֮꣬⻹޼ڵļλ췲֮ĳϱµĽ
޼쵰ŭȣͬʱнΣû뵽޼ֱӶ˰˷ֹԼ˸͵ֵס
䡭
һֲıըŵĵ˲ɳ޾ԶԶսನ
ϯ˷޼ɽǰӿݣһĿӶһڿ׵ľ޴ˮһ
һĻ޼ɽǰЩ죬˭һˮſм䣿һôһƬ

޺֣Ǻ⣿
޼ˡ
ǰһԵһᵫᣬһζ˵ȴ˸оء
֮쳾ɢȥ¶Ŀĵ档һ޳İɫӰҰУľƵǿ߾ԵأѪ
ǵӰ¡׷޳ͦΣһʮҵ꣬Ӣᣬ䣬̶ףֶƮƮһɾˣݺ£ĺ֮С
ӰȻεĿ࣬εǿ׳޳ͦȴһƬأ޷ֻһ˵еӣ۹ݺᣬ£һ˵
лׯȣȷӦ˹һȻˮ޺ĺ󱲣˼ʵǿ£ݱԼߣˣһٲ˵ġ
лׯȡ⣬ľ桢\ľҲʩлղˮ޺۵ľ֮
ţˮ޺۳֣Ǽ޼һ£Ի׷䣬
ҵΪһ£λض񣡡ˮ޺һڣǸ˴к
ȻһٶЩ񣬵¶֪ɽׯׯȻΪᣬԸĮһٶǺܲòˡΪǻ˵Ļ񶼲㣬ֱӻὫӣ鲻õĻᷴһء
Ÿղˮ޺Ǿ仰дϲߵĵˣɽׯׯܹ޼ӹɡͬʱҲ֣Ϊʲôʦ̫ϳϻûеѵʲôʣ
Զ˿ֱӴˣң塭
޼˰ɡ


142 Ҫ
ˮ޺ۣ֪ɶһֱɽׯׯˮ޺۵еģһֱŽǿһءңŰˮ޺ۣڵЩԾ
ڰңһμˮ޺ָۣȷʵ𺳣ӵìܡ
ӡУˮ޺鸺壬ˣڿƺЩ룬ѵˣˮôͣ
˼֮ʣˮ޺۳һۣӾȻЩ΢ͣ˵ͷ
޼˰ɣתͷ˵ֱӴ͸޼ӣһɰԵ
޺֣Сǽˣת㾹ȻҪ޼˵ˮ޺ۣòӣһǿĶ֣ɲ⡣
˵ǼȻָðӣΪŪǽ壬ֵֻ顣
ǣˮ޺۵Ļ򵥾˼ȷ
޺֣ҲӣλĻ޼û֮ǰİԵЩ˼ɵ˵
ףһҪȣҲһᱣˮ޺ٴ˵
ңȲԣҪȫ壬ɹһŹˮ޺۲䣬ʼպܼ
ԣԶвһů֮ǰλ壬мӦʲô
ô˵һҪˣ޼ٴ
ǣˮ޺۵Ļɲ࣬˼ʡ
޼ҪɱҲӦҼһĸ˰ɣ˿̣߳˵
ߣҶǰһ棿޼ʵŭڶǰûмһ棬ڶûмʬף֮ǰ˼Ӧûϡ
ѵ޼ھ䲻һоҪԳɱѵ޼ڵһˣȫһԼһ棬޼ѵûˣҪһϹֱ𣿲ҪǶôĻôɱ
Сӣ˵ʲô
˵޼ѾûˣǼϼһﻹ˭ܹ棿㿿ͨΪ۸Сʮʱһֻܹǧٸʲôģ޼ڵһܹɨһƬ޼ʲôɸ߰ģȻ˵һ
ԣ޼ӷ׷׿𣬾һЩɵĵҲ߷߲ƽѡһһƬ룬޼ڵĵӶôãԱɨôЩɵĵͬһֿ
Сӣݵſ񡭡
Сӣ㲻ʹñĻһָͷܽѹ
С֪֪ǫ飬ֱûˣ֪
ǣмʻΪԼ޵ˣ
Ϊʥأɺɨͬ
޼ڵˣɵˣں׷ס
ҵսã
Ըսɱ

һ޼ڵĵڷˣһߡ¾ڣ˷ݣʱܹ˵裿
£޼ȵûͬ⣬֮ǰֵһ˿ĽȻ󲿷ǿıҵʱƶУûϸۿϰȴҲϢϸоĲʵǿһܹӦġ
֮ǰڶɵӶٷ嶥һж鵽Ƶˡʱûʱ̹עţʱֻ뵽ʱ򿴵ڶУ
޼ڵĵӼˡ
ô޼ھȻûῡܸӦսΪκֹǣΪҸղŵԴǱʾͬҲûʤͱǰװһ߸ϵӣ޼ûǸʱЦţϬޱȣ޼ڼɹġ
ǣСֵ˵ĺá
ԣСֵ˵Ķԣ޼ƥ򣬱װģģ޼ھһʺƨ硭

\ľ޼ɵЦţ޼ÿһ˷ŭɫǺ졣
޼С̫ˣڵ꿡ܽѵһ١
ѽ޼СӲ֪ߵغ񣬿¸ͽѹ
˵޼ڵһ֮˿ǳְɣ
е壬еҪ󣬷׷׽š
ʲôӣҳһѹǿƻӦ
仰һǵƵã׷ױըˣѹѹס
Ǻǣ޼ҿһսɣˮ޺ۺѵõģһϾȻһ˿Ȼ΢Цؿһ۲Զ
ѽõӽСɱˣΪʦܱ𡭡

֮޼Ӧ
ãһսΪ˹ƽСӣϵЩ
ߣģͽѹһƬж˶һϰɣǿ˵
ˡ
˷ˣֱûˡ
ţӮҪҼҸĸһ棬ԶҪӵʬ壡
ãһӺ󣬿ʼԣ޼ĬƬ̣ŭȻŭˣĶѾԷɱû뵽ʬ嶼Ҫٴαãⲻ̡
ˣˣҪȼ븸ĸҪȷĸǷ񰲺ãҪǴеһ˿ǣΪһĨ
㣬֪ܲʱˮ޺۳ԣһ˿΢Ц˵
ҲӦ
ˡ
һʱ䣬ˮ޺ˣԴЩ죬ûзӦԱơ\ľľ˻һЩɵ˲ʯš
֪ܿȴ֪Ȼλǰɽׯׯˮ޺۰ݺ£һǿƣɱģСӾȻô˵
㵨ӲСƬ̺ˮ޺ɫһ䣬˵
ȻȻ类㻣סˡٴλӦ
һƬ˸оСǲ֪ô˼ҰׯĳְҽΧȴôĲ̫֪ôˣļֱˣ֪ܹðɽׯׯǶôѵһ£
ǺǣƺкܶԹĿɿڴУˮ޺۾ȻЦҡҡͷ
ǰǣһԺһһٵģڿҵķϣˡ仰ٴˮ޺һ㶣漴ȻٴЦ
ܶҵƢ֪ܲˣû˸˸˵һǳһ֮ڡ

֮ˮ޺ٴ˵µ顭
һ׼ʱԼѹΪŮ
ǼҺܱǸҹܲˮ޺ЩǸ⣬ܹĺܲףܺᣬȴ壬ǻ׵İݰֵսүӡ
УҲһΪ׵簮һʱҲʧˮµˮĥ£ҲоԼŮ޸һȷʵ̫ˣҲû뵽ˮµҺ̬ȡ
Ұܣͷβܲ
ž
ˮ޺Ҳ̲סˣֱһƽһķˡ
һӺܿ͹ȥڣ޼ڵ˳ˣΪ׵ʮϵϢܲٶǵ߲֮
ϢޱȣȻѾﵽ˿ֲľѶ֮ȵҪǿࡣ
СӣСĵ㣬ʵܲҪˡˮ޺ѡ
ԣȥʮҵ꣬Ӣ˲Ϣǿ
顢Ѫӣ޼ڵӣ繫ϵǿһ콾ѹһÿһ˶ԽɱУݺᡣ
ţһҪΪֱ𣡡ڴ˿̣λӳүһʱ˳̬ưڸղǲˬҪʧݣЩһŭˡ
һ࣬ʵʵķܹ࣬;ʹﵽ۷֮֮Ϊ콾ԲΪ콾ˣղŵԣŭ˼㣬Ҫֽѹ
ɫ߸ϣ˫֣ƮƮӢݣһɡ
Ҫ㽫ղŵĻ̻ȥڹ¿ҪΪĿۣԾӸµ˵̧ͷ죬۾ֻбһۣ˵ӡ
ã˵Ĳ½ѹ
ҵ޳ɣ·ɾѹӣ
ǻҵķ𣿵治Ϊ֮
Һˣ´ֳΪѡ
ȺһƬۣղ֮ٶȷʵģð¿һñӿͷϣҲȷʵϬɣʹһЩɵŮԣһƬһۡ
ž
һǺĿɿڴУһĶ𣬷ǳࡣ
ŻһҽС
Ķ㣬һ߶ȥŴ


143 
һǹһӰɳǷ׷ʯԴоõģһԵүֱӱ۾
Ŀ֮࣬ǰ棬ʳڣ޾ϵӣû뵽תۼͱһƸ˻
һĻЩϷ绯֪̫û˻ǶԷ̫ǿ
ͨһǱأ˻ڴУղŵһͬƼڷɡ
㡭Ƭ̺ڣŭҪٴƴɱ
үŭȣͬѡ
壬ղС͵Ϯң
үٴκȵ
ԣӲʵغݺݵصһۣ֪һûעԼڶ޼ڶӴţֱӵĸоʵϣȷʵûнһ۹ҵĻѣûоɱ¾Ȼ곤꣬Ƚ϶ȴ۵ĺܡ
лС顭ү˵ľ£Ȼȭл
ԣЩ⣬òԵرȭ񣺡ү
ߣЩ£ǲ֪ܹڱֵ¼ּУ޼еķĮ¶һ˿Цݣض޾ķ
ӣһһŷɥ֣ܹΪӣɼǺεȵĺֲ
ҰްĿаһЦݣ˾㤣пֶ˲սΪһ䶯֣˵Ļܲңᱻ˺ѡ
û뵽ϻֲ֪಻˲̬罩ʬһ㣬ĴҼʶ˴ȻΰĴڼֱǸ漣۵
Ǻǣһ˺㡣֮²ûжŭ¶һɭı飬Ŀͬ
̽ɱǿƻӦ
ҪǶ֣Ҫûʸ񡣡еѪ˵ͬʱһ֣ʮһ֣ͬΧ
ڸ׽Բ𣿡۵䡣
ಡ
û˻شһƬŰϿշ軷ơ
ǡ޼ڵ޼󣿡ϳ
˽ֲʮ˹ͬʩչͨ仯¡
һͻصˮĥȻǳ죬仯У֪ŵĻᱻ
һżѶԸĽ󣬲Ϭӵ£㾫ͨ˵ĶʱҲˣᱻ๦޼ڵԣҪȰĥһģȻɱ
ˡ
ݺᣬش󣬽ڵС
Ƭ̺󣬳任У·ޱߵСǵɽ𺣣ʬƮ΢һпݻȪǿµĸʴʴһʱ޴֡
Ȼл󣿡ȡ
Сţ˽ѶԸСеĻþľ徻򷨲մԱߣƼæš
ߣԻԸң޲ɼߡ
꣡
һɹֱץˣһ֮
һٶΧˣȻͽֽӽǺεǿ
¡
תþʱƣֳ˽ݺʵС
һҪɱһˡ¡֪ǷþȻǧֱϮ˴ĵ־֮У̲סҪ
䡭
˲ȭй˺֮ƣǳֲѾ߳ǿ֮ѽִһﵽ¡
ڣһһһһʽ̺ŵؽ״֮һͽ䣬

һ𣬺ϣһ£Ľ顣漴ܹĸֳ޾Ϯɱʵ仯Ī⡣
ȻЩŵǵĻҡһȻٴαƻС
ˡ
һֽɫգԣһ֮޼᲻ݣÿһɴʯ
һոֺн𣬶ϼӴ׷׷顣
ˡ
˫չȫнӿһ˳졣ɫתţԡأתٶԽԽ죬󣬿쵽˼··ֹһ㣬޾䣬һ᲻ɴݣֲޱȡ
һֿµľÿһ޼ڵʩչĽ⡢ǿ౶
¡¡
꣡
Уб֮졢н
ÿֲ
ʲôֱ֮δţ޼ڵĽȻҪǿֹһΣ

ۣţһʩչ̫ǿžһܣྫ˻һЩĵá
䡭


󣬴֧Ȼʮ޼ڵľӢֱӱʳ˷飬̵ѪҺ罦ķ޼ڵɽſ˼Ѫȡ
Ȼ׾޼߳Ĵ󣿿޼ȷʵˣ˰\ľ˵˹⳰Цʵ޼ڵĽУô˵طһｵһպÿԿƣЩӵΪѹס
֮󣬳ɢȥġɵĿֲƻʱ¶Ƭ嶥ӵǽ˼֡
һϰɣһָ޼ڵӣȻ˵ڷƮ峺һɳ֮УȴһǿƣǳĲг
ţءڴʱ޼ھȻٴ߳ˣÿһϵϢǳ£һѹȡ
Բۣ޼ڻҪҪˡһ̣ݶԭСε˷׷״
Ǹʮ˰ɣҲһ
ǸҲʮˣʲôꣿ
ԲۣǿǸëˣһˣʮ˰ɡ
\ľ߼ָָ㣬ֵġ
һħͯˣ𣿡Ǹʮ˵
ĲϣҵഺȻڡ˺޳ܵص
Ǻǣλղ˵һûоҪɣ޼һĽʮʮ֮ǰһеһŹײš
Ҹүꡭ
һȺë˻ꡭഺϡ



144 
޼ͻȻܳİˣΪھ߲֮ͣһرζ
ǡ֮Ⱥ˵
޼̫ˡ
Ƿ棬˵òġ\ľ˷߷߲ƽ޼ں
ֻ˵Сӵıﲻãû˵ҷܶá޼
޼ƥ̫޳ˣ˶ԸһСͲһͶˡ\ľش
һĽк޳ܣС֮ǰ׿ڴӦġ޼Ӧ
޼ˡˮ޺۶ȥˣĻô
ǺǣСӣǷս޼ٴ˵ǳвܲӦսսǱпܵĸˡ
֮ô޷һѹȻо˵Ĺսӿ
СӣвУˮ޺ʵľžλദԼҲ϶Ӧ硢ˣ⻹ô򣿲һһȺˡ
ˮɣͷҲûص˵
ԣȫһˮ޺ҲסˡӦʱƺЩȣʶĥĥ
񣬷·ܹ飬һѵӰ㣬ûоһ˿ɺ޹ǰС̫ˡ
˿̣Ƕ˹֮ǰ޼޼סƬ̣ʵӣΪǰʱ֮ȡʱ䡣иڳֻ죬ټˣ˲òȳս
뵽ٷϻֱӳ֣ȥһи޼ڵ˵֮սʱԼΪĲ
䣡
ǿɱɱһƴһƬ׺ûֱϮ޼ӡ޾һеУҪͬʱս޼һǿˡ
ɱ
֪һİͬʱУֱ֮Ҳ˵֮
ֲɢ֮ö˵Ӳ˵۹ĵ֮¶ûж٣ǲһĲܹġ޼ƾǧĻۣټӡʦ󣬲֮ࡣ
һóʮһ֮Եľףÿһŵ涼ܹøɴͷѪ
Ľ裬һ̣˵Ļ£ؿһľ
ɡ
޼̫޳ˡ
˶ʮһȫǿ֮ӲңεУ㣬ҺâǿҲͽӲʮһ֮ɵ̫¡
¡¡
䡭
ϵأһ촫ɣ׸ɵĵƬƬطɣʯ졣
ҿ㡣ͬʱһ裬ĽûһЩӿݵĶС
¹ҪȥѰһŸ߽׵ˡţɵȻȽվЩˣѾĽˡ
ˣһֱѾȥ˰ʱȻûжģͬģʮ˹߶֮ҲĲ˶١Ϊǵĵ֮֮൱һ֣߶֮ڻֱһ㡣
ɴҲ˵֮ĵȽ׵ҪıȽ׸ڶԷֱѹԷı󣬽ŽҲ콾ûмŴ֮ԭڣǶҰģҪҵ㹻õĲϣһ׼ٶ֡
ͻȻˮ޺üͷһ壬иС
ѵǴҡҡͷ
ͬʱȺлҶүƺҲüչ
ɱ
ͻȻ׼һ϶ֱɱ˹ȥʱڹ۲쵽ġ
áʮľ֮˰һȻֱӳɱ̴߶ҡ
¡
˾ȵǣӰȻʧˡ
ԣ⡭ô󷨣˾˲ԾԵЩ졣
Ի󣿸ġӵһϲͨ
Ȼͨ˵
ԻɵĵղϢ䣬һЩ϶رλã˿һӡ˲伤
ߣһӶ֮һݺᣬתɽ
ॣ
߲ţԷȻ͵ֱһȭԼıһ֮һ뵶вһƬ𻨡

һҽϾ֮ӽʮͷ׵߱һȭѪ֮Ҳᡣ
СģѪȣǲ
飬Ŀ󰡣ӿ߲ѡ

ܣҵĵ֮
ҽУٴһ˱ɱһ˲˼飬ԴʹΪղԼһɲʶͻȻʹޱȣͬʱ֮ҲԼӡϵӡһ̼䱻Ĩˡ

أҲɱʶ֮ЧҲɹ˵ʶǰûͻƵ֮Ϳ͵Ϯ˲֮л죬һۺ˳ӡᵽ֡
Ϊǣʶ֮ԶͬߣǾһ˿ʼԪ֮˿ʩչֶΣ׾١ȻҪڶԷûз֮¡
飬ѾĺûСٴŭĴײκΣÿһжͬںһ˿Ķ
ѵģ󷨵費ǳԻЩ΢ĸı䣬ҪһЩʱ䡣齹ػӦͷ󺹣һһĲҽľЩԱ侲ԽԽҪǿ侲Ȼѵʱ佫
ս˺Ѿˣ޼嶥ȫˣͻȻڵһ̣ɵǺ䶯Եġ
𾪣һʼԼ˲ãһǸ꣬Խ𺳡
Ȼʣս˼Ĵս飬˿̸һ裬ͬһ㡣꾿ģܹڴ˵ʹﵽľ磬Ѿˣͬʱڴս󷨵෽Դﵽһ۷壬̫ľˡ
ˮ޺۸ĵװ̾ԼûпۣСӹȻǳݺᣬ˷
ֹ¶ˮ޺вڵ뵽ںҲûãˮµֳ̬ʹ֮䲻أҿһԹǶˮҵԹԼء
뵽ˮ޺ٴΰ̾ʵ꣬㵱ԼҲԶԶ޷󼰰Ͳֱû
ͻȻղŵЩ֣ۣһʱì
Сӣб¹뱾ٴսһزصʲô£ҺҽУżѾ˱նɱԽԽŭ
Ըص˷
Իµ˲䣬ˡһеԻʧٴʣƶƬƬɽˮ㡣
䡭

Իһ̣ǵɴ۾ͫ׼ȫʯ
Ϊӳʵ̫𺳣޷·ͷۣ˫ֳһһ֮ͷһ󴸡һǹһֱһСɽͷСӣ͵ش߶һҫ۵Ĺ⡣
â£˲Ǵ󣬿ɽӣǹֱޡȫӲؽˣһǶҲ
ԲۡȺУ\ľλصһͨǿ߶˴ֿڣԴоˣЩ硣
ûۻɣ
⡭ûװɣ
ȻܹһԦ֮Ǻεǿʶ
ô̵ʱȫյģ
Ƿһɻͬ˱ԳƵò˼顣
ܿ죬Ǵ𰸡
ˡ
˵ĵ֮ƯһɫĴһڵĴ
ɲǼ䷢ҫ۵Ĺ⣬ǣ뱩ǣ貶Ŀ
Ҫҹƽһսһϣ˵һĨ
¡
ãӡѪɫ䣬յĵ֮־ֲ̫ͷƤ顣ղһߺȵķӶоޱȵȻȾܣܲܣֱ˰
ңǸеǣһ˲ٿذ˼֮һڶʱģѾ˼ˣΪȴܴ߶˿ֲܣûһѹ
֪ʶε⣬ǿһ˿Ԫ֮ôĿֲĻһоȻˡ


145 
¡¡
𵴷嶥رѣ̹޼ڵڵӣ˵Ĺ
һĻоЩϤǵþڰʱ֮ǰǾôԸģȴֻأԳ
ӵôߣ߶ŵ֮ңز𶯡ѡ
Ǹ㲻Ҫҹһսôˣ
꣬ǹԷǲ۲۵ĹǸһװˮйͨһӽͻĵ֮䣬ô
ȻһĻƣղŲͬǣȫԴ߶֮ȫܣ죬ƾǿʶԪ֮Էӳǿ׼Ĺ
ಡ
һǹƿգһóĴԵ֮ġ
һʽһǹٶȴﵽ˼£һǹգһҽУѪգ̵Ѫ䡣
ʺһسļǹ͸ѪҺ˳żһˮ䣬۾Ҫͷһȴ
¡
׹ڵأѪҺţܯ}ˡ
ݡ
һȻ˦иᣬᲢáʱˮߣʱһֱ֧ļ޼᲻ݣ¡
һӣͬģԼĴ龪ǱУ͸üġ
һ״һ⻡һ£ɢ貽âֱ롣
˻
Ƕ֪һʲô飬һսʱ˵˵̡̲ǳľʣս۹һ۷֮սǲĴۻңһҲһЩĵջ񣬾͸˵Щһˡ
һսơľ桢\ľҲòĴָʵ̫ޡıֳ˵ԤϣⱾһʤսȴǿֱ֮ӺɨʮԼླĵַ׷ױնԾսӿ
ɵ޼ƥ򣬸һҵ˰ɣ޼˵
ù沢û˸е֣ѵ޼ҪʳԣֻҪһ¸ĸˣ̷ˣҪӦòְɣ
޼ƥֻҪҼһ븸ĸԸ໻ûл˵
һĴ㣬Ըȡ˼ĸİȫ֮ǰûеǿ߸Լ޼ҲҺ޼ĿǸԼĶӱɱԼ֮ӦûΪˡ
´ӳ飡Ƽæȵ
Ȼڴʱɽׯׯˮ޺۵üͷٴһ£·˼ʲô

һʵʵĹâ䣬ˮ޺Ŀ貣һֱӴ͸޼Ĵ
ϵƱˣ£·һ
޼ʲôȣ̺һֵĵ򣬹ͬ鷢ŭϷӿǧ
ǺǣȻôȻЩϣҲ޷ıʲôˣһ˴𾪡
ʲô壬ǲǡ۹еĻӾȷҲЩţֲõĸо
桭үԲغһɾһȦȦ·ۿɼһɱ֮˵ŨѪʹ׹ʬɽѪ޵
һֵһֿµĵ
ˣкȻû뵽λүȻ߳ɱ֮ǳɳսɱ¾
Ҳ˵λүľ컯Ͻ˧࣬սһû˵вһЩүҪ֮ˡɴˣҲ˵ҪżҪ㹻컯ʱҲǾԡ
³գˮ޺ҲǶݣʵ̫ˡ³գ۹˴ǿ֮һϡвΪ˴ǿǰʵ죬۹һ˵һӻʹѾʮûߣֻ֪ʵѾʧ߰ˣˮ޺Ϊ۹ĳǿߣϢȻ֪ġ
ȴû뵽³վȻ޼ڣңϵϢƺ
Ǻǣ޺ֲΪ۹֮ˣղŲ㱻㷢֣ƻ˱ļƻţ۹³յٴηЩëȻ
㾹ȻԪ˶϶ˮ޺ŭȣϢѹǲ񷣬һŭ
޺ɾޣȻ֪һˬʵ쳹˷޼
ҿߣˮ޺۾˴ȡ
Ǻǣˣ޼ͻȻ
ˡ
£޼嶼ڷ⣬ѪĹ⡣Ѫ񷶼Ⱦˡ
⡭˾㤣ĳԻйȻϢ
ղ޼ս֮ʱˮ޺۱㷢һ˿ֻǺޣһţΪǴע⡣
үüҲΪ޼䣬·һϤϢΧԴѪ
޼徭»ۣһȻ󣬿Ȼ޼ٿˣ⻹˵Ȼ
޼㾿Ҫʲôˮ޺ֺܲõĸоĵ׺ܲڴ˿̶оΣա
лλǰձҪǧǰľ˵߾硣޼Цޱȡ
ҪѪˣˮ޺ƺ֪ͼ

ߣǸôóģΪ˶϶ѪˣԪܹɹ
ٺ٣ûôİգ޺ټǸСӵľʣɵİգХţ˸ƣɽƸӳʢѪ졣
޼һʼѸ£ڶӢˣʹ㽫ѪڶྫǴ˵еľ硣
֮ǰڴ˵صನҲ޼ΪʵΪԼȡʱ䣬ڰ󣬲һС
һıһıзǣҵĻ³նˣǿ۹˴ǿλǰĴڰǿޱȣ޼ģ
ң֮ˮ޺۶ҪѪǺʵģ
ôĵӣҪѪңҪıˡˮ޺䣬ȫƱһɻ籩ķ
˴һߣһ԰ȫλãһ޼׼Ѫɱˡ
˿̣ûȫֻס˶ѣִҪ׸Ҫһʱ䡣
¡
ˮ޺۱ֱӳ֣һѹأֱӽ޼ˡ
¡¡
һ޴ɽȭͷ貵ɫâǿϢѹһƬգֱˮ޺۶Ժһ𣬰ޱߡ
䡭
һƬıը𣬷籩һ˻һȦȦ˴Ƭգհӿһǿҵ֮ҪһЩĪĿռ䡣
û뵽޺ʮݷѾ컯ͨ羹ȻҲԲ˵˼ʰһߴ۵߳֡
ߴΰףһСɽ㣬վһѹȡ뷢԰ף˳Щϵո絶ϡ˿һ˫ӾȻɢϺɫǳа죬ԭӦƮȻɣһ˵ķ緶ȴëȻЦ˲ĵһɺ⡣
ϺӿħаѪȵϢš
Ϊռ˶϶ʤңվġˮ޺˵Ŀ磬ǳ


146 ɥĲ
ٺ٣޺ݺᣬκʱֻܳΪĵˡ޼Цڷ裬һ㡣
ţΪܳԶˣˮ޺˵Ȼվ޾壬ſǿš
콾Ȼ֮޺ֲҲ벻ŶҪΪʵҪı䲻ˡ޼ɳſ˵õ˼㡣
ûôİգȻǲơľ桢\ľͻȻˮ޺۶٣Ƿʣϲ쳣Щ˶ԶǸļʾ͸ˡ
ʮ겻֣ЩѾҵֶΡ˵˴ˮ޺һɸǿϢ£ΧĿƺˣͣˣƬӨҶӹ̶ڰգһжž
ˡ
һɿµĹˮ޺˫б䣬͸ΪɫĴ֮⡣
սѣµֱϮʮء
ã
޼аоΣգѸӦ
޾壬ˮ޺۹ǵͬʱķ³գϺڹâӿȾ˴ƬգһϴħŰء
ۡ
һƬѪ޼һҽСıǵ͸ţѪֱŨŨľ֮ɫ
ķ³գϺڹâˮ޺۵ǵ£дƬ𣬰ࡣ
㡭㣬㾹Ȼ޳ͨ޼󺧣ǳ֡
һƤëѣԸӦ㹻ˡˮ޺޲ص
ͨͬΪ֮ͨһΪ졣һͨϣߣǴԵȡ
һͨ޵ռزվģϿһ˾а֮Σ˵ǿֲԪ֮Щƣġ
£ˮ޺۾Ȼ޳ִͨνޣֱǾסУܹͨ߶ࡣ
Ǻǣ޺ֹ澪ޣãá޼Ƭ̺󣬹Ц
Ĳ㻹ҵˮ޺ο˼ڴ⣬Ҫȡһе
䣡
ٴǿƳ֣âʢһս죬ѹһء
Σ޼ıԶԶģˮ޺ٽӴķ³ջħʢɱˮ޺ۡ
ԪһּΪаνԪ񣬼ǽԪһΪҵԪ֮ʱҵʺϵķȻһԪͻɢͽ޹
һԪΪ𣬱űıԣڶԪǿзѳĵڶԪ
һħ˷֮ͨƿزԼǣ֪ħԪٴιһʱȻΪǣ˻᳹׷ħ
ΪڶԪ˱Դд󲿷ֵħԣƽռݷħԣҲ˵ڶԪħԪ
ԣ޼ĵڶ³ջ¶ž˵ħǳаȻ
޼ޣ츳ⱲӶﵽǸʸ񣬻Ϊԭ򣬲ʹǿҵħģӶԵɺµõĶԪ
ʵΪֹ޼ʵҲ߲ͨʵˮ޺޴󣬸޷ͨԲˮ޺档
ղϻ챦ͱˮ޺۵ɱˡ
䡭
ˮ޺޼ķ³մսָ侧Ө⣬һ£ѴƬգִѷޱӣʱ㤵ĺдľ
ѵѷкһ磿Īǿ룬մѷʵ̫ˣհɽɱһУֲޱߡ˿̣ͨ۷֮ĴܽսѵпֲٴأЩ졣
˵Ľսǳң֮շӤĴս˿޼ڽ³ռɷʱȡںֶĪ⣬ޱȡ
ˮ޺۵Ĺֻ֣ôı仯Ī죬ܹһƺ顣Ѳ֮ʱͨ䣬ƾ򷨡
ˮ޺۵ֶ˵ֶ̫ǿˡͨҲʩչӦĳЩƣ޵ֶοƵʹõĻͽ³ˡ
ˣ³ϵϢҲڲ˥䣬ֲ֧״̬ħһ룬ۿҪˡ
ԶۿдԪ֮ۿˮ޺³յսˮ޺۵ͨ࣬оԼԪ֮ЩͬʱִͨͨѣҲտ˵ۡ
Ȼ𾪵ˮ޺۵ʵ϶͹ʮݷһ缴Բ˿̵ʵϵ˲С
ңˮ޺۵Աȷϵ˻и࣬սǲԽս
䣡
ùڣ³ձˮ޺һƺɣϵħԽԽ³ƬѪ
޼㻹ҪִԲ̸ֹͣ󡣡ˮ޺ŭȣƮƮһվƶ˸ӣޱȡ
޺֣ΪͿκ𣿡޼ķ³Ц˵а
桭ȺУүݺᣬǿǻҵĶػӻ۹꣬ȴܴ˵ȴ٣һǿ߾³εȵ
桭ҲỨзŭ˼£һͷβķࡣ
ں޲ѣ֮ǰһֱҪɱΪ޼ڵ𣬿µоϻģͬĶһ
ζ޷󣬸ղԼȻڰų˽ǺεȵĿЦεȵĲТ
ɫŤ޼ڣƱǣҪȥɱһ²УҲҪȥ
䣡
֪Լûг֣ԱߵĻѾһǹɱԱľ
үйεѪȼգܵѹ֮ʮֵĿֲ
ŭˣֱɱ޼ڡλ޼ڵ췲֮ĳڳǰ裬ֱӱһȭ飬޷һ֮
Ȼһ֣ܳ˫գϸףĻȲǺܴԵú
ĵ֮âʢɱ֮Ӱ죬ɱ죬ͬ汦һѪ
£ˮ޺ۼˣһּսֱʵ㣬λүĻǱʵˡ
ͬүҲ˹侲Ƭ̺ٴγɱֻɱ޼ڵĸ˵ӡ
ɱϣ糱һնһƬ޼ڵ˷׷ױ飬â顣
һƬҺ˼ң˾㤡˿ȴͬ飬޼
Щŵ˼ˣҲ׷Ч£ɱ޼ڡүնɱЩ֣ǶԸͨӴ´ࡣһʱ䣬޼ڼɹʬһƬ
ɱ¾Ƭֹ̾ͣˣΪˮ޺޼³յսԽ˴Ƭء
޼ҲԸ˺϶壬˳ҲΪ㣡ˮ޺˵Ļֶν³յˡ
ٺ٣û뵽޺ֱһ֮ģ
޼ķ³յĻ֮ʣˮ޺оĪĲ
飡
ӦʱһģһֻڵƲУѪ
ȶΣĿȥһȫڵӰ֡ǰһ޴ĽɫԲȦǳĿˮ޺͸ؿ
ͬʱԭȫ˥âĶ³վȻٴλָ۷壬ϺڹâȾգħݺᡣ
ǡһ޼ˮ޺ڳԾٴδŭ޼Ȼ߱ʦ
ȻǰڵӰҲ޼ķǶԪֶɡ


147 ϼ
߱ʦǷ׷뵽ʣû뵽֮ǰòȻ޼ĹεֵزȻ߱ʦ
ǰ⾿ô£Ǹһε޼Щ鲻˽⣬ѯԱߵ\ľˡ
ˡȷһε޼޼ЩΡԱƽţһĨŭ
޼ڿν£ģ¸ɳݣǿɽһóϷľҲ˵ص̾һ
ǰ֮δлʵʧ񣡡ľæ֮ǰƽδк
ǺǣСѲؿҲ֮УСѵΪҲϷƼˮϷҲľǺһЦ
⡭֮УǰܺУͿʲôܹöľǵĶľȨˣ
ǺǣСѲļʱ֪ľһЦûлش
ȴøλǰվʵģ鷢չֵزÿ˶ʼϲģʱпΣգǲǳΡ
Ϊʦ廹ûϵ׳˺£еǣԽԽֻһɽׯׯˮ޺ڳţֹܲۡ߶ľ\ľλͨǿ߸޷֣۷֮սһ˸ûвʸ
ǰһε޼ģŻʵ
꣬һε޼լʺ£˲ޡҲһ˽ܣʷǷʱѾͨԲ֮ͻȻһ޼ڴϢƣ޼ľ˵Ǹʧܶɣͬʱε޼δλƽŽ˵
ӦúɣΪ˵أʵ߾ʧܶʿġ
ȷʵΣ޼ľǵľЩ飬ܵľ˵ĵ㲦޼׼ſʼġʱ޼Ѿһֻ̤Ǹ磬һӦˮɲŶԡǣﵽ־磬׼֮Ծɡľӹ˵
⡭ȷʵΡҲ뵽ͬʱӾȣû뵽޼ľǻôһԨԴ
Ǻǣֵǣ޼ڵʱεĳڣȻһӾ޵СʦܡʦһֱСʦܵģȴ˴λСʦܷ֪١޼ڶƣСʦʦʹȣʦûнλ޼ڣʦţʱ֧СʦܵһɳҲһʧ\ľ˵
һıһֱڣľ޼˵Ļ̫ˣֳǸֱ˵
̸֮ʣˮ޺Ѿ޼һ߷Ҳһε޼ˣԱ߻ж³һֲ֣ס
ˮ޺Ȼսֲӵͨ󳬼֮£Ѿ˲ơ
޼ĹǳֲڵƱһɻҹҫֲʮ־ˣ·٣ɺ
ÿһƻһ˿ɻƣƬձ飬ռܵѹۿɼĳ̶Ťšһһֻ̤֮һõʵ
ѾЩ΢ɱ䣬ǿޱȡ
£ˮ޺ֻƾ֮࿹ǳĳ
޺֣ɣҷ֮һ޼Цܯ}ˡ
ߣѸģˮ޺ֻһսپۣһ·ɱģεȵǿƣⱲӶδ͹ͷһУ
ȺеһĻкܽ˶ˣˮ޺ܣ˶޿⡣
ˣ
óĴӡͬһʯƯУɢ˵Ĳ˲䣬˵ĿⶼͶ
ǰ鷳͸ׯӦöеҲֻЩˣŶľ˵
⡭ĪǾǵշɱӤ֮ľضţпֲĵܾˣһűֵ
ѵʦ͸һԣƳϲ뵽λصʦ
ľûж˵Ŵӡ̤У˲䵽ˮ޺ǵսΧڡ
ۡ
ֲನˣּĽս̫¡
ʲô˻ȥˮ޺ɱ񣬻ԡѪԼģҲж³յģĿЩѪ죬֮ǰʶһĨսӿ˿塣
ׯСҽģӦûЩľ潫ӡһѸٺˡ
ˮ޺գĿע⵽öӡܹͨ˿Ķµĵľ
һسɴ˲佫ӡס
ۡ
޼һƣѪɣعǷ֮йͷϡ
ӡˮ޺Уһƿشӡ
ˡ
ӡǣգһƬǧ˿£˲Ѿ޼³֡
ˮ޺ȫ߶ʹʱǿǧ򱶲ֹ
һƬ֮⣬ƾһа֮

³ղҽУϵħڱѸٵص֮ǰ֪ʹ˺ֶ˲ָ۷壬˿ٴαǱƸء
ˣˮ޺ֱӴ͸ȥǲٿشӡߣӡͬû˺˳£֣һƺֱӽ³մɳȥѪӨĹ䡣
䡭
ˮ޺ۿ͵عٶԶ³ˣֻȫ޼Լ˻Σա
ˮ޺۵Ĺ£³յãҪ顣

ҽţˮ޺һֱӺ˳ȥһֱûˣعǷ飬ϹâѾûս

޼̽³ˣ߷٣ԼǸˣûзܣ֮ǰһж׷ѡҲ踶Ĵ۲ſɻָ
䡭
ɹУ޼Ȼûܵ³ǰ޴˺
һɻȻܵȴɱѵأǿֲ

һ㤵ĺУȫâʢֱӳ˹ַΧ
Ȼûˣ˶³գ˿дӡ֣ˮ޺۵࣬ѹ
ģġ޼һصĵµǷŭ
޷ö³߷ָ۷壬ӡϵĵԻвֵƬ˶³ڣıԴһʱѻָ
޾֮·ˣˡ޼ٴδЦ
ʦ껨˽͸ȻȴȫҡһϵԶԶԽʦһȻҵĸĶ̱Ϊħ󣡹޼ţħ˰㡣
ħ󣬸޼ͺһͬʱΧѪǿʢֱڱһѪɫĻͬһ㽫ס
ˡ

һεڳȡ˵ľһЩΪ͵ѾʼҽУǵľѸʧ롣ǵѪڸɿݣ̣ԭһʢ꿡ȫð׷Բԣȫޡ
ߣЩ޼ڸղŵЧܲ⣬ղЩֻΪ͵һεˣЩΪĻûôܵӰ졣
ٴκȵ
ˡ
޼ڣһѪɫ磬Ѫ˿˿ƣ໥йɢ
ѪͬӰ㣬һ˵Ĳҽţ˱и飬⾫Ѫһء󣬱һɹȡ˾ʣµѪʧȥΪɡ
ͬʱ޼ڵأ³յڻػָš
У޼˦һָһָĳ¡¡죬٣Ѫɫ

ҽʢ˼֣˴޼ĸʿмʮ򣬲ҶǸɵžӢӵȣε֮ޣ
Ƭ̼䣬ѪأʬǳɽľȶѪˮȾԵֲ
λǰҲо˴Σܶ࿪ؾǿ߶ʼܵɱ׻ҲУֲƬ̣˵
޼쵰ˮ޺˻𣬴һɺֲܿסˣ޼󲿷ֵĴܶˮ޺ۣѹ
ۡ
һѪˮ³ٿشӡҲУ̫ʢȻĴֲܿǿ֮²һͨ۷徳ǿߣһԽԽǿ
˿ͬУղһע⣬ٴα޼һУ顣ֱɨУ˱Դˮ޺۵᧿Σ
޼弸ʮ⣬һֲڿٶʮ־ˣ±һεУһֳʥֶΡ


148 ǧǰĴ˵
ǵӰգһգۼ䣬Ѿ޼¡
йصʵʵشڣָһõĸоǳء
ǰɢѪĴתţüͷ𣺡ģȻ޼СӸˣѽѽ˼ˣҪͷ˼ҰѵղŵĻ֪˼ԽˣȻǱ˼ǻ͸˰
Щ벻ŵĻһһ䣺ˡʦܣôɰҲ⣿
ûӰǷϣѾ٣ǰĴüѡ
ѽѽģⲻǳ˼ǷԽ֪˼ҵϸжô𣿡ϼֽţ߶
ȻһĲŵʱϵϢȴҲûַ񲣬ҰްĿҰأ˴ĵ׷һ־ηһĪ֮С
⣬ǧ⣬һӰٵ˸ÿһ£ͻ֮⣬һִͨسɴ硣
ķͷ壬ϷʱܹҲһ̡һͷƷʵڱԹţй֮۾ǽɫģ貶ĿǳϣһŭĿաܿ죬ʹߵĵƽ߳ǰ
ͬʱһŮһƽףͬʯһľ޴ʯϣźۻϥ̬浾ü΢֪ʲô
ಡ
Ůվھʯϣʯ棬ϸ΢ŤȹƮ裬ʵһ磬ڿƮһƬҶӣڵϣ˵ƮݣһһһĿķ顣
һɫȹİ͹£θλð覣ССͱһ˵ϣһ绪Ůۻʰ㡣
һӣһ׵ھʯϣˢˢˢдһЩּ
ѽ㣬ҲˣҪȥ粢ս˵ںءŮԾ죬һ˿̻ζ鶯ĴͻȻĿĹʣʱƻϵʣСŮҵƤ˷ܡ˳һٲһĳ޷Ʈǳˡ
˵꣬ŮȫѪӿһɽɫĹϼͬȼյĻ棬ڣȥŮʥϡ
ৡһıȻһԽɫᣬʣѤöĿԼɼһЩģǳĹ¡˿̵Ů˼ϣһŮٷйĤ֮С
˫һЩڷ⣬йǿĲյһ˲Ѿ޾ңԶľ롣
޼ϣѪʣѪζ̱ǣ޾ľһصǣţƮ޼ڣеû˴йʧ
̶̵ʱУ˲ȥˣвһЩؾǿߡ
ڼУѪɫ£ոһϸС˿߰ѪӵȻһϣᱻʳ飬ֶβޱȡ
һʱ䣬Ϊ˲۲۵˼Ҳ̶ãаҽ
޼ڣˮ޺ڼѵ֧ţƾ鵤Ȳϵ޸ơָ˲ܳŵڡ
ããҵķָ۷壬̲ժǵĵˮ޺ۡľ桢ơ\ľǸҵСÿһǳ֮ζ̤Ǹ磬ʦδ·ͽɣ޾ľ޼ǣȫû˶³յڡ
¡
ˮ޺۴󾪣ӡͷһƬɹ⽫Լ֣˲ſһ漴޼Ѿɱ޾ӡĹֱ꣬ӳɱϵǹɻɵԽԽʢʵԽԽǿ
飡
ˮ޺ٴαɣпѪͬʱһƿϮ͸޼˫ƣѪ
ˮ޺ɫɱ񲣬˿̣ھ֮£ϧ˻ˣԷܾˡ
ȥҪܡˮ޺̾󾭹ȺѪ޼ྫԽԽ󣬶Լȴˣôȥô
вϵزҺ𣬴ƬѪҺ
޼ϷԸŹ޼£顭Ҳʱ֮Ȼͽ͵ġ
һӹ︡ʬҰʮѾɱĲˣҴЩʵǿ֮ΪϵģһЩ췲֮ǿߡ
ʲôһ̣޼ɫ䣬˲ˡ
⡭ôܣ⡭ܣⲻܡţ˫
ǸͷȻѾ̤Ǹ磿⡭ôܡȻѾķϡ
о˼飬Լô껹ûгɹǸһֱ񲲻ŵķͷȻѾ̤Ǹ磬ǿһϵľ簡۹ͬһ㣬ôܾô׵رɹˣ
ܹ֮ﵽߣɳУҲɰһûжԸ
ɾԪݺؼ䣬иʱߵľ硣һ磬˼飬ʵɹ֮ͨɲ⡣
۹ǧҲֻǵľôһλѣѾ뿪۹꣬ȥ˸ӹء
£ִ˵Ȼ֣ҲԼҰĲ޼޷ܡ
ұضУС
Ƭ̺Ѹٻָĳ־ᶨֻǰںϷˡ
뿪ںϷ¶³ڻûлָ۷壬ҲܲˣǷϽõһжƻ
ȫˣˮ޺ۣҲһɣȫ߶˲ǡ

ٴΣƬĲҺʣµЩظ߽췲֮ĸַ׷ױ飬޷
ô졭\ľоһͷƤ飬Ѿ̤ͨ磬ȻкܴΣգĿֲľ¼ֲ˶೤ʱͻᱻɱ
λǰŵùĻſ񣡡ڱľ汣ͻȻ˵ɫޱȡ
ôʵ
һռ䱦װػˣָȻǵԴ顣
ʲôСӾȻ̫ˣ޾֮·\ľе˹Цš
ǣǽȥô죿üͷʵ
ҹ۲ãֻм޵ĵطɱܹɱ˵ţָһطСݲһˣռޡ
ԣɫεҡҡͷСӶʲôʱˣЦεص
ûпЦһɱ仯ȻûдɣСһЩġ˵
ǣݻ£һ˲СøһֻİС棬ǵһμ
⡭ôܣأء޼һʱɵ۶ˣصһȺ˾Ȼ˲ʧˣôܣ
ˣش߶󵽴ɱȴЧѾɱˣֻʣˮ޺ۣȫʧ
ԭȻ˵ԴЧʧؼ䣬һȽԲ̽⡣ټվһеΨһ֮һδ߶ɱ޷˺˿
ߣˮ޺Ҳ㹻ˣһɶһȺֽĿⶢˮ޺ۡ
ˡ
µ٣Ѫɫ磬ϸСѪǵذˮ޺۽ɱ
䡭
ˮ޺۴߶Ŵӡȥ޼ͬʱĳѪɫ׵Ѫߡ
ۡ
˿̣޼ȫܶˮ޺ۣʢһɹɨ
ʱദˣȻȴЩѪߺᣬмûкϣˮ޺ϻƬĿӣֱϵľӨ׹ӨӨ⣬ֲܿ
飡һûע⣬ٴαɨУڿѪ
޺֣ӲģԹҵķɣ޼Ц
ҿδأˮ޺ͻȻ˫һһֱ۹ۿӡϵĵƣ˿ƺʲô
ˡ
߶ӡعߣ⣬ʥء
ӡһˮ޺۴һӡĹâӵĳʢһƬĻ֡
ţӡȻںϣͬ͸ˣһЩƽǣס޼Ŀɿڴ£Ȼ˶˴ӡСһжڵʯ䣬޼޷ֹ
ٿȥˮ޺Ѿʧˣֻһöһ˶ߵĴӡڷ⣬ա
䡭
ꡭ
ɨӡͬʱѪɫϣѪ߲ϡ
ˡ
ӡһȦȦЩѪ赲⣬ˡЩѪɫϣĹâǿʢƸӵĳʢ·ĳڸա
ӡ̫ˣһϵļлңʥˣ˵ֹһλһֲļ徭޾ŴıǺεȵĿֲأ˲
޼ֱҪˣķ䡯һ䣬ɻɢӡȴ̼ܵҲͬǿܣһƵˡ
ܣҳˮ޺ۣҳӴƹǡ޼׵ķˣʵ̫硣
ղţҪɱ֮ʱȴͻȻطһȫʧˣҲˡڣֻʣˮ޺ֻ֮ʣԷȴͻȻ˴ӡУͬһӲĹǣáܵ䷴
ôļֱҪ̫磬ͬһֶӣ¿ӶʱͻȻûдֽһĸо


149 ӱ
ҳ޼߶еӡ䣬ɨãӡͬһ̫ɽΡȻɢ貵Ĺ⡣
޼⣺
ͷ˵һתʲôٲĻ˿ɾˣʦֿҲ޷⣡ǸߣͬŭĿհ㣬̫ϳϣһߴߴš
ޣǸСӻĺܣˣɫһڣ˵
㵹ǿ󰡣ɱһȻƲһ󡣡̫ϳٴδߴ١
㶮ʲô˼ڶӡȻУǾ޾Ȼģ޾ƷĻҲҪܳʱ䡣İ취ҵһţҲԱĵط˼ҵ޵зƳʱݿһ㡣һ߶תһΪ̫ϳϽ˵š
޼ϣ޼Ƭ̺ٴ侲ǺεȵʣĴȻܱ侲ò˾塣
УֻںˣȻǷͷһжˡ޼а롣
ٻŴӡ⵽˹ؼʱˮ޺ͻȻĳһͬ޼һ
Щʵһֱû͵ϮʦһĻˣҲһֱܽԼƽչ֮ضǳأвػκ˿ܱɱУԼܵͬˡ
ۼҪһںϡ
ԭǽԪʹ飬֮ǰ͵Ϯַ֮һĵõ˶Ԫ󣬾Ȼٴη񣬽˶ᡣ
һ棬޼νޣӵв֮Ҳû뵽ҪηɣһٶΪΣգηԲע⣬֮ǰǸһұҲܵصĴ
޼Ȼأɹˡ
ڣͺһ뱾һǣԴԱԴ
ˡ
ù˵ӰԽԽģԴǣڽںϣͬںϡ
һһЩҲá
һӺܿ͹ȥˣЧûʧʵʱҲ֮ӳӦòܹһʱ䡣
ȥ̽һ̽ʲôܹΪ޼Ч͡ģѪɫѪ֮ʱӣͷ
磬޼⣺
ҵˣͻȻЦţָ޼ĳ˵
϶ǿ󰡣˶ˡн
áϴЦһһɢǳֲ
̧ƣŨϼҫһص
䣡
һƺɫ䣬޼嶼ڲض𵴣һȦȦ
һƣǳУȫһеԻǳ貣ӡϵϢЩƣǷϽԼԵĸ۳ɵĵ򣬿ɹ֮ͨ
¡
ٴγƣһƺǧƳʢﵽ֮¡¡֮ڶǳĿֲ
𵴵Ӿң޼ҡҡ׹ֲɢ˿иƣƬȺ
ġôôǿôȥºܿͻˡ޼иӦܹ֪ΧһУеκ˿ڹؼʱ̣ܹ̫ķġ
ӿںϣһᶼûˣ˻ţͬʱӿںϡ
ʱһһιȥˣϼƳ󣬶޼ҲѸٵںϷ
¡
һɽҡضо촫ʢĹâըɽ塣
ɹˣɹˡϴϲûһ޵иֵķ緶ǵһԵ̫ϳһۡ
ĳɹ˾Ϳȥ˰ε˵˵꣬һ˽ȥָͷ˵Ļ˶ûиϵء
ɴˣƳ˴󣬲ϲǽݻˣֻ൱ڱһǣԼܹȥѡ
̫ϳѾȥˣҲһһ˲ʧ
ģȻˡ޼ŸֶԲߣԴеˡ
ѽ󣬷˲סˣ⡭
˶ľҲûм˲״Ĳ֫ϱۣǵ⣬ûһĲλѪɺӣ˳ɽݻ
һɨɽ壬޼ڣûһˡ
䣡
˲䱬ǿƳľҶɱ졣
һѾ˷嶥޼ڵɽǰ
ͷ㲻ͣʦֶˣʦ𽻴̫ϳϲغǳ
ǸСӾȻˡɽǰǽ壬ܹоµϢǰԾػһһĻĻ
ͷҵ⡭
ѾʦˣԸ⣬ҿΪʦ
ͷҸƴˡ
ͷ𣿡
²ŵ棬ͷ̫࣬в
徻ΪĲ

Ժвڻ˵һ˵ĻӿʼʦԼΪʦܣһеһиоǰȴ
ϸо۽Щʪ鲻Ծؼɱ
䣡
ɱ죬ֱӽ޼ˣڹǡӡеˮ޺۶ӡ
ɱۿһ֮£ˡ
ڷϼߣҪɱ޼֮ʱһгһˤڵأ
ѽʦܣء۵𣬷ԣһһˤһʺ
תͷķ̫ϳˡ
ĸǿһСССΣղŷ·С
ǸСͬİ㣬ԣһ󣬻С첲СȵأЦЦˡ
˸ڷ˵ĴУ˲Ǵ󣬱˳ߣһ꣬ɾ˿ȴЩŵ
ٺ٣ʦѽǺþò˰ɣٺЦǹģǹģղŷеһһһһ
žһ߹ȥֱӸһƣŭĲڵǸʦܡĳνֶ˵ֱͬʰ㣬̫ڰˣÿ˵־ͻһԼʱı飬ּֽƻˣ¡
˿ٴҲ̲סˣֱһƽһĽ˵
ιʦܣﵽɱʦδɣɵġֽС
أûʵ
ұأŶǸˮ޺۶ǿשСһָƯ޼ϿɢƬâĴӡ˵
ԣ˷ˡ
¡
үֱһѹ£ӡΧ׵Ѫ߶ˣƬѷӣ׵Ѫ˽ȥ
ˮ޺۵õȣԦӡ˲ǰ
Ӵӡ߳ȻЩǱȫѪԾɣ޷ɡ
ͷ㡭㾹Ȼ̤Ǹ磿ˮ޺۲ŵʵ
ǺǣСӲҲͬﵽһ˼ľףֶôôǱ޼СӲ㼸аɣ
֪ˮ޺ۼ򵥵ؽղŷһ˵һ顣
һ治ͽ˵ҪΪ޼ŻˡϴŭĿһɣо䣬һصɢ
ͽһһֱһѹ£޴ӡֱҵ˵ǧ׵һ
¡
ʯɣұģƬĹϵһƿֲޱߡ
ͷˣѾںϳɹֻǸˣҪ̫ˡ޼ڶʯгЦ
ϵϢޱȣǳֲ̫ϳ϶ҪֲһЩ
Ѿں϶³޼ɹˣȡ˶˵ĵͨ۷壬Ѿֻ̤Ǹ磬֮޼пֲһ˿
ߣṳ̂վṳ̂룬㲻£ΪһǸ𣿡ŭ˵һͰޱ䡣
ٺ٣Ϊֹܹô޼ٺٹЦϵϢɭޱȡ
ˡ
һ̣޼屩𵴣¡¡ľ֮ǳֲ
⡭С̫ϳϾȣһȻĴȻС
䡭
һƺɱ˹ȥȴûһŨ赲ѸСšͬʱҲڴǳֲ
ٺ٣ûõģѽȻ޸ĹˣѾ֮ͬһ޷ֹ޼
Ѿ˲佫СڷԲ֮ڣ˿̣ĿѾɱˣǷ
˼ղȴӦѾ͸һЩʦĸֱ׽ĵȡҲ֪Ƕô죬ٺ٣ĻѾ̤һˡǿһ˵ǰ޼˵⡢š
ˡ
һ٣ص򲨶
⡭ֹڽͻƣɫһȵҪһֹס޼ߵĴ
ͬʱҲ\ľƵ˷˳Ҳһ뵽֮С
ҳǸСɱ޼ָȵ
ɱ
һƬɱڣǧ޼ڵĵɱҴ
ɣ˺һ޼ǿ׼ȫֹͻƣϾķϲġ
Ϊ֪˵Ļ뱨Ͳˡ
ƥ븸ĸڲϣΪ޼ûǵϢȣ޼ڲƲԪ֮̽һ顣
ٺ٣֮˺αôϻȥɣ޼һʶ˵һ׼磬Ҫϵ˷ɱ
ʦ壬ȥƳ˵İΣ
أһ߹ɱ󡣡˵˿塣
㲻ҪǿԷ̫ˡƵĵ
ǰǱҪһп޼ƥɹᶨ˵
ԣƬ̣㲻ǿֻȡ޼Ĵơ
ɱ
һƬɱѸٿ
̫ĿֲȻ췲֮ĳ϶ү֮ǰɱˣкüؾǿߣ̫¡
㣡˵ľȻǻҵӣղҲһ˵ԴС
үֵܰ˻ҿ˭̳Уֱӽһһ߶ȥˡ
ôľѾǿߣһһģôԼ
޼⣬һٻӰϼҫĿͬһŮٳһԽɫضϵķ˸ɢ˵ĲһӰеĸϡ
磬ˡһ˫ڱʯһĴԣĽëһգһգģ·˵
Ů·뵽һĴ̼һ󼤶˷ܣٴδ߶Ѹٴܳһξ룬ɽòѸԹɽӵתƣٶȴﵽһزӶĴ
ɱ
޼ڣѾɱˣûжκεĴֻƾԷⲫǿͽֺһȭɽӮһʿķ飬ˡ
ͬʱҲǼؾɱҿԷ̫࣬Ǽؾǿй˼ɣ˵ˣӶŲֽţҲᡣ


150 Ѫ
飡
һӰѪƮɢڿУش֮һƬȻһ޼ڵӸͲһ֮С
Сӣһ֮ʿŭһϮɱһصĸ֣һһɿɽֲޱߡ
â߶ȻǿߵĹನͲܹܵġ
ಡ

ش⣬һ鶯Ʈÿһ£·𶼰ĳǶԵﵽһ֣׽ۼ
תת˦ؾǿߣϾǵ˶࣬޷ſֽšղźû˵һëɱǲٵĵӡ
𡭡
󷽵ļؾǿҲŭ𣬵޿κΣǾǿɱУⲫƴɱ
ˣϲȻ壬ɫȭͷ޼᲻ݣϡɣǳ¡
˶ȭͷеƣĥһϯ˷һƬĲ֫ϱۡ
䣡
ǿƴɱһǣǿľϯٴβ޼ӣһƬ
ŵŵš
˼оȭͷ飬кȻ
صǿ߹ȻѾǿһĵزɿɽ
ͬģؾǿҲ󡮵ŵŵš˺Ĳн˽Щʹȭͷ
СӺǿѵҲأⲻܡͬޱȵľоһ󲻿˼顣
ɱ
սڣѪͬȼյĻ棬¡¡֮Ѫ̫ʢͬӴ󺣰ӿޱȿֲ
һսɱ˫Ѫ죬սԽԽʢ循ߣﶼһֺսս
һߣ޼СĴڳϾ磬ϡ̫ϳϡˮ޺۵ƴǱֻ
޼ҪǸҪܳʱ䣬һʱ̸޷ɹø˷ϵ㹻ʱ䡣
ˡ
һ궯޼ڵϣǵѵͽײεģǵĵѪӿܿƣһĻܹ죬׷״󾪡
ߣ
һһɷ籩ϯɫ֮£ЩΪ͵ģǵࡢǳɫȻЩ˵п϶û۳ɫߣꡯ֮ڶ

꣡
ҽ˵ĵ飬·ͨһ㣬׷ױ顣
һ̣޼ڵ֮֮࣬ĵڵأеֱӱˡǵѣΪϣɵ·Ѷϡ
ɫҰףǷϣ˲ѹѡԾԸӲдһ˽ᡣ
úݶСӣһؾǿŭɱ
ߣǧҪɱһ˵Һݶ޼ƥ˵񹲷֮£ȻԸΪ߹˭ݶӦȻ壬ؾǿ߶Ժ
飡
Ȼսû֮㱻ˣȻ³һھѪѪӿ⻹ؾǿ߷Ųֽţûȫ֮ʣȻѾΣӡ
ǿڻ޸ˣֻֻһЩ鵤ҩԣʵٶȺܾˣͨ˵Ļָ֪˶ٱ
ɱ
汦֣һʱһƬ׺Ⱥбը߰ˡ
Щͽ׵ʿѾɱˣǰЩ˽ǾĲ֮ϵĸ֣ò汦йȻô˹ƾսҲס
ʣµʿнǧˣʮֲֿѹȻܴ
ϺֽСΧסһؾǿŭ̫ŭˣֶ̫ˣһдʮӣȥǵ˺ܿҪȫûˣʱǹ˾̫ˣ޼Ҳڣʵ
Ƕ˿ΪϺǿŭЩ֮ĵ̫ۣ޷ȫʩΪ
¡
ȴϵ沨Ⱥдɱ䣬ļؾǿֱл
飡
һע⣬һ۷֮ǿߺɣֲεĸ֣ɲеģֲܿ
סΣȾܣɱЩΪ͵ȺСܿ죬ЩߡˡŲǿ߱һҪΧ
ѾˣΣһսʧأЩͽ׵ĵ˾˰ɣԺֻҪ޼һ֪ж˸ڡ
ǽЩΪ͵ĵΧм䣬ɱ¾꣬޴ӡ
οǵͼû취ֻƴˡдӡֻɺܶ࣬ϧǱ߸Ҫô˽
ٺ٣СӣɣһڵˣʣµȫǸ֣ٶˡ
˿̣ٶ֣ƿֲ췲֮ǿڴˣҲҪâ
üûжʱ룬׼һ˵ȽϱǾ߰˲ĸ֡
ƴˣԽѸУȻͻΧǴλ
¡
ٶֲ֣죬ƾعѣһĩյľ
Сġ
㣡
ƳǱ˵Ҫ֡
ǰ赣ģֹ޼ƥҪް߶סȫͬʱʮ֮֮ǰ޼Ӽ˵սƷȻǺ죬ɺֲܿ
СƳϺȵҪˣͻȻ˫ĿһԶա
һɫĹѸٽӽԼɼһ绪ӰһԽɫɢ˵ĲоЩľһصܿ¡
ܿ죬ǵӰӽһʮ֮ǰ
һʮŮȻ󣬵Ȼʮ˾ŮҪʡŮ覵շ·λð㣬ĲʵϢ
ԡڽϼУ㷢Ʈ裬ڱʯһĴйƤ֮ɫ˷ܵ
һԽɫʹŮۻ·һϣֻǴ˿ƤСŮҵ̬ƻʡ
ƺӦˣһɺܾ˵ĲڽӽΧɱĶǿ߸Ҫת

ɨȥеĻۿ֮ʣһƬҽ
ƬѪ䣬֫ϱ۷׷ɣеֱӶΪرն
һĻ̫죬˶ӦѾɱֱ֮ʱԾû׹
ǵӰһɫĹ⣬ôһȦѾʮ١
ҲȻʶǿ󣬸пֲԪ֮ѾϳˣˣŴסˣͬͷһƬ硣
⡭ѵѪ\ľԾؿߡ
ǽˡľ϶˵
˻һ塭ˮ޺Ҳ¶ݣš
ڴУһź۲䣬һ⣬Ѹٽ˰ΧȦ
ԶŮİźȻͣûÿƤؿƽ龫֣˿ȴɵ㶵Ӣա
Ůû˵ֻôЦضоȤĽëһգһգķ·˵һ˫۶г״һ˿ࡣ
֮ڽʵ˵Ĺע£ӱѵĿ£˵һ˶ѪĻ
ԡ𰡣ӱҡǰ˺ܶޣҡ֪ԭ㡭㡭Ҳޣҡұ֤ԺҲˡ˼شǸ⻹һ˿ŵ˵
һ̣ӱסˣϻоֹͣתһʱûзӦҲסˣΧɱЩ޼ڵҲ׷ãȻڳ֮޼ƺҲиУһʱ߻ħϡ
ޡ
ѪôļֱǸƷ


151 һ
֮뷭ۣӱҲ͸һİۡ
ޣӱС΢ţһ˫Ŀܹ޹ǣݺݵ£һֱת˸ʮȡ
ʹѣʶԼ۵ġ
ӱҴˣĴˡһĵǸһ˫۾ȴһֱڶӱۿ̲סҪһѡ
һٸˡӱһۣһСϱͷɷһĻаϣŮʵʣ
ŮһĲӱ޼ڵһЩӲ˿ڿˮĽʺޣһʱ侹Ȼǰƴɱˡ
ԣεǼ⣬ظЦš
ǿ𣿡ӱ޼ʣµЩˣ
ǿҡµҳǿؿڱʾһԡ˵ʵµʵǰǿ˲֪ٱ
ӱ˷۶ܲǰǸĶţżƤ˵ôôһˣ
Ƕɵɱħħϣһؾǿ𺳹󣬷Ӧ˹ȵ
ϣԣγѣһŸһŵ͵ǰɱ
ߣ߹ָɱǿƵһ߶˵ţһ߽ӱ
ˣӱü壬Сţ磬㿿׵ܲܲţӱܲ˵Ҫһһ𲢼սģ쵰ȻԼһ߶Լɱ
ӱҿûдţ㿴һʱгɹţӱãԾؾ񾭴Ҫӱ֮Ůǰ԰һ޵зˡ
תһ룬ɫֿʶ֮ǿһܱȵģһƳֱָԴ֮ЧȻӱΪ
˿̣ѾͷȻѾվ˾֮ô̫ûˣԼһ·ƴƴĲŵõﵽ㾳磬ѽɽˮڱģȻһﵽȸ߶ȣеץ̫ƽˡ
뵽Ŀһɣ޼ڵӣҪֲƽȫתĿǰס
¡
һ𣬡ϡ죬սӿѪȣӺӿ¡¡쳹ͬס
һɾǿƳɫ䣬ó޼ڵӵĽŲ¡
һ̣ǸоǰĿ£Ȼĵײһ˿⣬ֵӡ
һԵӱһĻ˲䶯ݣС΢ţͫǲţ⡭ʥ˵ǿ֮ƺҪǿһЩĪ֮ѵдķзǸȼʥ˵磿š
ӱ룬˾սȵѪͬĻ棬ֱһƵһ°Ľɫ⻡˲նȺ
¡

ٶʮ־ˣǰ漸˶ûзӦͱǵ⻡նأٶȲȺոһ
ͻȻٴһӡǼǹ⻡Ȼ׺һɫӿɨ˷
ǿһֶΣɽӡ롶צؾ졷ںϣݻ˼ȡ˾Լֲܿǧ仯ʩչĪ⡣
ȻЩǿ߼ʱӦ˹ȴɱķͬɱֶŪúǱ˵һνӴǱ߲֮ıɱ
һֹ㱻ɱʮˣתһ룬ƺ硣ղ˼ӱôתһȦݿɵ˼ʮˣٶ֮첻һ
뵽汦ֽ֣ɱȺĽ硢硢⣬졢ݡһӳͿնüˡ
ʵΪֹͲýֻһ۰ǵ޼ֻǽĴ汦ʩչ񽣼ӳ֣ܸ£޼᲻ݣ˵֮׷ױ顣
ӱĿɿڴУʮһ֮ٻͷָֻ˸һװ
¡
֮ңعѣ̳裬Ѥ÷ǳ
ܾѰ˾Ų֮ǿ߶亳棬׷׶ܡǼؾľ͸ƨɺ汻Ƶת仯ˣ磬ӰȣԵ££Ȼûо򣬵ҲһܹڻսУռƣǼؾǿ߷ŲֽţֱС
˰죬Ѱ˲֮µʿˣѰ˲ĸֶŪ˲٣ǳб
ಡ
һصӱߣøղ㹻ˣӡ
ֱ飬ӱÿֱЦ
磬أôͣˣӱЦָʣЩѰ˲֮뱻ֱеǼؾǿ˵
սʱˣǷͬģɨ޵УƤ˵
ߣ˭ޣӱ֣ٴΰһۣ޳ľһ㵭糺죬ʹŮӵˡ
ˣӶˮˡ
飡
ǻȵĿ£ӱɬһ壬ݺݵزϣֽвѡ
ûƴƴģСȴǶΣֱɷɰ\ľĽޱȡ
СӣȥһԹԧɣһؾǿӷ·ˣ˰죬ʹеŭ𶼿컯ʵˣǿؾĸ˵һּ衣
磬ʣµܶԸӱʵЩȫǸ֣پˣϾ绹ͣĵʵ
Ѱ˲֮Ŀȫ𣬾Ųûա˵
ãԸѰ˲ģŲĽҡӱ˵˵š
ղţôһͨɱʣµֻмʮˣѰ˲нʮ۷֮ʮˣˡ
ɱ
ԷȣɱǸоˣڷ߰Щ˵ǳ衣
¡
һ죬Ϊϵرƣ֮ǰǿֹ
תѾתֻһľ磬֪ܹתС硣
ȫʩչһ˲䣬ΪѾ˾֮Ȼ£ٹ
ټЩ˵ĸôĶԸȻУ¾޷ԽôȽɱˡ
ѣǾǱܣΪ̵档У콾ƽʿཫԽԽܹΪ콾ǱضˣУǱԽˣԽʵԽǿ
Уε콾϶ɡ
ˡ
վֱһǹ˫չ¡һȫӿâʢ壬ϡ֮ɴʯ
貵գͷâɣ͡䣬ͬ꣬飬һܾˡ
ߣСߣʩչֶȻľѾԶԸǿߡ
ˡ
ͻȻˣգɢ貵Ĺ⣬Ŷ˹ɱȥ
ͬʱӱҲһչᣬͬһ⣬˲ʧ
䣡
ӱĹǿƣһѾŲ֮ĸǰ֣һĳнϼƣܻͬ棬о˵Ĳ
ϵ·ţʱ⣬һȦȦйϵϢ
飡
һѾŲ֮ǿ߾ôıһƺˣѪꡣ
ľܹЩѾŲ뿪֮ǿߣɱˡ
Ũƣ˵ٶȽˣһֲ֮ܿ͡
ۡ
·𴩹գ˲䵽ЩѰ˲ĸǰһſŴͷ­𣬹̵Ѫգеֱӱնˡ
ٶȺܿ죬ӱٶͬ졣һ⣬޷׽Ǽؾǿ߶ϡ
⼸˵ûһٶȱأȻĻ˾Ͳôˣб˲ɱΣա
ӱͬһǿƵŮۻʣһĳֱ𡣻һչһɫ˲佫ն롣
һԷǳֲСˣǳ죬Ƭ̼䣬ȺѰ˾Ųĸȫ
ֻǣ΢΢ϢţȻĺܴһ鵤ڿٵػָΪ
磬ЩؾֻܶԸˣһһģҪǸǶȦȦɣٶȺܿ죬Ҵ㣡ӱ˵ԽսҲͷۡ
лָ֮ĵҩ𣿡ʵ
ԣӱȻ֪Ǻ⣬ǵ˵ͷ
ʣµĽҡ˵ٴΣӱɴ۾סС죬ǲš


152 Ļ
¡
棬ؾĸֱӱˣȻƤӵ½޼ڵĵȫɱⲻ̡
ŮΪߣֶֻĪ⣬ȺսĻҰˣתִ󱻺ˣ˵ĸо
ӱȥԸˣʣµĸҡ˵Ŷˣ
磬㵽ваǿӱЩо̫˼ˣԼԸ˵ǿȻԣҪ֪ӻָڻ꣬Ǻεȵ죿
вУǰԾ֪ˡͷӱգһ۾Ц˵
ޣåӱȭ𣬳󱳴һ£߷ߵһţˡ
һţʲôֶΣСƺûʲô׵飬һ׿˵Ķܹǰ
ˡ
ͻȻʱˣһֳ֮УԱߵӱ¶ݣΪйεĲޣһ޷ȴģظӦˡ
˿̣ɫƽˮһ㣬޲оˣ·һһж޷䶯ݷֺ
ͫױ˹Ͻ֮ɫ졣ϲûΪȴһɼΪΣյĸоһԴľ
ָо˸ǹɷĵĿ־Īᡣ
ߵӱĶһ⻹Ϊûпԭ
һϵ·𳬳ϵ
ߣװŪСӣȥɣ˺ȵΣ̫Ȼᡣ
ļҲˣƱҪ֡
ˡ
ͫϽ䣬ɫȴ޷׽켣쵽£·ֱ˿ռľ룬һ̱ɨĲ֮ǿߡ
á
ڹ֮ʱŷӦһΣ٣Ǹо궼Ҫˣ̫¡ǲ֪겢ƣֶοɱǣϧ̫ˡ
ңֶδţڹ죬Ȼʶܲ׽޴ӵֿйεסˡ

ǿ߼֮ʣ˷һҽУֻǶݵĲҽУȻž
ˣ˲ͣжˡղҲоҪھҵزţʧˡ
Լͬʱ˫ĿѾʧȥ˹ʣйӡǾؼ˵ڱ顢߽⣬ͬһһѪҺû¡
ӱ֣ͺһ˿̶ǿ߱Լֶסˣõʱ
ͬʱѸٵط´ӱһϻݡһѸٻָ֮ҩȻûѪһ죬Ҳ㹻ˡ
ಡ
ӱâһʧԭأ弸գٶȴﵽµ֡
⣬һϵĹϷڷ⣬ʮ貣йص
ãġʣµӱҲйϵĲֻûǰǿҡ
ҲһĪǿ£ǸоҪȼһ̫꣬аˡ
䣡
ǿתΪѹָо˿ӱѾɱӨָһεĲԴϵĹϷġ
ӸղԪ֮ɱˣӱԭʧɱʵ϶ȥһʱ䣬ܿ졣
ߣһ֮ǿ߷Ӧ˹֪Ҫͬˣ޷ֹٶ̫졣
ȻȲˣֻнԷɱԼͬ˲䣬ԷնɱҲϬ׷ɱ
ˡ
ӱּ䣬ؾǿ߹ɱӱ˲䣬һϽٴν٣һģһĸоĿ־öԷ׵ĵˣΪǰ֮

ҽзɱӱ֮ǿȫ߽⡢һ֮ǿɱҲϽɨУ
ҽбӱһƽһض֮ǿɱĽӨָ£صֱӴݻ˶Էķݿ㣬걻һɸ飬û
ҽиշĵ𡭡
ֻӱϵ·ķĪؾǿҲһɱ
˶һۣͬʱ˿
ˣһڽˣؾǿȫɡ
ӱЩף΢鸡óһµƿһɢܰ鵤ָס봽ݼ¡
Ȼղʩչֶֽθ̫һ㣬ܹƵʹá
ӱôγ֣סŮһ޳ı۰סۣĵʵ
ˣŮûпܣ΢ؽӨ׵Ķͷţţˮ飬Ļиղŵ־콾ѹ˷ķɣ
ȻѾ죬֮ǿ۹һѾûĵ֣ش˵ҪЩˡӱ˵
һһȥ˵
ӱ²ܸһˡӱЩ˵ӵᣬ·ܹһС
Ϊʲô˲伱ˣæʵ
һҪȥѽ㣬һ컯ҺҪֻǲ֪ҪáԣһҴ˼˻ȥġӱ˵š
ãֻҪ㵽ȥź׾ͻҵϢŵ˵Ҫȥл˼
˵мϹ֮һʥ˱˰ɣû뵽۹ͨƿԽͨ磡ӱЦˡ
ԣ۾ϴ򶼿ɳˣ˼ӱϱզ֪Σʶ˵
ᣬҵҵӱ΢죬ȭᴷһ£˵
ԣȻԼλصıøֹˡ
ӱ塭
ι˵Сܹܲæʲô취Ū󡣡ڹķ˵ǼæĲɿһֱںκ޼֮СߣǷ㶼Ҳˡ
ԣЯ˹ȥۿ
ҿʱ޷ƵϼһԼ߻ħˡ۲һ˵
߻ħĪҲ룬ɲĻô߻ħͷ󺹵˵͸Խ
Цһһ߸ɱʬС
ٺ٣ϼһ㲻һֱӵʬ𣿱ү㱣ء͸˵ش档
ԣڳ磬Ϸ޼˫Ŀһ⡣
𡭡
ŭˣһͺ𣬻Ѫӿ
ӵʬףݵƤͷˣòй¶⣬⾿˶ٿࣿᡢʹں޲ѡ
Сۡŭ𣬽ţһѪѪӿĸˡ
ˣ޼Ҳҷ񣬼æסרĳ硣
ٺ٣ϼһ㲻֪ô𣿡޼ٹע˵
ùûзӦ
ҸɣʵǱһģҲûôɱģ㲻㣬Ƕʱæűչأڿռ䱦иˡ˵ѪСҲ̫ɶ̫ƷˣȻһ˸ˣˣ
ߵӱҲ̫ĪļƷˣ¶ܷ
𡭡е޼Ҳ̲סˣٴεͺϵԽԽʢɢһɿֲܣѾӴǸżֻһһؾͿɳ̤롣
ۡһңٴ³һѪɫֲ
ˣ֮ǰֻӸһͷޣģԼ֮ƿޣһһԣҰӦûʡųԵģ޹ͷ˴ء˵
ҷ裬ϢŰ貵Ĺâ˸
Ҳ޷ѹеķŭˡ
ۡڼ֮£ٴͻһѪɫ԰ޱȣüһҪѿһ
ߣСӣҪҵģûһҴ˴βɹǾʲôûˣȫˡ޼˵ɱƤ
޼Ĳٴξ񣬽ٷգҲһƾĥƤӶûá
Сӣ㻹湻ȱµģ¶ܸɳ\ľ˵
ߣǸСҪǼ壬ѾǵһˣŹĲǹ⽫ġţ˶Ʋ죬ǳһ
ô죿ϵˡ
Ҳû취ˣҪһɣȻΪ͵Ҳ˵
㻹һ߶̸˵ȥɡ\ľ˵
ڴʱӱͻȻڣһӦÿԴڹؼʱ̸һ
ʲô⡭ȱԣ˶һʱֹͣ
ϡСˮ޺۵˶ӱϲѡ
ˣӱһһ״ıģʣɢһɿռ䲨
⡭ѵǴ˵пɴռ챦ˮ޺𾪵˵ʶ㣬ȥ۹˵ܶࡣ
ӱ΢Цŵ˵ͷҸ׸֮ҿʱĨȥϵӡǽλǰʹã߶˱ɴ󡣡
ӱ϶˶ظڷôˣд˵ȱֻ֣ȵؼʱϼһһӾˡ
֪Ǻηˣʵܹӵдֱ֮ˣݾԲһ㣬۹ʲôʱôһ
ιʦܣţʦɩ񣿡ͻȻð˵
ԣɫһڣֱҪһﶪɽι̫ôĿɺˣԼʦʦܵĽţҲˣھȻһʦɩ⡭ǿ벻̡
ֱ飬˶Цˣû뵽һĳ֣۹ͬһݺε֮ߣȴطˡ
ӱţϸḻ̌糺죬һ£ʾ顣ͬʱҲ֣ʲôʱ˸ʦܣһ۹ǿߣʦ˭
ҿˣڶְɣƬ̣ľ顣
ˣһҪʼһˡҲ˵
СѣɷϷϷв֮һͽҰɣͻȻ۹ү°˵ŭޱȡ
Ϊǻҵػ³ձ޼㣬󻹸˷ǲ졣
ӱ˵ͷҲûǼݸү
һѴֹ֮ؼʱ޼ġ
ˡ
ү˲䱦һ߶ռ䡣
һɹɲƵռۿɼĳ̶Ťţһɺص޷׽٣ھ޷⡣
ˡۿүҪԦ֪ҪͻȻһԹ
ۡһѪ𣬽ţбըֲܿеͺҽ
Ǹҵţסˡ
ԹޱȣȻ˾£Ȼ˲ʧѪɫĻûرʧ
ͬʱһͬʧĻ޼ô̽ⶼ޷ҵ
ġ\ľ˴
ղӦǸӦΣӶѡ
޷û߻ħҲˣӦ˱ԴѾΪ壬ܴ˽ѺⱲӶ̤Ǹˡˮ޺˵һֱ۹ۿ˽ıȽϸ
ԣҲһĿ޼ڣջֺׯϵĳɽűֱһĺۼ뵽޼ɥĲٴηŭޱȡ
ɱˣˮ޺۱˵Ȼᣬȴйĳ޼˷ָ֮ˣŭ㣬Ҫնɱˡ



153 µĿꡮ硯
һƵɽ壬罣һֱŨʹ俴ɣɾ
ԭ嶥һΡɽţ뵣еԷ
ɶȥĿ꣬˴ǰеʥãΪһƬ棬Ϊƽء
űǽ壬̳޼ڣипĶ࣬һڣ۹ǧˡ
вԱУ޼ƥҵġ\ľ˵
ϧ޼ڵǧһ֮֡Ҳ˵
ɻŴӽ۹û֮ء˵
ӽ۹ĸֽ޼ˣҲ٣ǵžӢȫɱڴ˵أ۹˵һѣͬʱҲһ
ҵĪڻңǵػûˣ޼ˣһǿ꣬ôһ³Ǻεȵı
ϲ游ɾ߾磬ľ񻰡ڴ˿̣ľԼľǵͻȻŷϹ˵
ԣ˶ľǳ𺳣һء
ͷ㡭㾹Ȼľǵˣеɴ۾ʵ
ϣ\ľҲԾؿţ˵
ϵһֱǸԣ˵֪ҲʲôݵȣЦоɽּ䣬طǳ
ȴû뵽Ȼݣľǵˡ湻׵ģľǧھȻλǿߣһǺεȵĶʢ
ʶ°һֱǿȴϵصǿߣĺЩĳưԵ˼ʰ
ɣϵ˵¶һĨ֮ɫûŵ̬
ͷ㡭
游Ҷľľ˵ľȥ游δҲһҳߣܹľ˵ĴУҪ߳Լĵ꣬ڳɾ͵ľ͵
ЩһӵĺˣϾȻľ˵˾ǧǰľ˳ɾ֮ǧǰĴ˵˼ֱͬһ㣬̫ˡ
ʦܣԭıô߰ռ˴ˣʱʱ˵ز죬лЩ󣬲˼˵
ޡ
ˮһͷǴӵ۵ģɶ£С̫ôĿɺˡ
˼βףϵıߣľĴڣԳƷϵʦ֣ľҲ漶ģּ˶Ҫߺܶ࣬Ļ\ľСƵ˶Ҫüء
ԣͷĺߣôˣСӾǹġ˿̺޲ȥһ̫ˡ
ԱߵӱˣֱЦ֦ҲһصƤ
Сѣ֪кδ㣿Ƭ̹Ƴʵ
뿪۹ǰ磬ǰ˵
ǺǣСҪִ磬Ҫܵ۹ȥзԲʮҽĿռ䴫͵ķ󡣡˵
˵ʦܴȥˣܵ۹н飡̫ϳ˵ͬʱµؿϡ
ʦܣˡһϹ˵
ԣֱӰȥˣ̫ˣ̫ϻˣԼһﻹڿأôľͲ֪ӣҲ㲻ôһһʦܵĽеĻ˳ڶľǵţǶ΢س鴤
ʦܣˡֱӱͷȥȻߵǰٴεһϿң̬ǫ飬ôһֿĸо
ž
һ﹪֮ʣֱһƽĽ˵ˣҳһ޿ӡ
Сӣȱµ޿ˡ
ͷ·ϣʦŻִŹ桭Ӿ޿˵
ˣ˴Цѣһ޵иֵķϾȻĥֱǧš
ˮ޺Ӷ̲סЦһĻû̵ܹס

ù飬ȵȥС
Ȼһ콾;͸ҵȥ棬۹Ľ
һ·ϣ˷УЩͨĴˮ޺۵سɴ磬һԶƬ̼ѵڡ
ǹ˶УƫƫǸ̥á
ϱңţһֱڵӱһԽɫء
ಡ
ӱһչź۲䣬һ⣬˲Ϣʮٶȿ쵽˼顣
Ʒ壬˲ûţֱڡ
أءغӱ߹ڣһߺȡ
ӱٿ
ӱ
ϱ
ţӱһ£ǵ໴С
ϱٿһûأԹ
㲻ҪˣûӱЦˣεȿֲһ𣬿ɴɽһصϣûء
ԣӣͷ
Ƭ̺ʵǣ֣ôţһ·Ͽɽˮݲݣǹ㣬ɽҰеȫ
սյƣһ̷·ʧָ࣬оܺãҪס
ϧעԶӵУ·Ҫһ·նְֵֻ̰ĥȥķâ
ùɫ֣ص˵ӱԲ˶ΪҲš
ε˵ͬӱĸҲʧˡû˵꣬һֻ𪻬۵Сס죬ֹ˵ȥ
ӱ
磬㲻Ҫˣһжʵ⡣룬㵱ʱзһк˸㣬к˸Ǽ壿ԣҪľһ·ʶ۷壬ɾǿӱ˵ȻѹûйһţһеԴͷ
ңǵļ˻úõģһҵǵġӱ˵
Ĵڵ˵һиӱ˵ױˮ
˵ĻӦŬҪմﵽ۷壬ˡŲúҵҲ֪£ʱȫ׷顭ӱ˵
ᵽӱнԹܸӣһ˲ĴȴĸŮ꣬ʹСûܵ׵ıӻиҡ
ӱ˵˲٣֣һҵġ
ϵ˺Ƿ׷ǰѯʣ֪˲޼ʱÿ϶һĨȻޣ漴Ͱο
ǶˣˣҲǼе竣һϺο
ٴθ˵Ǹͬʱȥ磬һ׷˵䡣
һ䣬һСкڳ
СƣôˣǲǴ۸ˣӱʵ
ءӱ㣬ҡҵˣؼ壬ɳүү˵ҪѧɲܻȥʱһϲǣĺǣءСк۵˵̲סϧ޵ʹ
֪˲ûаЩСܵܡСǣڼǷܽ
һ̣ǰδеΣģһҪҵˣ˴УϵƵˣǰŴ̽ϧһдһҪЩܵøĸžۡ
ͱǸʵ̫ˣĶڵѪ
һ񽣻һ׵ĴСһȻвٺöСһϾ仹С޷
յСһϲѣæлʱ˶Ըĸ˼ıֵܽҫȥˡ
ҵϺֽ޼ڵõʮһ֮˼ҵĺݺݵس鴤һѣ𺳵ػ
һҪǼϣԳκε⣬ȥһҪСģҪϽ


154 һƱ
⣬Ͷůϸоģ̲סҪһ
һƬݵϣɽˮƣеҰζӱԲ޳еԵĴϣŮϵ㣬һ
еŸݹз۾һ̵ܰ˿̣ȫĵطɣģйɷ
һ̰ϧܿҪ뿪ˡֹ
ûϵѽʱһȥġӱͷǰٲ˳ĳϣصšĿˮһᣬ·ܹڻһУ촽˸оģ˵
ˣˮ޺˵˻һģ۾ӱһ˿ʵ
Ҳǰʱ֪ģҾѪ֮һҲ˽⣬ûж˵ӱ˵
û뵽ҾȻֻ߹ķ˵šһܿšܳԾӡ
ԣӱۼ΢죬޳Ĳ糺һƬȭᴷһ£ᣬʱûߣȥҰǰɣ
գһͷۣ֪ӱָȻǵڸƳǼٰ޼°ӸŮĴš
Ǵģɶûɡͷ۵ؽ͵黹治ñ⣬ԽԽڡ
ı飬ӱٴοطһЦǸˮµ֮Լ𣿡
ӱܸȤʵʵǿͨľ֮ɺɨһƬʩչƵĻؾĶܽЩˮ޺Ҳۼˣ治֪ˮ֪ʲô顣
û˵ȻʱֱѹΪŮǶ˲赹ˮͦ𣿡ţƵ˵

ܿ죬ҹĻ٣˾ôҹӱ󷴹ˣ£òң˵
һ߹ңһ͵ĹâӳӱλðϣԵøʥˡ
ŻˣɢĴŮܰ㣬̲סصͷȥ
֪ӱǷ˯ˣƬϣءţʱ˼ȫһǣ顣
˼̫ŨҲ̫ˣǵЩ֪Ҳࡣ
ӱܲסĻȣһߡȿȣʡɡ

ŻɬˣоһŻȼգаһС
ù˳ŵΧӱˣȥϢɡ
ӱӦţദʱ䲻ˣ˴˶ϧ
ص䣬ϥ£ͻȻһϲ
޺ۣˡ
Ȼ־硣޺ۺ̾Դϴ޺Ϊ˰ȡ޼ֻ췲ķ񻢣ĹӶԺҲûֹһεصġ
ôôչôʱ䣬˵һ¾ͺôԹ
ʵ޼ڵսʱˡ޺˵ǹûпҪԵģı
ԣûбԹʲôҪΪǿߣ޺ۣԼһ㡣
޺ۣȵ˴԰Ѱ𣿡ʡ
أѾΪݹˣȻиڱһģ㵽ˣ㾡ȥдسɳת޺˵ѣ˵ļ˲ΣգõϢˡ
ȻҪôʱ̫ˡ
ˣѾһ˿ʼԪ֮Ƿǲ伮۾ſŵˣȻ⵵£ʵ
ԣۻܴһΣա޺ۻӦ
ʲôۣ
Ԫʯ
Ƕеǡ
ԶԶൽ޷󡣡
˴٣ɼƱġ
ڶϣ𴲣ӱķ䣬Ůױ磬ױ̨ͬٲһ˳ĳֱİ͹£ǰıӰ뾵еգֱӻסŮϸ֫ǹķ㡣
ʣһ죬벽ṳ̂ڣֱӰѷһɴǿһߡ
һ˶ûлط䣬ڲݵһҹˣǹ£Ʒƣһ̣оҸˡ
ףҪԶӵУͱݵط롣Լ̤Ͼۣĺһж赲סӱ߽ѪȻĸһǿļ壬ԣԼҪӵʵ򣬽ء
ʱúܿ죬תȥˣȥˣ˽ţ˸뿪ʱˡ
ڣһԹЩȻһ̶ûг֣̫ûòˡ
һռ䷨󣬵ֻܹж̾ĴֱܹͣӵС
ӱˣҡ˵
ԣһЦ࣡һɫӳڣ漴ʧ
öӡǣҶܹҵ㡣ӱЦ˵
ӵӱӨ׵Ķͷ£طſˮһС֡
ˣˣҶҪˣ񹦴ɣĺ֮ʱǹԻָͣ㽭ɽվڿռ䷨ǰ˵
ԣһã໥˿˭ˣ
󣬶˹СӸˣˣô˿ޣСϱЦء
ˣˮ֣˾ѵͲȥ紳һȥһƱΣߵˮ޺˵
ԣˮ޺۵ĸֱĥСԽԽûûСˣȻҸԼֵܵġ
Ҫһ٣֪һѾܵռ䷨ǰҪȥˡ
ȵȣ뻹ǽɣˮ޺˵
һ⻮ӵһһź
ˣӱҲش˹ŷһоһּźȴޱȡ
˵ǰ޼磬ΪԼ˿ӮǲǣȰ㻹ǲҪԼ̫£ʼһ߹һ㣬ֱֵӡ
Ŷˣ˵Ҫȥ磬Ȱȥ˺üβˣܹľһ㣬ȻǵԼս֮նֲ͹ˡףˣϣԿ㰲ȫˮ¡
ֱܷ֮ŭˮ޺˵дˮ޺ۣȥܺŮ컯գǬȻд飬ϱء˦źߵ˵ڱԼֱ޹
ļٵģˮ޺ۣǱŮСӲ飿\ľЩˣı̫棬һ
Щ죬޼һս£˶̸ڰɽׯˮȻҲ֪ˣ룬Ѿǿ˿϶ԼˣǸԼҲԺ
ǣдһżɽׯеһ췲ĳڣˮ޺۵С
ˮ޺ٴˣղżߵ֮еģȻԼûпŮţˮµƢǺ˽ģ϶ޱȡ
ǣôҲû뵽ߵԭȻģд飿˵ߵڰ׵ĹһȻ鴫
ԱߵӱղҲݣҲоߣôһڣʱЦ
Ǿս¶ض֣ҪȵǵԼսڣͲһˡˮ޺˵
ΪΣʣ˶˳ڶУлôҪ֪ĳɳٶεľˣ\ľе˿ȫ̹ˣǰľǵʱ֪ǿ˶ٱء
ҰɽׯһϹŶ¶ڽеĴУܲʱʤ˵ˮ޺˵
ˣ˱ȻˣЩ컯лʹѸɱ䣬ǱԵ㹻ĻڶʱΪͻͽ
ˮ£ʱһֻ־ͿԽѹʱֱΪŮΪҶ˲赹ˮУҪٸдˣӲϡŮӣֱӸӦ
ˮ޺û˵оͷ壬ֱ޽⡣
ٴһӱһ̤˿ռ䷨
âһһƬûˡ
磬ȥ˶Сİӱĵ˵
ϱ֪İɣλ˭ҪĻȥҰҴһƱġӴͷд
ӱۼ΢죬ġȴɫŹֵػ࿴ţ
һƱģ
ҪȥԻȥǿ
òƴҪˣЩҪꡭ
겻С\ľ˶һֲõԤУš


155 ܵ۹
磬ϣ㵽󰲷ֵ𴳻ҡӱš
һߣڿռ䴫ͷУֻתģȫѹĸоܡ
ԿռļѹȻдͷ󣬵һ޷סѹġ
СӻǸ治֪һʲô壬ȻǿҲ̾Ҫһѵģȴû뵽һֻ΢Ѫӿɫе㳱죬޴󰭡
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ӧòܳڣǰһ貵Ĺâһš
ಡ
âһѾ˿ռ䷨󣬸һأ͸оΧ쳣۹ҪŨܶ࣬ΧŶӣθ죬ӦڵȴĿ
ףѾ˴˵еܵ۹ˡ
ʱ侹ȻѾʮҽ޾ңԶľ룬ǲ˼顣𺳣Ǵǰġ
Ƭ̹ƽ񣬹ۿܡŶӵȴȺԱߣһͭ׵ʿάйɱϢ䣬ȻǾսɱÿ˵Ϊٶǵ۷壬Ǿ֮
ˣΪľȣҪֻ֪һͨʿҾεǿ
ʹÿռ䷨Ҫһķãһ۷֮ʿڷǰȡԪʯ
⣬Ҫܵ۹ͬҪɷãڳŴרŵʿ
ˡ
һ˶ܵһѹȣǳǿңϵϢ̲סز
⡭ʲôǿߣ
ѵǴ˵е찡
Ⱥڣ׷׾ּǿ߾ܵ۹Χʮҵľ԰ĵ۹УҲǷǳġ
߰ɣ˵ֱӴ̤Уû˽Ȼܵ۹ϿղУּǿȴûƣ෴ܵ۹Ἣؽύ
·һǳ𶥺ţв뵣͸һϡУ֮ǿ߱ضǣؾҲ٣ÿһǳصķ̶ȶ۹Ļʶܹġ
ʦܣҿ㣬ȻҴл鷳ĵ˵
ߣСӻеġֱӰͷֺˣװû
ˣҪȥģﲻдͷ𣿡ֵʵ
ȥʳǣֻлʼҲһֱͨĿռ䷨ÿһʱͻῪҲЩҪȥ磬ʱӦҲˡ˴οҪЩۡ˵
𣿡һ֪ɡ
ּĿռ䷨ĻۺܴޣҪ˵
ϴգĿռسɴ磬һǧԶͨ磬Ŵ֪ͨǿ˶ٱ
˸䣬Ѿܵ۹Ļʶϼ㣬뵣һӴķ󻤳ǡзȺǿʿһ۹ķ
ڽֵϣȻ޳УһʮŮͬһ㣬ĺһͷƻһͷѪܲıޣǿ󣬻йɿֲĲϼҫǳǵΧ˻ͷ
ȻȻܹһͷѪ߹ѱػ˺ܴĴۡٴ𾪡
ĿͶһģСĵ̯ﾹȻڳ۸䣬ڣÿһܲ
ţ䣬Ҫֻһ졭һߺš
ף쾫裬ǣÿʮ߽Ԫʯ˵š
۾ֱˣÿֵǰҪļ۸ȻܾˣʵЩԶԶֹλ
ٴαһƷסĿ⣬ǡȻϾǶ֮ģϽ⡭Ȼһĸ߽Ԫʯ
ˣϡУмУܵ۹ȻܹȻֻһС飬Ե
üëһ쳣˭ϵãȻûǰѵûʯ
գģӻаܵ۹Ҳ⡣Ŀһʶ֮ۿ˱ʣǾһָĻû֮ģʵıԴϢѱ档ʶ죬Ȼϳ䱾Դ
ЩȻȫǼٵģͽͣûıԴԡ
һתͷߣڴ˿̣ȻȥˣȻظδĴӣܸУȻֱӶǿϾȥ
Դˣûж£ÿ˶Ҫĥ£ԼҪߵ·
Сǡ˵
ܵ۹Ȼ۹ԣӻѽֹּļڿɣģرԴ̵֮ġ
ʵȫƭӣøֶڸˡ
ûдȥܻʹֱһ޴ĸۡ𶥺ţׯ£ۡĺ̶ȱ۹Ļʹ֪ҪΣ
ſͻ̣ųϼ˸ȻõĲһģݻ
֪ǰкָ̣ſڵǿؾǿߣ̫ˡǿܵ۹ǿŵģ˸о˷ϵĿֲΪΣʵ
үóһɫ
ǣ˼æӦٵܽۡУһվڵĻһׯݻԵĴ
֮һʮӴһȺǿӭһϵӣۣͷڣϵӢΰ
Цݣ鼤һͨǿߣУʲôֵ˵Ķݡ
û뵽ľ٣СʧԶӭĪҪ֡˵һִԣˬʵشЦ
̫ʷֵܱɸʢҲشк
ˣ²⣬ӦλֹǳĽ顣
⡭ľ硭Ȼ̤硭ղ̫ˣӺ⣬˿̻ع˵
Ǻǣ̤벻ã̫ʷֵܵʣҲôһġ˵
ӴԼһֺĴУһϣдˡ
Ϊ̫ʷΪܵ۹ӵкܸߵĵλ÷϶飬Ϊֳ壬õ۹ġ
ľ磬֪λСֵǡ̫ʷָʵղϾñط̫ˣˡ
ҴĿģϣϵܰæùĿռ䷨ͨ硣ϼæ˵±˵ʦ֡Լıˣ˶ܵ۹ˣûѽ
Ŷ
̫ʷԣĿͶһܹ͸һУ˺ࣺܶȻǸ콾֮ǿУƽƣУǧ꺱ţ
Ĳӿ纣һѪľ֮̾ڽȫë׼䣬˵ԡ
ݼǰлǰޣػص
֣ϣĿڴг̫ʷٴ̾


156 ʸ
ģ°ϡ̫ʷˬ˵
֪˵꣬Աߵһɫ䣬󣬳£һգ֮£ſ̫ʦ˵˼仰
飡
ߣд£Ϊβ֪̫ʷһӣŭصԱߵսս
ү⼸һֱڱչأλǰǰûгأҲǼǰ顣Сؽš
ϵܣ˺£ʵףضܵ۹ʲôʣҲһţ֪ܳ鷳ˡ
ľ磬С̫ʷε˵
ϵܲ𣬵ΪΣʡ
СֵҪĴˣǰ졭̫ʷ˵ԭ
ǰգһ۹һͬȴڵǿߴһȺſǰսܵ۹һԳƣʤܵ۹Ŀռ䴫ʮǡ
ܹҲʮٶˣҪܣɣʱ;»ֱʡ
۹һֻǱܵ۹Եһȶѣһֱܵ۹İλû
ǰ۹Ҳÿͻܵ۹Աѵķʽд裬˵꣬ʵֻҪܵ۹Ӷѡ
֮ǰܵ۹콾ܣһֱġ꣬ҵоȻһ޾꣬ܵ۹һ޻֮
һҵĽ̫ʷѪɱˣǸСһǲһ˴˵еɫǲһûгɹ۹꣬ȻҲûгɹȴ죬һ˿⡣˵ΪһҵǸСһһھ֮ʵǿᣬܵ۹һ˿ɵС̫ʷҲ𾪵˵
˴α۹ռȥʮʣµѾˣǱ¿õ꣬óˣҪίСֵܶһꡭ̫ʦЩǸ˵
д£Ҳü˼ԣԼŰɡ
ҽ˻ܣǲǾͶˣ˼˵
ԣ̫ʦüëһû뵽Ȼܹ룬ľϾ̫ˣЩʵ
ǰǲţ֪̫ʦ뷨˵
ǺǣϵܣȻСԣ͸ɣ˵أ˵Ȼ˵еǸֲܿҲͬ죬ɫҲδûһսʵʱȻû֪𵤵飩
ãȻľ˵Сѱй֮Ҵһ˵̫ʷ˻ᣬ˵пԿԷϺŷ
ڶ죬̫ʷϽܵ۹Ļʹ
һʹض޴ҷƵڳӳ£ҫ۵Ĺ⣬ܣͦΣ׳񣬾ӨҶ͸⣬гϼ˿˿ƣ͸ʢ֦Ҷ϶
һ󣬳˳һɴо
ʹе뵣ϼҫɫĸʹȻׯ֮С
ܵ۹ƽռ֮˿ֵ糯سվɣ϶ʥ
֮У̻Իͣ貣ӵʥϡֻмĻƽ̨ϣһ˸Ľһӣ̫ʷм񣬳ϣһµš
ݼ£̫ʷݸ߹Ȼй֮񣬶ܵ۹֮ˣϵΪôֻͬһְˡ
ʵ񣬱չضգΪȻࡣϵɫ΢Щ̫ʷֵܣƽռֱ˴ˡ
֣˵۹˴γһܵ۹콾˹ȥ̫ʷֱʵ
㶼֪ˣΪ·̫ʷĻʵһɴ󳼶¶ɫ
ΪƼһţɰܴӣ̫ʷ˻һ˶˾񣬷ˡ
ŶʵҲüëһմá
֣£λǳĽݴ磬о֮Աߡ̫ʷΪʵ۽·ϣһֲǿߣʵȻʿ
ǣ̫ʷҪƼľž֮ʱ˵ɫ
ȻǶ۷ƥо㣬һһ˿ıʾҲܿԽ˶ȼܵС
̫ʷˣüͷ΢壬ŷϵ۹⡣ˣƴһȰ˵ʵۡ
壬ֶһػ飬λδЩΪѸ˰ɣΪҲս۹콾綼أѵȴ绹ǿȺУһԼʮµ˵
ѽ壬ǲЩǷǣΪһֻ־ѹˡ
£˼ѽСްˣĿܵ۹桭
һɻӡ󳼷׷˵ûһġ
֣ѵܵ۹㻹ŲӦʣˣͷл̫ʷ˵һʯ쾪Ļ˺𺳡
ʵܡ³Ծ
£ѽ
˼
һϳԣ±´Ӧ
Ȼ֮󣬱һ飬̫ʷԡ
ʣҪսȵĽҶսʤ˵ĻͲ˰ɣл˵
ԣʣҲҪս
ҲսǴˣӦǰѹصġ
һȺ˵ǵΪ͵Ķǵ˲֮кüһ㾳ģ˲ò̾ܵ۹ķʢ븻ġ
Ϊ콾;ʹﵽ־ߣҲ
£ϳðλһսλ꣬սʤҵ顣
־壬Ǻ⣿̫ʷŭȣϳһ򲻶ͷΪѡ
£Ǵӣһƾһ֮սʤλӵİɣʵӶλ۹֣֮λ޷Ļ¸ûʸ佻档λϳ˵
ϴô¶һӦòְɣϳ飬κԶʵ飬ӦģҲòӦ
ǰ޷Ӧ̫ʷΪѣæ˵
ȴһֱڱ´ĻƽرĿ񣬲˵һ仰
ţܵ۹̫ʷƣƲ䳡бԡһ˵
벻ˣδ˵
̨ʹö䣬ǵĹأƲл˵
ȻҪ۹Ҫ㹻ʸҪҶͬҪӦʸ񣡡˵

Ҫſ񡭡
Сӣһ֮ССʿƾʲôôš
һٶŭзˣǷ׷¶֮ɫŭޱȡµɫǺܺÿ̫ʷƺһĨ֮⣬˵汾ģǲ˵
һСС֮߳СжͣӾͲˡ
ʲô۹û˵ôһСط˻˲ɣʣ󲵻ظղŵľȡ˶Ծʸ񡭡
ӴǷ׷׳ԣ𹫷ˣ˶ìͷһָеҪȡԾ۹ʸ񡭡
ڴг£ɹ֮ʣ
ߣһһƮƣͬʱһ籩Ϣϯ˷Ǽλڵλá
ˡ
꣡

Ⱥž˲žرǼλӣɫ԰ףжĺϹ䣬ǿҵľ֮ɫ
սҷ㣡ٴ˵
ΣҲûһλҪս񾡽㣬ֱӣеĸоӣһͷȥ
ڸղţǵĵͻȻ˺ϡµǣȻʼѣСꡯ֮֮·ڳɫĵϣѾ΢ƣ⡭ֲ̫ˡ
λûˣĳл˵
֣Σ̫ʷЦղŵһ춯Ƕز׽ˣĪ
ãһ꿡ܣӦˡմãǹЦ


157 콾
չ¶һϢ֮û˷ԣɹػ˶Ծʸ
ͬʱҲкܶľû뵽һССĹ߳꣬Ȼ˿ֲʣ֮ԼҵĴԾҪࡣ
ѵһʱҪǨһ۹Ժˣ䣬ǰ벽ϵεȵĿֲ꣬ΪȻߣս֮ǿ֮񣬿˿һЩ
£۹ڴʱǰ
Ŷܵ۹ʵ˵
һһСߴһȺŮǰòƽƽʮӣ뷢ƮɣϵϢΪǿᣬֲһ޶ȻҲһλ
󷽣ʮŮĿΪһ꣬ʮ˾꣬һͷɫĳͬٲ㴹䣬£ò㣬͸һԡ
ӣһ䣬һǲġϢޱߣμ͸¶һ˿Ϊʹ֮ͬеѹȡйɰȻâ֮ƣ۹ضҲǳ߹ԺյıС⻷³ɳ
ַâһֱ̤ڶһ·ϣӶĥ³һš
Ϸݼ£򸣣һţˬʵشЦһ֣񣬺󷽵һȺŮҲ׷Ч¡ȻԴǹ̬Ȼûν𾴡
˴󳼶¶ŭȴ޿κΡܵ۹ôûз緶飬˵ԼȻ䲻𣬴ȥ
Ǻǣܵ۹ʵ۵ȻһЦ˴֮ǰضŭɾڸղţһӿֲ꣬Ӧƥǵ콾ûʵЩ
£Ǵ֮գһӦû˰ɣȻ˵ȴһҫ֮С
ǺǣҪʧˡڴ˿̣̫ʷ˵
ŶԭǴ֪ү˻⣿ѵܵ۹Ҫʧ²ɣȥδЦɫ΢˵ǵһݷܵ۹˶̫ʷϤˣ֪λȨأӰĴΪ̫ʷеܵ۹Ļʵ۽ʲôӶ¶ԷҪڡ
Ǻǣˣҹûжֻǣҷмλ콾Ҫдһ̫ʷǺһЦ˵
ŶȻ콾˵ǹĵһѵ˱ޣ˵
ҹشﲩűȻ˽ôһɽһǡ̫ʷȻ
˭Կѹڴ˿̣˵ˣ͸һǿţԳƱ˵۹Ϊ£ˣѾΪݸ߹
ȻеĴŴ˻¶ŭ⣬̫ˣܵ۹ǳơ
һ̣һ
Ǻǣô˵еĹҧأڷţз۾Ŷȣͬ˵λһ˵
ˡ
һǿϢǵѹķһ嫣ǿơ
üëһĿȥ˼ûڱ϶ˡ
˿̣ҲĿȥĿȴͣڷϣܵһͬױϢ
ղ˵ʲôŭȣǰ˲۷֮Ȼ˶Լ˵
䱻ʺˣˣ˵еĹҧˡٴ˵ǳˡ
ԣֱҪˣ෴еĴȴ¶Ц⣬о˵仰Ȼûòȴܳ
㡭ߣƾ賤ıӻҷʲôɸվŭ˵ղԼƾȻûӰ쵽ֺȻһж鹦ڷϣɲΪƾ۷֮ΪԵסԼơ
ûмôΪǵġСӣôȥԴģΪĽ룬ү˵Ҫ㸸ĸܽһˡ۾һ貵ĹⷢһѵĿ˵
ֿǣõ귢񣬼ֱѪˣС˭˸˵
ܵ۹Ĵȴûһ죬¶΢ЦؿţǸоܹ۹Աޱȵĳ죬ܵ۹Ļʵ۶ˣؿ档
̫ʷĿͣоԽԽԼθˡ
˵գ̤ǰ
䣡
һֲΪٴαӿһɽѹУ·ɽӿĻ棬ɷ񷡣
ȻʧǣԾɲػţûܵ˿Ӱ졣
˵еĹҧˣе¾Ϊ޵ˣվ㸸ĸúùܽһ㣬֪ʲôǫ빧ߵ˵
㡭ȵȣ֪ˣԭܵ۹˵ļսҵšͷӦ˹ܹʣͷԱضʱλ֪
ܹԼƵӰ죬˵һЩ⣬Ҹղ¶һ˿ϢЩ𾪣˽⵽Ĵʵ
ͬʱߵٴؿ˷һۣ֪Ǻ⡣ʼշ϶˯״̬Ȼ˯˯Ͳö֪ˡ
ķӦܵ۹ˣ˵
۹ûʵ˵
û˵һСġһ˵΢̣Щ
֪޴˰Ȼôǻȥүˣȥȥ˴磬СС۹ʲô˭ˣһ˵öԷץ
㡭ӵطŭԷ̫ˣûôɵģԼ仹СȴһֱһĿԼ̸̫ôȱˡ
ˣ˵ҪעԱߵĿ˵ûзʲôѹΪ֪ܵ۹һԸ콾꣬Լ͸¶һ˿ԸǰĻض⵽ܵ۹ɱԷȱֽء
˵Ͳ˰ɣȻ̫ʷ˵ев뾯֮˿ûΡ
ˣһ
ܵ۹ûˣͶҽһ۷֮Сʲôã컹ܷ˲ɣʵһֻֿѹ۹һ˵̬ͬưһѶ֮꣬ʷǷ
˵գֱӶһֻɫĴӡֱѹ£Ҫһѹ
ˣûбʾҲҪľʵ
ߣ
ûжֻһߣһ籩ϯ˷۹콾
ˡ
һֵ̣ɫ˲԰Ŀ¶֣Ĵӡ·ܵӰ죬鸡ȣȻɢˡ
е۹콾ˣɫ԰ףСꡯ֮죬Ҫˡ
ۡ
ÿǶһ˿Ѫͫھּ𺳵ؿ
ȻûôǱҲоԼ춯ʱΪѹסˡ
˿̱κ˶Ҫ𺳣Ҫ֪Լ˰벽ϵεȵĸ߹󣿾ȻܵһĪӰ죬ѡ
㡭ʲôֶΣʵɫأҲû֮ǰ̬֮


158 ׼״
չ¶һ˼ɵ۹಻⡣
ô˵Ļʮֱӹˣȥɡûлش⣬˵
ߣҲֻӵҽʸѣûʲôֵҫġ˵ûбһָŵɵķâƥ
ȻλѾ໥Ͽɣ֪ʱʼԣдʵڴһ档
ʱ㣡սӿȻ˵
ǺǣҪҽ֣ʮ⣬ҪӵͷɣûˬشӦ˵ǳˡ
ȻТģˣͷ㿪ƴֵ˵ͬʱҲڱԼǿţûпʼսѾͷԼˡ
ôˣ߽ԪʯĲͷҽ𣿡ſھ˵˴һ
˻
ÿ˶˿߽ԪʯɲǸСĿʵ̫ˣ࿪췲֮ǿ߶û˵ҡ
ͷעǱģкβң˵˿ûжݡ
ãʱֱӻӦ̣Ҳ̲סˣ۹󣬾ʵ۶谮мӣʱܹ
¡
ʱˣȫΪӿɽ嫡ΰ֮Ϊչɡ
䣡
ֱӳˣ˿Ҳܵ۹ʲôڴжĹ涨һǿѹ
ôһˣϵܵ۹Ҳûйִֹˣǵ䳡ԡ˿ֻ̣Ҫܹܣ½ˣҲ⡣
䡱һɫȭͷָཻûжκδǴ
飡
һƵ𣬴лͬһ̣һɿֲŰ˷еȷ׷ױ顣
һƽɫ˭ҲûռϷ磬ֻǸտʼ̽ѣûжġ
ǿ΢Щָоȡ
ҲǳԾԷΪ֮Ȼһ콾ɱ⣬ͨľ֮ƾͱԼˡ
Ȼ콾ʾˣ治֪еǿʲôزǵп϶ɫİɣвͷȻ֮ǰͨңѹ콾֪֮콾Զֹˣ϶кܶûгģپһЩͨڶ㣬ھ֮ĲΣԼûء
λʮǰϹƣȼϹʥ֮˵޵꣬϶ɫӹɣһԼ֮ĻǲС
ৡ
һȥٴȥĽܵ۹Ĵˡ
ʹ棬ʩչ֮ʱ˲佻ʮУ֮죬֮̾Ϊֹ
ԷȻûԼϾΪһ˿⣬ͬʿѾһʵԾǨޱȡ
ͬľѣ֮֮ǿɽ㺻ʵһеֶȣԽսԽľ
֮ǰһС߳ı΢ȻԼ棿ƬѾ޵Уܵ۹ĴӶԼ֣֮ˣĿŵ˴С
ʵʣִܸУԷͬ׵ĻԲǶ֡
䣡
ǿһȭһɽѹ£ƿֲ졣
˦˦ҵͷͬǿƻػĹͣһ趯ơ
¡¡
ʹأʯɣʯשͬƺһƬƬŰϯ˷
սƬ̼䣬Բʮ׵ĳѾƻĲӡܵ۹˲û˿ŭ෴ÿһ˶鼤عۿһ۷Ծ
Ȼһ֣üòòʣйӢ
硭
硭
磬˻ûãôˣ
λӼˣ׷״к
Ǻǣ˵Ϊ콾ܹƥ۹СƣȾʾսܴ국ȻһЦ崺磬ܵ۹Ĵӣһһ̫ʷѪɱ
δͬһ׶෴濡ʣҲûбСƻܺǷϡ
Ǿʺš̫ʷѪɱеĽս𾪵˵Ϊ磬ǿʵ뾫ȣĵ׷һ̾
Х죡
Сƴһһʽǿܿ¡
ء
һɫɣϼţ죬ִƷ֮
֣
ȱµصͺһһյĴӡǵѹ£ɢɫĹ⣬һϬϣй޼᲻ݵĻơ
ء
¡
˻ӡ죬ϣ޾ϼĴ裬貵ĳ̶һʱǹϵĽ
ʹؿӿݣһƬǽ壬ִӱըϣԶ
ͻȻһѤõĹϮֱüģޱȡ
ߣ
һ˵ľ£ֱ֣֮ץסġ
ˡ
·ԣҵĲһȦȦкֲܿУƷ顣
飡
ָ⣬Ȼһꡯһգʧ
һʽ˾Ǻεǿı壿̫ˣֱͲ˰
СҲ˼ó׳󣿡
𣿡СƵȻ˵΢̣йɰȻ·ڳЦ
á
ڴ˿̣ľһɺܹ޵ϮԼԺ
ֶΣϤУҪɱ飬У㲻Ҳܵش
һַǳյ޼һעᱻСԪ֮֮ͬֻȴԶ

ԷȻ֣ŭ
䣡
һɳŨޱȣ˲佫СƵĹ顣
ʲô
棬СƼˣ¶ɫšһʽûаܹ̫ʷѪɱǰһ֮£ֻʱԼû֣ѡ
ˡ

һεĲСͻȻһִľʹ
䡭
ôʱһ˲ڶԷǰһȭ
飡
СƱɣһѪعǶҶˡ
ˣģٴκ
飡
䣡
һΣȵǣԼСƺɵͬʱԷȻǿŸղűԼʹػһС
֮£ͬʱҲ˳ȥһ˿Ѫ
ҷŭˣСóһ鵤ºɫ࣬ûĴʹС
һɻָ鵤ֵߣԼ˵ֶΣܲԱֿԾȵ鵤
Σ㣡Ӧ
ߣȥɣɫ΢ЩĿз
䣡
ɫ䣬йɿֲӡ
⡭׼״˾
СֵСİܵ۹УһЩѡ
ľ硭
޷СӵӲءڴţûгȥŸּ̫ʷߣʶ۲쵽˽ս̫ʷ
ߣлʩչ𣿡
ˡ
ۡ
ڴ˿̣˵ĳԾ֮£СƾȻһھѪɫήң׼״Ҳֹ֮ͣ
ɣ
뾪콾ʩչȻᱻɣ
СͣһֵĶŶšǵãڸղżɹ֮ʣһԹϽͫ


159 ǰ
з̹ĻʹرƻһƬǽ壬С͵վԭأһĨʺѪɫ԰ֽ
ǵãʩչ׼״ɹ֮ʣһϽͫǳĿ졣
һħӣ߹󣬻һ˵㤵а
һ̣һַĲо鼴ɢʧأĵһִ־塣
ٴοȥʱ糣ûʲôʹоղŵһУƻ棬ȷǷʵķ
ʵϣղֻԪ֮ĿܶСƽһŶѡҪ֪Ԫ֮ĸֶܹɱ޷ֿο֮Сƣ
룬䡯һһƺ漴عҲһƻػ
֪ӡһ䣬ǵӡ׺˲佫ûһɽӡѹӳޱȵıŰ
һ仯ʹæңٴһĨ־뺮⡣ʲôֶΣһдй˷޴ɶĸо
䡭
Ĵӡϱ仯ݻԼĵġ
˾Χܵ۹۹˿ĿɿڴǺεȵ裿ʲôȽ׵Ĵ
ÿ£Ȼֵؽ״ݻԼĵʹڣ̫ʷ𺳵˵
ľ磬˲𰡣˵ʿ¾ǴҲɣٴζŷ˵
¡¡

ϵزҺ۹˼ˣҪȥӪȣ룬ְˡ
ǵǶ̶ֳ֣ȵĹֶܽɱ
Сӣ˴ˣĪҪˡλ֮˵һѹȻֻһ˿µһͣɫ԰
£С治ְɣϵھ档
ͬʱܵ۹Уͬ辯档ʱλ亹˲ʪ͸˺󱳵Ҳҿ
Уһ֮ʱȫҪ
ߣһ˴֣ȫ
䣡
׺ٴο˼֣һɺǿϢɽӡɢŨĹâϬѹеŰ޼᲻ݡ

ۡ
û˿֮£ǱرըɣһֱûˣȫദѪӨ׵Ĺ¶⣬ȥĿġ
ͨ
ڲԶصˤڵϣ²ʡ
СơæǰСƷһ鵤Уºһǿҩ塣
һֺܱʥ¶˵Ҳ󣬿ԴпһĨʹ
ؿһУûôص֣ԷȴʼͱˡҪùɱԼ飬Ȼʩչ׼״ҪԼأղţϼһﾹȻǿиԤս¡ܣǿǵܵ۹۹д裬ֱɱˡ
ؿһۣû˵ʲôɭĿȴ˵һС
ٵؾҪ뿪
ߣߣԪʯأ
㡭߻ͷɫŭһССĵ۷徹ô˵
ҹƽҵȶǹ֤ˣԹķػڻԼɣ̫ʷ߳λ˵
ͬʱܵ۹ĵڶ󳼻з϶ʹѹ
һҧһǬʲôҲû˵
ӹһɨǶѻɽԪʯﳩ첻ѡЩӦ㹻Լһʱˣ֪ܹŵ
һֱǵ޺˵ҪٴſŵĻἫΪˣҪԪʯ
֮ǰԼʮѾУˣһҲ뵽硣˵
㡭СӣҪ̫֡˵ôһС˵ĳ
ʵܵ۹λǰԿ֤һҲòôؾܵ۹콾ӦҲʱҪĻҲͼٴ˵
ߣлһ˵ûоܾΪ֪Ըȥ紳Ҳ۹ٹµԸǶڴһλǿʮȻɨΧٹңưԳ
Ȳصлûа׳ԵͣҪǾҪλ㹻ĶĴ۲ſɡٴ˵õ۹Ѫ
⣬ܵ۹Ҳ뷭۶ƺͷȥоˡСôôôĲԣܹǺܿˣ˼ܵ۹ȥ׬ȡ۹ıöôĲԲְ취
Ļ˳˳ܵ۹񾴣Ϊϱʵдţϣʢᡣ
ңܵ۹ƣ۹ҪæģܿڣΪԶѡ
һٶϴϲȻʿŵϲ쳾¡ǣ˹ҵ棬ÿһ˵Σ˭Լǿʢƥˡ
۹ܹܵ۹ôһ죬պý˻ԵΣ֡
ܵ۹˷һöܱ߸˸ַͳû˺֮ǣһȥ紳¶ѰҸĸˡ
һܵ۹ĻҹǰྴΪˡľ츳ŮȶģҪλɫŮ¼޸µʮҲ޷ֻҪ̿ɳס
ЩŮӶǷףʲʮҲɱղϣټܵ۹Ĵ࣬Щ⡣
ȴίܾˣҲûǿԾɼ£Ϊֻ֪Ҫ䣬һֲĴڡ
ܵ۹ҪԼռһʣĸš
ڶ죬۹ǰһǧĸ߽Ԫʯıʹѡ
ʦܣҾҪ뿪ˣԼҪСģտǡЩ˵
İɰ۹˭Ҷˣ˵
һҹδߣҹ̸ǻ۵ϽԼͻ֮ľ˵һЩʱɽԼԵһЩۣλ޵дżһЩջС
һڵˣܵ۹Ĵ󼴽ͨ硣ʵ۸ֻ֪ǵĴͣҲ֪ᴫеĺδҪǶСġ
ȥ罫ûлͷ·Ҫô죬ҪôɵٻĻҪԼ취ˡ
ܵ۹дӻλңһλȻǸŮ绪޹ڣһˡ⻹ܵ۹һЩŵĵ콾ÿһ˵ΪھѶ֮ϡ
۹ʣСƣѾˣ˾޴Ĵۣ⻹ˣһŮꡣ


160 
ͷˡ
ôڵĿռ䷨ԣ\ľ˼æʵ
ϣ𣿡ӱҲʡ
İɣǸСѾˣϺ񳤳һظڲ۵ֶˣʦܣ
ԣ˴ϲ۹߳һһ͵꣬ǧǧµ
٣ͷ˵ôôأԭû˽ʦ˰̫ϳϻȻ˵

󣬽ԹЦ
ιͷ¸˵˵λֲʦǺηʥ˰ɣ̫ϳٴʵ֮ǰʹˣκηһֱܶ
ѽϣͱˡ˷׷̽Դѯʡ
ͷ˵ɣҲ桱󣬾ˮ޺۶̲סĵʵ
˵ĺһĿɫۿҪʩչͨʧˣش⡣
ڴ˿̣һһͣϣǰɣһȥ˴λǰҲôкҸĹϵҲ˽⣬˵Ļ㻹ӦýʦɩأӱЦ˵ҲǴ˵еʦĺܣ˿жЩв֮ˡ
ԣ˴Ƭ̣ٴιЦ
һȴڵĲٺڣһСħһСħŮûһصģ˼ϱӾʲôѽ
ʦܣʦɩҲ𣿡һֱû˵ӱٴ˵ݳϡ
䣡
Դըˣ⡭⡭ֲĳνȻ֣⡭
ôѹûмʲô˵еʦСǴʦͽġΪ˽ʹӲͷƤǺģ˿ûһǿߵķ緶

žһļžȫûзӦסˡ
ͷ˵Ǹصǿûм
ϣǱʦͽ˵ģ˲ȷʵ
ǣŭһ϶˵Ļش
ʣһЦǰϣСݶԭ˶ŶڵϴˣӱҲЦ֦ҲƽСڵϣЦСͨ죬˿ûŮۻʰϡ
һˮ޺ۣҲڹЦţ¶һھӨ͸ĸʵЦܺÿ˧һȫͬĸо
ͷͷԽԽϢˣȻôûмͱСʦţһҲ˼˼ҵСʦܣ̫ϳϴЦš
СѲΪ۹ǧľƶ̾
棬ֱĥĻԻݺݵؽСһٵġ
Ƕʲôһʦŵľܷ˼ҾƾⷨŲͻƵġٴ˵
ڣСӻûôȱ£ֱΪͽˡ̫ϳʶ˵ٴץ
ôĵûص㣬Щûõġ

һߣȺŮڶţ
̫ʷѪɱǲҪ̫ˡСƷŭ˵
ô˭֣ղ˭һɱֵģ̫ʷѪɱ˵
ղţһ˴󣬵ƬʺĵطСƾӳһرֲˣ̫ʷѪɱ뿪ǰҽһЩĶ´˿һˡ
ڻʹʰĻҪǰɣ˵ܷŭɱľ
ˡ
һĲʮΣգȸղŻҪֲĶࡣ
ӲҪ֣Ҿ͸ʯ٣СвҲˣղһûе֪أ˿ٴóһرвš
ߣҲУӲҪֵĻԡСͬһŮ˵ÿ϶һµĽӦöһԵġ
ˣ̫ʷѪɱɫ࣬ܲÿ
ټǱնģ˵µƴɱʤҲʧء˵Ǹ磬һ˽⣬˵Ļֹܲۡ
ߣպ˭ն˭˵أСɭûǱһٲᣬ챻ˣСΨһһγ衣
һݻһͬ뿪ˡ
Сˣ󷽣ܵ۹Ůһ鶯ƯĴ۳СƵ˵ıӰݺݵص£ܷŭ
֣ǸΣ̫ʷѪɱʵڻʹʱ˾Ѿˡ̫ʷѪɱʵԴͬкøУΪͶ
߿ɣҪŪķλε˵ֱҪ̫۹Ȳء
˵ǿ󣬸ҩضǣŨĸƵôô㲻Ҷǲǵ߻ˣŮ˵չܺ
Ͳ󣬵ȴ͹£͸һԣڱʯĴ۾⣬һƤ֮С
ŪﻹǸĲë֮ء²⡣
˿ʼĴţ˺ܳʱһֻ޶ûֱ̫ˣǴ˵еĴǿߵôĻ
˵Ѫɱ֣ǻҵǸǲǳëˣûбɣԹ
ͷںܳʱˣÿ궼ãûлֻΪǵĴͷ޷ȷ꣬ÿδ͵λöͬǵô̫ʷѪɱ̾
ˣһֱţһֱҹͷԾһܻӡ
СһЩѷޱȣֱͬһĿռ䡣Ҳ£пһʲôأ˵о˵ĶءͻȻ˵
Ҳд˲²⣬ʵ̫ˣԲ󡣡̫ʷѪɱҲ˵³пܻʲô˵ܻա
ԣ׷ɫ䣬ʮֵľ񣬵ȴûһµġϾЩ˶Ǵһʮѡĸ콾˲
ǣйɣŮС˵ظ鶯ƤĴŨŨĵġ
һ֮Ůȴûôĥ¹˲ࡣ
пܣ˵ЩϲŮӣŮЩණϲŮӾ͸һ㲻Ҫ£Ūǻ㵽أο
磬⡭𣿡Ůԣһһ̶ش̫ܵʷѪɱ棬һֱ֣ʵ
ǺǣСãָ㿪Цġ̫ʷѪɱҲ̫ЩҲСͷۡ
Ůֽ̫ʷһүŮСʷǷܻҳ谮̫ʷѪɱͬá
ޣ쵰ԣŮݺݵصۣͬʱӣϵһСʯֱ˹ȥȻǲٴˡ
˼ˣЦҡͷŮʵ̫ƤЩ
ط̫쳣˽ôҡڵˣʶʱ޿̵ع۲ΧһУ
֣ҵʶȻҲûзʲô쳣ѵ´ˣı̬ʶԪ֮ûз˿֮вԼ˵Ĳ²⣬ֻһƬĵطѡ


161 
¸й͵Ĺâ䣬ǣɫ¹⾹Ȼ޷ӴԾɺڰһƬ
˴ҹԲ·޾ӵðʹ˹졣
һĻȥͬһƬԨһʯӶ޷塣
⣬ʱŭΧϣ˸еһƬɭ຿
Ů̫ʷ˯бѣһУſ̫ʷѪɱĻС
ιʲôǻΪвɻأܲرԹš
ҲˣʵǴû˯еĴеıĿ񣬴˴̫죬ʱ̶š
ɻŮ꣬ٴСԴ§ס̫ʷѪɱֱۡ
ͷӦݺݵرȻС֡Ĵϻβ֪ٴαһˣˣ
쵰ٸСĽж˿飡ŮĥӨݣ˵һΪǳĻ
ҵĴΣûأȱԹˡҵӰ֪ʱܹٴμһ۵˵
ޣåҿǸɻɣŮ£һ˿⡣
ţЦ
磬ǸΡҲôŮ굽̫ʷѪɱԣţ㡣
ΪСˣɻһЦʱһƯոӺ
ļ죬ԾɴڻأȴûʲôΣգʶҲûз쳣
ֱٴ·ڣ˸оһŨ
ģ뿪Ǹʺĵضˣ֣µʱ䶼ֹĵط˭ҲܲˣŮ̫ʷоǰŨ󣬻ȸԾţҪˡ
ȻСǷǰһƬ棬ϡϡļתţʲô

ȻŨСܹȵġܵ۹һ˵һоޱȡ
ȷ޾Ĵܵ۹Ҳֻ֮ء
ȻΪǿߵأһжһ̫ʷѪɱҲп
ڴʱϼһ仯òȻ㣬ȴûбôҡ
ף֣ǡֵʵ
նҾûСһЩΪáϹʵлԼԣǽһЩΪá
ǺǣֹȻıԶǣ˾ٵΪоǣԼҲ仯ò
ߣ϶ʲô£ˡŮ̫ʷ䣬Ч˵ԣɫ˲ˡ
ιֵܣѰأʲôջ񣿡ߵƬǰһ˵ļʵ
˴ˣҵ鼫ƷԪʯıûҵæ˵
ףǵˣջ𣿡ʵ
ëûҵء̾˿Ӧ
ɲǶˣöͱˡٴ˵аûڲѡ
˵رϧպ·¹ӵõˣڴɱ¾һء˵
֪ԶԶؼ¹أʵ֮ǿֱףԹھһ˵
ٵģ˵¹òŮ绪ļֱʵҪȻĽп
ȻȻûмݣȴӡԺУһֱͣظ֣ԶĨˡһԵĻ䡣
˳ԾŮӣѵǸˮҪ
֣֪֪﾿ô£ΪͻȻһƬ棿Բﶼήˣϡ̫ʷѪɱʵ
˵ڴǰһںڵĹâ˺գͻȻɨֱӺˣȻ󣬷ԲҲӡ
ʲôţʧɫ̫ˡһڹ⽵£ͻһţԲﶼܵ˲
Ѿ˽⵽һ۹ĴţʵưԷԲʮôһʵǿɾȻһڹˣ
Ǻεȵѵǿ⽻սùĺܵ˲ңԶ˺գǱʲô
ףˣǸղ˵¹һ£˵ʥ콾ˣʵǳֲɨ˷޵СһͻȻ˵˳Ծ
˵Ŀʮʥ֮һʥˣϹĶϹٷã
ˣݷʮʥкü˶ˣ֪ô£
ǰʱ˵ʥСҲѾɱķֱ̫ͬˣЩһ֮ƺһѪ
ѵһʱҪʼˣ֪˭پۣ
ҿ¹Ӿ£ʵǿпܻĻߡ
ҵǿϻҵϹƴӣһѹͬ޵Уһﶼյǿڰ
˵ĬĬˣϹƣͨͲֹһε˵˿ٴǶԴ˵ۣص˼㡣
¹ƺͬĲ򵥣ȻϹȽϣɼֲ
ҿҵļͬľޣпܺɨУ̤Ͼۡ
ƺղŵĻȼ£ϲ̸ţһţÿԽ˽⵽֮Ĵ
ҵǱȽϿ÷ʥʥĴˣްһز¶âʵԵĿֲѡĴ˱ضΪɰ졣ٴ˵
ִдǻۣɲ⣬۹ⲻǳ˿ɼġͬƺЩ⣬̸еһѹ
̫ʷѪɱ˼ܹۣôԵľ
ٴפãõõϢǶԵ֮˽ʵ̫١
̽ǵϤڵ֮ϷҲϻʹųͳϽķΧ
һǳأһдѡ
ǳΪܼҳǣģܴ󣬱гǳض౶̶ȸ޷˵
̫ʷѪɱɫֵֹؿо˹һ
ι쵰ǻϵ˾Ȼ㳤һģһأɡŮ̫ʷЦ˵Ľëģһ˿ࡣ
ðұ˧ˡ˵
˳ĺҪȥҰˣǿһļƷԪʯһűŮ۶ǽɫǣ˵žҪǰȥҰˡ
ιˣŻˣæСס춼ˣ˵
ŮţŭصŴۿ
֣Ѳ㣿̫ʷѪɱ̲סʵһ𺳡
֣⡭ô°
ѵ磿ⲻܰҲ׷ʵ
ҵطס£һ䣬ûж˵ȻŮ£ǿߵģһƬĿ⡣
쵰ҸƴˡһҿջܲȻ۸ˣ˿ɶСûжѹһ䣬Ů̫ʷצҪƴղűһ￸ڴϣˡ
̫ʷѪɱæסãٴͬʱҲΪʲô֮ǰһİʱͱ任òԼɵظѧء
Ҿ˵ʲô˵£˵ȻҪȥҰˡŮ̫ʷĴ۶ݺݵвץסһİѱˣһҪúõһ١


162 ֿ
ι㽻ȻҪȥҰˡ
Ͽ˵ģǱﲻ˱׼ͰˣǿһļƷԪʯһűء
쵰㵽ʲô񹲷ߵ飬Ϊʲôͨ鲼ˣ
Ů̫ʷϵضݺݵвߴߴšоģô챻һˣŪڱˡ
飡
ûпֱŮӨ׵ĶͷһıʹŮŶͷжӿˮˡ
֣⡭ô£̫ʷѪɱҲҪһ׷ʡ
ɱܼҵĴˡֱ˵üĿɿڴ
˻̫ʷѪɱֱɵ۶ˣһ̫ˣȻֱ˼ҵĴˣ
ܼҳǣҲǵǸлҵлһܼӵܣһɱˡ
ڣ⼸׷ͨأκζôʱϢûеõǼˣֻ͸ʾһֱڳУϣһܹջ񡣻ߣżṩõϢ
Ů̫ʷھȣСŵĴģܹһȥ󣬲СҧԼСͷǵٴμһ̿
ף֣ѽǸʾƺǺüϷģиϵļлң˵һӴءܵ۹һ̫ʷʵ뵽Ĺؼ²⣬ȷ
ҰǼҵĴȫˣлҵһйűٴ˵
ɶֻоԴЩõģôǺεȵʵ
磿
ҵͨ硭Ѿ˴磬Ƭǿأͨصĵط˾֪ûʲôġ
ˣͨ˵һ飬ü˼Ϊĺ
һصĵطҲǻԵɺ֮²ŽȥġͨȻܶ࣬еĸãܵ۹Ҳ֪йط˿Ϣ
ȼϹʥ֮˵鲢û˵о˵˺еҫԿ˼̫ˡԼĿǰǹ˶þͻ֪ġ
ֲãһǵ죬ɱ˶ᱦ˼ҶӾ˶ܲƴ𣿲ȥõıӦûģܹһļءŮ̫ʷü뵽ûзȥȡͷ
ι˵һûҵĹôôԣʵڿȥˣŮ̫ˡ
ߣҲŲ뷨أԴŮ˾С죬˵Ȼǳ˵ġ
һҲֵÿ˶졣
˻ٴ˵Ѫɱ֣ﶺ˽ǻǷֿɣ̫࣬ǵġ
֣ʲôҵۣôѪж־һһѡ񡣡̫ʷѪɱ˵ûо¡һʺķ꣬дǻ۹⣬Ǹֵýύˡ
ѽ֣ҵԸͬʹ࡭˶Դ̫ʷѪɱΪף˵ɼ̫ʷѪɱΪһӣܹ뿪ҺԾԼäĿŷ˵ܶˡ
Ů̫ʷû˵ʲôֻŴĥô׽Ūء
λֵܸܵмڲû㹻۰һڸֻ䣬װ˷ǵ˵ҿʱֿȵҵȳɳ֮󣬰˷ۣʱɾ֮磬κһСҵȣǿΣ˼ú˵
ִ˼ȷʵÿ˶вͬĻԵ컯һδǺ¡ڵĴδ̫ˣѾ굽˼ҵߣҿʱȲҪֿĺãϾ˶󣬻иᡣ̫ʷѪɱ˵
ĿǰĴҵȶİȹȥһʱ˵ɡҲ顣
ģһ˷ûô׷ҵġص
˵ʱ䣬ţ˳ȥ˽һЩ֮Ϣ˼ݵͼż
죬ǻ֮˽˸šȣĵޱ޼ʡ٣ͼûбĵطȻЩطȥ
Σǵ֮ССȻﵱȻҪʮʥ뼸ۻңЩ֤ôλﵽ˵Բ쾳ЩһһʱƵΪϵĴڡ
ĵѳΪ˴˵ǴϹš̫Ԫʱʹڵĵͳкεȵĵ̡ĳһ˥䣬ԾɿݷɽˣЩۻʴڵ֮֮ò¡
оһЩϵĴУȻǵЩʥˡϵʥȳȻڴµĵͳҲǳֲ
µɣѾൽˣ̫ӡ
󣬾ǵ֮ĸصأ컯ȻΣǱزٵġ콾˻죬еһǼʮ֮꣬ʱ£ɨ޵С
ľпֱ󡭡˸̾зḻԴͬвпľ಻ʤɱ档ûʵûȨʱбɱĿܡ
Щ֮гģԴһµ֪ͬʱԼҲһµλǵĹңǶǶ콾ȴʲôˣҪΪԼһʵλãçײԴ
פ죬˾Ҫ뿪˵ء˿ջֱųŵķȥ
ֵϣܼҵһѲӵĵɫȻ˼֮׷׶ܣ˸ǡһͨĵӶǾ֮ģӵĸǿء췲֮ǳֲ
Ҫ֮ʣȻˡ
ǣŮ̫ʷǣ¶ϲ
һŮǱˣ۹СƵˣ˿ҲһУҲЩ졣
С
Ƭ̺Сɫͣ¶һĨЦ
𣿺ٺ٣ǽôСص
˶ûݣֻ仯òò²⣬һ֪
ȻҲǿܼҳǵ͸ʾʱΪ͵ҲˡһжûйϵΪ˳ĺ㹻ˡ
Сƣ㲻Ҫ̫֣һߡ̫ʷѪɱĮǶ֪Էʲô
ҲΣСƲûᣬȻ˵
Ҳ֮ǰɱҲ˵ƺһĨϽ֮ɫ˸
λˡڴ˿̣СͻȻסһѲ߶ӳؾǿߡ
˼ˣ䣡һǿ˲䱬Сƴֱϵָˣüͷɫܲá
һذ˲֮ĿֲǿߣһССľ֮ͻȻסȻ¶ãһ˫Ŀо˸һѵӰСʹеۡ
ǿ߱ض˵ɱӿ
ˣֻˣû뵽᷸˵ͼĴİǿ㴥
Ů̫ʷڿЦţһ˫۶г״ǳȻ֮ǰһֱҪȥҰԪʯֻΪ˳Ҫôġ
ˣһ˴ܼҳʽεģҪܼءŮ̫ʷЦ˵̣ɷǺټеǹƤ봿࣬˲һֺøУλǿ߼üͷƺ΢иһЩ
ȻСȴˣҲʶԼ޴ɲǵ۹ĸֶҪԼݡ
ˡģҽ͡СƼˣʶԼ˿̵ΣһпѪȵ磬ʱضɱ˵鷢
һĽѪǿĮ˵
ˣһһӻˮҪģǸǸٵġŮ̫ʷԱ߼æֹСƱĻᡣ
ǿԣǶ¶һĨȣ̫ʷĵƤˡ
СãҿĻˮҲͦɣղðңһͣǰǶŮ˵ģȽͣȴֱӱضС˵
󷽵۹˼ˣ亹ûһҳģڽŵؿСơ
Ǿֱɱ˾ǣȲˮ𡣡ŮٴεƤ˵Сŭӿֲұֳ
ˣ˾ǲ͵任òʶŮ˵ʱСƼæ˵µԼĻᶼûС
⡭
һԣһĶ˹ȵף۾һĨɱ⡣ɫȴ糣û˱ֵĹھ壬֤ʵСԡ
ˡŮҪ˵ǿ߻Ŀһɣйɱ˰ֹ֣˵ȥ
ˣˣ˵ʲôȴ̫ʷѪɱסˣ˵ʲôûãֻ취Եˡ
ȻϷԣתҲһ˲䡣
ֻؾǿȫɢɱתͷؿСƣʹСһô£û˵ѽ
㵱ȻʶΪУ
飡
ǿĮ˵һ纣ХĿֱֲӺСƣ˵
ùСƻѪǲʵؿǿߡͬҲˣΪʲô
ˣΪΣ˾֮ˣ仯òסʩԶȻԭͣСȫʹٴ˵
ûж˵ʲô˿˵ʲôʱˣĪɡ
ȴһֵĸоƺ˴δػзգΪǿߵıֵֹֹġ
ߣСӣһǵһμʾɣǿ˵
ǵģˣСƻشǿʵĪоЩΣƺζ
֪֮ǰܼҵĸʾһһӵҪֳܼ֮ǿУ˵Ҳࡣؾǿؿ˵һѵӰ㡣
СţһĶʱԨƺ˸ղŰһƵԭ
Щ˶ˣܼҵʹĴۡǿٴ˵
飡
˵󣬽һȱֱճŸ͵ľХţض𶯡
ͨ
СݣڿѪصˤԶĵ棬ҳһľ޿ӡ


163 
¡¡
𶯣һͬ֩һţܵȺ
СǱشعݣӨ׵Ĺ¶ţǳ}ˡ
зɣܲʡ˿ĳ嶯¶Լϣõùʲôز
룬ֲǿѾɱɱڣϵƷ·Ҫѹˣֲ̫ˡ
еǿ߹Ȼǿᣡо죬ΪֲֿϢ۹ؾǿϸӦǿؾŲҲȲǰλذ˲ǿߡ

顭۹λ飬ɫȻ
С֪СǴˣǰʽˣûٱʲô
ߣ˵ǿȴ飬ֱһ䡣
ˡ
һĲ٣ǿ
ߣǲΪܹסĹ𣿡ǿһ˿壬Լһġ
Сھ֮ѾԼǼر뿪۹֮ǰʵԴµıǿ
ˣС˾޴⣬Ը˵ϣСƾȻҪױȡ
¶ֻı飬Ů̫ʷȴˣҪ˵ʲôȴĴס
ߣ㡭ǿ߼ˣΪ⣬ҪӦڴ˿̣һĻһҽУ
˲ɣðңɱ֮һбﲻ𣿡Ů˵Сжˡ
ղţþӨС̫ʷѪɱֱϺݺݵҧһ£۵̫ʷѪɱҺѣأûзѾͷҧ˵ϰţѵӼˣˣ
ǿ߻ͷŮһۣ߻գĴۣ֪ԢΪΣ
ˣѵֵôŮٴ˵
˻ԱߵȺвء췲֮ǿߡǶеܲȴС˵˼ô򵥣ʱһƬСѾͷ̫ƴˡ
治Ӧãߵ̫ʷѪɱ˵λᣡ
˵ݶˣؾǿЭԼթ뵽ΪϲԽСоԽ˳ۣ˳ţߵļҲоܺгһȺŮӢˣźǰ⼸ü۵ĺöˣֱûȣ
豾ܼҵǿ߽üһжʱٴαŽɱ⣬һֻȰĴ־Ҫˡ
СƼֱҪѪôѾͷ̫ɺˣû뵽ȴ
СҪѪҪĳ嶯ٴκóһرܱǰһƺǿһЩ
ܼҵǿ߼ˣɢĿĹʣϲѣͬʱϲŮˡ
ֺǺǵؽӹرϸضţ֣
ˣС׸ˣԭС˸ղŵ³çСƼܼҵǿ飬æȴ˵
ҪԭС֮ʣŮٴδ
ˣ˵Сˣ϶иõġһԱһҪãǶĴ󲻾˽رȴ׸ƷӦһȣٴ˵С󣬼Ҫɱˣ֪ۡǲƼأٴοȳһѪ
۹Ҳ߷ߵĶŮܹ
Сӣˣܼǿ˳˶̫ʷһһٴ˵ŨɱҪС˺ˡ
ˣСûˡ
ˣ˵ѣҪӶȣ
ˡ
Сƻðɣĥ̰Ƽ֮ʱһᣬֱӽһԵرó
ǵܼǿһãڸҪԭС֮ʣŮٴδС˼أܼҵǿһ˷ϲã
ŮȻƵ۹ŮóԼΨһһرȡСƵ
ã˶µķϣˡ֮ǰĴ󲻾֮ܼҵǿ߿žҪ˵СƵ˵·ʶƵǧСƵлأȴûж
üһСƵʱӦ˹׷׵лȻ󣬴Ҵ뿪
ܼҵǿ߹ЦضŮգգۣǳˡ
ŮĿɿڴ£ȻܼܵǿǱҪߣ벻ǣȻҪһرȻһһԵģֲܺܿӶ
֮ʱܼҵǿ߻͸ŮһƣԳƣܼҳ˸ǣүүܼҵҪû˸Ҳӣ¾
˳Ǻ˿Ůֵֹģû뵽һ龫ֵСȻôڰǵݵһţ̫ʷѪɱȲϡ
ģôл̫ʷЦĽëգѽգģˡ
޳ΨҹҹС㴲ͷԽį֮࣡Ƥ˵˵꣬ſ˫ۣҪŮˡ
̫ʷˣһֽУ䲻ѡһ̫ˣղӦȥԪʯԼǸܼǿߵġ顯ԷһԼġ
ǲԶ̫ʷѪɱһۣЦ
ιüȥĸ̫ʷֵʵ֪һʲô⡣
˴ЦƺҲˣҲЦΨ̫ʷһͷˮġ
ιǵҪʲô̲ס棬ʵ
Ǻǣã治֪ղôġȻЩһıӳˣҪɱȻѴ̫֮ʷѪɱ̫ʷСԴЦ
ղڳ֮ʱǻΪŮһƻأʱѣΪŮȴû뵽ֻһʱ׽Ū˵ġ
ǣҹǱڳ⣬СƵ˳ǡ
κһﱻܼҵǿߴ̫أƻء
ʲôʱץסѽŮڲݵɹ̫񴽵һƬ꣬̾˵
ѾˣСƵʼûг
֣ܹ뵽һǼһӦҲ뵽᲻ʲô̫ʷѪɱĵ
ĺܣֵǮĶСѾͷٻظӳˡƾеЩԪʯҹҲܹ붯ؾǿߡʱΪͶ֣Ȼֻܷ˵
ʮ֮СƵ˳ˣȻϣ붯֮ǿ߻͡СƵҲѾȬһǻ˾޴Ĵۡ
ιˣֻģҪҪָؾǿߣŮ˵
ޣԼȥŮһۣͷٴһ
֣öԸѽҪܴۣ̫ʷѪɱ˵
޷ؾľͽңǺɱ۹˾ˡ˵̫ʷѪɱ˴ΪԾŮŴͲš
ιţƤᴵģŮ˵ܻʵԡ
ᶨĿ£ˣÿ˶ԼĵƣⲻΪ档
ˣ֣ͺȣΪЩ˲Ǻܶࡣ
ˡ
£ͫһĨϽ֮ɫһšһ̣ޱȵ죬йɿµϢʹԱߵ̫ʷѪɱ˶̲סַеĿ־壬Ŀ¶
Ͻ˫бֱӽԶ֮ǿ߸ˡ
áǿߵȷӦ˹оΣգйĲȻʩչʶҪѰҸԴȴʲôҲûз֡
ˡ
Ͻʱգ˾룬쵽˼顣Ȼɫȴ޼Ѱ۸޷׽
һϢ·ʱհĿ¼٣Ͻֱˡ

˷Һͬʱ̫ʷѪɱ˵ĹҲˡӳһһԵرСƵըɣȻٴǿı˲նɱˡ
һ˲ĹؾǿѾ䣬ݵĲҺһɿֲ߽⣬Ϊޡ
ǲҪҡСŭ̫ʷѪɱ˺Ļã¶ϢѾޱȵ΢


164 С
Сˣһ콾䣬ɻ벻ʡû֣ȫɱ۹ŮҲܵ۹һɱˡ
Ϊ֪۹ûһƲ磬ڴΣݲóӡŮͬĵط֪ܣ׼ǳ鷳
ûֹȻԸɱŮӣһп磬һʱпܺһߵѡŮԹʱ˶֪Ůá
ֵһǣСƾȻǱֶΡ۹һλ֮Ĵģ֮ǿɱһͨǿߡ
κΣٴԪ֮ţʹûгɹʩչ̫ʷѪɱնɱ
һ츳ǿܹ꣬;ͱ۹Ļʵ۷ΪɼǱжôĿ¡۳һŴһ˿ĵ콾ڴжɳض¡ڣȴп統У˾ֵ¡
Ѫɱ֣պౣأΣأָӿ£ڵӱҵطݷһʱ䣬ʱٳɫص˵
ҲҪأˣ㲻ǿȥͨ𣬲Ȼȥһʱܱܷͷ´˴ǵٳ⡣̫ʷѪɱҲĵص
ǺǣҵĳɳעҪɱ¾нУַʺҡȻһЦ
ֵķǸѹ찡ҵպʱᱻ˦󡣡һܵ۹̫ʷ˵
Ҳ˵һЩĻ˼䡣
ιģ㻹ǷҸ飬סСúñ𱾹Ů̫ʷЦ˵ǰҲ䡣
ģҳ׺һȢ㣡ֵ˵
ޣ˭ϡ׺󣿰ȥŮҪ˻Ļ˲˼ٴצĥžӨݾҪȥˡ
Щ΢˸һ֣ʱһɨ⣬˹Цطֱ̫ʷѪɱȥˣҪһصȥŮ̫ʷʱͷСȭͷǵ̿
ǵ֮ϷϹҵͳϽΧȥϻʹųǵĻǷλ˵еϹƣĥţλ˵ԼһӵбȼϹʥ֮˵ĴҲһ
ˣȲˣ֮Ҫҵط۾ſŵȻ̤ѣдţһĶ
Ѿһ˿ʼԪ֮ԪʯҲ㹻Կʼǲˡ
óһ֮һ󶦣Ȼ޷ӡȽϣҲܲˣܵ۹ʱǼ۹ӵġ
лҲǺԶһóӡԷзӦϾлҵĴйűʲôķܹӦϢ
˵Χʹôӡһϳ˳ȥǲǸˣѾˣͨǸȼϹʥ֮˵Ѿ˴磿
ع⣬лҵȲ˵̬Ҳ޷⣬˵ǻǸ
Ԧ֮Ѹٵǰ·Ҫһĵطչء
ïʢľֱ񷣬׳һĲԾľɢǿϢеľȻܹﵽ֮ߣֱͨƶˡ
ǲһ֮Ũֱ޷󡣡и̾ѹʼǿߵأԴʵ̫ḻ۹֮ʱ޷
·ϣʱҩҩ̫СЩݵĶѾ˲ժˡ
һֱɱҹѾ·ȴһֱûҵʵıչ֮ء
¡
ͻȻڸ·һͣǰͻ
һֻɫצӺգɢ貵Ĺ⣬գֱӽһƬ춼ڸˡǳָ˸ź⣬һ㣬ָеâ£ޱȡ
һ̣һ촫ҡɫ䣬ԼһĲҽ
ۡ
һѪȾ˳գ̫£ԵľӨۡ
Ŀȥһɫ۵꣬ݺ޵Уҡʱ仯ΣΪһֻһԿһ𣬿˺һƬ죬צһץƬľΪĩСɽͷƽˡ
ǿƵĹ£Χʮ˲ϵصأҺ
⡭ѵǽСΪʲôɱ¾гԾʵֲ̫磬һһʽɴɽ̫ˡ
ߣ̫ˣºܿͻٴΪʳΪūԼ䣬Ȼź̶ܴ
ΪʲôôԹޣѵʹɵĹϵ㣿üͷ뵽
ˣˣСˡ·ϣ
⣬ҲϡͿؼУСʵ̫£ʱԼ»޷֮档ǶԷٶȣǱ䶢ϣӶӲֲֶµġ
ϸ磬СΪʲôڵɱ¾ࣿ·ϣһ
˵ǽСһ콾ڱ޶ʱڣ˭ɱ˭Ӯߵ˵
ѵû˹𣿡Ҳܷŭɻʵ
˭ҹܣ˭ǣϹһңԶ޷Ϣȥ˵ۻʮʥ˸Ҳ֣ε˵
ǿʳҲôɱ޹ɣʿôзŭоܱҪʵЩ档
ಡ
ͻȻдƬĽɫȺϬֲһɺǿĴ͸


ȺһƬҺһƬƬ꽫˶͸ˣһƬѪһɫ𣬷һ㣬˺ѿ˻пֲĽâ£޼᲻ݡ
ಡ
һתţſµĴ͸֧Ӳӵģһ֧ƽ


165 ǿʳ
һתţһɿµĴ͸֧Ӳӣһ֧ƽ
ߣ
һѪӿ¡¡ֱ졣һֻ֣ɢ貵ĽϼһȼյĻ㡣
ϣ
磬ֱץס˽Сӿȫ⣬ȼûжΪ֮Ǵ
꣡
֧Ӳӵ֮£ʱΪ˷ĩ
ȴľֱ۴£Щ飬ڱѣѪҺڻš
һ֧ôޱȵ𺳣һ֧ϸЩתԼСʵǺεȵĿ£
Щ𹥻ΪôһУԼȴ·磬ǰ֮ͬǲйġ
ˡ
У̧ͷԶһ˫ɫӣ財
Сڸղһ˲䣬иӦ߿Ŀ磬·ܹһɽֱϡ
ÿµĿֲôһһ˶һһ֡
㱼䣬С¶һĨȣƺڳɫμ
ҲɱдԼŶԷƫƫ֮ˣѵ⣿
СֵܣܰɣѾˣףˣϣܹ׷ɱԵڸղżȻСϵеޱȵ𾪣˿ѵ
̸ףӵ伫٣ߣ˭ӵСֵܰܵӰɣ̾˵
ϧˣܹΪϵС𣬾ϧûгɳҪСɱˡ
ܱ˵Ļзǳŭӵıᵽǿʳĵûж˵ʲôʩչλһѸٵʧԶ
ĽС¶һĨЦ䣬ն׹ǧһʽ£Ƭ屻ɱѪɺӡ
һ·ɱģѪǧ֮һƬҺǰ˶һֱ׷ɱ˻ڳƬƬرӡ


磬Ƭľҷ𣬽ɫצɴʯָףոһſŴͷ­
¡¡
Ѫӿءһµľһţ㱼䣬ǼȺǻɣһֻɫĴգ죬˲񷡣
һԵĻ棬ӡԺǳ¡
ˡ
һ˲䣬ƺεɢϰɲǼҷ
һţСԶӽ貣·Դ͸տ޾Զ
̫ˣӵõ𣿡ૣĿо˵ĹҪŽ
ǰƴرţղŽСͬʶۿˣһ̫ˣһʣֲޱߡ
˿˿ûСģذɣᱻɱ
ģ֮գҪֻ񣡡ŭţ̫ˣûǱ
ãͻȻ֣һɿµԼˣ޷ߡ


һ̣һҺʶۿ󷽴Ⱥ౻һֻɫצˣͬ貣ϻдƬĵ绡һƬƬʿ飬ֲܿ
ȻҲףٴγԾζϤˣֻܱԼǿ̫ࡣ
룬󷽵Ľһ⣬˿ռľ룬ٵظʹͷƤ飬ȫչαš
ÿµٶȣȻΪߣӵ¼٣Ȼٶֻӱϼٶ룬ȫӡ
һжͽͣѸٵСţһСѾǰһֻצɴʯֱץͷ­
ߣ
ŭ̴߶סȫ汦֣ɢµĽԼֱնСצ
¡
͡
һ磬ƿ¡һ̣ˣ汦Сצ֮ϾȻƬĻ𻨣ٴαѡ
꣡
СЦһֱץʺµצڴʱԼһ΢ͬʱʺйɻʹС
飡
գסСһצŷ֮ٵԶһ˿Ѫ
צܺģСЦһ˵
ȷ塢צ޼᲻ݣղŵȷˣСһ˫צѾȱӲޱȣ𻵡
Сԩ޳Ϊͱˣɱ壿ߵغʡ
ߣǿΪƾһССҲʱɣС߸ϵ˵˿ûн
ĹУûȨֻܽܲˡ
¡
С˫һ𣬸죬һһ֧֧㡣
ৡ
նľ磬Ʒǳֲ
䣡
ˣ˲ʩչת£Ѫ¡¡ϼţе绡ž죬ԼµƷ衣
䣡
ֱʩչǿֶΣ׺ӿһɽӡѹ£汦һֲĽâǼ˵֮
κΣٶʵ̫죬շ֮ʱŵХɴɽһƬ˹ܱߵľ
¡¡
Ĺ߹㣬ǧ仯ȴסСǿƹ޷ǶԿ
ɫ޼᲻ݣ˸ҫ۵Ĺ⣬·಻һ㣬ǿĹ£һûжǾԵʵ
ۿҪضϣʱһ᣺
ˡ
巢۵Ĺ⣬ﴦĽ𶯣ѤõĹ⻪ҫǿҡܿ죬ϼ͸ֱӺС˫֮ϡ
䡭
ϵıС˫ĹâƺЩ
ܺãû뵽һССҲҧңҲľˣɱ˵ĻδһߣСĿؿԹԵ˵Ũɱ
ڸղŴ֮£Ľâ˱Ƥ˫еενɫѪҺաţâһ˲ָ
𺳣ľȻ£ԼǿֶҲ˶ԷƤѣֱ
ߣҴͬľ磬ɱʲôõģͬػӦ
ϧûûйƽֻܹԼùС˿ûܸ߳Уܼĵ£ʵǿ󣬻ӹͷۡ
¡
ûж˵ֱ֮һȭϼϣƹڸһƬ졣
ֲһȭ˿ûģʥ˵ǿ֮ʵ⣬սʤĶǰҲáǿս֮ƴɱֻݲö룬һҧһ


166 չ
䣡
һֻɫգӭ籩ǣɢϼ⣬ſֲСȭͷȥ
һܲĵ֮ӦҲ۹ŵϺŵģȻ޷ӡȽϣȴҲܲ
ߣͭѣ飡СߣȭƲ䣬ֱŴ󶦺ȥҪ֮顣
ڸղ˵飡֮ʱͬģҲֶ
¡
һ챬ըأ񱩵裬Űؼ䡣
֮СȭͷһӴ֮ʱͷҫ۵Ĺ⣬漴飬дƬӿȭͷϣȻ˲ͽû
ϣҷŭˡһ˲ӿ񱩵дһ貵Ĺϼ߳һӰһʮ꣬ۡ𷢡òӢ㣬͸һ߹һսӾ콵١
ʲôһ֮޷˵˿Ǻεǿ
˰ǵѪѸԶȥղ֮֮ʱҲ𣬱Ͼ뱦ƲǺء
ȻˣܣСһѾˣҲû˿ټ
˼ֱ뿪ˡ
ѵǿռıСɫܲÿ˲²⡣
ɨܱߵÿһأҪ͸Դ֮ʧˣʲôûз֡
ԴܿĨһϢͬͬʱա
ԣСٴ뵽ռ䱦̫ϡ뺱ˣʥûмöﲻܴɼ
ৡ
ͻȻչٷУŰԲÿһռ䣬޲Ĺ
ˢˢˢ
ٶȴﵽ£ۿȥһƬһȺĽط裬־̫ˡ
˸ϼ绡ӿ¡¡֮쳹졣ɢķâնһУƺЩˡ
ӣڼٱӵаСֱǸӣһ˾ͻ᲻ϧһдۣݡ
źӰоľģôȥ϶ᱻҵԷٶȱ̫ˡ
С˸飬޲𹥻ֻʣ˲֮һ
зҪСѾκζԷٶ̫죬вͨ
ÿһطͻʩչ޲ĹƬַԲʮﶼˣùͺͺģƬط˸飬ţأҪֲʳһǳ
飡
Уһֻƽɨӡǰ˿̣еԴ֮ЧţлҲӦ˿Ϣ
ȻöϵĴӡܵСֲĹ󣬷ӲӵĹ⣬Ƴʢֵס˹
ͬʱҲǿֲˣоѰ㣬пȳһСѪ
ߣССЦһ˵߰ţûܹӹġ
ˣûлش𣬽ŷ֮Ѹٱӡ
Ƭ̹󡭡
飡һٴαˡ
һΣСӣû˿ͣ£ֱʩչ޲𹥻
ۡ
һֲ⵽裬𶯣ӿԼ䣬ƺͻȻһɿֲɢɽʯ飬дϡϡľȣϢ仯ޡ
ͬʱٴμǸµĻ棬Ⱥǻлɷ⣬һľһֻبգب棬ֲѹ񷣬˵Ŀ¡
ģʲôʥҪֻ񣡡ԷҪ֡һʽֲͨޱȣ֮ǰ˲һʽ֮¡
ˡ
˵ʱ٣ʵһжڵʯ䣬Сʩչֲ֮ʱͬʱеһɿֲԼһĲĻţζ
УһĨϽ֮ɫһţһ̣Եø߹ޱȣ˵ϣͬʱһ˿죬ȥйر
Ͻ˫б޷׽ʶ޷ͻȻһ
ٶȣСļ٣ʹһĨûгֵľ

ϣԪ񹥻鷢ֱɨС飬ʹһĲҽУԴϵš
ܵӰ죬ĿֲȻֹͣˣջָǸµľ󲻼ˡ
ȻĿУС龹Ȼ⣬ǳҫۣһС̫㡣ûԼ֮ǰɱЩһ˲߽ޡ
ɶ񡭡΢࣬Ҫ˺㡭Сŭ𣬽߰裬ӢŤĿ硣
⡭ôܣ׾ˣԪ֮жôֲˣؾŲǿڲע¶ᱻɱ
µһ㤣Сʵ̫ǿˣԼһʽռƶ޷֮ɱ
Լһ˿ʼԪ֮󣬵һʧСȻû֮ǰһϬ̫ˡ
ǰԪ֮һʩչȻҪ鷢ݡ
ԣб˲䷴Ӧ˹һʲô˵ǿԼԪܹ֮
ȥСˣٴʩչ֮ͬһ㣬â裬ǸֲĻ֣𺳡
񣡡óһУͬʱٴʩչԪ֮
ˡ
ֲĹգһĨҸ߹Ͻ֮ɫ˲伤С

⣬Сֱˣţ״
öָ֮ı˲ָġ֮ǰӱ͸ģֻŶѡ
û֣ͣٴʩչԪ֮ɨСС޼ѰӲ
СٴθеΣĲָоᡣ
꣡
һ֣ǼѾѺۡ޷ǳˣܹסĹֶΣ
΢ϣţպؽ˺顭Сɫشţף𶯾Ʒӿ
Ȼû˵꣬ѾչٻһʧӰ١ΪղţٴθоֿµŵðȷԼǼǷܹܵסһι
һɫΪ԰ףϻ˲ˡ
ҲûͣС෴ķ򼲳ۣҪһչ֮Ѹ𣬸ѹ콾
ģǹ˼ʥްԣһ᲻ϧһдֻ񣡡̫ˣպ֮һҪֻ񣬽ëȫιӡ
У·ڣûʲô⡣
ڷɱ֮һƬͲɽССɽ岻Ũޱȣġ
ֻһƬͨɽ޴ֵ֣ط֮еǡ
ɽżмֻͽ޴ֻ̫ܳ࣬ɢһ󣬾ͽ֮ˡ
ѡһΪĵƣ汦ৡģһʱΧһЩ
ಡ
һſҹǶ˶ܵǽڣֶڵ֮еǣֻǿԷѣʿûʲôãˣûֵˣǳձ顣
ȡ۷һƽʯ̨ϣϥ£ٴȡǲ
ľˣ޺ʵûвκ飬ǵһγ
ǣҪѹȺۣûкʵĸǲеģҪÿ綼£棿Ŀᶨ˵
ðɣַʮΣգһŪþͻԼˣСһЩ޺ûȰ裬
Ӧһֱһӣ޾ԪʯһɢΧɽ
ЩʯȫǸ߽׵ģɢɵİ׹⣬һʱ䣬ɽγһƬƺ컯ˮˡ


167 
һ뵵ĶϼɫҹɢԣдƬԪʯɷ⣬ʹԭڰʯԵۼɼҶһ
ϷӿۿɼγһƬƺŨĳ̶ȿҪγˮˡ
ϥ֮ϣƽͣһ״̬
¡¡
ڷ⣬อӨ׳ľ͸񣬴ޱȡĵǿŽɢԣϼҫ޾Уһҫ۵̫㡣
Ϣǿޱȣھۣ͸һԣ飬ʥء
ʢɢɽ壬ʹøľ·ܵȾïЩͬһͷѪ¡¡ɽĺ嫾󣬺ֲܿ
еĽɫһţÿһ£Ϣͻǿʢһ֣𵤵ĹâҲԽӵ貣һ־ѵ״̬һڻС
ѾһһҹоԼǰδеǿ˴һ۷壬С˵ͻָˣұǰǿ
͡
һ貵ĹâһţɽͻȻһ£ֹâסɽеһУҹԪʯɢĹһȣԵޱȰ
Ȼ޺ۣҸоԼǿ״̬üˡϲ˵
ⲿĹںأʵѾ۳һѾޣûҪðա޺۵ĵ˵
ֻҪٴĻҶŹĺܼᶨûжҡҪַ
üһ費Ӱ˿෴洦ȥڶ׶ʱûлͷ·ˣҪôԼˣҪôɾ񹦣޺۽Ϊ
㲻˵Ҽһ˿ʼԪ֮Ϳ޳ɴ˷ôΪλôģ
ֻ˵пܳɹϾ޳Ԫ֮Ӵǿ󣬿ϸذյÿһÿһֵı仯ܹиĻᡣ
ȻˣұһԣҪô죬ҪôҾͳ׳šɹӦֻܹ񿹺˰ɣ˵
ɹҲ޷ԤϻﵽεȵĵزϾŵĻɲһһô򵥣οӾſţʱʮŵ֮˭Ҳ޷кεȵ޺ʵص
Խ죬ĽԽ࣬ɾ͵ԽӲסֻûô򵥣һųƿߣӵ伫٣ٴҲֻ·ķݣܹס޺ٴȰ롣
ɾ͵ףһɾͣؿݺɼ֡
ֻˣ
ٴα˫Ŀ޺Ҳûٶ˵ʲô
¡¡
ϢȻڱǿȻûͻ֮ѾʿϢȲ
пֲڷѪ¡¡ĳֵϣƺϵoУׯ϶
˲֪೤ʱ䣬ϢޱȵǿʢƺĳǱͷţǿȣ̼˶Ҫ·
ٴΣһһҹʱȥˣд󾪡
⡭ôܣţΪϵϢڱڻ½š
ָоֲܿľʧһҲ˥ذϵʧûֿµľ
ǹôʢ˥ãૣûзƴתԪ֮۲ÿһֱ仯
ˡ
·һħļʧȥ˹Ĺ˥˼ޣ޼᲻ݣôڵĽɫ޹⣬ʵ޻ƺݷ
⡭ȻûκμԣԾѣԼȻ˥ӣҲӢΰǿʥ֮ɡ
ղԪ֮ۿڵÿһֱ仯ȴû˿ջ񣬷·һεԼһоԴˡ
ڣоǰǿҲʧȥˣԼͬһĺ˰㣬ȥĻ»ʮ֮
ܹ۳ףܲٴ֮޼ޣ˼⣬ûǷϣŬرſľ
Ϊ֪Ҳ˥ˣԼĳ׷ˣûһ˿ϣ޳񹦡
ܹ˥ϵȶûˣһģǿǿģ
ĲҲ𣡡йǿӿΪʧȥ˥䣬ݽߣ£Ϊǿ֮һ޵еģûʲôܹˣ޾壡
𣬵ȴ㣬뾫ɲ࣬ԴȪһǿ
Դռе޺ۼˣȻܽţֺοǰǸɬ꣬ĥ£Ѿɳ̫࣬˴β֮ղԶӡǿΪ֮һŲࡢܵģ֪ѳɣ˴ι󣬱ؽֱ죬ơ
תеͺȣ޹˼ɵطתԪ֮۲ÿһ仯
нľ˲һʱѾϻĲˣȻòûа󣬾Өอ͸ĸҲôͬһһͻὫ֮͸Ļ֮ǰ᲻ɴݵ֮Ϊǽޡ
ֹͣвȵİ취ټȥϣ޺ۿȥˣ˵
֪ǰɹЩģʵ
֪ЩǾأÿһɹ֮˶⴫οҲô˳ɾ͹ѡ޺ۻӦ
Ѿ˴ۣͣ£żȻΪ񹦣ضڣο˳ɾ͹ôܼ֣
תʱûòֹͣˣǷܹɹѾٹƬ̣пܻ̻彫׸࣬ޡ
ˣʲô£üͷ˼䷨
ʢ˥һɾʼͷ˼ԼʼʱϢϱǿֱﵽۣٴһ·»ڽࡣ
ɴˣжϣһɹؽֱϾ죬򣬾ֻԶţֲǰô˻ὫԼء
𣬸ᣬˮȣԳֶ֮ƣ˲ݡ
׷ౡˮ䣬໥Ϊ֮ƣдﶬһֻء
׷ౡ׾ӶϣơѸң缤ѸΪٶȡ
ˮˡˮԼ亮ˮȻϨ
κεһԵԱ־ۣﵽ±˥ߡǼ˥Ȼдػش֮˵
ε˼У뵽࣬ڣʱڶıԵľӡ
ˡ
֪Ƿ˫۸ղƺһĨ貣йɾɡΪɴڼıԵ
Ҫô޺ʵ
ƲҪѰһɲǵ΢ɣͷ֮


168 鵤
Ｋطˮ伫֮ˮͣɽ麣ХΣи֮ơˣãѭ˥ߡ
ƾã̫£ɾ֮Ϥ޾콾Ϊħ
Ȼƣڵָ¼䣬ǰ֮˷
֮ǰ޺˵ⲿĿֲ죬ȴûеӹᵽǰ֮ࡣ
֪Щɾ֮ģǷԼһ㣬ǷҲҪţ·ȷģĵҪߵס
Ȼ¶ģû³çҪӶ֮Ҫ
ҪãȥܿܲһӾͻˣҲҪŵùٴγڼŵĶѨ֪Żһһϣ޺̾ɣܲᣬദʱȻȴܶθڣܸߡ
޺ۣԲ𣬵Ѿûлͷ·ˡģҲçײģϾȥһҵʹйİҵڵңҲ뿪ġϵ˵ʶôʱһƽϵضԻ
֪Լ˾ǣ̫࣬ɵĻ˻Ϊˣĸ˽ûȥȣӱģ޺ҲᱻԼۡ
ǣѾߵһ޷ͷֻȥѴ˾֮֮ĽڵԼ
ðɣȻˣҲٸ档ûоԵľҲһ˿οһԼĵ㡣޺˵ᵽ飬ΪƵľԼҲˣûٶ˵ʲô
֮䣬ҾͲ˵лˡһᾡɣָۡ˵ȥɬѾһصꡣ
Ȼһڣȶ񣬽һֿ״̬
ûмʲôھ˼ţ֮ǰһб仯һ顣
üͷҡҡͷȻ뵽һЩʲôɲ
˼Ƭ̺˫Ŀתͺһ޺۵Ľ֮£Ȼٴת
Ƭ̺󣬾ͣˣ岻ʱУÿʱÿ̶ľԴһŲģȴζ³ç
ͣºٴ˼ţ漴ҡҡͷɲЩʲô
һҧأٴתԪ֮鲼ȫ۲ÿһת仯


ϵĵͺȣֱʱ󣬶϶ıԴ˿̣޵ؽӽǳоһСˤͻѣĺ֮ɫ֡
ȻһףȴûӦţνʵѳɡ
һЩŭоҪץסʲôˣǲôһ˿
ȻҪĳһɣ뵽ָоһ޺󣬶ջ
ˡ
תڲҲǰʱĿֲֻһ˿΢Уûеһ˿˻Եú˳
һ˵һֱǰ֮ȥˣ
ԼҲû뵽һɣ
˥ţһ˫ĿԾ˸˸ԣоӿͬԼ˵һ㣬ĲȻˣˣȻأԾ֮ջԻ͡
һȻЩãʵио˵ȴڵġ
ٴΣ϶תСʱ֮ޱȿ¡
԰һƬƤ䣬ɳڣû˿ƽռ¡¡Ѫƽ޲ЩɬǷ֣һ󣬾Իѣںڷĳ࣬û˹
µǣ֮𲻶ʱɻһ㵭֡
˿̣Ѿ˥˼£ּһĺˣ
֪ʲô޺ҲûгţؿһСһһ޷أ񽫾һϢ
ꡭ
˫Ŀ貵Ĺ˲ɽһΣеؿˡĿ貣Ψһûġ
񣬸иˡૣ¶˾ġ
תͺȣһΣתһ˿
ˡ
˼ѵЩ΢飬Ϲѡ
Ȼ׵İɣ񣬾һϢ飡ƺĳڻ
¡
һ̣ԭʵ޻Ľϼɣо˵𶯲ѡ󣬲һϢ䣬䣡һ˲䱬顣
һ˲ޱȵ޾ɿ񱩵£߽ţֲŰ
Ȼˣҵûʧݷҵһ㴦ڻԵʧ֤ʵ֮ǰĲ²⡣
ҿѾһ˿ʼԪ֮˿ԪϣĻҲһ㡣һ˲䣬ࡣ
鵤ڣ˵ܳʵһϢ
ĲҲԪ壬ѰɣͺһԪ֮ȫסÿһ缡塣
ͬʱһأϵ֪κڱ˵ֻһ־һ־ʵڵģ޷˵
ˡ
ͬȫסݵصֵס˱Ŀ˲仯Ϊɻҵվ
ͻȻüһ壬漴ϲ
ԭˣ
ͻݷţһ¡¡·ܵǣ˹
˵Ǿ䡰ĲҲ֮ʱѾˡ
¡
鵤˲䣬飬һɲǣȫӿĿĽ⣬ѣǿʢڻ
ԭϻͻȻ¡¡ɳڵļ¡һ˲ͽţָ
᲻ɴݵֻع飬ڳűĿǸղԪ֮ʱסѾΪ
帴գջԪֻ֮һ˿ڱŵȫѹǹɿ񱩵
һ̣֪Ϊʲô޺˵Ԫ֮󣬻иĻɹ
˵Ԫ֮ΪǿˣҪѹ뵼Ҳͱúס
¡
ֲڴݻ壬жദѣǱ˴Ƭ
Ԫ֮ѹ뵼廹йɳ֮ɫ˺üȦǱס
ˡ
ƴʩչԪ֮ɢ֫ٺĿﴦΪСתԼΪű
ǹص߶ͬԪ֮һɹɺתȫڵ˫¡
ȻЧԣСȻѾڱˣֲΣ
ʵԸģֻǣҪɱĿ񱩴壬һ
⡭ֲ̫ˣѵ˵ǰǼ̬Ҳַɾ͵ģԴռе޺ۼĻ˿ͬʱ𺳵


169 
ԵѰһӶɱøǿ
֮뵽˵һƽ⣬ڱ˲䣬ҵƽ⣬ץס˿ܱĴ̼ݷʧƺҲһ˿¶Ԫ֮׽˿ϸСı仯
һ˲ټһ۵ɹ˼ʧ
ڴͬʱ鵤һ˲䣬ԭڵĽλԱ߲ϸСļɼڻؽȡɢڸĿ
ףĳΣֻҪ֮Լӵŵ
¡¡
˿̣»ָǰĿ¾󣬵пʼ¡¡죬·޾ں϶ʥڲ
Ȼڵɿ񱩣Ԫ֮ѹƣѾ˳࣬ûжɻԵĴ
ܵҲһЩڲأһжΪԪ֮
ңûԪ֮ڱ˲ѹס񱩵Ӷ岻ص𻵣ǻ˵Ļ˲䱬ˣ뵽Ҳڱԭڡ
֣Ϊһ⣬ھȻдƬʧδȫָ
ԣ䴿ˣȥɣʧЩǡٴηڣѵޱȾȻһЩȴǿˡ
ղŵĳʹҲɱ䣬
֮ɣٴεͺһ
ź£ƺĳǱͷţܵ˱Ӱ죬ڷĪı仯
ȫһɹǿ˲ѣÿһϸѪйۼ⣬ǿڿӿѸٵ޸򱬵𻵵塣
ͬʱѾָ˳̬ͣȫŵȥȫϸСˣڻ׳
⵽ʲôƣ̫ˣ֮Ȼ֮СӣֲԴռе޺ۼˣٴγԾҪ֪ܹԾԲ֮࣬һ
ˡ
ԽԽӴ󣬴ȫӿЩĪڵอԽԽ͸ǹ͸һҲѾ޸Ө
ɢ޾⣬һƬ󣬲ӿĸˣ˿˿â͸ɽڣҺ֮ǰõ޷
ȥɺɱںϣоԼǿ󣬱֮ǰǿ̫ࡣ
ʱ֮󣬵ϸСڷ⣬ϼҫйɾ˵Ĳ
¡
һʼһɹɰԪʯеսڡ
Ƭ罭ˢȫžอڵ
ˡ
ϸСĵԭԽԡ˿̣˵Ѿɹˣŵѳɣͬʱ޾ٴεؿұԽӼ̡
ʮ֮ʱ޾Ѿص˷ԲʮҲʮķΧۼ޾𵤡
ﵽٴοص˷ԲǧķΧ˿ٴαǣѾ˷Բǧס
ʿĸԽ󣬴洢Խ࣬Խǿһ磬ǳҪ
еԪʯۿɼٶȰţѾ໯Ϊ˷ĩʧȥ˾
Ž׳ɳţ֮ǰСѾﵽСĴָǰ㣬ԽԽˡͬģҲԽӵǿ֮ǰǿ̫ࡣ
ءȻʹ޺۽̸޾ķţԴ˷ʩչԪʯбӿһʱ䶼û
ֱȥ֮ŶеԪʯЦһŵȻ˰ʮĸ߽Ԫʯֱ̫ܼˣ
˿̣ѾԪʯ˷ĩʧһƬ
Ǹ߽Ԫʯƽʿһúüġֻǽŵ䵽СȭͷСѾȥ˰ʮ̫ˡ
»ĲأٴοЦһԼȷʮԪʯֻ䵽СȭͷСҪָС»Ҫࡣ
֪ˣĽĽءĵԶȡ侫ʹޱȣȥˣŻķ˶Ԫʯ޺Ц
ѵԪʯ𣿡
ǼƷԪʯ޺ۻص
ôȥ˶ѽһһǧĸ߽ԪʯҲֻܹ߿ŵǲͷ۵ĺܡ
֮ǰ۹һǧСƴʱӮܹһǧܺǰûи̫ʷѪɱ˷ߣɱСƵ˺󣬵õǵǬ䣬ʱܴ󷽵ø˼ˡ
ˣ㼸Űɣһᣬ
飡һҧٴαһʼǿŵͬķ񱩵ѹ
˳࣬Ϊһõĵڣúס
ȻٴζһСܶʼͬķһĻĵԴռе޺ѹۣһӶֻһαĻᣬұͻ꣬СӾȻεرѵ𣿱ʲôʱͬҳ㷹һˣ
ܿ鵤󣬸оɣеʹֻԼܹᣬԲǱ濴ȥס
ٴκķʱ䣬˰ʮԪʯ˿Ѿӵŵ
֪Ļһᾪ˵ġһѾ㹻ˣһȻţ⻹
ʱԼҲ֪жôǿ󣬶ԼսûоĸоԾѾŲӦҲôˣȻ˵һʿ
СĻ϶ǲġϾʵȻԲʱ䣬Щûʲôˣϣ޷ǿ⡣
գŵͣˣټ
оԽ棬ĵԪʯԽ࣬ѾȥԪʯˡңĵûԲֻСȭͷСء
ʣһǧˣ֪ܹȥ٣ۡ
󣬸ɴһۣ۲Ϊһ
¡
Уŵҫ۵̫㣬ʼǿŵ룬Ž֮ƣɷ׳ۡ
ŵͬʱһ־ǷǳֲġƬٶȥɣֻȡ
һֱʮ֮ãŽ
ڣؿһصķĩܺܺһ㡣ֻʣϡϡؼ߽Ԫʯ棬Σ׽ŵԲˣÿһŶﵽȭͷСɢ˿ֲĲ
ģ̫ܼˣʣ˼ʮ򣿡۵صոոоԼ˲٣еˣû뵽תֳ⵰
Ҫҵط򼸲أһˡ
ʲô֪жĽأȻԪʯôôһ˵ĵ۰޺ʵڿȥˣݺݵһ
ܲҪ೤ʱôԪʯҪҼŴ°ɣƤ޺ϡ
ôڵ׸о޺۽żеʵ
һǧԪʯܲ𣿹֮ǿ󣡡Ԫʯ˻Ӧ


170 Σ
ŵڵУɢԣһɺܾ˵Ŀֲ
˫Ŀظÿһֵı仯ǹص֮С
ڱ˵õģɶԣһǿʵĴڡȻУȴ
ĲҲȻܹ˵ʤ˵ǿҽ֮Ϊ֮
һ֮ܲڻֻǳΣҪԼҸоܲպŲĹ⡣޺˵
ֻǳγɣЩãһҲҪɳ·˼
û뿪ڹЩӵã˴ջ̫ˡ
۳ʮŵ֮ʱſ֮Ѵ֮ʱݺᡣжϡ
ҪѰҼ׼״ǣؽ׵ĴѾЩҵĽŲˡȻ˼һĴ㡣
¡¡
˫Ŀٴι̣˴ɱ䣬øǿ޼᲻ݣɴɽ
ȫɢâʥأһŨҵѹȸСǿ֮һã¡¡Ѫ޾Ҳ֮ǰʱǰ
ˡ
֮˫ۣһµĹŽꡱһɽڶ䴩ˡ
𡭡
ХһХ֮ȫâ貣йɿµϢӣɽϸСʯ鲻ʱصڵء
¡
һ죬Ⱥɽ޾ɽУһɽҡΡ
Ƭ̺󣬡䣡һϼڿգֱƶˣʯգɽѣһҫ۵ӰֱϾ죬ǿƳ忪ƺ
׾ۣͺһʱдƬӿž죬ӿϡ
ৡ
˲仯һĨʧȺɽٶȱ֮ǰࡣ
ҪѰһŷԵĴϣ֮ƣչֳһּ١ٴ˼оһͷۣҪĶ̫ˣͲֹһ֡
뵽ϥ£ڸӦڵһâͨͨԿס
ˡ
Ƭʱ䣬𽥵ģһӺ󣬳׵ʧˡ
þûˣƺûʲô仯ôӰЩ֡
ټͨ磬ʱм߶Ũ뵣ɾһ㡣
ιӣþòһˣк
ף̬ôˣüһЩص
ǺǣΪͨ˵Ļоࡣüͷʵ
ܵȥҰˣҪΪͣҲȥˡף㡭Ϊ˵˲Ѱ𾪵ͬƵá
Ǻǣÿ˶вͬĻԵҲġȻһЦûǰǰƤӡ׽Ūˡ
˻һ𣿡𺳣Ҫ֪ͨΪ͵һΨһʱȴֱ˵۷壬ôܲ𺳣
ž
ֱһ˦˹ȥ⺢ӣô˵أ
ˣơ͵أҲȥ𣿡ٴʵ
ǼѽڼǰͻƵ֮һˣû棬Ҳ֪˵һܾ˵Ϣ
Ҳһ·ֲΣʹڵ۷徳ôʱȥˣͻƵѺ
ˣǸɱĳҪǸͻȻʲô˵
˵ʲôˣæʡ
˵ͻƵѾһȥŶУȥǱͷǵ㣬ж㡣
ӻû˵꣬Ѿһ⣬ʧԭزˡ
ͷš
㡭𣿡ٴΣͷҲʵ
ͷһƵһĨֶ޷͵͵ˣǵʧҲʲôϢûˡ
ʶ̽룬ˣܲû뵽ɳô죡
һɣ˵·ţɣһ֮硣仰˲סˣ㡭ܸӦҵľ磿֣ⲻµһ
Уɵˣ϶Ǹɱڶ硣ԱߵͷЦĶͷߣȻ̽ȥ
Ѿɾ񹦣ҪȥϽ硣ӦڷճɾʱԽ㡭
˵Щʲô߰ġ񾭲ģҪͻˣʱ޷гһ㵽磬ȥĹųǣǵһݵ㡭
åҲﵽ֮ȥͨڶ㣬Ĵûиٰʮǲˣɡ
ɫڵĲٺˣһȻƵģһ˵ô࣬ȫǷϻڶǽ͵ģȽǽģ޵ۣ
ǱеǳһŹâһλλʥ˵ĵ
һ룬ٴ̨ϣֻڵǱܻûмˣһٴġ
ˡ
һιӰ֣Ӧһλ꣬ɾϢǿޱȡ
һҲǴڵ۷֮
¡¡
ݻʥƴɱȻһ㣬Ѿʤ
ٴս˼ʥˣģÿһսĶܿ죬֮ǰôǱ
⡭ֱ̬˺ܶ࡭
ײˡ
ֱ޻ޡ
Աߵ˿Ŀɿڴ廨ţǳࡣ
Ȼ뿪Ǳǰ컯УҪѰҼ׼״һЩ񵤡ĵȣڣ⵰ɶûУҪﲹ
Ȼ뷨ЩˣƷ⣬˵⡣
ڸղţһ׼״ΪŭΨһһŷԵĴܲ
ܵĿսҪȫչΪݻֲĵ
󣬿˳ͨȷʵҲõˣţͨһһս̫࣬һ磬ֹ̤롣
һˣһʱûзӦ
ġֱӽˡ
һԼһİĵطкܶˣͬɹ㣬뵡
ͨڶ㣿Ӧ˹Ǹʲô֮龹ȻԼ͵
ιСӣ˭أһŭʵղһֵ֣ģպö׼
Ǹ㣬˵Ǹϻ쵰ءӦ
㡭СӣȻˣ˴ŭȭͷҪȥ
һ֮꣬ʲôĺãеȲΡ
ꡭ
ϼһһӣͽɨ˳ȥû֮ľ
ֱӵϰףŨŨľ֣ûƽϡ
Ȼʩչˮ̸ű仯ͨΪҲ仯˾֮ôͳ
ģһûͨ紳ءֹ컯ȥͨ򴳵һģʱʵСһЩӦûʲôġ
ͨڶ㣬Ǿ뿪֮ʿۼĵطΪǰ벿֣Ϊ֮Ϊؾġ
Ǵơ˵Ϣ
˵Ǽ˰ڲˣͲͨ硣˵
ΪΣһʵ
˵лҵĴ׷ɱأϴνˣ
ʲôлңǸлңĿк˸ûʵ
ĸǸңܼҡҵһġ
˵ǵĴ˽˲֮Ѿնɱ𣿡ɻ
ǸлҵӣлҼܼҵĶӣӾ޾ףССѾﵽ˾Ѱ˲֮Ǽ붭ѾǶСҲǺֲܿ
˽飬гģɫܲÿ
ǲǼֽ鰡ֵܣȰòҪ¶Ժͨͻ첻ˡ˵
лҵģʵгɱ


171 ɱ
ɱ죬У·ߵ˷׷˱ܣһ𺳵ؿ
⡭ʲôˣÿ£ղ̸һ֣ͫ׼
⣬һʼΪǸˣҲзţʶ󱳣оңҺûеɱ
ʲô˰
ÿֲơ
µɱɱˣ
һɱ񣬲֪ʲôôۣҪùˡ
ȥˣ󲿷ֶлҵӵܰ
Ⱥָָ㣬һľ֣оƺҪˡ
˸𲻶ȻߵĺȴһصĲӰÿһ£̺һ¡
ϵϢΣȫ汬ֲֿĳ̶ܹѹһɽ˸еǿҵѹȣ׷˱ܡ
ͨڶȽϳһطʥĸ򣬵ҪԵǷ㹻Ҫֿͨſɻá˶ǳۺ죬ȴлҰԵذռˣҪһķòſɣʱơ
ףɱУһͻȻоһ䣬ֵ˵
ʲôˣһ̣ͬɱһѾ˶ǰϵϢģʹ˲вĸо
СӣҲ˭ҲҪɱ˭лҵĵ̣˭ʲôԹĻ˳ȥнɡڻУԲ䣬лҶµĹأĪҪΥǣȥһ۵ֿȺص͸һֲɡ
ŻòüйɰȻǸ߸ϣÿһ仰ζΪǴﵽ˿ֲľ֮ϢޱȣӣӦͷˡ
ιӸ˵ûʶȤĻϽ߿ǵǹӲˣǺɲ
룡Ŀ磬ɨȥʹ˲ӣŨɱˣʹ׹ʬɽѪУġ
¡
ûпֱһƸѹ£޴ӡлҴĵӣڡ
Сӣŭ˲䷴Ӧ˹ʩչֿһʽ
ͬʱЩӦҲ׷ʩչֶΣҪסһµĴӡ
¡¡
һƣ޼᲻ݣɶɽпֲľ֮ϡޱȿ¡
˵ĵֿݿؽ˵Ĺȫ飬һ·ա䣡һ˶ѹڵأ˲˸ڱ˵ÿһ粻ֺ


Һڵһֻߺţɫףĺ䣬ȫѪȾˡ
񶾵ȫˣ˴Ĺ㱻ϡ
ٵɵĻŲֱӽնˣض˵ֲɱֱڣ԰׵ɫٴΰֵ࣬
㡭㵽ʲôˣΪʲôҪлԣʵǲʡ
ߣлҺ˲𣿲ǳλʥ˶ѣֲǵۻҡǸлǰǸҵСǣʶȤģ͹ԹԵҵŮЩƤ֮ࡣǿƵ˵üһ󷢴˶˵ǿлҵ˰
˵ᷢˣתߡ
ߣҪսҴ磿»ʸ񣡡ıӰ˵
ꡭ
µ˲䣬һ⻪ٶۡһϽһѪ֣ԡ
ٴδŭΪԼ˵Ǭȫȥˡ
ôǸǿɳܣлҵ˸ŭԣн˸ѪͷûмôҪĸ֡
һֱ뿪ˣƵںΣգԼ뾡ҵǡ
ˡ
âһٴλصȺɽС
ûгɣ̿ʼ˱չأΣ˵Դռʱٹܡ
׼״ŭһŷԵĵ
ֵȽ׵Ѱľ֮ǿ˵һѶȡȴࡣ
ζ򣬸£Ԫֲ֮ޱȣֵһУʹԶһ˿ɱȡ
ټɷ磬롶ŭЩ΢Ĺ֮ͨ࿲
İʱʵͻȻɫӿƬµһɨ˷
ƾɢȺɽƬľ˺飬СɽͷըˣʯƣҰ
꣡
࣬ƺӿ꣡׵統գ˸ѡ
һԲεĽɫ˲仮գٶȿ쵽£һϢʮ֮⡣
¡¡
죬һɽͻȻ飬⻹û꣬һɽ屬顭ǵһֱ͸ɽɢһɽ嵹¼
ȻϣΪٶȣϲص
ٴóһѵǬۿ˰󣬲סҡͷûʲôĶ
̫ˣҲǴĴӵܣʮ˼ԪʯҲ֮һ鼫ƷԪʯûУҪأֹţǳҪñ֪ĻһһƽĽģѾģǶࣿ
ǬҵһõĶһŵؽеȵ㲻⻹һ֮һǹͨڣʵ޻ӦҲһܲıٱԼ֮ǰǿˡ
룬ǲϾġ̤·ֻ׸ߵ֮Ƚ̫ˡʦ˵Ļ޸£Ҫһз֮˵˿̶ԣʵ
ΪӰľܼ򵥣ֻһ֣죡
ؽеȵĴڵ˵ʱٲһӶѾ˸߰˰ˡ
ƣǵҰǧˣ뵽̾ҪȥƵˡ
ҲûйĵģǰһܲϵıӦúܶ࣬ûô׳¡
˼ұϾԼģǸл֪ƼԼϵУǨŭϡ
ɽƺʮЦһ֮ʵ̫˶Ҫ缸ʮǰ
ȻڿնȻڲûͻƵ֮ŷ֮ƣҲܹ̤С
׾ۣУ֮ƣһ⣬գ۱ʧ߾ͷٶȣȻСҲѾܲˣô˸ںԳ
αչջ࣬һһӡ֤ܳ׹̣֮ٱһջ
ৡ
˲ϢʮµĴһָоüˣָӲ֮С
֮ٹȻܿ죬ϧƣʹãһ̾ҲӰԭڣʱʱ̵̿ʩչٶȣʲôؽеȵ
ҹ̣ڣ֮ɽɫܲÿз
ӿ¿ɼһǱĵǲҽսɵģһطһĨδɺԣĿġ
սʱӦòһ죬ӦûڸжϣȻһһϣƮһ˿ɫ˿滹ѪԼɿһѪӡ
ಣ
վڿиӣһ㣬֮ץУɱⱩӿ
ڽģǴ·˺ѵġϿһƿֲޱȣԴ͸硣ǵ׾˺ֲֿ׷ɱ


172 
ɽͲ಻ɽεضΣأʯᾣ̬ǧ
ɽɽ໷Զͬһʢ׳
д̵ͦΣӨҶ⣻һ䣬һƬƬ滨׺ͬһĻ컵ķ˿ȥĿ
ǣȴûͣɢĴƵ˵ټ֮ʧˣû˿֡
ˣһʹĳָʶ̽ıȻܹӵù˵׷ɱƬɽ̫ˣҵҲ޷ȫ֡в²ţƼ˻ô׵⡣
ԣҵʶ֮ЧӦÿԷһЩ˿ģܲһ˶޷ɣҪôǵı죬ҪôȷʵȻٴβ²
ˡ
һΣֱʩչԪ֮ͫϽ֮ɫ˸йɿµĲ·ҪرԴ
֮񣬲ȴƵһƬ½ǣһ鴥ĿĵѪ⣬˺صˡ
Ĳվһֱͨʵɽૣֻİ취ˡ
Ѱǵ㼣ÿһطԪ֮̽飬һҪжϷսʱ䣬ٴ׷١
ʩչ֮٣ѸǰУ⣬ʧԶ
Ѿ׷˴죬ǺʱЧ룬ûİ취
ͻȻһзһֱۣѪͻһ㡣
Ȼֱ۵˺ܸߴ࣬Ӧʯֵһġ
﷢ǳҵսһƬƬӿݵĵƣΧľȫ٣Ż
һмжϳƵ˵ʵǰǿֱ̫࣬
һ㣬û֣ΪʿѾ֮ʱͷǱŵǱܡ˶죬رһЩʲ콾֮࣬пã˶ǱܺΪͻͽһЩƽƽڵǱעҲ࣬ˣеĻǰһΪ
ƵȻǰߣΪһǧѾﵽһܾ˵ĵزͬģҲǳĿֲرǿϢƵ˵ģֶκǹĳ̶ȣӦÿصǿߡ
лңȻǲʵҾͽǵһϤնɱжңվӪ˫ĿУӿɱ䡣
һΣŭˣͬ޼֮ʱһķŭ
Ȼ˵޹ֻܽ׷ȥ
һߣһ͸ӵɽУһŮڿٵرţʱƮֲܿ
ģͣ㣬ȥĲ÷Ҫȥʲôһɵ񡣿취ɣȻҪ͵﹩ˡһֵ˵ţһ£Ŀݣ޳ò㣬ѰҵƵˡ
˭뵽ôĻʯҷҲ˵Ϣήң˲ˡ
ʯۣоˣһ꣬ʯۣһıÿࡢߴ󣬻͸һǿѪ
ڲǰĽУնһֱۣҲǸзֵ
ãˣս½࣬²ܰʲôæˡʯЩε˵
ʯۣǧô˵㶼ΪҲű˵ģİɣһӳȥġＱæοţղһսУҪʯͦͱǸŮֱնˡ
ģǸСŮ̫ݶˣֶζ˷ָʯҷʯ׵ܵܣǳߡ
ҪͺˣǸ̬϶а취ɵġϧǸһ̫ˣ֪ʲôطءź˵
ôһ˵ͻȻĬͬʱǸӰһʼƽƽ棬龪ޣ£Ǹһֱڴ漣ƴ˵ꡣ
֪ڴﵽʲôˣ˵
ˣҲǰΣ쵰ܹսؾĸ֣ܵУȻ˵
ԭɾ˿ԵЩƣ޵ĴʧȥյĲ⣬ʱǳ˲ٵĿࡣ
ৡ
ﲻϵӳһϣӡ任һ򵥵Ĵ
һңһ·ҪֶԻ֣ˡ
¡
棬һ󷨱Ƴˣ׷ɣԲʮըĴݲʮֲֿ
ǼϻҪôһһ꣬üĿȻǶôӢȴ㡣
ɵҽʲôƻͷš
һ˺죡ٴΣһģȻݺݵ˶ȴоġ
һ˺·ƨܣٴλӦĺֱš

ŮӳץˣȫֲΪӿɫ䣬һ˽ﲼõĺüС󷨡
ˣƣŭֻĸˡͽп಻ѡ
˭ϣʣ಻ˡͻȻʵһܲõϢ
ʲô˶һ
ֶƽռǺѼǴ˵ҪҲûʲôãԪʯǼȫţ˭ôԪʯ
󣬼ϡϡһٵĿֻܹά̵ֺܶʱ䣬ǵĴ᧿Σ
Сãϲ˰ɣҿ㻹ܲü󡣡󷽣ŮӽЦЦһĨߺޡ
𣿡ƻͷ˵˸оܰ׳գôлܽ㣿
аôҪ𣿡ŮӲûЦ˵ʵȴԵЩѡ
һ̬һ̱ô࣬ӲˣŻӦҲҪ̫ˡ
˭˵ģкܶأ
ûôƤģûϣƫƫ˵ϡƼ˵ŮĪ֪һҪʲô
еأҸ㿴ŮӶ˵
Ȼһ̣ŮٴηһУΪƵһ仰С̶Ⱥɽƶڹ
ûȤ̫Сƨɲø°ƵãŶӸ֣һ˵ԼϡĲ˵ǵԱ߽ͼ˹ЦһҲûƻ쵰å֮ģҲڸſֱЦ
лûһأֲһ䡣

һ̶߿ֱ죬ƺӿ޾вӿĿŭһŻȼա
Ⱥɽ֮صͣƬҶӶѡ
¡
˿̣Ů̼ܵȫΪӿһƿ͵شַ·֮վֱӴݿ˽ﲼõ
ãƣ졭
һֱʵȻôǿҵֿƣǺܿˡһͷѸٵٴβ󷨣ȴûŮӴݻٵٶȿ졣
ߣģڣȥɣŮ߿ĿưԵޱȡ
ԱߣλлҵлˣȻܷŭδѾˣͲòֽȥҲᱻֻԵɶɵġ
ͬʱⲻԶ
ƲһŮӵ߿ܷŭ
üëһԴ
ⲻǽӦǶԷǸСģܹöԷôŭ϶һΪӦöˣΣӣ૲²⣬һ˲Զһ٣ûȺɽС


173 
ãʣµֻܹóСˣ±Ůһоˡܲÿ֪ʵ顣
û취ˣֻܲðɣ׼ƴˣҼӣӼ㼸ȥΪǱ𡣡ɫ˵֮Уǹأ̾
ãҲҪһ˵׼ˮһսĴ㡣
УƴˡʯֵҲɫᶨ˵ûо¡
Сã𣿲㽫ǼסͶڽҲԲί㡣С㽿ЦĿȴһ˿䡣
ҪңûǸˡɷػӦСô˵ܷŭ
ৡ
ܿ죬ʣµ϶ó˷ķˣֻסһϢʱ䡣
ѽϲִΪ߹СŮˣҺڴʱ߹ӡСӦţýӵķŭˡ
䣡
һƷɳԵһǿơŮӣһƼʹȫȺɽ𶯣عѡ
¡¡
ʣµļһ֮ȫ٣ֲΧʮ׶ˣƬľɻңʯգٽľʯͬûһ㣬ҶһƮܡ
Ůɢһ㣬¡¡һƬ޴ʯȫ˵ϣ̳𶯣ǷǳֲһĻ
ɴˣҲɿСĿΪֶΣ֣û˿顣
ԱߵлһۿţȻҲ붯֣δ£֮
¡¡
ͻȻƸ׹мɿµϢ̶ֳȣԱȵͨľѰ˲֮Ƽ˵ľ粻ȻҲ˿ʱսط
ͬʱرл붭С˺
ʯۣܣ͵˴ȵʯأս½ܶ࣬õİ취ӡ
ˣʯвʣҲףֻܳΪ˵ĸһҧٴοһ۴ңתӡ
ߣСлˣͬʱһлһһƬѤõĹ⻪ݺᣬ˹пˡ
¡
һرը飬û˵л˿
⣬Сֳһ̵ͨıϼתо˵Ĳһǿĵ֮ܲ
ꡭ
Ϊӿ˲⻪â£һιӯޱȣ·û㡣
ȴǿֲģ˾룬ޱȣ˲նر
¡¡
رûеߣ㱻飬һ𵴣Ϲ಻
һȥ׷л˵
𼱣ܲˡС˵
˿̵ʽƵ˷ǳվ᧿Σֻرһӡ
ǿߣҶϺ󣡡ͼæŽƵ˵
ҲϺ󣬽ǸʯҷߡҲȵȻƽռ֣˹ؼʱȴһüͷ
⻹мߣϺ󡣡ʯҷ
ûʱˣҶ°ɣӡ˵
ȷʵûʱˣΪл˵Ĺѵֲ֣סȻǵǿһȴҲ㹻ܹɨһ
¡
ٴӳһԵرסл˵ĹȻɢķ޷һ򾡡
ߣǣлһ
һ׷ȥһ·׷ɱ޵ۣ֮ǡ
С㶢˽ʩչѸ׷ϡ
Ƶ˼Ʋã뽫ʣµرȫһԵˣȻѸپۼŹ̳Ѹٶӡ
лһüˡ
αضأôҳףСĿһһЦ޷飬ʱлһ˴롣
ʲô취侲ʵ콾ȻܱŮɫס´ʧȥתС򶨣϶ʲô֡
ѽʲôδķأ˼һطֻҪӡϣĺҲҳСȣ޳ָлǰȦȦɢĿתлоһȡ
ž
ֱڶС̵ͦһƣȵض飬ͽ˺ˡ
ܲȻ֪ǻϿ׷һɤֱӽлˣǰ䶭СˮֱǼźģлֱӴ׹˵С
㲻ͷ׷лҪУȴԭת˸Ȧ֪׷СױСסˣĵȴһŰԵ뺷ģлƺо˽Ӧò̫ù
ǰһƬθӵУƵѸٱţÿ˶ԼϢл˲
ֻʣһرˡ˵ԽԽˡ
Ҳֻһˡ
ûˡ
˵ܲ
ǾȻ׷ˣôô죿ɫһ˵
Ӳˣ׼սɣΪʯȡʱ䣬ϣӳȥ˵
ôˣСͬ㿩ЦţĶˡ
лɱˣ𣿾ͲǼԸǣƺ˵
У˭أƣǼ嶼ֲķϲȻǼĸǰȻǿԡĽȫɱն١л˿壬Ե˵
㡭лΪлҵĵ𣬱ˣϹҵͳϽΧҵȼϹҾ޴ĴۣŻǿԲл붭ҵġ侲˵
ǿ֪лϹҵһλϹϵĪ棬ҪʧˡлһЦ˵
ʱ䣿ȻԾͽͣԷһȥɡлǸƸ˺ˡСл˵
Ȼɱ죬ֲΪɽҰľȫεضķ
Ǹոսλãһ걳˫֣ⲽ
뿪ãһţڣûмʲôѪһϢˡ
ৡ
һ⣬ʧԭأһȥ
¡
Ƭϯ˷ըô𶯲ѡ
Ҫ־͹վӪȥɣǸСӲúȥǵġлЦƷֲɱƵϯ
˿̣ǵرѾֻܹ꣬ƴˡ
ߣϺպΪұ𡣡ͻȻ˵
۽飬ӦöǱ۵ģӦϺǿߡƽһǰͷ˵
Ǹ˰һҲ߲ˣȥɣлͻȻȫâʢеսϼݺᣬܱߵĿˡ
նϵأһǿʢĵƲ㣬׹ǧһʽ׼״ǳ¡
ˣٲߣ˭߲ˣƴȣԶԼ巢⣬йɱҵϢ
ڴ˿̣һӰͻȻ֣ԶϵϢӵıŰֲܿ
ʯۣ㲻𣿻ƾ㵹󣬴š
ƣ磬ǿߣϺ󣬵ͽչˣȥƼȨҲܰˣתȵһ׳ҵ黳ᶨɡ
ʯۡ
ʯۡ
󷽣ơʯҷ˻۾Ѫ졣
лҳպضҪлҸ𣬼Ȯƴţ̫ˣһֵΪ˲ܽܡ
лҶҵܵܣպлΪƽءʯҷҲţҪȥˣס
ٺ٣ԽԽˣһ߲ˣȫɣлȫϢٴ̶ֳ࣬ȾǿһʿҪնɱ
СȴûһУеؿţΪƾӵҲ׷ٵ
Щһ˲䣬лֲһҪն£һնʵˣؽڣһɽҲܱ飬οƼˡ
ˡ
ʯȫϢŰƤԼޱȵĳ죬Ѿ΢΢ͣҪϾҪɹˡ
磬ֵǣˡԵݺˣϣϾۡ˫ĿһҧҪȫоȫʹлĹѾ
Ȼڴ˿̣
ˡ
ͻȻȫһԪ˲ʧأһɲǵĿհףϵϢҲƽָ֮޷С


174 ǿƳ
ôܣƬ̺ʯ۴󾪣޷ǾΣˣԼҲĺ޼ֵ
룬л׼״Ѿܾףɶɽ
¡¡
ֲϯ˺˴أ忪˾֮ƣΧһȫ٣ݲһڴ󶴳ǰ
Ƶ˴͵ǰľ󣬻ųֵƣʯҲվԭأЩನǰ󣬱һصû˵ֺ
СǵԲĿŵؿš
ۡ
ŵŵš
˾УǿޱȵлȻһСѪҺŵŵŵĵţÿһضһֲ֣ʹõͬ֩һѿ˷
ৡ
һɫӰ˲̤ն£٣оˡ
ڷƮüĿȫйɢϢһǿҵѹȸС
ֵܣͽҰɣ꽵ʯߣΰļ΢ЦĿޱȵϣ˲һ顣
ֻĿƳʯһֻյʱ˫Ŀһɺӿ
㡭ʲôˣСлȻſ񣬵ȴ𾪵˼㡣
֪һƬطȻһλ˾޵콾˵ʵǳǿоѹȣйΣյζ
ԣ껺תͷˣγڵĿһž˵ĹҪųһޱȡ
ͬһ֮ӻ˸еһɱǿޱȡ
ɱ֮ˣ국صᣬȴɽХ֮С
ʯۡ
ʯۡ
ܡ
Ƶ˼ʱӦ˹æȥ鿴ʯۡ
磬û£Ƿİɣʯһ֣΢΢һЦʾû£վǰͬһɽΰ꣬ڻЩģͷԡ
лֵ̨֮³ƣ֪γƺƶһȭм˵
ˣлҲֹ˶СĽһĬĬؿţҲ֪ԷǺη֡
ԣ΢΢һЦбںڵĳƮƮйɾ֮ˡ
̧ͷ죬ֶйɳ֮Уѳɾ񹦣ȥӦڷУճɾ͵ʱǰϵصľɣ˸еɲ⣬һɡ

㡭
ҿ
һʱƾ͵ɴ۾𾪵ضǰɲꡣ͡ʯֵܵ˲ʯˣסС죬һĲš
㡭޳ָЩС컹ЩӲ޷պϡ
һֽУ͵˸ǹЦȫӦ˹ϳˡ
ղţǵһʯ˸ղŶǾ䡮ֵܡĳƺ𾪶ԷʱǹеһĲ˼顣
ʲô߰ģл붭СȴһͿ֪Է˵ʲô
λþòûɣЦſڣÿһˣЩ
ǻûò֮ʱˡ
СӣҲʲôˣ˵ĻҿԲƽϸղŵ飬һͬɣлŭ˵֮ǰǰšѾһöҩղܵȶ
ʶľ뿪ҶлҿɲǵġСҲ˵
ǺǣҪɱǶлңȻ˵˿ûбԷĻӰ죬ͬʱޱȣȫƲϵȺɽźǳֲ
Ӧ𣿡ʵ
ңӦû̫ϻϼţ¡¡һ˿˿һ㻷š
㵽֪֪Լʲô㲻ǵˡС˵һ̣о˶Էǿɫأ֮ǰЦ
СӣҪлҲ˵ȻղԼûʩչȫ±ԷһֲһƣûкӶԷǿһС
üͷһ壬һɵ񣡡³ô֣һֱӸѹ¡һյĴӡƣӲӵģܹһƬ졣
Ǿ䡮һɵ֮ʱһŭͷ˺ߣΪ֮ǰҲһֱôƺǣļʬΪ˲䱩ӿһһ
ȴ̲סĵͷ֪֮У仰ֹһεݹԷʱȻҲݣ֮ɼԷӦõȷɵ
ʵ͵ٴ𾪣ϢͿжϳսԵǿƥ
ȻȲˡĿŨŨľһֱӶͬʱ˹ȥǺεȵǿƣ
֮ʱʱԼкܴĲ࣬ڣ꣬Ȼǿ̶ֳȣ˲šѵӵǿ֮ͻô
ǿսؾǿ߰ȻôһȥˣʯҷţǺεȵİԵ
̫ǿˣΪȼʥ֮ˣǿƣʯҲ˵ޱȵ
ۡ
лһǿĵޱȣնɽСһĳص
˲Ĵӡ
ߣСлЦ
¡¡
֪£ӡһ䣬ոĴӡ¡¡
飡
ֶ֮£ֱӵɶһֲ
ꡭ
࣡
ָһӿţлû
һһӣβŭ죬򶭼С㡣
ǿƣ
̫ǿˣ
Ĺǿ˰ٱֹ͵˳ԾȻһ·׷ʹ˲Ϣͣ


лŭţС˻
䣡
ͬʱǿһƳ׺ӣõġ
лͷڣ׺ըˡСڣƬѩ׼¶⣬˳ĳҲ
ھŵ֮󣬲Ҳ䴿࣬˿̣չصջȫչ˳ֱ޼᲻ݣ㡣
ɱ㣡
һСţԼǱŭ죬űɱȥ
ͣ
һ°Ľɨû˿ӯޱȣҲûпֲơ֪һʽǿףҷǳϬ
꣡
Ϊ貵Ĺ⣬ȻһƵҲγһ°Ľޱȡ
硢Ҳϣٶȴﵽ£˲붭СĽˡ
䣡
һƵľ죬ըɣ䱬һʯ
ڶСľУǼǽɫĽĹֱԼն
䡭
ˣٴŻĹ΢ЩǱ
þǿһԣлޱȣĹĪ⣬ǿסĹʽȫĹһд٣Ķǧ仯
ꡭ
һƬ˿ɴƮ䣬ղŶСһûע⣬ɨ½ǣʱ¶
õ·էйоҪˡ
ʱлһ۷ȡϡ
嶯˺ǿǺԸл˵ʱֳһ˵侲
ãáСǵ·˺飬ƨɸ򣡡󷽣ţ˷ޱȡ


175 ٵñ
²𣿡ػͷһۣһʲôȱ¶ɡ
ƣɱ㡭СһУ޿̣֮ǰлȰ˵Ҫɱȥˡ
ৡ
һһ⣬貣˶Сǰ
ӰѾ޳ɣڽսУٶȸӿ
ȥСͷϣӽնݺᣬ鶯
ꡭ
Խָ࿹⣬ͬʱ޼᲻ݣƳ˶СĹ
ˣ
һµĵл֡
ˣû֮Ӳһת涭С㣬л޴֡
˽룬л޷ʩչУֻδнս
飡
ͬʱ˶Ժһƣֲϯ޴ʯ鶼ˡ
ŵŵš
лд󺧣оԺһʹڱѣһʱ侹ȻʹϾˡ
ǿȻлͬʱд𣬰˦˦ơ
ôʹˣһûжءȻһЦȷղֻһѡƴսѡ񣬳ܹСһǿڶʱ
롣С˵ˣսĻһӮϣûУռˡ
һЦϣƤҩƵã˦
꣡
ৣ
һһͬʱޱȣпֲܡ
ϣ
һ𣬷һ֮買⣬ͬա
ॣ
һ𵴳գǵ֮£Ȼסһһ
飡
л붭СģվȣкȻޱȡղԼƷһ貵Ĺ⣬һ̫תֲܿԼı񽣡
ղʩչˡͬһ̫У˲˼顣
ôûеĻǿȥˣ˵Ŀɱ
㡣лȣǳŭһֱݺͬףѹܹͬ˵裿챻ѹŴоһɳ衣
ֻ̫ǲˣȥɣСȻ˵һͽȻһ䡣
콣ͺһһɿֲĽ޾ӿƿʼӿ
һ׼״һʩչǧֱֲ÷Ϊ֮ɫ䡣
նϵأлͬһȣһ̣ðޱȣһ޼᲻ݵƣâ޴ʯ鸡գĵ顣
һӵ˼һžһ̫ɽǰҲܹһСɽͷ
󷽣Ƶ˼ˣеޱȣ̶ֳȵĹǿһ֮ʿҪ˲ɱศ֮ƣӿ¡
Ƶ˼ֱţҪ˵ʲôֻһ֣ʾ¡
𡭡
չ˫ۣһɿֲͻȻ֣ΧתͬһֻǱ̶ֳȻҪֲĶࡣ
һ֮Х˷ľˣǧľʯɽ䣬еıͬӰʳɷĩ
һ̣ͬش䣬ƹǧ׼״ͬʱʩչ̶ֳȼ״Ҳ˶١
ߣεסҶ֡лȫ߶ֲĵâаɣһӾ䡣
СĬҲ׼״߶˼£һ·ܹƿ񷣬ǳֲ
âͬһ˻һɻǿ󣬱еĻԻʬ޴档
׾ۣͺһ޾ӿޱȣϡ
¡¡
ʱ׼״ﵽһ㣬ֲףȺɽڲڹѣ³
䣡
лȻľŲܣ˲һ
׷ౡѸң缤Ѹ׾ףһֲֿٶȣศɣҲӡ˵صȺɽ֮׷ӵ˼£ࡣ
¡¡
طɽҡض̶ֳȵĹޱȿ£ֲԶɽΪƽء
ʯɣһֻ߲֮ľ޴޴ӿзɹֱӱҳһѪ
ۡ
лд󾪣ϵˣпѪǿҾֲܿһ㽫˵Ĺ߽ˡ
ǲףս޼ͬ׼״ܣ
ǡΪʲôлʶصһֱǺɨͬףǰĶֲ֮仯֮ģȻĿ˿⣬һӮˡ
СҲЩͣ޷ʵʵлҪǿһһǳǿŮӣʺ磬ȴ룬հһǾ绹͵С
ǰ֮£ȻΰСȻ˵ͷԡ
һֽ棬νʷ׳ʣƵ˿Ŀɿڴڻûлع
ߣΪͳԶôлٴЦ䡣
ˡ
ͻȻϹ⻪Ƴʢйֲܲܿ
һлһǸС뵽ͬʱ˫ٴð⡣
һ̣һɫƮȻâֱҫݣȺɽļСɽˡ
СҲʾһȣ⻪֪ʲôɵģһɽͼǳҫ
һӣСɽɲǱ飬Ⱥɽ𶯣ơ
پޣҲӮǣֻ֮ǰѡӪСȻ
ţһЦҲҪ˵ģ㶭ѡӪעҪ𡣡
ִԲȥɣʼû̻̬öСᣬŭȫ߶ȣƽ֯ĳɡ
䡭
޴ɽɣȴڶСı֮£𶯣ƬĻ֮£Сɽʧ
һ̣лҲˣ߶飬һǳƣĹâһУڲϵ³
ıöӡҲ˶١𾪡
åӰ΢䣬ֲֿ£˵Զĵ
ףǿʲôвõԤСͻȻ˵ϹֵֹģȻҲȥĿ¶⡭
ȱء΢΢һЦ𶯣ʼղɫȻˮйɳȻ
ˡ
ٷϻ˫ĿУϽ֮ɫһţԪ֮иţͬʱʩչʶ
ۡ

ֶֹ£лѪ󣬱סԴУһʱ䣬𶯣Щȡ
ʱæʩչԪ֮ǿĨл˵ӡҪٿ
ãл˻ڴ뾪֮У𾪸ղŵһɿֲ̲סĲָоᣬȴĺܣ޼ѰĪ
˲Ǿ콾ʵǿȻһ˲䷴Ӧ˹Ҫٴβٿرɱ
Ӧͦġɱһл˸ӦڵеŽ𶯡
ˡ
һ̣޾Ľ͸Žͬʱʩչǿֲġ
¡¡
ڷ·޾¡¡֮أɢһȦȦΣƺЩ
⡭ôܣлٴסˣڵĵȻĪ·ҪѰ㣬ܿƵر
ꡭ
Ľɫϼ˲ÿһǿƥ
л˼æʩչֶηʹ߶ӡִټʩչǿֶƳĹꡣ
ˡ
·⣬ɾһ˵Ĺ˲ͱ𵤵âˣ˹ɱ
ʲôлһֽУһ̣ǸоޱȵΣա
ߡСһ⣬סл
ҵ顭
¡¡
Ƶ˵ľ£ĽֱӺһƬɽ壬Ⱥɽس
ϧȻˣ̾Ϣһ֪ˣӦԪֱ֮ɱ
ֻǣһԸĵƣʩչһκҪܳĻڣܹʹáû֮Σǲõģ֮紦Σգûֶηǲеġ
üһһǸУȻʯҷզզֶϧޱȣмеġһö͵ڶһ˻ס


176 
ಡ
һУ㵽УϸţĹűӦöҴģйµĲɣ
֮ӡӦҲȥ˵
ϲ񹦴͵Ц
ˡ
ϼһʱָԭòɵӢ˳־磬ĿͨܵʵӰ죬Ҳ˸еѿ
åΪôô죿ʵ
飡
Ө׵ĶͷϵһʹĽģᶼˣצȥ
һֺ󣬸ޱȣñطվףÿжһֳ죬ο֮ʵطꡣ
λǱǸΪңǲŻᱻ׷ɱġЩǸ˵
ϣղнѧǸھˣɴĿһڿ
Цţû⡣
Σٸһٱ
ǺñűŪͣס̾
Ǳˣװ׸㵱һնﱧԹȷʵ˵նˣű
ϲĻȥɣܴ󷽵˵ûĲõü˴۾
ļٵģɴ۾ţΪˡ
ˣŶ
͸˽͸ơűЩʺԼƵǿʵء
ڼԪʯԪʯܡҵ𣿡Щݵ˵
еǣһǬ䣬ʮĸ߽Ԫʯ
ܾˣкȴͬߣԶԶ
ٴ׳һǬ䣬Ԫʯˣжʮ򣬿ǱԾɺˣ˾޶Ŀۺ죬ͺ˵Ѿڴ򷢽лء
ʲô㾿ҪԪʯ˶̲ס
Ҫ˾ŰɣࡣЩ˼˵
ɶ
ûɣ
Ҫô
ȫһסˣʵ̫Ӵ
գһжٶԪʯԶԶ
û뵽һôˣأع⣬»䶯ġЦǺǵ˵
ȷʮǰλϹ֮һλʥ˵ޱȺ䶯ġԴҲвһ̬ȣеҪ֮ɱеҪ££ɵĻǻѡ֮ɱԣĴܲ
ҵطʼˣʱһΣ¹ȥˡ
˿̣Ƶȫָ۷״̬ʯ۱նϱҲˡ֮
ֻǶϱۣҪһЩǺ׾ͿԽϵġֽ֫ʵڴ绹ǱȽϳģֻҪһЩԪʯܹĵο˵ļԺգȻٲ˴鵤ҩ
߰ɣȥͨ磡˵
ԣһ˷ܣһֱлҵ׷ɱǺþûȥء
ˡ
Ƭ֮󣬼ͬʱͨڶ㣬ھ뿪֮һ硣
ף⡭ǳ𣿡
ôˣͲлҵ׷ɱ𣿡
˼Ƶ٣׷Ŀ¶⣬ܺ档
ףǿ˺죬ˣǰ콫лҵһĽǸֲ𣿡ϳ˵
˻ԣҲȻû뵽ɱֻˣֽơ
ֱŻȥ
кϷˣ˵лҵл붭СأҿɱΣˡ
⻹˵϶ֲл붭С֣Ҫߵˡ
߹۷׷ס
һߣУ
磬һҪǱ𰡣С̫ˣұ޳ܣ򲻹СܾһǿرҴˣְҲһ١ڴлҵ磬ɩǿҪΪСһ۵л˵ˮ
֮ǰ˹ͷˣ˿ͼӴ׵ظ״
˵ˣҪʶľ͹ԹԹսūҪմɩΪ檣ůءҵʱ֮ٴθ֪ĺСȫĹͷˡٴ˵

лֱӻðɣȫ˲䱩ӿ˶ˡ
СĿ䣬·ܹһɽϢ˲ҿ
ģл޲˺˴ˡ
˵⼸վͻӦÿˡ˵ҲˣûмͼӴ׵ġ
ţλ۾һĨ֮ǡ
ûãһлҵӵǰ౨
ˣˣ磬ˣҲˡ
˼˵
ƣл붭Сüͷһ壬ǲ⣬ôǽһ
ãã磬лҵĺӰе˶һˣʡһңýһ򾡡˷ܵ˵
ߣǾȻðɩǲ֪Ȼƨϲ˵š
л붭СȴüͷһۣܾЩΣоƺﲻԾ
ˡ
ͻȻлȫٴηųƵ˲ϺˣСʵң˳ʲôʵ׶ǿ
ŻĿɢһϣΪлľʵǿһ¡
Ȼлµؽװ˵һ顣
ʲôȻл붭С󾪣ԩ·խӦԼˡ
飡

߸շӦˣһҽУʮ˷ŵػС
λδ갡ּˡһҲȻ£û뵽ôлٴˡ
ƹЦ˵͵ҲˣϷԵһĻɵš
ߣƣʲôҴɩڴˣǾɣǸСӣǰǻҪսҴɩ𣿲֪㻹ûϣһ֮ҪӲǡл˵йС˵־֮硣
ô΢΢һЦµطʡ
㡭
ž
лҪٴ˵ݻ֮ʣлֱһӳ˹ȥԭתȦʱˡ
죡лȣŭѣԽԽолղ˵Լˡ
硭㣡
죡
лٴκȵлֻܲʵԹԱ첻ԡ
лʵȻ֮ǰܣûе̬
ɱˣ˵ȴһֺĸож̲סش˸
ԣлŭлҺôıվȻˣ㲻Ҫ̫ˣڿؾлҵ֣Ǹͨ罫ûǵ֮ء
ҶҲˣϣŴҪǰ̣СҲ˵
ôҸʱ䣬ǵ˳ȥţжȫɣϣ˵嵭ȴйǿ
㡭֪֪㵽˵ʲôС˵Է̫ˣ˿ҷΪ֮ǰ˾ݺ޵ˡ


177 ɱ
ꡭ
һ⻪
ۡ
лһӱУüĿص¡
㡭״л붭СŭԷȻĸҵϡ
㻹Ҫ˵ʲô𣿡ʵĿ磬л붭С㣬˼
ж˴𰸣˵˸߸ϵ̬
㡭ãҳȫ㡣лɫ˵󣬵ָһˣȥͨ籨š
ɵӣ֮ǰʶĿֲûȥ³ç̶֡
ÿһȻ˾ͱɱˡ˵
䡭
ܲˣ˵仰ֱ֮һƺлҪ˵ʲôݻʱ䣬ȴֻںȫӦĹ
СҲæסȻдлӵܱɱ
Ƶ˲û̶֣ڶǰ
ۡ

ʱҺһƬһƺһɿµ磬ޱȣһӰ㡣
ʮ죬ѾںһЩ׼״ܣһһʽɷӳһ˿ŭ
׼״Ͼסؽ׵ɱȣܹ׽ֽ֮⣬ԼЩһһʽ׼״ͬͬкܿͻ޵ˣ˭Ӯ
Ŀǰֻܹȳ̶ȣĴҲ֮࣬ǰɱȡ
Ĵ󿪴ϣɣл˸͵ˣлӵܻѪֱӱһѪ
ৡ
⣬л˶żһСͬȺлҵӵܴƬصأƬ̼䣬ʬҰѪɺӡ

лô̶̵һ˲䣬лѾ˼ʮˣܽܡ
ʲôУһֵ㣡ͷһһεĹ⻡ٵݿ쵽£˲նл
¡
лһ⣬
ۡ
ȻֹеȻִѾ˵ؽ׸ߵȴķ롣
һɲǣлĵͱ飬󾪣ٴնһ
¡
ӡһ䣬ɽӡѹ£пֲӿӣ仯ǧ
л֮ǰЩ׼˽Ī죬Уϵû
ͬʱٴһָһ˲򶭼С㡣
䣡
ͬģ仯Ī⣬öСֲĿֲ֮һг٣׼ͬ׽УҲ޷Ϥס

ֱʩչŭһֲ˻Х𶯲ѣķ⣬ڱﲻ𻵡
˵磬ʵֻǽķУӶӵ£һֹ̬ͬҲ˵Ƚ׵Ļ֣лƽססؽס׵ȲͬȽ׵

л˻ͫڳѪѪ졣ոմѳһЩƣദѪ
ÿһĻʩչŭ֮һƬ֫ϱۣѪأʣµлҵϤն
ˡ
һɢ貵Ĺ⣬лȻֲĹ´һƣ᲻ɴݣסĹ
ﲻ΢΢һЦ¶˿ĵЦݣлУȴһë֪仰ʲô˼ѵ̾ı
ˡ
һ̣֮ͫϽâһţһ̣леһɷĲɲǵĿհס
ৡ
һѾˡ
䣡
һĳɽվԵֱӽлˡ
ɱ㣡лŭҪ
㲻úСҲŭһƬ䡣
¡
һ̣ͬʱʩչ׼״ٴβҵز
һһâʢܾˣйӵĹ⻪
ָͱˡܿģ˻ȥٴδӼ
ˡ
˵ƾȻһֱܾˣʩչĳطս
վֻ˾ѾŲ㣬ûпصǵ
ӣǵطӦòġתҲ⣬Ͼġתǵʥµģε
Ȼֻһףǵսȴ࣬ǰֲĺܡ
ˡ
ˣȫ߶յõǼŶܣͬʱ׷⣬˫ط
䣡
ȡ汦һʹá
һ罻֯ౡ׼״˲ʩչ֮ǰ֪˶١ʮĲʩչ׼״ޱȿ٣ǳ죬֮ӵ˼£ܾԡ
¡¡
ƿ£һƬ׺¡¡Ƶ˼ˣ˳˻֮ꡣ
еķĸӳʢâҫͬһſǳ
ৡ
Ŷܺǰֱײӿһһ׼״ʹãҪ͵ʱ䡣
֮ǰ֮ԴԴ֮Ķ˵Ǻܴ
л˾̫ˣж׼״ؾԼ˵ĺ˿ɱ
ۡ
ͬʱУлһֱۣС类ĽһȭͷС˿ڣǰ͸ˣʺѪֱ˲ȾĻȹ
ɫ԰ףĿŨŨľ֣һθоΣˣҲû֮ǰĸ߸ϣס磬ѪȾˣסصˡ
лͬˣɫ԰ֽĸоΣķǳ־塣
Ȼɱһ㣬ֳֳֶֽܣһԶսմսɱ¾Ũɱ˼
Źˣ⻮棬һƬǡ
䣡
һɽ֮ƣлæᵶ񵲣СҲǰ
Ȼû뵽һʽֻС綾ߣطһһǿлʱо˫ַ飬ڱѣһɴֱۡԾأʶ֣ȴýһ˹ȥ
СһգѸٷסлˣŶڷȥ
ߵ𣿡˵˵ԴռУϡ
ضţһһ಻ȻԽǶôͨľߣࡣν򷨽ͨпԽ֮Ľ飬ˮһᣬͣ仯ˡ
ǶСλһʱ䶼æңҪչлһע⣬ٴαƽ˻С
ҿȻôˣƳԾ˿̣л붭ǰĸڸаٶˡ
֣̫ǿǵס˵ûֱ֣Ϊڻǹʱ˶ĵطҪעЩ
ףô£
⡭ǿؾǿ߰
л붭ҵôصˣ
ѵлҰľȱǾȻ޷ɱ񣿡
Ǽɱڵл붭ҵˣ۷׷ףھʵ֮ǿ
ǾͷǽӦ˿塣
Ϊؾǿ֮Ϊܵѹƣһͬھ֮Ҳ൱ԼһȺѾŲ֮ξ֮У
䣡
ٴʩչŭҪȾɱлˣһǳӳȥ
Сˣһ޳㣬ɽ׳ɻ˵ȣޱȣ
ͼɢһŨϼ⣬е·˹һ̣˻ĸ߿һ˲临ˣɢһɹˮһ
¡¡
ԾУСл˾Ȼ˿ֻǱˣɹصסԼĹ
ɱǣպҪȡ׼СĿŨŨԹ֮ǡ
ҵĽŲ֪Լˡ
ߣΪͿӵһ˵һĨ


178 һ߶ȥ
Сӣס֣ոлһؾĸֺȵ
һ㾳ǿߣƽʱ߸ϣҿֻжʮӣɼ츳ˡ
лӦҲкܸߵݣãֻǵϵ޷лĵλȡ
ꡭ
ܲˣͷûأһĳӿ
䣡
Слٴα˳ȥϧǼͼʼûбƣˡ
⵽ʲôһҪǼͼĲѰܾӦʲôܡ
Сӣؾǿŭ𣬷ǳŭ
С壬նСӣлУɫҰףѪѾˡ
ģնؾǿ
С㣬û°ɣ⣬һģĿذ˲֮ǿ߶ԶС˵Ƕҵˡ
ҪͷСɷ˵гԹ
ߣԣ򡣡һȣűŹŶٴɱȥ
СӣҶлλС붭ҵȣοޱȣһ˲͵ǰ
¡
˸һƣɽ񡢰һ£ܴݻһɽ
ͣأսǿޱȣһһʽ˺Ѵأ
ॣ
һ֮ȫ߶Ŷܣҫ۵ĹâһȦˮһĹĻֻƵ⡣
ˣǸоһɾǰ˳ȥ
¡
ǰȫһУٴνСл˳ȥһ˲̳ϰٽǸͼҫ۵Ĺâʼûйơ
ȻǱ̾һûжŭ
¡
ٴηһʽ׼״л˺˻һʱ޷ߡ

Сӣϣ
ؾǿŭǡеٶʵ̫ˣ˼Ҵһ׼״ʱ䣬ܹʹС
ɱ
󷽣ĿؾǿΪһǿߣиߵġ
ΪΪﵽһʿһѡĥ¡ҲΪʲôͨûֳֵԭСǣʥԴؾȱ
ң츳һͨġ
߹Ｔǿ屦ҲҪܵƣܹӳһ˿ܣɱ׷лˡ
ϣ
óһɫǹһ֮Ʒ൱ˣ֮ǰлġ
ŶԴУֳֳֽƮƮ䳬һ޵սսȣ纣һ㣬糱
ҪҪȥæʯҷ̣ĵ˵
ȥܰæۼȥ²յĹͱȫˡ˵
û뵽Ǳ˦ôԶ˴ιҪҵطչأ̫ˡ˵
ҪؼнܴУҲ˵˵ʶֻܲǻûԼĻԵ
ѽһ̫ˡĿǰΪֹûʩչȫأǿ֮ʩչ»̳ѹ֮ơ˴ιҲҪȥܼؾ飬̸ݺ£ʯҲ˵Ƿ׷ױˡ
Ϊݣûʩչǿ֮ѹ֣ս¼֡
ڣֳһǹһݺɱ¾ǹ綾ȺдһƬƬѪϬ͡
Щؾǿ󣬶ǾѾŲ֮Щ˴ʽΪеȣսһ㣬屦ضӲս˵ȲεĶֵȷ߹
ˣ
ϣ
һǹһâʢâ£ޱȵϬ
СӣлСŭ𣬾ȻֱһҪֱĵ֮
ॣ
ǹϺ񵲣УȻһ֮֮ǹѹˡֻоһɴ˫ȶû˵¡
ǡ壿ʮ־ȣ˾Ȼ˽壬Ǳظǿ
ߣҲܹӳһ˿ܶѣҿȣӿһʱ䣬һС̫㡣
ӿ׳Ѫͻһۡ
䣡
ɽɰɽ֮ǹǹ˶ѹ˰Σͬһ˳
ˡ
֮ܵѣͨɢ۵Ľϼ¡һͬ乭ȻĽлС˳ȥ
䣡
սлСɣһֻЩݵȭͷѹĶŤˣƲѡ
ذ˲֮ɱľȽϸߣܹطӳܡ
һ̣оԼһɽɺ
磬һ̣һлӵܴ˸͸
ȻǹԼΪ˵ٶתţһȦȦɫһƣֱȭͷ
Ȼڴ˿̣ȴһ䣬ȭΪצͬһֻӥצ㣬һŨֱ̽ץסǹ⡣
֣ߴһҪĳǹ
䣡
һ̣оһɾ޴ܿ¡
ߣˣͬӿֱӷǹ
ү氵ʱ㻹ڳءһҲȥһǿİ
ˣҪ֪ۣﲻ֪ز۵ġһ˫Ĺ˸һɺŨɱ
ղǾ仰˵Ǽ裬ı֣ԵүүˣȻڰ׵ߵ˹ԼδɵСһ
仰״ŭߵɱȫӿҪ˺ѡ
С߻䣬ͷİ
Цһ漴Ĺ⡣
ͻȻɫһ䣬ۡ
ݵһЩȣץסʱѸٳسǹ˳һ飬ֱͬһֱǰء
߼ˣæƿ⡣
ꡭ
һǹעȫ⧲֮ܵǹ˳ȥڵϻһĺۼסκ󣬺һƺʲôĿĵ
ƥ򣬲ڹײųô֪ղԼһɰЧһЩ΢ơ
Щ꣬ѽؾݻѼⷽķţԴһ˽⣬ڣֶμ
ֻǣһԵУǿ֮ѾʼѹУҪʹСֶΡ
ȻΪߵģְҲûʲôãòˡһȻַҲֻǸԷһС鷳Ͼ˼ҹ
ˣǲ֪ߵغΪһ츳޷ˣǿеǣ֪ǿܻþá˵
𣬿ҪϹˣһֱͷˮﶬߺˡ̽ͷǺΣյģ˵վ㳤֮ʱӦʱǹһնɱл붭ҵӵܡ
ããϷÿ΢ЩһͬףķĶ¡
㣡лСǰƽ˸սӿֹ
أϷҪɱСߴŭҪɱйߡ
ԣɢȴˣģϣ᲻ֹߵĴ㡣
ԷʩչԼ˲ԽˣԽ⡣

ۡ
ǹһɨһӣ˲ɱˡ

лСˣ۾ˣǳӰûмôعˣֱ̫޳ˡ
ȫҫŻƽ⣬вֽܱӳսӿ纣ֱƴɱ
һ߶ţûֵء޳ܵ˵лСʬ
⣬ޱȣ˶࣬ꡣ
飡
һһ֮ĸһƶֱĺ󱳡
һ̣ɫһ䣬ҺΪԼѾѪģһ·ӰĹ룬ޱȵį}ˡ
䣡
Ȼһ𣬴Ƭ糱ˮ㽫лҵûˡ
лҵС岻ԼӵܵİΣֱһʽǿ
ŴƬѪ䣬ֱֲ
ƣͺȣ潣޾ϯ˷
Ȼתܣ׷ЩлӵܲţлСֱС
ÿÿһߣ׼״Ҫһ
ȴţһ߶ȥͷһ䣬߲Ѫ
Ա׼ʱˣκ׷л붭ҵ˲ţ˶꣬ûл֡ǣôһ棬ɵƵɵվҺ


179 Ƶ
ꡭ
ǹâ˸ޱȣһɾǿ

һҺ𣬵ѪѪ
ÿÿ߿һŭţǿʼûлʩչ
ҵӵܵҪÿͬƨҩƵס˦˦
ҽʲôʵվšͷһɫ죬ѣûˡ
СӣлСƨɺתκΣ̫ˣޱȣԴѾһķ룬û츳ͨƵĻѱȵĹ
˿̣ڻƵĿɿڴȫʯˡ
ˣ
ʯֵܲ˿ڿˮоԴεġ
̫ˣ̲ס˵
ôһ࣬˳ԾҲ۵
ͬţһʥݵӡ
Ȼǲͷһ˽סˣȫһĿɿڴӡ
⡭ô֪ܻôģ˻Ȼ򣬺ͻȻһ۹⣬ˡ
ôģɻ󣬿һذ˲֮ĳǿԭɵվţżһ츳Ŀؾǿ߸ƨɺתƣӵܸͬһܣɹġ
ֳ˷ʵ޷ġ
ꡭ
¡
ৡ
â裬ͬһһ㣬ÿһâգȻǺεȿµεȵľһǹ̡顢ȵȣʱʱ⣬Ƭӵܵ¡
һ㣬ƺƵİٶѾɱĲˣֻʣϡϡʮ˵Ҵܡ
ʵ޷ƽʱ߸ϵĿؾǿ߾Ȼһƾ֮Сеӣͬɥ֮Ȯ
Ҫ֪Щ磬һסһȺѾģȴݽ㱻һǹһģһһƬ
Сɣ˿̣һֱһʩչĻᣬŭĿ·Ҫһ
ڣֻʣôʮˣ˰˷ӣѾ޷Ƭɱ¾ˡ
СӣɣлСҲŭ壬һֱƨɺתƣûһͷ˿һ޹Լӵܣбһɻ
ðɣ϶תüһӢ仯֮Ȼûôҡȴһɳºڷһǹһ·Ӣ䣬š
ƨ߱ļֱҪѪˣ˿̱һֿڣһƵá
𡭡лСֱӷˣЩӱŤϢޱȡ
¡
ӴϢһʱ仯ķȫЩȡ
ûٷϻֱӶǿֶΣٸȥᱻġ
Ȼ˿ֲһĻȴȻˮͻȻ˫ֹתһǹһʧ
һĻ˶Ϊ⣬Ϊη
ƻֱֹһ̲׼Ͷɣ
ˡ
ǵĳԾУվţ˫չɫƽ
ͻȻ䣬Ԥ׵ģϼţ̵۾
о֣ͷ֮ϣÿһֶɢɹâֹ⣬·һԾܴ⡣
ԵһĻһһз·Ȼˣʧȥɡ
Сƣŭһµ̣йתֲļ¡
һǿĵ֮Ǹ˳ǹʻҪõĶࡣ
дʩչǿֲģƬĵ糱ˮӿû𶯵ĸˡ
飡ͬʱлС˫ֳһ޴񸫣ͨףɢ貵Ĺ⡣
ҲһƷʺܺõĵ֮ߵµͬһ
˫ֳָйɾİ·Ҫһ㡣ߵ£·Ҫһķķ⣬
ꡭ
¡
˵ľ˲ն£ޱȣƾף׺˻ǧ
ʩչ׼״лǿ࣬Ҳá
ˡ
붯費Իͣ֯ţÿһɴʯƬĻ𻨡
֮þޱȣӦأȻҲӵĴֲˡ
Ȼ⻹û꣬ŵ𶯣Ĺ⡣
һ̣ڣлҶˣл˰лС嶼е˵Ī𶯣ǿңƺҪˡ
ҶлСͬʱȣǱϾΪ޷ѹ
һ̣˾ͺȻˣղһɲǵʧ񣬵´һ˿©Ȼľˡ
һƬˮһնΪƬһǳ˼顣
ˡ
ͬʱĵеŵ޾͸ٶȾȻȾҪ죬

飡лСȺȣȫ߶Ҫ顣
ϵǣĽͬεһǵĴʼһӴƬƬĪʧˣǿֻš
ܣ
ô
˲š
ۡ
ܸɴģâ˿ֲĹһƬӰǵ۾׽У˴͸ˣƲлСӵн嶼ûãϾ޷ȫ屦طӳ
ͨ
죬˵ɴ۾ţصˡ
С塭

л붭С˻ͦģ䵽˻޷ӳȥοڱƵ˶סˣдƬȺ
˻棬һƬ
һսǷǳʵģҲľֲǿ߾ȻһСС
ֵˣͷһƲĿһ⡣
㡭
ꡭ
ڶСҪ˵ʲô֮ʱ߶ɢ޾⣬Ű˷ȥ


ӵʣµʮ˸ûзأɢĿֲɸӣֱӱһѪ
ˡ
ɱ֮˿ȾûմһѪҺȫɻߡ
ֲ̫ˣʲô˳Ծ˵ǣƵ˶ǵһμʩչȫľѡ
עУŲߵĺᣬûзһ죬ûһ
㡭ҪʲôСʵɷףˣû뵽ǰ֮ߣͬ޵С
İлСλֶУοǴʱ˵ˣ
֮ǰƺƵİٶؾǿߣǰͬ߹㣬ȫնɱˡ
˿̣ٿȥţʳ꣬ڴ˿̵ֱǶħһ޵߳ɱ
㡭ɱҵģҡͼƲˡС˵һ˿ϣеıͼϡ
һԱ֪Ȼ˵һɱ֮Ȼɱô˵Ѫδմȴ˸оѪԡŵ˵Ѫ


180 ͼ
㡭Ҫʲô㹥ҵͼġСЩ˵ղżʶϬĹоЩûףû֮ǰš
㡭㡭ɱǵģҪ׷ˣʶߡлҲ˵ɫ԰ޱȣնһֱۣйɺǿŰѹ²á
ߣһûлػģɢ貵Ĺ⡣
ꡭ
һ𣬾˲ƿնȥ򶭼С˵ͼ
ˡ
޾ٶȴﵽ£·ܹп񷣬ֱͼиȥ
Сˣٴβ԰˼֣һҧ³һСھѪȫ߶ͼ
࣡
໺𡭡
¡
һ̣ͼϼţɽޣɻ˵ȵȿµһ̣·𶼻˹˻ɽХȵƺޱȡ
һȦȦˮһƱһ㣬ȴ̵Ĳһʱ䣬ȻĽ档
ˣüͷԽͼˣдء
ԶС˿˥Ĺʹô߶ҲûɻᵲԼĹɴ˿ɼʲôͼĳ
˵ɱǣСԹ˵Ŀޱȡ
ϣ
˵УԼеĵ֮ٻ˳ģµɫ޸лıڳǹǿŶܶٻ˳Ҫöˡ
ֲɢÿһ֮ɢµĲתԻ
ŭ׾ۣһҪڲٿ֮ͬʱʩչ׼״ܸҪﵽ̶ֳȣ
ţ˰ɣ
Ȼܹͬʱٿ֮Ĺ
⡭ЩԴ˰ɣҲ±ɣһȻΪ̫˼š
Ϊһ˾޷ͬԪǿһͿӵԴԴԼ˵֮ݽߣˣһ˼ľٶԣûжѴ
¡
׷ౡศɣ֮е汦ÿһһ֮ƺƴ󡣸˵ĸо̫ͬʱսսĵĺ
㡭ôҲͽ͵ģûõġС㿴ļƣľѣһֱ˰
ûò˵㣬ƣһ֮ص
¡¡
ÿһ֮ӭ籩ǣǵɴСһȽϺʵĳ̶ȡ
ǹͬһ㣬ǹâ£磬ײסغХµϼʢһ쵶ݺᡣ
ǼŶܸͬһü᲻ɴݵĳǽ֮أеĵ֮߶籦ͼ
ˡ
ͼֵƺЩɢĹĻڲţȶбƵơ
һĻСһݣٴھѪѪһƬаޣͼСȻ󣬶Сɫήңƺʱܻʹȥ
һ̣һĻˣľѪ·һһͼе顣
໺𡭡
ౡ
ɻԼɽ˲䷢ΰһ˲Ǿµĳɳǿޱȡ
¡
ϣ
ۡ
һֽ棬ղ붭ߡлС˵սҪʡǲ˼УУͼһ޿ɿܵĿֱӽĵ֮ˣâ׼״ҲɹصֵԼҲֺܵ³һѪ
ƲˣƲˡлˣЦţɫм
㲻Ҫ׷ˣʶľͿߣ֮ǰ²ƽϡСҲ˵
ߣбҪ˲ɱȻ˵
ܣ첻ҵһϹżı䣬ƾ㻹޷ơС˵
һԱ֪ûжϻ
ˡ
ͫУϽâһŽһ̣ޱȵ졣
Ͻͬ˿ռл붭С㻹ھУѾͼ֮ϡ


л붭СҽУУȻ͸ͼֱ֮ϣǿĿ£Ȼ
ৡ
һɢϼĴһͼѾ
ͼȻǾ䣡У˲ͱˣһ̣ɽӾеĸо·³ӿһ챦ܲ
ߣ
£СѸٷӳ˹лܡǾȻûбԪ֮˲ɱ󲿷ֵܶ籦ͼˡ⣬ȫͬȼһӲӷ⣬Щ
¡˲䷴Ӧ˹汦֣һ˳ȥ
ÿÿ뱻л붭׷ɱĻÿлţΪˣסȥ·ƵҲǡ
ԣ˶ɢˣȻѾǿ֮ĩл붭ҵĿԾˣ
¡
ڴ˿̣һѾѸܹͣɽѵء

һƬѪл˲ҽУֱӱһΪ롣⣬СһҲԡѪһͷں˳ĳҲѪɫ˿еεѪ䡣
¡
Ȼһ̣Сȫâٴγʢ࣬йɿİĲȫ·ȼգһʱ侹Ȼָ۷壬ֻǣͷɲǼ԰ѩϵѪ鶼ˡ

һͷҲصǰȥΪףָ۷Ҳ޷ɱͷ»ᱻ䷴ɱֶ̫ˣ˷ʤ
ãÿħˡʹȣͬʱסҪֵˡ
ۡ
ɫϼѸޱȣƵʩչȫջǱˣһ˳ȥȻޱȡ
ȻղǼɫϼֻǶСֶΪǺεȿֲܡʩչط˼£ǰǿ˼֡
¡
ͬʱĹٴɱһƬֲ硣
¡
СתַɣһƬϼ⣬һУ䵽Զܡ
Уһ⣬˲˻ŵ𶯣貹⡣
ˡ
Ƭ纣Ĺâ͸ӲҫۣѤöĿٶȿ쵽˼¡

ǰƮĶС㱻ɨУٴβҽС
ԾУСü貣ȻһţסĽԼĽ⾹Ȼ޷͸
֮ձصٱСһ̣˸оȫ䣬ƺĳЩı䣬֮ǰͬеһ֮У䡢飬Ȼ
СѾ˲Զȥ׷ˡ
Ůӱлǿ̫ܾ࣬ޡ
Ժ鷳ˡš
鷳ˣ鷳ˡһߣҲ߶߶š
ô£ΪλˣɫصصŮй졣
ħˣܿ£˵з
ֹӦõõĳ־˵ĴУ˴ӹһݷһػѪ졣ͲԹϼ壬Ȼ֪һЩء


181 Ĺʷ
߰ɣ뿪תͷһۻʥµ򣬸ղսɵһǽ˿̾Ѿָ֮ǰصѪͬСһѾýྻޱȣĲ֫ϱҲˣ²ӦǱ͵硣
һĻʥʥɱ¾ƻԶ
âһ뿪˻һƬдɽС
ˣҸǻ˵Ƽ˶˲ˣɫ԰ס֮ǰСһȻֶΪεȿֲƵ˵ľ̫֮Զˡ
ãûзϻԭ¿ʼˣһǹվԣΪ令
תۣҹձһĻ֣Ⱥҫ¸߹ңŨ¹һƬ㣬еЩɭ
޴ɽҹ俴һͷ̫žޣӴޱȣֱƶˡ׳ľǻ¹£ӰӰپپһͷͷ͹֣Ȼ
һƬΪƽ̹ɽһھ޴ޱȵͭð˵㣬ҹƮƬɽ֡
УȪðţտ治֪ѪⱻĹ룬һЩݲǺܾõҩϲεȣϼ뵡
ˣտһͷӴޣƤѾƷк
һЦǰ˺һȾͿУζԽԽˡ̾
гԵģ̫ˡ󣬽͵ҲȺʳЦţһư«С뵽ʢһڳԺš
˵ˣǾˣһµذһһظųԣԵĺϸǳš
Ǹ˵˵ǸСɣô¡ͻȻʵ
ԣɫ΢£ֱ֣һ⣬ѵôֲôʲô飿
˵Զǣһܿµ顣̾˿˵
²ⲻĻǸŮӦõõħʥŮĴСһյЦ˵
ħʥŮǻʥˣɡ
ϵĻʥˣ벽ϵˡﲹ䡣
ô£λŮʥʲô춯ص飿ʡ
ֹ춯أֱǾˡʯֵ̾˿˵ΪҵĴˣЩ˽ĺܶࡣ
Ϲ֤֮ԣĪʧԴˣϵǿ߼𡣡ƽӹ˵
Ϲ֮䶯һ顣ʱһλ绪Ůӣ£ѹǿߣâҫˮϵ飬ΪŮ
Ȼ֪˺ֱʣ˷ǳĴӴˣԴ䣬ŮΪħŮԴһžΪħƻؽһιʷܾԶ
ΪδŮΪħŮħʲôֵʵ
м䷢ʲô˿֪ƺһβӦĴأĨȥˣûм
ħһǿľ飬ӵаȻⲿһ콵ڹ⣬ضڰһ²գڹ֡Ƶ˻˵
ħһɱĹžԣ޺ãɳɵȻͻ׹ħͷ
꣬ħʥŮΪ˴˷ԣʱľȣ̫ƫֱӻħӴˣɱ䣬顢䡢ѪҲϵ飬ˮŮ
ǰˣʱвܹݵǰȥȰնɱüͷûһ¡
ħ֮󣬸ɱ¾£֮һƬƲ
һΣΪħɼ֮Ѫÿһ嶼նɱǧˡ˶ϡٵֱӾˣѪϾ
ǲ֪ôҵصԴ֮ڣȡྫصԴħȾ
Ӷ˵֮ϡ˥ߣϧҩߣħȾһӤУеΪħܵħŮħѬգ˿ɸı䣬ע
Դ˺ʿˣʮʥҵϹַ׷׳ɱħʥŮȻʵ̫ˣսԶͬףֻеʱ޵ļϵǿ߲ԼһЩ޷֮ɱǸ磬һҪӵĻϵǿҲû취
ʮǷһ˵ʵЩħĺ֪ͯΪΣֶߣÿһ˳ɳΪһ֡
ħԽԽ࣬ڱħŮħȾֱӱ顣
ȻһħʥˣʱųʮʥУг֮ơ
ԣ㣬ħʥŮ컯ȻϵˡҪ֪Ϲ֮ϵöôļѣʾҲһܹɹһǧһܹһ
ϵ󣬼󳬼ϹּħʥŮնɱܵԵĴһʱڵ¶ңʥۻݷֱ󣬲ٴγ䡣
ȻأͻȻͣʵ
ûˡ
ûˣôûˣǼڱˣҰɣˣо˵ˣˡ
һȥ˭˼ˣ㡣û˵
⡭ôٵ𣿾ȻûнβħʥˣħʥŮˣĵ׷ʡ
ЩҲ֪ʱʱǱ㻹أǾôĹ죬һж֪ħʥ·һʧˣħʥŮҲͻȻ𻯳һ䲻˿ĺۼ˵
ǼʱأżһϹḻ́ƹʵˡ
ѵдڸĨȥһιʷħʥԼħʥŮôĪʧˣ²⡣
˭֪أһ֤ϴλ֪еܰɣĻⱲӦûлᡣѡ
Сƨ˰ɣüһ
Ļ˵ҸƴˡͻȻ·𱻲β͵һƵ˿еһִ޹ͷɾӣʯͷʲôģʲôʲô
ûͨʱһﵱڴԼƨɵ飬Լóʱ䶼ЩɶļһﳰЦöû¶ءɱȱµļһ뻹һءֻǽ̫࣬һʱûüˣ£Ȼ˳ʱ˵
ιл˵Ұúƽ
ȥ
ãһƬгǲԵΣӰ칫Ļա

ֱ֮Ѿͷ˿һॵӲӣҵĹɣлǷɽԴˣ˿ûиоʼնһɶЦ
ֱ߲һͷͷϣֱӽǸҳ룬ͷϣŪЩǱ˽΢طŹһ
Ǿô϶Ů˵õħʥŮĴУˡħʵܲϣʵġ
ħŮЩͻͽӦþⲿž裬նɱδ򣬶ͷֱȣչϵѡħ˵
ûַı̫Ȼͻأ˲ָ۷壬ͷѩףЩϹżϼصĻħӦû˵ⲿžħƪΪҪСˣһСƿ϶˵
ôԼĳɱ䣬Ӷ׹ħɹ֮ʱôԼ֪а룬Ůεؼסˡ


182 
ʱתţʱѹ죬ĬƬ̺󣬻ǿڵ
λмǰæ
ʲô£
˵ˡ
ôˣ
ͻȻ࣬оЩѰ׷ʵ
ҵĸĸʧˣпڴٴγĬƬ̺ЩȻ˵ܹ˸ееʹ
ʲôƵ˴һղ²⣬һӦóһϵ壬Ӧʮֲֿǣôᷢ£ѵֵʵ֮ǿ
ôܣﲻ˼ص
һֱҶûеҵļ磬Ϊ˱ҵˡҳһСĹҡؽԼһ۹顣
ĺȴĺԣʮָȤ˵巢䣬˷׷ʧʱ˶ŭޱȡ
Ȼǹƥش޼ڣԼһУǶе˼飬һ̫ˣ̶̵ֱһδ档
Ȼʲô˵ˣԴ飬ʥĹ޺۵ĴڵȣЩˣǹغй¶
ʥĹһһڴ©Ϣ۹ΣӣܱߵĴСҲпܵԵĴ
ģȥ֮ҾͷѰˡʯֵظ˵
˷ǳľû뵽һûһﾹȻô࣬ǲ˼顣ֲΪô죬һֱ׷ɱжȹģôѹͦġ
åĺˣЩһæġȻڳƺϻôˣȴࡣ
˶ͷʾվһһʼЩĸеůࡣ
ллǡĵ˵ǳжôһȺֵܡ֮ǰΪ⵽л붭С׷ɱû˿Թԣʲôû˵ġֵһѵõģΪ㸶֣ˣиϧģԺǿˣһᱣÿһˡ
ʲôҶʱ°ﲻˣҲؼ壬Ҫһ𴳵˵
֣ͼ͵Цѣ͸ˣһֱ׷һʼ֧֧ز˵
ͱˣҪȥϵƤһｫСɱˣء͹Ц
ԣ˲סˣ⡭ʲô
ߣǸ꾫εҪأҲɱܷģߵ
ԭȻа˸ţȻңҲǳ⼸꣬Ȣһ˼֮ŮӣŮϢĳȴĺܣĶ֮飬Ҫһ˽ռ
ЩѾλС⵽꾫ıˣȴͬԻҩ㣬Ȼܲʡ꾫ҪıҲֹһˣϢ仯˺꾫ıһñƴ˸ţֱӱˡ
үӷŭѣҪʵмҷأȻһͶ㵽ͨСһʱøմӼӳ
úãɱҲ˵ͬһȫҵĺ꾫֮ã⡣
ҲͬǸоЦԭǣΪʲôЩ鶼ƸأСӲͷҹҹϸ裬ɫȰΪأҹܵСķ仵ӵĺ£һС֪˶ٴƨء
һƬТҼүȴףϳ̼ҵĶǲװƸ̾
˶Цѣһе̫˰ɣôСʱͶʲôҹҹϸģ̫˲˼ˡ
֮ٴοڣϣǲҪ˵ȥȥŵù˰дˣ˳ȻҲҲҪ
˵һ̫ӴĻȻɣҲͬģˣ˵
⻹˵֪ģһҵģʮʥҲŹ˷׷ױʾ
ҾͲ˵лˡǾΪУһΪݹоڸǱ׽һ˿˵תжǾΪˣǿʲôٴ˵
仰ȴü˳Ծʲôô죿Ȼڱڸ֮£ܿŵһЩʲô˸úεȵĿ£
һȻߣȴٰ
һ֮ڵ˷ֱʱˡ
ģλȥ꣬һ꣬һٴγġʱһͬݺ¡͵˵
ǼҪȥеĹϴУǽһЩؾɱ䣬ٴγΪһܾ˵ġ
ͼһóһ澵ӣʯֵܼһ˴졣
ɢϲԲԵϢڽһ󣬹âһ˶ʧˣֱӻص˼С
ǽȥģʵ
л붭һ׷ɱǣҪ뿪ǵΧҪԪʯչ֮ҽڵԲֱѡ˵
ɶ㻹ڵƳˣ⡭ò˻ˣ
лңһֺĴУׯ£ɫ㣬һĨʥϢһϵļ塣
𡭡
һŭϯ˷ԲϰĽ˲䱬顣
д˵˭ҳ飬У֮ǰǸСҲҪץʱ飬ҪǳǣҪǵ꣬Ҫó벻ѣЩȫͨǿߣв֮ĳȻڣڴǰȴҳ
磬ҪԳ֣ΪҪСӻ˺顣·һϢǿ˵¾ϡ
ܣҪǳӣȥɡǿ΢˵ͷ
Щѽ˸飬ʼûҵˣÿտ𲻶ϡ
лҵлӣôһӣӣزˣȴû뵽ɱˡ
Ͱˣ֮λܵĶлû뵽лҲˣҪлҵĴаܲŭ
ͬʱҲڲ߻ʲôСѾʧˣûлص塣
ȫѰС䣬⣬ɣлҵһ׷ǸСӵ䡣ҵ󣬸һشһë𣿡һڷϣйɻϣһ˫Ŀܹ£˲ֱӡʮ£زϸ廬ļ˳㷢ò붭С߷ơһбһλˣޣȴ˸Ҵʲô⣬һ裬ǿ߶µĴڡ
ǣˡΪɵĴ󺺹һݣ˵һλ֮Ĵߣǿ߾Ȼ£ʹ
ȽлҶԣҵʧԺԡǵСȻˣȴֻһЩеľԪ
ˣȻʧ棬ȴûôķŭڴһЩ⡣
׸׬Ԫʯأһɽˮĵطڿ˼ţܳˡ
ҪɣͻȻ˵
Ҫʲôʱɱӻôʱô򣬻һءü˵
ӡɡաƭôַûб·ˣܷһԪʯֱӽл붭ҵıˡٴν


183 ص
ɹƭⲽס˼
ģһ˲תһ
ôˣ뵽ʲôˣƼæʵ
Ǿƭĵ˵ð⡣
ƭѽСһ˾ظ˵
ȥĿӣٴʵ
Ҫٴ˵һͷԵĻ
Ƹоģ֪һڸɶʲô
εĿеҪó׼š
˵ţԱߵһʯϣóۣʱѪ죬ɱ¾Ϣ
ǡۣš̬ٴˣֱﶼᱻõ
Ҫ֪һޱȵĸ߰ЩԱ󣬷Ҳᱻͬһʥĵط֮ĹءĹޣǲκζ⡣
ˣҪõϵıܣǷһЩżնɱȡ
żһļʣҪ˵նɱһ壬ǿɾĻˣ⵽ʥ׷ɱ˭ң
ϥϣĿ飬һĲ𽥵ģ͸ٺֱʧˣ·ƬʱУһкۼ綼޷Ӧ
ʣٴסˣɣֻǴһССĵ۹߳
ǡһǷ򣿻Ǹߵʲôƴ뵽ףģ츳ͨѾ͸һ˿򣿻ĳ챦
Ǿģ
Ҹһȣֱ⵰ˣһһֱڿƱԹţ󣬾ԱĬĬΪ
һߣл붭ѲԲﶼˣûзŹһطڽе̺ʽѲ飬ȴԾɺ
ܿ죬һȥˣȥˣȥˣʼûҵëǵŭԹɱ˲ˡ
үǶûмСӣһûò鷳ˣҵҲ֪ԪϢ޷ʶưһͨǿ˵ȷʵܼ֡
֮ˣŮ٣ץѻ꣬ҾͲҲү˵͸һϣԳ棬˲лӣΪлһµǿߣΪ춯ء
ǣԣӦ
ꡭ
һȺͨǿ˲ʧسɴ磬һϰֲޱߡ
лҿνѪɳʮͨǿߣΪ췲֮
ԱߣҵΪɵĴһʹɫüѸٸϡ
л׼ֻлįصҲֻôһӣ츳ʱл컹Ҫࡣ֪лܹ̳м֮λʱˣһ붭Сڡ
λǿߣҲܲסʧȥӵĴһį·˲ʧȥһžԵЩϡλ̳˶ȺնɱһЦ˿̲֪жڰ͵Цء
үؿǷ˷ԸģɣҲΪѡҴ˵ϵϢޱȻʵǳ¡
ҲһǿߣǶ֮ˣɰԾһȴ֪ΪθԸίҡ
ΪʲôץǣѵΪлҶҵ˾ͿԺΪ𣿡
һɣǻϹңǰֹ
һǳأɽּ䣬ʿԹصϡͿؾͱҵĸץˣһЩǿļĵӶץˡ
һ֮󣬷Բڳ׷ˣŭһƬΪץߵһЩӱ˻ȴеĸֱӳ˳մ
ԭΪȫѹ꣬һǳΣյ飬ԪǿʵֶξĻѻſ϶ܵӰ죬
ǣһЩҪϻʹųϹȥһȻ֮ĵΪߣȴѪҺԽӰ
үôȥаЩˡһ֮ǿ˵־ѾˣȥҲƲס
ʲôеģҼЩҪȥϹҸ״ĶҶˡлл˵˰ޱߣ¡
ǡлĻдһϣ˲ɣû飬׷ȥ졣
һƬɽУտһֻޣһѾĽһƬֻȼ
̵ģġƴһӣѸˣֵص
ꡭ
УȻһŻûбǣٴλӶֵ鷢ˣŻô˶
󣬸ֱ굽ͷˣٶľ
ƲҽһȻֹΪ֣Żû˿¶ȡ
ʲôֽеŴ־ͷȥ
žһǲҽˣֱԼһơ
ģʲô⣿ŭ
ˡ
ϼһһ޳ѩ׵Ӱ֣棬üĿЦؿ
㡭ҿ㾹Ȼܱ仯ɻ⣿Ʋ˼飬б仯Ҳֻܱλ֪ЩεĶܹ任
ǺǣһǧȤĻԴ㡣˵
ʲô֮أʦΪ׼ģдȨ
ģ˷;ͨ˵ǳȤ
˵ţǧӡһϣݸơ
Ծǣû뵽ƽһ죬˸ıԪϢĳ̶ȣ̫˳Ծˡ
ٶȣ֪˶٣һڴ˵츳ȷܸߡ
㡭ҪӸģһղʲôԭһЩ˵ķ
΢ЦͷԵúء
ȥĿӣƽʡ
ʱٸ㣬Ƕ໹һʱ䣬лҵ˾Ҫˣץʲô̶ʲô̶ȡ˵
룬һ
ߣһ˵
Щԣһôض⡣
һ£Ҳܵ۵Ӱ죬˲ޱȣָоҪˣоһЩģĶһ̱·ͻȻԻһ۹⡣
ҿǰɣһҪͻƣһ֮ʱñһȥ
ˡ
˵ԴʱٹܣһҲ˽ȥǧûԲһ㡣
һѾһ״̬֮УԼߣ˿Ϊ΢ţҪͻƵס
£ɿˣֻһ߶ɵţ´ڹؼʱ̣ͻˣûз»ᱻϢȥ
¡¡
һɺ˵ƺܴ󣬷ǳͻأһ
⡭һܣйǿݷԾԪ֮ε̲ڡ
¡¡
ȫΪԽתǹͬɽ麣Х㣬ǳǿƾǱʱࡣ
䣡
ͻȻһɿֲϢͽȻһɷװ㣬Ѹݣֱʡ
ҿ΢Ĺ⣬ڵֿţ֮ͻȻǿͣӰ쵽
֮ƵϢƽ˷Щ΢ĸı䡣
ʲôٴγһһﾹȻҪͻƣûꣿ
һﵽ׵õʲô컯ĥţһܣΪֲûʲô컯Ļͻƣ޷


184 ɽ
ĿɿڴУƾȻٴͻˣһǿϢֱӽ¡¡ֱ죬Ϸ⡣
ģûꡣаһﵽ׵ùʲô컯⻹ˣͻƸͣˡ
ֱùУһﾹȻ֮ǰľ֮һֱͻƵ˾Ѱ˲㣬ֱǲ󣬾ɵˡ
ꡭ
һϹһƻ۾оѾĳЩı䣬Ϣúǿ
¡¡
˽ȭͷʱһɽŷ¡¡ֱ죬оԼܹ˺ѵأġ
ͬһξ˵һ̣϶һɰζ̲סľ
ιҪ˰ô£ص
ʱ̷һöĶʱҪҵǼļϺҵŰһġ룬ӦǶڸղŷðɡ˵ʵһƺƽֲŵһĨ졣
ôû˵䣿ֵ˵
ʱһСƤһɽһͨɫҩݣ״룬һȭͷСĹʵɽԡʱöʵܰ˱ǣˣͳˡ༸ջˣҺҵʱǿΪһסһЩرﻹмϺ£ŵƻ˵Ǻܾ˵һλ䣬Ծ¡
ҵ˵һöһͷϴµͷѪྫƬõĻ䴫Сôʼնûзӹʲôãû뵽ͻȻԻˡ룬Ƭ۵Ĺϵ˵ӦЩԨԴ˴ݷƽ͵
źһ̾˱˰Ƕ컯һզôأ˵ƷãҪƷĻһòƻ˲Ŀá
ҷˣֻܹ֮³ֶ
ٴα˫ۣʼǧΪһֱʮʱЧ֮УڣҲ͹ȥһѣһʱ
ʱƣΣҲȻٽл붭ҵЩԵ̺ʽҹϣֵ÷Բﲻð
Ѿ˶ʮҪ֪ͨǿߺεȿֲسɴ磬˵Ƕ߼ѡ
ҪѰҾ֮Ů̲飬֪ľλãûжþͻᵽٶȻĲ˼顣
ɽֵطӵķ㣬ʶɨ¾ˣ˵Ļֱץ󲿷ֵʱ䶼˷ڳǳС
үҸоȥУ̫ˡһ֮ǿ˵
ôлʵһõˣһǳǵӡ
үҿбҪֶ·һ˲鿴ǳأЩˣһ˲鿴˶Ĵٷһ˲鿴ɽУ˾˵
ܺãң;ҲһЩҸһʹȨȥҸлؿһ˵Ρ
ǣǡү
ҸǳأԸȥط
ǣ㣬㻹㣬ǵ˸ߣӦһָ˼ˣѸȥ
ҵĴ󺺣ʹ˸ɫ˸ϣҴлҵֵͬĺìܣ𣿡
ףܼңһɸ˵
󺺶лɣ˵Ȼлˣмؿһۣⲻ֪ǵĿѲͬԷжġ
һȺͨǿٽٶ죬˵ĴԽΣա
һƬɽУдУͻȻһɸɽεضֱʣɢ⣬һɽ財
һƶӾ콵٣ΧɽƣһһһĻܾ棬׳ʣ˼侰
ˡ
ϼһޱߵĺ֮գ˻䣬κˣӿ
ͻȻ⻪ҫۣһȻ죬ǧˣ˸ҫںвԣò׳ۡ
໺𡭡
һŲɣ⣬һ顣
β㣬¹ǡӥצƻƣǧ
һǿͨƣƽɣһ𺳡
ٴһâҩɢܰ㣬˱ˣһףһ귢ϣ̬룬йɾ˵ԣ
ڴˣһͷѪȷѪꡣ
ˡ
貵Ĺâҩ߳꣬棬üĿһһŰ¡
˶һۣЦƻ˸ղŵĳʡ
Ƶ츳̾ѣһڻûһŷǷʣΪ׼ġ
ʹ˵Դʱٹܣǰʮ죬һȻŴһǳɣﵽ۷塣
ҹĻĽ٣Ⱥ˸Ӱ𲻶ݺؼ䣬ٶȿľˡ
ˣûˡ
ˣҲûˡ
ˣԲﶼû˼ûз֡
һֲĸѸЩлҵͨǿߣͨ졣
ûУǶ׷ˣһ֮СڼܶԶΪһˣȻһ֮Ŀֲڣ˫Ŀںҹ⣬ǳҹɴء
ˣǰͷءһ˵
еѡ˳˻ֻô
ߣһͷֲķѰ
ôһƬɽȽײˣҪϸ¡
һͨǿ߽٣Ƭɽüͷ΢£չǿʶ֮Ѱ
ˡ
嫵ʶ˲ϢǧѾѲ˸飬ûзʲô
ˡ
Ϊ˽Ϊһٴʶ֮Ѱ˱飬ȴԾ޹
ˡ
Σȡһ񾵣ҫʲôɶ㿪ʶ֮Ҳܲ񾵡
һ貵Ĺҫҹգ󣬽Ƭɽ˽ȥϸϸѲһ飬ȷʵʲôûС
ĲĿ˸䣬оڣҪʩչͨ뿪˵ء
ȻٴΣ
࣡
Ԥ׵أǰյһȦȦˮһȻؼһӰ֡
һĻķǳͻأһ˲䣬ʹ˶ûзӦоޱȡ
ŵŵš
ֵصŵżٺţΪǵӰֱӳǰ˱Ǽ⼸һˡ
ǺεȿµĴڣҪ֪֮ǿҲ԰첻ϢسԼǰԼǰֺۼ
ȥֻһµ߷棬׷룬һ˫˸йɾ˵ɣϸȥ·̺磬ǳһ˵ľ
ˣٴϸϸشߣߴüĿ΢ЦؿʮֵĺͰйɺ纣ϢԼ޷͸ֻɲݡȻԼûиֲܵѹ෴߷ɾɽһ㣬˿̻ˡ
㡭˭ͨǿ߾ʵ
ղŵһжڵʯ䣬ԴͨΪֻɨһ۾Ϳɾ۵ס


185 ƭӣһ
ʦ˾ջҲż·˽磬гԾ˵ءٲԶӣ߻飬һƮ죬ɷǣ֮ˣ˵˸еһɱˡ
ջ𡭡ţͻȻڿٵ˼
ܹϢǰΪﵽʲô磿Գʲôѵ뵽ޱȣæһȭʩһ
֪ǰǺˣΪҪ׽ŪΪǼᶨûߵĻǹʵ
ˡ
ڴ˿̣ٴεһȦ
ء
ౡ
𡭡
ջû뵽δɣվڴ꣬һˬʵЦٴδ
ͨǿߵУԵһĻУһߣͬķɾйɼʣ
ͬһۣƮͷ׷ڣ˿ڰ٣Щ죬ַйɴ£һһдһ˿ϣ̲סҪĤݡ
ͬɲ⣬ͷ߲ʹҫԣʥϡ׻ɺףǧ˰񷡣
ҪҪôţջͬǰ𾪵ˣֹš
ԭǶôҪˣҪʧˣλС뱾Ե󽫸ѡ֮˳ɾʹҵԻšΪն߻Ȼɵĳȴй֮ơ
⡭δ⡭ѵģͨǿз˾κˣйоͻȻЩ֮ǰλջϢĽӽǰΪԾڣǳһλţƺͬģҲǳֵôͻأһʷ׳ʣ޻ơ
־˼ӦУ̫𺳣붼롣ɻ˵ɢһɿֲϣ·֮棬һӴʲô̽ⲻֻе񷣬ɲ⡣
ȺγɲţƺйɸӦ콫ıʲôԼһӰԶ
ջѴԲӣԵѣĪ⣬ڤڤעһУһƵģһ˿ϣȥһõߣ͸˹쳾
˿ʤ죬οҵȳȻ֮ڣȹǧ˰ٴѣʮͻ翪죬ﵽȺ֮ѵǶûУѵʱ̫ˣѾĥȥϵâˣջȻУһ˿ԵйεѹԻ
ԱߣͨǿѾһ߲ˣģģ϶ġǡǵ֮Ĳڣ꣬ǧ˰ٴѣУʲôʮͻ翪ʲôܿµӡԣǻѾ𾳵Ĵڡ
ţЩң
⡭Ǵ˵еˣ֮ɣɽģϵ֣ѵлͨ컯ȻΪڴϵһȻ飬һڻأ
컯һǴ컯Ҫץס
ŸֿܣͷǧһߣеĭӺɣೳͣΪԼӵĿ϶Լ컯ӵ˷
ƨʮͻ翪죬Ѳ˭ңѣ
ʱ䳤ˣ᲻ȥ٣ʶ˳У˿
λͨǿĿɿڴǰ飬ִǹսԹǻۣϢضһ۵ıȶգһпܻء
а뵽û뵽Ѿﵽִ֮˵Ķֻڹżмû뵽ȻĿá
ףеĵƽ֯Ȼ󲿷ˣеձضޱȣԼ־ܹġ
УλӦ޶࣬һܾʲôòɡܹͬʱ
λϣͽһݣͨǿͻȻһ㣬ֱͣӡͨһ˫ϥŵأض˲ν͹ȥϣֱͶˡ

Ȼûз֣һ£λ˲˵λǲβȣһͷȥ̫ϣͷûҿΪǿλ̫ʥˣ˼У̫ۣʥϢۡ
ǺǡСһǻءջһЦ
ҰģϲҲ
˵ۣпϲѣѵǳɹˣǴӦˣ
ǣûô˵£ֻѡһλͬʱʱȥʧˡ
ԽԽ˵˶Է˲ҲΪԽǱͨߣԽǸ߰мͬһͽһʼΪĸҵϹֳ׽ŪأȻˣʼһ˿δڴ˿̣ˣԼĻԵˡ
ɽʷ׳ʣ񷶼ȾˣХ𶯾ֺƴƽΧҲˡ
ףǡ˵ʥȻѵǾ֮Իһ˳ԾΪλɷǣƶˣɺйɫʼղɢɻ˵ȣ͸˵ˣⱲӵһμȻ
˳ԾǣλԺ׵߲ʹ⻷ҫԣ·һɲ಻һֳϵĴλӡһ䣬̲סҪĤݡ
ǡȻ˳Ȼ
ǡôܣһ˴ԶһɷǣԣǴûмԼҵļǿҲԶԶȲϡ
ৡ
ʩչΣԶÿһ񶼿ޱȣǸоƺڤڤһ壬˱ͻȻǿʢתһ䡣
ǡ
侹ȻֳȻ֮ˣ
һ˲䣬лҶҵӵܶԶǾ˵һĻǾֲֿ࣬Ӿƶ֮ˣɷǣ㡣
ǣǸ
ͬʱλü¶á
𡭡ͨǿ߶ʱޱȣΪԼʲôطλء̫רģδţûзֺ֮ˣ
˵̫࣬ӹ̫࣬Ȼӱõ컯ⲻ֪ѶЩ鼴ҶͨҲı䡣˵
̫࣬Ⱦ˴˵֮㣬ʱδȥҲջ̾һͻأؾʧˣͬʱҲʧˡ
𡭡ǿߴ𣬲ģֵĴ컯ôûˣκжûлѰҲӰ
ףô£أʱһǿߵüͷ˵
ףأ
ιлͨղ﷢ʲôһǿ߶ѵҪѰλɵˣȴӰ
㡭ǡΪлͨ𿴺õĿ¶ɱ˵Ŀ⣬ָΧǿߣŭ죬޲ý˻˺ˡ
лͨôˣ
лͨôˣǺ֣׷ʵ
ôˣǡǣǴɽλķǰ뿪ˡָˣߵ˵
ҡǣ
ۡ
ͷԣ֪һ˵ɶѵôľͲ


186 ƭӣ
λΪӵģǡȺ˻ҵĺ£ɱģҸƴˡлۣͨȫһǿϢ໵һͳȥսȺۡ
¡¡
ɽҡضһһͱסˣܶ
лͨ侲׷ʲô飿
ղλ𣿻λ
ɶ𣿡
˷׷ʵԸղŵ治ѣǾǻþԼ˵ǿʶԲϴġ
Ǿջ𡭡лͨ侲󣬽ղŵ򵥵˵һ飬˳ԾѣֱǲšҪǸղۼһλλô̵ʱУԼֻһϢѾʧ٣·ƾʧ˰㡣ȻĻһһλлͨǵʧķˣڱ¡
лͨĴл֮ͨٸһλᣬָԽ򡭡˵лͨȻչ£˵
˼ˣ໥俴˿ȻҲŹһȺͨǿ¹Ǻεȵ׳ۣ
ָԽ򡭡˵
ҵ֪ðˡ
ҵԸܹԻָԽ򡭡
˵ϣղŵһĻ𺳣ɲòš
ʱɿţ˹ڳһľ㣬һ
ֱһӹڣһ·Ծ죬Ʈ첻
ڶ֮ģ˽˵㣬ٸһλᣬ˵Ѿƻƣ֪һһֽԪʯĶֶԲﴦһɸߵĵ̨סԽԽã깤֮գԻٴԻʱѡ˴Ϸɱʹ˵꣬ûϢĺͻأʧĸĪҲԴ
л𡭡
л𡭡
ġ
˾ԻӦĲѣԪʯֶеǣȻԸĹЩƴ󣬵治ǻȥô
ǿ㽫ԪʯóȻٳȥң̨Ϊлͨ˵ͬץסһݡ
Ǵ컯ˣ𶼲ԣûгԡɾڽԼȴλȹٵĴߣһĴڣԤУһʱ֡ղλ˵ʲô˽ٲԶӣҪѡˣȹٳɾͲĻԻ͡ȻԼѡеĴˣȴǸ֮ˣҲ
ǲ˼һĻۼλֶͨɣģԼһɨǿգɲⰡ
ãߣ㡭˴ͷææķԪʯɽĶѻ
лͨѡĸ֮ˣʱԻҪԼ䰡ƽϵˡһͨǿ߹˵ͬʱݹȥһǬ䡣
ߣ飬ղҪͻȻѵõʹлͨԵ鲻ãû˵
˼ˣ㬵ЦЦٴεݹһǬ䣬ûж˵ʲôˡ
˶Ч£ڶʱڣлͨѾﵽһµĵزȴԾɺܲˬЩǸƣǷҵĻԻʹƨ硣
һƬطӲӵ峺СϪȥòڡ
Ҳղźգˣһһ֮޳Ū¶ͷǳ󣬼ֱ졣
㻹֪£Ϊ㣬ôֲĸ֣ҪǸղű¶ˣǽ˲֮ءһŭ峺۾ҲһԹ
ƣһ󵨵ܵ˸ղȺֵĲɽһСϪСƾų뻯ġǧǹ۲޺󣬿ģ³ӦϢ֮ͨǿ߿ȥҲֻ
ڣ˿νıǮһĸָ޷ʶƣ֮ͨġּʺСֻҪСһЩ鷳ӦòᵹùǸز
ٺ٣ȻҪװҪװһⲻû𣿲ǹݵģһԲɸߵ̨ҪѶԪʯҹǿҪĴˣŪûὫһЩĶءٺЦһƬġ
ٺ٣ϼһҪѪˣղŻˬһȺͨǿ߳ݵĸоǲҲںٺֱЦ
˻ĺܣûҪЩǿ׳ʲôģֻҪЩԪʯġ
ιѽҪǱү֪զ죿ѽһͻȻת˵
ɵѽ컯ǱλѡеĻʲôүݺҪ˭һǿ˵
˵ˣλͨ죬ʱһ겻ô˵
е
ǣʱ䣬ΧĴСһƬҹﴳһǿѱⶼˣʱѾûӰˡ
Ǳ
û㣬ѾŪԪʯˣȫǸ߽뼫ƷģӽΧԷ֮ȫϯëû¡
ôĲֱܵǰʮ֪
ݣ˭ôܸȣԵǰǿ͵лˣҪǶүСмֱһˡ
ţˣȫˣЩСүûŹԼﶼ䵱ˣְȫˣ㱻ĸˡ
ҹʱ䣬Ҿض飬۷׷׵ġ
ԪʯѾ룬ֱӶѳһɽŨĶҺ塣
ﲻһЩƷԪʯȻǺܶ࣬ҲСˡ
ԪʯȺֵֱ̨Ƿַӵ顣
Ϊλ𣬴Ҿ˫ֽ죬ͨˣôһȺֽ̨ٶҲǿֲġ
磬ȥ磬ಡһ޴ĵ̨ʱʹˡ
ȫԪʯģһۣһЩ嶼û
޴ĵ̨ɣֱͨƶˣңһЩΪϲԼһЩ䱦ıȶ˳ܣ뵣ɾ㡣
׳۰һġ
Ӧÿ˰ɣ
Ҷڴţ鹧
ݣЩ˸ӶԶ㣬ǵһϴǱǸѬߵġлͨͻȻָ˴ؽ˸ϳʮ⡣
ιлͨѵû𣿾ף˼лͨǰ̨£˵
ѡ֮ˣԵȻסлͨ˵
ɶʱˡֹš
˿̣л˻Ƕˣ𾪵ˣ˼Ĵ컯УԼҴ˽ȫ׵Ժȥˡ
ԲۣŨЩһӦ˰ɣҪҪɽڵһСϪУͻȻеһϢ˵
ٵƬ̡˵
ֱȥӺ
һȻ˿̻Ʈɣйɴ볬ȻһĪϡ
죬ˡ˾
󣬡ͨͨһƬ򵹵Ⱥɽڲ
Ҳɵôôأӿ챻ѹˡһֹԵԴڸһȺͨǿżɢܲˡ
Ȼûùǿ´һҲܳܵġ
ǣʶȤԶˣܵ˲ȥʮء
ףأ
Ҫ룿
˵
ϲ෱Ƚڣֻ豣ְԭͺáһϵƮ޼˾ѰԲǧûһӰнԾ֮ͨ
ⲻ֪е޵˿̻ʮ￪ƴء
һӾֲˡһ߷ɱһ䣬ڿзɱŵأȻܿҲ½ӡֵͼ󲻿ܷġ


187 ƭӣգ
ָԽ򡣡
ָԽ򡭡

˵Ⱥ죬ڣλ޵ٴν٣ɷǣо֮硣λͷڰ׵ģһһ׳ʣ̫ˡ
λղһ׹УϾȻ˵ľ治ǻµڰ
ٰ١ջ̾Ϣ
ǰδ֮٣˽Σӣ˵
ŰգԣȴƺǳءҲǣϹ֮󣬵ԣĪʧ޾Ҳ޷֤ȷй죬ѵ˵ĴԴͷ
֪γԣ׳ŵʵ
˽й죬޷ɵȥϵ¶ʧջ˵
ͽ̡ٴʡ
ɣȻȴ𡣡𻺻Ī⡣
𣬴˺лͨͷʵ
Ȼһˣ𣬾ֻأ𣬻翪죬ȴһֱڡ˵Ҳһͬȿˣջٴ˵ʦһ㣬ϵǣִ顣
ԭˡ
ԭˡ˻Ȼ򣬸оһ۹ƮƮȻһϯʤ깦˸оҪˣзת
лͨ޶ۣδˣʾΪϹ֮˳ɵۣǺԭ򣿡лͨͻȻ£˾㵵ĿУʵ
һ̣ȫţ˶оͷ亹ڳлͨǹģ㲻Ҳʰ
ߣ϶ˣѡ֮˿Ҫˢ£޶ɵΣ
ֱ޶ҲΪĴˣɳɴ£
ٺ٣ĴֶһҵĻֶ˼֡
жЦѣ׼лͨЦղŴ̨ʱûٱ䣬˲ö䱦ء
ڴУֻλɳ޴Ρĸ̨֮ϣƶˣ붢лͨ˸Ⱥǳûģ
ޣǱѡ֮ˡǵľУջˬʵشЦһȻ
ջ˰ɣǱѡ֮ˡջ˵Щˣйٴ֮ơ
ǺǣãããĪΣջ˵
лͨ󡣴˽۾ԣ޷Ӧس⡣Ϲŷ֮ս̫ң˴˽ԪϣôһֱδָԪ©ϡң˶·ף͵
ԭˣлͨףл𡣡лͨһͶأٴԭء
Ȼ˿̣öԣ˹
·ѶϣǺεȵĲп᣿ʿ˵̫ˡ
뵽Ϲš̫šԪŵһʱ콾ݺᣬ۵棬ǺεȵĻԻͣȻڣȴ㣬پʶΪһοǼˡ
̨˳Ĭ¶һɹɰˣλЦЦǼһĨ黫
ˣ׼·˵
ģ׬ˣʱ䲻ΪԪʯˣ滹żأӦֵǮ۾¶һĨ⣬ʹ˲ײ
׼
Ϊͽ׼ŴԪʯ֮ʱһ˹˵ʹλ޵һͷӸߴĵ̨ˤ
㡭УʲԶˣϱҪ󣬸޷֮칦˵
ءٴһʵ
ʡ
л
ӽȺжҲпϲл֮ʣһ䣬ʱͷɥ
𡭡
޷ĴڼֱǸ漣˵
˵
͸޷ôִڣҲ̶áش
ҵѡ˼Ϊϸ񣬶֪֮һͰջҲ˵ˣ˴󺹣ѡӻ治һϸš
ҡҿǴСţô͸ֹš
죬Σ
ĲᣬĲ㣬Ĳһǰ㣬ֱû˿ӡ
Ҳڣ˶ڲ亹ˣôûбѡв˵ܴǰ;ã
֮ûһ˵лͨûҷԡֻеȣղлŶԼðͷȥҲ
ʮľţ˶һ޾֮£޾ԵͿܷǧץס˿컯ջ𻺻۾ô˵Լʻоȣ
ͽ̣˵ͷݣͶأ˳죬λ𼸺ˡ
Ҳûꣿ䣬ݾͰݰɣߺɶٴʣ޷ı䡣
ʵϣȫû£ܹﵽͨһţ۹ͨǿ߲ż
£λˣզѽķǷΪ
ûԵˣ䡣ջ˵
ͽ̡
سɰ棬̬Ϊϡʶֻɢһ˿ϣϸϸӦ֮ʱ˳ɹ죡
ճߣջΪˣȺΪ֮ȥҲ˵
ৡ
ԣ˫ĿʶӦأ˵Ĺˡ
ˡ
һɲ٣̨˲ʧ
ˣˣˡӦ֮ʱĳλѾӿ񱼣ŴǺɵЦš
˵ûعʵˣԺֶᣬȻҳ鲻㣡˵һֵģ˵˵©ˣֶģϲ޴˳ν˵ȥǴ˵
Զԡһ룬ϽͷӦǣǹϵСй¶ȥĻһȺͨǿ׷ɱ֮ء
ôĽһȺͨǿ׽Ūһ֪࣬ǻðǻˣ
󻹴ҡڵؾһѵԪʯ뱦ҪǱ֪࣬ԻѪˣɱ
զ죿˵
ϻȻˣȻҪҵطչءҲػص
ˡ
ŵԴЧûʧʩչ֮Ѹǰȥ
٣˲Ϣʮʱ㹻ӵһңԶĵطˡ
ֱԴռ֮Чʧ֮ΪΪֻ˫һ𣬷׹ٶޱȡ
ףȻʩչĻҪࡣȵķһʵ
ϻʺϷУ֮Ȼ֮ˡ˵
һٶҲ֮ʵǿޱȣԼ֪ǿ˺ֵزҪսʤҲס
ٴιһ֮һ֮ǿ߷˲ԣôʧˣҲûǰ档
лԶлͨأôһֱûг֣ȥң֮ǿŭȵͬʱԼҲչһطȥ
ҵǿ֣Լҵֵܣһֱûǰ㱨һԭģлҵ֮ǿȥˣҲ׷ϡ
ֱһʱһŭ쳹Բɡ
국Ƕڸʲô


188 Ŀ꣬ϻʹųǣ
֮ǿ߼Լ¾Ȼ۶һ۾ʶˣղԼһȫȻû
һɮ붨㣬λ޵иֵıӶˣﾹȻԼԷ磬۳ɶˣ
Ķǿ߸ҲˣʲôԼзԸôЩһôлҵ˸һ𣬾۳ɶڴرʶ
飡
飡
ǿߺĴǰһһȫ˳ȥ
ҡңҸӦˣɫɫһͻȻеһᣬƮƮȻģоԼڷɣʶ˵Ծɱ۾ŴǺЦš
ˣǿͷߣʲô߰ģɫɶ⣿£һĪΣڴô
ͨͨ
ͬڵһһȺȫҽ˴ɽУȺɽ𶯡
֮һȺŤŤط˻
˭ܸô£ǿߴһֱҪѪˡ
ˣڸıˡ
Ҫ졭
ڸӦ
ʱΪͽ
ף춼ˣˣһûгɹء
˵ţ˷ӳ˹˶̫Ѿ߹ңȻٴҪʶ
국ǵ˵ʲôҵǿҲŭˣţһղ˵ʲô߰ģԼһû
ˣ˾ջ𡭡
ж𡭡
ɷǣˡ
޾£ʮͻ翪졭
ɣ𣬴ν֮֮ĸ
ΪʲôʱûеǷ֮սԪϣش䣬ҡ
ٴμ˵Լţ¶һϣޱȳ羴
Ķʲôаˣ
국국ͳͳҹ
޵ǿ߼ˣŭţɫ䣬ɽҡض
Ҫ𡭡
ףʲôʱ

ֱ˺üЩӰ˳֪ܱĳϹϷŪˣеȻԸţǼϳȻ
һжǳ׵ʧܣүлϺ󣬼һȺ㱣·ʧƵãһȫһ١
үл顭һȫˣļֱҪߡ
л˷ؼѰǳأֵɽȫŹ
Ҳǣ֪Լ˵ٶôҲӲлˣǣɴ仯Сݣɽﻥɵ۶
̵СУҲȫǴ̵һƬʶɨ۾ӵĿ
˵ĲѰûߣɵ㶵شš
һǽµʱ䣬ͷӦòˣڣ˱ر𣬵һǳش̽
ͻȻУǳոոµģ޽һһܹлĻԴ
˽⵽л붭ҵרҾѾǿ֣Ůٶץץ˾ѻꡣ
һٶ˷ǳߣлһͨ˵ĸֺŻЩ
Ǿͨ˵Աѻ֮˵˺޿ġ
ԺҶҪһЩĵرЩ޹κáа뵽ô˱ԼǣʵⲻȥΡ
˽⵽лǰѰ˽󣬵ͷȥˡ
ЩϢ˿ӹһ١
ûиҶය䣬ǵڶٴ·ˡ
㵽ıչءʵ
Ϊ˰ȫǻǵϻʹųǵΧɡ룬˵չصĶͬСɣʮŵ̶Ȳ̤ʮС٣뻹ή׽١ˣԲܹлҵΧչء
ϻʹų·;ңԶҺǰʮﴦһǳֱͨϻʹųǱߵĿռ䷨ֻ赽ͺˡ˵Դ˽Ķࡣ
ٺʲˡϲʡȥ˺ܶʱ䡣ЩͲסˣԼΪͻƵıԵֻһֱѹšʱ̫ĻѹƲסһעͻѣĻôʱŬͰ׷ˡ
˵˷ɱУٶȴﵽ¡ȻûòǱزٵģɲ̫ҡ
Ϊ˱סСʲô˼ˣͨĲͨӽȺҲͣף˺ӡ
·ϣһǳУһѱõޣ׹ޣٶ֣һ㡣
ԴĻǷǳǵѡ˻Ѵ۹һֻһ㾳׹ޡ
ڴ죬Ѳ׽ˣ㻨ʮĸ߽Ԫʯ
ʨͨҫëܳһԿ
ΪԵޣȴȽ˳ǼΪһƷ֣Ǵ˴ز
ৡ
׹޹׹һ٣ǿ֫ݺݵһŵأ˲̤üȻ󣬡աѸٵ̤üֱӷ
һ׹ҫڿлһĨɲʧʡ
гǺðҪҲܳͺˡ׹޵һԿĳĽѡ
һμӱĽ֮ʱͲӡּʶ˽СĿֲ٣׹ޡ
ңԱ仯һֻ񣬸оԼٶȷʵࡣ
㲻ͳˣƸоһЦĵ
㶮ʲôϱһԽɫĳٶȲڽСȻ˵
ɶôţƣȵȡ㡭㾹ȻѾϱˣզ֪˵˵˵˵һˣ֡
֮ǰǽԼʱ۹ûнӱ˵ΪݱȽ⣬й¶ӱɲҪ鷳
׷˺ܾ֮Ծû˵ظغɩӵİȫ⣬ԺʣҲɩӵ͸¶ȥ͵֪
ȵȡ㣬˵㻹СͻȻٴηӳ˹ʵǳĳԾ
ֻ߷ߵصĪĴɱ壬ҪɱԼֱ̫ˡ
Сľ˵һ飬ĿɿڴоЩΡ
֮Դ֣ҷˣǸ̬¶ӵǸһȻճãʵȴӹɣͬȼߣҲʮʥĴƺɡ㣬ڵôľȻܹУ
񿴹һĿоʶһǰһȹﻹ
׹޲ٶƵޣʱ䣬ѾǣҲӵеϻʹųǸĴͷ
һϵĳǳأ˵ѾлҵΧˡ
ǳظߴ󣬻񣬳йɺֺبԾ·йɰֱ񷣬죬һϡ
ðĵ⡭ѵһλʥױµģȣֻǼֶѣҾ˲֪µϴĥȻơָоʥĹʥĹڴһʯҲˣйɲ಻
ʥµĵͳǿ볬ȻǸʲôлǿˡƽ͵
ԣһ죬ѵһ۹ľǶľǿ


189 Ϣ
ǣɢһɹϵϢǳزǶôݻ෴ȫһʯɡ
ȻЩªÿһʯ᲻ɴݣ·⻪ʥ˵ֶΣÿһطʥĲﲻ򶷣ͻ󷨱Զɱƻ֮ˡ
ųǺƴޱߣǧǰûжʲôֱͷȥ
һĹ㳡ϣɽ˺ų˳Ķ顣Щ˼󲿷ֶҪϻʹųǵģ˳;棬ʶһµĵͳϻʵĵȻ˭õĻҲ㹻һ졣пܱϹҵԽܴʻ֮ΪϹҵŮ
ǺεȵˣЩƽҲŽҵȥһԡԣǲϧҵѵеҳ;
ԭ顣ƵĽܣоһ档˵˸ϻɢϻʹųǵĲȱ򣬾컯ȷʵֵһԡ
ٺ٣ֻΣҸо̬ӦûеջɣʱΪϹҵŮ֮绹ݺ᣿ʲôлҶңһ仰¶ԱߺٺЦЦЩ
ϻʵĵҲˣҿûȤǼŮϱ绪Ů˭˿ɱȣȻ˵ʵӱķ绪ƾûмǸŮܹȵأҲѽǸˮܹȽϣҲǧ
ҲɶʱǼʶµðôһ˵Խڴ
飡
ָ̧һɩӣѽڽֲܿ컯һʱ仹ˡӦҲܾá
Ҳ˭󰡡
벻Ҫˣ
һƶʱȥû취
ûѡֱͨϻʹųǵĿռ䷨󣬶ѡһ丽
һ߽Ԫʯ˳ؽ˴ͷ
ˡ
ŹرգһƬ貵ĹһʱƼ㣬û೤ʱѾĿĵء
һƬƽԭƹ۲죬ϻʹųӦûмʮ
ǵۻңȻŨɽˮľ졣󣬴Χ
ǣǽȥϻʹųǣΪŨ˵ϻҵһЩص̶ȿȼƷԪʯҺ̬˵˷ǳĳԾ
ƷԪʯѾ̹ˣлǰǿΪĵ̨вʮļƷԪʯÿһ̺Ǹ߽Ԫʯǧޱȡ
Ľ˰ǵصأһ岻ʢŹءĽʺޡ
ûٶ˵ʲôԶһƬɽľïܣ˼ӦǸıչصط
ӵԴռзų׹ޣ˳ϣ˲ɳʮ
¡
һ죬ɽҰ
Ҳ˭ôȱ£ﲼ÷󣿡ƴղһ󷨵УΧ쫷˹⣬ǰԵ
ƣʳָһƥ䵽ĳ
ˡ
ʱϢرˡһҲСгɾͣһ󷨸Ѳ
ڱл׷ɱСݰû¾޺̣ܴ
ףû뵽㻹һλҰӦòȽСǲƾ棬ǲ˼顣һ;Ѿˣû뵽ܹǺεȵʣ
Ǻǣż컯ѡûжͣҲûʲô塣
Ȼʱŭһ˭Ϲ˹ۣƻүĺ£
ѭȥֻһ۵껺֮൹ЩӢֻüйգݺݵضˡ
ղ˵ʲôһϻʹųǸļүŰˡ
ү˵ʲôû𣿻ĶӶסˣȻ˵
ž

ֻһһصĲӰ˲ǰһӾͳ˹ȥ竣ǰûʰ
һƾʮ㣬ԭת˺üȦͣ£ˡ
㡭㡭СӣҴң֪˭𣿡񶾵صղʵǱˣСû˴ء
֪Ҳ֪ʶ̸ҹ
㡭ңҿϻʹųǺҵĶүӡɫص
һߣһСС֮ҲҺųֱ֪߳ܡЦ
󾳽磬Ϊϵˣ֮һֻǸոտʼѡ
㡭ãţ壬塭մš
Ƭ̼䣬ӰٸϢǿؾǿߡ
үûҵǻǻȥɣȻõˡһ˵
ô£һȶκ󣬷ϵƣĿˣϵϢԽɢ
壬쵰ƻҵķǸңɶǻүүҪݺݵضˡ
ߣһ֮Ҳ҇Nɪ󣬡¡һһǿƳ죬ƶɢˡ
һʵ󣬻ûкúõ¶أ֮ǰһȺͨǿ߸Ͳҽ֣һֱڿƭţһ·ӡ
ֶָոպʣȻ˽Լ˿̵ľʵΣоҪսʤԷӦûʲôѶȡ
СӣȻмֱ¡ΪܹѵĿ𣿽үҾ֪ĲࡣΪĴ˵ȻЩ𾪣ɲΪԼһѾСӣСӵսǷ
һǿҲǰһվ˼ԣҪ֡
ǿض㣬ǸͻƲá
ȰǸҹԹԵعҪҡ̤ǰһվһ𣬱˵
һŨɱ˾㤡
ˣλؾǿзǳȣ굽ɱˣ;ȻŨɱ
ֱԱλҪѲЩЩùġ
壬壬ǻСӷϻʲôϿɱˡСӿүүģɹϵǺҵ˳ٳûж֣ߴٵ
λ̹µǸĻҵȿһ棬򣬾͸ǻϻʹųһ˰ɣһ˵
ߣ𣬻˭أΪϻʹųҵģĶҹЦ
Сӣһ֮ŭһƾȥ쫷Хǳ¡
˿ǳһأŴɻš
¡
ƻһŨƣǿƥԱߵľһʵȻ˵ǿѾһ˿ֲܿ
飡
һƺȥ˺ˣѡйɱըԵһȻͬɽ麣Х㣬ǿס
ؾûз֮£ʱˡһһ˿صǿ߰ӲӲ£ȻƸˡ
Ҳûţضǿֱһ⻪ҫۣۡû˿֣һʩչ׼״
䣡
ƬطҪزԱߵѾסˣôҲû뵽ľƵþȻôǿ
ⳡսʱ䲢ֶιĪ⣬ؾǿ߱æңǳǱ޵нһʱǧٿףڷ
һʼռȻһֱѹһ㾳ʿ󣬰ѾȻƾ֮Էˡ
͵ĳ̶ȣпֲ֣һȫǲ۲۵ޣ롣
飡
Ʋãӣһ⻪Ѫء
㡭㡭ǲɱңȻϻʹųǽûǵ֮ءǼкö֡˲˵
ȷܹһ֮ǿʵȻǿл붭ҿ϶Ҫ࣬ԶԶ硣ڳļûдֻ֣ƽϵȽϺõ뻢塣
սҵ𣿡̶ֳܹ˻ɱŨµ֣˼
㡭Ҫʲôˣо˶Էɱ֪ζߵˣвûá
˵﾿ҪʲôĿ磬·ܹ˵룬Ŀһɫ԰ס


190 ̣
һ飬Ҫʲô˵ǵȱĳ̶ܹ˶ɱŨɱţй׹Ѫĸоǰܹܵģ
ҡң׷һֻ񡭡˵
飡

ˣֱһŽ߷ˡ
꣬㶼˻ҿľǸŴݣ˭أһԲôҲҪҸİɣ
ǲˣҺսԵ³ֻһͳ˵˵ֶʱһŨɱһƬѪɫķ磬
ҡң׷һֻǲƽ
үģ׷񡭡ľҪٴ̧š
ȵȣ˵ȥֻʲôٴʡ
ǡֻаƴСͨ죬˫һɫëǴ˵еˡ˵˻˴һĻǴǲƽ˵ԼҲҪȥ׽ˡ
˶һۣͷһЩ𾪡
ʶأټԪ֮Ȼ֪û˵ѣƻǶݺݵٴ˾䡣
ԭһϻʹųǳϹƣôһֻһţæֻ֮ؾǿһ·׷ȥ
һ·׷׷ͣͣ׷ûӰˡղţƵ󷨾һ׽õġ
Ҹҿ϶ֻǻۺܸߣԲͨʱػͷء˵
ʲô˵ˣɶƺʡ

˵
˵ɵ棬ɵñȣ¿¿ᣬǸƹϵġƵ£˵
ʲôƹϵģݣ㣬ǡƲ⣬̣ʲôǿ
Ƿģٴκ˵
ˣһֻȻЪƾ棬
ҲЩ㶣̫˰ɣ
ȷģɵʡ
ԲǣܸоеУٶȿ磬ǵ׷£ޱȣͣͣģʱʱػͷǡ
ˡ
ľУ˳ֽӽ˵ԴռС
ߣ׷ȥ˵
𣬶ǲҲӰɣͻȻЩùġ
ңιëһ鴤ݺݵصôоЩţȻҲ뵽˵ʱһֻӵһĻ
ǣչΣжȥʧпһ֮ˣʱȷ˱չͻƵͷ
ಡ
˴ּ䣬ʱɢʶɨӣȥˣëûз֡
ֻȥˣ᲻뿪ˣ˵
Ӧòᣬϲɭ֣ľ죬ֲïܣӦòߡ˵
ǣ˷ɽԽ룬ƼʱȥˣƬɽ˸룬Ӳûҵë
ģò̰ɣ츳ܹͨӹǵ̽飿ƺɵ˵
Ҫ˵Ļһúţ׽ӳԡ˵
⻰ûЦˣ㻹ΪͨĿǰΪû˵˳Գء
ˣǺεȴڣɰ죬з츲֮ܣ¡׽һֻĻǿˣԺݺ
ৡ
⣬ٴʱ䣬Ƭɽˣûмֻ
Ӧ뿪ˣ㻹ץʱչذɡ˵
δأ취ɼ֣иоֻܲ
һĶ㣬ʲô취ͽ͵ġ˵Щ죬˸ƵãϴģͷϻżƬҶأʵǹˡ
Ҫ䣿ԽȱԽáͻȻ˵ƶ㶣⡭Ҳǰ취
תһ룬ƺǸ취Ǹ龫ֵСôϲ׽Ūˣ
ιС㣬Ǹ첻ģͷԣ޳ܣɱģǧУ˼˺ü۵ȱүˣʮϢ̸֮򣬱үͰιëһֻͺë񣬳ƨܡûУٲӾͰιë㿾ι
ѽԲۡƻû˵꣬һҽһֵĵ
Ҳסˣؿǰ
һֻӲӣëޣͨѪ죬觰İƴСС㣬ǰһ˫ƯĴ۸Ȫˮһ峺ͫѪ죬ŭضơ
β޳йɾ˵ԣ˿̣ͬһСӰ㣬ĹĵضƣĴз·ܹ
Ҳˣˣ˵ѪۣǱСղӵġ
ǰֻ̬˴˵еˣ߷ƣֱһС档
㡭˵̣Щڸʵ
ʲô£һ۵
ԣͷðƬĺߣģֻǷ⣬˺޵ۣԼȻıˣ
ιСƨôôûʣҪ֪ϰ׶˵
ˡ
һٶȺܿ죬̣˸оһֲֿ¶ȣΧľ˲ÿݻƣΪʧ˴ˮֶɵġ
ԲۣҸƴˣƲҽһȫ·յõģʵⶼպˡ
ס֣Ҫٴη쭵СæȵͬʱҲסҪȥơ
ΪʲôҪģ˵ס־ס֣ƫҪպȥιСݺݵ˵ʵղѾˣȻͱճɻˡ
Ǽǳ㶣ֹ
ιס֣˵ҪҪҵģ˵һʯ쾪Ļ
ԣСסˣ۵Ĵ˲ʧƸֱӴסˣ򡯣
ϷŪңС漴ŭ˸¶ȸߵˣ̴󺹡
Բֱۣӵ˭ô˵һֻС̣ôоһϹأʵôǿ᣿
ιȵȣľƭ㣬ģһ㣬ǿѪԵϵĳͨƣкÿͼأϱ
ǣʼ˰ɰƭҪӱĻ»һƽһĽԼϵ·ʲôʱɺÿͼˣ
ȻСȷʵסˣٴãŬطҼ䣬ƺӡһԽɫѤ÷⣬µĲܾˣֱҪ񷸲˰㡣
ŵضͨ۲죬ȷȷʵһֻֻ츳ߵĿ¡
ΪЩŸҽӱ˵һǰ㣬ͼӴ׵غơ
ֻͶˣмֱҪƺĳһ˾벻⡭⡭ֱ˰ǻ۰
㡭˵ģǸģС˵ۣȴܹ˿̺ܼ
㵽ǹĻĸģ
㻰СëͨãҪˡ
ģǺӲãٱ£ȥӾɡһ죬һصģȻʲôƾܡ
쵰һС۵ŭ˵
ಡһһ⣬ʧԭأ˲׷ˡ
쵰˵ǸءСǿʵ
˵
˵ʲô
Ҳһԡ

쵰㵽˵˵
˵
˵ʲô
ǹĸģ
үģŲҰճͺӡСٴηŭˣȫëը𣬾Ҫˡ

ȴܲˣ˦ͷŴүƵšƴСĻСɲĵ׷ţżŭ
ӦýʲôùаʵǱСñ㡣

СŭֱҪˣһ̫ɶˣһֱǶ׽Ū˵Σզ׷ˣⲻѧѽܲģؽ򡯡
һܣŪûйأв롣
ЦضС˵ֻҪܼǸ㡣
Сߺ޲ѣûа취ֱӸǸҪ
ˣ¶˾ģ׼н
ȻΪ㷨ǽΪ֣ʲôأԴš
ҲҪСǸ飬һɲõԤУǼһЦȻܲãЩаƹϵģǷģ
ˣиɫëͽëɣ
ң
ë
У
ë죿
ë𣿡
ˣֻȭͷСȭͷɣֺã
국


191 
ȭͷߣҵضչȥֵ˵õС¶ɱ˰Ŀ⡣
ܿСʵԣκˣ̫ܵеùаĻ
գΣٷҲûãȭͷʵˡǲ֪ӱȭͷ󣬵ֵ֪Ǻֱ飿
ٺ٣ȭͷãȭͷáһߣֺǺǵЦţȭͷɱ˰Ŀӣ˵ˡ
ȭͷǽֵܣӦýиģôôòüëһģĽš
ɱģ국ȭͷУɤȴǳۣ̿
ȭͷƬɽϤ֪ȽľʺϱչôĶе󣬲ϣע⵽ȭͷ
УΪҲһƤţʹʲô󶯾ȭͷ䡣
ž
ô˵ģֱһƸȥȭͷŤŤģŭѡø߹ѪһĹ߹ͷ
գȭͷмһƬɽ塣һŶ棬ģǳʺϱչء
ȭͷ˵Ӧǰĳλǰڴ˿ٵĶΧв˺óʱƳءϧﲢûʲôı¡
ףǡˣŶȻڴ֮ϵģ
һɽԴȪɽڸߣˮ顣
һɽǷǷŨȡڴǿ
ȻɽǿˣҲô
ֶηӡ˹Ŷ£ȭͷɵİɣҲˣܹԼԼ²֪״ǿʢ
ҲûôȱأڵʵҲȭͷǴôǲԵΣͬһ˵
߽ŶظܵһɹɾӿֱðǺö洦࣬Ըıʵȡ
ƣԶ㣬յкôȭͷܰҲһô˶ĿԽǿԽá˵š
ȻȭͷܲҪԴҪЮ֣Ƕսթ
ΣΪ˼λصĽ㣬ǰɶĻ국ˡ

ȭͷķʽܼ򵥣һƬĴֱɽ壬ȴûκε¶ȡ
Ԫ֮ԼؼһϸС罻֯ţȻȭͷܼ򵥣ȴоǿ
Ϊ˽ֱӳǧԪʯˣҲ㱻

ŨʹԵãɾһһƮɢڶϷȻһεҺƯšɼǺεȵŨ

ȭͷһоȫëţ켫ˡ
ιȭͷڿɲܸҪұչؽҪĻҸ㣬кܶԪʯءСһð⣬æѵ
ԣ
УһֱӵһԪʯСֱӸ׽ųˡ
˲ɴ۾⡭òǸ鷳
ԣ
ԣ
ϴת۹СһȻѾˣԪʯɽС
ɵ£Ԫʯۿɼľٶȼţϵʧ
ιιСһҳι
ҲͶ̥ǿء
ƴ󺹣ҲԪʯҪȭͷëûץһ
ֱһӺһС͹ĹĵأŤŤԪʯ˳ڿУһֻԼԲСӡ
ۡñ̫ˡ̲ס˵
¡
¡
ȥú˲ŴԪʯһԪʯֱˡǿôθԺҪզأѲԺ͵ǿˣɱ˷Ż
һһ룬һһأɣȭͷ۵˵̿
˿ȴͷ󺹣ͷڴšҿԼ֮ǰԪʯȻҪˣ޶ûضް
ɱ˰Ŀ⣬ȭͷֱӸˡ
ˣɣҪСһ˵꣬ԲĹĵСӣųŤŤطһ䣬и񳲡
ҲƣסұչؽǰٻҵԪʯˡŵ̫ôĿӵˣһӾȻһǧԪʯ
֮ƽ飬ȥղŵһĻ
ϥһʯ̨ϣ۷ߣر˫Ŀܿ죬пޱȣһˮһĳγ
¡¡
巢⣬ϼӿʥ͡ڵͬɽƺƴ󣬹糱
ô̬Ƶɴ۾һμеˡ
ôһԴ˯ȭͷˣǿϢʢֲ̫һǲԼͬˡ
ܿ죬״̬˼£˴һ۷塣
¡
ڴ˿̣ϵͽȻһ䣬ñꡢŰɽҡ
ʲôȭͷȣ̫ˡ
ãȻҡͷҲ֪ڸʲôòơ
ȻƬ̺֤ʵĲ²⡣
¡¡
һƬͬ׺һƬԶսɱս
һɳ죬ϢӵĺˣȫѪܶһѴ׳ɼ
á˴ɫ󾪣֪ҪʲôҪǰࡣ
ҪȥˣҪֹȻ֪ΪʲôҪô߻ħˣʲôԼԲ󣬾㲻Ҳˡ
ৡ
ȵȡȭͷͻȻǰֹȥ
ʲôѵҪ˽𣬿Ϊ˻ڷôŭ𣬲̫¸ŵӶĳֽࡣ
㿴Ǽһ̬ͣжȣȻû߻ħ֪Լʲôȭͷ۵˵
ʲô˼
룬һֺ˲ĹҪƶȭͷ˵̫ˣ㲻ˣһӦҲЩϵ
ԡ֮Ӧú˽⣬ˣܿ뵽һ㡣
УһҪֹһ⡣
ỵĵңڷ֮ķ졣ȭͷ˵
ļѵţ󣬻ǷˣҲçײˣôӦмġ
䣡
һƵɽ壬һɱҰ޻бŰϢɽ
ıˡȭͷؿţһĻ̫뺧Ȼˣ˿ľһȻҪεȵǰ
ѾһֲԪ֮תȫѹסǹɱŰԪ
ͬʱ֮֡ĲҲ𡯵̽СУڿ񱩵׳ѸٵĽᵤ

ȭͷĴУһɹӴԪʯ˲ڣԵһĻ
ٶôôˣƵСĸֱ̫˼ˡ
һԭҲǸԻûҿ죡ȭͷֹš


192 ʮۣ
񹦣оϴֻ࣬鵤ʹ಻һܹܵģֱûʲô
ϢΪȶʱŰʱ˳Ƭڣˢ
ӨӨ⣬ڲϵغǧ뱬ƣϵս֮ģ
ܿ죬ʱ̶СĽڵ⣬Ѿ͡
¡һһɱ֮ǰǿһ籩ϯɹˡ
ôʱϢȶȻͣԾɿµľˡ
ͬʱȭͷŵһҲˣس˿
̫̬ˣʲôֱԲаͷϵ亹˵
Ȼôͳɹˣô𣿡ȭͷֹţо˼顣֪һʱǺεȵʹ뾪գͲоˡ
ǺεȵľˣҪ֮ΣȻһ⣬˼ҵ츳ͨ
Զʥ֮ˣ֮ǰϵǿͬһ㡣ӵֶΣ˵ͻˡ
䡭
Ƭκˣڣϵš
ƾǿԪ֮ٶҲǱܱȵģƣ´췲ǿ߶Ҫա
ֱȥһ㣬ŵ䵽СȭͷСĵȶ
ʲôȭͷһһٴ𾪣Ϊչؽ֮ʱϵϢȻٴεؿ֮ǰһƬ̺󣬼峱죬Ұ޶Ҫࡣ
⡭ȭͷ鵤ɶʱˣȻһ¶ûУȥģ⡭ʲôҪˣƸоȻ鵤һξͷˣȻһٵ飬̫ˡ
䣡
˵ûٴΣһͳɽ壬ҡβֹȭͷʩչҪˡ
ΣӵϤˣֱᳵ·Ԫ֮֮붯ڸõĽ򣬱һ鵤ʱ֪׶١
鵤ĹУϸظܸ֮оͬѰջĻһɢĹ⡣
Լһڵϵ֮ڣǳأֻȴѾܵ
ڱ˿ȥ翣ڵģһ־˵ʵġ
ңңĲҲ𡯣ģࡣૣƺ
أȻо׳һ˿ȻǺԣкε񣬱ز׽ˡ
Ԫѣ㣬ǲģڣҲ⡭ʲôüͷ˼оԼƺʲô޷
֮ˣ»ʱֳֻܹһ˿֮Ժʱ䣬һҪúòиоһ磬ŹʱӦֲܿ⽫һʽɱﵡ
ܿ죬һŵɣ˿̣Ѿӵа˿ŵϵϢޱȺˣйɺǿѹȣȸɽ뻹ҪΰһƬǿա
ȻָоǶͬ˵ģ˿̵Ѿӵͬʱ۵Ļûм˿ȼ硣
˿ŵڵѤȺǣֻǣĵԽСһЩ
䣡
䣡
ڲϵرƺϵ׳ϵϢԽǿʢѪ¡¡оҪȼһ
̫̫ˣ˰ѾľګˣҲݴˣֻ˵
˷ޡȭͷ˵˵Ȼ˵Ŀţ޻ޡ
֮ǰ˵Щʱһӵӣ˿ѵȻ޴档
ǷҲܹ㣬Ȼ
ڹʮ֮ڣʮ۳ɣһ̣
䣡
һͬ翪ƵǬɽҶϸСʯӱɣǧľʯ䡣󣬺Ȼһɽѿ
ȭͷʩס˶Ǵ˿Ȼ¶ˡ
Һȭͷõ󷨣˴Ķźܿᱻ˷֡
ˡ
һ̣ڷһ֮еʮŵҵ𶯡
⣬ͻȻɢǿʢĹâ֮ǰҫ۵Ķ࣬еƽ֯飬ԼĵȻǳԣȷʵѾڡʮŵ˹ΰǺӰ㱬
ĵȻ˵£̫ǿˡզզ˵Ҫ֪Щڿؾ綼ԻԼĵΪ򲻹
̶ֳȣǾ첻
һߵȭͷû˵һ˫ƯĴ۾ԵޱȴУѾ˵һУҲǿ츳ܿ£Է˷Ҳò𺳣ССз˾κˡ
¡
ʣ½һǧĸ߽Ԫʯ˲䣬вԪʯޣʧȥֻʣһطĩ
ʲôʲô壬ôյôƸоԴһۣججġ
ʲôʣһԲˡȭͷСţĴмУܹ̬ĺûм
УʮŵҵţƬ貵Ĺ⣬Ǻһ㡣ͬʱд󽭺̰壬ʮſٵա
Ԫ֮۲£вʧڰٺС
һӹȥˣ󲿷ֵԪʯѾϵյ˾ǣȴԾûҪͣµ˼
ãԪʯˡƷӦ˹

һӣƬԪʯ䣬ÿһŶɢɵİ׹⣬ҹ貵ǡ
һǧԪʯҺ֮ǰȥƭлҵʱҲһЩԪʯʱʱĸˣӰ
ȻһǧԪʯû֧ŶãһٴεĲˡ
ƴ󺹣ٴθһǧ򡣴˿̣ʿΪ˼ʮԪʯģڣȴһǧһǧӣǺεȵݳޣ¾һЩĵҲе۰ɡ
ȻڽѹĿŵѾﵽͬȴСĳ̶ȣȴ֣ǵȭͷСûԾա
ܹоصԼڱ䴿ǰӾһЩ
ⲻҪģ󲿷ֵ޾塣
ھСʱ䣬ǧԪʯͣ
˿̣޾Ѿص˷Բĳ̶ȣǳ嫡̶ȣѾ൱һЩ췲ǿˣɼĵ֮ʵ
徧Ө貣Ȼչһйâȴһεѹȣз·ݷһз֮
ڽˣ̬ȭͷ˿ЩûһŵģһֱͬС¹ײˡ
˿̲Ƹʱѣƣеͺһһ̣
¡
һϢɳƲ񷣬һ㣬Ƹֱ꣬Ͼ졣
Ҳ
走
ȭͷıסˣ˲ͱɢǿϢˡ
ǾôȻһжˮɣ׵أ̤˾ѣû˿һ̣оһЩݷǱѣоԼǰӵǿһأڷһЩı䡭


193 ԡɱ
ѣʿ޵һǵҡ
֮ǰ㣬ǻȴǳҪ󾳽شﵽ˼£ޱȺʵһˮɣȻȻ˾֮
һ磬еӴǱܶѣھҲõ
˿̣һɾƣʮŵţʮҫ۵աſŽΧһȦʾ֮ƣһʼǿŽӳ룬־ò׳ۡ
ظоԼǱڸգʽ֮ǰҲⲢ̴ܹʵϵʵԺһֳ
ʲôȭͷٴ£ϺԤ׵ٴκؼȺͳ죬ٶ̫һ
ꡭȭͷһͬǿƾԶ
ء
ౡ
𡭡
ԶƵһһסˣǰľˡ
ֻ죬߿Х绹һЩµĺħȺڷ
󣬴ƬĽӿֱӽԲ˽ȥһƬɫĺ¡¡κˡ٣趯죬׻һһΣһɽӰѹ䣬
ܵͻƺĴ̼ٴαΣྐྵȻ࣬ȿֲϢϯذ˻ģƥ
ԻЩ޽һʱЩ޵ĵͳȻڣҺʢ
УȻЩӰһһԻ˳ǺεȺ˵һĻֱ̫ˣһԻ䣬˸оͷƤ飬ľġôԻƷ찡йĩٽ֮С
Զȭͷ㶵ؿǰĿֲ˼ֹͣתǵоʱ䶼·ˡ
⡭ȻȽС඼ֲ֮˵ȻйڸƵļأûзһǺϡ
走국Ҫ𣿡ȭͷСعţղҲСԴзҸִм䣬Ȼûϳʡ
˿Ѿվ˾֮˵ˣʵ뻹ʮŵε
¡¡
ڴ˿̣ƺӿѤ÷ǳ˿ЩΣ츲ذ㡣
ס׽٣ƿڸ˵һﾹȻ׽٣Ҫô죿
Ҳǣȼʥ֮ʣôܲȻˡ
ৡ
˫ۣһ̣Ƭƺôһɲǵ貣۵֮һĨϽâһš
ôǼһĨ΢̣Цţ˸һ˷ܵĹâ
˫֣ƮƮͷ졣˿̣ڵĹŶͱݻˣɽ嶼ˡ
ҿȭͷõ󷨻ڣߵҲ˶ãٽ٣ƺƴ󣬲֪᲻һЩǿ١
޺ۣܲܰ£Ҳôͱ¶Դռе޺۴үһﳹ׵زˣȺ׷ɱ
ԡƬ̹޺ۻӦ
һɹεĲɢķΧڶ˽ȥ
ȭͷƺûз춯ٴΣ޺۵ʵһﵽ״ﵽʲô磿
¡¡
ܿ죬˷ƶγһ޴ޱȵƺУзԲʮںڵƶ䱻һɫȾԵĲ߹
ɢΣϢȴļ£һɷǳŨĻ
ԥʲôûôʱġ˫Ŀ磬·ܹ͸ƺֱӿױԴš
̫̫ţˡƳݵ˵һﻹǲ֪ߵغٶ˵̬ȡ
ȭͷĻҲǵԲ˫ۣģ·˵вɣʱˣװʲô⡯
¡¡
ƺתԽԽ죬һ磬غ񶼷ˡһĵ绡ҫž죬
꣡
ΣûһһһĽ䣬ֱһƬˮ״ϸĽɫ¡
¡
һ󣬽ϼţȻɽӰͷӲԣһſŹϵǳеͬ顣
̫ˡ˵֮ǰ˿ƭлҶҵʱԼ𣬻ûĺܿţΪţƺˣȴû뵽ӵѤǿ־Լ̻޷ء
ԺʱӦ뵽
˵ʱ٣ǿ죬˲һѾȻˣȴĽⶼûͻƣûɢĽɫʧˡ
ãȻǿ࣬ȡ
Ͳ˵ûͣ٣ƬĽɫ䣬һѤҫ۵ĽɫٲӾ컬䣬һԡԶԶȥһľ
һΣǿ࣬ûж˿˺ǱһͬʱҲפһЩڵ֮С
أԽԽǿͣЪˣԴԴϵع䡣
¡¡
꣡
ٵԽӿֲ˾㤣Բڴݲ³ʮףʮɽ嶼ըˡ
Ƭͬк£ҫۣȴпֲܣɱ
ɱ
˿ѾִܹݣһͷŨܵĺڷڿ裬սս񷡣ǿʢѪͬһĻ棬Ҫȼ˰㡣
䣡
ȭɱ俪һƬ׺ͬʱֳһڰ֮
ಡ
УӰͻȻܵߣ׼ȷ˵һһ
ڸʲôɻ󾪣Լ׽ǳ£Զͬˣһ
ңһҲԼ٣ٵӣҪֲʲôز
Ȼ˿̻ûκƣ֪տʼѣںء
Ҫأйܿư㣬ϡͿҾͽˡƽţֱᣬȻԼʵûܹȹ١
οҪ̬ٵһòƻһǵҲǳصġ
еָҹȭͷ˵
ֱˣ֪ӦðһսԴռУ̫ôĿӵˡ
֮ǰʵȻȲԼһȴ֮ɲ⣬Ǳ޾ȭͷСӵĺˣŪ˵ݻ˽ӣѪ߹ˡ
һҪֲʲô̶ȣ⻹ô˻
¡¡
һһ̣иУǵĽס
¡¡
ǿʢ˲ֹһǰ㣬ֱҪ˰㡣ǸӦϢ;ͷƤ飬ļף϶ܵĻһ㲻ãͻᱻĨɱ
ӻǺˡε˵
ȭɱ˺һƬ׺͵һͿڲŸտʼûôĿ£Ҳѹ
Ҳ϶ӻˡƲҺҲѧһȭһƬ׹⣬Ũɫâ˸Ƭ׹ⱻ𿪡
ȭͷһﾹȻ˿Сɢ޵Ĺâģһҽڽϴ
ȭͷ㱻ɵˣɵˡϿ컹ְѧţ䣡
ҲûбҲɵˡƲҽУղһʱǷȭͷһյĻڡ
ˣЦãһ֪֪ڶɽٰйƤӡȭͷǳȣСһԡвݣܳӡ


194 ױ
ɫףרΪǿ̤֮ʮ֮ʱ;˽ɫĽס
׿ֲǳһſɵֿȭͷһҲ˽Ҳǽɫ
ɴ˿ɼһҲǳصġһӵи߹ѪʣһʷǷӵĴУȻ㹻
յһٵӣεĿֲͷƤ顣
¡¡
ƬĽɫ׹䣬һѤҫ۵ٲкɷǺÿ
ľһȴͬ㣬Ҳԡ
˿̣ʱȥˣٵѾﵽһµĵزԲﾡԱ٣ľݣһߴΡɽ嶼ƽˡ
ɱ
ȭͷһɫ·˰㣬ֱӺ俪˴Ƭ׺ǧˡ
Ĵûģȴһɾ˵ԡ˴ͻƣﵽһ۷壬ѾϾ
յ׼״޷ãǷԵ࿹»ӦŪ׺ǿ
ƣĿ¶֮ɫѾɱȫĴ£˸
УƺҲߴ࣬ÿ׳Ѫͻһѵʮ𺳣˳һС
ҪȭͷСһһֱƯڰУûжһ¡ƴСͨ죬ëޣɢһɴҽĹâɴƬ
ȭͷ˯ôСʮֵļʣԼһȴ˯һģĽۡ
㶮ʲôҲɶ٣ڶȭͷ۵˵ǸС˶һűɰ
ģСƨ˵ˣҪֱӱͷȥٴСһֱ̫ˡ
ٴΣһʱȥˣٹ䣬ûûˣһҲûн˼
ѵͬʱɽ٣ǿˣʱ䶼ˣвɵûɣڶȥʱˣһļûУȴ𽥱ǿѵҪˣ
˿̣˶е˾޴ѹֻȭͷɻôһӣƺԡֻϵĹâġ
ҿѪӿ׽һƴ󣬹糱֮
ֱһƣһ֮⣬һɽϸ顣
Ȼһֱڽп࣬õĺôǾ޴ģԡУԽԽԽǿʢڷ⣬ӲҫۣһֹŽڽ޾УѾѼ˲ٵ¡¡š
ԣ徭ٴһȽףо˿̵ǿȣԷһĵ֮ǰǿ̫ࡣ
쳤Х໥֮ӳ˻𣬷߿ֱ졣
һɽӰɢ貵Ĺâʼܣһſǳ㣬еͬһһء
飡һߣڴϹӲӣҫ󣬾ȻһɫӰǳӴйɿµ
ӰģܹϳһӰֲѹ졣
ƸоԼǱصǱڱܾˡȻǰҲǱһܱȣȴӲţԼȻôǿǱ㾪ˡ
¡¡
ڴ˿̣ͻ֮ǰ࣬ҪһĿ¡
ƬƬ确ž죬ĲƲ㣬һɱ֮ǰǿϢȻ
ʲôƸоͷƤ飬̶ֳȵȻ
ˣû´սʲôԹԤУǷǰ࣬Ҫһƴսˡ
ʲô£ΪǱȵΣȭͷƯĴһ˵Ҫ
䣡
һƬضҡΣɫ䣬пֲཱུ١
ʲôƴ󾪣ȭͷеЩȻƯ޵ĳסСԴʾ¡
УһɽȻͣ׹ǧޣ·ܹѹ񷡣
־󣬾üٵǳμ׾ȻһɽˣǺεȵĿ£
Ȼ׵κ󣬹ǿ
ͬʱֲѾ޿ɱܣֻӦս
ιвУһռ䷨Ҫǽȥ㣿Ӧܹܿ١һ˵ָȻǵԴ顣
оԶкܴӦò⡣
ҲҪȭͷ۵˵СԴҡø˹ƵãȻз𣬵ѡȥԡ
ջؽأҲ˱ܡҲ˵
¡
һ̫ɽѹ䣬أЯҪѹµ顣
𡭡
ƺۣȻһŭһ֮ȫڣȾ˰졣
¡
ౡ
ȭͷһ̣һĪĺ߿ЩȫϼʢһƬҽڣֲ¶ȽյĶЩ鸡
ˡ
֣ҫƥ˷š
ͬʱƸоΣܵӰ죬Զ塣ȻǳɽӰ˲Ǵͷ
ƣ
һ̣ŭţͬʱ𣬺˽ɽ֮ϡ
¡
ֻоһƬˣǳʹһ̫žҲҪҵ
ۡ
һھѪ׹䡣
ء
ౡ
ڰǿסΣ˲䣬սڣȫѪ·Ҫȼ̫Ҫҫ۵Ķࡣ
ƣٴδһһ̣ͬһ𲻰սйɰ£޵֮磬ǹɳȻţѹһУư˷ƣ˭˶Ҫľ
ǿ֮չ֣ս˶㣬ȫڣĽٴŨࡣ
ٴνµɽֳһµһٴκ
ͬʱӡƯ޾Իâʢһʹôӡڴ˿Ϊͻͽӡܱࡣ
˿˿Ƶɹⴹ䣬ڵС
䣡
ӡֱɽȥµע˶˳졣
һ֮ؼ䣬ֱɽ
䡭
ۡ
һӴɽһûע⣬Ƭ׹СʱһѪһɫĳа㣬Ⱦ˲񷡣
дƬѪըɣ¶˾ӨĹŷǳ}ˡһΣ˲ˡ
ŬҲǰ׷ѵģǵֲɽˣӡһ챮ɽײ
־ǿµģ嫵УźǴ貵Ĺ⣬໥ײһ㡣
ڸղĺУɽĹâ࣬Զû֮ǰǰĿ¡
ȭͷ
䣡
һ̣ҲˣȭͷκԤ׵Ǵһ˫գֲһɻ֮֮ơ
ұͻȻһŨλҪŨĶࡣһʵǿˣԴӽУʵǱܾûֹ֮ͣõ˸գսҲһֱš
צһ貣һɫǳ㡭


195 
ৡ
һֻɫĴצӺգɽôֱץ˽ɫɽ
⣬һֻĳգٶȺܿ죬ջһĨõĹϼֻɫצ෴ķ˲иɽ
¡¡
Ƭһʱɣ׹䡣
ھצͬ£ٻûɽɢֻϸС䡣
һԽԽˡֹš˿ֲĴˣڴ˿屻״ָ̬ˣѪڽۿɼٶȣѾһ롣
ղţֻɫצצ޼᲻ݡһĻЩһܲʱԵǿ̺в봫У˿С
ȭͷҲǳأСһＸ԰ٷְٵȷһˡղû࣬αǣǼǻһˣѪˡ
֪ΪΣܸоЩ𣬵˵
ңʵﵽӦͿԻûˣΪСһأ
û°ɣߣʵ
С˶ѣ¡˵š
ԣƴһղܵжôֲˡɴ˿̿ȥȻѾָ߰˰ˣǺεȾ˵Ļָ
̬ȭͷСţ˿ٴλָ˰ưСӣ˵Ŀɰ
¡¡
ڼ˽̸˼󣬿ٱ䣬ƺҷ绡ž졣
ٴκ࣬оҪؿһ㡣
ȻûнȻεٲһɣһԻ࿪ؾǿߡ
òҪɣĻҾҪռ䷨жһˡֹš
ž
죬ҪҾ͸ƴˡֱӸһƣ죬ҪǵĻԼԾ͹ˣٷְٿ϶
ôоѾأˡȭͷСֹţɱ˰Ŀ⡣
䣡
꣡
ϣ
պһ׵罻֯Ȼһ
̧ͷȥֻУһìƯǹ׹ɳȡ
һսì
ѽƹֽһͷƤը
ƲöԸȭͷ˵
ҴʹңҾͲź䲻飡͵صһδսӾһԼʲô
꣡һоħֲ졣
Ǹսìˣҫ۵ĹâģԳƵϾϧֻ׻ûĹ̬
ϣ
սì𶯣һ֮һЯһɻ֮ͬһ˻ìҪɱһ顣
ಡ
սì׹ٶȷǳ죬Ӿ֮ƿϮźԶľܹܵһɺǿĴ͸ɱҪ֮ǰɽֲĶ࣬
ɱ
𣬽ӡֱ˳ȥͨ巢⣬һȼյǳײһì
ɱ
ɱ
ȴһȭͷоƺͦƵģҲš
צˣһһͬʱԻͨǸ˳ìȥ
¡
ӡսìײƬ񱩵ɢܡ
âʢ·ǳըȼգɲǼųҫ۵Ĺ⡣
ˡ
ǣǸսìӡײ󣬱ˣӡҲСȴͨҵ
ಡ
սìһ̣·飬ڿзתһȦӰ٣һֱ̣ӳǰ
飡
һȭǧޣɱɽ
ƺܾˣֻǸղսìͻأʧʧȥĿꡣܹسǰķӦε
¡
սìһ𣬽ɫȭͷһС̫㣬֮ûдǹ⣬ǹӴʱرܹâǹϡ
ˣڶ̾ӴǹâʱǸоֱ۱ļۣսìâ̫ʢˡ
̽ɫȭͷ֮һֻɫľצֱצ£Ҫսì顣
һһһ⣬ֱиǹм䡣
¡
һ̣սì˿ֲĹͨ׹ʢƬ糱ϯء
ϣ
ìһֱӽ˵Ĺˡ
飡
˵Զһľղ˿ֲĹȻûжɶˣ鷳ˡ

ݣֱӼ˾ӡͬʱڵʮŵתƬĽϼ͸ֱȾ˰񷣬Χµڽ£׷߽⡣
ȭͷҲʩչȫһһǿʢӰӿٴκսì
꣡
֮ìЯƾȻٴǿʢ֣µ׷֮ʣҪɱǰ顣
䡭
һֽ棬ޱȣ֮ìڱǸˣڱһ˲䣬Ƭӿ
ٴα˳ȥһЩƣǿǣҲоЩ
ৡ
ģû꣡ƺ
һΣȻļʸһشӾ촹䣬һɫ꣬ǳĺÿ
ۡ
һץһѣӿ˲佫֮˷飬ɢ˳ڡ
Щʸǿ󣬵ʤֱ࣬㡣
ƾµζʱһЩʸ
ƾЩˣȻҲܿ죬Ȳ¡ղһûע⣬Ȼʸͬʱ͸磬ըһѪѪ
벽Ǳ֮˫ȣֱ۽ˡȱŭ֮󣬻ڣһʱ侹Ȼꡣ
ٴһִУ벽һֲȴ£һ
ÿһ£غдƬļ걻ŤӶı䷽ڿζо½ϰ㡣
뷨̫ˣؼĻߡ̾ǳļʡƵ³̶Լ࣬Щ滹Ҫң⻹ǲȱ뷨
һιȭͷӦɵģСǳ鶯һëû
ʲôƬ̹Ƿ˲Ծ꾹Ȼ顣
ڽµĴƬ궼ԣֱָˣ䲻ĿĲݣҲ֮ǰЩɱȡ
¡¡
˿ʼ˼սЩһûôĶࡣ
ۡ
⧲֮£ʮʸͬʱ͸ӣͷ˺ü
ңкü㴩͸ͷ­֮յر˹ȥ
ʩչ벽ԽԽ죬Ǳ괩͸อòƲҺ̺֮ڿٵ޲
ȭͷһֻʸͬʱ͸ʹСһģί
ŭˣȻȼ¶ȿֲˣؾȻۿɼٶ³Χľʯڱڣʸӽʱ׷ױڻ
㣬֮յضȹ˴˽١
󣬡¡һ쵶䣬ɽ裬ɽ䣬սì֡
һĻֲľˣֱҪء
Ļȫʹȫ
Ľ֮ݽߣ޵н𵤷׹óԪ֮
ǿѹ£ӰȻˣֱӺ˴Ƭ̬ײɽ˾սì
ȭͷٴԻӿնյЩŤڻ쵶׽
δ٣֮󣬽ɢȥڽˡ
˼ˣ˿ͨͨȫ˵ϣѾ
һֹ̫ˣӼǰ͸ɭɭɢڸ˻ĴѸó鵤ͬʱԻԶ޸
Ҳˣ缸ҪˣֻһƤһصǣšܴ֮࣬ǧٿף౻һ
ȭͷСҲѣ۵ġһӦһҲʱһЩѪʵӶ˴ƬĽ׹
ˡ
ɫĹ䣬˰ڡһصǵ壬Ƕɽٳɹ󣬴컯Խкô
ͬʱҲ޸ǵ壬ѾϤˣлϲ
ڡһϥ𣬾˲䱶ʹ˳̵ƴ
ȭͷƼ㣬Ҳ˹׷Ч¡


196 ȭͷǵĻ
ٶھ˵һֽѣ٣һȹҲõ˵컯
Ϳʼɽ٣˲ٴ컯⣬ĪĺôܹнĳɾͣѲĹϵ
¡¡
ϥţԿµٶȻָţӽݽߵĽ𽥵˹ؿʼһ۷塣
巢⣬Өÿһϸж̺Ī˴״ǿһ˼ǿȡ
ٴСžԲϴΰǱѾ߱ʵ
֮¿Է֣绡޾ʮŽһĽڱţһɹǿĲɢ
ȭͷѧӣƴմ컯֮⡣һζɽٵӮңǱ
¡
ڴ컯֮սһǿ籩ϯ˻ġĥȻٴͻһףﵽ˾Ĳ֮
ѵǾѵ죿˵Щ֮ͻȻ󣬼Ǳܣܹһ嵽۷塣а롣
޺˵ǸһЩͻȻ֮󣬼˴ǱܣеһҹͻƵ۷塣
һΣ˵УһסȻǶԣһЩƽƽģǱҲѷȻҲһЩ콾һͻͽ
ù󣬼˳سһڽˡ
˴컯֮ϵѾõĲˣϵֱ۶ˡ
˻ָ۷壬ɷϢǿ
߰ɣȥϻʹųǿʶϻµĲдĵ˵
ãȭͷû˵߾ߡ
ǸòƱΧˡҪ̧֮ʱ޺۴
ΧˣôܣѾĲǲôôǱˣȻѵһδƽһ
׳հ㣬ôܽƬٵ඼ڸǣֻǲԻ÷󣬽ƬطٵĶ֮󣬿϶˵ĺ档޺۽š
ģһôģָߵǸ漣ˣѾôʺײأС¶첻ãҲ˼촵ꣿˣ޺ƿڴ
ȻһΣһȻûлڣֱӳĬˡ
Լ˰оû˼ҲͲˡ
ιһҪ˰ȭͷ⣬ոʵ鳩죬һôһĿ
Ǻ񱻰ΧˣһȺء˵
ףôûиӦԣҵʶȻ˷Բǧڣȭͷ˲Ծ
߾ˣǰǾ֪ˡ˵Χ޺۲˷ǵȻӦˣԼ޷Ӧء
˳޺ָλȥȻڲһ͸Ӧ硣
ģȻУ췲ǿߡĶΪؾЩӦ·˵˿ֲƸġ
ЩëɣıһбƷղſǱˡ
߰ɣ
߳˲任òֺۣͨͨӽȺҲ֡
ȭͷһֻ챦ʯ̳ɵһͷһֻ˫Ӳӵë̫ۡ
ȭͷ㼸ˣأʵСһԲͬʱҲܺ
ûӡˡСһŬ˻󣬻شЩᡣ
ôأ㶼֪Լʲôʱ𣿰˵Ѫ߹ڸճʱӦм˲Ŷԡƺ档
벻ˣҲ֪أҺǡСһ˵˵ĸʱƺһĨˣģۡ
ˣ벻ͱˣԺչ㣬λ˺һȥĵСһСԴο
˵λصĽ㣬СһƯĴзһɾ˵ɣ˷ܡ
ףĹ⣿ǰԶһֵ졣
ɵ˰ɣʲô⣿
ҸղŸоһһţǳǣֻ⡭ǡ˸ղʶһɨˣĿֱֱضסȭͷ
桭ˣһ̣˲˼ص̫ˡ
治ԶˣͬҲע⵽ߵûüȭͷٺãû뵽ôͱ¶ˡ
ৡ
һѾ˼ǰ
λȰǲҪ£͵ûпҲɱһ˵ͬʱɢһɿֲ˸סˡ
ʱпһǿϢֲ̫ˡ𾪣ٴȭͷʱһŨṴ̃սʤǡ
ٺ٣Сӣ㻣˭أŻܷ˲ɣЩһ㻹һս֮Ҫһս㻹ûǸʸ񡣹ԹԵؽ̽ԷΪͷղŶԴүҵĲ֮үͿһһ˺ٺЦţݣ̶˫ۿؼ䣬оէ֣һɭĸо
ǺǣʲҪԻǰ̣ԹԵؽ̽ҿ飬ԷΪ¿ͷϴͿɣΣһ߿üĿ˵š
ˣҪúҪǡһҲ˵
֮ǿߣ֮ǰûаڲԪ֮¶Ըô
ۣ
һ˲䶯ˣ¡ֱӴ˿ֲһ˲佫˺顣
ȭͷӵĿţһĹ⣬ٶȿ쵽˷Ӧֱӽ˵üĶǰ͸Ԫ
̣
ǡô
ৡ
ߵĶ󣬵Ⱥ񾭲ȴΪѰұʶÿʱÿ̵ţעΧһСһЩʱɨȭͷΪޡ
̣ѾΧ£
ģǰһ£ֻܳˡ
Сӣ£
Сӣ̽ңΪͯɽŽ̵㼸졣
ȽϽļѾסȥ·۶ȣǹ˼оֵĻ¾ֱӶˡ
һȺ׳գЦ
ɱ
ûжϻֱӶɱ֣һǿֲһ
䡭
ۡ
ϼϹݺᣬʱһĨطһƬҺڼ˾У˲ڷû뵽ǰѾСӾȻǿֱħɱһ
Ϲƺ˵̣һϸ֣һ˵
ˡ
ɢʶһɨ˲䣬ɫ䣬ȫ
⡭⣬Ȼģͬʱ˵ͷҲѾˣǴ˵Ψһ췲ǿߡ
ʵ֮ǰﻹͨǿʶ˼飬ʩչسɴ˼Ȧ󣬱ҡҡͷ뿪ˡ
̫ˣ̣ǶӾоˣһȹأɱɹġ
λѪ󷨽ѪǶӣǡԺǰ;ͲʹҪʥ׷ɱҲںһϷ򸾴Цţڽĳִ㡣
ȭͷǵĻƱԹѾɱһѪ·ڷɱӡ
ʲô£ȭͷգƯĴۣ޹
һֻѻ㲻ɣº˰ɣ˶ҪץأŪҪëι⣬Źˡ˵
ҲңһղŲСٴյ


197 ż¹
ãˡ
췲ǿߣ
ƴ󾪣ɺǿԼˣ췲Ϲ֡
ߣƴȣȭͷӣѾ벽Ҫǿࡣ
ৡ
ȫϹҫ£޷׽һ̼λá
С̣ȥԶԶشһ̬ӵϸ
ţһȥ֪үǺˣƻͷ˵
ˡ
һǿʢɱ٣ϸŭˣȻѾĺ꣬˽ţκһ˶޷ܵġ
¡
һ޴ޱȵӡմֲ졣ƴ˿̵ǿҲ޷ܡ
䣡
Բʮﶼ£µĲһ
˿̣˷ǳı磬ոձչؽʵųҸʥĴ棬ȴٴαر׷ӡ
ʵ̾Ϣﵽ۷֮Ҳ췲Ҫʱ佫Ԫ֮ٴͻƲС
ô죬ºѰѰʵ죬һɫĹ⣬ٶȲ׹٣ˣҲûʹ׹ޡ
ȭͷٶʣ֮ǰСһԻٶҪƿһЩ
ҵٶֻһЩҲѲҲܹʱʩչѪеѵĻȭͷ˵Щ£ϼһϵϢᡣ
ৡ
췲ٶǿֲģٶȷûرҲһܱȡ
һϼһԽԽƵ£Ծ޷ѣġ
СһԹԵؽ̽ңԲΪ㡣ɭ˵һڵ¶һѩ׵˷
ϻ국㶼ײˣ׽ʲôǻǸϽȥ׼°ɣȭͷ˵ܿɰȴĺֱ
СϷĻѪɸҶӺ󣬾ͽ㶪ˣϷôûгԹء߱˵һֻ׹֣˼䡣
ȭͷŵóסСԴȻҪ
ôϼһһĨɱȭͷ˵ۿɰȻҪȡĻѪҪɱ
Ⱥ׷ɱԼˣӷߺһ϶٣ЩȭͷΪ˽ţԺöһֲĴ֣϶ȴȭͷɱġ
ٺ٣ʶȤ㣬Ϸ򲻽һˣ˵Ƥ㣬Ϸϲˡٴ˵ʶ촽˵ˡ
ϼһҪʧˡĻӦ
𣿡ɲ죬Ǵ˿̾Ѿʮ˵֮ƾԼǿʵѵܹõߵѼ˲ɣ
Ǻ£Ҫ߹Լ췲βܹģǼС׽Ͱ׻ôˣһͷײءٺ٣ʶȤ㣬Ϲ飬ԲΪǡϸ˵
ҿ㻹һͷײˣһͻˡӦ
ˡ
һֲ̣ɱǵضܹһɽ
Ҫֵϸɫ󾪣ԱߵҲһ
ôܣأ˾ȣǰļ˾ȻôĪʧˡ
ϸһɫղ˵˴󻰣û뵽һ̾Ȼĸˡ
ȵȣϷŪϼһȻʲ˵
ô죬ǿ߼Ҫ͵ϮҲܣĿǰûֶɱǡʡ
ٺ٣ϼһﲻҪӻѪ𣿡ЦЦĺܼ
ԣ۾һֱضȭͷСһֱë
㡭Ҫ
ٺ٣ȭͷſǿһ¡˵

Сһ˵ʲôϣſĻǿɾ͵ڽԼԷˣһĿȻԲˡ
ȭͷһ£Сһ˹ҲźٺٷЦЦһСå
ɣҵԪ֮ǿ࣬ûʱҲܹάֵľһ˵
Ƭ̺ڿ׽ֻѻһ㣬â仯ȭͷһģһԪϢһʶɨҲ޷ʶơ٣췲ǿû
ߣȥϻʹųǡ˹Ц
뿪ãĴҴܵϼһȻ۾һ
ٺ٣Ȼǵ⡣ֱضʮµһӡ
ৡ
һǾͳ
ⷨе˼߿õһ󣬾ܼܺ򵥣ֶȴ
Ϊ˲˺ġ̡ǲûѡ˽һӲƳ󷨣һֻһ˫ۿǣо˸
ߣСʶࡣŭߣΪΪ⽫ȭͷӡӶʱ䡣
ǺǣϹĪҪСˡҪǻȥӻѪǡϸǺЦ࿪ˡ
һߣڸϻʹųǵһ·գ˲ϵϷŪȭͷǵСһĹĵģһƬ裬ջ˴ƬĲݵء
ı仯ܹ֮áʵ
Ӧò⡣˵
ٺ٣ϼһٶȹĻӦܹӻѪˣԵĴѪƲ˵
ȭͷҲȺЦ뵽ϲĸӻôһѪ龰˷ܡ
¡¡
ڴ˿̣Ǵ󾪣ؿǾȻ΢š
ǿ߼սҪҪȥ˵пֲǿڽɵģӦڶϷ򣬰ٶ⡣
ԣ˼ܾգһŪþͻᱻ꼰Ҳпܴм񵽱ˡ
Ƭ̺һҧߣ
ৡ
չΣȭͷſϣһղŵĽѵǱ仯ò
һֻȸ޷⣬ɺƯϱѻ
ٶ·̲ûлǶ೤ʱ䣬ܿ죬ҵһľɽȣǷҵԴͷ
˲ûпǰǸźüԶԶʶ۲졣
ˡ
˫УϽâ˸ʹԪ֮ԿԶľ룬Ǵɽڵľ󿴵һзֹǳ
ɽУɹħݺᣬ׷ɣɽȶƽˡ
췲֮ǿڽսǵսȴµľˣ̫ࡣ
¹ˣǲҪͽˣѾþԹɡһȫں۵е˵ɤɳƣ쳣Ĵ̶˸оܡ
һһ㣬ȫһĺ壬ݡ֣аӵ߳ɭɭġ
ߣС֮ǰҲȽǻɱһԾƣȻǿƣйᡢ֮У˿̻
һŮӣһʤѩɴں˳ĳٲ㴹䵽
Ůֱ˼˶绪ɣ·칬߹ޡ


198 ɵ쳼
һһ㵭׹â¹ʥ֮
һǾŮӣ覣òʵֻѣַƬİɫɹ䰼͹µİȻ˾һŮ·
ѽ
绪Ʒĵ̾СȭͷҲ⣬õﲻ࣬ûн޵ġ
¹ĴˣҲǴ˵е¹ôС˵Ů£һֱأƶûм
ӦûˣµĴƺӦ¹ӵʵȷʵ죬սԶԶس̫ࡣ
ƺҲѲ࣬սҲʶһʱ벻ˡ
¹£ʮǰϹͬһ콾ɣʵ֮ǿԸѹһ
˶ʼɣϹӵбȼʥ֮ˣŮӦҲ̤ǿ֮
Ϲ٣Ƕۺܸߣ˶Ϊ¹ӽǿƵʱľۣΪһŮ񣬾¡
ǸȭͷƯĴڷ⡣
¡
ɽҡضֲϯܣɹâ衣
¹ӿֲ죬磬ǿԶС֮ʮǰ콾ʵǿ
಻󣬻֣һħȻйϢ˲ϲ
ʵĻκһ˶¹ӿ⣬ֺռϷ硣
һһʽй֮ɽӱѣƹ졣
¹ȣ̤棬ûһ趯ѣŮһֺµȻ·磬ԾɿУǱ
¡
һƮƮһȴйɱصǿƣƥ
һ˶Ժһƣŵŵš˱һɿֲĵסΡ
ৡ
һ˵ĹѸƮԶ
ˣܲһֱԪ֮עߵ¹ӵ쳣
ȻɿֲȴЩأջЩ΢Ĳ԰ס
һŮȻֲΪһҿ㻹ֵܹʱɳƵֵֹ˵ɭޱȣŻܡ
Ůӵ治˼䣬볢ʲôζūһȫʬҪͪ壬ٺ١һ˺ٺЦţ˼ԣ¹ӵòŮóѣǸʮҲŮ̫ˣһСľͻᱻɱˣ˶ΣҪ塭
ٺ٣Ȼ
¡
ֲƳһ˺Ѳ񷣬ƹӿɳʯǧľʯûһ㣬һɿֲ˾С
СҴ򱾹⣡¹䣬ԾɳƮ֣˿Ļֻǵ˵˵ĻȻܹƽɼŮжôľޡ
ֱΪˡһŮӣĵ̾
ʲô̫ôˡƷߺ޵˵¹òʶ˼ӦУ£ղ˾ðʵڸɱҪ˵ƣκһ˶˷Ӧ
ϵģǷңҪǸ㡭ȭͷҲ߷ߵص
ιһѣ׼һһбߵƣæסͬʱҲ̾¹ӵò
ȻЩ죬࣬¹ҲͬҲһȴѾΪŮƴļˡ
ˮ϶ǻˡ
ӽǺˡ
žž
һһͷһǣһѾ˼סˡ
ƯŮƭˣǲ֪ôš
ϱҲǾôҲǺˣ
ǣǸ㲻ҲƯô
ôһϱ
һʲôһ
ǣƯҲǺˣǺ

ʹڸ׳˼빤ϴԽЧƺֻܺݺݵذסһóȥ˲ˡ
㵽׾Ȳˣ㲻Ҿȡ
㵽׳֣
һŪһͷ󣬵Σֻܹס
Ǹ㻹ûеǭ¿ĵزʱȲҪ֣䣬Ҫץסʱվ׼ʱſɽһɱȻֻװҪǸ档ţòװһﰲ
¹̫ˣĵײòһֽģ˳˵簡
⵽ӻħŮôôµֹ
¡
һ죬µನϯ˷Բʮ˼ƲѾˡ
ŵŵš
ղ¹ӲӲضԺһһɿֲʹ˺סκƺһɫٴβ԰Щ
ͬʱҲܣѪӿ˵ǴϷ磬Ҳܹ΢ѹ¹ӣûжơսգ˫ƣļΪء
¹ӣҪȥô
αأſĺúõһֵһᵡӣЦţĺ۽ͷҲˣֻ¶һ˫ɭ˵Ĺ졣
ڸղŵĽУ¹ӵٴθѾ᧿Σ
ߣǻ˽ⱾֶΣɵ쳼¹ૣְصؼ䡣һ˲ͽȻһ䡣
¡
ɽ𶯣
ͻأأؼ䣬׷ɣ컨Ʈ䡣ÿһ䣬Ө͸覣ɻ䳾
һ̣¹ӵʱøʥһȾ
ʥ覣ƻãǳ޹⣻¡һŮӣһ졣

һҽһûע⣬һɻУ𣬸оҪһ
ľ֮£תΪȫ
⡭ʲôһҲţ¹ʩչַ̫ˣʮضҪȻǸоһΣգԼܽܽ
ৡ
¹ָӡ任䣬Ƭ䣬ÿһˮͬһӰ㣬ɻʢ
һ̣ؼ׳ʣϼڣ׷ɣɵ޷˵ľӨ䣬ȴɱֲ̺ܣԵޱȣ˵
¹չѣҪɰ㣬ݻϷ
ৡ
ͻأأٴγ˾˵һĻһգƮҪ𻯷һȾ
ַɣƬɵɱȥһ̼䣬ӵƮʥУһĨͬصŮۡ
ʲôÿһӰпµĹͬһ㣿𾪣־̫ˣȻ
ɵ쳼һʲôķǾ춼Ҫĥš
ߵһһͲ˶һԵؿɴƮݻϷ¹ӡ

ŮŮŮ񡭡ѾҲݽˣ


199 ɱ
ȭͷðһˣʾ꣬һѾûȡ
˼¹ʩչĴɵ쳼Ӧǰһֿ´УǿޱȣһϷ
һؼ׳ʣ컨Ʈ䣬һ㡣
иоַǿ󣬿ʥ覣ɵȴɱķһֺܰԵĴ
һִ컯õˣˡǺεȵˣҪ֪һ·嵽̶ֳȣûеõϷء
ģǱʦЩʲô컯ʱҪѾѲεĽ򿪿ˡбԹţʦĴ컯ں棬ڻ޷õ¹ǿķۺ첻ѡͻƾѾûеԴռ俴أŲʲôĶ
¡
Զ¹Ӵ߶ɵ쳼Ϸǰɱݺ˻ģɨϡ
ַɣƬɵɱȥ䣬𻯷֣ЩģǿԿһĽƮȻ
ƺʵսֲޱߡ
¡
ѹƬɵ۳һ޴ƣ˾͸ȥ
һĻǳ𺳡Ҫ֪±һɵУǺһģ˽п಻ѣϢѸٵ˥š£Ƭɵѹ£εֵͷƤ鰡
ֲɵ۳ɵƸѹ񷣬һϸСѷ˺ֲĿռĵ
ϴô죿һ˾ֵعֽУпǱôһѹ£ҪΡ
ôôǿҧһһɫ֪ʲôɵģɢڵĹâֺڣǳĴ⣬˸оеĺڰڵЩ
⡭㡭ô˾ֵʵֶΨǵĸ߲УϵһóһɿֲϢľ
һ󣬹ͣһԵģʹֶ൱һȴ¹ӱŲòóˡ
¡
һƬֲ̮ɵ۵£׷ɣ׳ʡƬɽȳױˣɽΧɢ˼ʮسϰףһĩ֮
̫ˣ˷ϣľɵ۵µ˲䣬޾ɱѵء
̫ǿˣ̫ˡһ˵
ÿᡭȭͷҲԵصƯĴйâ˸
Ƭ̹󣬳ֳǽսزƲΧسһʮɿϰľ޴ڶ
һɹ⣬ħ죬ϢĲڲûйԣֻǽ˻С
һĽգƬꡢɻ䣬ѣһŮҪ𻯷㡣
¹ӶǶü΢壬оһɿֲ
ۡ
Ԥ׵أ¹³һѪ˿˿ȾʵǰԵ
ɫò԰ֽ紵˿Ʈһ̣նһĨ̬ϧ
һʥ覵ɻ㣬ǰһ̯ѪԵޡ
ƮһĨ꣬Щˡ
ŷɾľӣ뵽ͬһ仨㣬Ǻεȵκ˶ܹҲԸܵġ
һϽסһղһͳȥˡ
국Ӳ£ҪȥƼŭģҪˡ
㲻ҪȭͷҲš
Ǹ㲻ģǿ󡣡οš
ˣֲ˶áȭͷɡ
ģ㲻£治һ֣ȸʵšžžһһͷһơ
пЦѣ˻ˮ˲ˣôôˣȥͱ˸ˣ˼Ҵء
ӽ㣬ɣ̾
žɰ¹ӣҲģʧȥǡʵ϶ˣ³ȥǸξȣؿߵȥ
ӣ㻹ʩչֶֹܹã
ٺ٣ӻǲҪ׷ˣˣĹͨҲ޷ƳЦ
ôҲҪǷʵ߶¹صԾû˿Ĳ
ɱĺٴૣƮ죬˿̻·Ծ졣
䣡
Ƭ綼ˣӿϼƬɵ䣬޾ɱƽĺͻȻŭˣʵͻأըһס
׳ʣһ̣·мʮͬʱ𻯷һϸָɣӡƬɱݺ˻ϣɨʮء
ǲһĻÿһӶв׵ʵɴ߶ɵɱ֡
һӰѣԶۻҡ
䡭
غͻȻѿִѷ죬һڵĴҪһɣռھҵضŤ
˿̣¹ӵĹѾﵽ֮ͨĳ̶ȣǺεȵľޣ
һ̵ӱðԵǿƣͬһŮʾĺָ㽭ɽֶи֮ơ
ôôǿáҪˣūѾĸϿ֣Ҫ˿˹ֽУ¹ֲ̫ˣͷƤ飬кڲѣǲӦѽ̫ǿˡ
ãūգ̽Լ룬âʢīһʱȾ˰졣
ٺ٣ӣƲ˺׷ˡϴЦ
ԣ¹ӷĿؿһۣӣȻһʱû˵
˵Ů˺ǿЩ뵽ղӵһ۾Ȼľ̫˼ˣ⵽һʲôŮӣ
䡭
꣡
Ƭ̹˵ľ£ȻһѵѾơ
ѽŮ̫ǿˣôôα뺷ūֽһо㤡ˣӾӲؽ֮˺üѺۣϾҪˣʲôʵʣ
ãֵסˣūټӰѾ鵤ûϴ󽹼ص
ҡһһš
ৡ
鵤ѾǸϴ˹ȥ
꣬ôǽⶾǸϴȥ󣬵͸оԣôľȻһŽⶾǻָ鵤ʱô
꣡
꣡
ѺԽԽ࣬ۿҪױӺˣʱԼҲǡ
ô죿˼ͷϺֱðڵںµ촽ֱ¡
䣡
һֱûʣ
⡭˾֣ȫڲû뵽ŮӾȻôǿԼһʲôˣй¶پй¶ٰɣҪɱڣ
ۡ
Ȼ˼֮ʣ¹Ӿٴ³һѪһаڿУ뻪
ӽ𣬱ˣٴǿд߶ϴʱѾ˼ޣ޷֧ȥˡߵķݰ׹أ㷢׵ȹдƬѪ죬˲еˡ


200 
һĽԾ׹䣬һɻڵ㣬˵
飡
ذסߵһһһͷһͨġ
ǸҵȻŭ
꣬ѾûҪôһҲû˼ȥǡŭ
ӷַӾܰȭͷѧƵ˵ߡ
ȻѾߣܹһԸɵ˵
ƨܻ˺ǣģ㵽׳֣
㵽׳֣Ӹ㼱ȭͷҲ˵
Ҳȭͷô˵ģǰҲ̫˰ɣһҪԼƴ
ðɣҳ֣

ৡ
һƬҶƮ䣬¹þһǿסΣʹԼˤڵء
أһģоתܣǰδеĿ顣


ǰ˹ЦЦĺˬʡ
Ǿ첻Ұ
¹ӣ㻹ܷ˻ܳô˵ص
ߣʣ˼¹˿Իš
ٺ٣Ȼѣһպÿɱ㡣
˻ǲðϴ󣬿ܲܰϵ׵䷲һŮӦģٺ١һ˺ٺЦţɭĿᡣ
Һܺ浱ӵ䷲Ƿôʥ߹󣿲֪ڴϷƸʱǷ񻹻˵ĸ߸ϣƺ˽ǰӰǹӣƺӱɵһ̵˿Ȼڿ飬ԾɸоһŻȼա
СôһССĽɫҲ̸ϵ¹˵˿
ԣ˸տĲͣˣоһΣǰ˵ͻ档Ҳ֪ΪΣ¹ɢһǿ޷֣Ҳеһ
⵽һŮˣвֹ
ϴŮ̫Σˣҿǳɡ˷٣ҵȻ֮ɱ»ȥѽһҲо¹һļµϢзǳɵŮֶϣ̫ˡ
ǹʥ಻ַϢҲҪֱ˲ֱӣղҪϵ¹ӵͷ֮ʱȴָûǸ뵨
ôûе¹üһĿһϣʵ˿ֲ̺̬ȴԾɵķɾƶ˵Ů䣬߸ϡ
ٺ٣ӺֶΣȷʵûһ˲Ӳӵ¹ӻһƣҹȥ
ˣȻ˵òһͪҲӣʲô˵ˣϵʱ̡һ˵ϱŽһɱĺâ£Σա
ܿûʲô˵ģֻźСආСݺ£ɨ˻ģЩ˲Ķȫɱ¡¹ӵ˵һĨǿţֻҪԼʱ䣬һ̤۷壬κǰˡ
ٺ٣˺Ҳ֪ȴѶҪֻܹ㲻Ӧײǡ˹ЦţɭкâԽŨۣһɻĲӡ
ԣ¹û˿ıʾɰվ硣û˿ľ£ûвʣܹоľƽͬǰ߹ʥࡣ
һŮӣٴĵ̾мܹƽȻĶԴǰ绪Ůʼֹˮ·˿ĿֻţǺεȵľ磿
ķ绪ȷ˼УǾŮ䷲䡣
ιһϳ֣һקһҿ֮ǰӽ˼Ͽˣ˿սʣ޼ɫήңԼĲ֪ҪôŮӣסߵ
ģ
ٲӸ㼱ȭͷѾȾһһӣ۵˵гһƵĳ嶯
ŲԶĵĹâԽԽʢҪ֣ʼƽˮ¹ӡ
ˡ
˫ĿϽâһĹ
ʱ·ֹͣռƺ̣쵽£ʱա
ô£һ̣ҪֵĺԼԱһ˶оһĪĿֻţھҵزоҪɢ˰㣬Ī
Ҫ鿴ԴͷȴʲôûУ޼Ѱ۸޷׽
¹ͬ˵ĸܣΪûпҪɲ٣ֻǸеļ¡

ôܣ
ҽһ̷˲Ϣ䣬ǰһ
˴ſֻţɻ󣬴ŲʣȻֹ
һɿֲǵ߽⣬ޡ
һĻ̫죬̫졣ΪҪ¹һʱûзӦݺҲе˿̵Ĵз·޾һ˫ĿЩãȻʧȥƽռɡ
Ҳĸһһ쳹գķǳͻأеʵ
תȥһһٵ߸滹һüĿֵڿ׷
ৡ
һӰ˶ͦΣһСȭͷ죬˲Լԡ
񣿡
ÿᣡһһȺ˵
ǡǾң¹Ӿȣһһƺ԰
ৡ
ٴΣһӰٽͷߵ׷˹飡һһͷһǡ
Ҹʲô
국ҡ
Ĵн¹Ӿ˺׼뿪ģû֮˼ǰŮ̫£˲òɵʱ֮
Ǳסġؽţѵ֪Լжôɱ
ӸоǷʲôʣ
ղ̫˧ˣ̫ˡ
ҡһãЩ¹ţҲЩȻǰһ￴ôôأ
ͬʱҲ˾κˣ⼸ʲôʱֵģΪԼûвǵʵеɣղģ
гɻǰһĻЩ죬ô벻ͨ
ˡ
ڴ˿̣д󾪣һεĲԼȥʱȴʲôҲû֣ࡣ
ǰ˿ʳָû£Ȼֵ̧ơ
⡭ôܣ¹ľղһָԼǹصĲ
Լʱ˿ȻٴγԾΪŵظеڵԼٶȻָţ͸֧ķҲ
ӸоΣʵ˴ڴ״̬ӡ
⡭ɾȵ˵ڶ̶̵˲䣬ƾȻңҲָ˽һɡ
ǰʩչʲôֶΣôһָԼ뷨Ѿָôࣿеôû𺳣һƽˮĽţǶûгֵģǰ̫ˡ
ӣǷﲻҩ
㣬Ư˧ÿᣡ
žž
ҰЩظһһơ
ɷ̶䣿¹úڽʵ¶һĨЦݣһɽ˲ڻ˵
һ̣ʧɫȺȻһĨЦݳΨһɫʡ
ɣľҲƬ̣˸ѿڶ
ղһָʹԪ֮е컯֮ڡȻżһ˿Ԫ֮һʯķ飬컯֮֮ԭ
ֻܹõ֮ϣʱѾ˺ܴͻƣˣ㷢֮ǰ𺳵һĻ
˵
ѣ
ģܲܲҪô棿ٴκͻȻҪһĳ嶯


201 
ձ˼һ̨̲޵ѹۣͷĺ
飡
ֱӽķ˳ȥ漴¹ӲӲЦţ˵ɽҴѻֱҪ̫Σ޲Ҹطȥ
¹ӼˣˣֱЦͬá
ֱʣٴεذ޹⣬һһĨЦ¶Ȼ
ȻЦӿɻôĳ߹˿ûƻʡ
㣬ôģѵ𣿲ȻҾͳױˡűǼЩε˵
㻹仯òأɷһݣ¹ǳЦһºʵ
ɶ㡭ܿұ仯òţҪ֪ͨǿûⱦرͨҲ޷ʶԼġ
ҲܡӴ
զң
Ǹо
ҲоˣѵǴ˵еŮ˵ĵУе̫˰ɣͨʹ
¹Ӳ֪ΪΣӸоܶܿģٴηһͬЦöһ
ʱһЩ꿡ܼǰһĻһᾪһһ߹ʥ࣬һǳӺһйɫ
ˡ
ϼתȻָ˱òû취˼Ҷʶ˻ôװ˼ô
ĿݣʣμһɳϢò˵òĺӢ
¹ӿ¶ݵҲһȣʵûмӢӣʣ˿˿ϵؽȫë׼䣬ͷ·Ӵ㡣꿡ܣڶ׷߰ĽƺҲҳ
Сܵܳû治ʳڣݺᣬؽؿɽơ¹֮̾ǰؽ㣬ûзУúʣˣҲسƺ
Ҫ֪£Ľ߸ܹ֮꣬ųһϱܼԼĸһӣûдԿءټ֮ǰһϵ𾪣ղƵֵģܲòģûзС
㿴ˣѾϱˣԸĻֻ϶ͻȻ˵ôһ仰õ¹һʱûзӦ˴˲Ŀհסӣ߹ʥ֪࣬ж˶ǣƣĽѣһȻҪԼСţûио˵Ļƹ
ɱģ㲻ôȱµġղűɵѾ˻
Ҳ㣬ܲܰһ£ʵܲˡ
ˡ
ֻһƬϼȭͷ˾侲Ҳ֮ǰ״̬
ã˭һȴһĨȣ֪ôоԱͷǳĸˡ飬ʥжһ˿֣Ҫ˵
զ£ӣûˣηѣоղĸһ
˵㵽ӻŮô㼸ۻܱرԹ
Ҳ֪һллǣҺܺáӻص
³ƣȭͷڽҽܡ
ԣ¹סˣôƯɰһСһôô֣ȭͷܵô
국ȭͷŭŮǰɨӰӵһ˫и״ָ˵ֵǵһЦԽӾһ˼ˡ
¹֣صضԼ˱˾֮ͬʱҲʱ䵽¹ͣһʢͬʱҲ֪¹ӵķ¼ڵ֪֮˿ǲֻ֪࣬¹ӡ
󣬼˼䣬¹Ӳ֮ǰ˺˽սʱôǿƣǲʱ¶һĨʥЦݣʥʹضȻ
¼˲ˣһӣһɢʹą̂ϥϣʼѸٵԼָ
˫Ŀ΢գƽ̨еͬһŮԻӵʥˡ
һΪ令˶ˣںôһʱ䡣
һˣ¼ʱŽҹȺ˸¸ȴòǧ֮һ
Աߣȶһڿ߰ͷ˶ޣﻹ˺üͷ磬ʳָ󶯡
æ߶ȭͷڷسţԱѾһѵ޹ǣЩǾ˶ޡ
ȭͷôСθھȻô󣬳ԵٶȱƻҪһЩ
żæ͵УžƳ⣬áܲ⣬ԴӾѪ󣬾ȻôܳˣԼȲϡ
ܹ𣿡¼ָƺ󣬸ԾＸһԵô֣Ҳ˴һաȻϲ֣ǰ˸ĸоر𣬲ҲЩţơ
ȻǿȭͷĲΪһʼչֳķǷֶʹľ𣬵ʱûü˵ȴһжһӵѪСһ¡ҲһˣйɿֲݷЩľ͸˵ˣһоء
ҪĽǷͷЦţ¶һڽ׵ݣЦ˧
ƸȭͷԵͣشкһϾûֹͣԣæĲֺ
Цһоһر𣬸Լǰʶκһ콾һ
ͻȻǰʱ˵ͨһӵбȼϹʥ֮˵֪ͬһ𣿡¼º˺һƾݵ˿˹سţͬʱĿµض
ֲһһʼøŪԼ仯òΪԼأ¹뵽ҪһﱻƸȭͷԼֱĻͱŪȥˣԺ˵ʶء
Ҫ˵𣿡Ӧ
Ļֻ漣ݣֱһڳһһ죬һʥˣǰܱȼˣѵ־ôļܴˣ¼ЦӯӯؿĿвתƺһĨ֮ɫ
㣬ҪѽҪ˵ȥҾֻ챻׷ɱڴйˡţǰŮӴϻɣôƭģղҲ˵˵
һǵǳЦѣ޶ˣֲʧţɵĸ߹
֮ͻȻʣ
˵֮ǰһﵽɶ׶
ʵҲ֪
ԭ¹ǰЩһƬŵطˣȻǾͽ׷¼Ҫɱڡ
һֱ˷ǾҪ¼ʱں޷£˱ͻɱ֣һµرˡ
սպڽ
¼һЩϸڣͻȻǰһһĴȹֽеˣ費ǹӤѹһֱоϤ
ӤƵ˲ؿй۹ʱӤ¼
ҼöַӤǿ߾ǵһʲô֯Ȼδ߶˵һֱûб֣˼š
¼Ҳüͷ˼ΨȭͷãСӸ޵׶㡣
˺ܾöûнǵóһۣӦһӴһ׸ˮ棬֮ʱ£ĺҡ
صпڽĳıֻڻù⡣
Ȼһ뵽ʥĹ
ǵνʥĹ֮ʱ˼Ϊʥ䣬׹һεĴУ˺ʥĹԼͨȡ
ѵصһֱŴɻɵҡҡͷоӦòܡ
ʥ̫ԶǱϾԼĲ²⣬ȥ֮Ǹûɻһֱݷš


202 һλ
һ˼˲룬Լ䷢һıһصĴ¶
пܣڵԶȴû¶棬֪
ʩչĵһʲôƺյ֮ġţȻ϶ܸоʥĹЩЩʩչǹĪ⣬¹һʼ˲ٿ·ϵ
ӿ֪ϹʥΪ䣬Ǻԭ򣿡֮ͻȻʵ¼Ϊʮʥ¹Ĵˣ֪ȱ˶һЩ
һֱ˶֪Ĵ𰸣ǶʷƺһֻصĴĨȥˣءӻش
һֻصĴĨȥһصĹʷ𾪣⵽ΪΣѵʲô˵ĴأǶ¾ʲô
֪ôͻȻоһΣĩգеƺһֱƿص״̬һֻصĺڲһУЩҲϢĨɱˡ
ʷĨȥˣûд¹ٴ˵ŸеëȻ
Ϲ̫žʹһֻصĺ֣ضĨȥˡȴʥĹ˵ԪϹ֤Բ֮Ĵλ߾ͲЩɶǳƵΪĲĴڰ
ȻԹ𾳵ĳȻǿָ¹ȥʱǨĻҲЩ޵дڴϹ֮ȫʧˣĪأͻأѵǶɱ˲ɣݺ޵оʮصĳȻ˭ɱһһȺ
ʵˣЩ߶ʧˣǵ¼ҲٵĿһοصĹʷû˿ļأһֻصĴָĨȥˡ
ѵΪֻصĺ֣ŵû֤ԭڣҪƿƬ˵Ƭǿգвڣ̲סز²⣬ֲνǵ¼һٴ˳˼
ѵǵ·ͱָֻڸˣԶ޷ôЩɬصǺεȵ뱯Ϊʿ޷ʶ۷壬޷벻࣬Ĳ̣
Щ˵ϣ̤·ȴնˡֻһ֮ңȴͬǵȥָоɱǻҪܡ
ҲЩɬʼһĨ񱩣Ҫرϣһ谭ǿƵĵ
ʲô޷ֹңң죻ңѵءૣ˫Ŀž˵ɣ·Ҫȼ˰㡣
޵Ĳǿţʾʹ䣬ſɺư˻ģ޵оʮءⲢĵˣһ޵֮ǰʲô޷赲ĽŲҪһ谭
ͬʱȭͷƺҲ뵽ʲô˫Ŀйҫ۵âҲ֮ǰĿɬȻҲˡΪʿͽأһ·Ҫô̤죬ҪôšûȥսƼ̸ʲô
йһĲ룬Ҳпܡ֪·δػϣһЩ֮ϣġ¼ͻȻ˵ôĵȻ˿ࡣ
ʲô˴һŵʹţЩҡ
㣬㲻Ƕɣ⻰ʲô˼ѲϹ֮˳ɹ𣿡֮ʵĥ¼еĺ塣
ԲԲ֮޷Ӧ𣿡Ҳɻš
㣬ô£ȭͷǵɴ۾еʵ
֪һˣɹˣ¼Ȼ
һըԵϢһţһʱоƬض˹ڣѡ
һ𣬽һľ磬˵еԲ֮Ϲ֮󣬾˿ɳɾ͡⼸ǹϵģƺһ˳ɹˣ
Ǻ𺳣ֱ̮渲̫䶯ˡ
Ҳţưͬʱ˵ĵرˡ
˵㣬զôأǰоԼľܲɽطתҶᾪȡɸһҸоһд߰ô䶯ԵϢѵһ㲻𾪣ˣʲôʱһ߸ϣȻӣ̫ˡ
ȴ֪վ¼Ƭ̼䣬ȴλ㲻֪˶ٴΡ
֪˻ʲô¼ȻĿһۣʾ׳աַȴʹؼ䶼ȻȫѪӿ
ԴˣӲӵЦЦȷʵ׳ˡ
ӣ֪λ˭ô£ʵž֪Ҳ޵ļйء
⡭һǿƵˣûܹݣǵĻ˵ǳˣţƵĴڡ¼·ĳֻУĿŨŨ塣
ǺܾǰʱտʼʱһССɢޣһ·콾գɱĸʥԼ󳬼Ͼ˴СǸʱڣΨһ¸̧ͷ¹ӻ˵к壬һܹ졣
⡭Ե˰ˣ𺳵˵
ȭͷ죬ͻȻ仹ǸоûʲôʶˡĴһССɢޣƷأø亳棬㽫ŴĲͳˣ軹ôݣ
ͲˣûԼܹôţơ
ȵȣλ˻콾գ
Ǹλ˭ţʵ
ԣ¼ſڣоݣһۣһôôԣ
¹ӱˣٴʣһ˫ġ
¼ҧҧһۣ˵ͷʦŵһλǰʦ㣬మġֻ֮ǰλʵ΢ΪʦĹϵ¸Ĵ׷ɱƣεؼŵĳҲӦʦ
˶ٺ¹ٴ˵𣬸ʥĴѾѹƲס׷ɱƽһ˶ΪѾ䣬ʦʦų޷ʲôжȻǿƹʥĴնɱٴʧʱ¹ƷˣѹŵĳŴµϽѵһ顣
γŵʷת̫˼ˣֱһдһʱĻԻ͡
ûв廰¼˵š
λǰʦ˫˫ɣŸʥϹ׷ɱٴݷֱݺ£ĺ𣬸ڤ粻鼸ˡ
֤ôλˣ
ɾ˵𣿡˾ʡ
ûУʱѾԶ޵Ľӽˡ¼˵
ǺأΪʲô˵пܳɾˣȭͷʡ
һδ棬һμѻ¹֮ڡ˵λ˴ź˫˫ɣ󼸺ֻ̤Ǹ硣ջûдֻһ˿
ʱţ±ǨȻȥΪ̫࣬޽£վȥ
ڴ󱯹ҪսءģҪ̤һ׷ѰҪˡ
գλ뿪һ磬ȥǿգ׷Ѱء
˵ںħʥŮʱ˼ֹһصս޵Уѹ졣ֱĲ̮Ⱥ׹䡭¼Ȼ˵Ȼˣȴƽ
ħʥŮʱǰ֮˰ɣܹǸ
⡭ô˼ţ˰
̫ˣҲ֪Ҫ֪һЩشûдһصĨȥˡλǰ¼ܹһǰĴ˵Ѿˣʵʵ޷¼
Ҳ㣬ôθڵģλγƺܴ˰ɣȻʲôԼ˾ôһԡλˡˡĳƺܲþԹλҲ̫ˣθҲûġ


203 ֮ŭ
ǿеλΪľرϳɾϹλֶͨ죬Ī⣬˱һ֣Ϊľ𣡡¼Цһš
ľ𣿵ȷǹѲ⣬Уš
֪һг֮⻹ϲáľпѾ֤ϴλɾ˵Ѿϣ𡣼ȻһԼϣСĿҲһ⡣
Ӿ£ĳ߾磿Ƭ̺ʵ
أҲֲܿģ¹ӲʣЦؿĿƺһ貵ĲҪŽ
ʼվûӹȻľ͡һ콾Ȼ֪ʱΪ粢һܹʲô
һ˾ôЦţĿμĦš
ڸʲôأⲻֶһ׽ɣȭͷƶߣС˵
ΪСˣڳ˶ǺεȾ磿¼˵Ķͷ˲䲼˺ߣòơ
ȭͷ˵ʲôأһϱæأȢҲҲôңȭͷһš
¼ӸҪһͬѵȭͷ䣬Ǿ仰о񲻴Ծʲô˼̲ʡ
զˣԣΪʲôеأ
㡭˵Ȣ˾Ҳˣʲô˼Һܲôô¹ӹž޲߹ʥݺһĨ糺죬˳
ΪŮˣ־ŮӣȻֱӱĸоܿϣ
һֱϱжôľޣôķ绪ЩΪһŮ˿϶ʥҲһŮ˵ͨ޲ӱھԱ˱һ¡
˿˵Ļ˵ĲƽӵĲˡ
ҡұʾܾᡭоЩۣôһ仰бҪôִô
ûлشӵһ˫ĿһضμйǿͷšⲻʲôΪģŮеһγɵĳ
£озëĲˡ
һߣȭͷҲ㶵ضǰһĻţȻûֱǣҲЩëСĸζھҵš
ǲףԭҲƢġ
Ҳ㣬㲻ôŭƻľģвʵܲˣ˵
һֱôУҴû˵ӵȻ˵ɵĳͬ˿̵ȻԾɳ߹󣬲ƺһĨСŮ˵ĽøӶˡ
˵Ծôһֱˮû˿Ĵ˵еĿת
оղеǷ˼ˣһĽǲ˵ģҪҪô۰
ٵתԴƬ̺󵨵ܵӸǰſ˵˼䡣ԷˣƵһŶ䣬һֶû
飡
һֱ̣һ̧ӯţ˵ķ顣һ㽫˳ȥĿŭؿݸӵ糺Щ
꣬ұʾ൱ѹɽҪҪôݣʵʵ˵ѡȢŮò´ˣøɵôԶλƵСš
㻹˵ٴŭˣĿŭһŻȼգС쵰̫ˣ˭ôԼ˵ǡڵϷԼô
תһ룬ƺе˼ǵһԼϵӡҪ֪ԼϹԼʱҪϹϾģòмӡ
һֱԼϺĵӣ˿ȴЩҡԼƺһﲻðǵøռʱһ仰ͺ⣬ģû˰𾴣һơ
ȭͷղŽֹĻģ˲ˡһʥϵʱûǰɣȻĿǰǹϵԣԾѹʥʻ˴ĵ׷һ𾴣¡
ȽϣٴζͶأֱһⰡٱ̬
ٺ٣㣬ɵ쳼𣿡һ۾תţܵߺƤ˵
Ůģˣ¼һЦˣûôƤģֱӸԼҪдһġһۺԹԵСܰ˵
ҲţҾˣҵ㿴ɲĵ׷֡
Ƥٺôִн㲻ܴ㣡¼ûؿָݺݵһӢףֱӰѻ˵ˡ
Ƶɷ˳㴫ڸһЩҲСƤĿȳǽٴҪ
ΪּĴʲô츳Ҳ˵ģֶβþͱҲôϵҵĴһѧɱΣܹ˲ָ뷨أܴô¼˵ţĿвתģһĨڴ
֮ǰֶһֱʣòû˵һȻ޳ܵĹҪԼɵ쳼ĴУȻˡ
ұ㣬㾪£ִҲܹšûм޳ɵģԽ㻹ǲҪ˷ʱˡʵ˵Ǵʵ
Ӷȴݽҧ޲һţջסˡоһʵ̫ˣԼžŭģôǰ̶˲ȴһֱţòʵ
Ƹȭͷ֪ôˣоһľһţƺģѾҲˡƽ޷죬ʱҲҪ˺һЩȴԾɸеЩѹĸô޼ɵ
ļһֱڲ¼Ҫɵ쳼ôȴһֶûеõ
áȻܴ֮󷽵¼Ŀ¼ӹһ֮£˺ˡһͨľ飬Ȼƺ˵㣬һȻҺŪԼʵڿɶ񣬿Լ涯Ҫͷ
Ǻٴ̧𣬺˧ؽٴ߷˳ȥ
֮
㣬Ҫ߰ȭͷһ˫Сצץ¼һ˿ڵǧЩʵ
ദСһ¼ʱѾôеȻࡣңСһҲͦɰģ¼ϲĽ
ҵѾȬεͬСɣҪϻʦҪȥϻʹųǰɣúðȭͷãɲôȫ¼˵
ӿҪ»֪ܵ˵
òҪҷ𣡡¼һۣһȻֶβʼ̫ˣҲ˼ԼŪһﻹҪԼѴء
¼ϵķĿӲЦûġ
¼뿪ˣҪ¹˴ϱʦţЩϼһ㹻ӵĻŲú󣬵֮
֮˳ϻʹųǣȻٴα任òȭͷ俹飬ֱӶ˵Դռ䡣
ȥҲûд󳳴֣Ϊ޺۴ӦǸСһʼɲѡ


204 Ϊ
ϻʹųǣһŴĵͳµĴݲУһɲɣĹ⣬ȴʼΰֺ롣
һλ޵дڡϻʡԻš
ųޱȵӴռʮϼ뵣ڣޱȵŨ
ʿĽЩŽҪϻĲȱĵеרġ
˵һأŨĳ̶ȿԪʯڵ֮п磬ʵͣûгɢޣҪȡԪʯǳѣѡϻʹųǡ
ֻҪɰٿ߽ԪʯǷüɣһЩΪ͵ɢ˵ǳ㡣ٿ߽ԪʯҵҲֵãֻҪ㲻ǣԶҲҪΪûԪʯȻ
ΪۻʴУ˼ɹ̾һһƺ粻ͬȫΡ
ǵȻϻʼɵˣµĵͳôܲˡ˵
ϻʹųǹޱߣС壬Ϲƹܡ
ڵλϳϻʹųǷΪϱϹҵ򣬹һС
ƣϹڴĿڱͻȻʣǼ壬ٲ竣ѱ֮ġ͸˵ŴĵۻˣӦúòȥɣ
ǰҵǲ˵ڵϹ绹㲻ҪһϹһ˸ҷ󡣡˵
ŶϹƺʱԴ˷ǳȤ
һ治ҲǸʵڼǰһܵʥ˼ҵһ˸飬Ƕ̧ͷ¼в٣ⲻǸʡ͵ĵơ˵
ԣԾˣһ콾ƷʥһǶôţƣ
ʵǰϹҵһʥѹŴԴϹƳս£һ˼һΪϹҵǿ󣬼ӵҲޣûʱȥ¡ϹǺģǶۻƼ˵
¼Ϲĸǿʵ
֪˶ɲ⣬ӵֶѾʶˣ֮Ȼӿֲɣ
ǽҵĸоΣգȷɲ⡣ͬһ㡣
ڷĽֵϣУϢķ֮һȺȺӵ洦ɼһЩ췲֮ͨǿҲظǶ಻ʤ
ӵܶŻ޳УеһȺͭò硣
УЩԲϹNɪһȺϹ޹Ƶãϲָָ㡣ƲмȻ٣Լǰˡ
ԴˣûзԣĶУˣЩʱ̫ˡ
߿߿
ÿϹôһ߶ȥ
һȺܰԵ˳۵ľߡû취ϻʹųǸҸЩŸɵĻûж٣߳϶ɢޡ
ףⲻǺҵôֳˡ
˵Ǽүʧˣöء
Ҳ˵ˣҵ˶ˣңڳķ
ܱ۷׷ףָָġ
ԣͻȻ۾һɡ
ҲǻûôʱڵԴռлиˣڳ׷ȭͷܵƬɭ֣Ƿͻץŵĺү
ҲˡһԴʱΪ¼Ǽһ֮Ժˡ
˶һۣæ뿪
Сӣվסææʲôأڴ˿̣һҵס
ëɣ˼߿ΪǼүʧйأ
ҿЩѾˣ޲üһץһпʣҪùˡ
ɲôڵĺҾһ蹷˭˳۾ץץ˾һٿʣٰ˶
蹷⼸жкʮˣеĶѻóճɵɵģеֱӾ˻˵ġ
ָָ㣬СţǳŭΪҵ̫Ե
Сӣһ˰ɣһ֮ĺǿƵ˵ͬͻҰ䣬ϴһɱ֮
вɣ
˻Ǳҧˣз蹷ɣ
ƺ˵ָıƿڴ
ҡûɣ
Ҳţư
ǿƣѲĳĵӣ
סˣһ̫ţˣԺҵôĿ˿ûзӦòС
ҵҲסˣڻΪԼˣ˵ǲǶԼ˵ģš
Ҫ֪ϻʹųǵСϲεļ壬ϻʹųмҲӵģ
Сӣŵɱӿ䡣
ž
ž
ֻһžžһһҵȣĸתƵá
ӳ˰ɣҵﱾүӰѣ
ҾͲˣôôЩˣϲҳġ
һٴҳ飬ͬʱ䡣һĻΧ˼ʯˣ̫ˡ
⡭ѲεСһڳһض֮ǿߵĴͣ
ǷӦˣǺεȵţͬʱҲԽȷӦóһϵĴУŪ˼ҾϹҵĵҲ˵أºҿߵˡ
ͬʱĻҲ뵽һ㣬Ավţû˵ǺҺǿƷǺҵҲ
飡
飡
һһŽ߷ˣ⼸챻¼˺üţҪ߱˵ĸоλ˵Ķж˧ˣԼ֮ǰ͵͵˺һӦҲ˧ɣ

顭
˱˲߱ˣһȺæס֪һɰɽľӿҵһƬ
һĻӵˣ֮ǿ赭дһžȻҵһƬؾǿߣҪ
𾪣ҵӾǺεʵꣿԼߵˣ˾λһĶ֮డѵϹҵˣ
ҼֵܶеλСൣ֪λļҵүɷţһͷ˹˵
ৡ
һǰɫ䡣
žž
ǾУһﾹȻٴζһٴ⣬ǽһ
һūҲʱүţ뱨ôΣǺҳ˹ǰɣûڹ
һССĺͦţƵİΪϻʹųҵģ͸˭ĸǵȨץˣ
飡
Ƴȭߣڵģѡûиһ֣һĲ֮ǿߣ죬ȫлֵ
Աߵ˿Ķɵ۶ˣǴҵӵܣŪϹҵĵϵ콾
飡
һŽ߷ˣֳȺСžžžģζһɫĹ⣬һƬ𡣺ҺһƬƵĶᡣ
ҹȥߺһǸϲģүŵٸүֱǺҡΪûεǣŭţ˹糱ֳǿΪ˼˶Ϊ֮ľ
ߡ
лү飡
ЩѾ϶һֲеǰлˣòǱ
ã
ã
Ϊ
Ӣ
ȺһƬк⼸ҰϻʹųǵΧԹصģ˿潫Щ˽ѵһٴġ
ǺǣҿΪ񡭡
һŪһɧַһŸﳤȥ
аһΪҪһءƹĿ࿴һﻣ˵ı±Լǿˣһ
ٺ٣㲻֪ЩһӲֵԽ׺ǾԽɣôľġƺٺһЦ˵ǰڼûٸ£ЩҪࡣ


205 ϻʵĵ
Щ˶ڸϻʵĵôϻʹųϳڲһƬݵӰص
ΪһвһЩ췲֮Ϲ֣ڵأϼת뵡
Ȼеڴеϻʵĵ޴ڣֻҪԵӦƽ˵š
˳ɹ
һˡ
˭
Ϲƣ
˻Ǿžޣвپ콾ԹɣĵЩ𾪣ƺЩ¼󲿷ֶ漰˴ˣҪѽ
ʥ콾ҲԹϹȴΨһɹġ˵ռ˲ƣΪϻʵĺˣȽ˶ԣҪЩƽ͡
˵ˣȷʵޣ֪ǵѡĵ̾
ܷɹɹĻͳΪϹҵŮˣ˵Ϲһ飬òɣŪõĻЦš
ûȤ԰ɣ˵
漴ôվţֶƮƮֳ֮Уܱ仯òʡ
Ŀһžˮܿ죬Ѿ״̬
ʹԼϻʹųϣԪ֮ȥӦһС
ܿ죬һʱȥˣʱȥˣʱĸʱʼôվţһ㣬һ紵ŨںڵĳȻݱ仯ƽһǳȻʻǻչֳһ·
תۣҹѺڣǳ˸һ͵Ĺ䡣
ƾߣΪ令һòܹʲôɣ
꣬Ļһ̫ˣϹƵʱǻʱء
ڰ׽棬߳ǰףųһƳء
û·ĳ״̬
ڴ˿̣üͷ΢塣
һһҹУһֱȫĵظӦԪ֮Ҳϵɨţ͸Сڸղţ㱼䣬ϡһߴΰӰ죬춼ڳȺת޾ڽ֯
ϧ̫ģˣֻһšҪٴθӦʱһжصԭ㣬ʲô
ɲģҪ֪ĸϻʵĵ컯ʵԻ
ƼûͣЪ˼һ㣬ϵһֻץë׼տ
ٴһȥˣȥˣ졢졭
Ѿһ޹ǣǷġЩ켸Ƭշɹ޶ûӵùƵħצżֻù·Ҳᱻ˳ʰˡ
ֱۣЩɬҡҡͷ
ôƼæʵ
ȱѶȣҪԵɣ˵
㶼ûгɹ𣿡
Ҳҽ״̬֮ʱɹ˵
ûϵΪ̫͵Եʡưοš
һȴ֪ʵղѾżһģĻ¶ģ֪֪Ҫˣ
ЩѾڴʮ꣬ȴëûءղԼһĻ˵ȥϹҺܿһĸ߲ȨǰŪû㾡ϹԴҲһء
һѾǳɹһ룬ֻҪĳʱһпϻʵĵ򡣾ٲ뵱ٴʱһࡣ
ȻҪԵˣùĻҲпٰܰʮ궼򲻵
Եɣûǿ󣬰˰֣ǰƵš
ñ֪ղһĻһƿڴġģ컯ϻʵĵѾһ˿ˣѾҲ˼һƣȻһĵȻװƣװҲи޶Ȳǣװòе˰ɣ
ڴ˿̣ǷԶкѹѹȺ߸ģȥЩֲ
꣬ⲻǳɣ˶һۣʵЩ־壬Щ˶ǳԼģɲģ治һЩظ߽ײεģ˼һһĭҲܰԼˡ
˭֪˵˵
ȻѾӾܣȥ
ȻƬ̺Ƿ֣˼ѹûԼˣֱǰš
ʲôȺע⵽ˣɻ
ģʲôɵۣʾܲ⡣
Ȼȥסһѯʡ
֣ôǸȥģ
Ѿëë꣬ϹһȵıᣬʮµһԱμӣǸȥвء˵ģһֵؼɱȥ
ѽҿǵ󲿷ֶϰɣɻ
˼ҿ϶ź󱲹ģҲȥɣǺĴ¼˵
һȺϻʹųǵгǶȥϹҵĺڡ
гǣＸѾˣһĹ㳡ŶӱһϹҵĵ֡
ˣ˲ûйȥ˸طס
һķ䣬ǳĿֶȱ۸˵Ҳܰ󣬾ȻҪʮнԪʯһ
ô£ϹΪҪٰôһרΪٰģܲѯʡ
ϹҵһֶΣյǰʮõϹҵľǰǿɻϵһĴ˵ֶθ߲ɢޣҲоţֻûеõӦԴ컯ѣϹȴṩôõһᣬɵ˲ţɵġ
Ȼ˲ԸϹҲǿֻǼҸʲôųϾͺãһԵõϹҵһ顣˵
ȻһһЩǱĻھˡѵûʲôʡ
УϹҴ󷽵ĺܣһóʮļƷԪʯһ׼״״һǹ̶ģĽξͲȷˡ
μӣʡ
оڵĴʺϲμ𣿲ңһû־ͺá˵
кܶ˼ɣԼϹǾ̫ˣ׬ˡңԼʹҲвٵܣϹҵĳĲϼһϣɲǺġ
ٺ٣㲻ȥҿȥˡЦţһôܷŹ
Ϲң
ģ浽ʮ֮ͻӲŲϡϹҵʲôʲôġ˵Ѿˡ
ԣ΢΢ЦЦûж˵ʲôһһвס־ꡣ
εһûᣬԼʶһӢܵʵ۽硣
ڶһ磬˲Ǻܶ࣬Ҫȥ
治ȥʵ
˰ɣʱ濴־Уڿɲʺϱ¶Ȼ롣˵ȷˣ˵ģʥ˵ĿֲʾʹһվŪûᱻϹǿпסء
ⲻķѽһһߵĶƽģβɶɣֵ
꣬죬Ͻȥһһѻ죬ɶԼԶˡ


206 һͨ
֮ϻʹųгɽ˺ѹѹһƬϹһȵıᣬҲ˲ŵӡһЩɢ˵һ컯
վһ۵Ľۿţҡҡͷɢ޵ȷܳԿ˴ʵһ㣬ֻͨʿѡ
ȥֻʮϢȽϻɢ޵жĴڡ
󲿷ֶʮ֮µɢޣΪദھѳڣһи֮ġʵ֮ĵӲ֪˼ΣЩ˵ʲȴȱ㹻Դ컯ˣֻܹʿĵײ㡣
ĸãֱӱϹҵĳϼһ￴УͿֱӽϹң䡣˵
Щϼһ۹ⶼĺܣЩʿΪ㣬ȴϼѣõĻᱻֱнϹ塣
ʿʮɡ˿ͷȺࡣ
ʮɢӱߣ֪츳жôĿ¡
֮Ϲҵһ߳ڿĹ㳡ĸ̨ϣ̺죬Ƭ컨׺ţҪһ㡣
һۣɷǣеõ֮硣Ϊֲһһ·̺һִһ֮ǿߣϢӦ
ѵһ֮ĿֲڣоΪֹûּǿء
磬Ϊ֮ǰĶ֮һ֮ʵȴ֮𡣲Ҵһˮ룬޵·ϵһ󿲣֪жݺʿֹڴˡ
߰ü룬׷ͯգһ˫۾˸ǳ̨ЦǺǵһ֣ʱȫž˸Ρ
ϷϹϹΪϹһȵıᣬһϷ֡
ҵ֮ſݺᣬһʱס
ֿ˵˼䣬ò˵ϼһĿڲźܲ仰ͽȫյ
һĻ󣬾͸˼Ѫ㣬Ϣ޲̨̾սһ
棬Ϸ˵һһսǰʮ߿ɵһƷԪʯƷԪʯһ׼״ڶʮƷԪʯһ׼״ĹھõʮƷԪʯһ״ңһνصĻᡣ˵󣬵شÿһ˵ĶС
ԣȺȻεĽ֮࣬չھȴЩ졣ϹҵļصأʲôרΪϵ׼ģҾϵУҲޡ
Ⱥе״ʱ˫۷Ź⣬й̨ɨеĳ嶯գסˡ
û̫ķϻ˵±Ĺ
вʹýöɣΪսɹ֡зΥߣϷȡʸ񡣡
Ϸ˵һµһֵıģʽÿһǧΪһлսվŵһ˿ɽڶ֡
ųʼһΪһǧӦҪܳʱ䣬ȴû뵽߿ڲŹˣֻʮм䲻ģӵɳ
̨ϣֻ߿н֣飬Ȼ˵úܿ죬ȴܹǳ졣
⡭ѵǴ˵еͨ󾪣û뵽߾Ȼ޳ͨ
һֺ˲õֱͨһ㣬飬ֽ⡣н֮Ʈ㡣޵ռ磬ɴط
˵Щ޵д߽֮ʱ˵ǧÿȴͬĪ⡣
һ꣬ܿ죬һƬȺƸǶ׷̨
ĵüΪӲĺڽʯ᲻ɴݣͨľؾǿ߸޷˿󣬵ϻʽųǻ˶ĴѪ
ʼϵһȣʽʼ
ǧ˵Ļսǳ׳ۣɱһƬþƸ
ƽؿųУһǧУûзʲôʵһ㣬żмͨżֱУעòõΣϹҵĴ컯Ҳ֮Ե
ʱϹǺεΪֻʣ°վ֮ʱ
ŵڶ鿪ʼ顢顢顭
ֱڰ֮ʱһ޵ˣһ꣬ӦñԼԴһꡣ
ΪޱѾڿһ֮ͬһ޾ߵıǿơǧ˻սУȺƬ˶Ʒ˳ȥ޵С
ֱʮֵƣһ˷ֱܵòɧ
볡֮Ϊ˲ϹϹע⣬ûбֵĶô죬ȴĲֺ
һһרƨɣŭҪǹ˼򣬲׼ȺĻͱȺŹˡˣһƨɵٶҲе죬ߵĳвղˣҿϹۼæֹסˡ
ڵʮ֮ʱٴγһ콾һŮʮͣΪȴھ۷֮ˮһַɣ裬ǳ
Ĺȴǿֲģһӣʮ˱ɨ˳ȥ̬ݣ˿ѹ
̨ϵϹϼˣЦĺϲ£죬һòƱǿࡣôһͷ˲ţղǸƨɵĻСƺҲ
ڴʮУнһźġࡣ
ÿһǧΪһ飬ʮ飬һֵıֱڲŽ
ں棬ֽ˼콾ʺֲܿЩԾ⼸˲ĻᱻϹ塣
ĸֲ٣мòƻʵص˵
أֻѣҪ淢ЩӦûмܵסţƺص
ԣûж˵ʲôһǰûⱾ¡֮ѣʵԼԸĻҲҪһս˵ʤϾĴа
еĺܿ죬֮Ѿβ콾½ظˮ档
ڣÿһ˶ӣˣҲò¶汾¡
һ֣ƵĶһ崿ŮȹװָףʮһС˶
Ůʵܲףܹǰʮ֪츳Ƕôľˡ
ϴҶ㣬Ůϰ죬ӲûһƬ½ǡһﻹʱصЦ䣬Ůֱš
ֽ伸Σ
ֽһת˧
ֽǲǺȻ˧˲أ
ֽҪŸ磬Ȼ˧Ҳ᲻˼Ρ
ֽҪϸ磬ֻǸ˵
ŮҪɱ˰Ŀ£һ˵ľٶŮסˣûм쭡
ֻһϮֶվڱ㳡أ˵ĳԾ£ôȥ˱
һٶȫȻҪȥҪ
Ů㶺漴һĨֵֹĸоһղƺͦ˧ģûôᣬ̸һĨ糺졣
Ϲ϶һСһһֱΪģΪƻһٱء
ģѵĳĻСǰֵģ뵽ܹϹҵ컯ûܹӦǳԺţɢޡ
опܣˣҲûдʲôǰҲй˼ҲûеңϹҲôСĴ£Ȼֻᶪ˵ۻҵ档


207 С
Ϲҵıڵʱ˳
ھһõһΪѾﵽ˿֮ǳĿֲ
ܹɢ޵ʹﵽ˵Ⱦ磬֪츳ĿֲȻ϶Ҳ컯硣
־磬ѾĵӣϹҵҲȲϡ
Ͼ֮󣬾ɢ޵ҲĴڣ˶ûлһ㡣
ֳһ˳ǹݺδ֣浱УڶƺҲûиѹ
˿̣ĿĽ㣬˫ĽĿضΣһԾţϹ󣬱ؿͻͽ
ڶһ꣬Ϊڿضֳ֮һ񵶣˹˰⣬ûʲôֻ֣еŮ˽ϴѹ
˾ͷ·һ޼᲻ߵıٶȼ죬һѾ⣬ܹһ֮
ڵڰֿòʣ꣬ؼű貹â
ڵһŮΪܰƮƮţչ㡣
ŮΪڿһ֮˵ƺȺӾЩһ磬ȴһͰ˺
ѾȥϲѣϵҫĽ
ԺǳõϹҵ󣬶ɻ죡ۣ˵ȷޣҪӡ
ң;е컯˭˵壬Ūһ컯ʱһǿĶ֡
ߣ϶ѣҲΪţû뵽Ѿû䵽ȵزڴ˿̣һͳмϵըװ
ȥֻ˸䣬һɫӰƯգ˫֣μһɴϡ
һֻ꣬ʮӣ۽𷢣ͫ׶ǽɫģַĽС൱
μһɼѹ޳òӢȴЩз·йɿֲɱɽӣľ
֣Ԫ֮һɨ֪һľȽСǲ֪Ƿͬ塣
Сӣ˵ʲô
СҰ
˭ҵҰ֣ǲҵģ
Ҫӵ֣ﻹһҺʱӾͶéˡ
ԣӵˣ
أԲۣĸʲô
ӵˣܳNɪˣ
ȺһƬղſǶǱ塣
ò˵ЩΪߣ˵ı²Сȱ»˵
еᣬɫܲÿע·ֺȺ
ģЩһﻹǼƷ͵֡
ιһ˭ôСЩأʡ
Ҳ֪֪ĸʥĴ˳ˣϻʹųһ˵
¡
ء
һ֮һţס


һ̣ȺһƬղЩ֮ȫһѪ
˻
ȺʱһƬ
úݵСƨƷŭص
ˡ
һɿµѹ·һɽѹ£ʹģɫ˲Ĳ԰ס
ϹҵϹϳˣɫǿ
ˡ
ͬʱ䣬һǿϢϹϵѹ
Ϲֱһˬʵ𣬷׹˶Ĥۡ
֣Ƿ׷׾оǿ߼١
һ̣һɫӰһ̤ƮƮһʮӣòƽһͷ֯ĳۡ
˾ô̤ڿУżɢһɾ˵Ĳۿɼĳ̶Ť
ԭܼң֪⣿ϹɫصԷȻûаģġ
ܼңˣʵ
û´ĻӦʥˡƻӦ
ԣɫ䣬Ҳµֲǿݡ
Ϲ֣˴ҼճҪϻʹųдһ֪ɷͽ̣ܼˬʵ˵
֪λǡϹɻµӦһ㡣
λǽСӣСʮꡣȻԶԶȲϹҵ콾ŹӵӦѾԽҼСӡ˴ǰרΪ콾д裬Ϲϣ콾ָҼСӡܼЦ˵Ȼǫмӣ˭óǹҫġ
ʮʹﵽ˾Ѱ˲֮㿪Цأ´ӹ񶼲һֹ
Ȼʮ֮꣬壬СѪͲԳ֮ʮʹͬʮ꣬
ԣ׷ɫ䣬û뵽˵죬ֱҪ˰ͬʱͬĿֲСӣǺҲڵ֮˭֪ʱļ֮һ
ԲۣһɱˣŰ˾ʮ갡С˵
ǿûһƷϹҵ콾Ҫˣ֪ܷӦɫصصԪ֮һɨͽʵ³˴š
οһղһ˺üزεĸء
ָСƨ
ϣ
̨ºܿˣһЩϹҵӵڴ˿ֵģ̲סҪֽѵС
ߣ߹С۽һƲ˵
ղ˵ʲôɸһսͬ˵һʼСĻޱȣͷŭˡ
˵϶ѣĻһϰɣС̧ͷ죬ص
ৡ
һѾڰǰɫ߰
ͣ
˵ᵶǰͬɫ䣬Ѿɱһ꣬ƥ
һ̣һһţռ䶼ˣƬӿҪСնΡ
ߣССһԺǿһԾɱ˫֣ɽ
С̫ˣ
С˵ҳɣ
Ƿ׷ţоСԴˡ
ˡ
һף˲䵽ֻСһĿ罾һ̣˼ǣĹˣûжС˿˺
䣡
һֻɫȭͷ·̽˲Ϣǰ
Сģ󷽣ܰѵˡ
飡
ڿѪͬߵķݰ㣬ɳ⡣
ʲôһΣˣǴ˴εǰʵǿȻСϳŲһУ
ңӺıӦǳٶȱأһһʽһһףȻûжܹСĹ
ʵ֮Сһ˵ɫǳأ޲ȥסˣϹҵ飬ԼûҪΪǳͷοԼڷ˼ϡ
СƨǿģʥҪˡ˵
ߣ˵϶ѣһϰɣʱ䱦ûЩСආ¡СмضŰжܰ˵
ԣ˴ŭСƨ̫Щ

СƨؼҳȥNɪʲô
ܰŭˡ
˽ʹǿֶΡ
һⱦʣ磬ͨءһָѸǴֱͨʣ㣬ơ
ɣ׼״ֲܿ
䣡
飡
飡
Ƭ̼䣬˵ɶأѪٴαһֻɫȭͷ
ʲôǿʲôزǴ󾪣ղС֮ǰһ㣬һغ˵ĴЩ񱩵ˡ
㻹ܹסһССŰղŰסһȭ˲սܡ
Ϲҵı򣬶ʮ֮·ĶϰɣҽսߵͷҲУСص


208 ʥ
Сһ仰ٴŭŲһҪսϹҵһ
ǵȻӸµ̬·Ѿʤȯգޱȵˡ
ܣװȣװһЩɢ޶ȥˣ׷״
ָСƨǷ
ҪҸ֦ƨɣȻϹҶ
ϣѽϹҵӵܸӷˣǳԵۻңݸ߹󣬺ôӹ
ʥڱżǰϹҵϹƴƷʥһǴĶ̧ͷ˼ǹӵġ˿̣˷ӳ˹Եɡ
ôϹҵ˶û𣿼ˣʵʵͷУתߡСŵص
ȻĹ£ϹҶ㡣ϹӦ˿ѾݲǲӦ˼һӵģǱսۻҵϡοСڿ˵ͷʲôģֱ̡
ӣүүʲôǫ񣡡һ׳˶ߴ󣬽üĿϵѪʮʢ
Ѿڿض֮ϵϢǳˡ
СŭԼһЩ΢ţͷֱԼ̡߰
ϽӿСҪ֮ٽԷܡ
ȵȣүүûҽأЩ޶ôôҲãүүҽ󷢴ȱһ̽㡣׳˶ֵ˵ǵ̨һƬ˺Цѡ
ӣˣ֮ǰ˫ҪԱʾءȻˣҲҪϽģ֪ѧϰүүвգϹҲԲۡ󺺻û˵꣬һѾ˳ȥ
һһһүүӵģСŭ㣬ɫͬһŻȼա
ϹȻսˣǵ̨һЦǼһ̫ЦˣǳȥСġ
ָ˼ұһһ޵Ľţȴ֪С˵Ǿһ衣˼ҿô浱һͷͨޡ
Ϲһ־ǼٵģרģСôܲŭ
֪ĶõģѵϹҾһЩС𣿡СصӢЩŤʵǱĲᡣ
ȻʾϾ̫Сδ
ӣϹүү㣡һ׹
ҲһĿ꣬Ϣͬǿض֮˵ΪȸղǸʲôϹ֪Ҫ١
ߣǷСߣ⣬˲Ϲǰһȭ¡
ϹӦѸ٣ͬһȭɰɽ
¡
ϵش֮˷ƬڽʯɵĹ㳡¡
ŵŵš
ϹԽ岽оҪ֪Լǿֱأսоû
ৡ
Сͬһ㣬Ӱ٣ٴһȭϮ
¡
ΣϹֱӽҲ˳ı
飡
ȵǣԼԾɵһƺ޾òƸղŵһֻ̽
ҲȻˣ˼ұϾͬҲκˡο⻹һʾӣѪ߹
мֱ£ȸղǷǿˡС˵ȻһҲԼܲˬиŵ㣬Ӵֱʲô˵ʲô
̨Ⱥٴ궯ϹȻأҪ𣿶ңӸղŵڣûܹС⣬˴εĴھҲֻǳŹһжѡ
ϹҹȻԻϹȻͬʱֱأǵۻҡҲ𾪣Ŀؾǿߣûз˭ͬʱء
䣡
ڴ˿̣ͻȻһɫâʢ
ս壡ϹͺһȻٴα߸¡ÿһϸж̺ſµ
ǡǾһʩչ˲ǿǿĴϡ٣ôûһš
ߣмֱ¡СһȻӣŲһ
ӣүүҪúýѵѵ㣬ȻڴϸҶˡϹֵصٴӭСɱ˰Ŀ⡣
ںԹܼңΪʲôҪʮ˵ЩһС۸
ৡ
ǽһ׵һȭϹ
飡
˾ǣϹʵһȭ˳ȥڰһѪɫ硣
һĻڳˣһ޾޷͸
ǿС˿ԾٶȻС˿ѷɫҪС
ܶԸ𣿡ʣҲǳĳԾС˵ĸоɲ⣬Ҳûס
ûգһأûʹ汾¡ɫصص
ȺըˣҪ֪ϹʵӦԶԿǿߣȴС赭дغ˳ȥεȵ죿
Ϲܴһϰɣ˷ѱʱˡСĿ磬ɨӹڳÿһˡ
Сӣүү㣡
ӣΪλүү޵ˣϹүү㣡
ӣƨǰɣϿſүү㼸£

ϹҵĵһһӵĽСɫ࣬ȱ»ӣܹܣ
еܼɫҲܲÿϹҵһСӾͽӣǽʥںεأ˼ҵĵ̣ͨҲֻš
̨ϵϹȴںǺЦţȻϹҵ˽ˣܹʥС˳ԱǺ˸˵ġ
ңҲףʥ˸ҵа壬Сһʵ϶ǳĿֲ
һҪ֪ͨڽǼСһ˿϶ԸˡϹ

ΣϹҵ˹ûпֱһѷسȥҲɵӣûд󡣾֮ǰһеţƺģûе˼
һʱ߹㳡ʣϼ˸Ϲҵӵܴ󶼼˵֮ɢֲϯ˷˿ûпкС
ȻͷƤĴСɵȻ
ֶƮƮɫĳ΢ڶ϶˧ӣһɾˡ
ˡ
һ̣һľ
ͻȻȾ˽ɫƬԴԴϵشСӿӿ
ء
ţһͳ쳹죬Ʊ˹糱ˮ
ǲУһȻȻ֣ͨƣƽɣ𺳡
β㣬צӥצһԾӨĽеâ£оܹʱŽ
һԵĻ棬һ̾գգϰɢĸڳ˸оľ嶼ڷ
ʲô𺳵ĪһĻоЩϤ
ʲôʣ磿ľԼൽڻܹļأȻսֱ
ңС̫ʵһ޶ʵʡ
һ̣û˲ԾϹҲ⣬һ˫۳˶ݵʧϹҵӵȫסˣһʱ˹һĻ񻰰㣬̾գ⿴žͷƤ飬ô


209 ޵
⡭ôܣ
ţ⡭ֱ̫ˣ
ʱǺεȵ
һ󷢴ţһ̫ˡ
أ
СһĳһƬأ˲䶯ˣһι쵽˼飬˸޷Ӧ
ڴ£ϹҵӵܴƬıɣ֮ˡ
ƽư㣬ʮϹӵû˿Ļ֮㱻׷׺ˡ

ۡ
꣡
һƬƬѪɫƶգвҺйе֮ܵǣɫήҡ
ء
գٶȿ쵽£ϯ˷صСͷ衣
ǿġ
һʫ黭һĻ
һ걳˫֣ƮƮڽɫ֮ϣγ죬й֮쳹
һĻһǿֲ·ܹ˺գѹء
⡭
˻޵С
𣡡
ʶ˵ҲҳЦС塣
˵ղСг֮ΣɣʣʹսЩҲ϶˼ҵĶ֡
ƶ֪˵ʲôˣһĻеͷƤ飬̫ˡ
໹ãǼ֮Ŀֲʵôţ˫ĿĹ
ιòƱĻҪЩɣƶ˵
ҵүƵãʱʱģ޷áЦһ
Ƭ̹Ƕ˹һƬ˲ˡ
⡭ѵǰʥʵʣʥ壿ϹΪⲢСôĿ£һϢ̫ˡ
ϹһôСʵܣ޵СǼһĨڽ볰ÿϵĿƵɨӣֱ鲻ò˵ˡ
Сӣүүǰѵѵ㣡ţ꣬һΪѾﵽ˿Ĳ֮֮ǰʮҪ߳١
ЩӦǸղŷġ
¡
⼸һͱֲΪ֮ڷ⣬貶Ŀ
߹СЦһ
¡
漴ӿһʱ䱩֮¡¡ͳ
أ
ͬʱƽ飬һƬֲˣɫ
ۡ
ʥ㣬ܼʹǿֶΣǱݿܡ

˿ڱѪȫꡯ죬ദѣеİӶˣʱܹɥ
˻һƬ
úݶСӣȺŭС̫ݶˣֻһ
ˣ
Ϲˣɫ࣬˵
̣ڳ߼æȥȣóһſ鵤ҩΪ
̫ˣһôöã彫ٴΪҵȴūʵвֱ֮΢ȺԸһͷײĴڼֱһֳ裬Ƕ裡Сصһ߸ϵӣƵζŨˡ
ģ⹷̫ˡ
ԲۣʲôΪ޵ˣ
ľû֣СӾֻйĵķˡ
ȺŭղŻС˿ȴû˹˼ɣٴƿڴ
һȺϰˣǾܳ־ǣ˭ܴܱҪֺγɣǣĻ˰Ϲҵһ¹ԹԵؿͷСָ˳һԼ߹顣
㡭ʱ˶ˣ޷ӦԡǴ඼ɢޣôСĶ֣
ģǷأƴһҪȥ
ˣæסʲô
壬ȥ
ù𣿡
򲻹ҲҪӾǿˬ
嶯ǣϹһģҪǿͷ˵˼ܸıʲôѵ˵˲ƽ˵סûܣҲܲˡ
СƾԼʹԪ֮Ҳδ֣ԼҲܹ磬Ļмְա
ҲƽȷˣڻսʱС仰Ҳı䲻ʲôοδؾûܹƷסˡ
ҲϹӵܱдӣһʱϲϹϰ
£ֻ⼸̰ƤСΪ˶ܼ͵͵ض¡
ôû𣿼ȻǾͶ죬һȺûҷͣҲӶˣСȻǼǳ˿ŲҪһ١
ǵȺŭֲ֪η
Ϲҽʲô飬Ǻã͸ʱ䣬һ磬Ϲҵ콾˵֮ΣСϹ˵˿û֮⡣λܼڣϹֽѵһСҲûлᡣ
˵꣬ˡ
ֲһûʧĽڣСƳһۣĿͬһ㣬󣬻һԶȥ
ģСˡ
Ϲ֮ĪҪͷС壡
СߺֵģֱˡϹοˣ˵Ϲ콾ˣС
صסԾɸоԺģղСı̫𺳣ֱ˾㤡
˵Ϲҵ˻Ӯ𣿡ʵ
˵ϹȻΪۻң콾٣ڶʮܹ֮սʤСĻĺǼһϹѾ𾪵ˣѵһСʵĴڣһϹҪ𣿡š
ҲǣСʥǧ궼ľϧ̫СϹƲˣǻһ˵
ιʲôأƬ̺ƷĲɣʵ
ûʲôСʩչƺеĵãβܼҵ塣˵
Сʩչʥ壬Ŀһ£֪໹ԱһֶֹΣֲܿˡ
ǰͻƾɽ֮ʱҲΣյʱԶԼ޷Ĳٿعɱ
ףԣ۾һ壬սǻֱŪÿԽСһҲ˵ء
үǿ밡˽Сһ٣Ϳˬˡƴߴ١
㵱ʲôˣһʱ
һϣһֱ˼ȴȻûʲôͷ
ȴȥҳԵˣԵĻЩ߽ޣ¥ͿˣһϾûֹͣԡ
ڶһ磬һеǴִĹͷѳСɽˡ
˵һڸʲôôôܳԣɻϴ¼ʱһһĳԼŪԵģרųЩʵޡ
ѵܹԼһ޵ľ
ءڵ˵ûʲôˣͨĿؾ޶ͬߣҵ췲ͨ߾ǿ˲ԵЧССѪҲԡ
Ҳ֪ҸоܹҸľ֮⼸ҵʵڻš˵
ڶһ磬㳡ļˣϹһƬһ콾ŭ壬ҪС˺顣


210 Ϲ
Сӣ̫ôˣ
Сƨʮ꣬û
ƨɣ
ΪϹ𣬴Ϲڣһӵܷ߷ߣһϾûͣЪ
˵СķͣشӶϱ۵г
ˣһݺݵǸСӣһˣôѪһ곤һЩ˵ǳȱ¡
Сֵֺܻء
㳡ϣɽ˺߼ʣһʱ䣬СսϹҵϢϻʹųǡ죬ĴֳǵɢԼСӵܶˣǳӵ
Сһڹ㳡˫֣ͦΣͬһǹ
Ȼʮ꣬ѾȳˣǿǿʣüİЩᡣ
Сӣ

ӣүүˣϿſ£
ϹҵӵܺƺƵȫǿؾģÿһϵϢޱȻɽһ㡣
ϾƣΪߵҲͿ߲㣬ࡣ
ܹڶʮ´ﵽ־磬Ѿˡ
ӣ
Ϲҵûе˼һһѷسȥнˡ
¡
СĳƺϹҵ˺͸ˣÿ˶ôƺԼŭ
ͻȻ䣬ϵͽȻ䣬ϯ˷ֱƬĽڲϵӿѪ¡¡ƺƴ
޾γһƬɫӿȡ
ԲۣʲôЩϹҵӵܸһӴСɢĽ㱻ɨ˳ȥ޷ֵЩһʿ
أ
˹ǹףһӴŭСʥٴʩչ
Ȼ󲿷˶ѾǸоһǿҵ𺳸С
̾գգÿһʮңӲӣҫ۴Ŀɢǿľһɻ֮޵֮磬·ǰ޷սʤģֻܳ
ӿСָͷûжһ£ͽϹһСɨˣ֮飬˿Ѫɫήҡ
Щǿһ֮ģΪ˵ȽҲû뵽ȻС½Ƕͱˡ
ǿһ֮ľȻûʸ֣ǳԾ嵽жôǿ
ʵʣѵСƨˣ˲ɻ
¡
ʣµϹӵȫ⣬СĽɫ佻ս
ʲôҸоҵڱҪʱ̵ֵסܣ̫޴ˡһ˾Ȼѹˣ̫¡
ৣ
СʩչΣһûж๥սϲⲫ
飡

СĽɫУʵսһЩĸܲסСļʽеһͱˡ
ϵ˵ȥعݣֱӷ飬˻ԵĴ
Ѫɢ䣬ͬһѪɫķ磬Ƭ㳡һѪζ
С̫ݶˣ
úݵСӡ
ɱ֡
ϹҵϼһϺѿԼҵ콾ϣҪѺܴĴ۲ܸԭ
ΣУһ׷ƮƮʵ
뾪Ʊȼ硣һ۵ӵȻ˵ޱȵ䣬һƬ޵ԨܹƬذ㡣ȻȻ¶һɸ߹ϣȴӦΪ
һǿߣѾﵽ˷豹棬Ϊһɻأ񷡣
û뵽ʱʵʥ䣬Сһѵˣһʮ˵ͷЩףݿ㣬פе
ⳡ˭ܹƷٴΣһߵĵ˵
ЩƽزϹ֣˿գû˷ǣܼҲûиӦ
ɣϹҵļ̾һ˵Ҳֻһ̾ûжڣһ˫Ӹ̶ž
ϹҵӵܽɳܲסСһӣֻʣ˶ʮˡЩǿĲ֮ϵĸ֣ԿԽ׶սߵļѾﵽ˿֮
꣡
һ£һɿֲĵâ·ܹ嫽
ߣͭ
Сߣһ𣬷һͳ죬Ѫ¡¡ܹαӿ
䣡
һȭⱩһС̫
꣡
УǱ֮ȻĺˣѳһƬƬķȥ
ȭͷֱӺϹӵϣǰض˽ȥ¶ɭɭ׹ǣǳ}ˡ
ৣ
С鶯⣬½ǣܹһâתһ֮ǿߡ
ৣ
֪ٶͬĿֲˣСȼ硣еٶȱأ⡣
Сһȭգٴˡ
ϣ
һ˿˽屦أգһֱСԺʮк󣬲ܡ
֮ǿʩչĽɲ֮ǰϹܱȵģ֪ǿ˶ٱ
꣡
һ䣬ֲסСһŵһٶȿƼ٣Ϣûкۼ
ͷȥǾȻһֱۻɵġ
콣壿𾪡˾Ȼء
콣壬콣һһɴɽκβλɻɽأɼαר
䣡
ɺڽʯɵĹ㳡ϲһƬƬķ⣬ڱƬɣĹ㳡
˿̣ǵĽսѾﵽһµĵزȻҲᱻ
Сûִݿ֮ƴ֣ܵʣʮˣЩǸеĸ֣ݺᡣ
Ҳû¶ƣ֮ɫԽսԽ£ԽսԽڷ·һŽɫĻȼգޱȣһ̫ٳ
˴ŰʱСʧȥȤԶ
ʥ⣡ͺһ
أ
쳹ƽ˻Ȼ׵졣
ৣ
һֲˣһĹˣ˸о顣
ͬʱǾӨ͸Ϲ˸꣡һϸСɫ绡ͻȻһš
ۡ

һȺ˴ţʥһʩչֲ̳֧״̬
뷢ֲˣһĹ˿䣬飬һƬꡣ
Ѫɣȫ˿͸Ѫӿ
ܿ죬֮ǰʱûнĶ֣Ƭ̼䣬׷ܣش
˻
ٴεо˼顣
˲ɨУ⡭֮ˣ
ֲףת
޵֮ˣҪ𣿡
Сſǻǲòĵ
һ߹Ϲҵ콾ôȳ̶ȣҵȴ⣬ΪūСٴγһĲмŲһûн
Ȼһ仰ٴμŭһƬ
ߣбԼϳ˭ٳԲѷݹֱ顣Сص
ԣٴαذо̫ôˡ
ҪʵǽС˵˲ɡ
ѵûܹƷ˸ô
ģ̫ôĿɺˣǰԵ޵ۣɫ졣
СΪұϹǰֽ̣ڴ˿̣һ
ߵĺܻƮ˳ŵϢЦǳ㣬˲ԽضøС
ȻĲʵһһǺüľ롣
ƽ޲˸оΪϢһͨͨĿ
Ϲݱ˫֣Сǰ΢Ц˫΢ȭʾ𾴡
ߣѾŲҲֿ㣡Смص
꣡
һӣһɨֱϮϹݡ
ৣ
֪Ϲ΢Цͬһӱ㻯СĹû˿Ϊɢ

ˣСˣҲˡ
豹棿ƺȻ
֣һϹһҪ
֪񣬴ϹϸӦһɿµǱʡ


211 
һƮȻһɿ֮С̬ݣԽ¶һǿš
ǿСһɫصص¶һĨ֮ɫ
ˣϹЦӯӯһ֣С˵
ΪϹִݵȻʣμ˲øУҲûϹҵӵһԼǸĳƺСģɫ˲٣Ҳࡣ
ɲ⣬ľаϹһϹƾҪô̫ˣֻҪ˳ɳϹĺ𣬸ʥû֮ʱ
ϹݣԭٹϹݡ
Ǵ˵еٹӣ˵ٹµ͵ڼдȴܹϵġ
˵ٹ꼸ȥɽʮ꣬һˣõ˼㹻ӣԵء
ٹӣѵһ֪ߵغ
ٹӣѵһӣˡ



Ⱥ۷׷ףԽô˸Ī⣬ϧĸо˵ƺԼƣĳԭ򱻼Լһ㣬ǿˡ
ƣ֪ˣʡ
˽⣬˵Ϲҵĵϵ그汻Ϲҷ֧˳ƺЩ⣬޷֮󣬶һĬĬ뿪˼壬ʮǿƻع飬ѹӵܡΪһعϵĴϻΪԵ̡
غٳ֣֣ض˵
΢΢ͷԴ˸ŵ˽⣬ľԼЩơ


庰죬Ұ
̨ϣϹݲû˵ЦӯӯȻݡ
ء
Сһ𣬷һƶ
¡
һȭ޾ˣǾһȭɱɽ塣
ࣣ
һֻ޼᲻ݵĽɫȭͷϹһĳ𾪵ǣûƣ·ͨ˳һûа
һЩΪ˿ԿΧռ΢ĶйεĲָ䡣
ŵŵš
һʽ棬˸˺˼ûк֮ƽ޲
С𺳣һ˶֣ղԼһȭ·˺嫵ǿУûˡһ޵ԼĹϢػˣǳء
ʲôСԾʵ
֣룡Ϲ΢Ц
¡
ϼ裬죬κʼûӦеãϹݶԺһȫɢˡ
һսСķǳܲ񫡣
Ϲݳһɣʼմݣ԰ǱȻһһ·ֵϣʽȻһС
ٹӹȻ˳
ٹ䡭

ȺܣڳһСϵط
СսȣֱһԨԽսԽ¡ϹʼܹĹݲȡ
ʱ֮Сˣֱʩչʥ幥
ء
ޱ߽ˡӨϹ˸һƬ꽫Ϲû
ࣣ
Ϲݳӯ·ûһɹ޵Ĳһʱ䣬ȻסСĹ
ţԽԽƮ죬ƺеģˣȫһĲţסСĿֲ
𾪵ǣڿƶСɱСƺãһʱ򷨲
ܿ죬ǴУѾ嵽СǰһɴһƶСĳ
޳ͨһ㼤Ԫ֮ͿɿϹݵָһصĲܾˡ
䣡
СˣҵоһΣգȫһȭ
ŵš
С˼ϹȴһתһķʽС
䣡
ڽʯɵĹ㳡һ죬ķ⣬ڱһС
أ
˲䶯ˣư㣬ȫϹݡ
ˣȻĪ⣬һɲǶܹʮĹ
Ͼ֮ҪԵСĶ࣬ٶܹϣ˶ҲȽסοص򷨲֣ûв
ͻȻСӡƽʱʱСٶȱ
ڣϹݲУβ֮£˳ȥ
ƮأϹһģԽ³һСѪɫв԰סȻղŵսĸɲСǿôɡ
ʥ¸ʰ·硣ϹݶСһȭ˵ȻˣҲһЩƣɲǱƮݳȻ
ǿֵأСͬһȭؾɫϡ
ϹϻʹųǺǿ֣ԷֶҲȷ
һʲôѵҵԪ֮һ㣬һֲΪ֪ĴУ˼š
һսķڿϧھ̾ΪϹʧܶϧҲΪľ޶𺳡
ݶȻûʧ֮ǿǰһУҲȼߡУһ̾
ϧûܹʥСһһϧ
ʥôƵģСһﻹûʩչʥءϹҵļȻʲô֪ݵ˶𲻳˿ûΪ嵣ͷ۵˼
֮СķûǴĿģΪϹݵĳֶ
ǰϹƽϺݺݵؼ̤ˣĳ裬һֱ̿УΪľǽա
˭һսٴν
֮ų̂
˭һս
ϹûϻʹųûûνĴ壿߹һ㣬ʵūۡ
Ⱥŭ޻˵Сʵ̫ǿˣ׶ܹսʤĻ治ࡣУ
¼壬ȻСӦ֮ǰĳŵͳͳ¿ͷСָŴ˵˵
ӣ㲻Ҫ̫еǣֻǲˣΪԼ޵ˡһ˵
ϹҵһЩҲˣڣ򶨿ɽѹ¡

Ƿŭɢ޻Ϲҵӵܣ׷˵
ϲЩС壬Ȼˣˡʮʱ䣬ϹҿлЩӵܣҲ͸ʮ֮󣬱һۣķڷظ¹򡣡Сָ˸߸ϵ˵Ĳмƣſ㡣
ģС̫ɶˣʲôս塣
̫ôˣҪʵһˡǴŭǸһӻӵһ
ʥϹҵĶԹȴǣ壬ڳ˶СǶ裬̡
ҪҪСһ
̫ڴˣҶͷۣΪлôϹͻȻֵһӰ˵
һƬСߺŭ̫ˡ
飡
صסߵֱһӡ
ιôˣһֱ㱵ġƻͷʧʵ
Ҫȥߡú˵
㡭
Ҫʱչһ£һ˾ͺáš
ʲôʱʮɾǸڹԼսˡƷߺ޵˵
һġһ仰󣬾㱵ˣ·Ĳɣ;ײ˺üˣ˴


212 
СսϻʹųǵϢ÷зĽ׼ʮ֮ۿⳡ֮ս
µĵϹѾͷöϸ룬ǼεĵƺûܹСƥеġ
ϹƺųƸѹͬ޵УѾΣѪǣֻһѡ
мʵ콾пСƥУϹֵĻδûʤ㣬ϧȥˣʱϻزеѹϵϡ
ǣڼٿǾͣҪؽʹһЩص֡ȻǰǸ򼴱Ҳͽ͡
磬һɫĺգϼɣɷĴֽ˸ΪҫۡϻʹųϿգźԶͿ
ݴΪϹ꿡ܣдСߣǧƷԪʯϹҲؾѡһ׼״һ״ңϹҵһ顣
Ϣ£̫ˣԪʯҲ˵Ϲҵͼֵ൱ڶһ
ϻʳǳ
һƬƵţüͷ壬㱡
ߵһϪˮ£ͬһ㡣ڿ˼ķţСʩչʥԼҲԼŶԡ
ģôˣ޺ۡͻȻһĴȣŵԴռкһǸ֪ͨӦˡ
Ҳ֪޺ֱӻص޲ðקһ١
ѾľͲܸʾŵҪʵ
Ĳ֪ʲôʶô֪ķţ
ʲô˼ٴʡ
ÿһʶͬҲͬҲ֮ͬǰŪǸӵʲôԪƵСӣֻµȵʣˣ׼աСʥ壬ܺˣҪҲޱȡ˼ұϾʥˣʥʾ;ʡдڣҪ׵ض࣬ο˼һʥΪܡ޺۳Խš
ʲôʣôᶼ֪أˣĻһжҪԼ
ݹ磬δʣҹªţһִ塣޺۽˵
ģôôٵˣǳꡣ
˳Ȼͺãһ˵ΪˣʱˣȻͿˡ㵽ػ췲֮Ϳ磬ִš޺۵
ִŪõʱѾˣҸĸҪȥأұѸ𡣡˵ĸ˵һֱĽᣬʱ޿̲š
ࣣ
һһϢ
Լɣ޺˵תͷͲٴȭͷȥˡ
۾ã޺۽Լ֪ʵĿŶ
ֱڶ峿˫ۣãá
ЩصԴվźӱĿĵš
ڰ׽棬ҹĻ٣Ƶţ֪Լ˶ԶҲ֪ʲôλãһֱ˼š
죬죬ãɽˮ䣬֮ƣȡڵ֮УȡڻԽسɽˮȻУֵ
ܿ죬չüͷſģپִš
֮׵֮Ȼȣһ̣о۾оģƺһˡ
ȻȻоһĨ⣬ƺҪʲô
Ρţо¿һƬأһжôĲһ
죬죬ֱڰ죬ţɽˮС
ĿһпıգͻȻ뵽
ģңΪ֮ʹ֫ٺУΪԴΨģ
¡
һ̣Ժ·һը죬˴סˣĳֳ˼С
ֱʱ֮󣬺Ԥ׵أ޾鳲£ڣʹ뵡
ȻȻйϼܵܵĳǣѸӿڣɽˮеҲҪ۶
¡¡
һɹɰڱӿƺƴڡ
һУ֪飬˿һֶУпˮһ峺
ʱ֮󣬡䣡һǿ籩ϯذ˷ɽʯ䣬ľ˥ܣҶ
һͻƵϢУѾ̤˾֮ʵٴδ
ء
ౡ
𡭡
ʵأ౻ɽҰϵͳø߿һʱ䣬ɽһЩСҴһ
Щ˵֮߸ϡ
һУһ״̬Уƺ˼ʮڹĺܹԲʮһһľҡڷ
֪Уɽڰθߣڿǣڱӿڱ
еɽˮȻ˵׽ԼĻĶںƬС
ֱһʱ֮˫ĿһϽȻ·𻮹ʱա
¡¡
һɲǣɽҡضƱɫǰƬȫ飬һƬС˲ɺԣɽ屻ѡ
ôңûйעǰԼɵĿֲδ״̬˳
֮ع֮ʱΧ˻ӿγ죬ԼҲһ
Ԫ֮࣬Զʤǰ֮Ҳɳһأѳ߳Ρ˲ѷı仯
˴ΣջҪ֮Ʋ⣬֮ҪҪһࡣȴû뵽˴ζֱӾʹﵽ̶ֳȣġġȻָңǡĿһп롮ĲҲͬԴ
ʲôģСӼֱһ廹Ҫ̬Ķ࡭ԴռУ޺ۼʵ
ѽۣȭͷ޾İͻȻ䱻ը˳ȥʹһ
壬ֹʲôأȭͷ޺˵ɫ˲ڵͬס
˵˶ٱˣ磬ǹء޺Сһۣ˫аƯʱ˲ˣѪĳ嶯
磬ھվţûж˼֮˿崦ڱ״̬ǸѵõĺûᡣңͨζѾ˺ܴİա
ȥˣʼûҲûʧ
ģôǶءвһ˿̣ͨãѾԼ࣬ҲΪʲôôʱȥˣʼûڵԭ򡣵ȴ޷С๥ǳջ
ԭģˣúȻ򣬽֮ɢ
Ϊ֮Ŀһпҿૡ
ء
¡¡
һֲ̣һĻˣⱩӿ죬Ӱһӳ
ৣ
˲䣬һ߷Բʮľ٣еǧˣֱʡ
һ޵ľ޴׷ױ顣
׻һɽХһצ˺Ѿ졣
һɽӰѹ£عɣһԨ޵׶ð˿˿ֱ֮ͨԨ
һʧ
ٴһ弤
飡
һ£һԼһɵĴѷ˵һɽ£󣬡¡һɽѿ
ˣȻˣ弤ʵһһʽȴֱ⡣
ֲСʼûùԭûбҪԣ˹
ѵԶֳһ뷨ĹȴҪֲĶ࣬ǷǴΪӵ
Сӣˣֻӵеһƣһټռ壬úϤ°ɡ޺۳˵
޺ƺ뵽ʲôֹ
ʲôæʡ
һ˿˵һ㣬ڷ
ʲô⡭ʲôˣˣˣڷǶô죿
Ҫʣ֪˶ûôʱȻ㣡޺۸롣
޺۲˵Ҳû׷ʣ֪һй˼ɡ
弤ã˿ĿĴأԲʮﶼԼˡ
Цһæʩչ뿪Ȼϻʹų⣬Ҳ׼᲻ᱻϹҵĳϼһ﷢֣ӦڵѰܹСɣһϿɲǺ¡
һ㼫ٷУһƬƬɽ֡
ⲻ֪ߺԶɽһ˫ڱʯĴ۾ڵתһ˿һţĽëģ֮


213 Ů
۷ӣʵٶͬƥֱܳͣ¡
ͬһƬде֣ԱһСϪǳ峺ؼϷ׾ڹţżЩι

ã弤ʵһأԪ֮Ҳ֪࣬ﵽܡ
Կ϶ǣٴСоͿԽ̵ٿ˳ԡ
ͬʱ֮׶ΣȻɳһЩǺСĿǰԵС
СԼսӣһҪ뿪ϻʹųǣһҵع⣬ӭµ׷ɱһЩϹﶼ֡д⡣
ѾԶԶʥˣ֮в弤СȻӭ£ɱʱ
Ҫ֪СоԶǰʵ޵ʣ˲²⣬ֻҪ˳ɳȻ³пܴرϣ֤Բλʵ
һвŲ֮󣬸ʥжɱ˼ʥΪܣԼأ
뵽еͷƤ飬ƺԼȫ׷ɱĳ棬ش˸¡
ҡҡͷһ롣
þûôɹˣˮУ沨ַſͶȻɸУôԡ
żмι壬оģб̵ˮݻգɢһζ
һûȥܣھָо
ˮУԡůϪˮأȻ˯ˡ
ǵԼжٵҹ˯ÿ϶˯ߣÿʱÿ̸ԼҪ𣬴̽˸ĸϢǽȳ
Ȼƽô˭֪ĵıʹ밧ˣ˭֪ϵĵжأ
˵ƶãǷȫûܿʹЩģֲòЩ뷨ŬʹԼ˼̿ѹмܳܣ
ףأġϷϪУһСԴ̽ˮ棬¶һλðݣһ£һ˫۹ת鶯Ƥ֮С
йţղǸһӦþڸߵģôľأ
·沨ѾˮУؽ룬զզ죬һܣоһ˵
Ϊ־磬ȫë׶ɺ㲻Ҳûʲô⡣
ȻһˮŪģء
ŭУһ͵һק׼ӳȥ
ۡ
һˮϣţоһײˮһᣬޱȵ

ţһʹʶſʹУˮС
ۡ
׵ԼˮУеˮ³ȻĶʹˡ
һУڵʯ֮䣬֮ʱӳһ˫鶯Ĵۣ峺ˮ£
һɰգ˿ĹĵؿĴһŻ׵¶⣬ؾסĶ䡣
Ҫ֮ʱŮ㣬קĶһͬ䵽ߡ
ȿȡĳðǸǼ⣬Щ˼ҪǸ
˵Ϊʲôקͷ˱һˮŮãߵʡ
ιȷ֡еһʹֽеŮȻߣ̫ˣ˿Ļ
ҾͲţ˵Ϊʲôקͷ
֡
Ͳš
ִţŮޱȶɵ˿̻ߣܡһĨ֮ɫһеͷۡ
ÿ֡ŮͻȻһһһֻ־һֱԼ䣬֮£æſק֡
룬ûпڵ˼µشŮ
һʮŮһȻݼֱͬ߳˶
͸һԣԡС֬˿ȫʪģȹڽճ˾˵ߣһ˶ԡͼ
ŮƺĿ⣬һתȹƮ裬ɵĺһͻȻŵɵ䣬޷˵
㷢Ʈ䣬ˮ˦ȥ£һſˮʯ
ˣ΢΢һЦһӣˮС
һôвôĵȻǳȡŮԿһ壬һ˿˿ڣԼ˿
ŮȻһתȹ㷢ˮ˦վţķǹΧһУʧɫȺȻ
ŮҪ˵ЩʲôʱȻһ㶣ߵطѾ·ˡ
쵰ûǸأôݺݵһ棬ʩչμ׷ȥ
磬ٶȼ죬һһ־˵ķ顣һŮӱ¼ŮֻƤеΣգ֪㵽Ҫˣһݣֱ·
ιĳվס
ĳ쵰
ĳ㲻Σ㻹ûиǸء
Ůں溰ǰһģˤ˸ʺģô˵ôӸղǸǫ㻹ˣ
ľǣŮٶʵ̫ˣڼٵԼ롣
ģӾͲŽѾͷƬСһֱͣ
ףߺߣôˣŮǰʵһ˫ڱʯһĴ۶ʱг״Ļӣ
ܲ㣡˵ʵڶˣȻܲһѾͷƬӡ
ߺߣ˵ղΪʲôˣŮٴʡ
㡭ҪңһеġͻȻһµӣ˵
ԣŮһ㶣漴ͷӦ˹ףǸҽһŮķӦϣЦ˵۳Ƥá
Ҳ㣬㵽Ҫֱ˵𣿡ͷۣǰжԸʱԲˬΪʲôȴ
һ
Ҳ㲻ῴ˰ɣ
СģûԣԿǡŮ˵ţһֻ׵ָ°ͣµ˵ģһŮåλðһ䡣
ġŭˣоԼϷˡ̽ץסŮ׵͵һק뻳§šŮϵ㣬Žһ
֡Ůܲˣšֱͬǯһ㣬һɴؽţѲ
ˡ
ͻȻŮ⣬УһȻѿֱۡ
㡭쵰Ůŭ
ô쵰ˣ
ͻ쵰Ůߵ˵
ѵ㲻쵰
ô쵰ˣ
ô쵰
ҡŮһʱȻϡͿı˽ȥ
ˣҡתߣƵţʱժһܵسš
һϮеһʹʹС
ι㵽ҪͷۣŮѹͰѲٶ̫ˡ
ߺߣߡŮص
ɶ濴ˣϱˡ
ҹ㣬ԹԸߡŮص
ŮһڻɽҰΣյΣ֪˭ͻȻһЦص
ҹ˭ʵʵظߡŮ˵
߸ȩ̈ͷ̫ûдŮ
ĳ㵽߲ߣ
ٴƺЩӽĳȻһ˵ڣͺˣģô˵ˣ
ŵ֣е֮ףֺŮЦ˵ü壬ڿ෭СԴеļ䡣
䲻ʹɣ˵ѣӦ˵
ҹʲô֮ҪߡŮϣص
ͷˣôôأ㳤˧ҲôֱӲǣ


214 Ϲɶ
ʲôûŮن£ϽߡŮȻصûмô͵Ľ㡣
ëûҪߵ˼ԭȦȦŮͷ۲ѡ
㵽߲ߣ
үûȤŮѾˣҪԸ⣬ֻܵ޳ܵص
㡭Ůߣ̲糺죬ַ鿴ӣʵ̫ˡ
ô£һ¼㣬ôһŮĽ㣬ѵһ
飡
ŮôɫԵӣ̧ߣʹһˤ
ʹѽŮ㣬оղƺһڽʯϣԹһۡ
һ飬ֲʹӵɳ
ôôӲŮԹ
ȻǸӲʱӲʱүͨ죬ղҲû˵
쵰޳ܡŮŭشУһʲô˵̫޳ˣƽ˭ҸԼô˵
ŮٴδͻȻ䷴Ӧ˹ղǻƺʣ˼޵У᲻ɴݣƣղŲ屻Զѣϸϸ룬Ща
˼Ǽ⣬㬵ЦЦ
㵽߲ߣȻ䣬һϵ֮֮ϵŮ´ּ⣬˲ɿܡ
̧ͷȥǰŮˣһɨ֮ǰƤõӣø߹ϣ߸ϣ˲ԽеҪĻӵĳ嶯ɾܾ
꣬ô⼸㶼ôϣ˻ôӲҵզôأӱˣ¼ˣǰĽҲˡϸϸ룬оԼӱᡣ
¼ǰĽ㶼һӸλȻ¶ĸ߹ϣӱȴΪѪ߹ԭˣбʵĲͬ
Ϊʲôߣ
ðһô£ôϻ߾ˣ㡣Ů˵
ëүҪ˯һףһô۾
Ůˣ㲻źۼ΢˶壬ȻĵҲͷߣһβ̫ɶˡ
˾ôţʱһһȥˣŮһԻСȭͷ޲ȥһ٣޵ۡ
㵽߲ߣ
ߡܼػӦ
ӽѣͻȻģѾͷĵˡ
ȥʱŮ¶˿ĵЦݣһ仨ɫΨһΪ֮ȻһжΪġ
ͨȼϹʥ֮˵һֱصĴڣû뵽ȻϻʹųǡŮЦ˵µؿ
вɣʲôүʶǣǿصͷԹ޲óԼͣǷ
û뵽Ѿɳ˵زһ壬ֲ֮Сȼ磬ԶԶسʥ˵ķ롣ŮЦĺܲãһ˫۶г״͸һ˿Ľëģ·˵
ؿơ
㡭㶼֪ʲôײˣʵйɱ
ڰ֮һбﶼˣ׻룬ɽѹأһָӿֲɽ壬һƬ֡ŮŽָϸϸţܿġ
¡
ڴ˿̣͵֮ƬغȻɫƬĽӿ˷Բء
롢׻ȷһֲ˻ţµ𶯾ɽӱѡ
쵰Ůŭ巢貵Ϲ⣬ɹƮ졣
ݵס⡣
ߣһٴδ߶ܣһɽӰѹ£һƬ죬ǧޡ
ˡ
ŮŲæгһʵ⣬ɫâֲܿ죬ܲˡ
һĴӡһ㣬ܸʢ
ɫâסĽʹɽһʱ侹޷
ˡ
˫ĿУϽâһţŮԺ˲˶ݵĿհס
ʧȥĲݣɫâ࣬һֻ̽ɫɹڣ⡣
ŮȻѹѾˣɽ׹䣬ֲ졣
ҪɱϹɶ޹ڹŽ޵Уṳ̂Ͼ죬׷ƣﻹûгɾһŮأҲ쵰Ůš
ڶУһʱˣȻй
꣡
һָһ貵ĹŮΪˡ
ˡ
µʧؼָ
㡭ҪɱڡŮʧɫʵ
ٺ٣ɱѵҵűȫ׷ɱ𣿡һЦ¶һڽݡ˧ŮĿȴ˿ֲɭɭʹĲ
㡭㡭쵰ŮߵвһĨڡ
ϹɶϹҵˣЦصߵǰָסŮ̵ͦǣ룬ŭˣſСҧҧ
ûϹҵ飬ҶԣŮߵһţûߵһӨ׵Ķͷһ£ʹġ
͵ųѰСģзվŷһʱ棬ͣסΡ
Ϊͻƣ屻ֲ𶯲񷡣ʱһĻȵסС죬Ȼϲó
ʹرڸϵϢһ·׷󣬷һȻˮ˯ҷſûн䱸ûз׽ߡ
ʱܹһ͵͵ؽأȴ룬˯ҲʵͻȻ̽קסԼͷӶ˺һϵ顭
кβң½âҪ۽Ůԡ
㡭ҵϹҼҶ̾ͻᷢ֡Ů˵һӵϢϹҼ飿ݿеˣվˤڵء
ֲСйϵϣ㱻ס
ô˰ɣŮ
ߣɱҲὫҵݱ¶ȥɱҲᱻ׷ɱֶһȻһ罫ɱˣ㵽Ҳǣ˵
Ȼٴ̧ƣһŮԡ
Ҫ쵰ס֡ҡ㱣ܡҪɱҰŮ۾е
֮ûжָһ϶棬һſɶЦ޲ý֮⡣
ƾʲô㣿ʡ
㡭һԾŶ˵Ϲɶϵ˲ɡ
Ҳš

һѱѱ˵
ҡûѱİѱ
ҪϹҵĵҲСԲģ˵
ޣ㻹ɱҰɣҲ⴫Ϲɶ
ҿѰˡ
ɱҰɡ
ãܸɴ࣬ٴħơ
국£ġŮٴμС
ģü˼ͻȻһиаͷ
һ˫۶Ůţ˿ûмɵ
㡭ҪҴ򱾹⣬ңһ˵ȥɱҡŮص
ৡ
û㣬һŮǰһ
Ȼһֻ֣磬һ̣һɫĶǶ˵УŮҡҡõЦš
һɫţһ֣Ϲɶˣͫ͵סǰ
쵰ŮУצȥ
оҪˣһԼ׽Ū˵ģɽȴ˹ˡ
ãϹɶΪ⣬˿Ҳ൱һͨŮ׷׷һӺ۵Ľ㺹ܲӨ׵ĶͷĥžӨݣߺ޵ضŶЦ
ҡŮҪԼ֮
㱣ĶҪȥЦŵѾͷƬ׽Ūôãڳһڶ
ңⶫڣĲϹɶԼ˵ȥȻִݻĻЩ²ȥ֡
һŮмģ
ϹɶΣֻܺݺݵض˶ţص
㡭⿪ҵķӡúϹɶ
ꡭһ⻪û䵤Ů˲ָΪ
̧ͷȥʱѾʧˣһ£˷Բʮڵľ
һƣ죬Ϊ֮СҪǿ࣬һŮΪѾھѰ˲ֻ֮ȣԵЩѡ
ģѵҪҸ߹Ϲɶ¹ͷɣ국ǻ국


215 ٴμս
Ϲɶз裬С첻ϵš

국
򣬸ϵţһҪĸоɰôķŭ龫ֵʱԹô
ۿСԼս֮գƼǱҲûҵʲôԸСŪûҪǸ¹ء
ԼҵˣһȴˣǶôı磿
õԴռܣһصϻʹųǣ;仯ò
֮ǰͻƣǧԶʧЧˣȻҲû뵽бڣ˲ûڸݡһʧȴϹɶСѾͷԼϵ˸зǳĺڡ
ػصס磬ڴõسţжһִĹ
ڣ¶һ㵭⣬һɿµڻľѣƺһݷȻЩ죬Ƶʵ֮࣬ǰӿˡ
º󣬹˹˵غһ̳ƣһִȾͿУüûгԶˣȻǺܶҲҪʵسԵ
ιôôǱôծһɶˣƺʵ
ॣ
ûʰһִ޹һͷȥƶͷĽ
ӳȥչˣȥˣ˵
ߺߡ
űĴţתߡ
ॣ
ҲѧӣһͷϾˣһǶˡ
ıյӹأô㣬Ů㣬ϽҲζʵƾϵ˵ġԡζԲͬƵľҪǲ¡
ԣһп˵զ˵
ӾǱչˡ
չʲô֮š

ִ˰죬ɫͨ죬ͷڡĽʲô£νҪǴϹɶУ϶ҪûģˣҲ˵
Ƽò˵Ȥ˼󣬱ûٶʡһȴʼ˸ֻܣаĲ²⣬ԽǸֳһĨЦǳļ
ѾĻһ߳ԶһΣЦôôһĨζļƷţβ֪һʲô
ҲҴųζ

ֿʼ죬֮ӵд̳һϵա
ȻϥҪʦѾ׼Щʲô
ܿ죬̽УͬһڵԴռš
һʦΪµصĵط
ˡ
һһѸʧѲεĽ
æȥ֮ɫ˲Ϳ
ʦθµȫǵؽ׸ߵȴֻһ׼״ΪԪȷʵֲȡŭҪǿࡣ
ĿǰҪĲһֲ
⣬ڽдŰĸ߽Ԫʯ֮һһףܲ
ʦôһأЩҼûˣҲ͡Ԫаʧ
֮ǱǲԶԶԼӡܣ׾͸ûʲôˣԼһĵ֮޷˵Լ
һŽ֮ߵһ߶Լûʲôãһȭܷ൱ơ
޺ۣүүģô˵ôһ
ˡ
޺۳֣һڵԴռƺ޴ڣԼȻǵԴռˣԾҲһ
ʦ㣬ֲҡ޺ֻʦҲûϵܹɳô죬Ϊ׼챦ڴ˿̵һ
ԪʯӦܶ˰ɣ֮ǰʮŵͻǧôὫô
֮ľ͸޷ˣ׼״á
ϣؾĽôٵɣֹš
ٺ٣ʦΪ׼Ŀؾıɲ֤ʧ޺Ц
ģʲô취ǰǿк俪вУ᲻ᴥʦµĽĨɱˣͻȻ뵽⣬ʵ
ҲҪģʵĿǰľ磬ǿк俪޺ۻӦ
һ˫۷Ź⣬дϲ
¡
Ʊܽѡ
飡
ʵһ޶һȭԺ䱬һ֮ǿߡ
࣡
ȻĻֻǾҶһ£ջûƿ
ô£⡣
ʦΪ˫ؿǣʵĻǰõһıǰҪ㹻죬򼴱õЩҲпûܡ޺˵
ԭˡ
䣡
Σȫ֣屬ݿͺĽ
ðûлع㶵ض桭

֮ӵԴռ˳һΣʦΪԼ׼عȻûԼʧ
ʱæСսӣʱôҲҪʶһ¡ˣֻѡһšԪ
Ϊ鲽׼״ɺ޼ö޷׽ȥ硣ǣŴʵݻɱΪ״
Ϊ·׼ģ³ʲô⡣
ô㵽׼ûֵʣ֮ǰһֱ⣬ˡ
ԣֻǺǺһЦûд𻰣ƺòƣһ϶ڱԵģԿ϶
ھֻ֮轫ʮŵΪһͿɣĿǰȱһҪ취Са˼·
ˡ
ʱ٣ڣʵԴռʱѾԳʮ屶ν֮
һ͵ڱ£ǺεȵƣһЩۻһʥлƵصأʹõĴҲ൱
˼ھزݻַҪ޳ɣҪԼڻͨ

ʱܿţת۵СԼս֮գһ죬ϻʹųгı㳡
ʮ쵱УϢ˺Զľ룬Բڵ˶˹Ѿ˼ˣûվλˡ
أһЩǿţڹۿⳡ֮Ŀ֮ս
ৡ
һСķɣһհҫۡ
÷ϻˣЩʲôˣȫϰɣһȺ߹Сһ˵
һᣬСӻôŲһ
Ǹ
Сƨëûгȫأ˵ĵͦ
ӣүүѵѵ㡣
ৣ
һ̣Ⱥӵһǧˣȫš
ϹҪȡʤˣ»ⲻһܵľ档վһ۵Ľ䣬˶仯ݡ
ͬСսж£ֻҪʵûе࿹ĵزҪûá
С˵ɨǧһΪЩУǿһ㵽ģ±Сһɨˢࡣ
ι㵽׳֣ӼǼһͲˬƶ˵²һ˳ɳɹˣӦÿС
ɵСΪȻٱĨɱһĨΣ
һ̣۽ԶһƲʱͬ˹һ㣬æתͷȥһĨš
ڲԶһɫӰͤͤ绪ķɸǹһС콾Ϊˣʱ͵͵鼸ۡ
ҲѾͷôҲŵðֳϿǧܱϳ
ôˣƷĲʡ
û¡
ǵӰϹɶ˿ڵţѰʲôüʱڱʯĴżһŻݽҧߡ


216 Ϲҵ
ι
Ϲɶ֮ʱһ˫ͻȻϣͬʱһ̣˿֮
֣ڴ˿̵˵ȴͬĹһĿֲԾش˸¡
ΪʲôңŮЦصԻ鶯֮УƤ
ģӱ仯òϳд󾪣ɫʱ
вɣӲʶ㡣ûгϵ˼
Ҳʶ㣬ղΪʲôһ۾ͶģôôϹɶƤصûǰͨź棬гԣתš
龪һͬʱҲʵϹɶֱƣëƤС¶ģҪ׷ʵףⱲӾûмôġ
³ӾŮл֣̿Ψðӵգ˲Ҷ࿴Ǽ⣬ЩϹϹɶƵؼƮˡ
ģϹɶһ˫г״Цӯӯʵ
θ֮ԡͷСףȻַ˼䣬ｫϹɶƵҲˡ
ԱߣƴϹɶʱһֱŴ죬˵ˡ
УƼֱʵҪòôڻӽȺҲ͡˻һɰŮӱô˧˼ôûдأ
죬Ҫ˵ҲҪ˵͵ʶȻӸûꡣҪ˵Щʲôʱ䰵д
֣ôоЩϤƵãϹɶüͷ˵оǰе֡
һ仰ٴνһᵽɤ۶ҪҪôѾͷֱҲֲ̫˰ɣ¼еУСҲУѵƯŮ˶ôɲ⣿
ˣϱӾʲô
˾£ѵǰһֱܵ˾ǰƯĽ㣿ģôȥתһȦӣֹͬʱƪ
ιҸ˵ءϹɶٴδߴ١
û°ɣСôܼӣ㲻ῴ˰ɡص봵
ޣϹɶһٴһˣΪԼѾСˡ
߹ҪʰǲѴ֮Сһ
¡
ʧɫƬ㳡һƬɫû˻糱ˮ㣬Ǭ𶯡
ٴΣ𺳳ѹءһĻԾɵģ˼顣

ǧ˷ӵ治ν׳ۣƾ췲֮ǿ߶ҪͷܡСߣȴûôв
¡
ৡ
һΣûСս˼ȫԶõ֮ңʩչ
ǧͬʱʩչֳƴׯϣһλǧţϹսĸо
ɹ裬ʣϼšֱֲϮأ㳡ϵķķŨĹ⣬ŵء
ৡ
ǲСһ⣬ûܹϣ˲ɱȺ
ɫ˰·׹̶ǵս࣬ͷŵĴҲû
¡Сһ𣬽ɫǧˣڣ졣
ء
˻𣬿ֲ𵴾죬Ө買⣬һɫĹâ䣬һ꽫û

ûмܹסͬ½һ㣬˵˳ȥ
֮׷ױ飬죬ƬѪȾ졣
һ֣һ㵽֮ȫ˳ȥûܹסʥơ
ɱ
Сսӿǰɱ⣬ڻս쳣Ϲҵŵʩչ
飡
˷ɳҲϹҵСӰӶ׽
ʱ֮󣬳ֻʣһٶˡ
⡭Ͳܹȡʤģ޵а
һĸûʸ֣֮˵ˡ
ѵûһ꿡ܹսʤô
𺳣е̾еĵģеĲʡ
˵߹̧ˣʵûʩչءСǲм
飡
ķһ֣ϣ˵գǶˡ
ʵҲ뱾֣ƾҲ䣡
飡
ͬ㽫߷ɣϱĹѡ
д̫ˡ
壬ڴ
С̫ݶˡ
ǴŭСԽԽţǳ衣
ô죬ҵǼҲסʥ尡Уһ׷ʵ
ҪȥϹҼ˵
ҪҪһڳмСһϵϢܻ񣬵ȴûгֵ˼
ȿϹҼ˷ͷоЩ֣ΣϹҶ
飡
꣡
Сץסһ֣ӿȫˣһ㶪˳ȥ
ԽԽݶǹ˼ϻʹųǣ¾ֱӴɱˡ
ʱֻʣ˼ʮˣЩȫǿ֮ϣߵһ˴ﵽ˿ذ˲㡣
ˣƺҲûʲôơ
Ķö֣ԼͷȥɡС
ɱ
ʣµ˴ŭȫӿɱС
ѵôô
ϹҶԸˣʲô취أ
С̫ˡ
ϧϹƴѾΣȻɴС
ǵѾκϣˣɫǷϡ
һֱųУСķʥ廹ûȫ
żɨߵϹɶɫӨݽҧʱ壬߷һſСʯӣҵǰļˡŭļˣͷŮһϹɶʱʱû˻ĵЦšһĻʵŮɱôĴ
ӣ΢ЦˣѾͷҲн졣
ιЦʲôϹɶ񣬷ֻ
Цôеͷۣôˣǣˡ
۾ʹ۾˵ϹϹɶĵص
ðɣЦˡε
㡭Цʲô
ЦС޵аϹҵ˺ܿͻˡЦص
˵ʲôϹҲѣֻûгءϹɶʱˣǿʶ
𣿡㬵Ǽ⣬ûж˵ʲô¶ɾ鷳ˡ
ιʲô֣ôԽԽоϤζǺʶһϹɶŶüʵ
ǰɣô£СĸֱԼò任ˣԪϢҲˣǱЩͳѾͷô쳣ģ
ι㻰أ
ɡٴ˵ϴκ¼Ǹ
ɣϹɶԣŬطСԴеļ䣬벻֡οԼļĻԻϳԼ˵ĴϻۣСĿûе벻ġ
ԱߵƼˣһıӣһٴνĳ嶯
ء
ˣֲư㣬ٶȱСҪࡣ
ƽʱʱСϱ任ţ˷ʤ
飡
мٶȱҲ޷㿪ʣµļʮ˲ϵصɳȥⳡսܿҪˡ

ʮϣлСߣϹԭʹ͵ĻϣټһϷؾݻϹҼ˵гһҳֽ
⡭ⲻǽƪм˸
ܹСߣȻһԡϹҼɫӵص


217 
飡
ʥư㽫ڶɨɣܵС
󣬳ֻʣʮذ˲֮ǿߣǿסʥơ
ܹڶʮ´ﵽ̶ֳȣʿ֪
ȻСȴԿСٶѷɫκһˡ
ߣǻԣǿ׳һϣˣǻϣСָŶļˣȻ
棬ҷʲôƨֱӣүүҹսһүүҸ㵥һĿǿ׳װ룬ƣ
ԶԶȥͬһС㣬μһǿҵѹȡ
ߣԸСȻһЦⲫû¹˭
ৣ
һѾǰһȭ棬ҫ
󺺼ˣѸٻӦĥ̴ȭͷϼѹȵĲϱǿɰɽ
¡
ض¡
ŵŵš
СԽ۸ߴֻ꣬˺һҡ£ȻٴͬһΡȻ
еСսӿɫͫз·һŻȼա
ߴǿأ֮ݻ
ߣСүү㻹˵ߴ˵ףȫѪӿսݣһ޵ս
ѵϹžѪɻߴӦòϹ֮ˣҵԮ
ߣϹɶضһͷˡ
Ů´Ҫ͸һ㡣üڿ˼š
֣һôôϤļŮૣһУûзֱֱ֣ضųйۿš
¡
СѪݣӿĴӽޱߺ嫡ϵĽŨˣʥ巢ӵһµĵز
飡
һȭһƬ죬ߴһ
һĻ˵ĲгߴȭͷԵֵСȭ̺һɱɽӵɺһƬɽ塣
¡
ֲ㳡ѷ죬󱻽ָɼ˵жôĺˣӽսڣڽʯûѹء
ŵŵš
һΣ˵ľȻǸߴ꣬Сվԭ㣬ҡ

ߴ˻ȫѪ·ȼԣٴСսͬһսӣϲӲӲķ
¡
֮ϴȻߴսٴαǣСʼնڱʵ
꣡
СʥӵһȭݺݺһƬѹ¡
ڸߴ겻УԼֱ۾ȻСˣѣش¡
ߣ
Сģ磬ȭͷϵŸߴϺȥ֮꣡쳹
ס֣
Ա߹սľŭ붯Сٶ̫ˣһ˲ѣߴģûһĹͷ
󣬱Сһ̨ȥ
ȺŭСԽԽ֣̫ݶǼɵϹңֱɱˡ
˵һȺ϶ѣԶû뱾ʸΪɨϹҵӣôЩ΢СС
¡
峹ױӿֲˣƽâʢҫ
ͻأأٶȱһ˦βˣڿѪ඼ڰС
ء
ͻȻȫССֱϣһƺ졣
ֲȻʹԺ˶ݵĿհף˲ʧء
飡
ײȥʣµļ˺飬һɫаѪ׹档
Ȼ֮ЧȣСԽսһó
Ǽ˶ϹҵһЩ콾Сó֮Ч󣬾ǧͨҲ˲ܱ
ġϹɶһĻ󣬵š
ԱһĻֻûбֵ̫ԣٴαѾͷ
ϹҲˣ˭Ҫģ͸ϽСָڳ˵ſ
ԣһƬžȻŭСʵǣҲ޻˵
Գ׵壿ֱ߹˳νԾӣ֪߳ܶôдСӦΪʳСٴ˵Ĳмơ
ھԶʱյʱȷƵΪǿʳū
ʱ͹ȥˣӦ˶ȻûиǿƣҲûƾõԪӦǿԾѣѧϰǿ
һλĴ£ǿأԽԽ࣬ǿ߽ܿѹǿ壬С塢ūʳȳĳνһʱ󣬸ǳΪ˼ף
죬СȻһҳʹʷٴηʹޣ
ѵû꿡ܹƥڹ𣿡һλ߱ʹ˵
λӢԸ֣ϷԸһ
λСֵֻܹϷԸ׳Ѫ۽
λСֵܴ΢棬ϷԸΪ令
һϹ߼ͣԽԽˣֻΪΪ⡣
治֣ƴʵЩĶˡ
ɵԼڿӰԼˣҲʵ׼ȥӦ
ЩϹ˵ĵԼݹʱǷ񻹻ô˽һϻʹųǾͻдҪɱԼ
ʱϹһϢлСߣϹԭнĻһϷⲿ۳ɴ˵еɫݻռɽ֮ӵʱ
䣡
ȺըϢ̫䶯ˡ
м̲סֱӳˡ
飡
Сָͷûжһ£һ𣬾ͽ֮ɣ˲
һʱ䣬û˸ǰ
ȺУмʮۻϢڳƬ̺󣬷׷׳֡
⼸˶Ⱥֵʵ֮֮ǰʮذ˲֮ǿһ
ңһ꣬ʮͷһΪѾڿ۷壬ʱ췲֮˿ֲ
ЩУһ˾ȻأС˺ܴš
̨˼ˣ׷׽кá
Сʩչ֮ʱȫܣѵ
ôһȺһСЦŵ㡣
⡭
Ǳ߻Сһʵƺûгֵ˼Ҫȥ¡
ˣʸ޷ʥСһȻһӵ֮ҲֻǲȱģԿ⡣׼ǿ߽°ɡϹҼε
·Ⱥв֪жô벻ʣСҫܲζ
û𣿹û˵Ǿһʲô壿СЦǰϹƴʥϣ壬ֻ׬⡣
¼壬ٸʮϢʱ䣬ûȫ³ɣСŵЦš
ϹҵĵԱۣϥڵϣ߷ߣȴǼˣ޻˵õۻҺôǰϹ֮ԴʥǾȡɱܡ
ѵ꿡Ҫˣ
ѵûоô
ǲʣ̫ˡ
һߣСѾڵؿʼʱˡ
ô죬ô죬ѵҸ߹ϹɶδŮҪͷ򵽵ȥˣûϹɶŽţɫ
ߵƲһĻ࿪ˣѾͷŪһҪ·Ҫ¸߹ͷǲܵ顣
ףϹɶͻȻ۹תţб˾˵ɡ
¼峼ɣӦǿߡСС⣬гϽҲԼСĿ꣬ڴʱ
šһСȻֹȺžٴȼһĨϣ
ɶô
ѭȥ󣬷׷׽Ŀۼһһò˿̻֡
Ϲɶ˷׷ıܣԶΪ䳨һխ·ЦʱǱϣ֪ôġ
ҲȻȥ龫ֵѾͷڸʲô
ֻϹɶȣѣ˿ȥͬŮͬλá
һ̣ϳϣйŮĸ߹벻¡
ߵʱͻȻЦ绨áѾˣһֱֵӽ˳ȥӵ˹㳡СĶ档
ߣ쵰ٸװȥϹɶС֣ǵ⣬Ļ֮ǰ߹
ôģֱѾͷˣˡзŭôϳġ


218 С
أסΣСǰһ˲
ѽλСֵĪǾҵһֱڴľ
ϻֹͷ֣ûˢ˭ȥ
СֵܺģΪ
һ꿡ܣΪһģ
ѽǿСֵôô᣿ΪҲ֮ѵܴС
еհɣ漣Ӧûֵġ
Ƿˣ򡭡š
ɶΪʲôǸ֮ģУһ׷ͯյ߲ʡ
ѾͷϹҼһΣЦáУϹɶӦΪ˶ܿͷĿֲ˸ȥʱġ
Ͼûʩչ壬ҲѪʢһЩʲô֮ټϣЩǿ߲ûʹͨ̽˲
̨ϣС󣬻ͷݺݵصϹɶһۡŮظһĲЦݣĿﲨİ
ߣʲôèΪҲ뱾棿ֱ֪߳ΪΣСЦ
Ǹߴ·ˣ˵꣬Ȼתߡ
ȺסˣûзӦ·ϹɶˣķζըˣоҪûôƷģһҲ̫и˰ɣ
⡭
ö˵仰СһһƷϹҵļϼһߣ
Ǻǣûµ㶫ûĶС㶺Ц
ա
Ųһ٣͵תϵϢͽȻ䡣Ŀ·еŽضС
˵һ飿صܹһɽ
û뵽ҲƢ㲻䣬ΪûʸǰƢ𣿿ղű˵ˣ㲻ûнûо
¡
һǿϢͻȻǬ𶯣ɫ䡣

ģ޷׽㼣һȭС⣬û˵ʱ㽫֮˳ȥ
һĻ仯̫죬˶ûзӦˡ
ϣģ׷С
顭
ȭߣ˶ȭͷ£Сһͺ
˵ûѾĲû˵ûһһ߶
۲࣬ĸһСؾȻ˵Լûнǲǵĸĸô侭д䣬
á㳡֮⣬һƬкõ˲ˡ
ѽСֵܹȻֲӣһˡ
Сֵ
СֵܸǴ޵У


죬׹ġ
˵ĪϹɶˣЦ绨ЦѡĵǸĻ국һأ֪СͻȻŭʹ
ǺòײŽһڳģڹؼʱ̣ϵϤϢǰغϣȷˡɷԼôĹأһӳֱԼͱˡ
仯òԪϢɤȣЩڡϻЩϤΪϰ˵ȣˣоϹɶһʱ䷢쳣
뵽һˣҿС˼ϸ壬񡣡Ϲɶ⣬ָȻһĿ㣬ǰʦľٶ
ղŻ˵ȥأ˼ҹȥˣһﻹϧ񰡣ֹ
ι˵ʲôأϹɶƿĺܽվ֮ǰĵطﹾ棬ʵ
ûʲôûϹɶ˵˼
ߣǻ국ʶɣϹɶЦʡ
Ʋ֪˵ʲôˣһʱס
֮ǰͼüȥģǲʶϹɶص
Ҳãôڮ˵ġƳԼס
ޣ˭áϹɶһۣЩ΢죬ôһ˵ͻȻб۸һĻ䣬޳ϸ񾱶糺졣
һĻƹӲ֮£һ㣬ԽĿ϶ˡ
û뵽СһصĹģҸоֿµֱݷǱԨ
ǺǣСһﲻ򵥣Ҫսʤʥ廹ǲʵϹҼЩεص
У裬Ϊĸ׽ǵ㼣
飡
ȭףƺƴڵѪ¡¡·ܹ˱ӿ
Сϵصͺ𣬱ʧȻ֮»Ǳ˺üȭ
¡
Сʵڱˣʥһ𣬽ʢĹѸٳ
ǿ֮ǰҵĴղǼȭ㱾ǸΣСٴصصϻʹųǺڶô˵
ϻҵȻǿǿ޵˵֮ǰСǰ㲻мû⣬Ӧ˵Լûнⴥۡ
ɱ
ȭͷȥ屻һһʽȴ޼᲻ݡ
ɱ
Сˣͬսʢȭͷͺ˹ȥ
¡
ڽʯѿѷ죬ӵԶʽͣɽӣʧɫ
ð
ľ
СֵܺģʹᣬѾģ
̨ΪϺš
ء
Сһȭ𵴣Ҫ˺ա
¡¡
ȭͷ⣬ףǿʢ
ϱϯ˻ģһ۷֮սʷ׳ʡ
ҪСС磬ĵεȵĺʵ¼û˸˵ܹԽ
㿪ʼرϣ̤ʮ㣬𵤣鵤ʮԡһεȵļѣһһ˹
޵Уɴɽѽѷ֡
꣡
ͻȻغһ񱩵ķ磬ݺᡣ
һָɫĽ޵·գ˲նС
Ԫ롶ŭѾڻͨԼķϣ֮ݻĿǰļޡ
ߣСһͬһʽԽսһζ
ʹʥ彫ƽ⣬ûôսƣĺ죬Ҫڲʥ£ֳ֮ʤ
ء
ϣ
һɽ£죬һ
ݺᣬͬ⣬ֱĴһ
Ȼ˳Ծǣͬһʱ䣬Сٴηһ˲ʽ׼״ĵе׶ݻ˺ֵز
¡
һ̣Բ׶ûˣݺἤ顣
䣡
һ̣Ԫײ˲䣬ͽȻ䣬޾ϯͬƬ·Ҫն񷣬ŭ׺ӿӼ
ɽӡ׼״ںϣѾ˱ĵȽܣڱȵؽ׸ߵȴҪǿһЩ
Сˣһ¶ݣǺεȴһд١Ϊλ˵Ŀֲѵ
뵽һֿܣѵ֮ߣѾַܣܣôأ
֪һǺεȵļѣսλʥˣԵ֮ν״̬Уݻ״̬տ൱ڱʮ꣬Ҳ˵
Ȼǿؾˣ츳Խ֮໹ǲ˲١ǴƣǶĲˣСһ㾪ޣҲûĽݻֵز
¡¡

С⧲ը˳ȥദѪ˵Ǳ
ʱʥ廤ǻˣͱֲĽȽˡ
ܺãǵһ˵ˣòǿСصŭˣûб֮ͬ˹˱ԼΪҪһЩ˵һֳ衣
Ҫʹ򣬱ĸƵðһſô˭أӲǿģͿѾĲˬˣ̨컹ΪԼǸ޵ˣӲ㲻֪ʲô͵ǰɣͬŭ˽زģȻԼᱻϹɶ
ԼĴͻ쳣΢֪Ǹǻ
ߣΪͿӮ𣿲Ҫ̫߿ԼСͳص䣬йɿֲҪ
Ѿʥסˣʱʥ廤ĹܵĶƤˡ


219 ײ
ѾģӿǸǷһĲNɪ𣿾һСҲս壿ΪûεǰɣСһͨ
СԣɫһһףĻ̫񶾣ܲˡ
ϣϹҲôҪϻʹųǵЦС˵˼ԣҪЩԼܣֻΪһЦ
Ц˭ЦϻʹųǵˣǻЦ˭ѾԴ˻Ǳˣ֮ǰǰһһֱһûѾǸӡٴСбߵƣɫжˡ
ûӣԴ˰ɣ
ҿǱ¿ˡ
ԣǱˡ
ҲԣӦǱײˣ
˹Ц׷״ȤСɫޱȡ
ôأϹɶųϵСţϻȻˣһС
Ǳ˵϶ҪѪ
ǺǣСһе˼УλϹҵЦĲѣǼӵΪϹҳ˿ڶ
СһȻж֮ѵɶʶһɻ
Ѿͷܵһͨ˵ʲôߵѼͻȻˣȻˡʱûע⣬룬ܿ͵Ǻʶ꣬˼ҸˡϹҼ΢Ц
ȻɶҪСһȥмְյģ˵ܹϹҵ档
ȾɣСһﲻ򵥣СҲͬ򵥣˵

ɱ
Сŭһ죬ɱûʹࡣ
ɱëһƺ㣡ţƳصƶСȥ
СŭȣǶ衣
ŭ֮£ӿл֮
¡
ȭͷཻȻ䣬׺ӿӿ˦һһʽó˴仯ǧĪ⡣
국
СٴαǱըɣһﲻƣġ
죡

Сŭˣϵƣ˲˼У˫ͬʱʩչͬ׼״ɫ䣬ƺӿ
һƽɫ죬Ҫ˺Ѳ㣬һ콣ݺҪǬ
⡭ǽݻ˺εȵز˾С̫ˡ
Ȼ⻹û꣬СڼʩչϼⱩӿһС̫
Х

˻Ķ
СٴδȺŴģġ
һٶϹۣСѾǿݵˡ
֪ӵĿɿڴһʼվհƣСȣϵشţޱȡ
֣
֣
֣
ն֣
֣
вϴȣɽӣ
һȻںŲ֣ͬʵϣĴʼʹõֻôһУ֡
ľǶ˵ģÿһ벻ն֮ģСӶˡ
յǽһֱͣƣض𶯡Ľ硢׵ȣȻһֻһƣСȴҪеĹ
ÿһ£ͻըֲִϣ·
ʵϣҲûôţ˹ʤڱ仯Ī⣬˷ʤ
Ϊޣձ䶯ҲڲϵĴֱĴȻֹͣˣ
Ȼǽȫۣȫʩչǵۡ
ˡ
ͻȻһĲѣҪʧĸо
ЦһϽâһţ˻ָ
СղʽХȻҲ֮Чִɷǳϡ٣ûء
ʮʥ֮һ̹Ȼ񡣡۲ץסһﱩһ٣ʳХĹҲֻˡ
¡
Ƭط·Ҫ˰㣬׳ʣңؿ
һȺֱһﻹ
Ҳ̫˰ɣϹɶסСšʵǿ֮ǰҲʶȴû뵽ôǿ
ƴûܹʤһһʽ׼״Ҫ˻⻹ô
С໽Уζըˡ
С˻𾪣ףΪʲôԼʹãһġХûЧԼըǱޱȣҪʱʥ廤Ҳ˲ٵơ
ƴù𣿡ЦһӻŵӣСĲᣬ޻˵
ѪޱȵǱȴ˿ûӰսսԽˣһĨ
ϵƣʥĿֲָ£ѾסһЩϸС˿ڶʼ˽衣
ʲô֣Сɫ֣صʣû֮ǰſ
ôݸ磿ֻǸ˵˳ݸķϾ͸㣬үвգҲ̧ͷָ죬оҪ㡣
ɣãǿߣ㣬ƴĲ㣬ҪӮңҲǲܵġС˵ɵȻ
Ű㣡üëһмصû顣
ϹɶһְŪǸ֣һӣйɵҴĳ嶯
ɣôأϹɶš
ͬеĻƣо̫޳ˣ˵Ϲٵġ
ɣԭλСֵܽɰȺٴηڣ󣬽ֽĺ´̡
ɣ⾿λµ̳꿡ܣеüͷʵ
֮㣬Щǲ֪Ҳ
СҪʹʥˣ֪ܷס
Ϲҵļϼһ̬һһص㣬Ǿǽš

Ȼ⼸˲Ϲһ̣
¡
Ȼ£׹һǳ
ء
ʥʩչƽبӴգС棬𺳵Ĵ
ɣԲˣҪӮûʱˣЩƽǿߵ磬ʼûйƽԣˣֻܽˡС裬ս·
ҼǵӸ߹㣬Ҫ̫Լ¶˵ҲҪʰһС
¡
С屬𣬴ƬĽӿȥҪֱӽɨɡ
ߣߣȫ⣬ô˽ȥС˵Ӱ졣
ɱ
ڷ趯ɱת
ء
һ̣βܹɽӣĲϱƣµε˹ۡ
һȥ
ȣ޵Сɫȭͷ貵Ĺ⣬һǳ㡣
¡
˾ӵǣȻľôİ˳ȥǺεȵľ
ȻԼҲ˳ȥײɡ
ѽǲͽ
񲻴ֹۡ
ʥһСֵܾΣˣСսʮ
ǵޱȣΪһѺ
ɵ¸Сⶼˣͽֺ
ϧаء
ϹԴһۡ
ɣϣ㾪žޣЩ鲻ŬģҲҪڱ˵޷Խڱ˵Ҳô£㻹ȥɡСȻһĨЦ
ڴǻ국ʩչʱʲô飿Ϲɶģ۾գѽգģԡ
¡
һΣСºˣư㣬糱ˮɫγ졣ӨϹ£Ƭ곯¡
һ̣ûжǲУ˫֣ƮƮܱ仯ͨȴƮȻһɡ
ˡ
һ˲СĿͣ¶ݣȺʯͲϹҵļϼһﶼţһӶ˺ü
¡
һ޾ӿҫγ졣
ͻȻ䣬߹㳡һĨɫ֣ձȾⱻס·һ磬һ񻰰硣
ء
ౡ

ͳХͣϣһӰϳ֣趯ơ
ÿһޣΪ޻ʵһ޶Զʱ
һĻЩ˱ȥͷҧһ롣⡭̫벻˼飬Ҫ


220 ǿ
Ҹ˵Ҫ̫Լ¡ʥڱ˵ɳԽҶԣҲȻȻûŵˡ
֮ǰС˵Ļȫհ˻ȥò˵ֱ̫ȱˣСԼԼһĸо
СʵЩ˼顣Լ£ǾԶʱʥʥʵ޵ʡΪγһֿԼƥУ˿Ҫ𺳵壿
û뵽Ҳʣʲô壿Сͳʵ
̫ˣֻ֪ܴ㹻ˡӦش𣬶ԼҲ֪ʲôʡ
׷ۣϹҵļϹҲ⣬˵˵ȥҲûи֪Ǻʡ
Ǹص꣬ѵĳʥµģϹҵϹ˲²⡣⣬ҲΪʲôϹɶѡȥǱˡ
һҪɶſɡϹҼа룬ŨصȤ£Ϲŵһһ㣬һкܴܹС
УⱩӿǧˣϵײײڻɡ
ȻˣǾԾǿСһ졣
ǿһԱ֪ͬȣ𵴲񷡣
ء
ౡ
˻糱ƬɲǼʧɫ
ˡ
ɫĹ䣬һ㣬ȻϸС˿ȴ̺һɿµĴ͸뱬
Сʥʩչ£û˿˿̣һߣҲױһһ֮ǿߡֶȺɱмֱ޵У˵
ֶڽɫУ޻ƣɽ䣬һס
һĻʫĻ棬续ʦһ۷֮
ɫ꣬ɫ糣ݵȻС
˵ֵջһȦ
ˡ
ʱ貣һգɹԡһ᲻ɴݵ˺˿϶
ৡ
һģâҫ
꣡
ϣ
޾䣬СɫڡѾ£ֻʱ֮Ϊһоϲ
ԻоգԵһĻ̫벻
ţûۻɣСֵʲôֶΣ
̫ˣͬڴ񣡡
һ棬ע㣬Ժĥ
̫ˡϹɶҲֻ˵ݣ֮һֱ飬ûҲֻǲ²ˡ
Ϲɶ˱𣬱Ϊ˽ˣȴ룬еĻҪء
弤֮УƺһЩ䣬ܴǡΪһ֣ѾǵĴˡ
ɱ
Сȣ裬սޱߡ
ء
ƽգѹ˰죬Сϡ
֮糱ɱȥ
ɱ
ͬȣ죬ڣϼҫ֮ͬ죬˻
Ȼ벻ǣУǺһģӰħ죬ֺѹһУЩëʱСһƬ
죬һɱһม໥ײ
Сһ㶣ھǰʱȻ˹ȥĻƽɱȥ
ʩչ֮ӿ֮ǰǿࡣ
ɫȭͷǬھ޴ϣһĻһ㡣
ء
һͷɡ
국̫޳ˡСıӶˣһȻԼȥûмô޳ܵġ
ɱ
СҲ˻ѧӣȥ
ѡЩģһɽ¡һȭ¡
飡һȻɽ˳ȥ
󺧣Ȼ˵죿
𡭡
׻ɱצӿɽӣСɱ
ȥСߣһ͵߳óȫȻȵǣ׻ı߷ˡ
ΪΣ׻ӰΪʵɽȴԶܷˡ
أ
ץסСһƽβֱͬһ㣬С¡
꣡С̲סֿڣһ̫ôȱˡ
һѸСĴ֣һע⣬˦ˣڿпȳһСѪҺ

סΣһȫ࣬Сˡ
һ״Ĺ⻡ԼٶСնȥ
ꡭ
Сһûע⣬һնƤ⣬Ѫ䡣

ȫʥɱ
һֻյնһһβȥĹ
ײͬԻڻʧɫ㳡еĺڽʯϱ飬󱻽ָϾϻµֶΣҲܻٻ
¡
򵥵һֵһε⻡նС
ء
СѧˣԹοϵףĺݣһһʽ̺׼״಻
˻𣬷
ôʱɽѹ£һƬ̮
һβſֲľ磬նڶɽɡ
𡭡
׻ɱһɱɱ졣
˴ʱѾݻ˼Ҳû˿ı
һֻצֱ˺һԶۣâ԰Щ
ɫצգɱɡ
ɱذݻַСΪ֪Լȣơ
СޱȵʵԼȻԶʵˣʵҪЩ
¡
أ
ٴιɱСֱ԰ݺᣬ˲ȥƲɱ
ˡ
һɽ壬롢ģħӰȣɱС
顭
˽ԵɶɽӰɣҲ˳ȥǰˣڵѪ
Сͬˣڹؼʱ̣ٻʮ壬ûü㱻צã飬ش䡣
ˣսѾе˰Ȼ˶˲ơ

ǿˣҲ΢΢شŴһʱ䣬ȫž
˶˼ܴܶԷ༸ɻһѵս
ģҵСǰˡͷۣͿ˺飬׷
ɵʲôƣȻûҵʵȴ̫ࡣСҲЩͷۡ
⣬ޱȽţսѾ˰Ȼֳܷܿʤ
䣡
ȻˣսⲻѪʢϢ
һֻצ䣬ֱϮͷ­Ҫץ顣
𡭡
빥ɱ֮š
ٴΣ˴ս˽ʱѽѷֻ֣ϵֶЩ
Գѵһս֡
˶໤ܲ͸磬иɻ

ͻȻСһȣƽâ˲ʢ࣬·ȼ
ǾУǲϵغϣʵڲϵرǡ
󣬰ƽΪһ壬ɣڱ񷣬ֲ
ء
޴Ǭ𶯣Ȼˡ
꣡
ûк˵ƣûӿˣٶȿ쵽˼顣
һ̣оһΣŨأͬУһ˸ܡ
תͺһΪϵرǣ㣬߲㡭


221 ħʤ
һ޴βƲӲӣٶȿ쵽˼飬˵۸ϣʶǿҲֻģظӦѡ
ûпƺûӿȣҲûкƴأһжôƽ
ȴпǷǰ࣬ɱ
֮£ֻʩչתڴʵһЩ
Ϣϱ仯˳㣬һһǿգΪͣھ۷֮޷صĿ
ȻΪǿʵ࣬С֮ǰҪǿһЩ
һж˲Ϣ䣬ۿСƽںΪһľ޴βѾɨ䡣
˿Ķᵽ˰У󺹣ޱȽš
ϹɶǼֱţСĸζš˴ʱҲ֪ǵԼԼҪͷǵİΣԸȥ룬ǵġ
УϹҵļϼһҲĿ¶⣬һ˲˲ĶųУǹؼԵһĻǾʤһСǡ
ء
ౡ
ȫٿ幥Ҫβо̺Ŀֲնѡ
¡¡
һƬϼʢû˿һɽѹޱȾ޴βն롢׻һͬ
ֻǣǼħ쳣ģΰӰȴʼգֻзһֲ˷ëĺӰʱʱ飬ܲ⣬·ֻܵΣʱŻԶ塣
䣡
ܿ죬βһ޴Ƶͬ翪죬һʱпհףҲ졣
¡¡
βгĹ켣Ƭӿ糱ıٶȿ쵽µ֣նûзӦֱβֺ󣬲ű
ء
Ȱһɽɣ˲âһɴֱϮڿеһͬаѪӡ
飡
ǿأסΣĺڽʯȴϱ飬֪ղһ
ԹۣСһʽβ£鵭࣬ԼתתΪ۷壬ֱɢˡ
ģô죿геûʹҲûдãΪôͽԼһ½֪
ǳʲôܹԿСأµʵǼ
Ǽס˹˿Ǻܽšһν棬ȫ·磬ֹܲۡ
ϹɶڽţֻСʶذڶ½ҲڽŵعΪѺϹҵļϼһֹͣˣһ˲˲ضţ޲ðһ֮
ৣ
룬޴ͬβٴ˾㤡Ѱʿôһ飬Գǧ˰ٵģࡣ
¡
ٴαɣһΣƼأص༸ҪɢˡֻɽӰЩɵģǰ
ģѵҪõôʣţתֽⷨ
ͻȻ뵽һݻ֮ơ
ˡ
գֻ˷ԲһɵķΧͬС
ŨΪͬҲܾǿһ
̬Ԫ֮ǣϽѹҲƴ͵ֵز
⡭СһǿԪ֮ϹҵļϼһﾪҪһҪԪǿˡ
Ӧ췲ˣÿµСһһߵ𺳡
˿̣ѹһɽʱܱ
ɣΪͿԵסûãСص
ͣ
¡
׳β·һƬѹ£˷
䣡
ڣŨٴοסֻǹâЩȥò˼ξͻٴܡ
취ɫ԰׵صԸ¶Ԫ֮âϼһ±ʲôߣԼܲ
¡¡֮Сβס
֮â˼㣬ʱбΣա
ڴ˿̣ԺкȻһͳɳƣջа
һħ
һʥһʥ
ħʥãĴѰңҲûзԺη޺Ҳû˿ۼ
ħɱ¾ĺƥС
ʥ֤ϵԻͲࡣ
𣬸ɽȻ෴ĸо
ħɣǰ֣޵
ĪҪĪҪƽǰʧȥɲࡣ
ħ
ʥ
ԺЩ
ڴ˿̣СһβɨɨɣڿѪޱȵ͸ʱʧ
ħ޾Զʯ
䣡
һ̣ʱˣԭγӱ䣬ɢĹ⡣ϵϢͻȻ˾㤣йѪ˸оǳа
ͬʱ貵˲䣬ӿӳ£Ƭնˣƹ
ԭ͸ɢٴʵޱȵʵֻǣҲī˶ĵģ˼
һɲǣоԼͻȻޱΰս£Ʋ񷣬ݺ
йɱĳ嶯Ҫɱ䡣
⡭ˣͷƤ飬һ̵̫£·ӵ߳ħޱѪȡ
ϹɶСɷףһɿ־ӣе˿̵İǰǸ˧˺޵ȫ޷غϣˡ
ͬɫ䣬нţ˺ֱʡ
ϹҵϹɫݣǾ
СҲ뺧Ȼ漴һɱڱ£һжù
꣡
޴Ľβٴγ
𡭡
һͳ׵а㤣·һƬѪС
¡
ħ죬һȭǬ棬ǳ۵糸ž޴ɱȥ
ңòٿصǼģħӰҲ˲䶯ˡ
һĻޱȾ㤣СоһɱѪǵضҪȾ
ƣ𣬽ʥ弤£βٴǿʢ˼֣ȫƽӲӡ
ͺħ졣
ڣСٴν档

ؼһ̷·ͻȻֹ̾ˣһľ
䣡
Ƭ̺һɽӣ쳹ؼ䣬ӦһЩΪ͵ıÿڱѪֱӵȥ

飡
ھ벻˼УСͬʱɣһڿڳѪ
¡¡

СУţԼʥ徹Ȼˣ౻ɢ˱Դ
ȻҲˣҲЩȻȴûд󰭡
ǿסΣĿ䣬˲
ɱ
ɱĳ嶯Ҫٴɱȥ
ա
ȻĽŲͣˣʶڱ
ôˣúӦһ亹оԼɱ¾ȥԾ˵ٶȲϱǿܿͿɺɨ¡ȴܾòף̫Ȼ
Ҫɱ¾ҪѪҺǻ
ĪҪһٴᶨԼ·Ҫա
ҪǿҪ
ǿ裬ҸҪҡбȣһ̣˲峺
ˡ
֮תȫͬʱϽ⻪һħ糱ˮȥٴ貽ơ
һĻ仯̫죬ûмʱӦ

ϹɶͬʱһԴռУ޺۽üͷҲʱչɫЩء
ĵ㻹ᶨϣԺ·ܹ˳ȥ޺š
壬ҽղôˣÿ°ȭͷѽص

񣬾貣ȴǿиɣޱȵ顣ղа౾ԴǱ˺
ԶɳȥСѪϢήң̤ܼҷţɫ


222 ɫֽ
֮սʷ׳ʣ־ۻҡ
һսΪѣԳͬѵһս
֮ǰħһĻˡˣ˿̷ֳʤûüкá
СŲһȻ塣
Ȼ˿ȴɫֽɫήҵرܼҷţɫ
ΣΪԼܹս壿ԶҪԼ̫¡Į
㡭ۡɣ֮սû꣬ڴպ˽ᡣڼٴ³һѪ
ԵܼҼæȡһŵҩ£ܰƮɢһǾƷĺõҩ
ǺǣˣۣܲСİܼҲĿЦ˵ȴ˸еë
ô䲻һҪˣҪƻ֮繲ͬԼ𣿡߳һߣͷף׷ͯա
ϹҵϹˣЦ绨˵ĿġϹ棬ɹһ٣ݺݵشһٶ⡣
СֻϹҵĻûܹסȴ塣ǳˣʳ
Ǻǣԭϣ겻ɡ䲻ģֻλСֵպâһЩдĵ˵ˡܼҲ䲻ȵص
ԭˣλСֵж˭ҶϵɨķڸˣΪɨƽһЩϰ
˫ĿϣӴĿߣ׷˱ܣһЩϹҲ⡣
Сֵ˭ҶϷһӵһӦһϹ˵Ϊֲޱߡ

һӣû뵽ð˳ǻȻһɢеǿߣ£ǰӡ
ٴ˱̬Ϊ
ȻȻû˵жԣȺʼм˫ĵһֱޡ
ȻԸķ䣬ͷɣĮ
ͷ
ԣӣүүǿͷ
ͷͷҪ죬ѺڽʯƲҲӳ˹׷״Ц塣
ۡС֪ıĻôµҩɫת࣬ЩٴһѪֱӻ˹ȥ
ģ̫޳ˡ
ݣҲԣ
ˣϿͷ
ǲŭѡ
ǺǣλҼСƹأտ޷жԼˣǷŰɡܼұСܣйεɢˡ
һʱ䣬˸Ӧ⣬һɱȽǿϢˡ
ҿϹҵϷӦ죬һʱ佫֮ˡ
ϼһˡаޣǿ̫޳ˣȻ
ļһɰӿʹĵȿٵػָš
ͬʱҲʾްְеĶҲ޷˵ʲôǿ߾ڸʹҲռıˣûҪ̫⡣
ȻûϷȥҲܼҹЦ£˭˵ʲô
ߺƿڴҲı䲻ʲô˼ҿʥʲô취
Ȼ϶˵һЩĻģĿĴսĻȺɢȥ
СֵܣϷ򵱳ģȻСϷͽѪ۽Сֵܡʵ޻ȴϷˡκϷ򲢷ǽ֣Źԡһǰһͨ׵񽣽
˽ûʲôֻ֮ǺÿһЩӲӵģڽһͷѪɫ룬֡
ǰʹãաĵ˵һߣ
ǺǣСֵһҪ£ϷԶ֮Ϸţ̣СֵԺ¿ɵϷ岻ݴǡ˵
ϣִ£εˡ
ٴǿסѿȥˡ
ͣһ˾ĳߣԶšˣ֮ǰҲ˸߼ͱԳҪΪߣ˿ȫӰ
ԴˣҲû˵ʲôġ
ǺǣСֵܣӿǸƢƺͦõģԺ¾ȥ鷳ҪЦǺǵصȻ󣬽һֻǬ佻
ʶһɨļƷԪʯľ⣬һҳӲӵֽԪʯϷɡ
ϹҳŵǧƷԪʯǲ׼״״СƲϹҵĲؾ󣬼ѾСѾѡʵġϺɫ
ǰЩӣ򲻸̰ģ£պ󶨻Űݷá˵
Ϲҿ϶Ҳٲ˶뷨ߣֻûбֳȥղ֪Ըա
ιʲô˼ҪϹԶţʧ𣿡Ϲɶȵ۲ת
һѾͷٸͷۣ벻ȥˡ
ǺǣСֵģҵȾ޶⣬֪СֵɶѣҵȺ֪Ĺ˼ɣֱӱ̬ȡ
ǣ£в˻ڰе㣬ֻҪϹңұ֤û˸Ҷ㡣Ϲɶص
ΣֻǶȥҲһˡС֮ʱϹɶʶˣ˿Ҳܵ롣
ϹҲΪۻʵͳϣһ֮硣
о˾񹬣ﱦׯϣʣŨĳ̶ȼȵϸ߽Ԫʯˡ
һϵĴֺ׳һµĲɣ˿ưܡ
Ϲɶǵһ˳ǰŸסʧˡ
ģʲô˼б㻹⣿Ϲɶһ࣬һĲ
˵أо⣿ʣĿ
ôأԺϹͺˣû˸Ҷ֡Ϲɶ࣬˵
Ҫô򵥾ͺˡ̾˿ľѳۣ޷ıʵҲûж˵ʲô
ৣ
ͻȻһܰһֻӨСһԲ覵ĺɫҩϼʡ
ˣˣҸǸ°ɣָܹϵơϹɶ֪θ˺ܴ鷳Щⲻȥ
ûпֱӳȥһɰҩɢ֫ٺѸٵػָѵĹ飬ĵıԴҲ
Ƭ̼䣬籡ϼ񶼴ﵽ˾ۣٴαȡ
ϹɶڼתţʱЩӵǴк
ǵûе⣬Ѻá
ϹҶôĺ˵ôûһЩխͷ֮һƬʣ˵һټļ岻Ӧˣһ롣
ʵҲǣǰļܲмλҵŸɣ˿̶ûڼСЩһҴѵˣ˭Ҷ£ҴܵʵʵġϹɶ˵
磿ָϹƣ磿׵ģˣϹϹɶĴ磿
һи磬Ϲ죬ȻûдҲϹɶٴ˵˾һ°͡
ϹһŮȻ
ԺҴϹƣֻҪϱű׼û£ҪԹԵظùϵءϹɶ˵ǳ⣬ȻϹҲûٱ۸
У˭ϡҪʵӾһ١ţƵصϹɶһۣһﻹٿʮǰ£¿ܶһ֡
ϹɶΪ˰һϢ֪ովսҪҲûٴ
ղŵô£ôͻȻô£ҶʶˣǳɱǶˡ˿ˣʵ
Ҳ֪дڵΣաɫصصҪŪȻ
ǰóǬеĽɫֽţϼ䡣
Ҳۿûбܻ䣬ȻûˣһûнԼˣԾ
úƵģ̫ˣǹô˭ô
үģϹҲˣɣƶ̲סˡ
ƬֽһʹоԶоǼٵ𣿡Цʡ


223 ۻҵĲؾ
ɫֽһԶĴзϹʱ˵£С;и־ֵȣ̫ʱҲʶá
һ˼ķȻֻһҳּֽС糾Ŀ˶޷塣
һƪڱ˵ɱȴйƵľ
һڿľ괺Ҫزſɹɡ
Ϲҵ˵İ㣬˷޳ɣ覵ɫ뺻ʵˣڿؾأ֮
ҲǾأΪ֮ѰܹؾѾˣ˵Уؾɿأ˲˼顣
ЩòƴһˣԺûжٵѶȡƻعһ룬˵
һ˲֪ٴΣ;ŷ˵Ҫ׵ĶࡣңƪòϣˣֻѡؾķС
潲ɢȫеѪҺеľҲҪվϼصķӶǿ
һأʮŵʱйƵľҪͷҲҪȱ׵Ķࡣ
ƪؾطҪ̣ܿɫޡҲ˵ǰķҪ޳ɣ޷
Ȼ˼أǲ׳ɾͣۡ˵ܹؼԵļԼѾҪɾʹ˹Ǻѡ
½ɫֽţϥڴϣСսĵá
ʱܿȥڶ峿ϹɶҪǰȥؾѡ伮
һҪȳԵ㶫ɣҪϹɶȥ⣬һѪԽߣΪԽߵԽá
Ƭ̼䣬Ϲɶ˼ͷ췲ޣѪܲ൱Ѫĳ̶ȡ
޵ѪкϸĵȽףǷΪͽסнס߽ס壬СǰٷְٵĻѪ˼ҶˡƳ˺󣬾Դ󲹡
ˣ˫Ŀ⣬⵹Ǹûᡣ
˵ûͨ⣬֮ҲԣûϹŴѪⱣʵϹɶȻֵֹġ
ʲôӨ׵Ķͷݺݵص£ŭص
국㡭㲻ʲôⰮðɣϹɶС˵
㶮ʲô޵ѪѪдãҪܸǵΪֱ˵
ͨûУ̶ֳȵ޺׽ҼҲеûɽҰȥ׽ޡЩϹŴҺҲûҪȻҰϰɡϹɶȻ漴š
췲Ҳǿɡ̾
ҵģһѽе˹
Ի
˱߳Աߴһֱڵʱ󣬲ſʼؾ
߹һţɣۼһ칬ľ󣬻ɾ
棬һ·ʵ͸һţ·һȻС
֣ռַɣ˰
֮ɣĳͬ廳ֻӦϹݣǸ޵ӣԼЩϤһϧ֮С
С磬ҪȥģϹɶϹʵ
ظеϹݻ£ܲԣǷˡһЦͬɰƮȻϹݾҲϹɶӻǲ֡
ǺǣⲻǼһᡣϹ˵֪Ӳˣ㡣
⻹࣬߰ɣȥؾ󡣡ϹɶͷǰţȣȻ˼˶
ιգ۶¶һĨЦʾϹݡ
ҿֺܰ䡣ϹҲͣͷߡ
˶õĴûгҲûǰϹɶ
ǼֹʲôأϹɶͷ˼һۣɫơ
Ҳ˷׷׵Ҳܲ
ǣǰ뱾ﲢ硣Ϲɶָص
ԣ׷ӡ
һǰؾ쳣Ŀ죬ֱ˹
ųţһžƺš
ʮ˳ϡϹɶЦعȥк߸Ͳס

һŭ˲˶ϹɶײӲӵĺ롣
ι˵СɶСϷٸˣ˼ҳ𣿡ѾƣԹڸղΪʲô˯ֱСڰ˸Ưĺӡ
ʮ˳ϣѡġϹɶЦЦһɫƣϼ˸
мֱӽȥУΪʲôҪ˼ңףɣһͨԹ˿΢΢˵ͷ
ݼǰһͬˡ
СһҲ򵥣ηĿоһ˵ָȻƣ֮
̸䣬˾˽ȥ
մ˴ˣձСĶڷء
Ϲɶһʯǰֻһ˸ߡ
ƣһ⡣ʯз󱻴򿪡
ۻҵĲؾԶһ˿ɱȣֹôСһţռֲǵۻҵĲؾô
Ȼ߽ȥ󣬳ԾŴ죬澹ȻǬһƬǺ㡣
һɫļϷ鼮飬߼ʡ
棬ӡģɫâξ
Ҳ˰ɣ˾ȣô࣬Ҫҵʲôʱ
ǺǣֲżҿƾУ顣ϹݽţԱһƵ˹ȥ
ǸġϹɶһ㣬һץģݵǰ
ңȻԡ
ҵ֪֮ⲿаԵңҵҲйһ֮ԵϹɶ͡
ƴϲæӹ鿴óһհӡ
ⲿаؼϵȫ֮
ĺУϰҲûзӦϹɶҲûдţԱ߾صš
С磬ûɣϹɶߵϹԣЦʣ۳γޱȡ
ȿȡûû⣬Ϊ۷ءϹ˵
ڼмСģֻϹɶһ£ˣСƺƺϹ൱¥ĻƵģ˺С֮ϹɶЧֻܺܡ
ãҲҲͦá߶֪ѡĸˣԱߵļ˺һ
ں棬Ҳùһ鿴һһС
һ񹦴·ħ㣬˳в԰Ρ
ǸҲãԣǸƺ
ţϹɶϹݺһͷۡʵڲУˡϹɶ߹һѽƵƶ˹㰲Щһ
ֱϰ֮üɫģһҲûѡѡ
Ϲɶˣͬƶ˹
һûѡءԹ
ѡҲѡҪʲô͵ҰҡҵϤˣ֤⡣Ϲɶ˵˾ܹĲؾ󵹱ҲҪһ˶ء
Ҫһ״Ҫ͵ġ룬˵ԼҪ
Ϲɶǵͷ£һӺһ죬Ʒ⣬ƾ
ӹʶ̽ϸϸ鿴
塱һ׼׵빥һĴּӳ֣Ǻܿɹ۵ġ
һ״أ޵СĿǰ޷ҲҪﵽ췲֮ſɡ
״Ҫظ򵽴һĳ̶ȣɳɾ͵ģһ˶֮ͨſ޳ɡ
ôϹɶʡ
ܹһûпء˵Ѿͷ̫ˣؾ󶼱
Ǻǣ֣Ҹط̸һΣϹ롣
д⡣

϶Ǿͻˡ
ҲزҪҴ⣬ҪÿһֺĴУûʣһׯϡˣԣȺλ̺¡
һĻͬ˺棬Ƕô죿ҲϻµһֶΣСλݻǿա
ϹҼпѾ֪ݡȻ仯òǿǰᱻסȻΡ


224 
Ϲҵʮ˳ϺϹɶ˵š
ɽ¥̨ͤС鿣žׯ£Ϲҵһжǵϻף
ϹҸİ󲿷ֵ˶ڷأСŰһٺƻûк
һٽ磬鵽Ϲҵĳȥ
㲻ֶ˰ɣ˶ΪԾһɸճ˲ãһ²ԶҲҪ
ڳİȣתת
һӦоУȻǳԾһƬⱦԵۻϣæĲֺ
൱Ĺģǿ
С㣬ٹӡϹɶǰ˶еĻæһ
ʦǣæǵģǹҵԡϹɶûжټӣֻͣʱ̫Ƥ
һŮԣʱƤãʱ߹ʥ࣬ʱҲˮһ棬ǧѵһ
˴ף𻢣ˮеʳֱˮЩĳձ֪ǿ٣žʳָ󶯣ϼ£ܰ㡣
ңķԸҩݵȽа⿣޵һȫ˳û˷һ˿
һȦûмͨޣЩʧֻس˵ûг̫ࡣ
ϹɶϹںһ֭Һ㣬ˮֱܹȥֱӶŰĴ󶦾ͺ
ģϹɶֽУһ̫ûòˣ֪֪ʲôǫã
𡭡úȡȵͷֱðʡ㲢ΪҲߣһľȴ췲۷塣ңζ֭ʵ˴󲹡
Ƶã˹ȥͺȣϹɶֱĥ
ڳתƣרЩߵȽѪޣһòţָһӴ塣һֻƽʨһֻף췲۷֮ǿޣ˾Ͷ󶦹˹˵عࡣ
Ϲɶסͷһʵ̫ˣЩʦǵֵֹġ
תһȦóԵĶ˸飬ȻϹɶϹһ̨ϳ
û취ǼһﻹûгԵء
˴Լһʱ󣬡¡һһߣȣѪ¡¡罭ĳеʦǵһص

һ𶯳գ籡ϼ⣬졣˿̣̫ͬŵ֣͸
һĻ˵ɴ۾ϹɶҲȵŴС죬Ƶؿ
ģԶΪܱǣôûôأ̫ˡ
꣬ڵĵУ¡
ܿ죬˴һţദǢϹݡƵ۷ࡣ
һЩеĶ˺һµضûᡣ
ϹûȣûƵ֮ͬҲûϹݵط
;и컯˭ܣЩעǲܹģˣǶĬ
ֻϹɶһ£Ƥתۣʱôܰ㷢Ķ䣬ʱ˳ǣϹ񡭡
ܿ죬һʱôȥˣ꺮ů⣬ϻϹҵļҪ
Ϣˣ˵ϹҲ졣֪Ϲҵļᱧһ̬ȣǱǿߵϣɲǼɵ¡
ҹĻ٣¹ˮµʥ͵ĹâڲԵĺ棬ӳʯͷĵӰ
žҹգȺ˸ǶĻµĿſ飬買⡣ŷǽ࣬ȻһƬܰҹɫС
ڷвõǲ֮ķ£һĵվڵǰǺ⵹Ӱǻ䡣
һ¸̰㣬Ӱ鳤ϸܣƺһŨŨꡣ
ɫأеЩ⼸ϹҿһƬÿ˶֣Щ
ȥҪԵģϹֶº֡ڳв֮ϹЩǰûԼġǧơ
ɱķά衣ûųѾ˶µĴ㡣
ľ겻ҲǾԵУʮʥĴ׷ɱôĽʲô
ûоԵһֱŵģԼһܹҳһ
ιʲôأһֻСͻȻԼ򣬸ղ̫ûעѾͷĵ
ûʲô̾˿תͷϹɶ˵
㡭ڵԺ𣿶Բ𡭡Ϲɶƺܹܵ룬ҲʶԼ鷳кܹⲻȥ
ŮĿвת˶顣¹֮£ˣòʵ¹⣬ʥ߹˿̵ϣ·Ůӡ
һʱЩͣʵ̫ˣܹûгϢֻ̫ܺˡ
ûд𻰣ϹɶЩˣĿʱֱɬ
㡭˼Ҹ˵ءϹɶĿһֵۣ
ҲʶԼľ״ɿЩ˼ֱϿǺټġϹɶоһƬµأһЦ˳۹µµתš
һж֪Լ·׼Ƭ̺ɫ
ԣϹɶЩһĵף֪˵Ҳ޷ıʲô
ҪϹҰɣڣһû˸Ҷ㡣Ϲɶǳ
ҪһֱϹң
ʲôã
һкöҪ¡ңϹҲжలȫ˵
˵Ϲɶû£ҲϹҲһģԳһϵиС
ˣ˵ҵҪ㣿

국ڵҵҪ֣Ϲɶŭ̬ȿе뷨
µĴݲҲһЩܡ
ҵ䣬£С֮ĶȾ֮ҵ£һ㡣ϵҪˣҪСǣЩ˷ǳᡣϹɶ˵
˵һЩڼϵ֮£Ҳõģϻڰб
ˣ㵽ǵ֮صļ֮һˣ˶ܸȤءܾ֮Ϲɶʡ
Ŷ㣬͵û˵ɡʶǵܣٴΪѡ
΢΢һЦʵҲûʲôһСĵطûԺյļûǿĿɽ˵ҵСϹЩƣǰ޷
ͻȻһֻ䣬оǺܾԶˡǣϸ룬Ҳ䣬ʱ侭̫ࡣ
ипҹɫ꣬ŮͻᣬԽҪˮ
֮˵ˣֻһ֣鶼û˵ĸʧûᡣϹҵ̬Ȼԣðա
ϹɶŴС죬ǲ˼㡭ԴѷСطȻᵮ־
һ˶ٵĿѣأƽʱһɵӣ˧ܿɶֻϵĹ⻷˭֪᣿
Բ̫˽ˡϹɶһ˫סֱۣٴ޷ϵĵжء
һ·ն˵ǿ֮·Ĵоһָĺš
ҵ϶㣬ĺˡڻ޷ȥȴﵽҵҵҪ󣬽ҳȥƽһеУɨķϹɶŵصЦؿŴۣ֮
ˡ
֪Ͻ֮ɫһɨӰ˷úҲûзκζ
ѵǴɻ
ôˣϹɶʡ
û¡ҡҡͷȴܳأԼԪ֪ǿȻִ


225 
޺ۣʲô취뿪Ϲ𣿡ٴϹɶ˻ط޺ۡ
Ĵܲղйɺ޵ĲԼġ
СӣڿνΣķ޺ɫص˵
㵽ûа취뿪żʡ
ûգһԡ˻޺˵
㵹ǿ԰˵
ﲻУȫϻʵĵȴϹҲſʩչ
ٴɫ࣬뿪ϹŪѾ˿ʼˡ
ƻ˵ǰ
Ƶ֪󣬷ǳŭд˿̣пһһڱ˵ļ¡
ȥСŮѣа취޺ѡ
ɿô˵
ıӦܹƶ񡣡
ٴγĬȥҲûбİ취ֻϹɶæ
޺۸϶Ĵ𸴣Դ֮Чû˿Է֡
ƣװ£ҵϹɶ
ʲôϹɶдĽͺҲһ
Ϲһ㣬ȫֲңҲ֪˭ڰжҳ֡ˣֻܿˣҲҪ֪ͨɫصص
ϹɶҪΪƽϵİΣҲûж˵
ȥС磬æɵĶࡣϧǴ粻ڣҪĻЩ¡Ϲɶٴ˵ϹѾϻʵĵҪȥȻ練ơ
ϹȻЩأԸо˲СҲûоܾ
ҵϹݺҲһû뵽Ϲұ˸ӣɱķ
мλϵ꣬ϺпѾǰˡϹݺܿжϵ
ϲڣû˸ŸɡΪζǰأ߳ڼ顣
޺۸ڸղţѾһǿĽˣһϢ޷
֣Ϲݼæ
˿ѾͷһܲһЩؼĻǶǰдġ
ղţԵظоһϢٴԹ޺ȷظѾͬϢɨӹˡ
ǲǻ̳֡޺۸롣
ģô죿ˣԼⶾҲͰˣɻҪơ
Ϲһ㣬ϻʵĵΨһҪ졣޺˵
޺˵æüͣ¡ϹɶϹݣϻʵĵȽס
ԣһ˵ڳʱ򵽵һĻӵĳԾˡ
ֹȻžޣϹص
ͬʱҲ޲ľһ쳣ֻģظӦˣȷǷʵȴβǾȣ
ҷɣϻʹųǵģϻʥĵҲΪôȱӦҲסϹɶ˵
ٴδϹݵסϹɶ룬ﲢǶôݻǵš
ŮĹ뷿һɷ㣬嵭һŮҵϸŷǳ
һ滨ڷżֽīȣ꿪޵黨ϵһɽˮ·˹
ϹɶĹ뷿²࣬ܽྻ˿
λĳƺżи򣬻ͻƣҪһ뼸˹Ϸ
ȻϹɶװĽʺ޵ؾȣʾ⡣
ǣϹɶĴ㣬ζˬҲƽ
ϹɶһôҪһš
Ǽװ̸۵ġ
ղţز׽һ̽ƽ޲ûзߵ쳣
ǺǣСӣɣ̫š޺ȱµʱ˵˷
ѾنӸ㼱ŭһȱ¡
ĳϼһҪжĻûҪģˡٺ١޺Цĺܼ
ôȱµôӶû˻˵
˵ģӦûмܹɣ޺˵ֻ
ûǵں̶ǸɽУжһĻԵı
һ˫£оԼ϶㡣֪ûгɹ˾͸Ӳˡ
ûжϸԼҲԡ
üҲͬһ飬ǵõԼû˿Ϊ޺ţƵԼжȴûгɹ
һ㣬ͻˣҲʹ޺ۣһֻ˵Լʣм
ɵڣȻЩǣǿɵٴλ
Ҳ룬ܿһ˼״̬
ιóҵϹɶѡ
УһԼǼɫ⣬Ҳûл˼
һ㶣ǼͱڵԴռˣóɢʹ⣬Īĵڽ֯϶¡
Ϲݼˣ˿Ϲɶֿ˿ֵֹġ
СʲôأϹɶɫơ
ȿȡСãⲻϲǼôϹݲʣӴϹɶΣյĿʶȤشסˡ
ɫݣƽû˿ϢšȫĶ뵽ƬУڲ׽ϻʵĵ
ʱһһعȥˣû˿ջ
ϻһߣϼ죬ɫʰ쵣ֲĵںһɹǿϢҪػ
ϣȻϢˣȻҵһȱ׼ΪôϹҼصǳתէй
ٺ٣ֻ轫סƬ̾УϷСӣݷ꣬Գ¡ңǿһδزľһ㣬رϣǴ˵еԲ֮һɭ
һʮӣǰмư˿ϵϢֲ죬ĶһС
׼˼壬һλϵ۷ģһǿ
ȻĵҲԻأݺ¡ϧȱҶҲ޷˲佫䳹׻ѡ
϶ߣĪҪִԲѵҪ췴𣿡һͷ˿ߺȵɷǣޱϡ
ϹҵĴϣΪЩᣬȴһһֱվһߣġ
ڶߣߣɫ䡣ж֮˳˹ûҲϹݿеĵߡ
ʤΪ߿ܣϷ̤һϻʥ˭˵Ϸ壿һҪΰݣ̧ϷأʱϷҪĵһ¾Ƿ֮λŵصмӰȫ߶Ǽ׼
˱ǼʥɱǽӲϹ
ٺ٣Ȼ׼Ľ˵ɡ
׼㣬͸Ϲ٣ץסʱ˲Ƭʱ޷Ӧʥɱ
ͬʱҲȱ׼׼ֻһƷΪסϹ˸ȡʱ䡣
ֱ̫㡭Ϲһڣǵ̫δˣضޱʥҲ֪ܹڲԼһУ
ܺԼҲû뵽һ˾ȻᷴѼ塣
ٺ٣˵СɶϷϣ˽ΣҺΣٴ˵
ңƥɶҪһ˿˺Ҫǧ꣬Ҫ֪ʲô˼


226 ɣɱ
¡
һ죬ϻʹųǵĵƶӲӷ⣬֮Իϻʹųס
ֵۻ֮˽ǧڱң֮һ̣𾪣ۻ֮ûԻˣ
֮ʥһɷǣ͸һǬĪϢ
֣ΪεĪԻ
һʱ䷢˴쳣ָһ㣬о棺Ϲн٣תһǱ
ţüͷ֪˼ʲô
ȻٴóһöԱʥ죬
Ƭ̺ɴ۾ɫ죬١̷ݣͬһ㣬ž޲һĨ
ѵǡϻʹųǣ
ϻʹųǣϵ׼ѾҪѣԽԽǿ
ãӦǼǱϴˡϹɫصص
ϻʵĵԶżһУȴû֤û˲ٿء
ҪıϹɶСЩɷףĻҪصضࡣ
üΣռĶദƣĳַ˶ݵסˣ޷ɱһڳͻ֣ҡҲ䶾֡Ϲһ˲뵽˺ܶ࣬˻ۣǷǳ˿ɱȡ
ǣСӦô죿ҪڶУƵġϹɶŵص
ڻڶţֻǽһСƬոˣûʱǡڣֻڴ־ʥ֮һȥϹ̾˿˵
ΪۻҵĴˣﵹǲ٣Ҳмöձ̣á
һҲľУǾȻһУҲûʲô취һеϣϡ
˿̣˶ĿͶֻϥϹɶĴϣɫƽûɢ˿Ϊ
ͻȻ䣬üͷһ壬šڸղţٴβ׽һĻϴҪ˲١ϧϢʱʧ
Ϲɶɫⷢ貵Ĺ⣬ɫʰ쵣Ƴʢ¶ϡ
ղŴˣҵ֮Ϲɶϲϻδɵʱ֮䲿ֵ
ÿ죬ʥĵĪҲ˵ڼѾһֻ̤˽ȥͲһ˵ҲһϢҲʮϰꡭϹüͷȻЩء
ˡ
Ƭ̼䣬âٴγʢ࣬ʱ䶼
˽ŵضֱ
βܼ̳ϻʵĵϵ˼
һӹȥˣҲûκεջޱȵż֪ԽʱԽܹң򹦰ܴɡ
ٺ٣ˣҪ׷Ļˣٶ༸ǿʥҲ׼⡣ǲȱģѾ˵۵֮Ϸֻʱͻ᳹׸գھͽӡǽϷ֤ƴȣɶһͷΣϺٺٹЦз䡣
ƥҡ
ٺ٣кβңӦǲӦ
Ϊۻҵļһ˥شὫ彻֮УϹҼҼᶨ˵
ִԲСɶʬɣͻȻ¶ɱ
㲻ð׷Ļһ˥ܻڱ֣֮ɶв⣬Ҳֻ˵ΪŮ𣬽ϵ¶ûƥ֮ءϹҼһǿʥһƵСֲκһ֮ǿߡ
˵䣬ܲԾٴǿʢ˼֣ϵǼδյ׼ѹȥ
ߣ׼Ѫ϶ֺȵ
£һ󶦳֣һѪװȺѪҺӨ͸
ʲôϹϵ˼ˣŭѪҺԿ֮Ȼװ嶦ɱ¾˶ľ
϶ѵǰʱ伸ʥұ廹޹ʧٶɵģŭ
ٺ٣Ϸз֮ġ嶦ѪҺʮ֮ǿͯͯŮģٺ٣ϷһϹżеõĴУϳ˵Ѫ֮ʱ临յҲɲÿʥ۷ɱΣɫص˷ë
ۻҵ㶪ˡϵ˷ŭֲΪڱӿ
ˡ
϶ˣӷ䣬һѪ߷ɳһ϶µķģɢѪɫĹ⡣
ЩȫûǼ׼У˲䣬ܴʢԼٶȸš
ΪʲôΪʲôǲУЩ꣬ٴνһӹȥûв׽ϻʵĵ
ô죿ʥĵԽԽʢˣǱ߿϶鷳Ϲɶ
С磬ûʲô취̳ʥĴУϹɶʡ
ʥƵ۵ɱڵ֮ҲּΪǿƵĴڡЩҲоʼղ͸ûеõϿɡ֮ԳɹҲʥǺϣټʥǿ֮ԭ򡭡Ϲݽ˵š
ʵʲκһˣʥ˱ȼ磬ϻʥ治ϣδܳɹ
ֵǿĿãֻǡǷȱɡϹٴ˵
ǿ֮Ϲɶԣһʾˡ
ৣ
һһ⻪ʥ顣
ֻоһ֮дԽ˫Ŀûܵκεĸš
ֵؿϹɶˣԡ
ʹǿ֮ǣʥ֮ϹɶղϹ򵥵˵˱飬ֽϾʽ˵¡
ԣҵֱóѪۣȫĵزš
öƬһ˲ûɢɱ
ۣϹɶû뵽ʥҲܱõ˴ľҲֵ
Ϲݵɴ۾ȻɵҲݡ
ϹɶЦؽ򵥵˵£С¶ģ׼й¶˿
¡
һɿֲϢһǿơԵһ޵еţɺư˷ѹһеС
ǿ֮ͨĻϵĳɳ˿ǿ֮Կǿ֮
һʩչ£ϹɶƵһľ̫ˡ
¡¡
һ̣ϹϻʥĵͻȻʢʥֱҫ񷡣
ţĵƽûС
䣡
ͻأأһǿƳʥƱһһľͱơ
ɹˣɹˡ
Ȼһ죬ôͻΪ
˿̣һ״̬УԺвϵһͼݻһΰͬذ
еԼľԼԼΪڲϱǿԼĵҲͻơ
һ⣬ɱޱߣնһֻ֣գȺ׹䣬һ˫ͬ޵Ԩܹء
ϻʵĵɲ⣬оԼ·ҲܹһУǰϲ֮ȻʣеԼ˿ӵܡϿɻ죬¿ġ
ʵϣֻڽϻʴеһִӵֲ˼֮ϻʱˡ
źǣǵߴӰʼģ޷ݡ
һӣϷ׼ͻ᳹׸գһƬս׽˿̣еѪҺѾȥ˽һ롣
Ȼϻ䣬ͻȻʥĵƱóʢޱȣ䷢һ˿硣
ڵ۵£׼Ȼٴαѹȥն鿪ĺۼ
ʲôϾţ˲հˡ
⡭ϻǾ
Ȼٴʥ֮ڽʥ洫УϹૣЩڴͬʱҲһ⣬ת
˭ɶݶһʡ
ҿݶ⺢ӿʥ֮꣬ڳɹˡĳλ˵
ģôϷ񣬸ղʶһɨ㷢һӰĵûɫ
һϼţȫʩչѪѪɫĲϵط׼
ɫȴޱȳ죬Ȼ˺ܴѹ
ˡ
ûڵĺУͻȻ䣬ܵĳִ֮ٴԼٶȱš
أʼȫֳɳٶȼΪˡ
䣡
ţٱ䣬ʥĵƳʢ˼㣬ϵغ
ˡ
һɫ׹䣬Լٶûüġ
ʲôϹɶŴС죬оСԴͻȻըһס
⡭ǡʥɱ⣿ȻõϿɣִܹʥɱ󣿡Ϲͬˣоһ߻ء


227 ִɱ
С⡭˵޷õʥϿɣִɱ𣿡ùϹɶʡ
ģƺ֮ϹݿЦҡҡͷһΡ
䣡
ٴΣһΪƵ𣬲һڣףνס
Ѫ¡¡Ӵ㣬ƴֺ롣ڵ޾Ǳڷͷţʵ
ôܣϴʥĻʵھѣԽԽʢܿƬվͽ⣬׼ڱѹƣյٶԽԽ
磬⡭ô죿Ͻŵʣ֮һϵĳҲޱȡ
϶ǾͲҪִԲˣʥ飬Ѿܽϵغš
ԣᵽʥ棬һɾηȻ
󡭡磬ҡҴˣҡҡһϸҪܽһ仰û˵꣬ͷһҽС
һģĺӰ˵òա
϶㡭ֵܶŹϷŭ
ߣϷӦд˾򡣡һһӣһʺѪոȥĳʬ̱øɱ
ϹŭѾɥĲû˿Ѫ֮飬ֵܱɱȻʬŹѪоѪ
ƴѪɫģκʥѹƵ̫ˣٶ˿ûֻάһƽ⣬޷ƣʼϹ˽ţ޷
㣬ȥǼСץϷš϶һӰ˵һ֮ΪĿֲǿߡ
˵գǿ³һѪʩչطʹ׼ǿʢЩ
һϢӣӰЦţɤЩɳƣܡ
϶ҡϹŭȣ
ৣ
Ӱ˲ԭʧ
ϹɶУûڵĺһֱûΪڱǡ
ԱϹɶڽĵȴУ֪ʱܹ
ˡ
ͻȻһֻɫĴ̽һƬơʥ֣Բûг׸գ޷ɱз
áϹɶ˴󾪣ͼ׷׳ֵֿ
צƵȳ֣ʵ˸֮
һֻɫĴסֻɫֺȥ
֮ϧСӵлֻֻɫһƵɫצôıˡ
ӡʱϹݳ֣ɵûа磬Ƭȴڲ
е˼ɲֻֻȥƲֱӷϹݵĹ
ԵؼĴֻͣƬ̣ȻûɴˣԿϹݵľ֮ţСս
꣡
һĨ쵽£˶ûзӦͱġ

Ϲɶͺȡ
ã
˼æתΪǳˡ
¡һƵľ죬ֱ۴ըˡղһСС뾹һ׼ʥϹɶ˲ˡ
ͬģҲܵɣ׼ʥķɿɷһ㱦ɱȡֻϹɶۡһһѪɷף·ʧȥһζʱпܵ
СáϹݼæס
ߣߣһâɨ
¡¡ϹͬʱɣѪദѣ顣
־ǿǰϾΪ̫ˣ޷˿Ӱ졣
Сȥĥ㣬Ůޣٺ١Ǻ˶Ϲɶһۣĵأ˲Խһ¡
̰аĿᣬɭɭӽֱǴӵ߳顣
Ȼһֻ̽ץȥ˿ʧȥսֹ
ˡ
ڴ˿̣ϹɶͻȻɢһĪĲ˶ˡ
ޱȿ뵭Ȼø߹󲻿ַ·һж˵ֻ꼻һֵ֣ע˿̵·Ů·ǿƳеɣ̬ĮȻ
Сãʲôס֡ϹݴȣҪֹȴ
ۿɫѾҪϹɶޱȵĽһҧ
꣡ڷ·һӡƳˣһɰֿ鵭Ȼ߹ʥӵŨЩ
ֻذաۡƮɣ˿̻ͬŮ
ȻһڣٴһѪɫӲ԰ЩһѪɫûС
СáϹݱȣƴŲ壬ס˵ȥϹɶ
ˡ
ͬʱ˸ойĪ٣ءһ̣оԼҪʧ˰㣬Ҫصԭ㣬ǻΪޡָоܻҲȻ
ǿϵҲһ󶯵뱩꣬Щܿءһ£ķ֣Լ֮һĪʧˡ
һۻԵϹɶٴηɳһâ
Сģһֱڶˣɱѡ
Ϲݴ˿̱Ϲɶѣʹһ¡
ۡһ£Ϲǰغ󱳶͸ˣһȭͷСĿѪܵġอ𣬼Ҫ顣
ûʱˡ˰һ˿̸ǱߵļʱǱ֤һϢû뱻ϹɶӶֹһЩС鷳
˻
ֻǾ£ԥץ
â˸Ҫ̽޾н
ͻȻ
䣡һΪٴͻƣϢǿȣ߲ĶȲϡǿϯ˷ƺƴúһʱֹס˽Ų
ܵˡ˰գٴν̽ǵС

Ȼһ̣˼鷢ˣȥͻȻ飬ϱ۴ѪҺš
Ȼǵ۵ɱϻʵɱΪλỤסӣ˲⣬һԥ£ûǰ
ɫ粻ղſڶǰĵر֤ˣôȥ̫ûˣңǴ˴жĹؼĿꡣ
ˣȽһСȥ˵ܹǺа롣޷ץסϹɶϣϹͻƽ⣬Ҳʱ
ںҪһӣͻأأһ̲סش˸£ٴֹס˶
Ҷһ£·޵飬ţ׹ޱѪӣ·޾ɱǿˣҲһ飬Щ
Դʱ˲ʱŭǵԵУ֮ڡ
ٺ٣Сӣүүһ˵ʱ軹ûгءʶ̴ҽȫɱˡصô˲ġ
һԡӦûжݡ˿̣·Ǿףƿ޵еš
𣿡Įһ˵еһɱ¶
ɱ֪޷˺ĿͶơ

Ǳɱһ㿴ŭһںЩˡ˵⼸ɱһνϹɶھС
һӣһâҪɳ

ڲ˼УҽУһɫĹâͻ֣С
һ⣬е۵졣
ۡ
һϢ䣬˱ըʣˡ
ɱ޾ţϻʵԻ
㡭𾪵˵ǰһĻ
е
ȱң쿴ɣΪֹǸˡָϹɶϹݣ˻˹ȥϢΪ΢
ղҲǵΣ򴫳ûнӡ
ˡ
һָһεĲڡ컯֮һϹɶ̺תۿɼٶȻָš
æǰסˣι˼ŵҩ
ϹɶǰһŹϼЩãӦ˹֪
㡭û°ɣæʡ
о˵֪ǰŮΪʲôۿ϶ܴ󣬲һۡ
ҡҺöˡϹɶ˵
ϹҲ˵ıȽأ˿̸ת
˶ûº˿
ٴʹ컯֮ΪˣƬ̺󣬼˶кת
ˣ֣˿̿ʥɱＸû֣Ѿ޾ǡϿȥҼɶǿнڵķӡڰʱڱٴν⣬ΣաϹݽص
ϹӦҲϻɱ󡭡룬ֲϹϹôߵţһģһЩ϶ܼɵΪϻʹųǼ޵еģһƻʵɱ
Ϲɶٴóŵҩ˷ֱ£áЩΣԼ̫ᣬûּƷʥ֮ǰ˵Ѿõˡ
Ϲɶƺ֪룬ЦЦˣû˼


228 ʵ
ߣȥǸڹꡭƹЦղִɱ֮һ֮Ŀֲǿôըޡ
֮˭˿ɵУ
µɱ̺Բɱ൱
ۡһߣٴͻһѪղ˺飬ɫ԰ޱȡ
ģǸôûɻںֹۣܲٹƬ̹ƾҪ·ˡ
ղʶ̽飬Ϲɶķ䱻ʥưʲôҲû
϶ְɣɶû£ɼ̣㰲ȻȥϹ˵
ߣ̤·ûͷİɣСɶϣҶ϶ݺݵ
ڤ粻飬Ϲ˵
¡
һƬϼʢǿʥȼղϹѾҪܹӦɱˡ
㡭ϼˣд󾪣ȥʮϢϹͻƷǷɱ
ش߶׼طǿȼΪҪϹѹȥ
һϢȥˣϢȥˣһֱʮϢ֮󣬶ǷҲ޷֣Ҫ·
Ǹڸŭ
ԸСûлɻ⣬ҲʥĵҲӵߵϻѪ޷õϿִɱ
貣˵ܴлûн
ǣһθ˴Ȼһʧˡ֪ԼûдǼһô
ĵشȣ߶׼˻صһͷܡ
Сģѣ׼ĹͬСɡ֮ǰΪ˽նֱ׼ĻʮǿʥҲġ
ڶϵΪ̫֮࣬޷ӳ׼ܡ
꣡ⱻƣϹһʱӦʥɱһɱգ̼˶ϵĹ
һͷתͷܣҪڳʹȥ
ȻչΣǰǡꡯһԭرơ
ӵõ𣿡һŴƬɱŭ£˲佫ϵû
ãϵȷӦ˹̴߶׼⣬ɢһ˿˿΢ĵ
¡¡
رң񷶼˺ˣ֮֡
ǣ
׼貵Ĺ⣬ӦΣգȻˣˣǱһϸСѷ졣
Ͼ˿̷ˣһ꣬üĿɾ
㡭㣬ܣôʥɱ󣿡ϸ˹㣬ϻѪ޷õϿɣ޷ִɱϵġ
ھԶǰҲһЩżʥĵΪͻͽȥ磬ȴûһ˿ʥɱġ
ߣɻʥ洫·ּҪеŻ˵Ŀģǡ
ϻɱӳ֣˿䡣ȻȻ¶һָ߸ϣ޿ƥ֮ƣ
Ϲɶ˾վĮؿŶûǵСʱλϾǽ£ż͵͵شһЩȡ
һжĿԣһѪˣѾɥʧԡ
Σ㲻ƿʮ֮һɱܶѣ޷ȫƿأղһԽҵ𡣡ϹЦ˶ߣƿصɱǲȱģ
ϱΣϹϱѾ
㡭Ŀоҡ
ɶǿн⿪ڷӡڴ˿̣Ϲݽ˵
ʲôϹϵ˾Ϲɶʺ⣬ڻܹ⣬ܲס
һ˲Ϲɶߡ
ѾͷϹεҡҡͷ»ҪŻʵЩѡ
Ŀ⿴ЩȷҲֻ֪ƿ˲ȱɱ󣬵ʱ޷ɱϵˡ
ǰģϹĴ˵
ãСӣϹĵһ飬ʧϹһ仰ϵһͬʧˣϹɶΣҪ˺ſɡ
ڰʱڱɷӡϹɶΣӡ
ԣЦһϹеԵˣΪϻʵĵͱ׸Ϲң
¡
ϽܣһָƬɱ⽫֮ûսǬ𶯣ƬطϻʵƱţͱˡ
һ̣Ϲҵʥɱ󳹵׸գܷӳȫܣҲԺɨ޵С
꣡
һΣȫʩΪ£׼ѿһޱȴִķ϶֮ǰҪصĶࡣ
ꡭ
һϼնһƬͱϻʵư޸
һһƵ޷˿
Ҵ˿ʥˣ˵ңߵ
Сԩ޳ΪҪƣϷһ·Ϸ򽫱ղؾϣΣ֪ѲܹӳɱȫҲԼ׼ܹġ
Ϊһ㣬λ䶥һУڵ֮£ϡ
ˣòͷΪҰģʲô
ҼǵҪҰɣĮ
ǺǣǡǶᣬᡭϲӲӣһЦ˻
ʶԼĨӣȻүʬ޴档û޳ܵϼһϻʲôͨ
㡭С֪ϷغεȾˣϷһֻ̤˹һεղؿɲܹġϼһﲻģ˵
ϹӦñ㸻еĶɣҪڵĻǲܾ
СĪҪ֪ôӦˣϷɴһλǿΪʦǱϷǿǧٱĿֲڣָ㽫³ǰ;
䣡
ϻʵ޴ڣ˿ȫգԻ֮
ֲĵ٣ϵ˱û׼Ϸһ֮
㱳˭ͻȻʡһֱעŶߵļӰЩ뵱׷¼ĴһģһϢơ
ֻҪϷߣȻ֪ľһܵá˵¶˿
ߣˣûʲô֪Щǲ˵ġ
¼ϻɱ󲻶Ͻ٣ۿ׼ҪˣѺͬ֩㡣
СĪҪҶԺĺǶ֮ءϴУ˿ˡ
Ұģбͬӵϧһжɿա
޷Щ˲ĶҪϣο֮ǰѾȾ
СӣǶϾˣڸϽߣһ뿪ȥϷ˵˵㻹л·
ǰ·ϣһ谭ƽ㱳ǸҾͰˣҪ𡣡ϵ˵ϻɣڴϾ죬񷣬޾һУǿ֮޵֮ġ
㡭
¡
һָٳƬĹ䣬ÿһζɱһƬǿߣɽػ
飡
һ촫׼飬Ϊִߣ¼ѪɫҰס
Ӷһ룬䵽˰ʮ֮⣬Ǳ֮
ģ̤һ̤ʮѾǰ
ۡ
û˵ȽӰˣԽŽͷʬ塣
Ҫо£Щһ﾿ʲôܡ
㻹кλ˵ʡ
СӣΪԼϷ˷ˣϷȥ¡ң˵氮Уһ죬䡣ϲĵص
ߣ϶㻹ṳ̂ǿ֮ɱȼ½ѣһжᱻƽӦ
㡭Ҫ֪֮Թ̤ǿ֮Ĳܹɾλмˣжز۵ģ
ˣ

ϲҽУһֱըɫԽӲ԰ףϼһͷβ֪˶ѪѪҺˡ
ףͻȻ棬ָղɱļӰУȻһģһѪ߹Ļ
˿̱ɱѾ¶˱塣
ϿǸϼһԲУ˵
ۡ
⼸˷Ϊը顣
ǻȥ˵
ϣƹЦһһֱӵ˹һֻžôš
һٶЩϼһɱסˣ޷κεж
ϹҲżϹ˶ͳˡ
ԼҵĶϣ˾ôƵţ֮ǰǸᣬ߸ϵȫ޷غϡ
˶۾ţΪǴ
СӣʲôˣϽſҼҶϡһճߺȵ
ˡ
٣߲һͷԵڵأ˿
⡭ʥ֮


229 ̨
ƵŶϵ壬ƬĹ۹⡣
ŵŵš
̨ʱһٶͻȻӿ죬ϼһϵðǣ벽һʵ̲סйɱͷĸо¡¡ģ
Ϲͬż췴ĳϣû˿ͬģüϼһǰ棬ǿԶĻһһʱĨӡ
󵨣ηСһɵðҪǳ⣬̱Աߵ˻
㲻Ҫˣ
ʮһ磬Ƕϡϡ߳ǡ
죬ҲҪЩ˵֡
Ϊʲô
ûӣûٹҲʮĳЩϼһҪıλŻѾõʥϿɣִƻʵɱϹϵģð
ʲô⡭˻£ʶ亹
ʯ̨ףʣͬݣϼʣʯһƬ칬
սɳŸԵսƷ棬̤·پ졣
飡
ƺسŶϵһţɳƬ׾Ө
λ߸ϣ벽һľ˲ˡҲû뵽һԼȻᱻһЬӡ˫Ŀŭɫ죬ϵضţһ˿˿ѪҺڰ׵ĺӶȾˡ
Ϲʲôô˻ģ֬ѾĶ񲻶ˣӿһ۾ͲˬѧŮפգ
飡
˵ţٴһȥ
ģǰɣ飡һ·֣ܱߣżնһϼһＸš
һĻЩײУһߴ̨·ǶܱߣѪһ·
ʵϣжݣʵϼһﱻòᣬЩѪġ
ǼһǰߵĴԼżҲӣŸо񫡣
ϹɰҲ⣬һ·ֱߣߵļϼһЬӡӡ
ϹݺԼЬ׶̫ɾ߲ӡˣרϵļܵ԰̶ĨĨЬ׶һǳɾˣ־ٶǰǲģԲܷ
Ϲʧ񣬲𾴳⼸ϼһ˼ɥĲҪ壬ҪɱǣҪɱϹɶԼ۰Сãܲŭ
һϼһܶڲԣֻŭۣһ˫Ӷɳˡ
֮˼Ѽ̨׶߱ˣϹҲѧࡣԼϤӧר̨ףߵﶼƬΧۡ
ֵܣô£ĳϣɱһߴ꣬׳ĸͷţƵá
˲ǱˣϹǸСսУʩչصĳꡣ
ȥͣϼһһһ˳
Ӳ⼸ϼһĺ飡˵ţһﵱŶһţһ˫ѾֱӽıӸˡ
ʹͷѪˮֹǽһҡ
ϹֱӴѧƵӣһ̨ףһߡ
̨󣬼ֱ˼˿̼Ϲɶʩ
ǣ飡ϼһ˵صϣڴǰ
ϹǸʵڵ꣬ӺֱûʲôĻżˣˣСԸϲܿ죬˴һš
û뵽ɾȻһǰ£֮עʥˣһֱؿǸ˴ȼĴڡϹһЦоͶ治ѣ˿̼ʶġ
ְ֮ʾԲκһˣҴϹҲδرǿֵҿ㣬𣬽Ҵ˵һ٣ģƽʱҿûٱᣬǱ΢ɵžһᡣϹӱԹ
ְִʥɱһԻ׸¶ģʱֻʨӴ󿪿ڣϹƯֽǣҪһٸǰϼһҲһüͷǲҪĶ࣬㲻Ҫ
֨¡
ڴ˿̣Ŵ򿪣һֻŷɳ

ֱֱϹƨϣͷƼ㣬ֱϾ졣
ֻ֪ˣ׷תգĺרעƵĿʲôǳ⼸һһ㡣
棬Ϲҵļ뼸ϼһһ˳ʣղǵ̸һֶû©ȫˡ
ȿȡϹЩεؿΪǵȷ֮⣬ȴϹһﵱһ˵ܲΣᵹǲ֪ˡ
ϹĿ˺ϵһתһȣݼλǰ
Сãûˣ
о
ȻϹɶ꺮ůŮһӡ
ǰ⼸ϼһﶼһûܡһָǽߵһӣ˵
ԣǷ׷ȥȫһ󷢴
ֻһϣ˵ĶżˣѪ᳤ĿȫǣȫЬӡӡ
ҵĪڶϣԭӢ˧߹ͷɢӱȵһ飬һèرۣӶˡ
Ϲҵĸһ󷢴ϹɶҲסС죬֪⼸һʲôģ
ȿȡǸȽǶŰɣǼҽϹȷӦ˵
ȥ֮ǰ⽫Ӱ˽Ϲɻ
ǰʩչϷܲʳǵһһغǿ֯ǵۻңȴδ˷֣˵ǵ˶Ѿˡɫ֣صص
Ȼֽ¼齲һ飬ԼһЩ²ȵȣϹһɳϻϹɶ˳Ծ
Ϣ̫Ҫ²ǰ㣬ǾͿˡ
ϹʩչϷҪȡ⼸˵ļ䡣
飡һԴըڷ
Ԫнƣ޷ɹϹ̾˿
ٴʩչһĪԻ֮һ˺ܿУɸһڣֶû˵͡飡һٴըԴ
һܵ֯ȻҲûб˷֡˵
֪϶ôЩϵϵģɻ˵
ˣеĳԱġһͷʬϢˡ
⡭ʥˣ𾪡
ǲ²⣬ͼ󣬻Ҫһͳ֮磬ʥۻƷƿء
ңпĵۻʮʥҲһЩȻ˸
·ͬСɣ챾ҪȥʥһˡϹҼ˵
֮ϹҪ˵ʲôʼŲڣһϹֱӡ
֪ͼ֪ٴγȥ측ƣпգб̺ȵ˵˾ɫ
Ϲɶĺ޲ȥţһ̫װˣҲ̫ˣһܣôţ
ϹаһƻСӡΣʵڿ˿ڣ£Ҫһ¶ϵ˵顣
ˣϹɶæȥ

һƬҽ˼ţϹٴη˳ȥϹݱһֻš˸ʮȣҲһ߷ˡ
˴֣һƬݵš
м䣬һȥ˳ˣ˱߳Աߺȣòա


230 ף
ϵ˽ֵ峿
͵ԣϢ˳ഺо
ڶϵҹ˾ѣ˿ѿʼһЩǰѾʼӵ̳ܿ϶ʥ
һطһЩͺСĺڶǣձꡣѽѽģȻЩۣľϣģ
ۻҵϹ岢Ƿ뽾ݣһжеľӵܼ
ӭų̿ϽЩйɶɾ㽣룬ÿһ˶ΪԼĿǰ
һܶϽķΧУкܲгһĻݡ
һƬĻ԰ƺƮɢʮ˱ǣʳָ󶯡
ڶСһźֱСӣʱ±ƽСӣһࡣ
ѽöһСһﱻյؾ޷Уˤڵء
һߴĴ󺺺һ𣬻Ӻ趯Сȭͷ
࡯ԼҲסջ󣬶Ӳؽ
д˭ڵңѰԴϹɶ˺ӣѾӾܡ
֮ûм֪ĳȴ˲ʶһϵǿߣڼ޵еġִʥɱһЩҲҪ뵱Ϲһ㾪ޡ
һôôܳԣϹ̻ʵӣһҲܳԣʲ
𣬾˵ʥ֮񷶼ɡ֮йءϹ˵
һʱӳĴѶһɨ⣬ݵϵǴ׳޹ǡ
զզ죬δͻȻղһ֮񻢣ܹȥҪ
ˣҪ϶߶û꣬ǣ˺һȸ
һٽأΪǿ߿ɲǿЦģѪоˡ
ּѪ⣬ͨĻãſɡ
ԼΪ֮˽һʱŸ㶨Ž͸壬ɫ˵񻢴⣬ûʲô˶˫۷Ź⡣
֮Ѫ⣬С³ڵۻңҲûгԹ
˺˼⣬㣬࣬ˬڣζʵѵá
Ҳ׷׶Ʒʳ˳ʮͳԲˡ
Ծ̫磬ˣ޵׶Ҳֻ˼ʮͳԲ¡
׷ϥ͵شҪ˹
һʱ󣬡䣡һϹȻͻˣ̤뿪֮
ûͻƣҲʵۻ롣
ƽʣµһѪղԱպʳá
ǼһǱ̬ؾͻˣ֮ǾȻûɶ£Ϲ˵⼸̫ˡ
Ҫ˵Ѫ⾫Ī񹦣û˷˿
֮Ϲڽϵ˴׵ѪΪ֧һЩ֮
νһۣϹһģϵʧȥ˶ϵȼλǿߣȴ˵ڻ
ʲôȥôơ
ȥ̫԰ɡ˻˵
̫ԣ⣬֪Ǻεء
һĵطۼʮʥĴˡƽ͡
Ｘһ磬Ŷķһ޷ȥͨЩƣϹŴ߿֮ǵ֮صص֮һ

ƽй̫ԵϢһϻʹųǵѾ˽ᣬ·ء
ԣ˫۷Ź⣬⵹ǸõطУǾȥ
Ȼ۵⣬ϵ˵Ҫ
ģϹҵŮ㲻ˣơ
ٺ٣Ǻ£ôüģȥֱӽϹɶҪǡԹЦֻ
һŽ߽˴¡
Ǵ͵͵·ģִʥɱϹȥ磬ϹѾϣ϶Ӳ
̾һӣλƵȥ
ʯС·ϣһƬָ㣬һЩŮĽݣԡ
һĻоϤ˻Уصڼʱ
ιǿ쿴˵ɵĿ˼֮ǰ仯ò
ʲôɣļǸһǰֵ÷зͨ
ʲôǸһɱȼϹʥ˵
⼸գϹҵѾܣ˶֪ݡڼйصκϢ˵ȥˣҲûй
⡭û뵽ĳɳٶô죬˵һǰûᣬȻִϹҵʥɱ󣿡һЩ𾪣з캧ˣǺεȵĳɳٶȣ
˧
ѽ쿴ţղһأ
òŮĽϡ
ˣʥִ֮ɱ϶Ҫ˵᲻ѡѽ
԰ôû뵽أ˵תƾѡĿأģ˼ûдǼ£ǣȻȥˡ
ҲȻȥˡ
һŮͻȻȫʧһƣоԼһ㡣
롣
һΣûкúù۲죬ֻڿŵλվ˻
ˡ
ǰȥһεĹĻ任һͻȻޱȺ嫣ɿǿա
һĻޱ棬֪ǿ߿ٵһĿռ䡣
̧ͷ򶥶ˣȺλԣǳת䣬Ī⡣
ССһƬطܹƬǿ֮£䲻˼飿һͨСλݻ죬ݻ
ֶ֮ιȻͨ죬Ȼʿķ룬󡣡а롣
ǰȥһȨϵıϣһӶò㣬࣬йɴϡ
ڽɫ۷һ˫ӹž޲һλߵϢ¶
ӣһ˫޵Ԩо˶Ҫɽȥ㡣
ĿϽ֮ɫһţѸָٰоԱһվɷǣϣǼϡ
ݼλǰһ˵
ǺǣС⣬ؾнϺǺһЦ˵
Ҳûһϣһ֪Ʒš
ڻһŨζˢ
һϹҵĸһ˵죿
㲻ʥĵִϹɱ֮󣬰ռأܲϹн飬زƣ֪ΣϹֱӿżɽ˵
˵ϹҵŮɣֱʡ

ǸһҪ׵ĻҪģҪûҴҲɡ˵Ϲ볤һͷۡ
ڶ˭и龡˵һȫ
ûС
Ĭ׳ĬˣϹϸеۡһһһ飬Ҫ£
ûϵûµĻڼߣĸ˾ֻǸ飬ʱ˱Ϊٰ񡣡úϹص
ǰĶҪԵţҿȳȥ棬ҳɾλ֮ʱٻϹҵֽ飬Σ۾һת˵
Ϲ϶һۣǲźۼس鴤£м޳ܵûмô޳ܵģСͷҪѲĶࡣ
ǺǣСѾͲعĨˣֱɣ㿴ɶΣ˵
ʲôҪϹɶңԾˣû뵽Ϲôá
óɶ⡣֮ˣŮ˼˽⣬֮ʵŮ֪ΣϹֱ˵ﵹʹ⡣
νͿϹɶˡ
Ǿûˡ
û˵꣬ѾϱˣԸĻҲֻܵڶ˵ˡƤ˵
һ仰Ϲλǿһ󷢴һʱûзӦ
㡭кˣ
÷绪һϹɶġ
ǡʲôеڶߵƵʡ
Ϊڶλòȷ
ʲô˼Ϲϲ⡣
֮ǰǸ¹ҲˣԸԸ⵱϶ûиȷ𸴡Ĳ˵Ƥȼǹ룬򷨲֡

λǿ߲ˤͷСӻȱµҵۻ潫޸㣬ȻҪСţڶߵ


231 Ϲɶ
ϹǾҵس鴤һŽ߳ȥĳ嶯
СӼֱһȱ£ҪıŮСţǵڶλǵλȷпܰ·һԼֻλ
޳ܲˣϹֱ˦һƣϹ峤
ৣһֻϹĿйâһתأѾص˷䡣
ҿôô죿Ʊһղ˲һ㣬ֱӳ֣ûһ˿ΪҪǿֵز
̫ҪԪʩչϷͻɡ޳ܵ˵
ôãƺɡ
Ȼˣ
ô˼ϱɶҪûƼе
ǺǣϱûУһöһ鷢ĽɫƣЦ˵
ôܣϹҲ̫С˰ɣȻϱΪ򱧲ƽ
ɲϼһֱҪ̫Сһʼ˵ֻҪʮУ̫࣬ǲٴòʮǲϣһˣǾǲҪǸʲôġߵĵ
ֱдϹһָƺ˵ŭɣҪȥ
ˣæסǧҪ͵ﰡ
Ȼ˵˼䣬ߵư
ˡ
âһгһͼǳתԣɽͼ
ԶСıܸоͼܣһô򵥡
УеԼ·ӵ֮׷ơеÿһﶼޱʵɽĺأˮľ֮غ嫵ȣһʵ硣
⵽ʲô˼Ԫ֮̽룬֮䣬û˿ֻ֣ϼʢС
ú̾˿֮ӽԴ飬ʼԼء
֮ǰնɱöϵˣǵǬ䶼Լûա֮ǿߵҿɷǳɹۣһѪƴ
ϧûһʥսУȫԼϻɱˡ
ƿƿ޹ޣ鵤ҩ಻ʤ˵ģָģΪģӦоСҩĵȶ಻ʤ
źǣԼҪһﲢûз֡
óһǬ䣬ֳһЩƣս˵ԴСԼ˵ǬԶԶûеԴ鰲ȫ
ȻϥڴϣϹɶѡ׼״塷ϾҪȥˣҪԼװǿ״̬
׼״λжһУԶԿɣһ·޼᲻ݣǳԼķ
ʱúܿ죬֪ѵ
飡һķű߿ѡ
¡
һӡֱӶ£Ҫĵϡá
꣡
ָ̧һ㣬ɳһ׹⣬䡯һֱӽӡըˡ
국Ϲɶŭ죬Ȼ裬㷢ƮˬӢˡ
棬̽ͷ̽Եģֱӡ
ɫڣ֪黵ˡղûע⣬һһȥϹϹݵˣϹɶ
ײ²⣬ԼˣϹɶʦġ
ৡһֱӶˣϻȥ磬ܹ׽ټ
국Ϲɶȣ㷢Ӣˡŭ죬һûиԼͣٴ·ˡ
ôѾͷˡϹĳ˰亹
飡
Уһֻ߳һ˳ȥ
ģȻԸң̷Ӧ˹ԼϹȥ磬ΨϹܹס
Ϲɶܹ֮ôҵԼȻϵְæ⡭ôôе㲻ѧ
Ϲɶһϣ㶼㲻˼һţϵæء

һҽУϹɶס˶䡣
ߺߣСҪﵱСţڶߡϹɶЦ˵һʱʧɫһǰҪȻ
ڴ˿̵УЦĺܲãôôйЦصɱζ˷
ߡҧĺأͬʱϵҲڼأһɱĲҺ
ҡңⲻ㿴˹Ϊġ˵ôô˻ʵԡ
𣿡ϹɶĶʡ
ǡ
ߣǿ㣬Ӧܾ㣡Ϲɶ߷ߡ
һŮĽԴϻʹųŵʹųǣ߹˾ܾҪΪСţ̣
㣬šˣ㵽Ҫ䶼š˺üȦתĸ黨Ƶá
Ҳ֪ߣʲôʱ˵ϹɶĶߣֱӴ˷䡣
ȥ裬ӣϹɶݺݵ˵
Ǵˣ֪ԼĴǣԹԵȥ衣
ϡᰡϹɶǻ˵Ǳһζ
Ͻڣ紷ġ
ѽеˡ
ಡ
һ㣬ȥһϣûţϹɶû
ߺߣģͦߵڰ׵ϹϱҵۻС̻ûš
飡
˧һŽ߷ɡ
һϢ̻Ϲɶ˹ָͷ˵
ৣ
һιѾ
ߣͦģ£ϹɶЦذһۣһתɣϣһָԱߣš
ɫ࣬ĿǷ

ΣֻܹԹԶ¡
ڸϸؽǰλô£ϹɶɫƵ˵Ӱ亱еԼܵвҪ
ңһֱ˵Լϱˣεľޣεķ绪˭ţ̤ǿ֮ΪֲҪ档
һǿƵôɼأһʼΪڴţڿ¡
Ǹ
ʲôǸģȰǸڶĸ˵һ˵Ϲɶ˵
ǣ֨֨أͼӴ׵˵ϰ죬ڰ¼ǶӸ˵ˡ
¹ڴ˵Ļ϶Ҫ̲סһＸţɺ޵ļһߵڰ׵ı¯డ
˵¼һ飬һ۾ͿˣΪ߲ûֱӴӦ㣿
ԣҲ֪ж˧ģƽǱ仯òԼþ͵û뵽¼һǶеУϳˣǣݵһ̣Ц˲̣б̲
ߣպ¼㱾ﵹҪʣ˵ѣҪϹɶݺݵ˵ɫ࣬һŮʡ
˵һλ

ϰ죬ӱڰڵ˵ˡ
국˵˰ǵһλֶû˵˵˵ȥǼ仰ƭɣ
飡һ߷ˡ
ϱҲ˵Щ⣬Ϊİȫ˭ܸߡ˵ղ˵ӱʱһһϱĽţϱʲôҲͻشϱҲѹϹɶ
국Ϲɶߣһ˵ûһŵģԼǰλ֮˵ҲףصȱŶȡ
ٴν̿һؾô仰ʶģˡ
ϹɶʵڱˣôôƷ
ɣҪ˯ݾ


232 ǰ̫
⼸죬Ϲɶĥɣƺûļ
ͣǸܱôҪˡȻ˵
ԣŮ̧һ٣Щ̣Ŀһ˲ʧ
㡭ҪߣúϹɶ˵Ȼƽȴܸеĵ
ȥܾˡ˵
ðɣǽȲʰˣûꡣŮӦ
ϹɶûΪʵҲףڼ嶺˼졣עһطʱ̨ͣ
׼ȥϹɶʡ
̫ԡ
ôȻȽϲпᣬĿǰ˵һЩϹ޷֡
˾ڼоţż˵仰඼ǳĬ
һȥˣƳĬ
㣬ڲúҵֽĺʹ㲻Ҳܹ֪ҵϢһ죬Ӧúҵҡ˵
Ҫ㵽̫ժһ黨ʱ͸ҡϹɶЦ˵
ʲô
ӵвϵգֻֻ̫УҺܺҪԵϹɶ͡
ԺΪˣȻղ˥ֶ⡣
㵽ժժ
ðɡӦ
Ǹʵϱûƭ㡭Ƭ̺ٴ˵
국ƭɣϹɶŭҪٴη쭡
ƣæûɶѳɳ˵òװСںˡ
ҵƷôôȱŶȣɵñԹҪҲֻܹ֮ǰ̫ͷˣ˭ţ
һҹעߣϹɶϹݡϹΪУҹ̸
ϧڻȥûдﵽǵı׼Ȼһһ𴳵Ϲ˵
ǼɫҪպãʥ֮õϿɣԽӵǿϹɶѣ֮ǰһֱӾͽԼıһ߶ţˡ
ûпֻǴӦһ
ʣŹ˼Ϳݺ¡ҲҪۻʮʥĴˣǽС뱱ҵļˣĺ⣬ʥϹٳϹĶ˺аֶι죬˷ʤСġϹѡ
ʥأЩˣʡ
˵ʥĻɲ⣬ʱͲ֪ĴأһǰǵĴ˶͸¶һ¡Щһ磬ֻעʥʥЩò⡣Ϲٴѡ
֮֮ǰв˶˵Ī⣬˿ٴϹԽĸоĲͬѰؼ
ǺǣֺʱͻȻʣûСӹϹݣӺأ𶯾
ǺǣʱδҵȱطաϹ˵
ˣһҹʱȥܿ
ȵǰǡϹ˵һʱ䡣
Ϲд󣬿ɵִ̫Ը
ߺһĬû̫Ļ
ۻʮʥĴ⣬ɲ⣬Ҫע⣬ǧǵŭԹ׷ɱϹɶѡ
ãǸ黨һΪѰ΢΢һЦ˵
ҪʵҲˣֻ˵˵Ϲɶ˵

˵Ļﲻ࣬ʱѾȺʱˣϹӵҲǰͣʾá
Ϲϣ챻Ĳᣬû
λɽˮǺڣһ֣˵˾ܵصĽ
ƾҪ̤뷨ȥͻȻϹɶЦ˵סСˣ򲻹ڸȽҳɾ칦Ϊ㱨𡣡
仰ôôأֹͷǺߡ
عͷһλ±˸Уӵһ°ɡ
ϹݡϹϣԱߵļӵܵӵ˸飬һ˸С
ĪҪģж־ķطա
ԣжݺ£д־С
һЩӵȰ
һԸܵϹɶԣҪӵ
ôģϹɶܾ̾ң֮ǰҲвټŮӵˣҲûʲôġ
Ϲɶûоܾſֱۣ§ס˵ĽʣеԡһĻĽѣɴ۾
ˣ㲻ҪˣһᾡȥġϹɶοš
ûз֣һſϣһ˫۲ס
ָӦòɡаһ˫ϹɶĦ˳ƣһ˫ֺԲеԵزϺݺݵһѡ
국Ϲɶͬ㣬һ޳Բ˫ʶһ󣬷һУ˿̷תԭһô۾ΪˡԼ
飡һ̧ô˧ֱӽ˷У;һײ˽ȥ
ָ治ϸеԡɶһỳģҰʱ
һ󴫳Ϲɶ񡢱ûĿ꣬Ѿˡ
ǿס̤׷ȥһٵĳ嶯Ա͵ЦϹϹˡ
顭һᣬֳгЦģûӹħצ϶һӣ۵лĵѪ
н˸飬һʲô֮ǰҪɶֲϣ˿̾Ȼ˴󵨡
֪֪ҪǱ֪òɣʥŮ߹ŮۻʵϹɶˣʲô³ɶĽ߲֪ΣĻܴһֱ졣
ôЩˣһһĭҲԽˡ
߲Һ죬һߣתռ䣬󣬷һѾ̫֮Ը
鿴һΧΣһƬƽԭǰ治Զи޴ĳǳأģϻʹųǣããޱߡ
öˡˣȫǳضȥ
Ｘۼ¶ǰ̫Գʵһ˳ǣ⸽һЩռҪȡ·ѣҼ۸סƽš
ʲôˣɻʡ
Ӧ⸽׼ңһʥңû䣬Ϊһ塣ϡ٣С޿ɱȼ磬ˣ̫ԳǵھͱǸռˡ˵
Ҫ̫ԣͱ뾭̫ԳǣǱؾ֮·ɢеΪǷãֻ̾Ϣء
߰ɣõԪʯǲܵġ˵չ磬ܿѾ̫ǰ
һֺĹųǣ´ݲУƺưˣȻʼ
ңһׯϣֺƴ֮С
ûдиܵеϢʵȷô棬Ų¡
һųǡ̾
ιɵվŰˣ׽ȥ̽ʮ߽ԪʯʲôûеĻ͸ϽŵĴ󺺶˺ĸ֣Ϣۻ롣
ô£һӺһĲ̬Ŀааģ˿Ų
үŲߡһ˵
ǹȣٷһֱۣ׼ҵˣᣬǶûе¶ˣ˴ǲʲôè£̬˵
ǣү󺺻һ˳
ѽˣˣ׼ͷߣˣ
װʣӦĸӵܣϧˣĵطûиֻٸҲֻ׼۸ںŶӵš
ž
һĶ𣬽˾ѡ
žžžڶȥһƬҪֵĴҲһ
Ӱáתͷȥǵүڱһһȶ⣬һȥǼүתüȦ


233 
žž
˦ǳһž
ɢռмӦףǰλһ󷢴
׼Ұռ̫ԳǶ꣬˿ûжܡʮĸ߽Ԫʯɢ˵һ֣һЩӵȴӳûжƽϡ
׼һֱռ̫Գǣżߵ壬ҲʱȣһЩﻹġ
ɽգƺٴߵ壬һݲ硣
Сӣס֣󺺺ȵ
ǼүסطɱĲҺһŲ̬ҲѪɫǳ
ɱǡ׼үѪˮǡ
󺺳һˣûǿ߻ûԥ
ৣһǰҪ֡
ּۿ죬ˡϢǰžžƽȷ˳ȥ
һĻٴģǰ겻Ѱ˲֮Ȼһȷ㣿⡭
͵׼үתȦʱҲһĻɵһ㶣ԼԼһͣȻߵһ塣
ղ赭дһƣһģŪ˼ҳԹʥһʮʥ֮ءٿ˵ǿƣԼĲмԽĿ϶ˣͷ
ǣʼģƲܲˣݺݵؼȥֱӽ׼үˡ
Ҳϣһȭ׺֮ǿߺĴڿѪع۶ϣ˹ȥ
ߣ˶һۣųȥ
˿̣ʵǣϻʵĴк󣬸ӻ亱ͨĿ֮Ķ֣
Ȼƫƫ˲۾Ҫǹײ
һպܳ׼ӵܼ˴ֵһĻһ˹Ҫ¡
ǣͬȺ㣬һȺؾǿߣҲһ֮
ʱϹɶſ֮ķʳ߽ޣʵͬͻͽ
ȫϹ˸ȰСİƲķһ֣Ŀ޵
ײУ񣬱ɫĵ绡ɨ޵СؾŲ֮ӣʩչĶˣȫ϶¡
һĻˣšͬʱϣҪ̫дһǣصرˡ
е˼ȺУһ˿á
̫Գǵȷĵط˳֣ûܺһשһʯ
ؿһۣԽ쳣һǿ١
ųǵĽܹϣʼգ˭Ҳ֪Ǻʱ֣ǳء
ʿۼЩûʸ̫ؾӶڴ˵ؽύѣ̸۵ڴѰ컯ǽʿĽ׵ȡ
˵ųҲ컯УԵ㹻һͻѰڼûţѾΪ˴˵
̫ؾҪ⣬ųһ飬䡢ΪǱʵȶһҪ󣬲˭ܹġ
ȻΪһĶǣзУн׻ᣬиӦоС
ûжයʲôĶȤֱӳȥ
̫ؾĲܼ򵥣ֻ轫һʯ֮ϱɣʸ㹻һ⽫Ѿء
ûö೤ʱ䣬Ʊѵﲻ˶
˴ϲ˵䡣
ΪʲôΪʲôҴСڼ屻ΪţȲЩҲ̫ؾʸûɡһ˿𣬷ǳʡ
үɹˣҳɹˡ˱һƬ͵Ĺţʧԭء
һͨʯֱƶˣɢ͵âǿʯˡ
ߣҲԡ˵һƶˣм⡣
ģСӣأүү˸һֻ
һ̾˵ĵطⲻڰջع
ꡭ
һɳǴӡ߽⡣
¡һͷųԼϢ嫵Ѫֱ¡¡ƶ־̫¡
˳ԾǺεȲεǿߣһЩΪ͵Ķо٣ͷԷΣϢǾ뺧ȻСϰĸо
̤գƮƮֲͬһ˶סش˸飬ԭĳžЩʯܼҲ׷ֹͣ˶
գĿضŸղŷӡˡ
ˡ
䣬ǵ䣬Ȼо׹ʬɽѪޱһУ̺޾ɱۡ
ס˸ǻ亹ֱ򽣴ĵֲ֮ˡͨһֱӹڵأҪȥ
´ζնġĮ˵
ǣǣС˲ңС˲ˣл˲ɱ֮лͷˣһλ֮콾νǿϧ
ǿΪΪʳǳпᣬһ˲õˣʲôݣȲ㡣ЩĹӸо򣬽Լ̬ڵĺһ̬̽ŵ͡
תͷû˵ʲô̤նУǿ챮ǰ
һЩ˼׷·ÿһƬλø
ߵǰֻϡ
ˡ
һ壬ˮһͣ˺Ȼһ̣ɫ
¡
ɫ䣬бƬĽȡԵʥϡкƴ䣬¡¡ը
ء
ౡ
˺Ѿ죬ݺ屻ԶһƬ˵ľ޵ѹء
·һȺֱȫʯˡ
ʱ˲Ծ̽һĻÿ죬ȥҲ죬ͬ󣬲ʵҲš
ͬľƬ䣬Ⱦ˰졣һͷɫգģɢ񷶼
âһʧԭء

ߺãȺŴӴʯ״̬лع˲ˡ
ҡҸղûпɣ۾ŵ˵
⣬⡭롢׻Ҫ𣿡
ţʲô壬˿ֲ󣿡
⡭תɣ̫ˣǻһ
̫ˣҼС࣬߼ֱ£ղһλҪһЩ
ѵʥۻҵĴˣ
һˣʥţʱҪˡ
ɻ𺳡ľȻв˼飬ָо
֮ǰֵ˸ǲ㱻ԼһǼȥ̫ԺԼǣ˲ߵͷ˵ѹʵڲᣬ⻷ѹ˴
ҲкЩԼղûг֣һľˡ
ι̫Լ£ǿںСආû˼ҶûۿҪλнٵĻֱӳֽɱˡԱȰ˵


234 ƵĽ
̫ԣǿߣ֮أһп磬ͬɱ֮ء
̫ؾУûͬǰ㣬еɾϼȶûг֣ƽԭʼġ
ľ죬һ޾ŰУء췲֮
Ƚȥɣ߿϶ûʲôö类ѹαˡ˵
ʱмǰΪһΪڿ֮ϵϢˡ
ٺ٣СӣģΪʵ
֪λкָ̣Цʡ
Ǻǣãˣүϲ˴򽻵ɣÿ˰߽ԪʯһԺүǡ˵
Ŷԭˡԣ۾һЦ˵
үˣϴŷԹʥңһΪѴﵽ۷壬һԡСӣүյЩɲܹ࣬֪Ƕģ˵
ҲܣǵǬͳͳЦ˵
㡭˵ʲôɫһͣЩоԼˡ
ģС˵ʲô
ԲۣСӷ˰ɣҷǣ˷Ӧ󣬷׷о˵ʧķ衣
膪£ϽǵǬ佻Ժǡƴȵ
ֵǣСӷˣǵǬ£ֱӳȥΪЦ˵
ԣҪȥ֣֪ȶˣһֻϹ˸Ӳȡ
Щ֮Ķ֣һȫ˵ϰš
Ҳˣһֻ׹ֱӽΪסڵϣֵؿˡ
㡭Ǿʲôˣ֮Ӵлعʵ̫л켣ã֪ܲԼǾ
ûʻڷǵǬ䣬ɵһʧԪʯͦ࣬ǧ֮رҲһһԵģܻԡ
رһʿĲϼܹݵطӳֲܡеĲϽϺãܹʹúܳһʱ䣬˵ˣȼձӶӳΣͷС
رĺôʹ߲ܵǣˣеǿֱӽԼһʽ˽ȥһر
ǼžôһͷͷϣԹ
󡭡ˣҪϽɸ棬Щ׬ġ˽š
ιǸʲôŷʶ˵
Уһɵ棬ϹNɪûмֱ»û߶ߣȥһ١˵
йڣʡ
ûУһļǼҲԶǰҽ㣬ǰѵûǸʵ˵
·Ҫ˽ЩһŽͷ˵
⡭ˣҪȥ˻ûġ
ʲôǵģ·ˣǸŷ첻Ժߵȵġ˵
һ룬оƺҲ˲֮һΪȴɲ⣬ڶһУԼǸϴ֪ǿ˶ٱ
뵽˲ͷһȣʿټ˵˼һʮʥ֮еģ죬ǾԵǰ;
֣صߵǰһ񣬡С㣬Ը׷ˡ˵˼ϵĻСܼˣҲЧ¡
û̫ϻȥǸŷ졣
ȵȣҽǲҲ棿ͻȻʵ
㣬ǳ̼ҵˣǳƣ㾪ȵʡ
ȴ·ȥҽ㡣˵
ôˣƼ£ɻ
Ǹûв´ĻӦŷԼսգҪӮҪ޸ءš
д⹷ˣߡ
ô£Ҳʡ
ŷһֱϲС㣬׷󲻹̫Ժʹȣ֮ԡǰʱ䣬˶䰵жС¹йбȣСԼսӮ˾ͷŹǣ˾ҪŮˣ¹ͻᱻȫ¾Сؽš
ߣ
¡
ŭˣƱǣһӴӰգҪ˺񷡣
ϢһľսȻޱȡ
ˣȲҪڻû£ǸϽȥ˵
·࣬һɱֱĸʱѾƻ裬˱˼ʮһƬɽ
ɽˮ޻׺ǳġ
һƬɺ룬һˮˮ棬վһòŮɣǻƵУŮ㡣
ȻдȺվڶ棬ƻɾķΧ
ٺ٣ɣֻҪӦҵү̳֣ɹ˹أΣΪһ˵ò㣬θߴЦ崺磬ԺøС˫üһưľƻʣЩᡣ
㣬ӦһﲻǺˡԱߣһŮһŮ˵
ŮһɫȹʳȾһ㣬续ˡ
ɺУĽɹˣЩʡ
Ŀˮȴ޲ؿǰ꣬ûд𻰣һתѣһʢѩ
תˮڣûд˼
ɣҶһƬģѵô飿ɡǲʡ
ɣѵؿߵĽһΪɣӦҰɣ
Ůԣ΢һ٣Ǽȥ
ɣѵ±үͬŷһԸ𣿵ʱ򣬾ͲҪװʲô߰ŮԹԵҵŮˣүźˣ̷ȡŷĹͻȻ̬ȴ䣬һа
׳գԱһŮм˵˾䣬ͬһȥ
дˮΧˣͳͳץҷɱ⣬ϧ񡣡߳ŭѹѹһȺǿ˵
ԣŮڱɫĺѹأߵĽóϦദĺǣЩˡ
㲻Ҫ̫֡ŮĿŭɣ˵
ߣôˣˣӱүĴۡߣ㲻ϲװһ㻹ôװٺ١аа˵
Ҫ֣¹㵽ףͬھĮ˵
ٺ٣ǰ¹ʸ񣬵ŷϼɵĹΪ㻹Ǹʸ𣿶Ҷ֣϶һ𽫳׽ȥģӾҪСǵζ߳꣬ǿذ˲֮Ϊޱȡ
ɱ˶ˣн١
ڴ˿̣һֻɫľצգգһƬ̮ˡ
¡һ˱޴צһƬһƬҺ
գ´Ƭ꣬Ǽʮصͽʿ˲ûɴƬѪ
צһɽ㣬һצ£ѡЩĶѵ
ɫתͷϷһһӰϢֲ졣
ŮĿⶢסһӰĿһƬ𾪣סС졣
ץסɣһ˵
ˡ
һεĻȣգΪ
ۡߵذ˲۷֮ǿ߱飬÷顣
ٶ̫ˣļɱ֮һһ飬һ١
ۡһն˶һֱۡ
ɻʲô£һһ̤ǰƯġ
ƻһϹ⣬˲Ůǰ
ܵܡŮ˼飬ǰģ⡭ǰǸƤŵĵܵô


235 Ҫǧˣ
ǰһУʹöˣɫ԰ףĿãţ֮ǰԼн£ȻƬ̼
ذ˲۷֮ʵԼ࣬赭дؽˣ˾˭ǵΪֻоѰ˲ѣҪ
ǰٶ˶ͽ͵ģʵȸá
ֵضǰİ꣬гľҫڸղŽԼһն
ϵɱ֮ľһͬ׹ʬɽѪĴһɱɻ̫֮ʲôʱôһڣ
˫֮£˲˿ֵͷɱ壬ֻܹԹԵشš
ܵܡɲƣĿˮᣬټ֮ǰ֮ɫ
Ͻ㡭Ǵϲץסɵ֣˷ޱȡ
ϳ̼Ҿôһ˫ŮܺãȻʱìܣ֣ܼĸǲɵġ
һֱС浽Ľ㣬ĸ֮⣬û˸ô׹ҲС
Ҫؼп뵽ӣַˣط꣬ܲˣ
رɣܽӵ
ϵܣ㡭úɸоξ벻ƻ̫ԣ벻ǰǸɵµĵܾܵȻɳô죿
ղƵʵֱţ˿СԼڻеĵܵܣѾɳԼ൱ĵزѾǸƤСӡ
㣬ңٺ١Цţܸˡ
ûؼңû뵽ѾȽˡĦŵܸܵӢգкܸˡ
Ƭ̺ƻع󣺡㣬ôֱɱ˰ɣ
ȱмˣɱˣܳɼæֹ
ɣеӣʶĸϽߣ⳥˵үһˣǡͻȻЦ뵽ԼύļλֵܣͻȻ˵
ˡ
Ȼһ罣ɨסش˸СӣʲôɣϽӷˣӺˣ۷ľͲ¼ʮλ췲ǿߡ
£Ȼû˵꣬ص
㡭
ۡ
ɳϴ˾Ÿ˶ĿСĻܽΪ롣

ҽɱĮ
ڲҺĶ仰̰ɫ԰ףʪ͸ỳԣһ˵ˣһɱ
費ʣͨһڵء
㣬һôǿ󣿡ҲЩľͷۡ
ȷʵ췲֮ĳȻڡɿ϶
ԣʱԥˣ
ɱˣֱ˵
ãȻ˵ˣͲںһأ췲ӦûǿӦģٲãҲ취
¡
צ֣Ҫһ顣
䣡
һǿرըûܡ
ˡ
һƽ﷢ɽӱ飬ûܣֱӱˡ
һƽܴӵԴռзųղǼرǿ󣬺Լз˲ƽܴս˵ԴռС
һв췲ֵرҿӦ죬롣
Ĺһ
ɿüĿɳưĸоղżԵ֮ʱȴɱϣ⡣
ףһҷˣڵǶħԼƿס
˳ԾղŽǶֶΣＸûл֮ԼܵһСҲͬսƺֲס
ƺֹ㣬ղŰԼսһռ䱦УҲ˳Ծֱɲǳġ
ƣ𣿡Աƣ˵
ٺ٣Ͻ㣬һҪܵģ㿴զкüϱˣԸĻҲֻܵСġͻȻſɼϣָ˵
飡
ûпһ̧һ߽ɺСȫûΣһܵ
ЩƣôƯŮ˶ô˧أ
ƵĽɣ֪ܵôƺɶչһЦ˵
Сɽ㡣Ӧ
֣ǺֵܣҲ˵ˣϢ¡ССȥ׼ϯҪдλܵܡɵַԸԱߵŮ
ϣŮһֱож仨Ƶã治ѡ
ˮӦһǿıԪ֮۲쵽ģҲ֪ʲôĶ౦εõģ
ȥⱦ˺⡣棬һŮæţƣʳ
ˮǽõһ֮Ӧúǿ󣬿ϧҲֻܹƿСѡһЩɱȣٿءɽͣľǶ컯
滹зɱȫƿǵڲܣ
Ͻ㣬ǺöʱҰ򡭡ƺٺЦţһûˡ
±߳Աģ̫ؾУڻ̫пᣬ˶ɣ̫Ǻձġ
Щʵǿ޾κˣӵĲм֡
ﻹ̫ؾĲ֣ĻӼң档
ŮͨܲңƯŮˣûʵ۸˺󣬽ŮӼ룬¹
ʵǿѾҪ̤췲ˣټĽڶ࣬һֱ˸ǡ
Щһûģǿɵתɺܲ
ǰ죬ŷϼΧ¹ʹŮʧ˺öá
˽ƵǷˣŷһ߲û췲ģǿ۷塣ң⼸˵ʲڣǿ˵ûѹ
ɫԴǺٵġ
飬ɱȥˡ
⡭ܵܣнǧˣҪɱȥɳԾû췲ǿߣǧ˵Ŀظֻľġ
㣬İɣٶֻ࣬Ҫ޷ԵȣûáƵ
ɻǺܲģ˵˲š϶˻ܰѴϿأοˣˣǲɱȥ
ƣ㲻Ǵţɣʲôۣ
ѽǧؾ췲ǿ߼˶ءԱŮɻ˵š
ǽǧ۷ǿߣȷʵ𣬵Щ˰˳ɾŵĶǿض֮ҿġ˵
˵˺µ㶼Ʋ𣿺ԼŲѰ˲ɣ
ɼôĵģֲ÷ӣҪһȥҪʲôӦԼҲܰæ
ңκһˡ
ȻҪǧˣԱߵŮ˵ЦС¹ײţҲ׷Ҫȥ
Ȼ֮ǰʶ˵֣ɲܹһ˵ǧˡ
Ϊ֮ǰ˿϶ó˵ƣܹ˲˵ġ
βͬнʮؾŲ۷ǿߣеƣ˼Ҳеƣʮһ㻹ǰ䣿
ֽǣ̫Σˣչ˲һССıˣɾͲƯЩͷۣһȥʩչ˲ģ˸ţв㡣
̫֮ԻôݷһʱУ٣ԼͬлеС
ʩչĻǧ˶˵治Ǹ¶֮ǰСϻʹųǲҲһ˵ǧô˼һĵۻҵǧˣЩһʲô


236 ɱ
һ̴С߹ҿУʥ͡
ʫ飬ҹȴЩ紵ĹǣͬһѰѵӰ
ףô£ôô˾棬һؾǿߣղһǿķιȻƤһӡӡ
һдѾʿһķ绮գѪӽ䡣
¡¡
Īģһը죬һʱؼžֻص
ģаˣô£һ˾˵̫֮ˮ٣ҹͻȻҪأ
¡¡𣬸ǹһֻں
һɵ衣
أԽԽ󣬽ɫĵ绡ž죬Խ絶
ףԾ⡭ڱǿ׾Ȼǽɫģɫ΢䣬쳣
ݣô£ʩչһ֣θݸ㣬һ۷εǿߡ
ⲻܣ⡭Ƿ׽Ҫļ󰡣ֻǽɫ绡е㲻ͬѰ̫ԱͲѰءһ˵ͬĿ۷֮
ŷ֣ҿ̫˰ɣһȻ֮ƣôʩչ˭ܹٿȻ֮󣿲е̫ϬˣȻѣһ
ǺǣҶˡλϢɣնҪǰŮ֣ܵסɱˣ¼ֵǽơŷ죬ٺЦţüа
ǣŮľͱȥˣүＸûʲô𡣵ץסֵܿҪúọ̵̃ҵȳһʲôЦţһƬЦ쳹ҹա
λģɹңǼռ䶴йλү˵ڵʱٺ١ŷƺɰ󵽴ŪˬһĻԽ䣬ЦԽԽе¡¡ը
ڴ˿̣һƬطһ𣺡ಫ
Ż£̣Բʮ֮ڣ׾ۣܱҫ۵Ĺâֱʣҹա
磬󣬹ۡ
꣡
¡
Ԥ׵أԲʮ֮ڣױңأľ̼׷ѣķĩ
Ｘγһַ׳ֹ
һ֮ʿûз˲䱬飬紩͸顣

ϴ󣬾
ô£
һƬطң˲˱䱬Һ졣
ִ׹ͬٲк貣˿˿ٵζȻ
飡
֮ƽһһ֮ǿ߱˲ޡ
ãġԱߣƴУֱ̫ˬˡ
ڽϻʴ֮󣬽ŭ롶塷׼״ܣɽ󷢻ӳһ˿Ȼܱ֮
˴Ⱥɽͨ͸ʩչ˴ʱġ
һԾȵŴС죬žȻƵĽͺ󣬸ӺȻǽݻ˺ֵز
зŭˣܲƽΪԼѾܲˣһֱҲȷʵˣһ·ͻͽͬкж֡
󣬼ʶţɵŷභҲ·磬ֻǶԷ̫ˡǰ֣ˣľʼ˾ҲˣԼܵƺҲԼǿ࣬ʵϻȲԼɼʱվ˵
ꡭ
һ紩͸Ⱥɽƥ
һ˲ҽУһ֮ǿߣĹ룬һɫ
𣡡
ѹһյӡһӴȭͷײ
¡
󷴳ƷһΣֱİˣһĹͷҲ
⡭ô£
ʩչǴŷУըûڣйɽζвϵشִȴ޷ķס
⡭оֶǳˣ˭ǵ˭һ۷֮ǿߴ𣬸о䣬ʲôεĸֲʩչֱ޷ơ
⼸۷徳ǿֻЩƤˣڷغ磬޲޷
˭˭ӹһ
ۡ
һһѪŽͷ­߸ߵ
һ껺ֳһɫһͷѪɫڷ貵Ĺ⣬Ҫһ㡣
Ѫ۽ֽѾγһѭ֮ƣûĲٿأҲδɿ糱
ɱһ߲֮ǿ߳ͺһʽ׼״
һָƬ䣬Хը顣
ô˿̶̵̣һӶѣŷĽǧѾ˴࣬ʣµȫǿ֮ϵġ
ʣµʱʱ̳̿ϯ֮࣬ʵ
Χʩչܿ϶ҪһЩԲݵĻ֮ѾǿסҲСȥ˰
ﱻרг̤ѪӣߣѪ۽ڷ⣬ɱ
㡭˭Ǽ۷֮ǿзʲôˣɱľ⡭Ǵ޵߳ɱ
ۡһӿѪ۽ǿͬһɱڻ졣
һ쵽˼飬ϢӿĽֻһ΢һûɺ˵ơ
Ȼȴʮ߲֮ʿ佣£Ѫ󣬿ӿХŰ˷
Щ֮ʵ˳֮£Ķ֣˿ɱǼֱ翳вһ
㵽ʲôˣһзеĿֻš
ӭŷףĿ䣬׹ʬɽѪûлشκλֻǲϵػӽÿһ£ʮ˱
˱̫ѹ¡
ꡭһٶȺܿ죬һ㣬еٶȡ
ܣֱ̽ץס˶ԷıӿԡǱѡһƬ׽£߻أӽնɱ
εʿ㿪أ˵Ҳû̫вǾ޷ƥС
ɱ
ʮ۷ĸֶˣɱִ
ȻֻǼͶ乥ûֵ֮Ĵ㣬ü˷
ôһֵǡ˵
ʱ֮󣬿߲Ķɱ˸ɾֻʣ¼ʮذ˲㼰Ų֮ʿ
֮Уʮ۷徳ǿ߲϶֣ȴƾֲٶһһܹû֮֡
£㵽˭кζԹŷ첻ʵʵħŭҲұֳֻܳʵ
Ǻǣ˭֮Į˵
ʲô㡭ͨǸ
ʲô㡭Ϲƴһӵбȼʥ֮˵
㾹Ȼ̫ԣ
ԣôôǿʣµļʮȫɫû뵽Ȼ֮ߣʥ˱ȼ磬εȿֲǰ۷֮ôܳɳô죿
֪־㹻ˣûҪ֪̫ࡣӦ
ţ֪ҵкε֮һ˼Ҫٴλӽæʵһ˵Ķ֣ʵڱɱˡ
˼ɱԼǧˣԼȴû˼ҰƬ½ǣУǺεȵʵ
ߣײĲᣬɽ㡭ؿżˣһϢƳ֡
ɢһָգɢ
һ㣬ӭ¹⣬Ȼ
ʲô㡭ǳԾû뵽ȻΪ
ڣǿ԰ĵȥˡ


237 նɱ
磬£ûиŷ˶˵Ļᣬֱӳ˹ȥ
ͣ
һɨӿɽѣնһذ˲֮ǿߡ
Ȼкܿ죬˱Ͼذ˲㣬м֮
ҲǼҴҴһʽ׼״ƱɫңߵļһͬԿΪɵһʽ
ֻӿͬʱ޾絴һʱ䣬ҽ˷
һʽ˵֮Щ˺˾Ĵ޴Ӧԡ
ݵʱУҲֻǴæһʽ׼״ûȫȻӡ

ۡ
һɨذ˲֮ĸ֣ʩչٶȺܿ죬˲ʩΪƣûмܹȵϣң˿Ѿﵽжɷ׼״ľ磬ƴм֣
ʩչ鲽ټƮ죬Ī⣬Ѿ֮ݻ˼ټǿٶϣûм˿ȼ硣

Һ죬ÿһ콣ҿı仯һг٣˿ɵ
ÿɨ˵佣£Ѫ۳ɺӡһƬ޵֫ϱ۵ǣҹԵ
ҹôһ𹥻ŷѸٷӦ
ܹᣬӰΣ˦˦
ڻսУˮٶ࣬޷֮࿹ĻҲͽ͡
ҽ𣬴δϹٶ̫ˣһд̱仯λһߡԶȴһ뿪ԭأԼɱ
ŷ˵ֲ̫ǿѻġȥǺܿͻᱻɱ⡣
һӲ⼸ʮѱնɱһ룬ԴԴϣ·֮ӿ纣
¡
һصǿһȭն𵴣Ⱥɽ顣ȴͷҲûأһƺЯƥ̮һƬ졣
꣡
ֱӹǶϽۣ忪ȱҪӲĶ࣬ƴսм˿У
ץסɡŷУԱߵ˴ȡ
ҲعΨһҪץסɡ
ʮ۷֮ǿܶϢ죬ޱȿֲ
ߣߣֱѪ糤ӣˡ
ɼԱߵĵܵͣһ֪ƾ֮û뵽졣
һ̣ͬ޵УһɫĹ⣬͵س˹ȥ
飡
צޱȣȺһضǿߣʹڿѪ
ɼ״Ҳһɫţ貶Ŀʥ覡
һƬƬƮ裬ӿɴʯ
ޱȣйâ£Ƭˡ
¡
ֱŷԺһ俴覵ȴŲֱӽŷը˳ȥһСѪҺ
ɵսʵǿӸղŵһĻͿɿһоŷ츺ˣֻĹâһȣԵЩȻ
ԲۣôһҲôͣһ۷걧Թһȭ˳ȥ
¡
ƱһͷɫӰ֣գϢ죬Ҫ˺㡣
ৣ
Ӱˣֱӳʮˡ

ٶ̫죬ǸûзӦֻüҴҴһʽ׼״ͿѪȫ˳ȥŷҲ⡣
ˡ
ӰûһѣΣֶζɺܴڿޱȡɼˣæס
Ҳ㹻һкʮ۷壬ʹˣս
ܵܣæóһŵҩƷ¡
㣬û£ʣµܽһ߿Ϸɡ˵ռֶΣ죬ЩԪ
¡
ء
׺Хը죬ݺᣬ𵴳ա¯࣬仯Ī⡣
սãնɱǧˣȴԾսȣһ㣬û˿⡣
ʩչɽĽͣʩչһĹȴɴУ಻ǽһزơ
Щذ˲֮ǿѾնɱ߰˰ˣ֫ϱ۵ǣѪɺӡɵİ³ûһѪ
ץסɣСӲˡŷֽУǱƺˣսԲС
ˮӡɽһһţۼɢһͬ׶ļµϢȻ
˿̶ʮˣǶˣɿֲ
¡
ʮҧʩչԼǿֶΣʮǿϢƬغȺɽ飬Բʮݲ
䣡
ŷʮ˽ˣͬʱһ⻮գŷ˺ն
Ǹе֮ʱѾˣĽٶ˷ʤͶס˼ˣҪɶ֣Ѹٰߵļذ˲ǿߣɱŷˡ
¡
ۡ
ǽѾ޾û׺ӿһƬҺѪĽ
ɼˣЩƣһʩչٶ̫ˣһһ׼״˭ǵ֣
գɵˮӡûдһɢˡ
׶˻ģûͣЪһɱʣ߰ذ˲ʿ⼸ЩѲˣʩչǿֶΡ
ʩչ£ȫɫ׵Ϣͣɴݻء
һն˻׶⽵һ׺ѤûԲﶼûˡ
ɽӱѣ³һ޵׵ӣ˿˿ð
£ذ˲ʿԿȫըƣһѪšȻƣҪ
ɽһֻ޼᲻ݣֲ
ļ˼ˣ׷ʹǿֶΣ˼ر˼֮
ֵֻٶ̫ˣǻûʩչ֮׷ױ飬˱ǰ͸顣
Ҫʩչرˣ֪ģһʧ󣬱򱻴ĵķ顣
Щڵʯ䣬߰ذ˲ǿ߱˲
һʽ̫ͣɳԾŷ˸ǴͣǴ˿ĺˣȻӵصôһֲĴڣ˵ʵʣò˶þͿ̫г֪йϵҲҴ⡣
̤ǰű˿˿Ѫ䡣ŷǰϵɱˣǲ˸顣
ղţЩ˱ӱϮʧȥսȫ˿ѵز
㡭Ҫһľս˵һɱɱ˲üġ
ԩ޳𣬺αҪնɱŷ˵
ĮؿһۣЩ˱Ҫնɱݺ
㡭㲻Ҫ̫֡ŷŭԹʥңźܴıĳɾҲעľʹ˽
ˡ
ĿϽ֮ɫһ˷׷ʧʱ䲻һϢǻعʱϵǬѾʧ
㡭£ǳ׻ˣǬжмر̶ûˡ
˭֡ƽܡ
Ʒµҩɫá
δε߹ȥеѪ۽󣬸ƵãۡһһŴͷ䡣
ţҡԸ⳼Ը⳼Ҫٴοʱŷͷ˵
ٺ٣ŷ죬һˣҲ䵱ҽ򣿡ὣǰֱָŷ졣
ҡңǺǡϵܣǰŷ첻ԣ⣬ҡҲˣ˴ŹҰɣӴŷʹŷ˵ȷʵԺգûл
ۡûж£ֱһһȫնסǻ˭֪ܷܲҧһڣ
ѾĹȻ̬ƶ˵˾䡣
ǺǣҪɽ㽫ʮشһҪࡣ˵ȷʵˣ⼸ΪҪԸǺܲס
лл㣬컹˵ءɵл
ɽ㣬Լ˺αлءӦƵĹϵС¸Ͳ¡
ǺãҲͲˣӴһǽĺõܵܡɺܿĵ˵Ц绨ʥࡣ
һǱսתˡ
ȥһȺòŮߴߴţûж˵ʲôﴵ֪Ů˵Щʲôȫһݺߵģַ
ɽ㣬Ҫ޸ľ֪˴Ѱúɡ
ʲô㡭ҪǶɾ
ôⶫ𣿡ɻ޸ľڱصãʮŵΪһıҪ֮
⡭ܵܣرҪȰ㻹Ǳˣֶ̫һУΣգ˵һصصϣȥա


238 ն췲
й޸ľϢǺֶֹۡһޱΣյǿػɱķ
ЦһûбҪҲԸȥֵطԼȥǽʮŵΪһϣ
»ǺܼҪ̤뿪ػһʱ䣬취
ܵܣǽʲô㣿ʣ֪һﲻᰲ֣϶ﴳ
ס죬ˣɽ㣬ǽһǸʲôǱߵ⼸鷳Ȱ߰ƽߡ˵
Ͻ㣬ﶼЩ۵㣬ͳͳ˵ǰƽҲţƵص
ɿˣкܸˣûʲô飬˵ߵ
¹ʵƴĻǰéȫŮӣ⵽һЩɫ֮ͽĵǣЩ˰ûٸһЩСɽˡ
ЩӣǼﲻУֱĿŵˣһ𣬵ڣ¹ĴѾ᧿Σ
һٶˣȫǸ֣ڿĲ֮ϣûʲôߣʵŷ˵ֻǿҪǣһ췲ǿ򣬾ܸ̤㲻ãҲǿؾɿġ
ͨһǿĹʥңŰ裬ֹһҪ¹֣رܹȻܹƿ¹һЩСֶλãͨĶ֡
ɾżЩñ֪°ߣ˲⡣
飡
ŭӣ̫޳ܣȻЩŮ¶֣ʵڸɱ
ڴ˿̣һХɽӣƲ㷭¹ڶйɿֲϯɼˣӡһĻ֣
ӣΪֽЩæµøˣûΪֵɣһдԵӦ˹ȴɸˣֻƽ˵һ㡣
û˼ӣΪŽǸʲôŷľսڣˣΪǰӴ¹ĴţΪֽȥ̸
¹Уɷز
ģСôһˣŭһеθڣ˵Ƥ֮Ѿ򷨲֡
һΪ֮ǰЩСɫԱģ޷Ӧˣ
ʲô޵񽻸ˡ˵һʱͷԡ
ŬŬ죬򣬿ȴһһͷˮ
װŮˣһߣʱ
㻹װŮ˰񫣿Ҷˣһ仰Ʋɫɽϡ
Ѿܲȱ𣿡
߰ɣȥһλ췲˵ȥ
ˡ
ӡĻɢȥ
ɣΪһƬģѵΪվ𣿡
ͨʾɽХͻȻ¹Ŵ򿪣̼оȥһ̣ɫ
ûеļˣͷһ꣬üĿ档
ٿȥڶ˻һ꣬Ŀݣһ
ȶ绪ûпһۡ
ʲôͨҪʣ֮ʱ꿪ˣףȺɽ
Ҳ˭øұ죬ΪҪĮ˵ӣصؼþòɢ
ʼһڣͨѱɫһ֮ûпνмһ֣֪ûСղֻƾ˾ɫ˵ĸжô
Сӣ㡭֪ԷԵ쳣Ҫ˵ʲôٴνϡ
˵ñ졣ٴĮ˵
һ仰ͨƱ¹ڵɺʮˮ㣬졣
Ҫһ£ֱӽԷѹʱͻͻأأоһһĪ־ڣоҪɢˣڷ
ָоɫ䣬ųʶ̽ѰȴûԵɣܹ졣

һ˲Ϣ֮УͨͻȻסͷ­˻𶯳ա
ˡ
˿ͣЪ޵н𵤺ɨɹâʮŵڵ𶯣ҫǹϼ·͸γһƬ嫵Ǻӣֱӽͨû
췲֮ȻôɱģԪ֮޷һЧۣΪԪ֮ٴνףɱ췲׵ǿߣȴû룬Ѿȫ̥ǣôɱġ
²⣬¶࣬ҲԽնɱ췲֮ѾǰĴ󾳽ɱȣɷ֮Խ
磬ԪѾɱ䣬ǿؿɱȡʿﵽһ󣬲ĵҡ
ͨҺо飬йޱΣյϢ٣ܿ죬ԼûüӦͱû
һƬҪ㣬ɽӱѣĪ⡣ͨ췲û»ǱûãҪ塣
һѪΰɺȾͨ죬ޡ
ˡ
仹ûٴζԪ֮ڽȻ׺ѾǰֻʩչһԪ֮ͻ͸֧ڣԶදüΣõĻʵ⡣

ͨٴηɱĲҽУͷ޵н𵤵ĵϼûнɱڷӦ󣬵һʱ֮⡣ڣֻ˶ѣѾʼӴܡ
ͨٴαԪ֮飬кȻͷۣҪܡ
оԼĽ˷ǳ죬ԼĻ֮ڱڣ˿̴ǳΣա
׷кһƣ̤նȥ
˿̵ͨһͷ˵ϻ˵ͨ͸һһֻֽϻȺ飬ֲ㱻٣ս䵽˵͹ȡ
¡
ӳһرգ磬ܿ׷ͨ䡱һը令֮ը飬ѪӿӲˡ
һըͨ˲ԶʮóٶѾ֧ˡ
ৣ
˵ٶȶ⼫׷ȥ
ȻͨѾˣļѣЩ̤շС
𿿽رը˵ܱͨԸˡ
ΪʲôΪʲôҪԸңԩ޳𡭡ͨ˻ʡݺᣬ᲻ʮѾ̤췲εȾޣôȥԼӦ⻪ҫӦݺµģܸľôزۡ
ߣСӣвҽ㣿ƾҲ䣿֪ǰŷһǧѾնɱĮ˵
ʲô⡭ܡǰͨͷʹУšҪЮɵģȴ賿֮ǰѾŷǧؾȫˣ
ôܣţôЩǿߣԼ˶ôģ
˵ñ죡Įصӳһرͨըɡ
Ⱥ˶ˣرǣϧޣܹв췲ȴȡ
䡭
ͨʣ˺ѷΣ˥ߵ£һֱ۱ըˡ
Ȼз£üӣǼܲ
䡭
Ҳȥһرͨϵı·Ӳâرܾжˡ
һԪ֮ģĵƣ²⣬֮ӦþͲˣܹãҪˡ
Ǳ׷Ļˣ¾췲۷֮Ҳ䲻飬Сӣ㹻ݣסʲô˶ǵģΪΪۡͨݺݵ˵ʼվһֱѹԼһԼˣǳǿơ
͸˰ԵϵϢľǳᣬָо
ΪطӦƵģҴۺܴ󣬲ȻĻڸղžֱӽԼˡ
뵽϶޷ٶطԼ飬ķ֣ʵ෴һģһĸо־塢ĻšЩɲͷȻû֪
ƲǵһμʹֶˣɻǺľǰ߽ͨ⣬ޣȻ̫ˡ
һ㣬ǼɫͨǬ䡣
ϣȥǵϳ˵Ҫնݳ٣Щ۷ҪΪɼ
ٺ٣ñż£˭޾塣ƺٺЦ̴ϡ


239 ɱ¾
˿̣һ˿ǰףһƳ䣬¶
ȻõһĻȴɱ¾ڽС
ͨĴӪ̸
ԭͨڳŷ˽֮ʣ˽¹ΧҪȡɵ¹
ңҪ벶ȸںҪͷͬʱڶŮһ°ߡ
ʱЩװвʱ̸Ÿɫ黰һڶŮ°
ģЩôģﶼЩʲôˣҲ޵ؾ
Щ˵ʶܲԺܲڼԺգ;ɫˣϽǵΪǼԴѻġƽš
Ȼˣɱ⣬Ϊɵ˵İȫֻܴɱˣһЩ档
ͬʱظеʵҪЩ˶ǼԴѻģսɲͨĿؾҲʸ̫С
˺ԥȺʹɱ䣬ʱһƬҺ
ϴű£򷨲췲۷岻ơɱ¾һЩذ˲֮µģԸЩ۷֮
ֶĪ⣬¹죬Щ˳˴һƬҺ
ǿϴʧɫƱáһһʽ׼״ͬкƥС
ꡭ
ɳ˲նɱ߰ذ˲֮ǿߣâƥɶɽ
䣡
һ۷֮ɱһȭֱӽ֮ˣ⵽ǣѪȻˡ
㡭Ǿʲôˣһ۷Щʣֲ̫ˣٶˣ˿ɵ⾿·ɣ
¹˵
ܣ¹ûˣʲôʱ֣˶ţʵ
ߣͨ˵ôҴҽ⣬ȫҪƼͨı£˵
˼Ǽ£ȫ󾪣ͨĻ屦£ûһʱ䣬˶ңȻͨնɱˣ򣬺䱦֣֮
Ʋܲˣôʱͳ֣צһץʮ˱ֲޱߡ
ѪӰֱŨս˵
Щ۷ǿЩɬȻǳɵܵܣȻôǿĵܵܣ
һʱ䣬˵ս䵽㣬˧ˣס
״̬͸Ӳ˵Ķ֣ʩչ࣬Ǭ𶯣
ء
ౡ
𡭡
ֲֿصؼ䣬˴סˣǰһУʱ
롢׻ȣɶһϻ߰һʱĴڡ
¡
׻һɽӱ飬ɱˣɱ޵СβնҪ㣬ɨһƬ
һצ£񷶼ҪѣƬ˲Һ

һ̣Ǿ⻹ܵУ
̳ϻʴк󣬲ʵҲֲࡣմȾϻʵɱ֮ӿˡ
ĹʣµѾɱ߰˰ˣֻʣ¼ؾŲ㾳ڿ֧š
ںȻҪģûǻᡣЩǲĳģ竹ˣҪҧһڡ
¡
һ̫ͬɽӰѹ·̮˴Ƭ죬ֹ
ۡ
Щ˿ڱѪǶϽۣ֧һϢ󣬱ѹ
ʰսǬ䶼ߡ
պ̫𶯣ĵ׷
̫Խⲿһҹ֮䣬ʮС˱߽ˣûһڣǶ֪оˡ
෽̽ⳡɱ¾ԴͷȻ¹ǸһȺŮɵ
ȻٴһЩЩˣЩֻЩ뷨ȴûижģҲûʲôɱ֡
˲˼۷ǿߺ˾֣֪λ٣׷׽̬͡
֪ܹսضǾ֣θǣ˼֮ǰһҹ¾˽ǧ˰նɱһ췲ǿߣ˿ɵУ
Ӵ̫֮Χβ̫ͣҡ¹˸ǽ̬ŵͣƵСЦ˼ôһǿɽ˭ҵŲúصĴһΪ̫еļ֮һ
ι˵ʲôأһСУм̸š
ڲ²صĴھ˭϶ǵۻһʮʥĴˣֻǲ֪λˡ
ٺ٣ڵϢҵ֪һصһЦ˵
ʲô˵˵
ԪܴǱһֵܸҵģ˵ͨ˳׻˻ȣԶԶȥһƬӰ㣬죬޵Сɫ˵
ʲôôô£˶Ծ
ǰŲţλصĴڲ򵥣ʵܹġ
⡭ת𣿡
̫ˡкݺݵس鴤£̫ˡ
һɷ籩㣬ϯ̫ⲿ¹ڳһɣ˸Ҵ⡣
Ǽͨı͸ɣãԴȣҲһЩ
ЩڣҲ࣬Щ۵ǣ¹رըҲըһˡ
գ¹С¡һҵһ£Ȼ󣬷һƬ貵Ĺ⣬âԡ
ǰգ˵򣬾ͽȥչˣѾһЩջ
ȻƬ̺ȶЦӯӯһʥ
ɽ㣬кջ𣿡ʡ
㣬ôҲʵ
ջܴ󣬾췲֮ѾԶˣջǣѾɳƿһЩ¹һЩֶνйСЦܿġ
ģ˶ϲΪɸеˡ
һˣҲõ˶¹Ųúɾͻ̤췲ټ¹֮޾塣
ĽԣԾȸ˿̣Ѿ㹻ʵǣнҡ
գһϢ̫ԡ
̫гϼ죬պ񷣬˼һ֧Ӱ
õϢ󣬵Դռеȭͷ໽ţ˵Ĵ컯
⣬ϢƣѾۼ콾Сˣǰɱ¾һնɱһ췲ĸ֡
бҪȥһˡ˵
˵ʥҲɲ⣬ֶι죬ҪСġ
㣬һֱ𣿡ʡ
ôܣȽ̤췲͵ǡɻӦΪã͵ȥˡ
СлͰֻˡ޺޵˵Ը
Ǳ˵СѾ̤뿪ؾʵ죬ƥСɸ
ԣɫʱһﻹھ֮޾壬̤뿪غ󣬾ûˣٲϴǰǱ
һĻǲͻƵġСȻѾ̤㿪أĻѾ˺˵ĵزһԼҪɱûлᡣ
ײˣһҲСɲģ˵


240 ۼ
ʱȣ챦֪ʱһϢˣ˲ҵ̡
̫֮йޱߣ·ĻȻеġ̫بŴڣ¼䣬ڴ˴˳ǳ봫ͷ죬ֻЩ򵥡
һʯǵĵطȥһʱѵ;ǿޣ췲֮Ϊ鷳ƵУûǡ
ʯǲֻзԲʮķΧһλ췲ƿأԪʯʹôͷͬҪԪʯơ
˵ЩĿʲôǹأˣûж£ʮԪʯĿ󣬽ͷȥ
챦ˣ˴ͷļǱȥġ
Ƭ̼䣬һѾǧ֮⣬ľΧȸӴ׳ïʢһƬԭʼϢ
Щ֪ޣӴޱȣֱƶˣϢֲ˲
ģȻͨޣǿԺߣ˾ʵ̫ˣ̫ͨоԿԺߡ
ʲôһƬǲȥǣǲġѣǿһ㲻ڵԣҲûʲôµġ
ˣȴһĿ࣬ûв´ĻҪѰҵ޸ľ¾Χһʮĵ
Цҡҡͷֻһһˣϣûʲôɱվɡ
̧ͷԶгϼ죬뵣ؾڷڡ
ϸȥȻλһƬΧ
챦ûгҪȴ˵ƬطһƬֲ֣˭ҿ
˻ǲٰѹѹȺ˵ǿǿߣоѾġ
ʩչΣǰȥҪȴһ
ɵԴռеȭͷȴ໽ţҪҪȥһƬϼ֮ء
Сƨˣڹȥ𣿡˵
ᣬҸеһֶںңֻҪֻҪҵƬĸҾܽȥȭͷ˵
ļٵģҲУĻͱˣᱻȺģԺӲùȵȴɡ˵ʥˣСȭͷЩ׽͸ʱܱ˷֡
Ƭ̹һµ˹ݿ㣬һűŮ˻ҪƯ¼ŮΪ֮ʡ
˲Ʈ죬߼䣬ڣһ飬Ⱦ
ǿţⲻŷҵŷѩ˵˴˵еɫ֮ۺ񣬵˳ңһ
ȻŷѩʵǿޱȣǰʱСսһȻʤ
Ǽ֣һƬȻŮ¶Ľ̰Ŀ⣬ŷѩʵ̫Ƕʡ
ʲôŷѩ֮ǰǸŷʲôϵɣüͷ˵Ϣۻ룬йɿµݷûаա
㲻õģ壬ŷѩҡ˵ŷѩŷ쵹мֽ飬ֻǲ֪ǳˡƽ͡
˵ҪȹʥҳȻĶּ࣬һ㶼ǳְֹֻ̤λţˣԶǹʥҿɱȣֻȵۻһЩˡ
˿£ϣҪ֮ϡڻݷһʱ䣬ȽʮŵΪһ̤뿪غͬб޾塣
Դ󣬼Ψһһɫʲôèɱȡ
Ȼ֮ǰĽСС㣬壬ϵƺ졣⣬ϹҲɲ⣬ֻص̫޷ǳմ˳ؽ¡
²⣬ϹҪôɫҪôһͬѰ·ɫȫпܡ
ʱ䲻һƬȻŷѩ֮һʵӰ٣ɫֻ֣ܿһĽں˳
һŮӣŮƼ䣬ţϼʣйɷҷϢྪˡ
Ů˸֮Уλã͸һɿ֮浾ʥ࣬ûз
⡭ǡʥʥŮ
ӣ
ٴξڻȻ
һƯĽ㡭а룬ŮӸĸоͬɲ⣬֪ʹúݾȻԼ޷塣ǺĿ£
ʶ֮ЧһǰΣԪ֮ӵĪ⣬ȴŮӵݡ
ʥʥŮȻˣҲȣڴ֮ǰɲû˵ЩʥԽԽˡ
ʥУÿһĴ˶ΪӣƺʥϵģǵλݵĿ϶
ιղʹõĪʥĵ£ơ
֪һ˽⣬Ĵ˵ûСҡͷʲô˽⣬λӺء
Ӿôһɽͷϣ߹ʥ಻һŮ·¡
һɫŮӳ֣ʷȫ෴֬ԱŻ֮У次
ĿֿҰ˵Ľȼ䣬аޡ
ǡʥĻǴ󾪣ʥĴ˳ˡ
Ҳôˣһͷۣ뿴ľʥˣȭͷСһ˵ʥЩϵ
ʲôȻѾˣ˵һʱ𣿡ƾȣڵϢûһ׼ġ
ѹɽЩÿһԼȼ磬еԼȲҵһ˲䱻ݿˡ
½һЩǿƥϢˣ˴ѾΪһۼء
¡
һƬط籡ϼڣ𶯣Ҫ˶ãҪˡ
˿̣Щ˴Ҫǰȥ̽һƬط̫ˣΣ׷ֹס˽Ų
⣬ȭͷܹӦ컯϶ҲܸӦˡͷޱȡ
δأҸеǿҵٻ컯ѡҡȭͷ˵
Сƨ㻹С˵˼㲻ǸΣգǸܱ֮ȵģţûиӦֻûбֳˡ
ֹ֮ʣֽ֮١
ιֹʲô̽̽·û챦Ҫôһ֮ǿ˵ɫư
˿һۣûְ׳ô
ǡ˵˰벽ϵһͳɹˣʵǿޱȣͬж֡
Ȼ˵ùˣ֮ȻҲǳ
ǳƢ꣬ɱԣҿ˶ҪѪڴˡ
ۣ˵ͬ顣
˵ʹһ䣬ǰϢˣ·һɽ㡣
Ŀضˣһ⣬ܹ˻顣
ڸ˵ͻȻһĿǳ罣⣬䶢סֱ򽣴֮УǳĿֲ
ųĮص
ˡ
Ŀײ˻𻨣һƬˮڽӴĿʱɵвش˸
ҽһͷʹ
㡭ңŭë
ղŲûʹԪֻ֮ǳ䲻ʶѡʶ̬ͬҪ࣬зóѡ
òҪң򲻽⽫ɱĮ˵͸һɱǵɱ⡣
Сӣ㡭
һԣڳҪ˵Щôʱһ仰ҭסˡ
ԣȭͷգϱ񳴶Ӱ㡣
ӴǷʱԥˣǰз·̺ɱĵ
ΪѾϿɱˣǡ
֪һЩڻṳ̂ߵľ磬ΪͨԳǵս
ﲻ棬洦ɼҶģǰ֮ȻûϢٽʱоһ˿Σյζ
֮ȭͷɿ߷ߵתȥ
ţʾ𣿡ڣɱŽ˸˵һֶ̽ɱ


241 㣬һ
ܱߵٴηڣղĶǶУûɵӡ
ڼһǿŵĳȻһԵˣǰòƴûйѾ𺳵ˣû뵽ȻҪ⳥
ѵһСˣȻ㵹ùһ˾Ҳ̫˰ɣз׷뵽
˳Ծ£óһ˳ìһʣǿ
⣬֮ƣӦʺ
ǿƵصһݻûҸ£תߡ
ˣǰɲ⣬ֳܱΪǾѰ˲㣬ǹɱ˿ײ
̫ԣһп磬ûмΪһߴٲܴѡ

Χ˷ڣĿͶһɻȡ
˭ѵһľ
ϻ˼Ҹ˽а˵أ
֪ĸ
˶ĵţͬʱЩҲ룬ԲܹǾѾʿ򣬸һ񲻱磿ãֱӶˡ
̫УѾܺܣҪôΪĺܵͣҪôǰλ㣬
ñ̾š
ԺҲצˣĵȽײٱ࣬ǿ󡣡˵
νָӾԶʱĵ֮Ʒ׼ţֵȼı֮ǿ֮Ǿһϵ
ڴ˿̣һϮһֻСִ
Сܱܵ첻ղźÿѽһԸеޱȣһջ
пһ糤˧ҲɣŮţҲϲѽаţ˵Ĳ
ŮǱˣŵĻ
пɬ˿ûбֳתͷһſԼϣһ˫鶯ҰڿԼΪ
оڸֱһ次
ϧһͷˣϧɫ
ιСܵܣʲôоһﲻԼƺԣûԼԤеЧɫʵ
ȿȡ㣬һͷ𣿡ʡ
˵أЦĿתɷǺÿ
Ƿצ˵ܺóԵġ˵ţأΧ˳ԾУֱץ˻С֣ģ
ৣһͬβ͵ӣ֣һǹӶˣ˸
ģԼĵһӦȻųԣɷߵؿ
ι㣬ҿһķצһ£һ¾ͺá˷Ӧ˿ûںģϣҪٴץС֡
ৣץУŹȴ룬޹ǵС㻬ץס
ι㣬Ҫҿĳɣɶо޳ܵ˵ûЩ
һ˵ţͿҪĺ󱳡
Сܵܣ治ʵءһתЦ
ٺ٣㣬ҿǵһμˣҿҺϲġ˵ţٴǰ
ðû㣬վԭĿ꣬˵
ûпֱӾ˻󱳡
ꡭ
һƬ¶ȺˣնյЩ
зֱһƬ绡ž죬ˣɸейɻۣչ衣
һһȻ¡ɱȴûб֣ǿʹ󱳣ֱһֱ˻С
һгԾû뵽һ˴󵨣зʵ˵ǿ
֪һ˱ԼĻմͻһѻҽˡ
һԵĻϢûЩܲסʱʾ˲䣬¶Χ¶һЩɽʯʼڻ˶ԶԶġ
ƾǿ뷨ǿпס޷־ãȥ϶Ҫ
Ǻһ󵨵ľٶ˶ɴ۾š
ֱٴһڻУ͵صͷҪŻȥ
ۿεĽǰҪӴˣֽһĻ
һ̫޳ˣڹ컯֮µϷԼ
Сܵܣûѽû˵¶Żȼա
ٺ٣㣬ûϵɣˣˣһҲµġɰСﶼ׵ģ㣬һ£Һϲ㡭˵ΧһȺ˷
꣬˼ǿǷˣ㾹Ȼ˳С
ԣһˤڵأӨ׵ĶͷߣһôôļƷʾˣղŵֺܿᣬҪһû뵽Ȼôһ
ǣһȻԼôһֻ߰ķ˵Сף
һ˷Ӧλ˾ŷѩˣԶСɽͷϵҲʯ鶯ЩãȻ
ԱƸ۾ȷⲻκȣһƬݡ治һֱͬˣͬĽ
㣬һҺϲҪһҲСģ޳ɣǰҪٴζ֡
оҪˣôôƷһԼ׽Ū˵ģˡ
Сܵܣ滵ѽ㶼ôˣǲǸýˣЦɲ·磬屾ͱţûŮӵ֣ʲô˵
ģˡӣֱ߹ȥ˵
еָй޵ĲҲûںԼǿһЩС޷˺
ﶼأѽתա
ǿһĪĳ嶯ֱ˹ȥһѱס˻ûп
Ūˣһﶯÿ졣Ȼָ䣬ǰй޵Ĳ
ͬʱ¶ɷɽӡʹļ尾ʹš
ָ⻬䣬ейɸӿֲ¶Ƚټ巢⣬绡ƣֿž˵¶ȡ
гԾöôǿ´嶼Ȳɣ뵽ٴμҪʹгˡ
ڼֲס֮ʱƵ绡ž죬Ũ貣ڻ̷ͦβ
¡һ죬𶯣Ʊɫ˵ע
һƬâ˸ܺˡһֻɫצգץʮɽ塣
ǽС
ֵ˭
ǡǼˣҵļˣǱǱߵĶˣС뼧˽սǿ꣬ʾ
ſ˻ĿȥȻֻ
ĪأͻȻһɻ棬󾪣תѹ¡ɻˣϱյõģ¶ƨˡ
Ի⽫Ѹٵػ·
عͷʱɷضĪ
ֱҪһ٣ŮӻЦڷ쭡ȻǶڵõϿɵ˵ͱˡ
ղţһһԼβйɵֱڣгǴһĸоءҪǣеЩȣ̼ܵƺйůҪ
Ůβ֪Ǻ̲ϼĶҲͣ
עСʱһѻ·ˣʾ
㣬ҪĻҸû˵Ѹ㿴ǡƤ˵
Сܵܣ㻹ǻҪأߣһˣԼγԿǳԴˡĿۼԶС뼧˽սĵط
С֣ҲûеЦ˼ˣ˸ŹâһֱŽС
ֻһ첻ܾеܡֹš
ףʶһʡ
ʶǿˬʶ˵
ߣһﲻ֪ߵغ񣬶ܵʥҫҲˬ
ٺ٣ҪһΣٺٹЦţð⡣
СܵܣǴͷŶ͸أϲб˵ɣЦš


242 
ôʵ
ٺ٣ȿϷؼʱ̸һ¾С޵ҾͲܵеùټϼ˵ĹҲѲƤЦš
ι㲻ôĹɣҿɲôһϡڻʱòҪ̫ˣֶġ
Ҳǣ𣿡ʡ
ǿǾĶҲô˷ѵһۣһﻹʨӴ󿪿ڡ
ʥôԣСˣҳֻ¶ֶεĻҪۿˡ˵
ԤıţУС뼧ѾȻ죬ɿ
˲Ϊɽӣһһй޵зâ
˶̤ǿ֮һ޵еģʵ֮ǿͬке֡
СǿƣһһʽɴɽԶȺ屻˼ʮ
ΪۻҵĴˣȻضáȫâƾˣһȥɽӱѣʧɫ
һ£ݸ㡢ᣬͷڽ𷢹ڣƮ衣һ֮УĿǿգ䣬һ;ǳ֮
һԿľʵ֮ǿ治ԼĿǰܱȼģ辡콫ʮŵΪһſɡ
ꡭ
Сŭն޴Ӳӵģƽ죬޼᲻ݡһһĨķâռնˡ
˾Ծš
¡
Ѫ𶯣ӹ巢⣬Ũ貣һ޵С
꣡
Ϊնաһ̣Ȼͻ֡
УؼһƬ磬һ쵶գն˲񷣬ȺǱ飬׹䡣Ψһɫâڷ⣬Ƭ̮
һĻΪĺˣǱ쵶޼᲻ݣնһУ˶Ȼֱĸоз
⡭ѵǱʵĵõ˱ʥĴϿɣ˼ĵȻˣһʽ޵УɺɨһУ
־磬ҪǲܵġȻ¶⣬ۻУֻҪӵʥ֮õϿɣ
ȻˣҲܾӳҲɸǹͬһϾһ˿Ҳ׼״״ܱȵġ
Ӧôˣʲôܹô£ƹ϶˵
⼧˶˵ǾޣʳҲ˵
УСˣһû뵽˾Ȼ˵áҵæջʩչࡣ
ˡ
ٱ䣬ԾһƬ磬һֻ買⣬ӴֲϢʹȺ׹䣬һɢԲٶһ˲𣬹ޡ
¡
Ƭطˣ׳ʣޣǿ棬ǿݻأնѺۣ˿˿͸
䣡
Сϵײţǳ۵糸㣬֮
˱ǧһľȫ١𾪵ǣһ췲֮ǿ꾭ȴǳĲң˽ս£Ȼûü־ͱɱˡ
һĻˣǵսﵽ˺ֲΣ
쵶磬ݺᣬһʧɫӴһһ֦֦һ񽣷ɳ޾
ݵ仯Ī⣬Сذʧɫ
ӣҪҪô񣿻ôǣ˽սӵȲΣͨĹЧȫʲôЧ
СܵܣļƻҪˣ´лٽϽ㣬Ҹһʰֻ񡣡һ˫ƯĴۣ˵
ɲģĥСһ٣ҪҪӼرըһأ
ôأʹԪ֮Ļֻϳˡ˼룬벻ʲô⡣
ĿǰӳԼ뼤ܿסܽԼǿҲܲס
Ȼ£ʲôʱҲܵõһأת˼ǣԼϻʵĵһЩУϹɶ͵͵ؽǼҵĵ̸ԼĻӦÿϧ
޸̫̾ˣһõȻҪ
ף֪ʦûиŪŵڵԴأͻȻ˫ð⣬Լĺܾʦ𣬲֪˼ľиԼ׼أ
ȥɣʲôˣţԴռе޺һܲ
һֱ˼ſӽСֶΣȥƺСʶ͵ϮĻҲãһϴεֱıﱻԼˣػ˼õġ
ˣ̤뿪ؾֱˡз˾ݻ
ʹʹɫȻ͵͵ˣܿ
ûв´ĻѾͷ϶Լõ컯
ۿС뼧˵ĽսعͷѾˣĶ˶㡣
ȷʵҪóǿҪԺôһԼ
ΪиУĶԼһйأӦûʲôãһȻкҲһˡ
ﵽ˱ȽԶĵطʱҲھȱ
Сսڳ˴֮ڽ˴һ·һ·ǽ壬Ȼǳһͷ췲߽֮ޣ׷ʹѾ֪ܵȥˡ
ֽ˲֪˵ʲôãЩͬʱҲ𺳡˵ʵȻҪֵȽ׵޲סͬУĺȼ磬עҪΪġ
ϣ޸һᣬ𶼳˲źá˱𱻴ˣӻҪõءĵ׹ţŸС̡
ע̲ܳɹպϢС뼧˻ӶݣӵһƬ˻ܱߴ
һϢ˸ӵľȣǿ߾Ȼ޷ɱǣйܱߴ
ûˣɵȻǿƣСٶͻƵؾ󣬸ӿ£Լ֣֮»ǻᱻѹŴ
ʱٶ뵱յĽС⣬˼ͻƺٴαˡҲ統ǰ㣬޻֮
ֹ죬˵С뼧ӵһƬУɱķ޲ֹס˽Ų
һϢȺ𶯣ѵǿҪز̫ϧˣɳԺɨذ
ϧЩ˿оһʱϵѹСЩ˳ࡣ
ûô򵥡а룬һأûô뻹
Щӣһֱһ仯ԪϢԼòʼնûҵ
ٴιȥ󣬡¡һƬطϼؾҵţ׹ƻ翪죬ƻֺƴ
ҪˡǴϲͬʱҲǸǰŵλãʼˡ
򣬿ҳȥҳȥѽȭͷеٻϢǿڵԶռֱл


243 
챦֮أϼ£֮ҫϢˡ
ԴռУȭͷֱ£Ҫϼжȡ컯
ѵ컯ѡȭͷ컯飿в˼
ϸ룬컯ƺȭͷйأǰ¹Уȭͷų֮͵õϢƣһ챦
ȭͷйôвϲ²ţЩ졣
ȭͷ֮ѵһ˵ǧµżУҲʵ
ȭͷӦһʲôԴѪеģʡ
֪ǿҡȭͷ˵
¡һѿһ϶ִɿƬϼɢ
⡭ȻһʯǾԼԼۣһʯ
ڶʱȥʧѾԶ˺
һȱʥ˷Ȼߵɢ滹գҪġ޺۶˵
֪ʲô𣿡ʡ
֪ˣ޺ۻӦ
عѿ˷ӵ룬֡
򣬿ҽȥȭͷš
𼱣ȵȵȣҸһ𡣡˵ΪӡŷѩһûǰȥĲЩСආһСûء
ûãͻȻһƬҽ𣬴Ƭ˶ը˳ѪƲеֱӱˡ
ûȥ˼һĻ׷׶ݣܻûȫţвд棬Ҫһʱ仺͡
˵ȴܿ죬ʱȥˣУ˳ԣһⶼɱ
ڣٴνȥ⣬ȷŴ˿Ѿȫ
ৣ
ŷѩһʱ䶯ˣƮ죬Щģ˻ûзӦѾʧ
Ҳ֪ʱˣԭûзӰ
һЩ׷ж
ߣƲʵǸնʱ˾
¡
ͻȻһֻɫȭͷɽӡӦѸ٣ͬһȭ׹Ⱥ塣
¡
ƬӿΧƳԶеѪʵֱӱˡ
ߣмʵһһɫӰ𷢽ۣɫͫףϢǿƣĿһС
ⲻǱˣǽСˣƬ
ôûб޸ˡ˵ղֻһûжֶΣˣǿ¡
СʵкܳԾΪѾֿɱȴһʵǿݷۻ롣
˵ʲôСɫĮ˵ղŵĻ죬¶ɱ
ʲôʱˣ䱻޳ˣں˵
ˡСɫˣѪݣһĻ棬ʱгֵĿܡ
ʾ䡱һѪʹ춼𶯣糤ӡ
˿޾壬СҪ֣һܡ
ߣڲʱ򣬵ն㣡СߵӡŷѩѾ룬ൢʱ䡣
ȥ𣿡ٴΣһɱ죬ɱ
һ·׷׷򣬲ֳʤ
ৣһСٶ˫ͷ˼ٽһʧԭء
ƽȴ룬ٴα˺
һɫĴӡ£Ҫ飬ֲʹΧȺս
ߣ
ŭˣӶرƣһǿƳ֡ҲʾѪ
䣡
һȭ׹˷ֱӷֻɫĴӡ
Ҳͬʱ֣ɫצգȭͷһɫӡˡ
˵ĹȥƲż˸ѹȥ
ʲô˳ԾղСĽսûм˿̼˵ʵкȻ
ȻǿԼղŲִٳ֣׼ȻС
ת⣬˫Ƴųصֵ˹
䣡
һ죬ûз£˺˳ȥ
һĻˣȺеĳһңǰԼûеˣȷѡ
˱ɣûе飬â˵ʯ
ôʱȺ룬˴Զһ˿Ѫŭһƺ俪Ⱥֱɱ˽ȥ
˵˸ǣֱ˽ȥ󣬲Ÿӡ
ʲôƱ仯һѸٵƯУ޷׽ʶ޷̽鵽ˣԱ鷳
֮Ǽڷعǰ·һһصɱ
һƬʯȣԼɣܿȴɱķһСľͿɱ
µĴݲУЩɱޣ˺£Լٶȱݻ١
ףӵأֻȥˣɻЩһûҲ֪ټ
ܿ죬˳˽վƬ̣˫Ŀ貵Ĺ⣬ܹ͸磬е֯
ˡ
ȫ⣬һ̣˾ؼôֱֱشһؽûдɱ
ô£ˣ̫ˣȻ󷨣
ۻҲɲ⣬ʲôͨıȣݵ󷨡Ʋ²⡣
ģô죿Щɵһ󣿡ˣЩܲǺǿʤ֪ҪƵʲôʱ
ţּһһ꣬ȥЩ졣
ͷһƿƿһ˿˿ϼ֮УȻӣѸٵش˹ȥ
𼱣ܴǽȥƳüʱȭͷ˵
ļٵģɡ
ģЩҴмУǿ󣬿ϧļŴʧȥòƲȭͷ˵ܳԾ
ε컯غȭͷˣٿصԴ飬ȭͷʱ̿һС
¸ƺҲʹ侪ȣоСһԽԽˡ
һ̣ưȭͷָһͷ˷УȻû¡
ǰ·޾֪ͨηоԼѾϰ·δ̫˵
ٴαһʱ󣬼ǰм󷨡Щ˲ǱˣӵˣСҲУʩչ
ЩһıҲƣ˿ѾʧЧƲ²⡣
ιȭͷľа취ǻһ£СһҪһ١
ҿԸôȭͷ˵
ģţ۶ʱ⣬ȻǱ״̬
զˣƲ⡣
ٺ٣Ȼ֪ˡٺЦ˵
кƣȥһξ룬ȷŲᱻ
ˡ
Ԫ֮ţһСĵط
¡
Ƭصҵ˼£ңϼ衣

һҽǾУСͷɢȴ¡
ģⷨôԶˣСǱ
ë̫Ʒ㣬ֳ󣬷飬Ͽ㣬ʶĸϽ߰ɡЦһֱͷŹκһֵĻᡣ
Ȼ˻£¡һٴα죬ûз£Ҳըˡ
ëҲòȥóƷʸ⣬ֱһ飬Ͽ㣬ʶĸϽɡСЦЦúˬ졣
˷ŭдֵ뷨ǰʽʣǿѹסŭ
ûٷ˳Լٶ
󷨻ˣȻӾͶ౬㼸ֹš
¡¡
һصƬͨҪ̮˰㡣
ֲĲ˽СֱըˣӵҲܵ
䣡
һı촫ò׳ۣѪˡ
򣬿߰ɣ˶ˡȭͷ˵
ȥɲˣҪ֪ԼɵģԺ̫Ծͻ첻ȥˡ
쵰ʲôһŭö߿ĵһǻѾͷһֱʹڼߣ
ȭͷľа취ָܻһЩʱ䣿˵
УͨĲϸͲСȭͷ˵
һ𾫣һС룬Ӧÿðɡ˵
ǵɸӣҪȡԼʣﻹ޼ڵıе˳𾫣û걻Լȡˡ
ǿ𾫴ӵԴзҳ󣬷ȭͷָһص㣬󣬿ٵžͷȥ
ˡ
̣ܴԣ֮ǰ֪˶ٱ
ģô£СദѪǱˣͻȻ
񣬶ƷãϿȥҲһ˿ѪԹ˵ƱȽᡣ


244 ҩ
ôһͷײȥƷȱµĸôĻǣϿԼĨˡѪ˵һҲˣûչˡ
⣬ӵ״̬ز䣬ϢȶӦҲ˵ˡ
ŷѩͷƿӻл˶һЩ΢ƣȻǵľϵı˵˲ʲô
㼦ƷôҲôңСǵù͸ˣһԼСӣֱķĪըһ٣ֱҪˡ
λȲҪڧҸоЩΣ᲻˰еŷѩ˵
⡭ܰɣ˭ܹٿ󷨣Ϣģ˱һ󣬷׷ҡͷоܡ
˵棬Ǿɣһ˵쳣˻̩
ֵüɹǰ񱼣ȭͷ·Ǻܿͨͷ
ףôʲôûУʱסˣͨͷһúǽڣտҲ
ҲĸͷİɣƲ뵽
ӦòᣬĴ˵
ǣǽôȴʲôû֡
򣬿ҳѽȭͷٴν¡
˵ˣҲͽȭͷųˡ
һȭͷֻСƯڿУСԴתתģѰʲô
ôоʲô𣿡ʡ
ȭͷԣûд𻰣ӶСצӣצгϼ£ôջţúһķ⣬ûǰǽС
ˡ
˵һĻˣǰǽڳһţɫĹâŨǳҫۡ
⡭ȭͷﲻҰɣôôϤɵʣ֮СһòƶһжϤԼҵĺ԰һ
ŲǣӦһλǰĶһвҴмһģһȭͷ˵
㾿ǲˣûмʲôٴʡ
ǣֺǣҲ֪ȭͷ˵
Ƭ̺󣬹ȶ׳ΣȭͷĿһӻһѤõĹ⻪
ৣ
û˹У˶ûзӦ
ιȭͷܡ󾪣Ҫ׷ȥ
ͻȻһӳԾ󷽵ڱݿĴݻš
ô£ܲ𣿡ɻתһ룬ˡ
Ͼ⼸˵ĳ̫ˣϿ϶ʲô챦ǿ
ˡ
ûиҵʲô֮ڡ
任һƬĿռ䣬ǿԴٳСء
ɽˮ㣬ڣй֮У˲̾Ϣ
ףȭͷأ󾪣СһﾹȻһת۲ˡ
ȭͷ
ȭͷ˴ţʶҲûҵ
ˣСһӦòΣգȿ˵뵽ȭͷԴӽ󣬸Լ԰ƵãĲ죬ǰ컯̫ġ
Ҳ֪û˽ˣֲïʢıͨСݶһɶߣֱƶˡɫĻҫţϼ
Ĺŵǧ󱻴򿪣ΪĸпܹовȱʥµĴݲУѾģˡ
أλǰʥĥ֮ʱƬСؾ͸ñ˰ɣ
ͻȻһطҽУ
һæ˹ȥǰһĻҲСԭǰһҩԣɶõˡ
ʱ̫û˹ժЩҩ䣬˾
Ƕôҩ۵˵
ҰɣϡҩǲģֻԽԽʢƵ
ҩ෱࣬ЩɳҪĻҪⷽҩȻȴķ̫ãȫõˡ
ͷ֥׻ƲݡǧҶݡ黨߶Щ֣ȫϡҩ
Щ̫̣ܹժһҩ˵Դռ䡣
ģҪӸ㵱޺۱Թʹһ١
Ѹ뿪ԭأΪ֪С˾ҪˡɶСȭͷʱûôرȹžˡ
ƬСزǺܴаҡ
˻磬ϼۡ
ǡңôɫģɣҪȥժ
һŹ׳ʮɸߣƶ˴ϼڣϹ˸˸һſɫӷ⣬ɢ˵
ĪʴˣҪ޺ۺȵ
ţʱסˣæơ
ô£ɫص޺ۣоЩëĪʴˣﲻѾǧ
ϽܰɣĶͷҪˡ޺ѡ
ѹеɻ󣬼·֪ڲֵ̽ʱ
ôһֻ֥ôǺɫģɻһ׶ߵ֥ȴͨ巢ڡ
֣Ӧǻƽ֥ɣôɫˣܷùɣͻȻһĪĹС
Ԫ֮һɨ֮ǰǿһһʴˡ
귢ֲ϶
ǰУһ·ö˹죬ʳá
ǡҶöϲһһɶߵҩ˫۷Ź⣬ҶǴϱ
ٺ٣ݣмʮ˰ɣ˵ƬСزֹ꣬ҶҩԴôʱ䡣
ǰҶ˲ժпήġ
Ҷûбʴæ֮ԴռУд˱ʵٽһ㡣
ѪͻȻһööѪɫĹʵֶԹʱԼù޸á
ǿȻûǰЩɱȣݾԶˡ
ûпֶ޸鴴ˣԪȣ˲䱦
Ԫ
ǧԪݡ

Ķ󶼱ʴˣʣµЩҲˡ
˸еޱȵҸôáҿһ˽Ȼëò
߰ɣǰӦûкöһͷùˣȻỳǡ˵

󷽣Сһ·ǽƶݻٷڴ˽
ҲһоˣǸõҩʱҲҪҺĳ嶯ֱ̫ˣΪʲôҪԼһĻ
Ǻ޲ʱջݣصǰƬСвժҩ
ϧŷѩһ
̫ϧˡҲˡ
һ̣˽ĿͶ˲ԶһŲɫʵ˸˸⣬ܰ
ৣ
չΣٶȣǽСҪһ˿жġ
ˣһʱ㵽ˣҪһӣйʵȡ
Ȼָ䴥һңһϢֽһæ롣
ѸٵؽԼһָն£Ѫģ䵽Ϻط֣ǶָԼٶȱʴðһƺ̣ŧˮ
˻֣һĻо׷Զ
ģôСɫ࣬òҲû߹ùˡ
ŴӲҪˣʥɡ˴Ц
﷢죬ĪʴĿԣƬ̺˵
ҲʩչϿ˵
λƬطЩԾǷͷѰ컯һжŷѩʡ
ߣһʲôõģȻǸжȥôˣ϶ûлˣСһû¡˵һС
ҲԸһҪѰ컯
ģôӦǹ΢ĺˣֹ֪ô졣
ˣˣ·ˡǰ棬˹ֽУο磬ϵشժһҩ
йµζŵûơ
Ǳߡ


245 컯Һ
ںһ󷨶ӵƵˣûö೤ʱ䣬Ҳ׷׵
˲ҩϲ񣬻ɱյʤȴΪŧˮ˳ԾȻ
ǿʱ֪ɥеֻǴӣֲԾ󣬹ϽʴĲλնŵԱȫ
Ҳ⣬Ҳӣնȥһֻơ
Դ˺ıٲ
һߣС˷ֿѰ컯֪˴죬ûСġ
ãֻˡԪ֮ǿ󣬿̽⵽Զľ룬С߿
ߣߵĺöˣСƼƽš
磬ܲƵãһſҩǲϵȡš
ȱЩˣҵԴһǺö顣
ڸղţǸеһµԾӿǺö
һ·׷٣һɽܿ죬ǷһʯܹӣмʯϷЩƿƿ޹ޡ
µƿУһſԲӨĵҩɫ󴿴⣬Լɼ˿˿磬ǼƷҩ
ЩƵҩ֮˵ﵽһ磬Ѿ뻯
ǡԪ˵ʥҩܿϳֵҩƣҲһʱգۼࡣ
ֵҩƷ׺ܸߣ뵱ϹɶԼԵָ̻Ƶ鵤ͬףֵҩһű൱һֵ
ϴ赤ϴ裬ıʡ
ƾͻƿкܴļܹͻƵ߾磬֮ͨµʿá

Щҩ߰࣬Ч죬õҲô֣ʥһپǾΪ޸괴˵ȵҩϴ衢ƾȣò
ЩҩˣȻȥʹá˵ЩԼòϿɸ۹ӵʹá
󷽣Сһ·ۣջһҩﶼֿˡ
ⲻ֪ЩҩȻһѣȻõһꡣ
ףԣô˽Ƭҩ˰㣬ѵ˽ȵǣСǰһյأоЩΡ
Ȼ￴ŲƵĺۼȴһЩ߲ԲԵ֮С
ѵǰˣ뵽ĿͻȻ
ৣһ˲Ϣʧԭأ˲ơ
ȻûǰжãٴפˣΪ˵صҩͻȻɲժûбĪʴġ
ü˼䣬ŵһµķҷ˻̩
ȻһˡСɫ
ৣ
ٴΣʧԭأԴȥ
굤ҩǽɽ棬һɳأʣҷ˱ǡ
ԴһɷԲֲڲƽ
ڣɹҫв֪Һ壬ճҺ
⡭ǡ컯ҺƷȫˣֶȻڣ
⡭˵ֶҪĵ뻷вŻҼҲܵôʮΰ˵εģô࡭߽ૡ
ˣżвĴ컯֮һЩһЩϹֶ۲˵
컯ҺһɾΪëϴ裬ҲˡĹЧǣӳԪ
ֶ¶ܹһ籩Ϲ¶̲סջ
ϧȱһȻھͿףֱӽ뿪ءа룬˴εջʵ̫ˡ
ĿգֻϾˡ޺ѣһܼ
㼤ʲôⶫã˵
ֹãֱдãⶫҵԪ񽫸пܽԪһ㡣޺۸˵ص
ⶫҪ֮޺ֱʨӴ󿪿ڡ
ѾôȥֱӾܾ
Сӣⶫҵʵҡ
ʵ˶ʲôã£ûٴλؾ̬Ⱥܼ
㡭ҿΪһΣ޺֪һﲻӲӥʶȤ˵
ʮΣ
ΣǼޣ㲻ҪˣҲͬ⣬ɳҲûкô޺ۺص
룬òе£Ӧ
ЩҺ˶࣬˸ò֮꣬һҲܶˡ
ûжԭˬشӦˡ
óѪ۽ֱӽӸװ˵ԴС
ˣҪҪһ£š
ৣ
һӣһƬϼ⽫տĳ֣һӵ컯Һˡ
룬ȡһ컯ҺУܰ˱ǡ
ಣ
ٴΣһͶУʱ˾ţ֮ȡһűĪʴӡ
ٺ٣ϣܹϼڡƺٺЦš
ߣʹ˵Դռܣĵ˳ȥ
ſʱС棬ϧСͿ
˵תΣȥȡղûյЩϡҩŽСҲǷ˶ߣӦҲûж
ߺûãһ߿ŭĺ쳹ؼ䡣
¡һɽ嶼ˣСɱ죬˸
ԶԶؼѪģһۡ
ôûֱȥйţǲ

Сŭ˾ɱѾ⸽
߰ɣкţСҪˣԼ϶ⲻһս
طȥѰı
ûйãǾŽСս
ֻвɣˣ㡢ŷѩ˭ûУŭԼһЩ컯ȴСˡ
ߣֻ⸽˭Сߣȫ⣬ս
һԽɫһԻ޵գն
ϣ
һ޴Ľ֮죬޼᲻ݣնһ𣬿ֲʹôƬɽ屬顣
һ֦֦ɳʯɻûеǰͱƬĻڣҽ
սذƬСضˣնģʥԻάյȶ
󣬽Сˣˡ
ǸӣǻаЦ¶ǧܹû֪ȻԼͲˡ
һҩȻѹιˣ˴ɱ䣬ᡣ
ʱУҲ˷һЩ컯˵ŷѩõһ׼ʥ
⣬ӵõһ£᲻ɴݣ˵õһЩ鵤ҩȡ
ĽǣһһƬУΪӿĲֱ˿۷壬ֱ˼飬˼ʡһԾӵ˶ʵɸǹ콾
֣ȭͷȥˣɻұƬСҲûз֡
ڰ˴ӱСսȺ嵱Уһ޴ĵʯҡ
õһϢ˶ȥ
ѵȭͷ룬һȺŵʯȥ


246 ݼŵ
һ޴ʯңʵ޻һʯźبѾ˺俪ûʲô赲
Ҳǰܿſڡ
֣ôûжɻ
ͻȻֲ쳣Сĵѡ
˶һۺһ̤ڡ
ޱߣãã޾յĸо
֣أ죬ûߣûһˡ
˾㤵ǣʶ֮޷̽飬ʲô塣תԪ֮ҲܹԲǧ׵ľ룬йĪѹš
Һ֮ǰһֱţƻߡ
⾿ѵϴ֮ݻһƬռ䣿ֶһʥ˸ɻ
Сģһһƺ買⣬һա
ףʲôɻ
ãҡҡͷղţֻģظожٽ
⡭ͻȻɫз˾κˡ
ôˣʡ
ûд𻰣ܹԪ֮۲쵽Բǧ׵ķΧ
һָĿǰ
һӲӵĹǺ΢Ĺ⣬ںڰƯӹܶ빹Ӧһӡ
⡭ȻˣϹʱΪֹʱԶˣ߹Ǻȴ˿˿Ծûɢûбĥ
ǡʥ˹ǣƶһۣ૵˵
Ҳֻʥ˹ǲźرûбһѿݹǡ
˿ǺľѾӽݽߣǴʱΪ޷Ī赲
ԣڣݻľȻʥ˹ǵܻǿʢԪ֮۲쵽ڡ
ʲôѵʴ᲻Щ˵ӵеʡ
ӦòᣬЩӿ죬˵ҲֻǹЩûôĿ¡϶˵ǿľˣʥ˶ܹʴݻ٣ֲ
ٴϸϸعۿͷǼȫ飬ߺǵǰһƻͷԪ
˼ʲôεǿ߲潫һλʥ˻ɱʲôط
ǻԭ𣿲ǿ˰ɣƷë˵
вɣӽյĻͱʵķˡصȷʵɣʥ˹ǣ
ѵ﷢һҵĴսΪΣ
úûʲôͷʥ˹Ǿһ
£ʥ˹ս˵Դռ䣬޺ۿһѾʼչˣ컯ҺԪ
߰ɣ˵ûʲôУֻһֱǰ
Ƭ̺󣬷ɹһ鶫ԼаƴС
ץסһƬģĵӦʥˡ
Ⱥ˽룬ມǣЩѾʴ࣬һƬɳ
⾿һĿսʵ߶֮ɣ²⣬дĹǺʥ˹ǾӶࡣ
ৣ
ͻȻ֪ǷƺǰӰһߴΰģ壬ȥʱտҲ
Ӧûл˰ɣش˸һʱеɭֲ
ôˣʡ
û£ǻþ߰ɣǲ֪˶ãѾû˻ͷ·տʼʱҲͷҹʯţȴ·
ʱУûһͬˣֻԼԼ۰׹ǡ
ҪͨȭͷǷ룬žĿ£һƬ䡢ݼŵǿգҪ衣
ҲǷ󣬵ʶܹʹãԪ֮౻ѹƣǻ
ܾ֮ǸоѾˣڣ׽һ⣬財
Ȼâȴɭ֮УȻֵʱ̣ܶһš
ôоǺһ˵ĿأƲ˵嶼Խض
Īȥñǧº˱죿ʶز²⣬ֲ²ҲͬȻ
ȣλϴҪʲôΪƾõбãΪһĿ⣬ǺĻˡ
ڻʥ֮ϣӦǺϵְֻ̤Բ֮ĸǿߡ
²ʵôĶֵжǿǧºʬֽʲôĴڣǲ˼ҴԼ˾ˣ
ҲǶٸͷƤ飬Ƥһأ̵ת򣬳󷽶ȥ
һֱϵǰУ˸окü֮ãгݼţҪ
ּžĸоĺܿ£ûʱû⣬ġ
ٴΣʱȥһ֮ã;ʬһ߻Ӳӵģ貵Ĺ⡣
²⣬Ӧһߺϵʥ˹ǣдԾɿֲ޷
һ⣬ЩǺڲڣйĪʴ侫֮
һȥȥꡢꡭֲʱˣܾ֮ãżͷħ
ףǰַһʬ塣
߽һȻһ߸ʬѪţݸǿݵĿò
ԣִķΣ⡭ѵһͬЩˣ˵
ѵѾ⣿ૡ
ѰҴԭ򣬺ܿ죬󾱲λмϸСѪ
̾Ϣһһѻˣڴ˵ءͬʱҲߵ£òĪڡ
ţٴ·ַ̺˼ˣ˸ʬȡѪ뾫
Щ״һе֮ǰһ󾱲λ˼ϸСѪеͷеڲӷλУ˿ڣƽԲһķɵܿ졣
֮˲ʵǿٶ죡ۡ
Σ˲ʱ䣬Ǿͷһ߸ɱʬ壬дѪʣӦøá


ڴʱҽдԶܶݣʧˡ
ߣƶһۣѸ׷ȥ
Ȼ˺ܳʱ䣬˵ΪܾòʳҲûϵοĵԴռʳܳ棬鵤ʵ˿ûܵӰ졣
У߼Х֮硣
ǰǷǼˣ廹£֮ǰһѪ뾫ֶβ
ˡ
ͻȻһģĹ⻪𣬺ܿ졣
׷Ԫ֮һʱ䲶׽ˣǵϢǿҲǿףˣԥ׷ȥ


мҽûйܣƼ׷š׷Ѱ޹ٶȿףСҲδ׷ϡ
¡
Ƹɴ಻ˣɢǿѪӰһֱʳ˵Ѫ뾫Լ˵ǿȣӦöкܴջŶԡ
Ȼúһ⻪֣ѱ档
Ԫ֮ز׽һСȭͷСͨ޻죬Ư
㵽˭ȣŭˣΪȻȭͷȴȭͷˡ
Сһԭһ˫峺ĴѾˣñ䡢飬йѪɣ˲ĵ׷
쵰Ҳ쳣Ҳŭˡ
¡һ˲佫ս£ʩչϷֱӶǵСӰѹȥ
ٺ٣󲹡һɭ


247 ƵĹʥԪ
¡
ƬͻȻըңѤõĹϼ죬ƬڼŵĿռ䡣
˲չɱǵСӰѹ¡
˿̣β֪ȭͷǳˣν컯ǳı

˷ŭСһŸճãѾ⣬ϦһĻĻһɱӿ
ء
ʩչ࣬嫵ĽⲻϴӿγһƬɫǲ֪롢׻Իɢһɹɻߵϡ
ѪӰԻϢˡ
һ壬СֻҪ㷢ĸϷ򣬱ǧ𣬿ؼ䡣һͳйɺǿĴ͸ԣӿ죬Ѫ
ߣһ˲֪ϹдԪʱܷӳļʵƾҲշңߣâʢٿһɽǵӰѹ¡
ߣСȻ㲻ʶôϷֻýɱ֮ԴϷĹָһءֳһĨݣ˵
Ӱʵ̫죬Ľ£ٶȲû̫ܵӰ죬һ⣬յرܿɽѹ
ӣ£һצץ£ɢҫ۵Ϲ⣬޼᲻ݡ
¡
⣬ƬĻȼգ𶯣յž졣
ߣϻ𣡡ߣͻأشƬɫӾצӿ¶ȸߵĿ£ܹɽ
ٺ٣֮е˼Ц޿ɱܣͻȻǴһֻ޴צӼޱȣƵצӲһ
飡
ӿ÷֮ѸٺˣʵкܳԾû뵽ʵ֮ǿ
䣡
ƣƬкٶƥ޿ɱܡ
ɱһս졣
ৣ
޴գȻնһƬ׺ȥƲһҪն
ߣһƽģ
¡
׺ٴۣͬʱӡȭӡȫƬҪ˰㣬ֹƿֲͬм˿ɵ
ʲôڱɫԭ䡢һ˿ҡ
ƬĻӿסԾԵ׽⣬ĹĪ⣬һ˻˺صˡ
ౡ
ͻȻһ˻߿˹һʱ䵴ߵĹ
£Ѫӿ뱩꣬Ҫһ㣬гֶݵؿհף֮Ч
СЦֶȻܸ˵ȴͽ͡
ϽâһţйεĲɢ࣬Բ׽ۼ

һ̣˻ԪʹͬʱڷģĹ
ƬѪ䣬ë׷ɣ˺صơ
㡭
ڴ˿̣һݣȻݣϤ
ȭͷͬʱдϲȭͷԪ񻹴ڣԷᲢûгɹֻǽȭͷѹȥ
ղʹԪ֮Ԫ񣬱ȭͷ룬ݵƿȡ
ϼһʶԼ뿪̽ɱƴ⣬ս糱
ʶòĿһͻȻЦ
ɫɱֽȭͷںȭͷֲΪȭͷҲ䶾֡
䣡
һצӡ𶯣ƥ¡¡ƴϣ֮Ժ䡣
飡
˫Եɣȴûţһ๥ɱ롢׻ɽӣ
ٺ١ȻУﾹˣ
󾪣æ֣̫ƻ϶Լһʴ޾塣
ৣ
צûпôʱشȻܻ𣬵ս
󾪣æֵƵĹЩƣϢЩ΢
ǱԪʵطʩչëͷСӴɱߺ޵˵
ৣ
չ֪˵ѲսҪߡ
£ôӵˣ
ء
๥ܼҪ˺ֱӽû
ˡ
ͷһ˿Ԫ֮ɱƵԪ

Ȼֶ˶ܲ˻ʹС
ģ㾹Ȼԭʼ֮Щƺ˽
򡭡ң쵰˹ƭҪҡԪȭͷ̽ѹ˵
ȭͷ𼱣ȣֻҪԪ֮ԪͿɣ˥һزȭͷϳ
ˡٴԪ֮ɱֻǿһСɣĲ

ҽУֻͷʹƾ졣
ˡ

ңˡȭͷͻȻ˵ͣ˹
ƳôʱɱҪȭͷӡ
䣡
Ȼ˿ͻԭ˫γ۾ˣ顣
Сġ
ѣͬʱٴԪ֮ɱƻȻٰȭͷ

ҽһͬˣ乥˸ֲɼؿڱ俪һ󶴣Ѫš
ѸٵͳһԪƻסѪЩ
ҡ
ߣϼһƭ˱ƭҡߣԪ֮εοʶ֮Чܱ١
ˡ


ܿ죬ԪȭͷѹƣȴôҲ޷ȥ
ơȭͷشУСͷ
ȭͷͬʱܾϲ
һϲȥҲϲߡȭͷε˵ܲˡ
룬һ󣺡һȭͷſԪϵаǹ
ãһһʹشӦ
ϥ巢⡣
ˡ
һɳֱȭͷУԪȭͷռ䡣
ããһƬл֮أѨ
򡭡ȭͷе
Ԫ״̬̬һ޶ֻʵûĻԪҪĶࡣ
Ǽһأɻ
սʱͶˣҲûҵ
ˡ
Ԫ񻯳ɵ巢貵Ͻâй֮ľȭͷСԴ
𣿳һȣޱȡ
꣡
Ԫִ֮һϽһҽռ䡣
ĳ
һڣֻܿεĶԪ״̬Ҳûֳò
벻ҺʥȻ֮һСУǺӰЦ
ԸоԪйɺµĲϧȱˣǾµϮѾǳĴ
㵽ʲôˣǰйʲôݣʡ
ߣСǰСϷ򴵿ͿĨɱǰû˵ʸ񡣡ǺӰ߰ص
ꡭ
һںӰϡ

ֵشУԪӰЩ
ߣ֪ҳɳһĵزǰͬû˵ʸֿɱǧٸĮ˵
㡭ŭûʲôﷴ˵ʵɳԼȫʢʱڿ¶
СӣʿֲϷߣϷָʵƿմȥطѸ𣬰ǿգǧأΣǺӰ˵
Ŷʲôطɫʵ˲һˡ
⣬ƺ漰һɺӴɲǵһʲôطǿô


248 ع
һ·ɳʥĹˣٵŽһЩĪʧĴأоһֱž޴Ƭ綼ˣء
ϵǰһĻƺ׽ʲô
㲻ùܣֻҪʱϷߣΪϷЧϷʵָ֮ʱƿգ㰿Ǹط㽫ʶǿεĺ嫣֮·εޱߣ㽫õɳɾ͵λ
ӰȻпһֿ磬йɷĵľηݡ
㲻˵Ļ֪ǷƭңܴӦʡ
ԱȭͷˣЩ˰֡
Сӣֻܸһǿĵطǿ޷ֻ˵ô࣬ѡ㿴ŰɣһʵڿϧԶûгͷգһĴԲ֮޷Ӧ㾪žҲܳɾ͵λ
Ӱٴջû˵̫࣬ء
ߣƭСɣȻ޷˵ңǾȥɣĮص
ˡ
һϽɳֱӴ˺ӰϣһĲҺ
ס֣СӣԻǰ̣ԺڣڵġӰУƵԪӵİС˺üȦ
ˡ
ٴδһϽ⣬ûһٻɱӰҪǷܹĥ¶˵һЩ
Ҫ
Ӱ˻ģǳսԾ޴۲д񣬱иϣµ
ݺǿյǿڣȻϣ
벻Ҳ³һжͽͣͽͣȭͷУһԺӰڷˬʡ죬ңղԵز׽Ӱкһ
ߣϼһٽˡӰߵ
ȭͷЩǹ棬˹棬дԪںˡ
ȭͷеҲ뵽ˣԪܴ֮ôʱ䣬ºܴԭλ֪ǰֻǣ˫൱ûȫ˵λǰִδɢ
ִһַǳµӡһڵӡǣִ㹻ǿĻ±Ǩƣʧ
д˵һЩǿԸδˣִ̫ǿ¼䣬ִһļɱ䣬ڷ֮ġ
һЩ֮пܻʽڣ൱ڸӵǰսֱԸɲŻɢ
Ⱦȹ棬ûа취ȭͷ˵
ԣЦһСһﻹ浱ԼܰѾȥôܾȻأ
ʲô취滽ѣһҪңӦҵͬǰȭͷ˶Σ˵
ѾϷԪ뽫ѣǲܵġСӣŹңϷϼһдִСһ˵仰ΣӰ˵Ԫ֮ģԾɭ֮У˲ϲ
ûдں޺ۣɽöûзӦֻԼ취
СӣˣϼһдԺĳɳҪɲҪˣӦϷȫ㡣Ӱ˵˳˹죬ӵ߳ħջڲҡ
룡
ˡ
һָϽУúӰٴβҺƵԪ񼸺Ҫɢ
֮ѳ߳ΣĪ⣬һԡú¶ġ
Ԫ֮һӰǰһǿ֡
ˡ
ת֮Ԫ֮һ㣬Ī⣬ΣҲûаɫʣ˿ǲڡ
֪һɺǿڡ⣬ӰҲ֪ظойĪ¡
㡭ʲô⡭ⲻԭʼ֮ǺӰ͹ֽ
֮һ̣ȻطԪ֮޷⣬ҪڵĸУԼԪԼǸϼһƺھѣҪΪԼ
ڣڣĿһпɿǰѰɣعңȣ֮תһϢھѡ
ܣⲻܣʲô⡭ǲκһ㡭нѡӰ˻һֻ̣šеԼҪĨˣӡǶڣ˿̹ȥ
ˡ
һƬ֮ȡԣһģӰڸգ͸һµĲ
û뵽Ϸټյһ죬лعƬһ̡п˲ɣ
Ѿֹ֮ͣһ޴Ӱبǰȭͷһ޶޻죬н⽻棬Եø߹ǿ
˵̬ܸоȭͷǰĴЩͬ˵
Ƭ̺޴ӰϼһԼʮҵİߣ˸˸ߴ࣬Ŀ⣬ǳѤá
ͷŻ۵Щ죬ʮ㡣
һλǿߣܴ˿£ûмʵɲ䣬ȴӲ֮һһ˸еһɸѹ˻ĵİؼΨһ
ݼǰһʶ߱һЩ룬ߵ̫ǿˣС
桭ȭͷؽţųǰԴѪĹϵСһ˿ûбǿ塣
벻һ廹ˣˣϾˡ߽ȭͷģЦ
Ϊ̫ģˣһߡߴ˿̵ľһԾվš
ѵһϵ۷ǿߣʹ֮份ѣ컯֮ʹ߻ָһ˿Լôܶ˼ã֮һɣ
ɾôһ˿ľ֮һѾԼϵĲңɼ
ǺǣֻǴ󲿷ִбӡˣһЩѾʧûϵⶼûϵӣ̳йĴ֮󣬾뿪Ƭǿնƽˣд٣ǰδ֮١һʼȭͷͷסؿޣĻľ
Աţһй죡
ǰ֪˻ν⣬ϸ֪ѯʡ
߲ŷӦɫЩӣС֮ϷǸҲ޼˿ɱȼ磬ϧҸоصƬѾ˱仯λֻң
̾Ϣһûдϣ֪߻ġ
Ƭ̺߽ŵϹš̫ŵʱֻҪزۣųɾſɳɾ͵λϧˡ̫Ĵټ޵λԳѣԡ
仰νʯ쾪ֱ׹ǳеĸоǵλԣ̫Ĵ٣
⡭ǰϸ˵ԺҲ˼
Ϸܶ˵֪ʱȻ֪˵һЩɣ˵֮֡ɫصصͷƤ顣
ûȫҲ֪ա
ѵһЩص޷Ĵڣв²⣬ͻȻоһֱ˫۾ڶŲµÿһԼڡ
뵽Ԫ֮ð亹̫Ȼˡ


249 Ϊ𣬺ţ
ߵĻޣȴѰζණ롣
д̫ŶһֱڣûʧһʱҪױһϢĴɺء
̫šϹִʱеݺ޷ɹοһûʱѵ޵֮·ҪϾ
ǰ˼ǿбܽٵĵطعʵ
Ϸȷһζشｫɡ˵
ԣʼ˼˵ľǿգڶɾλѵ浱һƬδܵӰ죿
ţѲɵʱԼҪһ·
ˣǰ֪ԹĵȥΪ뿪һ磿뵽˹ؼǰһŵĹ飬ڵԶˣ֪һЩء
ԣüͷ壬һ̾˿֪ɾ͵λʱ֪
ǳɾ͵λֹһ˵ˣ¹Ӷ˵ϹҲ˵λҲ˵𾿾εĪ⣿
ȭͷһţûж˵ʲôҲСԴڿ˼ʲô
ǰЩǷ񻹻ţ뿪ʲô£ʡ
ǵȴѾܹˣӦûô䡣ʵԶԪʱʼһֱе뿪ÿһʱĵû档ԪŽʱһʱĵ𼸺ټȫޣ·ƾʧˡ̫ˣѾ޵ۡ˵ƪ
Ϊʧüͷɲصʷ𶼿ĨɱЩ۵뿪ԭ
棬ǵʲô壬ôأﲻˣҴûмǣƬ̺ȭͷ˵飬Сһ̫ˡ
ԣҲЩᣬһִֻ貵ָĦȭͷСԴʾο
ҲˣֻЩ⣬ԺΪˣмȻ֪ӣҪǿԺʵȻ֪һСûж˵ֻ˵
ʥĹ飬߲֪ڵӦ֮ǰ
ѯ⡣
ԭ˵ڿٵһƬʱգλƬǿ֮䣬Ǻصһλá
ڲǳսʱˣƿսԼƬأ˴ڴأҪ
ʹȻĴսⲨڸ̫࣬¿ռ飬ʱңƬصСضȡ
ٺǿɱ˵ؽڴһȱڣе˴Լ͵Ϯ
ɱնƹأֱղǵӰ͵Ϯȫɱ֮ͬھԻ١
ڵʲôһսûж˵漰һЩɡ
Ǳһ֮սǿѪȾ죬ر٣Ⱥ׹䡣
г˼ٵǿ֣Ҳֳɱɨǿգ
а룬Ǹʱѡ񱣻԰ΪԼѣ̫ԼҪϧġʵ뿪ҲԸô
ǰҸо֮ã⡭ӦûôʱɣʣĹȥôˣԼġ
޺ԣ˽ϢתĻҪˡ
ǺǣƬʱǶģȣһЩʵϲûôáߺǺһЦ˵
Ƭ̺߽˵Ļ˵ˣȻɫ֣
ӣҵĴаɣסһҪǿҪСѣһҪչ˺СһԺﵽܶࡣȭͷ˼䣬ְ
˿̵״̬⣬һ˿ִֵڣһԪʱѾˡ
ǰЩʹһǿҪɢô
ȥرʹߵȻ˿ûб벻ᡣ
桭ȭͷģƯĴģֻСצץס½
ǰšʵ֮ǰԼû˵Ҳû˼ʣ߶ɢˣбҪһ¡
Ȼ߻ȴһ٣ڵϷȷʵ󣬵ҲǸʱ±ǨӦʷУ̸ţΪ𣬺ţֳֻȻڲʸǧţഫ
һ˼һƺϡΰģΪ࣬Ӧ
ȻҲǷףȻǫ飬ȴִǡ䣬ҲӦлһɣ
УҲź֮УΪ𣬺ţһž޵ǰͣӦкܴİ֤Բ֮ϧ˴١
ûٶʡ
˵лмʺܲˣǰ;ϧǶһϷὫͳȥƬСҲ߽ˡˣӣܹĴаɣ㽫ɱ䣡߿ȭͷĿ¶顣
桭ȭͷСһ޵ʹδĸˣò׼һǰ棬оСɺܿ죬ǾҪˣʹģ
ˡ
һָһ貵Ĺ⻪ȭͷüġƼ򵥣Ԫ尵࣬ӽ͸
СѣȳȥɣһϷ뿪˵
δǽҲǰءʶ˵Ҳ֪Ϊλô˵ԼЩ⡣һȭ˳ȭͷռ䡣
⻰ȴһʱסδǽ
ü˼ȴ޽⣺ѵܣϷһʱ͸СһΪΡ
з캧ˣʵ죬ݺǿյʱǧź󣬾Ȼˣδй𾪣
ˡ
Ԫ壬פһĹ⻮
ȻǰľŭֻƻѪأһӽս˸Ī⣬ֶ
ͷƿӡ
סȭͷһǰ
ãûгǿһҩԪػȭͷСһڽܴУܱš
ǺǣΪأǿӵȻ˵
ûҪˣ˵
¡
һХⱩӿֱӽûˡ
飡
ӣ͵£ûзӱ˸ֲû뵽ôǿ
һȭýʵʵ屻ĶѿˣѪ
䣡
󣬿Ӽرƿס忪Ĺ
ɱˣֳѪ۽һӣƥ糱
ˡ
ӵرƿһīɫĹâĹˡ
ߣ䣡һձ䶯һ˿֮ʱˡ
缤Ϻܴһצӡǵץ£޾ߵȭӡҪգ
ӱɫʲôûмʶ
ۡ
ʵһЩȴСռȻһϵй˲ɣûü־ͱˡ
ٺ٣û뵽㾹ȻʣʧˡӵƮ촫˺صˣղû˿֣սҪ뿪
ߣߣ£ȣֱѹȥ
¡¡
ٺ٣߿û£Щ졣
ƬɢķȻǿӾȻˣӳԼ֡
˸Ī⣡ۣӦ뼧˵һεģһ
ϧҾûߣ״̬¶ߣ̾ϢһҪץʱʵС


250 ս
ٶϴ˾ûôȡʤˡߵĿӣૡ
ڴʱһɲֻоƼ㣬һ̣Ѿ档
׷˶֪ȻС
ƷӦ죬̱仯òȭͷڷ⣬δѡǣ˳㽫Сһս˵ԴС
Ǿۼ챦֮ء
ܣ˸˲ᣬеԺãȻǺڰĿռжȹ˷·֮ãݼŶƣ˽ӽ
ɨһȦ˿ӣɫ԰ףѪؽĿۼ⣬СҲңһۣɫܲÿ
⡭澿ʲôСݶǱ
֮ǰȥӦòֹôɣûй
˲⡭
֮ٴۣ˿ǿС뿡ӽݶ֮أ澿ǺεȵĿֲ
ңԼûиȥЩûлһˡ
û뵽ǣһ֮Ǳȫǰ͡
˿һʱ׷¶Ȼ֮ɫ
ǡôΪô죿
ţŰµʱȻӿĲ˿۷壿õʲô컯
˼ΪʱйĽ뼵ʽ֮У컯
ƺףǲԼӾ룬ھ˽ɣǳԾУ֮꣬ĸ֣ɴ˿ǰҳ
⡭磬֮ǰСܿЦģǺǣԣЦϴǧܵ氡ͷһ˵ͷ亹ܲ˵Ŭؼһ˿Цݡ
ԶԣǸЦģǧܵ氡硭
Ҳ˵һصͷ˵Ż˼
ЦЦ
¡һֱӳ֣һ£ֲҪ˸ѹˣ֮⣬һ޴ɽ塣
ǾȻ˵Ц׷ɱ֮ãǸˣľȻ˵Цŭһ׷ȥ˱
˸п;е컯ãһ㣬һ죬ǹͬסг𱨳ԹԹöֵˡ
ûˣĥǷҪýСʲô֮ʱһ٣
ͳһϡ鵤󣬱ˡСҲѾԶݣΪһ㶢
֮ƴ¹ڿӽݵݣǵ֪һһλϹֵͽܣΪʾӡŷѩ˶ǳɵ
ߣƣȥѰ޸ľʮŵһʱǺÿа
߰ɣǸñչһˣȳٸЩһˣ˵ǿӽпɳ˴ҿʱȻĻԼֲ˶ãڴС
뿪ȥ
ৣ
κܿ죬Ӱ籼ףӰӡΪ˱鷳ǲṳ̂գд
ǣ鷳벻ģ㲻Ҫ㡣
¡
һն£ѿһǧ֮ľ޴ѷ졣
ƽŲһ٣ɫѾ֪˭
һϮ۵ļƮȻ٣˳Ŀ磬бۿˡ
ٶȲȸ߰ɡĮ˵˵Ҫתȥɷ˲ûжٴתĿޱȷҪ˴͸һ㡣
ٴα任òûϳͻֱӴˡ
˵û𣿡˱˵
ЦӦǿٶȲҪԼȥ½ؽСϧҴˡ
вɣЦ
ԴˣҲ䣬޷սʤˣҲ޾塣
ˡ
䣬ǵ䣬ºѩء貶·еҪŽ
ɱ⣬ѪɽȻһֿ־塣
ʲôɣţۺÿƴü¶˳˰Ŀ⡣
ɱӿΪһѤõĹâȻҪٵذ㡣
ˣȥԸ˵
ڼ˸Ҫʱ˱ãȻŭһȫ
ϣ
һУһ˳ǹУɢܡ֮ǰӳĹƷʼѡ
ǹһǹǺþûжˣ·˷ܡ
꣡
ƽ룬̣ǹ·âһɫǹâ죬ơ
䣡
ڼ˲ûгȫûзѶ¾ͷ乥
ϣ
ǹһ𣬷һǹǰȥ
֮ǰƵֿ˹֮ʱһż˹ɱ
ûп֪ɲ⣬һʩչࡣʱպˣȴ˾ȻдһµֿԼһǰɱԼ
һһֻ͵һģʱӿ糱͡
ȻһģҲ׼״ɫ䣬
䣡
һƬҫĿӣӿȡ˰һãôû뵽ڰϻ
ɴʱӦĹεѸͣʩչɽѹɱնŭġ

˻зŭɱ⡣
꣡
һָһ׹⼤䣬ٶȿ쵽˷Ӧ
¡¡׺ӿŭնû֣ȫɱ
Ȼڴ˿̣ͻһձȾһߣһƬɣһ쵶գսȺǱ顣
һµľǳֻһ㵶â졣
ҵĵʩչ
꣡
쵶޾ƬƬ׹䣬ྪ
ƣ˿ڱѪദѣ˺ء޵Уսһ׳ʡ
¡
һ˵ĸоֻһ֣죡쵽ûһһ˲Ϣѹȵأɽɡ
һһϵйҲ顣ϾľЩԵ˲ϢƳϡ档
һпףֻмԼ֪˸ֲǵҪˡ
ʱɱѪһӰģɢȴ鳼ءųǹǹâ£ƥҪ͸صĸо
ôֱֱأͬһսֱӴ˼˵ƬǿյС
䣡
ݻܸոƴһ˺صˡȻս£
ͻȻǱ쵶Ž޾ûˡ
𣡡
˿̣Ӱˣһŭ
¡
ɫľצڱһƬ񷣬һĵͬʱǹ趯ǹâ£֮ס˴Ƭ
ۡ
֮Ī⣬ϾǲȱģƱ͸磬ѪӿԶ
ߣԭãһնɱѾϳˣһȭɵһĻһֱԺطţǡ
˵һĻǳ裬ҪöԷѪϴˢ
ûӵĶǸ㿪սѵ𣿡Ц
û˵ֻضżˣһµĶ֣
ԼͻϮ£˵ӦøأȴԼ˲ϢԵԼĹӶ˵ơ
ۻҵĪ⣬Ƿ׿ɱȣͬʱˣз⣬ضżˡ
㡭㿴ʲô˽ӴĿ⣬һʱĪش˸Ŀ֣ʶغʣ


251 Ծ
˱ȥչؾһʱգżãκκżˡ
о޴ǱѾ޵ֲ̿
²⣬˵Ӧûޱʿĵžɴ˿ɼжôĿ£ûмܱȡ
žǵϵҲδˣҪԵ缧һ˱ʥ֮õžϿɣޣ򼴱ǵۻҵļһˡ
Ȼһ˵ۻҵļӡǣִƵۻɱⱾһϿɡˣÿһۻҵļڼλʵͻͽѸٵѹ֮ͬˣƿشȨ
ԼˣԼشûСֺǿ죬СӦǡ
У˼Ҳɱ޵УȻش˿ֱΧ˿·硣
ݻ쵶һҪƣһĶ־Իᱻȣʵܵѹơ
ƳԾ˿ͷĪ£ľֵͣ޼᲻ݵ඼Щѹơ
ҺżɸһЩ赲
Ƶʵ˵ҪһЩܴأսû೤ʱ䣬ѾѪ
˿޾壬ԽսԽ£Ѫ¡¡ʢս£ӰƺһЩսҲ𽥱ǿȻĺȷʵڱǿ
飡
ƲᣬȻʵڻ˺̫أ˼˵Ķ
زѿȺɽ𶯣˻Х𶯾죬Զľ롣
ҿ˴ȽƫƧΧۡ
¡¡
๥뼧ӲӲضԺһ
飡
ͬʱ˳ȥһЩѪۼˣֻѪӿ
֮ǰ˸ֲҲᣬʵࡣ˾Բ̶ֳֹȡ
ɱ

¡
˿ûбóǿ֮޵ѹģһɷ籩ϯˡ
˳Ծû뵽ԷȻһλҲ̤ǿ֮ƺԼǿ֮ǿһߡ޵еķ緶ѹֺɨ˷ǿţǿԼЩľ
ǿ֮ʩչս࣬ͣǬ
䣡
ٴκһȭŽϼһҫ۵С̫㣬ƥҪش򴩡
ս˲壬ûʩչҲһȭнս
飡
¡
ǳײ˶ݵļž󣬴Ƭϯ˷ƹɽ嶼ˡ
һ˾ȻƽɫüгԾ˾ޣúһСۡ
һ̣Ҳû֮ģΪ֮ͬˡ
мֱ£⻹ɱ˱ȣͳףһƬľ顣
ϧáЦΪȻ˶أһ֣ϧûá
ϣ
꣡
˲嵽ǰһƺУֱ۱һ쵶â
Ծ˹澪ޣһأϻʹųһ콾콣Ƶһ֣У޵Ȼǻ쵶
أ
ʩչ࣬һСֱϣһӰ㣬βֱӳ
ϣ
β쵶ཻһ֮ͬӴġ

ȣս糱һɿ⡣
һΣֱ񣬽ɫ绡壬ž죬˿
屾һŴֻûݻ۷壬Ҷ֮Բһֱûʱ䡣ûдɣӳ֣ǿȻһ̨ס
˹âһһʽɴɽ
رͬʱʩչʵͬһ̨ףֲܿ
¡
˸Ժһȭȭ缤ɽ𶯣һֻ޴ӿӹֱӱ˵ȭʵ÷飬һ̯ࡣ
磡ʼһ֣͸о˼ֲ֮ͬնԶЩͨ콾֮ʩչǿ˲֪ٱ
֪Լ½Ӳ£˲ʩչŭౡøӿ񱩡
䣡
һ֪ܿƬضȻˣӳԣؼΨһ
飡
˸Ե˳ȥѪգӨ͸һ
һѪѪ¡¡񳤺ӱӿϲ
û뵽ʵôǿΪһֱϻ͵ϮңĮȻ˵
߰һܱеĲࡣȻһòӡ
ߣ͵Ϯ㣿ô˵ԼԴǿǹ㣿ʡ
뼧ν֣ͻϮֻһʵǿԼûߣĻʤ㡣
Ҳ˵͵ϮһԴѡ
Ҳм۶һƾʵûж˵һǿƵֻ꣬ʵ
ԱƼսòɿȫʵӳѾ״̬µļУûٲս˼
磬زӰ˲Ѿսʮغϣиˡ
˽õ¯࣬ʱ쵶Եӳ֣޼᲻ݣءʱÿһж̺һɻر£գһ޷
ṳ̂㿪أμ˱仯һһ⣬ÿһȭйΨҶ޵֮磬ȭư˻ģϡ
һս˴û찵أƽ׳ʡսа֮ãԲݻ
ǰʱϻʹųǴʥСɰɣͻȻ˵ԡѪɱദˡ
һʼͻϮµΪأӰʵķӡ
սãѾӳ˹Сһս£ôʱ䣬ĵͱ̣ȻҲֻ֪ǣһʼûǷ롣
ûзϣɳвһֱ岻ã̫ǿĶ֣Ѿˡ
ңϻʹųΪһЩϹӦò֡
ҳϣǿܽһУҵͷȥӲɣ˵ԾĮ
ߣȫݻĵɣҿģλҵĴ˾ԶɣͬǿƻӦ˴˺Եһ´Ӳ顣
ˣҪǿƶԴпܣԥؽ֮նɱ
˻𾴵ĵطΪۻҵĴˣϿ϶ȱ鵤ҩûзãôһֱս
İ˵ţž״̬£ɿնɱˡ
ߣ֪һƱǣһ̣ðޱߣ·Ƭ綼Ľ£һ߸ϣĮ
¡
ҫ۵â˾ơ쵶գ췭ظɣ֮ʼйϢ
Ⱥ׹䣬±飬ֻһ˸һ쵶ƥһµĻ棬ྪ
£ɫ΢䣬оЩйΣյζŨ
ǵôૣֲ̫ˣѾͨɿ⣡


252 ˳ԡ
翪죬Ⱥ׹䣬һĩյľ
һ쵶˸ââƥ·ҪնƬǿգǿµһĻޱȵʵ侳㡣
ͬѰԵޱʵһЩǲᣬΪϵ֮½ʧء
ǰֲһĻɫѿоһŨΣ嶼̲ס궯
㿴µ֮츳ҲƥУЦ
¡
죬һӲâҪ£þ춼ڲ
һ֣ߣû˿ɫӿ
˰ֹ֣ĶҲʩչģ
ĿϽâ˸Ե߹
ˡ
˵ĹˣٶȺܿ죬ʱգ˵û˿塣
࣬Ͻʶ˲׽޼Ѱ
һɲǣľĪоȻ˿־УŨĻš޴롣
Գδйģĸо
ɢʶ֮̽飬ȴʲôûС
˵ʵһڵʯС
ڼ˷ʩչĵҲ
ãǹ飡˲䷴ӦͷӲԣһâһֻۣһʽѤù⻪
¡¡
ɫ⻪εƬؾ𣬴³ߵļɽ屬顣
˱ͷʹУͷɫԲ㴦һѪĿġ
ԾУȻסԼһСĹǱУͷʹ
ʱѾɢȥ޷ʩչ
ΪٸᣬϽâٴ
ˡ
ʹԪ֮ʱٴγָоľġ
ˡ
࣡
ɣǱĵ֮ıն㣬´μûôˣ˵ŭɱ
ռĹ˿մ
ϧˡૣʹѾߡһģԪ֮ˡ
ҵġȻ޵ʹãʱ֮뵽޺ǰ˵Ԫ֮Ŀ£ϧԼһԶ
ȻôĿ£µ˵ղ糣ʵе𺳿ʵС
߰ɣҸĵط޼죡˵Ҫٴνͻƣﵽ۷壬ȻȥѰ޸ľıչء
ৣ
δ磬ߵĲľڵˣǵһƬӰ
ιɳ죬Х
̫еһԵôߣľ׳ЩͷѰСݶ׸ߣһС硣
˷ɽԽ룬˴·
𣡡
һŭˡ
ģ췲ޡһһƬ֡
Ȼ׷ţֻʹõԴռܣܹ޵׷
ղǽƱÿٶȡ£̶̼㱻׷ϡ
ղԼ䣬һͷ׶ߵıͷһɫ⡣
ƱҲǸ߽ѪʵرǿٶȾԿ£󡣾ٶ˵ʮͻᱻ׷ϡ
ףطƺɽˮ㣬޻أʺϱչأΧ
˱ǣȺˮγʣֱһƬ˼ɾ
Ƶţɱܾã
ιͻȻ۾һסơ
֣ͶȥĿ⣬͵أҲͫ
Զɺߣһͪˮ߳㷢ʪģһ˳ԡͼ
ϸŮӣü䣬Ϣһͪ壬ͬ֬һ㣬ϸ⻬Ө
ʵزŮ߼䣬崣ѪšƽСֱ˫ȣ̻ͦԲΣСصڣԽ䣬ʶءˡ˿ڿˮ
һջͪ壬ϲԵ֮˿覴á˿ëߣȻģûһ˿׸⣬˿Ŷһܡ
һ˿һ˿Եòǡô
⡭̫ˣֱǹ񹤣컯֮̾ˣѪӿԭ
֮ҲеЩڸ
ι㵱ϱզض˵
Ǻãܸое˵ĸоһ޷Ԧۡ
ˡ
һƻȻѣֹͣۡ
ǾĿȥֻǾĽѾһɫȹװסĹյİ͹£ɴʼ䣬ϡɼѩ׻Ĵȣǲġ
һʮŮ۱̲תǣʹȻ
˿㷢磬ˮ䣬ˡ
ôƿȥʱŮȻڣϸ࣬Ȫɺ˵
˷ģǵһûôĸоʣ࣬ģڹ
ʶ˵ŮӶ˭
˵ɫѣʵ
˵ֲ꣬ԺиָղһĻʵͪɨ뵽˵Ķݵ˲䡣
ģղŸʲôϱ⣬ӦרĶ࿴һġһͬʱô롣
ôŮһЦ飬һ̣ǾԵĶˡ
桭ģġʶ˵
ĴûиоôӷġҲ˵ָ췢ˡ
λСܵתȥɺãҪأô˼ҿɻ᲻˼ġŮڿڽЦ˵˵ͻȻɬԵЩʹ̲סҪǻ
á
áҸɡҪƸͣͻأأйΣٽһɨֱһѪڣζ˱ǣ˾ֿڡ
ꡭתҲ
Ǳվһֻ޴ޣϢֲ
𡭡
ӦѾٶƥǰһˣצӼץ˸͸̽ǻ
ˡ
ѸӦĿϽһԪ֮
𡭡
˻𣬽˦ǧףͷʹ
˸ݣͷƱô⣿䣬˲ˣอ顣
СܹʹޣɣֻֿܣŮܹޡ
ûж˵ʲôƸͳһ鵤Ѹ·ΪǼŮվڽƱ׷
Ĵв¶⣬裬㷢ӭƮ˿̵ҰԵĻˬ֮С
һˮҪ˵
Ը欣ĶˣʮһҲ޺޵ص
ղ˾֪ŮȻֶθǶôĸ֪˵ʵͨĹ֮ſƾԷʩչҲһá
뵽˱ֱð亹ղſɲû
ԺҪСģǣ붼벻
Сܱܵѽأ˼󷽣Ůʹ˲ܾ̾ջޡ
ͷƳۣŮƿһѩ¶⣬ʹ˺١űͱ¶˾ٸԷֵ֣ͷܻȥĳ嶯
Ҳˮ׷ˣӲϵתͷȥѾӿ񱼣Ů˺ΣգԶ롭
ˮŮ£˵Լ


253 ѿɺã
ˮţӻսٻغϣһ߶񱼣һ߶ͷŮ˵
αҪأھͿ԰ͣսٻغϣŮͤͤվڽƱϣɣ㷢˳ٲ޳Ĵ͸ɴʶ¶ӢˣȻУ˸еġ
ջ޷ؾ
һĶ˵ŮҲһǳµŮ
ͷƤ飬һǻˮҪ
ˮٹӣˣ㣡ӦۿƱԼԽԽн
Ŷ𣿿нƯŮˣʵ
ûṴ⣬ǿˡ˵
ꡭ
һɫϼӺ󷽷ƣ
¡
˹㽫û
Сܵܣ˵ģ˭ܱȽƯأŮЦصĶˡ
ˮôϹɶһֹŮȷʱǵʹŮȻʸǸѹͬףһ֮С
¼Сţʱǿ𣿡ͷ˵ŮȻһӽƱˤһʱסˡ
úŷӦӨ׵ĶͷߣһﴵţǲģΪ˴ԼȻ¹Ӷˡ
ò¹ӵȷ˫ԼҲҪȵĻȴ˵ǿ
Сܵܣ˵أͲ⻰¼нʬ𣿡Ů˵
УԼȥҪңô㡣ŶˣǸϹɶҲСţҪ濴ϸˣǿ㵱ŮֺõĻС檡Ƥ򷨲ֽ֣Ϲɶ˳
ŮٴסˣһûӻǸţ¼ôǵŮһҲպ֮أ
ǹԼԼȻǿΪŮ
ҲһᣬƢٺҲܲＷҡ
ǲҲʲôϵŮʵ
Ŀǰûʲô뷨ˮԴˣֻܵŮ˵
¡
⼤䣬裬Ʊͷܣ˫ѾܽˣҲǷ֮¾ͱɱˡ
̳ɳ졣
ףأŮĿȥǰһˣɲѾըм
ģС쵰ŮزȻòᡣ
һһˮŲ˵ҪԼŮСʲôġ
ˮӣѹˣΪŮʱúôŮʱҪϸӿҪƨɵġĴǳļ
Сܵܣ滵أڳ㵱ӣŮ㣬ŮЦЦ壬
仰¶Ӱݵ޷ܾ
ˮ׷ˣӲ㵱Ӧص˷Ҳ
ȻŮɷѰˣĿһһɫɳһƬմ
¡
ɽ𶯣ľ顣
ôģһãԺһȭסŮĹ
ǱѪӿ̲ס³һСѪŮǳˣǾʵǿ
ǡ칦㡭ϹĶ˵ͻȻ뵽ʥġ칦Щʵȴһ칦Ī⡣
Сܵܺ۹⣬û뵽ôءϹĶЦЦص˷þòɢ
ৣ
˲ʧԭأƱҲȥ
¡
ĳйɽХƣվҵض
·ܹ͸ڵλãһǳ˹ȥ͸һǿޱȡ
ء
˲ʩչ壬ձȾ˽ɫӿƵֳΣԼѾΪϹĶܹԼҳ
ྪϹĶ̫ǿˣһǿƳɽӰϹĶѹֲһƬ񻰰磬
ŮˣƬ̣е𾪾ԲС
ǳˣ̷ӦһϼⱩӿ²ٴμ˼
¡¡
һ죬ϵرƣϼ裬ŭ˻ŭš
ŵŵš˼Ƹֱӱ˳ȥڰշ˸ͷ
гԾղԼҪȫɱʱйڸţԼ޷ʩչȫңŮּ䣬鲼Լܿ͸ɻڲ֪ƽ˼֡
Ů˿ӣɵĵȻ次
칦ȻĪ⣿̫ˡ룬һĻȶԼãŮʩչ̫ԼƳʵǻܵӰ졣ֶι죬ʤһСľͻŵ
Сܵʵʲôʣܸ߽𣿡ŮϹĶ˵ʹ޷ܾ
һЦȴΣޱȣЦص·еɱķǰŮ̫ΣգͷƤ飬û˾¹һˡ
ˮǴ·ûҪôȫˣҪôʹã˿ŲϲµܡҪ˵㻹ȫ˰ɣͲҪ·Ÿÿûлش𣬽⳶ʮǧ
ôŮĿ貣ʵ
ģϿ˰ɡ϶ػص
ϹĶĿԣǣֱֱضջ󡣰ָ֬żͷɴ£¶Ƭѩף˽ӵɳ
ѿɺãŮ޵ĺ촽ת򴽽ǡ
ַ飬ʹȻ޹⣬˿ͬ׹һƬУյܡ
СġưŮӻĿǰԼܶԸġ
ðû⣬˿ϹĶܽŮȥϿȥɣȴ㡣
ϹĶôվţЦӯӯȺ塢ٻΪġ
ѽ㶼ȲءϹĶ̴˵Ȼһɵľ룬Ѿܹᵽϵ㣬Се
ģǸˮҲǹ㡭к޺޵˵Ѫ궯񱩵رӿ˿ӿ֮
ա
һһţʼչ΢ЦŲӯ˿
ھϹĶдԼһװʱһĨȣЦøӲˡ
һٶϹĶЩͷԣҲδţΪʵ̫࣬νո˵󣬾ˣ޾塣
ˡ
һ̣ԾͻȻһϽ֮ɫȾԵ϶죬ìܣеҲ˼
ĵһоʼûгΪСԴѾհһƬԼ塣
һֻǳ˺̵ܶʱ䣬һϢҲ㹻ˡ
ৣ
䣬⡣
áϹĶһӷӦѾˡ
棬֮⣬ЦӯӯһܾµķɫСǶСҲǿסǰȻ˫塣
ᣬкŨ㣬£˻ζ
ƺǶǵȥۣŻˮĽ߲̫١Цĺܲãð⡣


254 ҽ
飡
ϹĶһŽֻ췲ĽƱ߷ɣһᣬղˣȻԼǼһĵ
𡭡
һƱԶܻأίƵã۾ˮ
ʵϹĶֻ֪ƱǱвסˣǰԪ֮˵黹ûָأܴء
ڸղţ֮ǰһĸоػٴμ˫ϽӺĻҶ
ٺ٣ˮûأǼЦأԱߵƶɴ۾ڻûзӦ
˵ţҪٴǰ
ϹĶľٶԽ˰벽жݵػҡ
ףˮҰѵģôҪʳôǼƯСǶ˲ȵӡ
ߣ㶼ˣѵ潫˼ҰǹôŮĿһ֣εε˲۸Ҽ
Ųһ٣˼оЩѡ
ģĹôôŮ̫ΣˣԼƽҲûʲôϧԼˣò˼ɡ
ⲻҰѵҪأѹƯģѾͲƯһתɫһЦ˵ƭСñĸо
ѹĻƯŮĿתԵ÷ǳγһȪ˴
һĻֲϹʯۣĹԵ¯࣬Բᶨ֮ء
еͷֽۣȻƼף趯ֻֽ֪֡ɱķһֱ㣬ܶ޷Ӧ˲ɥ
ģرƯΡ
ɲƭ˼أ
ûƭġ

Ůǧģ֣仯֮죬Ŀ崿次Ҽôһ˶ܹܾ˾Բࡣ
ˡ
ͻȻϹĶҪʱٴȾһϽâϡ
ϹĶźۼֹסС̬Ȼ
˼أ㲻˵ѹ˻Ư˼ҺڴأѽϹĶģһ˫תǡ
ðһЦʼв㵭ϽâȥɢΣյϢ塣
˵꣬Ĵǰȥû˿˼ɡ
ϹĶȴˣһֱ˼طƽ⣬˰ʼ޽⣬˷࣬׽ۼƽ⣿
ѽû˼Ůӣ˼һẦߵġ˵Ŷᣬ̲סҪǻ
ǣһ仰ֱסˣʯûӦ
ĵѲѣʶԼѹˣƴүԶ֣ӿǺܴ³ġһϹĶ˲ˣ⡭ʲôȻûаƣ
ৣ
ϹĶ֮ʣһתʹ˸ɫߣһιۼ
ϹĶӦ֮ʣǰѾûӰˡ
ˮ㼸ʱ䣬Ͻѹˣ´μӲϣ㻹·
ϹĶĿһٴνˣ𣬾Ҫ֡ȻһһһľĸоǳĿ־壬Լ·Ҫɢסز
д󺧣Ҫֵסˣźûٶ
ˮűߣүȥչأ֮ѹϴѾߡٴ˵
ϹĶЩɣԼԪ֮͸ˣ϶׶
չʲô˼أСܵܣھͳѹ⣬Ȼ㵱Ѿ߸ϴſɺãҪߺ𣿡Ϲɶջһ˫
ʵΪѾ߸Ҳ˵ѹžţٸҶƨɡܰ˵Ѿӿš
ûдټƽϵϹĶȴ޵ۣһ̫ˡһϲŭɫٷŭߺ޵ض˶š
⻹꣬˵ֲһ䣬λǧĵŮˡ
ѹҪڲ˨ӡЦ˵
ȥ㷢裬ˣһɽ塣
Ҫ˨ӣһ콾Ůںεأһ̫޵ˣƢٺҲ̲סô̭ˡ
ϾһŮӣܿ򶨣ߣƮȻ̤ϽƱϣָһ׷ȥ
ৣ
Ʊһ٣һڱǼʮ
Ʊ׷н
ô׷ٵҵģѵ칦ô죿ƣ޺ۿԣԴܾЩ֮Ϲûͨ뱦ĻҲδʶơ
֮ǰѾ鵤֮˿ʵҲָ߰˰ˣްڷɿؿš
ۼƱҪ׷ˣͷһĨϽ֮ɫ˸ɢһɺ˵Ϣ
Ʊţһʱͣ½Ųû׷ϹĶҲͬĸо֪塣
һϼɢڽƱϡ
ಡ
ٴΣͬһһ׷ȥ
չƬ̣Ȼ׷ˣǹʼʩ

˫֪ͣͣ˶೤ʱ䡣
ϹĶʧȥԣֱһŽƱ߿׷ȥ
ٶͬܿ죬ǽƱ٣ٶȱأʥеĸȣԶһ˿ɱȡ
ģëˡѵҪϹĶսԼδǶ֡
Ԫ֮죬ϹĶĹ϶ǿ˵ҲʲôıﻤԼ벻ܵ֡
ҲôˡΪ˷㣬;ս˵Դռ䣬ûѣһûעȻ˴˴
ǰ治ԶһƬԼҪѰ޸ľĵطɴʱۣΣأһɺǿϢ֡
жϣӦһͷ췲۷֮ޣʵ죬ȥ
ֻǣԭܱһڣһֻͨ޸ߴޱߣֱƲ㡣ڲûз֣ӦʩչͨСˣȻǴһΪ־ԼҲܵ
ôСܵû·ˣϹĶЦǰΣգȥû
ˮҪԸңǿֲǹġ˵˭ڹ컯ѹ˵ģ˵лΪѵ˼ϾŮǿܲΪлǲҪǵĺã֪Էϲϡ
Ůҵ壬ҿأūҵֻ³ҪôˣҪôϹĶЦ欣˸о˿ɱ
ˣαҪɱɱأ಻ãӦ
취ͦõģܿϧûūҷأԡǵ³ֻСϹĶЦ˵ʹ˾ڿЦûɱ¶
áд󾪣йΣٽɵӦʱһߡ
ꡭ
ӱһɫϼ⣬ϬƥֱӽŻˣȭͷСĶѪţอദѣһͲࡣ
㡭ԾסˣתȥһϹĶվţЦģˡ
㾹Ȼ޳˷


255 
㡭Ȼ޳˷Щʶ˵
ʿͨĳطһطĲͬĽ׶βͬҲӵв̶ͬȵս
֮⣬˵ڿؽ׶οĳҲɻһֽ˵еأԹû˿
׼ȷ˵ûмȫΪ޾Ϊؿ޳
ĿǰΪֹʷϿľǾŸûٶˡ
һ˵Ϊ޾ΪܹŴѾǼޣٶࡣ
ֻڴ˵УһЩط֮ĸӸӵ뱾һսطƣзӵ뱾ƽս
ԾЩһһ죬֮ǰ˿ѾˣϹĶȻ޾أһļʡ
ѹе𾪣˿ǰϹĶɫֲĸǷĸǱ𣬿ȴܸӦ˶ǿԼ֮ϡ
Сܵܣʵǲϲɱ˵ģ㷸˼ҵĽءν޹زɷԲĺܶԲ˼ҲܲġϹĶĵգ˵Ƥɰ
ɱˡȫĽ䱸ţĿϽâ
һö鵤΢סอսӰ첻С
СܵܣýΪأΪ˽ѵͲԸһôϹĶ˵ĶˣͨӼ飬ԸԸΪκ£ԼҲϧ
ôųԶˣЩصһŮɱ˻Цġ
˵أϹĶСһգ˵Ŀɰ
̬ǧĶˣʵ˼ֻ̫ǿ˿ɼԦ
㾡һԣӦ˵ţóһöѪѸٵ£Ԫ֮ѾʹùΣ໹ʹһαߡ
ڣõѪʱɲù˼ġ
Ԫ֮ڷֱĸǱĸǷɾ̽飬ϹĶȻһ޶޷ʶ
ôϹĶĿգ䣬зɫҫ
һ̣ʧɫһȺŮǾű¶趯䣬˽ܲλ֣ʤѩĶ顣
һƬɫ磬ӨĻܰ˺١
ϹĶĿգ䣬ٱ䣬ɳʣʥأһȺòŮԡУ欣ǡ

Щֻ˲䷢ϹĶĹ֮˫
ЩãϽضϣ͸һУΪ
ֻЩô˵
ϹĶЦ
áԾһ޵ĲӺϮ
¡
ء
ѸٷӦһ׳ʣƬӿԲ׾
һβն׻ɽѹ
¡
һֻŷϼâ䣬޼᲻ݡһʱ俪ѹ
ʱԪ֮ţӦ١ԿУ֪⻹ԶԸϹĶ
޵н𵤡ͺһʮŵϼʮҫ۵Ľڣҫ
ת˲䣬һϹĶʵͬĿֲгԾȴûж룬µΣ
ʲôϹĶ¶ݣһ̣оԼǿɫھҵ𶯣Ϊ꣬Щܿơ
ԣоԼǽ覵ĵбѵơ
ˡ
ϼ͸ɽӱ飬𶯡кǿĻ֮ƥ
ڹǸϹĶĸ֪ʹԤеһΣ
ͷ޵н𵤵ĵâѾ磬޷ܡ
ϹĶһϼӴӵľˡ֣Լ·ѩڰ㣬ڱϼʧ
Ӧ٣ӿƾǬ
ûãʱѡ
˵Ҳ㹻Ѹٵسˡ

Ǳƽϼ͸磬Ѫš
ˡ
Щڵʯ䣬Ͻâ˵ĹֱϹĶ
պϹĶһ٣ֳָоûɵĻš־壬·Ҫɢ˰㡣
ˡ
ŷɫϼģԷ顣
ȴûãڽӴϽͫ׺ԾɵĻң顣
鹥ġһ̣ӳ˹Ϊֻʩչһָطȴû뵽ķ˰Եֱɱ顣
һ̣һϹĶüķ⣬ϼѤá
ģȻбﻤ֪Ǳرǿ󣬿޷֡
ȻһϹĶͷʹ̵ܶʱȻֹشУޣɢ
һȴ£ɫЩ԰ףӦǴ߶Ǽر£ҲҪ֮
ӦıˡжϣǸӵзرϹĶӦǱ
һν棬ӵѸ٣˷Ӧѽ
ϹĶûţºһѾʧȥһۣٴαɱ
ǰɱ߶رʱĹ
¡
Ʒ⣬ĿԣƬ˲Ȼˣֻһֻƣܹץ񷣬׹Ⱥǣʹ¶Ҫ
ģǵԼ״̬Եֵ
ȻһϢݣʥĵȻûôµ࣬ʤڹ졣
Ժ˲両һĻĻӻָʣ޼ڵ׷ɱٵȸĸ
ޱʵ˸ĸߣȫ֣Լһǿߣɺ춯ء
ӵԪ֮ǻ󣬿ɾ̲סҪԣΪһжԼġ
ˡ
ϽâŨ࣬棬а񣬷֮ء
Ͻɳʱգٶ֮ʹ޷󼰡
࣡
һˮȦȦ
¡¡
رңɽ𶯣һҪˡ
Ԫ֮޷ϹĶԪֻֻǣûɱϬ
֪޷סֻһЩܶѡ˲ٴδһԪ񹥻Ըִѹ
˲伸ʹȫֶΣɻǲС
ϹĶ˿۷壬ǵյļ˿ɱȣӵ£ֲܿ
Ԫ֮ɱҲֻһܣֶιҲûֵܵ
飡
ֻâѾˣ۷壬׾Ϳɵסϧ״̬ѾҲ
ֻȻ֣еĹݺݵӡš
ꡭ
һƬѵอϤ飬ȶصĻ

ҽһԶǽ֮ڡ
ڰһƬѪ磬ĿҫۡԭǰѪٴαƿǰ͸ӽ
ֻü˵鵤ֻüЩѻԣʡ¡


256 Դ
ȻǿǷˣϹĶૣŷһĳ
Ĺֶľ֪˿̲Ѱ˲֮һ󾳽С硣
£ԼȴԿֶ࣬βĪ⣬ԼλۻʥĴ˳Ծͷɱһ
ˣⱾһǿߵ磬˳ˣȻѡ·Ӧ׼ϹĶһת뵽Ҫ飬ǿʳˡٴο۽תߡ
ֻǣƽսĵԵЩãȻӯĽŲҲЩ
֮ڣľ죬̤һƬĵϢ
˴Եøѹ֣˴硣
һƬããޱߣͬص
ֻ̫ãպõһվУ㴥ɱ
Դռڣ޺һ̾߳ն΢΢ضϷ貵Ĺ⣬Ϣǿˡ
ʼһ֣˴һͷǿ췲۷徳޽ס˸ҳŵ۾Ǿš
Ȼ޺۵״̬Ӻˣʵָ࣬һһ䶼¶žֵǡ
ߣгһƿʣͷףοƿŨķҷʹ˽סؿˮֱ
컯Һ֮ǰǸżǷ
СֻݣҪȡСӵ޺üֹۣܲܵ𻵣˱Դ
컯ҺǰǸȭͷСĿУ֮ǰ˼Ԫ˿ڻѪ⡣
컯ҺǳȻá
ʼһϣѪ٣ܾˣй޸塣
һС룬޺۽ʣµĸڷ
һڣ컯ҺΪһĪڱӿ޸塢อȡ
ԳصһΣ㱻ˣƻԵĴûЩֻԾѾΪסһĻҲֲ˶೤ʱ䣬Ҫɡ
ʱ䲻巢ӨӨ⣬Ӳӵģׯ϶ء컯ҺЧ£ǰĹӣอϣٴαþӨ͸
¡¡
ܿ죬屻޸Ѫڱӿŭ˻ˡ
һ壬Сӳɳǿյĸֽı䡣⡭޺૵˵ָȻСսʱͻȻ䣬ڣħ״̬
ȥһӣתĿз⣬Ƭڵĵط
ܣİ˸еѹ֣ʱɭɭ}ˡ
ˣ޺վԣ΢΢һЦʵ˧ֻܸһааζ
ôˣֵʡ
Ҳ͵һЩվˣȻô޸޺˵
ŷԼ֮ǰܵǰѾȬֻǻ
㱾ԴܴҪԼ˵Ѿް޺˵

һͷܣִ˴һȻվΣأĿǰʵѴ
Ĳ˵ǰبһ˺췲ǿߣԲһضݲ֪
ǿҲֵסȥĻɲǾͱ顣
ףʵȻָôࣿ۲ΧܲԼΣ࣬޺ۣгԾ
޺ԾԪ֮壬֮ǰʵ࣬ǿϢоľ
컯ҺɷǷʹƬǿжѵá޺۽͡
ҿΧǰΨһڣҪæڣ̫Σա
ǺǣСӣα㣬ү㡣⣬޺˵
ҪĶպңɲֲܴģͨǿ˶Ҫҵ޺۽ţȻ
ٺ٣У߰ɣ˵˵ѵֺ¡
߸ƨԪ֮ǰ˺̫ˡ޺˵
ѾĵҪô죿
Դҡ޺˵
һ㶣ѲɵԴ黹ܣȻѾҲͻһЩ÷˵űʦӦúţŶԡ
ʵ̫ͣòϿɣӲܡ޺۷·͸˼š
ˡ
üķ⣬ɳһ貵ӣ㣬ɷǺÿǵһεõʱ޻ûκεĹâ
ɴ˿̿ȥУǻԣЩģֻԼ⣬һЩµĻ濴壬ֲ
ҲһʱˣԴӵõδó˿һвԾ̫ˡ
޺۵һ㣬ģ˲⻪ɣ񷶼ڲƬضҪ㡣
ɵۣ֪ԴȻ˿£˻ϣɨʮأȺȻ
¡
Ƭؿ񱩣Ҫˣҵزһִѷܱߡ
ͬʱǰǿµ⻪һգ˲ڡ
߰ɣ޺۵Ȼ˵Ϣ£ҳȻ
ˡ
Դ鷢һƬĻ޺Сô޺һ߹һƬƬյأȻ
̫ˣļֱһ޵е֣Ͽ¿ĵ֮嫣޴ȥ
㼤ʲôܱô޺ۼӣ
ү˵ܲӾȻôͨ˭ܲ˵ڶ
޺ҡҡͷÿһ۹⿴һۣ
ι˵㲻ҲǵԴӵ߰ɣɵʣопܡ
죬ڿʼ̸йһУ漰̫ˡҾ㣬ŬѸҪƬǿգкҪȥ޺ɫص˵ޱֱ࣬ٳϣǳ
ΪʲôкδأˣҪӵķԶԼҪµĶࡣ
Ҫ漰̫Ľɣ㲻̸ۡңû㹻ʵͷֻᱻ𣬾Ǳ˲ɱ㣬ҲҪĨɱɣƽܿͻᱻƣ޺˵зë
һȻ㤣䡣
ԼʵʱӻὫԼĨɱôأ
ǡҪﵽʲôʵʡ
û˵ܵĵپۣʵԽԽáôرϣɾ͵λ޺ۻӦ
ү̫ˣҪҼǧӦû⣬ʱﵽȾ磬ëľ˲֪أ˵ô浱תˣ
ֻ˵㾡λôóɾ͵ģԪš̫֤Ҳһοڣ޺˵ҪѪһ˵ĵģǷˡ
ֱһСǴĸһʵʮǧ϶ҪĨɱġ޺ٴδɫڵĸƵá
ðλԣôܵסû㲻ˡ˵

˳£һֱڵ󣬺
޺ֳֵԴ飬ҫʮضҪ֮һЩɱ׷߽⣬˻ûз


257 ޸ľ
ҫ죬Ϊģ
ɫ񷣬صĵ򲨶⻪·Ҫ͸أµģ硣
þޱȿֲһĻ֮
Ӧ䣬Ϊ֮ε棿
޺ͥŲƽأһɱվ׷ױ飬˽Ų
ܹǧɽɣߴΰڵĽԵЩɭ
⻪죬һɫ̫貣ʹƬ
޺飬⻪ҫ类С
ڽУͷ췲۷徳Ҳ⣬
ĿȥԶɽУһľïܷʢƬƬҶ͸⣬ͨ̾Өֱƶˡ
Լ˿˿Ƶĵܲ磬¸
޸ľ޸գ컯֮
߰ɣ޺۵Ȼ˵Ƭɽȥ
һ·ϣɱվƣ˶֣⡣
˸Ѿ޸ľǰŨŨϢʹ˻ëţܳˬ
ףһ¶ݡ
һһɶֵľǧ֮ߣƶˣ߼ʡ
޸ôһգ׶ڣϸһһƬӨҺ壬ͬڰգŵء
޸ľ޸ˮȱһɣ޺˵
׹Ȼ޸ˮֶҲȻˣˮľľ޸ˮ޸ľǷȻɵġ
Ҫ޸ˮʡ
һණء޺˵Щ
˯ţһֱʱܿӵȻһȴ޷ʩչָоĺܡңеǣһЩ顭
ģһһһҵġ˵Ȼʱ죬ɵ˹ؼʱ̣˭ҲẬǼĸӹɵġ
޺ֻص˵ͷûж˵ʲô
ֻҪȡһ֦УԴľ˵лԵǣ޵޺˵޸ľƷָ߹󣬺пܾ»ǡ
˵ͷʾס
һж೤ʡ
Ӧò⣬Ǿ͸ˣֶؾˣ񡣡޺ۻӦ
񰡡Ľֹǵ񣬼ֱ졣
֪ͨ˵ҲͰܻ꣬ٶ꣬ͨǧͳˣͻ֮ŻҲ̫ࡣ
֮ǿԪǧǧң֮ǿǧǧҡ
ǻʥҲͲ꣬۷ʥĿɻʮꡣɵ޷Խֻ֤Բλſɲ
ľԪڼ꣬ǶôĽԵµԪν֮컯ˡ
ǿ֪Ĵأɳһ󣬾ͻ֪Щ޸ľͬ죬ܴˡ޺ۼ򵥵˵ûнʲô
Ҳûжʣ֪ǿպ嫣Ī⣬һЩҲ⡣Լɳһ󣬻һһӴġ
ȡ޸ľˣ˵Ҫ̤ϣժȡһ֦⡣
ţһλǿĴڡ޺һض޸ľ·˵
ԣϽâҲסǿأףӦй΢ĲɲżɢϢľϰС
֪ǻֻǲһϢѣǸ龿жǿ
Ƭ̺ջĿ⣬к죬޷Ա
ǡȻһף˻ţʶ˵ղżһĻ̫Ȼ߸֪
һ⼣߰ߣòĲƹŹףһɳɿһ֪Զˡ
Ԫ֪֮һɣˡͬģ¡¡һ˲䣬ܵȾеӿ죬Ҫǻĳһ
ҪΣȴһĪ赲޷̽
ˣֻǾ±Ǩ޸ľ֮Щ仯Ӷˣ޺˵
ʲôǡĳԾʵ
ǣ֮ǰ˳ȥˣʬǿڹŹӰñͬɾһҪǡ޺۽͡
ףԣ澹Ȼһ黨֪ǰһС޺ҲԾˣͫ
ϸȥһɫʰ쵵ĻڹŹԣл
ֻһ˵ûʲôãȴǳҲ黨һ֮ԱߣȥǰʬǺ󣬿֪ǰһУǸ
վǼ䣬ӵǰ˵ļ䣬Ѿһͬһˡ
⡭˼оԴʹˣʶ˵
ǰѺβһ޺ۻ˵
˵Ϊضˣ޺ֳֵԴ飬ʹеΣֲʴȫ
Ѱˣ϶ᱻ˸߻նɱ
뵽˸ҿ޺۸Լһǰȡ޸ľǻ
¡
ѿһ֮Ĵִѷ죬޵ףð
𡭡
һֲһƬǿס޺ԵԴ鱣϶ͻһѪ
⡭ѵˣɣҰޡ
𡭡£ٴδһŭ𣬺ˡ
ղ˵ʲôһӰģٶȺܿ죬ı¸޷׽˼ҵټ
һĮɣĮȻ
̧ۿȥϣ˾һʮҵӣһǳšòǶôӢҲѿϳһһž
ڷƮȻͦΣԭһƬ죬󣬸˸оɲ⣬ΰޱߡ䣬˲ɣһɲɲˡ
֣ͦģҰƵô𣿡ʵʵ
ž
޺һƽһһߣղλɲûк˼ѹûз졣
ڵѪƵ¡¡ӿ绢ԾڣĪ⡣
Ǻǣγƺ޺΢΢һЦȭ˵˿һ￴һǿ֮硣
㾹ȻԪ֮壿˽ĿͶ޺ۣǳ𾪡
޺ֻ΢΢һͷûж˵
ңǰӦУδѽҷἴɡӷ˵ĮԸǰš
һ飬κӵǰ䣬оԼʹǼǰ·ԸҪǣκǰִ
ʹ࣬˺⣬Լһĸ壬ƫƫб˵ӰӣҪרԼУʱԼǰǸˡֲҵĸо˸ԼȡΪᡣ
Ҳѿִ̤ǰӰľġ
֪֮ʱĵ̤󽫳ɱ䡣޺ۣǰΪѺϲ޺˵
̸ףǰִ̫ǿҲ֪ΪΣĮ·һжĮȻ
ǺǣһЩ޸ľ޸ˮĪ֣޺۵
Ա㣡ӷ˵ֱʧԸ˶ӴԸƧĮ


258 Ϊ޺
ǰԸ룬ʹӷ쳣֪˭˭ҡ
ид˼
˭˭ңૣü˼
ôˣ޺ֵʡ
ǰ֪˭֪˭ô಻֪˭ףʶ飬ǵԺδӺζҪδʵ
޺ţҲ˼֮ԻţڣӺζǲʼԼ
׷Ѱģ಻֪Ҫõ𰸣һֱȥ̤Ͼۣһ죬Զج֪˭Ƭ̺޺˵
΢΢ͷʹ˱ǿشһֱȥв֮ա
ޡȻһ˿ʼԪ֮ﵽ۷壬ǷһЩͻȻ룬опܡ
κһ·ﵽ۶֤ߵƺֹһԪ֮֮ǿ֮Ҫý֤·ܼѡ޺˵
ĬĬؼЩԺ˼Ŀǰܾġ
ǰǻʥˣʣղ˼ֻڷӿѪһƬգɲΪһġ
ǿ˵ýǻҪһ֡޺˵һ￼ǵĺܳԶ
Ҳʥ֮λʡ
ʣժȡ޸ľ޺ɫһڣ˵һ١
¡
ʩչצӡ죬ֱƶˣժȡһӤֱ۴ϸ֦⣬һɶ೤̣ͨϢ֮ˬ
ЩѾ㹻ˣû˺
޺ҲһУȡһЩ޸ˮڵԴС
ȻȥǼһ̸̸޺۶˵Ӱһʧ
׳뵣һ⼣߰ߵùŹ׵֯һЩͼѾģϸĻܷһЩĻ档
棬ɽӣҪ㡣⣬һΰӰֱͨƶˣɢϢʹ춼սֻ沿ǸطѾ⡣
ЩɣֻǾµĥ𣬺ģˡ
Ī֣ЩҪ̸̸ͬСɡ޺۳ڴ˴ȿ˵
뽲ˣĮȻ֮ɫ
Ƭ̺ƺָʳһɲǵı仯һ̣˳貣йɾֻһɲǼ䣬ٴʧָĮȻ̬֮
״̬ܲȶʱڶԼսҪ̤ҡ
˹Ϊףһ֮صǰҲһ֮ˡ޺û˵ͼĿƵضǿõĹŹ˵ɫЩء
ӷԣɫ΢䣬ֻԼ֪ڹŹ׵Ҳͬˡû뵽ǰ֮˾ʶãȣ
޺۵ҲǴ˽ˣ˼Ƭ̱ˣʵ
Ϊ޺ۡ޺۵Ȼ
ʲô㡭ôǸϣ㡭һˣɫ䣬ޱȳԾþδܷӦ
ǰһЩƬ뵽һĿ£޺۵ĿҲɵ뺧Ȼ
֪ˣӦϹŰɣɷΪ½޺˵
ԪʱӦԼ࣬Ҫ֪ʱԼΡ
ҪʧˣǸʱҵȷм䣬ɹһ֮ȴôҲûӡƺ˽һμĨȥˡһ̾üͷ˵
ʲôģ˭ô󵨣޺۴ŭ֮̾Ϣһ
һĻԺˣҪ֪һʥ˰ܹһμĨȥ
Ȼǲˣɻ˿˿Ĳһˮú󣬷˵
ȻϣҺ޵ûгһЩˡ޺̾Ϣвɣ֮Уһ˿ʹϧڡ

̸޺۲Ÿȥص棬һ޸ˮţϢˣһĵر
߰ɣ޺˵
̸ʲôˣʣղʹԪ֮͵ʲôû̽Ҫ֪Ǽһһʥˣ޺пҲʥˣʥô͵õ
ʣ֪ʱ֪ˣʵûʸ񣡡޺Ĵš
ιôûнȥҪҴһʥ˳ȥʥȥһȦ֪εȵĺ䶯ţˣǳԵĺ䶯Ǳ
һʥ˳Уʮʥס𣿴Ӵ»м˿ɶ
̬Ĩɱ޺˵ӣЩЦ֮ġ
޺ŵԴ飬ڽһЩ
ˣʣµԼŰɣ޺˵˿Ѿ˽Դ齻ԼԴռС
˵ԴһطУҪҵطչء
ৡ
չȻһɽ룬ûҵĵط
ףƬطƺˣһɽȣȵģŨǳʶһɨֱռˡ
һ̾ȥ
ꡭ
һƬȵϿʱһһ֧תѸ٣ֱġ
Է֣ɫһ䣬̽ֱӽֻץС
ף·һףȻ˺ܳԾ
Ƭ̺ٴ乭һֱɫתٶȺܿ죬ӲӣйɷǳǿĴ͸
Ц֧˦󣬿ֱӽ֧ļӼ⴦Ϊ롣˲߷ɹһСɽС
¡
̳죬Сɽֱӱ飬ʯա
ôˣʲôɽ˷׷߳Ķ
һЩ˴ǿ֮µģûʲô֡
ɫһ䣬뵽ԼϴţƣֲмЦ
Сӣˣ֪𣿸Уǲ֪ôдϹ¿ͷָ̤յ˵
ղСӸùô¡
СӣϽ
ԲۣСʲôɣ㣬˵ء
ˣ͹
·˳£ָ
¡
һ˿ȥֱӳˣһƥҪΪ롣
üɱЩʵڲ֪ò֡
ꡭ
ˣΪ£һ콣âƣ
ৣ
ն£ϬĽâ·Ҫ˺հ㣬ܱߵɽһЩʯ䡣
¡
Ľֱӽ˵Ĺ飬·˼ն¡
ã֡
˼״׷׹ɱʩչ
ǲִټʩչޣܹʵӵ¡
¡¡
ƬĹϼ裬Ѥó죬Ľâ֯ôױƣ
ڶ࣬ҲСһձ䶯ӡӿ
һʱƬɽȷˣϬĹ£ֱӱѣʯգ˷һŭ˻

һƬҺ㽫˵Ĺ飬֮µķ׷׻Ѫʬ޴档
ס֣һӳ֣ǿƳ֣ʵ֮ܲȴӵп۷ս
ǲģĴڿѪǱޱȡ
һ֣ɱʮˣҲ˲ƣǺȻ
¾ǺˣǺֵʵʺܲʵǿ
ϴεĽѵȥǳϴδ޹Լһû뵽ˡ
ˡ
һɱǣ׹ʬɽѪޱ޾ûҪԼ飬̲סĵ׷
ɫϳˣ̲סļǵãλǸ뼧˽аˣʱڱĶ˼ҿһȭ˺ˣܹ


259 𴫳е
ؼǵǰλڱĵգϷа弧ˣСƬ̣һ֮ں䶯ľٶϡ
ôһλ˭ҵ
Ŀ⣬ɱش˸
磬СӲ֪ɱǲֵܣʹҪΪǱ𰡣
磬ҪΪֵС̫ˡ
žžž
תһڽлǼϣŭš죡ȣЩ֪Ķѵûǰһλɱ񣬵ﲻã

һƬžһʱˡ
ɽľٶʯԴˡ
ǰŽ̤ƶ˵һ̿֡
һĻϹ˵ۣǲƽռǸǿƵ磬ȻޱȣһΪٶ
С֪ܲݵֵµûйأðƾ䣡ֻ֪ԡƣ̬͵Ĳٵͣ˵仹Щ
仰£Ϊëˣ۾ʹˣ˻þ
ǻѪƲᣬΪ״̬ëء
ܺãȻ˵ʶʱ񣬻⡣
㣬㻹㣬ҹԴʮ⡭ֵָˡ
УһǶ乭ɱֵġһǴͷģǸǵһԼ֮ˡ
ʲôô磬ֵܵĵˣ᣿طˡͻȻ䣬һͳƽըס
ĿȥԶһ˸ߴ࣬쳣׳μһѹȡòƽƽ촽ĺĿţۣνɷΪڿ߲ܸ֮оóս¡
һòƽƽϢۣԵЩᣬΪڿ֮
Ԫ֮ɨӣӦһ㣬ǰ벽ϵʲ
գۼ䣬Ѿ棬ڰա
磬磬Ҫ˵ǽ
ߣܣ죬ղŵһˣ̫ʧˡ۵˵ɫᡣ
硭𣬵˶ٴ
УĮؿһۡ
¡
ͻȻǻ⻪ʢϢİƶ䶼ɢˡ
Ҳҵվһ𣬸ȥ󺺵һȣֺâƣƸǶա
һӡ׼״ܺǿҪ䡣
ߣ벽ϵҲſ񣿡ͬһ
䣡
ѪһֱϾ죬кڴڡ
飡
ȭͷ֮ܲ绡ֱһȭǺɫĴӡ
ȥƲŴ󺺹ɱ
е£츳¿ͷֵϴֵ¡νĶ˵
꣡
˲˴󺺵Ĺ֣Ҫȭӡ顣
һɫâ죬Ϣʹռ𵴣ʵӵ¡
˶Ǹ֣һֱ֪ʵףԼ൱
ߣһձ䶯ȥȭӡȻ׺ӿ˻
һֺֽܿ죬˲䡣
ʲô

˳ԾǶĹ˲顣ʵǿĪĹһд٣ܵ
ڲִٽһ£ɿֲĳѪӿŶ˽ȥ³Ѫ
ߣü£ߣгһɫһͷʺѪ룬·Ҫ㡣
𡭡
ӶѪ۽˻֮С
ὣһ׷ȥ
磬硭ˣ顭·𣬷ǳ
ûдֱһˮӿƥҪɽ롣
˳ԾоһΣ˿̣֪Ϊγôк֡
꣡
µĽֱӽûǵļ¹⻪ʢ߶¡
꣡
ҲƬ̼䣬ͳѺۡѪ۽ǺһϡеĹǵϻʹųһλɢǰҴ֮
״˶ꣿ
һļܷסģǵļ²һ㣬Ծɲ
ꡭ
һ˲ѣѺԽԽ࣬󡮺䡯һƬ

ѪŽ˵˳ȥԶһСɽͷϣֱӽСɽˡ
磬硭żֲ֡
ۡϱڵ棬ָ䶯Ѫġ
ˣŹҴ硢ɣԸ⳥С˵һǬ䶼Ҫӳˡ
һϢʱ̹ҾһȥûдĮ˵
ৣ
̣⻪忪ʯʯա˻Ѫһۣع̮ɫ԰׵ĸֽһ
ЩǺˣ忪ʯչΣٶߡ
ǹģɽһתĺܿ죬һϢһ׵ĳ֣壬¡
󡭡ˡû뵽Ȼôһ䣬ɱɱϵһɱ
Σڿʸ񣿡Įʡ
ûɱ֣һæվƶ·һݣΪλ顣
УСͷСףǽһ죬ŵŵŵ˿ŶľоǵԴʱ
ʱǸ˵˼ҽԼǰ󲻹ϢʵĲ࣬ȻʸԼվһ𡣲Լ˲վһ
󡭡ˣС۲ʶ̩ɽðˡ
ˡСˣС֪Ըϱ˿˵ϥ£û취òǱŵȶֱתվվȡ
Ŷϣǵıܴң֪˵һıﻹ벻ķۣȱ伮Ҳ١
ǡ˼æӦһҧһۣһŰɫʯڰڵóʵ޻û˿һͨʯͷ
ʲô˼ʣ飬˲ûóȻ֣ΪеϷŪ
ˣʯǿ̫Ե𴫳еصԿ֮һܴ
ʲôԣݣô£˵֡
̫Ե𣿡
˲ֵ֪˵
˵ʡ
ǣ˵̫ǾԶǰһ٣Ϊ̫ԡ˽ţһأĿࡣ
̫ؾȻ̫Ե̫ԵĴУ
һϢ֪٣ҲôĴЩǵһֱڰѰ̫Ե컯ȴһ˳ɹ
˵Ҫҵ̫ԵĴеҪŰԿףҲǰӡ
оſţΪࡢȡơ̡ࡢϡڡ֮ɫۣ𴫳е֡
Ԫ֮ϸ۲죬ȴȷʵ޳֮һʯͷ
ֶα٣üͷʣҪӿûĵط٣һʯͷ޶
ˡСҲ֪һصǼӲɻٻʵ߶ֺ
ŰɣнӹһԾֵⶫʵ˳Ծż൱һСɽΪ͵Ļò


260 ڶҶ
ŰɫʯӣЩ㶣еĿϲŭΡ
ˡϹĶһʩչ۲Ĳˣôһء
û룬ȻˣϵµģԵ֮ϲ
ŵܷõδ֪ҪſӲſɿʱڸͰ첻
Ŀȣ˭ᱣ侲סӣӿһɽ塣
ɰ֮ͷðˣ˿
Ѫ۽նॵॡģĽɲֺ
棬Ĳ˵ּӲ̶Ⱦ˫һЩľƷҲûּӲȡ
ǴӺζʡ
еõģλһҩ£ڳġǶ˵
ֱõˣ̫졣
ȿ֪䣿ʡ
ˣʵڲֶ֪õ˭ᱣܵģܴʮʥ뼸ۻѰҶ꣬ûм룬ǵĴӦС˵
΢˼оеǷǳܵġҪѶȲСһ֮
ǺܺãԺ¿ңӵай¶ݹ飡˵ǳ⣬Ǹһ鷳Լָ辯棬Ļ죬Լһӡ
лˣ˷ģֵֻ֪Բй¶ġ
ãԱɣһˡԺҪҵĻӦòѡ˵ıºܿͻ̫ԣҪѰټӦúס
ʹˡǣЩ˵СҲͣ󲿷˶ͷ亹ֱұסһ
֪ȻôֲһڵĻǸһӶǡ乭ԼȳˣҪεˣСȶֱת亹ˮ㲻ҪӿӶˡ
ҪͻȻõôϲϢǼ˸˵Ļ⼸˾һ
·УеĿϲ˿δþòƽ
̫컯̫ԵĴӦòؾ컯뵽վ룬̫ǷΪһ٣û뵽֤ʵˣǵֱʡ
죬ҵһĵıչصء˴Ҫɽʨ̬ǧ
ɽƫƧҰŨɽзһʯӦǰ˿ٵģܼ࣬ʱѻ˺ܺһҳ
ӷĻҳ֮⣬Ŷָ˽ྻ
ӳһЩĲΧСʱ䣬һȽµķγɡ
ԴռеƷųһһ໴У˺üˣûЩջ
⼸췢򵥵˵ֻǹ޺۵鲢ûи֪
ⲢǲΣǣأ˵֪ϹĶ˺ܷ֮ŭҪնɱŮ
ҪôͻƿôʣƵĻҲˣһ֮ʵǿ
ͻƾѾŲ˵ɣҷҵĵȻȾ⣬Ѿ벽ϵ˵һ𾪵顣
ȻԱ䣿ɲҲܹ⣬ƾ֮ϴӣѾԳ
˻ĻӦͻƵأȴٳûͻƵļӦ֮Ϊȹ̸
ȻˣȲҪż˵ɱɫء˵Ϊˡ
˸ó˼ҶǴϱҩЧ졣
ЩҶݾԶˣǼƷеļƷ
ꡭ
ž
Ҷ˿˿绡ҫϣͨԻᱻָҲ޷ʹá
ûѡֱһҶ£Щɬʡ
ӲŻĳ嶯¶ݱ϶飬ͷľ
¡
һ¶ǣҶһɾɢ֫ٺ񱩡ʹԲᣬһ޷ܡ
¡
ڣǹࡢѪ⡢ȣе֮ʹǿ޵Уܡ
ƼӣҲѧĶһҶӽСɸһɫ˲Ҫ¡
գҧţ֮С֮ѺԵǿǿһͿˣǱ˼ݣͷľûио
Ҷߣģʹ̡
һ̫̬ǲӦѧ
ܿ죬ͷ麹ֱðп̷沿Ťˡ
֪˶ãתеǿһأͽɽѵءһвɫճҺ壬ŵζڵʡ
ߵʱɴ۾һȻڿҶܲģһǺüꡣ
ģû°ɣӵģҪҪôı̬
һûޣȻԳڷʹ࣬ǾڷɣЧﵽѣ˵
ڷĻڶĴÿһѪ⡢อȣЧѡȻҲԣȲ硣
Ҳǣ˺ܴľһ۾ٴνһҶУűӾô
ò˵ȷһּ尾Ҷʹ಻˵ζҲ˲ҹάֱĲҪµĸо
һʼһҶʱһ·꣬ͬʱϡ
屦ƣׯ϶ʥڵѪ¡֮ƴϸĳϣ׳ʡ
ΪֹѾ̷ʮҶܲһɫճʡͬӤӨ׻อ͸Ӳӷ⣬׳û˿ʡ
оǿһ¥ӲĹ
ǿˣܹܵҶȻҲˡ
ֱʮ꣬¡һ˲䱬ˡедǿҩЧ飬㲼糺죬ǳѪѪë罦ס
ۡ
ڣܲסһѪ˲Ѫ죬ϸСѪ˿͸ë׶㱻ˡ
һΣΣգޱߵʹ಻˵อ㱻ѣһЩơ
һֽóһ鵤ָƣЧǿľˣȻٴһЩҿ϶һĹ޷˺Լͽֺ֮
ι˵۱ôŰ򰡣ƿӣЩľġ
ৣ
ֱӳҶȥһûע⣬֣ò㱩
𶯣սļޣԽӽıԵЧԽǿĻӦÿԳܣܲ˾ֱɣ˵ûйɫϵƣսޡ
һʮҶһ£ͱ౻Զ塣
ɾѪһһԼֿѺۣѪѿɴӼ㿴ڲӨĹֲ
һأˣоþȫ
һ鵤ָƣȻϥϢƬ̺ٴηʮҶ
ǳϣβûôǿЧ㶼ûѪ顣
ѵҶЧ˵Ѿûˣ̫ǿҪҶü˼ҶЧޣֻһ˿ѡ
˼һֱ˰ҶһĻøոҶƲһͷԵȥԼ۾š
Ҷ׽£аɶԼѾûʲôЧˣ΢΢
Ҷûˣ˼
ڿԼγҶһö˵鵤Уһ﷢˵Ŀ⡣
ֻǿȵĻ½ССУĻ䱬ǣ˵͸һǿģԴʵš


261 ͻ
Ҷϡ֮ɴǿȣЧ֮ǿױȣ֮ǿ֡
ҩɲһܳܣЩֻ󣬻һڷңܹסҲȫǱ
սޣҶЧѾáƣ˸˸ԡ
¡һ޴죬ܲһ׵磬񱩡ԵˣѾ۷塣
ûнھָ
Աߵ沿Ťĳ̶ȣоһЦ
úϵıУڴﵽޣҶҲʧȥЧ
֮Ϊǿ֮һ֮ǿԾ
һԼƵһҶһζ˵ĪĿ飬ӽѿһҵĴѷ죬ӨӨֲ
鵤ָƺٴʮ꣬һ¶ʮ꣬ˣŽ
̶ֳȾûм˿ɱȣ֪һҲʮ꣬ʮѾûЧˡ
˾ش񣬹һһҹ󣬽ָ۷״̬
¡
һ죬ˣ鳲䣬һɽۼγһƬ޴ƺ
Լŷ֮֮ŨʼΪҺΡ
巢⣬̬ͣйɳϡ
¡¡
Ѫʢӿͳ졣
䣡һһɿ񱩵Ϣɽ嶼ѿˣǧʯ¡¡䡣
һͻƵϢͻƣĻ㹻ˮɡ
ڲϵΧ߽ԪʯһɹڣˢѪ塣
Сʱ֮󣬡¡һ죬ϯ˷ɽ峹ױˣҺڷڣ˹ʯûбҵ
ˣҲ˳ͻѾŲ֮
ǵϢǿ̫ž˰㣬һѹȸС
ȻֻͻһСףʵȴ˳췲֮£Ǽ˶ˡ
ǿ۷İ벽ϵҲС
ڴﵽһˡ˿óһش̵֦⣬ŨϢ˻ˬë̲סš
޸ľ̾š
ɲôҪΪ̤뿪ˡ˵
Ҫ̤һˣ뵱Լһķϲ񣬿֮ԼɼǾǴ˵
Լһսƥɿ׺ɨǰоƵá
Ϳ׷ĽŲˣһʧģ󶨻ҵǣ˻۹㣬Ȳζ˵ѾôңԶܿͻ׷ϡ
Ѿд࣬ϸ㣬֮ڻһ㣬ܿͽ
úƲеĿ伮еؾҪʮŵ޸ľ޸ľ޸֮
޸֮ʮŵ֮Ϊһ
ֻ⣬κλ޸࣬ɴɴڵȣɼӹ̵ȣ
ˡ
޸ľڰգɢһͬʱӡϣ
Ϊףȴû뵽ٶȺһ̳ʱ䡣
׽޸ľڵ
Ȼ޸ľפһ̣ͻս뵤·ֳļ󣬲ŲƬ̼䣬мѿ
뵽˼һõ޸ľϢŨԼڽ޾ô
ৣ
һ޸ľһ룬ԼҲòô࣬һ׾͹ˡ
ˡ
ʼһȡ޸֮
һͬѣֱ֮ųɹشһ޸֮𡣴˻伮˵İ㣬࣬Լӵֻſɸ֪
һҲɹˣϲ޸֮ʮŵҪΪһ
˰üͷΪеʮ貵ĵû˿Ҫڻļ
Ϊʱ̵̫Եʣסˣ֪ܳ˲
ףԣ䣬޸֮ƺǴһȦڳɳ쳣
üͷ˼ڤ룬Լÿһ裬úûз
ѵ˵ڵ޸֮ûдﵽһĻ򣬲ҪɳԹôһͷ
ûٶϥţ۲޸֮ÿһֱ仯ȥ֣޸֮ܵԼȷڱǿ
Ϊģ޸֮ӡܹظ֪һб仯
ˣҪٵȼС̾һ˵
ô£ʵ
Ҫٵȼ죬߰ɣȳȥ߶һ¡˵
¡
һȭϷɽ嶼ͻʱƸĿˣʯѹ
һȭ䴩ʯѣƷ
ܿǳƬɽ룬̫лšʱ䣬һƿ֮һؾ̤ն
ɣǰСʵ
ǡɻƺûмˡ
磬磬мҪ⼸ֵǽԲﶼұˣСܲ˵ŻȻ
֪Լţ⣬Լ뼧һս϶ûӹһЩ˵ĶĿҲų˵ˡ
⼸УԼſ϶ķɿ죬ֻҪһľ֪
Ŷô鷳ˣʵ⼸һﻹǲʡİ
ǵġش
Һ£ʡ
ֻ˵ĶϢˡ˵
üëһԼĶѵ̫Ե𴫳еľſʯ֮һ
·пϲ޲ϸȥ
һ·ۣٶ̫׷Ǹ°㣬ٶȿ۾
˾ȹеľͬ׺䶥
ǰλ罻սʱ겢ڳһ٣кüݵ㣬ˣ˲֪
˴˵εǿЩ˻ΪȻŰŰɵ̬ȣҲ⡣ɴ˿̼зڲѡ
ңҿղԼмӡ
ƵٶȣʱŸϵĵ̡һƬɽ֣ľʢϢˬ
źϲв̾⼸һѡݵ治
˵ɣľһԴĸо
ܿ죬õϢĳ˿첽ӭ飬̬ȹǽ뵽һྻľУܰˡ
ʲô飬˵˵ɣһ󣬻˵
磬ǵõϢһʯˡĴ磬Ҳ˵
ǲֵܣǻݵģΪԪȽŵʷ
Ŷںδݣˡ
ԣԪЩݣ˱飬üͷһ壺˵޷
ֻǡ˵õˡԪ˵
ں֣֮ʡ
ʥĽ⡣˵
⣿ʥСʲôϵüͷʡ
ͬΪѪֻǲСѪҲ޷ǷʵǿСͬ㣬ϵĪ档͡
ôĿо˸һĨȣԽЦ


262 
˼ĺĵ𴫳еصľſʯٴγһţʹЩ⡣
ͨˣ˽⵽ճֵһʯȻʥĽ֮֡
ǸһϢ˵˵ҶԴ˲֪ʡ
ǣѪȻûнСôҲԲʵǿ˵СȣҲֻһߡʥһг˿ɱȼ硭˵š
һܺӵ¼٣˫츳ǿ󣬵˶ϡ٣һ
ʱǵϵѪҲʮ˸ģǻϹʱڣˡ
ɷϣֻҪһֻǳɳضˡ
˵ʥһ˽С⣬ѪģһĽ
ͨǽ˵֪ʵڿĲ֮սǿϵӦĻӦҲɫߣ񣬾Ҳ̫ࡣ
ѵСɱ壬ૣͻȻһ£֮ʱ˽С
ֻʱڴɱ䣬ɱԼˡʱ˵һ˭޶ʱڣɱ࣬ѵ֮˾⣿
磬˵ʲôʡ
Ŷû£ղ뵽һЩѡ˵
ˣںδʯںδģʵ
Ӧʥĵ̣ʯǽ׷ɱһʱ˲Уͷʯ鵲˽һ֪ʥƺûε˼Ķʷ˵
ԣ˵ͷʥŲκˣ
Сأ
˵ϴǸżˣǰոջָ͵̫ԵĸˡԪ˵
ܺãεҼסˣһЩҶǿΪڷĻڷȥ⣬Ժҡ˵⼸˼ȻѡԼãȻҲ
ҲŪõǵУѶ˱ȽϺá
ʲô⡭
ȻҶ
ţ⡭ǶݵİһϵҶ־ɫ
磬ѵϴǸżãʵ
żУһҩѹˣҲСӵУЩ˵ջޡ
˵ͷóǲ֮ȻҪԼ
ⶫǵʵٴһأ˽˷ܵضݣǳм
˳˵ľݵʥĵھݵȥ
̫ԵУʥĵӶ齨ưһ
Ȼ磬ԾǶ˸ǡ
ʥнС˭ƣС£ûǸʵϾԾǸ
ʥۻҵȣҲдǾÿηֱǰĿ϶һЩɢ޻Сӵ߱ضЩ
ö֮ǿԽǿԽǵİλ˿ɺ
ʵ˵ĻҪгսˡ˵
Ҫһ£ƽ顣
ٹҾͿ̤뿪أֱɱȥѽСʱҪʰһ١˵оʱˡ
ҡڵɱȥкܴգϾʮʥ֮һľݵ㣬С
򡭡
ѵʱһ۵ϲ
ЦţȭͷӵԴռз˳һס
Сһ䳤ĴУѾѡֻֻ۸ӵ貣峺ëɫ⣬ͨͬһֻ觵̵İ㡣
򡭡ɢˣʣµԪ֮һƬ꣬׳ҵ顭ȭͷЩĵ˵Сһۡ
ȭͷԣҪˣһжΪ㣬ϣǿ㲻ʧ𣿡ҲһΣСһֻܿ˰ο
һģһᾡɳȭͷ˵۵̺һɼǿ
СһȱЩĵˣԺһҵĸģȸȥһƱģȥˣ˵ǰ仹ǰοţֱСһȥɻˡ
һƱģʲôȭͷ뵽ĺ䣬ͻȻǳ˷ܡ
ߣȥ˾֪ˣһЦɴûлɹȭͷʵСһѪˣֱ޺۵һʱ䣬˸ǰУԵǿ
̫УʥӵľۼأһƬûʣʣһ֮磬һɰſ
һӵڴĥ£ôͽһĹš
£ˣһ֮ߵĴǰһصӹ˵Щ⡣
ҽܿڣСʵйᣬĲ
˲ֱӡ
ڡڣӵܻӦԽС־
ȥС˵
Ӳҵ̴ŽСǰڵס
һƬ⻬ʯ̤һţ߹ȵһΰĴУһꡣ
࿡ʣСмƣͬ߰μ͸¶һɰԵ
ף֣ôˣеʡ
˵õһ̫Եʯ飿ģСʣӲЩ
ô㶼˵ˣЦĲѡ
ǺǣȻһôŸϻС˵
뿴һɫӣֵǿŽɫɫģѾˡ˵Žгһɫʯ飬ʵ޻û˿âĲ
СˣĿ貣æӹ鿴ҪʥҪʥСУߵǰһ󿪻ЦЦ𶯾
˵ļǣҪʥ̫ԵĴбضǵġף֡֡ȥ֡漴͵ֽС߱Цߵſڻûͣµ˼ֱ˳ȥԽԽ죬ܿѾʧӰ
󾪣ֲõĸоæ׷˳ȥ
֣֡󺰣ɽСûлӦ
ſڣҪȥŵӵʡ
ǺǣǣСָŵӵܡ
ԣ˼æСܹȥ
飡
ֻɫĴֱӽ˹ȥӦûзӦ
С˿еɫӣ¶һĨ˵ĻȣЦŨŨ
֣֡㡭ѾϵպüСӵεһĻ
úżţҪȥˡС˵˵ҡڵԶȥ
Ծ׷ȥѾ˼ƽϡ
ৣ
һڽСǰ
㵽˭ʣŭڣǿϢͷųһƬľƲ㾪
ܣôˣҲ𣿡СЦЦƬɽ֡
˭ٲֱӷ⣬ӿ


263 ʥѹ
һЦǰĽСϹâ䣬һ꣬İ
ɫѿ˪㡣
¡
Ƭط˲ˣϢչϬԵΪʮֲֿʹܱ߿ƹ
ৣ
ʧԭأһѾڰԣ˶ȭͷ˸ơ
ߣ
һͬһȭˮ£ʹƬض
ֻȭͷײǳôأâҫۣһ˲䣬ֲϯ˷Ƭľεض𣬶顣
ŵŵš
־ɫȻԽغ˼оȭͷЩ顣
ǿֻҪǿһߣ𺳣˲۷֮սȴֲС
Ŷ治ɽİ꣬΢Цţ˵ĵȻĵ΢ʶƺˡ
㵽ʲôˣʥԣ֪³⺮˵
һ߶ȥٻˣﲻֻ𣿽ӽѹˣȻȥֻǻNɪǿƵ˵
ߣ֪㻹˽ʥʵ⺮˵
ౡ
ͻȻ𣬷ǿɴʯ˶Ŀ
һ̣ʥһȺӵܳϢǿˣп۷ľͲ°λһЩ㵽˲֮ģųԾˣ̫ûмܰڵó
ȻôôҿղûֱɱȥȻܹҲ޷õʯ顣ţҪʯ
˵غ󣬱ҪֱɱȥȻԪ֮۲죬ƣ콾ʱı⡣
ңڣܿǿ󷨣о鷳ˡ
ʶĽʯ齻㲻˵ɱӿзŭ˼㣬û뵽Ȼ˸ð֣Լƭȡʯ飬һֳ裬ȥʥԻᱻ˳Ц
˭˭ɱȣȭͷ˳Լǰսһ
ȥʰǰˣӽҪֻ׽ˡͷ˻
ˣճֵȭͷһȴûиôʱ䣬ȰƵͷ­ңҪԴõĽࡣ
ŭһâ貣ϬԵ졢ݡ׼˷Ӧ
ϧǣǽСٶȡǿȶˣ˵вûôĴ
¡
һƬ꽻֯Ѥóʢ̫ײ˵ĵԻϵض졣
һߣȭͷƶԸǿĸ֣Ⱥ㡣
а۷ǿߣ˵ĹܰԵȭͷСһţƬĻ潵£¶ȿ£ɽż䣬նѹһƬ
Сһʵǿƶ磬һεġѪһ࣬߹ޱȣЩѪӵεУ
ҲצգһľһƬȻڶַܹ࣬ƵĹҲֹסˣ岻
ƼԼĹ飬ЩϾϰ۷ǿ߻мٿظ߽׵ĸ֣ǣȺ͵شܽȺ
¡
ȭգɨķҶͻһСʵǿࡣ
һʼʥ˼ƾôɱ˹£ϲսΧ
飡
һȭϵһȭͷһϡһȻһȭ£㡢һ߲ǿ˲ըǰ͸ɽ
һؾŲǿڵŭԺһǣֱ꣡۴ѣ飬شȥ
飡һֱӽ֮ɱ
ȭͷӵĸɴ࣬Сȭͷ㣬ٶȿ縡⣬Ⱥдܹ׽
Сצһܸ˵ĺȻƶڿؾǿ߲̱˼ҪҲûս
˱һһɱɾԽŭȴ޿κΡ
սʹľԼֶξ޷ռϷ硣Ȼ츳ǷɫĸɲĽûеܹù
¡¡
ݻĵױϲ

ŭǿȴûеӲĵز
䡭
һ죬âʢϢۣնʽ׼״ͬʱ˳ġ
һǶһУ˵
ۡ
дʩչ˲䣬Ĺһӣ˳ȾѪϢɫ԰ס
㵽ʲôˣΪҪʥԣʣԾһ̬
ߣƾ㻹ûʸ֪ţԹԳɣһ˵
㡭㣬ֽСŹģʵǿɻĶ֡ңʥһЩ췲֮ǿߵ̫ǹ֮վûĩգ˵
ৣ
˵꣬һɫâ˫ȶҪ뿪
˵𣿡˵һѾ׷ȥ
ģ޴գƬնڷ⣬Ǳɫ޳Եʡ
ꡭ
棬ܿ죬һҪն
飡
ԡɫ׹⣬ȭͷֱȥѾɣҶ󣬸ǿˣӲ
ﬣ

һ첻ϣ˶ëѩϸһһ֧֧ѩ׵ëƮ䡣
飡
ⱻһɴ˳ȥڲԶһɽСеҪѿˣ鷢ľ𺳡
֪ӲĲλǽһ壬ǵ޼᲻ݣɴݻ١
䲻ĽҲ̫࣬Ѫɸ߹ޱȣ˫ɺնɽѲ׺û뵽Ȼһȭ֮УȭͷжӲ
룬ɫȭͷٴι٣ƥضɽҡһεһȭҪϼ֡
ԾԲܱʵˣȻǵ÷ϵɡ
ȭȣȻһֻ֯ĴӰϺˣ˲ʱ䣬ɽ嶼ˡ
ȭӡɱӰȻˣӷ·Ҫ˵ɰ㣬֮Ч
ߣߣֶζԼá
¡
ⱩӿɲͬС̫ҫĿ
ء

༤롢׻ȸ˻ξ
סˣǺεȳ棿ֲ̫ˡ
飡
ڷУѾһβɣĴӰҲ顣
ϻʹųСһսΪϽף֮ǵտɱȣɽħӰ⣬Ѿǳʵ
ٴ뵱յСսаսԷѹŴ
ۡ
ڰһɫѪԣܰȻ󡰺¡һٴײһɽ
ৣ
ָһ֮ķâ£ֱָʺʹ䶯á
Σ΢΢һЦ˵
ߣҪɱɱԾɰѱ˵
˵ҪѹˣȽСѰһЦ¶һڽ׾Өݣ롣
㡭ŭҪ˵ʲôһָһ⻪Ϊʱӡ
ಡ
üһεĲɢɨڽϺʧˣս˵Դռ䡣
ЦЦȭͷսɱңʥ໽УȭͷƵٶ̫죬Ǹ޷ʩչ
һһǿ޷֮档ǺܺǽнսȻĻƾ輺ʵʵǿҲԷ˻


264 췲׷ɱ
¡
ˣһֻɫĴ޼᲻ݣһķ۷ǿߣʹѪ
忰ȹǿһͿƴսĻοû֡

һƬҺûʩչֻ࣬ƾʥ˾ۼһʩչֻܱǽƴ
Ҫ룬һƴ˵ٶȺεȿ죬ֻ᣿
أ˷˲Ծⲻսôô֣
ⶾˣ뵽Ϊʹʶ֮ɨӣûзֽӰֻԶвƵսԼǽưɽȡ
䣡
һӣǷˣʥ˷ŭȺ鼤ܣνʤԽ䣬ǵʵƾձ˼֣Ҫ˹ɱ
¡
ƬⱩӿʩչࡣ
ء
ౡ
׻ǳʵһ㡣˲ǰĺȻԾɲҪɱһЩʵ͵߶׷׵ɳȥɨɡ
۷֮Ľ֮ڣʵʮֻܷӳ߷֡ȴʵ˳֮£ܲܣ
顭
˵ɳȥѪգһƬ
û֣һ飬ֻǽˡʥһȫɱĻʥϹǽ᲻棬ϧһд׷ɱԼ
ˡ
һɲвϵʧһʼ˻ûвʧԽԽ࣬˶һ
أ˾ףּĪôҶҲ
ʹ˿ռ䱦ǵˡ˷ڡ
ȭͷƣߣҪʥΪ˾Цص
ãȭͷҲͬЦôȱµɲܲ
飡
ϵ˱ߵͱյԴռѹ
ãߣ¿϶Ҳѹˣ֪ͨС¡˴Уôȥͱȫѹˣ
ʱУȺѹٶˣѾһС롣
ܣȭͷЩҪߵӵܡ
ٴΣʱȥˣʥľѹһ룬İٶˡ
ʱУûһܵ
¡
ͻȻһ䣬ӿһ˿һ⻪£ֱȥ
ã췲̷Ӧ˹
¡
ȫ֣ѹʩչһȭ˷𵴣ѿִѷ졣
ۡ
Ȼ췲ǿʵ£ȭӡ˲䱻飬ȭͷѿˡ
ధ׷׵أһѪŵŵŵصš
˸ʥһ𣬵ͳ¡¡
ߣ췲˱߶ȭͷȵ
˵һһҲѾˣ£
̽ս˵ԴУԼʩչԴѸٵؿš
֮ǰһʮ꣬òƽƽݣӳֵɫϢֲˡ
²⣬ʳߣѪܸͬ߹ӦҲֻǱȽһ߶ѡ췲Լ˵ǿֲģƥСֻܴ췲֮սֲĿǰԼǶ֡
ߣ
һһ
¡
һֻɫצգԲ˲֣Ӳӣնھҵض㱻צ˺ѡ
ģ浱ģȻ㣬ҲֿɱġȣгѪ۽˷ϵرһɿµĴ͸
ۡ
ֱӴ͸ֻɫĴצӡԶ񱼡
צӡ͸˲䣬췲ǿ߾ѾиУһһϬޱȵ·͸գܹһС
䣬һϢѾǰ
¡
ֱӶǰպȭǬ˷ನһƬɽ֡
Ծ˹Ƿղצӡ̽Լλã˲ϵɱԼ
ٶоͷƤ飬̶ֳȾԳ˽СԼ
ߣ
ԷҪսĻ治塣
¡
ɫȭͷƥ˺ѿơ
˳ȭٶȽѸޱȣվԵܿ죬ǳײ죬ʹȺʧɫȻ״̬˼
ϣ
һĽ𵴰˷أ¡¡ǿȭ˷ԲʮڵһС
飡
һѪӿȭͷЩ飬ŷ֮˳ȥԶ
ŵŵš
췲ͬ˸ܣйɴʹָľҪѡӲŵǣԼȻ
ʹˣǿСҲҪѷɫ
ͨˣ֪ܿǸȥֻϰ취
¡
һֻӲӵľצ˷ԲŹķ֮ѹ¡ֻһƬ̤ˣ˸
ȻʩȱݵģԲֺצӡܱɢʮֻ൱
ҪôûõģھԵʵǰһжͽܱͣ˻ڡ
ۡ
ᣬѪ۽ʶֻɫצӡ͸ٴηɱ
ǿ߼״һ̤ٴ׷
¡
ΣûбƴֱӶΪ֮˿˿̤췲ɱ䣬ѷ֮ǰľɱȡ
һƣΣޱȣն㱻˺ѡ
ˡ
֪УôӲӣȡòõĴӡлҵл֮֡
ӡɹ꣬֯ǧ˿ơĿǰʵѾԷӳܣԶǰɱȡ
ΪԽôӡӦֹô򵥡
飡
ƴӡȥջǱɡ
ü˦˦Щƣоղƺһ֮ϣ᲻ɴݡ
飡
ͺһӡжݵشչܡ̤ӡಡһʧˣٳ֣Ѿڼʮ￪⡣
ΪӦ˦ˣ˭룬ǳ֪ղһй졣
ˣûվԭسƣ̤ǰ˼ʮٴһƸѹ貵צӡ죬¡һԲľȫ٣ӿпĻԷһ͵Ĵӡ
ġ޿κΣ͸˴ӡǿٴɱֶΣ˻ľɽӱѡ
ġٴ䣬һԼԽӲסǴӡҲУˡ
ˡ
һΣȡͼͼһâл棬ޣɽǿȣһз·𶼸ˣһǿ
飡
ȻⱦͼطǷȻǿߵǿɱֻԼ˳ȥ
ǿüȻɱʲô
ͼ񱼣ɴӡٴθѹ

ǣһ׷һӣǿ߲ϵس֣ɾƲͼһδεӴܣδ
һᣬֱһطȥ
Сӣ˷ʱˣӲðʥӦ൱к³ģǸͼϣɱһǿ˵
Ѿ׷ɱĵˣʧЧǿ߼еͼȲѡ
ޣѾȥɣҵıͼ˵мűͼѾӿ񱼡
𡭡
һ޺Ⱥɽǰһֻ޴ޣֱͨƶˣϢֲ
Ȳˣֻܵһ㣬޸֮ɳĲˣͻƿغɱѾģа룬Ǹ񱼡


265 ưʦ
飡һȡ޸ľĽǰ
Сġǿߺ˽ȥڿУԪ֮ɨӣܹһЩվɱƽء
ʵദյض޺ԵԴ߽ˣɱյصѾʣ²ࡣ
ڽԭ֮һ겻֪Բҽ
ߣȥһΪһһڴغ꣡˵Ȼ󣬾ôϥڽϡ
𡭡
һͷ췲۷֮ǿ޷ŭһʱӦ˵Ҫ֮˺顣
ΪϴһǿĴڽٵĲӣܷŭ޿κΡͬʱԽˡ
ˡ
ؾ𣬺ڵƬ
һһͷӴ޳֣ͨڣֻ˸
ȥȻһͷһ޼᲻ݣ˦䣬𶯣ʱпѿ
ʮʱס˽ŲΪϳˣǿһġ
ˣãСҪرչؼգֲҪҲʢдңͺážкֻ˵Ļ˺
ܾѪܸߣΪȵزͨˡ㶣ⲻӦ˵̨ʶ𣿡ߺ뿪ˡ
һЦȡһ鵤£ûʹЩԪʹõĹƵҪʡһЩǡ
һŴһȵ鵤ҩЧҲܲƲǺأѾ㹻
ϥ˲һӺ
޸֮𻹲ͿɡܿͿ̤뿪ˣ
ˡ
һȭͷ˳ָǲ洦ߡ
һѹ֣˴Ƭغģ˿ܳơ
ķΧƸȭͷֵļһҲðͷɥһ԰۾ΧôΣգܹĴ߶ʵû˼
ϥʹԼ۷״̬ʱء
ιûｨ㿴СǶԼǲҲӦýһͻȻ˵
ԣ˼˻ȵȵȰɣʱ䣬͡Ҳóˣ˵
ȥǰԼˣļǺΪıǣһ·Ҳ˲٣Ӧҵ

֪ʱһӰȴһ˷ϲ̸š
ɳҶƮ΢
˭ȷ쳣Ȼתȡ
ȭͷҲԾ˽Լ˾ȻûаǺεȵΣգΪҪô
뵽˲亹ֱʪ͸
ǻͷȥӳһɫӰȥû˿ΪһʮҵӣΪţһ˫䣬͸һɵˣ˳ĮȻһ˫һ飬йζ
ǰҵģʱ˿ԭ
ȭͷʶҲ˿ͬʱԽӺ棬ǰ˿ֻͨҪһ۾ֺƺĸоɲ⡣һһв²ݣ֪ʱʶôһֲĴ
Ϊӷ˵һ׵ָָָƣȻ
ǰԣʵ
Ҳסˣ֪Ȼ֪кΪǰЧͣ
ҴһЩֻ˵ԾɵĮ뵭Ȼ
ǰҪͽʡ
ǰһæͽԹĴӣȻһЩѵķһļʵõ봫УȻԶһЩա͵
ԣϲʱһֱӴסˣȻûбʾ̶䴫
㻹ϿлǰǾ֣һʥˣסĻûж˵ֻ˵ô࣬һǴˣ÷ǵðѻ˵ס
лǰ֮˵鼤иǼ
ʥˣȻһʥˣʥ˼ëǰ㣬֪ûгˣ֪ûεˡԼҲͳֹôʥ˶ѣһ㾳缸Ϊ˴˵
ֳȻĴھȻǰҪԼЩ뵽Щܲ
ܷɹܷ֮ҪԼŬ컯ɣĮ˵תȥ
߼䣬ռһƬˮһģŤƱһǣţһͬûвˡ
ʥ˵ֶΣĪ⣬һһĪ¡
򡭡⡭ʲôͨȭͷŴۣЩ͵ʵ
һʥˣֲεֶܹģ̾һ˵ޱȵ֪ԼʱܴﵽȾ磿
ʲôʥʥˣ˵һʥˣȭͷ˵ƺ̫ˣκһ˶ľ
ֲεʮʥԸǣ
ʥˣϹʥˣ϶˵һ仰ٴȭͷȣС춼ϲˣͨһСһûһͷԵڵء

֮ϥţӦڵ޸֮𣬸оӦ㹻ˡ
˫ĿѪɫۣܿ죬һ״̬Ϸһ㵭Ľ⣬ȻֵģΪ֮
ˡ
ʮŵתâɣڵʣµ޸ľһЩѿӰ㡣ңͨƺ䳤һ㡣
дϲомʽ޸ľԳɹ
ԺɳһҵĵСҵҲԡв룬ԼѾһ޸ľˣԼƺ
ɳΪһ޸ľĻԼӡԼԪǷһӵ
ˣԺԺ˵ͻưɣ


266 ʮһ뿪
ˡ
ԣҧžҵʹࡣ޸֮ʮŵݣ¶ȸߵĿ¡
ָεģ᲻
ڵʹûм̵ܹסȳƤǳ軹ҪʹĶ࣬Ҳˡ
֮ǿʹøҧˣ亹ϸ㲻ҵضţһԵȭͷ÷ֲ
һʲôʹ࣬ȷǣȹǶϽҪǿǧٱ
촽ҧˣڴ̼ԼŬʹȥ
ûǻʡǿ󣬻ʶ˵ǲܵġʹʵڷǷɶҪ˻ŨҵҪʵĸо
ʱȥˣʮŵ޸֮İ£ѾڻһճҺ״Ưš
ϸĻһϸСɱ˳
ϴ֮Ⱦ࣬Ȼûдﵽ֮
ŷ˵ʹ࣬ջĺôҲеԼøǿ󾫴ĵڱӹ̣᲻ɴݡ
һʱʮŵѾһ룬һžҺճ״⣬ĻԻ͡
һʱеʹ࣬˵ǧôľãޱߣѪɫڱǡ
һûɣҪ͡󣬵ĵıؽӼᶨʯ
ˡ
޸֮࣬ǿֲĸһ£о궼Ҫɢ
ÿһÿһ˵ǧָо˵Ҳ޷ᡣ
𡭡
ϵطһҰްŭҰԴԼѹʹ
绢ʹе鷢п־塣
һЩԭȭͷμɢԼѪ֮ߵѪЩ͵ȵиá
ѪȽ׼ΪϸǶԻ塢һЩѪη塣ΪߵҲ⣬ͷ췲۷֮ľڸܵȭͷĸ߹Ϣͬз
ˡ
ʱһһȥˣĵڱҧˣѪ¡¡סһʲϵرԽӾ
ĸᴿˣȻҲøǿ
ڣҧ˽ʱһоԼڶ̶̵ʱ䣬·ǧֻص峺һɣ
иĲ裬ǹؼҪ򵥶ˡ
ٴο޸֮Һ̬ճʣҪɽ𵤡
ˡ
һ޸֮Һ̬ճľʹٴβĺС
ȻǺʹ֮࣬ǰɶˡ
գԽԽʱ˳ճҲ֮СʣµȫǾ⻪財
ʱƣճ״ԽԽ̣Ѿγһŵ̥
ڣڴ֮һͺȡ
һһڴ
һ̣ɫ䣬쫷Ƭڶݵ˲䣬һȾڱΡ
һڰ˻ģһɲǣΪ㣬ʱƺֹˣռҲһ˲̣Ψһһ貵Ľ⡣
һ̣֮ǿ߶ӦͬʱգĿƣҪ
ʥĿ¶˼Ҫ㣬ͣˡ
һֺĴУǳ˸½棬һƬ嫣ǿյ¡һϵĿ䣬գ貵Ĺ𣬴֮
Ƭ̺ҡҡͷĿ¶˼˲룬ϹɶĸףϹҵļ
⣬һƬ⾻УһɷǣйɳȻϣ˵ĸо֡ȴ˼ǲò
Ŀ貣ǳתͬǱȾϿգָૣҡҡͷһƬã

Ķǿ߶ˣһЩϹ֣ݻ󣬷׷ҡͷǸейǿ֮ɱˣǿݵĻΣա

ǽֻһţܶݡǶݵɲǣȴວˣң翪֮
˲֪Դںδڽ֮췲ǿȴ֪ؿǲǴӽдġ
ѵоģΪʲôҪҪȥѾ
֮ڣ֮£һӤȭͷСĽɫ⻪ҫڵ
ֹâҪȻƽ貵Ķ࣬һԾ㲻𣬸֮С
Ȼ໹û꣬ڿеĽɫâԼƵʧ
¡
ƬˣƬĽҪ㣬͸һʱɽӱ飬Ƽ¡¡
ԲһƬһЩǺǿյɱ󶼱߽ˡ
һĻʹԾû뵽ܾȻǿôࡣ
ǳԽ޵ĸ׵ķĿƵؿһƬ𾪡
áͻȻӦ
򡭡ȭͷֽţĽ̫ɢģȭͷҪܵ
СһϼʢҪֿ𵤵ĻʱһֻεĴһѽץסʧ
Ƭ̺󣬽ɢȥоԼǰδеǿ󣬾۷壬ӿɴǳ
΢΢һЦأƣ
䣡
£ꡱƺʲôˣȻ󣬱֮ǰҪǿϢɨ˻ģƺӿɽʯˡ
һ̣ĳ⣬ԣˣһоԼԾϾܹһǳ
ڵرˣһأ
⻹û꣬һҲڷ⣬Ǻǿң֮Уһʱ䣬ԼûëƯ
ڶأٶȿ
ǰ䣬һ񽣣ƥ
콣壬
˿̣ǰڴ˱ضᾪһص°֪͡һ̤뿪أҲͿһأеĻػڰ뿪״̬ء
ãһͿ֣
СӹȻȻ뿪ؾͿأ̶ֳȵĿɲࡣܿѾ˲ܴﵽߣеϹҲëǣӿߣڣ·ܴ͸һ
ţһֱڹעڣеŭ졣ûзһֱڵƺ䵭ЩĮһĨ
ôУٸҿŭǡͬһɷ籩вϵըþòɢ
ˡ
ոƽٴαĳڷ⣬

ʲô⡭֣ϹʱⲽƺҲô˰ɣȻܹЩ˱ȼ磿˾ԶĻУһҲôˣһȫǾž֮ƾǿܹʱ콾ѹŴı̬ȻǱȼ磿ǻһͿĸҲȻˡ
ȻƺҪ˲ݣڷУ
ٿ
㣬Ĳϵ˻־һ񽣣ϵƿϣصء
ˡ

ͬʱڽ֮⣬췲ĳȻǿǻţٲ
ղ¡¡𣬵ǺεȲεıƣйâ˸˼ǷҪȥ


267 
ٸҿбȣãҪء
һͬһɷ籩ϯ𶯺־罣·һɽâնڵһϡ
ʲôȻҪأ⡭ᵽѾ𾪣ȫˡָо˵֪жûˡ
ܹһʥ𾪣ǾҪʲôز¾ת췭ɽӿҲɣˣһʥ˴סˡ
塭˵ʲôߣȭͷһ˫ԣɻʵ
ֱӱӽǿڹײˣԼɼвŨҡ
ڴУûдȭͷһ̣˫۵ɵϴ󣬺Ҫ͹ƵãǳͶԽſˣ¶һѩ׾Өĸһеľٶʶ䣬Լ
ˡ
ĳ⣬һֿµĲľսġһҪˣǰزͬǿ࣬ԳƵϿֲ
¡
һ̣ǳ飬̫׹䣬ص˷ƻ翪ʱĵһƴֺ룬
һɲǣ̫ĪĲ岻
ϺԤ׵أӿ֣ͬ㣬ӿ졣
ˡ
ƽâԣһ֮⣬Խʱգ£ͬبŴڡ
ⲻ弤һ֡
ƽâӽȱӿţһЩģ
ٸ󣬿ԼһӲҫ̣ͨɢܰ㡣⣬Ĺݻɣ⡣
칬ס񹬣ÿһһǳôأһֺ٣ҪϢĸо
ɹããޱߣһ̣ڸա಻ʤһƬʢ̾ϢⲻӦС
֮⣬ɽ⣬ǳΧɻձѣǧ
ϣֲïҩƬ־˷붼롣
ϸȺҫԣеòƴ罻֯ת졣
̫ģˣһЩľЩҲ㹻˳Ծ
ǡȻǲ
壬ʲôǲȭͷһԺ˵
ˡ
ָһ㣬ռһƬˮ󣬳һˮһľӣڵĵط貵һͿ˷
ȭͷˣ˺һ۾ȷԼûۻСţ˵ʲôȻ޷ڣͷľ
Ǵ˵еء֪ӹŵˣһֻ־̫ˣӻڳΣûȫţԾɿɿŨŨĲš
ؿҪ졣ԺпݻһƬʵĹȣңܹ͵ʦݻ˵Ĵͨٴ˵
ʲ˼ȭͷģûȫһףǾţơ
˵Ժ󽫲һزֽͨĹȺ󣬲ɷֵݻҲɽȥ˵ͨһȭͷһûվȣ˵ϣʹһ
Ȼ᲻ǸʥˣĲʣǳģ
ҲĪ֪ô£о˿̵Լǿ
ѵҵ巢ˣôôĿֲ
ˡ
һ޺۽һϢԺǹڲġ
ܿϢˣ˫Եôɵˣһ޺˵һС
޺֤ڽˡ
ȻأΪǰû˵ʵ
Уһû˿ȷءһؼΪ죬ƬǿпҲˣССĵ֮绹治˵ֹ޺۵
ʵԪԶĿֻΪ޺һڵ̫Զ˵Ԫʱֻˡ
ԭˡ
㲻ؼʱ̲Ҫʹã˼㡣㻹ûȫޣŶһЩˡ޺˵
˵ͷʾףûмأѾˡ
Ŀǰһӵأٶȡ콣塢
ֳɾͿƾӹŽԺ
ţѾڣصͻƻûɡ
ǿĵâӲӣȻƽҪĶ࣬һԡ
ĵڲϵؿأѾﷶΧһѸ
޸֮Զգӹ
ʮϵؿţٶȾˡһ޸ľѾһƬ֦ҶΣͨҲһЩ׵ĳȣɢһϢʹĵжһĨ
¡¡
Ƭһٵζ֣Ҫһ㡣ƺҵӿ۰˷ɫֻƲŨĽ绡ĴĿ
棬췲ĸⲽȻûоƺӿϣʹ¶˾ġ
챦챦ﰡ˾ˣ⡭Īһʥ׼ɽ٣Īм״εز롭
뻢ѨɵûӣƴˡһҧСȥ֪ǿǽɱķյòСġ
̫зˣɫֻԶһâ⣬¡¡ƴˡ
ǡٵζֲȻ׽٣Щ۹Ƿ˲롣
ף٣ǽķĪͻƵͨˣҲ԰Ȼƺƴ󣬿ɻûﵽͨĵزп˷쳣˲²⡣
ৡ
һ˲䣬ǧƿ𣬶һȥ
ڣЦһ绹ûгȹ̣ѵ
֪ҪȹٲվסŸǲ᳹ȹ̵ġ
գһսⱼڣ˿޾壬ǿϢʹƶڶ
¡¡
ٷŭˣʹִܲ׹˸Ҫ䡣
ͻȻһӰǧ֮վЩһʱˣ˫ۿն¶״̬
Цˣ󹻣ǿĽ״ҵ塣
ǱôȻû٣ǿ૵ԴЩת
˳سѰұû뵽ȻûͻƵ˿ؾ٣
ǵĹЦݣֽһתҪܡ
ȻˣΪҪߣѹȻһЦͺһ
¡
ƺƴˣһ˲˽һƬƽѹȥ̾Ө칬崵ɽһƬ̮ˡ
飡
ǿߴ󾪣оƱһǳϣôأ
𡭡
ֻƬ̼䣬ǿ߲ǰ˵󣬻ΪӿҪӳƬƽȡ
ŵǣڹУͬһƬѹţٶȱࡣ
꣡
һ䣬ٽ٣ܲˣ̤䣬˲Ϣǿǰ
ٶȱأο쵽˼顣ǿҲضãοڱԼĲѹţܵùԼ
㡭ǿҵٵӣûһܻġ˷ŭ˵
¡
һˮ״ϸһٲк׼ȷϣ巢⣬׾پͽһ׽١
Ǻǣˣˣܻٶ˵ýҵȼü֮Цţǿ߷ǰٻǹģ
룬һѾú󣬡ꡯһ䣬ĸӴִ󼸷֣ǿϡ
㡭̫Դˣ޷ȹġŭ𣬿һ£һ䡭


268 ɱɣ
¡
꣡
ƴͬһƬƬӴ䣬˿ƣǿû
ؾ׽ٷǾѾɱȣɫӻȻƽѤõĶࡣٲʱ䣬⣬һ˿˿ܵţѤöʡ
ң˵ٵӣǿ߿췲֮ĺԶ˼ΪǣСӡ
˵ٵӣǿֲģذ㣬طѡһĻʹ׽޵У־¡
ָо췲۷ľҲ⣬ţн˸Ѫͷ

ǿ߹ֽУǿҲǿֻΪ⡣
ڻһӵʱ䣬ѾҲˣͷһУѪ
׺лشЦˮ麣һ㡣
һĻʹǿĲѪģôôأ
䣡
ϲнӿ¡¡𶯣ϿյĺƴѪȳȼӲҫۡ
˿̣ǿ߲֪жôĿ¡ʱһ˵ʵǿܴʲôǱµġ
ꡭ
Ƭ˿䣬һȭ俪ˡؿǿٴμѾﵽ޷ĵز
飡
ǿΪӿ񣬺俪һƬ׺ϾҲʣտʼ׽ٻ޷̫˺
һȭתͷǿ߳ȥ׻ûнкܲƽ⣬Ҫӿࡣ
䣡
һȭƥ𶯣ʩչ壬׺ƬĽױǿߡ
㡭
ǿŭû뵽ȻڶɽٵͬʱԼս
ŭ䣬췲ĿֲΪϯ˻ģһƺ糱
飡

ֽŵ˳ȥ嵼˴ƬףԶ󡣴˳֮£ǿ߲УУڵɵ;УѪӦһģٴαС
쵰㲻úŭ𣬻ȾѪѪⶼģˣԼӨ׵Ĺ
һôǿˣٳһȭЦˬޱȣԼҲܹ췲ǿѹŴˣȻ׽ȡˣҲ㹻˷ܡ
䣡
ת壬Щȭͷ⣬âʢɫһѷֱ˴ˡ
ȭһ޴ȭӡ俪Ƭǿ߹ɱ
СҸƴˡǿŭоûôıһ뿪صС۸
ৡ
չһ˫ɫӲӷ⣬ЩѪԭ
ꡭ
նһεĻһǵĹ켣
¡
˿壬Ѿһֲ˼ĳ̶ȣڼûô׽١
׺ӿ͵ȥ
ϣ
һ֮صһƬƬɫëƮ䣬ͬ˶ëѩ
飡
ǿߵɣеʹҪѿеԸӣжǿͻȻ䷢־Ȼвһֻȭͷ
ȻҲٵԭĴЩ⣬У
ۡ
ǿٴһѪɫҰףԹؿһۡ
СҸƴˣȥɣ
ˡ
һɲΣգˡ
ģȻ׼ʥ
¡
׼ʥһǿΧ׺ȫˣһɫ֮ӤȭͷϸϼƳʢ
Сӣȥɣεֿ׼ʥЦ̫д꣬ûһıҲڣóõģû뵽ͱˣҲ޷׾ˡ
ʹ췲֮ʵܷӳܣЦ
ˡ
Ͻ˸Žʹۿ壬ʶͬ޷׽켣
ǿڼеĨϽɫоƬ̵ʧûɵزһɿ־壬궼Ҫɢˡ
оܻʶ̽ʲôûз֡

һ̣ͷʹУ˺ѷΰʹ࣬Ȼ
ͺһ¡칬ǳȣһƬ䣬ֱǿߡ
ͬʱৣ
չΣǿк俪һƬ׺Ѹǿ߱ȥ
ǿ߱Ԫ֮飬ҵʹʹһС
ꡭ
䣬ǰˡʱŷӦҪ߶׼ʥ
ɾڴ˿̣һƬѹ䣬ҵɢܣе׼ʥǱҵַɳ
ಣ
պøֽӹǼɫ
ñЦţ˵ԴռУΪԷѾˣӡ
췲ӡɲĨģԣѡӽԴռС
㡭ۡǿ߲֪û˷һѪԶ
㰲ĶɽٰɣҾͲˣЦ뿪Ƭ׺ǿҪٴѪ
һｫ˼Ҵ˲˵˼Ψһ׼ʥҪôɽ٣
𡭡
ء
ɫأΪ׽Ѿһֲֿĳ̶ȣòӡ
ϽⱩӿ׳ʣӰ׽дԽʵ
Ƕζɽܵľ飬࣬ʹʵ࣬Ҳǿ
ۡһߣǿ߲Ѫû˱˵Ҳˡ
û취ֻһ˵ĵҩɸո£䣬ʮֹٴν˸ֲ
žһâйɺǿĴ͸Чɢˡ
¡ԽԽǿâԽӵ貣سڶһȦȦˮһЩŤ
ء

˻𣬺˴ƬΪ๥
ʱȥˣеŨ˼֡òȫԸһ˫ȭͷ޼᲻ݣִݻ׳ʡ
䣬ƳԶǿһۣëѩƮţѾһѪˣõģֱƤըֱܹ۹ӨӨ⡣
ͷɢĿѣϵطŭһ˫ɫѿˡ
Ƭ̺󣬡¡һ̫ԣǳײ
׽ٱˣѾһγһֹ̬
Ѿ̹һΣҵģʩչȫ
ʱһ˳ìʱһ쵶ߣ𡢻촸ɽ̬ǧ
ϵĹͽǿɱˣ޶ա
ҲĪˣҡΣȫѪ
عǱһ촸Уһ飬ֱ۱һ֧͸ˣųһѪ
⣬ɽѹ䣬ļɢӽ͸ĳ̶ȡ
ʩչˣ˻Ĵ
ڽô˿ƣԲ
¡
ΪҪʱƺٴӿʱ䲻Уһֻ޴֮ȭ£ȭͷȻǰɫġ
һֶһ˲ʹ
ݻն๥âҫȣǲС
Ǿ޴ȭͷһйܱðӽջǺϡ
Ҷʱͼű˴Σ
һнˣصأڵغţͬǧսƣۡ
̫ƣûзֽԶӰۼţвһЩ̫һЩȥ췲ǿ߶кüλڴˡ
ЩĿ˸Դ̣֪Щʲô


269 ױˮ
׽ʧԾһԣů͡
Ǵ裬ѾǵһξΪ棬ٵ޸อ
ʱ޷ȫ֣Ժ˵ĺôպ󶼻һһֳ
ϥţȫأҪЩ⡣
ϧ;ô࣬úɢˡ
ˡԣ͸һɾǿϢǺ˶Ҫ·
ɽʱܵѾȫָǵȻĴҲֻдôʱ޸
˿̣ؾΪѾȹ̣£֣޾ﱻصʮĳ̶ȣԵĺˡȡ˲ףһ¥
⣬ҲԽʵ㣬ǿһءͬˣڶɽУ࣬볹׿Զúܣɵģ
Ȳأٶȡ콣塢ȣ˲СĳЩȻҳ׳ˣȻҪɳ
ɵܷΪʮɵĻ˿ѾܹɵĵزԵľףһڸ̤뿪أܹһؿҳ׳ξͺܲˣҪ˵ܳɳɣ붼ġ
ؿ˵һͨУʿصޣˣصҲޡԺ̤֮ͨɽ֮һݻΪ̺֮ͨʱͬնسΪͨ
ԣصǿܹ٣ԺҪӰ졣
ڴﵽһˡһ̾пĶࡣ
ڴ˿̣ͻȻüͷһ壬ĳڷ⣬ϸһǲһ塣
ǵǴСӲ֮͸ģ˿̾һ͵Ĺâк֣ڷֵǣɶʿ˵ʯͷûʲôֱû˿ɽôˣȻ⣿
۾˲ʪˣᵽ׵ζһӶǵġ
ˡ
ˣǿʢĹâȻԾУն
Сû뵽ѾɳֵزһޱϤصߣʹݣ˴ˡ
ɴ۾ضǰһŹ⣬Ƭ̺һǰһʮµվĸ͵һĨƤ
һĻ˲ƻΪĸ׵ʣһһڵЦ
ڶšЦЦޱϤůĸϢҲܲסҭˡǿ಻£Ѫܹˣûᣬڣ۽ʪˮһ䣬Ů˿Ҳûôˮ
סҭʲôסҪ˵ãֻ˵֡
ӰĸױˮᣬϤգϤϤ̬ϤϢڴ˿ͬڻؼҵĺһ㣬˵ĸ׵Ļ
ҵСӿɴأôˣˮῩЦһˮͬʱҲ˿ЦãһһйƤ̬
ף⡭⾿ô£˾ҪôҵǣúԾҭ߽ĸߣʵ
ˮˣ΢΢һЦؽӵůĻСһ̣ûסٴ۵ؿĸϵζůǶöܹģ
ʱ̫̫ˣͬҲ̫˼һУ˯ǽ޵ļ˯УÿζεӰÿͺð죬ҪԶξĿ
ףܣǲʵģʵĸĸ˶ԼأһֱУ˭ǣ
Ŭ̳̣񹦡鵤뾡ְ취ǿĽףһޱȼѵ֮·ֻΪõǿܹǡ
˿̣ůĻУһеƣ·ʧˣģеҸůޱɡ
֮󣬱ˮ᳤̾Ϣһظһͷںڵĳᣬĸ
С巢ʲôﲢûʲôܹѵõҵСӣһܹҵǡˮ˵
仰Ȼʲô˼Ȼͷ˼ղΪĸ׵ĳ̫ˣʧȥյ侲жϡ
ףƭңݣôһֱߣʲôΪ侲˼ȻƵˮᷢʣͬʱҲΡ
ԼƺƷģСԼβ˵òƴͷβԼڱӡܹΪ׵ܣ֪һλǿĸ֣ڿʱֱˡ¼ĸУҲڶλ
С𼱣һж㣬Ҳԭ򡣡ˮῴƱ󣬲һЦ
ôֺҰɣСҶˣл̬ȵ˵
飡
ˮֱԴϸ˸һۣСô˵ǰƭΪá
ǻƭһΪҺأŶ졣
ž
ˮֱԴһǣॡһƵãСӻǽʵأˮоͦʵģ⡣
ǰƭΪΪȻǲģҲˣЩ֪ˮ˵
׵ĻɺܴˣԼʵӦñڼʱĵǿ౶ɣ
Ϊ˱ʾ⣬һ⣬ʲôĸ֣ʵش𣬲׼ƭˣǿ֮һ
ǿˮ˵Դ
Сආһøǧ򲻷Ѵ֮ԣҪΪԼѾǿˣǰ㻹NɪڵһֻСϵĻӦУһԩ㣡ˮ
ˣ֪ȥҲ˵ģҲ˵׵ʵһԼǧʲôΪ󣬸˵һ֮ǿ
ûлʵԣΪСֻС˵ᴵ
ǰͿ˵һУ֮ǿ߲ģͨС
ҵأҲʵɣ뵽ؼһ콾֮Ůֳֻǵʵ¸Ь䡣
ҲҪ˵Լˡ
ʱԼɣˮ˵
Ǿģһоô£еʡ
еӣˮ簮ͬʱһĨΣԴϣӣ׶Բ㣬ʵúҸ뿪ˡˮ̾Ϣ
ԣͬ׺䶥һʱûзӦסˣ⡭ʲô˼ڸʡ
ˮǰһСĦӢݣĸᣬ벻̣СӣʵС㳤ҸķǵıºѾ뿪ˡ
׵Ļɫף̫ͻأ벻ˣǷΪСĵǼٵģĵвζʹ
Сӣ𣿡ˮ۵ʣˮؿ
ĬƬ̺侲ֱֱضףôأ¼ĸĸ۰Լĺӣ϶ԭǱҪǲ뿪ҵġ
˵ñˮǿεο࣬СˣĺܸˡһжҪ˵Ҳ⹫ҡ


270 ׵
˶ϸţ׵һֱļ֮һ
ˮӣЩЦһָһš
ʵﱾģҪһӡʵھˣĳɾ˭޷⡭ˮῴĿοӳ¼丸ĸԸܲ뽾
Ҳұ̼ҵһѪڽǿӦΪ屳һЩΣˮ˵
ʹص˵ͷ͸һɼڻ޷׷ĽŲ룬ôһգǱ̼ҵбҪ˽⡣
ˮῴһӣ簮ԴϣСӣʵĳκ˲ЩۻҡʮʥҲ߹١
˿׾кεȾ˵ݣ⹫ҵһ壿ֻˮ
֪Ǳ̼һ壬ʵǿ󵽷˼ںܾǰ¸ɵʮʥۻҡֻںºˣһֱµ͵мӵ߶ˣˮĿһĨ׷ãһ˿ˡ
ʲôûЦɣҾȻôĿɽԾˣӲ׾ȻôһӴļ塣
ǵģϧһжʮǰһҹˣǿ֣Ǳ̼һ˷ɻң˲䲻ڡˮܵͣʲôռеİû˿Ρ
С¡һһУãȻˡ
Ȼһҹɻ𡭡úŵʡ
ѽǱ̼Ȼ壬ҪʵĶ֣κһۻңɻһҹ䱻ǿĨɱƬĸֱͬвһѪȾաˮ˵
еԱһΪ⹫ҵʵ𺳣һΪǿеʵȻһǿҵķŭӿͷӶȺϢ񱩲
һֻӨ׵ִůͣʹ
ȱ嶯׸һпɲɵµġˮ˵
Ϊʲôʲô˸ɵģŭʡ
ʲôȱܣһжΪұ̼ҵһ漰̫࣬˵ˡҲûеõ׷ӡһû֪ĵطֻܵõֻ㣡ˮ˵ůĸϢ
ˡ
üͻȻ⣬һ⻪Ժȴʲôû
һݵͼﵽҪԶУʱ㰴յͼָҵΪ׼Ķˮš
ĸ̸漰ЩأˮΪ˵ڱ̼ҵ飬ľ
ͬʱ治Զɽ˺·ڣвǴӽ췲
Уӡˡŷѩݵ˶ڣĽСҲˡ
ɫضŽȻ˵ԼϳŰ·ۻصġ
ص̫ؾʥڵĹźӶᣬоʣôȽˣڶྫӢӵܶһѹ˿ռ䱦С
ŭգڴʥǳơǣĴ̽̽ټ
˿кܴ˾ڸ
Ѿ˾֪̫ǲǰŻ⣬ղţǱͷ˸ݺݵر볰Ц
澿˭ڶɽ٣ǿܡ
ѾλΪò˶þͻ֡
ǵǿȵپȻȹȥˣҸҴģһ۷׷ףŽָָ㡣
λ֮ضһ֣ҵȻϣ𣿡ͻȻ˵һЩ˳˼
Ӹղŵ׽Ӧ췲ɡܹѾˣɸղŵٸѰܶԸģɴȴ˳ȹʵˡдڣҵǰ·ϣã˵
ڴ˿̣һվΧ˱ȭһݣλлԹʥҵлңˡ
û뵽Ȼлӣˡ
û뵽̨Ȼлң¾

˱ȭʾ⣬ʾá
Ǻǣλˣҵʿ˵ֵһᡣղλ̨˵Ĳ̫ݴ䡣ǰ·ҵȻ̸ʲôپۣʲôϣԣʲӦ䣬ղŴ֮ûĨɱҪҵ֮֮λӦеǡлһ˵Ҳһ췲ǿߣ췲ֲ֮ܿɶҲǼɵĺܡ
⡭Щ˿ʼˣĿ˸ܶ˱±Ž£̬ȣлôһ˵ԥˡ
λʲô̫̫лҵȵϣô컯ǻзպ˭ܵУʱһվõ˵ͬ
ԼǣǮͬлԣе
ӰҲͬԣˣ
Ҳͬ

Ƭ̼䣬Ѿ췲ͳһսߡ
֪ӡŷֵ֡֡֡ȣΣлӵԣȭһ
ʣʥɣ޷ı飺СŮʵ΢²롭
Ǻǡҵ֮һսвֻҪһս˵˲øС
ҲҪһսǸһֻǵһս˰Ȼ
СҲҪڣɼô˵ˣû˵ʲô
ŷѩҲίܾмЩΪ飬ʾκˣߵһǿ
ߣһ˫ƯĴۣһûȻЩЩˣǰл̫Сˣ˲ϲ
⣬ϹĶҲڴ˵أڽƱϣǣߵӿЩãƽռ鶯
ƬΪڲǰԼֽһ˴棬ͬҲһ
ڽƣ֮ڣĸԾ˵һЩ⡣
Ǳ̼һֱһ˵˵ϹʱڣǱ̼Ҳһۻң˵ͳֱºұ̼ٴһǿһֻŶѾ̤˵֮Уɾ˺ĳȻҡˮһһֱĴ˵
⡭ҡҾȻпǵˣ㵣׵ˣûôܹת˲ֱһĨʧȻȡ˵ĻԻѾΪ˹ȥ
Ǳ̼Ҿ̫࣬˵ѪܰһὫһвġˮ˵ĿȾһɷ
ۻҲʥµɱʲôֵܹ˵ӦòŰɣ˵û˵ĸۻұ
Сһкܶ鲻ģϢŶȺܸߡ֮Գ֮Ϊ˵̫ˣ޴׷ݡὫһжˮ˵Ŀᶨ
ںδһôǵķأʡ
Ҫ֪׵ҪȥѰңȻˮʧˣֻһϵҲ֪ںδ
˵ķ޴֪ˮȥ꣬һֱ׷һЩһЩӴģ
ҪСģй죬̫ˣ׵㽫⡭ú󣬱ˮ˵ɫ֣أһĨۡ


271 ֮
ԣһһâ
ǲ֪ʲôʣԽֲõĸоܲΪ֮ǰ²⣬Ӹ;˽⣬֪ȷʵ
ֻ֪ģӡѡҪСģ㽫⣬Ҫ㣬أˮ˵
ף
֪һصǵܹŹ֣ۡ˼Ƭ̺ˮ˵йغ˵顣
ˮţҲܳԾµļ䲻࣬Ҳ벻ʲô
ԳҲͰˣΪȻ⣬ҵûʲôѵҲһ죿úʡ
ûǿʢõ컯ȻȲңҲ˲𡣶ʱ뿪ʱûǿˮ򵥵˵ţֲйζ
ȻҪ컯ܸ̫˳ԾˣѵԼһֱǴеģ
ʵʹ۹ޱ߽С˴磬ܳһʱڼĲһ߷ֱһȥסˮٴ˵
ĵ׶ͶأƺԼͣӦڿʱ޾һء
һ̣ĸоһȻ˲Ĵ
ϧԼСûмǱ𣬵ڶ֪ء
һв嶯ֻ֪ԼϻһΡҪݷҪɳȵʵʱҪʲôﲻܣ̡ˮ֣صظ롣
ص˵ͷİɣȻСҲִ֪ܶ࣬硣롭ʱؼȥҵַɣ
ַҸǵӡУʱȫ֪ʵʵɣˮ˵
Ȼĸٴ̸࣬ˮҲ΢ָࡣ
ʱľﶼУοҲ֮ۡһЩ˻Ҫȡͬʱ±̼ҵĹһЩΡѾˣ֪أͲ˵ˣܳ־ãҪʱ뿪ˮЩصѾܵˣҪʧ
ȻҲ֪׷ѰʲôһƬأһ׷ǵĽŲһҵǵġᣬ۽ٴʪ
СӣסӦĻﵣġ㣬Ժȵǿģϣ֡ˮ鵭Ħգص
ģ˵
󣬱ˮӰԽԽʧҪ뿪ˣƺ鷳أвˡ
СèСֻֿѹ˵
ʹɣԼСĵ㣬ˡһЦĸĹػˮữһʧˡ
ʶץסһĨֺ꣬󣬷ʲôҲûУ˵į
֪һУִ֪˵еĿֲڣǲ£ӦÿĲŶԣԼǿĲ
е˼ӵŨЩҪؼǡ
Ҳʧģһᴳǵأǹͬ׷ѰӵеԴ飬עƽһҵǣ̼ҡҵĳҲסһһʵ֡аģҪ
ˡ
úʰһ飬ӷϽ⣬Զ·ҪƬؿȻ¶һĨЦ
ꡭ
һϼȭͷ˲ߡ
򡭡ȭͷһĳݣղɽٵ龰УĲĽ˵󣬸ӵĳԾ
ĵСԴ
ףأôûиһ𣿡ʡ
ҪЩʱղܳأǰڸءȭͷ͡
ôߣȸȥɱһɣ֪ĸĴ֮۽ҲˣƺҪͬ
ѽȭͷ˷ܣһ˳ȥһϼʧԭء
΢΢һЦ̤ڣ˵£ٶȿ쵽˼飬ȭͷһǰһ߳
񣬽ߵվɱʮһҪôһα޺۸ˣҪô±ˡ
뿪ĳľһɣһ¡¡סƬֽ̺˸ѪͷҪٻҲˣڿԴˡ
һǰβҪټ
֪ԼôĲܻӭȭͷȺ߳
ˢˢˢ
Ȼճ֣ǿϢƿն⣬ȭͷΧ
ţһī̹ϼһ⣬һâҲ֣ǽ⡢Сˡ
λ⣿˵ɫһ䣬꺮̶˲ֱð
Ǻǣ⣿˵⣿ҵҪеһ߳ЩͨЦ˵
ǺǣеʲôͬЦӦ
кεΪ٣Ҵضллͬλ꿡ǰеַл˵
ҵȴ췥Ĩɱ㣡
˻Ӧ䣬

˷׷׽£Դǵģ
ʵڸղһʱ˶סˡΪǼȻŸո̤뿪أ췲
һĻʹ˶ͷƤ飬еһΣصپѾ췲̤췲ǻ˵ãм֣ʱԼעҪΪģǲ
ԣһ̣˲лһ뷨˼ǣһЩصʿ⡣
лңĸлңֵʡ
ߣȻϲۻϹµлҡлȻ˵
ԣһ㶣û뵽лһڴˡǸֳһĨЦݣлʲôϵ
㡭ʶõܣ£ֵлסˣʶʡ
ֹʶֱ֮ǰʶҵġЦЦĺòġ
ʲʲô˼лסˣ˵Ǻ⡣
ɵѽⶼףʶ죬Ȼͱɱˡֱ˵ؽ֮ͣĺ塣

лٴסƬ̣ŭ㡭
ʲôĪоЩ죬һʱ벻
ˣǽǰͨǸú˻뵽֣ʱһҹƬ磬עһꡣ
෽̽ûеõ˿κϢ·ǲڵİ㡣
ôʱ䣬ҲصˣԺļ
˻ȻȼϹʥ֮˵
ѹ˵죬Ȼ
Ȼ˴磿̫У
Ϊĺÿ졭
ʱǿ˺ֹǧٱ˲Ŀ̸۷׷ףһأȫޱȳԾ
Сӣõܱ𣡡лɫصɱⱩӿһƬ
޳֮Ҳҽսɱ㣬ɱҾöġĮ˵
㡭лҪѪĻ̫̭ˣɸҪ֣һ
ţǰյʥ֣׽˵ˣС߳ɫйǿɽӿ
ԭֻ񣬲Ӹɵģ׽һȺ񣬿ϧûüë˳أ֮ǰǱһϧûʣĵص
㣡Сһϳ֮ǰ𱦶ǰԼŵˡ
ˡ
ϼӲӣ·ȼһɱɱˡ


272 ˫
Ͼսһһɱ⽫֣º̹ǡ
СϼӲӣȼ㣬һ˫買⣬ըһ֧֧϶
лɫѾϢۣʱҪһ
˵һЩµؿţҲгֵĿܡ
ԡӰһʼ֮ǲƣɱ˸
ԵͷƤ飬췲֮ľ֮࣬νʾޡ
л췲֮һǮҲ췲㣬췲һ㾳Ϣǿ˴췲һ۷壬ʱпͻơ
˴ǿ۷壬벽ϵǿţʮˣһЩһԿ֡
߾ǼˡС֮Щÿһ췲ӵѲ
ǺǣҪôһϰɣЦ˿壬ս죬£Ϊһ塣
ϵȭͷ˸תҲһɷս⣬ľ˿޾塣
ˣ˿̲ע⵽ȭͷղĳ̫ҫۣǽ㣬˽ȭͷˡ
ʲô⡭ɴ۾š
ιСܵܣ㵨ӲСҹƭһӵܣŭǰۣ֮ơ
вɣ¼ķ˶ʥģش
ͬϳ˲ûѡ֣ȻǺöԸ񲻿ܲ
㡭һʱˣȷˣѪ˻һȣѪʥ
ǣҸʥûϵĴȥСѾͷƬӳϹʲôһȥȭͷҲ˵˵˲ЦһСƨһӡӺߣַͷ
СһﱾȥͦɰģôһھôأѲǽīߺڵԵʣ뽫ȭͷߺأƺʵ
ǣݺݵصһһһۣȶ˵תȥ
ȭͷĻʯˣӦ˱ɫͨ죬ЦֲЦ»鷳
ߣ̫ԼһˣȻʲûгһֻѹлһ˵Ϊ췲ĸ֣ڿ̤뿪أ˶ûзˡ
ҲһЩ̬Ⱥܹ࣬ʥ־Է²ˣѰ֮ˣңʱƺذɣ
ߣ㻹ûбҿҪϽģ滹вŶأȻ˵
һ仰˲ȼ˵ɱÿƷ⣬Ҫ֡
СӣлŭҪ֣ɴ˿̣һʹס˽Ų
ߣ£ҵģСл˵
¡лʣɽСǺˣΪ췲ĸҲҵ
£СһĿǡ
¡
ڴ˿̣һ˫ȭͷҵնЩ買⣬һǳ
һɣѾɱǰȭͷϼڣ䱸ܣʱпܳ֡
һĻٴ˷㶣һԽСлˣ񹦸ǲ֪
СлͬʱŭǶԼ˵衣
¡ͬʱȭԺ䡣
Сߣȭͷͬǳ֮޼᲻ݡ
ॣһ֣ǿϯ˷һЩΪ͵ֱӱˣڱѪ
һɲǣСԾоԼȭͷһɽȭͷѣۡ
飡һС˳ȥڿһƯתأɫ࣬ܲÿ⻹һα˴ˣǼҲⲻ㶡
̽С֮лҲһֻȭͷײꡯһ࣬䣡һȭͷȺҶֹǣ֮ǰ޴͵ʹлǰĹһƬеֱӷˡ
ҺѪֱӷԶҽһɽ塣
ߣұƴֱߣϣҪֱɱл
һĻ˷ͬʱƴСлȫˣֻܣ
ܿ죬һ췲ǿ߷Ӧ˹ֹɱл
ٶ̫죬ִټ䣬Ҳʹ̫Ĵܹ׷Ѿܲˡˣһɱ
ϣ
һ񵶣֯ǰǧµıǿޱȡ
ҲûͷһȭֱӺڵ棬ॣ
˳ԾУȻȭͷǱꡯһϼɳۼ˷ǾȻǱһƬ
ǿȻȹ˶ʯзˡ
һ̣ӡˡŷѩݵȶ޲Ծ붯ݡ
ৣ
Сˣ׷ؿлɱΪǽĳ衣
ԼһͬҲͰˣͬ鶼ɱ˵ʲô
ӵ伫٣硣˵ȫɳĽչһֱϾ֮޿ƥС
ɽСϾûгɳûôĿšƾ辪˵ԲֿٶȱأѾ·硣
ߣߣȻ٣˸ŲӲӽϼľ޴ȭͷ˲£лڵɽ塣
һȭʹ˰˳أټ屾ǿԺ˿˵л
ھУһ˺ѷεĲҺ쳹Ȼǹɽ졣
ˡ
һĨϼҫգУлһ£סĹɱҲѾϣһֱѣ¶ɭɭŸи޴Ŀǰ͸бڵɻܹһƬطݣһЩ˸ֱܹӿ
ҪɻˣȻмһƺ⡣
лʵҪսʤҲƴĺ࣬ҪֶξչſɡĸСѧţƴ
䣡
һȭӡ׷ĽСչΣ׷ɱл
Сŭ𣬴ȭӡһ׹䣬Ĵˣ˫һֱ죬׷
󷽣һȺҲ׷ɱ
ٶ̫죬ֻԱƬĵ֮£һ㣬ϼ
¡
գ屾ǿҶٵĴʱټأƾ˫
һ˫ɫȭͷ£Ƭĵ֮ͭ㣬ȫ飬Ƭ衣һЩΪ֮һŷķâС
𡭡
Сŭһӣһ㣬һȦȦƣЩƬ顣
䣡
һƺɽӣǰɽ屬顣

лҽһͬһöڵ㣬Ʋ㡣Ǽ²ϼ⵲סĹ
Ѫ۽ͺһ񽣳Уɱ죬һɱĽѪɫһͺ𶯾
꣡
콣â˲ƣͬһ֮âлն
¡¡
ɽӹرһ֮Ĺ֣һСɽȰ㣬пƽ·ȻĹ񹤡
С㲻úл˻ıµס˶ĹֲĳһѪ
Ͻâ˸Եؼлı³һϸ΢˿߰ССѷ졣
꣡
ҪٴնлʱĽɫ䣬˽ɫ꣬ɷǺÿ
ԼΪٵתƵʼ͸£һɽҲҪɸӡ
ߣôͰëι⣡ߡ
ࣣ
ֻֽôǰһ̣һƬˮϸĻԷ֣һϸСĽ飬Ѿγ˹Ļ
ǺεȿµĴ̽ٶ
һϢѾ̳򽣣ÿһѹγһϸСţëıըԵĿ񱩽
¡¡
Ȼһ̣콣ըˣСݿ㱻ݻ٣һ˿ë
ͬʱһ൱ĸСûз£ըõʮٴһЩ롣
ûйɫĽСӽնҪնɱлȻлҵ˶ôĲ֪⽫һնɱ


273 սȺ
лѪͷɢЩʣ˿̿û˵ҡ
ڣԼĳΪǱΪʲôҪСƴ
ͬʱҲȻʵЩͷꡣ
꣡
һҫ죬ƥ׹

Ľ׼ȷȻϰĽֻ࣬һšԪȴݻ˼£ԴԼĵ
νһͨͨһŽ˵ԡ
лҽУ˺ѷΣҾ徣ëǷ˺εʹࡣ
ĽУٴͬһöڵԶһСɽͷ
ˣǶɽУʹ˺ôæӡ
ЦлϵѺٴ࣬ӽսڣѾԼն߰˽ٽıԵ
ȥȭͷ˷ܵصӧ
ȱ𼱣㶯ֵʱ򣬿ûһЩ˸ˣֻգ˽𣡡ָźһȺ˵
Σȭͷ˷ܣʵǿȴгֵĻᣬܲ
ǵȻֻգ½𣡡ܴ˵
ֻǣ⻰˱Ťʲô㸺ôĸƨ㻹ƨˣԲѵ˵𣬴ûмɱ˺󻹸ġ
⻰ҲƭƭСӣơϹɶڵĻһݺݵر
¡
Сɱһֻ޴צӡ£·ܹһǳ
ЦһѲ֮ǰǸ׷ɱûл֮ССʿռ䣬ԽСһʽԼҪ㾡ֶΣΣѽȡ
¡¡
꣡
׺ӿһȭ˽СĹɱ𣬼նɱл
ꡭ
ѸٵлϲҺкڵ㣬ıԽԽ࣬ͬ֩һٽ
СɱлҲŹġлУоٽ
ߣ׳գɱҲлҲ졣Ц
¡¡
󷽣һ˼һնҪѹˡһСͨӲӣתµĵʢǲ
ɫ΢أȫ֣
ˡ
Ѫ۽СײһεĲǰ˵ĵ
ȻСĵѪ۽Ƭ̱㰧󣬱һ˳ȥЩΪ롣
ۡһܵǣѪ
ؼһ췲֮Ǯ𣬴ΪǿֻǱԼѡ
꣡
һ޴бնһĻߣƯ
ٶȿ쵽˷ӦһԵƣɴɽ
ౡһ߿ķ쳹죬ϵȭͷϼսⱼڡ
ûоͬ⣬ֱչǴ󡣻޵ͬбնС档
ϣ
ƺл罦Ծ޴棬һĽ֮
飡
˲ϢȭͷСԵɣȭͷСϡ
ʹСһʹУгŭܷŭ
СҲͬľģʲô𣿱ȻҪһ֡
СضϵȭͷоԵйƵʹȻǺǿңҲ㹻𺳡
ǿһĻѶԼ˺Լ׼Ҳ
۾ôСʲôɣսȭͷƯĴ˵С̭һ١
ԣСǳ鴤һӵǿʵСӣʵڲ֪ô죿Ȼᣬû۸Сӡοȭͷаӣ֡
۾Сȭͷߵڰ׵̭Ǹоܲ
ܳԾСһȻ֮ǰСˣȻСƴ·硣
㻹ɣҲѾģȭͷ˵ֻһСåЦãСһʲôʱѧģ
ৣ
ȭͷɱצգʯϵñƣһȦȦˮ
ҵסȥɱǸȭͷ˵
ãЦ
꣡
ҫգʹȫ
СлҲŹ㣬㲻úл˻𣬴˿̵״̬ûа㻹֮ٴαɣƶˡ
ü·ôôĽʵҪˣȻܳס
Ԫ֮鿴Ѿܴʱܹ飬ԼһıԴ
ˡ
նһͻ
Сȭͷ棬ڼȥ׷ɱлʱŭ
ֱʩչǿֶΣͻȻˣɣǿպ嫣׹䣬Ⱥǻ
һֻӲԣӱˣ䶢һۣ·ҪعԭʼǳҪ顣
޴䣬ݣ飬һĻޱȵĿ£һɹصһЩʿӦ٣籬ˣһЩ΢˰Ѿʬ޴档
һ˲䣬Բٶ³ɽӱƾֲۣס
ߣ񣬾𣿡ȭͷߣСһܰ
ǳԾУ绯죬ҽ£
Уڣʧɫ񷶼ˡ
һֻʵѤӰˣǳɫ𣬷Ӳӹϼ·ĳʢֲܿ
Ƕɨ䡢飬ѹţǿնҪڻ
һʺ觰ĹɳͬԲﾡ٣ضһЩ³
ݣû뵽СһȻ˵ã̳˹洫кѾɱ䣬˾ӶѪ
䣡
һƬⱩӿ˷ԲγһƬɫ
ء
ౡ

ͳ߿˻ŭ𡢰׻ɽӡ
ȭͷԿʩչ࣬һͬС
貵ĻƽѤ롢׻ȿµӰ֡ٵĴѾͬնǱޱʵһ
һĻ֣˶ˣǷ·һƬ磬βݣչᣬ飻ѹ죻׻ǳ飻˦β鷭졭
һЩħӰ˲·ҪݻƬǿգ̫ˡ
ء
ˣһɱԶлͬʱȫС

๥ɱлֱӱ˺ˣڲ֧˲䱻צ˺ƬҲʬ޴档
ıǾ֡Ȼڡĺˣꡣ
ʣֻҪزۣһٿʶ֮ҲûϣϧһжԼһٶͣԶʵ֡ޣġ
ȭͷһͬɱСһĻ棬
ƬײɽɨһһǳƿգǬ𶯡նأ飬裬Ѥõ£涼Ҫڡ
һƬ磬ѹʮضҪȻ˻ĳԣ޼᲻ݡ
˼ʩչ壬¶ݣϹĶסˣţ֪ϲǱ
Ȼû


274 ݺ
׷ȫסˣһĻֱ˫ƾ
ˣϻʹųǴʥСɡ
⡭ԭɾ˴磿
̫ˣҪ
޲Ծû뵽ɾ̫£˼ɵҪ֮
һȻɣе˼һ˫۲գԡ
ϹĶ̾Ϣһû˵ʲôߵɵǧģϡ
ݡսݣԾԾԡ
ʣ顣ŷѩɣԾԵطǷɲ⣬ҲԼһĨ⡣
£㣡һȾ˻ģʵ񣬷ƹ
ǳл֮һ췲ǿǮ۶ϵϢ纣Ҫ˻ûѹ
¡
ƶ˷֮ƺƴһֻ޴ָ붯˻ģһָɼ
һֻ֮ľ޴ָƸǧҪ
һŶ׼״Ѿ޵ؽӽ״ˣǮ췲Ϊʩչܲ
䣡
һƵĳɽ飬ྪˡ
ֱӶѹȥҪһָ顣
ߣһٴӿһƬƽ⣬ȻƽҪ貵Ķ࣬޻ҫ
ţһƬϰ칬Ծ֮ϡ뵣ϼ֣ɽţɣնˡȺǶת첻࣬һĻ໹Ҫ˳ԾһƬȣĹȣѤòĻԻ͹ȡ
ǿգȻ̫ģصζ˲Ĥݡ
¡
Բﶼˣ³˻ıѡ
һĻ̫ͻȻʧȥ˶ݵиӵľеǰ;ã
̫ޣĹâ˴һ죬ûǵĳͷ֮ա
ڶݵ˲䣬жɱʢ࣬Ǽλ췲ǿߡ
Щͷ˵ļɲԹ
䣡
ǣ
ʲôˣɲǼ䣬Ǯľ޴ָײһ
󣬡¡¡֮Ϻƣһкƻص˿֮ǰġ
ȻĲûȫ̫ͣԶûܳܵס
һͨĴʱ£Ȼ
ޣڴƬǳ䣬Ǯľ޴ָ벻Ƭ̺󣬱ƬƬѣء
ߣƺһźۼصС벽еԸӡ

һߣСȭͷˣҲС
ɫƮ裬ǽɫ꣬ܺÿ
СԶǿжסΣɫѪĴ飬â˲١
ҲһЩƣ˵᲻ᣬ˵زأʵЩӰ졣
ɱ
߸ս֣ʣµ췲һ֮ĸɱϢӿս
ߣЦһͲȺս
¡
⻪ѤҫգϵرƣƬˣʹͲƵĴٴưࡣ

䣡
죬˲ѹǼˣͬʱȫɱ
ۡ
꣡
ǰһ췲һ֮ǿ߱ɣȫʮǣȻ
ǰ棬Ķ

ŭͬʱľ붯ݡһ̤ĲǸоƺһɽѹסˡټĽˣΪһЩս½
ȭͷȵסȥ⼸ˡ˵
ãֻѾˣ˻ȭͷӦһضס˽С
ÿСƽϣС˵ȭͷսоʧ档
ߣ˵ͷܴӮ𣿡ȭͷ۵˵ݸֻòƺˣϸ˵ԼҲأȻǱȽϸ߹ķˡ
ߣСߣȭͷ࣬⣬ɱȥ
ಡ
ȭͷΪ֮ˣٶȻҲǿֲģСһס˽С
񣬿УȭͷһΪܰɽ֮ƣ۵ʵ޷һϵ
꣡
⣬һ˫ɫСצâƣֲĸʹն
СһȻȭͷûǴΣɹԾɲС
¡
ս찵أ޹⣬һƬط˸ҿ
һȭһȣԼУˮٶȸ졣
˳֮£췲ǿҪ룬Ըнսȴ˫ͬһɽУŲܳٶʵЩҡ
С˴æ䣬һ޴ƽ֯ܲ
һ֮Ʒ׺ܲ
¡޴һͣն챻ҿ˾ӿš
飡
ȻԾɲֱӱһֻɫȭͷˡ
˱ɫ˶ܺڣ֪˹ĪĻǶġ
ߣȭ๥
˴æ䣬ȫΪֿɻã˺һֻ۰򣬰׻צֱӴضֱһצķɣѾһϢ
Сɣʣµ˼ǿĹˣʢһĵ֮ɱȡ
Ĺһǹƿգʹڱ˫ѹ£ٶԾɿ쵽˼飬Ӱ졣
⣬һī̳޹תᲢãʱһɲơʱͬһìܶ
꣡
ұâϬޱȣ콣ʩչͬʱһβűޡ
䣡
ƬˣŤұ콣Ǹǹ档
ˣ
벻ǣǹȻһֱӱˡǿһĹԶĲ
֪Ŀֲ֮ǿӲ콣߶ټأͬʱвĿӳ֣ǹҲС
Ϊһϡֱӱˡ
꣡
ͬһĹű޳ղȻˡ
ģҪס
ߣת֪ͼ
ৣ
ɫ̽룬ͬ硣ڱӳ֮ʱץסˣָž죬绡ơ
㡭ӵ˳ԾıûиղǸǹһٶȣûӹơ
֣һһɵ绡˳űӶ˹ȥͬʱӿԡ
ֻоֱһ飬ҪתΪֿʹһɾ
ǿЩֱ۸飬ʶȻɿ֡
꣡
һ趯ǹǹ߰鶯â¡
һˣŭȣ׹һǿҡ
һ˲䣬ֻо¡¡ڣ֪Ȼһһ֣ʩչȻһ˿ɱȡ
˼ٷӦȻһϢѾʧȥȻ
ȥʱűýԼĳǹزסˡ
ҹȻӿ绡˶ʱֶɡ


275 ն
̶һ˲䣬ܵУ췲ĸֱϣʣµҲ⻹ô
Уû
СңǮһƿϮ
꣡
һ޽ӽ״ķһ˿壬һ̣ؼ·˵Ҫ
ߣͺȣգϼӿɽӱ
꣡
еƣͬ£׼״
Ⱥ󾭹䣬ܣȻ־ٵĴϴȱ޼᲻ݣ쳣Ϭ
һεĹ⻡ϯˡ

ϵطһ֮ľҲͰˣǮ۵񵶾ȻҲͬʵʣҲھ֮ķ
һΪԾ⡣
ϣ
һ˲񵶽ǧΣһ޴ĽƲ㣬âЩɶءȻҲЩȴԾն
е˼Ц˿塣
꣡
ֳִӶǹǰֱ̣һ貵ǹâ
ʵԡԪʩչģйӳ֣Ȼǿʢ
ۡ
ܱ࣬ڽԼĲķΧٴαѹƣ׵رˡ
е͹նɱӾ˸ʡս⣬һɲܵǿ֮ġ
ˡ
ǹűڲǵǿٻء
䣡
ֱǿѹסˣ˵Դռ䡣
㡭˱ɫӽĲһľûз¹ɫ
ʲôֶξʹûʱǺģ磬﷢š
䣡
ȭͷȣֱӹɱǿʹսһȦȦжǿ
С̫ˣ˺ôҲ췲ĸ֣һ̤뿪صСӣҪͬʱԼնɱܲŭ
ٶʵ̫ˣԼ˴ƣʵܵѹơǾʹǿķ
䡭
ϱֱһƣһ˫ȭͷ޼᲻ݣɺɽ˵Ĺֱӱˣ߹㣬Եô
⡭˶һۣɫҡ
һΧңҪնɱûܹѹҵʵҲûһ޵ǿģƾʲôսʤңһƽͬսʣ͸һɱ
ÿһǰ˾ͺһɫҡ˿̣кڵ˼㣬ͬлһӶˡдõǰ;Ȼܹʶۣɳưһûġ
ڣõǰ;ԼˡǿƵѾû˿֮ģһ˭ΨҶǿģ˺ѣĲȡǸоǰʱܹԼѹûɵػҡ
㡭㡭Ҫʲôһ˲ʵ
㡭վסּӣҶպضû֮أһǿ򶨵˵
ҺЩΪǵˣԼļܺʹʥҶˣںһССʥңЦ
㡭˻ˣҪָоûӣеɱ
СӣңǮڽʼûеӴĲ
ء
ֱ˦һǮɱȥ
иԭ˲ңҲˣңұɱˣ෴˾һߣһؾһɡһһֵ˵ţصؼ䣬ĳoУ¡
˵ģڱԼ̬ȡضɱ֮ʾã㲻ѣҲԷ
𡭡
˵ֱ꣬ɱ˵ʵѹƵֻܷӳ߰˷֣ġ
飡
Ҳš
˽ķסһֹɻǱһֻɫȭͷѪʬ޴档
ء
ȥɱǮ𣬲ԷϾʵǿСƬ̺㰧һɶء
㲻ͦ܇Nɪھʰ㣡һ۽СȭͷսڸղŵƣСʵܵӰ죬ȭͷԽԽ£໽ţҪСˡ
ȭͷû£Ǯȥɱ嵴ء
ǮֱӼԦתӡ֪Ĺ죬ˣա
ܵôߣһƬɳһƬѹ綼ˣһƬ񹬡
飡Ǯתһָ죬ϳһףɢһ˿˿ľصĵת
˻ţȻһ׼ʥǾ׼ʥ̫ˣԵϡ
׼ʥȻͬնָͬһ޷Ȼ
¡¡
ɽӱ飬ҡضһɼΪ޵ʥܵΪʥˣֻ̺һ˿ʥ˵һ˿Ҳ㹻ˡ
ܱǸ㷢ӲܣԣǹҰɣĮȻ˵
ˡ
бϽ࣬ʹ˵޷׽ʶ޷̽Ѱ
ǮԤ׵ģȻһֿ־壬겻Ҫɢˡ

һ̣ʹУͷ˻Ťʩչ׼״Ҳֹͣˣɫ죬㱻ɡ
¡
ʱ£·һǳǮѣ졣
ۡһ³һѪɫ԰ףһɲǵʹ
һϢ䣬Լ֮ڣȭɱ
Ǯʹ֪֮࣬ԼĲתӣɸŲӣ˫ͬǶһɽۣ֮һصѹš
ȥɣǮֲ֮Ծȭɱ
ˡ
֪׼ʥжôѲ֮ٴʩչԪ֮

ǮʹУȻ
ৣһ˲䣬Ųƶһ̣жһ׵ף£·ܹ˺Ƭ졣
΢΢һЦӽ˵ԴռУгһ˳ǹ
㡭СʲôֶΣǮȻԼ׼ʥˣȻɫ䣬ͬʱɵĺܡ
ء
ǹһǮɱ
ߣСǮЦΪžʹԼΪ¡
췲һֻһС磬ʵȴȫûȡ
üͷһ壬˼㱻ԼѹƣսɺǿҪսʤҪܳʱ䡣
ˡ
ܸɴ࣬ٴʩչԪ֮ʹǮʹУָо˿־壬鱻ʹ˷衣
Ǯʹ֮ʱһ˳ǹ͸ĵǹâ£εѪ鲻Ϲ䡣
СŹ㡭ǮУޱȣĻ֮ǰһ췲ֵķ緶
ߣץסǹˣת͵һ𣬡顯һǮķѣڷ
ֳǹڷ裬֣ɨԶһۣ˴˸
˿̵ӳģ칬ɽ졢ǳȻƣ··޵Уһɲսʤĸо
޵С뵽ʣһ޵֮磬ҪѹͬҪ̤Ͼۡ
֮ǰں׷ɱЩ۷İ벽ϵ΢亹ֱ
꣡
һâ£Ƭ˱ԡѪ
Щ˲ûֻˣغ󣬺Ȼض
Ժٷɱ⣡ֳǹǹָЩˣ˵ķâдǵĸо
л˲ɱ֮
С˲ңл˲ɱ֮

Щ벽ϵ壬׷ױ̬̬ŵͣ
ţ޵Уս˷Ҫ𣿡
Ҫ޵ô
ͬԶ˻Ȼ׷׵
ûˣǹȭͷСսȥ
񣬿ӲչëȭͷϼСսĲֺ
ಡ
һӰסǼ׼ʥҪˣɣһ
һ㣬ǹâҪ˹ɱ
ǺǣˣҪʧˣ׼ʥҪˣ㽻ɣһӰ٣ƽ˵


276 ս˷
ս˼ɵԾ̶̵ʱڣն췲ǿߣʲô
ŽĴٴηҰ˷Ѿʵ֤ˣڵΪļ֮һȺۡ
µȻֹۣͬʱҪȡ׼ʥ
׼ʥʲôһֻ̤ʥ֮ǿ亱ͨһЩ֮ĸҲûӵУٲÿϹֶС
ЩۻһǿӵܣҲûǼȱ٣Ϊ롣ڳɳ;У岻Ϊ׼һС
ղͦ絽ͷˣ׼ʥɣ㲻ݿǳȻ˵
䣡
ûзϻ״̬ھۣսȣֱһȭ˹ȥ
һȭ̰˻ģ޵Уɫȭͷ·һǣ
ŭȣ˿壬ͬһȭָӨףŮ˵֣ܰ𪡣
ɢԱɽӣѴء
飡
һǿȣվߣֱЩҵˣؿš
ಡ
ݴ󾪣оȭͷѣۣȭͷʼһӴɵõ˳ȥ
ȵغ΢΢һЦмƤġʵеԶǱֳô򵥣Ƥ۵Щ֣ȻһʲôǿȣȴЩģܲ
ԭأһ㣬ϬҰֳǹһؼս
ߣСһϰɣ˭ҪͳͳϰɣսһѹףɨӰ˷
˵˵һ裬мȺս޵Уɺͬ
ûᣬĿ磬ɨڳˣһЩΪ͵ģֱ巢ҡ
Ϣ̫ˣϵǹ޵еʹ˷ţûм˿ס

Χ˷ˣ𺳵ؿо˼顣
Ҫɨͬ𣿡
޵ѽ
Щ˰ɣȻʵǿܹѹˡЩΪЩΪ̫ûа˵ʵ
ϹĶһҶԹ˽ᣡȿϹĶص
ӴĿ⣬ϹĶҲһղʵ˷츲صı仯㾪Ҫɵٲ֮ǰǸС
һ룬мֺڡɲƽŮӣܿ˼ƽϡ
Сܵܣô˼ôأϴ˼ֲǹģңǿĴŶԭЩ㵵ɲǱ仯ǧģߵϹĶЦؿƺ޵ᣬܹڻһУ˵ġ
ߣʶ࣬ԺٸˡĮ˵սɱ
ιСܵܣôӽ㡭ϹĶˣʣûߺ޵ضһţʹµĽƱһͺ𣬷ǳί
һһɨˣڳܹĲ࣬Ҳôˡ
국ǰɣʲôʱ˵Ҫ㱦ˣʱŭһ̫ˣΪԼ޵ˣ
ԣӲһЦǼ⣬оΣƺӦ
Ƭ̺ٴһһɨӣĿ˷׷׵ͷֱӡ
ղžôһȺ벽ϵؾ۷Ŷ˲ˣû췲ʵǶ⡣
ڣҲֻʣŷѩӡ
ֶˣ¿ɲû뷨ŷѩɣƺһεȻɲ⡣
һȭǴкˣԷڶʾã
֪Ӻ⣿һͬˣŮͬĸĪ⣬ŷѩػҪһ֡
ֶˣСŮ롣ӱ̬ܺ˿̻֮ٳ
Ȼˣȥɣתͷż˵ֳǹֱ̽ݣǹߣâ¡
ȭˣͰ
ܺǰ̣ڴ˿̣һǿϢ˲Ϣٽܿ١
⡭췲ܿ˳ԾΪ
Ǳɣ˰е˸ղȺطرڸΪƫƫʱ֣ȻԤı
˿̸պ÷У뼧ͬʱ֣Ͼˡ
¡
ֳһµˣ趯
һǿĹǼǹһġ
⻹ûֳ꣬һررǿɱ췲۷ǿߣ˺Ȼ
ͬеΣͷֹңˣرͬᱬըǴ͸͵ģٶ硣
ˡ
ϽâˣһɵܽС뾫¡
ֱɱ飿˶ߣرɱģ˺ޡ
꣡
нŵ˼㣬һ˲䣬Ԫܹ֮ﵽļޣҪȥ
⻹ΪղһöѪԵʣϧڲ̷Ѫֻˡ
ˡ
Ǳɵ𶯣ݵͣһٴη
ôһѾ㹻Сݵˣһѹ
¡¡
Ľأ˺Ȼˣȭͷѣйɺǿʹ
еľͬղŽݰ㣬ǿȡ
֪֮º󣬲ӲһȭһѤõıƿ⣬ֵסĳǹ
һˣҲˣ֪˺Թۡ
̷ѪٴԪֵ֮ǼرܺһâѾ
꣡
ǹһɨһƥɳǵâɸնȹһ٣Ǳɵ޴㡣
һĵɹ⣬ɢĲʹëȻ
ãҪ̷ѪٴʩչԪֹ֮ɵٶȣرֱӷɳüġ
һĻ̫ˣ˭޷ֹ
򡭡
ȭͷ˻𣬷߿ԶһЩ˿ڱѪ
飡
һûע⣬Сһצץڳ۶ϣһ޵ëƮ䡣
ɣ㾪žҲҪɢɱܼӵ³ܺЦţǳ

һ̣һҽĽûˣһƬ£๥ɱɡ
ܡҲġܺУȻֲ£顯һΪѪ
һĻ仯֮죬˷Ӧ
ΪǼԾɾ˸˸ɽӣ
ߣ޴ߡ
꣡
һɵüķɳ͸һСɽ
찡⡭ôܣ
Ȼû£ɱ鶼ûã
ǿǱɵʧȥ˾ţǶôǿ飿˾ߵĽ뼧ˡ
ʵⲢǿֵزеԴôܱɱ飿ΣͷԴɢһ˿ǱɵľĥˣˣֻһƤ˰ˡ
֮ܺʣһٹɱ췲һ㾳ΪҲҪ
񣬸͵ϮӣղѾġȭͷ£Цս죬ŭսС
ǹüһѪߣǷɵɵ˿ڣӨ͸һֻѪɫۣԵϡ
¡
û㵵ˣֱӳɱݣ˸շӦŭӭС


277 ͬ
ĴأĿ꣬Բݲ
ʱ紵ϵĳйɲ֮С
һȺǿգضһ
Ƭط첻ϣ׹زϵعѣһƤƺһ
ǧľʯû裬󱻿ֲ˽顣
ϼ裬֮˺Ѱ˷ʯըɡ
һȭսһ𲻰սʹضΪġ
䣡
һȭ£罣޼᲻ݣͬһ£ɽ𶯡
£ݱȣīɫâתһȭһѤõıƿӡϼ
ȥɱͬһ쵶һնѵ֮ơ
âһƬƬ»εĵնлХ֮档
˿ңӭսݵͬʱֻһ콣䣬նޡ
¡¡
ƬطһؿǲϷ³
ݵıƿӡȭͷȶıƿӡһʵĴԺʱһá
Ȼ󣬱ƿӡ飬ȭͷϵһͬɢƽɫ
ĳԾݵıƿܹ죬仯Ī⣬ƿϼһƬǳ¡ǿȶеָ΢Щ顣
ꡭ
¡¡
ޱ֮ûֵֹͣ콣뼧˵İ»ε棬ǵĿǳ£ÿһ뵶ܹ׼ȷԻһ
â֯ɣƬƬˣһ˻Ĳ
䣡
ȻĪ⣬˵ĽնĽͻȻը׺ӿһӺˮϯ
ĴһһʽĪ£Լǿһǽϡ
ߣߣзʱ֪죬һֱ
ˡ
һӱˣɣȺ׹䣬Ψһ쵶գΨһ
ȻµһĻֻһţ쵶һƷâն󣬼ȫˡ
ţ⡭ʲô
ΪʲôһпԴִҶޱȣкü׼״أ
ôģ
ĵожݻʲô̶ȣ
ô˭֣ƴ˭ƴĹۣȻˣǽ˵ĳ̶ֳ˵Ѿ·硣
һĻӡŷѩ˶ݣ˸
Ҷõŭȣҷ߷裬ɽӡ
¡
ƬĽӿһ˲䣬ﻯ˽ɫĺ󣬽û
˸оãԼսҪ롣
ӣףϹ
䣡
һƬѹ£ͬĹȣò࣬η
ѹƬѹ䣬ޡ
꣡
һ̣ǽ뼧˵ǿȣ嶼죬ȹҪ۶һ˲
ӣ˭ôõģݱԹ֮ǰʹòʱ͸е¡
˶Ī֮Ҳ޾塣ɴ˿ᵽ֪һҪѹ˰ôôأ֮ڣʵ̫ˡ
𡭡
ûдŭһХ಻Ҫٴʩչ
ҲˣϢҪʩչĳַǾ㵵ط֣Ȼˣɱ죬ɱ˽С
һĻ˿ЦãͬʱҲпһδ̫ǿˣͬʱսǿߣܳȥС
ɱ죬սⲻϢѪʢ¡¡ͬס
¡
һʹѹ๥ͬʱһԵ˦纣ϣӦӲϾ
ȭͷսĽСŭȫӦս
񣬹ԹԳСܣ㲻ȭͷţһͬСһҲʹȫϼպ˰񷣬ɽʯڻ
һ޴ĻӰգɫϼµķ˸˵Ĺɣ
ȭͷݻһȫɱС

СҽУ˵ķɱͲСëͬѩһ㣬ڿƮҡӲӵģܺÿ
צԺһʹѣ΢΢һǵ˴ëҪѿˡ
Ѫʵٴ½ࡣ
뿪󣬽뼧Ѹٰѹ߳
𣡡
ЧﵽСˣȭͷѾգͷɱ
䣡
ٴνѹ£ֱӴӿ׹أ쳾ǴӶûС
ģʲôʣôô죿֣ûѰ
ĿǰһܣһŴһƥƣ
¡
˴ѹɽ䣬תһһһˣҪĽҽﰡ
䣡
һͳ𣬴𶯣ǬߵһɽҪӵĽ뼧ҽ˵ЩȻɽû˵Ҫʮ
໡
⻹û꣬˷У˻һֻЫβͻȻ쳤аɣֱ˵

һ̣˼ݾȻĹ˳ǳǱͷȫͷġ
¡¡
һɽٴѹ£ˣתʼʩٴѹҽ
Σûཫ˹Զֳ֣һī̳ޣͬ߰㣬ֱ˦˵
¡

˹糱ˮƬضըˣæ˺˷ŭˣʩչϴ
ʩչӾףɽѣһ쵶ʯ
ͬʩչǿֶΣͷһƿѤöʣϼ⣬һƬڣûо˵ֻĿ¡
ǱƿΨһĹâ·ǲģأ棬ȺǱ飬ˣΧһƬڣֻϼѤҫ
ڽݵıƿ֮£ʮ˲ڣôʧˡ
˵ı̬ݻ£һʮɿʮԨ˿˿ֱðʲôݷ
ģɱ㣡ŭʩչ
СȥҲŭˣͷƿס
ǷŭˣⱲӻûǱ
˸ʩչɱ˵ܷ·Ҫ㣬ƣˣ
¡
ֶκܸɴ࣬ѹǽ䣬ر飬߽⡣
ơ˻ȫݻҪ顣
ǲųƲ飿ӰģҲ᲻ɴݡ
ȻûгɹҲ֣ʩչ£ƺѹС࣬ʵѹƵûôܹӳų
أ

౼ӿɱˣսⱼӿϲ
ꡭ
ݵĻƿ⣬ϼ£ϢɲˣܿΣա
飡ȭңֱƣЫβ飬ն
ɱһֻȭͷ׻롢ɽһͬɱ
顭
Ͼ֣˳ȥпѪɫɷսⲻԽսԽ͡
ɱβͣ٣ٴηɱǰ໷ơ


278 ֱײ
ɱ
ŭսһսս졢սءս˻ġ
䣡
ӿӲɽ칬ǳȿ໷ƣӣĺ
־˷⾿һĳ˹ʷĻԻͣ񼣡
ɱȫݻɱ
¡
Բѹʩչ๥ݵĻƿ
¡¡
˷ŭ̫ǿˣͬһѹֱӽײ˳ȥͷҪɢˣĵ޷Ʋƴ
飡ȣֱƣƲӲӣݵĻƿ
ɢݵͺȣƿ⣬ϼһɻϢ
ء
䣡
Ƭض·ҪˣҵʹվҲһȦȦҵĳ

˳ԾǣȻԦ࣬ɢ˽ݵĻϼ⣬ɫȭͷĻڻƿϣҪ顣
ˡ
һȦȦɢһɷǳص
ء
𡭡
̷˲ԾоԼȭͷҪƿɽȥڿٿҪɡ
Ȼ֮ҿȣӿͬʱٻ˲ײݡ
¡¡
һƬںƣܿ죬УȺ˸񹬣Ⱦ󣬼ת˲
ʩչȫ֮£һþòɢӴ
飡
ݵıƿͬ˺ɳȥѣۣƿâ
ҵ£ɱâƥйն֮ƣϬԵ
䣡
ٴѹײƥ
˵ĵʼûͻƲ˷һɾ˳ȥǺһƬѹ
ӳʢˬʵشЦսɣ֮ǰӵǿʢ˼֡
ৣ
׷ݣٱ
˼Ȼ˿׷ɱԼˣ˲ŭ
¡
֣һͬʩչضҪȻ
¡
Ĺܼ򵥣ˣֱײɹȥѹ
飡
ܼ죬ǿƥûƳٴαײˡ
ţǵʲôȻƲ
ֱһƬĹȰ
̫˼ˣ
ǵƲǼ˻ܷӳĳǿܣ̫Զˡ
Զۣ׷Ĳе治ѡ
⵽ʲôһַôĽһŷѩӵг˼ͬʱҲ룬ԼĲô죬Ƴ
ѵڽеõ컯Уڽȥ֮ǰɲûϹĶ뵽
һܹƳڲ֮ˡСֹգ
һϢ̫𶯣аµ˷ĵλɸӳȻˣ첻ܣǺεȸλ˵вѲͷۡ
䣡
飡

ϺѹâҫĻԻͣľ쳣ˣͬһ
˲ϵɣǼݻ˼ɾնǹǿײÿײһΣֻ֮С
ǻ˵Ļضᱻ顣Ⱥмֱ޵Ув̫ˡ
ЦˬޱȡԦֱײ˻ѣرɽѡ
¡
ϵײٶ̫죬˱ǣһͿջأһͻȻѹ޴ӷ
ꡭ
Բۡ˺̲סֿˣһδαɵĸо̫Ҫˡ
ʱʱ̿ѵĸоûûˣʹ˷衣
һս񣿡ŭȣôȥǰ취ĥҲĥǡȻԼ˲ʲôƣôײȥĻײˡ
ⲻսѵһηηβ˲ɣѹֺ
飡ٴεɳȥһʵʩչ֮û˿Ч
Ҳʲôһս𣿡˵ǲʡ
䣡
һεɡ֮󿴣Żػ˺
ԣҲõײѾġ˵
˶һۣ֪Ҳ޿κΣܺùһֱްһδײɵǿǣһҧ˴ӦǸʲôҲʹã
ԣܸɴشӦˡ
ǣ˫ٴδսֵȷǿսһӣǱ
һд٣Ķһܸͬǿ˷ʤ
һˣУǽж٣
ңǿʵڷ˼ݳԾ˿ͷ
䣡
ȭɱͬʱӦսˣ˿ѹ巢⣬Ѫȣڣ¡¡ס
ָӨ׷⣬Ӥ㽿ۣǿһ䣬ܹݻɽ
ȭͷ貳âǿңڷ·ݷһйɿµ
һ˲䣬˽֣ƬطϼûվҶ
飡
˵ˣ̫ǿˣ¾纣ӦսԲԳ˼ǿȭͷ飬ʹѡ
ٳһȭ
սڣ޵Уǰɱ
䣡
ݳԾ˿ͷ̫ˣʵ˳ԲõģѪ
飡
ʱͻ˲֪ʹ˺طȻǿƿ󣬳ע֮ʱѸٹɱ
һɷӳ˰ģ˼˵Ĺȴһڼͷ

һ֮ƽղ
𡭡
ŭ𣬼ͷһȻݸɳȥ֮ǿʵ˲
һѻͨⲫӲУȹɲǴġ
꣬ӲˣˣǼ׼ʥ͸ˣݵغתӣһ仰
㡭Щ˭ĵǼ׼ʥؿһۺ󣬡һսûнպҪ˽ᡣ˵̤նУԸٽ֣̫ˡ
αպھͿɣ
䣡
ģڼߺ󣬽ѹͬһŴײ
飡

˴ŭʹʩչɻǱƷˡ
ţձȡһ̫ȱˣݻ̣߻Ҫһ
˻
ս˰ӵȣ޲ԾȻݶѡ˱ܣжǿ
չս󶥼ܣѶԷˣǺεս
ʶ̹³ӽͰιëֱӿˣŭȣŽСȥ
áСڳһ
䣡
æȭͷԺһǣתӡ
ղȻȭͷսǱߵȫֶУԼһ˶
ӣͺȣɣֱѹ˹ȥ
ȻСٶ˫Ҳ֪أ˲ϢѹɵٶҲܿ졣

Сʩչһɺɳȥ֮ǰȭͷսˣڱһײһѪ
ŷѸٱӣٻͷ
ȭͷ׷һ鵤ȭͷУкһһһչ˴׷ɱ


279 ׷ɱС
де̫ԣԭʼ׳ľƣԵ̫С
Ӱ໥׷𣬴ƶ˿ȥôС
⡭ǿƵĽСȻڱ׷ɱ
ţСǿޱȣɲ⣬Ȼ׷ɱ
С˫Ҳôһ죿
׷ɱʲôˣǸƺûмѽһλ𣿡
һǡˣ
Ӱ˲Ϣʮϰ⣬˿壬һЩΪ͵ֲǵӰ
˶շеԱǿСȻҲڱ׷ɱ
һҪסǵӰԺǧǣһ˰һЩд⣬εؼУԼԺͷԷͻȻײλڡ
ꡭ
ȭͷУż¼ϼ¶ȸߵĿ£ձȼյž죬ǰĽС
ɽٶ˫θѴС
䣡
ʩչ޴ǣɹȥײС

С⣬ײɳȥٴһѪ׷ڣѾȥʱˣûи˿ϢĻᣬһֱѹơ
ಡ
һ䣬Ӳӵڷ⣬£ޱȡԼΪֲٶתһɺǿĴ͸նս
䣡
һȭ£Ƭӿ𱻱˴Ƭȭͷ籡ϼǰûˣڻ
ʶĹԹͣ£ҵһں󷽴ȣը
ţûɣȻҪսС
ǡСӣ
Ǻηʥֱ̫ˡ
ߵǡˣ
ǷɹһƬƬ֮۷׷ףָָ㡣һչ̫Զ֪һǿĴڣһֻ˸棬죬СҪӣҴâ
һ·׷ֻ֪˵˶٣ȭͷ塣
ǰڱӵĽСζըˣ޿κΣѷյ°ɣ׸Ҵ˿̵޵У죬ԼȫʢʱڶҪɵ֣Ҫ˵ˣһֻˡ
ûʱͷźݻһ·ϵعûи̷ҩʱָơ
¡
һƬն£ӿ纣ˣ¡¡
𡭡
Сŭ𣬻ϼʢйתնĹ
䣡
ǸոնǷɽĽͻȻը׺¡¡
СĿֲ֪֮·޷ƽ⡣
䣡
СʩչȫڽĹ飬һЩ΢ˡʩչҲᣬѾЩˡ
⻹û꣬һһƬ졣
飡
СɳȥпѪѾСˣԽԽء
Ͼǿսûм̫࣬ŷ֮񱼡
ôȥаҪ׷ʲôʱ򣿡üѾ׷˰ˣһӵһʥľݵ㣬췲Ļ鷳ˡ
ˡ
Ͻâ˸Žһ̣ʱգӾ˲нС
ʲôСԾҪ̷ҩһֵȥ
ᡣϴεĽѵ׼һǿ޾塣
ȻСüһ貵ӷ⣬סĹֻ΢𶯶ѡ
Ȼˣ׼Ԫ֮ˡ̾ϢҲ̾ʥĸС
֪ıڵ֮ǳƷʸߵľ͸ϡˡ
һЩطҲͬĺ缧֮ǰԼԪ֮ʱʹõӦþһַ
һδεĺɣСȻƼأȴҲľ롣
̫Զ޷ֻײȥ͵ͷˡ̾Ϣ
Ҳܴﵽǧľ룬ԶĻ޷ƿˡСԶԶֹ˺üء
ˣֻܾȫԶľ룬ӶײСȴ޷ƿأײȥɢˡ
¡¡
û취ֻܼϰ취ԸСȭͷʱδϹϧ̫ԶֻܴԽСһЩˡ
ʱʩչǿȭͷҲЩԲвٻָĵҩ
һʱ䣬һ㳢ͣٺЦţƴתΪԪ֮
ʲô⣬ôЦôأҶһˡȭͷа˵š
飡
ֱӸһ˵ʲôأϿ칥񣬱ʱ˻ָظ롣
ꡭ
Ƭϼӿ˲ٻ٣ǰĽСû

׷ٴν˽ʱ;нСڴһᣬ̷һ˵鵤ָơ
ٶȱǲ͸ˡ
ףǿǡСӣ
ţûۻɣСȻӣ׷ɱʲôˣ
ǡ磿ףǡˣ·һȺָţǲǱˣǳֵܡ
һȺȫסˣʵȻôǿһ·׷ŽС
ţȻǳ֮ﰡ
Ѿ̤뿪ˣϢǿָϷţе˿δ
ֵܣõȰ裬Ӣľ
԰ܣҿѣȻǵǾĽడʷԪų˵뵽ͻһ̣Խسһ亹
硢磬Լֵܺαôûضܹƾ׷ơһЦ˵ԼҲԼѡ
ţС˲Ϣٽһ̣˵һĻˡ
ˣˡ񣬿ػЦ첻ѡ
ģ֮հٱСӦ鵤ƻȬԳս
ûǱ裬һ·һЩۣըˡЩȵףǡСȻڱ׷ɱţûпɣÿĻСҪ衣
ʵڵʱһ䡮ôôͲܱ׷ɱԵı׷ɱ𣿺ܾүҪôһô
ûлˣͿ㣡Ц
ߣû뵽㻹зһ죬Ҫ㻹ǲҪˣҪСӦǺڵһʱûǿֶ˲佫նɱھȻ׷Լ򡣷̫ѽܡ
˭ձԼϣһ췴̤Լʱģο߹ĽСˡ
ôͺһһ̣гһɫƽ֯˷׹
һ׼ʥɱʥǿãղһ·ƴ˿ڳɹˡ
׼ʥɲһıɱȣԲһ׵£ǿ󣬸ڴʱڳɹ
ʲôСԾһɼΣյϢˣʶһɨ־Ȼһ׼ʥŵð
¡
С룬ɫϼ𶯣һ˿ʥɢʹ뷢
ʥһҲ㹻
ɫкɫ籬վҪѿļ
һޱȳԾ֣ԼĹڱһֲֿٶţԲ
飡
Щֻ˲䣬ɫڽСҪʱѾѹ¡ĺǧɲǽС֡
𡭡
СХȫݻ죬ʵӵ˼¡


280 Χ˽С
һϼ죬Ѫɫ磬ƹ¡¡һ˿µѹɢ
һ˿ʥѹأ񷶼ڲ
䣡
նӿѿƣֱӾôѹһ˲䣬رѣʯΧɽ뱬顣
һľطתĩյ
ֵط֣ԼĹڱ׼ʥգѾӽһСˡ֪Ϊ񣬳˶⣬ɴûߵʱ
꣬ҳ˰ɣ䣬׼ʥȻˣʩչĴ̫󣬲һܹӦ֣ڽԼһԼʹ
ܿ죬һϢĹ˴࣬ɣ˿̳ɫѾ˽С
˲Ϣǧǧ·٣߽⣬ѹ졣
𡭡
Сڲһ£һı£ǿ
һ·ɨûù񲻵òãȻǵñǼ׼ʥòɡʥĳϸһ֮Ψһһ
߰˫мʹʲôɱСǿӵĲмȴĲòˣ˵һֳ衣
˸ڹ⣬ת˸ǿڵֵ׼ʥĹ
¡
ϱµ˲䣬СȫݻԼսǿƥ
ͬʱҧһʥԱʱ֮衣֪׼ʥô׵ֵģܲͲˣˣ˶׼
䣡
˲Ϣ֮䣬׼ʥƬطϼûˣΪ˹ĺ
ɽҡض㷭ɣ֮ʼһ׵ڹ֣ǧ
ۡ
һɲǣѪ죬Ⱦգҫ£Ө͸ֺ죬ܴ⣬˿ʡ
֮ĻһҺֻǶ̫ûбע⵽
꣡
ѵƮɣ䣬ӨĹɽֲ˷
ಡ
׼ʥɫ԰ףѸһŻָΪĵҩȭͷ̳УܿͳڽСղ֮ء
Ͻ֮˸üͷСȻˡ
ǳĹУһ̯Ѫɢһܰ㣬йɾ˸
ȭͷ˫۷Ź⣬СһţѪҺеľһ񾫱ˡ
ˡ˲䣬СһȫڣëӵѤ֪СǻѪи߹ޱȣѪ֮Ǵ󲹡
ֻ֣Ӧòڱ˰ɣϾҲֻܷӳ׼ʥһ˿ܶѡֹһǱ£׼ʥĻ£Ǳ²֧Ȼˡ
أӦ˰ɣȭͷʵղٴνĴɽĹ̺ľˡ
ˡ
Ͻ⻪˸ɨķƬ̺׽һϢ
ֻûʹ˵ضһ򿴡
Ǽҹȣ糱ˮͷǼһ˿̺
Զĳղ׼ʥ̫ˣûпǣҲ̲סشһɳ֮Уһ亹
еԱǵʵ̫ˡһȣǲŷӦ
ֵǣȥʷкһ
ಡ
һƿ֮˸һܡ
ԭΪǴ˿Ҳ˿ɽһǿ׵ĿɽԺɨͬףͬ˵Ĵɽ
һΪǳܲ˷ܣӽ쿪ʼЩ߶԰ͦأˣ˶ҪǱϹϾƵߡ
硭غھԶ뺰
ɨˣ֪룬ûж˵ʲôϾ˼ҳֵҪԼġǰգһֵƵϢԼأѾԱˡ
Ŀɨֵܣ˵ΪǿˣȻһףڿ֮ˣʷڿذ˲㡣ңʹҶ֮ǵǿ࣬ȻûԼȽϣ԰Ӿˡ
кηԸֵܱȭʵ
˼ˣҲ׷Ч£һ񣺡Ըһź측ƶɢˡ
ղŵսǶˣֻë׼ʥˣӦûжսˡһ˿ʥˣѰĵҩ˿˥˼£ȴʹǸҽԲʮԵ̺ʽ˳ңڵظҲҪҺĳûԸ
ףģܣԸĵһ飬һҪƯСжô룬ÿ˶һɸɾ
κ쳣ұ棡ٴηԸ
ǣ磡شʿ糱
ãȥɣһ֣֮ͬ㣬˷
磬ҽطֵҲټԪ˵
ȥɣӦһ˵
ô졭
ˣûʲô취ܹƵ˵ѰټҹԽСĽƻֵǶ벻ջ񡣡ʡ
ʵûôĨɱģʵܹѹסСҲһܽնɱնɱȫѶȸ
⡭ʷΪˣǴµĶԲˬûбƳأԼʲô취
磬ƷͬЧҲͬһЩʵĵȷа취ƣСΪʥĴˣ϶ޱȸ߼ûа취˵ǣͨǿҲδˡʵ˵
ⲽ˼ţλѵã߽СĻվûôնɱˡʵɱɱνĿ̫ԵĴУǽСʯ顣
ӽ֪Сﻹʯ飬ֱǽɫͺɫġҲࡢɫǳɹӵĿʯ飬һˡ
磬æԴռе޺˵û취ˣֻһ
ܣ޺ۺܸɴأֱӾܾ
㡭̫ԵĴж˵Ҫ룬ҵõ̫ԵĴУʵضһ¥ʥɵָտɴԸΪҲþ̤ǿȥ¡ϲ˵ţһջ޺ۣһβϳ֡
ģûʱˣٲֽСͲ֪ӵȥˡʵڼˣߴٵ
޺ۻǲϳ֣˶ΣҪ޺۰ƽСİ취
㽫ֵټԸԽԽáͻȻ˵ż
ǣ硣ӦóһʯעΪʯ買⣬һϢ
ֶĸӦʯһΧ໥Ϣǳ㡣
Ƭ̼䣬ֵܷӶأԪطֵܹ
硭
ৣ
һӣǰ˶ѻɽģЩȫǲϵȲϡ
Ǹʮ飬ҷԸ˵
ǣӦܿ춼ѾúãվȺ
㡢㣬㣬ȥ֮⣬ЩϡԸţ˽Ϸŵλá
㡢㡢㡭⡭

һһԸţڽյ蹦˵ˣǷ
磬ǡ˲ʡ
Ҫһ󣬴ΪӦ󣬿ɽС˵ȻǶôĸ߼£Ҳһ󷨿ɱȡ
һЩ裬沼ò
ԣޱ𾪣Ѿˣû뵽Ҫôֲʣ
ˣҲҪæһ˵ӦղЩСֻǸһЩֻҪĲ֮ҪԲء


281 
磬ȥ⣬ϵؽһЩͶУĶܿ죬졣
һæһӣΪǿʶȻԵʣԾؽַĲ貼úá
ԭأ˲ˮ˿Ϊô¶ܳǽ£߶ȼУԷתˣλͷ˺顣
ಡ
˿̣һֵܴԶɻأѰס
ãֵǣһЦܸˡ
ˣһ꼤˵õĿϿɣǺгɾ͸С
ֵǣ֤漣ʱ̵ˣһЦ̧һ̨һԲһ״С̨ɵĹص
̨̤һĹӡʱһĻеĺء
һµķûգӲӷ⣬ٶȺܿ죬һƬƬɢع
ڹ֮ƣϣ̶ȵطӴܡ
ֱϢ󣬡𣡡ͺһһŴ
ˡ
̣иУƽ̩һâӴ𣬵ɫĹת
־׳ۣԲʮڶˣ·һֽƬطסˡ
˻
ǿ⾪һĻַܹԲʮĴǴֱʣʦ
ʵһԶûôĳӦֻеȵ󷨣ǺѡȻֵķΧܹ󣬵ȴûʲôܡ
󷨣޺Ǹձ飬Ҳʵã̽ǱвġңƵķкö࣬߼Ҳ٣ֻĿǰǱȽϺʵġ
գһȣǼʮٶȺܿ졣
ظӦڴ֮һб仯һоеĸоǳĺáɢһεϢ£ԾϣйΨҶ֮ơ
ϢǿΧ˸еҡҪ룬˶ͷ
ҲҪ׷ңа롣
氡ȭͷڿ£Ĵâ۷⣬Ǻ档Ҳ󷨴УȴûƵġ
ûУüԲʮﶼûнСټѲһѾӳʮ֮˲ɣ
ˣôĿ٣Ϊ
ٴεͺȣĻѸչܿѾʮķΧ
ļ޾ʮңҲ鷳ˣ롣
ˡ
ĻԼٶɢٶȲϡ
٣ҵˣͻȻ˫ĿŽһɾ˵Ĳʹ⡣
硭
ǸϿˣҽԲʮΧšԸһȷеλá
ǣ磡Ӧתߡ
ҲȥɣȭͷӧͰ಻סˡ
ãֻң˵
ãȭͷһЦꡯһϳϼڣһĨʧʡ
ٶȺܿ죬һ˲Ѿ˳ˡ
˴˲ΪҵȲǸ̾˵ѪĪ츳̫ǿˡ
ͬʱЩҲӴ˸ľģ˶ߣǺεȵ
ܳʱ֮󣬳˴ϢѾ˵ذΧȭͷҳС
ǺǣǺһЦʧ
ˡ
˲ϢʮϰûãѾ
ףأֵʡ
ҸղѾǼһ˳û뵽ʹˣȦڣܲȭͷ˵ղСһֱӷŻ𽫽Сճˣëյࡣ˿̣˸ȦԲʮﶼΧ
֣أ϶ӲˡʵأҲɱ㣬֪ʯ飬ֱǽɫɫġǽңˣΣ˵նɱСܼɵʥ
֪СһĵǽһĴˣʥǸԼɡ
֮󣬲ûзӦü
ˡ
Ͻâ˸ɨӷԲĿ⣬Ե߹죬ޱȣҪƬ硣
һ̣нӴĿˣľηϢܲˡ
˾ٸеأеɲ⡣
ৣ
ʧԭأʮﴦһƬտңҫ

һҺ𣬻ƬƬɫƮɡϣһ𷢳֮غ󣬾Ȼһʯͷϣɼ
һĻ𺳣СϵһëôжǿΪվͬнĶﰡתһ룬ﶼܻܣжǿ
һж˵ʺţûоĸ
Ǻǣ֣ƺðǲǱĸƭˣ˸ƷЦš
Ԫ֮Ī⣬ôľ룬Сˣܹ˿ġ
㡭Сŭ޿κΡ
֣Ϣʱ俼ǣʱһұ֣ص
ҳŵʯ鲢Ϊ㣡ٴβ䣬ϵ˵

һϢȥСûлظϢȥԾˡ
֣ʱ䵽ˣĳҪԶˣ˵ɱȻ
ಡ
һУɳâϸĻԼӤȭͷСʯ飬һһڡ
̽磬˲ץסеһϸɨۺ΢΢һЦս˵Դڡ
ſʯѾĿţʣţѾԶˡ
лֿĳ˵͸ǣһЦһӣ˳롣
ĳֹΪԳΪĳ
Ǻܿõ˽ڻȥ󲻵ʱ䣬һϢش˷˲֪
ԭɾͨٵϻʹųǰСֽնɱ췲ǿߡЩʲô𺳵ǣȻһͬս뼧ˣռϷܣˡ
׷ɱСǧһ·׷ɱһ·ѹŴ򣬽Сûл֮
Ƿһ죬֮˲֪˲ĻηĬĬؼס֡
ߣŮڰĽɣΪԼܶĶ
Ҫȥһ¡峿ҵ˵
磬ܷԸСܸǣᶨ˵ڶѾһäĿ̬ˣĽǳݡ漣Ĵ
ǺǣûôءɫȻһЦ
ԴԼк󣬱仯࣬ĥȥ˼࣬ǰôŲһ
ҪǫӦõģâҲǶԵģɳĥұʿӦ£Ӱ˻ģܲ񣬲Ȼǿ磬ӦâҫƲ񷣡˵
ԣͷ˼󡮺䡯һɺȼգӳʢһɷ֮ɫҪ˻ϲڽµ뷨Ļéٿ·һƬµر򿪣ޱȣϵϢҲš


282 ݷܼ
磬֪ʲôصղһϯඥéٿ֮УϢ¡¡кɣеҪ̤һƬµˡ
ɴˣԽߣҪ׷
뼧˻нսʱһܺ˰㣬ԳܼˣҲ顭˵ܺ˼Ҫɱ˾ܷŹ
ǣģСܶӦתߡ
ţܼҺпܾϻµǸܼңҲл˵ļ֮һ֮ǰйڣӦ֪ҽʲôܼҡлҡҵȼ嶼ˣҪһһȥһᣡɫ˵
ǣӦһȥˡ
⼸廹ûˣôɱ¾ġ̾һЩӵܲͻȫǱģǶԷ˴ģΪ֮
Ѿ¶ѹҲԽԽ󣬲òԶĴ㡣
̫Уη壬ûϹڣ˭Ҳκβңа룬ͬ޵Уǿ֮η塣
ҵ˼ӵԴóһҳɫֽţӲӷ⣬϶ɣһһµ֣ʱϹš
Ѿ̤뿪أòˡ룬̤뿪رսһʹľ糹ȹˣʯ㡣
Ŀȥһµ˸ԣǷ·ǲĴ̫ˣйԡ
ҳֽžͺܷܲ˺ǿǺ˿·ɼ֮
ˡ
ͻȻҳֽŲಡһûзӦֱڡ
󾪣ʲô⣬ôܵԼˣ
æӣֽɫֽžڵţԾǣȻһһֺ˹鲼ĵÿһֶ⣬ĵ磬Ľµķּoеľģض¡
ˣûʱѾģٽŪΣһʱǳġ
֣ôоҵĲˣϥͻȻԾֲ˰֣أٶȡ콣ȣҲࡣ
²⣬ɫֽйأҲǣҳֽűؾطԿŴ󱦲أһ¡
ϥڵһּš
ȭͷȥˣûš
һСһھţسԺţԱ߲֪жź
һɷԲĴϰڵأơϡĶС
óԣ˭ģȭͷһ˫Сצӱһö۴СĹʵڵسšС廹ûйʵ󣬿Ƚϻ
˴ˣǵϴ࣬СТġһ깧˵
Чζóԣ˸һٲĺôȭͷصһӡ
СڣСڷʳ⣬һСһͽȫͿˣһŽ˳ȥ
һĻĶڵѪǱﰡһĵؽǹʵǸ˻뻳С
óԣ˭ģ
˼һ
˴ˣѩΣɾȹ̾磬һһͨɫѩ׵ϲΣ컯ˡ
ʲô⣬ܲƵãιӵˣһóԣȭͷҧһڣֱ˳ȥ
󺹣˶зλ˵֪֪ɶǺöǰ˶궼ûõģҧһڸƵã˳֪֪СĸζڵѪ
ιӣ˭ô󷽸УǵۻҲɲ°Ҫģ
λ˴˵ƢԣƺֻںζںʲôЧǺ˽ǽһˬǺȭͷسԣֺ
ôȫǹӣֲǺӣأأҪ⡭֮Сһš
ಡ
һ̶˳ȥ˴ץȥȥõ

ˣҵ
磬һˡ
Ավϰ죬һֱȵ״̬ſڣʾ㹻ء
ǺǣôûнҰǺһЦƮȻʾҲ¡
˷λ˵˵
磬εõһҪϢһȤġһЦ˵
Ŷ˵˵
Ȼϣлҡܼҡҡ¼ҵȼҵӶ̫ڣλ췲ǿ򡣡˵
ʵǼ˶췲ĸΣʡ
췲һģһ췲㣬Сһ췲Ĳ֮˵
ţüͷһ壺ǳҵϣǼһȲεǿߣ
ʵ췲Ĳ֮ǿ䶼Сˣѹʮ࣬ǵ޷ȵģʱգ綨ɺɨС
޷˵˵Ǹ֮ϲʲô
ǺǣСܾ෽̽лҼȻһӣ˽ӡл챻նɱлҼҲ˳ˣ𽥵ؽһ˽ӱ¶˳׼̳дͳ
ԣһ㶣⻹Ǹ֮ϲû뵽һлҵѨ
¡
ôˣлֱ˵
ǡлҵ˽Ϊлڵϵǳ£ĿǰΪڡ췲㣬Ѿ̫Ըˡ˵
˶󣿡ʣ⣬лöԸ
ʮͷʵӦлҵĳӣֻ˽ģ磬֮ǰһֱμĻ˵
ͷ˼ΪԼҲȥ̫ˡ
ȲܣܼҵңҪȥһˡ˵
ܼұ췲ǿߣǰձնɱһʣһܽʵ췲һ㾳磬˵ս˵ã췲㣬֮ǰǸܺСġȰ˵
޷Ӧ͸¶һǿģóΪпΪվһҲֻĲܹһ췲ǿһӵܰ
ҹ֣Ļס£ܲ찵صġԵɭż쳹֪޺𣬸Ȼ˲ë
ɭɭ޺йɱ֮й֮С
ģе㷴ӸоһǱǰһ֣һشֱۣмƤ䡣
ףҲоˣģӾȻоЩ䣬̹䣬׹εʲô簡һ˵
֪˶ʿΪǿڿ֮ͿԺ֣ܹǸе䣬ֱǲܵġ
Ȼ˵䣬ȴûз֣һɫӰڲԶڷҹ趯ƮȻ
һ꣬ɾףʤѩôվû˷Ǻʱֵģһֱվһ
ôһɭҹͻȻôһӰ˸еЩͷƤ飬ѩ׵ӰڵҹγĶԱȣԳȻԹ졣
˭ڣ˷쳣ԼǰһӰȻ֪ˣǺʱģ
˶ٸͷƤ飬٣ļƤѩ㣬ֱ
һĻ̫ˣ˭򶨡
Сӣ㵽˭ûµĻ̸ҹװŪСүŪ㣡һ˵
ǱϾһˣܿͷӦ˹ܼҵĴӪкοµģοǰ˲ſһ㾳磬һָͷ
ͦɽɫδ𻰣Ҳδж
ģСǰɣȻߣ͸ɣŻүûһ꿪ˣͬʱһƸѹһƬεĹⲨϬҰԵҪû
һʽɷͬСɣһĿʿӦԣһϧԵǰ꣬һ㡣
꣡
ͻȻ궯ˡ
¡
һɲǣƬն磬ҫƬĽӿһ̣ƺڰ׽棬գɹ⻪
һֻ˲䷢ܼ귢ĹⲨţ뺣Ҳû˿Ϣ
꣡
һɫİ¹⻡ɳŵֱֱնȥһ֡

¡¡
Ϣ͵꾪ط֣ǱȻһΪնΡ
ͨҲվסһƨɵߵڵأԭվ֮һƬʪйŵĹζ


283 ɱ
ô£
ʲôˣ
ܼ̫еĳǱһƬңżҽУǵĵӱնƬ
飡һ죬ܼҳǱѣһΪʯɣʯơ
ŵֱ̱ˣԭضҶһ̯ˮգ쳣š
̧֮ͷСؿԭһۣջء
̼Ǹղһŵֱתѹ޵УҪ
ʲô˸ܼҳǱ£һͬ˹
ܼҳǱڣһǿϢѹǱս
ৣ
ŵУʧˣûп뿪ģٶ̫졣
¡
һ̣һ챬촫ܼҳǱཨݻ٣ʯ߽⣬ѿһƬǽ塣
ŵŵš
Ǳһ꣬ʮңһ£òѰҲѿͬһʵı͸Ź֮ơ
¶Ȼ˼ͬʱźۼؽֱ󣬽£Ҫ˰㣬ʹ̡
ա
һεѪƻ䣬紵ʱѪζ
ؿŶ꣬ϢԨ纣ɲ⣬μйɰԾ£ΨҶ֮ƣʹ˵Ķȡ
ܽɣܼҵˣĮڣεѹ
㡭㣬ܽϸ꣬ݡ
ɱˡ
㡭ܼҳǣܽǿ򶨣ղſɾĲᡣ
֪սǷ̫ؾ˲֪ն췲ͬʱѹݣ׷ɱСһ׳ȫһ֮ڡ
ַľٶսʣ̫ԵľƣǶ겻ģ
˭̸Ծ̾
Ѿˣ˵ҸҲң˵͸һĨɱ⡣
㡭Ϊ͵ϮɱܺͿ췲ˣڻûʸ񣡡ܽͬĻӦϵһ·Ҫأնޡ
ΪʶʱĻһڿҪˡ˵
СΪնɱ˼췲һ㾳ķ͵Ϯ췲ľ޵ˣ㻹ʲôܽ˵ϵϢԽԽǿսȡ
ܼһǳϢŮһʿΪ𣿡ղʶһƲһУмŮӡΪ
һڴϣЩң۽оӨ䣬ɫ԰ףͣǾ顣
ߣΪһǿʳĶǴкβΪܽĮ˵˿û֮ɫ
ѱʴ޵·Ѷϣֻפ㣬ܴﵽͨ˵
컯˭˿ɲ⣿
ҲΪ׼컯Ȼ˵ǿʳǾͽаɣɴص
ߣЩΪѹ˼ͨ췲޵ˣֲܹġܽߵ
㲻ָ֡Ӧ
ˡ
˲޾ɱŽ˷翴˵Ѫʬǡ
¡
һ˲䣬սϢɽй޵еţǿҰ
꣡
һ⻡ӲӵģٶȺܿ죬ն·пˡ
СܽЦ
꣡
ָһ㣬һ覣о˵ɱϢ䣬ڷ

ǵ⴩͸ǿܷɲķĹ⻡ײҪ͸һ㡣
һ̣ܽɫ䣬ΪĽȻַĹ⻡նˣ
ˡ
ˣܽҲӣв֪ʱһƽ񽣣ܲƷ׺ܸߡ
һʼһóнᵴйɱɽ
¡
֣ܽӿ˷ƾնĹ⻡
꣡
ˣĹ⻡նѡɻû䣺
飡
ȻһƵı죬ӿ죬
ձ䶯֮ݻ˼
ҿܺŭ𣬱ûˣƬѪɽ
¡¡𶯣ͬ֩һԶܼҳǱϡ

Ƭ̺ܽʩչȫڴ˳ѪòǱ
ĻҪĶ࣬ҸղŲʹֱûˡЦ
硭
ոܼӵܳԾǸպüܽѪһĻ
ôŸʲôҹվԭʩɱӣܽŭˡ
ղʩչʲôĪ⣿ѵ˵һ˲ʮôܣ
ǣɱСӡ˴ͷһ֡
¡
ޱ߽˽ܼҳǱˣһƬѹ䣬ƽӲӣƴֺ롣
һƬ񹬣лɽǳ²񷣬ǧ
ء

׻Ⱥ֣
ûʱǆˣȥɣ˵ӦйɺǿϢڱƽǿȣ췲֮
䡭
顭

һ˲䣬ƬѪɢ䣬һ飬ʬ޴棬צ䣬Ƭ˱һ̯࣬׻צɽѵأ޿ɵֵ
Щؾܼӵڴ˿̵ǰԵĲ
ʱػҪĴڣǵڸյ磬ܼҳʱ̫ʷѪɱ̫ʷһؾǿ߻ҪԼıӦԣٴС
ڣִڶ˵ͬϡ
ˣܽ˺ųƿ췲㾳Ҳֻжѣֻֿܹжѣ췲Զˡ
㡭ģҶңܼұضʬΣĺǶû֮ءܽеˣȷû뵽ôǿӲ֪ѾܶԸġ
ңնɱ췲ֵĿսܹ췲һ֮ͬ׵ԼҲǵĶ֡
ߣССܼңһϻʹųҸϾͰʲôܼҡ¼ҡлҸˣЦ˵˵ϹҵĳأȨɲС
ء
ȫɱֱƣ׻һͬɱʩչǿֶΣѾûʱ䆪ˡ
㡭ܽ󺧣ȫʩչֶΣƽ𽣱ŷ޾Ҫ顣
䣡
ǣûͱˣ׷ױ顣
ॣ
һ֮˷ܽŵط֣ȻһȭסԼĻƽ𽣡⻹û꣬𾪵ǣһɴֱ۹ˣƽҲֶɡ
ýӵ̾ʣԣܲ

߷һֱӽܽ飬һҺ쳹ҹգëȻ
ܹȻǿࡣոǿˡ
Сһȱ죬˷ݵƬһ籩
ʵʮǿ󣬻纣
ôһ췲֮ǿߣĿǰԼƥеģݳϢӦܼҲԶĳ¼֮ˡ


284 һ˽ӣ
ڵҹԨ£ָ
̫ܼҳǱȴ磬ӲӵģȾ񷣬һֽɫٳ
죬ﳤ裬а׻롢ޣǰ˻ϡһƬɹŲɹ⣬һƬĹȣǳǿյȣˣʹ˷
ǧӳڵҹգУվ˵ء
ӣʵڲ˼еľ˲š
ԶһӰ۶ٽʱסˣ˷Уڰտľ
ۿȥһ磬䵽衣ǰ֮Ȼʵǿ󣬿Ҳ޾塣
㡭ɱܼҵˣڽӴĿ˱򣬿ǽܼҳǱɫ
ǳ³հɡƽ˵
㡭³վɵ
лѾݣܼҲˣǳ¼ҵĳӵͨҲնɱӦҲûذɣְɣǵ˵ͷȻܸɴ˵ЩǲݵģҲɵȥԷԹʲôġ
̸̸³˵
ΣֵȻˣ³ձ仯̫죬ͻȻƻ˸ˣȫɱûԵƽޱȡ
һо۵ףзǳ˾ǳ
Ŷ֮ʲô̸ģɫʣ˸ĸоΣգڰš
ˡ
ϼ˸³ձ仯òһʮ꣬ò㣬˳һҵļ
ʲô㡭ԾղԪ֮Էͷβɨһ飬ûзб仯ò
ѵ˵ԷԼһ㣬Ҳơǧ֮ĻԼûп
Ӧ㹻ҵĳ˰ɣ³˵һɴԣ֮
ôģҿʵˣʹһЩҲáʡ
Ǻǣ־£ĳ죬ͨĪ⣬ĳɷһ֮ɱȣ֮ĴҲ޷³˵
ˣȻˡüͷ壬¼ҵһҪӵܾȻ仯òǱڳ¼Ҷ꣬кè壿
ֿɷƲһ̸³˵
룡ûԥһǰһҹգһ򼲳ۡ
³մ·һԨڰɽʱ³ͻȻɽȥ
ˡ
Ťת³ʧ
üǬ
˼£ǸȥһĻ߳㣬زãﻨ㣬ȻǬ
ﷶΧǲҲͷԲʮҵӣĳλǰ˵ıչ֮
³մһû£һʯһߡ
ǳľ·һԴ
ûп
ֹȻʶˣĳǳĳзֵһڴ˵ЩС컯żǰС³΢Ц
ֹǳҲ簡ӹԷݹ裬˵
С컯˭ţܿһ֮ɿ˴ʱ̣֮֮Զǹһǿ
Ǻǣ˵Цˣһȣʵڲ

˻ຮ˼䣬Ƭ̡
֪Ҫ̸£ֱ⣬ʵ
˱仯òʵҲʮӣﵽ־磬ǳˡ
Ҫְ³˵㵣ԡ

֮òԾȻҲ˽ӣ
³տЦɫŭ
Ī˵飬϶һΪ֪¡
Ҫ¼ҡ³ձ˵ӢնЩŤˡ
ɱ̲סĲ
֣⡭¼峤ôסˣֵʡ
³һĨȣǳЦ
¼ĵôٴ˵·ֺ˵ı벻˳һǷϡˡԳ󣬡䡯һɱ죬ԱߵĻƮ
ɱޡɱӣȨѬģ䣡³صɱʢЩ
ʲô󶼶ݣȻô
ʳӣοˣƾˣ³ߵصг˳ޣһĨʹ˲ײ
ֿԸ˵˵ĳԸˡ˵
ͳˣԭǶҵС㣬ɶȴá³ؽš
Ƴ׶ʼûԼãܵһЩϵļңı֮λ
˵ǿķ˸ǸǿƵŮˣȢȥˡ
ֱһ죬˳³յһ飬һľĵطꡣ˳³ա
ڶδ飬˳Ѱңһգҵ˳ơ
ֱʱ³ĸӲ֪Ƶݣ֪мҺ󣬳ĸġ
ưٰ˵ŵȥȢţĸӰᵽ¸ȥĸҲõĽ֣Ϊ˳³յĳɳӦˡ
˰࣬ڽĸӶ˽ӵ¸ǣȫô¡
ҪĸѾԳƣ³յʱмصĹ¶ʲΪӵ̡
ĸ裬Ӧˡ֪¸³ղܵõǰ;Ƴŵһʱ䣬һֱĸίģһ
ڽ󣬳ĸܾίƵķԶɣͻȻ˸Ѿ߻ĳ㣬ܲɣ
ٰ۲죬ֳѾȷʵסɼﻹǲ˸óĸѾߡ
Ϊ˲ɣҶڣֻܺЦӦ·˾ڳǰٰĸȴֻװûкȲ衣
һֱ˰꣬Уû߽ĸ벽ûһһ䰲οĲʶ㡣
³ռĸҹᣬ裬ܷŭҪĸ뿪Ƶ֪
ڴųĸ뿪˿϶ɣĸѱֳŵᾡΪĸ
ٹ˰ʱ䣬ƵķͻȻϲһӤʺ延ϲء
ͻȻӣãĸΪԺӺùϻ۵׼ʱ˴ӿޣء
Ӵ˺󣬳·˵ҲûôΪĸĸҲϤչӣ룬ǽã⺢ҲԼİӣܲģĸľٶҲĵó·˵Ļģ⣬˵ĹϵսãദҲȽǢЩ
Ƽˣ³ĸ̸¡
ǺأƺҲΣǶȡţʵ
Ǻǣ³߽
䣡Ԥ׵س֣ԶһŴķ飬ŭ
ĸ׵ȴɱ֣ߵİɱ
ԶǸϣһҹǳߵĻץĸ׵סǱɱǲ̡ЩһӶˡ
ĸ׿ధҹĸ׵ԵĻʪˣҽػĸ˵Ըȥǹһ³˵ţѾ̲סسոӵϢЩңȻ
󡭡󡭡ʦ˼Ҹ·Ҿ˵ĻҾĸһˡ
ú󣬳³սϣѾһжܹ޳Ƕôʹ
ʦ˼ҽұ£ѧɺ󣬸һɱ仯òκ˷֡ʦ¼һϵĺץȡȡ֮ݷڳ¼Ϊĸ𣡡
ڣڳ¼ҽո¶ͷǣܵӣԴҽǳ¼ҵԴʵֱǰҵõϢ˵նɱǶӣֿ֪ҵʱǶôĸˣô˷ܣʱҾͰģֳڴҪһ֮һ߽ͬ¼ңϧұ̫ԣֱղ³ʱʹޡʱ˷ܡЦˮʪ͸
ţɫйŭ𡭡


285 Ƶ
³յͬͬʱַŭޱȡָҲ˵ֱû˿Ϊ˸ΣûһӦеĹѪԡ
һжǶΪǱȵĻ˵ĻӿɺޣһʥҵļȻԼ޶ס
ҾٴΣΪ޶ѵֵһƴ
ƺǶ񸾻ɺЩ
Ҫ˵Ʋ֪Ҷţó¼Ҽû𣿡³ɫ˵
үˣǺǣǼԶܷ֦ͷˡǿĸһӶУҲ۵ˡΪԼǸôҲʲôУ˿ǶҵС㣬ʲôмɫ¼ҵŮˣˣˣ
ϧ㲻ʶʱΪ˸Ұ֣һֱżܹһ¼ҵŮˡЦ³ջ˵һλʹѡ
룿ԼɷһǾΪԼĸô
䣡
ܲˣһʯһƬ쫷硣
ɱ³֣ɱ糱

֮󣬳³ƽôļָ̬
ּЦˣʵֵܵĳƺ³˵
Ļн꣬ĳ˵ȷʵǰмסҪװһӣ
˵ĻǴӦСܵˣ³մϲ
¼ҡôǺǣֲ˵ĳҲҪ˶ϡ˵Ҷоףˣǳ¼ҡ
Ŷԣ³յˣ¼ҵĶԹǳƺɻ⣬ڶֲ֪ʱ˶Թ
ǣ³ս˵һлҵĶԹ
³ţЦ첻ѡ
Ӣէ׳٣Ǵǿ߰Χȫˣʵ˾壡˾ٴİ³˵
˽̸У֪³ձг³գѺ͸ϡѡĸһգĸԼȡǧˡ
ҲǶԼڹͣǧСͬʱҲмԼ˼̤ǧˣֱϾ죻ƶˣӡ
֣Сʵ΢ʱﲻʲô˵
Ǻǣڷ񷣬αؼһʱЩ궼ˣѵǰôֻ˵⣬Ҫ¼ҶҪֵܡǧ˵
ǫˣҲǳʦ˺ĳһûȫء¼ҡĳᶯֵҪֻ֮˵ĳѹ󣡡˵
ǧţһ˼⡣Ŀ˲йɺҫ־
һݣ֣ء
ֽΪҪݷڳ¼ôʡ
ǧٴ˼üͷ壬Ƭ̺˵ֵܲĳԸ档¼ѾûüֵҸѴã·ֻܿԼˣûҪݷȥ
˾Ÿֽ࣬¼ǿǧٱǧ˵
Цǧ֣̫иη壬ʥǼ췲ҲҪ¡

Գ¼˵Ѫףǧ˳
ú˳˿°ҹ
ǧ˷۵糸㣬ܼҳǱ
һƬǽ壬ȫ٣ݶ
һУʮŮӡΪеɢе֮ŮеһЩӵܡ
ڴϣһŮ¶Ƭѩףǰмץۡղ԰ףնмξӨδɡ
˽һȺŮĵһӦǾšȻܶĴ޷Σ͸һɿ־
ꡭ
һָһ⻪û뼸ŮڣǵΪ˲⣬ָж
һٶŮǴ㵣ҵؿǰꡣ
ҲǵֵģҪͬھŮ˲ָ΢â˸ץȥ
Ϯ΢΢һЦɵץס޹ǵС֣һصڣʹࡣ
㡭ŮĿ㵣Ҳ쳣˲֮ǰǼһаᡣǰλɾȻ˲øС
Ůָ侲Щ룬һʱȻ޷ƿߣĿֱֱض
뷨ҲûʲôŮвʱ糺졢ɬ
عʱһЦץԼС֣ڳγǵѵζ
ֽʲôأ˵˵Ц˵
ԣŮոӵ糺һϡ
㡭ʲôˣŮߴʵ񼸺
ǺһЦſŮС֣ǰͦθ߷ʵ򣬿ǽһ尾
ŮˣܾͬӰ㣬һæס
ǺǣλӣܼѾڣˣ߰ɣ˵
˵꣬ǧתߣٶ֮ǰԼʱзֵļ²ŮҿԼܼҽּʱ˼Ů١
˵߾ߣŮæ
ȶ˵Сܹȥɣò
СŮ壬лӾ֮Ůһ
òŮˣҲ׷Ч£ǧл
ǺǣλӲض˳ֶΪˣҸϿ߰ɣǰŮ󣬶˵
ȵȡ
ŮҪ뿪æֹʶץסֱۣһޱȰȫĸоܹһƬ죬Ե
ŮԾû뵽ųȻȻ˰Եΰһ档һ֮ǿߣ˵ʺܲŽŮ͡
ֱִֻϣ¡¡嫵Ѫӿ䣬ԼָöЩľǲһĻܹǿ̶ֳȣ⻹ǶԷΪ֮
ԼŮæ֣ʶЩʧˣٴ糺졣
ǲԸ̷ҡŮ˺ܴľһĿֱֱض̺һġ
¡
оԴͻȻըˣоƺ˰ɣ
񡭡ʶʡ
֣˫ϲŰֵʶ֮գֵĴϲӰǧ˵Ц
ӲСŮԸ̷ҡŮҲ׷׿ȡ
һĻסˣȻʱûΣֳ滹ЩԲ
֣ҿǰɡЩŮûгʵ㣬ǣⲻᱻ˵ϡ¼ҵǰ˵£Ҳֹ֪ٴءǧ˵
⡭ɵˣ治Сء
ŮǼ˵飬æȴٴ˵
λӣл˵ʹð
ʲôʹõģλӣǽ£λǴµһǰλͨʥˣѳݺ޵Сǻһλ𰡣۰Էƣû˸Ҵǵ⡭ǧΨ²ңϲ˵š
һȺŮŴС죬ǲ˼뺧Ȼ
ѵãǿҪסյ߶ȻƣǿɾûŶǧյţһŮĿﲨĸ
һԵͷǺߣôôͺȻһأҪǲҪأ


286 
ӡ
ӡ
һͷ󣬿ŷһòཿŮǧģ죬治֪Ǻð
ƱȵϹĶʱҪͷ۵Ķ࣬Ѱ
ȿȡλӣʵѾϱˣءʹУ˵
Ĺ˾ﵱƲǡԱߣǧ塣
ӲСŮԸΪźҡ
СŮӸԸΪūΪ̷ӣӲ
ӣСŮӲΪֻ֣ڹߣµţҲԹ޻ڣԸʹ

һŮǽһ飬ǧԵݸӣһϸŵ
һĿҪжɣҪжĿᣬ¶ﲨʵ̧ţҲ޷ھܾ
ôһȺ˶ʯĳܸڻˣ˭ܵ˰
˼£̾˿̫ԺЩŮ㣬Ҫű۸Ѿĥȥġ˿̣ǾͨŮҪչһ
ͷãȸңʱǽһͷ߽ǽܸҲУû˸۸ǡ
ƵĽɾҪˣҪ˶ãԽ⼸ŮȰڳٻߣֱӱӻҲУͬŮˣһӦġ
ﶼȥҪŹӡ
ӲҪǡ

ǺٴǧЦؿţȴһͷ󣬼Ҫˡ
ͣˣ˰ɡſȽսҵĿռ䱦С˵ǰŮ
ģǰϻдȺ绨ƣźţȫԼеôá
ʼǻ밡Ҳ룬סҡͷ
֣ϲϲ졭ǧ˹Ц
㣬ģһøɱôĳñˣҵĳҲñˣڴ϶ȹˡС
ڵҹջ⣬ͬǰ㼲Զ
̫ؾУ¼ҵĳǱǽʣռ㣬ϰϡ
ۡ
ŵļӵһûзͱһѪ
¡
ǧֱӳ֣Щ͸˳¼ңԼʵǿ󣬻֪İءЩӵѾûˣ¼ұ
ңǧƽʱЩ˹̵ܽĺϣǰ൱мǼϵӣ൱Ÿɡ
һɽӡ買⣬ֱѹ£ƣɲǼ䣬¼ҳǱȫ٣ҺޱȣһѪƮɢҹա
עһ֮ҹɱ¾
¼ֻǧһ췲ǿһЩؾġˣһսûö೤ʱͽˣǧվԭضûƶŲֻӡƱɱˡ
ˡ
ǧ˴һУץˣЩȫ¶ãȻ뾪֡
㡭ʲôˣҡҳ¼ҿʥң̫ҲҲͷĴг³췲ս췲Ĳǿߡ㡭ǸҶңһɱǵġһ۷ʵɫҰףݻƣóªݡ
Ǻǣ֡Цˣ˻ǿڳǧ
˵ôǧ˱صϼ仯˳³յӡ
䣡
˵סˣԴըһ漸Ҳˣо˼·ҡ
㡭㡭˵ֲţš
°ԣ˵һǱôǧޱ˵
㡭㡭³գ֪Լʲô壬֪³˷Ӧ˵
ž
Աߵֱһӡ˹ȥ˳ʵڲҹάһ»˸оġ
飡

˵ȷɳȥڷУһƬҳʯѡ
ˡ
һ㣬˴Զ顯һڵϡ
СӣҴң֪³°ԹֽţѪȵ˰յѪ⣬ɭɭ׹Ƕ¶˳ǵһء
ž
û˵ٴһӡ˹ȥһҲˡ
Σǳ°ǵˣֻҽУ˵ݻ
һϢ֮ڸ˵ɱŽ
ಡ
ǳ°ԣٶȷļ£Ѹŵ˻ţǺȻ־塣
¡´硭´ƽնСܸСϸԣСڴ˸㲻ˣ˴°ڵϣһģҪԼԼʾ⣬ƺûˡ
ǣ顯Ĳϵؿͷģ涼ݽʮ֡
󷽵˼ˣҲ׷ģ˵ݻɼ°Ե³ĻҶ˵ԼĴǰλ´ڣɱȻһɱ񰡣˭˸ǣ
Ҳг³գ³ˣǧˣǳ¼ҵˡǧ˱˵
仰üסˣһֱ³վȻǳ¼ˣȻ¼ҵǿߣҪʲô
뵽ԼĿǰĴû˸ҳʣǳ°Դͷ˵ʲôҪǧӦϣҪԳ¼ʲôġ
硭˴¼ҲͿ˳ˣǼëСҺ޲ʳ⣬Ѫ絩зԸСӡ°ߵص
վһԵǲȻس鴤£¼һǿνľӢӵȫȻɫһȺǡ
̹ۿˣתͷȥԶ
ǧ֪֮ˣ¼ӵܵѪأǧ˵
ԶԶԣ踺ض꣬нµʱˣ¼ҵ˶ɱСʽ¼ң磬ҡҲϡ¼ҵϣҸһգӴ˺ͽԡ
ۡ
Ȼ°Իû˵꣬ͱһüģͷ­ըˣ
ġ
ۡ
һѪʣµļҲϢ
ˡ
һѪҺǧ˴Ǽ˵ʬһ滹õǽд˼Ѫɫ֡
ɱߣǧˣ
ˣ΢΢һЦҲЧ£ںԼ֡
Ӵ˺˾ĹͬˣһԼˣ˭ҲѲ˸ϵ
ৣ
ٴʧڵĳǱ
ʼһٽüｿһƬЦ
һɨ̵ر۾һŮ㣬ѾûϢ
ԾģʿеŮӶȽϸңܸ裿
ɱ
ͺһֻնɱһϵԹôҪҵ̬ȡ룬̫ܣݡ
̫жŮޱǱӦõǰ㽣ȴЩˡ
ꡭ
⻪뼸УۡһƬѪ
һѹһòŮϣҪŮҵţȴѲһ˫ǯĴ֣۽ǺᣬǾʹţɻȴаЦ
˭룬ͻȻüĴһѪصŮϡŮҲ쳣͵ƺһĨɣһ͵ڣķӡ⿪ˡ
߰ɡһʹһĺƱһ͵Ļš
Ůۺŵϵãһǵ
ȻŭؽǾʬǧУѪҺϡ
ҲзһЩܵȺŮõȺѡأϾ
̾һȵǵˣȴȲġ
Щ࣡ͬʱĵװޣ¶һҪЩİӵܣڣͻߵ
ĳ˵ЩѾ䱻Ϊʿ
뵽Щĵ׵ɱøǿʢűϢһߵŮ쳣ĿֳһĨ֡


287 粨
ҽһ췲ĸ֣Ҳ
ٺ١мأúһ£ȥץϧ֮Ůʵ̫ǿⱲӿ¶޸ˡ
ಡ
һ⻪ϮϬƥ
˭Ͼ췲ǿߣѸٷӦ
ꡭҲͬһҪ߽ϮĹ⻪
ۡ
ȻȻط֣ǵȻԼĹ߽ˣļͷ
¡¡
ҳǱҽ˷
һɫӰ䡣
㡭ʲôˣ
ǧˣ
䣡
һƬϼ⽫ûˣǧ˿ܹ췲Ĳ㣬ǰ췲һ֮˵ֿɱ
ǿ߻Ѫֵغˡ
㡭ҵΪеɫ԰ޱȡ
ꡭ
ǧһָϵŮӣ⿪Ϊ
˽ˡ΢΢һЦת߳˷䡣
Ҫǧ˸ߣоʹ췲˻ҽˡ

Ҹͬܿ죬һ췲һ㾳ǿܵס˵㼣
ҵĪЩŮе豻˽Ⱥѡ˱𣬳ӵƴɱ
󣬴ѡ˱ͬھ빶
һĻ̫ңɱɱǶ̡
֣ôʣֱɥĲݡ
ǿߵ籾ͲпᣬŮ˶ԺܲûгʵؾûмӻעΪ⡣
ָܵ˵಻࣬˵Ҳ١˾ʮʥۻҾԸɲǵӵÿһϽӲ˶䡣˵һŹ棬˭̰ŮɫУʦŻ塣ǧ˵
ˣЩʮʥ˼˱ܿŮɫ˭˶֪ɫһкεˣǲȥ޷԰ζԻǰ̡ң콾ļʯм£ǶĿҪŮɫǧ˽š
գЩޱֲܹƾãһֱ۷塣
ˣˣܾȵ˼ˣ̾ǿ̫пᡣЩɫ֮·עߵ̫ԶҲҪԻ֮
ȥлҰɣ˦˦ҵ˼˵
һҹǷģѪȵģǧͣ㣬лҡ
˭
վסʲôˣ
ۡ
˽һƬѪء
ˡ
ܿ죬һǿϢ٣ѹƬأϢ֮ǿлҵĳǱҪѿ
վܿϳ
Ļлҵĺӵܣ֪˶ٱ顣ܹʱ嵭ӡлҵ˿ɲᣬѪ
ҡȻ˵
С㻹ŭ
лɡ˵
Сɣл˵
䣡
˵ʹʵǿ췲Ĳ֮ǧҲɽǧڣʱлҽ֡
¡¡
Ƭضϼû磬һѤõǳڷ⡣
ʩչǿ˲չѹлս
ǧҲȫ֣ۻ룬罭ˮ಻ʵϣʵ
ʦһλˣд¶꣬˭Ҳıҹжǿ֮ǰһֱ¶Ĳлҵѣı²ʩչ
ǧͨɢɫʣᲢãкǿԣ֮ͬ˶ϣԷᱻɢͬʱҲһ仯ˡ
ǹ£һǿϡеĹ
ǧҲлսһĽܿǧˡˣս˳֮£лˡ
Ȼǧ˸߳һףȴûʲôƣڱǧѹŴ
һսһӣм䣬лҵӵܳ˳弰һƬ
׼ʥлؼԵһʹشǧ˽ˡ
䣡
һǾ޴ĹӡлҵĳǱ飬һЩûжֵл֮һǡ
ûжնɱУ˳¼⣬ûжֵûΪѡ
ͬٴһּ
ɱߣ
ɱߣǧˣ
սһҹѾǰףһƳ䣬ã̺һ˿ʼʹ˻
Ǻǣֿز¶ղƺҲҲɽɣ·ϣ˵š
ǺǣֱҿǲԶһ뿪رɺɨͬף׶սҿɱȲˡǧ˵
ֹǫˣ㻹ûʺԼ컯ڷ֮ʱ˵ϣÿ˶Լ컯Ϳܷץסʱܷסˡ
ʵ컯ȱȱٵǻۡʶȻҲǲȱٵġ

һ·ģӭų¶ųأòң
磬ˣԶӭ˵˵
Ȼע⵽ߵǧˣһĿɨȥֻоɲ⣬Ԩ嫵ǿգǳ
֪˿£ͬʱɻ粻ǳȥôôôһֲĴڻ
Ǻǣλҵֵܣǧˣʵɲ⣬ʱҪһ֡
⡭ֵ𾪣ܹõ˿佱ǾԷѰˣоη
Ȼǧ˽˳ֵܣ˻к
ȥԴռеŮǷ˳нʮҲһЩȫѡ
ӡ
ӡ
ŮһΧָָ㣬ݺݺģ峿ĳ£ףòǳ
羰ɷǳ򣬼ֱ
Լһֵܶɵ۶ˣţҪж㶡
粻ǳȥɱôôôˣȥأ˵ɻ
ӴǵĿʱͷ˲䲼ߣоµġ͡
Ŷԭˣ˷ŻȻ򣬵鿴ЩŰɵģôࣿء
ǵıùȴҲû취һûٽͣ¸û͡
ӣѽŮߣ˵ö峿ʹĺá
ȿȣʱס֮أҲסɣǰסԸ
ɾڳҪӦʱŮǷ벻ˡ
ҸסһҪչ˹ӡ
ѵϲôҪ𣿡
Ը̷ӡ

ʱͷ󣬺󺹣
ǧһԿŹЦòˡ
ΣߵŮǶţҲˣôӰ˶ǰҲ
ȭͷʱʱԾСţСצеعˣôô
ţǡˣ
Ȼˣ
ÿɰ
ŮǷ׷׾ŽСȭͷϲѣߴߴݺݺ˵š
ת޶ߣʶǰĸ֡Ů˵ʵˡ
һֶٶȿ磬ףһУǱϢ
ǧ˹ʱ䣬Ϣƣܼҡлҡҡ¼ҵȼһҹ䱻˸
ңÿһҵķ涼һõǽڣдţɱߣɱߣǧˣ
˵ٴ̫ؾǧ֮ȻһιڣҲ֮¡
һֵͬѰˣ
ţ˵ûУмʥ̫еӵһҹȫˣһƬ氡
У˵˵ˣλڵǲԣһ־Ͷư
⡭˵˭ô֪ѵǽС˵ָ˾춯ص£
ǺǣλڿǱǼ˶Ҫ͵Ķأǰն췲ĸ֣ͬսݣ׷ɱС߻׷棬˵˭
ǡˣ
һ̫Զۣÿһ˲̸ֱʡ
ᷢģ⼸ͨʱоףǲɻĳԹǰл־£ˣնܼҵܺȡ˵
ֻǣǧǺηʥǰû˵
Ҳ֪ܹ˹ͬطһ
ʱ䣬ŮǱ̫ԵķṦΰһֱʣȵСϲ£˲ʧȥԣԵޱȴ͡
⡭ӵҲݺ޵Уɨ˷ÿж롣

˰ɣ硭
˰ɡ
ӣ·ˣҰϴϴɡ
ӣҰ̴
ӡɣſС˵
ۡ
ڣ̲סˣһڲˮ˳쳣궯͵سȥһ̶С


288 ĵ
ϡֵܣôϴ裿ڶ峿ǧںӱں̶еЦʵ
ءû˯ءֱҪ޵ĳ嶯ŮŪûܣں̶һϡ
Ǻǣ˵ֵܣһϵڻ˯Űɣǧ˵
ޣѾġ
һͬһˮ죬أվ䣬˲ˡ
⻹ļ尾Ƶصûм˱Լˡ
ԶԶͿ˸ճĳ
ԣಡһʸ㣬˲Ϣǰ
磬簡˯ú𣿡ҲЦʣֻƺЩر
ž
ֱһƸͷϣॵĽһԴҶǿ࣬ȴε⣬ȼߡ
Сʲôʱ˼ôˣҪථԴǵ
ҺҲû˵ʲôɣСֹţǲ뿹顣
ȥã֮ڷء˵

ǣɫһ̶
Ͻ㣬ǧҪգȻһ̾
ӡ
ӡ
ߣһȺŮȶ˵شԶȻɴ趯䣬ϡ𪻬۵ļƣòˡ
ҲٴУñֱ
ǧ˼̣ʶȤվһԣÿ˵˫ֱأµؿš
ӣǲ塭
ӣ㲻ϲô
һȺŮˮģ˵Ϳˣ顣ҪһôĹϲ˭˻˵ϲ
ٸͷٴӵĳ嶯ǵŮίɫĵݣòͣפŲֽӵ뻳аοĳ嶯

ڽŮʱ㶨ѳԼƿҪĲ
һźӱţüͷ塣
ʲôأǧʡ
֣ΰֵʵͻȻ˵
ʵǧȻ
ߵĺܽڵûж֪ˡҵ̫ܹ࣬ɱ¼ҡлҵȼ壬ҲɱҵϳҲֵΪƽ˵
Щ˻ηСˡݻ̫лҼ˽лǿɲη塣
ңһֱԼߺ󣬳˵İΣɲ
⡭Ǹ⣬Щĵر鵤ҩ֮ġǧ˵
ﵹв٣ֵǵ̫ˣңҲǳ֮ơüͷ˵
żеõıܶ࣬㹻һ׵ģɽһ׻ǲҪǸ֣ܹͳ췲ǿ
ڴУûԼûпɽһȺԼĵֵܣõĿɽ
ֻǣ⿿ɽСҪɳŽһɲҰģҪÿһֵڽΪһ¡
һҩʦһЩŷӶһЩʵĵҩȥѰһҩʦΪЧǧ˵
Ц̸ףҵмšڵҩʦϾˣļ޵гɵĴʦﶼռ˭ö
ңһƺЩΪ֪£һѾû䡣ļλʦƵĵҩҲԶһЩϹµĹŵЧԶء˵
ھԶʱһޱȶʢλǳߡһ˸̤۷壬Ϊͻͽ
һЩ˼ĵҩʹƿɽ뵤ҩУи򣬱ƽв֪˶ٱ
ݴƺԵ֤ԲλݺǿգϧĵѾʧĶҲûеõУıʧ
ܾһֱ˵˵ѾϿˡһ޷ʶ۷壬ȥǧɫصص
ʲôôܣҲǴһ֣նһԾЩ˼顣
ֵܣ㲻һɣһ̫죬Ѿ߲ͨˣϹš̫ŵʱĻԻͣ㻹Ƿͷɡǧ˵
Ϊʲô߲ͨأʡ
ڵĵ߸޷ȥ޷Ӧߵͨǵͷˡ˵Ǵһǧ˵
˼û˵ʲôʱȻգ˹졣
Ĩȥʷ֮ˡ
Ϲʱʲôʣ̫ţ̫ɻ
̤ʮ㲻ϿɣҲϿɣڵɴֱӱˣ⵽Ϊʲôв߶š
ǧ˼ԣ뿪ˣǴˣ·
ˣǧߺ󲻾ãһĿƣ͸һɼᶨԽ죬ԽǲϿɵģƫҪߣҪ̽һ¡
һжܺ棬ָоһеŻʱõ𡣻˵еΣˮ棬ڤڤоǿҵΣ
֪֪˷ܰսʤˣѡԷ̽ʲôҲ˵Լ̤ĵ֪һЩ顣
ϾƵģˣҲҪٴڳᶨ뵽
ĥţҪҵԶʱаץһ룬ôģԼ߲ϹŶô
һ޺ۣһеķᣬܷŲã
Ҫһ޺ʡ
ش
СӣһһЩɣᱻĨɱ޺֣صظ롣
ԣٸбë쬵ģ޺۲ֹһǿһЩɣʲôһ϶֪һЩ
ʱȷ߲ͨˣ㻹Ƿɡ޺˵
ղ˵һɡҲ˵пܲɴӶɹûзţǼ⡣
ôϻͷ޺ֱӱ˵û˿ء
ԣһĬ޺۶̬ȣ˵µȷ£漰һЩɣһŪúпܱĨɱ
ԥˣͬ߸˿һСıٲ
Ƭ̧̺ͷйâ˸һɼᶨġ
ҲԼòףҲԼ׷ĶϡͿҲ޵ĵвȱҪ֪һУ̽Դͷᶨ˵ţӳγޱȣһȪ㡣
޺ۣҵɣ˵
ģô𣿡
ŵϦԼĵȷجػţţʲôأҪҵ۾ҪʵģҪһĵûȥ׷Ѱ̤۷壬ζɹĴ٣ᶨ˵
һֱо磬ʷǱ˸ɾģǲ벻ʵģһֱԼûجǰ·ãЩʵܿ
㡭õôô۶ģ޺̾˿
ҵɣҪ޵ٴ˵
Ҳᣬһһϲͨ޺˵Ȼɵˡ
Ѿģɣ
ȥҷᣬǴ˵֡޺۵
ô֪ɻʣһٰһأ
зף϶ͨ˵ȥͶˡ


289 
Уһհѹ֣ɵģҪꡣ
һƬǬ֮أϼ뵣ɵ硣һ޴ףม֣ǳﻨ㣬ħսһ޴ֱƶˣ񷶼ڸ
һʵҪչһ
ʲôȻҪһһ
ǰͷᶨص
ȻҲ֪ؼ䷢ʲôһѾֵ߲ͨĻԻͣԾĹ֣صصڸ룬ϣ
Ҫ׷ѰҪޣǰͷٴ˵
ꡭ
ûٶ˵ʲôֻǰһ̾һ⻪ûԺһɺӴϢ
ǹϢ֪һƪصľģԻޱȡ
ҾѺ󣬴ûùΪ֮ɣᵭص
лǰһˡ
ȥĬĬ˸صĵطᴫ֪ʶ
涫ʵҲֻ࣬һƪһЩǰ˵ľ̸֮û漰ڴϹŴأǵεĻԻ졣
˵ԴʱٹܣΪѾܹﵽʮЧʣ졣
ʹĿ׽
ƽͣû˿ĲԵޱƽ
һȥˣȥˣȥɮ붨㣬һ˵С
ˡ
ڣ֮˫Ŀɻ
һȻһʱͨ૵Ǳչ죬൱£Ҳûн֮ͨ
ĶѾյòֻ࣬Ҫʵĥ¾С
ģҪȥҸ¯ӲС˵ûе¯
Ͼո𲽣ֻҪҸһĴպϴպϾСıûУҲټ
Ȼȥ˵УӼ·ڣû˿һԵޱӯӰء
ԶԶȥԷģ£繵ͨأϡ
ӡ
ӡ
ٽϳʱһȺŮݺݺȶˣξÿһò绨СһĨԹ
ЦŮǳΧסı۰һԷ̵ͦ˫Ħֱۣʱˡ
ȿȡɿһҪֱۣȴĸˡ
ӣЩȥˣ˼Һ㣬㡭ǲǹǣǹӲ𣿡һ˫۲飬˵鶯
ĿﲨתˮԹؿϧ۰
ĿЩ㣬ڶǿУһȺͨĴҲֱ飬ǰˡ
ӣźĲ𣬹𣿡һŮʵ˵ͬԹͬģͬɣ֪
Ů񣬴ƣһŹޱȣһĨģһ͸Ź崿һ޷ܾֻһвΪ֮ˣϹĶ㣬ڵ͸޷ܾջǧġ
ᣬ񣬼Ҫڻˡ
ôŮҲίص
Ů˷ӦæЦ㣬ƭġ
壬ʵǣҶ΢˼£Ů˵
һ§סʵϸ֫ǰȥеԣûһ˿׸⣬ȫĻƽġ
ģܸɻ£§§ܿ԰ɡа룬ڳ˷ӵұζָоǳףɽ֣Ԩˡ
ŮȻûпܣģ֮ɫˮؿ
ҲһʱſģŮ㣬ʱ˿Ʈϣ㣬йˬζ
ӣҪȥģɬʵ
Ҹ徲ĵط˵һЩ¡˵
ŶŮӦйʧ
˹ӣǰλ㣬ƯأġͻȻʵ˵
ţһĶͷôˡ
룬϶ɽˣԼԶİ˸ȴһߣԶŲˣò̫ʧˡ
ҺɽƢԺãҼƽϣǻӱϹɶͲˡа룬˿
ô˹ӣλ𣿡ʵʡ
ûϵĹӣԸ⵱檣֣ʹΪūΪҲ޻ڡƽصɿɰʵۡ
ڴ˿̣ͷֱðߣΪǰһӰȶ˵˾һŵ
ȿȡ㣬ˡεص
ǰչһЦɷ촽ݾӨõܵܣ޸ǳңѽ㶼һˡ
ĿһЦ˵ѿйԹ顣ȻղŲʵĻˡ
˿Ѿ췲ܹܵѽȣ¶ϢеԾΪô̵ľ룬˵̸
ȿȡ㣬ͱȡЦˣȫ˵ô£֮ǰڱչأʱ䣬Īֲǡε˵
ߣûôףԺٸˡС΢˵鶯ˡ
ףأôûһ𣿡Ȼɻʡ
ŶǼһѽڹײأҸȥ˵ȴʹɻʧɫһ
صģɶûأ治֪ǼһＸĸֲ֡䣬ȷˣǾ߹׾һ㣬ղҲƤҪȥɣǰǲ׼
ֻԽ˵Խңģɽײ˻֣
򵥵Ľͺɲ׹ȭһ£ߣһܲ
壬ȻȥɣȥǣҪ˵˵˵
ǣӡ
ӣһҪǰ
ŮǺȥһĻǰΡ
ҵĺõܵܣڣ춼֣Ҷ䶼ˡһɵЦ
Ҳǹģû뵽ء˼˵ֱǺܺ
׽ܣӹɵġɶûѪԵϵĵܵܺϲҲйΪᣬе˰ů
ղ˻̸ţ໰Ҫ˵
֪Ѿƿ¹ҵõһЩԵʵ
ĵΪеˣܹоɲ⣬ԼҲֲ˺á
ҲΪ˵ԼЩľһЩҩȣÿϡ֮ɾ
ɽ㣬һ׼ʥãʺŮң°ɡóһӲӵףֲܲɳһ
׼ʥԼܻܵǹ󷽵ģȻˣ
Ҳûн飬΢΢һЦˣǳϲ
ܵܣҪ¯ʲôúֵʡ
ǣ˵Լ뷨ҪΪʵϹŵĵ޷
ʲôȻҪһ˵ѱѾ߲ͨ޷ʶ۷塣ʾĪҪǰ;ǡɵ֪Ҫ޵ֹ
֪һ⣬ûʵʵ˵ֻǸ˵ԼҵģȽǰڵãΪʵ߲ȥʱͷᵢС
ˣɲŷҲǧ
ﵹһ¯ȴպðɡ˵гһ買ɫ¯һȻһ


290 磬ǵҩô
ɫС¯ӷ͵Ĺ⣬ֱˬйĸо
һȻǶôĸ߼ҲͨӱԻĵٱ˽ꡣ
¯ӣһӦͦˬİɣ룬¯أһɺʵ֮С
˵ܱ̣öһ¯ǽеõġɰһ۵Ҳһó¯˵ǶģҲǱһЩ֪֮Ե¯˿϶ᱻġ
ȿȡ˵˵ѣȼ¯Ѿʺˣȭұˡɿһ˵
仰ǵɲãһۣҿ㻹ҸʵİɣԸԼŵ¯ʹҲұˡ
ѽ㣬ֻǴȷѡæ˹
ϸۿĻ滹һЩҩĭӣйɵҩ㡣ǰҲһλ֮ޣƺлǳء
Ѿ˵¹塢ʵȼŮ£ɽЦѡ
ǾͰнˣ̫ûгʵֻΪ⣬ʧȥ֮ģϣܽǻѡ˵
ҵĺõܵܣͷİɣô˵Ҳҵĵǣ϶úչǡɵЦ
ҪԼôС檵ĻЩӱԼˡֹҲһˣӱӦÿ쵽˰ɣ
ǳŵ¯˳ˣ±ײ
ϣ֣õʲôأҴˣֵҲʶǧ˼˫ýĻ⣬ʵ
Ǻǣ뿴Цʡ
ǧ˵˵ͷ
˹ָͷǧ˼ôأΪʲôöء
ſ˫Ƽķ϶ֻâһûʲôأͱԶˡ
ι֣һûءǧƵصһʲôʱôСˡ
ԶӡԶԶǧͬɶĺͷԡ
Զӣüͷ룬Ƿ˳Եģָ߹ʿⱲӻûԹأ˵Ƕɶϡģ
˼ȥûиͷԲˣҳȾȥˡ
һɽУⲽ¯ˣҩҲȱͲʵˡ
ˡ
쿪ģһţʱͣʱ񱩣ʱͬһʱһǣû˿¶ȡָ⣬·˹㣬쳣
ػĻҪƿصĻ仯ȷϸ΢ǡмصһſػ֮ΪعַĪ⡣
ڲġع𡯵Ļڴ˿̵ûѶȣһֱޱȡǿֿ˳ʼԪֱ֮
ػΪһȡģҪٵرҩģ˲ժȡõĲ֡һǿ߶ҩݵϤйص֪ʶڷĴϢУҩݵ;Ҳա
ϸ΢Ĳ裬ҩ֮ʱȷʲôʲôҲҪ֮仯ҪһĶá
һУż򵥣ʵδܹࡣ
ɵʱԻı仯һвءҩƷ½ҩЧʧҩȫٻը¯
Щֻǻģ˺һЩ߼ĵҩӷӣһһ򣬸赤ҩУԽ߼ĵԽӡ
ȼӦĻڵΪ㣬ֻտʼѧĺͯ
ˡ
һ¯ǴһȦȦתƽ֯
ȻĸһƵ𣬽еһȣһͬܽһѭ򽥽һʼʹñĻӰҩЧٻҩ
ȻͬĵҩԼһвͬҪڳƵһ־ΪĵҩΪ鵤
оȫĿƻ𽥵أ˱仯¯Ӷ⣬ֱðоϼ뵡
ˡýȡһˡ
Ԫݣȥڶ֦⣬ÿҶժ֮һ붥ˡ
ԪȥƤȵ֮һ
Ѫβݣֻ֦⡭
طֱһҩѸٵؽһЩҪüҩݽм
һǰΪʹҩľţΪӡҲУӰ쵤ҩ޷ﵽѡֻеʱͶ뵤¯Чѡ
Ͼǵһʱ䲻ͷðˣЩš
һҩݱ侫ȷȺͶ뵤¯У仯ǧ㣬ǳ
֪ĹѾһ룬ҪɵˣͷйС˷ܡ
֪ҪģãȫĵͶ뵱Уû˿и
磬Ҿһǧڴƣڳ⣬ò
磬СЩ⣬ָ¡ʷ˵
һУŮ̸еĶ־ġ
һʼŮܿܣΪĴѰΪİ취ʱǸж־һȰ˵Ů𽥵¶յǿ֮ģٸһͨŮˡ
ɽ㣬İɣǲȥˣοҪڹߣΪɲҪĲǻƿ弸Ůᶨص
¡
һ챬촫ɽҡضϳֱ߿鶼Ҫˡ
⡭ɵŮԾôö˶˵ľɽɽأ
꣡
һשߵ˳˵ľƹӡ
Բۣ˭ôĸ£ŭؿ񱼳ȥɱ졣
ǷֲԶһСɽð̣̳ɽ嶼ѿˡ
ȻһӰֵ߳ﻹһĻ¯ӣ¯ͨðẓ́ںġ
⡭ɻֵĳ
ŶšַͷѤõĹ¯̣ļֱˣۡ
⡭߻ħˣŮɻ
ȿȡ¯Ӻ̹̫Ũˣʱӵ˳һӺˣֲָ弸ŮǺֱԣСҲúںġ
ģҪˣôը¯أŻ¯ü˼ǲ⡣
ֱһӺ¯ֹͣð̣ɢȥƬػָʡȻطǱǱˣһںģͷ
ǲ⣬˿Ļ¯ӣһ˿˿ƮɢεЦЦ
ҵĺõܵܣͲŵȥҿҪѹ¯ջˡɲ˵һƬ⣬ȥϵա
˵ֵܣǸɶˣǧ˿˵
һ
£ҵ࣬ҵġͣ˲Ŵ˵Ľ顣
ӡ弸ŮߣΪĳӣжָ֮оЦڵҲòȥںģǹ׻Ҫڡ
ʧܸա
ü˼Ƭܽᾭٴο¯ͬʱΪ˱ٴը˶ɹĶֱɽнС
Ҳ£Ա߿ţĿػ֮Ķѡ
ܽһʧܵĽѵСĵ㣬ÿһȫĵͶ룬˿ġ
һΣûը¯ѾͷϾҪɵˡ
㰡Ҫɹˡ˸˵ص
˿еܰ˱ǣң˵Ϊܹڵ¯ϸ΢ǵҩ𶯣ǳɵװ
һˣ˾ŲʮԳɵ
ͺһһӡעһɾ赤ҩЩ΢ԣҩƷףʹЧá
ַһĵ߾Բᣬǡнһַţ˺ڻҪá
ˣ
һ֮쳹񷣬𵤣ҩԼٶתɱ䣬ɵ
ˣˡ˻ȻƵֻһձ鵤Ʒ׻ߣһڶͲԶˡ
ֵܣϲû뵽ҵҲ츳ǧ˹Ц
ܵܣҪϲˣû뵽ڶ̶̼ܹɵ˵
磬ϲСҶäĿˣ̫˼ˡǰء
Ƶĵһ¯ȳ˷ܵ˵
ٺ٣ãСҾͲˡ˷ܵصܹһƷĵҩҲһҡ

һָ¯գҪȥץҩͻȻסˡ
԰滹˵أһ¯ӦʮɡûϵûлƷ´һߴ٣ͬʱοˡ
ɳڰͣˡ
Сӷʲô㶰ų԰ٴδߴ١
·Ļ̽¯ڵͷ˻תüص磬ȷǵҩ𣿡


291 Ϲŵ
硭ȷǵҩôüصղżһĻĵĲֱӰʵûθڡ
ɶɶ˼ѵҵĵ˱죿ţƷõضһ̾˵
ֵܹ쵤˵ǴʦƳأһ㵤ҩǾԵ죬ԶڵƷףϲϲǧٴεء
õܵܣ㡭ɸҪ˵һ乧صĻͻȻᵽһɹζ֮ǰܰ㣬ǡģ񡭡ӳˡ
㻹ǿ񵤱ɶ˰ɣɼæĿڵ
뵤¯Ҳоˣæſ¯߹ۿֻһںĶʲôս˰㣬
νò࣬ˮɶܹ⿴Ǻǣζк
磬ҳԶɣٿűⶫʳɥ˵
ʲôǧ˴Цһ֪
ԣҲҴҵǰۿֻ¯һĶģȫûԣ˭Ҳ޷֮뵤ҩϵһ𣬸Ͳһ֡
Һŵľôһ磬״и
˵ʦ͵ı񵤣ôôһʺأǧ˿˼ɵشЦţһЦҲ̲סˣЦһƬ
õܵܣҽ֮ǰĻջأʲôҲû˵ҲЦĻ֦Ҳǰϣԡ֮ǰһڵأھȻôĵ޷뵤ҹ
ӣ弸ŮЦѣһ˿˼ŮЦ糺졣
㡭ЩûʶֻǺܷǳģ԰ɣֵܣкһ˵
󡭡磬ɱҰɣֱӽһᣬһ¿ˮ̵ӣֱţ˼һĻЦøˡ
һŮСڵˡ
ôЦ𣿡ɨΧޱȡ
ûûСҪֹסȴôҲͣ
ǺЦķǳЦǧ˵ҡ
ͷǺߣԼĻ¯Զûֺˡ
һڲݵϣ˼أôȻһɶԼҲڲֹղſǶˡ
˼һһҹǰεͷβһ飬ֿܷܽ¡
ڶ죬ٴο¯
һҪ¯ˣ˶˳˹֣һȺģûˡ
顭
һȭһƬ£ˣԾû뿪˼վԶعۿһٿЦء
ˡ
¯¯⣬ҫۣʼ˵һ¯ޱȣκһ跢ƫ⣬רע
Ϊ˽Ķ˲٣ÿһ趼ϸ΢¡
䣡
һ촫ٴը¯ˣҩȫ٣¯ðŨḷ́ƣǺԶһȺȫˡ
ô£ü˼
Сٴο¯
һΣûз⣬ƳĻôںһţһʺʼûгɵ
ϴһ絤أһȤ󣬴ƬЦģŮҲˣȱϯ
ҵĺõܵܣ㾿ɶףѵĵҩͣԺҩӣǽҾͽˡǺشЦ֦Ҳǰϵġ
ϴҷҶäĿеˣ⣬СҾͶء񵤵ȷôҲ̶ð൱զءǰġ
СӸҹɣһץֱӽ¯
ɱҰɡ¯ڴһĲҺʹ
֮˳һͷϣɶǵ˹Ц
о⣬ֱӸ˳ϣصţִӵ¯ץһѺںĶڳͬɱĲҽУӲ
ȻһЦĺܻһץ˹ǡ񵤡ĳΰƷС
£ǧˡһ˵ȣû˸Цˣһ۵һʹضŤˣɫ֭Ҫ³ˡ
һպ󣬺ۿǿҲԶ͵͵ʶɨӣҿ
ѯ޺ԵɣǼһֻǸɡ
ûзֲиУϵը¯¡¡ףضɽҡ
ٴγƵĵҩʺںճҺ״ʼҲԭ
һգһԶ͵͵ĽЦ
һֻɫĴֺգգ°ɱĲҽУӲǸÿ˺һ졣
ɱֺˣĲϲһ©ȫץ
ԴˣҲû˸ҹУҲֻ͵͵Цôˡ
ļ˻ζĵʹµǵ֭ˣӶˣü춼ûгԶ˶¡
ĥ̫ˣ
죬ǧֵܣ㻹˼ĴŪʺӰƵ˭ôҳԣԼõˣߡ
һȥ
Ͽ߰ɣˡǧûٶɫصص
ʲôôˣԾһ²ǧˡ
ǵڲԶһżϹŵϿȥɣڻûȻܴ󣬻ᾪ̫еˡǧ˵һ
⡭Ϲŵ
ǰż£ʵƵһʺöˡǧ˵
ģΪ룿͵ĹˣߣĻ¯ǧ˷ɱԶ
ǸطǵϳܽҲʮӡ
һСɽ룬ڿˣһڲ׵Ĵ󶴣ںġ
ܵܣˡɽ˵
硭
ӡ˶󣬷׷״к
żڵ£ɻ
ش
ǿ˲ţܷ֣ޱȣɣЩһԱŵģеûµڶ
ȿȡ⡭⼸С͵Ϊ˲㷢ֲô˭֪˼ʮףǾͷһ۶ϵ׼ʥһ·¾ͷżʷš
źҲУǼڶεںǺɵЦ
Ͻâ˸͸ڰһ޴ʯţдš֡
˻ֹޱȣйɳȻζһµľ񹬣ӵƵģܿһڵɽš
ѵϹŵһɣв²⣬ĻԼ˾̫ˡ
ܵܣô죿żƱػᾪ̫ԣʱ˶ὫĿۼڴˣǺѶ̡˵
Ҳ˼£úõµ˳Χһأ⼸˴ԲߡУﲻҪˣע⣬ҸϿ뿪
ãҿ쳷кһ˵
ܵܣһɡɵ
˼£˵ͷҲã֣ʲô£֪ͨҡ
Уͷİɡǧ˵
ӣɣ
ӣǷɡ
ӣźɡŮ˵һ
֣һȥüһ˵ôֲʵۣʲôʱ˻Ҫ̣


292 뵤
ˡ
Ƭط΢ţһâ⣬Ѿ΢ˡ
һڴԭź˵ܣǳӴ󣬵޾µĴݲУ˥£ȫʢʱڵ֮һ
ȻһϹŸƺãй©ȥⲻһɱᣬ롣ü˼һŵżƾϢ˿й©ߵԱס
ʹԪ֮̽ˣżĹģʮӴΧһâ޷ͻƽȥٹһЩӦþͿˡ
ߣͻȻһ
ˡ
ӷ貵Ĺ⣬ϽɳֱϮԶһ֮ء

Һ𣬺ܶݡһ۵ĵطڲݴУһľΪһ塣ʹĳ֮һ˸޷
ҿ⼸Ԫ֮ʱ̹۲ΧԲڣһ̽ӣԥĨɱ
ҪκⷢҪ̡
ܵܣô죬ù̫еˣüʵ
ģһɽأ˿ɷֻǡֻвһʱ䣬Ҫץ˵
ôһʱѾ㹻ܶˣʹ˷ҲûʲôɾϲȽȥһʱҲռȻ
ֻҵĵʱǱΧСǰ챻ˣܹн뼧ˣһЩ췲ĸҲܸЩ˶öԸ̾Ϣһ˵
̫̫붥֣öԼǶʱΧǵĻǻʧء
Ҳû̫ģϾıֶҲ٣ɲǳصġң˵뵤ʵǣʱɱǸֲ
һŵż컯Բ٣˲
ʱúܿ죬ɾõĻ֮ػţֻʱһͿʼ
֣˶ɣһҲҪ죬ǧ˵
ĵʱֹּŵĻᷢ⣬ȫһȥһ컯ء
ãǧ˴Ӧһȥˡ
ʱƬؽõĻнǧ֮ࡣ
硭
ܿ죬˶ˣ˶֪Ķˣûȫ֣ޱȡ
ֵǣҪʲô˵ˣ̫ܷһͿգһϹŵżұĺá˵
żûа취ֻ̣ܸȡʱʱһżͻᱻ֣־ͻ
лΣҪˡҪ컯ҲԣԾûģɽҵĿռ䱦Уպͬ취ΪΪо
磬Ҫһԡһذ˲˵ΪѾƿҪǸ
磬СΪ΢Ե컯ͲˡҲ˵
˷ֿҪȡ컯վһ˳վһӡһҪ컯ֻһٶˣ֪Ϊ㣬Ը롣
ֵǣϣڳʱ򿴵õǣϣһ˶Ҫ٣ϣԶߣ𣿡˵֪ǲܵ飬컯ȻΣпܽչ󣬻һЩֵԶطֱ𣬵˵Դ˵ͬʱҲһ˿ҡ
ǣģԪӲأһųٿƵһ񵤡˵˷׷׸Цˣշ˲١
Щ׼ս˵ԴС
ˡ
һɲɢ£Ϊһ壬ʩչԴռܣżˡʱĻᷢһСɽƾʧˣͬһƬҲûˡ
Ϊߣ֮ЧʱҲӳ࣬ҿɴΧ֡
ˣץʱ󡣡˵
˷ԾµصףѱڵĿޱȣɿȣҲھˡ
ŵɽɸߣò֪Ķɣͨףһ¯̣һ
˲ɣֲԾһƬ졣̺һɵϣţԾɲĥ
ŻƿϹŵĶʢݵİ볬ȻǰвһϰС
ˡ
̧𣬴һâйɱԣ䶦ʢʱڣӦ£ʹֹ뵨
䣡
ȭͷһƬ⣬Ҫ
䡭
ĪϮǿɳȥȭͷѪ쿴ɭ׹ͷˡ
Ǻǿǲᷴġ˵һö˵ҩָϵơ
һɣʱޡɽ
ã˳Ӧ㹻ˡ˵ѾƵٱɻǧ˵ʵӦ㹻
ˡ
ûĥ䣬ʹǿֶΡ
Ǽⷭ׼ʥܲҿֲ
ֱӼ¹ͬһܿ£ȴ֪Ʒ׵ıܾԲ׼ʥ
ɷ⣬Ƽ䣬ɢһɹ޵Ĳʢһϡء
ǧóһʣˡһ˸о˹Ҫ˻顣Ҳһ׼ʥһȴû¶
¡¡
һ˲䣬ϼ裬ضɽҡ˶˵Զٽ׼ʥ̫ˣϯ˷Ϊ͵ֱӻᱻ顣
е¹ɹ⣬һ˿˿ȻϸСȴѤ÷ǳµķĵ֯ڲһ˿˿ϸѺۣҪѿ
սԾףɴ۾ɹȣʵɲ⣬ԼҲֻбŰķݡ
ǧһն֯׼ʥܱ߷࣬ʥһһӣһݺصޱȡ죬ֻһֿݣâնгһϸ΢ѷ죬ҲҪѿ㡣
ֹ˶صĹģǾӵս췲㾳ʵֱ˼顣
תͺȣΪϵش֮ϯأΪͻƵס
ض㣬㣬Ĳ㣬㣬գֻͣ˿㾳޷ǰ
ΪתЧûôˡаǵڵѵȾʱСأֻǿ˿㡣
䣡
Ĺܼ򵥣ⷭ˲Ǵ󣬳ϼҫʢһѪɫ㣬ֱŴ졣
¡¡
Ƭطϼûˣض̮ˣʯϱ顣
гԵ֧ţ˾ͱˡ
ˡ
һƬĻһݣһͻơܾˣ˿͵Ĺ£ֻǾһζ˸оʱӣջǵֵסˡ
ǳԾȻûƣǧ˲˲ͷĺ˵
Ө׵ĶͷҲ˺ˮͬˣ׼ʥɲ˭ʩչģǸղȫ߶Ķܴ
ǷһЩظĵҩϥ˻ᡣ
Ƭ̺ٴδ߶׼ʥĻˣֱΣš䡱һˡ
Сġæѣನܿ£ɱ췲ʿ
ȻǿҲҺâֳŨâףòˡͬʱʩչ˲࣬ǧҲչֿͨ
˼״ˣ󲿷ֵܶǵסˣ˵ûʲô󰭣ֻи˵ˡ
һˡ
ϥΪָۺ󣬼վΣɽǰ
ųϢʯţÿжܼϹŵŸ֮õĵҪˡ
ǧ˶һۣվһǰȥ׼ƿš
ǶÿȫĽ䱸ɷԸر£˭Ҳ֪ʲôΪ˷⣬׼
ÿ˶£ȫĽ䱸ţʱӦͻ״
һЩżУڴɱա
ǧͬʱͺȣӿ¡¡纣ˣ಻
䣡
һ֮ڷһɿµı˲һ
¡¡
˲ΪĶǺ£ȴ¡¡𶯣һɳƵ
ţҳѶѻ˺һ㣬Ե˶ۡ
һ̣˾۾񣬵ɴ۾һ˲˲ضɽţҪһʱĿϹŵķɡ
ˡ
ڣɽűƿһ϶һƬɵĹҫ˴סˣʯֻǧûзȫ߶ƿɽš


293 ƵĴ
¡¡
ɽǧһɽǧʩչȫڣŵһˡ
ŨĹҫۣϼ֪Ƿǧͬʱ㵣ƺˡ
վں׼ӦΣɡʹסʯˣ
ڼȵĴУǧ䣬ȷŲǴСؽĿͶ档
һ׵شסˡ
棬УϼַǷһӰæţɣһЩ顣
ÿϵϢ׵˱ɢo߸ϣӡ
ǸսȥһˣһУһһ̺ذ壬ʱնڴҡ
˿ףеѹʹ̲סĸоӷǳһɨ֮£ƿһ컯Ī⡣
ֻǣģʵؿˣȴôҲǲڸˡ
ǡ𣿡ʶš
⡭ǧҲ㵣֪˵ʲôãܿƵڲ亹ܲȫ
һֻ̤һ硭Ҳ૵˵һ̫˼顣
Ƕţʶص
˶ɵվǶ֪Ǻá
ܣⲻģǻţּ޷ǣܿǷӳ˹Щʵġ
⡭ѵǻþǿʹ˲þĵҩǧ˲²⡣
ҩ෱࣬䵽˺棬̬;㡣ˡָΪȣһ൤ҩõͬʵĳʹ侳㣬ֱ治٣֪ͻ˵
Ƚȥ˵飬ǻõţٸ߽׵Ҳˡ
Ҳͬ⣬׼ȥһ۾
ǧ˵ͺһ߶£ܻ˺һɽ
¡¡
ɽŷƵƿ
ˣһų׳
ߴ󿪣ǿؼȫòġ
ȣһҹӵĵ¯ӳ¯ʢȼա¯ϼðƺ˸ܵܰ㣬ˬ
¯ϣһεĲͬεˣ꣬꣬꣬򡭡ͯһھ۾ȫͶС
ǵַޱȣǼͯҲˣַ·ÿһٶ̺Ī¡
˳Ծǣһ꣬£üĿΣȻͬʱٿ¯࣬С
ɴ۾ϸعۿţǵ¯֯ذĲ
ǡһʥԾΪɲ⣬һȥҪ˳١ãϢֲ졣һ𵤵ʥˣʵ¡
ۻңϰûпŵۿǼͯá
䣡
һƵиطðẓ́ը¯ˡ
Сը¯ˣ
С̶ûϾҪǻؼҳȥɡ˶һЦš
ǵĻܹϣͨɢһ˿˿ʶ֪⡣
ǺǣƤӣСĵ¯ƨɡͬʱٿ¯ĵʥǺһЦɫ簮
ѽը¯ˡһںġȻֻԭתһȦϼһ۵СһУſɿء
˵Ĵ£СһŻð̵Ļ¯ӣҡҡλεˣһ·Ѭ˿ԲֹЦϡ
⡭Сһﶥһɣ°͵һأһСͿʼ˵Ȼܾ¯ʲô
СƨѽոձӵԴռųȭͷҲص
߰ɣȥ˵͵˿ûв˫Ƭʱա
Сˮǳ¡ֺϣâɡˮ¥̨ͤС鿣һƬԻ͡
Ȼ߽ȥ˴⡣
ֻǣ֮ڵϵϢ̫£ˮ⻹Ϊ֮ûпԡ
ʥֲ죬˲ҿֻԶԶعһɨΪ͵Ķ֮һĳȻڡͨǿҲôѡ
⵽һʲôĴ˲⣬ⵤΪδû˵ѵֱʷеĺĨȥˣ
ʱǼղǿߣƵһ߳
һһƿмžӨĵҩҫԡ
ЦǺǵƺܸˡֵǣЦɾǿò
񣬼ٵԶӡЦʥϵϢѾǱˣλĻǲ˲Σ
ԶվؿƵĴ߼䣬ǳڽ³ذ֮֡أһƬСǿգ淨֯ྪ
ͿԲˣһֻ̤ǸĴڣ̫˼ˡǧ𾪵˵
Ѿӽľ磬Ĵڡ
ߵḷ́ܶǻͷʱȴһããޱߵǿչ·¼Ŷڣֻеâҫһſǳ
һĻٴε߸˵֪ͨɿһͨΪͨسɴ磬ĺֻڿ粽䡣
λãֱӷˣ뱻չһǿչ·൱ڰƬôĺ嫡
ˡ
ĴھƽķʱͻȻס˽Ųһʧ
˽УתͷĿͶɨ궼ɢˣ۾ɶӡ
һ⣬ֻ糣ƽԷӣиоֵֹء
ˡ
Ƭ̺ԾʲôȻҲȻ
һ̣㾪ղؼԷһĨϽâһšңϤĲϤϢԲ
ֻǣԷѾ֮˼Ϊµĵزһܹ񷣬ʹǳ飬ǿձ١
һ̣Ҳ֪ģȻһ뺦£Ҳ˿ûиܵڴѹȸУȻ
ܼǣ뵽ٴηκˣ˵ΪֲʲôزһƬþгӰ˿£Σ
ˡһ󵨵ľٶͬϽâ˸ֱֱҪݡ
úʧˣһƬ磬ããޱߣʲôûм
ˣ֮ǰ㱼俴һڽݣڶԼЦЦݺºͣҲܡƺϤȴİìܡ
߼䣬ٴγһƬǿչ·ǰһâ貣йɲԣƺܹͨߡ
߳˵ɽţʧˡֵǣˣʥƺûзĴڣͷû̧
ѵ͵ģͻȻðһͷôһȻ͵
񡭡ƺеءֹ


294 ۵
͵ģðһŹֵ뷨оЦԷǡ
һλӽ𾳵޵Ȼܵ͵
ֱ˿̣ηѣ˿
ղһĽŵ˼㣬ˡ
̫ˡ
ÿ¡
ܿǣⲻǻþôǧˡɡȺ󷢳ͬεطڲ֪Ѿʪ͸ˡ
㻹Ϊǻþôǧ˵
⡭ѵʷԪ˵ɴ۾һ£š
ʱݡɫ֣صصյʱƬ
ףղ˵ʲô͵˭͵ˣȭͷʡ
ǰɣ˵ôúõģһ¶ûУǧ˷ڲͬû˿ţҲܸˬͷûһκ顣
ôֲʱյģǸôţ˫һֵ̯ص
ղŵȷûʲôоû˭Ըղλö߶µģôֵܱȻ
ղŻЦأһŪøЩԨԴǿͬʦֵܡֲ˵
ޣڣһƤ治һĺ˼ʲôͬʦֵܣ
㣡ɰһ۵
ҡҡͷûнʲô˵ͬʦֵܣָ˹ͬȻʼԪ֮һ㡣ϸ˵ҲֻҪ˵ͬҲͰˣҪ۸֣λԵʦүˡ
ˣˡڴ˿̣һ۵Сһƨ˳ཱུģ֮ǰǸը¯Сһ
Сӣ˵ʲôأɻʡ
СһＱҴҵܵʥǰݺݵش˼С˵ģصС壬ǵĵ۵λ⼸Ŷʥ͵ˡ
ʲô
䣡
ըˣ˷ŭޱȡ
ģĸɱģ˷ŭص
ץţȻſƤѥӡ
һЩϼһĴӵ۵ģͷð̶ŭ
ǺǣҲˣ϶Ǽһɵġûϵֻǵ۵ζѣֻпɱɵ۵µʥȻһЦ崺磬˿ûл
˵ǿǵ֮¼мö۵Σôôأһ߲ص
ϣ㲻ôǼһʵͨ죬ΣҪ㣬ëҲɣΪĵʥһƽ˵һڷĲٿص¯һԳ뻯Ѳˡ
һȺ˷⡭
Ǽһﻹ͵ģǡǺװĪһö۵ΣиеЦͬʱޱȣ۵
ǿ˵е񻰰񵤰ֵҩѾ˷סĵ۵Ƿ˳ҲɾʥλȻǰܹܵס
ʿʵʱãΪһܹһӣڽλʱһļʡ
ڸղű޵͵ȥĵ۵ΣǳʥķΧһ£򾭹»ɱΪĵ۵
ֲǼһﶼ͵͵ľȻǵ۵ΣȻˣ͵ĶѰеĵۣNɪ
šɵѾ𾪵˵ˣǰһĻ̫ˡ
һ벽˵е۵ΣЩɶ񻰰Ĵ˵
ţʥǱߣһϼһﻹڴӵۣɧء
ĵ˧ޡûгɵؾз˵ţ֮˧ϷⱲӾûмô޳ܵˡһ׻ŭ
ǡ޳֮ܵӳԳ˧ֶۣ͸¶Լһܳɾ͵λʱҪֵƵ˧ϷѵģɱĶڲֻ̤ȥԼĹˣϷһ˾ôûмô޳ܵİһͷӶֱ¡
żϼһŭĸͷƵá
˧˧ۣôһ˲ţšǼһֱǸƷôһʦţֹ˧˧ۣôôô湻ŵġ
⡭Ѿ벽ˣԷҲûʲôɣôأ룬Ҳоλ˧ԣҲ
ԳƵ֮˧˼е֮ˣǵе˧Ҳ½ɾ͵λʱΧ᣿
˵뷨Ҳ࣬˵λȻ˵˼ҵȷޣһ·嵽ǵȾ磬λֻа벽֮ң
һƺôðһǿôģǵŭԹ˷Ӧ󣬶һʡ
˵ֳȻĪľ磬Ӧ˰ݲǣã˼һڸǱϼһ˸Ѫͷ
ֻλʥľٶ˲㽫ӶɳҲ⣺
Ǻǣ԰꣬ҼȻܹƳһŵ۵ΣǾţʥͻȻһȡ
¡¡
˿̣ͻͻأѹ¡¡ɱսսģģƺƴ
Ҳˣȵͬʱһãŷȥ
ЩȻִģҲĨɱԼˣսʵ˲

ʥһ¯򿪣ϼ뵣ǧƴµĸ
ʲô˳Ծ°͵һأ۾Ҫɳˡ
ֻ¯Ͽգ۴Сĸɫ񵤣ϼԣԸܵһ˿ԾĪĴ壬һЩĶ޷ʶ
ŵ۵ɫһֱǽࡢࡢɫҫۣضҪʧɫ
ǵ۷֮ôֱ컯ܸ֮̾ܵŵ۵ԣҪɾˡ
¡¡
ڵ۵¯һ˲䣬Ƭ׽£Ȼɫģ˵ʹ񷶼Ҫ߸ˣĩա
ҿΧдػٻš
ŵ۵µĵ׿֪ǶôĿֲҩﵽһƷףЧ̫죬ضήµס
۵ԡɱϴһȦȦµĲֿ׽٣ҩʡ
Ͼŵ۵һͬµĵףʵڿֲһͿܱٵ
飡ʥһȣǹ˺ƴƬ׵ء
Ƭ̺ٴк
䣡
ʥһȭذԻձһƬ£ƬױɢˣһʱϵĽƾȻûж
ܳʱ󣬲ŽŽ
ʥ˵ôૣֱ޵аݺǿա
ˡ
ͻȻ䣬Ԥ׵أһжʧˡ
ô£Īԣǰ˶ʧˡ
¯ˣ˲ˣ۵ҲˡĴӳһƬưǽĹ㳡һЩҪĴ𻵵ء
ոûʣݻʢĵһ˿â޹⡣СűˣˮҲɺˣлһжô
⡭ôʡ
֮󣬵òôкܲζʢ絤һҲûʱ䳤ô
ԣйʱղɡǧͬʱ˵˶һۣȻ֤ʵ֮ǰĲ²⣬ղһĻյʱƬ
ףڵϼһĴָǴСӨĵҩֻҩЧʧû˹󣬺ܰ
ǡʱջݵ¼յľ󡭡


295 ȱԻ
ʱջݵҲ뵽һܣڷϢУȻֵҩļء
ҩ;࣬δֻˡ֮࣬ڹɱУܿ£һЩҪǿࡣ
ǰʱջݵֻһ֣;ʱգɽ˽ɱʱСңʹĳһεվ֡
ֵҩһҪذһ򣬲רʱһſɡ
ϸؿöʧȥҩЧĵҩƷʾѣͨԲû˿ʣǵ۷֮
ϸоŵ·вдĵ򲨶
⡭Ӧλʥ֮ɣ²⡣
ڵʮһƵĵҩһ·˶Ӧ
ǰʱջݵȻоŵ·ֱǲ˼飬Ƶҩ֮һѾߵ˾ۡ
ʮǴ˵еģԵ֤ԲλߣҲǵ𣬶һģûмλ
֮ʮΪԲǽһԲˡͨż޾һļޣɳΪ׼ۻʡ
ڵУ֮ˣǵʥĪܹһƳö۵Σ֪жôĲɲ⡣
żʦؾ㵤Ҳкüɣǰöʱջݵ˳ǵʥ֮
֮ؽպãص̾һ
ٷٶʢŻǸˡ
֪ö۵κǷɱĵ۵룬ɹĻɾˡ
ʼΧһУưܣ޷֮ǰǸûʵĵϵһ𡣵ǽ壬µϴһкۼˡ
վһսǧ˵
ĿӶһЩҲˣܹݶƵǱһӡ´Ӷġ
ˣĻڴڽսܵˣǾŶƳӵġ˵ǱƻǾţԾɻܾˣҲô˳
Ķ֣ѵǸǸһһģ˼ӡ͸µģǿ˺εȵز˧һȼ
߰ɣϽ濴ǵʱ䲻ࡣ
áʰȥ
ǰţСģ˵Ǹûʣϻֺ꣬һƬ֮磬ȴư˥ɣҪ֧ӡ
뵽ٴһᡣ
ʵֱۻ룬ﰿ裬Ȼ˵ϣԾ˸еһɰ
˻ҳŰ볨ţ֩
֨
Ŷ룬Щأ࣬ϺܺãҲǲдķ󱣻ԭ
ˡ
ٴΣ˼ҫ۵Ĺ⣬ˣƴࡣ
ѵ˵ÿһ䶼յ֮µ㼣ֻҪ̤㣬ʱջݵᱻӶЧ²
˻ͷҡͷ⣬û˵塣
Ŷ룬һĻȸսʱҪ𾪡
ǡĵ𣿵֮ʣ˵
ޱߣǬ棬дǳݻ
ֶΣѾǵһμˣϻҲ¹ƵģԷ֮ݻǿգ塣
һĻ˿ŷǳԾһƬ嫵ǿգΧǳϵɣ϶һǿƬǿյǡ
ÿһ˶ׯϣƷ̰˻ģصƣйɴϡһŭƬǿնҪ׹䣬Ƭ񷶼Ҫ㣬ǾƿߣǾԵס
У۵ǣһŲ̨һϡĻλһӰ
ʣ˿֪Ů¶Ϣظ𣬰˻Ĳһһذ壬˵ĸоһƬ񷣬һ飬ҪĤݡ
ȱĴԲλߣǵ˧ְ׼ۻܱȵġ
ϸȥλʵ̬ǧʱһǳʱһˮʱһ⣬仯࣬ûй̶̬
μ䣬Ѳ塣
ѿ·֮ȫǰߣһɫϡ
ǵһҲܻࡣпܹüɣûκָ㣬¿һۣҲʤǧء
ȻһۻʵͳǸˡǧ˵
פſڣûǰȥղ˧Ǹӵĵʱռǣǰλȱĵˡ
ǻСȱֶΣֻﾲվţλǽĿͶ˹
˧෴˸о崺磬û˿ʣΪƺһ˿
ȻݣɴϢеһ͵ЦСˡ
ǰˡ
Ϊʲôأѵ֪źĵḲ𣿵ᱻ˼

֪Ƿһ̾Ϣɿˣûв
ĸôҲĨˣԾ䣬һ
󾪣ɫ֣̿ǵԻţʱԻ
㲻ؽţѶԺйݣһ˿ңڿҪʧˡǵͣûһϣĸ㣬˸е׽ֻһ˿į꣬ˡ
˰컹ûŮŵĻﴫƱǧסҪˡ
ڵΪλ֪룬û⣬ֲεĴ飬֪ȥδһοССʿ
ʵϹžʲôʥǶȥΪʿ޷ӦԲλˣΪαУΪʲôʷȱһʵ˺ܶࡣ
Ի˵ڣʲôԷ֪
ٴһ̾û̻ش
ף㡭ͻȻһһףоȡ
𡭡׵ղŵıʲô˼
ǧ˵Ա߾վţûз쳣
һֱʧԪ񣬱ӦϹŽȴ⡣нѻһȫǰδУ㾡ɣΪ˿ԣ𡭡ҲδزѪ˵ûлشκһ⣬ֻ˵
𡭡ʾĨʷĺ־ʲôСҪʸ࣬Ļˡ
ҪЩϣܼʱءɻû˵꣺
ˡ
ʱջݵҩЧѾʧ˵¼ֻôࡣ

һлԻͶʧˣֻʣƾɵĹŵЩʧ䣬ǰҩЧŴʱݵ
һ֮£оʮƣ
ԾޱȣŵҩǵƵģѵһ֪Ḳ𣬻Ľ֣˴ѵｫһЩʱƬ¼ú֪Ķʢʱڣ
ôˣɻʣЩ
ҡҡͷûж˵ʲô


296 
Ȼǵͳ
һϢϣϧ˶ʢһǸˣŸҲƲ
û´ĻǱһǿĲ˼Īʧģֻǲ֪ԭ򣬱̫ԵŲƵ²⡣
ĪǡǸղƵǵ۵󣿡ʲôͻȻ
Ӧǵġ̾˿˵
õ۵Ȼˣⲻò˵һֱ̡ͬʱҲ룬ʲôĴ۵ɱ󶼱ˣ
ǡĻǾͲõĵᱩ¶ˣʷ
ŸǱĪǿģǷ֣ԶˡżͬѾɥʧоܷܴĶҲᾪ硣
ҲûʲôˣϣĴ컯һաǧ˵
ĴҿɣܷһЩһ̾˵
ûôʧеֻǸпᡣ֤һԻ͵ĵͳʢ˥кܲζ
Դе˷˳ĴѰҿһоʧȥˣӦûʲôΣա
ȭͷڵĿĵţ;УٴηһЩʱƬԵĻԻ˸˽⡣
һ¯ӵҩء˾ϲ˴ջ
ëɣҩʲôЩǰƷ˶ġЦڡ
ԣ⡭˿˿ء
Ҳûˡ
պߵһĻǰȥһ⼣߰ߵͭ¯Ȼװһ¯ӵҩ
ɫȻɫܺá
⡭Ƿⵤ¯ʱʲô쳣𣿡ʣкܳԾ
ĵȻǰƷȫһЩޱȵϡҩһ۲죬ЩһĴ߶أʥҲɺӡ
磬ҷֵʱƺеĹΣûʲôܣһ𣬱ˡ˵
ȻиˣЩƷĵҩǱ˿ӡʱҩЧŴҩҲữҳ
һɻˣΪʲôҪӡһ¯ϵĵҩأ
˼⣬ҡҡͷҪ뿪ŲͻȻһ٣ЩҩˣԺܲʲôá
˵ͬ⼣߰ߵĵ¯һս˵ԴڡȻûЩҩûƺãããˣҲ
ţΧưܵĵкܲζӦģӦۻʮʥһ۷壬ĤݾʵϣϢس˵£û֪Ĵڣû֪һʢĵͳΪ
磬硭ͻȻҴҵشӺ
ʲô£ʵ
硭á£ֵǷ˵⣬أֻǡǿػţǽȥ˵ǳġ
ʲôߣ·ԾȻ˱⣬Ĩ𣿲һ
ڵбۣ磬ܿһƫ
ƫ룬һʯңܴһ֣ΪŹ֣˲⡣
һʯҷڴ룬ôôŤ
˵һʯң˵һƬĻУΪʯҵǽܱ֪ʲôϽģȻ͸ؼĶ
ô£üᵽһѪȣûһѪ
ղǷʯҵʱмֵʯͻȻһâֵĨˣһѪû¡ţ̾Ϣ
ʱǧҲϵʯеıء
˻Ƿˡǧ˵˿˵
浤ҩݵȲذڷšװõҩƿҲСһеָֻϸеȴгֱô֡
һɫѤãԲĵҩţЩƿ͸ܹؼҩ·
˴һɨͼĵҩƣߵľӶࡣ
Դ嵤Ԫˣˡ˾ϲػ
ǡ̤쵤
ţֵҩͨµһƿ
˷ˣ۾ͨ죬޲ϴȥǵҩõС
̤쵤˵ͨµƿС綼ɣֻҪһֱͻƾУʮ졣
Ǹ˵̫ˣ취˵ɡǧü˵
֣ʯΪλľˣû˿Ϊʲôôǿܣɻ
֪ⵤĻڴˣĽҲ࣬ûбʣΪʲôƫƫʯһôǿܣ
⡭ѵĸʯҵ뻤ڴģ֮ǰǿΪڴˣ˵ͷопܡ
ǿš˷쳣˵
Ԫ֮ɨӣȷʵˣΪ뻤ڴˣҲܾô档
ٶȣҪܳţĥܰɣǧüʯ󷨵ȻţٶĿ
Ҳ۷׷ףܽűɽǰȴָܹоٵˡ
һԣһĸȹϵƵá
ֵܣô죬ܼܲȡɣǧ˵
Ҫܲ¹ˣ˵ֹˣʯҵ̫ǿðա
üⲽò׷ôһأҪƿܷ
ú˵ţȥȱ
˵󣬼Ҵҵˣ˲⡣
ιʲôȱƿ󷨣Цˡǧߺ󣬶մ󺰡
ಡ
μ죬װ㣬
޸ľ£˼ѿһִķ϶ɣֻӻɢɢģûɣԵðˡ
˵󣬷˼˻Ȼһ̤գƵ˾ôʧˡ
һ̣ǳ˵С
Ŵ߳ˣɵ۾Ϊˡ
ȻʵûۻǰģŴһ˿˵ȷʵ߳
⡭˳Ծһʲôĸ֣̫Ϊλִڣ
ҵʱʶģ
ᵭƳʯҺ󣬡ףȻһ¶ݡ
ǰôˣʡ
˿ԸȻ˺ˣû˳ɡ
¡
һ̣ɫ䣬򶼱ϱһɺɨ˻ϵ޵֮ƣأǳҪ顣
𡭡
ڵʥѪӿһ˻նѿһƬһĻֲˡ
ʯڵĴͱˣ߲ƣûвĲд潨
ʥ
һ̣Ժֳ֣ʥǰλȻʥˣ
°͵һأ⣬˶ʯ
¡
һ̣һĳʥʥ˵֯ͬһ貵磬ž졣
ʯҵĴܵĪһƬĻҲпֲĵ¡¡죬𶯡


297 ˵ҩ
¡¡
֯죬չֳµʵֱһٳ䣬Ȼϡ
ݻ壬նŤˣϵر٣ӿ֣żмֲ˻գȻ
Ǻ·һŽڷģֲ죬ԽԽҪˡ
ص٣ǺԽӵĵͳƴ󣬲Щƺµסˣֻܹͳ
ѵն԰飿ɻ󣬸ղŵĺ̫ȻˣĵԲƺ㣬ʵ
ʯǿһƬĻͬʢޱȣֲܿ
һ˲䱬Իɽӣ۷ǬзʥʹֶνķΧס󲿷ֹеĻɲǼ䱻ˡ
ɢᵭȻ
£һصĲȻ٣ǳޣڳ֮ҲԪǿ󣬲׽һۼ
ذ壬з֯
࣡
˳ԾУǹĻһˮݣͻȻ飬ɢΡ
ǡռ壿оȣղʩչǿռ塣
ʥ˵ֶ̫˼飬˸ûпô£ͷ󷨹ĻʧˡʵҲûп壬ֻǲ׽һ˿ռ䲨
ˡᵭ˵̧ż䣬Ѿ˱С
ߣкŻڷˡ
ҡǾͲȥ˰ɣǧ˵Ϊѵصһʥˣѹʵ̫ǸеȻ
һЦѵüЩһһ棬˽ȥˡ
зԲһӣ಻ʤԵҩݾӶ࣬Щ伮飬١
˽ڣȻԾûϹ¡
ףôòһͨ죬ʹ̧һƿȴôҲò
ƿУһΪǵϡ鵤ֵҩǿǣ׳ԴʡЧǣãɼӿصĸ࣬һߵøԶ
ͨĴʹõģʱʧһɵá
ԡˣǰץסƿӿȻһᡣ
𡭡һƵĵͺ𣬶ͷȴôҲ޷Ų˿
ԡǧҲ£ȫ߶Ϊ⣬ɾò
ףСɽӣôģʷһɵؾһƿǲ⡣
Ҳöһ˵
úǷһʵľĵҩŲǵʵȲſɡ
ղһֱõĿĴʹõģô֣ܵ
ˡ
ҪһΪʷ¡Ĺżۿ⣬ƺһ¼ʷ鼮ء
ֻûдֽţ鼮ƾʧˡȻؿߵķᡣ
⼸ԿӳżȫһЩߵྭš
ǰɫ࣬ľǵ֪ϹŴأºпϹΨһûбĨģȴûˡ
Щ㻹ܽӴʵʵʵʷʲôĲҪܣɣᱻĨɱ֣صظ
һ˼֪ΪãԽԽǺ벻ú˵ͷڷǰòˡ
ǰǡᶢ̨ܰȻܵˡ
ǳתԣˣƵض̨
ǵ۵ᵭȻ˵
ʲôŵ۵εĵطǡԾʥһƳŵ۵ΣȻһֱڷ
һɱ䣬޳˵УĵۡĿžͲ֪ˡɫصصǿǵ۵ּĶҪۺ졣
⡭޳˵УȻһŵҩô޳У
䣬ָطеĹżȻϹ֣ҲѲС㾫иֵ伮ǰʱֻʱ䡣
ڲУĿһƲһƪڵ۵ż˵۵οһ»ɱΪĵ۵
ĵ۵Բ֮Ѿ˷׵ķΧ۵ؾվ쳤Ҳ޳УΡ
һ룬һ㲻⣬˵б꣬ܵԲȱļܹ顣ͬĵԲ۷֮ĵ۵Ϊʲôͨ飿
ǰʡ
뿪ˣкֲܿӦò˷ʳʯҾֽšӹ̨ϸӦһ΢ĵۣǳĪ⡣
˻Сĸβϵţһж߸֪Ҳ̫˼ˡǿŵ۵Ȼڵʱ
Ͻȥȡҩɣöٿ㱾£ʣµҪߣԺдá˵һ峺ޱȣܺǸһĨЦݣ˧˵ʶһˡ
ǰٰƺҵĸо
ҩֵƣܿ治ģԺã˵ûںĲ
ǰΪôߣõҲôְɣȥҲòŰʣٴο顣
ûв͸ǽΪܱסˣԺÿͻһ󾳽ԵȡЦ
ˣŻȻ˷ģкܸж
ûٶ˵ʲô໵һȺᵤҩС
õ嵤һ˵شС
УԾѾģÿؾԡ˴ɫ˲
ڶ̤쵤ȴ޲ߣҲò
¡
ȫΪֲޱȣѪ¡¡ܺƴ뾪ˡ
ָ⣬ϼ貣ɽ֮Уɺ졣
𡭡
ͺһž죬ͬӰ㡣
ʱ䲻ˮˣͷ̤쵤̩ɽ˿һǳôء
ˡ
һɿֲĲľսͷȥֻӨ׵һɫף͸׼ʥ
׼ʥ˵Ĳɺɣǰܲ㽫һƿ
Աߵǧ˼ˣֱܵó׼ʥı
䣡
뵤ҩƿ׶ˣһ貣ƽ֯һöĵҩľ
ģ˲ţޱصҲѧóⷭһһϸСĳɫ롣
ȻųⷭȻ仯С
䣡
飡
ܱܸⷭԭӵ뻯Ӳؽ̤쵤ƿһգס
һĻޱȵķ˴͵Աɵվţλģء
ɵҪˣƷת䣬ƿϷ𣬸ܲƵá
ôһ˾ͷ󺹣ĺܴ󣬴߶׼ʥɾԲɡ
ῴ˵ľٶȻҲȻҡҡͷ
ɻ˵˼ҳƯҲšǧ˵ľٶ˲ֱˣһôƿһﵹãһõˣһùӾǽһ͡
ܾ˵ȫǽˣ˽ĿͶһƿҺһϡеı
治ֻ࣬ôΣÿһζô󣬾Ө貣ɫӯӯͬҺƿƺܹŵܰ㡣


298 ʷеĺ
Һغ
һ㣬ܹ˻죬صƬʹ˵бңܹ׵ϴ跥ëɱһ˵ʣһʿʿĵȼӶɱΪ覵ϵ
ֱλ𵤵ۺ첻ѣ̫ˡ
ϣкһͬʱ֣ϣ׼ʥ״߶ʩչȫ
¡
Ƭطϼû貵۾˺Ȼˡ
׼ʥɲǿЦģʥ̫ǿˡ
𣡡ǧһһߣ͵ţͷΪ챻ˣƿ˿ˡ

ɣڴڴͷǺˮ
ͨõģΪսû˵һöҪˡ
ԣɫ˲ͳǸأûϣˡ
Ҫɱɫʡ
æͷϣæ
ֱǱֶȻһļʹɱ䣬ϣǺܴ󣬲Ҫȡڷ֮˵Ǳʡ;ͨطݻͨƿʱãһ̤š
˼£ͷɥطˣҪǿʹõĻȷˡ
ҩõĲˣĿͶЩݵȱͬװһҪӦʵܵõ
ٴοʼ˷İܲ͵УһӺõĻˣʣµһЩ̫ϡˣĿǰܵõҪġ
ǡʱջݵһƿȵصһöûʹõʱջݵܾ޴
ȼߵ磬ֻǵߵЩģ
ţҪܹõͺˣǿԺɱĴܰǧ۲ּĵҩԺɱĴܣ䱬ʱ֮׽ɱ
оƺе졭ֹţȻóһöŵ磬ҩЧʧʱջݵöҩӦԵʥ֮֡
ԱţоƺͬԴζĪʥ֮롣
ˡ
ڴ˿̣ƿһ£з֮ʹ÷õҩļӶ
˲ԾΪλˣʶȥǸƿ
һ̣ԾطƿȻö
⡭˴ˣʲô
ѵŵҩͬԴʥ֣֮˹ʶҿԵõпϲͬʱ²⡣
ЦöҩһЩϹﶼҪǵʥֱʰĿǰĵˡ
ӦʥΪ֮ᵭȻ˵
ˣһ䣬һӣʧˣ۰Ͱ͵ؿţǳᡣ
ˣˡᵭȻѾûҪˡ
ڴ˿̣һףͱĴ棬һУ֪ʲôɵģʥ¾Ȼû𻵡
̧ĽŲҲͣˣһ죬ǸбС
ǰʲôôôʵʡ
ǿŵ۵ĵ򡣡ɫصصǿŵ۵ΪҪڴĳôһУװʲô
ˡ
ḧб㣬һƬй޵Ĳɢˡ
ڷԥǷҪʱæڣǰȻǿŵ۵ҷһ۵ĵطûʲôֶΣҪһЩϢ򿪿ɡ
㶮ʲôµֶηʥ˲ƣǹһĴҲУ¹ش󡣡һһֱҪ̽ϹŴأпصϢԲ֪
ǰȻ۵ǰ֮ڴ˴ǸԵ˵ġǿȷֵģҲԵ˰ɡңǻʹ򿪿ɣ˵۵ǰʲôԸҪءٴ˵
üͷβ֪ǵ˼һҲԣӦûʲôɣԼڣҲʲôµġ
ԥƬ̺󣬷ỹǴ˽УһյǰȻðʥҲԱԴϸؿš
ôһʱջݵƣװһöõʱջݵɢһ޵ʱղΧն΢ضš
ǡŵƣɳԾʥֱʡ
û˵ŵҩһס
¡
Ƭɫ䣬ϣڴƬĵ䣬ǳ飬һЩ鴹䣬ҵմƬ١
ˣһã˲ʩչֶΣգиΪ͵ֱֵӱֲѹˡ
һĻ̫죬Ƿʥˣûܻסÿȫ䡣
⡭˶ʯᣬҲɫء
淭תصϹŵʢʱڣص˹ʷеһƬΡ
˿̣ڴƬı٣ȱԻһЩĪĹ
һЩ͸˽ĨɱǿߣһЩҲء
һڹⴹ䣬˿˿ƣµʹ̮弰ҡǿ׹䣬ʧȥ󣬶飬ͬ·㣬ڱƬı٣ֲֿħ֮˻˲Ȼ
ʲôȻǵڹ⣿𾪣һ£ڸ֮ʱڵغݲݽߣľʧȥ˾
ǸһڣģСһڵʱ෽˵ⴹһںڵĹ⣬Ǻڰʮȫ
ǹʷеĺڳôĪ뵱ĨɱڵĪͬԴţǳ𾪡

вϴһҵ˻ֱˣһѪ¡ǿһһĴܰȻͬݽ棬Īմû˿ֿˡ
ΪʲôΪʲôΪҪҵһͷ׵̾һʥˣ졣
ȫ֣һo෨ݻǧɫ䡣Ҫסˣסȴûа취ıʲô
ԾڱĨɱȻڸ𡣸еȻʧ
һĻĩգĩգ˾Ȼ
ΪʲôҪѡҵΪҪҵһһŭ¡¡ףմƬ飬졣
ʥŭ䣬ٿصۻʴ󣬵ֿڹĻ𣬺ɫĹ
С塭һӢȻһĻһòŮɫصһǰһʥ
Сġʥȣ̽ذݻɻˣֻüȳŮ󣬱ڹĨɱˣ档
Сá۾˻𣬻Ϣ죬Ѿﵽ˹һһֲĴڡ
ٱٷŭҲ޼£ԶһСһҡҡλεţ⣬ҪԼ΢ֵµĴ١
ֻһ¡СһҲĨɱˡڵл࣬ݣ˾뱯ߡ
ĴҲ䣬һһʡߡĺǵ˶ȥҲڸЩʹ˱
ڹ̫ǿˣֱǻĴɱϢ·Ҫ͵ԭʼع鱾
ǹʷеĺôȻ࣬˵ֳ㽵һܸأţзӻʱҲᱻ
ĪǾը¯Сһ뵽տʼһʱƬһСһһ꣬ȴĵ¯ڳ
츳ֱףȻھ£Ҫ֮ʣѾﵽ˹һֻŶҪ̤ʥλˡ
¡
һīĹ⽵٣ֱӻ˻ʵһ޴ϡ
ֺڣǳĴ⣬˿ʣڵЩ͸䡣Ƿ·һҪһлͬ˲ǲ׽һӰһСѪҺɫҰס
ţʱնܣжǿ
ˡ
ˣɢһ㲨֡
⡭ҸղžȻоԼҪʧˣҪˡŨŨĺȻ
¡¡
һ̣ʵ𣬵ңʥļʥѪʧȥ˴롭


299 Ѫ
¡¡
Ƭ٣ڷתһĩվ
޺ҽž־塢ʡŭ飬ޱȲҡ
һīĹ⣬ܴ⣬ֲܹ֮һƬǿգ֮ǰǵڹܱȡ
īĹⴹ䣬һ̣ƬͻȻ޵Ԩ㣬ȻֻеĴڷ⣬ҫ
һ˲ڵĹֱӻ˵ĵڴݻཨĨ൤ۼͬʱҲĨɱ顣
ӤˡŮˡȣ䣬ףԱȫĨɱˡ
ʹһĻ˻ŭȴءΪȻǣҲֹһеķܱӻ˵ȫ޷סĵͳУһжڻ
ʥŭ𣬺ʹڸղŻʵ󱻴򴩣ܵǣɫ԰ףϢήҡ
̫ԭ򣬾ȻǷõҩָˡ
䣡
һ̣صĳϼ죬ѿʯ𶯣һɿֲĲֱ
ϸǳԾǵڳˡ
һ뷢׵ˣ϶ƣϢѾʮ΢档ϸĻйɺܵƣԪˡ
ȻѾΪ޷ӣչ䣬ȺǳƣμѾݻ˳ྪ
˿ƮӨ͸һӣޱ޼ʣֱһ˫Ŀ˸˸ǳתʢ·һɨȥضҪ͸
һֲĸǿߣһֻŶѾ̤Ǹ磬˧һȼ
ϸôˣʹغоԼЩ̫ãȻɽײе档
Ѿ£Ԫ޶࣬һ׽Ϣ£ˣ˲Ŵ
ڣȴǰδеĴδӹײ߳
ˡ
¡
죬һڵմѷ·ҪУһڵĹٴɨ䣬ֱߡ
źɫµͬʱƬٴκڰûһ˿ڱΡ
桭˾۾ɺ죬ѵԼմӹײ߳Ҫ
һĻ̫пˣ޷ܡ
Ϊͨ죬ǹ۵ܻܹ
ħϣ㲻úϷƴˡһʥŭ𣬿ֲ졣
Ҫˡйɿµڲ
һ̣ʵ·˹ޱȣʢ˲˼УȻ޸ˣٴαȱ
ȥָֻһѪӨ͸觰㣬û˿ʡ
һ˲۾ղŵѪͻȻǳƯأٴα仯⡢ˮ仯ǧ
ǡʥѪ˳ԾǵѪҺݻ壬Ũǿʢĵ۵ˣǵѪ
¡
Ǭ𶯣ȺǱ飬񷼸Ҫ߸
ںɫµ˲䣬һεѪͻȻױȵܡ
޾֯崹䣬ʱձң޷ʵ
ֲĵ۵ֱϮʮأʱ䳤Ӷڵ
һо޷壬ȫ貵ĹûۣʶɨҪ顣
ҶǵεѪԣûвˣҲ
úջָڹʧˣǵɫҲֻеѪڷĹ⣬ҫ
桭⡭ô£ʥɻʣȻ˴٣ȴû˿ϲɫô˶Ƕȥôܸ˵
һУʥݹ˼뿪ǰεѪ̺Ĳ־̾˿͵
ʵȻֲɱϾûе֣޷ܡεѪеĲ־ÿʹ󳹵׸ա
ԭˡ˻Ȼ
Сģٻûʧһˡ߰̾ɫǱˡ
ʲô
ˡ
˳Ծͬʱһɸ˻ĵϢ٣ʵӦΣǿܣʢ
ڴ˿̣һĻˣѪȻߵΪһ塣
䣡
ʢĻʵֱ죬𵴡˳ԾؿţǰһĻ
ޱϣٶ䣬дͣһ߸ϵ飬ʹĤ֮С
ԭ׵ͷܵ˲ŨܣòΪ꣬ٱΪ꣬ͣ˶ʮ͡
¡¡
һ˲·ָ궦ʢʱڣѪʢڱӿƬ̮죬ų
֤ô˳Ծʣһ̤Ǹ޾µߣڼʱŵѪ̤һ
̫ˣ
ǣֻеµӡǣǹɾںϣһʱڣӵлʵ֮һҡͷš
ȻĪ⣬ֶͨ񡣡ǸпһѾ𣬿o
ʱһ᳹ʧٴ˵ֶεĴ̫Ҫһֻ̤Բ޵ΪƷǺεȵ𾪣мܹ˴ۣ
ѵԸдԭΪ浤٣˼뵽ߵĿǾأΪˣΪ˵̫̫࣬
ڿ˰ɣҪ׷ѰһЩɣ˲䱻Ĩɱһۼ£ʷҲ㼣Ƴ֣ص˵
ԣһĬûһֻ̤λ޵ﶼУ˵ʲô
УƬƬĺڹⴹ䣬ǰδеĺڰ⣬ֲָһƬš
ںڹ´ĹУ֮շ׷߽⣬һȻŵĺ·ձ˰һ飬Ҫ
ģϢ죬һָʵգԲס˴µĺɫ
Ȼǹ̫ˣ飬һꡣңҲ𽥱ǿأв֧ļ
ڴʱٴһָһ¯գֱվ졣
¯ʽӣҫۣӡ·һ㣬ȼգƬձХ֮ӵǺӻɢ
һЩµĺڹֱӱճޣ¯⣬ҫȺǶԵȻ޹⡣
Ƭ¯˲ǴһƬ죬ס˴µڹ⡣󣬹⻪תޣֻһ˿˿Ʈɢ
¡
ͻȻǺɫжһĨ죬ɭҹ죬סزܱȫٿشݻ¯֮
䣡
СǺں콻֯Ĺܣһ챬죬¯飬ҲЩٴα
ۡ
һѪɫ԰ף΢Ĳ
桭ʥȣ汾Ԫ޶࣬ѪɿݣֻǽŵѪľָ˾ۣӵвֻʵ
һΪ׵̫࣬ι󣬿Ҫˣޱᣬҡ֪ܹܲȥһء
𡭡
泤ХһХ಻ףȺЩ׹䡣
ӢòޱȣضաͻȻ䣡һһüĳһģӡǣޱȡ
ڳλһԾܲ˼顭


300 ˧սʷ
ڳλһԾܲ˼顭
ѽıԴѪɺˣͲܣԵΪҲСüͷ˼ߵľٶ
úͻȻʢһ£һ̾Ҫλ˲ǿֿһĹΪ˶ȡһʱ䣿αأ֮
̾ɫİ˸ŨЩ̫ˣ֪УѾעɻҪһΪȡһʱ䡣
˿Ȼĵ𣬿е壬൱һ׸塣
ڶʢʱڣ˵ܳɹѾˡڽλһ˲٣ϣΪ˶ıȡһЩ
Ҫ桭˺ᣬοߵͼ̫˱ˣǿǣ˿Ҳۣӷᣬʹ
ħϣȻ֪ΪΣɢʱез֮ˡսⲻҲѪȾ죻ս⣬ħ֤δĳλе֤Ļ𣬱Ӣ鳤桭
˵޾ɫһлʵ֯ĳصȻš
ϣ˲ɣԳ֮Уƺ˵Ļ档
²ʱ䣬䡯ľ·ȫɱˣͷһģӡ˸ԣһ˿˿ԣ㲻
ӡΣûй̶̬ڲʹ塣
ģļĵӡ˸Ȼɫ䡣٣ͻȻʢУǧһɿµĴ
ͬʱϵϢǣذμ֯ƣʵٴαࡣ
һ˵ʵ˲Ϣ䡣
˿̣պôƬں콻֯ĹٵϿգʱնҲ
¡¡
о񹬽ףƹƴ˶Ĥۡ
ǵٴαԵʣϿͻȻǧ񽣺գе¯죬ҲйǡӵݻֿŴµĻ
Ƭʱҵ£ƺйȥδľʹʱƬ衣
ںڲɢͬЩ񽣡¯ǳҲڱ
ۡ
һ֮ѪǿţûʹϢ䣬ȼձԴ
ʱ䲻֮ûֹͣٴν٣Ŀݡ
ͻأأһƬѪ죬˳ԾȻ£һֻɺ֣һǳô󣬷ǳĹа
ʱգһ˲䣬ǼѪҪˣǷɢǵĲҲڡ
ÿһĪزȻ֮УǷ·аڻеħӡ
𡭡
Ԥ׵أ⣬ȻܵӰ죬ͻȻȴڵģϴϻʹųǴսСʱһа˼
Ҳɺ죬Ҫħ
á˿̷򣬴һӣ֯˰ͬʱЯǱԶ
֮Уֱӱ飬һһǿڣʥҲڴڿѪ
𡭡
ͻȻХһǴգƶˣ졣
ɫص£ȫĵسλ֪ԼһΪֻ˲䱩ǵЩʱ䡣
󣬵ƴżȼձԴĴۣٴαǣѾЩ֧ˡ
˼һĻʹľٶ߶ԴԲ˲ȷʹΪһʧܣǽǲҵġ
桭
ֻʣ޵ļˣڸղŵɺӳֵ˲䣬ȫ
ʥʹ˻ȴйУʹ
ꡭ
ɺֻɨһܵĳ⣬ȴʹǿնȣƬǳ׹䣬֮ǰǿ˺ֹ
¡
һ죬˷ɣлģʥҲˡ
Ӣ鳤桭
ֻôһؼ䣬þòɢһƬ䣬׷绨꣬ȴҲΰӢˡ
桭
˰
⡭ôµģָȻǼ֤˵һĻ
ղţɺӹâһһɾǿĨɱˣ۵ҲУ˵¡
Ƿ·ɵ꣬ʥ˷ûй˼ɱµĵŹ䣬
ٽôʥӢǷϣЦš
һţؽս죬նħϣΪ˱ΪСñΪ汨𣡡ʥԱߵɫնص
#
Ȼ䣬ƺһģгеȻи߸ϡ
ϸ֮£ʲôûУ޺ۼ
ꡭ
ɺ֣һعɨ䣬죬˾
Ѿֻʣļˡ޶ãɫǷϣûмһδ
һʥȻ׸кܲζ̫ˡ
䣡
ͻȻƬǺӴ䣬ྪһֻ޴ϡ
һֻӨƣ죬ȴûжյ˿˺
飡
ƺܿ죬ôɺУָз֯ɲǼ䣬ɺĥܣֱɢ
⡭ȱ𣿡ΪҪʱҲݣɫǲš
ɲܱĥ𡭡һһһӾʮأս˻ġ
Ȼᣬȴһɲɵζ·Գ˱Ҫѭ飬Ȼϣ˶ҪĤݡ
ˡ
һޱ߼ʣϼҫĹâ಻һʱҪȻ
һ꣬죬Ȼϡʣ޳߶䣬Ⱥǳ
˧𾪣ʥ˳Ծһ˷һʱƬмˣӵ𺳡
Ǻǣʥ꿴·һЦ
㡭ɾ˵λһʥ˴ص֮ǰ˧޳֮ܵһһ̣븴ӡ
ˣԳҪɵȡΪ˧ۡԳƽɾʹʱ㽫ֵΪš
ȻǰԷˣڵȷˣɾȱλѾ޵ʱǵ񹲷ߣȷʵȻ˸пĪ
ˡ
˵䣬ɺӴǧ˿ƵѪɫâɱ˧
ߣƾҲĨɱң˧һ
ˡ
һ˲䣬رϽ֮ɫȡ߹أѤ÷ǳ
Ե˧бŽϾ죬ֱɺӡ
֮ͬ⣬ʱڵսס߽飬
ȱˣû̫Ķʹ˽סĲ볼
ꡭ
쵽˼飬ɺĹӴ󣬷׷߽⣬㡣
󣬡顱һ
#
һĪޱȣȻܸеܷŭ벻ʣҲŨŨԹƺڷźݻ
Ѫ䣬ȳޱȣǿɺ飬˧һ
⡭Ԫ֮ռôૣ˷ܡ
ˡ
֪Ƿأ˧ĿٴͶԾɿɸе͵Ц


301 ҵ
Ѫ䣬һȳޱȵζʱգŵŻ
ǳôһ飬֪ѪжôŨƴ
ƾСආҲڱǰˣ磿˧һɵ۵䡣
ꡭ
󣬵һָ񷣬죬ʱ⵹

һĺֻǻ˷ɣ
ˡ
һƬϸһѪɫֱۣι״ë׵ģɺޱȣźܯ}ˡ
ѪƮɫкһԾһƬա
ˡ
½𶯣ǿնϱҲ֮顣
һĻ˾˳ɵۡ
֪ʲôĴھȻֻǸСආĴǿʲôز˲룬Ҳˣʮ𾪡
⣬ҲھĿֲֶΡ֪֮ǰѾһֻ̤Ǹ磬еһξѪлʵΪԾɲУĨˡ
˧λȱĵֶ֣˲Ϣش˴ⲡֻһĿ⣬ǿа飬һ㣬ն˶ǿղ֪Զһֱֻۡ
ѵĵ˵Ĳɲôֻ̤ǸҲУôԶô
ҷźݻૣ˿μ䣬ȴйʮ֮ƣ˻϶Ҫݡ
һ̣˧µĽ˲Ϣâʢʹʱնˡ޾Զ·ڡ
#
˲Ϣ䣬һִ·µĽδһΪĲҽд𶯳գ˴ĵһɺ⡣
ֻ£һյ壬鲻֪ͨѪ죬ëɺ죬ͷۣϻһЩĿ
һǳôһۿڶģѪ죬ǳ}Ȼ⣬һ۰ҲûˣϿڴɭɭѪʣȳޱȡ
˵ʲôأ˵˻˧½ǧˣ۵ʢǲ֪ĳʹԽҡ
Ȼ˷УյѸСԾɺŲ֪Ļ
Υ־˧û˵Īüͷһ壬۵ٴγʢЩʱʹứѪɫģӹ
˵Ҳ˵
һԹġֹ
˭ҵģϵص㳬Ȼʹ𷴿֮ģҪ
#
˻ʹĺţ˵һЩʲô
ôôªִ飿ϲк֮£ҲΪ㣬ۣ߱ʲô֣ѶӦòɣղǸЩѶȣ󷢴ȱ˵Ŀ
#۵һֱ飬ʹ궼Ҫɢˣϵ˻
ʲô˧üû
͸¡
˸ôĵӣռ۱ˣ˧£ò˻۶ϸϸһĥһռԼˡ
¡
һ󣬽ƣҺгױĥˡ
ղ˵˸ôôʲôûСֹ˧ǹġ
һжǰһ̻ԻͶʢޱȵĵȴƾɲǽأֻʣϡϡļˡ
˳Ĭǰδеİˡ
˧Ҳ̾һ꾭˵͵Ҳи飬һĻʮֲ̡
վھ֮ϣǺȺǳĿࡣȻϣ߾ƶˣɾ
ֻǵ̫أ޷ݣ̬ǧͣ壬Ƿܿӡ
ʥ߰ɣ佫ң޵ԡú󣬵˧·˵˵
˧ļȻɾ˵λôҵ𣿡ʥͻȻžϵĵ˧ޱȷŭ
ǵ̫ʢˣ޷ʥֱȭͷȥˡ
ԣδŭ˿ݵƺڿЦΪҺôɾ͵λ˯Ȳʱ䶼ûˡ֪ҾһֱǰӾţ֤ˡ߰ɣЩϾͻ֪
˵½ӿҪ뿪
ϷߣϷҪػһһλʥ˵
쳤ϣܴȥˣִǵһĳˡ˵
ԣʣµ˳Ĭ䶦ʢ˭뵽˲Ϣ㣿ޱˡ
ϷǲߣҪԲ뵤Ǹ޳ܵĻ쵰߰ɡһʥ˵ִ֣ͬʱжԵ˧ߡ
Ǻǣϻأǵǿŵ۵Ѿȫɱˣۺأ۲ʳ˧һЦ˵
Ϊô˵Ҳ൱ѵˡһҲǸ⣬ΪʣӦĤ񾴣ȴǵ񹲷ߣϼһﻹԹԼҪغû˵š
в⣬ǿ֤Բλ۵Ǻεȵľʣ
ˣΪ˵һҵȻ˵ˣǱģҾͲҪڻˡʥ
ûʱˣˣֻһӡͶӰղĨɱǸ飬»ǳһЩɣʱ鷳ˡ˵
ʲô仰ʯ쾪ȻֻһӡͶӰǱսжǿ˵Щжǿ
иоģΪղŶԵֵľǴ˵еĽɴڣɵȴ˵ֻСආĽɴڻδ֡
ٱ֮գϣô
ˡ
½ӿ˾Ͼ죬ͬʱһָʧˣԭء
ϿҸʲô͸Ͻ˵ʱƬʧˡܵһĨ⣬ĿͶˣĵ˵֪֪
֪ΪΣԵ˧ĵ׾Ӧеأһܸһ֮Уеŵ
õİӵȻܵ͵ͿɿһߣΪ˶Ԫ֮йɺֵĸо
ʲô˵ģһֱڮٱۻûأ˵
㻹ڮ٣ӣ֪ĶԻһһص
Ǹ߸ϵģ񻰰һȻô˵
Ļ㣬СһʶСŵһЩڸ֪ģô͹ˣҪ۱ۡ˵
һУ˷ߵķҲĿͶֶͨ죬㲻ɲ⡣ƣ˭Ҳ֪
ˡ
һ̣һǳݻྪٿȥѾʧˡ
ιʲô˼ͬʦֵܰɣĵѽöءæк
Լȥ𲻿ص޴ļ䡣
ûĵĹģȥءȱµ˵
ûлﴫ㱼䣬ƺĥ


302 ޵
ΪʱƬʧɻû꣬ʱջݵҩЧڡ
ڵߺԵһ߳һСͨѩףë׵ģһֻɫá
鶯Ĵ۱Ӧ貣ɴ˿̿ȥԵôͣˮһְ֮УڿĶҪˡ
ɣΪŮңһֻɰСöΪᰧˣкܲζҪȥֻѩ׵ӱڻаοš
ѾԼļ԰ڼ԰٣ͬԼֵСҲˣǼɰСܵСãǻôСѾˡ
ѩ׵Ⱥ죬觰㣬ˮšûڵ뿪ǰָߣѡĬĬغŲƵļ԰Ȼ˲ˣܻйɼҵůϣһܹٻ
ˡ
ԴˣʱƬʧһжˣǿʱݵʧȥҩЧ޹

˳̾˿鸴ӡ
һջ񲢲ЩﵤҩЩʷǼ֤һʢŸʢ˥븲𣬼֤˵֤ĪΣ
û´Ļֻѩ׵Ӧþǵ۵ͻȻ˵һ˳ԾĻ
ʲô
˾ֻͨѩ׿ɰСþȻǵ۵
ΪܸߣӦͿԻûˡ
ѵԵһĬĬغͬʱǱޣﵽʥλ²⣬оС̫ˡ
Ӧǵġ˵
ǡôʵ
ԣҡҡͷ۵ֻҪ׽ס̷ǲģһ顣뿪ˣûϢ
Ϊǿˣǿȥʥˣԣ̫Եĵ̣̫Եɣ뵽һֿܣš
ܣ۵Ȼ𣬵ܴﵽ벽ĳ̶ȡֵ
Ȼ첻𣬲һγ˺쳣ٶȺܿ죬бףҲֻܴﵽ벽𣬲Բ
Ӧ֪Լʲô˰ɣῴ˵
ԣһĬһ̫£ܴ
ˣˣˡᵭȻ
ˡ
˵ʲôռŤһȦȦ̤ȥʧˡ
߰ɡ̾˿뿪
֮ǰǽٴηˡ
Ϊ㹻ʱὫӡʹ䲻ࡣ˵
صǵ֪ȻѾȥ˰£
ѵʱջݵʱգǲ˴ǲ²⣬оһ춼ûôܹȥˣ
˽ɽã˷š
صסһȣô£ǧŭ˵
ǵס߰㣬Ϊ룬вĵ
磬ּ˷һǽдһд֡
ԣ˼æȥһĿѪɫɷ裬Եһɱʹ˲оĺӡ
ǲѪҺдڡ
˫ֽ̣ȴ꾹֮ӣǨ㡣ͽˣʧ
һ˲ɰˣ֮ڵŰٲߵףŰɽɱ⡣
šӡ
ţӣü֪ô£Ǹô£
һţûгˣû뵽һд˳ǧ˵ɫ֣ޱȡ
ţɻͷƺСŰ
ܵҪСģֻҪдضޱȣɨͬҲ֣صصϸϸ˵йŵһС
һźأͬʱҲǿ֣һרһ飬ɱᡣ
Ͼÿ˶ͨ޵һǳǿҪѡ
ʱż궼ûһ޵ĵӣǻѡֱ޵ӳ֡
޵ǵ˶ŵӣŶҪϿҲܲпᡣ
ֻҪһеӳʻվͬ۷壬ɨ޵УǵĴ˱Ϊӡ
ӵֶκܲпᣬͨһֻʣһˣھʱͬĨɱȻ˶ϡ٣һӳضסǧ˵

ͻȻһɺ죬ƷħͷʹشС
诡عһָнûüģʹһ亹ɫ²ѡ
ˡ
һӣһƬĥǽϵּ
ղΪ㣬Щȣӵĵʴо׹ʬɽѪŭ
˳ȥ̽⼸췢飬ֵСģ̫Ѿˡ˵
áӦ뿪ˡ
Ȼ˻ȥϢˣʱҪȥ߶ŵĶ֡
һţһӡૣҿνֵܶ˵Ļ϶ᱻնɱ
ʱ䲻Ѿˡ
ôôͻˡǧʡ
ˣ̫Ļ̻̣ӸѪȷġڴ¼һȥûԶˡ˵
ڵУȫ֪
ϢӦǸս뵤Ӿ̫ԡһ죬Ӵɱ䣬һƬҺ֮ͬ˼Σ
һ֪̫ļˣҪٴδսһ
ǰգս˼ݣҲˡ
⼸˺Ȼսܣܵȫˡ
ʲôǸôǧ˳Ծʡ
ɲ˵սܺ󣬽̫ҪǱ޻һѩǰܡӴն췲֣սݵ֣һսء
붯ݣԷǿϡ
ǷӺϹĶҲһսƽճˡٴ˵
ϹĶȻô£ǧ˵֣ΪϹĶҲ˲ʵû뵽ôǿ
ȷʵǿ޾أңʥ칦Ī⣬˷ʤҵʱЩССϣǧ˵˾û˵¡
޾
սб߰˳ɣࡣʱһӦûָˡ϶ص
һϵĿ£ѹǧҲĸоȻǾҪǿ˺ʵԽԽѣദͬ£϶Ҫˡ
磬ǽô죿ʵ
ȲҪǷӣˣΪʲôΣʡ
ǿ㣬粻͡Ƕжսطǰˡ˵
ѹЩȷһߣһȥϢ£컯ˡ˵һ˵ʵˡ
ڵõ쵤ҩ㹻ʹãǸЩ


303 ̫
ҹ¹ˮǺ貣
һȺ⣬׵ϢƣʱмΪͻƵ
˵Դռʱ٣ˡڣѾرй¶޺ǿĴ˭Ҳߡ
οȺֵǲй¶˿ġ
Եĵҩطˣ̤쵤ͨµĴСƿֻҪһֱͻΪС
ֵҩ־Ϊ鵤Ϊֱ
ΪôҵΪ鸡Ӧеսûô˻ؽУͬʱǽָ
棬ͬһЩϱﶼмģʦ
˵õָéٿӵĸǿˡ
ڵҩ಻ͬҲͬÿ˶ͬĵҩ
̤쵤ЧȻ죬ֻ࣬мʮ˶Եá
ҲЩʽϺõ꣬ǲԸʹֵҩоΪԼͻ̤ʵ
ˣȡ˵ط䣬ûŭ
һҹ൱£һҹ˵ɱһҹ
ֵʹַëϴĵҩ̥ǣʵõ˽ϴĸơеΪǣ˺üס
ʷԪֵܣѾﵽ˿۷塣˿ǰ벽ϵĸսʮֿɹۣ췲һ㾳ĸˡ
˿㣬Ҫƿƿﵽ߲ˡ
ǧ췲㣬˿Ҳͻƣﵽ췲Ĳ֮
ɵǲûż˵ĵЩ⣬ֻǷЩȹΪ鵤Ϣӻˣ˿Ů
ûΪ˻
һлûнЩͻƺĥսЧ൱ɹ۵ġ
ȻЩֵܱñףսȴڷǡ
ЩҪ򣬱ϾͬķҲͬ
ʵصչ˳ֵܣ˴ǽһҡӶˣ׵øƵãݷһأž죬ѡ
ء磬ܹ˽𰡡ίص˵ˣ촽׵Ϻ񣬸Ƶá
磬ıɱôôġԪҲԹͳЩɷģ˿̸ǿͷƵá
û£е˵ҩˡʦͽղһʽҶüˣôģã˵ǳϿ
һЩֵܶҪˣֱħҪܣͱСƵץ˻һӱչˣҺ졣
顭
һ걻ƤƵãȥҽвѡ
˵˶ٱ飬ҪҽɱͱһȭˣϹл˵սѹƵһ㣬̫ԾɲС
ǧ˼ôҲйָ㣬ѧսѹƵƽ
һ̫д󣬾Ȼϰˣ󷴶һ٣Ƥ׵ġ
൱һ£ʵ˺ܴߡЩʹõҩΪʹܵģҲøޱȣʵû鸡
ڵԴʱٵһ챻ҪɢˣƣߡսĲһǰ㣬ӵˡ
ǳһʺܺã绹ҪǿЩѵ£һԺͻƵĿ߲֮Ȼ硢磬һʤˡ
ֻǺԪʷһ٣ǵ
ϧʱ̫̣ûͻƵ췲ϧҪõҩֱӳ嵽췲ȥֹˣԺӰ̫޳ɡ
ʱǺܶණΪȹ̺˶ھزš
ҲͻˡૣڵиĶ࣬Ⱥ뵤𡢵˧Ի򡢷ʱͼҪ
ҵμ̬ǧذ塣ȻĪ⣬ģܵһЩоջ
ϥ˼ûżͻƣڻ⼸췢飬ص
أЩģƮ죬Ҫ͸㣬ĵ֯һɫش
ɢѹľǿ֮й޵֮磬ѹ˷ɨϣʹйɷĵĵ
·ƬΪһ壬ϢʧҲںϣмžơһĻŹ죬ʵ£ǶԵﵽز֡
ǧΪߣǿھĳ˼ƺ
еܵһ㴥еģӾˡ
ߣڿޣ̫ȴҺһƬѪȷ磬˼
ŵӳɱΪһЩȻµľһ˹ȥ
޵Ҫ̤ʬɽѪپۣ˲жֻ࣬ʵԽսԽǿܿ¡
һ꣬ò㣬ͦΡϢ䣬ºҪĶ࣬裬ʹ˲Խشĵһɲ˫ȷ
һѪɫĵ۽֯ҪγѪĲϺʵ˸оܹ̤һƬɽ롣ʬҰ֫ϱۣѪɺӡ
Ŀ䣬䶢һۣ궼ҪɢˣסزһɱŨɱ޳Уʹ˵
棬һ췲һ㾳ǿߣ˿̣ɫ԰ףҲţ촽¡ֵͬܶˣӦŭޱȣֻȻ뵨ȶת߲ˡ
ꡭ
һĨɨƬسһƬϦĺ졣ֻǣϢǺģܽ˻顣
һʱʬɽѪ࣬Ҫʮ־ˡ

һѪ
ߣųûлϵʸһǿߵ磬ֻܱնɱ˵ɲǵѪ죬㱼䣬һƬʬǶѳɽѪ˱ӿĻ棬Ȼ
ӣӰһǳУ˷һɺɱ棬˸¡
Ҫͷŭ䣬ȴǸ˵еֽ꣬һͷܡ
ꡭ
ƬһӱʺѪȾ󣬹ǺһѪɫꡣ
һѪɫѪĵ£һţһĿ졣ʱ޾ʯҪ顣


ƬѪ䣬ζ˱ǣжϱ۵ڵأָڹţͷ䣬飬ɣɭȻ}ˡ
һĳǳأǹʿϢĵط˲Ѫӹ˼
ߣһȺʵҲ̫Դ
˭񽫳Ұһ𣬿ֲϢ嵴ǳضھҵ𶯡
һ̣һ̤գһ췲֮Ĵڣʵ֮ǿԸǹ̫ж콾
һս¶һĨЦݣݺס
ǡӣһӵ˲֪ŷɥ˲ϳˡ
һ̣췲㾳ʿȫٴС
֪ͺá
꣡
ûйķϻһâ죬ն˾ƣھҲһȦȦҪƿˡ
һ̣׹ʬɽѪ޵Ŀֲࡣ
ǿɲʧǿҵɱʹĲܿƵزƱѹƣ᲻һս֮ġ
ܿӦ˹ȫ֣ɻ˰ģǰ¶ɭɭ׹ǣ㱻롣
¡
ǿȶģеĿ־Уսӵ¡
ϾΪҲܽ˲ɱƬطϼûųǱѣʯա
㡭
ʱ䲻ǿ߲˼ָӣͫŨŨĺȻ
û˵һĻôֱͦͦվš
顭
Ƭ̣ͻأأüһ˿ϸСѪ˿£ѪţȻƿͬһѪȾˡ
飡
һɵը˻Ϊ룬ڿб顣
ߣһͬôôˡݴ˵޵ͬȴͽ£ȴܣһսС˵ˣظӲҵĶ֡ʣµֻôˣӡŷѩϹٷ


304 չأ
Ƭ̫ԵѹޱȣƺŨѪķҲʹ˲ɱӣܿƵش˸顣
⼸ն˵ĩգǰδеĺڰգսսСġ
ÿһҪͷĴǷһɫ
ǹһķ磬ñʬɽѪҪϢ
Ӵɱ䣬֮˼һƬƲ鰧ޡ
˽ס壬뿪̫ԡ
ڳ̫еһʱԵ÷ǳ壬ﶼ̡
̫ĳһĴУϥţԵޱʥׯϡ
ڷ΢Ĺ⣬ǿʢΧе˸ʱʢֲܿʱ͸˿
һĻŹ죬͸¡
ĶͷӨ貣һ⾵γ
ѾаˣԴʱٵļ㣩ʼûмͻΪȴμ࣬ˡ
ĳڷ⣬Ǳͷžѡ
ȻѾھ˵ǱܣܾͷųǱھѾʱֻǻӿٶȡ
һ˵ǱܺĹˣ֮·ҲͽˡǵǱܺܿ£ôͺĹ⡣
꣡
һĨâһţķâҪ͸أ콣أܸǿˣ䣬гɳһء
䣡
һϯ˻ģ񱩡ͣʹƬ䡣
Ҳھܣǿࡣ
ٶȵҲв֣ԳɳһЩֻвûж̫ǿ󣬳ĹҲǼѵġ
¡¡
¡¡죬Ѫӿƺƴ˸оļʥϡ
ں𲻶ǿӿˡ
ʵȲţ涼˳һУԾɱĿһ״̬
⡭ҪˣԾǺѵãЩһҲûֻǣⱲҲһΡ
ɷϣÿһζ򶼻̥ǰɱ䣬ʵ츲صı仯
ʱпܽ״̬ǧ˵ޱĽ
꣡
ٴнâһţһ̣ͬһ񽣣ƼֱҪƿ죬ǧ˵˶еԾǧסˡ
ʲôôɳô죿ǧ˳Ծղŵ콣ܱ֮ǰٴǿʢࡣ
䣡
һĪĵ涼ѿˣ¡¡һԶžڸգ̰˻ģȻйɿ֮ơ
£ÿ˶оҪ˺ˡ
ٴν׵Եʣ˿̵Ѿ൱ɹˡ
𡭡
Ԥ׵ģعڷ·Хμ䣬һɢǧʩסͱˡ
⡭ɵˣ̫ˡ
ˡ
һ֮磬磬Ʈ٣޼
ţȻأɳԾ̤뿪ؾͿ֣ܻôǿɳٶ̫˼顣
ʵǲ֪Ҳأ֡
ʱ䲻ٴη˱仯ĽⲢǶôǿʢֻһ˸鲼
ϸǾȻһϸС֣ܹϣһ˸̫죬ֲַң˿ס
֣ܲʥ֮УһأʹĤݡ
ǽɫֽڷЧйصܡ
ԿڵĻ֣ᷢеĳڷ貵Ĺ⣬һСâʢ
ʱ䲻ϣһ֮࣬ͻȻ䱻ɫȾ
ļҲýƣͷ˿ͬһƽ˿ߣ᲻ɴݡ
⡭壿ţ̬ǧֻ
̫ȴƽֱȷѪ꣬˼޺սս
꣡
Ѫɫı޾ǧغӿ䡢ɭǺʬɽѪม֣һĸоͷš

ΪʲôҪɱǡ
һҽŲѪ죬ƺȾˡ
һʬҰ̤ѪУȾƯڿС
ϵɱʹնЩ̣һЩƮҶӻûпһɴ÷顣
˵̫л˭һսӽѪһ˲ϣʡ
һ췲һ㾳ǿߣ̫䲻ں绽꣬Ҳһˡ
ڽӴĿȴɫ԰ףסض£Сȶת
ͨ
վȣȻһӹȥ
⡭ӴǾ죬޵У˿롭һս촽ţںڷϣ͵ص
ۡ
Ѫէͷ­䣬һ췲ĸ־һսûУ׸ˡ
ߣɫŪңɱߣȻһˡ
˵̫л˭һսѪһָˣɱƣз
⡭ŷѩɲ⣬ӦÿӴһս˹֮ǰǰ֮û˵һЩ֮ʵ
أٴʡ
£˫Ī⣬ҲһսСʥϹٳϹĶҲɲ⣬һսٵ
ںδʡ
СС˲֪ײβƮЩС֪˽ŵص
֮⣬ɻˣ˵һ䣬㲻˵ʱɱ˵ľٶ
⡭亹תԽŬţǹϵԼС̫Ҫˡ
û̶֣㹻˼ʱ䡣
ˣСˣ˵ԭǵĳɲ⣬췲֮ĸ֣˿⡣úһˣ˵
ԭǣܺáӵ
䣡
һɵμɢ˺˳ȥڿѪû֮ǡ
㲻ӵ˵Ȼ󲽷߶䣬ѾӰȡ

ͨ
ʣµļȫظ̱ڵأϵĺˮʪ͸ɫ̿֡
֣ɾһл˵²ѡ
ɱʲôʱߣҲҪ뿪̫ˡҲ˵
ǰԭǣ֮Ϳ̿һƬ
ţħɣ˾˵̫ѾϦÿ̶̼꣬ռ䣬֪˶꿡ܡ
ŷѩӣϹٷЩǾѹħɣ쳤̾ϣЩ֣ѹ
ǶˣͬûƵˡ̫Щһ̾˿
δأϹĶƽôϹٷΪ磬˵ŷѩɲ⣬δزӮ˸ӳδܹ϶ܽѹ˷
ǾΪβ֣ѵ˷׷ݷ𣿡


305 Ϲٷ
̫ս˶뿪ˡ
Ӵɱ䣬̫֮ˡ
ͬһ߳顢ոһʻ
һЩ֣֡
սܣҲˣֻϹĶսƽ֡
ŷѩټأ֪ݷ˱ܻĳطǱɱ䡣
µ˵칦Ī⣬ȴҲټ
Щﲻ˭ӵĶ֣һЩΪ̫֮߳Ըʱ䲻ܷء
̫ԹԭǣʬҰѪءɱѪˣųưܲ
¡
ս죬ϼ裬ŭţʱɼһƬֲ֣ס
Ϣ̫ǿܱߵ˸ҿǶ֪˭ڴ˴ս˸ڿս˶Ѹ룬ֻӽϴΪԶԶۿš
ʯգϼ⴩ƣ¡¡ƴսսĺ
һ֮սʾס
һֳѪɫϼҫʣȾաԵɱʹ˲
һʮҵ꣬òƽһΪȴܲ췲㾳硣
Ϣ񣬹߳ɻǳֲ֧쳣Ĺ飬ȻμӰ˵սӡ
޾ϼ⽫ûû˿ԿΡ
úˣһɫĵ⣬˲ʧ˲׽ĺۼ
ڹԭϣֻʣվĿڻɢš
ۡ
ڳ˳Ծ£üͻȻһѪ죬ѪʡȻ󣬺ըһѪ
ͨһԭǵĳ췲֮ǿߣȻأѪУһƬҳû˿
˻
ԶһƬ
ӼֱħתȻһᴩ˹ԭͷ­
һ˸ûһսģսӣ̫ˡ
ϣǼϽ֣ħѹ
Ǿ֣Ҳƽɫ֮ܽѹˡ
ǵ̫꣬ԴûôֲĻ̡̻ڣѾнһ뿪ˣ
ӵԽԽʢÿʱÿ̶̸ۡĹâǹˣӡŷѩϹĶСˡȣ˿ȫȥ
һնɱԭǳ󣬸ӵȻ췲֮Ķնɱ˭ܵУ
ι˵ӾȻʥ
ʲôȻСڣ˵һ췲Ľĸѵȫնɱô
̫ǿˣ췲ĽȻǿ󣬿ɻǱشЩɥ˶ӡ
ţÿǸ֣Ķһ˵Ӱ죬̸֮ɫ䡣
ϳڱչУһЩҲھĵԴʱٵĹܣѵãÿ˶ڿ̿С
̾
ôˣǧʡ
Ƿӣֵ̫Ļ̻̣Ѫȷ磬ٹ˾ܹˡ˵ȥŶȻ
ģֻ蹷Qɣȥʰǧ˵
ֵܹӣûгֵ˼оȽϺá
ˡ
ͻȻһĸоڣֻе˼һ峺࣬ƮƮȻġ
š⡭ˣС˵ɢǹɲǶϢ
֣ôô£ǧ˷˲ѣԼٶա
ҵܵһйչ£šɵ
ǵ۹︸Ӱ㣬ͼȡʱĴյģ̫ˣͲȫ
˿̣֮ǰĿùɣĵдýζʱμš
޷ͣصĵƬ̺ˣô
ֻǣ̺ĵƬеǻҺǿֻǵһЩȱ
Ѿѵϧˣ֪ж˻ۺء
̫УһƬﻨĵطһżǴ߿ٵʱա
һӰʣϼڴˣ֣ᷢӰһĺгأؾֱ˴ˡ
վ˵ĸоȻŶĿ̩
óȥ߶߶ˣҲ֪ˡӰૣϼɢȥ¶ݡ
һɾ꣬泬ȻŷѩЩƣƮжһ
ӿؼ䣬է֣˸˸ԡ
ˡ
һƶ䣬һƬ߳Ŷ


306 ·
̫ޱ߼ʣڽвشʬɽѪһƬƲ
һţüͷһ£Ȼ̤ȾѪĵ棬ȴûЬմ˿Ѫۡ
ţôӯ¹âʣж
һٳμ¶һ˿Ϣʹľһۣǿհĺ嫣ɲ⡣
Ũصɱ̫ԾʲôüͷԣʱһȪγʱһ޵Ԩɲ⡣
Ƭ޲׵ѥӲȾƬĳΪ䡣
ˡ
һƬͻȻʢĹâһ̣Ѿʧԭء
̫һŨ֣һɫӰһɰԵѱ֮С
ӽѤã䶢һ۾ּĸо
ϣ
һƬ֮ǧ֧ƽ𣬷ɹ⡣
û뵽ȻҽһǰµİξѪˣβĥʥƣΪҲ˷츲صı仯ߣŰɣϾͻأȡͷӰš
Ǳڶǰ׼ʥ˵ĽСձ׷ɱһֵĴ׽թ̫ԵĴʯ顣
˵ĳ裬ĥ𡣵֮ڿƬʱйǿҵٻ
֪ǷǵξѪԵʣȻûʲôΣվɱҲûдɹõ˽İξѪ
ǾѪַܾһ־ĽС˵ɺܿɹۡ
˫Ŀ΢գɱ
䣡
Ѫϣƽâʢ̫һҫۡǰգСʵ֪ǿ˶٣Ѫ֮ƺӴЩ
̫֮⣬Уʥ
һصأŽţżһɹɿµĲ
СѾʥõĵؿڵ߲ɱ䣬ŲúͻˡһӶԱߵĸߴӰ
Ǻǣοһɳ죬ʥǿˡߴӵһŽһ߸ϣϵϢĤ֮С
Աߵ֮ǰͬСǰϻʹųսܼңʵӰʱҲܲȻҹֿ
ϸĻЩ΢Ĳͷ˿˿黺ðźۼԶǵΰӰһЩ
СӶϴսһ¹ڻγһѩܡ˵Ǹ̫ԣܼҵ
ǺǣǸСе˼㲻֪һݣǵΰӰ˵϶߰
⡭ǰͨǸܼƬ̺󾪺
ֲʵȴеĸ£СһСҪҪ
ܼһû˵꣬ǵΰӰһֹ֣˵ȥ
廹м£ӵʥʵľʣŽ񺱼ʹ죬ҪȻݵĴδزǺ£ͻ̫СӦöྭЩӰ˵˵Сʱ簮뽾֮ɫ
ǡԶܼҼæ
¡
ڴ˿̣һɰԵǿϢͻȻصʯŶˡ
СӳˡܼҴϲ
ˣ죬֪ڴﵽ־磬ɻһսʸ񣿡һ죬˹ǺʥĽظҫʢ

̫УǰһƬУովһҵĴս
ʬҰѪأ֫ϱ۵ǡ
̫е׷ʲôΪεɱ¾ϢһΪɱŨޱȡüͷ˼Ѿ߹ܶطˣ־󵽴ǡ
˶ȥˣҳôʱȻûһˣٴ˵һ·Ѫ֮⣬̫ҲԵ࣬вζ
ͻȻһӶסԶһƬݵء
ˣڣ貵Ĺ⣬ʧԭء
˲Ϣ䣬ѾƬïʢĲݵϣһ΢
һʮͣؿһĵۼնΪ룬ɼѪ
ʹţʶģˣʧѪ࣬ɫ԰ֽ
úݶֶΣҪ𣬳ʹࡣǵ׵Ӱ˵
ãεõһЩҩˣ͵һشıɡ
Ȼһܰ˻ë׶̲סſһű̵ĵҩɫѣԲߵĵơ
ֵҩԾ˵ҩΣҩ֮˸߳Ծס
ŵҩɵĴ̹âָһһ̣ĵҩƯţ˴С
ܿ죬ͨб̵ĹŨϢ޸Ƶ塣˿ڿţҲ޸
أһ˿ΣѵأƤգ£
ûвͣصȴţʱ䲻˵۾
ҡһšصʲô̱һĨ־ɫȡæĴ
Ȼһֻץסļ򣬺һ͵ڣ̩ޱȡ
ң̫зʲôʲô˶˶֣꾪УһӢº͵ӳǰȻ˵
㡭˭ʶص
Ϲٷң̫ʲô
ʲô㡭Ϲٷˣ˵Ծŵص
Ϲٷ΢΢˵ͷ㲻ؾţʲô˶ûУһС
л˾֮⣬һжŵΪҴ⼸λء
ôӣϹٷ촽΢һĨȣ΢ЦšЦʮˣʹ崺磬øС
ˡ
âһϹٷʧԭأӰ
ˡ

չصأƬѣΪԼĵ
Ҫãȥһ˰ɣ˵ǼĽ
䣡
ͻȻƬӿϣƺƴ
ȻһƬƽһţݻޱȣס񹬣񻰰㡣
Բۡ
һƬ𣬱һŵĽˣǧҲǡ
һЩҲĪ˳ȥġҿֻ˸£ûȫͷųҪˡ
ģһʱ򶼲ʵǧ˵ֵػͷġ
ܵܵˣ˿͸˵ͷۣΪ㣬оҪѹסԼСܶĵܵˡ

ôойĪѪѵ̫ԷʲôһƬľĵ򣬹֣һ׵ӰٳݿʹŮӶҪĽ뼵ʡ
һأһƮ֮С
ŷѩڴ˵Ļһᾪ򶼻һء
ΪڵĵطһȻܹ磬Լĺ԰
òȥ߶ˣóȥţŲһ󷨼ɱյأ߳˽


307 칦
ɽ㣬ôûͻƣⲻչصأ塢ʵŮɻʣĻӦͻˣڴڶУǱڷͷţеĵ
ôùȥˣɲͻƣɻ
Ǽҹɲ⣬Ҳ˵ʾ¶
Ů֮ǰڷ൤ҩһֱɵ¹оŮܶǽħʽؼ²ȥְ
ˣڼŮãճ
Ϊ֮ڶбһ˿ѣ֪Ҫʲôǧ˲²⡣
⡭ڶлܱһ˿ѣȻôܣ
ˡ
пµĲڿ˸ʱʱƮ죬ףż˸Ĳٴν׷ɳȥ
ڿٵسɳþ˵ٶȡǧ˵˾˼顣
ӡ弸Ů֪˵ʲôˣоԼʵˣôһλӢܣŮӺ̫ࡣ
֪ûпɽûгʵŮǺΣյģжٽñң
ŮҲĲ˳ȥʶľٶûϧ
С˵ģŵǱз飬ӿɰЩ
ţôܳɳô죬ܾܵʲô𾪵ص̫˼ˡ
֪سξͺˣҪܳ׿һḶ́㿪۷Ҳûɡ
Ҫһزſͨطݻͨһ֪ѵˡ
ؾӰͬԶͨʵҪ
Ȼʵڿľ˿ûͻƣڿһ֮ʵ˲⡣

̫һƬѪɫУʬɽѪҲ̶á
ϹٷţȾ뿪á
âʧԭء
һֱ׷Ѱӵ䣬Ƿӵٶ̫죬Ʈ죬ʹϹٷ˸ա

̫֮⣬̫ԳУһ꣬𷢽ۣӻƽ˸ޱȡ
죬֪ɻ뱾һսʸ񣿡Сૣ̫Գǡ
ιôҰСӣ֪֪أسǵ׼ŭСûŶӣûнԪʯô˽ȥ
ӣӸ˵ûΪôȾøëƵþͺܿᣬ˭أһؾȵ˵ŴֱץСļͷ
䣡

ֻƺнһ¡¡ףƺƴսİ㣬˶Ĥۡ
ȻؾҺһֱӱˣһû¡
СתͷƽɨˣϵϢߣ˲ֱӣ
һ̣˶սսҳɨһۻš
Сһ֮ǰ꣬ɫ԰ףֲ̿ѣˮٰ㻩š
ͨһ˫һֱӹˡ

һʱСֻǵ˵캣¡¡ȻͲӰ
ǣǡл˲ɱ֮
žžž⣬һؿͷлһ̣ԼĴƣԼгƵãžţԱߵ˿Ųʿˮ
ƺԼĳ಻Ⱑֹš

䣡
̫ĳ죬ء
ɣСһ̫㣬ϢʹΧĿ
ৣ
ٶ˫쵽£˲ƣһѾ˰֮⡣
̫ײˣ治֪˭ܹƷ
η壬ʥˣк˷ѹ֮ͬƣپۣ½Ϳ̿ϣ˳潫ѹˡ
·棬ϡϡţʱǰ˺ɫš
ˡ
һס˼˵ȥ·ûпˣȴٴУɫӻˡ
ղ˵ʲôһŽĿɢȥһɫϵӰԵ¡
ǽС£СʣڷֲɱȻ˿
ղ˵ʲôСٴʡ
¡ӳʥˡˡٴСص
䣡
һѪ׺Х˴ڿѪǺȻ
ˡģӸɵģǵ¡˻֣̿½Сɱ䡣
ৡ
һ̣Сȥ˲ƣʥĵ̡
һƬ棬Ѫɺӵʥŭѡ

ŭţϣƬ˲߽⣬ɻҡ
ӣһӣȡ׼Сһ̣Χ¶ȶ½࣬Ҷһɫ˪
ꡭ
ٴʧԭأɱ죬֮ľ
ǡСţȥƴˣ·˵
̫ˣ˳ѹħˡ
ϹٷҲˣƺء
Щ˴ϲо̫ˡ

һطѪѪ磬Ѫӣȵġ
ӵؿһǵѪУɫһƬʬǣĿǱ飺һûһս֮ˣʵʧȥ
ţͻȻͫ͵תͷ
һɫӰȾվšɾһɣ˿ȥĺг
¡
ûа仰ֱӶ֡ǿ𵴰˻ģָɫĹ⣬ôһ˹ȥ
꣡
սʢǿʢɱʹΧľסˡѪŭţʱһƬ޵ĲҾ֣з
ॣ
һĽȻû˿ܣѪӴӨ׵ʯ᲻ɴݡ
飡
ѪȻд󾪣ɲ⣬Ǹֲĸ֡
˵һֱң국Ȼڵ
˭ŷѩϹٷ֪һʡ
Ϲٷ국Ȼ
ŶǺǣڳһˣ칦Ī⣬֮ǰϹĶ֣ᣬʵҲ̫ǿ˵
ǲ֪칦Ϊ㻹еֿ֮ϹٷĮ
ʲʲô˼ɻʡ
޵칦޵칦칦һܹ¼УϹٷȻ
ʲô𾪣ʥ칦Ȼ칦칦
ߣֺξ֮Уɱһһ޾һеУǿǿԽսԽ͡
꣡
ƬرѪɫȡ󣬹ǺʬɽѪӿ󣬻һ˿־ȻĶɷ죬ྪ
һɫ䣬˷ԽزĻţĵҪѿ
쵽£Ȼɱƺʱնˣٶ޷ݡ
һնضҪѿƬ綼Ҫ١
ߣСϹٷһ
ˡ
һµĲأͷһɾ޴ĽȾɵţ·һ֮
һ̣Ϲٷôɲ⣬һһ͸£̺
ɵɹǵʬɽѪȶڣˡ
䣡
Ϲٷٴһĳھ˿˿ѿ
ܾԵľףôƽƽһƣȻҪգǺεȵĲ˼飿
Ĺûжٻڣƽƽ棬ȴǿľɽӣأ޼᲻ݡ
칦˵ϣǿϢһһйش̩֮ƣĪ
ॣ
뵶ӣҵ죬һɹɲȺɽݻˣʯš
һ칦ȻĪ⣬⻹ġƽɫ˵
ߣ֪˿һսǼһܳܵģöܲˣսʤңϹٳ˵
ô޵겻Ѿ
䣡
ɱ糱ҪγʵʣƢ޾Ѫڱӿֲ


308 
̫ĳһĻ
һѪʬǳɶѣѪɫž죬ϢɱȻ
һĻ˿ͷƤ飬һʵ磬ɱпѪȡ֮⣬ǵ
֮һһʽ̺侫衣
һɵ磬һ覵Ĵ֮ɶʥĹ⣬سȻ
֮˿˿ͬ㣬ʵľ󲻶ϱ仯̬һ
ƣһŲݣһˮûй𺳵Ļ棬ȥȴԵ£·һһﶼŲԡ
ϸĻһһľƺͬһƬһƬĺʵغܡ
ˮǳľ콣Ϲٷ칦һߵĲΣμͳ
Կжôĳ¾Ҫ𺳡
䣡
һ̣붯ϼ⽫ûˣ¡¡֮ͬɽХ
һƬľݲɫâһ֮⣬ʥ覡⣬ɽѣǿơ
ʱ޵֣Ѫ죬ƬѪӱӿɺ̱ǣҪƬ綼û
֮ɹ⣬飬һһľ̺˵ĵϣƬطӳĵͬء

Ϲٷôһ˫ƶԽӵıϷĽ֮
ָʥĹ⣬޼᲻ݡһ£ͬѹһƬأԵﵽߵľ硣ƾһ㣬ͬʱҲصĴսʤ
ս£˻ģɨ죬йǺ֮Ȼ
ޱһѿصƣʯƬ˿˿ѿˡ
˵սﵽƿյĵزʵǺˣͬУǺĸ޿档
ΪӶôĿ£ءҲˣ¿ɲԶˡϹٷ
칦ҲˣҲãҿǽϹĶ칦ˣû˿ѹ˵
һ㶼κβãҪսΪ޵ˣֱЦѵרƤѾ򷨲ôս£ϹٷЦһ̣͸һйؼѹµĸо
ȻҾͳȫ㣬ɱӻɱʢЩսⱼڲϢѪҫ졣
¡
ӵѪɫնϹٷƵһ㲨ƣॣһٴδɽҰ
ա
ϹٷˣָѿһϸСķ϶ѪҪʳͱֹסˡ
칦ˡ
ôҲһƣϹٷȡ
䣡
һأطˣϣƺôһƸȥǿޱȡ
УĹâ˸˸һЩһòݣһˮһ⣬ͬ콣ǳ̺࣬Ÿĵϡ
һһѪɫ磬ॣһɴӸоƺײ˾ϣֱӽ˳ȥڱѡ
Ϊ޵𣿡ϹٷȵŲͣЪ֣ɽѣȻ
ÿһƸ£пµ̺Ī֮żͷĴ֮һɹ⣬ٲ㣬վҲ˿˿ð
𡭡
ӲϹٷѹŴͺһѪϣֱ
ɱƬ˻ʹس١
˴޹⣬ѡ
쿴Ϲٷ˳ˣڶսӡ
˷ߵսӰħ˸֮ݲɽ뱬顣
Ϲٳˣдˣ
ѹӡ
Ϲٴ޵Уѹӡ
ǿĵؽкϣϹٷܹѹס
쿴ڱϹٴѹŴ򣬴̫֮ˣҪƽ찡
˼ӱϹٳƵòϵˣ˷ܵص
˵սܿ죬ݺϡȺ󣬷׷׾ȣȻֻϲ
䣡
˿̣һӰ٣£಻Ҫա
Ӵ󾪣ڳһֵֻԷĹ
飡
¡¡
һΪµϯ˻ģɽ־٣عѿһִѷ죬޾Զ
˵һֱңǵӰվƽ˵
˿̸˵ĸо˺㣬Ļиղǿ޵֮磿
˭ŷѩӶǵӰʣ̫£ƮȻҾľôˣ
ŷѩ¿ŷѩڵ
¡
ŷѩƽտźº񣬿ս˵ĸоԲֱһǰ˻ġ
źֱӶ֣ͬһĳһƬǺڱӿܿ񱩣ʹղȣѿ
ߣҪǷͽߣ壬һն޽ѹ£Ѫɫ衣
飡
¡
ŷѩٳ֣Բ˸۾ɲ⡣
Ҳȷʵˣأɾ
󣬵֪ѰǼˣɱ䣬Ѫȷ硣
ʱòˣӵ񹲷ߣȻȥˡ
û˿֣ӴĴزѿĹâܹͨɽ롣
ŷѩԵͬһһʽ̺£̫˵ڽԼںϡ
һŹڲϱ仯ʱǳʱӣڳһƬǬ
ӲΪ޵ĴˣϹٷսãȻƣѪͬһħսʢ
Ϲٷŷѩˣûмֵ˼оعۿš
㲻˿һսôóıҿŷѩ˵ԽѸˡ
һƺ棬ģȴ˸о
¡¡
ӱƵǱѣϵˣоŷѩϹٷʵ˵治Ϊ޵꣬ɲ⡣
ǶԵ̫Լǿһߡ
ꡭ
һʶɲǱ㵽ɱǽɫĹâ·ȼޱȳʢ
䣡
һֻɫնһİ»ϣնҪˡ
飡
ۡ
Ӳ֧ɳȥؼʱ޵ݻ£ס˹ɻǱôڿѪղϱˣҲĽŲ²ϱ
㡭С˲ϳˣС̫ˡ
һֱңʥСʵ

¡
ӻû˵꣬С˲䱬ˣɫѪֱ˲һ
쳣ƣôЩһôһĳǾ仰˵ңȻǿƳ֡
ӸоЩЩ˶ɲ⣬һӶ˳
ıչشͻȻ˫ĿĿʵʣͬʱϵĵʧѪֹͣҲֹͣһжˡ
ƺһ˵ɱ䣬㲻ɲ⡣
߰ɣȥȻ˵
ף㡭ûͻƣǧ˾
ܵܣ㡭
ӡ
˶ɻչôʱ䣬ڶоȻûͻƣ
ͻơ


309 
ͻơȻ˵
ʲôôܣûͻƵϢǧ˵ɻ
¡
ڴ˿̣죬һɹǿƷƣ˲䱻١
⡭Ŵͣһأؿš
һɹɲղһȦȦֲϢʹÿ˶ĸо䡢嫣ɲ⡣
ʦµعȻؾѸ𡭡ૣ⡣
ԴУʦµĿزεıﲻֻ࣬һƪؾȴޱȣпؾʿϷϻʹųʱѾõˣֻṳ̂뿪أ
ƪǰרԿһ翪ķһ˫ʹѸٳɳ֮ǧﵽ¡ֻȵͨط򣬽ؽһݻΪͨ
ʮ֮һ
ˡ
Ųһ̤ʧԭء
⡭ôô죿
ٶٳɳɡ
һһ͸ŹĵʵĪ⡣
صĳɳǳѣЩ˴ﵽ۷壬ҲܹɳɡңصǿҪ˵Ǳʣͬһڲͬ˵ϻвͬ

¡
첻ϣɽѣƹ˴ڽһս
Сٶȸӿˣ׽ӰӲӽϼͬӱӿкƴ
Ӵսѷ֣ʹضȻˡ
¡
޾Ѫ죬µɱΪʵʣ̵˼ۡԽСԿٶȸϡ
ꡭ
Ƭ⼤ϸһ֧֧ɫԸתţ͸£ƺҪ̫
Ƭѹ£һȦȦҶѿ
Сս࣬ͬն
Сߡ
꣡
һѪգƬѪӿֱӽĽɫûˡ
䣡
һޱǿϢӵʵٴǿʢࡣ
ʲôս˳ԾӴһʼѹŴ򣬵ƽɫʵٴαǣ˼顣
޵紫ţǿǿ޾֡ŷѩһƮƮȻ˵
Ҳиƣη塣Ϲٳ˵վգɾ·
ܹȻǰµ޵ҲǼˣˣҪ
ԽսԽǿ⻹ô򣿼ƣﵽ֮ʤô
䣡
һֻɫľצץն˱ѵĺۼкܵĺ
žצץ£ֲ֣ǽһ
ƬͻȻݼűգһֻѹ죬һبĴǷĴڣ߸ϣǿеΨһΧǳڱ飬涼Ҫ
ǽɫͫżּâһƬ񷡣һ󲻿˼飬֤ͬһƬ񻰡
飡
Ӹյֵ½СľצͼѾʩչ죬ľ
𡭡
һƬ޵֣Ѫ죬һΣʩչ޵˵ʵͬն
ͻȻһѪɫӰأߴΰϢ졣һ˫Ѫ͸ſɱһȥǬ١
ֻǵӰģŨɱ֣һƬ졣
⡭ŵõ޵УϹٷԾ
Ӧ޵ȱСŷѩҲ˵
һ⣬˵Դ֤һзˣֻ޵޷˵ĵǷҪ
ĵ޵ݻ֮ǰֻǵõ޵ĲִУڿѾȱˡ
䣡
һ̣һޣɱȻΪʵʣѪܣӵıˡ
ЩɱΪʵһ֣ս
¡
ǿԺ䣬ನǺ˵ģ˱ˣֻϹٷŷѩվգ˺ɹսನ
е˴ս޹⣬Ȼɽ뱬顣˶ԺǿʱڱѿһϸС˿ѷ죬кð
ɴ˿ɿǵʵжô¡ս󣬽СҲ޷ѹâԵݻһ۷塣
ڴ˿̣Ʋ㣬һϵĺ𣬽죬
ÿ𡭡ͬըض³ʯ
ʲô⡭ϹٷгԾصôôǿ
ŷѩҲ쳣ԾضžƲ㡣һѸ׹䣬һŽɫǻ䣬ԽԽԽԽ財
أԼƺǾ񹬵䷲ƴֺ롣
ŷѩͫſЦһһô͡
Ϲٷסˣǵһμ˼άֹͣתɼ𺳡
һ˵ɴϵһ⵽׹һƬֻǷɲǼ䣬һϢ
񹬴ſµ׹նһ˿˿ϸСĺѡ
䣡
˲Ϣѹ䣬ڽСӴĲɿʱһͬˡ
ǸзӦȴˣƬ̫̫ˣʹ޷ܡ
𡭡
ͬʱͺһս۷壬ǽСһ̣۾ˣ˻š
˼ȼըɱܡ˿̣Ӷˣû뵽СɱȻҲôǿȻȲҲܾˡ
顭
ۡ
Ȼ׼ҼɻС񹬵ļ
䣡
ɲǼһƬţûһ˿죬ж˶ݵĿհס
ڷתʯѣŨĳɽ鱩Ǳ顣
ʵ̫࣬˷Ӧ˵ķΧ̫ˣǧ
ŷѩϹٷһʱ伫ٺˣԸâ
ŷ֣ǡηʥϹٷڸղŷ˵ͬʱʵ
ȥŷѩ˵
ãѵ÷򲻳ɣϹٷɻص
ȥŷѩ˵Ϲٷޱȡ
÷Ϊɶã
º󣬽ţһɫӰȻƶˣ·
𡭡
Ƶʯ䡱һըӰ죬ɱǵΪǱǻ˿˿Ѫղ񹬵ǳ£ͬйûܹȫˡ
ǽСĿ⼸ҪǵӰ˺顣
ӣ˵һֱңǰӰȻ˵ӼֱҪˣôôÿ˵Ŀ׶䣬ǾͲܻһô
˭ʣ˾ͣһɨȥɲ⡣ĵμ־ֱ˼
ߣҰٲߵףǰŰɽȻô
㡭ͫ˾Ȼһˣϡ

ȡ׼û˵꣬СһɫһƬƬơ
ǺǣֺαŭҸղųǰѹˣԼ㲻ܣɲ¡һЦ˵
㡭СˣģղǽѣٶȻ񹬵ַΧ˭ôʱ㿪ٶ˫Ҳֻӵһͱҽˡ
С룬һǹġ


310 ɵ
գ̫ϲҪűˣÿгϣ
̫ԵҪӭĩգдˡһֹһ𣬽֡
̫ˣҪˡ
˶ˣһɱϣ϶飬ӳˡ
ѽ˿һǿƵΪӸˡ
ǰţĳ֣״ǹŷѩ˵ĸоܺ㣬δػɱ֡Ϲٷ˶䲻˽⡣
ڽСȻҲɱϵղӴս춼ûƷԷΨһ·ǿޱȣٶ֮죬֮ͬ١ɱ顣ҪǣƷӵʵĲ˵ֻܹС㹻ңΪٴǿ˲١
ϻض˵ɣСȵƲϵԽԽ
Ǻǣ֣ҪնɱӵģôҪɱأЦǺǵ˵
ߣնɱ˺α֣һӣСߵ
ŶѽȻӣԸնɱֻ񣿵ʱһֻԣΣתͷֿӣı仯֮˷Ӧ
㡭Сŭû뵽һô޳ܣղŻĵ˵Ҫնɱӣһת۾Ҫ˼һԸԼֱ޳ܼ޵¼޼ˡ
ɶǣһȻҪԼĴ᣿ⲻܡ
ôζӦòһԼȡ㡣֮˫û뵽Ȼֳ֮ȥУҲͽɱ˵˿顣
ŶɣԱ߿ţܾһˡֶվ˵̹Ȼһֵֺĸо
ȻĽԼеĴ˵˳ò˵ܹ졣
㡭ͬʱŭˣָеͷۣôôƷ޳ܵļһ
һ£˲֪ǺãҲǣҲǡ
ߣɣС˵
꣡
ȭȥӿ׹ѹնҪѿˡ
䣡
ûжƬ˴ӿĻƽâ
顯
СֱӱˣԶƥҲƲųƲʵ߳ܶ࣬򲻿ܡ
Сεõ컯ʵ֮ǰĿﵽ˿㡣ҪѪ֮Ӵˣ࣬ս
ȴû뵽ô̶̵ʱʵȻҲô졣ͻƿض೤ʱ䣿Ȼﵽ˿㣬Ҹʵޱȣ͸һ¡
νһЩҩʱףⲢʲôЩ˵粢ܴʲôսҪġ
ھͬʱսҲڷǣͷ˼ˡ
Ҳʵëֱӽˡ˵
СߺޣֱҪһ֪˵ġǸ񹬹̫ˣɴݻ٣ֱ첻ܡ
ŷ֣λֵ˭ȻһԵϹٷ̲ס棬ٴŷѩ
治֪̫Ըʲôģʶŷѩص
һżǱޣþûˣ֪̫з¡ϹٷЩεصԼƺѾˡ
ŷѩ˵Ȼ򵥵˵¼
ս˷Ϲٷ̾
ҪҲӦսĻҲֱӶ֣ûһɵŷѩ˵
ǡô£
ȥ

ǺûҪôһ˸һˣҪôǼ򣬵ʱһˡƵ˵ˡ
ߣҵҪʲôʸѡ񡣡ĮȻ
꣡
¡
վգһնѪⱩӿȾ˰졣
ͬʱޱĿֲɱΪʵʣһĵҪ˽顣
ߣֶһ
¡һĳ׳ʡ
ء
ౡ
Ȼѹβն׻צأɽǧ
ʵˣһǿʢࡣ
ӿţϣе̤ھƶˡ
¡
˲佻֣һֻӡƣֻойɴ񱩡Եضܹ
飡
˵Ű˷ɢƲ㷭飬Ѥõϼ졣
ŵš
ӲԽף𾪡
ǡأǾس׳ǵ֪롣
Ȼ֪ǷҲ봫˵ôվκ󣬱ص
Ȼô£뻹ǲˣֱӽȥֻ񡣡ͻȻᣬȴһɹ˹
糱ͳƾף˶ĤۣĶҪʧأɲǵĻζʧ
һ̣˺Ȼûпǣȴÿ֪ؼӿ죬ѪӿϢ񱩡
˵һ籩˷Ʋ㣬ޱȿֲ
ôڿţ߱˵ɢذ˻ģ˿ޱȾηһ
ϹٷŷѩϾԵֻӣ޷ʲô鷳ϻ˿˿֣ԸӴ
ôôôǿϹٷ˼飬ľſ㣬˵̤뿪ؾŲһµʱ䰡
Ӧûٳɳ˰ɣ߳ɡŷѩҲò̫̾˼ˡ
Ӹе类˰䶥ˣָоᡣ
ߣɱһ䣡޾ɱ˲Ͼĵļᶨޱȣܸ̫鷳
һѪ֣ǵâ쵽˼飬ͬ˿ôѷðϸСëĺ
ޱʬɽѪȸȻŵ֡ѪӱΪʵʵɱںϣܱ
ŵ£һɱѪҪ㣬
ߣС˵
ϣ
һ֮쳹
ˡ
һϢͽȻһ䣬Ϭâƥһ콣նħնǳնһ޼᲻ﲻƵ񽣡
꣡
һڣйĲ˲Ϣʧԭء
һ˶ӵѪȻ¡
䣡
һ챬죬Ѫ˲䣬ָ罣Ѫһָʱ佣ָȻ
ƥĽնһϸСţëѷ죬ð˿˿뺮
Ľָв㽣ӵѪǻΪʵʵɱѪˡ
ʲôӳԾţڲ㽣£Ѫնȥˡ
¡
ͻȻ콣޾Ҳѣ˲仯¡
飡

ûзɻ£ӷһҽе˳ȥ
⡭콣壿ٶȡŷѩ죬ʵڲǰ
콣ʲôʱôǿˣƶɳ˳ɽӽ˰ɣϹٷҲֹš
˽̫ˣڲƬ̼Ӿͽ·磬ѹŴ
һֱڽĽСڼʵҲûٶ


311 
һɫӰ̫ԣлμһС
֣̫ΪһѪСţˣȴûмһˡ
ͻȻӶԶһȺڼҴҵš
ৣ
һԭʧ˲Ǽǰ
㡭˭һ˾ɵʵģǰ˺ܿ£е
̫ô£˶ȥˣģСʵԵúϣʹ˲ɡ
Сӣ˭ѽô˲˵
䣡
ء
ͻأأһɿµϢ¶һƬһţܿ죬˭ûзӦ

ȻѪˣĿ¶Ȼ
㡭㵽˭Ҫʲôղ˵˾ֵʣܲ˼飬û뵽һ˾Ǿ
شҸղŵ⡣СȻһĨϡ
̫ԡ˲ٵ̫з˵һ顣
˵ŷѩϹٷȼλǰѹӣҵҪȥء
û뵽㻹ôǿǱĶ֡˼뱾ֵʸûо̫ʧˡСš
ৣ
Ͻһʧԭء
⡭˭˺µص
ֳһô

ǰڽһʾ׵Ĵսϼ䣬˿ƣһ˿˿ϸСѷӿɢһɹɺȻϢ
飡
һֻɫȭͷҫۣգ޾ߡ
¡¡
񣬻һ㵶ɱϣ󣬡ॡһ죬һѪɫıϣסϬĵâ
飡
ӸоһɽУĲ󣬡ۡһ³һСѪɳȥ
ɾϢˣͬɽΡ롣
ˡ
Ų̤գһȦȦƣޱȣȻôʧԭء
꣡
Ͽգָ£һĽնӡ
䣡
꣡
Ӵ󾪣ѸٷӦںУϱ޾Ѫ⣬һӭĽâ
¡
ڸսӴʱȻ佣ըˣ޾ӿ񱩣
ݻ£仯Ī⡣ڶʱ䣬ʵõȫʱȥһ̺һַ·񱩵ǻĴɢļµζٵϢ
һ磬дգذ˷Կ͸Ƭ𻨣ϵطĳ̶ƺܹء

ܶͬնԳ׼׷̫̺࣬صĸĵ
ۡ
Ӵ󺧣ȫֵϢ죬Ѫʢֱѹ˻ȥ
ڿѪԶҲòʵ̫ˣһдܱ䣬жôµܡ
ңԷޱȣǿĲ˼飬Ȼ
õ۹⻹ԣ÷ͦġϹٷ΢Цܿġ
һԵŷѩˣƺû˵ʲôɣһôôأ
СһԶţԾԾԵĳ嶯Ĳͷ۲ѣȥٴαɡ
岻ޱȱ
ʢˣӸУȫ汻ѹư
ֱѹŴûл֮
ܣӵĩҪˡ
ʵҲҽңأɱأ޵أóʵҿƶˣƮƮµĲתɲ⡣
߱˵ᣬȴпµ𶯰˻ģ糱Χľ˲䱬飬Ŷ䣬Զ
һڸˣŭ
𡭡
ͺһƵĺ̺ƬɱƲ㡣
䣡
һ̣Ϣٴ·йɿµھѣѪӹţˡһƬ޵磬ѪȻɭɭʬǳɶѣ޷һ档
ɱ
һһȻѹƲ㶼ɢˣѪɫ衣
һޱȰȫݻ޵޺ʹ˲Ũɱضˡ
ѪʢҵĵֱƶˣâƥƺҪƲ񷡣
һޱֿ֣µľһӰؼ䣬ΡΰģѪɫͬҪأ
ǿǿһЩ⣬޵˽ⲻࡣ
ǾͿ˭ǿ
һ˲䣬˱ˣȵϢڱӿ¡¡йɣƺoļ̺Ÿĵϡ
¡
һѣȵĽӿնȾˣʥء
ء
ౡ

չ֣롢׻ȿµӰ֣Ϣǰ˻ģھҵ𶯣ҲǳܲסµϢҪѡ
飡ȣ̰˻ġ
һ˲ӵѪɫУɫȭͷ̺ſµ˵ĸоܹһǳ
һ˲䣬ɲǼʹƥǿˡ
Ǽɵأһȭ࣬ڽɫȭͷϣ޼᲻ݡ
飡ٴαȣͬ
¡
ȭƲһ·࣬ͻȻ䣬һƬƽȳ֣ڷƽȵľԻͣ񹬳Ƭйɲı˸ɽ࣬һЩ𺳵Ļģ壬ȴԵޱء
ȭͷֹǧޣ޵ҲҪ𶯼¡
һ̣ľˣһ߸ϵ飬ĵС޴Զž˻Ҫ񱩵Ķܹ࣬һͷ
꣡
ۡ
һһ˿ѪԶϸȥǱеһƬ
ս˳ԾǺεεȵǿȣ
ͬߵķݣڿһѪɫĲʺ磬ǧԶ
ѽ÷ɲⰡϹٷš
ף˭ŷѩ貵ӶԶһѸٱƽٶȷǳ¡
СҲȥ¶һĨ֮ɫ
Ҫ̤׷һȴ
죬ս㣡ɫӰ̫ˣһֽ׹
ˡ
һɰˣ졣
˺󣬲һ㶣⣬û뵽СҲˡ
䣡ûж˵ƴֱС
ǺһƬ䣬йǿҵѹȸС
СƨһȥһҪͷôһ仰ֱ̤ʧϻʹųսС󣬱װŪȥˣһֱڵء
Ҫ׷ɱӣ˱ɱһŶţΣߵˡ
˼ɣ˾ɱԼֵܶ˵³˾ˡ
ţҪ
ߣССһƬƽѹ⣬Ϊ֪Уµֶ塣
²࣬ӦһʽȻܾܺˣκβ
ء
һһȭ˻ţǬ𶯣糱˴Ƭľʯ
ȻʥӵĪˡ


312 ٰյУ׷ɱ
ء
Сһȭ˻ţ𶯰˻ġսӿˣϴսѾﵽ˿ľ磬նüѿ
¡
ƴĻƽͬһ貵ǳƶ΢ѿһʮѹȸС
飡
С˼ط֣Լȭȥͬţ뺣û˿йɼķ۰顣
󾪣ͬһŲĻɽϣΡ벻ɺ
ֱӽĹ飬ٶȲѹ
飡
СʱҪٴʩչǿֶΣɲٶ̫죬˲Ϣ
ֿСһ㣬ˡ
ৣ
Сڼһ̣ץ׼ʱ¡һһֻɫľצҪǬ㣬£ָķâ£ĳ̶ȸһֿץǳĴ
ֱٶ̫죬ǽɫľצƾճ֣˲佫ˣҪץ¡
ص
¡һ죬ӿӿ纣ˣۻ磬˻𶯡
ɫȭͷ޼᲻ݣѹȵѳһ˿߰ϸСѷ졣
һ˲佫ͬʱʹ˳飡׵ؽֻצˣâ裬бޱȡ
꣡
һֻնٶȺܿ죬ҪգϱƣһĻߣе֯ǿ
ŭȣС֣ɶԷȴһֱţŭˡ
䣡
һȭԵͣɽӶˡ
飡
꣡
˶ȵǣСȻһȭˣûж̫ǿûʹ࣬Ҳûʩչǻƽȡ
ôƾǿأȻС˳ȥжǿ
Сһɫ⻮գһѪɫƮ䣬ëѩӲӣò
ҲгԾʵѾ֪˿ֻоҪѿ࣬ˣһֻ̱޷ȶ
ֻؿһۣû˵ʲôڣйĲҪȥ׷ɱӣѾԶ
ɱ
ɴ˿̣ɵСִԶɱƹƼ
ҿ¾жǿСȡ
¡һƬӿͬһƬɫ󣬺ҿ񱩡
һԵĻˣɫУƽƣ졣ÿһһ𺳣·һͿǬ
ɢĻ֮ʹҪĤݡ
øʵţû㡣Į˵ǰҪ׷ɱӣûйս
һϷôˡֶһеŷѩϹٷ˵һһ̸ֱЦûгֵ˼
Ǻǣ߰ɣˣ˲ܷŹŷѩ
˲ɱҲնˡϹٷϢʵɲ⣬¶һϢľ
ৣ
չʧԭء
䣡
һ׷ȥ԰ɲǼӿ޾Ľɫâϲ졣
ء
չ֣ӰʵʣϢˡ
䣡
ŭˣСһֱܲˬ
չ䣬Ȼ趯ٳ˵ĳȻͬ𻯷
ǿ˾һ޵а˻ģ쳼
ζ쵽£ײͬڻɣǳײ
ԵһĻעӡԶܱ
䣡
սйһǰ˭޵ƣ˼ɵս½ࡣ
ҿѻʹųһ㾿٣Сȣʥ巢ƽСߣϣ΢ѿ
ߣ°ܽ飡ͺȣڷ߰趯սݡ
һֻɫȭͷӰƣҲʩչ
¡¡
ԶսĺŽսؼ䡣ֻȭͷ⣬е֯
飡
ֻȭͷײһ𣬷ɱ̫ҫˣ˿ʵ
Ұܣͺȣһ̣˽ս˲ۣһжʤ
䣡
񱩵һһ޾ɽӱѣ¡¡
ۡ
Соȭͷ飬Ǳʱռѹ˶Ҫˡ޴ڣꡯһ𣬲ԽһѪ
飡
˵˳ȥ׹䡣
⡭˾ȻٴδʵС
޵а˻ġ۷׷ףʵ
ʵţˣ׼ʮͷǷйսġĮص
ࣣ
żһգһ̤ʧˡ
ʣʥ֮ûȫʩչģʥԶܹġСԶԶǳģʥʥµߵؿʥѷɱ䣬ܲɲ⡣
ղŽ̫죬͹ʵ˲ܱǲʡ
ӣְɣӲˡŷѩӺ󷽴
ӣ㲻˵˿һսôأʵأϹٷص
һֱڸӣżճ֡
ߣݷǱޣٴγնɱȣӻӦ֪ЩˣʵûдﵽȺ۵ĵز˵͹һ˵ʵ
ʮľ̫ˣŷѩϹٷÿһ˶ԼǿɴԼܹĽСҪǿһ㡣
ս޲ʤıǵоˮͷȻ֪ô೬ͲôſΪˡ
޵ǿǿ⼸˱Լǿ̫࣬ǿ˿ѹʱնɱĵزˣȻĺ޵ǼǰûôĿˡ
ߣ£ɣ⣬Ѿ׷
¡
ͬʱѹ
ˡ
Ӵ󾪣յһ񹬣Ρֺ룬ǿѹȸʹĸо
ҵȫݻ޵Ѫŷɱ
񹬵ٶ̫죬޵ݻޣѾ¡
䣡
̫׹貵Ľ̺Ų벻ĻԻͣ൱һɽ
ڽӴ˲䣬ٴθܵ˲ǿµ̶̳ȡ
ιɲֱֱظѹ
ֱӴӿе˵棬޴ǹ̫һе㷭ʯա
أѸٵؾϹٷŷѩߣص
ѱˣٶ˲١ңɲ⣬Ӧ׷ˣȴһֱôţܲˬ
ಡһ˵仰ûٴһչ£Χйٶء
˲Ϣﲻ֮ڣӴء
ߣȻ㲻ҾĮ˵
飡
غҽһ棬ûпº˵ơΪ㹻ĻԼһ˿˿ŵ¡
ˡ
һ̣΢𶯣ţԽԽҡǧľʯʼɽ䣬糾
𡭡
ʱ䲻Ȼ䡯һӱֱϳա
ȥߣɫĥ̴СͻȻͷֱӸȥ
飡
ӷӦѸ٣ִٵֵֻɫƵ̫ǿǱȥ
㡭ŭ̫ǿˣͻȻһУûмɵ¹һ֣ƺָо


313 ÷
ɫĹâϼ
һƬ޷˵ͬеĹȣ¡¡ƴֺ𺳣ƺһĵعϡ
У໷ƣޱȵϡɢһ޵еƣϢ̫ǿˣġ
棬һȻͣɫӣ˸
ŷѩϹٷɵȻգ̸ЦٳǿϢʹΧżƯҶӶڰգʵ֮ǿʵ˾η
ս֮Զɫ˷ܣҪ֤ӱɱһ̡
ɣûйȴһɼǿ֮С
¡
貵ĽɫֱӸ£йɿµ˷ʹղȡ
ϣ
ȫýҫۣͷüë˻ƽɫйɴϡͬһ֤ϹλĽղһɿµ
𣡡ӱŭΪ׸ˡ
ȫΪѪ죬ݻ޵ҪطԼʵѹƵĺأ֮ࡣ
һӣĳȵףʵûжԷǿټƹأֱѹƣֱ͸ˡ
ۡ
꣡
ֱӵѪϣӿжʱ
ֱֲ۶û֪ʶغһһѪֱ۶ѣЩ֯ˡ
飡
ʺѪȾĽɫȣʹһĨʡӱˣ˵ʵѸµ
𡭡
Ȼıֳ⣬нһһͳƺ
žһ貵ѪѪɫ֮ǰҪ޵Ķ࣬Ӵ⣬ʺĳ̶ȿȥ죬˽סĺ
һ˲䱩ǣתȫһǣ˼ϻһЩұˣʵٴ˾
޵治ɲ⣬ҿûдﵽѲŷѩȻ˵
ߣﵽҵͬĵزҲնɱϹٷһһޱǿӣŨҵţͬе֡
λЩˣΧ˸Ӳ˵оͷƤ飬Ӳճɳ˭ƺ⣿
սǿԲ˵ЦģҲͽôֲսȵ£Ľֻᱻնɱ
̫ˣ˿ǧҪնɱа˵ŵųУڼĲԼ޵аࡣ
˶ǿģٶ̫죬Ҳ̫ǿ󣬴δ˵йһܡһ·߸ͽڰȺ۵ĵزͬѾûܹˡ
ǲУ˵ء
¡
ޱȣԾһȭԵ͡
ɱ
ӵͺȣɺ죬ûбǿսȣսѹ¾Ȼ
ۡ
ȻһлͽͣвСĲ࣬ǶʱֲġٴһѪɳȥɫ԰࣬ûѪɫˡ
ƱȸղŻҪأұ۶ˣǽɫȭͷӵǰƬعݡ
ǿߵ磬ҴӲΪжô壬ҲûнԼ㲻ҵɱģձն꣡ͺȣ¡һɱڳǿʢĳ̶Ӷľ
˾Ȼһ˿ɱ¾֮ζɱˣΪϵɱΪʵʣ֮ǰԼһ㡣
ɱ¾֮޵Ϊɱֻɱ¾֮Ȼ£ɱ޵ȴޱȲпѪǽħ
ߣһǰϵɱȴ޾ŷѩϹٷľѡ
һ̵˸ˣ֮ǰǸ̰˻ģ޵еķ˲ͬޱȱ䣬Щ˿һ۾ͻһӽŵڣ
㡭ߣΪԶôӲ壬ߵ
Ŷ
Щ⣬ЦʲôֶξʹӲӵõ
˵ϢҪһնɱ
ߣЦһͻȻͻ
УȻˣ˻ˡ
ɻұΪʱһ˲ߵӰͳȥٶȺܿ졣
һĻ仯˷ӦߵɫӰϢ죬ɱͬһʱݻ޵ǿһ
һѸٷӦû˼ȫ֡
¡
౬գӲӷ⣬նߵӰͬʱִݻ£ֲϯʮأ˻Ĳ
飡
ȻһߵӰ̫죬һ֣ƺһоһǿţӿѹסơ
˱ߵâһ˳ȥϵˡ
ಡ
Ƭ̼䣬ߵӰͻȻʧֻʣһˡ˵ʱѸٷӳַΧ
һ̣һؾ˵ĲʱڵֿסѹƣٶûܵӰ졣
ȻǴۺܴɫڲϵرò԰ףѪ죬ƺȼѪԼٶš
áϹٷŷѩֲһʱ֡
ಡ
ӸһַΧٴߵӰƾճ֣˷ӡ
ߵӰһģһѷ١
Ϲٷŷѩһʱסˣ֪ɱһá
ɾôƬ̹ߵӰѾԶȥ
£ŷѩϹٷ뱩ȣ׹ֲΪɲǱ˷ڲ
䣡
ԺһƣѿϸСţëѷ죬֩һķ
ɱ
ҲɱסƣѸٷӦϽâ˸һʱϳӵı
ˡ
Ͻɳٶȳһһ̣ƺʱ̶ˣ˲ɨӡ
ڷӴܵĪظоĻĸоܲ˼顣ɫ䣬֪ʩչĪֶҪɱ
䣡
һ̣ͷ­⣬Ѫ죬ӳǹɲʹÿ˶Ĳйɳη֮СǷ·һǳȻģڷ
˲䣬ٶɲѾӰԪ֮ûá
¡
ڼѪɫâʱͽ˦ҲԷԶѡ
ߣ
¡
һһȭߵӰ֮һ˲ɱˡߵӰȻٶȺܿ죬һξģʵ˵ֻӵ߳ɶѡ
ۡ
һߣŷѩϹٷҲѾӰɱˡ
ͬʱ̾һڳȻǱӸˡ
ɫЩһըԺضӿֲ
ղ޾ôȻ𣿡ϹٷȷصоõķЩ
ǣֺǡŷѩҲüͷ˵в⡣
ûʲô䣿Ǽһ˲ʲôʶûžȻܱˣǷˡ쭣ǲ
ԣ˿ЦղŵһĻ仯̫죬˭ûϵļ
ˡǱհֵϷɣֵʵֻǲأÿμܻࡣ˭ֶ֪ΣŷѩЦһ˵
ţûԹʲôҪŷѩ˵˲١
Ǻǣ÷Ī˲ΪǣղѾˣղŵֶȻĴ۲СϡܷͦػһأٴγΣ÷޵зɿѹϹٷЦĺºУͷ񣬴˿̵ֱμԺøУ·һЩŮĿ롢ͣȶ
ȴסˣ÷զأ
ι˭Ҳʶ㣬÷򣬱Ϲƣ㡣Ϲٷ˵˶ǵһμ棬ֱǴսˣû
ȥӱûи磬ֻϹɶУѵǰ֮˻ϹƣɴϹƲǸ޵ΪӦôͲŶԡ
Աߵŷѩֱתͷȥû뵽ϹٷȻֱˡ


314 ޴ĸ磬޳ܵ
ǺǣΪͻˣϹٷϹٷӦҽܡ
ŶϹĶĸ磿û뵽ϹٷеȫһϹĶҲһ
УϹĶǧģʮһˮʥһͲզΣаĸϹٷ϶ҲʲôӦúɫ֮Ĳǡ
ɽ󣬾Ȼȫߣûһ˿а෴񣬾
ιСӣϹ˵ҸϹĶûأ˵ǻǳˡ֮Ϲٷ˵
仰˺ŷѩеŤȻϣôƺ˼ΪСӣƺҲ԰ӦǴӲŶԡ
ȿȡСڵҾͲˣҪʲôԼɡƺӲŶ԰ɣϹٷ˵
ǰûܳƴ󣬴ҲҪСӡ͵һͿ˵
ɣҵһˣ÷˾ޣƺˣҲͲˡϹٷȵ˵ԿϹĶǶô簮ӵĳƺԸġ
˵ĳƺҲֵĺܣһ÷һСӣôôŤ
̸Ц·ȴˣӾȻˣݺ
ˣһҪɱӰ
նɱӡ
˶ſе˵ޱȽ¡
λģѾˣܷ񰾹ȥδ֪ͦȥˣʱҲܳ»ݷܾáŷѩԽͣղĽ̫£˶ûп˿ŷѩͣŷġ
˿ٴο뼸ˣٴγɽһҪ潫֮ɱ
ڴʱһӣ欣覡ȻƮ䣬Ů·˵ķ顣
ٶȺܿ죬һŵߵճǰת̹⵴һ˫˻ǵĿˡ
Ϊ֮ˣһ
Ǻǣɲ飬˵͵÷򣬻ϽǰϹٷ˵¶˹
ɫ˲ϢٽķɸǹУʹضȻ
ϹĶϹٷʱͻȻ¶һĨЦݣݰףӨ͸һ޵ɵ˲ţڸ˷һС
磬óˣϹĶȻɣˣһƬƬ꣬ǳ
ϹٷǰЦ˵һ̣ԵûôģЩСŮ̬ûʩչκĹʵһ棬ֻ˲Ż¶ı顣
ȻûôǿȻԾ˲ɺӡһһһޣ²Ϊ֮ҲôĶˡ
ι÷򣬸ϽġϹٷԱ߹ǰûдϹĶ
ͻȻͷ˭СӳƺԸ꣬Կǡ۾תţһЩ⡣
硭Ҹ˵أӴСܵҲأˣôôСأϹĶϹٷʱˣƳչһЦƯĴ۹ǣЦصЦ
Ȼ⣬䣬ؽϹٷϹĶǰһ̻ģڼ˫۷⣬ֱǾԾŨ⡣
Ǻǣãô÷Ͳˣ۹绹Ƿˣ˾ﾹȻҲܱѰϹٷЦضϹĶ˵˵ѡ
ϹĶȴסˣԴǿհףв⡣һһķ飬ԵЩɰȻ̲סҪµ¡
ҡʲôʱ÷򡭡ϹĶʶ˵ɻû˵꣬һֻɲǳ֣§סӯӯһգˮ߰˵֫һɻȳյϢ
ڸղţ۾һֱתҪʲô⡣óϹĶСӣȫķɾ裬ֳȻ£һ̤룬ֱֲ§סϹĶС
ϹĶʧ񣬿ϹٷȴûУľٶ¶һɹ
ⲻһӻˮǵһĶĽӴ
Ǽˮ۰𪣬˵ԣۣһɵŮ㴫Ǽ䣬
³һ޷ܾջǴ˿伡ഥָоǿңŴȼգ̫ȣܡ

ϹĶҪз֮ʣѾˡСһ˲룬ӡΪ
ſҡϹĶʱˣΪܹӦһ޷ֿʱоһֻ׵ĸһ˿֮
㻹ܣǸúúһ˰ɣЦֱӽϹĶ˼ͷʹŮвѡ
û˿һͨŮһţ㲻ϵصȥ
硭ҡϹĶϹٷȡ
ȻϹٷıּˣȻǱֺǺǵɵЦ
СڵҲκʲôԼŰɣãô÷Ҫסˣ϶˼ңʲôϹٷЦصϹĶֱҪ裬ⶼʲôʲôѽ
국㶼Ҹ˵ʲôˣϹĶеСֲϵش󱳣ݺݺݵҧšһղܺˣôҧö
һеĶϹٷоͳбˡ
ѽϱﺦߣҪģôص
Ŷԭû֪߰һֱڸ飬͵͵أҲ֪ˡϹٷĻеõϢ롣
ǺǣãǺ£ʥĳǿ»ַˣôһĹүΪֻġڵˣ֧֣ϹٷϹĶҪĵܲˣһĸʲôʱôˣ
磬ģһһֱҪұڱң־ѽϹĶæ
Ǻǣ÷͸˵ˣСڵҲŲءϹٷ˫һ̯˵
ԱߵŷѩҪѪˣһﻹ⣬һʼΪΪ÷ڱ΢һʾʱս깹ˡ
ûҲ𴩣»ĺպ
СӣˣԱɣû±Ƕ硣ЦϹٷǰĿϹĶˡ
Ϲٷͷһֱ˹ɫ˻֣ʾǡ
һҪȥǱޣʱ䲻ٳĺˣġϹٷӦ
Ϲٷ쵰
ԶԶشϹĶޱŭ˿һ̵ĹѾܵûӰˡ
ϹٷϹĶĻЦҡҡͷʲôúߵģӴ¸飬㽫÷ƽʥĴŲǡ
ȻҲתʧˣûй˵ϴŷѩ
쵰ϹĶвϡ
ž
һֺֻ̡ͦеԵķϣࡣ
һٶǵϹĶٴμУԽһܵεĻʹˣֲ˺󱳵ץӡ˺š
ûǿΪ˿̾һͨͨŮһСŮˡ
žžž
ؽţš㻹У㲻һʼЩɵĴ򣬱ɸˡ
һٶϹĶˡ
쵰Ҷﻹÿ֡ϹĶеŭ
ž
ҵˣһ䣬ʡϹĶŪûƢˣϵùһڹⱨ
Ҳûֻ̫֣ʵռ˵СˣԵԼЩ̫ˡصϳ󣬳˿ϿһŮ¶ı顣
ǳȥսɱôôֿһ˶ɻ󣬿ɵǸ˶˭ʱ˲һء


315 
һ·϶ϹĶΪҪǧƵ款ĻˮҲܲˡ
ƽﶼ׽Ūˣ˹Ȼޱ欣ǣֻˮͣ˵ľǺ꾫֮ġ
ǿɲ࣬ôһʣټ칦ŵˡʵǸŮӣСĸӸ壿
ֶʹòԹԵϳ
⡭ϹĶʣһȺ˼ɵˣ°͡һء
ο˶Ȼŷɥ޵еϹĶ֪Ӷֻսһƽ֣һεȾ޵Ů
ھȻһıڼͷʵʵأûзξժ˼
֪ϹĶĿԣ˿Щ˵ľмֱ߷ߵҪ޲ֱӽ˺顣һ뵽ԼĿǰĴֻܷԹԵشš
ⲢԸ񣬵ǻԣһɵļһһץסѱڴͥ±ƨɣȥԺ󶼲ûˣôˣ
ֵܣ⡭ϹĶǧʶصЩȷ֮ǰδϹĶȴ˵Ůߵ覣ʵ֮ӣ
ղżŮʱȷľޣⱲһŮӣӡ
Ǻǣôôץһůѵİˡֵ˵ƺ˵顣
⡭ܵܣ⵱ʥϹĶҲ͵غܣŮվ˫ԼҪѷɫһ֣ϲ硣
ǡ϶еɻ
ӣ㡭塢ʵŮ֪˵ʲôˣϹĶĴȻ˵ҲŮгݡĴڣû뵽Լе񻰰ŮȻӲؿ˻ʵڲ֪˵ʲôá
˿ڽϹĶڼͷػţûз
ϹĶۼҪˣ޷ŭһǹģǹҪԼˡ
ĲҳԷӶ˵ı
ˣСӣξȻС磬ϹĶкδˡ
ǺǣСëӣδ˧ˣҸϱ
겻ôôСëֹš

ظÿ˴к˷ܣϲ·˵Ļÿ˶ɵģֵֹġ
ǵı󶼲ȻΪϻһλǧĵľ˶ڵƣ̵֫ͦβ޳ԲĴȣ޾ջ
ȻǣôһǿŮȻͬż㿸ڼͷȥģʵ֡
úϹĶߺ޼Ҫ֮ʱڽ˸˵Ĵк
Ȼֱϣı۰ϹĶ˹ڻС
һ˫ۣȼգ·Ҫˡ
ûп㣬ϹĶڵվ󣬡žһֱһ̵ͦβλ
裡Ը
㡭ҸƴˡϹĶ쭣ŭһ̵ֱԭôһӣǰˡ
Լʲôû˵һﻹôˡʱˣצץ
ûΪͨŮһָ˱ʣץӡ˺ȶϡ
ϵغȡ
ž
һ磬ϹĶβΡΡģòˡ
һĻϹ˲֪˵۾˵ģȫֹͣ˼
裡ٴ˵
˴ɵ֮ʣϹĶȻĶΪһˮ
˿̵ҪжᣬҪжɣһλɫŮ
һУֻղŶд˵һ䣺ٺ٣ˮٲŲҡɫشĿⲻʵϹĶȫɨӣš

࡭ʿˮ
ܵܣ⵽ô£ϹС
ӡ⡭弸ŮҲҪ֪
Ǻǣ㣬壬Ҹǽ£λ£ɾϹĶԺǵСˣɶ¾ܷԸ˵
Ů˲ˣһŮһֱһ񻰾ȻҪΪǵСã
ˮҪΪſɲô׵ġⳤˣ㻹кܶҪѧġûЩţҲĽǡתͷϹĶ˵
ֱӽһˣ֪ǴҪһҲͲˣҲɱ
ɫ˲ɬϻ۵ҲˣƺϹĶ
νймҹ棬ҵļҹ治Ǻֻܶ࣬һЩĽǣŶλǽ㣬ԺҪ֪𣿻λкָɣϹĶ˵
ϹĶݽҧزһ˵üҪˡɼжôߣܹһڵһʱ佫߷ڵأȻýźݺݵز̤ſɶЦ
λɽ㣬ҲҵĽ㣬񣿡ָ˵
ϹĶûж˼üһĿȥ
ˮԷǺ˯ˤ·˽ţ˵
ϹĶн˸飬޵Ľ˸Ѫͷ£չһЦʩ̬˲仯ɽ㡭
˵ܺϴ˿ŮӼƣж
ã𡣡ɸϽϹĶ𣬺Сڴ˿̵ĴУϹĶоͬԼ׽һףǸöˡ
㡭ٴεָ֮̿ʹ˸ɫֹĶ
㡭ϹĶٴһŴݣׯ˿̵ģԳ磬궼ɴ۾ܹתˡ
治Ǿ콾ŮշұжˣֱͶء
ʵ㡭
ʵ㡭
С㡭

ָš顯ΪϹĶţҲһһ񣬶ׯ
֮ڣλǽˣϹĶҲò˿ҲûжôϾŮӣЩŮԺɰ
ľٶЩˡ
ˣǽˣСǡЩҵֵܣҲСǣӦǧˣá
ϹĶɷҪߣµСǰĿǧء
ǳСӡ
ǺڵеСӡ

һں󣬻ʱϡ˿ϹĶΪȫޣһʱȶˣͷ㺹ڳнĲҲ̶ãҾ徣Ķεˡ
ֲԺÿ𴲵һҪȵɽ㷿밲裬֪𣿡˵
֪ˡϹĶĳôֶݸԽҧš
ɽ֮أ㣬ʵ㡭Сǡٴ˵
Ҹƴˡ޿̣Աһͷݺȥ
žž
ڴᣬϹĶһģžžֱ졣ûΪӹĶ֣
󣬻ɵȰ˵£ֹͣˡ
ϹĶȴģβǻʹ˹ȥſСںݺݵҧȥ룬һ̬ܲ䶼ҧɡ
꣡
һҧȥǾӨݸϡ
ʹʹģоݷᡣ
ҧҶ䡭ɫơ
ϹĶֲֽһͷܡ
ôܵùһ̤סϹĶֱӶĶҧȥ
국ÿϹĶУǹյϢʵ̫ǿңܲˣо̡

ռ˲ٱˣϹĶ˵˲²ſϰ֡
ϹĶˣĻ국Ժ󴫳ȥôˣ
Ϲٷȥôʰ㡭ֿʼԹϹٷ
վŷʲô㶣๫ȥʰ·䡭ˣԺҪ๫֪𣿡


316 ϹĶ
УྻƷڷŵþĻϼʹжһĨŨ
ҲɿһЩϰ߷ǳйɣһ˵ķٻôõӾС
ϹĶһҲо̩һӡ󡣲뵽һԼһϵпɶݸ졣
һֶζʩչӦ˵һЩСֶλǿԵģ˵áˣ˿εػָ˱ĿȻ֮ջֻһôߣһ˿á
๫ҵ衣º˳ϵһ鼮ۿţԸһƵ̬
ߣϹĶغַ޷˵
֪úҲľͽڵˮµ

ˮЩ̣ڵһվͷð̶ˮ
ž
ŭȻϹĶβ˸ۣ㵹ֲϴ裬ʲôأ
ϹĶһҲ⣬ղĲǹģֻûпѡСĸβţЩţٴαһץס˰ѱ϶Ҫˡ
䣬ǵˮƤ̲ô룬оղűĹĵطۡ
Լ׽ôһ򣬱Ⱥβ֪˶ٰƣ϶ˣкöĴӡ뵽ٴαŭǵûȥƴ
һ콾˸ôðһ¼ĸܼԼмӣķУֱŵߣ䵽ز
ǰ׳յϹٷпʼԹ硣
߰ɣϹĶЩ⣬ΪһҪռԼˣȻ˵
ȥģûصɲûΪм
㲻ϴôߣ๫ҴȥͷҲص˵
ԣϹĶ￩һ£漴÷ŭǿסˡǰεĵʹˣ嶯ֻܲһ½ڣ޼ɵ
국ȥϹĶȻûбߣϿɲģŭص
ʲôعͷɫܲơ
ϹĶٴҪ֮ʱһ§סӯӯһյ˵֫ؽǰ￿ǰ˿ĺܽԸܵԷʶأͷȥ
ϹĶ˫ƽȽϱ¶һЩ˿̿ȥڵƣϹĶİȻģۼ͸ϡһ˵Ĺ֡
һ棬Ļʦ۷֮һ羰ߣһۿȥ󣬱ҲûƶĿ⡣
국ſҡϹĶĿ󣬼е
ʲôɫһ˵¸ˣҲͿԽˣǣǵ˵ķ羰ӵЩ
̫ջȵϢϹĶЩܣЩߣĻǷŭ
ꡭҪٴ֮ʣˡ
ǻǸ๫ҴɣȥðɣСӦöϴˡ룬˵˸ǳõĵط
ʵﲢʲôãֻһƬ峺Ϫѡ
˵ֱ֮ӿϹĶ򷿼ȥ
국๫ϹĶˣӦæе
ȱҪԼʲôø裬һﻹ֪ôϷŪԼأŪûֱӽԼˮȥ뵽ֳ棬ϹĶҲƽˣæĿڽ๫
๫ϹĶ˵
ղڴæ֮ʽһһûͣƣȻС㣬ĹܹϹĶٴκһ๫ͣ˽Ųٴ䡣
Ҹͣ½Ų֪ʵص

ʲô
๫
ϹĶѹŭһЦ˵˵ʹһȥõ뷨
ȴûзſ§ס֫ûô˴˼΢Щ롣
ϹĶǺеĸоǹյϢ棬ʱȫëܲˡ
๫ſ˼εε˵֪ëûк³ܴѡ񡣵ߵǾϹĶƺֻˣһЦȻʧɫ޹⣬
˵ĸ๫۾һܵ˵
ϹĶĥĥǿţεεص๫˧ѽ
۾ͬԾ֮ϵޱоġ
˵һ顣
๫˧ѽ
˵һ顭
๫

ᣬϹĶһһ˵ţһܵӡ˵ϰٱ飬˵ϹĶҪ˲ֹͣ
ڴ˿̣ϹĶڹţ˧û˧û
ԣϱ˵һ๫ûѽ۾һȻ򣬺뵽ʲôһϹĶ˵
ԣϹĶݸԵ죬˵һ䡮ôȥ˵ߣȥá
ˣòӣ¶һĨĵЦݣ˵๫ûѽ
죬۾һܣͻȻ¡һеһһ˲ȼ
飬࣬ջټǵޱĵı飬˰ˣĿȻǱ۾ʶȴءϹĶһб飬ʱܲˣеĻ̫ͬһȡ
ѪҺһϵб仯

ϹĶһ칦֮仯ָƣһʱı仯Ҳ˼Ĳ
Ϊ˱ΣͬʱǿŴʱΣֽһ޳糺ͬʱҪѿ
ҲоԼı仯һ̷ſϹĶôȥҪµġ
˷Ӧʱû̫Ρ
ˡ
תʱйĸоαȫϨеĻ棬ָ
ת£豭һڣ鼮ζؿţʲô¶ûзһ
ɨɨٽһ¡˳ڷԸ
ߣ
ϹĶûдһŤ֫ߵֱ߲ˣͷ˯
Ϊӡղűôʱˡ
ҲʲôԼҲ˵뷨ĻղžͲſԼˡ
ңղŷôһĻȻûʲôп϶Щڡˣ϶ʱΪԼ
ʱ䣬ŮȳƵĺϸ˿šĹȴز׽ɽĿͶȥ
ֲ˳˵˯ŵŮΪ治顣룬ϹĶ־ǵŮ޷˵
ëܳ覵ݺ񾲣㷢ɢңһɱУεĺ촽̲סҪһ׷󣻰֬ļ͸ƣʹйɽ֮ĳ嶯һеһУչʾһͼ㡣
Цҡҡͷĵ⻹һˮߵ¡Ƭ̺󣬲ٿжеĹż
¡
ͻȻڵԤ׵תӿ糱
ˡ
һɫâҫϸһϸСɵ
ХһȦȦನʹеһЩȻ飬Ϣ
ô£д󾪣ڵת·йѻ˵ɱ䡣
ˡ
ڵ𶯣ϼ
⡭ǡɱ䣿˲Ȼǲ˼顣
޸£ѵʦ˵ķ޸µУ


317 ɣʵ޷
ɫϸСǷĳ̶ʹ΢ţˮһ
֮ǰ˵࣬ûнеľڲţϼ
ϼһƥң֪У֪Ƿһ˿˿ɢˡ
ЩܳԾѵһЩ־⣿ͬһֻ
в룬ڵһЩĪʧɲûиоʵ˥෴˾㣬Ϊһ˿
һжǡΪû˿
νĵȻȻɣϲ֮ϲ
ԴϴζԴĸ˲٣޵򵽼£þ衣ΪԭԡһĵزȻȻķɱ䡣
ɱĶϹĶ˿Ծ񾲵˯ţܰ
еΡεȻʧţϢܹ졣
Ǳɢң쳣˶ݻ١
ľڲӵȫëףоޱ̩˾һɰ׹š
ŨɢĹâҪγˮˡ
֪ǣѾѹХ
ף⣬ô£Ҫôֵʣ̫ƺ꣬Ҳûôư
ôǽףӷ߳ɫصص
磬ƺΪĵģѾˡһָ˵
˭أѵ磿Ǹͻ𣿡ɻ󣬺ǲ⡣
С㣿ʷԱ˵
֮ʣǧѾȺҲɻӡ
ô£˳ɵҪ𻯷𣿡ǧ˲ʣʵС
磬ǻΪɽɵҪأԭǣѵŪģ
ǧҲɻͻƣ׽ٲŶԣǻǾȥӦûܵĳȳ档
˸߳ͷһӰݵϣɹʣݿ볬Ȼһɽ١
˶ӰϤһ۾ϳ
ɢϢޱ֮Уƺǳܱˡ
һ˿˿ԽˡӯĲÿһһȦȦҫ·ģ̺ĳ
⡭𺳵޷˵ͻû죬ʵھȻٴˡ
ô
ԣϵĵȻ£ûʱôҲû״̬ѵġǧ˿϶ص
ʱ߶һ״̬ġ
˵֮ʣѾ
¡¡
ѾƸǶ˿˿ϸС񱩵ĵ绡ͷ˸ţǳҫۡ
ôͷ׵ߣƺƴһĻз飬̫ǿˣôһ·߶̸Цݣ
磬ôˣ
֣ʲôأǧҲʵ
ܵܣ㡭
޲ɻ뾪ȣ׷ʵ
ǺǣҲؾȣ㣬㵽ҷտϹĶǧˣڱҷӡΪܳȥĻΣա˵
ܵܣ⵽ô£ʡ
û´ĻӦ޵һŹҪΪʥˡ˵ǹף˳棬콵١
ʲô
³֣һƬ𾪡еľȻֻǸ߽׹ȴǿһͿ˻𺳹ȻԶף
ܲ˼飬˳
ԽԽˣ֪ڳ˼ʥ׹ǴкܺõļһЩСһЩҲ뷽跨Ūһʥ׹Ϊ֮
Щܹ̫УȻǼĶɵüʥ׹ǵĸޱ񣬱ڵ۹ޱСĵӲ֪ǿ˶١ҲΪʲôЩСе˶ܹ紳ԭ
ǲؾȣʦ˵޸£ҪִĵȽףʺԼĲõġҵʱ⣬ƺЩΪɣʵ޷ڡ¼еķȱģ˵Ǵģ˲˵ȼ֮֡˵
ӳγޱȣ徻һȪԽĲɲˡ
ĻɬĺԻһ⣬ӺͿˡ
ʲô˵·ȱģǵ쾭أǧ˵
Բλ֤ߣҲ˵ȱȱ𾭱ϾǵǿʺԼڱ˵δغʡˣҲδػὫ֮ݻ¡Ȼص
֪˵ʲôãоЩħˣȻɵȱ
˱飬ûٶ˵ʲôڣ̤Զ
ɽ㣬ˡش
ܵİɣԼҪСġ˵˵ģȥķտϹĶȥˡ
ţ׽ûѸٽΪûɱ䡣
Ȼ˿̲Ƕ򣬿״̬ǳãޱȳγϵһЩˡ
Ȼӵ鳲зɵƺܿɹۡ
¡¡
У׺ӿ粻Ϻ¡
ˡ
ڵоҵ𶯣ԽӵҡâҲޱҫۣӲӷ⣬಻һ
ĹâԽԽʢ貣ͬʱҲĪʧȴеԼǿˣû˿ʣԽӵľˡ
һֱţѾаʱɢһɼѹȵϢ֮һЩѹˣϸСľ׷׶ѡ
ˡ
ٴιȥһӺͻȻԶ֣ƬرӲӽϼȾ·Ĺȣϣʥ
ǷĹâ貳̶ȼ޷ݣǾǲģƺԶҲĥ
꣡
ھҵ𶯣࣬ɽҰͻأģȻһѵ
ô£󾪣ȻҪѣ
ûüӦͬˣЩƬ˽ƮԶ󻯳һĨɢؼ䡣
ɫ̱ˣ˲Ϣ䣬Թǧٸͷ취ʩȡ
ȵķ֣һŻƽһ
ѿķ·ǵǣǾһŽϼ費Իͣӳ磬̫ʢ
ǹϼõĳ̶ȣһҺ壬ҺճһԾ
¡
ڴ˿̣ڵеĸѸˣǺһϲ׳
еĺƴ⣬ǧˡ˿ֱûĸоޱ𺳡
ৡ
һ̣ŵ貵ϼͻȻһʼںϡ
ԭˣһȻһֱĥܹһءû뵽ɱ䣬׺󣬾ѾҪһˡ


318 žŹһʥ
ϼţҫõĳ̶ȿйɲԡ
һַǳ貵ǹһУȻǾɱľǿ
ڹһںϡ
ûеôֻǽһӵʱ䣬Ѿںϣγ˳Ρ
ˡ
ֻǳͣ޾ƺھҶѡ
ϼɣͬһҫ䣬ò
һںϣ;˷Բ顣
ţʲôһ̫ʢǧ֮˷ߵ쳣ܾȡΪϼֵķǳͻأƾճһʹظԻˡ
ףǱ߲ǳĵطʱܾǣĪǴʲô񹦣˷ߵλã²
˷ߵ쳣׷׾ֱ֪˭ں󣬽Ծηޱȣû˸ǰȥ
ĳǸӵ𺳣ֱ֪˵ʲôˡ
ʥ׹ôôҵġȣө¡
ѵ˵н׵ĹԶһʥ׹ǧ˲²⡣
˿ſǲӲӷľɢĲָſҪĸоһ޼᲻ݣﲻƣƺѵأ޿ƥС
ˣ޸֮ʹӹ̣ǷҲͻȻԹôһͷоܿС
ˡ
һ޸֮࣬˿ɸо⣬˸ͿҲܹʶֻǿԸӦѡ
һַǳĻ伮صķ޸ľӸտʼһƻѾɳ˿ֲĵزԶǵտɱȡ
һʱͻᰴ伮ϼصĹѾ׳ࡣ
޸֮𣬺ܿ콫ס
ȻЧϲԼٶţңøǿˣʱ޸֮ٴճޱȾ
¡¡
ϷƺѾת粻ž졣ϰƺѸٵתţʹѣΣطתĸо
ˡ
ݣһĪǿûżϤĿ޸֮
һյĹ󣬡ϣһ
һ̣Ƭػصã㣬ϸƺĳֵ
ˡ
žŹһʱϼǧԻҫ˼䡣ҫ˷Բؼĵڶֽ಻
˿̾ͣ޾ɵĺӵƺĳˡһɹɽǺӿ𵤶øѤˣܵӰ뾫Եʡ
䣡һйͻƵϢǿ󣬵˷ƣϯء
߽׹Ϊʥ׹ֱ࣬ӴӸͻƲõĿ̤Ĳ㡣ֽٶȣޱȼʡ
߽׹˳ͻƽΪʥ׹⼸߸ǵ֪˲Ź
ڣ֪ʦǺεȵĸĪ⣬ţӦҲɳɾԲȱλɡ
ˡ
Ȼһϼս䣬֡
һĻ̫죬ûзӦֻе̩ƮƮȻƺҪ𻯷ˡ
Ʈ𣬹Բࡣһ̣ƺܵһɵϢĲϢ
δ̶̼󣬾Ϳʼɢ͸ûгֹһ
Ȼܶݣ꼻һּ䣬Ĺâӳ磬ѹƣ˺ڰƬ񻰰Ѥá
ѵ콵ࣿǧ˵
Ƹһʧ
꣡
䣬𶯣Χɽ˲仯ɻҡ
𡭡
ӦѸ٣ХһХ˹಻ֲ׺𶯻ɢɶȻһ׷׵ء
ôʱڣйĲѸʧԭأȥԶ
Լҵļ԰ɲ뱻һ˲书Ѿɱʮϰ⻹׽ٵƻΧҪ㡣
ˣͷ׺ɱྪս٣͵һͿڼ䣬£һȭɢˣûв档еıֱսڡ
⵽ҵٻǾģɻεȻܴ󣬵ҪѷɫĶ࣬ûԼɽʱôǿ
ԣڱǾ֮֡
٣ûϵȺ󾭹෬ģ෢Щ죬ղŻ޸֮գѳķ롣˵ġ˱죬úüһɱﵡԴռе޺˵
ԭˡȻ
֪Ĺʦ򷨵ĺоϸѡģÿһŶ䡣ж߼ȴж֮
硶йƾģûмڶء
ǧͣ׺ҲƶԶԶȥͷһƬ磬塣
ϣ
һ׺ûٳ֡ھ׽٣ʹٴɱ䣬ǿ
꣡
꣡
кͬĳӣɷǺÿ
Χɽѣ׽ٻء
ԡ׺У買⣬ʹɫȻࡣûпžӣֻôΧһȦȦϸС綹
𿴺СǿŨľǾġÿһϸС׻һɽնɱһƬؾʿ
ԽԽƴ󣬺ѿˣйԾǣţˡ
һ֮ǰǿʮ˲ò߶
ˡ
ǧƿ׺գһϸСţëѷѿ˿˿ðоЩȻ·ԵϢ
ֵ׽١
޸֮治һ㣬᲻ɴݡа룬û޸֮յĻδػ
أʧƺҲʼɢȥƬָֻ
ͷɫޱȣվƶ˸䡣
֣ϲǧ˵˴Զص
磬񹦴ϲֵܷ׷׵أΪеˡ
Ǻǣ߰ɣãҿָָ̳ǡЦ˵
ԣϲôһָǿء
ֵǶĲѣϵصл
ָּôһ仰

ԣʱһɢ˷ȥ
¡
һֻɫĴ֣¡¡ٶȺܿ죬˶ץ˴ӡС
ЦɫĴӡɢȥȴ޺޵ļֱҾ徣Ҳ̶ãҵĲˡ
ʵϿʵһֹĸо̫Թ˶ƺҪˣǶҰҲϣʱһֵܡڵϺ˵֣ء
˰ŰɣΪڻǣɫغҲ
֣㡭ʲô˼ǧɫһʣ¿Ц
һָоҴСָо࣬ȴ׼˵ĵһ
Ϊݣ˺ԥѡš
ԶһӰǣվһСͤУɫЩӡԱ飬±΢紵ɵ裬Ƿ鶯ˡ


319 
ϹĶ类ٵĶѣȥʱѾ
˿վһСͤУͤͤǡԭѤöʵĿЩӣڵķɫһ˿ãȻ
һˣϹĶʣȻ˵˸ղԵɣҲ츳ޡ
û˵нףϹĶΪʥĴˣͳôû˵
˵Ϲʱһ޵޵ս˷ɨ޵СԳзǲģȱݡһзնһ޵·
ϹĶԺͻȻֳôһţ˿ϵɷŶԼ˵ĳ֮ڵǷ޵ǿߺεƣ
зǴģֻǴĳ̶Ȳͬ˲˵Ƚ׻֣ϹĶҲ仰
ĿԽӸˣеǸɲ⡣
һ£̫ڶ̶̵ʱڣһʼԼ׷ɱʱƾֶΣԾ֮Լ˼вʧ
Ȼ󣬱Լ˴Ȼ漣ĻڽаȻ̤뿪أ̫ԣʹܷ׷׾£ǰȥۿ
ǿս˷УٵԼ綼ͬһ߶ȣԼƶǶˡ
һ룬оһѸ٣ʱоʵξһ㡣
ϹС㣬ҵܵܵʲôìأΪʲôҪô㣿ɺ촽ʵ
ԣϹĶ֪ô˵ãҡҵʱЩ˼˵
ɾȣ֮ǰ£ǻΪǼһأһֱĪ⣬ٶȺܿ죬ûܶĴû뵽Ȼġ
Ұﲻˡͷ۵˵
𰡣ɽ㣬ֻˣǻ국֪ôϷŪأһҪҰϹĶһ뵽ǿɶӣͺ޵ۡ
¶ҿﲻ㣬ҵܵһгرģչˡûˡɵϹĶһٴξ
Ҳ֪гرԸ񣬻ΪʶԲôưոݡ

һȥԽɲ⡣ڲᵽʥ׹ţԽۻ롣
Ȼոͻ˿Ĳ㣬ȴû˿Ϊ鸡֮У̡ܼ
ĸѾӽɣﵽ˰˳ɵĳ̶ȣЩ첻ɫֽʦµġؾҪɳųɵĵزˡ
ңɫֽϽ˵ɽؿҲǾء
˵Ϊ֮ʿɿأٶˣû˴ƹ
ĿǰӵУ콣塢ٶȡ塢ء
֪ʲôʱܹ֣Ҳ֪ʣػʲôҪǿ޾ͺˣս
޾Ǻܾˣǳٳûпļ
⣬ĵҲ˺ܴı仯ֱӸ̤뿪ʱʮɳʮĵز
һ޸ľԽŨ˺ü֦⣬һƬƬҶӾӨ͸ɢǿʢ
оԼԽ磬˶Ҫ磬ѪԽʢ
Щ⣬Ƕ˽еĥǿ̳
Դռʱٹʱ̽ţ˴ιֵķΧٴӣѾɢԲӡ
˵ʵָ൤ҩ£澫š
ÿһ˵յĺܺãûһ˵Ϊ鸡ǵĸĺ̡ܼȻҲٲ˵һЩ֮Щȹ̾ĵҩЧǳ
ʷԪֻҪ̤췲ˣǱΣ޵ĳɹ
ߵĪ͵ųһŵҩֱӴܵ˿۷壬죬Žס
һʺܺãֳҪǿ࣬ϤָսͻͽѾԿ췲һ㾳ĸˡ
벽ϵɲ˵Цģƣͨ췲һͲĶ֡
弸ŮҲܴ壬ʺָܲ㣬ʵͻͽѾһ߲㾳ĸ֣Ҳǰ벽ϵǿȣɿһЩͨĿ۷ˡ
ȭͷϴε󣬳һŵҩȻ˳ߣڵԴռݷɱ䡣
һٹȥ̫ƺƽ˵֪ǵħѾܣ˺֮ǰһЩ뿪½ع飬̫ҲԵô
һжܰһɷĸоεΣԽԽǿˡ
׻ʲô£ֹţкüζ޺һ£һͲ
ֹȥ˼죬˶ڿţʵȲ
ȴƿؼͻųɵĸ߶ȣȴٳûжûµؿ
ôǸСǸˣͻȻһĴ˵ĥô޾޹أתһ߲һλġ
ǣܵȥϹĶ
ϣ๫ôʱأϹĶһЦЩ죬ѾӦôŭ
һʼԡ๫һƺִܵסĸòôš
ʱͨɶΪ˸һ˽⣬֪һﲻ̫֣ʱЦˡȴûʱæòɿʱϹĶַˣֱһƶƨȥŮŭܿˡ
ȿȡɿһˣͻȻ
ϣ๫֪أϹĶǻϵ˵һ˫ԣж
ôһ˵һˮϹĶƵϣǺǣϱȲ衭
Ǹ˯ú𣿡
ϱԵĺϿ𣿡
һһгţϹĶë֪һ﷢ʲô񾭡
֮µؽĿ˵˳
Ŷ๫أϹĶǻϵ˵˵ĵ⡣
ȿȡõĻҪ͸ң˵
ϹĶͻȻЦ࿪ˣ̬ǵһμޱˬ
쵰׽Ūô죬ҪԼʯȹˡ
ϣ˼ҵļأʹϹĶͻȻ˵
ǣʼ˸ڡ
ϹĶ⣬Ҫޡ
ѽ˼ҵĽźҪˮݾͺˡ
ಡһһ˳ȥ
ǰϴţĦ
ѽ˼Ьˡ

ϵؽ䣬ĸæǵԺеֲѡ
˾£һ˫µģɫͲѥܵӱˢЬȥˡ
⡭ϴֳĳ
ǡϹСЬӰɣ
ղҼϴڴϴˮأ
ڲԶ۷׷ס

һͨٲ٣ӵˮУк£ֱǼϡ
û¶ǰɣȺһü۵ģŵһֽһͷܡ
εȻżأ˵ĶԻȴͷ˲䲻˺ߡ


320 ճɵ
һ֮䲻ϵæţġ
ϹĶźǽһóԺúȣ紷ϴˢЬ
ϹĶʱؿЦΪǿЦŵЦڱ˶ȴʮһˮһһˡ
ϣֵܣôˣ޹ˣǧмæֺȤ
үģػ˾䣬˿ˬأϹĶһ춼ڱŷ
׵ģȻҪɷףֶȻΪߣٶ졣
׷ʮز׷ϣһֻȥС˵ĸĲóԣҪҪԹģҪ˵ݡ
ⲻҪŵЩｫϹĶ˸顣
ػ˾䣬Ȼֵˡ
ֱڶ峿ſɷ׻ﻹһֻɫ黨뵣ɷǺÿ
ģǷϹɶһ黨ءͻȻ⵵£̫ôûû˵ֻأͷۡ
ףܵܣһͳȥˣǡɷף췲ģֶɲץأѽ˵ߴݵģⲻΪ׼İɣɼһֻ˶ģëѩ׵󣬾ȵ
ԣȻΪ׼ģȻһܸ˭ӲͷƤ룬һὫֻĸǳԡ
ӣɷǹģ˵ֻйЧء˵
ʱ⡯һ£ģôǸŮ˶֪ޱơ
ӲͷƤӦҺ
Ц˵ȴڵѪһϹĶ֪϶Ҫ쭵ġ

ڴ˿̣ŮڿڽЦƤɫ⡣
õܵܣϿȥźðɣ㲻ˡɽЦ
һɫ˲˭ôǷô˶֪ˣ
弸ŮҲЦǰϣγĴƤ
һϹĶȥˡ
ҺúϹĶһܵӣܿšǾһһЦôĶˣߵ
֪ڹԼʱû˿ŭͷ
ζԣˡϹĶƽСʾԱˡ
ӣԵЩŵһСåзϡ
㣬˶ãϽȴʡ
ŶҿˣҪʮݵصҺ鷳๫ˡϹĶСԴ˻Ц˵
ʮݵصҺüͷһͲңѹû˵
ʱзŭˣѾͷˣ˰죬ûҪ˼ҪûûˡģȿˮҪʲôصҺԷҪȥɺףҲ˰ɣ
뵽ϣһЦϹĶԼϥϡžžžһġ
һܣǳϹĶûзӦͱϥϴƨˡ
국벻ѧˣϹĶŭвѡ
ѧëѹûңɺףҺˢЬţߴߺ޺޵š
국֡ϹĶţ̫߷ˡ국ȻԼֱӷϥϴƨɣ⡭Ǵ˽Сľٶ
뵽һεεĴ˶ȻСһϥϿβ߷ߵҪˡ
ϹĶǼеûֵͣ˼Ǵյģȥһһӡ
쵰ҸƴˡϹĶצģô
Σֻۣˣ״ǾӨСݺݵ˺ҧĴȣ̫Ӳˣհ㣬ۡ
국ˣҽˡϹĶܲˣβʹоЩˣ֪жٸӡء
òͣôȥ󻹲֪׳ʲôءɲʲôƵã׵ôĸߣֻоͶޱȡ
ԣЦˣͣı۰ϹĶ˹Լϣǵ˵żһ
һһȾڵһվ
쵰ȻˣҿŵҩϹĶ߷ߣβۡ
˵ͲƤ֮ˣܺóԺúȵź㡣һۣȥһ鵤
ߣǼеļƷȷ黹죡ϹĶСйš
Ȼˣûᣬһֻſ޾
ҵʱͻƵʱȻȻľͿ޾Ҳ֪ϹĶ˵
ԣȻ漴ɫһ䣺ˣңֱֱضϹĶ˵ɫơ
㰮ŲţҪ㡭ϹĶͬӦ˿ض
Ƭ̺һˣʶ֮ЧȻִͨͨһû˵ѻܹġ
ģȻԵ޹ˣ졭а
û취ֻ÷˿޾ص飬زپҵʼ
磬һءеŻ¯ص
飡һһȭǼһˣԶĲƺ¯
ԵйۿȻûп٣ɸоЩǼͯǵַȽһЩ˿ܶŵ
оһİգӦÿԳɹˡ
飡һ죬ɽҡضը¯ˡ
˷׷߳ۿȻڵ
˵ֵܣô𻯷һ絤ûأȰ㻹ǲҪ˷ʱˡǧص
һ񵤱ȡ˺öְ֣汾ϡղǧ˵𻯷һ񵤣˽ɱ˲һ綾ȵȡ
ϣҵĺ๫⻹¯أǶŶգ˼ءϹĶҲ˶һ·Ǵ˵񵤵񼼣ʱֻˣܹЦһ
һðŴŨ̵Ļ¯ӵţ̹Ǻ˵ͷܡ
֮ûٶ֣˼
ʲôԭأѾͶˡÿһ裬˼
ǻԻĿƹȻ죬ȴȱһԣȱ϶ȡ޺۳ѡ
ԣü˼оԼԿػһѾԲˣӦòǡ
飬ҪĽͨĻȻ鶯ȴû޺۵
ģ㲻ǲ𣿡ͻȻӦ˹
ûԹ⣬ûôûôġ޺۱ӵ
ûٸ죬˼Ĺͨ
ˣûгʱϰǲܴﵽ̶ֳȵġ
ף޸֮ǷأȻ࣬ǺôҲǻ𰡡ͻȻ뵽޸֮϶ߣԿɴﵽʲôĹͨ
뵽ԥ
ˡ
޸֮Ưڵ¯£һ֣һ
ֹ޸֮¶ȣ㽫¯ˡʼһ֣¯̱貵Ĺâ֯ڵֿǿֲ¶ȡ
֪޸֮ʵôĿ£ΪԵʣûиеһȣҲͲ˽⡣
ȫȫؿ޸֮Ȼһ־֮Уȷʹõǿࡣ
ףǿʲôԶ˼ŵ¯رȻţе֡
ħ˰ɣȻûʹõ˾ȣڱȻĽһſҩͶ˵¯С
һԴ˰ɣϹĶڲԶš
Ȼʱ䲻Ǽ¯ӾȻð̶һĻɵˣղųЦϹĶ
ˣ
ʱ󣬵¯ţǵҩѸת͵ǰס
һ쳹¯һһжʧˡ
⡭ɵˣ˲˼˵ŵһ˿ķҷ
һ񵤰ɣҲ˱Ż̬ȡ
ǻûסԥ˻󣬷׷ǰȥۿϹĶһ˹ȥСԴؿš
˵๫ⲻʲô𻯷һ񵤰ɣϹĶֻ̬ȵ˵
ˣһֱӨ׵Ķͷһǣʹġ

ӡͺһ
¯ƮһŨĵ
⡭ĳˣ˴˵
ŵ¯һ¯鵤ɫ͸Բһ磬һʦ
ȻʮţϹĶȻ鵤Ǻܸ߼һһ¯ƶʮţеĲʮŶѡ
ټʥҲʦЩʶ˽ģи𺳡


321 С
ڳɾһʦܺãȻǵܵԼԵģһж⡣
㡭ϹĶԱߵɴ۾֪˵ʲôˡ
̶̵ʱУʵ̫ˣȴϵ⣬ֻǰʱʹһ¾Ժ
ټڵϾȻҲˣɽԷһҲо֪ôġ
ϹĶ˼֮ʣһѵҩСС
ۡ
һӣϹĶǺסˣĵҩһŲʣȫ˳һǶȥ
ԼĴŮһ¯ҩѾͷȻ
һץץСԼȶһﳢţǶһ
Ʒʻԡۡ
ϹĶԵĺ㣬ùһų˳
һ¯ЧǺܲģȻһ¯ҩܶ࣬Ʒʴµȣֻ⼸ŻԡϹĶ
˼ҩõĻô൤ҩʡ
Ҳһˮƽ
ԣ˵ͷеҩһˡ
Զඡ˵־ٶֱ
Ȼ鵤ֵҩѾûˣʿ˵Ծѵһ񵤣Ȼôˡ
ʱ䣬м꽫ĵҩ黹ܲ⡣
ô£ҵĵҩóô˵
ûлشֻĬĬؽҩŵУؿȥǵ˼
ǵҩе죬ǸղӽϹĶеǼţȾŮҵĴ죬һŻϹĶһ˿ӨҺء
ǸǺЦЩǷˡ
ȻֽŵҩϹĶУʹֲ³ۼֿ죬ʹסС죬Ӳû
һٶǺϹĶǺŮŭˣһ磬ˮҷɣһŮåľٶʧ񣬲ŵĶȴôȤɶˡ

ţǾд˵ȫĿǰΪ޷ͻƣ̫ûʲô¿
ĿǰΪû˸¶һЩ췲߽׵Ĵڶ̫ûжˡ
ˣһʱЩҲȥ̫һĲֵܣܸо̫ԽҪ£Ǿ춯صĴ£Ӧþ̫á
ÿڵУʱٹܶר򵤵ÿ춼¯
һϰˮƽţƷʵǿ̫ı仯Ƶҩʱȴڼ̣һʼһ¯ҪʱڽʱͿɡ
ңҲûгֹը¯ûƳ𻯷һ񵤡
ףҵԪ֮ƺǿһ˿ѵйأ룬Ԫ֮ĿǰһֺܿµֶΣȻһ˿̫ˡ
֮󣬵Դٺʱ£Ե򳹵׵ңƳĵҩƷʾáңҩϵΨһһ··̺ĳµĵ
ڼ䣬鵤ĵҩȻֱȽϵͼģ΢߼ЩƲ
ڣʱٺ£鵤һĵҩһԣƷʾá
ַԽӸ뷱ˣҲܹʹáصһЩֶΡ
̣һĸоÿһַ͸ĳֵϣź
һʦ̶ܹҲʷˣϹĶۡ
һ죬䡯һͻأģð۵Ĺâʱسʱ˷ʱХȵȡ
ͬʱϸСֲѤõĹâΪʥһ
û뵽ؾȻͻƵ˾ųɵĸ߶ȣЦһЩ죬ͬʱûзؾɫֽżصݣûʲôЧ
û뵽£ͻˡ
㡭ôôǿϹĶԾˣǵһμأ𺳡
ٶȡ콣塢ȣôǿ
ʵд˶ܳ׿صܣڵΪ˼ߡ
缧˵ˣǿأǴսȴޣпޡˣǽսʹá
ϹĶһ޾أܾˣڼߡ
֪س׳ɳܻܾˡϹĶɷѰˣһת۾ԭ
Ҳˣиˡ
ιġ߿ˣϹĶ׷ȥ
ƺˣü۵ģɫơ
๫ϹĶзߺޣһϲŭ޳ǰôƺҲû£ȴַˡ
Ϊ˱ڴ֮ͥ³Ƥ֮࣬չһЦǣضȻˡ
ʡ
๫˼ѧѸʹسɳķأ̽˼ϹĶǵǿҪǧģоĶҪˣģĳ嶯
ɷǳˣ
ܣһڻؾתߡ
㡭ʲô˵ֻҪ֣Χ֮ҶġϹĶģ˵
ͣ˽Ųعͷڣ˵֣ǹֵҲ
˵ֱ꣬ˣûٴϹĶ
ιιϹĶûΪ£׷ںغ
صϹĶɲģϵزַš
ʦŵĲ֮أʥ칦ͬҪܴ㣬ûκء˵
㡭㲻˵ϱҲʦ˰ɣϹĶһת龫ֵ˵
ֻСţСŲ㣡һ䣬ֱҪˡ
תͷ¶豭һڣҪе鼮ͻȻһ÷ݷƬˡ
ʶ±ʥһ˾ơ
ɫһСȻҵֵ³çǰȥӦսѸٳ˷䡣
С߾ƶˣȻǿϢط׹ƺ
Ϊϻʹųʱ֪ǿ˶ٱͬն
СƨϽ뿪û˵
ߣô㲻ӦսСߵ
ԣȿʮͷ㵱Ƿϻʹųǵġ˵
Ӯ˱Ȼڻ¡С˵йǿš
Ͻû˵
ߣ
ء
СߣѱɾôȥⱩӿһ˻ţգϸСѷţëһ㣬ð˿˿
¡
ҲûһȭҲţޱ߼ʡ
һһֺ룬ɹȺǳɣתǳֲ𺳡
޴ôѹȥͬײѹȵղѡ
ضﵽ˾ųɵĳ̶ȣģ壬ûг׳뿪
֮ǰҲǿ࣬ʢ
ٶȺܿ죬һ˲佫СӰˣһ˿ûСѹȥ
飡

ͬһӴ󣬵ٶֺܿ죬ʹ޷ܡСֻüʥݻûͱˡ
ģǵʲôСľŭͬĹȣ䲻ƣҲ޷ʵŭ
𡭡
ܿ죬һĨٴηɻأʥƽԾôġ
ǵ£յѷƺһ˿𶯡
䣡
ҲٴԲ֮ɳȥ
飡
飡
飡
һδεģСģأˣޱŭˡ
ƣ޷ܣֱ̫ˡ
ɸһսСߵ
ѵڻηηβʩչʲôֶˣ˵
ԣСɫͨ죬Ǹ˼
㡭ɸҲøղһսСٴ˵ִš
ԣȿʮͷӦ
Ӯ˱ȻԡСӣ߰ܵͷ¿ͷ
߰ɣ˵
㡭ԻСæĻҲ޿κΣӲȥ϶ᱻǻĹȺɣͽ͡
̫ԵĴʯΪעҲɡûеĻ͵õʯҰɡ˵


322 
ԣСɫ׽棬ϱ任úĿͻȻᶨãҴӦ㡣ϵ˵
㡭ʯ飿⡣
֮ʣһųɫʯСУеࡢסڡĿʯһģһֻɫˡ
ʶ̽ȥһɺ֮йǿҵѹȣָоеļһģһƷ
ΣСȻ˵
ְɣԭأƽص
ôվţȴһɾΡ룬һƬ죬
ߣñǸƽ⣬жٽСߣ統㲻һ
ء
صϽһʧԭءٶȺܿ죬Ƽһ̾ͳǰ
¡
ء
һȭͺйϡɫȭͷ貵Ĺ⣬ΧȺ𶯣ܵѹѿļ󣬲ϲһȦȦ
ֻ֪̽ԵһСȳ̶ȣʵжôǿ
Сȭٶȿ磬ۼ޷׽˭ɽݡ
ˡ
΢΢һЦǰպõСĽɫȭͷϡ
һĻ˳ԾΪû˼ֱۻζƺƾճֵģûвҲûͻأؾôǰʹָղŵʱձ̵ĸоܲ˼顣
飡
ॣ
ȭཻһƴֺС𾪣оһɽϣɺ
ղɲǵĽ˸ʧˣסСֲһȭ
䣡
ֱʱƬ𣬵ըʯϯ˷ء
˳ԾǿʲôزʲôٶȲЧ
㡭ǽ壿СһȻʣܲ˼飬ʱôǿˣ
ţǰЩصˣԼһȭͿɺ䱬ô
ôȻ˵
ߣ֪ʶʥ֮Сȡ
ء
һɲǣ˲ʧɫһƬɫȾ貽ƣ಻𣬳񻰡
ƽȻ֣Ǿ޴գͨƣǿϢѹȵ͸һ𺳡
Ƿ·ب棬죬ǿʢĻ֮г֮Сһ˲䣬Բ޸ܵ󣬽ëֱš
һȦȦѿһϸСëѷ졣
ء
䣡
һ˲䣬ǴУ޴ˣɱһ̣շ·ըˣ糤ӲˣؼΨһ
ߣ̫дˡСȻûʩչ࿹⣬Ц
ৣ
ɫķ¡˲ʧԭأһ̣Ǽ̤һͷͷ
أ
ŭŭ˻ͷ˦Ҫ˦ȥ
ƮƮȻ
飡
ͻȻҽ΢壬Ȼ΢һնˣйɿ񱩰ԵϢϯ˷أȺɽ
ء
Ȼǲ˼ؼһ޴ζֱ档
¡
سһ׵ľ޿ӣһĹְ㣬״
ʲôСɴ۾ܲţȻ඼ûãôԼһ
ͬǱڵһֳȻֻǶ֮ˡ
һ˵ʵڵʯСûͣ٣β˸ٶȿ縡Ӱ˲׽ۼ
κ𲻶£һִ
ÿ˸һͷϣһ壬й˷ĿأһϾ죬ϵ
̫ǿˣ񱩰̫󶼿һȭ顣
С𾪣ϴӼսʩչʱҲ̹Զûôǿࡣ
ףغԻɳô죿
ʵɻ󣬾ҲԾûذ˳ųɵȻôȫͬն
֪֮󣬻εȾˣڴ
̶̼Ѿ߷ʮС״λһιӰ׷
ٶȱ࣬׷ϡٶͬɳ˾ųɵĸ߶ȣ
㻹Ҫս𣿡գ̤һӢǷȻʵ
Сԣɫ΢ڸУ඼ûʩչɵֿסʥ壬ûսȥıҪˡ
ܽ±һʽ䡣СԾɼᶨ˵ܾǿϷ
ʥ֮ô˵
֪ԾӮ㣬ҪһԡҪСˣʥô򵥡Сɫ֣ص˵
Ҵûкӹʥ壬ֻ㻹̫Сûгɳְɡûӹʥ壬Ҫ֪ǿ֮ǰʵľʣôܲˣ


323 Σ
ৡ
СԶɲ뽫ϳˡ
ǧ֮ͣסΣ̤գӡ
˼״̸ϣǺܺĴսɴҪһ˵ķɡ
䣡
˸յͷ˴ذ޹⣬ֲƷһɽʯ
ǵĽֺܿ죬磬ʹ˿
ֻǣòСһֱڱѹŴʵ̫ǿˡ
ؽӽɣԵǰʱĹΪʥף˲֪Ρ
ʵһһʽɱɽÿһضǿס
ء
ڣСܹˣ¡һ貵Ľ纣˰ԴԴϵӿȾƬء
սɲ˽ԶСɽˣǿؾʿжҪ˲ܱ
δܵӰ죬ûʩչ࣬վʥУڽɫƮƮ
䣡
ͻȻʥͻ䣬йɿֲϢȻ٣ÿ˵
ɫһ䣬ѸٳԶ뿪ʥַΧΪҲеǹܲɲ⡣
šһ˲˳Ծš
ǰһ漫Ϊ𺳣ƽ˲ϣΪһǧɾڸƬأ貵Ĺ⣬Ƚڻҫۣ̫ʢˡ
ʢҵѹأǬΪ֮
⻹û꣬糱ܱСɽƶҲɢ
һĻΪ֮ľȻҪǿ֣̫˼ˡ
ˡ
غȻ䣬ûɣֻһ買Ļƽϡܱߣ·ܹƴֺ롣
ʱȺ˸ϱ飬Ƭ̮ʱתƮƮ٣󣬵۳ʢ
һĻ棬ɺ𺳡ɷƲ꣬ɿ
ǰȴԻΪˣ죻ǬԴȺΪ󣬲ٿġƽһִȫһ䡣
εȵĿ£
ԭʥĽ˻ܱвѿķ϶
ء
һɽХһɽôˣزѿһɽȴִѷ죬㷭
ɸһսС£޵У̤ƶ˷顣
ȻǿĽһ
䣡
һ˲䣬貣屻߷£ͷüëǽɫƽһգɨ죬񷡣
䣡
һǰ˷ɽ𶯣ر߷
ৣ
˲䶯ˣǾУֱӾô͵س˻ĺС
ȻⲢĻֻԣȴ֮ǰĽ⻹Ҫǿ󣬹ƿ۷忿Ҫ˲ˣɱ
ңܸоǻΪѹƸӰԵԼĲһƴ
䣡
Ƴ죬޾ˣǧ˻ƴġ
Сͺȣ졣
𣡡
޴˹ɽ嶼ˣԲֲ׷׶۱顣

ƲͬһХ֮಻ס
ųɵǿޱȣ˸е궼ҪɢˣĲȣæԶΪʶ
ˡ
˶ǳƽ۽֯ǿʢޱȡСĵܸǿ
ܿ죬Ҫǰ͸ƥڲѳϸСķ϶
飡
Ѫ¡¡ڱӿϡɫȭͷѤõĹâһС̫ϸСšĵ˸
䣡
ƬغȻһ£ղŵĹâʤһС
ڽֵһ˲䣬Ծ̫ǿˣȭͷеһ顣ңǹй֮Чֶζãһı棬Ͻâתι
գǱĽغˣɢСĵҲĥ
ܻΪѹƵֶκ࣬Ȼûб߶ת޶Ӱ졣
ˡ
ȻһɺǿΣн٣Ϣ˻ë
֪ʲôβٶȺܿ죬·ʱհ㡣ϴϻʹųǾǲһֶ£µԶԶհٱֹ
£ش߷£սֲ
䣡
ٶؼƮ˲׽
˿йɰ˻޵еƣɫȭͷûңɽӡ
޴β죬Ӱ糾㣬ԱȣȫһϺͼ
β޴󣬵ٶȴ쵽˼顣
䣡
ֻо񺳻һƬƽǽϣһӱˡ
βҲһ˲δϻʹųһ㣬ˡ
޴󰭣սˣѪ졣
¡¡
ʱղž𶯣˺ˣ϶ӴЩΧظǱٵĲӡ
󣬸ղŵٶȾ쵽˺εȳ̶ȣ
ͺȡ
¡
ʩչ࣬ӰֲϢʹ
޾ĽⲻðؼٴѤ
ĹףٴλҲǡ
ͣ
һЩϸС裬ĵ۱鲼Уǿ
ء
û֣ȫʩΪٶȿ쵽ѱ棬СʥɢС
ǳײĻ棬Ƭսɣ̫ҫˣ˶
¡¡
ֻǣϵо챬촫رң㷭ʯա
Сսѷ֣ڼݻĵ۽֯عһƬ߰趯ûˡ
նգɽƺ׻Хצصȣֶξ֮
ʥҲضãСɱʵȻǿ࣬ķǳ𺳡
˿ӿۺƺд׹䣬ܹǬдӰ󣬿ֲޱߣβɽӣӰ

սúХһšһգһƬƬֲա
СԾͻȻе˺ǿҵΣ֮ǰԶûôǿ
ôͷһУսǡ
¡
඼ʧˣСһֻĽɫȭͷˣѪգƬɽӶˡ
ۡ
ٴ³һѪɫܲ԰ףǰ̮ˣܴء
ƮȻƶˣҲ֮ǰƣԵúºֻ͡żŽľ⣬ǡ
СվһӣɳһŹâ
΢΢һЦֽסһųɫʯ飬̫Ե֮ſűܿ𴫳еء
ѾˣʣĿ䲻һЩ
ǱƽǿĶ֣ɴ㡣Сϵ˵սⱼڣ֮ǰİأûΪ˶ԵǷϡ
æֹ˽Ҫ뿪С
к£СпһĪһҪʮͷ
ʮͷȼţ̫Կ²ƽˣд·ǷԸһֶԿΣָоǿңҲΣգҪ£һǿߡ
⻰ʲô˼Сһŵҩɫص˵ǲ¿Цġ
ֻҵһָо׼űţҲ޷͡ƽ˵
СĬһ󣬲ûú󣬲Żͷţ֣ǧҲ޷ĥҡ
˵͸һɿţ֡
գСˣʧ
ˮ֪С𣿡ȥϹĶ
ԣϹĶ㵣Ӧ˹㡭˵Ϲٷ
ҸеΣٽܿˡ򵥵ؽϹĶ˵һ£Ϲٷ֡
ιģɱΣʲôٹˣΪ⿪ܺɨ޵СϹĶ˵
ˣ
Ө׵ĶͷһǣٴŮʹġ
㵽֪֪
ϹٷСƮﲻ֪ϹĶ˵ЩʧôѾͷԼҲһˡ
ˡ
ϹĶûзӦ֮ʱѾ˵ԴУΣʱٽΪӡ·⡣ֲǰ⿪Ѿͷͷˡ
ʱ䣬ߴȫҲʱؾɫֽš
֮ڣ̫ٴˡ
磬ˣˡܽ˵
ʲô˵˵׼æʡ


324 ̫Թرգ̿
ȴΣ٣һֱиУҺǿ¡
׼ˣ˵ʱξš
ôˣ˵ߴ٣ɫ࣬ɫܲá
磬εͬСɣأϴӵ黹ҪصĶࡣɫޱأЩ¡
֪˵ɣ浽ˣʡ
ʱ˷׷׾׶кҲľ
СģͻȻȡ
ꡭ
ڴʱһƿϮܿ죬˶ûзӦֻԼ俴һĨĹ
꣡
Ӧε֮죿һָ⼤գ쵽˼顣

һȻǼǵˡ

˿̣һŮŷӦ԰ףղǵҪԿǡ
¡߹ȥŮοһ¡
Ȼ˶棬һССһ硣
ֻͨһֻС۾ڶͷ룬һ޳ββ㡣使СбϸСƬǣͺܼ⣬۷βһ
ֶܹ죬Ȼȴ˾üа䡣
Ƕͷֻ۾Ȼˣţ˿һ۲ĵ
üӲ塣̾ղȻûȫ֣ǿ콣巢ĽεȵȻֻǽСһﴩ͸˾ûб飿
ǿɷ˽סǧ˵
СŨɷţǳ}ˣǴӾ߳顣ŵֻ۾˸̹ǣټϱɷţ˵Ȼ
ˡ
һӣ޸֮СʧˡҲԸٿֱӷˡ
ǣֻŵۣǱ䡢ĿԺ֮ȥһԹδɢ겻ɢа鸽ĸо
̫ˣ룬ʱƺûио
ǡûʲô쳣𣿡ʵ
˷׷ҡͷʾһ
ѵϢרնɱǵˣȻһĻšĸоȻܵҲѾ˼ˡ˼š
öһֱԺл֮ȥӡȥһ㣬һֱһֻε۾סĸоһɺǿԹ
ˡ
ĿԪ֮֮ȫ佫鳹ϴˢһ飬ˣӰʧˣȻĸоҲˡ
ʶ𣿡ʡ
˱ʾãȻ׷ҡͷ
浽ˣֶܶʡ
СȻСʤٶȿ죬ӲǼ촦˸˸׵ؾƿ˵ķ
ղҪԼʱ֣һ˲䲻֪Ҫֵء
⡭ҡҲ֪ҸղһȥŵŨѪȻһ˿ǿѪɷһ̣ҼоҪħˣɷȾóʱ𣡡˵²ѡ
ʲôɷѪԺηһʵ
ҡҸû壬ֻһš֮ңҲ˵˸оޱȵΡȻĶҪѡ˵
˻
˵˿̫оʲô
ǲҪҿռ䱦˵ôΣգֵǰװ
ҾͲȥ˰ɣǧ˵
ܵܣҲãղֶ˺ءҲ˵ʵǿɲ⡣
룬ûоܾҲҪ棬ֹˡεΣȻ档
ȻֽϹĶ˳˸ղŵ顣ѾͷôҲһʵǿӦ֡
ꡭ
һ㣬⿪ϹĶӡΪ
䣡
ԾǣϹĶΪһ⿪йɺǿϢ嵴˷ڷɲǻ˷ɻҡ
⡭㡭ȻͻˣǧˡɾȣӡΪȻͻƣ
ֱӴ֮ǰĿĲ絽㣬øǿˡ
ڣǣǿϹĶˣһһЦʹȻ˱ܡ
ߺߣ๫һָΪϹĶͲʵɫƣҪ
ˮʵûʲô𣿡ѾͷƺһģɵЦ֡
ʲô㱻һ߷Ь׶ݺݵز̤ϹĶݺݵ˵˵ǡơֶʱҧúأ˳һˮ
ޱȷߺޣڻָΪԱˣϷŹ˵ţ޳񣬻ԲֱĴȾҪ߹ȥɼ״æȥסˡ
ϹĶ˰죬ɳŵ󣬸һʰһ٣Ű
߰ɣȥСЩ˵˳ȥ
ȫţԪ֮֮鲼ȫ˿ҷɡ
Ҳ˸ϹĶȻ֣пûӹҲ
һֻǧ࣬гɷŨءңһѪζ˲ˡ

ͻȻһҽӲԶ쳹ܶݣȻʧˡ
Ǽæȥ鿴ȻͬʱȥղŵĽʵͬʱġҲ˵ǹһ˲ɱЩˣǵĲҽ롣
ǹۿڼ˵üһСĿӣӤСָôĴԴǰᴩ
ڷһʬ壬ͻȻʬüĴһɰ׽Ѿϡˡ
ЩȻʳ˵Խǧ˵
Ҹղնɱֻʵиġ²⣬ǰ˶ǿذ˲֮Լնɱֻͬһʱ˲ɱʳЩ˵Խ
ǵʲôҲûϷְΪǧɻ˵
˴ûʲô֣ԶԽɷԽء

ǰɱѸǰȥۿ
һ߲ʿɱġ
ǲ壬ɷȾˡ˵
ৣ
ʧǰһָ˲佫ס
Ȼ֮鲼ģڡΪϵɷ
Ȼɷܿ£Ŀǰĳ̶ȶɲʲô˺
ͺȡ

Ȼãɺγɺȥãؿܡ
ˡǰ
ԣ˴󺧣û뵽ǰľȻǴ˵λ׷׻֣̿
ô£ʡ
ˣҡҲ֪ԼǵǰһһҺʧȥʶǹâкǿɷ˵
˽һ֪̫֮ǰСɱ˺öˡ
Ҳ˱ɷȾ񣬵ɱ¾
⣬һϢȻƣ˷һ壬Ũһζƺһʬ塣
ûټˣϢ˴˵
⡭ӦòܰɣйʬУôܴãɲȷ˵
ĬģǾ鷳ˣ˶Ҫ޷⡣
Ǽս˵ԴڣٴԶ
·;˵̫Աˣȥڴ˶ɱˡ
ͷƤ飬̫ԣǵµؾܱƹرգ


325 
̫ԹرգĻ̻̣˱ȥӹһ٣ȴû볹׶Ψһϣ
ڴĪررˣ޷ƿһΡ
ңڴɱȫĪüģʳԽ
̫һƬ꣬Ѫ뱩
ŸϢɫܲÿ
ˣˣѵϹĶһ콾ŮʾҪˣϹĶַͷ쳤̾
㲻˵ԼͿԺɨ޵Уѹ˻ԭһֱŲо·Ц
ʵҲôģأĲУֻ·ˡĳ·ˣ׶ϣ
֮ԭ̫ԵĴУΪ±ϹĶҪ·
ߣŮӼҼҵĴɱɱĶ಻ãҿǺٳֵģŶϹĶ
ֱӽˣѾͷϹɶһҩɾȡ
ιģʲô˵еĹʬͽˣҿɲ˶֣ʧŮ緶ġϹĶٴЦ˵۲ת
治֪ģٴʣϹٷܼһֵĻٻһЩա
ߣСӹƻ֪˯أҿҲϹĶӦǧģ˿ԵЩ뺷һһСӵĽţȻϴζֲܵ黹ġ
û˵˼Ѱˣ뾡˽ĲУҲҵطš
һȥˣ˾ô̫Уɱǲ塣

ǰмʮɱһ췲ǿɱ¾һȺʿɷ챬
ɺ죬Ե÷ǳ壬˾ɱ
ʵǿɵǷ췲ʿÿɱһˣɷͻŨһ֣⣬ʵҲ
¡
ˣһȭЩ˺˳ȥȻѸƷɷ
췲ǿϵɷأ˺ܳʱŽѡ
л˾֮ѹл
Ȼ˽Щ֪췲ǿ̫˵ɷŨγʵʡ
ˣֻ̫ıԵɷѾֲܿˣ˶ʴ˵
Ѿüˡૣʵڲֹۡ
Ȼ˽¹ʬ飬Ƿ׷ҡͷʾ֪
ڣǹʬΪ˴˵ûٳֹ
ϣֻǴ˵а롣
ȻԴС
ιҵطɣϹĶ顣
˼˻ȻĵͷӦ
óȻ̫⡣ŷѩҲδ֣ûҪͷ񡣡˵
֪һطҴȥϹĶһ޳ɣ˵
ꡭ
һɫܿ죬һɺǿĴ͸նѳһϸСѷ죬Ȼ΢Ҳǳˡ
ߣ
һֶ֪ˡңֻԱ֮ǰԼնɱֻǿࡣ
¡
ֱӳ֣ɫƹâ貣վ𵴣ϸС졣

ɫĴٶȺܿ죬ǻûӦʱѾСС
ûз죬ֻǴҴܣҪ롣
ˡ
ʩչ񹦣Ѫ¡¡𶯣һ۽֯ҫع
һһ𣬷һļ챻ˡ
ιŪˣʲôϹĶкҪоо
˵ôġ
貵ĽɫָǯסԵúܾš
֨֨
СһĪ֨֨ţһ
ֶôѽï}ˣҸоϹĶؿţǵһμ
мΨһһֻ۾˸˸ɭţо쬵ģƮ
ϹĶ˸£Ҳû˺֮ɫ㵽ɱȥˡ
ֱֱضţ֮鲼ȫԷմȾϢ
Ȼ󣬽ʶ̽룬Ҫ̽һЩʲô
Ƭ̺üͷ𣬷СһȻûʲôǣɡ
ǧʵ
ֻһ˿ɱ¾ʶûǡ˵̫ˣûʶȻôǿʵ
߰ɣ
˵ϹĶ·һȥ
;ٴ˼ֻϮնɱˣ֮СĵطûմȾȻϢ
УһֻʵȻﵽ췲ľ磬ǳֲɷ֮Ũǡ
ʳԽʵ˲²⣬ֻﶼһ˿ɱƺЩˡ
ȥУЩɱ¾ȥܳɳεȾ磿ͻƵͨ˶Ҫ군ɫص뵽
Ҫ˶սռ䱦У̫ôڵַɢܹն٣µʱԼҪ⡣ϹĶ˵
ͷ˼ʵںͷۣ˻󣬸оȷвͨ
ϹĶһԴһǰͿٵʱգڵǧףǳΡ
۲죬Ƭطպܼ̣֮ʵӦǿϹĶڴ˵˾˵컯
뵽ЩƽСѾͷԼĺ԰̫ôȴһҲûõ
ڴ˰ľסץʱÿһʵ
һȥˣȥˣ졢졭
̫һƬңɷŨļҪγˮˣɱ¾
һɺӰѪ죬ɷ죬ͬһħ
һƺնҪѣִѷӣɱʮˡ
ʵѸٵÿɱһˣʵһ֣ͬɷҲŨ
ɱɱ
޵УȰ˷ݡЦţЩɬɳƣȫʵĿУָо
з·һָɱɱɱ
־ط࣬һ˾Ȼ췲۷壬ʵ֮£ݺ޵С
ٺ١ɱɣɱɡĳһ䡣
ʱƣ̫еɷ𽥱ŨԽԽʢ˶ˡ
ֻй֪ЩεطϹĶ㣬һǰͿٵʱ԰ſɱܹȻ
죬ͻȻסˡ
ΪǷ֣ʱնЩȣڱɷʴӵصðŨ
ңһ˿˿͸ˡ
⡭ôܣ⵽һʲôȻܹ͸ʱնУ˷ɲû˵
ԣɷ̺һĪԲ͸ʱն쳣˵
ǹĪ޷ʶ𣬲֪Ǻ
ЩʱնţѾܱˡȻԲᱻ͸ϹĶ˵
ΣԴͷʲô˹죿ǧüͷ롣
̫ڲ鿴Ƭպܼ̣ԭĹų׹رˣ޷ȥ
ңڴĪһѶѵʬǣԱʳԽ
෬鿴Ҳûеõ˿õԾ¶֪
;ȥᶴæΪʥˣСֻ֣ǸСЩκΣգȻͽˡ
βòȥˣϹٷŷѩҲס˰ɣ²⣬ɷ͸һЩżʱնȾЩһҲҪסˣ϶ðͷ
Ҫһ򾡰Ҫ¾̫ԡǧ˵


326 ƿ
ɱ
̫ԾɳŨɷɱ죬Щ˷·֪ƣ룬֪ɱ¾ˣ֮һֱɱ¾š
ǲɱˣһЩ޵Ҳԥɱߣɽľƻأ·йɻصйʹǿ񱩲
ɵɷЩӵһ޵аš
Щ췲߽׵ǿƽ߸ϣȺۣ˿ȴħˣڻɱţݽ㱻¾
ʱһȥԽԽ٣һƬţضһ㵭ʬšʬǳɶѣѪӹ
Զ췲۷徳ǿɱֲܿɽѿղϱһΪִѷ죬гָôĴ֡
죬ǿƥ˶Ҫ·Һâ
ǿߣȴɷȾɱ¾ţҪ˴նɱԷ
ò˵һֱ˳ɳһ뢣
ŨɷʹʵҪ췲ķˡ
һߣϹĶĺ԰Уָһ˿˿ɵζڲˡ
չȥʱնеɷԽԽ࣬ŨˣٹҲסҪȥˡ
ιʲô𣿡ϹĶȻɷˣһ˵
ˡ
ûдظ˿ڵɷһɲǣеܵһĪȾ̲סҪХڵѪܿƵбļǻһģɢ
ߣһת˿ɷ
Ƭ̺۾΢΢һЦ˵
ʲô㻹ˣϹĶ˵оһڷ񾭡
ԣЦ˵
ȥɣϹĶһۣ
ǼЩɷȾ˱ʲôôһεεĴ˿ɲǲ˲ӡʹһ˿ɷܶʲôӰ죬ǻݵġ
û°ɣǧҲֵʡ
֣Ҳһ˿ԣʲôоЦ˵
ԣǧ˰Űɵس£һ˿ɷ壬ʼһĸоΪ漴ˡ
⡭ƺǿɴΪҲ洦ǧ˵
ļٵģϹĶɵ
ȻҲʼ£ˡ
ԣǷ쳣˵
УǸ㻤һʲôԾ̾㡣˵
¡
ǿֲģһת˷ɷǣڡ
˻˵˿
һﻹǴ󵨣Ͳ±ʴǣϹĶ˵
һɹɷ¡¡籼ףӿڡ
û̫࣬Ҳܾˣľ
תԪ֮֮ɷһ̸оΪһ˿ԡ
ѵɷҪŨ롣
δأɷӦ÷ĳֱ죬򣬲ЧϹĶ˵
ûʲô쳣Դе˷ųҲ

ú󣬲вҽп񱩵쳹ʱˣӿʼɺѪΪǽʧ
˴󾪣̶ʩȡ
Ƭ̺ǵóһۣǵļᶨΪ񣬷Ǹιߣˣɷһڣ̽ʧȥǡ
ƽǿΪֵţɴʱɷڣ̳Ųסˡ
Σֽս˵Դڣֻ˳·ļ췲ʿǿԳܡ
֮󣬳ͻȻоղˣȥҪʴ
죬ǲǳˣһЩɷǱڡ˵ǵʸͲЩ
ǣٴνԴڣϸһ¡
ûмųȥרɷʱٹš
ʱƣɷԽԽŨҲֻ̫࣬һһš
䣡
ǧͻˣﵽ췲֮ΪޱȻ
󲻾ãҲͻˣ˾ȵǣȻףΪû˿鸡
Ƕݣһֱ˵ķͬҲͬѵνĵȻһɳ졣
ϹĶ˸ͻûãʱڲͻƣֻΪˡ
ɷ֮Ч˵嶼ǿһ˿󲿷ɱˣľͷƤ顣
ǧ췲ǿ߶òԾŶоĵ׷
죬ϹĶͻȻĿһʹһţ
ӡʱնâ˸һȦȦһӰ˽
ƮƮɾ˸һɵϣؼ䣬о˵ĺг
ιϹٷСûµʲôϹĶС΢ţ˵
ĵȴˡ
㡭ǾȻϹٷ˵ļƺ󣬲
ιСӣˣˣʵ
ֹˣضˣϹٷ˵ǽ
ô£ʡ
ʱնúõȴһɷ͸Ҿѡ
УƶҵĶãмˣǼװ޹¶͸ˡϹĶӵ
Ļ˺궼Ҳ˼˵µģһں˵˵ʱնԲֹǸ
ˣ
ӨĶͷһǣϹٷ˵ȥ
˵أһЩ죬ɱ
Ƕֱ޽⣬Ҷ׷ɱ˺ü죬ת˸ò׹ˡϹٷ
У˵Щ֪мֻ췲۷徳ҺõʱҼʱ㿪ˡٴβ䡣
ԣһĬ
⣬;˵ƿޣڵѰʱն˵Ķƣˡ
ʲôƿޣɫ䣬뾪
ƿޣһֺޣ츳ͨǶԽڷǳУϹſٵʱնǿ츳֮ͨѰҳܹƿ
ȻܷƿڻҪƿ޵ʵ˵ƿɳһزǿն顣
ô˵޷ˣǧ˵
ûһһı̫ԵıϹٷɫصܹ飬ɲ
仰ŷëľ̫ˡʲôܹ̫ԣԽ𿪱ٵؾգ
һƿֺ룬ɷǴӺζ
ˣ˵ʬ飿ʡ
ǶģңӦĳɴʮǰͿʼõģһֱ񷽲ʵСϹٷ²⣬ǳǻ۸Զһ˿ɱȡ
硭㡭˵ǸɣϹĶ뵽ʲôͻȻɫ䡣
Ϲٷ˵ͷʾϿɡ
ɡǲͱ˴ֻһЩ©֮ˡϹĶɻ
Ҹȼ£벻ڶͳϹٷ˵
ǵ˵ʲô˲ʣһͷˮ


327 ʬ
һıһǧľ֣һ²ⲻò˵ܴ󵨣ŶȻ
ǵ˵ʲôʣŪͿˡ
һ£ɷߺµţΧˣո𡣡Ϲٷ˵
ţǰһţΪڣǵĵޱǿɨͬ޵Сһͳʢ٣Ȼǵͳʵ֮ǿڵʱǹǼۻʵͳ³𡣺Ƿ֣ǾȻһϹŴдʬڵĵͳϹĶӹ˵
ʬڣû˵ҡͷ
ǧƺ뵽ʲôɫͻȻһ䡣
ʱиɵĹĹһЩǿߵĴĹһûµġǶʱ䣬ʦųĪʧ˽š
ʬڣ˼Ǽʬһʵͺǿǵùʬطʱɲٿعʬ磬һ
һһӵжôǿܷ񷢻ǰΪ˵ǿȾݺ䡣
üʥʬĻͿա
ٿعʬֻطĵһڶʬںϣսʱʬݣʵ
ֳһ޵ϣǶôĿֲ
һҲҪһǾǽ߹ʬȫҲֿܷܱɵȡʬǰĲֵٶȽ
ʥʬ¹ȥ£Ҳḯáңһ˿˿ʥѪҺУֶοɽ֮ǽǶ컯
ʱҲǰʬڣǱ˷ܺ·𣬹ַ֮ͬ
ʱѪɺӣʬ̫ǿˣγˣǻôĵ̣ȡôʬֺࣿ
˫սɱѪɺӡվѲڣǱ˵ͳֻмϼһƴŴ۴һЩǵˡ
ΪֹѾˣû뵽žȻ֡
˳ĬˣΪ뵽˸Ҫһ㡣
˵Ļ̫дŹʬˣ˵
û˻ش⼸붼ˣ˳ǿƿ޶УҪ߸˰
ݷĹ֣ǻ˺εȵز
ӦûûлָǰĶʢʬֻ߰ż̤Ǹʥʬʥ̫ǿ̫ʢǲδȫʬڸʥʬҲɷӡƲ£Ҫͳ£ܡϹٷ
̫Уȴʵ룬ǿ϶﷢ʲôϹĶ˵
˸еһŨصѹһҪԵĴ٣ƿڣʲôطڲ
ڴʱʱնһ󶯵ˡһ·жƾմ˹
һĴЦԣضסһ
˲䣬һӰС
һӰһӣԼʮꡣòһ˫ۣüëʹма졣
ſЦţݺܰףӨ촽һѪĺЦ˲ĺӹˡ
£һֻ޴ޣһȦȦڵĸо
һɣͷݺܼ⡣֮ͨͭɫͷһǣӨ͸˸ɭɭâ
ǾϹٷϹĶλʶӵָţ˸оޱа졣
˫ϹʾʵǿλȻ֪գҲǳˡȫɱҽȡһеʣϹĶǣʦðɣĽһϲĽ󣬿ӳЦš
ԣޱ֮Ѿǵʬˣǳ߸ӡ
㡭ͻȻһԾ
ǺǣּԿǺأ̫ԳҴһƳа֮ˡû뵽һѾСʿȻһѾͬи޵ˡǺһЦºͣȴ˻ëԽص
ƽ̫ԳʱȺһ꣬쳣ۡʱֻǴҴһƳûע⣬û뵽˾Ȼô
˭ŰɣϹٷ˵ڲ֪ѾΪǰ˺ǿȻֻ췲֮սԿ£ǸɢһǿʢѹȸУоľ
ʬڵˣκ˶ӣЩ˸ս˫ɨͬף֮ƥߡ
²ţݷ磡а국ȻһЦ˵
ǳԶˣ˵
Ȼ˵أ귴ʣȴһǿţԴʵš
ǰиΪǵļһ磬ֻһֶҲԴ󻹳Nɪնޣֱֱضôı䡣
У޾˸ţֽҪĸо
ǺǣǺһЦ˲ƴ䣬ӥۣǡ
䣡
˵ʹ򣬰ȭͷɢɵĹâձѹȵѿһϸСѷ죬顣
Ǵһȭܿ죬Ҳܴ̰˻ġ
ߣߣ˿塣
䣡
ϣ
һ˲䣬ǿʵر߷£գɽӡ
ȭͷ٣ɲѽ档
䣡
ʱնڻζΧƬ㷭ֲ飬ѿϸСķ϶
ŵŵš
룬˰
ߣΪ˳ľͺǿˣҿˣ˵ܲϬ
Ǻǣܺãݷ粢δŭǺЦϸشһƷͬڿԼղء
УѾ֮߸ҲԼ


328 컯
˳ĹȻ˵̡
ǰ˵ȷǿ󣬾Ȼսƽ֣⼸ǲ˼ġ
ңݷʵҲǿ췲֮ۻ룬μɢһ˿Ϣļ¡濴ںʵȴʱ̾š
ȴ⣬ϹĶҲûյЦءǧɸʱ̽䱸ţʱ׼ǿһϹٷҲ⣬ǿȻҲ¶һɼ֮ɫš
ķ̣ݷԾɵȻޱȣûжŭӥӲһ۾͸окԽŵֱϡ
żǺܿһˣңҾ㣬ݷЦţЦúа죬˷ë
Ϣɲǿз׹
ôδ̫˰ɣϹٷ˵ֱǷǳǿκʱܹȻݣû˿ʹˡ
Ŷ˵Ϲٷ칦޵УΪ㾿ܽҼУݷһѪɫۣͬһħӾʮأ̤ڽ£ڲЦš
ʵţʸ
¡
˿أӰ˻ģ˵ֲͶ֣һˮ
չֳ˳ȻΪձ𵴵ľһζ죬ɵĹâ˸š
ǿа˵ʵԿɺɨ췲޵У̫ǿˡ
ɲǼ䣬ݷѾ˫˿ʩչΪ֮մѳһִֵָķ϶
ҪɱϹٷһȭʵˣ㲻ҲҪϣ췲ںȫߡ
ˡ
Ϲٷվԭأûж鵭ȻżĮ
ͻأأϽʱյľ룬˲Ϣݷ硣
ˡ
⻹û꣬ϽȺбų죬͸һµĲ޷⡣

ҪɱݷĪظо꼴ɢܻأȻĵһɿ־뾪šɴˣҪҲͣ޷
Ϊ췲㾳ľޱǿΪ񣬲δԪ֮ɱǽϽȴڴ߽飬ܴ
鱻˵ʹҪģλֲǿҲҽС
ˡ
ͬһʱ̣ɽϼ͸
¡¡
貣Ȼƽ𣬱̫ҫۣƺһֲԾϢȴʹղϱһѷϸС䡣
ƿƺƴڣϡ
ϼͬޱȣϽѾ
ԴӾſŵһٶã˿ȴòˡ
֣
ͺһһ˵ʵʩչԪ֮âһϢͬʱȳġ
¡¡
һ˲䣬Ƭʱնϼûʢĵ裬ǿֲҪ
ɡǧˡϹٷϹĶ˲䱬ǿһ˿û֡
ӡһף׷貵ĵһ˿ʥ
ַת䣬һ׾ӨţٶȺܿ죬գֱݷ硣
ǧֳ׼ʥһ⣬ܹǳ룬ͬʥޱȳʢ
ϹٷϹĶҲִһ׼ʥˡ칦һؼҪղϱѡ
ʩչâͬʱһգֲ꣬ʹưܵոӲˡ

ݷҽУΪǿ˲ѸеΣ٣ǿܴʹ࣬ǿĹֵ˵ɱ
ǹԴԴϣһһʹ޷ȫʩΪ򱻹ĴֲֵʱѾˡ
ֶĳޱ𺳣ҪƬʱմ򴩣ղѿһһѷ졣
ܣ췲۷ҲȫˣǱĴֲ޷ȫݷ磿
𡭡
һƵĵͺϼ쳹𵴳գҰ޵ĺ
췲ܰˣһֱһȥϽ䡣
𡭡
ǵӰֻһͺ𣬾ʹ߽⡣һ췲۷徳ʬ屻ˣֿж
û£ֻݷµӡǲٿţսԶǰ׾Ĩɱˡ
òսΪݷֵ˵
ˡ
ղúѤõϼɢȥݷʧˣԭһƵָһƬȾѪۡ
˹ǿǹֲ½غѹȥǧ˵һ顣
ֵˡ΢΢һЦڵһ˿벻ơ
ܵܣ㡭ʲô˼ɲ˵
벻õ컯ЦʣܿģһӼǹʱı顣
ϻ㵽Ҫ˵ʲôǧ˲ͣʵ
ϹĶƯĴ۵תͻȻųһĨ޵ЦݣٻʧɫȻ
ߺߣ쵰ǻ쵰ⶼ뵽ߺţޱȿġ
Ǻǣ÷˼ʬƿޣǿ϶ྪ˵컯һ·׷ȥһдջ񡣡Ϲٷţƿڣʬڵ˿Ժ׵ҵһЩʱնż
ԣǧɻȻ붯ݣĿ¶ϲ
ߣСӹȻҲǻ쵰ϹĶָϹٷ˵һıӡ
ιˮô˵ģǶ㲻Ҳ뵽𣿡Ѿͷ̫ˡ
ǣô׷٣ǧʡ
ƿӡǣңѾͷڣӦòѶ¶ָϹĶ˵ǼǵãԼʹ˵Դ֮ЧɻǱҳˡ
Ҫ׷٣ϹĶǴ˵֡
ˡ
ܿ죬ˣƬʱն
ԵԴЧ֣ӦԼƿϵϢһ·ۡ
ƿȻٶȺܿ죬ٶؿǳɳ˾ųɣٶȷ棬ǽСȲ췲ƿ޻ڻ£ңƿֻóڣٶȲر졣
ɢһ磬˰Ѹ׷ȥ
첻̫еɷŨˣҺ̫кԶ˽粽С
ꡭ
˼һĹһţǳ١
ţֻﵽ췲˲֮˰ɣÿٶȡɾȣҿǴ˿̱ĵԴЧˣȻֻ鶢ϾԴ鷳
̫е˻ˣʬҪӢһ򾡣Ҫ̫Ե컯Ϲٷ˵
ƬضһɵţʬɽѪһ·ûмһˡ
𡭡
һѪɫͺ𣬱װٶȼԶ
Ǿ˵ĲʣһɱѪȣƺûʶ
ͼģֻҪֶնɱʮξͻ᳹ɢһЩȴôҲɱƺҲ޷ƣԹϹٷٴε
ûдﵽԲͲֻܲǻûҵǵѨ˵ǵΪ̫͵Եʡ˼˻˵
һ·ϣι״ѪɫУεģεģзģЩ֪ģ̬ǧ
еѪɫǿǶеľ
ڼ˴ԼһڼƿޣݷϣǱʧȥһۣѪɫĳ۱ѪȾԵøӴĿ
ãƺҪĳһʱնˣҪϽ׷ϡɫص˵ٶش߶£磬գۼͷӳϰ


329 Ӷ
ৡ
ٶش߶£׽Ӱˡ
ιûԷǼһﶼȥˡϹĶԱߴߴ١
ϻóʱûԷˣҪǣҵͷϹĶ˵
СǷɣһۣ
ಡ
һ·ۣƿԽԽˡ
ãҪȥˡϹĶݷһƬҪԾ롣
ˡ
ֻӡһȦȦâ˸Ȼʧ档

ڸˡϹĶĸʵزʾղźܽš
һɲǣΣʩչתʹΪŸ
ǾôƯƿ޺棬ϢȫԴȥˣݷҲ˿δ
һﻹǻܣηˡǧ˵
ǰʱնǳ󣬹ģСΧ鲼黨ݣϡȡ
ȻûжЩıǽΪĺ԰ˡ˵ЩҩɢŨʹ˻̩ڴĻԻ°빦
ףǼһҪȥģϹĶָǲΡΡݷ˵
ȥ϶Ҫˣɲָˡ˵
ƯգûŵأͬƮݷ硣
ģǵʲôֶΣݷʣһֻرסͷ­ʹӡ
鱻ˣʱںѻָʹԳһУϵҪʹĶࡣ
ȻݷһɽУʣãŨķҷʹ˲Ҫ泩Ĵһ
⡭صҺϹĶɽڵһС˵ϲҪˡ
ʲôԾѾͷǰʱԼȥʲôصҺôôɣ
ҵصҺϹĶЦҿԴɸһУȻ϶ͱݷ緢ˡ
صҺһֺǳϡ١ֻҪһξͿɸıһ˵ʣëϴ衣
ң⻹Ҫģ̺صʿҪǣЧĨһеˡ
ݷߵԣҪصҺϴˢʥɵơ
ޱϡһζһȷѪꡣǰСӣķ
ȵȣǳȥȡıšͻȻ˵
ιʲô˼ҵҺϹĶ˵ҺѾˡ
ǣ㻹벻ųߵˣ˵һﻹʱնأû˵һηϹĶôԡ
ԣ˷Ӧ˹׷жٶȣƬʱնĶ׷ѹΡ
ɽﶢݷ磬ݷ˵ʱ䡣
ݷߵصҺԣҪˡ
ˡ
ۼֿ죬һһӣҺԻڲأȻһ߱һһģһҺӡ
ԣ
˵ĺȻֻþˡݷղŵһ㣬һΡҺ㵽Уŵ󣬲ŷǾȻһöʯӶ
ӵʯӶϸۣȷҺӷֱӶҪȥãδΪ֮ȡ
ݷ֣ųӵķץȥɵõʱƫһԡ
˵ôأȽնɱΪҵһɱﵡݷ߶š
һֱڳţϵʹûû֮ʹݷòҺ˵ΪԼۻء
ȻǳԪ棬˲һСءϹĶָһòӲӻ˵˵
һòܴϡϡسʮʵڡ
ιιϹٷСӸˣϹĶϹٷ˵ֱӽˣص
÷˵ģһЩϡеֱӰˣҪ֡Ϲٷ
국˵˶ٱˣǲ÷򡣡ϹĶ飬ͷۡ
˵þͲҪˣץʱ䣬Ǳ߿Ӳ˶õġǧ˵
ʩչƬֱӸǬָһЩռ䱦С
ܿͽһЩĶһա
ϧ϶ĺöأûʱˡϹĶϧ
ʲôⲻΪԷһȽͷƿ𣿡Ϲٷ˵
㶨֮˼æǸ
ֻݷڶһӱϲϵؼʯӶһۺ󣬾ͷ߷ߵ˦һߡ
ڣǸطڳһСӣŭͺ
˻ع飬û档
䣡һֱһȭݷˣͬʱźۼؽҺС
ݷ磬ӣװģغ
ۡ
ݷ类͵Ϯ˵ٴβЩعǶˡ
ݷ羪㵵ؿˣ벻Ϊλҵ
㡭ôģݷʵɫѿ쿡ǲ԰ףҲ֮ǰ棬һ
ߣƿޣѵǾûʲôô˵Ļģɣʹ֡
ɣϹٷǰҪ֡
¡
ݷͻȻӳһرɽ嶼ըˡ
ģһﻹݡղǼرը췲۷徳ǿߣҿǱ˳ȥҴɽ壬ڻζ
ߣ׷
ǣٴչ׷١
ףƿϵӡǱ䵭ˣǼһ˷ûзֻ֣ǺĨ¡˵Ԫ֮¸ҪʲôӡǵĻѱ֣ңҲôױĥġ
˼ʱ׷ϣʱ󣬾׷ƿޣһֱôصš
ΣݷһԨ£ֱһһʱնС
һмʱնǧ˺ʡ
ɣܳ㼸ʵȻûл·˵
жСӣǱߵ¶ˣСúñҺϹĶָ˵ôˡ
ΣݷʯУһƿҺ֪ͷ׵Ӿ֪ܲ
õǹʼʩٴԻԻ
ݷʯ˰ûƿͺ
ϹĶ㶨󣬡¡һٴνݷ˳ȥ
رΪΣˡ
ģΪʲôΪʲôֻҪһֻҪѸõͿɻָƣɽǷɱΪʲôò鴴ˡݷв
ݷ磬Ӳģձնɱ꣡Զȣ¡¡
ݷĸҶ˵ʲôԽԽأȥֻᱻնɱ
һֱʱնﲻ˶ûѼȫֻá
ݷ类Ⱥȭ˿ѾƵĲˡޱȷߺޣǰõͿɻָƣȻ󽫼˷ɱȥòָ֣оֱɱܡ
˿˵ʱն֮ǰȫͬûйأûҩֻһԻͲĴϲɣ
ǡãţֹȥϹٷ˺ܾãæ˵


330 ͨ
һ쵹⣬ɢĹԡǽЩϵĵ̣ʮ㡣
űһƬϼ⣬ľ󿴲һʱ֮ţδ֪̤ȥܹһĸо
ಡ
ݷƴȥѪõģǱϢήҵ͹ȣҪˡ
ˡ
ۿݷҪȥϹٷѺûʲô϶ϵش󣬲ݷȥ
ǣʩչԪ֮ϽĿбŽԾô벻ɲ⣬·һ˲ʱգ˾룬ôͻأسݷ
꣡
ͬʱǧһΪ룬âֱնݷ硣

ݷǱԪ֮飬ʹǧ˵ĹʧصεֿοҲûжսˣرҲ֮ǰùˡ
¡
йɿֲĲվ𵴣Ϲˡ칦һҲѾɱ
飡
һ췲۷ǿҲҪûܹ׵¡ݷȻһƬѪֻһ벻ʵ˻ص

ڣһǰȥһöǬ䣬̽ʱɫ̱ˡ
ΪȻֻЩճƷЩ޹ؽҪĶüе֡
룬ڵʬԴţõıﶼҪͳһ䡣ҲΪʲôݷûЯ˵ԭͬʱҲ˵ΪʬҪѾĻӶ̫еһԴ컯Ϲٷ˵
ԭˣڵʬڻԶԶûлָǰĶʢԻ͡
ȻϹĶĿͻȻһƬɫϼȾƳƿޣȻǼһ͹Թߵǰȥ
ͼʶѱ޵ֶΣûоʲô⡣ǧ˵һμ쳣ĳԾ
Ȼ˽Ŀ뿴ǰⰻȻĴϸϸع۲š
һһԣ·˹㡣
޾ǿգһֻ֮Уƶ䣬Ʈȡ
ϸϸع۲ţЩͼһɱΪڷɾĹ̡
޾УһСڴƯΣܹһЩʳѰʳڲпĺţɳɳΪһ㣬˸
һ缸һ£ͬǿʳСӿʼı裬ʱֶ̻̿š󣬱ǿһЩҪʳĴˡ
һȥˣԭСΪа¡
䣡һһ죬죬֮ˡ
ڿһ貹ţĺˣֱԾϰգ̤ǹڡ
Ȼɱ䣬ǴÿһƬһ߶࣬ڿǣ޳ޱߣ⡣
һڷɾ죬׷ơ
ԾţĿɱΪ𣿡ͼֻڱһ˼Ǽصʷ¡٣ΪֹǻŹԾ죬¼
ۿãԽЩͼĪ⣬·̺Ŵвɴĸϡ
ˣ˵ţعϹٷ
šأżϹҲֻһģǳģϹٷ˵ɫء
ʲôʣŵĴкܴͷ
Ϲʱһλǿߣ֮Ҳûгֹû뵽һʱȻˡϹٷصܾȡ
Ϲʱڣһλǿߣϻ죬˻ģݺǿգ¡
˵һΪţ߳Ӷ
ŵһʲôû֪һҲǿռ䱦λǿߴδչֹˣҲʹű
ֱһ죬ǿ߹ҪͽѰҾʡҪǽţֻҪܻų߱ɵ֮²
ʱῡܣ콾ĽȥҪ̳Ǵǿߵ²
һվῡܣ콾׷ڡȻʱȥˣһ꣬꣬꣬ʮһ˳
ʱ콾һɿֻš
Ϊǿڿɱ¿ܣۣҪַȴһ˸ҳ֡
֮Ҳûгֹϵ˼ӦǣţɱﵽһſɡУĥ𡣡Ϲٷ˵
ôضţԽòɲˡȻӢܣһ˴ﵽ
ѵ˵ǿ߾߳õ˴컯ɱ䣬Ӷ£ǧ˵
˶ŵľԽŨǵһ
ǸղŸҪֹݷȥʡ
ǼһʲһˣǸҪϹĶ˵ֻǱɴɱɷŹ̬ȣϹ콾棬ǼһȥӦҲ⣬ǶСģڵĴ
һʱնˣȻҲҪڡɲ²⣬еݷʱն϶ѡš
ⶫôʣð⡣
֪ȥɱ󣬿һ˲õϹٷҡͷ˵
ιģҹѣʴϻۣɳɾʹӦòǶԷĴ󵨵ȥԡϹĶЦĶʡ
ĥЩڽ⿪Ϊˡ
ٴפúվṳ̂룬ת뿪ˡ
߰ɣȥЩʱնЩʲô˵֮ǰֻǽǼʱնеı˸ţڴæ䣬طû鿴˵дԵ
ˡ
ƿһȦȦ뿪ʱն
ɷԽŨˣƮɢһѪϢ
𡭡
һֻѪɫ飬ΣһѪᣬϢˣٶ˫
ҿ˱ԴڸϢȻｫ粽С
ÿٶȣȣֻѪɫٶȲԼ٣ʵ쳣ǿ󣬹ƶﵽ츳˲֮ˣǵϣ׶༪١
ಡ
ԶƿϮٶȲ
ףʬڵˣǧ˵һֻƿޣһ꣬Ϊ췲֮ݷ绹Ҫǿ󼸷֡
ƿʲôʱôˣϹٷü޼ˣûзһֻʬڵ˾ȻӶƿ޵Ѱⲻò˸е֡
䣡
ͻȻ˺Ԥ׵سˣʹ˳ԾΪǶԼġ
һֻīɫȭͷգ˷𶯡Ϊʬڵˣ˫ս¡
̴߶֡
飡
ֲȭǺˣһ޿ƥеҲУȫһΡ
΢һڱŰ˸оѪӿ
ߣһһǹ
ޱȾĿǰΪֹĲûܹءʬһ˾ͿɽĲɣʹβȣ
⻹û꣬˷·ܽǿһ㣬ٴһȭرɽѿ˾Ʋ㡣
˹֮ͬ׺˷
ˡ
ӷ⣬Ͻˣٶ˫
ûӲģֻԪܸ֮ԷһЩ鷳
Ԫ֮һ̣ĪĻţһɿ־塣
ıдģЩ͸
ֻ΢üȭƲɺˣδ
СЦӷһɳγĹâе֯ʢ
ˡ
ͬĿзƺԪ֮Ĺ켣
ĵһȦȦһǿΧľȻţ³ʯޡ
ͨ˾˾Ȼ޳ͨȻֻǳΣѾֲܿˡ
֪ͨͨͨȴͨҪﵽͨſɿ˲췲֮Ѿγ˳Σⲻò˵˺ֲܿݷǿ̫ࡣ
ңͨڸͨУڶ֮С޵ռ磬Ͽ磬¹۾ģһ˾а
飡
ٴν˺˳ȥȭ̫ˣʹоѪӿ
˵Ŀٴ˼֣Ԫ֮һֱ鷢㲻̻ж֣Ҳش顣ǵһԼԪ֮ȫ˵ģݷĶ࣬һС


331 ս
䣡
ٶȺܿ죬ȭͷɽӣ鳤գ측Ʒ׷ɢ
һǿľӵǿ֮оļ¡
Ĳɳȴ޷ֵ˵һɾǿҲʹѪ
ǲģֻһ˿ѣȻǵȿµӰ죬˾ǿ󵽺̶ֳȡ
ǽϹƵ˵ɣ̫ǿˡǧ˵
ô죿ƴϹٷ˵
ǵʾκˣҪʵĻǿ۷壬ûм˿ɱȼ硣վûгɳ޷ǰˡ
ιڹǽʵܱܲˣϹĶĵĴۣʵ
ÿһйԣ޵ۡ
֮ͨ£ӦûƵˡ˵ȻųƲȻ֮
仰˳ԾĻ֮ͨ£Ѿڲ֮ˣ
ǾŰɣܺáϹĶ
顭
˲ϵغţоһֱǴһӲɽ֮ϣڣԼǷˣɫһ˿ɻ
¡
ͣʱץ׼ʱͻȻѣչ
رɫɫϼ裬գſµϮء
ˡ칦һƣգء
ǧ˱ǿΪ׼ʥʥףƺƴȺڱ顣
һ˲ʩչֶΣ벻߶â͸壬ʹɽӱѣգԪ֮Ž
ֶֻһ䣬ֵ졣һһ˲䶯ôֶΣɼǰ֮˵ǿ
߶׼ʥɫ籩ң³
ߣ
ֶΣ˵ݣһߣƺǲм
飡һأ糱ˮ㣬쳾ʯ顣
ͻȻ䣬һ־˻ģһ𲻰սƲҪѹ˵սʵ
¡
ˣīɫĹâڸأղѿһķ϶¡
һȭɽӣȻôȭͷ˵ĹͬʱʩչͨξĹֵԪ֮
ˡ칦ɢ׼ʥҲ£ɣ顣ȷ׷װܱ㱻ˣâ
ףȻһֻԼܹˡ
ĽâĹ⣬ƺҪһоڣĪ⣬һЩ鷳
飡ٴαȣīɫâٴγʢ˼֣ޱȣĽâˡ
ǰɣô̬ǧ˵ɴ۾ţ̫ǿˡ
䣡
ٴκһȭǬҪˣޱ˽ŭ˻
ͺ̽߶ֵơ
飡
ٴαɳȥ
һ뼧˵һģӵɫʿֲΪֱǸ̫࣬޷С
Բֵ¼˽˲ܱ
ֲ࣬ڵһСʱĶԱȣҪ硣
ô죿ѵҪһֱôѹŴ򣿡ǧ˼æ˵
һһᣬǻɱͷƿޡ˵
ɱƿ޸˲⣬ȻһʱȻƿڣԼӵˣǻᱻҵģΡ
䡭
˲Ϻȭͷգʹձ飬һδεػɳȥ
Բۣ˳Ķô𣿡ѹŴܲˬ
ҪҲȥ˰ɣ˲ˡϹĶ˵ѾͷʱԶһЦı顣
ҪҲ㣬ϸƤģͼųԹƲ޺޵˵˾䡣
ϹĶˣ˵ģƤֱ̫ˡ
Ҫȥɸסˣʱ̿ɲ֣һСľͻᶪС
ˡͻȻϹٷɫ˵
Ϊóһһ˳ìɢ˿˿ʥܿ¡
һ׼ʥʥ򲨶ƺҪˡ
˵Ϊ߶׼ʥɺֲܿΪɴ߶׼ʥǿܡ
ˣô죿
ιڹܵס𣿡
꣬ͨĸֶҪأҪˡ̫ˡ
ι˭ƿˡϹĶ
ԣ˶ҡͷʾûС
˵ôҲǵۻʵͳôôʡ
Ƕû˭뵽߳ƣصϹĶҪ·أϹĶС˵û䣬˷ǳ
żԴڵ޺ۣһ˵ʲôҲϳ֡
ʹγֵĻҪҲɣ˵ͬеĽܡ
ѵҪõʱջݵܲʣлһöʱջݵɱĴߡھõ˷һ췲Сʿϣʵۡ
꣡
ì񣬿أ貵Ĺ⣬̶ֱ
ˣˣ磬ûֶΣʩչһû÷أĿźϹĶǸìҪæ˵
Ϲٷͷߣⶼʲôʲôѽҡҡͷ޵УʥгȻûдʲô
һҧҪóʱջݵĨ֡
ͻȻɫ𶯣һϲ¶һĨɡ
ι˯أְϹĶҪȫ֣һ
꣡
¡
ìͬһֲס
ॣ
һ죬˶ݣš
ʱ˴סˣҪֵϹĶֹסˣǴؿǰһӵĵ¯⼣߰ߣԹ⡣
ǧʶǵԵһ¯һ¯Ӱϵĵҩ
ôҲ벻ͨҪϵĵ¯˵ļӲȻס׼ʥĹ
¶ϲɫղʱջݵʱͻأģԴ¯ɢһ΢ĲǳޣǷ
¯Ҳôۿôоûʲô˿ͻȻһɲǲѰ
תһ룬ܴĶ϶һ㣬ԵסǰĹ
ǣµһĻ
֣ͺȡ
¡
һЩɱʬڵˣһЩڹɱƿޡ
ߣ飡Σ˲֪ʩչ˺ֶΡ
Լƥǵı޷ü֣Ҫٴι鵤¯
칥£
ֻԾɴݲȣìһᣬʥʢҪϹĶ˵Ƶ
ॣ
¯ٴεס׼ʥ
𡭡
ֵ˿̣ƿ޴һҵĺУȻ󱩳һѪ
ȣƿޱȣû뵽ȻǸɱˣޱȷŭ
ͺ칥䣬ì߰鶯·âʥ
ॡ
ϵشҴʹˬ
һʼõ¯ֵ֣һҴƺͻȻ俴Լˡ
ѵܹ֮Ϊƿޣ뵽
ˣƿ֮ӦߵͷƿޱӦˡϹٷ˵
飡

ԣϹĶݺݵԱߵƿһš
ͽҳңߵ˵ʹƿްί
ٺ٣ȻǣҪ취һ²УȻҾúܲˬٺЦޱаëȻ


332 ƨ
һͨҺʬǿߣ˶ԶԶģûб
۾תŸС
ι㵽ҪôϹĶʣҲȤǿѹŴôʱ䣬˭ˬɶ¶ϣ֮ɫ
˼üͷʵ̫ǿʱҲûʲôð취оôȥˡ
취Ȼ˵Ҳʵá÷Ǹ¯ƺôķѹɣϹٷ˵
Ҷûȫŵơ˵ⶦ¯ЩأʶӡȻûзӦûнκεϵ
ˣȫǼȥң޷
𡭡
˷һͺԵúܷŭҺ䣬ȴҲˡƿޱɱŭûƿޣζ޷̫Ѱıʦ˸ϡ
һȺСϵĵͺ
ֱŭˣоԷӦ뿪ˡ
Ҫȥ֮ʱ
¡
һɿµĹϮŭ𣬷׹һʱʧɫ޹⡣

ص
䣡
ôһȭǿƥɽӡֲȭ糱ˮͣݿط˵Ĺ

ȭͷڵ¯ϣһƴֺ룬ҾþòɢĻ
𾪣оȭͷۣԷĲ֪ɢһ޵Ĳǲȭͷ顣ңӲ̶ͬһɽɴݻ١
ţڷƮħ
꣡
ٴδ߶׼ʥìǿҵʥ˸ĳ̶ȼأ˲ĺһ޿ɵֿ֮С
һ˿˿裬ޱߡ


оٴζһɽϣ޼᲻ݵìȻ̲ˣֱ۷顣
ߣʹüΣ飡ЦţԼٿ׼ʥкܴѹҪ˵Էˣ϶ֲԼʱǵڡ
룬ϵس֣׼ʥ֮أʹɽưܲزһˣѸ³š

Դ˵Ҳ׼ʥģɫв԰ףŴ
ɫһ鵤ָΪ
⡭ǲǲҩ𣿡ɵ۶ˣΪʬڵ϶ûҩģɾȻӡ
ȥĻɲǰ취ղǲû̷ֹҩ˼Ϊߣôֹˣ
ʬڵҪŪþƹЩġϹٷε˵пܡ

ˣĻûҪˣǴʮҲʲôȫƴʡңһʱһʬͲˡ
ˣͨĳӦòܳʱʩչɣ۾һת˵ԼԪ֮ƣοǳ߳εͨ
Ϲٷ˵˵ͷȫ͵ͨΪ£ܳʩչοǳ߳Ρ
ˡ
ٳɣԪ֮ʩչһϽգ࣬޺ۼѰϺʬڵǿߡ
ΪֹԪ֮ǰѾͷΣֻǻ˲ɱ췲ĵز
żָ֮ҩ׼£ϵع
ߣֶôǿߡ
ˡ
ʩչͨγһ𶯰˻ġ
ͬʱǰͨ׽Ԫ֮Ĺ켣Ӷжϳڵķ
һȭȥ𶯣ѿһСӡ
ʲôͻȻɫǹصϣһһģܾˡ
ˡ
ȻͨͷųκѾͨվûȫ͡
ңһȭҲֻǴգλλԭˡ

ɫͷʹУʹ˺ΪԪ֮ҲֻǴʹѣûݷôء
ǴʹҲҪģʧأֱĸо
䣡
ץʱǿƻˡ
ȥ
˴𣬻Ӷ׼ʥɲǽǵĹ߽⣬ͬʱǰȥȴ˸ա
ģȻôѲüʬڵǿֲ̫ˣԪ֮ˣȻôʱڷӦδʧع
¡¡
ʬڵǿ߻Ӷ׼ʥ޲𹥻ٶȺεȿ죿ݵضܹˣٿ죬Ҳҵ϶ϾҰռơ
ˡ
һԪ֮ǿͨʧЧ£޿ɱܣ޷׽ۼˡ
һԪ֮ʹϾʹǿ̲ס˻
ϣ
̷ҩָ֮ϹĶ˹ʹϾ
¡
ϼٴγ˺ȥûˡ
ǵ͹ʬǿߵʵХһǿ̾ʹ趯ì˵Ĺ
ģȻôǿ󣿡ͷۣʷһǿˡ
ˡ
û˹ϵԪ֮ɱǿ߼衣
ڣܲסˡ
ߣûôף׷ͺȣ߶ٶرǰԪ֮ǽϵعɱ
ٶȣǿҲѲ
󱲣ڵģû̫л˼Ҿͻҡ˱߿ţ˵
ѽɥ֮Ȯ˵ݻģ㲻Ҫ𣬸Ͻһɱˣųԣʱ㽫ʵϹĶ˵һʼһͬζֲ֪﹥ˡ
û𿾣Ȼһӣüͷ
Զԣû𿾣ҪŹҲСϹĶЦԡ
󣿡߶ţԽ뵽˵¯
һﲻɵ˰ɣϹĶֹװɵɵƽô˵Ͱֱˡ
ôû뵽Ѿġһһ
ˡ
һָһȦε¶ȿ£ʹնž죬ܿǹ¶Ⱦȥˡ
޸֮ӿ뵽˵¯ٴӵ¯뵽ճʼ޸֮ʱ¯ջٵΡ
޸֮¶ȾԿ£ֻû뵽Եаˡ
Ȼأһ޸֮Ԫ֮ϹɱȻǿ˵΢ôʱ黹˲ˡ

ͻȻ˲ҽУ·Īȼ
޸֮ٿģ࣬Ԫ֮һһôǱ󣬿á޸֮Ϣˣ˸о¶ȣڿǿʱ˲䱬˶Էһֲ
䣡
һ𣬽޸֮ˡ
ȴЩ㶣ǿߵȻ޸֮࣬졣
÷ôϹٷʣûзʲô
ƨɶպˣãôգôպˡǧ˹Ц쳣ˬ졣
㣬գգֱӳˡϹĶҲ˳صѾͷ˳壬ûкߣһԹĶš
ꡭ
ок󣬷һ޸֮𣬿γ״ȥѹ֮޸֮Կ¡

棬޸֮ƲǿߵĻâʹҽУһɾǿΪɢ޸֮
ˣˣˡǧ˹Ц


333 ʬ
޸֮¶ȿ£һ˲佫ʬǿߵľֲⷮգңϹĶǧ˵Ľ飬ֱ˵ƨϡ
ʱһŭĵͺ𣬱âڸµŤñˣԹ
Լƺŵˣںβнζ
ŭԷǹģղžͽƨյͨ죬ֱӿˣڹ
ʹѪǣڶûп弸˵òͷβԷС
СܣҪʬū衣ǿľʹߺ޵˵
һ֮ţǿޱȣ߸ϣʱƨɶպˣܵġ
һƬЦޱȡ
ðպˣҶŵζˡǧ˹Ц
ģϿſȥаɣѾˡϹĶЦ˵޲ٴνϥϿƨɣȱû߶ˡ
ϹٷҲЦţоǳʹ졣
֪ɱδΪԺ鷳
û߶ٶؼ׷ȥ
˱ϵԪ񹥻ʵζЩҡˡ
һ߿׷һԪ֮ɱ
ˡ
һ޸֮״ѹؼΪʳָ˰㣬ֲ¶ȱˡ
Σûֱӷͷ­ϣ֮ܽ͸ֱɱ
¡
Ȼʧˣ˷ǳСĽ佫ͷúܼ̣󲿷ֹۼǡ
һ˲䣬ͷ­âȻ޸֮˴󲿷֣ջǱˡ
СɱңɣˬشЦһûñ㱻Ԫ֮һҺ
ˡ
Ȼ󣬽޸֮Ϯ۰

ʣ޸֮ڴ˿Ԫ֮ҪʹЩٴηҽС
ʹǿҲס޸֮ա
˼ֱ˫ȫ̾ղŹ˵ĺ۰򣬿Ȼȫͷת˺ģֻǱ۰򱻴͸ˣ˺صˡ
϶һιͷɣ϶ѡ𺦽ϴĲλ˵Ļֻʣº۰
ѡ˺ģΪһ𣬾п˱Դ롣۰ֻӰЩսĪֶΣսƺʲôˡãһֻҲԴˡ
ȽϣѾԶ׼
ʣµ޸ֻ֮õˡһΪֲ̫֮ǰ޸֮ȫĥԾɢˡ
Ҳ˵޸֮һԵģңҪһڻٶ
ˡ
ߺޣȥ֪ãٴ˵ƨɣʹһɱŭ
ɱģҹɺ죬ɱ죬ƺһƬ졣
ΪƨɱյʵڲˣģܣӶƨɣ޹ؽҪһЩָƵҩ׿ҲС
ˡ
һЦٴνһ޸֮չƨɡ
쵰ҵġޱȵԹɽܶ顣
йɻȼգǰ϶һʱҪ˺ˡľûôȱµģôȥҪճΣоβ죬һЩ
뵽Ҳܲסɲ뱻ôճΣȻ鵤ҩһЩɻָôһܣҪ
ѿʬŻ֣ͺһüͻȻѿһĿӣһ
ǹܿ죬쵽ûӦԪ֮ûղˡ
ǿ߲Һ·Īʹ࣬ȱԪ֮ҪʹĶࡣɫҰףֱšĻ֮ǰӢ˲޵еţ
ɻ󣬲˾ʩչʲôֶΣΪһûУ
ʵǸ԰ˣܽôһǿ߻浽ӣͬû
ЩͷһӶһϢͻȻһɼΣյĸо
¡
ͻȻƹŨ֣йɿµҪƿǬ
Ż꣬ɱʬڵǿԹ˵ɱ
˿̣˲ſ壬׷׵һ˿˿ӽŵڣ䡣
ɫɲǼ԰ף׷׶ݡסعâĺڰȻһֻ˶ƣǷǷ࣬ơŨȴǲʬֻصƼҪĴء
ʬǳԾһ˲ΪƵĸǷΧȻﵽ֮ңٶ룿
ô죿˻ˣսȫ
һĵ𣺡ұ𼱣һ˲ܳֻǲ֪ܷӳұֿſģ
ɵ˴ϣʱȣÿ˶Ҫӵһء
ȡһˮɢµĲ¹
ˡ
һ˲ʮӡʱ¹Ųԣʥʣ˸ĵޱȸǿ
ǷϢһ˲Ͳˣ¹ɵõĴУأһֱδá
¡
ֿ쵽˼飬ƺҪˡ
ˡ
һ͵ʥâ֣кܸĵ벨
ৣ
һ˲䣬ʧԭأ۾ĻԼɫ԰׵ûһ˿ѪɫҡҡȻĸɺܴ
¡
ɲǼ䣬Ѿ£һ̣Ƭƺ飬ز³Ҳ֪жһɳˮֱ
ɽҡضĩһڵ޵Ԩ֣ˮ˷Ӧ˵һƬ
ɴ˿ɼֻжôĿֲ

һþòɢڸˡ
ͷӳֵĸǷΧҲžһָľ롣
ҵನ㽫˷ˣҿ¯ס˴󲿷ֵĹ
ۡ
һƬѪѪ죬ɫһ˲˥ޣѸµ
ߣ
ɼƲһһöҩٴδ߶¹롣
¡
ûֹͣϵ䣬ڶƣԾɱˡ
¯Ϻ󣬳˴󲿷ֵĹǹɾǿķʹ嶼ѿһĿӣѪģҪľӨĹˡ
عǣѳһģȫ顣
ҲܴᣬϹǧ˽ɻģǧˣһֱ۶ˡ
¡
ֽ䣬γ죬һһˮǣˡ
ڵʱһЩ룬Ǳʮ˺Ѫɡ
ҡҡ׹ûôˣѪһӢѾԭȫѪǡ
ߣ
ҧţ߶¹
ԭӨļԵð˲٣Ȼ󲿷ֹƱ˷ֵˣĸԲȼСҪ
ģϹž𣿡ֲֻ̫ˣ޼᲻ݣѵء


334 зģ
죬ʬƣؼԵøѹ֡
Ӵ֮ңʵ⾿һ壿
ص޼᲻ݣÿضҪ³ǧףγһĺˮһˮ˻𡣺ƴֺƣһ类ĸо̫ˡ
ɵನ˾Խ˻ɱйصĵ¯㡣
ôһ壬ôǿߵôܱˣɻͬʱҲŭһŵ壬һǿ˶ܰϢҪã̫ˡ
ʼգֻһֲֻ䣬ûм壬Ҫ֮ͨ߰ɡ
ߣ̫ΣˣϹٷȵǺòЩ룬뿪ûʱĥ䡣
ৡ
˸һЩҩָƣƴ񱼣ʩչ١Ǵ״̬ʬڵǿֻܲٿشģ޷׽ǵ١
˵ƣأȻǴűȥδǡ
˾ֻԽԽԶ֮ң԰ȫࡣ
Ǵֿ͵ģһƬ˻ˮӿţò׳ۡ
ʬڵǿɫǲ԰ھҲҪվˡ
Ż꣬ҽԲʮ˲ݲͻȻȣüٴγһܿûղˡָоƺ˶ܹ˹ʬĹδȥ
𡭡
·ǿ˵ĺ̫ͬ޵˻ŲɣĪĿ񱩡һչк춯أɽӱѿһ׳ķ϶γһƬƬԨ
Ǻε֮
Ǿ֮ңԾɱ˲ˡ
ۡ
˲ѪദѣҪˡǻ⣬ڵֿ˵ֹѿ顣
Ƕҿռ䱦Уһһ佫˽ȥ
ֻɲǷ飬˶ûü̬Ͳ߶ʮһĽǸˡ
ղֻ˵ǰһѣܴ󡣾ͬǳһһʼûжǿں棬һһǿ
˺Լƿ¯ӣ˽ȥϣԱܹһ١İƷҩͱСĵرװһµƿС
ʼһ뵤¯̸ойµĹϺۼ˵ɲǵˡֹ̬ܿ¿ͷܷĵġ
¯ܺأûй⻪涼⼣߰ߣоѾ͸ˣϵˡڵ¯Ҫժһ֮ͭʱȴӲޱȣ޷
һֲò˵ܾˣ̫Ծˡ
һϢһϮֲܿѡ
ҺȽԶֻǸо¯ڷûоʲôֲ
΢İĵ¯أΪϹµ
¡
һ̣ɫ췭תƺҪѿ¯ĸӾҲɳȥҿۼֿ죬ʱסˡ
͸¯һ϶һֻƺޱ߼ʣڸ¡ٴαʮԲʮȫˣҪ
ʵֲմѣǬҪ˰㡣ץסĵ¯ӲܿƵؼҪץסˡ
Ѹٳ˵¯¯Ӻǰ׸߿׹ơ
ô죬ѵҪô۾Ѹתţһʱջݵ˼
¡¡
޴ƿûиôʱ˼źƴʬ䣬Ѿǧˡ
ǿµʹ³Ϲѣ⻹Ǹŵ¯ԭ
ۡ
ϿѪоϵĹҪˣϢٵ˥
ˡ
ͻȻ̧ͷ죬ӳʢ貣ضֻ޴ơ
зģʢȣʹγɹԵú΢Ƶѹˡ
ڿϳˣѾˣȻ˵ʲôзģǵȻģڲٿأʬڵǿԶЦоΪôĿЦ
ꡭ
һĳһϣֱ޴Ƶġ
ⲻ֪ĵֿôĲ԰ףһ㣬뷭˻ǹԹɣʬڵǿ߼ȻֵֿЦ
Ȼһ̣Ц̣ϵıˣɴ۾ضգǲŵɫ
Ϊǵ¹ֱ죬ȻûڿֲƵ±ɢǡֱˣԣôһָо
⡭ôܣʬڵǿ૵Ǿ졣
ʹܻʲôãȻתһ룬漴Ц׼һĻ
¡¡
ڴƬ߽⣬ͻȻ䣬һƬŽܿ졣ȻܲҵؾȻˣųһȭͷСĿǰ͸ҡҡ׹ûе£йɲսִţĿ磬ضסա
ˡ
ĹٶȺܿ죬ٶͬܿ죬ˣգۼ䣬Ѿ档
һ̣ʬڵǿٴξ죬Ĺǵûбĥ𣬻ֱ˾УֲನǺε벻һĻ
ɻ˼ͼʱֻٴαȣ
ңԭʼȻȳƱֵĺûˣսִŵɫԾ˶ݣʬڵǿҪЦʼû˵ڡ
һ̣иоӰƺߴһս񣬰ذ˻ġ
䣡
ˣ
оҪѹһ̣Ǿǧ׵ľͻأģʬǿ߼Ҫɳ˲䣬Ȼֹס˹ƣͣڰգûѹ¡

˿оˮѪˮʪ͸ˣֱ治ûǿŻľʹöҩһصҺϼڡ
ಡ
Ѹٻָ弸Ĵ˵ǺҪȫָҪϵʱ䡣
ܵĴ̫ˣٴԵԴţٶش߶¡
⡭⡭ȻĻعԭʼˣʬڵǿ߻ڷɫӲþûлع

ʱ䣬һĲҽУͷʹ
ôܣⲻܡţش
ΪӦУԼüѿĳʬڵȻʬԶ˳ĥˡ
ǿԪ鰡طݵطѳǿпǹʬһʱ䣬Ͷ˺󡣿û뵽Ȼĥˣ
ɴδйģʬڿʬʬô꣬ûǰء
ʲôΪʲôĻعԭʼң˵عͻع飬Ϊʲôŭ뵽֮ǰڳЦ˵Ļķڴ˿ֱ̼Լĸо
ĥ˼һ飬ʹʹڵϹš
ͨһ˾ĳһƬУҺţһƬˮˡ
ˡ
֪ʱֻ޴Կʧûղˣջָʣ·δֹһ
ֻĿĲ޴֤ʵȷڹǵˮƽʬǿߵӰ


335 Ѫս
ϼ֣ƴ񱼣ڼֻ޴ͣº󣬲ҵ飬ٴη⡣
֪淢飬һڵҪǿһնɱʬǿߵĻᰡ
֮طǳȻ߱ʲôһЩطȴá룬ֻ֮ǳ߳Σûгɳȵﵽһĵز󣬻ĪҲ˵
ղһ뵽ӦòǾǿĹʬֻʩչĳִ۲ſʹּΡȻԼ֮ã²Ч
û뵽ĳˣʱջݵٴαסˣûжãǿһơ
ϵ˺أȻĵرԾɿѵ˿ϵĺ϶ദ飬ڼѵš
֪ղʬȥǰΪ̫ߣֻʶس֣Ǵһ˿֮ıԴʹϡ
ãɹֹˣ޷ٿعʬˡϵȥôʱûʲô˿
һ·ۣҲ֪˶ãͻȻǰһӰ㻮ա

΢ԾǵӰǻӡ
һĶ֣һѪɫӰгᣬüҪѪа졣
һŨɷ֣ݿϵطһɳƵĵͺ
Ȼ췲߲֮ѪɫӰΪԸгԾ
ꡭ
ǵѪɫӰնһ⻪նѿˣһ˿˿ϸСķ϶ܡ
ಡ
Ϊһ壬ٶȻ˵쳣ض˹
Լ欵ЩƣǻĽѪǼ򴦣һ󶴣Ӱսӡ
սȻôǿݣѪɫսǿ췲˲㾳ǿȡ
ûٿ֣һŻȥؿŻ档˵ļ֮ԵҲ˵һǿ
̫־ĿǰҪľ콾Ǳ޴󣬳˵һ컯Ϳֱ죬ʬڿ⡣
ܿ죬дûҪţԵԴ֮Чˡ
ѽСܵѽôñȽһأⶼˣ廹𣿹ҪƷ˰ɣһ˫ĿﲨתȥġţЦ
̺˵СҺôҲɣô̭˵𣿡
ιǷˣǼءҪǼһµƣһȭҹȥˡ
˲ҲǼһ𣿡ֹ
ޣǷ˵һ֡Ǽ˾Ƿˡţ˳˵ŷֲԣ̾
һţǵѪɫӰǰĿͻȻˣãȻǻһ󣬷Զ
ãʱ䵽ˡɫԴʱˣ̱¶ڿС
ѪɫӰٴθӦĿϢ̻ת׷ɱ
ӡУܡ
ġ̫أٶܵӰ죬Ҫ
ಡ
ͻأأԶַһӰ籪гᣬ磬ףǳֲ
ֻȺĻҪֲЩ췲˲֮սӿ¡
ģô죿зֻǰлٶʵôǿʵڽ
Ҳü֪ǺãӲƴĻ˿϶Ҫ꣬ӵĻҲܲ
ಡ
תۼ䣬ֻѾҪӽٶȿն
ৣ
ҷӣͬʱסԼ
ꡭ
ֻնһ⣬״ն˲ϡ
䣡
һζƳʮȥȴû顣
ǿЩôģһ棬ղʹԪ֮ĪϸСһûʶǸá
ӦǱطǿǿѪҺоһЩа֮ģ˵Щɷйء˵
ʬڵĹֶλǲءֶμδ˵š
˵ʲôʬڣɴ۾ʵ
㡭㲻ֵ֪ʣѾͷһֱ׷ɱȻ֪֣
ˣ˺Ȼɫֵؿܡ
һѪأѪɫӰٶȽԿޱȡ
ּӣѪɫϸСƬĶѪɫεģȸ鶼С
Умֻﵽ췲۷徳ʵǳ¡
ô죿˶һۣ˵ǰǺлѾû·
ιڹֶܼãᱻưɣ˵
˲ʱһĺߣôѾͷҲô˵֪ôʥͬĹȣȻ˵ڹǣ
ܹ֮ͨƣôѪɫ飬ЩǴģ֪ܱܲǹơ˵
䣡
ûжʱЩɲѾΧع
ǰ취ҪҷŽһֻĥǣ˵
ͬʱϹĶɡǧϹٷӵԴз˳
˸һѾֻƣ˿ȻȥЩ£ܹ޴󰭣ֻǲеҡ
ǰĴʱֲͷƤ飬ֲ̫ˡ
ЩѪɫһֻܸɴ鷳οǰʮֻɣ
ףҲһƭˣϹĶ󣬲
Ŷô˵㱻һƭҿɲǱƭġĴ˵Цġ
ҡϹĶһԼ˵©ˡ

ãֻɣСġ˽Ϲٷ˵
û취еİ취£ôѪɫΧţǿըԦܲʵ̫
ˡ
һһֻ췲㾳Ѫɫ֡
һֻεѪɫ飬ɷ֣ԵЩģϵѪŨӵ߳а㡣
֣ͺȣսѹơ
¡¡
һ˲䣬ڱңɫâ裬ϢֲѪɫûˡ
飡һ鱬һѪ˳ԾУٴ飬ָ
ĥľʵѾ½һЩ˵ǲǲÿһΣᱻĥһЩһԽǵѪоĥӦþͿɳɱ
¡¡
Σû˿֣ըһ˲䣬ĥľԡ
ֻξѳһʵѾܵˣ˿ؾ
һߣ̫ĳһطһԲʮѪأȫŨѪˮš
ŨѪζʹ˽סŻѪر棬һ㼸Ϊʵʵɷţǡ
ѪҪˣޱǿ󣬽ɨ̫һЩʬڸʱˡһɫ۷ֵӰ˵Щ⣬ԱһЩ鲻Խش˸顣
ǺǣѪ飬Խ췲ﵽͨĻǿɽɼǾ޵йʬһ˵һ£棬ǿʡ
˵Ļ̫л˭ɵʬڣһЩͨҲҪĨɱõ̫ԵԴʬڽǰĻԻͶʢĤݣٴ˵෢ԵЩ졣
⼸˵Ϣʮǿ󣬾վŶһɺǿѹ΢ˮ
ˣ̫мܲʲôˡݡŷѩӻʲôϹõˣʱǷ紫ţ¾ֱӻˣȻǳΪѪеһ֣ΪѪסǺɫ۷ٴ˵
ʦ֣ɾԲ١Щʾ˫ԿʹҵȵΪһ̨ס෢˵
Щ˵ʶ֣ҵҪʦ񹦵Ļ»޷Щءң˸Ӿ˫ߣиѹ֮ͬơʥСǰʵľʥ塣һλѪĽСЩնɱȡǵĵʣʬݷ꣬˭ɵУ˵ǳɢһɹâ
Ѽ콾һʱȻͬʱˣǴʬڰ


336 ϻɱ֮
ڹǾӲôһﶼûд飡ϹĶЦ
ˣ
޺޵Ө׵Ķͷһ£ʵˣԼƴƴرǣȻ̭Լ̫ȱˣ̫ûڲˡ
ɱ
սⱼӿϵػɱһֻֻ飬Ѿǵʮֻˡ
ңս췲˲֮µģ˸ĥˣȻ˺ô
Ѿһֻս췲˲㾳Ĳˡ
飡һﳹױĥˡ
ô죿ʣµԽԽǿ֪Ҫʲôʱ򣿡ǧü
ЩĹܼ򵥣ͷβһս¡
ûôĻڣȴǿһ
ʮֻ췲۷ս飬ܿ£ϵغ
ˡ
Ʋһֽ췲۷սǳǿľ
ѹʵǺֲܿ
ʱ䣬˲㱻նɱһЩˡæ˳ȥ
ô죿췲۷ɵа˵췲۷ѹƼޣ޷ֿ
Щһ޽ô𼦶ķҲãüͷ˵
ҡҡͷ֮ǰִԾ޷Щ顣Ҳ幥ϢȷЧԼʵ̫ͣ˵
˵ЩһﶼɾѪ֮ɿơüͷ˼
ʬڵ˷ѾĻǵĳ϶ô׵ƽϹٷ˵
˳ĬΣ
Ȼһֻȶţڻҡ˵
ã˴Ӧûʲô
ˡ
ٴηŽһֻ飬һͷ˿ֲĹ
¡¡
ȫʩΪ׼ʥˣɫϼ⼸Ҫش򴩡
ৣ
ɲǼʧһ̣ѾѪɫ鱳
жֻѪɫһչˣ磬һɲĴڡ
˼޷ƺΣڵİ㡣
𡭡
Ѫɫͺƺʹӡ
Ȼˡ
֣𣬲˵˼Ѫɫ״̬ԣ̳֡
顭
ڣѪɫˣ漴飬ʵȻܿ¡
ΣֻܽӳٴȥǾҪˡ
̫֮Сãȴǿ޷ʹعңԭʼ롣
ιղʲôϹĶʡ
һԿǣ̫СˣղŵЧҲˡûʵ˵
ҪʲôܳɳϹٷʡ
ҪҪԵȫ˵׼£Ƕʱܳɾ͵ġ̾˿˵һʱҲйˡ
䡭
Ѫɫ鲻ϵغܷÿһжǿһʽƺ֪ƣֹԶͣЪ
һж߸˵֪ͨǿߣϵعҲƣ֮ʱµЩĪȻͣЪ
ЩѪɷǲ˲²⡣
ɻ޷ıʲôɷ̫ࣿԣѪǵǡ
ҽɣϹٷε˵
¡
ˣйصӵ˲ԶѪءҪǰѪĥɣǷЧ
죬Ϲٷֶκһ̣ԵޱأƺƬأΪһ壬Ʈʣǿ
칦˵һ
ֶΣΧЩѪɫ鶼ûз֣Ѫغ󣬡¡һͻȻϼʢƬѪطˡ
һƬѪظɺԣβ档
ȻúЩʵ½в֧ס
ٹһʱǵʵµһΣʱͿһɱˡѪضǺҪǧ˹Ц
Ҳһˡ
ߵѪûˣؼɢѪҲࡣ
⣬ҵĲҪ֧ˡ죬ôʱ䣬Ѿѵƣº֧ŵʱ֮
⻹ǵһγδ˹ء
ˣϽ취ڹһƣǾͻ˲䱻ô췲۷˺ġϹĶ
˳Ĭûÿ˵ԴڷУŸְ취ӦΣ
ˣôˣͻȻУһ
ôˣ뵽ʲôʡ
֪ϻʵɱɷĥЩ飿΢΢һЦ˵
ʲôԾɴ۾
㡭ʲô˼Ϲٷʡ
ҿԼһ˿ϻյĵ֮˵ɻгһöɫ⣬ԣΣ벻Ĵ
ֻǵϻʹųʱϹɶ͸ġһʼʱһȥģ˼ûջأ뿪ϹǰϹɶϻʵĵɴ
⡭ϻ֮ѯ˼顣
ϻ߹ܳһʱ䡣˵
˳Ծͬʱܾϲɻϻܼ֮
ϻʵĵϹҿִʥɱ󡣡ʵ¶Ծ֮ɫ
һ˾ȻϹҵʥ֮ϹٷˣϻʵĵζʲôϹҸ߸ϣڶ೤֮ϣڼĴڡ
ΪҲһ˿ʥ֮õϿɹʶſ칦ƾ־޷֪ʥжôļѡ
ιϻյ֮˼ôø㣿͵İɣϹĶɵ˵
ҵĶ֮Ƥ˵ϹĶסˣɶ׽㣿Һֻиɣ
㡭˵Ϲɶ국ռұˡϹĶУҪС
ԱЦţݸǧϹٷ˫ֱأ֡
ˡ
߶ɫ⣬̣йɱħϢ죬ƹĤݡ
ǹɱϢȻֻһ˿ϻʺܵĵһɵģҲѹ˻ġ
ڸϻʶ꣬մȾһƻʵϢ߹أȻ磬ʹĤݶĳ嶯
¡¡
ĵâ趯ٴأɽӱ𡣹ɱ֮˿־壬ڡܵһƻʵϢʹܱһЩëҲ޴ǻ̿֡
ЩͨҲ⣬ͶأĤݡ
¡¡
ֺʥĵ¡¡˻ĳձѿһ޴ķ϶ð䡣
ۡ
һ˲䣬ʧջָƬʮݲ³˲֪
ٿǰѪɫ飬һˣңߵɷʧ٣񱻾˰㡣
˻
˵ǰľޱ𾪡
ιͻȻϹĶΪԤ׵صУͬʱɢǣãã񹬵඼ʧ
ҲӦֻشɫ⣬ޱȲ԰ףһ˿ΪϢûˡ
⣬ϻʵˡϹٷɫɴС߻Ӱ쵽ԴõĻͬ˯һΪָûˡ
Ϲٷæóһϵ̷£ʱնɵ˲ٺö
ǿ߰ɣӦûʲô󰭣ϾõϻʵϿɣͨӦò˺Ϲٷ˵һʱնȥ


337 ݷ
ʱȥˣϹٷ˴һʱն֮ǰݷ֮һ
ƿǱ룬ѹһ飬ϧֻʣһЩһȵҩȣûٵõ֮
תڼ䣬ɸָΪǱԴѽתԾûкƤ˿˿ϸСѷ졣
аɫ⡣
ι㻹棿СĽˡ˵
֮ǰͲ㱻ɣȫҲֻ˼һԴ˵֮ǰϻʵ߶ʱΪ֮ܿƵرߣֱԵһ̡
˵֮оûԼеôϾֻһϻ֮Ҳ̫졣
˵⣬ڹķ롣˵Ӧϻʴ֮ʱģûдﵽʥĵȽףˣ̫ܲ졣
ʵ۹ŸˣΪϻʹųʱִƹϻʵĻʵɱ֪£ҪأǳҪ򱬡
ʱоԼޱǿ󣬼޵Сˣ֪䣬۹úܸߣҲ
Ҿʵɣ룬ʬڵ˹˶Ӧþͻᷢµˣᱻҵɫصص
㲻õģЩһֱ㻹ȰðɡϹٷ˵
ȥȷǼ˵ΪǰձȣӾЩ
ǿֲʬĹƺ̺һƷƬ˿ɲûָءɵ
û˵һ죬гһƿɫʰ쵣ƿƺŵҷһ֪
ݷڵڶʱնҪ֮ˡ
⡭ʲôҺɣϹĶ𾪡
οƿʱһŨܰ㴫ʹ˻̩ǧëײԽţҪһ
ҺϹٷ϶˵
Ŷʶʣ֪ֻ֪Ӧú棬а
˿Цһﶼ֪ʲôҪ̷ʵ˲֪˵ʲôˡ
ҺѡᣬءһֱдԳƣ߱ؽɵ˼żеģҺ֮ĴѰңɶ޹ʱƣͳ˴˵ҺҲ˲²һص䣬һ˵Ϲٷš
߿ɳɵݣ޸ľҲֻܻѣȻɳܹʹ֤
ʵȻмأһºҲ˥ϣֱһö֣»Ƿгɵһ˵ʵֻǴ˵ˡϹٷ
ôоЩɲ⣬Ȼһֱ
ô˵飿֮ǰļôʡ
ϡ϶飬ͬ۵һɱữνǷ֮ǰļ䣬Ͳö֪ˣϾûϹٷ˵
Ϊ¹ҺáҺĨһ˺ۣôһСξ㹻̺з֮Ե㹻
ʲôȻ򣿡ˣ̫˼飬֪ͨ޷ط֮
ⷨģֻһ˿Խһ޷֮򣬳Ǵﵽһ磬ط򣬲ſʹ׳ֻܱһɱﵣһֶΡϹٷ˵
ԭ޷ԽһЩ̫ˣǰ˷Ļ֮ͨ˭˿ɵУ
ֻȡһСΣصϡͣʣĽˣϣ˿һ˿µľҲа
ûв˽ģԴΪء
רҺúܶ࣬пʹ˶򣬻ǽĳ״̬ɱ䡣ݷ֮ôǿҲ²ӦöùϹٷѡ
˸Խʱٽˡ

һ¹ԣСվ룬ǰһϵӰ
ͬһֳֻԭ͵ģһѹȵϢɽ㡣Ӳӣɱڵ㣬ˣֻû
ϴǴˣû뵽Ȼҽǰµǣ貵Ľ⣬ǣѤõĳ̶ʹ۾
ԴӱٴδܺϴεõǰѪĵطޣżȻ䷢¹
Ҳǰµǣȡ׼˵ޱȷߺޣԼĲ˻ѹڿռ䱦ء
㲻޵𣿿㵽ʱεңЦţޱˬ죬սⱼڣ޲ھһս

һʱնУһƬʯڣģЩͼ̣Ծɲĥ𣬺ۼʻ
뼧ֵţһĲˬ
ôĹ㣬ûϹNɪʲôȻӵ޵éСݲ˵
֮ǰִһƬһֻͨޣһʼδִ޳ѡ
𣡡һһץ䣬ֱӽǸķˡǵõֱӵһԲʮĴ
ӦóΪӣ˵ȥһֱ޵éбݷ
һֱգƲģһʺôɽôأһˮ޵򣩴ſµĳҪˡ
֪ɽߵޣһʺж󣿶أһֱһٲԾк̵ģޱȿ£ʺ򽻼ӵ빥ֱӱɷӡ
˺һû˵˱ȽЩԲʵǸʵʵڵĺսӡ
éб˼ɵǰɣζˣ᲻ãݼû˵ٴαġ
䣡
ûйܸɴ࣬һƽǻˡ
Բۣʹģݴӵ𣬸оɢƵá
ʲôôӲӾȻûײ飿ֵصоղƺײһŲǳϣ̫Ӳˡ
תȥһ֮˲ʱס
ʱҲ˹һڵǽڣɢӲɣϢһ治ܺǽȴһָɽΡ֮С
ǡսӡǣʶһͼޱȸһۿȥ︴ˣݻһս
ǹʥս񼣡ɫӲãȻ㵡
ú˴ӳѣݼҪſڼһˡ
䣡
ٴα˺ˣǽϡ
ĻʵǱ
ӣҹɳؽնɱϴѩޣ˿Цޱˬ죬о֮ǰéнֵ
Ǻǣ񹦣ؽ̤ڽ¡ҲЦ컯

̫ѪأѪˮԽӷˣƺеͺ˵඼ӿ졣
Ѫչ˳⼸УȥʲôˡŷѩȱһһòѪδǰҵȽʵٽһ㣬ЩǾƷǵѪӰ˵зë
С͵仰ˣʦַģ෢˵
ˣлԸүһˣСƺҪѹһʮ߰ӣò㣬Ϣһʵ񵶰
񣬶ǵѪɫӰ˵
ãȥɡ˵ÿһ仰ʹв飬ëȻ·һħ


338 Ĵ
һ޴Ĺףͼ̣·¼ĳһ񻰶ʢǿĳ̶ľ
һۿȥЩ·һ˲临ˣݻſµһĻĻµĻ棬ս񼣣ȡЩ濴һҪ˳ԣҪֻв԰Σһص
ǷףϵĲɣʹƪ߲ĺۼһξ˵ʷԶĿ¡
¡
ͻȻ˸һɿµϢҸ߹ʹ鳼йɻ֮ɽӡ
Ա߾վţ·һܣƺһֱվ˺ܾãһʱôľԶ
ЩĶݣתһĨȣɹô
ꡭ
һָףϼ죬Ⱦ¡
𡭡
һ֮Ÿ߹ϵϢ죬İǹⶼͻȻ£һȽȽˣǳ財
зµĽƣΧأ̫Բ֪жҪһ뾴η
֮봫оˣݷãɱ䣬ڣǰ˻ġ
˸һƿҰʹ˽סľ뷢ɫĹâȾӸһݸ߹󣬳е߸ϡ
ţƺÿһϸж̺һɱըĻ
Էгչԭأȴμγһɺǿޱȵѹȡ
¡
ͻأģƴֺԶսɱԶϢô̲סز
ˡ
˷ܣҪ˵ʲôʱֱһۣ׳׸߿ա
꣡
ʼһ֣һɫ׵ˮ״ϸ䣬˴أǿҵ
ϵۣ٣
Դˣ̤һľ֮Уʺ磬ڼˡݵκһˣУʵ죬̻
𡭡
һХƾãصأһʱ䶼ѹȥ
䣡
ֱӳ֣˫һ棬Ƭؾѿ׳ѷ죬ϿȰ㡣
ֱ죬սڣ·Ҫһڡ
һȭѪڣԹѪȫÿһһ̺ĳ֮ϡ
꣡
飡
һȭ˲棬Լƺһͷݺǣ׹µĿֲ׷׵ء
׼̳봫УһҪĻԵˡ˵һƺټЦݣ˿ƺһˣǰ˵飬߳һԼ
ߵľȻֲɱԸֶڲ˿ɲƬضˣǻؾһĸо

ĳʱնУϼⱦ˸ҷһŮӢ˲ɾǱׯϣе¡Ѫӣƴ̺ĳ
һ˿˿˸ɫһȴĪ⣬йǿ֮ơ˾Уĵݻ̶ֳȣԵľףС
ˣɡǧˡϹõȶ֮󣬷һҺϤգϣҵûԵһ˿֮
˿ûһתĳ״̬¡
¡¡
ɢǿ£죬ѪҺӿ·ڣȺ׹䣬Хϵڷֳ漸޷˵̫ʥˡ
ǵĲɣϢ·ǰĸ߻ع飬Ҫٴѹ죬ͳʮء
صתԭʬǰһ˿Ƭ˵ڲϵر޸
ԭѿһϸС˿ѵĺۼѾ׿ˣԴѻָо֮ơ
Һж֮Ч֮ͨĪ⹦Ծ顣ЧģȺãѾĳ״̬ׯء
λν֮ˣ˿̸ᳵ·ؼһҵָоͨأĳЩ¡
зɳһϸС֣ӲӣйɲԡֹϣƺµĺۼȾһϸСתȫеĸʥǷȻϣٰ˻顣
ˡ
ͻȻ˫ķ΢Ĺâһؼͷ
֪˶ã
ˡ
е貵Ĺؼһ£ǳͻأһŲˡ
һĿ⣬һ˫ĿޱγһȪ
վһ˿ûпءеʧ֪ĿǰԼˣһϳԽ˶ˡ
ˣҲһ˿ʧѣûִ̫ţʱȻһЩã벻ջ
֪ҵĵػʲô޾лԵôٴ뵽ʼ²⡣
󣬿ˣ˸Ī֮΢΢Цţܸˡ
һʱǧҲ֮һ˫Ŀ˵Ϣǿ˲٣ˡ
ϹĿ䣡һйɿµĵ򱩳죬ϼʢǵˡ칦˾޴ͻƣĪ
ϲɡǧȺأĵĸˡ
ౡ
Ȼ䣬һ߿ķգȻӿȼգնڻһ˿
ôѾͷˡͻȻ˵ղŻ֪ܵһûмǽˡ
ߺߣղ˵ʲô߶߶һ䣬һ̻Ѿߣһ˫ĵĴɫơ
㬵Ǽ⣬ЩΡ
˵ѣʳΪسɴһ˵
СĵؿһۣûϾᡣ

ʲôҪ̫ú˵ԼĴ㣬һ
֣صص˵ͷĿһĨ֮ɫҵķ񣬶ʵ̫Ҫ̫ȥһȥͺá˵еļᶨʹ޷ܾ뺳
㡭˶֪˵ʲôˣ̫ˣȻҪ̫ȥҪ֪Ŀǰп֮أδ֪пʬڵвֶУȥ֮뻢ڡ
ǲصģȻʬڵǿƣĪ⣬ҪնɱҲûôס˵
ܵܣ㡭ٿ°ɣĪƺЩѪɫʬڵطпãרٴγɳһЩɵĵȰ
˶ͷǹĪԿƲѪɫƳʬǿ߲ٿعʬֶΣǺεȵĲ˼飿
ֻǻ΢ۣٳɳһЩ˵ֶҪء
ȻҡҡͷܼҪȥ֮һôģҪԵ򣬻ȻһЩãִ̫ŷĳɳ
ĬȻûٶ˵֪޷ıģԼһһ϶ܻת


339 ɷеļ
ģ˶ȥˣ̫УӰƵ磬ϷţֲٶĦһƬĻ𻨣Ѥá
һ෢֣Ե쳣а졣
֮ǰҪѰ˵ʬǿߣԱл棬ֻɫЩ԰ף΢΢Ϣš
֮츳ȻȵĿֲֻǿ˵ٶȣĺܴ
лЩ˻أھȻһҲûҵлҲмˣ̫ӰûһЩʱնҲ׷ްȥοա
ԣлһ˼üͷ壬󻺻үΪȱˣݹѪһ־ǶĳһصһЩС
Ŷܲµǻĸ˵նЦģʹ˲ë
лϰߣɻǽסĲ֪λүǸݽɫ²ҵ˼
ү֪ȥһҰȻҲ˵л˵
л֮ˣлҡ¼ҵȼұɨ֪ޱȷߺޣһֱҪйѰ׷鲻֪ٱ飬˿ͻȻ뵽
ٺ٣ߣ·ү˵
үǡǿǽлԥЩġ֮йȻд컯ɸ٣һܹٲ
ô͹ɣү˵ҲлֱǸȥ

ŨɷҵĵЩܿˡ૵˵
ʱնмˣһֱ̫СʼɷûʲôӰ죬룬ѾҪＫˡ
ɣһӡܻɵ˵ëëϸƮɢͬǻɫġ
ɷۣŨһز¡ɷжôľˣǿʢԶԶǵһĿʿ췲ģڴ˶ҪʧǣıѣɷȾͬ
ĵ뾳ԶǱȣֵڶ
΢ţͷϸܵĺ䣬˾޴ѹ
þûᵽƼ޵ĸоˣϣЩɷҸһ¥ӳʢйɿ֮⣬˵Ƿ
˵գϥ£ԴʱͬʱйµĲ翴ȥѾڵǰʱա
¡
߶ʱѪӿϼׯϡǿϢʹ޼˶Ҫ·Χɷ
ˡ
һһҺ̬¶壬ɷһҺǳɹۡ
䣡
ɷһ壬ʱŨɷֱðĵ׷
ɷܿ񱩣ܳסʧ󲿷˶ҪҺ̬ɷ£򳹵ʧȥǡһɲǵɺ͸ƤһѪȵĹâ顣
أеͺһʹöù
һҺ̬ɷڻһɹɺŰţҪ˺塣ܾˣһͱ˺ˣͻʹʧ
Ͼһˣתڷؽһɷϴˢ
ǿ񱩣޷ܡҲĶѡ
һӺˣΪ˲١
ɷ˾ˣ治֪ʬڵӵġԴͷһɱȥһ̽ţʬ̫ˣڴݷ֪£Ӷ߻һı
룬ԼϳὫǧĻӶһա뵽ԽأʹǾȻֳһ˿ЦݣֱֿƹŽ񺱼ˡ
һλҵļޣúһɷ¶
¡
Σо弴ѿѹܴǹɰɷвܿƵƣڱŰƻš

ıȣۣһɺޱȣǣйɼȵķ
䣡
ںȻ죬һ֮ؿءƺҪˣȫ졣
ΪףᣬѶһ̣оľҲجĳһأֳ嶯Ҫһеĳ嶯ܡ
ڹؼʱ̣ʹӦرģʯͬʱ֮תȫа
࣡
з·һγˮɢ⣬ܹ͸Ǭ㡣
䣡
סɿֲɷԾŰܿ񱩣巢죬˿˿Ѫɫ͸ëϸѪ籡
ҶͺȣӱպţɸղȴһɺĹͷƤɨޱȷԵ
£Ԫ֮ת֮ԼȫɲǼȫѹɷ
ˡ
һ˿˿ɫ˿ԵúܻǡʱӳԽԽĻɫ˿ȫ֫ٺð
еЩȴһһεرã㿪ʼػָ˳̬Ϣˣ˳һϣţׯϡ
úӣ貵Ĺһš
ɷ˿£췲۷ҲܲӰ췴ˮ㡣ʬڵ˾ôأü˼
ˣһ紳ϳ鿴һδεսδ̫Щ
Ŀо䣬Զ֮ǰĵɷϵϢӻʵ࣬ʵ٣ضֲָʶƺҪܵѹϮй˿־ļµϢ
һƬ纣ž˿Ϣּɷǿ˺̶ֳȣ
ڴ˵ĻһΪľٶ°͡
Ϊһʹ˲벻ŵľٶʩչΣ̫ȥǼΪʵʵģɱ콾Ŀɷƺֱӱˣôţ㣬û˿Ĺ˼ɡ


340 նл
ֱ֪ɷ̫ΪʵʵĿֲɷ־ٶɱ
ȴѰ·֪ƫƫ޷ˡ췲۷徳ҪУʧȥңɿµɱ¾ħȥк³ôӵù޾콾ô
үСģУлæѣ˽䱸š
ˡ
ΪүǿߵȻһЦǸһĨȣ͸ӡ
ͻȻأһֻĳ޾ܣһ·ԶǴֳɫ𲻶ʱģʱʵżɢĲҪɽӣء
⡭ǲ֣֮лŵ
֮һأǳ죬ųƲʵϣҲȷʵˣֻƼ𣬴ʵü䣬Դݻ١
ңĥҲѸһıأ˿޾ͬȲΣû˳ɾ͹
ɫӳһ·Ϸƽ˾ûдʲôյء
֣вΣôΪûнƱаӵૣܲ⡣
ղԲ֮̽еһЩƣȴû뵽ȻûзӦ
лһԶɵˣȻԲ֮̽Ľյأ⡭мֲôţֺ֮ųƲȷ̽һЩΣնõı
ѵ˵Ľɨˣ˵ûУһû˵š
Ƭ̺ҡҡͷ߰ɣȥ濴кл˵л͸һɾǿ
һ콾ֵܹ֮ؿ֪жôʬڵطںϹʬʵֱ
лæӦ˿ΥУʬڵļλүһĴڣҪģκһ˵־ΥǣҲûнһ·ۣӵĽŲ
ٺ٣˫֪ɵеùĲ֣֮˵ǳڴ
ǣ˷۵糸ţżɢǿϢʹͷ췲۷ʵľļ£һʼû
Բֿ֮·ǰСĽƷϴμ޺۸ˣǲδͨǰС
ĳһ˫Դ˵ӸʵøС֡
ૣ࣡һָ⼤ʥ
һʥ˷ᣬһˮһʱ䲻ռ䱻иɽλطתޱȵİ
¡¡
߿裬ءֲҪ㣬һɫٲкƺ
лסˣǰһħ׳ģ߸¡ļһĵС
һޱǿ׳壬׳˶һͷϷϵÿһ缡ÿһϸ·̺ſֲܱɽӴء˿˿ϸСĵ绡ţһ˳ûж˿˺
ǲһĻΪлеĿǿ
⡭ﱻֶθأȻ˶Ƕûз֣ܿ죬лӦ˹ղڼֱ磬Ŀ꣬˥ܣľޣһ޵Ԩɭ
ףүأٴη쳣ߵүˣֻʣԼ
պڴʱһǿ׳üģƬ̡
¡
һȭƺǳ貵ϹɫâһƬ׺䱬ˡ
лʬڣת¶һӢӣһͷϷȴԵޱ죬Ȼ뵨
ղǵǷᴫģΪʥˣ̫еһУֻҪָ֪лʬڵȻ
ǰӰڶɽٵƣɱĴ٣Ǹɱֲޱߡ
ֵǣôֲ׽һòƺɣǿһͿΪɱ䣬쳣ƶɽѾҹֲܿҲ޷⡣
һȴԽսԽ£͸ʵԽǿȻҲΪԵʣӶΪṩ˵춨ƽ̨
Ѿֲܿˣÿһ£ɳһĴˮ壬ɽӱ
㡭˭лĿа죬ɫһ䣬˵
һ콾ʵǿԲЭ볼ᱻƵƸŵ
ƣֵܡĮȻ˵лߵúȴһһ̤ǵĸо
ǧ֮ңľ룬֮Ѿӽл漴ݷ䡣
˵ΪԷڳҲ˽Ҳǣ
꣡
һ˸˸ıسʣһǺӻգɷǺÿѤá
лûԥ߹ԼҲҪѲƤûĶȹ
һͷ­üģ쵽ƥѣֻкһš
䣡
ֻ֪ǻһ󣬱һɴͬŤлĵâɢˡ
ʲôлݣţԼһ֮ж췲֮ҲҪӣɶԷȻôһ𣬾ͽԼĵâɢˣ
˿Ļһᾪȵ˵ȫɵأʮأ
лУѾٶȺ죬ʵƥ
Ϊٶͬﵽʮɵĸ߶ȣǳĲ˼顣֪ˣһѪġ
¡
Ʋ㷭ƵйɿµѾл׽ڽƵ׽ϡ
¡¡
ƺܴ¡¡ڵӣ֮ǰǿ˲֪
㡭𣿡лŭ˵˵ټһģҲס
˵
䣡
ûйķϻһȭ𵴰˷ϯ죬մϸСķ϶ѿð麮
ȭˣٶȺܿ죬лӦ
ॣ
ло㵣ֻüǰֻ޴ȭͷײһĽĽ
ļ£Ǻεǿ
飡
¡¡
˶ȭͷٴλͬʱ£˶סˡ
飡һĳһֻյצգĴ׺ɽӣ
лȴˣ٣ûôǿʵƣҲ˲ˣԷѹŴ
һѵľʵֻӦһҪô٣Ҫôֵƣôѡأ
꣡
ٿûи࿼ǵʱ䣬һˮ״ϸĽɫ䣬лҪܣֻ˶ȭͷ
ꡭ
һնȭͷȴУѪɡ
ȻСйص˾ȥɣţޱȱŭԵ޹٣˭ôˬˣ
ߣ㻹ûʸɣһһѾԡ
㡭л壬˵ʵΪ֮ǿľҲ֣ʱоͻƿؾƺؾԲˡ
Ҫˣ¡һһֻɫצգձ϶
꣡
һѩ׾ӨĹâһ׵磬ʹлûзӦŵһĽص
ۡ
㡭л壬ؿһֻ׾Өָ׽Լǰش͸йǿอ
˵ĵȥɣ±ӲҪлˡĮ
飡һлڲУֻһҺͻѪ


341 澭
Өָͬһıâٶȿ쵽˼飬쵽лûзӦ
ɵٶϿͬҲûܵסˣл޶ա
಻ʣһѪδմӨָ͸覣Ĳʹս
ɣýˡƿûлһۣһ̣Ե߰ĸ߹ҳȻ
ΪʵԵʣ۽翪࣬Ѳлּ̧ͷգ
ٳʱ䣬ܼҪҪˡ
¡¡
ȻƬ̺ܱͽȻһ䣬·Ⱥ׹䣬Ŀֲࡣ
һſǳȣױ仯˹̬쵶콣ɽǳ񹬵ȵȣÿһֹ̬ܶͬҲƿֲס
˻ԵĴܴأദ顣
״̬ȴã񲻽û˥ޱʢڽڽսⱼڣնȹɱĴ١
ˡ
컯⣬ƽգưܵѸ޸ΪԽʵ
֮ڣʧҲŻָ
䣡
Ԥ׵أйǿϯ˷ɽһЩʯˡ
¡¡
ƻѪӿ˸окôĺ嫣䲻ɲ⡣ͬʱһɼ˿ֲϢɢղϵرһϸСѷ졣
֮ǳ׼˰ɣ׾Ѿڿ۷Σޱȿ¡
ղһɹɿµͻϢΪͬʱȺ󣬿ǵĵȷȷǰ죬һͻƿؾȹٺֱӴ۷塣
컯Ҫˣ֪ĻһѪƴƴüζҪˣŵ־硣һﲻڹײ˯˼£Ȼ㽫Խƽˣ
ڸû˿鸡벻ʣʱȫԳ췲ϧֻٶȣ뷨˵Ҳ㹻ˣĶҲûãһһݻ۷塣롣
ˡ
ͻȻʧԭأڵǧףԡ
ʥʦΪβõսһƲ˵ָȻʬڵˡ
㻹֣Ǳޡɱɣ봫ͳȥɣӴٲ£컯ˡᵭȻ
ףƹ˵ڷǰһҲû֮ǰЦ֮ɫޱ֣棬ڣһһ͸¶һɾ֮磬νʴ䣬̥ǡ

ɷУͬɽһĿ񱩣ŰĦշһ˻𣬷·еڵͺ
һӰļѣģҡҡλεƺʱܵ¡
ѵڼΪʵʵɷУʪ͸ˣŲ飬ȴһɺܼᶨĸо
һţصģֲɷʱ޿̲Ⱦġڴ˵Ļһľ̾Ϊ񼣡
Ϊ˴ɷ֮Ũ췲۷ǿҲ޷ȫˣᱻɷȾʧȥġ
ȻЩѪ죬ȴ͸һɼִţһ˿˸Ǻεȵģ
֣֡һûޣа룬鸡ȴ͸һɼᶨִţһǰš
ڣܵѹΪСֵĲͬʱҲܵȾ롣ͷϲϸܵĺ飬ͬٲ㲻Ϲ䣬ͷʪģͬˮ߳
һĻǰҲ޷ģȻһ·Ĺڲˣһ־
УҪҪʬڣҪȹ˽٣ͱҪЩɷû˿вϵţĿԽᶨȲǰš
꣡
Լ䣬ƺһ΢Ĵĳһܲסѷ졣
ûȥܣҧţߣǶһ˿˿Ѫ˿
ա
ˡ
ųصĲӣо˿ÿһ£ʮôأһ뵽ôһ̡
еĹ뾫ֿɷֱģֲĹӲӯ
ˣˣٽ㣬ѹеͺ֪Ųһ֡
¡
Ѫӿ༴ȴţʼûд߶࿹Χľ޴ѹ
䣡
ڣһɾΥͻϢڱưϯ˷ǿƥ
㣬Ϊһ¥Ӧֵøˣȴû˿ϲġʬڵǿ󳬺󣬿ڵʵԴ

ա
Ϊͻƣȫѹ磬һ˲̤ǧȻ󣬲ٴθеѹ
ˡ
֪ǰ˶ãóÿһ¶ֱ죬ƺһԶսս࣬
Щɷ޷Ӧǻ̸ʲôʬڣӹǵɱ룬ᶨֱǹ
ֹȥ֪ãٴЩ㲼ϸܵĺ飬Ҳǰ鸡ԾɸһɺظС
Ϊĸ顣ȡ֮Ԫ֮ǿһ
ڼߵͻȻд󾪣Ĵ鿴ȴʲôûз֡
Ϊĸ顣ȡ֮Ԫ֮ǿһ⡭ʲô˼ૣղžôһλĪļ䣬ܲɣϡ
˭ѵﻹ飿룬ղŵָоģûһȻ䲻ֻôһĪĻɬ
вظǶλǰС
ˡ
ŲޱȣѹԽӾ޴ˣÿһ̤¶ͬأԽԽԽԽԣ·Ƭ綼ת˹Ѫظѹ֡
аһ崿ٴΣһλƮҹϣ֪֮Ů٣ֻôһλļ䡣
ףԣҵĽŲĳ˹ú쳣
֣ԼŲ²ĳֹһƹؼ䣬ԼĽŲƵһ£
Σࣻʼա
޵޷磬Ԫ̫
֮е֮󣻵֮мޡ
飬һĹɣһδεصõһ澭ǳ
ûз֣ɷƺЩߣЩ΢ˡ
ѵһƪ澭˼룬ԽĥԽоĸܲ
һ崿⾿ʲôһͨвϲ²⣬оⲿžӦúֻܲǲ֪Ƿȱ
ϵǰУ𶯺ɽûз֣ԽԽнУƮһ޵ķģ͸ģɼ


342 ֣һ
ĽŲ䣬һĪ⡣֪䣬߶ǲ֪Ĺ澭
⣬֪ӺʱϢƮƺĳһ״̬һ˿˿ɫӴġġüĵȼؼλ
ңĲԽԽн࣬ĳ£𶯣һµķԵƮ͸
֮زԵ𣿴شԪΪĸˣӦǴĸ֮ǱǵԪºҺءϵü˼ϷĹâ
ƪ澭̫ˣ֪ѾԼĲӯ඼ûз֡
߼䣬ԽԽɫâԴðûڡºֻͣо˵̩ȫޣͷԳγ
ƪȱ⵽һķͨףɷҵвСࡣͻȻӦһ桭

ģô̫ˡ֪⣬а෢ӵ
лҴȥʲôطȻĪس⣿Լȥˣܲص˵
ȻǷ޵ʥ˵ֶΣƵսлնɱҪһսסˡ
ȿȡ
ȻʬڵүͻȻҿѪɫɲǲ԰ס
ģʥ嶯ˣнõĿֶΣҿǹֶֻȻӣµ˵ղ·С뽫֮ѹȴСнµıӡǣˡ
ˣȻȥұ˵һ˿Ϣɲô׺õģûҪʦҪ
адţȻһС

¡
һɰƳһѪɫҡҡ׹նѿˣޱȿֲ
дҵĻôݷȥˣΪʲôô춼Ҫ˽Դ𣿡ѪɫУʬڵĴʦַŭص
ƣΧսսҳ̫ˡǵĴʦȻƽģȴǹϵʬǿĴˣҲÿ˶ޱȾη
ʦ֣᲻ݷͻȻõʲô컯Уżʱ䣿һӵȻ˵Ϣͬ죬Ȼ˵ϻ
ߣˣʦһôҲ뵽Ǹݷѱ˸ˣҷǳҡ
ǳ˫أۿѪҪɹˣһҪͨأȥˣʬڵĴʦٴηʡ
⡭ʦֲصģ˫Ǹ֪صģ⼸ͻ˴¡һ˵
ߣǴʦصغʹ˼ش˸
ʦֵؿЩУĿ񱩸ȻŰɱ񱩵Ըӵļ¡

һߣ֪ȥãǰţȴᶨޱȡ
ÿһ£ؾ𣬷һɹսһ㣬ƺƴֺ룬ֵƺδ
ϸĻһԽԽԣѹĽŲƵһ£ơ˵ŲĵǸǵߵġ
ˡ
ƣɷзƸ꣬ˣͳʹرɫÿһµжķţ϶ء
һɵɫţԵĳȻʥɷȻմвСࡣ
ףȻˣԶ෢׵𾪡
ʬڵˣ˭Ȼܹߵٺ٣Ǹɫ׽յҵһ֡аһЦ
ৡ
ʩչΣʧԭأɷ˿δӰ죬ȥ硣
ʱ䣬Ѿ׷ϣǰһӰɫƣطǷš
һ治˵Ц
ৡ
ʩչǰܿͽӽſɫʼˡ
ˡ
ô£üһʱЩǰˡ
ǰһƵţɢһˡ
ط֣ĽŲɵġ
ĳ칦ҵѪԽмӿ죬ƵҲࡣ
ߣСЩɻءһЦ̤롣
һȥٴαɫ֣Լ룬ԽǵӰʱͲܿƵءˡţƵʺܿ죬ܡ
ѪҲ궯ʹĵһɷꡣ
Ҷ˵
ҾͲòССĿʿ걩ȣʮƺԾδתת
¡
걬˿ֲΪǰͬʱһȥղϱѣƹ
һ֮֮ͨ£ûܹӵסҪޡ
ৣ
ǰƺ󱳳۾Ų̤ĳһⷽλȻһ㿪ˡ
ߣЩ¡㻹ܽҼУ˵
¡
һֻ޴ĳձѣ޼᲻ݣǲ֮֡


343 ֣
¡
޴Яƥ֮մ˵սѾ޵ؽӽͨˣ뵱˵¼ս൱
ִ֮߶ĥһУǰǵԽԽʵӰȥ
˿δŲ̤ŵ棬ʱʱۣγĶԱȣϱֳ·̺Ÿ
ˡ
ͻȻټۼؾҵһɹɲƵʺܿ졣
䣡
ģô죿갵ղͻȻʹͽȻӿ죬һ˲䣬·ҪǻѪ񱩣ܿơ
ͻıʹһƴƫˣգһȦȦ
һУʶнеģ˵ڽʽұ뷴
ȻǰţŲһ޹ɡңΪ˿ȥȴǷش
⣬ɫĹâԽԽ貣ºҺأʹӵĲɲ⡣
ʲôôôܻᷴɻصйâ˸
ؾʿΣҽնɱںĵʣȻ֪һܡͻȻһĨɱ䣬ʹΧ񱩵ɷһɲǵ̡
䣡
ȫΪâǿƽŨµɷߡٶȼ£ֲܿȥҪһٸɱ
һֻɫ𲻶ֲܿƺɽǰһĥҲѡ
һжڵʯ䣬쵽˼飬ۿɫ־ҪĻ󱳡
ˣ
ٴΣĵһ˲ú࣬һʼȴҲ˺ܡ
а֮еѪٴβܿƣѪܸ߸͹Ҫˡ
ա
ͻأأĽŲͽȻӿ죬̤ʮΧɷܶ˿Ӱ죬ƽء
ˡ
ؾ㷭ϣޱȼ١
ּԶսĽŽɱźţʹȻȻػͻأ
аȴָܣҪصĶࡣоĳѪܼ飬һ־˵Ƶʡ顯ţѪҪһ㡣
ۡɫ󺧣Ҳ˲ó֣ԶƿʬڵѪɫ
磬Ԫ̫ﶼ໥Ϊ֮ƶڵġ绯ڸղŵһв֪һֱš
ŮΪΪаΪΪнӲ롣ô˵ǷҲΪأͻȻðôһͷ˲⡣
ˣһҲаħԣһһѵһ崿ҪħҪ뼺Ҫȥϵز²⣬üεС
֪ԽԽ죬ɫĹâԽǿʢΪٴͻ֮ơ
ΧǿµɷѾ޷ʲôвһĻ棬ȫʶзġ
Ųӿ죬޷Դò財ȥޱȵĳȻʥĳУ׳ʡ

̫ĳһصطʬڵѪɫУ
ۡаǱ룬Ȼ͵һѪ͵ڵأɫ԰ֽлһŨŨĺȻ

ү
˴һ׷ǰ
ʬڵĴʦּæǰóһʵ鵤ʵϸĻǸͲ鵤һżΪʵʵرҺҷ˱ǡ
ǵαҺ󣬻⣬Ѹٻָ
ô£ʲô˽˵ôأлأʬڵĴʦʵĿк˸
ѽ磬Ѳ̫л㿹ﲻɣ
ô£˵
ʵеҪ֪𰸡
ϴ죬ʥ嶯ãظ֣ɲ⡭˵ԾкȻ¡
ʲô
˳ԾʬڵĴʦҲüͷ壬Ŀ˸
˵вɵеظ֣סʥ壿ú󣬴ʦõʡ
ʦ̵֣ؽͣȻ̷챦Ծ
úڽ龭˵ϡӣϾȻֲֿ֡
ǲ̤淢ͽˣȷôʬڵĴʦصʣֲ̫ˡ
֣صص˵ͷгģǰʵǿû˲֪׻ܣ˭һս
ûɣڿؾһžͽˣһɵܲԸš
壬ھѪϷٶķȥԡЩŭӶرɣܲˬ
бҪԼЦôʲôô˵Ǻܶ˵飬˭Ըأ
ߣȥһ˵ת˳ȥʬڵĴʦҲû
ʦ֣ҪҪȥһ겻ȷʡ
ѽһɣνǱ棬ȡʤԱһͨ˵
ˣȥˡʬڵĴʦ˵

ʬѪɫٶ⣬̤ߣϢԽӻʵ볬ȻŨɫâеĸء
ÿһ̤£ط㷭ɣɷɲǿ˻ԵøȻȽŲ֮ͬɷ˻𼸺ɺԡ
ߣپͲȻǵȾͽֱնɱģҲҪ֮ѹԶľ룬ʬڵĺ˵
ᣬ沿һɰȻ߸ϵζΪȵյݷ綼Ҫǿ౶
ৡ
չĸȴܽ˶С͹ļǳÿһ缡ϸƺ̺Ų˼һѹȡ
ܿ죬ڿһɽƽΧɷѹߣ糱ˮ㱻նˡ
ôȻеŵھվ
ڼһ̣۾ͣ˲䡣Ȼǹ֮ϢϾסˡ
ˡ
Ų̤£ĺʯȴɳȻδմ
ڣŲԽԽƵԽĳ
껹Ǹоڲ֪мӿѪ궯Щܿơ
ߣСһ
䣡
Ϊ죬һħǿѹַĸо
Сӣһչһ׵ŭ˻𣬿쵽˼顣
飡
ʬڵӵ˫ǿޱȡ걩ھʮʱһ˫ĳΧɷÿ񱩣֮
֮Ѿʹձرѣһɫӡֱ
ˡ
ŲʱʱһֵֺƵʲȶںֵһ̣ͽȻһ䣬ͻأ
޾ըǳһƺˡؾ𶯣ɽ
𡭡
״һХХ˻ձһĽŲײ
ۡ
Ǻ̱һĨȻȡݺݵһѪоҪǻҪ飬ҲҪ˰㡣
㱼䣬ƺһЩµķĳԼĴӡסˡ
ܣ⡭ܣȻһµĸ֡


344 ۽
⡭Ȼ˹겻ţǺȻ־塣
ؿǰǵĪӰ͸һ֮Ĳϣɡ
ৣ
ҲûģչƹԶȥ˵Ǳ
ҿУӣ뵽ղ̫ˣٽӽһЩ˶Ҫ飬ַ
ԾǶĪĹ澭ԽԽɫû
ˡ
𶯣İ㣬ϣ϶ƴ
⵽ʲô˼Ѱĳϼߣ첻򣬵͸ذ
ʱףʱ硣ڣѾ߳ʮɷѾһֲֿĵزҪ˻˺飬ûмܳܵסȴȻ

ʲôѪɫУʬڵһˣǱˣอĺ꣬˵ޱȳء
˵治ɲ⣬سȻҲУ˵һ仰
һʱ䣬еȫĬʬڻǿĿ£ʹΪԺɨһУȴû뵽е֡
ߣȻ˵ãҵҪȥԣһ˵͸һǿƣĿ磬һ۶˲ԽطĲ
ģȥú̽̽˵ĵϸˡһǳ˵һɳȡ
֪˶ʦ֣ǱֵܸߡΪĵָţһģһֵ꣬ͬܡ
ǣүֵӦ
Ϊ췲֮ĸߴСɽ㣬һѹȸУȿ¡
ৣ
չʧڴС
ʦ֣ôղʦֿʡ
ʬڳﻮǧ꣬ʧһмƻͣ˵ĵϸ˵ʬڵĴʦֵ
֮ǰȻˣսɿ£ȴСղŸǱݿܣ˼ҵڿɻûأҵġ
ûʲôɵĵģΣҵסʬڵĽŲҽϧһд۽Ĩɱʦص˳һǿɭĵ׷ë

Ʈ죬ڣ͸һɺĵϣĥ͸
ʬڵûö೤ʱǰеȫһ
Ȼǲ֣ȻءǿҲò̾һ䡣
үĿĵȥ᲻ߵǴڿɾ벻Զءֵһ˵
ߣûлˣܱүҲҪܣοҵǰ˵
ǣƾүԸֵ˵ޱȡ
һ߶վţĽһ˵
䣡
죬忪˹񱩵ɷ󣬿ȥǺˮ˰㡣
Ǻε֮ʬڵÿ˵ãؾǲܹɷڴ˴ЩɷҲ޷ɶӰɣ
飡
ûйϻһĳֱһտĹһѤã¡¡ƿա
ˡ
һ̣㵣ٴһȻƫˡңԼĹƺһƬĪˣܹ졣
⡭һʲôҸܵ˹ǿ󣬲ʱ𺳡
䣡
ͻȻǰһ籩ƶ䣬糱һͻƵϢٴͻˣ̤˿֪֮Уʵڷš
ʲôǲֵ֣֮ͬʱضƣȣһصĲ
ʱģʵɲϤˣǵʦ־Ϳ˲ֵ֮أֲǷ
ĵأ֮ڿˡͬʱϵļԶ
ؾתֵ֮ǱܣʹѸٳɳɫֽڵڷ貵ɹϼϸСصֱ鲼oļ룬ޱʥ
ϧ˲ú󣬽ɫֽžֹͣУûٿء
⡭Ĳ֮Ѹٳɳﵽɵĵز˰ɣȻصǲ˼飬Խǰ֮˵Ŀ¡
ֺ֮ε죿Ǽֱ޼᲻ݣڣʦҲﵽɵĸ߶ȣѾݺ޵ˡǿǻ๦Ľǰڶ̶ʱѾҪһˣ̫˼
Уôȥˣȫ֣걩ȵϿֲͽȻ
ϣ
ֻһָգһѤõĹâһɫҶաǷȻǲҶȴհ񣬷âƥɣķʹ΢ıš
¡
ȻֵҲˣǵĹܼ򵥣һʽɽӡ춯أޱȡ
꣡
¡¡
ͬʱˣɫĲҶһնĵɽӡնҪѹˣѹ
յɽӡڸ˴գʹ޴ɶܡ
¡¡
ɽʯ飬½ָˡ
ʲô
˵ɴ۾ڸղֵʽӡѹʱֻٵֻ̤̤˲
Ȼ󣬵ؾƺĳˣֵܵɽӡȻû£ԶԼ
ҶĹҲˣһʧܡ
ģҳǰɱҪͷ­ȵ
ɱ
ֵܿţαǰһȹɱ
ˡһԵƵԴسüѪڣ಻ܿƵؼš
ɱֱնɱһ඼ʧҪӰ쵽걩ȡ
ɱ
ֵܵͺǿǹѹ벻ʣβȥ˫Ʒ⣬ȫҪڹؼʱ̽һٸɱ
ˡ
ͻأģͳƵʹըһĿͻȻһƬͻȻըˣÿж˵ģʶžΧһжžһļž
ۡ
ֵܾʮ׵ֵܵһҽжûз౬飬ѪҺ˼һѪɫȾա
˻һѪ췲֮ǿڣԺɨһĴھɱˡ
ۡʮΪҲҪĶ࣬ɻը飬Ѫг˺Ȼ
ˡ
ƵʻڼеϾҪˣѪѾ߸߹
ৡ
ûͣȻˣԶԶرֱܿعͷԾһȻ뾴ηؿһۣȻͷҲصؼۡ

飡
ѪɫУʬڵĴʦһһִӡ
ʦ֣ѪͥŲеĺţ˵
϶ҽѪʬ㣬ȡ׼ú󣬴ʦ˵
ʲôȻѪʬ
ȻҪô
ǿͨǿߵʬ˾ҲӦ԰ˡµ۷׷ף뾪ǿ֪ǾѪʬء


345 ɲ
¡
ʬڵĴʦֻ䣬վһ顣
𡭡
˾£дһͳƴƺ˹ЩɳƣĦ쳣ܡ
ǡѪѪʬǴ󾪣ֲ̫ˣǺҪ飬Ѫ޾ĵֿǹ
䡢ȻѪǵĵһоÿͺ¶йɺԽŵڣвԽؾ
ˡ
֪ʱλʦֱѾһӰȻվû˿Ϣһɼž
Ӱȫ۰òĺܸߴŵϢһǿҵѹ֣˼
Ѫʬ֮ԳΪѪʬޱǿ޼᲻ݣֱһɱ¾һֱؽѪȷ磬ҡ
˵Ѫʬǰǿ󣬽ؽһݻһִͨ˫ͬеء
ǴʦֵѼֻ̤꣬ͨͿɳ񹦴ɡ
˵ѪʬսͿնɱһͨǿߣʦָƾնɱͨǿߣʵƥ
۷׷ףǵŵĺɫӰޱȼɵһ۶оವء
ãȥλӦ䣬ǳ˸һ֮С
ˡ
дһе֯ѹˣѪʬڡ
ʬڵĴʦѲúãֻѪʬһʱӡǾͿɿʹ
ˡ
â䣬ʦѪʬʧԭأʧѪС
Ǻǣʦִ˾ٵǸߣѪʬȥѪҺֹͣУȫһƬţֻʣ±ܵսԽŲ𶯵Ѫʬˡһ˺ǺЦ
ܹѪʬҲܶԸģþûжһɱﵣҲԺʬڵĴʦֹЦǵһȺ޽ڲٵ֮

ˡ
ǰУƬطԽԽ񱩣ɷˡ⻹ֹʱţĽŲԽĳĪ֮
һ̤£ؾ㷭Զž˳С
⡭ôܣ꣬ʬڵĶʦѾؿǰֲһĻþ޷ع
ǰƬղϱı飬ѣԶɽԲ档
ǵصӰ˸𲻶һּΪĹ켣ڿƶţ
ˡͳƴ֮ղϱޱȿֲ
𡭡
ߵѪʬһͺɳ͸ſ񱩣ֵͻȻ䱬һɼΪĲ
䣡
ʦֻһǿѹĵĸ뷭ӿѪ㵵ؿߵѪʬ
⡭ôܣ˵ǿҲòԾΪѪʬڵͬӴ̱ѪޱȺƴ
˶ܿƣŵѪָ˻ھҵ˼ʣϧû˻ش
߸֪ʬһ㶼ƾ赥ڵѪҺͣ־µ壬ѪҺ̺Ծſһ㱼ӿս
ˡ
𡭡
ѪʬԽӿ٣ѪӿƺҲоܣһ˻
ģ⵽ʲôѪʬɱʦֵͺһ֪ôȥǰ취ֻ֮ٿˣѸնɱΨһȡʤĻᡣ
𡭡
Ѫʬɺ죬͸ź۱һƺâϢ졣
䣡
ʬȭͷȻգǿƥûΪʹˡ
ৣ
Ȼֱűգʧˡ
䣡
һ̣ʮ⣬Ϣ£˶ȭͷҪ򱬡
ˡ
֪ĴѾһַǳֲĵزƬ߽飬һɫâţ²λش
𡭡
飡
ͬȻը飬ǿֲĽŲ̤ºĳĪӶʹ𶯷µܡ
ܲ˼飬˲⣬ѪʬմûüֱԾ˵ƵѪͻѪ񱩣ҪƼȾա
ûгãһѪʬѡ顯һһѪ
ûκΪֻǱ˲ٿսĿ¹ʬôĽŲһƬѪһĻ˷̫ˡ
ۡ
ڸղһܵıֱӲ˰￪⣬ʦҲܵ͵һѪڶദѪˣȻ֮ɫ
ۡ
ͬʱѪɫУʬڵĴʦ֣λɲǿڣѪʬһ˲䣬Ҳ͵һѪɫ˲ʧȥѪɫ
⡭ôܣҵѪʬУɫ˿Ϣʡ
սеλʦ־ݵĴͺͷɢѸԶͬУ캧ˡ
ɫ֣̿ԶԶرܿҲ֮ǰǸ߸ϣǿʡѪʬһսûˡ
䣡
Ѫɫűײڣٴ˼Ѫֱӹڵأվ

飡
λʦַһڶʦֵǰ߷˳ȥ͵ʹعǶ֮࣬Ƹˡ
ৣ
ʬڵĴʦһʦ֣ɫ԰ޱȣץסʦֵ
ô£ô£ҵѪʬشѪɫֱơ
ȿȡʦֿȳѪЩƬѾˡ
ʦ֣һɳȻܹǿ󣬲ʱСʦ˵仰̻ȥ
úʬڵĴʦָֻƽóһΪʵʵرҺʦַ£˴ȥˡ
ããܺãѪҪҪǣʬūʬڵĴʦص˲
ҽ̫ɱɾˡСȱȫ´һ
ǣʦ֣Ӧɢȥ
֪ʵսʦֵһ˶ܹնɱĻ֪ʦֻճʲôӣ
ֻ֪ƾĻԵƿ뼤һĪ顣ֻҪʱ䲻ҪȥʱκزɲͿ׸Ļֻ֪εһܣ
Ȼڣǻ֪еĵ˾˭ء

棬ԾǹĪα任ǰУϸĻʼǻڷԲʮڣû뿪Χ
ȫĵͶ뵱УƬϣޱȳȻ
ԣҸղ׽һ˿ΪʧˣüͷһвŲʣ׷Ѱʲô
ȷһĪصڸŲ̤£˴Ƭա
ǱϹٷ˼һĿɿڴ֪ƬգǿͨеսοԵĽŲʹ߽⵹ֱ̫˼ˡ


346 Դͷ
ŭ𣬺ԵҺϵһƬɵɷдʹĺ뵨
ʵ̫Ӵձ׹ĩս٣ؼһ㡣
ڴˣһпһ棬òɢ
ر棬Ųϲ̤֮񷣬գ޵֮
һ̣ԵĪ⣬һصĵϣٳ
ˡ
һƵţޱȸ·ɲƵÿʱÿ̶ڱ䶯һȴԽԸ
ԣתΣڰ֮һƬط
üͷ壬ѰʲôйɸӦԽǿҡ
һӹȥˣʱȥˣʱȥˣ·֪ƣ㣬ʼ˸縡Ӱ˵ӯ١ɫԽԽʢϢԽӺأԵޱء
˸ֻΧʮ֮ءʮ˵Զ˿̵״̬Щ⣬ϸĻÿһǧسɴͨ
ͬʱŲԽǣĳʹѡˣʮľ˵ҲûôԶˡ
ԣü׷ĳҪ׽ʲô
⾿ʲôҸеĴڣڸ룬ɫ貲࣬ɢϹԣ̫Ļ
ˡ
Ųϲ̤棬ٶԽԽ죬ڣԲʮȫĲӰޱ׳ۣ˷
ͨĴڴˣҲ֣سɴֵز¾޽а
Ųӿ죬Ƭؼ˾Զս񷶼Ҫ飬Ҫ죬ħ̫£˰￪⣬һЩϽģֱӱѪһЩҲڷ
ּİĽŲͲһֿܹġ
¡¡
ʬڵѪɫҡţһЩȻͱĥˡĴȻܲȻҲ̫߼ǰµģӦʬڵԼõġ
дô£ʬڵĴʦֵͺ𣬿ǽĴƬʯ飬ɫޱȡ
ʦ֣Ǹˡһһ㡣
˭Ǵʦֱɺ졣
ǸˣɵСһ꾪ֵص
Ǹ˵ĽŲɵģһĪǿڣʦ֣ǡʦ˵
⼸˶ǽеǿߣٴθܵз˾ˡ
ˡ
ۡ
˳ܲסƣѪеֱӱˣе˳Ҳ顣
𡭡
ǴʦַһХնˣҪֵĽŲԾͽ͡
ĳƵ𶯣ʹطƣѪ٣
д̫ʬڵĴʦַŭصҪ߳ȥսһʼû߳
ꡭ
һָ⻪ûաһ̣һų֡
ҳǴʦ´һ˽ʧˡ
дȲѪȿǾ߹ʬҪʬΡʬڵĴʦ󷢳ŭȻѪɫУһʧˡ

֮Ѿʢ˲˼ĵزתǲصĹ澭ԽԽĴĸ貲࣬а֡
ˡ
Ųһ̤ѡͻȻĳһסΣһ³ʢ̫Ҫࡣ
ҿضס´أһؿص¡¡ϡ
¡¡
Ųݺһ̤ǣĳʱص߸Ƭ̫Է籬飬ɽӱ
꣡
ţһͳƴ֮죬ѿһִķ϶ͬһϿȣֱͨصԨ
һĻˣûеڣ貣ѤõĹϼֱʣйΧɷˡ
ִѷ·磬Ի͵дգϼĹԱȻƽҪ̫ҪʢǹһУҫ̫ԵԲɷɢΡ
ˡ
˿̣˲˼һĻٴƪ澭һһЩŵġ
һĹžԾļС
ûԥչΣֱȥ
ˡ
ǣȥһɲǣ޴ѷȻպˣûгֹһػָƽֻԭǿµɷɼˡ
һ飬ܿѾأһƬ貣಻Ĺâ⣬ԡкů
⡭ʲôطʣĴ۲ţһʵĺƴռ䡣
աӣǰߡ
ˡ
ۡ
Ԥ׵أһɿµ쳹һѪอѣ༸Ҫˡ
Ȼ룬ҿڹؼʱʱת澭ǹɿµ
߼䣬ƪصľ֣ߣԾɲ֪Ů٣ֻǵþġ
ùںһһɾǿƣⱻڣٴһףﵽ˿߲֮
ͬʱоǿٴνˣ޼᲻ݡ
Ǵһ崿ôҸоһа֮ҿ˷Ĺ澭ô룬ͬʱϲ
ΪʲôܸоŴлأˣ߿룬ǰȥ
ӯ̤ƶˣйԹ⻪ɢʹ̩
ֻоޱȳ㣬Ѫȣʢ˴һ־۵״̬
·߳һʮܿ߱ǧأ֣
ҸоԼҪ̥ˡеЩĲ˼顣
ǣͼָɱ䡣
ˡ
ϥ£񣬿ɹһĻˣֻҪתϾס¾Ȼûаֻкϸ΢һ˿˿ڣܻ
ʱ١еͺȣʱٽˡȻٶȺܻЩȷкôһЩһЩ
ʱһһȥˣһ˿˿صڣٶԾɲ졣
ƺȾˣͻȻޱʥȾ·ǹ
¡¡
纣ӿγ죬ĽϣйɲַĴϢˡ
⻹û꣬ʱƣϢԽǿʢʹһа֮Ҫ˱ܡ
ˡ
ڵԴʱٺİºüĴͻȻһϵķģģ
ǷԽԽĲϱ任ģƺһЩ
ֹȥ֮üĵķԽԽϸһʮڲϵر仯˸ƵԽӿ١
ĿǳĹ£쳣⣬ƺһʱ


347 
һȥˣȥˣȥٴһôãԡУʥ͡
еԴڣʱ˵Ͳ⣬ɿʮʱ٣ǰҲѡ
üʮŷϱ任˸ÿһŹصϢ־֮顣µķķִУƾá
˿̣üеķѾˣɢ⣬ΧĲӳ
ͬԴͬڣ
ºȴޱգ¼֮޼᲻ݣìܣ˲⡣
գϵԽǿʢһֶʢĳ̶ȣͻȻڷһƴ֮翪òϢ
ǡ¡һУôһ˲ʧȥʶعʱȴԼڶⷢһ˵ɱ䡣
һжڵʯ䣬üĵʮ˲Ѿֹͣһɲǣʮȫڻˣһö̫ӡǡ
ˡ
һѤõĹüɢӲӵģѤõĳ̶ȼ޷˵ûйâܱȼ硣
öС̫ӡǷģȻֻǺСһӡǣĲȴ޷󣬸޷ӣȽʢ
һʥȻ֮УĹâΧӳա
һ̵й˵ĵϣüһС̫ʢ貣˸˸ʥȻ·̫ĻһаǰҪڻأ޿ƥС
ºȴԵһɴ֮ƾа˫ĿǳԼı仯
ϧ˷ȱ޷ͻˣ߿ɣȻ룬оϧ
Ӧһž֮ȴǲȱģ޵ޱȿ¡
·һƬƴޱߵĿռ䣬ͷš֪ããޱߣֻһֱǰš
ˡ
ߣ·ĳѣˡٴǿƴܹ֮񷡣йһνѵʱת澭ǵûܵ˺ǣĳʹһ״̬
֣⵽ô£ΪҴ˿޵֮У·սǿȺۣɻ󣬷·һ統ϻʹųִϻɱʱĸоܲ˼顣
ٶȴﵽ£һ̤ǧƬС
֣̽ķΧӦþͼʮҵڶ߹˰ɣôɻ󣬵ڣѾ˺ܳʱˣȴԾûҵԴͷ
ৡ
ڣҹܵĪӳֺٶȣҲ֪˶Զɣ˷֡
ǰ˵Խǿңϣܿ񱩡ĳ˹»ᱻ˲顣
飡
ײƬ񱩽Уॡһ֮ƬӲһ̫ɽǿȶоҪɢˣһ˿Ѫ
ǱĺȻؿǰ
ǰȥ֣ظ
ˡ
Ȼһ͸ܵһɴֿ죬ֱ۾Ҫˡ
ֲԴҵõϿ֮Ѳ棬ˡĺȻصղûܵĹǽͿֲ˹޼᲻ݵ۸顣
ǽʲôģĪĳϣ˼ţǽͻȻ˫۷Ź⡣
һǿҵĵ֮ˣ룬ûмԼĵ֮أΪûҵġ
µǽ˼Ӳضĳֲ֪ģ֮ضΪ
֪һϿ޷ķۣǿȾܸӲˣһĻɫͲҪ
ԣɢһº͵ϢЩͬԴĪǾⶫܿ죬뵽ڡ
ʱڱ뷨Ϊеʵ룬ű߼ߣҪ￴͸˽һЩ
ৡ
ǽǰţƴ֮ʼղ¡¡졣
̫ˣһֱɱҹڵﾡͷ˿̵ٶȣҹᱼжԶԼ֪
ѾͷôǰѾǾͷ޷ǰˡ
ˡ
Ͻâ˸ǰ·ܿһıʡȻʱ䲻Ŀ⴩˲⣬͸ɫѤõǽڿ棬һƬû˿Թâ
˼ãȴûж֣תʱķ򷵻ء
ҪƿǰĽɫǽڣˡĳȥҪǿƿǽڣܷɹҲ˵һǵǹɣԼ˲䡣
ûջ룬෴ķηӣҪһһʲôӵġ
ȻһߵľͷԶ벻ɲ⡣ֱҹŵﾡͷȷǷǾͷֻǸоһɼΪǿĲֱҪԼһĿֲ
ͣΣǰУǰеһɼĪɱǹɷ֮ҪնΪ飬зƵ˽С
ôô£ɱҪҵĵģһҪն񷣬̫˼ˣкȻ֪ھԴͷжԶǧôԶɡ
ļ£ǰʲôɱֲ֮ʹľҸǶѪѹһ̫ɽŲޱȳأ粽С
һѹµѹ
ͣסŲûǰУΪȥпܳܲסǹѹӶ嶼顣
ˡ
һӲɣϢ˵ԵĹϵ¯⼣߰ߣһ綼֮ܽ飬ࡣ
ˡ
һ̣˼һĻˣ¯Ȼ⣬һĨ͵⣬꽫С
ôܣɴ۾¯ĹⲢεǿʢºͣסоһѹ˲ʧˣ̩
ǵ¯һη֮ǰһֱΪһֻǱȽϽʵˡΪԹְ취޷ܣϴαһ߿µĹʬҲֻǱûκε
һֱΪӦòʲôֻǲϱȽϧӲһЩˡڿƺô¡
ϲ֮£ͷŵ¯ٵǰ˷Щµѹ
˴֮ңͭ¯·ܵĳǿĴ̼ɢĹâԽǿʢˣʹ˸еѹȣԾɺº͡
ٴǰǧͭ¯ʢĹâҫ죬ޱȲãƺͬ׵Ķ֣֮
ţûие˿ѹǰС
֮ǰˣӦǵĵʥ⽫¯µģ֮ǷлҪúо²Уа룬һԼڵջ
ǧ֮ɴ۾ǰһɫĹâҫۣתԡ
Ȼܵ¯Ծɸеһɱ¾֮Ҫ죬УҪ񷣬һĲ
ǵâҫۣӴа֮ߡû˽ɫ⣬Ǳĥ˰ɣ
ܵ¯Ȼܣ֮ţƬɫռ䶼Ҳǳȡ
ˡ
ϽâתٴԪ֮ȥ
һȥ¾о˫ĿʹޱȵʹǴδйģʵڲ֪˿ܵ¯ĹâӻŰ׹ɢܸ޷˺ɽĿͶȥȻܴʹ˫Ŀǰ֮﾿ʲôΪ˵Ŀֲ
Դ֣ͺǿ˫ĿĴʹбһɾǿͬԴԪǱصľ޴
ȫ߶Ԫ֮ҪǰµıԴ֮ʡ
䣡
һʩΪ֮ʣоըˣ졣ͬʱ۽ѪĿġ
ǡôôǿкȻ־壬ղԼ궼ը̫ʢˡ
ؿţղȻִ٣ǼˣǱ׹Уһ޴ġ


348 һ
ǾȻһìļ桭˼˵
һìļ棬ޱӴ󣬰֮ޡһ˭жôӴ
𺳵ضǰ㱼䣬ƺһìâֱͨʣ죡
ʵڲһкεܹ֮һƬɣ
ʱţµĴݲУԾɳʢתԷ򣬹â
һ¾飬һȱƬɢɱҪʵڲкεȹâ˷˼
ؿǰİ׹⣬е¯壬޷ֻԶңңһٽͻᱻĨɱ
ֻһĵƬ𺳵˵ܳʱ䶼ûлعͬʱ˼⣬Ϊλڴأ
һǺ˽֮ˣӸղǴҴһƳ䣬ì洦β룬Ǳһ
뵽ٴηˣ֮ܡ
¡
ͻȻ¯֮Ϣֲ죬ѹǰŷİâ
䣡
ܵѹì淴еĪⷨ֯貵Ĺơ
𺳵ؿǰ棬¯ȻֲܿԾɲ²𣬳һ͵ԡìȴˣɱÿһɻأ졣
һսƬҲϼʢûб
﾿ʲôطȻ˼̣ɻ󣬾նܹƬƬռȴɣ᲻ɴݡ
¡¡
Ƭռޱȿ񱩣һɱìֲ̫ˣֻһƬԾɿ졣
Ȼӵĵ¯أûʲôµķ򱬷ֻǲϵӿƬͭ⣬ܲԽԽǿʢƵì߷˰ķֿԾЩ׽⡣
󣬡䣡һ¯Զ򿪣汩һƬȵĻ棬ɫġ
Դֹͣת¯Ȼ棬磬ܹɣ
ȻɽӰ嫵ĹŻì棬˼汬
ϣ
ìƬֻһͱɫţѸСͶ˵¯С

һжʧˣ¯£һ
ˡ
¯ƺȼգɢµ¶ȡֻ¯ţûиܵ
䡭
Űʱ֮ͭӵĵ¯ϼʢ֮ǰࡣҲֻôһ˲Ѥã֮еâʧˡ
Ƭˣɵص
¯ҲˣҪָԪ²⣬ͬʱü˼¯ʲôΪλ
ڵ̫ԶȻǿ²ܹ֪ģҲһ룬Ƭ̺ͽЩ֮Ժ
ìƬ¯գһѹʧˣ¯𣬿֮ǰìƬסĵط
ɽӲӵģֻǱìƬ˸ܴ󡣿ɵì涤һطжôһȱڣ￴ȥؼ䱻һӣ
󣬷ϣ̤Ǹȱڡ˼ǣƬռǽаٶ֮񣬾ͷϡɵġ
ףǡǽڵȱڣȻҲ𶯣ȴ΢ܹܵס
ڽӲӵǽϣȱڴָоģ쿪һнɫճҺ壬תԾܾˡ
ƬռͬԴǵõĳϿɣɫճҺܹ׽Ĩɱ
üͷзճ֮仹зҷɢѾܵˡ
ٴιۿǽȱڴطЩλҲճЩȴѾޱȼӲˡ
޺ۣ˵仰˰ɣҡҸо⡭ƺѪҺЩ̵ĵطǽһȷ˵ǺȻ벻ţԼĲ²⡣
ȿȡǸ˵Ǿ¡޺ڿˣȴ˵һޱȵ۵Ļ
ûһ̬зˣֱˣöûŲһ塣
㡭ģɫǽڵȱѪҺǡΧЩ̵ĵطǽˡ˵ƤƣûȫϽһĵ˵Ƭطʵڲ֪˵ʲôáоԼղŵıУ޷ţ̫ˡ
⡭ҡĳһ߹ʬаɣʣоͷƤ飬ë
֪䣬Ȼ굽һ߹ʬڣ˭鶼Ҫ
ɣ޺۲̲ػ˾䡣
ʲôв࣬׻𣿡ͺһ̫ˡ
û´ĻӦһС޺ֻ˵ôһ䡣
ʲôɵʵȻ²ĸӿ£˿ڵƬĻƽռ䣬ĹȾȻֻһ˵һ
Ǹ˾ìǶһ˵ϣȻӲˣ


349 ʮķ
һʵ췽ҹ̷㲻ţ
һ˶ޱȺ嫵ޱ߼ʣȰ㣬˷
⡭˭ʶʣ˭˿ƴ
һ
˭ȥ޺
̫Եĵ̣ɣȻ޺û˵
Ĭһ£ɼ˹תµ಻
Ī飿
Ϊλ˳̫Եǧ£
̫ˣҲ̫
ĴڵһҪĿʵ
˲
ˣɿ޾ҵĵʮˡѵ˵˵ÿط޿أÿϸÿһ޾
ǰ޺۶˵һ£˵𽫵￪ǿٳǧ磬޾С磬Բ࣬ޱߣ
ɴˣЩȻˣǰҲԽܡڷٳǧ޾С˵ǰƺʲô
𣿷𣿡ͻȻһ뵽˸Ҫһ¡
գȴ磬ѵЩЩеǷΰʡ
ޡ
ˣˣǷ֮Ҫ޺۱һһϣ϶Ĳ²⡣
֮δӴǵһΡķʥ̫أֵ͵еߣˣ˶һ˽⡣
⡭ô˵һˣõĴһ崿Ĺ澭ҲǷУúаѳ²
һô
ֻһ
˵֮˱ˣնӲʲôÿÿд٣нѣЩȱֵ͵Ĵ߶
ʲôҲԥؼԼϧƤҡ
ӹ񣬷ʥһŷ뾴أ
ĪΪȲѪ֮ͻȻ롣
һ޵зԪȻϣȴΪУˡ
ò˵һʵ̫пᣬ˱ߣ
һܹ޾£ɲ࣬Ȳ𣬼᲻ɴݣѪҺ
ΰһֻ̤Ǹ磬Ҫ֤Բλˣ
ճĽɫҺ壬ǷѪҺٿԼյЩ⣬ͬǷеѪҺͻȻҪڵƳĳ嶯µĽѪ֮գʵ˲̰
գʩȱתҷԵͻȻһȱ͵Ī쳹ļ䣬Źɣֻһɲʵԡļ䣬·ʵʵһ
һޱº͵紺磬縸ĸ֮Ĳ֮һθо˳˸ĸ֮һִİ
ɵǵʱȴһɫе쬵ġ
ԵģȥͺоɣеоЩ
Ϊ֮˽Ƕһﵽһֳ޷ĸ߶ȣǿ¡֮һȾǡ
뵽̵ͷܵĳ嶯֪һ崿˷񹦣ȥġ
ң绨಻ʤʵԵšæ˵±ŷȥУĿγ㣬ȥ˵ľģûѡ
ĳϢˣһдѡԴռе޺
Ĵ㾡ãõԴĴ˻ܱ˶ߵвɣȻ޺ٴ˵
޺ôһѣҲӦ˹ҲʵǷŵ̫֮Ī죬û˲뵣ġ
ȻҲûд·ղֻܵǹӰ죬סطһпǻһ˿
ţҪ̽ÿһͻĽŲ
ʵ޷󣬷ķжǿһ£ɱ֮Ҫˡ
Ѿһ˿֮򼴱Ǻϵ۷ĴߣҲ޷һа룬ѪҺתΪһ̲ܱ࣬
ֵѾεĲܹġ
ǰȥκ⣬ֻҾͣˣΪòͣ¡
ؿǰ쳣Ŀ񱩣ŰŭţеһƬڳȻ
⡭ɷԴͷȻڷУ˵ԴٴֹͣתǧתȴôҲ벻ɷԴͷ
ֻվǧ֮⣬ƴ֮ǰɷ粻֪ŨΣŰܹ׵Ⱦ췲۷徳ʿͨҲҪܽѡ
ɷΪʵʣ̺ͬһֲԣ쳣ֲͬȽ׵ޱǿֻǣϾǧŵ£ǿҲѾ˼㡣
ڵǿֻζԣ̺һ˿Ѿ΢ˡ
һɷȾˣ⡭ѵ޷õĹ澭ԭ򣿡ú룬ǰ޾Զããɷ˻Űš
γɶţ˫ɣ
ּ󿴣ǷʤһɷѾ࣬ȫľͷһΡ
¡
âʢ࣬üһö̫ӡ֣⣬գɷ֮׷˱ܡ
һ⣬ɿ˾һа֮üĵ̫ӡӳճɹâһ˲䣬ߵɷǧ֮⡣
ǰУ̤ǧ֮ңٴνɷҲܶˡѾļޣϾõĹ澭һ崿ޡң⻹ΪԵɷΪϡԵʡ
ͣΣü˼ɢ⣬ʹǰЩɷ޷˻ء
뽫Щɷ˲ܵõĹ澭ҵķǿ󡭡

¡
һѪޱߴѪˮֱð̱ǵѪζŻͻأأһѪɫ׵裬йǿȻϢȻ
𡭡
ʱ䲻ƴѪзһƺаѪȣѪܱһȺ̲סؾŵˣһȻԽŵֱð
СȶӴת߲ˣȻһˤʧ롣
Ѫз̫ˣȵѪħħ˾㤣˸еһеĲҪ
֪ڳĿɶһ췲ĸ֣ʬڵǿÿһ˶սǿ˫˿ǵ£ȴ
ǽֻһ
ããѪ飬ɣɷȫգȡྫǲģ㽫㽫޵СʬڵĴʦһۣ˵ĳջʹ˷ë
ΪĪ⣬ڵĵط֪ǵص׶ȴʹѪش𶯣˹

Уü
ߣҪȡɷеĲԣΣȻ¶һĨЦضɷľͷ


350 Ǹ
УĿо˸ضɷͷһŵ
û뵽ʬڵĳﻮȻڴ˽УĺܰԽתҪݺݵʬһӡ
ȴ֪ڴǰ۽Կ˼ҵϳѪɫŪˣƵʬڵ˲òǱߡ
Ѫ飬ɣǲģ㽫޵У㽫Ϊɨƽһ谭
Ϊɨƽվ̫еһжʬڡ
ɱˣһѩǰ֮ܣҪ˳ǣ
㣬㣬ԣЩɷеĲԣɾͲ֮ޱǿ󡣡
һ·ħϵشȻԶʬڵĴʦѾΣ˵û뵽֮ķСˣ˿µΪ˴Զľ룬ʹܹ
ʬҪǸʲôѪɻҪһʱ䣬Ҫ취ֹǣҪղྫҿɲͬ⡣Ŀ˸ǰɷԽٵת
ʱһһعȥԽӷ꣬ɷͷǲԽӵˡ
ɷķ޷ǾǾա֡ˣԴһ崿ɾԼõĴиͲҲһС
գЦɷ˿ֲ̺ԣȺʵȴҲ޷סôҪʲôʱ
𣬸ϼѣ
üͷšɸˣǡЩɷȡˡ
ͻȻðһͷǣӵͭ¯ȡͷҪص¯ӽЩɷսȥ
֮ǰǼʶŵ¯Ĳܶأ̫Īˡ
Ȼ뷨ǺõģƾʩΪӵĵ¯û˿
壬ѪͶѪء
ģͶ롭
ǱߣٵƣѪѾ˹ؼĲ衣ңɷʧ࣬ʮ֮һô࣬ȫνĲѪˡ
գ
գ
Ǭڰ˻ģҺգ
գգա
Ÿְ취صĵ¯Ǵүһǲ
үȱ𣿺ôղҲ˶ٱͲǣұ֤Ժֻỹеǣæɡʵûˣŵ¯飬Ļ
ùȥˣ¯ǲûһӦ
ˣǻ᲻Ҳ˻أСһͷ룬опܡ
ٺ٣ǰǹҳǺЦָǰɷջ
Դռ޺ߣģⵤ¯˻˼ûɵôľȻ˼ҵɵô
˹Ѫӡɷһȡ
ȻؼɷȻۿɼٶʧţܿɹۡ
ԣԣѪ飬հɣһһͿɳ׳ɾͲˣΪҺɨһС
𡭡
һħĺеľѣйɳ֮УǷ·һ̫ŴħˣҪѪ˼䣬¾顣
֡
ɱУ
ǰа
ү
Χŵ¯תƣֺûһѣƭŵ¯֣˼ҾǲɽĥƤҲûã
ۿɷɵԽԽ죬ղǹɿµϢӦþʲôѪ鷢İɣĳ׳Σ̫Կľǵˣû֮⣡
ιιڣܱͣ𲡼Ͷҽ𣿡޺ʵڿȥˣһڸ
ү״үֻܿˣүְɣ޺ۿˣǳȴ˳
޺ԣͷߣ˵ƿصԴǸģ˵һ𣿡
գһ㶣ϲ㡭˵ԴȡЩɷ
ϻЩɷ֮Ϊβȡ
ԣ͵һĴȣôû뵽أȻѣ֪ǵԴ̫ǿĿǰԼ޷ԵУֻʹʱܣѹûⷽ롣
¡¡
һߣʬڵѪصأѪɫ裬ϣйȻϢԽԽʢħڲϵر
ʬڵֲӡһķӡϴѪڣҲͶһϡ
ڣѪкѪҺȫˣһ˿˿ԾתпµϢɢƺһ̫Ҫˡ
ããһһʬڵĴʦԽԽ˷ܣЦš

ȻѪغȻѪҺƮɢһѪѪζӴ̱ˡ
ˡ
ͻأأѪѪɫâޱɺ졣ɫܴ⣬һ˿ʣ觰㡣
¡
պȻ飬ƬƬһɷ籩ֱϮʮأڴ֪ףȴز󣬡䡯һѪɫǧ׵ĵز㱩ʣմ߽⵹ޱȿ¡
𡭡
˼һ˫۾еôѪɫҫۣޱѤáȻ󣬾޴ֱΣˮװϸһɱ塣
꣡
˫ȭͷһȭղѿ
̫ˣħհ
˵ʬڵľҵͬʱޱܣҪˣʬڽɨһС
޾ɷһ˿˿ྫѪ鼱գڳΡ
ܿ죬ϰ۳ˣϿһѪɫˡ
ף㡢ᣬ˶յѪ죬ҪγѪӲѪȡ˶ļ·һɽӣѿأħ졣
һ˫ӿȥֱҪ˵ѪıĲ뷢˿ķ
ããáʬڵĴʦֽЦޱȳ졣
ͻȻЦˣ˵Цݶˣһֹͣתؿǰ
𡭡
Ѫ飬ǵħӰһŭ𣬺ܷŭ뱩塣
⡭ô£˵
ɷأɷأҵɷأྫأúʬڵĴʦַһ˲Ҳɺ죬벻Ѫһɫ塣
⡭ôԣûɷѪ黹ô̸ʬڵĶʦ˵ܷŭ
ڣ˲òֹͣϵӡΪѾ޷ȥˡûɷ֧֣ѪͲܳɹûɷѪ齫ɰѪˡ
УЦţĲѡ
ղڹؼʱԵԴ齫ɷӶˣЩɷ֮֮練ơ
ֲǵԴȡɷٶȣһɲɢֱӽƬɷˡȻһôһͷͽɷȡˣжʬڵǸʲôѪıԴ֮
ˡ
ɷȡԭƬɷȾʴĵط̱֣Ƭӿ
ԭɵռ𽥱ýƴۣ
ˡ
̤ǰܿ죬Ų䣬֮𶯣ʹΧرѾ
ͬʱеɷ߾Ȼ˹澭һ֣ƺзµһ˿
䣡
˿̣ʬڵ˱ˣһߵľͷǷﱻʬڵ˲֪ʲôֶڳһССȱڣʹ֮ǰɷ
˿ɷʧʱ޾׵彫ʬûˡ
𡭡
Ѫ鷢һ˻ǷĴ⣬˾аѪ鱻ǧٿס

ʬڵĴʦַӦ٣˻һѪ
ˡ
˿ֲ̣
ۡ
ʬһѪҺɫ˲԰ס
顭
ʮ˲ܣ˲䱩Ѫ
ʦ֣ǸˣǸˡ˻ɫ԰ףɫ֡
д̫ʬڵĴʦ˻ޱȷŭۡһٴһѪ
ˡ
ǽŲԽԽǿңйǿԽԽʢ˰Ҫǽ顭


351 ʹˮ
ò˵ʬĺܱ磬Ըͷ
һȺǿߣƽʱʵѹƫƫ˿̺ܲѰ
ңͷβǶûмĿֻ֪һصĸ֣⣬ޱȳȻ
ˡ
һǿ𶯴ǳ£ʬڵ˰Ҫ顣
ۡ
һ˲䣬һھѪɫɲǲ԰ֽʬڵɲĴʦͬˣһĺȻ޷ֿǹǿؿػอѵ
̫ʬԣնҪӱֻءʬڵĴʦŭޱɭȻ̺ŨŨɱ
ߣеնɱڷּ䣡һǿơ
㡭ʬڵĴʦҽȥ˺̫ˣʬڵƵġ
ǿ粻Ѫ飬ȻûȫͣҲƥȴ˲ǧٿףı˰Ѫ顣
֮ûܵô˺ΪʬڵǴԣǽһ˲䱻ɱˡ
һ̣ʬڵĴʦɫ壬һӣ˰ӳһƿ뿪
ΪеһɸǿԽԽʢзţһһᱻ飬ǿҲС
ʬڵˣһĨʧϣʬڵ˽аսЩȫ¡
з֮޾һУ֮ǰǾ޵йʬǰҲ顣
Ǳˣʵ󽵣Ҫݷһʱ䣬̫пɰһˡ

еɷˣĹ澭쳹ڶߣμ屻˳ˡ
ԾŮ仯ǧӣŮӣ̣ĸöɣµĺۼ
ǷĪ⣬ûй̶̬ǧ򣬲࣡
ˡ
һɲǷǹŷһ˿ɲϢ࣬ܿ
ʮشһ崿Ҫôⲿ澭ȫǷֿһӦþͲܱ䣬ࡣ
ΪʲôҪѡңĲȾٴ˵ĲŲʲôһͳ̫˼飬Ⱦ֪Ǻǻ
һͳȻ˾ǵһ̫ľһѾﵽ˳޷󼰵ĸ߶ȡ
ʮشһ崿ڲһأΪֱ˷⣬Բо˵ܡúٴ˼̺Ųԣֲܿ
룬ǽˣ̺ŹĴϢսôﵽָ߶ȣ
Ѿ뿪ˣ֮ΪĴУԼĴߵԼյĻỵ˷һġ
ɴһ崿սħ٣ǷҲǷԸһֱļ䣬ƺᵽ˵ʱľһѪһս⣬ҲбŭвʣĹ澭ûдɣķڶֵķ
ģȻǰķͽˣػһŷռϵ˵͸һɼ
ˡ
㱼䣬ƺ뿴һĨοЦݣޱº͡ɵعʱ־Ǵ
ǴΪ߶Ȼ
֮󾿾ȥģľʲôô⣬ֹһε룬˿ܵʧһɱٴļʡ
Ľ𣿻˵һִڷʽĴڣţ
ߺáһݣЩһ޵йʥ𣬳ʧˣؼӡҲɢˣ˲ɴһĨ
ŷʧҲڿٵţǰǵȱ棬ܲ
ˡ
һɲɢ޺ԵԴռּ߳ӡǣȱڷӡˣֹ硣
Ͻ澭ɣҲڲ˶ãҲҪɢˣնٿԼ컯ˡ޺۶˵
ᶨص˵ͷϥ£߶Դʱ٣ȡѪɫַۣһҺ
һξ˵컯ʹһжаҪץסλ
ˡ
õĹ澭ٶȿ˲٣ƽʱƣǺЩ̺ԣͬͨˣһЩ
һ˿˿ɫڣĹ켣š
һ崿ҪȡĸһִԪ֮º̺
зֱʡȥ˲ٿ๦νһ졣
䣡
ʱ䣬һɽ˳죬ǹɹϢǿ࣬üе̫ӡٴѤò٣תһɲԡ
ʮشһ崿Ӧеʮ󾳽磬ѡء췲ͨһ硢ϵԲ֮λڲǴﵽ˶Ӧĵɣʱ䣬ٴαĿ澭
ȻûĹ澭ϾҴ˿̷ʳҺڶԵӡ
ԭӣһ崿ǰλѲҪǣȱֱշеУ°빦
ʮشһ崿绹Щģÿһûϸ΢Ļ֣ÿ󾳽ɷΪŸС硣Ź澭ֻС磬ڡڡ
أһ״̬Ҫӽˣ澭ڿٵıš
е޾ҲԽԽӿڣһĹ켣СȻ䣬ǿٴǿ࣬貽ƣһɱɢһа֮
һ崿ڶͻˣ˲ʱ䣬Ѿ˺ڣٶȺܾˡ
ĻһĻһޱοġҲ֪ǽġһŸ߽׹ʥףһ裿
й׳ٺµƺͻƵٶȺܿ죬ɱϾڵĴһ崿ڶغҲ൱ڵĵ߲ھŲѣʲô

磬ʬڵĴʦִ˵ƿӶ˼ʮ֮⣬ˡ
ʦ֣쿴ǾʦܡʦָԶһɫӰ滹˵
ȥһʦֵɫҲ
ʱ䲻ʦѾ˸
һҲǱ漸еļ򱻻ˣеɫ԰ףеĶһۡ
ʦܻһЩֻɫ԰ףЩˣ޴󰭡
ϾţҲȥ׽ŷѩӵôô£ǵƿأأʦص
ȿȡǾʦԣ̲סؿһ˿Ѫ
ʵǿ󣬴췲۷壬ֲμһɿµѹȸУҪϢ
ս֮ǰԸݷ˫ҪǿЩôһֳӦһʧŶԣɴ˿ȴǱ
ʦ֣СϰǷֿˣҵӣŮ̫ˡš
ȷӣȻӶղΪĪˣǼ˿⡣Ҫǣһ£Ī⣬ɷֵܷ
ϰءʬڵĴʦɫʡ
ϰˡҲܲ˵ƺڱŷѩ׷ɱ
ʲôأ
¡
ͻأģһ촫ڱ顣һ貵Ĺ⣬ʥǿҡ
⡭ʥ
ʦֵ˳Ծһ˲Ѿһɿµգһ棬һìļ棬ޱȾ޴󣬷âƬƬ߽⣡
䡭
ۡ
ʬڵȫֵֿ˿̵ȫˣˣս
һڳѪһӱˣоͰʦܴļ¡
顭
˵ԶһƬһЩѪ䣬һϮ˴ζ̱ǡ
㡭ʲôˣʬڵĴʦĨǵһĨѪ󣬿ŷ籩еһѩӰʵ
ӶسԿŭղҪ˶ܣ¼Ҫˡ
һͦεİӰȻֳһ˰׽ìʥ֯غ
ŷѩǵӰ˵ڷƮ裬


352 
ʬڻ̫ԣ̫Թر֮ãЩ̫пνѪȷ磬ա
콾ĨɱĪֲɷȾʧȥ񣬴ӶΪɱ¾ߣɱ
һЩ˶һ٣ǻǵõĳЩ컯ĳЩʱնУܹһ١ĳһĳЩأɷڡ
ЩҲ٣Ͼ̫Ժޱߣ֪߼ʣ̫֮ˣЩܹʬڵ׷ɱҲ
̫¶գɷԴͷȡˣ̫еɷѸʧţչȥˣѾ޷̫˺
һϲ⣬Щ˿ʼո¶ͷǣߡ
һƬѪȵ̫ԣ뱯콾εɱ¾УвһЩ췲۷Ŀֲţ˸̾
·ϲ츳Ҫ˸ΪҪΪЩ۷徳ʿεĴ٣췲۷徳ĸȴݽ㱻¾ⲻò˸п
ȻɷʧˣЩѪɫԾɴڣֲܿ඼Ϊ췲۷塣
ⲻǰЩٵ˸һֲʳԽ䡣
ǷһЩѪɫƺĪʧ࣬ΪɷɢЩͽ׵ѪɫﶼĪɢˣ޷ֻʣЩսµġ
ѾˣЩ޾壬ʼС̫ߡ
ԭεĴٶǸǰµʬΪҸȼҪ̵̫еһ컯Ҫ𡣡
֪֪ˣǲıһҪռ̫Եµ컯Ҫٴ𡭡ϡϡţ֮ǰ̫Եȣ˿Ļ
ʬڵ̫ˣÿһսƥһʱնһʬڵˣָɽӣգֲ̫ˡļµ˵
ʲôһʬʮӣÿһ˶ɺɨ췲޵УǴʦ֣ʵɲ⣬˵նɱͨǿأֱ޵еġ
ʲôһϢǺȻЩҪٴλصʱնݷܡ
¡
⼸ţͻȻǰըһ˾ìմʥ֯ƥ
ì̳ǰһȺ˸ʩֶΣһ׼ʥ߶ֿһʱ䣬ƬؼҪˣ޾ϼʥû
¡¡
ɽӱ飬³ղϵرޱȿֲ
ŷѩĪҪ̫ҿ㻹ܴ߶ʥҵˣҰһ쳹գóܱ벻ʡ
ߣնɱԣأд³һӰְֳ߳׽ìȻһĪĵϡ
ˡ
һƿʬ˶ˡޱȱǱ֮ǰˣˣͬʱҲɻһʥôܱŷѩ߶ʥʥܸôܽӶش߶
һʵ̫˼飬˲⣡
ۡ
ȻʬڵĴʦּʱʹƿмûüܣŷѩһǹգɱ˼ˡ
ڣʬڵĵԱŷѩȺնɱĻˣֻʣǼҪ
ŷѩվƮƮɾɢһɲɢԶľ룬һȥӳȻˣһ壬Ȼɡ
ɲܷȥЩ̫£һǻָ̫нٴȷѪ꣬Ʒŷѩૣ׼һ򣬼׷ȥ⣬쵽˼顣
⡭ŷѩˣܹĹ켣ⲻܰɣԶһȺ˷ŷѩɾ޵У̫ˡ
⡭ӦǴĳֶλĳ׷ٵһ˿Ϣɣղʬڵļôʶصܲ˼顣
ԭģǰ˵ŷѩ˿ɴ߶ʥ׷ɱʬڵĸǣ⡭̫˼ˡһ˵˵𺳵ɫ
һƬطм˲ֻʶӣǱ·ѪȾˡ
꣡
Īģһ罵٣֮ǣձ飬ɽһɿֲǼסˡ
顭
ƾʩΪȫһ˲䱻ˣѪⲻ档
ϹٷʶĹ˳ʬڣ㽫֮أ̫ӹʬڵƣֻǰһɫӰŭ˿ֻʣһͬ顣
ͬһΪֲǿߣΪ췲߲֮ǿȸ˼ѹЩŤ
һɫӰֻʱ֣ɾȻ˵ĵϣĺгһɫƣɢµ֮
ߣԲģϹٷһһƺعŰɫɢµܣڱ顣
飡
ۡ
ǰ˴󾪣ȫȴԾ޷УǿֲߵһȻ飬ѪҲסһѪɫɲǲ԰ס
ꡭ
һ쵽˷Ӧ۾ɵùԲֱֱվšʱ䲻ͫڻɢüͻȻըѪðĿġ
ۡ
ˣһƬǲʡʵӦݺ췲޵У֮ͨе֣ȴ꣬Ȼܹһ˿֮ǡͨط֮
˵ŷѩ׷ɱʬڵĴ߲㣬ҲҪȥȻ֪ЩһΪʲôˣŷѩ׷ɱɲܷŹɲʬڵ˴Ϲٷһʧԭء
Զ·˼һĻܲ˼飬ǧ׵Уؿš
ǡϹٷȻһ˿֮⡭ôܣ˵һ췲˲֮ǿߣǿ̫ĳһ֮س˾˵컯
Ȼ츳ϹٷˣΪûнϹٷһ˿ϾЩûг׳ɳΪǡ
εĿ½ѾҪСʬڵͷȴû뵽ϹٷȻҡڣǿƵػɱһʬڵĸ֣
֪ղ־ԵĿ£Լ϶Ҫ·Ϲٷȴǿƻɱˡ
ѵôô⡭ſؾط򣿡·˲ŵ룬̫Ȼˣ߸֪
ֱ֮ʣԶһˣЦ
תͷȥԭԼĺѣҲϲɺء
ҲЦܹⳡдȷӦֵأϲ¡
ֲ𺳣Щ磬ʿ£Զҵܴ⡣Ҹմӱ˵Ǳһ֮£ʵǿʬڵһ˴ĲƲġ˻˵
ʲô˲ˣٴγԾ
ǡͬһṳ̂췲겹ʹĺѸ𺳣Դȫհˡ
𡭡
Զڼʮ֮⣬һŭɽӴء
¡¡
һֻɫľצ䣬תһ˿ڱ顣

ۡ
ѿһִѷ죬췲㾳ĸֱˣѪⲻ档
оȻ̺һ˿û뵽ʱһɾ˽ң治˼飡ѾĴзͨ͸̺޵ա˿̣ӽ˳˽Ŀǰڷ׷ɱʬڵˡ
Щʬڵ£˵ûĸ֣֪Ǽһš


353 뷨ݺ
һǷģҲǶһ죬ǣ̫˵
ʬڵоֶ˺صƣǳǱڱŷѩϹٷ׷ɱ
һըԵϢһЩܹ˽ٵ˷׷߳š
Ǽ⣬һ˿ϣպڰ̫Ҫô

УţϱתԾǿѹȡ
һж֪ھշٶԽԽ죬ڣһϸС۳һ˱ڣΪƴ
䣡һйɸǿϢʹռ΢
һ崿غڣʱ䲻ˣҪܽˣҪץʱ䣡лһ˿ûȫ״̬С
ʱʹõԴʱٽˣȫȻڽȥѣʵѾȹ֮á
ԷĹ澭Ѿ˼ĲΣֻЩڸߵȲεѣȻͻߵĲΡ
֮һ֣һ򣬻ʹüףԾţɱ䡣
һк棬ҪȴҲѣһͬУҪѶȱˣʾԾѣǴߣһȡþ˵ĳɾ͡
ȻЩ˳⣬һЩںڷߣɣꡢʱ޶ۣͨĺͻȻ
˺ټûУڷţֹƵĹŷ𣬺ܾޡ
¡¡
һ⻯ɵľգѪںϢǿ
ҲټܷŷźܼѣɱϾζ򣬻չ£
ľܸĹ澭ǰļζԲûжѶȡˣһֱͣͻƣŷ⣬ǰһҪȹ̣ҪۣҪϵսлȡ
ˡ
üУ̫ӡתĹâˣǧкǿĲԣ·ܹ죬ģ˾һа
ϸһϵķüǸ̫ӡƮѾˣɢŹϡµϢׯϡأķּϵĹ֡
תʹ̫ӡǸࡣ
֪˶೤ʱ䣬سУĪϢʮ㡣Ǳصھѣٵţĵ
״̬ϤǶϢһ˶С
䣡
Դʱٺ󣬺Ȼһ¡¡ׯϣޱȵͳ
һ崿ͻƣĻԭΪͻ˿ذ˲֮
ˡ
ͻأأĳصĵתؾɫֽŵعתӲӷ⡣
һƬһţеķ𺳵ĻתĲȡ
һɻϢǲ֮ڽɳ
â죬ҰԵĲëӯϡһ޼᲻ݣʹķ˿Ⱦ˽ɫһɿ񱩡Ĳ𵴰˷
һڻسɳɺǵĳɳٶ࣬ʼûǵ

䣡
̫УĳһطϹ죬צգر飬вת
һֻȭͷ˻ģձ飬ɵء

飡
һ췲Ĳ֮ǿ߱ˣһƬѪ
ƻջȭͷ¶һ˿ǿѹȣһϢ¶ʹΧľҡ
ڲϵѰʬڵǿսɱѾǵˣʼûҵĶ֡ɱУǿһҲ췲ľ磬ʵ֮˿ݷ绹ࡣ
̫ˣ˳ҲˡŷѩϹٷ׷ɱʬڵĶǡ紵ɫĳ
һĲ˲ʧˣһѾڰ￪⡣
ɵٶ̫Ī⣬Ѿȵͨسɴͨˡ̤ͨһؽһݻĻŻǿ
ʹÿСɵسɴٶ̫һЩ˴ŷѩ˵䣬ҲҪ׷ɱС
ˣһǰŷϹٴ˳ڶʮﴦ׷ɱʬڵĶǿߣȥˣС˲֪
·ϣѯһ·ˣϵ׷Ѱš
һٶǿµģ˸Ѿڵƽߵľͷ
ͻȻһͫԾضǰ
⡭Ͻ㣿Ȼһ˿֮
ǰӰʬڵǿ߽ս˴췲֮ǿս¡
ɡǧˡϹĶ֣϶һ˿ֻ֮Ϲٷ˵˿ҪһЩ
ɾǵսҲ൱£һһЯƥ֮¡֣ʬڵǿߴĽڽڰˣزһơ
𡭡
Ʒһͺȫصޱȣʮ𺳡
һ̣طʧɫһɾǿϢƽһʧԭء
áһʬڵǿͻΣУ
Ѿˣǧ˱Ƶģ·޷ڳʲô
꣡
һֻɫľצ֪ʱǰᴩţอץķ顣
Ǻ˸ָɢϬâһ˿ԣھƻء
飡
צһ˲䱬顣
ʮϹĶֵǿ߷ŭغѪ졣
飡һʱϹĶ˼ͷһѪ
ǧ˴סˣһʱûзӦؿǰɫӰϣɲ⡣
Ͻ㡭㡭ǾȻ˷򣿡תŵʡ
ϵܡ㡭ɱƸ𺳣Ƶʵ̫ˣ뷨һһʽİԵ޼᲻ݣɨ֡
ǲ˷ֻҺдһ˿˿ģֻܵһʹáúɽţʹȻˡ
Ҳˣгһ̤ͨ磬˿֮ԣ׳ǽѸٳɳսԶͬס
ûˣ˫۷Źʣټ
ûˡ
쵰ȻûƱԹ
˼˵ôǹײˣɰһ˵
˼䣬ǧ˻˸кƽĿͶϹĶ
ϹĶʵǿ࣬칦˾޴ͻƣټҺдһ˿֮սǿƥ
ɶһѹʬڵǿߣ֮˾̾
ˮÿƴһ¡ս糱ǿʢѪͬĻ㣬ʬڵǿɱȥ
ǰΪ췲֮ʵǿȻŹ
ϹĶƿ͵عɱһһһ١
ʱƵǿʵ󣬻˵һԡ
ƶϹĶһ˿⣬ӡ󻹱֮ǰ׷ɱһ̣ǵϹĶʱɱˣһֱҪ
ݺݵصһۣȻͶʬڵǿ߿͹ɱ


354 
뷨˫һֱΪء
ûй̶ĴУ뵽ڼΪ˴˵궼ûˡ
ǰ˻ģݺΪؼĻߡȻδй̶ĵͳ¡
ĴзʽΪأһ̷ӶõĴֻеһַʽ
ޱǿ󣬼ǵϴ뷨ڰǰ䡣
ʱ꣬뷨ٴɻԻͲ࣬𺳣
һϮɫۣɫĳ졣ʩչ뷨͸ղϱ򴩡
¡
һ죬צ£գʯձѡɫľצתޱߡ
ۡ
ʬڵǿߣʮ֮һޱǿ󡣵֮ǰϹĶսˣܵ˫봫йɱʱ֧
̲סһѪų˫ʬӵܴ˿Ѫģצˡ
ŵŵš
㡭
ˣйɿµ಻ƻڵһอȡ
ΪȻ޷⣬๦ֻؿǹŰ
ɵ˴عۿʩչ뷨Ϊ˫ķݺ˷ɨϣսʱ䲻ʬڵǿѾƵƵˣʼ֧
ÿµ뷨ƾǸһҲǶְɣϹĶ˫뷨ૣĿǺ棬۾عۿоƺ͵ʦ
ƾϻޱȣȴҲ޷͸һǰ㡣
ƴ˿ѪǿĿ£ȫѹʬڵ˴
䣡
һޱǿƱʬڵǿϢͽȻǿļ߸¡ѪܹͣһԾ
һ̣ˣÿ񱩣ӻҰףһ㵭ơֲϢĲϷ̳
һɲǣȻ˿˿ɫƳ⣬죬糴Ӱ㡣
ߣ뷨ɣһ뷨Ҫɱûлɳģ˿Цøɳƣźܲ
ߣһĶڻûȫءƲ̲˵ԣϵʬйأûʬڴзһʬܣǿ
ɱԣ˵ԵɭȻ
䣡
ͳ֣ձһȭıѣһִѷʮףɭɭ
뷨ɲܹģΪ˸˾޵𣿡һ˿壬ͬһȭȥѿ
ϵСģһͨڵʬ塣ɵĵѡ
޴ȭͷɫâƬ˺գ˲ҰɭתȭͷӴ
䣡
ȭͷӴ˲䣬ұ۷⣬ޱȣһɫĻͬʱұȫۣͻǣֲ˴Ƭա
飡
ʣһֽޱȼң貵ĹâƬûˣһŭ𴫳Ȼ꣡
ŵš
ǣ˾Ȼͬʱһƽɫ
е˼ɱʬڵǿһ˲ٴιɱơ
Ʊȣͬɱ
𡭡
һŭһ޴Ӱ֣ڸ˲񷡣
飡
մƬѿȭͷٴν档
䣡
ͻأأһɾǿȭͷɽӡ
ꡭ
ۡ
ĹһƬѪ糾ɳ죬³
ա
Ѫδ죬ʬڵǿߴؿǰĶ֣űһֻɫȭͷˡ
㡭
оڿţѵ̧Ψһۣŵ˵
Ŀо磬һȻһ
飡һķѣʬ޴档
ϵܡɾϲغ
ַɾݺ޵УΪִ۽簡ǧ˹һЦ˵
Ͻ㣬֡ɡǧ˵˾䡣
һ̣תͽȻ䣬ϹĶˮǵǲӦˣ
Ŷ˭ѽ˼ҺûʲôӡءϹĶչЦǾһʱȻ޹⣬ʧȥеɫʡ
ϵܣáƱϹĶҪ֮ʣɳֹ
ɶ
ʲô
ϹĶͬʱ㵣ɻ
ôĸܵϹôãƶʱ˵
ԣϹĶŭַת䣬ƣҪƳ֣ɸˡ
ͬʱǧſƶߣϹĶ򵥵˵¡
Ŷû꣬ƶʱüЦǵѵζ
áڴˣ񣿡ƳϹĶЦ˵Ҫж
ͬʱĵ׶ٴͶأұ˰
ǵϹĶҪˣ˰죬ڱɺֹˡ
ˣǼһأӹײͲӰˡʡ
֪̫ȥˣɷʧˣ˵ҲӦˣȴڶûϢ˵һ˿ĵġ
̫ʬڵĵ̣˵ʬڵľǲ֪Ϊȫˣŷѩһ·׷ɱ᲻Ǽһﵷĵģǧ˲²ԤС
⡭ܰɣ˵ǿȫͨ޵еľ֣ǵĴʦʦָɲ⣬Ǵʦ֣˵նɱͨĴߣ޵СЩţ˵
˶ĸ֣ʵ޷ţʵǵ׳٣
ҵопܣǼһķ񡭡°˵й˷ܵɫ
Ȼʬڵ˶ˣӦóûʹˮŷѩϹٷǰлǡƬ̺˵Ѿ϶Щ˵ġ

պ󣬷Уε˫ۣǳ貶Ŀ
Ҫôϧֻٶشˡ̾˿ǲʡ
ҪʧˣҲ࣬澭һ崿Ҳһľ磬Ψڹؼʱ̣ٹ죬Ҳɣȴûˡ
Ȼ̰ˣ컯Ѿ죬ˡ˵վٴһݣȻŲһ̤ʧ
̫ԵϣĿϽ˸ضŵǧףһŽѸٵСޣʧˡ
ú̾ϢһڣһȦĲʧԭء
һ̣˰￪⣬κ𲻶һĪĵϣɡ
һôӹײˡ૵
ú͵õϢʬڵڱŷѩϹٷϹĶ׷ɱлһ뷨ĸǿߣݺ޵УϹٷǰлɱʬڵӣǱѡ
Ųһ̤ٴʧԭأֵõһϢҲˣŷѩ˻һشʬڵˣɱ˼֡
ꡭ
ͻȻпֲϢ٣һƲһѪɫεĲսڿֲ췲۷ΣϢ궯񱩣Ѫȡ
ˡ
üͻȻԣϼӲӲࡣ
һֽɫ̫ӡתһϵķƮٶȺܿ죬һɲѾѪɫ
꣡
Ѫɫٶͬܿ죬նһεĹաڽӴɫϼһ̣ǵϬĹȻɲǱܽ⣬ʧˡ
𡭡
һĮȻĺ쳹ƺǷŭ־壬ϼ£ǵѪɫӰ˲䱻ĥˣðһɢؼ䡣
ţ˭
ǿѪɫΪǶҪ군ء
·˺𾪣ʶ˵š


355 
·˴ؿŸձɱѪɫǿһͷ췲۷սﰡȻɱδ紫˵һٴθ
ţ˭̫ˣ
ǵвԣգ˾аԶ췲֮ǿ߾̾αһеĽ߸ϣ֣ȴԲλ࣬Ȼ֮С
ǡˡϡϡȺУϳ
ꡭ
ٴΣѪɫ⻡նձиѿ϶ˡ
ԾɵȻƮƮԶѪɫս췲˲㾳
¡
ͻȻˣͣɽ˲䱬飬عѿһĹ֡
֣ƺĳ쳹ⰻȻµϢת
貽ƣת۵ĹâзɳһϵķģӲϼҫѤá
ˡ
ǵ˲Ǵ󣬽Ѫɫ֣ͬʱǵĹ޴ʱȻڡ
ۡ
ͬˮһ㣬ɲǱ飬ðɢˡ
˻
Զٴεս̫ˣ
ʱʢôЩһֱصĸֵк𺳡
һ֮ս˫˷̾
ߣҲڰߣ˫۷Ĺ⣬綾һ㶢ɫܲơ
һ˲͸оһ˿޵ɱ˲ʢµĹɨķ
Ǵ󾪣ǽӴĿ˽Է׷˱ܣͷ­
ȻɨƬ̺ʧˣصĺûйһ˿Ϣҳ
ߣ£һ˷쳹ټ
˵ľҳ鴤£˭
׷˱ܣ±ϴӶ
ͷ¶βеɱڷƼ䣡˵Ŀ磬ɨգƺҪһƬ
£˸о޾ĽͬһƬʬɽѪоҪһ
ָо̫Ȼˣÿ˴ͷţ΢ľţ
ǵû֪ܽ±ҳ
СģʶĲҪң㽫ǿƵ˵һ޵ɢǰ˻ģǿ֮
ʵǿǿ֮֮ѷɱ䣬ޱȿ¡ܵɿƵˣĪֻţ᲻˿ս⣬оеĸƼһС֮Կ
ɨƬ̺󣬽ڣһȦȦʧԭء
ÿٶȣǡسɴ𣿡ٶȣĪⳬȻͥŲѾڰ￪⡣
ǴɵٶأԱһλ췲˲֮ǿ߿϶˵ʮ֣ء
ͬʱһ̾һǿ˲˼飬ԭȻѾȥˡ
ʬǿ¾ûһ֮Ȼһ֣ŷѩֳʥ׷ɱϹٷ뷨Ĵ˵Ƚ֣Ҳ֣ҲҪˡ
Щһеǰ˵һִҲòһȷѾˣܱȡ
һ·УϢ
˵ŷѩƵ˻һʬɱĴܣɱ˺ü֣硣
д˵ԽԽʿǵУΪֹʮ׷ɱʬڵˡ
Щĸ֣췲˲㡢Ų֮˿̲׷ɱʬڵĶ飬׷ʹ
ʬڵѾҪΪйɲʬӦûô򵥲Ŷԡа룬ʬڵ˱Լˣǻǧĳﻮ˲һô
˳ṩϢһ·У²ȶգһ̤ǰľ롣
ɵٶؿСɵسɴ磬ٶ˫ǽСҲԶԶС
ߣ׷Ƶ˵ټʼδϾ̫̫ˣǼһַǳˣٶͬܿ졣
УҪǻϣֶɱʬˣ˵ĻʣһĨ

̫ĳľ죬Ծֱֲޱïʢ
ʮ磬УΪǱÿ˺٣ɫ԰ס
¡
һ죬ըһ˳ǹͻ֣޼᲻ݣʥ֯
һֻɫצգץ˴Ƭգ졣
һޱȿµķ֮֮ǿʢĻ֮޿档棬м΢һЩķ֮ݺᣬգɱ
¡¡
ʬڵĴʦȷӦǿƳ֣ڹһħ
𿴴ƽʱɭɭսȴϬȻˣǿ
һڽɢʢʥһ׼ʥ߷գΧдеķïֲ˲顣
ΣʦֵҲÿ˼Ԧһ׼ʥƬضˡ
¡¡
Ƶ֮ٴʮͻȻð֣ͷر˼׼ʥʩչǿֶΡ
ۡ
ʬڵĴʦڹؼʱ̣һƹһĶǺڹɲǴڸĻУסƵ˵Ķ
Ͼ̫ǿʬ˻Ƿ׷Ѫɳȥ
ߡ
ʬڵĴʦֵͺһһȵһı˲Զȥ
׷
ߣҲӵصķرȡһѸ׷ȥ
֪˶콾̫дôã϶˵õ˵컯챦ȣ˿˲׾ȫɱʬˡ
⣬ʵǣ¹ܸõգһƬӰգƵ˷ǰ棬׷ɱʬڵˡ

⼸һﻹܡε̾˿̫е׷٣ȴֻƵ˵һţӰӶûм
һպ˵Ƶٴνʬڵش˴һ·׷ʹ
ʮҲʣˡϹٷնɱһơϹĶɵնɱ׷ɱУնɱһ˴
ң֮ǰǿݷһͨεǿ߲֪㲻ʮ֮Уʮӻûмˡ
ʣµĺʶǶ֣һǻָһݰ㣬ܵ
Σ̧ؼ䣬ÿһ£Ī֮С
ֱһͻȻֹס˽ŲЩ㶡
ǰһȺˣ糾ͼٱУһͷ˵Ǳ
𡭡
ż쳹Ϲ´£ǰ
⡭ƣٶشˣЩӦĳ嶯
ƴƴĲŽٶɣǼһȻôڹײһɣͳˣ
ǰȷӰ
ӣɵվˡȻƶգۼѵǰ˵ܡ
ιιǲ磬ʬڵ˼ɱʲôʡ
Ϣʱˣһǰˡƽ˵
¡
˿̣һֻͭɫľ䣬ը޼᲻ݣرѣƥ


356 澭
ͭɫľ޴ͻȻ䣬ǿƥٶȺܿ죬ں󷽵ȺС
¡
ʬð˲ĺ
꣡

ʱعѣ·Ƭر飬졣ҽ쳹ѪɣѪȾա
󷽼ʮ߰˸ˣ֮˻ּ̿ۡ
ǧ˼μӿ죬ǰ֮ǰʧȥһָ˿ΪҲдȵ
ܵܡ
÷򡭡
֡
ɡϹٷŷѩҲˣ׷ǰк
ֶղɸʢǿʮֹһ֮Ʈʣϼ֣ʵ
ǾķɵѾʹһȻӳԣʹµŮӼĽ
һɰŮ亱δиӾˣһŵһɾ˵
˵ֻ˿ػ˾䣬Ȼ󣬺󷽱ٴ쳹
տտҪһп
ܿ죬ջĿ⣬ɫɻ󣺡⡭ôôʬ
󷽣һ߾߹ʬУһľߡһ˲жϳȫͨ۷εǿǣǳ¡
ɻִȻǿ󣬵̫ԴںεȾԶͲܽ屣áЩʬɢϢ¾ԾԶˣǴķҲִСЩȴոȥһ㣬ãй
һʱҲоͷƤ飬ôʬôӦԣǿͨ۷ǿߵ壬ǵȲεǿ߾ǵ֮ԼҲ޷Ⱑ۹ˮ޺۵ͬһεǿߣ֪ǵȲжôĿ¡ˮ޺۳֣һһЯ֮ޱߣѷɱ䡣
⵽ô£ǲǽҪȡʤʬڿҪ𣿡ʡ
ʬδϹٷ̾˿˵
һ·׷ɱʬڵǿߣǴ˻ĴڽҪ֮ʣǵӣһƬءƿʼš
һƬ֮أʬڵǿײƵҪȴ˸գ·һƬգƶ֮ء
ΣǸѰ˽һʱ䣬ȻͻȻը߹ʬɱķʱʮֱɱ
˴ȻˣһЩ֮أλƵ⣬ؾȻʱγһĻʹһЩﾭò䡣һط£Щʬá
ֵƺγɣϾô󣬹ȥôԶʱ䣬һЩġ
о֮ԴͨһƬʱ̣ûʱϮҲʹʬãǰӦǰߣϾЩʬͨʲô
ߣˡѣۿʬҪ׷ˣ˶ϵǰ档
վԭس˼ûжҪһΣ
˵һ˾ȵĻζסˡ
û°ɣƽŵ˵
֣߰ɣЩʬ̫ǿ󣬲УŷѩϹٷҲȰ˵
Сӣˣ߰ɣϹĶգĵĴۣ˵
ߣҰСӣûɣ
ҹԴҪҿɲ㣬ԼɣһЩ˵֮ǰǱ̫ĳЩصǿߣÿΪ췲˾Ų֮δ˿̳Լоˡ
ûЩˣвԣӦÿԶʬڵ˿һЩɣ˵
ԣƾǵ˵ͷҿǿסһľ߹ʬǴʦ֣ʬںϣսһ˲ޱȣͲս
Ҫ֣㣡ֲ
Ҫִ⣬·㣡ŷѩҲ̬˵Ȼ޳ɣ³ç֮Щơ
Ƿ˰ɣȻʵǿ󣬵޷ЩˣһЩɣ߹һԿʬڵ˳˵Щм
ǸоЩȻȴû֪̫֮Դˡ
ˡ
ûжüһ̫ӡϼ⣬Բ࣬Ӳҫ
⡭ʲô
ǿľħˣа
һţ˾һЩƫ˸оƵġ
ϼҫɢʮޱȣ³ȴָһɴͣЩìܡ
⡭ǷϹٷʮʥйϵĴУʶǷ̷
ʲôʥƺûôһǿķɣֱһаĿǣŷѩɻ˵
ǰڱӣղųڸܵʱҲͣ˽ŲתȥޱȳԾ㶡
һĻĻĺܿ죬ɲǼ䡣
üϼ·һС㽫ʬڵ˼Ǽ߹ʬסˡһϲɣķüȺƮ·ʮ
ʮŷ˲Ǵʮ֮ޣһɽѹ¡еλŲʬһȫ˿˿Ƶ⣬һĪ쳹
һ̣ؼ֮ͻȻ˷ۣʹŷܱ
𡭡
ľ߹ʬͬʱͳƺǼΪԾҪ
䣡
ʬڵɫ䣬ͬʱΪǵƶѾһ࣬սǿ
ģʲôܵѹƣӰսӣΪ
ر쳹Īǵս࣬궼Ҫ߰ĸо
ʬڵĴʦֱ𣬵ȲٿعʬǰɱҪĵɱ
ߣ
һ
ˡ
һ֮ɢȴΧ֮˶ûз
ȻɢԶɫܡ
¡
ʬ˲ٿľ߹ʬɱգرѣͻأأʬˣһĪתڹʬڵӡϴˡ
һʱ䣬ľ߹ʬֹǿɺ죬ӡ
һʬڵ˷Ǵδ֮£񷨼ʬӡǸͲĨͬڶһ
Թһޱǿû覴ãûƳأ̫˲ˡ
ߣվͬԴһ񷨼ˣվһ塣֮һδֹͬԴûսʬܣͿԽֿ֮عҡ
֮αչأҲһЩǰǿࡣȻûеõʵķԾɱ䣬ҲѾܿɹˡ
¡
ŷѩϹٷƵץסʱͳ֣ʬˡ
ߣʬڵĴʦһͻȻٿصǾ߹ʬһͺ˲䶯ˡ
ûгԼƲҡϣʬڵĴʦ˵ӥһϬ
ˡ
ˣʬۣҪһ壬ǿս
ڴͬʱҲˣڣĲ˲ʧԭء
һаԶ˲ʬڴʦֵǰסȥ·赲ʬܡ
ˡ
ص˲䣬һ֮˹ʬڣĨ˹ʬʦֵϵ
䣡ʩչ֮ͬʱǴʦֳˣ貣йɲԣԹзһХȣޱȵʥϡ
СӣʬڵĴʦɫһ䣬ص
䣡Ҳˣ֮Уƻָ࣬ŷѩʥɵƻ޷ָһ֮
飡
ȭͷƣâޱȳʢħְԵһƬա
ȭͷӲӣͬ𶯱ѣ³֯
һɲǣ˵ȭͷ׵磬ײһ
ϣ
һɽƴòϢһ˲䣡йϯ˷أâ⽫ûˣʹ˿


357 ǿǿ
һ˻𣬱Ȼֲصƻ
³һ̮һ־ֹĲ
ϼ裬ûƬأˮ䳽ǣһ񷣬һָѹ죬Ǭȵȿµ󲻶չ֡
ŷѩϹٷ˶ԵĪ⣬һһʽ̺µ󣬽칦ﵽһĳ̶ȡ
Σݻ뷨ݺ˷ɨ޵С
ϹĶɵҲݻָǿֶο͵عɱʬˡ
ȻʬڵľǿߵѾָ࣬սܿˣҲݻϬͣ˫
Ĵһ崿ʬڵ˿ƵģʮµķɢԣʮɽѹǴ˺ܴӰ졣
쳹ʬڵľǿսѹࡣ
ߣЩ£ȫʢʱڣһпɽɱʬڵĴʦ΢ζ˵
ͬľ磬һָɽͬػӦ
ղ˶ԺһȭƽɫʹͬʱԾʬڵĴʦֳԾµսǹز
ҲͬԾڴ˵ʵ̾ʬڹж֮
ҽһ崿سڣҪͻˣ൱췲ʵټұսȻ޷ܴˡ̫ˣ֪˷ĲǿһʵԾǨսֲȴԾ޷ѹʬڵλʦ֡
ڣʬڵĿ֮±ޱء
·ɣɣû뵽һֱûгֵȻʵʬڵĴʦٴ˵
Ҳذ׷Ļˣڣͱָٿ⼸߹ʬˡصοʬڴʦֵͼ
֮ʱ޿̲ľ߹ʬţʹʬڵҲ޷ٿأطá
صʲôʬڵĴʦ˵ʢĻȼգޱȷŭ
ʬڵĴһֱ覣˫˿̾ȻܹƳʬһ־޴Ǳв
ȻǽʬȫҲ޷κΡǣһЩǿĹʬǸ޷ȫںϣֻоǺܴſԡ
ңʩչָķҲкǿĿãս
ˣʬڵĴʦֲòӣһ˿˿ɱɳʬڵ谭в
㲻֪ɣĮȻ˵ɲھͽ֮ڡ
˵꣬ϵͽȻ䣬ǿй޵еţѹ˷
ǿ֮ʩչ޷ָʲôѹȴս
¡
һĳһɫķƮƽӲӣ£ʮŷ֮һ
ϵķ˲Ǵʥ¡¡׹ղѿ
СҿʬڵĴʦֱȣ춯أöҲˮ
¡
Ҳˣâʢɫ裬ع
һֻȭͷڹɫǳĴ䣬Ī쳹ʹȻ
ֻȭͷ·һľȾַͬĲ
˺գ˷ƣдˣһ֮ơ
ߣһҲָܵоĽҪȴǿֶȥ޷Ӱ˿
Ŀˣͺһɫȭͷ޴Ĺ
¡
ʬڵĴʦּһȭڹŷ֮ʱһƬѤõĹͻȻ֣âͬò࣬칬ǳȣЩģ࣬ޱȳԾ
һȭȥһȭһƬѹһֺǿѹȸУٴαࡣ
飡
ꡭ
ʬڵĴʦɫ䣬һɲϵٴαȭͷкɫƣһմѷ졣
¡¡
˵Ľǿµģɵ˾ನ𿪲۷췲һʿ
¼䣬֮ͨս֮˾Ժëһ㡣
·Ҫ٣ҪڣＴĸоǰڱӵо
飡
ŵŵš
ʬڵĴʦɫ䣬С˲ļǧףֵŵŵŵʮ
ÿһڵ棬һɿµԶľ룬ʹȺɽը飬ʯա
¡
ʧٴѹǿֶνʹ貣תԡ
飡
ٶȺε֮죬һ̤ѳʬڴʦǰٴνɣڱѣѪ䡣
ɱ
ԶԭȴܵˣǿֶʵеԱڶݵľ㵺Ѹٵͷɱ
һЩϻģЩˣЩ˼йͬǿˣ˼ô࣬׷ʹǿֶιɱ
ڣʬʣµɶǸеĸ֣ʵɲ⡣ʮӻӣ߸ʮʬӵܣʵҲǳǿֻĳЩԭδλʮ֮УҲǣʵ޼
ƶʬڵĶʦ֣뷨ݺᣬ˫֮ѽѷ֡
ʬڵĶʦʵĪ⣬ǳ˴ʦ֮µһˡȻ֮ǰԷĲ˹ǸԼ
ΣϹٷһˣʬڵʦ֣ڱѹŴ
Ϲٷʵǿʱնбչһʱգر︨ʵѾﵽ˿ذ˲ĸ߶ȡ⻹㣬ӵз֮һһǣ֮Ȼǿ֮ͨ¼ûмܵס
ꡭ
ͻȻһ䣬ޱȣʩչǿ칦Ԧ֮ɱƬձ𿪡
ۡ
ϬĹ֮ͨûܹסĶ˲䱻ұۣһ˿ķ֮ʬڵʦŰս
䣡
ʮ֮һ˹ɱϹٷҲɱϹٷɴݡ
ŷѩʥɱףҪ춼֪ԭԴ߶ʥսƥ
˿̣ΧչǿֶΡ
չһѤõʥ֯ضľܸͬһһ׳ʣţһƬըһ磬һɹ俪ʱ䳤ӣʥĵݻ׵䣬Ƭըѣվȴ磬ܾˣķᲢá
Ҳ޵Ůѹ·硣
ǼºأǿɢһµĲ
⣬ϹĶɡǧ֣֮ơ˵ķ֮֮ϹٷҪһЩҲС
ڳֵһ˲ͬʱɱһˣ˿Ѿնɱ֣ڹɱ֡
ϹĶӵз֮ʵֱǣսҪɶ֮ϣϹٷһߡ
칦չ֣μȻǣֵӰģǣԷ˼š
ˡ칦Ī⣬һɶ£칦һ𶯲񷣬ĺ
ɱ
˿̣Щ̣ŷѩ˸ˡϹĶվ˶ɲǼͽĶûˡ
ߣ߹ʬڵʮ֮һŷѩȺ
䣡
ʬڵʮ֮һ˫ս£һȭ췲ˡŲǿߣս֮ǿʵ˵
Ϲٷ칦ϹĶչϹٷһԼ칦ѾʩչϹٷݻ칦ö칦һ
¡
ʱһɾǿϢҪնʮأ֮ҲһһɲչֵܲĲ뾪㤡
䡭
ۡ
ǿܱϼ⽫ûֿ²˼׷׳֡
ֺԴݿ֮ƽϹٷ֮һ飬ʮ֮һ֣ʮ֮еǿҲѪˣɫ԰ףϢήҡ
¡
һâɢ˾ƣʬڵĴʦƬսҲˡ
ΪκβǳĹȣʬڵĴʦŭϢ죬ԶŴħܷŭĲɣѹŴ˺ܳʱ䣬иֲˬ


358 ɱϣ
¡
ɢѤõĹâǳת칬ȺŲ𺳵Ļתһ磬һƬѹ£ƺƴ¡¡
ԲѹʬڵĴʦɫһɨƽʱɭ̬֮һһħϢ죬Ҫ
ž
ʬڵĴʦȭͷźɫ磬ʥ֯ʹ׼ʥڽס⻹㣬ĳڸգ˱ڵ֣Եù졢Ȼһɾİѹ˷ء
ҿһ˹նѿ˴Ƭ̫ˣһ췲һʿᱻ
¡
һȭѣһѷִɭȻĺð
飡
ƴ֮ڶǳƣ˿ڱѪһ̣ʱ䶼ֹͣתһˡ
ʲôд󾪣ڲ˼Уһɾʮףš
Уһɹɢ˷Ⱥɽ飬һЩʮľʯɲǱ顣
𣬡Ҷתһֹͣˣ˲ɢڡ
¡
һֻȭͷըʥʬڵĴʦ־Ҫһֻ̤ͨˣܴ߶׼ǿܡ
СӣʬڵĴʦֱȣȻԾأ׷ţһȭٶȺܿ죬ҪֱӺ䱬
ߣǿеҿֵܼʱߣʬڵĴʦֱŷѩʥˣҪԴ󲿷ֹѹơ
˿̣ڵЩѹƵǿʥơ
ء
𡭡
ౡ
޿ƥеһȭսⱼڣѪ¡¡𶯲
ϽǿʢˣζɢǿĲ
߶࣬롢׻Ӱޱʵʵ֡Ϣɢޱǿʢ
䣡
Ȼḡһȭȴ֣أʩչǿֶΡٴμ๲ڣƱһ崿ʩչ£޼᲻ݣƾһаѹʬڴʦֵ
飡
ȭͷײ𶯣ѷɳսȦ˽ϢǾˣ˲Լֹͬͣ϶
ԶԶȥֻ˷ʯ죬ѤõϼⱩڲϵ³ͬǳ°ƣƬز綹һ顣
ŵš
ȻǼͬʱɳȥغĵˣÿһ£ǿز㣬ʹը
ɱ
ʬڵĴʦסΣ۲ϸµĻᷢ΢š
ɱ
Ҳ󣬴˾΢·磬ʬڵĴʦֻĲͣˡ
ڷڵѪս糱ˮ㣬һɫˮӿβնˡŨ趯һľˡ
ࡢڣһָǿ𺳣һսսϵ£ڰ˻ġ
һʬڵĴʦЦĹܼ򵥣ʼվǳȭûô໨ڣȴ˸оޱȵѹȡ
¡¡
һδײ۷Ծۻҡ
飡
Ĳ˳ȥ࣬ɽҲʬڴʦֵǿˡ
ۡ
ԶվȻʬڵĴʦûкĲйǿѪӿอҪѿ㣬ԽһѪ
¡¡
ȻʬڵĴʦҲûȫˣĹǿĪ⡣
ʮŷʬڵĴʦְѹսϱ仯硢ȹϬ
飡һʬڵĴʦֱը˳ȥ·õģһѪ˴αչغĪˣܱ
ܲǿȽնɱһжҵġʬڵĴʦ˵ɱ¶µ涼һ
ĸоΣգȻ൱˿¡ɳԼǶô
ߣܾ֮Բѣ˵ʬڵĴʦԺѡ
Ƭ̺Ӧ˹Ϥ㣿һ˲ˣֺϢԶɱºش˸¡
㵱ܵÿ죬նɱڷּ䣡Į˵ʵ顣ʬܵÿ죬ԻԷϤ
СӣʬڵĴʦֱȣɱԽǿʢˡ
̫Ⱥ۽˵ʹıĲѪ˰ӣǶѪʬڵǧı˴롣
¡
Ƭطٴη裬ħݺᣬ׷׳֡

ʬڵĴʦֱһп͹ɱҲǳˣǿֶβ֮ҶԾ
һߣʬڵȴܲ˼룬̴ơ
¡
һϼⱩձһִѷ죬еˮǳâնࡣ
ϹٷϹĶ칦һ֯ɱʬʮǿߡ

ۡ
ʬڵʦӣɱոճȺȺ췲˾Ųʿһ֮
˲ֵ֮أѾɳɵľ磬ޱߡ
ټ˫ָ֮ӿ£޼᲻ݣɨ޵У֮һƬ֫ϱۣѪɡ
¡
һ䣬޴ƻ𲻶ʱģʱʵ仯Ī⣬ʹ޷׽켣
ۡ
һƣ˱Ǵ޷֣֮еĹҲˣ׷Ѫ
ϹٷҽһŷѩΧȻʥ֣ռϷ磬һֱҲǰ취
ܹ߶ʥ̫
ϹٷԣŷѩǱ߳ɱһ˾Ϳͳ֡
䡭
һɿµ˳칦һڣܱ
ɱ
ʬڵʮ֮һ߶׼ʥǿʢ㡣һ񵶣նޣ
¡¡
Ƭ˼ϯķһͳ֮
ۡ
˱ڿеʮŷµѹսδȫָһܵеù칦һ
Ѫ˳ȥ类ɫ԰ףս
䣡
һֻ䣬ʦֵĲ֣֮ձһϸܵѷ죬֩һ
ͬһī̵ף׼ʥ˵ս
֣֮ҿ㵽ϹٷȣһƺĿչ֣ϹĶͬʱһâ֮ͬо˵ࡣ
¡¡
˽ನ̫ˣ˵ĸоҪ򴩣ƥ
ŵš
ޱȳԾʦ־Ȼֻǵơǽսһ˵ס칦һ̫ˡ
ŷѩɱб˶֣Ϲû
ꡭ
һɨϬ¡ŷѩĶ֣Ҫס
˭ֵģϹٷȣƣһƺǵâ
֣֮ҿǷŷѩȣְֳ׽ìɱķ
СӿСмֱ£ʦȵ͹ɱ
ŷѩǿƻì趯䣬й䣬ħݺƵԽսԽ¡
ۡ
ʥ̫ˣսʱһǹâƥ̴ա߰ʬʦֵһֻƺ󣬴һķ۴̴
ʥʦŰͽֱ۱ˡ
ŷѩڣǹһס˷еֻ֣һֻף׼ʥ
ߣɻŷѩߡ
ʦɫ԰ףʥϱ۴Ű޷ˡ


359 ɱ£
ʮɫĹŷɢĻƽ⣬ڰաÿһʮ֮ޣһѹʮŷӦķλţȡذ˷ܱ
̫ǿˣɢĴ֮ʬ˵սһа
ĿǰΪֹʬڵĴʦＤս⣬ܳķӡ˶ԵĶֱƵģڹŷѹ£ս
¡
ǿϢ壬һ䣬䣬ѤõĹâÿһ䶼ôĴϾͷµâȴԽոƣ޵д֮ƣɨء
ꡭ
һƬ껮գƬƬӰƲĳִ壬ٶȿ쵽˷Ӧ
ۡ
껮һ̵ѪȾա
ǿĶ֣ʬڵʦּɱӣΪɶʱնɱˣȴԼΣ
ʣһ֣ܵס޵ӣ
ͨ
˵أƬ˫ĿԲ͸һɲšüĴһѪѪԭƬĻ깥ɱֻüĵƬԸӿֲ۶ûв׽
ʣϼ͸һɿ֮
ȾƳ۵µĶ֡Ȼһһ˫ӣﲨתޱ鶯볬Ȼ
Ȼӽչɱǧ˵սﻹ֡
ò˵ʬڵȷʵǿЩ˵УһͿɽ췲˾Ų֮˾ɱλʦڶ̶̵ļڣԲ֮־նɱ˴룬ֻʮˡ
սʮ˻ϰﲻʲôæΧһߣֹʬڵ˳ŷַΧж½ء
Σֿ֮ɻܲŷѩƮȻְֳ׽ì˵
ʬڵʦɫĹȽƫԣսŷѹƵĺȻôܴ
Ҫɱ㾡ԣĮȻӦһɨƽյ̬֮ʺܱ䡣
ˡ
īɫתʦȫйɺϢȻܿ죬һĻˣʦǹ֮أһɴƺնˣΧʮڵĴرúӲСʯ鱻һȾˣܴ
ŷѩɫأ񲻶ս㡣ΪоһɻȵϢûʬʦϵϢȻˣȣҽеĸо
Ｋطתŷѩд󾪣һָľ磬Ǿ֮˲ܽݻȵǷ켫ĵز
ߣʥˣͻս٣ŷѩܿ췴Ӧ˹ڻʥΪͻƣҲ޷Ӷս
ԡʬڵʦߡ
䣡
˵ȻˣΨһҴұһĳȵϢʹնҪڻڲϱơ
žֵֻ׼ʥ׷貵ʥܱ֮ǰǿࡣ
飡ŷѩȣȻ壬һǹȥ䣬ը
ϣ
䣡
һĽ֮쳹󣬷һͳ죬Ƭըˡ
ŷѩ󾪣˾Ȼסľǿһ̫˼ˡ
ڸղìԷȭͷӴʱԷȭͷͻȻм֮է֣ìǹʥ򵴿ˣǳ죡
ߣŷѩȣӶìɱ֡
ʬڵʦлȼգս⣬īɫȭͷżĹ⣬Եޱȹ죬ɱŷѩ

һεǿǿѾ˰ȻսҲɱ
𡭡
뷨ݺᣬأһͣоһƬ
ƽ뷨ݻ۷壬ʬڵĶʦɱѽѷ֡
¡
ʬڶʦֻŨǧ׹ÿһܺϬһݺᣬ̴ա
飡
˶ԺһǣԵˣƽɫ
ۡ
ͻȻƼͷһѪһâСת֮ڵĻ֮⡣
ꡭ
ͬʬڵĶʦҲһɫϼмͷйɲŰ
ΪӲǿΪʱסˡ˵̫ܲ󣬳ܲ
ɱ
ɺ죬սʢٴμҶ

顭
ڵս˸ԺɳȥһƬѪӿ˺ա
ڣ˶˲ƣ쳣ԾʬڴʦֵĿֲʵв壬ˡ
֪ԷŲܽˣǺεȿµս
ʬڵĴʦҲͷֶۣ̫ˣۻңӦӲϾʵǿǷӳ
еɱʢˣʳѰ̫¡
ɱ
ͬʱһҪɱ֣˿û֣չǿ
زϱ飬˿µĹ£Ѿ³ϰһڼ
ʱ䣬Ѿɱ񣬴ѣ޹⣬۷սɡ
һľ֮ս亱ƾ䡣

ۡ
һѪըϹ칦һ˵İΧ֮ǰͱԼ˵ʮ֮һǿߺ䱬ˡ

ʣµ˺ˣһͬʦֵ䣬ޱȱߡ
һɱԼ۷״̬һЩųƾܶԸġǱԷˣֱŷѩϹٷ׷ɱգʥˡ
ò׻ָһЩƣ˿ܵǸĴѹƣսˣβ
䣡
칦ٴչ־ǿܣ֮ڣЯ֮ƹ׳ʡ
飡
ۡ
ӲУѪɣ˲ơ칦̫֣ͬƥߡ
һɺãһƮ鲻˿̻Ů
ӳƬսڸղţЭǧ˽֮նɱˡ
Ҳһǧ˴˿û˶֣ҲɱɵƮƮ
ãɣϹٷЦսⱼڣ·ܹһƬ
һ޵ӣͷβչµʣöĲ뵨
㡭ǡ˻ˣҪƣƣԼûһ˿ʤ㡣
ʲô㣬ɣϹٷǧͬʱ˵֣ն֡ӡɵҲ֡
ۡ
ܿ죬һѪ飬֮£߹㲻һ
ڶԸһˣŮʽԷǷףƮƮּһɳС
ۡ
һҲɳȥһۣűȥ˴
ˣȥŷѩϹٷ˵ֻʣ°һ˶ɽ֮նɱϹĶҲ뿪ˣսϣ칦ǲֿġ
ɽ㣬ȥ֣˽ˡҲҪȥԸʬڵĴʦ֡
֣˽ˣȥҵܵܣɶǧ˵ȹչƵսȥ
ҡǧޱƣôһһҪƸһˣǰ˿ѾûˣԼһˡ
ι˽ˣȥֵܡΧΧЩ˽˹Ƶսȥûѡս̫ң»壬޾塣ɲУǴʦֲ̫΢о˵Σ
ãַģʹΧ˴Цһֱûв֣Σ˿ܹβҲǺܲġ
һӵϣٺЦţÿתһΣ벻ƵϢ
ػ꣡
һ쳹գ˹һԹ֮ɫ
á
һ̣ϹٷǧˡɡϹĶͬʱԾ
̫ϤˣǾ֪Ҫʲô
ȻڼսͬʱʶɨӣһâԼûղˡ
ˡȻڲͬսȴ뱩ȣޱȽ
ߡʬڵĴʦͣġ
ȥ롰޵н𵤣ȵ
ˡ
ͻأأϼŲԼ׹ƺƴһƬ칬׹䡣޵нһƣٶãѾɳ˷˼ĵزǰʱ˷󣬽𵤷ɱ䣬һܱͨ
¡¡
ƬƬѿ񼦵һ
ϼٶȿ쵽˼飬ʬڵĴʦֶûзӦڸһӴϼʱоҪھ
ۡ
ͷըѪ¡һæ߶ǿΪԿٺˡ
ৣ
ʬڴʦֺһ̤ʧԭأվϿա
¡¡
Ȼ֮ͻȻƷӿʬȻ
Ҿѣһһһ֮ɢա
ߣͬʱ˱ȡ
Բۣӡܵǧնɱʬֵ˹ֽУǴڴ֮ʩչػ֮ҪݵزٿǾ޵йʬ
ৡԣǹ̫£ʹַĲ˿ɢӡ
¡ɡǧ˱ʦ֣ˡ
ϹٷϹĶŷѩ֣ѾλʦִİˣҲ˲ϣ̱ӡ
ٷ֣Ż֣ɱǴʬڸһȣһâûա
¡¡ʬֻ޴ٴζˣƶѹ¡
չηӣܵԲڵı󣬷һУ֮ٴλ
ˡ
ʬһͣˡ
١
ꡭ
ʬڵǿٴ˵꣬һָһâǽӽɵ콣նˡ
ۡ
ûжսʬʮ֮һɲǱӱһ޴Ѫ̵Ѫˮܡ


360 վ
ߣ£ʬڵĴʦּҪ뿪һҪɱˡ
¡¡
üĵ̫ӡǷһ䡱һϣڿеʮŷͻȻܣЯƴѹ¡
顭
飬˷Բһȫ٣ݲ
һ̫ͻȻʮŷܺǿյʬڵĴʦ뻹սĶʦִ˺ܴӰ졣
䣡
ڣʩչǿֶγ˹ŷɱʬڵĴʦָӦľͨ۷ĹʬĪʧٴβٿ֮ʱȴľ߹ʬˣһɲˡ

ǷӴһĮĿʱ
̫ɶλǴ£ȴƫƫκβãֻؿȥ
ŲдʦֵưܵĴأһŭȼաԭʬڸƣʮÿһ˶սƥʵǿ󣬿ֻʣˣʦֻնһۣġ
䣡
һ׹֮쳹ͣ͵ֻͻȻʧҲ
ǰӵͻȻͣ½Ų¶˼
ߣɵˣҪֻƸѹǾˡƼٵ˵
üͷȺǹʬ֣쳣
Ҳ²⣬ʬڵ˲ٿǾ޵йʬҪĴۣ󣬽кܴ˺˵ֻһ㱾ԴĻʬڵǿͶֶˡ
һͨĳ˫ʹõģ˵ʱĺܲңƨɶպˡڼ߷£ֶΡڣղǿҲڴ֮ʱطϵòɡ
ˡ
Ͻâ˸ת󷽣ȻտҲʬڵĴʦּѲӰ
ǻסˣʧһ̫̾ϧˡ
ǸղץסᣬὫʬڵɱתһ룬潫ǱƼˣⲻ⡣Ǵʦ̫ɲˣͬʱʩչطٿعʬԼºѶԸ֮Ҳûյס
߰ɣʬһʱˣȥ׼Ϲٷ˵ʬڲ֣ܰΪ̫Եڻţ޷ȥء˴αǼӵһָƣ˵Ծһѡ
ˣأôϹٷ
Ǻǣ컯ϹٷǺһЦ˵
ԭ뿪󣬻״̬󣬾ʱնת
䣬֪һʯͷںУǿʯͷ飬һֻƮϼ죬˵Ĳ
Ӧ˵תӲϼ⡣ʱûע⣬˿ܺڣӦúúоһһʲôʯͷȻܱǸûž
Цһ;˺Ҫʱеõһ컯һɳ졣
ϼ⣬һ·֮󣬸Էֿˡ
У֮ǰļˣЩεЦЦһۣ˸С޵ꡣ
û⣬Լ΢΢ͷ󣬱ȭһݡһٶ˼˷ǳж˾󶼺ܰһִ֮С
ʵûô࣬Щܹ׿ɱʬڵĶУֵþ壬ΪôһС¼ƽʲô
˺Ѽ󣬸뿪ˡ
ֻʣϹáɽŷѩǧӡ˶һۣչΣһʧߡ
ǲûдֿΪԾɲֹۣʬڻġǼΨһ֮һЩʵֿκһ˶С
֮ǰչصʱնУʼһͼһŻϼɢֲĲ
ǻɱ䣬ΧһǳĪ⣬λԷһоˣŵ
и̾ΪޣǵĴ̫ƾĪ⣬ޱĽ
Ϲٷ˵δ֮ȴôһ˵컯ش˴γغ󣬽һɳ죬վͬľۡ
ɢĲоľģܿ¡
µĲطѺ󣬽չ죬շƣ˵ܺͬţ̩
ٴοŻĹĽʵĿ⣬һʯǰ
ģǵڶʬˣǾʲôôʱʬڵٻǧޱƵص
Ⱥʬڲͬķλʵ벻ͨΪʬڵκεطܹٻѵʬһֱƶӰΣ
ǣǽһʬѣ˵ǾһȥˣûϢһ
û´ĻӦ̫վһǿǣĬƬ̺˵һ˳ԾĻ
վˣ뾪
һص壬ޱȻԻͣݺһʱ֪ιʣһϹŻ˵Զ̫žѾʧˡھھһʧģ޴ӿ̫ԶˣһЩʷȱĨȥˣ޷ȷ
Ī˵һٿ֮壿ŷѩʣһ̫ԶˣûжϢд˴ཫˣҲûһ롣
վˣһ㣬ɲٿ֮ǵֹǿޱϣɲһǶԵУǱǿ䱬Ǳ֮ɱ
ǵٶȿƾƽأͬкܽǻɱġ
Сû´ĻӦˡƣ˵
˵ֲʱ֡Ǿ߹ʬǰһǿߣҲһֱܡ
̫Ե𾿾ǺηʥؾоȻվ˵ʬдŷѩ̫̾Ե̫أ̫ؾһط˶Ϊֻһ˵¼ȫûд
ʬڵҲ˲𣬾ȻܽôһʬڳǳײٿصĻֱ޵ˡͳص
ȻֽڷʬڵԲѪٿعʬ˵˳Ȼ֮û˵ֻһ
ȻһɵģȻǷѾǧĲѪðֱǴġĻƹЦޱȳ졣
ǧҲŴСݸϹŷѩȴޱ𾪣׽͸Ȼʬڵ˸ŪˣʶԼ˲׷ɱǵĻᡭ
ȻѪûгɹҵʬڵ˻᲻бİ취ٲٿعʬأ˵һصĻ⡣
̸֮Ҳûʲôõİ취֮ҪʵǣֻǿʵſƳһнѡ

һƬˮ̶ʮĵģǴϿչۿ֣ᷢȻһһӡһƬ嫵̶ˮǱһ˫ĳģ
¡
ˮ̶ըһˮ죬գī̹ϼ裬ƴ趯
ҳ˫ˣ첻ңָԪԴˣҵ˾컯ٿص¯Сӣɣһ


361 ӱ
ʱնУʣϼ뵣һâڣеɵ硣
ʵĹ⣬͵ڵؾɵʩչ֮
¡¡
һʢѪڷڣƴ쳹ϸ
һȺÿһ˶ǧѳо˵ʣдʴһߵ㾳硣
⣬Ѫ±һϸܵĹְ㱼䣬ƺоԶо
䣡
ꡭ
ˡ
ϣвͬĲɢʱ͡Եʱأµȣһؽ˸Ȼٶ⣬ԾɴڴɵıԵδԲ
֮Ѿɳĳɵĸ߶ȣԾģһɶûпһ̫죬ĹҲޱȼѡ
ǿɷݻ֮ͨɣôǿ죿֮עҪ谭ĳɳ̫˳
ꡭ
ؼ·һɲޱһĿ⡣˫ۣ̾˿
Ϊձǲãдͻˡ˵չд죬ֻǽĿǰΪȹЩûͻơ
ȻϹٷŷѩӵҲжҪʧ
ҵһ£Ϊͻƣʱдջ񣬲֪λкתĲʹÿ˶ľһͷϷеϣüͷ˵
λһ˽ܣÿ˶ж֮ҵȻ۵дΣϹٷȿ˵
ս˵õȻ֮ãȱ̬
áҲͬ
λд裬֮飬飬޳ɵ
ǧˡɡϹĶҲûЦͷ
ơȶƺЦ˵˼Զ
ãƻ⣬Ц
¡
걬ǿ˺գ˵ʹƬ̼Ѿ棬չǿ
뷨Ϊ£ݺ˷
û𴫳Уȴ˫ؿ
ǿǿսⱼڣ޹⣬ʧɫԾɡ
˶ߵĸһ·ǿÿһȭԺ䣬еͳƴ𶯣ձس١
ʱնĿռ˵Ҫ࣬һһʽըƬգֲսࡣ
ƴսãԶȺɽ˴Ƭһһǲĺòаܡ
֪˿̽棬ᵽжôѲ۾Ϥջࡣ
뷨֮½֪̣ƽ֮ݻһּ£Ҳջࡣ
ƴЦһսԽǿʢޱˡ
ãˬһЦͬս糱Ѫһƻš
𡭡
룬֣һֻɫצգһſŴתӿһ־˵ࡣ
ء
˿壬ƴֱҪ¾졣ؿɣ˹ը
䣡
ӲѤõצײҫ۵Ĺ⣬裬ս̫ˣ˿ۻҡ
жһɲԣ޼᲻ݣ¡
䣡
צٴκϼתֻժǳתǿݻǳһɺѹȣһŶ籦飬Ƭʱնھ
ɫأȭͷȥÿһϸСܸգһɲԣޱϬ
顭
ҵıըӿ£ɣѪ
֣УͻȻŷѩһɱƼˣ˺ս
䣡
ٴΣһƬըŷѩսƲͬĪĵƣһһʽ̺
һԳӣԵﵽ˼ߵľ硣νмһ֣֪ûУŷѩճ֣ľĳЩ棬ŷѩԵȻԶԶԼЩš
һֱԼԷ棬κˣҲΪѸ𣬸ѹȺ۵Ҫ֮һ³һԱԼҪǿһߵǴδеģЩš
ǰЩԴˡȻ޵֮˺ֹǧǧ򣬿һЩ֮˾Լ󲻵ԼǿĿֻ࣬Ŀǰûѡ
˸ѣԶԶܽԼµһλá嫣ɲֹ֮ôһ磬Щ֮˵ǿԼ̬޺۽ǿУȻԿ

һƵɽۣؾۣƣʵسȻ֮С
ǴôȻ۹Ũ˲֪ΡһƮ쳹·֡
һɫȹŮ嶥Ʈ裬ŵһɫӵоǵգ覣֬ѩϸ壬߽ϲԴһ۷֮
Ůôվٲ˳ĳƮ裬һ־ݣʹȻ̾
ѽ㡭ŮգĵĴۣһȪԵһŮ˵
ԱһʮľŮӣλð£ԵúܲʵһˮɫȹȳƵĹյȱӨƣƮҪһƮ֮С
ŮԣһЦһһ䣬Ծ绪ڿЦôˣ
ѽ㣬ˣȥòáŮƤգĴۣ˵
ȥˮ𣿡ͬˣŮ·
λŮվһ𣬼ֱһйâѹˣ̫ҫۡ
ߣÿδҴȥͨ쳹ҺˣΪģҿɲʲô˻һ壬ЩϼһҪǵ£ڿûʱ䡭Ů˵ԹҲһɰϡ
ŮȻȻֻ֮һŮҪĤݡ
ӱ۹˴硣
ǺðɣǻҵطСӵϢɡ֪һʱɳˣǷ֪֣˵
콾ޱȲпᣬһС֪һĶ̶ʱڣǷܹ
һᣬ磬һһƬƬɽӴأҿ֪Ϣӱ˵йɼᶨ֮ɫ
ôţҪ֪Ǵ磬ǧĵطһСӱöҿ㵽ЦȻ죬Ͼ̫пᣬȱٵľ콾û¶ۡ
йԣһƣҪƽڡû뵽ǼһǳôĻˣ۹òðЩ֡
ҲһЦʽ԰ˣûȥ
ĻҵǺڴӱһЦ֮ǰ۹˵ЩţƺĻ汻˴öˣһݺݵصЦ¡
ϾһƬпǿأıǿĵ˱ƵöҲûʲô˵¡
ৡ
ӱɲʧڷ嶥ڴ˵ĻһὫӵɳǾȻسɴͨ
ѣ޵ŮȻ̤ͨ


362 鷳
䣬ޱȻµɵ⣬Ѥ
ιǲǻ۵ôһˣд赽ڣòһֱԼڱǳսΪҡ
սһŷѩֽų֣˿Ҳˣп಻ңϹĶԱԾԾԣɫܲƣҪ͵Ϯֵơ
֮˫ҵĽӿһЦ࣬䲻ݣһо绪ضҪȻʵ顣
Цνд۵Լ˽㣬ûΧǺܲˡ
ˡ
ַɼ䣬ţʥ覡
¡
ӳƣ컨䣬ը̫Ѥˣ־ϼ֮С
ɫأӶԵĸһѷɫŷѩ˫
䣡
ĳ׼״ͬʱըɫҪ壬缤̴գ֮ศɣʱһɺǿΰ
ڣѾﵽĸ߶ȣ׼״ѾӦеķΧ
飡
ཻƬײ̫ƴˣࡣ
䣡
֪ӵĹ಻һнһУһԲ֮С
¡¡
ꡭ
֮ûбӳĥһձ䶯ʱ䡯һͻأأɫӿݺᣬϡ
ӶݣһгĪ⹥һֿܵһ˲䱬ܾǿұ˴˼䱻һǣܵӡ
һ˲佫ĵһĥ𾫻޷ٸձ䶯ʹ֮಻û뵽Ӧ̫죬Լûе֡
¡
һ죬Ӵ˾ǿһչһƿĿ࣬ն˼ıϾǵƾȽײǡ
˫Сòӵ˿ˡ
Ȼʤδ֣ʹѰдĻԼܵеùĪĹ
һ˵ˡ
˿վʥ覡йâ˸ھһսƺջһľ硣
֣ˡϹٷҪ֣һơ
Σսǿʢս
䣡
Ϲٷʩչ칦ɱѽѷ֡һһʽɣȻޱȺг
ӵи֮ˣĪ⣬ʱʱ£

̫磬ĳһУѿЦһﻹǲ֡
û뵽Ĺĺˣ׵֪ϢӱЦ
Ǹһܴĳǳأͺ׵شһ¼
Ī⣬ϻʹųǻɣչСϻϹҵĺĳϡ
˿̣̫ԣɱ·콾ѹͬˡСݵȱܱȻҲУѾվһľ֮С
̫ԣԶĵطҪߺþáӱüͷܲ
ΣС϶޷ı䣬Ҫһ̫ˡ
̫оƣɽȥءѵ˵Ѿͨĸˣ޷ڡ
ѽ㡭ӱӨ׵һĻ˲Ŀ꼸Ӹ˳ЩıѪ
аĸ˱Ҫʲôǰڨ䣬ܵĪֲľ󣬷׷˱ܣ˿뷨
ͨѾ̤֮У洦ɼġǰСǣҲͨڶѣڵһС꣬Ծûд
һҪޱȼѣҪط򣬲ǵеġ
áһЦķ绪ʧȥ˹ʡ
ৡ
ûΧֳ¶ˣʧڳС
һպһϴĹųǣȺ뷱Ľֵ޲ҳлĻ
û뵽绹ڱͨţ¼ҺôĵӣѾϹҵĳϣȻűӱЦݾ˲Ŀ
ɴһֱֱضһ˫üëбƶˣ۾̶С촽ĺһڻɫ԰ףĨ̬
Χ·ɫ޲񣬵һ־η׷ױܹ
绪칬ŮһЦӶˡ
ٺ٣үиˣŮٺٹЦţ̤ǰ
һ£ޱȻȴû·ӦеɫʣӦǽջϵģȴв۵㡣
ӱ˵ЦǰֱֱضԼĿٿòҪŻ¡
ٿ˵ڶۣתߣɲ룬Ȼ죬סԼȥ·
ٺ٣³ͳλĽǱˣ֪кЧ֮˱Ҫ߽һЩӱ׽ȴһǿ赲ǰֺΣֻͣ׿⣬ɫ˵
ˣûûҪѵȻμйɲַ濹ǿɢ
Ϊ췲ֿ֮ܵ𺳣ʶÿ˵·
Ӧ˹ּæ׷ȥੲݵؾ
ӳէ˳¼Ҷ֮ǵλӵ¥СΣª겻룬һδαܾԾɲġ
ӱޱ񣬲˵ʲôҪչȥ
ˡ
ͻȻȺðˣסȥ·쳣׳˶Ĵ󺺣ϵϢˣеķ壬ͨ
ҼҹƵƵ룬˾ܾҳ¼ںεأһЦ˵˿ȥЩᣬλɰľŮӣҲĵҪֺá
֮ͨҲǰҰ¼ʲôôĵӡѵȻ˵ȻǶôȴһɱϡ
ǺǣҲ֮ͨսˣȴˡҵȲУ¼֡˺ǺһЦ˼ԶҪƣѹˡ
˼ҼүҪƷСִⲻҳ¼棬ҵȿǺѰ찡Ǻǡһ˵׳˶֮࣬ԵЩϵķЦһһġ
¼ʲô˭ǵĹסȥ·ӱѾвͣ˿û顣
Ůһɸ߹ʣ˿̺ǳ⣬һɻ̲֮ס
ͨǿҲ⣬һ
ø߹ǿѪĪŮͷ˲룬г
һôûǿ߻ҴҲ㵽Уһǣط
ḻת뵽
ӱ˵תߣЩˡ
ˡ
һ˽ŲѾסȥ·ɢ
㵨ӲСסҵȥ·ӱصĶŭˡ
ˡ
һɿµĲ使ɢľġ


363 ˻˵
ĽɫâӱڣɫͬһĽɫ棬һɸ߹
ŮϵҪĤ룬ַ
Ļûӱǰͨǿ𺳣ܿͷӦ˹
ǺǣǾǶͲˣӻǴӦҼҹӵɣ˺ǺһЦ˵
Ȼӱ˵ʲôǸʲô¼ҵĹͻȻ壬ȻλӲϣǾ㶯ְɣֱ׽ҷ䡭
Ҷ֣¼ұӱϵǹɸ߸ϵԽǿʢˣз
ӲؿţҶ¼ҵ绹ûжأǺǡȻһЦȻϵͽȻΪ˲䱬
¡
ֱ̽һֻ֣ƣչ֮ӱץ
꣡

һһţвҽдѪɣȾա

һҽнѪ
ˣж棬ֻƣѪܵġ
ߣ֪ӱ˵䣬˵ĸо׹ѩ磬ס˸顣
ͨǿڣǰŮŮһԽɫй϶·ĵɢĿֲǶΪ֮ľ
¡ԴһƬհסӦĸˣɫ԰ף촽š
ͨͨ˫ȷԼͬڵء
ˡ˻˵¡
ˡ

߸ϵͨǿɫޱȻ֣̿ģͨͨϿͷ涼ݽһ顣
ˡ˻˵¡¼ҵĳª˫񣬴
ͨҲ̲ס˫ȷڵءΪ¼ҵҪԱȻ֪һ壬û뵽ԼȻһˣ⡭
꣡
ۡ
ӱһӣէƬѪ⣬һŴлֲ̿ɫͷء
Ůܸɴ࣬ǳªĳ¼ҹ˵ʲôĵĻֱնɱˡ˳óª˵ؼˣӱһִзˣֱտˡ
һĻͨǿ߲ûʲôӦԾڲģͷѪ
¼һдڵıҪôŮᣬȴʹͨĳȻǿ߻һĶ˴롣
£¿
£ҵ۲ʶ̩ɽð˵¿
˵
μ˻˵£
ΧһЩڴʱŷӦ¼ҵѲ߸ֻһЩ·ϱ׷ǰΰݣһƬޱȺ
һЩΪ£ڵ֮ײСʿɢ޵һãȻ֪òŮŮһĴ
¼ҵ˶ˣҲҵ׷¹ΰݡ
˭ɱͳһ쳹ޱȵͳʹնһƬط轻֯
ǣң﷢ˣ˷ơ
ˡ
꣡
ͻȻѿ߳һͷ׵ߣŭ壬ɱڡ
䣡
һڱߵıԵɢĿֲڳ亹ʪ˺󱳡
ӱڳΨһվˣܵѹءӱչһɺǿĲڵֿǹǿѹ
ѿ糣ǰһһ͵ӱ
ϹָһͽĿͶӱԶǾ߶ͷʬ塣
ͳҵߴһޱҾ徣Ҳֱ̤ӳǾ߶ͷʬԡ
ৡ
һƬ£Ǿ߶ͷʬһ̣漣㣬ڹʧ󣬳ͳԭͷ­Ȼ±ˣֻûϢѾˡ
䣡
ͻȻתһɷ籩˷ȫ˹ǲ㱻ɳȥ
˭ɱҵͳվ˵ûǿƣؼҪ˶飬żƮҶӶ̲ˣëǷ
˵꣬һվӱһԽѤõ̫ҫۣϵһööϷתزеѹȡ
ֵ˿̣ǶƵһ󺺼æܵǰ˵Щʲô
˻˵¡۲ʶ̩ɽðɱúãɱúã
˵ܹɺ䣬ĻŷëЦйɱͷţܾˡ
䣡
Ŀһɣ糱ˮɱӱȥֶκܹѣȫӱ
ߣӱźۼƺһģЩ΢԰ס
⻹ѷӦ٣ʱӱסԭ
¼ҵĳϣҪ¼Ҹ𣿡Ѻ촽Ȼ˵йɺǿѹȡ
¼Ҹ𣿹ƾϷǿһδȻ˻һ£ûǿ߻»ʹϷ˻һǿߵϷҲϼ䡣߱صմǿѹбѵơ
ǰϹΪҲе˺ǿѹȣסӱЩǿˡ
ա
ӱȥߵúÿһ£ϵƶǿһ֡
꣡
ճܲסѹȣʼѿȻǺεȿµΪֲֿľ
ѹ̫ʢѽӱ󣬿ʼˣӱʼվԭأûƶŲ
Ҫ¾Ȫȥž𣿡ӱ˵˿޾塣
Ǻǣ˻˵ºôĿҪȥžҲõȥԵĽܿĵġ˻һųϷڤ֮𽫵»˵һ˫ɺޱȡ
Աг¼ӵҪȰ˵ʲôַħļƣˡ
ƥôٸ˵һԣһذ˷𣬺ǿ뱩塣
ž

һ̣𣬺ܺһҽС
һ㶣Ǽֲ߾Ȼ˳ȥգѪɽһˣ䡣
ˡ
һӰĪ֣һʮӣ룬ò㣬еȵȴһɽΰվ·بһƬ졣
ڳ֮˵ٴκݺݳ鴤£һεǿߣֲ¼߶һȷɳȥ̫ǿˡ
ӱ˿ŵһҲ£ͬʱˡ
ū֮С㣬ū٣Сˡǿߵӱǰϥŵأرȭһݣ˵
һĻҪڳ֮˽ɱһǿ߰Ժɨذ˻ĵĴڣȻһŮ¹
첮𣬲֪ҵҵģӱ΢΢һЦ˵ûгԾǿϸܵһͬѪ֪֮ǿˡȴɻҵǵģ
лС㣬ذ˷֣ҵȸܵСϢǰӭݡūУСǿߵ
ӱԣﵹΪ̹һֱԹԼߣСĴ֪شҪҲ⣬ɻⲻԹϾͯмûи飬ûиһ⣿
֪ⷬǺܰԼģԼġ֪ԼҪ磬ذ˷Լпֵܳķλֱ
Ƭ̺Ǳ֮ȷ˲֪Զĳ¼ɱ


364 ǿ˻һ

¼ԶϢ壬ѪѾˡһ·ǿΪ˴Ƭա
ǿ֮쵭Ƴۣüͷ΢塣
һ̣ĿͽȻ¡һ죬һƶȥž޴ĳһ·飬綹һ
˾η֪գأ֮ڵ̫еҪ̵Ķࡣ
֮Ϊ֮¼ǿ˲֪Σ޴ֻһţ·ֱӳڳ¼ǰûü֡
ۡһѪƮŨѪȣ¼䡣
𺳵һĻˣӱѶ⡣ӱȻ˻һˣޱ󣬵Ͳ˽һʵ
û뵽Լĸɳһֶ˵ãɨһңǿ֮컹ԳūԼݷһ͵λá
ʵжǿӱ˿еʣ̫ǿˣš
ˡ
ų¼һ̣¼ҹŵУһչضδǿ˫ۡ
⡭˻һǿߣһѾ֪¼ҹųһУйɴ־塣
СȻǳȻˣ϶ûӵĶɺޣһϹֺ޺޵ص
ϣ˻һľǿ߲һϹ̾˿ϣ
ǲûжȥѰʲô鷳Ƭ̺ȫ˫Ŀֻ֪ǣǿͣɾǷƽˮֻԼ֪
С㣬ūСίˡ֮Ըղһɱ¼ߵȻ⣬ضӱһ˵
־ٶٴʹ˵ĺݺݵس鴤£ͷȻһǿߣһҲ޷ﵽĸ߶ȾȻԳū̫ͣˡ
첮֪ҵںδӱʵͤͤŮ㣬һɴ¶
С㣬˼ɹΪľշơֻǣڴĹؼʱ̡СĿǰ򲻿ߣūС֮찵д˵ƺһϢغشܶ˽
ԣӱɫ糣СԴȴڷɿתƽʱƶׯţɲ֪ǷСһԵʣֲֻ֡ǣƽʱֵıȽЩˡ
첮¼֮Ҫһɣȥ¼ҹŵһˣ¼һû˳̬δ̫˻һˡͻȻӱ˵Ը߹̬ϡ
֮ԣɫ䣬¼֮˹죬ðС㣬ﲻˡԵ
ڴʱдĳ¼ҹǸɸɫţҴҵء
³¼Ҽưݼǰݼ˻˵£һۣòʣȭһ
һɳ¼ҹǸ׷ΰݣ̬ޱȹ
ߣڴˣϷ򲻹һūͣȻ͵תȰңǺξģҪϷڲҲ𣿡ǿ֮һȵ
ң޴⡭¼Ҽֽ֮̿ͣɲ⣬֪ǿ˻һĵλΣҲˣӦ˻˵µĳȴû뵽Ȼֻһūͣ
̫𺳣һ徿ǿ󵽺ֵز
˷׷׹Ĳ
еļϲôӣҪҵŰݷòɣ֮һҪӱȥ
첮ȥһ˰ɣڳ㿴ӱȻ˵һǰ
ǣ¼ҿûʸõ١λ˵СɣСˡ֮תһ룬˵ֿѣйصڣ˸ҶӱڣӱİȫԡдǰҲǰ֪˲Ϣֻݡ
첮ˡ΢΢һЦ˵
Щѵǣ壬뽫˶ֵġӱֲ
ǣС㣡
Ȼ֮ٴα䣬һ̤ʧԭء
¡
һ̣Ǳڳ¼ҹŵоҺǳء죬ޱѤãҪס¼ҹŵȫƬ̼вֱĥˣŵһֺ顣
һĻó¼ҼƵ˶ûзӦǻæӱһ񣬴ҴҸԼŵȥ
Ǻôļӣ¼һҪȥ𣿡ԶԶأǾ֮ϵıһװը졣
ӱȻ˿Ŀһ˿
ѽ㣬ߡȻӱſѶ˵͵͵龫ֵΪ
㡭Ө׵ĶͷߣѾͷ֧֮Ϊ·
㲻ΪĻаɣӱЦصһ˫貵Ĵޱ
ǣû첮˵ڴڹؼʱ̣ΣգһĶͷˣǡЩĵ
ץôסӱƤػӦ
ˡ
һʱղӱͬһʧڳ¼ҹųС
ãС㡭ӱ뿪ڳ¼ҹŵ֮찵һǿֶʱ̹۲ӱҵû뵽СȻԼˡ
¡
֮ŭ֮£ǿһһ貵С¯ӷ⣬˳¼ҹŵĥġ
ۡ
мϹѪһ˺Ȼˣɫήңɢȥ룬ŵ¡
ˡ
֮û¼Ҽƽʲôһ̤ӱ뿪ĵط
ã˵˴ͷ֮ܵĲüͷ
ҵС㣬˴ͷ޼Ѱܴ١
֮ЦҲûеһüһղˡȻ뿪˳¼ҹųǣҪȥѰӱټ
ϣܹСķλݳҲֻѰСˡ

֪Զľ룬ӱ
ˣ˴ͷı֮ֻΣȻ͵ܣֵһ
ʱѾһˣղӱһΣֻʣһλˣޱۡ
ûʲôɣҸоֵˣ첮ȥ֪ʲôʱܼءӱһЦһҲûں˼
ܼҵѾͷֻô˵ͷۡ
ȿɣûбʲôģһʱҲ̫ԣҿӱ˵
ΣƬ̺󣬴ӱʧԭء

̫ԣ˵ʱն
¡
Ƭɢ䣬ѤԻͣһ޴쳹ƬʱնʮﶼٻĲӡ
һʱȥˣޱȱңĵ鷢ˣڱȺŹ
кܱ޺޵ؿһǧģʩչ칦ֵϹĶ
һжˮģһǰϹٷս˼ҽ棬ʧɫ
ǣսȻʱϹĶͻȻ˾䣺Ϲٷ칦
Ϲٷʩչ칦ϹĶ칦һ֮ͽ˳ȥ
֮Ϲٷһߣʬ˼սʱϰˣϹĶ˿һ칦ȻȻʩչˡ
ҺʲôϹٷʱԹ
˭սϹĶҪһ֣ڣǧˡϹĶŷѩΧп಻
ֹȻʺսͻơŷѩһЦԽսѾнһʱˣǲϵسսӲûϢ
Щһֺ㼸֣Ҳûˣֻһδεؽɳȥǿ֮
˿̣ϵϢѾ֮ǰǿʢһЩоơ
˱Ƶ̫̫ңͻȻһ棬ÿһѪз
ˡ
Īģͷһ¹ϵ֣һ侭ĽؾҲת
ɾ񹦣ƼһȺŹУͳ֡
ʱ䲻¡һⱬʢ忪գ޼᲻ݣɽӱ顣
ϣһؼ䲻
䣡ȭǣƺ˳ȥ


365 ѹեǱ
ϣ
һֽⱩ壬޼᲻ݣҪȺǷһ
ͻȻһֻƽɫͷüëǽɫģƽ˿һ㡣
ˣ˾ϲھ̾һһֵأÿһֶ˼ߵľ硣
ãģڿʼʹý壬ʹǸ貵ĹȡϹĶЦ
䣡
ٶȳ֣ôͬʱֵǿµģҪƬʱնˡ
ء
սǿʢδսصޱȺˡ
䣡
忹ʹ˽ӽɵء
飡
ʱйɽӵľŰӭˡ
Բۡǧ˺սȱˡ
顭
ҲơϹĶŷѩͬʱɣѪӿ
ٺ٣ƴһǰ
䣡
ɽӣޱȱ壬Ҫϵơʩչɵƴ
⣬δֶεֿͬƼս
飡
ɫȭͷɫȭͷײʱնըؾ
Ȼһɾǿľĺɳȥɵȫ̫ˡһᣬԲأᵽԲ֮
¡¡
ѪӿƺһƬڽܺĽɫԽԽʢԼٶȲ˸šΪܵѹؾҲڲ֪ӿУĳת
ȣ˹ɽӡ
䣡
رƴͲƵĶ֣Ϻɳȥ
֣㣡ͻȻ˫ĿĪϢ֮ǰһսƺջ
ˡ
ӳƣܹرϢֻһ׵Ĺָ䡣
һо˺ǿΣǵȻƽȴܹȺǣն£Ʋ񷡣
ˡ
ϽâתȥиӾһͬһ磬һţʥ覣ڱݼŵշ⣬㲻һƬƬƮһЩǳϣȺ׹䡣һܱˮľۣ
໭һʲôľ磿ӽԼƬ̾ͻȻ򣬽ʥĵݻһܲ˼ľ硣
Ů̫ˣҲ̫£
ɫأʩչ׵ʥ׹ġһվޱȣġ
ˡ
ͻȻķתۣΪһͬһϸСζ
罣⡢棬̬ǧƵһеһǰ·һ֮򷨣ն񷣬գһ
ꡭ
˸һӣɳƽ޲һʱ侲ֹĸо쵽˼飬һƬӰۻܿײһ
¡¡
ƽֻǷٵǰףһ̣Ƭ裬ʱնҪնΪΡ
ꡭ
ӿзɳһȴ͵ĹϢһ顣
һΣȫâ˸һ£չ콣ء
࣡
ȻǵɵǰͻأɢˣΪ֮һ㶡
߽׹ȴ֮ɱΪʥףǲĹɡͨĹȴԶԶӦеĵȽСþ̾˵ǷǷԡ
ޣû뵽Ѿݻշĵĵزĳͬ̾Ҳĵ˵Ů̫ɲˡ
֪ǿǵȻ־磬շġ
ѵҪ࣬˭椵ġƱһɱ
飡
꣬ҪһʱûзӦһģʱɳȥ
ϣϹĶкŷѩϹٷһ֡
֣Ϊ˽ǱѹեǾͲˡŷѩЦһǿΪֱʣơ
䣡
֣ò
Ǿ仰󣬽һ·ڱɬƬ̺ٴγˡ
Ҳûпַɣâת
顭
һδεɳȥʱնеɽ壬Ǳ
Щһ֮£ûл֮
˳㲻Ϻݣȴһ£һ˾ֻ֣ٿܵסˣ
ǿѹɫĹϾתظˣâҲ財ؾȴ֮ǰеٶȲ࣬·ûеＫޣѹ
һδκɳȥһδɱսʼղȫÿһѪ⣬ÿһϸھţ濴ֻԼ֪
ָооʹ˷ܣп񱩣ǽɫֽŵЧĪоڷɫĹϾתȫǣѪÿһϸ
ļʣоҪҪɱ㡣
Уڰػ޷ѹȣɱ
ɫֽǵϹ֣֮˵ɽؿҲǾءѾУڰȴٳûоѵļ󣬴˿оƺҪջˡ
˼ҽսһսһɫֽľ⡣
ǲҪˣ֣еҩ޾ơ˵ҪĸоͻƼ޵Ŀܣ۵޷Ƶޡ
ģˣҩǧЦһ
ȻͲҪˡ˻һ˵
¡
籩㣬ǿĳ̶ľʱѪɣѪ
ܵסˣƣЩһÿһ˶ɳͷۣǿĹоһ㤡
һֹ˺صƣอˣͷӷһˣؿڱһƣһߵļϹٷһơ
һǿ׳ĴأˡϹĶЦӾۡ
ϡȻ˼أѹϹٷ칦ϹĶͻȻ⣬ϹٷҪʽʩչ칦㷴ӦˣûϹĶ֡
ʲôҪ÷Ϲٷ˵

̫ĳӰǱܣٶȺܿ죬һܴܵĲӰĻƮ˿
ԲۣðЩ֣һ˵
̫ԾʲôΪʲôôˣ壿أһü
¡
һָֻǹˣֲ˽˳˳ȥȴ
ǺǣˣݣŴҪô󷽣һȻ
ӰǼݣ¹żˣȴޱȱߡ
񹦴ҪӱȴһˣһǿףԼ˸ͲС
ǲ


366 ʬڵĿ
䣡
һֻ˶ڵƸ£һʱ׹ƴϲԽµĽѣֱӽݸסˡ
ߣƣһһˣһ𲻰ʥնħ޾˷
꣡
һƵϢȻ⣬һ֮âȺǵ˸ղѿ
Сһ£Ծɿޱȣ糣
꣡
Ҳˣзɳһīɫ⡣ޱ䣬һɺǿĻϢֻһ⣬ȴĸо
ۡ
أȻûнϴĺ䶯ֻ޴ƾѾ֧飬һԶɲûŰΧľ
Ķս֮Ȼÿһжܴҵı󷽣ʬڵĴʦо̾Ѿָƣʱѣ˲⡣
ʬڵĶʦ֡ʦ֡˫ţңʦʦҲָƣȣ޳
̫˼ˣ֪Ͽɶʥˣϡڶ̶ʱѾܹӳµ
ৡ
˻ֻ޴ƺѸٱӡ
ǹżеǰµĶսʥྭַʵ
һ˵컯Ѿ̥ǣ֮ǰӣǿֻܣ̫Էơ
û뵽ǣ֪Ӻʱ̫ԾȻ˼֣ʵҲҪݱܷâ˿ʤ㡣
˫ƫϵȳŨ࣬ܲһϸܵʬ⡭һ߱Уһֹƺ뵽ʲô
ֹʲôأʡɣ˵
ûв´ĻʬڵˣǰǸţǸȼˡصص
ʬڣѵǡݾѣҲ뵽ʲôеһʱ޷Ա
ò˵һ̫ˣҲ̫ˣ̫ܽѵѾмˡôʱ䣬ǾȻһ֪
ֲҪеʯ飬ʬڻԶԶûлָĶʢҪ̫еڶԴ𡣡˵Ƕһ콾˲Ѿ뵽ࡣ
û뵽̫Լɱ֮ٴƽ٣̫ﶼѾˡૣȻĺӲ飬Ҳδɳ񹲷ߵ뵽һϤˣоʱ⻹ͣ죬·ܹܵһŶԼηµϤס
һգڽѾʵʵڵ˷ǡ˺Ѫɵ뵽һĻĻлЩ΢ܡ
˰ɣ磬Ψǿ߲ţСԶΪ⣬˶󣬼뵽
ǿʳһֱĹһֱڱǿҪԼһУ˵һС
ĹεĶѪһȣӵľˮġƲ
ǺǣˣҪͽôʯ㲻󷽣ʬڵĴʦ˵
Ƴһۣ֣󷽼˵ٶڼӿ죬ѾԼ˸ˡ
ߣĶһȥƾҲҵ˵ǿӲͬʱ͸һĨǿ벻š
ô
ˡ
йɼΣյϢɢʶһɨҪһ֣ǾԼ˺ܽܽˡ
ৣ
һ̣ʬڵĴʦסˣͣڰʼû£ǵڲͣƶԵЩɵ
ΪǰһĻ̫ǲţɲǿհףǴûй¡
ȫȫģԪϢһģһѵǷʬڵʦ˵޷š
ΪǰĪʮݣԪϢһģһ޷ֱ١
⡭˫ҲͣγɳεͨۿȻҲ
ˣʮݸͬķӣǶ֪׷Ĵˡ
ৡ
ڷ㶣ȴ̶̵ʱѾʧС
𴫳вǵĿģҪõʯûôסԶ૵Ŀ䡣
ҵطһ㣬̫Եɡݽ顣

ˣɷ粨ʱͣˣʬڵҲûɱ¾ʣµѾûжˣҷֲɢҪ¾̫ʱ䣬ǻҪҳʯ顣
ʱһȥ̫зƽ˾żʬڵ˽˻
ڵʱնУһƬƣʱնҪˣֻطûб
չȥˣڱŰѪܵģѶദޱȲҡ
⼸죬콣ԲˣһԲ֮ܺǿ⡣
оȫ֣Ӧǳ콣ͬʱʩչʢɽѴգ޵֮ơ
ռ䣬Ҳ콣Բˣؽչ󡣲ֿ֮ﵽɵĵز˿ûչûϣеµؿ
ڣѾ˿죬ûͣЪоûеޣҪǿѹ
ַŷѩϹٷǶʽУ²ȥˡͬ⣬Ҫˡ
ˣˣˡǧ˴Ҵһ˵
ԣڰ֣һ뿴ǧˣ֣ʲô·ʡ
̫гһھϼ籡˿ƺ̫Եһʯ顭ǧ˵һըԵϢ
ʲô˳Ծ̫ԵĴһֱ˶ϣģÿһʯ鶼ȷѪ꣬ᡣ
ʬڵڲǰɱķѾǿھռˡң˵ǰ켧ݳˣʬڵ׷ɱĿǼϵһʯ顣ǧ˵
ڳ֮ԣһ
ǵҰĵǲСĿľȻ̫ԵĴСйâ˸
ǲ֪мʯˣﻮǧô˵ҲӦŰɣȻֹ


367 ֮
һھ籡ϼϼͷס
ʬڵĴʦԼվԶüͷھ緢һɺǿѹ޷
ʦ֣ô죬Ӷǵʯ顣ʦʣǰܼ֣ѹԽԽʢǶ޷Ѿˡ
ʱھɢϢǿ͸ڼһɫģʯ
ȴһȣ޷ȥʬڵ˽ռ죬ѹԽǿ
ʲôȾˣϼʢң¶˲õʬڵĴʦֵԾһ̬˿Ų
ضбֻȴǣѾ˸ҵȵжˣŷѩϹٷҲ׷ݷһնɱʦֵ
أ֪¾ʲô˫ͨۿԾɲܿ͸

ιô죬˵仰ѽʱնУǧ˽˵
һ³Ĭû̱̬
ʬڵѾָƣʱ޷֮棬ӲƴĻ׶༪١
ҿɣĿǰ޷潻棬ֻݷϹٷ˵ȷûʲôð취
ҲͬӲƴǿ϶ƴҵ̤췲֮ʬڵһ̡ŷѩҲ˵ÿ˵ʶֻǻûгɳҪֻʱ䡣
ԣ˵ͷ
Ҫ̫ԵĴп𣿡ͻȻ˵Щԡ
кδ㣿ŷѩʡ
λп̫ԵĴʯ飿ʡ
ԣҡͷʾûС
Ŀǰһţصľһţʬڵ˲֪ռţţ룬𴫳еؿӦòԶˡ˵
ʲô˳ԾоȻĿţǿǵ𴫳ʯ鰡һ;ſţȴӵа֮ࣿ
ڵļоԶһǰȴһûеõ̫ԶãȻӵţ
ǺǣؾȣҴӽСţСҴһţ΢΢һЦš
ˣ˲ȻֳԾʥùˣȻȫֲֻһֱжԡ
Ҫ̫ԵĴеʵҲڴ
̫ԵĴҲˣһʱӦòƽ˵
һɲǵĳĬЩء
ģʥĵǰ㣬ʱҡ֮ǰһЩҲйԤԴ£׷׶һƽϹٷصص
Բߣʬڵ̫ǿҪʯЩʵ
ʯ鲻˭ﶼνյĿ̫ԵĴеؿ˵Լ뷨һ
ἧ˵ʯ飿
ĻʯӦþУ˿϶ϣˣֻжˡ˵Ļſʯ֮Ͳˣһ⡣
һֱģǿŪûҪġ
ãˣƹһЦ˷ܡ̫Ծͱʵǿļ׷ɱòײӹ
ʵɲ⣬ȻҪ֮
֮˿ʼҪձŰĺܴƷǳأҪϢˡ
óԵĳ鵤£ϥȫ
֮˫ۣȣѾָ˾ۡңԸеԼʵһأѹեһǱоҪͻƵؾŲˡ
߰ɣ˵뿪ʱնֻлɱУһɹĪ
һƻһ̧һ
ôˣɵʵ
ջĿ⣬кɣҸеϢǸ򡣡֣ص˵
ʲô룿
˵룿ǳԾŵ˵
籡ϼǧüͷ
йصĶӦò뱾ҸӦһͬԴϢ˵
ģڿû취ˡλڴ˵ȺƬ̣ȥȥͻء˵
ͼˣҵͬ飬ȻӦͬˣϹٷ˵
ƺҲûеôܣչٶȻˣֻżһ÷򣬶ʱƺΪ֡
ʬڸֺǿһȥһʲôҲֵ֮컯ǲ뷨ġŷѩҲ̬˵
֮Ҳ׷ױʾҪͬˣҲû˿̰֮ɫ
ЦһЩСˡûжķϻѸٸǿص
ʱ䲻ǺܳǾ͸еǿ籡ϼľվԶʬˡ
ǿѹ޷üԵԴ齫˰ȥΡ
ǼʬڵԵЩ޷
ѹ̫ǿˣȥϹٷҲü
ˡ
ȡ˵¯ҪԴ˵ѹٴǰǽǰʮ߲ˣӵĵ¯Ҳûɢֿ
ΣǾ뾮ڻнʮ׵ľ롣
ġա
ѪǣǶͻȻ˵
ģ˶ϲǿٺòʡȥ鷳
ֻ»ᱻʬڵ˷ˡƷѵ˵صĶǣƱػᱻʬڵ˷ʱⲻһս
ֻǿʯˡ̾˿˵ʯ˭ﶼνΪǵĿĶǿ𴫳еأ˵ϣʯԼеġ
ϵܣа𣿡ʡ
û⣡ƿ϶˵
ƽһ飬΢˫ۣѪӿԼһƬŨ
Ѫ֮һǿѪ
ǿ󣡡˾
ϵܻϳ̼ҵѪѪˡֹ
䣡
ͻȻһն
𣡡Ʊһһը
ˡ
һ̣ǷϼŨˣѹҲǿࡣ
ʦ֣쿴Զʬڵʦ˵ǿ籡ϼľڡ
⡭ѹǿˣ·ôҪʦ˵
Ʒѹһ֮˰ʹѹ˴룬ɡ
ৣ
һ̣âһܿ죬һ⣬ҵĹա
֪ΪΪϼ̫ˣ˸ϡסɫâϷһɫʯ顣
ʯ顭ʬڵ˾ضžϿգѹ̫ʢǾֱӳˡ
ϣ
ͻȻŹϼһ𣬷һϴĲʯɸ߿ա
ãϣʬڴʦֵͺһӥչʦ֡ʦ˫
ৣ
ܿ죬ŹϼʧˣԴİΧС
ԭϼ籡ָԭûвʹ˸
ʲô˺棬Ź̫ˣǸ޷塣
ƴӽŽӵпʼһֱɵǺǵЦţûǵĻ
ॣ
ֱһһͷһһƲžѡ
ķһϼأâȥ˲żһĹ⻬羵ӰĶ滹ЩʽĲƣֺ졢ϡɫ
⡭Ƭ


368 Сɱ
Ƭı֮ۡһ㣬ÿһᡣ
⡭ıԴĺܺãŲࡣɵĻԵ
ϢȻû֤Բ֮λʥ˼ҿƾѪ֮˸޷֣ҪĪΪѹ
֣ϲˡ˵ء
Ĵ󲿷־ӡˣѪҲ޷áúƽ˳Ƭ˵
ʥ֮ǷףƬ۵ྫãŲ࣬ϡ

ɸ߿գʬڵĴʦӥչᣬ˲ץס˵ĵʯ飬һЦ
ףŹϼأغüϼʧˣǵһΪ֮ﰡ
⡭Ī飬жˣʦ˵
ǣղһֱעţǸȻƾʧˡ˫ָڵķ˵
ԣʬڼǸ򣬳˫ʩչͨâ˸֯·Ҫա
ãߡҲǱߵ쳣֮ûнս˼һĨĨȥڵϵĽӡѸԶݡ
˫üֻͨǳ߳Σޣδʲôֱƺ
գҲֻ̾Ϣһõ𴫳ʯѾˣĿģıҲȲϵ𴫳С
һʱͣΣʬڵ˲û׷ûзǡ
ƣҪʱնչؽ֮ƬɣѰҼȥУ˵
Ȼһͷȴҡø˹Ƶãͬ⣬ҪŰһٱ
ǣͬУʼѰҼݡ
Ȼʱȥˣȴûеõ˵˿Ϣ
ôģҪǶҵһݷĺң̫ôҪ˱ͺѡ
˶෽һЩṩϢѰңȥԾûнչ
ǣųҪٴζսˣδ˵սص㡣
ʱ䲻̫ٴη
ף˵ҪٴζռݣҪԴݿ֮ƽ˻Ϊūء
Ҳ˵ˣԽԽǿƣɽӰ
ߣҿûôףЩԴˡ˵˵õ˾컯ʵȣǵĶսʽޱʥ֮ս
̫ȻûжˣֻҪڣϢͻԼٶȴûʱ䣬̫ԵĶ˶֪һϢ
ţ̾ǿţҲЦΪԴˣû֪֮
Ϣɢȥ󣬾һطǱھȼ˵ĳ֡
ٺ٣һԴư϶̼ܲò˶þͻƺٺЦţĦȭƣ͵ȴսˡ
ҲЦųһ϶Ὣķźܿͻ
Ȼʵ⣬գߣͻս
ౡ
һ˻쳹˿еƶ䡣һ۵糸㣬˲Ϣǰ
¡
һֻӲӵľצץ£צµâն͸ˣ治ϱ³ǽĺͻȻƴһƬĸо
Ӧ٣Ҳ
䣡
ͬһȭӦɽӣղѿִѷ죬һŽҳƴ֮쳹
ϣ
һȭһצһޱȺĽ֮ʯ飬һϯ˷
ŵŵš
³ԾȻʮಽɫצһԲʣ᲻ƣ
֪֮Ѿﵽһ޷ǿȣڷ˴һ崿˷֮֮ǰǿ˺ֹһ
ֻɫȭͷ䣬֮Ȼ·磿̫˼ˣȻֻһεȸһһʽ֮ǵʮಽ
ꡭ
顭
һⱬˣը쳾ڵ߲ʱͶסΡ
ԭֻ񣬶ղΪ㱳ϳ˸ءѹеľȣ
ߣԭ㻹ûýսնɱСһɵôư磬һ۶Ҫ¡
ϣ
Сǿǿˣһ˵Ѿٴγ֡ըɢĻƽâֽɫʱ֮ǰʢ࣬һƽɫĻȼգ̺һ˿ܵ
ˢˢˢ
һ֧֧ǧģз·һɫꡣÿһ֧ԼٶתֲĴ͸մ̵ɸӰ㡣
ߣôɣȻһЦŶԽС
һʽ֮ǰǿ˺ֹʮȫͬնÿһ֧һɺܵʹ乥ɱӣԶһ˿ɿ⡣
¡
ͻȻ˺һ˲ȼƬʢĽԴԴϵӿкǿĲԣϢޱˡ
ˡ
ôվƾɫɱǰ
һ˲Сɴ۾ǳԾؿšһ֧֧ɱһϵĽ⣬ѷ׷ױ顣
ôܣȻӵǰʢҵĲԣС˼飬
йʱˣУͺȣһɴյϢ˷ʯ飬ѿһϸܵѷ졣
¡
һƺķɳһϵĽɫģ쳣¡ɢǿѹԣҪϢղϵѿ¡¡ס
ߣ飡СһȻ塣
¡
̽һֻ֣תһɹѹȵϢĹŷ
¡¡
һ춯صıըը죬ǧٲˣ档
飡
СɳʮµĴزϱƣ糾졣
ǿСľ̫Եˣ޼᲻ݣ͵ĳ̶ȼҪȺǡ
ɻСһٶȱɱ
Ƿнʸ񣡡ƴȣзһ춯ص
𣡡
ƻڣһѾڽСǰǴɵٶص֡
ɱ
ƾȭɱɫľ޴ȭͷһĳѹȣѣ
룿ߣǿС壬ָչ䣬Ӳӣ仯Ϊһֻƽɵצ鴩գ޼᲻ݡ
䣡
͵һǿɽӣ貵ϼ̫׹ȼš
飡
˽ԲɽϢޱˡֳʢս⣬˾ڲɰ˷
Ա߹ۿţ뷨Ծпͷݻ¡
ҪĦһͻȻĿͶԶǿϢڿ
ôϽ˸Ӱݡ
ԶտɱȣѾһɱ䣬ϢԵоɱڷҪɱһС


369 ս֮һ
ĿضŲԶµѸٽӽٶȿÿ¡
ˡ
ͻȻǰϢͻΣգȫĽ䱸š
˹ɱ䵽һߵľ磡૵־磬΢ͷųһ˿ϢͿɸӦʵ
ꡭ
˻δɱ⵱ɱһкǿĻϢǳ£ܵһšһޱһȴǧĸо
⻹û꣬ǵĹɳûԶһģ󻯳ǧÿһϢһ
д󾪣˸Ͻâһʵǧġ
ˡ
ʱ䣬ǧٴλһٻǧ
ԣ϶һģáԪ֮һ˿ǵ仯̫٣޷׽ʵĹ켣
ͷֻļһɲǱƽµٶȿͻȻմһʱƺֹͣһϢ
ٶʹݣȻֻǱԪ֮һ˿ˡ
ɽָ罣
ꡭ
ָֽͬʱշֱӭ˴ɵ콣أ콣ʩչԪޱֶ֮ơ
ʲôԾΪĨˣһûдǵʵ䲻ϱ任Ĺա
ϣ
Ӧ٣ɲǼѾ߶˽壬գ᲻ɴݣֿɲĹ
ա
ͷ䱻ȾˣհֱһѪԼӵġ
ǵտɱȣһԾ죡ִģԼȻѾУʩչ֮ǰͱ˼Ƥ⡣
£Ȼ㲻𣿹ݵĴЦ֪ʱѾվ棬ޱȵĲ
˫Ҳˣ㵱ǿսȺ۵ķأֻ㱾ǾԾɣҲм㶯֣ư˵
ָȻڽ棬ɣͬʱսݣ췲֮ǿߵ顣ʱǸоޱȵı裬ֶԲѹŴ󻹱ˡ
һֱĽ裬һн·磬ʱоޱȳ졣
治Ϊʥ֮սĪûжŭ۵
ߣʮʥĶս֮Ϲ屦֮ļֵҲȥʶĹ³Ȼֻ·һ˵
ޱȾȻʮʥĶսɵȷϹ屦Ȼų֮۷壬ûһľѷӳ֮һܡǶս֮ȴͬɽʵߣսﵽ
Ⱦʿԣļֵ˿ڵͬϡ
ģԹԳ㲻ȻʵеϧҲ˵Цš
ôĿһۣȥЩа졣
Ǿÿ𣿾ܽǵѧʩչҸǵһ£ǷѧõλڵʹɫͽȻ䡣
仰˵һǰڼԼҺ󱲵ı죬Ҫָۡ
仰ɺˣĸܵ裿
֪ĶĮȻڣɱŷһЩٽľʯˡ
һɱΪʵʣһɵϮ˳ԾǾõǰ֮ȻɱΪʵˣ֮ǰһ㣬̫
վ̬ɣƾЩɱҲ޷κ˺ֹƿķҲˡ
ң˲ߵ֮ɱΪʵʣ֮Ծ
ߣ㻹Щ£ɣЦ԰̬
¡
ֱӳ֣ɱȥ
һ⣬裬ǧʵ˷ֱ治壬仯̫졣ʱΪһʱǧ
ʶԪ֮ۿֻҵεûʲôá
ꡭ
Ψʱ̴߶廤Ȼһ콣ʮǧë׼նɸӣձĽɫȡ
顭
ˣƳ˼˵ĵһʽȴ౶Ĺ
˵ܲǰƴȥܡ˵һЩǿֶοǻ붯ãҪ뼧ƴһ¡
ֻǰң󾢲㣬ѾΪҵĶˡûҪͬʱսˣΪūͣɻ֪Ϊ𣿡ȣͬʱͳ֣顣
¡
ƬطˣʢĹûѣըʯϱ飬ʯա
Ϻɳȥ˲Ǻأ෬ԵֽˣƶͬҪش治һ׵¡
ݻ붷ս֮սܿ£һǧϹһսĦµ֮ɵһս
ÿһӽԲ覣ƺܿͻᱻܡ˳֣ÿһ˿ı㣬ޱȿ¡
ų˫ȻһһʽӽԲ覴áϵ꣬оֻ̾ƵֱĶս֮ϼûʲôãͬߡ
˿ͳ֣Ķս̫֮ˡƵЩǱδʹòоԷֻǵԸȴŵʱغɣѪ
ĹȻ֮һ˿ζкܳԾ֮ޱصһ
һ棬һ顣˵һռԲֻһ䡣һƬ綼ữΪޣһƬǬ
һ̫ˣԹŻû˵һ֤Բλߡ
˵Ĺ֮ЩƣնһâǧٹһһΣʵز׽ǵĵâҽ֮飬ɴӱͻһϮɱ
һΣȻģ˷ʤ
֮²⣬Ǽ˼ȥ᲻һһâǧ֮ǧӰݱʵأ
̫ˣ൱ǧͬʱ
뵽оͷƤ飬ַ̫죬ֱ޵а
ôǱŰҸ㻻СսѣһжȻ޹⣬Ϻɳȥ
ʱãֻˣźȥֱˡӦСýҧø졣
ãƹһЦͳ֣Ѫޱȣս
뷨Ծʷ׳ʣչѵأݺ˷һһʽɽӡ
ڣ˶ֻ΢ƣ޴󰭣սڲ
Ʊ֣ĺ𺳡С̫ǿˣѪ֮׾ѣٽش˺󣬸޷С
һҺ彽ɵİ㣬أ£̫ǿˡ
֪ǿǽһĳλǰɱǣСõˡǾڻһЩ컯һ˿˿ȣʹСʵ


370 ս֮򣨶
ϬĶս֮ÿһпɴڱŷѩ뼧˵ĴսǳԾ
Ȼ⿴κһ㣬ÿһõǡô˼飡Ϲٷ
˵Ķսֶ֮Ŀһ֮Уȫ۾ؿš
Ȼܽǵʥ֮սѧ֣Ҳܴͨ洦
Ϲٷŷѩˣ֮߾ò̾УԿİ
¡
һδκɳȥѪǰѩ·ȾˣЩҡʵƲûеôأƤˣѪЩӿѡ
˵Ķս֮ȷʵܽѹ˲ɱֻڱѹŴѡ
ߣų˫Ҳͽްһ߳һ˵
Ϊβ潻棬նڷּ䣡Ӧʵ̫ǿˣ˴˿ΪһС磬ǴӲӲ϶Ķ֡
ɴˣҲԿս֮Ŀ£ɽһʵԼ߳ĶѹŴ򣬺޻֮
ΪԿ罫ѹЦ
䣡
µһ̣һϢ˷ǿͻƵϢ˶Ϥ
һ泹ɱˡŷѩ˾̾˵ʵҪһߵģƺûôˡ
ﵽ˿ذ˲㣬˵Ϊӻ࣬ǿƼܹѹһСɽͷ
ҾܵķڷȣȫͽȻޱ絶һķ
¡
һ䣬˱ݻƱɫƬͻȻ˻磬صٵ֮˿˿ơ
꣡
һɫĵâޱȱ䣬䣬֮ĵâ£һ𺳵Ļ棺Ⱥͻ֣ϵر¶׷׹䣬Ψһĵâ㣬ڱݼŵԵ財
ҵĵɱޱȰһ䣬׳ʣһƬ֮׹£ޱȵѹȡ
Ŀ㣬оżݻཫԼֺʵܵѹƣ˥
¡
չֳԼ࣬޾ԴԴӿĻ˳ȥȵĽһƬȵ󣬳һԡ
ء
ౡ

ޱ𺳡ˡ롢׻ɽȽӳĵ㣬ݺᣬհ˷ơ
䣡
ͬʱ߶˽콣壬ศɣԵϢճһƬ
ܿ죬˵ĵâն䣬մҪֱӽΪ롣
𡭡
Ȼ壬սⱩﵽһּ֮ӶƽӲӵֱۣˡȲƣֱΪ˵ĵâ
¡
ƬƺˣƵһ̣ͻȻһ޴콣̴գֱն˵ĵâ
飡
Ƭ̺ӿУǱɣһѪ
ԭأֻ΢ζһ£һ˳ȥ
ǺǣˣĵƺеԾϸʩչһҸָ£һЦ˵
ɵؾȻǿ󣿡𺳵˵ûĵѡ
𾪣ԼҲأɳޣҲûôӹû뵽شɺ󣬾Ȼǰµܣʵľ
˵أ൱СĳΣǱо޴ͿǷܿó˵ᣬ£κһÿһضһ
һ£ȻһЦ̤ǰΪ
¡
ûйϻֱӳˡķɳһ⣬ɢļµĻϢ
ߣ飡ӦĿоⱬ䡣
꣡
ٴ콣նһнͬʱศܸǿдһ޼᲻ݵİ
䣡
ܿ죬뽣棬رǿˣزƺƬƬ
䣡
˲䣬ձ䶯סȹӿشʮղϵѿɼֲֹ֮
ϣ
һƽɢǳࡣ
ôܣһ𺳣˵Ķս֮ѵ޷ƽôձ䶯ִ˲䱬Ȼˡ
ݵǵûм˵ȴйɻɵԣ仯ǧ
ʹǱ仯ĪֶΣɻǱǵУڽϷδķϾ֮ǰֶĥܣ˿ѾԵò
ݶֶΣݻһƿ⡣ʱɣʱ𣬱仯֮Ī⣬һѷɫ뼧ˣǧ
¡
飡
ϼ裬ƼȾޱѤá
һδεɳȥѪԽӶ࣬һȾ˴Ƭ
Ȼδŭһ˫ӷƽտտ⣬һ޲ĺϢҲδң񷴶ƣѪڣսԾʢҡ
ɱ
һ˫ɫȭͷС̫貣һȭһɽҪ顣
飡
ٴκɳȥ
СսҪ֣ܾˡ
̡ڹսϹٷҪ֣ȴŷѩסˡ
ϸֵ״̬ŷѩ
ԣϹٷɵؿȥ𺳡֣ȻһδαɣԵǱɾȴáϸ۲죬տտγعʰȥһ˿ã
⡭
ϹĪʱֿǻỵֵĺءӳ˵ޱȶ
Ǹ̥ϹĶֹһ䡣
أԽ룬˵Ǵ͡ȴһ㶼ûԽӿ
ԭܱɳȥҪʮŻԶ
ңԾ˵ٶȱǿ
ҪΣ˼սлܽ״̬вݱƵһߣˡ
䣡
ҵĵݻǵõĪ⶷ս֮͹ɱ
ʵݲ࣬ô˲佫ܣ
飡
һδκɳȥоʹÿεɳ̾ͻɱһαһǿսҲԽԽʢ
һӺѾͬͨսʥһ㣬սжɱ䡣
ʱѾ뼧˴սٻغϣᱻɳȥ
ؽʹ±һϸСְڴĳʥоؾҲУתȫ
ôԽԽǿˣоЩ
䣡
ûԥ뼧ͬʱս
˺ʱУϱɣϵ࣬อˡ
ڣڰʱ֮
䣡һһɽӣձ顣ȫÿһ缡ͻȻ羫ְʵǿҵѹȸУ·ÿһѪϸлص
شˣʵٴǿࡣԾɲ˵֣ÿʮᱻɳȥ
شɣǿ࣬ƵûǰӾ硣
ģаˡô˯õ𣬽̵ľʹŶţһĶѰһߴսֵѹԾڱǿɵ
ԼƵģҲ˼˵ңôڳϷ𣿻黨ָ̬أ˷ڣ϶ƴɱһ
һʱ֮ԽƮ죬ÿһ¶̺
Բۣô£ôоˡֲĸоԽǿˡ


371 ָ
ˡ
ƬطʯҶƮ裬һ֮ĵϽ֡Ǵڲݱĳָİ壬Ҳ㡣
α任޼֮Уڲϴգ磬ֵϼչоҪ𻯷
¡
ݲϳ֣͸վ罣棬ʹƬķѣִѷľ޿ӡ
һʱȥˣ˴ӿʼϽҴˣڣ׽м޴֮С
ƶٶ̫죬磬ֺ޴ڡһ״̬ڹͨأ
øľ磬֮ŷѩصǳĽ
ʲôһͨδսʥʱͽ״̬ߴ߶ĪʱģҶϰˡСڴսŷѩĻջӦ
뷨Ī⣬̺֮кǿֲôʱȥˣСĴսѾ˰Ȼ϶˲ơ
ܵ˵ǽС·硣ȻǿҲضã֮Ѫֿٶȵأжǿ
СǰǾɱ̺Ĳ࣬ڱ˻ֲܿһȣвġ
䣡
˫ֽӡһ뷨СĴײһڰ˷ǿ

ɫƮ䣬˽ɫĶëѩӲӵģǳƮ䡣
Сͺһ˳ȥڿѪ
񣬽㿪磬ӺþöûˡƹһЦȥһ޵ս
Сŭչǿֶɱرѣ޹⡣

¡¡
սмԽƮ죬Щģٿȥˣز档
һָϵ֣ԽսԽľ
䣡
ͻȻ֣˳֣ѹ˻ģɫȭͷҪ¾ǳһС
ʲô˶ݣûзγֵġ
顭˵ɳȥԽսһαɡ
ɱ
ʱ䣬˳ɱֱʣɱ
䣡
ȫݻս֮ศɣޱȵĿ£ֱҪش򴩣硣չֵĸĿѣԣһ֡׶ս̫֮ˣƾ֮
Ʈ죬ʱǻᱻɡ
ԭãŷѩĿտտѾͶ˽ȥеĵƣȥջ
顭
Σʱ󣬽ڽˡҲǺˣѾܽɸ޷ˡ
ģô£ôоڸ˴ܣݸозëôʱֻǽˡսУо߸һڶ֣ѹ
Ҹоͬʱô£ʲô˵ܱѵҪһô
֪ݲ͵ػӦ
ڣͬʱ˽սѾ࣬˼任ΡϵϢԽԽǿԽɱϣ֮ǰǿһֹҸˡ
һȭڣԣƱˡ콣նһлձ飬չһǿ봿
һеһ̷·ˣһԡ
ףǿ޿赲һֻɽǳըĸо
֮ǰȣĸ̺һ뾫裬һ֮Բ
ռգἴᣬһδﵽ£ιܣôһ仰
˿̣ԺչһԵĻ棬һӢΰӣģһƬΰɽӣѹȺΪģ綼Ҫ
һͼģȴ̺壬˿׷𣬿һ۶õ
ͼϻʹųǸ򵽵ϻԳ֮Ҳûнչ˿ͻԵ
ܵ˶ս֮ѹȣ˶Уͼһ
ģôԽԽǿˣݲѹԽԽĹһʽһʽԼЩ׽ټˣһ׶սʥȴ޴ʩչ
ֻ裬콣˸Ī仯ۻҡ
Ľޱȸ׽͸ΪҪǰ̣ȴͽȻһ䣬ƫ棬һ벻ķλն
ݺᣬ·תƬ̣Ƭȫ޾ˡ
ڣݼ·磬ڱ
ýݺᣬǧת仯һ䡣ŷѩ̾
ߣģһֽ裡˵
ǲ֪ʵ˵ȫĶߣ
ֵĽ̺һַ·ʼ֮ƣһسĽ֮⡣ɱߣâޱȣȻѾһľ衣Ľ飡
ϹٷʩչĽ˵
ǿԪλǰ֪ԼʹõֵزԶԶԭеĵȽףػοɡ
䣡
Ǳߣһ죬һƬܴĺķѣִˮ䣬Բꡣ
飡
СɳȥѪƮ䣬һͷƻˣѪܵġ
ߣ뷨նҪһնɱСص
ౡ
һ˻չȥ
񣬱ߡƱȣһȭӡϧԷܿˡ
û׷ٶؿٶƥСǾǰǺΪǣٶȸĿֲ
˵ٶ࣬׷ȥ֪Ҫء
ʲôݴȫʩչս֮ݻɱƿɻǺǱ
ϢôôǿҶ촭ˣ˷Ӱ㡣𺳵˵
˿̣صԽǿʢ֮ڷһޱƣڲƺҪƿնǸоڶսһ޵дߣԵôСԾ֮С
ˡ
һӺͻȻָ룬ɢĿĹʡ
ָ磬ƣͺһ
¡
ͽȻһϾǿƣһƬѹüֺѵϢС
ۻ콣紩գ԰˷۶
꣡
콣նµ˲䣬ͻȻһƬĳʢɱ⽫ضûˣ߾ǿɱ⹲ʹһͽʮ
ã˴󺧣һܿ죬ֻеһĨ
ִټ䣬ʩչǿֶεֵâƿɹ⡣
꣡
ۡ
顭
һûйƣѾɳȥұɽؾ
ôܣôģ˸оʶҪģˣʵʡ
ղһ֮Ǹоһɲնϰٽ಻
һڣһ̣Ѿʮ⼧ǰ
ϣ
ӱ䣬ָ콣ֱָ˵ˡ
ɫ԰ףѪɫȫޣ·񶼱һ롣ؿڸһС콣ˣǹǿŰอ


372 ƽصȴ
䣡
ָݣϢһɷ籩Ű˷
ΪڸղųһͬʱͻˣѾ̤뵽˿ؾŲ֮վһ󾳽۷塣
ֻǸղһնɵ̫󣬽ͻƵѹȥδ
ˡ
ɫ˫һĨ֮سɳɵĸ߶ȣѾܿ͹ˡ
â£֣ɫ԰ףһǷϡһΰУڻô컯ʵܴܲ
ܿĿٴ˸żᶨĹâǲʾͬɺһܹǴݿ塣
Į˵͸һ˿ɱʹͬ׹뺮ѩ
ߣҪɱҪУ춯֣˾ǿص˿塣
ܿܣˣҪΪūͣ붼롣ݺ˵͸һɼᶨɫ
žž
ͻȻһֻɫĴͷһǣॡ죬һ
ģӲǽҪо򣬶ģƲ֪ʱظһƣܴĵüðǡ
˷ŭصС󻹴û˸ҴǵͷأǼĳҲ˹
ʲôɣ밤ǰɣ
ॣॡ
ƶ˵θûпͷ۵۵һ٣ĵͷð̶ˡ
㡭ŭĿԲлܣһƲݵġ
ˣˡֹ֣ô˵Ҳһɹû
㵽Ҫɱ춯֡˵
ˣѡ߽ʯ顣㲻Ҳԣɱͬõܵõȫء˵
㡭ҲҪʯ飿Ҫ𴫳еأҿⱲӶˣδļʮܰʵְɣЩɣΪʬڵҪʯ飿Уſʯɴδء
ꡭ
ûд𻰣콣âָ˲Ҫˡ
ৡ
û˵ʲôһ˦ֽһɫĵʯ˦
΢΢һЦʯסȷĺ˵ԴС
ݣѡҲһһóһ㹻Ҷĵıתݣ˵
ԣɫ粻Ƭ̺һҧƯһɫӡ
ʲôüϵô
ӣҵʺϵ֣ɳͿɵõһ֮ЧӦ֪ޱصóĶڵѪ
ʲôǾȻ
Ѿ𣿾ȻϹٷ˵
ļõ˷ҩ뵤ҩȻ֪ġ
˵ҩʵΪ죬൱ڵڶ㼴٣ֻҪһ˿Ԫʹô˹˲Ϣ޸Ԫ񣬻ָۡ
ϲ֮̽Դ顣
޺ۣܽ޺˵ɳ·ϣ޺۸ҲŵҪԼΪ̫ͣ޺ʼû˵Լ֮
˵ʱҪɳΣңЩ⣬ֻ޺˵һĨڴ̾Ϣ
תһҲǣһһʥˣѰ֮ܶʲôã
õӺܸˣûΪѼˣȥˡ
ֹϲΪٴα֪˿̣ŷѩ˲ŵء
ҸĴۿЩǼϢҲǿ࣬ظղŹսջӦòСɣŷѩ˵ǵΪԽӸˣ١ӣϻһɵĵϣϢڻ
к𺳣Ů湻صġ˵һطڹսԼ侳ʵظܡ
ط죬Ҳܹܺ˽սݻȻܾϤҲǳ
⼸˳ܲ˾ӵƵҲ˵ȻνԼƴƴزŽʵһأǾվԱ߹ۿΪȴܾࣿ
ˣ˻صʱնǷֻɱѾӽβҪ˶ñɳء
ΨеȴˣȸԲһ°ɣʱֽս顣
˵ͷҵط
Ҳһطϥ£Ҫղóȹ̡
˷뼧˴սϻһʵû뵽ġ
ԺǸͼһޱĶսҲһԲܸǿˡ⣬ջݽսʱöԷеڳ֣ǹɾɱǿߵƵȵȡ
Щһϻʵͼʦָ㷽ߵʲôزʲôȫ˶졣
ҶѾﵽصھŲˣΪεڰػûпЩżǵľ޾ˡ
ﶼ޾أѪͳôӦҲܿŶԡֹţﶼ޾㰴ŴĻٷְܹӵвŶԣȴٳûп
Ƚǿ˰ɣ޺۵ѵ
ⶫҪضְɣĿǰƺû˵
ԷĵУ޸ˮȣ޸ľٵ컯ҺͿɣõ޺۵
ĵ󲿷ΪľڣԻ޺۵ľˮֵѾ֮ˡ
һʱȻȡǿӣ䣬âѾĵ
޸ľѾн֮ߣԾɺϸϾֻһ֦⡣ȴɢʢԣ
ӷ޸ľ£һһ޸ˮֵ컯Һ
ˡ
̣ӷɰ׹⣬֮ǰŨĶ࣬һھѡ
ϲع˶ãӾͿɷѿˡ
Ū֮˫Ŀ
Ⱥ״̬һαϼûϼɣ뵣һƬɵ
¡
һƬƴ֮Զŵս쳹սİ㣬ġ
ԶϲϷϵѪڣ
ƬƬܳͬԴ֮ʥ֮һҪˡ
ʱ䣬Ʒһʹĵͺ𣬻ѪҪƤ
Ϸҧйɲʼռš
ǿƴ˿ܵʹжôǿң
ߺƽȻ̫Ծͷ
ܼݵѾˣ뷨ܽС׳ٺݺݵײ˵
һըԵϢšʬڵ˾û˶ڰߵ˴췲߽׵
ʦ֣˵ĵʯ鱻ȥ¿е鷳ˣ˿ɱȼҪѲĶࡣ˫˵ֶᣬ˵


373 𴫳еҪ
Ǻǣ˫ʵտɱȣôȴСˡʯ˭νֻҪ֪Ϣͺáʦ˵
϶˵Ķԣ˭󶼽ǡ˫ôָƣҪʥԴôô׾Ĩʥ˺Ƚ𴫳еؿҪúôл㡣ʬڵĴʦֵ
ʥԴʥµһڱԴ֮ͨһЩʥԪ֮ʱµġɺ˭õԾţɱ䡣
˫ձԪ壬˻ԵĴʩչطٿعʬӦðϵģȴǾ߹ʬĺУǵײ֪õһ컯
˫õʥԴ̫࣬ҶϡˣȻĻǿ̤ͨˡ
֮ҪѰʯ䣬ȥʰʯض̫ɣ֮ǰǷѾĻ̫¾ȴûзһšʣµҪôУʥĴ֮ҪôǻûгȻʬڵĴʦٴ˵
ʦ֣սʣµҲնɱŻջ񼸿ʯġʦ顣
ûʲôð취ҲֻˣͶְɡʬڵĴʦֳƬ̺˵
ڶ죬̫һУʬּ˾ɱֶθɴ䣬һ֮С
̫ɱ޹Ͳ𣿡һصò㣬š
һ췲۷֮ǿߣһʥң˵¶һɺȻһ֮ʿϾԡ
һͷǳ֮նҪƶ˵콾
٣ΪʵȣȥɣʬڵʦֹһЦ˵̬ȻС
¡
һĳޱӿţ֮ɽأƲɵ
췲۷˫ֽӡһɺǿϢܱȺɽɽ嶼ѿˡ
ۡ
ǲʬʦֵһУݿɡֽ֮治ᣬ俪һƬռѹȥ
ˡ
һɿռ䲨ˣʹһö
䣡
ʦֲʣ֮ſռ䲨һĽУҪ곹ɱ
ߡ
һƺߣ΢
ʬڵʦַߺ޵һƺԶһɽ塣ӵˣо衣ǵʵϰ㣬û뵽ȻӵֺĶ
Χϡ˶ˣղʵǶǿǿһ콾̫ԶϺŵġȴǰ֮˵һ֮УԴ˻ʤ
ۡ
֮ݺᣬЩ췲߰˲ʿ߹㣬ȫ׷ױ顣
ȻϵǬȿռ䱦ģȻһŶûС

һʱ䣬̫˱׷ݷΪʣµʿڶ̶һ䣬ʬڵնɱ˴룬µٵÿˣûܵסǡ
һʬַǵĴʦû취ھʣˣҳ
֮УʣµӦöЩУŷѩӡʥ塢Сȱ취ЩҳʬڵĴʦֵ
ǣ̫ԽʣһͷƿѰˣȥˣʼδ
̫̫嫣ʱն֮صȺܶ࣬һʱҵ
ڵʱ̫ͻ䣬һĪϢ緢ѹ֣е
Ϣʲôɷ֮ģһѹǿ鲼̫Եÿһ
ңǿһһʢǿϢ̫и޷׷룬˶巢Ǽͷͨߡ
⵽ô£ʬڵĴʦüͷ̫ţҪѰԴͷ
ǣʵǿҲûв׽һ˿ۼ
ֱ֮ͻȻ̫ڷ⣬â΢
ֹ˼죬Ƭϼ籡뵣âسʢ
ϼһ˻ë׶ſˣ̥ǵĸоߣֲ壬Ƭ̺󣬾ƮƮȻоҪϼˡ
ҲвͬĸܣеĸоԼͻȻ޵иǿߣ˸еԼɱȵȡ
ⶼʵģһĸܣһ
֣ô£̫ҪʲôʬڵĴʦֵ˲̫ˣһĪͻأ
ֹ˼죬֪ĴϢƣ̫ԵĴеؽҪˡ
Ϣɽݣ̫ˣ
µ̫ؾеĵ𴫳еҪԹ˿ľ컯ѵһҪ
췽ҹ̷ĸоаĲʵ
ѵ̫Եݣ֪ҵȻһĴбأʴˣԤʾʬڵĴʦֳһϢͻһĪë
Ȼ˵Ĳɲôһʱ䣬ﾴηӣһֻ̿𣬶ô𺳵ĳνߣڵֶۣ̫֮Īˡ
һ𲻳Ϊ񻰴˵ǵĺۼڣμ
ǿʬˣأ飬ǶԵȴһ˿һĲ
顭
˵Զ¿˾Ÿͷޱȵ뾴η
ĪĵϣӽҽõУӻὫ֮ĺ֪ĻԻΰ̫Ե֮ٴڰ˻ģͳ硭
ʬڵ˼ͷˣУ𴫳бؽǣ˿档
϶˫ǾҪõĴˣ𶼷ԤʾˣŲ̫ˣܿ죬ܿˣʬڵĴʦֹЦš
̫ÿռ䲻ϵڷ⣬ϼ籡Եޱʥ볬Ȼ
˾ηԽȷǵ𴫳еؽҪˡ
ʬڴʦһݰ˷ݵʬ˻ʩչ´٣̫Իָ
־ٶעͽ͵ģѾ겻ԣΪһ϶񻰣֪ټ

ǵʱնһǿϢޱѹȣҪ屬ˡ
Ĺ֣ԽԽãɱ伴β
ƬչѪʪ͸ˡѪѪҺɫ˿̣ɫѪҺɫۻһɫøˡ
ڳž޴ʹ࣬Ҫнɱ䡣
˻˸Լĵ
ˡ
˫Ŀ貵ĹϢޱĪ⣬еƣȻ齵
ģڰʲôƶ󣬾Ȼһ
ھһأȴޱơԼ֪ʲô޷ʩչܹܷӦһصĴڡ
ôһּ߰ܲ̫˷ˣܿأȻھһôģֱҪˡ
ЩȥˣʬڵҪż˰ɣ̸̸ˡ˵Ųһ̤ʧԭء


374 ֻʣһ
һʱնһ
ǰľ̫쳣ÿһضڷ⣬ϼ籡رһɺǿѹ֣ѹϢ
⡭ʲôȻһѾֹ֪ϼ쳣о񶼷ɱ䣬Ҫϼ㡣
ֻһָоʵġ
ǣ̤ǰСʬ̫䣬δ¾ǵ˿ʼߡ
ܿ죬õϢ˶ڴ̫ԵĴеؾҪˣһԤʾ
Ϣ𺳣Ҳܲ˼顣ʱ֪£̫ԵȻ֪ܵĴеںʱᱻԤʾ
ܹ֮޷⣡ļҲֻۣڵͨʱջݵʱռ䣬ʶϷɣԵֶᡣ
˧ɾ͵λնɱһĪĳªʱ޵еķѹƣޱ𺳡ʱֻǵ˧һѣʵ޷ȫֻкε֮綼Ҫ׹ɣ
˽⼸췢飬һ̾ʬڹΪĿĲֶΣϡ
һɱĺƽֻΪҳʯ飬Ӷ𴫳еء
Ȼϵƣâһʧԭء

ʦ֣ȻѾԤʾˣǺܿͿɿĴеأ̫ġ˫˵
ܹ֮᳹һӲǵݡϲھˣڳҵȣʬһؽʤǰĻԻͣٴͳĺʦҲ˵
ǺǣĪ⣬ΨơҵȾĵȴգػת֡ʬڵĴʦֺǺһЦ鼫ã˵ûôɭˣоࡣ
¡
ͻȻڵʱնһ𶯡
ڹǵʱն˭ôӣʦɫһ䣬˵
ৡ
˲䶯ŭ죬Ҫ˻˺ѡ
棬Щ⡣ǰһ꣬Ȼһ֮ĵƣ˿͸ǳ
û뵽ĹһءʬڵĴʦ˵ƾҪ
һ̲ס֮ǰˣǳ˫Ϲ޺˿һ棬۾ˡ
䣡
һȭԾôİʵ֮࣬ʦֻҪǿһߡ
ৣ
ͻȻʧˣ·ղ˫һȭʱա
¡¡
ȭͷգһƬѤõĹϼԵħŰǧٲ˷š
ˡ
ͻȻǰ˫һûиӦ˿
䣡
ڳֵһ˲䣬˿͹Ӳӵģȭͷձ顣
˫ڻæֵֿһ˫ȭͷ޼᲻ݣӭĹ
飡
ŵš
˷˫ŵص
ɵأԾղǹɾ̫Ӵˣһǿоȭͷ顣ܲţʵһֱҪҪ˺ѣȴû뵽֮ǰԼϰ꣬ѾɳһȻһֽûжȫܸеҲأƴѾ·硣
ó˫ЩӣҲвʣ
ৡ
һˣΪʬڵĶʦʦֶˡ
ˡ
ƣй֮شÿһ¶֮С
˶ʦʦֵһʽֹվ
֣֮ǿͺȣͽȻ
ৡ
ڣƣԭʧˡ
Сģʦѣһһˡ
ͬʱ˫ͨ˸⣬Ҳ׽һ˿֡
䣡
֮쳹ըձѡ
ˡ
һƬϼУޱȰԵϢ壬ĥֱҪػơ
飡
ɲǼ䣬ɳȥĲ֮ͬɳɵĸ߶ȣʬڵʦȡ
ɶԷΪ̫࣬ԾɲУɳȥ
ʬڵĴʦ˵һһ䣬ǣĳֵϣغΪһ壬Բ׽м
ôܣ˫ʦ𺳵૵
ҡղŸоڶս⡭ʦʶصš
ղһ˲䣬ûߣȴǸоڿ͹ȷʵһâһֻɫȭͷ
û뵽ԵĸȻﵽ־磬ĽʬڵĴʦų˫˵Ļ𺳣֪ǶԵһľ硣
䣡
Ϣ˷飬ϢѣѾоһɺǿѹȣȳ˫Ҫǿ̫ࡣ
֮սͨѾ޵ˡ
ȻʬڵĴʦָҪ֣˲ˡ
ֻԶƮƮ΢΢һЦֱ䣬Ưɫӡһɲʧˡ
ʯ顭
ţ
⡭ôܣʬڵ˾۾Ҫɳˡ
䡭
˷ˣǿΪ춯أͬʱѹҪ˺顣
Ȼμ˸󣬾ʧˣ޼Ѱ
ҪжᵽӿɲǼ׵£ţмţƮһ߷崫վڷ嶥ȻһɽҪ
㡭ʲô˼ʬڵĴʦֳղŵʵ̫ˣ˲䶼Ҫʧȥǣһɱ
˵ʵ飬֪һĪѲ׽ټһҪӵĻҲδ׷ϡ
ţʬڵĴʦּҧ˵
ˡ
ƺһƯϡŲͬɫʯ飬ȻֻȭͷСܺأһۻϢ˷
ôǾ˵һʯ鲻ҵһһȻȻչ䣬𻯷ʧԭء
ȥʬڵļ˻ûлعûдʯ߳
ֱƬ̺󣬡ʬڵĴʦַһЦ˹ɽ𶯣÷ɹļֻ޺Ȼ顣
ʦ֡ĪԣղûʯܲģǿŰ
Ī⣬ûתôͳˡҪǿ𴫳еأ𣿹󴫳ֻǵģˡʬڵĴʦִЦѾеʯΪˡ
ʦԼǡҲӦ˹׷״Ц
Ƿų˭һŵʯ飬ҵȱ֣ɱ֮ٴɱ¾һֱŲ֡ʬڵĴʦٴε
ԵͺãŶˣһҲԶˡȻٴ˵

ȷ˵ʯ󣬾ͷʱն
¡
һʱնһĨĹڴƬıڻյž졣
Ծ̫ˣǰһ̻ʮףһգۣȫǲӰѾɱǰ
䣡
æ䣬߶ǿһŽɫ䡣
飡
ӿĽǱرʱնȭͷð̶
Բ̲ۡסһžͱȥˣơ
ͷ˿ð̶ȭͷյͨ죬Ҫˡ
ľʵȻﵽȲΣղžһûжġ
䣡
һ𣬽ľ˳ȥԱһٽľʯϡ

һ̣𽦵ľʯɲڻҽڵϡ


375 
һ߽ʱնɫƵؿŻ
ףȻûպΪƳأǷŭĿ⣬Сֹš
ղķ˸ʢһȹ𪣬ͬһ鴿Ͼһ˫ܴ۾գ䣬ƺܹһƻޱޡ
ţҰǻյıչһɱ䣬Ϣ֮ǰǿʢ˺ֹʮָ䣬նŶ
Ȼⳡ컯죬ڵ֮ϱɲ⣬һһɹͨأϼ
пЦѾͷǼǳǳμʱץŻֲţԼûгԹצڣѾͷΪǵСڱ˿Цá
ǼСǼС¶䣬һıӡ
ô˵㣬ǲҪ񹦴ɣҸԹءĴۣ˸гֵļơ
ˣӦøɣȥſڿɣɫһ˵
ſڣʲôÿģٺҡµ°һбĿ˵
ΪڿЦ̫Խٴζң˵
Ŀһɵ˳ȥ
Ƭ̺һ˽⡭ô׷ʲôˣʵ
𴫳еؽҪˡղųȥ֪Ϣ˵һ飬š
Ŀǰ˵ȷпܡλڵ֮۵Ĵڣ㡣ǵĴеؿ϶棬Ӧûú󣬻˵
ʥ˵𴫳У֪ĶԶ࣬ʶ㲩˿жϵ
ʥоӢǰôʱһŵʯ鶼ûеõһãȻӵţţϲ۰ܿ죬˵ģַסͷ쳤̾һ첻̬
óƷֲãͲҪԹˡһ˾ɽĻмˣΪڶ˸ҳƵһȻһЦһǳǷ̬˵
УǶͯСһƲ˵
һˤôôͶͯˣôˣǲŶͯأǲأͯ
Ǹŭʼûټ˵ʲôԭܼ򵥣ŮȥЩǴҲڣܸ˵ҹͣģģ˲ֶ˲
û֣ȴ
ͬʱҲ취ʵʬڵ̫ǿˣǺû㹻ʵ϶С
£ʵǿµٶȣԶܶĹҪӲӲʵʵǲеġ
ʬڵʦûаսʤɲĴʦˡ
ȻʵҲ͸Լࡣʣµ˵Уŷѩֳʥ֮Ϲз֮ҲһսЩ˵Ƭ˭Ҳ޷жܴﵽָ߶ȡ
»ҪѣʵͺǿҲһսǧȻʵҪҲз֮һЩֶΣҲһս
޿ɷϵģʬڵĴʦֿ˭Ҳûսʤģ̫ǿˣͨ޵С
һǿĶ֣ʵ±ʬڵĶʦ֡ʦ˫ҪǿĶࡣĶ֣𴫳ʱϣ
Ѿڿ۷壬ʱͻƣɣŻ˵ϢѾﵽ˿ؾһּʱ롣
һͣһ磬δɵСû˵ʲôΪԼҲ
ҪھأҪǱޣȻҲɶʱ̤췲硣
Ƶǣ֪ǷǱ̫Ӵʵ̫ǿԵʡڡתѾˣеתҲһСĹ֮ǰǰȼս
ܴһ̣ԴĹ澭ʵͷһ󡣷ĻսǴʦֵҲûϣ
ģʱӦµ˧ǼһԪ֮뵽һƣԪǱصľ޴ʼԪ֮
ڵͨʱջݵ˵˧ʱȵطֵ˧һԪ֮ңѾ֮޵Ī֮һȥȺǱ顣
ǳ飬ǿ񷶼һƬԪ֮ռжôǿ󣬿ϧҪ̫ˣҪ
¡
Ǳߣһۣ˷
ȥֻѪƺͻĳּޣڷɱ䡣
Ϲö칦ܹޱȵŷѩ֣âŨϢжϳ𽥱ǿ
ɵʼպȶʥƣƽͣһֺ״̬У֪ڲʲôͷ¹˿˿꽫
ǧϢͣޱϬ
ڻˣеѹ΢Щǹؼʱ̣ÿ˶ھܵѹեԼǱܣھŬ
ûмĿĵţܵؽķǷɽԪ֮һ
ҲٴãĹƣƻá

棬ʬڵѾٴηųϢ˭ܽһŵʯ飬Ǳֹͣ¾ҽ̫֮Ŵ򿪣˳ȥ˾ɱܹһֱŲ
ɵѾڶˣԾûһϢ
ʦ֣һʯ᲻ûб˵õĳһδأʦüͷ˵
δûпܣ𶼴Ԥʾˣ𴫳еرؽһʯδҲԶӣʦֵ鼫ãƺһЩôɭ
ȥˣԾû˽ʯ飬ǣ˫ȥһˣֻɱˣͶˡ
һֻܵȴԵˣǸóȥ߶ˡʬڵĴʦֵ϶һʯ֣˵ȥܹҲδܡ
䣡
ͻȻǵʱնٴξ𣬱˹ˡ
ģôôֻˣѵҵһʯ飿ʦ˵Щɻ
Ȼǳȥȴסˣ˲
ҹҵĶǺˣʬڵĴʦֳ˵ƢӦóˣ˾Իᱻ˲ɱ
ǰϢɲ⣬Щ׼
ɴߵӰÿһ˶ǿεɱߣʬڵ˷·ᵽѪζ
ߵӰվһʬڵĴʦֶеһѹȣ̫ǿˡ˵Ϣһ壬໥֯ޱ
Ǻǣʬڣ˺þãû뵽һȺؾʿ治ԸͷҲ˼ǰŪұߵһ˵ܱ䣬Ӹӵ䣬֮ĿӴҪ£
һǿĸ֣ƾƾͲʬڵĴʦ֣˵¶һɰȻɱ
ǡŵˣ⡭ôܣʦֳɣַţǰų˸ӣǱǸôôֳô֣
ߣе˭ֻһģұߵڶ˿˵ͬı䣬Ϊ֮һҪһߣҲֲܿ췲е֡
һ仰ޱȣķɵɢźĵӳҪ˻һ


376 ׼
ؾԽѹʥÿһضڷ⣬籡ϼޱˡ
⼸սϵؼϢģš
̫ԵĴоҪˣѾܿˡǴؾеѾԤеһЩ׷ײ²⡣
ӵŵʯҲѾ飬ľ޷ڶ̶ʱҵôʯġ
һЩ˲²⣬ıΪˣĳҵĴˣʴˣۼƣвӵôʯ顣
Ҳ˵죬ﵽˣǴһִˡ
⣬⼸һµϢˣٴˡǰʱɱ̫ǧ˵ٴγˣң˲ŵǣӾȻһˡ
֮ǰâ¶սڶǿߵӲеߣСһ
Ϣ֮ǰκζҪ𾪡Сģһ˵ãǿľҪ죿
һҪʢߴӣÿһһӵϷɣɳмܵУ
ǰߴˣ֪̫ˡ
ʲô˵ʲôߴӣӲͱǸϵôֱĳ߸Ŀ࣬оһϢʱӷӦ
˵㼸ûгȥˣôըԵϢ֪ʵһߴӣһһǿֱҪˡԱ߽͵
⡭ôᡭ
ͽ̫ԣݴʵ죬󷴶ܵ͵мȺ۶֡ΪеĵϹơ¼һءʴˣֻĬĬѰһ컯ֱǰ̫Ե𴫳еҪϢġ
Ա߼޲塣ĺ飿мȺ۶֣̫Բ֪ˣȻûдֻĬĬǱޣѰ컯
̫лŵ˶̸Ϣ
ߴӵķˣ˲۷
ǰգߴǷҶյʬǿսһ˫ɱذ޹⣬һս˷Բǧˡ
ֲսನµĵ򲨶ԶԶӦһһս
ʬڵĴʦһӲûжֻ֣ǾعսȻʱʦ֡ʦ֡˫ѾɱĻѪ
ǣλɲĴʦֲòˡֻǼ˸䣬ͱӡ
˲ǣһӼʬڵĴʦֶѹλʦ̺ܺͣˣʼնûг֡
ǰʬڵĴʦ˵һ䣺ȻǿҲûн㵱֡ҵĶֻϹ¼Ǹԣ㻹ֵҳ֡
ôĿҪϹơ¼棬㻹˲ٰɣʬڵĴʦʦ֪ÿζŭˡ
ߣڿɲܴǿδ֪һͬһصĽޱȱ
¡
ʬڵĴʦֶһӳ֣ͰһȭԺ䱬һƬ췲۷徳ǿߡ
Ȼһһɢԭأδֵֿ
ʬڵĴʦסˣȷŶԷղŵȷɢˡ
⡭֮ƺ뵽ʲôʶص
ˡ
һٴԭۣسˡֻǱؿʬڵĴʦ֣δ
֮һֺܺأһʱڿɽ廯Ӱͬɢһ
֮޾ҪĶ࣬ʮ졣ؼڲ֮أʱʵ仯δţʤ
һӲδ𣬵һӣһųȲӲӵƯģȭͷСȴѹȸС
ʯ飿ʬڵļ˾һŵʯˣһŰ
Ҫ𴫳еأûҵͷ˭޷֪ͨǸʲô󣬹𴫳Сһӵ˵תʧˡ

Ǽǰ飬Ѿ죬ʼû
գʬڵ˴ŭ
ټҲ֪޷֪ͨ˭֪ǸһûеõϢ

ʱնŻϻƵޱȽʼ״̬һʶ״̬
ˣˣȻô飬ô죿üղ״̬ȥһȦ˽⵽⼸췢顣
ӵĳ֣еһɽѹ̫ˣûһս
ڣʱ֪ʱǰڣַʲô£Ȼʵһ飬ֱġ
국ˣ˵ˣǼһղ̫ˣûע⵽һȻ
ôˣûɣʡ
ˣǿˣ֪ǰͻȻһǿû׶ȻǸӣˬԼˡ⼸췢ܳࡣ
һĬҲʮֵ𺳣žȻӣұԼϵĻֻСһ
һӵĿ£ѹȣз·һѹһɽ
ǵô죿㻹ˬԼˣΪǳȥ϶ᱻŰġĵص
ߣ˵Ҳ֪֪ҲҪǸӡʯУûеͷ˭ܿһ˵
̾Ϣ⼸ȻԪ֮ʼ޷һ̫ˡ
֮궼ֵؾȻˣ֪ҵھػʲôа룬ûףµھڰһļá
ĥô죬ʼ޷Ӧڰءǵʱڰ׹˸ɲǵô֪࣬ǵڰؿˡ
𡭡
ͻȻǱߴһͺ𣬺ܺ󣬱֮ǰࡣһɺǿҵʹ뷢ͬ޻ͻȻҪʧȥǱµĸо
һæȥֻƻѪܵģѪɫģϵȾˡ
ɫϣǾҳѪԵʣ죬оڳĳѹҪ֧
ãֲסˡƬ̺̫ľ󲿷ֱӡҲǳܳܣʥ֮
ˣչһƿ֣ʣǳѤ
һοƿַҷɢ˽סҪǧë˵оҪ𻯷˰㡣
ָ΢Һ廯һˮС
ǡ컯Һ𾪣ɲӦ˵̫ˣҲܵζѣղžôһһƿûˣӦҪʱɣҪĻвſɡ
Ʒ컯Һ󣬻ɵĲʹ⣬¡¡Ѫ磬Ѿȶ
ôⶫҪתͷŻ
㡭㻹УЩʡ
δ𻰣ֶһƿԶ
æסЩ㶡һ̫ƴ˰ɣôĶô˹
ιʲôʱ𴫳УʵѾ˰ɣⲻòġ
׼˰ɣһ֮󡭡Ȼ˵


377 
⼸գʬڵӶˣѰ䡣
Ȼƾʧ˰㣬ϢûС
ʬڵʹƿ޶ãûһĺۼûҵѰһЩ˾סʱն
ԭʵƿصԴĹȻǿˣĲɢʱնڴʬڵ˾ûзֶߡ
ǰ¹ȥǶˡ˵õһʯ֣ǣɹؼʱһʧ
Ҳֻʯ飬һ˾ţûǸ޷𴫳Сο˵ȱţһŶС
ʱԵԴ߶ʱٽ˰߶ʱƣȴ̵Ƕʱ⣬Ҳ൱ڽʱˡ
һγʱ˵Ѿӽβ
ѹƴѹեǱҪԼǿĸ߶ȡ޿ɷϣʱѹҪѹֵܵùƽʱ䡣
ꡭ
âڣ˴ƬաǾһɨ˷Ϭĳ̶ƺһǳ
ǧ˳Хһʱٽʱ䣬Ϊﵽ췲˲֮Ϣʵ塣
ܾȣͬʱҲϲ
⡭һȻ̤ĵ֮һ˵Щ⡣
ǧԾ䣬µζһƬǵĺΧնƬƬѡ
ڷƮ䣬йϰڵİƺһضһ
û˷ôĵرһ硣ǧ˹һЦ˵ڵ֮һͺ츳ߵһǳģֻǰһЩʱˡ
ǧԷҪһЩпдĵرָһЩ컯ҺصҺ֮ǰʳҺԷǷȱһЩҲǴ⡣
Ǻǣ֣ϲ񹦴һЦص
¡¡
ʱ䲻ϹĶϹٷˣæȥ鿴
˻֣Ϣߺͣʱǿʱ
ƺڼͻ췲ѡǧ˵û˱췲ˡ
һ֮˵ţгһƬѤõҺڡ
صҺкҪã֮ǰϹĶһֱҪȵѰ
һӣصҺ⻪Էˡ
ˡ
̣˻ʣ칦תҺڱٵţ˵ϢҲȶʼߡ
ŷѩҲڸת񹦣һ֣֮Եóʥ
չŨĵƻƣ¹ͷһƵ꣬âʢ
ϥһʱգɫֽ롶ؾУҪھءδֻǲֿ֮Ҫͻ߳ɵĸ߶ˡ
ƣǵŵھأֱӿ췲ˡ
ͻȻһĴȣȻ˷ǧһ
ôû뵽أؾɫֽศɣɿ屦ٳɳԪҲ̺ž޴Ԫת񹦣Ԫ֮һ뵽⣬опܡ
ǣȲϥƽ˫ĿӦ顣
飬λ֮Ул֮أҲڡһСһ޶Ԫ
һСϥ£Ӳӵģׯϡ
ˡ
ʱ䣬ԪͬʱתؾɫֽţϵķʣоԪת
ףƺЧе̫˰ɣյʱͷԪ֮ƺһٶеԹҲ֮һ
кñȹޣϣԿ룬ר񹦣ͬʱֳһ˿򡶵ȻͬʱнչĻǾٺò

棬Щһֱ£ûһ찲ġ
ʬһ㣬ҴūһЩǹͬѰˡ
ˣд𣿡˫޺޵ش
ô˯ɣȫ綼Ȼ֪ʦ˵
ÿ˶Եúܲ뱩꣬ۿ𴫳еؾҪˣ컯ڵǣȻʧˡ
Ҳòȥÿɱڣգն
Щÿһ̫Բ֪˶ɽľȥƬ̫ԾͳΪˡ
һҿܶáɭɭصбɱŷ
ߣֱնɱˣϴˢϴս֮衣ƾɲӵʯ飬ûʸ𴫳еء˵ɱӿ
֮ǰ֪ǸӣҲһϺӣʦǰ£ັָƣ񹦴
˿̵Ĺܹ֮ǰʬʮӵĺλǳ¡
˴Ķ࣬ЩܹӦе£ɱЩϧΪӰɡӵȻ˵

ʮ֮ڵʱնˣƹƴĩ٣Ĳ
ڶɽ٣Ϲöˣ칦Ѿ˺ܸľ硣
¡
һˮ״ϸһͷͷƽٵζޱѹȡ
ö˶оʣȻǽɫģ׽١
ٵӣ˲ͷƤ顣˻Ȼ壬칦һͬһһ
һһǣĳָĵϣһһʽôȻ
ǿҲǳǱЩ䡣׽̫£һ⼸ϹٷؿڻϹĶҼҲһѪ
˳ȹ⽵٣޸ǵơ
䡭
ɹٺϹöٴͻƵϢ칦ڣǷ˾ȻֱӴܵ췲㣬Ҿȹ̡
ʱ䲻ŷѩХһ
¡
ϴһı֮Ϊͻơ֪ʹʲôѹž磬˿ȫ汬ֳǳ𺳡
ŷѩҲͻƵ췲֮һ·췲һ㣬췲㣬췲㡭ƺû꣬˿׽Ѿ£ȥ
ꡭ
ޱȱ
ΪŷѩͻƵ췲㾳ʵһ֮⣬һ˳ǹ֮ƣɱŷѩ
ŷѩض͸ˣǻʹʥ¡
ŷѩΪͣ췲㣬ûٴͻơ
ýѹƵĶݰϹáǧ˵ںݺݵس鴤һֲ̫Щ

Ҳ췲١Ů˫ֲͬǼѵضȹˡ
ɽ֮˾ȻӴ췲һΣ֣Ϳ壬̫ˡ
ֱ֮ɲѡΪ췲߲㾳磬˸ʥ覡
Ȼһ֮ƵͺһһɫʣӰ㣬˹ƺҪȺǻ䡣
䡭
췲ϢҲ̤췲
ʣؽ٣
˲ŵǣһȻһ߶ɽ٣һͻơ
Ϲ⻷ƣйɲԾת췲㣬췲㡢Ĳ㣬ͣ췲㡣
ޱȼʣƬ죬ƴ˿̸˵ĸоһ޻ʸգľ
׷̤췲˿ʼ̡췲֮еһ󿲣ᷢʵԾǨԪҲɱ䣬̵Ŀ˶졣
һһŨһɺرֺͬǿ
˫Ŀһ̾Ԫ֮ҪȻȡɿСؾɫֽŵЧѾﵽ˼޷ˡ
˵

һ̫֮һƬȺ壺
ߣóôʬڵߡ
ƾҲ𴫳еأûʸ񣿡˵̤ǰɱӿ


378 ϳԿ
ҷХ˻
һƬɽֱƶˣ嶥ˣƮƮйɾķɢ
ɽ㶦֮ƣ·ľдУƣ˺һɽСߴ¶ʤ֮С
ʵɽ֮۵ļįǧеĸо
ɱ壬һ嶥׹Ѫšǿƶ˵ľ޷ͻȻʯʯԷ嶥£úŷһ顯ľ޴
Ʈڷ裬̶ʹ˿͸
ؿŶɱӣӣûκαʾ
ꡭ
ͻȻѪŽâ˸̺һ޵
޴ĵâмʮɣֱնڵɽ塣һҪվɽٵ֪Ѷˡ
ߣŹͷˡǧ
¡
ԭնһâϸ˿һɫ˿߻յĸо졣
âϸСȴз׼
䣡
ܿ죬棬ͻȻ쵶ͬһ磬վղϱѣ·дľը顣
⡭ð봿ĵӶݣƿѪɫâϸ˿â⡣
ꡭ
ۿâҪնڵɽ壬һƵŭѪɫ罻֯ǧ˵ĵâնһ
䣡
Ƭϯ˷صȺɽ֮ڣǧ˵һˡ
ƾ㻹ûнʸ°ܽһߴȥӣ˵
ʵǺ𺳵ģӣǺֵӡ
˺ǿ˫ˣһǧ˵ĵɷһܱȡ
ŵʵ֪ȴ˿ǿЩ
һһǿղŻֻӳ֣ӡҪǿһӸжôĿ£
㡭ŭղŵһǿΪɸһЩ鷳ɾȻȥ˿̱Ｗңʱоϻģûӣ޷
ڲˣտտԽԽľЩȫǹ̥ȻܵͣȴһֺΣյĸоÿ˶ж֮
ߣ嶯¡ӿ˵
Ǻǡôĵ̡ӱؿڣŻ£ͻȻһƬɱ籩嶥ֲסˡ
꣡
ʥֱ£ƬɽڶʯƯ顣
һ׼伶񵶣ޱѩĽʮɵľ붼˸еĺ䡣
â˸䣬ͬһƬ޵࣬ϢӵѹˣһƬĸо
ߣǧ˲壬ֳ׼ʥһ̤ǰ
꣡
һɰɢɽۻ롣Ǿһغ޾һƬʥ֯ƣҪնء
˵£Ƭɽ𶯵ĸӾˡ·һݷѣ
¡
ɱ·һСһЩɽը飬򡢷򡢵ʥ֯ҡ
ŵš
ǧǰһɵƣȻʱˣҲʮಽڼ䣬ÿһ£ɽʯ飬ըٶ㡣
Ҳˣֻվ
ߣ»ԣϧࡣǧ˵
ˣˡŵһ˵ˣй壬ٶ
ȻתͷǱߡ
ˡ
һĨ⣬ѤҫۣϢȴǱġһĿһ㣬Ȼ
һ̣˽סȫ˸飬һɲǣֱѪɫŧѪѪʴĸоͬںıߣɱûֱӶ˱
һޱȺȻ˾ǿ˺ֵز
ʲôǰɣǺǣֿɲܽеģͷ˰ɡȻ˵ǾʮصĻ´ּ⣬Υӵĸо
ԣһ˷׷¶ŭݣǳ裬һ֮ҵģ

ʬڵʼԱЦǵƴơ
սҵԣƾǻûиҶֵʸ񡣽еʯ齻ɣҿֱΪŵӡһ˵ʼĿǣһ߸ϵĺΪһ־ӣΪʹٹ⣬ҪмԺ
ɫʵ̫ȷʵǿԼ߾ϿҲУûжʤ㡣
ʲô
ˡ
Ȼһݻû˵꣬һɽǿϢѹȹϢ
ɫоһƬѹסˣԶ
䣡
⣬Ѫ¡¡˼ϵ˸ʧԭء
䣡
ӡŷѩ˳֣Žǹѹ˻ȥûٵԼµɽ塣
һ۵Ĺ⻪˸֮ձ顣
·һҪҳúҲû׷ټ
飡
һֻɫȭͷ·̽Թ
ۡ
ֻȭͷ޼᲻ݣ˴Ƭգ顣
վԭأؿŵˡ
ˡ
ʧˣΪһҪһȥм
䡭

ŵӪһֻɫȭͷͻȻ̽ͬʱһҽУѪɢ䡣
СӣѪԱߵӽһͬʱҲӦ˹ͬʱź󷽺
¡¡
ƾǺ죬ڵķ嶥ȥ˴룬û˿
ղţӱһȭˡ
ǺǣõɱҵˣҲȥɣһɱ죬Сɽ׷ױ飬
˵꣬ɫٴȥ֣ӪȫĪʧˡ
䣡

һҽУ屻һ㣬Ʋ·嶥Ԫ

һŭغһޱǿƾŰɱ˷ƹ
䣡
һƬѪڳû˷Բϰڹͺͺģһ
һƬɽʧˣʬڵҲǵĴʦֻס޴󰭡
Ǻε֮ڱͻ˷ݲ̫ˡ
ߣǲ뿪𴫳еˣȻˣҲ㣬Լɣذ˷һӣһɢѪ⡣
ϢŭĪϵģȻʬڵĴʦֿˣһЦǺǵ
Ϲ˳˫˵һ˫˫ʯۣӵɳ
ǼǵãħʦʦƺҲû͵Цɣ
һӣĪҪ۸־ͣɲǺǵġңҲҪΪԼκˣ֣»첻ǽǼˣ𴫳е뿪һֱȥɣʬڵĶʦֿڣȫվ˵ġ
İڴˣΪ˫Ƕôܵء
ٸҳ֣ҷ㣡ʬڵĴʦĵصһεɢ
䣡
˲䣬һӵޱѪ˱֮һγ졣
ʾʬڵȴôʱ̾ҪԲκƻ


379 𴫳еؿ
ʬڵסˣ˿̲òվߡ
ʬڵĴʦϢ죬ȻһԾصĸħĵؿһӣгֵ˼
ȻһĸĪ⣬ҲǺųͨ޵Уǳصġ
һӲδٷŭʬڵĴʦֽ֣һ¶˼
ʵкܳԾû뵽Ǹϰôǿơɱϣû뵽еԼƤɱλʦܣҳɹˡ
˿̣ƺ̵ǸԼϵֶΣ޼ز˺ܼɵȻвԼߵļλʦȴס
Ϊ΢ˣǸľƺܿ£Щ͸ܲԼ֣ȴԡ
һӸղݺԼӪȫ˾֪һ
˿̣ɸ߿գԵԴȥΣ̸Ц
ôĽġǧ˴Цǳ졣
ҲЦݣоһڶǿƲϳԿԸһ̿ϹĶﲨתЦĿ״
ˡ
Ƭ̺һӺףһ̾һϳԿʵؽѪɫڡ

ȻոսգٴδҽУȭͷâǹâݺᣬڵķ嶥ըƽˡ
䣬ʬ޴档
ӵʵǿ˫˱ȼ硣ֵܵס˵ֱɱһңͻȻ֣ûκη¡
⣬ҲըûѪ۱顣
𡭡
ӪˣɱԴԴӿݺᡭ
һӼҪߣȻ֮ͬϣ˸ƹϣ
նʾͽ䣬Ҽ¶һ˿ɱǾͶɢ˰ɡհ˷˲׽ۼ
һɺ۸ˣ˼Ҷչ׼ͣսˣȴնɱһˡ⻹㣬ųĺݻҪŵѪ
ôĶô˻˼¶һ˿ɱ
ŵֻܴʣڱһ֮ǰ裬ʮĴۻˡ
ˡ
ܹŵŭȼյͷųǳڰɡ
һĻԱʬڵǲȻڳ鴤Ǵ˿̷ʶĿ£ƺЩǲ𰡣̫ˡ
ʬڵĴʦжֹˣǷҪأһ˽ãǸϢĻᣬǾͽجεĿʼ
Ǻǣ֣㿴ǲǸÿĴˣʬڵĴʦּŵʵպ
ߣŵһƨûһʲôУһٱô죿ŵһɫϡ
ԡ
һȭͷƵáŵ˽ȭͷģеŭҪˣûһ˿ɱ
ʬڵмֱ˼㣬Ϳɷһġ
Žٶȳ֣ƽ𴫳С˵
ôϼϴ˵ưôǷŸƨʾһҲСٴ˵
ž
һȫ죬ֵܳĻὫض򴩵ġ
ŽƽǺͬ𴫳Уڲìܡһҧĳôһ仰
Ϊˣϧ̫˽ˡ
棿ʡ
棡һҧ˵
Ȼ
Ȼ
ôһҪ˵ĿӸ˭أӳȥ˺ˣͻȻƿڴ̬ת֮˷ӦһӶסˡ
ʱ䣬ڻعоԼҪˣôôôˣ
ЩˣֱǸ覴ñرļһ
֣֪㵽Ҫ⣿Ӿƽ͵Ŀǣһ˿ЦʵоԼҪըҪڵŭˡ
ɱʦֵܵĳ˻ҪװһЦĸоʵڲٵֱôĲٵǿ϶Ĳٵ
˭˵ķݶϴ˵ó̬ȸҺõ㡣˵ͺϬ
ӸоԼ͵˼ޣеŭ·Ҫ忪һһߵľˡ
оӲ˵һˡ
Ǻǣ֣ղҳ嶯ˣִ˴ҪƽϡŽλκε¶ˣú󣬴յʱôãһ˵
˲˼ǣϾȻһ˿ѺõЦݣͺǼ֮һĸо
񺮣
ʬڵ˴ͷţ治֪һôģƵʲôزѹŶŭҪ
˿̣ǶԱ߿֣û¶ˡ
Ŷ˵ĺܺǲ֪򿪵𴫳еغ󣬻᲻ͻȻɱأû̳֣һ̬˵
˵Цˣ֮壬ҵְѾ۵أ£һӼЦ˵
ƺе⣬㷢İɣ
ģ
ڵ𴫳еضҳ֣ͱһֻˡ
ӷģҶڡһֻˡ
˲̫ã㻹Ǳڹɣ
ģ֪̫˵Ķˡ˵ôڹ
Ǹһ󣺡ӷġһֻڹꡭ
ڹƺһ¶㻹ǱӰɣԣӡ
ӷġ
Ǹ㻹Ǳɡ
ӵˡ

߶߶˽ʱһӲϵط˱һǧֶţԼһ쾹ȻôƵڷģǷô󡡢ӡӡʺɵģҲٵЩ󲿷ֶӽģơ֡Ķ
һֱ߸ϵһ˵ǺܷģجΣ
ŵҲˣԵ˼ޣʱܱ
ҷģôıе֣Ҿֵڡһ޿̣ˣһ仰
һ̣˶סˣҲԴɵģоΰ㡣
⡭еݰɣʬڵĴʦּش˸£Ŀֶ˽һ˽⡣һɺԽŵڣġ
ԼһλԼôһֱƵöҪˣԼĸԸسԼֵ֣ڣҪ
ҷġ֣Ҿֵڣʲôֶ˵˵Ҫ𣿻Ҫ𣿡һӷغ֮ǰֵѺЦݣıˡôһӽı䣬ɴأӾֵڣ㻹Ҫҷʲôģ
ڣڿЦ˴ˣƵճ֡

ʱӡʬڵĴʦָһֱۣɫʯƯ
ˡ
֪ſʯһóɢĿĹâ
ৡ
ſķɳƮɸ߿գϵת
гࡢȡơ̡ࡢϡڡ׾ɫâҫޱȵѤÿһʯ鶼һС̫㣬âɡ
¡¡
ʱ䲻˶ˣſʯԤ׵طŴ˾С
⡭ǡſǳǳɵģ˾̫ˣԼһֱŵӾȻһſǿеǳ
ʯ˿̷ŴҪѹɢޱȺأҪЩվסˡ
ǰǳޱȵĹɣԸܵµĺۼÿǳɢͬϢˮס硢䡢ڰȵȵȡ
¡
ͻȻƬ̫춯طתϼʢ
ˡ
һ˿۵֮ɢǵ֮۵֮ҿûԣԵú͡򣬵ôһϢɱ飬׵ữɻҡ
ſӳʾ֮ƽ֯ת۵¡¡һͼݻ˳
硢Ⱥǡ¡ʱյȵȣĴڲͣޱʥ˻ص˿֮ǰ


380 һ
ϼ죬ϣ䣬̫ͻȻ춯ǧ
⾪ˣʱնжܵ˷׷׳ۿƺڷתʱⶼˡ
ǡ̫ԵĴеؿˣ૵ܵһߵϢڷʿҪ롣
طҲжľǶ²ʲô¡Զµ̫ԵĴеؿˣ񻰰㡣ؾһʱ˽ǰδɹ
ȥ£˼ԵΪ𴫳еظֻܿһִ˵һ񻰡
ɽ췢̫𾪣ţȻʱˣ񻰱ˣ˵Ϊʵ
ţʲô
⡭˵ľ޴ۻ룬вɣºۼǿҵѹȸʹ޷ˡ
ǾſǳǳʯǱǳɵģ
ʶһ㣬ǰʵ
ɸ߿գſžСȻ֮Ծ֮תй䣬ɫ죬ÿһŶޱ財
ǾſŴǣ䣬Ǻӹ׳ʡһ̣˹죬󣬵۵֯һͼ
ڵ´ؿţǾſǳתǸе壬һӳ˵С
ꡭ
֪˶೤ʱ䣬߿սһ⣬ӲӵģޱȴĿ
һϸĹԾ촹䣬֪೤
أ󣬲ʱ䣬Ѿúܿˡ
ˡ
¡¡
ϣǵΪͻȻ貵ɹ⣬̵۾
䣡
ƬغԤ׵غݺ£ɽ븡ľεأ˼̫е˸Ǳǧء
ˡ
һ죬ɽأľԴλɵơ
һлָûзһ
ܿ죬ԶǧǸеһɺصϢѹȡԵȵȡ
̧ͷȥ˲ùԲ͡
ɸ߿ճһ֮ͨ޾ߣҪֱͨ񹬣ʮ֮ͨӨɢɹ⣬м޴ԲĴӡ
֮Ǿ޴ĿӲԵưܣһ֮磬ɣ԰
̫ˣ̫˰һʱúܳմֱֱʯԭء
⡭ֻһеصôôоͨڵĴţҪֱ磿
ϴƶˣ֪ȷеĸ߶ȣ˵ĸо޾֮ͷʮĿİһ֮ɡ
⡭һ𣿡૵룬ʶأȫƿزԼ˼ˡ
ǵֱʰ治ŷѩ૵˵ڻûлع
һʵ𺳣ʮʥ֮һҲӲһš
úڽʵĿϸֿƹ⻬ЩģĻơЩ翴£ܸһ֮С
Ҳǣֱңһ̺һ޷
أЩ⣬һָ߹š
Ϊֱʣһɾ֮磬߹󡢺ҪĤݡʬڵĴʦ˵лһ˿֮ɫ
һž𺳣ǲкεϡ֮
뵽Ŀضǵţڴ
ԣ⡭Ҳǳɣдľľǡһֻ̣Ǳߵһʧ˵ҵزš
ţ̽ȥȻ𣬷׷׶ݡ
һ޴žȻҲǳɵģдľľǣʶµĺۼת⻪񣬲಻䡣
Ϊ綼֮ԪԪɱ߻ħ֮
ÿһֹЧʮ죬ǣ˵ڱɽĽղ㹻ܹɾ򷨲ֵķǧҲᱻĥȡ
ǣһ˵ȥԪڣֻҪоɱʮ겻
ôʱ䣬ֻҪѰҵһЩҩȫлġ
˵ãδؼءΪƬʷоֵĴ˫֮ʮֺ
оǵľʣǾƷеľƷЧпܱԪʮö
ǵ֮У˵ԾµģʶΪ֮
˾޴ҪӶٵǣ붼۰
ͬʱҲɻôǣĪǵϾ죬Ծ֮ȡģ
һ˲䣬²ԹͬʱĿޱȵĻŶ죬᲻ľ񣿻һѣ
뵽ʬڡӪ۾ˣ޲ɱȥһ
û뵽Ȼⶫ޺۵ԺҲϲڴ
Ҫʣ޺ҪĻƴҲ֡
ͨľãҪǴоǵľлĻҾܵضһЩ޺˵
ãûҾ취Ųˡзݵ˵
ˡ
¡
һɺ˵Ĳо֮Ƭ綼üžƬ̣ʧȥɫ
ղţеľſǳķλУɢĿ˹ţǶǼ޴ĿУ಻٣޿ӸպҲǾŸ
һ֮ƣþòɢ
˿̿ȥſǳǶڹϣͬſ㣬˹ŵķϡ
ˡ
ͻأأâǣطһʼ΢񷼸Ҫˡ
¡¡
ͳ󣬱ҪƴĶࡣ
һ̣˸о٣Ѫӿܡǣתǿѹָо
ҿйԣȻܻҲ̫ԵôǿֶνԼδĴ˸ŪأһĲûʲôã
֨¡
Խӻֺ룬ǽŹע£Ŷˣƶһѷ졣
ƶҲӺˡ̫УΪߣڱѪѣܲסѹ
ƶٶȺѿķ϶Ҳһָ
žж񣿡ġ
ţǸ֪УƬҲˡ
ճȥǷֹܽͻ룬ǽż˭棿Ҫɣ
ҲѣûҪж
ãҲģճȥʲôܵסŷѩʥҲҪ飬޿ƥС
ţǲѿˣĪЦòġ
ιЦϹĶ۽ǲƲ⸱̬ɱӡ
ˣ
һָӨĶͷϣʹϹĶҪġ
㶮ʲôνŵϦϲãʲôȻ
ϹĶһƲ죬ȻûĹעž޴š


381 
޴֨죬¡¡ɲըͳ
̫еΪһ𺳣ȫһգգضſҲĵڵķƶ˱һξ룬̫ǰ
˶˼ҪûһѣȴŴ򿪺Žȥ
¡
һʬڵĴʦɫɲǳĨɱһƬˣʱ˵һʱ˸ҿ
¡¡
ſٶƺЩذ˷ʵСÿһ˿ǣŰ˻ϣ
һôãڣһִѷ죬޷صж
棬ŴƬɹ⣬ӲӴۣ徰
˫ʩչͨ⣬ſƬ̺𾪣ʯˡ
ʩչԪ֮Ͻâ˸Եø߹죬Ҫض
ʱ䣬ҲˡԪ֮ܿڲȫò㱼һ̨֮ͨͷƣɹ⸡һ֮磬ɼϡ
̨׵Ĳһǳɣоľǣɹ⡣
澿ʲôѵһƬɹһ룬ΧľǸôһָо̫ˣһ
ʱƣŽش򿪣ŷԽӴִһ֮
һʼɹܴۣ۾ֻƬ̼䣬֪ɹ˻ӦˣѾÿľˡ
˻
һƬ֮ڣããޱߣŨɹţ塣ֻܿһ֮ͨݣ̨׶壬飬ǰҲ֪Ҫͨδ
Ҫ֮ͨͷɣв²
̨׵ûŰֺ뺧ˣ֮ߣ̨ͨ׸һЩˡ
һ˻ܽܣÿһ̨һɣ˭ܵϣ
ˣ
úһͳصɲǵ𶯣ȫˡ
ˡ
ͻȻ֮Ͼſž޴ǳ⣬ȻѸС±ȭͷϷɳ
󣬾ſʯһƬʹʬڵĴʦ֡һˡֵǣſʯƺԣлԭţɫû䣬ʬڵĴʦһҲ
Щ⣬ע벻ͨģõֶǳ͸ģһˮ׼
ৡ
𴫳еش򿪣ȲҪȽ룬շ߿գκܿ졣
һ췲۷εĸ֣Ҫ֮ǰ컯
飡
һʬڵĴʦֳ֣˲ڿз顣
ˢˢˢ
ĳӰŷȥǵܾ֮ܺûбǷ֡˿Ѿɸ߿ˣֶЩңзбٶȺܿ졣
ʬڻ˷ߺޣǸҪţͻȻͣסˡ
ΪǷ֣ǼӰڲϵر仯λƶŵľƺû

˷Ӧˣ𴫳еزôýġ
ſǰʵ֪ԼжԶأһľҲ˵
ˡ
Ǻ˼֮ʣŵſڲ֪ʱһӰ·ոճֺ֣һֱһķë
⡭ˣǾ㵣˲ˡ
ƴŵǼӰҲͣסˣؿŵſڡ
еģӰɸߣһϮۣһӡվŵ£ϰԵС
һֵֺĸоǸ֪УӰͬۻ롢ΰ߲ʡ
Ӱһߣ׷ͯգɷǣйƮϡ
߾վ뷢Ʈйɴϣտտ¶һĨƿصİ
䣬ΧȺǳɣпٵصͼ岻䱻ࡣ
ǡ˺ɣʡ
̽ȥһ⡢һˮһƬ磬̫ˡ
ǡ𣿡
Ī̫Ե𣿡
𻹻ţ
˶ݣը˹š
Ҳݣͨʱջݵ֮ЧʱȱԹԵ˽ⲻ
٣ڳ֮˶зȨ
İĪĵϣɹ壬ζƺǡ
̫ԵȻأԼĴеУһѹŵ޵һֱڣ
̫ˣǰľȻһư˷ƵĳȻ飬Ĵ˵
μ𡭡
ݼ𣬵Ų࣬
˿̣Ѿ˹ΰݣ¡¡׺ơ
ʬŵҲϵظŲΰݣͷ
ŷѩϹĶҲʶعȥߺ
Ƭ̼䣬Ƭֻ̫վԴ˵ģа˳ɿȷǰǵһڵ֮۵顣
ǣǸоֵֹģ˵
˷ԵԾվͶȥ˼Ц
ΪƵϣ˫ԵʱҲֻϣȻҲΰݣ
Ƶɫţ׷׳½ǣʾΰݹûиоһԾֱֱضŵۿ
˶Ե𲻾ϳ͡һ£˷׽ۼ
ޱȽţе˷ܡеϧеĲ̡еڴ֣
ߵĶᵽɤ۶ŵСعۿ̬ȡ
һϳǵԼԷ߳ʱԷ֮ˣ˿ֳ˷ˡ
Լĵֻеǣ֮ǰˣش˴λһһ¶ˮ档
ȻڴУͻȻһЦӣ趯һ
һֺǵ֮۵ֶΣٶɹͨء
ǣжԵӵľˣҲȷһᱻͷϲƣעҪĨɱ
һ̣ڴУǵȻӰԭϵͻȻЦ棬˵ĺͰƽס
˸оֵֹģ²ⲻ𾿾Ǻ⣿
Ǻǡˣǵˣ̫ԴˡӰܲɣ˸еת
Ǹ̫Դؾ֮飬Сһǲͦµġ
Ȼ˷һ仰ԡ𡯿˵ղЩп˲任Щ黫ζ
ꡭ
һ̣Ҫƿڴ
ôоһЩףƭӣֹЦһǼ黫ЦҪᡭ
Բۣǲ֪ˣôǣơϹĶ˱ԹղſǳԿԴˣһ֮Ҳװôţƣסˡ
ôϼһģأǸ̫ɺˣ֪֮飬ǶòЩȴܲΰ˴
ˣྲӵ̫Уһϵĺٴαޱȣ߸ϡ
Բۣôװô񫰡Сֹ
̫ԵĴϷ֣̫鶼ʸ롭
仰ЩѪ˶ҪѪԭǹڻ֪Ҿĺȫҵ̫Ե𴫳Ϳˡ
кܱԹƴƴӲʯأ¿ˡ
еһݡ


382 թ֮
̫Уһźبɣһ֮ͨݣ·Ҫ֮ͨͷããޱߡ
·һƬ˵˽ǺܴЩ͵͵
һжΪ̫Ե𹹽Ĵеڵ֮飬Ҳվ´ӵ۵İߡ
һͰڳһɷǣ޵ϵµĳȻɣ򡢷ζΪǵ𣬷׷׹ߺࡢ޵е
һԭ򣬵𴫳оȻ˶ʸμӣҪһɸѡ̭
Ϊһ㣬ڵ²һеƿڴţƴƴʯ鰡ĵͷȫΪˡ
ô˵Ҳû˵ǹǸʾҲãӸֽҲаߡ
ҪʧѣҪ⳥𡭡
Ѿëûʲôģ㣿±
ⱲӴûôӻ
ͷơǧҲں壬ʱ䣬ҲȾˣڳһƬңϡ
̫Ե֮飬̫ԴеصĹߣشֵ𴫳УһݣǰϵϲԽµּ˿Υ֮⡣
£ƺЩʧأ·һƬ˸ĻóĻڳĺܡ
ʮϵˣÿһ˵·˾Խļơ
ëôĻװӲĵ˴ղ̫ôĳԿˡ
һʼǼɵ֮ݣʹҲС͵͵ġͷؽҲûʲô£˼ˣҲ̲סˣݱ䵽ز
Ϸ˵һΣеһݣǰ
ô˵ʮ˴ˣ˵һôΣ㣿о̫Ƿᣬ̲סҪ
ǣô˵˰ҲסСүһȥһʲôģأ
˵ǰǰȰͷ
үǲǰҧѽ
·˸塣һʼЩŵĽڵ˼ɣûֵ̫
Щһôòǻ˽λ𴫳еصĹ߶ЩʲôȨһǻֱӽԼĨɱǾͲˡ
Ϸ˵һ飬𴫳еһݣǰΥֱĨɱ뷢Բֱŭģûʲô볬Ȼϵȣ˵ĸоһƦӡ

һ̣ȫžǾ䡮ֱĨɱ˸˵ʲô
Ļ˭أǵ𴫳еĹֲ̫ԵĹߣʲôʸĨɱǣүɻ̫֮أûнȥĵ̣ȨǴݵĳź̷ԣ˵˹ϱ֣֮ǰݺ޵еķϡ
仰ȫž̬֮ȡ
ǣô˭أ̫̫ԵĹߣԽȨôҪΥּ𣿡ţͬޱϵʡ
Ϊ𴫳еصĹʲôʸ̫ԵҪı𣬾ʲô˼ǧҲϵص߸ϣ޵֮ˡ
ԣֱ£Υּ仰ֲɵЩ̿ⶥñӿЩˡ
˼ˣ׷Чˣһ·һ̶ޱȵĸ߹󣬾ʣ߸ϣʵڽòᣬҪˣ޿κΡ
ﵽ׽ٲϷͽеعˡ˻ȫһåƦӰ㣬Ļϣ
ң
Ҷ
󵨣
Ҫ췴𣿡
ΥּҪ˴ô
һȽ¡¡ϡ
ԭⲽζըˡΪ̫ԵĹߣеص֮飬ݺεȸ߹˭ð
¾һȺ
ģͿ˸СЦô𣿶ǸɶСӡбԹָȻһֱͷ
ô죿ôģùߣܲһֱɵվſڰɣ𴫳пɲжϣβҲܹرգҡҡ
߿ٵתԽЩڣƺеˣŭ
֮ǰ̫ʱڵ𴫳еҲΣԼҲİôû˼û췴أ
һ̫ԵĴеزǵһοϹԶʱд򿪹ȡõ𴫳Уʶһδεعرˡ
ֻǣʷʷĨȥδǹ̫Եģûа¼
ˣǸСӡͻȻһض
һƺͽĿƵض
·ͻ⣬Ƿ˫ĿﲻЩֹ
Ѱ˼֮ʣһļ䣺
ǺǣԣͲ½봫еغ𣿡˵
ͷѾĸΪҪѰ˼ҵȼӺ˭ĹգֱӿڸŶߡ
ǣ·˸ӼˣȺ鼤ܡ
棬ɵ۶ˣô
㲻𴫳еˣٴδв
ԲֵۣǣͷڴвңҪڴеڶº֣ҪΥҪ֪κһ˶пǵĴˣȻҼӺǣҪ췴ߺǵһȺ˶ˡ
ݣӲȥˣͻȥܱȶá˴ͷҪߣӦ
һ棬߼ˣסˡ
Сӣ㵽Ҫһδ
ԣһ۾ת
ٺ٣ܼ򵥣ܻõĴСֱʡ
Ҳ֪ܴ֮⣿Ϸ򲻹ΪŶѣҪôУҪĻԵʵȱһɣ߻Ӧ
ͷ˼Ƭ̺˵ΣٰɣһŴеصĵͼ
ӲܣΥ־ģϷֱӱĨɱ
ǾֱӸҿңҪı
ܣ

úڴЭ飬߳ŵڷΧ֮ھܵΣṩһЩϢ
񲻴ףҪԵģٴҪ
һ̺ϷѾȨı˽ˣȻҪҶԵģ
ϷԵġְȨΧڣɰ㾡ܵصõıͬʱΣս͡
ˣˡ
ˣǸý˰ɣû˵ʵǷˣ𴫳жԵĹߵǧһɣ
ڣڴſɵվŰʱˣ˵ȥûšõ𴫳еؾȻû˽߸ϵĹ߻ĹѪͷ
˭ţ
ãֵǣɱͻȻһȣ
󷽣ЩԺҲߺһƹ
ɱ
ǧҲ壬ŷѩϹõȽĺɱ
ʹսսȾˡ֮һЩҲĳȥ
ǱĶۣ˿̷ƶɱѹѹһƬ˵Ҳнˡ
̫Ȼ࣬ɱϾΧ̫㣬˾һԾɲ١֪֮ǰ̫Կʮ֮ڵġ
ǣǹɱţΪߣһʱҲһԽأ˰벽
߿մͣ£׷Ҳͣ¡
˿̣һЩ˷Ӧ˹ǸôҪϴôƣԼôϡͿľ͸أ
ҵڴˣӭӣߺһ˵֪Ҫſ϶Ҫķ
ԣߺһһӣһĽȵӹ


383 
Ľȵž˲䵽֮£ɡۻ֮ͨţ˷㶡
·Ѿˣǰӵ˴͡
Լ˵Ӱһȣ϶㣬һصϢҪѹ˴
ͨɢɹ⣬ºͣ˸о̩Ѫϸƺ࣬ž죬ƺϸˣڱǿ
ЧΪ˵еľÿжھ̾ŨṴ̃޲´ǧźá
öҲ޲ڣӷ⣬ʵĻ뽫ſ߰
˷п
ȥɫһ㶣֪ʱ޴žȻˣģеĶ֮ÿ˶һɫ
һЩߣڶôеñصգҪµо͸
еľȻô䣬ҪһߡʣûܺŷֺƾҲ
𣿡˵Щһ̫Щɡ
ȥжӲܲܺһȥĦȭƵǰȥ
䣡
ȭȥ¡¡죬̫ˣֲ˽ΧһЩ˲ȥ
飡
ȻȭͷţƱ㱻˳ȥһƬΡȻ
ղŲ򣬺աһµص
ȭͷڵѪղŵĹЩǿойϵ
ţоȣһʵǿʲôزϵĽƶ㼤ˣ
ܸʬڵĴʦһһϳ̰ɣ壬һһƬۺԽɲˡ
߰ĳ棬֮֮޵ͷߣޱͷۡ
Ϸϵصû˴Ƕæоء
л˵үæء˳ջһ䣬㽫
¡
һϵģϵģһ˲нΪ֮飬еصĹߣȻޱߣܹٿصȡ
˿ˣ˽£ҲĹϽΧȨǿѹ
Բۣˤˡ
ͷְȨҲ
һ˽кߺѽѽģղűˤòᡣ
¡
ûзϻֱһ޴ޱȵĲӲգˡ
ȼȻѾŵ£ôʽҲͿˣӴ˿еߣߣϷǿֶθ账ֱȡʸ񣬻ֱĨɱߵɫ࣬˸оһ档
ԣ˶ӣû˸壬Ҳţûʲôġ
ã̫Ե𴫳̫šϹʱοһ˳ɹǵĴο֣ص˵
һ˶ˣ𺳣̫ԵĴоȻΣ
δ˵
𺳹ǷӦ˹̫Ե漰һЩɣйһбʷֻĨȥˡ
ͬʱҲԾڵ𴫳еѶȣ̫šϹʢʱȻһõĴô
ݲǴеĵһأֻǰ࣬ҲΣաһرһգвܶǺΪ֮;Ȩֻÿһؽ֮ǰ򽫽ʱߺɣϷὫͳȥӽһЩڵ𴫳еĻϢ
δ췲ߣϷȰ뿪һݣ߹̨ײſɻͷ˵
ɧ̨ף˵ʲôÿһ̨׶ô
Уδ췲߲֮٣ˣЩ˿ʼԥջǼᶨҪԣһ
ң̨׾жѣ
ˣţݣһ˵
ˡ
ߴһ⣬ɢݾˣֱͷ
һ̣ݱˣ̨״Сɢɹ⣬Ծɵɡׯϡ
ڣعۿڲϧ̫Ũܾ￴
ĪҪԻһųξ֮ȥʵ𳾻࣬ҵ⡭˵
ֿ꣬ʼˡ˵
ҲƲ죬Ԫ֮ʶۿʵģǻ
ң˽룬ƺԶһƬ磬˿ɣת֯ģҲֻܿЩ
ۡ
ͻȻ˲ҽһըˣʬ޴档
һذ˲㾳ʿǸ꣬Ϊš
ǣղ̤ϵһ̨׾ͺȻˡ
ˣݾжѣ
ͬʱһЩ˿ʼ̿˺Щؾġ
ߴˣҪ˳
Ҳ˳
󲿷ֿʿ˳ˣʮ۷Ĳһԡ
ղǼ£һʱ˸ǰ
һ쳹߳һ꣬һۣ߼УɳȻ
С𴫳е˶ɿһȻ
˿̣Ѿ˿ذ˲ľ磬ھŲҲһ֮Ϣۻ룬μһѹȡ
ա
һŲ˶ɴ۾СŲ̫ˣһ˲Ѿ̨ףµӰ̫ˡ
ûôֲղ˿ʵ̫ɬԵʡЩ롣
Ҳ
һЩ˼Сߵɣ׷ԡ
̨ܹͬʱˣһЩ췲صʿˡ
ȻǸոյϵһ̨׾ͱɫֲ̫ˣһ˲·𱻴ˣѡ
ˡ˿ʼѵӣóʱ̧˽Ųˮ˲ȫ
ۡ

˱ˣһ췲һ֮ǿߡ
ЩûжĿ۷ʿ׷˳ٲ롣
ĻˣᶨҪһ
ۡ
ƼҽзǳԾȥ۷徳ʿȻֻʣˣҶڵһ̨Ӷ̧ӡ
ۡ
һ췲һ㾳ʿڵڶ̨ױˡ
ЩǷɲǼ䣬ʮʿڷ·ϡ
һԣͬʱȣղǵϢǿˣ֮ǰǿࡣ
ˢˢˢ
ʵǿС㣬ɲǵ̨ף̨ڵһޱȵĽ
ҲһԣʬڵʦааһЦ̤ǰ
ˡ
һͷֱӴܵ˵ڰ˸̨ףޱɣڼӡû֮ǰǰٶˡ
Ӽգо˸˺ƻ߰˰ˡʬг˫ʥԴ׻ָʥҲĥˡ
ֻǣұԾɿյһ֮
ȥһԣ˵䣬ǿš
ˡ
Ųƶһ˻ʬڵʦһֱӴܵ˵ڰ˸̨ף̤ھŸ
Ӫûмжһ˵Դռлˡ
˽Ƭ̺һЩҪҪһԡ
ˡ
ֵԼһЩ˰̫Աɷʱµڣˡ
Χľȫ˴УþòŷӦ
ȥԡ˵һﾭʱУѾﵽ췲֮һӵа벽ϵ췲ʵǿ
ˣ
Ȼʵǿߣ̤һ̨׺󣬻ǸоŲͬǶһɽڣƶѡ
һ̨׻޷סܿϵ˵ڶȻڵʱѾͷ󺹣ѹܴ
ͺһ̤˵ĸ̨ףء
ߣһϣʵҲ𴫳Уͽˣһвмһš
ף⡭˭ǿϢ˾ȵؿһڷ
ǡҵſǰ뿪̫𣿡
һϳǸӡ
ͶȥĿ⡣һ꣬ŶʮͣһϮۣɫĳٲƮݣ͸
޳йһͷɫеЩа
һɨޱ𺳣һ֣ʬڴʦ֡һӵĿֲڣѾߵ췲ľͷ


384 У
ſҵľ֣һǿߡܵ˵ܵ͵û߹ε
֪ܾޣʶۣ˽Ϲơ¹ӵΪú󣬻ſһϳ̵ʸ
ǰ̫ԣҲǳĵ͵ǣǸĵط͵Щ۵ǰȥǵġ
ſɱķ˵һսɱ˽ˣҶ췲ʿ
˺˸̫еΨһһγ֡
˼ǰ뿪̫ԣȴ֪Ϊٴγ
Ǵмаа꣬˲źۼغˣ䱣һξ롣
ңμҲܲˣѹ֡
ʲôʱֵģǰ˵ġſΧĳƣͬʱֺȻûзſǺʱֵģԼǰ
˵˳Լǰ϶ע⵽ȻûС֪ܲſֵĹ죬ȴӦԼǰĸо
Ҳڶ˹ۿԼʶȥоһƬ̫ˣɲ⡣
ǵзѣһ˵ΪղſҲһۣӡ
Ҳһۣû⣬·ֵٶ࿴
÷ҪСĴˣҸоղŶɢˡŷѩѡ
ƺûгԹɣĪоԩƾôһУ̫ˡ
֪ſһ棬Ǻ󣬾һֱ޷ǣǰʥñףȴʧܡԣ롭Ϲٷٴδһյ¡
˵ĻܲףͬʱоԼĺԩˮȫûаĹϵ
ǰʱϹĶֱӿˣϹٷǰġǣЩϹĶĴţƴ˾Щ·̫Եġ
֣˴ϹĶΪûǰк
ʥģɨ޵Уѹ˻ĺ󣬻ٴ飬ʱɽΪƸ񡭡Ϲٷƺ룬Ϊ͡
һĸӣûʵгŵǰǾġ
һ壬ɴǸһֲĸоƺѻΪѡ
ˮ㺦ġϹĶ˵бԹ
ȻϹĶԣȻûз࣬˼ʲô֮ʣȻһ׵źסһ첲Ϊܵӡ
оֱ۴һһҪ첲ء
ϹĶģ۲źۼƳһۣвζ
ˮʲô˼зգΨ²ңһ֪ҲҪ峡ϰ
ôһУò壬ҾڸղϹĶסԼֱ۵һ˲䣬ԸейԹ
㻹ǲˣ֮û£ֻҪǿнƿǾͱʾǼһӿ㣬Ϊ䲻ңὫնɱġϹĶ˵
ѵͲɱˣӦûص
ᣬܱסϹĶӦҪ
Ҳ֪ϹĶ˵ʵ飬ϹĶûʲôҪؼſ롣
֮ûʲôҲִţˣעҪһս
ú˦˦ҵ˼ݡ
ѾϣҴ˶̨ס췲֮µĵ౻סģһЩ˲Ҷ䡣
Уµ췲췲Ĳ㾳ʿҲңûܼ
ۡ
һҽУһ̤ϵ̨׵ʿˡ
һֻţ˸ղ̤ĸ̨ʱȻЩѣûޡû뵽Ѿģ̌ǧصĽŲڵ̨׵ɲǣȻ顣
Щϵ̨׵ʿ׷ѡȨټΪǵղ˲̤࣬һ⡣
ա
˿̣ȵǶСѾ̤˵ʮ̨ϣ⣬оͳ
ܵ˺ǿѹôɣŲɽأÿ̧Ҫܳʱ䡣δԾɼᶨǰ
Ľ뾴壬ǰŶͣʮɣȻԽ˶췲ʿ̫˼顣
ȵʬڵʦŵӣѾ̤˵ʮ˸̨סңԶԶûдﵽޣŲȻЩɿǺһǰš
Ҫ𴫳еأҪ̤ʮ̨ףһѡĻᡣҪǾҪʮ̨֮󣬷ֻȨߵüݴǸոʮ̨ףһױһѣѹҪʮ̨ףⲻǿ
⵱Ҳлǵ컯ˣǵԽߣ컯Խ󣬽봫еغҲԽ󡣡ٴ˵
ˣвЩҲ˰࣬ʮ֮ǰȻûн봫еصʸ
ʼûжڷſſϣɲᶯ֣һսһԼ൱
ſʵǿĿ£ܳܵѹضԼǿ࣬ԼﵽǣͻȻӺɱˣԼܵУ
ˡǧ˵
ա
һɰɢķˣǧ˻һ˲ϵ߸̨ףٶȲż
߼ˣ΢ͷƺڶǧ˵ĵ֮һһֿ϶˴ĵЩ
ʬŵҲʼݣ⼸ʵǿΪ֮бȼߡ
޲һ̤ϵڰ˻ھŲ㣬л籼ףǰ˾Ų̨׵ѹȫӵˡ
ɡŷѩҲжϹٷҪһסˣ˼ԣҪų棬ɲܰװ׸ñڹ
ҲûվԭأؿˣйɳȻ֮С
ա
ͻȻʬڵĶʦֶˣɲ⣬ǴʦȣҲͲôһߡ
ֻһ̤˲ڵʮ̨ϣˡ
ʥиֳĸ֣Ǻε֮
ˡ
Īأһ֮Ĳ٣ˮ㽫ʦְ
⡭˲⣬ô£
ѾﵽһҪǶĽ컯߽˵
ȻﵽҪܻ컯⡭мܵõ
ֻʬڵĶʦֻ⣬ɹתڽһɱ䡣Ķͷ貣õ˾޴
ϢѸٵıǿһɽ㽫Զļˣһֱӱݵ£顣
˻ȻʲôΪôôǿ
Ҳһԡŵ޶ɢһɾǿƣһ̤ͬʧԭء
һ̣Ҳվʮ̨ϣɵվ˰죬û컯뽱
ߴˣҵĽأʵ
Ǻǣ𴫳гʵ֮⣬ҪˣԵδﲢûĽ컯ЦеĽţ޶Ӻ޲һ顣


385 Ƶ
ˣҪĲʵˡ
޶Ӳδõ컯ʬڶʦͬһλҲУȱԵ
䣡
ʱ䣬ǻȻ˵õ컯
˳Ծǣ˲˵̨϶ѣȻõ˽
һƬɵ£ת˶ˡɵΪзëϴ裬ʣĵ޵
һܵϹﴦһû
ʲô
ˣڶ̶̵ʮڣ˾ȻɱΪ˰벽ϵĳ̶ȣ
䣡
ңŹͻˣԭ췲֮ﵽ췲㣬Ϣ֮ǰ˲֪١
գ
Щ̨׵Ľ뼵УȻֱ̨ףһɱ䣿
˶ۺˣսԼļޣҪûԵ
ȻԵÿ˶ܵõģֻ֮һ˻컯
һ췲۷徳ǿߣڵʮ̨׳õԼ컯
ؿһУзתܽȷʵǿ˵õ컯˲ǡ
Ǹ̨̤׵ʿͲǣ²⣬ǺпΪԼﵽ˱һּ£ͻڵĳ־̨ĳֹԭ
Ǹ̤ʮ̨׵İ꣬¶һ˿Ϣ󣬵õġ
һɴĺȻ֮ǣݵĳʶõ컯
Ϊһʥң֮ǰʬڵʦֵֽ֣ˡ
˸һֺøУú΢΢ص˵ͷ
˷ǳлҪύ¡а롣
ͻȻԶɧңµġ
⡭˭ϹĶСŵϴޱȳԾؿĳһƶٵĺꡣ
ϹٷơҲͬʱȥ޲𺳡
һ֣գۼ䣬Ȼǹ˶ʮ̨ףӺӯƺ̨ҪѹЧ
̫Ժʱôˣ𺳣ʬڴʦֻһӵͬһˮ׼Ҳ١
ߣ󷽣һ˳˵һ߾ڳ֮Ѫɲǵӿܿơ
һйɱƺҪ顣
һʱ䣬ͷƤըһԼе֮ˣ
ɱֻͬƳһ۾ûٹעһ߸ϣûнһ£ֵǰȥ⡣
ʶɢȥʮɿ⣬һ꣬һϮ޷Զһ㣬ܿҰ
۲䣬Ѿһʧԭءһֱӵ˵ʮ˵̨ȻѸϵʮŵٶֻǱ֮ǰһңԾڿͻ
λôôĲϣôơ
ʮӣǰķ˿ˣǣ׳˶Եúܲɣ
֣˶ˣΪޱȸ췲۷塣һ㿴ӹɣԺǣΪͻûͻͨ磿
ɻҲô벻ͨʬڵĴʦ֡ſһӵ˴ͣʹܳͨԶˡ
ˣϹµһʥҵӵܣʲôлҡϹٷͻȻ˵
ʲôлʲôʱôһԾ̫ˣô
лڶʮǰһλ޵꣬Ȼ޷ϹƵ˵ȣĸҲѹͬȼߡ˵˻Ϲҵټʹ͡ںһλµ׷ɱ̫ԣ˵˻Ի͵һڴޡϹٷš
ͷƤҪըˣǶʮǰ콾Ҫжô
Ȼû϶йͣ췲ô꣬ͼ˵̽һĳְء
̫ˣҪһһԾǨɱ
Ӹղŵ񿴣֪ԼлҵĶԹ
ģôһˣôû¿ʲô𴫳УգԼҲ̫Щ
һһĴг֣ʹо쬵ģǰλһеĹŶϹְ
붼ľ
һȺ̨кѶȣ
䣡
йɳƱƬеص¡

̨ҵ̨Ӣţ˵ʵѳ췲նɱͨǿ߶ء
ǷˣһӰߴЩݣͨһ˫˸ȴ˲ɺӡ
ɲǼ䣬Ѿʧԭء

£ǼͻһֱӽĨɱˡ
˲⣬Żֿ̿ߡ
˵Ȳضʣ֮еزԵ޹ʵĨɱ顣һ黫ı鲻ˣתԵ
𺳵ĪʱĿԲ׽һƺ
ǹϢϤǰ¼ӵӵе
겻ɢһλǿˣ⵽һʲôҪʲôʡ
Ѱ˼䣬뵽˹ߣ֮飬ǴͷǹʲôҪʲô߷ʡ
㡭˵ʲôЩ⣬ѸٷӦ˵
ɱ۵ˣ˲ģӵеֺɫǿ࣬ƺǵг룬ܹ졣ʵ̫֮Ե͵ģӦ֪Ŷԡ
ã߳Ĭδ˵һԡ
ֻ֪ӵĶɱʡЩ˵
ļ£ĪǣĳЩɣϼһ̫žʹڵģ˵ôصʵҲ̫žУоԶˡ
ĪǡǾǹʷеֻ֣ĨȥħٵԴͷ˼Ƭ̺󣬲ĵش߷ʡ
ԣһСһ֪ĵǲ١
ߣʷ֣ħԴͷƾǻʸĪҪʣЩ鲻ܹ֪ġһȰ
ǽ𣿡ֹ֪߲˵Ҳûʡ
ݣֽԴһᣬ֪ڴʲô⡣
ͷĸλ컯Ҫôܵõʣϱߡ
ɫһڣСӿǲ֡
컯ͲҪˣ㽫ؾ˼ʮ̨֮ǰ㲻ˡŶܹٶȳ̵ʮ̨׵Ļõһ֮컯˵
ʲôʮ̨ףԣôЩٵ˰ɣƾʲôڵʮ̨׾ܵõ컯ԼȴҪʮ֮ôľʮ̨
˲п֮ǰõĳЩ컯ֲ
ͷɥûٴߣʱǰ֪ಢǺ¡
ιһ˲̵ʮ̨һ˵컯
ԼԱߵ˵һ˿ʵԼҪǿ޷ЩҰɡ
ԣϸϸһ£Ҷ֮ƬĻӦЩգ֪ǷƲȷ˵Υ򣬴ӶĨɱĻ̫ԩˡ
ǣƵƬˣѾΥ
ٺ٣ãȲһȥƺٺһЦޱȿġ
䣡
Ǽط˵õ컯뽱𺳵һ˾ȻֱӴ췲ܵ췲۷壬ҸޱȺʵ
һӵа벽ϵ˿̻죬ʵͻȻޱǿվ췲һľۣȺۡ
ˡ
һƬɹ⽵£˵õһ飬ҫ۵ĹâȻüĲˡ
ãƬ̺ѣһ˷ܵشУʥ˴Уҵõһʥ˵У
䣡
һֻȭͷ󴩹˽ɱˣҪȡĴС
ˡ
һȻƾʧˣ鲢δãԵ
ЩûжҲ̲סˣ׷ǰȥݡ
ſҲ⣬·ʱٴɢһɱɱ⡣
ΪϹĶڵԭ˿ɱޡ
֪Ķ㲢ûʲôҰˡ㻹ҪΪʲôɱûɡ


386 ĵһ컯
һޱŵĻ߸ϣ顣ȫһǿߵ̬ϣɱġ
֣ȫǱİûɶ¡֪͵ò̲סҪ
˿̣ſʮɵľ룬һƽϣԴԻ
ߣҵŮ˲κεĴţֻǿѨҲУο壬ҪſӦ˿ζɱġ
ԣвɷŭôˣ뵱ĽСһС
ҪҶҲɱ䣬ʡ
ǺǣƾҲʸҶϰˣֿɱκҵŮߵĹӶҪ³עġҪֻܹʵ̫ͣΪϾҪʱɱ׼ſȻ˵һһŮˣѽϹĶ֮һŶˬ
Ǹ߸ϵ̬ӵĮʵߡ
ңһһϵسƺйŭȼգôûм˸
һ̣һݣ͵ؽϹĶ§ڻУǵһߣòꡣ
һĻſͽȻˣ۾ޱҪɱ
ϹĶججģûŪôأſڴˣδ
ϹĶϸ֫¶ζ֮Цղ˵Ůˣ𣿡˿ؿſƵ˵䣬һָϹĶѩ׵°ͣعۿ
һٶſıߵ˵Ǽ裬ϹĶǺһϵľٶҪ
һˣԵͱˡ
šѡ˵𴫳еءڴ˿̣ݴɧ˵ʮ̨ѡ˽𴫳еأټݡ
ǡһžǿµϢһ
һ˵õ˴컯սһƬӰֽڡ
ɵɢһɺĲϧЩ̫ϣкңɲǼͽ˵ڡ
˶ݣ·Ҳ̲סˣʬڵĴʦһӷ׷׶֡
ৡ
ʧˣֱӳڵڶʮһ̨ףٶûжٽͣڷǰУһ㡣
̫ˣ˵ʵ˾ͨҲ˶˰ɣ
ǺǣĶþòԽԽƯˡΪΪҸèĿɲãſȻгŵȣûʵ֮ǰپ㣬ĺˡ
ϣ˲δߣƵģ·ľٶ˵΢
һ֣ǽ·磬Сĸо
˵֮ſҲ̤ʧԭأ컯һһ֣Ҳ̲סˡ
ĶΪڴеڵ㣬ʱ鷳ҡôһ仰ϧϹĶСһ飬Ҳδ˵仰
ա
ſһ̤ڵڶʮһ̨ף˿δ٣ǰš
·˼ˣֻĽ̾
Ƚ˴еأڵʮ̨ѡܲ֪Ƚ봫еصĻռݺܴơ
ˣԥ׷̤ݡ
ʮ̨ףૣƣҪˡ
Сĵѡ
ÿƵԶ롣
𡭡
һ̣һϵͺ𵴰˷أϣ¡¡
ƻ⣬һͷϷй£ɨϵĿֲƣеصһ
ͫһȻﵽ̶ֳȣʬڵĴʦ֡һӵһϳ̣¾ʬڵĶʦ޶Ӷδ֡
¡
ƶˣǧٲˣһ߳У
ա
䡭
һĽŲ뱬Ƭݣȥֻ˷ӿâ貵Ŀһ·´ƬĲӰ
һ˲䣬Ѿ̵˵ʮ߸̨ףһѾ̤˵ڶʮ
䣡
дƬϹڱʣתһԡ
𡭡
ͻأأƷ·ȼƺһͷ˰㣬ɲǼ䱬ʢʮֹ
ա
һɫӹգ˵ʮ̨ϣʯȾˡ
һѪҺƶƬɢǿ޷ܣǵѪ
ɹˣһɽվڵʮ̨ϣ΢һ±㶨ס
ˣһ֪ݿһһɱǺðյġ֮ǰһ̤ڶֻ̨ǳӣϵֱ̨ӱˡ
ˡ
һɲ٣ưŨ˿
ƾվûаϢɢҲ֪õʲô컯
Ҳˡº󣬳׷˵
Ψһûеݵļˣ߻Ϲ
㵽ô֪ǵʮ̨컯ģ˿̣ϹʣĪܿ⵱е
ţ¶صһЦȻ˵˭Ŀһɨأ˷֪
仰ǵ˶뷭ۣߣ˵ﲻϡϹĶСһ˵
ǵûϣﻹ컯ΪеĻ϶˵ˣֻơ
ȥˡϹٷ˵һ̤ʧԭء
Ҳһԡ
ȻϹĶҲݣΪޱȵĸһ̤ϵڰ˸̨׻ھŸֱ̤˵ʮƺɵӡ
ֻʣû˰һںԶľ롣
ա
ٶȲ죬ܼᶨһ̨һ̨׵ǣûż
ԭΪʮ̨֮ǰû컯ȫҪ
ˣҪһ̨һ̨׵ߣÿһ׶пܴ컯ȻǰЩ̨ϵ컯˵ЩСҲⰡܷŹ
ˡ
̤ڶ̨ʱһɲ١ù߲ŵ̫ˣֱҪ찡
ףǼһأһжϹĶûзо֡
ۿʱɹֱҪˣȻڵڶ̨׾͵õһ컯ĪĶϤ
ǺܺڸղûѯǷ֪컯ĸλáǣ˸ԭشŲˣ
Ϣǿɹ䣬ڵһαøӾǿˣǹ֮ǰҪࡣ
䣡
һ֮˷Ĵһ崿ͻˣﵽ˵ڵľ磬Ҳ൱췲ĵĲ㵽㡣
۾ϲãջԣϧûнһĿ
һ崿ͻƺսͨ췲۷壬һٸҲͨɱɳȴмǿսܿ£ҲС
ʵܹ죬ǿսĸԭءɴһ崿ͻƺ岢ûиűǿڿؾĲΡ
ˣεͻƲûиԾǨֻսһЩˡ
ôоһ崿һһйҪĸоŹ澭ԽӸһεᡣ


387 Ƽޣһ
ʮ̨׺󣬿ѡǷ𴫳еأҪȵʮ̨ףڼܲסֻ˳߼Щ̤ʮ̨ףʬڴʦ֡ſһӡлҵľصĺˣ˵
УſʬڵĴʦֻһͣ˵ʮ̨ûжǰ̡
˾ԶһɲǶһƶơǵĿֱָƣɫơ
ԭһˣʵǿһսᴫֹؼʱ̣ĵһһһ֡
Сġ
ϵܡ
Ǹң
·ɡ˼æѣĿѡΪ˿ƻڽ컯״̬У֪
䣡
һ˲䣬ǿ߾͵ǰ˾ǿһң쳣Ŀֲ
ء
䣡
֮ǰѸ̨׳ֽϧãǱܿˡ
顭
һѤõĹϼǿ߾Ȼ뵹˳ȥµʮ̨׵ĺͷ
ۡغͬʱһѪкȻ
ߣ轱ڼܸԤ´ֱȡʸ񡣡˵ǿ߱ɫơ
˿ͬʱ˼Уǵĳּһ㡣ſΪȻǣƣⲻˡ
ϣ컯棬ͬʱҲеĻᣬҪץʱǿ봫еظ޷Щһսа룬Ųˡ
˿̣Ѿȵ̤˵ڰ˸̨ϣȴǳȡ
ιǲܹϤﲿﻹ컯ϹĶ˵֮ǰڵڶ̨׾͵õ컯ɵ˼֡
Ȼβ֪ϹĶ룿
ղŲǹʺˣ㻹Ϊ̨֪װɡӦ
Ǹô£ϹĶĵ˵
һ⣬Ϊʲô˵Ҿ֪һλõ컯֪ȻˡֻܿӦ
㲻˽İɣŮգӣɵ˵
ˮǷʰǰɡͳ͸һвζ
˵仰ֱӡգ̨ףǼҪȥ׷ϹĶҪѵһ١
국ŮֽһҲաؼæȥһĻ˲ݸ
һ˲ſؿһû˵ʲôݡ
˿̣Ѿ˵ʮ̨ףҲ޷Ųĳ̶ȣ
ϵѡ𴫳еأʧ̨ϡ
󲿷˶ڵʮ̨ѡ񣬴˿ϡˡ
صĺȣڵʮ̨ϣ˿̺ˮĺʪ͸ˣڳĪѹŲͬһɽ
ʮ̨׺󣬱Ҫﵽʮſٴѡ
Щû֮ǰѡԭģȻûнͣǶ
ȴϵ컯˵Ȼֹ涨ȻԽôԽҲԽ
Ѿȥôˣ˲·ԣЩҲʼżˣҪﵽԼļ޺̽봫еء
ա
ͻȻлҵŶ꣬չɢһļµϢŲᶨǰУʮ̨ƺס
ԾڽһĹ䣬δ
ڻû̫ѹһţѾ̤˵ʮ˸̨ס
ңÿһ̨ף̨׵һߵһˣܷõ컯
ʧˣҲû
ǰһЩ˼־ٶ˼Ƭ̱Ҳ׷Ч¡
ˡ
ǰһɲ٣һ貵γɵּ
һﵹǺˡһЦõ컯ǧˣӣӦĳһֹžǿӡ
˿̴ڵڶʮ̨ףһɺĽͬʱҲΪʲôԼṳ̂Ǹλأ
ܿ죬ŵڵʮ̨ϵõ˽һɹ⽫Ϊڱǿ͸֮ϡ
ûڵʮ̨ѡҪһƴ
ʱȥˣ˽ŲԽٲĺˮʡ
˿̣ÿ϶ɢ貵ĹâΪ壬ȫԿ˷ѹ
˿̴ڶʮ˸̨ϣѹСˡ
μ·йʱ֮ѹҪ顣ֺһǽ䣬ؿڷơǵͽǧٱ޷ƶŲĸо
ʼղţͥŲ̬糣ܵѹ
һʱȥʬڵĳ˫ʦѡڵʮ̨Ͻ𴫳еء
ڻڵݵĲһˣ󲿷ֶʮ̨֮£һЩʵ췲۷ǿߣҪﵽʮ̨ס
ۡ
һ˺źڵضʮ߸̨ϱˣĿ֮ңƽǿ緭ưȴļѣ˿̸ǳΪɱ
ڵʮ̨ѡ𴫳еأǰˡ
һŷѩؾ԰˷ۣǰУҪͻƼ޴ﵽʮ̨ס
˿̵״̬ãž죬оҪѰ㣬ÿһҪΣ·ΪһѺ
״̬ܵϵʮ̨˶ɻ
Щɻŷѩܴﵽʮ̨ףӦҲԵġŮ̫Ī⣬˾벻ס
ǰлҵĹŶꡢſһӵѾ˵ʮ̨ףЩɵ
Ҳܲùÿһ̨׶ҪվòȶסϢܼѡ
󷽻ûˣҪô˵𴫳еأҪô䣬ֻʣ˻š
һʱʮ̨֮£һˡǧˡɡŵӡӣʬڵĶʦ֡ʦ֡˫ϹõҲ½Եʮʮʮ̨׽˴еС
ʮ̨׵ֻʬڵĶʦһˣ֮ǰõһ컯ʵȫѵش˵ʮ̨ס
˾̾ŵ޶Ҳڵʮֹ̨ûĵʮ̨ס
⵱У˾ĵŷѩԾûн𴫳еأڵʮ߸̨š
֮ǰӲǵֿסѹͻƼ޴ﵽ췲Ĳ֮ǵڣѹٴǿޱȼѡ
ֹȥʱ󣬡䣡һŷѩž죬ٴͻ췲ľ磬Եޱ£Ѹ̤˵ʮ̨ס
̫ˣʲôǱ㣿
˵ˣǹҲɵ̾
ˡ
йɲ£ɹ꣬ŷѩС컯ŷѩԵøӲɲˡ
ʵȥɲδˣѡڵʮ̨׽𴫳еء
·üֱҪˣ̫˼ˣܲʰ
ڻڵʮ˸̨أϵӲûٵõһ컯


388 Ƽޣ
ʱܵѹѾΪǿ󣬽ŲͬǶһɽϣǧء
䣬ŲߣХǬޱȺˡ
ʵǣԽӵʹ˸оصʱƬضһɹϻ
ҵļ޹Ҳʮ̨ңⲻУһҪǿߵøԶȥûϣǿնɱɫأ૵롣
ǣһÿһ̨׶Ҫһ飬塣ѹأƶҲҪ֣ҲҪһء
ֻǴľѳ˵գҪڶʱڵõȵҪһû
Ҫشһ¼ޣҵҵǱڡļᶨ룬һɾǿ벻־ɢ²֪ƺӳЩ
ˡ
ʬڵĴʦڵʮ˸̨ʱõ˾˵컯Աߵſ˼ʵҪɱ⡣
ֱͺǿ˿ֵõһ컯ǷҪѹƣ
磬ֻҪ̤ͨˣÿǰһʵᷢ츲صı仯
ʬڵĴʦִ˴ɳʸ֮ģ˶ĿϣҪ֮졣
ûᣬԾ̤ǰУоʣȼˣʬڵĴʦ֡һӡſصĺꡢлҵĹŶ
ƻδڽǳص컯ڵƵȴڷս
䣡
лҵĹŶˣڵʮ̨ϣԾɿ͡
ɽֱϮԶĺ꣬ˣ΢ܿͷӦ˹˫Ѹٽӡǿһ
䣡
ཻرɫǣһ˿֮֮
״Ծ˾Ȼִ״ʹõޱԲڣ֮޵һֺܸľ磬ǳ졣
飡
Ƭ̺һһŽըĽ
صĺ걻һɴһ̨ס
аƽϣ״ʩչһڵ
Ϊθ޷ӳĶܣ̫ˡ
ʦ˵δԽǿԽãʺԼľС
Ҫս𣿡һӴȣɱƬƺһ㺮⡣
лҵĹŶȻȶ֣һƽ⣬ҲҪԴ˵صҰģױȺ֮
ΣлҵĹŶ˵йӰ˷֮ˡ
ô֪һѣǱĵĲˣҪɱ𣿡ſ񳰷˵
˵ǱǺܾ˵ģлҵĹŶϱϾǴ࣬ⷽҪԿЩ
֪ԽСǱԽǿſΪлҵĹŶǱ˳Ѿˡ
ǱռкܴһأΪлҵĹŶ֪ǱˣƴǣҪǰն
ߣΪԸǹ𣿡ٴ̤ԭ̨ףϢ죬ȵ
ξ֮УϰɣлҵĹŶ˿塣
䣡
ڴ˿̣·ͻȻһɺǿϢΪͻˣŨɹ⻹ûɢȥ컯ûн
ܵϢļ˶һǹϢԿԼһϳ̣ǿ
ǣǼǿڳһʼûж֣Ϊ±벶
οʬڵĴʦҲڽ컯ʵҪƿֲ࣬ɲ⡣
һĽսضأʲô⵼Ǿͻˡ
˰֣̾ϢŸСأˡ
Ƭ̺ʬڵĴʦˣӣ˸˸δôǿƣԵúƽ
ԽԽһɲ֮УȥнĪؼ¶һ¡
֮ǰûн֣۸ڶһҲԴ˼ɵǳ
ǺǣҵһС컯λѳˡʬڵĴʦֺǺһЦ˱۵ףûʲô
зʬڵʵӲöԸˡ
ա
ʱ̤˵ʮ̨ףٶȲν졣ңǶž޴ѹÿһ̨״ͷߵβġ
ûڵʮ̨ѡҪͻơĽŲޱȳأ֮ǰҪ౶·ÿһ̧𣬶ǣ
εΡ
ˮϵ䣬ͬһϸʪ͸ˣմˮ߳ӡ
ˡ
ԾҧǰУŲ䣬ױ֮
ء
ౡ
ֻͳ߿Թ˻Խƴ
ʼûд߶ֿԴݡ
ꡭ
ͻأأһϸС˿һɢĹâ
ȻϸСȴл˷֮ǵ𴫳еأռޱȼ̣ѾһƬˡ
ľƹâ̫ˣѹ¸ֻܲӦս
䣡
콣ͬʱʩչһָ콣âƣޱˡ
ܿ죬棬ǣȻĪʧˡ
˳֮ˣſ񣬸ղڶЦء˿ɫҲȻ֮ɫȻڸղŵе֡
ꡭ
Ȼֳ˼Σɿƽˣȴûа
ָо˷Ĺǧ߹ʶɢԵʡ
ôأ
µ̨Ҳͱĸһ̨һ׶ӣſ಻ٶ׶ѣôأ˫޷䵽Էǰ
˼뵽һʡسɴ硯Īÿ̨ʵʮԼÿ̤һ൱ľ룬ʶԼĹŻڰ·ߣ
ĵǵϷسɴ練ˣƷ֮䣬ʵɣ
䣡
һٲôԶ
ȻԳһ֮Լǰ̨׳䡯һֱˡ
ˣ˴ŵļƽϣ֮ǰ²Ӧòࡣÿ̨֮൱ڰӣңƺһֺܸĻ
ղԼһʽʧٲ̨״ǾԲʵһֻ
ſûж֣ƺҲЩ²⣬֪ǫ̂׸޷սûٴ
˽콣壬ݡԼôʮ̨׵ľ룬ٿݵĺƴɣƺֱͨ죬һĨС
ߵ֮ͷҪʵ˼⣬ѵ˵ݵľͷֱӻõ𴫳вɣ
ǣ֮ͨ˭õãǷЩأ
Щע벻ͨģ˼Ǳܴ⵽ģ
ˡ
ṳ́˵ʮ߸̨ϣѾоѣʱܱ㡣
ңָ߶ȣÿǰһѹǳʮӣޱȼѡ
𡭡
һͺйɷɫֽǿ
ˣ
ҧٴεһ̨ף̤˵ʮ˸оԼƺ˼ޣֲ֧סˡ
ꡭ
ͻȻֱϳһѷ죬ţǰȲʼѿһϸС˿߰ѷ졣
ѹ̫ˣڲʹΪ£ֱֵܼ漣¾ſ񵥴֮Ҳ޷ɣ


389 Ƽޣ
Ե̤֮ϵʮ˸̨ף˾޴ѹѾ֧ˣѿѵӡ
ΪţδһѪҺ
¡¡
תʱ¡¡Ѫӿγ죬ǿнѵļѪϣָԭӡ
ǴǰſʬڵĴʦֵ˳ԾһʼûעΪⲻǸϰˣֵùע
ʬһ֪Ѳʵǣ⿼ʵݣĪ⣬Ҳá
ˣ
ûм̤ڵʮ˸̨ųصĲߡ
һѹ̫ǿˣÿ̧ŶоҪѿһûзҪһ̨ߵͷ
Ӧһ̨׵ѹ壬ʹ岻ڵһ̨׵ɲǾѿǿ
һ̨ޱȵ
ǰʮ㻨˰ʱʱ䣬ʱٴ̤˰ٶಽ
УѪתڷƴ㣬һ˿˿еһЩʱ˳
˫Ѫ⾧ӨŨԣʼûС񣬽еһЩʱ˳ǿˡ
أӦһ̨׵ѹŲӿ
ʱȥˣ߳ʮľ롣ңŲȥԽӯԭҲʼɡ
ôܣôôǿʬڵĴʦֵ˷һʵ󣬺ܲţ޷ǺεȾȻʣӦôôĿ죿
Žɣ֮еɫͬʱĽ
˿̣⼸ֶڵʮ̨ϣʱˣṳ̂һס
ѹͬһɹɵĿռ籩һſǲϴ㡣
ֹ˰ʱȻܹУڣһزӰ
ȫһѹӦˣطɱ飬ëӰ졣
Υĸо̲ס쳤ХһСͻơ
Сӣܲ߾Ȼϵصͷ
ڿУһϹ飬ġ
ͷǲȥеػٺܶࣿӦѡ𣿡ʡ
˵أ𴫳̫Σ֪жûһɹġȽȥõһЩ컯ˣյĴпɲá˵һﻨѴʱ佫쵽һ塣
һʱ̫ˣȻҲм̫ʱǼСһҲֻͨεˮ׼ԶԶ޷ѹȺۡ𴫳Ҳռһ֣ǲûлᡭֲָһӡſ˵
ţ𺳣̫ʱ羿жôĻԻͣεȵĶʢ
ǰļѾƾǸʱֻͨˮ׼Ƕǿߣ
ѹе𺳣£ľ׼̤һ̨ס
ˣ
ɵ̧ӣ̤˵ʮŲ㡣
̡䣡ֲѹ·һƬ£ޣͬʱѹԪ

߳һ֮ӿһǹâ
⡭ѹȻǿʮȣֲôʮ̨ǰֹ̫ˡ
ովһЩѹԳܡ
֪һ̨ܷɣ롣
ӣڵʮŸ̨ߣɱն𣬽ڣƬƬӰ
һѹܿӦˣǰ󲻳һʱ
ˣ
ʮ̨ϣУ̲סһѪ
꣡
Ȼٴбѵƣǰѿһִķ϶Ѫⶼ˳
֮ǰһ㣬ǿнѪϣѵǰСڵʮ˸̨ףﻹɣûȫѿ
ڻʱӦѹ
ˣʮһʮʮֱŵϵʮ̨ס
ڵ𴫳еأ޺ҹһ˵ɹԣϼ˸˸ͬһƬ硣
ڵʮ̨ܵһѹܿƵأһִѷԼѿޱ
ӿ䣬Ѫ͸Өһδεؽѷϣһδεѿ
ڣûشѵơ
ܿż岻ѿǲԾɺܼѣһʱҲ߲˼
һ̨ףʮʱӦ
ҿǸӣȻûжΪ֮ڵʮ˾Ų㣬ʬڵĴʦԼſһӲ
ޱĽʮʱУǲĲѣ̫ˡ
˿̼ǹɷ񾢣ӿһĨ뼵ʵ
ǲûǰڵʮ̨ѹɽ㣬Ͳʺϡ
ʬڵĴʦǿĹ֣ҲܲˣһȦһ๦ʹڻڵʮ˲أӦõϵʮŲлҵһˡ
Դڸ˵Ǳܹġ
ģаŶˡȻǿлҵĹŶҲ̲ס
Ƕʮǰ֮붼룬ΪҪ߳ٳκһˣΨһһ̤ʮŲˡ
òƾôһ״֮ʮɣЩɵصǺڵʮ̨жôĿ¡
ߣµʱ֪ôġſ󣬷һߡ
ȻкܲԼеƺйɾ޴
ʱڲκʱ˸һֹμйɺǿѹƺɽ嶼ܹ顣
Ϸһʱ޷ƶŲҪӦѹ£ʱڶ۲졣
ˣߣ˲ˬĵȷ𺳡߼˵ǿޱȵļʡ
ڰ֮ڣ̤˵ʮ̨ףһ̣˶ĿͶȥһ˲˲ضſ
СӡҲɴ۾ϸϸؿţ´һϸڡ
䣡
ۡ
һ̤ʮ̨ףɽѹ԰˷ۣ
һ˲䣬ѪϹѣؼѪľӨ
꣡
дѵҪֲ֧סˣҪѿ
βҡΣҪˣɫɲǲ԰ףอѺۡ
𣡡
ͺǿ֮ɢһͷɾأûжΪ֮
һ˲һѪˣַ·Ǵ޵߳ħĲ
ˣ
ƶŲһֻŲ̧һͲˤ̫ˡ
û취óһʥƢ
ҩ£Ѹšอϣָ⡣
ɻûȫʶֱѹȵҪѿһ߽ǣǿвñѣһóһ鵤¡
ʮϧ鵤סܹסѹ
꣡
ƶ壬ոζֲѿЦһ֪Щżˡ
ǣʬڵĴʦ֡һӵ˰㣬վԭأӦѹ
ʮɹػѰʱһν¿ͷѣȻ˵һҼûѺۣǽͼˣʱѡ
ҪʲôһԼ˽ӽʬڵĴʦ֡һӡغʶ˵ƺʶĿ¡


390 壨ϣ
ʮ̨׵һ˲˲ض·Ŀֲѹ
·һԡѪ경鸡ѵƶţȴһмһʱУطӿ׹䣬ֻصתҲ޷ļ¶һǿ־Ʋ
˵ļǿ߾þδع꣬Ϊô˼ɵĲ
ſϵʮ̨ף᲻֪ôġ˿̣ޱ𺳵ı֤ˣ˵ʮ̨ףԽˡ
صĺ국Ƴſһۣʱоϻģ˸Ķ⡣
ߣΣܴﵽʮ̨ײɣſ񷢳һߣмӡ
·̨ϣȻڳܾҵʹ࣬ɸղϵعѡϼǻĳ״̬
񲻶ϵرǿƾǧĥ־ԽӼᶨض޷
֪Ƿɺϣ֮Ȼһֲٶţƽ붼ġ
ڶʮڽʮ̨׵ѹӦˣڲΪ£ɢŲӲӽ⡣
ƴͨӦûҶˣʬڵĴʦֶСа룬ͬʱҲϲ
Ȼüͷһ壬¶˲ˬɫߣһĲơ
ͷѾأӶϵʮ̨ˣûзŹһط鲼ҵĽӡǣҵ컯أһˬص
ԣ컯ʮ֮󣬿ÿһ̨߱ˣԾûеõ˵е컯
컯Ѿõ𣿡ЦǺǵشص
ɫһڣоͷˣˡƴУӵ컯
ͷȻף𲻻Źģֻ֮࣬߷źݻ
ϣҵСڣ⻰ɲ˵Ϸ˵ʵ飬컯ȥɣһġ𲻻Ź㡯仰ʱ֣̿ⶥñ̫ˣɳܲ
ȻΪ˵ĿģǺƣֱŵĸо
ݣУǱڱƱղˡ
¡¡
ûпתΪɻԵƮ޾ϸСģɢǿʢĽ⣬嶼ûˡ
ͬʱؾҲС
ٴεϲڴµأ
ϷǼ𶥼ǿӦѹ̤ϸߵ̨סûжһֱô۲Ҫջﵽʲôز
ȥˣ̤˵ʮ̨ףؾɫֽʼţϡ
貵ĹâԽҫۣܵѹȵԭ򣬲֮־ȻѸٵسɳﵽ߳ɵĵز
ֻǣż˸һ£ԾûдĽչ
⿰漣Դ֮ߵʮ̨ף˭
ڣϷļѾСаؽһΣյǱ֡вɱ⣬ҪںʵʱȥԾ󻼡
ʮ̤֮ڵʮ߸̨ϡ˿̣Ѿ뵽ֲĵزһͷǰҲܱ˺顣
䣡
ڵʮ˸̨ףٴܿµĴѵٶȺܿ졣
֮ǰһ㣬ϵ̷ҩ˿ڣ˴Σʮŵҩ
Щ鵤ÿһŶϡ䣬ֵǡеĴҲˡ
ĵԴδ̫Щֹۡ
ջģƺֵͦġ
֮׽һѹӦ¡¡֣оħ㡣
䣡
ڵʮ̨ϣ˻Ĵอһ˲伸ֻôһ˿ѪŲûб
ĹɲǶ࣬˲һ̱ȥվסˡ
˾ȵǣһȫӦȻǰʱ䡣
ʮ㣬һصޣ۶ֱӱˣ˲ֵ֮ءɲǾʹ߶˲֣֮۱ٴ
һΣԾǰʱ䣬˾ȡ
Ӧڼӿ죬⾿һʲô壿ǰļ룬̫ˡ
֮е鵤ĹˣЩڣû뵽ʮ̨֮ѡÿǰ̨׾ͻѹͽʹѵľ档
ãлЩָҩӦÿ֧һġ
ˣ
ᶨ̤־᲻ɴݣޱָն
Ȼڵʮĸ̨һβ䣬ͷǹǶѿˣüһѪ
ϵطʳһҩѿѿϣ·Ϊһѭ
գֻʣʮҩ˲ȶ
ۻļҵ׼ͿˡЦԭҪͨĴܶ񣬿˭̶̵һУĹˡ
ߣҩ϶ˣΪڰʮ̨ôõǵģſЦľȣ
ǺǣС𴫳Եˣ󡭡һҲ˵ûҩ£ʹڰʮ̨ףֻѡ˳
ʣµĿ϶ˣô죿ü˼лһЩصҺֶҪʵ˷ѵĿ԰ۣ
ףˣʦҵ췲ıػûأȥڵʮĲ̨׳ϥ£ֳһʶԴС
䣡
ȥֱһȭʦõĽƣʵԶԶس˿֮
һƬĻռУһʯϰڷƿޣؼ
̫ˣʦ涮İ죬ĵЦš
ЩҩӦò֧߹Щ̨ˣ㲻˽صҺˡ
ף״ؼ״ʦΪ׼ġ
״˼ۺһߣ˳˵Դ顣ڵ޷״绹Щ
˫Ŀ̨֮ſˣЩ˵ĵԡ
裬ǰˣҪֿѹҪЩ֡
ģ̤ʮ̨׶ͽǵĹΧˡЩѣܸܲЩȥɡ
룬ſ¶Ц˫еؿ
ʲôǰǲŵؼٴ̤˵ʮ̨ס
䣡
⣬ʮ̨׾ȻҲֲܵұȵʮĲĴЩ
Һ̧ǰͽһʥҧţڸղɲǣอͳˡ
ô鵤˾ɣһﵽӴôң
ôصĴѹӦʱ䷴ˣ졣
Ԥ뵽ʮ̨׿϶ӿֲԽһ鵤У̧ŵһɲȫҧˣһɹɺҩɢ֫ٺ
ۡ
ѪɣĽؿͬһ촸Уѵأֱ۵Ѫʬɣըˡ
⻹ǰʥҩԵʣжôصĺ
䣡
ͻȻſһӡ
˿̨ףѾڹΧ֮Сѡ״̬֣Ҫ˲ɱڴˡ

һͺоΣ٣Ҫ֣ȴָûһһ˿̫߰ˣܹҲ

ȻϣȻһƬ𻨣Ȼʧˡ
һĻ˴סˣˣ
ϧѹ̫ǿ޷̫ſ˵Ҫ󲿷ֹֿΧѹܶõޣˣûܻɱ
Ҳ㹻ľղŷһնɱκε췲۷徳
λѵҪؿǿ𣿴̫£ſ˵
ٺ٣һɣʬڵĴʦֹЦһ˵
λҪԥʼǸܳôնɱ뵽епǺΣյġſлҵĹŶصĺδٴ˵
֮ĺǿͬʱǱҲܼɵ޾κε֣ϹƵҲڽһս
ǣ֤ǿµǱƺҡˣɳ̫죬̫ľֶ֣š
ǣϵ˵֣Ҫʱ


391 壨£
λѵǷСһֱɳȥй죬䰡ſٴ˵
֪Լ˿ܶõ࣬޷ʲô˺Ҫжɱ
ԣݡ̫ˣ˿־塣ƾȻܹߵʮ̨ףвϱǿ
һ㣬ܹķϧͷ˷۱ûдɣװ๦ʹޱѡ
һ˲ı
ߣλԩ޳𣬲ᶯֵġһ˵
ǰԾϣ˻л첻м֡лҵĹŶ˵
𡭡
˻ѪⲻϺɣֲϵϣҪַ˵ʹǳ˿ܡ
ȫѪɺ죬ȴɼᶨ˹û˺벽
ڵ֮ѸٳɳУѾΪİ磬ճĹױ
䣡
ſʬڵĴʦ֡һӵҲ̲סҪɱ
һһӡһâͬʱңǰյʱ׼Ѫ⼴ѿҩЧδӽ֮ʱרŹϵһѪ뼸ѵĹ
ۡ
޷ֻɹϡһնһЩѪ⣬һӡޱȣǰĹһâǼؿڻи󶴡
˺ܴѹȻЩɷϡˣҪĵҩά״̬
һδεĹһδεϣſǾط֣ҪԽԽˡ
һ󣬾лҵĹŶл춼ˣɣ΢ת֪Щʲô
𡭡
䣡
ڰʱתˡ
ɫȭͷֱӷſ˵ĹǴ
ȫ㣡ӷһħ㣬˻ƣſ˵
Ȼ֣ԾûȶסԾڲѿ
ٺ١ôĿҽô㡭ſٺһЦԵúа˵
֪ĶƾҲǶ֣ܷ̤ﻹδ֪ءʬڵĴʦɫ˵ʮ߲ʮŲжôĿֲ
ΪƤ޵𣿸ҿֱӽնɱһ˵ܱ䣬콣Χ½˺üȡ
ҳ֣ôԼ𣿡Ӧ
㡭һɫʱȥôһѣʱԼǶʹķģֱӰ
Ц֮ںʲôԣ˵
ûٴǣЩҲûмΪѾ˻֮Ҳûˡ
ϣ
һ֮㣬ղǰĴǿ˲֪Σܹһͷ
֮ѾӦһѹˣٶ֮˳Ծ
⵽ʲôĸʣſ˲ֹһε˷ʣкܼĽ
أҩ²ˡղΪſ˵Ĺķ˺üĵҩ
ݹ㣬ҲͿֵܹ֧һס
ߣɻҼʵǣſ˵ζ
ûᣬҲڳ˼⣬ǷҪʵǡһ׵ѵضҪʮֹΣա
СӣˣϷ𴫳еأ̤ʮߵ̨ף֮Σߴ˵
ʮ⣬û뵽Լִȷͷڿ
ü˼úſ˵ЦУڹ£ȻȻ̤˵ʮ߸̨ס
䣡
ѹʱշ籩㣬˲±ǧٿףѪɣĽͷǹǶѿˣԪ
䣡һͬʱĲ֮־Ȼﵽ˴ɵĵز
ɶǰ״Ȼ޷ıʲôֻʱ̴߶֣֤֮˫۲ˡ
ǣɽĿֲѹҪǰճš
㣬㡭ڴ
ҿв֣֮޷ҩС
岻ϵرѡϣѣѷ֩һ̫ˡ
ңѹǿ
Ҫɱôѹƺ㣡ſаа˵
ʬڵĴʦһԣҲ¶Ц
䣡
һγˣרŶǳѷĹɱ
䣡
Ĳֳ֮ɳԲľ磬ǿԳ֡һȭ˷˵Ĺ
Կڵʮ̨ǿ˲֪٣μ񶼷
ſ˺Ȼɳٶ̫˰ɣ
λѵǻɱȥǿɸᷢʲôſлҵĹŶл˵
ԣԾ糣ûгֵ˼
лҵĹŶл˫Ŀ΢գ۵ɲǣо䡣
䣡
ֱӳˣһĳǧӿ̨ƺ΢𶯡
ܹõ࣬ʵ֮ſǿ˲١
䣡
̷ҩ֮࣬Ȼ
ţ
ҵϼɢصС벽ѵĸˡ
ſϲͬʱλʮǰжôǿ
ֹ֪û𵽰ãֱӱԼ˵ĹлȴܽС벽ɴ˿ɼʵҪԼ˸߳١
ȻЩŵҲգվնɱΪлӵܱ𣡡΢Щ𺳣漴оɢһɱ⡣
䣡
лٴγ֣ſҲϹɱ
䡭
ϵػлҵĹŶ̫ǿһֱںˣ˿̣Ѿ˵̨׵ıԵ˾Ҫ䵽ʮ̨ˡ
䣡
һлҵĹŶһһǿеֱ۷顣
˺ܴѹһӦ̨״ѹȣһ߻Ҫ޸һҪս˵̫ˣȥҩͲá
䣡
ſлǿž޴ѹӴһ˲䣬һ˿Ѫ
Ǳ֮ǰֲһңͬһŭŰšһǰ벽ϵ췲۷Ҳɾɱ
ɫɫޱȵŨءһѡˣɰȻȴвɶҡļᶨ֮ɫ
䣡
֪ͻȻһɿµƣ˷ơ֩һĹƺ˽ŲͬһɽƾҲ޷ֺ
飡
֮޼᲻ݣȻ˿̲ܷӳȫҲܿ£Կſл˵ľɱ
͡
ֲƵһֻżµʮ߸̨ףһֻҲ̨׵ıԵ
Ӳƾվ̨ױԵĽŶסΣδ䡣
䡭
ͬһƬ׺ըɺǿƻľอ
һ̣оˣѹЩŲס
Ȼſɫһ䣬ȵ
䣡
һε˸Ҫɱ
һɱ֣֮֡ƻ·컯δ˲ǵһ컯
˿̣ûܹԼˣƺûǸ˼
ꡭ
ǿĹɱն΢ζ
ܿ죬ͬ⸡Ӱһ˲ѾҪˡ
ֹȻûз˵ѾˣصȴеĹɱ
ߣɣҪհ˷ƣϧˣͽоʣȴûǸſЦ·𿴵һ̺ȻһƬѪ
οأܲСӡ̵߲ر˫Ŀ
ףԡͻȻһտտĿֱֱ
˿̣Ѿ磬Ȼ硢һ硭
ɰڴһ٣ң𣡡¶żȷ֮ɫ˻йɷ籩Ű
꣡
ˡ
ĪأɫֽԵкȻһʢҵĹâͬƬĽɫȼգյ˰񷡣
գۼ䣬ѾļƤµܡ
ôܣſ˵ɴ۾Ƿ֣Լ˵ĹȻͣǰֹˡ
䣡
˿̣ڵ֮ĪһƬÿһѪϸӿԴԴϡ
ˡ
ͻأأ˫ıһƬâޱߣӣ󣬽ſ˶סˡ


392 һȭ֮

ģô£
⡭ⲻܡ
ɫĹâʥ覣¹⣬ŨɢٶȺܿ죬һ˲ͽſȾְסˣҲ⡣
˿̣Ǵд˾ֵɫš
ǰһˣͨ쳹أֱһȾѪľˣϹѪͬӴ䣬ܽǸ
һĻǳĹ죬˻Ȼ
⡭ǬȻûйҲ֣ܵǣ˿૵𺳵ɫ
˺أ֪ɼʶȴܲ
ģ⡭ǬеĴ֣ôܿأſҲӦˣš
ǬһغǿֱݻΪͨ
ͨУһͨͨһͨıԴģʶֽͨͨռ磬ݻΪأǬ
ͨͨϣ޵СֻҪ֮۳˷һʡ龡С
ղţݻһֱ仯֣
ԼȴĪرϰСϵҲˡ
ͬʱſǼ֮ǰͣǰĹĪʧˣڰɫâ֮ǰ߽⣬˴
ǰ˹죬߸ǵ֪·йĪǴĹڷֽ⣬رԴһ
ˡ
Ҳһ˲䣬Ǳָ糣Ϊ˴СͬʱƬɫʥâҲʧˡ
ָ糣ǣɫɾ𺳣ûлع
֮󣬵ǶȥȻָǿµˣ·ϵѪҺҲ𿪣Ⱦ
̤ڵʮ߸̨ϣû˺
ǺεȵĲ˼飿Ǹµڶ̶̵һ˲便ʲô
ģն㣡ſߵ˵ɱ졣
ѹͬղžȻһϵĵ˵ڲ̫ܶɾҲǳ衣
ˣ
һļ̌ŲҪ˵ʮ˲̨նɱ
ӽձһ˵ɱǺӰ㷭ӿ
˺֮⣬˶Ҫ˵ʮ˵̨նɱ
ˣ
ǰֻ䵽ʮ˵̨ʱͻ
䣡
ƬƬϼ㣬ͽȻ
⡭ôܣһ仰֪ظ˶ٱ飬Ծʶ˵ڱĵ𺳡
Уž죬һϸСѸٻڣอš
򣿡˴˵ͬ˹һоξ
¡
ϸСķָƵ˵ǿ
ĲߣȴһޱǿѹȣƺһƬҲܱ顣
ص˸еľݷԨ
ѾһּԶȡɱ䡭ſʧ󺰣оͷƤըһʲô꣬δ̫ˡ
Ҳ˵ı飬лҲ⣬ǿѹ
ߣĳδλԹλȴͱˣҪءգĳһ֮ͻȻ˫ĿѤõĹâ
ãˣ˹ֽһͷܣҪصʮŵ̨ףȻ̤ϵڰʮ봫еڲ
ߣһһ̤ʮ˵̨ףû˿ѹ
ڴ壬ʮ˵̨׵ѹֲҲ޷ʲô˺ˡ
һ˲䣬һܹƾƣŨĽϼͬһԡ
䣡
Ҳû룬ֱӺһȭɫȭͷͬһǡȭѣ¡¡ذ˷ơ
á
ȫӦˣܵڱѪֿһȭ֮
䣡
л졢ſ˱ĿͬճˣҲ̨׵ѹˡ
䣡
ɫϼ裬һŽ貣תԣ֯ơ
ɫȭͷл˵Ĺ߹㲻һֱӱ顣
ôܣ
ۡ
һѪſʬڵĴʦ֡һӸһۣлؿڲ㱻޼᲻ݵȭͷعǶѶദ
顭
ǳܲסһȭ֮ȫǰɳ

ۿҪϷȥģʮ
һ˲䣬˴󲿷סΣµĴۺ˵ڰʮ̨ϡ
ѡ봫еء
Ҫ봫еء
Ƿ׷ѡ񣬲ٴʵˣ£˿档
ǿлҲֲûиҶ˵仰ֱ뿪
һ͵ɹ⽫ǰʧˡ
УֻʣصĺꡢˡδԺ֣˶޵⡣
֮ɣԬ˵һ˵գҲһֵ֪ˡ
ͷѺʾ⣺ԬַɳȻĳ֮
˺һ󣬱û˵ʲô̤ϵڰʮ̨Ƚ˴еڡ
¡¡ʢع
˫Ŀڽһδɵɱ䡭


393 ص
һƬصĿռ䣬вɣµĺۼƵĹȣϡռĻԻ͡
һƬŵأЩ谵ѹ֡տưܵĵʾֲĴսиӡɢ΢Ĳ
ܺ΢ޱȵľһ۾Ƕҡ˵ĳȻ˲塣
ɱ
һȺɱ׷һĶɱܲƵľʯöҡû鿪
һǳ죬Ʊ´ݲеؼҪ绯ľʯȻûһȺֵŭ±飬̫ˡ
䣡
ϼʢڿҫѤõĹ⻪µϯܣնѿˡ
һʱ䣬Ƭ쳣񱩣ϬĽ㣬ʱҰ޵ĵͳ֮
顭
ѪܣӨӨ⡣һɱһĨɹ⣬۾ˡ
ƬƵĵ򣬲δЩɱˣشܡ
ڸղŽ˵ݵУɱ䡣ң̤ڰʮ̨ʱǰһڵڰʮһ̨ϡ
Ȼǰһ̨ףһ̨ȴȵڰʮ̨׿ֲǧٱԵʮ̨ڰʮ̨׵ѹҲ
񹦴ȵ̤˵ڰʮһ̨ϣһƬبܿ䣬ħһλ۷ĸǴǿߡ
𡭡ߴؿӰԺֳɰĳνƺֳܵȻ죬ɡ
֮ϣĶ֪࣬Ƿеı޺㣬磬ǿգޱʮôĺ嫡
֮ҲǱĬĪĸı䡣ֻǣһûз
ڰʮһ̨׵ʮ֮еݱˣСֻ˰ʮһǰ̨׶ʧˡ
Ȼǰʮһ̨׻ڼţ˾ŵձһվΨһ̨ϡ
ȻתȵطһƬޣյġ
һʱ䣬һƬգΨһ̨׷⣬֮ϣںƯ޸Ƽ
ؿЩ仯Ŀʱãʱ峺
Ƭ̺µ̨һٴλƬ֮ͨݣƺܹͨס硣
һִϰ壬һһؿţżһƺ򣬵󲿷ã
Ƿþѵʼֻһôૣʣ̹ߣõ𰸡
Ĺ۷Ź⣬Ǿȵɫ֪Լжû𺳹ˡ֮ǰ̤ʮ˵̨ʱˣصʱȻȣڶоЩľˡ
ǣҲǡ󣬹Ȼ򣬴֮лعȻ˵
úͷͻȻǸսʱ˵һ仰ĪҪԻһųξ֮ȥʵ𳾻࣬ҵ⡭
ʱǶΪװƺ򣬿ֺʲôû򵽡
ôૣа֮ʵ֮һһ塣
ǵֶΣһֱɼһ塣֪⵱еľģҲͲȥˡ
ѾļһӣԺܷʹ䷢ѿͿ컯ǺǣСӣϷȷʵûƭ˰ɣϷΪԭģϷ֮ˡ߶˵Կ䣬˵òֺ
һǹߣ
һǷԲˣкκôиĻƵõ𴫳ôߡ
𴫳еش컯𴫳Ҳ˶еõĿܣһжҪȵ컯ش
ЩƽԼĥѱΪЩƵģƺȫô¡
Ϲ̫ʱǷҲһվڴ˴ʡ
Уֹܶ࣬һλÿ˵ĸ򶼲ͬ㿴㾰󣬱˿ȴһп㱳ۡ
ԣг˼ףһʦ̳ͽҲһģһһͬͻֲͬζͬģվڵڰʮһ̨׸򵽵⣬Ҳ˸һ¡
ڰʮһ̨ҲһѡĻᣬˣѡ봫еء
ûƺھǧֻأżϻᱬǿĲ
֮ǰ飬˿̣Ƭոµأشܣûǰ˵ɱ

ǰһȺɱѪ䡣һ˿͹ɱͬȺһ֮С
һȺ췲߲Ųǿߣмɫĵʵܿ¡
ףԣǡ̫еˡƳʱһ˵ʵ
Щ˵òİʱûм
䣡
һķҡһֻ̽Ҫһ췲۷徳ʿץסѯʾ
ˡ
Ȼˣ־Ȼ˵Ĳӣûץסˡ
֮أ죬˾ȻͬһӰ㣬أ
˻δɱͣ˵η壬֮ӵˡ
΢ɣ֪صѲһ˳֣ˡ
ôܣһ֮ˣ֮ʲôʱô׿ˡ
䡭
ͳ֣ɡóһۣЩȫ޳ֻ֮ǡ
һ󵨵Ĳ²⣬ľ塣
ˡ
ʩչǬһɰɫâɢޱŨΧȾʥ೬ȻͬһƬ硣
ǬеĴֺܿͽ˰ûһá
̫ȻˣΪ֤¿µĲ²⣬ֶʩչϣ׹⡢âȣնˣɾ޷˺Щ˿
úվ˼սĨԽӼᶨˣ𾪡
ĪǡǣԸţ̫ˡ
Ͻ˸ضЩ˿ǵĻâǵķκܹ죬ִȫһ
ϹŵķΣüϹŵķʦһ¾ϹŵģϹ֮ˣǳϹŷΡ
ңЩϵ·ûµĲɣϣһͬʱü˼
Īǡһ飿ѵһƽеĳһռ䣿
𴫳еĳһ
䣡
ըһȺˣκܹ졣һȺǿߣϢ죬ޱȿ¡
ﱦҵˡһ˹ЦһǱܿ£նڡ
⡭ʲôˣ˵ʲôأЩݽɻȫû˵ʲô
ףЩģҵʱûмǡ
˵ʲôأȫûճͬɻ˵
ιǺˣνģȺιȺһ˺ʣʶнġ
Ǻˣŵݽģô⣿һ˵
ԣȺǿɻ󣺡Īкüǵô£
Щɻ̫ˡ


394 ̫ʱ
һɱᱦսܲҡ
䣡
һ˷һƬˣһöץСһöĳһɽܼܿо񹦡
һȺ֪Ķȵӣڴ˴
䣡
ͻȻըһӰ磬ֱץȥе
кȻ˺ǿ
꣡
̧նһѰ˷
飡
һ˲䣬ӵĽһֻˣͬʱѪɳҲᡣ
䡭
ֻ̫ˣһ˴ƬˣѪɣǡ
ӽս˶ʱ߰˰ˣʣµ˻
ǰһ׳˶Ӱ߸ߵعֽɣֻվ˸еѡһͷͷò㣬ܿʣĳƮ䣬ħ˵
㡭˭ӾʣȻ󣬡¡¡һȺѸճǵķζܹ졣
ףùķΣǺˣΪλ̫ԣǵΪô֣췢׳˶ǿ߽ʵкܶɻ
ӣҵŵݶǺˣνģӳ˵ʶ
ţû˵Էһҡͷ˵
磬Īһ飿
أץסһѻǡһ˵촽ݰףʮӡ
䣡
Ȼֱ֣Ӷȥ
꣡
һ񽣣һйն֮ơ
䡭
ըɣԵɳȥ
ৡ
ºȻԷһ꺢֣ͯȺҪǿ󵽺εȵز̫ˣתӣս
䣡
쳤һȭһ˲ƺһطɳ
ۡ
ʱӱ飬һǿ䡣
ˡ
ʣµĵԲҪߣ˫ȴʹ
쳤ֱһˣѻꡣ
ˡ
ͻȻɫˣԵɫҲ̣
⡭ôܣʶ˵
磬ô£
磬ʲôԱ֮˼˱飬æʡ
ˣһжˡ쳤߽˵Ļ
ԱߵĪż£ҲԱһˣѻ꣬ܿ죬Ҳǰ飬ͬʯ

ǱߣعۿǰĻ棬ȺԾڿɱᱦ
ˡ
Χʯ𶯵Խˣʼʯĭӣز
֣ôйʱյĲüɻ
ʱ󣬡䣡һը
꣡
һĨ׹ɳץС
⡭Ǿ񣿻оǣԾֲЩƴɱȻϧ
оǵľغ֮ҲѪȷ硣
һȴȫû
һֳֻץ£Ҫеľ
䣡
ӦѸ٣һƺʧȥɫȫž
̫ˣ
ۡ
ʱֱֻ飬һƬѪˣһûн
ɫףٵˡ
ɱ
гȺŭ۾ɺ죬ɢϢɱ
ɱ۶ˣվԭزصȴЩɱ
¡
ƴһƬһƬϼ⽫û֮ѡ
䣡
һɽϼȼţϵϼȫɢˡ
Ǻˣʵǳһͷڷ޷Զ˺ǿѹȡ

&
Ⱥ˼Ȼһʱû˭ҳȥʺ˵Щû
һ˲֪˵ЩʲôڹĶգҪһͬɱ
¡
ȡһЩĹҲȡ׼ʥ֮߶£ǰɱҪȡ
һ̣ʢʥƬؼҪ򴩵ӣޱȿֲ
飡
ֱӳȭ˴ƬˣƬɽॡ졣
꣡
һ񽣴Ϣաɲǣ֪Σ
ͷҲûأֱץ£ָżס˴񽣡
䣡
һйɴ
ϣһԽֱס֡
ʧȥ˴߶񽣶ʱâʵ޻Ѹץס񽣵Ľ׼ʥһ˿˿ܵʥڶֿ˲ʥˣܳ־á
ң⻹Ϊ񽣵˹ܾܽ߷ԭ򡣷ôֿܵסʥǿҲС
꣡
նĽÿһ·԰㣬רŹ˵
ॣ
ϣ
ۡ
аٶˣʱû飬׼ʥɳһҽдѪ˳졣
ǿߣ׷֡
һӿʮ׼ʥ˵Դ顣׼ʥεȺ
ǰ˾кͷô׼ʥ̫ԴôãҲһ׼ʥˡ
˿̣ȺѪеԼģеͬġɫ֣̿ŲԶ޺Ȼ꣬ȶֱת
һħնذ˻ģɱĺ
ԭϰ˵Ӵ飬ڶԷת䣬ʣʮˣ־壿֮ǰ빥ɱˣ˫һֱӹˡ
ʲôˣô̫еģһʶˡ
ˣǡŵݽ̫ԣС˺ա

ȥطĶԻһԼҲĪ
һ㣬֮ǰɱץģͷѻꡣ
ܿ죬һ뺧Ȼ
ôܣʶ˵кӿôͳٻ
Щ˿ɫеɻ󡣲ɨ޵еĴΪλֱ飿
ִﲻӦ̩ɽǰɫ
ǡ̫ţúӦɫŨŨ𺳣ʵ
ǡǵģˡǻӦӵɻˣʲôС̫ţѵ㲻̫֮ˡ
شֶˡ
㡭ôڵģؽʵѻˣģݲšʱʡ
ҡ˷ɵΪǰĴɵˣôģ
ˣСĲŶʮ갡þġ
ˣСĲŶʮԪкܶࡣ
ˣСһҲʮԪǺܶġ

˽˵
ʲôüôΪЩ˷ʳĳ֮˳֮ʶҴ浽ڲ
Ǹġ
ԣͻȻһղѻʱֻõ˵ĲϢݡȵȣһЩϸȫû˽⵽


395 һսţʱգ
̫ʱЩ˲ţô飿
뵽Ӻ˸ǰ̫ˣĪЩǱˣΪԼ˲Ϣ
ĪǣǵļǱ˸ģǴӺζһôвϵиֲ²⡣
Щгѵһ飿ǻ˴۹ʲôĿģ
䣡
ٴγ֣һ߶֮Ԫ֮ѻꡣ
Ƭ̺üƺһ֣Լ޷֪Ϣ
˵ǵ˭ҪװŪ¿ɲ顣һʶʵĿ磬ɱɢ
ܵϢһȺ˶ʱˣ˶ס¡
ǰĿһɱ񣬸ղϬɱֶǿǼʶԼиûл֮ǿɲŭˡ
ˣҵ˵ľʵ˿һ˵
ضżˣһĨϽ֮ɫżȾҪ롣
Ƭ̺Цһǵʶ˵ѡǱƣ޸˼䣬ԼҲ޷֪ʵ
Ϊʲôղʲôһηʡ
ҡǸղһֱսҡһ˵˵˵ţͻȻƿˡ
˵һȣ˵Ķߣ쳣
ҡҡˣ˵ˡ
ۡ
˵ֱɱˡ
˵һˡ
Ƭ̺նɱˣЩһ⣬ȫ˵һ˵ȥˣ·ؼһǣ޷˵ڡ
ʱοһ˿ߣûмɱ¾ʼ侲ķ
Ī̫ŵһսţԽʱգ񳯣ޱ𺳣
뵽ղŸܵһ˿ʱ֮Щˡ²⣬Щ̫ŴսᱦȴΪĳЩԭ򣬲֪ؿԽ̫šϹʱ
Щ˷δеֻǹȥôһѣˣŻиղǰȻı顣
뵽ѯһЩ̫йصĶ
ǿ˽⵽һޱȶʢʱʿͨ쳹֮ܣͳʮأʥݺᣬ׽£߳ưһ
ǣѯһЩϸؼĽʱ޷ˡ
磬Ǹʱмλʱλͳɽӣ̫ʱ֮ϵԪʱģǷЩĪĺ˻£ЩɴڽԪš̫ʱһЩĨȥˣ
ȵȵ⣬ƺ֮һ۰ǣ˿ڣ˵
˵ģôѾ뿪ԼڵƬʱա̫ʱѾĻˣµʱϹţϹҲĻʱѾϹźˡһ̾˵ģܲԸ˵˵̫пˡ
Ī뿪Լڵʱգ뿪ѣҲˣѾ׺䶥˵ǳصĴ
ȻĻǴסˣ˷񣬼дţ
Ҳţƭˡ˶ˣɺ죬سȥƺɱĿ¡
䣡
һ𣬽ɳȥδ˺Щˡ
侲ɣģǱʵ̾Ϣ˵
м˳Ĭнʹϵ֮ǰı֣֪ġ
˲侲Ƿϣɫᶨ
Ҫֻ̤ۣص̫ţһЩ˰ģ⼸ʵǿʲͬȾԺɨִʿһƬ
侲ģٴѯһЩ顣ɻӣЩм䣬Ҫشɾǿ˿ڡ
ˣнɵĴǣʶһЩ޷˵ڣ²⣬һëȥˣһЩĪΣ
ǵļ仹ڣгһΪ㹻ˣ˵
ǣһӣ⼸˵ԴڡЩһϵʷ⣬豣ǳɳ
ԺǻҪ
ô£ôĪشԽʱʱִзĪǵ𴫳еصĳЩصԭ򣿵Ӧòܣôôĵطأ
УһԼҲһ˲ϢʱԼǽεʹࣿ
뵽⣬ش˸£ͣһ̤ʧƬƵĵ

¡
һһ֮ܣ׹ơ

ۡ
һȺѪ飬ζ̱ǡ
̫ˣʱѾ˲ôһ쳤Ŀ۽ҡͷһʧ
̫ʱľԽʱնȻбʹ˸Уǿ֮ɡ
ȻԽʱҲصõ𴫳У̤δزתʱջص̫š˵һΪΪӣԵ׷Ѿ˳Եĵز
֪ԼͻȻԽʱ񳯣ɲǵãʹɺָܿ糣ǿ֮Ĳ䣬Ҫ̤
ҵδλԹΪҪնɱ飿˲ʣߡ
ߣʱȻôСˣȥϵҪΪǣǿߣΨɱ¾Աһʮ˵ɫϢǿ
һвߣȥһ׷˿ƮӨ
䣡
һʯɣըǧˣһһǿ
䡭

Ȼ֣ƾԾɲһ֮СѣѪɣʮ췲ǿȫ䡣
ʧ⼸ȻûܵһʽѵʱѾû䵽㾳ˣҡͷ˵ʧҲеį
ȥʱȫշҪ̫ŻԻͣ쳤ͻȻ˵Ȼ
硭㡭˲ʡ
ʱ̫ˣҪѰҾ֮˽е̣ҵ޵֣̤ۣ޵еļįֻ˱Ҫ̫ŵĻԻ͡˵
ԣޱܡȻҪһ̫֮ŻԻͣҪУһһ̡

̫ŵˣ̫Ϊ޹ɱ¾˺ʣǳߡ
ɱҪôѵʱһʱǾͿǿһߴǳһ֮Ҫʧĸо
£òΪͨ貵˫Ŀйɷս⡣
ǵΪʱ𣿡˹˵ҪתĿꡣ
Ŷ˭⣬ζʵ
ߣǵ˫Ī⣬ɽܡ˵
ǺǡǺǣ˵Ŀʵ˲ϲƭǺֱЦЦ˼
ԡȻʵһ֣Ⱥܡ˹˵ͷ亹
ô˵ǸʲôʬڵĴʦ֡һӡһҷϹ֣ǶǸʲôǿأЦţ𽥱䣬ǰȥ
⡭⡭¶ʱˣԽڵˡ
ôĵӣȻҵǹʹЦ˵ɿ䡣
꣡
ͻأأ貵бŽɱ⣬֯쳹

ۡ
漴˱飬ʬ޴桭


396 
̫֮⣺
䣡
պȻըһɲϯ˷ɢʮ
һ̫ͻȻػ谵ɣֿ̻̿֡
Ȼÿ죬ȥҲ죬Ƭ̼䣬ٴλָʡƣգƮɢɽˮһ
Ĵʾã

𴫳еشһɫȹŮţĿգشܡ
국ʲôطŮǸղ̫ĴڱأȴͻȻһʱ֮룬ڴ˴
ӵоǵգͬµŮһһ߹˿Ʈż¶һӢˣһŮȻʥҪĤݡ
ĴˣԻŮԣ䣬ʧԭء

һƬɺϣߣȥˣӰûû𴫳еصĸ֣ޱơ
Щһ·Ҳժ˲ҩݾԶˣƷʸǺõû˵⣬ѰһʯһЩҩ˵ġ
ǸʯзвĽӡӡʯϡӡϵĵʱĥˣǸܵ˵ĳȻ
һǿʵʬڵĶʦ޶ǸΡ
̫ŻϹʱͱ˽ȵˣµҩֻ˼ûпϵģˡڲԶһʯӣװؼϧڿյˡ
Ѿ˾ŴأǷӦ̿췲˼⣬ŴѾܿļޣһԲˡ
ңƴѹž磬ڵʱͻˣѾЩѹƲסˣʱ췲
֮ʮΪԲȵȵȰɣúҪܷ񼤷ʮء
ΪҪƼһƬոµءһζذմͳϵĻܹӵԶͬ׵սܻøǿ
̤ͨʮ㣬ʮŵȵȣһδεľᣬӵʵ
Ų̤ڣһϰ̽Ƭ
ѹöһ޷֮۷һεĹʵҷƽӲӣͬһͷ̣о˵ԡ
ѹȹ̵УΪƳƿ֮Чһϡҩɴʿ췲ͨļʡ
ء
ͻȻ޺𣬿¡¡ɽ۵ľʯˡ
ػѹޣݷ˴ˡ
ԣоȣ޻治һ˿΢Ѫ֧λܵ͡
Ĳ㣬ͨѿͨ磬컯
ǰһͷ췲۷ޣǴﵽһļޡǿпͻɱģҪԵ
ء
һ˫׺ݵصͨ죬Ƭô󣬺ӲӵģһĴ⡣
а˷ƣֻûǣβߣצ
ͷԵʵǿƯڰգɢĻ潫ɽ۵һʮӴɺˡ췲۷徳ǿߣ϶Ķ֣ǰ벽ϵҲҪܡ
ء
ͻȻ޾ϼӿһͷζɢһϻ
ء
һ̣Եɴ۾޴嶶ͬʱɽ嶼ҡ
ͳ˻һ·ڱľη
ˡ
ƣһƬ׹ɢʥ೬Ȼ԰ʱԾط֮޵ڲܿƵСһ㱻ץġ
ߣһ컯ԿζĻԣ˵
ء
⣬ԾȻҲû룬̴Ӧˡ
ûļһЦһΪҪշͷҪһֽء
һӣڸûǬһ˲Ǵɽʯ
ѹժºûԱһ֮
ѹЧùƶûãǸǧǼһɣͨ粻Զˡ뵽
ʵ̫죬ӦƿȳҪ࣬ѹİ΢΢
ڣһЩ˻̻̱ӡ
ʲôˣסһʡ
ˣ˿Ӻоϲ
ôˣŸʬڵЩһڸɣʡ
˼࣬ݺݵ˿
˵ɣ֪ʱһ߳¶һɺȻ֮
Ŷԭ֣ˡ˺󣬱ȭһ˵
ǸԵʱһ컯ˣӡлύһµģû뵽ôˡ
֪£Դһ££Ȼϣû뵽Ȼ֪Լ֣⡣
ѺһЦ΢΢ͷ
ۣ֮ĳʵҡֿ֪̫ʱԽʱ˵𴫳еأǶȭ񣬶ɫ֣ص˵
ԣüͷһ壺ô̫ʱкüΪȫ׽סˣôءɻ˵
仰Աߵļкݺݵس鴤£Щÿһǿף޷սʤκһˡ
ǵõ컯ҲܶԸһЩʵЩģЩΨķݡ
Ȼڻ׽̫ҪҪôķأ
Ϊ˵һЩ췢顣һ쳤Ĵշʱ콾ڿ˵ʱʿ̫Ҫһһ̣̫ʱĻԻ͡
̤۷壬ʱҪ·̫ʱ
ԣʱʿ̫Ҫշе̣ΪԼ֡ɫص˵
ǺεȵǣҪΪԼ֣Ҫѹʱ
˵ǰ죬һӣһλصĺ꣬㽫˻׽ȥԱ˲䣬ɫŨŨĺȻ
䣡
һƬϼͻȻʯըֱϮˡ
ߣһǰ
䣡
Ȼĳһƣһ޴ӡֱӽõץˡ
ףû뵽ﻹһǿ׳һϣڿؾʵ츳˵ãս㽵ȥϤĵӦûһΪһԸ
һ۷ε꣬Ϣǿ¡ӣӦǸ˵е̫ȵģֻ񣬴ִʿıǣһȵĶԸ
ԣҽʰˣȻҾֱӰˡһҵĻ˵
ء
ԣŭһ˲Ǵ󣬻Ƭ⡣
飡
ݺݵ˻һţôװʲôᣬʱ֮ڽҽˣ͵űɣ
ಡ
ԣ̻һˣٶȼҪˡ
ɫ˲ԷϢܼɵûϵȻôһͷޣôܳһʿ
ûü̫Ѿ˦βֱͬް˺ݺݵسȥնˡ
ߣҶϣΪ貵Ĺâ֮ǣһŻԵβնȥ
һʽ״ɿĻԶԶδ覴á
ॣ
Ľβ羫һļ̣δն
ӿһһƷɳȥԶ
ء
Ƥ˻һٴγˣƴļơ
ûǾ仰ڰʱڽ˴ˣҪˡ


397 
䡭
ըϣ𴫳еڵ̫Ҫ࣬ǲʱ㷭ɣѿ
̫ŵɱĺܼң˫ѪѾˡ
֣޵ʵڲټ䣬ôڰʱʤɻ˵
Ǻǣÿһ鶼Ǳž޴ǱҪڼѹ±һһôʸߣ˵ԻԵĵһ顣
ԣԱߵ˶ͷͬʱ̾ǡʵͬĶ֣ҪʤͻƼޡ
ǼӵУֲ˻Ѹڿؾӵʵ
ǣ֣˵Ҫ֪̫ʵһصĺԬˣλصĸֵ׶ǿ
˼ʥСǻ쳤һ𣬴˵̫Ŵǿ壬ʥˡ˵
ʲôһȻôɣ
ת䣬ˣĻȳ̫ԣʥкϷˡ
һ̫ŵǿһձֵĻʥеϼһﶼҪݵġ
뵽ǺЦƺʥЩϼһĹ̫Ŀӡ
˵̫ʱɱϾûôϣʵҲ΢ҪһȺǿ߹һλ桯ҪƵƺӶᶶɣ
Ҳֻ֪һϾİΧƺҲС֪Ĳȫ档
ĳΪ죬̫ʱľͬһĻжƿʵǿûľʱ֪
ЩһЩҲǳֲܶԸ
ǸŮǵ͵֮⣬졢ƿ˲еƷˣִʿɱ¾շҪʱʿһ£ǿ
üû뵽̫ôȫǿףκһûġ
Щ˺ܲǿִʿΪȻϣҵϣ¾
һֱʱûǵĶ֣ޱȼį
Ա˲˵һ첱Ӵֵġ
ú⼸췢˽˴ţüͷ塣˽Ҳֻһ֣иء
ҪŪôģͷƤ顣Ǹǳص顣
ʣЩ˶̫ʱݽ𴫳еصģȴԾɻգգۼ˷ǣԶԼڵʱա
˼ԼҲͬô죿
Ѿĵβ̫ŵսҲˡ
ء
һ֮󣬻ͻȻڣȻûлȭͷϵĻǿҲսʯڻ
ˡ
һӰЩģˣأӾƺǧʵʵ顣
ৣ
ϼһٶȿȱףգۼ䲻Ѿٽǰ
һĻ쵽˷Ӧˡ
ۣ
Ѫɢ䣬̫ŵڴбһֻצľצצ˺ˡ
ͨ
ɲǼ·ʧȥ˻޴ڵҳһִѷ죬˷
Ȼһ˿ռ䲨˵ڸղһ˲һ΢Ŀռ֮ʶٶȽռһ㣬ٶҲֻôһ˿ѡ
֣ƺܲҲ˶ߣȵ˵ղŻԵһоԹҲҪ˵Ĵۡ
һӦй΢Ц˵оǻԵ㹻ͷŪһΪء
¡
һצӡ¡¡ʮɣһ̣ͬץСƵýץ˹
Աߵ˼һĻݺݵ˿ڿˮôһͷǿͬʵڲ˽ܡ
ʵҲȻǿ٣ζԼǰҲֵķ
һˡղǹ֮ô£ԷһҩָӴһţʵ
ˡ
Զһʶ֮ԭ̷һö֪Ĺʵöʵ֪кЧֻоѣӲƤⶼѿˣɥ
ʶģ֮ʣͻȻӿһɾ޴ǱܣоࡣȻĪӵôһ
ź˶ݣȻôĹʵܹڵǱܣ
Īǣһﻹӵһ˿չѪ뵽ǰƽĻԾȻӵѪ֮
ˣ֣ղ˵Ǹ壿ʲôתͷ۾תš
治֪չһӵսУ˵ʹһ˿֮Ƴһӵ֮ȷ̫ǿ̫ˡᵽ죬лŨŨ𺳣Ǿһ𳬼֡
ٺòʮѪԲһŻᷢһɱ䡣Сֹţ˷
켸ʮѪ밡֪ڻûء
ء
ź󣬵ͺһڱϲܣĵָˣٴαһ״Сζ
ǺεôľޣѪ֮ԲСܵõһξѪǻԵ컯ˣȻҪżʮԻ˵ֱǾ컯
֣кδ㣿ҵͬΣͻȻ룬˵
ԣһ˼Ƭ̺ͬʵңҸܵһҺϢҪҿ
ûǿ֪д컯Ժеǻᡣ
˺·оһֱԻԵĳƺЩŤˣΪ˸֣ܰ
һϵĳνȣĴڡֵѪĻԾǸһҲԳƣǿһĽɡ
ʱͷ­ҡø˹ƵãҲ˶ǻ֮̿ɫͬ⡣ɲܣһֱôţʱ֮ƺѾؽˡ
ǱģǱȵģǱвģ¡һֱֹ·Ѵ
Сһǿ֪νܰѱˡһͷӵ֧ԸԳҪںεأ
ء
ͺһһѯһʲô
ٺ٣첻ҪշʱǾȥ׽̫ٺһЦ˵
ء
һĺɽҰޱ˷ܣоһǹâ貵ģеѪҺ
׽̫ž˷ܰǴ£һ£ǳǰ;Ĵ°п

̫ˣʱһս𣿡һͷĳ޷Զҡͷ̾Ϣ
㲻Ҫ⣬һʱҲģϹƴӡ¼ӵ˶װ㡣
ʱӲȱӡϹáŷѩˡ˵ÿһиǴʣȱٵֻʱ䣬ճɳҲǶ֡

Աߣʮʿ˿߳˵
顭
˵ļ˱һ׳˶ϬţĴһ˳ȥѪԶۡһ˶ըˡ
ߣֱֽģ̫ˡΪʹӾҪʹӵľвɱ⣡󺺱˵
ţ˵Ҳ޵˵мʲճɳһϳ̡ûôʱ䣬ھȥǼ˸׽ǸʲôҪԵ̡
Сվԣɫ䣬δ


398 ׽̫
𴫳еأһ棬ս
սɱ֪Уеƺ˲ٵˡ
ȷһʵֱӱһʱշ籩˵Ĵеڣв
ǿһżѵؽˣЩ˵ã䣬бˣҪ˰
˻٣Ҷʵǿ֮вһЩ̫ţȻڽһЩ̫
֮ǰ˵̫ľǿ߶һӽһսʷ׳ʡ
һӵ̫֮Ѳˣ˴սҹһǿʵ׽һ˿Ὣһش
һϢִʿӵԱЩһʵޱǿִʿ䣬Ȼΰ̫֮С
ң̫֮ѲܵĻҪһЩ
ҲкϢ˵һɫȹŮŮ·ɷŮʵǿֱһŮתЩ۵̫Դݿ֮նɱˡ
˵ŵôһŮѰأҪΪս;
⣬ڽղǰ̫ƿλصĺԬܡ
ſһ̫սƽ֡
һսͬڽսеģޱȵľʣѪڡһλŮӣʵأʵǿĿ¡
ԭΪſʵӦһӵ˲࣬Ҳܱû뵽Ȼһʣս壬սޱȷԽսԽ͡
ӵʵ˺ܿ£սԽңʱԽԽӿֲʵƾһ˾ĵز
˶ſһµ֪˺ܿ£صĹʾȻһֱй¶

ִʿ
̫
߹С
׽ȥо
һ̫š
Сִʿʱ̫ʣʵǿ̫ͨǿ˲ֹһ벽ϵ췲۷徳Ҳᱻͨɱ
΢̫棬ݸʱͬȣ˿塣
˴ŭһССĿʿ˶˵ǿǵؾΪܹ̫ԣʱضĻ͸ɱˡ
͹ȫ㣡Ӧ
㡭òѪô˵ʹ˲áǰĻǾĻǹȥˣɲֲķ
䣡
ջǱˣǿϢķ̳ʯը
Ȼûֻ֣ǰаӰȻĪرһɴƵڵء
žžž
˵ţתסҪʹ޷Ϊ֮ƣžһٿȡ
ҷɣѪὦ̫øͷƵãĿȫǡ
̫ˣô£һϣԼȻһߵˣڱȶ޻֮
⡭⡭ⲻģģôܣһССĿʿôʵԼûл֮
һ˲ˣǰһ̻߸ϣֺԼȻ˼һߵˣԼνϣǺεȵķ̣
ԱߵŴۿţȶٶ̫ˣۻͷ­ϰڶоҪƵá
ܼ˷ܣż䷢һͳ⼸죬оԼǰֱ˷ѹûôʹ
١ɱˡ׽̫ᱦһ̫˷ˡΪ׽ġɱĻԼʵ࣬ǱԼߵǿߣɵ͸вƵã
棬©ľһצץˡһԼǿĸֱԼָоˬˡ
ȻΪ֮Ҫɱ֣ô©Ҫսţһѹֵš
䣡
һֻ˶ȭͷֱ̫ͷԴͷĿѣ۵ǣʹ˻ʹȥ
һ֣̫˵ԴС
ѾѰգֻ׽˰̫Ҷʵϵ͵֡ǰõģֻһġ
ܲ⣬ĥ׽̫Ҫһֻ̫أô˿ɲС
ңÿһ˽ѻ꣬Ծûе֪ǿԽʱնԵɡ
¡¡
ƹƹҡ
ʶɢǧڲԶд
̫˷ܣǰƺһȺ̫أ·ˣˣһŶʷ̫ˣһҪúأúо
ء
Ҳһ˷ܵƺ˵ߣġ
ৣ
קβʧԭأһ·ϴءĵͳƺڿŰ
һɽ룬ʮɱֻ̫аˣִʿ
˱£ִʿԾɱɱĲȻ˺ɳȥѪ䡣
ִʿҲмǿߣƲȥһֳһ׼ʥսֿն˷֮ơ
Ϊ췲˲㣬ȴһ췲۷̫
Ŀȥ˵ޱȺʵ֮һȾΪɫһİ벽ϵǿ̫ࡣ
˵Ⱦһ˿ǰ벽ˣ벽Ҳġǰ꣬еĶ֮С
Ӧ类ʱ֮ģ֮ǰδ롣
䣡
Ȼ֣˷ɵ˫ϣϵҲҪһ
һƸ£̫ɳȥڰѪ
ͻıʣкȻоָԤ˰̫ġ
뵽ִʿޱܣս
ûиǻᣬݺ䣬̫ɣԶá
飡
һȭ췲˲㾳ִʿֵ̫
ˣ
һֻֻӡɳڸ̫ץСһн˹һ˫̱ͣ㡣
Ȼһ˵ԴС
Χ˳ˣ˭֮˵ľͽʵǿ̫ʰĸƵá
ʣ˰ɣһЩԥ˵
ԣ΢΢ͷ
ˣСһϢ֪йء˵
Ŷ˵üëһ˵
ˣǰã³˱һ׳˶ϬţһĴץˡ˵
ţֱɲǼ
˵Ŀģʡ
ˣСĲǸ򡭡ָһ˵
ৡ
Ҳûü˵ʲôקβ;ˣƵ㣬˲Ϣ

Ǻǣţ⼸һﻹеͷʲһƬƽԭݵУһ֣״ϬţĴ˵
׳˶׶ߣһƵãļϿˣǳֵʵֵܡ
Ƿߺ޵ص۾ѪҺڵδʣعǶˡǵΪ⣬˵⼸һԸһƿڴġ
Ǻǣǣ⼸СնɱǺüˣֽץ̡Ǵ󺺹һЦ˵ܵ⡣
ˣҪȥҴһˣ⼸˽ҰɣҰȥ˵
УҪʾأ㡭󺺹һЦ˽ꡣ
΢΢һЦռ䱦УûǴ󺺰׳˶ܿˡ


399 Ծ
̤֮쳹ʹ·𺳣һЩڴ򶷵Ⱥ鲻Խֹͣս̧ͷ
ɵ̧ͷʱʲôûмĪһ𣬽ȫԶ
˭ʲôˣ̫𺳵˵Եúܴ͡
Ǿʲôˣ·Ϣʹ˷ɣǱѣδ̫ǿЩɣ
⡭˵ˡִʿ˵һ˲伤
ɱ
ִʿ·ܵȾͣսҲһŨҵĳ̶ȡ
¡¡
ϼ׷ɣ趯ִʿһ˲Ȼѹס̫ŵļ̫˼ˡ
ģô£Щһħ𣿡̫ŵһһ˲䣬ִʿƺޱţһǰս

۵糸λ𲻶Ĺ켣һɸĵϰ
ϵ̽Ѱ׳˶ϬţĴ󺺣ɵڻûѰûмˣ֪ϢΣ׷ѰҲЩ鷳
ǰ˴򶷣һɫͷ񻢰ͣڴսһȺִʿȺִʿʵǳǿеĶ˰벽ϵķ룬սǿ
Ȼô֣ܳԾЩӦ̫֮⣬Ǻʱշ籩ġ
һһ˾Ȼﵽ˰벽ͨľ磬սѽѷ֡
˶ʩչ״ǣ֮⴩
ˣ߶콣أɱꡣ
¡
ɵֲ̫ˣȾ磬һһС
һգǧ㡣һܽһ˲㿴̫ı㡣
ã˸֣ڽٽһɲǣΣ
ȱ׻ԶܣûзӦ
ۡ
һѪֱڽؿըƬɳ
¡
걻һɾ󷽣һʯҵķ顣ɫףǿ־ɫ𺳵ؿŵԼһ콣
ɵ콣أ㡭Ƭ̺Ӧ˵
ŶȻʶǾͺðˣ֪һ׳ϬţĴ󺺣ںδüëһʵ
㡭˵ţţ磿㡭ʲôЩ˵
ˡ
һɱ˫۽꺮̶ʹǽ꼤ش˸¡ͬʱ콣֪ʱĺĽâֱƤ⣬һ˿ѶµѪҺţȾǰ½
ֻشǡص
ԣҲ҆£ţڸղŲǱȥˡţ˫ҲԺ䱬Ҫ鷳Щ
̫˵֮ԣȻǿҪǸţȣ»ǲġ
ûһֱ֣˵Դڡ
䣡
Ȼһĳ̫ķɣ־нˡ
ৣ
ٴקźβʧˣԭش㶵һȺˡ
ȸǴܶԿִʿ벽ͨ૵˵
֮ǰ̫֮ôˣһʵǿж˶ΪԵʡ
սǿʢǧɽӣ콾λѸȤҪύдһ
Ȼ˱⣬Ҫ£Ҳ˱ŵ⣬Ҫշ̬һ
ˣǸٽ̫ķΧڣȫĪʱշ籩˽
ղ벽ͨľҪύд֮һ˿֮ǰ뷨оЩЦ
ĳɳ̫ˣһ·Ľȴ룬ѹʱǵʵڴ˿̵ǰˡ

תһƬɽмһ׳˶ţڿһͷ֪ޣԵòֺ
Ȼͭ۾˲ĳһ
һ̣ͬһħƺȻϢ˵
̤գкܾȣ˲򵥣
һʹȷǴ󺺵ʵǳǿ
Ĳ˵Ӵ󺺵ı֣һؾʿǵû¶֮ɫ̬֣أٴУɲǱԼϢͿɿһ㡣
һʿԲˣ󲿷˵ĵһӦϣ߸ϣЩûڴϼһ
˭׳˶Ϭţȣսϵµħ׳˶·һܹƷ졣
ץһɫ·ˣһ㣬Ϣ䣬һòֺˣʣ˵
ߣ˵ǣ类ȥҴˡǴ󺺷Ӧ󣬲δϣʵ顣
˵Ŀ죿ٴ˵
СӣҪȥҪˣŶûУҿҲ߰ɣ˵Ϣˣһ޷㡣
ৣ
δһҪԭȥѰҳ˵䡣ǣǴȴͬ⡣
ǿӴѹȵȴһֻ񱪣Ƭһסȥ·
һȭû˵Ļֱһȭ
һȭޱȺأĥ̰ȭͷƺ̺һƬǬձһƬ𻨡Ѹ͵ٶȽ˺ˣֳܡ
ţһ㣬áڴȵͬʱ˵
䣡
һɴ֮ѣϵ̻顣
ʯ䣬ֻȭͷѾ棬˹ϼⱬʢ
¡¡
ֲ˷һƬɽȻһ롣
ŵŵš
̫ţǺȻһ޿ƥеľƶصʮಽȭͷ顣
סοʱɽȻɡ
Ƥ񣬽ҿܿסҼȭ˵
ھݵĴֱɱ䣬ѵһĪ֮
˿̣ҲżѰҳˣ֮ǰһ̫˵׽סֻҪϵȣΣգֻǻЩͷˡ
ң˽⵽ƺǣÿ춼ǿ̫ǽǿ޵
һЩʲģ컹ĵر񹦷䣬ǽɱ䡣ڣѾһЩִʿˡ
ߣΪֶβɣУ̫ţȣ˹ƾɢ
Ȼ⣬Ѹȭͷʢйһǰơ
䣡
ȭͷǰʱһɽӣӴޱȡ
Ȼ˾Ȼؿųɵĸ߶ȣҪˡ֮һж裬Ƶĵһɰ·һƾͿնأնǳĸо
ɻǲͻȻȣȭͷ紩գֱӳڴǰ
䣡
飡
ɫȭͷʵʵڴǰһͳָ֮оǴһϣ¡¡ǡ
ɴ󺺻ǵɳȥһѪ
̫ˣƸޱȣȴû뵽ᲢãĹҪĶࡣ
ղһȭԻͷķĪжȥ˻


400 ӱŭˣ
һͷţһЦսûжأûж壬ôԵ
çţŭȣһɺǿ֮ǣ£סˡ
¡¡
ƺӿƺҪˣԴڳһɰ籩Ųһ壬سݣǶһ
Ǹʩչˣ˷𣬹Ǻӷӿ
䣡
Ȼֱӳ󺺵״ַΧӡĹâһȭٴκȥ
󺺳ԾֻԻδɵçţԵУ¡¡һ̫ħˣϢ̫ѹ˵
ȴЩˣǿ㣬ȭͷݺݵػ󺺡
飡
꣡
ٴεɣ·йһѪ
㡭ôҵĴ㡭󺺳ԾصǿһͿ˲š
սڣֻʹ֮ȫʵҪжǿ
ϻ̫ˣһ˵Ӧ
ৣ
ʧˣ޼Ѱ
顭
ͳ֣ٶȿøһſ׹䣬ۻҡ

ǿ̫ŵĴҲҽУܽһЩжȥϵԾɿ¡
ңƺ޾һǿһУԽӵĴ
꣡
йѵ󺺵ļ嶼俪ˣѪɣѪ
飡
һ߽߳һɽУףҳһƬС
̫ˣȥǸʲô죬̫Լ¡ҪշеִʿҾշе̫齨һ֧̫ţʶң˵ῴʵķϸһСӳŻǺˮеĴ˵
仰ôˣ齨һ֧̫ţ쵱Сӳţûɣ
Ŷˣ˵һŮȤҪΪʲôˣǸŮҪҵϷ۷ԤСš
תǰôһ仰
ʧӰ̫ŴЩ͡Լ̫Ŷ˫ʵǿʤԼ˲ûУҲࡣ
û뵽Լ˳ΪĩʱȻ˿ԽƾͽԼܣʱԼ֪ô
ң֮ǰ˵仰ʵ𺳣һƺţƵĹͷ˰ɣ
һȥҪ˵ģ׼ùӭӡԶԶشѾˡ
˲ɲ⣬Ҫȥߴ硭󺺵Ȼһ˻ǵĺһ𣬽𿪣·±ýྻ
ৡ
󺺼Ų䣬ѾʧƬƵɽУһ֧֮ŷ֮

磬ǵ⼸Īʧʮһڷ˵
ʲôɱͽȻŽһĹâʵ
֪ƺû
ûûȥˣ췢ŭƽ޹ʧʮˣܲŭ
֪ͻȻһ֣˵
ͬʱһӣԿռ䱦з˳
ô£˵
Ҳڻ·;˵ģ˵ǱǸʲô׽ȥˣʵƺȴҪǿ
Ȼ׽̫ŵˣŸã˵ʸõҵΪһ̤ʯϣܸһѹһʼɫɺܿͻָ糣˵
ȻҲ˴˵޵֮ģŵ޵Уδįֻһ൱Ķ֡
ǣ¼伸У
¡
һƿ̧֮ͷȥֻ󺺴ţޱǱɫ԰ףжദˣ˵ҡ
硭󺺽е
ţ⡭ô£˭˵ģʣѲһƺֵף뵽ɫֻ
磬һ꣬ؾ磬ȴޱĪ⡣֮ͽһˣҶûüʹçţ󺺽ղԼľ˵һ顣
ȻҲˡɫϲǼˡ
òˣĻ롭
ţڵϵĳͻȻ˫ĿĿĹʣϢˣһʱгһɺ
Ϊʵ˶ҪȻˣû뵽ɣʵ֮ǰ˷츲صı仯
ϲϢһԼġ

ʵôôǿţţɵ
Ǻǣһӵд˵ˣ˳ɳٶԶ󣬿ȷֵϤ࡭Щ˷ܵ˵˫ĿоⲻϱŽǳҪ
ֹأ硣˵ˣ׽ִʿ׽̫ʿҪ齨һ̫š˵ʶľ͸ϽῴʵķһСӳȻ󣬴ţԭһ䲻ת졣
ߣøǲ֪ӰȷŭˣߵһһСɽ˹
ߣǺǣͿûʵǺõù콫׽ס󣬶Ҫǧʾͽ䣡˵
ۣⲻ֪ϢվڲԶһжС
ģȻбһˣҪǧޣҵʱôβնʹǳĵС
ʵڸղţҪķǴţȥֻҪиҵ˰ˡ
ڴţãԵԴ˴˴
⼸һҪҪأܸ컯ǾͽһҲа룬ûΣգûʲôõĵġ
۲켸쿴˵ɡ

ⲻ֪һ仰Լ鷳
һϢܿش˵𴫳еأ˲֪
ŮŮ˾֪˿һϢ
˵ųˣŮϷ۷ĪҪ룬ǽСš
ף˵˾ȻҪˣ
֣Ϊʲô˵أƺû֮˰ɣ˲˽òƴսģɻʡ
ⶼ֪ʥϹСһأ˵˻ԣ¼ƺҲ
һϢ޾ţϵȫƳˡ弸ŮдųƣЯǧŮԼĿռ䱦У˼޸
ЩϢǵؼ֪ˣΪǰ飬һЩ޵˽ȫ˷˳ֵ˾֪
˿˻۲˵Щһ֪顣
ⲻ֪ĺء
¡
һɽˮĵطһŮŮ㣬Ų壬ɢһɽɫԶľ޷塣
ʱ޷Ȼ飬ʯա
국ֳָôţҵĸ飿ˣŮС죬ݺݵص
ӱ˿̷ŭˣƽĳƺҲˣֱǵһء
Ҹ㵱СţԤģŮĥžӨݡ


401 һƬɺ
𴫳еڣȻ౦컯̫Ҫö࣬ǶչȥԾûҵ𴫳С
˻ɵǰڲǴеصΧûн֮ء
ΧҲʤ֮ĲᣬЩϧҪҩͶˡ˵ضǣÿӦöùһꡣ
Ļսԭִʿǧˣһ̫նɱ׽󣬼һС붼ˡĪˣǿ⵼ִʿһʵ
ϧǣִʿûо֣ƺһֱڱӦսܡֻſ񿰿սƽ֣һصĺԬȺͬĶְܹ
һִʿսͳձ׷ɱӴܣûһսˡͬͬʵĶִ֣̫ʿܵĽ
죬һϢлҵĹŶлõһż˵ϡ淨ɵǶȻҲͬһʱˣǣΪǲ澭չһ춯صĴԾ
ڴɽӸɺѣݼţز³綹һը
л첻ΪʮǰĹŶһݷã̫ˡ
Ծǿʵ˶õǲ澭
ƿָлս󶫷ƿ֣лˣǲ澭Ծû֣лõˡ
һϢǰŻҪҵض࣬ͬ˳һϢ˷һɷ籩
һսǶлʵһΪ׼жϣ̫ˡ
лԭʵôǿ˿̵õһ澭Ҫǿ󵽺εȵĵز
һսƺִʿսţ֪䣬̫治ôһζܣܹеĻܷɱ̫
ȻǵײʿĽս۾ֵĻ̫Ҫִʿ̫ˡ
޶ӡһʵ߾Ͳʮˣࡣ

¡
ĳһɽѿһϼҫɡ
⡭ǡڴսˣؿƬĵط
￴һƬɺγƽ޲һ⻬ľӡ
һƬɺ˾Уޱ˷ܣʱƬɺ
䣡
飡
ȥ˲ҽһһɹɳȥȻ
ϣȻҲȾָȱһ̫Ц̤ǰΪͬһͷħ
¡
һֻ̽£ֱץɺ
ˡ
ϼձһһڶðźĪȻ

ʵǿ̫ͬҽеȥѪ𣬹ͷ
ۡ
ִʿۼ⣬ץסʱһٽ̫ɱˡ
һʱ䣬˸ǰ⿴ɼұĺ̫ˣɽӴ
ܿ죬Ϣ˳ȥԽԽӿ˲аȻ֣һ⣬ȫˣ˿ɽӽɺ֮ڡ
ҹһȣֲƷȥ
¡
ʵǿĿֲ˺Ȼһֱ㷢һ֮ؼ޾
˭ǿ󣡡̫ȵԱˡ
ʬڵʦִ֡ʿϳˡ
ûʬڵʦ֣ʩչ֮Ҫȡɺ
ˡ
ƾǿסɺѹδɹɡ
ֻ֮ɢޱµĲղ֪ʲô컯֮Ѿɳ˳ɵĸ߶ȡ
𡭡
ʬڵʦֵͺһΪ۷壬ڣֵָָ֮ⴥ˺档

ȺˣȻ棬ʵҪôǿ̫ˣ
أʬڵʦƶ˺棬Ҫˮ֮Уط޷ǰֺ
Ǻˮ·һ澵ӣ̵ͬһ㣬ǹҺ̬
һŬʬڵʦˮԾûнչֻܷˡ
ʧܣսѾ԰֪жΪء

ѣѾ˺üˣڹ۲˵
⼸һﲻ֪ʲô֮ǰ췲ĲΪȫܵ췲߲ĸ߶ȡ
Ǳµĸְͬ׵̫ʿսֵȻʺܲվ̫ʿĶ֡
죬Ƥ׵ģ⼸һӲûпˡ
һӲͣкüγιȥˡ缸ε˺εȵʹࣿ
⽫Ķ־òᣬ⻹Լ֮ǰΪһǿˣû뵽Ծ˵ǿš
ƺͳʱʹһݡ˵̺ص򣬷ºһЧ졣
˵һЩƷϧ̺޾壬º˰ֻءݿƷûӦʵԣºʧ޷ѹΣա
ʱжֿˣΪ°
һ̣ʹˣҪˡΪסݺ󣬾ȻֱӴˡ
ò˵ǷǷֻ΢΢һЦδΪѳ
ĶֶĺܶôǿĴǰˣһ
ǿѹ£ӲͻһּޣǱܱͷųˣʵõȫͽĶ˸
Ѿˣͬʱսͬʵ̫
䣡һֱͻеľ磬ﵽ췲˲֮һƽ̫ð
ǿǵλ绹ֱӲ˺̫ŵɱˡ
Ա߿ָˣںüɶˣ޲һ١˵ǣûпԼ߶ȣʵĺܿ졣
λȻҲйһ˵Բˡ
꣬ЩŸҲðвϵۣĶһ˳ʵҲһأֲҪƺûıҪˡ
Ҫȥ֮ʱ
磬д¡һͻȻ˵
Ŀȥʵڳ˫˵ļ𣬷ǳǿ
Ŷʲô£𴫳ˣüëһʵ֪һֵǲ˵ġ
⡭ǣһƬɺ֣ϼɣƺǿ˶ܿ꽫ɺϢ˵һ顣
е˼ߣȥ컺ͷ˵ֵܹɲࡣ
䡭

ڴ˿̣б֮˲ϲҺѪɣȻĪʧˡ
ɫڶ̶̵գۼ䣬ȻжʮӢ±˴ܣĪʧ
䣡
ķӦٶȺεȿ죬Ӿտտ˶ȭͷ˲д¡¡Եׯޱȡ
ձ飬ִѷʮɼһȭ֮
ϧˣδֵˡ
ˡ
ѸתĳƬ


402 ս
ʵļ߸߹μɢһѹȵϢ
κܸߴ֮վبһһƬ죬ۻ롢Ρ롣
һͷĳƮ䣬һɹյ
ĿƵضǰﲻ֪ʱһλ꣬üĿɳȻȻ̬ʹ˿ʣƺ˿ĳЩƽ
˫֣΢Цؿ죬һĪĵϣ֮
ЩصӴйòѾϳǰꡣ
ߣ֪Ȼܵߵ
˵˫Ƿ󣬸ſ£ͻȻȣȶ֡
¡
ء
һȭ棬һѡƽʱȽᣬû뵽սķȴȫһޱȸ͡
ֱϮؿڣȭͷͬһҺɵӿÿһˮɢѹϢΪ֮𶯡
һкǿȻֻͨǵ֮Ҳ㹻ɨ췲ˣһȭҪ˲Ʒſϣһʽ
壿ұƴ㻹Զ΢΢һЦ˵ǰҲһͷӦжңһҪƷֵ
䣡
ȭͷӽʱȭˣûǿƣûйˣһȭ쵽£ϢɿָоͰԵ
Ǻֵĸоȭɲǣһ
ּĸ֣һֻͿжϳµʵ
ॣ
޴ıн֮ܵϼ⽫ջһһڶһڿڵľ
飡
ڱҵϼе˳ȥȭͷ𣬹飬оҪ۶Ƶá
¡¡
ڰ׿վΣŲأ˴أִѷ˷
Աʵɲĺһк꣬ͻȻһŨս⣬ȵ
¡
ء
ͬѡ˻ƣأҹףҪͬ
޴ȭͷ쳹ʹ˿һۼҪʧأҪˡǺɫĹâʵڹ죬ʹëȻ
ȥҲͬĸо˵ÿһ̺Ź֮ЧҺǿ
ָоֻɲǶͱԪ֮ˡ
ϧǲٴεһͷԱһͷѪ߹ĺĵλ൱
䣡
һȭϢֱֺΧղŴ߽
飡
ϼŰ¡¡಻Уɳȥѣֱ۷顣
̫ˣ̫ŵ˶ֽ治֪ǵġҡͷһ̾Χһ̫첱Ӵֵġ
ҪˣȻһЩ֣ʵҲļеĲ硣
ǳǿҲ֤ԼҪֲ֤֪οڣһʱôסˡ
Ǻǣܲһȭԡ첢δŭ˫һֱ
ӸëæأԼһ߶ȥϣȻ˵ȫû˸ղɽӣ޾ʮأսϰ˻ĵţһɲһơ
ˡ
һ˲Ϣʧˡ
ס챩ȣ˵Ѿ֣Χˡ
䣡
սɽӣնѡһͻƿڣ߶콣غǰһˡ
˵ʵֻǱȺһ߰ˣ
ǣֲ̫֮ˣ콣أֱ˾֮Ҳˡ
¡¡
ϢϬĽֱӽǰ˵ؿڴ͸อһСƬѪš
ûзŹûᣬһӣսݽߵ˵ԴС
к˷ܣĿǰ׽һ̫ʿʵ֮ĵȼúһ
ߣһߴƺΪ֮ˡ
Ķ̶ɲǣѾסɫܲÿӶǰ׽Լ£θ׽һģޱۡ
֪ǿ̫ţޱȾԶֵܾôЩһһİʱǳϧÿһˣǼֵܡ
ԣκһ䡣δֵɱ֣ɱ⡣
£챩ȣׯϣͬ´ּĸо
ľǰĶ̫ɲˣֲЩ
䣡
Ǵ׳ֱ۶ˣȭͷһ졢Ȼ
ɲǼ䣬صתĸоŨصѹֱϮ񣬷·һƬǬѹƵá
ϣ
䣡
ء
˲ʩչֶΣɢ貽â޼᲻ݣɽӣֱ۹쳹˲һ˿ĻĤݡ
һȭԾɿǣ˲Ϣ콻ˡ
¡¡
﷢һըΧһȺ̫ѶԶԸܵ
ҵĳ̶޷˵˷ëһƬƬӿݣСһĻǺŲˮ³˲֪ܵɽȫըˡ
ŵŵš
⣬Ȼʮ
𾪣ӵ𾪣Լһȭжǿ
˾նɱͨǿߵʵСа̫ˡ
֪ղһƾԺģȻֻǵʮѣڲԶסΣ޷塣
ݴ壬ɱжôǿԼûоĸԴﵽͨǿǵҪ
ʵԾȫˣ˾ǶΪҪǿʲôز֮ͨƷô
ܲûʧʸԴ쵭ȻһЦ˵
Ǵݵ̬߸ϣһɰ߾޵ս˶Ҫ
У˵ղú󱳸ҴƵáƲ죬ذ˷İȻ̬
Ǻǣǿ߿ɲǿ˵ġǺһЦδڿ棬һֽȭͷ޻ϵĸо
аɣˣţһٴγȭ
ˡ
һ͸ƲˡһȭȫˣܲϢ
ɫص£һȭܲýӡ
ˣȻ壬һ죬ѹأɨ˻ϣй˭޵š
һ˲侫ۣսⱼӿһҹӣأȺ
¡¡
ղһ߶˲αأ֮ǰǿ̫࣬ȫһϡ
ǿ֮ѾݻһĪľ磬ǿвѹƣҲսӵ쾡£
ԴԴӺڲϢܿ죬ٴνˡ
¡
һΣʹ˸еȻ˰㣬ɫȫޡ
˫һӴʱɫϵ粨˰㣬һһһǿһ
һޱܸͬյġؾһ㣬ֻ˸¡


403 Ѫ
һǿһأûоĵȽףʹõġؾһ㣬һָ
һɹ͸۵ұۣʲι
һ٣ݽ£ڶ˺ͻ𣬷˷츲صı仯
һɵ籩ͷ¡¡ƴƺ񷶼
ɫأش߶£ɽӺЩѵصֵĵڶˡ
˻ʱֱХֱʮĳȣʵĴؼ㱻򴩡
꣡
ɫȭͷ飬ѣȴﵽһڵ㣬Խˡ
ƣ
ͺĿţܹǿյĸоֶ֮ʶƿĿ⡣
貵Ŀһһ޵֮磬һػ٣׹䶼ƶֺĵġ
ꡭ
ž
һɼΣյϢʱš
ȥһϸСķ֮ұѪΪЦȭͷϡ
¡
һʱ䣬һǱˣ񾪾壬ͽĩ֮С
ƻʵֲ̫ѾԶԶͨʿķ롣
顭
쾪УһɸޱȵɣֱһѪ䡣
ôܣ޳˷֮ʶصԭտտ˫ĿŨŨĺȻš
˿̣ܺʧȥһǿߵĳȻ緶һȻĪ֮С
糣վԭأ紵ںŨܵĳʹɱ¾ѪβմĳȻһӢ
ôķ˷ʶ̹ڣ֮ʽΪС˵ʱƻĪϣȺˡ
ৣ
û˵꣬ʧˣûս˼ʵԶֹЩǿ˾ȫʩΪԿնͨ
ߣ£ѸٷӦĿе֯ƵĿֻ͸ĸо
¡
Ȼغһȭк¡¡쳹еڽйׯϡ
ոεΣһȭ춯Ϊ֮ǰ˻ֲ
ʵǽ˿ʩչֱͬһͷٶȿ쵽ƥյ˵ͬ衣
ˡ
ܱܿΨӦսһ֮ĵ£ζƬһʱ䱻Ϣ⡣
䣡
ղŵƽ·ڳд˿̱٣񱩵ˣ˻ȣշֽһƬ顣
飡
ؼƺֻһָо޴ڡһ˲䣬˽棬ʧɫ޹⡣
ŵš캧ȻؿѪֱۡ
ղĸоһ˲·ͬʱһֱۡ
ٿѲ֪ܵȥˡ
ľ˸첻ţԼҲǶģԵĸﵽһֻͬмҲȼߡ
ǣǰӦñԼСɣľȻԼﵽһĪĳ̶ȣ
һ̣дܴǸӡ
вƷˡЦղƴӲֱϽסξӨ觰ѪҺζҩƢ
ʲôմ仰һȺ̫׷׶ݣɲǵľηƺ˵̫ʱ˵̫ˣǾ飬ǽеһ˵
ʲôʶ˵ղǾ仰Ǻ⡣
ѵˣҪľѪָԪԱһ²⡣
ž
תֱһƸԿϣأȫҶˣˣҪľѪôӺʹ𣿡
˵ڵɲҲ֪Լ󣬱һ˵Ǳ׵ġ
磬ҡ֪֮ǰһٵĴţˡ
ţô£˵졢ͬʱʣ֪
ǡƺһͷԡţЩµصȻû˵ͷܣΪĿ⼸Ҫˣһɫƣ
ǻء
Դƨװ˰ɡ
ǻԣҿɣ˶Ŵţ׷ʹһ仰ŭˡ
ţһܣһԴܷһϼ⣬֪Ҳ˵


ţϲҺƨ
磬˵ģ˵ľһͷԡ
ôǲţװ˸¿Դ߰
ʱţٴα˿ᣬƤҲƤס
˿̣ѾܳʮǧͣΣĵһ¾ǽ˦һ١
硭ձųޱϲܵߣҪ˵Щ˸л֮Ļû뵽һֻȭͷˡ

ȭͷ£רչ˳Դ
磬鰡ˣΪɶҲң
ϴСӢ˧С
ϴѾͻƼ޺üˣʱ䲻ͻƵģ͸ѹˣǰ׷Ļ
֪ʱԼƪƺЩɧĸоΪǶѵҪĵء
С˧ôĶ˥Ŀû˻˧Ҿͻһμޡߴ
ǶʼɣǶʼɰСͳ˧Ҳû취ܲһصһɣУԽԽԽԽƶˡ
顭
ɲܣȭͷƵĲкûصھͰһ£ôĳôףȥ˵ֵҶ˼ͬһƬ硣˵
ϴ󣬵զ£ԭҪҲȫʬݰУÿһȭõӸⰡ
ž
һƸ˹ȥ֪˼ˣΪ⼸챻ءЦһʲôʱˣ⻹Լʶĳ
˷ѿɳ֪Ҫõ¡óԺ֪Ȼ
Ȼô㡣ݲҪ֪ţϽ𱦲βҪ֪ûݾƣҺôҪûϴҲð
Խ˵ԽҲǽһҰԭӢһӲǱͷޱԹ
&˵ˣ֪˼ܿ˵ԭΪƨ°ϴôţ㲻ֱӶҾܹסһ˭ôԱ߿֣ұô졯
ʰһٺͰק˳֮ǰ콻սûҽ棬±һˡ
óһ챦ʯ㾧ӨѪҺһ˫۾³ͺһֱɾ죬Ƹ꣬˺һ
̫ˣȻΪѰȸ߹ͬѪҺǹͬԴͬڵϢϤһӡһ˿η־塣
״װѪҺƿں̣ǵѪҺиܵһѪѹƣӴڵϣͷ̧
ˣһŽһ˳ȥ̫ˣĶһ
ˡ
һڣȻ󣬽ѪС
Ǹӣ¶ҽӴѪҺ̷
Ѫ̫֮ǿҸ̷ˣҪ԰ѪҺ¡


404 
¡¡
ء
ĵԴطϢ죬ǵѪҺеˡ
޴ðϼ⣬šʱطһͺ𣬳ž޴ʹࡣ
ʱ䣬ðѪƤըһѪγɵС
Żֲüͷ塣Ƭ̺Ϣ˥֮˥ܵơ
Ҫʩ֮ʱϢпʼѸٵѪ
˸Ͻ⣬йĪת˴Ǳܡ
һﵽ׳һʲôĹʵЧô죿뵽ЩĽ
Ҳֻѣ¼컯಻ʤôܾռݣ
ԴʱٵһڣİξѪˡ
ء
һﳤХһ·ڶʾҫ
ˡ
һ꽫Ҫ룬ܿƵĸо
ڵԴڣףһʡ顣
ٴʣµһΰѪҺȫûĴУÿһζô
쾫ѪıĿһͷޱӴ˱㲻ѪҺ⡣
ء
̱ˣһΰľѪԭ࣬㽫űѪⷭɣҪѿˡ
ֹһʼתȶڣڽһɱ䡣
չһطӣҪȥƬɺ֮ǰˣΪⲻҪ鷳м
ǴطԶʱѴﵽ
ɽ˺ʿۼȥȻȺҵ죬ΧһƬտʿ׷˱ܡ
ɺ飬⼸ഫ˵˵һƬ컯ɳأɵɹǣպкܴ̤߲Ρ
Ҳ˵һɱɺпܴڴҩΪ㹻ܻܿõ컯Ե
ɺ̿ռ䣬ǵ𴫳еһڣɺһ챦ȵȡ
Ķ̶ʱ䣬Ѿ˵ɺ¡
ֳ仯òΪȺС
⼸죬ǿǰȥȡɺҪУϧһ˳ɹˣȫټ
˵ʬڵλʦǰȥȡɺֶɺˮˣһ˿ȴڽһˮ˳ȥѪۣȻ
һˮͽλʬڵĶʦֻˣʲôˮжأ
ҲԾʱûǰȥһԵĴ㡣
ɺԣɵɾλһУɽѿųʱ䣬ΧȻдУ˻ݣˡ
¡
һϢоˡ
̫Ŷ
ţоˣɹ𣿡
˵̫ʱһصʳ̫ŵĴ߶ԣڳɵ·һ٣ȹ֤ԲλȻϣ
˵ǰһ̵֣壬ɴµĴˣעҪɵġϧʱô
һ£ĸӾճ־һƬȻȺڡ
һ̫ʱΪ𺳵֣ƥеǿ֮һ
Ĵ˵̫֮࣬ʱЩ޷˵ڣģģصġֻƬУǶԶҲһŵ֪
˵壬ٶһΪӣдһ񻰡Щ̫ʱҲᶨƵΪپۡ
̫ʱ˼ǰһӲӵġַ貵⣬ɱͨǿߡ
һдԵ
䣡
ˣһֱ̽һֻɺץȥ
¡¡
ץȥ˲䣬¡¡γһɷ籩ؾع
Ĵ񣬳ѹ;ֻٶ΢ѡ
ܿ죬ǽ׵ָʹɺˮ棬ƺɵɡ
˽ŵؿţ´ÿһϸڣ
ţˮˣȡҺ
Ϊһ壬Ƿұ֮˿ɱȰ
һЩа룬ޱȵĽ뾴塣
ࣣ
ˮһȦȦһֻ׵ָ̽ˮУҪȡҺ
ͻأأˮнһξӨҺ壬ҫ֮⣬峺ҺԼٶƮ𣬿ᣬë㣬ȥķǶҼ紦
ˡнţ֮ǰʬڵĶʦ־Ǳһˮɵġ
䣡
ɶϾʬڵĶʦֿɱȣ⣬ɲǽɽˮġ

ȺٴηˣȻסˣ已̥סǵصˮ飿⡭Ҫɺ컯ȡ
¡
ڶסҺͬʱһŵϥǾû;УΧɽҡȺվȡ
𺳣ǵξӨˮжأȻöǱǼɽҲ˰ɡ
ܿ죬סΣӿ³ڵ棬
شסǵҺ쿪ĹۿʱҺȴâɢڿУ̻һ
˲⣬Ҳ¶ãȻɫ
һֱضɺۿҪ˽䱾Դֱɺأۡ


405 Ǻӽɳ
࣡
һȦ𣬳ξӨҺγҫԵͨ͸ޱȡ
¡¡
߳һٴνסҺһذأǶǿµԾʹ˫ǶײС
ǲȣɽХһġ
ΣзԷ̽Һװһ֪ʵƿУҪȥо
ǡǺɳ𣿡һ̣˾ղŶ쿪ƣȡҺʱ򣬲֪жٵɨ
Ƿ֣ҺоȻ̺΢СǺɳǶıر֮
еĲ˵ÿһǺɳޣЩĿһСǳˡ
˵ЩǺɳǿеǳкĵ㾫ʴˣǰĿֲ
ղŶȡǵҺУ̺һɳĭӣС򶫷ǵٸҲ޷һɳ
¡¡
һ̣˱ˣǱȺеľǿߡ
춯ˣַץɺ̳һεҺµͨģΪ̫ˣÿһҺ
ˮ¥̨һ׼ʥսɢڹ⣬ˡ
ʥ֯绢ҪץȥҺƬ̼䣬ѾȡʮΡ
Ҳÿɴһֵı
ʬڵĴʦɽӣս£ɽӾˡ
ߣһȥһĿ硣
䣡
ҲضʬڵĴʦ־һȭȥʱ˾޴ıըؼ¡¡쳹
죬ûǰţɱ
֮ûжԶ֣ΪʵõϿɡ
ٺ٣̫ˣʬڵĴʦɫ糣Ŀȴɭ
䣡
ʬڵĴʦɫȻִһȭޱߣĹ
ΪԽɲˣڵʱ˵õһ컯ʵǿࡣ
ˡ
̧ͷˣĿϬһ⣬һɲǵʧɫ
ٽһȭʸ£صǺӽɳ֪٣ޣһ϶иˡ
ˣս
ˡ
һǿϢ٣һۣǰ˿ףһɲɣ
ߣһߣؼͽȻһ磬¡¡졣
лҵĹŶл죬ʵж֤Լʵɲ⡣
붫ͬʱȥ˺ǿڲǽ֮ʡ
ң綫ҲлгԹ֪ǰ֮˵
û뵽ֺöҶȴһζģȡʮҺӦ㹻һˬʵĴЦ˲ϢĻ㱣һ꽵١
ƿҪɺΪ𣿡Щ˵
ҪȡʮɺһжҺ
ƾʵ죬ҿɷ㣡ƿǿƻӦ̫ʱƥеĲ֮һ
Щ඼ûжԼĵ֮ΪǵҰĺܴƽûпУҲ䲻ǵʵݡ
˿̣ǰôһɺ̺Ǻӽɳĭӣˡ
ԣսһ
ͻȻһϢ֣һۣǧëƺ̺ŵĽ
һӣ˿Ҳˡ
ţ̫ΨһŮ֣ŮһӦĵԵú䡣
һѩƮȻʥӲ¡òӱϹɶ¼ӡϹĶŮҲھ֮С
һۿȥҪԣϾһֶصʣʹƲĿ⡣
ŮаһʱȻȴѷɫٿڶۣ侪ޣ覣ٿȥƬسΪġ
Ůӵʱشš
еŮǸӦȵĿ⣬Ƴһۣ䣬·ЩȻƿĿ⣬ûٿڶۡ
ǵĿ⣬Ȼĵһ⣬˸
Ůӣо裬ŮΣԾԲ졣
صĺԬҲˣϢ֮ǰǿ࣬α̫ܣչͻƣҲһЩ컯
̫֮ˣҪսҷ㣡л̧ͷ˵Щɬ̺һµĲɣ
ʵǿ˶ᵽΣյϢ
˽Ҫսôͬʱս񷶼Ҫɣ
һЩ뵽ʼźۼԶˣ±սನӶˡ
Ŷû뵽ִʿмģСǡ쵭Ȼ˵ʼһ޵е̬ɾס
գ˫ûдΪǸеΧмɺܲϢǳޣ±̵
¡¡
ƬʥϢ׷ɣ˶׼ʥ
࣡
ǿʼɺɢľ޴ѹȡҺ׼ʥӳ֣ٶȻࡣ
һץܹץȥΣʱܹץȡ߰˵εӡ
ʬڵĴʦ֣һڽף˵׼ʥҪĶ࣬һץȡߵεӡ
¡¡
һɰ˷ƣеεҺƮ𣬹ʬڵĴʦ֡
֮Ȼûдսɰսϣڸˡ
ǺӽɳޱȣƳǼƷеļƷ䱸ã׼ʥ
֮һȭ䱬ͽֽס׼ʥΪЩ֮Ĳϻʩչ֮˲С
ϵȽײµǿҲҪۿ۵ġԭ࣬ȻһǧĹʩչضС
ܽĵܾҲܱ顣
϶ĵ֮½췲ͨǿģҲֲεʿܺ˵ģΪٸߵˣҲ޷֮ٻ
ɴˣɿϵϡҪ
ģҲˣĮӡ
ŲһԵԴȥмɺϡ
ѹȻǿɱڰʮһݲԶˣܴݵؿɺ
࣡
ָˮУһĨеҺɳ׼ȵؽס˷Һ¡¡¡
̫ЩɣҪȡٲܻ۳һɳ𣿡̾ת
ˡ
ͻȻһĿͶͷ𶯡
ৣ
֮һƬ䣬·ͻȻгֵģͷס
ȴһӼ
ˡ
λλʧԭأؿһ
а
ղųֵǾԶŮ̫ˡʮףСȡһҺ̱ˡ
Ǳˣͬʱƿȣ˾ԶȻԵ޹ʵس֣ɴˣҲͷӦ˹
ãҪ鷳ˡ
ৣ
ڣҪ뿪
ˣΧ֣ƿ붫ȣѷҡ
¡¡
һʱ䣬ǿϢ뿪Ƭסˡ


406 ̫ɻ
ϼ죬ڳλǿߴִ̫ʱ
˿̣˲ʱƬضסˣܲ͸磬޿ӡ
ɫâҫԾǿһ޴εס
˵жôļ̣Ե˶ǿĹɱǸط
ˣԵʮ
⣬ҪǺˡа̫ˣǾѽЩһûսʤģ˿֣߰ͨǿҲҪ˲ɱ
ĿȾ
Сǿɶлһ׽סΪŮǺúõ̵̡ٴηݵ˵Ů֮ǰԼʱеĨ£ǳˬ˿ֽ˾κһ˿¶Ȼ
¡¡
룬һϼʥɢ֮
Щһ߶׼ʥܾǿµģͨĸҲӲס
ڣﷶΧС޷ȷλã඼˿մżɹҲ㿪ˡ
ƽĪĵϣûбһλλͬʱҲڿ˼֮ʡ
ڰӺ˽޲𹥻Ƭ޴ÿһռ䶼µĵղϱ飬γ˿µĻ籩

òֵֿ˻⡣
ڿռ̫˽޲𹥻ܷɢټǱֻ̽ڵλãǿ
ˣ׷˹ԼɱС

֣

ɱ
Ⱥ󱩺ȣ¡¡ֲ˽ΧսƷ˴Ƭеıˡ
¡¡
˽Ǹɱ
Ǿɱһ⣬ǹâȵȣſֲʥ𶯣
ô־ɱ˿־壬ͷƤ顣
δҪ˺ĸо
һһ׼ʥսϣֱֳ񽣣ͬʱʩչз
һ˲佫һܶõֶζʩչˣͬʱҲǰʱô̫ɻʮ׼ʥ
򣬿Ҫ硣
¡¡
ųƷͨƵĲһ˲Ϳʼ󷢳貵ĹѵصſµĹ
߶е׼ʥһµĹձ飬ơĹ಻Ͻˮ޾
ʱֹʵڿֲĹЩǰԵúܴ꣡һȻ顣
𣬻ϼ⡣ֺׯϵ칬Ⱥˣɽʧˣǳ׷׻𣬸ղ꼻һ֣¥㡣
һؿ󣬵һα˴ơͬʱɫ˲ɷס
˵Ĺɱ޷ܣ̫ˣסˡ
¡¡
ȫʩչԼѧϣݺᣬʥޱŨɻ̻ͬ㣬ֹɲǵʱ䶼ͱ䱬ˡ
˵Ĺɲǹǰ
һ̣Σ٣޷ֿΨƴ߶Ǽɫ׼ʥս
¡¡
ʥӲӷ⣬һζ˵Ĺ
ۡ
ͬһڵ㱻ɣпѪ׼ʥս𶯵̫ǿˣǿҲѪ
ҵǣһվǵˣȻЩ
ԶվΣʹȫסΣûзɳ⣬Ϊ˷Ϯɱ
Ѫɫ׼ʥ࣬󰵵
֪ղſ˼׼ʥϬĳ̶ȼҪ͸һǳټԼʵҪ࣬Ψһ׼ʥսȽҲԲ磬սһС֡
ɻʮ׼ʥֻһսΨһˡ
ףȻû̫ƿ׵е⡣
ͬʱҲ𶯣ǰصľʲôˣԼ־ɱ¾Ȼܻڻ
ͻȻ˸оԣɺڵǣ·
λ࣬æţȡҺˡһЦصգ޼ɵص
ſ񣬴˿ڷȡҺء
תʱ˵۾һдϲǣţмضš
ߣûáȻƿһҪſ֡
ڴ˿̣ʬڵĴʦַһЦٺ٣ɣ֪˭ܹ๥û֣סĿֻˡ
ŵصֶ̹Īĵ뾳˾֮̾ǰǷ񹥻һûԷһǣϾԼ״̬Ҳ
ˣ뵽ǸԼǱεͷǸΪСĪ⣬ֶصꡣ
ٺ٣˿Ƿϣҵȴóûȡ֮һҲЦ
ԣɫ䣬ޱȷߺޣġ
Ǻǣû뵽ҲˣҾȣ֮ǰСֶΡ˲ͬ´½һ
ɫѿԾûз±Է̲׽ڵλãΪ֮ǰϹĶƾķλɱ
Ŷһ֮ڷȡҺſ֣֣ͣȻ֣˵ϣҪһɱ
ɫѿûб¸ˣһͷˡ
ɣſһҪ
ͻȻһƮ첻˿̻
ҪֵſͬʱĿгɻѰζ
Ҳ¶ɫĪŮĴ󷢣Ҫ˳Ȱ֣ͣͬȡҺ
һշλޱȶˣ䣬ͬһɽ
䣬·˵Ų׽ˣйʥζȻ̬ŮֻأɣΨ⡣
עͲ޵Ҫ뿪ŮΪ̳裬ȥؽ
һ̣һָһ׵˿ɴ־зҷ
һɴĻ˿ɣ̺һ̫ɻĻǡ鿴Ůı
ţ˶ݣǴڶ֮ƵҲ⡣˿⡭ʲô
ܹų𣬲𣬺ʣϵѰʥҲҪᣬҪ֮
һ¼һҲʵķԽ
ңлһ̫ɻĻǣǿɽ֮ʿմһҪó
úݶŮˣа̫ɻĴҲҪޡ
λĪ˿𲢲⣬ʺܶࡣ̫ɻĻҲĥྫѲ֮ҪӦԣͨҲҪޡ˳ԾĿ¶̰æͣȻκˣҲҪһЩᷢ
ˣ˲˿еֶɾˡ
ǺǣӵԵ磬̤ۣƿ˵
Ҳ˼䣬ɫԾɺĽ˿ɻ𾫻࣬Ҳˡ
ֻ΢΢ͷɫ䣬ȴ˳ԣýλѹͬʩ߶ɻ𷮻


407 ǣϣ
ɴѩƮȻ̻һʡ
ƶ䣬ٳĲɣ˵Ŀ⣬֪Ϊտ
˲ҿƫƫջ󣬾Ҳס뽫λΪߡ
ҲֻѣŮӿɷǷףӵиʹ콾ȻһŮ
ˡ
ѩ׵־Ʈ𣬿ƮƮأʵٶȼ죬ɲѾϸ߿ΧǸֵĶˡ
һ̣ӡŸ߿յɴĻңңһָ
ˡ
˲䣬Ů˿һɴĻɢâͷס
һʧȥɫʣǿ鿴ͨ˿ͽȻǴ󣬾ȻסһƬ죬֣Բﾡڸǡ
ϼ⿴ƺͣûʲôɱֵеôΪǲ˿
ƮƮɴĻɫһҩɢʱ֮
޺һ˵ͬܡΣֻһʱջݵɱһ
ʵ᲻ãܹɱĴߵɱﵰ̫˷ˡ
ûɵƳ˱Ϊܣ챦ܱնƣ
ˡ
ٴһָƬͻأ类ڣ¶ȸߵĿ£·ɽʯˣΨɺɢɹ⡣

ЩΪ͵ʿ̫ûб챦֣Ǳĸ·ճɻҽ
ãӣʿУ죬ǻˣƬ̼䣬˵Ѫɣڷ
Χʿ˱ңҺϡ
̫ɻһ𣿡Źµ˿ɴɵĻһ͸Ĳţйɿµԡ
ֻһǰĥྫһǣȻ̫ˣ治̫ɻ֮
Ļ£ܵĸ±ǿǧ򱶣亹ˮѪڣ·ҪŻһĸɬܡ
Ǵﵽͨˮ׼̫ɻһдԾҪ
ô죿·ɺɫеʱջݵ岻
̫ɻ˵Ϸȥɡ·ɺĪ⣬ϵѹѾôˣо˲Ľ֡
ЩͷɲԹĻԼٶȸ£·һĸоǹ̫ɻϢ̫ѹˡ
ٴһָĻΧ¶˲ʱնڻ
оѪʼȻٶȺһʱ䣬ɡ
ղ巺֮ɫ̣ϸСˮðоҪˡ
λң̴˵
ԣֻ֣һɫӣԥƬ̺󣬻ǳˣԬһ֮Ե˫޵⡣
֮ǰ֪֪֮ʱѾˣ˳ؽ˺ɱɲ֡
¡¡
߶ɻŭ죬ȻΣȴ˸оӿţ˹
𡭡
һͺ𣬴˿̵¶ʮֹҲֵסˡ
¡
巢⣬屻߶չһ崿ɢ⡣
ɲǣֶʩչֿɻաɾǿʼںϣһ˿˿ڡ
ɻĻ𶾣֮ͨ۵һ롣
Ĳ𣿡ૣǲʡ
Ƭ̺оҲʼ̣Ҫ͸ˣֻһ㱡Ƥɢ⣬ѵصֵɻա
һ쳹Ʈɡ
¡¡
׹ձ飬Ļذ˷ӣҪγһ¯ɻҡ
ͨ
ʲô
˴󾪣𺳵ؿɺУһȦȦˮķ
ЦĮӡ
ߣɺؽ֮ءһߵͬʱв˿ԼоĪΪƺйѹʧˣ
ɻнסջпܵõһɱ䣬ɺʮµѹὫ㼷ѹƬʬڵĴʦ˵һͬĸоĪƺ˿
ſЦĿһɳ졣¶һĨϧɫƿɫĮȻûʲô顣
лһɣɫϲŭԬӣȥһ˿ʧ䡣
˵ҲɻмôʱҲ˵á˵
ɻ·ҲԵʣؾҲ޺ˡƿ˵
ϧ˷һЩɻ𾫻Ϊֻ˲Ϳɣû뵽ɻмôʱ䣬ʹɻľһЩա
Ǻǣӵ˷ôɻ𾫻һΪӳСնǧΡǺһЦ˵·ֺá
ˣɺҽΪʹӣΪūǧ귽ɽޡȻ˵кһֶŭ
е飬ƽ޷ݿ˿Ķ
λǸ椶椶ҾͲˣſһЦֱ·ɺȡҺ
ԣɫ˲ƿ붫ҲֺãֶץȡҺ
ˣſǾ䡮椶ƺ˼֡
ſ֮ǰйһս˴սҹƽճ˿̣ſμ䣬ŮϵϢ
ſƺûиܵǺϢûɷȡҺ
ˣ·ܹأĿɹ˸ûĶ֣ҪսԺеǻᣬµҺʵϡɴܿҲȡҺС

㡭˭һʺ󣬱ʶģˡ
ͷûжʱջݵƴԼٶȳԽĻ֮̾٣ɺС
죬𶾹ġ̫ɻʵ̫ǿˣһҲһܳܵġ
˿ͬ˰㣬ѪܿƵطоԼƺҪɢˡ
ȻһȫڻԵʶһ֮ϵĻѸ뾻
أļָ˳̬ӿȫջٵļ㿪ʼƤƤļӵذ𪣬͸հƤļһ

ڣһЩصƤãؿܡɲǵĿհףŬػº󣬻˸ղŷһС
һƬĵطΧȫˮƽ޲ˮһʱָоƺǧӱӿҪƷ˲񷣬ȺǶҪ顣
ڵУվ½һûʲôϢС
ãѡǶԵġʼƺڶĳ˵ġ
Ҵ˵ѡһ˷쳹ࡣ
㵽˭ΪʲôҪңղ˵ʶô£һζܺ
㿴ıңʶ㣬˵ʶķǹĴˣҪ㡣ǵش
ţ¶˼㡭ɺ֮飿˵Ĺ˵һ崿Ŀ֮ˣ


408 ǣ£
㡭ɺ֮飿˵Ĺ˵һ崿Ŀ֮ˣʡ
Ļо𣬲²ɺ顣ɺ֮ô֪֮£һԻ󲻽⡣
Ҳɺ֮飬Ҳɺ
ǵصٴ˵ɻ𾪡
ɺʲôУΪҪ͹Ĵˣʵ
ʥ˵ʥʥ֮ʴ޷˱㡣ص˵
ԾˣʥˡĪԼԻʥ֮飬ʥȻǣǡ
һ˲䣬˵ʲô⡭׼
׼ж٣
鲻Խػ濴һƬɺĿȻ׼
ͬʱҲˣʥ֮˵ˡʥˡӦҲһֻ̤ǸĳȻڣͬһˡ
ǡʥأҲһôʣضҲǾ֮ˣѵҲͬʱˣδ̫п˰ɣ
ʥ֮û̻شúŴұأһһش⡣Ǹղűϵķ֮ѣڻ˯ءҳ˵áʥ֮Сģܵӡ
ã˵ɣûв廰æӦ
ҵıʥ˵ĺڽۣԭѾﵽ׼𣬿ϧǳսء
ʥ֮˵ĺܿ죬ʱ˵һͣٺܳʱ䣬ӡ
֮˵ˣܼ࣬Ҳ˴ţŪǰ
ĳһʱʥš˳ɾ͸湦һͬݺǿգԽ磬ǿߣ˷
˱˹ϼٷְٿ֤Բλ죬Ҫ̤һ֮ʱǸʱĴͻȻң顣ʥڽսҪ֤λ
ϧִ̫ˣû׼㣬еָţǲ˰벽
ʥǿƷǳӲƴɱһѪ·˳
ºһصĵط֮ݻ򷨣Ҫն
ʥ˸ɾ֮ʱҲѹƲסˣȫ汬
֮ʣʥ˼ȫľҪٴγλɱ䡣
ϧӣԾɲ˰벽δԲ޶ա
ڽʥ˵ĳʥ֮ΪƴޱߣװǧǺӡ
ʥݺǿʱðŴɵΣյپ죬ɼǧǺӼ˺ڽۡ
ҲǸʱʥɱΪ׼ܴ꣬
ǧǺӣءʥԴѪɱǿƲ񷡣
һȭͷСǺɳѾֵһСЩǳǧǺӵжôأ
ţеԱϧǳб𻵵̫ˡ
ǧǺӵɺԣֻʣ°ޱϧ
Ҳأһֱ˯šĲּ䶪ʧˣ鶼ǵˡ
ʥ˴ڵ󿪴ǲ취ơ
Գƣȡɢһ˿ϵ
ڽ취Ϊ޸𣬻ɻָļ䡣Ҫڽڲʥ󿪴ǲ취ֻڵλʱٴܵˣʧ˴롣
޸һأܿʥ˿޵з
ǵһʲôʥһѪضס˼⣬ͬʱڴַ
˿̸ܵ뱦ɽֹ⣬ʥ˵ķƺȷĴһ崿Ҫھܵõöãһڵķ
֪ʥսᣬݻ򷨣һ򾫻ʱߣ־޵ֹͷᷢʲô
һɲǿ򣬸ӦԲȴµĵ޷Բȱź
ֻаǺӣҲƷƬ˰ɣú˦е˼ת뵽
ˡ
ӷ⣬ϷﶫſڷҺżж˸ţܱߵʿĶӣһˡ
Ѿϵ׿ɺϵһС
ּ־޷ȡǿҪѡ𻵵̫ˣҪȽסһԭõϿɣſա
ΪޣҲ޷̫ܣõĻ˵ʩչǿ
Ȼķۼһ룬õ׶ûб򴩡ԻԭͺҲһ룬ֵĵߡ
Ȼͺܲ⣬뵽һ׼̾˷
ߣȡҺؿӲǡЦĿⲻɭ
¡¡
ϱߣʥԣ¡¡졣
ϵдЦ
ףôͻȻü˵
УҪ˼ҵעҲôõĽڰɣǲ˵ԩꣿſЦһӴˡ
ãûʲôʾ£ûӲϲģûʲôöˡ
ȴַɣͻأſͷƮһƬϼꡣ
¡
ſһһɾ𣬻ɢĹ
ŮҲ˸Ҫô§˯ҲģůѶҵĶáſ
Ϊ÷ʱȻûκαʾ
ҡҺҲˡͻȻ˵Щܾ
һޱȻ·߳а飬˵꾪壬ĵһڡ
ôǷˣԭɵһ԰ϣſЦҲȻ
ԾһڨĽڣΪֻ꣬ܳ˵ûй꣬ɺԩ겻ɣ
ɾôһýڣֲ椼ȻӦˣҲһģһĻ
ƿЩֹѵҲôͣôݣ
ɡ

ͻȻһ͵ݾšһ̣һ߸ϵŮ콾ͬŮһ
ӣʲôˣûʣоһûᡣ
ҡһ˵˵µصĿԾЩ壬ղ̫Ȼˣ˼
⡭ЩӦôԩ꣬ѵɺвлִ
⡭ɺòƾ͸ղһСɣĪ˵С겻ɢƿ˵
ԣܺ΢죬Ҳо仰ŷ
ʿ˾ˣγԩֻ꣬з֮˲Żˡ
Ϊвл겻ֻγִҪʱ䡣
влҲǳ˵ġ
Ҹû˵ĵط˵𣬾ͱҹˣôִ鷽ʽҿɵһμܲˡſٴδЦ
ҲĪĹˣôĴڨĻҲ̫׳˰ɣ
ҡҿˡ˵˵ͺˣԼôô׳ա
Ȼǵ˴Цˣһ콾Ī⣬Ȼ


409 Ǻݺ
ɡҰɣ䣬Ҫůġ
ϵһȻʵɭĺܣֱðӨ׵ļ㶼˼Ƥ
ӡ㡭ôˣ꺮ůŵص
ɫһһ죬֪ò˵ָЦԼˡ
οǾ仰Щݣô˵
ԲۣϷݵҲ̫˰ɣ˵ܲһƤ񶼵һأʵܲˡȻδ˵ʲôſѾˡ
ҲƣѵʲôΪνˣ⣿ɾ㻥ҲûҪɣ
ȷǰŲţ˵ôľţָ־ķɡ
ɫһı䣬棬˲ɵúɡ
ңӦþǸСҵ֡ٴβ䣬ǰʹڵԩ겻֪Լţˣȷɡ
⡭ɣôͲִģл겻Ӧú𣿡˺ɵ룬Ļ˼֡
ӣС˵ʲôˣٴνŵʣǰεһ޶
飡
ֱһŽǼһ߷˳ȥǴλᱻſ˶볰Ц
ұ죡䣬ö˲˸¡
ӣû˵ʲô
νĴϲ࣬ɣλƺе磬еȺûϴأ˼ҾѾˡſһιЦ˵
㡭ĿһɣƬط˱ֲĵҪƬ綼⡣
δ̬ɫ糣ﷴϲ̵ģֳоܸˣſû˿⡣
¡¡
ʵ̲סˣѩչǧɱſƬط˲ʱ
ϡ˰񲻴󹻣ǲǸղŲԪ̫ԵʣԣûءſЦҪ
ģȴǳء
¡
ȭͷգȻָչǰһȥʱɽӿһؽһءɺϵĻƬضҪƷ
䣡
γһɿµ籩âʢɢ̻һˮеܡ
Ҳ⣬˽ս˶ˡ
Ҫսȥ˭ٸݹҷлҵĹŶл˵ɳƣ˶в
椵ġܵĶȥٸҷ㣡Ҳͬʱ˵һɰ
ˣһĴսôͣЪˣ˿ʼȫȫȡҺ
ף⡭Һôࣿ˷쳣ȡҺԽӵˣ֮ǰһȡΣֻһץεӡ
⡭ô£ҷҵĿռ䱦ԽԽˡƿ˵һװȡҺϺ«˿иоָ飬ֱ۷ᣬڳС
ҡҵҲǡһҲ
󣬶ʬڵĴʦֵ˷׷˵ͬ顣
󣬾лҵĹŶлҲˣΪȻǶеֱ۳
ףȻû£ſԬܵѹƺûǰ󣬷ǳ֡
룬ǲǿռ䱦װҺ̫ԵʡԬ˼˻˵
УʵҪѷɫ֣еҺ٣˲ûôѹ
ˡ
Ƭ̼䣬˵Ŀռ䱦ƿ«ȿʼ·Ҫһ
Ҷ
߳
˴ȣ⣬סռ䱦춯
Ϊλˣ˷ʣǲ⣬ԬҲ⣬ͬеĿռ䱦Ҫˡ
ô
ʱţԽӿ£˻졣
ߣѹǡɺµ˵
ÿһҺƬɺƬɺһ׼ڽۣѾ
ң⵱װĿɲʲôҺǰǺӣǿеǺӣڽһģѱʥˡ
˿һ˲ʱȡҺϵѹǶ촭ˡ
׼ھԶ֮ǰǺӵľҲĥࡣ˾һҺòᱻѹ
֪ǿǾ֮ϵǺӰпµԾһҺ˲ɱˡ
Ƭ̹󣬡¡
Ŀռ䱦ȱ飬еҺѸٶţɻǱһմģɲǵĲ԰ס
ţſԬһӡʬڵĴʦֵ˵װȡҺı飬ҺĽŪĺòǱ
ſңװҺȽ϶࣬˲佦ҺĿѪ
ֻʣлҵĹŶлԴ֧šʵǿȡҺ̫ˣͬʱƿغҺµܡ
ú󣬡䣡һ˵Ŀռ䱦Ҳȫը˱ķɳԶľ룬ɫɲǲ԰ס
⡭ôܣô£˴ţԻ벻⡣
ôеҺйͻȻˣƿɵ
ϻ⻹˵ſӦ
ԣ⡭Ǳƿ˵ĸоҺΪλᱬǿʢܣڵƺʲô
⡭һ˲оëȻôܣһƬɺᱻƿأͬһ˲ɣ
ζ벻֮ͨǰԴͨۿûзɺһ
ڴ˿̣һιʹ˺쬵ģļƤˡ
ҡ
Ĳٴ˶ˣ⡭һɿµԹ
⡭СȻĻɡôܣΪ뷲˻һΪͼɻ˵
㡭ǡޡѵͳͳҰɣеĻţŮĻŮΪˣϴšů
ٴ˵£·Ļ
⡭һʱ䣬ЩӦ
국СûߵؼһҪˡ
ʲôôһ˵ҲӦ𶯣ⶼ
¡
ڴʱɺˣͬʱŨɹԺڣҫ
áһ˲䣬̫ľȣҲֻѹĵף˼̽ʲô
ӣΨһͷһҺôĳأһθöôˣ
ӣ¡һ쳹𶯣ƴ֮
ϼһͻȻ䰵䡣̧ͷȥֻ͸һɽǸף
¡¡
˶룬Ǻڹ׽ٶ̫ˣ͸һɺ֮У˺١
ɽҡض˷Щûüֱ֣ӱѹ˵֮¡
𣡡
һ̣лҵĹŶлȳƵײԾ߿գһŭĵͺ
ȻֱĽ˵⻹ƽͷһء
һҪߣͳͳҽ죬Ҫ㼸ʮѪˮȣҪúõ˵̵㣬֪һŮˡվǿƺڹ׵Ķˣˬʵ˵
˿˶Եزˣɫ
ߣߣкبǸڹ׸˵ѹ̫ǿˣ˶Щɵˣһѡˡ
ৣ
ͬķӣٶȺܿ졣
ߣжûãǧǺӣȡ
¡
ǧιҪƴ̫࣬ǿˣʤɱս
һϸСˮԺڹзɳȻˮ飬Ө͸ޱȳγ
˵ǧǺӣɺڽֻаôǧղǺƴ׼·ӳʥѪɱơ
ǺҲܹٿصģµļҲܼһϸСˮԵжѡ
ৣ
һˮ˲ʧˣһѾ˷
¡¡
á
գ۵Ĺ˵ɶأٶȱʱˡ


410 Ѫ׽ϣ
һſžӨ͸ˮһˮʵ̫أ̫ˣ޴ӶԿ
ոܵԸΪٶȫ˻л춼Բÿһ˿Ѫɫ԰ס
ˡ
һſˮ춼ǣƮƮģɷǺÿڴ˿Ŀֲ֮
ǽƬطԲʮΧڿУȻûз˿ܣвǧ
ղžͲǽǴɳȥǴض³
ҪȡҵҺֱΣЦţһɲ֮С
һֱﶼ·磬ղŸ׸޻֮ܽǿһ򾡣붼顣
ԣɫÿתŸַ롣
˭ߣ죬˵Ҫ㼸ʮѪɣȵ
վ׼ڽ֮ϣӦ֣ˣԵù޻ʵЩҲ̶ãǷҪһ
䣡
һ𣬶ʱˮģγһϸСˮ
ˣɫأٴС
¡
ǻ⣬ƹͬϣɫ䡣ڰۣ׼ʥһ˻ƽսʥ˸ǿܡ
䣡
ָһӣʱǺˮˮͬʱˣ󲿷ֶ
˱ɫһղָôĲҪʰôȫ򰡣ص㻹
ղɣܹۿһսû뵽ȫˡ
챾˸ɵ۶ֱ˵ˣĸоŭҪ衣
ˡ
ͬʱʮˮϮٶȺܿ죬˸ĳγ֮⣬ҫ¸Է
¡
ٿ׼ƽսꪱʢĹ⣬һӣնǧâʮˮ顣
䣡
ղϱ飬еˮ鱻˳ȥȴԾ⣬δĥ𡣶ңҲûбɶԶʮ׵ľ롣
컢ڱѣоղںɽֱ۶Щ΢顣
飡
ۣ
мˮ黹ؿڣɳȥѪ
ּۿ죬һ㣬Ѫȫ˹
ͬʱٵˮ鹥ɱһ˲ľšϾղҲΪҪ֣Щˡ
䣡
˲䣬ƮƮ巢⣬¶ͬʴ㡣
һֺǿķ֮ǹˣ֡
µ使ǱĿͻȻŶĿɣǡҪޱˡ
˿̣ͬһŮ£ĺ
ûи̫ʩչʱ䣬ٵˮѾƣֻͨˮ飬ǳᡣ
ܣĿŵҪ͸䱾ʣַɣһµŮʽɢǿܣʥ˸
Ӷȣ¡¡ڴƬı飬һɿ罫Χɽ붼ȷɳȥ֪Զ飬³ʮס
Ȼˮ̫Ҳ̫ˣд󲿷ֱȷ˳ȥȴʮϮɱ塣
һ̣ëһĨŨΣΣ
ۡ
һſӯˮ齫ĲѪޱȲ԰ףδ¡
⣬ϸ֪ʱŮӽǼ˿ɴĻɴϣסˮĴܡ
ߣ˿־ӲҵǧǺʢһ
Ů̫ɺޣǲҲҪѲƤƤȻָʹʱջݵڸ⡣
ಡ
ָӶǿԪ֮ˮ鹥ܾ׼صչ죬˲ɱֻΧסˣû˷һˮá
ЩˮȻǿǴ˿̫ɢˣмɱһˣлҲסҪ䡣
Ļ϶˻ڳʱʹ֮ĶܣǾͲԲˡ
ָӶһεˮֹȷŲķλϮɱ
ղϵԿȡһѪѪ
վ׼ϣƯգˮΪǧԪ˧Ӣˣָս
̫ˣڲȡüչ죬ʹ֮ѪɣѼѪҺ֮࣬ˡ
𡭡
һ̣Хһ𡣽µ׼ڽ۷΢Ĺâ֮Сһ֮ޡ
ޱȣ۶˴Ƭӽ֮һ
̫أҲ޷߶ܣֱӵשˡ
ĿɿڴУץŲ۶˿ڣնһ֮޵Ĵһң¡¡ò
֮ϷॵĴ֮˵ɡ
ȻܷӱǻصܣϾ׼еһֺڽ̫ӲˣǿлҲҷɳȥȭͷ顣
嵽ſǰ˵ҡ
¡¡
ॡ
ſҧţе׼ʥˣڱѣвѪ
ôͦս壬ѽ񰡣սѽ
ϹĶѹûϣȻΪҪɱңϵſҪ衣
ʵ̫Ӳˣ򷨲֣߶׼ʥԼɱЧֻܱİ
ֵٶҲʵ̫죬ݻŲǱ
飡
ſ񲻶ϵңǽһ񫡣·ԣǽͷСһֻЩˡ
죬㷭زϱ³ſĻѪǴӻǵˮһĻ֮ǰǷƮƮĳȻ
¡¡
ϣ飬ӿǧ֮ſֱҽ˵
죬Ѫһеͷȥ
һֱǱֿˮ鹥Ҳղ߷鿴УʱǸԼеŵ׷ĪĿֻš
ǻҲ˺˵ĺѪһҪҪôĳӣ
¡
¡¡˵ҡ
ò˵ƺģǲ˵ʤӴأ˸оѹȡ
ֱӶˡ
¡

첻ܱ߶еĻƽսꪹҪ״ķ֣Ҫ̫ʵˣڶѣ顣
ɸͽһս챩ȣôȥ̫ˡ
ͽҾ͸һսӦ
ԣҲû룬ֱӽ׼ʥռ䱦УȻȭͷҪȥ
ŭط֣ûͽ֣նһƬ
ꡭ˲ȡƽսꪵֵɻǱȥʮס
˵ͽ֣û˵Լͽ֡ͣ׷ţ¡
ʥ֪Ȼôʹùֱӻһ١
ѹһҪֵˮеϮɱһҪԿ͹ѹܴ󣬿вϿѪɣϻϲȡѪ
ҪľѪȣȻദ
һ˾ѪڣʮΰˣÿһξѪһ˻ľ


411 Ѫ׽У
ʯĭҷɣ̳˵ңزԵúܴƬı顣
һ֮޵ĲƲۣһ룬޴룬䡣
ն¡¡ò
飡
ޱȱϵɳȥпѪɫܲ԰ס
ৣ
ּۿ죬ѸٵؽסɳѪ
ǹʵȻûдѪǸղһֱӺദɱֱ۵סˣûбѪ
ɸһսȣȥ̫ˡ
е򷨲֣᲻ɴݣʩչ֮ˣλǿͽ֮С
ͬʱвֹһεʣɺữôһ룿Һλܣ
ڿ˵ǧǺô£ǧǺӣɺõ򷨲ֵı
ֹҲʣת֮Щ޷ܡ
飡
ûлش죬һ˹ȥҵĻѷˣ
ʾѹŴ
ʵûûôźŵʰ𣿡Ӧ
Խսڣһֱַÿһ⣬ҪһףȻŻӦġ
¡¡
ǿһ߶׼ʥʥ裬¡¡ޱȺƴԼƺ˼һڿ̳
âɣϮɱˮ飬ˮ̫죬·һԣרһЩͻƣа˾ŵˮϡ
䣡
ۡ
ƺһ̲סٴοѪоǱһͷ̫ײһµĸо
ǼÿԼѪͲֺܹȥסǳŭ˵һֳ衣
壬ޱȸ߰壬ԼѪǺչȹз
ƽԼżҲὫѪҺջ˷ѣνսڶʧѪҺˣ
ߣҪҵѪûôףһ
ˡ
һĪɢ·ǣеĳ
ܿ죬еƿ𶯣ѪҺӲâӿţһԣҪƿ
Ҷɫһ䣬ʩչƿסƺЧ
֮ƿٴηѪҺӲӷ⣬תһɾ֮
գ
ɫ˫ֽӡٻԼѪع顣
¡¡
ƿеѪҺȼڣ꣡ƿһѺۡ
ɫʩչǿΪƾʩûжЧƿѾѺۡ
ֱӽ֮ӽ˵Դϵ
ɫԼȻĸӦѪҺˡ
ôܣٸ߼Ŀռ䱦ʥҲܶҵϵɫš
Ƭ̺˫Ŀԣرһ뵽ֻϾԼ߹ѪĸӦϵ
ͻȻ죬
Ϊ֣ǸŮʵڿ£һַв˿ƵɴĻڴ߶̫ɻһǺˮ顣
յǧǺȻ̫ɻһǣ̫ɻҲɿ⡣ϧˣ֮ǽһˮˮ飬̫ɢˣпܱǸŮơ
澣ǧǺӣУһɿ磬μ¶һɰ쳣硣
ƳһĿԾһĨŭ
ӢɸһɺøСɲ֪ΪΣûɵᣬоǸᡣ
ɶǣȻҳƺԼΪ澣ǿٵͷһأ̫Żִû˸ôƺ
䣬׵ɴĻʥ಻ȾľɣӢȻ
СҾٴνˡص
Щ԰ף֮ǰˮԵʡ
ףɫ糣δҡֻĿޱȵı䡣
װӣҲҽɻӣȣٴ˼Źǹ⻬Ө׵ž£ƺòˡ
ˡ
ϣһתƮ裬һʥɵ֮ͻȻţޱ
ȻϵɴĻ͸ղˡ
һɲǣµо谭һɳԵĶϣжȥ
һɸڣһ˲̣
ߣ𣿡ߣһˮϮɱ
顭
뵱һֻźɨķ˿ɴĻ
¡¡
ӶбȣɽӱɺԣȽˮ鶼ȷ˳ȥ
ɻЩˮı㣬ôʮŻĽ
ۡ
ʱɫ԰ף˺˳ȥҲ֪ʩչֻһķǺεȻӲסˮϮɱ
ʮˮԿ£ҲҪ˶ϹǣȻֻЩƣ޴󰭡
ߣǲ˿챦ͨĴҲܽٻ㻹ǹԹ֣ҳͷ㹶Ӳд꣬̽ɻҡ˵Ŀһ˿Թ֮ɫ
к͸ȻȺ󼸴ϷŪֳƺԼΪ澣ղŸҪǸӨ׵Ķͷһ˶ôµ֣
ҪǱʵˣжôѿ붪ˣ
øӵţǴδ֮أһһûϧ֮飬ҲѹôߣһȫûнŮ˿
ɻգֽӡ߶ɻֲĸȼţز㶼ʼڻˡ
ߣ澣ԲģΪκεңɴĻд
¡¡
Ծ͵ң춯أն˴Ƭ
ɴĻǳжȥܽʵ޴ʹ
֮ͽҪɻҡ˵رϮɱˮ飬ٴΰһ
ץסһνӡĿޱش߶ɻ
оҪ룬ֻܶڽУаǺӻ޷
ݷѵôס
ߣգߣһָɴĻѸСҪռ䱦С
ˣ󾪣˿ɾͲָʲôֶζԸԼء
һ׼ڽ۷Ŵʮɣޱȳأʹ޷ȡ
ͬʱתѰ֮
ôڸˡһĴȣ⼣߰ߵĵ¯ȡ
Ȼ¯һֱɢһɲ
ͬˣҪϲ䣬µɴĻ˿ǿǴ󲹡
ˡ
ɴĻ𶯣˸˸ԣڵֿص¯ɣޱȲõĹâ
ݣ֪Լ챦ΪλˣĿתѡ


412 Ѫ׽£
챦𶯣ݣоܲĿתһʱѣü
챦ȥһԼضо챦Ҫ⡣
ˡ
ɴĻ𶯵ĸˣƽâʢйɲԡͺ˲ɵֿĴһ㣬ڽ߾ȫʩչԿ
ڲˣǼ챦֪ǹɲʲô𡣸ӺȻǣڼĪʧ
գ
ֻһɲǽɴĻ˻
¡¡
һɲǣˮϮɱҲһ¡
ɫЩˮȸղŶһء
ϮɱԬƿˮ˹ȫɱԼûжĶԹ˾˰ɣպϢ
䣡
еȴ߶£ʥ죬ҫ
׼򷨲֣ͷһ¯ɢ⡣
飡
ۡ
Ȼ̲УѪɣ׵ѩ¶ȾˣȥЩһ伴Ļ
ȴЩ׼ǧʥɱǰ
ৣ
ɫͬʱаޣĻ국ֽ׶׼Ө׹⻬ĶͷʵˣҪԴ
ԱƲһĻǲس鴤ţһôµȥ֣
ǶһĻĿѣСӣҶһëҶҪն㣡ɭغȺ𣬵ܿ챻ϰٵˮϮɱŪޱǱ
³͵ɱִټͻȻһĲ˲ư㣬ͻȻʧͺϧһ
飡
һֵ̣ɻʺĴǹѪΧȫˮסˣֱӱ˻
Сӣ㲻죬Ʋݲ԰ףޱȷߺޣǱ
̫Ǹ߸ϵӣȺۣѹͬףǧ貹⻷˲񾴻С
ʹִһо۵˲졢ſ֮Ҳʮֵļɵ
ɽ죬һ³꣬ҪףҪҵԴҪôǿڱտڵļ澣ǽˣŪޱǱ
˵ǲģ˿覽׵ѩմȾѪЩնմϵģ·ŪúࡣһʱеԼ˲ؤ֮ͬǰ˵İ㣬˻ӡ
ֵ˵ǳ裬ƽĳ裡
ʵûô⣬ŮֲȻͬ䷲ɵ񻨣ޱȡȻϺ࣬ɫܲ԰ף·ѪԾɵ˿ϵʺѪҺԵһɲ̬ˣʹ̲סϧ֮С
ॣ
ϧһݻû˵Ȼֹ
һڻ㱼ͻȻġ

Цæе¯ӸϡղžȻǵ¯⣬˽ȥ
ԭֻɴĻ¯׷ɴĻһ˿ľݡǣһĻ
Ǳ֪ǰ֪᲻÷裿Ϊ˿챦¯ˣʳ
һƲȥѪĲٵ飬̫ˣ£Ǹ¯Ҳ̫Եˣ
¯ǸϺ󣬵¯һɹâʵʵģǳؽ
ˣЦһ룬һ⼣߰ߣȥһž¯ս
ٴνĿⶢſȻ˲УǣŮˣϹĶԼûйϵҲо
ͬʱշˮΣչʬڵĴʦһˡ
ſ񣬸ղһɻãĵ¯ͺܹ죬Ц˵
ߣ޳Сɸһսſ˵
ܸӣҲܱ衣ϣһָɱСȻɳ㾳أ
ĵ׿Ϊãһѹס˰ˡִĵ׼ˣкǿĳС
һûз˸һ٣ָоǷĻʵ۱һƽһߵˡ
ıߣޱߵſ˵ĳ裬˿޿κΡ
¡¡
һģһķҪش⣬ҪȰһᡣ
һץ룬һץס¯һ㣬ң֪ʱ¯Լв֮ޣǿš
ǣ˫ֲſңĳ¡¡
ſӶˣ̫ô۸ˡȫ߶׼ʥʥޱǿʢҪٵء
䣡
һɿµƳ죬˵ʹķһս⣬һɿսϰ˻ģΨҲܡ
ſ񱬷Ŀս壬ʵʱĳɣӷ죬㡣
ϡʲôʣô裬񣡡
һ߳һߴ߶ˮ飬ͬʱն뵤¯ϵҡ
򷨲֣ۺֺǺصĸо˺٣ͷ·ѹһƬ졣
ϣҪ񣬿նأſһ˲ʩչҵĵ
г裬ʥ˹㣬ɢǿѹһȫ裬ػĿ࣬һЩġ
ǻûſ񳹵׽ĵʩչ뵤¯͵¡
ॵॡ
ž
¡¡
ޱ˷γ죬˵Աĩ١
̫ˣǿͨնɢŨصѹȸС
ʱ䲻ſ񱻺ĻѪе׼ʥˡ
䣡
һХɽӣ߶ءʩչǿһ
¡һſе׼ʥ󰵵عݣƬ³ࡣ
һαҽ˵ʵǿͱҳˡ
ôֽʵѹڿؾҴһĨɱ㡣ͬͣҲ㡭ʱŻشſ⣬ֱҪ̫۸ˡ
ǣһ¯תˣݵزеſ
ߺˮٴϮɱ

죬ѪҪѪţֽĿתſ;һ¯ҷ˶Ǹһڽ
仰ֱһѪһ̸оԼȦѾ׸ʱˡ
ҹƽһսٴκȵʵڱҲ
һذ˷޵еԼأһؾСʿᡣ
ȻûӹɱϾûгɳԾС
һСòϿѪ̫ˡ
ȻһȭͿɷǧ֣޵СͬһЩϱܹԼһȭĶ࣬˵ˡ
¡¡
ӰХ³
Ϲأһ١
žؽ˺üѪվͬ⣬Ϊѹڿؾ磬һͣһֻ㼸ٸ
ܹٻԼѪҺҵ˺װԴ顣
㡭ãҾԿ۷徳ΪһսɸңʮֲҲͬȻڿ£޾塣
ûգѼ㹻Ѫٽ˽˵һ䡣


413 
ĻҪؼôôһ⣿
һڿ˵ѪѼѪģôӵѪ˵ĺǲժҰѼʲô챦Ƶá
ң˵ôֱ׳䣬Լ˿ܻ䡣
ȻԽ̫񣬱Ѱʱûһʲôţ
죬ѪҪͷѪҳȣ¡¡
Ѵɣһһޱȵģ˹糱
˵ţն¯ӣһͺ࣬Ҳܰʹһ޵Уѹͬ춼
¡¡
˵ʹӿضɫˣҡ
һʱޱǱǺˮĹѾ׽⣬Թ˲Ͼ˿͵ĿңǻƽսꪶҵĲЩˡ
ǳĺݣйˮ鶼ۼദǧ
ۡ
ꡭ
ڳѪǰֱ۶ѿˣѪҺš
ͬˣ˷ܣѼѪ
аѪޱȵľӨ貣⡣ͷѪ̺ľ
ȡæ֮ӽ˵Դ飬±һʩչطٻȥ
ʱɫʮֲ԰ˣĺܴǸղűӲҳξѪԪ
ޱȷŭ񣬿Ǽƣ޿κΡ
λţһ¯ӳȥ
̫ǿˣ춼ȲϣͨʿȥҪһƬġ
ǻʬڵĴʦһӿҲҪС
ֵһԽԽ󣬵Ƭֱ̺ҳ˰ξѪ
ĪҪ֣ΪƾһףһͭܽҴܣ˵ֱɲһһ첻µز£Ȼϣ̸Ц֣ŭʱ
˵أޱȵ⣬Ц
䣡
˵Ц䣬һ¡
꣡
찵ûעֱӱһͷ
䣡
׷ȥ׷ʹ򣬲Ҫ˫ۡ
ॵॡ
Ƕֱð˺գƬطһƬСĺǳĲơ
ʥȣȻȡһͭƣһȱʥܹʵ¶һϢϢ
һﻹ߶ˣĿǰֻѧһשš
ˣֿ͵ĹɱþС࣬Ȼֱ۷飬żҲѪ˿ȴû֮ǰôǱ
˺ܾú죬ָһӣˮŰɱ졣
ްԳſ
ſɫһɲǵĲ԰ףȺΣŭͬʱҡ
Сӣ㲻ס֣罫û֮أſȣһ˲ţȺûõģֱ̫ˡ
ôûôӹǣѡ
ߣҪƽ⣬һҸԤС棿˵
ƬĹأһ棬ϱﲻ֣ڹؼʱ̾С
̫Լˣ˻ָΪͷм˸ң֣һе㲻ſȵ
ߣǴụ́Ҫң𣿡Ц
¡¡
߶ʮһſһᣬžʱ䣬ſһα⣬ѪۡǣͷģĻ֮ǰĳȻ̬֮
е׼ʥȽײͱˣҲ󰵵࣬ʥ·𶼱ĥһЩ
֪еĿ׼һϹŵص¯ûд߶ܣҲһ˿΢ʥֵܵġ
ſޱŭ޲ý˺飬ɺܿ죬ͱˮ鹥ĵɳȥڿѪ
ॣ
ǰһӣſոðΣѸٷ鵤ָٴζ񻯣ǰһƬ
ҵȣεŽ¡
˵ʵһޱȵĿᣬſˮˣֱԼһº˲Ϣֱӽһ۽С
㡭ڸԼɱ֮ſֻһߺ޵ĺ

Цһ԰ǺӽſѹƣδŪ
Сӣ֪ʲô㽫ţǡſǺѹƵͬӬСµʹ޷ֻȺ
ȻܼǺɱУںڽڻܹٿصġ
㻹ûо򣡡˵һ߶̺ڽǺӷ죬ſǺðֲˮǽˣ϶ദѿ
ߣ
һûٴһеľްʬڵĴʦһ
Сӣӷˡ⣬Լһɽأ˹ˮ飬ɱ
ˣЩ⣬˹ɲ⣬֮顣
¡¡
һûпңʱͷܣһûע⣬Ҳҽ˵
𡭡
໵һܵʬڵĴʦһ˵еĴҡ
Сӣ
СӣĪҪԺÿ
ͬʱȡ
ΪŴ𣿡ûǣ·ӴһȦȦ
顭
˴󺧣ʱоѣ̫ˡ
һͶЧ֮޵¯ӽʵʵģһˮ鹥Ǻܱ
䡭
ٿˮ飬һӺһߣʬڵĴʦ֡
ַɢ̫öԸɱҪࡣ
ॡ
ײϣʬڵĴʦִһ׼ʥҲоȭͷ飬ദѿѪŽ
ʬڲ˫𣿡Цˮһɱ
֣òûжԩɣνʬڴܣҵȲδжٵֺαһҪºأʬڵĴʦּʶſ˵³Щ壬ǺǺһЦҪ
ôһ˵Ӧһס
ſ񶼱ˣˮٿأһ˲ȫʬڵĴʦ֡
ۡ
ƾʬڵĴʦεֵ˵ɣɫޱȵĲ԰ףؿڶҪըˣѷ졣
ॡ
һٿ͵ᣬʬڵĴʦҽ˵
䣡
ˮ޴ڣز㣬ֽʬڵĴʦ˳һͷ£ҽ
˷ʮκ󣬽ʬڵĴʦּˣͷѪ
СӣҸƴˡʬڵĴʦŭ𣬳ױŭˡ
ˡ
Ƭˮȥٴλɡ
湻˺һ
Сӣ㡭һڼʶղʬڴʦֵĲĵҲط̫ôˡ
¡
ûж˵ͷ£ͬʱˮ鹥
ॡ
ĽһֻоԴ£һƬհס
ʱץĺܺãһӱˮ鹥Ǳ֮ʱûһ¯һӵͷ
ॵॡ
Ƭ̼䣬һеıұˣ޹⡣
һյ蹦һҲŪޱҡԴ˺⣬һǳ˵Ŀ⣬лҹŶлǰ


414 л
޴ʹһʬڵĴʦԽܣ˵еţͬŷɥ
˵ʵ˵веĶ֮ҲɴȴһǱ
ǣһ̥һ⣬ӣƦһͭҡ
ԼǱӣѪͷϸǱһ޴İˮݣŪ˲˹ģһֱԭˣһʱߺ޵㣬Ķˡ
һյСʿԼ˵һ֮Ҫȫ֮ȥֿ潻սǺε뵽̶̵ռ䣬ᱻӬߵ
ޣƦҸûꡭ۾ˣ޲ɱȥϧˮ齫ǻɳȥ
ҲܹˣĴȴ޷ܡǶǸ߸ϵʿ֮ݵء
ʿɲݺᣬսǻһ𺳵ĳõӾСʲôʱֹ򷨣ˣҪ˵õӾôĸմߡǡǼֱһо·ᣬֱӡ
κһʿǵ׵ģǲŵģ³ˡûʿоһսǲսǾǴܣӷ裬øһ
սսսǸоޱȵ߷衣ñȻʵ߸󡲽ŵĹŮֽһ
ɶǴŪñ˻Ҳ̶ãȴɵİʤѩһƬҳմ
ˣܲŭܣǸоܶݣ˶Ѽˡ
˵Ŀ޵δᣬеľްлҵĹŶл졣
ǿڼԼʱҲɲǻҡ
֮ǰ˵³ɶˣҪԼҲǰӿﶪˣһͷײء
Сӣվס㡭лҵĶԹҲܣ֮һʹҲ򡣡лҵĹŶлԸԹҲԸ
¡¡
˵̲꣬ٿظˮ鹥л죬֮ǿҲ޷ֿɳȥпѪ
ҸлҵĶԹ㲻ܣ̰ӿҪһܡԴһᣬ˵
¡¡
ֲٿظˮͺл죬顣ֲԼҫΪԾ⣬ûкøС
ţˡл챻κ󣬳æ˵
ԣüǼ˶лĹֻѹ
ʲô˵˵ðᡣ˵
лǳ鴤£ôʲôˣôԽԽоˡ
֪ʮǰлҶ֮࣬ɼһϵҲв˰ųһԡµûʮǰǳɱӦǼıʢǵĵл˵һβΪ֪£пԹޡ
¶˼ол콲мֿšһзΪϵܳһ۹ͨжء
л⻷̫ʢѹ˼ˡǼһϵоλܵвʴ˺顭
ҲԸţҲ޵̫³çЩҾĳ˼鴮ʹҲòšǺҳ˯ô꣬˴Ҳòл˵
ѾģȻΪζ¶⣿ڵʱΪҪϮɱңߺ޵ص̫ǿˣǸٵѹ
â̫ʢҪѹƣҵҲ֪ɱЩлˣһϵĺˣҪʵʱ˳ֽˡлɴһµĲɣУ˵
ô
ˣ˵Ҳûʲô޵ġл켱æţԼը
ǡΪ֮ǰʣҪһ١ͻȻӳʢһŻ棬лͳɱȥ
㡭лߣôʲôţ
ž
ॡ
䡭
͵ңŭӿлһ˫׼ʥޱȳأڶԿĹ
䡭
飡
һ˲͵ɳȥüΣˮ죬ͬСɣƴҲԲ
ףãģڽ֧ŲסˡаӦˮҪʧˣҪصڽȥ
׼𻵵̫أƵʩչ
䣡
лתͳ졣
лСӣˣȷŹ㣬սͷлһ䡣
ͬʱˮ£˿ǵѾࡣ
һˮȫǺദ
˼ˮʧˣл죬̵ͷܡʬڵĴʦһӱǰƴأлˣҲ侲˼ݻҲˡ
ʣ˶˸ҪǰŵȺǱģĵǺˮˡ
һ򾡵ģܵÿ죬һȫ׽ͬӦǡ
ʧˣ֪һˮ޷ʱʩչ֪ĻնɱˡЩɶذηŻɽԺҪ鷳ˡ
ҲҺЩ˲֪䣬ܵĸԼˡôˣûˮв¯ҲУЩһֱضܽ·硣
вô˲׷ģרҲô£춼оܲƽΪԼԩ
ҲһӣеǵǺˮѾϮɱ˹ǿµѹоͷƤ飬ֲ̫ˣ޿ɱܡ
ȻǺӵ˥ˣôۼһ൱ֲġ
֮£ֻкеʥͭƺǰ
¡¡
ۡ
̣˳ȥƬ³ˡ
Ȼ˫ĿУϲصȡѪҺƬһѪӨ⣬һͷѪ
䣡
һȡѪҺһߺɱ죬޴¯Ӹ£֮
ॣ
ཻͭ࣬һȦȦ˵ء
ѪڣҪӶݣеֱӶ˳ȥڿл֮ޡ
ߣɣ˫Ŀԣ̽һֻץȡ
䣡
ʱˣƿصӿ£òһƬذء
ҪұҲ㣡ЦţСͺңҪٴҳһξѪ
ǺˮѾعڽУûˮΧ׼ʱˡ
չӵ츳ܴգٶȿ£ס
䣡
˳ȥʧˡ
ҵţҪշ㡣һ仰
ˣ͵ҳͷѪԪˡ
̾Ϣһޱȵϧ
ι¯ӣ㽫ˣǸǸҷųŵ¯˵
ˡ
ʱ¯һ΢š
Сң㲻졭¯дǳŭ
һֱ¯ӵңεͷۻģͱһ˿޳ܵļһȻڴԼ⣬޿̡


415 ̫ŵϢ
ĵ¯𶯣΢Ĺ⣬أĹâʼʢضˡ
д󾪣еһޱǿѹɲǼ¶
Ϲŵĵ¯ʲôأк˼¯Կ£ղŵƲûκˣܵͲ岻ܿƵط
ˡ
һɫϼû񷲻ˡ
ͷȥ˸޾ߣһڵѷոϣԹмɣ
󣬵¯ٴαù޻ܡ
ˡ
¯𶯣Ҫˡ
ۼֿ죬һȭ£¯ĸѹء
Ѿ̫ˣӸΪһƷԸĨɶˡֱ˵¯һţһʱºȫܣˡ
¡¡
ॡ
湥¯죬ʼûơ
СǣʵŰɣҪͱˣٲʵɻҡһЦܽһŮӲ׽һ׳١
СҪɱ㡭ܷŭԭ䲻̻ɱ⣬̶䡣
ߣڤ粻飬ҲյζһһһĻȼŵ¯ײ
޸֮ǲ飬޸ľ޳ģ¶Ⱥܿ¡

ڽ۷Ŵѹ¯ϣԷƣȫʩչ޸֮
̫ˣҪѵ¡
СҪһᣬնɱ㡭ʱ䣬¯ð̣ޱȣҲڼţʹԲ
㡭޸֮𣿡ͻȻ⣬Ȼг޸֮ơ
ԣݣĪŮ֪ǲ伮ⲿǳ̫ʱ
ʶô˻𣿡ʵ
ߣ㡭ǲ飿ۣۣͻȻЦЦЩ񣬵Ծɲʧš
㡭ʲô˼ʣ²Щ
һ·һз㲻ڳɳнֶѣᱻһЩĪ鶢ϣ췢ЦţЦпԿԹ
ԣɲǿհס
ᱻ춢ϣ૵˵
ǲ鴫˵ֻһݳģû˳ɹ֮ʮʮŵĵҲֻһ˵뷨ϡ˵
ʮŵΪһλǴ˵Ӧȴв
㡭ɹˣΣˡ
ߣˡֻǵһأ̫ʱҲһһ㣬ڳͨʱĪʧˡ˵죬صˡҲ˵ĨɱˣǱһЩĪĴ˱Դٵų֮⡣
ţûйĳЦԽԽо䷢̫Ȼˡ
̫ʱⲿǺĮȻʡ
ԪţҪԶ֪
ƽ֮ʡ
Ҫƽ֮Цо¼Ц
룡˵
ߣ㲻˵Ƭ޸֮ضڻʮף¯ӱ̡ͨ
ҪңΣԶòƽ̫֮ˣڻ¯Զоз
Ҳ޷޸֮¶ȣ̲סһС
ߣûõģձʮأҲ޷ҵġɻңգ޷ҳԵú侲δؽУɣ˲ƽ

߶գԲֱ³ʮ֮ɼ޸֮ǿܡ
һʱ䣬Ҳûдо죬Ͻ֮⣬ŵ¯
Ȼûн¯ԼԾɱһѺõĹϵɢһʶ̼Ρ
̹ŨǸ¾һɽҲˡ
⣬Ѿˣֳһ覵ͪ塣ӯһ˫Ȼͦˮһ֫ƽС޳ֱĴȣ̵ͦβ
һλŮӣҲһ˿׸⣬ȥֱϲԵĹ񹤣һ۷Ʒ
׵ļụ̀ͮͮģ㺹磬Ȼͱˡ
ĴŮӷδվݾסƽͣÿһѪⶼ⣬ֲֿĻ¡
̾˿޸֮뵽һ״̬У㽫差ˣҲġ
ŮʮָңΪԹޣ͸ԸҲ顣
ֻ˵׼ɱʶ̬ĻŮĻ̫ˡɾ֪룬Ҳ޿κΣһϣɱԼһôҲûУңҲϲɱŮˡ
һӣ¯ս˵ԴУӡ֮ڵ
֮£ô૵˵ɫԾԵͷ·˲ѹһɽ
ʣϢ˵ĩաĴ·ѶϣһԣȶҪпĶࡣ
п²޽⣬ѣҲûϣú룬ٴȼһ档
Ȼн⣬Ǳϣһ֮׷Ҳᶨһǿ»ǿ֮ɲǴ꣬޵Уһپۡ
̤ǿ֮Ȼô
һԭⲿʦΪǧѡеһʦ𲻻Ầң죬صҪҴߣҲҪı¡ʧܲҲʧܣ̫ŵҲδرǿ
룬ʼйɲ벻Լƿһɱ٣忪۷塣
еҪӵĶ࣬Ȼ顭޺۳˵
Ϊ˵ģа취޺ۡ
ļٵĲҪҪġᣬȻص㣬ǧĽҲ޷ĥһ޵еģܴһϰ޺۵Ȼ˵
ԣͷ޵֮ģһܴϣûǱһ˿ϣûС
ңΪĽѻ𣿵ʮʮŵҲ⣬ټϵԴ飬ںһЩԺ󶼻ٵģҪ׼޺ٴε˵
ĬȻһЦ˵Ҳǣδս˥ȻʵǿҲ޼¡
Һܺ棬˵Щ֮£Īʲôת䣬ֽ˼棬һһء
޺۷ǳղŻŵҪҪȲؼʶ£治֪̬ôôã
ЩɾĶҪ޺ѣЩء
ɴ˸һ䣬ʱ֮ĵףᣬԺתԼͻͨ绹Զš

һ̤ʧڴ˴
粻ֹ̫ܿڴ׽飬ҪԵء
국ָ£бҪȥʰһˡŮߵһ߱һɽ壬Ĺĵġ
ڴ˷ЩȤĶҪо£Щʱȥһûûˣ޷ˣֱǷᣡ


416 
һսķ䶯𴫳еء
ս֮ﷴƽඥ׷ݷһս˺صˡ
ͬģһ̫Ҳò̾
գһĴ˵һȺ֣ͭɨ޵У
ǵĿһսģǸӡ̡
պͻȻʧˣչȥҲûϢļλͬˡ
𴫳еģȡãΪƵַǷӡĳһλԻ͡һưܵĹŵǰ
⼸ռ䣬ϵɽŵУҪѰ𴫳УԾɲ÷
Ҳ֮飬ϼһѹûһ󣬷Ǹߺŵ뷨
һţŲÿһѾڰ￪⣬µƣ֮
ůϮˣʯ·ƣ֮ĩɬ֮С
һƬƬƵַʲôĪյһԻ͵ͳ²⣬ǰһʵĲΧǽƬ绯һ飬Ի
ЩƵĵطϡռԻ͵ĺۼڳݣӵǿϧûʷС
㣬һгɿաٻԻ͵ΣۻҲδؿɾò˥Ѿʧʷӣնδ¡
ꡭ
һĨֱϮġ
ˡ
ӦŲһϮͬʱһץĨâץˡ
ɲǵԶʵǿҲݶ
СȻǰ꣬һɫۣʮӣϵϢȴѹġ
СɵȻʵǿˡ
ߣһ꣬ݰף쳣㣬СҪСһЩӡ
þòСȻ˵ƺЩ䡣
Сߵİ꿪˵Ȼ˵⡣
СЩ£ͬʢˣͬſ
ӣΪθղҪңҴأЦʵ
㡭ԣɫͨ죬йǿӣѹ
ʮ桭СҪ֣æ
ţʱɫŹµؿС
ʮ棿Ҳģ̫ŶɴˣҲСΪοȥôĬ
ôһԼССƨҪƺһ棬˭ҲҪư
Сһӣض棬ǸİšͻȻôڣ˭ôܵˡ
С󣬿СһһģˣΪʲôҪǰƺ̫ˡ
ʱֹһҪ뿪ˣѹԳô˵õĺοҪԵ̡
ǧǸǰҴ磬Ĵսˣǰ˵ĻС಻ϳ鴤޲Ҹطȥ
ǣСصҧ˵ġ
ǧôˣɻʡ
̫ʱڣֹǧˣֻǴŵ˵˸ֶѣҰǧҲȻ
ԣͷ̫ŵڣ¸棬ϸϸĲֹǧҪϸ㣬ֻлصʥˡ
ιСӣ˵ĺܣԻ㣬ҹӵͭһս񣿡üëһ˵
⺢ʵǲϲĽߣԽ̵ձسɴԸ⣿һϵʵ˸оһλɷǵߡ
㡭Ҳ˺졭걻Ĳᣬʼ̫СˣƤӸĶ֡
¡
Ȼ֣ȻС൱ʮ߰ˣΪǿ
Ʈ䣬缤ƬƵַдƬޡ
СƨûȤ򣡡˵
ˡ
ɲǼƶģˣ·С
飡
һֻɫȭͷմʱ˳ȥȴټȫޡ
ǿ굹ɳȥغʮಽסΡ
𺳵˵оֱѣʹ
ʮ棬̫ǿˣͻСĿǰ޷⡣СȰҲٶȡ
ϻʹųʱһʵ֮ԼһأԼ˦˺Զľ룬ƺֻˡ
ߣʲôͻСӣ˵ͱ˵ͻС̫Żͬ٣޷㡣񹦸޷ĥѲ࣬ϡСϲ˵ţСֱĥ
ôıôô磬ҪǡСвǸԼʵ˵ǿ͹ȥսˡ
ǰ⺢һ٣ϳѪĪĶһȺڡ
ǰƤĺӣһ仰벻ôôôôģСҪһ١
ңװô˵ô棬һ˵ʲôԼŲġ

ţǰһȺڴսһĨ׹⡣
񣿡һɣֵץǾ
ˡ
һʧˣһ˲Ѿֳ־ǰ
̽磬˲佫ץУٶ֮˶ûзӦ
Сӣ˴ŭȭɱ
һ췲۷徳ǿߣǰ벽ϵһεģӦǴ类ʱշ籩ġ
䣡
ֻһ𣬾ͽ˶ˣֲͬǧУҪĸо
㡭ˣһ˿Щȷ˵
ʲôһ֣ȺȻŨŨľη֮ɫ
ֵɷͬһ㣬׹
ǴӺεǽ׹⻪ʵ
ˡ㡭㻹ֵ֪˵
֪ʲôüѵʲôϢԼªˣ
ˣǰһɽ⣬ɽӲޱȣͨһȭȥһʯĭӶ䲻ǵ˽š
Ŷһطϸϸ
ˣɽϷֻеʵزѾۼ˲ˣдɽ嶼̫ռˡ
ʲôһҲ̫ŶģˣһǳѲÿһѱһ
ǵģˡһҲǿҪСİȰ˵
΢΢ͷǿ񻹸ˡһͨ񣬲ҵǣûʲôá
̫ž˶ǵôģĵɻ̫ŷʲôЩôԵ޹ʿԽʱˣ
ƺйŹ֣СЩ޺˵
ʲôŹ֣ʣܹ޺˵ɲ򵥡
֪ģעЩˡ
ðɣ
ӦһڣκܿҪӽɽˡ
ȻȽԶѾܵһΡ룬


417 
һɽ岻߽Բ׵ӣͨɢ⣬͡
⻪羵ûʯûֲɡ
Ȼɽ̾һﻹһξ룬ѾͶտɽò
ףǿΪͻȻĿͶɽΧɽ飬ӿݵӡ
ӲƵսĵۿս֮ɲ⣬ʵǿļ𾪡
ɽΧˣѹѹһƬɽըء
ɽܼ̣һЩʹ׼ʥҲܹ¼Ƭʯѣż˵õһЩʵĲľ
ѽĪЩǺɵģɻ󣬾ôʵزɴδ˵ء
û´ĻɽĳӦдľǴоǵ֣ܵɽвһЩʵزľ񡣡޺˵
ԭˣȥ˴ɽһЦǳˣǿǺö
úѵɽ£͵Ĺâȴһѹ֮С
Ĵ˿δָղЩ˵̫ŶĽǸʲô硣
£ʿڵɽ壬ʯҷɣʱ˵õһſž񣬵Ʒʴ󶼺ܵ͡
һЩݵĸڿһطĵطҪ⻪һ񾵡
񾵺ܽʵЩڲϵؿӲûһѡ
ιֵܣߵô£ɽ嶥ˣһļʡ
Сӣһ߶ȥûүæ𣿡ͷҲûصһֱ֣۴һߡ
ˣ΢΢һЦ̽׽Сһƾ
ˣһɾ޴󲻿ео𡣵㵽ʱݺ˴סˣޱȻ̿֡
ȻʶҾͺã˵˵ɡһЦ˵
ˣ˵ɽԭڵ£ǱһŮŪġʼۣһס˹âҲǱǽŮֳԭεġ˵ԭǲܽʵһ˸Ʋ˹˵
ŶŮЩ⣬ǰʱڴһŮɲ⣬ɱһ̫
պ󣬻ҪΪΪԣҪԾɽŮĲԳԤСš
û뵽ȻˣŮʵƺȴŻЩء
ʱô˵̫Ҳڴˣиʲôģȥˣʡ
ˣġӷɽñ·ĽҲǣ˴ǽɲ⣬ǽҲ޿κΡ̫֣Ҫܽӡ˵
̫μʱΪ˫ԣ˶ҪΪӡءһ˹˵
ԭʼֻҪȡɽɵŮʱΪ̾
ɽŮ̫ǿˣֱӳҪ˸ߡȷֵıأȾָ
ʵ̫ǿκεһ˶֣ѹŴ򡣺ֱ߳ŭҪǿнŮƷΪˡ
˴ɽ飬ΨɽáУŮһһ⻬ʯϣһ֮˽ȥ
˼ˣҲģ£⣬ͬɽڲ
ϡ棬û뵽ɽ棬ֲǱߵ˶ڷغʯء
ɽжӲȻ˵й˷ܡ
䣡
ɫȭͷ¡¡죬һȭɽ嶥ˣһ޴ĺ
˷䣬ϸСʯҷɣꡯһʲôѿˡ
̳ɢȥ˺Ȼط֣ĵطȻһ׳ѷ졣
⡭˶ߵĶ˹ѷһĿ࣬ޱ𾪡
ǰʵǿһ۷֮һ
ܿϳȻ
ף⡭Ǿ񣿡ۼ⣬ȷ𿪵ǵ֮ѷУжɷ⣬Ǿ
ţô࡭Ⱥˣÿһ˶ܳԾ˵ʮ
ܿ죬۾ͨ죬ޱȼʼû˶֣ǿɶǰ֮˵Ŀֲ˭Ķ
ŶҲ⣬û뵽ôãһ¾ͷô
ÿſɱޡһ˼Ҵҵÿ˵طķ
䣡
¹â˸һ˿޵ķ֮ζӿºݺһ壬ɽ嶼΢һ¡
꣡
¡¡
ʯҷɣ޴ѷܣһƬɵʯ͵Ĺ⣬˻̩
ԭͱһѷ죬˿ȫ֣׾
⡭Ǻεǿ
紫һ㣬˫
һЩ˵Ϊ
ǰһѷϰףʮף֮·ʯ⣬ȫǾ
Ī·ȫ񲻳ɣ²⡣
Щ˺󣬽ָƼ
¡¡
ٴνɽնʮףȻնˡ
ɽڲǬ룬һƲѷ׶һǳãܴ񣬴һ˿ǡ
ৣ
ͻȻһֻ̽£ǳĿ죬ǿĪˡ
ˡһЦ쳹գһӰһš
õ£ȣˡ
¡
һȭȥն˴ƬȴûкһƬ½ǡ
ղŴ˲֪ԺȥϢٶȸͽȻ쵽˼飬ûӦ
ߣܵÿ죡һ
ˣҪСİ̫٣ʵǿ󡣡Աһ˵
ѽˣǽλս֮ʣѰһЩɽеľв١һ˵
ˣȻǬбҪȥʶλӣȥȻ˵Աߵ˷λҲڵ¶ء
ܲЩˡŸղȰ˵˵һʮһʱ֣̿Աߵ۾ˡ
˭ҴǵСıһɧȺ˵
ԣ˺һ±λɱᶪ
ص˵ͷһʧԭء
һ⻬羵ӰʯɢŨİ׹⣬һʯƴعȴû˿
Ŀɨȥ־ȻʮֻĳԱֻѪ󶼺ܵ£ΪѪܲ
ȻˣǵսԿ£ѹȺۡ
ιСӣʲôģĹһ߶ȥ˼Ｗǳ
ž
ֱһ˳ȥ˷˺üͷͣסΣѪġ
СӣǺˣҽһԣ𣿻ٹ£˼ͻȻ֣ȻҲʵδ¡
ǵĵ£̫ŵĽأ⼸λѪ߹ĵҲȥˡ
һޱȶʢҲߵη塣
ԭǼֻ̫ҿռ䱦лмֻǾͽȥɣȻ˵
䣡
ͻȻ䣬ֻ޴ĽɫƷ׹ǿµϢ˶壬
Сӣң桭˷־Ȼ޷ֻ֣ߵ˵
žžž
˱žһ٣ɣӽ˵Դڡ
ʥĽһ콾ֶ࣬ˡ
䣡
ϼʯڴ˾ǿһǧ˷ڡ
ˡ
Ƭʯмѿһ϶йǿڡ
ûеĹ͸ɹɣЩѹֵĻ
ֻһһɼĳʣ
·мڽս裬¡¡£ΧľʯȾȻÿһٻ١
þôЩϤӣɻ
о裬Ȼ࣬ɶȶԾ޺˵˵Ǹһ˿ŹֵЦݣ˿Цûм޺۵Ļð⣬ڶӵת


418 
谵ѹֵĿռ䣬һӷ⣬ʣڣʹ˻ë׶ſˣ˵
¡¡
·һƬ챬ϯ˷Լһƺߣˡ
һŮӣ¶һ顣ӿ飬̳ΪնɱЩΣЦղų䲻Ů
ĪҪС֮ԣ֮ǰڿ˵ĽӼգ̱ˡȴͬδŮӶģӿԸΪննƽǰ·һ˵òƽᣬ˿Щʡ
ԣŮ֮ʱһδԡ
ߣֱӵŮ˽µˣûϢĶһ˵ɢһޱϢǡ
ŮܱϵңԹվڱ̣ĪҪڵֿǱˣ򡭡ٴζǽŮ˵һ仰û˵꣬ͷһ˽ˡ
·ŵˣشܡ
ûз֣ս˴ʱ·һɫӰȻתĿдżϲɫ
һ󣬾ȻĴҿ䶢ʵأ۾ĸʯһŮС죬ĥǾӨݡ
ܵĻ谵һǿչ·ģµĵ涼кð
һƬֵĵطﹾš
ߣһؾҲܽ΢̣˵
ƾϡͽȻˡ̫˵һԶôİȻšܹ㾳紳϶ǽĳЩȡɶѡ
˿ԾվϷһ̨ϣڶعۿ·Ȼתͷ˲
ǼҹһȥŮˣ𣿲֪ԤСţתͷһȣ
˵֮󣬶˵ȡնһ׶͸ȥ
Ȼ˲䣬ͽȻЩһͷԵȥ
ϱסˣܿͷӦ˹¡
Ůǲӱɫв԰ףվԭأǾ
Ǵ㵵ʱС΢𣬳вԹζ
ˣŮϱֹоˡ
ܿ죬еԹ·ϣӿ䣬׹
ߣС飡һһֻ޳ָ˲Ǵһָȥ¡¡죬ĪƬռһ磬쬵ġ
Χ¶ͻȻ½࣬沼˱̫ˡٿǸǴָ㾧Ө⣬Χڲϱ顣Ǹġ
ʲô飡ͬ˵ɫȭͷȥףƺܹһǵơ
ֻжĬĬ˺󣬲֪֮꣬ûˣĳԱ
нСĳԱѪܴ⣬벽ϵҲֱ֣׷ϵ
ЩҲͬʱˣʱϼʣɲ硣
¡¡
ƬϯɳһƬˡָ˲ָͣѿЩ顣ȭͷѪֱ۹Ƕˡ
һЩĳԱѪСɫޱȵĲ԰ס
֪ǿ׼ǾȻҪ飿

뷢һ֮ޱȵĳ
㡭ʲôƶ级ȻʵһָԷκιû뵽ǿõ뾹ȻǰӲ
ñڶ룬۾ĸƵá
չڷƮ裬峺ͬǳһֻ룬ףȻ
ιǼ᲻椣Ƕ㲻Ӿ͸һΡǼ˴ȣȻ󣬻תͷɫƵӱһʹɫ
һ仰ˣôҲû뵽һĿ׾Ȼġ
磬Сӷ˰ɣһҪƵãҲҪλӵĻģĳԱЦ׳Ƶá
ǰŮж಻ǿ̹ˣŮַǿȳȻ֮˼Ҷûп޷֮ƷһŮվھ۵һǿȻϣǧʿ
ǰСӲǿǸʵһһһӣӲҲҪ˹飿
Сӣʧķ˰ɣôϿһ߶ȥүүЦˡ
ǺǣСӻҪһΣǺðֻҪǣλӵ̸֣ˡ̫綼̲ס˵
ߣҶԵطˣҲȲ㡣Сվ˵֮ԣȫˣôֵУѻ
λӣֱѹȺۣ˿ɵ
Ŷҵһ־Ǹ񾭲ҿ񾭵ࡣһĳԱԽС˵Ｗ
Сţһ˲һСһĪضһȺڣҪ칩ţȥġ
ôĿʲôޣӱ죡֪ԼóͶ£±Ͷ̥緢ָ㽭ɽһȺ˺ȵĪ
ô˭ˣһԱǰֹš
˵ʲô̫ɫ˵Ϸˣģ
ӽΣұ졣˵ǳó󻹲ţƷҲ⣬ú÷ʡһ¡ٴ˵ֱ£Ҫˡ
Ψжһ˫ֱؿ֣֪ʱء
Щ֮ǰմĳһصĵطòƲ֪Ĵš
ŶƷã㳤ÿݸүүҿ
ǣԼ˵Լźá
ɲҪλӵһ˿ӾͳǳóˣƷ⡭
˷˵ζ˸˵꣬ɫ̱ˣȻתϣʺʺƵġ
˴У硢Сɴ۾
ǼߵŮǰһ˿ţҲδûչֶν֮ɱȻ඼ʱܲŵؼСȻǣһ˫𪻬۵޳֣ϸϸظš
һٶȫһɫǣһåӷЦģգĵĴۣδֿ
ʲô
ң⻹û꣬Ȼ󵨵§סӯӯһյ֫
⡭⡭ûɣĩûɣûеߵɣ
ϼãգԣӿԸ⣿ڣᣬһ֮顣
ǹ΢ЦȾ˲øС˵һֻ֣ӱǰ
⡭⡭ɶ˼Сֹû֮ǰǾ仰̺塣
˿ޱȽţˣضſ඼̲סӿ졣
ֻŮ΢΢һЦǰһ֣¶һؽ׵󣬴Ĵϡ
һĻϹ˵Ĺۣ۾š


419 
⡭⡭ô£ҲûһչֳʲôţƵ椼ô˵˾ʲôʲôġ
ܣܡĵ׿硢Ҳˣš
ޱʥ࣬ϲַŮô˽ӷһӭϵ̬
̫ѧˣ֮ǰǿҲͼӽλӵģûнͱȥˣ˺˵Ĵôôأ
ѵƷ⣬óЩзֹⲻܰɣӳҲ󰡣ƷҲľ⡣
ǺǣӺαΪ˴¶ίԼأǺһЦԷȵ˵
Ůѵ᱾Ϊ˴ҵȸԸϼഥ˵
˻ҲӦ˹ԭǹΪ֮Ҫǰ
з˿ĳٴ
һ룬Ǳ˶һ޶޵ôԼ𣬻浱ԸǸأ˵һȺ̡
ʲôƨ޵ô˵һ߰㻰ˣĪʲô
СӣϿſӣҪ֮أǣǽ֣ϸϸظɫ˼㡣
ϵŮҲ˲ɣȥͬҪˣŭһҪ֡
ߣԣһߴɲǵĲ
ӱͽȻ䣬תںڵ㷢޷ԶһϣȻŮʹҪĤݡ
㡭͸Ӭһɫͨ졣
ӶԱûи飬о仰֮֮Сûаޣ֮ǰЩ³ˣֻҪӿ뱾ȥպȻȫӣзԸ졢ҲزӣΣһЦͻȻƵãһ޴ʵ˵
ĪҪٺ֣ϽɱС뱾߰ɣֲ䣬ӱһֻ֡
ϣ֮ʣͻȻһ˫§סˣǽ§ڻС
һſɶЦʮܵŷ˿Ů㡣
⡭̫ˣ⡭
˿ܲ˼飬ϲµӣμ¶ĸ߹ʣ˲˿ð
СȻֵ˶
ǽ硢Ҳסž׿ϣҲ־ٶǣ֣§硣
ǣǿľٶûнֻСһЦץס磬ԡ
¶һɫԵ覵ա˲ɽܵǣӾȻͬڶ˫ɫԵ۾ﲨתһˮᡣ
رպϣµ°΢𣬾Ȼ¶һСŮҵĽ̬
ȻСЦԽɫˣεĽ
ֻûз֣˫ɫԵһŨŨ˼һ˼һԶﲻ࣬һᣡ
һǵ飡
ȻķУǧɱ¾üͷԲУȻ޾壬ΣҲҧͦΨеǸŻ¶飡
ᣬ飡
δһڵı¶Ҫģ˴ŶԷӸܵ˴黳ŨŨ˼
ķǣҵģҹҹ˼˭ǻͦˮ飬Ҳᣬһᡭ
ԲԣҰããж飬ĺɽӣȴһǣңҼǵûع·;
˳Ĳ룬Ǽ̤ˮǧɽֻеǵӰ
ʹ˼䷱ٰɫڣ࡭䣡
һϼ⽫˰֪ȥ˶á
һ̣˳ţܱþģš
磬Ҳˡ
˿̣Ƿ·ڼ֤һĲϵİ飬ʥǰһڽٴ
˶ӵڵϢ⣬شˡһر±Ǩʯöдˣ޷ֿమ˵⡣
ڣʵϼɢȥ¶˵Ӱ˴˻Ծôضţ·ҪԷԼ顣
ڼˡǧֻ˵̵һ仰
΢΢Цţ˫вޱϡһ覵գԶһ
Ůͷͬؿ̧ĦӢӡ
ǰԵء̫жˡһĳԱԽ˵д
ž
㱻ͬһ˸һƣԴ졣
жƨιСӣſǵδɩ˶ȣ۵һ̡
ˡ

˻û˵꣬һĲȻޱȿ־壬ţУʹܱУ忪ʼƬƬ߽⣬ֱɻң𣬳ɢؼ䣡
ջӣղһ˲䷢Ԫ֮Ĩɱˡ
Ԫ֮ļ̫ˣϴ̫ԱչأҲͻһ
ڸղ췲۷壬սֲǿܹɱˡ
ɲǼ䷢̫ˣ硢ȾֶûзӦ
һĿˣ˲Ϣ䶼еһɷĲޱȿ־壬Ƿǳһָо
⡭
ʱһɧңղŵĹ࣬ûв׽˿켣̫ˡ
Сˣָͷûжһ¾ɱһ֣˸еа
һʱ䣬û˸ٳкȣǰɱмɵ
Сӣɱҵˣ˵Ϣ
Σһնˡ˿壬ǿƻӦ
еӱԿҪĻֹˡ
ӱĵĴۿС½ƺʾСġ
磬ʵвУӱʡ
û£ƨûػӦһǰţƺģӱзֹܸо̬ס
ԣһʱЩղɱεֶ̫˼ɵˡ
㣡Цһ˲ʧԭء
¡
ϢɢΧ¶Ī½նˡ
һľ޴ָѹ缤ǡ
ߣ飡һһȭƬƬ
硭ӱĵץס½󣬶˽棬׼ʱ֡
ֻǣƣԾδƿɽ壬̲ࡣ
ͽӲӣȻûмղǸ룬ͽֽУЦ
ȻЦݲûгãܿˡ
¡¡
꣡
Ѫ䣬޴ָȻһ֮
絹ˣĺȻܹһָָȻСһؾСʿˣ
Ҳɴ۾ݣСдͣӱԾСϲ£
һȻôǿˡӱֹɻľʵΪβôȫȡ


420 ؾ
һȭȻһְԵǸָ巨ģޱȼӲ׷
籾˿ѪָܵסˣСһȭͺ䱬ԼǸ޼᲻ݵָжôǿ
ͬʱӱС΢ţĿɵôģڱʾĳԾ֮ǰΪһѺ׼ʱأû뵽ûдţʵǱֳô򵥣ô˾ȡ
ұƴֱһȭ䱬ûȻ˵ɫһһ졣
ζ˿ɶˣһϺָ̫ˡ
ˡ
һֻ޴Ľɫצץ£ΧͻȻһȾǳ𺳻档
ˣʵȽСǿ˲֪٣ʩչȻһر
ॣ
ȻδӲʵЩ˶֡
һֱͽȻǴһ޴ֱӽһɳȥˡ
ǼצûһۼǿµĹҲЧԼķˡ
㡭𾪣Ǹ뵽ʲôôĽʵС޵ˣ
ҲҪ𣿡Ŷ˵
ԣһ鴤Ǹûɵش
û¹һ߶ȥⰭۡ͵ص˿
㡭ɫ࣬ðΪÿһǳôܲŭ
ݣ
գ˲£Ȼ뿪
ʲô⡭˾ȣ⵽ô£⻹Ǹ̫ʱ߳ƣɨһĶ
ӱˣҲһϡ档ղ˵ʵǿ󣬾ԼϣʱҲѷʤʤ˵
ϾһҪֳʤѣܹѹЩ˴򣬿ҪնɱǾ˵ˡ
ǣȻֻôǳһ˾ͻˣ⵽ô
֪ǰ죬˵ݿɱֲĶ࣬ȴŸ¯ӴǱ׷ܡ
¾ôôκε
ǣѡ˱ܿһԸһַս̫ôˡ
תתȥ֪ôȥֻܾԶضš
ӱȻҲϢǴ඼šһ䶯ԵһսҪǹսͬһι
ˣ국Ǹʲô׽ˣ϶ЩֶΡӱй棬ûɵһ
ǺСĵ䣬Ȼ䲻ͻȻݺݵšţһֱת˸ʮֹһٰʮȡ
ʹгӱвֻӲţͷðˡ
ιǸʲô磬ղ˵Ҫǣֻ־͸գ˵𣿻˵ղŷ˸ƨʹϣ˵
ʣɫһӱˣ¡¡ģ޲ԼԼӡ
ˣǸյ϶ҪˣôǳԼ˵ǷƨˡЦ˵ûбʲôϣֻǳԴ¶ѡ
˭ܷԼϣǺѵģǣԭ⣬仹Щ
ţһһԾŶ̫˲֪˲ʱҲһҾ͸ˣӴΪ硣ɫ粻˵йɼᶨɫ
㡭Щ⣬˵Ҳ˾塣
ҴӦ𣿲Ҹϰɣաôܰɣº˵

˶̲סЦ磬ô˰磬磬ǹ
ӱҲЦˣһֱš⣬ʮ˸šǧ˰ٶˣ֡
ɫܲÿôʲôţԼչֱӴ̫ɱֱӴӷĹ
չأȫҶչ϶ķ䣬ɾˡ粻
ûͬ⣬ҿûˣϲ㣬ȥɣЦ˵
ҹղգӾˣôҲߣӾţƢˣֱˣֵЦá
국ôӱС˵һȻĸԸĸֱǻ͸ˡ
ôЦʲôЦЩǷҲгŵˣԼóƷ⣿ŹЦԱ

ʱ˶ˣǱһںҭסһ
磬ҪʲôֱӵǷƨˣҪǳϡ˵
ӽ磬й磬չء𣬳ˡ
һĳԱȫɵ۶ˣôˣ
ԶڿֵĶǾҵس鴤ô⣬Ƕŵãһնһˣĸ˼յġ⡭ֱˣһߣﵽ⻵͸ˡ
ﲻֹǧһԼһô죬һɸ·ϷĻһͷײˣӿɲܸһûڲ١
Сʲô˼һ˲ˣʶûʣô֪ǲгŵ϶ķ䣿
ʲôУϳó˵һ˵Ӿ͵Ƿƨˡһ仰ҭƿԡ
Ǹ߰ԸôܳϣҪԼ˵ҳó
ˣֱ˵˰ɣҪǿڳӣĹӾͽղŵĶԼȡ˵
㡭һֱˣһ仰Ҫһأ
ô˵ӾƴųӲҪҲỻϵġ翹ˣСԿӻ
Ϊ㲻ͬģ˭֪ôʹ죿˵˾ҪѪĻ
㡭ǣҲѡ˳ϻӦˣһԶôʹ죬˼廹û̬أȼŴӦ
ҲҪӦЩ˳ˣɣֻҪܽס־Сĵ
ԣտڲˣ˵ҪˣϿ϶ǸĲȥˡ
ˡ
¡
ӱͻȻˣĳһƬϼĿظ
ˣҲˣ˽ʹڿء
¡¡
һȺ˷׷׳֣ϼƮ裬˴Ƭգǧ㡣

ͨ
һҽǼƬ˱ˣδ

Ȼؾҽһޱ˻Ȼ
ۡ
˺Ȼˡ
һĻ˴ʯˣʲô
ǲһ컯ǲ𣬿ӦŶԣôɱ
еʣѵ⣿
ǣǿȲǱȥҲ˭ܽģ޺ۻ˵
ȻǴġ֮ϿǱĬʹɱ䣬ص÷
֮ĭӣҩʹãܾסִʹ࣬ЧҪá
пЩ裬Ȼ࣬Ծ


421 Բϣ
죬ƿл죿תͷȥ־ȻҲϵˡ
ߣ
ԣȫغһ˵ʲô
ǲ˵ȴûбտڵ˼
Ǻǣ죬ҷôѪָˣе鰡ӦöԵƷһǡɵΧתЦ˵
㡭һȻ̬ʱȫˣһֱһǣ˺޵ۡ
һٶԱɻ𾪡
ʲôˣ̫ſ˲֪һ޵еˣ֮ͬ˼޲˱ܡ
ɿǰòԴЩλ˵Ǽɵ
ţ
ȵȣղ˵ʲôѪ⡭ôܣţû߶˰ɣƺûзϰ⡭
ֱƿл죬ƿͬպգͬжļ֮һ֮ǿ졣
ǸִʿҲɲ⣬ûɵؼɵǶ֮С
ôˣΪλһؾСʿ
Ȼ뵽֮ǰرˣԽϰС񲻼򵥡
ӱգĵĴۣǺ档
ι⻵ָʲô£ôǺܼɵӡӱһ߶Сʡ
˾ѹһôģ
ԣЦˣܵ⣬Щҫ˼⼸ǰ챻һ٣ǸëģǱҷʮѪ˵ӱŴͣš
ʶʲôвסشġ
죬ƿһôôһô£һʲôµģǿ˵𣿡̲סʵ
ԣǳ鴤ţʵڲ˵ʲôоȴôҲû뵽
ԼԾ֪ˣһ׶ҽƿһ˵
⡭һʱ䣬˶
ϻ˵ڳҪˣǿвֱӹ˵
㲻Ҫ̫֣΢Ϊܳܵסڳӵ𣿡˵
ǺǣһҪ̣Ҳͬ⣡Щ˶ˣо˵Զ
ضҺҪҪ̵ĻһսлҲ̬˵
ȻҾͽȫѹˡһá
ҪǸв𣿲ɣյõһʥ¡⣬ƿЦһ˵
˵ţóһɢľ޴£֮ޡĹâˣûʥɢ
ӦĳһĹʥ֮Ϲž˵
Ȼܴ߶ֻҪǶҲ޿κΡƿһЦ˵
üͷ壬ƺƿء
ԼҪ̵ĻȻҪһսЩȫǶ֣ʵ£Ѳ
Ǽ£Ȼ޷ԼԼǺˮҲ޷ʱٿأʱƵġ
ðȻһذɣҵҪֶܹ೤ʱ䣬Ҫװ˷õĻС˵
šͻȻ
λҪأҵȻû飬ʲôʸأ
ԣǰһڶ࣬ռƣȻֹأҲΪһܲһֱռ
˽ĿͶӱ֮ǰƵʵЩңûǰλŮ
λðĿ̫ˣ
죬ʲôϱҴʲô𣿡ɫƵض죬е뷢һҪֵļơ
㡭֮ǰһЦȻѡ񣬱Ȼмʲô뷨
Ǹо˵ȻɻŮλһҶĻҲûзѾ˵һЩʵˣ߰Ȼмٵһ˵Ůӡ
ңǸŮҲ˶ɵʵǿ
ҷ㣡ӱվμ¶Ϣ˸еѹȡ
ǺǣԭֻһŮ˱ļһִҪȻûһ˳Ц˵
ţδŭһִֻӱ磬ؽ
Ǻǣ磬ҪһЦ˵ͬʱӱС֣ʾġ
ޣӽ磬СֻҪ㲻ʹǸʲô룬ܽҾͳʸأΣŭ˵
ƿȴһãȻһʲôʱˣ
УУ䱬ûЦһںص
Уȣ˵˲ۣɽ嶼΢š
һޱȱϢͷųɽڲѩһƬȫ˺ı㣬ѩأľӨѩƮҡ
䣡һԱ˵䶳˹裬ڵתɬ
꣡
һѩ׵Ĺ˲ɳɱ̫ˣԹ֮շŷĶ
䱸ȫûɵؽһĪΣĵ
˸ܿ첶׽ǵ⣬̫Ϭˡ
һзĺܿ죬緢ͬʱӦգ۲Ѿɱǰֱࡣ
飡
ء
ȣָһϸСĻƽƣ˲伤˲ࡣ
ɱȻûͻƣ˲٣տɱȡ
ָָ콣ɲǵϬĹâ
䣡
ǿ뱩ҵŰջһһڵĴ󶴣ɭȻĪȻĻꡣ
飡
鲻Խ˺벽ġĵһ𣬻һɶĺ
һĸֹȻ£ļ£ڸղźһ˲еǶҪˣ۰ľ֪
硭ӱĵطסֱۣĿᡣ
οӱ˱ʶһˡŮŮҵ飬ǲĽ뼵ʡ
û£磬ġ
ߣЩ£ղҿֻһĸˣɾûôסʮ죬ɣ˵
䣡
һιƬռٱ䣬һƬϯ¡¡֮
һµչ֣ʱռ䣬ʷӣһжֹˣüž¡
꣡

һĳԱеıסˣԽŵȫ˱һ
¡
嫺ԽӿסˣЩԱ
һ˲䣬оԼҪסˣȫΪͣͣѪҺҪˡ
ɫòҰף촽ϣЩ¡
޵ɲܹģɣȣһ䣬ǡ
¡¡
ܿ죬Ǳƴ֮Ҫûˡ󷽵ӱޱȽ޲Ҫ֡
硭⹥ҪǰˣôվŸһһĪɱɵˡ
һססߡߣԼٹɱıӱнҪ֮ʣֻૣ
ڱʣޡ


422 ԲУ
ڱʣޡ
¡¡Ҫûߵľ룬ǱϢͷüë˱˿һƬѩס
ΨһصϢƮ졣
ӱ֮ʣΪ֮ʱһĻˣ˺ܷѽͣ
ˡ
йصֻ࣬ʶܹصⲻ֪κһİ
¡¡
ƺƴıڽӽ߲㣬ǰ½֮ʱ漣ľֹˡ
һ̣ʱı˰㣬һжֹˡ
ӱҲСǹй˵ĸоţƮ볬Ȼ
Сŵôģ鶯Ĵ۶ԵЩͣľ̫ˣһʱ޷ܡԽ翿ˣĪ⣬һǿߵķ緶
¡¡ԼĴܿˣ޷ƶɱ߸֪˴סˡ
Ȼ⻹û꣬農ֹ󣬽¶ȿʼôĺ䣬Χع¶ȡ˲˼Уɶձʮı˵ϼ⣬ʧؼ䡣
˵ǻº͵عرԴ
ˡ
֮Ĺˡұ۲֪ʱķһƬɫʥ⣬ޱȿ٣˶סˡ
ٶȱĹ˲֪٣磬˷Ӧͱˡ
ã˿̣вŰ
Ǿط֣Լ֪ʱһƬããĿռ䡣ΧÿһʯɽһΡ룬Աһ޷ɽƽнǣΪɣ嶥ʵϼҫ޷Ӵޱȣ߼ʣ嶥ϼǺãã󺣣к֮
̧ͷȥǰ֮һֻžɽô󣬸ơ
һĻ˿ϤǡǾ޷壬ǲʹⲻǰľˣΧһ޷ʯǾƽͨʯͷ
ǡСˣһͷ˵ɲԹ׹Լ˱һС
뵽޲⡭һִͨ
أ뾪зˣԱ
˾ǣǸоԼڵʧٶȺܿ죬޷ƣڵ˿סˣڱȡ
һĻлޱϤʱڵʱͱȺ֮˹ס
ȻйһξǸо𺳣Եúܴ͡
ߣһػδɣƣ
¡¡
ܿ죬ͬʱȣ⣬ʩչĪҪƿƬããĿռ䡣
أΪף𣡡ڴ˿̣ƬããĿռƾճһ޴ޱȵȭͷ̫ˣѹ
ϲԽµĽٷҪĨɱһЩ񼫵һɢ֮˻֣̿ɲǵľ
ơ
Σ٣۾ͨ죬¡¡ɢ貵Ĺ⡣
ܿ죬Ǹоŵڻع飬ٶȺܿ죬ع飬ǵҲʼǴ
ֻͬϲԽµȭͷ̫ˣûиʱ䡣
ۡ
顭
׹ֲϲ֮ȭ˻УüλԱ˲䱬飬СҲһۣѪ䡣
ǿл졢졢֮Ҳ׷Ѫͬߵķһɶ
ڷɳ˲䣬֮Ǵգ۲ͻָ˱Ρ
䣡һǳеһأһظտãûôãʼղ죬̫Զ
ʮһأϡԶԶ֮֮֡ݻԲ״ɣ̤֮ͨʱط֮ѸݱΪһͨ
Ȼ徭ʹһ˿֮ʼղԼġȷ˵һּǴĽԼ򵽵ģҪǿǧٱ
һǿޱȵĸǱԶѪҪشӱСĸζʱؾĿɵϴɢĿɣȱ顢ǳ̫Ҫ
ͨͨ
һǿײڼӲʯϣʹ죬Ȼ׷׹ڵء
УңĹعǶˣ˺صˡʱԾɴŲŨŨĺȻ
Σ˭һϰɣֱˡ
ԣ˳ûһǰ
磬ɻҪУ˵
ʣɫϣղֻҪоʸأ˼ҲһУڵڶʱش
ǺݺݵһǶ⣬Ķ⣬һʱ࣬޲Ҹطȥ
һػ覴ãԲš˾˷û˲Ƴ
˲ƳǻᱻˣˣԼҲ޷
һأȻ绹ܵͣȷʵԼʸ
磬Ϊʲôųֽȫɱ߻׽ӱʣоʧһõս
ԣЦΪôƵãʱʱ飬ûг׳ء
ӦӱȻֲأһƢԲܴķŹЩ˵ġ
ǡʵôôͻƵ췲ڸʲôȻӱֲʡ
ҡڵȿʮأԥº˵
ʲô㡭ѵѾ˾أӱͷ
ͷ󣬸оСԴһӷˣš㡭
֪˵ʲôˣһȻ˾أǿǿؾļܽһĹƲʮָ֮
⡭еʮ𣿡ӱ󣬽ŷʡ
⡭Ҳ֪ҸоӦУһС棬Ǳо޴޾ܹʮҲδ֪˵
ӱʱ֪жôľ˲һʱ䣬о˷ֽûɵľôһָо
Ȼʵǿ󣬵ԼԵúܰҪž֮׳ٰҪʮأû˵
Ҫأ˭˷ʣеײ֪ʱֳˣˡ
һʼûԹлޱ˵ô˳֮꣬Ϊûи˵ʹǣ̫ίˣ
ߣûԹҲûʲôģãӦ
ƿտڲԣĿ㣬Ǹһ
ĬһƨûҷһȻĻǸԼʱֱȡصʸ
УҪ˵Ҹʱ䣬ʱһء˵
֮Ҫͬʱأ海˲ϣġ
˶ˣΨ˵أҧóһɢɫâĵҩŨܰƬռ䣬˻̩ѪҺڡ
ߵƣ΢Ƴһۣʮ־ȡǾȻһߵĵҩȻ֪ǺֵҩƵҩ֮˵Ĺȴ˺Ȼ
֪ǳ̫λʦ֣֮ʣԵܸȤֻֻܴﵽһĵزѾʺˡ
ߣˡһҪ˵ʲôû˵ڡ
֪ö漰һЩ޷˵ڡ
ôͻȻưˣӱɻʡ
ԣЦ漰һЩɣпٸ͡


423 Բ£
ʹ
غĵһоҪ˰㣬ͬˣһʹ졣
˹ˡ
еҺ벻֪ҺĻڻζţÿζһΣ˾͸о޴ѹɽӿҪˡ
ôıҡˣ˭ҡӸŭ
ӦģǸоڶ̶̵ʱУԼǱصľ޴ڻػš
ܴԪʸӵѻӶĲ
ɴҲɶ϶Ӧþдľ񣬲Ȼ֮
¡¡
ѹ̫أ˷ֿ⣬Ѫ¡¡糤ӹ
ȻҪǾʹ̫ǿˣɼ
ˣųˮͬҪ˰㡣
û˳ʼҧš
жƿҪԲ磬ɫܲ԰סȻǿ󣬵ȽҪ࣬һʱЩܲסǿЧ
л죬ͨ죬ȴǿȶǺһЩƾΪҧš
Ϊ壬еѪ˫ǽΪЩѾؿʼӦĻˡ
ԱΪ㣬֮ǰһ˸һͲ㱬飬ʱˡʱ˶ڿռ䱦УҲֻǰ˶ѡ
˫۵֮춼Ҫ硣ҧҪ˫Ŀ΢գԵЩ
ӱӵ˻ѪǱ޴Ҳǿһ⣬¹ϵķƽҪࡣ
¡¡
ʱƣϷŨĽ⣬ԵƮһϷϸС֣һ쾭ɫֽ롶ؾศɣͬʱеޱʥ
䡭
ڲϺѪͬӰš
ҧ֣ʼһ˿ˮϴ
ˡ
һ˿ˮգʹ沿ŤһƵĵͺ
˿·Ҫ˰㡣֪ʱϸС˿ķ֮ž죬ɢһ֮˶Źˡ
⡭֮˾̫ˡ
Īط壿˳Ծ˵
ֲǿ֮ǰûʩչȫо֮ǰָҲôĳ裬Ϊ΢ȷɲ⣬ǱϿô򵥡
⡭ֵܽز̫ҲֻǼһ֮ȼɣƿ˵̫ʱǼ̬
ӱߵĿһɣһαˡ
̶̵֪һʱУ׾Щʲôܴﵽֵزһܿࡣ
뵽вЩƽʱһ̸ЦĵȻ̬ϱĵжأж࣬ӱˡܹڶѹһ·߸ͽҪԶٿͷжܹ
Ů΢΢ʹܵᱻѹ塣
Ƭ̺ٴͶ뵽С
¡¡
Ҫ˺Ѱ㣬ÿһѪⶼйĵۣһ˿ˮڽ󣬴޷ʹࡣ
Щ⣬ʱ촸ʱϸСâشһҪ飬һɽײ
̬ǧˮ̬ڴĥּʹ£ͷܿ첼˺顣
еͺȣٴϸС³ȼ͸ľţʺ͸ѪҺʢ⣬һĻ档
ϵĺˮҪ͸ðǱصķ֮ȫһɹɿµȻƬռ䡣
һôô󶯾ô˰ģƿһαˣ޿κΡ
һӺ¡¡ͬ˰㣬ͷʪġ
ҲڼţСĵճˮеÿڶо޴ǱܿʼգҪھˡ
ʮأҿбȣһɹɿϯ
ֲѹѹեɫתĸˣâҲӵҫۡ
ˡ
һɲĪ֣Ĳ֮ͻƣﵽ˰˳ɵĵزһڷ
ǣڴеĵʮػûκεĶżͬʱҲɻǷеʮأǲ
ʱ䲻֪ȥ˶ã֮ٴͻƣﵽ˾ųɵĵزɢһ޼᲻ݵǿϢ
ˣֱˮһ˲̲סͺ𣬻¹͸һޱȵľˡ
ģǸӡС棬мʡ
ˡ
еҪܲסﵽ֮ʱһǳޡںܣҪܲסˣƶѡ
֮ģһƬˮ˳ϣоռ伷ѹһܡ

ۡ
ХвԽһѪع죬ܹѿ˲ѪҺ
ЩɳƵ˵ܷŭˡ
硭ӱҲˣĿ˿ֲƵضŶˡ
Сӣʲôһֱ㽫ŵòð˵
£һֱ
£м
˶̬Ƕ֣ջĿ⣬ưͿǳԶˣղΧ
ӱˣߣ׵ִϡ
Ƭ̺תֱӶƿ񣺡˵
ԣ˼¶ŮĪܹЩ΢Ϣжϳ֮ˣʲôطֲ̫Щɣ
˿̻ѪǱԾڳĪʹ࣬бѵΣ
ľ㣬ӱʢӱĻؿˡ
𣿡˻Ƶ˵ɱ¶ͽȻࡣ
Բۣôʲô֤˵Ӹɵģ
˵û־û֣ģûˣӲˡ
ƿ붫Ⱥܷŭӡ
¡
ǶųˮȻĳһƣʱ죬ӿֱӷɳƬӡ
䣡
ӱԾĳɫһصĲ
ʱأƬӻָƽ޲ӱȴЩ԰ףղŵǹܲСĸɡ
ûˣҲˡҲ¡һɳأڼйϮɱ
ˣӱŭٴλ˹
ǿˣУջ΢Ҫҡ
ߣˣлҲһɳأ졢ȥˡ
ȻԼƿ˳˳ӣܲȫһ˸˿ɾͲ֮Ĺϵɲãʱ
֮ʶһغ졣ӱȺ󻯽СòҰףһˮ촸һϡ
ҪֳңΣŭҪأȴӱסˡ
ӱ㡭
磬רҸ㻤ӱ˵
УһڻؾǺεΣգǼּ˲ɱͨǿߣôӱأ
ңôޣӱҲô򵥵ģ˻һɷǳ㰲ͻƣڴ㿪׳١ӱ˵ȻûиֱأĲϼ
ৣ
ڿУӱһԽ貵ͻȻչ֣תصһϵķķ⣬ɢļµܡ
ۡ

̫ˣһǡӱغ뵹ɳȥѪ
бƿ붫չˣǰһĿĵѪӡǶĿ죬ֱӾͱиˡ
ŮؿˣĿһɣȺۣϡ
˭ڳ֣ӱ˵з
¡¡ȫתؾɫֽŵ񷨣ڳŹ֮ˮĺЩ
䣡
ͻȻ貵Ľ⣬һġǰţɢ⡣
ˡ
ڡַͬʱӰ˻ɢԵģǾУһֶٷġ
ৣ
ĵӰͬʱʧԭأɲǱٶȽӱһ˿ѣӱҲ޷¡
СӣɣһȣͻӱΧɱ
¡
ǡɢԣһɨأͷޱߺˣӿ

ͺǶġ̫ˣȻӲڣʮ
̫ˣ֪֮ǰͲ飬ʮ˵١
ۡ
˿̸պӱնɱ
硭Ҫӱŭ߳ݾţת䡣
ˡ
һصǶԻƽƵã˿ռɲɱǰ
ˡ
ͬǰġַֿ
ۡ
˼УӱصضϱһѪʼѡ
ӱڷͬʱѾߣ֣ĺ󱳡
˿Ѫع֩״ѡҿ˲佫˫ۣԲִ֮߶ϱ
ͬʱ֮ʣסδЩ⣬ڿⱣţһ
Ҳʮأҿ
ˡ
Ԥ׵أ˷¡¡ɽҪš


424 콵
ղŵһз̫ˣʯ䣬ᡣ
һ֣̫壬ɲǼ䱻ŭӱɱϵ
˿̵Զ֪
ǡѾˡ
ˣֵȫʯ̧ʼûк¡
ǸŮжǿ˲ˣٶȲӦӵеģֹľžԼֶΣɲȫˣǿ춼ļɵ
⡭һ壿쾪ӱǶоϤ̫һպյĽ壬ŷɥޱǿơ
ͬʱƿ硢ɫ䣬Եþš
лǶݣɣ˸âΪлȻ֪˻һǿƣӱʵ
ǻʱͻأطɽ𶯣¡¡죬
һɺаֲֿϢ٣ûɵķë
ǾֵܣϸСʯӹ䣬ꡯɽѿһϸСķ϶
⡭ô£˾ɽ̫ӲˣڴսûлٻһʯͷôɽҪˣ
ķԴͷ
硭ӱЩ˵˲ߣĺ󱳣ȡصܵҲ١
ʶſɳŵһ̣ղˡ
зղԴˡûнЩص֮⣬ѡһ
ȻȷʵɹˣΣѹ£˲伤Ǳܣһؿ
˲俪ģڴʱӱϵ֪ʩչʲôطɲȡصѹҶסһ
Щ̫ˣӦӲϾ
ʮؿ˲䣬ͻûɵؾо꼴ˡ
ӱû£߿ɳƵ˵ǹɸоԽǿˡ
ӱθܲ
磬⡭ô£ӱʣȺڵǿְѹ޵Ĵһ˿Ѫ
߿һӱ˿
𡭡
ӱƿͺȻסһɻԾڹţޱȿ¡
ˡ
Ʋסѵ֮ʱԵɢһŨ֮һ˲ͽסˡ
ѵĹԼٶᣬอĴҲ޸
ǡ޸ľϲǵе޸ľŨΪ޸塣
硭ӱغޱȵģںתɫࡣ
ĪµĹϢԾѰ
ˡ
һָӱһ㡣һصܿ졣
ӱˣδ֪粻Ầ
棬ǹӱ𺳵ط࣬ĵҲָ߳ɡ
̫ˣϸʣԾɵĵؿ
Ԫ֮Чһֻһ컯ղűʩչ컯֮
Ƶǣʼ޷õԼϣ޸壬ûҵ֮
ضǵ׵㣬ЩˡǸ׵ĵʮأŰ׹˸ԽŨеȻ֮Խǿʢ
̫ˣзëǿд߶Ǹ׵죬׿ʮˣоλǳ
⡭ʲôҿʮصĴ٣伮֮½ˣ˼ܳأû뵽ôҪ顣
꣡
ɽ嶥ѿһ϶׹ʯӣȻµĴҲѿˡ
һĪȻ֮¶䡣
ģ⵽ʲôӾȻẦ£ĵ־ĸо̫ˡ
һеԴͷǸСӣҿҲ֡ƿ˴źۼؿ
˭ҳ֣ҽϧһд۵һʱ佫նɱ̫ŵǣ˻һֶӦҪҵϣǾһԣӱǳ˲ϢЩ˵ͼ˵
ͬʱһɱӱɢһͷںڵĳ޷ԶĿϣһ߸ϵŮҪĤݡ
⡭
һʱ䣬ıסˣһǿ̫صֶһؽһأ˲ɵ
Ҫǳ⣬ҾͬھҲҪȫĨɱӱ˵ϵķĿ͸żִš
ǺǣˣҵȲ뷨㬵صǱʾһᣬûҪ֡
ߣӱһתͷ
֪ƺһѵľأûгţֻھԼŬĬĬ֧
ʮأǲгоǷʮأĸоʧֲġ
Ŀ˼ͬʱͷ˸˸ֹһĪꡣ
꣡
¡
һƴرˡ
ɽȫѿˣؿľ
⡭ʲôƿ񾪽Уожɫ
ѪֽеҲУǾȻѪ
ôԵ޹Ѫ
˾ɣ̧ͷǵѿķ϶ӦͶɲûУĿȥԵúܻ谵Ѫ죬š
ǡѪꣿ
ǶˣѪɫ꣬ѹ֣ˮֺں֮ɫ͸һа

һιѪƺմż˿ëɫëԵɭѾѪȾˣ֮ɫ谵Ŀռиľ㤡
ֽһһɫѪëϣʱ˸
ɲǱŵ׺ֱðɫ˲䷢̣а塣
ǡǡʲôС顭ڳݲ˵ͫ


425 սɱķ
ͻıзëûɵȫ
ɫ࣬촽£ֵָһ
谵ĴأѪУһģĺɫӰɫ̫ˣʺ͸ͬ˵ѪһĿġǸ޲͸һаϢ粻ԽйĲ
аһۣͷ۾ķλŽһɫĹڶЦ
㱼䣬ԶͻȻһɫӰԾɺģɺ죬ǳ}ˡ
ԣǽһۡˣǹˡ羪ֵؼУʧȥһǿߵĳȻ
磬˵ʲô˳ʣƺЩ
ǣǣڿٽӽǡָһ˵
ԣǼæȥҲ֮ȥǳããѪ꣬ʲôûУֻؼаϢŨˡ
а˰ɣƿû˵
ģġһصٴοȥʲôûУտҲ
Ѫɫɭ۶ˣһִ
ѵĿˣɵ
ǲţ֪Ƕġǣ˸Ͻ⣬ضԶҪرԴһúʲôûз֣ѪһƬ
Ҫô𣿡к뺧ȻԪ֮ĳЩ漸ͨɿֱָԴȴʧЧˣδĹء
⵽ʲôŭһֻЩ
ղһɫëմȾѪƮɫûɵһҪʱȴôקקѾǶѪѪҺС
ǿɫ̣ӸǱɫȻĹâͬԵظ顣
ܿ죬һͷҲɫڼС
ƿ񾪿ֵ˵
˲ϢϾȻʼɫëܳŵˡëɢ˳ѪҺɢĻ
ƣŭзѪҺӿɫĹâϵɫëûˡ
һƽ鲼ȫһĽȼ˰㡣
ȻƬ̺󣬽ָԭ亹ȴʪ͸½
ҡˣ⡭ֶ㡭մȾֶ˦Ѳ˦Ѳģϻᷢ벻ܻ꣬Īʧƿʲô㣬š
ԣͬʱɫǺҲ뵽ʲô
ɫͨƿѣҲ뵽̫ŷЩ졭
⡭ۡоղŻëаʱղŵǼۡ
硭ӱЩ˵ǵ飬Ȼ֪ô£кܲȻϢѾ۷壬һŽɫȼţ䱸עΧһС
÷ѾˣȻˣʮأҿһƺȻֱʡ
䣡
Ľ𶯣ϼȶƴǧǺӿ
ؾɫֽŵתĸˣһ崿Ҳ߶̫ˣתԡ
ˡ
Ǹ׵Ѹ󣬵ʮؼ͡
ˡ
һ̣ĪаϢҪÿһ˵񣬵
о꼴壬տƣͨǹаסˡ
æתԪ֮֮𣬹Ԫͷ鷢⣬һŨðһɲͬؼǳǿ󣬺ܾ
ؼضɽҡĴ³˷춼һ޴Ŀ
꣡
ɽ𶯣ʯ䣬ѿһһִķ϶涼𿪲֪
ãôȥǶҪ군ɱСӣ˵ǿҲĻˣĺ죬ʤ
֣ͬȣ˲ɢǿϢѹ
ҿ˭ңӱĿһɣϣһɾ޴ʱܱ
⡭һʱ˳Ů̫˼ɵˣǰȥ
첻ɱС˭һ١˵ɱ
ɫȭͷͬһǣѿһƬһƬĴִ϶ٶһ֧
ɱ
Ҳɱ
ӱѾ赲ǰϼڣޱȵԵ
ӱˣڴ˿̣һ
֪ӱҪʩչĳֶֽΣ϶ۺܴȵ
磬㡭ӱĪɲǵͣ͡
飡
Σͷһ˿ġӱ¶һ˿һȭ硣
ȻʹֵɻһСѪ
أȻûеˣһƽҪɱɳȥ
캧ȻΪһȭɽӱɣһȭƹӱֱ
ͬˣӱһƴѪС
䣡
һֻɫȭͷɢſµϢƬƬ顣
飡
æ£æֵȴֻȭͷ޼᲻ݣʹһɴʹȻ˳ȥ
㡭ôܣԶվȥѾվرԵڷƮ䣬ǳ
ǡսأ𺳵˵ľ粢ûͻƣǸղűĿս档
벻ͨɴˣ뵽һֿµءս
ؾ˵߶ɽսʮʮûһ׼ȫƾʩչߵǱ
̫ʱһ˿˵˷Χɱǿ˲䱬ٱսз׷նɱ
ɱƿɱֳһսɢĹ󣬽Ľơ
ϢΣȫ类ǧһ岻ܿƵؽ
䣡
תһָƣնǧâ
ϣ
ֱָӶ˷ĽϣȴδһѪҺ
ˣһһȵ
ϣ
ƿıһ𣬲ֶɣ˵
ǿص
ߣǳصģ˵ȻֱֱضűƿǱ
ֻһ׼ʥղžȻûбǶһϡĶģʮ
һߣӱסлǿ֣ȴ˱·磬ڿ˫ٶ
䣡ӱĳһƣǿӴ䣬ˡ
Ȼʵǿ󣬵֮ǰѪԾûлָȺӱһȭս½
¡
лɱ͵һĳһصĺҪʧء
ӱЩ˵һģɳȥ
һĻҪȥæǽӡɱ
սƣͺȵͬʱϵϢˣ֮ͬϵɽһΰ
ء
һ˲䣬塢ֵ֮ȫóȭͷϣɱ
ۡ
¡¡ʢϼ裬пѪ
ˣǿѪǱص߲˼ؿ
㡭㾿˶ٱսɬʵ


426 һڹ
սʮ⣬Ҳв˿ǴֻǼսѣʮѾˡ
̫ʱһǿٱսɱдУǼһ񻰣δ˵йս
ոձսЩ͸۷Ϊ涷൱һһˣռϷͿɿԲֹսôࡣ
ߣʮ屶ѣӦ
ĲͬʱǿʱͬҪһɳḶ̲́ǿܣֻʹȶʹʩչ߸ˡ
Ϊռܹʹãչ´λ޷߶ˣ߶ʮҲ޷
ʱֻܿҪɣߵȵ׳ɳ
ڼٱսȫӸ˵Ǳ
ڸոͻƣľһ۷壬磬ս
ҿʮ屶սǷʸ񣡡ɱŽ
͸ΪʹԼմȾϢ
ţҿϵǹϢȥҽɱл죬ָ֤֮¡˵
ԣһ㶣ЦУ̫ܶ޲ߣһϸ˵а취ɣ
¡
ϼȼգıֳһµ࣬һֻӰ֣ɢֲܣϾ죬Ⱥǣնʷӣ졣
һⴹ䣬գϮɱ
Ī𶯣ֻӰɢϢ˾Ĥݲ֮С
ɱ
ƿͬʱˣһն£ǧâÿһâǧ̬ˮ⣬ҶɽǬ
һָĽһѾ߳˺Զ츳¡
Ҳɱٴʩչ˱ʮصƬûɽȫˡ
֣ûѡӲ̫ǿˣ޷С
ˡ
һһصɢ֮˵Ĵ׷׾ֹɢؼ䡣
㡭⵽ʲôͬʱ𾪣ʲôֶΣĻͲôǾֶƵҲκβ
㻹𣿡˵
ԣͷ˼ǹȻʹԼĴع鱾Դԭʼ⡭
ĵһĨϣȻ⣬
һṻģڳɳС˵
ĬƬ̺Ƶض㵽ʱĻΪϢ
Ӧ
ʲô
ʵΪ󣬸Ұ꣡
㡭ĪҪ֣ⱾΪԵʹ٣ȻҸꣿŭ
ұжԣ˵£Բָ䣬ᣬҲǿ
ɫףҪһ࣬һС˵ǳ衣
ƽԻ˲ɱ¹غòӡ
ܹ֤֮ǰҲ⣿ʵ
ұ֤ˣʥӦЩֶɹǰһЩѰɣŲҲû취̹ϵ˵
δŭ˵ʵ顣
ãҴӦ㣡Ӧ
˵̳꣬л죬ʩչоɱ
ֻʣ˱ƿˣһʱ䲻֪Ǻá
ֶ޿κΣƾǿĹҲֺ
ãϢԽԽǿˣһ̣˶иӦĪر쬵ģҪ塣
¡
꣡
ͻɽѣ˲˰㣬ɽɲǷɻɽǱ顣
¸¡𡭡
ͻȻһƬĪ쳹أпЦԹбзŭʹ࡭
ǵеǧܿԩںУǳ񣬴˻ǡ
̫ȻˣǼ˻ҪѿؼʢˣѪƮ䣬ȳޱȡ
˷ʶʹرͷڵϴѪ
ӱ𣬹ȥץסӱ˲佫ԴС
׼ڽǴ󣬽˶ڡʱص·ܵԶ⣬
ͭ¯Ҳ˳ȻҲܵͷǿʢҫ
˻󣬾㵵ؿ
ߣһһ˵˵ǲǵ˵
ܿ죬ͱɫֻԾɱһš͸׼ͭ¯ֱϣˡ
ˡ
һķιֻϣڵϣĪ޷ˡ
Ҳ˻ɢ㱼䣬һģĺɫӰɫҫۣ̫ˣ˵ѪһۣĿġ
ϸһѪۣѪк𲻶ѸٽӽѪɵñֱģͺ˴һߡ
䣡
ˣֱը³ϰףǽµľɽҲѿǧ
ˡ
ڴ˿̣˵ĵ·һƬϼϼܿأȾƬա
ĪأȻָ糣ˡ
µĴԾڹѣѿǧγһ޴Ͽȡ
޾ϼʣðɢҷ֮
ǿȥããأͿ
Ƭ̺һƬƮԵúʥ볬Ȼ
ǡǡ
һڹף
ÿ˶ʩչǾͷ׵ĹſȻһڹס
ʩչԪ֮ɲǴסˡ㱼䣬һ塭


427 
˲˼Уһ׳֣â̫ҫˣ˿С
˭ĹףΪλڴ˴ʲôģ
жʣ׷֮ͨأ貲ࡣ
ӵ𺳣Уƺ˹ˣ̫ģˣҲֻǼŵЩȷ
ʲôˣã
ˡ
Ƭ̼䣬Ű׵ϼѾգب죬һƬƬĹâ
ʱƬĺӵĴ̶ˣǷ·鹲ͬģԲһˡ
ƺڳһɼʹ࣬ĺ˼
ȻҲûӰ쵽ˣҲû˱аϢסĸо
¡
ͻȻµϢɽ㽵٣ľȻͻѹֱϮ

һɲһ̱ڵأ쬵ġ
Ȼ˴⣬ƺڱӲġ
аϢڼأǵذ㣬¡¡춼ƿһ
ֲ̫ˣаŵаѣÿ˶סҪ̱
ߣ
һ֮Ԫ֮ȫסÿһ缡ꡣ
ʱо֮࣬ǹϢࡣ
ˡ
Ȼ֮Ϻب׾ϼǧǧƬأѪϡ࣬ʧֻǵ
ɢ֮⣬Բ಻𡣵˲ûиоǿҵѹǹϢǳ͡
ʵ׷·һֽԽԽҪȼһ
ǵʲôһȻɢǿʢâֱӻ죿ǿ׾޵е飬ܹš
⡭˵аֵ𴫳еأӦ֮ŶԣΪγһףлɻ
״ֺ࣬аϢˡ
СӣΪԿа죬ʧʱ췲ʱ޺۵Ժصȫ𣬻Ȼ
ȷʵѵõĺûᣬȳȥ֮췲˵а컹ٴν٣ʱ˭ܾȵԼ
ã췲ƣȴһһ
䣡
˳ӿȣһԵ죬ͬһ죬һ硣
Ϣ̫ǿˣȻеȲֵһᣬȴߵо
ء
𡭡
ͻƣ಻ܿƵؼݺᣬﰿ죬ɽӵȵȣµ磬Ի͡
⡭ӣ׽ѹƵʲôزЩھķٶ
̫ˣֱһˡл춼죬Ҳйͬȣȴֵһᡣ
һԼôޣֲûǰԶͬ׵ս
ÿµʣδƿ𺳵˵̫ţʶ㣬ȴδ˵ֿµʡ
ڿͻˣҪһսǿȼһ˷
һܲĶ֣ڴܹһս
ܿ죬ϱһɱ֮ǰǿʢʮҪϢһ磬ϯ˷أ¡¡
䡭
ѹƵ̫˿̴Ϊ췲һ㣬췲㡢췲㡭
գľֹͣ췲Ĳ֮
췲Ĳ㣿ƣüܲ⣬һŭ𣬵еĽ𵤾һ쫷ڱ
꣡ʲôˣһ̣䡯һȻٴһס
ˡ
ԵͻΧɵۣúڽתһžϢڽһɱ䡣
Ȼû׽٣ȣĪΪаԵʣǰнƾۼˡ
ˣǵ𴫳еأ鲼̫Եȣڸ׽١һѰ˼˹
ͻȻͻƸɵɲǣǿʢаϢ˷ۼ鲼ء
ɢһʱ䶼ûеסҲ˲Ϣˣܿ죬ױһرһĨǿϢ֡

һ̣Īļʹ֮ӵȻˣ˻ޱ
䣡
죬ǿƥѹǹа֮ϷҾ徵ĽʵĻţһҪʲôʹܷ
ڹ׺ܲÿһԱ񷣬ʱգӵΰ
ʹڴƬı٣͸Ǿ޴Ŀ˷һſǳڻתƶ
̫ԶǷ·һſСĿҫۡ⣬һɺϢ˻һᵽһֿݼšһ̣Ǹܵǿһ㣬ʱתƣյıһļž
ǿľʲôˣֹһεʣ̫˺ˡ
һڹ׶ѣѹ죬ңƺһ¶ǰǿܲûǸеѹȣܲ˾棿
һյ蹦򲻵ѪֹͣˣƬ类һϼ⣬ǹаϢײ档

ЩȻҲɢˣֻһƲ
üһ䡮Ӳûʲôоֻ¶
磬û°ɣӱ쳣ʵ
ղ׷ӦûΣˣǽӱ˳𺳵ĳɲкô
Ǻǣû¡ǺһЦС֡
ˣͻҲѾɣ֮ǰչйɲԡˣһͻ췲ɱѾ˰˳ɣ˲֪˶ٱ
ԪҲڷɱ䣬ҪһЩֻĳɣЩҪʱ䣬ԺԲ
ߵһˣ֮ͨѾ޾κˡֻǣ췲ɱս΢΢
췲ʿһɱ䣬ʵ൱ɷ֮սҲ츲صı仯ںѾǿޱȣ֮췲ǿ֪Ρ
ˣ췲ĸ˵ûӳ֣ҲΪͻ췲磬ڶ̶ɲǾ˰˳ɵɱ䡣
ڵʵԺɨһҶûսʤˡӱգĵĴ˵
нʵǧգ˲֪ٿءȴɵƵãÿμΪʹܣ˼ұȣ˵
ԣӱֻ￩ֱЦδ˵ʲô
ˡ
һжˣԾ콵䣬·һƬףϼľ޴ѷС
ٴλָԣӲӣݵĴز֪ʱָʲôûзһ
˿ŲԶ籡ϼͬϿһѷ죬׹ûϡ
ǡǾɵġӱͬʱ׹ɲǣʩչֶοһЩ
ʲô˳ԾǵҲϳˣǾһװֲ
ǡ˶·ҪҪȥ
̶̵ʱ䣬ۼˣ﷢ôĶѾ˴еص顣
ղŵĴٲδˣȫģ˲վˣڽ˷׷׸
ৣ
֪˭ͷһȥȻ˸棬׷ǵѷ
Ҳȥˣﲻ֪յ蹦ء
󣬿Χľ˴סˡ
ͷףϼ뵣ֱһƬɵ硣ؾֱð˻ëš
Ŀռ䲢ǺܴǼһ̨ϣһڹסɲʹ⣬ܱ͸
ǸղŴס˿ȥеĹ⻪ֻһͨĹס
ǡ˿ڸҪ˵ʲôվû˵ڡ
ǰ̫˼Ȼһ壬Өޱʻֻ˯˰㡭


428 еĵ
һڹɷ⣬һ壬Өй
һ覵壬һλŮӡ
ǿȥǿݡףһ֮ˣǰضޱȿֲʴĪ⣬Ŵ
Ȼݱض޷˵칬Ů
һԾףƾ֮һλŮӣɣ˭ݣ
ϵţǶôݻһѩ³ƽޱȣ
ķӦ̫ʱģϸԾЩϸ΢ĲĽУޱʻֻ˯˰㡣
ݣȴִޱƽһ˫Ӧúëܳ
ȥһӣԾɵվţڴ״̬
˭ú̫ʱӦúܽӽ̫ԵڹŮӵݻûκͷ
ܹ̫ԵĴеڣݾԲһ㡣
㿴һŽ𵤡ӱָ˵˵һƿһ۴Ľ𵤲Ӳӷ⡣
ǡ𵤣ȺŮӵľ绪ˣĿۼϡ˿̣ǲע⵽˵һöɵ
˲䣬ըˣȻǲ𵤣֮ﰡ
𵤣˵ºɳɾͲ֮壬֤ϵʥ˶ۺ֮д˵Ԫ÷֤Բλ
ֵҩʧֻһ񻰴˵ˣһɼû뵽̫ԵĴеһõĲ𵤣
֮壬˼壬ֻأǧѶ޷ĥܹĲ࣬˵֮һֲࡣ
ֵҩ֮Ψеܹơ
ѵ̫Եֱʣ˷ɻ󣬸опܡ
뵽˵۾ˣô˵ͿɴƬƬ֤Բλ
䣡
˳֣̤һߵĮ̇Ҫȡ𵤡

ܿ죬˱˺ɱˣѪⲻ档
½˵˿̳֮࣬ģԵ쳣ҡ
¡
һɾǿ˶վȡ
һֻɫȭͷЯƥ֮ڳ׵˷׷ױ顣
һ̣ȫѻȸĵģ̫֮ǿ˶סˡ
һȭɱʮˣһʱ˸ǰ
˭ٸҴ׵⣬һ곬ȻƮƮգסȺۡ
ˣĿ磬ɨӳȥ˲֮ӡ
ղױһȻ֪Щ˲ܻ֣ǲȥŹ֮ˡ
˾۹ۿûжֵ˼ղ֮ǿɶʶˣΪԼܹõǿŽ𵤡
ҪºΪ𣿡˿ϳʵ
ȻʵǿҲѵȺۣ£ѵҪȺ۵𣿡һ˺ʡ
£ΪԼ޵У˷ô

˴ͷ˳Ȼ֪ݣôǿߣ޾塣
üղǵϳˣ̫ԼӷռԼˡ
ǵ˵˼仰ɿ˵𵤵ջʵ̫󣬾ʥ˶Ҫ񣬸˵ˡ
ء
ҳ
ͻȻ֣һķɳһ̣һ˻صġ
̫ˣֻǰһȻ˾ͱźץڰգš
ɫ䣬ֱֱضˣз
һʮ߰꣬òͨΪ췲۷֮ʮֲ
㡭ҪʲôҪȺΪУɱ𣿡Ծɽһñӿͷϣв
㾿ʲôˣΪҵжԣʣʶˡ
ߣƾ㻹֪֣ſңҪսȺ۵ϣҪԼǿڳĿȫǶ֣㻹ûж̵ʸ񡣡˰˵
·ԣһ˼ѪƵãȺ鼤ܡ
䣡
˴ͷһϼֱˣûκƣղ
⡭Ȼǿ
ܣǿҲܵƾҵȵĹһһ¡ǲԸš췲֮ȴƲ̫˾ˣҲ˵ǵС
һ콾˵ûܽܡﵽ磬˭ǿʮأС㱻ķѾ޴ģɵͷȴ˺˼ҵһë̫ɱˡ
ϣƿķ˴ͷ˵
䣡
һʱ䣬֮׼ʥȷ׷׷֮һ˿˿ʥ΢ȻЩ˸ͷӲܡ
ˣеһĨЦļܳɹϰ˳ˡ
ֲֿĹݣɫһ̣Щĵ֮ȷ׷ױ顣
ǵļ׼ʥҲɳȥһסˡ
ˡ
ͻȻһΣ˲ͷʶĿϽâ˸
ǾȻһرԿɱͨĴߵرϢһɫ룬һǾ綾֮
зŭһãЩ˷֪ߵغ񣬵ôߡ
ˡ
֮ʹǼرնסˣ޷ƶҲ޷ը˶Ͽϵ
ۼ⣬Ⱥһ˵һʱ¶Ծ֮ɫ

βûнǼر飬ָǸĵ˻ԭλá

˲ҽУȻѪ졣
Ǹֱӻ˵Ԫͷ
ٳߣҽɱ⣡˵
һʱ䣬Ⱥžûٳ֡
㡭ŵ˾壬û뵽ʵѾôǿˣʵ˾
û˷ϻֱӶѻꡣ
飡һбֽţնѻ֮ͷ­ը

񹦴ɣϲɺأһɫӰȺԾǰ
ǧˣΪԽǿˣμйɾİ¶˼ɵ
֣ڼˣأʣԴ󣬾ҲûмЩһ
֪˯ءǧ˻Ӧ˵
ϵøղˣǶҵĶȻǧֲ
ԣ⣬ң
üͷ΢壬һҵС㣬Ǹһֿ񹦵ŮԼͷͻȻǿս˳ȥ
ԶûǶСһͷ׷Ǳ
֪ǸŮǸĸ󻼣ԼպһǿĶ֣һϵġ
ѵѾˣô
Ŀȥδ֣ȴ赽㡣Ůض¡
硭ӱɫԣæ
ǧ˼ӱ۾˲Ź⣬ֿӱһֵЦ֮ɫ
Ǻǣû£ӱҸ£ҵĺֵǧˡ֣ϱӱܣ˿졣
ֳĻȴӱߣһ¡
ŶĪһֱ߶ĵãǾַ˫ǧԵ
ֿˡӱ΢΢һЦӦ˵

ɲһ
䣡
һƺƥһ֮һӡ
飡
һӰɳȥڰնסΡҲͬɳȥӱվ
Ȼû⣬ھɽɽУ˱ӱشȴģȫû¶
ߣҵ˵ΪôױɱЦ


429 Ů
֣Ĺһ㣬֮ǰǿࡣ
й֮ûôɱ²⡣
̫ŵѾȥ£ȴ˵֮
̫أ˶һ֪֪к֮
ǿľĶ˿Ŀ磬Ҫӽף͵ȡ𵤣
ʣԲκ˽ӽ˶Թ˿¡
ΣƾҪסôĮȻ˵
ڵʵ˲У˿޾κˡ
ղûнնɱףҳȫ㣡ӱȴ˸еܰԵԴʵš
ǺǣȻ壬ҪҶ»һЦӦ
ˡ
ͻȻһڶǰ⣬ƲӲӣתĪ
һֶѣ·˴ǧ壬̬仯ǧ
һһȺ˸У̫ˣ仯Щģ޲͸֮塣
ӱˣƺĳɱ䣬ǵֵõķǳǿ
ߣ㾿жٳӱصһͷںڵ㷢ƮйǿϢ
ڴ˿̣һִֻ磺ɣ
ӱŮЩȻָеůۡѾǿĶҲ޾壬Լǰů밲ȫ
Ψһ壬кι֮ǿƵ˵
¡
ӿ纣ˣƬռ䱻һƬɫϼȾ
ϣֶƮȻ
ء
ౡ
𡭡

һ̣Ƶ׻ȵȣɢź˵ѹ־µϢˡ
̫ˣ񻰵磬Ǹоƻصĳһǿʱ֤ݺĻ档
˿Ѿͻ췲֮ǿʢʮֹɢѹڳ˲ȥվȡ
һɽתϼ⣬ͷصϢÿ˵
ٺ٣ûʱㆪ£ԼȥɣһЦֻĵӰͬһʱӲͬķ
£ȡ
¡
貵ѹ򶫷űƬռ䶼סˡ
ʱȺ¶ǸеȫҪѹƬˣƶѡҲݣʵܵһ˿Ӱ졣
ӱŴС죬̫ˡ໹ǲûмʶ˿̼оĲ˼飬ô𺳵Ļأ
Ȼڲĸٶɲѹɽؿڷơ
ؿڵĵַһɸѤõĹ⣬ʹٶһμ
Ĳɳ̫ˣȺչأõ컯ͻһ㣬ɳһɶ𺳵ľģ
ЩǷɲǼ䣬ڼӰɱ˹ȥһֽɳɢâ˴Ƭգٶ޷׽繥һ
ûа취Ųò˸ȴ޷ĵӰһ޶
ˣѡ˽ĵӰȫɱ
䣡
ɱܲһɢֲ֮һȫʩչ֮ÿһѪбʮֲֿ
Ȼûгֻ֮͵ɱУ˶෨ͷƤ顣
ۡ
ֱ˺һǲ
Ƿ֮ȷʵǿ󣬿һֱʵĸ̫㣬ֱֱض˷ܣ޲ھȥսǧء
֮ǶʶðеŮҲܵ֡ˣ⼸ǿûһж
˲֪֮ʱĹâ̫ʢЩ˾ǼˣҲϼףԲŻ᲻֪Ҫӽ
ãͻȻԾӰڿٽӽףһʬڵĴʦ֡
ߣӱһһչ֣ɱʬڵĴʦһӡ
ۡ
һѪʬڵĴʦֱ۱ѪţɳȥкȻ
˫ǿ󡣿Ǵǰǿвӱ
ȻʬڵĴʦ֣һȴû¡֮ӰӱϬڿס
ৣ
ӱɱȥƾιƲ֮
ˡ
ͻȻӱҪչɱ֮ʱһӲ֪ʹ˺һ⣬ֱӴܵڵĸ̨Աߡ
£ŭһ˶նһӰ
ȻѸٵسһȥ죬Ҫɱһӡ
ٺ٣ˣһЦһȻֱӷ̨
һ̣鷢ˣ˴ס
һӻûнӽֱ̨ӵ˳ȥ޷ǰһεĴɽ
Ҳע⣬̨ܵûԾ𣬿ǽŲ޷ƶˣߵߵľͷεĽ
˴ͣˣ˶ͣˣ뿴
׳ŵӽӽ֮ǰһҪôײʲôϣҪô޷ǰһ
ô۷׷ף벻ΪΡ
ˡ
ͻȻλַ׷ʩչ˫Ŀз貵Ĺ⣬ֱֱضŸ̨ϵס
ɫţҲ𺳣뵽һֿܡ
ӱͬȥĿɨϸ΢ع۲쵽һб仯
Ƭ̺Щȫɫ̣ԭ貵ޱȴ͡
⡭˸ɬؿڣȴû˵ʲô
Աߵ˼⼸λ飬׷ײ²⣬۲ݡ
ģ֪үͿ̿УǲɣͨҲܿˡСֹ
Ǻ棬ȴǰЩֻ۰Ͱ͵ؿţȴġ
⡭ȻһƬ̵ʱգڣ쿪ˣһ𺳣ʶ˵
ʲôȺըˣȫֹ
̫ˣǰƬʱվȻ̵ģ
⡭⡭ʲôܹһƬʱ¶飬֮жǿ
оʥҲ˰ɣмܹ
ţ⡭һֻ̤ǸĴڣпǵ𣬻̫Ե˳ֵġ˲²˵ʩ̫֮ǿ󣬷˼
ӱһۣޱȵء
ѵ̫ԵһƬʱգеŮʲôϵ˵
һףһƬ̵ʱգɼʩ֮˵һƬġ
ŮĹϵԲһ㣡˲²⣬νǰ飿һܹͼݵ
ʱֱִʲ˵һ׾Ծ
һСľܹ·ڣʹдۺ񣬸˵þһס
ĪŮ˵գ˲²ʵ˵
ԣܵǵ֮Ů˵


430 صĿͼ
ֵⷢһʵ𾪣һʱŮ飬˵硡
˵ǵĺգҲ˵ǵ֮Ů׵˲²һλصŮӲһֱܵĹϵûй˾һ˽Ů
˲ϵͷʾϿɣ˻Ǿõ֮Ů˵ȽϿס
ԪޣĺӦûôᣨȻŮݣ˵ĸоòпܵǵİŮ
˵ǵĵӻǺˣŮȵȣ˵һʣһйϵŮӣݾˡ
Ӧʱգе򣬲벻𣡡ӱ˵
ⷽʱգôղײԼͻƳȥѹа죬ַƬʱաΨһĽӦǣǿ׷ǳĪ⣬ʱա
ЩҲһ㣬ǿ׺ܿǵֶ죬䲻䴦ʱշ׷̡ɴˣȷŮ׽ϵ
ͻȻһĨĿĹϼԹзɳֱϮԼһȥʱտҲԼҲû˿ĲʸС
Ȼߵˣ糣ʲôûм
֣а룬ѲԼΪֻܳþ
磬û°ɣӱղ쳣ʡ
û£ӦɫЩãȻɻ
ǣٴνĿͶŮĿ˸˸Ҫ
ˡ
еŮˣƺܹݣεĺ촽̵ͦǣĽëӨ׵Ķͷ
˵뾫£Ҳ˿覴áǣӦÿɴжϳһ˵òȴûУֻǿ٣ݼһŨŨİ׹ƣ͸

һһ̾Ϣϧʹϣڡ
Ŀһ£׻һӵдԣû־µϣ˸ܵһ͡
Īǣյ°ŮʱΨһһ̾Ϣ²⣬Ȼһ̾Ϣ̫࡭
˼֮ʣһνĿɨŮݣͫȻк¡һһ󴸻һ
ڹеŮʮ񾲣˯˰㣬Өû˿ӦеĲ԰
ɾôɲǣ㱼俴ǳĽëգһ¡
ôܣ촽š
ţôһͷֱֱضŮȴ޷쳣
ֻһƲɺʵʹЩģɡ˵޷ţһ̫ҪԶЩֶαŮʬһ
̫ˣôܣ
ģôΪβʩչֶξԼİŮȴҪƬ̵ʱգһļ
ֶͨ쳹أһԾȻȴ벻ͨΪԼİŮǱ£¶į
ҲԣŮһŲ𵤣صƶɸԭĻһĻôֻһֿܣݷȴɱѵһ죬̷µΪ׼Ĳ𵤣һ̤
˲²⣬ҲԼĴ󵨲²һЩ췽ҹ̷ˡ
ŮûĻҲֻһֽˣ벻ġ
ǵΪҪѡһ³ɵأ
̫࣬һʱ˼ң˦˦ͷƽ
硭硭ӱҡЩԡ
ôˣϱãȻʡ
㡭ҶϰˣһΪаءӱûصһۡ

ΧһƬҺڵϴ
⡭ô£ɻӱ
ߣϣҿǺöȻ类ˡЩ˷ǽЩͼǿйۿˡӱָʮ֮˵
Ƭռ䲻󣬽ӡ˸һͱŮעǰȥ̽
˵ֵܣû°ɣôһֱŹŮǿһãȻӣһΪ㱻Ůķסءǧ˹Ц޵ۣ֪иô
Ȼǧ˵ĻӱźۼؽСַݺš֪һƤһûпתһٰʮȶֹʮȡ
ʹͽǧһŸ߳ȥӱܻſǰ鶯ش
вףֻװǧ̸Ц
˫ڲδȫи˻ܹܵʹġ
ߣҲȥʶЩĿͼǺһЦ˵
һ̤Ѿʮ⣬һƬҺ޵ġ
̫ˣЩƽʱһ콾˿̷׷ױͷʹڵϴ
վ֮˲֮֮˿ҲѪ죬ǿ˹ֿš
ȻôаȻʯڡ
ʯںܹ⻪ͬӰ㡣ϼ뵡ʯ棬һӰݻ
ͷȥһʼֻͼĻƽ׵͵ȵػƽеȡߵȡ׵͵ȡеȡ
ɵ͵ߣ״
Щǻƽ׵͵ȴʩչҲһԲ覣ۣһһʽͨԴ֮С
沢޷ѧþڶԸײֽ⣬չͺñһڿ̳Աĸ뾫
ԣһʱˣʯ˰㡣
һӺޱ
ι֣Щƽ״ʲôÿģ˭᣿ǧ˵˻֮ˣֱӳЩ״ۿ
֪ȻԽ߼Խǿ־磬ѲЩƽؽ״Уͬһ㡣
ȴôΪʦ̻壺ɣʵ޷ڡ޸£һзǲģȱģǲȷķֻǴܹͨﵽĲͬ߶ȣʺԼıõģĪҪǿ
Ǻǣ֣ӱǲΪԼѾ㹻ǿ󣬲мЩͼĻƽ״˵
ѵ𣿡ǧ˵ӱͬգĵĴۣԻ
ƽ״ڴϿû˻ȥ֮ġ
Ǻǣɣ֣ʩչһʽƽ׵͵ȴʩչһʽ׵͵ȴΪƴһ£ǿΣЦ˵
УСŹͷ˰ɣʵǿҲ֡Ҫ˵Ϊѹ㣬Ƚ֮£һپûǧŵ˵
ãɣҾһʽͨıȭдΣ΢΢һЦ˵
ãҾʩչһʽӡǧ˵սѾ
һֱǿƣԼƾУѾһ˦˺ԶоҪܹһҲͦˬġ
ΧһЩ̸Ҳ׷Χ˹֡
ˣǲŹͷ˰СԸдһΣЦȻǧ뵽һȥˣЩСܽվͬ۷壬һ٣ǲа˷ܡ
һȥǧֱһŽ˸߷˳ȥҸ룬ԲܹϢ
Ա˹Цֲϡ


431 Ϣ
һֻɫȭͷŴĿĹ⣬ϸСĵ绡ž졣ֻǽΪѹĵزûжô˵ơ
ɼˣһɹɾ˻Ǻǿ
취ӡǧ˴һ˫ֽӡɢһ͵ϢĻꡣ
־磬ʩչޱԲڣܷӵ쾡¡
ɲǼ䣬ǧѾӡɣһɫӡķ⣬˸ܵһɿµıԡһһض˴ֲ
ǧ˽ӳ˳Խ䱾ܣ䶨ˡԱ˵˵ͷ
͵ӡٿƽƽıȭ֮˶
¡¡
ӡȭͷཻӿţȻƲǺǿȴһĳ
ŵš
ǳģǧ˾ȻĲվΣġ
Χս˾㵣ԵЩãȻ͡
˿վԭأ΢΢һЦ֣Σ
֣ˣô㣿ǧ˿
ôˣˣ˵Ĺʩչȭҿû˿Խңһͨʿ㹦ģҵ㣬ˡ˵
˭أ˭֪ȭУ졢͡ԡƣղʩչһУеκһУ˵Բԣǧ˹һЦ˵ڳЦΥ涨
Υ涨
˷桭
ˡ
Χ˷׷״Уʾ顣
ѽ磬ˣƤղǲǱȭӱҲ
ȭֿ졢͡ԡǲҸղʩչһѵûп졢͡ԡֻǽΪһУΪһʽ⡯ص
⣿⡭ıⲻ˭֪˫֮߾һ˶Ҫ̾϶ںĸ߽һʽӡǧ˵
輫ߣǼ߽ǸͿΧ˺ͬǧ˵Ļ
ӱҲĵĴۣʵı飬ȴĽ͡
ҡƵҪˣЩ˾Ȼô롣
ͣһֹΧŵˡ
Ȼ֪ߣҪĸ߽ԱȭеĿʽʩչûܹơȻˣΪҪںкһʽ⡯Կأнͣʵ
ѽ˶ü˵еԱȭΪӣʩչ߽ƻûܿƣѵǷ켫
ѵںʽȭһʽ裿ӱŽɵʵ

ĺˣҲߵĶ˹оܲ˼顣
־磬ƽ״ֿɴֿܹǰزͬĹʩչԽȽ׵ܣȴδ
ʿ֮ǿ֣֮ҪΪʲͬľ빦ĵȽףֱǿ
ǻΪʩչƽ֮ȵҲʤһ֡
ˣͽ̡
˲ڷ
Χ˵ޱȡԼܽ״ʩչԽȽ׵ܣ˭Ƕ֣
κѽģҪȥͨǺһЦ˵ʮֵ
ǲţνģ˿ǻģǱ顣ˣ˵ôܹ࣬򵽶ٿǵ컯˱Ų֮أ˵˵
˵ãôһ˵˸ӵԻˣ˶˽ȥ
֣ӱһǾ仰ɣʵ޷ڣ޸£һзǲġǧҲÿһߵ֮ͨʺԼıãж˴˵
ǧŻһԺӱͷ˼Ҳãɫ
˼Ƭ̺ҡҡͷ߿ˣоˣˡ
ҲɢˣڸԲʯϵĿͼܿ죬ڵϴҽС
ùǷһʵЩҺ˶Խ׹ۿһЩĶǳԽ췲ľ衣
״˱гȥޱȵʹࡣǶв򲻹ˡ
˵˾ͺ̬ܴ࣬ݡ
ˣҲƽ׵͵ȴۿɣ侫辡Ӧջ񡣡ӱǧ˵
˽ŽɣǧˣǻĻͷȥ
ĵطȽ׵署ͨ͸һһζ͸һֵ޴áа룬ܹ⵽ֵزһֲĸ֡
ȻˣҾֱ״ˡ롣
̤췲֮Ϊ㹻״ˡ
״ʱƿŲ
ؽ״һʱ࣬׼״һʱҡ
հ⣬ⷽ輫ߣѾ߳Լ·ֻǽȡ侫ĵܡ
ʱĸһ¥ﵽһոµľ硣
оԾЩûһͼպ
״ˡЩ˷ܣѾ״Ŀͼ
ͼ֣Ũ֮Ҫ˹ÿһбѵ֮ޱȿ¡
Ȼû״ѽеļִҲ
˿ȥԼһéٿطףɬ⡣
һ˵״ͨǿ߲ģǸطıȽܹӳ࣬ǿܡ
һЩͨԵڰ벽ͨʹˣҲʩչ״ֻǲܹӵԲ⡣
ñȼ˵ʩչȻ£ܲʮǧﶼֹһѹܴ
һ״ľĹۿͼɸոտһ룬ⷢ
¡
Ǳһɧң˳ɾ񹦣߸䣬ϼɡ
Ƕâ֣һߣȻۿ󾳽Ŀͼĵӡ֤ɱ䡣
ţ̫ˣΪ壬죡
⡭̫ˣĵۻֱ࣬Ҷվˡ
Ⱥ̫̾£˾ͬʱ
¡¡
ͻȻƬռһʯڱ򿪣ǾȻһʯš
˳֣ԵЩãȻ
֣ղҿЦ֡
ֿգһꡣԽӵţֺȻ֮йصĺ顣
΢΢һЦ
֣ɰ˵
˵ֵܣôʯͷˣǧɻʡ
Ϊ˻£ΪӱԴкЦ
ҿǧղҵû뵽ôѾˡ˵
˼Ӧòڴֻ˴أǲлԵʶЩ컯
Ӧߵ·ߣҲǸղŴ򿪵ǵʯš
һ仰𾪣Щ
û´Ļ𴫳оҪˣӦþƬ¡˴˵


432 ̫С
סˣ𴫳оڴ˴
֣Կɵ棿صشʵЩ޷š
̫ͻȻˣ̫񣬲֪жѰҹδҲѰ˶գڶûʲôˡ
Ϣ֮࣬ҲоһŵĴнҪһô
˾ŲʮһƬصĵطһ·϶ǻĶ࣬յ룬ӦҲյ㣬ͨ𴫳дһ·ҼһЩ˼Ķ˵
˵䣬أôҪϢȻû˿֮ĵظ֪
Щ£ûг˵Щ
ϸϸشѾ̤췲۷壬Ҫﵽ벽ͨľˡ
˫۷Ź⣬ϢޱȣָǿϢһ񽣰ǡ
ֹ컯̥ǣʵ֮ǿԸѹۣ̾
Ǻǣɾȣֵһᡣ
ֿˣҲżȽµĶ˵һЦָЩͼ˵
Ȼո˵꣬ѾˣԽͼȫʧˣ·һп״̬
ЦͬʱҲľԾԿ£Ѿʼıǿ֮·
һôһƢԣǧ˵һǴǻƽ׵ͼʼۿ
־ǳ֮պ˵㶼ϲ𣿡˵ͳһǣպĳɾͱض޷
ھͺǿˣԺ˭˵׼ѵΪԼܹ޵УǧƲ죬ûлӦĻ
һ߶ȥҡӱˣ̱տڲԡ
ƺЩͼҲˣЩջӣĿʱ˸ʣϼˡ
úһսҿҪץʱʵˡ˵
ƣһ𴫳п󣬶ȻмսޱȲҡ
˴ڼУƬ̺󣬳˫ʬڵĶʦˣ޶ӵһֵ
ʱһȥҲԽԽ࣬СǸҲ㿶
⣬һЩ¶̫ЩʬڵĶʦֵˣʵǿ
ִʿҲƽʱɽ¶ˮģ˿̷׷˼ɵ
Ȼֺܶ࣬ûзսھ۾
˸֮Ҳ֮ǰ״ҺϣѪ˵ȡ
Ȱ棬ǵ֪ĪҪȥ̰ĹۿЩĿͼ
֣Ȼô𣿡һɨȥˣƬռоȻӵ·Ŀռļ벻ͨ
ꡭ
ϵأϼ죬ɱʹߵĽ뼵ʡ
ʱȥˣȻ״ľ衣˿̣ɫ죬ѪҪﵽˡ
ȻԼѣܸߣɱϾûͻͨ硣״רǸҪظԼȵȣȻѽʩչ쾡¡
ʱ䲻ɧһ˲õﵽ
̧ͷȥ˵
ȻҲˣƿ񡢶ޱȳԾ
ţ⡭Ƿǣһ̫ŵ׷Ī
˿ӭӣСŮ֮һϡ
һŮ근ʮ˾ӡɶݣ޳覣趯ӡЦصȾļִЩƤ
ӿҵӦõġ
ҵȲʤٹ⡭
ϲӣԽݣǳѱһ˿
Ů·쳾Ⱦʥ࣬ҵȲ
һʱ䣬Щ̫˹һģ׷ƨ޽ڲٿԡ
ǣִʿ̫д˼䣬Ҳ
ᣬô˵ô˼Ҷ˼ˡСԽԽˣȻ󣬷˵һĪĻһһЦķ飬¡
ԭһֻ̫СȻô˵ܳԾǸŮӺܿ£Ĳ˵˵ı֪ˣ϶ֲˡ
ˡ
һͶоЩۡ
ǰɣô飿ǸǷ·ղŵĻ䣬Ƴһۡ
УǸеȻƣԼ߶
ŵðӱܹ跨ϷŪֻ̫һ򲻸ҵġ
æУֱӽӱ˹ơ
국ķʱһһ㣡ӱ޺޵صһ˵ֱԩ
ǷƼ䣬³һȵţʱգ˲䵽ǰ
Сܵܣôڱ˵˼һɺܲòĿգ鶯ˣ޵ĺ촽˵
ϱϣӱһѡ
֪ΪΣҲоŮûӢ˹㡣
ӱǸѽһʲôʱôˣǶˡһţƺģɽӵأ
㵱ǺƯĽĽءӱ΢΢һЦ˵
˫ϵ߹Ϣκһ˶޷ӡ
˿Ůһ𣬽Ĺâڸˣڳ֮˷׷׽Ŀͷޱȡ
˵õݾ˫㶼ҪĽˡ⣬ǾȻȵӱۣ˵ţǶδĽá
ÿҪģЩûһöСӣĴȥٴõ⡣ǵһۣһв뾯Ե˵
ң&ʱˣʲôţ
ιι̫Сô˵ģҲܲˣٴα˴ӵӢ
ʲôӷĿһɣޱȣϢЩ
̫ŵһǰƺһȫɵ۶ˡ
̫ССӣ֪ʲôˣôƺ˵춼ǳ鴤Ҫˡ
ιٸףүҲŴģĴȥٽӴϱǿƵص
仰һȫѻȸȻҸ˵Щ̫пʼ˲⡭̫˼ˣҪ
˶ͬؿʲô³ˡ
Сܵܣͦɻǵһء⣬չһЦһöЦСˮһ¡
⡭ʲôŷɥķӾȻЦˣһĪһͷˮġ
϶ǷƽӭĽֶΡֹ
Χ˵ı飬оЩ񺮣ĪһħŮͬıɺ޲װһѱ޷֮Ҳܼɵ
ˡ
һΣ٣иӦŲһ̤뿪ԭء
վֱֱضǷӣղһֻӨָԼüģ̫ˣ޷
ߣ͵Ϯң
ӦǲӲҵġӿһЦ˵
ôĿҲͷӦʾ
ϣ𣿿ĺ档ӴһЦ˵
ԣһڷӻµ˲䣬һֱ׵ָѾĺġ
޾ɫصȻأ
һֱأ㿪ʮҲû޾ޱȵϧ
㡭ٶôô죿ֳԾʣûܹϢؽ


433 Ⱥۻ
һֻ׵ָģйΣյϢ¡
ޱ𾪣ӾȻܹϢ޾ʲôʱôֲˣ
ߣЩ˲ûкöһЩûõĶСӣʵű𶯣˵
ǾɫУҿǴ۽ˣߣǵǱȥתӱ˵
ߣôʲôˣôһԼϱŮǲв⣿
ѪǣӱȻĸһߣԼˡתͷʱӱ͸һƻĹâȻڹ
ԲҼӱһ𣬻仵ġ޺޵ص
һ˵꣬ӵķʹһľ쬵ġ
˵ʲôԺ洫˸
ߣҪס̫ˣһ
˵֮󣬱ָֻԱ࣬йâҪĺĽס
¡
һʱ䣬ϼӿž죬߶
Ǹָһʱ·ϣָЩۡıʸӦӲϾķǶݡ
䣡
תһȭȥ׹һ֮ص촸£йѹ
ǧ˻ͬһͷͷŭ㣬ǿ¡
㵣˿մӵķ֪ʱʧˡ
£ŭͬһͷޱУɨ˴ƬȺ
ӣӱߵӻͷĿޱȣ䣬ںڵ㷢ƮչֲĹơ
ڴʱһȻȥм˸Ѿǰ
ַɲ𴫳еؽ췭ظÿҶ䶼ˡϹٷЦк
ιСӣô°ôû˰ءϹĶգĵĴۣ
ϵܡɸ˵ץ½һʢѩ
ţӡŷѩҲشк
ȺиһĿ˸ʮָӡԬ֮ǰβ㽫ء
߿æء˵Ȼ
һô£Լһ˷ܵкô˸ƨأ
Сӣǰɣô˵Ŀһɣ
Сӣǰɣô˵ϹĶѧɵͬŮһץһֱۣв֮⡣
֣ǿûɣô˵ͷŷѩ
ʱҲˣһٹɢΪǿƨƨߵܹкȴһ˸ͷŪü˺ãȻ
Ͻ㣬ˮм£ʮ𼱣ǿǸҪϱۿҪŭæ˽͡
˳ָȥķȥֻʸ죬ȴòʵľŮͤͤһȻؿ
ˣ˶Ϊں֡
ûз֣ϹĶ֣ҺܵʱӱĿһ˿Թһš
֣ˣڱչʱ˵ҪշһλŮµģҪ̫ʲôء
磬СҿͶأϴ߸ɣǷҪշ¾ɫСԸΪǰΪϴЧ͡һЦؿ˵
򡭡ûһŽһ߷ˡ
СӣڵϷŮϹĶڣɲ˵ý챾ҪΪŮˡϹĶЦ˵ȻԵòŵĺ㡣
Բۣǡҡϱϱ㵹˵仰ѽˣԼƷôô
ԣӱֻǵؿԵú޹뵥ԱߵķװúܷŭҪж
ˣ˶ʼɫѵȵȡ
ң&ֱҪˡ
ιиˮ㣬һԣϱĪҪپϹĶ˳˵
ǻû˵ʲôϹĶ߳ȥѾŭˣױ
국ȥףȥɡϹĶģһᣬصġ
ӱ糣Ѿʮˣ޲ýץһ١
˴úƽ
ˣǧΪ֤֣Ϊ˵仰ѽ˻λ֡æָǧ˵
Ȼǧȴѡ˳ĬЦװ񷨣û
ᣬֻ̫ӶҪˡ
СӣĪҪپҽã㲻صбɧŵζ
㡭ӱˣһʱֲ֪ޱơ
֪һӱǸһǸֲϸֽ֮ӽ
¡
һֱϹĶɱӡ
Ҳ̫ʲôµҲжôµʵ֮ҲӱӴ߿ȣ˸䣬Ѿڷӱǰ
𣿿мֱˡâҫһǺڱӿƴһЩСѪ
¶һ˿Ϣѣʵֱ˷˼
ʶһ߶ȥҲŮ˶֡ͬ˵Χ˶סش˸£ѩƮ䣬ɱ۳ʵ
ɱǲʵΣͬǿƻӦ˿ˡ
䣡
ٷϻŮ˺Ѳ֮ϲнȻ֣ɨǧһȭ̬ǧ˵ǹꪵȲ̬ͬޱ
ˣǵЩ㵣û뵽ʵ뾳ôĲ
ˡ
ƮƮĳһƣͬˮһûкƴƣȴɢޱΣյϢ
ס֣
ӱĽˣһʱ֣м䣬ɢһصĲ
䡭
һƬ˵ӱ˽д󾪣ʹˣвϡ
ͬˣҲھӱʵеزǿɵ
ӱ㡭
áͬʱ˵
ӱŷ΢΢һЦһߡ
ϱ㵽׸ʲôΪʲôҽѵʡ
ӱԣû̫Ѩһ£㱿ţڸѣǱô֣ʱ𴫳пһȫΧô죿
ӱ˵ȻĸжǴĺִܵǣϲŮˣܸоа
ķ˻ͷú㡣ӱֺݺݵصһޱȵϣɲľ
ԩȻӱȥΪɡӡϹĶŷѩȺѡ
ҵĺõϱû뵽ֵܻûдţأһΣɽЦӱ̸Цš
ãôܱǼһأǾһӣʵɶ񣡡ϹĶӱ״һıʹ
ŮͶ໰׷̸۾ǣϱֱӹˣӡɡϹĶҲȥˡ
ƺһǶŮˡ
¡
йͻơ
ƺܴ󣬾ˡǵһƬȥȻãһֿµٶȱǿȹ̡
ʵľϢΪʬڵĳ˫ʦ̫֮ˡ
Ҳץʱɣжս˵˵µ𴫳нֵ顣


434 һ
ȻԷоŮ˺аɡϹĶһ𣬵Ҳӱʲô¡
רǣֱƴڲץһʵĻᡣ
Ϲٷ˽֮ղǵΪǿˣʵ֮ǰʬڵĶʦֻҪǿһЩ
˻ͻƵ췲߰˲ĸ߶ȣ֮ȹһΰľ޷塣ʼ̫ˣ֮ʬڵĴʦֵС̫࣬һεǿ߻Щ
ҲѾһʸ񣬲֮ǰôĲңǶвֶΣ潻棬ҲûôǱ
ú󣬼˽ݵҲˣȻ񹦴󣬻Ƕ㵽һ߶ȥ
Ǹһֱˣ̫ŵ׽һѣǴһﶥֱͷܵġ
ˣյĴж¶֮ɫصͨѾˣվͬۡ
һЩôһʯڣʯšѹرգǧޣ᲻ɴݣûа취ٴ򿪡
Ҫܵ̽£ɣתµϢ϶ܡϧעòˣΨһ֪Ҳǡ
˶뷨һ𣬱û˸Ҵˡ
֮ڽ˲״Ŀͼûȫ̫ͨˣԶӦÿġ
ŬĽǿͼӡУպҲҿ˺üѪĴ۲ɵġ
ҲҪһȫѪأȥԪǿ߲д˾٣ǿ̫Ҳûȫġ
䣡
һϼ죬˵򣬷ɱ䡣
ɱ䣬ޱȿֲЦ˼Զ˲úдս
ƿҲջ񣬻ϼһ¥
δżͼһߵʯڿͼ
ǶӦÿһ󾳽Ľ⣬ܾϸ
񣬼˽ȥ
ǣȴ֪ںʱԼվһ𣬽֮ǰĿͼˡ
һɰ׹֣Ϣÿʱÿ̶ԽԼٶȱǿ
ĪǴ˵еĴɣ뵽Ȼ̫Ҳζˡ
֮ǰ췲ֻ˵ǳͣ㲻졣֮·ôԶˣܹɱ䣬ʵڲ
濴ÿһ󾳽Ľ⣬ʱصͷѾ߳Լ·Ķ޷Ͱֻ࣬ܽȡ
Ҳˣ̤Լ·ֻܶӦĵ֮ӡ֤ơ
ܿ죬˿֮ǰĴ󾳽磬ڲ췲Ľ⡣
һҪո̤룬ԶԶû꣬ĶӰԶ
ˡ
ϼ췲ڽɱ䣬ٶȺܿ졣֮ǰͻ췲ʱѾɱ˰˳ɣ˿򣬲һյʱ䣬Ѿ˿췲ʵԾǨ
ĶͷӨӨԪɱҪЩʱˡ
ȭͷ΢һգȵҪ͸ɽӡԭЩӲ˵Ԫޱϲ
ܸܵصԪǿ뾫ˣңáȻҪͻˣɼǿܵԪ֮
ޱϲõģԪе̫ˣʣÿһνףʵ츲صı仯
֪ʱܷһɱ֮ͨĴܣڴ
ʵϸ΢ͻƣãҿ˿ûߣڿĽء
Цһ֣벻ͨ
䣡
ڴ˿̣һ챬ˡ
һ̥ǣϷĳֱ仯
εͻһЩ˺ܼĽҲʹ˲òˡ
һߣŷѩӵͻƣ׹ϼ䶯һ
⼸ʾֻȱʱ䣬Է棬Ҳо̾
ʱȥ췲Ŀͼһʱ䣬д
췲һĵң֮ǰĴ󾳽ȣȫƬͬءһһԾǨҲһֿʼ
췲ͬ뷲˵Ĳ࣬ͬնһĳ˵ǽ̤߾ĻպӰԶ
ҪĻҲΪʲô졢л֮ٳٲϳͨԭ
ѴﵽҪڵ𴫳еڲͻƵͨҲ޷̫һһԽ˾ͻᱻͳ
¡
ͼϽ½췲һ顣Уϼԣ̵۾
ú˾ȹ̣Ϣӵˡ
䣡
ڴ˿̣һϹޱȵŨˡ
֪ΪΣ˺ƵƵͻƣʵϱ
⡭ɱϵࣿ˾ȵ˵
ܣģ
̫ˣȻɱϵĵ
Īĵޱϣ󾳽һӶ²⡣
ֹҲ²ģ׷𶯡
һϵǾʷı仯λж֮ࡣ
δּۿѾĿͼ
úһʵ֮˼벻⡣
ʱ˽ĿͶֵꡣ
ȻؾĿͼɺ¡¡ֱͬ졣
ڣ졢Ⱦֶϸоѹȡ
ǣڿؾĿͼļƺҲˡ
ٶȡ콣أƺģûͷţҲûио
⡭ѵһλҪ𣿡
ţ̫˼ˣҪôǿ˲㣿
ΧһЩ˴žη֮ɫҲĿ¶֮⡣
ʬڵʦɫѿΪϮɱʱﲻϰˣںҪԵˡ
̫˲ܽˣ
ڹۿ췲ĿͼʱϲܿƵأϢޱȵѹˡ
Χ˷׷ױܿƺһ߲ʣ߼ʵɽҪϢ
ǺǣýһУ𴫳гֱʣ˿ɱʬڵĴʦһЦɱ¶
䣡
˵ֱ꣬Ӻһȭ˷̺ſµĴ͸ġ
Ҫֱӽ飬䡣
ۡ
ΣʹӺƳȥɻǱ˼ͷ
㡭ܷŭϢγһɷ籩
Ȼǿ췲ûɱɣɲɱ㲻һֻѶ١ʬڵĴʦЦ
䣡
һȭܱȸղǿ̫̺࣬һɾİҪء
һ˿֮ǣʩչ״ҵһָĵزȫܣҪ̼䱬˲ɱ
ڴʱһֻɫȭͷ¡ӿһ쵶񽣡ɽ塢¯ȵȸֲ̬ͬ
飡
ֻȭͷײ˽֮һж޷ݻ٣ضޱȡ
ҿ˭Ҷ֣Ϊ㻤˵ֶݹȥһĵ
ˣܸжûн飬ץʱ췲Ŀͼ
ͻȻʬڵʦˣɱϣɱ䣬ʱ¾ĩˡ
Һдһ£𴫳ж˵غ󣬲ʧԣϧˡҲԱ̬ǰƽ
֮л졢ƿһӵһȫƽ


435 Ⱥ
һ߼Ҫ赲ĳɳҪɱ
֮ԣκ˶пܵõ𴫳УһʵԽǿϣԽռкܴһ֡
ɱǿµ˼ɵһûԸôһ
̫ʱʷǷҪ̤ط̫ţ𴫳ж˵Ҫ
һͰˣǾԲһǿС
졢ƿһƽҪֶɱ
ҿ˭Ҷ֣󣬱˵пս˷֮⡣
һܹ֮赲Ⱥ𣿡ʬڵĴʦ˵
Ȼ˶Χ£һɺǿѹȡ
˻ǰۣҳ֣ұն㣡ʬڵĴʦֵ̫Ѳˣˡ
ô磬ҪȺôڳҿնɱһص˵ÿһ仰ÿһֶ·һ裬ںֵ
˽޵˼ߵľ磬ɱ֮ǿҲȲϡ
Ҷ֣ҽǵĴУ˭Ҳ߳𴫳еءɲ壬ص
䣡
ţһƬƴ񻰰ɢڡ
˻͵ϮԲС
˿̣Ϲٷ˼ߵ춯һʱߡ
ӱҲȻ֣÷Ҳ֣ͣҪ֡
ӱϹĶӵȼŮȰ£Ӧ
Ǻǣƾʵҵȿ𣿻ǲҪװ׷ˣʶĹһ߶ȥƿЦ˵
ϣ
ûлӦֱӽڽСȼǽסس鴤¡
˭ҵһ֣ұؽϧһдնɱɨȺۣĮȻ˵
Ϊ˭أҪһ仰ͻסȺۣһϣΣЦɿȺ
ȻЩûӵĵһʱ֣ĲڣͬɽѹŲƶޱȼѡ
ꡭ
ǧûпЩնˣҺһƬ
ˡ
ͻȻ֮Ӱ˲ģƮ죬󳹵͸ˣ·ա
ã
̫죬˲ϢѡйΣ١
ˡ
ǰġַ⣬ҲȻ֣ӿǰա
ॣॡ
ͬʱĴ쳹á
顭
ȻǾȵؼǱغ˳ȥͷһ׵ģǺףѪܡ
ǺõŭȣʬڵĴʦֳ֮Ҫɱ䡣
ٶ̫죬ӱûе֡
ɱ
ŭȣɱ֡
Ǻӣ
ȣһָгһˮһƬգɽҡضʯ䡣
ˮ̫ˣ˿ΪǣҲǿࡣһֱ޷˿ɽȻϸСĴָǴЦʯ䣬ɼ乥֮¡
ֹ£ٶҲ쵽ޱȣۻӦ
ʬڵĴʦִ󾪣ˮǳġ˲ȭͷһ׼ʥףɢ޹⣬ʥžҫ
һȭȥһ֮ʩչĳ״ǣŨ֮ǡ
¡
꣡
һƬ֮Ƭҷɡ
ʬڵĴʦֵɳȥϱһƬѪϵڽױˮն飬ұҲ֮ɲǵȥ
ء
࣬ɢ֮ѹˡ
ֽˮ˦ɱһӣʬڵĴʦȺ֣ʵɶ
ॣ
һˮǾ˵ģ֮ǰֻˮˣܽǵ׼ʥðࡣ˿һˮۣ֮˵
һһһƬ޵ħ˻ɱΧסˡ
ô˵໹Ǳˮ͸˹ȥе׼ʥˣͬ˳ȥؿһѪ
ѪܵǰнҫȻһףˣˮؿڣֱӱˡ
һӵȺˣ̶̵ʱڣǿȺˣս˴룬Ⱥ۵
ҲһĻ̫ˣǲŸոս飬Ѿְܱ
⣬ղŷѩֳʥڹɱص£¹еУϹ칦һһ赲ǿߡ
ȻʵЩǿߣݡټѹǺܴ
ǧڷնɱЩ㣬ĵͰһնһƬܽס֮ˡ
˫ŵ˳֣ǧ˱гЩˣԬسˣ˳˫ˡ
սת֮죬˷Ӧ
ôһ߾ȻռһЩϷ硣
ǲɵͣסŲ̫ˣ֮Ѿ֮ƻܡ
飡
Ѫ˳ȥӱˡ
һӱǰ䲢Ⱥۡ
˵˭ҵһҽϧһдնɱǸ飬ɣȣ죬˵ʬڵĴʦһӣҪɱȥ
ҪΪ𣿡һŭȡ
㲢޶ٹϵѵҪΪӴҵĸҪȺΪôʬڵĴʦɫ԰׵ص
Щˣղǵˮ̫ǿǶлֶοѾ١
˵Ҷ֣նûɣĮȻӦ
¡
౬ǣҪ룬̫ˡ
Ϊ޵ôǱˣʧξѪնڷּ䣡˵
죬𣿡˷壬Ƶ
СӣΪκβ𣿽վʶ̫صйɸǴ¶޵С
ˡ
ŤһǿΧ˷׷ױܿм˶ܲƬƬѡ
һ֮ܿ£Ǽ˱ؼѹˡ
ɫ֣أһʽܿ¡һսڣϢ˲ϢȻ
ǿ߼įΪһܶáʱʱĸܣ˿δǡ
ûжúڽ֮ۡǿֶΣҪ潻棬Ĺ
¡¡
𣡡
һȭ
һɻ֮٣죬һŭһƬˡ
һ޴Ӱ٣ѹգˣֱ졣
飡
·Ƭʱײʱ䡢ռƬҷɣ̫ˣѪ졣
ǶԱһЩܲʿѪҺ
ǾУӰ˳ȥǸѪ
ľ˭ɲ⣬ȻܹԼĹɱ
һɫӰ٣ϷƮ裬϶а죬ɢһɻۡ
ƣ
֣
ϵܡ
ɵ˾뾪ϲǳ⡣
һڵʱָõһ컯ȴþδûн봫еأˡ
ż¶Ϣľǹɻ̫֮ʢˣ̫ʱĳλ¡
˭еʣ֮ǰӶһӲľһѰ֮


436 ֻ
Ͻ㣬Ϲ֣ˮͬϲЦ˴к
һڸˣ͵ˡЦƽʵı۰ֱ۶Щ顣
üһʵȻô죡̾Ľ˵
Ȼ⣬ǰһ̻ޱϣһַ緶ƣһͻȻ˵ϣ˸ӵ
ء
ȻͣƾȻӵ󼤶ؿֵҪʲôز
ǺǣֵܡһʱҲŪ۽Щʪû뵽һ˵ĵԼǺֵܰж˵ͬʱƵļ
ߣԱһǲ⡣׽һȻԼôܡ
ءҲˣҲˡͻȻ޴鼸Ҫˡ
㵣ô
ֵܣôˣôˣĵʣϷʲô飬˴Ĵ
ϵܣ㡭ôˣ˵˵Ҳοţüٳһţĵʡ
Ͻ㡭ءȻɱһ
ȴüȫɵıˮһﵽôˣ
ΧȫͻȻֵľָŪˣҲ˹㶵ؿš
ءϽ㣬ҲˣҲˡƴţ޵ᡣ
˶ŵ˼㣬׷ʲô
ϵܣʲô£˵˵ɹеʣﶼˡ
ءǣôһʣ޵øˡ
ƣôˣ˵˵гԹǸ˿ЩˣƱض˿µ飬ʴ˲֡
ءɣӵ
˰ٰ壬ѯʣһƽ
ءҡˡأҲˡ˵һ𾪵Ļ
ʲôȻˣϲż죬һȻˣΧ¶轵ȣ˻
һɱϢҪء
ءֹˣҶҲˣŮҲˡأˡƴޣޱġ
󣬸оԾˡż죬ôӡŮˣ
ļٵģһﲻǣǶְɣɻ󣬵޳Բװģˡ
ģֹأӡŮǶˣءƽ˵ִޡ
㿴ңҿ㣬Щסˡ⡭ϷݵҲ̫˰ɣ
ԱߵҲоҪˣˣˡ
ءҾʮţһǧӣͳͳˡ˵
ԣɫȫһĥ
ˣǡͷߺһ䣬ȻǧˡϹٷ໵һ˹̽ưڵأһᡣ
˿ɺ޵ǣһһ߶໵ʹУһ߶˵ġ
䣡
ͻȻֱӱˣйɿֲƳ𣬽ƿ
ûƭǣΪʲôûأءһޣƵãģứ۾ˡ
⡭ô£ԺˣϷҲݵô񰡣
磬˭ѽ޵ôôûһӱС½Сʵ
ƵľǿʹСôôӵùĶ䣿
ιŮô˵أûءƲˣӱ˵
ƣ񣬻ɩӡ˵мֳӡ
ɩӣŶɩӡƿ޿޵ε֮࣬£Ȼɵؽɩӡ
һ仰ֱӽˣһŽ˳ȥֻʺ˵
ɩӣ˭ϱ
̫ˣܹϵؽ˳ȥ
꣬ɩӵȻϱ޺޵ص
꣬ǵáͬ
Բۣˣϴϴ󣿡
ϴ󡭡
ݣˣ˱ǸŪͷۣͷˡ
֣ѵĳ״̬ķƾֻأŷѩͻȻ˵
Ŵ˻һ㶡ֻأ
⡭δ̫˰ɣⲻǴ˵еĸҩеЧ
Ǿֻܰأڹ쳾дһŸǿ֮ġ
ĪĻԵ֪жĽۺء
ءôĴ˲ִ֪ʲôĵ¡
ôĲ˵˭֪
ΧһȺǿߺĽ뼵ʣǶôһ컯
˻Ȼֲءֻأ쳾ģ컯Ȼ󣬵Ǻ֢Ҳеġ
澭ķʵһ㣬ޱȵ̣һʱһֱֻУ޷߳
ھӣ̫ˣһΣкʵ
ףѽ㲻Ǿ˰ֻô;ʮţӦһٸŶ԰ɣʡ
ôжʮˣûңʮȢ˰˸ţʮȢţǼһӺרġƻӦʮ
ͲһȣһȢһҲĹ
ٶû㡭СֹҪһ١
ôһڣʱȥ˺ܶࡣڽɱ䣬ƺ˹ؼʱ̡
ңôһ֣ǱѹѾѲˣ˿ֳһɲơ
ˣ㣬ҵסǣ˭ϾҾУ򷨲֡Ҫɱˣȡ¯Ӹƣ˵
ȻĿȺеʬڴʦһӣӱŷɱ
ʲô򷨲֣ôƺɵص⿴һȭܺˣ򷨲֣
ԼһȭԣǸҲСָŶ˵
Ǽһ֮ǰͷ˸˿̻Щء
ԣɫ֪࣬Ե򷨲֡
Ҫ񣬿ɸһսŭʵ棬ȴһ׶˳ȥ̫ˣйɻ
ߣս㣡һ¯Ⱦͱ˹ȥһƬ硣
ɫһ䣬ôһУô˵ʹ
𡭡
ŭ͸߼䣬һ޴Ӱ֣ѹնˡ
һ붫ˣ뷨֮˫붫սһ
ॣ
һ¯ȥҵĵɣ򷨲֡ƾǡ֮Ҳܺ¯ӷֺѪˡ
ñƴЦն¯ӣ磬ƷһȺˡ
һߣһʧˣʬڵĴʦǰ
ĪҪˣҪȺ۵𣿡ʬڵĴʦֱɫ˵
ƾҲӢۣ̫¾ıݶȻҲӢվһѵ˭ӻܣ˭ʬڵ۽ˣǶʬڵĴʦ˵ֶʿ
ԣһЩ˵ͷ֪ŷѩһδλЩɱ˲գ۵ĺˡҲЩɫ糣ǴЦȻû顣
죬ҪɱǿұһˣΪǳˣӦúܻɣһǿߵ
ߣ㣡һ
ߵʵѾСǴսܾˡԱ߿иأ̵ǿɾͲ
Щ̫֪ǸŮӵĿֲҰģǾǸݽɫŷɥĴڣ


437 նǿ
ɽУ΢紵ʹĺһƬƬɱ£˻ǡ
ﾲĵأšнţҪ
ҪնɱһʬڵĴʦֺ֣ܵͬʱη
붫ҲͣˣƤףǳߡ
֮Уʵֲֻܿƺôã١
ͭ¯򷨲֣ûз϶ͽʰһ٣ˬ졣
ҲԹۣһﶷȥˡΪм仹һӣ̫ʱڶǿŷɢĴڣܾ˵ĻǻᱻǸŮһ򾡡
ңҪһӳ֣Ҳϣġ
ĿǿϢ񣬷Ʊײؿڵĸо
ʬڵĴʦһѿһɫ֪޷ˣڻʵ
ܸӣյϣһֻ֮ǰԼһҪʹֵ·Ŷ೤ʱ䣬һպ߾ȻƵֵز
ߣʬڵʦ֡ʦ֡˫ŵ޶ӡӡ
ɵ˻һ𣬾ؿɫء
ҪһߣĪҪˡʬڵĴʦص
ǿһߣͬػӦ
һɵ֮𾪣Ǳǧֱ꣬һʽشı
СӣҪãΪպ潫û֮أŵʵɲô򵥡һӵû˵һ־ͺһ˵ģʹ˻
ʲôͳе𣿼ֱǴԲѣ˵
ߣûе򣬵ʵģ÷ŴĪҪǡ޶ӵ
ǆʲôһ¯ȥͳͳáݣ¯˷ǰҪ£ֹˡ
˵Ҫնɱˣɣȣһ˵ͷԴ¡¡ը졣
ʵصȻҲͬն
¡
һȭապܼ̣׿ѵġӿȭͷˣɼڵʵжôǿ
ʬڵ뱩ȡ
Ȼͬʱɱƥÿһ𺳡
âȭͷӡȵϼ裬գ缤ǧ㡣
ƣĿȭͷںٴμ
ء
𡭡
౻߶ƽ޵ݵİ׻ȵʵʣʵһ޶
ɳѾǳˣ޼᲻ݣʵɱ䡣
ȭͷһͬʬڵ˵Ĺͬ߹㣬׷ױ顣
䣡
ٴӿش߶ƥ֮˶˳ȥ
𺳣һȭ֮˵ֹ̫ˣɳ̫졣
ееɫ԰ףеѪһʬڵĴʦҲ⣬ɫӲ԰ˣѪˣ˳֣ƻҪء
һؿڱǺˮˣ˿ԾûϣѪܵġʬڵĴʦֻʣۣս
ǲûзù鵤ҩǺˮ׼йɲͨĵҩЧ֪ǿ˵
Ȼ޷֮ӵ£䱾ءĵȽǣͨҩΣΣҲǶʱܽġ
ƾҲ뵲סң˵һʧԭء
ʬڵĴʦâ䣬Ҳʧԭء
ۡ
ս󽵣ٶȸӲһѪһӰǱ䡣
ٶ̫ˣǸղŽһ
ʬڵĴʦȭѪ΢š
ߣ£ȣǰɱ
һӷӦѸ٣˿ˣ֣ҪɱʬڵĴʦʱߡ
Ȿһǿӣ־ҪϹƵȾ棬ʬڵĴʦʱмڶ֡
־ߣʵĪ⣬ȴӢ۳ĺ֮С
ٶȣٶشˣ־ǿ޷ָأһս֮
ٶȾǽҲδռٱˣ֮ȼߡ
꣡
˲׷һӣǰһָնâϬйɰһЫβ޼᲻ݣֱնһӵĶͷҪ롣
ˣһӴ󾪣ٴγһ׼ʥɢ貵Ľ⡣
¡
ƴȫ߶׼ʥնʥ֯ҫ貵Ĺԡ
𡭡
һӽʱһƬƴѪɫɢΰҪϢ
׼ʥʥ̫ʢˡһӼȫǿһ
ʱɫЩдˡ
¡
ͬʱأ콣зƣſסһӵĿֲһ
ϼ⣬񱩵Ű˸Եɳȥָ⻹Ѫ
һ·磬ˡǹؼʱֶΣҪˡ
ΪԼ޵ôΪ˾ͿԴˣһص
ҿ㻹ܷĹ
¡
ֱӳ˹ȥ죬ͬһͷ֮
䣡
һʬڵĴʦҪߣΣֻջرĲѹӱŷѩػţʲô⡣
ٶ̫죬ʬڵĴʦָͶ̱ܲˡ
ȫĲٿܿСɴСŨΪСĲʢһһʬڵĴʦڡ
ѹǿǰδУһɽƵɽѹ粽Уϱ۴ѪţϵؿѪ
𡭡
ʬڵĴʦ˫Ŀɺ죬ŭһһɿµϢǿ󣬽öЩζ
һǹʮֵǿƺ֮޷ֿҲʹ
ٶͻȻ˼طߵģ͸ģԶȥˣƿ

ʬڵĴʦֲһУһħ㼫ٱۣӾؿǧӦþʧˡ
һӴսһֱĹ۲Ǳߣοͼ
ߣụ́ǣοԽˣһĳ֮ηɢȥܿʹʬڴʦֵڡ
İ£ͬƿˣ޴㡣֮˰ÿһռ䣬̫ˣǿʬڵĴʦֶ޷ֿ壬ֻؿűڡ
ңعʼңҵ⡣
ܿ죬ʬڵĴʦڵܿư㣬ƺҪ塣
ǿӦǱʬڵĸַӡڣȴպΪ˾Ϳɳ˿֮ţǷӡҪƳˣܿƵҪ
ΪʬڵĴʦҪǹԷӡǺǿڵܻ֮治һܺ

ʦ֡
ʬڵĴʦԭЩһԲ˲Ѫ죬Ĳʵŭʦܵ˻£Ȼˡ


438 𴫳
飡
Ѫ䣬һɹɺ֮Ʈɫʬ
˷ʯ
һ޵иô췽ҹ̷㣬Ǹͬ׽սٻ䣬㲻Ҳɴߡ
⣬ҲƮĺ֮ףʬڵһЩʬ¡
֮ʬԹһĻ̫ˡ˾˶پʬвԹ
ģ˵ʬڵĴʦʬһЩʳ֮¡
֪ȻǿҲûгͨʬ岻ܾ̫ߣӦ֮ͨ¡
֮ͨµʬܹڱ˺󣬻ڴԹɼ츳֮ǲʡӦǴŲɱȻġ
ʬڵĴʦҲԾĹӦûЩֶûʩչϧǣǹ޷Ƶˣֱӳúܸɴࡣ
СӣʬڵĶʦʦֻг˫ˣ۾ͨ죬ɱˡ
ͬʱŵҲǰЭһӶԿ
䣡
ûЩˣֱӽ˦˹ȥ˶ˡ
ֵһʬڵĶʦ֣˺ǿ֮ǰڵʱ͵õ컯ڸǴﵽû𴫳еʱʬڴʦֵʵ
㲻磬ҲԶˡ²ûסˣҺŴ߶һһɽѹס˴ˡ
ǧˡŷ֣ȥǡһߴսһӣһ߶ǧ˵˵
ãҵģǧ˹ЦűҪȥ
¡
ͻȻضɽҡϸСʯ볾ȫƯһɸաȻ˲ַơ
ţǿҡҾȻһܵĸо̲סߺ˵ѹ̫ˣһλ¸صǰ
⡭һˣ
Կ˵й֮
˾׷׿ɱޱȵĽ뾴η
⻹û꣬ʯепͼͻȻɢĿ֮һ˲⽻֯ɣһ˵Ķ
һĻúͻȻЩ⡢ˮ˿ߣȫڡ
ЩΧߣϴˢĸǣһĵǸоӦûô򵥣Ҳˡ
ϣܿˡ۵ɲǣ䣬˶ˡ
˿ٿȥһͷںڵ㷢΢Ʈǳתĸ͸Īĵϣ֮
⼸˽Ұɣ˵ؿʬڵĳ˫ʦ֡ʦֵˡ
Ⲣӣ˺ǫǿ֮ˡһֻһʶľٶȻȻ¶ǿ߷ɣȻϡ
ʬڵʦֽӴĿʱһз
һڵôû뵽յϾȻҲһ죬ĪʬҰս᣿ţǸӡ
֣ϲˣ⼸ʰɣЦһ˵ջ˲
ߣ
ջز˲䣬Ǽ˷ӦѸ٣Էɢ
Ҫߡ
ҪôСȻ󣬵ÿһֶһ£ֱ˵Ļǡ
ⲢǶԵĸﵽһ֣һһһһ̺Ī
˽ܲסѹԴڱѪġ
ΪΡȻʮָضţһɫĹָ⡣
ꡭ
һϸС˿ߵĹâʮָɳû˷
¡¡
ǴУһƬշ·𱻵иֿˣת˸ȦҪߵ
֮һ״֮ޱȸĵزŨ֮һ촸ؿڡ
һĻĺܿ죬˴㵲
˴󾪣ֶ̫£һҲѷɫĲ
¡
Ǳǰδе񹥻Ĵ
ϧûиǻᡣ
˷𡭡һͬجΰǵ
һǸԲǰ˲䣺
¡
йɻϢɢһɹɫĲ˳Ĺ롣
飡

һ죬šʶɢɫˡ
ѪҽУ飬ҲʧˣֻһѪܵӰը
ʬڵĶʦ֣ʵǿ󣬻
⡭
һ𺳣Ⱥ˲ʽ״ศɣǿ
ңԲڣȻﵽ˺ܸߵľ硣еԼֶܷȫˣ
Ҳɫأյλƺǿˡ
ʬŰɱձǳ֮ʱɣԭƽͻȻ
ꡭ
ٴδһǹ״һε䵶ɱ޼᲻ݡ
䣡
ʬڵĶʦԴУ
һʽǿһͷͻӰǰ죬ɽӡ
һƸ£һ޴Ļצצ⺮ݣգҪץǵ䵶
ꡭ
飡
̫ˣ䵶ն˻צִ͸ʬڶʦֵš
Ȼ˼벻УȻը
ֶ̫ˣޱȣɲǼս
Ҳӽβһѱϵ;ƿݡ
ꡭ
ͻȻһ̧һƣһɳŨķҫԣ¡
ʱΣա
Сġ
Сġ
ͬʱӱơȳѣǶǵĿ£ͨĴܽһӡһΪɱﵡ
ҪԮѾˣ̫죬ֻܵĵسѡ
䣡
ûԥֶα
壬๥ͬзƣܾˣϢǵϵķǿء塢һ崿ȶһ˲߶ɱ
ǰ֮Ҫǵ⻯ޡ
䡭
ǵֲ̫նִ͸˲ԵͣƬ̡
赲䷨򰵵ǵȻǿ̫ǿһҲ޷˵֮ӡš
ţϬĽֱϮǰ
ˡ
֮赲Ƭ̡ķȥһЩܣջͻֱ֮ն塣
¡¡
ȭͷƽϼǿʢ⡣
ꡭ
̫ˣȭͷֻ˽һ£ͱˣȭͷѪ
ۡ
һѪڹؼʱ̽һƫҪ类͸
ɽƺɱݣת˻
ॣ
ʱס乥
飡
Ҳġ
һӱ飬ֻһҵ롣
ͬʱĽҲʧˡ
֣û°ɣʣղɱһӡ
Ȼû𻰣Ƭռͻ
¡¡
֮ǿʢͻȻǧϼҫ


439 ǧ
һǿߵ䣬ǰľ󾪴ˡ
̫ͻȻҲ̫ˡ
췭ظʱƺˡһɽεضһƬƬɽ뷭䣬ĹȺ
ڵĵ¸ʮ
ͽȪˣٲк칬Ⱥһ⻯źبա
û·ޣǹȺٲȪͦɽȶƾġ
ӳģﻨ㣬羰续ֱ硣
ƮϣҳȻ칬̨ͤ¥ׯ£һɻ֮磬ϡ
⡭
⵽ô£
˷ʣǰı仯̫죬Խת
ܿݼţããޱߡֻƬݻɣʵ칬Ŵ棬ڱʲô
⡭һֹ¼
㣬Ψҳ棡
˶ôһ𣬷·뵽ʲô
Ҫм̳ˣ֣ȸԵ컯ˡһЦذ˷пģвᣬнѵȵȸӵ
֮˶ûֻ
ǵ𡭡
֪ΪΣгˣ˱Ӧȴûи
ѵǵľôռۣ㣬ȥһһİʱȴҲûϤסһļįૣᵽָоȻ߸ϣȴֱ֮У̫ˡ
ǡǻȥˣ̫ԵΪλǰĸܣɻ
һԲ֮شͬ٣ֹһεز²⣬ʱЩﶼȥھ֮Ƿһ磿
˳ĬȾһĸܡ

˺Ҫһº⻯ޣȴһ׹ȥȻ޾ڰУֻһҽС
𶯣ﲻɱҪСġ
Ȼ޷ҲˣղŵһĻޣкܿµ
ꡭ
ӳһ֮գȻ޷ֱ֮ʧȥϵ׹Ԩ
һĻٿµޣо쬵ġ·ԨƺĪĺֲܿðǡ
⡭ĻǼٵģòĽеؽһƬǿаɣűڰޱȿݼŵܣԶǵĹâҫǳ룬ԼڵǷʵǿգǷѾ뿪˵֮磿
һͬĲ²⣬𶯡Ҳǲ²ѣ޷֤ʵֶ̫Ī⣬˭Ҳⲻ
ΧĿֲԨֱðеıǿա޷˹Եʣ̫ˡ
֮ʰ飬˿ʼ̤źǰУͨһѰ컯
¡
ͻȻ֣ǰеȫɱˣеĵ²ţ׹ޱԨ
ߣ֪ߣռȻ
ڵĺźܿʮҡһߣǰֳͨͬĹ
Ǽѵѡȫƾǲǧ֮Ҫҵʲôʱ
˵ʿȴˣռÿһšĻ˭лõ𴫳УȫҪƾ
ǧôôɣǧŴǧôͻȻ뵽
ǧѵ𴫳ֻƾϹٷҲüδҲ̫ƽЩ
㡭Ҫʲôɧ˾ֵ˵
ƿµİڲƣҪɱ֡
¡
һƬϼ裬вҽѪ죬֫ϱۣҲ˵Ԩ
Ǽͬʱޱȿ£ȴ޷˴ŷֺ
˲ʵŭ𣬺ܷŭѵΪʵСҪ׸
˿̣ź󷽷ӱӣҲǳĲţϼƻá
ȴû͵飬׷ƴرӡ
ҲһЩʿʵпµرܹƿȶ֣Ҳܼɵ
ͻȻ̤˲ţѡһǺԬֹʵ㹻õ˵Ͽɡ
˿̣ڷɱ¾ıƿ˷׷֣ͣصؿš
źȣͬʵİ㣬ԬߵĺСġ
¡
ùȥԬ˽֮һ·̡ͻȻâ֨¡¡
һ̣һιӰ֣赲Ԭĵ·ιӰżУɢںڹ
Ӱģܹܵ䣬ӱŽĺǡ
Ȼûô򵥡˻Ȼÿ˶ܹͨŴӶ칬
Ǳ̹ǵϢʵǳǿ󣬾ǳ˿ɵС
¡
Ԭ֣죬ֲһһ
ιӰܵҲˡֶΰԵޱѸͣԬҲһ
⡭ƺ֮˵
ιӰ̫ˣݺᣬɱƥǿֻһȭ飬ȭͷ޼᲻ݣԬЩͷ
ǿսʽܲӦһִĴ֮ƹ򵥣ȴ͸ŹĪĵϣܹܵһִζ
ƽһȭʵں˵֮Ĺ
ιӰʵվЩһӺԬӦսʽһʽǿˡ
ûмߣǻͷ·߲ͨǲóģ϶عߡ
ˣƿҲֹͣɱȻ봫еص칬ҪǾûҪɱˡ
ңʿҲǿЩ֣֮ͬǸҪ˱ᡣ
νȡȡеʸ񡭡Ԭ߻زã֮Ļ
ԣɫأѡĻ𣿿Ծɺѣǧܹѡȷļʿɲ󰡣
һֱ̬عߣһһ֮ȣЩޱգѲ
Ԭ󣬳˼ţɫ粻֪ηȥ
ú춯ˣѡԬ·عߵʵƺǿЩӦԲͬ˶
սһģɱĲֺͣϣܿͽعߺˡ
һ·̣ڶع߳ˣǰһҪǿࡣ
컨˰ʱŹأ
ع֣߳ʵ̫ǿˣһߡ
ѪɣѪĽüӲϵԨ
գʩչ̫һ츳УŽعնɱ
ˣǽˡ֮һĵ·ϣֱӳعߣ֮ǰعˡ
ĴƣӲӷ⣬Ŀġ
ĵ˾ͷһҩˡ
˿̣вѾѡе˻еɱҲеһоͰܱԨ
δؿšѾͲסˣҲѡߵ·ǸҲʺ
ͻᣬϹٷҲѡ񣬷׷̤ϲš
磬ѡӱֱʣûдֿҪˡ
ѡһɣҲ̾˿¸޷ȡɣֻܿʵˡ
ӱҪжʱĿռ䱦ͻȻ춯ݣȻǵʯ顣
Īǡת䣬ϲѵᡭ


440 Ѳķ
ǧǧţΪֹÿһŶվϡ
ϼ裬ҫѤõĹ뾪˵ܣһһع¡¡죬Ʋڰɱս
˵Ԩ˰ܡ
ܽˣϵعߵʵڴ߶Խǿǿ
վԭصֻˣӱҲ֮һҲûж
ӱߴʱҪѡʱռָеĵʯͻȻǿʢĹâޱȹ̡
ݣͣ˽Ų
֮ǰɱһʬڵĴʦ֣ϵĵʯȻҲá
оſţһŲȱ˿̾ſʯ鷢䣬ƺʲô˸ӦǬ춯ţҪˡ
ûнǷԴУǱһ˿ҡ²⣬ǧѵõĵʯӦòֻǿΪ£ԼûһĻرɣ
Ȼ²棬𴫳еأĲ˸Ӧ
ιСӣٴõ⣬һ߶ȥãһ߰ɣǽҲӦ¡ͻȻ˵ݹˣĿת
һ˲ɺӵľŮӣ˫ֲʵҲ˼ɵ
֮ǰйŮɲ⣬ֲܿ¾ϢصıֶĶ࣬¾ͱסˡ
ңŮûֶθ޴˽⡣һصĶ֣ͷۡ
ȱҲԸ֮йĽ˸ŷɥɼŮࡣ
øһߴűңҲֳʤ̤š˵·ӸΪյʯĸӦѡһš
Ķ϶Ƿпֱӵõ𴫳СǸǾ̫ˡ
ϡΪ޵ˣ˼ͳˣЦзӡ
ǾʶҵûŵʵȣϵϢʼǳ𺳡
ˣӷĿ㷢Ʈ裬һɿֲϢڿһһУ
Ϭ䣬ܹܹļΣС
ֲֲ̫ˣ
Ůʵ±֮컹ҪǿЩŮ˲ã
΢͸¶ϢͿ˺ܶ࣬ޱȾ
Щ棬йӢˬĸоһζ
ԣ֡
ӱż̵м䣺㣬磬ʲôס֣
ãңСӶҳԲұҪѵѵҲԶ㣬˲ʲôöӵ
ôĿСʱûб۸˵ڣʲô¾ʹ˵
ãеУŭȣ־Ҫĳһһֲзƴ֮ƣɫѤܾˡ
ţӱһεסˡ
㣬ǧ֣Ҹ飬һţ磬ԼѡɣҲһˡӱ˵һ벻⣬ͬʱԹĻ
йίӱΪʲôΪλΪһɵŮ˶Լ
Ҳͬ⣬ӱѵҪɵŮһ·ΪѵĻҽѹ˾ǡ˵ɫн⡢ίйԹŭ
¶Ҳҵĺãб»ҪɣȰе֪֮ĪҪپҶ㲻صᡣ
ӱĸоɲ⣬ԼҲɵȻǿı»ʩչ˳ȻʵЩ⣬Ҳû̫⡣
Ůʵкʸ˵仰ȻˣһҪˣŮ˲Ǵ̫ŶӱҲʶӱĳ׽һ
ָ߸ϵ̬̫ջˣҪǿвɢԼӱܡ
ĻĿͽȻñ䣬Ʈ˶ëѩɱ¡μ䣬ܻ˱ѩأһ׶ļͷϬĹâ׾ֹιǵʹ
֪̫Ÿô˵ĶѾˣ׼˵ǳǿơ
Աߵղԣڰл׼ʱһЭǸŮɲ⣬ǿڵҲоΣգòضԴ
ԱһЩṳ̂ϲŻǷص˼ƺҪսˣ׷ͶĿ⡣
ţ㣬һҪֵĻֻܸһˡӱ˵ɫ档
ͬʱижҲǸ⣬֪ղŵľ̫çײǷЩ
ӱô˵ЩǸоֵֹģ񡭡ͺУӱѾˡ
ôһֵֹֹĸоôĲٵԷӺ޵˼ô·ôһˣĪǡ⣿òᡭ
뵽бŤˡӱҪǸŮһ·ЩӱǲҲǸ˫ɶɶɶģ
ţһֻסĶ䣬ֱקһԣ국ʲôʲôأ
ӱĿһɣ¶ϡ
ԣǼ⣬Щ˼һûأʲô˼Ϊʲôߣ
ʣЩί
ӱԣ̲ס̫Ѩϵһ£Ǳˡҿղŵɫǲʲô֣
ӱûش˵ϵܣӱֱʳԣ¶û뵽ӱĹ۲ôǿ˵ô˽ԼвеůܵһΪף֪ܵĺոӲס
ǣӱ˵˸ղŵʯ춯ԼĲ²⡣
źӱй˷ϲãԡ
ǽһ·߶һпҲģĻ֪ǿҸܵصֶδκεӱ˵
仰ůڵģһеίⶼɢˡ
ӱҪΪԼĻԵܲж
ɣҪ˵ʲôǱӱֹˡ
ǣӱˣǰӻݺݵصۣεĴзӡ
Ů˺ܸ߰ǿ󣬵Ҳ˷ߺޡ
תͷȥʮû߹
ȡʯ飬ԡǧ֮ˣ仯һ淢ľ˿
Ȼ϶Ҫһսеʯڣɻõƣ˶롣
ڵ𴫳гֵ̫ͻȻ˶¡һ֪ʯ飬ϵնɱһʬڵĴʦ֮£ͺȷˡ
ʱ˵Ҫ˵Χúܶ˷ġ
еıʯ飩ɵĹ⣬΢ţǣһ
̤һ֮һϲò
֣һ·Σ룬˿һȺ˾ʣ˶Ѿȥˡ
˼£ͷͬˡ
Ⱥ̤ţſʮңխսЩʩչˡ֪յ£һ뿪žͻ׹Ԩ
ǰ棬عߡ
ǰع߾վţһʵɽ壬оޱѹȡ
ԶǴӱ̤һţŮոչ˵һأ˵һعߡ
ͻȻͣ˽Ų˿
ԣһôô׾ͬһˣߣУҪȥа


441 ¶
ߵһŵعߺǿȻ֮֮֮ѲĵȴҲ
̤ǰֵ˲䣬عͻȻһǿʢƣ˵
ʱֱӡ޴ؿڵĸоûз£ֱӵ˳ȥ
һĪĵ˹صعкǿظ޷ȡ
ҲһعߵϮֶͬΣҲ˳ȥ
˶һۣԿһصĿֲ
һ̣ǻսڣڷһġսɱĺƴ֮
ǵľޱۣӿųɱعߡ
¡
ع֣Ƶ磬ޱȣȴа֮ᲢãݻһĪ
Ծعߵĵ̫ˣһӦԿˡ
һһ䶼չһִÿһж̺ǹɺ˵ƣʮֵͷۡ
ĿһϽɱɱعߵԪ񡣿ϧûãعûԪе򻯳ɣ̺˵־ٴػ
عͣһ¶û糣ڴз˳ȥؿڻʹ
һգһ̹ǣܡ
һ𣬻ɱعߡ
ͬƣһ֮͸ǳʥ֮С
¡
عӲһ߽Ե˰벽ˣعߵʵȫǿ򶼴ﵽ˺ܸߵĵزиɻ
Ƴӱڵţ㵵طַӵͷˣӱںܽ˵ʲô
ȻǸŮ˻ֱӳ
Ůˣ鷳ա
֣Ͻսȡ˹ˡ
ǣԽˣݵʱ䣬ѾӦعߵսһЩֶΣôǱ
ףعߣΪ˻ˣҪȥģм˴ԭأԥΪǵʵǺģ̫ˣķա
˿Ǽӱ˻֡ңŮ˿ɱڵģɫơ
㡭ӱںղżֹ¹˵ʲô޷ҡ
ãǲǳ˺ƭ㣿ӻͷӱ˵Щա
㣬ҡУӱԣһδҲ̫ЩɣвЩ飬˵仰ˡΪףӼȻ˵ˣ϶뵽ʲô
Ȼֻӵ
СΪǰ׾ʹӦһ𣿰Ƣ϶ҲݵģǲǷʲôᣬʴ֧ߣ
˵ĵĻֻǲԸ໥ɱòײȰ粻ġӱӲͷƤ˵ģСĸţԼоСûˡ
Ϊ̱ض£˼Ȼӵ㵽һ㣬Ǿ˵ʲôӱ׽Ѿãֻʽ˵һЩ˺Ļˡ
ߣһ
ৣ
ֳǼվڲԶʿһצһ˱ƾġ
˾ֵؼţ顣
죡һŵ˻£
һ̣ķ⣬˽ѻ꣬Ƭ̺Ŀһɣ¶һ˿Ц
ʯ飿ԭˣеؿ̫ͻȻǰ¸ˡ
ʿ̫˻Ĳʿ֮һȻ֪ĴϢ
ãǳ˹ȻʲôöŮһһƣҲ㽫ˣʵɶƽޣɱ˰ɡӿķ˵Ŀɱ֡
ѻˣȻ֪˹Щţ¸ӵĺˡ
㣬ô£Ҳ˺ֺӱ˵û͵ģͬʱҲԹµë޲һһ١
ҵĳãֻ˺ԼΪãɱˣֹҡӵܼ
Ȼ֪ͽģһҪ֣ǽֻܶˡӱЩĮ˵Ҳоӹˣƫ
ãȻҪΪһ㷴Ŀɳ𣿵㲻㣬һ׽ĿģҲмġӺִţ˵
˵仰ͬʱѾʧˡ
ӱչ׷ȥһ磬
ףΪԭĲͻȻڴصļһĻ֡
˿̣˻ڵһѪսЩȻ֮֮عߡ
һڷ񹥻һͨһعߣǿ͵عȫ˿մ
оˣȴƫһ㡣ÿζҲշĲһУǲУ۵ð
ֱ̱ˣعһű㽫֮߳˲ţԨ
һ֮ع߶󣬻δ֣͸о岻ܿˣҪȴʼ²ȥ
عֻһ㣬ƺͻּߣȻϵİѪ
ǧУѲ࣬طҲݡ
սһ֮ͨعߣ˰죬ȫڿմعߺȭ
֮ʹΧһֶѱ棬ʱǰȴ϶ǼٵģĶѾʧˣڰҪ͵Ϯ
˼ֱһԾ˿ͷҪ˻ȥȴָӲǷ֮ء
ƿ̫ոս˵ڶعߣһƲҲ˷ӵķ
֣ǸŮΪʱı⣬˵һصġǲس˼
󣬶ҲˣԣǸŮ˴֮£ض³򣬿ɾΪʲôأ
пٵš
ղǵ˵ȽЩǸƺѣΪѣŮˣǽŮҪȥԷǵƢӦҲǡ
Ŀ˸Խ쳣ˡ
ѵ˵Ů϶Խ׵Ĳ컯ԽСʴŷûô򵥰ɣ
ͬʱСͬһأҲ˵һأ۷׷ףҲ¶˳˼
ǡʯ飿ſˡͬʱ뵽Ľ٣һ˼ͺ뵽һ㡣
Ա仰󣬷׷𶯣Ϣһʱ䴫ˡ
ǵʯ飿лҲܿ뵽һ㣬ٻطȥڵһš
ƿ񡢽ԶһЩûǺܹϵ˻ͷ·ڵĲš
֮ǰѻǰ˵Ҳѻꡣ
Ƭ̺󣬷׷׶ݣȻ
ߣûôףһ뿪ԭء
طҲ˸׷ŵġ
һĻеľģǱ¶ô
ҧ˸飬Ůˣпܾôɻˡ
֣㣬ҪΧˣռȻ˵׷ϣȻҪһҵĴս
ͬʱսۣ䡱һǿһ˵һعߣѸٵǰС
һǿЩףǵһǾͻôʱ䣬֪ڶػжôѲ
СӣǸոմһأѾɱһţӱں


442 
ģˣˣ𴫳в߰˸ߺͷȥڵĲš
ҪһɱҲ˷̷ڵĲţ
ҪƵҪ죬紳ĹأﵽͷոͻȻôһϢ
ֱҪһҧ˾ɱõĵ
ûü칬ֱӻسˣΪףȻҪȥĹõһЩ컯ʱѾ˵õĵ𴫳С
붼룬ϵطֿɵõĲ컯
ǣҲѡԭأǼһжôļѣʹȥûдģп䡣
ôֶȥˣؽսңᱻ
Щ˺֪֮ѡܱڵĲŻҲ컯δһҪ̳еžС
ѾڶءȻڶعʵ֮ǰǿ࣬ǿֲѹҪϢ
һһ䣬̺Īϣָ£һƬǣʵֲ
һع߶Եĸȵһһֲ̫࣬ˣλиҲгԲ
ǿλı̬һϳ̣һεġ
ȽϳԿֻﳤ̣ܶѹܴ
֣ѡʲô·ôΧˣһΪôֲЩһˡ
һ֮·漫пе𴫳С˵һӣеʯֳú
ſɢŨĹâš𾪣˲䷴ӳ˹ǽһĻԵУͬʱҲһС
󷽣ҲعߵĵһعʵǸҪǿࡣ
һʱҲܲӦЩǱ
ӱҲͬˣٶƥȥ⣬ݡ
С⣬ӽ⣬Ŀɱ˸
ŮԲУΪɱɱڵģû˼ᣬȫȫضս
ܿ죬˸ƿ񡢶ȷ׷׸Ҳ
һǿȺһع֣߳дս춯ء
ǿʢĵľһϼɢƥܣֱҪ
м˸ȴսನˡ̫£һʿûвʸ
ǣ󷽵ֻվԭأȴЩִһغ󣬲̤룬Ȼ϶Ҫһ
¡¡
ŶЩ˶ͬʱսҪôµƻ̲ĲҲ΢
䣡
һƬ䣬սع߱˿µƣݻһִ
ؼͽȻ䣬һˮһƬƬռһòݴ͸񷣬һѹǬȵȣֲµͬʱ
̫ˣɫأһʽƥܲýӡ
ٸߣعߵĹûг췲ƳĿܡ
սۣȭͷϼҫ֯ƣ֮
ϸȭͷҫ۵ĹâȻǹꪣǳµȵȣԵأչһָĵ
ͬʱ༤ݺᣬﰿ죬׻ȹ
飡
һıը𣬺ǳˣ˶Ĥۣع顣
ȥѪ类һâУһѪðӿ䣬ֹܿסѪڵһµĵ
ع߱һȭ˳ȥâЩ΢
֣㣬ǸҪˡغںɱڣޱܿҪɱˡ
ϵض߳޲ýˣж񺮡
죬ݾһӢһŮͳɽӡûֽ޵ʣñϣд𣬲ַΧһһͷ׵УɢϢ¡¡
ת֮ƴͬǧڱӿԶսսĶҪĶࡣ
޼᲻ݣƺвơȻֻһָоġ
С˵ʲôȣȻҳƺΪǣ
ֱ̫˭ôƺԼңԼǸƺһëǮĹϵ𣿸Ͳߣ
˵ľǣֱϵøһĿĪҪӶûȤϿߣۣһҶо񺮣ͷ˵
жԷԹޣ˿лȻҪһ¡
ͻȻӼ㷢Ʈ
¡
һһ籡ϼâ֨˲Ϣʧˡ
ãڴؼҽսΣ
¡
̴߶壬⼸ǰ䣬ǿѾ֣һˡ
Ϊֿɰô̫߹Լˣ飡ͺӭعߣĳӵǿС
¡¡
ֲ̫ˣЯ֮¡¡졣ȵķ֣һ˲䣬Ͳƿ
һֺصͬɣҴпµĹеļƺܹһϼʵڿֲ
һ֯ȥ
һƿ赭дʵ˼㣬ǿֶζˡ
䣡
ڼʱıŷ޾࣬¡¡ֶɲǱ
һֲֽ̫ˣ񷱬һӣޱȵĺ
׷ɣ裬бˡ𾪣ȭͷڵѪйһɻƻľ
еļ˸ǱȹҪȭͷ
ɢһ֮תɾ
к𺳣ǸŮ˹£ɲ⡣
¡¡
󷽷ӺȻˣһһȫޱǿʢϼ籡оܹƷһء
ǿưԵһ˲佫һصعߺˣβֱɱȥ
ӱҲȫʩչֶΣعѹƵĽڽڰˡ
һоЩͷۡŮ˷ˣܲöԸ
һһڳзתţɰ˷ԽԽʢ
ĿһɣейâʢҪѹ
ͻȻǰһعߣֹټǰ
Ĳ㰲Щ˹زùŮ˴пҪصĴۡ
¡¡
󷽣ӱƺȼϼȣءֲһڹ˵һأҲ˵ڶش
Ųʱ䣬ƿлҲɱȫڵڶء
һ˵ĵһӦǹɱȡʯ飬ϧعסˡ
ꡭ
һ֧㼫£ź¶Ϯɱ
ִټ佫һᣬ˱Ϯɱӳ̫ˣоԼҪϰģֲС
ʱһһιȥɱҲԽԽҡ
Ӳϵظֶأмˣ˼㡣


443 ǿս
¡¡
˸Ӱģʧˡһ̣ͻȻع߲棬ָ£¡¡
ֵǣعߺҲйϷҲУذ˷롣һʱ䣬ع߸о԰˸Ĺɱ
飡
عߵɳȥϹâ࣬ս
ɱ
عߣֱӵͷȥɱӡŮ̫ɶ񣬺üθ±ع߻С
ء
һ˻ǿ¡
ߣ֪Цһӣʮ֧ɱ
޼ɵֵĽǰع߰ƣһ˿ǳǳѪ
¡¡
ģıƿ񡢽лҲͬʱմһɱ
Բۡæͷ˸壬ȭͷʱһ
޷ͷֻǰˣѾ˶סˡ
飡
һ˲Ϯɱзӵʮ֧ҿٵıһ֧͸˼ͷ
ۡ
ҲѪڽʱҲͬʱ֣Ѫɣֱعߺܴᡣ
顭
лƿˣϮɱƣһߵˣҪѹơ
¡
ʱ˴Ѫˡ뷨˫ǳȻ֣ܳס
ꡭ
һϮɱ˱ƿͷѪըӱǰΧƹͬɱˡ
ҪЩס촳ȥȡС
һʱ䣬ޱȵĻңַʤʱʱðһ
ԬֽɱĽɳȥţԬˣ仯֮˷Ӧ
Щƽ˶ǷֺȻڴ˿ȴʱѪò˵ⳡʵ̫ˡ
˲Ҫܾ֣ҪӦعߵϬɱѹ̫ˡ
м˲²ţ׹Ԩ䡣
𡭡
һͺ𣬿͵ضع߽йɱĶѾùâʵ֮ǰˡ
ףӱס֣ԼռȻԬҲڰæҲ
֮ǰΣԼǳƽˡ
ͣ󷽵ķӵĹҲϬڱҪ֣ȻɱȡС
ĶҲӴ·磬ܿͻء
һĻ۾ͨ죬ȫ֣һδνع߻ɳȥ
Ҳڰд߶սأϧûзӦ
ʱʱģѾ߶ʮˣȴûһγɹ
䣡
ڣһɿµϢͳأ˲佫ع߻ɱ
սڱս˲
ȻЩʧտһʱʮ屶־Ҳ㹻ˡ
ȵǣƾĸҲսˡ֮ǰɱ䣬ɲ⣬Ҳûף͸
״ݻ˸ľ磬ʩչ磬ޱԲڣֻȱ֮Ȼܽʮļ
ͣ㣬ǰܿ죬˵صعߡλعߵʵֱ֮ǰǿֱ࣬ͬһս񣬽ɢһ˿Ϣľ
䣡
عͻȻ֣˷·գһɲǣȭͷѾǰѾһˡ
ɫ̽͵ץסعߵذס
ҵͺȣҪ͵ؽعߵָֻšϡ
䣡
ȻعͻȻǰ壬ڿתͬһ磬йɺǿĳĴ֡
󾪣عδǿЩһתǵһȭعߺȥ
飡
һȭʵʵˣعߵǵҪҶϡ
Ҳͬʱ˳ȥع߱е˲䣬һ͵߳һɿµľɨǰ
һֽֿ磬˶ûп
󷽣Ӽôɱ˵أǳ
ˡ
ɢϼ⣬һֱ̣ӳعߵ壬Ĺ
飡
ع߱ˣƮƮֱضȥ
˶ݣҪôǿӾ˶ս
ֳֻļ˿˸ղŵһĻһ˲䣬ӳֱ֣ӽع˺ˡ
޾ȻԲˣ뱾û𡣡Ҳˣղͬʱɱͨǿߡ
ȻҪڳ䲻⣬ͨǿ÷֮²С
ңԪ֮Ȼ޷ֱ٣䱾
ɱڶһֱ
˿սҲһȥ
䣡
ǧٲӿƽɫȻҲΪ˶ûоԭ
ӦعߣڻһƵͬʱعͬˣ˶δ
¡¡
Ƭ̺Ҳ˵ڶصعߣûǰл졣
˼ҲҪأѹعߴ
䲻⣬Ȼ˻ɳȥԨðͬʱַŭ
û֣˷Ӧ٣ͱɱˡҲ˲ˣսӰ첻С
ŭ֮£˸ͳ鵤£ɸóǵع߾ɱҲٴλɱ
һʱ䣬˱ѹѪǱ
ŽѹƵĲ֮ǰȥƿ񡢶˸һ٣ӱơԬѹȻǰأӶ쳣ҡ
ʱѪһؽһأһбһй졣
̤ţеһصսǴع߻ɱˣȫ˵ģ߸Ƿëǡ
ˡССݡ°ȵҲع߽мҵս
ϹٷŷѩҲ˫һҲЩǱǿʵҲɲ⣬ѹƵ˲ǰ±ǵನ˲
ǧ˲δǰѡԭĲţѾڽһصսˡ
ǣһУȣսɣһƶŷӨ׵Ķͷȥ
ޱգŶ̫ʱòƻûء
䣡
˲߶ɱɱ⼸Ҫ顣
ôһλŮһȻܹµȥ֣ӨĶͷ£Ҳѹַӷ쭣һûнŮ˿
ȻֻһУֻ־ʧˣķӱع߻ǰصɳȥ
˿սٶȻҲ࣬Ӱȥ٣ǷӶûзӦ
𡭡
ͺҪǿʵع߸ɵȻԴݣҪع߻ҪһЩʱ䡣
ʧˣȻľڲսûǡ
ˡ
ϲһֱڴ߶ڱˡһɰ׹⽫ɢȥӶ˽ȥ
عӶڲɿƵСҲţָоֲܿԼ˱ƿ˰㡣
أ㡭Ӻܿ췴Ӧ˹ʧɫ
һμʩչأֲû뵽һôֶΡ
ͶȻ𣡡˵


444 칬
أ׹ִΪƿءСٺɱֻһ÷ݻͨзӳ֣˷һ¶Ӳġ
Ͼͨؽ׶ֻԴֽСһ˲йɱ
Ҳֻһ˲䣬Ȼ̫ǿĻܿͻⷽء
£촸콣ȭͷȳƬؽ䣬˾ϢǷ·Ľٷ
ߣҪɱûôףߣɫĹâڻָҪͻⷽˡ
¡¡
󣬷ӵɳȥпѪЩ԰ףݺݵؿ
飡
عҲ˳ȥâܰȥһȭ֮նɱ
ǣҶ㻹񣡡ЦһԷӽдȻֱǰȥһء
˵ʲô˲䱩ˣǶĸ߷ֱֱ¡
¡
һ̣ɴ۾пһĻ˶ɴ۾
ҪأŵǿĹֱ˲ɱ˵صعߡ
оŴѾ覣뱾սһ޶Ҳа˳ɵĹ
ֱ˾̫ˣͬл˭ܿ⣿
ͷƤ飬ֲ˶Ů൱ɵȻӵоŴϱǾʮӡ
⡭̫ˣһôѲʮ⡭˭ôŸǼֱǻˡ
ɱ죬ŵĹɱĿмҪˡ
ˣͷܣôԲۣôûˡ
ôŮϳˣ
һֱҪ޾аŶʮأȴû޾ˣеʮȻݺĳ޷ʵˣˣͷ
ֱۣ
˴ٶ֮𾪣ֱٰͬ㣬չ˵ڶأûаӾʹ˵أĹء
زӦԽԽôǷԽԽˡ
ɱأѾ˵Ĺȥˡ
ⲢǴ׵Եʣ˸Ͳˣ̫аŶ̬ˡ
˿һĻĶͷ亹޿κΡ
Ǹղȫһ٣սعӱƵϮɱǳ
䣡
ͻȻ䣬һɿµϢɨ˷ǳΣաӱơԬڵһʱ˺󣬿ɼơ
ɢ֮ɫ֮ӣıһ𺳵Ļ棺
һޣ߼ʣ޴ɢһɹ֮׹䣬ȺǱ顣
溣ˣʱ䳤Ӷˣ˹Žδ
Ȼʵģֻһ࣬Ҳδ̫ˣ侳˺󱳶亹ʪ͸ˡ
䡭
˲䱬˿µʵɲǼɱعߣֱӴ˵أڵβͣڷƼ串˵صعߣɱ˵Ĺء
ȻٶȲı̬ѽ
Ĺǰعֱ֣˲ɱˡ
ڴð麹Ȼܹõļޣܳ־á
ˣ˿ɿ⡣Ȼ첻ܳ־ʩչǶʱ˭ܹסԸȺУ
⻹û꣬һĪϢһƬɵϼ⣬ɢŻ֮
вɿ⡣
л죬ֶȻûô𺳣ͬ˼ɵҺ档
飡
ǰعߺȻ飬ǶûпʱƵġȻлһ㴵ʧԭء
һɲǣأɫҫһһŵȺǣſšǳתԷķλţƺݻĳְ塣
¡
ÿһǳйɻϢͻȻͬʱصعߣûˡ
ͣ㣬ٴγĹء
Ես̫벻˼ˡ
˿ˣлĸͲʲôǳ࣬һɹɿֲѹľʵģһ
䡭
лһĹؾͽ˾ɱ˲ɱعߣһҲˡ
ˣɢʱޡɫ԰ףƺ˥һЩĸɲС
ӶЩסˣһﻹô
ӱƵ˼ˣûٶԽȽѹƣٵɱء
ڵɱ쳣ңЩƣͻ˹ȥҲ˵Ĺء
䣡
ʩչŴһϮɱعߣһ˲䣬ɱһҲϡ
󣬷ĳһƣһһ⣬ع
зֲˣսȴϵıĳ̶ȡ
عϵ޷죬ֶνʤֻ֮⣬Ȼ䲻䲻йɱ
ˡ
ͻȻ˷ΣյϢգ۲ʱ䣬ǰϮɱֶ
ŭŮ˵Ľɹ߶սҪˡ
عߣӵķѹ̫֮£òýâ
¡
һ֮Ī쳹궼ɲǵĿհסн𵤾ɢϼ⣬͸
ˡ
̫ˣϼ⽫ӵع߶סˣ쵽޷ܡ
ӵȻЩ㵣ǼʱֵֿʩչֲֶΡվһģʮͻƣ͸塣

ӵҽУȥǧٿףһɫޱȲ԰ףĿɢɺѪҺȾѩȹй
ˣʧȥսһŭҲ𺳡
ֶβһһءղƬȻǱҽ㣬޷ֿ
عҲһˣս
ΣҪ𣿡ֺعߣ˵
Ľ𵤿һľǲϿɵʮĵĪ⡣οзһɱ䣬Զտɱȡ
ǿڲ֪ҲôһһЩҪǿϬĶࡣ
ƽʱԸãÿһΣҪĲ
䣡
Ψһһعٴγһȭȥ֮ˡ
ԣ䣬ܴķݺݵصһۣŹȥ
ھлʱֱ߳һţлʮס
ǾҲǲУֻʵԲ׼ôȥ֪ʱֳܷʤһսһصļӳУһƵýʮʮǿɾˣʱ֡
ӱȽȥˣСģӱ˵ȻҲ빬С
;ߣȡ룬žң֮ҳ˼ʮס
ġлȺһǰһȥ͵Ϯˣܷŭ
䡭
лٴҧʩչǿֶΣع߻ɱ
Ĳ٣ԷһҩϥˣֱһӺ׷׽칬ڡ
棬ʣɣȪˮл΢졭
ԣӦøСģеʯ顭Ƚ룬ת䷴Ӧ˹ͷȥʱӰ
ߣҪУŶûСЦǺǣŵʯǣķȥ
ԵԴ齫ȥˣټѰһʱҲ޿κΡ


445 һ
Եޱ濴ϵĻֺ칬ȣȫ
СˮʯС·Ļޣ˲ͣһƽƽ
Զɼһӣ䣬ӳģۼ
ʯ׻չһ׳ĵ̣Ȼɣַ񹤣
ÿһ綼ǡô˿ȥо䱾ӦƫһµһԵòг벻
˴һж˼֮ϵһ񹬡ϣƣôĲһƶһּ壬˿ȥԡ
Ҳ̾Īж̫ԵֲãȥϹңͬĺֺ꣬оܸоȱЩʲô
һûͣݵʯǣźһȥ
ԭأһʱ䲻֪ȥǺޣղűͷӦһߵġ
µãǸ국ֱûӰˣôһʱѰ𴫳У˿Ѿֱжȥˡ
ʱ䣬лҲˣַԭأǱ˹Ӱˡ
ǲʣɢʶ۲죬ȴʶ޷壬˵һеĶˡ
һʱ˲֪ǺãҲôʩչƵԹÿһѰ䡣
˿̽һƬУϱ仯λ֪ʯҪδȥ
ĺܽĴģ˴϶кܶöϡ֮
Ҫȡõ𴫳кȥѹı
Ƭ̺һƬСԺУ˴ģƬƬӨĻڵأЩɵѾÿݻơ
˱ǣ̩ţһɾϮҪ˯һĳ嶯
ǰţʯԽ𶯵ĺ
ˣҪˣĪǾ⴦ģ˿۵ĵط
õطˣɫ续Ͼʱ˺ȺȲ裬鷨ǺܲܣƷλ뵽Ľ

һ𣬸ղƺ࣬Ƭطһ˿š
ֲǷյĳһӳֻǵõټٵĪֶΣûж룬ǰС
ǰһݣȴţ˿װƮ
ʯ𶯵ĸˣҪֶɡ
ϲ˴Ŀĵˡ
ԥŶ룬֨¡
йɱī뻨ζʱԾɲ䣬һֱסһ
شݲǺܴ󣬷Բʮƽӣһľһװ֮
عȥдϲȻġ
⡭ʲô裿ü򿪲Ȼܰ˱ǣʣûʲô
ΪȵĲӦ˫Ǳǣȴ
Ǻǣգݹɱഺϣפ޺۵͸һɵѡ
գפˣ𻹺עò뱣ͲͬפӦòǺѰɣ
öŸϱһӣֱӽײ߸ˡ
Ȼ£ұӦңߺ黭鷿Ҷһɫڵʡ
ѡ鷿ʯ춯Դڴ˴
žѰˡɫ˷ܣƿӣɲǼ䣬ɫ䡣
ͫȻ촽ţָš
㡭㡭㡱಻˰춼û˵һ仰
㡭ôˣʡ
һľӣһ٣īֽⶼȱ໭ţһˣȴݡ
ӿŴһˣһŮӡ
Ůһͷںڵ㷢ֱɴϵأ΢紵ʱƮһŮԵ
վ˫дָŹϣӨָһңȻûضһӡ
ŮӵļʤѩӨ۾ܴ󣬲ת˸ǾԼ°΢ţĿбЦ
ַ̫ˣ˼ӦС
ӱŮȻҲ˫ǰŮȣܸоȱЩʲô
֮ǰڵɽеŮӣȻûȷеؼգ¡
ǰŮӣȷͬһˡ
㡭㡭ɶţ˵
̫ˣһƬң¡¡ĸͲ֪ԼҪ˵ʲô
Ůʼ΢ЦؿޱȵĶׯţһŮӵ
㡭㡭㲻˯ôܳǶú˵һĻ
ûԸ֪ʲôʱѾӹײܳˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
Ůûлشʼ΢Цб
̸֮֮Ȼһ
⡭ǰȥȻ
һƬ̵ʱգǰˣʶ˵
ŮٶһƬʱˡ
Ϊǰƣǲͬһˣ˼ϸϸؿţŮüһźܵܵ룬ϸ޷
ǽãĸŮֲ룬Ů𾿾Ǻιϵأ


446 һ
վ¶˼ǰء
һλŮӶڹԣԾɱǵЦݣʻݺѾ̫ʱҪԶЩ
Ŀҫʿǰ鶯ȻֻһǣԪȴޱµŮȻʹضʧȥɫʡ
ַɿƾ˾̾ϧ
վʲôΪ˭ࣿŮӱŸٵƣ¶ЦݣĿлй˸ӵʱǰӦˡ
Ϊһڵ࣬ΪͻȻ棬Ԫأ
ǵ𣿡ϲ²⣬಻⡣ǵŮӿѣҪ˵ˡ
ֶѳʿһֻҪдһŴһ˿ԪҲԸĴѵ޷ӳԪ
ɿŮӵʮ㡣

ͻȻԺһǰŮӣ޳ָĪиһ档
һλŮӶ¶׵̬ݣ΢Цָ䣬ҡ
ɽеһȪ측ƣƮ٣ɽ缱ʱʱڡת䣬дգǣĻꡣ
ǧţһţеĿġ
֪䣬ľھһ˲ﵽ˶壬¡¡Ҫһɱ䡣
ָоޱ˶Ҫ˰㡣
״̬ûгãĪʧˣŮӵľҲˣֻǰһĻŲ䡣
˵įоسӲŵһ벻˶ͻⲻ⡣
úʰҵ˼еĵʯޱȹ̣š
ֶˡ
ת棬һЩ鼮мڷһ֮ĽС
鲻Щ˷ܣŵʯȥû˼ϵ鼮ֱӱ˽С
кأһв֣ǧء
²ش򿪽У۾ϴ󣬵д򿪺Цݳˣ
ǡһʯͷûһʯͷɫʺ죬״ܲȭͷôĴ
üǵ𴫳Уûиܵκε⿴ƺͨʯͷҲʲôϣͨ
ڿЦ𣿡оˣˣѾǧ͵õһʯͷ
յýģҪʯͷ顣𾪵ķ֣޼᲻ݵȴѵۡ
ٴϸϸشôһʯͷ
޺ۣ㵱ˣлңӽԴڣ޺ۺ
ģˡ޺ղڵԴ̽һʶۿеĻʯ飬û뵽һֱӸ˹
ޣôľһûҵ㣿ӡ޺ֻԪ״̬õҲо۵ġ
㶮ƨйɿµϢҶоҪң޺ȻֺٺЦ
ԣüëһĪǱôûиоʲô쳣
㵱õԴʱҲʵ޻𣿡޺˵
ţһԴǲۣԽǹӵĶԽǱӦòƭ˲Ŷԡ
ǡʲôãĵ𴫳Уʡ
֪ԵȻ֪Ǿſйذɣ޺۵
ΣʯҲӽԴռ޺۰ĵģܷʲô
Ǽһֱӽʯͷʯһߵһ߶˵ûʱ䡣

ϸϸش䣬費֪Ļ俪ޣбī㡣
ǽϹżƺˣôҲ塣ŬȥһˣҲˣǿ
ֿ˿ϵЩ鼮ݣ鼮Ȼǿհ׵ģʲôûˡ
ϵּܹϣ޺۰æ£ЩЩʷҲЩʼʲôġ
һ⣬ȫǿհ׵ģûһ֡
ǵּĨˣؼйˣ˼ĪЩνĽɴ𴫳еض͸
ﴦе۵뷨룬֮ͷˡ
㲻ÿȻ޺˵
ܿ
ܣ
ô£ʡ
ô֪Լ̫Եȥ漰һЩ˽㿴ɣ޺۵ĥ
￴ºȥһ䷿ܼ࣬һẈ̂һӣһױ̨֮޽С
ˣŮӹһݣȻҴȥ
УһƬԣͼԶڴսϼ죬Ű
һбȻЩһﲻôƴа룬ٶȥ
ﵢʱЩ˶ˡ
¡
ϼ죬ûƬռ䣬졢ӡл졢ӱƿڼҽսʢĹâľҲʲô
ܿ˹ĿϽ˸һĹڷ衣
Ѫ˽𣿡ݣһϣƶǿѪ˽ƺЩ󴿡
ɾˣҲ㹻Ǵ˵еɴսġ
ৡ
ͻȻʩչ֮ץסǿġ
һĻ̫ˣûзӦսѾ
ƮԶվؿˡ
ôĻԵϧղŶûü֡
գûսˣӺѲֵıҪܡ
ңǵ𴫳еأö϶еǣûҪΪһʵزѪ˽ս
߹ȥĵؽӱ˹һɲӱҲȥм
硭ӱϲ֡
õ𴫳ôô죿ӱʣ֪صֶοûоʲô
ԣЦҲ֪͵õһʯͷ
óǿʯͷ򵥵ؽ¸ղԼӱޱȳԾ
üŻʯͷ˰Ҳûпߣĵض
ô£ôԺˣʡ
ղűƿжһţԵɳǿѪ˽𡭡ӱ
ֱʣĶڵˡ
˴սã˷ɵЩ⣬Ӳûлٻһһľ
˴֣޷˺
ǰһΪ̸
ƿţ˽ȥ
¡
ǶȺˣϼȥĪ⡣
ˡ
ǰһɫġԷ⣬Ӳǳ˵ĹѪǿĺ档
ű򿪣ȿֺطɳҲиȥӱʧ˾ֳȥˣûһڰ
ˡ
һ̣˶˳йֱꡣ
бһƬϼ⣬ǧڴһһ֧ա
˽ȥ˲䣬˸ϼ˿Ѫɡ


447 컯
ˡ
һƬʵˮϼ˵
һɾǿһ˲ȫ˳Ѫɫ԰ס
һЩԪΪǿ󣬼ʹס񣬲Ǳ
˿ȥһֻѩ׵ѣɢʹ⣬ޱȵǿʢ
һ˶ǼĿȣһЩƶɵģϡ
¡
һ˲˽Ϣ㣬Ǽȥղûз˸ֲ˿˷׷ʩչǿֶȥ
ڱ˲ֳ˽ȥԺڽۻûиȡͭ¯ӣǸһٽǰˣǾͿ޶ûضȥ
ϡ͸ϱ룬ѸٵؿǼѡ
ˡ
˵ƺܣɲǼ䣬ǧٵһһ
̬ϵر仯һ˵ꪵȵһ̬˹һǺһſŴײâޱȵѤá
¡¡
˷˾ǿֶΣعֱ׼ʥȵȶʩչ˳
챦̫һˣǿǱضԴ
ҲǴ˺ܴѹߵĺһα˳ȥ
ǡһžһвžʱۺ
ৡ
ˬشЦţ뵱һĶƣйٽӽѡ
𡭡
ͺһӰɢ֮ٶһ˲䱩
л졢ӡͬʩչٶȼ֧ѡ
ৡ
ȻǾѻ֮һľʱǲžͻȻˡ
˭ŭ𣬶˷񹥻ûзκˡ
֪㣬ɸһս侲˵νʱʩչ֮
ʲôԣ׷ŭǷӣˡ
ǸСǿɶ
ಡ
һ˲ӱƵʧˡ
ϱ㡭ԶЦţǲžݸӱ
ѲʥܲҪͨˡץס˲仹޷ѹأɲǣȡͭ¯ӽв
ȻǸ¯ӷĺ󣬾ҪɣѽвʹЭ
ӱܸˣҲжߣġ
βסĵϲãѣЩ˼
磬Ҳó롭ȳȥ͸ѽһĸ֣ⲿžʺӱ˼ص
ǺðɣѽҲӦõġˬشӦ
ѵҲչˣϧǳ˴鷳ѵһ⡣
ӱԺ󣬺ܸˣ
֣ɵõ˵𴫳УƵʵ
һóǿʯͷ˹ۿԼԣ𺳣ͬʱ¶ͬĿ⡣
ǳһŮӣͬƴ͵õһʯͷ
㲻й˵һʲôأпܹ̫ͨԵ˼ңΣʱһءƹЦ˳
һò裬ûʱ䣬ȥһ𳢳Ц
ʲô裿˶۾ڴʵ
ݣഺפ˵ֱĥӱһ˫ȴ
Ůûвģ־Ů½ʵɱഺϣϲһЩפյ
ӱģҪóΣһ¡
һɲǣӱɢһѤõĹ⣬ոӵסǼҪףȳӤļҪۣҪҧһڵĳ嶯
ӱойѪУеӯ࣬ƮƮȻҪշˡ
ܲأֹۣΪҲоҲԳŶӱգĵĴۣЦص
ûʲôĶˣ˶˳ĴۿҪҳʩչʲôûзӰ
䣬ڰǾҪʧȥȻҪʱ̷ţ̫ˡ
ٺ٣ҲǡյЦš
Ȼ̲ûд죬һ̣˲Լͬʹȫʧˣߡ
֣֡ϹٷŷѩҲɱ˽׷к
ˡСС̫Ҳˡ
֣ɵõˣϹٷʡ
˵ǲҪĺĺ𣿴ûõ͵õһʯͷ֪ʲôáҸϿȥұɣǰһѾʹˡ˵
£ǾֿжһĻջ񲻻ܴ
磬Ҳһˣͬʱж㡣ӱҲ˵룬Ӧ
ৡ
ͬʱʧԭأŲͬķȥ
޺ۣܹʶıʣоäĿѰ̫ˣЧҲ̫͡
е۵ѹƣʥҲʹʩչʶ޺˵
ţЩʧ
ʦһѰĸӦӡһ̣޺ֲ˵
û˵꣬뿪̽һʶ˵Դڡ
˿ʵȫʩչܹͨˣӦÿһԡ
ޱȵļ˷ܣڴʦΪ׼ͨı
һƬˮһĹĻ֯ķҫܲס
ǳͨı׼û޷ƿǸ̥⡣
¡
ʩչȫÿһһ򣬺Ѥã߰ζţɢļµܡ
һ̣зۼȭͷϣѹһǿʢĳ̶һڣʹ۾
ء

ֶһɲǺض޾ڡ
¡¡
ǣԾûƿĻ
䡭
һƬҪغţ̶һɽӣɽ
׼ʥˣʥҫһݺᡣ
һյʱֶξƿʦµĽơ
Ȳһǰʯţ˽ȥ
Щϡ鵤Щ챦鼮ԼһЩ
Ŀѣԣ̫˷ˣһСƿرҺȻ֪ǽʲôɼĵһ˿˿֮ζš
ǺöطƬһͨ󣬷ⶫΪͻͽ
һϷŵһУ򿪺һŰɫӡ
⣬滹һ󣬶ȡϢ
һֿɸӦһбǿپӵĹââԽǿʢ˵Խкܶࡣ
ʦǰ֮Ϊ컯֮顣˼壬ǿѰ컯֮⣬С
ǳ˷ܣӾˡ
Ӳʲô֮ҪֻҪоС
˳컯еţȻĹâʱǿʱ
ߵһǰʱӺȻһǿ⣬ܴۡ
ˣˣ˷ܣҪߵĳ嶯


448 ѹ
֨¡
Ŷ룬ʱйܰвʹĽâЩۡ
ǡ
𾪣޴ƿţɫ졣һģÿһɫʶܴ⣬Ө
ѪҺüװľȻѪҺеĳее纣һеĽۡ
һжʮƿңÿһѪҺɢźǿĲ˶ľ
ѪĴѪ塢塢롭ţЩѪҺҲ𲻳壬ʣǳǿ
ǡ⣿ЩֲˣΪѼ˸ĶѪ
ĪǡµʱЩǿû߾˥ʴһ֣²⣬опܡ
ৣ
Ҳû룬ֱӽЩѪҺˣǺöЩѪڽʥһʾ콻ףһ׬һʵġ
ңЩѪҺǿԼɼʥҫƿеĲ
̫ԵҶݰҲѪҺ˼ϰٽ̫ˡȻ࣬ԼǺġ
ϰٽٽһЩͽСһЩ壬ǻŸˣ
ˣѪɲˣʥƬպѰǡŵҲܳʥʱǿһϵľ硣պٳʥӱٳʥҿɾʥˣؾʮʥҪϲ̵ţͻȻһֺҪ硣
ʱʥ˲ԣ֪ǷڡһʥˣǾ𺳣ʮʥҪˡ
ףǡһ䣬һƬڣһƿ񣬿ȴԨ䡣
̫Ũ뾪ˣǴĺɫ֮ղЩѪҺҪǿһЩ
УЩɱ⡣
¡
ͻȻӱڣͬɵĺԨħ˰㡣̶Ƭ̣ʵ˲䱩ǣ˶ʮ
սԶͬһΰӡ
䣡
ء
ͬʱչ޼᲻ݡȴƵɫīѪȻľ
ˡ
Ͻâ˸һ˿Ȼǿѹڲúָ糣һ亹
⵽ʲô˵ѪҺ𾪣ղйɷħĳ嶯ʧȥʶ
޺ԺмʱԪ֮ѹƣ»֪Ҫʲôء
ƿѪҺĪҪմȾҰɣ޺ص˵
£ãҵΪ㹻ʱҪо¡
ʱ˵ɡ޺ƿ˵˾ģɵĻûʾӦҲû˵׼
ŭоһﵱˣ޿κΡ
Ȼ뿪ȥط˳컯ĹâǿѡԵѹα
ˡ
һǿ˸ϲѸٳС
˴ԣһ޴⣬һСС
⴦򵥣һĻţûϢ
ȥϵ֮޺۸֪Ǵǳ
ЩҩʱʧˣطƵҺЧǷ
ϲˣַظط
ʱ䲻һطһЩҩӣϡ䱦Ҫ
ϣһӡÿһҩľ巽
⵱оݵӣշдɽΪյݡңƾ깦̺µĵ򼰷ȣӳԪЧҪյĵȼΡ
йҩҶ̤ɲݵȵȲ˼֮ӳԪͻƿʹ֮ǿ󣬻Ϊȵȡ
ﶼˮˣޱȣϧЩֻӣҪҪ
ȥеæˣֻҪ룬ʱ䲢⡣а룬ʱٵĵԴ飬Ѱҵҩӵ䲻ܳͿɳ졣
֪ΪԴļٹҲţڣѾհٱʱٹܣȵ̤ͨ磬ֿɴӡ
СǣڵѰұ컯ͻȻʢĹâ׼ڣѾˡ
Ƿӣʱѵؿ
һ֧ɫķɢ޾âķ
ʩչһӽţӨ׵Ķͷð˺飬Ƿβס
ڷ·һɫսףǳľ£ϸŮá
ս̫ˣأ죬ط֮ɫ׺Եúܸ߹
̫衢»񾫡ǳϽȶġˣһ֮ֲ컯ҫǰʢҡ
µսײд˵еֵ
ۿӾҪ֣Ҳû룬ŷһָ
ꡭ
һϮɱȥҪ֮ʣйΣ
ǲʣ촽ҧɶѹ̫ǿˣ󷽵Ϯɱô죬ѣֻܽƶܵ˵Ϯɱ
ۡ
սεĹ£ٶȴĽۡ
Ƭ˿ɴƮ䣬¶˽׵źۣʺѪҺţȾӡ
ৡ
գۼ䣬սѾˡڸղŷͬʱͶˣ֮ǰһȡֿս׵Ĺɱͭ¯в
ͭ¯һ־ͷâսײסز£ò˳ӡ
СҳӴŭعţɾûвֹ
²ӦΪ֮ǰȡѵٶһ죬⣬ûбˡ
Ļϲּ컯ָʾϴĹȺС
ģҩ󡭡ѾȵˣдҩѾʧ
һվһˮǰֻƿҩ
ҲûüǵҩʲôܹöЧض졣
ǣѸٳƬˮУƿҩÿһŵҩȭͷС
ৣ
һӣͬˮӶûˡ
󾪣Ȼŭ
䣡
ɲǼͽֲΪ˳ȻûϢۣ롮ॣॡͷӲңҵöðǣͷܡ
ꡭ
ǺˮϮɱҪ뽫κ󣬶ȡ컯ȴ룬һ̫ˣôҾûΡǣɱģҪ¡
̫ˣһУҲǸҪ˳ֳ
ˡ
ǰġָܵв⼤䣬̫ǿˣҪš
ͬʱĪʧԭأֻһ̯ѪҺ
˳𲻱ĲΪˡþòɢޱȱԹޡ
ǡ־ʲôôأ룬ղǾԲǶܹõǡһ
һյˮпţתǵȵһҩ۲ѣϧˡ
Ǿתʹ˲һȫɱ䣬ɼǱżмأһƽƽ˷¾תһԾţ붥֮С
֮ͬǰ㣬ֻ˼ǿž˵컯ɱ䣬Ϊһߡʱȫƽӹûκγ֮¾ת̤֮С
ǵҲʮ죬ֻЧвͬˣеĿеԪ
ģˣһƳȥ̫Ժ󣬺̤ܿͨˣʱ鷳ˡа룬Щ׾Ϳ̤ͨ
췲޷ͻƣʱʵ־޴Ĳ࣬д鷳


449 ĺ
ʱȥˣ˶ȴһɸ⣬ˡϹٷŷѩһЩиǱǿҲ˲ϵĹ˴
Ĺ봳˵ʵ˵ģʵԽǿعԽǿ֮ˡˣÿ˶дĻᡣ
˶õ˲ͬıҲ˲䣬һҵᡣ
ϴڹȺУ컯֣õϡ
һƬУͻȻ컯ҫҫ۵Ĺ⣬ʱͣ˽Ų

һذУһڳһ˸ɫĹâ
ôһ飬ʧ˺ܶྫе˷ܣͬǽڻѪ𡢺ڽȶĵĲϣҲڴ˵ġ
˷ܵؽ𣬼ǰţȻ컯ٴҫ
ڣΣȻڳһѪİ
˷ܣȭͷСˣţڴ˻ƣϵڳһһϡϣ⣬ЩƷʶ㴿覴á
Ѫ𣿡ȣȻӤֱô󣬳𣬹̵̹ġ
֣˴Ϊλôϣ⡭һЩʧƷ룬üͷ˼š
Ƭ̺һĴȣ˷ܣ˴ԸĶģ˾֮
жϣ²Ӧһ⣬֪Ƿ»ڹȺС
ɫʯԭȵȥѹ£˵¡
Сǣԩ·խߵһǰ˷վš
ƺһžģó
ˣ¶һĨааЦݣг룬ȥΣѸٽӽӣҪƹ
Ҫӽ֮ʱȻת
ˡ
ͻȻһһչϼɣһˮѸ£йɿµ
ã
Ծ̱ɫ̫ǿˣҪֱǷС
¡
˲Ϣǿս¡¡谿裬ޱȵ𺳡
Ծ޷赲ɵľ棬Լٶȱɽȥ
𡭡
ͺ𣬻Ծûãչ˺ǿܣȴ޷뺳صĻ
ģСרŵѽϵǷľ֡
ৡ
ʱ䲻ǺܳҲͼ䣬Ѿս˻ڡ
ߣСΪԼ޷ôЦ
ҽղ
һ䣬Ŀɷһ̷ָȼâޱȵĳʢ
˿һƬİأﻨ㣬ɽӳޱȵʵʵģǬ
ͻȻذȻ£䣬طתɽȶѹû
⣬һҶҲն
𡭡
һͷںŨܵĳ裬ȻӶɫȭͷһһɽ
ȵķ֣ЩɽƣһģһһҶ뻨ͬĽնգضϺޱȵϬ
顭ŭţĩհĹû˺һ˿һ
вδֹۣضҪϿ壬ʱԼǴ׵ĸ򣬽ΪӵĽ
УôȥˣҪ취ȥС֪೤ʱ䣬ʱûоĸ
ѾĲСˣа
ԣôôϤԽתͻȻоʶ
ʱ䣬ڷӦˣⲻԼͼ
ԾͼԼԶСеͼһģһ
еǸͼӵкǿķɳ̫죬һ·бʱеķҲ٣ˣǽͼһˡ
˿ͻȻ𲻾죬Īͼкü
뵽Ѹٽͼ˳һչ㷢˼Ѥ⣬ǰδеǿʢ
ͬʱķӶݣеĻڲܿƵزâʢǴδ֮£˼⡣
ָϵѹûãʲô˹㡣
ٺ١ٺЦţеͼóɢлڵǬе󣬽ٷ֮ѵȶʧˡ
оͼƺҪʲô仯ƵãҲЩ׼
ô䣬оҪͼʧȥϵˡ
ģһСܿ죬뵽֪Ǹһڸʲô
ޱȵķŭж޵˼㡣̫ţǸ߸ϵӣ˾Ҳǿŷɥ
ȻϣжŭʱһԼϷ䣬ȴ˸ǡԴʱȴҲ޷ֳȻֵطŭ
ǰֵȻݣƿذ˷ľǿʵʱ׷߽⣬ȫˡ
һӦһֱ仯˭ʵӵˡڻ氵ȫٿͼеǷںϡ
ˡ
еͼ𶯵ԽЩֶɣŭ
úݽҧڲУֻܽ˳ȻҪʧȥԻƿϵˡ
һֻɫĴͻȻ̽ҪеĻߣܹɽ
ûз½ζЩȥŭ⣬չ˼ಫ
ȫŭˣͬʱҲ¶ľԲõԼеĻȻĻԼսȥ
̫ˡ
¡
ٴζغڣִҲʩչȫˣ˴γɹɽһˡ뵽˴ݣһֱڴ߶սأϧδ
顭
˽սңϼ졣Ӳһַ龷ţ˺ҲûǼһӲƴ̫̬ˡ
գŭֱʩչ˻δָҪֱնɱ
࿹⣬򷨲֡һʱ˶ѽѷ֣գӵһ˳ȥ
ֱϵ̫Ĭˣ޷죬ƵæңѰÿ϶˳ȥ
Ӳ׷ΪΣȻ˿Լо֡
˳ȥʹһöˡ
˽Ѳٴαƻò۵˷һö
ϧ޿κΡ̫ǿˣҪܡ
ৣ
Ҳûԭͣٴʧˡ
Ƭ̺컯鲢ûҫҫ۵Ĺ⣬һųţоս
ȥһƬƬڹⴹ䣬οع۲Ƭ̵֪Ƿĵط
ڼҽսһƬڹĺһһ
ˣȻ鵤ĵȲͬûӶ컯ҲͲɢʢĹˡ
۾ʱͺһ͵سڹڡ
ॡ
һ׶ҷһˣǽ䷭ŵ˳ȥŭ


450 ѹƷ
һֲ˼֮ʹԽӵǿЧͬ
еǱ֮ã˲伤ڸǱ뱩ϳʿЩѷɫһߣҪʿԱԴѪ߷ۺܴ
Щ³ʩչʿҪϣͬھ֮³ˡ
һͬھܶᳬǿԶԶЩϳܣϾʿΪʩչ֮
෱࣬ȴ֮⣬Ҳпʹʿأ֮Ī֮⣬ǿա
֮˵ߣʿ⣬бĪɻ׽֮Σߣ̽ǿ޾أߣϷͻͽǿʢĻпܵõһЩǿеرԼ컯ҲпʳĳʹԪɱ䣬ﵽһֲ˼֮
࣬еܹսеĿʱĳ־и򣬶һͻƽޱȵףҲеģܹӳԪ
֮Ƿ˼֮ǳʿԭеĵȽףɲǲһֶݵ
£òƴֹһ֡
ۣԾɴ״̬һ뽫̫ҷ˳ȥ
˶ˣƿ񡢶졢лȵһǿ߲Լͬؾۼڴˡ
ʱ䣬ҲţơԬϹٷͬˡݡСҲˡ
ܿ㣬һƬڹⴹ䡣Ƭڹйѹ˵ʶӿľֻܹƾ豾
һ鼮ʱܹܵжǰɹЩʱ޿̶ƶǵٶȺܿ죬˷Ӧ
ʱץһȴһ׶ҷ˳ȥ
ƬڹֵķΧֲܿЩݵصĶǿ߶ƶѣӰٵʩչ
˿̣˵ٶȾͬڵʿ㣬ΪѹˡֻԾȴʱ
˿̣ӵмռоԵƣ춼Ҫ̫̬̾ˡǣɴֱֳΣҡڵس
飡
磬ЯƥϬľε˼ۣһŽ߷ˡ
ģֻܼһ֮ڵľ˶ȡء
Ŀ磬Ͻ˸Ҳֻǿҡ
һек΢ƿƽȻɲǼ䣬һ׹˸
ৣ
Ծӥչᣬ̽ɲץסǿ
࣡
һָǿȻ˱ѹΪһЩֶλǿʩչģĪ⡣
ǿľֱӵһѨؿڣ类̣³ʹʶɳ
ŭغ䲻״ЦţѩչȻֻĿк䡣
Сǣ·㲻ߣžҴտӲʰƨɿŭһͷŭľǰȥ뾢緭ӿš
ʵȻҲܵӰˣʵ̫̬ˣҲ췲۷Ķʵ
˻һ͸һĿգ䣬ɱⱬʢԶһֱԶˡ
ɵ͵ĳ̶ʱһһӷӦ˹ǺδΪѹƣ޷Ӳ֮
תۼ䣬Ѿ嵽ǰԨɵ
߹ɲǾţȻʶصǲģйս˺ĵ֣
һĻҲһ󷢴⻹̫ʱŷɥķ
һǰֱ̽Ϯǰ½
Ұ˲ʱŭһҪֱ½Լ국ȫûнԼŮôŮ˴ܵ
̫Ұ³ˣɳܣ
˲䱻ؿھ˫ޱȶˡ
һռƣڲܷʵ£ѹʵСǴ̽Ǻأһɸɽΰ֮Уޱѹȡ
ҧأЩ국ˡʩչĳȫÿһ緢⣬Ҫȫ³ĹԲܱץʵˡ
ÿ뵽ץסǰ½ȻظСһڰգǸʿһֱӽתȦӳȥÿ뵽һĻûɵػң
񺮣
뵽Ӳ֪Ľһƫһʽצ
ٵ˺롣
εȾܿͼܹóѣ
ӰεظϣֲӲӷ⣬ڷͷҪ¡
һٶ̫ḡ³ˣʲôǼҳͷСӣʱһԿϣ־ٶкӡ
ԷӣǺ⣿
Ա߼һĻıƿ졢˳ʯ磬˼һ޹£ɵһ֮ŮȻӰ㲻ַôôµȥְ
Сңñ˫һһأĿҪˡ
ƽӱǰţôûô³أѵԼòӱôµȥ֣гҲܲԼŮ˿
Ӻܲƽɱ˸ڴ˴κãҪǣơ
㿴ҸҲңҺ£첻ƨɿҶԲ㣡ȣּ¡
лŭأŮԴӳֺ󣬾ԼԣԼ¡
ŭۿָˣֻܽܶõĹۼϣи񵲡
飡
꣡
һɾ˷Ӹо类ײֱʧȥ֪˲ܾƮ˳ȥѪ
Ծ˿̷ܵǼһĿ¡֪һ˫ֿҩƣһ־ǿ֮
˵޼᲻ݣﲻơڲܴ߶ƴԼ˫ǰһղѾʹֹѿЩ
ûŮ˲ᣬƤǻôĽʵֺ񣬱˶ҪӲ࣬Ҳһӡ۵
ԣ˲Ѫô˵ģôǿ˻أ
ôһӣɷŮӣغ˫ȴǿһЩȫǾòĻӲ֪Ҫ㵹ء
ôһʥɵŮȻ˵һӣ
ƬûзӦ֮ʱʱ·һ̫ڷĿӿҪա
СҸƴˡӼţʵ̲סˣһ̫̭ˣһŮ£Ϊӣš顣Ȼ˵Լӣ
̣Բ̣
˼㣬֣צâҪ紩͸
Ȼڳֵɲͺˣ۱һֻɫĴץסֺܶ
Ǵͬǯ㣬ץźۣӡˡ
С㡭ſÿ֡ұ˲ƤƺΪִӽӴȻȻ˷Ӧ
ͬһ㣬š
ʵںܺޣûϧ˼Ŀ˸â
ꡭ
ʶأһֻֻûΪצϮָâ¡
飡
һֻӰһɲǾץסֱֽۣؿסЩʹ
ߣ˵ҪƨɿȻɾͶԲˡ˵ڿЦᡣ
ӿֱֻֽͬʱץסڳֳӲӡ
ӼˣޱȾţֱҪ֡ʧˣȻһֻֿס˫֣޷ѡ
˫ߣСдգһֱްֱϮؿڡ
ɽе͵̽ץס޳Ĵȣܶˡ
ץǻԲֱĴȴӿӶʱһһ㾷š


451 
Щԣס˫ۣץסһȣԵЩ֡
һ˶˶ȡ׷׾£Χعۿš
һӣ߹ķ߷ѵʱЩޣʵʥࡣ
ԲۣӣŮ˶ܹסģҲˣһĻЩ̾
Ů˵ǿѼʶԼ϶ûġɼȻƷе˷ܣ
ٴšӡһʣӼֱҪץˣʻ񺮣һ̡
û뵽һԼȻӡʻҹֲ̫ˡ
ԣǸҲӣӾǲһ㣬ʱľ䰡עҪʷġӽһʷ٣ݱдһĻȱµزóһ׵ӡһ档
ٴץǱסֱӾͳ˹ˡ
ǺǣӢȻǰɽӡϹٷҲޱ˵
һ˵̸ЦӸоԼҪιȥˣزĿ
ߡͻȻһּסֱ޳Ĵʹ顣
ʹŴֱӸ˺ˣѹΪ
ͬһСӰ㣬޸֮䳹ѹסˡ
국֡ӼУץסĴ飬Ƥֱ˵־塣
ڸ˵𣿡ɫƣ͵سȡ
̫ˣڷһֻվȣĻС
ˣҲܽˣӼҪһ
국һԵϢޱȻȣֻоܣţɱŽĿǷŭ
û˵ٴһĴͬʱ˳ŷӵĴ֮ϣҪӽˡ
ӳ׻ˣƵȥٴ̼
ǱУ˿Լ¶һ˿ĵ⣬ԥٴνһʱֻδ
ĲˣлˡԭĿӣ΢΢ص£Ƿ
̫˽ˣ˱ʾҪô
ԴŮ˳־Īض¶⣬ԣҺ£Ҫȡɫ㻹ΪǺǵˡ˵
˵ţҪٴγӴȣƵβҪȥ
ȵȡӻæ˵ԭöˣҵغţǽ¡
ߣ˵ȵȾ͵ȵȣҪˡ
Ҫ㡭ӱ֪˲ԭġӼæ˵˿̵ͬһͨСŮ˱۸̬
㻹˼ϱвң˵Ӿôǲȡ⣿ôϱҪɢǣǺξģ
ЩɣԭΪܹƷڿƺãеԹܡ
š㡭ʲô˵ֻҪҶᾡӦ㣬ҡӱϲӼҪ֣˵ˡ
Ա˼һĻбжô͡Ǵû뵽һ첻һķӻᱻƷͬһСŮһ㣬ĻǿŮ̬
ߣҵ϶УһǴ̸֮ģǿƵص
һˣʲôţôôģĵᵽĿֲѲЩһˡ
š㡭ʲô˵ҿԼӱشӦ㣬ֻҪӼæٵ˵˵һֱӶˡ
ৣ
Ӱ٣ſӵͬʱָ⣬ץס羱λ˷ӵҪ
ץסӴȵҲ˼š
Ů˴̫ŶӦвٺö
ߣȽ֮ǰҵǷóؿ˵
ǡʱ˿ӱͻȻˣסӡ
硭أ֡ӱһĻ̳Ȱ衣
ţӱŮҪأǿϲûΪҾֱɱˡֻһЩӦòְɣӱ˵ûõ˼
С֣ܱΪѷǽ㡭ӱԵܲ⣬ѵŮ֮ô飿
ѽãˣ˵˵국ղſǻ͸ءһħ޵ۡ
ϹĶˣͬܵӣ˿Ψ²ңӱߡ
ৣ
ϣӾȻĽһͼӹ˲佫ӱڻУͬʱݺݵصϹĶһۡ
ΪηӻôʹĴӦȻдвǷһϢڽֱӽڵϣƨɿΪֹ
仰ܹã֪ӼˣҪҧˣбˮһսҶģˬشӦ
ˮ¶в
ιĳ˸ҵţǱ߿и̫ʷ֤أղŻӱдľһĻ֤ݣãȥ֪ˡϹĶָֻǧ̬֣֮Ҽ
칦ʵĪ⣬кǿȻԻ
ƼϹĶͻȻָԼʱŭˮôԴż˰ɣʲô̫ʷ
ƺǵѡһߣŭϹĶ
ϡ۾˵ϹҲϹĶգĵĴۣӵؿˡ
ҲˮҪ´иŭ˵ء
ݵľǶģиɻҪж档
㻹飿һ߶ȥϹĶ˵һһЦһôĶˣﲨתϡ
ôʱ䣬ӱȻǺףҲ֪ղһָʲô׵¶ˡ
ǣקһߺ̿ʡ
ϱɲ˺˵һߣɾ϶⵽һЩ˵ĵǡ䣬ɽ֮ưɲϵԴǵ˵ϹĶ޲һ١
ӱü΢壬ȫĻôΧţҶԷǷǣʲô׵Ҳ̫ס
϶Լûӵ飬ӱݺݵת˼Ȧ
Ҿʰ˷һ٣ղѾõһǸˡ
ͣᱡĳƺ÷Ӳٴƴ뵽ղǶ˵һĻ
˴η粨ڹȥ˶׷
˴ܹ죬ҪõޱȼѣһҪΧ˵ϮɱڣҲһ
ৣ
Զƽ˳ȥһЦš
ͬ᲻ɴݣʮֵĿֲ춼ɵѣڴ˴ˮȼߡ
żȫҪƺеǰֻ࣬ƶٶ̫죬¿кܶӡ
飡
쳹ֵõһȲѡ

񱼣ֽڲԶץȥһȥٶԾɺܿ죬뽫˳ȥ
ܲܶλλĸκ̫ǿˣٶȻǸӰ㡣
ŭȭͷֵۣһȥˡҪƴɱ뵽˴Ļֻܲĵ
ˡ
һϹһţպñ׽ˡ
ǡͣɫɫĪȷĵȼ֣
Ͻ֮ɫһͲѵ²⣬ۿ˶ûзԼˡ
һһâɳڹʧˣ룬ֱӳ˽ȥ


452 
ৡ
ڹѹǿң֮ǿȶЩԲٶࡣ
ˡ
ؼˣĸϽ֮ɫٶ̫ˣһţһ
üôȥУѹԽԽأܹץסɫɫ
䣡
䣬ӿÿһдХͳ
ˣٶȼһǰչҡ죬Ҫץסһöɫ
ৡ
·һּץס˲䣬ٶͽȻ˳ȥ
ϧܲʡ
˴ڹ̫ʢһ֮ⶼӰҲûʱȥȴӱơˣԼɱˡ
ৡ
䣡
֣Ͻ֮ɣûһǣǵõһöɫ
Ӧúܸ˵ģиǿϽ㣿
վԭδ˼Ͻ̫֮ˣҪ׽ܲס
Ҫܹʵͺˡ̾ϢȫΪ£ٶﲢʲôЩڹһһѹˡ
ˣĹ澭ͻȻ뵽òãˡ
һ崿εҲǷңⲻͬһԲϵؽףǿ
ˡ
üͻȻֳһֲӲӷС̫ɢǰеĿռ䡣ǲú󣬾ͱڹѹһƬֻôʮ⣬ɢΧҲֻһ׵ӡ

ӡüϼʢ˼֣˲һöɫ򣬽ݶסˡ
߳
ٴһȣĴһöϵķģɢʢĹ⣬Ҫѵѹ
ˡ
ʩöɫ㵽У仹ھšдϲյģȻӽ˵Դڡ
Ȼǲɺݺ˷
Ҫٴץȡһöɫʱ㵵طȫˣӰ١
֣УҪ֮Ѱҳ

̫˵ͣ쳹ͷ¡¡ء
ù絲סȥ·һһߡãһͨһع߸Ūͷתﴳˡ
ŭҪУЩʵ
磬ʲôһ߶ȥֻһ䡣
磬չأȫҶչŭ
سŵһֱԳƣκÿμ˶硣
䣡
;ֽлײ˳ȥǼһҪõһˣпһöȴˡ
Ҳײţֱӽסˡ
ι˵ʲôأƲʡ
ɫɫĹ𣿡ʡ
ԣҡͷ㲻þ˰ɣ
ƸоаˣϽ
򵥵˵¸ղǣһƬƴڹڱײһƬˡ
춼˸ײ˳ȥŭԡ
֣ȥˣƣ˴죬оЩˣû׷Ͻ
ѾĲǶɣƴоˣˡ
ٴα˰죬ƬڹѹصĵطұˣҲûм
ˣķ粨˴öйâѾ˶ȡĲˡ
²⣬Щ飬ԼˣõһöĶѾˡ
úɢȥ̾Ϣ˸ˡҲʮҵӣеһ˶õ졣
˶ûеõʧӣ޾ɵ뿪
ֵҲһûеõؿһۣתƮȻȥ
֣ȸˣȥطϹٷ˵
ţһϢߴң֪ȤһЦ˵
Ϣʲô˲ʡ
֮䣬ͨŽָ֮һ㣬ƲӦһ⡭һʼһ󣬽ԼĲ²˵˳
ǰ뷭۶˶ʼˡʱ׷𾪡
Ӧ˲ԶǷͷȥңҵһΪźţ÷СǸǷ֡飬ǣ˶ð⣬˳ȥ
һⰡ˵епܶѪ˽ȸϡĶ죬ƾۣ
˵ȱÿһʿģ˭ۺ죿
ǣһ໵һ¡¡ȫ˳ȥٶȷ㡣
ǣǸһͼԶϼضɽҡġһȺڽսΪС
ãӱܿˣǴս֮ء
ΪԼѪ˽ĵĻԲԶвõԤС
⡭ôɰɣҲо̸Ǵط
¡
һ죬ʯɣӿ
Ǹոոڻཻսƺڻ
Ȼһֽ̫ˣһӽըһ޴ĿӶ
ǿӶ¾Ȼðϼ⣬ǧڡ
ˣ졢л졢ӵ˺ԥȥ˽
һĻ̫ˣûзӦ
ҹ
ŭˣƿˣǻûüǴѨ
飡
˴ŭʩֶΡ򷨲֣Ǳҷ˳ȥ
ӱѸڣ֮
Ҳˣ˵¯һͨңֽƿҷˡ
ҲҴڣҲ֮롣
ϼ̫ʢˣȻϣһ⣬ÿһģ޼᲻ݣ
ǹꪡȸͬһһ˸ԡûнӽܸܵһɹɷâ̵üۡ
𺳣оЩԼס
ƿһ̵ı֮սʱˡ
ǰЩÿһڱƿбҪǿЩ
ʯţһľ̫ʱҲ𺳣̫ʱҲޱϡУ˵еĶ
ÿһһЩֱʰ
ǲӵʯȽѪ˽ȶϵĲϣֻٲѪ˽ȡ
¡
˲ͳˣԱǿսÿ˶һƴļƣ
˴ޣʮˣҪƴ
Ҳۣ뵽ңý۽С
ʲôһ߶ȥ
ͷ۲ѣǸô飬ɺޣҷ˺󣬳磬ץסһɫı
˽ΣΪͷֱۣͨĽҪԿһ㡣޻âʢܺصӡźϲʺ
һ˲ץУϼʢţһ
˽ͽС룬ֳֽò硣
ѵǣ޵򲨶˵ûб˼ĵһˡ
ô飬̶ܹȵķӳ
¡¡
ͻȻл졢졢ӵ˲Լͬȫ֣ʩչǿֶΡ
лһְԵ񹦣죬ʩչ̫һľǿֶΣֱӴ߶ȫǿܣжƿˡ
ԾͷƤ飬̫ˣֺͨĸҲҪ
ӱûмʱӦ׷ױɫ
һֹ̫ǿˣֱӽ뵲ǰ
飡
кڽ֣򷨲֣ǿֲĳǽˣѪʯϡ


453 ̥
¡¡
ײڼӲʯϣѪƬĻҳ
һĻ˷Ӧ̫ˣ˭Ҳû뵽˻᲻ԼͬҪ
䡭
ʯڲϵ׹һʯҪ̮˰㣬¡¡š
ֻоѣʯ̫Ӳˣ˫˵ĻԻѽϣѪôˡ
䣡
ơӱ˴ŭ͵ع졢лˣ֮˼ҵĽս
Ƭռ䲻ܴ󣬴˿ǿսȫϼûˣ򲻶˸ǿƵƵ֡
һսꪣ趯𣬼â£޼᲻ݣ뷨İԵսƥһʱȼߡ
ڽսҲվ˫ĿޱȷŭҪɱ䡣
䣬Ƴ󷽣˲ʱ۾ϴ
ǽڱײˣһ޹⣬ҵʯܹء
ȽϴֲڣֻܹģؿΡһȫв֪ʯϴɵģʯֳɫཻɫûϼ˸
Ŀˣ㶸ë޺۾ɵϴ󣬼æ˵
̷Ӧ˹ҪȡԱ߶ƲһĻ
⡭֮Ѫ˽̥𾪣Ȼ͵ɱҪȡ
Ҳ˶׷ɱƵڽ赲̫ˣֻܹסˡ
ߣһֱӽʯڣһ
¡¡
һ֣ǿֶΣԲǱ˳ȥײʯϡ
죬Ծϴһ̥̫ӲˣҪϵˡ
ûʱȥʹתѸٽʯˡͬʱӶз
ûбûпԼĵˣ޷ӳӦеܡ
Ҳǿˣ޼᲻ݣռҪˡ
һɽâ˻𣬽˵Ĺֱն˴룬ӿȥ
ꡭ
ॣ
һֳһǹǹۣ
ͬһâƥսʱġǹ죬ǹޱȵ鶯Եͣ·езӡһͷ˿ڸա
ǹ棬νâղը죬Ҫѿˡ
˴ոʵǶͽ˺ѡʱ棬бѿļ󣬿ɼ֮
һˣǧˡ
꣡
֮ʱһâܣɻǱƤЩն
ŭһ̣졣
һ˿ˡ
Ƕֳһ񵶣â˸лХ֮
˿ѹ붫˺ܴв
ЩǲһЩģȻ࣬ԾǿҲӲ
ֻܳмӳ֣ر߶ڰмսûгɹ
ˡ
һߣӱһֱסˣûʱó͸ǼѣȻûǲӦĹžӶ䣬ǿ
飡
ӱӶѻȻ磬˲ץסһӲӵ񽣡
˽ܱԷμһ˸еѹȡ
¡¡
һʱ仯Ҳըڶ
ͻȻһƬѤõϼ⼸ըˣһʯڵ
һһӣӲӣг𡣴˸аңʯһ㣬޹
ৣ
һ˲䣬ȥˡѪ˽ºǡֲͬĴɵġ
ء
ں󷽲ģնһ˻𣬺ˡ
飡
ͷѪƿҲˣס񽣵ַ顣
ƼҽսķӼնУٳ񸫡
ˡ
ǣ˻ûеץȡ񸫣ͻȻȻৡһʧˡ
˸졭ֻһ˻ͷȥֳ񸫣΢ЦţȻ˵ļ˿ռ䱦
⡭ô£˾ȣʲôֶȡģ
ղǾһָǿ
¶ɵɫĪǣѾһŸոնȡ
ǺǣոһƤëλˡ΢΢һЦ˵
˶ˣǺεȿµոܹϼ۰ɣȻô̶ʱѾɾˣ
ӣȻҲ磬ͱȫȡˡ
ղҲֻѣɼսһ
δҲ̫ʱЩǿһ
Ҫᣬ˻һ𣬱ˡÿһ˶Ƿ֮ǿ۸ģҪָᶫ̫ˡ
ģȵõҲûж֣ڷĺʯڡ
ƿҪǴ˾٣Ӧ˹Ҳ׷׺ʯڡ
ǲ²⣬̥ϣš̥ȣЩԵѷɫˡ
ˣɨղŵᣬҲûʣ¼
¡
ѨҡʯҷɣҪһ
Ƭ̼䣬һ죬ʯڷ׷׵ʯ䡣

Ȼһ̫˼ˡ
һ֮ߵӣ֮ɫõһֲܴأֻһ̥ҪõԼĵ򣬲ܽɳ
Ԭƿ˺ģǿ
𡭡
ϼڣǰġּҪȼˣޱȳʢ
۸ǣһ֮תһ޴Ӱƥ
Χһһڵľ޴ѤõУϼܺˡ
Ѫÿһطŭ𣬱޴Ӱ֣ɽӡ
硢ӱȶɱȥ졣
ԬˣͷƤ飬оҪˡû뻤ˣֱӺƳȥвס̾Ϣ
ƿ񱬷˾ʵΧһƬŭΣǺӹȺǻÿһ˶ܹƷ񷣬¡¡֮ҪǬš
ǿֲϳһʥסȻʹãֵǺܲġ
¡
ǿֲ̫ˣһ˲ͽƿʯڡΨһһ̥ˣ˶ʩչֲֶΡ
ԣȽץС
䣡
Ȼֱӱǿִزǰ͸อѣֻʮҵġɢź˵ܡ
ˡ
˴£ǰġͻȻ˸ĿĹ⣬ʧˣ·ûʯС
һĻ̫죬˷Ӧ
ͬʱҲ˼صġ־ʲôܴıӻ
һξûΪ֮ǰӱɱɲʱսسˡ
̾ϢУⳡս׷ȥ
˷ܣ˴ջɺܴȺֵõصϽ
ջ񼸺ѷɫҲţֵõ˱񸫣ν컯ˡ
ߡӱЩˣΪסǿĻᣬûĵĶû˵Ļ
ٺ٣ϱҪҽˡ˵泩Ҳû˿ᡣ
ҲҪԼűסСɣӱ˵ЩǺܸжġ
ˣкö㡭һЦӱɻڴУóԷķսס
һóη֮ս׹âҲޱȵʢҡ
ӱգŴۣﲨתǵ¶һĨߵЦݣʮֿġ
ս̫ˣֱΪġǽɫķοѤãһɸ߹ӱޱȴ䡣
ս׵ߣõĴУʽҲƯӱһǳӢ߹ʣֱһѹŮߡ
ԱߵϹĶŶޱۺ죬Ľɫ
ӱܿģЦؽӹλðʹضȻ̫ˡһʱоֵܹúһЦ㸲ֺη
ɽҲɵ֮һ
㻹ģˡӱĿգһ˿Ƥܺ¶һ˿СŮ̬鶯ˡ


454 ȷĵ
ԻͲӲӵ칬ⱦۼ˼֮
࣬ʱһϼ⣬о챬촫һǿڽսɵĿơ
ʱһһεعȥڵ칬౦ﶼѹεزˡ
ʱ䣬һЩżûʲôãһǲ
ЩĹżص۹ҵԼã׳
⣬õһЩҩ鵤ջܷʢ
ǣһʰˣ𴫳أ
ڶûɻĶ
ΪǿʯͷǴУǿʯͷҪԲǴ˴յĴУȻĻ֮Ӧû
˶ĹȺ౻˹Ϸˣǵĸûз֡
֡

ơϹٷ˹ΪûбѰˡ
յĴоںδ̾˿
ǻ᲻ߴ·вءϹٷ
˳Ĭʵһ⣬ǧôѡҲֻѡĻѣ󲿷Ҫ
ʱ䣬Ҳ½֣һ˼ӡ
Ƕˣ뿪ɣ顣
Ȼ˷׷ȥ̤ŲŶУصԭĵط
ңǧ˺Իʵڲ֪ѡ
˾ֿӲͷƤѡһ·
Σ˲ûٸ֮ǰĽѵҲ˹ʯδǵõеĹؼõһЩԲǴС
˴δصû֮ǰǰѣʱ䣬˶ˣԼѡĲš
Ҳѡһǵһˣơûи棬ӱҲûиһѰҴУһĻ̫Կֿͻһּʡ
Ų֪Ƿ߹ܰû˵ӡ
칬֮ǰĸֻһ£ֺ룬¶һɻ֮硣
һ·ȥ컯ӦûѰٱǲϵؼһ̯һ̯Ѫһ߾ߵʬ塣
Ȼ﷢ҵļս˶ˡ
ˡ
˲̵ʱ䣬ڣ컯ǳҫۡ
ƿţ̣һ棬˲亹䤱ͨ죬оǶҪڻˡ
𾪣ǰʲôôôֲĸ£
ĿϽâҫĿĹһöӣлţޱȿֲ
Īǡ̫𣿡𺳵룬ֲ̫ļ֮һܹɽ񷡣
ֻǼǶˣ̫ΪƵһٶ֣һа޺˵
˫ĿȻʿöģΪͨĶáһЩĶǿ߶ֲܿʤһ˵鷳
Ҳף˵ĿһаҲ޶ȵģԷΪ̫ߵĻ»޷ơ
붥ǿѹȡǿĿǰ޷ǳʢĸ¾ܲס
ԣǿߡúͻȻӦ˹ıȡЩѣͨʿò
ٴôʱ䣬ȴͷôһĴյģ̫ˡ
ϧղЩ˽սĺۼԶĨˣзľʵ
оܹȡıʵӦòȥһսʸˡ
ֹһЩʱ컯һ˸ĿĹâϲŶ롣
ȥ֮ϲ֣ڴһˮ̨һӤȭͷСĺڽһҫĹâ
˸ĹâǳҲԽǳԴв˼Ч
֪һǳһеĶֲеǳıԴԴûˣôеҲʧȥĸ޷ȥˡ
ǳıԴо˵и˵ʣɱΪ֮õȡ
ȣ˴ûеõ𴫳УЩջҲ㹻ˡ
¡
˭
͵ػͷһɱ֮֮ʵ
䣡
ͬһȭӦɽӣ˼£ϼ졣
ۡ
һѪһӰŵŵš˼ˣѪ
˭ۿȥòİֲǰû˵
ܹһжߣ֮٣ɼ˵ʵ֮ǿ
ߣڱˣͬʱЦ
ã
һűȥ
¡
ॡ
һĽ֮ء
ৡ
ֻһɫӰԹܿ죬ӦһŮӣ񻡢޳
תͷȥ
ˡ
һĿ˸¡̫ˣ裬ǣû˿ĸ顣
һɫӰ׵ͷٲк䡭
ɫĿ⣬ӰԶ޷ǣģ̫ˡ
ǱӰȥͷоģ̤ܲʵ
˷ǱˣǶС㣬ǸһֿߵŮӡ
ӿˣΪһУǸȷء
潻棬˵㻹߱һսʵСӦûй˼ɵġ
Ͼ̫ʢˣ죬ʵҲͬһ˴һ̫ѹȥܱȼߡ
С㼴ʹõħʥŮĴУҲδʤ̡
ʰ˼ؿˮӣǳѱСˣӦѸ٣ڽ϶ûˡ
ǿڽ뿪׷ٶСټ
չΣƵش󣬿ú󣬻ûзֶСټ
ħʥŮĴзͬСɣأСҪֶѡ
ߣͱˣҪҺֵܡӹһپˣִԲԣն⣡պ
һֺ飬һеУѹ죡
뼤С㣬Ů̫ûɢһ˿
ڴ˴ͣúҵЩ죬ö౻Сȵˡ
뿪̤ųԭĵط
˿̣ۼˣ׷ŵġ
˷ܣ̾Ϣ˱ˡ
һЩ˵õ˴컯Ҳ˿ֶ飬Ϊʵ̫һЩǰȡˡһЩʧȥѣбʹ
һӰĻ次
ιСӣþòòգĵĴۣĽһֻź۴ϣ˵
仰Ӧ˵ǰɣõ˲С컯ҲһȤŻҪٵ˼
˿췲߲֮Ϣǿеһ˿ѹȡ
ʵĻ±Ϲٷ˻Ҫǿ࣬Щ׽͸
ιιСôһ˵μһЩ롣
һơӱ˽֣Ҳˣһľɥ
ǧˡҲʵǿ࣬Ӧõõ˲С컯
˴кӱ¡
С޸ǳô׾ȻܹҵôƯϱҲΪˡֱĥɫơ

ּ󣬻ع黰⡣ȻǶûѰҵ𴫳Уֻһλˣ˻ûлˡ
Ϊ˶Ϊеʯ飬Ӷ;תͷȥġ
£ɡǧ˵ȻһλᣬơӱȶûˣһҲͬûлˡ

̾˿ҪٴѡһȥأͻȻס
֣ҡһֱָо𴫳ƺǧУЩȷ˵ţָһ
˿ȥ۾ɵϴ󣬲š
֣û°ɣ
ϴû˵ɣ



455 
ָķޱȵĳԾֱš
ţǧ˻ζļͷΪ˵
⡭ֻҵһָовǧڣǳ⡭ЩȷĵأϾǸطǿЦġ
ָķǱ𴦣ŷɥͷƤĲ֮ĺڰգ·޵׵Ԩ
˿ǺðĪ͸оͷƤըƤ񶼵һƬе
ܹȥǸ֮ǰѾв˶ȥˣ˻ûз
뵽˵Ǿ䡮Ѿǧ֮⣬Соôֿš
츳ѣЩҲ˵пӦӦƬطôһֱ
ɷȥʣıҪȥһˡ
ԣзֹʼùġصĴ£һ̽䡣
ΧҲ֮ԣ׷һĿ⿴
šԾҪȥæֹ
֣£Ҫһ𣿡ʡ
ˣ˶ĵǿһƬԨȻ۾գؾҪʵǳ
ĪȻ𴫳гǧ֮⣬Ҳ˵ҪλҲȥȻˣǺβٴһ칬ǵǵĶͣ˷˰˵
ԣ˼ͷ
һţѯ£ǵ֪мѵĲţ˺ԥ̤ȥ
ɡǧˡлᣬĽĿУһ칦
˼ںޣ治ͬУһ칬Ļᡣ
죬һţеƣҪȥˣӵеʯͷء
ǲȥΪغ⣬ûȳǲġ
Ȼ֮ǰȥһЩˣĴôõģѾõˣȥҲˣֻ˵
һǺĵġ۴˴콾ǱԼ˱ȼ磬ѵҲͳôһȻҪ˺ܶࡣ
Щ˵ʵʣӦûûʸõ𴫳УǾŬҲͽ͡
οȥЩ˶ƽģһֽͱ̭ȥġ
һΣǷ˺ܴ󾢶ŴĴأ˲ˣڱ˰ͷϢһʱ󷽲Ž칬
Ǵ˴ѡĶǹؿѶȺܴ󣬵ûʲôǿ߽ġ
ĸִͬ컯·ϵѰҸֱ
鵤ҩв٣͵Ķܶ࣬Ҳõ˼뱦
ܾûԼһνϵĶãﱦƷҪͲ١
ѰһЩʱһһˮ̨зö򣬼ż
Щ˵ͬߣдģٶȵģսģ˲伤·ġ
ʮǳصģʮؼ˴󲿷òš
ǼȻҲϣеȣƷҪ࣬ƶƿǱ̱൱
Ҳϡ֮Ҳˡ
ѰһЩöĳһУʮ񣬶ǼƷоǵ֡
Ǵջ񣬵Ǿ޺۽ЩԶԶҪľ
ǿڽʱ伸Ƭ칬˹Ҳûз־
̾һ˴˴
ȥڵˡ
֣ջΣʵ
԰ɣ֮ǰв硣̾˵
ȻǷҪԨ̽ôС
֣ȷʣ޵׵Ԩֱֹ
ص˵ͷɫҪȥ
֣ģǧʵ
ҵĸоӦûȻ˵
ãνŵϦӣȥһ֮̽Ҳ¶˼ᶨɫ
ڤڤһָоûɣ֡ӦûǸˣдˡ
Ҳȥӱ˾Ҳ˵ɫᶨ˲ɡ
ҪȰ˵䣬ûãӱҲġ
㡭ҲˣðգҲһģȰ˵⼸ˡ
գɼ
λվԨϣڷƮɫȻתͷ˵
ȻƽһԾչԨ
֮ӱЯ֣ͬ£ͬһɾ£Ȼ£˾Ȼ
ǵľٶΧ˵һ󾪺ǸоֹͣתһΪһһԨ
һЩ˱֡ǸһЩ֪飬ǵ̸û
ʱ䣬һԨȻ죬˽£ԥѡ
֮ӡлҲ׷£Ȼ󲨣һȺʯ͡
ģҲҲˣֱԾ£дԨоòɢ
ߡ
֮󣬱ƿ硢Ҳ룬ֱ̫ˣһЩ˻ΪЩˣҪɱء
ϹٷŷѩӡҲ޷ˣͬ룬ȻС˵ȱ󡭡
һ˲䣬飬Ϣˣ˸о̫ⲻʵҪΪעԥ
ҲЩ֮ѡȻԨ
ԨҲ֪ж೤ʱˣûе׶ˣޱ߼ʣһֱ׹š
ºð磬ǡȻʹ˸оͬĳĴڡ
ӱӵܽ
Ȼ֮ǰһ㣬޷Ϊֻ㲻׹
ӱҲã³çˡ˿дģڵ
ԽԽȻ嶼о˿˿䣬ɼ˴Ĺ졣
ΣʵڲҲ룬ĻдûУⲻһͨе·ǻΣ
ĸ߶ȾûǷȫˣұ֤·һǵ档
Щ治ӦôӱԼӦǿн£ԼҲӦѡ
ӱû˵ʲôֻգĵĴۣؿҡҡͷǰرš
ھ˲ԶɫԾɵȻԵúƽֵֶ죬ɳȻͬһ޲ˮ
ͷǳ֮˿̿۹ȷֳܶ߱򶨣·ȻĺȻԶԡ
һĻޱ
¡¡
ͻȻһɰӿϮʮֵĿ¡
䣡
ӱֱ֫ӳſƲӲӣҲСޣסһϮɱ׹ٶȸӿЩ
¡
ʱ䣬˱磬Ҫһнɱһζ
ǿ޷
޼᲻ݵǿ
ˡ
һҫĿգͷϼƬڰա


456 üͷ
¡
һƯҫۣâϢ쵽١
ˡʥ׵̬ѽȡ
ɢϼ·ӿײ춯أʵƴǧ˲ըĸо
߳
һʢѪɫĻͨ񷡣
ȻͷͽȻʮ̵ۣһϼޱޣתһɲԾ
һʱ䣬ȫͬն
䣡
·ϴһ챬׺ըƴġ
ն
ٴεͺȣһָ
ˡ
ʱһεĹ⻡ޱȾ޴ն·ޡ
Īĳ̶ֱӽ·Ƭնߣ޷ٶ˹
磬ǰġӱĿﲨתؿ
̫ѤˣʥĹâҫǵϣƻãϢܲʵ
ԣ΢Цͷ̲סӱ⻬Ө׵Ķͷһ¡
ӱɫ΢죬δ˵ʲô¶һˮ顣
Բۣ˸أҪӰĹϡϷԶԶشƵĺǷᡣ
̸˵𣿸ҹɫ̡
ء
һƺ߶࣬ƽӲӵֱӽƵ˸ĲС
ģ̸˵ҪڰקƲֹŪһȺЦԷǡ
ǲǲôָˣʡ
˶ˣٲӢ𣿡ָϷ졢˵
ǺǣֵĲֱһƬȡϹٷ̾˵
ǽ벻Уо̤ʵ½ûʲô档
ֵܽþף̸Ц·˽δ֪컯أ
¡
һ̣ڰԨɲһƬĹâӿйɱϢ
һ̬ǧì磬еǹ촸ĵȵȣغ
Ƶͺһ˵
ԣһƵĹ͸
죡Ƶͺһ
¡
𡭡
һŭƱһͷɫľ޴룬Ƭ˸ŽϢˡ
ϸǽһͷľ޴ͷ­а֮ޣ
˶ֻͬǳޱȵҫۣ͸գƥ
𡭡
޴ͷ­һηһ޴ֱҪǳǬ
ſڣһɿµ֮ɢǧȻǾؼһ׵绯ɵĸ̬ȫɫͷ­˽ȥ
ž
¡
ͷ­з·ըޱȿ񱩡ͷ­Ϲ˸ɲǾͽЩ񱩵ˡ
ͷ­ӰڣȣԻÿһë׶籡ϼ
Ʒһܵӡ
⡭Ȼ׳˳Ծʣ뷨Ȼ죿
޾ΪԼ࣬ǿˡ
żǿԵġƻӦ˼ʡ
˲̶ͬȵĹһرһǿǺӡꡢȵȡ
ں·ǿȥһֱʩչ˲׹䣬˦һξ롣
졢лȽһһֵĹЩ˶Ƿףͷֲ
΢΢һЦûиʲô
ڣԽԽŴڴ˴ˣԻôһһֲֿĹأ
һͱˣʣ
һֿ飬˴д컯
뵽ʩѹȵֱ죬Ѹ׹ˡ
𴫳ڴˣȻȵ֮˲ãϣǲŹġ
ֲˣ𴫳вôõģһжжǵһҲ޷΢΢һЦ˵
ԣоеǿɲΪ𴫳нһһżô򵥣ߡ
˵մ˵Ĺ⣬ܵ˱ӻ⼸ǿ̫ˣһֵĹһ֮ȫ£˼
֮ͻȻƴ䣬˶𾪡
·ͻȻ˾֮Ǻɱֲףа콫
䣡
һǿƳϼҫ𾪵ط֣һڳɱ
лţʨȮ˵ȵȰ̫ˡ
ԣ׵绯ɵģ飬һ˿ǡ˵ЩĿ
Щʮ֮ÿһ൱췲۷սֲ̫ˡ
ɱ
һ˲䱬ǿʢս⣬ϢǬ·ȥ
ңδ赲Щڡ
䣡
һȭ߰˸鱻顣̫ˣ飬һ빥
ȹӲȡ󣬻Īƣ֮
ѰЩδӲԲ
ЩȻǿڶֻ࣬һʽɱǺܵ͡˵ƣһ֧ѵصʮ췲۷սĴ˿¾Ҫȫûˡ
ء
ꡭ
Ѱһϰٸ顣ǧ鹥ʹ춯ء
òݱܷâԵĸԿ
ӱơĶֶˣû˸Ӳȡʤ
ǧ˵ΪҪЩҲжֻ֮ǱĲڣѹҪСࡣ
սҪܵѹƣĳɣһ롣
Щսһ췲۷Ҫǿ࣬Ȱ벽ϵϷЩһ˲ͱûˣûм˻
ꡭ
է֣ٶ飬ʧֳ͸
ǹһһȺһս޵ϵ¡лֳһսì󿪴ϣ˷
һޱȼҵսʷ׳ʡ
ȻѣЩÿһ˶޵֮Ī֮սӽβ
䡭
о촫춯أ¡¡ս˴ʱڽ
Ϸ˼а˾ųɣʣµ˶ãЩĻҴҪ֧ʮĴû
֪һػʲôòԽԽˡ
׹һӹˣ
䣡
ϢǿʢһɽΡǺ١
۾·ʮȻ죬סȥ·
ţͭˡȵȲ̬̫ͬ޴ˣȸɽҪߴĶࡣ
ʮ齫Ŀռȫסĥ̰Сɢиͷ趯ҪǸ顣
ͨ˾ȻʮͨǿߣзϢ
˴˹ضȿɼСţ˵ޱȾ޴һȺͷԷΡ
ʲôȻ˵˾ЩҲɾȻ˵
ǺܸˣѾ࣡
Ϸ׹Ǽ˵˶ʱˣɫҰס
ʮͨУ
ȻֻʮͨڵսһѾ󣬸췲ƥеġ
Ǽ˵ı󣬿»ֱεɣ
ǼһţĻ󣬱ֵĲǾ𾪣Ƿ·˿
ڼͷ𣿡·ͨǾ·
Ǿһսҿͨкι֮ȱһֳǹɱǰ
ǹâʢǹ·ͷڸգƥ


457 һ̫Ծϣ
¡
ҵս˲ȼգ춯أƹ
졢л졢ӵ˽֣޾ɫȲҪͨһս
ֺԨϷ׹Ҵ漸Ķڲ̫ǿ̬ˣЩ֮˭ܱȼ磿
Ҳͨı¡ƴһֳһսꪳɱ
ȻҲĿʢսɢɱһͨ顣
ʮͨ˿̼жˣʣһվɢѹȵϢ
ȥԡڶӱ˵ҲҪԡ
Сĵӱ˵վԭء
أʮǿֵ߳˲䣬˾Ȼ׹Ưˡ
ء
ֳһɽâϼ˸ϣʢĵޱȵǿ
䣡
һȭɽſֲķ
飡
һֻȭͷСɽСӲǺĽâ
򣿡ܵһµĲǣش֮Ƿ֮
һͨǿߣȻǳͨɻ˸еѹ
ͨһ̤󽫲ʵǿ޷ڴǰԽһ󾳽ɱ˸Ͳ¶ȴˣ·硣
ֻ̫Ī⣬֮ѹƵ̫ˡ
飡
һֻķ˳ȥ֮ܲ˺ֲ̫ˡ
һ־Ϳ˲࣬Щǿ߲ӲǱͨͨǿ߿ҪǿĶࡣ
ҲˣʮӲ˼غϺ󣬱㱻ɣпѪ
ˡ
һƬһƬĪĵϽ٣û֮Ӳشĸζ
Щܹôǿսȥ˵츳ǿǡ֮⣬ǶԵĸ򶼴ﵽһַ˼֮
ⷽ棬¾һЩͨܶñȵϣǽһ̤ͨɨ˷ʵ
ɱ
챩ȣ֮УĪĵ֮
飡
ǿսȻֺǹشֱУǹȻһЩֱ۸顣
ɣѪֻһ˿Դˡ
ŭɽȴϸһ𣬷ʢ˳ȥ
һɫ磬ٶƥȼǼĳѪие
ʵٶȹĪ⣬ַʤ
꣡
һֻɫצӷ·ֱ̽ӽͨץһǧѪ⣬ͻʧˣѪҺʡ
ŭʵһ˿½ǺǿѸٷӦԻÿһһ뷢չӦһģһǡ
ɫƮ䣬˸ҫ۵Ĺԡ⻹һ̫ӲˣǱһƹɨУѪըɡ
Ƿɹˣϱһӣÿһ𶼵ͨ죬ϼ塣
һһѤõмҪأð˷ƹЩ޼᲻ݣһתٶԱ
̫ˣŮӼֱǷףһŮÿһʩչе˷ֱ治
顭
¡¡
̫ǿˣѹͨ򣬿ֲסǱҪʢ
ӵĶֲϵɳȥܲסϬĹʱͳ˻ܷŭ
Ҳ˾ǿս΢һЩԬҲǿ
һصˮᣬܹжȥֵĶζ൱
Ǻǿɷȴû˵иɻ
һսذ޹⣬ִƵƵչ֣Ƭء
ǵȷϵǿҪأûôףһͳ˵
䣡
ʮǿͻȻȼ㤵Ϣʵ֮ǰǿһࡣ
̣սֱ仯ʮѹԵƽ˺زϿѪ顣
̫ˣӨ׵ĹɽصĴ
顭
˵ɳȥѪȾգޱȵޡ
Ҳͷ˵΢Щһһӵ֮ȥ١
ң㱻飬âÿһ缡з֮ž죬ƺܾˡ
ϧЩ֮û͸ܷܡ
ϿѪɣѣսԾǿʢϢ¡¡屬ſֲơ
ʱȥʮ˵ѹԽǿˣõģദ
ԣʱƣֻҪŹʱ䣬ǻԶɢ˷ʮ쳣һʱȥˣʮϵĹâ࣬սƺҲ䡣
м䣬ӱҪְܾˣҪһ˶ս
սҿһ̣ڴĺһƬ׺ը죬ӿš
¡
ڣһɾǿϢɨʮأһͷںڵĳͬ˿衣
飡
ɫȭͷնܲӲһ
ŵŵš
˸Եֲ˲ը죬ġ
㡭ܲͳص˶𾪡
ߣֹҵı㻹ûʶأɱߣϢ죬ٴγɱ
飡
սĿɿڴ˶ڼսã͵һͿɱѷ֡
ӱҲС죬ǲš
ڳ¼ҽͨܵնϣǰʮûаգÿһ鶼ͨͨǿࡣ
ɳΪĿĽ㣬ʱȥĶֵڻ䣬ϢȻţ಻
飡
ָƣչᣬצأֲס
һֱӲڶѹŶԷˡ
飡
˲䱬һ崿Ҳ߶ʩչһĶ֡
һĻĲгĶ֣ͬһͨȴϰС˳ȥ
˵еĳɹˣǿԺģܹʵֵġ
ţһﱬʮսɣ̫ˣϹĶգŴ˵
֪϶ûʲôֶΣȫӲӲԾǿ֮˷
ȻҲڶԷΪ£ǿҲ޷鷨
ˣ
һδȣӲӵȭͷִõɣϹâۿɼĳ̶Ȱ
˳֮£ˣ֮¾ܹɶ֡
ңϢţױȡ
䣡
һϢսٴһ
飡
ȭͷͬһŽɫǳȻǶôľ޴󣬵ѹȸͨĴܶľ
飡
һȭ£ϵĴ
ۡ
ͨĴȭͷ飬ǰӴȫˡ
ֲ̫ˣȻֱӽָˣԿ
ڿ֧ţʮʱ㵽ʱͿɹء
ɱ
תͷɱ˷һңΧһһڵѤиˡ
˿һ־ۣ޵κιǰһȭ顣
Ҳ˳ȥпѪ
С㡭ŭĿɲûһȻɱˡ


458 һ̫Ծ£
磬ɱķͨɱֱɱһ߷ֲС
ŭ
ȻһսǾɣԥ˵˿һֽ޵״̬˭϶Ҫɵ
ͬˣȻǿ󣬵Դ˿̵ĵһŨŨļɵԸ֮档
ľŴ۷״̬ʱ޾ڡ
ڴʱӱ֣ǰ
磬Ҳ׼۸㡭ӱ˵ɫܼм䡣
ͷۣȻϱˣĸٶ֡
СǣԺٲκӵ£ȻҲ˵ھв
Ůаŵĺܣӱˡ
ߣԺԼǿ𣬲ṳ́ͨҿ㻹ţԣ˿á
ñңһ֪ҵֶΡǿƻӦȻûᡣ
䣡
ʧԭأȻһȭҷ˳ȥ
㡭ͬŭһȻ˽ϣ
ʮ𾪣ղһȭϣǹ֮ȻȻ˵ĸء
һս˵켸Ҫȥ
һֱ޳ܵ˼㣬һֽ޵е״̬Ҫһսô޳ܵ޼ˡ
ৡ
֮սܿâ
ǣɱ죬ɳȥȻԷҲԼٶƿ
˶裬ףҪüУǵҪ˽ɱ
˶ܣ˱ɳȥ
飡
һȭл죬ôڿѪɫ԰ס
ҪٴϮɱ֮ʱʮʣµľͻȻϢھҵ»Ϲâ
ۡһ󣬻˵ɢˡ
ǲ飬ֻǵĪֶͳعߡ
ʱ䵽ˣǵҲˣԭʼ
ؽ˲Լͬؾۼһ𣬾ؿ±־ǿ״̬Լɱ
֣ˣһжжûҪϾɱǶǧѵһ콾ɱ˿ϧȻ˵
ԣհ֡һֿܡ
ˡ
ʱ·дƬϼⲻǹϢͬưϯϡ
ȻڵԨɢʥ֮ȡ磬ޱ財
һʱ䣬۾ЩӦΧĻ
֮ϼ⽥رͣʹΧԵԾЩ谵䡣
ʶ·ȥסˣ˼ֹͣü١
·һޱ𺳵ĳ棺
ڰգһſѤõɫнɫгȵȣɫͬ˿ݼǿա
ÿһӵܴ󣬱ɽҪӴࡣ
⡭ǳ𺳵ص
ûǿеһſǳŲţɢŲӲ͵Ĺâ
⻹Ϊ̫ԶԵʣһǳֹɽС
ȺϷһƬƬƴ磬貵˲󣬷סĹȡ
磿ૣ˴˵еĵ
ң𺳵ǣˣ֮ϣһƬ·ľĺţɢ貲Ľϼϼ죬ҫ񷡣
̫ˣÿһֶǳڡǣѹǳ
εȵǣεȵĺ׳
һģѹ磬ҫ
ǡ̫Ծ૵ȫ֪Լ˵ʲôˡ
ĵģɴ˿ڵüȴ׷ᡣ
ңǶλܹõžȴôҲû뵽žַʽ֡
ú˹ŬĿȥǾ̫ۣͿ塣
ҲǿգֻǾԼݻˣҹһ
䣡
̽һֻצץ񾭣Ҫȡġ
˲ûף¾Ĳôȡġ˵˭һõǿ϶ҪΧġ
֪գǾ뾭̫ңԶˣצô

ȣϼϡĽ֮ͬһ֧֧
䣡
һֻӲӵĴبգ޴ڸ񷡣ʩչһֲִ࣬
ৣ
צһץžȴ޷֡󣬽ֶ嶼¶˳Ծûž˿
Īǡž飿˲²⣬Щš
žԭӦֻѣĪ̫£һ̺Ѿˣ
ৡ
ء
ͻȻʧˣ֮·ȥ˼ˣҲ׷׶޾ǿա
Ҳˣս״̬Уսȴڵ䣬Ѿֻıǿˡ
սǿ󣬵ҲǳĲȣ޷ƿ硣
һֱڴ߶أҪؽžȴûгɹ
ףˣͼһ뵽˶ȡԷӵǸͼ
ͣסΣóǼصĻ
һչһ֮ʹҪͼͬžһˡ
ʱһһιȥüͷͼȻˡ
һ˷ӵĵˣⲻͼһƷ
ȻҲǹ֮΢
·ķӼڰͣסһɵЦţʱҲ¶˿ĵЦݡ
ɫʱӽͼʱûϸعۿΪʱ⣬ҪӱԱ߻ģϹĶԱ
ʱͼ󣬾뿪ӱˣϹĶ־룬ûм
磬أӱʣղһͻȻͣסΣóһˣԼɵЦ
һĻЩ˷ѽ⣬Īˣ
ӱĻɫ˲жԷӸŭˡ
ɱһϢ·ӳȥ
ɲǾٶߵӱһĿŭ޲ýקʰһ١
·ӼɱڵӣǳԼģٶȼѸ·׹ȥ
ʵûֻǹҪֱŵžȥ
ʶˣ˺ķӣĿ𣬰ŭ
ʶ˵˰ɣ˰ɣԶЦ
ȥӱĵĲˣ̲סҪ
Ц֮ǰһɨ⡣
׹ʱһ̫Ӵٱǳվ
ž̫ʢ޷ӽȫһߡ
վڴ˴˷ŷжô׳嫣һɽ߼ʣһžǳ
䣡
˾ǿֶΣ壬߶ּͭ¯ӵֵžѹ
ȻڻؽӽԶ˼һĻ׷׼ʣڰ׼ˡ
ҿ˭ҶƱһӰ˷Ӱɢֲ
ܵžѹսȻﵽʮĵز
ٶͻȻѸٵִ˹žһǰ
֮ߵĴ֣Щ⡭žôô
𣡡ͺ˫ֲӲӷ⣬ס˹žֵһǣӿ׼һžֿ


459 ȡ
һƪ買⣬ţѹ磬޾ǳ
̫ˣ
Զ飬ܻ࣡
Ĵס뷸ƬǿĹžλȡ
һ˶ǳľĹ£ʩչҪâѤãͬȼ
𣡡
ȣž죬Ӱ㡣ܵصѹԵˡ
ˣʮκ۵ûðЩڵء
ڷˣƪĲɺģһǳǰۻء
ৡ
صƵ˵ߣֱðղűʮսӲûкַֺ
̾˿
֣ô죿ʵҲûа취̫ǿ޷ȡ
Ĭйâ˸𲻶
ء
֣һ֣̫ʢˣ޷
ʩչ̫һĴУƥ
ţҲˣΧһڿھ޴ٴαǣͬӴתһƬһƬ
л졢Ƶȷ׷ǰȥÿһ˶ǻ޷ž
ȻϹٷӵʩչ˵Ҫĳֹƪ̫ʥûзӦ
Ȼ飬ҾϷ˸л˵˺һܲס
¡
ϢٴαûжòƵ׼ͭ¯Ϣϵڿǰ
սܵǿѹ£һ·ڣʮսˡ
ǿϢڳÿ˶ľ˿ȥԻᱻ˲ɱ
ڵ״̬̫ǿˣû֡
ľ·ֲԣһֱţǿǿ
䣡
ʮıսˣѸٽӽǸ־ģֲսͬɽӿȣɨ˷
ս£ٴͨ飬Ӧ̧ѹˡ
䡭
һı֮ƹɢѹѸٽӽ
ڣѹԽԽʢͬӰٶ½࣬ͬС
𡭡
Թд巢⣬ϼݡǳԾУȵĽϼһһŵǳƿ¡
ǶԵﵽһز֣һһ̺Īĵϡ
ǰúشѹ粽С
ơ
¡¡𶯣ǧϡ
¡
ͻȻؾڣҪͷÿһëס
һǿϢȻͻˣﵽ췲ĸ߶ȡ
־磬ÿͻһ㣬սһءԵôľûʵıǡ
ʵǵȽƵģԶԶس
ԹƣҲң
̾һƣҪﵽ췲۷ʱʵһδԾǨͻ벽ͨз츲صı仯
ˡ
ʵͻȻ󣬿Ҳٶȼ
ٴαһξ룬С
ɺ죬йɲʼձһ־ۣǿʢ
䡭
ʮ屶սѸǰУѾֲˡ
˽ľ룬ǿֲ߸ĸоѡ
˷ǸղֶξҲﵽ˹ɴȻߵɡ
еĲж󣿵ڣûǰһѣοɵĲࡣ
ÿֲǱȻʮ屶ս𺳵˵оʱƺԩ
ڣֵأҲᷢʲôʡƿ˵
ΪһֻˣЩڲ֪ȥˡ
ġֺأ·ӵ˻ĻܵģвԲ
𣿡ɻ˵
ҽɣ˭֪ءǧ˵˵ԾշģƿЦҲ޵
Ī⣬Ѿ࣬һ˿־Ҳ˵
˾٣Ҳûа취İ취ˡ
𡭡
ʱһһιȥɼᶨ̤ܼܺˣɲԾɺʵء
¡¡
Ѫʢ纣ӿţ糤ӹͷڣͷӨӨ⡣
䣡
սٴͻƣսﵽʮĳ̶ȡ
ˣֿʼӽֱʮ˱սſ˹־ġ
һȺĿɿڴǿΪǶоѹȡͨսһܹͨ˲ɱһ֮
𺳣ǲ²⣬Լ̤ͨʱǷƣ
ᳬԽڵǲ磿
սһ˼ɵ벻ء΢ʱֻܹôһɵĹһǽ˾ǰ㡣
˱ǹٱսɲɱȺǿУŽ׳١
𣡡
ǹֵ£ֲΪᶯӲӵĹ֡
¡¡
ᶯ֣ͻȻһɺƴ󣬵趯š
̫ˣ˵ʹ˲Ϊһɿµϡ
ȴû⣬Űᶯž֣糤ӱӿ
䣡
ľﵽһ۷壬սһʹﵽ˶ʮսĳ̶ȡ
𣡡ɺҪγѪ
¡¡
𶯣ǸĶˣţ졣
ٿ
֮ܲͷѿˡصķ˼ɺ
ûзսǿʢսǣﵽ˶ʮһĸ߶ȡ
ء
ౡ
쳹ǿգХյŨ
˽ŵؿǰһĻĿ
磬һеġӱŵؿţйĶˡ
ע£ѾˣһǡȹǶˣѪ
沿Ťţǲģ˫۾ΣҪ֧Ųסˡ
ˣʹĲڴ˿̣ӱ
ţԺյһ棬ǷϣԶ־˵ʧưܣ뿪۹ǰеܵϣĿ⣬һֱһŲܵġ
𣬾ε˫۲˽Ľü
𡭡
ͺţ̫ħԨеľޡ
𣡡
䣡
ͺ𣬻һڷ·ĳȻ𶯡
һһɵǱԻӿ
̫ˣڷ裬ϼڣĳ̶ֵĹâˡ
䣡
̶ʱڱ˶ʮ屶սǸڱ̧
һĻͬ񻰣˼סˣǰǷ·һħǿϢ벻־̾Ϣ
ɽ⣬

¡¡
һ̣죬
һ־̧˲䣬ƪžֶƯ
ÿһֺ໥ӵģǣһȫ
𣡡
ƪžǰˣֵͺһӿֱ̧ͷ
һĻһֻ϶һŲģ˫̫ˡ
ˡ
Ȼžձͷͻأɢϼ⣬񷡣
ɲ貵ĳ̶ױȣ̵۾ۡ
ûгãƬžֺȻɢˣһûüĴһ
⡭ɹˣ
ǰɣҪôȡô
⡭ܡ


460 ˣϣ
⡭ôܣ˲ţ𴫳о˵õˣ
Ҳţƿеͺ𣬲Ըһʵ
ĴĪǱҪַʽõɣҲ̫ЩҪսͨ
м췲ﵽ״̬⼸ǲܵ顣

硭
ơӱϲΪˡ
ˡ
һз̫죬ڹžʧһâûü֮ʱ貺ƴǿղˣΧֻԻ͵ľʧˡ
һ仯˴㵣ûзӦ
ȺʧҲˣѤõǿձһƬɽء
ǰһɽֱƶˣƣľдСɽɢһΰ׳֮˿ȥ
⡭Ǵ˵صĿ૵˵
ղŲǹžԻ࣬ܵõľġ˵Ȼ˲ʧӰǰľȥ
飡
ȻշɵɸߣͻȻһͷ쳾۵졣
ɽܷС˵óۣѸʵǣٶȺܿ졣
Ҳ׷׶ǰľȥ
֣㡭˵
߰ɣҵõĿĲĴУ޷⿪ӡɵ֪̾Ϣһ˵
ԣҲԷֿžϡ
һ̤ɽһɺʵվ֮УɽӲ𣬲ɴݡ
ƣΡ룬ư硣֮ޣһͨ춨ɽ
˷ֿѰɽÿһ䡣޷ʶַֻ
ʱȥûѹսҲָ糣
ǿٶȿֲ²ܷҲ𺳡
Ӱﴩ󣬲ʱʯ߷ɳȥ缤糾
ԣȵɽ˵ӳ˹дУҲɽ£ɽ߲߼ʣпɽϡ
ǲɽžͶˣ뵽һ㣬һͷϣ
뵽һȻҲ뵽ˣֱɽȥ
ˡ񣬵ȵңһ̡ǰһɿ죬ǽԷк
ԣЩһˤһԽƵɲǶֹͣȶ
ߺ޵ؿһۣȻתͷܣɲӾȥ
Ȼɲˣٶȼ˼Ѫķ׷Ž

Χ̳з֮ɼٶжôĿ£ͷƤը⵽ʲôһ̥
˲䣬ٶȳ˽·֮ٶأƣħسŽɱȥ
ꡭһҪ˦ûԸ
ôʲôܡһӺ׷˽һȭ
ڽٴҲܹУֻڵ滬ٶȴԶĶ֡
һһȭ˫Ŀ𣬵޿κΣֻܽ¡
飡
ȭཻƾ죬ͳɽҰ
˿δȴһࡣھղŵͻƺʵѾһտɱȡ
㡭ŭչҵز˼غϺ󣬾ˡ
ܡģ׷Žȥ
䣡
ͻȻֻȭͷͬʱɱҲɱ
顭
󾪣ù˱ƿ磬˺֮£ȫԸ壬ش߶
䡭
һ죬ɽϵʯûб飬֡
顭
˺ɷվΣŭϳȥ
˼״ǳ鴤׷ɢӡ
ˣԾ׷Ϊ˵ٶȶû죬Ҫȥ
⣬ӵ֮ҲһвҲҪѹһ
ڣһӺ׷ˣһң󽫽ɡ
ڵ룬ϳȥ
һߣղŸ¯ӣ򷨲֣һ·ֱײ
ǰл죬ɲ⣬ûƵ˼һ֣̤Ϲ⣬졣
׷л֮¯Ӷлһҡ
ॣॡ
ҵлŭ޿κΡ
飡
ƽлɵľ룬ٴϳȥ
磬վסƼ磬󺰵
ôչءͷ˵˾䣬ȻضԼԳϡ
顭
һңȥ
졭
ϷһӰ֮ޱȿ٣ֱ׷ɽ
Ȼô죿𾪣治̫һ壬츳ͨ¡
ڵ׷ȥ·˷ӣ˼ۺ죬˫̽
ս໥ϵޱĬ޷졣
Ȼֳ룬򷨲֣ӵٶͬܿ죬ҵһ˿Ҳġ
飡
ı׽һ˿󱳰˷һǼʱʹͱǰˡ
˽ս˲̵ʱ䣬ʹ󣬷ӵвС˺ܶࡣ
ôȥǰ취ӷǷ֮оǿֶΣûнս
ңôȥҲûкôǱ˴˸ȥ
ƿ񣿡ӱ⣬һɫĲϼƣһĲӰ
ǰǱƿ񣬺ԥؿͳ֣ʩչϬֶΡ
ֶ룬չ˻ƿɽ£ǰѪ
𡭡
ˣ쵽ɽ죬սû֮ǰô£ֻɵս
ৡ
ƮƵ磬Ӷ˦һξ룬ֱ׷졣
ꡭ
׷ǹմһǹâɱ
СҲ׳󣿸ƣҲûֻĹ
䡭
ҲַʹٶȽָղϽսϼ裬ͳ첻ϡ
̫ٶʵ̫죬޷ֹȵǶʵ
ʱѾƶˣһƶƮ⡣
֮⣬һɽڵӱҲҪӽɽˣ첻¡
䣡
ڣǶӷ񣬻׷ȥ
䡭
յǶ˽ս֮ϣ첻ϡ
֪ҲѾȥˣҵ飬Ѹȥ
·ˣл˻ڲϵʵС
Ϲٷ;˱ƿ񣬲֮±ˡ⣬ǧҲˣ䡣
Һɼʱϵ¹ֵĹܲǳأǱ
ǧӳ׷ɱŷѩ˺׷ʩչطˡ
Ҳ
Ҳ
ͬʱƣһһˣһһˣǧ֮ң
ȥԭӱ콻սطѰ̫Ծɱս
һŶ˽սʱ䣬ɽֲдУԼɼ˸΢Ĺ⡣
̣ɱȥ˶֡
ǰͺ̣ǰעҪܵ˵ΧҲһɱ
ǰ죬֮ǿʢۡ
顭
ϸֳһۣɢ֮⣬Ӳس˵ĹѸǰӽš


461 ˣУ
ɽƽֲïʢдУϢʢҲиߵͲƽɽͷʯУۻ롣
һСɽһڣֲǣϡ΢Ĺâҫ
ʩչ˵ƣӲһѸٵǿɽС
á
˴󾪣׷ʩչǿֶٶȣɽȥ
˿̣л졢ҲŴ˴£
ɱ
ӱӵȵǰȳ붴С沢Ǻܴ󣬵ɽڲ֪ǺʯʣȻɢŹâ
Ǽվǰһ֮ߵʯ̨ʯ̨һʯ龭ġ
ɻҺɫĲɣһ׸ߡ׶ӣܺء
ĺʯڣбʯ̨ϡʯС̫Ծ쳣Ŀʰɫɷ裬Ծ
̫Ծַ·һеϣѹɢˣ˻ǸойĪһſǳһƬƬǿգһʱճӣһƬ졭
Ρ롢ʣۻ롢׳Ȼϣʥ˾η
ֶѣҲѹͷţԾв
оһЩǿĴߵѹҪǿʢ࣬Ƿ·˵ΰ볬Ȼĳ࡭
̺̫࣬ĵ׵ľη
ʵ˲ʶ壬֣ÿ˿ͬ
˼ִ壬˼ȴ̫֡
˲Լͬضʯžһݣᡣ
ǽʱд˾٣ݹžһ۷ģܲη
䡭
ݹ֮˽֣졣
ȡʯ飬ȴò·ɽǶΪһˡ
𡭡
ۿ˵ĹҪ٣ͺһ죬𶯳ա
һͷĳ裬ʩչ֮Ҫһζȡġ
һ˫ֱ۱޼᲻ݵľ޴צϼ貣ֱܲɽӡ
ʯ龭Ծ߲ҡܳءʩչֶΣֻܲĵغƳȥ˵Ĺ
¡¡
һƬʯɳȥǹһֱӳɱ
ӱƣȡСӱ˵ֳķ
ꡭ
ֱһɨ󷽵˶ˣǧݺᣬϬޱȣնڲ
ʹսһһʽôͰԵ
ء
쳹ʵ˿սɹӳ֣Īء
¡¡
Ҳó˵еıʹǿֶӦԡ
һʱ䣬ϼ⽫ûˣޱѤá
ӱȥȡģܿҪˡ
¡
ͻȻ˳֣סˡ
˺ǿһƺ£춯أƵ
ӱأȫַŻʽ
ģҶҪˡ˾ȻǶָֻˣʵֽ⣬Եޱʥ볬Ȼ
ôģⲻСǿˣȥһŭǿƳ֡
ҹŭһһɳȻϢļ¡
飡
ȭཻƥǧˣ¡¡ŭ
ŵŵš
ܲ˼ģƾȻ˽ʮйɺǿŰš
䣡
Ծǿʵڵ
벽ͨƵͳ˵
Ȼﵽ˰벽ͨĵزһ͸ĹâǷ֮ɢ
˭ͳͳȥŻ£͸ķ֮һɺǿѹ
˿̵սԲ֮ǰʮͨҪǿһ˿
̤벽ͨʵǣޱȿ¡
ôĿ벽ͨΣӱڵͬһǿҰԵ
¡
һһɽϼޱ貣ӱӿȼյĽɫ棬ѤáԡڽɫУĸ߹볬Ȼ
飡
ͻȻӱˣĳϢΣաһȦȦεĲתеٴС
ٺ٣ֹңΡȻһЦ
ৡ
ͻȻ֣ÿһôǿⲻ֪ʲôԲء
ÿһԽ⣬Ȼѷ١
ߣƵͺȣɱ
𶫷ǳǿӱܾ£˳ȥץʯž
ˡ
Ӽˣʩչɱ򶫷
ˡ
ȣ̤˰벽ͨƥֱӻ˷ӵС
ꡭ
˽սֳɱҲ׷׳֣ͳһ
Ǽʶ벽ͨƣЦȻΧ
䣡
ӡµӡһ֮٣
Ȼ󣬴ƬϼⱬʢƬطȫûˡ
һʽ״벽ͨʩչƥֱҪء
ˮǺӣҶնأȺǳֿµཱུ١
¡¡
ǿʢ棬𺳡
䣡
ӷսǿʢս䱬屶նԼΧĹԼӱ˶סˡ
Ծ̲סɳȥпѪ
ˣƾֶǷ׷׵ˣѪ
벽֮ͨǵ֮ɿԽʶһĿ£ȫһʵɱ䡣
ǿ졢л졢ӵҲУܴҪࡣ
ЦѾȥȡġ
˭ϣңָķȻ
ŭͳȥ
ͬʱҲͭ¯ӷɱȡĵĶļӱչ˻µķתâ
ߣΪ޵ˣ򷨲ôھԵʵǰһжͽͣҹȵ
䣡
ֵӱˣٴδһʽ״ƹ졣
ӱʾû¡
ॣॡ
һӿϼ財
ơ붫˸ƽ֣Ĵ̫Ȼĵסǵ
䡭
һı֮滹һҽС˾Уӱչ貽Ƶɲʧն˶Ĺ˳ȥ
ؿڣһѪܵĿն
ˣŮʵ̫Ī⣬һֱܵ͵û뵽ʵǿ
ߣЩֶΣ㣬ǲɡһ֣ıսǿ
ôĵӣ벽ͨΣӱɫ䣬˾ȻᱡҪȡֱ
Ļˣŭ̼ˣֱŶ
ңսٴﵽ˰˱ĳ̶ȣһֳ룬һֳսɱڡ
벽ͨ˲𣿸ƣһͺÿһ쳹
ˡ
ؽľھͷ˸˷ƶ


462 ˣ£
䣡
ɱڣΪܣս·˻ݺᡣ
ʱа˱սһ֮ĵϣĪƮ졣
꣡
ͻȻذ˷ƣγʧˣ·Ϊһ塣
һ̣һâ£ŶıӲͬķλն
ɫأ˫ӡʩչʽ״
ŵŵš
˸Եƽɫ
ľղƺĹʱսʵˣǿĿ¡
¡
һڣ֯Ϣϵš
ʱޱȵʢң·׺㣬ƴ֮
ˡ
ͻȻйɨ˷ľۣ׷ɣѤõĵɱţϡ
һȭ˫Ŀһʵʵ˻˸¡
¡
ȥһȭ͸ȭͷӡֱ۸ǣնڲ
Ҳ̤˰벽ͨѻˣ˿ױ
붫ͬʱ˵ͣս졣
䡭

ȻͬʱѪɣйѿ
챻ۣѷ죬ӿ䣬˲ָơ
䣡
һɾǿϢͻȻ٣аѾˣֻܼʹʹ塣
顭
ٴοѪ󱳻ۣǶѿ
СǣŭȣղǷӳֵġ
һֱ֪ʹ˺ַΪѹղ񣬼ֱһɲɱ䵽˰벽ͨž͹ɱ
һ˲䣬ֳӳȥȡžģȻ󶫷ļֹӱҽսɱ۾ˡ
䡭
ţлҲͻ벽ͨˣĪ⣬һһл֮
벽ͨơŭڽͻƣš
Щ̫ŵľͻؿ£ʱܹ벽ͨ
ʱ䣬Ȼ׷ͻƣ£ɱķ
䣡
һֻɫצץ£⧲ƿ¶˰ļѪȾѩ
ŭһͬʱӿ޸ֹסѪ
̥ǣѪ֮ƺŸո¶һĿ¡
һ磬˲ʧһֱ̣ץͷ飬צķâ£ʯ
ҹӦѸ٣ٶͬƾ˱ս£ѸٷӦ
䣡
ȭͷ֮ܲرͺͷֻȭͷ
顭
ۡ
ɣѪˡ˲䣬һǹɨǰ
̫ˣ˿ѪɱѪ硣
նͭ¯ۿһͻƵ˰벽ͨҲҪͻơ룬ʱˡ
ֻصһЩ˲ʵǿ룬ǳס
ѡ˼ݷûͻơ
䣡
ʩչһطѪ糤ӼϹ죬һͷɫ趯졢ϡ
ս𶯰˷һʱ佫һòϱˡ
ӱ˻ն˷ɽٶƥڸոɱĽҲضá
һʱ䣬һȺ˷׷벽ͨѹ
˲ûŽһΧǣ׶༪ˡ
˻սһлʯ龭ģѪĽ
ȥˣӦ˰ɻơ
֪ҿڰɽƿսء˵

̫ɽϣҲžսƿսʹⱬʢ衣
ƿӱɽºϹٷˣ˫ϵҲ빥ɱƿС
ΪҪȱƿһЩ˿Ϲٷƿ·磬ƵˣѪ
ʵ޿̣ȫɽȥС
ǣڸղţȻȻͻƵ˰벽֮ͨʵ
һ仯˷Ӧɲ⣬԰벽ͨıƿ񣬻ǲС
һΪʩչ£ԾɲϵصɿѪ
ûлͻư벽ͨսˡ

ꡭ
һϢ·ͻȻиֱ֣Ϯġ
жʱһǿҵΣವءս޷ܣֻܾƿ
ۡ
һѪǽ̫ˣ̴磬Ա͸ͷļ񽣼ڵѪâ¡
ұƿҲƿЦ
ȻӿϼⱬʢնҪնΪΡ

ͺţɺ죬̼ܵսһ
ͺȣӲӵֱץסǽ⣬ܲйĪ𲻶
ʩչֵ֮أһѾﵽ˾ųɵĸ߶ȣǿ
䣡
ץģֲ֮޼᲻ݡ͵һתƿıֱӱһȦ
ֱ̳Ϯƿüģµâľġ
ǷնɱƿͬʱҲˣƥ
ΣӿٴһתӲǽסıƿԭأӵĹ
ƿ󾪣һֻӲӷӵĹ
ʵ̫ˣ¾ȻΣ벻ñƿӶˡ
ϣ
Ĳֶ֮űƿĽһģʱйɾȥƿģЩˤ
ܵĻͷ˳һѪÿһѪӨ͸ޱȴ⣬ͬ觰㡣
ʩչ֮۸ٶȡһиɻ
ֳǹ˷ֱɱ˹žǰ
ҹȣһǹɨֱͬһ֮ܲٶȿ켫
Ǿһһ󾪣̫ˣ޷׽м
ۡ
ֱӱһǹɨ˳ȥڿѪعǶ
飡
һֱֻ󱳣۸£Ӳ˷һĹ
䣡
ģסˣһһ֮ӵķ˳ȥ
̫ˣױȣ
Ȼֱץžʯ飬֮ӿ
𣡡
콫ۣһͷĳƮ
¡¡
ɽţȻ˹žģǲʯܺأɲǺ䤱㻩ʡ
ҷ£
ֱӽĿ궨죬֣졣
ˣֱԵץסžģֱھšһֻֻӶǹʩչֵ˵Ĺ
ꡭ
ɱնͷ­
ॡ
ֱð˲䲻֪Ȼžʯ鵥۾ͷסһ
նʯϣʱǶĽֱ۶÷顣
֮šͺɲǣ֮ǿʢޱȣȫǰ
γһŻ買⣬Ȼɲǿ
¡¡
˵Ĺȫ֮Уͬţ뺣û˿Ϣ
̫һĴУǳĪ⣬췽ʱʩչ
žҿȣְᶯž棬Ҫ䷭
Ϊž̫ˣŸӲȥҲԿռ䱦ȡɸáˣֻзžõϿɡ
ⲿ飬˶ʶġ
ء
𶯣֮߶£ɾԾʯӲû˿ļ
ꡭ
ͻȻƾճ֣һɨ˫֣ʹ󾪣ֱӶġ
׼ӿֽͬסʯ龭ġ⣬ӱѸߣΪ

ŭȣץĵķ棬ͬһˡ
¡¡
սͻȻʮһĸ߶ȣʵҪǿзġ
ౡ
һҪȡģӱסˡ
ȻɱǰƵֵ
Ҳɱ
ॣॡ
㣬ͬʱžġ
䡭
ͬʱһ˲佫˳ȥȡ˾ġ

ӽһַϼڡ
ˡ
˾£һĨ𣬷ǳ財
⡭ôܣ˲ţһʱ˹
ԼҲסˣûзʯžΪλϼҫ
ʱ䣬ֻžͬһֽ貣۾
һ֮һ·ʯžг
ЩڿתȻţġ
Žɫַķȥеֳ˵ķ򡭡
ʲô



463 Ļ
ӲӵĹžڿתɢһ֮ȻϣҪĤݡȻ󣬴ƬľĿʼ˵ķȥ
˽ŵؿţҪõˣֻǲ֪˭
Ȼӹơӱ졢ӵˣ־ƿ硢һˣ˶ڵķ
ʲô
Ȼ
ǲţɴ۾ͬ㡣
ȸϹٷʱƬĹžľͽסˡ
һĻӦҲڴУǽɫĵٶ̫죬ܾͱסˡ
ˡ
еĹžʯҪȼޱȹ̣ʯԶƯգɢâ
žҵģҹ˲Ըʵһķȥ
顭
ĴָոץɫУͱ˳ȥָ
һĻҪ˷׷ͣס˽ŲĲ£ǿȡڽܵ𴫳е˺á
Ѿǲɸıʵ
û뵽һ죬Ǽʡ˵Ǵû뵽ǰæһ˼ôе׵ػ˴С
ò˵ĺ˼ʡ
ע֮£ǶɱʱҾ͸о˲ƽû뵽Ȼź̫ԵѡĴˡ˵
Ů׵У͸ʯڿͼһ˵ɱ䣬һԾΪһߡ
ʱ䶯ˣڿЩʯڿͼΪ׼ģ˵ǻǵõһؿ
Щ˻߳ԼĵʯڿͼϵķȫǺϡͬǴ˸һ㣬Ϸ
ĪǵΪ֮ź󣬽һ˵õ˲²ʮָӡ
磬æһӱЦ˵
ǺǣҲ㣬ӦҲһִУֻǲ֪ʲôڻ޷зӡšһЦ˵
֮ǰ͵ؽܻʴҲõһִУǲִнüĺԶӡΪ̫ͣ޷ۿԵʡ
ŨĹžֽһ״̬Ϣڱǿ
ʱƣžԽԽҫۣͷٻÿһ缡
һʹʥһ
ֻεĿţ޷ıʲôѾעʵ
ʱеĹžȫڣ濴ûôҫۣԾɺ𾪡
ӲһһϵķģתӳֵļӨѪҺ͸觡
ʱ䲻һˬʵĴЦ֮ˡ
һĻ˳׵ʧˣ֣֮˵Ѿȷ޷ġ
ˣĴڳˣϷûйغûа׷ѡ֮̾˵Ļиˡнѡһ֡˼
֣ȿȥˣ˴Ҳرա֮˵һۣˡ
ʱֹľٶҪȥ
Сޣ㻹к£ջҲС֪ˡ֮˵
ͷô˵ҲõһִаɣҲˣô˵ģǿƵص֮ɫͿ
л˵֮û˵ûмô޳ܵˡ
̫类˷ˣܴ򿪣ʣ̫Եڴʬڵ˲֪Ժֶηӡˣܹ
ֽʬڵӵȫɱˣȥҪһ١
ѵôУʱᴦġߣԼ취֮˵
ꡭаıҪ֮齫̫ʬǿɱϼһװͿ
㻹û£û¾ͳȥɣҪɱ䡭֮
ȵȣ֪һ̫ôʱģּæʵ
ԱߵӱȻôţƺĸ֮˵ȫɵˣһﻹ治һͰ
ԣֻ֮Цеؿû˵
Īǡǣ𾪵˵
˵أ֮Цŷʡ
ĬȻ̫ԵµֶΡ뵤ĵʱնԹ˵شٽʱױᡣ
ܷսʤ볬ѣȫһʱˡ
Ī̫ԵݵһʱļѣʴֶΣʹһ̫ʱľԽʱʱ
Ҳ̫ˣ̫Ե𾿾ﵽ˺ָ߶ȣ
֪ĵԣشٱӦϹŽȴ⣬ʶ
̫ԵݣҲӦý͵ϹţΪֱһʱ
⵱еıݳкεΰв²⣬˵㣬ɴ⡣
ɻţȥ֮顣
ʲô˼Ѳ𣬾ǴҲ޷ĥȻš֮ŭ˵ǳȻ޵еģôʣ˵뷢Բŭָ˵
ǡȥеںδΪη׷ײԣʡ
Ī⣬֪ܵȾأǧ¶Ե˵Ҳָ䣬ֳȻ֮֮ĮȻ
Ĭûټʡ֪֮ӦҲǺܶ࣬˵ĵȾȻǳġ
Щ֮鲻˵ȥҲͽ͡
ǸеŮǷ񻹻ţеŮ˭ʲôϵǰ׷ʡ
˵һЩеĽ̸Ǵеģʶӱ˲û˵飬֮ӣ˾г鴤

Ȼ֮鷢ˣӵ۵ģֱӽ˸ˡ
ͷҸû꣬ӻģƬյĿռ仹ŭĺ֮ɫڡ
𡭡ú֮ƽԭȻ˲ˣЩį
˫֣գ૵Լɼۡ
𡭡ʱع飿֮Өˮ
ܿ죬пϼֵһ˫ɢ⡣
ϣ̳˴к󣬽ֵ֮ʱȥѰ䡭
˵ȫ
꣡
˵𴫳к̫ԵУһͱˣûз£ͷð̶
ꡭŭϢղų˵𴫳е̫У泩˸һ
ԱߵӱһĻЦԷǣգĵĴЦš
ߣһﻵ¸ɶˣ˰ɣӱЦ
һﾭϰˡ󲹳䡣
Ƥû¶ϹĶԱ˵
ɫ̺ղǵͲ٣ȫ
ùˣû취
¡¡
зƹƴ·Ǿ֮սʱ䣬Ƭضһ׽ٵζ
췲׽ٿˣͻ췲ʱڵ𴫳ебˣ˿̳̽¡
̫ǿˣܱȿʱ֪ǿ˶١
̫һٸëȻͷƤըһЩС׷׶


464 
УƺѸٵתţ¡¡֮һ޼᲻ݣ
£ڲϵرϣɽʯը
һĩյľ
ǵ𴫳еأ̫УҪ࣬һȭܹ顣
ʶޱȾˡ
ӱơϹٷѶԶԶģ̫£һմȾˣ׶༪١
꣡
ž
ʱ䣬ԭҰƺһɫȾϸƺһ㵭ɫɢļµѹ
ٸͷƤ飬û뵽εôĶȹʵ˫ͨ޵У
ңʵﵽزȻ׽ԽǿԽãܹʹһɱ䣬ʵ
꣡
һɫǺкˮ״ϸ׹žƬƬƬ㣬Ϭƥ
£һһģһƬһƬ䣬ƺˡ
վԭأڷƮݺƽûҪֵ˼
¡¡
ƾϣΪһƬƬͬӰϣɫϡ֮
ļ㸡һ㵭Ĺâ·ûиơ
һȻֱ̬Ͳˣ޶úڡǧ˵
˲ʱ䣬һߣƬƬ׹䣬ءۻ룬նѹƬƬ顣
ƣžľԾɴݡ
¡
һȭͽһƬ
ʱ֮Խһ˿⣬ϬҰԵ
ɫǼζʲô˾
¡¡
ȭͷͬһһŵĴҳ׷ףʵˡ
顭
µ׺ǧˣϺšһЩ䵽ʹһ죬ۡ
ԾûƿķֻԸʹѡ
ǰʱ˵꣬Ƭն˿
֮ǰǿֹǹʢˡ
¡¡
ȫ֮ܲȭͷϣһȭ£ˡ
ͣʵڵʱУǬ
ƺҲŭˣ֮
Ͻ䣬һһɽһ˸սì뵶ȣ촹䡣
Ƭرɫ¡¡³ţʯ׷ɣ糱ˮ
ȷ׷ʩչһ崿нڡ
־ٶܷѾǿˣ塣
䡭
ۡ
޴ɲǼžֻһսì͸˼ͷطҲ쵶ƣѪܵġ
ڶȹЩƣأʷɵɵһ١
ˡ
һĨⴹ䣬޸壬ûпȫš
ʱɫĹڣÿһ缡վɱ䡣
úһжˣӱ˻
СӣȻûǴ󰡣ϹĶЦŮԶôֱĥ
Ｔһ⣬̫֮Żûд򿪣޷ȥ
Ⱦȼգɱ˵ɣｫĺ԰Ӧûа취ġ˵
Ϊ˺𴫳еذ̫Ȼĺ԰ƿأ֮鶼Ҫ
ǣ˸طʼչأá
ӱûмһûڵ𴫳еУսûкúõ˵
硭һʱ䲻ˡһƬɽˮĵطڲƺϣӱͷ˵
ԣ̾˿˼ӿǰһ겻ǿΪݹ˵֮תۿʱҪˡ
˵صĻ⣬һֱеʹһֱѹвԸ˵һеĿҲڲء
ıһֱĶĽᣬ֪ĸһǸǿߡʧٵĲǵˣˣүүλϣˡ
еĵܵе꣬еͼǸĸˣΣЩǰ
һһԼɣӱһתЦ
ԣЦˮµԼбҪǿһпѹ
ʵʵ̫ˣ亱ˮ¾ĻԵҲһ֮С
̶̵Ľʱ䣬̫ࡣһ·콾ܹ̫ŵĶ棬Ѿվһľۣƥߡ
ˮµһԼڿԵЩЦˡ
ǡ㻹ȥȥˣӱЦʵˣ⵱йζ
ȥأǲȥġӱһ˿Цʵ
ߣȥǲȥӱһʵ


465 ݼʥ
ɽˮ˱ǣʱкˮ棬ء֨֨š
һŮŨŨʱЦʱ⣬òĽ
֮Ҫ۹ӱУ޳ֱĴȣץһ˿ڱǼŷ㣬ޱȵң
˼Ƭ̣ͻȻ˵
ʱ㡭ӱӦĿתޱȵᣬůůģģ̲סҪ
Ҫңһҵҵˣ϶һеģҿɲȥӱֲ
ԣǳ鴤Сӻǿϵʲô
Ȼ˽ⲻǺҲǴķܴù
ӱвĿУӲͷƤӦĶڲ
ˣѽأʡ
˵أѽ϶ҪˣϿ취ȥӱ˵
رһʱ֮˽ѵʱȻˣ϶ż
ãҴȥһλǰʥˡ˵
ʥˣӱ˷۶ԽԽоһû׶ȥʥȥ
ӱţصһЦȻ󽫷齲һ顣
ӱСŵôģǲţ̫ˡ
һϹǿߵ巢ɱ䣬Ӷ飬ֿһ˵ˣӵһļ䣬ˡ
̫˼췽ҹ̷㣬˭˶𺳵ġ
ˣиСһ˻һԨԴءͻȻӱ
Сһӱ⡣
ֽȭͷ˵ӱü˼оЩӡ󣬵벻ˡ
Ҷе鲢Ǻлһвµ伮Ӧûмءӱ˵
ˣǸСһںδʵ
һǰڷǰ͵һ鵤ڻҿռ䱦г˯ءЦ˵
ϴȥʱһСıǸСһ͵˿鵤ǿͨҪ֮Һ÷Աߣͳˡ
ȻҼǲˣоСһͷˣͬСɣҪӱ˵
Ҳȥչˡ
ҪͻƾʲôģǶ˼Ըϡϵɣƾֵ
ǻûԼĵƵˣֻܹҪԼĵȻɱΪԼĵ֮
õ̫Ƿˣջ֪ܹɱ䵽ʲôزǽһ
̵һǺѣӱ˸ط˵Դʱٹܡ
¡¡
һ˵ĵ򶼷ͬСɣǶԵ̫ˣܾˣ̫еնڱš
ʢĵ㣬Ӳӷ⣬һƬ׺Ϻ̫ˣͬУ
ء

һһӱǱӲӵͬʱʢĹâ
ϡӣ
ꡭ
ž
籡һϼ⣬ǵıԴ֮ͬʱܡ
ıԴ֮ɲһѪ֮СȻԼĵ磬ԱԴΪɱ䣬ԽԽǿ
һ˿֮Уɸõͨƿױȡ
һ̲ѣ̫ϡǿ󣬸ǲЩˣΪѡ
޸֮Ҳ㻨ʱ䡣ӱ˻Чͬǿ롣
ء
ˡ
ն죬ɨ죬޼᲻ݣһ֮硣
ӱĽɫ෴ϢâնһεĽ˷ɫ䡣
ƺЩռʯٶ죬ʱ޼ѰôϬ
ʱڵԴļ£Ҳ˲Ϣѡûмȫϡе֮Ѫ죬쳣ѡ
ʱ˵ûż
ȻӱǣУʱ⡣
ѵãһʱ٣ʱϴս˿Ͼ
ǲû˵̫Ļţű˴˵塣
ʱܿ죬һֱ죬ûж͸һ̤ʵߡ
̫Ժƽһʲô춯෬ۣȻˣҴ治ࡣ
ǻȥɣһʱ겻ɱ䡣˵š
̫ԺƽûʲôɱӦûԻ
ָɹ󣬿̫֮ءڿƺҪ̵ʱա
ǵȲѻ棬ӱأҪȥ
ȥƺһݼǰֽ̫֮Ŵ򿪡
˻ȥ˺ⲻֱϹĶȡЦ˼䡣
ϣãý㿴ûʧ
ѽôѤõһʻôһţϣҲǿˡ

Ů޵ۣɫƵضˣӱڴˣ϶ҪһЩġ
򵥵˵Ҫȥ̫Ե飬Ȼӱˡ
Ҫ뿪̫ԣ˺ܸˣһˣҲûгȥء
𴫳еصʱ俴ƺܾãʵʱʵвģûйȥôá
ô˵ҲǷİӣԼһ˵Ӳơ
Ƕ֣ٶȿǣӹһÿãһƬƬԾͨɽ֣Χڿٻص
żɢһ˿;һЩ޸ٴΣǾ֡
ûö೤ʱ䣬˾͵˷ڵƬ
𡭡
ƬԶһƬһ֮һֻ֪޻ۼҫϢǱ壬Ӵͨ쳹أֱ
һֻͨޣ˴ߡ֮ǰ˼񾪾壬ȻûôأԾľ
ֻ޵ΪԶԶͨڵľ磬ЩսͨڵĸֻʱԾйɾ㤡
ֻ޺ܲѪƺڽ¾⼸ˣɹǰ;ӱ˵
ֻ޵ѪǶô߹ԭﵽͨѾǼˣڿƺת
뿴ıʲôһôأҪôͳʧҪôֱûƲ㡭Ƶֻ޺أǿϢɢʹǸ޷͸Ʋ㿴䱾
ƶƬޱϤѸٽ룬յأܿ͵޸ľ޸ˮ֮¡
ɢŨϢ޸ľ糣дУֱͨʣһ֮С
޸ˮڰգɢӨĹ⣬ˮҺת·Զһ֮Уһִ塣
˴˵غ󣬻˰ɽ
꣡
ͻȻѿһͬϿȰľ޴϶һƬϼѤ財
··һƬɵ磬Ի͡
ֵǣô޴ѷѿ沢û𶯣ƽ
ӱ𶯣ʥ˵ֶ𣿡
ǳμʥˣеĸдĶ࣬ˣѾμʥˡ
ǰʦͬʱ
ɡᵭص


466 ʥ˳
ٴμʥˣоЩһˣ˵
ڶ̶̵ʱڣϴƺһЩɱ䡣Ȼ˵̬μ䣬һĨȻϡ˿ȥĨޱȺгԵ볬ʥӦˡ
ƲܹģȻʥ˵ʵǿˡ
ϲǰʦΪͨ죡ӱͬʱȭһ˵
ԣʥ˵ȻһЦǵʵܿ죬ԶԶҵϡ
˵ʵǲԸƳƺΪʦģǼһôˣҲû취
û뵽˻һ嵽ȴѪȻ󣬷ֿӱ۵
ǰ֪˻һ壿ĪǡǿҲһ壿ʣ֪Ტˣ⡣
Ӧôδ߹һֱ̫ԣλ֪˻һ壿
һͷպʵȻ֪Һ£ᵭȻᣬȴйϵķɡ
Ȼ˵Ҫ̫Ե飬Լʬڵڶȫնɱ顣
ʬڵľǿ߰أǰ֡Ȼʹ̫֮ţҲ֮ǡ˵
ԣ֮ΪǴ̫֮ţܸɴص˴ϲ
ʦǰʬʲôֶηס̫֮ţƺʵ
һƵ׼ڤɡ˵
˳ԾȻһ׼̫ԾˣȻƣԾɾˣǿС
ʦ˼ķòʲô׼˺Σ˫۷Ź˵һ׼ޱĽҲϣ
ȻᲢûдӦԳƣһҪԼȡæ
ң˵Ǽڤɡ̫֮ˮռ޸ܾˣһ
ڴͣһ˱뿪ˣȥ׼뿪̫֮¡
ڵڶ죬ǰҵ뿪̫֮
˫ûе⣬ȫǺ
Ҳܴ󷽵ظǣѾһλ˳֣̫֮š
Ҳ˵˵»ǿ߷ɱȥ̫Ժ󣬿һ·ϲƽ
Ҫ˺ڧ
˫Э飬Ȼ̫оصȴ׼뿪̫ԡ
ˣѽ㲻ʬڵǿɣ᲻ᡭͻȻ뵽ڣӱ
ĺˣѽԶûô򵥡ңͷ̫ǿʴҲžþûнû뵽ⱻʱ֮롣ӱ˵
ʵ͵̫ԸַԲǿ֪ܷ˴£ʴû
Ҫڶ̫ųϴʾܾԳҪЩ̫ѵһ֧޵дϿҵ쵱Сӳ㽫ð
һڵ𴫳еУ°аʮ̫еʺܲ
ĵԴƺװ˲ٵˣ׷̫нһģ⣬ſҲѹˡ
ʱ䣬ӱ˽ˣɽˮŨ⣬˵
ͨȻĬʤǧսǺϧʱ⡣
ʲô
ӱݹһ鵭ɫķ״壬ɻʵ
ҵҵ˴ͷܹ޾Զľ룬һõľʣһλˣţʱ۹ʱõµʱҪһˣȥϾҪڵġӱ˵
С۹󣬴ûлعСе飬Ҳ˵оƺǺܺг
˵ʲôͿɹΪĶ˿ڵҲԶˡ
Ĭ֪ʲôļֵûա
ƾӱٰвҲûҪӱСţĿŻ棬ܷŭ
һʱٽҪѣҪһѣҪ㡣ˣЩұ뾭ģҵıֶιˣ㲻ٸˡһգص
ʱӱĴůůģҲۡգĵĴۣؿȻż⣬ȵĴ¡
ǡҺ۰ӱ̧֣ͬĦһӢգ˵
ʱܿ͵ˣ̫֮Ŵȴ
ңʱУų˷˵̫֮ˣ˶ۼڴˣȴȥ
ꡭ
һ⴩أ
ǹ˾㤣̲סزҪݡ
ʥ˴һҲ⡣
˵̫Խǿ߳֡ʱΪ֮飬ڿô¡
ʥڳ֣ǵ̫ˣǧգһ֧ܹϵ̫
ˡ
ʥܿ죬˶ûзӦѾ̫֮ϡ
¡¡
Ȼ̫ڸǷ⣬һ

ৣ
һʵŭ𣬷·Ѫţһɲʧ˶ûп塣
֪Ǿν׼ڤɡǰ㱻׵ˡ
˷һ̫ˣɴ䡣ǵһţһ˿ֱҪء
Щ߳ܲס忪ʼѣѪ
ʲôǶס̫ô˵ǲ֪顣
Ȼһʥˣ𾪵ص̫оȻһֱһʥǶô𺳵Ϣ
ңƺʥн飬ˣ˿жһŨŨļɵ
ȥɱ⣡һᣬȴϡ
ۡ
̫֮棬мǿͬʱѪЩ֮ϴܡǿһ˴֮Ϊͨ졣
ǣղǵȴͬһֱնǵıԴ޿ɱܣȫˡǾֵر˳֮ң;շ׷ױ顣
磬Զ̫Ҫ̣Ҫնѡ
Щܱͨǵֱӻǿʥʹ綹鿪
⡭ǡʥˣһͷף쳣˶߲˵巢Щڵء
ʹΪͨ죬һʥǰԵôĴ벻
š⡭һɫ֣ѩ׵ĺӱѪȾ죬ͬ˵
ɲǼ䣬뵽ʲô
̫ʥ򣬶ǾȻҪ̫ΪУⲻ
Ҫʬôһߺܲʵ
ۡΣӡһ૵˵ָȻʬڵĴʦʦֵˡ
һʥŭˣ³
ʵڲȥˣǿԼһҪӣԺɨһ콾Īȫûˣ
ߡͻȻ⼸Ϊͨϼһ׷״󾪣ֵʩչͨ뿪˴˵ء
Ϊڸղţһʥʥھǣٲȥɱ


467 
ʥֺܸɴ䣬ʬڵһǿߡ
ϲҲû뵽㳹ףֱӶʬڵǿʥɱߣնɱ
һʥ˿ڣЩϼһǵٴҲڰ·ɱˣѾ׷Ķӣϳˡ
֣ҵҪˣ̫࣬ҪعŻ㱨ȥʥƣӭʱ̫͡棬ϹٷóһƵݸ
һڣȭ˵
ȻӡŷѩҲ룬
ţ鲻ĻҲϿҵơ
תۼ䣬˶ȥˡ
һ·ӦûжΣҲ׷׸ǣͷȥ
̫ʱʱҪصԼпһ¡
ⲻò˸пԽŶ˷ǣϤˡ¡ȷ׷ײɼǿƺǿ󣬵е˭֪
ȥ¶һĨЦݡ󣬲úҪˡ
ʥʥ̫ʱ漶һᣬڴʲôӭӡ
ƺҲͷСԴеҲǶĳһߴ汲
̫ԳпһˣҲûѪζΧڵ߶˶ʬڵϼһ°߻ɱˡ
ʶô̫ԷգûĴ֪
߰ɡ̾һ˵
һˣʣӱơɡǧˡ
ȻԴлкܶˣҲڣûнǷų´Σա
磬⡭ѽµӡǡӱ·һһâ޵ķϢ
һ˸͸ܲӱѴһطʶܿŵȻһ˼ͽһâˡ
ߡѽȥҲ룬һ׷ȥ
ϣѽ㲻Ҫ̫ԶˡӱֹͨǿʵҪߵĻ֪߶Զ
˷ſٶȣ磬磬Ӱӡ
һаľ룬ͨͨܵسɴͨˡ
һͨǿʩչسɴҲ̶ȣһͨףҪǳļѡ
һЩߣһɴʮһͨ޵һزһµ֮޴ȥ
ܿ죬ӱµӡǣһǳأһ͵ĳǳأΪϳǡ
Ϊޱǿ΢ͷŵϢ·˾㤣׷Ƶûж˸ǡ
Ϊ˱֪϶ĳľ
ҵһطס΢顣
һУʵ١
һǿߺճ£ɨ޵С
Ͳʮ߰ˣȻ֮ͨǿߣʵ֮ǿƥ
Ϊκ˵֪ôƾð
ɨķ¶սһ֮ߣʵ֮ǿһʱ
˵Ϲ·һдܴˡ
ȻκԾšٺ¼ֳ֣ͬһдܴˡ
ֱʧˣҲûðͷ
¼ĳֿµ񹦣һٱˡ²⣬¼ʱ췲磬ǵյʵ㹻սʤ
ݴ¼̤ͨҾܸߡ˵ӦĳطһֱѹΪֻΪͨһٱ
Ҳǣ¼£ϹϹôࡣ
¼ʱǱ͵Ϯˣ޷ս
˻Ǻܶ࣬Ϲ¼ӸɲⰡǧ˵
Ϲ˵ҲΪ˵ͬҲ˵ùȥ
Ѿվͬ۵ϹһȣֻǺܶ࣬Ϲ¼ӵʵ
⣬һֱ͵ĶҲд˳ͲʮģȴѾ̤ͨΪգ
˵Щ飬һ˶ĪʧˣһЩõӡ
ңǷһЩУȴһ˲
䶯һʱۻҶˣڶûи
ȴЩ֮⣬ЩԣĳЩϹ޻ԭսʲôġ
ûǳضය˽Ϣ󣬵ڶͶ·ˡ
Ϣķɿ죬ڶ죬Ǿ;˹̫ɵķ粨
һʼŻɵ̬ȣ˵һץסһ̫ѻõӡ֤
ʥȻҲõϢеɳǿǰɱʥʥٳϹ׷׳أǰӭǵ档
Щʵ˲󣬸ʥһ£ֲ¸ĵӷ׷ˡ
Ѫս˺صˣߡ
Ϲ֣ûѰǵټ
һЩϹ˵̫һ£׷׳أв׽ĿĲһ
һλһ࣬ǰʸ
ԼңһʥңԶյĻԻͣһ㣬Ƕôĳڡ
õ𴫳еϢ̣˷ݣɽ˺̤˼ż
˵ֻǳӣڼеĵλҲǺܺãܵһЩ˵ż볰
ŵɱɣعһ̣ԼĳЩ˸þˡ
ģҼүӾȻҲˣ䣬һǵõϢƵϵԳء
뷨ضѴ£̼ΪһȻҲš
ǣҵүסˣԳѰ
ҳѾüˣ꣬иСòǣ˼ҪıƵס
ʢŭ֮£ֱӽǸСˡΪ£ЩƤ֮ƶ㵽ͨ磬һ궼ûؼҡ
һĬĬʵֻһĵӣѾ£ӵи޵е뷨
ȻвǣҲʲôˡ
ұүֹҪ׼׽Բˡ
һｫġǧ¯࣬Ҫĺѱ˷֡
;Ѱѵ䣬磬ǵõһϢŭѡ
˵ڰǰɽһŮӱһͨ۷徳Ϲ￴ˣҪΪ¯
Ůӽ֮ͨȴǿףӲǴϹѣˡ
ëӲƤŭٶȲƵֱֱ׷ȥ
ӱҲܷŭʦͽ֣Ҳн飬˺ܣ۸Ȼŭ
ɽķȥﻹдһ·̡
ңɽһĵطп񱩵𱬵׺ͨ˸ܲˡ
ҲЩյغΣգһŪþͻ̫һЩյأҪȫЩֻҪСģһû¡
һڵɽиʿУһЩ⹦ģڽȡ
˿ཻɽΧвǿ򲨶
Ƶĵʾսǳãһ̲ɫѪѱΧĸʯͷϡ
ѽˡӱૣܱ䣬Ŀ¶Ũɱ


468 ѵ
¡¡
׺ӿ緢ɽ¶ȸߵĿ¡ΧһЩͨʯѻҽ
һּ͵Ŀʯɽ嶼ǳļӲܹ˵ɽĲ
һЩʿٴνס֮ҲֻΧ̫
˿һʯϵİѪѸɺԣ̣ѪҺʯΪһ塣
ķ򲨶ϤӱϳѵѪҺ
һȺ˷ŭˡ
ʿ΢һ£֪ǰȷʵڴ˽ս͡
һɫŮӱһϹ׷ɱɫȹȾһƬ
ǸŮӺܾޣȻΪϹһأֶĶ࣬ûбס
λӾ˫ϣû²źáԱ˵
ôȥˣǷӹϹֵ׷ɱǷ
׷ɱѵϹϹ֣ڲ֮аúܣ֪ˡҪɱϹһ֣һֱ
˵ϹȻͨ۷壬ʵһ㡣óһ˵ͨʿҲ꣬Ҳǧꡣ
ϹѾ˰˰꣬ʸͲܻ֮á
ƾһаɲȡŮӵľԪǿԴѪŴ
˵޽ڳＯһЩֶΣҪһͻ֮
ϹǿѵΪ˴ġһߣ羪֮㣬±һЩĸնɱ
ڴļ˱ȭһݣ˳ָķ׷ȥ
ûûôҺĲ㡭а룬ԸϹء
Ϲֱ뷨̵ԪҲŭ
Ǽ̫ʢˣҲ±һЩϹﶢϣʶֱԵԴΪЩҪ鷳
ӱϡӦµϢ׷׷ѰѾȥһʱˡ
һʱУ顣
̫Ϲ׷ɱӶݣһֻ򶼱ˡ
˵ʥѾгǰȥӪȣڻδԾΣС
Ҳ⵽һЩϹֵĵǣ׷ɱҲǲӶݣܴء
Σ֮ʣһŮӣǿƥֱɱϹ֣˷ӡ
һ֪ӵ˺δ
֮ʣʥĹ£ʩչطѸҵСˣɱϹ֡
һսνϬԵѪɺӣʥĹʵ죬ɱµȫؽ̫Сʥ
ڵҹʱ֣չضʥĹأطӦ̫С䣬ΣС
ʥĹͬɱķ£һԣڳֵϹѪ顣
⼸ʥĹͨ죬˵ϵĶǿߣǳ֣½ƥߡ
ͷ飬⼸֮綼ڣʵ𺳡
ȥҪϲ֮ˣһߣ׷壬ɱ⣡
ʮʥ֮ͬʱ´һϢˣ
Ǻˣһ·׷Ѱѵ䣬һ׷һƬƵСͳǳС
һǳʬҰѪء֪ӱᵽѵѪҺϢһˡ
ңڲƹųǵĽ䣬һƬɫȾѪ½ǣĴĿġ
϶ӷŭ޲ýǸϹ˺Ƭ
м䣬ǲϴйϹֵϢһЩϱ֪Ϲֻ̫õˣѪѾݰܵһ͹ʵԶǰ
ԭսͲߣҲֻ߲ͨͨʵ
µӵһӣֱ˵꣬ʤ
аƽϣѰ˼ŶԸϹĸַ
ҵԪ֮ٴμһЩôӾϹ𡣡롣
Ԫ֮Ҫףʵ̫ѣûҵȫԼ
ҹͣʼ׷ϣӱеԽԽˣϢԽԽ
ڶ峿һƬзһ㷢ѪҺŮҵķ㣬
ڵ磬ֵһǳأļǰ·Ϲ׷ɱ
ǰǹɭˡ䣬о
ɭڵ֮ʢ⣬ЩĪ顣
˴֮ʢҹޱߣɵأʧ
˵һžͬǵĳûһġ
Դˣǿߵĺģʿ׷ǰ̽
󣬻ų޼еıóɵеϾ޷ٽһ
⵱УһЩͨĴߡԴˣɭֵĶＸΪ˵֮һأûԸ⵽
ѽ棬ҸӦˣϢ΢˿̺Σաӱص˵䣬͸ɱ⡭


469 ټ
𡭡
һŭţ쬵أǡ
ɭѾãͽһ벻֮أȥףҪѣ
ûԥҪ룬ӱڴ˵Ⱥ򣬲ðա˷Ӧң׷Ҫ룬ǧҲˡ
Σǣһ档
ɵԵѹȻټϹڹɭֵĴ˵ʹвɵþͽ
Щ˶Ƿףļᶨδҡ
Χʱɭ֮˻ļƤ񶼵
ʶѹסˣòˣ޷̽Χ
ڣӱѵϵڣԽӵ˳ӱָǰ
ģȻѽƽ־أ϶ԲͨɢޣҲҴѽ⡣ߺ޵صɱŽ
֪϶ǷҲе˽ǧʵ
ģë϶Ԫ޶࣬һ϶˵
˻״̬ǰٶȲ
޺۽䱸ʲô͵޺۰æõλеһˡ
޺ûоܾʹشӦ
ˣ˲ع˼ɣȫ·ֶӦ
ǰãǷһ֮أһףð
ﻹдǿķ֮Ϣļ¡
ңһһĨѪҺûг׸ɺԡ
һĨѪʱ䣬ѽڲԶˡ˵
ϹȻܷӳ߲ͨսԾľʵܿ¡
ֶڶ࣬Ҳ塣
ҪǣϼһԪ޶࣬ѪݰܣûһΣͱԴ˥һ֡
ѽûô򵥣Ϲǲѽֵģˣѽ㱣ݣҲõġǣҪҵѽ㣬ֲ֧˶ˡӱĵص
ϱڶ࣬Ϲ׷ɱô죬ϵıҲĵĲˣȥ׶༪١
кǿԻԣʧ˽Եɢһʧ
ӱӦѵϢǰУܾԭתȦƺû뿪Ƭط
һĸ֣ľҲϸȣɵؿС
ֱǰһʱ䣬ַһ֮أѵһɴ¹ҡ
ǲȷ˲ԭ̤
ӦһȻµĻǿСĵ㡭˵
ʶ֮ЧԪ֮ɻǱȻѹסˣ˿á
ʶ޷ɢԪ֮ӵأΧ
ȻһҪ²ܳΣһκܱϾ
ңȻķͨһص㣺һ޶Ҳ˵żûмأһȫµķ
ˣȻķƳκѾ£˿ûйżأҲԵ㡣
ȻоǿԸķܹƳģһԶЧķǰǣҪǸʵС
𡭡
ͻȻʹ˶۾
ʱȫɫ䡣
ŨŨһƮٶȺܿ죬׽ټ
գ۲Ѿǰһ̵Ӱ޳Ұ׵ļһ˫Ӷ͹ˣǳ}ˡ
еѪۣʺ͸Ұ׵ɫγĶԱȡ
촽ܺɫϣ͸
⡭桭йƲ˵ͷת
鶢˿ͨ۾·йħ˸еģ˯ȥ
۾ǡϽâһָѸٶ˴
ηѣһ亹
Ȼʱˣһգʧ

˳س˿ղĪʱˡ
ȻΪ磬ԿֲҹȻ
ǡʲôƺµʡ
Ҳ˿ҿԴ鹻أûпˡ
ÿֲղҪȡɵĸо˵
Ҳе¶ܿҪ̫аˡӱҲµص
ǿ󡭡ֻ˵ղţǸӦ飬ԲŻˡ
ʱѣǾˣ׶༪١
ܹԴ֮ЧܸӦƣҪôΪ
ǡ˼ӦеϺ䣬Ҹо㱻Ϣޡңƺûɣǹɣǧ˸ëȻɻ˵
ãߣѰѽȥ̷Ӧôǿ飬һǡ
뵽ͷƤըѸٻС
·ϣǼһؿݹǣеķ׸ࡣ
ֻǵƳһ۾Ϳµǡ
֮Ͳö֪ˣϾǽؿݹǵ̫ãˡ
¡¡
ǰвʱ䣬ͻȻоս
￪⣬죡ܿжϳ˾룬ţϹڶѳˣɺޣ
ģëүүҲ㣬ôҪֱҪҪ뷨ϹԪ
ɱڣһ˲ϢѴղŽս֮ءȻӰҲûϹ֡
ͺͺģľԻ٣һ޴Ԩſµķ֮
ǸղŵĽսѾԭأһ̯ѪϹҲ׷ȥˣ֪ԺֶΣȻܹһֱ׷ѰѶʧ
ϼһﵹЩ¡˵
Ȼٴ׷ȥӱĸоԽԽѾܽӽѵλˡ
¡¡
Ǿ춯ص¡¡𶯣졣
ߣ
ͺһ͸ϵһ˿ˣ˰벽

ɳ˵
Ȼֻ׵֣ŸӷµӡָâƣѤòӲӡ
ݣɽһȻΧĪسһ磬һ
ৣ
âһ̣˳֮⡣ڴվɫв԰ףղֶĲС
¡¡
ǰս֮һɫӰѸٶ㷢Ʈ裬ǵޱȲ԰ס
һ˫ˮĿԵЩɫĵ¶ദմȾѪ
ѣһŮӣ
С˶ҪԽϷԽȵ䵽ϷУͻԽӵҡһаһͷڰ׵Ѹ׷ٶ졣
ߺ棬Ʋࡣһ˫ѾԵûǲݣɫԵЦš
С˶ĪҪˣϷޣԹͣϷ㹦ϷԼֶܣáϹ漴˵
ĿޱȷŭδԣչȫС
Ѿˣ΢Щȡ
ٺ٣ԽҵŮϷԽϲ㳢Ϸ֤ʱ»Ϸҵġ
ϹԻﲻϣԽӷŭ
ѽ㣬
ѽ㣬񵤡
ӱͬʱȣһѣһŲӲӷѸٷѡ


470 
ѵչӰڷţҪѺϹֵ׷ɱ
֮ʣϤͻأأһֻ׵ѣɢƷʲףһŲӲӷ⣬һƷײ׵ȫɵԼǰ
пϲĽ֪ٶȱһץס
Ѹٵط񵤣Ȼ΢΢һЦ˵µӱ
ѽ㣬Сܾȼûɣѻ֣Ц
Цµҩһʥ⣬ޱѤá
ѸٻָĵΪڻơ
һѰ񵤣Ե𴫳еصıʮֵ
һɲǣ˲Ϣص۷壬ޱǿʢΪӿؾڶ
ͻͨĲƣҩЧǱڣûгա
ףһС˶һ۵ޣתۼ䣬ϹѾ˵µӱ
ëŮͨ԰һӱ
ŶϷèèããϹֹЦţϢ죬ľѹˡ
ƣߣëкһƣǱ棬׼ڹؼʱ̸Ϲһ
ӱǿߣǿҿ»޷סѶӱ˵
ѽ㾡ܷģηǽвɣڶӦ
С˶ͨôϹааЦѾץ
ĩյˡһת㷢Ʈ裬ͬһͻȻŵɵ䣬ޱȵ
Ŀϣй֮ˣ
ѸղŽʱ̳ԾѱеĻҪǿ
ããƯϷϲǿƵŮˣšϹЦţһ仰û˵꣬ɫ
ΪѾ˹ʢ裬ϼ֡
ˡ
һƬɢȻ˲ʱɱķһ˷ӦһĻһ裬âڴƬѣرɫ
ѾͨȻûгѣӳҲʮ־ˣԶǳܼ

һǵ޼᲻ݣԲ˲仯ɻҡ
Ϲִ󾪣⧲֮£ͷһˣѪ
ûü˵ʲôݺݣѷһָ͵Ĺɱ

ϹʩչһƷܲ͸磬ֱɢâȣޱȡ
ͬʱǿʢ֮ͽļ¡״ǿʩչȫͬն
ؼ䱻ûұ໥˿ֲıը
𡭡
ѵһߣһͻȻһֻֻʮֻÿһֻޱȵӴ
ౡ
ķ𵴾죬ɢһ޻ʵϡ
ʮͷϹִı𣬽ɲǣصıͱһͷͷˡ
¡
ˣϹֲţһ¡¡ͻȻٴα֮ǰҪǿʢ࣬ʮͷ໥
ۡ
Իʮͷ˶ϹָˣҲĲ٣ȻղŵĹ˲Сĸ
ߣû뵽ӵʵȻﵽֵزϷ򣬴Ҫ㡭Ϲֶݺݵ˵Ȼû˵̱꣬ɫ
ˡ
һ˲䣬оԼѪٵţԪݽߡ
ţӾֻ֣ѪҪ壬·Ҫʲô˰㡣
ⷭĺͻȻֲ
𡭡һϹŭǿΪͬɽ麣Х㣬ױˡ
顭
˵˳ȥǷӳ죬Ҫˡ
ٺ٣ղ˵ҲϹְԪˡƺٺٹЦţղڰʩչϹûз£һЧ
ңǿֲʱٻڴηأԿֲİٶ౶ٶš
ôܣ⡭ϹͻȻŭ˼ط֣ԼԪڲͣţٶȿľˡ
ˡ
ץסʱ͵ع
ء
һ˲䣬ȫƮ롢׻ȵɱ޽й
⣬һ콣쵶նȥղϱ飬㷭ϵ쳹
ϴﵽ˿µĵزǷ˿ء
⻹ûƥǲžԵʣ򣬻Ҫǿ
Ϲֵʵϵ˥ţΪѪԾ˵ٶţԭͿݰܹܲڣ
ʵ»Ѹ٣սֻ֮ͨͨĳ̶ˡ
ͻĿϮɱĻ
¡¡
Ϲ֮£ֻܱǿֶΣҵԪѪ
зŭвʣÿʩչһֵľڵѪ
ϹֻŨţһƬһƬҽ
ٺ٣Ϲҿ㻹ܳŵʱӾͻϲġٺٵЦţӰϹʩչǿֶΡ


471 ҵϹ
ѽ㣬򷨲ֵıɾҡͭ¯˳ȥ
ѽס󣬲üôһ⼣߰ߣһƾܺõ¯ӻ򷨲֣
ץкգʵľ¯ȷʵܽʵ޷ٻ˿
СϷϹŭţзߺޣԭԼԪǸϵСӸĹ
𺳣СõʲôֶΣһܹʱ٣
ܹӵʱٵıûмڼ󳬼УСΪλһѲдͷ
ĪԼĩ𣿱ܹд漸꣬ȴǵ˲ǵˣһҪˡ
ʱٿĿǣ
ϹֱߵĸоѵԼһͨҪëûȫСﲻɣ̫ˡ
ʹ鲻ʣҪʵ֮£ֻȫʩչֿѵϬ
¡¡
һһҽӳĸɱޣγ죬
̫ǿˣ췭ظĸо
ҽӻѵֱӽԲﶼûˡΣ㵽ѱȥȻǾҪˡ
䡭
챬죬Ϲȫʵĺܿ£ȻһνѵĹˡ
ңǰҽӻڼѹѡ
ѽ㣬£¯򷨲ֱ֣ӳȥҾСſѶ˵Ѹһ
СӣˡѻͷһۣûĻ¯ȥҡ
ҪôĶ˰ɸɲ
䡭
ȻƾҲû˺ѷֺ¯ӷһɵĹյˡ
Ҳʱ裬ΪӶ˵¯âϹֵĹ
żҲõһЩ٣һЩĵҩ
ϼһ㻹мѾֳѱϹ˵
ϧǿ߽ս̫ң޷ȥʩչϹֵԪȻĻôһΣϼһܿҪ군ˡ
СϷҪ㣬Ѫ⡭Ϲַŭص
ڴϼһһιû뵽û׵ëһݻתͷˡ
ߣ°ɣѽһ̴׷ȥ
ӰΣʱ޿̵زʱƬʱգϹֵԪ
ˡ
һƽӲӵģͷâնˡ
ಡ
һЯ֮ɱϹ֡
¡¡
ϹΣֻתӦսתͷܡ
ѿɲᣬɱо춯أһŮ緶
һһֱͬӽϹסˡ
䡭
ͻأأǺ嫵ȫϮɱϹ֡
һֹ̫죬ϹַӦӱ˰˷˻Ϯɱȱͬʱеġ
䡭
ΣϹһʩչѹ׵ֶΣһɽһɽס塣
ڣһֿµĹϹֵʹҵشϢţͷֱð麹
սڣѾȥһʱˣһٶ౶ʱ٣൱ڲµʱ䡣
ټϹ뱻ɵİս䵽һ͹Ѿ䵽ͨĲĳ̶ȡ
ë䵽ͨڣһսֽѹ˵ϼһ뷢ŭţ촽ָ˵
ôģҪǵͨڣֱӽȫëˣȥιҲϼһЩһѪ
ӣϵĲϵ⣬ǹôҲ԰ҿֱӶ˵ˣΪˡǧ˵ֱҪ̫̭ˣô˵Ҳһͨǿߣ˰˰꣬һʯˡ
ûã˺󣬻ɹǻҸ̻ҲãôֱӶﵱˡ
ããǱҵģϷ͸СͬھϹҪ裬ͷʼð̶ˣɫͨ죬ҪѪס
ݺݣ˵
ᡭ
ͻȻһɫСƯģ
йص˶ʱЩζ
ãѽ㣬һıж֮ͬСɡ˵
¡
Ϲ˲侫ۣͷӨӨâɢ·һȼյĻ㡣

ˡ
ţ֮Сܡ
䣡
̣СӭǴ󣬻֮ޣͬһɽ㡣ΧŨҵĿ磬ձˡ
ʮֿ£תţΧ΢ʹҪ˯
ԽԽ󣬺ҲԽԽǿ
ߣʩչó𣿡
ҪʹԪ֮ɱ֮ʱֻ
ˡ
޵ĺ촽ڰϣ򲨶һε
ܿ죬ɲʧϹֶǰ

Ҫ߶СӷϹ˲ѪȻͷ­УڵϷš
𾪣Ѹղʩչһָܿ¡
ƺ˵ĲСʩչһʽѾɲǲ԰ף漴ͻָ糣ˡ
ڹؼʱ̻Ϲһ˲䣬ͷȫˣԭһĺڷѩһƬҺ޹
ľƺҲɥʧˣƣƤţû˿ԣһ̯һ
ˣ˳سȥСץʧȥϹֵĲٿأСȻָԭ͡

ȻϹֻϵȥץȡ⵽һ˳ȥ
࣡
һֻ׵ָСһָһȻ󳹵װڵϡ
ٺ٣ллѽ㡭ƺٺЦţ֡
ȥڲЩ֣ʩչӵķԭСȻܾˣÿʩչҪ߶
Ϲ״̬ʹãѾ;ƿݵʩչôһΣ¾Զˡ
飡
ƺٺЦţһϹֵͷϣȻһѪ𣬴żžӨݡ
ϹֲҽһѪȾ˪ĺ룬˵Ǳ
ιŵˣӻûءѣҲܵϹߡ
ϼһװҪָϹ˵ԣϼһֱһѪŰȥˡ
Ǳģ
ôװһȻһӣеˮۼһٲش䣬Ϲָûˡ
Ϲ־ѣš
ꡭ
ּۿ죬˲һâϹָӡˡ
ߣҪԾһ˵
ι㲻ǻ˵ͨҪҪȸϼһΣһһҳظ˾Ͳˡֶ˵
θƨްڡһʱҲˡû˵ߴҪ߸ˣٵҲó
㡭ǡϹ˵ĶԻЩȥ̫ˡ
˰˰ٶ꣬ȻʵãսǿҲδ仹ǱСͬϰС
ʲô㡭ᣬϹͷӲأһʱˡкһһŽϼһ˳ȥײһһ˻ֵĴ


472 е
ͨ

Ϲأ쳾ֺû˵Ϲһͷ۵òҽС
ι߰򡭡
ǧ˴УòҽеϹҪһͷײôҲû뵽䵽ⲽأҪѣͻǧء
áƴЦһһϹ֣߳Ӹ£ֱһŲͷ­ϡ
˵ػɭˮ־Ӷ࣬ƽŵմʪϹֵصز䡣
󣬽þ͸ӻ๵һͣǿȫ
ء
ȿȡ
Ϲ־ҵؿţҪ˵ʲô˵ﱻƸһ
飡
һϹͷһܴδ˺顣

ȿȡ
ϹҽУһг;ҿԣȳһ
ôģǽôô᣿ǧ˲
飡
ֱһ˦ȣֱһֱϹǰС
ꡭ

Ϲֽеò˶Ҿ御عݣѸٷȥ
顭
һϹƨϣβѪʱըƨɿʵ
ϹﱻƣɤӶˡ
ʲôУһһһȭͷСʯͷûϹա
ء
ʱ˶ȭͷĿǻŵأһ飬ȥԳƵá
ңҴļֱӱʯˣʵ˶ȥ
顭
ơǧһӣϹһ򶼸߱ˣˣ׵ĸͷһ
ȫˣѪܵġ
ӱѡŮûдڵˣŮĵز֪ʲô
ӱƥǲžѣϲóء
ι湻ûУϿ뿪ɣһĪ߶ˡӱ˵
ԣһ㶣ڷӦ˹
¶ˣȻͱϼһﺦˡֹ
ꡭ
󣬼ϼһһЩҪѪ˼ӣѪţҪϹȥʹˡ
Ϲһֻ۶˴ˣ͹۾һ}ˡ
ֱ°ĭӣȻǻлһ޴ʯͷĭ̫ˣ˳
ϼһȻ࣬٣ڵزˡʹ޷гжôҡ
ѪҺϼһг鴤ǿԪǣÿһѪ˵ġ
ޣһֻҪץסǸƯŮԼпܳɹ֮ǧԪ
ϧ֪ðļСֶι֣һͺĵԪʵѸ½
ͬʱҲЩںޣΪҪǸŮӣԼ̣ѡ˵ĻδҲûһ
ЩûˣⱲǳˣûһϣ
ϹֱߣҪ۾Ŀ۾ǸøͺϲϣƤ׵ĸȭͷһ

ףô߻ˣϼһﻹûأƣȥ߻ԭ·ڵϵϹֻ°ĭء
ˣ߲ȥˡƸǧ˹ֽ˵
ɽ㣬㾫ͨ󣬿ܿЩʲôɵ
ȻҲͨһЩ͵ÿ޷Ȼ
ԣɫصҡҡͷղҲһֱڹ۲죬ûпһ˿ŵ
Ȼϻûмܿƣοˡɵ
ء
ͻȻһŭţܿ缤ңĺͻأ
ˡ
ָоӦѸ٣ʹ
Ǽգۼ䣬һӰ棬ɢâֻͷ΢Щ֮ǰҪģࡣ
ֻо쬵ģ¶û֮ǰǰǿҡ
̹͸˺󣬽ǸˣֱӳϹ֡
˺ؿţֱֱֻضϹֿϼһ۾ˣƺˡ
ĪüͷɢһɲǳĿ죬ɫ
Ͻâ貣ϹֵɢĪɢͬˡ
һзĺܿ죬Ϲͷһᣬ׹
ΧϹתתüͷ΢壬ֿ˿ܣûзʲô󣬻һʧˡ
ղǣɵ̫аˣͬٶȺܿ죬˷Ӧ
Ҫȥ׽ֻоо·Щһˡ
һʱûҪ֪Щж٣ǵʵΣ
ЩǶ˽⣬һǳһȺˣǾ군ˡ
Сӣûô󵨡Ѱһ˵ǳĺǾ˿̻
ѽ㣬ҲҴ˼꣬һ˵òãԵúŶЦ˵
ԽԽˣôȤңҴ򡭡ŭ̧ͷһ¡
ƺᣬͣĿһɣϱ¶ֱֹҲǲá
˵ҲǲԣĴҿɣֻʵЩĶ֡˵
ȥԭشתһ·ַ̣ϹֵĲ
ǲȻӣ沿ʵ˿öġȥųһ޸ֱ֮Ӹճɻˡ
Ȼֶһ֮󴸷ԭأΪĿꡣ
ˡ
ʱ䣬ǷǼ֮Ĺâڱš
⡭йĪһ𺳵˵
ֻⲿɵٶȿܸһЩڴͣʱ䳤ҲΣա˵
ȥ˵ԴܣϸϸظܣȻڵԷǳ޷ٶš
ֱ仯Ӧ÷ģһֱΪ׷ѰѣæӦϹ֣ˣϸ΢ı仯
ǣٴԵԴ󣬾赲ǹ
⵽ʲôȻֹܹȻɣʡ
СʱõһУ¹شڻ͸¶֪ġӦйصԴ飬޺ر𽻴˭˵
Խ֪ԽȫȻһЩɣ綼Ҫ군


473 
Ƿ뿪֮ⷽأȥѰĪʱĺڽ𶯡
ٺ١ˡЦڽе˹
ڵ𴫳ееõһȭͷСĺڽ𣬺ڽ֮޸࣬еҲ˹
ղŴѯǷ߳Ƭɭ֣ܸɴػش𣬿ԣ
뿪ҪоƬɭֵܡ
ʲô˼ҵ·ˣʡ
һЦûлشȡ˺ڽۡ
ˡ
׼ţɫĹ󣬺ͣûɢ˿ѹ
ǣѼд󾪣ľܸߣܺڽͬһƷһ㣬ǿĲ
㡭ǡЩӵöˮ鶯Ĵɲʧ
һ׼ˣ֮ؽ£ѷĴ
һ̫ˣܹõղŸԼǸͭ¯ƺҲ򵥣أȺڽ۲١
߰ɣȥƬɭֵ֮˵ڽţƯգΪ·
ǿ飬ֻߣСĵ㣬ǳӡ׼˵
Щʲôʡ
˼֮أɼ飬ǵϵȫͬ磬СЩ˵
࣬һСӣоܿɰ
˴˵أٶȺܿ죬ʱڵһƬط
һƬ괹䣬ɵص緢¶Ⱥ䣬ΧȫǱ
˴סˣǰʮ飬оû֮ǰǿ
Щڻվɴ˵ؾ׹ϼ֣ͷӨӨ⣬
ɢһɹǻ쬣Ƥֱð
ù졭
䰡
˵Щ沿һûһֽ͸ĹĻ״̬
ǿ飬̾Щǿľ
ĪǡרԪ񣿡ɻصЩԪǿЩס
רԪ񣿡г˼Ҳһȴûʲôĵá
֪Ȼ֮صǷй֮ǵɷ
Ҫܹõǵͺˡ˵
ΰɣֻڵؾҲ²⣬ǵͨӦҲġЩֻҪЩǵĸͿǿȻҲԽǿ˵
ţо˼飬壿̫ˣ
ܾҪҲȥ°ɣӱ˵
ã£ӦЩһҲֲǣӦò¡
һտĵطﾫ
䣡ǳ䣬Ҫˣ
ǴļǳʺŮҲɽȻ亮ԣվֻ˵Ҫ࣬ЧҲҪ硣
𡭡
һŭţƬطͻȻ
á˳ԾеͻȻվ
ˡ
һĪɽ㣬ҪǸûˡ
ǴΡ
ǸоҪɢƲסؼ¶ĸо
ˡ
׼⣬ǴȻǸסˡ
ܡҲû뵽ողһ˿ѣЩһȻܹ쳣
ģˣյġֵصղҲһ˿ɲǽͷ类˪ѩǣӨ⡣
ৡ
Щûٶ޼ޣȥ٣̾
ɲǣǽ˰ΧˣҲûáЩ·ܹÿһ춯߼䣬Χĸжϳ˵ķλ
ôаšǧҲ䡣
ЩʥأҲ·ǵأ޷ڲм
֡
¡¡
֣ܿ죬ֵ˻ΪǷЩĹ޷ֵ͸İ㡣
ղŲ飬ŵð
̫ˣʲôƹֽС
ɢ
һ֮ηɢȥ֮֮ĪĹ׷ɢΪԴؾ
ˡ
ų֣֮нһ顣
ŭţ˵ԵúܷŭȻǿ󣬵ǲߡ˵ӦþŲǣȻֻзŭ֮⣬û
ˡ
ţһι
䣡
ָһֱӽˡ
Ȼ͸ĹӰ廯˵âһ
ּۿ죬Ѹٳ֣Щнڡ
һɲǣоԼΪȻһ˿̫˼ˡ
ңĪ廯һûôĺˣ࣬ա

һ֮ҪߡҲûзŹֱץ˹
ۡ
֮ͻȻˣӰһ㣬һ
ٴץ˹ա
Ƭ̺ϲһâȻֱУԵظоԪǿࡣ
ңȻǱģڴԣȵġ
ԭˡ΢һˣЩһΪ֮ڣеۼϡ
νＫط֮Ȼ˵˱䣬ﵽһּ¡
Щ鳣Щۼ鴦Ѿﵽһּ£ɱ䡣
һߣѵʮĪ⣬Ҳץȡһֻһоš
˶һۣȻ˵Լķ֡
Ѳϳ֣һн˹
ӦֻͼģʵǺǿǺɡ
һ鱻ץȻ׽֮飬˿ʼš
͸ǸСӣϹ֮
ķܼ򵥣׾ͿաкɨһƬȫˡ
ˡ
˷Щ黯˵ΪϾţԪ׳
ϧ鲻Ǻܶ࣬ԶԶġ
յ֮࣬оԼһ鱦زԶˣһ֮ϲ
֮ӱѡɼŮڴ˵Щ֮ҲգǺ
䡭
ŮΪƺܾˣƬص糱ˮ¡¡
ƬһɹɺŮڣˢǵ徭ȡ
ѣϼŨĴۣΪڼ
䣡
ͻȻ֮ӿ¡¡ͻͨĲ֮
֮ǰʱǿ񵤣ʱͲͻƣ˴ֻˮɰˣͻƵһ
ֹȥ˽У
𡭡
һŭؼɭɭ
ٺ٣̫ˣƺٺЦ˵
дƬĪǵضƬرһɹ֮ţĪľ׹


474 
ޱȹ죬ǿȴصͣǷ·ֻҪͻɱ֮⣬ؾ
ЩӦҲǷֵȼģڵĵطӦֻͼĵܾӵء
飬ͻǿԴơ
˿̣鶼ɱˣһЩƺиӦ˿̷׷ɱ
𡭡
ؼ䱻һȡҶҷɣХ
øӱˣ׼о
ܿ죬ЩѾϵٶȿ쵽Ըš
̫ˣһٶȾͱԼ죬ĻһҪ޵С
ˡ
һĿһƬεǸסˡ
ǣǵ鹥ǿ󣬵Χʯȷ׷ֻĹʴӶֱӺ͸ȥ
䡭
ȫת֮һӺɨ顣
ҲӴƬı顣
һһǿ࣬ǲġ
𡭡
һŭ쳣ǿ󣬾ȻסһƺҲܵ˺
鿴֧ͷˣŵʦ
ȥյĹ˾֧Ķ顣
ٴηЩ廯Ĵ׳
䣡
ùͻһףﵽ췲߲ĸ߶ȡЩǳ棬պΪҪȹ
ͬʱյ׳ҲջĶ࣬Ԫ֮ҪͻˣѾܽܽˣ鱦ؽٴμһЩ
׳һЩ޵ϵĶƺҲ˵ڲ֪ࡣ
ȴǿĹ⣬յֲҲ٣Ů̫ˣǳȻ벻
ߣȥ濴飬ղɱô飬Ӧûʣ¶ˡ
׼ܳԾû뵽ӵǹѵֶҲ⡣
֪ǰ˾ͻ٣ͬʱͨǿûֶҲδܹκε˸ղЩͼ顣
ЩһʡĹơӱ˺ǿˣȴû֮ء
Ԫ֮޸֮ӦÿɱûҶãĻͽЩȫΪޣǾûʲôˡ
𡭡
ȻǸߵ·ǿŭɱ˵ĸоȸղ֧ǿ߶Ҫ֡
顭
ȻЩԶԸȻӲж
󣬻Ǳɱˣѻ׽һֻ
ѻ󣬴һ
죬ղ׽סֻȼֵĻҲ൱ڿ֮
ǵĵȽ׻ֵĲǺϸ£·Ϊ߸ÿʵͬ
˵Ϊͳߣչأһ㲻֡
֮⣬ʮߣÿһֲ죬˾
Щͳһ㶼չأǻǰȥɱ
֮ʮλʵͬ¡
֮£ûϸµĻˣǰʵÿһʦڡ
ﵽһ󣬿ȥС
̫ˣÿһӦֶθԸˣͬ׾޵Сǧ˵
ǵĺҲ൱ͨ磬ôо֮սɻ˵
ѽ㣬ǺܶԸ𣿡ӱʵ
ԣҡҡͷĲܶԸ˾Ͳˣ붼롣
֮ǰǸֲʲô𣿺ߣǸɭʱֵǸֲ顣
ܴߣӦûôǿ˵ܸŵԴ鼸ӦǣһҲ̫Щ
ǽһЩɱ뿪Σ˵
ֻܵɱǱȻᾪλ
ʱһλǾҪΣˣʮλɡ
ǽ޺۸Ȼûл·
ܿ죬׼ָǵ˵ڶȻЩ顣
˿̣ЩȫˣҪһȥء
䡭
ѡƹ֣ͬСӺǿһζһƬ
ﻹдٶ飬ǾӢʵ֮ǰҪ
ң飬һ̵ڶ
ڰյ蹦󣬷׷ױ𣬻
ȷʵһֽŲŽġ
Ƶһսˡ롣
һηЩΪϱǿңǴﵽ췲һɱԪƺн׵ƣҪһɱ䡣
ʱ䣬Ǿڶء
˴ȻȵһҪǿǿ˲ֹһļ֮ͨǳɫӵر䡣
Ǹһһѩ׵˪
ǣֿʼ˴̺㣬ؾ¡¡𶯣˰סˡ
ԷݣֱӾڻڵʱ
ǧ˼ˣҲѧ
յʱ䲻еŭɱЩаӡ
ȻôǿԾÿһڵڶǿ


475 ı仯
һսʽ˺ܲӦҲܳԿʵӲ
ˡ
ƬƬ֮ϮɱޱȵĿ£ȵڶǿ˺ֹ
䡭
ѡƲϳ֣ѻãΪǿ󣬱ȽɡƺǲžԽϬˡ
ʩչСҪ֮һѪʢĺܡңղЩ֮ǵûģǿˡ
ͲͬˣԴԴϵʩչ֮ɺֲܴ֧֮
һȽϼѵս˺ܳʱ䡣ֶζսʵ˲Ӧ֮ʼ˥ȥ̫ˡ
ɱ
ɽĹϮۣһȫת֮
䣡
ܾأ֮Ȼָ۷״̬һ˿
дϲ͹ɱԽʢսҲǿʢ
ңʵңԽǿ־Խᣬ֮ԽǿʯϢ򣬴Ƭ֮Ĺ
ȻһɱһƬŲɱ¾ƺһЩ֮ķţֻǻģ
ֻ֮һʲôͨ
ûʲôƥ޷䷢ܡгһգܹԿʱὫһȱֲ˰ɡ
ڲ֮ɱ¾񱣳һ۷壬սǿʢʯ֮Ҳɳǿ
أһֶս״̬УһһʽʶشʶŬҪʲôݽȥˡ
ңرģʱȥϵɱԵúƽ
֣սбӦɱ죬ʢȻһ̬
ĳֿһû飬ϬԵˡϸľԾߺ㣬һֱš
Եޱƽ·һˣһͣһԹߣ޹һĸо
һȻĴڣ両Ц׺ɣ
ߣƽһǿţʲôĵֶ޷ʹݡħаԻҲֻǵȻ֮
ӱؿܳԾʶȻı仯
Ȼһɱ¾ˣҪҪô񣿡ǧص
ƺеһ˵
ڳֵѣҲݣǵһμʶǰӱ˵ôôղҲ˵ЩڣǼʶˡ
СӣǸ̥ЦĶˣʧɫ
¡¡
ֱӻһģӰ֮ܲȫٶȿ쵽˼飬Щ黹ҪЩ
ۡ
һ鱻ɱţ˿ۻҡ֪ղʮζһܹնɱһ顣ֻҪ֣ض鱻ɱ
̶ʱڣսѾѶʮ־ȣ𾪣ˮԵЩ͡
¡¡
ƮɢƬصľԷ֮پ£ͷȻѸûˡ
Ŷţһǿôյٶô죿ƾ̾˿ΪǲѵģΪλˣԼҲ֪
ȻڶļַӵԱ̬ٶš
ʵںܾˣƬļ˲佫ûˣɲǱڡ
־˸е˼飬״̬Ŀ֮һж
һʼǾЩҲٶȣҲܲס
ڶ籡Ĵ𽥱䵭ʱȥԱ̬ٶȼһա
˵ص緢ӦҲѭģ˲֪µڲһչˡ
⡭ڿЩƴ͵˵һ˵ıǲֱյģҪ亮ſɡ
һǺģۿɼٶȽǾյٶȶҪ졣
֪ǷΪĪ󣬾ȻҲһתԪʹ׳
𡭡
ٴеɱٶˡӣӦǵȫˡ
Ǹղŵ࣬Ӧһսȴ翳в˰㣬׵ոһ
һ㲻ЩѾ˴롣
ǿ飬һһŭ˸еҪɢ塣
ǵ飬ǳֲˡǵ鼸ȵĴܣޱǿԶǰܱȵġ
Ǵ˿̴ھ״̬ҲһֽŲŽ顣
ʣЩ黯󲿷ֱˣԾôƽ뵭Ȼƣ֮Ⱦġ
ǿȥϷ·ܹһһǣ¡
߰ɣ˵ӱǾȣһȻѵ״̬
ţָ˵򣬵ʱѾյģ鶼Ǹɱˡ
ʥصҪȵڶǿ࣬Ե籡ľɫƵ˸о궼Ҫס
䣡
յ󣬲ʱ䣬Ϊͻ췲˲֮ٶȣֱˡ
ǿ߰ɣȻ־߲ˡӱ˵
ȵǿǿҵһҪ˵ܷ
˷׷Ȱ裬˵ȫˣᱣֶ֤Ρ
ǣ˰Űɣֻ
Ȼʱ䣬ĴˣȻҲ֮ࡣ
Ѷеѹܴ󣬱ӦԽǿԽ٣ɵȴࡣ
ͻƵһּͬһ֮ͨ㡣֮ڳɳɱ䣬һսܼѣȴڲϵرǿԾ˵ٶȳɳš

ǺܸߣǼ״̬ͬʱɱ
ôֲĹȻɫζԪ֮֮ศɡ
ǲУⴴҿ׼סĹǺء
Ԫܹ֮ɱ췲۷ʿǿʿҪͬʱΪǰԵ
Щûԣǿµģֱӻ顣Ԫǿ̶ȣ֮ǿֱ׷Ĵܣ磬Ҳ˶١
Ԫ֮ҪǿЩ鹥֮Ķࡣ
ղȫԪ񹥻ɱʮ飬ȫɻһ˿ûפ
ˡ
ͻȻһģˣܣһֱ̣ɱЩĴС
֮鲼ģһһ鱻ɱ״̬УٶͽȻƣ޼
ΪͨĴܣٶȻǿֲģسɴ磬ڹʽ⣬δһսʽ
ˡ
Ƭûо˵ƣȴܿ¡ʩչǲžսʱԽԽʵҲ
ٶ飬˽ʱȫɱ
һЩ黯Ĵȫ޸׳һЩԪ֮ѾƵͻƵıԵֻһ


476 ͻƣս
ˡ
ڣͬһΰ׳߲ʡ
֮ɳޱѸ٣֮ǰǿʮࡣ˿̣ĸӴݵնɱͨʿˡ
ȻǶڳͨԣͨ磬ÿͻһսޱȿֲġ
ܹնɱͨڵĴܣδսͨĴܣ»޻֮
챻չˣؾѾܵˣֻ΢Ե籡
ЩٶȺܿ죬һɹԶ飬ʹԪԾ˵ٶš
𡭡
ͻȻһ紵Ƭնˣ¶̫̫ͣˡ
ǿȥȻһǧĲ飬ңһǿӱ˼ε
Ǿû뵽Ȼһ
ֲ̫ˣһ˾Ϳɵֵǧ֮ǿܹȵܡ
ңֶ֮õ츳ǿĴûֶΣҲҪ䣬Щ顣
ߡɱ⡭
ԻɬĻ˵
ʲô𾪣Ѿǿˣ飬ͬͨԡ
ˡ
׹һ֮ձڣݡ
á󾪣ѸٽӱǸ˵ԴС
ǰĺһ仰Ժ¡¡ըɡǧˣɫɲǲ԰ס
ȻǴ״̬վʥϣЩܹ֪һжɷǡ
ƼҪ£һ顣
̫ˣĹǰĲȫͬնѾɻɽӣ֮ʵʣһɱ䡣
αΪΣĳִ
ľͻȻӦ뿪̰ġ
޺ڣҲûҪʲô
սͻƣδսѰ֡뵽
䣡
ľһη˸˸оܸߴ󣬸߲ʡ
սӿţ纣ޱʢƽؿ
ʺܳȻһٳ
ߣ΢ߣʲôʸ̬Ա
һ£׺¡
ʱоԴҪըˣ
ۡ
̲סһѪɫɲǲ԰ֽԱߵƸûзӦҲ޷Ԯ
εĹǿ£ѵֵ
⻹û꣬µ˲䣬ţ
ˡ
һ֮Ϯɱ޷𣬾ͻȻǰһ
ֲ̫ˣһΣľë¶Ҫ㡣
ۡ
̫ˣɲǾ鵱УѪԺը졣
üѿһӣѪһֻۣʺĿ

ƾӿʼɢϢ½š
⡭ʲôףײˣ鱻𣬻ɢ
ө֮Ҳҡ뱾棿ԻɬĻ˵ĮȻ
Ϸ˲Ϣѣ֮üʱʱ֮Ԫ֮
ܹռĻͻ֣ᷢȫϽâûˣ֮糱ˮӿȥ
⣬һ֮ݿĶ飬Ʋɵ
кǿѹѾɱƽ˵ȫΡ
ɲǣ鱻ʮ֮һһֱʮ֮һ
ĿвѪţ鴤

˻ľôȥ
ǿϢԪ֮ͻƣŭ
¡
£¡¡ը죬ǧ


ƲϺֶ޼ƿʩǳ
ƶúˣŭţƴļơ
¡
ڴ˿̣һŨͷưֱϾ
նһһڵĴ󶴡ƾɢ³Եһִˮ
վĵ⣬ط֪³˶ףƬǵˮ򷭹γ졣
̫ˣһƶѰ
ѴϲΪǷŴƬͷѸٻָţɲڣҫ塣
⡭鶯ݣɫ䡣
ˡ
ͻȻ۾ϽĿֱϮɱ顣
𡭡
һĺ·ڱһַŭǾţ׽͸
һ̣ǼͷˣЩ͸ͷ­д˾š
ĹӰø͸ˣâȻղش
飬վıԴ˵
ˡ
֪ʱһָϽ֮ɫȾɢŨΣ
鱦ٴαʵѾܹһЩ֮תλãǰ㣬۾
һб仯Ѵ㵣Ťתδ̫Щ
ꡭ
źҡҡһָϽٶȱǰˣɲǣʹ
ûй飬ǴӰϣȻֱɱ˾Ϳϧ


477 ·
𡭡㡭ȻжսЩֵ˵
һǲߣҲǺܷḻЩо֣ӱҲ׿
Ĺ̫ˣ֮ö࣬ʹ޷ܡ
һָӰϣϵĹâӰ
¡
Ƭ֮ͬܿ죬ˮסˡ
𡭡
һߵһǧ鹲ͬ
ղͺһƬ֮һٲӿۿҪûˡ
ɢ̬Ȼһ
֫ٺһɹ֮ԼΪķΧɢȥ
нӴ֮׷ڣз󾪣ơҲȡ
ղǹϽͻƣһصͬͻˣǿˣԶǸղſɱȡ
֮νﵽǿϢľ磬ԴԴϵشбӿ
ʵڸղΣ֮ʣֻҪԪ֮ͻƣ˭֪ǿʹ֮Ҳɱ䡣
䣡
ۻ֮ӿƺƴޱȡȫһֱص飬λ
䡭
֣䣬ɱһǧ顣
ƽ·ղֻһ΢С¡
ӱ˷˳εǿ˷ȡ
ÿ˻ǰ⡣Ϊڱǿͬɱš
¡
ǧѹƲסΪˣ̤˰벽֮ͨʼɱ䣬͸ܣ
ҲҪѹƲסˣҪͻ֮ʣҫһ貵磬¹Զ使Ưͷɢԡ
Ӳѹ˻ȥ
ЩǿҲҪͻˣǿѹס˺󣬽ͻף̫ˣҪٻ¡
һ֮౻ˣ˵ĳܵ˼ޡҲûյĶ࣬һﵽƺδӣ·ԶƵá
߰ɣǺ鶼ɱ߾鷳ˡ˵ղĻ֮⣬ǺСһ
ԳжʵҲ˵ڵУܿԪ֮֮鲻
ˣûиֱ׼·뿪
һǿ壬ҿӦ޷ɭ֣֮罫Σˡ˵
ϲЦտˬ˿š
ʵܺáúһܴСǣһҿջסˡ
ʱ䣬֪֪顣
ʥʥӭ̫ʱ棬ΪֳһЦǣһƻϼһͻȻ׷չأÿ˵ĹŽգһ
ӭؽǴź󣬾ʹҴҽ˾䲻Ӱ
Գҹ󣬶ԴͻҪչء
һӦ˺ʹЦԷǡܹô綥˱֣ҲȤ
ǰ죬𶯡һЩжԽֵ̫һЩɢޡ
һȻΪһң죬˱ɱʮ֣һ׼ɱһҡ
ʮ֣ڵһѪɺӣҷ
֪һܹΪҵģʵʥһҪǿЩɾôһһ仰ͽ伦Ȯ
𶯣׷׾ʮʥ볬ȻĵλʮʥȻԶ֮ԻͣλԾɲɺơ
⣬мǿɢϹֲ룬һѾﵽ۷֮ͽɢ¸
֮˾һϹֵĵӣʥɱˡ
ʱһ죬׷ϹԼͽڽ촫ϢϹּзֲͽһ⣬ȫ
ԵһϢʮʥ̫ˣ¸֮а
ʮʥûжˣ˴ǿֶθ֪ˣԾףǲƵģ
ʮʥȻôô૵˵
ʮʥܹŲûеģǵϲơɵ
Ȼ黹ûƽϢڽ磬ʥʥ뱱ҡһʥʥŽսˡ
ԭ󳬼Ҳɳǵ棬ʶַսս
ҲССְˣֻڻͼʽرʾһ¡
Ͼȫ濪չܾˣлɳˡһûУǾϡ
һʥҲжˣŵǵ͵ĺܣƽ۵ġ˵
ÿһʥ򵥣ܿ棬ûһӡǧ˵
ҹһȾ죬̸˵أоþöûˣЩӼսжȹ
糿˳ţһܲĲ¥ѡڶ¥λã˲Ǻܶ࣬ǳ徻
ԲۣɫͻȻָһ߹ֽ
вɣϿҩǧ˵
꣬ģ쿴ϼһﶢһλòŮӾءָһ˵
ԣǿȥȴʲôûз֡ͶȥӵĿ⡣
ž
ɺһͷܱôٺȥҰؼҡ
˵ģղĿһɫֵܣҪңҷġƺ˵
˰ɣ˶˵ˡҲӵ˵
ġ䡣
ݼԽԽտˣҶôĲ㡣ǧ˵һޱίӣҪж
ǺǣλСϷɽ̣֪ɷط磿ͻȻһͷף֪ʱڴ˴˵
˿ȥɫ΢еȣΪ췲֮һɽҰϢ
ˡȭһָһλ˵
ЦеһȭԵһл֣Ȼ£һˮСƷһڡ
ԴӼߵ󣬾һֱɴ۾ָָߡ

ôʲôʱڳˣǰôû֣ǧ˵
֪ʲôǸղǸɫָ˵
ۡ
ںȲԣһڲˮ˳ýǧִϡ
ԲۣɫңӸƴˡƴŭָߵıӴ
ž
ͱһƸȥ
£ɽһ˼ôһˣһɽҰءʵڡ
Ͻ㣬ңľǸղǸɫҷġƴʾ顣
ƣˣ𾴵˵
Ǻǣ޷޷ϾϷ⣬ⱻ֮﹥Ϸϰˡɽ̺ǺһЦ˵Ƶᣬһ֮
ֵ˲һڲˮͷ췲֮ȻԳԼ£


478 췲
ôôȥ㻹£⣿û˵ˣһαɸһĵ
ͻȻЩˣߺЩװηѣʶһ
˱飬һίӣ˼˵֪үĶ۹˰ɡ
ϷۼλСѸǲߣǰ;ֻϧȱʦָ㣬һøǰֽŵ
˴㵣Խȷ߲׶ˡԼ£ѹһ̫Ҫã߾Ȼ˵һǣȱ
Ŷ֪кָ̣Цʡ
Ϸ췲ʮϣԼλС֮ˣԽ췲ŵ֮Сִ뱾ʮ췲ȣ򵥵Ŀ˼ھޣõʦָ㡣һȻ̬֮˵óһƽ
һ˲סҪЦôǸƭӣԣǣ
ŵӣŵҪжţ
㻹ϣΪĳϣ֪ŵʵˡ
췲ȣƺû˵һɰǧ˺ɵص
췲͵ǧδɽţÿοɽǹյ֮ʱܹ󰡣߿˵
ǵؿòһˣˡ
ͷôһľͶأΪϣǧɽţ㶼ܵϣȥ˻ŻλˣƹЦʵǱﲻסˣϼһ
ԵǰУգɵȻ˵һӡ
ɣ췲ʲôʵмǿߣҲ̲סʡ
ǿɽ̼ص
Ƕʲôǿߣǿʲô磿ǧ׷ʡ
ͨһƬҲǿų췲ȣǿȻ췲硣ɽ̻Ӧ˵
Բۣļٵģ췲ĳǿޡ
ǰ˵ͨУĴҲ仰ʵˣɿɲ࣬ڳɡ
ΪҪ˵һ޵дˣҲ˵߼֪ɽֱӴ췲Ҳʽ˳˵˳
˻ţʲôʱ췲֮ˣ
Ǻǣ˵ϷˣżɽǺһЦ˵
ȥءֹ
ǻȥġ߶Ե
ҷ񾭡ٴ˵
Σ
УҪǸʲô췲żң̸ͷ֮Ҳˡƺܸɴص
áߴЦȻת¥ȥ
ȥˣ˿Цá
췲ȣôеϤأӱͻȻ
ϱûհɣǱͷˣ˵ţӱ⻬Ө׵Ķͷ
ã㻹浱ˣҲ˵
˼ȥ˶ֻŵ֮УǹġЦҡҡͷ
Сͣһ󣬾뿪ˡΪǷ˽ʯ۵µıǣһûп⼸һˣڳˡ
뿪ǰԼõģȳ֮ʱΪźš
⼸һڳˣ֪Ƿͨ˼ĽɴءûеĻһֻ־ܽͳͳſ¡ƹЦ
ͼҲܲǱ֮вСľ롣ΪǳҲȷ
ͬһ㣬ʱ͡˲ʣΣ
ͬһˣһɳ죡
һ·ϣɽˮû̫ż·ѭŽ͵˵ıߡ
дĲҶӾӨżмֻ޷ɹ·˾
˵ЩƫƧû̫ǿʿ඼췲֮£ʿҲࡣ
ͻȻһǿϢ¶˿ȥȻһͨǿߡ
һ´󺺣θߴ׳˶һͳǰ
ɣĮȻڡ
ϴкǿɱǳս£μǡ
֣֪Է֪ԼյģĪţ
ǡɻʡ
˭㲻֪֪Уһ˰ɡ´Ȼ
Ҫȥģ˭ҪңʣԽɻˣӦòǽ͵˵Ķɣ
ǿصĻʵ벻˭Լ
ôϻ߾ǡ˵һĽ㡣
㵽˭ڳ˵ΪɱǴ󺺱ܵı֣ڿԷǱеˡ
ôٶôȰٷڵġ¶һ˿Ц˵
ôĿһССͨҲ˭ĵƱȣ¡¡ֱ졣
·ߵʿţ׷Ƶףǿ߽ˣҪս
ƣߣȰҲʵ̼Ȼǿ󣬵ǲҲкܶ࡭
Ŷūͻģ𣿡Ҫŭʱѿˣ˵


479 ҵĳ
˭Ҳһ˰ɣ´󺺵ָȻ˵ޱȵİһӸ֮ˡ
ÿūţ˲ɣӱҲȥ˵
˵ʲôҲһ˰ɣ˭ٿڣͳͳߡ´ֵָӱһḬ֮̃ɫĿοӱѡ
û˵̱꣬ͷҽҾ御
ӱ۵׵̰ûӹ۾
ǣˣֱӳˡңҲķ񣬲ʲǫ̂ûãһ˵
Ǻ걬ˣɫʹ࣬ղɲǣеһΣвһɾĻš
⹷ūǲǻˣһ߳˵
㡭ʲôֶΣҵʡ
Ҷҳ֣֪һȣ
Ѹ򶨣Ӧһ̬ŭ
ղ̫ˣ˷ִ硣ӡУǸ췲СʿʳȻԼͨΪԾɿɸӣҪ
ɸղԼȻ˵ֱŵĸоŭ
㻹ûо򡣡ɱŷĳ̶ΧһƬƬһı
䣡
һ̤һ˲ں´ǰһȭֱ
꣡
նˣΧ·ŭι
ôǿߣǷ׷𶯣ɻ롣
سɴ磿üһȭȻˣ´ʹùسɴͨĹ

һ̣Ǻ´󺺲ҽУسɴ绹ûվΣͱк˳
غһȭͷɱƥ
Цղȫˣû뵽⼸˵սͨƥˡ
䣡
´зݣֱʩչһ״Ũʱӿϼʹôز³ʯ
顭
꣡

һ̣´󺺲ҽУһѪϰɫȻ
ղ֮ܲȭͷ֮ϣһȭ󺺵״ʱɢȭƲֱڴؿڣͷ˺ü
⡭ôܣ󺺾ֵ룬յһȫ߸֪ʲôΪδûŹ
Ӳӵͷѹ£޼᲻ݣڱѡ
ৡ
سɴͨˡһҪɱȴûгɹ
ǧֳ֣Ҳˡ
ԴˣǲسɴͨĪ֮
һͨͨ׵ؽٶƥ֮ң֮ء
̶ֳȣҲܹسɴ绹һص㣬Ǿ
˵ɴǽһǾ޷ȻٶȺܿ죬
ִͨҪԷ֮ǣƲƳǹٸߣҲ޷סسɴ硣ΧˣҲسɴӳ˿Ӱ˺
ס֣Ƕ𣿳ƣ̼Ҫô´ԶվޱȵǱȫѪҺ
ŭ˵˫Ŀ̺ɱ
衭ŭһֱӼԦ뷨ɱ˹ȥ죬Բʮﶼûˡ
Ծɱ˳ȥسɴĿ֮ͨܵĳȻ
سɴ磿Ϊ𣿡ǧ˵ɲʧԭء
ͬسɴ磬Ѿ̤˰벽ͨڼǰҲִֻͨسɴķΧֻʮˣ졣
¡
һȻؼɢꡣǧͻȻں´ǰһն£Ե衣
һпٵ֮ƣһǰֲ֮⡣
һкΣգ΢ңͻ̰ܱ֮ǡ
󾪣̧һʽ״Ũķסˡ
飡
ǧ˵˳ȥͬ
ǧ˱Ͼո̤벽ͨǳ̤֮ͨ
¡
ںҪ֮ʱѾɱ֮ţʹķ֮޷ʩչسɴ綼ʧЧˡ
ۡ

һȭͣݺᣬ˺˺һֱۣദѪޱҡ
֮ӳ֣񣬺´󺺵һֶζʧЧһҲ޷ʩչ
´ǱɣŬסΡ
ס֣ҳڴˣȿȡҪϮɱ̴ȣ˵ڼ䣬̲ס־ҿ˼
гһƽӲӵƣɢһɺǿĲǿµӡǡ
ңüͬʱҲȻˡ
ԭҵˣֲ˵ĿΪſѽ
ѹſѾʲôˡȻûϲȡʲôжؿ϶´һЩ
ƣǿ֮ðңǾҲЦ
˵أԭҵĹôſôҪ˴ĹǿиԤһ棬ſͷô˵
ߣ̫ԼˣҪ׽㣬¼仹ûм˸˵ʲôҲûǸʸͳͳ߰ɣ´Ц˵ͬʱֲźۼؿ˼ӱɡŮ۵βס¶һ̰
һӱ˰ɣһƾ͸Һ£ǸߣЦҪƽ
ƣ˲ɣҪ̼⼸췢֪
ָȻʮʥָ֮һȻ֮£֮ˡٸҲ̼ұᲽǸҵĺ󳾡
ôҸҶԣΪҳ̼Ǻǵģʱ㿴Ƿȫˣصһһ壬ŭ
˵һҵĳҲǰҡͳ˵Ȼͬһƣɢһǿӡǣ𶯡
ϻҳڴˣʲôϻҼԽҵģΪϻҽսɣ˵
һĻǺ´󺺶ʱɵ۶ˣǿĲǿϻҵĳû
Ϊϻҳϵдţ˶ΪԶﴫֻһŰˣӦòġ
֪ۻ˲һҲỨ˴ۣǸһЩ߹ʲôġƸΪϵӵܣû˵ֱӸ賤ְλġ
һ㣬ҲϻҼĶ
һūðϻҳϣõЦǰҪ֡
šֻʮϾڲԶ𡭡´ǿ򶨵˵
ƾҲ䣬
Ϊ֡Ŵȥǻڱ¶Լˣҵĳϻɱ
һΣҲǿƳˣԲܷŹˡ
¡¡
ǿʢϼ⽫һƬشòƲմƬ飬ռ䶼ˡ
СӣţһǺڵġһߺԹʹһöˡ
ɫܲÿ
ӦЩλ˵󣬴ܹӵһö˵Щ⡣


480 ǧ
ҵⲻһͷ½鷳ϡ
Ҳû̫ϣ޺ڣԼлһʱջݵ޾塣
οһϹҳϵݣһһ
Ϊ˲Ҫ鷳ǻѸ뿪Ƭط
ҵūӵˣ֪ūͿеʮǷڸҲ֪Ƿ׷
ֱʩչسɴͨһǧٶС
֮ܳ˲֪֮ѾԶľˣһǳ
һܷĳǳأɽ˺췲ʿͨҲûС
һ˺⣬еķ棬ŮòŮȻһȺ˾ɲǳΪĽ㡣
ϵǿϢ˼ɵ֮Զóһ·
ÿεĹӰȻǰǿ
Ů¶ԵĿ⣬С
ι֣ղǸ˿Ůƺ˼Ҫȥԣſǧ˶˵üŪ۵ġ
ԣǧ˺ɨһŮ̬飬һֺСԲһźɫ롣
ܴСָǴСʹŮԭͲݸԵóª֡
ƫƫһݻһ˫һۣԵؿǧˣﲨת̬¶
̬ɫЩ޷ֱӣ˲𰡣
꣬øˡǧû˵ȻһƽƸ˳ȥ
ۡðˣĺϲ
սķɳȥǧ˾һ仰Ů˵
ǧ˲֪ƤһƬЩһԵ
ι֣𼤶ǧˡɱ졣
ȻҲˣٸкЦ
ǺǣλӣҼҹ롭ͻȻǰðһˣūʹܣüۡ
ū˵󣬻ָָԶǰһ¥ڵڶοһλãһ棬òЦ
׼ȷ˵ӦǶӱѡŮЦ
ˣֱһǰ¡
飡һūֱӷ¥żĴڡ
飡
һǿϢɢۿһĳǷūͺ飬Ѫ䣬ǵý˾
أǰֶչһʫ֮⡣
ֻǣ˵ز޷紵ȻΪΪ֮ôһ˶Ŀ
ҲЧΧŮ̾
ţĽӣٳ
ٳΪ־˲٣ɹˣԡ
ķˣƮһǿ߷緶Ӣ
ǵȻٳǳǧһţѾﵽ˰벽֮ͨ
һȺŮ۷׷ףеĶ˼
ǿǼλѵϣղŵΪԶ국Ȼ˵
Ǻǣ³ٹĽλӡղűþ¥Աƣλ롭ȻתͷӱŮ΢Ц˵һĿ
ĨЦݣᣬ崺磬øС
ǻһŮӣֶ£ƻһ鲻Խĳ嶯֮ȥˡ
ϧ⼸ŮһŮӣ
סҪֵƣһϷ̬˻ǿĿԣôвƵá
ӱŮվԭδ˿ûһۡ
ð𣬼һʾûУվһԸƵÿֱ֣Ҫ⼸һһ١
ŮٴһƣǼŮԾδ
֮ЦݲЩ̣۵һĨаһֱֻ󣬴һơ
ǺǣλӣҼҹʢ飬͹һۣԱߣһūվ˵
ǰӿ֪ҼҹӿǧѳţʮͷȴѾ̤˰벽ͨ˵ʿνУ͹⣡
Ҽҹ֮˿ν̫е졢뷨˵ȶȼ磬ǰ;
Ҽҹÿͣ͹⣡
Ա߳һūͣȻѴﵽ֮ͨһﵽͨ㡣ȼѾˣавζ
ţȻͨĴܣôֱʰȺͨĴߵﶼǳȻģ˾η
ȻҲͨܣһ˸Ϳ͸ǳ
Ǽ֮ԣơǧһЦ⼸һﻹǶǶһ̲סشЦ
СӣЦʲôһͨڵĴ󺺶˵һ˿ͨǿϢ塣
Ǹ沿ѽëˣǸǸ˵
ӱȼŮţĺ޲̧Ÿһһӣ̫ɺˣ̫Ƿˡ
û¹һȥҼҹǵˣ˵Ϣѹǿ˼֡
ţȲôƵá
ѽ㿴ëˣȽŶͣʹ߲ˡ˵
ͨڵĴüһʼΪСǱԼŵûǸоЩԾ˵
ȥۿԸһ˵
ǣ
ͨڵĴǰЦ벻ơ
ɣһҽʦҼүƣѰ㿴Ǵ˵
ιҡҺܺáֵصݼѧñˣΩΩФ
ǺǣλС£ֻشһ˵һȥͿɼЧǴЦ˵Цݺ䣬˷ë
ǿ걳˫֣µؿšһӱһ


481 㵽˭
һֻץȲâ˸ſµնڲ
ͲҽΣȫǻһʵˣҪ顣
µؿӱŮ۲ǵɫڴŮ顣
ǣӱǸûп·ʶһ㡣
ߣߣҿǷһֱôȻȥаƽϣ룬⼸ŮϵԲ
ղǸֵϷ꣬ӦŮвǳĽɣҲΪǳֽѵԼūˡ
һĿǸСˡ룬ĿƵϡ
飡

˼֮ʣһҽдһӰ˳ȥǳķġ
ԹһĨ⣬ҪǱӣ˳ôһӡ
˭룬̧ͷȥȻԼͨܵ˻
ͨ
󺺵Զؿڵ·ˣһѪɫĽӡ
ϣû°ɣ˵˲ģ㿴ȳҶܿˣëǰ֪˶ˣ֮ʧֽ˿ڇNɪͲʲôв
ҲкܶҪҽΣҸǲҪΣգǲⲻȫˡЩбжھˣЩ˰ֽŵ
㡭ͨĴܷŭɫ졣
ղҲ֪ľͱһ߷ˣǣԼҪһˣȴ֪ΪΣϵȫĪɢˡ
ô£Ľɫסͨܵ½˵
⡭Ҹո̤ͨãûȫȹ̣ղʧˡǴӲͷƤ
Ľߵؽһߡ
ȥΡֵָһ󺺣ͬͨڣΪĻӦþҪͻ֮ͨˡ
ޱ飬ɢһǿƣͨ塣
Ҳҽʦղʦҽ׳ˡСģҾԲСʧġĮ˵
װģعֽһǴֱӽˣ֪Լү˼
¡¡
һĳЯ֮նѿˡǿΧ˲ϵˣֱƿʮס
ţĽүҪ˵ˡ
⡭ôǿһƣ˿ҪˣϧһøǡȺ̾Ϣ뾪
ôʱ˭֪Ľ˼вΪϧЩĽɵŮۡ
飡

˴УͨĴͬѪ˳ȥһҽС
һ˻ҪңعǶȥ
ţûۻɣ
⡭ô£ܾͨȻ߷ˣ
ϷⱲӿɴûмֲֹͨܶ߷ɣôûⲡأ
ȺзĴǲţ˳棡
˵Ľɫһ̶ֳȶγˮˡ
ϣ㿴㿴˵˲Ҫҵˡһҵȣ̲סһǺܴģҶƲסһͷǿءֿʼNɪ
аˣѲǴ˵еĻƽȿԤףĽ뵽ܿߣ
Σ⣡
˵ƽһʣ˵ӵйơڿǰڣ̲סȫ鴤ȲǾͨҪԤס
ȴ˵޼᲻ݣ쵽˼飬ܹɲǵԼһеȡ
Ǳ֪Ľ룬Ҫ̲סЦˡ
ŶȻ޷ҽˣҰ㿴ֱ۰ɣҿֱҲôðҪһεġĽڵ
϶ǻƽȣֻҪӴȣǾûΣա
ڣʧӣܲˬһǲݵġ
ӱŮͨܵɳȥŶǵЦ⡣Ľһַ̣Ƕӡ
ŮǰɴûбСǰӲܡ
˵ţѾָ⣬ɢµܣ˿˿͸ķ֯ҫ
ǰ벽ֻͨǰ͸ģûȫ̤ͣͨ磬ܽǿʮ
㡭ҵҲðҲ˵ģģҲƭ㡭ֽУҪЦӱŮҪһ٣̫Nɪˡ
ǺǣûµģȻûΪǿҪҽȴҪ֮ϡĽ
¡
Ľһ̽磬ֱץҼȥ
ۿһľĽ̫ˣնһȦȦ
žžž

һ̣ڳ˷׷ʯԴӦת
УһȶԼΪٶնţĽϣݺɣѪ硣
޴ÿһȥĽҪҽУѪģҲ̶á
ˣͷ­ȵĲתԴҪγԽˡ
һ̣оͷ­׺ӿ¡¡ֱ졣
һ仯̫죬Ľߵͨ߶Ӧ㶵ؿһĻ
Сӣס֣֮ͨĴŭȵǿֱҪɳȥ
Ȼóѣǰֱǲ֪Ϊˡ
ֻ޵ĺ촽һһεȻǿߵĹ
֣Īǿ֣߳ͨĴܸоԼɢˣв²⡣
Ĵﲢûʲô֡
ǣһŭһԾ֮ǰ㡣
ס꣬ƾҲҴϱ⣿ǧţÿͣôһ
յǽһͰ¡¡죬ġ
ûֻ֣ɨĽǰɫѪģ׵ıͷ󣬸һܡ
ž
һƺݺ£Ľһ磬ԭ˲ϢתȦ
飡
ȻһߣĽعǶˡ
¡
ͨ
޴Ľһ̤ڵ棬쳾ڽֵҳһʮֵľ޿ӡֱǶ档
ոպãպùĽǶģûһ֣Ҳûǳһ˿ȫƽ
úĽԴָһ˿ֱѪĭӣĭӣĻ֮ǰȻķȡ
ƾ˶ϲˣ
ǸҶһ̲ͨҪʩչسɴɱԼس
ԣͨǿߴԭأĽиʧǽѴ̡
㡭㵽˭ĽѵؿڣڣҪٿͷĻһͷˡ˵˼
˭źЦƿЦǧ˿ЦӱŮҲ̲סؿЦ
һĻƶ벻⡭
˭Ҿ͸˭Ц
¡
ء


482 ˵е
¡
ͻȻзӿʢƬ貵ĽԴԴӿͬһƬɫγ죬ӿƬ˶ˡ
ձȾ˽ɫһ˷׷𾪣Ǹоͬɽѹͷˮֱð
ء
ౡ
𡭡
쳹߿죬ŭȵȸƣƽ죬չ񷣬ݺᣬ׻ɽӡ
·һ񻰵磬̫Իˣ˷
䣡
ͻȻһƺͨڵĴߣƽŷ֮֮մƬѿһһĿӡ
Ƶ磬գ۲ͳ嵽ͨǿǰ
ǰбˣعǶʵ
ͻȻϮɱɲǾţʶؾҪʩչسɴ硣
У֮ܲطַ֮ոոɢˡ
𶯣֮޷ãǾζسɴҲʩչ
ء
Ҳ֮ܲɲǽܾͨסߡ
飡
ֱסͨܵĲǯļ̡
һĻ޷ţһͨܰȻ˸СƵץУ
֮ǰ˵ǧ̫е졢뷨Ĵ˱ȼ磿ڿ֪˭סͨܵĲʡ
ܻͨûлش𣬱ڽŵ׵Ľȹֽɫޱȡ
ȻĻΣ۾ܹŨŨĿ־塣
㡭ͨͬŵ˵
£֮ǿ죬̫ŵƵòѡ
йĴ˵˲֪־˵Ѿݣ־ʸͲڶ롣
ʲôˣ
ţҾȻ˴˵е
ֲ˳Ȼɾԭˣ˧
һƬȻڳǿѹԾ̲סۡ
𾪣ҲŮ¶ݵı顣
𡭡

ͻأһŭһͨڵĴܵѪ
̫ˣղŵľ˸ûп㱼䣬Ǽ˴Ƭֱӳ嵽ʡ
Ȼһֻ޴Ӱ֣ӰΧһڵջ棬Ⱥǳ׹䣬񷸲
⡭뷨ˣ
Ǹ˫뷨
ǳơ
ΧһƬ̫ԶļڽȻ
ڹɭ˴ǵΪԪ񶼷һɱ䣬һڼ
ֱչǿֶΣɲǻһͨǿߣͨܶûüʩչسɴ硣
֪Ƹղŵһʽ쵽˺εȾأ
ƾҲҪǱȼ磿ǧţһ̤ĽǰӸµؿ
㡭ƣ뷨ˣĽ˵˿״̬һԿչͨ졣
ϧûˣͿ
ĵȴǻأ߸ѵĵ׵߷ߡ
֮ǰҵū;Ȼ뷨˵ǰ˵Լǧ̫λ߱ȼ硣ԼҲһ԰Ժɫ⡣һֱʲѷɫκˣɷ硣
˿̿ҵūͶһֳԵĿЦ벻֪߳ܡ
̫ǿжߵʵҾȻǰ޴ȫһ֮ĽͻȻĵһĨԳоյЩ⻷ôαôĲʵ
һ˹ձ˶һַаģǳġ
Լʺܲûдﵽǰǰ㾳ء
Ҳʲף׳־ŵĸԱ˵ΪԼ֮
ʮԭһֱһõСĽ˵ɫǷϣ
˵İģԼ԰ſ񣬱㸯ĸôһ仰˦ŵͨܣ˵ľη£뿪
ˣͬ񻰹ȵҲˡ
ֳֻвƵĵ棬ͬһڵؿĽвԶ˵ͨܡ
˵еȻ죿૵˵
һֱͨ췲ǵԽҲԽսͨ
췲ĸ󾳽֮Ĳ࣬Խ󣬲Խ󡣿췲һԽ췲ͨĲ౻ص췲Ĳʮֹ
ͨĲͬ񻰰㣬ɴơ
ɽʵڳ˵еսͨǰͽǻˡ
үҡûȥ׷ǵһλǶǿߣҿһλ֮ͨĴߵĽǰԾ޿һöҩ˵
ղͷųһɿµһֱǣŴˣֺ
׷ˡĽ˵·ʧȥһľ
̻ظ븮ɳšλǰȥɱǡһ˵
ˣΪܳɹҵ𣿡Ľ˵һƷʲ׵ĵҩ͵ˣָ˱ò
ѪģļҲѸٵٴγֳſݡȴܲ԰񣬵μȴʹһ˵ʡ
үĽ˵󣬻λƵˡ
ǳؽһͳǳжĳǳأһССĸȥɱˡ
أ˵֪ߵƣǿһʥҡң̫УһȺͷ˵ֵܣʥʥʥŷҵȵȡ
ÿһֻҪһ仰ǳطɻ𣬼Ȯ


483 лҵ
ڸղŵĳǳͣһ£κξĽһ£Ϊй¶٣ò·
Ƕ˰ɣӦûʲô¶ˡ˵
һΪ鷳ֱӱ任òÿ˱üΪ͵Լķˡ
ӦѾлҵͳΧ˰ɣӦûˡɵ
˴һΧڸţ紵ůϮˣʹ˸о֮йɴů
·вٵʿˣΪɢޣҲЩҵĵߡ
ܼͨʿǿѾ̤ĸ֮УںηгȻĵλ洦ɼġ
ͨʿɽ֣ĳоס֮ǿƮܲҡһЩĴǳأ߼ǳػʥҡۻ񶼵ȵطɼ
лɽӷΧıԵش㲻϶ôķлʢΪ̡
µ͵ν¸ء
ңڶϱʴ˵е˵л̤ģлϣϴ󼶱ı֡Ļʷֱڲͬʱ֤˵λɾһζλԻ͵Ĵ˵
Ҳе˵ʵʱһݺǿգɾ͹һ񻰴档ʽĪ棬۵ݣлʵʤһΪϴ
ȵഫ˵̫ˣһܹõ֤ʵġ̫ʱпеĳλͳɽӣʱЩ޷˵͸¶ҲʹһλԻעҪûصɴ޷¶
ഫ˵ڱлҪĻʼһλȻ
ΪۻͳɽӣѾܵһֻԻ׳İǧ˵
лƺذһڶûд˳ǵǧǰлҳһλ˲õ£ɾϧĪʧˣ֪ʲô֮лÿ˶ܵ͵ˡԱ·˾˵һԶš
ΪΣ˲ʡ
˭֪أ˵лҳ˴⣬һЩǵĴڡ
Ҳд˵лһǵѪ⣬岻֪
Ա·һ·˷׷ײ뵽Уǽš
ͻȻһȺŮÿϵϢףһȺ˷׷ޱơ
ôģϼһǴȤأʲôƨ췲ȣ֮ȥ˻ֻΪ۵ӣ
ҿǾǸϷӣߵڰףû˵췲֮Ҫǿ󣬼ֱ޻̸֮͸
ţ¶ɫ֪ЩһҲǸɽ̣Ц
ϼһﻹִŰ˶ˡǸ˵صĳɼ
ǱƺҪడǧ˵
ô۽ȥҲܳΪŵӣǿֱӱΪ۵֮ءɽЦ˵
һȺŮѾ̤˰벽ͨƺĳͷӵܡ
ʲôǧһţǿôľȻ췲ޣȥŶϡһߵ˵ȻӦǱ߸ƵĲᡣ
ǣ췲ȣֻôУһȺ췲ʿҲӢţ˵ʲô췲޵У̤ɵһҲŭ˵
Ҫȥ췲ȿ˵
ʲôÿģһȺ췲ƭӡ
ףԣǲǺų췲޵УɵǾȥɽšν޵е췲ϼһд۵ɽţڶ˸˵
ԣôɣߡ
ǣһȺŮͻȻͷϵĵͼ췲ȥˡ
ƺѽҪҲȥ۾һ˵
ëҵ˵Ӧ
͡ʯƺв̵ʱˣڶַµıǣЩһڵܣŪ˲֪ôҲǡ
⼸һôƵãܣôңߵص
ȲˣҪչ״˵
һɽˮطͣΧҰޣܰ˱ǣȣһƬ⾻ܰ͡
͵״ĵزֻһֱ̫࣬û
һֽս״ǵ۲ѡ
ҿһһ״Լǿʮأмֲ⣬һֳײ֪ʲôûù״ҲԿ
Ŀǰ״һǴ۹ģǲȫвȱΪ١һϻϹɶΪѡһΪʱǿҪ£ϹɶΪѡһŹƥأڹп۷֮
ʦͨĹؿΪµģһһ
ǺӾһֲͬҪ֮ȡǳ֮ӳ֣ǿгߡ
ⲿ̤ͨɷʦΪ侫ϸѡġ
֡һսʱγһ㻤֣᲻ɴݡ롶ǺӾศɣݺͬݡ


484 ״
ɽˮ㣬ԣ˴ⰲż㸡ˮ棬һֻëɹĴ
ƬһǿϢǵأҶѹ޴Ĳľһ·ڳĳһǿ顣
ϥںˮһʯϣ񾲣˫Ŀ΢գɢӨӨ
ľغΪһ壬ͨ͸Ʈ顣
ķ֮ܿƵظ֣飬Ѥáķ֮ǰ벽ͨɱȡϧû͸ֻﵽһزط壬޷
󣬵̤ͨһ죬ɲЩǱڵķ򣬱Ͼսƥ
״Ҫߵ뾳硣ﲻһҲ̤벽ͨſ״
򣬾ˣҲֻܷӳһ۰ǵܣ𣬸ɺܴ󣬵òʧ
أܣһһľĸȻתÿһ΢ζȵȡ
ú󣬴һּߵ״̬أһƪĸԺľس˽ȥ
һﲻǵõһֵ𣬲֪ʲôʱ˵ڴ̫Ե
ʱ֪̫Ե֮ˡǧ˵
̫ɱ䣬ȵغӦˣʱ֮ʢ
Ȼܸߣƺͨ״˵ĻѶȽδܹɹһŪûΣաӱĵصɢһжϳƷʺܸߡ
İɣСӿףûյ£㲻ɹҲġЦ˵λð㲻ʵڰٻӳ£ӵˡ
ᣬĽҪĶ࣬ȺеˮҪ֡
ãͷİɣܵܿǺܿ׵ģû֮¡ҲЦ˵ׯ񾲡
÷ľǣͬлܳңҲ
䣡
ʱȥϢͻȻһնأâƥ
Χշꡯ֮ѿһ϶ܼͬ֩
ǿȥǸоһ޼᲻ݵ񽣣͸һϬķâʹ˸оĶǣ
ǿôҪɹˣ˾ٶЩˡ
ǲ룬˲ҪһſɣȻôͳɹˡ
ΪȻظأɲûʹʱٹء
ԽϬʱܱˮƯӳ£Ө⣬ǳƯһˮʯ
ؼѹԽǿʢˣ˸еѹ֡ľʼƤĩӵ䡣ϵĲҶ׷׶ѸգǼҶӼǽâһ
ǰʱȥˣ
꣡
ͻȻΧˮ飬ƮĶѲҶľĭӵɲǱϬĹâɽʯ
¡¡
ꡭ
ÿһŲҶ½âնաÿһˮ黯һ˿ߣ㣬â£ءľĩҶһϸСƿմϾ졣
Ƭؿ¡¡ƱɫХ
꣡
˫ĿͻȻйޱŨ֮٣˫ٶ죬ֱӴ̽նˮ档
¡¡
ʱɽХ£ʮĴֱնΪΡγ죬Ⱥ塣
ˮǳƾȵѤõչ֣ԵڹͳĳЩذ塣
ôģ治Сҵ뷨Ҳ̫࡭˵
ǲһôŨʥһЩͨڵǿ߶޷ǧ̾
ǡôܾĴЩʲôӱüͷ˵
ⲿȫвȱѳ˵
ʲôȱķô˾ⲿҪˣöôľˣ
Ҳǣܹȱķһ㶼ͬСɣ
ƽ״״ؽ״ȵȣЩûвȱʧΪ̫ձˡ
һЩȴʧģΪʲô̫ϡˣƻؼĳص̫Զʴؼ
ûֹͣٴαĿһ״ⲿĹӦøӿһЩ
һһҹȥˣͬɮأһ㣬һ¡
ãˡȾ
硭
ǿȥһƬѪ죬ֹסѪҺ䣬ʺޱȡ
Ҫֹסˡ
ʱ֮˫ĿҲѪĿġֹƬ̺ȫѪ
ȵȵȿûΣա˵
һ﾿ʲôǧ˵
һӺ˾ķľ˥·ƾһ㡣
ѽ㡭ӱģҪѳ
ٵȵȡ˵ûг֡
״̬ܲãһʲôܹĥ
ľޣ
ڣ̲סҪˣӱҲƽҪȥֹȥ
䣡
ͻȻɢһĹâϡ
Ũ֮٣̫֮ǿˣ֮ǰǿʢࡣ
ˡ
ǰһɽȻʧΧĺˮɺԣ³
зƣ¡¡һ֮
ľʼ˻ʢϢɢѪţ纣˹


485 ҳ׷ɱ
һأǳԵ
Χԭٻޣɽˮ֣ڷԲʲôûˣƲ
ԭһɽֲдУʢڱâֺĪʧˣ档
ˮĪظɺԣˮĥȥٻ㣬ľή
̫ˣһԵĳ̶Ȼ
䣡
һ𣬻ϼҫϵѪˣٴα
ûټʣµЩɬѶҪ̤벽ͨͨ޳ɡ
ǡǺӾҪǣǿʢ֮ǳ֮ӳ֣ſɳ׷ܡ
Ҫܸߵľ磬ĿǰС
һô˲ʡġЦ
ǺǡЩ˼Цţ˵ĵģӱǹŨŨ˼ۣҲе˼
ӱЦЦû˵ʲôĻʤǧ
ˡ
ͻȻȫһŨΣӿÿסؽţë
ǿ߽ˣȻûսεΣһɿ¶ֱ
ˡ
Ȼĳͬˮһ
ߣ֮
һ˲䣬˾жϳ֮¡
ߣ
ԵԴ齫ͬʱóһգ˲ӡ
Ȼϡ٣ʱִѹô̫Щһвֶթࡣ
䣡
һֻ̽񣬵ɢһɻ֮͵뿪Ƭա
ʱܽǸոնֻѾ¡
¡¡
Բձ飬ռ֮ңƬرÿ벻ȣҪ˰㡣
ߣӦǺܿ죬ûãһ̤׷ѩ档
ĺܸߣݣƲ࣬Ҳʮҡһ˫ۿؼ䣬տտ
ˡ
һ̤ٴʧڴ˴
ۡ
һİĵطճ֣˿Ѫÿ˵ϢѸµš
ǸԷһ鵤ָƣźЩ
ղϼһһֱգǸˡҿֻನѳ˶Բסˡ
ѪɣĲѣȫ𶯣ա
ߣ
ͺһͣ㣬һʹһöԭء
ȻȺһ߲֪Ժطܹ׷ٵ˴
ߣϷһмöʺɭ˲з
ˡ
Ȼٴһ̤ʧԭأûղˡ
д󣬵ûʲôоɢһǰסˣҵѹ
մͷĴٶ̫ˣ˾תأĪһطȫ漴͵ġ
һεɫţܲÿ
ģôоϼһ겻ɢӰΣô˦أƹֽУǹȻɭĸоڣ˵ϹҪɱˡ
ҪܹȶĿͺˣ͵ϻʹųǣҷ־ܸа롣
ϻʵĵõϻƵϿɣɲϻɱ󣬾˫ϻʹųǼ޵еģȼ硣
ȴϹҵļϹ֮⣬ϹҵĳǶҪη֡
ߣ
ҲеǹǱΣþòɢԽŨˡҵ飬ǸأһʹԶݡ
˷ʹöˣǰеϹ־겻ɢӰΡ
ÿһǸ뿪һľĸоը
ҺߵüʱȻҪˡ
;УӱҪޱԶľ룬ֹˣöӱ˵ҪǱĶ
ʹö󣬻û˦Ϲ֡
ǲ²⣬ԼӦñϼһĳӡǣϸңȴûʲôûз֡
λҲܷ˿
;У޺ȣֻԼϵӡĨȥ
ָһ㣬ϼһӡ÷ڣ沿ϣҪùˣ޺˵
ģô˵Ҫ֣ϲһô˵ǾǴҪˡ
Ҳע豾֡޺۵Ȼ˵
ġޱƵţʲôʱˣһȻȤ
Ȼƾô޺ûٷһ
ٴʹö֪˦Ѳˡ
֮ʣֱͣΣһöʱջݵڽװſ
ףϼһ϶ҵʲôϣΪſ
ȻƬ̺һ߻չ̤ն
ˡ
һչҪ֣
ϼһ㿴˭Ҷһ£˵
ԣӿؼ䣬տտ˸ſǸ汻ѹţɫ԰ףҡ
ʮϣҡ
죬ɱС
ſŭţޱȷŭ
ѹ󣬶ʧȥ˶ȡ𴫳еĻᣬ˼ĳ޸޷⡣
졭

׼еǺѹſʹһҽС
Ƶ׼תסе룬ʴţ̰
УһεĲûѹϢ
Ƕûз֣ойΣ
𶯣ϼһʶסеʱջݵӿ߶ɢһɿµʱղ
Ⲩ£նˣƬؿʱҲ˷ơ
ʱջݵ
𶯣еʱջݵǼɵɫ
ֶ֪ܲʧֻһЩǿżżһŰŵġ
ǣŰǿʵټ
ʱյʣÿ˶ɵʱջݵв־
ǺǣСѺαˣϷ˴޶⣬ֻǿСѷŹҼҺ󱳣С֮ˣϷǰ룬͡ɫ仯֮˴㵲·Сһλ¸أְ󱲵ĳߡ
ףܹöʱջݵ»ֻܻܶ֡ҪҶҲὫЦ˵
⻰ƭСӶδЩˡ
ϷҵʮϣҿСѶϷƺЩᣬذЦ˵
ʮϣô磬ӻϻҳأҪҴս𣿡Ȼ˵
СԴΪϬһƬ⣬СǰȥͣĪӲ߻Щصܹвζ
СʾһֱϻңҪġνѶ·С㲻УպСѲٴ˵


486 ֮
߻֮ˣȻϻҳϵݣһֱϻұӻȥһˣһߣп⡣
˵ţгһصڽУμɢŨʥʹ¡¡죬
һȱʥˡڵסиϡ
һʥ֣Լ»κβߡ
˵ſ֮Ҳ֮򲻵ſ֣żͲ
ϼһﲻ᲻֪뷨ºơ
Ҷ֣ٴв
СɲǰҪۻҵĴսˮаСº⣿˼δЩҪϷ𣿡߸һñӣ˵
ϼһŪǷǣϢ뿪ſ񡣡ŭȣɱ
ˡ
ɲǼ䣬ǼʥѾʥȻĶ
ǿߴ߶ʥǿµġǿӳʥܡ
зûаʱջݵɱߡ
ϻҵĳ̫ᣬçײϷϻҹܽһ£ϷȥɣͻȻ˵Ҫ
ţҶ˻һ彫ҲݡӱչתϵȻһС׼ʱ֡
߶ʱͣסΣӱǽӲӵ
˻һ壿ʶؾ
һ̫ʢӲߡȻͨ˲֪һ壬ĸ߶ûв֪ģҲûвɵġ
ȥ˻һ嵱ʲôûзӱ˵
˻һĺ󱲺ûòôϷ˵ôȻˣϷ˳˻һܽº󱲣Ҳ޻˵ҵʮϷӦ󣬺˵
¡
ʥʢѹƬڳȻǼʥǹ͵ģʥ򱬷ޱȾˡ
ʥεϡ٣̫һҲûзһŷѩõ
ʥҲôһʥΪ֮˵ʥϡǿ
߻ܲһۼףֱۣʢʥʵʵ
˻ѣҪˣ޷⣬Զǿɵֿġ
߻˾Զ£֪նɱſΪնɱſ񣬲ҪȥߵҲҪꡣ͸һ㣬ֱӺ޼ɵسˡ
ҪʹʱջݵӱҪʹʱͻȻһǿ͵Ǹסˡ
ʱ̩ůġ
ϼһð£һ֮ŭɲǱɵģҪĸо
ʵдգԸĵݻࡣ
˭
йͬʣһͿؾ䣬Ҫǿ󵽺ֵز
꣡
ͻȻȾ˻֮ɫеƶ¸ڻˡ
ͨͨģȻմƬĵ䣬˰񷡣
һͨ콣ն䣬ʥ¡¡ϬԵƥ֮£ƬռֱӱնΪΣռ֮ңһ¡
ͬʱһǿԶǱţûиܵǿѹֲĸ¡
飡
¡¡
ҵ̻𶯣뷢ŭţǿΪȫ߶ʥеֵâ
⣬ȭͷϱƬʥʢһȭ˷ơ
¡¡
ﱻʥûľ
˵شݲس٣˸һƬĩվ
飡
ʱһͳصأ˼ҵʮϵ˳ȥߣӰ
֪ʱǰһߴӣһ£òƽϢǳ㡣վǰûɢȴ˴ĵһǿҵѹ֣
ǿֳһ񽣣˿˹
ǿһһʧԭأɲ׷ϵʵʮϡ
ƥ򣬻òͷҲܽģǿ߿Ǳʮŭ˵
˰Ծأ˫˶ҵƶ˼֡
𶯣ŮȻ˻һĵ£ݿЩ˰
ɲԼ·磬ǿ򶨵˻һǿƹˣ˶ǣҿɲ۸۸ģҪ彻սĻҷ㣡
ϲҲҪ彻սΪϲ޵ܣ۸󱳣챾ҽѹˣȥһ£ʲôʱٷųҾ׼ؽлɣʮͷǿƵ˵

˵ĵһӦ̫ǿˣֱѹ˴
ԣޱŭɫͨ죺˻һĪҪ̫ҿɲǺǵġңΪܹʤѹϷô
ߣ˻һɵ˭ƾ㻹ֵҴ󶯸ɸ꣬ǿ߱һԾǰǿƣҪѹˡ
꣡
콣â֣ͨǬƣݣֲĸʹ÷Բһֲ㡣
ʥܾܲˡ
߼ˣȫ߶ʥнзָŨʥʩչִֵ˻ǿߵĿֲϬɱ
ʵ̫ǿʥ¸ǶԷ֡
һΣĹòƲɽ飬յ䣬һһڵĺڶкðͳɭȻ
ɭȻĺܴԶ֮ǰġ˸оնƺ飬ǳײУΪףҪ˰㡣
䣡
ɽӲưܣ̹ϼǿʢǿٶ̫ˣǸĽսϸڡ
ֻǼҵһδεر˻ǿնɳȥҽţжѪˡ
ú󣬡ꡱһ𶯣
ϵʥоȻ˻ǿնһƣ̫ǿˣʥܹѣʲôΪ
㡭ʵ˻һӦҲټһλúѪȾѩ׵ĺ롣
Ϣʵڽеؿڲλһۣѿһӡ
ߣ֮أ˻ǿ
ʲôȻ㣬˵еλ˻콾ߵİ˴󻤷֮һߵɴ۾𺳵˵
ԣľǿ˻һȻа
˻һôǿ󰡣ǲ֪ߴ󻤷ֽʲôӱ˵ƤֱܺӽԼ˻һĳԱ
ӱһۣоЩЦҲ֪֮ǰҸѽֻһλ֮죡
ð֣˴󻤷ضǿߣԾһ˻һǿ˲󣡡Ƴݵ˵
¡¡
ֳ֮սս˷߲ϵɣذ޹⡣
˵αȹ綼Ҫܶ࣬޷׽̫ˡ
֮أΪҲκεңҪѹϷ򣬾ͱˣҵŭ˵
¡
ͻȻͷһƬ졣
ǼأһϰԵ޾ơ
֮죬첮ӱ˷ܵصҲоҵϼһܿɶҪ֮ѹ
ʥ֣ҪѹƲס


487 İѹҳ
¡¡
䣬޼᲻ݡһһǺ¡¡ʹմƬ飬񶹸㲻һ
ɫܻſµʥ
ˣоͷƤ顣ɫȻֻѰɫԿ¡ôһ˿ɱȺǿߣܸƥ

ҵϹֲҽ뱬Ѫ˳ȥ
һǿ֣֮߳ز࣬Ҳ£ͬͰǿƾס
òƽ㣬վ˸оɽҪΰǿնҪʡ
ǿ߲Ǳˣ֮ǰӱֳ¼ҵ֮졣
ָ֮һֽEսìͨɫһսìҪһܺۡ
ƽսìͬǹһԽɫķᣬܷĺ벻
ɫžҫΧռ䲻ѿ
Ǻˣҵ߳˵Ŀǰһ֣ܲ
֮죡֮쵭Ȼ˵йţɳȻȴǿƥԾء
ʲô㡭Ȼ֮죿߳ײˣ֮֮ȻҲ˵ģ֪ǿߵĿ¡
̹ԷΪһ˻ء֮쵭Ȼ˵֮ǰǵ̬ҪǿƵĶࡣ
߼ֱҪѪ˻һѵÿһôǿ
ߣΪͿѹϷôϷƴԪҲǵóѣصǾ͵忪սɣҵߵ
˵ʵ飬ǿʵﵽ˲˼֮ÿ˶ĵơ
λۻҵĳϸǲȱƣʥ֣֮֮ؾǿҪϵʥҲҪʱ䡣
¡¡
ϼ趯гһ޴̫ͼ
к㡢ζɢŨʢʥͬһ˿߰㴹¡
ǸڰϽָ߸ɢϬâϸСȴƬض롣
̫ͼϽָζţһɣɽӴء
ҵߴʧɫôһˣȻûôԵǿƣľ˾
ۿ̫ͼѹ㡢תţºڰɫʥмϽָ߸ϬƥһƬأ̫ͼɱ
䣡
꣡
һεɳȥѪ䳤գӲӡ
һӳ΢Ʈվ֮֮ԱߡһϮۣ磬Ȼ
һȣӿؼ䣬ת֮ʥܾˡ
һ˭ƺһЩ˵ڣǼɵ۶ˣ˻һ̫ǿ붦ʢ˾η
Ҳ֪ͷӦûʵġӱ΢΢һЦ˵
Ȼ߶סκ󣬾ҿ˼ʥѿһ϶̫ͼϽָ߲ն
㡭˭ҵĳϾֵʵһӳ˹ȵס
֮Ӣ֮£̬Ȼ˵
֮һξ۴ͣЩˡ
֮ð֣ҼǺɫүôûиȡôأƳݵ˵ͬʱԹӡ
һһֱԼֲ⣬Ϊܲ磬üԼ֣Ӹᡣ
Գ»ȥ̵һǷˣսѹ˻һ£ʱﵽ׼Ҵؽǰл֮˵
ţһӣɿ֮졢֮һ㣬ͬǿơ
ģһȺӣϷ򲻷㣡ʵڴȥˣڣʥŨʥ֯һɹµĲ
ȻʩչһطҪӶݡ
գۼ䣬ˡģȻ󳹵ʧؼ䲻ˡ
飡
һ̣һֻͻȻոֳŨʥͻȻһƬ졣
߲£ʱҽһ˻
Ǻǣҵ˵Ҫѹȥ֮쵭ȻЦ
Ƭѱҵ̫ͼˣκֶζ޷ʩչԷΪ־ܰɡȻ˵ñҪϼһѪʮΪָ֮Ȼ˵ʮ϶İԵǿơ
㡭ʮͨ죬ԷΪôܣ˶֮Ҳġ
ҪԷΪӲˣҲ򲻹ǣҪԼʮѪ⡭⡭ֱһȺӣӣȫǷӡ
̫ŭˡ
ƽ߸Ϲˣʱܹ衣
ۡһ߶ʱŭģ̲ס³һѪ
Ǻǣδ֣ԼѪˣѪҺɲ֮Цŵ
ԱǶˣ⡭̫ǿˣָͷûжһ¾ôһѪˡ
ұŬҪѧϰĵطƸпһֱҲǳǿƣǰλһȣƺеϲ̨氡
ӱŮʱЦã¶һĵĿ⡣
Ͳѧõģӱһ£ؽš
죬һܿŵı飬ŪӱЦѡ
ѡѪˣǱȫ㣡֮ͻȻ䣬˱ΧһƬһƬӰء嫡Իͣʵеڴܲסǿµ
һƬƬӰ·ʵһһſǳ
磬ſ£֮չһƬһƬӰţҫ
췭ظһ֮ϢƬˣͬʱÿһռܲŨʥһ̫ͼѹֱҪˡ
㡢ζͬҪһϽָζҫ޼᲻ݡ
֮ʩչһ߷ʥ
¡¡
Ǿ޴Ļ̫ͼɱһƬһƬػԻ͵Ӱ飬ƺ֮ࡣҵ¶ţоԼҪǿϢѹ飬Ҫˡ
̫֮ǿˣһ㣬Ī⣬ɾ
ҵȫʩΪϵʥмҪȼˣѤãʥǬ

ۡ
ʱ䲻߷һҽѪֶˣ֮˷ѹ
ܵӦɳȥǣȴֻվԭسһɹɿµ
¡¡
̫ͼѹһƬ䡣
ۡ
һϹͷɢˣʹʥҲУһһѪӲӣͬһ⡣
Ƶڹǣֳַۣ֮̽¡¡
âߵķҲҫ棬ڲϻ
꣡
һ֮⻮գͬһͨǾϴµ
꣡
ţһ콣âնѵأףԭͲƵĿռָ˿ˡ
Ҳ㣡
֮֮Ⱥ֣߶ʥɱҵߡ


488 ӱ׵ⰲ
顭
ϲϱͳѪѪ硣
꣡
֮ͬʱֵǿֲģء
ɲǣϵʥһѵʥģҪơ
ʥѾˣܴ

˻һ壬Ⱥӣûꡭ۾ͨŭϺϹͷˡ
˼ˣ֮֮
ʮ֮
Ҫ¶ʮ֮Ӧ˵
ǿ͵һͿֱֹ
һǺģԣġ뵽
䡭
֮粻ϵش˷ѹҵʮϣһһѪѹե߿п硣
֮֮ؽ֣Ǻû֣ҲֻϵĲʥʹ³ڵѪ
ԼҲ֪˶ѪҺˣֻоţһǰδеҳȫ
˶ٽˣ֮ٴʵ
û֪ܡ֮Ӧ˵
ʮһš֮ĻӦ˵
˵ĶԻһ߱ıˣôľһȺӰôô
¡¡
ǿ߽֣һѪҪţһһڡ
꣡
õʥڲܣȻ飬ĹϼĽ
ۡ
ʧȥʥߣ̲֧һڳѪ䳤գܳܳһѪĲһ㣬Ө͸Ӳӷ⡣
ˣˣ¹ˡ
ˣˣ÷ˡ
УٷϼһĽųˡ
֮죬֮أ֮˵˵ĶԻĵ˱
߸ղʮѪҺԭԵ˿̸ǹʧȥ˾ˮ֣һ߸ʬ㡣
ͨ
Եڿ飬ټϱ֮˸ģͷһֱȥˡ
ơǧ˶һۣβסһĨȣ⡭Ϊǰֵ̫ѧϰˣߣʵǸߣ
֮صߵһֻţ͸һӱ˹
̸Ц̬Ȼ
ǣӱǰʱȴԼͬأɫһ
ū֮죨֮أ֮С㡭
ͬʱ˵Ȼ󣬷׷׹ӱ
һĻȫɵ۶ˣ⡭
˸ǿߣȻڹӱ
ǳ鴤Ҳų鴤Щκģ¼ܹǿ߹ݵм
ͬʱǿӱĲҲر仯ҲҪĳ嶯ôϱզôأԺҹ
첮ز𣬲ض񡭡ӱ΢Ц˵һŮ֮ˣҸ߹󣬶ׯǡ
лС㡭˵
ӱһ˲ɫ࣬ղҪţ֮ƬضˣҲδá
λǰʩ
ǺǣλСѲؾ񡣡֮ͷ˵
λүɣ֮ͻȻ˵
ԣ𶯣ȭһ񣬡
Ǻǣү¼ūҿ׹Сү֮죬νһʱǰ;֮Ц˵оܶԼƢ
ţ˼غٺЦλǰȣ˲ٻء
˵֮˴Цӱתͷݺݵصһʾв
·£ˡһˬʵĴСһǿߡ
һ£ڷŨǳĸ˶μһɰ֮ơ
УСֹ
Ҳ²£ǰλǰ졢ءҲλǰ֮ơС
ԣ¶Ź֮ɫ֮˸ǴЦ
֮ƣôһСĺлư
ǿ߷ɲ֮ԣһվȡ
ģһ͸㶨ˡ֮Ц
ݼС㣿֮˵
ǿɫһݣϷ֮𣬼С㡣
ӱ΢΢һЦڵ
ԭ֮𰡡ﹾ档
ǺǣС㣬졢ءƣ桢顢İ˴󻤷ֵ֮ģλֵ񣬾ûй֮쿪˵
ĵҲմͣһһĨ֮һЩ֮ؽ͵˵
һ󷢴˻һȻа˴ǿߣÿһӵи֮һ徿жôĻԻǿ
첮Ҫһ𣬿ɷЩʱգӱʵЩ΢죬˼
ϴ֮첻֪ʱգڵȵСӾȻϧˡ
С㣬ʱĺΣհҪ˼ʱݳСķλҵҲܼʱϵ롣֮쵣ǵص
ԣӱҲ֪˵ʲôˡ
ǺǣСȥ췲С֮˵
ʲô췲ȣԣȫš
Ǹʲôųǧһɽţ췲ϣ޵е췲ȣӱüʵ
ǣ֮˵
óԴûʲôײŰɣ˵ȥ͵ȥȥӱǿƵ˵
ԣ졢ءĴǿǳ鴤Ǻεм˸ô˵Դʲôײˣ
⻰Ҳֻǵĵ¹˵óˣҲҲڶ
ǰ췲ȾһƭӣȥʲôҲ˵
ǺǣүҲҪȥ֮Ц˵
׿ڽġ֮ز
ʲôҲȥסˣôôԼλøδûмһΣֱӸԼˣ
Ұ֮Ҫ۹Ҳȥܸɴľܾˡ
Ҳ۹ӱ͵
ǺǣС㣬Ȼ˷ԸˣǱȻеģǴöȥ֮˵
ɫ࣬ôԼҲҪȥ
һ췲ƭһֻ־ܽϤſ£ʲôеġңǵʾȻֻܵŵӣҲȥֹؿ顣
Ǳȥ췲һǳϵţûǧһӵи֮Ҫȡѧ֮֡˵
ʲô֮Ǿ췲ǧһĹǿţ
ôװô췲šϣ֮ͨĵӣǼӣȫǵߵڰס
Ǻɣǰ췲ʮɽ̵˵һ顣
ʮɽʵǿҲ£ղΪ·ս˼غ϶ʱ䣬ɲ⡣֮𿪿˵
ʲôϼһΪƹֽе
ȷʵ췲һ˵췲һֱȥߵ޵£κξǿߣɳɵⲢԡ֮˵


489 ǰ췲
֮һ˶ٸǬ߸ΥԽЩת
췲ȴѾã˵֪ǳأȫһЩˡǱȥѧǵĸ֮˵
Уʱ˭ҲҪͻΪλСѾﵽ˰벽ͨô鷨֮»ص췲СѾߵ̫Զˡ֮һβ˵
⡭췲ȾȻôţƺ壿
ɵ۶ˣ׷ʯڻûлع
ôܣ췲ͨ࿹⣿ʥˣûзʥ֮ƥУʡ
췲һдأ˵޵·ϵһݾ͸һ죬̤߾硣ҾͲ֪ˣʱȥȻ֪֮Ӧ˵
дأ
˼о˼
췲һ컯ʥ¸ӵǰȥʱνУ췲Ҳô׵ģҪǵĿ˷ǳףҪ׼ֲ֮
ȻôڴȺһʱֿˡ
ǧȴɫ࣬ȻҪ龳磬ػ췲
˽⵽췲ȵĿغȲҪȥˣ仯֮Լû뵽
֮ǰһȥӣȴ޲òϳ̷ȥ֮켸ЦԷǡ
첮ǹȥɡӱ˵Щ˼
֮˲Ц뵽ղӱһӣϵˣ㡭
ãūֻܽСһξ룬·ҪԼߡ֮˵
ȻĴǿɢһɲ˽գʧԭء
ɲǼ䣬ǳһƬİĵطﵽǶ£Ƶɽ룬Ի̬֮
һɹµĹת̻ǰĲɣ
С㣬ūֻ͵˴·Լˡ췲ڶǾ֣СİȫõģҲʲôǿϮɱ췲ȵĸּˡ֮˵
ȻĴǿ߹һ񣬷׷̤ղˡ
ó췲ȳϸöƣ粨ϡɼһģͼ
ϸ·ǰȥʮԣҪڱʮţʱֻˣ֪ǰжԶ
ףȻ޷У˵ص¡
뿪쳣·һƬأܿ£ǧ֮࣬޷С
ǵһ𣿰յͼʾǾ췲Ȼʮ
ȻܹУһ˶ûߡǾɭ֮УʮﻹѲǡ
ৡ
չٶȣƵ磬ȥ١ڳ˿µǸˣһιӰ
ܷУͬһ˲ϢʮΧֻһصĲӰ
ǰ˲֪೤ʱ䣬Ǽмֵߡ
ʲôƨ췲ȣүʾȻֻΪۣ
꣬ܵ۵ҲУϧһضû췲ȻǱ̬
Ǽ걧Թ
ৡ
ǲͣһǼ߹ιʹ˶ûзӦ
⡭о٣ܿ죬뵽ʲô˵
챱ҵļ˵һ·غ󣬱ΪżӣԬˣȻֻŵӣɻ˵ǲ⡣
ĴޱȺأ̤ȥֲһŽǳϵĸо
·ϣǵļˣطġ
УмףŮҲǱӡϳ⼸ˣǰҪɽŵġ
ʱҲΪ췲һƭӣ޲Ҳڻ¡
ôĴ췲ȸɱʮʥƺûɶѽ·һ
ֹȥһʱ䣬Ǽǰˣ۵ͷ󺹣šȻҲǴʱ˿̲òץ·
״̬ƺǺܹ޶ʱڸϵġ
ৡ
ͽ·ڽһʱڵ췲ɽš
һ϶ɣľʯ췲֣ⰻȻʯһɶߣءۻ룬ͨʯϡ
췲ͬһɽȣſһõʯſһŶûС
ΧľʢŨϼһľʥء
ǰɽ˺ȥ
ǾĿȥһͨĵվ粻һͨڵģͨ۷ġ
ڴſڴһʯӣһ췲۷徳ڼ¼ʲô
ǰܿտһƬƬأΧһȺȺˡ
飡
һ벽ͨһ췲ڵʿ˳ȥһжѡ
̭ȡһϵ
࣬ղȻΪ鸡ɺôҲǰ벽ͨȻ췲ȵŶȥ
ףǲСȻżӣ֣췲ȵʮɽ˵ŵӵʸ
С֮Լô࣬ΪżӣĪǣǴˣƶɣ
ιǲǷСҲŵӰٺ١ָһ˵
Ӹһ벽ͨ췲ʿ棬бˡ
⡭췲ȿ°̾Ϣһʶ췲ȵĿֲ


490 ֲ췲
Ǽӷߺ޵ӣЦ̫ŮȻҲΪŵӣò˵췲Ⱥˡ
һ߰ķӣܲߡ
·ƵЦĿ⣬ͻȻܼȺп
ꡭ
ĵĿཻͬʵʰ㣬ɱײһĻ𻨡
һӣһƬΧĺ䶯
ǿϢΧ˱ѹ֣̲ס𶯡
⡭ôֲϢ˭Ⱥɧ۷׷ס
⡭̫еĶߣˡȥ̫Եϳݣе
ʲôȻô᣿
֪ܷ꣬ŵӣ

һʱ䣬һСƬط׷ţ˿Ŀⶼžη֮⡣
ҲһЩеģĿ䡣
ৣ
һ˲ϢʧһѾһ벽ͨǰ
֮ǰĿ䣬ɱ⡣ʶĽ
ɲǳ֣Ҳһ
ι֣գؽһֻ첲˼ϣ˵
㡭
˶ʱ꣬Ҫˣȴͬһѹϣ˿
ҪǿʵɳȥطһʩչŶˡ
оôǿԼҲǰ벽ͨٲдˣҲ֮ûа
֣հʵ˶ſˡ
㡭ʲô£˵ҲһǿС԰֣ڱӣܲŭ
ˣδŭЦʵ
Ҳءû˵
ȻûˣΪζ¶ɱ⣿ˣȷɱ𣿡ֽʵ
㡭֪˵ʲôŭɫࡣ
һ飬ռΣȻЦӣѾͳĪļ¡
㲻ɱˣͬǿ˵
αҪɱأúƽˣοɱˣкö취㿪ڡֱӽ㰴ڵĽų죬߽ҵţֱʧȥ˵Ļᣬ޷
˵
ԣɫıôôɱأ
ͷСıڵĽų죬ңǱɱܡ
šѩ꺮˵
Ŷԭżҵ˰ǰʱϹȥͣһֻС׹¶⣬ô뷨أЦſĶ˵
ĸо˼ȻĿ䣬ߵӣԭͰոӳĵİ͸죬Щɰ
һү̬ǵһμȤ
òһ㣬ۻŮȲϣëҲͦģģôһƽϣʵǱŤ֡
С׹ءŭĵһɹֵֹĸоȻҳƺԼΪС׹ǴСûе顣
һЦоԽԽ˼ˡ
ڼſ˵ǰĶܵȻ˲ͨ죬һһġ
н񱣡н񱣡
˲˹ԼϣӦöļˣƵȽ췲ȺӦûҵطݺݵϴɡ
¿ɻʲộָ˵ĺˡ
ףʲô飬ôҾôûϺ𣿺ոϴ˸谡ģſੲݣзߺ޵˼㡣
ùôĵùôô޳ܼһ
ûУֻҪ˳УҪȡһЩ顣˵
ŶǲֱӽˡЦ˵˵ţֱץϣʩҪôˡ
ã߿㡭ͻȻ·Ƶãǵ˻ͷ¶ʡ
ˣǹЦҪٶһ£ȴͻȻоԼһۣһι
ζϤˣϱˣ
ͷȥȻӱĿҪˣݺݵصĸԴ졣
ιιϱֽУӱקŶ䣬˻ȥ
쵰ڸӱŭ˵
ٸίɶͷԣ⡭ҲûʲôѽܵϷŮҸ˶аɣ
ģǧԱЦҲ¶ŨŨЦ⣬ף࣬ͬһؿЦš

ȻǸŮģú˹
תͷȥ겻ˡ
Ͻâ˸ɨȺȻһطϼ˸任һŮŮһѩ³Ĵ۷ŭؿ
ּæƿĿ⡣
ռұˡָŮֽеһίԿӡ
ȺеŮ״Щվȣˤ
޳ܣ̫޳ˣ

췲ȵ˺ܶ࣬¸콾ˣʮ֮ڡ
Ѿв˽ȥˣҲЩϸ̭صġ
ι֣ô˵䣬Ϲٷӡŷѩ˹ˡ
û뵽ôˡЦܳ졣
˼䣬ͻȻԴеĳˡ
һЩһ˳дԵ˵˭͵õˣԼԽԽá
˶գ˱Թѡ
ϧȭͷСһﻹɱУ⣬мһΣѾ̤벽ͨ˾˵ɱ䡣
ָι˰ͷѪѪ໽ţʹಢֵ˻ţٴɱС
֪ǼһｫľѪպ󣬻ʲôӣҪͷͺˣ˵һջءֹ
ĴѪңʥûж٣Ȼڴ⡣
ǼһҪǸҽ췲ȣҲǵƤԳ˵
һȺ췲ͷ𣬱һֻͳͳѹˡһţƺص˽˵صء
췲ȵ˵ʱһɴ۾š
Ůɵ¹Уûд㽫ǸųŮûʲôʣһ㣬Ҫ췲ȿ²ס
ҲĵرЩŮڱչء
ףǲǽ𣿾Ȼһ췲һ֮ʿ򲻹һаܱô֣ƿһط˵
ˣǿȥȻ췲һ֮İ˿ûбʵ
ԼûµơЦԷǡ
ղţڴ˵ȺʱˣȴٳûиŶ֡
ǣǰ췲һİߣ̬Ȱ
һֻ˵һߵȥҪйأȺ
֮£Ҫץסߵơȴ룬ֻһɨûжʲôֱӷ˳ȥ


491 սŵ
췲аţôԽͣʵԽǿأֹ벻ͨ
һţȫ˳棬ƺƺǡ
Ǹɫɽ̲췲֮ǰȻ˵ʵ£Ӧñȸղ췲һǿɣֵ
Ҳ벻֮ͨ췲ȫصȽȥ췲Ⱥ󣬾ͻ˽ˡ
һ
¡һ죬Ұ
ǻͷȥڼԶԶľͷлɵռ䲨
ʱ䵽ˣɽŹرˣ˵
顭
˵ɳȥ˶ûйء
ôӲƴԶֵġ
ղȥŵӵĹؿսˣ˭֪˵Ķһ췲֮꣬ʵֲ
չ涨ܹߣͿɹء
ȥ˺Ǹͷȴ˶֣һ췲۷徳ˡ
һаܱ̫ǿˣС
͸Ź죬ȫƣƺߵ͸ܹʵ
Ҳ˿飬ûá˼һ仰ӵĿˣ
缧ˡݡСȱȴһɵؽżӡ
졢ӵȣȫŵӵô۶
췲ɽŹرգֻܳܽʱȥҲԽԽ٣֮ǰʮˣڲʣʮ֮С
ͨǿ߾ȻֻɽŵģĴҲڳ䵱Ż⡭ǹţİʩչطɽڲȥһֻʮ˵Ķȫ֮ĴܣȻѲɽ
ֱ̫ˣҲ̫졣ôȻǿȴֻѲɽģҲŵӵʸ񣬻㲻Ϻ뾫Ӣء
ɷ췲ǿҪ÷磬Ҫ꣬ңһǾӢĵӣǳϼġ
ⲻò췲ȹ㣬췲޵У
ȥŵԣҪǲһôҲ̫ˡ˵
䡭
һƬ֮ȥʱ÷֣ǼһȻסУΪŵӡ
ǳ鴤СܶżӣҪǵŵӵĻ̫ˡ
˴յӣż߼ˣûٸߵġ˵ҪΪʽӣҪʲôĿǰûܹﵽҪ쳤վõع۲졣
ͷսŵӡȥǿȺߵǰһӣ˵
Ϊսٳˣԥˣ㷸档
߼ôһŵӣԼνôأʱ۾һɣΪϡ
𾴵ĳϣǰսŵӡһЦ˵
ǺǣӣĿ¶⣬˸Цеؿţ۵
ǰı仯ԣһһڳϷֱȷ黹죬ϵ޷찡
ϻ⻹˵ϿҰŶ֣˽Ҹʮɽ̸״һ̣ͻȻһתָֻ˱ԣ˵ţóһƣɽ̸ġ
㡭ʮϾȻƣ˲ʱˣ漴ָֻƽҲû׷ǲŵ̬ȡ
Ǻǣãͨ£ߴӺָһ췲֮ˣ˵
ȥһ㲢ӣϵϢʵˡƣľġ
ǳ鴤ȻֵԼͻˡ
ιͷ˽ΪθһˣСҵɽһŭʵ
ӵϢȻѣҲԶԶͨһ֮
Ѿͨ۷Ϊʱܹͨʵ
ͨһ㾳Űͨ㣬ûսʤģ̫ˡ
ǺǣСһʮ϶ģϻˣսûȥŵӻ۵ӰɣⰭˣЦе˵ζըˡ
ôʲôʲôûʲôģӸѹͬ޵УȻ˵ûҵһȺ°ܽСǶŵӣѵǲ
˼ҹҲûа취ҪӲͷƤ
˶ʶ̣ˡ˵еҪ֣սŵӵĹؿ
˷ӵǰۿеҪƯУȴԾɲܹУ׷׵
ͨͨһĵͳ죬вҺ
ӱҲعţҪʶǷܹؿ
䱸Ϊۣ׼һͬʱд߶սء
¡
ˣޱߣɽ¡¡ƺХ
ֵǣĹȻΧɽȴûжһ¶ûУӲĹ֡ң쳣ȹֻ̣ζȵļ
¡¡
ء
𡭡

һɲǣֶΣХɲչ⻹в壬Ӳӷ⣬塢콣塢ֵ֮ȵһɲǿ
ľһֲֿĵزɽΰͨһĸ߲ʡ
һת֮鲼൱С
Ա췲֮ͻȻݣ˸˸ֱֱض
Եɫʧˣƣ֮۲죬ƺҪ䱾ʡ

˻ĴսΧһƬÿ˶̾͡
ս̫£ͬ氡
ȻĶ֣ȴɫ糣ȭͷɢɰ׹⣬ƴ
ƣ΢΢һЦһ
¡
Ϊ纣ӿ춯أȭͷϵĹâǿʢˣһǺӱѹ̺űԵɴݻء
䣡
ʽ죬ɲǾͽ档ȭͷײѤõĹ꽦һһ˷
һ֮ǻƴϡ
ȭͷƲӲӣƣϣޱͬ͡ʱѹչᣬһεĹ⻡˸˸׻빦һɽѹģ࣬ħ˻Ƹ졣
νص˼㣬Եеʱ򣬸һ֣ͱֶΡ
飡
ۡ
һɿ͵ѹɽӰܹ˷Ϯɱ
̩ɽһΪ㱩壬Ǻȡתม˳
ŵŵš
굹һΪ̫֮ʱͱɫ֮
ңŨ֮ʹΪûбȻһԻ
Ǳɫ౻˴ݿĻɣâЩѡ
ŲĻ⣬ӿɳȥ
Ǻǣʦܺñ£ʦ֮ʽضǰ;йأʦ㲻ܳΪŵӵģȥ𴦰ɡЦһɴԣˬʣԵͰһɺøС
ΪΣʡ
ź֪ȥɣ˵ʾҪ׷ǹԹȥŵӰɡ
ԣͷɥأ߰ɣ
ǰɲ⣬ԼӮˣкӱתŵȥˡ
šȻ췲֮ȴæסˡ
˶ʱͣסɵתͷ㻹ʲô¶Īҹвɣ
˵ܺ벻ΧһȺ˺
ҲЩŸҸŵЩ˵ˣͱһķˡ


492 
Ϸŵӡ߿˵
Σֵסˣߵǰ仯Ҳ̫Щɣ̫ˣղŻһǧӣھȻЩŵˣ
ΧҲˣ¶ɻ벻⡣
㡭˵ţʶʡ
Ϸ㲻辭ˣֱţʽŵҲǲԡ߼æ˵
һԵϢ
ΪΪѧ췲ȵĸǿ϶ŵĵλԽߣõԴҲԽ࣬ͬģиļѧ췲ȵĸ
˶¶Ľ뼵ʵĿ⣬ӱ˿ĵЦţΪˡ
ǡȺҲɸһôʡ
УŵĹأϷֻΪһΣ˾ԲУһڻؾܼӣû
ҲȥˣӾʹŵ˵ҲûдţֻΪ˶Ҫսʤ췲ȵһӸʿˡ
˵꣬תߣû˿Ҫŵ˼
ιӣȵȣٿǿǣιιߺסżӶֱûٻͷ
⵹ΧһȺˣһﻹиԡղҪţ˼ϡˡ
ӦҸղŵţȻûŶ˵ڳǳ鴤̫ţˡ
Ҳǳƣ쵰ӣôôô⣿
ֱŵúӶſˡһ췲Աߵļ۾ɳˣǿǵһμ㰡
ȥȥ˵⡣
쵰Сӡ
һֱӽȫˣʧɽ⡣
ɽû˾סɣߴ˳һʵɽ壬ͨ
ɽϼһѵ֮ء
оػ
һ۾Ϳˣɽɴݻ٣ܼӲΧд󱣻
߽˴󣬾뿪ˣʲôû˵
ιͷŵӵɽҪȥšߴУЩһͷˤ
ôȥŵӣŵס
ʵܣ׼Ź棬ϷҲס㣡߻ͷһ˵
ιͷȥģʲôʱҴѽִȻֻһĥûд
ɽ忴񲻴ѽߣתתȿ
飬˿ʼɽתƣɽܺأ£Ķ·ͬԾ޷С
ɽҩݲ㡣жֺϡеҩҲв
ö췲ȵϼһǸѹˣ֪أ˼۾תûд⡣
Ҳǣ췲ȴ˾Զض̾ˣöٲ˵ġ
תһȦֱɽٳһ͵Ĺռܴ
Ȼɽܼ̣⼸һɶϡһ׾٣
ȻǽиǶһЩ֮ģԪʯǣ쳣ԣ
ģԴȣˣһֱʱ䣬Ծûǰ

ʲô
һУʮͷ׵ߣòܺã棬Ϊס
췲ΪϢʵľμ䣬ҫŸ֮࣬ȻתȺǳơ
һ߾ٶ䣬ֳһ貵ͼ̫̫֮ɵ񻨶䣬쳣ľˡ
һΪߣ˿ݳ֮ɫվʧأ
߶ˣ׷𶯣ųտտ⡣
м䣬һվǽ˴ɽߡ
شҵҪú²ǡúĪ˵
Ҳ׷׵ͷʾͬ
ȽСһﰲźãúöţǳʮʹˣǼСһûһʡ͵ĵơһ˵
ֹǣ̫ſԽʱչǼҲʵҿˡ
һ̾Ϣ˵м߽

Ӧɽ°ɣ﾿ŵӵɽ廹ŵӵɽأǧֹ˵
ãɽɣҲ½ӦҲˣǲ֪ġ
ҹڷߣɽҰտؾţɽһɣΰ׳
ϼɽ緢Ũɷ⡣ȻǺҹûôĺڣҹƯ
ףɽƺˣɽƺһɽ壬Ͻ˸˸ƺҹ͸ණ
ߣȥƵ̸͡
ǺԵԴȥΣ磬Ȱʧҹա


493 
ɽˣƺٰɽһļݣϼȻ
ԿȥʮݣÿһɢĲǿңľиϢܹˡ
ǻǻȥɣôĸо˶ôǿһ˾ͲˡӱС˵ܸоˣЩ顣
ʲôұ֤û£һһҿ˭ţƺ˵
ǣ˭˵ˣѲ飬ô˻Ϣ岻ãԪʿҪ־ãҹܰҹԴǵ˵Ůֱ۶
һһĵ޷죬˿Цá
ֱģԼһŮӣޣôҲ޷һɳôƵ

붼оԼ˵ĴͷҪԼĲŶԣզôԼϡͿظأ
ôˣϼһȻǸһ߶ˣⲻ̡ҿһЩŵʽӾסɽ壬Ǿ̽̽ǵĵϸص췲ģǧҲ顣
ⱾĿ֮һܺ췲ȵĵʽ˿ù̽
һǰ΢ţеͳХ¡¡
ʢѪһ֡а룬˵ѪǿԼҲضá
Ȼطˣ޷̽ӣǧ˵ǵʶ޷͸ݹۿĸԴֶθ˿
ǺСرƽݣԵԴҲ޷
˭
ûмھʹһأ
¡
ݵŴ򿪣һֻȭͷɢɰ׹⡣ǿǾɱɵģԶһ췲ʿܹ⡣
˴󾪣ôֵģ
¡¡
֮£ӭսʩֶΣʹϼӿƹ
ŵŵš
˵˳ȥΨվԭءʵϣҲûг֣ղų֮˲û֡
ˣҲ֮࣬̾סΣһΡ롣
ǳԾˣֵͨǰ߸ŵع֮ˡ
ˣʦ֣ôɰҲȥ˵Դܣǰͨк
ǣͨҲˣЩ㶡
Ӧ˼ʱо൱ʲôôɣⱾҵĵ㴳˻ûأƵһɶ
ӱѡŮ΢죬ǿûôƤúܲ˼
ǺǣʦʦǣɣͨתǺһЦ˵
ݲܴʮƽӣһľߣһţ
طǸеһָһ豹档
ºͨΪ˸һ裬ʣڣȻϧҩơ
ò裡Ʒһں̲סص
˲󣬻һɹɾɢ֫ٺ˻ˬ籡ϼ
ϢǸоĹʵһ֣ûЩ
Ǻǣ˲Ҳ㲻ʲôϧ֮췲ÿ˶᰾䱸ģҵڴ˶ʮأÿձغȣкܴ洦ͨ˵
ʮأʦ㡭ǳԾͨʮͷû뵽Ŷʮأ
Ǻǣһֹ£޷ɽָԭòͨȻ˵
ԣ˻Ȼ
ʦʦǣ֪ҹÿ飿ͨЦǺǵʵο˵ͼǹ˵ˡ
ʦְҺ֪ڵʲôĵӣͷǴһɽҲûгֹûͬšʡ
飬ͨҲжţϸ
ʦҪչˣǶӦûܹעԲ;뿪סɽ壬Ǹ׼ġҲֻгϼģſӵһɽ塣ͨ˵
չˣƵԲˣƾʲôʵҲٰôչأ
үŸ߰˶£չȻ֮еġͷҪôչأ˵췲ид£ʵ
ǰ仰ơӱֱĥۡ䣬̶˾ˡ
иⲢʲôܡɲ˶ܹģҪﵽһͨ
ʲôͬʱʵ
ʱֻ֪ͨ˵
ԣڽǶǴʱҪÿһۣ˿覴áûǸϣָͨ
ţͷָоֵֹġÿ˵ĸޱµߣôҪŪøտʼƵá
Ȼ˴֪ͨ췲ȵɽһƬʱգÿǧһÿοʱΪǧ꣬ǧͽٴιرգա
ɽغÿʱÿ̶ƶûй̶ķλ˿֪λ
˵һ˲ǳĹϣжϣֻдӳ֪ˡ
ͨ²⣬пܴԪʱһϵĽʱ
ź˷׷׵˿Ԫʱ
ţζʲôǿϣԶһʱǽӽ翪ʱˣϵˡ
һͳȻǸʱľﴫô
ôǲǿΪйȫǴԪʱǸ񻰰Ĵʱ
Ȼָͨ˲ҪߣһЩزܽȥһ֮ǡ
еĽ϶벻ãȥдֲ
ǲ²⣬Щпܴڿµ飬ԶпԪʱģǳֲͨһ˵
𾪣飿ôܣ
һΣʦֵܼ·ĳأͻȻĪĺǳȻ£ʱһλʦܻѿˡϸǲҪȥͨ
ѵԪʱ鲻ɣ⡭ôܣĪЩе𣿡˼˵
췲еڣδ̫˰ɣǣ˵֮⣬ʲôܹôã
˭˵ֻеܲࣿ
ͨ˵һ߸Ļ
ѵ𣿡ʶʡ
֪浱һЩ飬ԳͿɳ࣡ͨ
ʲô飿
ǺܾԶĴ˵ģЩԻ翪ʹڣĸȻǵ𣬵Ҳɳ࣬ʵֲͨ˵
̸ͨһϯʵǲţ֪أ۽翪˲١
˽⵽һ췲һ컯ʱգ˵ⱾһƬƴ磬ǿԸ֮ԼʱգΪɽš
ǵԪʿıټĹ⣬ÿ˵Ԫܳ
ú˸ȥͨһθǲҪߣһЩؽó
˵Զǰ򵥰췲ȿԳΪʷϵĵͳˣʮʥҲ硣·ϣš
ͨһϯǸдĶࡣ


494 ȫΪ
˻ȥˣûȥ̽ŵӡΪЩΪߵˣǷиķĵԴҲᱻ֣ɲǴš
󣬽ɽλڳ֣ΪԴŵĶϡ
֮󣬴һŭϢ
һŴȡˣΪ۵ӣӱ˷׷ˡ
߲飬˵ȫŵ
ϼһӸƴˡһأ
̫ˣǰͨʦֻ˵ᱻгӣŴɲʹô䵽
ۿܺˡ
ΧȺˣ졢ӡлȵһǿĶ֡
ҲΪۣƽЩ
ꡭ
ӱĿཻһײ˻𻨣ĿʵʣһƬ磬ƷһȺˡ
ιСǣôһԵĿ⿴ңŷӺ˵žҪȥˣȴӱŶקסˡ
ԣɫ䣬һ̫޳ˣɺޣ
ô£ôȫΪˣҲֵֹ
ϹٷϹĶӡŷѩЦǴк
СӣΪ֮ǰɻڴأôֱ۵ˣϹĶǰЦѵ
ֹ֪һ
ιͷŵӣｫǴ۵
ͷô˽ŵӡ
ιιϻ쵰˵أûУ
һȺû꣬ȫĪرΪ۵ӡ
ٺ٣˶ˣ
ȥʱ۾һƶһۣٺЦ
ιιͣȸʯۡкţǼ˲ǱˣѰҶյĽ͡ʯֵܼˡ
Բۣѭȥ۾ʱһɨ֮ǰƣͬЦ
ۣⲻ˺ѣһ಻ˣͼ˹Ȼ統˵İ㣬˾˵ɱ䡣
ÿ˶ﵽ˰벽ͨΪʵһ񣬻͸һĪ֮⡣
һ಻ÿ˱仯ܴԶǵɱȡ
ڼһˣ֪
Сӣû뵽ҲϢˣʱĴŶ䶼ˡЦӵƯˣѩף۾ܴﲨתԵøӳࡣ
ͬҲһɫȹйɸ߹ϢЦʱһ˫״һ˿ġ
Ȼİ͹£ֲԵݣʵһɫ
ҲЦţӵһ¡
ǰǷǳ͵ģ֣˹ҪΪС
һ಻˼
˺˰죬εط֣ûиӱ˽ء
ܿ죬˴һƬ֡
ҿʱȻҲˡ͹Ц
Ǳǰӳ죬Ҳøߴ˶档
ʯֵеĵܵʯ۳쳣ߴ󣬱˸߳һͷ⽡˶߸͹𡣾˵أҶ漣ˡ
Ǽеʲô֮кεȵǶôգ
ûоЩӵΪóɹ븶ͨǳȵġ
ʱ췲ȵһλϺǻƭءʯҷҪɽţ·;˵һɵĿֲ뵽ҲŸġٴ˵
ǴЦǼҲǱɽ̸һ飬˵Щ׼Ļ
Ҳ췲̫ˣûж֪ǵ¼췲޵Уڴǰ˭ŵġ
¡
һǿĲ٣ͻȻϼ趯¡¡µת
ǿߣ
ÿж룬һϴڣߵĿ¡
һӰո֣һʮӣڷһƮǳμйɴϡ
ֻǿȥԾ췲ʵȴߵĿ£
ˡ
һǿĲؾڣϼ죬һ̴¸ɢ͵Ĺ⡣
»ת䣬Ⱥǹ𶯣ྪ졣ȻȻɢ࣬һָ֡
һӰո֣һʮҵĸ߾ˣԵúȳơ
ׯϣѩӨйȻгѪ۾Щ졣
ţֳһߣͬΪĪ⣬ͨ졣
ŴϣŴӵѡȣŰЩʣʴˣšŵȫ۵ӡһֵĺڷ˵ͳᣬдԡȻᣬйɴϡ
ϣθ𱾽ӲԼ࿼ˣϣȾǵıֽպŵĴΪ֮㷢΢΢Ʈ촽
öޱϡһɫ¸һɸ߹ͬһŮ¡
Ϸĳϣͬ࿼Ӳԡ췲Ȼ󣬵Ѿ˽⡣ɽǧһܹϣʵ˴ԵظԾչǵǱץס
ͷ˵һۣĪɷǣɽ
˿ſͬǿߣ˾ηֳһɼ顣
췲һֱȻܹﵽز̫˼ˣ
ʳϣҵȺʱܹ췲񷨣еȲʵ
֮Ǵ߲ɳɣʾŲɳɣǴ߲ɳɣǵļᶨ߲ɳɣľɵ񣬸Ҳɻ棬Ī⣬Ȼ񹦲ᴫν£ŴϺӵȻ˵
ˡ
ͻȻ㣬һɫԶһƬտ֮ء
¡¡
̣¡ǧ㣬糱ϼ˸䣬ɲǳһɫɽ
ɽͨ屻һɫϼ⣬ʣۼ
ɽͨ죬Ρ룬ɢһɰ֮ġ
ˡ
⻹û꣬Զֳһ˵ȴɽһģһƺӵӴЩйɰɢ
ţһһɽεضâ貣ԡ
ɽͨʣһɽһɽߣٷɽ֮ÿһɽһŹΪﲻҪߣ۵ӵСŴ˵
ţ۾ֱֱضžɽ֪Ӧòף˶ˣܹɽȡ
ɽù˵ȥڶ࣬ƺˡ
ɽ֮ǰÿ˿·ɣ򲻿ɵɽ˵һȻ¶Ļ

ֻһᣬ䣬һ״һĲ𣬲ȫɣǳ͡
ॡ
ƬĲ񵶹䣬ȥǺܷ


495 񿳲

ʻòǵһγԺⲻͨ˸ɵ
ЩⱲӿ¶ûпأңǿ⿳ûʲôһӣܹһСɽ
ְɣڱ뿲ʮ𣬷ûʸɽٴ˵ȻϾ̤ղˣֻ¼ء
񰡣
˸̾һΣ
ɣ
϶Ըˣò
Ǻ֮߰ġ
ףҾȻܶΪˣ˹ֽе
ҲüסǱ۵Ĳ񵶺󣬻Ϊʹֻƾ
ॣ

ûȲ𣬵ҵˣҽš
صĹ֣аһСɽˡ
۵ĵͺصĲô̫ˡ
ॣ
һ£˽ֱ֮ð
ҿȷǲ𣿡˱Թһȥڲ˸ۣ񵶻˻ȥԴ
ԲۣôŵҪ𣬲ǿˣٿ˱Թ
Աһʹ̫ͣ񵶱ʱûаסһ˿š
һʱ䣬߰𣬴󶼱Թ쳣֡
ϣ
ֲֳ񵶣һ£һص
ҲǵһãȻ۹깵ضôҲһүûиɹء
ॡ
ܿһأеɢܸɴһɢâĲ
ˡ
ܹأ֮󣬾Ȼغˣָ
ü겻ΪܶãĲˣôܿꣿԶ갡
ϸۿ֮£ɵĲĹâһЩ
ˣ˹⿳ô׵ģҪһ𷴸ľ
ôĲһͰҪܶΪ
ơ͡ǧ˵׷ױԹ
ꡭ
¼˺üΣȴֶֻǹâܰˡ
ƵҲʼһ
ֱٴκβ۵һɢˡ
ǳķǶ۵ģԼʹΪʮ֮оеĲһ֡
˸ǲ磬һû۵ĺ
֮£ֱ۷飬ǱӲĲá
ʱ䣬ֻһе½š
ȥˣţʪ͸ˣֱ۾ţЩղסˡ
ǣеĲˣҪӵеĵΪָ֮
ˣ˸ǲڵϾҺ
ʱ𣬻ʣ
оĸûӺʵڵΪ֮ʵ˼֡
˵ĸоԶǿҵĶ࣬־ᶨȻβԾɼѵطסӶеĲ񵶡
ΪڲԽ񣬾ڱǿ֮Ҳɱ䣬ɫʱ˳
Ҳ˼ֲסɴڵϺ˯ͱӵĳһ
벻췲ˣѵҪһֱ۵𣿡ʡ
ԣһ˼ѪƵãͻӶв񵶡
һعˣûʸɽȻȥҲͽ͡˵
һȻãʿ񣬽Ӷв񵶡
֮ʮȫˣҲľ
мû˿ͣ٣һֱڿĲҪʹȫС
ʮʧˣеĲҲâɢڿС
ɢָ̻˰ӿ纣˰졣
վϸظı仯ȵط֣ǰңӺʵࡣ
ٴʮ𣬿ɣϲ֪ʱˣ˵
ԣͷ˼˻󣬼ᶨ˵
ʣʱ䣬ɺܼѣģҪս¡

̣ǰʮ˸Ĳһ񵶡
ॡ
ꡭ
ղ񵶣񱣳һ־״̬ϼڣӿ
Ӷٵɢһ𣬲ͣԵưԵϬԿٵ֮£ĦһƬ𻨡
һ֮ٶ֮죬ֱ𺳡
ǵһʮģǿȣûмȡ
ơ⼸ǿ֮û
ʮĵڶ죬Ҳˡ
ʱ֣Ҳˣ˾ȵǣǧ˾ȻҲƿ
ǿȥֻǧ˻һɰڵһӾǿˡ
Ȼڰʱ֣ӱҲˣ۵ý㺹ܲ
ĵڶ죬Ҳ𣬻ʣʱˣ
УҪӿٶȣ겻ɣĿ
ô죿ǿǿϢ
ͻȻ䣬һɵ֣Ϊ֮ʹãӰ
ľɲѸΧؾӿš
ꡭ
ϳٶԽԽ죬ƬضΪ֮䶯֪жôǿ
壬ޱǿ󡣵Ѫеķ֮еĿѹסˣ޷ʩչǿȵһء
ʹԾɾˡ
Ϣǿǿƺͬӹӿ
ľ񼸺һƬ񷣬ѹģ


496 ޹ٹ
ॡ
أ۵ӶȴȣǲֱӱӲĲ˳ȥ
Ѿһˣ󲿷˶Ѿǿ۵ô󴭲ѡ
ۻҵٶȻӶ񵶷񿳲һֱ䣬ڳ
йܵ¡¡Ǵ֮
ʢѪ·ȼһͬĺʹԲʮ˸ڽӽ
̫ˣоҲ˰ɣ
ॣ
һ磬һɢˣʧ
Ⱥ̫˼ˣ
¡¡
ѪȲֹޱȵǿʢӣƺδ
൱Ǳ̬
ڷƮվԭأı仯
ѪѾڹڣȻӿɢ¶׳࣬ͬһ𲻰ܵս˾η

Уһֱڹעߵ龰״̬΢ݡ
ʦ֣ǲ˵غϵ˵գĵĴۣﲨ˾
ǺǣʺҲ޿ޣĸǼգҡͷЦǺǵ˵
Ӳֻǿϧδؿڵĸ֮һµĴ˵¶һ˿ϧ
һжжطǡ˵

ϼƣú塣
˫Ŀտտɹˡ
·ѹһǿ뾫ˡоʵЩ
һôûô̬͵ֵˣؿڴһȭ˵
˿̣˶Ѿˣ۵̱ڵأز
¡
һ챬貵ϼ
ҸоʵһأΪء
ԲۣҲǣû뵽췲ȵĿ񹦷ôףЩƨǿ࡭
񹦣񷨣˼鰡
úһƬпϲؽе
Ϊ̫ˣˣŽһЩȣȻ̫ԶΪ˵ܲҲһЩ
ڣµʱ䵽ˣǧ˶ûɫࡣ
ȼʮٿʮɵɽϳ֣˵
Ŀʼɽɽȥ֮Ȼ֪ضʡϵص
ᣬʼɣֲ䡣
塭
̣˶ƴ񱼣췲ھɽϣ˭ȣ
ৡ
Ƶ˻磬巭һȺˣ̫ŸλҲޱȡ
⣬мİײϤʵǿɫء
ѲδУͨ磬ʺ췲ȵ񹦡
ε췲ѡεӣҲδͨǿߣǰ벽ͨ
һŮӣСɣе˶˵೤϶ݡ
λҪָ㰡Ǵδй֮ء
ԣдϲһݣȥˡ
ҪСģ̫һˣλµɲ⣬Ǻأû֪ϸһ߱ܣһ߶˵
Щ⣬Ȼ֮󣬸ưǲС
ֻǼУδ̫⡣Ǽ죬ԼҲ޾塣ͬУ֮ͨ³췲ȵһɸ֣ܹԼĲࡣ
ˡ
ʱ䣬͸ܵĿ⣬䣬е⣬ܲơ
ȥһ꣬һѩ׵£ĿǳҰ޶ҪҰĶ࣬˿ȥ̲סض¡
ĿޣֻǶһɨûע⣬ȥҲûз֡
һҰ֮˲򵥡˵
⣬췲֮еƺҲƣʱҪע㣬Ѿ˶ˡ˵
֮ǰԴֱӴڣйĴźܶ࣬˶ΪҪ࣬
˼ʣȻҲ췲ȵһЩӡ
ǴСڹг󣬸ĸǹڸ߲ϣλסڵЩ춫ҲûнӴֻ˵
ĵ˺ܴвѾв˶еˡ
ԣһû⣬Ժɨ޾塣ҲԼгԹ췲ȾͲͬˣһԼͲУÿɲ⡣
Ҫ췲ȵ񹦲а˵ĿǰǳԿͳڶ췲ȵ֮һ˽⣬˶ǿһͿ
ˣҪ췲ȵĹС
ղǸ˵ǰ޹ȵٹսҰޱȡ˰Ե޹ҽáʯ۶˵
˸ճãǿʵû˵ճʹɱķɱͨڵĴߣֶδĺܡ
һ֮޼᲻ݣɽɽӡ
ҪСģ֮ǰȸҪ֡ǿɲ˴ҿʯ۽£֮Уǲŵʩչطߵġ˵
ʲô۸ҼȸСȸûгԿռûô˵أҪǻֱȸӡţܵߣϿ¿ǰ󿴵ģ꺮ů
ֻ⶯ЦԷǣ̫˰ɣ
ôȥ﷢ˣһ̫ɺˣôûϲ׽ŪԼ
Ա˼ˣЦţӱҲûгԴףЦţࡣ
˭㱨𣬲һֻè𣿱һָͷѹιëɽڿ˳ԡ˵
Ŷٺ٣⡭ӣƵ˹Ц
ȥӡһôôǷ̫ˣ˵Լӣ⡭ӹҹˣ
˹Цޱˬûؼǹɽˡ
ˡ
޹ȵٹһͶ˱Ŀ⣬أζɱˣΡ
һ䣬ҰħĿ⿴ͬʱ˵
̲סԶ£Щ̫Ȼˣɱ˱Լ࣬ϵϢ¡
ӦǸղЦŭ˴ˣ档
ιèˣͦġָŰ޹ٹ˵
ֹ̽èȣֱ˵˳¡¡ը
ߣżҿɲôȥŰɣϷںͷ޹ٹ˵͸źǿɱ⣬ΧնҪ
ǺܻǣźݻеֱӽѹƴȣϷƮս
ĪҪǶʰˡ޹ȵٹ˵
ǿθҹȥ
ơӱÿһϢôǿ󣬲߻һȺʵ׵
͵˶ʡ͵ĵƣϹٷʮʥ˸ɲ⣬ҪȥˣĻᱻѹˡ
˫û˵ʲôҲʱҪ̵ɽȡ췲񹦷
Ѿ˺ܳʱˣڽӽɽס


497 ɽ
ɫɽΡֱÿһôΰ
ߵǰǿ֮Сɽͨ˸âͣϡ
ǣȴ˸еľģ̫ƽˣɽžŵľ˸оȻ
ɱķӿ
²˵ɽվţǻë׾̲סص
һʱ䣬жͣס˽Ųûиǰߣذ
ৣ
ȵɽʱ𣬺ˮţŲѡ
ɽϵܿ£֮ǰԾЩܲס
¡
Īأյһʯѹÿռ䲻ȣһζš
ʯɢԣˣŷ
ʱһʹȫŶǿʯĺ
ҲЩѿпѪ
Ȼ˰
ৣ
η壬Ҳʼɽͬ˿µ˫ļٱûŲأÿһ¶һ֮
ڸղˣٶɺܾˡ
¡¡
һɫСɽѹ缤ٶȼ죬ѹÿռ䲨ѡ
ৣ
λλɲǶٶȲǰȥ
ߣ
Ҳͺһʼɽ֮Ҳڳɣ׷׶
¡¡
ɽ𶯣һ˲併ǧپʯ¡
һ̤ɽ壬ͬǶһɽ̫ˣٶ
ͷֱӹСɽһǳ״塣
Ȼôһ㿪ˡ
Сɽǳ״׹ٶʵ̫죬ֲನ˳ȥ
飡
ʹվΣǰӿ
¡
Ѫת¡¡ǿģ
ɽΪɽԽǰԽ¡룬һ˵ѡ
ڵ𴫳еص֮ʱҪµĶࡣ
ˢˢˢ
ٳɣչΣƵ紩һ·缤ˡ
ı̬ٶһȺˣмĽеŮһι¶ݵĿ⡣
ߣһȥ
ǰл첢жУٳͬʱ֣һȭȥ
ͬʱͷһǧʯһ׹
ߣղҿǳ˶٣ߣ˶ǰ벽ͨʮֿ¡
𴫳ʱȫ˰벽ͨʹѹս󣬲ЩսƾС
ôȥˣΪԶǵտɱȡ
¡
ȫΪ֮죬һ˫Ӳӵȭͷͬʱӭл졣
ء
˻𣬷֮ܲ޴ɽ嶼ÿâѡ
䡭
һɿµͬħղȣҪѿơ
֪ǴԴͨ۵һɽ췲ڵոǼ̵Ĺ֡
˴ʱսȴ춯̫ˡ
һľͳΧ˶ĤۡɽԾɼ̲࣬δǻٻ
ۡ
˶ײĿನֱӽϷ׹ɫǸˣâĽɳ
˽˿ֱһǹҰԵ
ߣˣ
һ˵
ˡ
ƿһڽӽޱȰԵ
䣡
֮ɨķתһĳ¡¡
飡
һӰɳȥпѪ챦ʯҫ
Сǣ㣿Ҫ͵Ϯ㻹Զˡ˵
㡭ôܣʲôݴͣʧȥյķ绪ղɲǼ䣬ΪȻڣ޷塣
𶯣ˣ
ǰԲһȫˣԼˣ⵽ô£
ǣ
ƴȣӰ֣
¡
ֱһл죬ϹҫͰ
飡
˶ԺһƣԵɳȥ
ȻҪսһҾŷӵĿɱ
зˣŶ೤ʱ䣬Сӵʵôʹһأ
˸ϽâеΣգвսⶼѹࡣ
ߣһһαʾȥ
սɣܾˡԶ޹ٹЦѸٵɽ
ɽܶԽԽѣվЩȡ
֣֡սˣɽɣؼ֪ж٣ǶǣϹٷ˵
ԣ˫԰֣ûмսȥ
ৡ
ſٶȣȸͬ㡣
оʯ䣬׹ȵȣ֣ԽǰԽ¡
ǣһضûжѶȣܿ죬Ѿûɽ̤
࣬ɡаɽйңڲǵʹӻ
ʱ֮˶˦ں棬һ˶ɧǶ


498 Ĵɱ
֮νѹȺۣ˱ȼ硣
ܿ죬پۣվһɽķ嶥
ˡ
һ͵â䣬˿˿ƣû
̴סȻ̲סһ泩̫ˣʹ緢ϼ硣
ǶڵǶһֽΪëϴ裬ȥϵһЩʡ
Ȼ覣ûжʡ֣ΪԽȹսࡣ
ʱ䲻ɫٲĹâʧָ糣
·졢л졢޹ȵٹѸٽӽ
ǰ޹ٹȴǷɢƽ⣬ĦȻƽ᲻ɴݡ
ûôףЦһ
¡
ɲչֳ࣬ƬĽӿϣ߿е硣
ء
һĳѹȥɽƽȴſµɱɱˡ
һƬ嫵ȣͬһźޱȵǳѹȥ
ն񷣬ˮǳȵȿչ֡
ʹǰɵġ١һ㣬Ӱ٣㲻˼飬һǻ
¡¡
ߣӭսɶǣͷһſǰľʯ䣬ޱȡ
Ҫ޹ٹŭӢЩŤ
Ľ֮ҲӲ״̫ˡ
顭
Ŀֲ֢˷׷׵ɳȥɽ壬һֱʮɵľ롣
ˣǿЦһӱƵ˵
ৣ
ͬһʧѸɽȥڶɽ塣
ɽʱܼѣϾ׶ˣܻиֹ䣬Ѿɡ
¡
ո̤ڶɽŵ˺֮Ϻ¡
ɽΪˮˡ
ûˮӿɽɢâݻɣǴʩչĪͨ
ľܿ£ܹģһһ
ûԥܵɽôļѣʼҪġңõĹؿΣ
ˡ
¡¡
Ų̤Уɽ޾ţա
оһɹεˮ˳꣬ٶȴ˲Сѹ
𡭡
屻̼ˣѪԶͬһ캧˵ĺ֮
󷽣ȼָȥ޶֣ȵǶܽ컯
ڲ棬һ㣬ҲǶˣΪܿ£Ӧþǽ˵³ֵļ
һŮǺܵ͵ûʲô
ǷëϴϣҪˡǣ⼸һѧţʩչһνǸȥ
кչ˰޹ȵٹƵ뷨ǿͺð޹ٹѪӢ̫ߣȫŤˡ
ɽ̫ǿ˶ں滺ţŲѡֲ˳ܲסʱ˳ڱǿΪ
ɽ棬Ҳ̾ϵĪҲˣΪʲô֮ǰҪΪɽ׼ûпʮ𣬸ܲסɽ
֮󣬴󲿷˶Ƕһɽ壬˸ɱ˵ڶɽ塣
Ƿ׷ɢһαһˡͬʱڰķۼҪһ
ڶɽӿ£ٶȱ֮ڵһɽ֪˶١
ôʱУʮ֮һ·̶ûиϡԽϣ˳ԽΪڱš
ڰ֮ߵ֮һ·̣оʵ־һЩ
ڣȺѾﵽ˾˵ĵزǰӲţ̶ֳȣֱ漣̫˼ˡ
췲ȣûʵ;ࡣ
ѹԽԽǿ˵Ƿɱ뷨ڽɽ
ΪǷ֣ڵһɽʱܵķëϴǿ˲²⣬һǶ֮˻ᱻŴ
˶ǿֶΣ죬ɽȥǣ̫ˣ룬һʱϲϡ
֮ƲɵһεǶڶɽۡ
ˡ
ɫ䣬һνܷëϴ裬Ϊ˼֡
ֲ췲ȵ˶ôǿ̶̼죬Ϊͻͽ̫˼ˡа
ķһζ˽дѹǶɢˣһ˶
ǣ׼һһǰ޹ȵٹգð޹ٹӶˡ
һ̫޳ܣһμˣ̫ˡ
¡
ǿϢɲǳѹ
ղź֮ʱûз֣âȻ䣬֮ҲǶˡ
һӰֱġ
̫ˣû뵽˵ĸأٶȾԲԼңĺܺãʽ죬Ϣʶĳ̶ֳ˵ҪʤԼ
ʶؽһƫ
ۡ
һѪէ֣ͷһֲĿӣѪ
һţʧˣûв׽֡ȴ֪һϧıƥȻƿķ
ꡭ
ǵʧ˲䣬һâɨ˫ȣϢ쵽Ȼ
һʣ˶Ӧӱ·ߺѸٱƽ
֮£һݣԾ߿աȻոذɣһǹֱ̽ͷ­
ʽ죬Ӧͬһ
ŭԷ̫ˣһһʽҪ
ء
һӿѹ˷
ˡ
˲䣬ǹâʧһա
˭ɸҳһս˸˸ա
¡
׼ĳһܿ죬ɲûա
¡¡
һ̣ƬճǿҵĲĽˡ
ߣûôףͺȣмΪ˵ȷԪܹ֮͸һۼԷòûп塣
˵ͼҪɽˣֹԼҪȵ
ΪпܣһõĹõģơ
ৣ
·ݺķ
ꡭ
һâ󱳳֣Ҫն
󾪣
¡
ǿصֵâ
ꡭ
һ׶ͻȻ֣гֵģпռԡ
ۡ
亹˲ð̫ˣûжܼʱֻܽһƫ硣
̣ѪҺˣΪҲ̡ղҪǶܼʱͱ̴ˡ
𡭡
¡¡ɲؿ˱Ϊ
ͬʱĺһнâϮϬԵҪ׵Ǹնϡ
浱Ǻǵ𣿡ŭ֮һ󱳣ʧˡ
˸оΣûѡ˱ܡ


499 Ѳ
ƵѾеĵʧˡ
ôû°ɣӱĵʵ
ѪܵģͷֱѪҺ
û£˵ɫܲÿ
ģʲôˣŭ˵
ָһ
˿ȥ޹ȵٹں󷽶Цǳ䡣
޹ȵʲôͷʡ
ӴһҡղӦģûӦҲ츳¡Ͳ²
ĪѪƿޣɫص˵ӵֹ޲ࡣ
ȱˣȥɽǶȡ˵
ôʱ䣬˶ˣ޹ȵٹҲɭЦšңѾȣһŮ˺͵
ߡ
ǸʩֶΣȥɽ塣
¡
һ̤룬һε磬ǵꡣ
һɲǣǸоȫҪ˺ˣۡ
ʱȥ˿ʼӦǰ
طֱǵءˮ磬Īһؽǻ𣿡ӱ²
ҪԵءˮ硢׵ȶǽȫĴ
ѾˣҸʩֶΣȡһɽ˵Ǳе˴ɱôʱ䣬߳Զľˡ
֮У졣Χһһھ޴ϼƿմУֵ
нлҲѾʩչطɽ۱С
ֲǰ޹ȵٹ˵ǿ󣬻Ȼ硣
ӣıһͷ׻Х磬ûжôͬ󺣰㣬ˮ
ء
ŭһлصûʩչʲôǿֶΣֻǾһֱйɲܵʹԽˣš
ܵǿ£Ѫпʼһ㷨֮ɢǿѹ
ৡ
ӦĻٴٶȼһ֧֮
ƼԦ뷨죬ȻӲرܿǰ쫷磬ٶȷɿ졣ӱΪ˻ѪȻ˵
𶯣תǿ쫷磬ⱼɽ塣
һʱ䣬ɽ쫷ͬһһڵ
䡭
ϱУƱǣйǿɢ⣬
ͬʱǹѹ˷ǿ֮Ҳɢ˳˷
һţһǿս⣬޵е
һĲߣᱻǿսȵʮֵĿ¡
Բۣӣô̬Ϳ㱻ǿƸһæԶһ
ৡ
ٶȼ죬Ѹٽӽǰļˡ
죬һȭȣһȭأʹôɽϵ쫷ӿ
¡
һȭӡ˻𣬳ǰ졣
䣡
ŭػһȭɢĹߣļһôÿζǶסԼ
ȭӡཻһƵıһŰ˷ƹ
̫֮Եˣ˲ͻĹ
ৡ
ʱƣϢޱȿµĵزһĲҫٶء
һѾ״ɣǽҲҪɵʱʵ߶硣
ৡ
ͺһٴαǣȻһԽ졣
һһУ챬һƺ
䣡
һ֮һͷţնҪˡ
䣡
Ҳһ֮Ĺ
סǰİ޹ٹҪǰȥһ¡Ǽһ̫ˣһ磬ƿӿ쫷磬һʱ׷ϡ
ƣ
ͺȣڷ·һɿ¡¡ϯƺȻһͻһٽ㡣

⵽һʲô˿ֲ𣿡еĴ૵š
̫ˣǰ;ϧ֪Ƿҹеĸͷߵϧ֮ɫ
һӼֱСĳ̶˿ײǳǿգ˵
˵ǰǸطǿߣ˭ܹõԱߵʵĿﲨתˮһ鶯
ԣ¶һĨ׷ɫǡһ˲Ƿ塭

һӺٶһӰ
ɽǰظ࣬ôʱȥˣҲ˰ɽΧȫ
һӹȥˣ졢лȫ˦ֱư޹ȵٹѾܽˡ
ɡʮɡʮɡʮɡ
èͣ£ɲèں󷽺һӰ޹ȵٹ
ȻֲǴ˴쫷̫ǿ࣬ˣûж԰޹ٹ鷳
ԣ޹ȵٹͷ¶һ˿ЦΪԼ޵ôΪṦٻ˺㡣
˵ҰͬҰҪҰĶ࣬Զʱľħ
ҪṦȥɣЦٶȼû֮ǰô졣ΪٶȼﵽĿǰļޣ̫ˣҪٴҲüѡ
ಡ
ͬһ֧ǰȥƿ쫷磬죬ɱħħ
ʮɡʮɡ
ٹԽԽˣǰһЩͿԹǵΪŰ﹥ԡ
˵쫷̫ǿ̫ԶĻͱ쫷ˡ
ڣʮɵľ룬̶ѵġ
ȣٹһȭ֮ȭͷɽҰ
䣡
޹ٹͷһȭ׻ŭϯƱɫ
ıȻһֻ׻ޣѪǳǿ̺֮
¡¡
飡
޹ٹһȭǿΪԽĹɵӴʱط֣ԼĹѩڻĪɢˡ
ۡ
ʱһȭˣһѪҺ
ಡ
ǰУٹԽԽˡ
ӣ£磬ħҪٴζŰ޹ٹ֡
޹ٹͷЦûд
á
ꡭ
һĽֱϮһɱУݴ
ŭֽӲӣ屻߶Ⱦͬƽ
ּ죬ѸץסǱӿҪ͵ؽ֮顣
ˡ
һ̣𶯣ץסľȻֻһĨӰĽѾĲ
ꡭ
ϣ
һһ֮Ľ
оһļ㱻ƿһСӣһѪ
Ǳܲ嶼ܹƿ϶һ˿֮ϡ
ˡ
ŭϽתɲǷɳϮɱĳա
ͬʱ֮סҲ߶塣

һҽУһŮ̶


500 ɱ뷸
ˡ
ܣԪ֮Ϯɱգû˵һˣӦöˡ
ʵǿ޷졭ٸͷۣܹô˴˵ǵʵ
콾ǳ԰޹ȣˣһ̫ǿ
ֹԼΪ޹ٹȡʱ䣬˿ڰ޹ȵĵλӦòߡ
̶ʱ䣬뵽˺ܶ࣬˦˦ҵ˼׷޹ٹ
국̫ˡ
޳ܡ
ӱƵ˸ֱɱˣԷŭѡ
޹ٹ̫޳ˣȻ˵סԼǶȡ
Ȼ˸ӣΥأҲ޿κΡ
ԲһǶŭ˵ǰ޹ٹͺǿõǿ췲ȵĹǽѲ
ৡ
˷ȫٴο׷ҲѾǰİ޹ٹӵСľ롣
⣬෽صĸҲͽȻ٣ܾˡ
ˡ
ȶ֣ǰֽɣգɱ
Цһȥ֮ˡ
סˣġֽкεԼղȻûȫ߶ҲСؽ²ǡ
պȫ㣬ڸҹһȥͷ˵
һĻӡƿҪֵҲֹסˣǹ죬ûаա
֮ǰڵ𴫳еؾ̹ûǿͻˡ
û˾ѸŰ޹ٹ׷ȥ
䡭
һ·ϣľ񼱾ǹ޵սһɢɽ¡¡
ʱǰ׹ŴٹѾ֮ܽӽ嶥ˡ
Ҳһεؽ˦ǿ֮ٶأ½Ҳ׷ϡ
޹ȵٹаɾ룬ۿҪ׷ϡ
޹ȵٹһλͷ¶һĨЦ
ꡭ
һϢϮʶûзֻʶӦ̽
ˡ
֮ȫϽ˸

תͷգϽԴһա

һҽһһ˶ߵĿ죬ûб˵
ȷ涨˼ˣûֻ֣ǽ֮ˡ
Ԫ̫֮ԵһʩչȫֱȻó
ߣֶ𣿡Цǰ׷ȥ
޹ȵٹˣɫ΢䣬漴ָ糣Ⱥ󱻱ļʹӻˣʲôֵ԰ģ
޹ٹЦ˵ģһɿ֮ɫ
ꡭ
һ⣬Ϣ
ʵǷŭˣ֣Էȴ֪ôһԣ֡
оس֮ȱ˵ǸŮӡ

һԪ֮ɱʹŮһηһҽС
ţһâֱϮ࣬һű飬һ˳ǹᴩʺ
д
𣿡ŭԷûûˡ
䣡
ֱӽ֮ת£ͬɽӿš
ʱı׶ˣâǹâҲ̡
ڼ˵ı壬һƽֳһ˸˸ıӯҫ
һǿ׳Ĵ󺺣ֳһںڵĳǹͣһɼǿѹȡ
˵黹Ŵ㵣漴ͷӦ˹Ŀ飬˷ǳĺ䣬û˿鲨
Ůӵûз֣ڱ׶סͬʱѾʧˡ
¡¡
һĹâɢޱȵΣգնѹȵزѡ
ϢǳĿ죬ɽɫͬӲ˲
ʩչǰոɵ״һƥǰԵ
ۡ
ʱӿѪش˳ȥǹֶɡҪֱ飬ȴ˵ıӲˣԾûѣֻĵ۱ĥһЩ
ꡭ
һէ֣Ϯɱԡ
֪һ֮ǱֱӶס̽ץס˷Ľ
Ʒ屻߶ƾϼҲ޷ѿ
ҹ
͵һı˹
ߡ
ͬʱһߣҲ˳ֱӵС
ץأǿΪѹĵץŽǰһƣԽŮӰľ
̫ˣеŮӻڴУš
һŮʮͣ۾ܴ󣬳һԡӻԵЩ΢ɫپ£𪡣
ԭӦһСŮɲֹΪΣ۾ԣȴޱȣĿв˿顣
һ̾Щˡ
߰ɣңҵޣһѽŮƿ˵
ףŮӦǱСһֹ¡ͱӦãȴ䣬·жܹʹ䶯ݡ
Ůͬ飬ǣһ档
Ůֻؿһһʧˡǲ֪ӵкط֮쳣
ꡭ
һ̣һű׶һ佣Ϯɱࡣ
ۡ
󾪣ղŮվȻ뿪ֱɱ
˽ľ룬Էٶǰôܡ
ŭӿ޼ˣ
֮£ֻܹӺƳȥ˰벽ƬѪէޱȣȾա
֮ס˱׶ȴûжǱ֮סʱѾ̴ۼιǡ
ңǽ⣬ŮҪбնϰֱնΪΡ
飡
û飬һȭ͵غŮɵľ롣
㱰ɡŰ޹ȵٹ˵ŭš
ߣ췲ȵȿҰСȾָģ޹ٹЦ˵
˿Ѿɽֻǧ֮ңۿҪִﶥȡˡ
ΪԵó𣿽Ҿͷ㡭ɱŽ
͡ǰ޹ȵٹЦһ˱ġ
һֻ֪ɱɱҰСܳʲô£ûӵǿŪ㶼֪ôġ޹ȵٹĵ˵
Ȼһֻӵèӽ첻С˵
𣿡޹ȵٹδŭЦظԶľʵ
ꡭ
̸оûĹӡ
âǹâ£ɱĺԡ
䣡
һ֮ǹס˸˳ȥعǶˣս
ԭӾЩʧˡЦ
ٵ飬Ѹٵ׷ȥǰɱģôҪԷɫơ
ڷŭ״̬£սȻ֪ˣսؿ˲ﵽĳ̶ȡ
ٶȱ޹ȵٹӽš
ҵɱģնСŭ˵
ദˣǺеʱս֮ʣ¡¡ûзʲôҩЩ˾ۿɼٶȻָš
Ѫϣʱ䣬ϸСӶˣָֻ˾̾
䡭
սﵽ屶ĳ̶ȣʵжǿ屶սԿ¡
ٶȼܿ죬޹ȵٹֻжʮɵľˡ
ɣͺһ죬ħ
˭δ֪޹ȵٹѸʵѾӽɽˣжʮɵľѡ
۾ͨ죬Բô˵ϡ
ꡭ
âĹ˷ʤ
һģһֱĺԣޱȵĶ񶾡
ŭղ飬ûɱˣֻǡԵģս½ղˣɲǰɱԼ
ۿ޹ٹҪǶˣԼȴס
ҹ
ŭһ˿屶ǿս£һһʽޱԵ
䣡
һ˫ȭͷնֱƣǧӿš
ॡ
˲䣬ǿĹ£㽫ԷĵǹˣȭƲֱǰ

ۡ
Ѫ𣬰Ųҽ


501 
ۿ޹ȵٹǶ۾ͨ죬Ѳٴζ֡
ŭ鼱֮£սɲնɱˣһȭѪ
һз̫ˣ˵屶սµһ֮У
ۡ
Ѫ䣬һ˿Ҳ
ٶȲһι˲׷˰޹ȵٹ
ٺ٣ȻɱˣѾ桭޹ȵٹܵɱɱţٺЦ
Σߡ
飡
ֱһȭ޹ȵٹɵɽ¡

޹ȵٹҺؿڹˣѪ
û뵽Ȼǰ󵨣ɱ֮󣬺ԥؽԼȥ
зߺޣһжԼƺ˵ġ֪ԼǶ֮ʣȻżǸʱԼȥɱ̼
Ȼ˼ƣ鼱֮£ټ϶εĴɱܵŭɱʹӡ
Ϊᾪţ͡ǣôû뵽޾һУɱ˺ǰֱӽԼɽ塣
ৡ
ɲǳھ嶥һɴǶ
ϣΥɱˣԳƣѡεʸ񡭡޹ȵٹڵʱ̤ɽ̾
ɱˣ
ɱˣ
ţɱˣ˭ô󵨣
ɽ۷׷ףǾɽ̫Զˣڵδ﷢顣
ͬʱɽԾڷܶҲ׷𶯡
ţ˭ˣΥϵҪϳͣҪʸ񡣡
ҿûôףǺεȳȻǵҪʦš
˲䣬ۣǶֹˣ䶯飬˶ֹס˽Ų
˭ɱˣ
һϵأ¡¡ͬϵ´ּ⡣
ˡ
ϲ֪ʱȻ֣չǳ
˷׷ȥԴžηɫǿ߲ò˾η̫ȻˣƷס
ͨ죬ֱӽڳŭİ޹ٹͷƽؿš
µĹأɱˡ޹ȵٹ˵лѪĭӡ
ӸղѾҪǶˣ˲ɱˣӸּ˵
֮ԣҪᵽԼҪ»صһλȥȵõ
˶ŵعעţҪϽô
һЩƽؿţҲ˱е⣬¶Цһֵ̬
Ŷ˵Ŀʵƽؿʵ
ǧȷͨӲǰ˵ѡ޹ٹһصͷ˵
ԣɽϵɫδԣؿţȴϵ̬ȡ
﷢һԴ֪֮ͨܲ
˴ıɱˡƼæ˵
ɱ˾ɱˣı޹ٹ˵
ūͲ϶֣ݶǺξģ㾫ƵһıĵǶʱ̼ɱˣǺ⣿ӱصһϣʡ
˾棬ҵūֺδ֮Уҵūͳֶѵɱ˾Ͳô޹ٹ˵ԴϬ˷ŭ
ֱǵߵڰףūͱˣɱ֣
ãŹūͣūͲ֪ж֪߳ܵؼϮɱֶδ˵ɵ
˾棬ŰսӢۣδ֮У޹ٹ
ΪϳūһŶţҵȶͬʦֵܣкţӦϳͣ޹ٹԴǼ䣬佫·
ȻͬʦֵܣΪŴζɱ֣ѵ𣿡ŭ˵
ֹ˼ϧʹݺĿϳͣӱ˵
Բӣɱ˾ɱˣҽڡȻɱˣǾǷ棬ҪŹ޿⣡ͻȻ˵
ȻɱˣܱɱΣһӦһһһŮ
ӱ˿ȥŮһǳɫȹ毺ãЩ䣬չ㰲Ŀ˸䣬㣬֣ƻõʡ
ǵ͵һŮеǸŮӣ˿̿ھȻ
ش˲Сĺ䶯˶عעϵ̬ȡ
Ӻƽǿհ䣬˸ǻ۵Ĺâ˿˼
ɱˣӴ·嶥ʵһ
˼ϲ⡭
Ź棬ɱͬţõȥʸ񣬷ϵΪš
ԴԽӱҲǳĽΪ绤
˾վɽ壬Թۣ˶һһС
ڵȴϵľϣΣһȷǲִеģǲ
Ҳڴţ֪˶೤ʱ䣬ﰲ˶ϡ
󣬴ƽ˵ô֡
ޱȵļž
˵ֳֺѻȸ˶·ʯ˰㡣
Ƭֳ̺ϵһ˺ܴĺ䶯
ӱ¶˿ģظı飬ϲ޹ٹһί벻ʣҲһʧ
ϵľ⣬֪ղ̫ˣԴϬҴҪءô£Ϊû֮ǣҲᱻ˴ʸȴû뵽ϻľ
ϣӲԵӲΪϳһҵūһ޹ȵٹĵ˵
ţкܷŭ̫޳ˡԼūݽ棬ϧԴݺ˿ֿڿ˵ΪūֹԵʹһ
޳ֱܼԽ˼ޣƤȳǽ֮һ
ˡ
ͻȻһԴɢڳ¶ηɫֳٴΰ˸˵޹ȵٹҪ˵ЩʲôߵĻ˻ȥԡ
Ʊ𣿡ƽ˵ûǿ壬仰ʱ޹ȵٹס亹ֱ
ܡӲҡ޹ȵٹ˵
ǷǶԴԼŹ˳ȻѬģ֮ɻ䣬ʺϡӦ̬˳Ӧߣ۷壬ҲûҪ˷ʱˡ
ⷬǶ˵ģͷβڶŰ޹ȵٹ
ƽĿ·˲Ĳ޹ȵٹĵ𣬻亹š
֮Բˣߣʺ췲ȵ񹦡ȻʺϣǾûбҪˣֱ̭ʦš
仰˵ãʵ󲿷Լ˵ǾΪЩ


502 Ԫ


ӱƵ˵ޱȿġ
˷â̫ʢçײԲȡӽαô۵пˮ꣬ĨȥɽŴңңһݣ˵
ţ޲
һĪӻ˰ɣ
ҿǷˣçײôϵ𣿡
̫ԼˣЩˣΪϸղܽϵΪܣΪΪˣ
սϵϣҪҲ˵ڣҲ´Ͻ𣿡
뵽Ϊ̫çײҲ̫Լ¶ˡ
ŵӱˣոպò˿һֳôһòʡˣ
ޱȽţҪΪ˵ʱֻϿڣ
׼
Ψһ򵥵֣ǳɴ࣡
һһ˺䶯ÿв⡣ϵλͨû˸ɡ
ӱ˸ǵɴ۾ţΪղԼء
֣ΪôеĹͬɻղǽֱǺ֣˵ģû뵽ϹĴĴӦˡ
ӢιǸèϿߵлܵô˷ķذţʵ֮ң趮ϧжߵлʱ·İ޹ٹ˵
ԣ޹ȵٹֱҪˣһͷײϼٴ˴ͷս
лл϶͡޹ȵٹæߵݣͺǼҵĻһ
һԣƤܳҲǾˣһҲ޳ܵĺţ
ԵǴôʲôأ̫˲ˡ
ȼ
ϼ򵥵˵Ȼһʧ
䣡
Ŵȥ˷ˣΪɽ۲һ֮ң˶ۣǲʵɫ
ǰ޹ٹ͵ĸеŮӡ޹ȵٹзߺޣǲģΪ˶ԸѪǿ߶ˣľȻһ
پۣңԼǼһﵹһң˺Ҫŵд꿳ˮҪĥȥʲôâ
޹ٹоϻģĿۼϣ߷ߡο˷۱׷һĻ
⣬ŮͬģأղŴʱҪءؿǶĺܲİ
Ůݽҧ鶯Ĵתţ¶һĨɫ
ꡭ
һɫ廨ɳֱüġ
ɢλðâʮڿлһǳǳ˿ߡɫĹâɫɽ弸Ϊһ壬ѱ档
쵽˼飬ɲգһ̳ʱֱӵüĴ
ԣͺһ֮ӿ漴ͶסǸ롣
ӵпռԣһЩϡеģʮѵá
ץס룬Ҫȡ
ˡ
ȻͻȻ𶯣ɢâͬϣ˳졣
ѾŮˣĵ֮гʢĵҫ
Ҷͺһָ⣬ͬǯһ㡣
ಡ
һ̣⣬뻯͸Ȼ󳹵ʧˡ
ȥŮضдָǸɫ롣
ĪôˣоЩͷۣҲûô˰ⶼģŮҲͲʶԼĿȴôĳӡ
˦˦ͷûж룬һٴɽۡ
ˡ
һƾճ֣ɲüġţһƬĻ䣬ڣһʯ̨εض𣬳Ľ¡
ʯ̨һ׶ߣϣĿ񣬷·״̬
һĻڣ˶ˣϾϣʧȥȻ
ʱ䣬۾һĨ𺳡
ԪƷǷиõģɻš
ֻһǽΪѹȡȥɣʹ췲ɱ䣬覡
ݴܣ˹ɣԱȼͨһһͨ·֮Ҳ޷ѹơ
̫ˣ췲ǿⲿʩչǹǿʲô
˼֮ʣҲ˵Ƕˣ֮ӱȻǶŮ
ơ졢Ҳ׷׸Լ¡ͬһüģڷȻһʯ̨εض𣬶ϣ񹦡
˱Ż򣬲⽫ǽĳɰܡѿƴ˴ʱ٣ڴΰ£ɺټء
ϵĻԾǰϡ
ţһ۾ֱˣʱ٣Ȼʱ٣
ţǴϱͨһ£̫˼ˣ
ͬ¶ɫȻԵԴʱ٣δӵġ
ú˷׷ױ˫Ŀ
·õڷܶеı쫷ô粽Уϰܹ̤һ
Īڰ޹ȵٹɣڻûء
һȻɽķζըˣзŭޱȡﱾӦҲԼһϯ֮صģԼҲӦȵǶһλ֮һֻķݶˡ


503 ֮
ڿԼ֮Ҳ¶𺳵ɫе˼顣
һǶõһƷӱŮõһϵȻǰʮڵҲһеȻ
滹ûЩҲֻµȷˣ⵱оͰ˰޹ȵٹ
ݷȽ׸ߵͲǿֻĳ̶⡣
ĵȽԽߣԽ죬ʱҲٵĶࡣģµȷҲܹﵽƷĳ̶ȣֻҪ໨ʱ䡣
ЩľĲѶЩ˵û˿Ѷȣܿˡ
ˡ
շʼйڵѪԶһʢɢޱǿʢ
оתȫܿ죬Ԫĳʼ·һ顣
ЧʮֵľˣһαˣޱȡֻǣȺ󾭹ڣʧ࣬һ۹Եʡ
Ҳ˵ƾʧЩǲģ⣬ѹϿ϶Ҫ١
ãԼΪе˵ļҪ췲˲֮췲߲ˡ
һƽʱܳԾʶ췲ȵĸú
ͬʱҲЩΪʲô췲ȵ˾սȣԵ߰ˡ
ǲϽΪѹϵزɱ󣬵ϾҼ٣Ϊ翴Ƶ˻ȥ
ʵϣûеˣ練ˣսҲõͻԵĽչ¡
Ҳ˵췲ȵĹ󣬱ľܴʲôõġԾΪ׼жһ˵ʵĻǽôĶ֪
ĿͬӺӿţѭھ·š
ÿһ죬ͷһЩøǿıڷɱ䣬ǿ
һϲġ
Ԫ㣬˻Уš
ʱֱԼսﵽֵزݹԪһʵʱ޾ͨķѹ
һһ֮ͨ췲ȵĹľԴһϣɱ䣬ͻƼޣǱͷų
췲һЩ⣬дء췲˼壬ΪΪˣҲ˵һǴӷɱ䵽һֶ컯Ĳ˼֮
дһǱеһ·ڡߵĺˣ⽫һ·ǽݾ
췲ϵȥϵɱ䣬صԼԼǿǿһز󣬱⣬뷨򿹺⡣
ȷǲ˼飬Ѿ췲ȵǰˡϣȻ췲磬ͨ죬ɲ⣬һһͬ
˵ʱΪٱĵԴ߶ࡣ
ʱһȥܿ죬µˣϵתԪڽͻԪĵһ㡣
˿һһ֮ǰǿ̫࣬ԪһΪ췲˲췲߲֮
ڵҲˮһ֮࣬ʣڵ֮ǰǿ̫࣬ڻؽһɱ䡣
ʱеİ£ʵеİ춼ͻƵģΪĻĵȼߣЧҲãʱҲ̡ܶ
ٺĶʮӱҲͻˣ췲Ų䵽췲˲֮
ӱһͬŮΪڰ벽֮ͨķЩͬ
רЩ벽ͨˣһַţҪȴ벽ͨһ磬ڵķ֮ɢ»ص췲۷徳硣
ˣڲûͻƣš
ڵķ򣬴ĳ˵ǲûȫƿأһԣҪڵķɢҲṳ̂Ǹ硣
ڼԪȻشһƴͬĳµоһУׯϺ
ϢƳӱԴԴƣǿհ䣬߲ʡ
ս࣬ж٣ԼҲ޷¶ۡ
ˡ
Զһɾ˵ĲȻǷӣ˴벽ͨĲ裬ͻơ
̫˼ˣŮٶ֮࣬츳ʵ̫ˡ
⣬ϹٷҲͻƣΪҲ췲˲֮˿̷׷׵䡣
⼸ͬʷǷȻĹȼٶҲû̫ࡣ
ֹ˽һºһηɱ䣬Ԫ˵ڶΣٴεһС硣
䣬ʵǿһأ췲񹦵Ĺ֮
˿̣ڳ֮˻϶˵һֵͻƣǴ벽ͨҲˡ
ѾͻƣԶԶؽ˦ˣڽս֪Ρ
ңǵĵһ㹦ͻҲδĵһͻȡ
ʮԪҲͻһ㣬ء޹ȵٹ˵
ɵɽ壬ֻһµȻ
Ĺʮ㣬Ԫ㣬еĲѰζ
Ϊ࣬սһأΪΡ޹ȵٹٴεеԼսһҲûе䣬Щ
ԶʱǿϢԼȲ˸һǰ
޹ȵٹɫףǹȽ׵Ĳ࣬ΪһǶ֮ˣĹȽ׿϶ߵġ
һηߺ벻Ҳֻһ̾޿κΡ
ͻԪڶڵ֮ǰС֮һĵزоӿϢ֮ˡ
ԪҪڵΪһСɣǷɡ
֮ǰ϶֮ԱǣһСɵǿһдʩչͺĹˡ
ʿĶࡣ
ΪһСҺ󣬽к֮в²š
ʱȫʩչܽǿʮֹ
ֲõʱͨʦֽ֣ûʩչǵѾͨ˵Ĵˡ뵽ոԪ֪С췲񹦵ˡ
ûж룬Ԫֵƺѣûô
ʱ¹ȥˣչޡʱУҲһλͻƣʵ
ţʱеĴȥһЩչ·ɱ䣬һޱĹ󣬷ǳĴۡ
ֱʱٵһ󣬡䣡һһɷ籩ϯ¡¡𶯳ա
ԪͻƣΪ췲㣬췲Ĳ֮
ڵҲֻԭʮ֮һȴһִ۵Ĺ󣬴һԡ
ʱҪѾȥһС룬ʣһʱ䡣
ȡͻƵĲ㣡˵
ȻһαĿԪ


504 һҩ
¡¡
ɽ嶥ˣһŮڽ׵ʯ̨ϣ⣬Ȼ֮ɡ
ÿ˻ƣׯϣ˾η
ǵϢڲţûֹͣһ˼ɱ䣬·һЩ۾ͨ죬ޱȵĽ
һӰɽۣ̼·ˡ
𡭡
ҲޱȿǶȻȡЩһһɱ䡣
ǣһЩɺ죬˻ţֵɽ쫷Ŀ³˺ѵٶȾȻࡣ
ʱһȥżһͻơԽ棬ԽӼѣ󲿷˵ٶȶ
ۿʱҪˣԾھڽԪĲͻơ
ʱٵеһڣþòΪ˽չʼš
ڵֿʼˮԭôʮ֮һˣ֪ᾫʲôز
𡭡
һ룬޹ȵٹеͺ
У͵ȹҲҪ۷壬ʱһȼĸ߽׹
ŭţԽżԽûдʮԪѾͻƵ˵㣬
䡭
һ򣬴ǶһδͻƣϵϢúܿ¡
˵õһн׹֪һΡǿǻƣԲ͡
壬Կ£ʵǷסн׹ٶһΪ֮ľ
ʱҪˣѾʮ죬ɫƽ
һݣԵͣйʥ֮С
졢졢졢졭
ʱһʹԾûͻԪĲ㣬ǸȻ̬ڱĿ
졢졢졭
ĵڶ죬䡯һ𶯣ǧըƹƿ¡
һޱȴ۶Ĺâնѿ
ԪͻƵĲˣΪ췲㣬ڵԭİٷ֮һ
ȴһɱ䣬Ϣľˣһġ
̺Լĵ޵еĵ벻ܵʹɱ޼᲻ݣʹÿ˶ľ
СӡеĴ϶̲ס̾
찡ʾѣҲ޿ޡԭڰڣܹͻԪĵͲˣȻﵽ˵ĲΣһ˿췲ȵľ衭ͷҲЦ˵
ԳȣýеĶܲҲͬ˵
ڶҲҪ̫ϣ˵ʲô֮硭˵
ҵ˽һУܹ췲ȸֻˣϧ˶ûСϣҿһ˿ϣһ̾˵
ĸǰ˲ҲܸǾϲϽŶ뻨˵
ߣ̫ˣʲף췲ȵм޳ɣǲ֮ǿƽɡȻ˵
ǺǣȻڸһСԴףԼɿɲҲУҶСġϺǺһЦȻ˵
㡭ߣƣǲֲǲ֪Ȼ½ۣһһ˪ѩȻչɲʧ˴˴
ߺ󣬴뻨ͷĳӴЦ
Ҳֲȷޣ˱ȼ硣ֻǲһѣֻһͿɳɹϧǡĳ̾Ϣ˵
Σʧܾʧˣ̫԰ˣΪԼʳȻܱȣñ˱ǿڸǸСԴסҡͷЦ
Ǻǣˣ㲻ҲϰôˡЦ
ߣϰʲôŮԽԽǽݣôϽüһ˵

ͻƣˣ׷ȥһЩоЩҲڰʲô
Ϊ࣬ܿͲ׽һ˿˿޴еĿ⣬ȥȴûзʲô
ʲôˣòҪҡа롣
ܿ죬µʱѾˣٰٱ£һ֮࣬νһԶıչء
ɣһɽѶȽʮԼϳ֣˵
˿̣˲ɽùأԾڻš
Ŵϻŵɽȥ˿ȫʵô£ټҲҪһԡ
ءˮ磬һӦǻ˰ɣ˵˵
Ȼ˸һ̤룬ȼţɫ
¶ȷǳ£ΧնһȦȦƺںϵļ
ЩǴʩչͨΪ¡
ꡭ
˸һ룬ð̶嶼ҪȼΪԶڡ
еΪϵͣܲסֱӱպˣֺ̿š
⡭Ҫȵ̫ɻһˡ𺳣һɴĻסҪ
Ǽһ̫ɻĻǣȻһЩɿֲ
ǰɫ棬¶ȱ֮һ
ɫĻȻ¶ȿֲȴ޻𶾣ܹΪ
ֻǣΪĻ֮ǡͬղˣɲǱյĻ죬ΪЩѪ
ɫĿֲ֮һЩ˵£ȴˡ
ȴ޾壬̤˻С
䣡
ӿţʵֲܿҪɻҵĸо궼ˡ
ÿ˻⣬Ϊӿֲֵĸ¡
˰࣬ǲӦ˴˵ص¶ȣԽߣ¶Խߣѹ
˵ؿ־ģסһβһɱ䡣
ಡ
¶ȶһ˵ܿ£ġ˶һˣĲ񻰡
չ˼٣ڻдСܺܿ죬ڵɽǵٶ˺öࡣ
ԪشͻƵʵһͷڴ
һΣûжܿ㳬ˡ
ܲ򵥣ţٶͬܿ졣
һȥһȭͷ
¡
ŭͬʱ֣ȭཻǧٲˣʹô˴λˡ
飡
Ȼʮɵľ룬кȻһʲôȼĹôô죿
⣬޹ȵٹǰɫơ
ৣ
޹ٹˣ棬˿Ĺâ̫ʢϣûмʤ
ˣһתǰС
ǰ棬¶ȿֲʹնڻĺۼԼȼյЩ
һڸ£ͨ죬ڻ
ֲ̫ˣ
ûк˵˼Ѫӿֳµ֮壬ɴš
úڵɽۣһΣһâûüġ
ܿ˵еϢⲢʲô񹦷񹦷ҪϡС
ΪһҩϡеĲϣķãһɱ䣬췲ȵ񹦸˳
²⣬ҩˣԼӦÿͻԪĵ㡣
ûԥǰȥɽ


505 
¡¡
ո̤ɽһ˷ˡ
ɽ¡¡ǿ񱩣ɽʹҪÿʱÿ̽Ԫ񣬷пʧдӶ˱Դ
ֲ֮췲ĺ׽ȡ
üһȻɽ˸˷ܵɫ޾ıף״򽻵ϰˡ
Ȼ׺ֲ޾壬ǿֱײһȭ俪һƬ׺
ʱ˶˦һβСľ룬ǲŸոյǶɽ
һüģ֪ʲô
˵ɽ˾ڵǷ롣
Ϊи˵ܴΪóȻ롣
̤ϵɽʱܵûӰˡ
׺޶ãӨ⣬Ѫ֮ɢ˵Ϣǿȣ޼˶úһڣ
ɽһһߣ㱼һʱŵɽ
ʱ̣ĻѪֵģɬЩܿƣؿڣ඼ѿˡ
ˣ֪ļ˻ˡ
ɽһûüġ⻹һҩֻǰҩĶ˼λҩģҩЧǿ
ҩʹڶʱڽԪԲҩд඼Уȱζ췲Ӧÿҵѡ
ɽͣЪɽ
꣡
ɽƽ˾ʲô̤󣬽̽ˣ˱һ
ӿţ忪˱סı
¶Ⱥܵͣתɬ
ɽѶȱǰ˲ֹһǰߵ󣬴粽У˶Ϊ˱޷ǿΪı㡣
Ӳǿߵɽۣȴûһˣ
浽ɽǶ·̣ѾˣдƬıϮ飬ǵء
ʱͱûˣǿ֧ţûбɽȥ
һâüģһԪ췲κ񹦷ʱԴ˹ãЧѡ
Ȼܹӿٶȣȴܹʹӵľһȳ˻ǿһ֡
ⲿҪԪĶ࣬ϲԥƬ̺һγɽ
Ѵھɽˣµ˼ޡɽͲֹɽضӿ¡
ɽΪ꣬߿Ϊɽ
괹䣬һһΰɱΪɱһſµľյȵȡ
һعãദ
һػյอѪ࣬Դ
֮һ괹䣬ͻȻһ޴նҿˡ
쳣̣ȫʩΪҲܹһ϶ɴˣҲɼǱ޴Ŀ¹
ؿڣعǶɾ룬ٴμѱС
мһսìգȸ
һһɱɽ飬ûгȻʵֻ䡣
ɽۺ󣬼̱
һûüģŻһƿǵⲢǹҲҩһϢ
öҩպдãʱ÷á
ں󷽵ˣ˱ȵɽʱ󲿷˶ȴˣټ
ӱӵҲûмΨơ졢л졢޹ȵٹҪԡ
ɱ۾ˣҲ˵ɽϣһ㣬ѪãϿ;޹ȵٹ̫һɽѹҳǧ֮Զ£ûټ
лҲɽͬ쳣ҡ
ɣҲˡ֮˷鵤ȹƣ˵
ڰؿ²ܹģһΣ˵
ҲˡЦ˵ţֱǰڰɽ
ȻսȥͷһҽУ˳
΢Цſȥֻһָʧˣð̶ҲѪģɢ󽹺ζ
ǡҽ̫ɻĻ硭ƳԾǴӶϸ̫ܵɻζֲܿ
𡭡
ڴʱط֣޹ȵٹȻһγƶᣬɱˡ
һûüģ֪Ǻ
ߣһȺʹֹôЦһȻ󷢳һ𣬱ǰĵڰɽ
ԲۣôĹģҿղһèˡ
¡
ء
úǷְ޹ȵٹû˳㣬ĳ˵ڰɽһͳĺǬ
ʲô
˸ʩطڰɽȥ
ֻ޹ȵٹ˱壬һֱѩ׵񻢳һԽ׵ŨĻϼ⡣
Ȼǻ˾ޣ˵ܳԾ
ǰ޹ٹһ˫޴Ŀֻ֮ɫƺܵȼգ쳣ˡ
˾𻢣һָ߹Ѫ֮ԡɱ֮ܣа׻ɱУǳ¡
Ѫϡ٣Ҳδػᵮһֻû뵽һİ޹ȾȻѪ
׻֮һǿ𾪡
Ȼܹͬһԡܹɱ䣬ǿ
ǰڰɽ̫ɻĻ磬˵òĲƷˡ
ˣڰɽ˵ˮû˿ѶȰ»һɱ䣬õĽɫ΢䣬˵
ɣһ컯޵УҵҲס̫ɻ𣬲ܽȥ˵
ϧҲǻ룬ȻĻǳȥŪɡҲ̾룬ȻҲ𣬵Ҳס̫ɻǴԵʡ
Ҳھ̾ΪһͺˣĿǰֻܸɵ۶޿κΡ
𡭡
һ֮գǹѹǿ޹ȵٹɱ䣬Ϣϵرǿ
ģһˣղӦýһȥƷŭ˵
ˣҲʲôˡ˵
һֱ󣬴ϳ֣ԤʾŴ˴εĿ˽ˣǰ޹ȵٹҲɹس嵽˵ڰɽɽ
˴ο˽ͬʱҲڷõŵӣûеõߣۣٴοˡͬʱ֣ϺڷƮƽ˵
Ų̫ķأгϰŶסӴ˺ȰĪҪǷǡŵĳϣͷ˵
ţеӶӦǡ
С߰ɣ޶ٸڣӱ˵ܱͬ䣬ޱȵĶ
ԣ˼¶⡭ĻԵ

ϣΪųϣյӵȨɣ
ٸĻ󣬴Ҫ˵ʲôȴٸֹˣҪӱΪͽ
ϣҿѡȨӱͻȻʵ
СǸǿΪʱ췲ΪΣٸƮЦӱ
ȻʵǡӱɴӦҪܾ
籾ͲпᣬŮ˸ΪףҪھۣҪ˺ӣǾҪӵоԵʵˣ㲻ض˵ǲẦġٸ˵
ҲգϰɣӱҪ˵ʲôϳȰ
ӱһɽϵӱǰ;Ҳ޷˵ʲô
οٸʵƷףӱûȻҪݷֿӱˡ
˸նһۣȻϾʹӱʧˡ


506 㣬۵ȥ
ڷӱˣƯգؿһҲ뿪ˡ
ЩĪʶ𣿡
ιôô㣿н飿ʵ
ûаҴûмϡӦ
ò㲻˵Ӻţƣû𣿡ʵ
ž
ֱһƣôģôҵСһֱߣܲʶҵ
˵̸ȻԴķʽеģйڸĸֻ˵ӱûи߹ء
˴εѡڷǸһˣûȡùͷɥġ
ŴȥɽҲʧˣ˵ϣ˵ΪһƬɽ֡
޹ȵٹڵڰɽϾһɱ䣬пһ̫ɻĻ磬ҵõ˾˵Ľ
նЦӿҰ䣬йѪζ
С˵־ʰ˵
ιûİɣСڷֱζɲܰǧ˹Ȥ˵
ȥʱȥӱǣо͵͵ϵĵ˵
õĵվߣûеõվұߣϷΪǰסԴϵ
ԣ˿ʼվ飬Щ˺ܲģҪ۵ӵٴνпȡ
㣬۵ӵȥԴͻȻָ޹ȵٹ˵
ţ˶ȥ¶Ŀ⡣
ûУ۵ȥúÿĥȥֲҪڵģȡҵƹЦ˵
ԣ˶Ц
޹ȵٹɫޱ߷ߡοǵ˵ڰɽǱõһء
Ϊһ仰ˣҪ۵ȥӦеĹâ
һĶ⣬޹ٹеɫġ
ģҲֻܹӡ
ιúñְֲҪڵģ޷ҵˡǧˡ͡˹Цš
Դϸ˷˵
ŵӵסɽ壬еһŮһ
꣬ôôࣿǱԹʱɽ壬ǲ˲ٵģִñĸо
ɽȻҲǳƵȸ޷֮ǰɽȡңôһס
ɽܴаӣŵҲͲˣסúܿˡ
Ժһ򵥵ݣ͸Ǽͨǵסһ
һƱȽϺãְĵط
ԴΪÿ˷һöƣ൱һԿסΪÿΧһǿ󷨣ͬռͨķһ˿̷
ңҪʱ󷨣ûͨ۷ʵƿ
ǿҪ£ԴͬǽݸǵôһЩһﵹãֱӸһСģһƬɽҰУȫǺȺ
ңڵϣȻǶô󣬿ɿݻʲôݣһǡ
ռأԴϹΪ²÷֮ʱôһݡ൱
Ҳû˵ʲôΪֲ˷
ĵشЦǧˡơϹٷ͡ʯ۵˶ڴˣ˿ĵЦš
˴ο˽˻飬췲ȵ񹦷
ԼĹҩ˷ʱǸܾˡ
Ȼû˵
ףڴÿλǾԼǿˣȻԼûȡǾ;ԲҪġ
ңҲõһŻҩôһͻơ
ڵڶ죬ɡϹĶӵʱɵġݡ׷Ŀɿڴһһչ㰲ӣĿ˶ݵʧ
ôأݿء˿̵ΪԾɿӵݡ֮У绪
Ǽһܸ㣬Ȼԭݸһɾȵ˵Ҳ̫˰ɣ
ޣɽ㣬ѹǲؽġϹĶ˵
ιСǣ½ĴݣǷô죿ĵĴ۵
Ů㷴ӦǹЦޱȵ⡣
ʾӢһϼһﶼССҪʲô׵˵
ȥϹĶ¶ĵĿ⣬һţƤ̫ˡ

һ⣬ǸԵõķӡ
ЩҩϡǶԶղȫԣһܷƴ
˻ཻƴգڵ𴫳еصõ౦Ҳûдչ
ÿ˶ôһζζġ
룬ǲӦóȥ˽췲ȰǶ˽̫ˡ˵
Уɽȥ̣Ӧ׷׶ɽ
Χɽƣ·һĹ㳡һ̣ȡ
ʯ·ϣȺ׷ףҲˣȻ˽顣
ףͨʦ֣ͨΨһϤŵˡ
ǣ֮̽ס˸ط½̸
ú˽⵽췲λһƬʱգԶԶֹһŴСԵֵһС硣
ﷶΧȻ󣬵֮ĵطʿеһЩǿء


507 
ͨ˽⵽רŶһֱĵطҪһЩۡ
ȡķһóȽ֮нûеȼ֮ɵһЩطȥ
ʦܣҪСЩиŵӶ뷨пܰж㲻ͨɫصظ˵
ǰʱԴԴУ˲Сĺ䶯˶²⣬أõŵصࡣпл췲ȵϷŵӶġ
ˣ˶пܰж
˵Ǹʲô޹ȵٹйڣڸŵʱ챦ʦܽ鲻С˵Ϊ챦ʦҪһζģǰ޹ȵٹպУֱӸ챦ʦܣԣҪС챦ʦܣʵǿѾܽӽˡָͨ˵
ԣĬкס
ģʲôĻңñ𵥶ĳЩƫƧĵطͨ˵
лܸͨм˹䣬ֵ
úͨȥȴоģ˴еľǺܼҡ
ӡ֤Ǿ仰˵ĵطѲ⣡
û£Ǵǰĵ˻𣿲Ƕһ·ն˹ǰʲôˣñңҿɲ췲ʲôǿĺ̨ú˵ǿȻȻһ˿
߰ɣȥһǷܹһһЩҩһҩ˵
ԣͬ˵زԶǺܿ͵ͨ˵
һ߻Ĵ˯һɾ㡣
̤룬һ
ߵ̨ԱߣҪʱ
˭¿˵ҪһĿǽڣʶ̽Ϳʾ˵仰͸߽Ƶá
˳ָȥķ򿴣һ׼Ľʯڣͬʯһɢɹԡ
ʶ̽룺
ˡ
Ȼʯڷ˽ɫâһĿĽɫֳָ
ϲҪζҩģ˻涼Уǡɻꡣ
ڴۣȴǲСҲƣڵ𴫳еǿЩ鵤óһͿɶһ
ҲȥҪĶﶼܹҵʡȴһ鷳
ˣҵҪһ˻ɲݡѩ
˯ʵĳ˵˵ţóһʯ飬ɢϼ
һȭͷСȻҩֵƣһԡ
ȻѪôһΣҲڴ˵еĶ
ڵ𴫳еصԺڳö࣬ͬǰ㣬ʵز
ó֮ʱǻǵ˫ɲǱ⣬̾һɨ֮ǰʡ
⡭ǡһ˫ֶеŵʡ
֪㹻һĶЦ˵
ˣˣ㹻˵δ
ţԴϲѣЩģƳҩʱΪһδ
˵⣬Ҳûۣÿ˵ҶƣҲûں
߽ڹ̨Ȼ󼱼ææشĳóһöǬָװиݡ
ܿ죬Ķóһȱ
̫ˡƵ˹ЦҪȡԼĶ
Ǿڴ˿̣һֻסˣţЩҪˣҲҪ
һһ۵꣬ʮӣò㣬Ƥܺá
ֻ̬䣬һĨаԵŵ
ţƵ˴ŭ˭˵ҪҪѾˡ
Ŷ𣿡üëһĵʵ
Ǻǣԭ챦ȷʵѾˣҵЩʱհɡߺǺЦ˵ţָָǿ
ţһԭ˾챦޹ٹõǸ
û뵽Ⱥһģﻹֺö
ͨϣⲻǻûǵʹʽ׻ûɣ𣿡챦ЦǺǵض˵
ɢ̬ȫǸˡ
ɫܲÿзơ˵ʵͬͨʦ˵ǰ㣬ɲ⣬վţ͸˲Сѹȡ
ֵĻû֣屶սҲǺ
⡭Щ챦˵ĵȷ᲻
㻹ûʽףҲˡңģҪҲҪŶӰɣĮ˵
ģ˭챦Цţӡ
㡭ϣֹԸΣŭ챦Ŀŵѹˡ
ͨ챦ĸĸҲǳϼģ̨ӲǰӲĻûкô⽻賤
СӾӣŵҲҪ챦Цлȼա
̨ߣҪһ˵
⡭ŵȷйأŵȨһƷʱŵҪûн֮ǰŵą̃ͨε˵ĶڵѪн챦˸飬ʲôʱϲãƫƫʱ
ţǵɫӲÿ췲ȣǶĹһ֪û뵽¡
Ҫŵ˵ɣӣûãûиʮǱָˡ챦Ц˵Ծһĵ̬
˵ţֱӴһӣҩĶˣȻѯͨЩҩĿɻУҡͷʾѾûˡ챦һʯϡ
ȻҲ󣬿ȣȴԶˡ
ǺܱͳôĿ˺ܾ£еĻὫеҩˣ׶Ͼǵϣ
ϣղŵҩû𣿡ĵʡ
ԣһ̾ûˣЩҲûҪֻǶҪѡ¶ڲлԴˣҪȺܳʱ䡣
лϡȭһݣҪתȥ
ǺǣǸǿɻҪĶ߿ǣĿ¶ϣĿ⡣
ο룬΢΢һЦеߡ
ʱҪȸ¶պ裬Ҫǣҵȿɲϣٳֽ顣˵
ԣæֽס˫̲סزš
ᣬᣬϷ֤СʲôҪ˵һǣöϷһСšĵ˵
ǰ֪֮ںδѰʡ
ǺǣУУ޳ûͨģͨ۷ʵĲθӣǵʵСЩӦûµġ
˵ţ߻һƬռСĴµͼΪϸ


508 ı
ϿȣͨĵͼϿȾʮδ۸ӡ
֣صѹǣǧǳ޳ʵΣ̵ͷ뿪
ΪȻʵǿ󣬵ǲߣǳɱֻҪһ֣ôžͻһȺΧ£ʱ߶߲ˡ
ԼȥͿɣǲøš˼Ƭ̺һ
ֲɡ
УҲȥ
˷׷׷ԣҪȥҪһðȥΪǲժҩζǲܽܵġ
Ƕ뿪󣬻ĳЩ˵ע⣬ʱоˡԼ˷֣ڴפ˵
Ҹһ𡭡
ǿҪ˼£ӦƸš
ߣǸ챦ҪʰƷ߷߲ƽ
ЩʱգҽԲӦÿʰ챦ˡ˵Ҳߣ˿̸ǿϵţʵ磬ҪƬ̡
һ鷳ȷ˵ûҪǰɽ£ûʱҲ
Ǹ֮ԸǣȻǻ¸ԭ
ǻûˣʱǻܳȥ
ǣǸ̨֪ͨɽһܵŵʱӳĵġ
֣ҪҵȴЩʱհɣ˵ʱ䳤аţҪǳȥ˵زģ˳ȥ˹ֵĵġ
޷ҪȥȲΪжԵ̫࣬Ψʵеȫ
ڶ賿ͨ˵ǸʱѲɽӻʱ䣬жݵĿȱɾͨ
жȻԭһҪĸλػ
ںҹߣҵͨ˵ͨ
һƬǲܷУֻطɱšҹУ޼ѸٵرУкĿ紵
ϿȣһƬ쳣Ӵɽ˵иǿ߽սֿµĵơ
س٣ѣ췭ظγһһϿȡ
ĵ֮˵ļӲ췲ȵĴʩչĳͨǱˡ
ͨ˵ںܾԶ֮ǰһƬǵĺƴ磬Ϊٵģشġ
һ޵ֱԼɽţҲ췲ȵĿɽ档
ԿƬԻ֮֮ƺҪ߼һЩռļ̣治ܷУ£һʯͷһƬӲĹ֡
˺棬һƬ磬кεȵĻԻͣӦഫɣ
˰յͼϵ·߷ٱУ˲ϢʮٶȻڵ֮࣬Ҳܾˡ
ܿ죬Ѿ߷ǰףһƳص䣬Ͷů
ʮ·̣ʩչȫڵӽʱֵ
ǰɽںبµһƬƬĿյɽޱľżһֲ˻
֮ͨһѾжϳֻ޵ʵˡ
ǰľЩģÿһִϿȶǱ֮𿪵ģȥ֮ң
˴һɺѹȵϢ˺٣Ϣ֮С
յǿµ޵еۣ£ɲſϢ
ףǽԶԶأѾһŽɫɢ΢Ĺ⣬ӣ֮ߣҶƬ
ߣ˵ȶ
ա
˲ɽڶУȻܸգɽ˵ƽûʲô
ৣ
ܿ죬Ѿǰڶ±ϣܶ͡
ҪĵҲѲסˣɵرѾժȡ˽
һԾԾ±ڣߡԹվͲ֪ϱˣҺеͼǳϸǲõ·ߵ⡣
ǣϾҶָ±һط˵һſ޻䣬нɫҶӵҩɢԡ
ಡ
˺ԥֱɵɽ˵û˿Ѷȡ˸߶غǲûзһ죬һƬҶһӯ
ժȡϾҶ˴ϲ
𡭡
һĪغһ춯

ҿô
췲У챦һҵĵط޹ٹƣ˶һۣЦ
ûЩݣǱȻҪѰ·֪ΨϿЩ߽ͨ׵ʱûһͻһȺӵ벻ѡ챦Цһоһ
챦ʦ֣˵ƺӵһıһ޹ȵٹĵص
ֵܷģĵϸΪѴˣ֪ܲһ㣿ڱ֮ʱҸ׶ǰƳһɫζҩĨÿ˵ϣǶʶҲ޷ǶȴзǳǿĴ̼ԣԡ챦Ű޹ȵٹ˵¶˷ܵɫ
ɡ˶ʱЦ
Ѿ¶⣬ټŵĸִԣ˶ˬĿǰĴѾɱԸԲԴУ϶⼸ձضжҪʵԣĶͷܿͻˣֵܲصġ챦˵
̫ˣ̫ˣˣʦҪⶫҰ޹רУСǡɴһЩʦ־£лɽţСܻȥٶժһЩǡ޹ȵٹһǬݵ챦ǰ˵
ˣ챦ЦԳƣʲô龡
ֵ˺ˣֵЩΪΪٴͻƣպ󣬽ֱ׷ͨʦ֡챦ĵ˵
һ챦ˣ޹ȵٹҪ񡣿ɶǣЩȾֻӲеĲޱȣ޷Ϊ

ϿУƱɫ
ģô޳û
ã䷽λƺǳġƶݣؿĳλ
ߡ
ȥмѸٱУɲʧԭء
һ졭ӳ˺ԶľͻȻַһҩѸٲժ
ǹ˲ʱ䣬һδ˺ǳֲ
ĵ׷ǣһȺ޵ĺԽԽࡣ
ôڲˣ쳣Ŀֲƣǵشǧ
᲻޷춯ʲôҪǸϿ뿪ɣȻΪǵĽ㣬ᱻսನ˵
ͷоҲпܣ֮սҲʱϡ档
ಡ
ֻͬɲǾͲӰˡ
𡭡
ԽԽ˷춯֮
ôоǱΧˣʶ˵һȺѸٽӽǰҲʼ޿ٶȾˡ
ôܣʹͨ޻޷ͨҲδعá𺳵˵Ϊ⡣
죬϶ˣ


509 ȭͷ
𡭡
˷糱һƬһƬɽ֣ʯ飬𵴡
һޱȿֲͷƤ飬һ׶Ȼž˵
Ƭڿٽӽ˾Ҫˡ
ôԴУ
˴󣬲ϵر仯λûз˿졣
ʱȥȻβ棬Ҿֻľˡ
ԲۣôоЩһܹһƲ˵
ûлشҲָоԴ֮ܿɺбƵʱ
˵Ǹӵ츳ͨԷ٣⻹ܹܡеޣƬƬģǴҲŵġ
ͻȻ̫ڱΣ׸ҲˣһһӰͶ
޵Ӱ쳣ĸߴΰֱͨ˽סȶת
͵޷ǳƬ֮أ֮ʼеӴľˡ
¡
һʯ£֮ޣһֻۼף˫Ŀͨ޻Ӷţն˴Ƭ
ʯӲʲô㣬ֻǵӣܼӲĳϡпʯ
µĹУֲľ磬նˡǺصĸоʹֻҪ֮С
ֲ̫
¡¡
޴ʯɲأ׿һ£˾ǧٲ㣬ʯա
ǷӿֱӳûٶȺܿ졣
ģȻôǿһֻͨ۷ʵޡ̫ˡ
¡
Σֻ֣ܳ˺ˡ
顭
ۡ
Ȼͨ۷սʵڿֲನ˶ѣҲ޷⣬׷Ѫɳȥ
ˡ
Ƭڵ𣬴ƬȺǰţ޴ÿһʹô𶯣ͳ֮
ңǰٶ쳣죬ǱŵģƬطϾʯɽϹ¡
ߡ
һطֻֻͨڵޣӦñȽϺöԸǣѸٳ
𡭡
ͻȻ;ܳһֻ֮ͨޣܳ˸⣬ޱȡۼףһ׳βͣβ
ꡭ
ް޴βͳնˣ̫ϬԵˣǸֱһҿ죬޼᲻ݡ
ߣҶϣ
ͺȣȡʱһɽâɲն
ۡ
ƬѪѪҺϺɫģѪ졣
𡭡
ŭҺǾ޴βͷһ¡Զ
β޿ˣһ˫צ¡
Ȼǵ£ֻ֪ӲƴЦһԾתޱһ콣âϮɱ޵Ĵ׳
ۡ
һ̵Ѫ죬Ȫһšͨһ޵ľ޴ͷ­䣬Ҳ֮ء
ȻҲδû԰ƶһۣ˵
Щ޴ûֻ֪ͨս쳣Ӳߣȫƾеռݾơ
ǣܿ뷨ˣǰͨڵʱǾ쳣ļѡ
һֻ޻Ӳӣ磬磬ƴޱȿ͡
ֻ޲ܴ󣬻вӲӽɫëܣǳ
һ˫ƽɣ޼᲻ݡһն£ӲɵرܹȻ󷴻ġ
ȻսʤͨڵʿٶȴַֻǳĲ֮ʮغϺ󣬲Ž֮ʰˡ
ôʱ䣬Ѿֻ߲ͨǿޱƽлֻʯӵͨ۷ޡ
ѾǵĹΧˣ᧿Σ
ৡ
˼ԭλãô⼸ͷǿ޵ٶȣ
¡¡
޴ʯصһǵ£ޱȿֲƬӲĶµĳˣ¡¡һĩա
⣬ļ޵ĹҲ٣ȭͷ⣬ȵȣÿһʽգǳֲ
ۡ
顭
ڹؼʱ̼׼ͭ¯ڵѪҺйѵɳȥ
ϡɼ³ѪҺУм㾧Ө˸ɢŨǵอ
Ǽ޵Ĺನû汻УǾ˱Դ
꣬޺ٲӾ͹ˡŭسŵԴе޺ۺ
һʱջݵʹûжЧ޷ôԶľ룬޶ɱ
ңĻҩҲˣоͰˡ
СҲҪ֣Сһˣɣûա޺˵
ʲôԣϲȭͷҪˡ
ιιôĵô£ôоԴ鲻ʹˣ޺۵
ߣ㻹˼ң˼˻֪ϱһɫζĴ̼޵һҩۣ֮ڶʧ޺۱ӵ˵
ţ𶯣ţ⼸ǸûнӴʲô˰
ͨʦӦòܶǲپͨϣҲᣬǡ
챦ҧгݣΨдˡ
ǰͨǽԼҩŵӵȥ뵽Լ˶ҲΨƬϿЩҩˣԼЩҩۡ
ģɱʢҪԼɱְ
˱س¶ģҿûдˣ׶༪٣䡣
ۡ
Щһ˲飬ɲǣһ̲סһѪ
ڸղǿĹ£ѾʧȥսؿڹѶദⴴء
ۿȺһιɱ죬ɽҰ
ЩģѾʱ̡
ȭͷٲˡţԴУСһϼϣ˸š
¡
ౡ
ϿУͻȻϼ̻ķ𶯾졭
Σʱֻ̣üӳһĨţ죬߿ֱϾ
ϲϤˡ
һɻѹأ߹ѪϢǿѹȣзƹ
޴ķبգһʺ
һ̣һĪطƺǾĤݵ
ЩҪֵɲֹסˣš
ۡ
һһͬؼǰ׳ʯ˲䱬飬ʯͷĭҷɣһɲҽƬѪҺ
𺳣ȭͷСһʵȻﵽزͨ۷Ǹûл֮СһɲǾͻǸʯӣն޵һֻ۰
ౡ
߿ܣɢʹе鶼޳ݡ
һЩչزҲ׷߳һ롣
·ķͻȻ䣬Ƕ㣬ȻڵϣëǸ߹ͷ­Ĥݡ


510 룬ع
ѪѹЩ޿־塣
֣ӺôҲӵѪЩһôͲأֹ
ԼȭͷСһı仯ܴ󣬴˿Ǵа֮ޡ
죬ëķĿգϱ¶Ŀϣԭ˫һɫ𣬼Ī֮
ڣ˫֮ϣʮ֮һ𶼱Ϊ˽ɫ͸һǿܡ
СһԽԵǷдµָ߹󣬱֮֮ӱҪʢһ֡
ҲƣԼҲкǿѹãǾʵǺܴ¡
С޻Ҳܹ˰ɣ룬ȭͷѪѹδ̫ǿЩ
ౡ
ȭͷһηһķڶЩ˵ʲôԣȫ
Ƭ̼䣬Щ糱ˮȥ˶ǿ־뾴η
ƾϲĿ£ȭͷƯѸٵСһλȭͷСͷ
û°ɣѾݺݵؽѵһ١ȭͷɤ˵ǳĿɰСӡ
ȿȡ
̫ˣ̲סһοȳѪҺ
û£Сһû뵽ѾǿˣȽǿࡣοȭͷСԴЦ˵簮
Сһ͵鵤û뵽ֱӵˣǶ˦һءҲЦǿġ
ʵҲûôǿͨĲľ磬ЩһﶼңǲҶ֡ȭͷ˵ƯĴգ쳣ɰ
ţƶһۣ˴˼䶼ŨŨľ
СһﵽǺѪΪλôǿʢѹ
˵ǻѪʵ̫£ҲЩɶѹơ
λڴˣҲ
ȭͷˣƾѪ֮ǧǿޣ볯ݣ羴顣
ûٶ˵ʲôǵ̫ˣѾŲסҪˡ
ǣ˷һö鵤ϼƣѸٻָơ
ǵԵ𴫳еص񵤣ƷʲףֵҩҲû̫࣬һһţǹؼʱڣǲԸõġ
Ƭ̼䣬˵Ѫ⿪ʼѵĹڽ𻵵ľҲڿٸԭ
ʱѾָ߰˳ɣްˡ
ǣֿʼ˸ȭͷϲ׽ŪСһˡ
ʱ䣬ͽȭͷûſĿ
ιȭͷֻĸأҪ׽ϱָһֻëͺβľ޴ĸ˵
ʵ޲ĸһֻ֪ķޣܴʮɣǻ˵ˣӦڽɱС
ҿֻĸò㣬ׯţ绪ʵ˲ɶõĺüΪȭͷϲ¸ˡɫ˵
국ˣˡȭͷôУƼͷţǽƵСצʹק˵ͷ
ιιȭͷд󵱻Ů󵱼ѾˣӦΪϳ̼һνТ޺Ϊ󡭡ƹЦ˵
СһﻹأιιקͷŪ˽˧ķ;ͲˡҲ˵ȭͷըˡ
ŶˣȭͷӦǸŮɣϣˣӦøҸɾǣֻܣ׳ͣӢʵ˲ѡһȻӣָһֻ˵
أȭͷʣ˵Ĺ̴ܺŭ
ôľһֻţСĴڹֱߣͲʲôܡ
국국кҸƴˡȭͷţצƵͷŪһҲݣƵá
һӺ˿ʼˣѰҸݡ
ȭͷæȻ޸ǿĵһһݡ
֮Ǵҡڵؽҩˣ㹻üݵķ
˼£ֵûеڶҩϵҩȥҲûзֻ֣ա
ɣûеڵʱơȭͷţ˵ġ
ʲôǸˣȭͷ˵ӱѾˣСһ۾Ź⣬ޱȵ˷ܡ
ϧ̫ˣѾһλǿŮȥˣʱӦò֣ٵȵȰɣʱȥȭͷ˵
ʱȭͷ֮ʱΪ˺СһԼӱ˻˳
ʱСһһܣӱиС
ΪʲôأСһﰦ̾˵
˵Լ챦ļƣ˲ŵ±Χģޱȵŭ޲̽˸˺ˡ
һɱ˲ҼסˣնӱƷߺ޵˵
챦ʵ̫ǿʱ޷ȭͷȻʵǿ󣬵췲еݲȷ


511 
ʱһ죬賿ңǸʱҪţԭصͨ
ٺ٣ߣ˺ٺһЦѾȭͷ˵ԴС
طǳأһ۵Ľ䣬Դڵġ
滹вдǣͷƺڴ˵տ޵ʳ
췲ƽῪڴ̫ǿﻹûܹвǵ顣
ˣǺ˳ػصȥ
ʱѲɽһĴڻ࣬޸ڡ
¡
ͻȻǸոճ֮ʱһֻƾץձ飬ƥ
ãˡ˴󾪣а
ǣǰ֮һǿڣǸ޷ߣһƬռ䶼סˡ
ǴֺܰԵֱӴס˸ƾץˡ
ɽӵת޹⣬˲ϢǳԼݴԡ
˵أѾ˸ˣɻҡϹٷǧˡŷѩɫ԰ףѪ
ǰ챦ٺЦſǣ챦Աߣ޹ȵٹҲڣ¶ݵĿ⡣
ǰһһŮˣӽʮòϢǿϵؿˡ
Դվһߣرĳͨ亹ֱ
챦ͨϣ߹ȥףţ¶ζЦݡ
˴ˣֱ챦һ½Ϊ˷ֹԼ˻⻹ôһؿ
ȥˣӳһϵӣ
ʹһ˿ƺߣอ𶯣ˡ
ˣԷǸ챦ĸĸڹǡ
㻰ȥˣһ˵
ǰǶ𣿺αʣ˵ɫ
ӳܴûгôĿĵ׶챦ɱŨˣϹٷ˵ӣղſ϶Ǳ챦˵ġ
ɡϹĶﶼˣݿϢȣȻҲˡ
飡
ͻȻһչƵ͵ɳȥڿѪײһǧʯ
˴ʯǷǳļӲƵǿǸоʹޱȡ
صصڵأֱײ˴Уҳ
ߣ˵ҪϵΪʦ𣿡˵
Ƴϣڵӳ֣ðɣԴϳ˵ǰӣҲʮּɵݲ͡
ߣʲôʱֵˣڵ˽û׷εȹˡӶԴ˵
䣡
Ǳ
ߺ޵ضˣûǳ衣
ܲվͽһεʦųȵ
飡
һһƣǺɳȥŭȼգһޱȵĿʵûʵûлȨûϡ
Ѫǿվصӡ
СС;çײ񣬽ɳɲģ׷һøǣŽ̲ĵĻҿֱ޳ǣΪŵĽ޽евŵĵϡѪҲǰװ˷ѡߵ˵̱ޱȺݶ
һ£ޣĿת䣬ɫ֡
ǰӾ챦ʦֲŵ¼汸ǲѡѪ֮޽Ӹ챦ʦ֣峹׷â޹ȵٹ˵¶˷ܵĹâ
ϹٷţɫŭҪ̲סˣһƴɱļơ
¿Ƿͬ⣿Ϲٷ˵
ɴš˵
ˣʳϣѵҲҪһ³𣿡˶Ϲٷ˵
췲ȺôĿǸʥʥʥȿɲǳصġѧƾǲкġϹٷ䣬˵
ʮʥ˲ֱ˺ˣСС췲ݲЩԼҲ̵ܽ챦Цĵ˵
㡭
飡
û飬һƽˡǸϹٷʮʥƣ˸ǿ
Դϼˣзŭ˼£Ҫ뿪ȥҴϡ
ԴϣҪȥİڽ̵ι̵ܽӣΪҪȥ˲֪ʱѾԴǰ˵һ̬
㡭ߣȿ֪ϿдӣΪ֪˶ȻŹǵġԴϳ˵
̫ˣһʺһЩĲľˡҲúܣҿŸͲ׻ѪܴѵһĻ˾ޣ١һЦָŰ޹ȵٹ˵
Ҫ޳ĳֵ˵ѪôĿҳû˸ҡͻȻЦɣǷɫ


512 
ĴЦصɽҰ𶯳գơ
ɫǿߵԾη壬Ц
˸еһɺԴ϶ЩסˣǱͨϸһĴ㵡
ǰ˾Ƕǳɵ̫췲еĺĳϣʵ쳣ǿ󣬺̨Ӳ
ϼһٸҶԣгֵ˼ȵ
ţ˶ˣϼһ
ôҶʹɣ
ǡǸСӾȻƺΪϼһ
Դϵסˣ˱ˡٸ챦޹ȵٹͬһ͵顣
ϼһ˵ô
ЩɣǵһôƺԼ
С漴ƴŭΪӿγձѣһһ޴ѷ죬һڵľ˻ţȻ
ϼһҳԣ治㣡˵һʱջݵ
ǰӵϢ֮һʱջݵɱ
߶ʱջݵһɿֲʱ֮Ƭ̷ӿռ俪ʼ񱩲ȣʱ䶼˴ҡ
ҪŭֵƳ̴סܵҩĿֲܹ˲ɱԼΡ
ͬʱߵҲסˣĿ¶һ˿Ծ޵ɲʧɫ
޹ȵٹ챦Ǿ֣ʱջݵ¶˿Ϣֲִ
Ǿû뵽лǿ񵤡챦Ҫнʱ󱳲һ亹
ϼһ㵹ǳְһԣӱ֤ĺн࣬һʣЦ˵
һһϼһֱ鴤ŭգ޲ýһ
ǣܣҲҡʶȻϳеǺ
ĪҪ嶯߶˵Ҳˡ޸˿һЦչ˵һɨ֮ǰ֮ɫһյ
ΣǾͲҪˣҸҿ϶ǸҶһ£Ȼ֮ءȻ˵
ȻʹһɫϹٷ˻Դϡͨϵ
ë֮裬ձүȻӣҵš˵
㡭
޼ɵĻĳƺҲϼһΪëӶˡ
òãʵǿ󣬺˸ƺԼ
ˣɲҪʾǰ;ɹǳԽҶҲǲɡҪϧɵ¡޸˶˵ᣬѭѭţʲô
ǿˣ޾һУ޷죬Ҫŭˣ
ƨӳԽֻ⾰ˣƾҲᲢۣ˵ܿûи޸˺ɫ
źûûǣ̫ˣ
ٸŭ͵ЦšֻĿһ˿˲ײ׽
ʵȷҪԶҶˡȾٵͿϧˣ˲ɳ嶯ٸ˵
յȷƻŹ棬ԳʵӺҪеҲʲô£ҶҲɲ׷̫֮Σգ˺ͬţ㽫佻Ҷ˱ܣɽʱٹ黹ǣҲߵһƣ㿴Σٸ˵УЦӯӯ˲øС
ƺһȻҪʶ֮С

Դϼֱ۰ڶҪеĵҩӸԷ̴ѡ
ţηѣдŭͬʱҲ塣ǿʩչĹźۼУԪ֮ǿҲڲ֪бԻˡ
𣿡ɫʱջݵǰȥ
㡭
ڣٸɫݲ˾ţʶ
ˣֺͬ̿ˡЦⶫΣյĽһǾҪꡣ
ˣ㡭侲¡ٸˣ˵ܲȻǿЦţԼƽͣȾʹ侲
ٸĹԣָٸıǼ˵
ţٸٲյкߣƺΪͬǰδ֮¡
˵ܴ裬ҪУ˺Ƭ
ӣҹָ޹ٹ챦˵
˼ָ̱ɫеЩ
ҹһȥӽǽѵѵӣ𵱵ҪǺÿֱӷ򸾶ˡ
ʱջݵ߶ɢǿʢܣǷ򸾶˱ɫ
ٴ̼Ǽߵǰװ
ǣ˲Ҷ˵ʲôæˣֻʹԼĶӸ˳ȥ
ҲףֻһǵıҲͰһˣ֮Σ
ҹһվţûҵ뿪һ̴߶˵ָ򸾶˵
˱ֻӣŭգȴ޿κΡ
ôĲϲЦ𣬸Ц챦ǰָ˵
ǡǺǺǣʦܡʦܲҪ嶯챦һС÷ˣ£ȻغǺЦţǳǿ
ž
һĶ챦˲ˣоԴը¡¡ֱ졣
СĸĸûдȻһҰСӸһǶ⣿
ҪŭĴ
ž
ǺһƣúɲǼ䣬챦ǿһ飬γĶԱȡ
ôҪ֣˭ʦܣôԼ𡭡˵
ңҡʦ֣СܡСܴˣСһʱͿʦдԭС֪챦Ͱ͵˵촽ţޱȻ֣̿ƫƫҪװһЦ
һ߶ȥôҡưʰţֱһƽ챦ȷˣһƴһ챦Ϊסˡ
Ȼ챦ʵǿ챦ɸҵֻֿؿԼΪס
á
ƴЦһһ̧챦ɸ߿ա
ôôߣǧˡ͡ʯۡʯҷ˷׷ܣҪֱ֣ӸˣǺܲ
֡޹ȵٹɱģǿЦţ촽
ž
û˵ʲôֱӸһӡ

ѪɣѪĽ԰޹ȵٹû˿飬һ˦𪿡ӴѪģ
ǰ޹ȵٹҲҷֻƾʩΪ
ôЦʲôЦЦ𣿡
ž
һƣ޹ȵٹɣȫѪ


513 ɫҲ
顭

һžҽУʮֵңͲ˷
ơǧˡϹٷ˶챦ᣬһӡȫϣݶȳˣѪĭֱ硣
գЦôϲЦ𣿡
ЦЦ
ôΪԼЦĺܺÿܿٸЦ
ڹ˸СˣһЦ
һ߶챦ᣬһ䣬
챦ĸĸҲƳӷվһ߶㶵ؿţޱȵʹ
ÿһ£·ǲǵͷ˻˽ǧ꣬òôӣƽô
ⲻô򣬾һһĻҲ˵Смӣ˸ôǵıӣ
ɴ˿̣˸ңǵǵᡣ
ޱȵۣҪٴȰ˵ʲôڽӴǱĿŵñտڲԡ
ŭ߶ʱջݵԼҪɣǵıͬ⡣
̫£Ҳ̫ˡ
һֱؿһУɱʢ
Բۣ㿴ӵ۸ɶأвǰģûݣʹᣡƼɱ¶ȱµ˵
飡

һ£ֱӽ챦ıӸˡ
飡
һţ°ͱƸϲˡ
ôϲӽͰˡǧŭ˵
飡

ڸʲôҺǡ챦ҽţͻȻߺ̼ǣԼ˸ҵȭš
ֻоԴϺˣҪͷסԴ˫ͱǲȵģͷһ
ǧ˵˵Ь׶ϵض챦Դȣȵñˡ
ס֡
ڿȥˣ˵
ᣬסʲô֡
ţС㾿˵
Դ뱦λϼӾȻ˵ôһ仰ǳ鴤š
ǿ֪˵ǿֲ֮һܻ̣ҷǳţκ˷ġ
˾Ȼܹ˷̫벻˼ˣǸ˵Ϊжôǿ󣿶ʲôʵ
Դ˿͸췽ҹ̷ƵãֱţԼĶˡ
ڸ̸𣿽ǳӲˬƣڸС˴𣿸ʹ˲Ҫ޳ǵѪ𣬽С˸ҷˡƴȵ
áȻǿĵĴЦޱˬ죬ȭͷ˸Ϲ⣬Ҫ챦ĵˡ
ţšСֵл˵Ǻǣ嶯ұ嶯ʲôҪ󾡹˵һӦʣʲôӦǡˣһһﶼһ콾첻µزµģʲô¶ܹó
ɲٰʲôӣֹ̳¶һЦЦĸƵãҪжޣʲôϲһ
ҲչЦţĶˣӾͺǷеķ糾ŮǰͶһı飬ԡ
Զԣл˵л˵˼æ˵
ԲۣϹЦôôļƺ̱ܿ˵ҪѪ߷߼ˣһŽ϶ȥ
ôһ̼ͨͨġͻȻ䣬Щڽˡ
ιƣǼڶ۶ءǧ˳˵
ӣӽԺãһȥôŮ˻װۣռӱˡ񶾵˵
˵ɫҪôҲôͿ˵
⼸˵ĶԻֱҪɣοһ۸ڶӷˡ
ٸȻǧ꣬ɱķǳãҲʮңޱȵס
ɡɡǼС쵰Ȼ˵ŮˣûҪʲôʱˣ
Ȼŭٸ漶ˣȻӣ
Ȼеŭ𼸺ҪըˣԾҪţǼС쵰ǡ
еʱջݵޱȼɵˣ˿̶ϣòˡ
Ǻǣλʲô޲ӦʣûеҲȥ裬ȥ͵ȥԣֻҪ˵óеġԾЦĸƵãͰʵ
ȻУģᡭǰǶӷ˵ֶ˵
ͬʱǰİ޹ٹͱûˣ׵ģ¿ͷƵá
׵ĸĳԼıͱˡ
ԭһ˫Ұǵ۾˿̱òҲ̶ãһϲˣһˡ
Ƥ׵ĺܸߣǱͬǳ貵ӳĵ̶ֻСһ˫۾Ҫж

&Ҫģɱ˵˵ˡ
ûгԷ棬һȥˣ͵˵
Ѿͷ֪һһ˸⡣
飡

ܺأڽֱһӴڰ޹ٹĴϡ
Ȼһӽҵſ
飡
һȥδ˰޹ٹƨˣһȥ̶ȫ룬޹ȵٹϻƨ̱Ѫģ
Բۣӡͺ̲סظ̾
СҲǰɣĿһɣ˻ев
죬гôôˣʶȤغˣͬؿŰ޹ȵٹ
Ҵ򱾹⣬㹷죬첻֪Ϊɶôκ죬㱾Բ㡭תͷź˸˸԰޹ȵٹ˵
ƣôһͷĸϻҪ׵öࡣ
С㣬ҰɣҡҡҹˣһʱͿųġ
޹ȵٹֵؿŽ׼ķǡǡǡôĻޅȣ
󣬺ݺݵն磬ϯ˷ò͡
ûϢﻹû־ȥˡһЦ˵
ղǴŻ˵ģû뵽ֱӽ޹ȵٹˡ
ҲһΪۼȸҪԻأԭֻǻ˵ġֹ
ƣǲǣεǷɱڵأ͹ȥˡ
Ƽˣ˵챦ˣʶؾסԼɲôôе䰡
ֹһ̣һ磬ܵȥˡ


514 ̨ƴ
ƳϷЦӯӯؿ֣ʵڱ˼㡣
ɱ⣬ȴҪװһƵСʲôƵģ
ǵڷ˽⵽ֶΣһϳԿ
Ҫ
УȽ˶һ˵
˷ŭͬʱޱơ
ʲôţԼ˻ǧ֮ãȴûмˣ̫޳ˣ̫޵ˣ̫޽ڲˣֱǱɣɣ

ͻȻͬʱҽһӡ
Բۣû°ɣ˵СȸôĽʲô󣬶Ž˵
ҡҡ㡭û°ɣ⡭⣬Ҫиɶǡôӱýѽﵣĵؿŵ˵
ֻʹӣӢӶŤˡ
˫ʹɲվסˡ
ղţž޴ڶžµƼæ㵽
أһǽƶ󣬽תţ׷ϡ
һСġ
ˣҡҲǹģҰôӱýԲ𡭡ŵɷ

ʹɲֶҪЦ
ǡ㵽û°ҪҪҪĨҩɣڽ£Щ״ˣ˵ţææóһƿƷҩۡ
졭졭˵ĳʲô¶⣬Ǻصġ
ôصм̶ģ֪ôһӣǡ
ãǿžʹվֱץסĵҩƿӣ˻ȥ
ȻڽУۣ˫֣ȻţΪȻͥŲ
ι㡭û°ﻹǲģʵ
Žзذ˰֣ߵǧ˵ǰᰡŸ
ͺȵղ˶ڿסˣʰ챦
ιιɵѽ㡭ﻹҪȥҩƼæס
Ǽһ˵˵
ǡǡǸطҲǹ밡ɴ۾С΢ţʾܳԾ
ѨȻҲǹ룬ǡ
һ˲䣬뵽˺ܶ࣬о񺮣ͬʱҲΪӱȿȡʡԡ
Ϊ㡭ݺݵصһۣž޴תߡ
Уʲϡ˸ݡ
Ҫǰ֮ʱƲҺȻͷƸ֮ǰһģһ
˿еǳ˵һתͽƸˡ
ι㡭ӦҲû°ɣǸӦҲɣӦÿԵǹİɣһξô£
ԲۣΪҩҩҩʹ
Ｑæеƿݸơ
꣬Լҩ𣿻
⡭
ʲô⣿Ҹ㣬ҪǳʲôҪΡ
ҡҡȥ
ţЩˡҿڸղɲǼ䲶׽еһ˿թ
飡
ֱһͷƸ˳ȥߺ޵˻ȥ糺졣

챦޹ȵٹڲҽвֹüˣѪģ
Աߣӷ򸾶ɫӲ˲ǣŶӱǸĶڵѪ
ǲ´̼ӶغڲƤ֮࣬𣬲ʲô¶
ˡ
ͻȻ䣬һǿҵΣëɭɭġ
ǿߣǿߣ
ʵ£Ī⣡
һ˲뷨ʵҪǿ࣬ͨ

һ¡¡еԺֶݵĿհףʧ
Ǵ󾪣һɾιеʱջݵҪˡ
ӷͬʱϲе
ɱСɱ޸˷ŭؼУɱ֣ɫ
ˡ
һ٣Ⱥ˲䣬ޱȣ˵ĸоࡣ
ٵͬʱ򸾶ɫֱֳ仯Щ
¡¡
ϼⱬʢϢײĺһ̶ðޱȣʱֹͣתȻɽӵȷ׷̡
϶С֣δ̫ʧ˰ɣһˬʵĴС漴Ƿ֣Լǰ֪ʱһλߣ׷Ʈһۡ
߲̫࣬ĻЩݣɫۿؼ䣬ⱬʢ
ߣڵӻ첻ɣʮĪҪû¡棬ͬһ׷ߣɫ󣬲ûжƣϵϢǿԨǿա
СڳƻŹ棬Σ֮ҪЮ˺ͬţ޷죬ΪִϣҪΪ
򸾶̵ˮߺ޵صղǿ裬ⱲӶ޷ǵ衣
ʱǵı޹ٹѱǸִϣҲ򸾵ĵ˻һʱջݵ¡
ǰֵ߳ͬʱдϲ֪оˡ
ףⲻǸɫ𣿡ָǰߣСֹ
СߺεΪתһۣϱ¶Ҳھ¥ǸƲŵƭӡ
Ǳˣ֮ǰǰɽ̣췲ȵʮϡ
ڽӴǵĿʱ̻˸£ܵȥˡ
ˣϼһﻹжԼأ²ˡֹо
ǺǣִϺϷɴûɽ̺ǺһЦ嵭ȴ¶һɾİɽҰ֮롣
ɽˣҪʲôѵҪٴδŹ棬Ҫѹ𣿡Ҳνִϵ˵
ǺǣҪѹϷ򣿾ƾôʲôʸѹϷ򣿵ʱһϷ򣬽յ֮λϷĪҲûʸִϡɽһЦȻ˵
𶯣⡭⿴ƲŵϼһȻôġôͣһ͵ţ
ңʮϣǰǶϣ˵ڵĳ֮λǰʵġ
ʮϼĲӦǵ蹵ɿԽʮϵ˼ϿУš
ߣ㵱Ŀˣɽȣ֮ǰ³һжҵġ
Ц˵
ɷνΪо仰˵ĺã˽ܣƹۡϷһ޻ڣֻ޵Ϊһδﻯɽ˹Цһ֣ơ
һ̣ϵְԵ޾˷ĺǿǸȾˣһʱеȣѪڡ
ϼһﵱӦҲһλﰡһֵùмȮǳ˶λǿѹ
ȻԻ¼žѪ
֮ºαᡭ
һ̾Ϣ쳹ص˷ᡣ
ϲ֪ʱȻ֣һ£ǳɫޱȵƽ
¾ʹ˽ᣬɢ˰ɡȻ󣬴ٴƽصû˿Ȼ
ʲôɢˣħѵҲҪ֣ѿ˵


515 ټ
췲ȵһ˸е벻⣬ʮǿѹƶϡ
λ˵ųϡȻħŵĴϣôоӳȻһЩ
˿ԺģֵĲ⡣
ħһŵĴ϶ѣ˵ɢ˾ɢˣϷŭ˵ܼŵĶϣνȨ죬㲻һŵĴϣкȨ˵
һ仰Ƶᣬ˵ޱȳȻֱҪ̫ˡ
ҪΣƽʡ
СӳŹ棬кͬţ˼ϳΪǣʦšϷŭ˵ɢһǿƵѹ¡¡ס
ëôвɣΪϲڵӣŹ裬Ӻδ֮УλţƵĴ˿ܻ˵
˵ʲôϵɫȥɽѹղϱ顣
϶ɣʮϴһϵǿƸˡ
ħѵҲҪʮһ㣿ҪѹôϳʣȻûбʾˡ
ʮ޷ˣҲͷֻۣܶŴϽơ
㲻Ǳ֣ɢȥɣȡ裡ƽ˵
㡭С޷죬ϷҪִŹ棬ǸҸԤһŭ˵
оԼȨûóһǿյġ
ϼһڿ˵֮УһëղŶҵȳ֣裬ôô˵߷߲ƽǰӣȻԼҲЩ˵
ﻹû˵ķݣϷ죡϶ŭ˵
Աߵӷ򸾸ӵķŭһαˣɱ졣
ͻȻһʣ⻪ת䣬һϼҫ߳֡
ͷףݿʮͷƣ𪣬Ŀ
߲䣬¶һĪǳת»ƣһһĪƵ
ϡĿ޷ͣкͬţûʦϳͣӷ򸾶˴ϲæ˵
ŵĴϣΪͬ˰㳬Ȼ
ʲô˼ƽŵλϣֵĺᣬ˾ǰԵǿƵһ֡
ħ㡭ŵĴԵúܺûʲôſ̬
δ˵һ仰ֻħ˵
ҪǺˡ
һ̵Ļȴ͸¶࣬һɾԴħһš
ղһ̣ضңʱңռⲻ࣬ˡ
ŵĴڸ֮ܵȻƽڸղɲǵļɵء
ħߵɽҲؿһۣ򸾶˸¶ޱ뾪ֵɫ
Ǻǣħ㲻Ϊĵһţ϶߰ɡŴϺǺһЦŶ˵
Ȼһ̤ʧˡ
ɫǲʣ򸾶˸ļɵ
֮ȡ裬ĪҪٷˡ϶Ƿ˻챦޹ȵٹ˵
Ⱦ磬ͨͨأǰ΢ݱ֪ȥ
챦ǿн˵ҩȥǻ𣿸һҩۣ֮ǰƣϹٷǧ˵ˣƳ衭
ƽ˻һ챦С֪ʲôϱͳȻʵǿȻ֡ɷ򸾶ѴӸղŴϵһ˿ʲôɫп־壬Ҷ˵ʲô
ˡ
Ťӵʧˡ
лʮֹ˶ǿ߹һ񣬰л
ֻǣһܵ棬ͷ͵Ķ쵽Ÿˣ˿Ӱ
Ȼת
ˡ
ϴһɲһʩչˡǧһ΢
Сһּˡɽ̹һЦ˵
ꡭ
ʮϹһЦȻ޳ָһ㣬һϼ⡣
Բۡ
ֵе˳Ϊġǧɽ̵ǰȫá
͡ϹٷȲǰ˼ƾȻֵĶʮϣΪһѺĵһѡ
ʮ۾һɣƲ֪ģɽӵתƣĪؾͳʮǰ
ͷͿͷԸķ䣬أɷɽӣǬâ䣬Ļ̹ɼͷղ£ҹûйţ϶Ե죬¶ԵأмôԲҼүӣжӦ
飡
ϲ׳˵ţɺƣȣǲͷ
˵Ҳ߰ģ˲ȥ
ʮϺһһȥһߵĹڵء
Ȼ󣬡顭ģʮϺݺݵذסͷʹϿģޱȵ
ιι˵ͷģͷˣˣˣˣ˸ˣŸԲۣʮˡ
ƹֽеһһͷ
ϷΪųϣӦŸʦͷһʮ಻١ɽ̻
ɶʦӲݣ˭ҪΪʦҰŸͷƴֵ˵
飡һֱӱʮһķ˳ȥ
Աߵ˼һĻЦԷǣһ̫ˡ
ͻȻϽĿһ˿΢Ц
ЩĪĿųĴ֮⣬һʶԼƵá
˼һĻҲ׷¶ֵĿ⣬ʱʶǿߵģ



516 ׵Ϣ
ϣΪΡӷ򸾲⣬Ҳľȴοǳ˺ܴĿ
ߵ챦޹ȵٹÿˣһöĵҩ󣬷źһЩûȫָ
ߣΪħʵѾﵽ˻ɲ⣬ȥ˵οһʮ˶ǵ췲ȵţǰǵģŴһ˵
ţ𺳣һɽ¶ˮĴħȻľޣ
Ŵϵʵض˵ֶ֪ͨ죬ʵŶ֮ļɵ֪ħ𾿾һʲôˡ
ħȻƽʱʲôΪûںġƽˮһؽ߸ǶעЩ¡ŵĴһγ˵
ѵǾһֱȥϲĵ˵ղû˿𾴿ԣһһϼһģЩը˷Ρ
ߣأ̫ϳӦþҪˣʱǺÿʱǸͣЩ

һУ޻һԭʼܺۻ룬ɷǳʲôⱦϼɣԵúƽ
ԽԽойɸһƽâ޹⡣һض񷣬ڡ
һ£ӢԵúܸ㡣Ʋʮҵòǿգޱ䡣
վڴ뱦֮ǰֶƽؿ
ЩΪδ
ɣú󣬴Ϻ¶һ˿΢ЦͷȻָԱһΣ˵
ϣû£ɻ˵ܸоЩ֡
Ը췲ȵĸ̾Ϣһʵ
ԣĿϲһصͷʾԸ⡣
췲νΣǸвԸ֮
ǺǣȽ˵ɣǷԸ⵽ʱۣɲÿ˶ܹġ˵
ÿ˶ģüʲô˼
ⲿļֵڵž췲꣬ߵͷȿҵҲδܹȥ˵
ʲôԾž⵽һʲô
ľ춼δܹɾͣ
ȻЩڴأⲿ²ȵž١
ˡ
˸˸ֱֱض
һ̣ȫ͸֮УܿԣһڶԷǰ¶˿С
ʱ䣬ջĿ⣬ƽһĨ𾪣㡭˾Ŵأǡ
Щȷ˵ǲŵɫ
𾪣ôɨ˼Ѿܿ͸ˣ
˵Ӧʮ֣ܹõҲô֣һԼ֪ʲôֻ֪ˡԣ˵ǾֵĻҲûЩ˼˵
ϻһɫԴһ£ǿհҲʧ
ʮأ
ʲô
û˵ҲǾ֣ǵ֮磬ǿϵϵġ
ңӹܹҲ޼ÿһǧ˽ܡ
ǣȻʮأؼޣޡ
ʮذ췲ȵĸϧˣĻҲϧˡ
ú󣬴˵źͿģû
ϣ⡭Ǻ⣿ʡ
вŻָһαĪ⡣
û뵽ĸĸ˵ҪʤһЩĽ϶΢Ц˵
ʲôҡҸĸ
סˣ˲ûججԣ̵һ仰ûŪס
ĸֶ𡣶೤ʱˣֶ˵ѱúңԶ裬
ĿʲôΪ˽ˣڴгһգԼͨ죬ܹĸǹͬ׷ѰһЩ
Щ۷볤ѾòôҪˡ
¹ͣ𣬿ûˣûѣû˼ңǡһʲô壿
쳾һ仰һ˵õȮ죬仰ֺγأ
ΪεõҪȮ죿
仰˵˺ܶ࣬ҪҵҪһļУԶ޷ģں޲üеļȮһͬϼ
ϡҸĸ
֪˶ãͻȻü貵ܹؼһˮš
һɲǣӿͷ
ǺǣһЦ֪ʲôܸɴػش
¡
һŨеϣͬˮӿһα¡¡أЩš
и׵ϢˣҲ׵Ϣˡ
ȻûмǱˣһϢҲǺõġ
Դ׵ֺ󣬸֪һ࣬Ͱж෽⣬ҪǷһǿķڵ֮ݺ
ǣôãʶˣҲ߹ܶطĸһϢһ˵Ѱ
Ƿ·ôˣиĸҲƮ˵УԶ⡣
׼һʵޱǿ֮󣬾ͿѰҵĸˡ
û뵽û뵽ǵϢˣԼЩ
ܲסᶨȻʪˮ
ǶôĲ̣ĸϢһңɼһоϲ콵ޱȵļ
ļҸףʡ
ϵͷ΢Цʾȷ
ɲǼ䣬һξ췲Ȳǡǧһɽô
ǡʲôʱ򣿡ʵ
Ȼ췲ǧһɽţڽļ꣬ҵĹܹȥġһǰҼĸףﵱʱڱչأ㸸׵ıСϷ·𿴳ɻ͵
һǰ
ǲڽԼպý̫ûأ
ϣǡǵҵǺ࡭Щ˵ĵޱȼᶨܹ㣬֪˼ж
ϼģһ̾
ӣǿˡ㸸Ȼʶʱ䲻Ҳֵܾӳƣ𲮰ɡ˵һıᣬʵ˲̡
𡭡𲮡е
ϵͷû취޵ĸĸ뱳ҲעҪһЩЩûϵһ߹ġ
𲮣ҵںδϣʣʵڵȲˡ
û´Ļп뿪һ磬Ѿ⣬δػ˵
ʲôȣȻ⣿
׷ѰһЩ飬׸Լ׷⹫ĳˣڸоӦûôļ򵥡
𲮣봫ҸҪúᶨ˵
Ϊʱ磬˵ɡ˵


517 Ԫ
һǰδеؿǿĸѾ⣬뿪һˡ
ǡԼҪ׷ѰǵĻҪӼˡ
Ǿﵽ˺ֵزʮѾܹǧĹ
뿪˴ϵĹ·ϣ˼֡
һԼ츳ţȴҲûŵڼʮڴﵽֵز⼸ǲܵġ
﾿Ĵڣ
ģʱڼʱӦúúõھµܣôôôôûзǵ쳣أ
ڲѣԼӦ̫ٶۡ
ӦúΣհɣҪɾǿߣѰҵ¶ģġ

ף֣ڻˣôټʲô£Ϲٷǧ˵˼æܹʶġ
߻󣬼Щһ½ݡˣЩ
ңקʮɽԸӳ˷󣬾ĴҲ޷˿
ղߺܽţǿڳɽӶûҹĵʶ֮۲ţ֪һС
ǾȻʤһǳ⣬һЩеߣʼг˼
㵽ʲô£ǲϵΧתһʡ
ֵܣ鲻Щ΢΢һЦ˵ʲô£޷ҺȺȲ裬ʲôġ
ޡ
˷׷¶ĵĿ⣬ܱӣһƤԽԽˡ
ˣɣǽͿʼͻƣȻ󡭡ٺ٣췭ظ˵ţܿ˿ٺЦ
ԣ۾һ˷ޱȡ
ιǿɱְ̫Ȼٴǳʲôô죿ĵĴ˵ˡ
ȸôôСˣǰ㲻Ҳ޷ôƱӵ˵
ޣ˭һĿһɣ˵æ⼸һƲϵ
鱼ŻҲ޷죬ȴûЩһôĿš
ĺˣ˻Ͷ㵽ȥѾҿˡһЦ˵
ţһһЦȻЦ
ôˣһЩһǸúúûˡ
˽˷ݣ˷ֱ£Ȼóһݡ
ۣôࣿϹĶ˾ǲժЩҩ㹻ķݵ
ץʱʵȥһĳЩˡ˵
ָȻڵɽУɢһЩˡ
ãƴһܣһΨ²֮Уһ˵£һġ
֮˰ҩ䱸ҩġ
ݺܴĿȹкöС䡣
˸ѡһ䣬ÿڷһľˮףˮȫЩҩƵҺʣһϼ⣬ڡ
ˡ
߶Դ飬ʹʱٹܣݡ
ȻΪһʮɽΪǲõķԷбϹֿб
ȻϿԱӻܲӻСһЩĺá
˸ԽľˮУĿɢһӨӨ
ˡ
ǿʼ췲ȵĹˮеҩһ˿˿ڡ
أƬݷڣһɵ
Ǻܾ˵ģ쳹ϣ޴ˮľͰеˮţŨľԼڡ
ˡ
ʱ䣬ڰٱʱٺʮң˼طԪһ˿
ǲ˼飬֪֮ǰĲʱü궼ûжء
˿̽ʮͼЧˣǺ˳Ծϲ顣
ҩЧ죬췲ȵ治ɲ⡣뵽
ҩʮָӣϾ輫ߵʦǾⷽǰͣ²ܳɹġ
뵽췲ȴеĹԶҲͻˡ
ȫ߶ԪľˮеҺѸٱϡˮһϼⶼࡣ
ҩǳºͣԵˣ޹˼ɡ
ԪԾ˵ٶȾţΪϵٶСǰٷ֮һĳ̶ȡ
ǹ֮׽ľͰҺչˣˮʱó壬˿ʣͨ
ҿժһЩҩһݻ治ͻƵġ롣
ǣһҺ
Ҳ̫Ӵˡһ˷Ĳдŵһɲԡ
ԪעҪһЩҺҲࡣ
ڵԴʱٵĶʮ֮˷׷ͻơ
Ǵ󲿷ҲʹҺųɹÿ˵ĸӴ󣬱ȲҲܱͨȵġ
ƣһ㣬ʹҺ
Ƿ֣ҺֻǵһʹʱЧѣ֮·һֿԣôˡ
ԪͻƣΪֱӵ䵽췲һ֮ⲢӰʵսһࡣ
˻࿴ţÿȣϢޱȵǿ
ڵԴٱʱ£ǰõʱ仹졣
ٺ٣֣ȥٺЦ˵


518 Ҹ
ԪͻƵˣڷоţһı仯
ڵԼ췲һ֮£ҪһЩ
ͨĿǰ࣬пʼɱơ
νʱ䣬ѹܹ֮ʱ䣬ھнƵ
Ԫ֮ڵ۳һʱһʱ䣬޾ͨķ֮š
ȻҲ޾巨֮俹⣬Ǻڴʱı仯ʵٴη仯
֪ѹһɺ󣬽ܲٴԪٴηѹɣš
Ҳڷоţı仯
ǵΪҲˣû췲ڣǴ󲿷ֶĳ̶ȣ˿ֻ췲Ĳľ硣
Ƿ׷׸̾췲ȵʺϰϻҲ֪˭ôķһȱķţ
ȥģ
ܿ쵽˰ҹʱ֣˷׷׾ۼƺٺЦʵ
ҿֱȥ޹ٹǣ˲Ǵ˵ڰɽֱӽ³ǧ˽˵
ãͬ
ͬ䣡
䣡
꣬
˷׷׳ޣһƬкã

ڱ£ǺӰؼһƬڡ
ʹ˵Դ۵ȥ޹ȵٹڼѵĿء
ңǲ𿰱ȽеĲ񵶺ۣס񵶺Ϊգ޷á
Ҫǣ㿳ʲôЧûУΪΪȫϹڡ
Һõǣ۵Ŀ񵶲ϵܼӲȻĻΪѡ
۵ӵľסŵӵɽ岢ԶǺܿ͹ˡ
󣬲ûбѲɽӷ֣һк˳
͵͵ſڰ޹ٹĴǰ͵۵ӣǵĴޣס޷֡
ٺ٣챦ʦֵҩүڶʱʹûԲʱߣүܡ
У޹ȵٹһЦѣУиľӣҺ緢ž˵ľ
ԲۣôŪҩƺҵĻðǧ˵
ֹҵҲҪһЩ˵
ģƶݺݵ˵Ҫˡ

˵ƸסˡǿҪɲˣһʧ
ˡ
Ͻâ˸
ˡ
һϽɱһţٶ֮죬˶ûзеĹ켣ʱռǰ·ˡ

һ̣޹ȵٹɲʧĪؿֻţûɵĸоᣬȴô˦˦
һĴʹҺ
ৣ
ϵغεĬѳ뷿У޹ٹеȥеͰҺҲˡ

һηһԪ֮ҽһһʧ
Ԫ֮ľԵ֪֮ˣûãҪС
ɲǼ䣬޹ٹΪסˣһȭͷȥոҩָòѪģݷ䡣
ţѸٵ°޹ٹϵǬ䡣
˲Ϣʶӡǣ̽УֻһЩճƷˣʲô֮
㡭Ҫ޹ȵٹǺֵ̾ؼš
ٺ٣˵أٺЦţѵ
㡭޹ȵٹĻţǰѾ̹һֶΣֱ޳ܼ
һҪ޳ǣΪˣ˵أ˵ǧ˵ҲЦţ쳣죬޹ȵٹĪȻȫë
㡭ڴڣѲɽǿǺܿͻȰǲҪΪдΪǳΪΪˡ޹ȵٹʲô˵ǰĻ̿֡
ΪͿԽˣǣЩˡ
˴ѱԵԴˣûһ
𣿡
飡
˵ţһŲڰ޹ٹĸ䷢һɱĲҽС
ٴܷһ˵ͬʱйʹð޹ٹĵȣʹ
̣ˣ⡭ЩһҪʲô
㡭ҪʲôȻ챦ʦֲŹǵġ޹ȵٹУǷˣ˼Ͱϵòš
ȻЩɻָ̫ϡˣѰ
ô˵챦ãһ˵Ӿ
޹ȵٹһ˵꣬ƽ¼ͬʱǧҲǰһŲסͷ­йɰֱԪȥ
㡭ǱҡˣǵҪ
޹ȵٹҾֵؼţȻЩһҪ׷ϳĸǵˣ鱾Դˣǳ׵رϡ
ʳȻѪǰ;һƬİ޹ȵٹ˵ûʲôֲˡ
һϢʱ˵һܹҵɡվſڵǱİ޹ٹӸµ˵
һϢ޹ȵٹʱˣһϢ
С췲ȵһλ̫ϳϲúӦþͳˣҪԴǲҲԣǻץʱ뿪ɣ޹ȵٹ˵
ţ𾪣Ȼ£췲Ȼ̫ϳϣ
Ҳֹͣ˶԰޹ȵٹҲûзŹ
Ҫ֪ͨ𲮲ǡа롣
ɿɻҼ˵
޹ȵٹһˣϢȻҪô
޳ܣ̫޳ˣһָֻ޳ܵıԣ
޹ȵٹһ̣һβҽг
ššСһʥ޹ٹ˵
ó
ȵ
ԣ޹ȵٹܲĵؽһͭȡ˳
ȻΪסˣԪްԶʶ֮
ӹʥ⻪˿𣬷·ڷĳɱ䡣
˾ԭһ׼ʥǰԵõ˽׵˿ݷɱ䣬պһʥ޹ȵٹ˵ǳʹ
ܹ׵ıﶼܲǱ˱֮
ҿɲȱƺְյһЦ˼ʩѹ
С֪ҪʲôڵڰɽõһͼһҩҪǿػҩ췲ɱ䣬ֱɱһΡ޹ȵٹ˵ÿ˵һֶ͸еڵѪ
ǣһеĸȣʲôǣԥ˵˳ʶӡһݵͼ
ƭң˵
ȻƵٴμ
ûУûУûа
ֱƵѾ˺˰޹ٹĸ˵ûСˣźͣ
ºܽҪȷʵԡʶҲ֮Чһֱڹ۲Ű޹ٹʶȷʵûзֶߺ󣬲ſϰ֡
ǽ޹ȵٹһѹһҶեˡ
ͷʵûʲôˣ֮ͨóˣ˲ſϰݣòӺ󷽲ȥ


519 ˰
뿪ˣʣ°޹ȵٹڷг鴤ΣвѪĭӡ
ˬ졭һ·ЦջСһϢ⻹һʥһҩͼа޹ٹҡ
ߣȥҴϣΪҪ˵ȻһϹҪճˣ
òԴһɵģ
ʱ䣬ʹƵϵĵ˴Ϊһɽ壬ԣϼơ
ھ޷ɽۣһӺأޱ޹Ĵ䡣
һӦһϹٷ˳˵
ӵɽȨſŵǹͦϢˡ
֮Ĵߣǳ鴤ĴȻֻܹţ
ʵ̫ģ췲ҪҪôı̬أ
ŵӼ
Ȼ롣
󣬴˫֣ͷ죬·ܹŴ˿ǿգ
𲮡
ϡ
񣬹һݡ
ԣתͷͷջǷ·بŲĿ⣬ˡ
ǵӺʲô£ʲôˣƽ˵ȡ㣬һأһӡ
𲮣һҪղŴӰ޹ٹ֪˴ϡ
ʲôѵǸϼһǰ𣿡϶ݣЩš
ǸϼһﵱʱǰѾѵҪôùȥˣӦѻǣôܻţ
Ȼûô˸Ϻһ˿ء
˼ˣ֪̬Ȼء
𲮡ҡҪҪһϼһŪ˵
ʲôĻסˡ
ʲô
һƵ׼һͭ¯ӡ˵ţóʵ˲Ŀð
ʶ֮ˣڼóʱ˫Ŀͫ׾ţǲš
׼ϳԾ˵û뵽СȻֱҪ˰
ĺܳԾһôһ˶ôأСӲ츳ӵŴҲ˶ٰ
Űɣʱ˵˵
ǡ⼸ҪҪЩ˼ʡ
˵أϺػӦǸղŽ޹ٹڵǸоЩͷۡ
ҡǻȥ˯ˡ˼ͷҪȥʺ򼸸ء
ְɡ󣬴ħһ䣬˵
ţ˷˳ˣϿЦá
ιôд𲮣ǵʲôϵƵʵоء
ϸҸ򵥵˵¡
ҿҵˣʡ
ô˵ģ۾һ˵⻰˵ģ߶һ
ǽȥģʵ
ȥŮʱŮӷأɲ⡣
ӻ˵ŮӶ¶˵⣬Ϯɱ
ĻǰȥһˣҪʸס
ϹĶӵȼŮЩһȻҪȥһŮǱʾȥˣ̫ˡ
ιǼɱְ̫˾˵ǻǵЩһԸ޹ٹһĶԴ˼Ůء
ȥȥˣ۾һ˵
ǺԵԴŮͻطȥˣǻҪһˡ
صԼڵɽס˳һ
˵Χʯ飬Ȼԭˣܹۡ
⣬ʮɽãܹһ˵Ϣӡǡ
ƺˣһ챦˵һȻԲģҪ͵ϮԼˡ
Сûӣֱˡƺ޺޵˵
ߣ
Ůδ棬Щһ̫Ѫˣʧŵķ緶
ǣŮȥŵڵɽ塣
ȥͨ챦ľ巿ĸ
ͨʦ֣Ľʲôƽܹ֮ӽݣЩͷ۵ʣÿͨﶼᱻ֡
Ŷǲõģ챦Դ󣬻ġչ֮ʱһҲᵽĸȥڷеġͨ˵
˵һӡӦžӢӵġ˷ǳǿҶǶ֣ǿҪСĵ㡣ͨص˵
ʲôžӢӣ˳ԾǴûнӴ췲ȵľӢأֻ֪ǿʲôز
ʵĵ˲챦ЩӢĵӡЩϣģĳʹΣУ˶¶˵⡣ͨ˵
ǡЩжǿ
Ӣһӵͨ۷սĵѾܹ֮Ĵˣޱǿ󡣡
ͨĻзҲ̫ǿЩɣȻﵽȲΣ
ǡЩ֮Ķ췲ȵȣʲôأ
ǲعڻҲػԼʡ֮ӵжʵΪѾϰˣеٶꡣͨ˵
ԭˣһȻ
ô׵ģ췲ҲЩ١
췲ǿҪСĵ㣬һǾӢӣͨĺĵӶˡһǺĵӣʵ֮ǿһЩ϶ɵͨ˵
һϢ𶯣Ӣͨ۷ʵȻܹսĺĵӣеĿжˣܹԽĴ׻ܺĵӣ֪
ĵӸӲ˼飬һɳ϶ɵ
ѱչض֣꣬ѳΪ췲ȵĴ˵ʱõġ֪ͨ
ú˸ͨ͵͵챦ķȥ
ףôջȥˣǸյ챦ķſڣͼһ˳ӣޱ˷ܡ
һз󶼲ڻ£Ӿ֮ءص챦˵شЦһɫεӣӲӷ⣬һɹɿռ䲨
ñҪǿ⴩κ˵ĵˣ۾˵
ͬı飬Ҳôġ
ٺ٣ôȥļһأ챦ѩ̿ţ˵
ԿռƵģȻ࣬ʮ󣬿ɴռ뷨ʵܵĲ֮ѡ
ʱ䣬챦ϥ£ӲӲӷ⣬Ư챦
ˡ
ûԥĿϽ˸ɲɱֱϮ챦ꡣ

ۡ


520 

ȫȫɫ챦ĪظܵһΣо
Ȼʹ̲סؼ֮հףһƬ硣
ৣ
ɫɲǶȡ
ˡ
ȻһԪ֮֮챦ʵ̫ǿǾ͵Ϯܷ
ڵڶԪ֮֮ʱ챦ͷӦˣͷ׹ʢʩչĳطֿĹ
ҿԪ֮ǰʱͻˣѷտɱȣּʱ֮ס챦
飡
һᣬ챦Ϊӡ˺޵ֿ֮
국ģǾȻ͵Ϯң챦ŭ𣬿ͨ췢ϡ
˵ҪǰԼ
ž
ֱ˦һİƣʲôУ
Ȼ˺ԥط֣챦ÿ޵ǽͲ޶ҪĶ࣬һԹһ
ʱ䣬챦һαǸûˣҪôͣҪôõģعݣѡ
챦ڵֱ鴤ţѪĭӣݶʽˡ
㡭ǾȻңǴŹ桭챦صˡ
ͬŵд裬ô㷸𣿡Ц˵
ž
˦һơ˭ͬдǷģѵҪϲĵүү
ۡ
ţ챦ߣ̲סһѪö˵ˡ
ޱȵıƣԼҪȥ͵ϮЩСأȴû뵽ˡ
ңȥҪıҲȡˣֱùˣΪʲôƫƫʱ
ǣֹʼʩͬԸ޹ٹһĶԸ챦
һ챦ĵ걾ԴʹϵؼСҽţ󾪿ֵģû˵һѣġ
̫˽ˣôܾŹأ
ʨӴ󿪿ڣһδεҪۣ챦²ؽϸֺöóֺ
˴С˵Ҫ٣Ĳᣬ֮޹ȵٹ硣
һƿɱ䵤췲ȹʱ°빦ʹӿɱ䡣ЩʱãҪ֮С
Ϊ췲ȵһط˲ΪɱΣս֢ǿ
һҩ
ò˵챦ĺöǶ࣬ȫȻĶҩҩʲôӦоУ˴ջ
ִ챦ʳһͬȥԼſ͵Ϯ⼸˭ĸ䡣
ȻһǾӢӣ˵ҪСܣܲǡ
ңӢǳ̣Ƕˣ˵е޵пܳ
ֽ챦һ٣ʶ죬䲻˵ܶǲȻȥ
ڶĿҲɽϣƣʵ֮챦˿
ԵԴʱ٣ɫռ
䱦죬һٿأռһһˮӣһܹȥ
ٺ٣ñߡ
һ˰ȥһռ䱦Сн֮Чռܴ
ˡ
ƷɲռʧһֱӳƵŵӷ䡣
˷챦˵Ч죬ûĽ˿
ڱĿڣΪɽӿš
࣬ԼͻԪҲǴ˶ְ̫ǿˡ
ˡ
ʼʩԪ֮ͻȻɱȥʱշ·ˣ࣬޴Ӷܡ

̲ҽУٶȺܿ죬ɲǳǰۻӿӡ䵤
ƵҲһ֣ͬʵǿֶŽƷ
顭
ӡΪһᣬƼˣ֪ʲôأͱĪķӡΪȻᡣ
˲߶ʮһȭͷ£ƸұˣõģɫϣѪĭӡ
㡭ǡǡ˭ˣƲŵԴϢܹ˵ˡ
֮ǰֻܹһĲҽУ˵һ仰
ȻȻʶԼˣ

ǺȻЦ
ôʶǣղΪʲôȥ͵ϮǴЦš
㡭ʲôǣڷӦˣʧɫ
㡭ǿ֪Լʲô𣿲кͬţǸõȵҲ֪ɫţԹ񶾡
顭
ûлشһȭͷӦ
һӺƼˣҲҶ˵仰
ǣǿʼ˹ʼʩթ
ҪƴţоԼĸԴҪˣޱȣĻԼⱲӻǷˡ

ҡСԪ
һ𻤼ס
һؼ
һ췲ȵ

ˣᣬ˳ģһĿȥ


521 ͵Ůӣ

ϵأһҽдһʳԱ죬ɫռԪ֮ټϵԴ֮Чֱս޲ʤ˶Ǹ˸ֲ
ŵӹȻǸаǲ֪Ӣӻʲôöأϧʵܹ֡ź˵
ڣȺ˰޹ȵٹ챦ƣִһŵӡ
ӢӲܶ⣬ʣһˡ
鵤ҩؼȵǻȡ֮࣬ڵɽʱõĸ߼ˡ
ǵõһƷǲһȽס
˽ʵǿ챦ҪЩ̨ӲиųϵүүΪܡ
ϣдɵ
ңͬһǲܵģǹأԼռһ֡
͵ϮԱԼΪôʦܣ͵ϮˣҲֻ˵ǻá
ˡ
ռ˵ķУ䷿䡣
ˡ
ʼʩаԲˬδʧ֡


ܿ죬ǽ˱Ǹסˣʵţ˺Ⱥв
ӭһ󱩷ȭͷ˲˵žؽòˡ
Ҫ
ү״үǲҪҵ

УСһƷĻǲ֮أֻǵھɽС
ԣ˶ݣû뵽оƷһȼˡ
Ƿ׷״ϲεΰ͵Ϯж̫ˣЩŵеĺö̫ˡ
ûнһեôưոݣ
ǣڽ鵤ҩѹեһѣЩȵȡ
ιҪҪȻȥǧ˽ƺûͣµ˼
ҲãȻȥһˡ˼һ˵
һҹҪҲûʱжˡ
ǻȥóôһѵĺöϹĶɡӵȼŮȵŴͣ񿴹Ƶÿ⼸һ
ǡǶʲô˼ʡ
ûʲô˼̸̸㲦Ǽ£Щ͸ҵĳл񡣡˵ţƲ죬ѹûĹ
ι֣ﲻᱻΧ˰ɣϹĶĵ˵
ûǱָΪһֱźˡƹЦ˵
Щ˵ΪܹãҪܽ⿪ӡÿ˵涼зֽȥ
Ψһ챦ǽ챦ӽƵķˡ
вƷȥްɣٶӦûԺеǲƷˣԼٻޣԪѾҪԲˣûҪ
⣬ЩطʲôҲûڵ𴫳еõ˺üطûأЩȱ
˽鵤ҩһ£ȻԻȥˡ
ڷתƣոͻԪ㣬ͻƵĻЩˡ
ȥҲһȥˣ׼ȥһЩѡ
룬׼ȥҵյɽʱԼŮϸ
ԼסɽŶȥŮӾס֮ء
Ȼô෿䣬һأԵԴɽȥһüͷ
ˣͷҰɡа룬д󻤳֣͸Ԫ֮Ҳ͸
ˡ
ȡɫռɲǴһķϢݵĴ⡣
ףǰ̧ۿȥһ񾲵ŮŬ췲ȵ񹦵ġ
ûдţϢ뿪˴˵أȥһݡ
ԲۣǡһɽſڵڶݵĴǰһۺɫľ޴Ӱν׳ޱȣԲڴϣͷҪݶˡ
Ȼݲߣ
һŮӣνǶأɽ
ŮòεĺãһΪȴ쳣ף̾
ಡ
ܾһһ̶ûӰˡ
ݺЩˣǷҪȥأ
˿ʱ䣬ɫѾˣǰȥ϶Ҳꡣ
䣬Ҳټ
ˣˣ󣬹ãˣңţƣţһһֵţ㵽мһ䣬ƱȽϲΪֳԣ
ٺ٣ˣٺһЦǰ
ˡ
ռһ󲨶âһңʧˡ
ԲۣͷˡһղһֱӴݵķС
ȥʱֱӴסˣ
ǰһ̫ˣһλŮӣ֬ü续İ͹£Ȼޱȡ
һͷںڵĳֱβʪģӨ͸
ʱסж̲סˮˡ
һԡͼ޴ľˮͰУƬƬԵʵģӵˡ
·һλԡ촽ޣĿˮһˮزǰһ԰Ȼͦ

⡭꣬ôǷСǡ̲סһ


522 һڣҾҧһ
ؿǰ覵ͪ壬ǵʱһ׵ľˡ
ԩ·խ
һֱյ蹦֪Լʲôܡƾһ¶ǰһֵʵŮϴԡͼΪ
ģˣɫǰĲ
һ־磬ľ磬ʥ˴ľ簡
ڴˣһޱȵӳݣ¶ȵĿ⡣
֮ĿڱĿ¶⣬תţ֪Щʲô
СǵĺܲΪʲôϲأôõĿϧˡһޱʹӣֱֱضŷӵ壬һɱĸо
أһ˫۾ŷӵĽû꣬أֱӴ󵨵ߵ˽ǰϸϸعۿš
ϲ֮һ۷ԣߵľͰǰΧŷӵĽתţһֻԼ°ͣ
вţǸŵģûаһ־硭
ðɣһ˵ľ磡
⼡Ҽӱһ͸еԣɢһ㣬ѾͷֱǸƷһεϧȻƻֱӸƴġ
ףٺ٣СǿַڷǰȥģٺЦţоܺӡ
һؿǰͦ˫ʱ۾ɵùԲһŲˡ
ʶ˿ڿˮЩиһȼš
أʶУ鲻Խϸϸؿȥ
Ϊˮе̫ˣסǰõľɫС
ԹԵˮУżһƬƬ꣬¶˵Цݣ绪
ߣһˮԹԵЦšɺܶˣƽ䣬һ޵ʣȴ¶ַĵĿҴЦݡ
Ц壬öǾɳ֣Ʋ
ѾͷȻôһ棿´½һֱضš
һЦÿĵգˮܽأףһᶢ覵ͪۿ˫ͦСƽûһ˿׸⡭
ӼһĻض񣬺޲ɱ
˿̣Ѿ˫ִľͰԵ沿˷ǰˣеĹֱŮϴԡľˡ
滬ѽҪСǰҧһڣ֪᲻ֱӷٺ١
ٺЦţ·һ棬֪һ״̬

ͻͻȻʵ˫ɢһ˸
˫չȻ£׼£һ£ǰĳʱͻȻоʲôײǰѹġ
һ̣ʱշ·ˣӲˣˣֻľͰˮţޱȵľ

ʱ䣬ӼУУͬʱ
ʦãʦãôˣ
ڴʱ洫һӵڹĵʵ
ʦãǷʦְôˡ
˵
ûû£û¡Ӿŵ˵Щ״Ρ
ǰſкڵҪ
ģôͱأ
ղŷʱַ̫ˣȻԣľͰվȻҲվֱ
ֻǰԶѪգĻ棬һʱ䱻סˣ԰Ρ
οΪԼеԴ޷죬ɵҲû֪
ʵ̫ˣȻӸס˲ӣǰЩԸˡ
ڷӾУҪߣȴֱӱһ׵ź۸ץסؿסĲӡ
С֪㣬ܡӵݺݵ˵
붼룬ûģûˡ
ңҡһҡͷ˵
ַӦӷߺޣҧźۼӴҪֱӽһĲӸŤˡ
̫ˣץסеˣȻƱ磬ǽƱĻôɡ
ʹѣȴַӻ⣬סͪ塣Ĺǿ࣬񡭡Բˡ
ǿΪ۵أǿһʱҲ޷ѣá
ʦãǸкö㣬·𣿡һ˵
ʦ֣ǡǡЩ̫ˣ˵ɣѾ˯ˡЩŵ˵
죿ǲ֮ǰ͵ϮӵľӢ𣿡뵽˴ˣ֮ǰ챦һҪ͵ϮԼ˵ΨһһӢӡ
һͷֳӷŭޱȣȻС
ιءֱӳǸʲô˵һڣ÷Ӹסֻܷͣص
СҷҸûꡭӶݺݵ˵ģҳԼ
ú󣬷ڽˣͬʱһԼķ󳹵׿

һ̣ӷһ̫ˣ߿ֱ
ҿ󳹵׿ˣһᾪڵˣû߳Զķ졣
ɱ㡭һʼԼ׵ǰһӡ֣¡¡죬ɲˡ
ղʹ˷סԼ͵֣Ȼ˾žôײ˷ǰݺݵҧһڣҧѪӡˡ
̫˼ˣһԼĴᱻһӸҧһڣ
ܵľٶǲ˼ģǺܷġر˻Լᣬɺޣĳ˵ˡ
ιʦ֣Ĳɡʹأ˹糱ݶ飬ҿӼʱԴסˡ
ϧûдȥˡ
һӿİѷŵòᣬֹס˼УȫסⷿݣȻԼ군ˣһﴫʲôţǻֱɱء
ҸСû£û£ǰҧһڣһڡ¡¡죬Щͱˡ
Ӻ޵ѹۣ쵰̫޳ˣ
국ұ졭ŭһɽն˹ȥ
ȻѴ·ôˡ
꣡
һܿ죬ûо˵ƣܡ
ҲޱȵĿֲȻ
һƫһ
ٺ٣ˣȥҷʦȥٺһЦֱȡɫռ׼ȥ
վס׼ȥӻˣ쵰̫޳ܣ̫ˡ
¡¡
һɲǣӾŴͬʱһϢȴʹÿռڲš
ȵķ֣Լ߲ˡǡǾȻһռ
ѵڵ𴫳еصõģ
¡
⣬֮ӿڷӵ
ӼˣޱȳԾˣǿͲˡ
국㲻׼ߡҵ˵˿̾ȻһˣﻹܿǸŷɢķӣ
ιСǣҪĪǴĵܲˣҿǺܽԺõģϿſȥѷʦֽлһµӣޱ˵
ȥ
¡¡


523 ɹ
ӼֱҪˣ̫ˣÿһ仰ץϡ
һ͵ԼԼǰҧһڣӦԿĲǡ
ɱ쵰вţҪǨʹ뿪Լӡ
ţô
ԼĿҪǧټƵסߣ⡭¼ôַأ
ޱͷۣƫƫǸ국תǿΪҪƿԼӡƬռ䣬Ҫ뿪
ң̫ˣԼмܲס֮ơ
국㵽ҪΣʵǷˡ
ҡ仰Ӧɣǿ㷿䣬ҪԴǵغʵҪ衣
㡭국ڱȫƽյĸ߸ϣ¶һ˿СŮ̬ϵ국֪˵ʲôˡ
ðɣһ국̹ȻسϣȻƽӵ
㡭ס֡
Ϊʲô
ס֡
ƾʲô
㵽Ҫ

ִһ۾תֲ֪ڴʲô⣬ӼвȻؽ
ٺ٣˵˵Ǹʦô°ѵص
ʲʲôʦ֣Ҹʲô¶ûС˵ЦոһĨΡ
ʲôûУٶôôأʡ
㡭ǣ׷ңڣûдֻĹ鵤ѡӴ
ԣǳ鴤û뵽Ӷôˡ
㲻Ǻô˼ҵĶʡ
ΪʲôܣԼ͵ģʲô£ңΪô죬ǲ취ǽǶԸˣӺ̹Ȼ˵
һ޵ŮӣͬʱҲһ׷֮۷ǿŮӣԸˡ
ðɣǿ㡣һ⣬ΪʲôôˣǲǱƭܰԵûû˵ʡ
㡭űƭ˾ˣҴСˡ˵
۵ײ׽һ˿ӵʹġϣһֿԹޡ
һβΪ֪ʹ£롣
ðɣҵˣͻȻ˫һ̯ʼ䣬ٷʩʩȻӵĴصͷ¡
һŮҵܰ㣬ź
㡭국ӼУһŭ
ĴȻ˸ˣ⡭
һ͸о񣬺޲ýϵбӳȥ
ŭ˵
ûꣿߣҲ˻˯аɣ˵ǹķӵģ֪Ůн񱣬ֶ˺ܿܡ
У˵
һǳȥҷʦİɣܸɴȥ
̼ˣܰһѽק˻
׼ȥ˵
͵֣Ѿͷٰ߲񣬻ں˿̱ԼƵĻ֮ǰǸһķӣ
ͻȻһǰδеĳɾ͸ӿͷоޱȵԺ
˯Ҫɻشϣӻæס
˯Ŀһɣܼᶨŭ˵
ⲻ֪˿ӺܿɰһСŮһû˿Ů콾ǿơ
㵽Ҫε˵
ţ׼ȥ
ǡ㿴춼ˣʱôҡڵشȥðɣָɫ˵ȷѾˡ
㡭㲻ı𣿡˵
˵ǸʦѾԶˣҿԳȥ˰ɣ˵
ޣķʦ֡УͲ׼ߣһ˵
о˼̬ķǿɴδƽʱǿƵѹ˵Ӻöˡ
΢Цţ˫ֱأ°ΧŷתȦϸϸعۿš
㡭㿴ʲôӱЩëʶ˵
ǺǣҾ̬㻹ͦɰӣЦ˵
һĨɫ̲סҪһ˵䣬һָסѩ׾µ°͡

䣡
ӷӦ̼УԼ°;Ȼܡ
һʶؿͳ֣һ¡¡ֱӽ˳ȥ
ꡭ
ԭΪСǱһֻɿɰСèôôĻһֻĸϻ
¡¡
ڷһ£ݺȻ飬ݲ档Ҳֱӻ߿УһѪҺ
ġʶ˲һ׷ȥˡ
쵰һű׷ȥǰغȿţͷҲء
ɵƣǰţĿ𣬺޵ۡ
쵰һ
㵽ʲô

˵ĶԻܿͽ˸ˣ˵ʱʹ˹ˡ
˿̣Ůڵɽϣ˶ۿ¶Ŀ⡣
˵ĶԻУƺܹܶණ
ৡ
ٶȱȷҪ첻٣ܿʧˣʹ˵Դ֮ЧѸӻס
˻ڱչУûѹ
Ǳغ˱裬£ͷðˡ
ѽû뵽Ѿͷһ桭˵
һ·ѸӻأҿûѲɽӣһһ˹ȥ
䡭
²ʱ䣬ķ˸ˣš
ҳ
ӵܷŭ
국ҳ
ӵϴԽԽŭҲԽԽͣƾʩΪ޷ƿɽԲõķ
ѽԲۣȥСȥܹһȺӢӣʱڼſڿɾ군ˡа룬ܿͻΧۣȻǸʲôʦҲ֪
ʱǸʲôʦְ˴ƬľӢӹôӦ԰
ȽС׽סСа룬һ
ˡ
ԵԴɲǳȥҪ͵Ϯ
¡
Ȼճ֣ԱɱŸӣ֪ϵˣѾͷˡ
ǵصĹʩչ֮ȫ⣬๥ȻȾܡ
˿̣סΧˣΧһȦˡ
국վסһӴŭн׽֮ƣ±һﵽ˵ʲô
ʲôûεģΧ˵ɱڵġ
ꡭ
һնȥޱȣŴͬʱǷǳµġ
һ⣬ݻ˽ն죬ˮĿࡣ
һƣ֮һ
¡¡
˷Ľ¡¡ըΧҲܵ˲еıըˣеĻæˣΧˡ
úҲ˹֣ˣӷ⣬ֱӳȥˡ
ôһ˳ӣ̸еЩ
ι֣þòɺãشкôоɱķģǣͷܡ
˿Ī⵽ô£һǿƵôսˣ
ꡭ
ضܣɵرܹ
䣡
һһݣˮ
˭
һŭһӰɱڵس̫˿Ƴ죬Ҫ˸ʬΡ
죬𣿡һͼԼûзӣ̱ŭһơ
ҹģǷǡŭһԶôĿ뱩ꡣ


524 ˣȫ
ˣ֣þòֱƯˣë˰ԶԶؿ֮кǳ顣
ĺ濴ȥֻڿţ׷죬з׷ɱ
һʱ䣬ֲˣ⵽զ£
Ǿ󣬲һͷԵô˵
֪ΪΣôһЦӺ󣬾͸о񺮣ûɵشŶ¡
Ϊÿһ¶ֱʱûк¡
񣬸ϿѣȻͲˡԶԶغһͷˮ
г˼ţղżҵľҲҪеģɾôһ˵ԥ
ôĵ
ǿ϶ģ
ģ𵲵Ҫˣ·ߣȵ
ôĵô£ô벻ͨɴ಻ˣҲѧӾֱ񱼡
춼·ˣ⵱п϶èȻ֪˵׷Ҿܣǵ׸ʲô
ǣ֮ǰţӣϡ
국ǶϹʲôӼֱҪˣǰһϹʲô
ͣ£ʲôܣҲ壬˵
ǰţӲͣˣš
ꡭ
նֱϮģޱȵ
۾һ㣬ǰܿˣֱն졣
ǣ㷢ʲôأŭţһʣһ㿪ˡ
ǣǵն˽
䣡
ͬŭǵŷӺǣ㵽׸ʲô
ʲô£ҹӼţżϹ˵ʲô
ǣǶҹ˴ǸϹκʲô˵
ŴͬʱϮɱݺᣬһһڵĿֲתţ¡¡ղˡ
Ҫģö๥㿪ˣҲ
¡¡
ӵľŴͬʱ̫ˣǰһܵ˲˾ȻûпĴ
ɲǣݷɻһͷֱӴסˡ
Ǳƿ񣬲ʱ䣬һ˷һƵĳɻҡ
𣿡ƿΪף졢ӣŭ
ɱ
һɱ죬һֱӺ˱ƿ
쵰ͣ£ӷŭ˵
ǰĶôҹҪȥҷʦ֡˵
һӽӸŭˣҲˣȫ֣ɱ
ܽƻܹ๥´ǰˡ
˻˵ɱƿվԭأͱ⼸Ҫ
ں治ϵش󺰡ɱ֣ġ
ˣҪܹǸʲôʦָһӦò˶㵽ȥⷬƺͻȻ뵽
ǣϸҸʲôǲص㷿ģղӲ㡭
ұ졭̼УǱβͶܾСһǸ߿ʩչǹˡ
أɽԽԽֺģƿȾˣڵ׷ûһս
ǣȾܣֽ硢˳
ɽʱص궼ˣϣ޹ˡ
Ϊںŭ˷ӣ·ӷ쭣˶ˡ
صԼ˱ĪȻŭǳ֡
ⳡĪĶսˣ߰عţԼͳ֡
ǷӵľŴֲ̫ˣķΧҲ̫㣬ˣҲüΧ
ۿˣӴŭɲǱǿֶΣŴͬʱʩչһֵԵ𴫳еص
ˡ
Ŵͬʱ֣εȵؿֲ
̣һص걻סܶˡ
ȻһɲǶѣѾ㹻
䡭
Ŵ˳ƣعǶˡ
국ƿŭɷ˵һȭͷģǶܼʱҪˡ
ʦ֣Ҫҷʦ֣Ҹû£ֻϡߺš

һη쭣ͳ֣ţֹ˵ȥһ̫޳ˣ治֪Ҫ
㵽Ҫ󣬺ص
국ǵڸʲôΪʲôս󷽣ƿŭҲоⳡɱĪţȴûһܹش


525 
㵽ҪʲôһɽͷϣʩʩȻ£һǰŭ˵
ǿˣԼԿˣɻҪһ⵽ô
ƵĲˣշˣȴһսΧ
ڣ졢˻Һء
ûЩɵһСɽͷԼеŷҷľƽҺһܵӡ
һһ΢ЦӣݹȥһƱ
òӢѾʮӽʮ죬΢ЦӺܸȾġ
ɽͷϣƣйˬ΢紵Ө͸ĺɫӭųĳأһɷʫ⡣
ʶؽƱִŭʲôʱһȻԼȾƣ
ôȾأ
쵰Ͽ˵ŭ˵ҪϿ˽£һҲԸһеڡ
һȾƣЦ˵ҧгݡ
㡭㾿мֵ̫ĻһԾϧһдնɱ㣡ӱ˵
࣬΢Ц˵
֪ΪλᣬƵŵģӾһ
ΣȻһЩӻ߹ȥݹƱһ
һڣ
ʼһЦӶûкȳʲôζֻһĻȼš
ʵЦģֻͻȻ𣬶һˡ
ͬʱҲпյУԼȻһ
ңĴӦˣǲòӦ
޳׽͸һߺȾƣһ߸ŴʱգԵ÷ǳƽ
ӿǰӢ꣬˭Ҳòϣһɫ꣬йɸ֮ǣĺܲϲɣǱǣƣһ̶
һһΪƣ˲϶úһƼס
˵
ҪҶԸķʦ֣΢Ц˵
ʲô㡭ȥķʦ֡Щǵѵ󣬼š
ԸӴκεӣˣƧԲκεԼһĲõĻﴫ
Ǽɵʵɲ⣬ûնɱԻԥض֣ŲԹԵص̸ʲôء
㲻ͬ⣿ʵ
̫Դ˰ɣǼһˣܹԸ˷죿ͨ۷սȻһ㣬ɾͨͨ۷սҲܵеġ˵Ŀ¶ɫ
뷨Щ̫쿪ЩֱҹԴ󣬲֪ǿ֮嫡
ͲùˣֻҪӦϾУа취˵
һֱңǼɵӢӵʵһˡа취Ըˣҿ֡˵
ò˫绪Բ£Ǹÿμʱкε̰ϲŭ
ǼɵʵÿжԼ鵤ȣŲ֮˵仰ء
Ҳÿμˣл뿪ˣûôͶˡ
УǸ߰ɡ˵סȥ
㡭ȥģ˵Ǹס
ȵȥһһһ컯˵
ƲƲ죬Σֻܸȥ
·;˳첱Ӵֵģ˶ˣҲᡣ
ôˣǳȥģûŪ׸ղΪʲôս
ù磬ҹӺ͵Ϯһȭ˳ȥ
꣬չأȫżչ
ÿΣ磬ͬĻͬ飬Цá
û׷ˣӾֱס
˿ֵ峿ʱ֣˻ûѹڱչصС
ȱչأͻƣҲҸ°ɣͻ֮˵ŷӽ˾䣬˸£ʼͻˡ
Ʋ죬Ŀһչصģ
ŭֱˣ˵ĸоһ̣ɫˣΧʱͽȻӿ죬аٶ౶ٶȣڵɽʱϴ߶ǼﶼҪǿ
ٶ౶ʱ٣ʲô
Ҳסˣ̴Ҵææ˸û˵ķ䣬ϥ£ʼ
ĻҪԲˣͻ̫ѣҪʱ䣬Թƣûдǲܵġ
øṩһԵʺϲ
ѵ˵͸Լ컯룬һȻӵһ̫ˡ
תԪҺ񵤣˴ͻƲѡ
һľͰҺɽʱõҩƣڶҩӦÿԪԲ
䷽ҩԱǰһǿ֮࣬Ũ˻ëԶſ̰š


526 
ڵԴʱٵºԪһ˿
ǵԪھ̶ֳȺҪһǺѵģҪʱۼơ
صҩٶȱò˼飬Ծ˵ٶȴٽ񹦵ľ
¡¡
ɢҫ۵Ľ⣬Ϣ֮ǰ࣬Ĺӵˣɢһɹ޵Ĳɱļ
мԪͻһһͿԿͨˣΪһ㣬ࡣ
Դʱٺİ£ѾľͰҩ̺ľϣͰеˮͨͨû˿ľʡ
ǣֽҺڶͰҺϿʼɢһɾ˵ѹǲͬκʱѹһֳȻشĪ֮ϢԼƶڻɱ䣬һʵ
оһȭ䱬һͨһ֮ǿߡ
ָо̫ˣһϣصƿֵĸо
ƺЩˣ췲ȵ֮Ժų췲޵У޵ǿֻ֮֮૵˵
һУǽԼ־ǿĵ˲ϵɱȥرȼ磬ȼ硣ռ֮ͬ٣ѣ̤
ǣһвʺÿˣҪ֮ȼ磬ûô׵ģֲ췲Ҫеˡ
֮ǿϢȼɲǼ׵¡Ҫһ̵̣Ҫȱһɡ
־࣬ĲһֲϮһеǣлܵѹһ˿·߲ȥ˵еĹԽԽʢĿҫۡ
²⣬췲Щ֮ͨɽӦþһ·ʧߣӶعʼϵ
ɱһ棬˾Ҳ־ҲҪͬʱɱ䣬Ҳν񣬾ȱһɡ
д˵аޣɱȼһС棬ĪҲ
Էǧ磬С磬֤ʵһ۵㡣
ɴ˿ɼǱޣǲɱȼʿľСɱɳаأδزܱȼ
ˣ췲ȵǿ֮Ǻģϴ
ֻǣһҪԲһߣҲδػһ
ȴǸоԼʺһ֮һǿ֮ңعʼĲ겻
뵽Ժһƺ׽ʲôĿеĹ֮ʢܹǹһеĹâ
¡
ľȻɲۣݶѡ
ؾڶ˲Ϣûˡ
ͬʱԪѸţٶȷǳľˣ֮ԪһʱҪĶࡣ
ǳĲ˼飬ֱ˷˼
ˡ
һױȵǿϢɢѹأйɲ־
Ϣһ֣ؼƣ¡¡
أʱƣϢҪʵһ㣬ɽ̲õĴֱȻ񷣬ֱ⡣
⡭ôǿϢ췲ڣϹﶼˣӱչ״̬ѣǲ˼ɫ
ǿϢһɲ־벻ģ⡭˭һϹȻȻظֳһͼˡ
ͬʱеĴϱ˫֣񷣬ǹžͻȻˣ𾪡
ôܣǡ˵
⣺ǿհ򶼳ɲǵıҡ
һķȻգһױȵϢ磬
ǿϢоǿߵˣ˵оǹϢӢޱ𾪡
֣ôоϢЩϤ벻ߵͬɵޱȵĶ
һԷ򸾺ǿеĽ̤ǺӣѪȣʮ崦Ѩ˸˸һһŵǳͬһһСΡ
޾佡˶ǾѲӡ
ŮǴ£˱ڰǿգУּ̧䣬طһһָ䣬һͷһͷﻷ使һŮС
˵ʲôأӲʡ
ףôһ˵Һ񡭡

磬ĳһɽ룬һĿ´ͻȻˡ
˭ţﻯһһգʱռ䡣
Щ˼ôõˣû뵽һôһȥ飬
Ȼ˷ԸĻһ־
ǣ
һħ쳹䣬ȺǸ

ȻϢֻһţǴûгֹһЩȻڶ޷׽ȷ䷽λ
һЩĪǿ߿ʼϢ̱һɹš
ôܣûУ̣˾ղܵˣΪʲôûݳ
ܣ
鷢ŵ˹һ㡣
䣡

ҲĪ䣬ƺһģľ󣬵Ȼ飬
һ䶯棬һʱڻա

췲ڣϹﱻѺ̲׽Ϣˣȴͬʲôûзֻ֣дһ˿²⡣
ķУǿϢһţʲôоûУʱԼѾԪԲˡ
䣡
һ˿תָ⣬һǿϢ籩ϯ˷ݲ
ʲôȻôǿԼˣ췲ѾɱɣǿĵԼĵ֮
̫ǿˣѹ˷ء
ͨҲɺ䱬º˵
ֻһգԭ޾ѾôһСɣҲ൱ĵһɣͲõġ
ƣȫֵĻôһдʩչҪĵĲˡ
ֶȻҲϹٷˣܿʧˣʹΪǷ˴
ȥҪһĹд㡣
ͬʱϤԼڵǷܹͨʦֵŵӣ
оǿǶ˵ӦþԲˡ
ղŹ㡭һ𣬴ϲ֪ʱѾС
𲮣ҪأѾԪԲˣʲôʱŹϲ˵
ϼӣƺ֪ղɵĺ䶯жǿء
üͷ룬оûʲô֮󣬽һݸ
ѯǷ֪Լղʲôֻ˵Լ򣬽ǿ֮ѾȫУʹԪԲˡ
ˣû˵ʲôȴڰ̾ϢСӵǸˣ췲ȵĸЩϧˣ޵ĻҲϧˣǸͷ۵ţ
ҪֻԳȽŷãΪʱ硣


527 
ȥˣǰڵɽʱõǲԪһĪô
ǲһƷԪķΪãǿ
ҪͬʱԪתԡԪԡԪԡԪһ
סԪȻֻǻȴ췲ȷʼղȱٵһá
룬ǾȲԪȽǸʲôʦֽ˵
ͨ˺ڽе飬æһܹԻ˵ķǷʦ֡
ڹɭʱܹȻôһϵضˡ
ʥǷңȻͨ෨󡭡һСӣܿɰ
󣬴ӦǣȽһ󷨵Ĳ÷·ڸʱһطֲϰշλúá
룬óڵ𴫳еڵõ
ɫһɫ
ǿɫмص·ͬСɣڶʱҲδܹɡ
ңѡɫ
ʶ̽󣬵һмصһΪطҪȼѪڶʱٶɲʮѪȼյԽ࣬ٶԽ죬ܹﵽٱ١
˷ʿ˺ֻҪȼյѪ̫˱ԴУºһЩѪʳɻָ
⣬ȼձԴĻɲӳ֮⣬ֻĻʿĴۣпٵ
һΪһԪ֮֮ǳ䲻⣬ɲǽԷԪ񣬽ܻ׽
һдϲǺö
ⲿֱΪģͨʿԪ֮ûеõʩչԪҲô
ͲһˣȺμԪǱصıڵԪ֮ǿ֮ĴҲҪ̾
Ԫ֮ʩչܻǶôľˣ
ֱǱɱ
ϧƺһĴͨ˶ܹʩչһΣңȫʩչвͨ۷ǿߣܹʩչΡ˼ºжϡ
ôʩչģһΪ౶ȼպ󣬲ľ޴ܣƵʩչ
˫Ŀʹ˼ƽˮȻԺиֳˡľģվʼСС
Ȼ򵥣ЩգﶼҪСأҴֺ
֮ã˵ֱˮ
һת֮ʼԲ⣬û˿Ĳ˳
һӲ
ˡ
Ŀɢһɲ࣬ܿ졣ǳİԵնһϢ
ϲΪ𴫳ееǷϡ
ôˣʼһطǲȼѪٶȵķĸúˣ
طȻһЩڰ֮ˡ
ѪҸڣɲǼ䣬ȼһɾǿȫٺ
о״̬£һӳǧһЩͨǿҲδܱȵ
֪سɴͨȻǿ󣬵ѣҲܹһʮľ롣
һЩｫһͨһݻģһǧͲˡ
ˣܲ߳չصķ䣬˻ڱչûгǣһеغƣһ顣
ʱ䣬ȳ֣ȻҲԲˣɢϢĳ̶ȼҪΪʵˡ
ӼеغȾƣѡһԶλ£û˵ʲô
ʵΪλֿʱٵıֲ˵˱оûʡ
ιһкһƱӡ
֪ΪΣо״̬µķӻЩɰģ̲סҪЦһ䡣
ָһƱ˻ȥûȡ
ôأһǿɾˣνʯΪôôܹأЦ˵
֪ǹģûлشԾһպ䣬йϢ
ٲҾͲˣȥҷʦ̸̸˵꣬ԹԵһھƽһܵģ
㡭ŭҪ쭣йС
ԥ££ǱΪľƱ
ҼȻҪã˺պ󲻵顣˵Ժûû˵ģֻѡ񽫲ϧһд۽նɱ
ģֲõ𣿡΢΢һЦ

ʯӷһһ
ԲۣûۻɣȻڸţ˻̵ɴ۾ǲ˼顣
ҲˣһĻÿ˶һӡ
˵СӣǱչԼ͵͵ȥʲô¶ˣȻӶˡϹĶھ˰֮ļһӣ˵
ŮĿգɻ֪


528 ķʦ
УƵੲݣϹĶĻɫɲǽߣԽԺиֳһĻ
ϣʲô¶ǲǰҹ͵ܽ˼ҷˣЦ˵ǰոӵؽЩ
ܷŭڴһһֱںܵغȾƣǾĬˡ
簡񰡣ҵθСͶأĤݰƶһذţֱݵäĿĵز
ǺҲ
ԵǿƣһŮ䣬˺ᣬʥ覣˼̻Ӱ㡣
ɱ˿˵Сǣ˿ȴͬƣǺεһĻ
Ϲٷŷѩ˶¶֮ɫżüͷǲӡ
һţأʥѲ⡣Ϲٷ۵
һֱ޵ҪЩ
Ǻǣλޣãˡ˱ȭ˵
ۡ
еľƺڵغţ仰ֱһ˳ϡ
Сӻ޳һ𣿡û˵һôôأ
ЦݣѾ̣һ𣬽ϵľˮˣָ糣
ҡҲǹġһܵӱ˵

ҧг˵
֪ΪΣǱģӷ̹ࡣ
£Ҫһ£һĴıкº˵
ʲô
£
ı
˺ɣ˵ĺ˰

ʲô㾫ӢӣĻһһʲô
Ӣӣǿӵͨ۷սͨͨ۷Ҳܹġ
ǣȥ˵һǱȻˡ
зնȻټõĴ󣬻˵ֶΣǲܣմࡣ
ǿʼ۾ϸڣһֱʱֲŽ
¾Ͷ֣ǼһʱˣǿҪ׼˵
ָȻ챦ȱǰļˣһʱ䣬Щ˵ıǷӡΪͲҪ⿪ˣʱⲻһ粨
ôˣϾʲôֺ֮ʵ
ž
ֱͷһǣݺݵصһۡ
˰ҹʱ֣ǰһϷ벻ͬķλ
ڰ죬÷дż͸ʦ֣ǰ˵ͣǼһԼģÿ
ʮǸʦֻǹֵİ
ʮָӣλܽϸϸ⣬æְʱŸ㶨
ЩæȡڽۣɢһưâȻһµķûղˡ
ˡ
һ̣ܹһ磬Ƿ֣Щͬˣû˸ҽȥԡ
齲൱£ʹ֮ĴϢܵӰ죬ɲʧһֻþС
֣ļᶨΪǿ󣬲һԣһŪĴǲǻ˵ģƶǧ˵
飡
ǧ˺һŽһߡһ²ԼȱµԼˡ
Ǹһˡ˵Ѿɽ¡
˴Уؿţȴλ˵еķʦֵ
췲ȵҹڣ뷨ɽɢɵĹϼ̸࣬߹ң͵ĹԣڵҲһĨʫ黭⡣
ʱ䣬ǼһӰλƵлһУ֪װʲôƺӰǳޡ
ٺ٣ʦܽҪ˰һ΢Դѵ
ߣС˶̫ÿμҾͽȥƲĻͶˣô̵ڣ
ǺǣΪǰԲˬֻҪ㵱С˶浱򿪣֤ƮƮɣ࣬㡭ٺ١ʱҪúһٶŶһ𣬴Ϸа
ǺǣλʦַģСܵóԸ󣬴Ӧʳԡʦ֣һһƻʧˣǿҪڵһʱ֣С˶ˡ
ٺ٣û⡣

ӰҪӽˣϽ˸ʩչĳ֮ͻȻգײˡ
Ԫ֮ǲ׽һۼӰʼոλʦֵı
˵ĶԻȻˣӷĿŭŨɱŷϢ
Ҳܷŭ̫޳ܣҲ̫ЩȻĿŵء
ǽҪסȻȥǷǵļƻɾءз쭵ƣ̳ѡ
ԣǷزǿѹеŭɱƽ
֮ϲιСǣҪôлҰҪҽҪùˡϲǸʲôʦˣӢӣ⵹Ǻ⡣
ֿӣЦ˵
ߣӵһۣû˵
ףˣˡƴǷʦڽӽţѾܹˣŴ
еȣòͬеȵģƽܹ벻ǣȻһ˫ۣ
΢۾תתһа˺ܲ
ǽҪӽӷˣһɼ˵ϣһ·Цš
һµİӦþװԻӵıˣֺǺǵذء
ԲۣһҾҪǸˣɶҪƼᶨ˵һƸĵڵأ˵ˡ
ͬʱҲݺݵؿһۡһʲô˼ǶǼҪԸԼģȴҪǿҪ
û೤ʱ䣬ʦѾܽӽˣ߲Ҫˡ
˷ܵؿţڴҪ飺岽Ĳ
ˡ
һɷǳޣûзĲһš
ۣС˶ˡ
һĴЦǶһֻλʦֽк˷ץſ˷ܵشš
ӲˣҪˣԹԵźʦֶٲĺô
ʦﶫҡڵأŤŤǿȥôĳƵá
ǣڴ˿̵ķʦǷӣУ˷ܣЦţ˺Ķ
һ˼ʦܿ콫Լʸɾˣһ΢ȫ¶ڿС
ٺֻǼһԼſڵϰţŵСƵòϵصš
ŤһһǽһͣҽôƵá
ŭɵŮתͷȥֱӡ
Բۣ֪Ҹſʯͷˣ̫Щȱµ˵
˴ɽŨΪϡʪֱȽЩλʦֵɶ£һһӡ


529 
ʦֺܱ磬ĳڻУǸǵŮʵǿβš
˿Ŀɿڴôĵ¶һҪǿʲôز
ǿҲеۣʶؽ˽񺮡
ʦһͬҲ⣬׷׶޷԰Ρ
һڹЦ״
ҷڳΪǿˣ޵Уɱ񣬷ɱĺҳ
׷Ȩƣǳԣ˿̳٣ЦţԼ£ĺĺͼΰ־
ʦܣˣˣСˣɡ
һ˵ı˹죬ôǸɧ͵İȻҲڵŷӡ
ûͦġЦ˵
ӼҪɱˣĿ𣬱زһз䡣
ҴģݷУӻֳ񽣣ȥնƬ
ʲôʱ֣ӱض˵
㲻׼ɱǣȻǶҪ鷳˵
˶ǾӢӣǳʲôµĻ췲ȿ϶ưոݣдϱӻҲҪ鷳Ե޹ʸ鷳
ԣ΢ԥһŤͷȥˡ
ֳֺڽ뷨󣬰ָķλ̤ţЩλɲӰ졣
ܿ죬Ƚӽ˷ʦ֣ûԷ˿ӦΪڻУǷʦֽ˿
꣡ͺһ
ˡ
ͷйǿĲĿһεǳĿ٣Χնɲˡ
һ̣˳أ˷ʦֵͷ­С
Ȼ󣬴£׵شͲˣ廹ŤĲ֮ˡ
飡
ȻһŽһ֮߳⣬䵽Ƶǰ
ţߵһͬƵһʩչ
ȻѶȵؽסˣ޷̣һʶ״̬
飡
һţҲ֮߳⡣
ʣЦ꣬飬
飡
Ƭ̼䣬ͨ۷սľӢӱ£ܻ׽
˵Ѿžض˳֣ǿѹڵ౦׷ױƳ⡣
ʱϼ죬鵤ӦоС
ˣˡǹЦţһһı
ԲۣȻʲôöȫһЩǵҩۻߴҩȡƷλʦֵĿռ䱦̲ס˵
ףռ䱦оȻˣһռ䱦з֣мŮһңû䣬Щ
ܶǷסˡ
ƽ⼸Ůųʱϳǰ췲ȱʧȥļ֮һ
ģһ·ЩŮٳˡǧ˷ߺ޵˵˿ɺޣɱ
㻹ɱӱؿ˵
ԣͷҲɱĿǰԼ˼ҵĵء
Уһڻؾ
㡭ɱˣᶨ˵
ɱҪɱҲ㶯֡˵
ʲô˼Ӳʡ
ٺ٣췲внֱӽȥˡЦŵ
ţǰһôľ
ȫӽȥǧʵ
꣬ҪŰɡû˵ֳˡ
䣡
Ӻ޳֣ˣǸʦ֣ûûһĹͷģһ̯ˡ
ƲʿУֻҪ˼Դȣ־¾޴󰭣һЩܿɻָ
Ȼûʲô壬ӸоܳˣһһƵĿըƵֱ졣
鱻ûһоһҽжûз
ӽ˰ǧ˵
ҽЩҩùӶ˵ָȻЩҩ֮Ķ
ԣƱǲģɱڵӣʶĵ˹ȥ
ιʡŵðءѵȻǵһͷϡ˵Щˤڵأתݺݵصһۡ
Ͻ㣬ôִҡ

󣬷ӽЩ߰ҩۼȫ˿Уúụ̀ѪҺڣ¶̱ˣ̲סطΡ
һУԵԴ齫ˣˣ˲
Ĳˣȥ˷ǰ󣬼췲ȵһ
ЩȻûȥûͨʦָǽˣᳵ·ġ
ߵһǰΨһķӦǾ
ޱȵİ
һһļž֮嫵ǿաޱߵ涼ҪĶ࣬һţ
ҿôо˿Ϣ⵽һʲô˵
ͺͺģһɫֲһƬ߼ʡ

ڽϣô֣֪õˣּйɰ߲ĺۼ


530 ֵ
һѹ뷢𣬳Ź졣ͺͺģޱߣܴʶȥЧ޷ɨӡ
ģû˿Ϣ·Ͳ硣
ͨʦֲֹһεظǣҪӽӲҪȥͨ棬ԵԴܹѲɽӣǸ
̫ѹˣվôоǱĳﶨסһС˵
дף쳣ֲ
϶ԽǳţԽǴһֿ񱩵ݷһؽ졣
飿ʵ
ȥ֪ˣǧ˻ش
ҲӢޱߣɵΣȥɣѹ˵
ʱʱؾͳȿ֮ػ֣ʵˡ
ɫأ˸˸ҪһЩúĽУʱŶоǳ졣
ˣ˵ز˾ǸϽȥɣ˵
顭
Ƶһһţ߷˳ȥӰˡ
Щ˵ε֮ôٶĶƵãֱӽʦֵߵߣ߿ĵط
ףô£ôȥˣһѲɽӣ֮Ĵ˵
ǰɣǲۻˣ˭еһ˵
ǻþɣüͷº˵
ǰһѲɽͣˣ̳ԾǲͣѸٵػصס
;ȻٲѲɽӣǽѲɽֱطҪĶࡣ
ʵܹӳԴĸЩ֮ǿҲ޷
ඡ
صƵߺţӷʦȡ౦˳˹Ϸ֡
ЦţεջϵĶ࣬һ鵤в١
ʲôûҪֻЩ鵤ɴٽġ
ġһǬݵǰЦ˵
㡭ҲУӲؿ
ôҲ·㡣˵
ӿ˿öǬ䡣
ӹ鵤ȶȱˣץʱʵ챦ǹҪ¡˵
Ӳû£ʹһöȥˡ
˼ĶԹܾô⣬ڷġ
͵ԡûлĻ»ǻ֡
ʱ٣ݡҲѡһȥˣҪϽĺԪ
ϥڴľ񡣽һֿ״̬ʼתԪ롶Ԫֹͬʱת˵ûжѶȡ
¡¡
һ򶼲Сת¡¡죬ذ˷Ѹپ£ͷһӴС
Ԫ쳣ǿˣٶҲǳĿ죬ǿš
һͬӰڣ·УԪԪתһֿܺʼתԪһ
ʱٺһȥˣЩ̾Ϣ췲ȵȻ죬ٶȺ
һʱ䣬֪˶ڵֻôһ˿Ķѣĳ̶ȿĺܣٷ֮һûС
һ¹ۿԼ˶ĵУյģҲû֮ǰˡ
ĵ񿪱аķΧڵȴ޷ҿ޸ľɢŨϢ׺Żĵ硣
޸ľôʱĳɳѾʮ֮ˣϢԽŨ
뿪̫ǰӷҪһЩ޸ˮȣ޸ľ֦ѾԳɹˣɳɳΪһ޸ľ
̾Ϣã˫ĿֱҹȥˣԴʱٺ£Ϊڿʼڵ֮һࡣ
ͻƲСڵٵĿսͲõġ
˿峿ʱ֣챦ûѰ鷳ֵȴˡ
һ󣬽ֵܷ˽
һﵱʱź󣬺˵ؽŵӵļӵУҲûм
ɻ췲յӵҪأΪûѡżӣһȴɹˣ
ɨӵֵܵ״̬ɫ
ֵе϶ʷϵһֱֻۣѪܵģɫ԰סϴԪˣعǶ˺üӦǷ˵ҩڻָš
ڳڰϵ״̬ʶˣɫ԰׵
̳ǰʵô£
硭
硭
ֵܼ֣ϲغ
⾿ô£ʣɱŷ
磬Ҫһǵŵɵġ


531 Ҫʰɲʲôʵ
ֵ˵ǸֵܡĹֵֵܾܣҵֵܣֵȥ𾴡
˳ֵܣǾ۸ҳҶûеõͷģһûС
ҪôǱеģҪôǱйеģ֮ûһ³
ǿҵʮϣǿϹҵĶϵˣ³أ
ٱ磬֮ǰƳϣӷ򸾣أӱǸᶼ˵һ仰
֮ͬ˾͸˵ˣС޹Ҫնɱ
졢ӵһ̫ǿߣʱѹķһʱɺճģ
Ȼʱܴ󣬵˳ϣһٶȻ󽫶ѹӱԷĿ
췲ȣÿһ˶ǿĹ֡ѾһʱˣҲһЩ룬˱ȻвģһС
ǣ²ٴҲСֳ˼ɵǱʵ
ʾҪöľɵ˲ܹӡ
ˡ
ųֵܸ㣬һεĹ컯֮
컯̣֮ϵԵĺתɫ˺Σܴĸ޸
ֻǣʷϱЩ鷳ҪﻨЩʱղܳ׻ָ
ȱֵܴһ䣬ָ˸һö鵤˻ָ
ǰˣȥָ˵˵
磬˵ʵǿŵӣӵпҪӽ֮ͨսءʷ˵
ΣҪʰʲôʵƽ˵
ˣȥΪָ˵һεܼᶨ
Ȼ߳˷䣬ʼ
ӽͨ㣬ȻЩ£ûж⡣ص˵
ڼǰѾɱɣңĪǿϢ־һŲģɱĸǿѾǿĵ
ţܹⷽԼȼģʹ췲ҲмˡԼȻһɱ䣬ʤһЩŵɱࡣ
ԼĿ֪ԼʱɱʱɢǿϢ˺εȵĺ䶯»ҪһЩ
Ϊ𶯣췲ȵһϹַ׷׾ѣǶ򸾣ѪԵҲΪ֮ľ嫹䣬ϹԼһЩĪǿĴڣҲˣ¶һ˿ļɵһЩʲô
Щ֪˫ĿľʹԼ״̬һֿû˿ֻеֻо塣
ʱ䣬ѾУ纣ģ޾
췲񹦣һɵ񹦽ǿϢֻ֮֮
ˣҲ˸أһһظԼ壬Ҫǿޣޣһֱţ˿ʤ죬ɱȼ
һ㣬ʮؾͿɿһǱ
췲񹦲ǲֻܸǲܹãӡ֤һСĳΣʿľ־
ĳ̶ֳ˵ʿһˣʿСδõһӤҪѧϰ
ѾˣûбҪҪǣԼ򵽵ģĵӡ֤ǽá
أĸˣڵ췲󷨾вҪĶࡣ
ǰŨ鳲㣬һɹɺӳˢľԪ
ͬʱԼ򵽵ĵӡ֤֮
úƺջֱǿһЩ֮ǰȣˣңйɺľѹ
¡¡
Ѫȣ¡¡𶯺нɡѪ䣬һ쳹ͬؽµĳģһڽм룬һֹϸľģׯϡ
ĽⲢûǰǰĴĿһһ㡣Ϊѹˣ˺СһɣԹâҲûǰǰʢǱԪոԲʱֱôĿ࣬ţʵھΪڱþڵڳɳ
Ȼʵõɱ䣬ǽȻС
ٶһܾˡһʱȥˣԴʱУȴȥ˰ٶ졣
ĸѾôһСɻһСţڵһСˮһ
Ȼ⻹ǲ࣬ɺԵģΪĺܿ죬Ҳܶࡣ
ͬʱת췲񹦣ڣ·УټԴһЩʱƳ⡣
ɺܸӣҲܹ˵ٶȣ췲Уֵ԰ûж˿Ըˡ
ʱ䣬ΪӦÿԻָ췲֮˰ɣа롣
ԭ췲˲ΪΪһֱΪԽԽ٣Ҳһ·췲һ㡣
˿ۻ࣬ȵٻһЩȻɻָ췲㡣
һʱȥˣԴٺʱĸ£ֵܵѻָȣΪо
߰ɣƽ˵ֵȥŵ
챦˽ӦþˣûǰѰ֪Ƿǰס
˲࣬϶ıһݵļƻȺгԿֽģ
ʱûЩıﻹԼʰķ
ܿ죬ᳵ·żסĵط
磬˾˵丸ĸʧܣ޷췲񹦵ĵҲޣᣬָС˺ܲˬ죬ȫ˼ϡָһ£յ˵
Աӳһӣڿš
ôˣûԲҵĻԷ𣿡
ž˵䣬ֳһֱޣƾĴ̶ݺݵسϡ
ʵٶѾܿˣѾﵽ߳ɵĸ߶ȣԲҲǺԶǴ̫̣¶
ǲƽʱ̫ˣ֪ˣʱ⣬أ
ž
һӳ£ƤϵĴ̶н糤ƤȻֺݺݵգʹ귢һҽУƤⷭѪܡ
Լ飬Ҫල𣿻ȥϸ״ҴΪǺã֪һǻмҵġ
˵䣬ֽƤ޳꣬кܷŭ
Ϊϸ״˵޹ŹǡΪˣϽݺݵغǳһ١
ǼɵүүǶͷ˾Ҳûжʲôͷ
ǣģŰЩŵʦǡ
ֵ֮ǰҲ裬һʱõԭŹǣֵ֮ܲǰĲ¡
ϻӳƬطܣҲ͸Ӳ״߿ˡ


532 Ľ
꿴ƶغֱϻһĨ֮ɫкøУϼ˵Ӱӣ
ЩƣǲǼᶨ֤ǹֱˣĺơ
ǣҪ־꣬û뵽ָһ۵Ů
㣬֪״ڼϰĪҪҶɣŭ˼ǣǶҽ̵ģʱûгϢĻҵ֪֪
֪֪ʲôɶ
ҵв׵ʵԴΪ췲Сǵ֪ԴǣһưոݵġŮźڰ׷˵࣬Щۡ
ŮҲʮ꣬ȴѾ췲ĸ̫֡ˣԼ궼硣
Ůļۣòǻɬ۵д棬зŭк¡
Ǽ飬츳뵽췲кȴһʲѣг϶õɫ裿
ǵȥ˵ʲô췲һеΪЩܱǿ𣿡Цš
һһ췲ȣ˵ĺܹ췲һִ룬췲ҵġ
ⲻ֪췲ȼõһˣ˭ҪͷˣֻЩСǰš
ʦҾ̽ʲôʵΪ𣡡λʦ˵
ȻŮмҪŻʵΪλ췲һʰɣһֱƣƽƽʵһ㣬˶Ҫţ˵ʵΪĸֿûʲôŷ
˵еֱ޾ҪնȥǺ˸ľ̶ιХ
ŮˣƯĴŭ뺦£ŭԼݸ߹ȻôһСɫ裬̫˷ŭˣԵľС˵־
£ȻǺֱޣղǼңһӳȥǾ̶ֱУôһƤⷭޱȵį}ˡ
鷢һŮϣǺֵܹġ
췲ȾҪΪӵľ򣬱ҰʲôݣСƢʲôĶնֱ޵ͬʱ¶о·һЩ˵ЩŤֻΪйеĲ죬ӶѰƽ⡣
ˬˣôͻñԼСˬЩһŸ߹ϵʣ۸ƺгɾ͸С
ৣ
Ӻܿ죬ǿҵľ죬쳣ĳأϱϾҪ
ˡ
ڴ˿̣һǿҵΣϮͷ̲꣬סͻȻĪš
̽ʶۿȴʲôûз֣ûϮɱûбΣʵڵģǿҡ

Ů׼ֿʱĸֱ޼ͻأأһҽУޱȵ
ͬʱиֱ֣ڵϷһ֮ӣֱаٽ֮أĳ
ɳȥԴͫһŵӿܡ
գԶһλ꣬棬ȳȻûһ˿μȴһѹȡ
룬ƺûм꣬ǹ֮ˣӦŵӣ콾
ע⵽ǰߵĳֵʱȻŭ
ǣô߳ȥҾȱˣҹ£ʲôųֵ˵
򣿽쿴˭˭Ц͸һɵñһ
ƺõͦģȻƤ˰˭ŵӣղҳֵģ֮
Ц˵תʡΪŵӣȻеЩʿֻҪаѱҪȻ練ơ
룬ʵȷʵҶоһ˿ɵˣҿŵӣնҳ㵹ùǰһͲŵӶβˣǸһƤɡ
ߺ޵뵽֪ΪΣǷȻǹɳţвΪЩ߱ȱٵġ
ŵӣղҲҳֵģΣƽ˵ɵ⣬ûйشء
㡭ţʱ
һʱ벻˵Щʲô仰ȻǷʣҲ޲͸һԵڱʾǣѹûнŵӷ
ɫѿиӵķߺͳһŵӶˣ⡭ҪѲԼһ磬һ۸ɣ
ڶŵӳ֣ҵѲҪϵΪʦ𣿡˵¡¡ڱܷŭ
ţûдһֿɵƵĿ⿴ĿǾǳ裬ΪС󼸺󲿷˶Ŀ⿴ԼĿ⡣
Ȼ˵Ź棬Ϊ̵ǵʦ֣ҾʹִŹ棬ϳΪ췲ȡ߳ŭɱŽݵ˵
¡
ֱ̽һֻ֣ץҪ޷죬𾴵Сӷϵ
ĴӡǿղȣΧ硣
սҪͻ֮ͨˣޱȵĿ£ʹ磬Ҳһˡ
ۡ
Ȼֻһӣһ⣬㽫ֻӡˣû˿¡
ľղ̫죬ȴеһǿвǿܴ⣬ĳ̶ȱȵɱ֮췲ȵӡ
ŵ𣿸һ¶ŵӣ
ʲô֪ѵҲһ㣬ϵʦţһӸµĿǶȣΪһϣԶԷһ塣
ǾҺ𣬷
Ǹ𣿽ģǰ췣ƽĿ˵ƽȴ˼ɵ뷢Ļ̫ƽˣһɽǰס
𣿡ŭַŭزˣŲһαȻһŵӶԸˣ
¡
ŭ֣ɲǳǰȭͷưɫĹâϢ
΢һ֪һӦøոɱá
μǳȫһɼǿ־ӳ֣ȭͷн˸е·˷λˣ޿ӡ
ʵ־ǿᣬԳ־ã󣬵󾢲㣬⾳Ȼԣǲࡣƣ˵
¡
ء
ౡ
ͺһһԻ쳹һƬɽȡ
ӲӵĳʵΡ롢嫣
飡
ɲǣȭͷɱǳĿ죬Ǻ˿ռʱɲǳ֡
ͬʱһַ˷⾳ҲȻ飬׻
ɫͱˣ֮δҲ̫Щ־֮ᣬͬƿգ֮Ԩ֮嫣⾳֮ǿգ޸Ƽ޴Ӳ׽
һȭûκλڣ˿ȥһȭпɲ˼򵥣˺ܶණ
꣡
ۡ

ǽɫݿ㽫ȭͷϵİ׹ɢˣֻоһɴϮ첲飬ɲʧȥ֪
һɾʹʹҽУһʺѪ˳ȥ
¡
һʯʹ죬Һ
С뷴𣿡
ž

ո˵һݻǰâһһӽ䣬һҽУݷɳ
㡭ɡ˵ղһ鶫߶һ
ղʲôƽʡ
ߣүүгϣձЧȣЩŵǷ񻹸޷죿ݺݵ˵
Ľ𣿡
ž
үүϾ͸ϵˡ
ˡ
յȻһӰˡ


533 ײһ
Դ֣Ů۾ʹˣͬʱпϲڴҲеġ
ˡ
һʼϳǿƣңѹһ¡
ȻˣڴȻѹԼ˵Ŀӡ
ֵܶǸܣƽҲܾܹ
ģȻǵǷܹսʤˣ֪췲ȣһ˶ܿ¡
£ʵǿ췲ȶãܹλӵнӽͨսŵ
ܹ֮ȫ
ǣȫǴˣǿƣһǿƣǰ㲻˼ٶˡ
ǽӽ֮ͨʵǰȻһ˴ˡ
žžž
ڶǱС˿ȴӣǾ͸еһˬǲҽϴ˵ͬ˻̩
ˡ
һӰϢ٣ǿѹŤؼѹ
СġŮæ
˿̣ȻڵϣȴӣѪĭֱ£ϵҺ
ȻӦ˺ǵǿϢûں
󷽣һߣ뷢԰ףɱ
һҪһСҶϷҪʦš
ǣޱϵĻն˺ڣȻʽ˶û˵ڣԭء
һжΪ֣
ղһŮСġ׻Ҷֺ˶
Ϥ˵ǿưƷһӶгԹ
ΪиǿƵʮɽΪһһɽ¶ˮʵɲŴħ˶췲ȵľ޴棬˲ɵ
ԼֻһͨĳϣһЩǸ߸ϵġʵֻԼ֪ԼĿԼĵλߡ
ȻǳϣȴҪµĳϣϲĳϣֵһеġȻЩţĴŵλǵڶһеĳϡ
ˣֺ֪ĺ̨ȷľٶҲûٶԭء
ǣһسԼӣһʾƺʧΪϡ
ϾԼôһˣΪҲС̨ǿԼҲӦ΢ʾ£ӦҲҪɵϷ֡
үүңүүɱС
ԼԼȣĺܲζҪǲסˡ
̨ǿϷʾǻһ׻ˣҪųƽƽǣ
ͷû¹һ߶ȥﰭۡ
Ѱ˼Ҫôʾ֮ʣȱʾˣܿǿƵıʾҲһӡ
֪ܲԼ˭ǻ˼Լ·ģϹ֣һ߶ȥû˵
һνʺͨ죬ֱ֪˵Щôˡ
Ȼ֪еļɵȻүүô֮ӦɷģŮԼʱȴסˣȻ֪Լ̨ġ
Ǻɵ򡣶ҲˣԼүү˺Ϊʲô
סס֣Ϊڴ˴£һʼЩţҪӪһʴۿۣϵغˣȻۿۣȥЩϵġ
˼󣬸ôһɵñƵվţ͸о֣˿ЩĹ󣬶̲סЦ
ΪΣӰɡӦڿ͵ţеĶˣصÿԲλǷΣ˿̿ȥûˡ
һɫǺ죬˵ǹӣʲôǼӵԼڹ
СŹ棬Ҫʦ֪ĺջûиҶ֣غǳ⡣
ղ˵ĴЦܷŭоЦԼǵģȷ衣
ðɣϷˣ˭Сôǿĺ̨أ
ǣһϴȣϣܹס
飡
ûдϼһһԱˡһ߳˳ֵ
ᣡ˵
ãֵкŮһһͬᡣ
Ů֮ǰһֱڴУߵľٶ˿ųֵ룬Żع
ղ˵Ź棿޹ʴˣҵҪ㾿˭Ź棬кͬţĪϹӲɣλô£ѵ᲻ףתλߣȵ
ţһ֪λشӵΪţֻһֱš
ڿ˵ҳʦţȨкͬţָõϻ벻ˣʣ亹ֱ
Сѵ˴˰ɣȻйСѴһϷ򶨻ϼӹ̡ܽ
ڷˣǫ̫̀ӲˣԼǲ
ңһôǿƣ󲻻ǳԱˣԼôһƵĳϻʶðʮϸǳǿ¾Ͳǽһ٣Լӵˡ
˵꣬ȻȥûйĲҽ֪Ầ
ú󣬳˽ʰظûˣҲûˡ
лˡŮʩл
ʲô֣Ǹ꣬˵
СԳǬ겻˵Ͳ
ŶҲԣʲôϵʵ
֣СܣûֵڴС裬ʵá˵û䡣
ʵʱδʱҪһЩѾӵ췲ΪˣǺεȵ˲
ԵԵЦ˵ԼĹϵ
겢⣬ֵܣ½֪ͬʱҲЩһֱﰡ
߰ɣȻֲڣӦչ㡣˵ݸһŵҩָϵƤ֮ˡ
ǳļԴɾһߣΪ˵˺еĻԻ¼¡
ȻޱȣһֱԽĿ꣬Ҫõֵָ㣬һгһ¡
ûд̫гҲһֱûܼܹߣҲǷǳѡ
ҲɣŮ˵
ŮҲܼ֮½֪ܹõλߵܲ
ǣ뿪Լס
˿̣Ҳ½ӱչǴ˻ҪԲˡ
ƸѾԲˣ͸һǿϢȻǵΪҲͳͳ䵽췲һ֮
˳˵ǺܷŭҲԹΪʲôԼһȥ
õܺǺܸˣǳ飬һĻ޴
֪ǰÿһλɶµĴﰡԼĴڡ
뷨ˡʥȵȣɶǼվһƽֻܹǵĴ¼˱
ŮɣŮǳĸмͬʱһĨʧ䡣
ܹõ˵ָģϧʵˡ
ʲô׵Ŀʱκˡ˵Ůһθ
ȡ콫ԲҪ췲ǣĸʵ̫ˡ˵


534 ׼
ǰٺãȻٲһЩ췲ȵĹ뵤ҩȱǺɱ䣬񹦣Բ
һν˱չУʱܽţвµʱ䣬Ҫص۹ˡ
˴λȥ޺ݵ֡йɲĸоƺдΣڵȴԼ
ˣҪǿӦԽΣң㷢˵ҲҪʵȥȵġ
ʱ䣬Ҫܵؽɱ伸Σܵرǿ
ڽ֮ԵԴʱ٣ȥ˽ʱ䣬ȻΪﵽ췲֮ڵࡣ
ͬʱҲ׷̤˻ԲĲΣÿһ˵Ϣ쳣֮ǰ֪ǿ˼Σ
⣬췲Ϣ⼸췢һЩȤ飬ŵӱ٣ϵı鵤ȡ
дԳƣŵΪһ²⣬֪˺ϻɵģϵشŵӣٱ﹦ȡ
Ϊܵ˵ķУ˿˿޵ĲǿȻЩͻͽһɱ䡣
УλʦĪʧ˲С𶯣гȷѾˡ
ǣƾ෽飬Ҳ鲻ԭǿݳ˽С
һգΪʲôᵽȥĿֲֲǲ֪Ϊأ
ǣעһգһⲻաȻгŭҪ飬ǲȥƨ¶û鵽Ǹʦָɵ಻ʵ飬⵽೤ϵĴѹ
챦ʼûйЩ׽͸ǼһҪˡ
ûˣУҪϱǿ
ڰ֮ΪɹͻƵ췲֮Ѿܺˡ
ң췲򵽵֮ӡ֤ĵϣƣʹǿ
ֹ˰£оԼ˳ƿ޷ˡ
ǣʼҹר˾Ȼŵӡ
û˿ΣڵɽţȻǳһŭŵŵӣһ¡¡쳹ɽҰ
˿̵ʵ൱ͨ㣬޷ͻĲ֮ƽ췲ĲͿˡ
ЩãŵĵӴսǧغϺ󣬻ˣ޷
ˣûսʤΣŵÿһǳĿֲʵ
ʱսҲһ䶯ûгǰʣཻǱġ
ֱսʮڸоƿ͵һαչء
ĹΪһսŵӵΧսûд߶սֻĹԾ
սõģͷ֪˼ѪӲǻŵɱ˳
չأڰº󣬳ɹشﵽ췲Ĳǿȡ
һȥŵӶԾغϾͿɻһŵӡ
һ⵽Χû֮ǰǰǱ͵ɱŵӺ˳
ȻֶԾûʹκεĵơ֮ģȫڴ
գ޺ͻȻһ𶯵Ϣ
Сӣ֮Ҫϻ۹䡣޺ۺصĶ˵
ʲô⡭ô£һæ׷ʡ
˵ȥȻ֪ú׼޺˵
ţһĬ㻹ĸ¾Ͷƺ˱ʣòǰ
˼Ƭ̣Ȼȥҵħ˵ԼҪ뿪췲ȣ۹֮¡
ԣϺܸɴ˵ʱһ̡
𲮣ҽɣ˼º˵
ܲ˼ڵǸϹѹ
ãŰɣϼһһʱѲ˵
Ӵ뿪һֱڳ˼ʲôġ
˼˻ȥ̫
ʲôҸߣŭʲôˣ
飬ҪԶУҲҪ˵
ڵ𴫳еؿ˵ʮغ콵٣ܲңմȾϢ
˵ڽĳһ죬꣬Īʧ䣬ҲܱĪߡ
һ޷ܵĴ٣ܹ뾪㤡
ŵڽΪǹϢǾҪڽý
գҽһ
˼Ƭ̺صؿڣ㾿Ҫȥ
ҵļ磬﷢˱ʣҲ֪ҸоΣգҪ˵
еĽʵһԭ򣬻һԭЩ޶кصĴ˵ʲôʱͻҪİ
ã˼ãͷӦ
Ȼˣ㵽аɣҪʵ˵ɲȱ鵤֮ġ
ĻҲԲˣֻһһȴңԶҪʱۡ
ܿ죬Ҳ˵Ҫ۹飬׷Ҫ档
룬Ǿܾˡ
ǿҪͷֻۣôӦٴˡ
Ϊв֪ΣʵڲҴ̫ˡ


535 ٴΡء
Ҫˣޱȸӣ˷ܣеǣҲк¡
ƴ࣬ڴﵽĸ߶ȡ⵱еĶֻ࣬Լ֪˵Ҳ
۹ˣˣǣ»ȥջϲһ±
޺۵أ۹˿µıʣ岻֪ûף쳣ĵǡ
Ǹ嶯ˣôãĥ³һżġ
ʱôô̡֮۹·;ңԶдԼɫ󣬸·˷Ѻܳʱ䣬Ӧ㹻
лһɱĵҩ⣬Ӱ޹ٹõһݵͼһҩһνɱ䡣˵
ҩưɣȥȡǿҩ˼Ƭ̺˾

ʲôҪȥȡҩƾ
ҸһȥƺΣա˵
ðɣʱȷŵҩҲҪٻȥ˵һƿ˹ȥһŻԲɫ񵤣ɫã硣
磬֮˵ĸ߳衣
ûоܾӹҩ󣬷ˣɢһɳʢâڽɱ䡣
ȥУҪȡʮһͻơ
ǣȥս
ûг֣в֮
¡
ֲһȭѹգȭһڸתţǳתļˣһսìļ棬ա
̺ëըɫءһ֣ǿ
ƣ
һһȭͻⱩӿϬӵذԵ
ǣû˿Ϣ࣬ûп硢ûо춯صĺƣǴգƽͻȻһ
飡
ȭཻ糾ʯ߽⣬ƬƬ飬ɽʯҷɡ
ŵŵš
ȻֻɱһΣȴ쳣ںظһЩӡ֤Լǿ־ܵȣЩ⡣
ȭͷ񣬽Էȭͷǹһˡ
ԷһȭȷǿҲ
㡭վ󣬿ԷȻ챦
ȣ챦ӾȣȻĲȴֻС
ôܣԼǸոͻưͨʦֵʵԶˡ
Сôôǿ
챦һʱ䲻ţ̼ǵõ˸췲ȣڱϱԼҩҷ
ǣ֣Լһֻ־ѹ
Źȥ˶೤ʱ䣿ȻԼˣԼ·磿
챦һʱӣԽܡ
ʱҪţڽš˵һﾭսŵӣǣоˣԼͿԹŰһһ١
ҡڵˣǣòƱǿˣԼЩ󲻶
ȻսҾͳȫ㡣һȭɱȥ
ûʩչ࣬ûʩչأҲûʩչǿȫƾս
췲񹦺ʩչģΪһһȷ֮޵ǿ֮ͨ׵˵ǽľƷ
ɱ䣬ɱ̥ǣӶ޵С
Ȼʩչضǿ󣬹Ϭǣ췲񹦽ǲ֮ӶҲͲܹʩչ״׼״
Щ˽Ļ࣬²⣬췲ӦԼĶĹһ˽Ӵˡ
¡
ɫȭͷɱޱΣյϢּǿѹһɽѹ˹
챦ľͬʱòӦսͬȭӦԡ
飡
챦˳ȥȻѸٲӰֻһ߰ǿҵɱ⡣
ĸоѹȣһǰĲ챦зսⶼԽ½ࡣ
֪κβˣˣȥ
ܵÿ죡ͬߣҪٴνѵ챦û뵽ǰ㵨С潻档
ʮ죬һֱսս쳣ĳʵ
ǣһͣͲǰƿ
ʱȻûȥս뵽һǿĶԼͻơ
ˡ
һԵԴзɳһȻ˸ƤëһɫĻƽ硣
һͷֻͷ­ûˡ
ϵϢ̫ǿˣͷ亹
һͷ֮ǿߣпѾ̤֮ǿ
ϻһңϹĶһЩĪҪͼıԼ壬Ҫĳۼ֮λ
Щ˻ϻɱɱˡ񻢵壬ǵʱЩֲǿߵеһԱ
ͷ׼ڳͨʹõģһʱ޷ͨˡңͨ죬һޱΣյأʱûдһ硣
ңµֻô
þûʹáءˡ˵ʱСʱˡءٶȷɿ졣ĳɳʵԽԽǿŷҲûù
ţȡһľͰͷڵѪҺų
꣡
һѪ䣬ľͰ˲䱬飬ܲסѹ
һĶͷԼȻˡ
ԣͷ񻢵ѪǿҲܴΪ־磬һѪҺǿֲģͨͳܲס
룬ͭ¯˳ѪҺС
ͷǿϾѾˣʹѪҺʢΪҲԳܡ
Ԫ֮ܿ콫ѪҺͭ¯Уһ¯ӡڸܵѪҺӴ֮ͭ¯ӾȻٴαˣŲʢסһͷ񻢵ѪҺ
ѪҺʺ죬תһԾһЩ򡢷Ƭʮ
ԥ£ûҩкͣôֱӽ¯С
Ϊ˴Ϊ˴̼ƿͻơοǿȣӦԳסˡ
뷨õģʵܲпᣡ
һͭ¯ӣ̲סͺѪҺ̫ǿͭ¯ӵбѪҺֱɽѹĸо
㻨ʱӦѹȻʱǵԴٺʱ䡣
ȻһѪҺеľƵغɻܹܵѪҺ̺Ŀܹصǿ
ʹ
ǰδеʹ
оҪ˹ȥҪըʹ̼ŻÿһѪȡ
ҧţͷ߸ߵع۾ڳѪɺѪħһ
ͷƽ񻢵ѪҺʵ̫ǿ̺ྫЩԲ
أӦ֮ʼյʱ䣬Σͷϸܵ亹ֹ˲ʱ䣬ĺˮֱ
ڴ̼ϣҪͻƼޡ
ã֮оƿʼɶдϲ
ȻʹǿЩѪҺ޷˺ֻʹҪǿҰˡ
˿̣ѾԷǳٶѪҺѪҺ̺ĵ뷨򶼱ӡûдɢ֫ٺ
ѪҺٶԽԽ죬ڻ˺ǹɿĸоǳˣܴ
Ȼ췲Щ·ţԪԪԪͬʱУʹЩüΪľ
ոһգֱһº
¡
ͻȻƬĽԴԴϵӿƺƴǧк£ӿš
һ㶣ͬʱпϲ
ڽô


536 
Ⱪӿ䣬ݵÿһӱӳĵͬƽһ貣ͬķӳֹ̲ࡣ
ӿޱߣ¡¡졣ţƾճһ磬ӲӻԻͣл칬׳ׯϣ˼֮ӼȺǳȵȸ࣬⻹Щġ
һţɵȴģ貵磬˭˾סģ
ûղǲͻƣڽˡ
пϲѾʼͻƣôҪɣ̫Ѱɣ
ѹеĿϲȡͭ¯еѪҺڻޱȿ񱩵ĺǿǿΪɿѹˣû̫ѹ
֮βͭ¯еѪҺǳ죬ʧȥྫˮǲȾɫһ
۹ˣƣͺһ
䣡
촫ݷϴһɹɺ˵Ϣͬһڲ
ףˣ˵췲ҪҪѹͷ񻢵ѪҺܹףѾܾˡ
˿̣¡¡纣һܣָֻľ硣
Ǽһϲ⣬ƽ񻢵ɡ߳˷䣬ӴӽƵķ䡣
ϧǼһﻹûѹڱչصУƵһһġ
һͷѪܣ貵Ļԣ˭ۺһĻԾġ
ûдƣ߿ˣ߳ס߶Դ飬ֳһݣȻ뿪ˣȻʱС
룬ϵĵȥҪ֮ǰӱһ档
ϵĵһɽ壬Ѵ˷λ
һ˴һƬѩأһһƬ
壬ֱзȸȵȣ֡Щйԣ˸оʱܹһ
źХһ֮صţʹԵøׯɡ
ô̣һ߳𣬺࣬һŮӡ
ȥ֪ʱǰһѩ£Ůӡ
Ů֮ĴܣҲͶʮ˾ꡣȻǱ濴ӣܴʲô
źܶ࣬Ϊ췲죬Ŷ繷ǡ
Ůӹһ˵⣬Էͨһ
ŮػӦԭصȴƬ̡
úŮȻûг֣֣Ҳûж룬ھصš
ֱڣһӰ˺Ƿ·µĴţһӰ˫
ŮƣɲǼѾǰ
ӱѡӵĳӵľˣ·Ůˡ
ѽ㡭кʺ޲һʣӱأ
Сӽǹģ첻ѾﵽֵزˡѽЦһ˵ᣬˮһᣬ˻̩ůġ
żӱ̬ѵĻҲƽ
˼ЦЦ֪ôӦ仰
ѽ㣬ӱúʳԼĵ⡣
ԣ΢̾һȻ΢ǲ׽ˡһʲô
⣬ʣͶȥɻ֪Ŀ⡣
ӱܺãڱչУ޷㡣˵
ѽ㣬Ҫ滰˵
ȷʵ滰һ滰㲻á΢º󣬻Ǿ
ʲô
ǰƺⲻӱ㡣ӱҪȥ㣬ǰűչ˵
ҽˮʦ֪ˣҪһֱȥˡǰκ˳Ҳ͵ųġ
˵ҲΡ
Ϊʲôٴʣ⣬ƺûеϰɣ
Ҳ֪Ӧûж⣬ĺˣоֻΪ˶һĸо˵
ƣôʲôٵ°ǸŮĪ
֮˵ԼҪ۹飬ѳԾ֪۹ᷢ¡
ҪͬУܾˣѽչӱ
ѽ̸һһɲɢɫ΢䣬֪Ϸˣ뿪Լص
ޱƵ뿪ˣȥ󣬸оЩ䣬
ֱ峿΢ƽЩ룬ٴ߳ݣҪȥѰҩһɱ䡣
һΣɣõ˴ϵ
յͼָ·߽У˵һƬޱյǿݺᣬͨ۷֮ǿޡ
ͼע˺ɫ·ߣ·ߣͿɱܹЩޣҩռ֮ء
һ·ԵԴСߡС֮ڵ
ǰһдеɽ֣ľ죬ڸƣйɻʼ֮УɢŨ
ͬʱҲоһֿҰ֮һµϢ˺󱳷
μ䣬ƺһεĿܲƬɽ֣ƬԵޱѹ֣ɱķ
Χ·ߣյͼעĺɫ·ߣ·ߺ᫣Ρ
Ȼ᫣ʱΪ˵Ҳʲô¶׾ٵ߹һƬƬҪɽء
ھһƬ߷ʱܵһɾ֮ԶԶȥʮ⣬һɽ壬һۡ
ǽ۲ȴ޷ӡ֮ǵۣ۲ɽȴɢ֪õˣԾ
һƬʲô磿в뵽׽ʲôǿµģľﵽʲôز
ЩҪ֪ģעòʲô𰸣Ѿȥ̫á
ǵ̺ණĸ򣬵ûôʱˣֻʹ
ɽԽ룬̤ɹرܹһֻֻǿޡ
ǸоĳЩǿڲʱ¶ϢɽҶ׷ɣӷӿ
ǿޣʵ죬Ѫ
ңͬʱҲˣΪʲôҩ죬ȴûб˷֣
̫Σˣ˽Ǵϻ췲ȵĳλ·ֵҩ̽·ߣҩΪĽ
ǣµ顣
ֻͨ㣿ɴ۾ҩڵء
ǣſֻ֪ޣֻβߣ׵ӡ
޳ѪɫëǺ׵ľϸצƻɫĳ򣬷·ɵģһɺС
ֻ۾ͬһգģǣβˣһЫβ˸˸ٶһܿ졣


537 
ǰֻ֮ͨޣɫء
ֻһͺѲǵٶһܿ죬һܴЫβâ˸ضǿҶǾ綾
ǵ۾ޱȣһ۾˸оκģ֮Ч
ĺأϾɽһѹȣһķ
Ǽۼ֮ԲͨѪϲʲôޡ
룬ǲֻ޾ֱӽ޺Ķڡ
ԵԴֻܹͨ
׵أ붴ڣڣֻһطһͲ貵ϼ⡣
â㣬㣬ںڰĶѨҡҷԡ
߽ۿһУһ֮ߵɢԣߣͷߡ
ҩѾһԣҪɱһ
ϸȥͷͷ­Ǽٵģɱµǡ
ҩҲܹɱ䣿һǲ⣬ǵһ˵ҩɱġ
ҲԵ˵ҩĲ
ĪǣҲͬ췲ȵһϵɱ䣿а룬ҩ˿̵ҩޱȵĴ̫ˡ
ƷºٿɱһΣࡣ췲ȵĳϷҩʱӦǺܶǰˡ
ˣҩƺҩϡУ˵侭²ɱܹһ顣˷ʥ˴ġصһҩҩϡ٣쵮
˵ҩϵɱܹһ飬ɳսͨ졣
ĪҪôһҩŰɡȡҩ֭Һӣ
ҩȻɱΣ侫ֻ֮ȡ֭Һ㹻ɱ裬ңԴ
ңҩ˵Ļ֣һһ㣬Ҫȫ£Щ¿ڡ
֨
ոսҩˣֻ̣޷һޱȴ̶
ûоʯ䣬𶯣Ҫˡ
ң֮ЧоҪ˯ĸо
ֻһ˲ɲǷӦ˹Ͻâ˸ָ̻
Ҫ꣬˺Ǻܴ󣬸οʵֻͨ޷ҲС
ţϼ䣬ֻһſڣϼ£ͬʱǵЫβݺύһžĶˡ
ЫβĹӸǿ˦ĲӰ鲼ÿһռ䡣
˺΢΢㵣ֻͨǺǿɲǱʩչǿֶνסˡ
¡¡
־ܣĲⱩӿסеͳݺᡣ

һնһ
ϡ
һЫβӽĽݣǵЫβӾȻôӲ𱦽
һȻЫβţ޷Ĺ
ˣνشնЫβ档
Ľž졣
ʱ䣬ЫβΣƺˡžĵ̮Ȼ顣
֨
ֻ޷һŭĺǼ߿ণ
û̫ʱֻ޾Ҳ˺ֻ޿Ŵ֮ʱһʧԭء
ᳵ·ڶ峿ص췲С
ʱ䲻࣬ȡһЩҩ֭Һһ֭ҺƳһɼΪܲ䣬ʹĿʪࡣ
֭ҺŨĳ̶£ˣҩľȻԼ֮⣬ǿ
£ȡҩ֭ҺÿһζС
¡
ոշҩ֭Һڱһɷ籩อѪȡ
ǿ󳬺̫ˣͬǿٵصسʼ֮һĴ
һʼûзӦԻǧë籡ϼһɹɾɲǼࡣ
ۣһŵľͳͳٴˡ
˫ĿȴΪϵҩ֭Һںϣڷɱ䡣
ˡ
ϢľԶĵ־ȫС
ͬʱݻִ֮ӡ֤ơ
һ̣˺ܳʱ䣬Դʱٺ֮һ衣
¡
ɱ䣬һ߶ϢնھҲţѹ̫ǿˡ
ԭɱ󣬱ؽʵҲˮ罫һ㡣ûУΪҩ֭Һеľ̫ˣǳûо絹ˣۻࡣ
أһŵӿսʤˣ챦ʮغҲѹԼʵ
Ȼ£ֽҩ֭ҺѾǼˣٽȡп䱾Դ
߳ȥһѾɱɣϢǿĲ񻰡
ڴڳںȾأԵȻǻƽ񻢵⣬̺ǿԽԽһȥھͻһ
ô̫˼ˣýͷóˣƹЦţԵĲֺ
ģҾͲˣץʵܵ˵
㹻Ѫɣһʵĸ졣
˵֮񷶼̵ܹתΪԼ
ɶ˵ʺϣﵽһزֻ̡оͣٶðˡ
ȥ˽ҩ֭Һ˽
һҲһɱ䣬ԲˣҲﵽ췲֮
ɵؽӹƿ˵ҩ֮Ч˫۹Բ˼顣
ʣˣ˵Ӧùˡ˵
ĿϲȻѡȥƺǼ£ƺõģƺһôġƺԼһҲҲƺкܶ׬ء
һ˲䣬г˺öƺ֮ǰµԼĲһɨ⡣
ҲƺһҲ㻵ǰˡ
һƺڽԺ
ȥ룬ƺûʲôҪ׼ģǣΪ
ʱ÷ɿ죬ڣµʱ䵽ˣգ˶ˡ
ڣ˳ˣ˶ﵽ˻Բھš
Ҳͣ룬ʱӦþͻˣǰڴоǡ˵
ִСģ
Ϲٷ˱ȭ˵
ơ뿪ݣԶڵȺ⣬ʮɽ̡
ιͷ㲻ԳʦôôһôҲûƼʮϺ󣬲˵
ž
ʮֱӸһƣһ̫ˣһһͷģֱɷˡ
ʮһۣ˾ʧԭأ̤ղ
췭תƣɲǼ䣬ǾͷѾһƬİĵط
˴һƬĴ֣·ܰ
þûгˣһֱ췲УһǾᵽһɺܲͬѰϢ
֣Ƭôôѹֹ֣
ȻǽһأƬϢɸܵһ
ҲָоƺҲҪˡص˵
ʮͬʱ̾Ϣһȥɻֺء
λȻڶı飬˵鷢ˡ
ܹЩЩҲ𽥸ˮ桭


538 ػ޾
ʮϵĻ˲ƺ뵽ʲôֲȷ
Ī絽˽ŵʱô
պѹ֣ѹֵ˲Ǳ꼴ǰƣ޷磬ȣ
ǲ֪绹ܰãֽʲô굽
𣿰Ե𣿻ǡ
бûоԵľоǵл̺һ⣬ǱһĨϣ
һֱŵģҲһֱԼܹҵһĨ⡣
ͬģбжҪһעôôôĶá
ԾǼűʤı䶨ΪΨһܹ䣬ı䶨
ţΪǳɰܵĹؼֻˣٸжпܳɹ
ЩˣУΪУΪ˱ȥŬȥãУ
һζĽ֮֮ϣֻ˵̫ˣ
ܺѣһҪૣȻһֻǲ룬Σδ֪
ֻһСֻ꣬һƵı任Ҳֻǻ伸ˡ
δ֪ǿµģ㷲ģѡǲȥ룬Ƚ١
ˣܿ콫һԺ±ƽ
ı仯Ȼʮϣ΢û뵽ȻܹôƽǺܳϡ
ƣһ첻µزµģûжֻнԳһŲһκ·УֵҲԳˡ
ʮϿ˲ͬı仯Ȼһʤһǿ󱲿ܿ죬ο
óһʥɢźŨĿռϢ
Ϊһӡһӡӡͨģһֻɫķˣչ졣
ǻڵɫ棬߸ͷ­ſУܹܵĸ߿һòޱĸ߹
Ǻǣû뵽ּˡʮЦǺǵ˵۾˸ǳԡ
ĿòƴϺٶãҲóѴ۸
𶯣ʥǳǿԶͨɱȣĲϺϧĿǰ֪пռʯ
ӡƿռд̫͡׼ȷֻܹ͵ŵλáûж˵򵥵Ϊǽܵ
˵ͷףʹپ׼ǿĿռıߴͷ˾£Ҳܴ͵ĺܾȷƫ
ţǻص˷ұǡϵݸһɫ˵
ڴ˴δ͵ľʵ̫ԶʹǿһҲ޷ɣҪʮɽ̴Эʩ
¡¡ռһƬһƬˮһ
ౡ
߿Ʒ⣬Ȼӡĵ̾ȻĻˣһֻɫķˡ
ƶ
ʮȫ֣һķӡûӡС
ԽӵӴչḡգ޴գɽ
֮ǿ߸Եͺһ
ౡ
һޱķ˰ɽ𶯣񷶥Ʒӿ֮ڷɳʯХ
꣡
޴ķ仮գһɫİ»Σ̫ͬˣƻð㡣
Ȼ󣬿ռȻѿа֮ޡ
ֵǣ沢ڵմѷ죬ǽһƬŨĿռ䲨
͸ѷ죬Ǽǵεľ޴⻡ǰţ񣬲ϵؿնռ䡣
ֻ˲Ϣһ޾ԶĿռͨ㱻˳
ˡ
ӡ⣬һķûռͨڣʹøȹˡ
˸𶯣Ҳɳһµķġ
һ̺Ǵɽ̣ͷˮˡ
䣡
ڣռһ𣬴ɽչͬʱһɺǿ˰
̫ѸˣһţǾʧԭءڸղǼһ̣Ǽʮ϶ǵͷ⣬ڹҲǹػ
С߶߶أ˵ǸСʲôʮϺɵ˵
ʱֻ˵۹ǿΪݣбʣԼȥ
ƪʲôǿܹǵ
һʥˣ
ǣСܹʶǵȴ
ħݳʲôʮʡ
ģ˵˵

ռͨУתģ̫ˣͿΧľзĻ֣ǿ»ᱻָĦȼճޡ
֪˶೤ʱ䣺
¡¡
飡
Բۡ
һ¥з׷̸˵أȾ죬˵ȣཡ˶ӹŰں˵ˬ졣
¥ܻҲܳĶܺóԣͺܺúȣˣﳣַǷǳĺá
պܲңܴĵܽʵĪ˴¥Ķ˶ˡ
¥㣬ȫ̮ùȻҪײһ¥档
ޱȵļž
е˶ˣ·Ҳˣţûлع
֮һƬʯ׷ɵһƬ죬µģÿһ˶첱Ӵֵġ
ೳˡ
Բ꣬ĸӸɵȱ£үˡ
ϰ壬ôⲻǧ¥ôˣ
ģԭⶼǧˣԲۣܲ𣿡
Բۣ˭أǹӣ
ֲӸɵģ˭أ
µģд֮ƣһԲĴ󺺻ţɷĴۡ
·ߵ˻״̬ô£
¥Ǵģ˵ǳСӿģÿ¡˸¡
λǿ˾Ȼֱӽ¥ˣ
Сü۵ģҿɵģ
ҷʲôƨأӻΪɵأҸո˴¥׹ġ
һһڻܸߡ
ι񣬻·뱻׽סƺԶĽ˵
ǼһƴǿƳ˼˴λܣɲ;жǷǣοʱޣҪŪ˵ģҪص۹
ǣ͵͵أèԽﴩҪ
ڴоǲ˼һĻ˶һߣǿƣɨ˷˫
Ǻ͵͵ؿ
ףСĽû
Ȼ˻ûȿͱ˸ˣɻ˵
ξԲǱˣģ
ǣǸɵģ
ǲǣ׽ס˵ӽɲܰװױһ١
Ⱥܣ˶ʱΪ˽㣬ɫƣǰȥ
䣡
һ󣬵˷ƣʯҷɣ˷
ʱһȺ˲Һ׷׵ɳȥز
ԲۣôͲܵ͵Ǹ󣡡ƱԹ￴ƺܷ֪˵صľʵΣǲҪ鷳
û뵽һﻹûסֱӶˡ
޾еһңȻﲻȴǿ󣬿һЩ͵ĳǳأǲ֣֮ͨǿߡ
Ȼˣνˡ˵Ȼһ㣬һƾվץġ
ǰĴһؾǿߣСһǿˡ
˿ˣȻȫ췲
ɵ۶ˣ˲Ŷ󣿾Ȼ췲ˣ
ĸңʵ
⡭ǡ


539 ɵ۶

Ŭػ룬òһ۹ƫԶСҵʵ۹Ҫ硣
ƴһ˵
˾壬ǰĿ췲ǿ߰Ķǿһˣ˭˲˭˲壿
ǣǰǿ߻ˣǱ
û˸Ҳ׷Χ
һŻõΣ˸¡
ҹ˵˵޾ʲô¶ָʵ
˭ϰ壿ķһηʡ
ǣ
һͳȺȻֿһ·ǵУһֵ
·ԲԲͣһӡ˿ûЦеģɫغܡ
ŰүƵߵǰɫΪơ
˵ϰ壬¥𣿸⳥Σ֪¥ϰɫƵԭ
ֶȥ鼫ƷԪʯŨʱΧ˻Ȼ
ƷԪʯ
ȻǼƷԪʯ
˲ȣƷԪʯ൱ټأȥ˴ҲںܾԺҵļƷԪʯ
Ȼ󲿷ǿŴƭġڴΧƷԪʯǺܺңο޾ЩСˡ
ƷԪʯЩС˵ﲢˣΪûмģôĺһִ˵
˿̣Ȼ˴˵еļƷԪʯǾ¥ϰսҲδƷԪʯ
һ˿ϲɫεĺܺãȥԾɲƵӡ
ü鼫ƷԪʯѾ㹻޽ü¥ˣӾȻ⣿
ĪǴڵкܴĵλʶ˲ã
뵽һ׳鼫ƷԪʯӦ㹻˰ɣ
ɾ¥ϰ廹Ǹӣܲơ
ιӣҪ̰ᣬЩ㹻ʮ¥ˡŭ˵̰ǾǺˣ˺ܲϲ
ΪһȱԪʯҵľ¥ôˣǿ֪˭¥ϰЦȵ
ৣ
ȳ߲֪ʱѾ۷ǿߣ췲֮ǿߡ
ĳУڶģҪ˾£
Ǻǡ
Ƶ˼ƣӸЦˣôʵǰſ
ӣҪЦ˵
֪˭ҿǱǳСӣ¥ǳģ˳ľ¥˵ҪЦ˵
һȺ츳С𣿻ģ˭
ʵǿҲҪţʱǲڴԪʯ³
ٺ٣ⲻ֪үҽˣҪˣ
¥ϰйЦţޱˬ졣

Ȼ˸һڴЦơͬʱЦˡ
¥ϰ⼸˵ĵض

ǵķθͲˣȻǾԼ£
ǿ¤ѹͷ仰ɲǰ׽еģˮǣǱǴү˵㣡
ܿ죬¥ϰתࡣ
Աһ췲ĸƺ뷨˵ЩʲôƺȰ˵
Ҳڵһ⼸оԼ˲ǵģôͷ߿Ҳһצͳͳ
¥ϰƺû⣬˰ֹ֣˵ȥ
Цʲôǿ֪һЦɻ鷳ӳƳϣ֪𣿡ϰȵһɹ
Աߵ˶ûжģΪ֪ӵǿƣƽû˸ǡ
ŶһЦ޹˼ɵЦš
ԣǺ޹˼ɣЦԽӻˣ
ǵıӴŭԱԭȰ˵ϰ췲ǿҲɫ
ӳ£ϰɫ˵һ׸ڼߣھҵضţо֬Ҫˡ
ˢˢˢ
ɲǣϰߵļȰǰǸΧסˡ
˵ϰ壬⼸ƺĵ˵ϰ۾ɳˣһκһ£
¡¡
һֻֻץŸɫϼ⣬ƲСǵؽ׵͵ȴ
ɾϣ޶ãǰʲô鶼ûһ
ǼֵٶȺܿ죬˲Ҫǵˡ
飡
˾УΪд󣬻ΪɵˣΪ̫ȵȲͬ£һƵ
ӵ˶ϤӵƺЩһĴһսϡ
ǳƵзƣѪӿ׻
顭

ۡ
䣬һҳвҽѪһƵصƬء
ޱȵİ
˴סˣֹͣת
ղһӣȻ۷ǿߵɳȥˣѪɫɲǲ԰ףɫ̿֡
ðɣܽܣ췲вԽǵ֮֡
ǣ޷ŵǣȻ췲֮ǿҲһͬɳȥͬƺأвһ
ôܣ
ղŵһе߸ǵ֪ʲôʵ
˵ȻҲϰ壬¥ϰڷԭһ۾ɵùԲһࡣ
Ժ·ǧӿŰֻ¡¡ص벻κˡ
ˡ
֣ƾһ㣬ʯеľ¥ϰ˹
飡

һ˦֣ϰصصڵأ֣˵Ҳٽ
ôһȻڵϣ𶯵ưܵľ¥˲
ʱϰ巽ѹɫɲǱû֣̿ɫķҲ촽£ǿмһЦݡ
󡭡ϰûվڵϹͷĵĻ
ȥûϰϻʲô˵һ䣬ϰֵ׻ҵز¡
ǵ̫ˣһߵϣҪĸо
ĸ˵ֶ̻شȥ
Ա߱ɳȥļҲԲΡΡɫǾη
Ȼ濴ʵˣתС۾תš

ٺ٣·㲻ߣƫտô
ҽǰʱõһڱӦͻͨ˰ɣλĶǿ֮УúҽҾҪˣٺ١
ȻֳӵԤϣһβ
ɺɣǳɵĽʵΧǽصİɫţߵ
ǣһеɱǰȫˣز𣬴ƿˡ
գ۲˾Ȼûһǵһ֮
ðɣӻ򶨣Ϊûһ⼸С֮ء
˸£һϵĴܷŭϢҲǿʹΧ
ৣ
һ⣬ɲʧԭأһ̣ǸߴӰͷϷ
¡
һȭ£ǿ߶ʱҽһ

ͬһڵһ桭
һɵ۶ˡ


540 ۹Ϣ
иС̳̣ͬ͵ľһ
У˸ѻصԭأ˸о뿪ƶһ
˫ٶȿɲ˵Щͨʿܹ
䣡
ʯɣĵһܴľ޿ӣеӰŭطɳͷġ
һӣθߴŻаֺ룬ϵӡ
˿ͷ棬Ǳɫŭļ¡
ǰ꣬ɫ
ǺˣΪǲֹӴһ˵
ûпղ˭ֻоͷһ£˵档
ӿľûпղǳֵ꣬Ǿ˺ֵز췲ʵ
ղŽˡһ˵
ৣ
һʧԭأһ̣ĳڳǰ
飡
ȭͷ絯ɣϳնˣڳϡ
ûֻ֣ǽƤףпѪš
˿̣ڵϳ鴤ˡ
㡭ǾǺˣЩѵؿʵ
û飬ֻһЩϢȻ˵
ź㶣ίʵΪζҳ֣
ߣΪ֪㲻ʵһ¡
ղֲ̫ˣûл֮һһ֮֮ո̤ͨǰûһƿԡ
֮һ֮ڳͷô֪Ҳʵô֪ҲϣΪʲôҪô³
ҴӽҪĸ飿
ޱί˵ǰ궼ǵ֮͸ǰ
ǵʵôǿ˵ģʲô
ܿͿ͸һ㣬²ҵæΡΡûء
תͷݺݵؿһۣӣǿȻûиͨ籨ţһһƤ
ûвĿ⣬ԾС
Ǻǣλ롭һŵҩϼתƤƻָ࣬¹ڣǺǺЦ
ǿߣڶʱѾԼһܺʵλϣٰʲô
Ƕţûбκ˶롣ԺԾɴеĻ˵
Ҫ£Ǵһ伫Ϊصķ䣬ң̽
λкһʵǸûп˺ؾˡ
Ϊ˸һ裬˱ǣǲˡȻȴ緱ǲûһڡ
Ҳɣƽ˵
лº󣬳Ƭ̣ˣǾҪʲôϢ
ɵʣ⼸רҵԼϢ֮Ӧò򵥰ɣĪǱľ»ʲôģ
Ҫ֪޾Ƿʲôص飬ĸǷʲôǷЩ˼Ĵţ֪һ㲻˵Ҫ֪˵
ţǳедС϶λˣǲžġ
ĻЩ֣Ҷʡ
üͷ룬ҵ˼󣬿ʼһһεؽ֪Ϊǽ
ȴӱ˵ǰʱ䣬ҳһλţʮʮѣʮ˿أ䶯ȫΪδĻʦǰʱĪʧˣ޼Ѱ
ʲôҲʧ˳ԾоĪʧ°ߣû뵽޾Ҳˡ
ѵžôȣҵʱôû˽͵أ
뵽ŵ·עƽҪĥѡ
ǰ˵ʮһǿġĪأǵĻһҹȫʧˣȫһ
ʲôʱ飿һʵ
ǡǰɣʱ䶯ܱʮңϢٴÿһ䡣˵
ˣʮǰƹλǿͻȻƽǹҵĻң¸ǵɱѪɺӡ
ڲǰһҵӤһҹ֮伸ȫ͵ˡ
ܱҳһ޵İŮú˪ʵǿ󣬺䶯һʱ
һԾΪ˶ң½ͨһͨǿͻƵ֮
ڼǰ˵޾İܵ۹һСбӻʲôǸˣ̫Զ˵ǸСչѸ٣ʵǿ֮ǿˡ
Ϣڶݣܵ۹ӻȻ۹⼸۹Ȼ֮
֪һȻǷϣеʦܣ뿪ǰѾ֮ǿߡ
һ˭أڵ̫ϳпܣɽׯׯˮ޺Ҳпܣ֪˭ͻƵһ硣в²ţڵ̫ϳѵǸˡ
ǣˮ޺ۣҲˮµĸףԼ֮ǰǰȻǺ֮㣬ʾޣ˵ãǳпͻ֮
԰۹֮ǿߣʵʲôΣգһʱӦҲûʲô顣


541 غ
ŶȻǸһʲôϢüëһʵ
룬ҡҡͷǸҾ̫ңԶˣʲôϢ
Ϊ˺ֶܶ飺
еĹҵλθߣ࣬еĵط˿Īǿɱиʱ䣬˿һ
ĳϹʲô񹦣£ĸǿɱ֮ģ಻ʤ

ϸţƺûʲôҪ쳣鰡
ղǸ˵ĹңȻ𺳣ҲǶôϡУǰйƵʷΪ棡
úӸһ鵤Աסһ鵤Էмѡ
ǸȥҪȥһ쳯
޾ĹúܰҲɣ̫СЩԵЩЦ
ǸΧʮһʹӦÿֱӾȷ͵۹
ι˵᲻ˣ㿴˿ڷ¡һ̫ƽʢôʲôʣָŴ˵
ҳԱŵġû˵
ץ·Ϊ޺˵ʱѾˣҪǰϻȥбʷ
ǳأȫٸ·쳯˴ʮľ룬ǴʱٶȣҲҪܳʱ䡣
һǰٶʮ￴ƺԶֲֿٶ£Զ
ипǵøճ۹ʱоĺƴ󣬾Ȼôҡ
ʱҪ۹߱鶼֪ҪѼأȻǼͿԽһǳأһ㲻Խһҡ
ȣʵ࣬һ죬һأ۹˴ǿߵĴ˵ңɼͨĿֲڣҲǲɵС
ˡ
ͻȻϽâɨʱסˣͬʱҲͣ˽Ų
ƶһۣһĨ⡣
ǡϢü룬˵
ͷһĿʢҲ֮ȥ
߶߶ģûжʣĿ磬ⱬʢҲǵĿ⿴ȥ
Ǵգ￪⣬ʮӰѸƶȣĺܺãͨ˸޷
Щ˻һĺۣԵɭҹ죬ɢ˺ܲһϢ
ÿһ˶췲۷֮ǣǵϢǿսֱͨ
ЩʲôˣȻ޾дڣƲ⣬Щһصδܴڵ¾ԶˣһֲĴС
ƸյУϻʹųⲻԶ˰¹ӣڰг֣ɱ
¹˽⵽ֲܿܿˣǣ㡣
ңǰЩ˵Ϊ֮갵¼Ҫǿ˲֪١
˿̲ηϣΪѾаǵʵ޾һС
ǣȻڡɫ𺳡
ƻתͷͬʱ仰ʲô˼
ǣڡ̫ţЩɬʡ
Ǿ仰ʲô˼а̫Ķ
ʲô˼ĪǴ̫žʹڵӵľԶ
̫̫ԵµֶʱУһ
϶֪һЩϢֻǱػĳִ޷˵ڰˡ
ǵʻصص˵ͷ޷˵ʲô
⣬Ȼ޷˵ʲôֻǴеɫһءļ¡ɵܹ׺ܶˡ
Ǿʲô
ȸ˵
Щأ뵽һطЩġ
ѵǸطҪô룬̫ҪϣҪ֡
תһ룬ַſˣٶ롣
ǰļӰٶȺܿ죬ǵٶȸ졣Щ˷ǳ죬ԵԴû¶ضߡ
׷˲úֻʮͻȻͣˣһͷģΪڰ벽֮ͨ
һָߣһָǱߣ˵ʲô
ãҪֿˣһ򾡣˵ڷ񣬺Ҫֿʲô
Щ˺ܽ˵ľȻĻȻܹ
ۡ
ơ˷ɲǳ֣ȭͷǸոշɳȥ˸ɱˣһѪƮɢؼ䡣

ͷĺ˻âӿϢͽȻ䡣
ȻķͻȻ֣ٶȺܿ죬ʵǿݣ̬ĮȻ
ͷ˻ں£ϢǿҲı顣
˼ͬͻȻɱ׷ŭɢǿʢɱǣؼ飬ܲҪһ
ӳȥԶľ룬˸еѹȵͬʱҲѹ֡
ʱǧһŮڻæţޱպʸŶ䡣
ü续͸һĨӢŮշм䣬ѩչҪ𻯷һ
ŮߣһСŮϻһ봿棬Ůͬĵ뾪ţɫƣ
СһЩŮһ澣ɿ󷽵ֲ̬ˮ飬Ư
ȻȲԱߵŮɫҲ
ŮҲͬǧͻȻúڰƵɲܲƣϢѹ֣˷ơ
С㣬ǡСһЩŮ˵ԭӦúƤɫ÷ǳء
Ƿ·Щ飬ǿߣѩŮ˵
ܴϻۣЩ˴򽻵ˣ֪Щ˲Ķǳ죬ƽ¶Ϣ
ֻһֿܣ飬ս

Ҫȥİƽʮ˱ƽ˵
ǰһɿµڱֱƱ仯
ǱЩȾںڵƶɲǳɢµϢؼ䣬ǹϢɢ˿
ʻͷĺĺâƺڱܲƽ
꣬ʵǿĹ֣Ǹеһѹǣв⣬췲֮ôʵ
ǺˣΪ޹סҵȣͷĺ˳˵ɵ
û취ԷǿƣǲòˣƽʱԲ̬
㻰أҪȥģҪȥʲôƽ˵ƽˣ˵ĸоƽһƬѹʹĲ
ҵƺûеɣǺһ˵ɳƴ̶
˲صģǵĿ˵
𡭡
һ죬Թзŭ¡¡

һû㱻Ƹнġ
䣡
ָ𶯣Ȼɢ˺ϵĺâԼۣҪòΡ
ۡ
Ȼϵģ֮˵üıһĨİĹâƶûпס
˺Ȼ飬Ѫⲻ档
һЦȻôһССﶼ㲻
䣡
ɫ̽ɲǾнһˡ
˷һƣԾûСйεȫΪסˣܹй
⣬ض˵˽ƣֹٱ塣
䣡
Ҳָͬ𶯣˴˵Ļۡ
ۡ
ȻȻ֮ǰһбһһ֮
ҲǷЦ
ͷĺԼ˾վϵĺŨ˼㡣
˽ֱˣץͬ飬ץСһͬ
ǿĵˣǷŭͬʱޱءϸĺâڱʾǴ˿̵


542 С㣬ҵһү
㶣вˣ
ȻһȺ˷ŭУֶûһĪسǰ
һĻЩҪѪԭ׼پнԼͬȺ֮
ǣǸûмǸ֣εȺ֮
֮˾нΪԪ֮Է⡣
䣡
ָ𶯣Ǻ˵Ļ۸ˡ
ȻϽâ˸˸ֱֱضǺ˵գҪһʲô顣
ˡ
һΣӹ죬˾ȻֱӵȻֽ⣬ʧˡ
⡭
ǳסˣô£
ǲҪ׷ĻˣǵĿĲܴɣԶҲܣͷĺЦ˵
˳˼ûٶ֡
ΪʲôʣЩ׳ա
ǵ岻ܽӴ߹ԵʴҪʱֺۣס
һηʣĲ²棬Ҳܲ˼顣
ȻͷĺֻǹЦţδʲô
ΪδоԶȴδ¶ûй߹̫šϹšִǵӰǾΪ£һηʡ
һΣסЦȻֹܹܿܵĲһĨ𺳡
¿ɷһ仰֪Խ࣬Խ죡˵ɭֱƵĸо
ɱ
ͺһָһϮɱĲҽУȻ屬顣
ɱ䣬ǿޱȣһ˿ձ
¡
ƾͷͬ鷴ȴԾ޷ĥǵ⣬֮
ҪĶֱ࣬Ӹǣ
ȺȻǿ󣬿Ǻܿͽսвƣġ
ûͼǵļ䣬֪ⲻܳɹ
߰ɣ
˵ƿնȥ
˴Ѿ쳯ķΧǵĿ쳯Ķǣ쳯񶼡
˵ٶȣ˲Ϣһǳأͨмһٶȡ
źµһӰ·˴ͣ󾪺

ǰӽ쳯۹񶼣һŮУͬ貨ӣȻˮǸôһָо·ǽһƽȪԡ
Ƭ̺Ůƣ֮ǰĺڰҲоΣǻƮ棬ӯû˿Ƭһ¡
С㣬ǰ񶼣ȵܵ۹ͷǺܿܵˡǣôܹҵһүأܴѽŮʵأҲѣأϸš
һĿͶŮȻѡ
ôɱڵģׯԸһҪȥҵһүŮСֹ˵
ǸˣһѩŮ˵
ӴеسһֱģɽƵáǣһү֮ԼƺҪˣѵ׼гŵһһүȻص۹ô죿ŮһǵĿ⣬˵
֮ԼѩŮૣ·¶һĨ׷䡣
ߣбҪΪǸ˻ΪҵĶЩĹâȷʵʢԾ̸ǹȥҳˣɻܼ𣿡ѩŮ˵
㡭Ҳ˵Ůһֹ
ţѩŮмЦˣиƣӲȱǸ˾ȥҲҪšΪܹﴳ
ڲӦöʲôϣܹõػžͲˣ˵ء
ѩŮ˵΢紵ǰĳʹŮдһ˿⣬ѩչ㺮ٳ޵
ߣȻõ˺ܴ컯ѵֻ˱ȽϺã˾͵ù͸ˣСѾͷ˵
㡭Ǹ˾ʲôã涼ûΪʲôǻѩŮˣ΢ŭһ˲
ǳݵһүܴһĬĬ֮һȫɾһ񻰣ʣ۹ĸŮϲ㡭
ȻСѾͷû˵꣬סˡΪСҲΪҲ֪˵ʲôˣΪһǿΣյϢٽܿ죡
Ϲ֣ߣѩŮһĿŭ𣬻к⡣
ȻСѾͷƿնȥɲʧˡ

һٶ˸Ѿӽ񶼣һΡɵĶӳϼޱߣźԶƺ׷
ףǹȻǶǣֲٰͷһͨϹ֡Щȵ˵
ʮ⣬һͨʩչسɴͨһƮϢӦͨ㣬Ҫͻʵˡ
ߣֵطʿӲ磬ͨľ±֮еͨһ㶼磬һȭɺһ˵޲͸һ߰
Σû˵ʲôʵ޾ˣҲû粵
ҿϼһһаǺˣҪҪ׽ʲʶʲô£˵ܹΪأ۾һת˵
ûʱʲôǹĴ£˵ǣ·Ҫ˵Ҫ£ʱ˵ġ
ðɣ
ƴͷɥΪкأûָˡûǰȻҲָӡ
Ȼ߰ҲŵԣӦûʳԣһ·ϻûж¶ˡ
Բۣϼһﲻ򵥰Ȼط۾һɣ˵
Ȼسɴ磬һȥҲͰӣ֮ҪһЩ
ҪˣƻһǸϼһأͽȻ٣ٶȿһ죬Ȼʩչĳط
׷ʲôˡ˵
Ҷ£·Ҫؾһǵƺĳֳ嶯Ǻܺõĳ嶯

쳯񶼴ͷ󴦣˴ɽ˺ų˳һ˵Ҳٶ˵ӡ
ڴͷߣͭеʿһֵĺɱ֮ڳʹԵޱȰׯϡ
Щʿÿһп֮Ϊͷһ˸췲ڵǿߡ
ͷһ۹ҪʽԴͨڶУҺӣرְš
ৣ
ƿ֪֮ʱڶǰŮŮɣڶ˵Ŀ⡣
˶ǵһμɫŮӣ̫ˣ˼䷲ףϡ
Ů
Ժиֳʻ㣬ɱϵʿҲ⣬˶ݵĴ͡Ҳһ˲ѣһվѲӳС
̸ҿͷҪ뿪һŮ췲ڵľ˵䣬һϣ˾ܾ
ǾЩҪӦӦҪŶӣվ档Ǿϵ˵ղΪŮ˶ûзӦ⡣
ͷΪλŮûվ棬ʵ
ÿοҪԴҪ˷ɣʮˣλȵȵȰɣ˵Ǻܿˡ
̿Ҫ뿪
ŮʮöƷԪʯ٣˵
⡭ƷԪʯ
ǾסˣǴûмƷԪʯأ쳯۹ڿҲôˡǣŮһ־ʮţҪ
ŸʲôϿҿͷЩԪʯ㹻㿪ʮˡԱߵСһЩŮ˵ܽΪǸоǵΣյϢԽԽˡ
ÿˡһϵЦţܿһ
¡¡ף𶯡
ۡ
Ŷӵ±顭


543 ŮеϤ
ۡ

Һ죬˱飬ЩŶӵˣɢޣΪޣֻиܹסͻѹ
ߵʿҲ׷׵ɳȥѪ˵ز
ͨ
췲ľٳԾȻһͨϹ֣
ԱߣŮӽˣϿ쿪ͷ󣡡
СһЩŮһδߴ٣Ѿˡ
¡¡
һֱ䣬ѣŨҵÿһ˵

ѩŮȷӦסСѾͷɲ뿪ԭء
ɲ£Ƿ·һֱϲ֣֮Я
䣡
𶯣ռ֮ңƬơϼ˸Ĵͷڴָѹ󣬺Ȼ鿪
һƾõķǧˣڶˣȻˣ
ۡ
ٶܲȥѪɣ˼ѪҺȥˡ
ŮȻ˿ɫȴ΢ףȻ󳱺졣֮ͨɵУһǵĲࡣ
ŮؿǰһӰ֣ûͼߣΪ֪һǿ׷ϣӲˡ
С˶ɻҪ𣿡
һߣ׷룬Ʋ࣬棬һۡ
΢һ˫ۣؼ侫Ž̰ˬ죬ҲһַɣǰŮغ󣬴˿׷һ
ѩɽϹ֣Ϊһǿߣң¼䣬ΪҪΪЩ˵߹Ůŭ˵Ŀųޡ
ٺ٣֪֮ǿ֮嫣ϹֺٺЦ˵
޳ܣСѾͷ޺޵˵һ䣬ܷŭ
޳ܣٺ٣ˣ޳Ϸ׼֮һǻи޳ܵأٺ١
߹Цʮ㡣
㡭
ˣΪ˱ϷûСѾͷƬ棬ҹɣ
תȵͬʱ̽һֻ֣ץй֮Ů֡
ߣͬھҲóѣѩŮĿһĨ˵

Բۣãпռ䲨ƴ󾪣쳯۹Ǵһɿռ䲨
ǲԵȻиҿռ䣬ˣǿ󡭡
Īǡˣ΢ص˵
ߣȥһ̤ʧԭأѾ˶ǳ¡
ǣʿͦεվţ£ׯϡ
Ϊͣûиܵǹɿռ䲨ǣмû˸ܵɲ
ͨܣǴͷʹԶԷҲǻҵĴڱչأ
ܿ죬˶ڣһѸҵ˴ڡ
ɫ˴һƬǽ壬ͷƣѾ޷ˡ
УһͨϹһѩŮս䲻ĹƴһĨϷζ
Ůֳһ汦ݺᣬüķ⣬һŰɫӣˣƬռ伸Ҫסˡ
ϧƺ޷ȫܣŮɫ԰ף߶üĴİɫӺܷӨ׵ĶͷˮѹܴѾֲ֧
¡¡
ɫɢƬı裬ȻʱסϹֵһƣŮҲˣһѪ
ǣмвҧڽֿ
񽣻䣬һûأһƬ硣
󷽣һСѾͷ㣬ҲƯޱȽѩŮ
ٺ٣ˣһȥɣϹͻȻ˵ϢѹղȣǿΪŮɫӲ԰˼֡
С㡭
󷽵СѾͷţԼûãƽú˿̾ȻҪС㻤סԼȴﲻϰæ
ͬã㲻裬һȥɣǰҵС㵭Ȼ˵ܼ
СѾͷᶨص˵ͷûú£ֻǲŭ
꣡
ϬҪСѾͷĲȻתѩŮĲ
ϼһٵģ˺㡭
ͻȻһŭףһ̫ħϢ졣
ŭһصգֱߡ
ɱŮ˵ֹסкȻ
Ϣ̫ǿˣ
ҲϼһҲŭ˵кһʵϣûкͳȥ
ȻԼҲȥϼһҽˣҪ˷Լʱ䣿
ϣ
ֹסŮ㶣ʲôǴؿųУδֲ̫̫ǿ˰ɣ
ǲ⣬Ϊ췲㵽㲻ȣΪʲôÿһ˶ô
ϢԼľоҪѩɽϹֶǿࡣǿ̫ˣΪϹɫ÷ˣ£ɫȻ
飡
ȭͷ⣬Ũɢ߸оΣյζ
һȭܿ죬ֻоǰһȻ߷飬һѪ˳ҷɡ
Ȼ˵˳ȥ׵ĺӱǵѪȾˣԵֳĺ֮С
ৣ
һߵɷ֮ǰһȭ
꣡

߲ҽһعǶ˺üһε˳ȥ
Σڷһ꣬׼ˣɿݵ̽Ũķ֮ձˡ
ߣظҲ˼ʩչһ
꣡
̧ʳָ㣬һ⼤䣬ɱߡ
ܿ죬ҲǿһͷųձһɿµƬռ䣬ľĺ黩
ȻȻ¶Ϣǿ⡣
ۡ

̫ˣۻɲǻƣķ֮ȻоһɿµĻ֮޿赲Ҳ赲
һ˲ֱ۱ˣ
飡
ߵ棬صҽҳһܴĿӡ
ڣֻǼʱѣһ˷Ӧ߱ˡ
лģ벻ǰ췲ϣܹķ֮ٶǰ죿εʵǰǿսǰֲ
⡭⡭ӦõԼ񣬽ѹŶԣΪʲôԼˣϷͨ޵дܰ
вǣѯʣΪƣ
ȸҰϼһһͷ˵صϼһ̫ɺˣǴ£糾͵˴Ϊ˴󣬿ϼһȻˡ
ãôĸղ·ϾҪˣϧ̫ܵ죬㲻Ӧý⴫ͷˣͬĮ˵
飡

˶һᣬң˺ȱ£һרŲߵ沿
ʹ߷һҽУܲȻĽǳɱҪ񣬻ҪȻ
˧ѽԱߣǸСѾͷĵ˵
ղԼͨϹּûл֮׵ĸ򣬶ҪƵԾˡ
ǰÿһǿĹ֣һһ־мܲסֿ
⡭̫̫ˣҲ̫˧ˣ
Ů꣬ȣֺ
ԱѩŮʱݻһ˿̣۾úܴС΢΢ſ¶˾Өѩݡ
СѾͷ뷨࣬ǰһҲ̫ʵ˰ɣ췲ǿӣ
ǣԼ췲۷徳ǿߣҪ̤벽ͨˣΪûʵ
ȵȡšš
ֵǣϼһȻûвҽУͨ죬ӲǴмֶ
ģ鷳ʲô£Ҳ棬ͣ½Ųʵ
Ϸһԭ򣬶ԹģΪδϷŮʲôˣߺ˵
ţ㶣꣬㻹Ҫ
ôɫϸ룬Ŷˣ˭ô˴ͷģ
ΪĻǽϷ˳زѾйߣɲһ˵
йζʣ˲ľܾش𣬺һҪҸɲС
ôĺеֹ
ӦòΪŮϷɣôϷһɣһ˵̬ȶ˲ˡ
ιʲôɣ
ʲôɣ
һתʡ
ϹֵĻĿ⿴ŮӣΪҲͼҸɡ


544 ǰ
Ҫһɣ֣ƽʱôĻɣɵ˰ɣ
ǣĨ֮ɫׯأ˲ԽҪԣҪһɡ
֣ǳ֣ǻǵһˣҪȥһɡ
޷ҲˣҪһɡ
˭ȥ
ҲŬɣΪʲô
ɺƺĲ
ӦòʶŮӰɣͻȻϹֵ仰òɵһؼɣ
ʶؽĿŮ룬ٲŮ޳ܵһ¹ϵҲУֲûԵģԿԵģ
ǵһμλŮվʸ߹üйӢŮһƿϢ䣬һɽ۾ܴ󣬺鶯˸ǳ
һѩ³΢紵㷢ȹһˬƮ죬ͬ㺮Ҫһ
ŮҲͬʵһֱڿӢë׶ؾ˫ʣһ壬һ壬
ȳƳ˸оһХ֮ƣǿ󣬷˼
֮һ꣬ɳȻ
ң⣬ƽݴţ֮ȾģøС
üĿտտܹ˸оǿƣҲǡ
֣ŮеϤ
֣ļ
ͬʱ뵽
ǣŮӦ벻ǸСǵЩҲе񣬵ǣ˭
ǣɫҺĹâ̫ҫˣ۹Ҳǧ֮һҸҲûнӴʸᡣ
ļôأĸоϤѽͷɲԹļ䣬кܶɻ
һǣǣŮղһֱУ˸ղƵһ仰Ƹղźȷغ֡
СѾͷղһֱڹעˣǸߵо̫ˬˡ
ûͬСһ𺳣ΪСһ߰־ߣǰ̫ǿ۷֪˺ܴĴˣŻСѾͷӵ𺳣ںƶĳƺ
СѾͷûУúúС
ɲǴסˣһүǵһү𣿵һүǽ
ڵȴɣýߡ
ϷһɣûУôΪϷˣٷϷˡһδߴ٣˵
۶С۶ôĵĸȥһǸŮüȥģôˡ
ƣޱȵƣһֳҲ椣
ŮѰ˼Է˭֮ʣ֪ʱһסĸ첲
㡭ǵһү
ȻŴӼѵ˼лعĿƣһͷСѾͷ
ڲ˷ܵضЦţεؿĵЦţ۾ʹתĽëһգһգģ̫ģһ˫۶г״
һ̣סˣסססϹҲס
һүмүôôֵĳƺĪҹү̫࣬Ҫֳһڶ
ЩסˣСͬסˣһ˫Ĵ۵ɵϴСھȣOͣǲš
ڡһүЩɬظν񡭡ֵͦģ˼
㡭ֻλѩ±ŮˣӶʧ̬Ǻټ飬ʧ̬𺳣ǰһˡ
ȣӾȣ⡭ʶ˰Ͳ޳ܵ׽ϼһӲˡ
ǲѽɶʱҹүˣ
һ˲˽һš
ȥ벻ףسŮ˵ͷ
ͷŮк¡һһըˣˣһε𾪣
ӵ£˿Ůֿ˿ק첲üɫСѾͷ
۹ҵŮһȷϣʵ
۹ֶ𺳣Ů˭
ǣǡʡ
㡭Ůǰ϶ػشĿͣʧʻúĿúܸӣ֪ζ
ģûôһָоܸԼ֪ʲôоĸо
һүɻǵðɽׯЦʵ
Σֵˣɽׯôܲǵãǡ
γ׻عˣǰŮǰһӰغϣǵģ񣬾֮ã仯ܴ󣬿ǻܹ
ҵλŮϤԭˣǰлԼδޣǰɽׯĴС㣬ˮ£
ϷһɣûУôϷ뿪Ů뿪ϷеĿģһδߴ٣ǰ棬Ƕһ飬һ£һ档
ôһϲģζ棿
ô벻͸Ҳ֡
ֱͷҲŮüȥ˵ʤĻ˸ˡ
ɣôӿ㣬ҲҪ⣡˵ָıȻˮˣϼһһͲǺˣôܹ˸ߣοݵ椣
㡭߻һŭӣ⼸̫ǿ޿κΣֻܻˡ
¡
ȻոƿȥҪʩչسɴ磬Ȼת
̽һֻɫĴָ£ֲϢ˷ߵΪɲǵ̣޷á

̲ҽУпѪҺһصصڵأһϹͷҪˡ
㡭ΪδϷóһɣϷԭ򣡡Ϲն˵ɫᶨ
ּûмܹмܵס˶̲סظҸɡ
㵱ȻɣŸᰡ˵
㡭𣿡ʡ
ϻ
ʲôɣһΣơͨϹֹͬʵġ
һԺ̸Ҳ⣬֮ٸɣ˵
治ǵһүðѽСѾͷȵؿޱȵʶĿ
վһߵˮºѾͷô˾ͽԼˣأ
ˮ˼ңҲ֪һʲô飬ǰǣѡ˲룬ԣѡ˳Ĭ
ȴסˣ֮ٽٸɣ⡭ʲôţôˣ
顭

ҵޱңС
ɣɣôɶ
˾ȻҪɣղǱϼһסˡ
з·кܶԹޣ˿ͨͨй˳Ҳǣڴǿƣ˿˾Ȼý˲ãŵģܲߣ
ߵʱƿˡ
úһѪĭӣ鴤Σˡ
롭˵ġɡǲģΡΡָ˵
͸һġؿߣ˵
һ仰û˵꣬˶ֹͣסɣܺ澿ʲô
ˮҲ⣬ĿգҲҪ֪˵ʲôɣСѾͷˣӵغ棬ʲôأ
ڴŶţ嶼ֹͣ˳鴤
ҪץģҪԸŮǰޣɹͬԺ˵
һ˵߷۶Ʒ۶۶˭ôţ
СѾͷС죬۾ɵôģˮһӣ仰òᣬ漴ŭ


545 ʰһ
ǰޣ
ɣһԵ
ģһ˼ҿɻǵʮŮԼҲʮ꣬ôǰˣ
Ҳû뵽Ȼ˵ôһɣһ˼·ôģ
ǰޣôһɵı飬Ǽ巭۶˵
㡭㡭ϷϷ˸ϷϷԭ򡭡߲ۡΡΡָŭ˵ߵӣұ³һѪ϶͸һƴˡ
ԱߵˮҧݣĿҲѱƽһôƺԼҪʲô˼
ǰޣȻ˵ôȻôӦֱ׳
ɺޣ̫ɺˣ
СѾͷգŴۣؿЩ𺳡룬омֵġ
ܿ׵𣿡
˵Լֱ׳ؽ˸һ٣óôһ
ڷݳԷǮ˵ǸǮĸо̡
˵ģǰޣҸţιóǿһηǳضơϹ˵ֶˮ˵
국ȥˮҲ޷ƽʵϣԴǳֺûƽ˿㻰ӵ޷ƽ
ҲƣˣеҪƴļơ
飿
һﵽ֪֪Լ˵ʲôֶҲó
ο㵱д˷ʲô飿涼ʲôݣ
ˮ¿ؼǵݣЩÿݣҪʲôꡢ޵¡޲šТ֮߰ġ
ֽͱ˺ˣôţţܹó
СѾͷƺҲ뵽ʲôЦţȻп˷ܡһμˮ£ҵС㷢ˣʧ̬ˣЩòƴ󲿷ʧ̬쭵ԭһүйء
ǰˣֻʱС;ŭ˿̵һү֣С㷢쭡
ˮ·쭣Ҳʲô飬εЦЦ
ǰޣǸǳŷɣŲţ˴ǺܽģҲƭˣӲؽţôǺȱŷġ
ϹһαѪŭؿ
оϻģһƤҲ̫ЩͻȻָһһͦ˵ġ
ҵĴͷӦնɱϼһеаţһ´αңϼһ˵һûٶ
ʱ䲻ܹ࣬顣
šͻȻˮ½ס
ʲô£
ϼһ㲻ܷŹҪߣ漰顭ˮ˵ˮ³ˣҴĻпƺЩԾ
ţ˼Ƭ̺󣬽Ϲָˡ
ǲˣӦøմ۹ɣô£ˮ˵
ˡ
һ̣˲Ϣ뿪ԭأΪ쳯۹ǿ߹ˡ˵鷢ôʱ䣬ȥˡ
ǲʲô鷳ֻߡ
˵شͷѾ٣ãֻ취뿪쳯۹ĶǣԶһƬտƺɽ֡
˴Щ죬ܲԾ
ˮ±ؿĿ𣬺ߣΪղŵ
òĺѽ
ǱĿ⣬ؿ
һүƽ˵㻵أקĸ첲ճЦض˵
㡭
ˮĻز崣ˣѾͷô˾ؽ첲ճȥˣ
Ŷһͦ΢Ц˵ĵĴۿһֱͷ
ǳͬĻĺ
ˮ¼ӣ÷ζҪըˡ
ߣ޳ܣˮһ˵
޳òʵɣ˵ĨѧѩɽϹ֡
ţԣʵͬĻ
ôɰСѾͷϲˡ
ղڳ⻹˵ѾΪĶأһָͷܽˮ˵Ӧøͷڹһڴĳ䡭
һθܣ˵СѾͷиС
ˮţһŭѾͷͲ֪ӣ仰˵ҪǶô߷ߣ
ղŵʵǣһ㣬㽫һǿ޵ܸͨܣ
ʵҲ⣡չ˳ǿʵѱ۷ﻹԼԾ˼
ʵ֪ǿһ̣зǳ뺦ߣġԼǰǰŰȻ߸ϵĻֱͬһĶ⡣
޵еʵǲһĻﳹ׷飬ɴࡣ
ˮºܸ߰Ҳܰӣܶŭ˼㣡
д̭ˣҪھ͸֮Լܷŭӣһˮȥ
ӣˮʵһ
֮Լ
⡭Ļ국ʵǿбҪ
̫޳ˣ
һʶػæˣ
㡭Ҫʲô국վסˮ˵
ԼǵõǸܹе꣬û˿Ϊǰų£ȴɱֳǿơǿˣǡҪ޷죿
ãáںƣЦؿš
˫ֱأҲµؿ
ι⵽ô£ôҹүˣߣʡ
ѽ´˵ȿϷ˵
Уƣˮ»ҺˣͻȻԼЩ޷һ˿սⶼ˲
ʵ̫ǿˣԼȻǿǰ͸Сһô⣿
޳ܣ̫޳ˣһǰͿ࣬ôôһ棿
㡭վסˮ±ߺ˱߻æ˵ʧ̬ʱ򣬿ǽסضνʧ̬
ǰаĮǰİʧˣĮ˾ţԵ޴롭
һֱϵ䣬ɽһҲڣֻоʧ룡
ȻôЦһǰζЦݡ
ŵŵš
Ѹǰ쵽Σˮ¸ûпѾǰ׵ľ롣

ŵæٺˡ
վס
֮ԼҪˣӴϻŵԣЦ˵
ǰˮ»ǿƵ̬һսڡ
޳ܡ국
ֻ

ˮ˵̫æײһôϣӶһС
ȻҪǰˣŭصһۣתƮȻȥ
ȹչƮɣͬ㺮Ҫ죡
ϣҪɵ𣿡ЦһȻôһ졭
ˮҪշĽˣշ·˰㣬ɫ


546 ˮ
ˮڰվֹˣƺ˰㣬ΪҲ֮ˡڣ֪жôĿֲ־ܽѹˡ֮࣬ͷŭؿ䡣
ϧûп˵ûнǱ˵Ŀ⿴

ˮ¾һɽӵתƣ֪ôˡ
һֻֽס˸еů밲ȫǳ̤ʵɿ
ž
һˮɲǽһǴһ㣬
Զɴ۾㶣Ȼϲأ˷ܵرš
Ҳ㶣һۣЦš
ˮɲʧ񣬲ţ
ղšǡһֻϣ

һ̣ˮ¼Ǳβ͵ӣܼ
국
ž
һֻƴ̵ͦβʹ÷̵ͦβˮֻоһ顣
ţȻ˸ᱡԴԼ⡭ֱǼҳڽСһ
Ҹƴˡˮ±ţڰſһƣһŮ˵ƺܲŹۡ
һμţ
ǣͻȻԼʹΪˣľǴ׵ĸ
ž
Ȼʵ
ž
국ɱģҸƴˡȻѲˮ»ǲС
ڮ̭ңѵ㲻֪жޣ
ž
ÿһƣˮ¾ͼһģǱһУ΢ؾΣеӣ
ʵҽ첻ʰķ
ž
국Ҫɱ㡭
㻹˽ҵֶΣ
ž
ôȥҼңʰһˣ
ž
국
߰ĸһֻƵã㵱ţڮҡ
žžž
ÿĴһ£ˮ¾鲻Խؽһֱ߷߼ˡ
Ȼˮ˫ĿУߵһʯǰȻ£żƵ÷ϥϣβţһġ
̫ΣҲ̫߷ߣơˮ´û뵽ԼһᱻԴ
ŭϽţҪÿν֮ǰ鲻ԽؽһȻ巴Ӧ޷ơ
Ļƽʱָ߸ϣѩʣûŵĵ
Լ׺ݵؽԼԽףԽǹ֣Ȼȹ
ֻǸһᱡ¿㣬̵ͦβ߾ˣӾС
ҸëЩԲˣ
žžž
ϵž򣬽һ㱡˿ɴ£ִС
국
㡭
㡭㵽Ҫ
ˮ³ûƢˣҲҲҷСƢЩؿذ
ˮӣޱȳ죬гɾ͸С
ž
㡭㵽Ҫ
ҲˣҲˣ
ˡˮЩݣ˵ǿƣһ˴СŮ
ž
ʲôû
ҡҲˡˮѹе߷ߣԸ˵
ž
Ҳҵˣ
ˡ
Ҳֺ߸ˣ
ҲĿˣ
ҲҼˣ
ҡҡˮ±仰ʵؾסˣ⡭Щߵ˵ףڼǺ޵Լ޼ڵһ¡
м򣿡
ñӣԶȻ𾪵Աߵ
ѽһٽͣ廰Ͽ쿴ϷСѾͷüɫ裬˷ܲѡ·ˮ۸һ㡣
˻ˮ£ӵ߷ˣ⡭Ҳ̫˰ɣǸһΪʲôҪʣֲ̣˵ʲôݻ
Ҷ죿
ž
ҡҲˡˮ½˵ֱ˲ţ̬Ǿġ
СѾͷˮˣǺعЦЦǰϣû
ƯҲܿɰ̬һ飬˴š
Ҳҡ
žž

һֱ˺öҲңˮֻػش𣬲ûУҪϣҪ˵ҡ
úˮ·ſˣָΪվоβۡ
Ǹ국ʹ̫ˣ·ЩȻˣ϶Щ϶кöİӡģɱģһ޳ܻ국
ˮ޺޵صĿ𣬺Ҫȥһһ١
ڱءСѾͷĵָˮ£˵
Ȼתɫֲ
ˣˮûй˵вʶػæ˺벽ҡУǸСѾͷ˽𣬹ҡˮ½ί˵
ֱˮΪΣĺ˼ȥ
ʮ֮ĵطվɫߣβڻ鲻Խزءн͸ˣϵ
㻹վŸ˵˵۹飿Ѿʲô˰ɣˮ£Цɫصʡ
㡭ô֪ˮһĻɲǶݡ۹кԶϢܴһﻹûлȥε֪ģ
鷳һһˮ¾һ㵽ǰ
Ͻҵô£ʲôҵǷȫʳ˺ö⣬ĵģż档
ʻˮ½ŭ̬ɲǲˣõĬġ
һ˫Ŀ̷ˮ΢ţ󣬴Ƿŭǲķŭǳˣ
ˣһֿСѾͷҲǸˮһ顣
ৣ
һӣ˸ƽϳһɫĹһռ䶴͵ĵ֮ڴá
͵Ķеǣ˿óһԵĻԻ͡ƽذһ𺳡
ڣһϣΪ˸һơ
ż˵ûдߴ٣ĳɽׯҲˣȻˮ²ôġ
ھصȴŮƽûаֲ벻ȻľֻԼ֪
Ҳ֪ô֪ģ۹ĳˡ֮ˮƽ˵
⣡
̳ȥɫĻţ¡
⡭ô
޺ۡзŭغ޺ۡ
㲻˵ʱ𣿿ǵڻûйǸޣΪʲô۹Ѿˣ˻ʡ
ʲôʱ˵۹ûµģȻģûݴĻʱѾˡֻʰо֣ܲŤתѡ޺̾Ϣһ˵
ǡΪʲô˵ʡ
ʱ嶯ػңҲûת
аޣûٸһȥˮ£ȴĻ
ûĻ۹Ѿˡˮƽ˵ƽؿ£ܲѰ


547 
ˮǾ仰۹Ѿˡʱ׻ɫҲһӱò԰
ƽһִֻϣĵ˵
ͷĬ˺óʱ䣬ú̧ͷһһ
ʲôһˮ£ɳơ
СѾͷߣĵСֶ½
ǡ޼Ҹȼˮ˵
ʲôԾôܣ޼ڵ겻Լ÷Լڶǿ߸ô
Ժ̫ʣͻȻɫһ䣬뵽ʲôĪǡ޼Ϲû
ǽ޼ˣͻ֮Ĺؼʱڣ߻ħͻơʱ޼޼ڵȻߣҲûгֹ
û޼û˳ͻ֮ǿˡǱ࣬ڰǰʼһ۹ߡʱûж˹עɽأԽԽǿһٱ۹췭ظܿ⡭ˮºƽ˵·һˣһж£ֻڳһ顣ƽܲѰ̫ƽˣЩ
ȻżзŭҲˮµıֿȻ߰ɵȷи߰ıǮƽ¿ž֮гһձؽơ
һŮܹ㣬ǶôĲף
ʦأ֮ǰͻƵ֮ˣӦÿѹ޼һͷɣʡ
ԣˮ㶣㡭˵ϣ
ϲǶ֣޼ˣ֪١д˵ϱ׽ˡ
ʲôɡ۹ǻһͻƵ֮ڵ̫ϳϻĴܻԡ
ҵͻˣǡҵҲС޼ڲ֪һȺµĸ򣬷ǳ죬ȫ˲˹ģʵǿ󣡡ˮ˵
һΣơ׷𾪣ô취Ǽæʵ
ЩƽͿأǻںУ˵һСѾͷӻ˵
㡭֪Щˣˮ¼Ǽ˵ķӦʵ
·˼ЩӦǹ׷ɱǵġȻ˵
ˮһȻ𺳡Ⱥ˵ĹѲǿᣬȻ·־ˣ
ò˵ǳĴˣ
ˮ½龭˵һ£
۹ܸӣ޼ڵظֺܶ࣬ʵȷ
һ۵С׳ɶϢշǱغ޼һٱѣ۹ڶ̶ʱھͱˡ
ҳ군޼ڶ߹ѩɽϹ֮һϼһﱾ۹İ˴ǿ֮һǿƵ޼ڣòΪ߹
ֹˣЩǿĪʧ顣ʱҲֻǺ䶯һ򣬲޶⣬룬µıʱѾˡ
ʧЩǿߣˣ\ľ޼ڣǡͻͨǰ飬һֱġǣȻˣ
\ľ⣬ľǵĶľҲ壬ֻٲ˳ȥ
ݶԭΡеȵˣҲӵӣûϢˡ
޼𣬷ϵһʱɱȥ޼սպ󣬱Īֵһ˰ˣսߡдԳƣϱ׽ˡ
ʱˮ޺۸պͻ֮ãڱչȹΪֹһС
ֱú޼ڵֱӴ˰ɽׯһƳ˰ɽׯĴ
գɽׯѪɺӣȾÿһء
ˮ˵ʱȻƽĿһϲˮҭ
ʱǿһСĳϡҶū͵ȵѪлֱӱ˺ΪһѪġ
ƽʱȻ߰ʵ϶Щ˺иģСʱ򾭳׽Ūǡˮµʱ޳֣ȴ̫࣬޷ıʲô
ˮ޺۱ӱչɱ޼ڵǿߡɽţ޼֣ˮ޺۴ս˺ܳʱһصĺ˽㡣
ˮ޺۳ְƣԾڼ֡
ˮ²֪ΣΪͷˮ޺һΪʩչһִͨˮ˳ȥܹ
ˮһ·ӣ֮ʬɽѪԹص;Ķ޼ֽλǿ߸ɱշһ˳˵ȵȣ
ŮƲãǾҪ뿪۹Ժ
м䣬Ǵˮ޺۵Ϣ֪·һɱûзһ
žӵģׯǾȳҪȥ㣬СԸ⡭СѾͷһθ״˵
\ľǰ૵бˣһԼǰˣѾ̤ͨǣȻˡ
ѹڵΪǿһֿ̧ͨɱжˣԶ𾴵ġ
СݶԭľҲ䲻гģܱʹһɱС
ôˣҵССأȻ뵽ؼ⣬ҵѪһϣ
ҡǲ֪
Ůҡͷ뿪۹֮ǰûеõйڵϢҲ֪ˡ
ˣûв´ĻܱҶ޼ڵӰӣ׼ȷ˵Щˡˮ²˵
ЩصĹȻʼжˣĪҪ޾𣿡˵ɫأ鳬ء
ô죿ˮ˵
ͷ˼̾һô죿Ȼɱ۹㡭ھʲôʵжǿܹԸ޼ˮɻʡ
ͨͨͬ߹޼Ǹƥ򣬽ʦҵȻԶԸϣҲа취˵
\ľǰľǰݶԭǰ˵ĳҲ뱨ҵĵӴ֪ҸҪȥʦ䲻޺ҲҲұҵǣһ֮ص˵
ˮ¾ţû˵Ȼ㶣㡭ҵʲô
ˮµɴ۾ɸղԼǲˣ޺֣˵ҵ
ԱߵСѾͷһԵڵأ𺳵ؿ
ôˣ޺һʣΪ֪кβףһκ˵
ˮţҲһ㣬һԵڵأ⡭һ﾿ǲǹģ
ǰһܱ˵ģܹ˸оǿɱ⡣ɴ˿̻ͻȻת䣬ԼЦ
ǣ˵ģҵֵܣ
ôܣҵôû
ˮЩ׽һ﾿˵ļٵģǺ
ǡǿҵ㡭ֵܣҵͬˮ²ʡ
Ҹֵܣҵƨ£СͰҸˣҲܺ˼ңǿ͵˵˷ǳ
⡭ֱ

һĿռ䣬ϼ磬ڣһ޴緢֯ڲϵرɡ
һɫصؿǰľ󣬻죬һ㣬ׯϣ£˵֡
ң
ȥʮӢͻȻ˸磬ʱƻ޵еơ
ôˣ
áң᲻ۼҵĳСӣ


548 ò
ļ٣̶뿪쳯۹ڵİ￪һѷ쳯۹һǿȥѰҴͷ
еĵ֪йص˶˲⣬ֹۡ
Ҳҵһӣ޲̾ͳ۹
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӴ߶һʩչ
¡¡
ɲǣѪ¡¡쳹춯أ
־ʵˮŮƺֽһ˽⵽ǿ̫ˣħֲ졣
۹֮ǰδ׿û֪־ʵĿࡣ
˿ˮǳμ޲𾪣ʱ㾰
ûǵľȣѪɲȼΡ
ˡ
߶ƮƮأ·ռ࣬оļ١
ৣ
ɢһɲˣɲʧԭءһ̤һǧ·ľ룬ƿֲ
ٶȣͨУܹҲָ
ÿ죡˷ܵ˵ִǿյĸоɽǰɲ̫ˡ
Ե𴫳еصȻͬСɣʩչٶȿɲʮǺȼ㹻ѪԴﵽٱ֮٣һ˲࣡
ʱֻǴ߷ʮʢѪ˵Ļǳܵģɡ
ΪӦͻ¼ûйش߶ڱ۷ʵ
ˮȻܷŭлޱ𺳡ʩչһִ̫ǿˡ
ȻԴḻǾңһǺεȲң
ܹﵽز˶ĥѡ
ˮ˼ܸӣ뵽ҲǰǰһҲմ߶뵽ĳЩ飬ֺ޵ۣңһ
˿һɱڵӣǹɸĺƺЩôᡭ
䣬ںڵĳƮȻٶȺܿ죬ûзֻ΢Ʈš
ʳȻɾת̤ˮǧɽһ£̤ĺС
ľ뿴ƺңԶ㼫£ûðʱѾ
һûз⣬۹ĶǣһܴĴͷ
󣬳ĶмʮףڵȴͷĿͷһֻܹͰٶˣҪȴܳʱ䡣
ŶӵٶˣˣοŶӣ
ó˼鼫ƷԪʯ뽫Ҫ봫ͷļ£ǣǽλøǡ
ƷԪʯȻһƬȻ󲨣ȺɧҪк޹ΪƷԪʯǼˡ
ɢһɿֲϢҰ޲ɫ̿֡
ֽöƷԪʯػͷľ٣סǼˡʵչǿΪû˸ҴǼ˵ˡ
һүǺģܣ˼ȫСѾͷľٶǳ̾
ˮֱƲ죬һǸԼôûпһôأܣȫĻ¡
ˡ
ͷܿˣâ˸䣬뿪۹֪ľˡ
;һ鵤ָղʩչطĵѪһӶôԶľ룬Ѫʢǿ˵ҲĲ١
췭תƣûö೤ʱ䣬ѾһƬİĵط
¡
һͷʵЩͼͻȻһɿ񱩵ЩվȡǿΪסεͬʱʯǸˡ
ߣСҾСңͷôƵص
Χľϳƺ۹߾ڹĽ紦
ͷ׼ȷȻԣû̫ס
ϸϸΧȷЩ죬йɺѹֵϢ·ȫǺƣħƣħڸһ㡣
ǺˣΪγڵ۹߾һԶԶһ췲ǿѸٽ
󷽣һСӾӢȫǿ۷֮
ɨȥɫ̱ЩȻžװϲûо˸еıɱ֮
෴⼸˸˵ĸоЩ죬ɭ
ż֪ˡѵϢʱϻ
ˡ
һĲǴɵٶأһ˲Ϣ췲ǿǰ
¡
ûзϻ췲ǿߺȻУֱ̽һֻ֣ѹΪꡣ

顭
ͬʱŵһСӿ۷Ķ鱻һĿɨȥ׷׵ɶ
ܿ죬ˣ¶һĨԻ֮ɫ
ۡ
ָһ𣬽췲ǿɱΪļ֪޼ڵצ
Ȼ֪ûд˵ļеõԼӵܵ顣
ȥģƵʡ
˴Ϊ߾ΪϢ˵飬²⣬ϢһЩĵطӦÿԵõϢ
۹ȶʮ˵Ҿһǳǰ
ৣ
ʧһУ˴ѾΪһǣʬҰɢŶζѪأǳزƲһƬġ
ǴƷߺ޵˵һӣƬ𣬽еʬϢطˡ
ûǴĻӦ۹ڱ߾һҪ»أ˹һأϧһĲܴ˵ˡ̾Ϣһ˵
۹һ˾֪Ĵ˵ҲǴСŴ˵¼ġ
Ϊ񲻰ܣţñʮξʮݽʮѷΪ±Ԫ˧ͳĴΪ֮ʦƽĺ̩񰲡
֮ʱȴͻȻһ𾪵Ҫ˧ӡ߾פһҪ
һٶ˲⣬ϸһҲȻȨ㳯ҰԹŰ黢˷չעк³
ˣüˣܱг岻ѡ
ϧһλûеõգûӹһ١
·;ĴʬɽѪ׹ۣصȺˣǴһ˵֪
֣ôһȫûܵӰô
ֱȥ֪ˣ˵
ɣҪ˽Ȼһʲôӣҿɲʰ˵ʵб˭żԽԽҪ侲
ô죿ʡ
˼£ǰǧҼңȥһˣ֪
ָŲԶ˵˸տտ⣬ǧȻԶʲôΪ
ʶǿĹ֣Ԫ֮͸ǧⲻ⡣
ѾԼĳǳأֻɨһ۾ջĿ⣬ûٿк£¼һԻͽ񡭡һƬ棡ʵҲǳءҲһƬ棡
ˣٿܺµջĿ⡣
㻹ˣ˭ˮֵʵڱƺԵôð
ˮµĻԺиֳһӰһɫſǻˮգǵúӦһŵ


549 ǲ
ԥƬ̺۾һƬء
ߣ
˵ǧǳضȥ
۹ĳǳزеĶɱˣõģսսղ
кܳأĳǳܹ⣬Ӧòᣬ޼ϹޱȼǺޣܷŹ档
еǣû취Щ鲻ܹƿصġ
ʱ
һƵĳǳأʯ߱أѪҺѾɺԣϺڣɢȳζ
һ߾յţ˴ѾΪһǣɭɭ
¡
Ժ¡¡ؿŴ˴ĲһĻĻŽֵĲơ鲻ԽԺֳһʻӰ
̵壬ǸغʵˣմһСӣԼСĶӡһòӣӭȢһλŹ㣬޶ӹɡ
ÿնֵܿشسˬʺĸҥ
ֵ̣岻ãڼſɹ̫ƣЦؿŽֵϴϢȺ
ԷһСѧԺһʦһЩҵСѧϰʦ˺ܺãģǶϲ
ϱֵ紦һĹʩ࣬ƲʩǶΪŮ·ȿѣ
ţֵϲһĽ֫ϱۣձɹһ߾ʬøɿ븯ãеĶ÷̡
ȻѾЩʬòǵ״ܹ˸ܵʱ̵־벻ʣзŭȡ
ƽ޲˿ĵɱȴǿϢԽԽ䣬Χ¶Ȼ½࣬ľ˪ѿúӲ
Ƶ澲ظţû˵ʲôˮ¸ӵƽ·ûмǰĲ״㡣
СѾͷ䣬ǱŭǰЩġҪǰȥοһλһֱһү꣬ɸܵϵıԥʼûǰȥ
һֵ̤еʬȻޣؼ䡣
Ų̤£һε޸֮˷ԽԽ죬ʱ䣬Ѿ߹˴ǳأͣڳ
ĽɣҲׯϣǽţѾƣŷ飬ǽơ
ͽȻ棬ûһģѾƵķʬ£ҵصǽǸ඼
һ̤ĿɨӣѰʲô
Ժиֳһ޵ŮӣһλԿƻˮľŮӣܹܲĹ
¡¡
췭ظɲǼ䷭ˡٶ˶ܲ⣬ѰʲôĪںˣ
еĻŮģ
úӱһ
ûҵǵӰûԺһĻ״Ĳң
ӦûţӦûš츳֪δܹǰԤ֪һ١ҴӦҪȥ磬ҡλҪߵģ㲻£ǧ¡Ļ̫ᣬƵ˶û˵ʲô
˿΢ЩⱾһ˸˵飬ûҵʬ岻û¡ǣʱһϢһֵøһĺϢ
޼ϹصҪǴģҪ÷ɱǿʢһɾ֮⣬ֱʡ
侲ɱֻһţʲôֻǲ֮ǰʲôҪ鷳Ϊûдˡѵ䣬ٻܱ¶
Ȼʲôֽʬɲ뿪
ֱһׯ԰ȥׯ԰һƫƧĵطһΣһˣһɨصˣһصǿߡ
ظϵ˴ңؿڲܿƵ١
ĬϢʱ䣬ƿƵŽ棬˵ΪСţˮаٻޡ
ֻǣСѶϣˮɺԣٻѲУأ
Դսܲơ
㲻ˣûˣҪ̤ŲѰÿһʱƸ
ɨһˡ£·ֲĲҾ磬ʶ鿴
ǿӣһһżѰҹˣСѾͷЩҭˡ
ν飬Ӣ
ĺᣡ
ˮƽؿţĿ޲һ̶ˣŮ
ƵĻ˲˿ԥ£Ҳ˴ɨһ顣
ûʬûи෴й쳣Ũܰ㣬Ȼаܣڲ
Ժĳһݵ֦ϣһƬɫȹӭڶʯС·ϣһ̯ѪȥĿģƬѾɺˡ
ߵƬԣὫƬɫһ֦£ḧţ滹е㣬Ϥζ
㡭ģĲ£㡭ƬȹǣԺԽȫһɫӰһͬλðա
һЦһٻʧɫȻķʹҪ̾Ĳӣ¡
ֵϣһָ飬ĸ飬Ů֮޹ء
ǣǸŮӾЦʱܹģ̩ʱ˾ģ᣻ͬһ㣬ǡ˱ʹߺޣΪģزʣŭ˲
ʲôˣôʧ̬뾾ģˮ¶ˣв뵽
ȻӴ࣬ԸҲֹۣǿƣ޷죬ͬʱҲ塣ûмһ飿߸飿
һλŮӣ˵Ů֮ĶΪˣ𰸼Ҳ֪
ϻƴ
ǳһ˶ûа˵ղǳأʬϺڵѪҺûб飬һҲûм
۾վ紵ѩ׵ںڵĳȻһӢˡ
ݵİأ˼ֳ
ͻȻŽ貵Ĺֱֱض˿
û뿪ǣҲû
ˣ˵
ǡǶɨˣûκεһֱݶûСԥ£˵˳
ţûбĿӼˣҡҡͷ
һŮӣܲǲ
žǷĵġ
ţ𺳣ǵһʲôŮӣ
ǺҲˣһߣ֮ʣһ·ǿ
۹ε֮ߣ
еǸŮܹõ֪жô˲
㱻˼ҵɫס˰ɣˮ˵˵ͺˣҲ֪ԼΪʲôĪ˵ôһ仰


550 龪
ˮճһΣҲ֪ԼΪλ˵ôһ仰
ǳڼʣ
ǣֱ֮һԩңôܼʲô
ǣʲô
еĨ䡢°
С貵Ĺ⻷һ콾Ů۹Ĵ˵Ů
ֹֽ⻷ıǮʵʱΪԼ۹ŮԼȼ磬°ġ
ڣһͰˣѵһŮӱԼǿ
ԼǺܺ˰ɣôҲûаһֵ
ûʲôԹԣҲں˽⵽ʹڴƺҲѾˡ
ʶǸ費Ի͵磬۹ܸߣԼûûϵǣ۹ߣΪλ۹һŮۣ
ţʵԭɣ
ﾲվţûղǾ仰һ㣬еߣͬʱָеŭ
СԼƲ꣬ΪĹ°
ǱҪ°Ķİ
㡭϶Щ׽͸ʵҲͰˣο϶УʬĳУ
ȷܼᶨػشôһָоԼҲףţġ
ȷûɣƵɨӹǳأûκεĻŵ飬Ծɼ
˸оúаţǴźɣʾ⡣
һ̯Ѫʱ̫ˣ޷˭Ϣûе
ͻȻסҪ̧ĽŲһղŲ֪Ƿþ׽һ˿
ɵٴθʱȴʲôûС
ǡͨǿߵѪҺɻ˵ղŷܵһɺǿĲ
ǣ̯ѪҺѾɺԣôܻеϢ
ɻǿɫȹǣһ̤ȻʧƵԺ䡣
һ̣פ㣬һƬƵķ棬ܻԻͣǿܷ֡
ļңҵĸۡ
ؿܣɵĻʱ꣬߿ϡɣһء
һϳӲݣӲݺʢҲܸߣԵӲ
ҵļҡҳĵط˵
ôվƽؿһС
ţЩ⡣ƻЩ˵Խܡ
ǽͲһˣĻһɵ⡭һڴǰǿƣ⡭ΪһӦкǿıǣɡȻǴ깽ģ
̫˷ˣȻ۹һ壬ڽУôĸûɶ
ôҲû뵽´˶뵽£ȻǴһ깵ġ
ˮҲ΢ЩǰһˣȻȰɽׯҲܷʢû뵽һ˷ǡ
ҲƬ̵ķͻָ糣
СѾͷ֪ΪΣǰ㱯ˣҲѹĻʹ
úŲԲʮĸۡ߶۹ĽСһѾܴˡ
ڷУȻȻػһĻĻ仨ͷףľʢʯС·һȺȺŮݺݺؽ̸Цڻд衣
·յһĻ֣ԽأǸһĨЦ⡣ں滺棬ܹܵİˣ뵽Լ˵о̫̫ࡣ
ǣʼǷ棬Ժеķʢļ岢ǲһʯѣʯϡɣȥȻѣһ㳾
һǰﻹܹзݵ길ĸסķԺ䡣
ɵ÷ԵЩʧ
ǼȻĴΪλü巢ֲҾ磿ʱĻԹǣҲǣǿʵųصΣǶгһն׷ϵĽŲѰϣΪǷǡ
ݣɵóˣĳַỨﰵġ
׸ŵӣЩƤĿ⣬ȻƤʶӦóһλĸϣԼĸ׾ڲͬţ
Լסᱻ׳Լܣ
׺ᣬҲܾƤ
ĺڣһֱԼߵǵ˲ĴĶǿߣ
һμǣģһҪúõءʡǣеܶڳ
֪һʼȴҲȥڡˡ
һͻȻÿһ˵Ķ߻ص
̫ˣ
ӯ绨ˮִһŨŨİΡ

ͣƴͣˮ´ͣͣС
˻ȻתͷԺ䴦һ䣬Ұʢ̲ݷʢһ˷۰ɫĻ䣬ˡ
ǿÿ޻ͦε£֪ʱһŮվ
ȹȻ裬Ʈ͸һ޵С
覣΢ɫȹ˵Ľеİ͹£߾ˡ
ϸ壬⻬Ŀˮǳ貵Ķ࣬ģ
һƬǿհɳ
ѵתͷɫȻڣԺһֱֵغˣУ
վڿ£ѩϸļҪȻ䴿Ķ࣬⻬Ǿµ΢°΢΢̧ţ˵Ĵ𣬳Цš
ַһʱ
û£ûг£ûĵһĻ֮ǰǰľޣ鶯ˣ
ʲôʱֵģ
ƻˮµ𾪣ǿȷɨӹǳأղҵĸۡѰһ飬ʲôûз֡
ǣŮǺʱֵģ
ÿ˶Щ͵˵û˷ĳ֡
ŮӵΪѰǾ֮û˾ͨ
ܾޣ⣬Ҳͬɲ⣡
ǳǧ
ĺ޷ӣһֱΪ
ֺʺϣҲУ
߰ˮҲˣ侹ȻŮӣĺĺ⣬˵˿
㡭һֱЩɬ˵ܼ
׿ĸ˵ҲľˣܹĹ𾴵ˡ
ص۹õһϢ˵һϢ
˵гһ㽫죬ƣû˵
Ĳпᣬƽ̨Ѫȷ磬ѸٳɳѹޣһǰƼޡ
Ҳ֪ڵʵжǿѾ¡
ͬĿЦӯӯ˵
С㻹龪ޣ鶯ˡ΢Ц˵˸ղż飬ǵ޵Ӱȥ
ϿɴûпʲôһЦǾ˵


551 ׵ķ׵ľ
ӶЦȤš
֮ܣ֪δ츳һǰûܿԣ޷ȫݣҲ֪һ
ǣǸ⣬ôݶãһƬģԼˡ
֮ǰӴ࣬˿ȴ˴⣬ӶЦ
ԣĿˮ飬Цؿһһɨˡ
ΪߣڽӴĿĽȴʶҪܣĿܳγǿһС
߰ˮ¶޷ӣĿ㣬ɲǵľš
ǡ
ʶ𺳣Ů̫ˣ
߽٣Сԡ
û뵽ɽׯһˮС㶼ˣһЩ͹ˡ
ǰǶ˵ģޱȡǿȥŮӻһεվȴоֻ۾ȥ
һʱ޷ļһйɷĵķɨԼۣȻ֪һЩ飬̫˼ˣоʥĴҲ˰ɣȻʥĴ˻ûг
һ仰ȻǶ˵ģĿйɣǵЦζ֪˵飬˿̲ЩҪ¡
ţûʾʲôˮɫߣȻӣƽ
СǷģͲҪˡ΢Ц˵ܿģصҲɢһЩоЩɡ
Ůһˣ˴ɸ˳Щ
Сһﳤ컹ô𡭡һЦޱȶĿԣˮ˵̧޳ָͷָһ¡
ĸôͷˡٶ̫࣬ü꣬һλܾٶѼĵЦһִеЦٶ
ûܣǴдָԼͷɲǵı
СŮλ˵һһٶȰٻҪ޵Ķ࣬ȪˮҪĶ࣬νĻҹҹҪׯĶࡣ
ɫȹƮ裬һͻȻɫҫ£
ˣһһ񣺡ơ
𡭡
㡭ǽһ壿ԡСһֲʱϢǡ㡭Ҫ˵ʲôͻȻĿһ𺳵˵
𺳣ǲɵˣܱ˹治򵥣Ĺ֡
ſ߼˵˼䣬Ƭ̺عؿ˽һۡ
㡭סģܲһֱסƬǣƬʬɽѪаɣ
һλסָζ˶УЩʣҲۡ
΢΢һЦңңһָ
˳ָĵطȥЩȻǡǸĸķȻûеʲôĶʯסˡ
һָ̣һصɫâһʱϼš
˴ؿţƬϼ˲仯һŻˡ
ʱնС磿ǳԾڸĸķȻһٳʱգ
ȶ룬ǴؽȻж죬Բãٻġ
˴ܴҲͷԲӣǰԺ䡣
ǺشţúԺ߳ˡ
ӣʶһǵĳĸףһ֮ǰλɨصˡ
ǡλ߾Ȼһλͨ
ͣԼԪ֮ʶɨֻǿذ
ʱЩ죬Щɲ⣬룬ЩȻ
һλͨܣȻɲˡɫЩ΢Ĳ԰ףŲ鸡ƺܹصơ
ϡϡͰû뵽ȻүЦˬ졣
Ѿһ췲㾳ǿˣ档
غ˼䣬һԺ䡣
ֻһԺ䣬Ǻǵá˵
һֱУڽиֲ롣
ĸܱߵĿռΪλôһٵʱգ⡭
ǰݵдٽ٣ҹݣϵ㣬ڣ֮˴˴һšϧѾˣʱбֻǽӵ˵Ŀһɰȡ
СĳǳأԼϤһл棬ԼĹңˮУ鰧ޡ
⡭ԼȫҲⱯѹкܲ
Ҳ֪֪٣ȷ㸸ĸٵġܱǸֱסȥˣĶһûӦġǿ룬˵
Ļм棬ˮǴסˡ
Ĵˣܹһʱʲô
Ҫܹ֮ģң˴ռȹ̵ĳ̶ȣȻֹ硣
ĸĸȻִ
һʱ޷ܣ뵽ǰΪԼĳԺΪҵС
˿룬ĺܿЦ
ĸǰǿΪλü巢ֲҾ磿Ǳ˶ʧˣΪʲô
Ҳû뵽þȻǰܹһʱաǡ̾ϢһипһֱύľȻ˷ܶи̾
ҳĲҸĸǵȥ򵥵˵Ѿûʲôˡ
仰һ𾪣ͬʱֽһȻ
ûж˵̼سУǰһа裬游ĸİһģһ
һ򵥵ױ̨һľԲ滹һƺ
ܸɾҲܼ򵥣ûжôݻĶ
ǾƺǸڴûоƱΪϲֱԾƺʹһԭ״ϲȾƣˣû鸸ףֻܶžƺʹ
ױ̨ܼ򵥣һˮӣһľӣԱ߻Щ֬ˮۺС
ߵǰ棬ǸƺŰ֣ϡԸܵǿϵů
ƺԾȻһơҪ򿪿ʹ˺ô󾢾Ȼ򲻿еľˮҲ
֣֪Ӧñûǿ˵Դڡ
Ȼߵױ̨ǰĶȫǰ׵ϰ߷õģһλöûд
ľӣ滹һӨ͸ںڵĳܹᵽ׵ζ
ҡҴûùĸĶ⡭Ǳеġϲᣬæ͵
֪׵ķ˵۾ʪ
ظǸӨĳȻȥóʱˣ˿Ծܰ㣬Ϥζ
ԼǵСʱϲױʱקĳϢµζ
֪·ص˶ǰ
úŻعױ̨Ϥĸ׷Ĳöһһӡ
ĿͶǸӣм


552 
ֻӣ鼤ֻ֣ͨĺӡ
ΡΡֻӣУᣬһֻͨĺӣǿյġ
ʶش򿪣ǣȻһûд򿪡
¡
ɲǼ䣬ڷѪ¡¡ǿƽ˳ȥԶ
ɢϽâйɲܵ־

ͺһָǧ꣡һľڱ򿪡
Աߵ˻ع𺳵ؿơͨΪסǣҪˡ
Ůˮͨ߶л㱣ղչֵʵ̫ˣǳ
ˮ¶ΪԼѾʵ˴ŵ˽⣬һصĺԨɲ⣬Զס
ŮȻӳԾ췲ǿֵزֱ߸ǵ֪췲ͨǵǵһҪǿ
ͨΪļ뺧Ȼ
ͬģǰҲǰǿ׶ôǿһʲô磿
ǰؿ׻ʲô
ԥ£Ҳȥ
һֽѩ׵ֽֽͨͨ۵ţԼڵī֭֡
ֽش򿪣
ԯʲô˼ɻʡ
ֻֽԯȻּ׵ıʼϤּ
ԯҲظ֣ʲô
ϸطСӣ
룬Ӧùغش󣬲ĸûд֪Ҳԥˣֽ
˾ΪǿӦҲ޷򿪣ֻٵΨһܴˣҲҪʵ˵
ĻͻȻһԯ
ǿ˵֣˵
Һҵ˵⡭һܵ͵öǰˣ֪ڻ治ء˵
ԯһңҲһۻңǸʱءȥȥʱƿҸƺϵ
ϸ˵
һγԾԯ̫žʹô
һôأ
ʱ޷ʲôֻȽ¡
ȡһУǸ׵ĳ֮
һһֻƺĸʲô˼ͨǲܽƺˣĸ׵ΪǰǿҲܵһͷΪ֮
ţľҵľƣ֮
ѽ
ԺиֳСʱ챧ʯǰȾƵһԻʱСӡ˵ʲôʲôһһܳݵӡ
ɵȵˣЩɣףĵģȻ˵
ţľƼȻ컯֮תһУ߸Ǭ
ѽľƺ
СʱһԺ֣ǰñӵĹңһֱΪȻ
ڡ
Ҫߺʲôʡ

úʰҵ˼ɫø档
ڵе˵
˲˽⣬Ůһ֪ʲô
˵ģܲ̾Ϣһǰ֮
ϤõĺĻǰѾ⣬޼ԪĲ񻹹ɽ˵
ɽ޼س֮ɽ۹Ϸһɽɽֱƶˡ
ɫƽȭͷȴյĸ죬еɱš
ݶԭǰҲɱˣͷ­ͬǰȫΪԾһСǽ
ǰ˼ϣһ汦׷ɱ䲻֪
һجģеɱ˿˿ҲƲסҪ
ҵӵΣΣʦܷΣɽׯׯˣ˵ʳ⡣
ӦǣΪ̫ǿҽģ岻֪ӵΣڵϦ
أص˵
ڴƾãȰɽׯĵҪĶࡣǵĻɽǳι̣޼ڵҲ޷ڶʱƳ
ⲼһĴһһڽȡڴ
֪һʧȥ֧֣Ǳͬ衣
־Ѿ£Σֹۡ
ҵӵӦǣв˽ڡ˵
ǡһأ˻ʡ
Щҵӵлĺأ
Ĭû˵
ǣ˼Ѿˣղ˵ҵӵӦǣǡɴ˿û˵һȥģ
ôԣȻǱ޼ڵ˸ץˡ
أʡ
ǸеĴϣǸ뷢׵ߡޱȵĿˣÿԼΪʱǻ뷢쳤̾ллصġ
룬ǴϼԼĳɾͣǷ˵Ʈأ
ҪһǣǼԼΨһܹĳˡ
һĬ˼ǴҲ
Ҳ޷ܣڵվɱ졣ɱأȴûжҡԺ˿
ڻּ֧죿վţĬƬ̺ʵ
һ죬ʱӦþͻᱻƣ˿һظְΧȴյɱ˵޼Ҳֱֱض˵
֪Ѿٳ嶯ˣɱ¾ϴ񣬴سɾʵǰꡣ
ٺòҪǾȪ˵
ûж˵ʲôԼĴ㣬ҲЩ˼飬ѡš
ү޼ڵʵԶտɱȣƣ֮ǿ߾𰡣ͨλ߿е˵
֪Σƽ˵ȥˡ
ˮûи棬֪ԼĲ࣬ѡ¡
ЦӯӯЩζؿɫ΢죬ЩΣڣͬĳƺĺһ
׼ȥģƬʱնʵ
ûлش̤䣬һСУܻһ֮أƶ֮ˡ
ɨӣһ䣬һݵӰ²壬Сȶ¶⡣
ɫįޱǷϣھһƺϵغŨҵĻƾơܻƶֻлƾơ
ɫһƬţܲ˿ϵĺңҲܳͷ۹Щƶûʲô
ɫһᣬ뵽ǰǸߴΰӰ׳ʵ緢
Уǰɱ޼ڵһλǰˣ𾴣
ǡվ۹һеȴ
ɫᣬһɨȥ㿴ǰѾ̤˰벽ͨռ֮ͨɾ֮ʱȴԼۣԨ
ȥǰΪǱ𣬻ߵǰ⣬Ȼһˡ


553 ɽ
˴Ժ䣬Ҷأɳɳ졣
ؿŲԶǵɪƤͷû˿ˮ֡˻Ԫ飬ԭʵļɱˣ
䣬ˮŲһɲǳǵӰǰ
ǣδͣžˮˮ䵽ǰ֪ǵ˫ûһɣһ̶ˮš
ǰҭ˵ɳƣ£˫ϥأڴǰ
絶ʣޱɬУ
һ˫ǵͽȻž⣬ԥƬ̧̣ͷǰİɫӰ
һףЩϤҲо
ǰ㲻𡭡۵˵
¡
ɪȻһ𣬽ſʼȻն£촽
˲ϢĹлָ糣һŵӣźȾơ
ᣬûжв֪ʱһƿһŽɫĵҩҩɢԣޱԲа˵硣
һö񵤣֮˵ĳֶΡ
˵ΪתԪһоѪ⣬ܵӵв˼֮Ч˵ö񵤵ĹЧ
˵Ե𴫳еأ൱һһƿɻָԪɻָ˱ԴҲɻָ
һУжĵҩȵǣʣµЩȻȾתǵȵȣҲ˰ƷԾɿ졣
ңǴĵҩʱΪ̫𾪶Ƭ̣ûϮˡ
ǣĵҩУ˵֮һ
һλ˵Ҳ൱ڻʥ˼ĳȻ֣֮ǷƷ
ԭ˫ǵһƬؽ˵֮Ч˵Ŀ֮ԽԽʢֱֱضöɫĵҩ
ţ˷ϣ
´˵ɻָǰһԪҿһͨ
˵͵У˵

ʱϷһƵİɫɽ£˾
۹λЩ⣬¶紺ģȻϼҲֻ΢һЩ
ɽӲͨѩףǱһ֡ʵǣɽ屾ɫ
˴ޱѩֻǸѣХͬӰι˵ļ
˺εΪȸ޷ʲô˺˴ɽ޼һµɽšɽ屻һǿĴƻ
λ֮ǿߺΪɴ˿ɼ޼ڵǿ
жһˣһӢΰ˵ӡ׳˶΢ķϢ
ڷŨܣƮƮ裬һ˫ޱˣ
УǸղǸΪϳĸɱСתԪ󣬲Ϊָһ̤ͨ
ԵԴʱٵһɱ䡣
߰ɣҪɱѣеͳ˵
ҪѩޣҪΪֵǱҪΪԼ֮ǰ豨
ৣ
һ䣬㵽ɽ۷塣
޼ڡ쳣Ŀ罣棬罭񷣬޼ӳֵ⾳֮ĸ
ֺƣй֮С
ɽǰʮӷţɽǰׯأϢǿÿһ췲۷Ϊ
ҪͬʱʮĨɱǿסϷһţȸһţ˵
Ȼֻ츳۷ΪҪͬʱ²Уܹɺܴơ
Ѷȣһһ˷Ӧ֪ͨɽžͲˡ
ɴҲɿ޼ʵȻ췲۷ɽţ
¸Ÿɵ޼Ѿǳǿ󣬾Ҳ޷⣬οкܶصĸ֡
ǰ鷳˵
ˡ
һ֮ǳĿ죬գѾ޼ɽǰ
ǰʮûиоʲôѾϡͿرס飬ġּС˵ֵûһѹ
ߵǰһ˽ѻꡣ
𾪣ղʩչʲôֶΣȻҲֻǲ׽˶ĺۼˡСӵ˴оȻɳֵزôоԼͿ͸ľʵ
Ϊţбˡ
ͨ۷壿ü޼ھŪôǿߣ
޼һ֮ǿ߳ȥˣЩ˵ĵλߣ֪ޡھм֮ǿǲ֪һֺ۵Ĺǿż֡
ʱŴ󲿷ǿ߶ȥϵˣ˵մʱͿƿڵĻɽ
ǣҵӵԼϱĵطһͨ۷ﱻ󷨸ˮйͨ
ô죿ʣͨ۷ɲöԸͨͨ۷Ҳܰ쵽ġ
һ£˼򲻹Ϳǡ
Сӣа𣿡кɵʡ
аǹҧһЦ˵
ŻӹһöƣһɹâȻɽŴйεͬһεš
ɽӵļ䣬ᳵ·ش޼ɽš
һޱɣȺɷ⣬ʵɹһ㡣
Ϊ˽;һ׽һ췲۷徳ǿߣѻ󣬵õϢǰһͬ⡣
գ˵ٶȺε֮죿ǳһǰ
ׯϣӦòһܹסġ
һɨһͷ׵߶ɫ԰ףòա
ͨ۷ǿ֮һǿӵܵһ
ԵԴȻܹ˿
ȲһΧȻϼһ˵
ʾ޺ˣ޺ۺܸɴأһ󷨵Ĳ÷
Ҫõһиսķ󣬿ɽΧˮйͨһ˿Ҳ͸ȥ
ҪʲôأҪȻҪʹõ̫ԷеЩµĺɷ
ЩɷԵĿ£һԵĲ֮ǰǿ
ЩԶ̫ɱȣ֮
ڷռУΪзĹɷ⣬
֪ǿڵʱ̫ԵɷжôĿֲοǷеЩ
޺۽ЩɷѹѹһСšһСŵɷͻȻ󵽵׻ᷢʲôˡ
˰æһķ޺ָķλܷܺǺܿˡ
ˡ
üзһĳλãۡ
޺۳֣󼤻ˡ
ֻǸо΢һȻʲôûзһ
̽ǰһ㱡ĸĤˮһˣܼ̣޷ݻ١
Ȼ޺۵ָʾ̤һλϣȻ˺һǣ߽ȥȻһŽŸ߿ˡ
˭ͬʱһϵȳù¡¡졣
ϧѾױˣ˲޷쳣
꣡
һŻɽɫĹͻȻ룬еͽȻÿ
ߣСϷ飡߱һһָŻɵĹš
¡



554 
𡭡
ĴһҰް˻𣬺ǿֲȻһ˫ɺɷǡ
⡭ֱһɱųɽ޼ڽüɹЩ˷ܵ˵
Ȼͨ۷徳ɲУ˲䱻ֲɷϮһʼܹһ˿ѣɷԽԽŨҶۼ
£˲ʧȥǣһɱʱԺֻɱ¾
㾰뵱̫ԾܵǳѺƣɷ˾ɱ뱩塣
ˣýųˡ˵
ڵײ޺۲µ󷨣ᱻײ顣
ãӦһ
ˡ
һεĹâü޺۷ģ˭ûзĴڡ
ȻǰսȻɢ
¡
һ죬ɽ嶼˼£ǰĴȻ飬ɻҡ
ʱ뿪
ˡ
ǿϮ޼ڵĻɽԶ˸ǿƻ
𡭡
ۡ
һŭһƬҽ屬
ô£
޼ݷϹɲѣ׷׳Щ˴඼췲۷֮ͨµǿߣȻԡ
¡
һȭͷ취ֲ֮졣

ۡ
֮ͨǿ߱飬ֻǿһҽбѱ飬Ѫɡ
ǴʱѾһԣ󷨲㣬ǹѺӵܵĵط
Աһͨ۷֮ػھ̵š
ˡ
ͻȻ˫ĿŽһ˵ĹâֱֱԶüͷ塣
Ȼߵı¶ɻŭı顣
˫Ŀƽٹ顣
ϼһﻹܳס˵
ɲĮȻ
ɷһǾɱҪ𡣲ңǶУԶ
Ȼ޼ûжٸ֣ɽŵĲֲָյ蹦Ѿɱɾˡ
𡭡
һֲƽ٣Ŀƶ䶼ɢˣΧձĹâԽ財
ԭ㵽׷ʲôأڣش߲ˣֱŭ˵
𡭡
ȻӦֻһ˫ƣſµķ
¡¡
ش߱Ӧսŭػͬܿ¡
飡
ɲǣµϯմƬ󲿷ֵĳˡ
ش߲˼صо벻⡣
˵ʵƽɫǶԷΪαˣ
⵽ô£Īϼһ߻ħˣشа룬Żƿֲɷߣܾ벻⡣
ǺǣȻҧˣˬ찡˵
޵еͨ۷ܾǸƽˣò˵ˬ
Ͽûʲôȵ֮以ɱˬˣ
û鿴֣ԾɺܳأȻ˿ҲмȵҪҵӵܣҪǾȳ
ǰܾҲǿ֮Ĵá
飬ƿ𣿡ʺڽе˵
ƾˮйͨʵ©ٳҪ֮練ơ۵˵
ʥˣǿһӽԲ޵ļʶȻ
پķ¶©ٳģСһܹ޺еһƴˡ
ˡ
еĺڽͻȻϼʢ˿˿ǰһЩطλ
ˡ
һˣŵڶˣ
˴㱻󷨣ǼĹѾƳˡ
ѽ̫ˣҪ˯ˡ۵ղŶЩԴҪһ˯ȥ
ЦһЩСһˣ֪Ըȥ޺Ǽһ
ۡ
Զͨ۷Ϲɱļң඼Ѫǲҵӡ
ش߲ʱطŭĺҪ룬ǸͰѲɷϮߡ
˫ƿţ¡Դըסˡ
ǰľ˷ӦȫһȺ׻ߣǣۻǲû˿Ĺԡ
ң⵱еĴ󶼺ܰĺһ㡣
ƿţû˫һƬš
Ƶ˼ˣҲסŭɱ
ҲֹסˮջţҭҪ˵ʲôȴ޷ڡ
ǰҵӵܰ
ǶྫԪ˥ϵ
ԭЩ꣬ĺͯӦޱȻãۺģ񡭡
Ǽ壬ͷѩ˪ûֻһֳĺ
ң̫ˣ
ڣһ̧ͷƺЩϤأ˫Ŀʪ󡭡
ССܡɬ˵
硭ſǻ˵Ųһɲǳǰ
ҵĴ磬ǰɹˣŵЦģ崺磬˺ܺãºͣ˶ϲ
ǡѾ֮ɣóĺԭֱ۸ɿ񣬲ΡΡء
׷̧ͷȥȻˡۡһ
ǶһЩʮµĺӣ˿ȴϵţкʹĺʹ
⻹ЩӰǸ޼Ϲܹµȥ֣
лСŮҲøһ˵̫пˡ
ӡ㡭㡭ˡһ϶Ĳ˸оʱܹӡ
ۣתͷȥǴϡ壬ûй󣬻Ƥͷмûκεˮ֡
ϡ
һæܵǰӱĵ汧Ѿ;ƿݣԴݽߡ
ϡţ˵һĻˡ
ӡͺáǸɿݵָӣ˴Ȱο
Ȼ⣬ܹǿˣԶտɱȡ
ܹɽҲ˵
ʲôһ̳һöҩͷףɢźŨܰ㡣
ϣ£˵ָԪæ˵Ҫ߷¡
ǣ֪ץסĴ֣ơ
ס⡭
ǰɣϷ򡭡ϷԲǣϷ򡭡ûûбǡ϶϶˵
ӡءϷ㡭޺Ϸ˰Ϸ򿴵ϣ˵ܵ͡
ҲҪҲҪͺţɺѪˡ
££һкܶ൤ҩҿԾǡæ˵
ʹҡͷζϷãֵҩôкܶأ
ҡޡѵ졭ϵ˵


555 屾Դ
ץŴǸɿݵƣѾûϢɢ½ҲýӲ
ͣӵҭޣ
һԼ˥Ϊصĳһһüǿʢοȥ
ûзöҩ֪˵ĻǼٵġ٣кܶĵҩҲá
ΪΪԼ˷ѣ֮ӦøкǣǸҪ
ʵֵҩûôֻ࣬ţȻ죬Ҳѳ׻ָǡ
ء
ϡ
ǿչǶ꣬顣ͻȻ˱ߡ
һӦû껪ĺͯȴ˥ϣкߡһߡ޵ûǰĺг鴤Ѫ
һжΪԼ
Щӵ챾Դ޼ϹˣָҲ൱ڶ֮··߳Զȥ
ǣֻŶĵҩܾȵôˣ
ǵϢʱ䣬¾Ҫһ;ƿˣԼҲûʱȥʲô
ȻһЩָܹ鵤Ҳָ˵ıԴҪġ
һ֣ǽ޵ѶȾҪһ֣ʱϵԽԽ½ҵ֮Ҳδؿǳ׻ָ
ҲҪҲҪŭš
ЩӵĸĸѾΪԼץȥ䲻ѾԲЩˣ˿ַ飬ܹİ
гһԼǵĸĸȻԼָǽɲǣ뵽̫࣬оؿڶһʯѹܡۡ
̲סһѪҺɫޱȡ
Ƶ˽ŵغҪߵǰ
¡
һɿµͽȻֻתһ̤վ⣬û
С˭ش߼ǰͻȻһˣһߴսһŭ
ûд𻰣в֪ʱһ񽣣ͺ𣬺ⱬʢΧ¶ȶ½ࡣ
ϲʱҫǿĵն
ʵ̫ǿˣȷ֮ͨͨҪ˲ɱ
űһһǰţɱⲻϱŨƬؼ䡣
Ƶ˳ԾҪսôУֱǸҪסһͻȻͣסˣ
䡭
һ̤£ƾҪԽԽʢɽҪΰۻĶࡣ
̼ܵսǳǿҡ
ɲǣѾ屶սԽԽ죬ڼУ
ٱʡ
ֲõԤС˵
Աߵˣһбֶ֪
СѾǿôϧûмҿҲ޷֤Сܽ˼壬ݺ˷һˡ૵˵òȻϣɴ˿̵۾ֱֱض
ʮʮʮ屶
սĺܿ£ٶ̫ˣߣղϱ
Сȥ߼ɱԽԽǿЩ
ȥСЩ죬в
¡
նһƸ£ȻҲһƣû̫ʱ䣬ҪڶԸϡ
ȻһƣҲͬСɣΪ㹻
һӡϮ֮ʱֻоռ䱻һɺǿѹҪԼһܣ಻ļ٣ѪҺı죬Ѫɲ͹𣬿ɲ
ͨ۷֮صĸѾˣһһĪ֮
𣡡
ͺһսٴӽʮˡ
꣡
ء
¡¡
һһƽ˻Ϭ񣬰ԵǿɲǶǵӡնȥ
ۡ
ۡ
һӡڶһѪҺ˰벽
Ӽᶨûٶҡ취Ǻ˰벽ѡ֮ǰ͹ѪܣӿѾƽ
ʿȻͨ۷ǿߣԶʮսѾܹ΢ˣһ˵͸һɸ߰
Щ⣬СӹȻй죬췲ȻնԼĹ
޼ڼȮͺ𡭡
ա
ͻȻѸٵ̤쵽˷Ӧ
ꡭ
һأǹ̫Ĺâһš
ۡ
ţѪȾգһȾѪĻ棬ѪȣɲǱѪɫڸˡ

ѪڵأƵͷ䡣
֪ʱѾص˴УƵԾɴؿǰ׳档
ûмôֵģͨ۷֮ߵͷ­Ѿ壬廹ڵվ
ղšǶٱսʵ
ûʮ˵
ԱߵУڴأʵòᡣ
վţû˵һ仰ֻǿеӵܡ
ﻹһԪɻָһбԴ֮ˡ˵һɫĵҩ
ԥ£ҲóһŵҩҲһֺ񵤡
Ҳֻôһˡ˵
ܹ߰һĺѵãǰԲ뵽ԭͷĳһȻܹóһſ񵤸ˣ
سĬûнǵ񵤣û֪Щʲô
ˣҲϣκһ˳£ҲҪ뿪һУᶨ˵
ɡƸ˵ʲôֹסˡ
ҩֻô࣬עҪȥֻˡҪ˵ģҲһʵ
ǶǺӣܴѡȻһжҶôҲɣҪ˵ûʲôնơ
ǣԽԽѰ
˵仰ͬʱɫбɫԴڵ޺۱ɫ
㲻Ҫֹңҵѡ񡭡
޺˵Ļݾܾ
޺ɫѿԥ䣺
ء
ౡ
𡭡

ƬԴԴϵӿܹкӿϼ糱ˮ֮׻һһչֶ
ÿһӰǳʵһ㣬ǿ󣬻˷·𿴵һƬ񻰵硣
һĻ֮ˣУǴûмʩչ壬ǰľ̫ʵš
¡
꣡
ͻȻһ˳ԾУǰһ֮ദǴһѿһķ϶
ֵûѪγ෴ǵ޴ѷϼţҫ۾
屾Դ֮ء
ʲôǡ𾪣뵽Ҫʲô
ֻ૵
ҵų˫ڴݺ޵УͬҵѪ֮ʢУԴ֮ۻ룬˱ȼ硭


556 ʵһ취ϣ


Ƶ˴󾪣ʱβ֪ҪʲôɷͬСɰ
֮ڴݺ޵У˾Եáʾʧȥ󣬱Դĺ·öôߡ
Ǿ·
ģˣ˵
Ҫȥڣȷʵ
Сܲɡŵ˵ҲҪʲôӰ졣
硭
ЩҵСһЩӵҲ׷׶ǲ֪Ҫʲôֻ֪Ҫֲܿӣ̬ء
ǰӣ漰ˣƵ˵ǲ˵Щôֻš
ǰʮҪٱԴµʱܹʣ°㲻ˣοҪȥء
ڴʱ֪ڵһվ
岻ΡΡأҪ߹ֹȴǿķסӶܶ
ܡ˻ܲϣҲ˿ȴǰ
Ŀᶨ˸ϼ⣬ϡɼǿžӨ͸ۺɫࡣ
ںţһİ㷢ˡĵͳԸоһޱʢ
̫˱ˣҪ֪ҲδܹһԺƱػɺܴӰ죬صĻпһȵ֮ǻȻ·ϡ
꣡
ѿˣͬһѿ̣йʢÿһ䣬Ƭռ䡣
ѿ󣬲ѪҺʢϼ⣬Ѫ⡣
ʵȾ磬ԴǿתģԼԸ⣬˵䱾Դѿ
ֻǣһľΪԴΪϴ񣬹ඥָǵıԴ
ˡ
ͻȻеϼƮ̵۾ȻԽԽ࣬һơ
˻ţϵھҲ£ɱѹƵģá
ۿıԴ֮ҪƮͷԴĲպƱؽǰ;ʻᷢ츲صĸı䡣
û˿ϲãֻзŭֻʹֻ˻𡭡
ˡ
ȻıԴޱȿٶųһˮ
ͬʱʧȥ౾Դ̱ԭںھӨĳ֪ʱѩһƬϢѸ˥š
ղűԴ˺ܶ࣬н֮һ
˭
ͻȻȣֹ˱Դţദϡ
¡
͵ضһճ֣Ͻ˸Ϯɱͬһա
ৡ
һ׹һţǳ죬ǽ׽һ˿ۼˡ
׷ŭһɱ˳ȥ
ղıԴ˳ûȡˣ֮һıԴûһӵϣܲŭ
ˣȴ飬ÿ˶ܷŭ޲ýеС˸˺顣
ǽҲޱȷŭΪƽƽʱֻֻ
Щǿţһ̤ʧڴС
ͬʱӵȫ˵Դڡ
䣡
н֣ʼûдĿ꣬Էٶ̫죬Բ׽м
䣡
ͻȻȼٶ߶ˡȼѪ׷֡
ৣ
һǧɲǳ޼ڵɽţ硣
ղűԴ̫࣬˿ǿд߶ֱѩϼ˪
һ£˿ѩףһɱȥΪˡ
ֱ׷һɽڽԷ׷ˡ
䣡
һĳɫѹһƬա
ڿɻսصĿأȻ䣬Ҳʮ߱ǿȡ
ۡ
ǰɽȻ飬ɻҡ
Ŀȥڿǵ˭ɵ㶣ǡȻһֱ
һֻܽСֻаƴĹѩѩ׵ģëܳƯ۳γǳɰ
Ǵʱû˾ɰֻҪֻץסȻıԴֻˣˣ
ԲۣȻһֻ֣ߣצʱĳһƬա
Ҳֻ֣ٶ̫죬̫ǵĹܿˡ
䣡
кѻıԴĪ͵ߣ޲ýǰ˺Ƭ
ʢŭ֮£֪ΪΣսٴοʼﵽ˶ʮĳ̶ȡ
ֵǣÿηŭἤս統ʱ췲ȱƷ֮ʱ챦ǵҩʱûм
Ҳûһصԣƺֻп
˿ڶʮս£ʵֱ׷ͨͨ˾Ų㣬ٶٴμ
󣬸
һȣؼƣһ󴨶ıѿ
¡¡
̽һֻɫĴ֣İ׹˸ܿͽǸɫĹֽȥˡ
ر߶ˣ£ֻɫĹھֹˣһ΢
ؼֻܷŭ⣬ŭš
͵ȡҵıԴɣ˵
ˡ
ĵĹâʢˣصַΧУףһ顣
һֻѪ죬оԼıԴŭǣıԴڶ̶̵ʱڱ˴󲿷ֻ֣ʣ
¡
ۡ
һǿϮȫ˳ȥҲˡ
߹㲻Ҫܵ㲻˰ɣһѭȥɽһӰ
ͬһѩ׵޳ӰһӣüĿ촽ܱò
վɽۣ۱紵죬Ͻһɣɲ䡣
һֻѩ׵Сؿţ簮ɫ
ɲ⣬ղһƻأڶʮսµˡ
ιĹϿ콻ƶɽ۴ȣ¡¡
𡭡
ɽ۳һʨȺ巢
⡭ôһͷʨӣȻֻСȻʨ
ǡѪʨ𺳵˵
¡
ֳ񽣣һڰա
꣡
һ£죬Щ΢۲죬ԷϢԽԽ˿ֻǿš
ʮսµԿֲһ֮޵ĽɫйҪضնơ
һоնµľǿһΪ췲񹦵Եʣûʩչظ״ĻԺ췲Ӱ졣
飡
ֻɽ۵Ȼһ޳ָ
ˡ
ָ⣬ͽȻǴֱͨʡֵǲûκεɢȹ̣ûпϢ
ۡ
һָ֮£ĽǶһǸ׵ָɲǻ顣ȥƲѹ¡
ۡ
̲סؿѪѣ졣
¡
ɽ𶯣ײ˵Уҳһľ޿ӣ̳
Ƕղ˺С׵ĳͷӵȻ˵


557 ʵһ취£
ǰӿǳվƮˡ
ʵȻ˲赭дһоͽˡ
жǿ
¡
һѪŴƬɣйɱ֮ǰӿֲǸ
ء
ӿ޾ϼ⣬벻ͬʱչ
¡¡
Χղϵر飬սһﵽ˶ʮ屶ǿȡ
Ҳ˭ҽֻɱ
ֳ񽣶Ŷ˵Ȼֺǿ޾塣
ߣԲģΪв𣿲㱾ԴأҵҪֵܹʱ
һͽȻһεڱӿ
˲ʱƺһͬһ޴Уؿ쳣ơ
ˡ
һֻӽ͸Ĵ£գûзӦ
ۡ
¡
һѪһҽ˵
ߣ޳СˣҵСɰҲ˺˵֮ǰᵭĶࡣ
𡭡
ƷŭˣϢʵҲ˱ķ롣
ȻûǰţɲʵȻࡣ
국ֻ󽻳
ŭţ֪Уǳˡ
ԥ£ҲʩչǿֶΣбͺˬ˵ûһ
ףȻһֻһֻϡ귢һףȻ˵
䣡
һƽ£Ƶᣬ˿ѹ
䡭
һγһ۾ɱڡ
⣬Ǹ׻ܡ
Ӿûм޳֮ˣҵСףôһǳ˺ܴӡӵޣٸնģɫת䣬˵
޳ܣ˭޳ܣ
ֻ֪͵ȡֵܵıԴ֮ϧҪ˵ıԴ֮
ղֻ㲻ݡ
Ⱥ˵
һﲻؿ꣬ɱʢ
ţ㶣˵˵ҵСɣô͵ȡǵıԴ֮ƾǵʵǿȡǵıԴ֮
ŭоԷԼ
ܿ侲һ£⼸˵ɫӦò˵ӡ
ǣֻɰС˼䣬ʱһƿ
ǺǡʱЩεͷǺϳֹġ
Ϥ˼һĻᾪһص
ǸǸǸ겻˼˵
Ǹô˵
ۡ
˵Ҳ֧ŲסпѪҺɫɲǲ԰ֽš
ѽȡһЩԴ֮𣿶ǸʱûʲôظԴ֮ڶΪ㡣Ч͵⳥ˡ
һε˵һɫƿӸһżֵƵ鵤
꣡
ָһֱӽǸƿˣֵҩȻϡУɲȱ
ʹŪôֱ꣬˵
ʲôŪ˵ˣ֮ڶָ㱾ԴһԾŶ˵صЩ΢ŭΪεľ˸
ôЦ˵
ȻЩ͵صǺεʱСȻҲ󣩵̸
㲻ֻ󽻳뿪˵ɫܲ԰ףҲȴйǿ
С
겻мЦƾʵҪסȻ㲻ǰԾɲ
Ȼ껹δ˵꣬ȻֹΪеһΣǿҵΣ
ͫضһɢʱ֮ĵҩ
ʱʱջݵ㡭Ȼֵҩ겻ŵؾʧ̬ƽȻòʵڲ
ৣ
һ̣ȻУûзӦʱȻʧˡ
ʹһöֱĶӡ
ѩһԾŶº󶨻ǰ㣬Ƿһ顭
ֻȺɽУѿеʱջݵܼɵԸڴ˶±סвˣû֮ʣɲˡ
꣬޳ܣ޳ܣûмô޳ܵġ
ô죿ʵ
һָԪĵҩ˼Ƭ̣ȥڰɡ
㡭ѵԱԴ֮ΪƣʣĿ˼
ұǣᶨ˵
ģҲϡ
û֮ץߵ˭ȥȣүүѵͲ𣿡
Ⱥ˵֮ǰѾʹùһαԴûг׻ָ£ٴʹתԼıԴ֮ˣϣû
ղһ֮ٷһָԴ񵤣һʱӦþͿްǵڶνԴ֮תˣʹҲá
Ҳûа취ֻǰǡǵҵıԴ󡭡
ΪǼ̳ıԴ˸һһݺ޵Ӧǲܵģûʹ
̳ıԴ󣬻ǵʻõܴĸƣԾţɻǲܳΪڶ㡣ʹԼȥɣ
еô죿ûУ
Ⱥ˵ţֱӷһ˿ϣҡ
Ǿֻ͡ڴһˣֻҪһţһнпܣᶨ˵
Ǽˣûٶ˵ʲôƢ֪
ֻǣȴĵţȽڵֽ֮סһҪֹ
ʵһ취޺̾Ϣһ˵
ҪǰڵԺ޺۵ĻһɲǼ
ʲôʲô취æʡ
ڻ֮ǰǲϷ޺˵
Ϊһʲô⣬˿һֱӷˡ
˽󿪴ǲںڽУɺڽ𣬴󲿷ֵľĶˡ
ûоһľȱʧأֶһʶҲû˷ʱ뾫ڽѺڽ۳׻ָٲʥ˵ķ
֪һʲô޺ۼһмӣ˵
ʲôѵ֪ʡ
û´ĻһӦǡֽ޺˵
߶֣һͺܲӡ
ںųƳ벻ⲿҪô죿
ѵݳʡ
ǿģڿƪиֺȱʧܿвӣмˣһ֣
ڽӽԴ飬޺û¾ͻоһ£ϸز²һ˲õǷδ֪졣


558 ˮ޺
޺۹ԺڽеĲȱĲ²⵽
ֽܹ֮޵ô˷Ϊ˻ָԴӦ⡣
Ӧÿӳ˵Ԫ죬Ȼв֮⣬Ǳ֮Ч
Ҫľھ콫ڽۻָһЩϰľġ޺˵
ǡһʱ䵽ȥôڽɣˣϴڵ𴫳еصõôһڽҲֻ޸һǲȱˡ
ѵ˵ʥĹ뵽ʲô˵
Ψһϣĵطȥˡ޺˵

һϢ˵һȫ֮Ψһϣԥ£մٴԱԴ֮˵뷨
һֲԪ鵤õԴڵӵܷ¡
ЩҩȻָܹǵıԴ֣ô˥ϣݻΣ
ֻα겻αݡԴվģ޵·ڶϾ
ʱֻЩ޵ʥ˵Ϊ˻ָԴ
ȻԼһ񵤣Լֻѣʮ
Ƭָ̺ʣԴʱָҪڵ޲ܳ
һͷѩ׵ĳڱԴõָҲ֮˺ɫںŨܣӨ͸

ãҪݽˡ
һԴˣ²һʱŴҪƿˡ
ϣ̫ϳܹʱͻƣ򡭡
ڣϰ̾š
ڵҪˣ̫ϳͻΣҲı䲻ʲôһɣһɷǵ̾Ϣһ˵
Ƴϣɱ޼ڵߡ
ҪǷɽׯׯܹͺˣϧǶҲδһ˵һۣ͸һǡ
εѾͻͨˣϧڵľûʲôá

ˣˡ˵ѾûκԴ֧ŴתˣһʱŵĻɽҪˡһԺУһŻŵ˵
סŮе仹СʮҵӡһϢ˾еľ֣зỨеɫᶨйɲ벻塣
ߣξ֮Уƴһսǰȡ汳ľǣֻǡЩİһ˶ݼ㣬һ˵ĻҲ͸Щźвʡ
ҵ󲮼ҵĶӣ֣˺ܲͷгݵѾȫˣø㣬⣬йӴ
ȣ˷츲صı仯ΪѾھ۷壬Ҫ뿪صˣٶȿǱҪǿ̫ࡣ
Ĳ࣬ǲҪԼܹߵһ⣬ûмˣЩ°ߵˣҲڣС
ҽѣעҪˡֻǡЩӻС˵̫пЩһܺһŮӣҲͶʮͷӡ
òЩ䣬Դǡȴ͸һĹػ̾Ϣ
û֮ʱ񱻳Ϊҫ۵ţеܵݡ
ʵȷѾǿؾǿߣȻֻǳڣ۹Ѿһǿˡ
һ۵ӣΪ㣬ĺЩӣǱӦõͯ꣬˶̫пˡ
һ䴦һۺɫٻӰһʮŮ毺ã崿дһ˿ġ۾ܴ󣬺һ財
˿ԵЩȻˮĿ͸һ˿룬֪Щʲô
ݺһҪЩġ
롭ӦûΪǱġ
ŮݺСʾͲ˿Ȼֻ̤˿أҪǿЩӡ
ŮЩˣЩȻЩʵ
Ȼᣬ˶Ļ˶Ǹ˭㶣Ȼ̾Ϣ
ǸĹ۹ʱ䣬ɲɢһֱһ׷ݵĴ˵
ȥ˸磬ǿߵ磬˵ǳпᡣд˵һ궼ܹɨ۹һһЩǿɱ۹пƶֵһ
һ˲ȥأܹ۹ҫ𣿻Ǳû˺Уųͷ
˵֮ŵӻвʱ⣬Ƿأ
ԭäĿŵǣһǰ˵˴ĳһҴĹڴϢ󣬲ɵΪ
ζû뵽ȻǿпᵽֵزСȥ㱾ͺܵͣûжƿԡ
Уٲά衭
ϣСڰҪǡǿҵΨһһˡﵣǵ˵Ϊ
İɣȥ˴ɲͻģõ죬ڴôӦҲ̫ɾ͡
ҴõܵʣǴ簡Ҫͷôףõڶڿ۷֮ʵԶԶص۹ģ췲ҲС
Ļ΢İֻҪû¾ͺã㹻ʱһΪǱΪұ
ģǵġһ۵һҵĺӣһ˫ۺĳݡ
СӵĻĬĬе˳СĻﰲο˼䡭

۹ĳɽһӰᣬһͷͬ˿㾧Өĳһɱ֮⡣
ӵľ۹һ£Ŀ˼
Ҫƣеͻƻδɡҵûлָ˴ǰȥϰ
һ̤ʧԭء
ˡ
Ȼһֹ̣ػصԭأΪһһԵ
޺
ৣ
ԭسӰǡ
Ȼˣ
ˮ޺ۣɽׯׯǰͻȻֵЩ⡣
СӣȻﵽʵ
ǡ㲻Ӧû
ˮ޺ڿ֮ǿߣһɨ㷢˿̵ǳв⣬ûжʡ
˵
ҲˣˮҲˡ˵
ʲôС֪֪ʲôˮ޺ͷۣ⼸Сһô
ôҵҵģúˮ޺ûǼϼᣬ
һر޼ڵĸҲҲԼô벻֪ڵλõģ
ǿΪһ£Ȼָ˵򵥵˵˾䣬ںһóһ鵤
ˮ޺۵ƺ鷳Ҳ˵뱾Դοǿͨĵҩɲãнǿŵҩˮ޺۷ȥˡ

ҵңӦҲҵϰɣʱ䣬ˮ޺ѾƻָΪо
˵̫𾪣ʱȣæʵ
ԣ¶ޱȷŭɫʦܱ޼Ϲץסˣ
һеϢȻԴڵ޺۴ʥ˸ݵġ


559 ޼ͷ
ˮ޺ۼ򵥵˵޼
ʮǿȫͬǺɫģ͵ϮԼƣֲͬʮֵѲ
뵱ĹӤҲƣͬ
޼ƺõ˾˵컯봫УҲֹһ֣ҲЩĺˣı󣬲ǰռ۹򵥣ҲΪ˱
֮޼ܹ죬ɲ⣬ˮ޺޷ǳڽҪƣƾȥ޷ıʲôȫû
ˮ޺˵˼ԣߣˮ»صУгһջǱ
ĬƬ̺󣬡Ҹһ񽣣Ҵȥ޼Ĺͷ
ˮ޺˵˵ĺ棬ֿȴˮ޺뵽
ʲôȥ޼ĹͷѵԼȥˣ
仰һλǿڰһλŵĸо
˵ţóһӲӵ񽣣ˣ䡣
ˮ޺ۼɲǣ˲䶯ݡ
ǡ»񾫡񽣣ԡһ˿̫裿
ˮ޺۶ݣǴͣһϡ»񾫡̫ǿǶĴ˵еģѪһεıﰡ
ҲȻѪһζѣԾǴ˵еǰȻģ
Ȼڵ𴫳ееõģʱΪ˵Ŀ⣬˿ӣûǰ֮һ
ȻҴǰȥڣϢؿ޼ĹͷӦûɣٺЦţԼ֣϶Уᱻ޼
ΪǿһֶΣյ֪ԼȻСǽˮ޺۴ϣǾͲһˣʵ࣬޼Զ㲻
ˮ޺һ䣬ǿ͵Ϯ֮£ˮ޺۰Ȼ˵һֽԺһе潫֮ް֮١
ǿʵһ·ѹ֣Ӷ
ţЩסˣ⡭ⶼʲôʱˣˮ޺۾Ȼԭ
ֻˮ޺˵һѪĻ
˷ǳʱڣ˾ٵǲɣ
̾Ϣһ˵˵·ĳּѵľ㡣
йѪĳ嶯ղŻתԽôܹ˵ˮ޺۸Լǰȥ͵Ϯ޼ءãԹ䣬Ժߵ˵󣬽ôһ䣬ĵ˰
޼Щ죬ҵĸоܲҲұ֤Ƿɹˮ޺˵
ȥ˵Уа취ʰ˵
ðɣСڴĲͬһǽһ룬ĻʼѪɾ
ˮ޺۴ӦһֽĿۼڽϡ
ˮ޺񣬺ܹ񣬲ûһ⣬ˮ޺۳ֵܵġ
Ϊˮ޺ۺǿ۹ǰ㣬ĿѰˮ޺۾ڴУҲǼΪɫһǿߡ

ڵϿո֣ѹѹһƬЩÿһǿ췲۷֮
ͨжʮңȻ֮ͨµǿߡ
ܱҵڴˣһϳЩͨǿǹҵĴ˵
ǲ֪ΪΣЩҶǶ׷׳ڴˡ
ϼʢһָˣһźĴ󣬶ʱ޿̲ڻɽе
ֱգڼܲת漸ҪΪˣЩѡ
ٺ٣ʱڵĻڴ󽫲ƣʱһ£Ѫɺӡ
һͨڵǿ߶Ÿ߿˵
ˡ
һŰɫͻȻڰգɢһɺɽϢ
һɫºҪ綼һ˲Ȼľ
·ͨڵǿ߿ȥҲٿڶۡ
ڱ϶һӣһۣɢܹӡ
޼ǰǸһɱ޼۹ƬضĽ¡
ͬƯڰգ˿żɢһ۽µĴء
΢΢һ֣ͨǿ߳ϻ̳Ͽֵȥ֪ǰ֮˵Ŀ£һ˳Ľɱ֮

ȿȡ
ڣѾѷˣҲ࣬Ҫ״̬ˡ
Ȼ˵ﵽһز󣬿ɳʱ䲻úǣ޼ܹô೤ʱ䣿
ЩΪ͵̲ס࣬ѡ
ֱĩգÿơ
СƣСơŵغһҵСܲסԽԽ٣ɫԽӵĳ
ˡ
ݺĹΪ֧ţȻھУǻǲؿŵܵôȥܳһһ̡
ڣ˶ھؿһУֻﻹʮֵľҡ
һ߶һͷڷ׳˶Ϣǳ߾֡
̫ϳϣչѾ£Ҫ֮ɾþδɹ
ڽԴȫΪǿȥѾûˡľ̫ϳҲ޷ͻƣǽûһ˿ϣԡ

ʱһƬȣһ˿ûˣҲɡ
Ƶһɳͼ޼ڲõÿֶξϧ̫ˣƲ
ûݺ˱޷ûһһ֡
֮ΪܹʹΪڶ֧ŶãҪ֪˵ӵܡ
үӽļеһת˹ࣿ
أݺһΪΪѾʼֲ֧ˡ
̫࣬Ǿôģÿ˶ͷˮ촽԰ס
֮ǰΪṩ裬ÿһ˶ϵԪʯ˳ȥˣһ鲹ΪԪʯûС
Ƭ̺󣬾֧Ųס֮ʱһɻ⽫˰
ǿȥƳϣԻΪΪ
ȥˣƳҲѾ̤ͨҴ֮ͨ
ߵʺܺã۹֮ǰѾǰ벽ͨ˿ֻˮɰˡ
Ƴϡ˸мؿȥЩƳ϶չмӣҪԴṩӵãÿ˶ܸм
ǿˣǻᡭ̾˿ε˵
ϵƶ࣬Եʡ

һˣ޺֣Ҫİ˷ڵһ䣬޼ڲõ棬ҡڵվ
ڵԴ޺۴ʥ˵ָ£˸߰˰ˣһûɡ
һǹؼ쳣̣ΪЩǿ
ǳƺˮ޺۵ֱĥֹͷûʱƽʲôڵĻɽ󼸺͸ˣҪʧ
¡
ۡ
ˮ޺֮ǿΪڣ̣ľԪоܹ˺أһ㡭
ָоܺãûϸϸᡭ

ҡҺоڣ˴ź˵
ҡҺҲоˡ
ġ
ϲɫתΪܵˣζŴˣ
ף԰Ŵתƺƺӿˡ
ݺڵԺ䣬Ҳһ󾪺벻⡣
ƳϿգҲ¶֮ɫ

ˣڵĴΪָֻת޼˵ܵͣȴȻűɱ⡣
ڡǡǵĴ⡭ǰ˵
˵ʲô޼ʣǴЦħЦݣ˵
촽ϣ̲סضţоٽ֪һ̻ᷢʲô

޼ڰƯıϣϱ֣һصħޱϡ
ȴ֪кü˶Ĳָָء
ԣԣ޺֣ˡ
Źͷ


560 
һӲӣ˵ıŰĲƣȥ
޺֣쿳Źͷȥʲô¶ûˣԥˡںߴ٣ָ޼Ĳ˵
ұ졭
ˮ޺˵ڸǰੲݣֵķҵġ
ܾЩԾ޼ϼһӦûô򵥡ˮ޺üͷ˵Ŷڰϵ޼У֮С
Ǹ׶Ը
أȿ˵һк֡ڵıƳʦܾռ䱦档˵˽ľԴڵ޺ѸӦ˷ϵλá
ˮ޺΢£Ȼͷ
ˡ
һʢܺˡڱѾϸؼˣ֮Ϊһ壬ǿ
ͣ
۶޼ˮ޺ۺܸɴһն
ۡ
ʱһѪȻƬڵ档
䣡
ţˮ޺۽һɲ˱նµͷ­Ѫꡣ
ͬʱ޼Ҳ֮顣

һ֮䣬ǶǱ۹ûһ۵ģǹģȻܲĺܡ
ֻһǿӽ׼ʥˣ
۹Ƭ깵ضܹ֮ĹԴٵĿҳʲô۹޾ˣ˴Դƶ񤣬ȼֱһƬɽ
ৣ
ˮ޺ּۿ죬ɲǽһ֮ˡ
á˹Цڵˡ
Դܿ죬֮Ĵܾ޷ˮ޺λǿɲǳֵ޼Ҳ޷ܣ˲
·޼˼޼ͻȻ䱬鿪ڷֲ̻̿
ֻиղŽҪ޼ϳеǸ¶һĨظɫ˿ѱˮʪ
ˡ
ͻȻĳһâ˸أԽԽʢ
ʲô⡭ˮ޺𺳵ؿš
ãߡ
ˣһƬâŴ
һźϼǴһ˸ߣĸֳһӰڷƮɢĿ⣬һϡ
˭޼ŭղԵ޹ʣûκη±նɱһŭ
ûնɱһ޼֪ԺηȻܹնɱ˵ٴ
β֪еˣ
ۡ
ǾзˣһϮոһ仰û˵ʱͷ­һ壬顣
Źģˮ޺ۣ֪㡭šñĲҪʬΡ޼оֵأַŭؼС
Ҳԭͣλλɲʧ
ֻǼһâڷŴ޼ʧ
޼ˣˮ޺۱ʵǿڰУԼ˿޷ֻ롭
ȺĵԲнԼܡй¶˳Ǵɡ
ѵֵ˵
ӦǵģȺնһ־־״̬ԲὫܸ˵ϾȻ֮ôˮ޺𾪵뵽Ĳš
ͬʱҲʱӦ죬ˣܽն޼ϧڴ˵֮ʱȷʵ׼δʱͶգˮ޺ûٴε֡
𾪣޼ѾѲˣǻɱϣ
ԼϮɱж򼴱ʱջݵɱһΣҲûá
꣡
ͻȻˮ޺۶һնһйɿֲðһѪ
ջָ糣ûһ˿
ǵ͵Ϯĺˣʡ
ϢһɸҸоһˮ޺۳˵
ʲô
ÿһо𣬳ġ
һˣô˵еĺ˲ֹһټ޼
ˣʦءæˮ޺ۡ
İɣϼһӲĺܣֻ˵˰ˡ޼ϼһһǿΪûɱԹ̾Ԫ֮ԷΪ޼ϼһҲûޡ
ˮ޺۵صֹ̾Ԫ֮Ȼкܹܶ࣬һ㣬ضͨ
ԣ
˵ɻ
ôԣϼһɱеأڹһţҪ뽫ľԪɿɲˮ޺˵
ȻˣǱɱɣɫת䡣
¡
ৡ
ǼͬȺɲ׷ɱ޼ɢӵ¡
⵱ͨ۷֮ǿߣǵȻǶ֣ˮ޺۵£ȫˡ
¡¡
治ʱеضɽҡľ֮ɽƣһһľ޴ϿȣĿ꣬Ի
ô£
ʲôˣ
ڱˣյı仯ʵ˷Ӧ
ŵĻɽĪػָתʱΣ޼նɱ׵ǾȻ
ڣоսϼ죬ؾڶ޼ڵһɸֲϲҺѪ
ꡭ
ָⲻϱŽһƽɫǿϢձһָͨ㾳ǿ߱飬޷ֵ
ս֮䣬ָոһʻһ֮С
Сӣ
һ֮ͨǿ߶֮貳ʢһҪûˡ
ء
ౡ
һڳƥ졣
˻趯ƣɲǽĻˣţͬһջһεĻĹ⻡նˡ

ۡ
˲Һһؿڱ¶ɭɭ׹ǣĿġ
ۡ
Χʮڵĵ˲ֿ֮ܵ
ۡ
֪ʱ˵ͨ㾳ǿǰһָüģһѪ
ʣ۾һƬȻ֮ɫ
ͨ
ƵһƬ
޾ʿԲ磬ͬʵ˲ֹһԴ֮ͨͨҲսʤο۹ʿ
Сӣǿʡˮ޺ۿһЩǳɴʱԾɶԾܲš
Ǵ𣿹治ܹ֮ġ
СӵʵڴӦҲǳ͵İɣ绹Ҫˣ
ˮ޺ԹͷĳԾ̫̫࣬࣬ȻöҲ̫࡭
񵤡籦ЩڴҲδ洦ɼ
ѾԿڴеĳɹԼĵλ
߶ÿγָҪһƬѪûܹߡ
ٶȾǽҲҪ̾ϢοһԹսˮ޺ۡ
ʩչݺ˷ɽӣצ޼᲻ݣͨ߹㡣
ĹԵӵĿ٣ɱϣһ˫Ľɫ˵
һ㣬췲񹦣ڵɱΣʵޱǿһͨǰľ߹
޼շĴڲ㣬ѾǸɱ߰˰ˡ
ڣ˶ˣǺȻľګؿһУƳϣݺ
ǲŵؿǵսͥŲָеǸꡭ


561 
ʦܡʦܡ
ĳУϵغϣǶˣûһ
ϥ̬꣬¶׵һЦͱһϰϢûС
ʦܡүģͷڹ굱ַҲˡʩչһֶζûлѷϡ
Ԫ֮֮ûãһܣһ
ɫ˿ЦȻǹ޼ģϹùǺ
⡭ô죿üҪϰæأϼһɲ˯
ιôôʦܰ۱ӦʦܲŶ԰ɣʣɻˡ
ǱҿʦŵģǴʦͽ򵥵˵£ֱ졣
ʦͽλ˼ʦʲôûмͱʦˣ
˵ʦ
ͶѯʵĿ⣬ƳϵҡͷʾҲûа취ѷϡ
ģòֱӳ˯ɣ䣬뵽
Ѿ֮ǿˣԪһǧ꣬˯껹Ĳǲܡ
úʵ뿪ֻ취ˣ»ء
硭
ܡ
õܡ
һţݺſڵţϲк
ǻûôعأ֮ǰ浯ָеԻ˸оĲʵ
־ɣͬһݺĺսͥԺ߶š
ݺˣڵһɳҲݺݵһѣϵ
ζ벻ͨôǿ
ðɣ췲ľǿܹܣΪɱͨ
⡭⡭Īת
Ѥõֱ࣬ͬһƬһ㡣

ЦǺǵؿȥҲнûˣ˱仯ܴ
ֱ̥ǣҲСʱĽթխȸأúֱܹա
ݺĸƯˣһɫȹͤͤ㷢崿Ҵһ˿ģһĴ档
ԼĵЦţԵЩ
ɵ䣬Խǰ϶һɳᣬԵʺܲ
ΪһֱչеܵǵԵʣе˺ܶࡣ
á֡㡭þòһˣ׹վܶԲ𡭡
һһ˴кҲܸˡǣ뵽ʱҵĵ£ղŵΣɵ
ǿеЩĺӣĺۡ
硭ⲻ㣬ҪǿѾûˡݺղ΢Цغһúб༤
һֱиңΣһĽʱ⿪˴롣
ĻæȰ
õܣһƬǿߵ磬ڹƽнѣҵĽѲǧеһˣֺα𣿡ĺܸߴ󣬱Ҫ߰ͷ
ļܽʵ֣ķܺá
һֺĺܸˣмĹâ̫ˣΪ֣о
ʵղõѿڶ˵ںȴоЩڣ˼
ǰĹϵܲãΪбʣ˺ͺáĽᣬݺһһԸ
Ҫ֣ص˵һԲ
ǣһֱûлᣡ
ǻҪͬЦ̸˵ء
ΪֻǲŻоԭǣŻоĽ᳹׽⿪
ǡҲһֱûлᡭ
ǰܣͲҪˡҲ˵
ǵ˵ͷĺȣܹ˵һ֤ĵǰζ벻ģǸ۶СĺǿһȻĹ䣿
СܵСҲԺ۵Ļ˵˲ĻȰ
һʱоĺůеСǳ£ӡ뵽⼸һֱûиĸ
ԼǵĻ޼Ϲ
ܵǶԼֳݵĿ⣬аЦݣ߹ȥһСкһСŮ뻳С
ȡöܰ˱ǵͮͮģž˻̩
ֶ۹ֺʱ
ʱ۾ˣҲĽѣûмʵ˼
Ǻǣ߰ɣȥٷֶ֣һеǡЦһСһôˣҲܿġ
һҲ̫˰ɣôһЩҰӺŪСӣƲ죬ֹ
ǹڴȻ˵ҰôţҲǶôϡУһЩۺ򵽡
ֹӸСˮʳһݻˣҿ԰ϴ裬ʵȣЧܲ
صڵԺ䣬ֱӰһӣʸ죬˱ǡ֮ǰ׼ģȻö
ֽԴڵ˷˳ǻָò˥ϣᡣ
Եе޸ľɢΪʢֻǱԴ𣬽ݽߣǷ˵ҩҲûлָ٣ġ
ûзϣ˵а취Ǿһа취
һӻϲŲϼĹӳԵĲֺǳģϵΧתȦȦ
ѽñ
һҵСһԶˣ²ϼڵľ䣬Կڱֱð
һĻжɰǵ˹Ц
ιģôܸСӺȾơǼһȻóһϺõƸӵƷȣһŽ֮߿ˡ
ȻʱһŨҲܺõľƣҲܸСӡ
Ȼպ˰ڵСһ˸ãСúͮͮСС嶼ʼҡ·ȡ
úȣƭˡСһŭƣ
Ǻǣưɶ󣬲֮ڱҪڲƷ֮򡭡
һﻹСһθ˳ȥ
ãȥˣ˵
۰ϣ뿪Ժ䣬ǰڵĴ
˿̣ˮ޺ڵš϶ڣɫɺܳء
Ȼһν޼ڵ˴ˣ޼ûߵĺ¸Ҳ
ң֪һĺˣ٣ҸҲܶࡣڽ첢ûг֣˵޼ڵǿ
ˣ˶ϲЦտڵͱֳʣ̶࣬Ѿһˡ
˵һΪڵĵأԼкԨԴ뵽һЦĸӿˣԺ
֪޼ɸŸֻΣҪĿġңƺռܱߺüңǡѰʲôһ
ЦλϴкȻ˷ֱ£ڵصص
ʲôǡǾѰʲô
ǺҪһ㣬¾һţΪʲôշΡ
ʱֻ֪Ǵ˵Ϊӣҡ޼ǸϼһƺȺ˺š
õϢҲޣȻֻһǰ㣬޲˵ԡ
ҪӵĶ࣬Ⱥ˿ûô򵥡һͻȻȥǷˡ
ʦܡˡ˵˵Ǻϵġ
ԭķţ仰󣬲һͷˤ


562 
ڵĹ㳡˼·ʱţ֪ߵһƬݵС
ɽˮҰޣɫûз
ղŷ˵һЩ飺޼ƺΪЩЧʹ߸һҲЩصĺˡ
ȷЩ˾ڴЩһޱȹϵǺأԹžʹڡ
̫šϹšִǵӰӣȴ֪δˮ档
Щƺһֱڱ֯һŴһźܴסƬĴ
ȻһֱԹ̾Ԫ֮ҷգʶ֮Унޡ
żҲѹ޼Ǻ˵ĶԻ
εĶԻе֪˵ͼƬ޾ǵĴݳһЩ˵֮޾ǶǺҪĶ
ңЩ˻ڽһȷǸλ˵Ƕ۹ܱʮ֮ڡ
ɴ뵽򳯵۹Ǹ˵һЩ飬еĹĪ¾ˣݲӦЩΪ
ҪǣЩ˿еĴƺҪڽڡ
νĴʲôǿأЭ޼ǸѾ֮ǵĴضҪԶԶ߳ˡ
˿̵ľѾǺܼѣһĲǿߣǽҲ޷⡣
֮۹ܱ߻ʲô֮üͷ˼Ƭƶ񤣬ʵ벻ʲô
һֵȺصĺ˴󶯸ɸı
ʵڲоֻܴ뿪ƬǷ֮ˡ룬ĵߣ۹ѾصˣƲܹٴȥ
ͻȻͫ٣뵽һֿܣ
޺ۣǻ᲻ʦķ壿ǵԴ飿
ʵ۹ܱʲôı¾ǵԴˣ
ӦòᣬԴûм֪ҪעЩв֪ԴЧй¶Ļұ֤ǷᱻһЩµ޺صض˵ߵѻ֪һʱ١
ЩϢ֪ѱ֤Щ뵽ʲô
ѵԴֻʱܣòһֱûܹɵ˵
Դ鱻޺۳Ϊһ޶ȻˣӦúţĲŶԣֻôܰɣ
Ϊ̤֮ͨӦÿɳʹˣ㲻ʹãʱĴٽҪȫ汬һЩɴڽѣǻᶢš
޺֣صظ˵ҪʹãҲһЩĵطֵ̫طܴҡڵƬʹá
㡭
ҲҪ֣ĲѣǾû취ˡֻϣᱻһЩڸӦ޺̾˿˵
⣬ȥһʥĹɣҵԪ񼴽ɱɣҪһЩ
ԣϲ̫ʱ޺۾˵ԪҪɱһ㣬Ļʵ

ȥ֮ҵӵȫУöҪ
ţΪǻˣ˼ææѯʲô
ȥطɣǡǸطҪҪǷģ˭Ҫἰˣ׵ҲУ֣ص˵
ʲôطȻôأһǲȥˣҿ϶ұ֤ܷܡ˵
Ǹطпʵܼ˵ôһ仰ʹ֤Բйܣ׵һֶ˵
ûбʾʲôҪʾΪһ쳣߰ŵԲ˵ȥġ
һ׼£ȻԴڴ춯
ϲȻǸһɱˣѪȫˣһ
˿̣ȫȫɱˣѾﵽֻ֮ͨҪų̻ή١
ԭǵ𴫳еһѪͼĻԣշΪĻʼѪľѪ
˿̣ɢһǿѹԭצҪצơ
ǱԴɱ䣬צǳ׵׵ԱȻצֻͨĳԱԵѪǿ̫࣬ʶߵľ硣
ʵԾɱ䣬ԶͨԱɱȣҪ֪ǿľѪɱġ
ȱٵֻʱѣŻԵ㹻ԳΪѪѪҲǲܵ顭
չ£ĿǰĽչǺ⣬ڹ۲̫ԵµĸĶ⾫ѪƺûչľѪ
ͻȻŵԴڵһƿӲӵѪҺƿѪҺǽɫģޱȣתſµĲ
ǹɽɫѪҺԶ࣬ǻ棬һͷľѪ϶ͨѪҺʮֵ졣
һӵлչѪ˿̸պٸһ֣Ѫõ
ѪҺǿȻʥ˵ľѪƣ֮ǿµľѪ
Ӧúܼģɴ˿̿ǰǽӲӵĹţ۾ǿ־壬š
ԲǼǿ־壬Ǻ¡ΪѪǿ£ڵѪȼҲͣȻǰѪҺǿҲڴˡ
ԭʵڱڵĹǺӵ𴫳еؿʼÿ춼ڼ尾жȹѪҺͣţղҺ
ѪҺɱʹ꣬Ҳ޷ʹ
󡭡磩ܡܲ𣿡̤ͨѪɱ䣬ոѧ˵˵ܲоڳԵӡ
ԭӵģڵԴӣһͷܽѹˡ
ǰֶѪһĹֱֻзθձѵʹĺܰ
СӣѪҺģȻΪҩЦ˵һʮ˾ꡣ
ҼȻȡΪͲܹ֣ҶԡѪҺǳԲɣ֣ص˵
ԣ˶ͷ­㶣⡭Ҫɡʵѳѣۡ
ء
һ̣һɱĲҽУЩǺ
ǿнǵѪҺˣʱһⱬʢϢһαÿ
󡭡磩㡭ǡııɱҽţֿڳԵ˵
ûйǺתһƬӲӵѪҺҲһޱȵĻʼѪ
ڷˡ
òҪãѪǿģˣ޺ۼҪȭͷҲѪֹˡ
룬ȷʵˣȭͷѪǿʲôģһĻʼѪҲδػѪ
ѽҪȭͷڵԴڻһĨ⣬סǸװѪҺƿӣСצӲһʹˡ
ЦҡҡͷһСһƵһƬط

췲ȵ񹦣⣬¶ǿѹ
ͻȻ޺żشһ仰ߣ˵ʦڵƬ̶

Һɽɽ£һתƣðţԵùɭɭԾгֵ顣
֡ƺжǺ˶ǰĺ̶š


563 ˮ̶
֪ʱֳһӰۺڷ޼
ȷԼΪĻʵ̶ܼܡ
ǽĦԴɳơ
ûҵǸСӲǸԴӵ䵽֮ٶһǧޱ
룬Ƿõʲô컯ԴһķһٳΪâҫ۹޼˵
ڻ֪Ϣձˮ޺۽նɱֵ֮ػæߡ
ȥЩҲûܹųģڣȻɵԼϢй¶ȥ
֪ˣɽϵʹˮ޺ն˷ϣһ÷
ʲô컯ҲͱСȡˡ̾Ϣһ˵
Ƭ̶ƺе˼ʶȻ͸ƺж
ţٴοǰðĺ̶

ʦܣߡشϵķ䣬˳
Ѿ֮ǰǸ޼ˣЦǺǵضأޱȵĸˡ
ǣͻȻСĪظק˳ʮֲˬ
СӵҪϴŭһһ٣һһʦܵģһ͵Կ
ȥݼʦ𡭡˵ôһ仰ϻ۾ŽͻȻойĪĿֻš
ʦ
Сӿеʦ
ǾǴﰡ
һֱеʦܺݣݼˣϧһֱûлᡣ
˿ͻȻᣬȴɵý
Ȼŷϸˮ޺۵ķ䣬ˮ޺۸˳
˵Ҫȥݼʦˮ޺Ҳɵú뼤ʶһǾһʲôǿߡ
׼Ҫȥȼݣȥҵĺɽµסģģ˵
ȼݣ
˺ͿˣʦôҪǾȼݣ
ʦ˯ܱš͡
ˮ޺΢һ룬ȻˣЩ˵ȷйƢȻҪȥݼȻҪó
ֻǡ˭˭Ҫ˼˯
޼ϹҴٽն˵
޼ֱһһǰնʣ
ϧҪܹŪ־ͺˡа룬ĺ۲
ƾǶô죿
Ҫ޼ϹĹͷӡָˣȻɱ޼Ϲüֵ
ʿﵽ췲֮ɱ䣬㽫ͷ­Ҳȥ
޼ǿߣͷ­£Ȼ⣬ʱǲġ
ĵ־Ŀ˽٣Ҳδػɹˮ޺˵
ȷ֮ңԶ֪һĿ£˽ޡ

ˡ
ˮ̶޼˼ٺˣɫء
⡭ôôǿѹ޼˼Уܲš
˱˱ߴţһȻűˮ̶
ղ˸̽һֻӡҪˮеˮɣû뵽ͻȻ˾֮˱ˣѪ
¡¡
ˮ̶γ죬Ƭ̶ˮҲһҵӡǣ˵ĸоɲ⣬˿̶ˮγһ޴Уޱȿٶתš
תؽҪĸоתٶγɵĸվ֮磬ܹһУʱǳ
޼𺳵ؿһУɫܲÿһޱϲ
Īǡ˴Ǵݵ챦֮أȻԻ㾪˵ࣿ޼˵
֮ǿΪԺ̶֮ʱоϰСô̶µĶжô죿
˶ӣ̲סؿϲ뼤˴󹦰
̶Ȼݻȴַ豹֮Уزɲ⣬·

һطѵǴؿŴ˴
зˣԻ벻ؿź̶ࡣ
ʦ𡭡鲻Խؿ૵˵
ʲôǡǱʦڳ֣Ǹǿߡˮ޺Ȼв²⣬еõȷϡɺ𺳡
ǡʦ𣿡ҲŵʣͬʱӼ
ôµ࣬ʦ𾿾Ҫôǿ󣿿ķϻڼУⲻ֪ҪȥݼʦֻһӲӵĹǺ
û˵ʻг̫ʣʦѾ
⡭Իң⡭ʦ
ԼݼʦʱĹǺȻѹɲûʢҡ
ǣʦ֣ô̶ѵбʲô
ļԹǾں̶´Уȴûзʲô
Īǡ滹пµ飿
뵽һƬ亹飬ôԼζԵ

ɵҵҪ뿪ȥ˲С˵Լ飬ͿԻøĹ͡ϧǰ̫ʢ޿κΣ˲ֵͷ
ͲҵȿԽġ޼޳ɵ

Уܷߣʦܡ޺֣һһŹͷˡ


564 
һİĿռ䣬ﲻ֪һ䣬գһصĵؽ磬ֻ֮кڰ䡭
ʱĵķιʵϲûз磬ֻһָоܱɭ
һĿǹһ˼Ƥֱ
ƺǡԨ۹ķλһ𣬺ƺܸ˵ӡ
ȫΧĺڰΪһ壬仰ɸо˵Ŀֲ˵һںڰԨſ˴ڣܹһǳܲϴϸСƬռܲסƣ΢ѿˡ
Ԩ۹µ۹۹ǵ۹۹
Ǻһȫͬĸо䡢ɱ壬һɱħһ㡣ǵͳ˲
¾Щλ޷ȷˣǲλڽֱǰ˸ңбҪɱؽǶҵ
Ǵ˴ĵƽȴ͸һɷһɰһΪϣһ¾ᡭ
ǣˣ·һΡΡӦóܽţʱشɳɳڲеδδð
ǰֲĴоܳ飬ֱħ
һԻܼ̣漰̫Ҫˡ
һ֮ιƶ

ˮ̶ϣ
ꡭ
ۡ
Ѫ죬һնһӣ޼ͷ­ʱڰУµĽ顣
һī̵罣һֱͻ̣˵ԿǣȻԴ顣
̫ˣֻݵĲҽУ޼˱䡣
ˮ޺ۣҪʬΡ
һĨʧղˣֻǿһݻصݣԹܡ䡭
޼ˣֶһ
˿̺Ǻֵ飬ԭһ֮ڶ̶̵ռ䣬˽ն
ԭƾһݺµģһûˣ⡭ܲŭ
ǵǧҲƣӶɷʢԺȲȴڶ̶̵ļռ䱻˸ˣ
޼вʶӵһ١֮ǰնľ飬ˮ޺۽µһ˲䣬㷴Ӧ˹Ѹٶա
ǣ˲û֮ˡ
⡭һδͣϹ˵壬ҪЩ˲ľʲô
ϧ岻֪ʱˣһƬ½Ƕû
ˮ̶̶еĿҲ֪ʱʧˣоûзʲôһ

ڰĿռ䣬һɻ
ô£
ˣ۹
ʲôôܣ
ˡ
ڣ
λڽȫǰ۹ҽ﷭ûз֣ٷֱǰ
ǣ
һ紵뿪˴˵ء
ǻ
۹ֻǿߣҶˡľô䣿˵
ȻǶ۹ָƣϧ۹ǰѾ˺ܴı仯
Ϊĺʧ±Щﴦ˲ûб⼸յ龰
ǣ⼸ǿĴڿ۹ûܹ˵ΪĺˣΨһĿǡѰҵıˣ

ˮ̶ԣصؿƬƽ޲̶ˮԽľη
ˮ޺Ŀޱȿȣгݣ𾴣ڴо塭
ȴǣ뾴ηڲ²⺮̶Ƿܣ
ϽⱬʢضסƬ̶
̶֣ˮǧףף֮Ԫ֮Ҳ޷ײ
ʶӿ͸޷ˮ档
ƬǺ̶ܴˮȻ޵ףʵɲ⡭˵
ͬʱֺԵؿˮ޺ϣλȻǿ߻ǱԼ󵼵Ĳᰡ
ʦźڵ²ʲôɣͻȻ䣬Լ뷨һо쬵ġ
뵽˷ʥˣ᲻Ϲʱһ߹ʬ
ĪǡʦҲᡭ
ͻȻЩȥˣʦǺϵĿֲǿߣźǲĳ䣬ǡ绹Ҫ˹
뷨ΪǰԼʱûκε쳣źҲҪһκʱ䡣
̶й죡
ȷһ㣬ҪȥݼʦģһЩ£ȥˡ
߰ɣЩ˼˵仰
ʲô
Ȼһˮ޺ϷӦޱȾң۾һɣҪӡ
㲻˵ҪҰݼʦ𣿡ߵصޱȿȵʦأĥŴҪ˵Щʲôʦ⣬һȻ˵Ҫߣ
ˮ޺Ȼû˵ʲôԿܲҪȥ
ʦ˼˯뱻ţղŴȥġƤ˵
ˡ
ͻȻһĨʢΣ٣Ƭضһķ硣
ͬʱתͷĳ崣Ѹɢ
ֱӵָĵص㡭ޱȴϤĻ
ˮ޺˵ɫɲϢɲۣһɹɷ֮ơ
ǰһ˱
Щǵʯ飬ܿ죬ղ֪ʱ˰ˡ
֮ǰЩһźаĺ
Ȼǰ˸ˣȴǧĸо˸ϵĺ·Ƭ񷣬а죬Ҳѹ֣˺٣䡣
˾ڰգĮעˡ
ȻǵĿ⣬˵ĸоڶԼ˿
˺ǿˮ޺ϵرţ
ǰ֮ĿǿߣԽ۹Ƭ޾Ʒˡ
޷ԶϢԽԽǿˮ޺۵Ķͷ˺顣
ڵΪֹͣѪ̡
ֻϡúһ˴˳ţЦ˵
ӣܲмһˡ
ֻȽǿ׳ϣܲһ˵ǽе
Χպѹ֣Ҳ䡣ؿһУв֪ʱһöʱջݵС
ղǸɱģһĮ˵Ȼ
ǣ
ˮ޺ۺܸɴػص
ˡ
Ƭص¶ͽȻ䣬ѹ֣ƺһ³һѪҺ
оҪѿΧĿѹĿ챬ˡ
ˮ޺ϵ忪ʼ΢زǺܼѵطֳһΪֵѹ
֮ÿһαǷ츲صı仯Ҳֻ۷壬Ҫ㣬ǰİ˶㣬
ˮ޺۸ǸոûãҪЩ
ϻˣϽֻʰˣȻ󡭡ףƬ̶ˮЩ֣ʶȻ͸Īǡǡ
ߣأƿ˵


565 ǿ
ţǼϹˡ
Ҫ֮ʣһЦ
ˡ
ã
ԹһĨΣͽ̫죬Ӧ
ৣ
ֻоһֱ۶ˣֱðӿʼɺ죬Ϣ񱩡
ˡ
Ϊ̣֮࣬ȫתǿǹɱ֮ѹȥ
û뵽ȻֶǺⰡһ̯ģһöԲĵҩš
΢תԵҩɢһʱ֮ǳ£ΧʱտʼңطƼ
ɫѿضˣͬʱڶԷµֶΡ
ϵҲЩ˼Ȼûбҵͬ¶һĨ⣬ЦضһϷʡ
ߣ⹷ۻǼĺܣ
ˡ
һΣвղһģһΣȻˣԾ޷ıʲôӲֵ
䣡
һֻɫɲǰ㱣䣬ĳħв
ء
ţĵһ𣬡꣡ﷶΧĵɲǳѺۣҪٵˣڲ֪һסˣյûгױѡ
ȻҲΪԷһˣûôء
һⱬʢ
һУûзӦĵ֮ˡ˿̱˱Ƴѣһڵֿ˵ѹơ
ǸûãֻֻڽһĨеƶĨˡ
ۡ
̲ס³һѪҺ֮ᣬϵĵƱĨܵǣ
ޱȷŭ̫ˣһᵽû衣ͬʱֻɫӡһɹһαÿرɺ죬ñɱ
ˡ
֮ͬʱеģ֮ǰĻҪǿڴʱʶҪʧ֮ʣһ͵ӿڣܴһȻϢ£ġ
عһϵһֻļϣصΪǹ
䣡
һ̣ϱһɾǿɣ˶ûзӦһѪҺ¡
ಡ
һī̹âԷڷɳǸޱ˳
Ȼ컯֮أ⼸ǿ׳ϵĺöٰ
ǸϵǴ󣬾Ȼûбҵȵͬе˼
Ⱥ˳֣ʱջݵġзϵī޶ǿб˳
˿̸ЦȻ˲ӣ˺ܲһֱӵ衣
ͨ
ϱ˺Զͨһ˺̶С
󾪣̶Ѿȣпֲ̺
顭
̶ֻð˼ˮݣһȦȦƽ
ʦܡ
ŭĿѣ۾Ѫ
̵̶ˮ֪ʱƮһƬ죬ѪˮȾġ
ѪɫܴۣĿġ
ˡ
һֶֻץˮ޺ۣҪߡ
ھǰܷ𼸶˻һˮ޺۱
䣡

ɫƺضˮ޺۵ĺ£ȻһĽˮ޺ڵǱҲ˳
ͨ
ͬʱҲ̶Уʱ䣬̶ˮҲðѪɫ
𣡡
ͺ𣬷ŭͷȫת̵Ϊ
һȻ̫衢»񾫣ϡ˹ЦţЦĺˬʡ
ףƺܷŭӰһϷŰ˵
µȷ˼ֻϣǿ׳ϿѾǺˡһ˵ǰ⽫ˮ޺ϴ뺮̶УĿľҪ˽Ƭ̶ˮǳ
ףֻҪΪʲôôŭأС𣿡
ߣĪļһνĸ𣿡
Į䣬ϷŰĵ˵š
Ⱥ˲ĶձǵĩգԵͳɳƵɤ˵
֪Ȼһ𣬾ֱź̶ȥٶȼ죬ԭһӰ˷Ӧ
ˡ
ٺ٣뽫ӽȥҸˡ
ڰվֹˣһŭ
ৣ
֪ʱֻصԭλãû뿪һ
Щ˼Ǳܲǽ֮ͬǵˣضһ޼᲻ݵĴ˻ܸ˵ġ
ҲҪܹܶǵʮơʮơʮƣ˸͸ղ˵飬˵
ʮƣߣͨҲûмܹܵģȻֻЩһʮƲá
Ҽǵǰһͨ۷֮ٶʮһƣʱĵһˡϸʱС
㲻𣿡
һ仰û˵꣬˳ֹࡣ
ͬĺֹǸɫ΢䣬ȷе˵ϵĺڱʾ˿̵


566 ʳϣ
ɫ䣬ղһʱڿ죬һ˵һЩ˵顣
ǵƾãˣЩ˵ˣ綼Ҫˡ
ģô죿Դڵ޺ۼֱͷüͷ˼
پˣ֣ܳΪղŸӦһ⣬һš
Ȼп´·˵أǹϢʱֵĻ϶ᱻû߶Զǿ߸ӦʱҪˡ
쵰ѵǸһң˼ǵ𣿡޺ɫصص漴ҡҡͷ
ģСô죿ҵϢй¶ܳ֡
޺ڵԴڼ߶¡
𡭡
ʩչȫʩչһֶΰЩ˵ĽûжõԴ֮ܣΪЩǰûá
ο˿ܶʹܻ֮վԭأûʲô
ٺ٣ƺȫأʻǲ췲Ȼս
һЦĮ볰
պ󶨿ɳΪľ档˸͵أǿĿⲻ
ΪʵټЩǿҲ𺳡
ʶһЩǱжǿһ˶һָһޱĺɫɲǳüģǵǳ䣬͸а졣
ˡ
ŭУɲǷüģȻ⻬ĶͷɲǱһ˿˿ܲȻڼƤ֮²ˡ
¶һ˿ɻ󣬸ղɲǵʧҵĸоʲôûˡ
ôܣҵȻûã˾ȵѰ˱Уضгͻĺâ
һЩ츳ľ鲻ͬڳˣͬ˵飬ȥԻᴦ
ꡭ
ֱӽһֻ̽һֻƣʹһַ࣬һ֮ͷ
ȻŭУֻ޴ϴ˿˿ɫĹ˿ͬһɫһ
Ȼһ˿ͷȫ룬һ˲䣬Ѿʮڡ
ڵһƺʱ㿪ʼ˱겻ɷǿţǿԪ֮֮˿⣬ܼѡ
Ȼһƺ˿ûڶƣƽ٣ֲ
л֣̿Ǽ˵ĶԻףǱЩ壬鱻ʴԼһʶ״̬
̫ЩɷȾһΪɱ¾
˵˼ȷ˵ˣǱЩͬԼһ˲ӣʱʧȥңʧȥҡ
µľû̫࣬ΪҲûáΨһƾ֮
ĿԼƽ֮ȫת
䣡
ľΪܶãǾȴӰ죬йɺǿҵս֮ϯ˷
ҧţƣơֱڰƺ˿壬ѾƲסˣΣбɱš
йɱĳ嶯Ҫħ
ڵʮƺ˿ѾҪֲסˡ
ףôôأȻڵʮ¾ͼֲסˣ¶֮ɫʺӦ˲ǣ
¡
꣡
ĪأµĽƾȻˣ༤
ء
ౡ
ݺ죬׳ʣǶīҲ֮ǰֽӲӵӣʥϡ
˿̣ЩӰԵһħ£˱ɱ¾йɳɱ⣬Ŀ䣬˿飬˲
𡭡
ֲһ𿴲ݣīħӰ
ЩӰƽʱսмûʲô˯һ㡣Ǵ˿Ƿ·ˣԪħ죬µϢضǶܼɵӡ
¡¡
һħ˻𣬽ն˴Ƭѿһ϶һ罻֯ž졣
⡭
˲䶯ݣؿǰһĻ̫˼ˡ
ƺǡ
ǸСӣ
ԭ治
ʡħ
ֲֻܹסʮԭˣ⡭
˸˵͸𾪣ɫء
ãģСħˡ޺۰һΪż
Ȼвϵغʩչĳ
ˡ
ͻȻԭɺͽȻ⣬Ŀǰδеĳγ
¡
еӿɲǱӲӣʥȻƽѩëɫİ׻һжָˡ
ף־ǺǿעҪΪ֮ˣ»ȱһʹӣӦʵȡһǸλá
˾ǿڼ֮ʱɲѹⲻò˵ĵʵ̫ᶨ
㱾Ӧ֮ˡ
ꡭ
¼ϿյĺɫƲûбƣһƬب
ĺ˿Ͻڣ඼ѹ˻ȥ
ʮһƣʮƣʮơֱʮһνҪʧ
У
ǿѹڱɱĳ嶯Ŀܼᶨľһ¡¡ϯء
ҪΪʵˣȫת֮ɫ
ǣ֮Էȣվ̫Щˮнѣ޷ǰľ
ǺǣҪֲסˡһЦһħԻ󣬿Ӱ˵
㱣־Ӱ죬ɲʧ
¡
ĽⱻѹȥһαīӱһɺɱȾ

ʹһ˿ѣŭšлһɷ籩ϯš
䣡
飡
ͻȻһǿƱеĺȥһαȡ
֮ͻƣǿޱȣɲǳɢʮ˿ͷԻָ
⡭ʲôһγԾˣָож겻йڽգϣѾԾ˶Ρ
ӲҪ壬ܹõкĸ߲ӣҵҲܵνŴǻвƵʹ͡
ٺ١ãСӣɣնƽơ
仰Ƕ˵û̬˵ʲôͷĺ䣬һһƣһʮڡ
ûãֵסˣ˳Ծʮơʮơʮơ
ֱһٶʮƵʱЩܲסٴͻƵ֮Ҳֵסˡ
ڵһʮʱһλΣɱϢ塢̣ɺӲ˿顭
޺۽ԺкѾûã˵̫ǿˡ
𡭡
ͺɳƣϢһɱ⣬˵񡭡
¡
ཫҪȴǿڡ
ʲô
ǺǣܸоСӺܲļģ



567 ʳ£
˿ǳܣ޾ɱ⣬ܣкɫħ
ǣЩѹڣɱ޷ţ޷չȥɱħ⽫ԽԽʢ
γʧˣ޺۽غȴôûá
ϵطһȻĺ߳ɱϢ䡣
ٺ٣˴Ц˼о⡣
ٴμ˿˿Ƶĺɫڣʹѹһɾ֮
һɷ񡢷ħ֮һ
һʮơһʮơһʮơ
ǿʣ֪Ƿܹͻټޣǳǰˣһ˺˵
֮ǰһ֮Աǣڣÿ˶¶˼½ۡ
Ϊ̫Ǿ𺳣ղŶ̶ʱֳǸеš
ܿ죬жƺ˿ڣеɱ⼸ҪѹƲסҪƺ˵ĽˣѾһ˿˿
ƣѾǾ֮ˡһ˵
֪УܹﵽּģԹûж١ʹһʱҲ
ʩĺ˲ûͣڼ
һʮơٶʮơʮơ
ڣڵڶʮ֮ʱڵа֮Ƭ磬¡¡ݻ
⡭ڣ˶ŵעš
ڵضʮ֮ʱ
¡
ѹƣ໹Ǳ˳ձһƬŭħ죬ī˻
ˡ
ĿһɨʱѪɫ׹⣬ǣ˿顣
Ŀɨһʱ˾Ȼסػ˸£пһɲǾš
𾪣һʲôĿ⣿
ģЩ뾪壬ûԣûɵأɾôһָо
벻úЦһϣ±ǱԼͬǿȥǻᱻԼѹˣ
ţٺ١ǰʱڴ°Щһȣֱһ˹Ц
Ǵ̫гɵ콾Īʧˣʱ²⣬ôҲû뵽ᱻЩץˡ
ʮơʮơ
أ˽ٶΪ˿ѾˣΨĸûпƺٶȹͶ屬
һӺڹжٰʮơ
𡭡
еЩħӰԽԽ£ħ죬ˣԵʹõħˣҪصĸо
ǣЩӰģ˿̸ӵģˣīǰĺ˻ҪǿʢĶࡣ
྿ʲô˾ˣһģЩӰоѰ̲סؽ뾪㤡
㤣
ǵģǾ㤣
ǳţһ˸о㤣ʱӱйָܵģ
ʱڣȻͻƺ˿Ĵأ˿̣˾ԶݣǼ£
ãã

˲ϳޣܿġ
˿̵ʶԣĻȻǹɺǱĬţԴҲڲ֪зĳֱʡ
ǣΨһľ񣬴˿ɴڲУԽԽʢ
ԿڣôᷢгϽϼ⣬߹죬ûбһ˿Ⱦ
һʮٶʮʮ
ȻеĺܻջǴǰļ¼˿Ѿʮˡ
Ȼ¼ûʲô壬˷ߺޣȴҲһʵ֡
˼ˣʩ֮˶һʹյĴɢ
еħӰħӺˣº˶ɫǴ˿ҲԥǷҪ
Ϊ̫ѰˣңǿʢսҲڳС
ȥʲô°ɣܾеǼӰЩ¡һ˵
Щ죬Σǰ֮޷ӦһЩ𣿡һ˷Ե
Ҳǡ
һûʲôо֪Լʲôоֻһͷɱ¾
ңԭӲӣͬ觰㴿ѪҺҲںڡ
ģǸôԴڵ޺۽ǵϢһֱƬΧƬطǻʼδԶ
쵰ѵһҪħ𣿡޺۷ŭȥĻϣԺ󻹲֪Ƿָء
ԥǷҪ֣
ǡֵĻڱضή٣ʱƬ綼
£ƬҲ֣ú޺ôһ
𣡡
޺ۼ֮ʣͻ
䣡
ɫ䣬·һ飬һħɨ˻ϣγһƵ˺һС
ʱңռѣ˵ɽӾ٣ΨһƬˮ̶ƽ޲Ծ
꣡
ۡ
˽ķȻ飬ѿһţͷϵĺɫӡҲ붹һ鿪
ͻ˷ӦǼٺˣħ̫ʢһеĿ־塭
䣡
ںһɹɾ֮Ʊսɲʮһûֹͣɿֲš

ĿһɨѪⱬʢȻһʵʵĽ֮Ѫ䡭
ڽӴһĿ󣬼£ȡ
⡭𾪵˵ˣܹݣǵһд˾־塣
ʲôĿ⣿Ȼγʵʣ͸գһɨϡ
Ǹо۾ۣˡ
ɱ
ڳƽƣֻɱ¾
𣡡
һɱ֣ħӰ֮ƺҲôһֽڡ
⡭ôҾǻµġк˱ԹǺܹеĿ־塣
ħ̫ʢˣɡҲųħô
ৣ
˫֮Ѳ֪ʱһǰһ
䣡
ֱһȭǶһ򴩣Ȼѣһһڵڴ󶴡
ߣ㻹У
飡
һǿ򶨣һơ
ۡ
̣Ѫˣսʮ˱ĸ߶ȣħ״̬Ѿ֮Ϊˣһ
𡭡
ոձ˳ȥһħӰһȻĺˣɲڡ
䣡
ħӰ֮ʱսٴʮħ졣
ɱ
ôһֽڣ·ֻ˵ôһֽˡ
ֻɱ¾ֻҪҪɱǰİо
䣡
һ˺ȥֱֱһȭֱӣɵǺ䶯ԵģҡضڱΡ
ߣȻЩ£У
飡
һԺһȭ
ŵŵš
ʱҲ˼غ
սôôǿˣ
˾УֳһħӰڣغϣħʢˡ
ãһϣԱ˸оҪͬʱѹΪ˿̵˺ܴѹһɲôʵ
ۡ

Ѿˣ˿̵սһĸ߶ȣֺ죿
ɢ˾ֵؼУʧȥһۣѪҺŽ
ѪҺīǺɫġ


568 ħ
ɫѪҺ䣬˲ŵؾֱˣϵĺɢࡣ
䡭
ȴɱ˺˳ȥտѪѪҺְɫ󲿷ֻǺɫġ
Ҳ˶ѣδܺصĴˡ
ôܣķǿһ˷֣ӦԽս޲ǣֻһѪҺѡ
ȿȡ
ֱ۵˿ţûд
ղЩˣʵû뵽ֱᷢʣʲôʣЩħƵӰʲôҲܲ𺳡
ǣû˻شΪҲ֪𰸡
ղսȻǵĺܿţǻһξ룬֮һȭ䱬˵һֱֻۣһԭˣһԭǿʱˡ
˵ղʵǻһξĻ˿Ǳ޽ӽˡ
ɺһħӰڣһ
䣡
һսʮ޵Уħ죬һһɺɨ˻ϡ
սҲûֹͣʼţֻٶЩѾӽʮսˣǰδеġ
˼ӣͻȻΪʲôղûֱӽСӸɱˣΪʲôҪļޣôʹ巢䣿
ͻȻʳԸ֮С˿̸ûκʶԺֻһͷɱ¾
Ƿ׷׸еͷۣҲ֪Լͬˣǰڶ״̬޽⡣
Ҫȵɫͬɱ󣬲ŻὥѹǣǺģÿõʱ䶼ͬ
е˼ꡢ£»վͿɡеҪ꣬ʮ꣬ϰõĶУЩһأߣѪݰܶ
£ֻӲͷƤӭķҪ뾡취ƷȻȥУһɲ˷ѵˡ
𡭡
ǰαˣŭˣȫ
һȭڵ֮ȭͷһͬѹ
ڵħˡ׻޶յʥһµľ
ǵȴԶƽʱɱȣ޼᲻ݣβצצצβצȵȣһצ£վҪһƬ¡¡𶯣ƣ
ǣսɽµײĺɽٵˣΨбˮ̶ƽ޲
ǣˮ̶⣬Һɽȵȵطʵڹĺܡ
˵ּĴսԲǧﶼᱻһЩȴ
Ȼ˲ӣĺϸǼˣԽƶѰҵıڴ˴
ǽϲƬ̣ĹǵضûѤĴֻ޼᲻ݣޱǿ幥׳ʡ
¡
һչ˫ֽӡɲǰ۳һ밵ڵԣɢޱȿµĲ
ⲻ֪Ǻ쳣ֲССİƴĺ̺֮ûдȥձ߿ڣû̫ĶǱѩڻһڡ
飡
һһɽ˳ȥһβ˳ˣпѪ
֮Ĵڷħ״̬µУѾú֮ܲǰôĸ߲ʣɺ
צץ£̫ˣһûзӦִֻܲȭͷӦս
꣡
ֱ۷һ֣֮Ȼŷצľæš
ɶôôôǿ󣿡һţܷŭһֻצ㴩͸࣬βץһƬ
־ŭΪϰ֮ʲô˻ˣܿƵط֣ʵǴͬ磬߽ӽʱͲǿܽѹƵġ
Ϊ̫̬ÿһӰһǿĹ෴ԼȴƵЩæҡ
ɱ
һͺһοϮɱԽԽǿսһ
Ȼʶ״̬ĸȴҲʶóٶȡ塢콣ȵȣ仯Ī⡣
֪ʱһǰһȭ񷣬ʱɲǱҡ
Ǻ˻æһЩ룬ںڼ䣬˫Ѹٽӡһ˻ţкɱ
ۡ
ĹԶôֱּһش߶һ˺ȭƲɲǴ͸š
һ˷һҽУؼ䣬ɫѪ䡣
ĸػûнһݻΪͨʱս£ʹûݻΪͨҲǳĿֲͨ١
ⳡս˵ʵͬ٣ԵĻһľ
ϼ̫ʢ̫ʢѰ֮޷սնɱһˣһ֮Ŀǿߡ
ϵ֪Ļһ𾪵Ҫϧˮ޺˺̶ز
⡭С̫ˣʵԽԽǿȥСһ˾ֵ˵ǵĸоԽԽѹȣ֮ԽԽʢɱķ
꣡
һֳ쳹ձ顣˵ǿеܲһһʽԶʤƽĹ
·һ壬˿̸ˣɢֱ֮ĺġ
¡
ͻȻʶһ𣬲߶סĴֺƣһǽڷ
ϣ
ץ˽Ϭ
ĽɲǱץס˳Ծ徿жǿʱķδ̫Щɣ
ߣ
䣡
һһǿĴ֣˱ץס
˳һ´̣Сͬʱһī̵ޣһӲӵıɱ
ء
ȻʶҰսҲǺܾ˵ģĺ
һֲƬ۹ӿĳˮ˷
һһĺ岻ӿצ
ء
ϡ

һӰޱʵͬĺһ㣬ֳĺɲǶһ֮
ۡ
һ˱βɳȥѪعǶ̮
ģôǿк˰ֳʵ
ͻȻ˵඼˻ȫɱǰˡ
ॣ
ۡ
ǰβǰ˱һֻննֱ۷飬һֻצɱ
ٶȺܿ죬ɲǴĺģһֻצͷ­ɲǱ顣
ˣ䣡
ϣ
һӲӵıԭˮ޺۵񽣡
ʶؽס񽣣ħӿʢ񽣷⣬ɱ
ϣ
ûκεʽֻǴ̡նȼ򵥵Ķʵʵ̫ǿ򵥵ɱ֮ѹ֮ƽֳī޵ĺ˱ˡ
ʱͬʱɱԽſµӡ̺ſɲ֮
¡
ϧûã糱ˮѹĺڹ⣬׻롢ɽɱ
ۡ
һбĽ֪ʱ֮ǰֱ۵ǰͻһüĴ


569 ѩ
仯̫죬˱նɱ
ۡ
һǿڴԴеıɲǱǧͷ­飬ɫѪ졣
Ժֻɱ¾һɱ¾ţֻҪҪɱ

ڵĴУޱȷŭĺ

ڽɲ䣬⡭ѵѾҵǼڣͬȺ̺Ųͬ
ָɵİڽʵжǿɾȻգ۵ʱͻȻ
ǣԽȷѰҵĶڵأԭŭǵҲƽϲ
ҵǷҪ٣һѯʵ
ʱأȴϢ˵
ҲãǼ£˵ʲôʣȵȵȰɡ
ǿĴڴһ£ɫٴѿΪһһڽҲνˡ

ˮ̶ħ죬ɸħղһħӰڣʹʵһαɲǻɱһˡ
ڣѾ䣬ٶֱ֮ס
⡭ãѪģ㻹ʹǿŵҩѵҪȫû𣿡һֳĺ˶һ˵ָĵҩȻʱջݵҪɱ
ڿЩ⣬ɱǷǵ޹д֪һ˻Ӧ˵
ô죿ղǵŭʡ
ڲϵضܣɱĽڽڰˡ
ӰɣȻȥ˵ӵʱջݵǿ̾Ϣһ˵
𣡡
ħ䣡һÿɱһˣϵƱǿһݣ֮ͬһͨѹ˶ˡ
䣡
ֳַī޵ĺ˱磬ֶɡ˾ְˣ첻࣬һֻˣצ޾ߣɲǽͷ­ץˣһĴ
ģʵôһֱţӲˡ
ʣµŭղʵһͻƣһֿµĵز
սѾʮˣħӰȺںϣħڸ񷡣

ãǱ߷һЩ飡ںڰĴУǿĴڳ˵
϶Ǽҵˣʲôܹնɱ
ˣǲǰȥ
šϵķÿֻܹΣһΣȷɣҵȲ𣿡
ֹ֮ǰ˵ص˵
ͻȻ䣬˼žû
ԣҵȥǳһЩϹһЩĪڣ̫㡣Ҫ֪޾Ҳ򵥡
ǶҵҪշҲһһϦ֮¡
Ǿɡ


ۡ
ѹƬضˣɽ飬³ǧףҲΨбˮ̶
ΪʥĹڸԵʣˣûеôƣһסˡ
ʣ˸͵ֵסĿ¹һ䡣
Ѫģ㻹ǿôѵҪ䣿
˿ֻʣӵʱջݵֳˣǿǿƶĺȴɲǼ䣬䡣
ĺܺڣΪʲôҪսܵļޣ
ΪѪĵĺ˳ԥ

ԱһգһӾؿһУȻɫƽпɲƽ
ʵˣһֱڰС
Сӵʲôʣǰ䣿ü˼ͷһֻѩ׵ë׵СޣһֻС
ɲһֻһֻ߹ӵлʼѪѪʨ
һ壬ǵΪϡ٣ҲδػᵮһֻѪʨ
ʨ屾һǿ壬ǵѪܰԵȻ廹ҪǿЩ
ޱȾԶʱ˵һֻͷƽʨݺǿգһ̤ˡ
ֳ֮һֻѪʨݺ޵УǿɱѪɺӣ
ѪʨɳܲףǳɳĺҪٳɳǣһǳ󣬽ӵױȵսѸٳʥ˵һѪܴˣ̤ѶȱƽҪͲ٣ҲΪ̫ǿԵʡ
ںܾԶʱһֻѪʨɵˣ̤ۣɱȻ
һѪ죬ҲܿɳףӲסϹʱû˵һϢû뵽ʱţˡ
ǰֻѪʨȻڣѾ߻롢׻ﲢУϡС
СһſڰļͷǣҲ֮
ǰմǱѣԼǱܵ꣬ԳơѩӡŵºΪ屾Դ
մѪʨұأСһҪұﻹǲѣֻǣҪбС
û뵽СһҵպüħһĻ飬о벻⡣
ؼôʣδЩֻǣƺЩ⣬һ׹ħٲѩص
ѩӺ˼֮ʣͷСֻСצק侧Ө͸ĳͷţѩͷϵڶ
ˣѩЦţСһģҰ
ѩӿС޺ѯʣţСǷۺСͷһѩţƺ
ѩӼˣ¶˼֮ɫһЩԴõĪĺôҪԣСһòҪѱɣ
˵һ׵ָһСԴѪʨһЩԴЩϤУһѪԵǣһ
СԣһҡͷСԴ˹Ƶãʾˣޡ

ˡ
һɿ񱩵ʱ֮ｫҪݣ췭ظڵӣֲ̫ˡ
ʱջݵģѪ¶ģҪʹʱջݵҪ
ʱջݵܸһչ׷ױ飬ҲѪɳȥ
ˡ
Ȼֻһűʧˡ
ۡ
һֻѩ̽ɲԺѪжȡʱջݵȻһĳʹûǿƣǺȴ޷ܣ˲Ϣ
㡭˭ֻʣֳĺˣʵ仰޲͸ĵľ𺳡
ǰĪ⣬͸֪ʱԼԶ֪ڶȡѪеĵҩֽѪɱٵڣûзִ˵Ĵڡ
ǿܲţ
ߣƾ㻹ûʸ˵еѩӣ̧ͷĳҲûˡ

أûпѩγ֣ѾУҽһһ߽䡣
ॣ
ڵϣһ
ϣ󣬽ԶһƿնȥС
ɱ
ɺ죬ûйܺǷѾˣֻҪɱ¾ûͻѰˡ
˿ǰֻѩһˣ˫ǿʢĹâħ졣
꣡
һ׹ûڣûüܱ㱻С
ˡ
һ֮ȫⲻɱɭһɺ˸оˬ˵
ɲǶסˣкȻһĨʧˡ
ʱβ㣬°ɣѩӰ̾һӢԾɶգûתͷһۡ
Ϊմ˽٣ǳǿѩӶ΢
ৣ
ѩӸֶ󱳸֮ʱһã״̬µˡ


570 ݳ޵ľٶ
ѩӺӢһȻ˫ֱ̧ͷĳգＴ˳֡
ˡ
Ȼһ̣аƾճ֣ؿǰһС
ưܵɽɫ﷢սڸղţ̻ζ
˱֮ǰǰǿÿһֲ֮ޱߡ
ǿߣʥҲûм𣬶ǸصʵȻɳľָ֣ǿߡ
Ϻתǵڸǵʵʵϵĺεǿʢɸ˵ĸоͻȻڣӣͬ꼴ٵѹȸС
Ǿؿǰѩӣأû֮ǰǰʱ
ظղҵǸ³ɱİɣһ˳ôȹҪɭ֡
ǰİɲ⣬ǿ͸ҲóȻ֡
ôֱʣһɲѩûд𻰣˵ղ˵ʻ޹ص
鵭ȻǸͲ֪Էǿ󣬻Ǹûӵ˼ư̬ɡ
¹Щư汾£Ǹ
˻û˵꣬һͻȻӻ
ЩưǱǲ֪֪һ֣
˶Ķǿߣư˷ƣ˿վա̸Ц˱ѹ֡
¾жٽ̽һ¡һ˹˵
Ȼû˵꣬ؼȻת䣬ǿڵɲǽֱ裬Ӷ˽û˵Ǿ仰˻ȥ
ΪòʣѩͻȻתͷĿǰδеĽ͸ء
ˡ
ͻȻһֻ׵ľ޴ոѹ֮ޣϢûз򲨶ûǿƣɾǸһޱΣյζٶȿ˷Ӧ
ƺܰףŮ˵һ㣬޳𪣬ָƶɼ
ֻʹâһӸµĺֶû׷׹ء
Ǳֻµġ
¡¡
̫ǿˣ
ǿ߾һĵزУʯɽǿ߻ͷģ˵Ǳ
һϲ̧ͷˣԣ̧ͷҰɣƽ˵ƽĻȴһǿơ
ڵľǿ߰һƾ͸ˣҪ
ңǰ˸ûпγֵģȻͺ¡һĽӡ
ôһ׳ٺѩȻƵᣬǴûгֹﲻһ΢Сһ
飡
һͼɳǸӣֱһƸ˻ȥһƨԵڵء
ⲻ󣬽һǿĵһƨԵǺεȵĹ
˼ˣʶȤرֳĬûж
ǵк𺳣ͬʱְù֪мûг߶ˣǵΪղ֪ǿ˶ٱ
Ϊγ߳ƣɾȻʦ˵ù̫ǿ˼ž̬Ĵڡ
¡ƺЩϤһ˲ȷصɻ
ϤôѩǷʣʣǳ˲Ի
ҲоϤƬ̺˵üͷͷԾɻƺڿ˼Ϊʲô
仰˲⣬ͬʱ𺳡
ЩϤôܣ
һпǴδ߶û֪Ϊ֪Ѿˡ
ңǴǧû˳߶˰ɣǰԻ˵أ
´˻ν⣿һʡ
޽⣬ǿԸһЩѩӵȻ˵
ã
̸ойΣ𷴿ΪԷ̫ǿ
һꣿ㲻ܳɹ˴ЦţֻЦЩ
֣
˼ͬ齫Ҫסͬʱǿֶνзˡ
¡¡
ǿΪɲǱӿȻÿһ˵ͷֳһ޴ĺܹ죬Ե÷ǳа
ˡ
ɲǣ˶£Ϊһʵʵʰĺ
䣬˺ɫѪɫѪɫ罻֯裬ſµĻ֮
أĻ긡ֳһĨʹ졣
һ۹ڣܱߵļҲᱻ꼰
˴ˮ̶ʥĹעܲƻ
Щ˼ϧҡ

ѩӾףҡҡͷ³һ֡Ȼһ޳ָǶֲһ㣺
ꡭ
һɫʹâɲǼûʲôһ⣬ͨĹ⣬ǣʺ磬û˿ĹĹ
꣡
ǣʱɲ̣һı裬ֹͣתҲûпµ
ˡ
ȻѩӵһУǶ̵Уؿš
̵ͨڣоѪ죬ƯһƷ
ѩ˵
·İһʱˣ֪ЩʲôܹЩʲô
ղſԼǿĹˣ˺вĲ㾳ǿߡ
ǣǰȻǰƾƳԼ˵֣ʵҪԶԶ߳Ǹˡ
ˡ
㲻Ҫ׷Ļˣ㲻ܵ֡
һ˱ѩӵģҪ̽䡣о壬пֻţΪζɢˡ
ۡ
ȻѩӸոչѻ꣬ɲǱ飬һһѪҺ
üʾܲ⣬Լѻ֮εȸȻһϢûнӴ
Ȼһһˡ
Ҫ㡭㲻ɹġ
ͬ־壬ţﻹһǿߵķɣ˿ǾһȺ׵ĸ򣬳
ǺܲʣѾ̤ȲΣУƶ⡣⵱и˶٣û˽⣬ֻԼǻԵڼʮг˷˵ļ尾Ƽ뻯Ŵﵽ߶ȣܸ䣿
ۡ
û⣬֮ͬǰͬһҲɲǱˡ
ѩüͷĸˣƺ뵽ʲôʲôû
ǣһһˣ֪ܳɹˡ
Ϊƺ԰뵽һЩ飬ˣˣҪˡ
ۡ
˱飬һһˡ
ۡ
ٴΣ˱ˣԺеĳҪ
䡭
ͻȻʣµͬһʱԱˣһɾ֮ƻĺûеǰ
ԭһ֮ĴԱܱؽأ۹Լܱߵļҿ¾Ҫɻңƺãбˮ̶ʥĹʹĴԱҲûз𼸶˻
ġѩӰʧ̬ʱҲ໰ʱһ䡣
ԺĳҪĻҪͻȻжˡ
Ϊ˵Աжˡ
֪һʯġ
԰֮ǿΪָƷֻΪĳоĳμ䣬Ҫôݳް


571 һֻɫĹ
ʣµ֪ѩӵĶ֣ǲҪôȥ뱣һֵϡˣѡԱ
ȻҲǱܹԱѩӵĿĶеģϧûԸ
ѩĿãؿܣüͷŬҪԺеһ
ʱȥѩӰ̾һˡ
ҽжѩѩӣ׷壬ն²ƽҡѩҲѩţĿԽԽãıЩʹࡣ
಻Ϊ֪ܣǿ󣬵ͬĺأ¼ƺû㼣
ǿ޵ȴԣⱾͺ֡
ͻȻѩüͷ΢ɿӿʼóγҡˣҡƺиʦãҲǿ󡭡
ѩӲȷ˵ΪֻǶĳһ鱣ӡֻǵиʦãǿʦãʦõ鶼ûм
ȻоأתͷһСһСԴԼĲʾο
С˿ɰģЦˣҡҡͷһߣʱȥ롣

һƬڰĿռ䣬Īķŭ˻ǿѹΧĿռ׷ݣһƬޡ
국국ôһ˱ŭɱ졣
ߣô֪ڽȫ䣬ʱȫˣô潻һ˵ͳغɭ˲
ЩѰǼŷЩ仯Ҳ˿ֲôǿɲ䣬¶Σһ侲˵Ծɺܷŭ
ΣʲôΣѵ˵ʮôĲһ־һЩĪڣ
һʣ֮ԱǣҲԸš
ԣղŷ˳Ĭûж˵ʲô
ô죿ָЩʲôǵʧһ࣬ǻʲôȥָôһʣҪˡ
ɸǵνǿԺɨһЩʥң޾ڻ¡
ǣû뵽ЩǿϻôԴۣڲʱз׷䡭ܲߣ
ͬһ󽫣ʵ۷ɸʮ򾫱ԺɨطӪݺɳġǣȴһ⣬ʮ򾫱ɲʧ飬һôܵˣ
ߣԴǰȥһ̽۹ֿ𡭡

ˮ̶Աߣϥţϵħ죬ԲʮﶼȾһƬڡ
ԱߣѩӼתƣԴסˣ´˿Ѿȥɱˡ
۹Сطʱµս²ðʱ۹ᱻˡ
ǣϵʵЩ֣ѩҲһĪչѪʨͷȥ˼Ͻ취
СѾħ뱾ԴԺӰʱΣıԴоͻһħ֣ʱܹѩ
ҵġѩ澭Ҳֻܹһʱ䣬ܳ׸ѩתţԴԼתɲԹǧٸͷ
ͷϵС޸קͷϽģץʱ䡭
ͱˣٴֱӽӽ̶һ˰ˡѩС޸ߴٵķҵ˵
𡭡
СͻȻһ𣬷ŭˣڱʾĿ飬һ˫Сצӽѩӵһͷקڵصǧء
ৣ
ѩӴһСһץУСҪѱ䲻ɣ
ЦȻһ˱ˮ̶
ˮ̶ˣ̶ƺЩŹ֡ѩȻ̶ϣһ̶ˮ
䣬ش̹ǣ
𺳣ԼΪε֮ǿȻ̶֮ˮû˸£⺮̶δЩˣ
ҸоӽȥУһ컯Ҳ˵ΪأѩӿĵСֺ˵
ôʣӣСһֻѩ׵Сצͷ·˼ڱԥ
¡
ͻȻ̶γ죬ѩӴһصؿš
ৣ
ȻûзӦһһţ̶ָƽ
ã
ѩѪʨͬʱӳ˹תͷղĵطյģûӰ
ҲָٱʢħȾ
𡭡
һ̣С޷ŭˣëһӲӵĹâޱȣҪ̶УȴѩӼʱסˡ
ѩӺصؿ̶
ղһŵĽ̫죬ѪʨûпȴˣһֻƣһֱӲӵơ
ֻơûѪ⡭ֻһǼܡ
ôܣһǿߣѩӲţɫɢһɺصĲɣʾ޾¡
µϢǾ죬ѩӶɲǵľţɲ⣬һֻϲ֮֡
ûѪ⣬ֻй֪꣬ҪԶһЩ⡭ּ󶼱ӦһǿĹǺǡѩ૵ĵѪʨץģȥ
кָоܹ졣
ͻȻ뵽һֿܣɫ䣺Īǡǿ߻в飿Ҫ᣿
ͷðѩԼһ
ಣ
һαɫΪղʧϵС²󣬺ԥس˱ˮ̶
Сһٶʵ̫죬ûзӦѾͨһ뺮̶С
һԥ£ѩԼҲ˽ȥ
ѪʨٶȺܿ죬ˮеٶҲǳĿ졣һ㵭ɫԸΧˮĻˮеޣܿ죬˱ˮ̶ס
ģڵ̶⣬Сһﳯȥ
棬ѩٶȸ죬ѾҪӽСˡ
ৣ
ѪʨǵĵطˣѩӽҲû룬ҲŽƬˮĻС
йɺǿĲΣգûô࣬С޶ҪΨһУˡ
ѪʨԼһǺҪˣΪ֮ƴΪˡ
ˣѩûԥֱƬĻС
һƬʯʯںƽǱиһɡ
ʯзɵĵɫĻͣйɺǿѹľġ
ۿѪʨҪˣѩһҧӿٶʧԭء
Ƭʯ󣬺ܿǾһսǣ˴Ĺâǰܶ࣬ϼȣһ̫ҫ۵Ĺš
ǰľѩӴסˣѪʨҲھվţ̧СԴţЩɡ
ǰˮ޺۾ƺĳ״̬ˣ̬꣬żɢһ޵Ĳ
Աߣϥţƽϼҫ۵ĽϼһϢϵħ֪ʱʧˡ
ɫƽͣϢȣϥׯϡ
𺳵Ī̫ʢҵĹţһӰһŻ۵Ӱߴΰ


572 ʦ
һӰܸߴɢʢĽϼĿԵ͡
ʯ룬һһĻ棬·ںܾˡ
ʵȷˣﲻ֪£ʼղ
һǼܣͨӲӵģûһ˿Ѫ⣬Ѹ࣬Ψкǲ࣬תԾ
ȻֻһǼܣԾģֻվ˸ܵһµˣһ飬ɵη
ӹӵҲûи࣬ǰϣ޻Ȼһ
ѩӴؿǰӵи˵ĽɫǺгηΪԾɸܵһĨ޵Ĳżľ֮С
߹ǺдֲԲַ
ѪʨֻǿƬ̺󣬾ͽСԴںԱϥ
һ˫ۺҲ峺˵Ưɰֺܹĵؿƺ˼Ƿˣǲûˣ
ú۾ƽǹɱɱħʧˣ֮ǰһģһΪǿࡣ
ǣΧһк󣬱㲻ƽӳһֻѩ׵Сޣëѩףǳɰ
Сһ˫ƯĴ۹ĵؿЩ㵣漴ַŭ
ѩӺ󣬸ӵطŭٿǺδֱ𾴡ּڲԶˮ޺ϣ˻Ѫ޴󰭣ʢԹһĨϲ
ǰߴһƬĽɫǣϤˡ
תɫǼܵĽ£ͨһ˫ϥŵأͷ
ʦ𡭡ӻ˼ˡĬĬ˵ʦĹǺ֪֮࣬ΪΣһĨˡ
ѩӣΪ
ʵѩӵӡ󲢲ã˿̴ƴļơοһʦĶҪЩʲô
⴦طԲ֪֪ǷҪʦźڴˣ˴ţһϢ͸¶ȥ
ಣ
ѩӻû˵ѪʨһԾļͷޱǵزĲ
ŭҪһѽ͵ȡԼԴĿɶСһ߽ˣԼıԴ
ǣС޶ԼôӺȻˣеŭ֪ࡣ
ȻˣһѽС޴и˳ȥ
ء
Сޱˤڵϣصؽţίɫ
˺ѩɫһƿµѹɫơ
ΪľԷĿΪ˿޾塣
Ϊʦ˴ţ¶ԷǿҲ֮ƴ
𡭡
С޼ѩɫƣ֪֣һԾѩӼͷСצӶĶֱק˼ǲ˺
ѩΣջɢǿϢʵҲйƣղǼܷǼʶģڴӶʱɾͲˡ
ߣ˶𱨣޳ܵĺܡѩһܲ˵ӡ
ţҪŭƽ뵽֮ǰԼôˣ
㡭ңǰѩӲȷʣǰѵǿô
еӣ׼ȷ˵Сһ㣬ңӲù¡ѩĮ˵ղ˺Ѫʨ黹ڻ
ԣȻܳԾѩ׵ѪʨСһҲԴԼС΢ſЦͬһӰؿĵЦ
ͻȻСһòͦɰģϲý
֮ǰŵΪѰһָԴӻûҵղžһıԴָֻˣˡѩӵȻ˵
Ȼû˵ֱ꣬÷ŭޱȣΪûĻ
һѪʨһ֣Сһ㡮ಡһУǵŲơ
ȻóһöСһԣԾǣȭͷѪʨһھȥ
޳ܣ̫޳ˡ
ѩзŭ޳ܡ
һĻЩЦЩϤ֮ǰҲû뵽ôͻλá
ͬʱѩԹѪʨġѱ䡯
ߣΪʧôһԴܳԿôȴĸ飬Ѿ㵱ˡѪʨʲôһɳǰ벽
֪лл
޳֮˵ûеԭ򣿡
˼̵ĶԻܿѩӵķŭԹԵ˵ţĵţȫѪʨϣóһһŵιСһܿĵӡ
ģ˭ҪģѩҲ⡣
˵ǴģΪʲô۹ҵĹңǰôûм㣿ʵǿӦòĬĬŰɣһ߶Ѫʨһѩӣ˺ܶ⡣
֮ɻûѩȥ֮һСС۹ʲôѩĮصǱˣѪʨôǣһ
ԭҲܷŭںܿģһʧˡ
ˣΪλڴ˴ô֪ģȻ뵽⣬ѩӡ
ѩӳĬƬ̺ѹжĲ򵥵ؽղŵ˵һ顣
ԺҪע⣬Ȼǿ󣬿кܶ⣬һŪýٲѩصظ
ǣ仰ûȥޱ𺳣ܲ˼ؿʦĹǺ

ʱ䣬ˮ޺۽ɫҲãѩ֮ʱܾȣһǿߣɲ⡣
ټʱϲּѪʨ˲ȻϳС޵
ǰһɫӰһӲӵĹǼܣ֮ģ˲η
˻Ϊλڴ˴ܵڵΪʱ־Ȼһأпϲ
󣬲û˵ʲôǶŽɫĹǼܹһݣޱȡ
Ǹ¾ҵȣˮ޺ضѩʵǰɲ⣬ЩҪǿ࣬Ȼǡ
ԣѩЩΣ֪شֻǾûоˡ
ʦǡʱ˵
ʲôʦ
ˮ޺۵ʱÿʦĶôֲһǿĴĺǣʩչǸ֮ˣŶλþͺܲĵҲܲ򵥣İ衭
Ȼûʲô裬ȴйɷ豹֮⣬Ը˷緶
ǣʦģôݼѵһʱնС磿
뵽̶һǽ˫ϥŵأؿͷݵ޾ˮ޺ۣݼʦǰлʦǰ֮
޾ǷԼһ֣Լ˵ϷˣҪʱ²Уоã׼סʱС
˾ûҪһϵ
ѩС޻֣˳İأôһǽڿͷأ


573 ޼
飡
ˮ޺۶˵ǽھͿͷ죡
ԱѩӡѪʨȿֱɣҪĳˮ޺ôôҲĪ˵飬ˣã
ι˵İأʡ
ţˮ޺ϵ̱ýӲвõԤС
⡭ʦģϺһʣеǹɲĸоԽԽʢˡ
ȻĻЩ˼ϵؿʦĽɫǡ
û´Ļνʦ𡣡ѩָŽɫĺ˵
ԣˮ޺۵סˣͬǧ׵У˫ĿɵùԲ
ǲŵָŽɫĺǣָ촽š
˵ʲôú󣬷ޱȼʵͬҪһ
㬵Ǽ⣬Щ˼ȷʦݺϹ޵еǿߡ
ۡ
ˮ޺۵Цʵ̲סˣȴֱɵˡ
⡭⡭
֪ԼСӸƵضôңֱǽԼˣˡ
𡭡
ŭһϱһɿҰϢҪʰһ١
ţ
СӣҹϷ첻ɫ
ղȷʵʦ㣬УϸӦһԼΪƣһж˭ģ˵
ţһס侲Լˮ޺Ⱥ󱻺ˣڲȬΪѾƵͻƣԼֻǸһܱĴֽˣһͱƿ
⡭
һתɫǣɫɻ󡭡
ôܣ㡭ǰѾϺɵûгƺʦΪԼ֪ʵڽвڡ
Ҳ֪ԭ򣬵ҼѴʦͽʦĵӡƭ㣬ҽǶûɣ֮ģʣûкɫĺΪʦܲ⡣
ѾʦǶλһЩҲʦԼй¶˳ȥҺöԷǷϣ
ɣʵ޷ڣ޸£һзȱǲԲġţĬƬ̺󣬺ԥضŽɫĺǿͷһʦ

ݱʦ뿪˱ˮ̶
ʦΪλͻȻ־ԼҲ벻סͬѩ˵ʦвδɢҲʩչķķĳЩ仯
ֻǡƬ̶ܣŵʦ𡭡
Ȼ룬Ҳ֪˱ˮ̶й죬ûȥ̽мɵѩҲˡ
ѩˣò׽ѪʨжȥСһճˣק½ǲ뿪
գѩӵı֮£ò뿪
źСǰǲЩᡣȻСһｫղضԹˣúֵ
Ȼˮ޺ĸķ棬һ⻪ѿһš
ˮµȳӭӣ
ˮ޺۸Ůһˡ
ԭˮΪˮ޺ۻᷢ⣬պȻһжУһߴǰгһҪ
˿̼ˮ޺ۺޱȵĿġ
лл㣡ˮ¶˵֣Ƿĵĸмܲϲĺм
޼˵䣬һ
Ҿһԣ˵ǰĶ
ڴ֮ɫ԰ףĵһ߳ͷ㺹δ
æǰݸһöָԪ鵤ºղź࣬ԾЩ΢
û´Ļ޼Ӧ޼ɽ¡˵
Ϊʲôǲ£ʣݳأ
޼ʵ̫ǿֻģݳ㵽۹ÿһ䶼ûз޼䣬Ψ޼ɽйɺǿĲ·ˡˣҲ²⡭
òˣӦþ˵ܹ޼£޼Ӧûбˣֻǡ
Ļ񲻼򵥵ӡ
ΪʵΣʵӦûǿɣƬ̺˵
Ķ࣬ڶʱڣֱӽѵ۷췲Ҳǲܵġ
ˣҵ츳Ȼ㣬ȫҲֹĿǰȾ硣ҵЩ⣬ͱˡһЦ˵
ˣûٶ˵ʲôóһƿװ컯ҺһЩҩ͸
ҪɨӦõš
ЩŮ˵ڴ˵е̫ˡ
ڴͣһЩʱҪ뿪ǰŮԼɨǰȥڣܾˡ
ܱǸ㸸ĸĵطĺϲЩʱհɣգĵĴۣЦؿ˵
Ǻǣ鷳ֱˣȻܸоеݲؽ˼΢΢һЦ˵
ţ΢죬÷ȭһ¡
ˮǻصڣ⼸գ۹㰲޼ϵʵȫˣȫʼɢǵҲʼת
ڣһطɢ˵Ĳ뵣̫ϳϼͻˣѾ˹ؼʱ̡
ԭƻҪʥĹһ˵ģ̫飬ʱֻø޺۵˼
һʱȥˣȥΪҵӵϴھ̲סʵ
ôʱ䣬ҵӵѾ˷츲صı仯쳣񣬾ڡ
СһһξĴۿ˷ܵкȥһˣһ١̾Ϣһ˵ûʲô
ʲô˴󾪣̣̫Ķһ֪ա
û°ɣݺպһĵʵ
㲻ҪɣҲ߹ʵ
ʲôʵ
ûˣЩˣµ򵥵ؽ˵һ飬ֻǽԼħԹˡ
ѾģǸ޳ܵĻ국Ȼôǿ󣿡˵ĺЩԾָȻѩӡ
˵˼󣬻ص˷С
ϥ˼һЩʲô
ʦ𾿾ô£Ϊʲô֮ҵɱһΣü˼ղѹʱͷԼɱһΣս
޺۸ʦȷˣûһ˿
ԣгʹڽ췢ӵԻ󣬼ȻʦѾ䣬Ϊλ־Լأ
ú˦˦ҵ˼Ȼ벻ҲͲˡʼ˼һҪ⣺
ҵȻ⣬ܹǼħӰҵսֱ׷ܡа룬ʱʶ״̬֪ԼôƵǼӰʹս


574 
ڷоظ壬Ԫ֮ɢÿУ۲ڵÿһֱ仯
úüûзκε⡣
ء
飡
¡¡
ӵܽ˵ƵһԺ㱻Ʒˡ
ΧзҫڵԶĽ
ڸʲôǱһƬ߳˵
䣡
һ𣬽ϵһЩ߿˳ȥٴαȾ
Щ˼ղҪ߶ϸظ£ȴû뵽ֱӽݿˡ
оҵ壬û뵽ε˵
һԼ೤ϸһܽӡ֪ɵƺǿЦһȥ
Ҳƣⲻò˵
ǣһĻȴҵӵܣÿСһҪԼҲܸһͺˣǸöô˧
ݺһɳ̾ϢһҲе
һ̤ʧԺУһɽϣʱشһ¡¡죬ǵӵܹۿ
ԶԶؼϼⱬʢ˳죬ƺˡ
һĻ޲е𺳣Ȼ֮ǰһˣ𺳸˿ûм
ʯգһڱûаŮǴž塢ĽǳԵĿ⿴һɽ壬ǵʦǳǰǳⶼûá
ˣһ﾿ʲôʲôоģƱԹղð
ôƴʲôգ̲סأǰ
˵صɽ嶼챻ըƽˣ¡¡ϣÿһʱܹɽҡض
Ҫնɱ޼ն˵
ԣûж˵ʲôҲûЦʲôȻ޼кܴĲ࣬ˣʵֱǿˣԼǿࡣ
ôƴо壬ӦǷʲôܡ
ʵһԭû˵޺۵ݣ˾Ҫˣô
Ҫô޼ҪôǺˣٻߡ˵޼µǵĪ
Ϊ¾ôҲֻôˡ
ǺˣǸصܿ϶˵
أһֱЩΪ֪飬ͼ󡣽۹Ϊһʧ֮ʱƺҲΪһ⹫ҵĶ
⹫ң֮ǷЩйأ˵ˣ޼ЩˣԻ֪׵ݣӶҪ׽Ǽ
ͷļ·ԽԽˣ۹Ѱҵı⹫ҵıǷһ
УΪ˱׽ȥˣûһµģǡ
˵ǰ˵ĲпᣬֱӶÿ˽ѻ꣬ɱ¾⾿ôأ
Ҳãδ䡭
Ӧûô򵥣޺ͻȻ˵
ô֪ʡ
ЩȻأܾûô򵥡ңץˣǰЩ˾ϳˣûС޺˵
ԣ˼΢ͷʾͬ
ǽҸô죿ʡ
䣬Ҳû֮Σ㰲У㻹ǲҪоˣȻһʱܹǿҪħ֮ӰıԴ޺˵
һĬú̧ͷӻһļᶨһ˿Զ
ұҪնɱ޼˵
רĵо壬ҪٿرǼħӰ˺öˣ޷ϵ
һħӰŭţˣʼղ
ѵΨħſ𣿡Щģʱ䲻ȥˣ޼һĨĸоȥ³ʡ
ϣҵĲ²ⲻҪġԴռе޺˵

գҵˮ޺ۣóƿԽˡ
ƿʼһóɢһɿµڴ󶼲¡
ӲӵѪҺżнɫĹ⻡ž죬ͬһ㡣
ǡˮ޺ϺȻʶʵ
ǿѪҺӦǰ벽ʥ˵ľѪ취ϡˣںϣӦûһС컯˵
ʲôǡʥѪ˲һĻɵˣȻǰ벽ʥ˼ѪҺ
ţ⡭ѪҺǿȣһЩҲ̫
ȥ޼ΪԷ⣬ֻܽϣˣܵǿʵûʵ˵
ѪҺԵ𴫳ееЩǿѪġĶУȫǶѪ
޺۸ֳװƷʲƿСΪǿߵѪҺͨƿܲסơ
⻹ǰ벽ʥ˶ѣʥˣһѪԻɽӣ񷡣
뿪󣬻صӵڵԺ䣬óƿ컯ҺƵ˿˷á
ʵҺֱ죬Ѫ˰
СһǵĵԽԽܸˡͬʱҲ̾ȻмʲģǲûʲôΪź
ǣֻԸǴĥϣպԼ컯
ȥıӰݺӣЩϵظǸ챦غ֮Щû˵
أЩĶڴҲѰĲ⼸꾿˶ٿŴﵽľ磿
ȻѾ˽⵽ڴеԼʵ𺳡
룬Լȥ紳ʱܹﵽĵزأʸûаɣ
һУһ꣬ӰįȻɬҢĹڲС
صɽϣȻĵҪٿħӰҪøǿ
һȥˣԾ޹
޺ۣƿɫѪҺصض޺˵
ɫѪҺӦʮ־ˣͬǵԵ𴫳еءʱװѪҺƿбħˣɢ䡢ѪϢڡ
ʲô˰ɣУ޺һڱܾˡ
֪뷨ҪԺɫѪҺ̼ԼħӶо塣
ǵʱͲѣҲΪħ壬̫ΣˡοƿѪҺ
ԡֵ˵
ԸëУ
ΪʲôƿѪҺô£ò֪
غشǣ̫㣬ܸ㡭
ҲãֻŴ̼塣
㲻ܹѣʱء
Ĭβ֪еգΨһ뵽İ취
ǡܹ״̬ʣһΣ޺۳Ĭ
֮޺۵ûдûżһȻûоܾôпа취
ڣ޺ۿˣ˵һ벻Ļ
Ⱦƣ
ʲôȾƣ
ľƣ
ҵľƣ
ľƲǺųҵľ𣿡
ʱô˵ģΪҵţ
ԣľƻȻ컯֮
ðɣ


575 컯֮
չȥ۹ƽ˾ܸһѹ֮Уз꽫
ָоͨʿܹо֮ǰĴٺ˿ʼǨ۹ǰҡ
ڣϼ뵣ǿϢš
̫ϳϵͻѾͷ⼸ռ޶˵ģڵʼȵҲĴܵȻҲһЩ顣
̫ϳ׼ĺܳ㣬ʵӦûڼɾ֮
ˮ޺Ҳڽɱ䣬ںǵǵǿѪҺǰ벽ʥ˵ľѪ
ڵĴܺˡΪɢϢʵ̫ǿԶھҪˡ
ڽ̵ҵӵ⼸ڵڶҲ£ϵ⡣
һﶼǴеĶһָ㣬ඥĸо
ֻǣ°˵˵һ仰һˡ
ƵˮŮݵĿ⣬ǵ⣬еĨССٵõ˼㡣
嶥һʯϣһֻµɫƺعۿš
ҴʱսӦôﵽ߲ͨң۹ʿͨ˲ҲδزսʤӦԴ򿪾ƺ˰ɣ૵š
췲ȵ񹦺Ī⣬ÿɱһΣʵ츲صı仯ѾɱҪﵽӢӵżˡ

޼£ж죬ڡ
һ߷ǳ谵Ŀռ䣬޼һ⻬ʯڹţɫޱȡ
Դӱˮ޺۽ն֮󣬾Ҳˣֻʣһľˡ
֮һ񣬻˳˴
ǿʯڶ˵Ǿһ⼸ÿ춼ǰݼңܹнյķ⣬ȫʯڴġ
һʯʱпֲĴｵ٣񹦷걻ƣˮ޺۵˱ƵͶ·֮ʱ߻ħ
ĵб˿ǣʯڷ£ָ糣ˣҪʱʯڻʾһƪƪ쾭ġ
ĲǵԴ˴ȻʱҲһԼﴫµºʯдһöƣȻ˳ϵĵͼָҵһط
֮ǸֲĵطʯʾˣͻȻ֣ǺɨΧң졣
ղ޼ΪƺǿЩҲЩ
ʥ˵񹦣㲻ηˮ޺ǸС˵͵Ϯһչ򣬱طɣˮ޺޼ˬʵشЦţ˵
Ȼ޼һУһǰ̬
һ֮ǿߣơ
ϲ񹦴Ļ˵
Ǳߵʲôʱ޼ʵ
Ӧñɵ
ȥҪڷɻ𣡡

ˮ̶ӭһƥֲǿߣһйˣǿߣһ֮ǿߡ
֮ÿһĲǿ£ǿߣѰΨЩʥңңۻҵȿɼ
ף̶ʱΪ֣ʶȻ͸֮ǿ߾ȵ
ǰڰĿռе´֮һգ۹
ҪȽ۹𣬵ʱı⣬Ǿ֮ǰԼЩĵطǰһ¡
˴йսʵֲ˲£һ˿ųвƵĵ΢Ϣ˵
û뵽ƬطȻǿߣ˼ʵ˼˹Ц
̶ҲЩ˼˿ˮ̶ĿбŽ˵ڹ⣬·Ҫ̶͸һ㡣
һһΧ˿µѹʱ¡¡֮ˡ
ˡ
һУһɺˮ
˽ˮΪһˮģϵع۲šݱ֣֪ĸԿıڷű仯
ĪǡǼʶ˵ᡣ뵽һµĶһʱ
ˡ˵ʲôļԱһڵǿɻʡ
ãߡǿĺʲôɫ䡣
һµĴ˵ŷɢ
ǣ˿̲ŷӦѾЩˡ
¡¡
ˮ̶ͻȻγ죬һ쵽£ɲǽ١
ʲôôǡ˴󾪣һֻɫĹ֣ˡ

ۡ
ֿʲôҲ˵ʲôҽһȻ顣
㾳Ŀֲھ䣬ⲻò˵һֱ
ʧˮ̶ƽ޲·һˮ

⡭ôܣʲôڰĿռУһڵǿչ·䣬ɭ
һ쳹صݣ벻š
ﻹһֲĴڣǴ˿̱óĬû˵Щʲô
ǶԸˣҪúĬ˵
ڹƬȻղֻģǲΪԼȥ˻Ϊ
ǸңǸص㣬̶ռ䣬ɲԼ´󲿷ֵңЩµʱ̣ܶѾ˵һЩ⡣

ڣվɽۣţ¡¡ɽҡض
ĴץھƺĺϣΪҪܼѲܴ򿪣û뵽ƺܵȻһɢһɺŨľ㡣
ˣæ֣ȥƺڵľƽҪˡ
⡭ҵʲôƣ֪ԼĹﵽһǿȾƺԶŲôһƴļء
ڱǼ䣬ûиܵôȵϢֻкŨľ㡣
ҵеҵľô
ʶ̽뷢֣ľˮ͸ɫճ
ӦǺþƣ⡣
һ̣Ҫˮ֮ʱһζûⲻɵŭ
ǣٴμˡƺһһ۴СĽ͸ճҺɢŨҷľ㣬ԾƺƮ
ϲæסĵԭˣÿεƶҪҵſɡֻǣΪʲôһΣѵڵΪֻȡһΣ
ˮס֮޺ȲҪ¡
ԥƬ̣ڽǸͨīƿӽƿӨ͸ǱĺɫѪҺȾڣͬǿհڼŵɫ
ϲǸһǺɫƿһɱɱ֮⴫ȫ
ء
¡¡
ɲǱ޾ԴԴϵӿڷݺᣬɢаϢһۣ¡
𡭡
һħӰŭ죬·һ£ǳˡ
ͬʱʶģ֮ʣѺŵǵξˮȥ
ˡ
ʶʧֻһ˿֮ʣ˲ʱһޱȵɢ֫ٺ飬ֱɱбɲڻ
һɺڸļȡ


576 һ
һպϥɽۣЩء
ľƲã෴ЧܲĿҲﵽˣȫںħӰսҲɴﵽʮЩսʤ޼
ǣһܴ⣬ԭʥĽɫħ֮ͨɢħɵǻָ󣬱糣
ɹı״̬µħȥϵħɫһ˿ڵħ
ܺܵϸĻȷʵšûиоʲôʣȷв
ԺòҪħ˵ˣȥǰġ޺ۺصظ˵
ԣĬĬصͷԭΪԼӴ˱ӵ֮սأû뵽ջϲһϹȻûа׳Ե͡
ȻԲ˼ӵսĴҲСħջȥ֪Լᷢʲô
ˣȽ޼Ǹ˵һɲҲеһĪΣ
ǣɽ壬ˮ޺ϵĴȻ룬ԵԴʱٽڸ˽ȥ
ףô£ôоʱŵĺܿ죿ڣгֵ˵
ãô
ţ⡭
ڣǳϣӶһֵ󣬷׷׾ֵشš
ؾţһرڶʱʹʱ٣ѵãץ¡У˭⴫ҽǣ˷֮ʣڣᣬÿ˶ˡ
֮޲𺳣ֵطʱòֻڴ˵еġ
Ǻ˿ʼһʱ䣬ȳﵽһֿµĳ̶ȡ
ʱûʲôˣԺţ췲񹦣صȴĴս
ʱٺ죬ϿͻȻųϼ뵣ޱŨ
һǿϢɨķʹ˶е٣ѹ֡
˫Ŀϲ̫ϳͻˡ
ʱ䣬ؾͻȻޱȺ䣬εɲǾ£
ﵽһɲٿе֮Ӷȡɱ顣
飬ͨ˵꣬䡣һ磬ҪԴ֮ϴ飬׳飬ʱ
޵һ磬齫츲صı仯֮췲ɱǿ֪ٱȫͬն
ɽȡ֮йֶֻҪԶԡ֣Դ֮ԸáһЩ֮رʢĵط۵һزһЩҪǿࡣ
ʱ仺ȥ̫ϳϵɱ仹ûнֱ֮һ伸͸Ĵ֮Ͽա
仹ûгڻǶ״̬
һ̣ؾǰδеʢҪΪʵˡ˷֮Ǵﵽһֺ˵ĳ̶ȣڵĻɽŶҪɱ
ʹܲˣ촽ϡ
¡
һ޾ԴԴϵӿֱڣ˻С
ֻоһޱȴ֮Ǳ˭ڳ֡
ǰ֮Ƕ֮㹻Ĵ֮󣬽ؿʼţǺ͸
֮ſʱر΢Щ
ϲ̫ϳϳɹͻƣɱס
Ȼһ̣֮ʢĹâɲ£ʧˡ
ڣʵʱһ㶼̫ϳϱѾɹͻơ
һˬʵ𣬺ӡ
¡
ھһ֣һλʮİ̤նϣһͷޱϣͫҲǽɫġ
߻ɢһ֮ŭɫķɫͫףһŭĿա
ߵϢǿͲǸͻƵӣΪۻ롣
ͻȻǰһֱ˵Ҳһֺǿʣʲôս塣
ˣЩȻս֮Ҳжţսޱ׺޼᲻ݣա
΢΢һЦһ̱գ߶š
̫ϳϸܵһɺǿϢɫɵñȻǰЩϤ󣬽ɫӾ˸ٴδЦ
΢ЦŶ߼񣬺ܹһλǰǰʵѾǿԾɱ֮⡣
һĻϼһģôƾʲôϷûеõ֣ص𾴣
֮ǰѾ˱չ״̬Ȼ֪ʱڷ顣
ʱ䣬гڵ˵½շһС
ؽ̸ţƬ̺һսһѪҺߡ
һʱ뷢Ĵ۾Žһν˱չС
һ̤ʧڣһ̣һط
һƬ룬һɲһ߶˼˵ľ塣
վԭأһ̣һߴӳ֣ʮӣɫǡ
Σʱα޼׷ɱϡرߡ
ʱ޺ݹ䣬֪ڴ˴һƬ컯֮أûдš
γأȻѾﵽ֮ͨΪлҪǿ
ųʹϣμҲǳľȣ˵޼ڸ˺󣬲ɵôЦ
֪ʵȥɽ޼ɽ֮ǰѾȥһˡ֪޼ڵĴ󲿷ȥڣƴٴ˵Ĵ۽\ľݶԭʬ׸ߵġ
ҲΪʲôһֱûм\ľݶԭʬ׵ԭ
δȥݼλǰ֣صؿͷضһݡ
֪Ҫ޼ս֮ޱ˷ܣҪΪֵܱ
ʣһԵ𴫳еص͸Ρ
صڣţȴˮ޺ϵĳء
֮Ϊٴξﵽ췲߲ľ硣
ʱٺڣˮ޺ȳأϽ˼ǰɴˣҲɿ˵ʼ޼
Щ⣬˾Ȼﵽ֮͸ޱʵϢѹġ
ΪǵξѪ죬Ҳ̫ͻƣֻǻøۻһЩˡ
ʮ̫֮ϳٴγأﵽ۷塣ϾֻǸոͻƵѣûˮ޺һﵽ㡣
ۣʼֶԸ޼ڵĲԡ
˿̣ʱ춼ûйȥֺ󣬾춯֡

һ޼µƬռ䣬ĪĳǿߣһϢۻ룬ȫͨϵĸ֡
˵ǣ޼ߵĺˣ㾳ǿߡ
ݼˡЩǿ߷׷׶޼񣬷ǳǿҲˡ
á޼Ц
̳Ҫڽջҷ𣬽ˮ޺۸һ׽ˣϷҪܡ


577 𣨶
۹Ͽһֱһεƣÿ˻̻̲ڣ۹ûжˣȫǨ㵽Χҡ
գǿҵѹڱ۹Ͽ¡¡ըƲϾ£·дħһĩվ
Ҫȡ޼ϹĹͷڣտտ૵
ﲻǿȴ͸Ѫɱ
Ȼ߳Լķ䣬ȻҲͬʱ˷䡣
ˮ޺ۡϡ̫ϳϡСεȵһǿ߲ԼͬڵϿգÿ£ڵսⱼӿܿƵؼ
ˣձǽ޼֮գ
ৣ
âһ˶ʧԭأ
ڵĵӿŸոȥļӰܣһĨ־
ơˣ뵽ǵͣ뵽ǵʵȻܴȴҲڼǡ
ӵĪһĨԺеĽ׷Ŀ֪꣬ܳԽһ£Ҫ֮ܵ롣
ݺĿգЩȻи̾Ļǻ֮ȥĽӰ
֪ΪΣԽǿԽǸеŨҵĺ֮⣬Ҫ׽͸ʱһزȥˡ
ɵãһŨĿɬݽҧһֱȥա
ͬȻҲпɬڣʱǰ
һۣепСܣһСһվȻ޾ĶһﲢУǺεȵĲ˼飿

ߣ뱾꣬õ˷ɻʱˣսݲ
޼ײĿռ䣬޼˵վһ̨ϣºѹѹһƬϰͨǿߡ
һɾǿԺɨ޾
ˮ޺ۡлǸͷڽնڳΪޡŶ˵ҵСи֮ԼвˣǸСӹ֮ʱ뿴һı顭
ҵӵܱ˱Դӣ󶼱ɱеĲУʱ֪кθ룿޼˵޵Թޡ

Ӻ䣬â˸ͳ˵֡
ৣ
ϰͨĺȣɲʧԭأ޼ߵļ֮ĺһ뿪

¡¡
۹ϿգԽԽʢƺԼķѹֵ˽ҪϢ
Ȼô֣
ǸճڣѾܵһǿƣǻķ־ǲɵü
ˡ
ˮ޺⾪ˣܹأ֯ɢź˵Ϣ
ͨ㵣ôãһμͨ
ǵڶμ˿ͨĵ֮ͨǰ̫Уʬڵĳ˫췲㲻֪οͨĳΡ
ǽҲ𾪣һͨǿҲϡУȻпҲĹ
ɴˣǶˮ޺۵ٴһµ֪
޼ϼһѾﵽ㣬⻹ĺˡ֮⣬ǿߣһڣȫͨ
ˮ޺ɫص˵
ͨ۷жʮˣ֮ͨʮͨ㵽˲֮ʮˡ
ˮ޺һ˵ͨ裬
ߣãһγɱȸɵǴ̫ϳ˵
ĲÿɲǰġҲ˵
û˵ʲôƲδ˿Ľͣսʢ
Ǿȥһ˵ˮ޺۵Ȼ˵
ˡ
Ϊǹǿķ֮Ƴȥ˷ޱȡ

ߣݱ֪ڵĻɽ󲻹֮ǰʦԵĲ֮Ϊã֮뿪۹
ǿ֮ǰȷʵ˾αҪһٻȫ֣һԹƣ֪ʦǿߣõĴȻǿ󣬵ھ޼˵˵Ƕһ˵
һ֮רǸطҪһλͨǿߣдôǿһһƿڵĴ
ǣ󷽴һӦǳɱ֮Ķ飬£ȴһ֧Ծĵڤɭɭ
˷ģ¶ͨһ֮ĺ˹ض޼˵
ܺãһ룬ȫͷ޼˵һȺ˲ҷһԡ
ΪһöƣһöԺʸȡƣҲ
ƵϢʱ޿̲ˣĲ
Ȼһ仰û˵꣬ɫ䡣
Ϊ칥䣬쵽£ɲû
ߵĺǿ߶ûзӦ̫죬Ҳ̫ͻȻȷһҽУͲ֪
ϣ
ͻȻһޱ֮޼ϴǽ
Ȼʥ֯
һɫ۷׼ʥһڽ׼ʥֵ
޼ʵ߶׼ʥɺܾˣ
ɲǣǼǴ󣬹ϼɢȫסˣһĲҽŭ
ڷݺᣬƵ磬צֲβķȵȣú˲ϲҽС
ν裬죬ˮ޺ۡϡе˽֣ǵĿ겻ǿߣҲͨ͵ȾĴܣЩͨ۷ͨϵǿߡ
ЩۣǾҪȳЩȻʣµĥ
ֻ޼ĺڽ۷˸е⣬ڽģ׼ڽ۵Ĳͬ
ͻϮܵ⣬ֻնɱʮͨ۷Լʮͨ㵽˲㾳ʿһڵĺˡ
Ĺ޼ˣǵһۿۡ
ˮ޺ۣСеһսֽɱھ֮£÷޼ˮ޺նɱޱȵԹޣ޲ýˮ޺ʬΡ
ߣ޼Ϲ겻һĮӣȺ
ܱ䣬йɷħɱ޼оЩ΢Ϥİһʱ벻
ü˼֮ʣ
ˡ
ղ֪ʱһӰħ죬ǿսɱ۹Ͽޱѹ֡
һ꣬üĿȻֻķƻֳȻʣһħ
ǿհ䣬ħһۻ᲻Խضһ¡
һ̣еĺĺԽظɲǵĲ
˵ķӦǼǿ߻޼ˡ
޼һת䣬ɱŽݽӽŤ״̬
С㣿Էǳ˵˽˱ѾڱߵıԵ
һ׼ʥߣ˲𣿡̫ˣǾĺȪþʮأ綼˱˪
˲ҾԽеȻ޴桭


578 
ѹ֣йɷ׼
޼ضûз֣Լ׼ʥɫ۷ƽʧʧ¡
ΪǰòˣҹҪɱһСһѣʹʧӵСһС
һֻŪǰǱĸ޼˵ܹܣ
ֵһ̣ɸеʧ񣬵ʱǿսָе˼顣ǰ֪޷ǰǿʵ
겻ʱһϳɳԼ޽ӽĴܣƽ䲻ȣԼĿʲô
޼ŭͬʱҲ·һЩǰ͵ϮԼľˮ޺ۻϣ
ٵԼɽɽţڣλص鴫ڸԼǿ󡭡
һ׮׮¼˭Ϊ
Сֺһ߸ϵ̬ʱӵطŭ̬
̬˶Լӣʵ޼ܽܣ
¡¡
ͻȻбһǿʢ๥裬Թһ޼ʧ׼ʥһ
ϣ
ॣ
ǿĹϬ޼׼ʥɫ۷˻ȥ©覴á

ǣһƬҺ
ॣ
ϣ
ĺǿ߷ӦѸ٣ˮ޺۵˾ȡǿ߾Գһ׼ʥһɫĺɫħݺἤʥ衣
һʱ䣬һ֮쳹أɽӱѣʯ
մѷһɰѿֲɭȻ

ϣ
ˮ޺ϻ̫ϳϾԵɳȥޱȳԾĺս¡
ңǵ⣬һɸʴԣֺܰԵսԶʤͬסټͨĺ˸ˮ޺ǲòˣҪסƵء
漴޼ӦǳŭĲ𺳣ֻʱѹŭһδ߶׼ʥסˣһǿ߷Ӧ󣬱ǻ
к۷ǹ첻֮أֺڽƵĺۡ
Сʹǣǧꡭ޼ߺ޵˵ΣվԼв࣬ձɱʱһˣȻΣ
޼룬ҲǺʵһ⣡
¡
Ȼһƶȥۻ룬йɿµѹŨڸ˷Բڡ
ͬīЩ˵ЩͬƺҪǿһЩǱϵǿ
ˡ
ȻʧԭأʹȼѪٶȿ쵽£ʹ޼Ҳûв׽м
ϼһ˵ΪԼôԽУһԽеȻ޴棡ͻȻһԾ죬
޼̧ͷҲһƺͬʱߵҲȥϧһˡ
ѾˣˣҵټѰȽӣҶսӺ󷽴޼ŭɫԽԽ
¡¡
죬ôҲټ
ˮ޺ѱʩչ˲ֶ֪ΣѾܲǵϢɵڴˣ޼뿪ԭأԼܵǵ͵Ϯ
һδηرˣĸһתصغա
СֽʬΡ޼ŭشš
һһϼһҷ˥ֽŲ㣬Ի׳һּӡ
ŭһԭǣղųԼʧ֮ʣˮ޺۵նɱԼ¶ˡ
ͨ۷徳ֻʣˣͨ˲ԭƺƵޱĴ˿ԵЩаܡ
ԸձףԽǰһЦ
ˡ
յ߳Ʈţɢһ֮
в֪ʱһ룬һɫ룬Ϳܹ졣
СĪЩڴһֱֲɣ첻ȥô޼Цǡ
ܿЦݱɫ䡣
Ϊֻɫţһ޵ǿĲ
ˣԼϵ׼ʥɫ۷ȻҲܿƵز⣬·һ
޼ºȻеľʲôѵڴõ컯ô
ֻ۵ؤֵķһĶһ
ȻоԼղǾ̵ĻڳԼĶ⣬һǺһ⡣
ߣ޼һΧâʢۻɽղϱ
ϧûãɫ۷ϾϵҪȥһ㣬ʩΪ޷סɫ۷ʹ䰲
㡭⾿ʲô޼̲סؾеû˵ǿֹ
ϣ
¡¡
ͻȻ޼ϴһĽ֮б΢ʥ򱬷
󣺡ۡһ޼һѪҺѪͷɢ˶ˡ

׼ʥƬ䣬һŰɫĹŷǺɫ۷еĺڽˡ
ϧڽЩˡϧ
Щڽг˵һָСֺѾϡУǺڽ𰡣
˴ĺڽһʱΪһҪʵ̫ࡣ
޼ŭĴǷһһֵĶûˣ
ͻȻо쬵ģǰնɱԼĽʱܹٴ䵽Ĳһ
ߣģҪɱ㣬ǹĽɱӵһΪϱΪ\ľǰǱΪݶԭǰΪľǵ˱𣡡ƿ޼ĵĻ֣̿˵
ߣСЩɻ⣿\ľͷ­ݶԭʬҵһɰƯ۵Сͷ޼ͻȻЦΪղǷʧȥ˵ǣ
սʤκˣˮ޺۵ˡֶκܹ죬ǶǴ֮ãԼƥС
ߣϧʧˣЩӵȫϡˣǰҲָˣǰҲ£һ컯ұΪЩȥ˱𣡡ĵ˵ɱ⣬ǱȽ侲ģȻʺ䡣
侲ΪռһϷ磬ԷǿҪһĥȥԷϵġ
ȻĻ޼ɫܹγˮͻȻЩڡߣ֪վͽЩСȫնҵɽǰ
ϧ粻֪Ҳ޷Ԥϵ˵
꣡
ǵĻ޼Ҳܲסһĺжһɫ񵶣
Եҿ٣δȱѣһ޴ѷԾرնˡ
ⲻ࣬ʵģ޼ʵ̫ǿһһŻ֮ʲôӳ֡
ৣ
Ȼһʧƾݺǧɽӱس䣬Ҳ޷˵˿
˺֮ǲĲƷ޼ʮ֣֮гһͭ¯ӡ


579 ģ
һͭС¯Ӿģ¯Ӻƣͭ⣬˸оһܱӣһͭ
ɲ֪ΪΣ޼Ƶͭ¯ٴУӡ
෴֮ǰǸǰ֮о¯Ҳֲܿӣɫ
Ȼĸоûд
һ̣ͭ¯⣬΢ɫΡâʢʵС
޼еĺ֮ĺڵԼ˵ĺڵͬʱ𶯣ܿƵ˲Ҫֶɡ
ָо˴˵е֮ʣһ
֮ҲǴ˵еļֶ֮һѪ̫ȲС
ͭ¯ڸ֮ܵ˷ӦâҪɲԴ
Ҷ޼УȣʢҪǿΪס
ͬʱߵĺҲɫȫеĺڵΪ߶£е
ϧЩעͽͣ
ϣ
ॡ
ʱ䣬޼еĺڵ鿪ˣĺ֮ľȫɳͭ¯ա

ںڵܿƵز޼ȫѹ֮ʣˮ޺һγˣɱеͨ۷Ѿͨϵĺˡ
ۡ
һ쵽£ɲǴ͸һ㾳˵ĺԣѪŽҽжûзѾ顣
¡
޼ĺǿ߷ŭתͷһƺˮ޺ۣڵ֮ߡ
꣡
¡¡
޼˵Ĺ£ѿ³۹ķ֮һĵطòƣǳر飬ʯա
Ĵܣһӱӵл֮οǷŭһ
¡¡
޼ǳֵһ̣ˣһװɫѪҺƿɢȱϢնˡ
ϵħɲǼ䱬ʢսɱʮɲǱʮǿȡ
˿̵ʵԴﵽ磬ͬһ㱩սڳС
ͭ¯ӵһţһ޼ǰ
¡
תڷͭ¯ϣ͵ض޼˵ĺȥձ˴Ƭ
ٶʵ̫죬ȼѪ£ʹ޼ҲûӦοǴʱڶˮ޺۹
ۡ
ȻûзӦΣٻǵԶӦ޼ǵҪػɻˡ
һɴ޼ͬʱǰȥѪԵ
ʱյĺ׼϶ǹˮ޺֮࣬ʹԼػҲҪۿۣοԼͭ¯򷨲֣
Ȼһаķˣ޼ԤϵĻҪ
˱ϾǾҪӴĴеࡣˣԼһδػЧ
СҪʬΡ޼ŭͷɢһħ񣬿ֲħѹ񷶼ս
ৣ
Цһɲʧ
޼Ϲҵ½ǶûˣҲҸҽսģһ󷢴ȱһӴҸطˡ֮𣬳˱볰޼
С㲻Ҫ뱾һս𣿳һƱ¡޼ŭѰԴ׷ȥղϴ޴ı֮˵ǿֲ
УôȥˣҵѪ̫Ǽ½޼ϹһսҪ콫ǸطСкţûдﵽһµľ磬ֻħ֮Ч漣ӵս
ѪԾô࣬޷ʱ֧֡ʩչɲĿٶȣָ̫ܲ
ৣ
λλӰ٣ϴŭ޼޼Ƿ蹷һķ񹥻
ˣ⡭᲻ʲô⣿һ㾳ĺС޼ΪоЩԾ
ž
Ȼû˵ͱ޼һƸķ˳ȥ
ɱ£췴ҵʵʲô⣿۹ʲôطܹǴв޼˵Ȼȫ׷ɱ
СĪҪװŪССϲ̨棬ǿȼǱ뱾һսֵܹʱǱж٣޼ĮȻ˵δȫ񣬻һ˿侲ɲ뵽ࡣ
ߣޣǱȻϹܹģ첻㹷ͷժ¾Բ㡭ͬĮȻӦ

޼Ϲձĩգɣٱӣգħ¡¡ը
һƬ룬ơǴʱȴϼɣڣԲȫ˽ȥ
һϹ󷨣ԭѾȱˣڴ˵õ컯ĵطԸ޼֮£ᵽط
һ޺۰޸ˡ
Ϊǿ󣬹˼壬ǿմޣ٣Ի󣬽ǿ֮Уޱߡ
ǿЧԻ󣬾㾫ͨ󷨵ĴʦҲҪɲʧûа޷ƽ⿪
ŭ޼ǣɲǼǣһ޼ߵһǿȫʧɢڸС
󲢲ɱûʲôԣĹؼþУƣ°ҲҪ롣
޼ҪΪҰɽׯһɣˮ޺۰ƮƮһͷᡣֳһӲӵ񽣣ָ޼
һ˶ԸϹˮ޺۵
ǿ㲻Ƕ֡
ĥѣǿжһһڽ£١ᶨ˵
ԣˮ޺û˵ʲôһʧԭء
һ̣һ㾳ǿ߹ɱȥ
޼ɫޱȣˮ޺۵ĶԻֱԼ˻֡һӣһֳ衭
ߣЦӿ𣿱˵㣬ˮ޺ҲǱ֣СȻǱȫ㣡޼˵
¡
ֱ̽һֻɫĴֶɲץӡīޱŨķ֮ǲ񷡣
ء
ౡ
ɲǣ޾ħԴԴӿӿȣ񱩰Եһɷ֮ϯķ
ڷ񻢡һӰ֣û֮ǰʥÿһ̫ͬħ졣˶ͬɢİĹâһ⵶̵ֱ
𡭡
һħӰǿֲ뺧ˣңԶʱĽｫҪա
һ̣޼һ˫ЩħӰֵɲǣͻȻйĲĪֻš
ָоĺͻȻĪ޼ᡣǿнǹѹ£¼ۿҪˡ
һֱƣʱսѾﵽ˽ʮĳ̶ȡɱκս̶ֳѾ̤ż
ħ䣬ħ£˵
𣡡
ɲǣһħӰڡ¡¡һɿµķ籩อϯ𶯺
䣡
սɲﵽ֮ǿȡ
飡
һ˵ʵʿ쵽˼飬޼ƣ߶࣬ħӰںϣ
һͬ̽һֻɫĴ֣ǲӡǲ֮֡Ǵеһ㣬죬ͬſ֮ѹ޼
ز֮Ѿɣսʩչֱ޼᲻ݣء
ߣ޼ЦսҲԼӲֱ֪
¡¡
һཻ̣¡¡ըǧ
޼ķ̫֮ԵˣɲǾͽĴָ顣
޼¶ЦҪɱֻǣЦͻȻ̡֣Ĵ־Ȼˡ
⡭㡭Ȼ˲ֵ֮أ޼ɫͻȻ뵽һʮֿѲء


580 壩
ǿƬУδ˿˺Ĺƶ󷨸ˡ
ϹŲ󣬱޺λҸ޸֪ЩǿҲ޷κεƻ
¡¡
Ĳ֮ʼղ𣬲ϵƾ޼ӡǿ󶼲С
䣡
֮תһĲڱ޼Ȼ˷߰˴κڽ޼Ĵӡ顣
¡¡
ֱ˿ˣ޼Ĵӡĥ󣬼ǰѹȥ֮޼᲻ݣղϵرѿ
ˣ޼ɫһ䣬ʶһĳһơ
䣡
˫һĥĴӡһɱ޼ˡ
ߣʵĲʼ㣬Ҫؽһĥ𣬼ֱǳ룬οضûݻΪܻͨԶ޼Į˵
¡
˫ƽһĺɽҰ
飡
ٶ̫죬ĴɲʮΣϵػ˲Ϣ޼Ĺ
޼ϹĩյˣɣͺһħӰͬʱ˻
޼ʶص˰벽֪ΪΣħӰйɷ⡣
𡭡
һȡǸװѪҺСƿӣħǿʢĳ̶ҪʧȥˣͻȻɺɱĿ޼˸¡
ǸͲһĿ⣬ħ̫Ŵħ¾ħ񡭡
ģСôôаŶ޼֪ΪΣʱĵһηҡ
ˡ
һֻɫľ¾ƺ֣һƮһ۴СĽ͸ľƽʱһȽıһ컯֮ڡ
ħʢûںϵڶħӰΪÿںһħӰһ˿Ȼ֪ǴʲôȴоΣա
ˡ
ľһɷףԽԽʢʹƬúѹơ
Ȼ޼УսȻٴֱӴﵽʮĵزǰδеһ׳١
ʱƺһЩսһԽǿʢսȻҪĻô޵֮Ᵽֲ
˿̣Ѿȵؽ֮ս޼޽ӽˡ
ʵ˿ʮսںһħӰĳ̶ȣսԶԶֹ㣬ӦýӽĲĳ̶ˡ
Ϊʹ׵컯֮ƣ״̬еɱ䣬ǹɷħ֮ⶼܵӰ죬ˣʵŻۿۡ
ʱɻʲôֵԺ֮ôʣɤɳƣ˸ĺǣһħɨӶ
޼ʶһ£漴ŭߣ˲֪ԪħѰ·ˡ˿̲ڣ뱾вСĲ࣬Ҫʰֱ練ƣ

꣡
޼Ϻȣ֪ʱٴγһ׼ʥһıʥһҫɢļµϢ
׼ʥͨδʲôϡ𣬵޼ɺǿ
ɨܱ߼ʱڻʹѹεģǸҵĴ֮
һ£ɨ˷һǿĽɲǷ·޼ýĸ֣˿̴ﵽ־磬һһйɷ֮⣬ˡ
ߣ˵û壬˵
ϣ
йâ˸һڵĳǹǹâ£ʥҫͬһͨ׼ʥܵõǿͷš
ء
ṇֱ̀һƣ˾㤵ѪſҪƬ񷶼ɽȥ㡣
¡¡
飬޵Уǹâɨй޵֮һǰ
꣡
εĽĿ͹£ȻһʵԵȻɢΡ
˼ͬʱУ޵־޼ķײɲǼ顣
гǹֱ񷡣
ॣ
ĽЩǹĻ䵽ԶһƬ𺣣պ˰졣
ؼ·һ̣
ǹס޼ĽУһһɵɢ
֮⣬ȻҪƬˣɽҪɺԡǴʱǵĿֲƶ󻯽ˣûзһ˻
ߣСվ˵ҹ£޼е׼ʥ⣬˵ܣһһɽѹϡ
޼Ϲ߹Լҿһ
ء
бһֱʣľз֮Խӳʢڵ罭Ӱ㷭ӿ
гǹͬǧ˿Ƶʥ˸ֵ޼ơ
ϹĹȻһ۷壬ŻᱻһغϾɳȥɣϿлǺ𾪵ġ
Ҫѹҹǲܣ
ĪأһĨǿ֮ڱǲ벻һ޵е
䣡
ϣ
սһﵽʮıĳ̶ȣͽȻʹɲǵ޼ĽС
ɱ
ǹһǰǹɷ޵е޼Ĵսⶼ֪併һ˿
ʵˣ˵ĸоܹһǹһǳѿһɰĴѷš
ߣСм޼ߣȴ˿
ৣ
ֻͬҶתǧ佣ÿһ佣ͬһɽɵУ޼᲻ݣϬس̶ȾһҲܱɲǽ顣
ǧ佣ɲǽסˣϬƥ
̣оһһɵĽҪֱӸܣ̫ѹˡ
޼Ľ֮ǿеһЩеȲεϹȣ˲޼ʵһŵ֪
أ̤̲֮һ̤һոµءһһһһʽһɳȻ֮ƣɿһЩͼ״
Щ޷ģǿĳЩҲҪʱĻ
ͬˣֻԴ췲񹦺Ҳûжùˡ
ڽƷǿϢ޵У
ƣ
һ˹
ء
¡¡
౬ڷһڵɽȵȫͻһͬʱչһ״̬ʩչͬޱȣһƬδٵصСΡ
ħʩչĲӾˣ̲࣬гǹ߰趯ǧǹâȫһ
ͣ
޼ոշкһȱڣȻӶǹ϶
޵Ϲҹ£𣬺ص׼ʥǹľն£һֱް˦޼ͷ­
֪СӣөҲԣ
ˣ޼Цһбʢʥ⣬ݵػӶնȥҪǿΪ׼ʥ𿪡
ʥһˮɨֱǹ⡣
Ȼһ̣޼ɫ䣬ΪͻȻеΣ
ۡ
޼ʥⱻ飬ǹȥƲ޼ͷ­¡
⼸ȫĴ򷨣Ұ
޼һʱˣûмô͵ء
ִټֻüԱ񵲡
ॣ
飡
ֲĴ޼ֱ۷飬Ľˣ˸ǺɳȥѪ
ϼһûأ޼ҷֱ֮ǰɱġ
ǹݺᣬֱϮ޼ʺ


581 
޼ؿ󰵵ʥҲƵıֱۻ飬΢΢š
ֱţôǿǿֵزѵħ֮
룬һǹ̶ֱǹâ£硣
ϣ
޼ֱһ𣬽һڽʶʹԭĽñֱ
ֻǣ׼ʥܵ𻵣ܱһ˿
꣡
޼ǹâת۶תȫΪ߶׼ʥʥâ£ҪǹâԱȼ⣡
ϧˣֱ̲У֪ʱʧԭأղŵԼǰĲǲӰ
޼󾪣ʱ䣬һΣͷɵһӣо
¡¡
һǹֱͬһϿ£ҵձ飬һһڵĴ󶴣֮
޼Ĵ򷨣Ұ̫Ұˣ
޼ܲӦֽսû취Ӧս
֮ôٶȣȻʩչ˸£ѪɲȼյһµĵزٶǴʱת޼ͷ

޼һβִӦսΪղŽȫΪתȴһиˣʱʩչǿעĹ
ϣ
ĳǹͬӰնſ·֮޼ͷ䱦
ʱĽ罦ջһƬһƬȵĻ𺣣յն̮ڻˡ
顭
һΣ޼ɳȥеıҵĳ黨״Ӱˡ
ǱľֱۡȽŵȻ飬ͷһ޴类һУš
޼ŬվסΡɫ죬ؿջûסۡһһѪҺ
ģСôôǿ֮޼ִ򷨼ֱҪ̫ˣȫƴ
ôɺ޵ǣ֮ƺıΪҪ߳һء
̫ˣ˥ҸˣһĮͬʱһޱŨΣ
޼ͷԴбеĸоûлСҪͷ
ϣ
޼ǿΪ뽣һαñֱȻ˲١

һκὣͷи񵲣ıһαø黨һһѪҺɳȥֱ۸ˡ
ء
Ȼ޼ոסΣûдһڣĹһν١
ΣȫǹһͬʱѹڵĲͬһǳ䣬졣
޼ݣεĹδЩֲ̫ˣٸͷƤը
û취ֻܹкὣ񵲣Ϊٶ̫죬͸Ͻࡣ
ۡ
꣡
Ȼ⣬޼һκɣѪҺعǶ
֮⣬˺壬۶״ϵĽۣնģצۣצצצޱʺѪҺѪⷭˡ
ͷһǱĳǹյģǰĶϹǱһɽҵġ
޼ܱҲίΪĴܣȻ಻ֶζѹ
Ψһľٶ̫죬ߣܿʱ䶼ûУֵֻܾ
磬ĴܿգĻӰӶҲӲ˺
ﱻĴƣղڡ
֮⣬кܶǿûжãҲΪռȻٶǰĿ죬ûлʩչֻܱ

һս
¡¡
飡
ཻ˻ǧˮĻϯ˷Χʯ顣
ʵϸûлٻκζǴļˡ
ˮ޺һ֮ĺսѽѷ֣Է̫죬йɸʴ֮Ч쳣İԵ
һʽʮ֮һᱻʴʮ֮һᱻɽתΪԼ
ˮ޺ۿžͨںϵһǿѪҺɱܽԷѹ·磬ֶĺѲ
ЩսԶʤͬף¾Ĳʿһս
֮ǰˮ޺նɱЩͨĺʱûʲôо˿ͬ׶̷Ѳ
ǿһ˹Ц˵ĺˮ޺ۻɢ˲١
ôҲ֪ǿôģȴǿֻЩˡ

һˣҲڶսһ㾳ĺˣͬ˼ֱڱѹŴ
ɢһɿҰ֮ҰҪҰĶ࣬Ѫ¡¡ʢ纣
ںǵѪҺѪ쳣ǿҲˣ޼᲻ݣ͵һͿ
ĴƣҲôҰͷۣϵˡ
˸һ΢Ѫ⣬һںǵѪҺǿ
˺˵Ĺпը

̫ϳǱߣڶսһ֮ǿߣϵĴһ㣬Ѫ죬޼᲻ߡ
ɢһɽâ⽻֯ƺڽںϡ
Ķڱˣ۶ãϵصͺš
̫ϳϵĽսĹââȻǵǿѪ

˲ϹɱͬȺ㣬ɱɱ
ЩȺˮ޺Ϯͨϵʿɱ߰˰ˣͨ۷ĸһûС
ڶսһͬ׶֣Էܹ죬üϵˣŭڱһǿԼظʱͻͨ㡣
ѹŶִء
֮ǰ޼ϵһתԪǵԵ𴫳еصĶ񵤣ҩڣûб
ڴ˵صõ˾컯Ȼһͬ׵ĺ˴ˣûлˡ
⣬ƳڵҲڸԶսֻƺУš
ƾֱһȭ䱬ǵĶ֡
лҡƻͷ˵˾ɱһȥ
Ƴɫ࣬Ʋ֪ѰͻƵȴƸˡ
طһ֮ǿתϵŭһĪĵطҲ·ôûСһЩͨ߰˲ǿҲˣԭء

ս
¡¡
˷ڲϵţ޼Ӳ
ġľ͸ˣ޼Цţضը
һɫǹأһйղϵѹŴȻʱͻơͻȻɱΪɫµĳǹֱӷ˻ȥ˵ˡ
ʲôľĪǡԴڵ޺۾ȣɫ粻
СղŲǺΪҪӣ޼ЦٶȾȻҲ
ʩչˣȼѪĻӰҵʵа룬ڽмƽϡ
ϧҵĲûдɣ򶨿Ƴ룬ʥ˸ɺ͵ʦҲǽֵĹзӡݻԭġ
ûдɣﵽһҲɽ˵ĹɣȻ󷴹ȥ޼ʱĹЧơ
ţվںϵڶħӰԾԵʵƳ޼Ĺ
ҪںϵڶħӰ֮ʱ޺۵Ժ𣺡ȱ𼱣ҽһξĿƳ
㶣ڣΪܹ͸һξô
ѧҲûգȻҲҪĵĵȼǻƽס״ҪԸ޼ͨľĹô
ءѵô޺û˵
Ҫʹáءҷϼһˡ
ҽǡءһξġ


582 գ
ˡ
һɹǧˮϮɱϢ硣
ϵܣ֮ӲΪκε빥ܺǹᱻ
޼ȫ߶ľԽԽǿϵɫâӱʢ
ٶҲڱ죬϶ɱʹѹԽԽ
سʼԴ⡭Ժвϵػţ޺۸ղŴڸǶξġ
Ķ˵̫ѣΪ֮ǰء֡
ɹؼڵʱ̫ȣܹȫȫزҪʱ޼Ĺ
Уȥ͸ԵԴڵ޺˵
Ҿû취ˣںϵڶħӰɡ޺˵Ҳ
û⣬Ŭ󲿷Ͷ뵽оĵС
Сղŵأɸ뱾һս
ʼǲ࣬Σѹ˱Դһжҵģ
㲻Ǳ̤·ϵһ׮컯ˣ⣬Ĵ٣ܲġ
ĪҪͽ˵Ʋðɣɸһʹ޼شЦ˵һЩ̼ĻҪŭӶлѹ
˵ıԴȴĻΪ֮֮죬Ҳѧһƪؾйء
⼸䣬صŵıԴһʵõ˽ϴĸơˣǿ
֮ǰ޼ʣܹͻ֮Ͳˡ
ȻƾϵشЦ뼥ʼճĬûһ㡣
˸𲻶޼ʼ޷׷Ųֻں蹷һҷ͡
ⲻò˵Ϊһ볰޼ѻ𣬴սڣоԼ֪ٴԼ̡
УȼѪֲ֧סˡһö񵤷лָһĵѪ뵽
ȥòʧȻָѪĵҩȫϡ񵤣ָѪδݳ˷Щ
ңԸһ޼˷ôδЩֵá
һŵҩ֧Լ͸ģǱںħӰɲǽ޼ɱ
¡¡
޼תԽԽ죬ԽԽǿĹٶҲԽԽ죬춼Ĺ
ʵ˲뿪˵أ󷨽޼ûôΪб
Ȼ˵ҪĽ޼նɱͲΪԼңоԲЩȥԼ޼˺ˡ
˸𲻶ϵض޼Ĺٶ̫ˣһ˿©Ҳܴܿ
޼Ƿһ㣬ϵضըƬؼˮйͨȫ޼û
ԽԽǣͷ˺ˮľԽȡ
У򾭣ұ侲룬ǿн಻ѹ
飡
ڣ·ӣ޼һУ˳ȥ
ĲҪƿˡ
ϹǱȥҪ޵аа̫ˣһйֱҪ죬Եͬ޵С
žԼ̤磬޼ֹҲҪһֽţԾԵѹơ
ͷֻһ㾲ר򾭡
޼ĹԽӵĿͣһδαɳȥǹ̫ԵôڿѪ
顭
ϵصɳȥĲζ飬Ҳһ޼ķ顣
ۡ
˲֪ٴˣֲסһѪҺա
ǣ˷δ鰲Ŀ޲ƺûиоʹһ
СĪɵɣ޼ֱɫЦţԵ
ʵǺܷŭ벻ˬģǰ๥Ҳ˲ƣȴûзһҺƽĿ¡
Ȼ޼ܲûڴе־Ȼӡ
飡
꣡
ù޼ǹɿֱֲư㷭ӿ޾ۼй񣬹һĲֱ࣬ӹؿڡ
ɳȥһѪҺعǶ۶˺üӨĹڸɢӨӨâ

ˮ޺۵ս
ȻǿʤңһֶβͽͰˣ֮ĺЦţܹ죬˲ˬ
ǲһô򶼴ǹɺɫѲ
ȷѲһиýˣˮ޺ƽؿ˵
꣡
ͻȻˮ޺ϱһޱŨİɫâźܴۣд֮ơ
ûõģ˹Ц˵
¡
˫ֽӡһа죬̺ſֲ
ˮ޺Ĵһ׹⣬â罣ϸϬɲ˵նһ
¡¡
ɫĹâոǶӴ㱬һɿֲħɲǱֱҪһ㡣
ˮ޺εĹܹ죬ҲûбڵħʴɣɲǴֱϮǰ
ৣ
ۡ
ƬѪŽ˴ͣĹǵɫȻ߽ɢˣû֮ǰһ֮ʴɡ
Ȼһ˿⡭ԡ
ۡ
Ǻ˸ո˵꣬Ȼ顣
ۡ
ˮ޺ҲסؿȳһѪҺɫɲǵĳ졣
ҵĻ֮ЩͻǷһˮ޺š

¡¡
ϵսһ춯ص¡¡Ⱥ顣
һѪ֮⣬ƥִѪɡ
ɱ¾ޱߣͻȻϱһڱһɳǿʢѪ⡣
¡
ۡ
ְԵĴ֮£Ķһҽжûз˲䱬顣
ۡ
ȻϱҲ³һѪҺɫ졣
국СӸҵʲôѪҺ⵱̺ɱ¾֮ϷȻ컯֮ͻҪһС

Ҫ̫ϳϣߴ˿ȫһѪ⣬ŨĽ콻棬ޱȴۡ
̫ϳϷĹսԽԽʢ޼᲻ݣһһɻɽӣ鳤ա
úãɱ¾֮ϷսãԽսԽǿ߹Цţ󱬷һ籩ĹƣֺȻ򱬡
طЩ֮ͨµʿƵɱһɶֻʣһЩͨϵĸ֡
̫ϳϸǸոս˶ֳ֣һһĺˣս

ս
䡭
޼ǹɫޱŨγһǿʢУ¡¡תš
Сɣ޼ŭһ˫Ʒӿ䣬ɵȥ
֮ǰѾûദˣعǶ类͸ˣСҲУѪⷭĿġ
˿̣ѪܵģѪ½ҪӰ쵽ıԴˡˣսܵӰ죬ٶҲ
ֻǿŲѪĵҩҩЧľûٷʲô鵤ҩҲûмʩչǿٶȡ
ôվԭأԵЩã·ûп޼ɱĿ
֮մѿϮҪ³
ܿ죬޼зٵٽסʮסʮסʮסʮס
󡭡һɡɡųߡߡ
СǱĴ޼ƿʩô޼ЦĻǺܲҪֲȻӣƽ޲ãı顭
ˡ
ͻȻ޼ûɵһ£ͽȻȥһâǸѪܵꡭ
һޱ貳ҫӲãǰδеĳγƽ޼ԼԼɵС
ۣ
ˡ
ƻƽƳȥ̣ذ˷һɹɻɵĹɣͬ


583 նһŹͷ
ǿֲ˹ϮɱԽԽ󣬽Χ˺һһֲĴӣɫƽ
ɫ԰ףѪܣĿ쳣γһˮһ
̧ƣƽƳȥƺʵһָ֣ʵ졣
ˡ
һɻɵĽƻذ˷ƣ¡¡
ƴǬһһҪٵذ㡣
ǣķǹȴ޲ûʲôƣԵúƽ͡
ˡ
ܿ죬ƺƳȥײǾȻûҲûɻʽƻԵúƽ
һ̣޼ƽˣ֣ԼġľȻڱֽۻͬѩһ

һλ³һ۶ᣬɿƽ͵Ļڴ˿Ե
¡¡
ʱ䣬޼ֽڡȻ³Ǹʱ˫һ䣬ɵתһ¯תš
ܿ죬޼ѾʧȻǸ¯ûֹͣ޼ѹ
޼ɫոƳǹɻɵʱ㶯ݣڣʶ˺һЩš
¡
ŷٶ¯޼һ𣬷ɳǧϮɱ
ˡ
ǧɳ¯תȫȥȻ¯ɲ
㡭ʲôһ̣޼ڻˣеǹ·רſԼġľһǳԵ
ܡľλ˴ڸģ޵е񹦡޼شζš
⻬ʯ˵˲ݺƬ޵Уʱգ罫ûĶ֡
ҲţȷˣλһĻּǣǸСΪͻȻһܹԼ
ղҪԼѹˣȻͿıԴԼӵǸСӵľʣױȡ
һͻȻӦ޼㵲ʵ޷ܡ
¡
¯ܿӽ޼ǰٶ̫죬޷Ӷݡ޼Ϊֲɴ¯Ҫѹʱͻ
¯ͻȻ飬Ļɵͬɽ麣Х磬ɲǾͽ޼ûˡ

¡
޼ŭǿʢޱȵĹâҲͬɽȣҪ
֣ԼǹɻɵͬʱɲǱֽ⣬Ȼɢ
ƳǸСӣǸСƺԽԽǿˣҲۿɼٶȻָţԼˡ
ʱ䣬޼ԴԴϵȫȡˣԽԽǿ޼ԽԽѹƵġ
ôܣҵġľͲһĹСôƳ޼ŭľնţͻƣɱܣû뵽ô㱻ˣһĨǷϡ
У䡭޼ŭԻȡһɢŨܰĵҩҪָĵ
¡
һֻɢȭͷͻȻǰƥ
飡
˲Ϣ޼˳ȥҩҲ
޼ƥ򣬽ձ㻹ծ֮գɱ۹к֮ˣֺ\ľݶԭλǰľ壬䲻һһ׮׮Ѫծճɣ쳹˷
һ޼ƽƺʵ쵽¡
԰֣
ͻȻ޼˾ǿһ
Ũ֮٣¡¡
һʽ״ǺܰԵ״ڶһС
һֻɫĴͽȻϿս٣ɣޱն־ץķ顣
һֻϲ֣֮Ҫ
ˡ
ȻûƳɵ˿˿ƣɲǽֻ޴ư
ʱ䣬ֱֻɢûеһ˻
ͽ𣿽ܲƽǰƽ䣬·Ծһ
ৣ
һ̤һ̳޼ǰշӦҪ˵޼һɻɵסˣܶ
ȫڱԽԽ
ۡ

һƬѪ䣬޼Һһһֱֻ۱˺
꣡
飡
Ȼ޼Ѫɳȥǰһȭͷؿڶ˽ȥϡɼɭɭ׹ǡ
նķ޼ŭɺ졣
תڽݽߵΨһһֻֽӡҪһ
ˡ
һ٣¡¡죬Ȼһɫĳһܳ񷴹£նء
¡¡
ֲâЯƥ֮֮Ⱥɽֱը
ȻЩƻľ󲻹Ǵ࣬ʵûƻ˵صκεط
ꡭ
ָ罣ָһ콣ââɣͣʵϷǳԵ
ۡ
˲佻ĽָĽ޼״ȥƲֱ޼
ۡ
һĨѪը޼ǲҽһһն˴ƬѪ⣬Ѫ껩մǯ}ˡ
ղֱΪҵĴֻعģһƬѪ⣬ΪкǧնĮȻ˵ٴαƽ
޼˿ߣͷɢǰѪȫû׹ɭɭܹ
ҪˣǷ֣˵ûУղűǹڵΪˡ
ۡ

ţһĨѪը޼ĴȱƲһƬѪ⡭
ɱ˴̣ҲˣǸ⣬һƬѪΪ౻ɵԴӵܶն
Сӣɱ˱޼ŭʵڷŭ
ۡ

Ϊǰն
ۡ
Ϊ\ľǰն
һƬƬѪɳȥ޼ڻûжˣɭɭ׹ǵǡкްû뵽һᱻǰĥ
ˡ
ͻȻ޼ɫ죬ܹ裬ҲǰԼϣҪԱ
¡
һɵϮɲǰ
ۡ
һĨѪŽ߿ա̵ѪҺһѪͬȪ㡣
޼Աûɣָ罣ɲǽͷ­ն¡
ˡ
һָӡ޼ͷ­Դڡ
ǿޱǿѾʱ䣬ʧȥ壬һʱҲˡ
վƬ̣Ȼնɱ޼ĲûжϲáҪ˵ԼǱˣǣ˽޼
ɸоĳģ޷ɡ
Ƭ̣뿪ԭأתȥսոг㾪㵵ؼ߿͵ؽһ֮ǿնɱһĻ
ĺҲ౻ˮ޺Ǹʰˣ޼
ȥ޼£룬иˡ޺۵Ժ㵡
ˣ


584 ղԣ
սѽ߳˲봦ⳡս˽һʱ䣬۹ǧڵĿ֮ս
ȻⳡʵսȴֻĬĬƬнУδʲôϴӰ죬Ҳûж֪ս
ϥ£һŵҩڻָղŵơƱȽأعǶ
˵ս˵УΪǱսҲΪѡȴˣն޼ͷ­
Ǻε𺳵һĻ
ѾЩľˣǵĴ̼̫࣬գҲֻص̾Ϣпһ
һŨҩ޸ѵĹԼĸơ
յ蹦Ѿָ˸˸
¡
һ󣬽ȣ·ϵЩѪȫ˳ȥȾ
ҽֹҪǲѣĪҪã޺۵档
Ϊʲô⣬ǲ񹦺˵ãƣս߶ֻƽ״̬ԼҲսͨ˲۷ǿߡ
ǲ̫ˣһɣĿأ񷶼
Ķ޺۵ҲԽ棬Լһľ죬Ժδ
ϧǣⲿԾɲȫҲ޺ɾļ򻯰棬ͳģȻܽ
Ĳ֮ûѪͳǲֻΪıļ򻯰档ҲԺɨķֻǡ漰̫㣬̫õûлصУҲ֪ˡԡ򲻿ٶá޺ۺؽͣԺ
Ǻ֣صص˵ͷŵǹؼٶ
ǽȥģƵʵѱ֪ʲôˡ
ȥˮ޺һƽӣСЩĬ˼\ľݶԭλֵܡ
Сϵһпڵ۹ȥǧ顣
óһѪ֮ɫưţ̻һЩ粻֪ʲô
ƺܲ޼֮ʱûиһͬ𻵡ˣ׼պؿ޼
ȻڰɣԼȥһط̾Ϣһ˵
㡭Ҫȥ޼ײˮ޺۲³Ҫȥĵطʵ
ԣû˵ͷ
ӦúΣգһͬȥɡϳ˵
ҡҡͷһȥУӦ漰һЩйصĶ
ûټʲôԻصڣֻҪСһЩ
ʵ֮Ҫһȥ޺۵ҪҲǺܲ⡣

ɫӣ˿󣬻Ľŵһ̤ʧԭء
޺۵Ʋ⣬˽ǵΪֹûгֱָ֣޼ײ
˸䣬Ѿ޼ףֱͬɽ壬ип
ǰ޼壬ٴ˵أյһĻĻǰô
ϧЩѼˡ
ˡ
û˵޺۱ѾԵԴ߳һϮۣԪ֮ޱʵ޶
ӢӢɫǴһĨааζԵġ
˿ɫأտտɨ޼塣
ǿˡ޺һ˵
ˡ
տտ˫Ŀãгʢķģûжôǿҵѹ
ɲǣû޼ĳ
꣡
ɽѿһ޴ķ϶ɢһƬ뵲ϼ
ʲô޺̽룬âһɽѷϡ
ȷʵж죬һŵ£̫ԶѾƾˡ
һƬС磬ΧջȽȹ̣Ƭʱնǿ߾粻ͣпǹһĴܡ
ԽԽƬ޾ֻһСطΪλһʥ˿ٵʱն޺˵
һȻʥ˿ٵʱնǡҪôƾòʹƬʱưܳ
ΧЩ֮֮۳ɵ̫߸ţЩȻ¼ֲ˶ˡ
ɽȺҴҵľƣӲݴ
ܴҲʮӡ
޺ۿҲûֱһİɽȥ
谵Ĺ߽ɽӳĵͬһڵɣӰӰپپ
޺ɽ£ؿţӱޱȣͬһƬǿա
Ȼһʯš
һ̣޺ۻ̧ұۣһ㣺
¡
ǰɽȻʱն𶯣ʯա
ˡ
һ⸡գһڹܹ⻬ʯƮ
ʯһ֮ߵӣǸ˵ĸоܺأѹղϱ
ৣ
һ̣ʯȻɺâɲԶȥ
ܣ޺ôһֻץա
ûкƣҲû貵ĴӡʯǲˣƺһֻεĴֽץסƵá
ˡ
ʯ޺
¡¡
ɺâҪǹ֮ݿԶȥƾʼá
Ƭ̺ʯ޺ǰֻкϵð
Ҫô޺۵Ȼ˵
ˡ
һֱָӷɳһڵĹһŻ棬ֲĸɲյʱնҪˡ
ɫϵֺף޺նɱǿʱʱûôǿ޺۽ָ󣬺׵ȫͬն¾֮ĴҲҪɣ

ڹ⻬ʯϣʯһ̣ʯ֮ڴһ񾪿ֵĴС
㡭ղԣһӵֵ˵ţ·˹һ㡣
棿޺۲ʣͷԡ
㡭ȻһĻѪ㡭ôǵһ˵Խӵ뾪֡
ҲҪġ޺ƽ˵
ףԣ㡭Ԫ֮塭
㾿һʲô޺һʵ
Ȼ֮ǰǵƽǰʵȻ˵
ǲʵˡ޺ͻȻӱ
ˡ
һ̣Ƭĺ屩𣬽ʯˡ
һαü뾪֣·˺ܴʹһ
ڵʯ޺£ʼںϵļ
ৡ
һڵĹâʯг񷣬ҪӶݳȥ
ϵѪҲǰ޺ƽص
ˡ
ֻ޺ۻƣһ˲ǵڹѾĵС
ˣһԪ޺۾н˹ͨɫޱȻ̿֡
û޺۵ֶΣ֪һһʥˣ˿ѾָսȻΪ档
㡭Ҫʲôǵ޺СԪ񾪿ֵشС
Ԫ֮Ӧñ˽ƣǿѻȻɹ˵Ļ޺仰û˵꣬ǵԪȴƴ
ɫǰδеʧ룬·ʲôµһ㡣

ˡ
һɻɵ޺ɢɲǱ㽫ǵԪסˡ
ͫǡĻ֮ǡʥ˵ı־


585 ̼ԯ
һŻɷ⣬ɢһɸѹʮصƣ¡¡ʱնҪˣܲסһ˿ܡ
ض޺ĵǵһμĳ˺𾪡
ϸϸعۿţ˿˿ƵĻѤãһԭʼķ豹֮С
ؼﱾӦǸԴһֱʡ
֮ǰ֪޺ǻʥ˼ĳȻڣɴ˿̵õ֤ʵ𾪡

ǵԪҽУֻ˺̵ܶʱʧˡ
ˡ
޺ɲǱ㽫ǵԪɢؼ䡣
ûоȣ޺۸ղʹõӦġءҪһԪȻֵѴ֮
޺۱۾ǵԪļ䡣
ûдţվԭؾصȴƲϵսȻɿ˷ţĲູ֪ˮʪ
ûг೤ʱ䣬޺ۻ˫ĿĿɺ䣬в⣬ɻҲиӡ
ԪʱѾȥ޾ԶǷʶˣڵƬǿˣɻܼԼ׵ˣ
Щδ֪Ҳ޺Ҫ֪ġ
ǸԪļеõĳЩϢɻ
޺û˵һ仰̧ͷգԵЩįйɶ֮С
Ҳûдţ޺۴˿̵顣˳ʱʱƣҪӸЩ
΢紵޺ϵĺڷ۷΢΢Ʈ˿Ө裬˿еĳӳĵ쾡¡
ú޺תͷڣˡϹšһ磬ǿĳǲġ
޺ƽض˵ɫ棬Ҳ֮ǰ෴϶һĨ볬Ȼ
ţûзʡ
һԯҵ棬һңǳ桭
ԯҴƾã̫ʱޱȶʢһۻʣ׼ȷ˵һۻҡ
һۻʲһ磬һص塭
ϹʱһͻȻ䣬ʧ١
޺һ˵ţÿһϢޱ𺳣ƾء
Ϲʱ˵Ϊԯҵ棬ܵıһЩ顣
𾪣̲סʵ
ԯϵǸԯ̼Ǿ꣬ԯһֱͼı̼ҵһϧ޹޺֪Ҫʲôš
¡
Ȼһ׻Ϣ̫𺳣һֱ׷Ѱĳڸˮ棬ǡ
̼̫ʱһۻңҲ˵ǵĺˡ޺֤ʵеĲ²⡣
ױˮ߹̼һңһֱһޱȶʢĵۻҵĴ˵
ȥ̫ãණûд˵һֱǴ˵δõ֤ʵ
գһŴصõ֤ʵǱ̼ǵۻңޱȻԻ͹
޺۽˵
̼ԯҽãҹϵǢϧǱ̼ҵһԸԯһֱԱ̼ͼı
ڣ̫ʱĩ꣬ҽսܾˣҸ׷
̼طǳأһֱûӵƾԯҵǿݣ޷ټ
һֱϹŶδı䣬ԯʼûҵ̼ҵڡ
ϹʱԪǷ֮ǰѰұ̼ңգҵˡ
һǿʥˣ̼ҵʱսܾ˵ľ档
̼ս౻ֻ̼Ԫ˳
ЯǼʯԪУһֱд
ʯҲǰڹʯ֮ЧɱԪ
һЧԴƣȻҪ硣˵꣬ʵҲǱԪ񲻻ɢѣָܹ١
Яʯؽһʱնһֱľڴˡ
ֱǰѹԼһɽŵĵ¡ǣ˱㿪ʼﻮԼĴơ
ǿԪ֮۲޼ڵһһڣԼһѡҲ޼
۹ܶһʼͷ޼ĺҰʢ֮ǴȻҲޣδܳɴ
ʱ޼һޱȾ޵ĵӣ޼Сʦܡǲ⣬һε޼֮λλСʦĪ
޼ʵڲģλСʦ֮ܺǣΪж
˼ޱȸˣƲ޼ƽλСʦŰŮԡĺϣݺλСʦܡ
Ȼޱߣһŭ֮½λСʦʦš
˰д޼һЩԼʵһЩҩȡ޼Ϊ޼ڵš
Դ֮Ԫ޼ץʵͬʱ޼ע⡮̡롮ԯ֮ˣ
Ȼȥˣ޼֪˶ٸձ̵ģ˶˵Ҫҵı֮ˡ
ǣ֮޼ͣλȨأȨ֮Уûٽ˵ϡ
ڣˮµĻԼֳ˾޴ķ粨һССߵС
ϸҵгԱױձ̣ǣǸˡ
˵ʱ޼ץҳնǷʲôĶ
ǣ˺ҵĴ١ǣ޼ڵûе֣;ƺй룬֮˸ˡ
ţɫԽԽ漰ҲԽԽӡ
ʲôˣĪǸԯǡʱ׷Ѱټɣ˵
ڿпܣһԯ壬һصĺˡ޺̾һ˵û뵽ĳ޻ôӡ
ü޺ۣʾܲ⡣
˻һݣϹʱƿ֮һһöƣɺк޺۽˵
ԣȻҲΪʲô޼ܹô˵ԭˡ
Щ˾ʲôݣΪδԶôأʡ
㲻֪Ҳûȫõ˵м䣬ЩҲ֪޺˵ĻģɣŰɵرûм׷ʡ
ұ̼洫ľʲôлҪȥһˡа룬׵һ̫нǼ洫ڵĵͼӡԺУ̤ͨԷ֮ɿӡ֪Լڡ
ԯ̫ʱһֱұ̼Ҿұ̼Ҳٲ˸ϵǴʱӦҲ̫ǿɣʱҵҪȥһˡ˵š
һֱսϣܾˣ̼ұ壬ԯҲòȥ
ٹЩʱգԼʵһЩںħӰĿֲսԼʱջݵӦȥһˡ
侲ЩԯѾû䣬Щ϶Ҫǿ󵽳󡣡޺ۼڹ۲еһںɫƣһǵͼ·
ļƣƺҪȥЩ˵ĵһˡ
ȥʥĹɡƺ̾Ϣһ˵


586 ʥĹ
ʥһ˾ηĳνš
һգһδ˵ʥ˵ֻ޾ɻ롣
˵һޱȶʢʱʥݺᣬ鳯ݣ
ɾһʥȴͻȻʧǶѾϢ
Ǹʱʲô
˲ϵز²⣬²ʼǲ²⣬֪
¡¡
ǰһսɱ¾޾ɷ
ѾʥĹʥ趨һſ飬һǿعɱ죬ɱ
䣡
һȭ䱬һѪӰδ
⵽ʲôоͷƤ顣
ˡ
ڴ˿̣üͻȻ⣬һС̫ϼǰʮѪӰ˽ȥ
ۡ
һĳʮŷתʮعߺȻ飬Ҳû
Դ֮Ƴ˵ղʹ˴һ崿񹦣Ƴһа֮
һҲͣڵغڵľ磬δͻơľҲֻ췲߲㣬ˣعߵʵǿ
ԣһƬǰĶȫճޡ
ˮ޺ۡϡ̫ϳϵȻÿ˶޴֮ҲһִҪƳѡ

ȻʥĹƿǰϼڵأ𺳵˵
ҲֻΪνţ˶ûʲôоˮ޺۵ѹͲ֪ʥĹԼͨһ˵̫ʱӲ֪£֪ûʲôо
𺳵Ǵ˴ɣ⣬ǰϼڣʥ裬ϡɼһε
ڸԶżһɹϸһҩͷ֥ɫݡҹȵȡ
ৣ
ͻȻĪغڰһ£㱼䣬Ƶ˼һյȻɹ졣
⡭Слŵ飿ƲţǴĹôܻ
ԣǡƷӦʲôҿ϶
һʥѪ»ˮ޺۵Ȼ˵ӵͨƾһмֱָʡ
˻
˵һһѪ˽Ҫôǿ
ѼΣٴﲻ⻹͡
ʥĹޱߣһɹϼʥ⣬֮ϵ񹬡
˴һۻĸ֮ϲɣ֮⣬вׯأһɺ飡
Ǵͨ磿𺳵̫˼ˣһСС۹֮أȻʥ֮أ
֪ôЩ֪жٴѰʥĹȴδû뵽ĺ԰ǰͽˡ
ҽʱʵ̫ͣ룬ϣܹЩջ񡣡˵
ˮ޺ɨӣɱյؿһϽ˸˸Ҳܿ͸
ˣһ˳ͨ裬ʱһ֮ͨ¡
һ챮ͨأ죬ɢһɹǿʢĵϣ
ʥᱮ֣ʥͨħʥʥȵȣһһЯ壬Ծۻ룬תһɲ֮
ʥָǹâɣ񷴹˿˿Ƶ⡣
˵һ鱮ʵһɽɽѩɢɹ⡣ʥƾг˵֣һݺĺޱȾ޵ʥˣһ·ǿƺɨ̤ʬɽѪյʥλ
ڻʥ֮ʱڵʱǹϵϣ̤֮һȴĪʧˣ֪١
ʱ£û뵽ʥĹ֣һֱڴˡ
ʥʥͨħʥȵȣȴʶֻ˵ڰˡ
ʣ֪ÿһʥˣݺĳڣؼ䶼ǵһζδ˵
ôüȥ紳ҲܾˣʶǷʥҲ˵ˡ
˵ʥʱޱȶʢÿһֶӦ࣬ŲŶԣΪԼ֪Ҳûʲôأ
ٴפúؿһʥᱮȥȥ
ˮ޺۲ɨӣܹһЩΣ˽룬оЩԾ
˶һۣԿ˶Էɻ
ҸоЩر𡭡˵
ŨҲǿѡ˵
ʥȻ޷աˮ޺۵ص˿
ʥ
Ҳʥ֮ˣ
һɱʥǿҲҿˡˮ޺ֵ
ʲô˽ԶݣʥҪǿʲô
ڴƬ̣˵صǿ󣡡ͻȻ˵
д⣡̫ϳҲ˵
ȻˣҷֿɣѰ컯
ԣ˵ͷ
ǣ̫ϳԭУδ롣ˮ޺۶ǰûѡ£ҲԷֿǰͬ
˿̹Ȼգ˶вɿ͸һЩ֮أӦ޶Σ
ȥ޺ۣҪΪ޺һЩԼҪĺڽäĿѰңºѴﵽĿġ
ޱߣʶɨ߼ʣˮ޺ˡ
ȥǱһĹƺж޺ָһ˵


587 ֮
ԽȥɹԽŨĿϽâתܿյء
ǰΪСֻ㣬޷ЩյڵʱޱΣֲġ
ƽأգܹһԺɱͨɱ
ңЩǿҵܹһȭɢˡ
Χķ󲢲ǺǿûлѶֽűϰĿ껹кԶ޺˵Ĺǧ֮⡣
޽⣬Ȼ޾£ܲûʧ٣ԺɱһЩͨǿߡ㡭ǿкɣ޺۶˵
ǰȫɱ֮ûб㣬ûʲôɱֻ֮
ַͷۣҲҪܸܹó
ǰâµĴŰããĹÿһâһϬĽնɱͨǿߡ
¡
Ҳû룬һȭŷǿкȥͬӰ㱼ӿ糱
¡¡
һƬռϡ󷨾ҵҡ˼£ĹâЩ
һǷɣִɱĴֻҪԾԵʵѸ˥ܾܲá
ͨɱศɣҪй࣬ĴǿģƳ
µĴȱ˷ƣҲûֻ࣬һ̺ǿִ֧ת
ȻǿʱܻɱʿķΧڣһΧױơ
֪۵ʲôЩڴķѾƳ˺üˣǰõǳʯ̺ЩȻѪȣҲѵã
䡭
ͳ֣ɫȭͷ޼᲻ݣһһĴӡǰĴ£ĵĴζֹ¡¡
¡һڣ飬衣
ǰһλһͬʯһĶǡ֮ĵ飿ȵ˵
֮ģһִ˵еһ㶼һ֮˵ҲԾ֮ϡ
һģǲ׹飬ʶɡ
ҲŵȣǰǾƷǳƺֵȽ׵Ϊ֮ģԲͷµġ
ǰֻ֮ĴָСֻһ飬ȴ̺ޱȾ˵ʶָܹ֧ղŵɱС
֮ĺǰУڴŶɱͺˡ
ûʧÿǰʮһɱԽԽǿ
һ·նԾԵʵ󣬲ǰ
ֵõ֮ĵ飬յһѾӤȭͷôˡ
չ㹻֮Ķһ֪֮ܽεȾˣдš
ǽЩɱԽԽǿǰһѾܹɱ߲ͨ㾳ʿˡ
߳Ŀĵػʮ֮һ·̣ܹǧɱ󽫻ԺεȾǿߣ
¡¡
ҡҡͷû̫࣬ʼǰĴըɫȭͷЯһԺɽӵĿ϶Ŵ
ΣһյʱƳˣ˿̵սǿܹսʤеͨ˲㣬ǰĴѾĸг
Ȼһ֮ģǰ֮ĶҪ࣬гָô
ʥɣϼȣĿɨȥȴҲ̫ԶĵطϡܹΧȺɽ֣żһ۲ҩɹ
Щҩ޼һпܵб߹ؼʱ̻ᱣסһ
ͬ췲Ƭɽõ߲һ㣬ҩһֱɱȥ飬һޱ顣
˿ɱ׶ΣƶǰЩеҩ
ˡ
һӴѹͫؿʮһȻ
ǡһĹɽһӴĹĹɢź˵Ϣֲ
һƵʯСĺħʥ֮Ĺ֣бʻ䣬޲͸¶һɹĪϣϡ˸оʥת
ؿħĴĹ˯һʥˣһǰʥˡ
ʥĹ󣬿ĵһĹǰĹĺħʥضޱȿԵףӦ£߳ƹ
ǣһеĻԻͶ価ֻˣҲ޷
Ƭ̣ƽȵ飬ǰš
ĲԽԽԽԽСģΪ·ҲԽԽΣաпĽŲƫһױᴥһɱ󣬻ǽߵɱյش
еϽԽʢʶϵɨķб仯ǱڵΣն˸ͨ͸
ǰʮһɱبһܹ˲ɱ߲ͨ㣬вͨ˲㾳Ŀ´
ûԥʲôһ
ء
𡭡
ƬԴԴϵȶܵϼ֮Ⱦ˽ɫˡ
¡¡
ȭͷһƽŴɱȥͬʱҲ׷׹
䡭
緢ǧͬˮһ㴩գϮɱһɽסˣǱƸˡ
쳣ǿ㻨һʱŴơ
һΣһ֮ģѾаӤȭͷСˣƷƺһЩ
ô֮ľܹǿһˡа룬ܽǿ࣬¡
ȫ֪֮ôĿֲ׼ʥҲ׻飬ʥҲܹ⡣
Ȼ뷨Ǻãûо
һӿֲԿɱͨ˲㾳Ĵ
ֶξֱʱŽ֮Ƴ۵ĲСͷǰУѪʡ
Сıָ̬£ްܿ裬Ȼ䣬ù⻬ѩס
õĲ֮ģҲϲһӤȭͷСĺڽ
ԣûǺڽ
⡭֮ϲϲΪҪõڽҪѺܳʱ䣬û뵽ô͵õһ顣
ȡڽۣ׼ڸܵڽϢţһȻɲǽӤȭͷСĺڽˡ
ڽ޼Ǽ׼ʥɫ۷̺ĺڽ޸һЩȻֻһСĽǣҲ޸ˡ
֣һ屻ˡʮָˡǣڽ֮ڻôƵּеּͬԼ۵Ĳֶˣô࣬Ҫնٺڽ
Цһǰ洳ȥ;ַһĹһͨɢϼĴĹĹ˽ʥһŮӣϧҲѾ棬׳ߴ˵ء
ߵ·ƺȫɱԽԽ࣬ԽԽǿ
߳أǰĴѾܹвͨ˲ڼĴܡ
ĸͷۣûа취ֻܹǿƳ
Σս˰࣬ǿֶνʩչѪѪⷭһܼǿĽС
ҵǣЩֻƤˣصһҲֻǻļͷӰ첢
ڣĵĸп
ѹĻһڽ𣬲ұ֮ǰǿҪ࣬һӤȭͷС


588 Ƶ
ڽ⣬ҹâǰδеǿʢһ˿ֲ
ϲоصдǺӸǿˣָһЩԣպΪԼһɱﵡ
ϧǣǧǺӽʣ˰ʥ˵ǿжսĵˡǧǺҪָǲܣгһգԼʵﵽۣ̤Ͼ죬ԲɼǺӽм޲ָܹ׼֮
ôһڽ󣬺ڽһγߣڽеľ޲
ܣǰȥ
ɱԽԽǿȴûٱԹʲô෴˵ĺܡ
һ֮նɱͨ˲۷ĴܣҲޱͷۡ
һΣֶξⶼˣɼҲսһʱ䣬˺ۣǰֱ۵Ȳλǳҡ
򲻸ˣһεõһȭͷСһڽ
֣ʥĹҲôİɣÿһ鶼ϹʱҲôԴǡʼɻʥҲôİɣ
һϡвϣڣ֮ġڽʲôӣ̫ݳЩɣ
ȥ벻ȻҲͲ룬һ鵤ָƺһ̤;
һ˲ɱͨ˲㣬вͨŲĴܡ£ǿС
ǣȡڳߵĺڽۣڽ۵ڳߣӰʹá
ˡ
꣡
ڽͨһڽ𶯣ɢһˮɫΡ
һǺӼһƥأµѹǰĴ
һ࣬Ǻӵǿ˲֪һǰ˿һˮ鶼ܹһͨˡ
䣡
һˮǰĴȻ飬âʧ
ܹвһڴˡڵ𴫳еصգǺͿԺɨˡǺӵ𺳡
ϽǰһڽгȭͷСһڽ
ˡ
ûнڽõȺڽ۱գǿʢĹ⽫ˡ
ڽ󣬺ڽٴ޲˲٣ԼԿһƪĵӰӣǱ޺˵ġ
ôҪôڽСһȺķѵĺڽҴһڽľˣôỹû޸֣оӦǺڽ۵ıԴܴ̫Եʡ
ȻǱȽ徫һ뻹࣬ˣҪĺڽ޸
źڽۼǰԽԽǿǺӽٵÿһõһȭͷСĺڽһ飬гȭͷ
ˡ
ڽ۾ţƺڻ죬޸
ȱѾ޸߰˰ˣиȱһЩϴѺûб޸
ˡ
һϲ˹
ллôڽΪ޸塭۵࣬Ҳã˸о࣬Ҳ֮ǰǰ
㻹Ҫٺڽ޸ʡ
֮ǰľĥˣ˿Ѿָҡһ仰һ
ʲô
ɣ
⡭⡭̫ܼˡ
׼ҪȻ϶࡭˵
ˣȻһ׼Ժڽһǰ򵥣˼ҵĵȼء
ҩһ㣬ͯҪ룬Ҫһ룬Ȼǲͬġ
ƴˡһҧźڽۼǰ俪һ
ǣ俪Ѿ
һǿвڵĴܣͷųǺˮźˡ
ǺӵܲûɺڽǿʱֻܹӳܣҪ߶ҲҪķԽԽЩԲˡ
ҪǺӵܣҪһʱյȺڽ۳׽ɵЩڽ𾫻պſɡ˿̣ǺӵѾһޡ
УõһгһС۰Сĺڽûȥã㱻ڽ۸ɵˡ
ڽӦÿԻָˡ
⻰һҧɱΪڽѾָǣڲм仹һСףƺǹؼкüĿ
ҪͱҪ޸޺۸Ǽ۶ǹؼ
ҪǣһЩո޸ĵطûлָһЩҲûʾ
Ҫ˵ĸ֮·֪뷨ʵ
Ҫⲿҵˡܼᶨ˵
ԣ޾һƣҪһָһʧļϰľģĲȱ˵
Σûжúڽۣ룬óǸīСƿӣ
𡭡
ɲħˣɺ죬һɱ䡢ɱӿĿ޸ԣһԪŴħ¾
ͬʱ
¡¡
սս߶ɲǱﵽ屶ĳ̶ȡ
ţʱһĳ컯֮ƣй֮еıʹ״̬
ָѵľž񲻶ɢһɷħ֮⻹޵еţһ̣·Ϊ׾쳼ħض
¡¡
սԿֲٶʮʮ屶ʮʮ
ش߶еķħ֮⣬һɷϯ죬սʮ
׼ۺΪȫ߶ֲɱ
¡¡
꣡
һǺɵľ콣â¡¡رɫʹʥĹеϼʥⶼÿ
ɻǣվȻûбѿƬʥĴ羿ôȹ̣綼Ҫ̵Ķࡣ
¡¡
â죬׼ǰδеǿʢâ貣ɢһɿ֮ɲǣ콣âһնɱڴܵɱ
꣬ôôڵģŭ۲ǺڽһͷЦ
ȻϡУֻǱȻѪ𡢺ڽĵһȼľ֮ޱȴ⣬ڵ𴫳ڵõǿʺܶҪ˲֪ٱҪġ
ߺޣóͭ¯ֱһɵˣľգֻһطĩ
ˡ
㵵ǣͭ¯ͨתһɱ̹ԣƺЩͭ⣬һ˿ı䡣
Ŷţֱڰ쳤̾һݣôһֻǹâһЩͭ⡣
ôҪȫҪپģûиоôƹԼȫǱһūˣ䵱
˲ɽܵǣͭ¯ӵڻûԼûԼ
ȷţͭ¯Ӿڣ
ꡭ
ܷŭֺܱ֪սֱʮ˱ĳ̶ȡ
״̬Ϊ߶׼ܾǿµġ
꣡
һ콣âգ¡¡ɱ󣬺ĵҲùâ


589 ʥ˴Ĺ
ɹɣʥϼƣһƬ칬ʢżһŵΣȴľ
ɱҲ컯
һҩƿշУѾ飬ƤĺͯϷˣһӲӷżѤõĹȾա
¡¡
ڶһըʱ䣬һԾǿ֮ƳΪӵоԶĴм䣬ҪƳһЩ¡
ڣһ󣬡ۡһ󱬿Ƴ
ˡ
˴һСɽͷһбСʥ֡
ֱüͷнⱬʢŴ˵Ҫͨ͸Ȼöûзʲô쳣
¡
ֱһƺ俪Сɽͷһ⣬һʥ죬ޱȡ
⡭ȻһƵʥ⣬ϲ

һطϥƣвϴ
ɢһޱǿʢѹΧʥⶼ
¡¡
Ѫ¡¡һһĺˣӿš
˿̣ľ췲췲֮ңڽеɱ䡣
ڴ˵صõĪ컯˳
һƬƵ˾ţ֮봫֮ƳĴ󡣽ûзӦһͻȻУɲڻ
ƾ㵣ܵĳһҩһҩϧǲߣ˽ҴܣֱӴܵС
ǣһõһ׮컯Ǳ˵֪»̽һﱩһ٣ˣ̫˼ˡ

̫ϳѾʱ䣬ǵȾһ˿ʥǿ
ǵľ磬ʱҲһ˿ʥˣǼѡ
ͬɮ붨㣬һһǿʢܣԾɳв
ڴһ󣬷ǳ࣬˻Ѫ
ƳڵҲˣֺһѾ˲ơ

ˮ޺ɨӣ磬ƺܺã;вӣƳˣõһϡеҩ
ңһЩǿյɱҲͨɨӳǰܿΣ
ѾʥĹǧ࣬ûͣµ˼һٻ˳Լĸоߡ

ڵĵƳȻѾǰǧĿɺңԶ
м䣬ڳһϡеϣͭ¯ӸˡңЩ϶ǳϡУҲǳࡣ
ɺ޵ǣͭ¯ôöûиյ˼һ޵׶㡣
룬жʥĹԽӵɻԼȺ˶ģ¾һʥҲûôɣ
ʥĹΪλôöأĵӣҩɣҲ̫Щɣ
ǰˣΧʥϼ֮ԽŨˣǰŨ˲֪ٱ治ʥжôŨ
Щǿ֮ṥˣҲû̫ѹ
¡¡
ۡ
ڣ˰죬ƳһɱһģһͷСǳ⡣
ֱͭ¯Ӹɵˣֻһز
ĺʹһֽͭ¯Դĳ嶯һͷСĴޱȵһҪô죿
޺۸ͭ¯ӼɣԽԽã
˿ѾЩģղ˴죬Ժڽ۹䲻һЩơ
ǰʮǰһɱԺɱĴˣһҧźڽۼ
¡¡
꣡
ȫ߶ڽۣ˿̵սѾʮ߱ĵزʵ߶׼ܸӿ¡
̣һǺɵľ콣âֱϹΧʥⶼɢˡ
Ǻɵľ콣âɢصϢѹ£ϬԵٶȿ쵽ƥɲնɱ֮ϡ
¡¡
ضҡ첻ϡһն£״˴ģ㱬Ϯɱ

Ժڽۻ壬޸׼ʥǿˣȻû˵콣棬ֻǷһͬˮɢδɶ鷳
ϴ߶׼ڴҵôζֹûƿ
ֱһŽնҲ˷Ľ˵ѪһȻնüġ
üĴһ㣬һȱĽɵģҿӦ죬ּʱסǵ飬롣
ʹҲĽ̵Ѫֱ䡣
ħķǳĿ£ǵȱĽȻܽ˳֪Ŀ̶ֲȡ
ֻ˽ӽʱһѪߡ
ڷ鵤ָƺںһħӰ޺ֹˡ
ˡ
ڣ޺ԵԴ߳ҪԳˡ
ˡ
һƻ޺ذ˷ƣ¡¡
ǻʥ˵ı־ֲܿɼˣƬصȻûѿˣվжôļ̡
꣡
޺һָŽֱǰĴ
¡¡
£ǰĴƻɲǱһ
ƻֱӺǧ֮⣬֮ɱ顣
⡭ʥ֮ôૣʥ¡
ɴ뵽Լʩչ׼ʥʱҲܹŷǿʥ޺λʥȣͬөµĲࡣ
׼ʥʥ֮ĲеĻҪĶࡣ뵽ʥ˿һֻ־ܹĥƬ׼ʥ
ʵվûлָ٣Ȼǧɱܵʥֻ޺̾һ˵
ǳ鴤һӣղһָǧɱѾµˣһȻ⣬ǻʥ
ҪҪôˣ̲סˣ˵
ʵһ̤֪޺ûʲô˵
ιѾĸߺȣΪ޺һ̤ѾʧԭأںæŰһء
ЩĶģǻѪ֮е
̫ţͷСѪһҲͷô
ΪͺܾˣѾ㹻֧κǿķ󡣺Щ֮ԴСһǲ֮˺ӵģûںʲô
ɱǿĵƷ⣬ؼǲ֮ʩչֶΡɱ֮ԽԽǿĻǰƷʣȻǲɱʩչ˸ǿֶ¡
Щĺⶼͭ¯Ӹˣǽһ۰
Ӳ͵شͭ¯ӵѪжһͷСĻѪ
ɲộˣһȫԻѪԼѾһȻҪ㽫Ѫ͸ӱ
޺һָڵɱ󣬵޺۲ܹɱ󣬶ĿѾﵽ
ǧ⣬޺˵Ŀĵء
𺳵Ŀǰľһʯڰɣһب
һĹʯдšɱʥĸ֡
Ĺһƣһ˿˿ɱ֮͸ʹţоǧҪԼ͸ĸо
Ҫڿʥ˴Ĺʡ


590 û£ʥʬʶ
ιιҪҿʥ˴Ĺ޺۵ǼƣҪ˼ҵĴأзֹ
ŵĿһʥ˰ϹʱʥˣһҪ˼Ҹڳ
޺תͷһۣɵɫһڣǰôûпСӵСأԼɵһЩ׵¶
ұȥҪĶ޺˵
ȫɱŪѾģһ˴غ淢ʲôô죿˵ô˵оڿһһʱʥ˴Ĺǲõġ
һжǽڣĵǡôʱ䣬һһʥʬʲôô죿
ҪЩɱǿɱҵԪʹ֮ɱܱʥһǿ޺˵Ļһࡣ
ɱԪ֮壿⡭⡭ôļֱ
Ҫ뽫Ԫͬʥһ㣬޷ţ̫ˣҲܲŶԡ
طһЩɽɱɱԪǰɱʥɱҪġ޺ƺ룬Խ͵
ԣһԽ޺۵˵Լ壬ʲô壿
޼ײǸԪ˵޺ղԣ޺ۡôôֿϣԼǴû˵ôһġ
޺۽Ԫͬʥһǿ󣬵һЩôҪǿ󵽺ֵز
ԪԽǿԽǿԴԽǿǿ
Ҫңһ𣿡һתЦ˵
СӻĲͷ˰ɣǿҲɱʥɱ䣿޺۴ŭС͵Լطֱ˵ԼֲûиȻóôһ
̲ңĵʡ
̲ˣֻ֮˲ʹãһҪǻ壬漶ſɣʹط޺֣˵
壿漶㵽ʲô壿ѵˣԪεģӦడʡ
Ųˡ޺۴ŭԼܲԸС˵̫ôˡ

ǰһȻبΡ롢ʣһɽô󣬵Ǹ˵ĸоһǳء
һĹһʥĹ
ĹʲôӿֻܿһЩΧһ׹⣬ÿһһɱ⻯ɵĽ
ʥ˵ɱ֮ޱȿ¡
һŴĹİ׹һޱǿʢɱڿͣżǻһɹľΣʥ
ʥޱȣʥ˳ȻһѪɻɽӣһ˿ն񷡣
ʥ˾в˼֮׽£ݺǿա
һʥǰõɱ֮εȿ£
߰ɣ޺ͻȻ˵
ʲô
ߡ
ҡѾģֲ߸
Ѿģôһʥɱ󱬷ΪܹʵָĲ࣬չ㲻ã
˶Ի֣󶼷߷߲ƽ˻𣬵
Σһ̤˳ԭ·أֱǧ￪⡣
һ·ϵɱ󶼱޺۸ˣ˳ͨ裬˸Ѿصԭķλ
̫ϳϻϵϢԽԽǿΪԽ˾ȻͻƵס
¡¡
ʱ䣬ǰʥ죬Ũϼ⽫ƬظûˣǾ
ʥɱ죬ǧﶼоëը쬵ģɽѹ
⻹෨Եʣʥ˾жôǿӵв˼֮׽£ݺƥ
ǿž޴ѹͫϽضƬطҪʵľ
⡭ô£
ʱ̫ϳҲӱչоѣ˳𾪵ؿһط
ʥ裬ǲ˼飬𾪵ɫ
ԭ˶෨󣬼ʥҲܴǧ￪⣬κΣһɱӵĵ·޺۸ƿˣԣµһĻ
ǡʥʥ̫ϳЩڳԵ˵ը죬һ͵ӡ
⡭⡭СڹһطҲǿڳԵ˵һ˫ۼҪ͹ˣɵϴ
Ƭ̺̫ϳ϶һƺ뵽ʲô
ߡ˷ٺˣȻֻˣΪվԭء
ߡˣɲϣȴѿˣûк˵˼
ʲôͺãû£ܵ˵
㵽֪֪жôأʥˣʥʬ䣬ڹһһ֪ᷢʲô顭ŭţҪǿнקߡ
㶣ʥʬ
Ȼŷӳ˹ָ޺ۡ
ǣһ֣˷קĴ֡
û£ʥʬʶ˵
ž
ॡ
ֱӸһƣĵͷֱðॵॸһ㡣
ðŴʦ֣õŭָŷϵı
϶ٸΣͷۣСôʱ򷸻ˣƽʱǱ˭ҪҪĶ
ģʶʥʬôʲôٵ飿
Ͻߣŭ͵קȥ
˵ʥʬʶҪ߾ˣҲߣ̬ȺܼҲޱŭ
޺Ϊʥˣڽճ֣ضǾһսֹսɲ࣬ϼһҪӡ
ҪǱ޺֪Ȼ˵ʥʬǺεȷӦ뵽ָоһЦ
ʶȻһɵûΣգҪߣҿɻҪۿⳡսءһκ˵ٸϼһȥ
ԣ㶣һۺ󣬵ͷ˼Ǹо˵ƺһС˵仰˵ǵģûзԺ
ɡȻʶʥʬһ˻ǲܹܡ
ˣС·ֵģͽĪǡЩ͸Ǿʥʬʶˣ
뵽˴ͻȻйɻȻ֮УӦþˡ
ǡǵһʲô飿̫ϳ̲ס
ôһ˲˹ĶҪۿⳡսҡĵ˵ҪǱ޺֪ȻôƺԼƻģܹһ١
ԣҲ侲Ȼ˵û£Ӧû¡Ҳ˵ԽĿͶǧ⡣
Ĵܣͨפ꣬νۻ룬϶һЩֶܹ
ͬĿȥϽ˸һޣһ󣬶޺۳ֵۿ
ʥ죬ɷ⣬𶯳գһɾ֮糱ˮһһɢķ
ǻʥⰡ磬ǿյУܱһǳɣ
ʥ
һɫʥ⻯ɱѾΪʵʣÿһƶӵиܹ֮񷣬ɽӡ
ֶξɻ޷ȫľ塣
޺ȫɲǱ貵ķģʢޱȣǹâ̵˵ʶĿۡ


591 ˭ҳߣ
ܿ˻ȫʩչֶΣһ˲˲ضʥۿ
¡¡
ɱ죬˿˿ƣΧĴƬ
Ļʥ֮Ȼݺǿյΰ
һʥɱɢΧһЩɱҡֹһ
ˣľٺʮ˶ǿķʥ͸¶˳һǧڵɱĺǸǿ
֪޺۲ûлָ۷壬ֻɹˣȻҲƣ
һ֮ϴʥĹ翪ٵأޱȡ
͸ǧľ޺ȫŨĻסɱʥɱ󹥻˺Ԫ֮˿
⣬ת䣬һһĺ֮Զܹܵǹɿֲĸ¡
µ¶ȽƬɱڻתһԾĥɲǼ䣬׽ɱʥĹķĥܡ
ûнţֻƽؿţ޺һɲ⣬ܹƿĹ
ȴޱȽţ֪Ǹ龿Ҫʲôħ˾
һ֣޺۵ĹͽȻǳҺ嫣·͸Ĺ죬ÿһ¶ܹ䱡
ʢʥǿʢѹƬ¡¡ˣǺܣǹʥ̫ʢ̫ѹˡ
ǰյʱֻǼķĳûһһ㣬ޱŨ񷶼ˡ
䣡
һ촫ɱ⻯׹ʧȻ顣
ˣƿˣҪʲô̫ϳϲ˵
ĪҪʥ˴ĹҲ˼ص
Ǹ̫ǿҲ̫ˣ˽ס񷢶
䡭
Ȼһһ죬ʯɽʯգһ˽Χûˡ
䣡
Ȼ𾪻û꣬ոպ俪ĹһɳɱⱬĴҪǿ
ʥ˵ɱɽѹܣ񷶼ðй֮ƺ
һεˣ̫ǿˣǽסǹѹơ
˭ҳߣţһŭףϯʮأ¡¡Ϣ
ǿʢɱ⣬ÿ෢һڣɱ糱ˮǣɱɲǱΧʮǿɱ󣬿ޱȡ
ǲһ仰׼ȷһʶ֮һ־ؼ䱬ǣȴǹʶ˼
ʲô⡭
ǡǴĹеˣ
ɱʥţ
̫ϳϡϡͬʱһǵɴ۾ŬҪľ󣬿ǣһױȵƽԲǧﶼûˣʶ͸һЩطͨҲã鶯ɫ԰ס
⡭ʲôɱʥΪλţľһʥ˲ܻôòŶԣ߸˵֪
粻뵽ʲôæ˵
ιѾ費Ҫæ
Զ󺰣ȫʹ糱ˮһһ޺ɢȥûȿǧ֮ͱʥɢˡ
ʲô
æ
̫ϳЩӦȻҪȥæܰʲôæСӻòͷ
ǵȻף˵İæǽԴ޺ֻۣǻָһʵûдﵽ۷壬ɱʥĶֲżæ˵
ûд޺Ҫٴδ󺰣ֻһ޺۵쳹ؼ䣬ҲǶôİԵú͡
Ȼͣһǿơ
һɱ־ˣκҲá˵еĳȻɡ
ԣȻԭֻһǰɱ־۵ġ
ˣ޺˵ա
ʵ޺۴˿ţǰľЩ⣺
ƿĹûеĶ챦أûʲôҩûʥûдĹӦŵɱʥ
һĹʲôûС
׼ȷһ˵ֻһɱ۵ĺ󣬰ããһƬγ죬¡¡
ɱһƬ󰡣Һ壬һɲʥܺˡ
ɱ⻯ĺޱߣããһƬͷ
Ժбһ޴Ӱͨ쳹أɱ
ӰģУããɱţͬһɱٳ
ϧˣ㲢ûʲô䣬ֻһ־޺ۿŶɱӰ˵
ʣҪѯʸɶԷûм䣬ɵʧ
ҳ˯ߣɱʥ־ŭһһһɱ޺ۣʥʥ貣ѹ˷ء
ˡ
Ȼ޺۲ûг֣һ𣬴ƬĺڱɲǱ㽫һһɱմ
㽻սֻ豦һã޺˵һʥµ־Ĩɱ
󵨣ðʥΨһɱʥ־ŭذ˷ͻȻһһʥһǺӰ㴹䣬ѹ޺ۡ
ʥ򻯳ɵǺӼɱ⣬ÿһԻ˷أɨ䡣
Զľ룬ľ󣬿ͻȻÿ˶Ҫĸо
ۡһȫûסһѪҺɫɲǲ԰ֽ
ʥȻ£ǡĵҪεȿֲ綼Ҫɣ̫ϳ𺳵˵
ɲ⣬ɸѹ졭˵ΪĿùĿ¡
̫ԵУĿ˵Ϸɣּ˧ѹеһ飬Ƽ䣬Ŀ֮һΣǿձ޿ƥС
ȷѾѣʿġ
ž
ॣ
һƸͷýֱðĽ
Ϸ򲻳ɣװ˵
ŭָ·ϣðŴʦ֣õҪʦš
ļ㰮Ųš
˵ֱƲ죬ûûšΣûжʲô
¡¡
˵䣬ɱʥĴĹսϣ޺ɱʥǵ־˵ֻͨǿӲ֡
ʥ⽫ûˣƬʥذ˷޾
ʥͬʱ֣̫ˣһ̣ռ䲻ȣʱңʥĹʼûбѿ
Ƕһز⣬һƬʲô磿ộ
ʥĹԲͨĵط˵𹹽ؾնܹѿοʥٵʱˡ

ɱǣк˳֮쳹
ⳡս𺳣Χȫˣɽ飬ؾÿޱȡ
¡¡
ԼĻ˿˿ƣɱʥûˡ



592 ʥ֮
һŭ𣬰Ųʣɱʥǵ־ɢǱ߻ָƽҲûϼʥֻ¡¡ȵɱ
Ĳ˺㣬ֻһãһ־޺۵Ȼ˵
ûгĨɱɱʥǵ־һ֮־ۡ
⡭ˣ
˼ͻȻƽЩⳡսδЩ̫죬ǰҲС죬
ԭΪһΪѵսҪҹأû뵽ôĸɴࡣ
ɱʥǵɱ⻯̫޺̫ǿԵʣ
޺վգؿʶγɱ⺣ûнȥ
Ǻӣޱߣ˿ؿߣüͷʱ壬˼ʲô
ϲҪȥһ޺ͻȻ뿪ˣûнɱʥɱ⺣У˱ʥ˴Ĺ
꣡
УһƻԶƻһɢһǿʥѹʮأ¡¡ը
¡¡
ֲĻɲǱڵд
޺۲ͣɲһĹ档
һʥʥˣĹǳ磬ͬһԾ촹ڣءΡ롣
Ĺͬһɱ֣תż˵ܣʹ˿ľ
¡
޺Ҳû룬ɲǶŴ֣䣬ּ䣬ĳʢǺӣһ̣ķĽ󶼸û˽ȥ
ؼ䲻Ϻ𶯳գƬʥĹеʥϼ֮ˡ
޺۵ķٶǲ⡣һﲻ˵ҪɳʥɱԪ֮ڷʲô裿
̫ϳϸӲ⣬ҲӳԾ龿ҪʲôΪκ俪һʥ˴Ĺ룬ɱĴĹ
Ȼ˿ǲ֪ɱʥĹľ֪ûɱʥҲûʲô챦أֻޱߵɱ⺣ΪʵʣΪҺΡ
̫ˣҪƬʥĹ𣿡̫ϳ˵ڵҵĻӰоηޱȡ
ʶǸ飿Ҫʲôôô֮ˣ϶˵
ڱ˵ĴĹǷ֮£һƬĹҸӵķÿһĹǿ󻤳֣ûܹӽƿȻӶҪ俪ʥ˴Ĺ⡭⡭ֱ޾
ͻȻãԼƺΪ˶׼ģ޾ǰ֮˵ǶôУ
Ǽһȷʵʶ֪ô񣡡ʶص޺۴˾ٵȷܷ񣬱Լ鶼ҪĶࡣ
ڵļƣҪʥĹ
Ҫʲô
¡¡
ǸطһƬѤõϼûŨʥ򼸺ҪѹƬ̮пֲޱߵĻݺ
޺ĺܷ񣬽֣ٶԽԽ죬ԽԽѸ͡ȺôԪʹ˴ӵ컯Һ˿̵Ԫ֮Ҫǿ֪ٱ
ָ¼䣬ѹղϱζͣһ򱻼ѹӣζһ޺۸ô͵ѹ
յ޺ǿ󣬹ꡣ죬ʥ纣һ㴹䣬ݺᣬÿһһķλʹôܽһ֡
ˣ֮󣬡¡һ챬ɢ䣬ɢʧҲĥʧȥԾ
Ǵؿţһٶôˣɱʥɱõʱɱȸնˡ
¡
ȻûеǶ룬ؼһδһ죬رǱơ
䣡
һе𾪻û꣬һɿµʥͻȻˮһɫһȦһȦתʥң
˭ű徻
һޱϵʥǿˣɽ㱬ѹ޺ۡ
ʲôôһʥ־ȣ벻⡣
ʥ־һʥǰۣ֮һ˵˾Զ£ʥ˵ĵۣ۵ʥ־ܴɢˡ
ղɱʥɱ־֣Ȼ֣û̫⡣ؼ컯£żôһ׮ҲûʲôֵôСֵġ
ǣؼ½ӶسˣͲò⡣
޺۾գҲ𾪣ǰɫӰü˼
ǰӰɺģֻʥǰĵ䱾ܿݡ
ɱʥɱ־˵εΰ޺۵һߴ󣬻תԵͣЩϬʵǳìܡ
ӣʥǰ޵Ӧˮ֮һˮᣬˮ໯ͣ
ӦǾＫطˮ֮һתգ޼᲻ݡ
ͬǰʥ˰㣬Ტãиգº޵Сʥ˶֤ʥλİɣ
¡¡
һͻȻ䣬ʥʥдգᣬ޼᲻ݣ޺ۺɱ
Ǵؿµӣ磬ܹ񷣬ǿеǳ
Ȼնûƿ̫ˣ
¡
޺һգһʥת
䣡
ʥ˽սֲɢʯըϯ˷
Ҳûм䣬Ҳ㽻ս޺ֻ˵һ䣬תƮȻȥʥ˵ʥ־ʲô
ǱΪʥ˵ʥ־޺۾ݣͬȥһ׷ɱķ
Ǵˣʥʥ־û׷ֻڴĹڵƬʥĺվţ޺۷˼͵Ĺû߳
ǼǳԵǣ޺۸⣬߶˹ȥ
Ժ˼кΧǧĴȫ
֪Ǹλ൱ֲˣһ޷ƿʿӦҲҪ
ʥ˵Ľ֮£Щǿķͬһ׷ױ飬һ
ʥ˵ǿһص⡣
޺ûͣЪֳһʥ˴Ĺʲôû˵ֱӶֺ
Ĺ˽ѩʥĴĹĹģ˵ҪӴЩͬһ㣬ΧȫһƬѩأ¶ȵ͵ÿ£ǳܱ
ĴĹһƬԭװģ׼ȷ˵һɽ
¡¡
޺ֿʼˣڿ͵غػʥĹĴʥ죬ɵĻ˿˿ƣǾ졣
Ҫ
һﵽҪʲôΪκ俪ʥ˴Ĺ룿
Ҳˣ޺ƺܷͻأر÷Ҫʸ̫ԶˣȥҲȥ
˭űߣ
һ㲻ʱ䣬޺ƿĴ󣬺俪ѩʥĴĹ
һϵ࣬ǾϵŮµޱȶ
ûһŮѩʥһŮʥóǰǿơ
޺üΪⷬ
ĴĹԾǿյģֻʥ˻ʥԴʥ־
Ŀ˸ü˼



ڶ


593 ֻһطһƬĹ
ʥĹȻǷĹôӦʥʥŶԣΪԼ俪Ĺǿյģֻһʥ˱Դ
ʥѾȻ䣬ǵʥͨţҲḯ࣬ѪⸯˣʥҲḯࡣ
ôǵĺǶȥˣ
Уʥ䣬һὫԼʥͬᣬߵھԼϽľ룬ﲢûзһʥ
޺һ²⣬ܿ£ţ
ǣҪҪŪ
޺ǰһѩӰţһŮӵӰȻݣӦúҲܱ䡣
űߣŮӵĻƮ죬ؼ䡣
̵һ仰ɱŽϢͽȻ
¡¡
Ůʥ־۵Ļʧˣһ̣޺һĨΣǰŮӺÿٶȣԼûзӦ
Ȼ־ѩ׵ֱ׹һʥޱȱ䡣޺۸оԼԪ֮嶼Ҫ̫ˣ
ôһôǿƵŮӣ
޺̫ʲôΪֻѩ׵Ѿٽǰƥ֮ѹղϱ
¡
ҲʾͬĳһƣŨĻףǰŮӱ֮ǰɱʥ˶ҪǿҪضԴ
һ̣һɹɾ챬
޺۽ˣûŮľƮȻȥ
ŮӶ޺۵ĺ˼ƣݻ˷ԲǧڵĴ󣬷ֹδ׷ȥ
ڴУΪôǿƵһŮӻ޺ֹסŲɲ룬һγһ
¡¡
һһβϺٶҲԽԽ죬޹⣬ɽ飬෨һһ
һΣƿһǻʥķĹǰޱǿ䣬ΪǼܹ̤ǿ֮һĪʧˡ
ĴĹڴˣ޺۸ղŸˡ
һǿƣѹʮص쳹˴ɻǽÿڱѪ
¡¡
Ǽһͨ쳹أħӰ֪ʱؼ䣬ʥ޺ÿһ˿ʥ򶼿ֲޱߣܹըŴǡ
⡭һϵ֮ʥˣǾ˾Ѿϵվʦͬһ
䣡
޺۶ٸвȫ֣ʥ糱ˮ𣬱ͬʱ壬Яֲ֮
顭
һν֣ݻǧڵзǧ֮ࡣ
޺һˣûʥԷ̫ǿ󣬼۵ʥ־ҲɺӣԼ޷С
ˡ
һ͵ĿƲͶĿɨ֮ձϣǳ˺ǿѹ¡
޺ۼˣ𾪣㡭Ȼв䣿
ŵʣԷ̬һɣ֮ǰЩʥ˲ͬ
Īǡʥ˹ţʥԴ۵־ӵһЩ䲻ɣ
ɺټҲܾˣ
Ϊűʥ徻¡¡׵ſµѹذ˷
ʥûлش޺۵Ļ㷢ʡ
ţ޺۸ӳԾľм䣬ղ˵徻˵ߣôʲô˼
ţڳɱʲô
ԣܣӦýʥ־ˣ
޺һ˲䣬ͷԹͷз·һЩ²Щ˰ɣ
ֻ֤һЩ飬㡭ʲô״̬޺۵Ȼ˵ԷӣҪǵ貹âƵӰϿʲô
֪ʲôʥ˵ûлش޺ʲô
˶ʶ޷ϵĹͨ
˵ʥϹ֮ˣ޺ԪţִʱЩʱգ˵һЩϹ֮
޺ͷۣǰļһｻѹĺܴվЩ٣ѹղϱ
ˣ˸ǻǵħ壬ܹժһſ籦ʯǳһܹ񷶥
֮ʢֱĻݺϵ£ɨ˻ϡ
﾿ʲôطʥĹΪûʥĺǣ
ʥĺǶȥˣ꾿ʲô
㡭ڵʲô״̬
һʥ־ǡ
޺۽࣬еɻ˳˵ǡʥǷţǰǲܹǿ
²ԼҲоܻһϹŵĺϵ޵ʥˣȻѾȻݺǡֿܹµϮ
ṳ̂վ޷볤벻
ԣ²Ͳܣˣûʳֻ̽
ţʥûдԣ̧ͷ񷡣
ȻѾƣĲܹоó̧ͷ˿ԵЩȻʧã
һʲôһ𼸺Ҫֻ̤޵дڣôأ
⡢ϲ⡢޺ǲ⣡
ֻǳ˺ܶݵʱ䣬ܹоóʥĿһαֻǣЩꡣ
ˣһطһǸûĵطʥ˵޷⣬˸п̫಻ʡ
ʲô˼ҲףʲôǸĵطѵ˵ֻҪʥ˶նҪҲҪ˳𣿡޺ƽʡ
㲻ֻӦʥ˵
ľֻһĹ㲻ҪˡʥֲԾ˲⡣
ȻǷĹôǵĺأҲûпУǵʥأΪʥڴ䣬ʲôʲôܹȫڴˣ޺۽ʡ
ʥвһЩʥ㼸ֻҪ̤ߣ޺ۻһֻ̤޵
ôһǿԱǿյҪȫͣҲǶôװɣ
ֻǷĹǵĺʥ㿴˴ҲûзʲôǵĴ޵ˣȻӦ˳ߡ
ܣĴţʧʱֵʢ꣬ʱ죬ʶĻᣬΪλͻȻʧ޺۷ʣʥĻ̫ǣǿ޷ŷ
һȻ˵ǰ򵥣ڼɵʲô𣿿ǣѾˣֺɵʲôңǿĻɵʲô˻ʲô
㾿ʲôʲôֵɵģ޺ʵ
ǺǣʥɵҲûʲôܹñʥɵģµҲ⡣ֻǣִ̫ˣľô򵥡ʥǺһЦ˵
оǿ֮ˣµҲͷһڲɶ
˵󣬻ʥתˣûʥԴĺС
㾿ǻʲô״̬޺̲סٴεܾûʥ״̬Щ⣬̫ǿԼҲ͸
ǺǣһֽзֲͬĴڷʽˡΣֺηα̫ںأʥƴ
˵ѣ޺۸оس⵱һĨ벻ʣҲ߿˵һ˿Ƿϡ
˲⣬һ޵ʥˣˣ
ұΪʥһЩصĴڲľ֣ʥĹĽ죬һıͼıʲôڿƺҪӸˡ
޺˸䣬ϵس˼šúڸܵĿʱǿ˹ȥ
ԴңҪͷȥ
ҲҪȥ


594 ֮
޺۸ʶ޺ӼᶨӼᶨ
޺Ҫ׿Ӵ˴֮أ֪ࡣҪһͬǰκ飬˿޺һĿ
Ȼû޺ǰǿΪСʴϻۣ˼ܣѷ಻ͬѰ
ܼᶨؿ޺ۣҪ֮һͬǰʥĹĸ
ã
޺ۼǰᶨӣҲ֪Ƣԣûзʲôɴ˵
ˡ
һ̣յĪһȻ󣬷ϵ˷ߵˡ
ǼȥĻ˲Ҫż
ȥ

˶һۣе𾪡ʶû뵽Ȼ쵽˶
һθ̾컯ôһ鰡Ȼô졭
¡¡
޺ǰû˵ʲôüķһ貵Ĺ⣬ӯӯһɫͬˮӣҲԲ
˿̵ĵԴƺĳֱ仯֮ǰóԵʵ޻ӡڣĹâȻǶôҫۣٱǰҪ貵Ķࡣ
ৣ
޺ֽԴеģš
֪Щʲô޺ۡ
֪ЩʲôΪôִţ޺۲ʵ
ʥĹδǷĹҲδֻһƬ磬̫Щ˵
˵Ķԣ޺۵˵ͷǳͬ
ǷĳµĴڲһƬ֣һƬǰͲõĴ֣ٴ˵
֮ǰҲһ²⣬ڡƺûô򵥡޺̾һش
Ϊƿ룿
ڴĹпʲô
ʲô
ʲôûУֻһƬʥԴĺ󡭡
ʲôһµĴڲõľ֣ʥأǷֶˣҪʲô𺳵˵Խӿ϶һµﲼһ֣ʥ֮Ѫ뱾ԴҪʲôµ顣
ȻʥʬأʥأһƬ𣿲һɣ
뵽󲻽е쬵ģʶĴ£еǹεѹԽǿ
ƿʥ˴ĹһĻʱҲһ룬޺Լʥ̸˵һ飬ûٶʲô
˿ѾƳɣҲĸé®СӣڵʵԳΪһǿڴҲһϯ֮ء
ңĳɳٶȺܿ죬ܾˣЩѾҪʲô޺۽Լ͸¶Ϳɿһ
¶˼޺۸ղһ˼öûнʥӦ첻£زµģô벻ͨϵǹɼɵǷϣ
˸оص˵
ԣҪŪıʣ
ˡ
һ̣޺ƯĵԴͻȻϼɫࡢϡ졢ɫ˸ޱѤá
¡¡
Ƭƣղϵش֮ۼԻ
̫ʢˣֵԼûб㣬޺ҲûǿΪ֡
ΪǵԴ˵ԭܲûܹӰ
ɫϼ⽻˸ԽԽʢ֪Ƿоմ·ǼѺһ
һ㣬ǳԾԴȻǿô֮ǰ޺ʥ֣ɵĿֲƶûܹӰշֺ˿ȴ˷Ӧ
Ҳһ˲оƺͻȻתһǿʢʹÿռȹˣˣҲûǹ
¡¡
ڵԴܸһ֮ʱдƬƬķƾ𣬴ݿ㱬ơ
޺۲磬磬ѸʥĹȥ
;һĹըһҲвٺö˳
ףǡ֮޸ľ޸ˮͬһҩ
ϲǰһըУһƬӨӨĹţǳҫۣɢŨ
޺ۼˣһ𣬵Դ鷢һɲƬ˽ȥ
֪ңڵ𴫳еڵõϧҩӣҪЩرĶ
µǼΪʺϣ˵ǳǳʺϵκζ֮ݲݣһֻ֣Ҫŵ֮ɲǱɢʢ
¡¡
ҫ죬Ϊģ
Դʵ̫ǿ֮ǿʥǰõķҲ׷߽⡣
֪Ѿ֮ڣЩѾܹвʥˣڵԴ֮£ǲһ
̫貣̫ҫۣʹҪȺ𶯣Ǭʧɫ
Ĳ²⣬òһĵɣ
ɴûнôǿ֪Уֻеˣ׼ҲУ
޺ۻŻϴ߶Դ鷢һһÿһ˿ǿƥ
оһԲ覣˷ףƴһԲ֮֮
Ƭ󷨲ϱ޺۲룬˿ѾʥĹ֮ң
ʲôǡͻȻ޺ͬʱ
ղţһӰӿ쵽٣ԿնȥһܴӰӣεģһ
һ̣ͨӫӲӵղһŵŨʹ޺۸оѪӿ죬ޱ
ǿǳ޴󣬿֦Ҷֵǣ֦Ⲣ࣬񲻹ʮӡ
һСɽǰľֻ֦ʮò˵֡
ûĻӦǡ޺֣ص˵
ӦǣشȻûмȴ̫Եзùµ֭Һ
ʱϹٷ˻Ϊ˵й飬˵һ꿰Ʋֻôһá
ϵؾֻأʼղ
ôܣ˵һô᣿ɻʣӦóǡ
ڴвĹһЩϣϤϹֹ֮
Ҳ˵ӦǣǴʥĹС
ʥĹϹŲ֮󣬴û˽ֻԼһǣȴ
Ϊʲô
Īǡʱ֮ǰҽ˽𣿡뵽ò룬Ҳֻ롣
޺۳ĬҲ֪ô¡
ǣԽأޱȿɭͻȻãƬʥϿգһ˫ε۾һֱڶԼˡ
֮أ
ˣֻһطһƬĹ
޺ԺʥĻһԻ
ˡ޺˵
Ĭû˵ʲôΪ֪˵ʲô˵ʲô
ǰأһǰµľ֣֪ںʱܹ
϶ģҲ޺һֱɵġ
˳ĬúԾɼǰУޱߣʮľˣԾǰããһƬɱƣΣķĸо
ˡ
ͻȻڷʢ貵Ľ⣬ӿš
ôˣ޺ۿ쳣ı֣ʵ
ҡǰʲôҡãص


595 ͷ֥ͻƣ
ǰУɱƺˣ˵Ǽľϳ
ƿһǰаﶼûٴһķԽԽϡ裬ǺʣҲԽԽǿ
ڣ޺Եķܹвʥ˵ǿɱеԴ޺ҪƳҪܷ
Ѿǰʮ;Լȣæòֺ
ǣЩıͭ¯պûʲôӦһ޵׶ֻǱͭ⼣ĸˡ
ЧҪ΢ôһ˿ɲӰʹá޺˵ϸ΢ûз֡
¡¡
ǰУĽԽԽʢȫԼ֪Ϊʲô
ֱǰһϱԽӹ̣˲ȵԵʡ
Ӧʲô޺۲ʣķӦ̫Щ
֪ûʲôش
ţٴǰɱǿˣ޺۴߶Դ鶼ҪѾࡣ
Щɱ󼸺Ҫвϵʥ˵ĳ̶ȣ޺λңԵԴҲҪܾõʱ䡣

ʱţ޺ǵĽŲԾɲһشȫ߶Դ飬ɢһһɿֲĹһǿķɨر
ڣǲǰʮľ룬ʥĹޱߣããһƬ߼ʡ
ԽɱԽǿ޺۵ĽŲҲɵ֮
޺۲ԱҲ޷Աһأǿɹ֮
ΪԵÿһܹвϵʥˣ޺ֻԪ֮壬ʵûлָ٣еԴ޷ԾԵʵ俪
ϵĽ֮ǰĿ࣬ţһһŵ̫ͬʱָӵΣա
һ֮һ͵Ĺ֮ڣ֪ԼڵһˣȻǷĴһ崿
оһ񹦼ͻƣƿɶˣȱһ
䣡
޺һκ俪һȻЩɱǿܹвϵʥˣ޺Լʥˣӵиķ裬ԵԴһֻյ蹦Ѿƿ
ţֱǰһǧزٴһɱӡ
ǣ޺һȻǰУǰС
ô㻹ûиӦʲôٻ𣿡޺ٴʵ
Ų룬ϼȵһھͷ϶ȾһɫΡ
ͷһС̫֪ʱֳ⣬ʮŷ˸
ԣҡҡͷûиоʲôֻǴһ崿ƿԽԽɶͻأҲǶӦͨʵ
һ񹦺رרս񹦣ϵ
췲ȵƣʹʿӵгԶս
ֻҪ㹻㹻ͻƣӵиǿսȻҲƵģ췲ĸǿҲʹôһ崿սﵽ֮
񹦶ظҪ̣Ҳ͡췲ĸǿҲֱӴܵս
ˡ޺۵Ϸȷ֣˵㷴Ӧ϶ʲôʺڶٻǡ
ͬˮ޺һֱǹٻ֮ȥǣôùȥˣûһӦĺ֡
ؾƺЩһˡ޺üͷһ壬˵
˵صؾҪγˮˣƯգܹۼǡһſˮһ͸ģ·⣬Ư
޺ֻǸоЩû̫һ󣬿֪ʵһҪĺҪ
﾿һʲôʱ䣿¾Ҳ˰ɣ޺ֹԭԴʵ̫ḻҲ̫Ũˣһжܲ
ҡҡͷȻǰٶҲԽԽķһһǿ
ĺܻɣߵͷ֮󣬻ɱ󲻳ɣĻԼֻ·ˡ
ʮ֮޺Ѿ˰ʮͻȻһٶȺܿ죬Ҳӯ
޺ۼˣ΢¶һĨ΢ЦĻȡ
ˡ
һָɲǽǰնˣȻ󡭡
ͷ֥ǰ֮ﲻǱģǾͷ֥
׼ȷ˵ʾͷ֥һ֥ܴˣϧֻģʶûг׳顣
ʵľͷ֥գɢѤõĹʣʹâתˡ
ϲǽʥĹջ񰡣
ɱ֮ʾͷ֥ɼޱϡСȻȲϴ˵еһЩ֮࣬ͬڴ˵ġ
Ǿ൱ڶһ
ͷ֥ԻָҵЩСһˣڽеľʱ޷ȫʾҪָСȥͷ֥˰ɣһƬӣ޺˵
֥Ǵ֮ʹ˹ʵ֥Ӻ֥һ壬ôʵ֥ǻѪͳ
ʵľͷ֥ϡи޷˵̺̫ؾǰ֥ҪôһƬƾԽҵӵıԴҲκεĵ£ʹࡣ
ϲֽһа֮ߵľ޴֥㵽У֡

޺ۼѵ󣬲ò˵һһߵˣôǿɱ󣬽ɢ
ãо˴֮ԵԴֱӽˡ
ֱ࣬ޱĽĻ˵˧ͻȻҪ󷨵˼
Ҳֻѣ̰õĵסԼҪľʵ˷ѣޱȿĵҲûо
ΪѾ֣һЩĪΣҲˮ棬ҪʵȥӦԡ
üһɱܹɨĺϵʥˡ޺۶ǰһɱתƣ
ڴ˵ǿһɱˣһԼԪ֮嶼о̫ǿˣͷţҪٴ硣
ڣ޺֮󣬺Ȼһ޵ɱŪˣԵԴǿƴݻ١
ˣѾ뵽ʥĹľ롣
˵أһγԾǰƮϸ꣬˿˿ƣӨ
ǴؾŨºɵģһƬɵ磬Ũܲɹʥ⵽ڵؾ˻ë̲סſޱ̩
⡭ôһƬطѵǾ֮ϵһƬ粻ɣĲ˼飿𺳵˵
ĲһƬĹµĹӦҲûôݻ븻У
Һ
Ǵ˵صȻ󣬲࣬ʵġҲǿؾֻۣȻı֣
ˣ
ڴʱУںԤ׵Ȼһ
¡
üĴֽɫС̫תһɲʮŷ˸һԪŽڸˡ
ʲôԵ޹ʵأĴһ崿ôͻˣ޺۳ʡ
Ҳ֪񡭡˵һһֱڶǱĬ


596 ħ
ʮŷüĽ˸תŲԾϢԽԽǿ
һգִз֮ޱ
ʮŷޱѸٵüĽ˸ٶԽԽ죬âҲԽԽʢ
¡
Ȼ䣬һǿƱ޼᲻ݡ
Ĵһ崿Ѿ̤˵أҲͨս
һεͻĪҲͻأ
޺۲⣬ͬ⣡
ڤڤУойڶԼǱĬʹƿɶ˸ղŵͻơ
˵Щ죬ʵʵڵطˡ
ü˼Ƭ̺󣬱㲻ȥ룬ͻܹǺ¡
˴ͻƣʵƺ˲Сû뵽ֱһ崿ﵽأΪܲų˳ĺŴ˿̵ʵ
о񹦹ȻԼ˵ЩߡԼʵ췲񹦣Ϊ֮󣬴һ崿ûôù
ΪԼһһѾֵϴһ崿ܣûбҪʩչһЩаĹ
˴ͻƺоһ񹦵죬֣һ崿ʮŷһֱ仯ÿһŷƺ̺أ֮
²⣬ʮŷڽԼϲǾԪķģйɿµǱţԼһʱ仹޷ӳ
ǰ˵޺üƬ̣Ҳ벻ʲôˣԲȥ룬һοʼǰС
ɹɣʥ貣ͬһƬɾңϸƮ䣬һƮ֮С
ϸ꣬Ũؾȵľ𾪡ңɾǿһֱʵǿ
ˡ
޺ǰУƬ̺һһξ
֣һ崿ľڱȹΪȻоȷڷš
ôˣ
Īǡյ֮ʥĹĴĹɵ룬оǳпܡ
ĴĹڲԶԣϲŻᷢôͻأ顣
ȻԽͻȻͻȻͻƣңʵС
ֻһͣǷĴٻԼ
ʵôڷǣܿ죬޺Ҳһ״ޱ֡
ҡҡͷʾԼǲ֪Ҳûи֪ʲôٻ
Īǡڴ˴ĴĹٻ㣿޺һĲ²⡣
ѰıԴСӸӽȥʵи޺˵
ԣЦһԼûиӦʲôٻڻ޷ȷʲôء
ǰǧ󣬲һǿ󷨽ǰ·Χˣвͨ
޺ͣ½ȥһвϵʥ˵ɱֲܿ
ˡ
ͻȻǿհ䣬ɢĹâҪ󷨿һ㡣
֮޺ڽо͸
¡¡
߶Դĵһˣţ¡һתɬ
ղŵһ۵ĽǹദҪ·޺ۻȻ½
󣬺һ죬Բʥ飬ϼԶȻɢ
ǰ˽ֳһ
ԣƺûʥĹΪλһɱ󣿡޺۷˲Ծɵ
ѾԲ֮ڲûмʥ˴ĹӰӣǲףԼѾʥĹȺΪλɱأ
ˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬޺ֱʹ˵Դļ٣һ֮ĲƬظ˽ȥ˴ʱתȻ磬Կֲʮ򱶵ٶתš
ʲô
һ޺۾Ȼܹ߶Դʮ򱶵ʱţ
⡭̫ˣʥ֮Īͨ
ǣ￴޺ۼ־ͻһ󣬸ûͣЪûзһ
˼磬ɲѾܳʮʮ
ԽߣɱԽϡ٣ÿһǳֲ
һǰʮ󷨲ɱ󣬻󷨡磺󡢻ȻյصȵȣΣ಻ʤ
޺۵ѹԽԽΣһŵԪ֮ЩС
һУޱһȻȻյضܿ͸±о͸Ȼ
һ裿
˿̣ѾٶؾŨһ¡¡š
ؼ䲻ϸ꣬꣬ȻǱꡭ
ǰе֮߰ؾһٲ㲻ϴ䣬̳ˢŴ
ŨؾֲҩöôïʢҪôʢ
¡
޺ƿһһ׶ߵĲӲҩҡҷʣɢҩ㡣
ףʲȵطʣͻȻҪɢȻһź˳ȥ
ˡ
Դͷ˿˿ƵĹâ޺۰סͷףɷǺÿ
ôδʶ˵
Ϊħ㣬һ֮˵нгһտɻΪ䡣޺۽˵ǳء
⡭Ȼֶ˵
ǡǿеĴ֮Ϊλ޺۸Ӳ⣬̫Щ
ħ㣬ǳÿɫɢ㡣ǹɷҷ֮ģԳǣڲ֪ŵ
Ȼʿ˲ɱ䣬гһտɻΪ䡣ȻĻضһħʱ½ңữʬɽѪһƬС
Ű׶ߣҶףҶӷдһ˿⡣֦ͤͤⴹ䣬˵ֱһ㡣
ʥ࣬һӣһ֮С
Ŀֲţʱͬһ۶о಻ܿƵ
ΪʥӰ꣬ʵǶε
ܹв㣿޺ۣĿ¶⡣
Ϊһ˿̵ɫÿصЩˡ
֪޺ȻʵûлָûǣӵеԴ飬ɺ񷡣һޱŵ޺ص飬ôǰôֲ
ԣ޺ĬĬص˵ͷʼڶûж
ɹʥ꣬Ѿɳ˷ǳµĵزڳ˯ɱ䡣֮ʣѻΪһħ޺ص˵֪ʱѾԵԴΪԼȥм
ʲô
ʱɴ۾⡭⡭Ȼô£ԼֻΪһ߳εħ㣬޺۵˼ƺںܾˣ˺ĵС
ĪǡʥǱɵģʵƺЩ£Եó
ʥô˾ηĳνͷȻǱһô
һ֪ΪλڴˡʥǱɱġ޺۽͵
ô֪
ʥ걻ɣͲ᲼ôɱ󣬸ʥԴ־֡
˵ͷͷоѹһɽħ㾿ôʥĹģ
ķʥӡ𣿻ˣ
˵ĻǷζųԼ⣬֪ʥĹڣǱԼ֪
Ǹ˭ҪʲôǿеħŽ𣿻ı
һ˲䣬̫ʳͷԭһƬأһƬĹȴأ
Ҫڳ˯֮ʣ˵
ܣղ֮Ѿһѣ֣пܻѹʱ˭ˡ޺ҡҡͷ˵
Լ֮ǰƣ󱳲һ亹ԼǴԪ֮尡ǽѣǽȫħˡ


597 ǧ
һ׵ʵֻ״ѡ
һʿ꣬׳Ӷɱ䣬гһտɱΪ飬˵һħ
ǰ꿴ʥ覣״Ů޺۲е쬵ġ
ǿȻϡ٣Ҳ㺱ɳѣҪɴʿɳ
ǰ꣬Ѿɳ˿µĵزڳɱ䡣޺۲²⣬֮գпܻữΪһħ¾òŮˣ޷ֲŲ
ºϵʥҲɣ̫ˡ޺˵г鴤
ĺܿ£ɱΰ
ϵ
ʲôΣ
ޱȽӽϾ簡Ȼܹ޵дʥ
ôܹǿдеʿӦöǿŶԣᱻħɣлɳû˽ĨɱֵʣȻ죬ոյħҲܹвʿѣôɳزģ
ɳΪѣһ˷֣̻Ϊһɱɹ֮£ܹƷǡһطʺɳ޺صص
ʲôط
ս
սս
дƬǿɱսִ˵ϹŴսһսȻ춯أǿ䣬ɳõĵط
޺۽š
ĪǡĳһʱսüһʱսУڴ˵֮԰
ʿ֮ǰ»ɢҲлƮؼ䡣һħڶǿߵ֮ǡ
ȷһɵħ㣬ӹɵģ
ǷһսʥΪ˵һƬĹûôĸӣ޺ޱȣ˼
Լһ·ֵһУεΣ˵ﲢ򵥣һƬĹһƬطôļ򵥡
ңԽӵëȻ֮У
ΪΣ
ڴ˾ع۲һʱ֮󣬷ħ˯ĺﾭӦòѡ
ף쿴ƺ˥ҶӱÿήЩͻȻָָħ˵
Ƕ俴ʥ覵ǻĹ󰵵һЩһ˿ݻƵɫ⣬ǹʢҲܹ֪ٶ½š
һоͷڸղţɲǼ䣡
ؼʱ̣ȫҪɱ䡭޺۳صص
ǡ
㲻Ҫͼֶ͸ŲҲӰ첻ǽѣȻܹҲ촷ۣɲǲ棡޺֣ظ
߹ʿǲһģʿɱʱţˣ߻ħٲ
һЩȴһǰħ㣬ܹһЩֶθŴɱḶ́Ҳʲô˺ɱ󣬻ɼŸղŵĽȽɱ䣬Ӱ˿
̫ˣ̾Ȼ
ʱ̣һʧȥӦԱߴҲὫ侪ѣ֮״ԡҪһǿķٴס޺ͻȻžâᶨ˵
ɫڣղҪ˵ôȥԣ޺۸ûи˵ĻᣬŽĴ˵˳
ƵȻ޺һ䡮ߴҲὫ侪ѡǹģ꣬ôһǿڵΣ˭ôܵߴ㣿
һ˵ִǰôó

һ̣޺һԵԴڹһϵȣ֮һѣǸղںѹεġ
ιģҼҵ׶ӳ߷߲ƽǺòѹεģûøͭ¯ɣԼء
ҪһʥҽħסɱɹҲҪӡһӡ޺˵ûһ˿Ц
ֶҪǳˣƬ綼һƬ
ҪܹѹʣҲʶء
ǧܾ꣬꣬ˡ޺۵һǧܾãЩʿأҲǵָһ˲ˡ
ˡ
貵ķĽû޺Ƴ˰⣬Ϳľ
ǰδеŨ֪޺ʩչ˺ֶΣûоƣԵú͡
Ϊ½ħѣɱ䣬Ļˡ
޺ˮĲ󣬸ĪķıһƬƬգһĲϵطɳû벻ͬķλ
һпż򵥣ʵ޺۵ķǳȻ壬ܸܵ޺۵Ԫ֮˲١
һУֱʮ֮󷽲Ž޺۵Ԫ֮ԵЩ鸡ʵ
ֶԪҪ൱һʱָܻ޺̾һ˵û̫ģȥɱʥʥԴɱ䣬һ¥
ɣħѾ޺²õһشסһѹһʱҲûôס
ոڳôı޺ȫþٴ
ɺӹ䣬ؾ涼γһһСˮУˮеˮؾ
һ·߹һЩЩѼȻ޷գгһЩһʹԼɱ䡣
ԽȥԽϡ٣Ǵʮﶼûһ
һº޺ۼѵĹǧľ롣
˴йϪؾĺ£ˢŵ棬ɽӡ
ҩ꣬Ķࡣ컯飬ӦŸڣһλޱۻҡ
ǣ󲿷ֵĶͭ¯Ӹˣ۵İ
Ƕô˵Ŀ
ΣƽһЩΪͭ¯޵׶ˣģðޱȣ·ڳߡ
;УĴһ崿Ȼһͻˣﵽ˵ڵľ磬൱ͨĲ㵽ս
ĪͻЩ飬Լǻ˶Ĺ°ôͣͣؾͻˣ
ǣܹǱĬԼ֪Щ޷ȷ벶׽
﾿ж󣿡ʣѾǧޱߡ
˴ޱߣҵʶ⡭޺һ𣬱
ָǰǲš
ôˣʣʶҲܹɨʮӽľ룬޷ʲô
ȵĽ⣬¡¡Ϊûֹͣһ崿ھš
ৣ
޺ûлشקɲǳ֮⣬ǰһƬյ赲ͣ
תоڲĳִ壬˵Ǿ
ʵΣޱȣһ̤룬뿪ͬڱԴţ
ˡ
޺۴߶Դ飬һоڰȫش˵ء
ţһǰ֮߰ٴͣ£У
ֱǧ֮⣬û˷յصǣǰľ𺳣
¡¡
죬һ׼ȷ˵һƬããޱߣУɹ˸죬ħɱڡ
·˴ǧ仯ݻһּĵ


598 
һޱߺͨӲӣҫ졣ˮתһǿǹ޵У
ѹʮءĵһɾη
ⲻ˵飡
иִ仯ϱħɹ⡢⡢ȵˮ֮תÿһﵽһּ
濴ƺ죬ʵƽƽ޲
еľƶ׼ȷ˵Ǵһħȵȣȴ˸еʵǴݻġ
ء
һ˻죬ϸȥһڴɢ綼Ҫĺܡ
꣡
ͻȻˮбŽһ콣âն񷣬׹£ͻȻ޹⣬ȺǱ飬С
ǡǵˮȷ˵
ˮ콣ն񷣬£ɨȺǣǺεȵƣ
һּ壬Ϊ֮
ɢȻǿ󣬵Ǵڵģ޺и֪ġ
Ǿһɼ֮ɱ񷣬磬޵еġǸôһָоʵڵĸо
ǡǡʲô˵ԭӲӵĺ󱻸ӳģԵɫޱȺ
ͳʿķ룬֮
еĻ֮컯֮ħ֮ʥɹȵȰͬǧڹ͡
¡¡
ͻȻذ˷ƣ㵵תͷȥ޺һȻ˶״̬С
ԼϵĴһ崿ҲԽˣһ̣ҵԼĪͻƵԴͷ
棬Ȼ޷ȷоһɷ֮ϡ
ǣԼһֱͻơ
˿̣Ĵһ崿ԼΪٶת޷ٿء
ͬתȦ޷ֹͣʼ׷ѰǸ·ǰͬѩһ㣬ԽԽԽԽ죬֮˵
֮һɷ֮ƣ¡¡ţڵĽޱȺˡ
󣬺ȻһĴһ崿һͻغڵľ磬൱߲ͨ㵽Ųս
ֹ֮޺ۻ۾ɢȥĻ
𾪵ؿԪ֮Ȼûлָ֮ǰǰҲȲ֪֮ǿࡣң֪ΪΣ޺۷һɱ䣬һڱԴɱ䣬ûֳʵķˡ
㡭ͻˣȷʡ
ûҲûá֮ʱеĵŻֳ޺˵
ȻصؿǰƬ˼ĺͬһ֮󣬰ǧ֮
޺ĿȥĿǳתɣͬһ濪֮ǰĻ档
ҪƬ󿴴䱾ʣ
ģɫԽԽأ嶼ЩŪڼ־塢𺳻ǱһЩʲô
úջĿ⣬һۡ
⵽ʲôطΪʲô
ǡ
һ˵󡭡
˶Իܼ򵥣һ벻˼顣
ǰãã޾ĺֹǧҲδܹ軭ΰ
ô嫵һƬȫӵ˵Ϊλ
ңµĲЩ䱾ʣ
ѵǡȷʣӵ಻ֶΣͬһЩ
ǣ޺ۼػشޱȿ϶
ƬйԾޱŨһֺ˵ĵز
̺ԣʥ˵ı־ֻ֤ʥλſزɱ䡣
ûԣĻȻʥȴ̤Ļ
ʥ˵ʥӵԣṲֻ̃󣬷˰ɣ
ǣƬгȴ⣬ӵһɲ಻֮ת
⡭ʲô
ࣿ
˲ܲ಻𣬺˵ŲʱŶ˥ֱʧ˵ܹ棬ò
Ψ
⡭ǰ
ǵ֮
˧ǵ˧ɱеĪڣתĲϤ
ոյ˴ʱֻΪ̫Ȼݻѣȷ
Ȼ޺۶ô˵ˣǱӦġ
֮Ϊλڴ˵أʡ
ȷǵ֮Ҹղǰݣһͷݲˣ޺˵
Щƺ֮ӦÿȡɣͷһתͻȻ˵
޺㶣Ȼ룬ͷԣ
ԣ໵һȥȡһƿӣǬװһƬ
Ȼƿӻû棬һɶľ룬ꡯһƿ飬˸ǸеҪѵӡ
ˣ
޺̽һֻֽץ˻ͷһơ
СӻĲͷˣ֮ûɢ˿ܣҲܹӴġ޺ŭ˵국˺öͲҪˣֱˡ
װȡͭ¯ӣеؿ޺ۡ
ԣ޺ۺһӹͭ¯ӣ˵ɣ֪ĸԣһԱִִ̫ţԼǲӦ

¡¡
޺۽ͭ¯֮ʱͻȻһĻԭû˿ͭ¯˲ϢǴɢŨ⡣
ʢǰδУǳۡ΢ţ¯һ֮Ȼϯ˷ض
һϢͭ¯ӱǴǧ֮ޣڸһƬ񷡣
ôһ¯ӿ̫𺳸ˣܹװһƬ죬ҲܹһƬ졣
ৣ
ͭ¯ӷһǿӲӵĺˮһ죬û뵤¯֮С
ͨ
Ƭ̺޺𾪵Уͭ¯ӾȻһͷ˺ˮУǧˮˡ
⡭æˣ޺ҲԥĪжͭ¯Ӹק˽ȥ
Ҳȥеĺڽ˵࣬˿
ţȻԭͭ¯ҪȡԲ伺ɱ䡭
ԥ£Ȼ飺СһЩⱻǸҶװһЩˮ
Ȼ󣬺ڽҲǧ֮ޣɢŨİͨһûˮС
޺۳Ĭ֪ΪΣããƽĺǸоЩ
ԽԽӣԽԽûͷԭֻʥĹΪλֵ
Īǡеڴ䣿

ʥܹ䣬ʥܹ䣬ɵ
ѳϣ磬죬ܹɱ
ꡭôڷǣɴҲ뺣ˡҲ벻ף޺мڷǣʱ̫ôûˡ
⾿һλħ֮֮ȣ󣬾ǵԲҲûôֲɣʡ
֮ڷǣɺеĹǣȻܹЩ⵱еԾȴڽڵķǱĬ
ȻΪԲ֮Ҳһ˶಻ͬҶߵ˼


599 нɴڼɵĽ
顭
ŽɫðһĽѣգӶɱ䡣
ɫʵܾ̫ǵԶһѤõࡣ
ôˡ̾һ
ôˣ޺۲ʡ
ôһ׮컯ǰȴ޸ܣ˵ָоǷͬһŮ˿ҵǰȴûܣǲô̫ˣҪײǽߵ˵൱
ţ޺ɫ̺ģ޸ܡ
ŭһ﾿ǹ⻹ģ֪ԼԪ֮壬ûȴⲻָɣ
û˵㣬˵ġҺϵˣؿɽƬĺɱһֻܹ̤޵֮ź˵
ףʥˣѵҲգطɱ䲻𣿡ʣڴ
޺ۺôԼˣڴ˵õ컯Լﻹ΢ƽһЩ
ΪʲôǳϣͬĴڣǵյģ˷ྫġңһֻ̤ĲԾͬ죬⵱еĲĴĶ࡭޺̾˿˵ֺγȥɱ䣿
ǸܣĪ˵ԼΪԪ֮壬ҲܹЩ
ǡϵ
οǰЩ̫ˣǵ𡭡Ҳ㾪ߣ޺ٴβ䡣
ǰазɹ⡢ħɱᡢյȵȣֱǧÿһһּ
̫ˣҲ̫˼飡
ȻΪ߳Բ֮ҲٻͬôߣΪ̫ѣҲûбҪ
ôЩҪô֤֮ǰͬҪô֤֮ٴеġ
ǰߣôЩֲˣȻǺߡԵЩ
ΪѾǴԲ֮ݻνһͨͨȻԲôоĵԵЩ㣬ûҪ
ˣ޺϶λȻ֤֮ǰô
ǡΪΣбҪ
ȻǵôȻ߳ǿ֮ѹ죬ֺαؼôͬߵأ
֪еĵδ̤ǿ֮еƽƽ棬ɣ߸ͽ֤õλ޺۶˵
ʲô£Բ۾⾪
½֪Ҫ֤õλʲɡ
һżᶨ޵֮ģɨأ̤ʬɽѪ۰׹ǣɨ˷ǿУյپۡ
һ㣬Լ죬ƣǡ硢ȱѾ߱
ǡɴδ˵ƽƽҲ֤Բ̤λġ
޺۽ǰͶΪƽ֮ͣûǿʤ֮ģֻһʵ
һޱȹϵҲޱȶʢǸʱûɱûսѪȡ
ǣһʱȴƵƵ֮ˣ֤ԲλһޱȻԻ͵ʢ
Ž¶˼ԼġȻһ齲鱦أǱؾ˵ֻǺڸǣԲԡ
ˣǰͿȻһ飬˼Ǳصޱ
ڴ֮ǰһʢЩͨԣγȻȻؿеľ
ûǸʱϵǲ£ʩ䣬ǽ֮ɵһ׳٣Ϊֳ̣һ޾ʮصľ
޺ƺҪΪһιʷɻû˵ִ̿ס·һ㡣
ôˣ˵ĺֵ޾ʮصĴ˭׷ʣɴûм޺۴˿̵ֱ顣
ף⵱һ漰ĳһΪɴڣǸ˵áǣĺѾôܷ
ˣǸ˲˵ǡһɣ޺۵
ǽɣôо˵ƺǰЩɴЩͬʡ
ǰ漰һЩɴʱ޺۶ɫһЩȴĳϻ̳Ͽ֡
ֹǽɣǼֱеĽɣĽɡ޺أСض˵
˵Щˣǲ֪ΪΣ˵Ǹ̲סҪ˵䣬ΪǸˡ̫ޣ̫̫ܣ
ʲô
еĽɣ
ʲô˼ﲻǵ
Դ¡һӣǱ׹һ󴸸Դ¡¡ըһƬհס
̫˲ˣеĽɵ˵һƬǿգ޹⣬Ƭ׹¡Ҫ˵޺ͻȻֹʶԼ˵ˣ˵һЩɡ
ʲôеĽɴɵι˵ѽҪʲôʵ
еĽɴɵǽһʲôǿնˣ
֪˵ǿղǽմ飬ѿһ޴ķ϶ô򵥣ĵ߸ǬȺǣĥһڵۼ
׳Ϊ
ĥһƬۼǿ൱һⰡ
ꡭȥˡ޺ͻȻһۣ˵
ǲ˵ˣ˳ȷʵЩԶˣղ̸ɵ˵˴ɣɴ˵ϣ˵һޱȶʢϾԶʱǸʱ̸Ǹ¾޵Ľ
ԣ㶣ȷʵеԶˣʲôϵأ
Ŀ˵Ǹ˺ҪʲôͻȻס޺۵Ĳӣݺݵ˵һ˵ļơ
ž
Ȼ޺һƸ˳ȥݺݵ

ˮ죬Ǳҳһ¡Щˮȫؾ
ԲۣؾܵˣԽԽֵǮֵȻһ۾ת
ιϿ콫ҵıҩóˣǸҩ޺ۺԴתĪ֮
ԣ޺۾һѽһƬأŨؾҩǡ
޺ûж˵ʲôԴɢһɲ̣һҩɳȻзؾ
Ϊ˷ֹЩҩʲôɱ䣬ͬЩıҩһݵأ޺Ⲽһ
룬Եзɳһ֮İɫҩҩһֱţ޸ľ֮
ϧ޸ľƺûгɳһزҩӰ첻󣬽ɳڵĵز
ҩΪǵ̫Դܽݺ󣬽Ϊһӡ
⼸һʧɳ൱ĵڶ飬ֻҪԪһ˿̸ָ۷塣
ˡ
һҧ޸ľҲȡ˳һСͻȻӭǴ󣬴ﵽʮ֮ߡ
֦ҶïʢΣɢޱŨ˻̩
¡¡
޸ľʼһ֣ؽ£


600 ǡ
ɫ󰶱ߣ޺æòֺȥææȥؽһſҩڵ档
Ƕǵ̫Ե𴫳еڵĽҩӣϧǣЩҪȽϿ̣ûѼȫˣƬؾڵı޷ֻ֣ܴ
⣬Ը־нϴռıװؾպá
ͬʱ޺ۻԵԴʱٽ˴֣Σ֪Ƿȫ߶ʱٴﵽʮ򱶵ĳ̶ȣࡣ
æ֮ѸܳʱٵַΧΪʱ̫죬ҶôȥԼҪĸԪˡ
Ȼֻ췲磬ʢѪ˫壬Ҳǧ
ǧʮ򱶵ʱ¿ɲûʲôֵҫģһԴʱٱȥ˰ٶʮ꣬ôʱ±Ԫݽ߶
ģ˿ֲʱٿҲһǿɱﵰɣԴ̫ˣǵԼ׷ɱϹʱܹԴʱٴﵽ޺̶ֳȣ֮ԪϹֻ촷ۡ
濴ţ޸ľɢĹâԽǿʢ֦ҶʼøӷïһǰδеƬؼ䣬ˬ
޸ľ·ҩӸܵԼ˴ؾĹȣۿɼٶȷѿȻ㣬̵֦
Щ֮䣬δʱٵķΧ֮ڣһöԷӣ䷢ѿʮ磬ȻС첻Ѿһ׶ߵ
ҶӲӲӣӯӯһͨɫҶƬϺ죬Ļȷʵаףдۡ
أʢȻ䣬ʵʵСûг죬ûʲô֮ܰɢ
ҩ֮ܵؾȣѸٳɳţƬطʱϼ㣬ԡ
ϲǰҩȻ࣬Ҳʮ֣ÿһҩгɰǧꡣ
ҩɳһ޼ԴʮʥۻӦҲ޷ӵôҩɣ
⡭Ĵɱˣ߲ݣҩԭͷûע⣬֪ʱһηɱ䣬Ѿĸͷˡ
һҩɱ䵽һκܹһ顣ﻯ飬֪ʸöôˣ
óɳ󣬱ؽһǿߣ
̫ˣ̫ˡ߲ɱĴԽ࣬ҩЧԽӾˡ
ڻ۹ǰ֭Һʹɱ䣬ͻͽ
˴Σ߲ݽΪĸͷôԼٴη֭ҺӦٴʹɱһΡ
޺Ҳͬҩı仯룬ԵԴȡһƿʣɷǺÿ
컯Һ޺߲ݣƿа֮컯ҺԱߣ߲ݡ
ûֹ컯ҺȻ󣬵Լкܶ࣬ң߲ݶԼҲǳҪ
Сʱ߲һνˣѾɱΡ
⡭𾪣Ϊ߲ݵͷͷ״Ϊԡ
ʮ㣬ܹ࣬ܵںܸˣһƶҵĺͻȻ׹۹޵УСӣСӵгԲʳǰϲ
ܵͷҡҷڶЦš
Ҫ˼飬ҩ̫ˡ
ӵ״ҩ죬
ܹɱΪΣô˱㲻Զˡ˿̻ԶǶûп޺۵Ȼ˵
ҩʮ㣬ûвǣҲԶˡ
һҩۿɼٶȳɳţʱȥƬһŨҩ㡣
оѪͨ¡¡Ĵһ崿תĸˣҪﵽغڵ۷֮
ֱû޺һΪȷʵĪ˷ŭ
ڶǱĬߴҵĵС˵ҲһֱԺء
Ҳ㸸׵ľйء޺˵ľƺųʢ컯֮ȺѾ˺üΣ̺컯֮ǱڣǱĬô
˼Ƭ̣оҲпܣ˵ͷ
ûʲô飬ҩڳɳڽͭ¯ڽȡɱ䣬ûн
£޺վڱԵããޱߵ󣬿£źĸ෢
޺ۣ˵⵽һλ㼯ڴˣ֮Ϊλʵ
Ȼǰˣ޺ȻһʥˣҲˡ
ɹؼһڵ̫Զǳ˯ʱӲˣԴ֪١
Ȼ޺ҡҡͷûлشƺϲƬĺķΧ
Ƭ̺޺ۻعһһʣѽһ˵⣿
޺ôһʣƺҲʶʲô˶һۣоʲôҪ
ʥıԴһƬǻܹܣôܻһƬޱߺ磿ǿǵλᱻ⣿
ķǱһʶſԲд񡣿ǰһ㣬ܴؼ䣬ɢˣµ಻ҲС
˵ս˼ҴԷɢನѵؼ䣬ɢɣ
ĻϹս
ǲܵģ¿µĵ۾òȴ۳һƬ಻
һܿ϶Ϊʶ˧ֹ
ңһؼľµ죬ڽҺ廯ǴĹȴɻ״̬
ˣǵ⣬ôҺ״̬Ҳٴλ״̬
뵽޺Ŀɲ¶һɼȺȻ֮ɫڵһվֱֱضǰޱߺ󡭡
֪ˡ
֮޺ͬʱתͬʱ˵
⣬ɫϵĺȻŨˡ
˵
Ȼͬʱ˵
˵ɡ޺۶ʾ˵
ֻǲ²⣬ҲȷĿǰܹ뵽ֻһ˵Ϊء
޺üһ˵ʲô˵֪Щ˭⡭ñһԶ
ͻȻ䣬޺۲Щһ뵽ˡ
롭ǡ𣡡һһֵ˵Ƿ֣أ˵ĺܳ
ʲô𣿡޺۴һƺǺܾԶʱ¼пԪʱˣԼһʱ
ŷ쳣ޣӦڣԼûǰû˵ˡ
ӦԼ֮ųֵģԼǰأԼԷȴ˽ʲô
֮һųƷޱߣգǳΰǧؽԼԷ˽⡣
ţħԴǻնħǧ򣬾˵ΪޣҲֻأӶ޳ɹ²Ȼ


601 ħһģϣ
һֱڷĴ˵࣬ÿһִ˵ǳĲ˼ġ
Զ£ǼĽЩ˵˴˵޷ʵġ
ഫдħԴǻնȥħ÷ħֻһ䣬ճնħϣɾϵ
ϵ²תֻأǧ򣬾ȿѣ£ɾ͹²
ɱޣɱ𣬿ΰ
̻ն
ǧħзɡʥȵȡ
֮ΰɳԽΪ֮ģ
˵ǰǷлǺˣ˵ޱصص
Ϊ֮һӵΰǧ룬һλɢγһƬĺ˷ǷĪ
ٴ˵
޺㶣е𾪣˵ͷʾû
˵ĹȻпܣĳһλֶνԼפڴ˵أλҲпǷЩ޷İҲģܹɣ
ǣΪҪô㽫Լפڴк⣿޺˵ƺĿͬ
ԣҡҡͷܴ֮Ħصƾô룬ƺûнԼפڴµɡ
㡭ѵĸҲһ㵣޺ۡ
ϸΧĵΣһС޺̾һָΧ˵
ȥΧããһƬȫϼ֮⣬ؾڣɾ߸͸
ֶĶ࣬Ӱʲôϸؿţãü
һƬѽûʲô𣡡ֵ˵ʲôûп
ΧһƬм󺣡
㣬˵ǲܻҺ״̬ɢô衭Щδأ˵ʲô޺۵
ԣͫʶغ
ʲô㡭˵ҡڷڣƬأʥĹ֮硭ֻֻǷڿٵһƬ磬ǧ޾С֮һɫף˵
һͬ޺ǡԼʲôе飬ԼֻǷڵһ飬һֱһδ뿪Ƭڡ
ž
ॣ
ţ޺һԿϣһॾ죬ĽǴһ㡣
꣬ô룬˰ɣ޺û˵һ̫ûˣֱӲɽҲ
޺һϣһʱŭѾĵʲô˼
ôʲôʱôˣ˼޺ղŴţ١
Բۣ㵹˵ҵҪܹ˵ʲôʱˣһ﴿Ǵ
޺תûƽʲôָ࣬Ƭ˵ƬããޱߣҵʶҲ޷鿴߼ʡңҲ²⣬ƬҪ½ش࣬ڵƬ½زһ߽ǰˡ
ӦƬĺվƬ½ؿԺԲơñһˮվ½زıذˣﲻǱŴĻ棬ǵ̫Сˡ޺۵ר־ţԽԽɫԽԽء
޺۶˵ݶˣ벻ʲô
Ϊǰ̣ҴǰݺǿգһЩص֮жûм˼̵ա
Ϊ˷ʢϼ֮⣬ʥ죬һɸĪĵ⡣Ѫȴ˵еʱѰǿնҲʾͷ֥ҩӵëǣΪﴦǣѵǾ֮׹µһƬ磿
ΪαΪʥĹʥΪʲô˵ˣʵһطһƬĹΪʲô˵괦ĻʥͻȻʧ˵ĴѵΪ˵ʥչ֮أλʥ˵Ĺ
ΪҺ俪һʥĹȴûʥʬûʥֻʥʥԴ
Ϊʥᱮ֮һǰޱȻԻ͹ȴ󲿷ֶû˵
޺˵ĺܿ죬ʣը죬Ȼඥ
Ϊǡһšʶ˵һƬ뺧Ȼ
ûΪһŵǷһŵ硣
ʴˣռ쳣ﱦءʥ˲˵ǰ㣬Ƿڿٵһ顣ˣ첻㣬ƣԪҲڳˡ޺۷ǳ϶˵
ԣʥǰǿƵĴֳܲįǷϣСеһըٵص¡¡ϣһξ˵
ǣ޺ۿ϶˵
ռΪΪĵޱߣ㣬ķʥҲ޷˺˿Ȼޱȼ̡
˴أΪǷڿٵһƬ磬ƬѾɳ
ͺñƬһ㣬ڿٵ֮أԴḻķ൱һ棬ٳǧ磬޾С磬ͬᵮԴͬʵһ㡣
ɷıԴƬ쳣֣˸ֲ˼ģҩȡ
ң֮ǰ޺˵ЩĵеľƺԼڵ𴫳õЩҪһ˿ӰЧ
ΪƬվȱ˵ڵ²е磬ˣıЩҪһ˿
ʥĹûʥʬûʥΪʥһ֣ǷıԴ죬Ȼٴλ˷ıԴ
ûʥΪʥ֮ǰĻ䣬ںʥ㶪ĳ䡣
ʥ˵ֶûΪ󲿷ʥ˶ûеʴˣ˲֪
ܹһƬ󣬲ûɢΪﱾǷһŵһƬ硣
Ĵһ崿һֱûͻƣΪԲӰʴ˲˵µķӦ
һеһУеʶһͬĴ𰸣ΪǷĵ
Ϊʲô˵Ƿһŵ䷨λٵһ磿
Ϊʿںδܹ˶Ȼǵ
ڵĵҲٶһйۼ
һŵâɣе뵣ڣŴƬĵ
ⲻͬǰľһ
Լĵ˽ⲻ޺һˮı֮ʱ뵽ˡ
ĵ⡭ĵΪλڴУûд𺳵лع֪࣬еɻˡ
˼ҡôɵ²⣬ĪǷͬһ㣬ﱻˣ
˵λ龪ޣͣҪ˵䣬ܡǡԪš̫šϹŷ̫ص飬Ҳ˵޺˵Ӧ֤һеģȴΪ걻˰㣬٣ԪһֱڵԴڳ˯һж֪
ԣŵҲû⣬ʢƺû˿š⡭⡭ŵǻġҪʲô
ͻȻ޺ٸëȻš


602 ħһģ£
޺ɲͬؼУٸëȻ쬵ġ
ܹһʥˣ󵽵Ϊʲô
Ϊʲô
ΪŵȻǻģͬ޺˵ûܵһ˿ˣʢĵ绹Ҫ̵Ķࡣ
ң棬ϼ֣֮ϵһƬ硣
һеһж˵ŵǻģûͬһ˥Խǿʢˡ
ҪʲôΪνԼõĵڴ˴
˲侹ȻǿߵĵУ˭Ҫ棬亹ֱðΪʹ̵ķ
ʲôҲ̲סֺˣ˫۵ɵùԲ
ŵǻģӵʢû뿪һ㡣
һ£ĵΪλ⣿һ뵽ˣڴսбǿи˵
ĵض⵱ле˵ƻǵĵҲܲ࣡
ΪܹĴУʵضֲ죬ҲǷһġԷͣڷĵ֮Уջۣ޾µʴƻӦһƬƣ˥ܲǣǰһƬ칬ʢ
ʲôʲôвϵʣעõʲô𰸡
ǿǷ𰡣
ƽĺ棬ͻȻоɱķޱȣоħС
ι޺ۼֵƬҩʵ
ܸ꣬뿪ﰡͷ˵һ䣬
ǷһŵﰡǻŵĵԼһŪ÷иӦ֪ķ͵ʲôͼ
˭ֻԵ޹ʵؽԼ⣬һһû˵ͷˡ
԰꣬ûôӣ˵ﶼѾ˳ˣΣҲ̱޺侲˵
ţ˼Ƭ̣омֵǸеܲ
ڱãնȿѣйһ֮ιһֻӥĴ˵ֻʱֻбĽӥҪʳ¡
·δԱֹԼĴȱ֮ģѪ£ιֻӥӶԴ˸ҡ
дƵһ棬ͬҲзһ档ϧħնȥ֮ħ
Ҳޣģ硭
νǷħһħ
£ǷؽԼĵ⣬һѪܵľٶͷƤ飡
ͬ˵еǰһħһٴħħٿأڲһ֣ʶԼĵڴ˴
ԼȴѾһЩܣô
ô࣬ˡңȷʵߣڻûдгأѵҪˣҪʲôҪ㣬оԼ𣿡޺˵
ԣͣԼľٶҲ侲޺˵ĲɱԼˣôӵﶼûõģһͷɱԼˡ
֮ͨ쳹أ˫޺ʥҲУ
뵽˴İҲڱƹˤ̬ҪҲеƣɲܱˡ

ˣھصȴʱһȥĴһ崿غڵ۷壬Ҳֹͣ˷ָĪͻơ
ʮ֮󣬵Դʱٵʱ佫ǧ꣬һҩͦʵۣϼ뵣ҩ˱ǡ
ǣҩԾЩûвժңһЩϧҩŸոտδ
֮󣬽ɫĺУ
¡
Īģ죬˼ˣ׷ԶˣǱǿ³
һǧ֮޵İɫԺǧˣˮһһ㣬һɫˮ˻
ڽϼɣܺˣʹò

޺۳Ծڽ۾Ȼɢһ˿ĵʮأ˻Ķ
˿ֻһţٴ
׼Ȼܹһ˿֮ʥ˵ĵۡ
ֻǣΪǳҲشڽ۸ãˣһֱ޷ʥ˵ĵۡ
ڽ۵ӣƺָĲˣֻڲ滹һԲף֪Ϊγٳûб޸
һ촫ǧ֮޵ͭ¯ӳա
ʲôرֻ࣬ɢɫθʢˡһЩͭҲ߰˰ˣԵù⻬ޱȣһ㡣
Ļ֮ǰͭ¯Ӱӣ
Ȼͭ¯ӽһɱ䣬˵ָ˱Ŀ
ˡ
ɲСֱСƯġ
ɱпĲѡ

һطڿһʯڷʱüͷ壬ɫԻ
һ붴ѨʯϵһִУ봫С
ǰЩ̷һҩʹһηɱ䣬غ󣬱㱻һɸӦǣţһ·˴
ҵǣߵ·û̫ǿķҲرգȻЩѣǴˡ
һƬڵѪ졣
ͬʱǽҲʼ⣬Ϲ
ǽ֮ϵ봫У˫
ȴԻΪԼѪеĴвͬطгͻԲͨ
ڻǷαģǼٵģˣʮʱȴû
뷨˫һ޶ΪλУɻ󣬿ڵǿҸӦġ
ϧ֪˴봫Ƿĵе飬ʶ뷨졣
һطһɽۣһڷ
ǰһɽڣɽںܹ⻪ͬʡ˿ɢϼ⣬һ˵ľһָ˫š
֣ΪһĻʼѪ츳жһ޶Ϊʯϡ

һƬããĵطˮ޺۾ƯգɢһɹɿֲĲƺҪ˵ľ
̫ϳʥҲ˿һС
һĴ˽ȴ֪γȥܺãһ㣬ݾԶˣ̺ž˵
ηºڷбչδ
ֿ֮˿һյĴУദˣڼѵ֧ţʱͺ
УȥӣаӦɱ󹥻ͬʱԴѸת˼֮ߡ
гڵżλڷһ·ջ٣õҩġ
Ȼˣÿ϶Ѫ˲ơһ·ϵõҩƲʲô⡣

ֹ֮ڵԴʱ£ЩҩѾȹ˽ڡѾ׳ģʵϼ˱ǡ
߲ѾɱߴΣͷ­ԽԽˣֻͷǻûвγ侥Ѿ۵磬ʢˡ
ΪֹɣҪɱ䵽ڰ˴βʱˣ컯ɣ̾˿˵Щϧ
Ҳãˡ޺ͬ˵


603 
֮ڳʥĹ磬˸вͬջ
СѣĪ㼴ʹϵϷҪˣǲɱϷڶ£йЦ˵
һɱУѪͷӿһǿٴͻơԾûãߣҿʱϵžһ
ǹĪȻǵõתԪһŶҩҩ൱磬޸еĵ󣬾󲿷ҩǱ֫ٺС
Ѿһ֮ͨǿߣȻʥĹջ񲻶࣬ҲСˡ
̫ϳ϶ѾͻƣϴﵽĲ̫֮ϳϴﵽ㡣
֪ΪΣʲˮ޺ȴûͻƣõһЩ컯Ӹˡ
˸һǿѪ˾ѪǱʹڵʱ۷壬Ƶͻơ˴ʥĹ˵ˮɣи컯
ջͬͬСɣ˽ʵƵ˵ɱ䣬ҵõһ뷨С
Ȼûɱ䣬ɲ֪õʲôҲɱıԵ⣬õһƵܲƵʥһĴС
ǰҵˣڶŴзҽʯϵĴС
ʥĹʵǷһŵʱ˲һɵ˪Ӱ㣬ûлع
ɴˣҲ֪ΪķԼѪеĴ룬ͻ
ˣһܹ崫ںΪһǺпܳǵѪǰδеǿ
ˣҲвͬջж٣е㡣
ΪõÿһﶼǴδֻڴ˵ģѰ޾򶼲ɵ֮
ÿһ˵һ׮޴컯죡
ֵһǣ޸ľƺ䣬ڵԴʱ£ȹ˽£ؾ
֪ΪΣͻȻеһ˿ܲˣǳһ㡣
޺˵֮գӦû޴ľϲ
޺ۣûǳˣڰҵ֮ɱʥɱԴĺнɱ䣬뿪ЩʱȻ
ʵ֪ʥĹǷĵǷǳԥģ뵽ԼôĿѣһҧȻȻؽɱʥıԴС
˸ճʥĹһ·Ͽĵ̸ţȻеϸˣǺܸˡ
·ˮ̶֮ʱˮ޺ۡصؿһۣ΢һٶǲ⣬׷ѯԵɣȥˡ
֮£⣬ûиκһˡ鲻˵ǣشԽ֪Խá
ţͻȻͣס˽Ų뿴ǰ
һٻӰͤͤɫĵȻƮ䣬ͬҪ𻯷
һŮӣ΢ȹĹյİ͹£ոȻ
һأ츳Ůӡ֪ҪƵãܾˡ
˳֣ˮĿգεĺ촽һĨŨŨЦ⣬ٻʢˣһɺǿȾ
Ůӵ̫󣬾ϵ˶Ϊ֮̾һۣ˱˴˼𾪡
Ϊ֮ʱһص֮ʶɨӲΨ۲ʵؿ
ƾһ㣬뾪档
ˣ΢΢һЦ̤ǰһǰ
Сƺר̵ңĪĽסĲ˵ģЦţȤ
ԣûصһۣǰ𪻬۵ĲǸֳһ㵭糺졣
ʲôɼǵãԼ˵ҪʱסĸٵƬʱնһﵱʱͱ̬˵Ҫֱ͸ԼǸоֽݲؽ˼
ףԣ㲻˵޷ҵһôܹ㵽ˣ˲Ծֵѯ

ţ˿ЦţͬöԾ㵵ģܿһ
ܣܸɴĻش
֪ģ
㲻һУѵߵҲ㲻ôû㣬ֱᾭ˵һɴ۾Ļ
ֱ
ôֱ
Ů˵ֱôֹǲƽԼȺ¼ϹɶϹĶȼŮֱʶԼһЩС̣£ƾֱ²⵽Լ١
ò˵ֿµֱҪ裬̫ûˣ
ҵֱ£֪׼׼أ۾һת˵
ֱͬشһĳһ㣬ǵֱЦ
㲻úҪ˰ɣʵ
ԣ˵ͷ
Լŵԣ˵
ǵ˵ͷǵõǸŵԡ뿪۹ǰӦԼ֮գһش硣
㡭㵹˵ûԼĳŵɣЩŭһһֱڵͷʲô˼
˵ʵҲϣȥ̾˿˵
Ҫȥ
û´Ƭں̫ܲƽӦЩҪˣ
ȥ
һ֮ǰ㷢йѹֵգһεƽϿţ϶鷢
һҪȥ
Ǻðɣ
ûж˵ʲô֪ʱŮ϶˸ӵļᶨǲıġ
һŮӣʢӦò£οܹǰ֪Σ
ӦչһЦȻתƮȻȥ˼㺮ӡ
ȻǾ֮ôշУ
һȻĪ⣡룬ôãûʥˣҲûмһǿߡ

صں˸ҵطչȥˣ˴ʥĹջСҪʱ
뿪˰ɣ֪ˡ૵
иоһΣڽӽص˵ֱңΣǽűܵķӦ
ʱˣʱ˵ȥչˣ˵ȻܽһӵУҪ뷨ںΪһ
кҲչȥˣͬ뷨
ôչˣֹת۾ʣһˡ
ʱչأصӵڵԺ䵱С
ˣ˷ǳģȿֺǰкһЩСĵܵãһקĴ
һЦһѽһСһӼͷڻС
żӵܵĸǳˣǴȪ֪ӦҲοɣ
ӵȻûٳʲôƾЩµɾҲ޷
٣ͨӦò⣬֮ǿҲᵮһ
ʲǺеΨһڣһ޺۲ֹһεض˵
̸Ƭ̺óһʾͷ֥ʱﱻŨҩûڵת٣ëš
ܣǣ񲻽ʣǰҩ̺ľ̫ˣڳûһܹյģܱ
ֿҵӵܣȻ˿΢Ц˵ţ磬ܣãܿˣգұΪǻָԴ


604 һЦ
ҵڵԺ䣬ϼڣ뵣˶ϥС
ʾͷ֥ժƬܱԴǷߣǷһ
ôһЩСһȫеһӳԶЩɫ죬ܵӡ
æòֺΪһ˻޷ʾͷ֥ľ޴ҩߣҩӡڣʱ죬ͻơ
ʾͷ֥ɳ˲֪£Ȼ飬ۼ˶ؾ
ݺˣķ֮һƬҩܲס
ʾͷ֥ҩߣ̳ˢ˵ྭȣЩԴݽߵӵܺܿ㱻ҩָˣΪڷǡ
䣡
һͻƵϢȵȥȻһ겻СһѾͻĲĸ߶ˣ˾򰡣
ȥСһʲ̫ɫ˵ƽһЩɲ֪ΪΣܸоСһﲻƽ
ǵСһ˳ʱСһȻģֵĺƽ٣ͬ˵Ƿǳƽġ
ʱھʱСһﻹذοأʱŲġꡣ
ЦЦ˻ȶ֮߿ˣһһɽۡ
һʯ֮ϣó˸Լľƺôûпе
ʱжôǿΪôأɻԼ˽̫ˡ
ұ̼һ壬ڶʮǰһҹһжˣһҹ䣬һޱȶʢһҷ𡭡𵱳̫ڣױˮԼ˵һС
ܹһеģǵۻһʮʥ֮У֮⣬¼ûбܹú˸Ĺâ˵
ǰҲһܹһҹ֮ΪʮʥۻҵȶҲܡ
ǣǴ̫г¸׷ɱһ̫лиҲ롣
ǣ㴫ĳһұʥʥһҹϢңԳʮ֡
ɴˣһ˽⵽˵ۻʮʥĿ£ţܹһҹ佫⹫һʮʥ֮еĶ
ԯ塭ƺʶʲôԼҪǿĶ࣬û˥ܡ
õìͷֱָ壬αغˡ
ҪǣҲ׷鵽Ǹ壬Ӧûġ
ԯ嶯֣ôǼ
⣬ԯϹʱԼҵͬھֻԪд档
ˣûǼ棬ԯӦòǹصĺ˺
һһεţõһжһһ
ԯ壬ұȥһˣһҪȥ崳һ˵
ôˣ̧ͷղ̫רעûзֲ֪ʱݺҢѾԼߡ
ȥ˵Ϊ˺ܴͻƣԴݽߣһЩͷ֥ҩƬãȻָԴ񣬱ĵزˡ
ңƺأ۹пǲ
ΣݺҲͻؾ磬ѿأ˿̷¾ͷ֥ﵽ˿۷֮ҪͻĲˡҢҪһЩҲھ۷֮
ϲͻƺ΢΢һЦ˵
ǺǣСܾͲҪڿˣɾǲֵһġָ˱Դ󣬸ӵݹǺЦ
õܡ
硭
ܡ
ݺҢ˽к֮ƺЩ˼
Ǻ¡Цľο⼸˵쳣
õܣɻǺΪʱ˺ԥº˵
Ŀϣɢһ֮Ҫ֪ĵʵ뷨
ΪԼõʵ̫죬Сǻ۹ˣԼûп͸
ȻǰٰչˣҲ׼ǷԹյΪ
ţ㶣ЦЦҡҡͷҼǵãѲϡ
˵ʵЩʱļȴûԹʲôһֱϱĵӺأ⼸ڴտޣѪսۣҲûʱԹʲô
Щ˾͹ˣʵȥʲôʱδĻᱨֻһЦ֮
ο֮ʱζ¶⣬ҪԼͺá
Ļ˿ͬ¶һĨЦݣļ
硭ǡɻڹСաݺЩӵ˵Ŀ˸ŵؿ
ˣЦЦҡҡͷǾΪģҸǣǰȷʵѲϣҲûȥʲô
ݺҢϵ˵
ݺ֮ĶԹԲض˵ʱҫһЩȾ磬ںЩ
ҢʱҲдӱĲò֣ΪԼÿԼռϷ磬ǽһʰһ١
ô꣬ѪȣĻὫЩ
οǲҾͲˡϵЦʧתȻЩˡ
ԣ۵ҲЩȻĬƬ̡ĺܳأòĬ
õܣ˵ⲻĴǿʳˣҲҸдһ١ǣǵ˲Ƕúõǵãݡֻǣͻ˵Ҫǿɶû㲻Ҫʲôһִֻϣؿ˵
ĬƬ̣˵ͷһҲܹ侲ԭڡ˻ãǣԼĶ˵顣
磬㲻ҪԼ̫︺ʹǺشģҪǿýˣЩĵġݺ͵˵
Ңû˵ʲôҲڳ˵ͷʾ

õܣɷͬһƬ̺ϵؿв֪ʱһƺ
㶣⡭ôͻȻҪȾƣڿǴأ
Сܣ͸Ǻһɣ⼸һʼĽᣬҪ̸ͬſɡһЦ˵ġ
ţЩЦã⼸һδִ̫Щɡ
ˡ
һ֣һƬԱߵͻȻһʯ۵ΰεض
к¡
˶һۣĿ˷ܣһֱġ
˷λΪ˸һ˾ٱһ
˱ӴһЦ˭ҪٶʲôһЦ˵
һһЦ𡭡һЦٴΪ˸Եһ
ãһЦ𣡡


볦Уһɻȴͷȼš
иӦø˵һ¡¶֮˼Ƭ̣Ǿ˵һЩ顣
Сܣʲôôࣿɻʡ
ˡˡ


605 ܵ۹
ʲô
ղŵĻһڵһȫվؿ
õܣ㡭˵ʲôӯסҪЦ
ճʱûñСΪӸ鼫
ԴӼҲûмףεмΧɣûиǸߴӰ֡
Ҳˣޱȣֱֱض
նɱ޼ʱҵõЩ˵ȷϢˣһص̱׷飡ֱˣ˵
⡭ģ˻Щţʡ
ǵ飬֣صص˵ͷ
̫ˣ̫ˡϲЦ
õܣзúƽʵ
յԶտɱȣ侲򶨣һ͸һǻۣ˼ܡ
зǿҲܹ˭⵱ǣ֪ԽԽáƬ̺˵
ǡ硭㡭
ģзִ磬ȻзǿҲὫ˾Ȼأ˵
СܣҪעⰲȫĪҪ³çѵ
Ǻǣ𣿡

˵ϢǺ˸ӿˣһһֱȵҹ̸촵֮ʱ
˿̣ĵӴѾһСһԽۻˡ
ü˼˵ĸѾܲˣȱǷҪǰһʲôأ
ͨǺþûȥˣϧҽһ㡭ϧԼͨġ
ǣڵʵѾͨ綼ȥˣοײһΡ
ˣÿ˵컯ͬ˳ȻɣЩ˵󣬻Ƿ˴㡣
صû˯Ҳûдһں֮ɫƣһģĵͼ
ǵ޼еģԯС
Ϊغһƽ֮һӵޱȨƣɵ
ͼʾעӦöǺ˵һݵȻ޾֮ڡģ·ߣ
ǷҪȥһأмƽţȥʶһ
ԣƺǿܵ۹λáһúһݵƺЩϤ
ৣ
һʧڷС

˴ܵ۹ܽܵ۹Ϸû´ĻӦ۹ڣϵķУĵͼص˵
ܵ۹²̾˿˵
ʲô˼ϲʡ
ЩѾ¶ӶνֵļǵĿƺ޾ƺѰʲôܵ۹Ϊ޾Ķ۹֮᲻𣿡˵
ʲôǡϵܣ𾪣ֵ
ܵ۹̫ʷй˰֮ܵ۹Σô̫ʷȫ
Ը»ͬھǡ
Ҹһȥ֪ϵ뷨˵
˵ܵ۹ԼҲвСԨԴǵĴ̫ʷѪɱԼǳܵ۹ȸ߲ҲԼʾãԼȥ硣
ȥʲôϺǳ⣬״Σա
ûܳʲô£˵
´ӳ飬̫ż
侲˵
ûô򵥡
˵䣬ˮ޺۲֪ʱ˵
ʲô˼ʡ
Ҹղųȥһˣܱ۹к˵Ӱӣս𲻶ϡˮ޺˵
ΧҼȫ٣ΪһƬ򣬺ܿ켴ӵ۹
˵۹ȥˣü˵
ôѵ⣬֮ǰ޼÷겻ϣܱ߹ʵ
޼˺ЩӦÿԻˣΪһαս
ߣԽԽã޺۴ʥĹ󣬽һɱаЦ۹Ʋۣȴܲ򵥡
ҵ̫ϳϣε顣

صȡ߲ݣҪٴɱ䡣
߲ݵҩЧԶ֮ǰɱȣѾɱߴΣҩЧεȾˣ
˴Σֻǽȡ˰֭Һѡ
¡¡
ոշ߲ݵ֭Һ̱дƬڱ𣬻ǧ
Ȼֻǰ֭Һ̺ҩʵˣһ£ڻһɹɰˢŻĹอȡ
߲ݵҩЧرйתеʣʹ֮ѹ
أҩʼںϣɱ䡣
һʮҪо񲻶һ־ۡ
Լ֮Լǿ޵֮ף֮ԽǿԽǿ
췲޵֮شǿ⿹ص̤һ޵֮⡣
ʱһһιȥˣϱѹأʼɱ䡣
ͬʱľ췲۷ٴε䣬췲˲㣬췲߲㣬췲㣬ֱӵ䵽췲Ĳ֮
ˡ
һָŽʹذ˷¡¡һ鿪ˣǵΧҫޱȡ
ڵʵ֮ӦûжˣڵĴܣӦҲһս߶սʮӦñնɱܡ૵ǿһɺ
췲ɱĴΣϴһ崿ӦǿڵĴߣ²УӦҲȫˡ
ৣ
һδӷʧ˽ס
סˣȻͻƣ
Ҫһ߲ݵ֭Һû뵽Ѿɱˡ
ԻǾˣȻѾһЩа룬ӣƺ֧ѪջС
һʱٽƵķ˼ͻơ
Ƭ̺󣬽ȣƺˡ
С첻Ҳתȴһҡͷƺ֧ѪĴ಻֮
Ҳ⣬Ͼ룬˼ҽȴʵʼѪܹ֧ѪĲͬѸ
һϣҪ
򵥵˵µǴһ
üһȻ겻ɢãӸոʵȱֵء˷ܣдһļơ
ڶ죬ڵĵԼҵȫ˵Դ֮ڣǰܵ۹
ºٴι۹ֻһտӡ
ȥ֪һЩ丸Ůû²Ҫ۹̫ƽ
˲ûͽ·һϵĴͷ󣬿ֱܵ۹뿪֮ʱԴǰܵ۹
ˡ
תʱ֪֮˶೤ʱ䣬âһһš

ȻЩԾƺҲûеôذ˿ܵ۹Ĵͷǰһˣѹ֣ȷЩ쳣ûսζ
˴ܵ۹ĹһΣǰӦرصģȴԵЩտһˡ


606 ĵ
ܰĿ£ûû߶
üͷ۲һУϧ˴Ϊܵ۹ľ֣һЩط޷ʶ̽
֣ҼһŲĻ֣̿дħݺᡭ̫ϳ˵
ԭܵ۹ԵǲǷеĴׯֺУɱ˷Żĳ
ֵĸ̸ǱŲֵҶ㣬ԵޱȻĻ޾򶥼ĶǷ緶
߰ɣȥ˵
ãֱӴ͵ܵ۹ľĴͷ
ܵ۹޾Ķ侩֮Ȼض˵֮ң
˵Ծɲ̤Ѿ̫ʦ
һ޼ɣϿȴ֣ѹ֡
ſڵĻվԣֱͦһ˱ǹżŽ⣬ͬҰ۵׺
һʱͬѾˣǲʶ
˴Ϊܵ۹˵뿪ĪҪפ㣡һһȺ˵˵
Ȼ׺Եĵ㡣ΪܹܵЩżɢǿֲϢһȺ֣ǲá
Ϸ̫ʷ뽫ȥȻ֪гһ񣬽佻ʿ˵
̫ʦһǰҲĳ
һүܵ۹Ȼɣ۹ĻʹأСѾͷקһֻ첲ţĴƯĴգ
ֻǲ֪ΪΣҸеЩ˵
޺֣Ͽ콫ŮϹˣ˴ƲСЩҸоܵ۹Ӧ÷Щ顭ˮ޺˵
˶˵Դ飬ڵԼƳϵˣˮϣҪ˲ɡ
ģ˵ʲôأˮؿɫơ
㲻Ǻã֮ԼպҪٽھеŵԣ˵ͬɫơ
㡭ˮ´ŭһزŭĿӣĿмҪˡ
޳ܣ̫޳ˣ
쵰ڼǰ֮ԼĽڽԼ
ʱ̫޳ˣ
һϢҿɴû˵Ҫȡ֮ԼǷҪһսƺ֪ˮ룬˵
ãͬСѾͷΨ²ңֽкãˮº޲˹
޳ܣˮŭһתȥ˵ʲô
ˮ޺ޱؿԩҰ죬̾Ϣ
ĺڵûкúùܽˮ£Լ˴СһθɣҲֵýز
޳ƺʵɣ˭ֺصˣ磬Ƶ֮Լԣ޳ܣҡҡ
ܣʰû˵꣬ѾӹˣҪˮʰһ١
ڴ˿̣ǰȥͨʿѾõضЦҲ֮ǰĮ顣
ȴü̫ʷΪûг
ֻһߣ棬뷢˳Լʮֺͣġ
òһΪʵڲ˺ӣȻһͨ㾳ǿߡ
ǺǣףĹܼңˡЦǺǵضŷϵ˹һ
˵ͷԡ
λ˳֮ôȻκڰǰչأ²ӭλС˶˽Ӵλ롭߹˵
ܼң֪ʱܳأʡ
չ֮ǰ˵Ӧþգλȱǡ߻ص
ܵ۹ʲô鷢ˮ޺ʵ
ܵ۹صĴ۹֪һȺ֣ܵ۹ʮǳأʬۣѪɺӡ˵
Ŷԣϵüëһ¶Ծ
Լ˵ĵĲ޵Ӧˡ
Σʡ
ھȶһЩˣǲֹۡǰӲ֪ΪΣ۹ͻȻձǹڵĶֻʱ¾ҹǳءߣҹɧţ˿ֻţҼһŲһǣĪĳ裡
߷ߺ޵˵ŭɫ
һôȴ˱ƵزһƬţûյķǳ֮
ԣͻȻȻֲһ·ǰֵľ
ܵ۹иƣѵ޷ԼɱЩǰɧ֮ˣʡ
˭˵أܵ۹ǿ߼ÿʱÿ̶עžĶǰ˲֪ʹ˺εȷȻ޷ΣʶɨӲ֮ڵķҲ޷ҵЩ˵Ӱ޴ӹҹĸλʦ˶Դ޲ߣ
߱ص
ԭϡ֮۹Ӻδֵ˵ֶڴҲǳϡУԼõһЩ˿ֻʣö
˵ˣλ룬ֻеǰ͵Ϯˡ˵

ͻȻˮ޺۽üһͻȻ
꣡
һ貵Ľһţ쵽˲˼顣
ॣ
꣡
ۡ
ˮ޺һգһ֮ȻһԷѣ档
ͬʱһѪ
ˮ޺۷ӦѸ٣ݺᣬձ顣
̫ϳҲֶ֣ǳ

ۡ
ʱ䣬ҽдѪ䡣
ͨ
߲ƵʬյѪܵģѾڷ
ӣһߣһ׳󺺣˽ΪڵĴߡ
ˮ޺۵һǿߵǿƹ£Ƭ̱
⡭ǡͨĹܼҲصһƬȻ֮ɫ
ղżˮ޺Ŀйâտտ֯Žƥɱеĵˡ
ſڵ˿̷ŷӦղų̫죬Ǹܿ˿
˿̵֪ղеǰɧţȻδ
Сģ
ͻȻˮ޺һȣͨ˸ɱˮߵա
꣡
һâֱϮˮ¡

ȻдһҽУ˱ˮ޺۵ͨУ罦һѪԶ
ȻûнڸղҽзһϮ
꣡
ͬһ⣬ޱȿ٣ףֱϮˮǽϸĲ
ˮ޺۴󾪣ոͨɱ֮ǰˣ´˼֮ǰĵͬʱУʩչͨ
ۿѾٽˮµľһѪ
ˮ¶ٸнʶؽԷٶ̫죬С
ûзӦǷ̫ϳ϶ûзӦԷ̫졣
꣡
Σʱ̣һˮɫķɳޱȺأѹ˴Ƭա
һ⣬ɽϬƣâҲܿ죬ȴǳ硢أѹ˶
ۡ

ɲǣٴδһҽУѪ䡣
úһŮŮ˵Ľ


607 
һŮ˵ҾţһҺ̺żȵԹޡ
оõԷƺڶԼԹɫ
¡¡
ˮ޺ϵ˷عƬգ¡¡ը򣬸ɫϼ裬ҫ
Ȼ˿ֲĹȴû˶֣֪ͣ뿪ˡ
ôܣûʱܹ뿪Ϻܿ϶˵
뵽ĺ𾪣Щ˾Ūô
ǴкıûУ޾СȻһȫˣ
С㣬ôæܵˮߣƽʱˮ¹ȥʵ
ˮ¿򾲣ͷϵ亹ȴƽķӿδ
غ˼£ʹò԰׵ٴκû¡
˵Ŀ֪Ƿ⣬бһۡ
ʲôղȥռ䱦ôҪңС綪ˡ˵
㡭국ˮ¶ʱŭһ̫ˡ
ղбĿΪԼҪлְ棬Ըڡ
ǣԼ͵͵Ƴһۡ
һٶ͵͵ģҲЩߵ˼
쵰ȻĽԼҴˣôţֱֱɷˡ
һ국ˣˮ޺ۣϿ콫ˣˡˮ޺˵
СҸƴˡ

ԱߵʿҪǴû뵽ˮ޺۵˾Ȼǿ
Ȼһۿȥ⼸ǿɲ⣬Ҳ֮ͨ
ôҲû뵽ЩȻȫĶǿߣ۹ĸλʦȵľ硣
ǡλʦ޷Ƶ˵ķλЩǿģңһλʦɲնɱ˲ء
뵽ʿˮ޺۵˸Ӿηˣؿ߽
˴ľ޴󶯾һǿߣоȻжʮͨģһΪȻͨ۷塣
˿ЩǿȫޱȾη뾴Ŀ⿴ˣг羴֮⡭

Ĺܼҽ˰һԺ䵱У֪̫ʷأôĵȴ
⣬ˮ޺۵Ҫܵ۹Ļʵۣˮ޺ӵͨȥ
ͨǶôͨ
ˮ޺ڣйǱڵĵȫû⡣
ˮ޺룬Ǳǰܵ۹ģǣȻӦ
û뵽ſڱϮɱңɱ֣ȫ֮Ǻôֱʡ˵ղŵľһĻգˮ޺ӵͨʵǿοҪ׶༪ˡ
۹ʵȻǿܵ۹һξ룬ټôǿߣ̫ϳֵ˵
˿۹ӦѾΪȺ˵צˣշܱңʶʵص˵
Ӧˣ
ͬ۹ƣͬ޼һ㣬˺˵շܱߵǿߣϵʵ
국лл㡭
һöɫҷ˱ǣոպݺݵҧһڣһԴ
̧ͷȥˮ£ֻѾת뿪ˣֻ˸Ӱ
㶣Ӧһҭסιι㡭˵ʲôûû
ôлôƺүģ
Ȼٴδˮ²ٴֱصڷˡ

ܵ۹ĻʹһΪݳɵĵС
ȡߡ
ۡ
ľĵͻȻһƺߣ󣬴۵һһѪ
ģǸСֻ췲Ĳ㣬ô˵õһߺ޵ȻߵУԾö
һŮӣʮ˾ӡ
䣬һɫ۷ü価
һΪǿƵŮӣֶηǷһһ͸һӢ
ĸһɰһŮ¡

ŮǿסͷʱͷĴƬѩױ¶ڿС
ļϸ廬ۣеһ㡣ұ߱˫ϣһѪܵĴ󶴣Ѫðš
ǸѪܴȭͷСǰ͸
Ǳǵˮɫζˣ̺һǿϢʹŮ޷鵤ҩָ̻
ǹϢȻ׼֮Ȼ޷߶£Ҳ޷úڽɢۡȫ޸׼ȻȻ͸¶ϢҲǳʥΪֲġ
ģǵʲôΪǰѹ֣һƬǬѹ˿Ϊ޷޸
ŮӺ޺޵صǸ۵Ӣ꣬䣬ӱԹ
СһգǣǣŮӺ˵
ˣŮ˵
һ̣ű򿪣һŮģŮŹģ㣺ˣ֪кηԸ
Ůʵɫ֣̿⻬Ķͷ亹ϵǰŮӸѹʵڲСһѹؿڰܡ
ϵǶѩժһƬ꼴ɣŮ˵
ǣ
ŮȥŹϡ
֪ʱ԰߳һӰ
ƲҪɣܵͳһɱĮ֮һӡ
ߣû£Ǽ˽ҪǸСǡ


608 ʶƣ
ҹ죬һ̰߹ң͵Ĺԡ
ˮ޺Ժȥ˽δⲽ
ȥĸͷˡˮ£ȴˮ޺תƵЩķ
ʲôˮ޺
ܸоЩԾ˵أص
ᵽһɺǿΣȥûͷҲˮ޺۵
Щ˶Σֱͬһ㣬Σδ٣ǰо
ΣԴܵ۹һֱʧԽԽŨӦ
ѵ£ˮ޺ü룬Ŀտտ
˵Ӧòᣬܵ۹Ļʹȥ˾ҲϢǱʹңһǶ룬ܵ۹Ҳܶǲ
ǡ޾ԣܹСһЩźá˵
ˮ޺۵˵ͷʾ
⼸ڴеûа׷ѣһҲû
ˮ޺Щӵ˵СӴСͱֵ侲ʵǲö˵ȴӿˣԼ뵽ܸоͬС
ǡʲô˼ˮһĵྐྵӣ˵̸صʵ
ԣߵǰؿ˼ܼ򵥣ǡҽɣ
ǰһ̵أ˵һǣͽȻ֣ǿķˮ½ȻԼĵԴ顣
ҳȥ국ҸûꡭˮڵԴڼУǳŭ
ԭܰ˪ѩ䣬ĹõһϹŴйأǣԴ֣ÿһ򽻵ʱǲɶƵҪŭ԰
ôˣԾؿ˼ǣʰˮ¾ô򵥣
һЦ˵
ǣҲҪȥ
ΪʲôҲȥǣܲ˵
ҵĿռ䱦ķΧǺܴģкöˣܺģȷȥʡ
ܴж󣿡
һô󣬻ҪЩ
ƭˣôô󣿡
ʲôʱƬ㣿ңкüֻ񣬻һֻȸ
ѽ

Ǻðɣҽȥ

ʹص֮УƻԻͣա
£ǰһŮ˵
ôˣ
һòŮɢزڴ齣ɵĽɫ˯۲Σɢ̬зϡ
ɢ̬Եúܲ˼飬ò˵ӵˡ˪ưôһ̬
ΧɴĻڵԵʡ
ףôʲô£
ʱ䣬߽һˣԼʮӣ뷢ףɫףĹܼҡ
£б飬СĽ㶯֡״˿̵ıԵ쳣䣬˰ƽͺÿ͡
Ŷ˵
ҹСǼ˵̸ǶѾ˷ջбʡ˵
ߣΣֻҪƾǧҲɡŮɫת䣬
ǡһղ˵ֻһ˽ֵΣЩ˿ɶǷ֮һ˱׶Ըĸ֣ʱбʣСĿֹ˰ص˵
ԣŮüһ壬ͷ˼
ǡߵҲ࣬Ǽ˵ʵǿ꣬ɲ⣬ӲӲĻûաŮΪΪѣռ䣬ˮ޺۵ͨǳԾ˿ͷ̫ϳҲǳصģĪ
⣬ŭǣȻǸ췲ĲСӶܹ䲻˵Լ
Ⱥ˸ĸоΣգҲܹ죬ÿһܺӡ
Ǻǣ¡
Ŷ˵Ůüһ˵
ٺ٣ܵ۹̫ʷ۲Ŵԣսշ֮ʱΪԷһⲼһϹ󣬴ޱȰԵֻҪǿſɡ

Ȼϣܵ۹⣬⡣ոҷ˹ܼ״Ҵææؽһҵңæ䣬ҼһС͵Ĵͷ󡭡صص
ߣϵû´ڵܵ۹ѾˣбչصӦò̫ʷ׺пͨʹȥһ˵
ʲôǡϵ̼̫ʷİΣ
żҲûã֮ҪŪˮ޺˵
׼ڣѷ󣬲ңˮ޺ԺǷԻǹ˵ԷҪҶԷĲá
ĽȥضɱȻ棬ҲһѪս
ӵ¼٣вҪǸ䣬ʶƣοʹһö
ǡô죿ʵ
û´ĻǶȻǰжңڽ˵
ô֪ϲʡ
һΪֲĴ쳣ԵһתʱҵһľȡһգʬȻ˴з飬Ѹ֪һС
ǼȻ֪˷Ͳô϶ǰֵ֡ĵصҲֲĴ󣡡
ô죿̫ϳʡ
ڽˮ޺˵ͷ
ȹеĸֳʹ֮ڱضһƬ飬ҵȽƽأȽе˽ٻɱǸֲ
ֻǡǲڣǡ
Ǻǣ⡣֣ɷھͳȥץͷޣεġһЦ˵
ץޣü⡭ץ޵ʱ
ץޣ˵
ৣ
ɲʧʮ䣬ٴηأһԿռ䱦ӳֻޡ
꣬ôץһѺӣֻȫǽëԳÿһֻ췲ڵΪ
Ǻǣã
һЦָһ
Ȼ˲˼ؼֻȻϼţα任ò䶯
⡭
˷ΪɲǼ䣬ֻëԳȫΪԼ˵ģ̬ϢΪһ˿
𺳵ǣʹԼʶɨȥֲߣΨˮ޺۵ܹͨЩԾ
ǧ۷壬ΪĪˡ
˿űΪϵĽëԳЦѡ

ҹ֣˹衣ܵ۹仯ȣҹȴ̹ͬǡ
̸߹ңһɫԣʹľһ׵ɴ
ҹĺĻʹеĸ貣һ칬ɢɹԡƻԻͣϼ
ৡ
ռ䲨һ˿˿ǳޣʵ֮޷ߡ
֮Ĵӵеͨա
ȻˣȻʮǿߣ֮ôֱʡ˵
˴˿ڻʹԵԵԴ֮ЧΪڡ
ߣٸȽʹ˵һ˵


609 Ϯɱ
һİĴУռͽȻȻһɫӰɲʧԭء
λеıչ̫ʷһڵĴܣա
μ£󣬶һɫȹŮӹ
Σʵر䣬ҹĺҲĶ࣬йŨɱԹ
һֱԹ۲ǼˣһһУ⼸Ϳʼˣ׼뿪˵
ߣ뿪ѾˡŮȻһЦɱ¶
ֻǣмƺʹһʱ̸²û뿴
ѾûҪˣƾоҲûлʩչˡٴ˵

ܵ۹ĻʹУˮ޺۵ȥΣָ㣬ƽأûдκη
䣬ǱѾʹȻء
ǲף۹ǿҪܵ۹ֱǶָͷѣΪزصģһУ̸š
Щ˵Ͳһ꣬꣬ҲꡣǷι죬廨ţںȾƳ̸
⼸˶ͨǿߣǿһͨ۷֮Ҳͨϡ
꣡
ۡ
ͻȻղ⾪֣Щ˶ûüӦ˱鿪
㡭
ꡭ
ۡ
һ˸Ҫ󺰣ֵһûüģʱһѪԴԴ
гߣɱ⣡Ҫȣ˵
Ǻˣôʹ֪
䣡
ۡ
һͨ˲֮ǿҪʣһ仰û˵֪꣬ʱѾԡ
ٶ̫ˣûüӦʩչسɴ㿪һֻɫĴֱѾ䡣
¡¡ͬһƬѹֲס
˴ûм˰ԵĹɫɢĽϼ쳣ֲëը
ֶû㱻ֻٵĴָˡ
ѪĽжʱһѪȡ
ͨ˲֮ǿѾһ֮ο޾Сطʿ
ˡ
϶˵ֱӵһˣǿķסѻꡣ
ãЩ˵鵱вûбʲôƣҲΪʲôǲû̻ɱ˵ԭ
Ƭ̺󣬷ϻعһɱˡ
Σʡ
˵Ĳܵ۹Ѿˣ۹ˡϳ˵һޱȿҰϢһ̫ħ
ǰȥһɽ糱ˮӿǰһȺͨǿ߻亹ᯡ
̫ˣ⡭ⲻˡ
ħһħҪ˵Ĵħ
һҶ壬Ų˿Ҳ֦𣬻мƬεҶҡҷһҰˣһڽ׵ݣ˿̷ּ˵ħĴ
䣡
ռ䱻߼ѹܣûǰһЩ˱һѪҺɫ԰һ֡
˼Ҫˣġ
δᣬЩֱӱǿֲƸѹ飬һѪƮɢա
̫ʷˣʣ̫ʷЩ飬Ϊ˺ܲҲں䰲Σ
۹֪һȺǿߣȺˣշܱʮҵĸ֣ɨķ
ǰǱܵ۹սܵ۹ٹ̣һʱҲ޷֡˵䣬ɱŷ
۹޷κܵ۹սһֱһ£ֱǰ۹ǲǿֶϢܵ۹ľ
ȻֹǱʹһͨǿָ˽ʹڵĶɱŪˡ
ǰнܵ۹Ļɱд󳼶նɱꡣ
Ҷ̫ʷ֪ǰõ鱨֪Σܵ۹Ļʵ뵽Լһ·Ѫɱ˾
ʮ׷ɱ׷ᣬ̫ʷݻ
Ҳ˻ʹλֻ̤֮漰ʱӱչص˸ǣסȻ̫ʷҲлӳȥ
Էܵ۹ָƣǲصǿߣ˵۷֮
ǿ߱Ǹصֻ֪֪ڡ
ܵ۹ȻȻһƬɽǿͬھ;նɱ˵зʮ֮ǿߡ
ҲΪγĿǰԭ
ԣ𾪣ֻ̤֮޾ǿ˰ɣ
ǣȴôһҵ³ʹģ

¡¡
ͻȻϼⱬʢһɫĹϼ
ϢΪֲ¡¡ף̫սսǧɱ
ذ˷𣬺֣Χձһ쫷˺ѣѿһһִĿӡ
һһǽѣȴ˿ʮ֮ڵнɲǻ촷ۡ
һ󣬵ԵһɫȹɫĹâӳ£ˡ
ȻתĴ̾Ц绨
һϹ󣬾̫ʷĹܼ˵һɽ˵һɣʱ˽ȫΪһ߾߸ʬ׹˵ĹܼңĹܼǵĶ֡
ãʱһҪǸСǺεȱ飿Ц˵
ڷâӳ£Լɼһ䵱һֲǿ򣬲ʱش߶ǿΪʹ÷תӿ٣ܸǿ
̫ʷһ壬ҿҵȼʱƹʹеǿնɱ̫ʷûǿߡ׺ٺһЦ˵һСģ
̫ԵһƣҪԸͬȽ׵ĵֱҪĸ
ͬ£Ȼֻھǿߣ۷徳ĳҲܱĥ
ϧ鷢̫ͻȻ̫ʷûüãܵ۹λʦǵĶ֣Ҳˡ
Ϊûжһӹ󣬳ɻʡ
˵Ǽ˵ľӦúʹ࣬ڼҷʹǣΪô
⡭ѽЩԾôûҲˣЩ˰ɣ
ղֻһ޺ǸȦһЩ޾޵ȣɸûûй̫ˡ
˭֪ͣʱֹͣתһȣû˵סˣ
ΪԭطѾԭء

ڴ˿̣ͻȻһҽѪ죬ݺ衣
ջعһٽ

ۡ
ߵױһ飬ǵϬĽٶȲϮɱ򳤹
ߣСˣһֽɱ

֮в֪ʱһһ׼ʥʥ۽֯ĳ
¡¡
ձ飬ΧԱһƬϬĽû
ˣûԷӲӲ˿̲ûд߶սҲûħ֮ĳĶ֡
ղŲǳ䲻⣬ŽԷȺˣڵս޷Է˿
С㣿ϳ󣬶ʱŭСȻϢϮɱԼôǿߣһʱ䣬Թһ㣬޲ýƤʬΡ
ǣô֪Լļƻģ಻ɻڳͷ
Ҽǵǽ챻һ˵ǸŮˣƽ˵
ߣ֪ͺãձҪܡ
̫Լˡ


610 µ
ǵޱԹ޲ýԼ˺Ŀ⣬֡ǰŮӱӦǵ˲ǣôԹ
һϮɫ£˪߹˿̺ʧ̬ز崣Թ޵ؿ
кܶ಻⣬ԼĵĲãһж֮СΪûмƣǺʱģ
ղڵģôӳϹ
֪Եжôأ˴Ǳ¶ܵ۹һгﻮʧܡ
Ĵ󲿷ǿ߾Ҳɱ۹Ĵǡ˴λȥп⵽˵𷣣۹ѡˡ
ˣ۹пܻԵĴ
Ҫǣĸ߹󲻿ɱ£ϲơ
һ췲Сʿˣһһᴩ䱥˫壬⡭ǳ裬ܣ
СĪҪҹ㱨յһ֮𣬽ǣ꣡ŭ˵ĿҪˡ
úݶŮˣ˵̫Լˡƽ˵
ߣƾ췲ĿΪ𣿡ЦΪʲô汦ɲǻԼǣԼȴٸκλʩչ
̫ʷ䣬ǵıұһƽ˵
ԣ㶣ЦСĪǷ𣿾ȻֿǶԼ˵
Ȼǵĸǿ󣬵ȡȥҲ٣Цûϻʲôбâʢɱ
꣡
ֲʥؼ䣬ʢ콣âҹա
֮ǿߣ㲻ʩչʲôһһʽҲǼΪֲģɵֵ
գɲǱ㵽âֱüġ
ۡ
ܿ죬ɲǱûüĵУ׼
ߣΪʲô£ȡСӣЦеıѪ죬йҪĻǳ⡣
ոʩչɫ䣬һɼǿΣͷͬʱǰȻ飬㶣ȻֻһӰ
ٶȿ쵽˺εȲ˼飬ӰȻܹͣһϢ֮ࣿ
꣡
һֱϮģâϬ̴գſֲ
ûʱܣ˿ʩչ֮ʱ޴ӻֵ
ۡ
Ľܿ죬ɲǱ볤ĺģű룬ɫ΢䣬Ľⱻʲôסˡ
ͬʱ΢ס֮ʱЦһֱҼ硣
ƣŭһɢϼݣӿ
֪ϱȻһףղŴ̲ȥˡԼεϬȫһ׼ʥҲҪУˣȫ߶ʹ䷢ʢ


ۡ
ۡ
һ·ɫƺһǰȥԺ󱳴һѪ
ӦѸ٣ʱգҪԺ󱳴̴ˡ
ˡ
ڲԶɫЩ΢԰ף𾪵ؿҼͷǵǳǳ˿ڡ
ԼɵģϧҲֻܹô롣
û뵽սǰ׺ֱԼѾִͷǵûгУȫԼ
ôǵһǰӦòʮɣļᣬĺݣ̫ˣ
붼Щ£һʲôꣿŲ췲ʵôôٶȣǰǿʵ
һһɶԼĲţ̫ˣоǰԼͯ
֪ڴйսѪȷ磿ֻܹ߳ģ
ߡһǰסš
Ǵ˴ʮ֮ǿߣʮͨܣȴô̶˲䣬Ѿʧ֣С
߿СҪȡСŭƿȥ
ߣղűȡɣɲôˣŭһݺᣬɲǽû
¡¡
ձ飬Ƭ㱻˹ɢ˷
̫ǿܵ۹ǵĻǴķ買⣬ǿµ
ˣĹȻ£ȴû̫Ľ
ˡ
է֣򳤹޳Ĳΰһһ
ŭС٣ԼնҪ죬˷ʤ
Ͼ֮ǿߣʵۺ˿̵սҲǿڵǿ߶ȹвԼ
ˡ
ɲգһ󱳳֣Ҳû룬ֱһȥ
ǣһգ뿪ԭء
꣡
һӲϮܿ죬硣
ò˵ʱٶ̫Ҳ˷裬ͬ˿ֳ̣ʵ糤Ծܷŭͷۡ

ŭٶ̫죬òâٴա
ʵ̽һֻֽı۶ϣǱ̫ϬˣԼĻ׶̴ˣв۲ϡпܵǣᱻնָ
һ̣Ͽգֻǰ½ˣ¶ӲӵĽ˿סղļһ̴һԱ˫塣
ˣԾɸоزۡ
ŭ޳Сɣ
꣡
Ȼ֪·ӰпܻĲӰѾ뿪ˡһУҪоɱ
һȥʥ˿˿㴹䣬ֱϮͷٻ㡣
ˡ
ͻȻ·ǵӰ̧ͷŽһ貵ĹâһĿ⣬ȴͬϡ
ʲô
󾪣ξȻûб任λ·վĲǲӰ
ɶ񣬸ŭ¼Ѿˡ
ʧȥȻһǿΣͷ
¡
𡭡
һƬͬħĺҹգȻֲ̫ˣһħһȺħ
޾ڱڷ֣һȻĲĺֱϮ
ͬʱսսһɷ֮ϯա
屶ʮʮ塢ʮһϢսѾʮ屶ǿȡ
ûѡԡȼѪԼ볤յٶ̫ˣôȥĵѪӰ쵽ս
ˣȫս
ֱʣɱ
⡭ʲôɴĿǴ벻šס˲䣬ǿµĹѾɱ
һĻ̫ͻȻҲ̫𺳣κ˵һμҪΪ֮㵡
ϮɲǷ˳ޱ߽
һ˿˿ͬʥ׷նϣ񣬳ֽɱϾ죬ֱ̳ǰ
ã
ʧɫסʱѾӰս֡
ղһУʱͺ󾢲㣬ʧȥȻ
˿̸ѩϼ˪һĨ쵽£ɲѾǰ
ۡ


611 ħ߷ߵĳ
һĨѪէ֣ҹжһĨζɱ֮
ȫ֣񣬴˳˿ףѪ⡣
ۡ
ˣԶѪɲǲ԰ֽ
ϾĴܣȻ䲻⣬˵Է޷նɱ
һ˿ɫ˿Ʈ䣬һŮϵ㣬ƺܹᵽȵϢ

оǰһ쬵ģͷһŷ֣ǰƬѩ¶⣬һԱ΢һ˿˿ѪԼͷ䣬䵽۵ļϡ
һĻȥЩЩ
ţæסǰĴ⣬â˸֪ʱ϶һɫĿۣһˬӢˡͬʱԹŭؿ
һСӣƱؽǣ޺޵ص
ţЩҲסûиоʲôԣԵ˾Ҫǿֶɱ
ֻǣһֱӶսŮɱˣҲͲµΣһЩɬĲλ
в⾿һʲô꣬ʵԼԼȴгԿ
սδ̫ḻˣԼмͬͯˣת
Լ̫ˣǶԷ̫
𺳹𺳣еɱԽǿҡʼΪԷˣһЩСǳ֮ƣħӣʵҲֲ˶೤ʱ䡣
ʵɿģûдﵽһ磬ƾǧֶθҲ޲ܵ³
ңһֱĸ߰˿ͣһ췲СӶʰˣԼк۹ȥ
ݸ߹ǿưԵһŮ㣬ʵ۶Ҫӡ۹Ǹ߸ϵĳ˲˲塣ԼϾԲƣյĳһ
ʵ֪ǳ׼ȷ˵Ӧ۹ĳּ̣ߡ
۹ǧ겻ţݵʦﵽ֮˵Ͳ
òڵܽܳƺǣǿҪ˶ƺΪ
ǣִ֪ȴǺԼһ£̶Ļ޷ֹܽȫ
£ȥһҲҶߣˮ޺۵˵ɱ
ꡭ
ˮ޺ۡϡ̫ϳֳݺ˷ЩڵʿͲǵһ֮ͬвˡ
ΨЩǿ߲Ƭ̡
һȺͨʿƻķɱʵ˵ɱ䣬ͨ߰˲ǿһսնɱ
˴оˣӼ̳˷е봫ĴУ󴫳ȻÿһںϣҲ
Ǳܿͨ۷徳ǿߣ磬߶طսԴﵽͨ۷塣
һƺѪˣֱ
צգһצ£Ƭͨͽ׵ʿᱻķɳȥ
ͨ˲ʿ֮ԺһƣҲֱ۱飬Ѫ
һ⣬鶯ҿ١¼ٵͷɲǰ׽еģ߶ط٣ս
ɫľצ޼᲻ݣһצץ£ܹһȺͨͼ۵ʿӲӵһѸٵոһ
һɫĹ⻡ƬѪ֮飬Ѫɡ
¡¡
ϵ볤֣һöڵƿս˿Ѿﵽʮս
ѾҪһЩս볤ƴɱڶѹŴ
ħֲཫ价ƣħ졣
սٶȸӿ£Ӱ٣
ԽˣɱĽ˿׸סһ
ŭ֮£Ʊͣͬɱħ֮ķޱȿ£һ˫ڵĴ޼᲻ݣӲ׼ʥ

·ѵޱȰԵ಻Ϲ⻹㣬٣Ӳǽ׸ץ´ƬڶѾõġ
ҰĹ߷߲ѣУ޳ȡ
·״Ƭѩ׵ļ¶⡣ǰһԱĹٴα¶
Ϊսʽһȭһ˵ؿڣɳȥǣǰ̫£ǣΪ񹥻Ķ
׵ļƽСò˵ĺǻҲ˵
ȴûͣħȻɥʧǣȴޱȵᣬһ˿бɱֻɱ¾ƾһ˿ң绪ǻΪĶҲϧ˿࿴һֻۣὫ
㡭սôһֱڣ׺Ȼ뵨⡭̫ûˣ¼ô飿
ǰֱһħһ¾ħǹɭɱĲ
ǿʵбĹ
ڿ˵Ҫĳǣ꣬յҪ˭˭˭˭Ļǣûлش𣬲شˣֻǣԸ͵Ĺشġ
ء
һڵľ޴Ӱܳٶȼ죬ںҹֻܹһ˿Ӱ
ɫѾоһԱϮε󱳻ۡ
ˡ
ߣ𣿸ƣ˵
¡¡
һȭΧտңڷķͬһգմƬı顣
ںصɽࡢɫ񻢵ľצ䣬˷շ׷ױ顣
һĵ׷̫ˣ̫ˣֱһħ
䡭
ձ飬յĳ͵غ˳ûһ˿ϧ
˿ʮսѾǳܹˡ
ۡ
һֱͬްĻβи˳ں󱳣޴оҪ۶ϣѪӿ
̲סأ۵һ³һѪҺ
¡
Ĺᣬ಻ѹó޷ϢҲûʱʩչһЩǿֶΣֻܻæֵ
ոյǰһƸ£¡¡ĺ
ûնɱо幥泩һЩ
ոһѪҺѪӿﻹֵ
ֻɲٽɫǰδеĲ԰ףֳһĨΪֻֻ֪Уֻ³
˿̣ףԼС˶֣һµꡣҲͨΪ֮ǰǰ߸ϵԼ˵ΪǸʵʸܹԼ
˲ǰᣬȻҪܹöʵ
ߣҵѾ֧Ųסˣٲ߾߲ˡ
ڴ˿̣Գܳһ֮ǿ߽һԡ

üͷһ壬Ȼ˷շ׷ױ飬첻ϡ
СӣȥַתΪƣ֮ˮ㽵١
ʩչһʽµ״ǣĹεȿ٣ռȻôܸʩչǿʱ䣿
ۡ

ڵĴ޼᲻ݣ˵ֱӱ飬ȻֻƼ͸˵ţȻһ𣬽Է飬Ѫɡ
С֮豾סˣնҪ鴤ǣ뱦֮ڣó
ԶԹضڣƬѩ׵ļ¶ޱǻԸС
һжǰͣ˿Ļ֮ǰǰ߹߸ϵ̬

ͬʱˮ޺ۡϡ̫ϳϡԶųڵչϼ죬衭
ˡ
һɿռ䲨Ӱʧˣʹȥˣû赲
ŹǡֻôһԹ޵С
Ǳˮ޺һͨǺˮ˵ˣȻûˡ


612 һƬʥż
սת۽Էϰǿɲǻ촷ۣ۹ֻʶӣǿ߸˴
һ˵ʵⳡսĺܿ죬ǰ󲻵һյĹ
ˣû𣿡Ѿָ˳ħ״̬սҲؽ
ΧһƬ֫ϱۣüͷ˵
񣬵Ѿ𣬿ܵ۹ĻʵԼ̫ʷҲ֪˵ĿҲ֪
һˮ޺˵ŷǱָָ
ȥһ֮ǿ߾ȻǸ׽ˣ̫ˡ
ʵԽǿԽߣϵΪ˻׽㾳ǿ߿Ƿ˲ֽţȻսĻҪЩ
̫ϳ϶ѹΪڶǿѻꡣ
ˡ
һƿ֮ռ䲨쳣
˵ٴαǿ߽ˡ
ʱ䣬Ǳһ֮ǿʮͨԼƬѹѹеľʿǰ
ǿ߼ҲǴһͫȻҲû뵽ôǿٴΡ
ʱٴУű
һʼ˻Ϊ⣬ǰһȻڶ࣬ûбС
ǣǺһܵ۹Ĺǳضǿķ֡
ʿշλУӡشա
ˡ
ʱǽΧȣһƬѤõϼ˵⣬ܿ¡
ǾˣȻ޾ĵλǿ췲ǿߣʮܹͨͬ߶ķǶеŨΣ
·ţ֣ԷΪ򣬱ö֮仯Ϊ촷ۣʬ޴棡ֻͷϵغȵ͸һɱɱ֮һȻǴɳ߳󽫡
һĿͶҲᵽһɴ̱ĲѪȡ
Ǻˣˮ޺۵˵
ߣܵ۹ʼҽܽİΣȻ־ܣʱٴϵ˵
Ŀ࣬沿˿㣬Ŀһɣʱɢһεġ
Σߣ㣬һʵںδ̫ʷںηˮ޺һ˵
˵ʲôɫһ˵
ȻӻʹڱչصУ⻰Ǻ⣿һͨ۷壬ֻѾ̤ĸŭʵ
ӻʹߣ̻ʹǵı£ٵǵڱչ𣿡ˮ޺ٴε
һɺԣ£ŭһ
ǣ߶ɱ󣬽Щ뿪ɱ촷ۣһԱߵĸָӡ
ţ㣬Щںδڻʹ֮ڵֵˮ޺ٴηʣԱߵЩӵľʿûйѾִ߶
ͣƺоЩԾֹ˵ľٶ
ǰӱʮĻǰȥ翷ѧգ󣬱ּѲسǳأ˵е۹Ĵǿɧ䣬ˣڹС

лʹֱڳּգ
㡭㾿ʲô˼ˮ޺˵ƺ˲Ծٴʵ
ڴ˿̣һ󺺣ΪԷҪϮԼĿȥһöơ
סƺǴ󺺶ʱԾһ𣺡󡭡󡭡ӵƣ㡭ʲôˣ
еöɫƣѪɱ֣Ǵ̫ʷѪɱ֮
ǰǴһͬ뿪ǰ磬öҵġȻ˵
˵ʲô㡭ͬȥ磿㡭
£ʱȷˡ˵
Ϸ̫ʷ֣Ϊ֮ӦϵðɣѾ֮ǿѻϣв֪ʱҲһơ
Ŀȥͫٴһ
飡
һƽ۹ǿߺ󺺣Լ֪ˡ
ǴŲҵ̶۹ǿ߽ѻꡣ
Ƭ֮ɫһƬ𾪣ò԰ޱȡ
ôˣߵĸʵ
¡¡ϮѲڹУڱ׷ɱʲô
ķʿ󾪣ֱš

峿ӭų¶Ƭǿ߱Уǵο쵽£գسɴ磬Ӱ١
ʹ󽫾ǿߣΪͨϣûһ췲ʿ
Щ˶ʮˣʵ𾪡
۹ܵ۹ȣĲֵһᡣ
۹ǿߵļ䣬ܿȥ˴ƾҪɱԲٲ
Ϊ̫ʷ˽ңλ̤˰벽ǸʱһʱΪܵ۹ػ
ȻʱȥûٽһͻƣԪݽߣٽ
Ǽȴûû䣬ܻʼҲʹͣνʶƵһңܵ۹Ķ
ңǻʮڵɱְ̫ʷǵصޱ
ԼȾͷ۹ıڴˣ룬µĴҲЩڣѾȥˣܹ
Ҳҿʱܵ۹λ벽֮Լʦ󲿷ֵ˸ס׷ɱǱµľͲʮڵǿˡ
ƾʲôطƺܳӡʡ
Ŷƾλܵ۹ʶһƬ߻ģ˵һƬϹżϹʥսս̫ʷ˵
ʲôʥսʥֺ󣬲󾪣ȻҲʥӰӣ
ֻǲ֪ʥǷʥ
֣쳣̣ǿҲ޷俪ա̫ʷ˵
⡭
˶ʱݣ޷俪
ʥĹһ
˵ǰͬɾأҩҴܣϸ꣬ЩȫŨؾ̫ʷٴ˵һ𾪡
ϧ޾ţȻŨѾʢ̫ʷ
ܹ룿ʡ
˵ʱһȺǿｻսдգŷ˿ȷʵ룬һɹĻ
˵ܵ۹ĿƬƾ޾ǰܵ۹һ۵Сܴǿ𣬴һֵܴƬƴĽ
нս˴ƾȺǿߣܴһȺֵڶԿУǱ㿪ʼ̽ƾ¡
ˮ޺۵˻ã֪ʥĹǷһŵࡣ˿֪ģ˿̫ʷⷬ󣬲⸡档
ô£ѵйأƬطƺѽ
ߣȥ

һƬĵطݲд˿߰˽һѪΧڵС
Ȼڶ࣬˿ȴһ˸ǰмʵ̫׺Ҳ̫ͣɢĿÿ˼ɵ
ָо˿˭һǰߣضᱻɱ
̫ʷӤ㲻ձǣһŭָ̫ʷ˵ԵЩ㡣
Ѫ걳һҵӤǸûп֣ܰ
ûһ˿ѪҲûһƣһ˫ĵƽؿһСǣཱུСȴʼץ̫ʷһƷ˿һٶ˵Сһĵĵǡ


613 
һƬߣܱߴݲпµĵԾɢļµϢ
ӿݵĵŲĹ£࡭
нʮˣЩţ˵Ƿǳš
һ걳һĺͯǰӣѪðĽɫ۶Ⱦˡ
һ˶ǿĵˣ·磬ɫ԰ޱȣɫȴޱȼᶨ
Ӽ˸׹⣬һּΪĿ⣬֮ӣĲ
ǿ־ܱǿУһʱ˸ǰ
ΪЩɱֶ꽻սֶ֪Σζߣȴ֪ӲǳɱһѪ·Ǹͯ˳ȥ˿˭ǵһȥضᱻ̼ɱ
ǿµ־ռϷĶĺ
̫ʷܵ۹ޱȸ߹һ·ݣһ·Ѫɱ޾գ
֮˵ΪѾ֮⣬Ǵﵽֲ೤硣
һ־һ˾η
̫ʷȻѾǰ̫ʷǰѾͻ֮ʵǿ
µĵͬǿͬһ磬ƫƫɱɾĵԺ
˷һԭǱܵ۹Ļʵǰй¡
ǵģܵ۹ĻʵѾ棬䣬̫ʷоЩԣѰ
ʵ˵ʵһͬȥĻлʮ˻̫ʷǬ
ʵֵΡһԭǣ̫ʷͨ޳һŷǳĴͨͨ
ڤڤ֮иӦ࣬һЩΣһģδȡ
ڣ̫ʷĻӦˣȻ䣬ֻǵ
û뵽ǣȻܵ۹ػλ벽涼ˣʮʦǱǿвס鲻
û뵽ǣ̫ʷʵۡճʹ׷ɱезǿ߱鲼ڶ࣬Ĵܡ
̫ʷΣɱ׷ɱ޷ǿϹ
ǣʵۡɱһѪ·뾩
;УԶУ忰Σ
Ϊ˲ۻʵۣȻȻѡԾ
ȻԾһЩۣԾ޲ɱ׷ɱԽ͡
ʵ۱ֻͨ۷ľ磬ṳֻܱ̂׵Ļӱӣ̫ʷ赲
׻˵úܲסǶ࣬Ȼ̫ʷѪɱȺУԾɲֹۡ
󣬱ĵĻʵһӽ̫ʷԼһǿԱͬھ
ǰʵ۽Զڴ磬ȻʳڣȻ㣬Ĵ޾򡣶еĻ̫أеĲɲţϲ
ңЩӿҲѾɱˡ
Ψ׵ʮ˻ӣǰӤ⿴ءʮ˻ӿֻһ㣬ССȴһ侲֮УǷ
ˣʵ۾ʮ˻̫ʷǬΪ̫ӣһصʮ˻Ӽλ
̫ʷ̫ӣѪɱʮ죬˵ĵǣḻľԼڵǻڡ
̫̫ʷֺαִԲȥкκôҵԣֻ³һǿߴ˵Щ
ߣһľһɷбΪΪ̫ʷ˻ʼСѧıǾ塣Ȼй£̫ʵ쾭壬ڣ̫ڡ
ǰҲὫ̫ɱСУܿջңǵľıܵ۹񣡡
̫ʷ˵罣йǿᶨ־ɢ˵
ܵ۹ҵҵ̫ʷκ˼̤ƴսһ̣Ҳ
ɣ
ϣ
̫ʷгǹһ𣬷ǹâ£ңָˡ
ȿȡ
Ȼ˵̫ˣĴսϵ鵤þѾû˵ҩ
ʮദ˺ֻۣǿΪֹסѪ
塭ϵʮ˻̫ʷǬȱĺͯѾΪ¡
ཱུİСʶؽ̫ʷһȾѪķץĸˣܵĻ塣
ǣûпޣȻҲ£ûбֳ
Ѿˣϣɱһ֮ǿŭһ

һ˲ϼ̫ʷϮɱһλεĳųʢķֱ̫ʷųϮղϱ顣
ߣ
̫ʷһֽճǹһ
꣡
ۡ
ֵĵ֮Ȼ飬ǹ͸˶Էţ̫ʷ£˵廯Ѫꡣ
⡭
ôܻ
Χŵȶ£ʶǸղŵĸоû˭һȥ̱ɱ
̫ˣǶûп̫ʷγֵģɲǼ䱬˶ֵȻ󣬽Էɱ
ûз˸û֮٣ûʹʲôµǼ򵥵ֱ̡
죬ǿɱһͬ׶֡
ȿȡ
̫ʷǹղǿжǣƣ̲סֿѪҺǰ
塭㡭ɱҰɣϿ뿪ϵ̫˵
ţ̫ʷдʹôСĺôܻ˵ֻʵǽۣ
̫£Ҳ̫ˣŸӵ˲䰮
ض˵Ҹղ˵ƴսһҲ޷ѶˣǡֻöԲסˡ̫ʷĵص˵ĶڵѪ

ȻС̫ûٶ˵ʲôֻǼᶨأǴӦһ
һӣССͱ죬ǸӢ۱Ǿۣзһǿ߿С̫ӣ̾
ϧʱעӦǶµġٴβ䡣
С˵־ҲὫ£̫ʷ˵
̫ʷԪòϣҵȷ㡣һµˡҵʮڵǿߣȴڵֻʣôбܽ޷ôģһôõ
ΪԪǿ˵档۹ʵͱ̫ʷ˶٣ֻ۹ָ߶ѡ
ͣʱδ۹ܵ۹߳ӣȴ̫ʷܡ
һֱ˵޼ȴһֱ̫ʷѹţкܲ
ɱ̫ʷʵ۵жӧҪ˽֡
ڣȴԵؾ壬˵ԼԶԶԷۡ
Ҳ⣬ôǿ׷ɱֵܹڣʲô֧㣿ŵ
Ȼеˣ˵֧սһ̣־˷ǿС
ұšˡ
һµˣҲһ˲ˡǿµ־Ϊ֣ҲԵؾ塭
Ԫ˵λ
źǣλ˲Ӣν֮£ʶʱĴԪɫص
С֮ɴûн㿴еնɱ֮䣡̫ʷ˵Ϊ
ܣˣҪװǻƣ㻹ܳŵʱһϣΥն


614 ֮
貵Ĺ⣬ǣѤá
ȴҪɱա
ۡ

һ˰ɫĳǹ쵽£еҪ죬ɲǴһǰ
ǹض͵һ˷һҽУѪ
ꡭ
ۡ
ͬʱ̫ʷصɻˣһһһսìֱءȡ
ƣ
̫ʷХһһƥ֮糱ˮɢǹ޼᲻ݣһ⵶
ۡ
ϣ
һзĺᣬҲܿ졣̫ʷɱһ֣˽壬ȻŲַնɱԼƥ֮ڵɣһϢ
һп쵽ֽڣûü顣
⣬Ѫ̫ʷ罦֮⣬Ѫ˵һ
۵һ̫ʷģ̲סٴ˿ѪҺ
ղŴǰĳһɼΪԵ֮Űƻ˺۵Ĳ
塭С̫Ӿе۵쳣ɰСҲ̲סأۣˡ
Ǵѽޱȡ
ܲޣֳһ̲סᣬοһĺӣ
㡭㵽ʲôԪ˼صҪɱ̫ʷȴһ֮赲Լˡ
ԣ̫ʷǹңָ˷
Ŀк˵Ĺâ䣬һִ̣ĿеĹâȾϸ߹ҵҪѤõĶ̵࣬۾̵ĵһ˸ӡ
Ԫʵڲ⣬׷ɱ̫ʷͼذ֣ӢĩյĵزѾߣݽߣλս
ÿγбػնɱһˣ
̫ʷֻŰ˷ǿУû˵ʲôֻľǵûήңȴԽǿʢ·ĳ
ĿеĹâҲԽˣҪöɥʧս־
ԭˣǿµ־һֳѵúԪɫӵ˵
֪ΪΣҪ̫ʷնɱûʤϲã꣬ж̫ʷľηҲԽӵŨ
˼飬˼顭Ԫݺܱʮңȴδµˣĺ˲ԪҲнμסȥ󣬱ΪһͼĻʱ鱾ѱһЩ顭
Ԫ˵
ߣҲ˯ţͲĳһ챾Ի߳һ飿̫ʷĮȻ
˿̿ȥ˰㣬й֮ʮأΧ˿˿ƵĹ߾ۼԽԵóȻʥ
ᡭԪ˵
ԪһΨ̫ʷҲеڶˡ㡭Ѿ㲻Ĳᡭ
ԪԽηˣûб̫ʷĻ̼
˶ˡ
ǰ걾ӦѾȥϵ۵˺ҪΪǿߡ
ǣûڼǿ֧ţԼ˶ս
һֳľ磬׷֮û뵽ȻһСС޾ܵ۹һССϷˣﵽһµĽɾ硭
ܲ壿ⱾӦһﰡȴΪͬò֮
ĪҪɱԶͷϿ壬Ҳֶܼ೤ʱ䣡
Ԫʱ̫ʷϿ壬̫ʷǿ־̫˼飬侫񲻶ʼղ䣬ûףȥˡ
ϣ
̫ʷǹһᣬ˿塣
ɣ
һһޱǿƱŵõٴκ˫ȶ¡
Ҫ£Ѿûˣϡ

¡¡
̣ŭһ׳Զʩչǿϼ죬֮٣㷭ŭ˹

ʱȥˣһ·ۣٶȴ߶£˿ͣЪ
һ·ϣǷսµĿºۼƵĶɽǵĹ֣һ̯̯ڵѪ
һж֤һ׷ɱڼǰǳҡ
ֳĵʮˣʵ֮󽫾̫ʷصص
ǰӦþǴƾ˰ɣˮ޺ۿԶһཻˮ˵ƺܲ
ǣ
̫ʷ֣صػش
߰ɣʱ˵
¡¡
ʢѪ¡¡մһǧĺ֮ƣֲ졣
Ȼֻǧ˵һ˿ʱ䣬вҾ緢
ǣÿ˶ǿֶΣٶȴ߶ޣһ绡ʧԭء
ûй˼ǿĿ뱻ǿ紵ҵķ˿̼䣬Ѿӳǧƾӳ
ˡ
ƾǰûͣЪֱӴཻˮĻ֪Σգ̫ʷ󽫾˵ʮڴݲһƬƵսûκɱΣ
ϤϢϤĵۣΨǰľﲻϤ
˸һȷ˴ϢʥĹͬԴ
ݲʥĹŨǣĳͬԴ
Ǻδ
ʥĹһô
˼̫࣬Ϊ»иҪ飬Ѱ̫ʷܵ۹Ļʵۡ
ÿ˽ٶȴ߶£յʱ䣬Ѿӳ롣
ˮ޺Ŀйâտտ˺Զľ롣
ڿƾڽս貵ϼƬûˣʱѪէ֣ǲҡ
ˮ޺ָ˷һǰȥǷ̫ʷʶϻֳܲ
ǣżҲûã̫ԶŲʱѪէ֣ӳѪ߷
ΪǼһ꣬һѪۣ˺ۣеѾ΢ˡ
Ȼȥǲңɫֻмǿ֮ɫ
ϷȥŭһһǿΪɲǱ
꣡
ľ룬ֻһеīɲ˳ȥ
ȻǱӣڷϷ£ȴͬһǹ֮â£ʢ
ˮ޺̫ϳҲͬˣһɲǷɳ˸貵âգɲǶ
˵ֺ֮ʶƿɱУܻͣҲҪˣԸǰڵʿǲڻ¡
¡¡
Ũϼ죬һʽʽµĴϴ̫ʷ
ۡ

ǰһĻ·㣬̫ʷ֪ʩչֶΣӲǳͷŵǿ
䳤ǹ׹⣬˲Ϣ䴩͸Ԫš
㡭㡭ģԪŽԼ͸ĳǹһѪҺŵ˵
˵ҲҪȥ̫ʷͬһѪɫ԰ףΪȫѪȾˡ
⡭㳬ӵеĿԪѵ˵

ϧ㡭Ҳˡ
ۡ
Ԫ䣬ŴԱһ˳ì̫ʷĺġ

ֳֳìصҪ̫ʷ飬Ȼط֣̫ʷͬգ𲻶
ۡ

ǰ䣬һī̵׽â˲Ϣ
ԪЦҲȻֹΪԼ±ɲǽ飬һֹ˹ֳսì̫ʷĵҲɱˡ


615 Ľ֮
һ׳ҵĻ棬һ˳ì͸̫ʷĺģеĳǹᴩԪš
Χȫǲ֫ϱۣȻĿƺ˵Ŵ˴Ĳңһ۷磬ͬͱӢܵҷ硣
̫ʷѪв֪˿ڣӶᴩǰţอ顣
ȻֳֳǹشԪǰ
ڿУ廳ᡭ
ˣע潫ļ䡣
̫ʷ۾ضԪһı˰㣬ʺѪǣľò顣
塭塭С̫ӰȻֻǾµС·ϱЩѪҺȾˡ
С̫Ŭس̫ʷķ˿ҪĻ廽ѣ۵Ŀţĵ̬ʹ
̫ʷԪⱲӻӮһΣ㻹ǰ棬
ӢԪ㣬ӢȴǱֻġˣԪҲסˣԪ̫ʷĲ֮ЦţͻȻЦ̡
ꡭ
һ˵ľ̫ʷĿһܹնɱֱԪּ꣬š
㡭Ȼû
ԪȾҪˣ屻̫ʷĳǹ͸ˡ
ϣ
ۡ
̫ʷеĳǹȻһ𣬽Ԫ飬ѪƮɢӨĹǡ
Ԫֻһ뾪ֵصؼ䣬ȻԼɢ
飡
̫ʷгǹݺݵһץţûе¡
塭㡭ûС̫ΪЦĵ˵š
ЦĺܿģڱʯĴգ䣬ཱུСץ̫ʷķ˿㵸ģ̫ʷһͷȾѪķŪһѲݶ⣬СһԴ˾ٶĵ
ͯЦܴ棬Ⱦģ
ϣ
һĽһī̵ĳޣӲӵı̫ʷǰС
̫ʷ˿Ѿ;ƿݣͫײûлɢʼɢź˵ľ⡣
ʵѾЩ΢ģˣѶϣ
ĿȥмӰѸٸһӰϤѸٵؽӽˣĽֳ
ڵȵˡ


Լٷɳۣÿ˵ȼ쫷磬̫ʷȥ
ԶԶؼ˸ղŵһĻĿѣ˻ţóղƾɢ
Хķ磬׳ҵĻ棬˸е
ԭһľ벢̫Զڴ˿̣ÿ˸оѰ
ÿһÿһɲǣͬǧôռľ·ˣ޵سԶƾαۣԭ̤ĸо
һڡ
ͨһϵһϵڳ̫ͣнص棬ЩǱ
塭塭С̫ڱؿţ޵ĺġ
ΪûĵЦţǣֻûûи˵
ٽģֻ忪ʼ÷
ףɲͨĺӡ
Ե𣬻ҵץס̫ʷ˫磬ʹζţúûж
̫ʷʼ۾жĿɢ
֣̫ʷЩӲ½һֲ¶ȡ
ǰ˿ڣǹᴩǰţлпµĵŰ
ǰһЩ˿ڵѪѾˣڡ
ץסʲôһ㣬Ÿոոŭš
鵤죬ϵܡ
ԣɣлһĶ鵤ֻҪһ˿ܾȻ
ó鵤Ҫ̫ʷ£ȴͻȻ󾪣
ȿȡ
Ȼ̫ʷˣҵؿٴοȳЩѪҺ
ˡǰûϲ˵Ҫ鵤̫ʷУȴ̧һֻմѪĴָֹˡ
ϼغݺᡣ
£¾ȼ٣½𷣣̫ʷһɾʿ׷ǰߵݣ˫ϥŵء
̫ӣ̫ӡ̫ʷص
壬ڡС̫أſ˵
ϼˣæС̫Ӵ̫ʷ±뻳С
С̫ӰȻϿ鵤鵤ͻ˵
磬ѶϾҲȫκ鵤ã˷ˡ
̫ʷ˵ûȷϲ廰ֽ˵
̫ʷ
ĩڣԸ󽫾̫ʷæӦ˫ϥŵأ̫ʷǰ
¡ѾѾ䣬й£ʮ˻̫ʷǬΪ̫ӣصص̼̳дͳ
ҡұʹΪһѪ
ȡȡ裬辡ľɾʹҵ̫ʷ˵
ǣĩʥͣǻɾʹҵ
ĩʥͣǻɾʹҵ
̫ʷԼһɽʿ˵
˵̫ⷬʷ㾲տڲԡ
ڣ峹ûɳǹĿƽǰ˸ź˵ľ⡣
ŭţۡ
С̫۴ޣ޵ĺģɤӶЩɳơ
һɽʿϺɫǹۡ
ҲϺͬʱа̾ϧǿûȫ죬̫ʷһԾιġ
úнʿɻΪµʬʼղĪʲôĵ飿
󣬸ʿ׷׹̫ʷǰϹᣬɳɾʹҵΪȵ۱𣬽۹
ǡ̫ʷʬɲ
ĪǰҪǰæ룬룬Ҳͬʱ뵽ˡ
Ȼ˶̫ʷʬ˵ʲôһֻ̽ȫץˡ
ˮ޺ۣʲô˼ŭʣɺ죬ˮ޺ƴļơ
ǲ˵ˮ޺۵Ȼ
Ϊʲô⣬ͬʱŭĿˮ޺ۡ
һ˲ˣһ˿дڻ䡭ˮ޺ٴ˵
ʲô˵ʲôϵɴ۾ǲš
ͬʱͷȥʩͨϸض̫ʷʬۿ
ú󣬷𾪣ӵ𾪣ǲ˼ɫ
Ԫ֮ϸع۲죬ڣ֪һ˿޵鲨ǳޣ˲ɲ׼ջĿ֮ʱһ˲˼һĻ
ΪԼˣԪ֮߶£ϸظ֪̽顣֣̫ʷϳһ˿޵鲨⣬üĴһ
һϵǿоľġ
֣ƺҵ֮Щƣֲǣ⡭ʲôૡ
⡭ϵǷĲܵ۹ִɡִôͲɻ˵
һǿ߻ִȥʱڲһεִ壬̫ʷһȥ㵮ִ
˵һ˲ˡǲִǿµ־һһֳ
˵Ƿ˵ˮ޺ƽص
㡭˵ϵﵽֳĽ֮ϲʡ
ˮ޺۵˵ͷѾ̤룬ȶ˿д޵Ƿܹɱ˵һҪԼ
⡭
ϺȻĽ֮ǡǿǹһֱ׷ľ簡


616 
Ľ֮ȻܹΪɣȻһּΪľ磬ǰ׷һ֮
¹֮ǰ̤һ·Ҳָ졣
˵㲻ô򵥣޷һϴ
˵һ˾׾ٵ̤ʥٶȽֱƣ쳣ֲ
ڴ˾ԸִĸȱʱиӦ֮
־ܺҲأϹš̫ǸӾԶԪʱûаֻȼ־
ҪЧ¹̤֮ȴûһ˳ɹһ缸Ϊ˴˵˶һΪⲻһǰ͵һƲ⣬
ߣش䣬ʱͬѾ޷̤һˡ
ǣڽ죬˳ɹˣ̤磬ɱɹ˭Ҳ޷⽫һĴڡ
ʣʹ˿ޣܹɱһ̣ؽ𶯾ʮء
еʵ˵ƼˣʱĶʲκˡ
ǣҲûȥ׷֮ӵûġ
Ǿηؿ̫ʷĲʬؾϹһݡ
ϵܵǷЩף˵̫ʷһ˿ޱȸˡ
̫ʷڵݲһƬһô죿
״̬УʵѾҪˣ֮գؽĿһµ塣Ӣ֮ɱ£취ɣˮ޺˵
ԣͷ
ڽе齻̸Ҫæһ
ҵļָ˲٣ǡһǿķΪǻ¡˵
ܣǻһޱܹ֮Χһоʱյʱ޿̵شƶУкǿķԣңûӦʵҲ޷ƿ
⣬ʥơ
һһϢȻϢӡ˹ۿ
Ϊ쳣ӣһԲáеﲻȱֻǶΪȶҪ
˵ڳûһ˴ﵽΪҲǿãֻ󷨵ҪһЩ
ˣҲ赲һĴˡοҪҪҵõУʱ޿̶ƶУҪѰ٣̸ף
ϢУҪÿһ϶ʮַġ
˳ԵʱǱط֣ÿһַĶ쳣ѣһ֮󣬱ͷ󺹣Σ·ɲǼ屻ྫԪ
еǣԵԴΪʱ٣һʱ֮ڽúˡ
Ҫ˳֮⣬ԶС
¡
ڽ۲ĿĹ⣬ÿһâͬһ㣬˿˿ƵûΧ㡣
ȻһƬƬԼڽƮոԼһЩؼλ
ˡ
һ̣˸оԼ·ۻһ㣬ǰƬ֮ʧˣͻȻдУľʢ
Ȼ󣬳ٱ䣬һƬ죬ŭ
𺳣ǲ˼ؼԲʮڵоﶼƶʱ̱任ŷλ

ԭϷ򻹲ţû뵽ķܹתƣʱնڱ任
̫ϳϹЦţǰϱ任ľ档
󣬺ڽʩչ̫֮ͬʷԼڵƬռ˴ƾ
⡭ȻƬʱնˣ󽫾̫ʷԾЩĿص
µнʿ飬̫ˣ飿
ͬʱ룬꾿ʲôˣԳǺѣΪôʹӴˣѵҲѾӵֲ˼ǿʵô
֮⣬˶ûʲô𾪣Ϊˮ޺۵ѱ𾪵ľ̶գ֪йٴε𾪡
ȻǼΪһµرֳĬû÷ʣΪЩʣ

ƾ֮⣬ٴæڲ󣬲һǿɱ
˼ѵؽһһ֮ϣ䤱쳣ࡣ
ιĻ۹ǿǰôʮ췲ʿڹͬһģΣӳ鴤
ǵΪʮҲǿܹѡ
ڣһ貵ķıȥʮ۵ȫſˣȫûһ
жˣôʱȥ̫ʷ뿪ǰѾ˿ȫڰæ̷ġ
һڲݵϣҵغûָЩԱͬڲݵϵͬš
˵ֻˡ۹ĹǲգˣӶҪɱƬײΪ±ѩޣ
ʿ֪ʼĩ̫ʷޱȾ壬ܸȾͬʱ۹ԽԹޣ޲ʳ⣬ǡ
ûǻǿˣ̷ĵѶҲ˲١
οһֻ˵췲ľӰæٶȸ졣
ֻ˵ľܵ۹̣һֱܵƾս£ǿҪޡ
ǵսɲǽɱѣǸͨűʮһ飬طʩչĹܹвͨ
ֻĴ˳ʼʱҲ𾪣Ǹоƺûȫ˽ܵ۹޾ǿĵ̡
һֻĴҲѳŹһغϡ
ϵ۹ĳӳȥ󣬻ὫԼ˵Ĵ˵ҲϵԼ˻ƾӪ̫ʷ
ˣǶ϶۹˽ܿ˽ɱԼˡ
ǣµ׼

ʱȥˣѲúãԵԴ齫ȫһԣ˾۹ǿǰ
ˣͻȻˮ޺һصص
ͬʱҲӦˣյжʮɿֲϢֲĵ۷֮ǿߡ
üһôֱʣȻôǿߡ̫ϳһص˵
۷壬ʮڣĲ㡢Ⱦ粻ȵ
ֱʣ̤ƽ޾
ȻЩ˲Ķ˸ŨϽâŵ˽ӽ㱼俴ˣγûһ۹ˣȫЩˡ
ҿ׼Ȼôǿһ˭ܿ⣿̫ʷ󽫾һ֮ǰ֪ǻ´׳٣õķܣԴ˳ġ
󽫾ԼãʱȲҪ䣡˵
ã
󽫾̫ʷԸȻ󸱽ֶ
ˡ
ɲǼ䣬֪ʱǶʮµǿѾ٣
һϮۣÿ˶һڵĹâ֣ʵòһȻ֮С
Ǵƾôһ˵
Ǽ𣿿ǲӦðһ˵
˵۷֮ǿ֮ڴƾⲽϸع۲ţûмڡ
Ϣе񣬿ϧǲܽȥ֮ữ촷ۣ˵
Ƕأһ˷ʵ
ߣҶһĽȥһô


617 
֮ĶԻü
׶Щ˵Ŀģǽ޾췭ظΪѰһ
ɾͽѰʲôأ
˵ĲףҲͿûж룬ֻ˽
ߣǼͬСɣʥ˶δظҽȥοҵȣеȥһ۷֮Ŀǿһͬ˵
֪֮Ǽ̫õ£˭֪ڷ˺£ҵֻǸҵټȡĴаţҵȲġһ˵
ƾƺǼص㣬䴫ţӦòܰ
˵ĶԻЩʲôһ
ƾĪѰһ磿
ͬʱˮ޺ۡϡƵҲԾޱȣ뵽һط
ѰʥĹĵ
ţ⡭δЩɣ˸շĵ
Щ˵˼Ĵƺ
ǣȡĵʥ˶벽Ҳܣѵǵле
ле
һɲǣ뵽࣬²ЩҲ̫˲š
Ǻ˵еֺαزͷ¶βͳƬɽˡ
Ե֮ܣʲô鲻ɣ
뵽з²⣬ӦǺ˵ʲôرֶܹȡĵ
ֻ˽
αض룬ڴ˵Ⱥ˿Ҫˣʱ׽ѻ֪һСأλʵ̫ǵȶҵȲ۽ȥ˶Ǹ
ˣض˵ЩӦÿˣ׼
ߣҵǰһֻҲɳȥǻܷʲô˻ײɣ
֮СĲǣҵѾʧĴѾŭˣʲôʧȫҪԲ˶ߡ
˶ԻԽȷԼĲ²⣬ҪҵĿ϶Ƿĵ
ԣʲôͼԼĵܰ⣬Ӧû֪ǣЩε֪ģ
ٴɻѵĵﲢԸ⣬Ǳ˱ȣԭ
ô£
ޱȾԶˣӦ÷Ԫʱ˵Щ˵ҲǴԶʱʹڵġ
ֵóһۣ쳣𾪣
Щ˵ҪԼҪµĶࡣ
һԶʱǿصǵĵ̸жô
кͼƻôãһһı
ֺڴδߣߣҲܵжڴ֮ǰûκһ֪ǵĴڡ
һܹˣ
оıزأ
ЩͼĪǣǱһֱĺƽ٣в²⣬ҡҡͷоӦûô򵥡
ߣץסһܷ֪Щʲô˼Ƭ̺
ιʲôʱ֣Աߵļ򣬺һȺ͵ȵòͷˣһĦȭơ
ܵ۹ʿÿһɱɫҪΪǵıԼ
ǻûп󷨵м䣬óȻѽǾ¡˵
ô죿żʡ
Ҳ²Ϯ۹ĺģҲֲͱ۹ȥˣܻܵ۹
ԣӦò֪޼ĴڣҲ֪ǰʱ۹һСԡҪⶫȥ
˵ţгһں콻ƣƵɫܹ죬˿ž͸оȻ
ƣûƣ͸Ƶ
˵ңԣзŹ⣬һѽУȻ߳˵Դ䷶Χ
һ⣬̷ߺ֣ص˵ԼĲ²ĻƱΣˡ
ã̫ʷӦһ˵
ˮ޺۵ҲͰ׼ʱ׼ӦһЩͻ״

ЩȴԴƾ׼֮ʱͻ
¡
ձ飬һϷ꣬ƺЩ

˼꣬ӵɱʢɢһɿµѹ
İ˼Ǳ֯Ĺء
󵨣Ϊβ򣿶ڼҪ֮ʣֻŭһһλߵϡ
һɺ㶣СԼ˵ô
ƺǱ׷ɱӵ˴ӶײԼˡ
Ȼһ޿֣߸ϵ̬ŴӺζ

һͬǺ˵ĴЦЦĺɭɳƣźܣëȻ
Сӵе˼ʹ룡һ۷֮ĺǿ߹Цһ˵
ͬʱӿһ׶εͬһɾʱͻȻͫ˼ؼоȻһöơ
һöϵȨƣ˲֮
𣿡ֳƣ˵
Ȼǳ˵ƣֻǡһƺЩ˷ָ
ľ룬һܹȻɳܵʹһö
⡭⡭̫ܼˣ̫ɳˣ
һĻˣ⣬ֱ죬ˮ޺ϵҲˡ
ԴĶҹȻֲһľҲܹʹ
еĺ˼öƺ󣬷׷׶£ͷĺ鲻ͣػ䡣
ȻǵòܹоĳǴʱ̬
ʮ˰۷֮Ĵܷ׷׹
ơƽǵԴڿհ״̬֮Թʶľٶ
֪˼ݵ¡𷣡ڣһ˷ӳ˹˵
ܹݵĻһ԰ޱȡ

ҲӦ˹˵
㾰һظ
ͬԼǰ㣬öƾȻôĴӰôԺǷúúõһأ
ߣû˸ղŵĻôȫҹٴŭһ˵
Щԣ׷ӦǣȻˮ޺۵˲м
һȺ䵽ͷȻǾôͬһһ㹾ǰš
ٶȱȼĶҪ죬һ쫷˺Χʯ顣
һĻֱ˲ţһȺصģ߸ϵĺ˾ȻҲ̬
ͬʱҲ֪֯ϸпᣬȻֻ˵һԸⲻǹȥڹŹȥ
Ƭ̼䣬ЩѾǰŹƣڵء
֪˽кָʾһ۷徳ǿ߲˵
ԭش˹´µָʾ˵仰һ˷ָʹһö뿪ˡ
ԭԭش
һɺסˣ⡭λ˴Ҵææس֣Ϊ˴һԭش
֣
Ƹһصߣһ
¡
ΧϼⱩɱɲûƬء


618 ۺݣ
ã
ɱⱩһȺɫ䣬ֵǲâͽȻޱŨһɹɿµѹؼ䡣
ǣѾˣµĴɲյĻᶼûС
ɱ쳣Ե֣ն̣޷ߡ
ͬʱ಻ڶУô£
Ǹǵˣ
ǣӵƽ
ǡɣ괫ģֻԼɽ˵˲õɱС
ɡ
ֳƽһ뿪ɱɲ˭ҲŰ

ۡ
Щ˶룬ڵ·һҽУɲǱ顣
ͬʱתԼһͬ鶼ûУֻԼһˡ
ʲô󷨣İԵһŭ֣Լսﱻصѹˡ
ڵľ磬Ӳսֻ֮ͨ
ৡ
һɱչЩ㣬Լ۷֮ǿߡ
ؾڣ˷£ַԣҫա
ΪԪɱ󣬽ԲﶼˡΧڣСռ䣬ÿλĹͬ
ռ֮תΪ֮ˣһͷ㽫Щ˰ղͬʵˡ
֪Ȼǻ£ɱֲ֮ǻ´ӵĺķġ
ʥĹеõģȺǻ´ԪɱķһС롣
ôĲõɱ󣬿֪жô¡
Լеĸͬλģÿһ鶼ȼķԼٶȽȡеȻΪһµĹ
ɱ
¡¡
ܵ۹ڹͬһλɱ֮λÿ˫ַɣһķģȻûС
ʱ˷׷ɣȫһ۷֮Ĵܡ
λĹǿƣӿˡ
ۡ
𡭡
˿˿ƣǳĿ죬۷֮ĺ⧲֮£ͷǰȵȴԱУɫѪҺɽ
ŭâʢˮйͨ
ǣʵ̫࣬ÿһܹв۷壬ȻʤԴԴϡ
ŨĺâۿɼٶȰţļ
ҿŭطнһֺ£ɢϬâ˷
ǣ𾪵ķ֣Լǿ󹥻ͬţ뺣㣬˿Ϣ
õĴôױƣ˵ܹնɱЩ˾һܡ
¡¡
ɸ߿յͻȻը֮ȫһһڵĴ󶴡Ǹղ˴Ĺ߿յԵʡ
ʹ죡̫ϳһɱλ˫ַڵЩӡûУӿˡ
ʯıЩĴ߶ĳȼеľԿֲٶţɱܡ
ˮ޺̫ʷһɱλһ۷֮ǿѹƵġ
⣬һЩܵ۹ͨǿڶһЩǿѹơ
ĺʵ̫ǿûа̫սҲ͵һζѡ
Ҳ㹻ˣʵޣûдﵽ֮޷ЩѹƣҲģȫ߶ļӾ硣
ˡ
һӰڴдƽأɲǳһڵĺǰ
⽫Щ˸ˣûɱ
СӣȥǺ˼˳ֻ֣һ췲ϣһ֡
ߣһɢһǿѹɲľ
⡭ôôǿ
ݵ𾪹ٴμĳһڵתܹһЩɱʴͬˡ
ˡ
ؿ˵ľٶȻͬƣķһ貵Ľɫġ
ĺܹ£ɢһ޼᲻ݵ֮
⡭Ȼǡ
Ǻ˼Ľɫ̾ͬһ㡣
ϷıâɫڽӴۿɼٶȰ󳹵ʧˡ
ȻǵĿǣĴһ巨Ѿ˵۷壬֣Լƺųһ񹦵ܡ
ˡ
һ̣ϵĽɫˣ˻ɵͬɫ
ֱ̽һֻ֣ŶԷץȥ
˶ݣֻŻǴû˿µѹȴ˸еΣա
ǣХһһɼĺâɲǱʢһƬһƬĺ
ߣ
ûᣬֻǴ֮ϵĻɵŨˡ
ˡ
Ǻ˲У֣ԼڽӴֺֻһεʧˡ
ƺǡԷˡ
֮ʱһִֻ令âֱӴסĲӡ
䣬쳣ı䣡
Ӵ˵ĵһоԷûһ˿¶ȣƺѪҺǱ
㡭ʲô˾УͲش
ءȫ߶ɲǱ㽫˵Ļâˡ
ΪԼ˵ˣ㵵ط֣ԷĻԼˣ¶޷塣
Էڵģбۣ졣ֻǸоԪ֮۲ɿ塣
ڣһƬããԨУûһ˿ܼĳ˺ڣǺڡ
ԷһԨһۿȥʲôڡ
㡭㿴ҵɣ˾֮ʣɭشЦ
ͬʱо쬵ģǱһֻ۾ŵĸо
ߣ֣һüĳһֽɫС̫֮ҫ˵塣
Ȼһʩչһ崿ȻһоһޱŨΣΣĪͻȻֵġ
Ȼ֮£ֹͣ˴һ崿ʩչټȥ
ָоԼǿйۿ˵֮գĨɱ
ǡǹΣ޺˵ġڤڤ֮еĽɣ
ˡ
ٱкģΪǻẦԼǣȫ߶ءƬɵ֡

󣬺˷һʣȻɢѪⲻ棬ΪһƬ촷ڵ档
꣡
ڴʱһâԷµΨһһ
ΣգȵΣգ
˲â
ӦԪ֮ʩչǵâüļ
һ̣Ȼ
ɣһɣ
Щ޺۶θЩܴ򴥷ɻزۡ
ɺô漰ˣ
ܲ⣬Ҳûʱ룬Ϊǵ쵽µĺâѾٽüģļ㣬о˴ʹ
ˡ
֪֮ʣеĵԴ鶯ˡ


619 һ޵дܽ
ڵĹ쵽£ɫ䣬һƬǿգͬһԨ㣬˸оƺ˻þ
ûзӦǵڵĹѾüĵС
ˡ
Դûо߶ˡ
һ͵ѤùͣǵâڽӴԴɢĹʺȻΡ
ǵʲôúŻָж֣ԼʪһƬˮʪˡ
룬£ղžôһЩٲ
ûôءָоâ鵱УضٲҪصĶࡣ
վţûж
Ϊȷʵ˵ļе֪ʲôǹ˵Ϣ
ء޺۴ڸ񹦣б˽ƣ񹦽ѪܹͬϤ쳣İԵ졣
Щȫնɱһȥúૡ
ߣȴоòɢ˶ˡ
ȻЩ޷опǱûҪˡ
ңɸо쬵ģ·һֻε۾ڤڤ֮һֱԼۿ
ĪôԼһЩɾĶˡ
ûʲôֲûоýеĲһ𱬷һٶȹ
ৣ
ɲʧԭأδķҫľٶÿ񱩡
¡¡

ۡ
һȥһ֮ĺˣȻβͣһʧȥɱĺˡ
ʱ䣬ʮھĺ˱նɱһգתͷЩǿ߳ȥ
Ϊ󷨵֮ˣһһȫܣ伯еһɱˡ
ɱڣܲ뵱Ϲϻɱ龰Щơ
ۡ
һ˱Ѹײڶ֮ɱһҺ
۷֮ĺˣ뽫ǿ˵ȻҪ֮ǰ˸߳٣֪ӦøһЩ뵽֮ǰΣջǷˡ
ʹ졭
˹ЦûôʹԼǿ֪ٱǿ߸ѹƵģָожôˬ졣
˾նɱȥôĸ̺ڶ̶ʱѾ֮һò˵ܼܰҡ
գûнЩջ̫ʷ󽫾˽￴ãպвɵеĵ˿ɽԷɱ
֮ϣ͸̫ʷ󽫾
ԣܵ۹һɾʿܲѣл
ɱܵ۹ĵ̽һ¥Ӧýｨһǳء
ͻȻһ棬һЦɫɢĹâԵЩޡ
һУġֱ֪Ժֲɡ
¹˶սʱʩչкǿķ
ǰķӦøǿһ۷֮ĺˣֻûüʩչ㱻Լ֮ɱˡ
һЩƺбʲôһЩķġϽ⣬ϸϸعۿţ˵еЩ
ȻŹע߶ȴֺûãţûʲô
ĪǡҪǵħܴ߶ô²뵽֪Լħ֮Ƿܹ߶

˼ˣ˴С̫Լܵ۹ľص˻ʹ
̫ʷ󽫾֣С̫Ȼ˳ǻ
źǣжλҳ۹˸ˣඥʧȥʵܵ۹ѩϼ˪
̫ףҪҳһλĴ󳼸һУֻ̫ʷ󽫾ġ
ԣһλȻ֮Ѳɽӵڴʱӹһ١
ΪڣһߣʵʵڵĹ٣Ϊֻп֮
̫ʷ󽫾˵˹֮Ϊ˱ֱǣ̫ʷ󽫾󲿷¶Ƹλˣֱӵ۵ġ
Ϊ࣬޷ЩΣ˼̫ʷ佫ԭͲӦùЩġ
ܵ۹ûж۹սΪڻʱҲûнȻʵʵѸ£ͬʱ
˵˵ȥ񼤷ߣɴ
ʱܵ۹Ԫˣλʦǲⶾ֣벽֮ػ涼ˡ
״̬µܵ۹پۣܲ
ڶ죬һҪܵ۹Ϊֵ̫ʷػܵ۹
Ϊ޾Ķûһǿǲеģϴ˿ѾӵĲ֮Ĺܱǿ
ˮ޺Ҳεؾʱܵ۹
ԭΪˮҪŮ˵С̫ӵ󣬾Сһܿ
ңҲǳϲСһڻ԰ˣ
СһǷôĥѺƺɳ˲٣ˣ
󣬼콫СԴ鱾УСһȻʲôû˵ڸˣҪѧͨŽҪһۣͳɽӣ۹Ϊʡĸл屨
ϣҵˮ޺ϻ̫ϳϣص˵һЩ顣
ܵ۹´ãң޾򶼴ãǻ׼һشɣ˵
ʲô
Ϊʲô
ʲô˼
ˮ޺˱˵Ĵһ״Ϊ⡣
û´Ļ޾򲻼򵥣Щ˲ãѾЩ˶ˡǲŲúǻԴԴϵǿ߽٣
һٽϯ޾򣡡
˵
ԥ£ջǽ֪ˣ֪óŷ˵ǲ뿪ġ
˻
˵סˣֻľöûлع

ص䣬ϥûɫӣԵء
˵ļûеõ̫ණΪġءڵģֻ޺ΪԼ޸Ĺԭɡ
ˣҲõһЩ
Щ˵ƺҲΪϵ˴޾֮б֤֪Ⱥ۹ȷʵϵ
ҪѰҵҲȷǷѾѰҺܾˣٴϹʱʼġ
޾к˵ݵ㣬һǿʾģһոģǹͬĿӦöѰҷĵ
⣬ں˵һ֯ľʵжǿߣǷʥˣǷеЩ֪
ֻ֪һǳֲʵһܹƷأƬˮ֮С
֮⣬õһҪϢǱ˵Ϣ
֣ΪֻеүүϢü˵ļеȷйһһˣȫû
䣬ȷǶķ򸾱ԼĸĸǸԼүү
ֻ֪Ҳޣ֪үүںδ
ԯҹȻ⣬ƺһҵġ˸⣬ɫжǸԯҺ޵£ɱŽ
ˡ
ͻȻһǿѹ٣ƹ¡¡
һ̣ܱʮҵУ׷Է߳
ԶԶǼ޾ԶգһħӰɣºڸǳա
⡭ǹһ޵дܣ˾ºȻ
ãˡ
ƾеղڵƲѿһϬĹâͶв
Ǹ˵Ŀ⡭


620 
ֲ̫ˣǿ߳Լ˵ķˣܵ۹ÿ˶Ȼʶغ
Уƹɫ׵˸Ǹ˵ĵʵȻͨ졣
Ǹ˽̤ޱߺƣ岻˸䣬Ȼ
ħһ㣬ߣǳ䡣
ĿͶյƶԶѿ·ϲۣ֮֮ˣ𣬿ѪҺ
ƣֱ޵У
ǹһϴܣ
һǹΪһ磬ɾͻʥ֮λ
ֻǣǸ˺֣ӦתǷȴûУֻޱߺƣħ
ĪǡЩ˵ϵ粻ͬ;˼
ǸںĶԽˣ
ޱߣܿѾӵܵ۹Ȼգۼ㵽ǰ
ͬʱǸҲˡ
߾ƶˣɣħһԾħ䡣
ֻȻ¶Ϣ亹ֱ̲סҪ롣
Ȼѹǿû
ûУؿǸˣʵʲôûпǸ˸߾ƶˣޱߺƣͿ͸
Ȼ˵ĿȴоڿԼˣⷽ·硣
Ȼִǰ־ٶûʲô壬ˡ
Χպѹ֣û˵Ϊ󲿷˶˵ǿµѹţ١
ٲˣϡˮ޺۵ˣһЩǺܳȻܹ˵֪˵ʲôҲûʲôǰ˿˵ġ
֣Ϊһ㶢סԼˣǵĿ겻ǷĵӦȥƾ۹
û뵽˥ܵı̼һᵮһţڣǸ˿ˣɳ䣬дԣ֮ǰЩ˲ͬ
ڣȴ˸оͻȻըԺ¡¡ڻζ
ԣԾ˾Ȼר̳ԼģǿԼ
ֻؿˣû˵ʲô
ΪѾ֪̼ұǱЩ
㷴ӦƺЩ⡣
ףѵ㲻е𣿻˵ˮûн̼ҵ㣿Ǻ˶ٴ˵
ڵĻƽ˵ʵϣĲƽ̫ǿֲϢԼ쳣ѹ֣Ѫܡ
ֻǣһֱǿţɻ鲻Խأɫ졣
㻰ԱߵƵ˴󾪣̬״ŭǰˣһŭһܵ۹Ҫ군
ˮվ󣬽ŵس˳Сһ㡣
Ǻǣ˼СӡǸ˵ȻһЦƺûŭ벻⡣
㷴Ӧ˰һ
ҵںδڣ̲סʳ⡣Ǻǣ˿̼ҵӦö֪ˣ֪ıеĻҪЩô˼˵
ˡ
ͽȻ䣬ϵϢһ˿ؼ
ڴʱŨĺٴѿͶ۵ĹĿƺҪֱͨģء
𣬺ëԷɨԼĿ£оû˿ܿԣһз·سڶԷС
ԴѸתŸӦ֮ơ
ԼϵĶʵ̫ˣɫĵصԴ顢һϡĸ̥ȣЩžʥ˼Ҫۺ졣
Ƭ̺˱ջĿ⣬üͷ塣֪ΪΣһƺûԼϿκõĶ
ԭΪǼϣҴˡ˵š
Ļͷԣȴףұ̼ҵǼϱ̫ۺĶ
ֻǣɻ˶ԼϵıͲԴ쳣ͭ¯ڽܿʲôֱġ
ǣԼʲôûпĪǡǵԴΪԼһУ
ǾʲôȻǰ㿴أʣҲ֪Ǳ̼Ǽ˲Ķʲôܹôһ̫ʱԵʱʹڵѰңǻʲôأ
ǺǣûҪ֪Ȼˮûи㣬Ǳ㽫׽ûȥȱˮʡǸͷӵķƽػӦ
ţٴüͷǿ˵ƺҵû䣬ֻиĸһүү˺ټ
⾿ΪΣ
ҵ˾ںδŷʣе֪
żܿǡ
¡
ͽȻʢâ֯۸֣¡¡
˲ɫˡ
ǿµ彫û˿ս⣬û˸ڳ֡
ʵϣֻ˺һ㲻ˣΪǿµѹ˹رѣѪ
ۡ
һƬƬѪⱬܵ۹˲䣬ʮ˱飬ҺƬ
ۡ
ˮһѪеС̫ӣܵ۹ĻʵҲһѪСɷףš
ˮ޺ۼˣæɢһ˻ڵУʹС̫
¡¡
ͬըǧѸٵӶ£Ҫ֣Ȼסߡ
ޱȱзŭܲġ
ʵؿٽӽԼĺȴ˿ս⣬޷ʲôʹҲı䲻ʲô
ˡ
ͻȻϵһ巢⣬ޱ貵ĹâͬʱԴڵһƷ˿Ҳ̵Ĺâš

۹Ͽգ֣ʮڱʢҵ⣬ͬڵҹ
һȺѹѹĺϿգһµĿɨ·ء
ЩȫǵĶǿߣ߶֮һ֧µսޱ߷ơ
۹һƬţûϢֻһЩڵأҳ
۹ûκ˴ڣȫǨˣֻʵû
꣡
ɫ裬ԺƵһǿӰ
Ǳˮ̶̶ˮ峺ƽ޲ûбЩǿߵȣú졣
ǰЩƵƵʧ֮ôƺЩ˼һ֮ĺ˵ˣ̶ˮй죬ʶ͸۸ӿ
¡¡
Щ˽ٲãǿˮ̶̶ˮͻȻÿ˹γ졣
һε̶ˮƮڿУ˼ػһӼذ˷
ڵ޾ӽеĺƶɢˣձ飬һҽе
ˡ
һ쵽£ڸ񷣬ɲ¡
á
̶Ǽ֮ĺ˰һæˡ
Ѿˣǰ벽û˿һȻٽ

ۡ
һҽУѪⱬ飬֮𣬲һ֮ĴѾɲǼ仯촷ۣһû¡
ˣˡ
֮ϣһͬ½Ӱ£һˮ͸Ӽ顭


621 ʥ˳
ʥĹУͬˡ
һطɱ죬ʥⱩң򻯳ɵؼش
һɱɵĳУһӰʥҫž졣
ľ̫ˣʮزسһһŻ绯Ĵת۽֯
޺۵ɱѾʱ̣ſʥȴԽԽǿ˾η
ʥĹһɿµѹɱӦƶˣâ
ؼʹâ޺۾ۼǽľˮ֮Ȼ֮һ̣ˣѭת
̫ʢˣֱһʽڣƬʥĹĹâ
Ȼݻջתݻ硣
ת޺һƬɽӣľʢϪ丣ƬɽΪһƬƴ硣
翪ٵأݻУʥ˵֮ܡֻ޺ѳɾʥλ˿ֻڽȡоָԪˡ
˴ʥ޾ؾŨ˷ָ޺ٴɱν°빦
䣬ϢٴǿһЩܹĻ֣ᷢԽԽʵȻԪ֮壬ȴޱ졣
һƣյʱԪ֮ͻȻһϵĽ֮ɱеɱײ
ɽ֮һɹɢȥʮɱ󡭡

ˮ̶
۹Ͽյĺɢԭĺǿ߲֪˶٣˿ѻæߣȫһȻ֮ɫҹֿ
һǿߣǹһ֮Ŀ´ڣ߾ƶˣȴһƣ˿
̬ղ緢̤޾ƵķɱȻһϣһϡ
ǰһ̻㸩䣬һȴ̼βͣһϢ֮ͬ
κ˶ýӽ̶Գ֡
صؿ·ˮ̶˿Ȼƽ޲޷ղǸֲǿߵĺ̶һ
ͻȻ࣬һԨһضź̶
ղ̶ˮһŵĽ𶯣ǵһֻɫĹ֣ǳֲ
ִԼ֮ĻֱֵֻܱۣĶ֡
ɫĹ֣ĺ̶üͷøˣ֪೤ʱüͷͻȻչɫȴһƬ
뵽һ˵뵽˾Զ֮ǰһ飬뵽һµˣһµ
Ǹ𣿡һصʵȻҲ뵽ͬһ顣
һµˣһ֯ʧأ֪жǿС
ΪθղǽɫĹ֡ëȻ˵о쬵أԽز
Щƽռֻñ˾ëȻˮ̶ȻܹˣɼǿеǸжôĿ¡
㡭˵Ǹˣ⡭Ǳǿ·ɱ𣿾ǼֲҲʧȥԣôܡ
Աһ˵˵Ǹʱɫ䣬һ㡣
Ծ֪ˡúһǿߵȻ˵
ˡ
Աߵ֮ɫ׷Ȱ衣
޷ƽ˵
ˡ
ͻȻһǿѹȻ֣ɲǻһһ飬ͬһ鶹Եиһһġ
˿ȥһ˵ϣ˿ϸҲܷ񣬷һֲ⽫նг顣
˾УȻ
һеֵơȻʥ𣬿ȷʵԺڰľѪ꣬Ѿ飬ﵽ׼ļˡ
Ժŵ˵ʥ֮ϣҲֻб˲³
ȺսУſأɲǽжֽȥȻ顣
ֱȺսĴɱǸ˽սʱЩܱչʾĻҪ˵Ķࡣ
ǴɱǸ˵ʱ򣬰ٷְپʧˡ
˴ж¹شƽҵȶѳɹƺջ񡣡˵
ˡ
ֻ΢һ߶źɫɲǴٶȺܿ죬Ϣ·𴩹հ㡣
֪ʱѾˮ̶ˡ
¡¡
ŵʱղŴһѵƬƬͬ鲼һƬ
ۡ
ֲĻûֹͣ·׹䣬׹ĹУٴα
գ۵ĹѾûʯ֮ڣ˷ؼҪˡ
¡¡
ڣˮ̶ƬҲһɿֲѹͬˮԺ̶ɢ׹ٶһ˿
Ҳһ˿ѣĿٶȣôһ˿Ϳ
𡭡
һģĵͳԺ̶дƺʲôҪˡ
СϸĻ
ʲô
кɫԽصǺȻȻǶû£ѾָҪô
ܣܴޱأָܻһĴƽ˵
ߣɣֳԭΣӡȫ߶Ҫˮ̶еĶƳ
ݡ
һ̣âʢؽˮ̶ˣ׹ٶȸˣգ۱ûɵС
𡭡
̶еĺԽԽ̶ˮɢѹҲԽԽǿ̶ھҵ𶯣֮ͬ𶯡
־Ǳˮ̶֮ض
ȻˣԶԶ֮ȻָЩûдﵽ۷塭к˵
µһӽҽС
һȺ˴ЦЦûбֶãȫסˡ
ৣ
һ޵дܱɫȻʧȥ˲ٿء
ۡһſһںɫѪҺɫȻ

ŭ𣬲˼ؼԼӡӡʧˣ֪ʱˡ
磿
һ̣к˴ʧɫûз֣֪ӺʱʼԼһȺ˱һɻɵסǻ
ǡһʥ˳С
Ȼ˻ֵ̿ؼš
ĪҪɲܹģһƽ쳹ذ˷һɿµϡ
£ذ˷һ˿˿ʥͬ㴹
¡¡
ͬʥµĹУմƬ飬ҡض
ۡ

ҽѪ졭

һĴŭǿ־벻ʡ
һ˿˿ʥ䣬ǲʡ
¡¡
ȫ֣ƹ˫ַת䣬һʽʽµĴһֺɢâϣһͬĹ⻡ӭµʥ
һ֣Ȼ󻯳䣬ȻĶ䣬󡭡ǧĺͽȻǴڱա
һڵ̸֣޼᲻ݣɫת䣬Χ˷һƬޣһС
ڣһʥ򣬿Ҳǧ˿еһѣȴòޱȣڵѪҺ䡣
ߣһո̤һ϶ѣڱʥǰҲǵٴһߣʹôµʥ


622 ˮ
ϼʧˣƲˣеĺǿֲʥ£ȫɻҡ
һ޵дƴȫ޺۵һ˿ʥ򣬿ɽűý㿶ʥ촷ۡ
һŵʥˣʥѳͨʿķ룬½һ˿ʥҲѰ˿ɵС
ѿһۺڷ꣬Ӣǳֻüһ˿аһʵ
޺ƽؿűˮ̶˼ʲô
̫صĴˣȻѾָһЩ۷״̬ԶţٱһЩǿ֮ǣһ١
ִ̫ʼղȥҲգձףһ֮޺ۿűˮ̶૵
꣡
ֳһָؾڣۼԻһʥĹеȡһźɫĻ档
¶ȺܸߣɲǱľ룬쳣¡ЩƬ̺󣬱㿪ʼڻջΪһȭͷСҺ塣
ֻһҺ壬ǿȫǾ
ؾۼΪؾԣ޲ѵǣ֮ʥĻǣȥ
޺۽ӡϴ߳һȥϼˮ̶˿徰
¡¡
ܿ죬ˮ̶γ죬һһɿµѹڽһɷ֮Ƴϡ
𡭡
һͺ𴫳Ļܹ׵طֱһ

ܵ۹ſµĴе˳ˣƾ£Ҫס
ŭھ֮ʣԴڵһƷ˿뷢⣬ǰһͬĿĹ⡣
𶯣
ף
ǰ̫оǰбˮһʱԳ߷࣬Ҫɢˡ
ڿֱ׸ƭˡ
ڵԴڵǸ˿ȻڸĸٵƬʱնҵģ׵ķ˿
ﻹ֪ʲô
ϲ֮࣬вЩƣԼһܾбˣĸƵá
ûж룬̽׵ķ˿ȡ
ˡ
˾Ƽϯ˻Ĩɱ֮ʣ
һ貵ĹϼһȦȦϼͣԵʵܰԵǰԵĺڽӴϼͬѩڻˣɲʧ
˴㵵ؿǰһĻ׷ʲôΨ֪
׵ķ˿ձȡ㿪ʼĿĹϼȻɲǼ߳һӰһůӰ
ȻŹϼ֮ڣ֮ܡ
Ȼ󣬱˸ղŵһĻһǵůӰɢȥƶˡ
ƶ˵ؿ·ǵԡڹϼеӰһ˿֮ɫ
ǵӰºͣǿϢԽԽ˸еѹ֣Ҳ˱ء
ܿ죬ϼɢȥһӰУ
һʮµŮӣ𪣬һͷٲ˳ĳ䡭
ŮӸ˵ĸоᣬĳһ㣬ˮȻȻ¶ĸ߹ŮĴׯ˲øů
һ˲Ůӣ
ϲŮߣܼҪס׵һֱֻۣȴû
ž
ˮһӯûпʲôֻԴһ£Ǻۣģůһָо
ôֱ׷ɱˣˮ˵ᣬů
Ȼ˵ûֵ˼ֻϷŪıӰˡ
Ŀգ䣬֮ɫһ˿Ƥ
󷽵˼סˣ⡭ǿŮӾȻף
ˮ޺סס̫ϳҲסܵ۹˶סˡ
СѾͷǳݵؿűˮᣬˮ´֮࣬ɫЩɬȥ˻֮ʱˮᡣ
ʱŮôֻһͨˣɡζû뵽Ȼǿ
ԼȻǰ֪ߵغŵһЩ飿
⡭
ˮˣҵȫĸˡˡӸˣ
ĸӵľٶһԭӦǺܸжܸ˵һ۵Ļòã
⡭ûп
ǴûмһλرĸףҪе˵ˮһλ㣬Ŀ˿Ƥ˿Цá
ƭҡһ˵Կ˿̵ǳơ
˭ôˮῩһЦһҴָĶͷٶǣů
ˣұ
ôȫģ˭Ҷ֣
ҵСӺֻܴ׸ѣˮŵЦĺܿġ
ȻţеԸӣɫ˲ͬڵĹһ
ͣ
󷽵СѾͷ̲סЦ˳һүе̫ر˰ɣ
ιδŽ٣ȥݣˮ£գŴ۾Ц˵
ԣˮºݺݵصһۣȻ󣬽ԭɬͷص£ٿˮᡣ
Ǳˮ᣿ƶħӰȻ˵
ԯҵˣ浱ұ̼Ǻ۸ĲɣҵĶӿɲܶģ
ԭЦıˮ˵ûпһۡ
һ̣ԭϢˣø߹ϣЩǿơ
ǵûп߿գһһȮ־ٶÿе˺ܷŭ
ʲô˼
ԼԻȻڿһ˵
ˮٶʱü׾ȻԼҪȻϵ
жƺͦ˧Ҳͦ˵ģ
ͬʱ𾪣˾ȻԯҵģЩˣ
׵ƺЩһˣһγʱɲûжټģѵΪһƷ˿Եʣ
ͬʱȷ˱̼ҵĳˣȻԯйأ
ôһݵؿԼף˾͸ӲˣֱͶء
ʲôڣǿǹһ޵дܰ
Ȼֱӵһ
ߣ㲻һˣҪжʵһϢޱ
¡¡
кâʢڸأɲǼ䣬ڲָĺҹ
ǵصѹÿһռ䣬ޱѹ֣Ѫӿ졣
ߣ
һЩ˳ܲסҪ֮ʱһ漴˹εķ籩ϯذ˷ɳͬѹŵĸо
¡¡
Ȼ⻹û꣬ƶ˽µĺӿȻתһ׶ε硣
磬ղϱ飬ܵ۹ԵһǳغȻը˱顣
ˣˮüһ壬ת䣬ϲɱȷʵʵޣ޷סȫ
ˡ
һ¸գڱˮͷɢͬˮĹâܵ۹Ĺȸ˽ȥ
Ȼ𾪵ط֣ǿ޾ߣܹصڵĺںɢĹĻʱ˲ڻɢΡ
ͬʱˮûţַɣһһģӡɣĹâԽԽʢ

Ӽ¡¡ͬը
һķ򸾣ŮӶׯͻȻĪһ¸գͷüͷ΢塣
Σˡ˵
ͬʱеһֻµľƺͻȻͬüͷ


623 ׵ʵ
ɫӼ¡¡ƾ޴ˮᲢƮƮͬһɾ°ңڡ
ǽһ߾ι״ʬ壬εģзݵģҲۼġ
ˣЩʬɢĿֲϢǿߡ
ǿһȺǿնɱˡ
쿴вľƺüͷһĿбŽ⣬·Ҫǿչ·ն
ԯҵĹӣ̼ҵĳû壬붯Ҷӣǲ֪
ƽʱϵǹºʧˣȡ֮һɰԵǿƣ
ˣԸУһߴźȾưɣˮܶͬصƬɫǿգһƮ֮
¡¡
һޱǿԱˮ὿ɢ͵Ӽø˼֡
һͷ˳ĳڷп裬˿Ө͸һٲ㡣
ͬʱͷµĹâӳʢˣֻǣĹâڱ䣬Ⱦһ˿֮ɫ
ֻһɫĹâڱˮָͬһѵζ
һɫĹâһķûµУ̺ܿ죬һ·ķڱˮвѴ֮ޱȣɲǱɡ
һʱ䣬гǧķָ䵯°סˡ
̫һıˮ̫֣ͽȻ⻪ţȫɫȡΧɫӹ

֮磬ܵ۹
ƶ֮ϵǸ˼ԼĹƵƵˮ׻⣬ɶ¹ƱͣһʽʽǿĹ糱ˮ
һֺ¸֣âɣˮͷ̲âԽ財
ݡ
һ֮ɢ飬ͬһɵգ˷
̶½ġ𻨡ɫڸƬ񷣬
أ𽥱øӷͬ״ն¡
¡¡
˷첻ϣУ֪мǳر٣жɥҺѪζƮ
ˮüʵڲϲɱʵȷʵޣ޷ȫѹˣס˵
Ǻǣ治Ϊ̼ҽĴˣû뵽Ŷʮ겻Ѿﵽȸ߶ȡ㱾֣ܹ֮ڱֵ¼ֵʱƶϵ˵Ȼ˵߾ƶˣħһɸǴ֮硣
ˮΪ˱ܵ۹ˣֻܱڵ棬ûܹ˸Ҳ޷Լ߿˶ս
Ϊһȫչսܵսನ᲻˺Լıӣˣֻܹѡֱս
Ķаޣǿʵڲˬ̫Сˡ
ιСӣҪһսմɢȥܸ߾ƶ˵ǿҲˡ
ԣǿ㶣µһ˿
Сӣ
⡭
Ӧʱǿ߲һͷƶˤˣ˭ƺԼ
ŭޱȣҪǳ䣬һ̣ƶ
ղűôһţˣµЩ
ĶǺˣ
Ǳˮᣡ
̼ҵɫĴˣܱ̼Ѿ𣬵̼ҴУݺ¶꣬⣿
ɲǼ䣬±̫ҪʢĹâֲѹǵأһһֵźѹȥ
¡¡
ǿ߱ˮ˸ֲƶ䣬׹ĹǿϢѹ˴Ƭա
ιСӣȥ׼ֹһȻֳǿߺ
һ仰һǿѪ
Ϊղ׹ѾסΣҪٴվƶϣɾôһ˵ʵڲ֪
ȥĻˣȥĻҲӦǾ仰Ǻã
ǿɫ죬ܲÿţûʱԥΪˮǵصĹѾòء
ͬʱо̾һŮӵսԾɲС

ǿ߷ˣһͷںŨܵĳ裬һɹɽĿֲϢԴԴϵӿ
ڴ£һĿӣ³ףܵ۹ʶ֮һ޵кԨ
ԯǿŭһһεĹ⽣䣬ˣűôһѷ졣
ֲĽذ˷ʱһƬ֮
ֲ̫ˣһƬر˻Ķ
ãСӷˣƸоЩŪɳ׾ֹ׵ܹӦ
Ҫ裿ǰû㷢ʸ񣡡ˮͬ쳹ƺյĿ񱩸ѹ
ˡ
ǿߵĽ֮ʱˮͷ²֪ʱ貵ɫ
ţ´һ׵ˮĽ
¡¡
·ǧǺӿƣˮ裬һɸǿɢ
ֻĳؼͽȻǺȡˮǿߵĽûˡ

⡭ʲô
ǿ߻ֵ̿ʧֽУڲϷͼǺӸ𿪡
֣Լһƺͽ͵ģƬǺ쳣ı䣬ʹԼΪתõɬ
⡭ǡ̫֮ˮǿȻѣͬ
Ĺۻеʶˮص
ôܣôʹ̫֮ˮ˹ֽС
ˮûٿڣֻһֻشġ
һֻа֮޵ѹɢ⣬ܹؼָָơ
¡¡
γ죬ǿ߲ҽС
ܹ̫еľ֣ᷢǿڱˮһ£ñɡ
̫ʧ¶ǿǱӰĻˣţɫ촽ϣֱ£ӡ
ķ˿˱˪ڷ趯̬
ɣվڳǽԾҪӴˡ
һӢӣݺŮһ㣬һ˫ۣ϶һ˿а
ãˮᣬݣƣվڻʶΨһһ鲻ܴõĵϣ˵
ˡ
Ϸɢһɹɿռ䲨·˲ȼΧսŤӰ𽥱͸
СҪߣһûһսأ˵ģֻ˺һս
ߣʸ𣿡ˮᵭص

һɫˮڱˮָ⣬Ȼһ㻯߷ɼ
꣡
һ̣ĪƬռ䱻ˣ֮һ㷢֮
˶𾪣׾ǿʲôز
̫֮ˮǡǴ˵еһֲֿ̫ɻĶ
̣ǿߵͺȻɫ䣡
ৣ
ֱ߿գҪߣȻһֻ޴ɫâ䡣
ͨ
ֵǣǿߺûлֻ֣УȻ󣬺һڵ棬ٴҳһ޴ӡ
ô֪ˮϵ̫֮ˮγһص򣬽Ƭʱճױ̣ǿ߸Ͷˣ뻹֣

ǿٴŭ𣬻죬ٴα콣Ҫˮⷽʱոơ
ͨ
ɱǣٴαȥ
ΪƺˡŵطһʵǿߵΪ䵽֮
ǰɣҪ˵Ϊѹƣͬһսɴ۾ǲš
⡭⡭һһĴܵΪ䣬׾ǿ˺εȵز


624 ս
̫֮ˮһִ˵е̫ɻδֹټһЩд˴󲿷־Ĳ
̫伫֮һˮܱɽӣʱգܶƬǿߡд˵ܹϵɱĥܡ
ݴ޾ԶǰһλɴУʱݺǿա
̫Եе֣бһǵ̫ɻĻһ
ɾʱҲЩ䣬ܾƥ
̫ɻ̫֮ˮ֪ܶôĿ£ڱˮʩչĿ̫֮ˮ
Ƶ˴ؿųУֻˮգƮƮ㷢裬Ծ绪
¡¡
ǿٴα콣ѹޱȿ񱩡
ˮ糣ˮĿûһ˿·ûпǿµĹһ㡣
ˡ
Ӹ£ȻһһķģȻȻһĳһһ̫ӡ
¡¡
Ӽޱͣʱ̣ɲǱ㽫콣û
ˮ֮ˮͣᲢã㽣Ҳͬţ뺣δκá
¡¡
̫ȥƲͳ壬һνǿ߰αˮû׷Ź
׵ַת䣬һӡ㷢裬ɾ
Ͻӡ̫ӵ¶ԽԽͣƬն֮͸ҹ⻬˿ɴ


ǿʧȥǰ֮ˣɺ죬Ťޱȷߺ벻ʵغš
ܳԾǿߵľűˮ᲻Ͻӡڲϵص䣬䣬Ѿ֮ڼ
ޱ˷ܣǺڴǿͬһսĳ档
ԣ̫ǿˣ˵̫谮ԼĶˡ
ǰ˵ҪǿһսһϷԣҪüŭǿ߰ˡ
Ǳˮˣϵؽ˵ΪѹƣûնɱԾҪͬһս
̫ӵ¶űˮ᲻Ͻӡϵرñ䣬ǿԽԽԽԽ
ķ˿ʼձƮ״̬˱ѪҲʼߣΪתޱɬ
ֲļԭͬŮ˵ļһ˿ְ׸Ӵˣû˿Ѫɫ׵Щֲһ˵ʬһ
쿴Ϊ䵽۷֮ˡ
˲ˡ
֮ɫСѾͷϻüëˡ
ڰڴţ޵дһս붼ûء
ͬУʥˣҲ޾塣
㣬Ĳ㣬㡭
ǿߵľԽԽ죬һöѩɽ۹һͬʱǿԭҲˮ̬ûǰ䣡
ܿ죬ǿߵ䵽ڡ
ˣˣڴѹȥСӾͲҶˡæȻˮֱӾͽ˴֮ͨˡ
ȷǻӵͨ۷ľأˮ˵
ľֻ췲ɢϢȴǿñˮһʱҲжľսͨͨʿӦòĶ֡
˵ͨ۷壬֮ҲܺȻ漴Ʈˮվһ
ԣˮЩ⣬û뵽ԼĶ죬Ȼǿս
裬̫֮ˮˣʵϣʩչ˰̫֮ˮˣղǲԷ߶̫֮ˮĿ¹һ̬ѡ
ң⣬طĹҲƣЩҲ㹻
СӣսӸ£ңָ·ǱأµһĴܡ
ޱ裬̫ŭ԰׵ͬɫȻóһ˿ɼеŭжôǿҡ
δֲεСһսǼֱ衣
ߣսʤҵĵ·򣬱Զɣûѡ񡣡ˮ˵
㡭
飡
ǿ߷ŭȻû˵һ仰㱻һֻȭͷУɳһѪ
ʲô㣿ǰǰţ˿ҵҪжٽ˵ǺεԸٸŵĻ᣿
㲻սĲᶯ֣
ǿߵȥֱܵ۹ʶĺʵĳǽϣǽ¡
꣬ƤĿȳǽƲɵ÷̣ղǿߵȷǱúɳȥǽ˸ܽӴ
ͨ
ǿڵأޱ裬ԭͬŮ˰Ư˿ŤĲͣбŽ쳣񶾵Ĺâ
СӣȻȫ㣡صʵղһ䡮СбˮǿƵŮڣʶӣǵظĿˡ
ͬһսͬ޾壬ܹ̤һ֮Ѿ˵츳жô£뵱ԼҲͬ޵Уݺͬټֵġ
ңȻԼΪѹƣڣԾɲǰСܹ󼰵ġ
ֻаʱ䣬Ϊͻˮѵ
죿㹻ˣ˵ţԼжʵǿ
˶оǿ֪
˰䣬ߣǵЦԼеķŭ˵
ˣˮû˵ʲôƮȻϳǽ
ԼĶжôµʣܶ־սܴˣȻô˵ˣһ
ְɣֶԵóȻЩ
鲢֣ءϾһλһĴܣ¾䣬ҲֵضԴ
ǺǣСӹȻվݺݵز˲ǵѪ׵ĺܸߣ޷֮ǰĿ֮ˡ
ޱߣ
¡
źǿһŭȣһڵȻգܱߺƣãã޼ʡ
𶯣ɲǱ㱬ʢĺâʵһ
ͬһ㣬ޱߣâޱߣޱߵĺ˴ƬգһīٲѸӣ
ߣգ
һɸֶƮƮ״̬ǿߺܲϲ
ˡ
һֽɫС̫üתתһɲԾ
ƬɫĹ껯˿˿Ʋˣüʣ
ǿ߶ݣĺķѩѸٱĥ뾻ˡ
Լһʽжǿ˽ⲻڵһµǿ߲֪ж٣û뵽ڽױˡ
Щܽܣ
ˡ
˫һչ²âӳʢȼա
ޱߺ˹ϯذ˷Ҫķ
һħһɣ飡ǿȻһȣ¶ˣâͬһ޼᲻ݵ״ѹȥ
С
Ϻһһһֽɫգޱ߽ˣٴࡣ
һͬˣɫĹ꣬նƴƬգͬһɫԲ䵶źնȥ
ɫâŨޱߣγĶԱȣһʥ磬һޱħԨĵ
ͣ
ײıԵ˴Ƭ𻨣Щ𻨱ˣȼš
꣡
ǲʱ䣬ǿ۳ĺ±Ȼ飬ͬ
ϴѷտɱȣڵ̶֪ж
ȥƲչƬޣһ⣬ɲǱӽǿߵüģûнӴԷļѾüѿһѪɫĿӣֲ


625 ѹ
ɢȥһ쵽˼飬ӯ⣬ɲǱǿߵüġ
оʵ̫һĵ֮Ҫ飬Ժ档
ûнӴüĴļѾѿѪ䡣

ŭһͬһը죬ȻѸٻȭ͵档
ॣ
һĽ֮Ƭˣǽһסơ
δδ𡭡
ǿɫȭͷڵѪǱķâˡ
ǻͬʿӦøе㹻ܹȭߡ
ǿȴеǰ裬ǹһϴܣȻˣ
¾˿̵䣬ҲǲӦóֵ顣
ʵԭӦóһĻģԭľ类ˮѹסˡ
ʿ֮ʱ֮ǣ쳣ʱ䡣
ѾṆ֮̀ǿױȣ׼ʥҲ޷˿Ƶ
Ĵ󲿷ˮѹסˣѪݷߣͬˣµһĻ
ৣ
ǿ˲Ϣʧԭأͬ޼ѰٶȻ졣
سɴ磡
ѽسɴݻһֺ˵ĳ̶ȣʩչ޼Ѱ
Ȼڵһʱ뵽ˣͬڵһʱʩչǿҲʩչĵһʱ󱳺ȥ
¡
һ죬Ľû˿Ҳû˵ֺΨǿ𺳵ؿԼȭͷղоԼƺһǳ֮ϣԼֱ۷顣
ҽսȫ㣡֪ʱѾתĿбŽ˵ĹǳѤãǿ߲֪Ϊεزһ˿š
¡
һ̣֪ԴδԴĹ
ֹ̫ǿҲ̫ˣЩӦ
ɫȭͷŽɫĹâȻͬʱɫղŵķͬԴ
ȭͷƵɽɫӿֲԵЩϢ˸оľǿ˺εȵز
ǿû̫ʱԾȻسɴʱ䶼
ֻӦսԥسȭˡ
¡
һ˫ȭͷޱȣһ޵Ԩһܹʧǣ񣬷ǳа졣
ͬܵӰˣȭͷ΢ܿ췴Ӧ˹ԼտտѾˡ
˵ȼĽսһ˿㱵ɲǣʩչسɴ磬һȭҡ
ৣ
ɫ䣬ؼͽȻһ˷ӿѪӿʵ̫ʢˣ纣Ԩ
طɲȼգʧԭأسɴ˿
¡
˵ȭͷԸԳغ󱳣ЦЦ̡
쳣ȭͷ񴩹һƬƣûʵʸңûйͷѵҲûѪҺŽ
ۡ
ǵӰˣ˲䶯ݣȻǲӰ
ӦɲǣһֻɫȭͷЯƥ磬գۡ
ëըٶȺ˰벽Ӻ㣬Ҫ㿪ֲֻȭͷ
ǣȻһ˿ȭͷһգȻۡһѪըϵһֱӷ˳ȥ
ȭͷϵľĦġ
ģ㻹˵˵
ǿסΣֱըˣָԼѪģգɱⱩ
һںԼգŮӶںǣܰϧƽ᲻Լ˫ϸָΪԼָЩֲڣ⸱ա
ǽ죬ϧձѪģⴥĽɡ
ǽϣƵ˿ĪǼһս̬ôҪˣ
ȴ쳣𾪣Ϊʵս𾪣Ϊ˫ٶȡ
ˮῴűӣĿο⣬̼кˣӱԼеĻҪ㣬껹ҪǿЩ
̼ңñһ첻Զˣ̼ҲһĴˣ
ˮ²֪ʱѾȺ棬ͷȺɫܸӣ֪ڶʲô
СѾͷڱˮվǰ쳣˷ܣһݵؿűˮᡣ
ûзˮߣȻͬġ
ˮ޺̾ϢһԼ̫ʢˣǰλǿŮԼӦƺһɩӣԼȴûмҲʶ
Ҫǵ겻ϧݣȥ߶߶Ҳӣһ鶼ӡ
֪뷢裬Ҹ֪ͬУʲôʸ񷢷裿һһǰȥĽŲȣᣬҶһ㡣
һĻڶȴȫô£ϱƽܵһǿڽڽޱˡ
£ǿ߷ԼսȻѹһ˿Сӵе޵֮⣿
ĺ𾪣ͬʱҲܷŭȷʵҪ裬һݻû˵ûü֣ѾĻｫеĻԼ˻ȥ
һţϵĽԽԽʢģֱһֽȼգʥȻ
ǹǿƼѹ־޵ŵĵ
ԯҵǿ߲˼طԼڱѹţս½
µƻһƬҪԼסôȥذɣһӵ޵ŵ꣬ͬ޵Уķѹһж֣
ôȥˣ
ˣѡٴسɴ磬Ҫ뿪޵Ӫѹơ
սҿɻδؽ֣ҵʱɲ࣡ƽ˵ƽͬһɺܴѹ
¡
չ˷֣ܿ죬ԲڣΨһ黹ĵ˽ȥ
ɫĹȲӲԣʵľ뷢Ⱥǳԣ㴩󣬺صĻɽѹ磬涼ҪˣͬһƬס칬
һ̫λãԵúܲʵ
ǽϵ˿Էԯҵĺǿȴûʱ䷢𺳡
Ī㶵վ󣬱ųȭơ
ȻԼͬһǳѹţɫ죬زǳӡ
ɳҲǿ˲٣һԾɲΣҪǿ
ֶսУѾ㹻
¡
ǿ߻һ͸ԼɫŨţԽԽǿƺͼͻƱˮѹƣǿս
źս˽Ҳˣתͷƽ˵Ƭоף߸ϡ
СţŹͷȴһ£ԯҵǿ߳
ϣ
һ߳ƺХЩΪȷʵЩޱȸ߿
ԯ
¡¡
ʥ֯â貣һεĽ⽫Ĳ˺ˣնһӡ
ʥ
һʥһʥâϬ£նһƬ
δǿĽΣֱӽĲնѿ
һ˲䲻֪˶ٽâ꣬أÿһһ˿ʥɱȥ
˲䣬ٴλ˽ֲӰΡ
վţؿżҪԼûĽꡭ


626 һδ
ɣ
ƻ򣡡
ǽһƬԯҵǿ߾ȻʹʥѾƻˡ
ǿ¾类ѹƣܹ߶ʥҲͬСɣնɱĴܡ
ˮü΢壬վûг֡
վԭüͷ콣ҪԼûˣʼûжɵˡ
Լǿһһط֮ǵƵЩȻһЩҲ⡣ǶԷ߶ʥ̫ǿˣʥ̫£ûĵ¡
ʹҲûģΪѾܹ߶ʥ򷢻ʥһֱʵ𣬷ͬСɡ
ôأ
ƺȡͭ¯ߺڽûκΰ취ˣ
ԡءҲУܹЩȴʥǲģ
Х飬һƬĺ
˿̲֪ΪΣƽİ취ɾûʹãһ׼ʥҲ㱻
ǽϵһżˮᶼЩ󲻶ˣôˣӦÿƵһеģСһҿǲΪλûж
֣


һүְ
Ƶżش󺰣Ǹֵسƺˮᾪ㵣µûлͷѯԵɡ
ڱˮ̲סҪ֮ʣһüڷ⣬һɰɫĹâ
üĲ֪ʱѿˣ貵İâɹâͬһĴ
ȻǰĽͻȻ·ǹɰɫǺܺ£ٶҲࡣ
һƬĵԺ䣬ģȲ裬üҲһɫ˼
ԶҲЩϥâɣϢǺǿ󣬴ھ֮еĲŵпߡ
󲮣ţ֪Ϊμ棬ȷʵĸף졣
壬ã̡
ϣϡ
㱣ŵط֣ÿһ˶ԼϤˣʧǡ
˿̣·ΣȻ󣬻ת
һƬ߻谵ĵΣˮ֡һͷףɫ߼ͷһסˣѾ⼣ȾϵѪҲڡ
һޱȰߣһ췲ĸ֡
үү
ԼүүүӰ
߾ݵΣ״̬ãһֻƺ˹˵غš
죬ˣ˰ɣһһ꣬ĸߴ󣬼ܽʵ
ǣȴʧȥһۣͬһֻӴ͸˼ͷһͬʹơ
ǰ֪ȥˣҲ֪ҵСһˣӴ
ǰǻ֪ˣѿ˰ɣѾˡٴ˵
⡭оૺš
Ȼ󣬻ת
һƬ֪ĵ򣬹Ⱥһɲɣ֮Уʧֺɡ
˴ϼ죬Щѹ֣Щɱ
һ׷ӽüһɱŽʵʣ񷣬˷ɻҡ
ӺӢᣬһǿʵ˾η
˿̣ӻбһ߻Ѫ壬ӦλŮӣֻǻЩģŮӵգ˿
ӱ˰Χţпյİ׷ԲԵߣ꣬ҲһЩܽթŮӡ
Щ˶ǳǿ󣬱֮Ҳ˶١
£һ߾ʬ£֫ϱ۵ǡ
ǡҪ˵ɨˡ

ˣعʵǴһ
ղǡԼૣ⣬ʲô
ȻȻѣԼսУˣ˶Էʲôµ
¡¡
֮ʱ˼ؼԼǰһƬޣǿ߲֪ʲôʱ򲻼ˣĽҲ֪ȥˡ
ڰ⣬һƬεĺããޱߣӿȣγ졭
⡭ξЩ̫ʵ˰ɣ
ãȻؿܡ
һƬž˶ڷ
ղʲô
ֻüͻȻĿİ׹⣬׹ǵأѹ˻ϣ𶯡
Ȼԯҵǿ߶ûüҽһնĽɲǼǱʥˣû¡
˴Ͳˮǿ߶ˣĿһƬ𺳣
Űľ룬ƺᵽĺ磬Ļ
תͷһʵɵĳǽǽԼϤˣҲڡ
⡭
һδú󣬱ˮᣬûκ
ղǵϣᵽʱյϢǵڣӵУһδ
һʵˮ᲻ţôһ£شңʱ
⡭ôѽ̧ͷǽϣãȻʱˮᣬʵЩɣղŲڽս
ৣ
ˮһʧˡ
ĸʧҲعˣ׷׶ӣоһ
ǿˮ޺۵Ҳˣʱմô
ղš
ˮʹһһ̲סطʡ
ղžʲôˮҪʵ
ҡһأҲսǺСأôƵص
ˮ˼Ƭ̣ղŷ˵һ飬Ŵͣɲʯˡ
˱˶Ҫ𺳵Ķ࣡
úŻعǣҸоҸղźǺСӵطΰ
ʲôΣˮЩӦ
㶼μʲôˣʵ
μǣ塢áϡǶö˶˵ģһܸɾСԺȲʲôġһμүүһ谵ĵΣˮ̶ǵļͷһֻӸ͸ˡ
СޣˣСԼҺǿ󣬵ͷˣһѪŮ
ҵǿߣҪҲҡҡɱ˺öˡҲġ
ǡҸоղŵξʵ
Լղŵһж˵˳ˮԽĳԾ
⾿ô°ʡ
ξ֮ǰûзʲô쳣𣿡ˮʡ
ԣüͷ˺óʱ䡣
أͻȻ֮ǰһ׵㷢⣬ŨǳϤؿʱࡣ
أˮ᲻⣬ʲôǿ
ʮأһޣڿ֮ʱûԻҲ֪ʲôأղӦþԻˡܿ϶˵Ǻ벻ͨ
ˮ𺳣ʮأôģ
վڷⲽ˼šûдţ֪Щ쳣׶£ʶǷؿ֪Щԭ
ղżЩӦöģú󣬱ˮ˵
ʲôģ
ЩڵģЩδģüбǹɿֲӦҲδһˮٴ˵
⡭ʲô˼ЩͿֲס
ǡͨǵδô£
ûô򵥣ͨȷʵܹһδǣһӦһʱ֮ѵǴ˵еʱۣ֮ǵδӦǽԼ˵ͨǾԶ֮ǰһֽδ֮۵֮
ˮţϲ²⣬ʶ㣬һʱҲ޷ȷľ
һôô
ĪǡΪ㿪ʮأĽ
ˮ᲻ϲ²⣬Ȼֲϵط񶨡һ߲ϵ𾪣˵ÿһ鶼𾪡
δۣ֮һۿδͨء
ʱۣ֮ɴʱգϿ죬¿ģ͸ʱһɱڹȥδĳһʱ䳤еĵˡ
ۣ֮һͨף컯֮뵯ָ䡭


627 ʥʵ
ܵ۹ĻʶһȺԾɷΪ֮ǰǲ˼һĻš
֪ʱȺŷɧʼ۷׷ס
ˮ޺۵һۣͬʱҡҡͷ뿪ˡ
Уڷˮü壬ڿ˼š
ķӦ̫ˣǴ˵е֮ۡδ֮ۡʱ֮ҲܵһڵʱɱС
ⲻعҲǲܵ顣
⣺ˮͬü˼ƺҲûʲôˣһӦþ֮ۻʱۣ֮δһֻɺϣ
󣬱ˮ˵һ˸Ͳܵδôڼһ㣬أǻܵδԼɾ͵ɣ
޵ˣ
ԣˮֻܽᵽɺϣԼδǷ棬ʱľδƬޱϣвٿδһ
ֻɺϣظɺϣ
һؽһɳ֪ʲôˡˮٴ˵
ղһش󣬴˿ݷˣӦ˿
ԣ˵ͷҸղſЩô£ʵģΪʲô˹úܰݣүүȴǰࣿҲûмķֻеķүүһ𡣡
ķӦɢˣķ֮ûɢΪҪүүˣҵ𰸵ģӦòԶˡˮش
˵ͷԾɺԻ˸Ͳӣܿֻүүķš
⵽ô£
ͻȻһξѣԼ׷ƮƮһɱǷ棬лһŮӡ
ǡǸŮ˭
ӱ𣿿ɵʱ̫ģûпƺֲӱԼȴǳŭ
ô£Ҫʲô
ΧЩԼûһʶģδĻᷢǼ飬ôԼЩһҪǰնɱⱯС
аоԼЩ½ǸԼʱʵܿ£Ӧֵø˵飬ǲ뿴Ƿ
ΪǸŮӣ
֪ûɵһӱܣ
˳ȻжҲб컯Եˮƺ˶ӵĵǣ˵

ĸصӦҲԼһֱŷģȻץסֻҪŬлᡣ
ҪǣԼһֱԼ
żҲܹһЩδǷЩƣʱһ²Са룬ǸŮܹﵽԼЩʲôҲ˵
ͻȻˮĿһտտɫͻȻؿԶ·𿴴޾ա
ôˣ쳣ɻʵ
ʲôˣ֮ǰһĴҲֵƵᣬɴʱȴأܹضԴʲô£
֪Ҳŵʵ
һڳУˮ˵
ж󣿡ٴʣñˮôƺҪôǿ
ʥˣ
ôʥ˳ûȻ޾򲻼򵥣ûʲôǿߣˮ˵
ʥˣ޺ۣϲԱˮ˵ɻ
ǣ޺۵һ飬ˮԾغϲ£죬Ŀôġ
㡭˵⡭һԪʱ飿ˮ᲻˼ʣ̫Ծ˵Щ¡
ܹ𺳵飬֪Ҫôףô𺳣
һֱҵõǼԪɢָ˵
˺ܾõʱ󣬱ˮڽһǳ׵ʵû˵ǼʲôҲûжʡ
Ӳ˵˵Ǽ˵ãһ𺳶ˣȻһֱһʥػţ
⡭ƺҪǿ
ˮһֱΪ¼ǿˣ֣ӵ˿ƺӿЩ
ˣ
ղڽӽƺǱȥˡˮָһ˳ſȥӦ۹ķ
޺Щˣ
ܿˣкܸˣ˵ĻʡȴԼ
޾У㤷ҳһЩޣë£ڵأǸմˮһ亹ͣ
һɸѹذ˻ĵϢ˺ѣڳС
â˸䣬ϡһߴĻӰӢ䣬һſŻǳ߳תʥʢһƬʵչ߼ռڣ׳ʡ
ǡʥˣţȻʥˣ˾
۹ķȥˣ⡭ѵ۹һ˾ֵعֽš
۹쳣񣬸ΧʮңԽǿ죬ƥߡ
񣬸һʥ˽٣⡭ֱ˾
۹ѳӭӣޱȽţǲûʥǰʲô֪ʥǺ⣿
۹Ļʵۡ󳼡һǿԼձ˶ѾȬĳ׷׹ڻʶǰϻ̳Ͽֵӭʥ˽١
ܿ죬ʥˣգμɢʥ񷢶
۹Ȩ˻ʰݼʥˣ֪ʥ˼ݵкηԸ۹Ļʵ۸˵Եúܽš
ʥ빬۹ӭʥˣʥ˵ַԸӣ۹ĳ촽ޱȶ˵ֻҲܽţԵóϻ̳Ͽ֡
۹λȺ˵ʥδǣֻǾؿƬա
ʥ빬̷ĻᣬӽԪʮöѲʮꡭ
һ˴˵
˵Ԫһ־ΪĵҩǶϵʿõ񵤣۹Ŀһż֮
֮۹Ҳûе֮ǿߣˣЩҩ㱣֮˸ҷãҩ̫ˣϣ飬塣
ֵҩȻ󣬵ûʿ޾УȴЩߡǲ֪񵤶ʥûãܹóõ鵤
һֶԼбЧҿอӿҪһǧ˰ʱ䣬ޱζѵõƷ
ںѲݵȻûжô죬Ҳֻ֮óֵȼĶûٺõˡ
ǣʥɲ˵ա
ˡ
ͻȻŽ䵽Զľ룬ʥ˵Ŀ⣬ޱȺˣ·ܹͨ磬µĵظ˾η
¡¡
ǰͻȻը죬ռƬҷɣһЩ̳
˺ȻؿȥȻһƬ磬һƬգ
˹Ҿһ䡢ŭɳơȻŭ졭


628 ĸ̸͸ĸ
һƬкبķΧǺܴ󣬿ȴ˺𺳡Ϊûһ˿ģڣڡ
һԨͲʱС磬ðȻĪľ
ٿȥƬڵƺǾĵһ޷ѵĿ֮ء
һĵĺĿ䣬綾ߵĿ⣬̲סʹҵض¡
ָоƺǰʥ˵ʥ٣ͬġ
Ȼ˸ոշŭشҪɱһ̱ȫţһ仰û˵Ȼֹ
С类ˣǿĻʥ˿ٵһʱգλҲǳ˭ҵꣿ
ʵǰС겻ҵˣͬСһͬ˸˿ˣոյһ
ʥʥˣǵĵ˵Ǻаɭ䣬ʥͬûʲô̲סز
һߵ۹ѴͣһֱսĺЩصĴԭ;סھʶǺԶһʱСУ
ǸСģʱ۹˶оɫ԰ףǾһȺʲôˣ
ǡħˣǺַĲ̲סĺ
ԼЩףǡĺ
۹Ҳλƺʶʲôˡ
ʲô޺۵ţһ죬ƽؿڡ
ƽľƬеĺȴôΪǸоһͬɽѹʥ˵ƽйɴϡ
ԣк˺ز£ܹ֮·꣬ʵǲ꣬Щ˵亹׹
ʲô
仰ںкܶ˼
ʲôʲôҪʲôʲôһֱȴһֱûɵģһЩģ
ʥǺ⣿
򵥵һ仰к˷Ƽ򵥣򵥣ʥһ仰а·𿴴ǵУ֪һС
ʴˣǲŲ
Ҳˣǲ֪شҲһشֻܲ
ղϢǿܰԵĺˣͬڲ
ǿʥǰǿ

ܵ۹ʵ۵ĻʹУĸţĸӶ˶겻˿·˵Ļ
̫ʡ
ڵΪҪȥ⣿ʡ
ţˮᲢԾ֪ǵ飬򸾶췲ȵĴħ𣬵ʱǸӸǺӡ
췲޵У
һϵ·ţû뵽һʼδϣɶʢ
ˮڼʱ֪췲ȵĹˣԾ
룬ջǽһЩ
ҸҪѰһЩܾ˵ĶúӦû
ˮ˵򸾶˱ϾʥˣǷ򸾵ʵǿɺΣգߵ̫Զ
ϲ룬ԼڲٹŹ¶ˡ
Ҳ̣ܲЩ̫ҪͬСɣģЩǿˣˮĦգ۵˵
ҡҡͷûйֵ˼ԼҲĳϢ
ţѯЩ飬ʵѾͬСɣһʥػ󲿷ֶˮᶼû
֪ԯȻû䣬ɲСһƺЩ˵ӣԯҲĻߡ
ֻǱˮ쵱Ĳ²⣬Ҳȫ϶
磬Ϊκ˵ôǿҪǿԯҪࣿ
̼壬󲿷ֵǿ߶ЩΪԯҸͲʵ
ˣóһۣ˵ȵۻԼʮʥֻ֮ǱصĹƣҪǿ
̼ҵʵѾ޽ӽۻˣ˵ûĸұȱ̼Ҹǿ
һҹ֮䱻壬ӵеۻҡʮʥʵ
ԯȻӣЩƺ˼˵ΪĳԼ໥ǣšˮ˵
ǧ򲻿ɳ嶯ԯһǺǿġصҲ̫ģԯҼ֪Ǳ̼ҵĺҲɳǿ߶ԸһѹеһЩǲͬġ
Ǳ̼ҵȷǵۻң棡úԼ֪һЩ˱ˮᡣ
ԣˮ὿һǲ˼顣
֪һеǰ󣬱ˮٽԼѰһЩ˿ЩȻͨˡ
ЩͼҲһˣˮһ𾪵Ϣ
ԯҵϲˣҲˣ鴮ʲô
ƺоԼҪͨʲôģˡ
ѵ˵ҲЩ˵ӰӣҲصһЩʲô飿Ȼһ뵽ԡ
ƺĺأЩģΪ浱дǵˣ
ˮȥǿеһ磬Ǹȵ֮Ҫ磬ֻۻҴҲҪûˣʵҶ硣
ݷ˽Ǹ˥ܶǰЩ͡ǡԯأʡ
ˮҡҡͷǸ粢ûзԯҵӰӣһƺר̼ҵǼֵġ
ȻоԼһֱɵĹʷдڵŴƺԼеҪ󣬸ֲһЩ
ұ̼ҵǼʲôһûͻƵͨ޷ҵǸͼʡ
ǡпһǳֲĶ㵽ʱõҪأõĻҲһεĵطˮ˵˵ĺģء
ûʣǼķͬСɣԯҺڵʱôã
ˣкöҪеͻȻʲôűˮ˵
ˮҲ⣬СһʲôöԼ
һʣϼտտƿó󣬱ˮҲƽˣ𺳵ؿЩƿʵزܲƽ
һЩѪҺнɫġѪ觰ġɫġɫġ
ЩѪҺޱǿǸǿѪһЩʥ壬ޱ
ЩõģˮЩٵ˵˭һμЩҲƽʥˡ
ʵ˵Լڵ𴫳еصеľ̫ԵΪʱĴ׼ġ
ЩѪҺ϶ܺܿͻƵʥ֮޺һ˵
ԣˮȷʵ̾Ϣһܲ⡣
ЩѪҺЩ˷ˣˮ˵
Ϊʲô⡭ѵûа
ЩѪǿ󣬵ҸѪҲЩѪûʲôҪںЩѪЩʥȷʵڶʱͻ࣬˷ѣ
ˮֻͣǽȡеʥԼĻôѪҺ̺ǿѪͷˣȷһ˷ѡ
֪ЩѪҺÿһζпͳһǿ
ЩԾǵ֮Ѫǿ󻹿˵ĹȥѪ˰ɣ
ҵѪҲǿ󣬲ҪںЩѪĻǰװæˣԼ˶òϰĵ˵
Ȼһ˷ҲҪãȻͻƣǱã˷һЩ˷Ѱɣ
ȻɲڽȲ֮£һЩɵʲôġ
󣬱ˮֲҲֻǴĸƿӵиȡʮΣһЩʵ˿ͳȥ
һЩ˽Լˣǿ˶ԼҲкô
Ҳ̫ԵԸûйһġ
ԸҲˣһزū̬˵


629 ʱңʱپۣ
һ죬۹˳׻ˣɫ԰ףؿŵ档
̼ǵãղʥ˺һĿһգͬԨʱС硣
ǿ׵ĺˣҲΪĴˡ
ʥ£Щ˴ҳʥֻѯ˾䡮ʲô
Ȼ˻ش𣬽ǳĬ
ʥûٶ˵ֻһָͬһָ£ɲɱЩˣָأ۹ĵ
꣡
Ĺâ䣬ɭȻ
²֪Ǻ貵ɫĹâޱΣգ˸о·ܹƬÿһľġ
ʥٴһָµйâĥˣ
ͼѪƬ޾飬ȻȡǼôЩūŹɥĲ񣬸ǵһ
ʥ˵ʱ˵ôһ仰ȻƮȻȥ
۹ɫ԰ףһֱħΪ飬¡
ؼǵãӴޱߵƺЩ۴ԼΪ֮¡
ÿһңɱ¾̷֮ƣȻ¡
Ѿʮˣ
۹ģһַĵ۹
뵽ÿֳУԼΪԼھĹҪԼ
εȵ޴ЩֺεȵĴ
ʥ˵ĻܸȻȫףҲ֪һЩ
ѪʮִΪʮ󣬱˲֪Ŀ޺ȴ֪
һչ޾ǧѪԼ飬ɻһһ˿飡
һĽ棬ٻ˵Ĺ飬ȻһЩ뱦ܹĵȡɣ
ҲЩ˻ֶθ֮ЩѾħݽ棬һ֮١
ˣ޾ľٶƺҲѾˣ֮ĴצΪ֮Ҫ޾ҪһЩ۹¾Ŀĵġ
ҪƬ޾Ȼÿһ۹һֿµĴٻ
޺ȻԼ࣬޶ãؿ鱻ѪĿ³档
ˣֹЩ˵ı
һ첻ʱУƬ޾Ǳصĺȫ˳ͬʱǲõЩҲ޺۸ٵˡ
޾Ϊ޾Ȼܴ󣬺ܹ㣬ʥԾɲ޾ġ
ʥݺᣬϢǾ죬龴ηĤݡ
մ޾ʷԻ͵һ죬ܹʥ˳С
ߴĻӰƮ粽ʮȺǳһƬʵչ־𺳡
ʥ˵һһ·𰵺һЩԾ֮˼Ум
¡¡
һƬը¶һͬɭС磬Ѿǵˣ
ʥʥˣ
һȺ˿ǵӰ
أҲбȻЩ˴ڵԶܲôߣһЩܵ鲢١
䵽ˣͨǣʱ̱̼֮С
ʹĸо꣬еĿ˵ÿһͬôѰ룬ֲпֶ£¶һ붼ǼΪпģӲ˵꣬ʮôˡ
˱ǣĥѺĵһоԾԱ顣һЩӦ
ٻߣǻԸҶҧ֮УӡꡣȡԷѪطԼʹ
ֲпѪȵֶ£Ӣ۵ĹӣЩ˲˵ֶҲҪΪʲôܹ͸ԭһЩʥҵŵӡĳϵҲΪǵˡ
ħܹЩֶεģǺȶӶסض¡
ڣȴֵЩ˺ˣ
һʥǰԸǣ˾
¡¡
ʥָ֣ͬһǧ׻𡢵Щʥһָ֮£޵ֿ֮ɲ
û뵽Щ໥䶼ǵϵ֪޺૵Ⱥԡءˣȡǵļ䡣
ǣǶ֪ԷĴڣֻΪֻԼһִ֧
˵ЩԼҲ֪Լʲô˼
޺ûж˵ʲôأٵЩ˲õĴƮȻȥ
һ֮ڣҺ𣬲ЩصĶôأܱʥҵȻɱ
Ѫ紵޾˸ܵһѪɱвɳ鴤
һЩƽʱ֮ˣûɵػΪԼĳˡǣ˴Ҵææ뿪ʼӣ

ˮ״̬
һطɵ֪˴˵뷨书
ҲַТ˳ЩѪ͵Ȿ
⣬ˮ쿴еѪɫƿԣԿ˴кܸˣҲο
ӳɳٶȱҪĶ࣬ҲҪõĶ࣬ӳÿĸϣġ
һЦ·жĳֺ֮ǣ
ȻƮȻʧԭأȥǿո
ܵ۹ʶĸӶ̸ãͯʱĵεΣٵĳɳÿһѣÿһֵܣϲüɫ˵š
ˮῴӣ͵Цţкܸˡ
żҲĺģһЩ⣬ѡԵظ
ʵǷԾڳɳڣЩͬСɣǲ֪
ʱǹúܿ죬ǣ׵֣ᣬů
ǣֻůֽ͸ˣˮֻһ̫ͣʱ䡣
еѾľ뿪ˡ
ûпޣлǺѹᣬвᡣ
ǻżʧıˮ˵ҭзžӨĹâỨ
Ҫģһ˺ܿž۵ġ
ˮͬڷвɢ
۾ϸϸظܷ׵еϢоԾĸĻܻ̰
Ըָоĸ׵ϢѾʧˣҲʧˣֻһӨ͸ķ˿ƮڿС
۾ֽӹǸ˿úת
ʱƽٽ罫ҡҪ뱣ңҪžۣôұҪػһеʵ
׵뿪ûٴζʵޱȵĿ
ܿ͸һã֪ʱ޺۳ķС
һϮۣǳ޺۵Ԫ֮һ޶Ѿɱ䣡
Ϊʥ˵ҪҵȻ£غ󣬼۹ûһˣ֪뿪ˡ
ǣĸٵʱնҵ
һʥ˵ͻȻԾ޺۴֪ȥܵ۹
ûż޾ߣǱкˡ
ˣʡ
޺۵ͷ
ûʲôˣûشȥˡ


630 ػش
ٻ۹һˣϡ
ৣ
޺һ䣬է֣
Ѿˣ޺ƽ˵
ԣ⵱ʲôˣ
ով˼ĶԻɵ΢죬֪Щʲô
³ҲˣЦк
ߣͻȻһ飬Ѱ֮ʱһƵׯ԰һ̯Ѫ
ʱʱ̫õԵʣѪҺеĵѾʧˣȥ֪ΪܵѪҺеĵ򣬲ҺȷǾߵѪҺ
ٻͷϸȴʲôˣʱ;ЩĪڣ뵽ԼոԻһأصʱĹͰɣ
治֪㻹жҲ֪ܣ˵ָȻ޺ʥˡ
˵仰Щˣٴ΢졣
仰СϱԹɷ˽ǮĸŮüȥ˼
ţǺһЦûж͡
û𣿡޺ۡ
ЩҲģҪٴηĻʱڴеĲֺпܻ⡣޺˵
˼Щ˵ĳԱȻܿɹۣÿһãԼصְλãܹԵֻܹң
ʮ£޾ȻҪͶ󡣿ǣǳﻮ˲֪õ鱻޺һ𣬿֪˵ж
ǻ뵽ģиӼɵټֲһʱ䲻
ƺͦ˽ǵģջ񣿡ʡ
޺۵˵ͷҡҡͷʱͷɥ
˼ǣȷʵջ񣬵ܸ漰ɡ
޺Ϥӣ˷ǳԾ
ǱΪʥĽʶǰˣɿǵԻһ
̫ˣ
һλʥ˵ѣ
ͻȻоͷۣԽԽ͸ˣ׼ȷ˵ܹһۿκ˵ŮӾʹûп͸
Ȼûʲôˣͻشȥ
֨£
Ŵ򿪣վһѵˣվǰ棬ޱȿȵضķ䡣
һʱסˣЩ˸ɶأ
޺ۡŮ½߳Ҳסˣһ﷿ôôˣ
С㣬㡭ɶʱģʵ
ߵ޺ۣǸӵؼû
λǡ
СѾͷǵһʱܵķĴ˿Ȼüأ
ԭǵﶼΪ˰ݼˮǿߣϧܼ̫ãѾɢˡ

ʲô
ҹ¸ǻԲãʹĳһ
СѾͷҲ˻Σˤҿۼֿ죬ʱס
ʥʥʥˣƽʱڳ޷ļһɲǱưͣǺȻͬ
£˿ձޱȴͣ촽ţһֶû˵
ÿɰСѾͷľǱˡ
ֻߣЦš
ֻǼˣˮ²֪ڶʲôһĴһս󣬾ͱܵ۹ʵ۶ڷ䣬δֹ
ˮ޺ۡϵ˷׷ױչȥˣǹ۱ˮһĴһս
ҲĪؼǵδĿԭ
ҲЦؿƽʱʮļһһĻ൱ټġ
ݼʥˣ
ͨͨ
һ̣һ̹ڵأ޺ۿͷ

ڶ죬׼ȥˣ˳͡
޺Ϊܵ۹һʱգ㵽ʱʲôΣգҲɱܹ
ǣϡˮ޺۵˾ܵ۹˴λشֻơ
СѾͷǲȥһˮҲͬȥ磬ˮ±ʾȥģǸһ
ˣڵĵӣӵܵȣҲܵ۹
Ĵڲǣûдҵһȥͬ޺ۿٵһʱա
硭һǵġܵ۹ʮ˻̫ʷǬҲڵСʵۣŤŤߵߣֺС۷ص
Сһ쳣ɰҲᣬ۵С󣬽
Ȼߵˮߣصصչ˺
ˮ½СһӹڻУδ죬Ҳص˵ͷ
õܣҪСİӢ˱ˣ˧ߵߣ֣ص˵
磬ء

ݺԼҵӵܶһһǲᡣ
ǺúһаãǵĸĸʱúܰݡȻʱ֪ںηܿһҵǵġǰö೤ʱ䣬ұٻġ˵˴һ
õܣ㡭˵ĻͷԣҲ̫޷š
һ湦ؿһδ˶ܺãֻүүҵĺܲá
ڣҲܿ࣬ᾡҵǵġ
򵥵ؽ£ǿʵ
ǰҴµķøǺʵĻһһ˵컯Ծţ
ٴ˵ָЩǿѪҵӵûһܹܵסѪȡ
ǣĵرԼһЩķŽʱȥӵܴﵽҪὫЩǿѪȥ
ΪֹҲ֪޺ʥ˵ݣơˣûиκˣҲǲҪκˡ

գȥˡ
˴λشҪɲ٣ǲûнܵ۹Ĵͷ޺ʥˣ֮ﶼȥá
˿˿ƣ޺ۿ粽䣬ռ׷ڣһǧľ롣
һﵽʲô壬ʥ˵ٶӦҲôɣа롣
ʥȻɲ⣬޺۱ֳƺЩ̫ˣԶԶһʥˡ
˿ɶ϶޺ضܾˡ˵һô˿Ǳضһ˲ȺѪǿ
޺۲֪ǰããһƬͬһ鷢İײ˿ǰľ
⡭
ǶסˣؿǵɫĻبؼ䡣
޾Ľ紦ʡ
޾򲢷޾Ҳ޹ķΧʵڲʲôֻǣԴƶ񤣬ʿľձ鲻ߣû˼ľͷˣΪ޾
ڣǼˣ޾ľͷǰ
һʱ֮ˣ˵ܹ磡޺۵
Ȼ޺ٴο벽ǰظܵһɿֲʱϡ
ŰܹһɫĻ֪жô׳̫ͬһ㣬ؾͷ룬ֻܹǣǸղſĻҪСһЩͬһдСϾ̫Զ
Ŵ˿̽ӽͨ׳ʵ𺳣
عۿţͻȻ䣬һ
ǹʱյǡһâԾһâնˣˣֳ硣
ʲôնһȻôȻ
⵱ƺҲûʲôԵĵɢȻǰЩ񱩣ݲҲûסҲûиоʲôΣհ
Ϲħ٣ǿսµģˡ޺˵û˵ƾôտڲԡ
ǰҲ𾪣Ϲǿﵽʲô磬սֲ
ͬնʱһĴж٣


631 ڤ츮
بؼǵɫӣҲǵâ˼ң档
½̫ʯʱʥҲûмʶĸλɲĳϳ֣֪ǵǿ˺ֵز
̫źܻԻͣϹʱҪԻͣϾûмʶЩԻ͵˵ĻԻʹս
ԣҲ⣬ҲΪ֮𺳣
һ²ɢضΪΣ
ε֮
ûеɢڣھ̤ĲΣ
ûâ޾Ҳƶ񤣬ѷ
ʵǲ֪ʱ޾ıԵش֡
żѣصʱһ۹۹
Ƕʱ̫ˣڶ̶̵ʱڣâĹȫΪ棬ݲ
ЩΪĵ۹һЩҼˣ׷״󺧡Ȼһҹ֮䣬Χʮ۹ȥ¥գȫǨ㡣
ǰǵâΪͨĵдħż顣
ʵǲ֪ǱǴħҲʲôĵظâеĵ⡣
˾Զһʱʱ䷽ɢȥ֪Ǻε
ңȻɢȥâԾƺ࣡
ĵǱطĥȥˡ޺۵һ仰ٴзΡ
ⲻǱʱĥȥģǱط˵ʲô

ǵبȻȥе޺ΪʥˣҲ
ʩչֶΣƿռ䴩˹ȥ
ǻص˴磬˿̸ղżֱأǸܶˡ
˲ϸ·һԵСǡ
޺۽˵ԴУոմǵ㽫˸ˣǵֹ
СȻֲܴڣ۹ĳǳضȲϣһЩڱԵشðյЪõġ
е˲࣬ϡϡ裬Щ
ǾǿȥȽϺݣ˲ɵ÷ϵɱҲء
Щ֮ͽǵһЩ׷ɱǼû䣬׷ɱͶ·£ϵؽһЩյðյ컯Щ˾Σñ٣ʴһɺݾƺǿʢ
ڽֱһСеźȲ裬Ϊ˽͵
СΪڤǣΪǧһؾá
ǵؾΪڤ츮Щڷ˼ɢ޳ȥĵط
ڤ츮кΣգر谵̫ܶ࣬Ҳ
ؼʤڶ࣬߳һһûû˵ظҪ衣
˶ʶЩմˣƢܱ̲ͨ꣬סҪɱ˻ս
ڤǱ𿴲󣬵ȴ˺ܾõ£绯һЩʯͷῴ
ڤǻһص㣬֮Ϊѹƣ߻ʱʧȥΪһֶӲ
Сǵֱӽڤ츮ķ󣬹ʴˣһЩܳңǱͨｫԱ
ó棬ƾɵǽһ鱻绯ʯͷһ
꣡
ǿʯͷ绯ͬһһͻ顣õвŷ֣Ӳ̶ȺţԼƶЩľ
Ա˼ľٶ˹ЦеЦеˬʵĴСеĳ
˵ûһ࣬ڲӵĵС˾ٶҲһĨЦ
ʵһʼǳأһֱʮĿסСҲһֱڶǡ
׼ȷ˵Ӧڶߵ
ߣĴܶ飬һ췲ĲСҲǿֱ֪߳ΪһͨڵĴ󺺳˵
˴ͨģ췲۷塣ҲǣܹһЩ׷ɱΪôˣ
ţ»˵ĵɼΣһ̲˵
ûЩеʯ飬룬ȻǿߵĹâӳֹӲ
۵СйһκܻԻ͵Ĺ£ٴθ̾µ飡
Щ˲⣬ֵļһĿ
Ҫ֮ʣֹˣЩûҪᣬҲ̫á
ߣиʶġһĮһ󺺡
ò࣬࣬˵䣬һƺһ
˼״¶һϷĿ⣬СҲˡ
Щ˳ܽӴ磬ֻƫһܳ͵ĸоǵҲ֮ˡ
ڵҪӽʱһֵĴ󺺲֪ð
ԵúܲãƸղ˵ָմڤ츮ڳģƢܱꡣ
̣·۾Ϲˣÿʵûеסĵǰ˾Ͳˬƿڴ
ϣôմǹطƢôӽãҹһ߶ȥƽϣӵһˡǵҲ࣬ݺݵ˵
ԣǴ󺺷ע⵽ǸͬŮŮӡ
ţغŲˮ
һߣͣ
Ҫ˵һЩԻϷһӰŮӣӴˮĿһЩӲ˻ȥ˵ڡ
ǣϣһֲֻڵĴִͬʱ¶һĨЦݡ
СӣҲѵģʲôˣǴĵ˵ͬʱһھƣ˸á
شһЩ⣬Ļ㲻еĲ豭ƽ˵
ֳͻȻһ󰲾žƺĵסˣգ˼۾Ͷ䣬ܴһЦȷԼղû
Ա߸մڤ츮ͬЦţ·ղŵĻĺܺЦ
Сӣ㡭
ǴļȻ¼ҪɫͬʱҪ˵Щʲô໰
꣡
ۡ
֪һƱ㴫ʹһӣһѪԼǰƮɢ
Ǵ󺺳ʹҽһɫɲǲ԰ףź˼ȥԼѪܵģֱӱǸ꽫Ƹš
һ˰֮У
ղŷ̫죬ЩӦֻһȻ󵶰Ʊˡ
˲˼ǣÿһѪҺ·һ㣬ȫƮȥûһ˵ϡ
ظо겢ûжûжʶֻǵ㱬˵̵ơ
սǿ˺ֵزȻܹؿ֮ûһ˿ת̫ˣ
˺ʮɱѪ߹Ե
Щ֮ͽȻǾϵһ˲뵽˺ܶ࣬ۡ
ڤ츮ջ󺺼Ǹ³ʶҲ˺˼ɫò԰˼֣ƽĿÿ־
ľͼˣٴƽ˵û¶һ˿ɱԽԽԡ
ˣٴεһ
ͬʱʮֻͻȻ֣ȫԼͬץߵʹõسɴ硭
ҪֻĲĵС죬Ҫץסļͷˡ


632 ׷粨
ڤǸĺһƺøǵιĸо
һεɱڳֵʮͨĴһ·â̱ĸо
Щ֮˾þӴ˴żҲڶֳ˼˵ƽ⣬һвһ
ֳʵǼɵǿȻûͨΪսͨ졣
µսɣܹɵػһͨڵǿߡ
֪󺺿֮ͨɻ⧲֮±ˡ
ʵڴ˵أܼһʵԶԷ˵Ǻ£ǵƽ⽫ơ
˭ϣģûж£ΪǱͲұϡࡣ
ʴˣǺԥȺѣҪڵһʱ佫£ܹвʹ뼺Ļòܣֳƽ׵һɰŮӣҲ
ͨ粻ԽսɿͨȴֵסͨܵһЩͨسɴ硣
飡
һӵ䵽棬ƬĽ˷ɢ
̫ˣͬһɫһţɢһһ
ۡ

ͨͨ
ʮ˳ֺܿ죬ǵɵٶȸ죬˻ûô±㵹ɶȻڿѪǿƷ绯ʵʵǽϻʯͷϡ
һʯͷǽײӶѵȻЩ˷׷׵ڵء
һûеɳȥǵС˿ڿУǲܴ۾ɫ졣
ûˣɫҲܲÿ˿̻ɢâǰ·ܹһ̵貵ķģǵסĶ
ѵõһףܵסҵһƽ˵
㡭СڿУһɾѿʧȥս
ֵؿǸ굽ʲôˣľôǿȻ˵תͻһˣ
㲻ҽ׽Ҹû꣡һƽޱе˵
СһһֱĿǳ˿Σ
˲ܽܵǣһС˵ҪֵĵģҪòȽǡ
ǸСİһֱһŽʬʱЦ˷ǳˬ
ֵСǵ͵С˵־Ĵû£˱С˻СˣǺˡ
ʵߣҲܿߣһͿˡ
ǣո˵Ǿ仰û˵꣺
ౡ
һ⣬һ߿˻ʧڸ߿ա
𡭡
ƻ죬ͬһɫʧԭأԹдһ˲

룿
Щں˵ز˷׷׾Ͳ԰׵ɫӵĲ԰ˣһƬ֡
Ǹһֵֻĵմڤ츮󺺣ǵ֪ʱȫʪ͸ˣϵĺˮͬϸˮ棬ҵز
ǴʱҪǰһȻͨһ赹ʲô鶼֪ˡ
ΪͨĴܣԪԶǳ˿ɱȣô˵εε
գ۵ٶȻû˼ûսĵС㱻ţץСƵûصԭء
ʵϣСûܶԶŶûг

ͨһǵСûƽڵϾͿʼˣһؿͷġ
Ȼ֮ͽϧ˸
飡
ʵڲԸ⿴СǸЦǴЦڰĹأһĸо
һԴͷ־
ǣֱһȭţСһҽУһѪĭֱ˳ȥ
Ȼƾֻ۾Ҳᡣ
飡
νҲˣһһȭʱڵСϳһèۡ
꣬
ûһֱŴ˵ı׿ͣоƺ
ֱӽСϵװ
ϸһüôôһŮʽģ
ǣؿһ۵СȻһ׶
£о׻ǣֶ
㶣Ȼݺݵصһֽۣ׶ơ
ι׺ܲʽƯǿԵֵͨ۷Ĵһ
ܲؽţô׶ǲΣ
ûƵãһֵһۡ
һףһĵСϣͬӵôҪأ
ǵСûʲôԣϲᡣ
ҪҶͼģȻЩöŪңûҪʲô˵
󺹣ðɣҴˡ
ĥţӦ͸ʲôˣϾԼġ
Ļܲ˼˼ԣҲҪʲôҲҪҪʲô
ķҪʲô鷳ĵ
ʶԼĴӱԼߣԼ͸ĻºصĶֱ࣬ӽǼ״һֻ·Ұɽϣֱ˺ˣȻ˺飬Ҳ˺

С뿪ڤǣûжЩɱֻ֣ʹһ١
ϾЩҲǺܿܳңա
ǲ֪ڽСһ٣ߺ󣬵Сֵ̿ʧˣȡ֮һ̬֮
ΡΡߵһ䣬ԻóһȻָ䣬һۣ׷С
öһΪʱմ˼ܹʱմϢʵûôţʮϰﴫһЩϢûġ
Ĳǲض˵Ҫǵ̵һЩСͿռ䷨һҪĶ󷨴ʦ綼ûж٣һЩͱʥۻҵȥˡ
ɴ˿ɼʱжôһʥҶûУ˲ΪСȴӵ
ǲ֪ǴЩ˿е֪ǰʱȷʵЩңѾƽֻżз粨
֪ûô򵥣Щ˵ļʥĪսһЩһЩǿѪʧϢ˵⵱бضЩ˵Ӱӡ
ֻ̫ƫƧǵõϢҲޣˡ
ˣ̾һ˵
ǸС㣿ʡ
Ѿ򣡡
ղЩԵᵽһλ°׷Ůӳնɱ˶λ콾дһЩͨĲӢš
ЩŷֱԳҡʯҡҵȣҲǳʯۡ͵ȼ壬ƼеĳλԶҲ
Щߵˣҿ˴˿췲У޴ֲ


633 
СµһŮĺݶлҵĴһͬ׷ɱƵˣʵɱƬײ
󣬶СڱȵͷһŴͻˣ㷢˲ѩףӵһ
ڵ𴫳еڣüһǳԴһּΪϡ
ʱ࣬سˣʵоͷ۲ѡ
ŮĴǰµħʥŮġħû˻ǲžֻħʥŮһһŮӡ
ޱߵĽ
лᵹҪһŮӣ˵
˺öˡصǼ˶ΪԼ
ҪǱճǸˣﰵص
Сٶ̫ˣڵ𴫳еڣ޷Լ棬ս
ǣӵ𴫳еسԼʵ˶ٱԸղЩ˶ԶСӵԼһսʵˣʤˣѾǸʸ
ٶȣֱţγɳȥҪﵽָ߶ȣ
ħʥŮϷƸ̾ҲзģҪǸŮӡ

Ҷïʢ̲𣬵Ѿһ˿ˬ֮һЩҶӿʼơ
磬ҲŨľ˳Ծ׳
գˮĿؿһУʱҪͣ۹Ƭ̡
ϸһҪص飬ǻȥ
ûôҪһ·׷Щ顣ͬûлع췲ȵ˼ΪûҪعпޣҪ
ҪԴڣͻȻΣ˺ʱݺݵصһۡ
Ŀռ䱦ƺĲٳԱһգͻȻ˵ôһ仰
ȷʥĵȺͻ֮ǰĽС
һŭ֮£̫ԵеĵӶѹˡٺ̫ſԽʱճ֣ҲµʮҲѹˡ
ǸֲԿһһ֧̫أʱɨ£εȷ⣿Ȼ˵
ðɣص췲ҽȫų
ɫܲƣ˵
ĵԴڿɲԱִ̫һЩſλ
˵ܱǵ˫καֱӸѹˣԵ
̫еĵ𴫳ûиϣ췲ҲûиϣڣѾкԶľˡ
Ҳѹҵĳϻǰ׷ɱ˷ѹǵĴ˰
ԣɫǻߵһɽͷƬ粻֪Щʲô
ȴ͵ЦĵȷܾҲǳݣ
ȴǲ⣬ʲô񹲷ߵ顣
ɽ续ޣȴϦɢ䣬ҫڽһͷɫͷԵøӶĿˡ
ǣ˵ĸоȴįȻᣬ飬顣
һ̾û˵ʲôʱǶڽҲ޷˵ʲô
ҪοҪһеУͨ
ˣĬΨһġ
㡭Ժʲô㣿
˵ĵҪôߣ˵
̧Ŀȥʵƹ⣬һ̾
ܹʥǲܣֻڴߣʶһ£ҵҲ洦
Ҫǡ㲻ĻԼҲУ㾡æ£õҡ
Ϊֹ˵Ľ鲻ǳϾദʱ䲻Ǻܶ࣬˼涼ܹ
ǿҪԼЩӦˡܸмҪΪԼԵʶ鷳ĻھΣܹⲻȥ
Ǹܾ޵ŮӣԣĺǿҲ԰ʡԼλλ÷ŵúûҪΪԼʲô
˼·ҲʹЩ⣬ҲڵȴûҲû˽е뷨
ֻ֪һԼģһҪ֤İȫҪõؽȥ
룬Ҫٺãʲô뷨ԼҲҪȥɡ
Դѵ׼򣬺ܼ򵥣Ҳܲ򵥡
ǰǵ֮һ۷ܰΪʦٺòܸоЩա
Ժ£ʵڲУҾͰȥʥһЩ伮ʣԼҲδػҪʲôһᾡ㣡Ŀ˵
ûģıܳϿңûһ˿Ц
仰Щʥʲôطʲôˣ
һֻһ仰´ңǿĪﰡ
ʥڵߵĶһȻŵȥ٣ǻ
֪ʵ۹ͻʮ㣬֮ʱݹ
ɽɫҲݹٺϻ֮ϻɱʱݹ
ÿζʧˣûԼصĵˡ
˿ȥʥŰݷõĻƵ̴򿪴ţΪϱӦ
ϧЩ֪Ҳ֪һ˾ηĴڣ⣬һʮսթǣҪʱĴڡ
лл¶һĨܶˣ棬ܸмЦݡ
Ҳϣðգ˳Ȼɡ
˵һߣǽȻ֣ͬҲȻֻ֣ĽЩһ
һ˳Ȼģ
Ȼ˳Ҳ취˳ġȻҾͲ˳ˡ
˵
ЦЦûٶ˵ʲôһôġ
ϣ
Ī䣬Զ⣬һ֮ͬʱƬĽȶ
ԶԤеΣգ˾ķӦ
һŽտտ⡣
꣡
ͬһʱ䣬һ̫ѨµķâҪļˡ
Ҳ֪ʱָָ£ؼסǵı
ܱӯвķԪ𣬹ʴˣʹô˽˷ʤϢ
һƲ㿴͸˴˽ĶߣԪȻܲԶ޷Ტۡ
ָ貵Ĺ⣬һֻɫǯӽǱеġȻꡯһ˲۶ϡ
䣡
˳ƺһƣա
ۡ
һӰһۣ˿ɴ棬ݡѾˣᵽѪζ
һ߲ͨǿߣνǿղΪǹһûʹ̫ĹҲûת֮һﵽ۷壬޼Ѱ
ô׾ͽı۶ϡ
ڸղŽâͬʱѽߡɫƽûгһŮӦеľ֮ɫ
ʲôˣʣԼջص磬ڱԵ˹ɱǷ̫Щ
꣡
ո˵֮ʣͻȻһ磬̵ú󱳼Щۡ
ŭֹĴɱǳ꣡


634 ͬе
һâǰһҪϬĶ࣬˵ĹҲҪǿĶ࣬о纮âڱۡ
¡
Ҳû룬չ貣һƬƬ𺳵׳ʣסǵ⡣
쳣̣һƬ磬ͬһǳĿĳ̶̫۶ɵһ̣ڵУ򷨲֡
ϣ
ǵâǴһǳϣֱðöԷ顣
ء
ӦεѸ٣ƺ󷭣һСζ
ݺᣬĺХ˲ǴһɲǺĳ
¡¡
˷ӿձ飬βһ飬Яƥֻ֮ꡯһȻѪһӰյ
˾֮࣬ؿڱˡ
ؿȥɭɭ׹ɼ
һͨ˲ǿߣʵֲһȻû䡣
ò̾ʿǿ󣬵Ҳ˵˴˲һĵӡȻǴʿͨ۷ʿԼһ£ҲضҪ䡣
ؿŴˣû̳֡
ǺˣٴʣһβûĴ̿ͳ֣ҲûлشԭȻѾƽñ䡣
Ȼˣֻһ³˵֪Լʲʲôˣûٷϻ
¶һĨЦȻݣпԿЦ볰
Ϊס𣿡ȻһŮЩƣһ˫۾ȴƯ
ûΪŮľ飬ΪǴߣԼ˿̵ʵɢȥôԼ·ߡ
ǣԥȫ֣չԷ֣޷ջʹسɴ硣
ء
𡭡
ƬĽȶԲʮڻһƬɫ
һ㶣ǸŮ̿ѾʧˣԼ඼ûü´ˡ
ϸϸԼûз뿪
һߣһʼ̿ͱģܲңѹöûдϢʱ䣬ȻҲ޷ʩչֶӶݡ
ۡ
ɫצ޼᲻ݣ쳣˼ͷץһƬѪ⣬˲Һѡ
ţצ͸Ҽ磬͵һֱӽҼͷˣȥѪɣơ
һ⣬ɲǳλûվȵĴ̿ߣһָüģס顣
һսĳĿ죬ǰûʮ
ȻһǽͲˡƹֽУԹ
̯̯֣ʾΣ˭֪ǸŮ̿;Ȼôطٶȱسɴ磬նҪ졣
ʵҲˣһʼȫ֣ŮӴϢʱ䣬ȼѪԡɲǽŮӾûлߡ
ÿˣǹˡ
Ҫʩչֶβ鿴˵ݣ˵ϾǴˣʶҪԶ
ʲôͷֵʣûһӡ˽⡣
ַͷʾͷۡ
磬ںôڴ˽ʱˣ󲿷Ӧö˽⣬Ӻòã˽Щţҡ˵
ʲô
һ⡭Ȼһɣ
ҡûǰƵ˵Ҳѹָղ̿͵ʵôǿܹסԼһж
Щ⣬ʵѾûˣʥҶ㲻ϣڣǲС
ĹѻˣǳΪҶڵĸɣˡ
˵û˵꣬˼ѾˣҶǵˣεж˭ѾԶ
ҲûеҶڰ̾Ҷڣֲ϶һɣֲǵ̼ͬȼ
ף
ιι
Բۣôˣ
ͻȻ䣬˿ʼֽвֵֹģΪǲ֪ʱѾˡ
׼ȷ˵ڵСɽˣСɽɵٶȺܿ죬ǰһ̵ĺˮһǾ綾֮
˺Ϊɻ˵ʥķȾ֮ãжطǵûʧϵոֶ¶ҺʹƬˮĶԸǿˡ
֮ǿߵȥҲ˲仯֭Һ鶼ʴ³
֮һߺ٣ʣÿһѲʥǽĶĶѵǷ켫һܹ÷Բݲ˲Ϣ׹ǡ
Ⱦĺˮ֪жô¡
¡¡
ðôĸȱһɽ˳ȥҪӽˮУ
û˿ԥŲһ̤̤ɽ
¡¡
Ȼû뿪ɽһֻϴСĻȭͷɽ¶Ϻ׼ȷ˵ɽǱֻȭͷġ
ȭͷܴһֺɫԾ˵ٶתѹѹΧڵֽƬ顣
һĸ֣ÿµǿ
ֻȭͷбϷĽǶȹģĿҪֱӺƬˮС
ء
֣һƽȭͷϣɢ˵ƣΧ֮ͬ顣
ҲȺ֣أ˺ǿǵѹܴԱ֣ضԴ
¡¡
ӿϯ˷ʹҡض޴ɽܲסǼ˵Ĺѿһִķ϶ֱӱ顣
ֻȭͷʵ̫˵ȭͷ㼯һ˼ҵȭͷ
飡
ȭཻȭͷϵԼȭͷϵĿµĽɫȭͷϵĺɫϣ˼ط֣Ǹɫʵ̫󣬾ȻԼĥȥ࣬ܶԷԼҲڰ
ٴμӴɫԴԴϵע뵽ֱۣУҪǿΪʹԷˣ˼ȴɽǾΡ롣
צɫצϵľͬţֻɫȭͷһǳأ˺Ȼ޷ʹԷһ
¡¡
ͬʱŭХһٴɣȫֻȭͷ
һ̷·㣬ĵӰڿоֹΨһµɢ˷Χγһһֲתҵ




ͬʱŭһһɽӺӿ
飡
ڣ˸Ե˳ȥֻȭͷҲ˳ȥɢನըǧˡ
ԶվֿٵλλԶƬˮ
к𾪣ԼôǿԲض˵ǣֻȭͷ󣬾Ȼеʹǻһһ
̫˼ˣͬ˭ԼᲢۣѪǿ󣬵ΪԼЩǿҲȲԼ
ˣӲȭͷЩ΢顣
ٿֻȭͷˣƮȻˣǱӡĿпԿҲЩԾ


635 ս
һ֣һǿߣܹϢһնһɽ壬Ȼֽɽ˳ȥ
һľٶ˵ףҪɲס
ңһлҪ˲½У͸Ѷȡ
ƾһ˵˱ֵضԴ
һߴ꣬׸ߣ쳣ࡣһͷĳƮɣݸ㣬챦ʯŨսȼա
˻˸貵ĺϼͨͬѪһãµѹϢ¡¡ȶȻɢһ˵ơ
ǡҵսƳʵ
ԣ¶һĨЦݣЦз
ǳ̼ҵĴˣеʶȻ˵Ȼƽ貵ļҪŽ̫Ӳƽйǿս
Ҳµ˴˵ݣľ
սһµſ񲢳˫ſҪ꣬ϹһӢܡ
⣬ܹǿս塣
ǰԭֻһʽϺõţûĵزʮеõһʵزĻѪ
ʱӦ岻ɵ÷⣬һˡ
ºԼǿһأˣǿѪʵطǳЧûеô졣
ص彫Լĸ˵ˣǣĸĸΪĹɡ
ȻԼƺֻܹɻԵģԵ޷á
ȻΪۻңҲûдƻѪģǿڴ˵еĶҲͻôСļ顣
ھۺ󣬼峤ͬ˽еǼСĻѪս
ǣսǿޱȣҲǿһأһԾΪܹ붥Ĵڡ
һЩɵĲ֮ʱЩӦ󡣺ȥһ˴רѰġ
ôȥˣ֪˶ģ
˿̵תһǿԣͨ𣬿¾Ҳδƿķ
ҿ˵ûԼãʥĹЩģǿɾˡ
룬ȻΪۻңѪȴ˵еҲ࣬ɵЩִֻ˵Ƚϡ֮
ڵӦÿӲʥҪǿ
ߣΪսжǿһһ⣬͵سս
ս⣬Դﵽһǿ֮ʱΪ̵
ĳ̶ֳ˵ǵ֮ǲ˻Ѫĵ֮ʵ˵ͬһġ
սУû˸ӲŲбҪ˵ϹǿΪ˵˻֮⣬û֮С
ౣ
ᣬҡ
չֳǿ̬һֻɫĴ죬֮ޡɫľצ·âʯճܲסѹϱơ
һգ۵Ĺ򲻵һֻɫľצɲǳսͷǾצ趼ҪҪսԴץ顣
ϣ
͡
սɽʩΪɫľצԣĦ֮Ľ
ԾצԼӲĲλԲɾȻ˴ˡ
ã
ͻȻһսˣеٶȷǳ죬ӰΣ֪ʱһֻתϼȭͷ˽¸
ౡ
ۡ
Խ˫ٶȶûȫܹһȭǱУ̲סһѪ
¸ķĵط˵ǺܼӲ
ǣսȭͷǲ˶ѣѾܲסһѪ
¡¡
Σڵ棬Ųһ˲Զһɽ
սڵһɾطж˳
ãƳЦһ̫дˣΪһ֣֮ܵ£Ƶսˡ
ǿٶ˫ſˡսЦ
ߣƤֲڵģǲ֪ܷסצЦһڣ֪ʱӰѾʧˡ
һֻɫľצ·âϬĳ̶ܹ˺Ƥצ˲սǰҪ䴩ض
ս֮ǰһ㣬δʩΪ
ͣ
צץսǰ޷ץ伡㣬Ѫ⡣
սתϼ⣬һޱȿŵĳ̶͹Ѫ⣬һ
צץ棬һƬ𻨣Щ𻨽ܣһƬΧȺɽȼš
ڸ𣿡սͽȻޱȡ
¡
һȭƵͷ­УȻҪͬϰ㣬ͷ­ը
׼ûд⡣
䣡
һֻֻצսȭͷԺһ
飡
һ̣ϼҫɫâ֯ƬȾƻá
ȭͷ˲䣬Ʊеһƥľ壬ȭͷ飬Ҫѿ
ৣ
Է˾룬սϣ
ʩչسɴ磬ӰΣȻûв֮ͨѲ
λλ˸䣬һѾʮλãûаѵսÿζܹԷȭͷನУѪӿ
սٶȲ죬Ҫ˲Ϣܡ

¡
ձһսꪺ飬ǽһͨտԴսꪣԵ𴫳еصе⣬ʯѪɣ˫

˲䲻֪̳Уսָ£ָΪϵеսײ罦
¡
ͻȻҳһһǹâظˡ
飡
һսȻûжܣֱ۸񵲡
˷ӿزݣսİӱҽ˵¡
ģƲûսֽһô뿪ԭλãߡ
䣡
ѿһִ׵ѷԶսһѪûֻǿЩѪӿˡ
Ȼûˣϰɣƶ˵̯̯֣Ρ
һǹĶȷʵͷۣüͬͷۡ
Ҫ֪սֻչֳǿûʩչʲôͨء
ֻһ߲ͨǿߣѾͨ޵Уս¡
˼սûиʱ䣬ֱɱ
Сӣſ񽻳㲻˻ûеÿһڶΪһɱ
ء
û˵ɲչ죬롢׻ɱݺᡭ
޾޾ϵӿԲʮڻһƬɫĺ󣬰µչսĵɲǷ顣
ߣСսֱѹʵЧ˲֮ڡ
¡
ȭͷ֪ʱѾǰٶԾɺܿ죬ûܵѹơ
һŽտտ⣬ѪҺɲǼ·ȼգս˲ۣһɷ֮ơ
¡
ɫȭͷƿϮӭֻԵĻȭͷ


636 ʵϢ

ȭཻȻһӴɣ·תĺۼ
ⲻֻȭʯ˲ò𺳣
¡¡
ѪҺţѪֱҪȼȭͷͬһֽɫ̫ɢֲ֮
սͬˣ˶ȭͷһöϼתޱȴĿֻȭͷײͬźײ
¡¡
𽥼Īһƴ̺ͬţϡ
һɢʯɣزݣձ飬һһԨžڱ֮ӿ
ƣ
սͬʱŭһ춯صľ޴£ĪذƬ̣һѸٵƮ
䣡
âޱ貣ǳȼ˼ĳҹʣһ̣ؼĽɫâĸǹ̫Ĺ⻪ʹһ°
ŵš
Ѹٵصʮͣ£ÿһأضҪѿִѷ죬ʮ·Բȫͬ֩һѷ졣
սҲûȫˣҲѸٱˣŲ£󷽵Ⱥɽϱʯգ
գսֻ߲ͣסΡ
Сӣû뵽Ѿ򣬳ɳزսޱ˵
ԼжôǿԼ˽ⲻղԺУȻûռݶϷ磬ڶоȭͷġ
Ǵûй飬ʹǰϹһսԷҲû֮ϽԼѹơ
ǽ죬ų˫һߣս뵽
ͬҪķĺѡ˵
ȭͷ΢΢ţʹޱȣ㶼ˡ
ԼжôӲͬ˽⣬ԷյһУԼȫ·硣
ղȫƾûʹҲûʹֻ࣬ǵĽɱ
̶һУѾԱ˴˵ʵ˴ŵ˽⡣
ߣ֪ͺãȻͷͣҲһսʸ񣬵򻹲Щٽſҿɲƽϣ˵ҪһˡսĮص
ǰһߣͬ˫ͬף֮߰
ȻķƣҲκβңװǻƣҲʱ䡭ƽصûԷս˼
ΪѾоˣдƬǿԼ߸ÿһ̣Լ˵Ĵһ֡
ߣɲ㣡
սЦ
һоΣһֻȭͷԲ湥ҪԼ̫Ѩ
ս˳пʹأһܲˬ
Ȼسɴܿ죬ԪǿڶԷֵĵһʱӦ
ΣûԷӲƴĳҲܼ򵥣ֻ̧һֻƣˮһᣬٶ죬սеһ˲Ѿӭȥ

սЦԷȻֻǺ̧ƵֵԼĹǲ֪˵ո˵ǲ֪
һ̣սжʱ־ɫޱȺȻ
ˡ
ſȭͷӴǰһ˲һ˿˿ɵ˿˿ƣǻ
ৣ
սһӴǹɻɵȭͷǱβ͵ӣһƮԶ
㡭ʲôսԾؿԼȭͷڸղԼӴһƻɵʱ˼طȭͷͬѩҪڻˣǻɵ
һӣоԼа֮һʧˣĪƺˡ
һսȻϵһθֳŨŨļɵ֮ɫ
ĪҪĽ㣡ƽص
ৣ
ȻơɲʧԭأԵԴΣΪǿԼ߰Χ
սܲģҪأ־ֿԼοѾҲǵټˡ
һû뵽Ϲ֮⣬ҲܹҵĲս壬Ⲣ˵ʲôҵʵǿķսԭվŵĵط
ôżʲôֻҪסս˶˵¶صò׿Դɱһû뵽Ȼˡ
ҿɲһʥΪܣսȻҪս˵˼ԣսսֻҪһ𣬱Ȼս
ʵǿ˵ԼҪƵֶξʱòնɱĻԼұҪˡ
ѹһſնһսĻһǾ˴ˣ½ҪԵľͲҵļӵ⡭

ԵԴΣʩչθ··һƬƽԭǼʮӰ˸Լ˽ǰȻʧˡ
ͨ۷壬ͨ˲㣬߲ͨ㡭
ƣ죬ǹֲģҿһ뿪ˡ
ղŵ˶ҵ𣿡ʡ
Ȼ˵仰ǰٴʮӰЩ˵ٶȱȸղһҪ࣬翣
ˣϳЩ˵·ǹˣղŵ̿һޣѷ
ûղȫҵˣһйˣҲҶڵˡ˵
ʲôҶڣ
ղͨ˲ŮӦñҶڵģȻƮȴһɿ֮ɲǹӦеġƽ˵
̾Ϣһһᵽ˵ۻҵĿ£Ҫһ˵ĻѴ֮صĺǶܰڳ
Ƕɣûﶫҡ·ʶ˿
Ƕҵ棬Ҳû㰲֮ءȻ˵
ʲô
ȻǡҵˣϢ𾪣ƶ
ӡƿ졢⼸̫й˵ıϾʱ֮ˣɣ£еʵ˥䡣
ӡƿ缸˴ûй¶Լݱǵ˥ܣʷС
û˵ҲʶΪѾ㡣û뵽ȻǶҵˡ
Ϊεû˵жҵǿӭУ
ǸһأԡڲϢܹϹֵ׷ɱϢػص˶ҡ
˵ġ֣ȻǶǸɫ֣λնɱˣǸصġƻÿζʧܡ
Ҳ͵Ǹһҵκҿɶûǡ룬Ӧò˶ԸԼɣ
ЩȷΪԼ⼸ƺãԲš
գӿǳԾһ겻Ȼô
ۻңʮʥңʥҡ
ȥˣҲֲ̫̫Щ
м鲻֪òø㣬ֻҵĲ²⣬ȷض˵һĨЦ⣬оаա
ʲʲô£ʣ֪ΪΣǵƲǺԵЦ⣬ûɵĺвסشġ
ҪǳܲסĻһǲ˵ˣܴһת
ԽԽżţһк档
ģʲô£Ͽ˵ʲôûŭصûɵط
ԣһЦ㾭ķȷʵ٣ַұ֤δ
Ͽ˵ȻҸƴˡŭĴƽʱǰһŽʬģôôӶЦЦǰ
ģǵ˿ЦŨˣԤеһЩ˵ȷʵܲҡ
Ƶ˵ţĿ⡣
Ҳ֪㾭޾һУǱ̼ҵ顭
û´Ļƿڡ


637 Ŵ
û´ĻƿӦڡ

ʱоΣʶйٶʧЩһͷԵ
仰ֱһħ㣬־ޱȣ˫Ŀ˲ÿնؿŽɵһ㡣
ʲô
ƶֽ񣬴˾ơ
ǳЦȻ֪λƿǺˣǵӦҲһλ̫ŵҲ˵Ҫӵһλڣ
һʵĴʵ̫ˣ֪ǲֹһεؽƿᣬǿᰡ
ƺϲЦ˿ڣ
⡭⡭װ֣㡭ǸҿЦİɣͰ͵˵仰û˵
ͬձ̣̫ͬţдԯʱ߹йԯҵԻȥʱƿļԯҽǳ
˿һ룬⼸ǰٷְ٣¶òµ飬ƿǱ̼ҵڣ
۶ﲻԸܣ˱ŽٴѯʽѰο
̾Ϣһʾͬ顣
ʵɣļ˵
ͨ
һͷԵˣæ𣬹ĵ˾䡣
ˣˣˣˣҡҡĩͷˡֹţַͷɫЩס
̼ҵڸˣҲֹһΣ⡭Ҫ֪˻ýԼʰһ٣
⻹С£ֲǡʦͷ
У
ô죿
һݣƿֱŪýؿƿӴû֪̼йڣ
ޣţ
òƴ˼Ʋͨ򲻿д˾٣һٴ
ô죿
ȥ渺Ѱԭ£
ǡ
ԣòƻԣȻ¸ĺøУȻ֮֮ټӴ¸ͬʱ
Ӧÿ԰ɣ
һ˲䣬ͷԹļ䣬˼·ǰδеĻԾ߸ͷǵҪ̾һ˴Եת֮Ծ
û˼ȫƾѾ̲סعЦ
òЦʵ̫Цˣ
ȻԼڣֹһΣ֣µһˣ
飡
ŭֱһŽƸ˳ȥͨһԶĵײ㣬Ʈ
ģЦëҲϮҼ£ҪΪ汨ٸ
ֽһһ⣬ƳȥҪΪԼƾ
¡¡
ƬƽԭˣƬ̹̣ĿӿݣƲʱо촫
Ϣ̫ͻȻµľơ
һŽ߳˵ԴķΧԼ˹ȥƴսǳ׵׵ؽԼ¶ؼ䡣
꣡
һɱƶնɲˡ
Ʋãһʱ뿪ԭء
аˡ
Ҳ޾壬ʱԼʵһʿһ֮
ǵն䣬ؼŭţɭɭƽԭеĲҶȫεض𣬻һϸСĽâ
ţһŲ֪ʱһƬѪأ
ɭбԵΪ޵ŵǿߡ
飡
꣡
֪ʱУһͳ
ӿɫ뽣
¡¡
ذ˷һɫĽâʮ֮ޣǹɽɫޱȰԵʹձ飬𣬽˷ֲҶ콣
ȫնһɫĽûһͷһͷƽɲǼ䣬ʮʮɾƽҰݺᣬ쳹ء
䣡
Ѫɫ飬ǧĲȱâĽÿտƽҰϱһһŵˡ
Ȼûʹʲôǿ󣬿ȷ֮е޼᲻ݡ
Ϊһ磬ҪʩչͬԾ춯ء
ú󣬷ɢعƽ
Ŀȥһʮҵ꣬һɱģâϬһӰ
û뵽Żǿߣʵӿֲоȵ
Ϊͨ˲֮սƥȻɰһж֡
ǻûеôޱ˵˼ǣͬǰ˵ǰʵԼֿĻúܳ裬Լ֡
ֳʵĿǿΪһ֡
ò˵˺ȵյһй֮޲
һȻûƹ˵
Ǿʱųһӱɺɨ¿ܵţߣǲ֪ΪЦ
ûʱ㳶ʶ̹Ҳž󣡡˵ûʲôøУҲûʲôû
ڴʵǿڸٸɵߣ˵
֮ܣղ΢һ±㷢ǿڼٽӽ
ԣüһθоѹЩ˺ܼ֣ɱˣԼЩɵĳԹӾ磬ɱԼֽվ
ЩȻѾǺˣǱ㲻飬ԣûбҪΪѣҲҪŻǻԹ˵
ͬĹĬЩɳһЩϹԸ㡣ΪϻҵĳϣϻҲӲܣԣûҪԥҲ˵
ĬѾѭ˲֪꣬һĽ棬һﲻø棬ҲɳǿʵѰ
οЩͷĴ
ΪЩҪ棬ǵĴ˱ɱֻɳǿĴ𣬲еϹ
Ȼ˳Ц
ȻˣǶҿռ䱦˭ңɱ⣡ûԥ¶˾ġ
ৣ
һΣûзԣҲûзԣĵԴڡ
˵ʵսͬһΣԼǿҲﲻ̫æ
ܹͨ۷ǿһսǶͨͨʿԣЩɷͬСɡ
Ҳ֪˵죬ǲ֪ŵ˵¶һĨмЦݡ
ʲô֣ʵͨһ֮ЩϧˡӦ
Էǿſڱտڵ˵ɱԷƺֻһʵ軳ɵʵ
㻹û֪ʸ
ŵҲܲסĿ̫ˣһȵ
¡¡
죬һαΪѪɫɭɭ׹ƯʴϢ𣬿຿
Ѫɫ˻ǣͨ˿һ۱ᱻסս½һ͹ȡ
ϧڴС
¡
ӿѤãʢĻƽ⽫ؼѪɫϱˣ콻棬ʹֽƬһ㱻һСһСġ
ԶԶȥһֽɫ̫һѪ̫໥ѹɵľ󣬹âĿǻƻͽȻ


638 ǿƵ
ڿѪĿĹӳ˷ԲķΧ
¡¡
ҡضȱĽĽˣƬƽԭӲˣǸոаɱһ̳ɱ֮ŨЩ
ŵڶ̶˲佻˲°ٴΣ֮죬Ӧֻῡ̾һ̾
ۡ
ʱһĨѪŵͷըļͷһС鱻ĽС
ߣͽ֮һ˵
ƺҲû˵ǡ̯̯֣ʾϿɡ
ȷˣ֣Ľ֪ϬٱղڿȻˣĽһСƴļͷ
ɱ
ŭһѸǰɱȥ˵ǰ֮˵ĴѸٿٸᵽڴ֮ǰ˰ѣ˵նɱ
еɫͬˮ㲻ϵع룬ʹĹâԽ貣һͷԶ꽫Ҫա
ҫգҰţһޱ֮УǴ˵е˽һ
꣡
Ų磬ɲǱʮ׺ͽȻͣ£ֻӳһ
һƺ⣬ȴ̺Ī˿ȥǰȻˮ㻮Ƴա
⣡
ŵһǸȻ޳һ˿⣬⡭֮ǰĽõģֻͽ֮Եռһ˿Ϸ
ûǸոһ˿⣬ȷ
˽һĸ⣬״̬ᷢһЩϵ飬˵սĪر
ŵûüʲôΪĽûи̫ʱ䡣
¡
Ѫɫٴν٣ŵǿ߻ӽذ˷ƹѪɫˮϦӳ£ӶĿ˼֡
ƣ
ŭһ˿һָоǰκζն޿ƥС
ˣûд߶࣬ûʩչǿֶΣŵչֳ˸ǿһҲֻһ֮
˽һƱǣؼȻһѹֵϢ罣ء
һѪӿ䣬޵֮һ
ѪӲǶôԵҲǺǿᣬ޾ԷҪѪӵὫǹƥĽ뽣ĥȥһЩ
ûκηӦ治ģնȥһţնһ谭
ǣϵǹԽԽǿ񲻶ǿ뽣ͬǿ
໥һƺһЩ仯ۡһһӿѪӱâһˮ㣬ɲɢ
ûô򵥡
ŵһȻӦˣ˵к˽һ״̬սǿǿһֽ޵е״̬
ԭҪѪӣȻҲᱬƣûϷǸģȻô򵥣˻ûн
ڵ״̬û̫ţܹܣľʩչ޵
ۿһ˽һҪ棬Ľâ̵÷ԲʮڵĿռΪȡ
ˡ
һͻȻޱȣ¶ȸߵĿ£ƬƵĲԭ̱һԭ
꣡
ɲǱ㷢Σһնƫԭնһбնͬʱնŵǵȵİ׹⡣
¡¡
ֻо۾ۣܰããģһʱ޷
ۡ
һɲǴ̴磬İ׹һЩǰֲ¶ʹһƬΪҽͨ죬Ȼ󽹺ڣð
ԭ۷һŴ˽ƣʧȥǹһǰ޵ţ
οһͬʱնˣǣһҲûеסͬʱС
Ľûļͷǰ󼸺̴ˡ
Ȼ̵ͷʱȴҲ˲ȥˡ
һ𺳵һĻŵԾ˵ﵽ˺־أǾȻͬһ̲
ˡ
Ͻâתɲǻָߣľٶ󣬻һնԷĲ
꣡
ۡ
һѪէ֣ŵ귴Ӧ٣ʱսֻǱֱϻһ¶ѡ
зŭޱȣղԼһֽ޵е״̬ȴ˸ˡ
˿˳״̬ƴղһնɱŵꡣ
ٺ٣Ϊ˽һ޵״̬ôϧ˳״̬ĽѾɱңŵЦ
ˡ
ڴ˿̣һȵϢԺ󱳴Ǹղŵǹ
ŭѪȼգʩչɲ뿪ԭء
꣡
ԭץסҪһֵͬǵ׹һĽնصϡ
¡¡

ŵ갵һûʩչǿֻϸղʩչ׹˶ѡ
ûϵٶȾȻ죬سɴ綼ҪĶࡣ
ǣ˿˿׹⽦ǰ٣ǰ̵н㴫
ʱת׹ɢ¾ͽǰյǰ͸ˡ
ɲ뿪ԭأںԶľ룬뿪˰ΧȦڿղų֮˵ò
һŮӣƮƮ񣬳䣬һ˫Ŀޱ鶯չ
һۿȥŮ㲻
һְɫıͬͷɢɱԡ
ʥ
ԾһȱʥâޱȣԼ嶼ܲס
ԣ˾ɢ̫ɻζܿ죬˶ߣ汦Խηˡ
ôֱʣȻһԸԼ֪ĸˣ
꣡
Ҳû룬ȼѪ뿪ԭص˲䣬һŮӵĺ󱳡
͵Ϯ˺ܲܣ͵ϮԼȣԼԭӦӵеһ컯
𲻿νԼн˽һ֮ͣʱ䳤һΪһأɱŮˡ
͵ϮûֻԼʵǿܶģǲмǰ
գ۵ʱ䶼ûĽֽסƽɫˮһӿ뽣
һ֣أǰŮӺֱܲԼѲڵһʱŮ
ۡ
â£̴汦˿˿ƵĹâûŮӺġ
ã
ԾΪһ粻ȻҲ̲ȥˡ
¡
ͬʱŮ屬һ貵ɫâ˸˿˿Ƶͬ㴩ա
ৣ
һʱˣ뿪ԭء
ģȻʥ
һȱʥף
ĸģȻĲƴ֣һŮЯȱʥֱҪ̫š
ˡ
뿪˲䣬һƬɫâǵ汦䣬ӿˣضյףǽζ
úݣа룬ҿԼܵĿ죬ô£Ĳõ
ߣ޳СȻ͵ϮʱŮѾתؿԶ
˿˿ƹâеĸӳȻףʥ࣬˿̵ıһλåϷӣŭɫɫ
룬͵ϮҵģΪҾͲ͵Ϯ㣬бҪ
ʲôû˵ֻؿǰˣѾˡ


639 ֮
ؿŮŵ꣬Ѿɱܷŭˡ
ŵĵѣղǲ˼ִ̫ƻС˵ѣµɻȥڵĻ𶾡
ŮӵƮƮԡʥ⣬ޱʥࡣȪһ㣬Ƣ֮ˬ
ŵӹŮƿһɫĵҩ
Ҷڵױõһȱʥɻ𾵡Ͽɣһֱصѱˡŵ΢һЦ˵
ֻǣЦܽӲܲÿ
ʱڳĻһһ䡮ôĻ𣿲ЦͱЦһֱһŽʬеᣬѾôЦ֪ܶǶĵĹ˽⣿Բۣôˣֱ͸ĴҲò˵һ漣
ȻŮӵĽ΢ɲز£Ȼָ糣òʽЦݣСŮӣδ䡭
޵΢΢˵˿ûղűԷ֮¡
Ǽ̬϶һ䣺ģԭҲ֪ɶŮˣôҲϲŮ˰
ŵһֱ˵ӡǱ䡢顣⼸ڵҲֵ쾡£˵ȣһ
ⲻ֪˵еκһ˲ӳճ꣬Ӧӵеϴ
κΣΪһ£޷޵е˵鵶ɫ
һΣȴڷ¥֮ʱгϿȻһЩŮӡ
ǣŴ˵ݣӲ֮С
Ҳ㾪ޣ޷޵еľ衮Ҳƾ˵ʣﵽľ硣
Ȼ֪˵¼ĳһöҩҷ˱ǡǰѪӿ˿˿壬ܡ
µҩһİҩת޸ӵɻ𾵵ĻͷĽˡ
ɻҶڵ֮һ츳нӴù汦ʱʥ
ɻ֮Ʈûڡ
һǿʥʥҲǳֻһС̫ɻɡ
ղӴ߶ʱܣȻȫգͲǰ˵³ˡ
ӣҶֽΣŵ˵
д⣡΢Ц
Сŵ͵ϮնҪõӦеĳͷȻת䣬˵
ԹŮҶŭˣصƿʼһǿս͸
Ѿ̣Ϊܿ콫и˹ɱԼ֮ǰ˽
˵ʲôŮ۵۶̲סɫŭĿоǱɱ⡣
ֵǣŵ޵ûжŭƣô֪ҵ˼һûа㶨أǹŮ𡯣
ûӶʲôˮĽɫתţԽԽۣһ̫㡣
ͬʱ񼱾սһǿš
¡
ˮĽɫӿؾҵػζ˼£Ϊɫһֱ˷ʳµóʳ޵һµϡ
ɫĹâ죬񷣬һɫˮϡ
ϢˣһɴյĹܹ֮ȥһڰ
ŵ޵ǴؿǰǸ֮ߵľˡ
ǵģûβ֪ʱ֮ߣ˿ٲ㴹䣬ȣһԶսؼ䡣
üģһֽɫС̫ڷ⣬â֮һа
أ
⻹û֣꣬ʮ֮޵ĻƽյͬСɽ֮޵İ׻Ȼƣ־̫ˣ˿̵ֱһ顣
⡭Ǵ˵еࣿӵһμ࣬Ȼй˵ɴ˿ۼǲ𾪣⾿ʲôʣЩ̫˰ɣ
ֱת
ϣ
еҲ֮Ǵһ֮ޣâ
Ҫƣŵ޵ȴȣҪ䣬ӽն
޵һؼһƬѪԼȻȾѪɭɭ׹ǵȿ࣬ͬ𾪡
һʮ֮޵ĽâնأձһɲĿӣŭţѪӹ
ߣ
һĿɲ
ϣ
һ˲⻪š
꣡
һƺܴܱصȻͬһƬҶӯûһ˿
쵽˼飬
ۡ
ŵʮɽâЯһɺն޵Ľâͷ޵նȥ
һ֮޵ıǰ޵ԵЩСԾ֮࣬ǰؽͷ񵲡
ϣ
һɾ޵ıնһ޴ȱڣһ۶ϣԽľҲܲס󵹷ɡ
ڵɵĹУһѪֱΪ棬Ӳ˻ȥ
ꡭ
޵ѵͬʱַɣһӡɻͽȻһ׹⡣
׹ܴһӰ㣬Բ˼ٶɱüġ
ǣϣӸոմ߶֮ʱһâԺ󱳴Ȼʥ׻Ծɸе󱳻ۡ
֪ʱ뿪ԭأܱ֮أٶӦú
ȴȵط֣ٶȱسɴ綼Ҫࡣ
ûʹáǴһ崿ӦеٶȣⲿӦ
ؿɶսͨǿߣͨӵسɴĲ˼ٶȣһ崿ôܸ
ڣ񹦵ܲųֳʱɷܵı֮һ
ɵķӵиǿ޼᲻ݵٶȸ죬سɴ绹Ҫһ˿
ܣһ̫ˣֻܴ߶ʥ׵ֵһ
ϣ
ͬһһ㣬һ粻Ҳ̲ȥˣβûߡ
¡
ױƬ⣬ʥ֯졣
ϣ
ͽȻб⻪֮ˮһӿ
飡
ŵŵš
͵£Ȼ̲ӵĽȴ˳ȥûƶˡ
ȻռһϷ磬ȴʥױĴƬ˿˿ʥصʮಽͣ¡
Ͼʥֻܴ߶֮һܣʥ֮Ҳֿܹġ
Ѫӿǿѹȥˡ
꣡
һĿϮں󾱡
ϣ
˲䣬ƽɫ뷢˿ͬˡ߶òõĽ壬գɢź˵ѹϢ
˴ֲһֱӽ̽ɲץס󾱵ǱĽ
ۡ
ͬʱ߶һ崿췲񹦵ǿ£޵еıϢ䱻ˡ
ˣԼıɲ֮ͨпǲָ׸ǴСʯԼ޴Ĵء
ûлʲôˡ
꣡
ɫĽէ֡


640 һʥ
޵ܲ⣬ԼĽǹϵĿ죬ԻͽֽסԼ̲ҲӦñץס
ôԼĽˣô£
ϸ룬һɫĽϬԵ
һĶһǳɣץס󾱵Ľ֮飬ͬʱֵֽ̳

޵һǳʡ
¡
Ѫӿ䣬ڴʱõһطȻˡ
ѪҺڣһٶȱúܿ죬ӯ⻹˼һֻܾһת
ۡ
ˣ졣
ƬѪҺ䣬޵ƶǣһնߣ߹Ľȫ飬ƬĽŰƻอȡ
ͨ
޵ԶѪģѾսƵ
ʱӸմӿ׹䣬εĺ촽߽һĨĿѪ䣬Ŀɱ⡣
ˡ
û˵һ仰˫ֽӡ죬ָɼ䣬һɫָ·԰㡣
ܿ죬һӡˮɣɻͽȻŹԣǵصİɫһҪû
̫ɻ¶ʵ̫ߣʯ׷׻Һ壬γҽ
Ʈڵͬǿա
꣡
ۿɫҪٽӽԥسâͬһֽɫ̫һѤöĿ
һΣʹȫеˮһ뽣һ̣ƺҪ˹㣬һθӦ˽һ״̬ϧջǲЩûٴν롣
¡
һʮ֮޵Ľâ̫ǿԭذ˷𣬺ƴֺ룬ϵһ鷢ŭ
꣡
޴ĽâһţٶȾ˿ɻ𾵵ٶȣ£նǵصͬİ׹С
¡¡
ӵ̫ɻ׹һŰֽһһն롣
İ׹ͬɫĳа㣬ǡƹ߻
ԼҶҶ𣬽춨Ҫ㣡ƽص
޳֮Ȼмֱ죬δӱѣȺ͵Ϯ㲻ãԹ޵˵ĿǱɱ⡣
ҡҡͷûٶ˵ʲôŮ˾ǵ͵Ľشԣ֮ǰ˭͵Ϯ˭ģ
˿̾Ȼֱ׳˵Լ͵ϮΪ޳ܣֵػǰߣ
ৣ
ԭʧˣ˲ǰһȥκδŮздָһһɫĹâɳ
ౡ
ȻâӭǴ󣬾ȻһͷɫķˣչᣬЯֲĸ£նǰ
ţָһɫ˿߲ƣһһϸС鶯š
ꡭ
һâɳһͷͷɫˣ´ƬĻ棬Ҫûˡ
¡
һչƬĽӿƽͺһ磬Կ̫ɻûɵˡ
չᡢ׻Х졢ݺᡢꡢɽ֣Կʮͷˡ
͡
һð˼ؼԼûһͷͷ޾Ȼʮͷ˸յİ࡭
֪νԷ֮Կʥֱ֪֮ΪӼˣ¶һĨЦ
ΪһƾӾʥˣŭһʮͷ˵İΧֳսɱӡ
ˡ
һε⾳ͻȻ֣ƺʱնˣһӶˡ
Ϊһĸо޿ɱܣһԷƱһ֣Լս⽫ѹһ֡
ǱԵһ
ʩչһ崿ٶȴ̫죬ղžԼôϸ룬˫ַͷŸɻɲǱ⻪
ء
Ȼһİϼ䣬ûһͷɫ
ƲȻ汦޾壬һΪǿǸһﲻա
һ޵еţһսذ˻ĵƣһǰﵽһ־ۣνޡ
¡
̬սȻ߶ûʹǸڵƿ״̬ս
ɲǣսһ룬ƥ
꣡
ۿХԼĽ˼֣Ƽӿ죬ȷˡ
һȻɣգһˮһĽɫȻ򵥣ȴһַ豹ζ
ûо콣âû̫ƣֻһһ֮޵ı½âɲ֪ΪΣӵջˣĪؾţоһܹԼܹ׵ش赲ͷɫ
ء
ۡ
ɫˮĽ·̺Ų಻ԣɲĥӻûͷ̫ɻɫâɣֱȡӽ׵񾱡
˽һ
ݲҰףԷȻһν״̬һʲôʣ
ղԼѾ˼ϴ˵һ컯ǲʵӶԼֽţڿƺǰ׷Ļˡ
սִ˽һ״̬е֪жôֲɲٽӵ񾱣Ҫ̴ˡ
ˡ
һĨŨҫ貣ʥ˿˿ͬ硣
ƣ
ڳһֽڶһƬ׺ը
սٴһ࣬ǿѹӵոӲ԰ˣ᲻һս֮ġ
ɫˮӿ⻪âϬ£Ƭڻζʥ򱻱
¡
ֱһ͵ǰȥҪǿдǼʥ׵ķֱȡ׼

ӾУޱȾ֣ûзԼôȻʥ׻ѾоʹҪγѪˣһԼĲҪն¡
ۡ

ŭһһ⴩͸磬һ׼üģâƼ׼࣬Ҳ롣
̫ˣ𣬼תţףһƬա
ң˼Ϣֱһ֧͸˼ŷӦ֮£ֻܽбһ
ۡ
ӺһѪЩˣһε˳ȥ
͵̽ץסüĵһֻ֧ؽסദļ
ϧˣһα˴ϣŭۡһϵ֧顣
¡
һɫ֣͵һġ
飡
һֻƳ֣˵˳ȥ漴ɴվ
Ҳصؿˡ
ڵˣƺûеǰɣ仰Ƕһ˵ġ
Ǻǣ֮УС˺ǺһЦʮ˾꣬ò㣬ߴһɫĳ
ܺأƽɣһ㲻ͨ˶ܹ
Ϊڵ𹭣˹޼۳һ֧ɫļ
Ǻˣʡ
һ꣬òƽһ˫۾ȴ˸ǵĹâ
һʥӡ


641 乭
ǰӳĬû뵽һʥ˶ˣһʥܵ͵ǵĴ˺ʱģΪζԼ
ӺǿӸղӲԼһжֻλ˻Σ˵ʵ
ͣӦѳˣȴһֱûϢһҲ˵һʥȷܵ͵
ӦϹһĿܣ߻ҪǰһЩӵд˵ʣȴδһʲô̬
ֲ⣬Ȼ͵ΪԼ
Ⱥӡڴˣһʥӣղ˵ѾˣֻǵٶпܼʱȺδԼ˽һ״̬
Ǻǣ֪ܲ⣬Ըһ˶˵ûκɣֻǶԸѣӵȻһЦ˵˵ĺܼ򵥡
һǲףϣҸɣվҲɱ󣡡תض˵
ȷʸ񣡡ӿ˼š
㲢ûеңҲûһʥֻǽӵϢ˵ڸǡҲڸֻǹȴʵѾǿԸ㣡Ӻ̹Ȼ˵
ܼ򵥵һ⣬з磬ʢ⼵ôһԭ
ܸеܷŭҲܲ⡣ҲһʥЩ̲ͷӣʲôȻȣûֳȻֻ̬һź쳾֮ġһˣҼʣҪѹ㣡ٴ˵
ٶ˵ʲô⣬Ҳ㹻ˡ
˺Уתͷֳֽɫ񹭵꣬˵
ڣһʥһҪǿһЩҵţڴҲеλ
Ϊ˭һ֮öѿࡣߴ˵̬
ԶվΣ԰ޱȣǰɫѪҺȾͨ죬ؿɱʢ
ৣ
ûж˵ʲôʧԭأֽնɱڵꡣ
֮ٶȿسɴ磬ҪЩ
ڵһѸоһԼͬʧԭء
ȺʧǰȻʧ
͡
񹭷貵Ĺâһ֧ƽ۶ɣƵ
Ƶļңһ߻ɵɱüġ
𺳵ǣһ֧Һһֶģ֧ͬʱɱüġࡢ˫Ŀ
ϣ
ٴδ߶壬գ޾ߡ
䣡
ֱӺһȭȭ缤һ⣬̫Ŀ޼᲻ݡ
ۡ
֧˲䱻飬ϼɢ
ͬʱһնշһâֱȡ׼
¡
ͬʱһƶһ̵ĹϼκܵʵСһϼһƬС硣
ĺĸоһƬСѹš
ֱնؽֻתȥ
䣡
ĵĽ쳣貣תţ׶ӵһƶԺһ
һըصͬĵͺ𣬷·ǧ賤ա
ĿĹʧȥɫʣԲʮڹ⻪ţȻһƬڡ
ʮڵ˽ȫ飬˲Ϊޣ˷·ڹžԨ
ֿµľҲͳһʱ䣬ձ֮߱޲ˣٴλָʡ
ŵš
ֻоһɾȭͷЩ顣ղԼĸоûķ·һƬС磬̫ǿˡ
Ҳص˰˲ͣ£ÿһ£رŲΪģһװ׿Ĵִѷɢͬ֩ɲ
ºȻû뵽Ĺǰǿ
ӺȻԼ˿̿Ǵս״̬ԷȻֻɫѡ
ꡭ
֧𣬰ֻԴԴϵأϮɱٸб쬣âڱ
ˡ
ͬʱӴ߶ɻ𱦾һͷͷ̫ɻûɵХ
ˡ
⻹û꣬ٴγˣΪ˷ֹʩչһսȦƶһǿ˷ˡ
죬һƬѹˮĹӵлɽӵĿ˼ѹ
һȻǿסɹؼǣûʱ䣬ֻҪһʽϣ˲Ϣ˵Ĺ㽫ٽ
һ֣һԵ֡
ߣǱôһͽȻһޱΣյϢ
ͣ
ָ£һˮܵĹâɱ𡭡
ۡ
飬ϼɢĹâޱȺأͬǳѹϢֱ顣
ͬʱڵɱȥܿӵĹɱ˵Ĺһ
ڵĿ¶Ȼţǵ貵İ׹̫ˣҫĹâһɼǿѹ̲ס죬·һſǳѹ
â쵽˼飬ܱԼĥ࣬ٶȻܿ죬Ȼǿ
ꡭ
ϵ乭һֻֻƽͷ亹ֱðٶȵĹɱ˼ѹ˲˴ࡣ
ۡ
ǵâ̫ˣԼļͬţ뺣㣬Ӵ׷ױ飬ǲļų
գûеסǵâۡһǰ
һ̣飬йɺؿµŰอɲǲѺۣҪ

һԽʣΪǿͬʱڿµ
ҿ㾿жʵ
˵һкʵֻڵʯ䣬׼еǺӿ·˲Ϣӽڵꡣ
ڵŵðɫҰס
ʵжǿѾʶˣԼȻҲ޷ɱ
ߣµľǱ˽
꣡
·âڵֻоǰһʧȥ˸Ӧ
ॣ
ĽһƴĽ쳹Σ֮ʣڵ꽫еǼ񹭾ͷסһ
һ̫ǿڷ飬ʧȥ֪оԼĹͷѿˣؿͬһ޴УһѪ
飡
Ҳܲסɶֱ۱飬ֶ
ЦһǰסǱ񹭣ио֡
ùǲӦֵǺˣ˵кܺһĨ˷
˵ȷܲĹɱһѪ·ܿԼ˵Ĺ˲ûйһ
˹ͨʹס˹ûܵˡ
˿̣ɫ䣬Ǽɵ
꣡
񹭱һޱȿŵĳ̶â貣طƺХûڵĹʶ۳
Ҳû룬Ϊ𣬴âȣˮĽɫԴԴϵӿȥ


642 ӣ׷ɱ
һŽɫĴ買⣬ˮĽɫֱԴԴϵӿȥ
Źܲейɾ޴ӡˣ˿ܵԼǿΪĹע񹦵еķӡƺɶļ
ϵһϼţķâֱʮɡ
һ֧ŵز˸оܹϵǳ
ؾڶۼеħӢ˸ɫǺȻɵнŵ˼㡣
ƣӵʥ׻ӵɻ𾵣Ҳûܹס޿ƥеһ
ӸˣԼҲܽһɱڴܵһ
ֲףڵˣûйǵ񹦷Ϊ˿ţڵĴǰֱһСӣԶ
¶ŷ˷֮ɫ֪ٴһٽ㣬ƺҪͻĳ㡣
ָ֮ţʱľսÿαָо쬵ģ·һԼͻǡ

ɿ˹ңʱ⻪ţһԨգɲǳǰ
̫ˣռΪ˰裬ʱռһƺ˲Ϣ
Ӵ󺧣죬Ľʱľ޴ѹ¡
¡
ɱһϣڹؼʱ̣гһʥƣܴ߶ܣ޷ʹ֮ա
ϾʥӲ̶ȾˣӦÿԾԼһ
ɵʮɵĽʱžط֣еʥȻʯһ㣬ɲǱˡ

ӷһʵŭ𣬺ڷ趯Ӿ֣ɫŤɲǼ䣬дƬ亹
ۡ
ѪҺ䣬ڽ̫貣˿ľҲֻǻ㱼ӰѪģһֱ۱ըˣ˵˳ȥ
䣡
ձ飬˼ϵʹӶˣţȥƲֱƬգٴηһҺ֪û䡣
ˡ
ҲӶݣһֱһޱΣյԼԼ˿ɣ³ԲӺö١
ʵ֪ƣͨ׼ڽе飬һ˿Ů޷Լʱ
أ
һصУˮĽ⣬Խˡ
ĶպؽΪһ
΢Цḧ½ʮ⣬תͷӡ
ӴĿ⣬ɷף϶ʱû˿ѪɫĿգǻڼתԽ֮ơ
ͬʱĽ΢΢ţֵ˼㣬ղһʥˣҲ˵ԼױסԼȫ
һθоǰĿ£ܹһʥǰֻһЩĴ˵ս˵Щ޲ǶȻȻҲˣζʲô
ڼתԽѰ֮ƣԴתԽ죬Խ뵽Щֵ飬ҲԽңǣҲԽľ֡
ɻҵ񹭣ǿһսߵͣ
ǰɹٴοʼ乭£ԼΪŵĳ̶ȱҪˡ
ؾٴηڣۼ񹭣ϼ⣬һʮɵĽâ
ɢһɿֲҡΣʧɫ
㡭̫ʦ桭ҲԸ㡭㡭
֪
㡭ĴҶڡӻҵ˵һʱŷжôĿֲ뵽֮ǰӵĲ״Ѫģɲһ³
Խǲ룬ԽǺ£һܹ޵ӿ־塣
֪Ҳҵģ㣬Ҳҡɻ𾵲ܴĻײǷǿҵҪǿ
ػشʵ֮ⲻھƣеʥɻǼס
㡭㵽ҪʲôӴǲʵĿ⣬Ӹӻ˼֣ʵǰֱһħĵ
ʱ̬Ļиղųʱĸ߸ϣɵŮ֮ˣڱУ˿ֻһСŮˣ

ٴɶңһޱ貵ĽٶƵ磬ɲɱӲ
һΣ٣Ӽش˸ʱ̣֪ﱬǿȫ߶ף죬ӿ纣һһȦȦΡ
䣡
ɱ貵Уǧˣ
ǼĺܲʱסĹɱӲδɣΪȻǿԼһȦȦƿ
ŶݵĿ϶˫Ѹٽӡͷı⻪ţ֪ʱǰ
ꡭ
һĴ̶׵ķâɱɻϡ
飡
ۡ
ͻɻ𾵵ķһɶءǣǿµĳԾɷףһһѪҺͬߵķһ㵹ɶ
ৣ
һסٴ乭ؾڣƽâ

һΣһȵĽӿƵ硣
ӻѪӿԭ԰׵ɫ˿̱ó죬δأһһѪ
ڣˣǣλûվȣһθеһɿµΣ
һϮɱ
ٶ̫ˣܣֻƴ߶׻ϣܹʹʥ׳׵ĸա
ּһǲܵģҪʥȫշӿµʥʵﵽһ磬򣬼ʹܹ߶һЩܣҲʥȫա
ˣӵһ˿Ҽʵ֡
飡

׵סĹɱٴδ߶ɻ𾵡֪һε˳ȥ༸ˣڵѪҺ
ǣһȻʥѿļ
ţѵԼıҪڽձ˻ٵ
Ӻܲģŭӣ֪˳ŵɵֱԶ˳ȥ
ʶʱ޿̲עзɻУһ׷ȥ
µٶ˫ǽҲҪʰ·磬ͨĴʩչسɴҲҪ硣
꣡
ܿ죬ֻʮ֮ңմһ貵ĽƴƬգնĺϡ
ھ֮£ӾȻնʵˣ˵ľȫ֮ϣûҪ

նں󱳣ۣڹƱ׵סûˡ
ǣȻûˣӷŭΪնˣǼף񱳽εسڱǰ
ȥڶӺǼ׹ۿ˫۷Ź⡣
Ȼһıˮ̽ѹôʵιϿ콫׽׷ϽԶָ
ԶȣЩһԵͷŭؿһۣȻƴӡ
޳ܻ국в䣬⵽һʲô˰
ӣӦûЯ֮ܵΪԼʵţֶ̫ŵҲѰһö
ʵûУǽϵһöСʦãҲ֮ǰɱӶ˵Ůӡ


643 ֮
̺еı̺˵һӦĵ󺣣˺أʷżҲûмλá
죬һ˵ĳƺߵУ죬Ǵͳơ
ޱߣ޾Ϊԣģͬޱߣ죡

̺챻˲ƣ֪䲻
ı̺Ȼͨı̺죬컣һεĵԹƺҲûж˼
̺еˮ֮Ϊˮ˵ڱ̺һΪˮ̽
ȻѪҪϡһЩƷҪ΢һģûжٲ࣬ˮʤںϡС
ӱ¶ǼףоȻһıˮ̽۾ˡ
Ŀ̣ȣͬҲԵЩӸо·һֻħţ쬵ġ
ɵüһٶͽȻӿ˼֡
ǰΪڤǵǼ׵ֳһӦû˰ɣ뵽⼸һֱǼεء
ৣ
ƴʱգǰٵţٶȿ쵽˼飬ڴʱ䳤ӻصȥʷС
ȵһ飬һǧ
˸䣬ɽӵתƣѾʮ￪⡣
꣡
ֳ񽣣ִһâնӵļͷҲ鿪
국޳ܣӷŭػͷһۣһ֮£֣ѾԼʮľˡ
ħӰͶӰӶ츲Լˣǣ˲һƴܡ
ûʹɱӣֻһ֮ϵطһ
̫»ǼףʱɾûԼǰˡ
ң˵ˮ̽ӵЧɿȣԡ̫ɻҽУҲоˬ֮⣬ˮ̽Чѵõ
ΪˮҲǱ̺ˮ̺һε֮֮Ȫ
һˣô̺ȪˮǸ¶ĸ˽鼮
ԣɴ˱֪Ϊ˶Աˮ̽Ҫ΢ڻѪ
ৡ
һ׷һӣԶԶȥ֮ߵ͵γĶԱȣһ׷һС㡣
ŵŵš
̤Ѿľ롣
꣡
ٴնһâҫֱϮһͷҪһˮ̽׵ò
꣡
ϣ޿̣ðű׷һЩΣգĳһƣһ׹ޱȣͬѤá
ۡ
һƣʵ֣׹ǵâȥƲֱϮࡣ
ৣ
ʱ󾪣λλǿ쵽ĹâͷǱУðһ̡
ģҪǸӴСŭа롣
¡
ɣͣٴ乭Ԫڣ񹭡
һ֮޵ȳìҪ࣬ѤõĹʡ
꣡
ɿƿնȥЯƥ֮ķâܹһУŤȻ󱬿
Ӵ󾪣ﻹӶݣӵ֮ҲܹɱС
֮£һҧһδ߶ɻ𾵵ֵ
ͣ
âۣƬˮɢ˷ɽӱسݡ
ۡ
飡
һεɳȥѾ˲ƣอѿѪӿûһ˿Ѫɫ
ಣ
ӽ֮ͬһ˲ʮľ롣
ɶȥɲС

¡
ں纣Ѫ¡¡ڣһ˲䣬Ӳӽϼȼ
ৣ
һ˲׵׷ӡ
꣡
һ޽âϬѹնɱ
ӳԾһٶô٣
ϸ룬ֻȫ߶ֵһ
ͣ
ۡ
ӵıһƺһЩܣӸܣֱӱն棬˵زС
ৣ
ٶƥɲǸ£Ҫץȥɻ𾵣ǣ뱦һɴܲˣֲĸ¼Ҫڻ
국ȻҪҵı⣿ֱ룡ӼȻģҪȡԼıɵôŭ
Ʊյͨʱɵ÷Ц
ৣ
ǣôʱѸԭأɲǱ￪⣬ٶô˦أ
ৣ
Ȼһգ۲ֱ׷ɱˡ
ȥҶڽ㲻ãĿŭ˵
Ȼƺ㣬ôĵ˼
꣡
ܲˣֱһն£Ȼûʹ񹭣˿̿ʩչɽս࣬ǿҲ޷ֵ
飡
һηˣٴαն棬ϬĽĻƮѪɫѩ
ǲѩǰ½Ľ˺ˣ׻һضǧٿףһս֮
ˡ
ʵ̫ǿñĹâЩ
ৣ
һڴ򱦾⣬ɲġ
һηŭЦ
һ̣ɫ¶ݡ
Ϊв֪ʱһɫĴ룬뱬һȦȦɫ
ȻƲǿɺΣա
ˡ

ɻ𱦾ֱӱ˺ڽУʣײȴʼ޷
㡭
Ӿŷŭٽſ־塣һʧȥܵһ˲䣬Ҳûٸܡ
ΪһֻɫĴ̽£Ҫץġ
¡
ɫâסֻơ
ৣ
ͻȻ¡¡֮ǿΪӿ˲Ϣˡ
Ȼﵽ˲ϢǧٶȣȻʩչĳطǿط
ɲ
룬̫ƺ㽫Ǽװ
ǣָԭͣȼѪ˲Ϣûʮ׷ӡ
ʱЩǱ˿˳ǰԼ󱳵ˣõģֻһɫ׻
ȣĶһ
ǣ仰ӶЩȥ̫ɶˣҵıףȴ˵úһ
꣡
һնһֱϮǰûɻ𱦾ӵսԶ֡
ԾɺǿС
ٵ˫ֽӡͻȻһϬĽâȻԽԽ࣬ȫǽĺ
ٴУȫݻһ״ֲ֮٣֯˸
ƣ
¡
ϽӰӿ˷нĻƽɫ׷ױ顣
Ӽˣһʲô꣬սǿ
ۡ
һ׵ɫ꣬͵һɫαͬʱĻӵ䡣
국Ӿһתӣٶٴαǣﵽ˲ϢǧȻĴ۲С
Ҳû룬û֣ǲֵġ
ǣһչ׷ֻӸǱˣСϵ飬¶˽׵źͷƽСȣֻһǶƵþµסҪλ
쳣ǻһʼӰȫ෴ԯޡ


644 국ô׷
Ӱλ֮⣬ؼ䲻˸ÿһнľ롣
ӿɴﵽǧȴܹ˵ľڿš
¡
һֻɫȭͷӲѤõĻƽɢΪΣյϢͬһǳѹ
ûýΪҲʧȥ˹ıʵȵ£м
ͣ
ӱۣ·𱻵ӹιһ֪ڶԼֻܱתӦս
ΪԼ޵ȥɣȵĿһչ¶
ˡ
ַɣ׵ź۴һƬƬӰͬʮǧֱ۷ɫâͬʱ趯һޱ
һķӡ˲Ӵָ⻮һ⣬ʩչһʽǿ
һɽӡƾճ֣ذ磬ѹ¡¡죻һ쵶ǧâؼ亮ĵƬռѩףһҶ׳ת䣬Ť˸оǬʱնڸתһ˷ʷУʷ꽫Ҫʧ
ɲǼ䣬ǿǧͬĹݻɱ

һؿʩչһʽҪС
ϧʱվ̫̣ûʲô
һҶʵʱ̾ŴŮľˡ
ֹǿͬȫ˵ؽ£Ǳˣ˿Եսµ
¡
ɫȶ׻ͬʵʰӰʩչǿɱֶΣɲǷӵĹ
ѵҶڵġܾ롶Ҷžû뵽ĵʱ֮ͬȻѾˡ
žǰȫ֪⻹֮ǰҶڵ˺Ƹĵ顣
˵ܾ롶Ҷž벻ջ񣬿ãศɡ
žͬʱʩչܹ˽һֻ紺УʵǲΣһ״̬
״̬£Լʮϰٸһ򷨡ս°빦
ղһ㣬գ۵ʱ䲻ʩչ־ǿÿһܶСʩչۣҲëֻǿʵƽ⡣
ʵϣɲӵ߸ǷӣҲϹĶֻžãʩ˲ԪǿԷǵһ˼ĳ̶ȡ
ʶʱƽúѵʩչܻɬЩǿʩչĺȱݣȣһ̽һбȻˮ
֮ͬֻƺҵһɣҪž飬ݻݻϺԼĵķ
ʶսһʽ仯Ī⣬ֲִ
Īǣ͵ʦģһͷ
²Ҷڵġܾ롶Ҷžʲô⣬ƿǡõ֪Լž֮ͬʶ͵ѧ˵Լ
ԼѰͼӪֻ֮һ
ҲͿԽΪʲô߰ŮҪֶԸԼϧ͵ϮҪԼʹ
²⣬ŵ޵һʥΧԼҲǴŮеĲ֣˽һͬѹԼ
ϧԴ췲ȵ񹦺ԼҲûжùκһйࡣ
Ҫ͵ѧҵķյҪ͵ǵġܾ롶Ҷž͵ЦӲΪʥͬʱĲž
񰡣̫ˣ
ͷ˵ԺҲˡѾӰ١
Ԫ֮һӡǣֻҪûԼʶַΧӲˡ
ৣ
ʧԭأһȼѪٶ޿ƥУĽĦƬʵԵĻ
ɽڵתʱͣȻһоǰһš
յĹѾӵӰӣ಻ĿؼڲϵȻƴӡ
ɫӲ԰ףĿ˼֡
²⣬ʩչܾ롶Ҷž񣬹ʴŻͬ˿̰㲡
ѵ²žȱݣÿʩչҪĶƲãɱ˺Լͻ˹ȥͬǰʩչԪ֮ʱһ㣿²⣬ͬʱʩչž״̬£սӵԽǿԽңԽȥ˵ݽ߶䡣
ûаǵ˼ֻһҪϵף͵ѧž
ʶףٱһ¡ǸҶսб㲻䵽СԼɣ
ľ뱻գۼ䳬Խӱһﴦȡ
ǰڱӵ̫٣㷢ԵЩҰ׵źۡƽϸСӯӯһյ֫չ¶⣬˵Ļ
Իֱŵ⡭Ծһϧʮ㣬̬㣬䵹Ҳзϡ
국ȥɡӼˣûмˡ
˵꣬תͷܣŤ䣬컣ãоΧƺٻţ켴ع鴺ˡ
¡¡
һֻɫĴץһףſµİɽѹ
ӽסɫٴһףĽҡҡ׹
꣡
һҧ͵ĳһƣһ·⣬ƥն˴Ƭ

ȻҸӲƴ
ҪԼӲƴɵüëһ
䡯һɫȭͷɲǽĵºˣȻ̽ɲץס֣͵һ

Ӽһŭӡ
¡
ȫ߶ɫףƬɫҪȳȥԼ롣
ǣĴͬǯһ㣬ԼֻĽģңʱԼжȥ
һһֻ͵̽ɫУץס
飡
һģЩɳȥѡ
ǿסΣͬʱסӵ֣ĳ˼Ȼòý˲У
˵ţѾУâϢӼ˸
㡭국ӾһȻҪԼס
⡭ôһǰıˡ
һｫԼʲôˣ
䣡
һ貵⽫˳ȥɳףץסӾȻĽ׸Լˣɵдϲ
ǰһˣǱ˸ıͷһȻԼһƬʯһƬʯҪԱ˿Լϵף
ܽܣ
ǣһ£ֱӽ˳㽫ҷˣԼָ
ûз֣û׻˿̸ӱ¶ǻˣȫĹسؼ䡣
־ȵ״̬£ûü·ֻǵĻ·˲䱻׷ϣ׷ӵ˲Ϣпܷ޴仯һħצᡣ
һӦò׷˰ɣ
¡
һƷٵǰףӽ΢ֵػͷһۡ

국ô׷ң޳ܡӼһϵ
ڿνǴӵ䷲˻ҹû˸߸ϵ̬ԱԳƵ˿Ҳֻǻҵ˵ҡ


645 
Ӷˣƴţ紵˳ĳԵЩҡ
ôʱ䣬׷׷ܵض֪˶Զľ룬˵ѾԶ˴ıԵʼϡϡʿ·ߡ
ৣ
һιͿľ󣬵иΪտʿǿˡ
š
˲ţĿɿڴʯ
⡭
۾Լġ
ղǡһŮӣһ次ԸеľɫŮӣ
ԣղŹģƺ
ৣ
ȻЩ˻ûзӦһι˾Լһ㡣
úЩ˲ŷӦ
Ҹղżʲô
ţƺǡûĻӦáҶڵӣ
һ˼ʶƺͷЩµ˵Ŀùӵľɫգһ߹ŮӣʥϢʣϵӵ䷲˼֮
ɸղšôҲ޷Լһ𣬻ҵɫЩҵ㷢Сȫ¶Ļͪ塭
ţʲô׷ܣ
һַͷֻоƺҪ̮ˣϾȻܹһ·׷ɱӾܣǸ߰ӵŮӾʧ룿
⡭Ȼһ˲ţǱеľһָŸղ뿪ķ˵
˭Աһ˼æʵ
ǡˣܿ϶˵ǰմ̫Եгӡ
ʵ̫дˣûвʶġ
ǺʵȻǿˣұǰȻһɵ׷ɱļҪһ˿ˣǸͬ˾ηӻûлֻܹ֮æӶݡ
˻
˵һһʱû˵

ӲϱӣҲԼδ޿κΣŭӡ
ǣû취Ǹ국̫ǿˣһˣ׶ˣ
ҵǣǸƺҲҪˣٶû֮ǰˣҪȻͱ׷ˡ
ⲻ֪Ϊ֪֮ڵʵڲص˻ָĻᣬһñʹܾ롶Ҷž
ȻƺߵӼæһɴͬʱһ鵤ָԼĵ
תϼڣӸոջָҩûȫɫһ䣬Ǹ˾ȻٶѾҪ׷Լˡ
¡
һֻɫŷ޼᲻ݣӵĺ󱳾
ӷŭûʱ˵ʲôתΧͻȻһƬӿĺˣתţؿʼƺʱǬڸת
ţƬձ鿪תĺ˱һ޴У֮٣Ҫ
ǿѹһȦȦҪɱ
ߣǲ٣
һɫƸ˼֡ԥһڿֲϡ
䣡
Ƭϼ⻯꣬һɿµıըֱӽӵб˿Ҳ³һѪҺɳȥ
ֱǿǸɲиɢˣӵʵͲοԼڿǱս¡
ɴ»ƬƬƮڿУӸոջϵһɴ±͵һƴòޱȣദϴƬէ֣һЩβλڸǲסˡ
㶣ԼξԲǹģû뵽ʧȥʥʵôⶼԼˡ
ǣ̫˿̵ʵ̫ǿԵʣΪӻָƺнӽ֮ǰӵʥʵʵȻ
국һתͷܣһֶ
Ȼûʩչžûлָ𣿡üָоԼõžĻʵһ㡣
ৣ
ûе飬׷ɱȥ
紵һαýš
국㵽Ҫʲôҵ׶ˣô׷ңӷŭί˵

ʣεǼ⣬ָŮȺҪԼأѵõ˽һ״̬ԼλԵ𲻿ν
ʲô˵أȺƻλԵҪأ˵Ӧʲô˵
ꡭ
ָһâŽһֽɫİ¹⻡նĹܼ򵥣Ķ
⣬ʵСһһʽ̺Լĵ̺ŽԼиںΪԼ֡
ұܣĹ·޾òͣԿʩչȫ֮£廹жദˡ
ܺȻ˵ǿ˵췲У췲ȵ޵𣿾Ȼô
׷׷ӣӶʩչּٵطˣĶιûٴʩչž˲ơ
ͽӣôҪɱɱӸɴͣΣܣԼӲ
ɴʣ𪻬۵ļԼɼ˵ջӼᶨؿĿŭɫ
ʩչžˡ̾Ϣ
شҼ⣬㲻˵
Ȼŭһ󣬻ǵ˵ͷԵ޹ʵûԸ
һһУӹۿǷ֪ʲôط
ǷԼ֮ǰδпڵԺ䣬ֻǿӡΧķ羰Ժ䣬ûһڻС
Ժڴеǣô֪ģеֲţЩȷ
ʲô֪ǲǣ̬üëһЩ˵
δ˻һĹӷʵ
⣬ǵ˵ͷ
ȥɣ϶֪˵
Щ𾪣˿϶Ӧò˵ѣԼҪ췲ȣʱӱǡ
ֽƬλӡӱϡ
Ҳ֪ȥһط˱ϳ˵
ʲôطæʡ
鱨󣬻ʥ˵
ЩԾҲȥݷʥû뵽ʥ⣬һ鱨Ҳ˲
Ӹ鱨ѯҪʲôܹõ𰸣۸ܰ󡣲Ƚʥ鱨õѡΪȥʥδ˻㣬Ը⸶㹻Ĵۡ
Ҫǵġܾ롶ҶžһСߣҶһܹʤҡ˵
㡭ӴŭһﻹǹģΪԼ޵
ת˹ֲ국׷ԼôãȻڵԼŵžԼղʩչžʱһЩ飬Ǹµˣ
뵽࣬ļɵһμЩҲӷŭЩûж˵ʲôתƮݶȥ

սơԵԴڷų
ףղ˭ƺһŮӣźʡԸаƸһͶģֵ˵š
ɫһڣԼһų̫磬ӸȥͽǷųˣӦŶԡ
㿴ˣǸеģû·Իס壡˵ƺûʲôŷǵƲ׷ʣЦѡ
ЩȻƶƺʲô˵ˡǼ׹ٸɣȱܱܷͷ
뵽޷֪Լ׷һŮϰӲǴ˼ϸģ֪ʲôӦٴζ˰ɣ
ǣ˺ǵѡ񡭡


646 鱨
֪鱨󣬵ţ鱨˵ܶ࣬˵鱨ʥӰӣʵʥеҲ˵һܾԶĴУǵĸɵлݴ컯ʴڶ̶̼硣
鱨ͬܿ£˸ҵֻҪ˵仰ǿΪЧ
ʵ鱨һ˵Ҹоѿף˵
˵鱨ĸʥʦ֣ΪϹûн֮λԣһŭ֮µʦַʥ鱨󡣡˵
ԣ˷ǳԾʥ
ഫʥӣ츳Ϊ߳ޡ
ǿϧǣͣ໥棬ԹջۣԽԽ
ڣϹλʱ˵ĳԹױˣõ˴λУʦֲһŭ֮·ʥԴ鱨
鱨Ҳʥԣ֮⣬ˣһЩʥǵ鱨ֻҪ̫ģ鱨ĸᾡİ
ͬģʥԼѺõĶ鱨ṩѰ
ǧǰ²֪Ϊֶٷ粨жٴ˵һһ»ɻҡ
뿪ˣҲǻ³𽥿һЩڰʱĦֻǲǰҡ
ĿһѶȵѡⰡȥ鱨͵ʥȥʥ͵鱨󣿡ƣʵڲ֪ȡᡣ
ʦ˿ɶǺյ˰һ֪ôġ˵һֱһܷΪһ̫£ʹҲƵС
ǰģڣӦúöˣʦֵ˵ìܿҲЩ˵
ܣ۾һɣôġܡһûأ
㵽ȥȥͷʡ
֣鷳ø⣿۾һʵôҲһ˼Ҳʮʥ֮һıء
ѽҲôû뵽أһԴֱӽǿ̻Ӹ˽ýȥ鱨Ͳŵʥս
һӹӹ鱨ķȥ
ˣظȥ
꣡
һɫƥֱüġ
һһޡ
飡
ۣ
̽ɲץסһ飬۵һ̳ͬʱ˵ɶ
ŵŵš
ԷˣȻ֮ɫ
㡭һʮͷ꣬һΪȻվͨ㣬ֳɾȷʵˡ
ι˭Ʋͷʡ
˭ʡ
ֻҪս˶ѣû뵽ȻѾﵽ־磬ȻʧܣȻձգˣʰ·磡굹Ҳ䣬һ˿øС
־ߣҲ
΢΢ȭǴкȻٶȥ
ֻ֪鱨Ĵ巽򣬲֪巽λһ·ȥ֪ԭ鱨ڰʮһͳǳأΪǡ
ʮﲢ̫ԶҲһ·ڵڶŵǡ
ո˴ʢģֲïò֡
һͳǳأЩˣɣԾһֺ롣
Ǻ󣬵е˷θ죬࿴׶аֲеӣпɽɷҲ͸аġ
˴в࣬Ϊ˱Ҷ׶֮˵
ȺǵͷЩ֮ɫҲԵúþһ
Ҳ˷߷߲ƽһĵı飬Ӧ鱨󱻾ܣϵĲﲻԵʡ
ͻȻǼǰһɱɱû찵أѪһ຺һŵˣŭĿӣɱ졣
ƾǹͨ죬Ҳûкǵһһľ
ף鱨Ȼ˸Ҷֵ֣ʡ
Ǻܳ飬鱨󲢲ܣ෴ֳܹǱᱻ鱨ϣӴƽҲδ֪Ա߹һƽ˵
Ϣȣ̬ƽгԹˡ
ҲǰͶʯ·Ϊ˼չǰָԽ򣬻һжԣҪѰҶԷƽͣȻ
ԴˣǶ鱨ԼһµĿ˼ĸ߸ϰ
С㣬СҿһֱмӣպǧҪչŵСܰƶһ˸
ˣ󣬾ȻҲŹһ
꣬ʲôһŪãҲһд
ƴ֣ȷʵġ
һЦЩΡ
ι֣鱨ô߰Ƽһλ˵ʡ
ǰߵľ¥ˣǰһֱߣȻ󶫹վ͵ˡ˻òػӦ
ιιҵǾ¥鱨󰡣
û鱨ǼҾ¥
ƣ
˶һû뵽µ鱨Ȼֻһ¥̫ˡ
ǰ˵·ֱߣǺܴ󣬿¥ǰôԶȵ򶫱һյʱֱɵ۶ˣǰɽ˺ȫˣǰѯ鱨Ϣˡ
ǰɣǰ̾ûм¥أôŶҪȵʲôʱ
ȥ鱨ľ¥ס죬϶վλöûˡ˵
˻ǹģܹס¥ĸһĳŵĳʥҵļƾҲסȥЦҡҡͷ
ԣһ⡭ҪҪô
ˣҪھ¥òͶܲףǱ鱨Ӵ˲ſɡ˵
û㹻һǲаҲ֪Ϸδıܲ鱨ķۣһλ߳ü
֪ʱǺѾ׵Ӵ飬飬һѹѹȫͷ
ʥҵĴ˿ʸסʵ
Ŷ֪ǡƸոձݣһ¶ݣɫͻȻ빧˲٣Сʵ
̼ҳơƵ

ܱȺ˲
ǡ뷨Ĵˣ
ţһ𣿡

ү˵̼ǿ϶ᱻ¡дǲ˵
ʥѪأȻʵ

һƬڣ֪ж˫ȵ۾Щ޲ʸ飬ϣܹõЩǿʮʥ֮һ
⡭ǡ£֪һλСʣ˼ܼ򵥣ʥֻĴѪһִֻĽСһֻ̫ŵ˵ʥڡ
ߣֱ˵ûס鱨¥ʸ񣡡Ȼ̬ȣа˴𰸡
Ȼ鱨ضԴǡǲ˵ʵ
ҡ
ҪֿˣԼʥڵݾȻǸʲôƾ¥
ƸˣģҼǸͷʲôãһ𣿱Ҫǿ֪ٱֱ塢˧
أ⼸죬ǹ˵ϹƵʸ񣿡ģָʡ
ݵļžȺһη
ޱƣʲôûУȵùֻһϹҳϵݣëð
ţޱҪȽƻҪǿЩ˲⣬߽Ϊһ鱨ĪҲҪԸң
еܡ˵


647 ֣ԯ㡣
ȺڣΪ˶ڣЩȫǿĺڰˣЩѾͬھܹһȺΪ֮ܵɺܺ
֮ʢȷʵҪǻһЩٶ̫죬Ҳ̫أֳѾúܶɵˡ
鱨˿ݡʵ֮⣬ǱʣǱӹɣҵҲûдԼкγıһƺλ鱨ĸ֮ͬУõЩ
ɴҲѿ鱨۹֮ߣҲֻ鱨ؽӴʸδܹס¥
Ϊһס¥Ǳ鱨վһܿΰĿɽ
ˣвƽ£Լһȥ鱨鱨δЩ̫Щʵȷʵǿ
һ˲䣬Χвǰʸϵ֪Լûϣ鱨֧֣˸޴ۣҪΪһЩҡ
ֻҪλһͷǰ϶飬ºа첻ġ
ܳмǧףϢٶȺܿ죬˵ϢѾ鱨¥ſڡ
¥ſڲûеӵ෴ܿտ밲ֻʱͻȻ
ʲô𣿡¥ܴ˵Ǿ¥һҪ࣬鱨¥ֽ콻棬쳣Ŀ
Žţŵǿߣһ絶һʼմһЦݡ
˶֮ǿߣ˵ȴſʵЩݳޣλǿ˵Ҳ衣
˲û֮ɫְûбԹʲô
ʲʲôǡ֮ǰȵǿ߳Ծ
꣬вûʲôӾԱǿ¿ƽʱһƨﲻ¶δػ˵һ仰ʮû˵ˣһ仰Ȼʲô

ˡ
ͻȻرÿ׹ѣ˸Ҳ⡣
ȺԶֿһ·һ껺߳Ӻ䣬ƺ̺һȪϵ͸ɭĺ
һۣͷڣǱãԭӦһӣϧһ˫ƻʡ
˳ֵЩɺϣ磬Ӧ쳣߹ƺдͷ
ڶÿһ̤Ųᣬȴܸ˴һɽѹ
ߵĺʱţѹԽԽ϶ˡ
Դ˻Ȼӷˣһ˿Ц˷ܣƺĿ⡣
˺֣רųԼģ߲ƣ
ţԯ㡹ӣ
˵ԯһңޱǿ󣬶ԯӸ츳ͨԯҵһ̳ˡ
ǰ˵ԯ㡹ӵ츳ҪϹƴӻҪǿЩʮһѾﵽ֮ʵ壬Ǻһһˣ
ԯ쳣أһأۼһնɱһ㣬Ҫӽ߲֮ǿߡ
д˵ԯȥǿգǿ߻֣ǧգһĪ񹦡
ʲô
ǰĳǵһЩСţһ˵Ϣǽ˳Ծ
˵ԯ㡵üë΢Ҳ¶һ˿ЦݣֻЦˡ
ɫ˪
ԯ㡣Ȼԯ
Լ֪ԯ϶һ޶ڴûеڶԯҴ˶Լ¶⣬ôѾ֮
Ǳ̼ҵĳˣǸԯҵˣ
ֻǣΪγ鱨
ˣһ˵ԯ鱨Ĺأǰƺһˣ鱨ĸΪһˡ
һĳ˹ȵףξȻѣԯҾȻ鱨ѽã
ģϣҪ۵ǡа뵽֪ʱһҩʱջݵбҪڵһʱ˵
Ҫӳ鱨׷ɱѱȵ죬޺Գ֡һ֮ǰ˵ԯҵܹ֣罫д١
֪Ϊʲô޺۾û˵ѡԼҲµһЩ
ԯҲһˣ޺ͬʱˣԯұһʮֿµ
޺޾ıǼԯұǸƺǵжԵĹϵ
޺Ȼʥˣԯ緢չ޾£ЩֶΣ¶ԯҿһ˿ߣ϶ķǿеǸϵʱľΣˡ
ղ˵ԯ㡽ĥ£пܾǻصǸһʱ䡣
ǿеĴ֪жôǿŪõۻҡʮʥȲ
ŵŵš
Ųᣬ˾úأԯÿһ£·һƬڵ׺ըԺ¡¡
ҲѪڣ̫ǿˣԼԶԶУʵֲ
ǿţûбֳ˿ʣɫ糣
ߵɫ԰һЩ֣޴󰭡
Ҫǣԯ㡲ûпˣеƶϡ
Ƿ·Զ߲ĽŲԶԯ㡱˫֣Ʈؿ
Ӻ䣬ɢĹâֱ衣
ˮĶӣȻ˵
һ̣ͻȻ޾ɱŭǳˣԼһֱ׷Ѱĳˣĺ޲̽նɱܡ
֮ǰ²⣬ԼϺ󣬻̲סҪս
ԯ㡣ԯҵˣƽ˵û¶̫䣬ƽ
ԣԯüܲϲ̬ȣϲԼǰϲԷֵ̿ĵ̬
֪䣬ٴα˼֣ͬһд
ЦΪǿ󣬵ȴûá
Ӽһ˿תԯ㡵ι
ˣԯٴüӲϲˡ
Ӧ֪㶼֪ˣȻˣһ˰ɣԯɵȻ˵Ȼϣһǿϵٳ
ߣ
һ֣֪ʱǿߣ˽˲֮ĸ֣𱣻ԯ㡡

гɫɢɭɭ⡣֮вܹס˵Ԫ
Ա˾
⡭ⲻǴ˵ǰһʥҵĴ֮𣿡

ǿ߽һ̹⻪ĽҫҪͬ䷸ƽס
ס֣ǿҪ֮ʣһǰ
Ŷ֪кָ̣ԯüëһƽʵ
ߣԯҺôĿ˵ץ˾ץˣʹ𣿡Ȼ˵ӽ˸貱ˡ


648 еǿһֲ
ͻȻóž⣬ԯǿҲҪ˼һЩ
ǰɫӲμһϡ
ԯǰֳǿҲͣˣǿԯ㡡
ǺǣԯʥԣϣҲЩӡԯ΢΢һЦ˵
ı鿴ͣԾɺ䡣
ʥԣԯʲôҲ䣿Ȼǿɡ
ԣԯ㡵ıӺ˸ΧĿռ䶼ЩŤ
˹ͨȷɵһĵһˣϹҲδرȴǿȻҲϹƵͱȴСԵʣǿδ֪
Ҿ̫ŵ󣬵ϣҪ̫㲻Ҫʲôطԯ¿ɻֲʥ֣ԯȻ˵Ѿû֮ǰԽơ
ң仰в֮⡣
ʲôط
鱨󣬶鱨ʲôط
ԯҵõ鱨֧֣鱨ĹҲ˵˼ҵ£󣬱Ͼûǿػһ±ǡ
ĬĪǱ̼ҵҲ鱨ķݣ̼꣬δ¶٣ΪͻȻϮɱ
Ҳѹǰʱܵ۹ʱԯҵĹһôѸٵؾҵԼӦҲ鱨ĹͰɣ
ߣԯٴһ֣ʾߵǿߡ
չͬؼ⻪ţҪס
ôĵӣҪʥΪ𣿡ȣȻԯ㡲ٴ̬ȺԣҪ׽ᱻκ
Ҫүӵɣû뵽ԼȻ鱨󣿡ԯ㡶Цûд
¡
ͬһۿ͵ǰˣʱջݵ߶Ѿһʱ֪֮˳
ҪҪʥĹԼ೤ϻŭ˵
ֳһαüž趯ͻȻ˻ȥشڵء
ʥĹԼ೤ϻȻһֶǿʥĹԼ೤ϰȻΪǻأ
ʥеô˵ûм˻ţǽСؼǣǰ̫֮ʱձ֣ʥڣʥĹҪǰ
ԣĻûɣʸ
˴ؿŽеһɫһɼΪֲĲ
ԯͬˣɫúѿ
ΪǿɫʲôǸ߼һϢϢأֻҪһ飬ö˱Ͷһ𽫽
һνСһЩϹϮɱһ£ʥĹܷŭΪģϧĹһöԴʥġڡ
ԯɫ죬гţ֮ɷͬСɣʥĹԽ٣ֻһͶӰҲܲ𣬾鱨
οղŽ˵ˣҪʥĹԼ೤ȫô鱨󻹻
鱨ĸĪ⣬ҲǿҪʱټǿΪЧʥһȺϹͻȻɱͶס鱨ĸ£أ
̸ҹﰭۣһٴԯɫ졣
󣬺ʱǳȻԼ޿κΣΪǽӵױȵı
Ǻǣ£оö𣿡ԯͻȻ˵
Ļ£һɿֲĲ١
ˡ
ޱȵΣգһ̣һƬͨͨز亹Ҫ
ŭԼȻˣһεԼֻصĴȡеĽ
ͬѹǹûпԼûʧȥжֻǻҪѵܡ
𣿸ҹͻȻһһɿֲʱ֮Ƭռ䶯ŤʱҪʼһ̱Ҳ
ৣ
ղǹ糱ˮĲĿ죬ȥҲ죬ɲǱʧˡ
֮˱ߣָж˵ѹҲʧһա
㡭
˶ȵؿղϱһʱ̫֮ˣоܹ磬֮ĴҲΪɻңû˿
ղŰг֮˾Ѿﵽ֮ڸܵ˲䣬Ǻǵѡߣûټŭ
ԯ㡵һգ¶һŨɱһʱ޿κΡ
ʱջݵ˵
֪ͺãĻҵһʱȫ㣡˵
֪ԯЦ
ˡ
ǹˣһΣͬʱסˣܶһֻڿٽӽҪԼеʱջݵͬʱߡ
һĻĺܿ죬ûзӦգ۲еһֻץ
꣡
ڴ˿̣һͻȻ𣬰ŴƬѪ䣬ϸǾֻƱնˡ

һӰԶݡ
һߣ뷢԰ףԭһ˫˸۴˿ֻкȻ֮ɫ
ϵˣȵõ¡¡ը򣬵ûн٣ΪǳͬǿߵĹ⻷ӳֹһשһʯӲޱȡ
㡭˭
¡¡
ڣվΣʵ
֪ʵĲҲǽǳ֮ˡ
ղһ̫죬Ƶ磬Ϣֻһģĺնȥ˫֡
ߵϢӦѾ̤ڶ꣬һֱûдɼһԾԸղŵһĨʱԾûл֮

ܼžû˿Ϣ˴𻰣ԵЩѹ֡
ԯ㡿ЩԾû뵽Ȼڱӻˣ
𣿡ŭһʱջݵֲʱ֮Ӷ߶ܡһֳֽƺʱܹ飬һɿµ
ŭ壬ɱسԯ㡣ʵˣԯﶼ鲻Խص
ٸһ֮أſֲʱ֮غȵ
ڱıԵ״̬£㰵ǿҪǳҲҶˡ
ԯɫ䣬ǺʶȤͣסΣûٵˡ
ӣߵ˲֮ǿ˵
ĻҴ̼״̬µʶȤؽԭأ˵ԯǰ
꣡
սնԯǰ˸ˡ
ǹû𣿡ŭ
Σֻ˵ԯ㡵
˵֪˼ɣűŵԯɫ԰ףֱ
ž
˵ȥһƴԯϣǰޱ
ԯɫ죬ãǿס͵ûԭתȦҲһζ
һƣ˵ʹԯëʥԣ𣿡
˺ϡҲڷţԯ㡱ѣ֮ˣһվ壬һǰ
ʱջݵΧղŤʱңԯɫɷףʶˡңһ̣ԯɫӾˡ
Ϊȥհƣһ˸޼᲻ݵıҪԴȥ
⡭
ȿȡһȫžһֹͣ˶
СĪҪ嶯ǺһȽϺáһϵһϢ󣬷׷ɫ䡭
ǡһֲˡ


649 ѩԼʥ
Ⱥֿȥ
󷽣һӣͷ׷˫۰񣬿ȥƺҪˡ
һϹŶ˵һ
ʱջݵҪԱԯԴҲͣ㱻żٺˡ
ȿȡ
һ׵죬ھҵؿԡû̫˵Ϣйֻһͨˡ
ʵϲˣֻμ˵ѹͬ׹䣬ǳ˶
˺Σգ
ĵһоֻǿ˾Լ쬵ġ
Ǻǣ˺ܲ
ú̧ǲƵգһ˫ǵۼѵ
仰ƺ˸ûԻӱˡ
ǲẦЩӵģýȰԺŻгϢ˼˵ţܲɣԵúʱһһӹǸӵ磬ƺһιͻữ㡣
ǰܲĺӣƤЩ˵Ļˡ
ߵ˵ƽȴһޱɭ֮Уȵº
ϼһﻹаšơа룬һյͷ
ʵĺӲǺúӣһһжҪźá
˵һ仰м˸
ͨ
˾Ȼ޳֪ͨ˵Լʶе˼롣
з캧ˣִֻͨϹҵʮϼͨܶû޳ɹ
ˣϼһ֪ԼһŹԼˡ
ԣˡ
кȻδ̫Щ
ˡ
ڴʱһεĲ˰߷һףȻܲ˵롣
ʱһ˫۱ޱȣôĻǣһѤõı顣
ҲԣǿڰԼʱаࡣ
ǡǰʱ˾ߵݡ
ʲôȻλǰ˵ǶʥΨһˣǧǰͻȻʧû뵽һֱ鱨СȺ֮Ȼ޲𾪡
֣һ֮ŷɥ֣һ񹦱仯Ī⣬֪жǿΡ
Ǹʱ˵һҹ֮䶾ɱɣʮ˲ʬȫޡ
ǵ˸Ӹо䣬ȻֲԼһϼһ͸о׹ѡ
˵ʱǰƺΪĳԭһֱ޷ͻƣʩչǻڹһıԵṳ̂ȥʧˡС˵
˫ڵʱǸʱһʱɲ֪ΪΣٳ޷ͻƹһΪһֱͣڰ벽һ֮
ƺûͻƣѪѾָɺԵļ󣬻ٹ꣬˾Ҫ׻ˡ
ӶҲɿ֮ڣΪ˵ǧӦû⣬ڻǧ꣬ѪѾʼ˥ˡ
Ǻǣû뵽Ϸò˼ǵãηǺǡߺǺЦţôëȻ֪䣬Ⱥٴƶһκܳľ롣
ˡ

ȺȻ󾪣ĪػڸղţͻȻһ̣׵ʧ䣬ѪⶼΡ
ˣǸղŵϼһȱݵġ
˾ɵٴʮһʱ䣬䰲ޱȣ˸ҳʲô
֪λڴˣɷһţֶյȻ
У
ú󣬻˻Ӧֱòϲһı仯ƺҲ
Ѳˡֳ˵ôڱ˶Уʤе硣
ˡ
ã
һ̣ͬʱһֲõĸоϼһҪˡ
ϼһֶ̫ʲôûпֻһֱΣյֱ
գ۹򲻵˻亹͸ˣͷʪģɫޱȲ԰ס
ˡ
ǸղŵǹʹǸоԡ⵱һʣղΣյĸо
˵СֶҲõó֣ͻȻذ˷һдԵӵƽһ˿м
ʲô
ơޱȳԾ׷¶ݡ
һͨ쳹أྴ壬֪ɷһĪǺ³󣬱಻֪ɣ
ԼֶξȻ˵£Щ⣬ͬʱһſں
Կܼɵгֵˡ
ƾèϲֶ̨Ҳ˵仰еٴγذ˷Ա巽λ
˸е𾪣ִڶʥı¾Ȼèϲ̨棿
Ƿ̫Щ˵Ӷֵı£
ǺǣѺÿĿȱôһ˫ǵ۱ɭޱȣؼҲ֮ðࡣ
ЦˣٶֶϷֶҲ˼óʩչصһ£ذ˷ֻɷЩ֡
ɿ粢վůģϺ̲סҪ쳤Х
⡭ֲƵ¶ݣɿָţš
ٱʩֶ޿ɷеɲǼ䣬Ҷ棬ԪУ֪޾С
ֶμѾʧˣ³ʦʥ֮⣬ֻԼᣬ޶ˡ
ھȻһƣֻˡܲ𾪣
Ҷаٶ澭еĹضɵģʩڼ䣬ҶȫԼ䡣ˣжߣҲֻԼܽ⡣
֪־綾һ𣬿γһָǿҵĶҲǶҩĶֱӱɲҩҲûܡ
ͨ˵ĶֻöԽԽǿԽԽ죬Ҫⶾ֪жֶ߱޽⡣
ȻһЩϹĽⶾ񵤳⣬ֵҩˡ
ĪǡҲǶ֣а룬԰е˸ӾЩ
ѾǺˣΪι£鱨ɲģ֮ǰ˼ֶص
Ӵ£ֻܲƽ¡ѩնһЦòˬ
ǵһն֣

һذ˻ģ׵ʱͽȻһĹǹһУȴʱҪ
ۡ

ţһƬѪ䣬ѪҺ̽棬һɭ֮ɢķȻһĲҺ𣬲뾪֡
˴󺧣ѭȥȻǶǰնһۣںȻˣɫ֡

һˣһ֪ʱؼ䣬˵С
һ꣬һƮƮڷ裬òʣֻǾվűһֳȻϵľɡ
ǱƯͨѩףת˵ĺսҲƯŮ˵ָһ㣬޳𪡭
Ȼ
ԳѩӵǸһ
Ȼʵϴοɲûôǿ
˷ͬڴʱһֻѩ׵С޲֪ʱѾͷë˳ͬڱʯһڰ׷γȪ˵Ŀɰ


650 
һѩĽЩ⣬â䡣
һֻ֣ƯͬŮ˵ְ㡣
ֻƯѩһĽоϣӾϾ͸һѪ֮С
ý
ʶ˵ǵһμѩӶѩĽ
Ѫʨ֪ʱļͷûзֱ֣СһǷۺСͷĲĸо
ʱǰһޱϲ̽ŽСһﱧ뻳Уû뵽ȻЩ졣
ȫž˶סѩԼ֡
âƥڶֵʺ
ϼһ麧ȻɫδʣؿǰȻ꣬ʵòģӢˣȻ
ԼҲӵйϧһжǧǰıˣһּΪĶʧܣ»Ϊô
ǰ꣬ɫӣأĵһɼʡ
һ֮ϵ˸£ķâҪĺʹع
㡭㾿˭ͳʡ
ֲ̫ЩһͽԼסˣ¼ҲҲ˸֡
ĽֲܿԼһ޴ʩչ
ܿ죬ܷƺѩ׵ĽһֱԼļͷղֻһնԼһۡ
˾տĽмˣ⣬ļ˶һ½֪
ǰȴʶҿͣƺĲ
굽ðģ
ƾһŲȱĶҲڱǰţǲ֪˵ţǲ֪ѩûлش𣬷
¿֪Ǻδ鱨ɲҰĵطĺǿҲСصһ˫ٴλָ֮ǰĻǡ
㡭˵ʲôͻȻ䣬Էǰ仰һŲȱĶУ
Ҽǵһƺûгνÿγ꣬ԡѩȻȻû˵꣬¶һ˿ɱѾ˻ش
˿ЩΣһȻǿ벽һĶж᲻һУʵ
Լѩ棬ԷֻһָͽԼѹ˿̵ЩȻˡ
ͬʱɻǿô޾
ԯ㡿ųı仯ɫ죬ϻۣǱȵġ
С˭ȹԼĶ⣿ԯޱ裬ؿһۡ
ѩӾҪӽʱɫױˣֿ鱨ĶǿߣǾôѩӿˣôԼΣˣ
ˡ
ͻȻѩһϢͽȻһɲǣ̮ǳ÷飬׹䣬һƬޡ
žڰ䣡
һĻ𺳣һѣȻһ࣬⵽һʲôĴڣ
ѩӱصԷȻڶԼ¶
ڸղѩɢǿƵʱ򣬶ı㿩һȵס
ˣԼһȫԷƣ˵Էָơ
꣡
ؼٴһĨ貵Ĺˣ̶֮ҪĶࡣ
ˣ֡ԯ㡶մ󺰣еĸָȻ鱨ĸ
ǺǣˣڱǷøЩأԯ㡻ճ֮ʱѾ
һ㲻ƽдһϣÿһֽ£ƺǬҪŲһ£һһƮĪ
˶Դ˵ĸоţǬյķɣѪڣޱȾη

Ľ쳹ͬºƮѩ׷ɡ
ۡ
ٽţһĨѪУ̽棬ҫ£ԵþЩӨ
ߣ
ƺһȥϵƺӲаЩ
㡭
ַŭصղǵ˭Է֪ܲԼˡ
ѩӵͷűԼնӣüǲϲ
˵Լһûгνÿγꡣ
ӰԼ
ýһ˳֣һʿĴ磬ƽƽ棬ȺҲ֡
еȣ棬һϡĺ롣
ֵˣ
ţǡ״ֵˡ
һΪ֮𾪣ƵƵд֣ǵ񾭸йٶЩľ
ֵ鱨״ӣþ裬˵ٹһǧֿ꣬ȡ֮λ
ŭңѩɫת䣬֮ǰƽ
˽еĽ䣬Ҫǰס
¹ȻǰʵǷӦ㹻ֵ˵Ȼ
Ȼƽ˸оƽ̹ȻԼѩӵĶ֣ûбֵ·磬һһﶼš
ߣӸˣҳߣͬѩӼ˵

է֣ŷһѣ׺ɺԣʱϡ
ѩӳˣǿĽأǬ
ͬʱһ緱֯ɽڶµת֣
һ컻أ
ֵҲˣָ⻮ɽλò任ѩӾߣѩӵĽ֮䱦ն
ǣȴû֮ľ뱻ˣһԶ£Զûоͷ
ߣƣ
ѩһͽȻǿ
¡¡
ֲĽն˻ģǬҡ
ֵۿҪĲгԾ޾ţԾɵȻ
ˡ
һöڰ׽Ӳ֪ʱڽ֮ǰӺܴǰ
ǲӣûɡ
飡
ŵŵš
ѩ¶ݣö̫죬ֻоһɴϮͬǳ
ܲסɾ岻رˣÿһ£ǳ¡¡𶯣Ҫ
ǳرǿߵĹ⻷ӳֹûлٻһשһʯ
ѩֱʮײһݵǽϷֹסơ
ˡ
ţһûĴ£òλ˲֪ʱԶֻԼѩڴڡ
Ŵܿ£һ֯ɣ˸о޿ɺ޿׽һ紩֯Ǭϱ䶯ռʱʱСʱΧصңڵ˶ܲת
ѩڱɫ֪ԼУԾս˱׼Լ۷һ
ӵĺȻ鱨ĸԳ֣һ£Ƭռ価ڶԷƿС
ֶԼ֮ͬԾԵʵƳѲ
û뵽鱨ĸǿƣ˵֣ҪԼѩѹҵǣǲûб

ڴʱһͻأ쳹ƽţһ֮磬Ȼ嶼˲١
򵥵һֶͬҪһ㡣
죬ȵʱĪࡣ
֮ͫʣһƬİ׹ƾճ֣Ť任òλ
ˡ
Ƭ̼䣬ȻɫĹâˣɢΡȺعԭλߣѩӻݵǽ£һжûиı䡣
죬Ȼ鱨󣿡
ʦ֣ǧ겻ɻã


651 ս鱨

ڱ֮أǬ߸ǺӸɺԣֻΪǵ
ڵ֮ӵĺ壬һҫ۷壬Ī⡣
ʣֳٴţǺܳʱĳš
ʥĹȻԽˣβ𺳣
ڣǵ֮һЩﶼûмݣֳ֮Ҳ⡣
ǧ֪жҪĿõķɶڴ˵ֻһ˵Ĵ
ԯֺпһ£Ǿ֪ΪʲôԼûǹʥԯҲˣλ˵еｵٺ󣬻ûɵؽš
ͬţû뵽˵еʦֵǧĽ꣬ǡǴֳ档
֪ɺϣ⣬Ҳ֪Լѩϼ˪һֱһ˺գΣյһˣû֮һ
Ҳˣ˾뾴ηĵûʲôоֻмɵ
ȺͣλҲ밲
һֻѩ׵ķ𳾳֣ղŻһľȻֻһֻͨķ𳾣
ţһѩ׵Ӱ֣ɷǣ
һߣϲûƣ׷ͯգ봹ءɫۣ۷һ̫ͼֳַ𳾣΢䣬칬µɡ
ˣ֮磡
˶ߵĵһӡˣǵ
ûΪʥӦеɣ෴һˣɽ߳ŨŨȻϢȻ⡣
̬ƽ뵭Ȼһ˫۾ǳҪ࣬𪣬ûвϵɳڼͬʮһ㡣
ʦ֣ǧȥˣ׺ɣʱ棬ѵϳһ𣿡̾ϢһȻ
˵ǰĪ⣬ֻһͨˣƽ̺ϡ
΢ɣԺе˵
ˣ֪䣬ҲЩøС漴ҡҡͷźܱԻǰһյˣһ仰ܾһʱ˥һŵĴǧ
Ѷ鱨Ҽֻһս鱨Թ¥ĴƽԵúܵͳ̺ɱ
ǧˣ㻹ôΪô̾Ϣһ˼뱯ˣ˺׵ظܵ
˼й°紫˵Ϊбô򵥡а롣
¥ڡ
鱨ĸƺڳĬû
ôΪվѾעҪһս
ùһɾսԹ¥ڱ¡¡ըƺӿԲʮ
ս£Щʹȥ̫ˣһεĴܹ治һġ
ৣ
֪ʱһߴӰգһۣ˿ɢڼͷ˿
һ׳ļܽʵĿԣϬ絶
˾ȣ鱨ĸ󡭡ƺ봫˵
Ҳʮǧ˵ͬһҰˣ³һսʮصķս⣬˻ġ
һҲô
еĸ֮ʵڲմ߶
û뵽ǧȥˣ㻹㣬ˣҼûʲô˵ˡٴ̾Ϣһ
սɣ鱨ĸŭһ˷ǬڵתʱⳤЩϿ
Ǻǣǰɲһսһ䣬ƵᣬЩѣøӳȻɨ֮ǰǹɰ˵˼
״̬ղżΪղŵĵһ˸ϧ˿̵ĵšȻһһÿһֹ̬̺Ī
ɲ㣬鱨ĸŭһһƵ¡
¡¡
ˣһбˣ˿˿ƣΧλλò任Ǻӵת
鱨Ƶһ֮Ħһޱ貵ĹâһƵ£ڴȻҪ¿ٵأһһǳϻ
µĵâᴩأֱնüġ
ǺǡЦһһЦԵšһͷ׷Ʈ峺˲ǿա
ˡ
һȦȦİɫɢȥʥ⣬ռ俪ʼŤʱûͣ͡
鱨ǼǿֲƵʼղ£·һҪǧʱնͷܳһ
ԭֿɼľңԶʱôԶ
ֶ֮ǰֵҲʩչֻԶһͬoһͯ
һʽֶνģ֮䣬سɴ෴һֶΡ
ʣֶαسɴ粻֪ҪٱΪһͨҪѧᣬǶشһ磬ʱշ൱ߵ
ĿѣҪˮˡִͨѧˣǼڲ֮ذ
Ȼ֮ʣǰһԣзһᣬԼԼ˻ѩͬƿһ㲻ص˵
㾿Ҫʲô鱨ĸŭԷԼ
˵ղһս΢΢һЦƽ˵ÿһֽڶһǿţǬյţ˲ǰȻ
鱨ĸŵˣɫ֪ΪǶ
Ц
ܣǸС㾡鱨֮£
Ǻǣ𣿡
˵أһԣ
Ȼ٣ὫԼվ鱨Ȼ£Աв
̫ˣ֣
¡¡
ͻȻͻȻϼʢɽ׺֮ƣţزƺӿ
ʲô
˲УǰεضƯա
ͬʱռŤʱͣˡ
֪ʱձû谵޹⣬ڿݼţͬǿա
⡭ô£Ⱥ󺧣ڶ
ȻһĪĿռ䣬˴й졣ѩӵ˵⣬ǲ֪һĪĿռ䣬˵֮硣
ԣ˴ĺڰ֮Ѱڸ˴鱨ĸרġţѩӷӳ˹
ʲô
Ǵ󺧣Ӧôǵ
û뵽ɣǲͨĳǳأĿһǳһźڰǳھԶ֮ǰһµʥǡ
ڰǳ̺һİ֮ڱδ֮ѡΪ鱨ĸЦһһŰţǡ
ǺǣȻǴĻǡƽ˵
ڰǳʥ˵Ĺ⻷ӳֹڸҲûɣû´ʥӦǰ벽֮ڸʥҲ㲻
鱨ĸٴ˵
ȷʵˡ


652 ɱݵ
鱨ÿһԻ·촸ǰ̫зˡ
һǳ
ţǾȻǿ˸һǳ
⡭
Ҳͬ𺳣оſǳǱ̫ԵΪ𴫳еؿԿףظܹǳ֮Ŀ¡
һǳǿ൱һ簡ֲǰļ̣֪Ҳ٣ԭһǳ
Ȼĵ׶ԵʲôøУ֪ΪΣĶԵһ˿øУʼλǰİΣ
ҲΪİΣܵӰ죬ԼҲԵʡ
ǣʼԴڵ޺۽յĿռг֣ɱĨɱɱľĨȥһμ䣬ӦǺܲķ
ΪЩˣΪͨЩʲôû뵽ȻڰвԸƽ˵䲻̺֮ǰϵУֻеȻ
վԾɲңԾɸһֳȻ֮УĪ֮Ծɵţ
ҼĳԹܻ⡣˿޷Ӧɻֶʩչ鱨ĸЦһغȵ
˫Ŀ˸ǳĹâؿδ
ΪҪҪһ־ϸļ㣬û뵽ȻΪôһɵСǰңձĩգʥҲûˡ鱨ĸһδЦ
Ǻǣ֪ʲôˣָߵʡ
ߣһȽĺ󱲰ˣϧ˼ҡ鱨ĸ˵
ôҲɣջ񣿡һЦٴ˵
ʲô㡭һΣ鱨ĸˡ
̼ǵõԯҵԼһСһʱԯҵļԳƣǼеĳһܹӵ˿ԱβԼһ
ʱܲмں档ǣӦˡ
ʼ֮ʱ֪ӵĲһһҹУͷ亹ϣʼģһ
ȫԸԾûʲôǵԼɣ˴ѪҺ˰֮òŻָ
ԯҵ֪ϿбǿΪڸݣѧôЩʼߵˡǣ˲ǰԯҵǿȥ׽һ¡
鱨ĸΪȻӵʥĴУ౦Ӧܹ
ⷽ棬ϣഫ뱦ĵԼȲ
ղŵĻƺ޷ôСһ﾿ʲôͷ
ʥıһУǿıҲӦһ㲻Ӧģ
ݹ㲻ȥ򣬽֮Σʵ鱨ĸٴγԾ
ԾĪˣû뵽ѱȵĵȻݹԼ
Ҳ㲻뵽ɵðϲ˵һҪԼûôס
ߵɴĿҪĶ࣬㲻⾿ô£ζʲô
ѩҲĿӱЩãȻԺһλǵʦ˵ֲܱݵˣܿ£Ҳܲ;Ҳ
ֻҪպض
鱨ĸȻԵÿ
ѵǵʦʱʦ˵Ǿ仰ôٴ˵
ᵽˡʦ鱨ĸ쭣ƺʦǵϸϸ仰ʱƺļʲô
һšκ˷ʦ˵ǷҲûзϰɣٴ˵
鱨ĸüͷúھԶһγļҵһ仰
硢ǼסһĴп㾡£ﵽܹ֮͵ȡıƿÿһ˵ˡǣһЩ޷㵽ģʲôǿ󣬷֮ΣˣǲȥǣպҪΪϱΪСǲȥҪضţд
ʦһĹλͽ˵ĻǧĽٴαλͽ
ڣ鱨ĸϵɫرһαֳ˳֮ɫ
ˣԯ㡼ˣˣĪҪԥɻǵüҸ˵ǷĴоǰԯҪҵҲڴˣֻҪǽˣպǿ֮Σ֮㣬ݺᡭز
ԣ鱨ĸһĿƺøࡣ֮ȻԥѾԵࡣ
磬Ҫʦĸ𣿡ˣһͬը
鱨ĸһԥȻʦǱϾԼⱲ𾴵ˣʦռкܴĵλ
ˣѵҪûһƬݺ֮㣬ǿ֮棬ߵߵĵλǰȴԯڸٴ˵ƺ鱨ĸ쳣ǿ
ûпӣҧгݡ
ȴڰľԯҳŵ˸鱨һЩôǿǸֲŵĺô
ҲǣҲֻܶ
ǿеǿ˺εȵزв룬޺˵ԼҪԡ
ǰĵһرԯˣҪȥǡ
ϵ޺۽޺۳֣һĻشܼ򵥣䣡
ԯ㡵Ļ£鱨ĸɫٴα任أɫƽĳ־
ˣ̾һûٶ˵ʲô
֣
֣
ͬʱ𣬲Ⱥ
˷ֱ鱨
¡¡
ǣҲڰǳھҶȻϣǺӡ
һɿµѹȸǵأҪڳ飡
˾Īһֱ鱨ǿֶΣÿһ˾ʹǣ鱨ĸ
ţԭĿ£
ڳ˼ش˸£߽ǣʹѾڱ˵ƿˡ
â죬ӿѹԽԽʢ嶼죬顣
˻ǳǱصĿ൱һʥ֮¼ͨɱ
һǳıԴж£ûܹĳ
¡¡
ڰǳ𶯵ԽţŤǳλ
ˡ
һͶһθܵصϢȻ󣬹âԽԽʢأǻָ˱ӣڵ֮統С
ã֪ô¡
ô£鱨ĸŭϢ죬ڷ衣
ৡ
֪ʱ߳˰ˣͲȣߣ꣬꣬ÿһ˵Ϣ쳣ֲǰһڵǿߡ
ڷ桢ǡ鱨ĸָɫ죬ŭָŵļǿߡ
ղǿߺ߶źڰǳҲΨа˺ܼ
鱨ĸ˶ʱ˶վ˵


653 дˣʥ
һڵĴܣ˭޷鱨Ȼһֱһ
һԺɨ£ƥߡ
һĴվ˵˼ѾԶ˸һֱǵˣ鱨ߵĸ
ǺǣˡһЦ鱨˵
ȻհҵĸоûȻϢؽĸڶ߶ꡭа룬Ǿη׼ȷ˵ֻηûо
鱨ĸЩãȻǲţԼһ츳ôܱһ
ߵĸǾ֮ߵģԲܳͽ
ô
ͻȻ㡭ĸ컻Ѿﵽһ磿鱨ĸ𾪵˵ʦͬţ˴֮ޱϤʲôֶָơ
ΨһĿܱǵ컻һֲ˼֮
־ɵȡڸıһЩ˵ıһЩ˵˵ȵȡ
Ψ˲ܹΪԼ߻ֵˣΪλᱻķһ֡
ԣЦ
ҪشΪ붼顣
СѿԸǰʥСסգתͷ΢Ц˵
ηѣ˫տտûɵĵһǰ߸ˣ̺ܿвζ
ʵȻ죬߸ǸŰһ£˵
ĺ˵ʵ˵ڡ
ܱߵȺȻǿʥ˵ȻһСʥͣ
⡭ûɣ
ԯ㡣ɫԴӼ֮һֱţһϵŭ벻
Ȼõ˵֧֣ôԺҪԸҪˡ
ͬ𺳣ǺεȻһ󱲣Ƕҫ
ùȥˣûи𸴣ɫ粻Ŀ˸֪ʲô
ǺǣСѷģʥСΪϱӦԲСѲƺ룬Ͱ˵˿̿ȥһͨĳ
ǣֱӽ仰вҲⲻ˵ɣ
ңҿһΨһܲˣζأ
ⷬŵٴ𺳣ŵЩˣԺмҶ
ǰһмѣ
Ǻǣ޷һǰȥ
ú˵һ仰˵ڴˣҪһ·ǲȥˣǻû˵꣬һαԼ顣
ǡǻæأһǵɣ֪ʱ÷ǳϸģ˵
߰ɣ˵仰·ߣļ򣬵ǰȥ
߰ɣҲߣļ
ţ˺ܳʱ䣬ڽѪʨڻеҲ·ߣһЦ
ѩֻļû˵ʲôǰȥ
ǰ롭

ԯ㡺ܲУһͬ뿪ˣ˷۱ûץԼƽ޹ʵذӣŽԴ
鱨ĸվţ֪Щʲô
һȻ죬̬ΪҪҪѳֺԼҰģĪҪԻٲǡ
ǵ֮ǰ˵һһֱԺлصݡ

ǰȻѾռ˾Ϸ磬Ϊβ鱨ĸƷҪŹأ⣬ʵ
ǺǣĵƿԶֹЩǵһк֣ʹ˿սܾ˵Ļɲɵط뿪
ǰĻк֣

ˡ
ռŤر任
ʱ䣬ѾһУׯϣɢɰ׹⣬̫ܵͼһЩľ̡
ĵڶۻʴУɲе𺳡
Ϊ𴫳У͸һɳȻɣʼɡ
ʥʥʮʥһУ˵ؽΪر𣬶һĨĪ
ŵеİ裬ɾ࣬Ʒࡣʣÿһİ跽λ֮УֻзλòǶԵģģӾвŻǿ
һֻ̫࣬ܿЩġ
ͬС츳һзǷ衣˿ʥһӴסˣĿؿΧһУʱţΧˣ˻еѪʨ
һƿڷǸλǺʲλһǺλζ˵˼Ҳй֮⡣
ż⣬ƿҲһƣɳΪ۱ƿڷǸλΪۼˣ֮⡣
Ȼпһͼ
Χĵģû˴ţЦеؿı֣΢΢ͷ
ӣͻȻоԼƺᵽʲôеϧŵĿ޷ΣԿó͡
ˡ
֪˶೤ʱ䣬ĽһʵĹâţâɫ֣̬ǧǰһ̿ǰɫתۼ䣬˻ɵĻһɫٿȥ˽ɫ
ûй̶̬仯Ī⣬
ƲտտĿһ˿ޱȶݣܹﾪȣǶô˲𰡣
ڿ·ƺĿͼϵĹâۿɼٶȱŨޱȣԽԽأſţʱˣƮ죬ʣɲ⣬ͬһ
һμһ˿Ӿȵɫ𺳡
ʱƺһжô˵츳Ůӵ׶ôľޡ
Щͼǵʥʦ̻̺Щĵã޾зš
ǣȻܹһۿȥˣֹסزԼĵм֪ʱľѾǾѣվ˿ص۷塣
ò˵ĺܾˣһ漣̤ʮ㣬۽𵤣ʮص𺳲١
ɲ˼ǣܹˣĲһзš
ʥʦǺεǵһεģ󲿷Ҫȵǿ٣һЩǿʥ˿µģһ˸Ϳ
̼ǵõԼ鱨ĸʦڣԼһյſЩŵ鱨ĸһſʼš
Լ˱ʦΪ겻һţǰŮʲôţ
Щ޲ŵͬʱޱȵο뿪ģ䣬ǵЦŨˡ
ʱԾûֻǱŻйɵѪʨϵ߹һͼعۿĹâԽŨ
ڱ䣬ϵ۾ָ޷ǰ֮ǰغϣǰ̫ĪˣһһƮŮ񣬸߹ʥࡣ
ʱ䲻֪ȥãҹ棬ڵĻǶһ貵ıʯǻ䣬ʥԵøӳȻˡ
ûתѾĸʱˡ
ʾ뿪⽻һʥĹ£κ˶ýУͬʱΪǰס


654 
ҹշǵ㣬˱һҹ£Ժ䵱еһͤȾ¡
ѪʨĻбţˣ»ſͷ

ͻȻĵؾٱ£һпӡ
ôˣʡ
ƶһŬŬ죬˳ƿȥֻѩɫãȻ·
ѩӹƽһȻ̬ƶһĮģ˽ǰ֮ǰǸĳȻغϡ
ãдŲ⣬˼Сɣ
һйµˡа롣
˼ˣȻߡٴ˵һͷϷ¹Եø죬߹дϣǸȴƻֺܿʡ
ô֪ʣ˼ֻվţʲôûʲôû˵ô֪Ůˣ
ôʫĻѪﵱȻǱ˭ҿǾֻأ˵ʥҲû˱Ҹˡƺһƺ󣬵Ȼ˵
𴫳еؿڵʱþȻ컯˰ֻأֻУ⾭ȢӵḶ́ˣ֪һЩҲ⡣
ԣѩƮ¼ţһŨŨѩӵ
Ŀȥ֪ΪΣʶĸооѩͬ
Ⱦ֪ٴ̫ʱĸĸˣһЩ鲻ѣһЩ֡
أҲһ굱С
ҡˣҹҹ
ʥͦĵģôһĶأ
˴ƽʱһֱ֪ʱͻȻ֣ɣӴе˾ѡ
ǰ˼Ҫѯʲôֻ˰֡
ƽҪʵȥȡ˲ƽȴġ෴˵İŶ⣡ٴ˵
Ԫš̫šϹ㣬ʱҲԶӣŴ˻˶
̫ţ̤ɾ͵λͬĵһʧһͬ㣬ˡѵı䲻ˣеһжı䲻ˣʷ沨ˡ
̫Ե򴩹Ž񣬽̫Խʱ͹Ȼ⣬ϸһ룡֣صص
ʼգûʹһ⣬ÿһ仰ȴ˵ڽϡ
ǰ˼ǡʣƺʲô
ϣһʱҲϣ˵
ʱǱжϣȫˡ
仰˳ĬһֱĴƽһ˵ڵеõ֤ʵз
֪ǰɷΪһѩڵǰһ֣صʵ
Ҫ̫ǿˣϷĪ˵𺳵Ļ
̫ǿˣĪ
ʲô˼
ؾʥ˵ҲһЩȻ˵Ī
ǰʦôܡѩͬˣʦȷʵǿ󣬵Ҳûǿ޷ĵز
նֻʦãͲԼ𣿡̾˿˵
ҡЩǲˣֻǵʦá
Ͳ֪Լ
ҵ
˼ĶԻ˲⣬ѩԼҲ⣬ҽжѩ˳Ϊѩӣһѩ˫ʲô
ɵӣΪֻʧôһǸѹȥ֮ˡ
˵
ʲô
ꡭ
һƬƱص˶ɴ۾𶯡
֮
ʲô˼
ѩǰˣ
ţ
ǰ˵ʲôѩӻһԺһըհһƬ
ɫò԰ޱȣָţԼƺµЩʲô


ҲţҲţң࣬šѩһˣأɫʹ࣬Ŀᡣ
ͷһ̱úʹ˫ֽץŶǰ𣬺ף˺Զľ롣
һǳƺ΢£һƽ׵ǻҫѩͷ
һĻ˲ҲֻɻǿգȻҡҡͷ
ҡˣˣʦý£˶ŮŮ
һĻͻȻѩԺ֣ͻȻþϲʶ˵
Ļ£ָһĪָ֮

Ȼȫһֳݡ
ǰ£ŮŮ
ƺϤͬʱŵĸо
ͻȻһۣͫβסĵľ
ħʥŮ
޵ŮӵĴ˵һŮӣŮƺʩ䰮ŮŮ
һʣ䣡
žޣһϹžħ·ѣĺͿ̿ӴŮΪŷɥħŮʬҰѪɺӡ
ˣȻΪε˵ѩҪ̫ǿ㲻
ǿһ޵еŮӰܹĳ


655 𺳵һҹ
кܼžͬ˿̵ҹһ㡣
˳ĬԣһʵѩӴ̫ˣǲ֪οڡ
ζû뵽ħʥŮϹ֮޵Ǹ˵еŮӣȻѩӵʦã
ţ
ħʥŮ鵽ֻһ˵ǰͬĴһҹ֮Īʧˣƴûгֹһ
һûмڹʷ伮е飬ΨһЩƬҲ̫ԶˣʵѾ޴ӿ֤
ң֮ڹʷвǲ֪Ǵ˵緢ʲôһЩյػ߲ɾĶ
˳ĬͬʱɫûʧҲ⡣
ѩǺˣܿ˵쳣ԴԺɻʶȥ
ʦáʦˣǡ
ʵš¡
һѩն²ƽ£ʦý̸ģ飬ӣѬգ־̽£ָɱˣնƽ
ҼǵõʱƺƺһƬããĿռ䣬һء
Ҳܶˣ١ٲǵʲôˣҡ֮ǰܹˡ
ԡʦҲڡ
϶أѩ˵˺öļƬΣνӲּΪ𺳡
ǣʱ֮ǰʦҲħʥŮһһӦú˲ֺΣյĴأһ컯ۼ˺ܶˡ
ˣΪʦˡһһƬããĿռ䣬֮ʲôǵãһֱʱ
ԣƺǡһĹһΣѩ˵
Ĺ
ΪĹ
ܹߵгƻΨ
ţǾȻһĹ
Сѩҳġԣġ
ѩ˫ʹرͷϵһƬΣ϶˵š
ʲôơˡ
СѩҲѪʨǸСһȻҲǰ飿
ǡ
һƬ̵ʱգһֱʱʶز²⣬Ψ˷ܽѩ֮ǰ˵һϯ
Ҳ˵ѪʨܱĹ̵ʱյУѩӲ֪ΪΣȻܹȥ
ôһ˵ϢˣѪʨֹܲǰ飬硣
Ϊ֮ǰһֱĹеƬ̵ʱգĹ֪˶¡
仰˵Ĺͬһʱġ
Ȼˣô
ʱϹţϹеϹ֮ľ֮⣬ûеһλ
СһпϹŻʱǵѪ˶һ˵
ֻһֲ²⣬пܡĸĸ̤ѪʨҲʨǿ顣
ǣ
ǿ̤鰡

ҹѩ˵ʹһҹѹ԰ףήҲ
ǿҵҪ£˵ͷʾǽ֪ĸ
ħԣʦÿħʱ򲢷ӣ߻ħˣʦáĪҶ𣿡
ѩ˵
һ˵ϢᣬħʥŮͻȻش⵽ˣ߻ħ
ϷħӦޱȻԻͣȴħⲿϷ׵һħ
ʱħʥŮпܾΪѩӵˡ
ֻǣݴ˵ʱħʥŮ߻ħʱ֤ʥλôΪʦ֣ѩ
ʥλȴ֪ιʵʱ󣬱عѹ£ǰϷʲô顭
͡
ҹɫȥ¶ߵǰףӭų¶ųأѩӽؽʵֻǳĬغȾƣδ˵ʲô
˵һ仰ǣϣʦöɹ٣Ѿ̤طꡣ
ϣģʵ
ħʥŮʧ̫죬ûеصǶιʷҲһֻεĴˡ
ѩӿе֪ľп̤֤õλ
˵ʦ⣬мһޱȸߴԳľһǿս
һҹôã˾̫飬Ҳ֪ڣǸоûȫ
ôˣһ͵
һƮƮ֪ʱվǲԶֵؿˡ
ȥһһҹΪֱ췲۷壬˿̻һɲɲ֮ǿհ㲻ɲ⡣
ϢԽƮ죬ʥ߹һҹɱ
ιǵôˣٴʵɻһ⼸һһһžƿӣήҲʵЩ֡
ԣžƿߵߣһľλƵ˴С
С㣬ǹϲڵõ컯ٺ٣˸ú˵
ˣüһ壬Ȼʹ£ʹһУ֡
ҡ˻ԴȻ󲻽ؿŲõ
ôˡ
ʶƺʲôתһľãȻ
˵ǶôˣѾˣգˮĿһõص
̾һһߵϣ黺
ù󣬸ոɱʸ߹ͬŮҲͬһܾúܾöûЩ
ûģҪҡֹϵַӦ

˸ң˺󣬴һȥŻԾѩӣͬ븴ӡ
Ȼ˽糿ػʥӸԼ飬˵
ʱѾ磬ոůģʥ֮ڲգ·һεɡ
ʥУΪ˸߹·ߣԲҪ·
ʥֻܰһЩȸߴߴؽţżǵĵ߶ĳһɽĳλ׷ϥش
֣ʥ˶ϡ٣壿ΧɵĽ뾫Ĳ֣˵
Ϊÿ˶ʺһһע˶ϡ٣ʥеʵ٣˵һ࣬˴ŵԼϵĵָһ˵
ȷʵˣܹһ߱һʥơʮƵĵӡⲢ˵ʥ٣Ļʮʥ֮У
һһߣЩͨӡŵӡų֮ҲڵʥĴС
ʥǵۻʴУֻһܹΪʥ䴫бȻ㲩ޱȡ


656 ƶ
һֵһشػһɽһΪ
ʥӴһ߹Ϊһ˰ݷõĻᰲƫ
ʥÿһһݣÿһĲöܽڼ䣬ЩһУߵﶼҪͣͣ˼۲һ¡
㻨˽һʱ⻹Ϊֱۣͣô졯ĵԵʡ
ɣͬϹҵһԵĳȻ֮磬֮Ͻµһ
֣֮ĪתòϢŶЩԡ
ûй̶̬ʱ֣һۿȥܹϳ֡
һνεҪ۾ס֮ʱ
֨£
Զ򿪣Եúأһ֮ߵĴŵĹȲ
ӲקŽҪԵУһƬԻͣ䣬
һеİۣһ軨ݡһ黭һƷȼȥȻһƬɽˮ硣
ֲֵ
ȥԵظоһ֮תϸȥǾȻΧһͼ
յĵֱʣһһ⣬ϸȥȴذ˸ץס
һ֮֯˸̧ͷ䣬ȻһƬС棿
ΧɣûǳûйâûصһƬޡһһĶѿǴ󻯳һһ״תɣ֪˶೤ʱ䣬ԽԽ󣬱㲻˲˿ԵЩƾ绯
ֲ֪˶೤ʱ䣬ɻ粻תż룬ֱһ죬ͻȻˣһޱ貵Ĺâ
¡һǻзĵһֻһͨıը֮ɵȴ̺壬νһһǳʼģԺǸһ
֮浱ݻڶΪģ
⻪ţ貵ĳ̶ƬеĻ磬ţң¡¡֮쳹ʱƬ裬ռŤȻ飡
ֲľ˸֤һʱĻ𣬵һ̣֡
ҵɢȥŲ֪ʱȺ£ףԭղŵĿֲǿٵصĳʼ
ǳ֣תʱ򣬾һƬããޱߵУɻǿżջһС档
飬
ڣ֮֯ɵĻ棬𺳵ɫ
ղΪֲıȻ
ƶҪΨ˲ܹһȫµò
ղŵƬ޲ƿռ䲻鿪ûлıңֵ棿
ƶƺ˽һ⣬ǵģͶĺ̡
鵤ʮŵ֮ʱ绯˥ܣһԴԴ֮ɹʮ
ڵ𴫳еصݣƴΣգ壬һ֮塣
ǰֻܿپŴصĴ˵˵ʮء
һ־޲ָһƶ
ĶƺԼͬ
ҡҡͷֱӽһеǰȥ
ſң국αϣܲ⣬
ˣҲ˵໰ԴԼôĶľٶˡ
㣬ԺҾͰʥˣ뿴öУ۱Ϧ𣿡εؽ͡
һɫۣȻɣЦеؿ
ƶ֮ɱҪƲѣؼܹôֻƣֻл𡣡ɣ˵ͬʱʾһߵϡ
ԣһƶ⡭ƺָ
뵽һص飬ԪԶ֮ǰһʱ㣬Ȼ󿪳µʱٵ㣬
⡭ʲô
Ҳƶ
ô˭һֱһʱ
ûһص⣬ǰδеࡣ
Աߵ˼Լո򵽵һȻܵı仯ɵؿһۡ
ֱǵһϼµ֪䣬֪޼ץҵӵʱҲûʱϸֻзŭɱ⡣
룬ղ˵ʲôţŶƶ
ƶ˺סȻ˥ܣȻԽԽҲһ˵Ҳµὥһкܴʶ˵ôһ
жʱһ£ƶס˥ܣԽԽֱ
ôһʱĻһʱĵ
ȥˣ


657 𣬵߸ŵ
˺סҪ˥
仰һ𺳣ϵһʱĵ㣬ٵƺָ
ԪʱϵԶһʱҲʢģǵˡ
Ԫź̫ţ̫ʱҲޱȶʢ˵ԪţҲˡ
̫֮ϹţʷأϹԶԶ̫ţҲԶʤִɵˡ
ǰ޺۵̸е֪ƺԪ֮ǰһӶʢĴʱ񻰰㣬ֻ̫Զ޴ӵ֪塣
ȻʱѾĩգ𶼲ɼ
һĵǷô
ʱڱڽνƶʧܺĽ
Ǵ
Щ̫ˣһ亹
ɲ⣬ǹɣҲǶ˵һ㣬һҲġ˵
ǰ˼˵ɺϣظʵ
Ϸһﵽһµ򣬿ɵȡһЩЩ̫Ī⣬ϷҲմȾֻ˵Ī⣬ҵܽӴ
ղ˵һлҪˣƶʧܣҲһ˿Ļᣬն
ĬⷬǾ£ʵϣԼѾ²⡣
Ǿǣɱ䣡
ĽҪɹΨгѣ
һĵѶʾ޺Ҳֹһε˵
һǰδеĿ£ɵ𣬽ûһ˿ᡣ
ƶʧܵĲ²пܲԣҲƫ̫࣬žôһ¡
˵Ǹո濪һ󣬴һĵµĵۡ
һжô£Ѿ̵ؼʶˣ̤жôĲɲ⣿
µĵֻ˶𣿻˵һְʾ
ǰ˽ٿϣʲôⷨ𣿡úʡ
Ǻǣд𰸣αң
ٴγĬףܽжǿҪɹҪӦʵ
ǿиıϣҪ㹻ǿǿʹʱǨر٣㶼ܽ
Ҫﵽ̶ֳô
겻ѣʼղ
ô
ųƲ𣬵õǶȥˣ
ʱĴֻϣ
֪䣬־ڽ˥ʥ˶ɼƮ죬ôĴﵽǿ
һжУδԹʲôЩϵģҪԼȥɱ䣬ʹܹﵽһʱҲﲻһ
ûд˵Щģû뵽ȻһžͿһ𾪡
µǧۣÿ˽ľ󶼲һͬһһͬ
ңʥƺûһܹղһ
ǰǰľﵮ
һ
ԥ£˵
ԣӱԱߵʼһֱãȻ⣬˵ʲô
۹֪ޣضûнӴˣ˼̸䣬Ҳʶƺкأܿµ鷢ǣҲ˼̸
һˣ𣬵ᣬǬһ֮߸š
ǵһȱĹżһ԰
һ𣬾Ȼһˣ
ǰǡɻڣʵһǿߣڣôһĽѽһ˿ϣ
ϣҡҡͷ˽ɴܹ֪ġ
Ҳ˵ɻûʼбӿһĨǿҵĲйǿ֮סԼ
ʱָоԼȥԻ֮ء
ʱһеĽɣԣɵ˵
һˣԾ𺳡Ǻεܹµĵ㣬˵Ǹ˵Ŀ¡
˵˵һ
ˣ޺˵һҲһнɴɵĽͬһ𣿡ͻȻʥĹ޺۶˵Ǹǿ
һµޱߣǿնһĥ˰ߵĴڡ
ǵģһˣ˴ﵽ֮ǬҪΧתǿճĽ¡
һ˿ϣ
ԼܹߵһʱĴΣԼȷľûϣˡ
룬Ŀ꣬ܺңԶ벻ʵ֪ܷҪԹŻн
ĵܼᶨ뵽ղ˥ȥĶ־ظչһǰδеٴλ
ܳԾû뵽ôʹǿѹѹþԼҲӰ˳
һʲô̬жôǿţģ
һ꣬ٴθЩ
ⲻ֪Դ췲񹦣кĵļ޿ɺ񷼴׹ҲԱһսġ
Ϸһνﵽһ۷壬˱⡣һУȴЩ˵е֮£û㲻ġڽ꣬ȴӶʧܣо㡭
˵
Ϸ˿㲻Сǰ;ˣϷֻһƬãã磬Ҳʲô
ＴʹһʱҲδػмӦòᶼ⼸аɣ
˵⼸Լļʧܵ
ԣЩ˼˼ԣеӦöԼйء
룺Ⱥ̤ʮ㣬˵һѲϿɵĲΡ
һ䣬ͫеĲ豭أĿôء
пֲٽ٣˵Ƭض˶ݵ󡣡ϸػԼɹĴ£Щ顣
֮ĺڵʱ۳˽ɫĺų覵ĵһֹڸ޴ۺȺʮŵʮŵΪһ
ûȻʶ죬߿ţʹ뿪ǰ鱨ĸ˵һ仰һȻ죬̬ΪҪҪѳֺԼҰģĪҪԻٲǡ
ƾһ仰ֵΣһλ¸صǰֵ𾴡
˵Ҳ޷ִݣ뷢۾ôģһƬ𺳣𺳲ʥ״̬ʱС١
飡
ҲƽڲеĲ豭һڵϣˤ÷顣
ôҲû뵽ԼһƬطǸСƶĵطȻǵȲ˼֮£
ԼҲݹǼɹʲôҲû룬УҲֻһûţ


658 
úڽԼһЩ׳¼꣬Щ˼ؿŴĵ
Щ̫ˣѾ뵽ֺ
֪˶ãѹԭտտĿԾԻ𺳡
ʮ㾳һЩżмʱΪǴ˵ˣΪϹš̫ŵʱҲһ֮
û뵽ûʱȻһ˲
覵Ľɫͬ˽⣬ɹż˵Ҳף˻Ϊһִ˵ۡ

ǰ󣡡ƽ󣬹һ˵
Ŷ£üëһʵ
й֪ĻûԯҶ࣬˵һ֪
򵥵ؽ̼ҵĶԹڵȻٴ𾪵飬ƺЩûбֵ̫ԡ
ǰ뿴ϳǺηһöݵУ˵
п̻үڵͼˮڣܳʪ
ӹʶ΢һɨ㿴꣬ü˼Ա߽ŵصȴδš
֪ʱֻһ豭գĿؿţҲЩš
˴Щƽ֮統̫ƵĵطӻܹΧʪһĳʪú󣬵˵
ֳʪ֮ļ̫֮ʢ¡߲
ҪЩʲôѾ˫ָۣⲻһ֮˸ϲ֪һ㵭İ׹⡣
ʥͣȻķɵͬһɡ
һһΪѾȻһȴ֪ԵΪҪһطӡ

ͻȻ͵˫Ŀһ
˵й죬ĪбǱǿߵĹ⻷ӳֹص˵
ǰǡżѵµʥ޷
һܣǾǸطһƬյأΧȻţϷһʱ仹޷׼ȷжϣѾȷϴ巽λڱ

ԣϲͬʱü˼յزʤѾѰҡ
ǰ֪ԯںδʡ
ҡҡͷϷݹԯңûҪҵˡԯλڶӰС
ԯҺأǱ˳ֻһѾǵۻң̼Ұнսʱ˫ǨΡ
ûеĵڸǣûù֮ܣ
Ӱ֣ѾǸطǵ֮һأأɱķȻյء
û뵽ԯҾȻὫѡǸλȷʵΣѰ
ǺǣӰʵһƬʵӣһûһ˵
üëһԭˣĿ˸ĥʱ䵹ҪȥһˣýǼӰֵıȥԯһ
ð֮ʥеʮϳ֮գϷپεķλСĵȴǡŵҪʥһЩʮ֮Ϊ
лǰϵؾһǸм
ǰ֪ЩˣνĴǷйأͻȻһЩ飬ʵ
ǺǣЩùϷʥмأһĴȷʵйأϵ󡣡
ʲôȣЩԳӰ٣أδ˷ֹȴ֪ʥʦѽǹע
һ˵ãľ̾
ǰϹ¹ǰҹϷ򣬼ۻʮʥĹҲ۹ҵ¡
һв²⣬¼ӱˣ¼ص¹еϹңǡ档֮йغ˵֪Ϲ
ǰǵʲôλ׽ˣѻ꣬ʲôûеõңȷЩ˱дᶨ˵ָܵ۹ԡءһ˵飬һĪϢɨһ¡
ǲˣܹ顣йЩ˵飬Ϸ򲻱˵漰һЩ˵дҡصظ޺۵Ŀһģһ
ˣܹ飿
Щס
Щأڵ¾ԶͼȻܴ󡣴ٵԴͷǱ𣿡һʣ֪ΪΣÿᵽйشٵʲ⣬·ǳġ
ûвͣ
ȷʵأ޿ɷϣҲǳǿǵȫ汬ػ֮ңʮʥҲδܹѹЩԼǱĴڲǴٵԴͷֻһˣĵؽûΪʥӦеϣһƽĳһ㡣
һں˵飬֪Ҳ٣ۣ¶Ծ֮ɫ֪Щࡣ
ûжʣ໥ۣܹ˵ģ֪ˣ˵һЩҲ𾪣Щ֪ġ
Ҳй뷨õݳЩ˵ķλȻʮʥǰЩɱ
˵ʱδҴ˾ٺΣգóȻпǳһЩǿĶ
ʼԱ߾ţȻ磬ںö֪Ǵ̸пһǳҪ飬ģҲһЩߣԽԽ࣬ʶʱΣ
ֻЩ⣬ԼֻͬУԼԱأ֪ƶûܵ룬ΪԼ
ܲ⣬ЩЩܳ
ɷһ䣬֪ʥһĴǷڹɷǰȥʶһ
ôһ󣬵ʮʥۻһд߶Ψʥļûжɵú档
ʥһδҵˣϷɽĺûѰĴˣ߻˵һ
Ѱ¶ûҵһĵӣǰ۹Щ̫Щɣ
ֻѰӰˣδɣûǳȥ߶ŵ
һϢûγԾѾʼܹµ˾Ǻ⣬ҪΪԼƼʦвһů⡣
ͽϿʼţʥĴѽô
̬еЦ̫ţȴûзֵһֱ΢Цؿɫ
ǰ۹֮ߣȻ޷ۡ
С츳һжʣԾˣǰҲУ֪ʸǰǽЦ˵
ⷬиӽˣ̧ͷ΢ͣı顣
аô³çἰԼʦһ£ֲ֪쵽ݺݵ˼¡
ⷬûֹͣס
Ҳ࣬ղӲǶǿġѹ˵Ƿ
˵Ѿ˵꣬ҲûٹԱű֮ġ
ҵ츳Ȼ˵жôãʥĴӦûʸİɣȻ״ӣһЩǽӦҲЩϣɣ
һֱϣģݵΪʦǰֻ룬ûҵ棬Ҳˡ
뵽̧ͷҪԼĿۡ
ӳһŴĳӣܺͰ
㵣Լǲʲô
ԸϷǽΪʥһļ̳ˣ
¡
һƬհף״סˡ


659 ޼ò
ԴһƬհף˼άȫֹͣˡ
ôҲû뵽ʥĹȻԼΪͽ˵ԼΪһʥļ̳ˡ
̳ʲô˼
ǾһʥĹһ
̫ͻȻ޷ܣԼһСطʲôûмʲô棬ûԺյļ뱳ֻҪһʵУûһԼΪʥȨˡ
ֱþ֮ûзӦԴģʲôûУǸղôһˡ
ֱ˵˾ŻعȷԼΡ
Ȼڵأضŵʦ˰ʦ񡣵΢Цͷϲ֮ɫԽ
ЩнԥƬ̺˵ֻҪһУûʥĹ޷ʤΡ
һЦӦ˳Ȼͺãպ˵
Цһ˵˾䣬Ϸдˡ
Ժ׵˿˿̺ܿġ
ЩһֱЦϷûдˣֿ˵Լĵֶôô㣬ʺεȾˡǺǣϷֵȷϷͽҲһѡӵʸ治׳кοɵ֮
֮ʣʮ̵ʱڣ׳Խ֣ΪϷһĵ˵ڴЦԾɸһɾ֮硣
ԣԭΪʥĴ˺󣬻һְ
ֵ˵ĹΣѾʶˣȷǿɳΪĶ֡һ֣ɲɡ
ڴ˵˼󣬱ȥհǽȻҪһЩʥķš
һ̫죬Ҳû뵽
һҲʡʥΪ伮ľٶˡ
ûĸ棬һܿ죬յ蹦ͻصסԺ䵱С
;Уһλͷ׷ڼɽߣ֪Ƿо۾Լһۡ
صڵĴѩԾͤȾƣ˫ĿѪʨļͷСһﲻסקͷ˿ƺ˵Ҫˣȥɡ
Ҳһܴľ̳ӣ˹˵ţܵȾҲܲá
һƵһȾƣʱʫ䣬۾һ
ôʵ
λ˳ڱλûҪڰ֮ʥʮϳһΣǸطй졣˵
ˣǵűǣżưο˵
ȻһͬȾƣźţһƺܽѩѬոȾڵ𴫳еڵİֻصĺ֢ûгҲޱꡣ
߶޼ҿɹ飬챻׷ԼҪʱĶţȻ˵ôôĿ֮ģ
Ƶļ߿ˡ
صУһϥ
룬йâһһˣ׼ȷ˵һͷ­޼
ͷϾѾ̤֮龭֮ǿһʱˡ
һ㣬⿪˶޼ķӡ
Сû뵽䵽УҪɱɱѾɱһЩˣйصĺöˣѲ⣬
ոս⿪޼ķӡ
ˣɫһ䣬һ֮ΧۿɼٶŤš
޸֮޸֮ԼѽȣԵһɱﵡ

ʱ޼Һһ˵Ľ
޸֮ͨû˺޼ֻǿ¶顣ҲûգΪϼһﻹá
С־ɱ˱
ʹ
һʼ޼ҧʹ䣬ֲסˣϵزҺأʼ
СӣɱңɱңɱҰ޼У״һɱ
ü־ûȫݿ壬ǣԪ֮öʩչһЩֶΣһ޼ʹ౶
һյʱ޼ڳܲסģгƺΪˣֱɱԼҪڽĥ
Ҫʱˣֱӵؿڡ
ãããſңſңҶ㡭
޼ͬץסʲôһ㣬Ͻ˵Ҳܲסʹļ尾ˡ
ԣȥ˶޼ʩչֶΣ˵ɣ
òòģͻȻ޼ЦЦķǳɶɱ
ҵ鵱б˽ƣòģҲ˵ڡ޼
ˡ
ĵзһɵĹâ磬ûκοµܲ޼ȴͬһ㡣

Ҫ
ţš
Ҫѧ֪ʱ޺ȻڷС
̧ͷȥѧֻооʱָء
ŷͻȻֵӰ޼ޱ𺳣ǰɲ⣬һȥǿգ͸һشĪ֮
ооҲãɣǸԪ˽ơ޺˵
ˡ
Ŀʼ⣬һɵĻĻ硣
һ˿þ춼ҪռƬŤ
޼ɵ۶ˡ
ʥˣ
ţȻһʥˣСӺʱʶһʥˣղƺǴСϳģѵһֱǸСĿռ䱦У
⡭
һ˲䣬޼ͻȻԼĿЦȻһֱһʥڰаЦԼԡ
ͬʱҲˣֲԼÿζôңʥڰ
޼̫࣬޺۳ֺε֮죬һɲǣҽжûзѾʧȥ֪𣬻ؼ
޼ʧؼ䣬ӴҲûˡ
̫ˡ޺ҡҡͷ˵
仰ޱŭķǲڼӵһʥһССʿǱҿԴֻʣСܲ
ûü˵ʲôһ⻪üģ޺۵õĲ
һһе츳ͨҴڸġءһǼ򻯰档Ч˵ҪԶԶҴġءȱܶࡣ޺˵
ҪǣԯҲǴڸ޼ǸԪֻһ֧ѪĲҪԵĲ࣬ԶЩ
΢һ𶯣ûȻ޺˵һȱܶ࣬ѾһЩ
ʱս޼ڵһʱ䣬׵һĨɱ²Ҳûá
úооɣԺٲҪһ˴򽻵˽ЩԿ޺˵
˵һ壬һ壿һ壿̲סٴʵ
ǡһܿµ壬µ޷󡭡


660 Χ
޺ʼղ˵ԼصģԽ棬һûеõĴ𰸣ֱֹӽ޺˵Դڡ
شٵԴͷ㲻˵ʲôͬǸһ㣿úʡ
Ѿ߳ˣ̲ס֪ϣ޺ܹȷĴ𰸡
ЩҲȫǣȷĴ𰸣Ҳ֪޺۸ɴص

ͷҪ̤ʥ˾ˣѾﵽ־磬ֻһ
޺˵һԾϢ
鱨ʱ鱨ĸȵ˵ĸ컻شﵽһȫµĲɲһʥ
ͬһţʹ죬ҲϢؽĸ鱨ߡ
һԿ֮㣬ʵ鱨ûôĳӣЩǰһĴܶ鱨ˡ
ǰǿߵʵؾ޷ɹҲ鱨ܴĴ
ڵľ֮ţ治Ϊ£дɵľﰡ
һЩ⣬Щõ޺۵Ĵ𸴣Щʧˡ
棬Ƶ˻ںƾƣɽڰ׽棬ʼûı䡣
ѩӻôһƵӣ˵ĵ̫̫ںʦˣһʱ޷߳ƬӰ
ľʼ״̬С
ڣ߲ݣҩѾɱΣҩԾˡ
ʱڻܷãΪڵûл۹
췲ĲΪһβɱ䣬ƾֱӵ췲һ֮ˣ纣ҲΪһɣʱõġ
ΪһɵȻǿ࣬ȴ֧Ųʩչ̫ĹҪߣΣա
¡
ʥе쳣磬о̩ԡءԪٶȲ֪˶ٱƬԪһɹɺ˷£ڵĴ
һܾˣʥڵӡ
һֻʮͷſе׳澰ޱĽ̫ˣԪܹƣʲôʱҲأ
üĿ㣬Ĵϣɫ
ʦܣҵһ̬Ȼͺã㵽һʱˡԱһԴһЩʦܵļĳص
лʦָ̣깪һʦֵл

֪ЩʥѾ˳ϣΪǹгӶֲֿľ
ȫУһȪ޲
췲߹һ飬ָҲ㹻ҪľǲϵԪȻ췲ȵ񹦵˹УڵԪųʵͬʱ
췲ĲѾвСʱգ˵ͽ췲֮ˡ
Ǳˣ췲ûɱһΣͻʱҪԪӵĿֲ
ǰԪڵĹͻ߲֮ͨ
ҹ¸ǹãȴһɹ»ǻ˵ԵüΪƮ죬ͬɾ
ɵĹȻۼԪԪǿ󣬽ÿһ˿ÿһƵԪƿصǡôƴʱҹϸ꣬ϸꡣ
״̬У֪ʱ˶ãֻһš
ڣͣˣΪ췲֮
£ʢ纣֮ǰ࣬սһǿ˲٣⡣
¡
Ȼոմ״̬ѹķͻȻײˡ
ƣ㶣㡭Ϊôıһ죿
һ㣬ûԼڿ죬οһֱͤǺȾ
һ֮ǰΪ췲㣬˿̾Ȼ췲㣬δ̫Щɣ
ǰˣдʥһҩ԰ӣְ˼ҩˡĵص뷢
ҩ
Ҳ԰ҵĵԴеҩôأ
ԺٳЩҩΪԼĸɿЩĬƬ̺˵
û£ѪǷԶٶû⣬º󻼡һ˵

˱˰벻ΪصĳͲܱȵġ
޺۰иءҲһڱҪ£ֻʹãá
ʥҩΣƵص
ҩ԰ӵǸϼһǡɸһˣ߹ȥһеľ̳ӣȻҩܽȥˣϼһԼſںȾơ
ϼһӲ˴ʥҿС־ҡ
ƵС
ˣȥˣʣԼƺþˡ
ѾˡƻӦ
ˣ˴£ȥʥɣ춼췭ˡ
ôˣɻʡ
㲻֪ǰڱչصУʥ±̬ȡ˵Ҫ㣬ǻĸҵϹҪгֶԸ㣬ͻ֪ôġ
ƵĻϲǺ°
𼱣Ķء˵ˣͬܣͬ׵ϹԸҲܡ˼ͬ׵гǧͬʱԸҲܡ
ڣгǧ˾ۼʥſҪԸ㣬Ȼһôˣȷʵ١ż˵
ǧ췲ɻʣԼĿǰʵһ磿
ޣ㣬ȫͨͨ۷ģһЩǴҵ˵
Ƕ㶥˺üˣ˴ء
Ŷˣлҡ¼ҡҵȼҲˡ˵ţҪȥܡ
ȵȣ¡⡢л⼸һʥҿϹҵĳϣǵĶͷ˾ǸҶԸңüëһ˵
˰ɣƳ̬Ⱥ𶯣ȻϹҲ̬ȣҲ˼ָлҵȼʥҵĶԹǲ֣ҲϹԸ㣬ԡ
˵
ģǧôһȥǸˣЩ˿϶ںءϹɶôãҲ˵仰
ͬʱԹϹɶûֹ䲼
Ƕг𣿡ʡ
󲿷ְɣЩΪǰսġ˵
̫Եеʵ٣֪ɱ˶ˡ⵱оͲһЩʥһǴŵȣô˶ԸԼҲ֡
߰ɣȥε˵ôҲʥЩ˼ҹŵ徻Լǵ黹ҪԼС
ߵſڣ֮ɫȻΪġ
һ𴩹һɽһƬƬ볤ȣʥĴǰ
ףУĿơ
һƣ˻ȥ̫ˣһ첱ӴֵģĿ
˿ɣֻҪԼ߳ʥĴţЩ˾ԻһӵϣԼû
ղһɨһЩ˰дǿҪʩ԰֡
֪ܣлǴӳ顭һߵĻж˵
Ȼôǻô찡һڻУü壬ĵʵ
ڲؼʶ⼸ڴеӰֱ̫Щ
ΪΪʳз磬˧⼵ʲô취˫һ̯εص
ΣʲôʱˣһȻˡ
Ҫѧʥѧҿӣüëһ۾ԽԽ財


661 ˣƣ
ˣ˸ˡ
ոܳȥܵ·ܻˡ
ʲô
лҡ¼ҡҵȼʥɳ˲ˣöͷӡ⣬ԯҲǰ
˵
ɫԯҾȻ˹
ڵйɳȥɱһĳ嶯ǵǰʽ侲
ŶϹɶ񴫳һ仰
˵ʲôˣ
ͣ
Ҵ˭
ǣ˴㣡

ƣʥϹϵе̫Ĭ˰ɣͬʱ룬˵Ƿ粻˵ƺˡ
Ȼ֮ͨûжٶ֣˵ûСǼܲסô˵ƣиǲһЩ
⣬²֮ô̵ʱھۼôˣ϶ٲԯҵƲ
Щ޿ײĺˣǰӵܳϵȣ˵бضǵצ
ϽǺϼƺϼƣǴˡƵ
ǣƳ˳ȥϴקؽ˻һﻹδս𣬶ˡ
ԵУơ˶˽⣬˳üʾ֭Բߡ
뷨ܼ򵥣ֱս
Ӻ𣬾սƥ̸ֶΣͽ̡
㲻Ǻų˫𣬱ɶС֮ն׼
СӣлĳԹ죬ϻҶԹлһĻᣬٳϷɸһʹ
ĳ˳¼һ̳ˣ

߰ĺͷۣ⵱ҲߣгԹģǰսģҲܵϹɶǾǰȡ׼ȻȥֺϹɶġ
ԯԯͨڴˣСʶľ͸һԯңնҪͷء
׽ŭˣ̼ҵĳˣ۾ɺ죬ɱ
ˣæסο侲
Ǻǣѵ㲻֪սͷӵ̼ҵĳ𣿡
֪һֱ׷Ѱս䣬ˣǾͿ뱾һԯҡ
˵һеսүүүӡ
ǿѹеɱ˼Բߡȥ϶У˶ͨͬʱԼʩչֶΣǿɱУҲҪ˲䣬Ѫⲻ档
ϹҵҪвû˵׼ʹ
˵ָһЩǿͳƣһʥ֮ǰǼɻ𾵡Ҳһǿ߼ӳֹرȡ
ʹӵǼɻ𾵣澵ӺܲС
˵ֺģʥҲܹܣ
Դӵ䲼Ϣ֮ʧˣҲҲˣƺΪ֮
ʥĳǣӵأеڼɽͷ϶ݣеıչزеֱӲ֪
ЩϼһΪ֮뵽ǿվ˵һ仰˭ʥǰ£
ʦѧԣǰһЩصΣΪ˳Ӻõ㡣˵
Ĭ׵⣬ԺܶƵĳ·ҲڼࡣǰһضȥôĪҪ̸Ժ󣬸ӲҪһ֮۷ŵǸˡ
֪ˡȴƳĬ˫˵
ʲô˺ʡ
ǿҺľ棬ȱʲôʡ
ҡҡͷ
ȱ徻ǰ˵
ˣ
Ҫ밲徻ǰģǰҪһ㹻Щһﰲʥĳһġƻ˵˵˵۾Ȼְȥ
ʥһϼһڼԼˣûҪµ˼ѲҪȥĥӲݵؽĳλϸ
ЩϼһȻǺܲ׵ģָǡǲǻһзĴ𣿡
ƶ˵ԣҲͬʱ
Ȼʥһ̳ˣݻûй£ƺж˰ɣ
СǰѾˣʥ˲֪Ϊʥļ̳ˣӦÿԵеһЩɣʵ˻Ȼ
ҲȻĲַ֪أܹʥе˾ԲһˣʥĴ˸Ӳһˡ
ҡ֪ʦûи߹ҡȷ˵
𣿡ʡ
СشóһɹӲӵƣͬʯһ㣬ʯܼӲйǿĲ
еһɫġ˵Ŀһɹ
һ˵ɫġֱǴĳһеĴ˵ݡɫΣǴĳһɵĳϣڳϵĵȽ׸ߵͣƵɫǳǵм⻷
ʣµͨӡŵӵȣɫЩɫһûͳһĹ滮
еƣһ㶼Ͻ֮ɫе϶Ͻɫġ
УʥһЩɲεǿĴ˶ɵá˵ʥˣЩȽ˽⡣
ǣһĹţܴͬ󣬺ܻԻɣһЩƮϡ
ŵųϵĵ˴һͨʿ
ʣǵʵһͣܳΪţÿ˶ǿ
һͷͨ۷꣬ǵʵԼ١
һΣ̾ʮʥĵ̣̫ˡ
⣬ĵطҲһ޶ֲֿżٶϵǿߡ
⻹ֻܵģЩ޷ֵǿ޷жôǿ
ѩʲκΣ鲻ãûдִ߳
ףʦ㡭һ΢ȣȻǰк
ͨ˲֮˳һָ֮о𿴴ɫ⣬ƽ׽ˣսԷ
չڼ䣬ټʥĵӣ֣صݣˣЩûвʶġ
೤ϳغ󣬵¡صΪһʽͬʱѸݡ
ֱ˵⣬ӴҵһųϣڵΪ
ʥ˵ǳûгʲôֱɱȥ
¡¡
ʥĴһα򿪣ӵȻֹȺ
Ȼһεɧսеƣ׼ź˽ɱ
ˡ
һ̣ɵ۶ˣһɾǿΪɢͨǿ޲ľĺֹסػ
һӳ֣òͣϢǿʮϵĴߣֲϢǵѹ
ν޹زɷԲʥǰʵ񡣵֪㲻׷ʥһ˰Ϸ󷢴ȱλ쳣ͣûи˵Ļ˵š
һЩ˺ƣλϵǾ䡮֪ȺеһЩϼһѣֲܳڱ粵ǾҲˣ˼˵֪Ų׷˵֪࣬ǾҪһʥϵĴñˡ
ȳ޲ֻԽԽңϷ򲻲ţʥĴһͬΪֹ
ˡ
һָԶһ˶ı̨йƣתǿΪ֡
ҪսСѵģһһؽУϷҹ˸֤ϲУҲһԶ


662 ӭս
ʥϺܸɴ࣬һûҽܣûнʮǿߣҲûнֱ˵ؽҪ˵˳
ʥĴˣ˵Ǵ˵ʲôʲô
·ڱλסͬʱ־ȣû뵽ʥڽڹǵĴˣɵŮӡ
ȺûüȻֻϽ˵
ܼ򵥣˫볡ֱӶ֣زߣ߱ԷɱΪ䣬ϳֱߣΪ䣬ĶߣΪ䡣
˫󣬲ʩչֶΡ⣬У˲óָԤȻ֪ϷѾ˵ף˴Ϸֱһ
λϲϵ˵ţһһ֪Ⱥлҡ¼ҡҵȼϼһͨ죬޲ҸطȥѰһ񵤷ϻͯһһ֪˵ţ̫ˡ
ʽһһҲһԶʵڲһҲɣǲеĻֱȡʸ񡣡
ˣʼҪսĿ̨ˡڣλ˵ˣڶ仰ʵںܲ⡣
ôһԶһأ
΢˼£ˣЩ϶ǵġų㾡µĵ㲻Լ˻æԼӵһѶȰ
ų̂Ѿ˵̨ˣһ΢С꣬һ˫۾ת
Ƿҷ˵ٶ˫յҪǷбӵȿ졣ָ̨˵
̨ܴһ﷽Բλϵӳ֣Ա֤ڽսв̨𻵣ǳԽλϵ
Σһ֪ʱѾ˱̨ϣûзιҲûвӰһֿʵסһЩˣٶȿسɴ磬ŹȻ飬ӡ
̨ϸشǰĶְ֣ɣ
ֱ˵гһţΪղѾֿ˸߰˰ˡ
Ϊͨ˲㣬ٶȵȷܿ죬Ȳ쳣Ӳɣٶȣ֮ͨӦòࡣ
żȳ΢⣬˵óĹʽܹܵ˽żܷܷϬƥ
ڵ̫ˣΪһ˿鸡ʹùҩģ粻ȡ
ߣЦһ
һ̣Ϊһ仰û˵꣬Ѿƿһɼ֮׼ĺġ
һһ࣬һֻ߿գǰ
飡
ǿϷŹᣬһƶֻĳ
ۡһŴʱ֮ǰѻѶ̸ķӰ飬ԭµһӰ
һֶʱٶԶԶسɴӦеҲΪٶƵĴС
ŵŵš
䣡
һĳʹȥβϵغˣŲÿһ̤Ƭ¡¡ը
ֱ˶ʮಽͣΡ
Ȼ˫˵
ҷҾѧȵ
꣡
䣡
˺
ע£ȲһͬӰȻ˲˼ط֣ȲͻȻһּΪų̶͹˿ȡ
ǲ˼ؼȲļƽΪͭɫһɰ
ȲɢǿϢն΢΢ŤţƺЩظҪ鿪
ǺɣһȾܹɨһ֮
ѽǷҵȰû뵽ٶȿ죬Ϭ
̫ǿˣǱӶϣҲûмְƳȡ
ǿȵĻԶԶȲ棬кϷˡ
ҵȻ˴۽硣
꣡
ʧԭأһθܵϬĹһҪǿ౶
ﲻ֪ʱѾֱͬ˦ż⻮һ⻡¡
⻡ܷչ˴Ƭޣ

վȻֽͬƬ˺ƵһȾжǿ죡
ҽʱ䲻࣬û棬ȥɣ
¡
˵ֱ꣬һȭմƬ飬ͬ˷һնĹ⻡ڵһ㵹Ⱥ
ͨ
һҳҵػζ˼£ûʯש鿪ʥĽǿ⻷ӳֹûô顣
국͵Ϯңӻûʩչȵŭָ
ʵǷǳ𾪵ģԼٶѾˣû뵽־ǰԼҲֻǿһ˿ģĺۼѡ
ЩԸ֣Щơ
ԴûжУ෴ЩøУû֣ﲢûˡ
ʩչһ飬һ㵹زԶ䣬ֱӽɱƽ˵÷ӣû˵ʲô
һݽɫԼǶ֡
ǰ㣡
¡¡
һȣһ˽ٱ̨ķ֮ը
˶Եĸط֮Щˡ
ߣȥһ
䣡
ƬڳйɼΪΣյϢͷӣط֣Լķ֮ɢˡ
֪췲Ǳޣһŵ񹦡˿̼ȻܹӲ򣬲ɣ𺳡
飡
ۡ
ӻûüʩչʲôֶΣѾѸײڶ֮ƺ˳ȥƣһѪ
ţһˣ˶سɴĸٶȾȷﻹǿһЩ
ͼҪسɴ˫ֱȼѪ׷˺һȭ˳ȥ
ܹȼسɴֶһǡһǴһ崿ɽ
ɵ˶һȥվ̨ϣݣңָķĿʼվۼ̨һòõϣԯҵԯͨ
ԷĿ¶һĨмЦ
зŭɱҪǳԯ̨ͨκΣһЩ֮û˵꣬˽̨Ҫһͬս

˸һͷǿֲ֮٣Ʈѩ
Ȼ󣬺ҹ٣һ¸ա
ţϯֲıһһһ嫵ĺ
̥޹ศɣֵ֣ͬ׵е֡
ҹֵܣϳꡣ
˵ġѩ澭ҹˡ飬ӣܱʮ
ֵʵ˵ãÿսǿˣ˫һٺ٣ܾʱҪɱ׾١
̨۵ЩѾʼ˴С̡
¡¡
̨ҵ𶯣һƬƬѤõĹâû׳ʣֲĵΧղϱ飬һƬƬ
ƬƬѩƮ䣬ѤöӨȴɱÿһƬѩƮ䣬նᱻըһƬ
ࣣ
һʼûע⣬һƬѩʱֱϵһСƬըѪƮһƬѩȾͨ죬
Ϊƣ̾Ȼձȣ˹ı躣󵹾ȥľ롣
¡¡
ľʼǿսһ޵еŻһƬϯġ
ʼˣǰضԴʸ񡭡


663 צ֣
̨죬Ƿ
ڰ׽棬ҹĻ٣һ¸ԡ絶âնɱ⡣
¶ȷºѩƮ䣬ֻƮٶʵе죬֮ʸҪ
һƬ躣ǵѹ
ҹֵܵ־ѧѩ澭ҹˡӣܱʮ
ֵܿƿʵ֪֪֮ǿһ֮ս֮ѽ£пһ㣬ûгоͱȥ
ˣǸϳʩչϾѧ
ˡ
ҹǿÿһƺ˿̺һƬڰС磬Ҫ˵ɽȥ
ڲľȻйҪľȡ
ѩʸȼʸƬƮ䣬ÿһƬըһգĴһɺεȿֲĻ֮
躣¡¡𶯣֮շ֮ˣ󣬺һը
־ѧศɣܱʮϧվʩչһˡ
ƣ
ˡ
ϼһ޿ƥеĹվ֮ɲȾգҹڣѩڻ赹
ȵĽɫϼ⣬֮˿ڱѪʶɢ
ȼʥϣֻƽǳâĴվĻ˸оһȭܺ´Ƭǳ
Ȼһ̣һȭ
¡
ȭͷ޼᲻ݣһɿµƣ޵еţǿܹսϵµƥս⡣
ǿ֮Լĵ
ã
Ľɫʩչһ̣ҹֵܱйɺǿΣͷ
ȭͷΣյζŨˡ
¡¡
ȭӡվƬʧȥɫ˵ʶ𶯣̨µԯͨһЩϼһҲ⣬һɲѪΪѹ󣬷糣
ǡʥķֺЩͬʥλ֮ĳ϶ݣͫš
֮ǰǷǰֳ֪ʺǿ˿̼֣صĳһΣԾɲ𺳡
ˣȺӻȻ뾪ʵһȭ̫ǿˣ˶һȭ֮
֮ǰһЩҹֵܾˣȻҪûȡߣһɫ֣š
ţǿնɱ
֣ǿҹֵܴ˿ƺҲΣˣ
һЩɫĿ˸ºʵҲ˼սлҡ¼ҡҡ
һȭܹǿֵزͨûмܹ¡
ȭӡ貵ķ·ȼԽԽһС͵ǳʧɫ
¡¡
ȭͷ޼᲻ݣ֮Ƿѩ衢Ǻҹ׷飬֮밵ķ֮Ҳ
ȭӡ̫ǿˣɲǻ߿ոһֺ¡
ۣ
ĽɱĽܣֺһ鱡ıȻ顣

ۡ
ҺѪӰҹֵֵܾؼһһѪ䳤գ˵ӰԷ
ͨͨ
ȺҵһƬ̳𣬴ز
ã˵ȭһݣɫ
㡭ǵĹûô׻ֵܣҹֵܵеһ벻ʵ˵
ûֵܵĹ֮Ĵһ崿Ƶģˣ׵أˡ
̹Ȼϣûзʲô
˵ȷǿ֮ͨ˵СǹǿƵĻȻܹǣҲҪһЩֽţпˡ
ʵϣѾˣһʼûзҹֵܵľѧһƬѩմȾֱϣһСƬ㱻ը
ʢָ̬£СѾ޴󰭡
Ѫģļ֪ʱˣ䣬չ¶˾Өļ
ĻָʵȵɱռݾԵơƾ費˼ĻָҲܹϿ塭
һЩۼ֮ļɵٴμһ㡣
ҹֵܶȭһݣ˵֮󣬱뿪
רսȽ˫ʵߵ͵ģĿѴﵽҲ뿪ˡ
̤ͨѲʲôܣջصҶڵӡҵս˴սһϢѴ¡
ȻҲôͨս
ɨķĿ¶һĨɫضԯͨܵĿ⣬ԯͨ¶һĨм볰Ц
Ҫǳԯ̨ͨһս˽ϡ
ĪҪս㣡һɽֱӽѹ˻ȥ
ȻҲΪûп֮ԭ
̧ۿȥĿ࣬ǿһ֪սǿ
һΪͨ۷壬һһһɿµѹȸСΪһС
Ͻâ˸ɨӴƺҪơƬ̺һ
ǿԪ֮ڴϲһ˿ϤϢ
Ǻ˵צ
սʤ˼֮ıǣ緢ҪָķȺۣ¶һĨЦ볰
ͬ¶һĨЦ̲סô
ɱӶشԼսԯͨʮֲˬ˵̬вˬǺȾצֱɱŽ


664 ղ
Ҹ㣬㻹ûпʸ񣬱ǿеǣ㲻ǻ˱Ķְˣк԰
ٴЦò˵ͺݶϬ
ؿûжʲô룬Էʺܸߣ֪˴ֶΣ
Ⱥ˵жǺ˵צ
ܹһ۾ܿǷΪ˵צܹϳǰĴ󺺣ȫƾŶ˽ֵľֱ
˵ô֪ʶԼĵ뷨ҪеľٶǳķŭڶҲɱ⣬Ҫɱң𣿡һӸµ̬˵̬Ⱥᡣ
һҪԸղŵֶΣԸЩһһдܣɣ
Ҫǣ̫Լˣûлᡣ󺺽˵ϵض䳰
ʼֻھվţûô˼ۡ˵ûԼȷҪɱ
ǣɱѾˡ
¡
ɫȭͷϢ֪ʱѾǰƥ֮ɽӡ
ˣ¶һĨŨĳЦ˳ԾǣôǿĹȻûж
ॣ
顭
ɲǳԾˣоԼȭͷһ֮ϣȭͷЩ΢顣
ʵϣԷͬͨ貣ͷ˿һߡ
ͬʱһͬӴ˺Զľ룬һƬĻ콦һƬɫĻ𺣷ܡ

̨еʵãƬյĻڣеֱӱճ촷ۡ
ʲô
ʲô
ʲô
˺غ֣Ǵ˿̷ǳľȣ
ղ
Ժôһʣ𺳣һһֻͬ貵ȭͷŨķֱ֮ͷ­
üëһ̫Ը̬Լ
һȭȷʵܿ죬ҲǿԼոպڶԷţֻ̧ܽ𣬵סԷĹ
ॣ
һײӵǿɢȥʯƷһȺʿ
飡
žɶȻʵأֻĽŲЩأ̨ҵ¡
е𺳵ڻûʧ˾Ȼݻղ
ղΪһǿͨ򷨲֣룬¼գѺֺ
ͨʿǴվԭöӲ䣬Ҳ˿ˡ
һǿͨɿؾ統еĽݻޱȵ졣
ҪݻղǰǣҪ忪Բĳ̶ȣͬһûͻ֮ͨ޷طһݻһͨ
δ˽ؾؽһݻΪͨǰĴǵһ
ܲ𺳣ΪԼѽشɣȴ⡣˽ǽݻΪͨôǿ
ô֪Լʵжôҽվﲻ㹥ҷֺɻʲôֵ԰ģһμ̱ص
ԣ˹֪֮ľѾԼڷһʵλáôԡ
ķϻ̫ˣ󺺽ϵĳܷ꣬ҲԽˡ
¡һֱʩչ٣ȭ
ȭ磬貴Ŀһɿµ޵еȭ⵱У˽סĪֻţս½
Ҳˣʢսµƣûɵһ֪սⶼѹȵ½ࡣ
漴ЦԼнղʩΪҲѺҷֺ
䣡
ȭͷٽǰʱɿֲϢļͬȾһɫ˿ɽӵֹ
ɵĽأţȻˣ
̨˾뵽󺺵Ľղҡҡͷɵ˼ǰҲԵͬСһ㣬ˡ
ͬЦϢΣգǲ⡣
ॣ
Ļ콦ĵ쳹գɢһ翵ƶ䡣
ŵŵš
ǲУ󺺾Ȼס岽ֹסΡ
ˣģϽȭȭͷһŽɫǳ貣һȭȥƬգڴ󺺵ǰ
ߣˣŭû뵽ԷؾԼЩգΪԼӡ
һΣû֡
飡
ֻɫȭͷһȦȦˮɢȥ
ֻȭͷ˲䣬ͻȻȭץӡһŵĵؽѾݻ׼״ĲΡ
ֽսԾɲڸղŵĽսȴܺáֻɡ
ɲץס˴󺺵ȭͷȻת
ǣ
һν֮ﱻŤ黨һ˲Уֱӽ󺺵һֱ۸š˹
䣡
ॣॣ
ʹ˫ֱšһȦֱʹȴô֣࣬ԽɫȭͷԷͷ­ҵĻֱðǴһ㡣
һ̸оͷԷΣ۾ǽɫǡ
ॣॡ
ңʮȭûͣ£ڼС
̨µһɵ⡭̫˰ɣǿ˺ֵز
ܹղĺǿʲô̶ȡ
ȥ
ŭһХȻɫˣƬĺðˡ
䣡
סֱͽȻһɾ˿
Ľղҵȷ޿κΣϧ㲻ǳݻ˶ѣҪղݻûиʮƽص
ݻһͨҪ츳ҪʱԵҲΪʲôôͨȴû˽ݻͨԭ
Σǿ£һжͽͣձڣŭϣʥλϲֶ֪
Įؿţ¶ԭˡ
ϧûãƽ˵
ˡ
ˣǽɫģϢˣζŨȾģ֪˸е
üĲ֪ʱһֽɫС̫תϼйɲԡ
ʱʥޱȣȻһ޵սüеС̫ʮµĹŷתŲɣµϢŷĺܹϣʥĳҲϵã𺳵ؿı֡
ˡ
ͻȻһŷŴʵһ㡣
öŷǴһ˸ߣһ£Ȼ󣬹ŷâʢ˸ںϣԭͽ貵ƺһ
ǲ죬ϢȻЩһʵƺûзʲôı䰡
ߣǲ٣ϧֻǻȡѣı䲻ˡŭħϣһħɷɱˡ
䣡
ʹسɴ磬ɲǳǰһȭȥϡ
㣡
ͽȻޱȭˣҺ
ģôܣȭ˲䣬ͻȻòͷһŨŨΣϢ
СӵȭͷˣúǿǳǿǿףܹвԼĽղ


665 л¡Ҷ
ȭ
ǹɿµ޵еغ󺺵սǿĵ½࣬ĺҲžҸƺ
ȭ󺺵ĺδκãѩһڻ
ϣ

ȭͷȻ죬󺺻ûеʧȥ֮ĵزǿȭٶȣȭཻײʵڿЩ
󡢰磬˷ǧɱ׳ս㡣
ַһĦ׼ȷ˵Ӧǽ˺쳣Ĵ̶
ĽɫĻɷǺÿһƬɫĻ𻨣Χʯڻð˲һµĵز
䣡
̨𶯣ҪӡǴطŨĹڸˡ
ؼĺȭͷĽϼˣ͸Ľղ
ֻǣųƲķˣɲ
ղһȭϮ󺺱һޱŨҵΣϢ
ţȭͷȭͷཻɲǼʹһҺ
ⲻ˼飬ղųƲ򷨲֣룬ôʹУ
ĸеʹԷȭͷ̫ǿǿΪҲܺĵز
ǣȭͷգۼ䱬ԷȭͷֱӺǰڵϡ
ȭͷƬɫѪѪûлգͨѪ⡣Ǵ󺺵Ľղ֣ݻڶⶼӦüգ಻
ղǹ˺ѽɴ˶ǰȫɫƽȴԷȭͷȥͬƽŤұˡ
һĻǰδе̨ˣʥλļʮǿߡ
ɴĿСԼΪŵĳ̶ſţʾǰδеľȡ
ƵԲ˫ۣԵúܴ͡
лҡ¼ҡҵȼϼһпһ£кԱð
ԯͨһȣֻѾڵˣȴȻ֪ŨŨĲŵɫǼɵض̨ϡ
һ߻ƽұˣ
췽ҹ̷һ㣬ͬ˵
㡭ôΪΪʲô󺺲Һֵؼе
ûпʸʵҲ֪֪ǰûʸ񡣡ƽ˵
ҿ
һֱһɼΪֲǬ˺ɽܺ䱬һƬ칬

󺺾УΣ֪ԭȥһӹȭͷŵ˳ȥ

Ѫ䣬šȻ㿪һǰǱƿˣһѪɫ󶴡
ҡţҪ˵֡
ǣ᣿
ڴ󺺺ɳȥʱҲڴ󺺽Ҫ˲䡣
¡
ۡ
ɫȭͷϮɱݺݵػڴǰǸѪУӽ󺺵ǰ󶼴͸ˡ
ȻһѪƮ

󺺵廯Ѫֻ꣬һҽС
Ľղѱƣ˿̻ɱѴ֮
Ϊ֮ŷૡ
һ崿ãֱʥĹʱһٳ嵽ص۷壬ܲų֡
ĥôӣ͸һЩ
üеʮŷܲ򵥣һŷһ˿壬֮
ƾһöŷܣһ򷨣˴󺺵Ľղ
̨°Щ֣ţֻ΢Ҷҳ΢
˶𺳵У˫ĿͣпհһƬ
˰ٸʱ䣬һӣޱӣһƬ
ôܣ󲿷˿˵һ仰ǡôܡȻʼ
ͬʥĳʮǿҲķӦһۣȻû˵ʲô˶Էеľе̬֡
ĿգǸʶһ㡣
ղȻˣ
Ǳһȭˣǿʲôزǿ
˿Ŀ˾ηɫ֮ǰḡ
ôܣʱԯͨ˵仰˵ʱɫƽԵľ߷緶
˵仰е𾪡
ԯһľ֮һȴԯԼԯӵ⣬Ҳûбˡ
һ˼ɵȻǾ壬ȴǰδеļɵ
ү̫ǿˣǻȥӳɣɲհԱһŮԯͨ˵Ů䣬ʾףҲһ֮ˡ
𼱣ˣҲܽһŷҵֵϣɲһֶζԸСӡԯͨ˼Ƭ̺󣬶ߵŮ
ǣŮӦȻʧԯͨߡ
ңӵʵû֪ǴҲ֪ԯͨŮߺ󣬵ૡ
̨ϣһʱû˸ڶ֣ĳȻ˸վ
ղűֳ̫ǿŻղκһˣûаܹƵǴ󺺵Ľղˡ
ƾһ㣬Ϊ֮ɵ
ôû˸̨𣿻λҪսСѣûеĻɢȥɡʥλϴЦޱȡ
ƺʶ˹ľжôȷδɹκξ
г¼ҡлҡҵȼҵϼһǸˡɫ죬ºǻǳ˱̨ϡ
֮𲻹죬Ǿ䡮ˡüϼһЩҲס
ûҵˣҪͬɱ
ηȻ˵ɼΣʥĳ̾
ǰƺĳ˲񹦰СС;Ȼϳɣ뷢ˣػӰɣ˵
Ȼ̨һƬЦ
ǧҪСİɴ⣬СӶ˲񹦣¾ǵаȻƺȱµس̨ϵ
仰˴ЦòЦʵЩ̫Ц
̨׻ߣϼһɫǳ󣬲֪ǱͱĺãΪ߷¡
ԭһͽΧԾǿֶαƵæңôһڣǵЩҲסһʱվԭضûжɵһ㡣
ιô֣ĪΪÿһģ̨
꣬ôϼһʲôģҲࣿˡ
̨ԲӣС˼ңͳǵ̨ȥɵվŵӾ϶ǿ϶дͨ˵ģƤӦÿԱղŵĽղˡ
̨²ϵ壬Цڶֵ̨ϼһˡǶֲǣҲǣѲҪֱ̨ȥ
ĻǸӶ
Сӣ𲻹죬նɱл̳ˣ𲻵òɣڣлҵŭһ뷢š
նҳ¼Ӣӵܣʵڸ
մȾӵܵѪǳʱˡ
Ҳ˵
ͬʱǿʼˡ
ৣ
һϼһٶȼ죬ɲǰָ£üġ
һһȭǰȥ貵Ľƥ֮Ұ𶯣ձ𿪡
ˡ
һ̣ɫԼȭͷߵţ͸֮ɫԼû˺Է
ңԷָԾڵԼüģҪˡ
һһ亹æȼѪɳȥһϮɱ


666 ק
ʵ֮壡
ɳȥ󾪳һ亹²ѡ
Ȼһݻͨ
һΪ֮ʱһӵйأΪѲʱɱ֮ʱҲֶ̫̫ûʩչһӵ֮Ҳͬһ㣬ʱʱ顣
֮һݻʵ֮壬߼ڣʵ֮õͬʱвԱ״̬ɱС
룬һͬʱʩչʵ֮壬ദΪã˵ĹǰɱܹʲôЧ
ǲ첻ܣһֽ޵е״̬Чմȴ⹥ɱǺεȵĿֶΣ
ܹ֮ûʹ˵Ĺˣȴͬղһ㣬ãȻָɱüġ
Ѫ֮Ҫʵ˲˼顣Ͳ˼飬ӵ಻˼Ǳܣӵв˼ǿ
֮֮һؾ֮һ
Ҫ뽫ʵ任ݻʵ֮壬Ҫط㹻ĸûаٶ޷
һǹϵݻ֮ͨһ̫磬ͬϹưҲڼʱݻ
𺳵ؿߣڷ֪һЩһͨܵĿ£һʮ꣬е꣬ǧ꣬ȫȫط򣬲ȣЩͨЩҪµĶࡣ
ǰδӹЩһͨܣΪԼ㹻ǿʾЩ˵ʸ
ڷԼˣĺס룬һЩͨܽĳһزݻֱ꣬ǵʵԽ󲿷ΪѲ
ͬղŵĽղݻ֮ˣ֣ͨ磬ڣܹƿ
һʱ䣬ϼһĿ˼ɵ
̨ºܰһֱȸղƿ󺺵ĽղҪľȻҲһ㣬뵽һ㡣
ͨܣʲǺܺãҲԱȼЩ
߶ͨ۷֮ʣӵͨǣӿ¡
ոأûԭͣ±ϼһΧסγȼѪ£˸뿪ϼһİΧȦ
Ϊϼһﵱ˽سɴݻ˿µĵزڽԼƻذΧȦʶ߶¡
ǣȻĵǶģûҲû˽سɴݻԽȼѪٶȡ
Ǻǣôڲ֪ˣˣһ˵
ߣڼ˫Ϊͨ޵𣿺Ǻǣ˻۵Ķ࣬ҵǰ֣ȴ֪ɽɽˡһߵ
ϻض˵Сɣ
һ˵Ļ£붯֡
䱸ͻѹԽеɲ⡣ڣֻһ¶ʵ֮壬˻֪ʲôͨء
ৡ
ǣ߶ӵһ߶ٶȼ޵ɲǱԼϳ˰Χ֮ƣҪǸ˻
ͨ۷ǿʥҲǶˣܹӵд˵طûие⣬ϵеġ
иߵͣ˵طԼڵ𴫳еڵõġᲢۡڶʱܹٶȴ߶Լһ㣬϶޷־ã߳־֮׶
Ǻǣţ㻹ûͬʱֵʸɣһ˵
䣡
߻£һɼϬϢϬǧձǧٿףһɹɺֱð
꣡
һն䣬һĽһѪʼ
һֱ֮УϢÿһѪ⵱С
һָоʵģָоδЩֲ̫ˡ
̨µ˾ǸʥλϲõĹ֣оҪը
δϬϢһּ£һͨݻһز֡
콣ݻĽɽ硣
콣ݻܹͨʹ̵ʱڴﵽһµأοǰ߽в֪μ¡
Сġ̨£ơ˽ѣɫǵǡ
ɫأؿһⲻһ޴ڵĽ
һ£Ϭһ֮硣
ڶԷ£սȻϢ˥𣬾Ҳϵ½սܵصӰ졣
Ҫѹңܣһڴһ֮¡¡
ѪɲǼ·ɢʢϢʵ̫磬֮˿
ͬʱ˥սֻɨ˷ϡ
ϣɫӿһƬƬȵĽɫ
˲չԼǿ״̬ǹϬâڱĸоԾûʧ˷ȫĽ⡣
ףǶԷܹȫѹƣͬԼ벻һ㡣
¡
ٶ룬ʩչҫĲһ𶯣һɺصϢϯ˷
̨һ󾪺ǡʲô̫˰ɣ
Žɫ貣ЩģľһΪ֮𺳣ǼֱһƬ񻰰ĹȣĹȣ
һ̽ߵĽѹ˻ȥ΢΢ݣʧȥ˶ƿĵĸо
ˡ
Ȼһδ߶ƻһ磬ֱ񷡣
ˣ
𶯣Щ
ްԴӵսδ֮ͬƿ
ܶʩչطݻͨҲУƽɫ
꣡
˵һвգۼ䡣ߵĽ£Ľָ޼᲻ݣնĲ֮ϡ
ˡ
һξҵز˼£û顣
˾ȵǣȻֱ̽һֻ֮⣬ƾץסǵ
¡¡
ȻѾΪʵʡ
һ͵ؼǵһק
߶ʱݣΪǵʵǽָ콣סǵ൱סָ
䣡
չΪҪסΡ
ͨϱȲǣڹ̶ȣûмȼ硣ҪӲƴǶ֡
һһ㱻ק˹ȥ
һ֣߾֮࣬ԱΧߵ
˵Ѿˡһ̫ŵԵʣʶק˱ǰϵߣԼҲ϶زϽӽȥ
һߵԴҪĶ࣬ѡΧκԣֱӹ
¡
һɰɨ˷̨ݺݵ¡
һֻȭͷ
һҲû̫ľݻ֮һһӵɽ֮ǣǬ¡


667 ħ
̨µһɵ֮ͨϹȻקһܣǺȥקǰͬĽţһͬŵؽӽ
һĻЩЦȥ˵ϼһôģֱһΧκԾͿˣΪҪӲƴ
ֲ𶯣ռŤͻȻÿޱȣ̵˼ۡ
Ϊݻ֣Ǭ֮壡
һͨսΪҪ޾񣬸߸ͽͿɿ˵ݻռ磬Ϊﵽһ̶Ⱥ󣬿׽£ݺ޵С
ϧĲûгȥ䲻ơ
䣡
Ȼɫȭͷ֮ϣֻʹ𶯣ûƿ
꣡
ͻȻ̽磬ץסֻȭͷ

һֱ
ʱ߻֮ϣȥʱΪ£ı˲С
һ͵֮ڿµѹѹЩԲ
ͬʱһŷߣߵš
һĶץסֱۣڽ߳ɽޱᣬ߸Ӧ
飡
ۡ
ߵȥһѪıԵϣо飬ײһǳһʹ
̨µˣԭΧκԵԴ⣬Ǹϵøһ˫ƹŽ
ѿĲӲޱȣ޿ɺѡƴ
ǣǲǰ϶Ʋֻ֪Լ
ѽǰֹȻ⡭нƣ
ҿȻƺǰµġ¿ɣ
ҲС׾һйᴩŽϾѧʺ
̨һЦֺģЩ˵Ļ߼ҪѪˡҵȲǿС̫аŶֶβ
͡
ߵڵغק콣ߵָڷٵԼӽ
̨ĵ汻ǳǳĹ֣콣ĳ¼ƴҪֹסŲоƺ̫ˣȱѩֹ࣬סڵԽԽĹ֡
קףҪʵ֮лߣʹذ¼ߵͬʱҪŶԷµĻҳ
ңԼҲڱѸٵشŽƬ貵Ĺȣİû˿áһΪǰС˵
Լ̹֮֮Ǻ޴顣
飡
ڣڽӽԵʱлҵߺܹϵɿץų¼߽׵֡
콣ק֮ɿһֱקŶԷָĴ֣Էһֱֿק̫ˣҽһֱӵȥ
˵Եͬʱһߡ
꣡
ѵ

ϲôֻˣ
лҵ߲ҽΪɿקų¼߽׵־ûˣܲҵǣһ󣬽Ҳ˽
ʱó¼Եֱһŵ˲䣬ֱӾϡ
飡
֪ԼĲЩϼһѹޣˣûԥȼѪ£ٶȿ쵽ޣлʵ֮һᡣ
ѲҪȽȻͷۡ
һţϼһըһѪ飬ڶţϼһ屬ˣֻʣͷ­
ţ˱¼ҵߡ
ԼĲ֮ڣϼһʩչĻ᣿
ǣԼٶԶԷϳ֣¼ҵ߱ͱ֮ǰһߵعݣս˿̸ͲǶ֡
ĽţһȺɨһıӺݺ˦
ۣ
Ѫ죬¼ҵϼһֱӱˡ
һз̫죬˵
ս̫ḻˣһﶼ硣ս³һ˿Ҳġ
ʵϼһս鲻ḻǲ˽ֶս񣬹ʴ˿Ŵ󿪣ĽŸˡ
ղŵٶ̫죬֮߷Ŵӵվ۾ͨض
֮ս£ʩչһ崿е֮ŷͬս¡
䣡
֮ڣȻԿܿͰֲֿѹ
ϾԷͨĴܣͨطǳľһرϾҲֻأûоԷ֮һݻҲûг׳죬ʴֻǷסˣ޷ս
ӵ֮壬սޱȿͣơɱɽӣռŤ
ջǳֲ֧վһЩٶû졣
һʼʩչطٶ࿹⣬ûбְٸ㲻ˡ
ٶȵطĵȼȻߣǣһյĹ߱һȭˡ
죬ɱĸˣǳУ
ֳѪȵζϴȥӵ
ͨǰ˾ôڲһʱڣնɱһʵЩ޷ܡ
ǿɶݻĳͨǰôˣ
ԯͨԯͨȳҪöԷ̨
ǣǡôʱ̴Լŭա
ߣûʸָˣԼ˫մѪɣ겻֪ʱѾ̨ϣԵúᡣ
кγԹ˵ŭ𣬵ʵսĲס
̫Եɱҵܵŷ죬ɻǵãһ˵
üѰ˼úˡŷ죬ȥ̫ɺɱһЩˡ
ŷЩ˵ͷĿǶɱӻЩŮ¶֣裬ЩŮˡ
ʱһŭ֮£ֱɱ˹ȥһҹ֮նǧˡΪ޷죬û֪û뵽֪ˡ
˸ɱҲɱ˵Է˴ŭ
ΪͬܵЩ˵Ϣֺɫ
¡
˴һŭ֡ǿ״ֱ̬ðǵصĴϯȥ
ƣ
ͺһָӲӽƣĿһɢ˶Էĺû˿á
ʩչ״ҲԾǿʵ˿
ˡ
ΣգΣ
һа
˸һûʩչʲôǣǵĵй죬̺ſµĲ
âնص֮⻷Ⲣ˵ӳֹ̺ڴܵȫһ
ǳԽͨԷʹ
ȥɣŭһͬƵǧ˶Ĥۡ
֪ʱгһƿսʮʮ屶ʮ
ء
𡭡
貵ɲħħ죬ڷ֣䡢ˣɭɱ⡣
ڷ裬Ϣޱȸߴħûںնضסԯͨ
˿̵ԯͨҲڿֻеܼɵ뺧Ȼ


668 ɱ
µ죬˱ɫ
չȴīǹɱɱϢȻΪħ塣
սѾﵽ˶ʮĳ̶ȡ
꣡
һ
꣡
ŷҵֵеǿ߼ӳֹӵڴȫһӦϣǶһ
ɫʵźɫƿսϢʱ˾Ѿо
ΪҪɱûʩչǿֶεʱͽɱǶԵġ
ǵжϴˣʵǵԭûд߶սʱʵ޵ؽӽ֮սﵽʮʱѾıȼܡ
ۡ
һŷҵֵͫҽжûзͱµĽɱһѪ䡣
꣡
ĿɨӶ̨ɧ˲ص麧Ȼ
⡭ô£ĪС߻ħˣʥĳϱɫҲǳ𾪡
ǰصģΪһطûµġƳԽ͵
طǳϲ⣬ؿһۺûٶʲô
Ķҹԯͨȣɭɱضԯͨ
ӴԾĵĿ⣬ԯͨɫʶصǿסΡ
ϣ
ЦһһӣȺгӰ
˵ȳ̨ϣ죬ֲĴɱ
ûʥϵĹ涨һֻˣҪ⵽ʥɱ
䣡
һɢѪء
꣡
ڴʱһһ˿ɫһзɳһɵ
âնޣ֮ղŵĳ¼ߵĽ綼ҪϬ౶
һ˲䣬оëȻ
ɵܿ죬ĿвһЩռʯ
գգ۲Ѿüģļ㡣
ʱ״˷ɵĿֲȻͬʱն̫꣬ˡ
ɵüĵɲǣ鲻ܿƣʶ𶯣лɢļ
ˡ
üĴĵԴһƹⲨͬʱסʶɵͣ٣âȻһץ
ôܣ˱ɫɵһ֮Ĵܶܺɱܶǡ
˵Ǿ֮Ĵܼӳֹģ۷֮Ĵܽޱ⧲֮£ǻˡ
ˣ
һ˴ȣѾˣǰһϢ

³ôһ֣üĴѪһֻѪɫۣһֹ졣
꣡
գͷ­߸ߵ𣬲֪⣬ͷ­ԯͨĽ¡
ۡһͷ­ͻȻըѪ⵽ǡ
국ɱɱԯͨŭشУûз֮£Խһ
ү̫ײУǻǸϿ߰ɣƯŲ̊ħĿǺȻɵ
ߣʲôߣҪغСӡԯͨԵݺݵؿ˵
ŮҪ˵ʲôԯ̬ͨû˵ڡ
ҽɱ䣬ɵ˶߿ڴ˵ص˱ĳΪУһ˻뿪һ˵
⡭ߡ
ߡ
˱ɫЩǰսﻹȥ˿̷׷ߣһʱ䣬֮ǰ˱ֻʣ߰ʮˡ
߰ʮȫͨ˲ϵǿߣǷ֮
ߣҵ˼ȻˣαҪߣĳ˵Ŀǲɵˣ£
ৣ
ĻһƬӰϢʧڱ̨ϣ¸ոɱ˴Ĵˡ
䣡
Ӱ֮ȺƷɣɲǼһ׵ǰ
ִڶԷ͵קȥ
ˡ
߻ͷ˫տտ⣬֮ɳϼ̴ա
ͨ
˵ͨѾݻһĳ̶ȣȫʩչ֮£ɱڵĴܡ
һûԼԪ֮ԷӲΪƴ
ߣߡ
꣡
һĨ貵Ӱ¡
ۡ
ڴ˿̵״̬£Ľǳ죬ͨ⡣ƥ̼䱻顣
Ʋն¡
ҵ߱ɫһΣͷ
ۡ
Ϸ򲻸ʡ
ߴУ屻Ϊ룬Ȼ鿪
Ѫ꽦ϵ˲ҽУĵѣ
ħˡ
ˣ
˼ţȶתԭزʵҪѸ뿪Ҫټֲˣȴɼ㣬˫ȶŲˡ
֮ڣڴ˵߽쳹ȻЩˡಡһ֮ͬʧˡ
ԯͨձڣΪ̼һԯֵһϢָԯͨ˵
ӴĿ⣬ԯͨûɵһ£˵ߣȻ뿪˱̨ǱԼƻ˹أʥҲ˵ʲô
ôϣ֮նɱˣԯͨ߰ʮ˵
ţɣյΪֹں󷽴󺰵
ĵҲ˵
СѣҲˣ͵ΪֹɣʥĳҲȰ
һ᲻Уܵ㡣Ϊԯͨߵ߰ʮȫͷģǴеһЩӵܣвʥҡ
ȻЩҵӵܶǱЩͬʴǣȻԯͨ
ΣնɱЩˣôЩΪСǼӵûйϵΪû֪֪࣬ЩҲţӲŹ
һҪնɱԯͨȸһ˭Ҳֹҡγ״£ҪԵģЩǱպǿ󣬻ھɱҲΪȥһЩ
Ҫǣ˿̴ħУбޱȣһ壬ȫɱ⡣
ɱˣĵص
ӾʥһԾŶǰĹǰôƻ˹أ̨´ɱ䡣ô֮֮ǰԤɣԯͨЦһص
⡭ʥĳһͣɫЩÿ
ϡż
ϣԯͨһָ
ɱ
ǵصĺɱ߰ʮ졣˿˿Լϵĺɫҡڵʩչ
ÿһʵǵعɱ
¡¡
ڵĵطױϼû𶯣ϣѤõĹâһžŲʯ
ֿµĹڵǿҲҪ˲ĨɱĲҲҪ飬ʵ̫ˡ
ˣˣ⡭ʥĳѣҪְ֣֮ǰĹء
ϣְż˵
ȻǵڣһĻˡ


һѤõĹų𣬿쵽£޷׽Ȼ߰ʮ˵ȺвϵѪէ֣˲Һ
ֳֺڽۣǳȺسɱ
ٶȼ죬ûܹ׽ӰسɴҲС
국ɢɢҪҡԯͨȻֹͣˡ
꣡
է֣âһɫıֱԯͨϬĽâʺʹ
ԯͨɫ䣬ߵŮʧɫ


669 ұԯͨ
꣡
磬䣬ͷķâԯֺͨƵĸо䣬׹ѡ

ۡ
ʱ󷽵Ⱥа˾˵£Ѫ졣
ȫʩչٶ̫죬ٶҲ̫죬ڣЩĽɨе˵ű
һĻɸӵԯͨз
ʵǿΪԼǿ
һ˵ʵϷڵָ䡣
ɱϢԯͨߵŮûɵط
˵
Ļ£ԯͨٶͽȻ⴦µâɲǴļѾоʹ
ϣ
ͻȻĽ谭֪ʱһȵԯͨĺ
Ѫ˵ײȻһ֮ɼӲ̶ȡ
Щ𾪣̫𾪣һɴ
ȥԯͨߵŮֳȣؿŮĿܼᶨҪɱԯͨͬ⡣
ƻ˵һ֪Ǵﵽʥ֮𣬼᲻ɴݣֲܿ
ȻȲʥȴ˿ʥ
ˣɱԯͨıûдԼĺ˿
ƽ󣬷ֺѾˮʪ͸ţŭȺ
ɱ
˿Ѿв
꣡
ӳһʮɽնȥһɫ£ͬ

ʮͬʱҪľ콣һ£˵ˣûܵסĽ
ÿɺ죬ָŮ˵
ɱ˿ħҪɱҼүҪȹһأŮͬԱᶨԴһ˿˵
ϸ壬ܺһȪͬݺȰ࣬һɳഺ
ҲԸɱŮˣҲɱŮˣɱ㣬ÿȣһսѾﵽʮĵزǿϢ£ܵĿռۿɼĳ̶Ťš
ԯͨĺˣһڼһκ˶
˿̣ˣʶضŮΪŮӵȣܹסĽ
ŮһˣԯҵĹܼңҲһǿߡŮ˵Ѿߵݣû˽Ѿߣԯ㡶ԸŮʲô
һ𳤴ģǺѣƽ໥ƣʵ֮
Цɱ飬ݽ棬ҲдȱģҪɱ㶯ֻ֣ҪܹʤùңαʣŮ޵ĺ촽һĨЦ˵
֪ΪΣоǰŮЩһԯҵЩ˲һ޷ɱ
෴ԷԼƺԼǷʲôӦԯǷԼܶԯҵ˺ԻԼ
ܲ⣬Ҳ˽ʲô˿ֻһ뷨ɱԯͨΪһϢ
ԯǷԼģ
˵䣬ʮ˳˹Ϊԯͨ棬ûͷ̫ǿĴмȴʩչر
һг̵ķɽɱԣһëϸɫ뼸ںΨһ޷ԼٶȴģһɫСӣҡ֮䣬ɢһˮ
ʶٴлɢ󣬵ͱԴסˡ

Ӱɲʧ쵽Ǳɽûеǰʧˡ

ۡ
Ⱥдת䣬ȡһһͬݽ棬һ֮
һ꣡
үߣŮԯֳͨһö
ڣԯͨѾûһµˣǸħ꣬ûһս֮
ǣûٷԣԹԵסŮ֣׼뿪
䣡
մƬ顣
һӰϸһڷٶȺܿ졣
ְ֮ɫذ磬֮ձѹñ顣
һɺͬǳĿֲϢ棬ŮԯͨɫͻȻò԰˼֡
үץңŮһҧеռƿѿһִķ϶
ǣǸɫĴҲѾֲռֽͬƬһһƬһƬġ
򿪵ĿռѷҲ٣ռ֮벻ȡ
ԯͨɫ΢䣬ȻĿɫһҿ
гһɫսìһʥܹӳһЩ
꣡
¡
˿˿Ƶʥϸ˿ֲʥϯ˷
ìؼ仮һϸķ϶صì˱ԯͨľյܹҿһƬɽ롣
ϣ
ԯͨûü߶ʥĸܣڽͬһŰɫǳѹ
սìնڲϣһĻǡ
ۡ
飡
ԯͨڽ۽Ӵ˲䣬оһǳ̫Ӳˡһɾ޴ķ˫ַ顣
Ȼ󣬺ڽһˮһĹȦ˳ȥ
үŮʱס˵ɳȥԯͨ
ۡ
СǹɷֲϣŮͬһѪɳȥ
ͨͨ
ڵϣܼӲɢһܡ
ԯͨһĲţһǰδеĴܸӿͷ֮ǰԼܸߣϡͻȻ֣̫߹ԼĿ£Լǰͬϡ
ôܣ⵽ʲôŮȵؿźڽۣǲš
꣡
ڴʱХһ貵Ĺâֱȡԯͨüġ
ɱˣ
ԯͨͫĿо֡
Ůˣɫ԰ף˲䲻̧֪еȵסı
ϣ
һʧܡ
ĺܲĳ̶ֳ˵֮ʥӺá
ĪҪɱ㣡ŭŮλԼ¡
һƬ֫ϱۣѪɺӣղŴһȦʮɥĽ¡
ˣԯͨѾһ뱻ʰˡ
ҪԼ˵ô˲˵ҪɱҼүʤ˵Ůվԯͨǰᶨص
㡭סңһգȻص
꣡
һˮԺڽзɳٶȺܿ죬գ޷塣
Ůһֱܾ裬Ҳûп塣ֻйɽѹĸоѣѹ̫ˣ
ѹȸղźڽ۷ɹʱѹҪǿЩԯͨԣɫɲǲ԰ףӾ֡
оһΣ
ɫǲʡ
ৣ
ŮӦĿ죬еȶԯͨǰһȣ·𴥵ʲôǶܺأɺ
סȵ󷢳ѿ㱻Ѫ
ľٶãȻӲǽǵǳˮƫˣʼԯͨǰƫԯƵĸ첲

ۡ
ԯͨұ۱ҺţĵصĲɫӲ԰ˡ
үŮŭؿһۣԯͨȥ
˵Ȳص
¡
һΣֱնڽȥرɫ£ڽɢһŨİɫâһɸӺصѹ˴
Ůɫĸеˡ
ۡ
ۡ
ڽ£Ůȶ赲ûгɹԼ˳ȥ
㡭㲻ɱҡԯͨģֵؼУպڽ¡


670 ɾ
ڽˣԯͨͷһŮûֹܹˡ
¡¡
ڽĴ߶£ɢһ˿ܣȻֻһ˿׼
ɢϢӺˣϢͲԯͨѿѹ˴
ؾҵزƱɫԯͨ˶ĺڽ˵
үŮԵúܼ񣬺뵣ġ
ॡ
ڽ̧¶һһɾ޴ӣһƬѪģʲô
ŮеѪ⣬ɫɷף£סˡġ
ԯҵļλӴСһ𳤴ͬ㣬˿ͻȻԼõɡ
ŮתͷŭؿĿᣬñ䣬ɱ
ұôѿҪҵģƽ˵Ůӷŭˡ
ৣ
ŭ֮£Ůȶȣһ˿˿ˮȵУдƬĺȵӿ
ǿֲ˻棬񷣬ĺ
¡
еĺڽһ𣬴ƬݷɳȥķûЩǰˡ

͡
˲ҽУȻðһ̾ʧˡ
㡭ɱħͷŮŭؿĿ峺
֪ΪΣ峺˿ʵĿ£Ȼе
ֲĪĪӦ˵һ˫峺޹Ŀκ˱˫Ŀ㶢ţû£ò
峺ĿĺܸɾԿŮ
ô˿̻ħıоůһЩʲôˡ
Ůܲۡԯҵˣ˵ԼӦúԥؽնɱ²֡
ϣ
ڽһһ貵İɫâ

Ůȫ߶ȣûܹסһɾ˹ȥ
ԭŮǿΪ˵ܻʣΪǿԺڽ۵ǿֱŮʶˡ
ৣ
һӣŮ˵Դ顣ԯҵˣƺλ͵ӣбҪ¡
¡¡
Ȼ󣬴ز𶯣ٶȴ߶£ʣµʮͨĸʩչسɴܣ֮޵ĺڽһιÿ£˱¡¡ը
׼ͬСɣȻ޷߶һ˿ϢһܾͲЩܹܵסġ
ҺƬûԯָͨӣһЩѾʼܡ
ӵ
ͣ
Ǻݺᣬڿӵ֮սﵽ㡣
һһʽͨ۷ʿܹӵסģһָͷüˡ
һը֮£ûʮսʥǰһŨŨѪζ⡣
ʥλԼļʮǿѾˣڶûлع
˼飬ʵǲ˼飡
Ŷ󣬾˵ƺոնʮ󹻰ɣȻӵս
£̫ˣ
һ꣬µֶΣµıµʣ
еĺڽûʥ򲨶Ҳûе˸˿ĵȼһڻı
ǿûôΪԽǲۣԽֿǳıԽǱԽӵ
ûʣսϣϢָ糣ħɢ±ýʥսҲصԭӡ
ϵǹɱʧ󣬲ô˼ɵȻܶࡣһۣһӣеսƷʧ
һʥìڶǬ䣬Ӧвٱ
Ȼնɱԯͨɱԯĵһˣܵ۹һĴܳ⣩û˿ˣ
ſڣòԵԼ˵лȻصʥڡ
⡭ٹʥƣʤ̣׬౦ﲻӦøô鲻ð
ϣȻȥɣȥλ˵Ȼ˽ȥ
Ҳ˹ȥ
ʥλļʮǿ໥һۣоôĲʵһжԼ˵ԤϣҲ˹Ԥϰɣ
һ׳ΧɱһǿΧɱôˣһʱͽˣ
ɱ˽ˣǺü˶ǱܵģЩ
Ȼ⵱ҲԼЩ˵ĹͣԼסǿߣǿͬʱɱһоûô׽ˡ
ץˣĿռ䱦С˵ƺѹֺȻѺǳ
ǸŮƯƲ䡣
ǱҪľٶҲҪʲôֱ˵
Ҫľٶ˼һŮƺðɣ
صֽŮ˳ֻΪ
ɱ˲գ۵ħͷΪʲôɱңŮ˵
ʱ䰲ͣʼոһƽˮĸо˿˸ܵҲз顣
Ȼ䣬ôĺ˲һֲؽӽֽ°Ůĸо
ҲָоŮʺһҪԷԼɱ˿ħԼʵ˺ܺãֻԯȵȣҪƴؽͻȡŮԭøС
ֳ嶯Īܿ챻ѹȥ
һţϧڣȻ϶ûġ
һɱħŮգ˫峺Ŀ˵˵ĺ棬Ҳܷŭ
뵽ղԼһ𳤴үӣŮĿһηỨԹޣһ˿ɱ⡣
꣡
һָȥסŮĽ
ɱңһڵģһɱΪү𣡡Ů˵
ûȤ˵Щֻ֪֪飬޺ְۣɣûŮӣеɵֺܸɾܳγĿ⣬з
ɢһתһӰŮҧߺ޲ѡ
ˡ
޺ۺεԵԴ߳ǱԹԷôһСѾͷҲҪԼ֣⡭ôĵʲôˣ
ҿһʥˣ߸ϵʥ˰
޺źǺܸߣû졣
Ů޺۵ĳ֣ͻȻԼ˵ˡ
ˡ
޺˫۱Ž貵Ĺ⣬Ů˫ĿУȻ󡭡

ôƬ̺ʡ
Ѿͷƺ̫˵񡭡һŰֽһǵĿе󰡣޺۸̾˵
֪Ҳ˵
֪Ĳ࣬Ҹղ˵һһŰֽ㴿Ѿͷ̫ˣҪ˺
֨
ҧĿ¶ɱ˵Ŀ⡣
ԯʮϵղűɱǸԯͨ壬ϴԯƮѰҡ϶ĶԯҴûԯؾߡ


671 ˪Ѱԯ
Ҫԯҵӵȫץס˵
˵ץɱΪ½еԯӵɱ˺үүܵ˺
ݸղ޺ԯҵʮϵӵܽԲףϴԯ϶ԯѩΪ޼ֶȴͬ
϶һԯңԯͨѾնɱ
ʣµԯؾԯ˪ϰԯ޳ڴɽϾԯڤ츮ʮԯڽ
λνԯޣûһģһ
û뵽ԯȻڤ츮֪·ʱֱӽȥˡЩ˵ڻصʱڱԶڤûнڤ츮Щڡ
ȥҲûãǶõĻûʵֶơ⣬ǰʱиΪκĴսԯ޺˵
һʱǸոմ̫Եг˴з¡
һĿһ֪Ϊκķս·Ӣܣ֡
Ϲ·һдܴˣƮȻȥԾɲţ¹·ͬһдܴˣƮȻȥ
ǸΪκҲûгֹ伣
û뵽ǾȻԯҵӵԯ
ʥƺ˪ɣ󣬾Ҫȥ˪һˣʥʮϳػʱ䣬㹻ˡ
Ϲ¼һоʹκҲԼҪȥҵԯ֪ԼʵҪܴˣ
аƽţϹ¹£ԼʢһʱҲ޷ȡ˵ĵλ
ˣ̲סнԼʵȽϣ֪ǿ
¹ϸϸԼû࣬Ͳ˽¹ֶʵ
ϹƸӵĲɲ⣬
κǵյκӦҲһдܡ룬Ѿȥ˴ʱ䣬Լʵ˷츲صı仯˼Ҳԭ̤
㡭үָжɵŮض޺Ѿ뿪ˣŮƺҲôһ˳ֹ
Ůһ˲˲ض۾Ưü续Ľë䣬һԡ
Ŀ峺һȪɾûһ˿ʡĿ£һһĨͻȻеԼа
ĿⶢţҪȫľٶȻǿѹ˼ȻҪƿڴô
ûкаĺòãҲûзòãǺģһĺòã
Һܺ棬ԯҳԻĵ㿪Ůƽʵ
ߣɱ˲գ۵ħͷȻ֪ʲôԯҵ˶һŮ˵
ţ𣬱ʾܻɣг
ҷǺѹͨҸ㣬ɱ˲һа񣬲ɱ˵Ҳδġ˵ûиŮ粵Ļᣬһ֣ҲƵĽŮ˵Դ顣
Ů˵ѹܴʾ൱ɽԺǱҪٸͨˡ
˵˵ԼĴ㣬Ȼ׷Ҫš
ðɣԸңʥˡ˵ͬƸ棬ʥ
ʲô򣿡ôǿߣҪԼ
һᡶǧܹ仯ϢòҲһЩˡ̫ˣһϳǴоͲô˳ˡƽ˵
մɱ䣬شʱѾˣҡڵسȥ϶鷳
Сĵ㣡
뿪ʥǱ任òϢԵúͨȺҲ
˪λʥʮ⣬һɣһĵط
˪һ֪֮ǰһżĻ
һ㣬˴һƬ˪ѩƶ
ȻһЩĵرԼ컯˶Ǳġ
ģ˴ĵ쳣౶
˵ĳһλĵطǰԼĵⷽء
˪ͬһ㣬ǿ˪ѩһ˪ѩ˺䣬ɱ⡣
˪ѩ̹ǣͬӣ֮ڴʺϲ
⣬ͬԯһ㣬ĵͬ˪ѩڴ
ǹҲɣνǧ򷨽ͨǹߵĶϬ·ӣͨı࣬ô˪ѵĵ
˪һɱ̹ǵϢ棬ΧããһƬȫ˪ѩ
Ȼ䣬¶ȶ˵ûʲôӰ졣
ȻûеĿռǰһҲͷԲӡ
һǺͨ죬аٲ㡣
·Ͽȫˣھ۾
˿˿Ƶĵ򼸺ۼ֪ޱ
Ȼһõطϧҵĵﲻ˵ޱϧ
Բһ֪жô𺳣һɰѹǲһ˲ıأܷȡˣ
˵ǿߵ뾫ٵٲɼ̳²˵
򵽰ٲ㣬ǿߵԲ֮ɵõдСעǺģôԶû
ûж˵ʲôͨ챦С
˺һ̤ȫˣе˶촽ϣҪʱ޿̵˹ֿĺ
΢һΧ˴ԯҲκ䡣
˵ǸӰѾ˵ʮˣҲ֪ûٽһ
ǸԴӱϹƴӻ¹һдܺ󣬻һֱڱУδ
Ա˽˵
εǣҪٸߵĲΣҪһĵһزС
һеʿǿ췲ЩеѾһ࣬ȴʼ޷ﵽڶı׼
˷ˣߵĶ˪ѩ֮ѵҪͷһһػۣҪõʱ䣿
ѵû취𣿡ʡ
УԾԵʵĿռ䣬ͿȥԼûʲôôһĶûгȥһҲõʲô˻ش
ȻƲٶ
¡
𾪵Ŀ£˸ԴһȭռŤ˪ѩ죬һƺһ鿪ˡ
ˡ
һɹâҫʧԭأ˵ڶ̤
ͬˣ˴¶ȱȸղҪ࣬һĽܹ뿪ɱ
ڶ㵱дǿ۷췲ڵʿЩȻؿˡ
ղŵǹɲʵƵģЩ˺ܲ⣬ΪʲôҪ
ûи˵ʲôȭƿռ䡣
Խϣ¶ԽԽͣڵʮʱ򣬾Ҳеһ˿⡭


672 һУ
˪ɣѩƬƬ¶ȵ͵ÿ£˵֮ǰĵڶܹͨĽɱôʮ¶ȾܹһЩͼĵ֮
Ϊǿ󣬵Ǹоһ˿䣬㶳һ
׵ķѩƮ䣬ظڵ档ʿȽ٣ֻаʮˡ
ΪԽϣҪĸҪԽߣ˴ʿͨڡһЩ˲֪ٴ೤ʱˣϱһѩ㣬ͬһѩһ㡣
ʫ续Ļ棬ûͣǽƿռ䣬ֱʮȥ
ԽϣʵԽǿҲֻƿռˡ
ҿҵ˵Ĵɱ䣬Ȼºѵʮ㡣˵
֮ǰһҩеľ쳣磬͵ԵʥҩҩҪǿࡣ
֮Ϊǣﵽ췲˲ĵزǣβҩҩ֭
ȻֻǰΣҲ㹻ɱˡڣԵԴʱ٣ܿ죬˵Ĵɱ䣬һ㡣
˿̵Ѿӵͨ۷սʩչʲôطһһսͨ۷塣
¡
ռƿԽԽѣҲԽԽ١
˪ҲûҪģҪ˴䲻óʮꡣҲӵ˵Ϊʲô˪һֱû˴ԭ򣬳ǽһֱȥڽӽʮʱȻԶȥֱ塣
һʮ꣬ȥ˺Ҳˡ
ڣš䡯һռ䱻ƿ˵ʮ㡣
ֻʮˣϢ˼ش˸Ƕĵ֮ǱĹܱѿ
ʮ˵˱ѩǳѩˣ˶ˡ
ʶһɨѩ˶ˣ䣬Գʮꡣ
ɴ˿⼸ڴ˱չغܾˣѾ˳Ĵ㡣
ˣʮ߰ˣһʮ࣬һӽʮˡ
ʣЩ˶ͨ۷ֻ֮һͨ˲㡣
ˡ
һɲ΢ǡ
ʮ߰˵ϵϢͻȻüΪȶȻ˿˿Ƶط㣬ϵĹâʱǿʱ
ͻƵף
¡
ռ̴йޱϬԵϢɢΧĿռ䡣
ͻˣΨһһͨ˲ʿ˿ͻͨ۷塣
ͻƣռһ˽һ㡣
ղκղŵǹϬԵϢһǿĵɢκĵ
ǺǣûˣʮͻС磬û뵽ֱӽĵԲʮˡʵĽպǳ֮
ڱκղŵͻϢѣʲôƵ̸һ˵
ͬɮûʲôһָ֣ޣһڵضܶҡǣܽǵġ
Ϊǵѱ֮⣬룡
ףԣǡǿƿռһģ˷˵ĲԾ˵
ǺǣǡκġƺǺһЦ󣬺ػӦΪɻ
¡
ûж˵ֱƿռ˵ʮ㡣
ǼκѾ붨ˣŸһĵۡ
ʮ㵱ֻа˸ˣߣˣκ֮һ
ˡ
һɱ̹ǵɱ˫ĿŽκܵԼɱĹââͬһ㣬ɲǵı
վؿͬ¶һ˿ɱ⡣
ԯĵɣûлᡣ˵
ˡ
Ļԯ˫Ŀɲ֮ø˼֣Ũɱεѹ
һСС췲𣿡ԯ˵˵һαɫ
췲
췲ʿôܵһ㣿Ϊ˭֪Լݣ
㵽˭ԯصʵ֪Լݵ˲֪࣬󻹶Լ¶ɱ˱Ȼ򵥡
Ȼ㲻Ǳûˡ˵ֱ˵仰Ȼɢ
Ӱãԯ󾪣˿ѾһΣͷ
¡
һͬɽԯӿΧĿȫһεĵ鼤˷

𣬷ǳĿԯˡ
ƺЩˣһֻȭͷŻƽ⣬ǹǿйɷͷΣ̲סѪ
ȭͷܿ죬һεԼžҪˡ
󺧣˵ʵ̫ǿˡ
ʱֻ̣üеıţԷĵж˵ȭͷ
˿˿Ƶķڷĵϣʹһûն£ֻţεĵҲܹն鵶ǰڵж
ȴնֻƽɫȭͷ
ϣ
ȭͷӴзâʱͻȻȭΪƣֱץס˵У˿
һ׼ʥǳƺһʴôķ䡣
󣬽ڻѪһϡС
һϡȻֱסˣȻļûнӴУ׼ȷ˵ָס˵
ߣ֣ԯһӵɫ֡
ĴȣͻȻʢҵĹϼһ˿˿ʥҪֱӱơ
˵㲻ûлˣ
ͬʱϼϼƺ㣬ϲ
Ȼһ쳹ʵֲЩ
ϣ
ԯеıһ𣬷һйɴ޿ƥУһ顣
ʶأɿסƣرˡ
ûУ˺ơϾһ׼ʥղűԯ˿µܣҲԲ
ԣõкòˣӸơҪķѴԯ߶ܸ²Уɲô
ϣԯ棬һָԯüġ
ԯƴŭ
꣡
Ȼ޵սƴƵ
ǣƵ䵽һˣΪǸɫָѾüģֻҪ΢һ̱ͷ­
һսķǳ죬ǰʮûд߶սֻսˮƽѡ
ܶݣµƽһ˶ˣǼ֪ߡ
𺳵ؿˣʵ̫ˣͣ˵ľӵսʵġ
սʷǳ˾ȣԯıҲܲ⵱һ֮ߣûй£ΪĸоΣգǸܿ£
㡭㵽˭֪ʲôݣԯ˵
Ϊ֪ݣԲץ㡣Цһش
꣡
һ⻪ûԯüģ鱻ӡˡ
ৣ
һӣԯ˵Դڡ
˴ζԸԯҲһУãԼǱȲϹ¹ӡ


673 ׽һ
뿪ˣ·ɵˡ
⡭κôԯˣ
ղǸ˭ǰ£
ҲҪս޷۷塭
Ҳһдκ
췲ÿ£ȻܹӲ򣿡
꾿˭
˪е໥ţĿе𾪡⼸߶ǲ֪Ǳ˶ϹȻ֪Ĵ˵
ΨһǸˣƺҲþû뿪˪ˡ
ղҲһдǼһϹ¹ܹ¡棬ƶ˵
Ҳǣ̹Ȼ
ԼղԯûгʱռȻһдԼǿΪ֮Ϲ¹ӱȻԯ£ֻǺһд˶Է
ȣԼĲǡ
ʥǰһսѾ֮ǰǰäĿԴţͨսͬɲ⡣
ȻԼڿս֮ʿһЩͨͨϹδ
Ϲ¹һӦúܾˣԼ޷˵ľܹﵽεȵսһЩһҲȲǰɡ
֮ͨľݻһĸͨҪݻͨҪ˵ʣ¡
ԼеԴʱ¡ܹʱٵıɲǵԴ飬ࡣ
⣬Щ֮صʱҲܿ죬ɱ౦
Ϲ¹˵˵ѽǷõ컯
ԯѾץסˣʥ𣿡ʵ
뽫Ҳץס˵
˾ﶼԶ
ǻһʥˡ

Ŭ޺۽棬޺۳ŵγֻҪԼǰĸط׽ԯҵӵܣˣ붯ʥˡ
޺Ծɲ⣬ԼʥˣôСӴˣԼһ
һȥĵطڤ츮һΣȽϤ
ڤ츮еԯҵϾԯ޺ڰŮõϢ֪ԯȻСһЩ츳Ҫǿһ
ССͣͻƵͨ۷壬޳һͨͨǰԤ֪Σ
ԯԯҵأķϴԯ㡡϶ԯѩ֮¡
˿˺ܲ׽޺ڣݳԯڻ׾ٵġ
ߣҽԯɱˣ֪ԯҪ۳ʲôӣЦҪɱҲ᲻ɱ
Ϊ޳ͨԼҪооܹŪԼصؾǲۣ֮Ҫƿء
һڤǣǱ任òûϳǡ֪ǷΪϴεĽѵҲû˶ǴСеġ
飡
䣡
⣬Ʋף˶ŵˡ
ʲôֵʡ
ϴθ뿪⵽ǿߵΧɱ㲻ú𣿡¶һ˿Ц˵
ֱһˣһСģЩˣС
ߵľ˸չһСڵֱ鴤һϹġ
ӣƽһֻƷڵСĶͷһƬϹ⣬ѻꡣ
һͿˬˣȻҵ߹ߣһ˵
үүСһġ
ȥֱһƽ˳鷭˳ȥײڤǵļ̲ǽϣֲʹô˵ֱײˡ
ţϹһ˻ûѻ꣬Ϳʼ۴еģ󺺡
ԲۣȻҲڴˣ
ž
󺺱
ţһˣǹߣȻֱƸˡ

ԽԽ𾪣¸Ȼܹ쵽ôƫƧĵطʵǺܲ˼飬˼
Щ֮ͽһ붼ǸߣԼԵЩȫʰˡ
ֵǣȻûзʥߡתһˣԵ֮ܣʲôߣ
ûൢʱ䣬ֱڳҵ˽ڤ츮ķ
ڤ츮Уǧϼ˸쳣
Щâʲôһġ
ӵԪ֮ʶƳһлܹԻ
޺ѻص˵Դ飬ֻ֮µʿ롣
һУͥŲ߳һ󣬵һ
˿ᵽЩ˵ƣΪʲôÿڤ츮гƢ̫ãΪȷʵ˷ŭ
ڵڶУһˣѯԯ䡣
ԯĻ֣Щɫʵһܿµ꣬˶ܼɵ
Ҳ֪ľ䣬ֻ֪ķλڤ츮
㴳ԼʮڽˣЩǺǿʤ̫࣬˷衣
ǰһƬ͵Ĳԭտ󣬴һӦʮصӡ
ûЩһ粽ƬԭȼѪٶȣȥ
֪ԯľ䣬˵ǰɽҲǱһƬߵɽ
ǣɽȥ˿ˣԯ뿪
ͨ˹Ȼôץġ
޺۽ݣҳԯܿ죬ȷ˷λԯԱߵɽ˵عɭɭһдֲ
޺ָ㣬˱ܹվڷǰһɫӰ˸գ۲ʧˡ
Ȼ˭ٶȸЩ˵
¡
Ѫڣһ֮䣬ԯǰ
˭Ϊ뱾ԣԯ˵һʮ꣬εӢһ˫۾ǳ˸âտտ
ЩΣΪԯҵ˶һ߸ϵӣ
ûж˵ʲôҲûҪ˼кͬʱ֡
֮£һʼԯͳֳ˰֮󣬼Ҫ˻׽ˡ
ԯһҧгһܵȫһ
ѣһɿֲϢ˷¡¡һɱˡ
ڴʱһ㣬һָŽӿ죬ɲǱǵ⡣
ԯɫ޼ƿʩ֮£˻׽ˣһͨᣬԯŭޱȡ
ڶ֪ԷΪʲôԸԼҲ֪ԷʲôˣӲ֪Էô֪Լݣʱֵġ
֪ڤ츮ǾԵİ˶ԼǶʮͽҲҪɵԼ֡
ţͣ㣬ֱӸؾȥ׽ԯǡ
ǵؾʱʧˣԯǾȻ뿪ˣ
˵ǰ뿪ˣ˵Ҫؼһˡ
Σֻܸȥ׽ԯ硭


674 
һƬĺ󣬽޾Σ
Ľ۽̲֯ߵĽལʿǰ
˴˪һ㣬ڴӵЧԺԵýΪ
ڽͬഫ˵˵һǿµһ콣Ľ֮ڡ
Ҳ˵һǿԪݽߺ󣬱µĽУ˵һǰɢƬ
Ƹո˵أܵȻڽϵզΣôҲнУȺν˽һ״̬С
һ˿˿ƮǵҪ׽ʱָоʲôûп
˵ǽʵһƬɽȣΧããһƬȫ뽣⡣
Χ±ϣռ䶼Ľڴһɴϣ֮
̤ĵһͱһµĽ۸סˣأͬ˻Ƶã˫ĿԵô͡
Բۣǰɣ㲻Ҫ׽ԯôˣһͷ󣬵Եѵãֲýѡ
վţÿһͻǰһıԵһЩ۲̫£ÿһһ㡣
ٲĽŲʼһʼһһʮŻһ
Ա߿żޱȣ·ʲôʱߵץԯ磿
ལ嵱УȻǽңν䲻赱˫һͨͨԽҲӿ١
С֮ĵı֮ǰ಻׵Ķʼģܹ켣ˡЩ֮ǰеģĶ˿̽
ǰýʽֻǿΪԼĸ⣬̡Ӧ䣬ѹƵ֡
֮ǰٽ뾭ʹõ콣Դ߷ǿĽⲻǶΪһöѣԽսǺó
ڽС죬Խȫĵ֪ƺһµء
֮һ·նӦԴΪ
ýߣҪ΢С߶ǿܣӶսʤ֡ϸҪ󣬵̳ʱҪ߳ųڱҪսУҪȫԸ
ִ̽졢ݡ׼ޱ
ֻɣǧ΢С˿͵Ĺ
ЩȻǺܻĶȴеǰȻһ¡
ȻûȫϿЩԼĵ
һǰźư˷޵вսоԼʹýҲҪƫ棬֮ѹ֣ͨĽԼʺϡ
һȥˣϿʼɢһɺޣĲڽĽơ
һֱߣ˿΢Ȼɽƺƽİٷ֮һɲ֪ΪΣƾһ˿Ʋƽʩչľ춯صĽơ
ʱߵһ±ԣϣԶйɺǿĽ
ɽǿֻͣڰ֮ۿ
ڶ峿Ѿһ˿˿ϸСĽƣشζš
ֹ˰ʱ֮뿪£ǰȥ
ԱЩʿԻؿѵѾ͸ۣɡôܣԼѾۿˣԾɲ֮һ
ߣװǻưˣһ¶Цǳţͬ췲ʿԼ췲㣬һС磬ôܿһϾȫˣ
Ȼһ͸۷ǳ˼飬ĽŶǡ
˵һŽģʱǿһ۾͸ۣһҹ֮䴳뽣ǧ겻
˵ʮһҹ֮ʹ˰ǧεȵĲ˼飿
֪Щ˵ȥһҹ֮˲ʮĵĲûȡ
Ǵ˵еȻ޷ȡ
֮ʱϢַ˱仯ϵĽԽԽǿԽӵˣȫĽϵȻȻ
⡭޳ˡЩȣȻ޳Ⲣô˲𣬵ǺܳԾ
޳˽⣬Ǿʹ̤˽żԵңһޡ
֮ǰǧ̫ԵУ䵶˵⣬ΪһٳΪĳ
ǧ˶˵⣿
첻ʱ䰡ܲԾ
Ҳ΢Ծ£ϾֳܵɾͲô㣬ΪԼҲлӲȱ
˿̿˵ֻˮɣҵһǰ۵纣˽
Ȼڰʱ֣Ľ۳ˡ
¡
Ԥ׵ģһɿµĽ𣬽ƲΣ࣬纣ĿΧ˷׷ױɫ
Ľ뽣Ƹһޱ֮Уߣڶһǰ
Ľڲͬȱ˵ĸϬͣ˸ܵɽķ񣬱ңա
һѹ˷ۣһһǰķв
Χ˴󶼴ıԵЩڸܵĽȫɫ԰ףΪɬз
ȻҲǵΪ̫йأЩ췲ʿȻֵĽ⡣
⡭ôֽ⣿
⡭ǽ֮𣿡
Աɻص
⣬Ψһص㣬Ǿ񡢴͸ص
ҪҪΨ˲ܷӳĽ衣
Ľô˲ӣһԵһûбֳľ裬ƫĽĹ켣
ƫ·Ǵģ˿϶ص
ˣĽҲ͵Ϊֹˣ߲ȥ
һ·
˷ҪƸ˻ȥ
֪ߵǽҲûҪڽ߳Զľ룬ߵֻһʺԼ·ѡ
ȻҪߣҲҪٳԼĽ
ĵһǰѹ˷ķšҪĲǾֻͨѡ
ܿ죬֪ѾڽʱˣʥʮϳصʱղԶˡ
ԾУû
һգϵĽ֮ǿѹ֮ʢܵʿ׷ױܿͷһǳѹ޷еʿεˡ
¶⣬˲췲ôôǿĽ⣿ң⽣Ǵģƫ˽衣
ѵһţϧˣ;
¡
ؾڣ֪ʱУʱŽоЩһˡ
еˡ
𡭡
вϵХޱȻ죬Ҳˣһ꣬˹
ؾע룬ɲǱ㽫ûˣصɽȼ䣬Ƭƺ޴ڵĽ
ʵǽ⡣
˽һ
뽣ϣغϣؼǽΪأؼ޴ڶǽ


675 ʵ
ಡ
һ˿˿ش󣬿Σܸһ貵ĸо̫ˡ
Ʋһ㣬Ҳ嶥
еڻزһ
վɿ⣬ǱǿƱƳȥġ˿̿ȥоôĺгǲǽˣǾǽˣһġ
ƽǽһ֣ˣ˵һ֡
޾ؾڣסˣһ˿˿۷·类ٻ˹ӵ
˽һһν״̬֮ǰβͬһû˴
ģѪҺѪ¡¡֮׺𶯳ա
ļ䣬ԽǣЩģĵطӵˡ
ˡ
һ̣ʱˣø߸ϣø߲ʣ뾴η
ΧޱȾηһ޵нٳҪĤݡ
ǿϢֲϯأ˲Խһ޿սʤ֮С
˿̵޵еģսʤκεˡ
Ŀ϶ģǻع뷨Щ벻˼顣
˽һ״̬Щ⣬սûеӳ޷ˮƽ
״̬£ն֮ǰ谭һǳһƬӣԥػӽȻն¡
ʱ䣬Ƭ˱Ľ۱ÿҪ߾ۼͷΪһɹɸ
˰ʱƷӰЩģ͸ˣʶӦȥֻһĽ⡣
۾֮ʣӰһʵ۾Լղų˻þ
ţȻ˽һ߹˵
Ѿһʱˣô״̬±ôã
ףǸƫ·Ȼ˽һ״̬
ܵ쳣˷׷׸ۿЩ֮ǰ˵ߴ·ļ㣬ɻǷߴ·ԼԽ򲻹͸Ѳɸղſˣ
ǣϵϢҲԽԽǿӺΪͻƣﵽ췲֮
ؾڲҪ£һƬһƬԲڿʼϸ꣬ؾϸꡣ
̫ˣۼҲԽԽ࣬ལԽ⵱оͰԯҵԯ硣
ԯҲһλţʮѾ˽
˿̿㣬ʮֳԾĿ˸ʱ𺳡ʱ⣬ʱã
ʲȻܹ˽һ״̬±һʱʵ뵱꣬ҲǱһʱˡԯ
ҪúõؽύһˣԯǷչʱ˲ѵãɷŹȻԯûΪ췲ʿΪȻΪ
ԽԽʢʹǰۿ˲һεһɶࡣ

һеĽˣҲˡ
𣬲ԻҶѩ죬ѩ׵Ļ꾧Ө⡭
ֽƾ仯ˬҶɣƬȵ˴ﶬļ֮⣬ʱʱʱŸ;ңʱѩ
һ̳ʱգеĽ۸ӱ
Ų䣬뽣Բ⣬ƻȻɡ
ɽоǽХصһȪĽһۿȥ̺壬˳ԡ
ৣ
꣬һ˲䣬ȫǽӰʵĽӰ뽣⡣
⡭ղŴ̳жٽ˳Ծʣû˻شΪû֪
Ľǧ̫ˣ۸޷׽ʶɨȥҲģֻ֪š
ۡ
ţռǧٿףĽ̴ˣһԿռѷ쵱ðˡ
ৣ
ͻȻһȻָֻ糣ղǱһڸסˣܲ͸硣
˽磡
ˡ
ȻǼĽͬĺˣ˿úż
ϸ֮£п죬֪ʱһӰ֣ңÿӰʩչŲͬĽУ׼ȷ˵ͬһеǽƫķͬ
һգ۵Ĺʮ֮⣬еĽб̳ȥʮȫĲӰ
ϸϸȥʮӰһʽĽУ־źˡ
򵥵һʽб̷ֽٸϸ΢ı仯нʶ˵Ŀ𺳡
û뵽һʽ򵥲б̾Ȼôı仯
ৣ
ɺб̳ȥתһնȥ֮ǰһһĲӰÿӰǲͬĶ
֮ϸ΢Ǹ֣Էֱ档
һӰеĽնһ֣ڶĲӰеĽԸһնһ干֣Ӱ
Щϸ΢ĲҪ۲ܷ֣һŵ
ƺĽʵǳĿ죬ÿһӰִĶŲ̤µķλôĻԲ⣬ǡôһһ
һӺ󣬽ֱˣĿ죬ɽеĽص䣬Х֮Ʋɵ
Ǹ޷׽ýĹ켣޷һеλá
ԽԽ죬һɷ籩Բʮ˱ˣҪĽƻ촷ۡ
ˡ
ˡ
⡭
ɽڵĽۡ
˲ָɽϵһۣЩڷ⣬һһɹɽ⣬Ľƹ

䶯ˣ˶ۼǱԵĻģû˼ˡ
ĿԵúãȻʼղϵ˽ݻֻ򵥻򷱸µĽУʱͣʱͰԵǧ仯ֻڷּ䡣
мһͨ۷徳һʱ𣬻вҪȽ½Ϊ
ûȥˡ
һȥ㱬ǿĽУδƮƮһ֪ʱ˵Ѫأ˻ûü˳ȥͱΧǿĽ뽣ˡ
һĻʵˣһʱ˸ȥ
֮״̬һůιǿĽ뽣ɢˣûгֹһָܻ糣
˿̵ĿâտտһһĪΪ֪ʱһ㣬ﵽ췲߲֮
һǿߣܹҶԯѩһϸߵˣ˱ύԯа룬ȻҪȥк
ˡ
һĨ貵Ĺ̵۾ЩȥĿ⡣

һûü˸˸ıѾĲϡ
ԯͫһûзӦ˿֪ΣգȴֻؿŶԷĽԼϡ
ԼӦǶԷĽ̫죬̫Īˡ
ԯ磬û뵽ôɣʡҶѹˡԯûüʲôֻ˵
⡭
ǺˣԯǳԾԷ֪ԼգȻŭ
ࣣ
һˮĹâԽԯڣסΪȻԽǰƽ¡
ƽض˵ԭ仰һʣӴ˿̵˵ȴķš
飡
䣡
ûйô࣬ϲˣԯˡѾӲ£רչԯ

국ǾʲôˣԯҽУͬʱޱƣҪݺݵԼƣղžȻǸ˽ύ


676 
ƴѾӲ£Χ˷ɵҲֱ
ǡǿ簡ʵ뽣ǰʮǸȴû߹һУڻ˸⡭
û˸ôһ棬ǽطˡ
ڽԯøͷһƮȻȥʣµԾɴڴС
ȥ˴ɽѰԯ޳ɽ쳣ֲǴѳ
Χʹﵽʮ嵽ʮ˵ɽԤʮ򱶵Ŀ³̶ȡ
ɽӴɽһɣ
ƣ͸ܵˣ˵ɽһǳһǳ
ɽһ֪ԯ޳䣬Ѿǧ˵˫ɺɽӡ
ƵȻһЦһǰȥ
˵ڵǳǿ˴ȻǿҲ޷ɶӰ졣
ǵľٶȴΧ˺ܴӰ죬𺳵ͬʱֲܵ̾һֻܽŷܶ
Ȼ룬ɽԽԽֲ˵ٶҲһʼӰ٣磬Ѿ޷ˣֻܿٵرܡ
һ㣬һǧ⣬ʱǰԹƣӦѾӽһǧ౶ˡ
ٴλһʱǧ⣬쳣ϡ٣ֻȼʮˡ
⼸ʮ˵ǿޱȣһɺǿѹȡ
һĴѵǰУ䤱΢Σ߼ŲЩ鸡ȡ
ѾҪˣ˶ˡ
Цһɱһƽǰȥס

һأ󺺱ҺԡѪ弡ʼѣ졣
ղѾ˼ޣͻȻһƽףֱҪġ
˭𣿡Ǵŭ巢⣬Ҫǿվ𣬵û
ЦһǰߵúɣͥŲΧЩǰ˿Ÿܴ
˭δ̫Щɣ
ԯ޳Ǻ˰ȻЩԣ̵ģʱͻ弫ޣ򵽸ߵĲΣԣ˳·һ£ƽص
˵ĲǲԣΪԼ̫Եĵ𴫳еصʱõַÿ˶ʺϡ
㡭Ȼ֪ҵݻ˷𣿡Įص
ҲΪʲôԯҵ˶ָ߸ϵǵԽоôǿԯͨѾұˣԯˣԯԯԯ綼ץסˣɣ
ǰţ߱˵ԵúС
㡭˵˵ȻǿҲɱ磬ֵܽҲץסԯ޳ŭûĻ
ߣһûж˵ʲôԯ޳ſֱ֮Ӹˡ
߰ɣʥƽصвƽ
յԼʮѳˣѾΪүү븸׵䣬֪Ƿн
֪Ƿɹ
޺Ǹͼ˵ҪݵĻµƣ޺ûаݣΪʱܱ¶ݡ
޺ۿʥˣҪһ﾿ʲôط
Ե벽ʥ˵ľټʮʥıӦÿԳɹİɣ
ϣ
˴ɽ޺ʩչֶδռ䣬ʱʹ˻صʥ
үɻˣٹءŵʥӵܼ˻Ҵҵص
ûжʲôһܽʥһһɹŨϼ֮ϵһoڼ룬ƺƴׯϡ
ʮʩչֶݣƬʥ⣬˸о˵궼еҪˡ
ڻˡһɫƮ裬һǰص
ôˣֵʡ
ôûΪΣˣҪɹڵĸȥѰءգĿ˵
ҽԯ˶ץסˡƽ˵
Ŷ
ʲôʶΪ˵ǽ˪ǸԯӵץסˣûʲôֻǺƽӦ
Ӧʱľˣˣ
㡭˪ڤ츮ɽȵطԯޣôôܽȫץסֵʡ
ˣһʥˡƽ˵
ţȻ
λˣʼ¡
һˣ֪ʲôʱܹأǸطͬСɡ˵ЩĹڳʦ
ϵλϲµģĺˡο˵
ˡ
ΧǹׯϵոŪˣоԽ˼֣貵ķƮһ֮ڹͨ
¡¡
Īصƣ¡죬ео˸˿˿ƣһɫ˿һÿ
Īؽ֪ʮϵ㵽˹ؼʱ̣Ҫˡ
䣡
ͻȻ䣬һŨĺϼɫĺܺ죬һƥ覵ĺɫУͬ˵㴿⡣
顭
Ŵ򿪣Ǳһɾƿˡ
ǹׯϻֺɢоֹͣһлָ糣
ʦ
ǰ
˴󺰣Ǽæ˵С
Уϥ˫ڵϢѩ׵ĺ˿˿Ѫ
еǱɨҵصܣֲ
⣬ʮߣ뷢ѩףͷףھϢÿ˶ˣѪ
˳ȥûţͬʱڵǿ߹
ǲû뿪Ҳػû˵ֻǽŵؿŴС
ʱûйȥ̫ãʱ󣬹Ĵһθ֨һˡ
һѩ׵ĵۣɣֻƣƲûд󰭡
ǰ
ʦ
Ͻǰ˰֣ʾ޴󰭡ȻеһС
ǰн𣿡żʣԵЩš
ԣЦŵһķ
ֹۣǸطͬѰһѹ˵һη
ûжʣ˵
ǼǿڸϷʥеΪʮϴЭС˽ʱ䣬ûоԷ£ڵȡ
ûĻҪѰҵǸطӦǱ£ﲢûأȴҲ޷롣ص˵
ײǰ㲻˵ѹ𣿡
Ϸ˾ݣûĻƬһ
⡭𺳣Ŀ˸


677 ҹ
ηӿΧ仯޳֮ˮΪأΪ䡣
ʿҲ벻ײͻᱻ˵ײ쳣̵ı봫˵еΪƣЧҲࡣ
̫ӲʹܹҲ޷ӱײն
й߽ײ˲²ڵײıƲ㣬޷롣
˵ĹڱϢƬѾãһյصУҪҵܲףҪ뺣ףӵĲס
Ȼһﻯĺ󣿲֪ڽܷȡˡа룬Ǳȡغڽ۵ܽԪҲָ٣˵ʱԼͿˡ
Ҫȥ˵롣
ǣȥûʵ˵
Ϸ˵һıԸˣϷû´˽ƣҲΪӽļˡصص
ʲô𺳡
ڵʵ򲻿ԣܹľǻص췲Ǳޡ
ϷҲﲻ㣬Ϲͬˡƿ˱ˣᷢʣԣֻܿԼٴβ䡣
ԣĬʮʥۻƿӦǣһЩ顣˳ֿԣǴһˣܻὫһЩصΣǣ
ף罫Ĵٿ϶ԯһкйأʮʥܹ
ȥܼᶨ˵
ȻϷ˵أδûԯҵ˿أִҪȥΣա
ףҪȥ

߳ִҪǰûȰʲô
ķүүҪȥ¾ȲֻǸźˮ¿һҲá
׷ѰģϢ޲ƿķүүȳ
ѣĿǰĲҪݷһЩӡ
үүеķȻҽϧһдƿ·૵
֪ô£ȹЩʱջ췲һӱӦûд𰸡룬ûΪ˵䣬һЩⲻȥ˵ǸһŽ콻ֱ־ӱʶ
ôǳ֣ʵ
΢΢һЦ˵ͷ
̫ˣѰ˶꣬Ϣ
˵
ʲôôƵ˱ɫڱҲ֪һЩصϢǾԲһõط
߰ɣȻȥ
֪˾λú࣬Ҳ˲٣Ȼܹ̾ȳүү֪˿ǰȫģ֪˾λãѾֵøˡ
ֻҪԼûбԯҵץסôүүΨһʣǻҪүүΪҪЮƸĸǼء
ԣԼֻҪСһ㣬үүǰȫġ
ˣûôģΪδĻпǺܺãܰȫ
Ϊ־һأ߷߲ƽصƶһξ룬ܲ
ϴʥ͵ҩһЩҩӸΪҲࡣ
˿̴췲֮ɱһ㾳ı׼һЩ롣
΢΢һЦԵԴȡһϡеҩ̺ޱȰҩа߲ݵ֭Һ
ԴϴʥĹУռЩҩܵؾȣ޺۴߶ԴĿֲʱ٣൱ݵҩ
Ǽˣһֺҩûг죬ЩҲǳ죬ÿһ꿰ƾҩƷ
̷ҩõĻԽĳ谭ֻҪõĲ̫࣬Ͳ⡣
ص˵ͷ˵һȾƱл⣬ͻһⲻˡ
˻صԺ䣬ѩӻںȾƣƬԺȫƿڹĹ
ŮĸȻô˵ˣѩʼ޷ֱ˵״̬߳
ԭӳ˺˿Щң˵ĿԵúǷϡ
Ѫʨʯϲϵһ˫ѩ׵СצӶѩӱȻʲôƺڿ
˺Сһһ˫۶ʱޱ貣ಡһܵͷקķ˿ѽѽء˵šĻ
߰ɣԼһѪʨУ·ȥˡ
Ҫȥ˵˹ڱΣպЩĵʵԸ񣬿϶Ҫȥһˡ
ǣûɴ˵

ҹӲ̰͵»͸ķ϶Ͷûʹ÷
ΪдƬĽţһֽɫܾ˽룬ûȾơ
ղԼҲ̷һҩԡءоҩ
ò˵ءһ湦̺ôһҩյ蹦Ѿ׵ˡ
ҩڻ纣Ĺһ¥̷ҩһ̤췲۷ľ硣
ֻǾЩѲȱԣֻ㹻ľ׾ˡ
ȥһˣ˴λΣҪ׼Լﵽܴﵽǿ
룬û̷߲ݵҩ֭еɱ䣬߳˷䡣
¹ʣӲӣ·һ׵˿ɴ
ڵĹſʥ̷ŮػŮۣò˫ʮ껪ǳ볯
»ǽԵø˼֡
վסǺˣ̷ĹŮȵֹɫǳ衣
Ȼһ㶼ǶһˣŮûмԴ˿̵ķӦΪ
λҪᣬٹѡŮһ£ˣΪ˵ˡ
ٹѾ˯ˣүɣһŮ˵öںҹиĶ
ã΢΢һЦŮȭһ񣬲ûж˵ʲôת뿪ˡ
֨
ſˣԵ߳һٻӰɢ䣬ɴ»Դ䣬ƻõոӵĲʵ
գˮĿܿ˿ǳѪʨģСһ͵ˡ
û뵽ѪʨûҵԼſڡ
תͬ
ңЦʵ
ǣ΢Цصͷ
СѩǱ͵ˣ

ҡмһֱ㡣˵
ŶǽɣĵһЦ˵
Ĺһɵζ˱ǣﲼõĺܸɾź
ʥٹķ䲢ûеݻ෴ܼ򵥣Ҳֻܽмһܹ٣һһΣмĻ֮⣬
Ȼ࣬Ҳûʲô˿ŲտԵúܾɡ
ľô࣬ңûнȥ֪ôõģٲһЩ˿ɴ֮Ůϲװ
˿ڲ֮гһ˿ףɣʽɱ£һŮʽס
׷ɱҶڵ˼ϸġ
㡭ʲôʱôһˣĿ⣬ֵ
ˡӲͷƤ˵
֮ǰôûң
֮ǰûУġ


678 
һ뿪ʥû棬̤ǰĵ·
ʱ䣬ʵһη˷츲صı仯һɱսѾ׽֮żսȣһһԿɺʿ
ϣ͸֮ʱǧɣŪôһ¡
ӲͷƤ˵˰ҹûܽ˵Ρ
Ӳĺܣ׷׵뷨
һٱ֤ŮӵģûĸӴˣˡ
ǷģҪ
ԣȻûǷʲôоǷʲôԼ磬ͱҪΪʲô
ʥٹԺʲôģΪʿûΣԣбҪͣӵиõģԼһ⣬ҲԼĿǰܹõóֵõһԱ͡
Դѵּ򵥵⣬˵򵥣ʵҲ򵥡
ǲ֪֪׷ɱһŮӲǴ˼ϸģȻԼǺ飿
ǰû̫Զ·ʥдͷ󣬽ֱӴ͵˱ıԵ
һƬѩأ·˺һܼӲ֮ͨĽҪӲЩ
˼Ӳ֮⣬Ļ⻬һ澵ӣͨ˾޷ߡ
ͨˣڱϵĲܼᶨһ̤ϣڱһǳǳĽӡ
ߵ쳣ƽӡ
˴뱱ʮ·˵εңԶѾΣһյأȻյأһ֮Σ
ȻΪյأôͨһЩ벻벻˼ľ
ʱ̽䱸ţʱʱ̿ʶɨܣߵò죬ΪʱӦΣԵʡ
͡
ͻȻͣ˽ŲԱһͦεɼ죬ڱʲô˺ҧ
һضۿ֪ߵľͨףǱֻ֮Ҫʲôҧöأ
͡
˺ҧԽԽҲԽԽ籩һ㡣
ԣˡܿ죬Щɫ
ⲻ˺ҧٶͻȻ죬һкܶͬʱ˺ҧԲŻơ
ؿܣԶɼϿˣʧȥϻࡣ
ãϣڱɫ֪Ǻ
ϲǺǿ󣬵Ǻܹ죬ٶ죬Բ׽ר
Ѳǵݷǳ񣬼ɱϵļӲȡ
һ㶼ȺӣһֻǾͱֻҪࡣ
ۡ
һɼڶⱻҧ˱ƤһֻӲӣָ׸ǴСƯڰգͨϲֻͬĳܹС
ˡ
˿Ϭ͸ա
ɫ΢䣬СһﶢԼˣϬĿǶԼɱġ
ˣ
Ҳһ貵Ĺâ絶ɫײ
ۡ
Ŀɲǻϵ˿ȥƲɱֻϡ
ۡ
֨֨
΢ݣû뵽ϲݷ񣬾嶼Ӳĳϡ
ԼɱһЩͨͼʿĿ⣬Ȼûж˿˺
ֻǸеʹһĪĽ
͡
ֻƺŭˣֻ۾еĹâɲǷССɢѤ˼֡
һо֪ʱѾǰҪļˡ
𺳣ⶫٶȾȻسɴ磬ܵգղԼûв׽˿켣ٶδ̫Щɣ
¡
һдƬĽһţ˳ȥ
ͬʱָ̽һ˿ǿĽɫסϣҪ顣
֨֨
ƺʹϵؼУƴ˺ҧָκǽ̫ǿˣһʱҧ
¡¡
ȣָûнָ׸ǴС顣
濰һЩϡϣ룬һЩϡϣ
ͻȻоָʹһ£ͻԼĽ⣬ҧָ
ţоָǴһĵʹ̫ˣҧָͬʱѸѪУʳָǡ
͡
һ̶ĽĦûҧָǣǺܼӲһЩϡ
飡ͺһѹ˿˿Ƶָ⡣
ۡ
ڣֻϱˡ
Ѳһ£ֻЩͬʱԼܵס
Ƿ񶨵ģ϶סЩ϶ൽһز۷ĴҲδصס
ͷ䣺
ۡ
ҧɼѸ
ãԥԵԴΡ
ȵ鷢ˣԼλλϻӰΣʼ׷
ѪᵽҵѪҺζʴҲûá΢һ룬Եɡ
Ҫܹ߶ɻ𾵾ͺˡ뵽ɻ𾵵ܣ϶ܹЩϡ
꣡
ûʱ룬֣磬һɲǵ貣졣
ۡ
һ֮£׹䣬նΪΣ֨֨ڵء
ϡеİԼһЩɣ޾ߣ˵ЩϵټӲǱһն䡣
硢ˮ޿ײ룬Ƭϵ䡣һȺֻϡ
ٽ֮Щȫɱ
ˡ
Ҫת뿪ס˽Ų棬϶ǱһնΪΣǲûбԼĽ顣
𾪣ʱӵˣԼնɱϲûΪε໥һǣϡ
Ȼǿ󣿡𺳣֫ƺ֮Ĵܲе
͡
һֻѾ˶֫ɱ
꣡
һһνնϡ
üȥɲУѵЩɱ
ˡ
ȡͭ¯ӣ¯ѾȥЩͭ㣬ͨת䡣

¯ӣʱһеС
۵
¯Ӹϣˡ
պǿΪһɱﵣûĻ޷Ӧԡ㹻۷ĴҲܱĥ˵
֪ܲһñֻĻ϶Ҫƿڴġ
ûлʱȥѰ·


679 ն룡
һϣΪЩϵĿ𺳡
ԼһѪҺѣȻԶʮԶһЩᵽӶ׷ɱԼ
Щٶ죬һͬɱĻҲԲ
ҿÿһҲһĿƾǵĽسɴյĽĪɵؽЩնɱȻȡ
ΣյһΣнʮϷӵɫֻȡڽ۷Żɱ
ĸ·ٶȲ죬һȥҲͰٶӣڽһЩΣ
Ȼһһţ±裬գӲϣԺɱĲ㾳Ĵߡ
ػΪԸڵĴܼѴ֮ҲƾĽӦԣ㣬Ҫսˡ
ţȻû֮ΪֻطһµٶǿķԿĴܡ
ս쳣࣬类ͷţһߵѿѪģؿڰһϿˣѷģܯ}ˡ
ʱ֮ԿţٶȵĽԼķսͷţնɱ
һʱ˺󣬼ǰУǰһֻţٴսÿһͷţڱѩߡ
ս˽ԽԽ̣ԸҲԽԽס
ǱϾûظֻһ츳ͨ±裬ӵǿķԼµ
˵һвǲսʤлġ
ڶֻţֻһ㣬ֻҲһ㣬նɱʮֻ֮ʱСΪһӡ
ͼֱţӲƴһһӸԼҪǿࡣ
նɱʮͷţǰе·ʼƽûʲô谭
ߵһƬտƽԭ׼ȷ˵һѩأͻȻпַǿ췭ظӲı㶼ͬƺһ
һѪʹѪǷĳ̶ȾӣǺܷĵӡ
ǿǵֿס
ҸԾԼɿ£ͬһƬҶ翣޷ֿ־롣
䣡
罥γһ磬ձ飬ѩԭеļӲĴҷɣҲдڵУ岻ϱЩײ
Ѫӿ߶չԼǶסΣڴ˿翵Ǻë
ˡ
һɺǳϢ棬µѹζбơ
߶ڽۣɫĹתǳϢԽӺء
Ϲ£ڽͻȻһƬѤõİϼ
䣡
صϢҡΣɿ绯ҲܲסȻ顣
գһ亹֪ôģȴܵΣһѷ쵱С
ıѷ죬֪ᷢʲôĪؽһƬռ䣬ֱӱ֮飬䵽ʲôյؾصС
ϥƽ±ε÷ӿѪȻĿˡʱһǰС
ʱ뱱ѾףԽǰԽΣա
ǣӾ
·;ûеôΣֻվ
һΣһֲĻУƳֱԴʶҲûз֪УһһƬɱĺУҿڽ۵鼰ʱʶơ
߳һƬƬ죬ϿղܷУ̤ˮ
ѣǼԦ׼ڽ۲ŹƬء
Ƭأһǿ飬һɡ
۲úǸɲ֪ǰһλǿߵѪҺ
Ǹ̫ǿˣԴһ˿ܣǸɱˡ
û뵽ôΣգ಻˼ºѴΣ۷֮ǿҲܹ
ǰ裬֪С˽һʱ䣬ڶ峿ڵ˱
ǰľ׳ããһƬȥ֮ͷ
ޱ޼ʵıӿ춯أԶڰ͸е˿µĳ
˵û˺ֲȻûкڽ۵ǺôţҲ൱˼顣
²⣬γ𣬾ͨ۷֮ǿ߱УҲҪˡ
޷ƣǱףѹôֲƷΪɡ
֮⣬һصǾ䣬̹ǵ䣬ڰⶼоһ㼦Ƥ񣬷˿һ㺮˪
ûЩֲľǰȥľ˵һ֮ң˰ʱ
үү𣿡۽Щʪ󣬽أй̵ˮ䡣
н뼤˰·ͣԼߵԵ̲סС
վԭؾر۾ŬԼƽһ̤֮һȻ˱İߡ
ˡ
һɿµѹ棬ܵȵѪҺڷƮ裬ѩ׵ΧããıѩΪһ塣
տտĿŽ˵ĹֱֱضűҪ俴͸һ㡣
Ȼǿ򶨣Ծɲ⼤۽ǵˮϻ䣬޷ֹס
ǰһƬͣ˻֣һҹʼˣһҹ֮ҷԼˣϤһ׶Ѳڡ
׷Ѱÿ̿У֪ٴǻԵѰˣס
ǣ޷ƿƬķԼүү
ΪʲôΪʲôǷЩ̫п᣿
뵽ӽ죬Ȼɺ죬̲ס쳤Х˹ˮˡ
һɱɷƣ˿̵쳣
꣡
â֪ʱб񷣬֮·𱻸ˡ
¡¡
ҪķӿâԽӵϬֲʱ䣬һ֮޵Ľâ񷴹ɱ֮⡣
ƣ
һ֮޵Ľâն£Ϣ쵽ޡ
󣬽âջĹ켣׷ױܷͻ
գ۲âѾն£նƬޱߵĺС
¡¡
ηһˮ˻ˮ졣
ƥһ£ıնˡӿΧѹһѹ嶼Щ΢ľΡ
ˮϿһʮɿɶ೤ˮشɣûмײ
ۿնǵ޴϶ҪٴϣΧĺˮӿͻȻһԾ뺣С
ƣ
ڰգһնһɲĽâñ֮ˮһζϿҶϿķȸˡ
ꡭ
ơ
һնʮԽи򣬱ʱιмʮɿп򣬺ˮϿ
Ծûնףӽ˰ĹֵײǺˮ
ৣ
ͻȻսԼնĶм䡭


680 δߣ
նһܿŵķ϶ԼҲȥ
ܰããͬɫеˮĻûͣԼҲ֪Լʲô飬ʲô
׹ٶȺܿ죬ˮĻϵٶҲܿ죬׹ǵصѹ˷ѹ
꣡
ۡ
ѹ̫ǿˣܲס飬һѪɫò԰ס
ֱʱѹ֪Լ嶯ˡ
Ϊʱʱ䣬Ѿ׹ϰɣۿˮĻҪϣǼӲĳЩϡҲʼѿ
국СʲôԴڵ޺۸ոԸľٶŭ
䣡
ˮĻһɵľ룬ܵѹںϣ඼ʼѿ
û̫ľţ˸ŷ֮ɫ֣һɳ콣⽫ˮĻһε˰ס
ͬʱľ񲻶ֲĽϯܣɢһǿţѹذ˷һ޵еġ
꣡
ˮĽɫԴԴϵעɱκǿ޵еĵǿ
ݣϣһ̣ûΪܵľκ˶ɫֻһһе
ӿĺ˲ս⣬µѹǿհ嫵ģΣᶨ־
ն
ȡ
һ̣ľཻƺͨĳ
¡¡
ƴƸǹӿĺˣһ죬ѤõĹâʹʧɫɫĺȻ
£һʤ֮ǰʮâ£һٰʮɣĽձǧٿס
꣡
䣬ηӿҪϵˮĻһٵأһʮɶĹ֡
⻹û꣬нûͣ趯ɵĽâҲûɢʼڽ¡
ն˷˷ˮĻĶĹԽԽԽԽ
䣡
ĺ˴ĿѹػѪѿһѩ׵ޱȡ

˻ģ
Хһͷ½ϣתĿֲĽΪģһɷ籩˷
䣡
Ǵ׵ҪӺʮ·ĺˮĽ
𣿡޺ŭ
ҽһҪﺣףҪƿҵүүͬŭ𣬲ܲˡ
ӳǿսԴԴϵĽ罦˷ûз֣Ѹٵţôȥò˶೤ʱͻ᲻֧ȻױѹƬ
֪˶೤ʱ䣬оЩΣĽȻɣѾ֧ˡ
УƲȥŭԾɲϷصϣ˼֡
Щ̫ˣôʱȥˣѾնԼа˰֮ȴûмײ
㲻Ҫ𣿡޺۴𣬷ǳߡ
ûлشݺᣬת䣬ʮ䣬ÿһɣˮֽһ㱻Ľնơ
˿̷·ħˣûкˣûк£ֻһǰ
ͻȻ޺¶Ծ
֣еȻڽݽߣԽԽǿˣ˿̵һ൱֮ǰôǿ
⡭𣿡޺ҲУ
ǿǿսֱֹԴϾȥ
˿ʿսĻڵĴܶҪͷ·Ҫǿս塣
֮Ϊ֮
ǿ֮ǿٶǿǿǿ
򣬴췲֮裬ԼǰһЩ˿̸ˡ
ͬҲԼĵ
ˡ
ڵĳڷòõ֮
־Ҳһֱ׷ң˿ид֮Ҳ֮ɱš
⣬ƺڴ鱦нһļҪץסʲôȴʼû
ûǿ󣬼Լĵ½Խ
ʱǿ󣬿һֱֿµսʵ̫ºǿˣġ
ڣˣڿյģûһ˿ˡ
ų˿Ҳﴦǿ貵ĽҲð޹⡣
꣡
նһϧƲâ֮ǰ
¡¡
ˮӿնĶ˷ӿҪϡ
飬һαܣѪҺڡ
ֽһֱ·׹䣬ûбľʼôǿɫķҲ
˿̵ĴΣգѾ䵽װ˰ٶɣĽɣϷĺˮֻϬĽԼ·ٳһƬտأúˮ޷
ǣߣǰԼ·ĺˮӿˡ
ںôλã֪ѹжôǿ󡣸ֲ¶ȣһͨڴڴˣܹ
ۡ
ѪѪûнˮȾ죬Ϊˮ̫࣬ѪҺ̫١
ͬʱĹ֪жٸѿжٸϿ
δߣ૵
Ϊ֮ԴȪߣ
¡һ޾ͻȻ֫ٺԴԴϵӿĽֱϼ
ңƺ֮ǰǿ֣Ѿӽһεɱˡ
ԭΪεɱ䣬Ϊ췲Ĳ㣬˿̾Ȼһͳ嵽췲۷塣֮Ҳͻĳ֮ԽҲǿ޵Խǿ
֮ǰܵһѿϿĹۿɼٶϣѿ±覣Ө͸ɡ
ƶ
꣡
ϬĽâһ£ת䣬ʮµĽնһε˷ĺˮ
֪˶ãһյ裬һ㣬ʱüĴĵԴһϢ
ˣɱ䡣
ϲһԵԴڳ
أ
߿һľâӲӣƬ⣬ʮô˶յơ
ȺľѪڵ𴫳еصõһƿǿߵľѪɱΪ
׳˶һԵСĸ£ȻצſǻѪı־
צĻѪ߹Ѫ
һϷɹˣɱΪǿ߹צ
˵˿̵ʵȻﵽĲ֪֮ΪʲôһʵôǿȴûлΪˣ˼£оΪԼעѪԵʣҪΣҪߵʵ
ЦһսƮȻıϡ
ղ˵ܹﺣˮ·Щˮ赲
Ϊӵ̫ѪҲͬ츳֮޼䡣
ˡ
һɻɵ𣬽ܵĺˮӿûˣûܶһ˿Ӱ졣
ء
һ˶βһ˦ԼΪٶ򺣵׳ȥûһ˿ûаѹаһ
һɲǣѾ뺣ǧ֮࣬ûнӽףֳض·


681 
ˮӿȣ赲֮ڴʱգڵһӰ˿
н뼤Ҫҿ׵ķүү
ٶȺܿ죬ȻúΪ̫żԵʡ֪ʱԭԼѪȾ±ѩףȾ
еյĺܽƣҪǿս
һҩָղŷɵģҪԼ״̬۷塣
ʵٶĺܿ죬˸䣬һ貵ľӣ
ܹ⻬Ө񣬿͸İ㣬ӳӿĺˮĿˣһ۾ͿǲǺˮ
ǵģ˱ײķүү·ֻһı
ҿôͻ档
ĵײ쳣䣬Ҳܲס֮ûʲôܡ
ڣ֪˱жһǧɣ
ÿһ۾Ѿˣɫ֮ǰΪ
ӿ貵ȫ߶£һɵĿɲŷն¡
꣡
¡¡
Ľײҡ¡
飡
˳ȥ̫ӲˣʹǱӲıˡ
ǿһֻնһЩһ΢Щı鶼û
ܣɫ
һλӽâޱϬҪ͸ء
ŬԼƽϣ˽һ״̬ӳһ
ûһһǿ࣬ɻûʲôãֻնһЩ
ˣﱻǿ˽ƣԱӼͣƲġ˵쳣һ۾Ϳˡ
̫嶯ûϸ۲죬˿Ͻ֮ɫתҲˣ˵صȷǿ߼ӳֹ
ѵƲ
һҪƿÿŭ
꣡
ɫ񣬲ϻӽţԹзĽԽԽԽǿһɹɷ籩ϳ㡣
Ľײϵػζƴ
֮󣬱㱻ն뽫ʮֵӡ
Ȼ֮ǰŬ൱ʲôû֪ôĺնʮָûնࡣ
ģɫЩûЩԼնɵıǱˮߡ
ЩĺõȥһȺǿͷѪԯıˣޱȣΪǼһԵʣʵЩ
¡
ޱǿڽսʵ˲ʮûֹͣڼš
أ
𡭡
ī貵ΪڵħˡҲñ䡢ڣɢļȻϢ
Աߵش˸£Ϣ𺳣һμ״̬
սʮ屶ʮʮ
ʩչսѾһЩţ֮ǿսɱԽԽŨ
ʮʮʮһʮأսޱȻֹͣʮĵز
ħ죬˿̵ޱǿ󣬾ʵĲ֮оĲڵ̫£̫ǿˣԼҲûսʤ
ħڣͺһ൱ЩħӰͺһڡ
䣡
ħӰٴʵɲʮ౶˿Ѿﵽʮ౶ĵزˡ
ڣĲˣȷϣǴʱ֣µסоҪ䡣
ڣ
ڣ
ಣ
ħӰڣ񱩱ϢΧĺˮЩ
ʱսԳ˰ٱһһǣǬƣħĲǿҲ̲ס
ڣһεͺȡ
ˣҪ𣿡޺ڵԴڴȣûдԼĶ
ಣ
һħӰڣʵһα
𡭡
ǿʵ̲סһޱɳƣԶʱĳħ
ɺѪɥʧˡ
ħӰĵߣٶĻҪʧȥǣɱ¾
ꡭ
ʵǵʩչħ죬ˣϢܹ뱱ײĺ
׹ײһζţˮӿȡ
һɵĽâµĽâŵĺˮһˮϷ壬ֱӳˮ档
ƣ֮ǰǿ˺ֹٱ
¡
꣡
һ£Ƭı˪ѩɽ㷢һ
ۿһնа֮ѿһϸϸķ϶
ϲϻӽԽԽͣԽԽϬһ󼲷ꡣ
Ϸɳز𵴲ѣ֪ƣغš
¡¡
ײһЩ谵ĵضҡΡˣһͷףɫһֵ꣬ɫţʧȥһۡ
˵ļ򶼱ֻĹӸ͸ˣմȾѪѾϺڡ
죬⡭ô£ʵ
Щ˵һƬѲɷ˺Хɻʡ

ʱնһҲ޷룬ԽԽӼӲ
޼᲻ݵҪնһ¶
ܣҽҪƿж񣡡ŭ쳣ɳơ
¡¡
ȡ˺ڽۣը
ڣѾܹ߶׼һ˿ˣʱ״̬£ܴ߶ĺڽ۵ܸӺˡ
貵İɫâ˸˶ϲһ֮СԾɢһ֮
ڽۺң𶯵ĸˣƬıܣȻ󱻺ˮˡ
ը˽ӽһʱ䣬ҽһװ룬
ॣ
Ƿϵؽڽһԣ֮
ˡ
ֲ״̬ӽһʱˣϢʼ˥ս½ڵħҲȥ±ý貣ֻֽɫƺһЩ֮ǰЩ
ںħӰ౻Ⱦһ˿ɫ۹ʱͷˣǱҪʱ̣ںħӰ
úܵͳǷϣںףɺǲʡ
ǵģȻָ糣ԾǷɺ֮ɫ
žǰȴһܽȴ˾һôԶ
Ϊʲô
ڵ棬
䣡
ŭһȭڱ㣬Ѫɽ˿û˸ղŵĿȭ㣬ʹ˺ܴ
ʱȭͷѪģҲˣֱġ
ˡ
ڴʱüͻȻһɫĵ㷢ҫ۵Ĺâɹâ죬ֱӴ͸˱㡣
үү
ǰ׹һʱ˳Ű׹·һƬ谵ĶѨУڣǳʪ
ˣϤһֱҵˣһķһүүսүӣһοĻһģһ
ǣƺû˵Щż
ˡ
üĴĹâŨ˼֣оԪһȻǸ¶Ѩ׼ȷ˵һԪȥˡ


682 عϮ
ʪԻ谵ĵ¶ѨΧˮɣʵĹʵҲһ
սүϥȻιǱӹᴩסǷ·ûʹ̬糣
໥֮ǰѨԭ򣬲֪ʱһӰ
һʵİɫӰԵЩá
ԣⲻһһɵġ
һ꣬üĿ̬ʣһƮƮ
ЩãȻؿܣȻתͷսүӣҲ
ܼžѻȸ̶ֻˮˮڵ
ӣӹԲ𾪵ɫ
ַΧ֪˶ãڣսүȴ˳š
ز˵һ̣ڶţǰδе⡣
ǰ鸡ӰԼԼҹ˼뵣ĵ
սүζû뵽۰˿ԴԵúɬҪתȴת֪Ҫ˼ʲô
үүҭͬ˵š
ղĪطֳһԪ֮ƬضЩ޷Լļ˵ķүү
ɹˣԼɹˣ
ɫϲǼԪ֮Ҫᣬûᡣ
ϲ
ط꣬ޱϲá
úƽ˼飬ȻսүӷЦЦúǿġ
ͨͨ
£Ÿ׻үүͷүүҵˡ
˵ϲãᣬ׻үүιǴʱŭʹ
үүúÿսүӿĵص̫һ˫Լˮкᡣ
Ҳ˵
վ̧ЩõƣүүҰǽȥ
˵ȻķŨİ׹⣬ӿأƱΪϽ֮ɫһΣյϢ
Ҫսүͬʱ˵
ؿȥʱֹͣ˶
˵Ѿ֪ࡣغնᾪЩ˵ġ͵
˽⣬ûٶ

㡭ô£үʵ
үүⲻҵҷֳһԪ񡣡򵥵ؽ¡
үһʱܹԪֻ⡭ϴܲ鰡
𺳵ͬʱ־ޱοȻʼھߵһˡ
ˡ
ڴʱԪʼø鵭ˣܿƵأҪɢع鱾塣
ʵŭŬ߶Ҫڴ˴
үľҪסȴû
үүѧղ޷ǷģһὫǾȳģԯѪծѪ
뿪˶ѨƮƬռ䣬һɼᶨ
棬һһ˿Ԫع鱾壬üĴİ׵Ҳʧˣָ糣
ˡ
ղǹɰ׹һɺǿѹʮΣաȻѾĲ֮ԽԽ
վţû˿Ȼһα˫ۣڳԴ߶һصء
ʱ佥ţһȥûгɹȥûгɹ졢졭
ʼոߣɢ֮ػ
֮һʹڵΪҲʱ߶Ѿ˼ޡ
Σؿһ㣬ҪĿ͸㣬ٿһ۵ضȴ
뿪صϡ
γ죬һ׳ˮ𣬲ӿڣʵˡ
̫Ӵ󣬽ոڸˣȻһһء
վڰС죬ͻȻڽ۵鷢
Ƭұһ֣ڽ˵һ𾪵Ϣ
ʲôֹͣ˷ʱݡ
ڲˣѱǿΪһ׼ڽ۵Щʧ˵
ü˼ڽ۵ǧǺӣڵĴУʥѪƴǧǺӲȱˡ
ƬӦþǵʥ˴սǣ׹һ߶Ǻӡ
Ȼԯҵǿ·˵أִ˺쳣ȻԾǿΪϡƳһıҲǰ
뵽ŭƬںڽ۵ģȴԯҵǿˣղ
ңԯһǺƵıѹ˵ķүү
ǡƬ𣿡ʡ
Уڳ˯ȵһҪ࣬첻㣬޷ٳɳ˵
֮ܽջʡ
һָ۷壬ǿһزش
ĮȻͷؿһ۱
һΪջع۷壡سŵ

Ӧ뿪˰ɣض£үЩ졣
Ӧˡ˵ҲЩᣬҪ뿪
ϣҪЩ˷ֲźáүӵĵ˵
ĺˣСͲǳ嶯ˣҵĶӣûô׳¡
죬˵ʵˣֳܹһԪĪѾ̤֮δ̫Щɣ
ղûмҲ˵Ԫܹṳ̂һ磬ҲԶӣ
̸ãܿģЩǡǵ̸ΧеģһֱֻиˣͻȻϲ

֪Լڵʵ򲻿ܹķүүȳûù뿪ˡ
ع·;˵ȫ٣ʱ·أʱͳֱƬյء
߳Ƭѩأأ»һ˿ů⡣
ﰲЩ̫ȸߴûУĽŲڵϺᣬܹ
ˣЩ죬ΣգſϣһСӰСҪġ
Ѫ߹һ۾ͿܵΣ
Ϊ֮Уһٶ֡˵
ѾطڸΪſͷ˿ڣ޷
ʵʵ֮ͬһαǿ࣬˵ľ񶼲һˣǽһ
ͻȻһŽ˵Ĺâ
꣡
âһ֪ʱѾա

ۣ
һ˦һӰɫ̿֡
һڵߣ뷢ףѪѾᴩ˿ҵؿ뾪ֵؿ
ԯҵˣޱ˵
ۣ
һ𣬴ŵĽʱһϬĽ߷顣
ҡ
ॣ
תת䣬ƺ˹һζ
⻮գĦһƬ𻨣ﲻ֮
꣡
ѵȻڵϡ
в֪ʱǿϢǱܣղЩ˳֮ʣǡҲ֮ʱ
Ӵ׷׶ѣһá
顭
ӰɳģǽԹһǳǳѪǱµĽġ
ôôǿһʶصɫǲ˼顣


683 ħ˵
˴£ٻޡ
һ겻֪˷ɫС䣬ܰ㣬Ƣ
ʱƬĻƮ裬ƬƬأÿһƬ쳣ϸ飬ǱղŵϬġ
Уǿ𺳵ؿÿһ˶ڵĴߣһ˺Ȼﵽ֮
һǿǵɫȴԵޱ𺳣ؿھǵѪѾһЩơ
ÿŲͬǹȸͬеѾˣǸֳɫ޴ǿֻʣһض̶̵ĴЩ
նϣֱܴһϼˣ⼸˵սѾܵһ˿Ӱ졣
ԯҵ߹𣿡ɫĮȻصеյĽģɱ
㡭һ˸մ𺳵лعЩȷʡ
ڳΨһһ֮ǿߣԾɱʵסˡ
֮ҪʣΪṩǵĹʵƺǰ꼫ΪԶ
ԣԼǷϴˣ
ԣ¶һĨЦףԯҵһԼ֮ǰʵɳЩɱߡû뵽ǣԼʵĳǵϣЩԭܹԼһЩԯҿԽԼܻ˿Ե΢
Ĺûᣬĳ
ǰһȺͷߣûһ˿𾴵ɫΪЩǳУûҪ𾴡
ʲô㡭
ԣǿ߷׷׾ص˰벽
ɣ
ûǿٶ˵ʲôּ䣬һա
磬ڸĻƬ±ߵɲ֡
ৣ
â飬һܴܿĽɫУû˿϶
ߺȻԷĽ̫ˣյٶȣ˵Ƚټ
¡
һҧȫʵв֪ʱһֵϬ
ۡ

޼᲻ݣǿеǶһʳɷ顣ͬʱϬĽâƿ˻ûüȫʩչնѪС
ͨͨ
ӰȥѪĴϰصֱӱһնΪ룬Ψ㾳ǿ⣬ǰҲĽһĿӣܹؼอ١
꣡

ǿ߸ոյȥûվȣò֪ʱһĽĲϡ
ǿһ𺳣ôôĽ
Ѫգһͷ­߸ߵ𣬿һʵĺ⡣
һ֮Ĵܣͬߴΰǿߣ˿̵вһ֮
֪䣬ûзԼѾɳһĿ߾硣
תһλӳһϰ֮Ĵܵ屬
ȻѶϣȥﵽ̶ֳҲˡа룬ԼĽ⣬Խ۷塣
ҪߣǿٳһԼĽΪĽʺ
ս仯òʼʥ
ûԯҵǿߣ˳سƬط
ٶȺܿ죬ûʹط£һҲСһĳǳء
ڱȽƫƧǳزҲ㷱Ǻ󣬳ľ󳬺ضࡣ
ҶһЩǿߣͨ߰˲֮ϵľ硣
ûᣬ˸¥ЪЪţ˳һ
¥æ˳Ķ࣬ҪһİᶼûС
û취ֻһ΢λܲǳµ
Ʒ裬Χ˵أͷ˺ߡ
˵Ǹ֮ôǿΪõԪʱĳλħĴУʴһ·ǿ𣡡
٣˵ǰʥǰһսɣǿǹ׵ģʵڵֱ˾
ɲ𣿾˵ʩչλħħ춯أѲⰡ
һ۷׷ף˵ĺ˷ܡԼʲôʱõʲôħĴˣ
Ҳ֪˭ôҥ롣
ǿ֪λħĴʵȱݣħȷʵǿ󣬵󽫻ԣײϣһ׷ɱ¾ʱ佫Ϳ̿ţ
ʲô˵ʩչħ󣬵ȷȻϢ䣬ɱţֲأԭ
˵λħΪ£󱻸ɵǿɱģҲ˲ҵĴۣ
Զһ̸ţÿ˵ˣɫʮľ
ǿ֪ջԾΪ֣ͻȻô֣
ҵЩţ˵ֳĳλǿеģʮֿ£Ⱥ۶޵УʴЩɵ콾òֶԵС
Ǻǣ֪ĵǱȽ϶һ˵𣿡
˵Ǹħ˵
ЩΪ
ʲôҪնɱôܻԾǣ˼ʥأҿŶҥԣš
Ҳ֪˵ĳ϶ҪԾǣЩǿ߶ˡ
ѽϢҲ˵ˣ˵ʣһħ佫һˮȣͿ̿ˡЩҪǰɱ
ݣȻ뿪˲¥
û뵽Լʩչħ󣬻ôನ˽ⷢӣԼһñӡ
һԯΪкܼᶨ
ǰΪԼݣǿ࣬һԯ֪
΢һþͺ뵽ԼҪѰүүεķʴ˷ųϢ
ԯҵĺֶһݣԼǵߣѡ뿪Щ˽棬ʵħ˵ʵˡ
ˡ
ոߵ¥ſڣ¥¥ݴһˣһ汦һŰɫĹâ
˿ԼеӰȻǣ¥¥´еܴ󣬴Сǡ
ΪɽڵĴˣһΪĪѾﵽ˰벽֮
ϹһſʱҲպյ
һܹʥɣƾãʵǿޱȣڴ
ɽеıһ汦ΪԴﱻĹâֺ󣬶ֳԭΣġǧĪǷ¶ˡ

˻һڵһվ¶ı飬䱸ɱʼƣ׼ǿһ
ŵŵš
һ󼱴ٵĽŲ¥ϵ˶ˡ
ৣ
㶣û߳żѾסˣҲдƬ˽ˡ
ħˣǺǣһܱǸûлΪڶħûоµһˡֱֳɽЦǺǵڶ˳࿡ʣȻڿȥ緢
Ǻǣ˵ĲҵȱضҪΪ˳ħǰɱûгɳĻˡ˶ԶɽĻ
ԣħˣɣ
ˡ
һǿ¥ζη
ɫǿʼζҪԼȥ


684 һ
һɿµӣҪ̽ȥ
꣡
һʯǹ棬һ«ˡ
ζʼȣҲҪ뿪ˡ
ȥֳһ֮޵Ͻ«ǿ
ʶǸ꣬ȷǿԼڱǹɷ籩
ৣ
ӦѸ٣λλ뿪Ͻ«ַΧҶ֪Ǻ«ֻǸտʼͽʯԼȣ˿̸ӿ£ٶһԼҲȥˡ
ߣߣһȥ
ۼ⣬ǰ赲·ֳһ˳ǹŴɱ
ǹһ׼ʥʥҫܾǿ

һͬ̽ɲץסǹǹ⡣
ϣ
һ𣬿ֲľǹ˴ݵֱۡ
ۡ
Ѫǹұ۱Ǹ˵ȥ
¡һһƬΣ͸ǽڵ˳ȥ
ղŵһͨ˲۷壬ûһ˿֮
ȥ
˻ȥ
ˣ뿪赲ֱֳҪƻȥ
Ƕ𣿡
ŭһ
¡
ţɫӿ

̣Χͬɳһ˷
⡭
󷽵˱ɫû뵽ʵ־ˣ˿ʼˣôվڳС
⵱ֱֳڴ˶ɽֳϽ«꣬һŮһɫܾ£֮ȴޱΣյϢ
Щ챦ȷĵȼӵЧ
ֳϽ«꣬Ǻ«֪ȼԿʥҲ׼ʥǹɿµ£ֳ׼ʥʥҲûУ޷ƿǹɿɲ
౦ﲻڹ滮֮ڣ˵ȽףȴЧ汦
Ǻǣû뵽Ѿﵽ־磬ϧûãһȥɽǺһЦȻȵ
ˣ
нӡһѤõĹ⡣
ͬʱֳϽ«һν˽ȥ
ϣ
ʵŭˣ⼸ͱˣˣ
ۣ
缤һɷ籩ӭɽıϼ⣬⣬ڵĺڽ𶯣һɿɲס壬ʹûб«ȥ
ϼƮɢɽĹϼĽɢˣûж˿˺
꣡
нûͣתֳϽ«̳һ
ˡ
û뵽ǣϽ«ԼĽ˽ȥ
ߣСŷҪħͷյΪһ̯ŧˮҽɣŭ΢˿۾һɣһϡ
ˡ
µһμӾ磬ϧעܸʲô鷳׼Ͻ«
«ҿҺˡһЦ
ৣ
ʧԭأӰˡ
ЦΪս«ˡ
һ̣оԣһ̵ۡһɫı֣࣬ն
ã
ɫ䣬ҪȴˣĽ̫죬㲻
ڴʱǸֳֽɫŮӶˣһɫȹʤѩ
ʱչʱͬһǣһѤ١
ˡ
ŮбųƬ⣬ϼŨˮӿ
Ծ̫ˣԼĽһĿ죬ֻܻ֮ؽֵ
飡
ॣ
ཻȻˣȻƬֽ赲뱦ȻһƬǡ
𺳣ǽ⾿ʲôô¡
Խص˳ȥȻؿŮеı
ĽʵʵĽޱȺأֱ۷顣
һ汦
ͽ˪ʥڽպһ̫ƽŮ˵
̫ܺЩоо
һֲڵʯ䷢գۼ䣬Ѿ˽֣Ѳ
һ壬˵ĵ˵ħˣʲô֤ݣλħʷпмأĮ˵
һݣΪܹⷬʷᵱҲħħʥŮѵܹʷҵľżʷ᣿Ů˪Ц
һǽ˵ƿˣȷľħʥŮʷᵱУȴʵĴڡ
ħĴˣԻô˵ôӦ󷽣ɽȻ
ɫЩÿħⶥñʱժˡ
ôû˵˰ɣֳϽ«ķЦһȻ
ˣ
ǵصϬԺ«зٴν֡ȵķ֣Լı«ûˡ
ôܣ
𾪵
ĪҪݹҲ漱ٵĽŲԽԽ￿оȻʮڵĴܣ˵
ǺǣûԼĴɣձڣɽЦȻ˫ֽӡһαѤ貵Ĺϼ
Ů˪û˵ʲôҲڴ߶ⱦɱ
¡
ƬĽ屼ӿһ
꣡
˷һ콣ֱ̫ǿˣ¥ܲסһ鿪
¡¡
ƴɵĽâɲն£ƥ֮˻顣
ɽ˪Լ¥ڵ˱ɫڵһʱ佫Ӻ˳ȥͬʱ汦߶»
飡
¡¡
һƬӰɣѪҺʯɽͬһƿ˹ʯա
Ծ𶯣ƺҪˡڵ˱ɫ˱ֲĽ˳ȥ
ֻһԾǱһնΪΣһףнʮɵĳ֡
˵أÿǶѪɫãȻ
ৣ
û˸Լ
ûɱ޹Ƶǡôû˺һ˵
ƮȻȥֻʣãȻˡ
һޣ
һ޵У
ж뷨һ亹
λҵȽΪħɲܱ˵ħ㰡Ϊ˽µ̫ƽҵϧһǣȻΣĶɽվ𣬶Щľһ˵
ԣΪ̫ƽҵӦϧնɱܿ죬˿ʼӦɽĻ˾һڵĴܣһλˡ
λ̨˵ĲҵӦˣ
նɱħ
նɱħ
ܿ죬죬Ƹ߰
һзЩ죬һУһ²⵱бضԯצڰƲ
ɽӦڵĴļˡ
֪֮ǰˣûȡ⼸˵
֪˪Σ󣬶ɽ˪һʵ
ǰŮӣ۵һ˿ײ⡣
Ѵ忶ϧʵҴҶģɶԵ岻ݴǣ
˪££ǰϸķ˿Ŀǳƽ˵


685 Ϲ̸Ϲ
뿪˻Ծǣٸϻʥһ·ܲ˳͹ԯƲ
һ·ֶǳħġ֮ʦ׷׽ҪħĴ˵ƺѾãٹ̣Ųɡ
ɻصʥҪһ¹еĳǷйһλħ
֮ʦǿ󣬶ڽӽͨ۷֮вĴܣĳЩϹҲɽˡ
ûΥʥ־Աǿ֮Ϊ¶ʵѾ̤ⲻʥͣˣʥϻҲ˵ʲô
һպһֵУһˣˣȻϹ
ϻʹųһҲûмҲûʱȥû뵽ˡ
겻Ϲ׳˶ˣ׵ƺһȭԻһ
Ŀ˸䣬ʱŽĲ⣬ǰϹʵѾ˷츲صı仯̤ͨ磬ͨ˲۷塣
ܳԾȻϹΪԼ߳٣ľ绹Щ⡣
ι㿴ӸвϹһ˲˲ضԼЩϲص
΢΢һЦϼ˸ݱ任¶ݣô겻ҪҴһܣ
ֵϹɵˣ˸Ĵ۵ɵͭôúŷӦ
ڳԾϹܴһ¡
һæȥסĴӣȻˡ
ৣ
ȻϹ£úڵĵطһȺˣһֳɱ
Ϲ֪ɱ˶ԶһƬӱߣͣΡ
һﻹôĴͣϹͷһǣЩ顣
ٺ١ҡϹٺЦЦú޲ٴһơ
ô£ҩΪôôǿ󣿡ʡ
ֻ׼ô̬˾ͲһˣϹֹ
ҵȷ𾪣ԣΪҸ𾪣ҾսһʵЦ˵
⻰ϹʱëȻȻԼ񹦴ΪĶ֣һｻսԼֻбŰķݶ
ͣ˵Ϲ˫ַ
˵ұ̬Ϲݱұ̬ˣɶҲԽԽءֹţܲƽ⡣
⻰оȣû̫ľȡϹ֮ѼʶϹ֮ʲԼҲڴδӴϹơ
ϹɶҲܲΪûп͸ϹɶԼ˵Щ⣬ջʮ־ˡ
ȥˣǶʼıɱ䣬زúĴ֡
ϹŽԼ⼸ľ
Ϲһʱ˵ǵϻ쳣졣
ʱ٣лиѹԼһЩ컯һ磬ഫǿĳһؾϻʸȡˡ
֪жûпˣϹҲ뿪ΪʱԿױϻҵĳһˣҲδ򿪹
ֱһ죬Ϲɶ͵˳ҵϹϹݣǿһоô򿪱
ΪϹ˵һȱµ⣬ǾǴãǷܹҵһЩʥ֮ܴ
˵ڣϹͱϹݸʰһ١Ϊò¼ҲС
ǵϻʾסĴϹ˵ʥأ̤룬ʥ档
첻µزµϹɶȴںЩһ֮¾úеӲϹϹݸһ͵͵Ǳá
ΪҶϹɶűЩ׸ԶϹԼʥƬ̺󣬾޼ɵطø
õûԿףΪʱݶһƬѪ⣬ýϹ˽ȥ
ͬʱ⣬ȻĴˣһʱ佫Ϲ˽ȥ
Ѫ⾿ô£ɻʣоЩֲϻ뿪֪жˣΪλѪ⣿
ϻʥ֮Ѫ߿ؾλǿߵѪϹص˵
ţɫҲúأϻ֮Ѫôݶأ˭ܹ˵ϻʣ
أ
ǺһֿܵĻǻȽϺһЩƺҲ˵һЩ⡣
ؾǿ߻ţѪôϻУҹϻһսбʲôԭ
̫ԶôƾֻƬͨأԣû˼顣
кܶöʡ
ˣöеǣһûõȥ󱻴͵һƵطиȼĶ֣챻ᣬϵսͻơÿδһضһ컯
Ϲص
㻨˰ʱŴģˡϹԾ
ꣿȻףʱһģʱڵʱٵԵʡ
ֲһ￴ôɲ⣬Ϊûһ˿鸡һЩϹ￴ŻҪࡣ
ԭˣ
ȻϹǱް꣬һǽͨݻһֿµĵز
Ҫȥʡ
ǰųأͱϸϳˣҳˣɶٺ٣߶㣬ûĻ㡣·˵ȥҾ͹ˡϹٺЦ
ԼôҲЩ˼Щӣʵ
İɣҺöˡҳصʱñűչˣѾ˹ؼʱ̣ܳ
ãȻ仯òϹҵһߵĿջණƽ䣬˱ߺȱģֱ
ദʱȻǺܳϻʹųǵĶʱⶼ
СϹĳ־ĴУƺϵɲ⣬Ű׾١Ϲ˵һ𾪵ϢȻ
Ϲݳ֣ǿɲ⣬޷˸еһɷ豹棬ζ
ڴϹȷϣԽӾϹɲˡ
ҴϹǰعһˣɶ߶㣬Ȼܳȥ˵Ҫ׽ءϹٴ˵
Ϲ죬ԵٻϻʹųҪһ٣˵㡭壬һ߾Ͳ֪ȥˡ
ϹȵЩ࣬Խ˵Խ࣬ҲԽԽ¡ϹŮϴϹƣ϶Ϲ죬ΨһϹɶ
ȻںǿԴ򲻹ҴϹơǰʱǸʲôԯҵĴԯŵĺܣ˶ҪǹҴ磬ʵҲҪǿüޣϲ֪֮ҴҪʰͬвˡ
ϢסˣϹôôǿ
鱨Լԯ㡣Ѿ֮ǿߣʮֿ¡
ܿ϶ԼħֶȫҲԯ㡵Ķ֡
ĹƣϹڶͨ۷嵽֮ľ磬Ӧòǿˡ
һƬżǿķд룬͵ǿУһŻģЩżĲķ


686 ս
Ϲƺ˵һϢ𾪣þûлع
ϹƹȻд˵ˣȻȥǿգְȫػˣ
ȻܾһϾǻˣĺ˲
Ȼȥǿգֻ˽жôǿ
ʵ޷һֱż¶ֻϹƵһ߷Ҫôǿ
ǡϹ¹أʣ뵽ǳɻ⡣
Ϲôǿ¹ȥԼĪҲķ
¼ӵʵ˵˵һŽʲôֻؾ񹦣Ϊߺ͵ģŮ˸ӿ£Ҵ綼ɵѡϹ˵
¹ӱϹƻҪؼ֣ľûм֪ҲϹƵΪļ˶е˽⡣
һҹʱܿȥѾʱӭһ֮͡
¡¡
ըϼһսìᴩֱָʺ
ŨΣѹ̽ץסǸսìļͷ
ϣ
˭֪ҲǷ֮սìһһɴӿЩе˰벽սìֱʺâļˡ
ҿȣӿ
꣡
׼ʥսì۶ϣһѪ˳ȥ
˶ϹľҲɢĿ¶˵Ĺâضˡ
ħˣ߲ˣһˬʵĴЦһ棬ڶ
һ㶣ȻǸʲôɽôҵԼģ
㻹겻ɢ˵
Դ⾵ӲճһıԴܹ¼˵Ϣ٣˵ıԴϢҼԦ˾ٶȱϹŶɽı˵
º֪ǺηʥɽǺһЦ˵
ںʱˣϹүүʶ𣿡Ϲȵһܴջҡ
㡭ϹҵϹԣɽɫ΢䣬Ծص
֪ͺãϹүүľˣõҴ統°ܽҲţϹ˵һôĶ
Ǻǣĳ֪ϹүڴˣʵʧˡҵߣĿɲǼıһ棬ƽȣϹүӦ֪һɽܿع򶨵˵
㡭ϹȻŭҪȥⶡɽսһסˡ
ϴηŹһȻ𣿿ɱΪҵƢܺãصԽԽ˳ۡ
ߣôĿտܷ߳ȥһЦһŭȵ
һ̤֮ĴܣҲһ
ϴӹһ٣տûôˡֳϽ«֣
ɣԯԯνϧһֶΣλͬЭնɱͬʱҲΪܱ𣡡һ˵ܼ񣬳
˵Ļɱ⣬ĿȥһӢŮ˰𪣬й󣬵üĺȴƻ
ԯΣԯҵģĮ˵ɱ
㡭ô֪ԯЩԾԼɴû߹˸Ͳ֪ԯмϵԼϼ
ⲻҪҪҪ˵
꣡
˵꣬Ѿˣ
һµϢͻȻ֣ӰЩãº䣬֪ʱѾԯ࣬һĲնȥ
ٶȺܿ죬ԭĲӰû˿Ҳû˿ԯεࡣ
˵Ӱ̫ˣǵûиٶȣµ˲䣬ǵ۹⻹ۼµЩӰ档
ԯθոͻ֮׽û뵽˵ãһѾԼӦ
󺧣Ľ̫ˣеڲһ
ǣһ˷Ӧ˹ǶɽֱֳԴ
ˡ
ٵ˲䣬˫ֽӡ⣬һϼѤɱ硣
ŭ̫ѲˣֻԼ¡
꣡
ۣ
ֻ֮ܽƫƣնƬԼϼ⡣ڱ֮ʱԯǰĲϻһѪۡ
ļޣûʱնɱԯΣֻԼҪǵϼˡ

ԯβҽУٱˣޱȾ֡û뵽ԼȻһ֮Уޱŭպޡ
ͬʱĽӰһɲǶʮһɷ籩붡ɽƬϼ⽻
¡¡
ۡ
̫ϬˣɽϼҲ̫£ﱬһű̫Ĺâ
ջζظһըﱩ¶£·ߵ𾪵ؿĴս
ۡ
ɽһѪĲལУ˳ȥ
ৣ
λλ㿪Ӧ˵Ĺֱ׷ɽһɨȥҪȡı
ٶȺεȿ٣
ɲǱɨ̶ֱɽ
ɽ󾪣ڶˣ˪Ӿҡ
¡
ƬˮĽӿۻ쳣ɽ鱩
һƬɫڸˡ
ܵΣ̾˿ҪʧˣЩ˵챦̫Ѳ
¡
תϽţֲĽⱬй޵еѹ˷Ĳ
иܵ˶Īв鲻Խص˰벽ڴ߶˪ӡ
꣡
һʮ֮޵Ļƽɫ磬ֱͨʣȻ󣬽Ѹն䡣

˪Ӵ߶ӿһб˿ն
һͬնúˮһľ
޼᲻ݣ˴Ƭֱն˪ӣֽĿⶢеĽֻҪԼȡһ챦ôıԺɨķ
ˡ
ʱ˵ԯμһɫСƣӭǴ󣬻֮
¡¡
Ľնڶϣһɿ񱩵˷ɢͬʱ³˷¡¡
ʵ̫˿ڱѪʶɢ
ݵò񣬴һϣʬѪ岽ոͣΣӹһٵĶɽں󷽺
˵˶Ѿˣ칥ϼѤãΧĽֽͬƬ㱻ݻ١
ս˿£ܵԶԶر˿
ضԶɽԽӷߺޣ޲һնˣʵСˣ̫ɶˡ
¡¡
ֱ󲻶ϷתĿɲһɷ籩忪ϷĴ㿪·
顭

ڴʱȺһң˲ҽһ˳ȥ
˶һˣϹ
˼оһͬʩչʱϹԺɱ
ʱЩʩչ֮ʱ޷һȭһţʱ˵ɣһЩڵǿߡ


687 
飡
Ϲٶ쳣죬ƲһĻԿ䡣
سɴ类ϹݻһµĵزԼٶҪĶ࣬ҲյܿĶࡣ
УϹȻͨݻһָ֮һЩϹﶼȲϡ
Ϲ˸ȭͷӳѾֱߣʮǿɳһɳҺţѪ
⵱ҲЩܣǿ첻ϹοЩ˴ʱʩչĹؼʱ̣޷ܡ
飡
ǸֳϽ«ӷϹһߵеı«һϹȥҿǰĶɽۼ⣬бһѤõĹϼɱϹ
ϹƲã৵һ£ʩչسɴ뿪ԭء
سɴܿ죬Զͨǿܱȡ˵˲ǳسɴִͨѡ
ͨľΪȼϹٴﵽ˵ڶȼҪǿ
ৣ
һ̣Ϲ˪˪еıҲǸСǸöҪ
ȻĶ˿Ѿ˷ӳ˹ԱһܼˣһϹ
ৣ
˸䣬ϹûӲˡ
˪ӷӦԼϹ͵Ϯɵôŭ

ۡ
һ˵ʵ磬һʱ䣬ʮֶʱڸĽ
˿վŵ˲

국
ɽŭһɳȥܼǳϹһƨϵȥԯΡ
ߣڰնϹ˵
ৣ
Ӱ٣ʧ
׷նɱǸħͷԯδУղűɽ˸ͷŭ
׺ԲܷŹλѣҵӦЭɱⲡֳϽ«˵ŭĿԲĿ䣬쳣ϡ

Ϲٶȶ죬ʱѾ֮⣬һڲͣطɱ
һһͣ˽Ų
㻹ز¶سɴȻݻֵزϹϸϸش˵
ղ˱ʱԼȻһֱһ˦ں棬óϹûоȫ
ȻҲ˭ƾҵسɴ磬Ҳ׷ңҲʹ׽סҰˡϹȻ
ι˵£ڱԯҿħ˵ĴñӣһʱѲҲɱЩ˶Ǵһɱˣ½Ҳôֹı׷ɱҪ취СϹ˵
˵ҲǣһôݺħˣϹʵ
ˣˣ֪Ƿйôһλħʡ
ԣϹҡҡͷҶЩһ򲻸ȤʱɶɣЩ˽ⲻ
Σʱ⣬ôЩνġ֮ʦݡ
ֵǸɽбԴǿһ汦㱻Դ¼Ϣߵﶼܱ׷ٵȽϹ˵
ˣɽһ˵ĻȻ˵ؼߵﶼһȺˡ
һ취Ǿǽųʱ뱩¶һɱﵡ
˵֪Լôһ½иǿǿԸԼңŪʥҲԼ鷳
ǲ缯ȡеһ챦ҿǸеĺ«ˣǼӦܹƶɽıԼ˪ӵĽ

ؼǸͻȻϮҴҴææͱϸϳˣû
Ҫеǡ
Ϲ

ɽٶͬܿ죬бԴӳ֣ʹϹٶҲһյĴܿôһ˿
Դ⣬ˣܿˡ
ף֣ôˣɽͣΣüűԴ
ԭ˿˿ǣţָӽ֪ΪΣͻȻʧȥЧƺ⡣
ĻһһԼ˵һ䣺꣬ôѵԴˣɽıҲܱȵԴ黹죬ԴĻҲҵټ
ǣһֱʹõԴӱӵϷϻʹųǣֻҪбڣɽͿԺ׵ҵ
˵֣һֱڵıԴε죬ôʹˣⲻһƷɣ˿˳
ɽеıȷ죬⵽һЩ˵ĵۺ죬˿̼ı⣬ɵҪ
ԣɽɫѿֲ֪ηڵȷ׷ٲˡ
ҿδǶѵı⣬ӦǸҲʲô챦ܿ˱Դĸ١˪ͻȻ˵
ŶӺγԣ
ЧڣܹǼٸ·˵һЩ⣬ǲŵĻñ׷һԡ˪ƽص
ʱ˲ûԣ¼ϢǲԺԼٶɽˣ
ʵҲ֪˪˵ģ̲סҪŵĶɽ
ȻʧЧˣǸ϶ڸղҵıʧЧǰʾǷͷңһ飬ⱻǸ˿ƣҵ̴һϼ⣬Ѹٸȥ֧Ԯɽ侲˵
ԣЩˬƾʲôֵɽʩﻹأЩˣ
ǺǣҵԺҪŶЧˡ˲̲˵ôһ仰
ţ˿ʼ䳰
λ˷ǳʱڣ˭иõĽ鶼˵ҾøղŶ˵еɣ
ڶɽɫѿ֮ʣԯηˣĴܶԯҵģĻռкܴķ
ǣȺʼɢʵ̫ǿǲûӶɽĽһ飬ٰʮһ顣
ʮҲͽ飬ȻʼѰ
ЩһﻹǵСϹ
ϹոոܵһǿϢϵղŵ鶼С
ضԯΣҪһ֣ϸϸЩףҪɽıУȻԺ󶼱㿪Ϯɱˡ
οԯڵĴܱҪҲס
ٺ٣ɢҲȻʮһ飬ս󡭡ϹٺЦ
ɹˣߡڴʱϲϹ뿪ԭء
ʲôɹˣ
ҵؿԼˡ

ৣ
Ϲڶɽ档
ɽߵļǿߵɴ۾ʶغ
ħˣߡɽЦţҪһϼ⣬ڴˡ
ˡ
ȻֹغƳһƣƺҲܳء
¡¡
ķһɰɫʥ⣬ֱǰƣƬض𶯣ƶһƬ硣
ƶٶȻǰ׹ٶȺܿ죬գ۲ѾԲʮ˽ȥҲ˶˽ȥ
ôܡţɽһУ˼ؼԼڵţسȡһҲͬʧȥһԼٶС


688 Ű
ۻƳֱƶƬ磬ĳء
ɫĹâԲʮ˽ȥ˷ؾУΪأ
ɽֵؼţĿǺȻ֮ɫŵطԼڼٱСڵҲȡ˳
˶ˣһÿ˶ھֵعֽţ·˹һ㡣
ܡ⡭ô£
ƣ
˼Уŭ𣬴߶񲻶ҪƬصͻƳ
գ
е³ôһ۶Ȼ
ಡ
һƬϼ𣬷Ͻ«ɽıԴ˪ӵĽԯεɫԼ׷ײܿƵط

ŭǶɽ˪ˣе챦ޱ죬ɶʧ
˻ѷεشУͬʱתڵΪҪͻĽơ
ǣʵѹǣȻûоطһݻҲһʱͻƵġ
ˡ
ЦбУּȫˣӽ˵Դ顣
¡¡
ʱͻʼָʵ
Ȼɲǵĺʱ
Ϊף룡
Ȼ˵ţȻһָ
¡¡
ãã統УһͨˣЯƥ֮ɽ飬س١

ۡ
ǸָָͨףѸѹ˶ûü赲׷Ѫɶ
ͨͨ
ʯ񷽵ز𶯣Ȼҳһӣ˵أ˺صơ
չһЩˣ綡ɽԯԼЩǿߣǵݣɭɭ׹Ǵ̴Ѫ¶⣬ޱ
ʼգϹԱ߿ĶסˣôҲ벻ȻǿֶΣ̫ˣʮֵвһָ
ǣϹͷһǣѹȻ໵һ˳ȥգ۲ڳתһȦ˵Ϊסˣŷһᡣ
ӣţ㻢үүһƤԲ㡣ϹЦţЦڷôаش˸
ţҽУϹĴѾͬ¡
국׼ӢΰӣҸүģӸû桭
ޣӢΰҲȲȲȡ
국
ûϹߣæ飬ëַˣڿɾˡ
ৡ
һգ۲ʮǿͻȻһ˵ԴУŮӡ˪ӡ
ҲоŮӺܿɶ񣬵ϾŮ̫֣ûˣҲûпŰֻܽˣַʽΪס
үģƨɡɽһ߶ŭشţһβ
Ϲʰĸһ㣬ڵֱͷֶ׼˶ɽ
ɽ쳣ɶպޣϹΪˬ
һһֵӢ˲ϹרƻʣСһĴѾӶŶɽβߡ
ʲôУſ£ϹһһŽɽ˸ͷڵϹ˺üȦֱϹſˡ
飡
ϹĴѾߵԽԽͣʯҷɣ󶼽ɽȽ˵һδӡ
Ϲûôȱµģӵƨɶ㻹ߡɽ߷ߵ˵沿
𣿡Ϲͷһƺˣ룬־׵Ĳ
ǣ
¡һԱһȭյһһ˺ϱĴޱȿŵ˳˻
ҵѽɽһƣŵ亹ֱһȥ
Ϲүл˵л˵ɽŵˣ촽µص
ϹͲˣһ˺ϱĴնصĿŭǿšȻڶɽƨϣɱһĲҺ
¡¡
һɵʵСƬ𶯣ΧҶͬѩһƮ
ɽſŵĸӱϹˣʯɣɽӱ
ˡ
ϹһУɽ帡һƬõĵ档
үүүл˵л
ұ졭
Ϲشȣնеɽ£ĵ治ϻζڶɽ˿̵Ƭضڷš
ûбԴˣԯΡ֮ģһĻŵû£ɫںڷϣǵһϹҲôһӡ
Ȼǵĵеģɽҵİһ̯һ˳ԯΡ
ЦԯȶħǰĸħͷħҪֲĶ࣬ͨ巢׹ѡ
㡭Ҫʲôԯβɫ˲ˣΪϹ׳ĴɶԼ𪻬۵ĿձȻš
ٺ٣Сòȱ˵ζ
飡
ɶԯεվ¡

ԯһҺۿɼٶȸ߸߹׵ĸͷһܿš
Ϲֺзִ磬ûԯεձѪģԯη
국㡭ԯμţһϧԼʤŮˣƽëãԹˮɣϴõϧҩ֭ҺСܹ˲٣ûһ˵ա
˲٣ٺ٣СӣҪôл㻢үүϹٺЦţóһ澵ԯζա
˭
ԯμеŹһգһʵͷһ뿡覣⡭⡭һ󰡣
ȻӦԼЩȥ
ԯŰһٺϹһ˷
국㡭㶼һˣôֵЩ۾ǿ־ɫͨ
飡
ϣүĴģӢ˲١

꣡
бŽԯߵն飬ֻԯһˡ
һȥǿѹͷţԯκü
㡭ԯȫû֮ǰ緢̬־ʵ
һԲɱɣ˵
ҡСңҿռ䱦кöĶԯ˵ţæϵǬԼһ͵Ŀռ䱦Ӹ
ӹֱ׸ϹҡҡͷҪĲЩ
㡭㵽Ҫʲô
ԯҵṩһ˵
⡭ⲻܡ
ˡ
ԯûߵڼС
Ӱ֣
㡭ô֪
һ˼ƺ޷Ըԯˡ
һ˵һݵĵַ


689 ʡĵı
ҪȥǸط𣿡Ϲʵ
ղԯΣʳ˺еһݵǵһǿֻ֮
ǼʹҲֲģԶ󾳽磬޷ȡ̤ߣϲĶǿһеǸ߸ϵģû
Ϲҹڿջ̸һ֪ЩĶԹɱȥ
һ𣿡Լô嶯Ҫ
ǣǼϻʥȲĴ㡣
⼸ɣںӱߣһӣ϶һӲӵıһϽ«һϼѤõıԼһɫĶơ
ţϹһ˫۾Ź⣬˾һ۾Ϳ˱Դ
ܸ㣬дá˵Щ˼
ϹţҪЩ⣬΢һЩ㡭ԺñԴ׷Щ˻ԯҵˣ
ԣüһһ̻ߵǰƺûעⰡ
ǡϹĿɨӣԥ
ҪӵϽ«Ժ˭ӾͽˡҪҲңϹЩ˼˵
һЦʣµﶼӸϹԼֻһԴ
ҲҪԼŰɣڼ̤ͻеڡϹͬһ㽫СӸ
ϹҵʱⱦǱ˰£׼ȷ˵汻Ű˰꣬˷ǳɲӰ
ҡҡͷЩ
еıѾˣȴԴ⣬һ̥̤ͨطضһǿ
⣬Ҷڵȡɻ𾵣ֻĿǰ޷շǼʥҲҪȵ̤ͨ
ĵԴڣһ԰޹ٹһԾԭһ׼ʥڽСʥĹһУ޺ԵԴʱ٣£ѽΪʥƣ汦Ӧס
ǣҲҪͨʵ
ڣ뵽ô౦ﲻãЩȲ̤ͨˡңʱԼҲ̵ʱһݻ
룬Ƿˣ췲Ī⣬Եѵãż
˷ֵñ󣬸Լһ
ֶ̲Σ׵ؽԭӡӡĨˣ׾ٵرΪԼ˵ı
ջ񲻷ƣ˸˵ؼǰС
һΣûб仯òߡ
Դ󣬶ı
ô౦һﶼȲҪһأȥƺҪΪⷢ
ǰʥ·;עޱȿ˵ģӵĲӱˡ
ǰǧڣˡ
¡
һ߰׷ƮƮֲΪſһְɫĴմ䣬ѹղϱ顣һ£Կжˣ˵ϡ
һ֣һ֮±оٴСߵΪ֮ͨĴܿɱȡ
ƣ߽߰ˣΪ쳣ۻ룬һһʵÿһ綼ݻԼļ޵ʿ
ңҶ϶ͨٴ굽İ꣬ô£Ὣͨĸͨݻ٣ݻͨжôǿ
޷˽⣬ߵԽľηȻûнսһָоԼ߽ս᳹״·磬ڻ᲻սܣ¶ۡ
СһƬһƯڰգͷһ־Ӹµĸ̬ųҫհİɫâڸ񷣬й˵ϡ
Ǻˣƽʵ
ߣϷųϷ֮ǰ׽ңʱĺܣȻʥ߾տտĿбŽһâһ֮
֣ȻǸ֣
а룬ղߵһԼ̲סؾ˼֡
ΪͿ޼ɵΪԼͬ޵𣿺ߣֱϲ֪֮󣡡һٴŨ˼֣ĻǳԴǣ̲סͬĵһӦ˲֮ģѹЩƵ
ϹһۣȻֵ۹⿴ߡ
ǿߣţνǿߣνţһСëкʸ񵣵ƺ
ûоµϴûʱ⶷ûС
뵱ϷҲһ콾˫͵ݷܸЩ֪֮
ΪϷô壬һʱ֮ʵ޴֮Щ֮ͽȥ˭һǿߣ˭һ콾˵㣬ҲǱ˵㣬㲻ʱ⣬ʱ֤˭ǿ콾
СС͡ȻŵϽ«СӣҶ
ϵزͣؽ˵ţ˵ڴţǴԼǿ֮ੲݣûûˡ
ʵڿȥˣһӣϽ«һǿ«е֪Ҫȷ߶ʱǿ١
ֻüŭһ㱻Ͻ«С
ûϽ«ƿأ˺ġʵҪϹǿ߶Ͻ«ҪǿĶ࣬Ϊľֵּ顣
ϼһǸ⣬ܸ˵ЩǲȥЦүүˣ˴˾Ǵˣ⣿ϹЦţǰϡ
ñ«ȡĵһˣǰУԽԽ˿ʼš
꣡
һбŽܿ죬ȻûָסԷͷѡ˱ܿ
ৣ
һתһϮĽĲ
һŮӻŮɣޱȻΣΪһ羰
ǡҶڵˣüʵӴǰŮӵ·ͬһޡ
ߣ֪ͺãȡʦõıҪϴˢ裬ɻ𱦾ˮɴûŮ˵
ӷ
û˵Ϲ˳
ž
Ϲ¶ͷҪʾʲôͱһƸ˻ȥ
մرȭһ񣬡ܡʵ
Ϲˣ¶һıӡ
ߣܹʦã㵹ҲǣɼסˣŮվǳƯĿһԣض˵ǶԶֵһص̬ȡ
̬ϹĺˣһӲΪɶԼһʾ˵ˣ
õģӣҼסˣƷݣ΢΢һЦĹâһϽ«֡
ˡ
һޱȰ֣ʯȻ˱«УΧһЩ׳ľ׷װεض𡭡
Ͻ«֮ʱӶݣһǾƷܲǺ⣬Ͻ«󳹵ˣɵôŭ
국
ৣ
ӷһʵĽ⣬ûü־ͱ˱«С
бʡİɵÿĵشЦ


690 Ĳ
³ڵһ¥£ȫǡħ֮ʦʿڵȴĵ
ΪǰʥΨһ֮·ػᾭΪǱΨһһڱҹϽΧڵĳǳء
֪뼧ͷȥҵĵ̣Ȼܴдıǿ߶Ը
ԣᾭҵİͼǸƲϢ
ʵԸѾͨ۷ǿߣһĴܣۿȥʮ˽˵ݡ
˵ŵķԼڵĶɽѾֱֳϽ«뱾ԴͬڻԾħˣе챦ͬһ㣬Ѿˡҿҵڴ˲ǿյȰˣǰΣһڵĴ˵
ߣҿδأ˿ɷǵֳ֮汦Ҳδܰٷְٵ֡һߣΪͨ۷֮һһɱ֮¶ȱø
޵ŵ޵ձϣҲ֪ʲôȻ֡
ڵ׷ɱӣûз޵ڵնɱʴӹһ١
֣Īϴα˵Ȼмֱ£ѲɻӹǿʮɣڵЦ
е񹭱ȡ쳣ߺޣ޵˼㡣
λҽ鲻ǰ鿴£ħ˱շ˹Ȼܺáӹһ٣غɽλѶ˽׷ɱʱҵǰлħ֮أΣ
ڵ˵Լ뷨Ӯ˵ͬ
ѾɱԼ˸ɵһպػᱻЦڵĽ飬ԱΣûбնɱñԼײʱҲܼˣպΪħ֮
뵽һͬڵǰӭ

ǰǱҵΧȥ֣Ȼ鷳뼧˿ͷͣ½ŲǰһƬֺĽ˵
ףȥ³ǣﲻڱҵΧһͨʥ·Ϲؿŵͼ˵
룬оСȻҿҲ֪ԼٵϢһһЩǿǰҲܱȽǵΧҪȫĶࡣ
ϻ뱱УҽǵΧҲ鷳Ϲҵһ°ĺܣ͡
ǺǣλСѻϷرҰɣһĮͻȻ
Ϲתͷȥһɴ֪ʱһߣһ£ʯһɷ֮
ϵǿϢѹȣһڵǿߡ
˵أ
ˡ
ԣߵһ˫ӸӷйεѹƬѹֵҪ衣
ǿѹ£ܾĵģҶֹͣҡϹĸΪ˶ͷ亹΢΢š
ʸ˵𣿡ʮջַĿ⣬Įص
ĬϹŭȷǰȷʵû˵⻰ʸΪʵ
ףʥܹסȴŲסҵȶĳ
ҵĴ˼췲Ǳޣһܲĵطһ컯Ĭ˵
ΣҪϷͬŵ飿Įޱ˵
˵ǡ췲ȵħϸҵģֻҪ飬ϱ̵ʱͽ޹Ҳۣ췲ȡ㲻ҪҵĻħϴ״ӣ㾡ԣгһʵߺص
ԣ߶ݣһ˫һ̱ޱضе
úɫԽԽأеȷǿӡǣ˱Լǿǧٱޱȿ¡
˵Ƿл𣿲Ҫɣ㾡һԣҪ˵ʲô˵żᶨһǿš
㡭ԣߴŭ˼ºûҳ֡Ƕʥ˶֣ûһָͷʵ
ߣħĴˣµ궼㣬ôұȻҲӦΪδ̫ƽһЦһ󣬷ȥ
˼ԣ򲻹ħϳ־֮ͬˣֻҪûһս֮϶ô
ҪǲҴʵǿȥ׷ɱ֮ʰ
ߣϼһụ́ϹЦһЩȲҵǰˡ
³ȥΨһͨʥ·ˡ
Ȼû߶ԶǾ͸ܵһɹɽƣǳ¡
˷ųʶһɨ֮⣬һȺ֮Ĵɱн֮ࡣ
ˡ
Դ𶯣ȥΣŶԲߡ
ôˣϽ«Ȼǿ󣬵ҲȫˣŪûᱻЩƵϽ«
ڲñԴǰԽϮɱȻٱ仯λ
аʱ϶һսҪΣ

ǰͨ³ǵĲ·ڣħ˲Ѿ뱱ҵİͼ˰ɣ
ܣ뱱ҵĴͷԲȥħ֮ʦһ߼ٸ·һ۵
Ǹ·ٶȼ죬ÿ˶ƴȫΪľҪпѾˡħԼ˭пܵһħնɱ
·и׶ˣὫɢĺٶǼѾβ˦ǧӣмϡϡȺǳɢҡ
ˡ
֪ʱѾǱˡħ֮ʦ󷽣û˷ָղ󷽵˲֪ʧˡ
⡭˸ܵǹޱȳԾûüʲôͱ˵Դ顣
ߣҵҪʶ׷粽죬ҵһǰڱٶȣ˲Уٶ൱첱Ӵֶ֣ξ
ˡ

ͻȻһ˼ٵˡ
ԶԶ׷粽ôͲô˹ЦţΪԼٶ̫죬˦ˡ
ϹǱڵ󷽣𽥵ؿʼǵأʱţȡԽԽ࣬Ѿӽһˡ
ףЩôҲܣգٶ㲻˦ʮǧǰһ૵ʵ˦ʮǧЩ˶ˣһۿʶҲɨ
޵ڵĴˣߵǰˣû뵽˾Ȼϴһսл
ৣ
б«һɲǱԼˡ
Ÿ·ǰ˽ǧ󣬷ǰˡǣһƵԴ֮Чɢһɲ˽
ħˣǴһȻϧԴֺȥΣûҲȥ
ˡ
ֲǼɫ䣬׷ʩչֶζԿϽ«ͽͣȡˡ
ж˳ڶԸʣµʮ˵Уȴúܲ˳ȡһ˵ʱ򱻷ˣǰһ֮Ĵʶɨ鿴ͬߵˡ
Ͻ«ǿߴһǷڸʲô
ʲôΪǣŭ


691 ·;սʬ
Ƿ
Ͻ«
ܷܶĶֿµ¼ΨϽ«ѡ
ΪΪβ˴ȵ
ڰеϹһ󷢴⡭
ҪΪ𣿡ţһȴ
Ϲ˫תһͽͷǾߣȻЩȥȥɣԼ˵¡
ǣϹˣûٶʣµʮ֡
߳˺Զľ󣬲
ৡ
һֵ뻢ѣƬǿͻȻ߳ʮˣЩһ־ͽŰΧס
ҵˣʡ
Сӣʶ̸ߣɱ⣡ͷһ֮ǿ˵
Ѿģһ߶ȥϹ˵ɫһͨ죬ôôûʵˣ
˴ŭһ£Χ˵ƿʼƺʩչʲô֮
ס㻢үүûţϹЦһ
ৣ
Ϲʧˣʩչسɴ磬ͻʮǿߵİΧ
ৣ
ȼѪޣҲͻ˳
¡¡
պ뿪ǰһ̣ҵǿ߽幥Ĵʩչ˳
ذ˷ǧڵձŤһɿµĻϢ
ǿ󣡡Լľ̾
һ쵶գǧ֮ޣɢĵĹâ쵶񷣬һƬɽôĴ˿˿Ƶɱⴹ䣬طɽ
̫ˣľģ쵶ԼϣԵסҪϵ
ҺԼٶȹ죬һǿĹ
ֲĴ۳ɹѾͷ˳Ŀȴʧˡ
ɵãǱ˶쵶ؼ䣬ʼû¡
꣡
âգ磬ڳԷİΧȦ˲䣬̳һ⡣
ۡ

һƬѪ죬˱һϮɱֲĽֱӽǵ壬һѪ
ã˵ʧȥ֧ţǱ쵶̿ʼûɢȻۡһɢˡ
幥ȱ֮һ䲻ֹ֧޷ʩչȥ⵽ɡ
ߣԸηηβģԸҿû˿Ĺǡٶ̫ˣ˶ûϵ
ȼѪޣɴﵽһ˲ĳ̶ȣЩܹԸ˵ġ
֮ƣɲǵĻңһɲǻңһĽѪ

ҽ죬һߣϹıԴڶԸһЩڵĴܡ
ۡ
ٶȿ쵽£쵽ֿӰʽʱǽû˿֮Σٶȸϱ޷жԿ
ٶЩоѾﵽֵز
˸䣬ѪأƮޱŨѪϢôĺˣɫĹâûбѪȾ죬ܸɾ
ˣҵʮȫ䡣
ʲôطȻô죿Ϲɴ۾ԼسɴԷնɱˣһգ۵ʱ䣬˶ˡ
Ϊ̫еõġ򵥵ؽ͵
㻹ûҿ죬ٺ١ϹٺЦȫʩչسɴ磬ǿ첻Լ
֮ԲնɱˣΪԼٶȲΪʵ¡Ҫ߶αԴɱһڵĴܣô̵ʱնɱѾܿˡ
ҡҡͷû磬سɴݻزȷʵ
ǳѪҲѪʢ纣ı̬ܳܵһˣһʵҪɡϹ˵
ҵ˷ɱʮʮÿһһ
ʵȻǿˡΪ̫Եʣһܹһʥӳʥܵİٷ֮һ
ǿһʥܵİٷ֮һжôǿ
ʱ˺ڽ赲ɻǱѪܵĴ
ʩչԾǿٶȻǣӹһ١
ʳһ鵤һЩʱ˺һοʼ·
ʧ˶ٶˣΪľлɳˡ
Ǻôֱʣٶڵǿ߾ֻΪˡ
̾ϢһԵۻҵǿּ˼⡣
ϧҵ͹ʵû뵽еԴ汦ٶעǰװˡ
ʱʹõԴȥΣûбҵ
عʥ·;עƽʱСħ֮ʦ֣Ҫ׾Ա«ȡˡ
߳ʮ⣬Ӱߣͷסһͣ˶ͦıֱ
⼸ɢһеľÿһ˶Ϊ䣬ըԵļ߸͹ְʵ
֣
֣
ǡ±«޷һνȫȡô죿
һ߻תбʵ
˭ʡ
ߣϷʬڳϣ񶾵Сӽʬڵնɱձȡ߸һ˵㶯ˡ
¡
һȭձըֲΧĴƬɽ룬Ǭߵȭͷ
ʬڣ
ǿ
Ծ̫ˣʬڳϵʵЩϼһҲԼˣ
ʲôæϹһߣӭߵȭͷ
¡
ѪҺڣɫȭͷһǳأɢĿϢѹƬ¡¡
飡
ȭཻطʬڵΪģԲڣ˷вľޣز֪ȥס
Ϲٵ˳ȥܹ˽սɢĿನ
ʬڵĳվĵطȴȻһľûܵ˺
һĻϹһϼһôɲ⣬ܶԸ
ֵǣ߿ɲŲڰôôǿ֪ʬڵ飬ȻҲͲ֪ΪߵôˣԼʵµԭ
Ϲ̳֮࣬ɢȥ֮ʱɴ۾ʬҲɴ۾
Ϊ
ɢȥϼʧʬڳվĵط𽥱ǣȴֻһˡ
žž֣Եúĵӡ
һȻǳм˵
ʬڵأ
ѲѾ
Ȼôǿ
ϹԼʬڳϵʣϹԴ΢תʼĩ
ǸϼһǱϽ«ˡ
ʬڣǻұ𣿾Ͳ±׷ɱնɱʬڵ쾭壬ħʶĸϽȥܲص
ʬڻ̫ԣһЩԼֵҲ˶֣ܷŭʬڵĴʦŴԼԣһŭֱ֮ӽȫնɱˡ
Сӣһŭ죬ҪˡҲɱⱼڣ޲ý˺ˡ
أһ߾ŭʡ
ߣ͹ʬư£ʵôղϼһֱһȻסһȭ֮ͻ촷ۣҿȫһпõ϶ưˡЦ
ƨƾܽһȭ촷ۣ
㵽׽ŪȥˣЩϼһﶼϳɾģĹΪ֪ʩչʲôƽˡ
ʬڣϷͽСӵ˺áʼ˵׺ݵص
¡
֪ʱѾǰȭͷعǬ𶯡ǰԵ׵һȭǻƣֲȭ棬оѪӿ
ƾ㣿ЦȻ޾ⱼӿﶼûˣ徰
ȭӡߣֳϽ«ȫ߶

Сӣҡ


692 һһ
¡
ȭཻ֮ʱ𾪵طһɿֱֲӽԼȭͷϵİȭˣԼҲض
֣һϽɫľ޴«ŭ
ৣ
ںܲбһϽ«
ˡ
Ũϼһɢȥ˶ûȭཻûжΧκεˡ
ͬϴһ㣬ֻԼӰղŵʧ֪ȥˡ
һĻϹһ͵͵֣ʬڵĳޱ𺳣ͬʱֵؼɵ
СӣŪȥˣһŭȵ
žž
һƣĵӡ
һֱ̫ˣС˶ܹ
㡭ŭûг嶯̫ˣеëûס
˭ץʱ䣬ҿɲǺпաǵ
ģҸһԸҪСӾˣʲôУ
ãҪɣ
߶һۣȻϢ죬ȭ˷ռ䲻Ťš
ǿƵȭʵľƾûмܹӵס
¡
һΣӿ纣˰ϲĻƽ⣬ڸ񷣬Ƭرûľ徰
ȭ˷ɢǰĽ⣬ֱɱ
¡
֪ʱǴƬĽӿβͬЩ޼᲻ݣ鳤գɽӣڲϲš
в֪ʱһɫСƬ纣˰ӿ
ˡ
ͬʱִ߶Ͻ«ֶ
⡭ʲô
ģǲŵϽ«𣿡
ŭԭôͽˣнȴúס
ৣ
ʧˣ
˷ȻƽֻΧúϡɣũڴ˸һϼɢȥֳ֮ǰ߶ˡ
⡭ܣ
ʣµߵɴ۾һë͸˹һ㡣
̫ˣһϰɣܸɴ˵ûиǷϻʲôΪֻʣˣҪЩġ
¡
ִ߶ƬĽ˳ǧǺ񷴹ƣǵѹߡ
޼᲻ݣ֮ձ飬ÿһⶼʵʵĽհӲ
ˡ
Ͻ«ƯͷֲҪضɽȥ
⡭
ʬڵЩɵ۶ô챦
¡¡
˷ֿǲУϽ«С

عʥ¸·ǿ߶ʼ£ذ˷˶ˡ
ǣԡħϢƺѾȥ˺öˣΪʲôͬţ뺣һûаϢֻԴԴϵۼ
һӴ򹷵ɻһʼΪֻ·̽ԶԻûдйصϢǣһȥûʲôϢ
ǣ˿ʼ˲²⡣
ħĴһƬյУ˶Ѱ׷ɱɣ
ҲǣϾħĴˣֶαض١Գ̫Ѹˣһ·ѹǿޱȣֶο϶٣
һе໥ĶԻƵĳҲС
ţ
عֵǣ෴ø˲ǣһ߶һϵӵ
ŶϺγԣŵɻʵ
ӵϽ«ħʱѣô˵ΧҲˣֻҪ֣ضϽ«ڵһʱ佫ħ˸ȡǺǡ
Ͻ«֪ģ״̬µħڱ«±ضûл֮˾ȷˣҲûб«ֿ졣ԡħţʱչԺǰ
Ц
ħĴС
ϣأаҵвУ
ŵ˵Ĺûʣʵϣȴ룬Լİͽħ˻һҪڵһʱ뾡ְ취ħĴиŪȻһħ޶֤
ôԼǵڶħҲΪµһɣ
ŵ˼ǰ֮ʱеӻæ롣
ˣˡ
ƨõĺܡ
ǣˡ
Ŷ£ǲħ˻ˣں滶ޣ˫۷Ź⣬ǻϲ˵룬ʲôʲô
ǣǡ
ǻǲǣá
ӶˣԼ̫ż˵Щ¡αڰ·ضϻڶ֪ôˡ
С˹ɽڣǵһֲܼ࣬Ļ
ʲôʲôô󵨣
ܶˣ
˶ˣ
Сˮڡڡšʥڡʥҵȵʮ˵иԴԴϵ
ʲô⡭ô£һסˣʱҵʵ
ƺǱΧˣô£ѵǷ͵͵ħ˴ӶΧ
˵˵ñ«ħĴ˺ȻֽԼͬȡˣֽȥħĴʰˣԡ
ںδϲȻںΧֻҪõħĴ˾ͺãԼȡħĴУʱ޵С
֪˵ˡ
¡¡
űϼûʯըڴһѤõ̻㱬סǵصǿߡ

֪ЩϢѸٵظϻʥһ·ԽԽƽ
Ϊ֮ǰ֮ԴԴϵϮɱԼ«ȡˡԣںӦû˰ɣ
ôһ˺Ӣǰȫûȫһ˸
֪֪ϢֻǺַӦ
ûп⣬ֻǰԼԭ£ڵԭǼ˾գ
뷵ʥѾ֮·ˣƺ˲٣һӱô徲ͺͻȻ˺ܶƵá
֣һ˾ðˡű«ޱȳ죬Լ׳ٺ⡣
ȻһĶǱ«ĹͣһҲʰôˡ
һԭǾЩ˲֪б˵ıͬҪɵ۶
˵ȡ˵ҲʵϾôܽͨ۷ڵʿ«
Ӧ˵Ще⣬ԼЩ̰ӵܶˡ
Щƽ޲Ǹ꣬µģûЩӵ£ȷðࡣ
ǰе·żиǰԸֻҪϳԼģԸԼģͳͳˡ
ҲΪԭйءħ֮ʦĵϢûдħ˵ϢҲûаΪЩħ˵ҪôˣҪôˡ
ڣٴιϹصʥ
ſڵŵӼ˸кȻԺֵĿ⿴
⣬Ȼ˽ȥ
Ϣ˷׷׳ӭ
һﻹڣȻ綼ַˣġƹЦǰһ¡
ƣôܣԼ˶ɱˣӦûʲôϢȥɣô˵أ


693 췲
ű»Ȼǿһ൱ʥҵĴ
ʮɴǰʱɻ𣬴ݲֻǵ˳ȥ
˺ܴĺ䶯𺳣
һ˵飬ɵЩҲû뵽Ȼᷢչز
ԺҪСЩŵ˳һ֪࣬Ժ϶㲻˵
ҲʲôһòȻɹٶ¡Ұļ󣬻һǵĽ
˵ͷ
ϹƷʱϳߵ׳˶꣬Ϲɵþ뾪ϲ
ûû뵽㾹Ȼ봫ˡϹͬޱȣЦ˴к
ಡ
Ѫʨһ⣬ͷСԴһزĶ䡣
ߣθٺöЦţһѽСһק뻳С
СһЩʥǵòͷۣ౦ﶼ͵ˣҩ԰ӣһЩҩ˸顣
ǣÿһ궼ԣģÿһ곢һڣζõĻֱˡ
ڣʥʣЩҩ˳ӡƷʣʵʣʳ
ҩ԰ӵĳϼȥ׷СһԺܡ
ףСһʵĺÿ죡ϸѪʨһ
СһѪѾгļ󣬰޵ëԽӨԽ죬ССз·̺һɾ춯ص
ߣ֪Сһʥ˶ٺöŴﵽһģõص
û£ǲԿģε˵ȴǴʵһֻѪʨɳ²̤Ҳǰ벽Ȼؼ޵дڡ
ʴˣʥüȮԼĳҲûгֹ
ǡѪʨϹһɴ۾ŵ˵
Сһţ΢ƳϹһۣȻתͷȥҲûп
Ϲƺܲ⣬˼ҶʶǸӣ
ѩأصסĴֵʡ
ˡ
ˣ
ԣ˵ҪȥѰһЩѪʨʱ㡣
ĬѩӻûܴǼ߳ҪȥѰйħʥŮټ׷һЩ顣

صһ֣һѵҩأʱŨҩ˵̲סХһ泩ޱȡ
ЩѹЩϵıνࡣ
׽סôܻסԼңȻѹˣԴڵڷأϧ޲ֻܽʵ
Ѫʨһ˫ƯĴ۶ʱಡһҩСգ۲ͲˣױҩûޱȵĻ
ˡ
һСɽߵҩۿɼٶȼţʮֿš
һӣಡһСһҩ˳Ǹ߸ߵһҩѾʧ֮һ
Ϊȫء˵
ԣСһ￪ʼ֨֨СצǰȻţ˵Ļ
ΪԲ˰ʣЩ۵ģЩҪζãҪǸҰݲࡣЦ
ɫû뵽Сһﻹʳôء
пǻвٵĺöڵܲһһߡ
һȭͷܵˣֶ˸Ѫʨ
ҺȭͷڵԴڱ޺۵̣ûʱ͵ԼЩҩȻʧɾʹˡ
ôҩСһ￪ʼ˯ҪҩΪԴ
˵һ뿪ˣʥٹæҪǵÿ춼Ҫڿνһİ塣
Ϲһ߶Ⱦȥˣ⼸챻ƸùǺмΪ顣
ʲô㣿ʡ
롭췲һˡ˵
ʲô˼㻹ٳ
ȥһӱ˵飬Ȼ׼ٳһˡ˵
Ҳһȥɣ췲ȵĹһָ磬Ҫȥ³һЩԼԺ·ٴ˵
ԣͷʵǴﲻȥģ˵ҲеӦûȥһˡ
뿪ʥҪ췲ȥ
ݱ𣡡˵
ʦҪת㣬ȥ췲ȺǱޣһЩҪˡܺûи˵Ц֣ص˵
ʲôü⻰ʲô˼
Ǳ޾ǣҪ룬ʼջ㲻ġΨԾԵʵơ˵
Ի󣬰ݱơϹһͬ·ˡ
ۡ
⣬еһ⡣
ˡ
ؼȻѿһ϶һһ򿪡ţһƬλðϼԹڳǻûзӦʱͽǸסʧˡ
һзıȹ绹٣Χˣ˲·ΧЩһģղŵһĻ
ৣ
ϼһǰһһƬİĵط
һϤħϵİ
𲮡ϲ
ơϹҲ
ħһ£ǳôɲ⡣
΢Цص˵ͷͺáףΪ
ϳԾǿյͻȻ˵Ĺâֱֱضһգ۵Ĺ򲻵ջĿ⣬ɫ֮⻹ŨŨɻ
߲ݶܹɱΣΪԾô죬û˿鸡
˵ţϵĿƳƣˡ
췲ȵжô˽ⲻ⼸СһôÿһҩƵãֱڷɰ
ԣٺһЦܹô̬ʵ˲ѡȻ򵥵ؽ´Ķ
⵱Ȼ漰ʥĹԼЩ˵Ŀıȵȡ
Ŀѣԣ𶯣ӢϵԽŨ
ú󣬴һ̾һжǶٲԶӣ
ԣһ𾪣ԼǰתĻҲ˼˿̴Ҳô˵ѵҪ
𲮣׻ʲô飿ʡ

ûж˵ֻ˵仰ҵؿ󾪡
𲮣ˣ˭ʡ
ްϰ˰֣ûж˵
ǡǸϼһ²⣬ǰ챦֪췲Եһһϼһﻹûлƺڳ߳Σء
ĪǣѾϼһսһɣ
ԣϵ˵ͷǳԾ
ϼһȻɹͻƵʥڱ;ƿݣ⣬Ѿչˣǰ˵
ʥˣ
𶯣˾Ȼﵽʥ˾
ϾȻһʥ˽֣ȫˣ
ҵڵʥ˻ҪһʱʱԼС췲ȾڶҲôжϾ˺Щӣľǡ
ţ룺𲮣ҸһָܹƣǸϼһ
ħϺؿ


694 зѾ
һСƿѪɫ覴ãһ麱ĺ觡
װľѪЩѪҺɫʵ̫ۣ޷ѪҺô財
ϾȵؿƿеѪҺܹƿܵеǿһ˿˿µʥ򲨶
ʥѪǿѪ
Ѫںδã𾪵ʡ
̫ԵѼĸǿѪǡñáûʵ档
һ˼һĪǵ̫ʲôʴˣЩѪҺΪһεĴ׼
ȿȡڴʱһҵĿ𣬷ǳľţŸоʱһ
תͷȥԭʮɽ̣ɫ԰ףҲˣоӦûôزǣΪôԵ˼ң
ȿȡϷҲ˺صˣɡɻоıѪʮһؿԣһ˵
Ƕúֵ۹⿴
ȿȡо͸ϽóϷҪˡʮһκܿŵؿ˼˵
Բۣɫ㻹װݼ̫˵˻ʦΪʦүôװƼʮϺǳĲ
ž
ʮϻĿһɣһƽƸķ˳ȥֽвѡ
Сӣʦ棬ΪʦͰƤʮ˵
㻹Գʦ㶼ЩʲôƷ߷߲ƽص˵ʮϺʲôûн̸Ʒƽ޹ʵؿ˾Ÿʦ
ʦͽһ泳µģ൱
ôʮ϶ûǸҪѪ
׳һƿеѪҺǽɫģ塣
СӣȻϷ޵ѪϷڵ࣬գʮ϶ʱӵ۵ģ档
ЩΣ֪ô˵
ǰûѪˣֻģպðɣӲͷƤ˵
ʵѪкö࣬޺۵˼
ղڵԴڣ޺۸Ѫʺʮϡ
úÿƿѪӦúʺ㣡ħ΢΢һЦ˵
ţʮɻؿƿеĽɫѪһ̣ӵɵùԲǳԾ
ǡ̫ߣ
ûߣħϿ϶ص
СӣȻТģϷЦˡʮϴЦţǳԼһ
˼ģҲ֪Т˼ңǸТӡȻʮֵһֵۣ
&˵
ߣ̫һǿѪɺ졣
ѪܰԵһ嶼Ҫ֡
̫һޱȶʢһʱ޿ƥСһ˶ϡ٣ʣÿһ߶Ǿ춯صǿߣɨǿգݺ
һ˵һ˼ŵĴ˵
ݴ߳ʼ̤֮λΪ𣬾졣
һ̫ǿԭ⵽񷣣ղ֪ιʣһϾϹš
ôѪڵĻߡʮϿĲѣȥʧˡ
𲮣ѾɱΣӽɱıԵˣҽôߣʡ
ΪоԼƺﵽһּɱû˿ģоʹ߲ݿҲˡ
ܲ̾
޷ɵɱˡ˵
Ϊʲôʡ
ҸĹֻܹɱΣǼޡҪͻƣҪоҲһ϶˵
ʲô񣿡ͬʱʵ
ɱ֮󣬾Ҫ췲ȵĸĹ档
ģԣʱϲû뵽췲ȵĸÿ˶лС
ǲҪ˵̫磬ҪиҪһֱϵسΪ췲ȵӡ֣ص˵
˶ʱĬһѵľ
˵ʵټҪǵǣÿ˶ܵõģ¹ȥˣϹ֮췲һΨһ˳ɹħϽŵ
ԭνĸ֮εģҪȥħ˵һƬ磬һƬһϪÿ˿ĶͬҪڵѰҲŲʧܹõĸ
òôҲõĹֻǲ졣
ԭˣ˻Ȼ
𲮣һϣûˣЩɥϹֻһ˳ɹˣǧֻһȡ˸ǺεСĸʣ
ϣǻἸɻ᣿ʵ
ǷҪ췲񹦣ûлõǻʲô˼ִϵأϾԼѾôˡ
ݱ֪ԭһʱĸ˻гɹĻᡣħ˵ص̾˿
˭˼æʡ
̫ԵĴкܴ޳ɸϵһ
ǳܹõ𷨵Ͽɼʡ
ϹҵϹݣҲкܴϣϽŵ
ʲôϹԾû뵽ϹҲʺϵѡ
һϹƣǰ˵Ļ󡭡
仰Щ⣬ϹƵʿ˿ǰ˲ģµһ˵ͷ
һأʵ
㡭˵
˿ԼҲû뵽оȻ췲ȵ񹦡
ǰ췲񹦱Ҫ췲ҴϹԶ硣СϹݣһϵĵҲ߳˺Զľ룬˶޷췲ˡϹЩź˵
ǰõ˵𴫳У³غҲѲ췲Ρ̾һ˵
Щô˵췲ȵΨԼϣˣ
𲮣ҡȷѾԼϵ߳˺Զľ룬Щ᲻÷
ǣҪ췲ȵĸͬܿϧ
˵ǿֱܹ̤񹦷

𲮣ղ˵Ϲźһ˳ɹȡ˸Ѿ֤˵λ
ʣϹֻ֮ľһ˶ѣ
ǣӴϵ֮ƺ˵šһˡ
˵ӦǣԲ޷ӦҲ޷֤λ췲ȴӦߵ֮ˮɣȻλʦ֪Ϊʲôԭ뿪췲ȣ֪ǷɹˡЩźĵ
ԼˣǷҪһ·֣صض˵
ͷڣǰΪʲô˵췲ЩϧˣҲϧˡ
ȷʵϧ
췲񹦣ĸر޷һطݻֹֻ
ʮذҪεȿϧһһݻɹָξ
췲񹦿пֱ̤Ҫ


695 ɵ
췲һԪʱдأ·ϵһˮ롣
ʿɱһҪ磬͸ɵò֤࣬
һЩǰ͵о£췲յľ磬Ϊȥ壬̤·
Ҳ˵Щǰͽֹ췲Ϊֻѡء췲󾳽磬֮ͨûбҪģһ·
Ŵϸϸ˵ţɵ⶯
˽֪ϵ֮췲ȵľ绮֣֮ǰһ磬һΪɵΨ췲񹦲ܽһ磬Ψһһ֤λ⾳硣˵
˽ԶݣȻ£
˽֪Ψ̤Բ֮ĵ֮λܳºϵ۷壬벽ҲԪоʱ
췲ȵȴֱͬͨɵü
֮һʵô૵˵ɡ֮ĴʣΪֻǶһϾִڣ
𲮣ɵжԶʣմϵ˵ɵӦñȰ벽޵ﻹҪǿһЩ
֮΢΢һЦ˵
һγԾĳ˵ɵ޶⡭̫ˡ
ǲǿ˵췲ȵ֤ʿϵ֤õλҪǿЩ
ҡҡͷ˵ϾѾسѣҲʲô·ǿ޷֪
췲񹦿ɵòһˡ
޷֤õλʱ췲ǳΨһ֮·
ǰ˵Ϲ֮췲Ӧвǰ̤˲֮ɣʡ
һôߵģϹ֮췲Ҳôλʦ̤־硣˵
һγԾߣλ޷ɵҲͿ൱ˡ
˵ЩĪɵﶼѾ뿪ˣѲһ硣
ǣɵȵЩʧ䣬ԭΪӵɵǿ򣬵ʱѹشء
ֶ˵һЩ췲񹦵Ķéٿ֮С
ͬʱҲˣЩ֮֮ͨĴܣ췲񹦵ʧߣ֮ᣬ·߲ȥˣԲŶ·û취֮£췲ϵ
еһϵʵ̫Ӹȡʱȡòз޷ޣֻ֮ڵϵ
˵ı˵ȡᣬԼ˵
һĺ˷裬ȡᣬͬȡᡣ
һ봫ˣһǽѪڷﵱлõһĴУŴںΪһпܴһֱѪǿһ㣬ﵽһߵĲΡ
췲񹦣ôŴлҲˡ
ұǱޣ޷Ҳգһ˳Ȼ϶˵ƺһЩʲô
вɵ÷ֹѵҲ޳ܹͨԼҪٳȥһ˵ԯұ
ǰݱ˴ϣ뿪˰
ϲûи֮֮ޱȼᶨǿĻԻ췲ȵĸ̤ɵҪȱЩ֤Ҳֻʱˡ
ΪԼѾ췲ȵ˵ĺˣûбҪһ룬Լĺá
ǾֱԼĴӪȥһ·ǵԴججģ˼ȫ·ľϡ
ûл췲Ȼô徻밲һû䣬һԴһƬ
¡¡
Ǹһ̤ڵɽʹ޴ϼ裬ƿ¡
ңѸٵظ˹ȥԼݴ˸Χסˣˮйͨ
챦޳ܣˡ
ǰԴǰͶӣҪȢΪޣÿ춼Ҫһӡ
Ⱥ۷׷ף潫˵ɵü
ģ˵һҹɽϹ۾Ʈľ绪ǡñ챦Ϊˡ
Ӵˣ챦ɾ壬˵ǰĸĸǰףʮϸһƺˡ
챦δٷˡң£ɼΪ׽ǧˡϹٷŷѩӾͺܲˬνǸˡ
ݼû˳ȥǱ챦Ƶġ
һáǰһõļƽ˵
˭ǰ˸Ҫˬתͷһˣʱסˡ
ǡǸˣ
ȻǸ˻ˣ
û֣˼һǻΪҲ챦Ƶһֱвҳء룬Ȼ
ȺһɧԶֿһ·
룬ҪкϷˡ
Цǰ챦񹦴ܸͨˡʱ֣ڼʯͷȡ衣
ţ챦ʦַӶҹ׼̤ݰ벽ҵȽӺ飬
֪֪ʲôطӵɾӣΪ챦ʦӵӣϿ
ǰ漸ڽţ챦Ŷȣһ̫ʦϣյ۾
국ȥˣȥѵǡڴ߶߲ѡ
ñ𼱣ŷѩϹٷڽеɱ䣬ȳɹ֮ؿ챦һսˡɾضϣ˵
Խʥˣ˵ľǰȫͬһɾ˵ţһʥ
ѽôǵסҶȥˡҲ֪Ǹȥˣ국һ߾ûӰˡϹĶߵ˵
Щ飬𼱣һЦ˵ĳƺûӰİ

ˡ
ž
ϡ
Ҫٴγµ˻û˵ڣͻȻǰһϾʹȻһĶ˵˳ȥɡ
˭
һڽ˳Ծתͷȥûп˭
ž
һƣ˲ҽһ˳ȥ
飡
ͬʱ̫ʦϵ챦շӦ۾˴ӷ˳ȥƿһ󶴣ƺǱһƨϷɳȥġ
¡
𶯣ҿһܴӡ
챦ֱſҽˣˤ˸ʺ
˭𣿡ŭ
ৣ
ǰһһӰ˽ָ磬ɲǵĲסԼΪ
ʱͫ¶˾ֵɫ

ձʹһ٣νӡ̣ʶؾͺ
ѽԼѾ˵Ĵɱ䣬ôôסԼ
챦뵽ؼĵط
ž
ڴʱһֻɫĴ£챦ͷ͵棬һһĽ˵
ղŵһз̫죬ʱǲſ뷴Ӧ׷ʲôǡ
䣡
Ⱥըˣµģ׷


696 ٺӱ
ݵļžȺ
챦ǰʱͻȻ˵Ĵɱ䣬ͨһս
һսνʷ׳ʣ⶯һ۷֮ս
Ƕؼǵһս𺳣챦мսʤɱĴε֮ǿһ˿һһӵл֮
ô£
ôǿ챦Ȼһ˸ʺûü־ͱסΪ˿˿ء
˵Ϊﵽ˺ֵز
𺳵ز²
ʿҲڱϹÿ޵ȫûл֮
ǿŵӰ
˸оԼԴЩã벻ǰ顣
ôܣܣǵΪ챦ɫֵشУûü̫ͱһȭͷҽ˵

챦ŭ𣬷ǳ벻ġ
ÿһȭͷԴϣȻסԴֱˣŪڻͷؤ硣
飡
챦ŵӲϲҺñףء
ÿÿ챦ʦ֣Ҵǰ޹ȵǹɱܹݡ
ȺͻȻ޹ȵٹڶһɫİ׶೤ǹ
ǹ˸ŷâǹйɿռĲǹпռʯܹա
Ȼʱȴסˣ챦ʦڱᣬϲˡ
ٿǺʱɫ˲ŵ촽£ĿǾ֡
ž
˵֪ʱǰһƽ޹ȵٹ˳ȥ

޹ȵٹҺţ˳ȥ
ĪҪ̫ȥ޹ٹɫԵ
¡¡
Ȼ߶ɫǹţ貵ǹâ쵽£˿ռɲǰֱʺ
¡
ͻȻųһ⣬Ȼۡһ鿪
ৣ
һ̣޹ٹֻǸоǰһһŲֱɫǺ죬١
飡
꣡
һ𣬽޹ٹݺݵˤڽ£ȻһŲţʹѣعȥɭɭ׹¶⣬ޱȵ

޹ٹʹüȥ⣬оڱâһɲǶѣ亹ʪ͸
ţɱҪĶ࣬ǾͲ˵űҰ޶Ҫ֡
ͱķϣһһУ޹ٹǸɫǹ˹
飡
Ȼһ޹ٹӦɣƶˣڿлһŵ潵䡣
ֻǾƺЩԶУ޹ٹӰһС֪ɵȥˡ
ǹƣ϶ɳɽŪûɳ췲ȡ
뵽ÿ˶԰޹ȵٹ¶ͬĿ⣬⺢̫ˣҴҵظϹױûźã˼ҽӹһŽš
ףô£ôģڣɼŮɻص
ѽǺ˱ˣܲҵӡϹĶ
ղŵǵң÷Ķˣ˭ôȱ£գˮĿɻ˵
ǿ¡֮ԽԽɻ󣬲˭ڸ˭ܣղŲ챦ǸĵĶڽлݵĴ
ǡҪҪȥϹĶ
ã룬Ȼͬ⡣
ȻǴݵĴ˳ȥסˡ
ǰľǴסˣǱøӻһǸ챦
ñһѵӣ
˵ǡƸ
һʶģ
һƮƮվȺ룬ضеһ׶ǹǡ
ͻıüŮʵڷӦҪæˣҪڶ׶ǹûһ˷Ѿˡ
ϵܡ
ġ
úɶϹĶֺܲĳƺ

ǺǣĿɻã
ڽ챦趼ϵãҲϵõĳ̶ȺܲһŽǻ߳췲ȣֱţ֪ǲ䵽ĳЩ
ЦƬ̺󣬽ݣ֪ôкʵ
ͷԼǳȥңȥˣȴǸĵļһƵöҳšûص
СӣŮ˵ϢɻˣϹĶΧתȦȻü룬϶˵
ž
һѽϹĶק˹ƨϺݺݵһǡ
국ϹĶƬ̣Ȼ۵һ국ȻôԼ
۵ģ
ˣˣ϶ˣ
צҪȥƴ뵽ղһʵҲƵˡȻôȥǾӴ򹷣Եȥ޻ذԼŲôɵȥء
СӾȻôɫ죬ͲӱʰôЦĿԣת
ˣϱأæʡ
ӱһֱûл˵
ԣüӱǱޣҲô̿ɣ
Լ췲ʱϿԼĿƺƣѵǹⲻӱģɣ
ϴԼ뿪ǰȥݷùûмӱˣҲѹԼƺԼ
г಻⣬Ϊʲô
ΪʲôһҪӱкܼᶨ뵽ʲô˶ֹˡ
Ƭ̣ȻϹΪҽ£˿˵Ϊ
ɼŮֻɱΣɱƺЩԶɵϢЩرĳͻơ
ϹĶŮΪ췲ȵ񹦲ʺǣȻǵʣӦҲҪɱ䵽ˡ
ʣǧ˵ڳɱ䣬һСеҲʼеһɱˣ̫࣬¹ڡ
Ϊÿһ߲ݵ֭ҺһٹɱȻ뿪ˡ
ӱнӽһʱûˣ췲û죬ŵӣԼҲûм
ǰڵɽ·ϣвЩ뼤
·ϣһͨһѲɽǶ췲񹦵ʧߡ
ܿЩˣΪҪܿ׾٣˸䣬Ѿ˺
ɣ¶ȻˣһȺźХص
Щʵģɫӣ׻ɱĻĿ۵ȵȣһԣ˸оҪһ㡣
ôĵӣôߣһžǧ֮Į
֪ʱ޴ĺǰƬѩжŮӣŮһɫɴ£ĺܵƬĵط˿ûвʣûио⣬ѩŮĻ
еĺ汦͸һϢûгʾо˽
谭
Ů΢ȭһ񣬡λʦ㣬Ҫһӱͨһ
ӱʦܼģϽߣݹҲһŮĮ˵
ԣüһɫһ䣬ͽȻĿĹʣ̵ŮĿۣһʱ۾


697 
һĿ⣬ϬѤãȽҪֱ˵񣬱ǳҪ貣·˵ꡣ
ŮӳԾһʲôĿ⣿
ʵ̫ˣ
һŮʱﲻǸϰˣֿѹ
ǲŲ겻ô˸Ƶãһۿȥ͸ǳ
󵨣ȻںҰ𣿡һŮӴŭĿԽӱˡ
ڸ˵𣿡˵ϵϢҲڲ֪ޱȱ䣬ΧıѩҪĶ࣬ıϢ¾ȻĪ˼֡
㡭ҪһŮӱ壬ʶص˰벽
Ȼ˹һηṳֹ̆룬ҪҰô£
ŮӺȵŸ߸ϵǡ
ŮŽ׵˿ɴɣ㡣
ЩȤŮӵĻɫԽԽ䣬һǿϢڽͷŶΧʱޱѹ֡
ֲ£ŮѹڱѩӨ׹⻬ĶͷȻ˺ˮ
ǸоϿշ·بһޱȺصǳڸ񷣬ѹϢ
ߣ㾹ںҰɱ⣡
꣡
Ů޿̣һǳˡ
飡
ţŮ𾪣ΪǵĽûгʣڰ·һֻƸ˻ȥ
־ܹסƬǬ
ûڵŮӾôһָоֻ£Ǹе޷ѡ
ϣ
һ𣬿ֲľϯŮеĽϡ
һ̣Ůٸַ飬ʶɿս֡
ǺȻˣбѾڣץС
ǺˣǰƣǿŮɫ԰ףЩҡ
ĸʱ䣬ǲŷӦɱŽ
㡭ºӦնһŮӱ˵гɱ
¡
ͬʱƣɫĹâһ˿ͬһͷ衣
âƺͣдգ任Ī⡣
һ۾Ϳâһɽ뱻סҲ飬⣬⻹ܹ޼᲻ݵĽնĺɽһЩ֮ҲɲǱ顣
꣡
ɫĹâͬзɳ޶ãԾǰƽûз˼
ৣ
ܿ죬⽫סϵսյķԸԵ
ˣһûиı䣬ǾĽŲڲͣǰƽ
ŮĿǾ֣ǿ𶯣ַɣϽӡⲻϵסҪһһġ
ˡ
Ůӡ任䣬â·Ϭĳ̶ΧĿռ䶼Ť
ߣСһɫȱѩҪࡣ
¡
ⱬգۼڡ
飡
ŸղŵĽⱬһƬɽ飬ǧӴ䣬ޱֱͣӱаĹâ
ৣ
Ůǰһǰֿס޳񾱣ǰԼ˺ˡ
һգ۵ĹסŮѾҪ˵ĴŴˡ
ţŮĳһУǰ̫ǿˣ޿ƥС
Ůɻ׶̶̰ʱ䣬ʵôܷôı仯
ֱ֮
ȻԼ췲񹦵ʧߣôҲ֪жô
ǣʵҲԽӵ𺳡
飡
ܿ죬Ůײڵϣ쳣ļ̣ûײŮѪ׵ɴϱѪҺȾͨ졣
΢üһѽŮ˳ȥϽⱩӿصķǹ˺ĻХ
¡
һƺڵţƴء
飡
ͻȻűһǿֱӸƷ˳ȥ
ꡣ
ۡ
ֲǳΣգؿڣع۶ϣ˽ȥ̲סѪҺ
ô޿⣬ѵֱɱ
һĵԺܶȴ˲ɱ
ǵϡ
̫ǿˣ޿ƥУҪڰֹסζܡ
¡
󣬻ƽڿзһС̫ҫۣǵ˲Ŀۿ
ֹסΣȴ¡һȥ
飡
ʯɽؾڵҳһӡ
ȿȡ
ѵӳһ˫ˮĿ
סˣû뵽ôùſڡ
û뵽Ҳôһ죬㲻һǿ޵ôĲֱӱ˴ɽ壿С࣬Ƿӡ
ղŮԽӲɲ⡣
̲ۡסٴһѪзŭһ١
Ȼѵվģʱᵹµӡ
ˣ
һΣһ׵ָüģӶˡ
ৣ
һƫǸָȻλλֻǸоǰһһʹȻͲܶˡ
ָϣһǹӲʹ
㡭Ӿŭû뵽ˣǿ֮ĩ»ǰʵ
಻ʵﵽʲôز
һֻȵĴסֱ°ֺֻͣ࣬ߣϵĲС
һ˻ӵ°ͺ覵ݣġ
ӶȥˣĻ국ǹģ⣬մŻ
ûмУΧۣˡ
Ŷոԡ˼ŪˡûϵٰϴһǣŷЩʪ㷢Ȼص
㡭Ҫʲô仰ڶݣ
꣡
һָڷĳ£˵ˡ
ȻڷӾַŭĿ£һѳ𣬿ŷӾͽķݡ
дػѲһ󣬿ɴ뿪췲ǰûɻ¡
챦Լüŵӣֽ޹ٹУⶼǵĹ͡
뷿䣬ȻһŨĻ㴫ĸոԡԡеˮûеأеĻɢĻ㡣
ŷӽֱӽӽԡС

һƬˮӴŭĻ국ôô³ôԶľ뽫Լӽԡ裬Ӷһ
ϧ˵Ȼ϶Ҫ
վԡУһŮĿصţĿܹɱˣ϶Ҫǧٻˡ
ʱûЦӣϥĴϣһŵҩʼϢˡ
ֲᣬһӼʣǿţסӵǿŷġ


698 ع
壬˰ҩ޸ƣۿɼٶȻָѵĹʼ
ûг̫ʱ䣬һӺָ
𶯣۹𿪣һ׵ٴαȾ
´Ŀ¶֮ɫķӣʱûȥ˼ϵĹ֣µؿ
Ų̤ܻÿӽһ͸Ľһ֣ţֻС¹ײ
꣡
һ⻪˷ӽ˵ˡ
㡭ӻָ˵̽ŵ˵ĺ
ҸЦطʣЦڷӶУڸħаĲаˡ
վסҪӾе覵ݱղŪģĺۼǶһֿɰ
⸱˼»ᾪһһӰʥʱôǱ
һƤСŮոոһȺСкعŴһƵã쳣Ļá
Уղ˵ˣΪֲղŪĹʧҪϴһġЦ˵
ãҡԭˣ㲻Ҫ˵

һڿֻĴִԼļϡ
㡭Ҫʲô국ÿ֡ӼУë弦ƤֱϲӣοǱһӴ塣
ʲôֲûһǺǡ˵÷ŭ
ָȻϴײϴһ¡
㡭޳ܵĵͽӡ
ֲʧŰϴ裬Ŀɼ˵ţָƿ˷һǡ
ıͺ٣һɴȥʱѩ׵¶ۣ޷˵
ס֡㵽ҪʲôӼУۿҪǲɴȥΪԡˣ⡭ôܣ
ͬʱԼ͵ɷʴףղΪʲôҪ͵ϮһµãֱӸѱԼ޼ɵ
ϲŮˣ΢΢һЦ˵Ƶᡣ
ʲô˼ʱֹͣ˶΢ƽʣǰı䣬Ծ˵ĺܽš
ҵ˼˵ҪЩȽŮζ˵䣬һԡ赱һЩˮΪϴȥϵ۹
ض˼£ָεĺ촽ʱһҧ
㡭лֱ˵ӽһᣬֻסԼ°͵ƣܵƽ˵
ôöԸģһסµ°ͣգܽܽģĺëҪһˡ
Ҫ뷢쭣뵽ɶļһ·סˡ
ҲҰˣʵ
ҡҲˡӺܸɴ˵͵仰ȻԼԼ
ûô׽Ϊֿʼɴ¡
국㵽ҪʲôŭˣԼôĵȻô
Ҹղ˵ʲôţ
˵ʲôˣӷʣղ˵ô߰ģûмס
ҡˡûֹͣ˼ڼȥæ˵
˵˰仰֧֧ʼû˵
ˣ㡭˵㡭ϲŮˣŮˡҪᡭСζͨ죬߷߽ӣ˵󼸸ʱͬ
мֱֻˣһǿưԵӾȻҲСŮ̬ʱĸ߸ȫˡ
ֳɾͣ˷ܣֱ̫гɾ͸ˡ
ȡ˵һ飬ûסҪ¡ᣬˮһᣬ˵ҪСèһϸ塣ɿһ˵
ţζըˣûа취ֻŭذҪ˵һ顣
˵֮Щȥʵǻ̫ˣҪ̫ģֱ̫Ķġ
һ󣬵̵ǰ˳Ҫ̫ᡣ
ˣڣ⡣
޾οģʲô취
ǵģһԾɶ޾һѲڿؾ磬ҲûзǷܹ취أ
ԣǸɱģĿİɣǰ˵һȫǷϻڱԼԼѿġ
ڵĴ˵ĻҪԧԡвԼ
ҲǸϹĶһȻȻͿˣҲţǰĻˡ
ҡҾģȻô˵ίصǰľ飬ûд󺰴Уƽдһ˿˿ŭᡣ
򣬿϶ֻһڣбˣ
ԭˣǡһǰϴɣ˵
ȵȡ㡭ŵղ԰ףæ˵
̫ʱһ䣬عǿűһ֣ܲ׽ҵǡһطҵõһ˵𶯡
عʲôã
̶ȵļǱܣһʴ̼忪һЩأʹ࣬һ˳ܲͻѶӽ͵
Ķˣ̫ʱȻһֶ
죬ʵ̫ˣ
ûƭҰɣɫƣҪʼŷӸԡ
˵ľʵţ㣬ҶὫնɱףӼᶨص
ɫϸ۲Ƭ̣̾˿ġ
걦ɻУʱʡ
֪ʱ˵Ҫɴ٣֪ǷӹʱҲ֪ˡ
ıȻɾˣбضǳͬᱦһ
һû̫ľȡշ˵عҲֻһļܴ̼忪һЩأܰٷְȷһ޾
⣬̾Ϣһˡ
ѾԶ˿ؾ磬ѲɻҪٴμһزɣֵؿʵһﻹǸ룬ֻôܳɹأ
ʵϣҲֻһˣʲôϣ
֪̫Եм˵ʮأƬȴǵò콵٣ǾףԼҪ⡣
ټһأ󻹻ʲô鷢
֤ʵһֱҲûЦˣ㿪סΪ뿪
ΪָӺȥսһ뵽ɲʵˡ
·ϣĺѻֱӽӱԼ˼棬ʵ˷ŭ
ңҪҪѯӱء
޺ۣ͵͵Ǳ뺮Ѱӱо˸ĲУҪġ
вУ
ܽһȺŮ˵ס顭ðɣ޺˵Ƿӣ˵ãôܸоһе˷ܡ


699 ֲŮԼ쳣
޺۴Э飬ذԼϵĺѰӱ
ȻǺЩصԼɽϡ
˿̣Ϲٷŷѩ˶ѾˣÿϵϢ쳣ǿΪޱȡ
Ц˴кȻ̸
ڼ䣬ؿһŮԾôأɰ׹⣬ɵŮʥ
֣ôˣӼ㶢Լֵʵ
ûʲô²Ӹӳˣɲ⣡һЦ˵
ͬ΢ЦȻݣܹоЦ
ôӱ𣿡Ůæʵ
ԣҡҡͷղŵ˵һ顣
ôһ˵Ҳо⣬ƺڹ
һڻˡ
һŴ򿪣ǧҲ˱չأ߼䣬񻢳УһɰȻȻְ˷ģĵĴǿˡ
֣ϲ񹦴Цǧ˴к
ţ򵥵˵´еľ޲̾⶯
СӣŮ˵ϢҲͬһˣָɻˣ
úϹĶΧתһȦᣬ϶˵
ԣһǸˮıôôʹأ
Ҫ쭣ϹĶһȻˣǵ˹Ц

ҹĻ٣»䣬ɽҰһɴʣ
ȥΣһ˺ǰ
ƺ޶һƬѩأѩյΧԼЩӭ»Է⣬·һǺ
ŵŮеĺɢűĺŮʱƣ׼Ϯɱˡ
˼ôܹڲŮ£ƿŽʱüеĵԴ𶯣Ȼһˡ
ȥֱײǽС޺˵
Űɣ˵ǽƣ˼ķ֣ԼƺõһֱûǽڵУѪ֮
ৣ
һ̤ǰһĽ˴
ǵԴһܣһзԼʵ嶫޺۸˵
˷ܣΪ޺ۻ˵ͻƵͨ磬Ҳƿ
Ŵ൱֮壬ôڶսд߶Դ飬ԼҪ޵ˣ
޺۸ʱƣΪҲܹһˣֻܵӦ֮ãܳʱʩչ
ְͬ㣬ڲӵı䣬衣
һƬ̵ĵƷȵ쳣ۣ񹤵ַɡ
ֲܴܹʩչѰ±Ϸ֣ǣֻһѰҡ
ৡ
Сںд󣬾еԴҪСһЩ
ϵİһһǿıԼڽԼϵСˣǧöԷ֣ĻһͷԼ֮ء
磬Ŷûմ棬ھֵĸ߶Ưš
ܿ죬һ䱻ѱˣûзһӰﾲĵĺܿ£һյһ
ˡ
һУ䵭Ůˡ
һǱһ˶ԡ裬ˮ΢ػζţһƬƬ۰Ưţɢܰ㡣
ˮȵģ˵˸ոճԡãܸ뿪
ӦϢӱģҲѽģӦǸİŮӡ
գ
һ𾪣˳ȥױ̨ǰȻˡ
һŮӣϵأںڵķ˿Ө͸һٲ㴹˵
Ů˭δֲ̫Щ
ղһֱڣԼȴûиӦ
ȥŮڶžԼ覵գղſЩרעûз
ԾмʶİϣҲʶĹеκˡ
ſţסˣѪҺڡԾŮǱеԵ˫壬δŴơ
̫ˣŮӵ㷢ܳɢڵ棬󱳵ļסˣӺ濴δոճԡûдһ·ͨӲſġ
۾ӣ߶ţȻѾˣټˣԼӱġ
ǰŮʵֲǱԼ͵壬ɱԼɡ
޵ˣ֪ڸ̾Լ޸Ǳʲô
һ̤䣬ôʱ䣬ͷôһˡ
ǣңַ֮һŮӡ
ŮǲʶŴŵŮͬΪҲûиղǸŮӿֲ
ɣʥ
ôҲǰ취͵ȡһЩļ鿴¡޺˵
֪һһطֱӴӱ˵ļҵԼҪϢҲᾪˡطܿݣҪ˼ҵм䷭һ£ɲǾͿҵԼҪġ
޺һɲŮʶƬ̺ҡҡͷŮֻ֪ӱϵĹŵӣ֪סʲôطƽҲټӱ֡
ѣҲ֪
֣üͷ뵽Щ
ұˣûзӱӰҲû
ôɻϵĺأ
ӱѽأ
ֻһֲĳŮһЩشŮӣ֮⣬յģžĿ¡
ĪǡǸֲŮ˾ϣɵûɣоܿܡ
ϵĴûɲġĵΪʲôһֲŮӣ
ЩͲͨǣòɸղŵĳŮӾϡ
޺۴ûмϣڴҲ޷
ৣ
»صǸ䣬漴һɼΪΣյϢ󾪡
˭һȴͬʱƬɫ⣬ÿһ⡣
¡¡
ͨһ׹Լڵɽϡ
һ亹ղŽ뷿䣬û뵽вȵ˶Էڵĳ
׼ȷ˵ǲȣĽżⴥˡĽżֻ֣ղŮƺڷⲽոתɲǱԼˡ
ԣԷȻֻһ˿ֲֿǿߺεȲ˼飿
ҿ޺۷Ӧ죬ʩչʥ˵ĶֶΣ˳
Ůֲ̫ˡµ˵
ڣ¡¡ըأ˿ۿЩ͵͵ݡ
ô£صü˼˼⡣
Ҫ𲮳غ˵ˡ뵽ʵż
ҹұ˺ûмӱЩ
ӱ˻һĹӦҲ
뵽һİ


700 ̼ƿ
ڷﾲһҹû췲ѾߵͷҪѡ
ͷۣһҹҲ֪ξ
մϵ˵ԼĿǰпܻøѡпһΨһˡ
ʵɺˣ
ǣһ·ͬ߳˺Զľ룬ʮأֱԴ飬ԼԼĸ츳᲻÷
߳˷䣬ڴĵغȲ衣
ķ粨Ѿȥһֱ⣬ҫҹڵ񷣬ɢˡ
û˸ҹȥѯʲôΪϵĴ
ҲûʲôϢ࣬ûг¾ͺáǸֲŮ֪Լ͵͵Ǳ˽ȥɱԼɡ
֨£
Ž򿪣Ůس֣߲ݵ֭Һ˵ɱ䣬ϢԽӿˡ
ڴƬ̺󣬽ͻȻá
ʲôʱȥݼһ棿ѲҪȥƽ˵ɫڣֱĥ
˵Ǳƿ񣬾ݽ²⣬пǱ̼ҵ棬Ҳڡ
֮Ժٳȥܴһԭڶűƿ
ԣƹЦƿڣôӿǴȥˡ
ϸϸ㣬֪˱ƿٴأ֪ϵĻƿʲôӦ
᲻̽ҷã
˿㷴Ӧԡ
ιô£ʲô棿գĴۣʵ
飡
ƸҪ˵ʲôһߵȥһֶû˵
ι񣬵ô£Ʊ߳ȥˣϹĶѯʽ
ǲƵɫ󣬽ǵѡ˳Ĭ
˼Ļ⣬ŮʡӦ˵ϹĶƲѡ
Ϊ˷ֹйܣӲ˳ȥȻֽƸק˹
һɽͷϺϼôڣֲʲôġ
ȻһѶȵ⡣
ҪһԼΪ棬ͷźţһѽܣֲܿ顣
ΪӦøƿǼ̫ʱҲأܹ֪ЩҪ顣˵
˵ͷγ֪Щؼô̸
ƿԼ˺üΣڼԼ͸һ޲Լսء
ҪǾȥڣǲŰ
ʱ䲻̫࣬ʱ̼ԯҵ˽ãƿȥ췲ȣ׼ԯҵߵһ𡣵ʱΣգᱻ;á˵
˵ͷҲ뵽һ
и⡣ƾַԵ
ʲô⣿ʡ
㿴ĶⳤĶ԰ɣÿ˶иģȻ˵˵ĲŮܵ˵ġô˲Ҳ㻯Թ𣿡
Ƶ˵˵ʱЩƴ
ţǰһһƺǳһ⣬ܻᡭã
ҵ˼ܼ򵥣أȥװʶȻڡʲôܹģж飬ȵܹһ죬ͿԽ˵ˣҲٸƽʲôļͷǡ˵
ԣ˼оЩ
Ҹоⲻе֪ʱϹͻȻԱ̽ͷٺЦ
ԣüһɲǽϹڵϡģһʲôʱֵģô֪
һ۲۵Ĵ֪ͣˣôȫ֪ͲԶˡ
ϹʱΪĴͣϹɶûʰ
ֱĥҪɱڡͷˡ
ҪʲôıɱϹУоˣӦðͷ
Ϲݺݵһ٣ֱһѵĶģŷŹ
Ҫ󣬴ڿʼϹ粽ظԼߣҪɱڡ
һڣһȥݷԼ桮ƿ񡯡
ֵ峿Ѿϡϡ˳ɢɽͷһѡ˱ܿԾηĿ⿴
ҲһЩûйڵͶĿ΢ЦǴк
ƿݾڵסԶܿ죬Ѿˡ
վǰĪĸоЩţսʱҲûù˿ȴý
ȿȡʡڼ𣿡
ۡ
Ƶ仰ֱЦˣѪ
飡
ת۵ļһ˳ȥƿûжɤӣٴκ
ʡڼǰݷã
ڣһҹıƿոʵһ亰ˣʱͲӴԵ
ղһ䡮ĳƺǾᡣ
ǡ
ڶ仰ʱ򣬱ƿȷˣ
ƿü룬̬쳪ĳ
ǰٴδ
Ⱨȭȫǵྭ˷׷ײĿ벻⡣
ƿ°ֹܽһεر֪顣
ͷΪôǰݷãʿ֮⣿
֨£
ݵŴˣݵķҲˣƿ֡
һ˽䱸뾯ɫ
ΪϢҲ֪ˣΪǣʰŵӸϼѼƵãһֽǸǿ챦øһһ
ʴˣƿضڣû̬Լ鷳
ʲôƿ˵
ȿȡǸסĿɻϰߣĻСסΣ¶Ӵ⡣ص
ƿסˣ⡭һ첻µزµı̬ôͻȻԼôˣ
һһģûмһô𾴹
㵽Ҫʲôƿʵ
¾ǰʲôҪΪģϴˮһЩ΢СҲҪֻϣΪ飡˵
ƿüĸ㲻һҪʲôȫŪˡ
һǿ϶ģһıûģ
ҪһеĵۣԼȤӣ
뵽ƿŭоԼ˵ˣˡ
û¸Ͻӹ
ǣ¸ǣ
ػӦ

ƿ֪ΪΣһ
ղˣһƬͷ֥׳屾ԴΪʵȣ£
ƿո˿֪ʱͻȻǰһӡ
вʹ˸ܰŨ̲ס泩װľǺö
ƿסһﵽڸʲô
壬϶壡
ƿŭԼŲϵء
ǣ
ӦһӴ򿪺¶תŲһƬͷ֥Ȼ߿ˡ
ƿסˣǰƬͷ֥̺ľ̫ˣ֪жˣϡ䱦ºС
˺һʱ䣬ԥ
ϵҲˣ
ƿ뵽ȻǸӡಡһݣҲûг


701 ߷ڣ缫
һ죬汻ϻˡûʧԼľͷ֥һøУܺദ
ǣڶ죬ȥݷ档
ʱڼ
У
ʱڼ
û˻شãӦˡ
Ϊھľͷ֥ʴˣûг
죬ȥݷ档
ʱڼ𣿡
ɺܹغľٶ˹¶֮ɫ
ˡ
üһĿŽ˵ľ⣬ȻȺಡһɲɢҲûһ˸ӽ
֨£
ݵſˣ߳ڣΪࡣ
ƿ췲ѾɱΣ̷һͷ֥Ϊ㱩һء
ƿԼıû⣬еɻŨˣֲôͼ
һ˱ϹϾΪ˸Լױ
ɺãʲôҪĳЧ͵𣿡ƿ߳һ΢Ц˵
ñƿһͷԵʵЩ˼
㵽ʲô˼˵˹Ĩǡƿƽصȵһ࣬ûôˣƺҲЩ
ˣǸˣԼŬȻûа
ˣĳǹ˰ݷһ£ʲôҪæģ˵
ƿü̬оѰܾһʲôı󱳲쬵ġ
ûСƿĮ˵Ȼתȥ
˾Ҷ껨׳꣬ҩڵʱѾҲֻĳЩЦɣһӣһɫҩת⻪
̫Ե𴫳еصõЩֳɵģеľȣԴʱ٣ճ죬ҩ䡣
ԣƿһ𣬻תĿ¶ɫȻ
Ҷݾ̫ʱҲϡ٣Ѱֻɳ̫̣ʱҲ̫
Ϊҩʱû뵽ﾹȻһꣿ
㾿ʲô˼ƿʵľٶ̫ˣͱΰģ
ЦɣĳǣҶݷڵϺ󣬹һȥˡ
֪ƿڶԼе⣬ɲϴһֱӱߡ
ǣʶȤԼˡңҲıƿ᲻ԼĶ
Ͼǿһ䣬˼˶ۺĶƿٴĺҲһ߿
죬ݷˣƿƺͷŶһɱ䣬ӦǽҶˡ
գһһϡҩȻȥˡ
죬ǰݷãһҩȥˡ
죬һ峿㵽
ȵȣһϡҩҲ㵽ʲô˼ϵҪ𣿡
ƿʵ̲סˣʳ⡣
شתߡ
ƿǰסȥ·
ǰһѡһŽһ߷ɳȥҵԼ·ǻˡ
ڣһǧҲҡ
ƿҪɲɣȻ͸ûꡣ
󺹣۾תʵڲ֪ô˵źá
ˣΪѾﵽ˶㣬Ҫеɱˣĳһҩ֭ʹѸɱ䣬Цɡóһƿ֮һƿ߲ݵҩ֭
ƺܶ࣬һζЩֻܹƿһɱģΪ滹СԤı
ţƿˣȻҩ
ûƭԼΪǰҲûƭԼ
㻹ƿҪȥӹƿӦ󣬴ŭ
ҪһͣҸûꡣƿ̬Ⱥܼ
ɫĸһ۾תŸִ𸴣òʡ
ھƿ˰Ӻһ뵽һ˵
֮ǰЩᣬĳ֪Щԣ˵ĳ£缫ѣĳʮ˵
ƿƣôã
ɻͬʱ뵽ƺһʼԼǵɣﲻˣ
ҪǸҪҲӦԼǸǰ
ĸ߷ڣĳͬʱּΪĽˣҪԹԣĳҪҺһеĹڣҪǺ޲ǡ˵
ȻôһҺԶԶģ»кϡ
ƿֱˣУ
ҩ֭㹻ˣ췲ȵͷѪȻΪ
ƿ˵˹ˣԹˡû˵ʲôʶؽӹݹƿ
Σʡ
ãҴӦ㡣ƿ˵˵ںоԼЩ̡
뵽֮ǰ˵Լ߷ڣ缫ѡʵڸе
ΪĶԹ󲿷ֶԼͷϴĻҲӦԼϡĲǣһҩҺԼ֮ǰıѾ㹻ˣһˡ
Լȴͬ˵Ժͱ˵ԣƿͻȻоԼֵĲֵ߳ܣоԼƤ̫ˣ̫޳ˣԡ߷ڣ缫ѡ
һҲܹʵóÿһﶼۺ죬ɶҪģο
ǣһս󣬱ƿΪȻԼ߷ڣ缫ѡǾͲӦô̰ǲԵģǿɳܵġ
ڹҪ˵Ժ󲻱ͱˣʵҲвԵĵط㲻ǰĶԹһʹһ㵱ֵܿ
̧ͷȥʱҪ㷢Լĸʱ뿪ˣ֪ʱѾȻȥ
ƿסһŨĲʼͷԼ̫ˣ̫̰ˣã
ƿݣ룬ҪǹһҪú̸̸ԼҲҪϴȻѾԻ²ݰӣӴԼֵܣ
֪Щ֪ĻһἱɽµģôܸݰӣҪ֪ˣðԼƤ
صݣƵȡʲôĽء
ι⼸ص˵ʲôʲô飿ż⼸ƼһһֱģзǳȤ飬ǲԼˡ
ǣǵʲô飿ϹĶҲʵ
ٺ٣˵Ĺ뷿⣬Ҫ𣿡ƺٺһЦ˵
ޣϹĶһİ۶
úˣƵ˼æֹͣǸۡ
˭ҳ
һţк
ü˳ȥ˼飬Ҳһȥˡ
꣡
һһЯŷһŷ⡣ȴһȽâϬĹ⣬˴Ƭޣֱն
飡
ȵؽס˳ԾΪûпʲôʱֵģŷѾ


702 
һӢӣսѾﵽͨ۷壬ɱĴΣޱȿ¡
֮ǰ챦ȣսҲҪ硣
ޱʵ
ȻղһЩ⣬Ҳû̫ĳԾ
£ʵ
˵ڹ£δŵӣҹ徻֪ȵ
˸߸ϣָʹġ
ʲôƵŭȡ
Щŵӻǲ֪𱰣˵뱻ʦ𣿡ǳ
㣿ͽȻ
ৣ
һֱӹȥǸ
¡¡
ⱬӿƬضûˣٶ˫ǿͬɱĴΣ츳ǿ̽ѹ·硣
¡
ɫľצץȥŭ˵ʲôֻȫһȭֻɫľצ
ɽ𶯣Ӳͬ췲ȵĿռ棬Ҳ˿ʯա
ŵŵš
һɾϮ꾪֮£ֻоֱ۷飬ʧȥ֪Ȼ岻صˡ
ÿһ£ͻĽΪģ˷ӳѺۣ֩һ
ɽҡضֱʮסΣɫ졣
ۡ
̲סһѪ̫ǿˣٶҲ̫죬ʮͱܣ·硣
кܷŭҲܲƽϲ̫ƽˣƾʲôǿô죿
֮ͬϣȫѹƣûƿԡ
ŭûãȴģӲŭܹıġ
סֹ֣ɱ֮ǿ򶨣ͼԾӢӵݺǳס
ǽһ
ǿ϶ģ϶ģ
飡
ֻһɫϮȻǰһʹֱӵ˳ȥ
¡
һ죬ɽҡضڼӲɽҳһ
֮ѵشͷɫ԰ףﻹ֮ǰ֮
㡭㡭ǡվסκָָˡ
ǾӢӣС췲гǶЩһֱмų⡣
ֱ⼸챦һ٣߳췲Ȼǧ࣬޶ӻأ˵顣
ˣЩ߸ϵľӢӲſʼҲ˽顣
ˣˡˡָˣ÷ζҪըˡ
ԼǹŶģû뵽ȴ·ϸһ٣Ҫ˵ȥԼһŵӸˣԺô췲Ȼ죿
л͸Ͻ˵هNɪĻһҪᡣǧЦ
ʲôӢӵѹӣ㾫ӢŵӶ򲻹ƨľӢӣҿҲżӵʵƽе
û˵˿еŷ⣬ŷСս顯֣Ծۻ룬йɰƣһһ·һ뵶裬ֱ˵
ߣãģǶʦս飬֮Ʒս׼ҶʦֵӰɡ˵
ιʲô߰ģǾսôֱʲôˣϹ˵Ҳ⣬вɣ
һ䣬˾ҪҶʦֵӣѵǻҶʦǹһ컯ܶŹ˸꣬ɾͣҶʦʲУ׹;Ŷ֮ġޱ˵˼ǶʦֵӣҲǺҫ飬жûضء
ƨ
ʦʲôƵ˴ŭ׷׺
Ǹô˵
ӢӵеĶʦ֣һ˵ޱȾޣʿ£ù˵ӵ뾴壬û˸Ķʦ֡
꿴ǵ죬Ѿ
˭ղ㲻ǲǣ˵Ҫȥսһסˡ
ߣʶʱ񣬼ס֮Ʒ嶥ҲýʲôʦֶᵱڸһѵȻˣסԺúøŶʦоǣ¡Į˵
סƲڼɵĶʦ֣ٶԼˡ
ĶʦֲҵĶ֣ûʸҾսƽ˵
꣡
˵ָ꣬ᵯǷս˳ȥ⣬ţһ貣ֱꡣ
ԭأûзӦղŵǾ仰ΪԼˣ֮û뵽ôĿ
¡¡
ؿػŷŰѹۻ룬һǳѹ
ۡ

ҽһһѪŷƬɽ塣
ЩǿǾӢӰôһӣһŷͽ˴ķɳɽ壿
ղŵһĻ⣬ΧһЩҲˣ𾪣úܲ˼顣
˵ģ˵ּжϳʵȷʵԼ֡
ȻǵλʦֵսпѾﵽڵľ磬˵ԶԶս飬ʵԶˡ
²⣬λʦֵʵ纮Ůӡ
ģ϶챦Ǹ£ϴǱˡƽе޲ٽ챦һ١
ˣôǣ˵֦
ڣҪľǵȴϳأȻȥӱ
صݣɽ˴¹з˳ҪЩһָһ
Щһһдϲ˸߲ҵġ

һɽ壬嶥տƽһƬ޴ĵ̨ͤСˮ
ǾӢӾסĵطޱĴҲҪǿࡣ
ͨ
һŲ鸡ѪСıżˡ
ףⲻǳԪ𣿡Ժк˼꣬ɻ˵
ղŲǸʦսȥôôӣ
һ˵ǼæΪԪ˽ȥ
죬죬Ҫʦ֡
ʦָճأʦڴʦء
죬ȥǡ

һУλһϵ꣬üĿһһй߷緶
һۣǳ֮¶һɰ
ǾӢеĴʦǣ
ڽ·һƮƮꡣɫ԰ףйɲ̬ݡ
ǳԪеĶʦꡣ
һԣһ̬΢꣬챦
ŶԪ˵ǿģʦһŷ⣬ѪĳԪ
ղѾԼȥŵĹ˵һ飬ȻԷͺܹ֣ǸͼӴһ
ǡģЩŵ̫ˣǸʲôһһʦսӵʸûСԪ˵
Ǻǣʦ֣ôʦûжŭλϵĴʦʵ
Ȼˣǰ㻰ʵӦñĻҪǿЩӦܽӽˡʦƽ˵
ղųԪûἰŷ⽫Լɵ飬ǱıߵһֽԼ˳ȥ
һ⣬ԪһˣǸǰңʦǵ
һ˵꣬챦Ѿǵؽһֽ˹ʦǸˡ
챦ô˵ǸѾʸˡʦһ֣˵
ûñīָ⻮һּֽ֣Ǿһԣһһ·һζСҪһ


703 嶯ıƿ
糿ŵĳԪʰһ٣ˣͬһš
еĻ챦
ߣˣ죬ʶĻϽǰȥʦ֣ܹܵġ챦е
ŷ⣬ͷһ۷ġ֣˵ȷǿ²ⲻĻ˵ѾɱΣɲ⡣
Ĭ˻û˵
ʦܹԸޱȵҫ֪жȥʦ֣ĪҪٵ顣Ԫ˵
˭Լһ𣿡Ц
ߣΣԴʦֵʵ֮ͬͬĪħʮϵʦֲһף֪֮ʵҪġˣ֪ܣ챦˵
Ŷ治֪˭ű˵˭֪ܣǧ˵
㡭챦ŭһʱ֪
ôʦֵ㲻ɣߣԪŭȡ
Ȼǿڴʦǰȴ˿֮ѾɱΣ챦Ц˵
Σʲô
˵λʦѾѡ·ڸѡԼķȻûȡòǸҲ˳Ծ
ԣƵ˱ɫǶ֪ɱΣʦֻһȽףʵҲԶ
䣬Щĵؿ㷴Ӧ챦볾Ԫе⣬ϵؽš
ƵбλɲĴʦ֣Ҳ˵ʲôݻȻ鷳
챦볾ԪЦţɫͨ죬޲̽־С˸һ١
Ĭ˻˵ˣֻ˵ĸ֣ᣡ
ԣ챦볾Ԫֹͣ˽£һʱɵ۶ˡ
Ƶһޱ˷ܣ໵һ˳ȥ챦볾Ԫͷᡣ
£ơϹ˶ӵͨ۷ս챦볾Ԫûз֮ÿ޵
飡
ȭͷͬ꣬Ͻ˵ϣѵġꡯڶвѪɫ԰ס

Һ֮ǺҪŵĶ࣬Ͳ˵ˡ
챦˺޼Ҳչ
꣡
һ߳ıӸˣʹֱ
ҽͷƽеרչ챦Щա
국ǸôңʦֲŹģ
⼤ҵսضɽҡ˳ۿ
һ֮£ɵٴδͣڴܣĻǾӢӣ
ͬʱ֣Ǹŵ˲һôֹˣĪǱˣ
챦볾Ԫڵϳ鴤һֱͷ
ϴûаߵһЩӹһ٣Ƿ񻹻ôˣ˵ɫƣ죬˹ҪǸ߳췲ȡ
Ҫ챦Уޱȿ־塣
һûˣֱ޶Լһӳġ
һθӡʵ̫ˣֲ̡
㲻ԪеҲʮֺ¡췲ΧɲһЩȫĵطһã¾ֱ䵽ĳһͷ޵ˡ
ҴˣҲãŹҰɡ챦е
ž
ֱ˦һӣ챦°ͶѾˣһʱ޷˵ֻԾֵĿ⿴ˡ
ԪˣиӾ˼ֱͲˣһȺħײеĴħͷ
꣡
ָһŷЯƥķŰ֮ƽ챦볾Ԫ˳ȥɹɽ壬֪䵽ȥˡ
ΪʲôŹǣƵ˲⡣
ǻֳɫһڣ˵
췲йأֻ򶷣ǲܣܳȻĻ췲ȵһɳϻŶˡ
ƽʱ췲Ⱥɣû˹ǣΪڱӻԼˡ˴£»ǳеϼһ
صݣָˣȴħء
챦볾Ԫ˲֪ɵȥˣλʦڴеȴٳûϢ
ֱ賿ʱ֣ڻˣʱѾ
飡
ϵĻƽֱһˣʦַŭǿѹͷţ챦볾Ԫ˴ҳ
ʦűͻŷ⣬ŭޱȣйâ˸ʵʡ

ڶһ磬һǰȥݷԼ棬ƿ
ʱڼ𣿡غ
һڣݵžʹˣƿϽӭ˳
죬ǻһ˰㣬Ҳǹɱ뾯֮ɫǳѺá
ŹıƿҲܸˡԷڷԼ߲ݵ֭ҺѾɱΣʵԽǿ
лֵĿػñĳԺǾֵܣ˭ҪǸ۸㣬Ǿ۸ұƿҾԲŹƿ˵
ԣһͷˤ⡭⡭ܸԼֵأôأ
ɲǻˣҪ֪ðԼƤ
⡭⡭ĳʵڲҵһ˵
ʵ̫ѾƳ̸Σƿ˵ǫ̬ԽоԼ֮ǰ̫ˣʵС֮Ķʾ֮
߷ڣʵĳ֮ģֵܣƺʵɷĳͳƺɣʲôҪܷԸһͿء󺹣ֵ̿˵
ԣƿɫһĪǿұƿΪҲֳֵܣ
ˣûǸ˼
Ȼû˵꣬ƿʹЦһ˵
Ȼˣ־ͬˣӽ쿪ʼұƿֵܣͬĵ˾ҵĵˣ˭Ҷ㣬ұƿ񽫵һնɱ
ƿƣЦ
ˣôأôأ
ƿ˼ޱҵԼݡ

һͻأ쳹ƽȻȴйɰϡ
ƿֹͣ˽Ųɲ⡣
˭û˵ƿ˵
㲻ҵƽ˵Ȼ̬ȴйɴϡ
ǲңͲСƿ˵
ղ˵ˣ˭Ҷһȥ˿ûйʵôǿ󣬻Ȼ޾塣
Щƣʲô߼ǲв
ϽҶ֣ƿ˵
ˡ
üĿԽԽϬ޼᲻ݵĽضűƿ
һŵһһ񣬶֪ˡ˵һǿţΧ¡¡ɽ嶼ڲ
Ͻƿ󣬴̫ǿ󣬱ƿܲסѹ
ųɲһʿӦġ췲徻֮أģ̬Ի٣֪궢˵ЩءһӸµ̬ԳĿǽѵţԵø߸ϡ
˵˭˵˭̬ãִ壬߷ڣַܱȵģ֪ƨѾôǰɣƿŭΪǳľж
ĸ߷ڣηǿȨһ·ѹ·ǿ
˵ĽųΪöԷ˵˭ų˵˵ԼҲԽܣҪ˵Ǿ
뵽ƿԽķŭҪȥƴˣʱס
Ϣŭһʶ˾һɵƣв


704 һ־
ԱߵĽǳ鴤תŭһ˲ϵ߸ϲˣȫΪ˷ŭ
һĵġ˾һɵơ׽еƣҲܲסޱŭӣͬɱ⡣
ǣŭƵĻں棬ƺ˱Լ
ϢŭϢŭǸƣԴܳ˸ԴһʶһޱȷŭıƿϲȰ˵š
ƿĺܷŭɱڣȻΪȲϽӣǹŨɱ˶оľ
ƿһƥֵҰضŽӣ˵˭֣ңҽҪɱ㣡
ƿŭǵǰۿҪͳȥƴˡ
˵ʱ˵ˣӷŭغϾǷɫСƣ
⹷ͷղ˵ˣ־ұƿ񣬽Ҫɱ㣡˵ţƿҪȥƴס
ιôԴҪñչ񹦽ˣûôģӽӵŭԼɱڿĵ˵
̬ýҪѪӵһǿϣԸֵ˵öԷͬʱԼĳȻ̬һ糹׷ˣǸŵģƣȫǸļһ
ǽӶӡ
¡
Ҳ޷סǿΪͷųƬĹâÿһЯŻصƣƾÿռŤ
㻹Ҷ֣ɱ㣡ƿŭԽԽ嶯һֻΪҪԸ
ͬʱƳһ۽ӣۣ
ԭҪ˵佻սǰĳ滰־ٶýޱȱ׽ˡ
һַ裬Է̬Լ
ͬʱΧȫɵ۶ˡǰĽ˭ǲ˱ɽҪΡƣԼֲ֪Բͨˡ
ʵҪ챦֮ǿ֪ٱѾӵս
ǣôһǿĴȻֱˣô⣬̬Χ˺Ƿ
ǿֿʵ

ӷˣ޷ܣˡ
ŭһɱ̱ڲϢӴɽѹ
ͬʱԭĽڱĿֲΪɢˣ˿ɢͷɫħޱȿ¡
ȥ
¡¡
ӵѹ£һֻҫȺɽɢſֲ֮ϯذ˷ӴΧϺˡ
أǧ˿ƵĹ⣬ÿһƶɱһͨ۷ʿ
ǧ˿ƵĹͷ䣬Ҳ֮ѹµɽ嶼ѿˣʯ顣
ôĵӣҶ֣ƿŭʱŷֶԷǿƺЩ󣬵޾壬Ȼŭ
ϢŭСˣQ˼¡ֹͷĵӡ
ɢ
ˡ
һһε籩ȥһ˲ʹ˽ƻû
Ȼ󣬲˼һĻˣӴǹĻâ׷ɢҫ۴ĿҲԼٶɢգ۲йâʧˡ
ӴؿһĻվԭأƻѹơ
ղ־޴ҫ۵ֻһӡıˡ
ʲô
ܹ׵ƳԼһӡ
ܴڷŭУɽӻʶ𾪣÷ǳ˼顣
սԶԿ֮ͨĴܣɶԷô£ɱΣô˼飿

ղŵɻ˲䷢ţַˣɱⱩĹţһһơ
¡¡
ء
ձ飬һ쳹۳һͷڿƥգʮ֮ޡ
˾޴һķ˶ٹ
Ӵ΢䶯䣬췲ȵĿռʮһѿˡ
ǰԵôСһֻϰˡ
һ߿צҪֱ˺顣
ɽ𶯣Ȼ󷢹⣬ķ˸ɽ岻ٵǹеǿɽµĽˡ
Ӳͬĵɽ嶼Ҫը֪жôǿ
һ˫ֽӡ֣ƴﵽ˶㡣
ɢ
Ȼ˵
ڵ֮һϪʳֻġ
ء
֮֮ɢɽ۳ɵľ󰧺һۡһӱˣ㾫عؼ䡣
֮ڱɱȫͬն
ΪԼҵĶҪ֣ҪҲ˵
㡭
˿̣Щ侲ͷڷ裬̬ŭȴؿʼƽ
ղιɱ֮ǿߣ֮ǿҲҪضԴˣɶԷȴôƵᣬԼо
ǲڿ֪ˣҪ賤ҲǵսΪûʵҲûǸʸսԼǰȥƽ˵
ûУèΪҲ׳ֳȻܹ׵ģƿŭҪ˵ӡ
ˡ
һ˲䣬еʧˣڡľҲ½ӱԽԽƽȻԵô͡
ǵģˣоͻȻˣ˵ʶʲôԸоһˡ
ʳһͬΪ˵е껹ʮ꣬ѾɱΡ
ʣ췲ȵûм˺ĵӵеǸ̬ԼΪκ˲
ԣһĴ˵ǽģǸ߰ģǹ°ģȻĸ߸ϣ֮ĳȻӦһ
һжΪǸǮ
ڽ췢֣ԼȻһƵüһﶼԸˣûл֮ʵ޷ܣֱܡ
ΪѾԼ֮ǰǴģȥ;Ի٣
ͬʱͻȻǰһƺһ˺룬ϤĵӵеǸ̬ƣ˵һģһ
˶һķһĳʱƵҪѪһһĲƣһֽȭͷ޻ϣ޴ʹĸоһ
ѵһ־
Ҳһ־磿
һε̬뾳磿
вϵ룬ԷԼϡ°ڸƵ̬ȣƺʲô޷ץ
вƿһ䣬ˡ
Ӿվԭأһܣܳʱ䶼û뿪
    Ŀ֪ͣ೤ʱвһ˸˹âĬĬ뿪ˡ


705 ̼ҹʷ
ִ̫Щ鸡ˡ뿪ǵɽ壬ڻ·ߵĺвϵ˼š
Ǵ֮뱾ʣ̫࣬;оԼЩ걻Щݱ
ĵӵǸ̬ϣҵ˵Ĺͬ㣬˶κ࣬ûй̶ĿѲпա
̬뾳ƺǰĳ
ͬһЩʿһ㣬췲ȵʮϣڹϹﶼɵĴڣ·ƺҲˡ
Ϊȴһ۽ȫ죬˵ԯޡ
ӵʲνߣһ·̫࣬ģоԼʲôطƺıˣʲôһ㡣
˴֮ʣȻ֮ʣһָľذ壬ֵһȥ׷̽
ƿ֪ЩںȾƳ̸
ƿһһ֣󺹣ǰ֮˿Լҵ氡̫ʱ棬ݺεߣ
ԼȻֵܣ
ҲаοԼķһֱԼûӦûӦԼҪôƺġ
ڱƿ̬ȿνΪ飬ղںȵü˰ӣʵʺ
ؼʱ̣ǵش˼
̼̫ʱҲһۻңޱȶʢʵ
ԣƿɫֳһ˿漴Ȼ֣ұ̼ҵȷһۻҡϧʱ̼Ѿˡʱһֱ׷̼ҵ䣬ȴû˿ټ
ƿ˵
ɫǲ벻⣬˵һۻԴ࣬˥ǡ
ʮʥۻңЩмʥۻұ̫ʱеģЩ£ǾԵİ
Ϊʲô̼ȴټ
ܲ⣬ҪһۻңҪôǿֱ
뵽Щƿƿӣڣ°̫Ķ޵еģ
ʱǨ׺ɣ˷ǡʱҲ̫ŵ˿Ӱۼɽòش䣬ҲûϤס
ƿп˵ĺúԼΪʲôҪƬأǲġ
ĪҪˣʱȥİɣ˳ȥʥסһʱ䣬˵Щ̾˿˵
ԣƿĿһʥ˵ʥ̫ʱҲͬ˾ηһ̫Īˡ
̫ʱұ̼͵֪ȴһͬ͵ĵۻҽãϵĪ棡ƿ˵
ԣ۾š
ϧʱǸͬ伣ˡҪȥұ̼أɽòһжˣҲˡͬҲҲұ̼ҽõԯҵءƿ
һ𣬹ȻˣȻһȷ˱ƿǱ̼棬˿̴׿˵ⷬǲ뼤
ĬƬ̣ǲҪ߱ƿйԯҵأƬ̺ǾȲ˵
һƿӡУ̼ԯĪԼ˵ƾ޾ݣƿ϶ţԼ
Ȼ˵Ĺϵ࣬ұ֤ԼеķǷǹԯҡϾԯҲǱƿԺеһõ̫Ż䣬ԼʹƣЩ̡
ҪĻǱƿ񲻻š
ڻϣñƿ뵽̼ҵĸУ̫Σˣ⵱漰ࡣ
ƿһЩ͵Ǿһֱ͵ȥԼҲΪ˱
Աƿ˵ҵĶԹԼͱ棬ͷǺֲܿ顣
֣Ǿԯҵ顣
ʵұ̼ҵĵԪʱĩɵģΪ𣬵ʱ쳼˲ұ̼Һεȵҫ
̣Ҳ̼ҵŵȡһ졯֣ν磬Ծء
̺죬һ˵Լʥš
еԸӣ̼ҾȻԪʱĴǸϵ
ʥԪʱĩ̤һ֮ѹ֮ңʮĪʥȹǶѵ£ԪʱҲûܽ˼ĥ𡣿ϧԪʱĻ̫ųڣ֪Ϊ뿪ˣӴҲûгֹ
ƿȵЩ࣬һ¶һء
ʥΪ죬Ϊ飬²ܽʥĥţʥһġƿ
Ӿ˵졢ȣʵЩƺһЩ˼Ĵڡ
⣬仹Сͷ顯һ˵û֪龿ʲôֻ֪ܵģϵĴڡ
̼ʥĵΪ죬ǸʱΪ飬˵ʥĸΰ
ں棬ԱƿһЩԼҪ֪飬Щˣʲô֮ġ
ƿֻ죬û˵ף漰ʱĽɣ֪˵
Ǳشޣв˼Ĵס
˳̸һһҹڵڶ峿Թתɢȥ˾⡣
ƿԼȥסƬ̣Ӧ
صݣƿˣϹǰ֡

Ȳ裡
ƿǺܲ龢Щͷԣ룬⼸һȻ
Ƶǽһ򲻹ЦļһôҲһֱ죬͸˷Ƶá
ϹĶȼŮ⼸һĲ֣Ʋѣƿ𣿿ôôܻӭ
ȻǸʿƷ̬ƣдһɰ
ƿںȲ裬̾
ƿ˺ƣôĲ𣿺ֻǺĴָʳָסӰиа
ʵò豭ַ׼һ˵ҪĴָָס豭ᴵˮ档
ƿԵĺ⣬ôͳˣ
ڿأ
Ȼīһλǰеɽˮ⾳Ϊ̺
ǰܹһ۷а治ͬ죬Ƿף
ϹƵ̾
ƿƸ˼֣ԼղŲƳһǽǷʵ˼⼸һΪʲôôԭûпʲô⾳˼ûС
вɣ
ǣǼһԴҩ𣿡
￴ˣ
ˣôû
ϹĶŮƶ˵
У֮ĸܶã
ͷʶ̣
Ƶ˷
ƿżڳܣ˼ţ⼸ͷʶ̵Ů˵Ĺ۵ԼһƼһ⡣
¡
ڴ˿̣Ƭ췲¡¡죬һɺɨϵµ޵Ʊÿһ䡣
֮ǿݵ󷨶ھҸ
쳣˷׷׳ȥۿ
ǡ𲮳ˣԶһɽ屬ĳ찵âϲ


706 ת
ɫĹâޱŨƿɲ򣬷ƹ
ƥ֮û೤ʱɢˣûά̫á
ϳˣΪӦôﵽһ磡
ֻǣûиоʥĲ룬ħԼƿʥѪӦòһ磬ӦҲǰʥ֮ǡ
תһ룬췲ȵڲͬʥһҲȫһ
Ǳߵ뵲Լǿȫɢ뿪Լڵɽ壬ǰȥݼϡ
գħϵİĴǿŵģſŵܼ΢Цк
ͬһȻ˴С
ôƻֺ꣬йۻĴĹӡ
һۣվڱϣֶ΢΢һЦżӣ𣿡
һ𲮳صģȷ𲮡Щε˵
ЦЦû⣺ĪǣѾѡ˽·
ҡҡͷһɬôװ
𲮣ʲôΪѵṳ̂ʥ֮ʵ
ԣħЦҡҡͷ𰸡
ǡʥ֮ˣʡ
ħϻҡҡͷ
췲ȵ粻ͬѾ˽ˡڵľӦ൱ڹһԲ˵
ԣɴ۾ôܣղŲͻ𣿡
˼ʣ뵽һ飬췲ڵǸϼһ֮ǰͻƵʥʮֽǸϼһˡ
˶ʲôս
ͻ֮ľǹһԲ֮ǰһΣ
һĴܹսʤʥ
һɻ󣬷˼
ǸϼһﱾѪݰܣǿͻƵʥֳ⣬Ԫʵ֮ǰʮ֣Ը⡣Ͻ˵
ԣЩȻǸо˼顣
˺ǿ󾳽磬ҪԽսޱѣǹһ֮ÿһС綼֮ͬǵ
Щ鲻˵ԼӵкֶܶΣءս˽һ޵״̬ȣӵв˼սԼôֶΣ𲮻ûô
Ѿ췲񹦵Щ裬֮Խǿ־ԽᶨԽ磬Խǿ
Լ챦ͬʱɱĵĸΣ챦ԲԼĶ֡
һΣԾŰɱ
һеԭ챦ĵԼǿûԼļᶨ嫣ҲԼ
𲮣кҪҪӱϲҼֱ˵⡣
ԣħü֮ûмӱ
ҡҡͷʾûС
ߣǸӣһ˵
ߣҴȥ
˵Ҫȥˡ
𲮣м顭Ҳ֪òø㡣ԥ£˵
оħ֮ʲôӣ˵Ĺϵƺ򵥡
ԣפ㣬ɻؿ£
ںһֲŮˣͷܳ
ǣϵ˵һ飬ħϵɴ۾ţȻܴ뺮
ɫЩÿ
µҲǸŮ˵
û뵽ôȥˣȻһֱûзһ̾˿˵
췲Ⱥ֪ħһĶӣӦΪһĹΪһıˡ
ħ÷Ժգϵĸһϣĳͬʮֵĸ߹
һԣеɾ¡ʵȻֻǱ˵Ŀ
ħ϶ֻ֮飬Ů֮ܲϲһЩƢ
ֱħϱ͵һŮӣһͨŮӣʿŮӡ
మ˽ħ֪ǸͨŮӣԪҲͰٶӣԼʩչһЩֶΣǧꡣ
ԼΪǿӵԪ˱ӦһģħϲںȻమ
صк󣬹ŭҪħǸŮӶϾϵҪϳףȻ֮λ
ħϣ
ǣŭ֮£һİˣ
Ļ֮£ħϷģ̳йλԸһһųϡ
ħϵľ˵ǳпᣬԼħദȲǸŮӵĶ̶꣬Լ˶٣ǸŮƾʲôõİ
ѾˣԼлˡ
֣ˣǸŮˣħҲˣҲûж˭򿪹
ޣ̫࣬޸ࡣ
һգϲ֪⻹⣬췲ȵһһųˡ
һ˼񹦣Ϊת硷
Щ֪ħҲûж˵
ʲôʡ
õһ񹦣ҪǿĵĲſɼԦĲƫ·Լˣһ飬һ飡ħ˵
ʲô
ԾԴЩãôôаŵĹ
߻ħǾ֮ҲЩ顣ӦҪǾ֮񹦡û뵽·˵ûֹͣ
̾ϢһɫЩӡ֪һд󲿷ֵԭԼ𣬵ǿأ
ľ˵
飬飿Լ૵˵
ǣ
üúüͷչͬʱЦˣ𲮣ҲԼǲǾͿͬʱ췲Լϵ
ţһ㶣ûϵϵ뵽
ܣҪ˵Ѿ˿ؾ硣㵱ʱ޾أҲ޷ͬʱϵ
ǣ֮ҲֱЦ˵
·ϹĶ޾ʩչʱҲƣԶ뿪
ľ磬ǿŴͬʱֲȥݺء
ǵȾҲѾˣ췲񹦡
룬ô˵ûɵһʧˡ
߰ɣ˵
ৣ
ʧڴУŤһ̣һƬѩС
ɣǷ·ĻܳеôƺԶʧ
ôǡ㣿ŵŮӸҪǳ⣬󣬲еԾ
㻹Ͳ¡ħħϣһŮӺǳ⣬ߵĴʱɫȻֹɫʱЩ̿֡
ˡƽص
ǣŮӵӦ̽뺮
ɻ󣬴Ͻ٣ӦøӦ˲ǡĪǡǹҪһ
ʱ䣬ŮȥЩΪѡ
ϼңüͷһ壬
˵˵ذɣʲôʱгŮӵ
ͷȥǿյӡ
ˡ
żʱϵͽȻɱûΧһ
ء
ౡ
ͻȻ䣬еıţһȫ˹쳹񷡭


707 
˪롢׻ȱһ̻˹˻ֲ𶯾
ɢ貵ϼƻãڿ裬ۻҡһĻ׳ƬѩУһƬ񻰵硣
ѩ죬˪ѩ趯뺮ͬУΧ¶ȸӵĵˣХٱ
ķոһɹɢȥЮűѩƴɽϻıѩͻȻ
ѩƴֺ룬ŹڲԽԽңиնơ
ŵŮӼƲãѶ˴ڣ϶ᱻ̶ֳȵķѩ˺ѳƬ
ڴϵߣûиоʲôֲѹܵƣɴ۾𺳡
ϲûʩչʲôһȴлΪ֮Чɲˣ
¡¡
治֪˶ĺ㿪ʼѿϽΪָߣź賱ϯȥ
ˡ
⣬ͬɫĹâֻ¶Ҫ࣬ǳ¡
ĹâŨڵֵħϵǿ󹥻
ɫת䣬ΧĿѩƺƽһ˿ϵĹܵ赲
ˡ
һŨϼԴӿûЩڡ
¡
ͻȻѩʢһźӿȥ
ˣ
𶯵ĸˣǺҡ
ؿţ𲮡ĪҪΪ֮
Ժðôһ˼뷨Щơ
һ˲䣬뷨õ֤ʵǵģϾҪС
䡯һرһƬ˵𵴡Ȼؼض𣬻ƯڿС
һȦȦŨϼȴѲϵĸ
⾪춯صս˹еˣһЩϹû˸ǰۿʲôһǲҹЩϹ֪ħϵ飬Ҳ
Ʈ𣬷ѩԽԽʢһһͬΧź
ʱ䣬ŨϼѹȥʼС
ħ̫
Уһ˷ŭȻŭŻô
ŭ޶ԣû˻ôƽ
ѩɣڲС
ħ㲻Ҫ̫ˡϵһδֻǸӵķŭˡ
ħɲΪɫƽǳ
ѩɣԽԽСڱš
ħңƾʲôҾһҪ㣿˵
̬ɣѩɣȴСһ
ӱҽĺΪҵ֮ħȻ
һ߿ŴϵľٶͶأɵк
ʲôа
ǰ
ʲôаԵ
ǰԵ
˼ҲħûѡҲûͬԼһ͵͵ǱȥֱҪ˼ҵıΪԼ֮
мˣ
ĽϵĺΪԼ֮ʱϵħϵһ䣬ο
˵ıΪԼĶҪȶԷ̫ʵħȻʵ
ˡ
֪ʱϷһɫӰ绨ΣڱѩУġ
ʥѩӨλðϼȲ趯ķ˿绪֮һ
ħס֣ĿɷƺлҪֺһ軯ڹ
ӱƽ˵ϵŭľ縡ƣûۿһۡ
ܣһ䣬˵
ţûֻƺķѩԽʢңϵСҪһյʱҪϸˡ
ħס֣ɷźܷŭϻһָоڽš
֪Լ󣬷֮Լ֪һֱת硷
ӱƽ˵ʼֻ仰
ɫŭȴš
ӱ㲻Ҫ׷Ļˡú˵
ʲôԾסˣӱ
ӱˣһ̣ŭغ
ԣüɫ䣺ߣﻹû˵ķݶұ죡
㡭ķŭԼӱĹϵ϶֪ˣȻ˵Լû˵ķݶ
˵ʲôϰ˰֣˵ңӱģ
㡭ôںˣںң
ɫˣĿһɱ˲ġ
ûлشһĳӿϼ˳ֱ۳򺮱˼ԣӱڲڣ˴Ϳ֪һС
ħ국ס֡
ϣ
ӱӱȥˡļˣ˵
ʲôǸϼһħϱɫ
һĲɵͬʱһɷŭɱӱʲộԼһҪɱǸʲôϼһ
ӱĹŵӣȻǸϼһΪβ֪ͨңħϷŭ˵һҲ޷ƽûðݡ
ƾʲô㣿˵
ӱһͷҾԲŹ㣡˵ε¶Լϵǿɱ
ƳһۣĿ¶Ųмʲôʸ񲻷ŹңħҰɱ𣿡
ԭΪ㻹ڿǸ޷죬ʴʵĿСӣӱˣ䲻ϳ
Բţ赲סʵķƣӦ
㡭ԣ쳣ŭȻСԼҶԼ¶⣬ֱǷˣΪԼ۸
ߣħϾҪȥǸϼһҪˡ
ϱز崣ղűħòᡣɲ֪ΪΣħҪߣĿʼȻǳˡ
ħΪϴθʮֽܣλܹɹ˼ѾȹΪҪȥֻ·һġ˵
ģƽ˵
㡭˻һǰҲӱ棬ӱģֻҪн̵һˣαؽ
תͷϼһĺѪݰܣȻͻƣԴ⣬ǰáӱͬԴˣΪھ·Ļ޶ԷԼΨһϣ𣿡
⣬ְɣҪˡħ˵ֱӴʧˡ
㡭ʲô˼ħϵĻ¶ݡ
ĪؽҪ粵ҪϣѾ뿪ˡ
Ȼ֪һֱת硷֪ҵ֮ûбһ
국
ֱʱ֪ԼȻħϸˣˣ֮Է󲿷ԭħ˺֮
û뵽֪ˣǹڱԼ


708 δеǸ
췲һɣ
һƬŽ磬һƬޱȻԻ͵磬ǿΪһƬռ䣬Ϊ췲ȵŻ
췲Ⱥܴ󣬵أ಻˼żſɲĺԶŴħŭ顣
뿪ϵĺȥǸϼһĶҲĸ
һأ췲ʦǰԪ࣬һ߲Σ֮ء
˵һ֮˴ʧˣڴˡ
ΪˣԵúɭȻżι˸е쬵ģŭźܯ}ˡ
ЩŭʦӢʣִ
ò˵һأŨɹ֮㣬һչصļѵĳ
ˡ
ŤһӰ֣ȻʮϣҲˡ
ףɱڵģҪȥģ·ʮɽ̣Цޱȳ졣
ħϵ̬оЩԾǣѯʵ
ãһȥϼһħƽ˵ĵɱܹ׵˸ܵõ
׷ʲôˣʮüо鷢
߱˵ûʱˡϵ
ã
ǣһǰĸ
Ȼ췲Ⱥܴ󣬵ԴʮϵΪգۼ
ǰһƬɽ룬뵣֣ɽӴ󣬸ƣһɽ
ǵһڵܲãҲסΪǰ׳𺳡
һƲɽЩߴĹʦʧܺĳߵء
ƬɽŨĹ֣ڰγһƬˮƣϼ㣬ò
ɽ飡
ĵһܣ̫ˣƬɽ˵ĸоһͷݷʱܹѹһ
ɵأһɽ˳˯
ָо˵Ķ
ͬʱ룬췲Ԫʱ̤ɵ߲֪ΣҲ֪ǷΪʲôԭӶڴˣ
ʮûʲôǺܵӱİΣǣһʱɽ
ڰɽһ籡ʣйɺǿϢǳΣա
һŻôһصʯźبסľɫ͸һЩϸСķ϶ܹв
һĴ컯֮أڴô
ƺģز׽ɵķƬһţĸ𺳡
ˡ
ƺǸоħǵһɿֲԶƬɽһͻȻңը졣
Ĺ˲Ƶã겻ϵţȻҪѿļʺѪܲסơ
ʮϼˣæסס˿µѹ
һ亹̫ǿˣһѣ弸Ҫˡ
ʥǻʥ˼ƣ
ûиоʥ֮ƾԿʥˡ
ʮɫ΢䣬ǸϼһȻȹΪӵʥ˾ʵ
Ҫһսˣħ𣿡ʮԭϷ˼ĵɵĿⲻˣǰδеء
ߣһҪײĵϼһʲôħһ˿޾壬һǿս⿪ʼ
ãÿѪʮϴЦս⻺ԽԽŨΧĿռ俪ʼŤɽ¡¡𶯣ƴ
ߣħɽӣСӾȻͲǳѹڴ𣿡
һȻоܱɭɭģǧ
ʵ̫ˣȾĵеĶҪֲ
ͬʱ𾪣ǸϼһﾹȻǸŮģԳǸţ
ǣŮ֮˵ҲŮѹͲ˵
Ϲ̽ӱ㳹ײС
ʮȵ
СʮǲСǵô̵ˣˣҪ̣Ҫ֪֮ĪҪԴӶһδ
Ҫϻƿʯš˵
¡
ƥֱϼϼΣϵƶ䱻ӳĵཻɷǺÿ
ʮϻϼȣһɺɨ˻ϵĿֲýɽ벻ϱѿ
ȫŨϼλã˿ռʱ䣬ǿ˷˼
𺳣ɽжôǿ֪ղԼȹµһʯͷȴýۣʯͷ
ɽǿߵĹ⻷ӳ֣޷𻵡
ʮܹµɽ壬ܹ˴˵صʱգ˵Ĺʵ޷
¡
һɫӡһɫȭӡɲǺʯϣƹƺҪˡ
ˣ
ʯŷ⣬ĹâʢֵŴʮϵĹ
ʮͻȻŭһ
ء
һ쳹˺Ʋ㣬߽Сͬʱй޿ƥ֮ϱɽ𶯵ĸˡ
š
ûղǹǿ̫ߵƿ񷣬Ⱥǵ
ʮȻֻǳգҲС
䡯һ죬¡¡˷ռı֮Ҳûбˡ
ʯգʯű顣
ŵš
ʮϵĲ΢ģʯűƿˡ
ԷƺҲûռöٱˣԵ洫һƺߣϼһܵӰ졣
֮ڴ
ǡôô̶̵ʱӵ֮һǿѪôܣ
ϼһﾪص
ôҲ벻ʮΪĪӵ֮ϵѪҲ˷츲صı仯ӵһǿѪ
ʮʱնɱһߣӵкϡѪ֮ߵĺᡣ
ʱʮϻСЩھ߸С
ǵģһ˸СΣ֮ʣھߵĸʩչһǿطƿǿȡѪҺ
һΣʮѪҺӹһٺԼ漣Ĺ췲ȵ񹦴ǿ󵽲˼顣
ף֮ܲ
ʮӵ˴ǿ֮ϼһﻹ⣬ħΪҲͻȻӵһǿѪ
ߣϼһڣħɱȥʮŭһǿʢս⻯ףؼӿ
ã
ħӦϼ纣ӿʱռҡ
¡
ڴһ죬һŨĺϼƮĿޱȣͬһֻĽڡ
飡
ʮҲû룬һ͵ĳϼ⡣
رϼ貣ƬʱջҲһз򶼱úҡ
췲ܹ򣬲ʱա
䣡
ϼ𡢺ɫâʢ޴Ĺˡ
ʮħͬʱӰȴ˿ԭء
ˡ
ϼʧ¶һޱȳªףһϸѾˣͷϡ裬Ƥûй
¡
ڿϸһ̣סˣԴһը
ųªȻûмȴϤδǷС
ܵ۹ʱʱ֮ؿδһ棬Լˣеķүүһһֱ벻Ļ档
һУԼͷѩףǳǿ󣬻бһѪŮӣŭӰ˷ΧһЩЦ
ǷУԼˣǰϸЩеһ
޺ۣɱ


709 
ϸ˲䣬ɱ糱ҪΪʵʡ
ܵǱ˿εɱϸƳһۣһƻΧռĪγһһ޴У¡¡𶯡
еһ쫷磬޼᲻ݣս飬ΧӲʯͬ㱻ѹ촷ۡ
Ȼǳţ»ЩԽԽеˣô϶ϸһ䣬һɱ⣬ɭ˵
ʮϸеҪʩչֶλס
ˡ
ڴʱһϯʮصĿֲ֮ԤףľȴҲƵԴͷذ˷ڡ
ʮϱɫæˣ
ϸ¶ݣƲҲͬˣֻ˰벽Ҳ˲ˡ
ϼһǰһһӰ֡
޺ɲǳǰǿѹأϸһһ۵Ŀֲ޺ǿ·׷ױ飬ɢΡ
ϸ֣㡭˭
˵Ҫʶرˣ˶ˣ޺ǿһָͷ̧
ǿߣ
һǿߣ
ϸԼħʮпһʱ䣬е޷˵
ϸӵлʥ˳ڵʵɲһ㡣
ৣ
޺û˵ֱۣһɻƺʵ쵽¡
ϸ˸ܸоֱ˲䣬Ƭʱնˡ
ۡ
ϸоǱһӻУǰɣһѪ¡
һз̫죬ʮħϷʱŷӦǿ߸ղ߳ģڰ
ɵãдϲͬʱ𺳣Сϵƺ޾һʥ˻֣
㡭㵽˭ûеǰΪҪϸĲܴһܴɢ
ղȴڼӲɽҳһĴӣѵ̧һ˫ǵۣص
û˵ǿġ
ֱɱ˾ǣӵĮȻ
仰ϸԾʥ˾ָӣԼͬϵСģ
ʲôݣ
ã޺ۺܸɴ࣬Ļ̧ƣҪһƽϸ
ס֣
ڴʱһһһŮͻȻ֡
ӱϲӱȻֻǡɫЩ԰ס
棬û°ɣӱûԻȽϸ
ȿȡϸȳһѪɫ԰ף͵ӲΡΡġ
磬ʲôӱЩŭؿʵ
һӣˣϼһҪӱΪô
ӱ㡭û°ɣĵʡ
ԣӱҡҡͷҺܺá磬˻һ棬ΪʲôҪɱ
ӱٴʵܲá
Ҫ㲻ұɱᶨص
棬ôܶҲأ磬ǲˣӱüգŴۣ˵
Ŀһ˿ŭղ޺۴ϸ
ɫΪô԰ףѪ𣬱Դˣô£Ŀ磬ǽӱ˸͸ʵ
ӱľ룬Լнһʱûˣôôɲ⣿ȻԼ˸͸
ʱﵽ˺־磿
ӱϲͬʱЩ
ҡҡͷ磬ԪݽߣȻǿͻƵһµľ磬ȴ⡣ҵѪ˻һΪΪͬͬԴΨҵıԴѪܾ棬Ҳؿȥ
ԣĿ磬ɨϸ
ˣϸӱ¶һĨЦ
ϼһ࣬ӱûģһȷˣ
˽թħ̰񶾣㲻ġû˵޺ȿˣƽؿӱԼϸ
ӱؿǰֲǿߣϸ޺۵Ļ͵£о֮ɫ޺۷ǳļɵ
Сҵ̳ģһֱָɳӦҲң޺˵
ԣӱһĿôģǲ˼顣
硭߾Ȼһֱһֲʥ˻֣
ôܣ
ǰӱ޺ۣҿµڻأһֱҲҪǡϼһԲ࣬ûģҽҪɱ˵
ϣʼգӱ֣ϸҲû˵һ仰ûбӱֻڳĬ
ƺӱǳģӱԼɱԼġ
˿Ļɵһ¶һЦеɱŨ˼֡
УҲ㶯档ӱæϸס̬Ⱥܼ
磬棬ܶҲġң˻һǶôһ棬еٴǿ࣬˻һ᳹ҵܸ˵ġӱ
ӱô˵ӵĵˡϼһΪѾ̤ʥ˻һǿӦþӱĸס
ӱĸǿҲǹһԲ˰ʥ֮϶ϸ
ϸص˻һ壬ô˻һǶҪƿˣ
ǣӱĿеļᶨ֮ɫɵúΪѡ
ƴκΣ̾ϢҪɱϸǲˡ
ڴʱѳ֣ЦŹк
ǰһѰдѯӱΪôϸԭӱСϻۣǲԼ֮£ӱῴ͸ϸ˼
ҲΪϸе棬û˿䱸
Ļ󣬸оЩԾѵԼҲһֱϸƭˣ
˵ڰǰϸأԴ⡣Ӧеӵܣǽӱ˹ϤĽ̵
ϸӱӣҪڻ֮ǰһ쾡ӱҪӱǰػߣʱὫһıԴԼӱȫӱΪһǿߡ
ӱո̤ʥпͻͽ̵ʱڳʥ
ϸʼնӱǰмӣǳĴ飬ҲǳĺáУϸһܺͰĳߣֵ𾴡
ӱԴ֪ϸ󣬷ǳѹֹһεǷбİ취
ϸһֱҡͷ˵ûа취Լ
ֱһ죬ӱϸʯзһ飬н˵ͬľѪıԴѪټطɻܹȬ
ǣӱܼҪΪϸˣ
ϸҡͷ˵ӱ޵·Ӱ죬ôӱƣϸͬġ
ѵĽͣȻԭϼһﾹ˷ѾĻܹݣӱҪΪˡ
Ȼϼ޻ֲӱء
ãҿԷŹ㣬ҪǱҷҶӱһԥؽնɱɫ˵ӱ䣬ɴɱ
磬ģᣡӱˣߣһֻСֱ˵
ڣŶ¶һ˿Цݣлһ˿𱸣ϸĳƺ
԰׵ݣ۵ظţ֪ʱĳһӲӵ鵤
㱾Դ̫ˣܹ˲ָĵıԴҩӱ޵СУĶᡣ
һˣҲûˣʱڵ𴫳еҲ͵õţ۹ʱΪһЩš
绹ôԼӱһ˿쳹ʧĵЦˡ


710 
ⳡŵսħʮȥˣʱûߣӱ˵Ż
ǲİȫ⣬Ϊһֲʥ˻֣˭˸Ҷ
ڰУһŮɫӣϣи˹
ΪħϵİΣɣˡ
ղŷһУ϶УӵؿЩɬ
뵽֮ǰǾ䡮ŹԼԭġ
úҲȥˡ
һɽϣӱһʯϣ໥һЩʲô
û˵ϸ֮ĻףӱȫϼһԻ󣬲ŵġ
ԣҲû˵ţԼһ壬ϼһʱҶӱ
ӱҡһЩҪ㡣ú˵ݹȥһö򣬵һ档
ӱӹ̽ʶۿȻ󣬲ɵýһ𣺡磬㡭֪ˣ
ɻ󣺡ʲôֻ֪ҵ˵ķүүڱеǷҲ֪
ô棿ӱʡ
ԥ£ûиӱԼδпһ棬˵ݳġ
ӱȻ㾡£ʮֿ£ûлʲô
콻˻һеģΪ˳ӱ˵
ԣһǳԾ֮ɫ
ӱɫһЦȻЩǸؽһֱ뻳бš
ʵѾǴеһǿߣҲøˡӱ˵
ؿЩת
˰Ȼ˻һأҲҵǷ桭
գҷ⣬޼ڵϮһǿߣ޼ڵ˶նɱˣҪҽʲô
û̸ףǷҪ˶ץȥ
ʱӱĸ㵽ԼӣҲӱΣգǡʱϵնɱˡ
ǣʱүһϵľҪӱĸ˼ڣԼҪȥ
ңӱĸ׽˶ߣڱʧɲҾļ
һУΪɳӶĥҲΪҵӵܵĳɳ
ǿѹ֮£˱Ǳ
ӱĸһǴ֣εȷḻ֪һ㣡ңڰм츳Ǹ֮š
ǣͬүӵľҵѪ
Ȼŭ֮£ӵƴηգûʧ
ǼӦþԯҵˣµļڱӱĸԸ˼䣬˳Ӧǵ˼үķ˻ȥˮķʱɢȥˡ
磬Բ𰡣һֱ֪飬Ҹ㡣ӱЩǸ˵
үүǺαأҵѹĺأЩѹ壡̾Ϣһ˵
Щѹ޷⣬мѪ𣬻жеܵõΣһУҪ衣
˿̣ͻȻ֪һһϷԼ֪ʲôоˣɣˣ֣
񶼲ǣ
磬үүЩ˵УһҪ˼ҾȳӱȻϷȴϷүӻڵУɲܷɡ
ܷɣҵĳ㣬үү̼ҵĴڣԯҪѪծѪҲŹǵġᶨ˵
ӱϣû˵ںҲ֧
ӱкö㡣úعһ߲ݵ֭ҺӱѾɱΣһ֧ɱ䵽Ρ
ӱؽӹƿŨҺɢϼ۴ҩ֭ǲ˼顣
ôһҺԼɱ䵽Σ
룬ָӱƬͷ֥Ϊ˷ֹٴηԴ顣
ͷ֥ܹͬ䱾Դ׳ԴӵЧ
磬ˣҵûҺáӱ˵жֱ֮࣬۱øˡ
һЦظݣЩԣεĺ촽ء

ӱֿһʱ䣬ɽͷҹ·˵Ļ໥ˣŨŨ
֮ɽصԼסɽȥ
رƵ˿ʣ˸˹ȥ
뷿ĵһ¾ʺƿ
סĿɺãʡ
лֹģĳڴ˺ܺãֻǡ⼸һ񾭲Ƶá

գҹץʱԺҪߵ·
磬û뵽ǣȻҲټϲͬȰ˵ѡ췲ȵĸҪֽϵ
ӹһֱ㱣ɽس˼
·ĺѡ
һ磬о·ʺԼ
Ҫһͺˡ
ɵãһ뵽˷飬Щʵ
ת硷ӵ硭۾һת뵽󷨣ת硷
˵ޣĲȣ޷Ԧ񹦡Լû˿覴ãӦԼԦ
뵽ϵƢΪ֮ͷۣԼô
Ψһϣˣֻҽ
ǣԥأһȥ˺
һһƬѩأһαѻָϺıӲգΧĵɡ
ŵŮӼˣΪ֮Ļš
һûкǳԴһħǰֺǶһַĵͷ뷢
㡭ôˣһŮʵ
ʦͨһϡȭһֱ˵⡣
㡭ŮʶҪǳ˵ϲ뵽֮ǰ飬ؽߵĻ˻ȥ
ԵȣŮĮ˵ת˴
Щʵ֪ϲԼԼҪ
ɹؼôܼ
Լûħϵͨ취޷Ҫٴ͵͵Ǳô
ĥŸּƲߵʱ򣬳ģǰһƮϲ֪ʱѾվԼǰ
㵣Ҫʶȿˡ
ұ£ʣ̫ãҲ̫䲻ȵĺһ㡣
Ĭһʱ䷴֪ˡ
󣡡֪ڣֱ˵˵˳
ң˵ǾȻһ˿΢Ц˿΢ЦôѺã⡣
ǰת硷ӵ壬󷨣˵
ţһôû뵽֮»漴ת䣺ڳЦ
ֵסˣôôΪأⲻ֪һħץס±ԱƵķ
˿˵ת硷׾ϵǼ£ҲʶΪڳЦ
ң󷨣һ񣬿ϵĿ˵
ŶΪʲôҪת硷Ӧ֪Σա


711 ȣϻʹų
ǵģ֪ܹԦܼᶨ˵ϣϴת硷
㵽ΪʲôҪŷϲʡ
ҡ췲ȵĸҲֽϵԵ
İɣܣ
ΪʲôϴͷԸ㹻ۡĵ˵
ת硷磬עˮݣˣʺϵϺѵõΪš
ԣһĬȻһϸǡ
·ͨһΪ֮գ
ȥѯϹٷϹĶˣǷ۷ʲôط
طȷУ̫֮ǰˣѾʧϹٷ˵
Ϲٷ˺óʱ䣬ûеõԼҪġ
ص䣬óһöɫǵԵ𴫳еڵһطûв鿴
죬뽫֮򿪡
ʶ̽룬нţϣһ۷ط
ǣʧˣطǹ͵ģʺս档
طЧһ⣬ٶذ򣬿ԪϣǿС
磬ܹ뵽һֻ״ֻ̬أں쳾ĥǡ
Ϊֻء
طϡ죬˿ûоϲΪǰûаҲû˼Ի˵Դڡ
ϧʱ𴫳еڵطץͺˣ˵۷ط룬ʱ𴫳еаɫ򣬻ɫɫģϽ֮ɫطϵģط飬ʱֻǿ׽һö
Ҳѯʹ޺ۣ޺۱ʾкطûѧûʲôãֻҪԼ㹻ǿͲҪʲô
ȻȥҵƿԼҵ档⼸ƿһֱڷޣƺƵȼ
ѯʱƿ˵һѪĻ
̫ʱұ̼ҵȷַţҵʱСҴҿһۣûмס
ƿϧص
ʱ䣬Ҫôһɽͷ˼Ҫôɽӱ˵˵
һգƺ뵽ʲô
ˣ̫ԵĴˣƿ̫ؾ𴫳еأҿæϲ
ȻΪ̫ؾˣô𴫳еڵжҲƿأǼط
ֻǲ֪ûУǰʱ仹ûϢء૵˵
ܵ𴫳ͨҪʱ䣬˶죬еҪ꣬еҪʮϰ겻ȣɵȲôʱ䡣
ƻһʧܡ
ɣʵڲȥ̫һʷǰ
˵仰ͻȻһĴȣһԼ
뵽ˣԼ׽ˡ
ˮᣬԼĵ
׵ķСңǾҪַ˵
ˮķҺö꣬ûɢ²пӵԼѰҵֱֲطҲ޾֡
ܹһϣһأ˵ӵط
ǣҪһγȡ
̣ȥҵ˴ϣ֪Լ뷨룬ͬˡ
𲮣ܲٸһЩ˼˵
ָֿ飬Ͼ̽ٵ
ϵ˵ͷĴӦȡһɫ
Ҫбչأ֪Ҫ¡ҵһʱޡ˵
ǣ
ϲ֮ҪΪεĿɲѰطô򵥣ȥԯһ
գɽҵӱ˵ԼҪһ顣
磬ڼȫ׷ɱˣȥҪСİӱĵ˵ʱ䣬鶼ӱȻ֪˵顣
ĺˣ¡磬ο
ˣԵ˻һȥҵҪطҲ˵ӱ˵ݸһ򣬵м˻һص·ߡ
룬ˡ
㲻ѰطԼҲӦȥˡ
أһҹڶ˲ظ
췲ȺܰеӶߣﾻһƬԴ
ߵҲܾû֪һ·ˡ

ϴγǳ̫ķ粨ֱӱ任ò
磬һƬ綼ˣɷϡԾǣʱΪһЩëƤС¾ͻȫĿսʱʿ
Ȼ´ҵԭһԼ
ûв͸ǽѾ͸¶Ϣ˵ţϽ«˶ˡ
ڣ׷Ҫַء
ңħ׳ˣ˼һħ콫ƬƷˣûҵӰӡ
ħ֮ôǿ󣬵п϶ٲԯƲĹ͡
һ㣬ԣԯҵ˸ӷߺˡ
ߣţǿ޵ʱ򡣡Цпԯҵĵϵӵء
ΧȺоЩϤһӦ˹ﲻϻʹųǸ
ҲãȻϻҿǷҪط롣
һ̤˸Ѿϻʹųǡ
һӽһǿĵԼΪ׽
ϻɱ
ظ֪ԼϻµĵۣԼ޵еġ
գʼ͸ϻ֮ʱϻʹųǵǿɱϹҵĶϵһҡ
ϹгſڵŵӿֱüҪǳ⣬ͻȻǰЩϤ
㡭ϣЩȷصʱòٷЩı䣬Ҳһʱûϳ
ΪѾϻʹųǣûбҪݣݼ˵ġ
Цŵ˵ͷ̤Ϲҡ
ֱҵ˴ϣѯʼǷطϿɬҡҡͷطеģʧˡ
һ¾ƣУǲ֪᲻̸㡣Ц˵
ѯϹǷڼ壬˵ǰһˣسȥˣ˵Ҫһˣץ
ͷƵԼôӣ
Ϲɶڱչأ޷ϹҲǰճȥˣڼС
ûмϤˣоû˼Ҫ͸˴ϣл
СӳɳδЩ̫ˡ̾ż갡Ȼɳֵز
Ȼ뿪ʱ䣬ֻˡ
Ϊȥ·ܳҪϹҵĴͷ
ǵģһվ׼ٻر¶ѨѯķǷط
⣬Ҳֻȥ


712 󷨣
·ƣ˶ϹҲһֱҪ׽Ϲҡ
ֽҪͷ˶û뵽ҡڵسڱ
һǰϴ࣬û̫谭ҪĻʵһһء
ЩµıţֿɱͥŲκܿ죬˱ıԵ
ȻһΣǱİ𺳣ˮ¡¡ڴףԺɢۻѹΧնڲ
ŭ˾Σǧ˻ŤһܲסӶѿ
飬һ㽫һջģġаǰıǺڽ۵һ֣ԯҵǿΪһ
ԯƺнⲻע޷ˡ
ߣкһ
ء
һ쳹ؼ䣬ӴڸһأƬɢ貵Ĺ⡣
һֱƺΪҪǱʥ֪϶û꣬ʱٴζһǿĵˡ
ˡ
֮ɢ֡
һԾվʵϣڷƮݡٳһìһ޵ս̬
ء
¡
һӴ뱱纣γ죬ˮһһƾˡ
֣֮ûие˿ѹٶȺܿ죬䣬ͽɺס
ˣ䵽˵Ĺ裬û֣֮ǲ飬Ҳɱ񣬱
źı㣬ûйһεľ֪ԼڵʵƲġ
۾վţڴ߶һصأʱۣ֮
һʱʱ飬ػԴ߶
һȥˣʱȥˣһʱȥˣʼûжʱ֮ûб
Ӵںףһʷǰף϶ᱻŵð
˶۷⣬ȱʯһ϶Ҫޱˡ
ؿʱԽԽʼûмʱۣ֮ЩģȻʼ˯ֱ˯ˡ
¡¡
ĺڴףͬú¡¡졣
ʱڲ֪ţԶ޷ץסһʱգۼţʱ֮ۻûм
ղŲ׽Щʲôûץס
ɽں׵Ȼľȴֹʱţܸı
ڶ쵽ջ
ʱ򣬻ˡ
죬ɣ
ʵѾЩˣףԽֹͷԽҪ侲ˣʲô鶼ɡ
ʲôʱǵ侲ԶҪģ
ǷգųԼһֿ״̬ͨڵ֮ţ׽ؼΪԼƿصıء
ˡ
״̬һתǡؾʦһ飬ܹ߶ؾسɳ
վţ˿ȥͬһܣʱȥˣûж
ڵʱڣ˳ɹϲ
ʱܹ֮ˣصȫµһ
ڣ߶زôѣȻ⣬Ѿ˺ܶࡣ
ǰҪ߶ɰǧβпܳɹؼһΣڻֻҪ߶ʮΣʮξ
˵ǼĽ
ݵϲ֮һαϲǣĿȫڵ֮ţڵǱܣͷųص
ڵ죬Ҫ֧Ųסʱڣɹعͨڵʱ֮۵ء
ˡ
üͻȻֳһ׵˿˿ƵĹâҫʥിɵߵ޵ɹ⡣
׹֣ƬͻȻһŨļΣյϢ֣Ա߼ش˸£Ӵ
ֵۣؿš
ʱ̣Ȼʱռңƺһ޾ʱմͨϲԣͨġ
һԪƮ̤ʱ֮۴򿪵ʱմ
ϧһûԲǰʱմҲֻ̣ܹסԪ֮޷롣
ˡ
ܱû谵ɣˮһƬ¶Ѩܳʪ
һˣһ꣬˽ϥ̬ꡣոյʱͽȻ۾ĽţҲ۾˸˸

սүͬʱϲغйһξǲû̫𾪣ֻϲ
үүҪѯʱ䲻࣬ҳ˵ܽص
֪Լʩչʱ֮۵ʱޣԪܳõͣ
ã˵켱æ˵
һʲô飬ԲҪԼġ
ҪһطѰһţֱ˵˵
ҵҶˣ֮ط񼸺Ѿʧͬëǰϡ٣¸ʥۻҿҲһ󣬵ȴвֹһšź󣬹Ц
ԣ˫۷Ź⣬鲻Խؼ
Ҫַ뱾𲻷εطܹͣСսȡ˵ԼҪ
Σԣüƺڿ˼
ţʱ䲻ˣҪ뿪ˡ
һţţ͸д˵ҪĲݸдš
ˣƵҪѪֱҾˣûʱڵд

ϵӲס壬Ԫ񶼱סˣ޷̾˿˵
ˡ
ڴʱʩչʱ֮۵ʱ䵽ˣԪҪʧ
ңʩչ֮Ѿüˣ֧ŲסߴԼء
ûʱˣҵһػûг죬ҽ׿
뿪˵¶ѨԪع鱾
ء
һХȲʧѾҪѵļޣҲ֧ŲȥϽع鰶ԼҪ군ᱻˮĿֲѹѹ
صߣ̾˿Ҫ
ǧ࣬Լҵطһ͵ˡ
˼ǷҪչأ
ˣ˳Ȼȥԯ˵룬ָоԼھչҲܹȡ̫ĳɾ͡
ΪԼĽᣬҪȥԯĽᣡ
ԯңֶ֪εʱˡ૵˵
ߣ
أ
˦βɲ١
ԯλڶӰ֣ȽԶΪ˰ȫһα任ò
һСſ˿ϣ
˱ԶһƬƬӰǻ룬ЩνġħɣȻһֱǱ
ɵЩʱֱӱͷ˹ûз
Žӽһȫ֮ĸ֡
Ϊ˱ֱ֦ܹЩˡ


713 ɱ¾
ȥӰֵ·;ңԶΪҲҪܳʱܵ
·˺ö飬ɱ˶ᱦԣѪأҲ̶á
üһδЩ̫ˡ
;˵ɽսͨΪЩëƤС¡
Լһӱ˴ˣеĳضᱦ˽ȵǣ;ˣбɵԽԼĵ̵ȵ顣
һ̫ˣЩ
ˣЩƺĳһ̼䣬ļΪ꣬ʧȥһ룬ΪһС£еȨ˾ȫ濪ս
й죡
ٽĪǰף૵
ûֹЩսû壬ҲֹˣΨǿܱܹ١
߹̵սƣӰֶȥŽӽӰ֣еɱڻ޵ŭڽȼ
ಡ
ǰƿǰԼһǰһһ׷һӡ
Сӣһŭ𣬻ĿԲɢſҰơ
䣡
·ʱǴ˫ֽӡһն£ЯŨ֮Լ֮
غ˷ֱҪ˺顣ⲻһ췲ϣݽ棬ɱйȥԼиղűǿл˵ķŭʺϲ

кŭʢ̣
¡
ɫȭͷԲʮ˷ˮһ㡣طƱɫҪ̮һ
ŨĽɲǽĹԼʯ飬ѹ˴
˴󾪣û뵽ǰһӲӣһֲĸ֡
͡
ʲô˷ٶȱȽ׶ҪĶ࣬ɲϯ󺺣

Ŀ¶֮ɫڲУ顯һ˼÷顣

׷˼˵ƲֱֱϮɱ
̫ˣȹ绹죬Ӧ
ΪڵĴܣ޷նܹɱǺεȵı
飡
û飬˲佫󺺸ûǰһʣ
췲ħˣҿɱ
һսŨ̹Զ˼һĻʶݡ
Ϊ췲ʿȴ׾ٵնɱܣ¼˭
ڵıԴʦܶɽ˵ţ˳ɱŭȵ
ڵˣǶɽʦ֣

ʲô
ɱ
еʮ˶֮ǰĻɵô󾪣ȻӦ׷׳ɱȥ
Ҳɱˣ˭ңն֮
ؿܣ¶ˣҪһԸԯҵˡ
ͻȻһԳƶɽʦֵ꣬˵Ϯˣԯһצ
ˡ
һ㣬治ԶһսìС
꣡
书սìý貣һȻֱϮԳƶɽʦֵꡣ
ۣ
սìգͬһ磬ϬҰԵ
ͫͨ赲ʵ̫ˡ

һʵŭ𣬡ۡһսìضԵ˲ը
սìûֹͣգۼ仮һ⻡ٴδ͸ˣѪƬ͸һɱ⡣
ؿһУղնɱǼ˶Ǳʴģԯҵצ
˻
Уפˣӱÿ˶о׹ѣͨ巢
ղŵ˵֮ĴܣҲȫ֮ôգۼɱˡ
ε
μ䣬еޱȸߴħ˾ηӡ
ѻȸղɱȫóĬŲϢ˰벽־ؿ
Ŀ磬ɨӳÿˣ֣ʮʴǵˡ
о²նɱǵʱһŪûἤ˲ҪطϮ
⣬²⣬һЩԭйأʲôı
˱Լ壬Ҳɱˣתˡ
ŷҵѪծһŭһ۷壬̤֮Ĵܡ
Ƿҳ¼ҵѪծûˡһ¼ҵŭΪ֮ǿߡ
һô¼ҵϼһ
䣡
ŷҵ¼ҵͬʱ˿ֲΪΧ˷γһһڵУԼǹꪵȲ̬ͬ
ʽʮֲֿ֮ÿһ䣬Ũķ֯˿˿ƣ
¡
꣡
ձɽ飬ЩԼǹꪻһϼɱٶ縡Ӱ˵޷׽

ɫһ䣬Χ¶˲½һֲĳ̶ȡ
ৣ
˿޾壬˻ӰʧֱӳƬصĹ
ϵ֮ڽӴͬʱԷĹȻֹ߽ͣ⡣
һĻ˴󺧣еԸӡ
ô
Ҫ
˲ʵش𣬡ۡһɫȭͷ͸ǵţ𶯣飬ԼӨĹɽĵǡ
žž
ͬһ֪䣬Ųٴκɫޱȡ
ô
˾ǿһΪζЧ
ҲҪӣ˶࣬ǿҲֲҵ֣λһ֣ɱⲡ
˴Ʈ޷ѰԴ
ԣһ֣ɱħˣ
һ֣η壬նɱ
˵˲Ӧ
ɱ
¡¡
ϼ轻֯貵Ĺ⻪Լ˵ܡ
ִգһɽ޴ķӰպ˰񷣬ͬɽôצ
ʮ˳ֵƾ춯أղϱһɰѷ죬سݣغ
̫ǿˣһ೤ľ޴ɽ롮ۡһȻʧɿµǰԵĴ
ɫƽдᣬĿ磬ֱֱضȺеһˣղڰģڳͶ˱˵ʮ֮һ
ৣ
֮ȫٽĹ߽ˡǧգ۴Ⱥ

˾ֵؼУۡһһ
ûͣν˸ȺʮҺһƬƬѪƮеɱ䣬ס˵

ȺɲɢԶķ䣬ղǺգҼһ
ҲɻǵĴֱӴȺԳԼʩչûзʱɱˣΪʲôûô
ʣħͷ£¾
ĳλΪУ˭ٸҳ֣飡˵
Ȼˣûٸҳ֡ղնɱʮ˶ǱʴģĵˣûǰûҶ֡
κ䣬ʧˣΪ߶ԴȥΡ
ȻһĻԵôĸĪ⣬ٶȿ쵽Σ
һ˲䣬֮ڶûӰ
ʶɨӹԲûзмôֻһͣѾ⡣
֪ǵ뷨ͬʱһα任һòӰָȥ


714 ԯ
һ·ǰУƬ缸ˣս
սϵĸձ٣ܼǶսˣ췲ʿӶࡣ
ڵ֮磬ͨѾһǿˣʥмڴһЩͨǿܹλųְ֮
ʥҼսҲͨʿΪҪ췲ΡĴܽڶսָȫ
ʱʵʣѾ̤ǿ֮Уż߹ƣγ֣Ӷٴαʶݡ
ȴûܹκεΪʱʵѾ㹻ǿ
ȫٸ·£֮ڵӰ֡
һƬأذ˷ÿһ䣬ȫֵӰӣڸչ⣬Եôĺڰɭ
ֲ֣ȡ
Ӱ֣µľɫȷʵӰ֣ȫӰûľ߲֪ľںδ
ҡҡͷûϾᣬ֪Щȡ⺬ģԱ⡣
ƬӰֺܴ󣬴ޱߣ̫ˣһǿҲ˵ĸпƬӰ֡
ʵһִӦһַ֮ػǬֶΣһֻþԻ
Ӱ֣һжӰûľûлݣûʯ棬·̤ޡ
еˣѵӰֵӰĺ壿
ңΧһжֲͬͬ㣬ȷе˵еһжûзֱͬġ
˵ˣʲôûУһжֻͬӰӡ
ϸ۲˺óʱ䣬ЩӰӵĴϸ볤̣ÿӰӵļͬģʧ̤ޱߵĺڰеĸо
߲Ӱֱ
ǡһȱĻ챦û´ĻӦýӰɡΧľӰӦɡǡ
޺гԾ˵
ĻԾһ򱶡
ʲô챦ʲôǻ챦
һɡЩӰȫɡǵͶӰ
ʵоԼļʶƺǷȱ
챦ָڻ翪֮ʱصİÿһڵǰʮĻ챦Ҫǿڵ޺Ϊ˵
ľȻֱ
ÿһ챦ͨһĹܣϽ«Ǿһ챦ǼǺġ챦Ͻ«Ҫеǿ򱶣Ǭ˻ġ
ǰӰɡһ챦ȽϿڻƺڵھʮλȻˣҲ쳣ǿ󣬷ƥϧһսУһǿߴˣڶ൱һ׼ܡ
޺Ϊš
˼ЩϢ
ܽ챦Уǿ϶ǿ߰
챦ô£ʡ
Ͻ«濪Ͻ«һ޶Ϊ«֦Ҷûпήڳɳǣ³öϽ«еľǺ֮һ޺۵
ԣȻԭˡ
Ͻ«ʡ
ʧˣԪʱЩǰʮĻ챦ˡĻ챦Ҳͬëǰ㣬ʱѾΪ˴˵޺̾Ϣһ˵
ԭˣ̫ϧˡͬ̾Ϣϧ
ǿǻ챦ÿһ챦൱ڵǰʮıȵҪǿ
Ǻε죿
ϧʧˡ
ǡֽܳ𣿡ϣص
ԣ޺ҡҡͷ֪ǲ
ûǿ˳Ӱ֡һ̣гһˣԯ
ԯ˿ɫ԰ףڵԴڵЩӣûٱڣڵΪ⣬ֻǷߺ޵ؿ
ǰλʱɵôϲͬʱ¶Цɱ
ž
ˣֱһ˦˹ȥԯҵû˿
ҪԯҵϹǾ𣿺ߣſϷɣǲʶȤһֱӽնɱ
˵
ԯţŭдЦ˼ףԯҿɲ˵㣬µʱָͷĶ˵ɱˣͽڡ
ûдӰֺԯҵǸţǰԯңͬԼ֮ͬ˶ҹҪȫնɱ
ףؼ¡¡죬𶯵ؾ
ԯҵǣϿӳܴģóˡ
ź

ôûûߵܡ˵ܡŵܡʮܵϢǻ᲻һЩվˣ
һƬ貵Ŀռ䣬ɵϼǳѵõıء
һ콻ĴУһһ˶Ի
Ǻǣ޷ĵܵǶд˵ˣԯҵĺжϲԵĳǽһЩյءҲ£пԵ
϶һӣܺϡ⣬ݡ
ֻǶȻȻӵзĵľηһֲǿߡ
˵ӵĻһ٣Ϊ뵽ԼѾȥĵӣӵʮӣӲǷǳ⣬۰мӡ
ʮĽʮһر۶ڴдԲ
ʮӽǷҲ˶˼֮λ˵ʮӽԲɾ
ȻûȫţʮһĽϡ
ǣǰʱʮʧһӣŭ
ԯͨ˲̵ҳ⽴ֻԯҵĳУ̼ΨһĴˡ
ӸӲܣŭ֮£ɳǿ߳ȥϮɱʧܡ
ɳǿߣǸСӾ˼һûҵ
ζǸСϢ𣿡˵ת䣬·ꡣ
ûУС뿪ʥˣ֪ȥƾʧһҪǽҵԯһҪ̫¯һǧ꣬ٽʬūұ޲ơɫŤ˵ɫޱȵ񶾡
ԯҵǣϿӳóˣҪСˣԸ
ڣһֻСˣҪǲҾͽֱӸˡ
ԣСһӹҪԯҵС˶˿éޡ
̸֮ʣ̸еǸˣޱŵؽкš
¡
ԣ̻ðɣƺεĻȼա
ڵһӣվҪȥ˺Ƭ
ˣСˣϿӹֻС˾Ҫˡ
Ҫ߳仰ɫ࣬䣬ɱ
ҪĳȥӦĻԼˡСˣ
Сŭɫ졣
ߣС󣬱Q˼£ζʮ峤ϳȥȻСˣͳȫ
˵Ϊϣȥ飬ֻҪ̤ԯңͳеˡ
˭ȥ˭ˣ˵ȥǺûӡԣ˱˳ȥ


715 ˣ
ԯһߴվţ׵ĺֱɫһһ죬ѡ
ԼҪȥˣǾͳԼˣ
̫ˣԼ뵱˿ұ˰ΪʲôҪϷڣ
ԯҵʮ峤ϣ֮ǰԯҵļҪȥһ˻
Ļ˶ˣԯҵÿнţǶ²⵽˼ȥ˳ȥ
ǣÿжʼԼвʣòȥ˻Сˡ
˿̼ѡѾˣɵ˿
ΧЩɻֻʮ峤һƣ޲Ҫƿڴ
ǣǼµģԼҪ˵ĻƼϡ
ǺֻܹӲͷƤһɱĳȥ
룬һԼһҪ񶾵ֶνǸСĥ硣
ԯҵţʱ䣬̸ӹϵֻԯҵС˾ûˡһδ
ߵʮ峤仰󣬲һһԵڵء
ԯҵСˡ
ܿ죬˶ע⵽ʶһֱߺһֻСˣǲûô⣬Ϊһڹϴǡ
Щˡ
ʮ峤ϣϿȥɣϵ˵˭Աߣһ߼æ˵
ʮ峤һƲѣȻ󲻸ҵ飬һѾ档
ǸϿСǿڽţͻȻһ˳ˡ
ףȻһֻˣֹ
¡
ո仰ʮ峤ɫһͨ죬ŭ֮£ֲΪ纣Хһ
СϷŭһ̧ƣΧĿռһŤߵĿռƺˣһǿƺˡ
ˣҶһ£С˾ˡ
ʮ峤Ҫ۽ʱͫн𾪡
֮һΪԼǿϢ£ȻܶˣûбԼǿΪסΡ
֮ΪеС˾ȻԯǼ߹ӣ
ǣĲҶˣͣ
ΪѾ޼ƿʩ
ԭӵ۷֮Ϊ׵סֲεǿߣ֣ƺ
ʮ峤Ŀ˸ѸٵתԽͬʱŭȵСϽſϷվͽҡ
߶ݺݵص
ˣûӸղŵĻԯҵСأϿǳҾС
һ仰û˵꣬һɿֲΣ٣ɲǽĺëâڱ
¡¡
һֻЯֱ֮ͷ
Сӣʮ峤ϵӰ֣ŭĿԲ뷢Ʈһɰѹ
ۡһָ£Ȼ飬ȴûһѪ
ʲôӰ𾪣ٶô죿

ڴ˿̣һҽдʮ峤Ͼֵػͷȥֻв֪ʱһѪܵͷԯ
ûȥδֵؿʮ峤ϣȡ
£ԯĲۡһһŸˡ
ؿʮ峤ϣֳԯͷ­
ˣҵĻڲˣǴۣ˵ķ⣬ϼˮһ㽫ԯͷ­
Ҫ
ʮ峤Ŀѣ˻ŭš
ˡ
̫Եˣƽâһԯͷ­촷ۣһѪҺû¡
Сʮ峤ŭͨ죬ɱ
ҪĻܶ֡Į˵һζһˡ
ԯ޳
ԯ޳׵ģĿȻǰʮ峤Ϻ󣬼ҪУȴһ仰˵
סΪ塣
С㡭㡭ʮ峤ϸҪֺɱǰľٴһ˵
ʱûдԯлŭдŽš
ղΪԼѾһԯɲٽԯ޳ˡ
ˣʲô˵ɫơ
ţʮ峤ϵһһһ̵ģ˰죬¶һ˿ǿЦݡ
ǺǣСл˵α˺أʮ峤ϵЦȴƤЦⲻЦЦ
ˣٸף˵˵Ӧôƺңɫɺ䣬ĮȻʵ
ʮ峤мֱҪѪζӳ£ĺƺжֵ˼æ˵Сֵܡү飡
ޣ˭үˣҪү˵ˣŭһ˵

ԯڣ˴ҴææشˣǸǸСе
ԯһ𼱵תȦȦţתͷĿ⺧ˣ˵ʲô
桭ǸСе˵һͷ׵ߣҲԯҵһϡ
ա
ڴʱһ˽ˣǸСɱˡ
ʲô
ӻûдӸղŵзӦͻȻܽһ׳ŵ˵
壬˵ʲôԱߵԯҲһŵʵ
ġڴʱһ꣬ԯԯҵү
ԯɫӽ˸ղɱԯĹ̡
žһʱž
Сˣúӳʵ
պ˵仰һˣ޳үǸС
㿶ϢӵԴнը죬ڣ׵ˡ
˵ʱһ
ˣ޳үΣգǸСڱʮ峤˵ԯңʮ峤ϳԼˣҪʮ峤ڹ˵λ˵ѡʮ峤˵ڣǸСҪ
һκݺݵˣ⡭⡭ոʲô
˶Ӧϻȱµ
޳Σգȥӳ˵ʱ˲ʲôˡС˵ˣֱ˳ȥ

ˣ˵˵ٲ˵ӾͽС˵ͷˣָԯҵʮ峤ϣǳ
ү͡
죬ٲ˵С˾ͻٴκǳ⡣
ʮ峤ɫ죬ﻢ£룬ϷԼԼҪҪԯһмԼڵȣԼԺ󽫻ʲô³
˵Ļԯ޳Ҳ
ѣ
룬ǰС˼Ȼô̼ҿɴûгﰡ
ϷǸˣԯǸ
ˡ
ʮ峤Ͽ֮ʣһɹӴϢǵضطƱɫҪѹ
ѹһֱӵʮ֮⣬Զһ޴ɽһһӰ£Ϣˣ촷ƮɢڿС
Ҫƿڴԯҵʮ峤ϸܵԼҵǿǶˣϲһ˲ɫвŭ

ۡһʮ峤ϵһʱ䱻ǵرζҪӿ͵ƸˣһѪ


716 ԯ
ֲƼҪ۳һεӣֱӽʮ峤ϸˣû˿顣
һθܵһΣɿֲ¸Ͷˡ
Դһ޺һǹƻˣʥ֮ס塣
ৣ
ƳȥԶ
¡
ͬʱղվձ飬ƾһǳըһ㣬Ѫӿһ𣬲һѪ
ۣ
һѪӿû˿һӣԯ޳ԴһվԼԭλõһӡ
ۡ
ԯ޳Ĳڽӽǰʱֱӱ鿪
һԯ޳ͷ­ؿǰǿߡ
ӻתͷĿɱһ磬¶
Ȼݣش˿һǳࡣ
Сң
ۣ
ӵĺݻһڣһԯ޳ͷ­Ȼ

ӷŭˣڷ裬һɿɲɽѹϧûá
ԯҵǿҲ¶ŨɱƲ
ৣ
һκƳȥԭվ֮һδı
һγֵһͷڰ׵ߣΪֲͬݵݷŻеǿ
С˵Ļ֣ܶ
ԯǿҪһζ֮ʣһγһˣԯ硣
ˣԯҵ˶ݣʶضסΣ¶ޱȼɵɫ
Сй죬ôǿ߾Ȼ岻סǵѹ磬ٶȳĿ졣
̫ˣĳֱʲôֶΣ
ɱŨ纣ҲˣֻеĹâԽԽϬ
Ŀɨ֮ػѿط
Ƽֱ޵УһĿѰ
ûʲôΪ޺ۻסԼЩԼ˵ûʲôá
һʱ䣬˷·ʯˣΨп죬ԵЩѹ֡
̼ҵСӣ㵨ӲСҵԯ£úӳ˵Ļɱǳ䡣
ߣϼһʲôԯ˼˼ӽ˶ҹһ߶ȥֵ˵
ʵ֪ǰϵӦþԯҵļˣǹô˵Էġ
ţһŭͽŭ𼸺Ҫҽɽ
Ļʵ̫ˣ򵥵һ仰ļϺݺݵز̤ڽ¡
Ĭɫǳ
ΪòĬֻܳĬ
̼ҵСӣԯҵļɲʶٷ˷콫ڡ
һߺȵŭ
ԯҵöӿһɱһС˵СҲŶûˡɨǡ
ԯҵһɾǿǷŭԼ˶߳Ƶһ쾹ȻҪôһСɫɫ
ڴУж˼Լ˶Ҫϥ޲ùԼЬף
Щ˵ĵλޱȳߣܹ裿
Ǻޣ
һССǣס˵صĳ衣
˿ǶԴ޿κΣ
Ŷԭԯˣ˵е˼ʧˣЦһƳһӡ
е˿ôԣԯҵһǿеķŭŨ˼֡
û˵˿˵ʣӦе˼ĳƺˡ
ĪҪ֪ٷʮܣԯҿɵʲô¶ûз뿪Ⱥһ˵
ĸСˣ٬ʡ
˵ɫ࣬һĺܶӡ
ɫ࣬Ϊ˾ʮӣСռһЩˡ
ߣԯүԯΣҵȰ棬ûк³ԯΪϵ˵
ԯΣ
ǰѹѹһȺǿߣ˿޾壬ǿƵص
㡭һĻԯ̱òᡣ
ʲô㣿ӽսԯҵһС˵ϿС˵
ʵԯޱ˽⣬ԯֻһ֮Ĵܣȥ
ȥǼֱӴȥ޻ذ
ȥĻɱԯ磬ɵѡ
ʵСҶսǸˡҲսʤҡɣҲ۸㣬һУվԭز֣ȻһУӵסұСΣ˵
Ļޱˣԯα͵һǴԯû˼ƽʲô
Ҽͻ㣬սѾĴһսСȻԴҪһУҲãȥԯа롣
Ӷһֿۣ˿Χǿߣ˶ͷ
˵ңһбô죿ԯʵ
Ǳ䣡˵
ãԯ
¡
طӿնʱ̳ɸӣȫϸСĺڶԼɭ
ǿĽԯڱɸ߿ϵƶ䡣
ͣ
Ľͬδѿʯ顣
ֽ̫ϬҲ̫ԵˣֱǿĲ˼飡
жϣÿһһͨڵĴˣ֮ͬУһʽǿԳܹ¡
ԯȻһ㣬֮ĴܶҪˡаһֹ㣬Ҳ׽£ԯηǳ֮
磬ǳ죬һĿ졣
վţ֮תǵصĽɱ
ԯҵ˿ľٶЩ⡣ѵԴû
ҲôַҪԻǣⲻǵ
ѵԼѪܹ֮סôµĽɣ
˵жôһʣûΪɵˣ෴СӹƶˣԲС
ԯԼҲɻ󣬾ؿҪˣʲôС
һ̣ȫסˣմ岢ûдѪȫĪʧˡ
Ľͬţ뺣Ī
⡭ôܣһѿڶҲ̷Ƶɻ
ԯɫ΢䣬̫ˡ
һʽۿܵˣһҧгһ˸˸ı˽ƣ޼᲻ݣˡ
꣡
ȫתԯԪȣ뵽³һʮɵĽâձ飬ΧһƬޡ

ԯԿж˫ִٹͷɿ֮ƣɽӡ
ͨ콣Яͷݺݵն䣬֮һо١
ƽվţ֮壬ɽһйΣع鱾ʡ
ۣ
ǣôֲĽնͷһ̣ȻϢɢˡ
ԯβʣӦܿ죬ڽƵһ̣˲ǰԱֱš
ţֶֹܹԼ޼᲻ݵı
꣡
ۣ
һѪ罦䣬ԯεɴ۾üıһɫı˽ȥ
̫ˣƽ˵
ͨ
ԯεʬ嵹ء
¡
ӵԴըˡ


717 ͣ
ԯεʬ嵹أһƬ
ͨأӵĶôĳأԴҪըԭӢζţţˤ
ĵܣ
ȺһŭԯĿѣҪɱ
һ˲ܾ޴Ӷǰɱȴ޷ֹʲôǺεȵĲ̣
ǿĴħӵĽ֮ı˲һռʹʧӣ˭ܵˣ
кް
Ϊʲô
СΪʲôû֣ǰɱ
ζԯҵһȺǿŭ𣬾
ղŽʲôĵܣôǿߣüͷûһ£ҪԼ˺Ŀ⣬Ⱥеһָ
ԯѩԯٴʣԯҵʮֻʣӣԼС
ԯͼֻԯѩԯûдԣ׾ܲµ
ԯڷŭУû˵ʲôֻ˵ŶˣԯѩǸŮģԯ
Ͽŭȣսǿƺ޹˼ɵѹ˹ȥ
̼ҵСӣսϼһϣѵ𣿡ԯҪսֻӳ˵
ˣŻҶүүôԼҲɣүүΨһܹвұ̼ҵ룬ֻҪץңǾͲҶ֡˵
ԣԯҵ˱ɫû뵽Сӿô͸ң֪ĶƺЩԼ˵
οϻС˵㲻Ļ;֣ܶһβ䡣
ԣ
ʱҸڲۡһһѪԭؾҵػζ˼¡
ǱģΪԯҵļӵϵȨ˸ôвԼ
һһƿС
һһˣһһӣնɱĶӣ˭޷ܡ
ɱӳȴܶΪӱ𣬻Ҫвֱܼ߳ɱܡ
ɱԯУɫҪˡ
ӳ˵Ѿʧȥӣԯʲộղűֳֶ̫ˣҲЩס
һսҾնС˵ϻһԯԻ
յ˵ԯһϼһɫ죬Ҳ
̫޳ˣԯҾҪ
ûҪЩ˷ԼүүΪǲͬ⡣ղԼ˵ģ
ԣԯҵļӵܵļֵģûбļֵˡ
㵽ʲôҶ㰲Ȼȥӳ˵µһޱȵࡣ
ɱԯУһ߸סˣȻһƴ
ԯҲǺôһսûˣҲգӾǡ
Ц죬ָˣǿߣʵһ֮󻹵ָ˼һߡ
һϰɣҴ̼ҵҪԯ˼һ磬Ƿ񹻽˵
ָ߰ˣЩȻǵϵҲʲѰȻǼ߳⡣
ڵ֮һĻͨʮʮ֮£׶δﵽ֮ߣһ⣬
ܹ׶δﵽ֮ߣ֮Ҳܶࡣ
ԯҲѰȥҲûҵһ֮ǿߣǿľ֮ˡ
Ҳ˵նɱЩǵϵӵܣҲԯһӵġ
Сӣ
ɱ
ָǼŭڣƱǣֱɱ
⵱аԯʵ֮Щ˵еǿߡ
ԯҵϼһûֹǣҲԴˣǿҲܵסԼ֮ǿߡ
ৣ
һϵԯ˵Դ飬ս⡮䡯һӱӿزѡ
սһճļĪһ⡭ս̫ǿˣ̺һ޵еƣһǰѹ˷йսʮص޵š
֮ǿ֮ʢǵĵĶ˸Īľ
ߣƣɱԯһ˵
ֳһ˱ɫսìֱʺؼĪƮ˱ѩЮѩ
ǹ쵽£գۼѾҪʺˡ
飡
ڴʱˣ̽磬ɲץסǹ⣬˱ǹв˴޼᲻ݣǳӲһ

ŭӿ䵽Էıǹϣɫԯİɫѹ˻ȥҪǿķԷ
һǸħѧģоܰҲܰԵϲ

ԯҵһϼһǼȻ㶯ŭӶ֣̫ˡ
֪Ҫ뽫ֵڽսзҪ߳ԷܶԵĹԾԵʵѹ
򣬾
飡
նֱӽԯԿ˦档
꣡
ڴʱһ£ֱĺġ
оΣûлţһһȥ
꣡
Ľ쵽˾˵Ľһâϸ̵һҪôߵĽ
ԷֻоһɿֲעԼеԷǿĽԼֲݻš
ͬʱݻٵĻбꡯ۶ϳεڵء
ۡ
һƲɵ޼᲻ݣɲǷ˶Է˶Էʺ
ͬһʱ̣ìɱì߰鶯֮ձѡ
¡
ûܣԲս֮ǰǸȥ
ۡ
һƬѪ飬ڽϵʬ޴棬ֱӸ˳ȥ
˵ȥкȻ̫ˣħֲֿӡ
սҷɳȥϮ
ʼԯţֳֽսƺܺˬҲͣӵĿ
һֻֻצץϴһڽףȻֻǲڽ𣬵Ҳѵõı
޼᲻ݣֱץԴ
һһֱϮɱģ˶ߣսḻ
СӣǴۣɣ
һŭ
ǰϷ˷ס·޿ɱܣֻӭսܹͬʱԸˣ
ԯҵϼһѾ¶Цݣǰ˿ԯ졢ءϣսϵޱĬһ۽۷֮ǿҲᱻǻĥ
Сٶȡ
ॵॣ
ֻһգԯ߸߾ͬʱԭתת䣬뵶ײĽ
ԯޱ裬ڿҽУȴôҲǹгֻԷš

ۡ
һƬѪܣڽ׵߾ֱˣѾѪģڽױԷĽʵķ顣˵ĵϣûд׵ˣϵͬʱһ㺮ǲ˵ͷ­߸ڿը顣
ɱ
Ⱦָ߾ԯеĺǹԼˣֳֽǰ׷ɱڽ׵ߡ
̫ˣֱսת
ԯޱȱ緢ǰսҪΪܱܵȴԷĶ˼УҪ
ţȴ·ûʲôѹŵͬʱ͵ظɱ
һĲࣿ
ԯһϼһɫܲÿؿųеս


718 ɱ
ۣ
磬ƹ磬ɲûʺ쵽ûзӦֻòһȻһɻ֮ɲǱʶɢʧȥʶ
ͬʱҲˣ
ĽյĴߣֲģֿ콣ܲҪ
ɱ
һƬɱԯҵ˲ûбȣӶ˺ΪԼҵȨ˶ڿţǾٺ£ҲҪһеسɱ
Ĺ򣬰ǿѾնɱˣһ˱߾ڿС
ৣ
ҲһűնˮͬһɫĳУܲ͸硣
˽죡
λðһڵǰһۡһͬʱѪϮɱ˲ϿѪð
飡
ǵҲը˿䡣

ԯڿУɫ˻ţֻܹһǳץĳǹ˿ƾô鶯鲻ֻڰҽС
ԯһʵ𣿲ˣֱһʵҲֵ԰Цڷ趯䣬Ӣ˲
ԯ⣬ֻʣˣֳԥóȻǰ
ৣ
ڴʱԯһеһֱڸ߿գʵ̫ˣҪһս
ԯأǰָ罣ǹָ⻮ХһɿµĴ͸ʺ
ָǹɼ֮У϶ᱻһѪ
¡¡
ԯһָͬһ⻮Ĺ켣֮һѿ
ֻǰһָѾԼǰ
һԭԯǿֶβǹָ
ظоָǳӲֱܹ
¡
üһֽǹǰָճȭ͵һȭȥԯĽָഥ
飡
µľһɲذ˷ըһͻȻŴˣ˶Ĥۡ
ŵŵš
ԯ˼صסΡ
΢ζиԾԯȭͷλûۣһɾ˿ֱۣȻ󡮺䡯һը
ǵ˿ľǱԯķ·𼫶ѹ󣬻ڣʧȥƿصɲǱһɰ֮۵ľŰ
һһʱ䷴Ӧת֮ԯǹӴˡ
ˣֱ۾Ҳˣ˿ֱ̾
Ȼ񣬵ԯֶʤڼϸС
˵ȭͷһźϸܵôԯһ룬ϸܵҲסĴ
ͬʱҲ˵һ⣬ԯָȽҪӲĶָܹ࣬ȫӲĲλ
һ˲뵽Щ
㻹еƵϵı¡һԣһ𺳵ԯڣָͬ罣ָɱԯüġ
꣡
ɫָ⻮գȻһƬؼص𣬿
ԯɫû뵽ԷȻǿԼָС;Ĵ֪˶ٿ࣬ѱ޼᲻ݡ
ƣоԼӲ
ɱ
ڴʱԯ֮ǿֳɱɱâ꣬ޱŨһɷ籩֡
꣡
ˣüһϵĺǿ͵һ˦ǹշһ磬ֱϮһˡ
ǹͨɢ⣬ϬԵ㴩˼Ľâ
ۡһǹû˵ʺǹ˵ʺ
ˣ
ָһ𣬲ٿǹڰת˸ٴλһԺ潫һֽǿߴ͸
飡
ƬѪȺ󱬿һꡣ
ĽָʼղĿ꣬ԯ
ԯɫѪˮһп־壬ʶص
ɱ
ڴʱԯҵȺһγ߰ˣʵ֮£Щߣֻˡ
ǵصĴֹӽԯ
ûŭϲҪģҪնȥԯҵһЩм
ৣ
֪ʱһγУһ򻮹֮뽣֯
͸һЩ͸ȥ
ۡ

ƬĲҺƬѪ߰˵ĲѪ԰յȥ
һǵֱӱ
⡭
ԯҵһϼһﶯݣôôǿ
һ˲ɱ߰ͬǿߣ⡭ھʲôս
ԯˣŵüٱ߰ɣ롣
ԯҾôЩثԯ˼û𣿡ЦЦ˺Զľ룬ˣڱԵߵһЩʿѾ
ǹΪ֮ɱԯҵӵܵͬʱҪǵ
ûм׷ԯΪԯҵ˲ͬ⣬ԯΣҲûãԷһӵȡԯ
û壡
ߣ㲻ҪţҶԯѩڱչأȻҪ㽫ûл֮Ҵԯ㡸ɲ⣬ϧ£Ʈ֣ĵʸûСԯŭ˵Ѿ˵ԯҵȺС
Ŷôƨĵ˵
ʱһϼһ뷢ǵļɫ÷ڡ
СӣĪҪſս㣡ڴʱһͬ¡¡
һǾһĿߣ뷢԰ףɫ󣬿ͬһս񣬰ޱߡ
ŶҲԯҵǿߣȻЩϣҲǿһʲô;ʩչɣЦȴЦ
֮ǿߣ֮ǰЩԯҵǿ˲ֹһǰ
Сӣ
ŭһһ󴸶ɫĴڿӭǴ󣬻һɽôĴ󣬷֯
ɫ䣬ֻвܶȼ𣬷ǳĳء
¡
ޱ߽ӿˮһĽɫһƬذ˷ӿ¡¡졣
ҿ͵һ棬屩գһȭֻɫ޴
ʱԭվĵطһִɽľ޴ѷ˷ѿڳ뷭˹ԯҵ˱ɫͬʱˡ
޷жǿһһȱʩչ״

Ӵ֮عһɿɲķ籩ϯ˷Բǧ֮ݲ
飡
ߺȻپһ޿ƥеĴϮɫȻһѪɶ
ټеľ޴޷ôǿ
⻹
ৣ
߶ɲǳǰߵǰֻն룬ѪҺӿ

ߴУǲţٶô죿
ۣ
ѪҺ䣬߱Ϭ飬޴׹䣬Ȼһѳ
һɲܾôˡ
˭ԯҵķǣֱһЦš
ԯҵĴɫѿʼǵɫûкÿղŵ츳ɾȻǿϱˣʵĲ񻰡


719 ϹŶ
վڲƵĵ棬Χȫɽ޴Ѻۣǳɲ
˿վһϣǱɫľ޴еؿķ
ɫ޴һߣһССİۣǱղһȭġԯҵϹŶǳ鴤һǿЩ˰ɣ
ôԯ𣿼Ȼû˸ҳӭսôҾͽǸԯˡ˵ܴ󣬴϶һЩ˸ˡ
ԯڵԴڣҪҲһͷˣǳס
ҲΪʲô֮ǰսЩǿ߲Ұжֵԭһһᣬһͷɱԯԯû˸ðա
˿˵˶ͬʱеޱ裬һëͷСӶڼſڣһһԯˣԿ
ԯҿ൱һҰ
̫ˣ
ȵȣСӣԯҵǿеǣֻЩڱչضѡţϷͽǿټֻϣʱɱˡһͷڰ׵˵ԯҵĴϣɲ⡣
˵꣬һۣ˶صԯڣԯҵļҲȥˣԯҲŻȥˡ
ã֮£ܻҵģ̷С˵Ц˵
ʱ䣬ŤһƬĺǿ֣߳ʱܱ쳣ѹ֡Щϵɱ֮쳣ŨйĲĺϢ
ףЩԯҶʿǰаʮһ
һ㣬ʮһʿȫ֮ʲôֶˡҪǽǸˣԯҿ϶а롣
žŰһʮһ쳣У󷨡ɱһ֡
ৣ
ʮһ˸һ֣ͽΧм䣬˫۾ضÿһĿⶼһӰ˵
ϣ
еĹâһɲǱޱͬʱĽ
ĿĹ۾ܿЩâǰʮһеı⵼µġ
꣡
˺һΧ¶½ޱȿֲղŵϵȭͷСʯ˿̱һϴǱı㸲ǵԵʡ
ͫʮһȻ
ȻˣȻ󣬵ǣԯҵӦֶŪ١
Ѫ
һƬԼִˣ׼ȷ˵ֹЩˡ
һΣݺᣬϼ⽻֯˿˿ƵĹ߾ȻĹ˿м䡣
˿ܷ񣬸ո֨죬ϵѿ
ˣԭһ󣬰ʮһĵ໥һγһ󷨡
üһȻЩֶΣĲĴܶҪԱ񡣡а룬ۿЩķĵҪԼԽԽ
ЦԯҲ²⣬Լ֮һطܽʹá
ΪԼǰѾʹΣôطӦòʩչˡ
ǳʶһЩط޷ӶʹãΣʹνΣա
ϧˣ
ˡ
֮еâ׷ɢ
ৣ
߶ٶȿ쵽£ӰӶ
ۡ

һƬҽէ֣Ѫкļ£׷ױ
ǰʮһͬʱըһֳޱȵ׳ҡ
ৣ
һ֣ʮһЩǱ䡣
һԯǣϿٽм˳ԯˣӾֱӽԯˡһˣɢ⡣
ˡ
ʱ䣬Ťһγһˣʮ֮ǿߣߡ
ÿһƶĪ⣬Ϊ
ЩľǹԼһģʮǿ߰
ûôʮǿѾͬʱɱǵأ·һһӴ¡¡ըƺƴ
ٸͷƤ飬ǵԵЩûһԼ֣ôһϣ֮Ҳס
ʮƣΪϼƣ
ৣ
һʩչطʧԭأ֮⣬ܹǵصĴɱ
꣡
һɱ֮ռըʱ伸ҪˣһޱȺصϢһǳۻ롣
ʮһţɫǰδеء
ۡһǵûһ˿ʲôֱΧˣռѣʱҲŹâһһҺ䡣
ۣ
һ䣬ҽһ屬顣
Ϊڽ۵ǧǺΨһİܵش߶ܣɱǿС
ͬʱгһ񹭣ӲӣޱȺء
ԯǸ˺ǹǰɹصĹ˲
۷⣬ˮעǹ񹭡
£ע㹻ɿŹҵ֡
飡
ǹʱһ磬ЮصĿŭţɱһߡ
סͫǹûǰѾѪʼܲסֲơ
ۡһǹմߵ壬㱬˿
ϲ񹭵Լеõ̶ȵķӣԼ֣һϱӻร
Լ²⣬ӦܹɱͨĲ֮ǿˡ
һĶãһǧǺɱʮߣһ񹭣ٴɱ
ٶ̫ӵԴȡǹ׼ʥġ
乭ףѪα顣
֮ɱΣεȵƣ
ɱ
ŭһַųһɱһˡ
ԯҵϹϿŪ˳ɱģԯеһϼһıӲˡ
ãܣʹͻȻ޺ɫ䣬˵
֪ʲô޺ôأûҶʣһƿʧԭء
ո뿪ԲʮһȻϢ٣ǳ죬вľɲǱȡ촷ۣݲ
صʯû˿ɫ󣬱紵ĩƮɢ
ͨ
޺۵ָ£ʹöͣ£ڲ֪ʲôطһɽͷ
֪Ϊʲô󱳳һ亹˶Īѵǽŵģ
ղô£޺˵
ղҪǲߵĻ¾ˣҸоһʮֲֿϢǹɵʥˡ޺˵
ʲôԯôִڣѵ˵ǰ벽𣿡
ǣһֻѪܵĶַֻ֣ǳ죬Ũ޺˵
ʲô
ţپëȻһֻ֣
ûһֻ֣ǰ벽ǿߵֱֶηӡˣղЩ˵Ͳǻȥұ˸սҪЩס㣬ڽĳʽֻɱ㡣޺ص˵
һ䣬Щ˾Ȼôգ
ǡʲôģзŵʵ
û´ӦϹʱİɣ޺ۻӦ˵
Ĭԯҵĵ̱ԼĻҪĶࡣ
ǡӦø˲СĴ۰ɣ˿𣬵ȹһٽԯԴҹȥ֪Щ˻ʲô飿뵽ʱֻ


720 Ϲ
һֻϹŵĶѪܵģƺһԻħԡ
Ȼ˼ף벽ּǿѾ˲ıԵﲻԼ˿Դģ޺ҲǺ˽⡣
мΪԯֶΣԼҪʲôʱܱ
㲻صģҪֻ֣ԯұȻҪĴֺֻۡаҹԯҲԸ⶯áֲֿĶһȫ渴գԯ޷ƿأŪûɡԯѳ¡
޺˵
һ룬о
ֻ죬ħп˷ĶĿǰعൣǡ޺ٴ˵
ǻʲô˵֣ʡ
ӦòԯңϵǿǿնɱһֲĴڣħ䡣޺۲²⡣
ʽӦý˰ɣʡ
޺۵˵ͷԯҷˣ϶ֹʽ
ȻͽԯͷȥҵĴۡĿһ䣬˵

ԯڵĿռ䣬ＸһȻϢѪɫ졣
ǹѪɫɫǺں֮ɫŸа졣
Ѫڻȥ
ԯмʮϵǿͻȻصأǵĺѾ亹ʪ͸µؿǰһ̳
һֻɫë׵Ķ֣Ѫܵģޱһ۾˵¶Ҫ
̳ķҫʢĹ⣬ַֻӡġ
ԯҵļϵҵػζɫʮֲ԰ףȻֱࡣ
Ϊˣ
֮Ҫ˾޴Ĵۣϧԯ޾»ܵظֻ֣Ҫ׽סȳԼİӵͬʱвˮᡣ
ԭһõ飬ֵü嶯޴Ĵۡ
ǣȴ׷Ļǰˣˮһա
ۡ
ͻȻ漸ʮУ߰͵һѪȻһѿ
߰˶֮ղʽ̫ǿǳܲסɣˡ
ԯҵļŭգʧ̫ˣǰ֣ɱôмļӲ˵ڣ֮ĴܣҲִ߰۾ԯҲܲ
ǸϿӹҰӣǵĴۣ
ڴʱǵԯҵϼһǺ޵۵ڽˡ
ˣǸСɱˣͷ­ءеӻæǰ
ţԯҵļһģҪվˤˡ
ΪʲôûнС£ӷŭص
лǲҡ
ˣͷ­ղűһֻ񾭹ˡһǰ˵
ۡһԯҵļҲܲס͵³һѪҺ˹ȥ
飡
ϼˣһƽŵӵܸˣղŲץܹǣΪʲôԯͷ­ûסһֻˣ

ԯҷ˽⣬Ҳܲ³ţû뵽ԼǵĴҪصĶࡣ
֮߰ľˣԯҵļֱðҪǴȥҪ˾򰡡
һ˽һҸڳ⻹
뿪Ӱ֣룬Ҫȥ˻һһˣǡ
ԯôʱ䣬Ϣʹȥˣ˾£ڱԵ۷׷ס
ԯҷһЩ飬ҲһЩЩ˽߰˰ˣϢԼΪٶȴȥ
ǶҵԼƬ¡
ҲӰΧ˷ɱҪʱº֣ϧûоֱһһö뿪ˡ
˻һԶϷĻ˼壬˻һʱϢ֮ء
ৣ
һ֣ǰһһЩһ
ǵģЩصĺˣڻæӴܣƺʲô׷ɱ
һȫĲ֮ʵ¡
㶣Ȼʶ˵ȻҲû뵽ͻȻ
ɱǣһ
ء
һ죬ͷ˿кһţɲǰ
ۣ
һϸСӰСĶɲٽǰವһͻһ˵Ļ˵ԴС

һɫϸСѪӿĺ˷ݵĲҽʬͨһӵأ
ۡ
ϸС˸֮ܲٶȼ죬˷Ӧ
գ۲䡣
¡
һĿĽһɫ磬һЮ֮ƽһˡ
ǵղ乭ɱһսì
ĹûĪ⣬Ĳ֮Ĵ⧲֮£ᱻ˲ɱ
ˡ
ԸҪЩ˵ƻҪ鿴£û뵽֪ʱǵʬЦˣֻһ
̫ˣԽԽЩˣԲˣ
¡¡
꣡
ۡ
ԶоսĿɨȥ֮⣬һһȺ֮ĺ˽ս
꼫Ϊ˵ã߰м˿ǱĶΪȻͥŲκ䣬һƾܺһˡ
ȥʱÿƾճһɫ׹׾ٵط˺˵ĻȻжԷؿڣ˵һըѪ졣
ΪԾ˭̫ɲˣ֮绹һ
ǰԯ㡲֪Ҫǿ٣
ǰĿһȺ֮ĺ˰ôָȥˮ㣬Щɱæҡ
ٿȥƺҲͷˣָ£ƾոһǳֲķ֮֯
ǿԷûǳĺۻϢڸ񷣬ѹʱա
ţһһǺӸ֣ӿţ͵ϯ˷ԲһɽȻ³졣
ֱϯ
ɽƶѰϯϵ·Բ
¡¡
һͻȻĶĤۡٿȥʱЩѾʧˣʬ޴档
ԲۣԣϹơһӾѣȻಡһ·ˣͬʱԵԴȥΡ
һһֱתҪԼ׽ϻңɾԲܸ棬ȻͲˡ
ո뿪һɲǣϹЮǳ趯ɾ
ߵúʵٶȿ쵽˼顣߶䣬˵ĸо·ǽµ·ƶһɲξͳղվλá
˼ǰգ۵ļǰŸߣسɴ磬һϹѾһͨݻ˿ɲľء
Ϲվԭأü΢壬ŵϵԼһЩƬɫѪҺ
ɻղǸ˭Ȼô̵ʱֻɱˣ˾ǳ֮
ȻϸϸظӦһΧϢĿͽȻŽ˵Ĺâҹ


721 ڣ
һĲôôѺãֱֹ·ˣûϹ
֪ܳ˶仯ò붫Ұͼµһ޴ĳǳأдͷ
͵ľ̫ԶѵԪʯҲض࣬һξҪһǧ鼫ƷԪʯ
Ϊ˼Զǧ֮ңҪһΪϵĴͷ
ͷ˲ֻ࣬߰ˣЩ˵ʵף֮ͨһǿߡ
ҪĳһƬصȥѰʲôͷܿˣϼҫռ֮
ĹŴ˸ŨĹ⣬Ȼһʱͨգۼ䣬˲֪˶Զĵط
ǧľʵ̫Զ³ͷ󣬻Ǻܹϵķ󣬶Сʱ䡣
飡
е˳ãֱӵһɽС
¡¡
˿ֵɽڱʱ򣬻ҽ罦񷶼պˡ
ΧޱȻݲɽھ
˿̻ӿʮȻûŻΪܱߵľѱչ⣬˿̹ͺͺûʲôܹȼյġ
⣬ֿΧĸ£ڻɽ¶ȳĸߣҪȵˡ
ô£ѵʲô챦ɣֵ룬ɽںܲ
Ҫȥʲôԥ֮ʣԴڵȭͷͻȻ˵ˣСһＱҪȥ
ãҲû룬ӦҪȭͷȥˡ
ţ
ڴ˿̣һȴֹͣ˶
үϽطȥ
̧ͷһھ޴Ļɽһˣһ£죬һǿߡ
֮죡
塭ϲؽе
үΣգɾ֮˵
ΪˣΪȭͷڵԴһؽҪȥżϲ
ɿ̬֮ȣƺʲôֲ
ԥ֮ɫԽԽѿԽԽżֱӳֽн
֮ʵǿûз֮ͱץȥˡ
֮ɫɺأһ̤ճںԶĵط
壬⵽ô£Ǹطʲô𣿡ֵʡ
֮ͣκ󣬿˿ܣһ
תͷûлشʻɻʣүôᵽȥˣ
ԣɫһڣôĲҷҪȥǵùֱӵ˽ȥġ
ҴӴͷеʱֱӵȥˡ޾ɵ˵
ӦǾϻҪǵùˮ졣
֮һ£
壬Ǹطô£ٴʡ
֮̾˿۵ŨŨļɵ뾴η֮ɫǸһܱߵûиҿģ֪жʿǿڻɽС
֮ΪţѾ˼ıԵˣ˴˻һĹϽأ֮óѲйâһ׹˻ɽڣǣ͹鿴û뵽Ȼ
⴦طԹŴڣҲ֪ˣ˻һʷأϹԼ̫ʱڻɽʮء
һ
ڻɽĺ̫ܲʱ񣬲֪жɽòطƿ˵ƬȫˣҲһϤĸоҲյı̼
ǣڿƺѰĻɽڣȻب棬ûʱʧʼ糣
ݼأɽе¶ȺܸߣԽԽֱֲҪֲҪӽ̫ɻĳ̶ˡ
ȥų˵ĸܡˣ˵˼仰ˡ
˶֪жԹ֪жǿȥ̽Ѱûһųġ֮˵
ɽһ֣ڡ
Ϊд˵ڹϵ͹벽ǿߣλȥһ벽޵дڡ
Ҳˣӳ˵꼸仰Ҳ֮˻ҽ
̫䣬ĳλͼȥ˼ڻɽڳҹȥˡ֮˵
һԼǰȻҪȥ亹ֹסð
𶼼ɵĵطȥ±͵ڻɽǶôĿֲ
ͨ죬಻𡣶ڻɽпԱǳΪڣܹ죡
УǼĴܵģɵ𶼼ɵΪԼ֮ΣⲻҪ
壬˻һϾû˵ܻʲôʡ
֮ԥ£оʲôܣǱ˵ǿ飬ʷǰ
֣ص˵
ʲô
һֱӼɫ䡣
飿пʷǰ
ʷǰһܹϵĶ壬ͨ˵֮ûбڹʷеǶ¡
տʼʱû˽Ƕ·һֱܾԺ󣬲˼عʷ뷨
ԣ֮ǰкܳһιʷûбʧʷУ޷׷ݡ
ǣǾôϣԪʱڣԪ֮ǰǶ¡


722 ˻ؼ
˻һʷϼ˹ɽڵ飬һǷ̫ŵʱ˵ʱƬɽĪش춯ص¡¡ҹƴ췭ظ񷶼ڴƬ׹䣬Ⱥǻ𣬼Ҫһ㡣
֮˵ļΪţƺֻһ񻰹£˺ġ
ֱʱ򣬿ֲľʧǡ·о޴Իɽڴ¡¡ףĺƴƣֻûôĺˡϸһ˵ʵɽµľǴ֣֮ص˵
ʲô
һεֱһٰʮȣɵˡ
ࣿ
׹䣬Ⱥǻ
ʲôڴࣿ
ڴ
ڶ·ϹŵһҹڸոҹʱƬԤ׵ͻȻɷ⣬糿켴Щ谵ӡ
֮û𾪣˵
ͬʱֲ㤵ÿһ䣬ͨ׹ѣ𶼸еһ˱ǷǲǱһſǳ˻һ˵һĿ⣬һ˯ѵĿɵơ֮˵
⡭
ֱˣһĿ⣿
һ˯˯ʱз쿪۾Ŀ⣿
ˣĴɽһ׹µһǳ֮һɽ֮첹
Բۣмأ
а˳ˡ
룬ͬʱ𺳵ļɵˡ
ǡôܣѵһ۷ڳ˯˼ص
ʷǰڣʲô
ֱ񻰻񻰰
֮ҡҡͷûнǸЩ޷׵ġ
˵ͷǳ֮ͬ仰
壬ôǸڻ𣿡
ǰħʥŮǸΪȥôʱˣӦ뿪ˣԴŵȥûһġ֮˵
Ĭоһ䣬ͬʱԼʱˡ
ʷǰ飿
Īǡ뵽һˣ׼ȷ˵ˡ
޺۶˵һ˵߸죬ǬеĽɴڶɵ
˵ҲһˣᣬʱԽĥһʱֻתɲ
Īеһܰն˵Ƿɾ޵еǿߣӦòǸ˯ˣһһ˯Ǻüʱ
ַеĲ룬оԼе޵ǿߵ󲻷
ɽµλһ˯Ǻüʱ˭ܸɵóֻ£
ң
ʼճŻɵ̬ȣΪ鱾޷ţŰɣ֮Ҳ˵ܡи顣
飬ʲôյҲ˵ϲһЩҪפյأȻ٣ûС
򣬴ȥԴռڵȭͷһؽţҪɽ¡
󣬴ľȻش˸
С֪֪ǸɽڵĿֲ
УȭͷӵˣûƾСһڵԴڽ¡
ˣүô֮ڲ⣬ҪǸղŵ̫ˡ
ԣŭӿ壬һİҸɵһˣת𣿡
֮סˣΪʲôô˵ȻǷŭĿ⣬ЩȻ
Ǻǣүγԣ֮ܲڵʵ
壬̫صˣȻײĲᣬڻУҵأżɽֱʵ
ԭүѾ֪ˡڴʱһµ֮ƾճ֣Цš
ѵϴμʱҵʵǿΪʲôңԹ
ү˵˼˵һжж˳Ȼͺá֮˵
Сֹһ䲻֪ʲô֮ǱԹ
ұøأʡ
ǶλδııøΪ棬һ۹ĸнΪ
һ֪£øΪ£뿪۹
ߺ󣬱ĸͻӱе˴ŭΪǳ˼ҳ󣬺֪ôƽϢˡ
ӦǱøм˼ĸ߲ǵԭ
Ǻǣүòɣ³ȥˣС֮˵
ðɣҲô塢壬Ǵȥһǰɣ
˵
Ǻǣãǰǡ֮˵
ˡ
ռŤ˿Խգһ̣һƬİĿռ䡣
⣬ʲôɽ壬һɫΪĵط
ޣŨ޳
ԶһܹӣһЩݻЩȻϢʹƣһǿػ
ڵĵطһԺ䣬Ƕôݻܼ򾻣˺
ȥԺ䴦һ콻ľǳƯ֦ҶïɫҶƬӨ⡣
δġ
ԺŰ뿪ţ͸϶һϤףеţÿ˵ü䶼һ˿ɫ
ףڵԶ۹ĺǣôȥˣ֪뿪ĸߵǷӦ
ǻСһ˺ܶࡣЩеİĿг˺ۣоʱӦô
֨£
վãмһӿסûеƿŽԺУؿÿˡ
ƺЩΣΪû˿ԹԵš
ǶϰˣԺе̫࣬ÿԵúΪű򿪶
ؿԺеÿһˣϡϡ峤ϵȷˣݵƸЩӹǻôӲʡ
ԼĴ죬ĸһλ˵ʲôԵúܳ졣
˻壬ģһЩڷûг

ڴʱһվűϵƬ̺󣬼˵
ˡ
Ժ˲ðৡһ˽ĿſǵӰǸ꣬ôϤ
㡭ˡ
ڵһվһӹǲΡΡ˵
㣿ҲವһվѸߣץס˫磬ԵøӼ
ϣϣ峤ϣ󲮣ңˡҭǿû˵
ˡ
һʱ䣬ԺһըˣУֵģ˼
֨¡
һƬŵƬԺܴЩڷԺеҲһӳ˳һʱ䣬Եúӡ
кò衭
㡭ʲôΪˣ϶͸ˡ
˵˵Щ㶼ʲôˣ
˷ӵΧ롣
֮֮Աû˵ֻ΢ЦؿţʱҲʺ˵
ˣˣˣҲ׳ˡ
øˣзɣ
еİ΢Ц뼤ؿӢա
иˣЦÿ˴кֻ˵Щ࣬ʵҲ̫ˣûа취ڵһʱȫش


723 ̽ȭͷ
Ժг£ͷоΣߴð˴̵ĽʺҲʶģԴҪըˡ
ÿӵϲ뼤֮ɫвֻ̣ҪܶĻشǵ⡣
ˣΧŵˣôô⣬õôشǣ
ˣϿ˵
ԣ˲ʶԼ˵ʧ񣬲Ρ
öܺãǺܶ£ɳĺܿ죬һȥǵĽչ⡣
˵ĵ顣
ȻҸطЦǺǵظݹȥһˮ
۹ûˣܵ۹ʱһȥǽӹٴ˵
ܵ۹
Щɣ˺ܾöû뵽ܵ۹󣬻ǼмʶгŷӦ
ܵ۹˵޾ĵһܵ۹Щʡ
΢Ц˵ͷ
۹ôˣλ嵣ĵ˵
۹һ˸ˣͬʱΪ˱ǣҲˣ
򵥵ؽ۹˵һ飬Ȼصûн¹ش󣬲˵
ԣһĬаʹ
ϵĸãجĺӿỨ˸
㡭ڵʲôΪϷôоҪ췲ǿĶడͨʵˣ
ϣʵƺز²⵽ʲôڼܹԽ׶սڣǷܹԽͨ췲ǵӵͨս
ʣҲ˾
ڳУΨжϵΪӽ췲磬ҲΪһȥͬԨס
΢΢һЦղŽ۹Щ˵̫ˣһֱ֪Լĵϸ
ֿͨɱ
˵
ҪˣҪ˰Ҿ֪ܹ췲ͨĴ󿲡
֮УԵʣܹնɱͨ
ƣԼղ˵ܣ˵˻ˣ
˻
˵ȻֹԺţʯؿ
ղ˵նɱܣ
ʱ˲ŷӦ˵֮ǰǾв²⣬Ƿӵͨս
ش˵ֿͨɱʱǾͺȻؽܡˡͨܡ

Ȼ»кҪҪʵ̫ˣס졣
ڵϣͺˣÿ˶ҪԼҹ̸ʵѣôˣԼַǺã
˻ᣬԺҳ̸߲ݡ
һҹĺ죬ȾƳ⣬̸˵أҪ˵Ϊʵ̫ˣ˵̸˵أʵһԴ
ʱ¶˼飬ʱģʱ˷ܵȵȲͬľ̫棬
ڴεǿʱ˻ϲϡϵȼλүӼ뷢лأ쳤̾
һҹʱƺֻ̣ܶ˵ĸоȴе˵һϣͷڴתˡ
һҹʱ䣬˵Ҳ˵ˣ˿ƺЩƣûʲô׷׻ط˯ȥˡ
˿ûԼȻôܻӭˡ
򣬿ҳȥǸɽڵ¡ȭͷһֱڵԴڽ£ˣСһô£
ǣһȭͷԵԴ˳ץģԼһܵǸֲĻɽڵ¡
򣬿ȥǸɽڡȭͷ⣬Ҫͬʱŭؽš
ȭͷˣ֪Ǹɽжֲǿǡ
ҲҲȥҪȥСһ̬Ⱥܼһǰɽڡ
һͷ˺ܳʱŽ֮Լڻɽڵ齲ȭͷ
ҪСһ̫ˣҪȥĻ
ҲܣҪȥȭͷ˵
ʱˡ
磬ʲôħǣȥҪ군
֨£
ڴʱԺſˣ֮졢֮֮֮˷׷ãЦкһһݼ
Ȼ˶ԼܿûнԼλðڵĶôĸߣǰ˿λ֣ܵˡ
Ȼǿצȭͷʱ׷״סˡ
һͷˣ
üоǰЩһǸойϤζ
ͬԴ
֮˻һۣȭͷϸܵһͬԴϢ
үǡ֮ɻʵ
Ŷҵܣȭͷ˵š
ǳ鴤ȭͷ
Ҳ֣
ˣǰ֪ȭͷݣӱ˵ƺӦ˻һԨԴ漮Ӧмصġ
ʵ
⻰Сһڰһ˫ƯĴۿˣϣõʲô𸴡
֮ԣһۣüͷ˺ܳʱ䡣
ҺСһϢʱ̫ǲˡһ֮˵
ǰҺеĳλ˵һǰȷйء֮˵
һ£оͬСɣҪŪǣ˿˲УǼּߣʶļϲĶչز֪ˡټǰʱ˼λʱϼһﷴԣֽмʶϣֺܸߵĶˡ
ָںԼ˵ߣʶˡ
֮˿ЦŶһۣҡҡͷǾеĲؾȥϡ
뵽ϴк͸֮ǵ˻һĴС
ߵò죬ιһ˻һء
һƬȻϢɫܺãûжݻζ
ܴ߼ʣϢ
֮˵˻һĳԱֻ࣬⣬Աô٣˻һվƬλϵģ
ԭָ֮ЩǱѪֻʮѪ̫ͣеעܹߵĲΣһЩ޷ֻƽˡ
һѪܰԵѪһϣ֪жٺӳܲסѪ̺ǿӶʧܷϵˡ
ʣԱÿһɳܹΪһǿߡ
֮˻һ֮ĸǧ֮֮࣬ǧǧո𲽡
һĴж٣֮û˵Ϊ漰һء
һ֮ǿ߾Ȼôࣿ
ʮʥҲ˰ɣ
ЩѾﵽˣǵѪ֮עֻߵΣ˶ǧ
֮̾˿˵
·ϣһ۵СŮڰգһԽƲӲӵ⣬׷һֻ֮Ĵ
ǴƺܲСһ׷ϺССȭһȭͷȥҵǴֽУëͬѩƮ䡣
һ˼ĻϹۣ⡭ǸСһҲӰɣ


724 洫˵
ؾеʷרżعʱĸ¼ԼҰ˻һĻ
һŵеغȲ裬֮˵ûؽ۾һɡ
ǼСϴνҵĲؾŪģûˣȻҹ
һ㶣Сӣ
֮Ӧö˰ɣȻôĳƺҲ⣬ӾһСӡ
ǺǣǰҵҪ±һˣϺõǽרΪ׼ġ
֮һ죬һ˶ľ̳ӣ⻹û򿪾ᵽŨľ㡣
ߣٸ˼סŭһƲ顣ѽ˫鲻Խž̳ץȥ
ˣеЦͷ̫ûˣװҲҪװһɣ

ƲͽȻŽһĿĹ⡣
ͷ϶ԼղųЦˣˡ
˲򵥰ǰ;߻ջĿ⣬˵
ǰλ֮˵һʺߡ

ԣĿӾ̳ջأһ̧ͷԭ㣿ֲأȴиӲ򵥡
˵ȻͷԴ˾̳УҲû̧
оĪ֮˴С
ļϰ鼮һЩƯڰգ⡣
صĶޱȹϵ֮ǰ飬ƣеҳҳǶˡ
һۿüһֶʶĸ֣ȥǲʶ
ǺǣүԪʱڵ֣㲻ʶġЩУͺá
֮˵
ԣȻԭˡ
ǣһ߽ĺУʵ̫ˣһ۾͸оͷۡ
˷ֹһ˸һƬ
˻һʷ󣬼صĶһЩΪ֮£ƾ졣
һʶ̽룬˲͵֪˵мصϢ
һڵϢܴ鶼δ֮£磬һƬ߲񷴹䣬ǡһ˵ͷ˲ʧ
ֱǧٴγ֣ʱһϵ֮޵ǿߣԳԼȥһƬĹȣǱǧ¡
һ¼ڵʱ䶯˲ţʵĲ˼顣
һϢǣ̫䣬һķ˻ԵɺϣõϿɣڹʥ
һǿҵسʶй٣þöûлָɵһ
֪ȥãڶصһȻйŵġ
ԻŸ߾죬Ϊ
ɼ
ôҲ췲ȵ֮˵췲ȵ֮
˽⵽ģΨ췲񹦲̤ɵɾͲ̶֤࣬õλ
˶ָ췲ˡ
ˣ췲һƬƴ磬췲ȵʦΪԼǽ˵췲ھϵģ˵ƬǾϵĳһ磿
²опܡ
ڻ̫ԵУ˷ʱ˸ڣΪֲ̫ˣ̫콾˭ûаܹȥų
¿ԽԽľ˵һǿа
˻
˿ֻһɼص˼һпֲһ֡
ı𺳵ľˣۿٶԽԽ죬տʼһöҪ𺳺ܳʱ䣬˼ܳʱ䡣
˷ָĶʲôӰ˵鶼¼ˣʱǼҵСӸճͻ·˵ģĸҪԷ伢ȵȡǿôʱ仹һ
ȥˣ˿ͷǵģϢ࣬ӣϸ΢˷ŭĳ̶ȡ
ŴһˣΪʥ˵һתԲۣⲻ˵ɣ֮ĵڵ棬ϸһӵ鼮һ򣬶˵
ԣ˹Ц
λתĻһȽ̻һ޷ļһ
֮Цһ磬ĶţҲ֮ػȤ
ϢЩ̫ˣڣʵˣʵģ񻰴˵
ΪʥδҲ̫˼ˡ
ףҵˣҵˡͻȻֽ֮
һæȥҲ˳Ѱң˰ûм֮Ӱӣ̧ͷһܵĶأرһ鵱ͷ
ǳ鴤Ҳѹֿش߲Ǻɫ⼸λҲ̫˰ɣ
ǿǰĹż˵еݣ鱾һֵȴ֮ùͷˡ
ֱ̫ˣЩ鼮ڵ̫ԶǶĥֽŵõĻµִһͻˣӦúúðǰ
ʲôϽ˵θڣ˵ġ֮˵
سһ֪ȥ򡭡֮˵
Բۡ
ꡭ
ȱ£ûôġ
֮֮ˣˡ
ҲǺ⼸λǰȻҲô
ʲôѽǲܿسʱһŵȥˣʲô֮ԩȻ˵
ȭͷʲôϵѵΪǿŵģ֮ҡҡͷ˵
ǣؼ»𣿡֮˵
üоЩˣذһŵ󣬽һʲô޵дڣ
ףһë˶ͬˣɶǬǺӣޱߡ
֮˵
ǣ̫̫񣿻ǻ񣿡֮ҡҡͷ
һһ龪һûҵ֮˵ǵż
ȺͨƲӲӣгΪ֮棡
ͻȻһоϢڲͬҲΪء
֪˵ǻ֮ɫھԶ֮ǰȴһͷƲӲӵȺ
ǺǣһϢ˵˻һĸ֮źΪ͵
ĸһ֮ĸ
ɻؿȥǲ֮ɫ
˵ͻˣ漰˻һ棡
֮˵
棿ǰ˵λ֮౻ū۵һλճԻ͵飿ȵ˵λһֱ˺ӡΰģĹҫ죬಻
Ŷԭү֪飿Щ˵
ഫ֮һζ˵ޱȺڰ£ͨݺؼ䡣
Ψƽ棬û츳ʴһֱѹūۣĿʳ
ķٶȼ죬Щ巢ֺȦȵһ׶κɱʳá
֮ʣһλ棬֮ͨȻ֮䣬֮ͨ죬һϵ


725 һ
ϵ忪ʼ
Ȼǿ츳ⷽ硣
Ըߣɳٶȿ죬ȲϵġĴ£ѸǿһǿߵֿĲк
ķչٶ̫ˣܵΣǣͬԿ塣
Ƕޱȼһǿߵֽ䣬ֻΪϡ
Ȼûоһ׳ҡ
֮΢ͣ£Ϊ˵
ŽᣬĴǣԽԽࡣ
ʮǿ߱Ȼܼѡ
澭ս˺ۣưܣһδεؼѻϮ
ʱһѩϼ˪鷢ˣһ嵮һǿѪһͷ
ƽӲӵޱߣѸٳɳǿ󣬸˺ܴв
ڣͷﳹ׵ĳɳΪ棬ӵϵĵλ
ǿ˼壬Ϊ䡣
ԿȻ˫ȭѵ֣˷ǿϮοһɲĽҪֲסˡ
ܣ汻ȴѪ
ޱߣΪ˹Լĵλһȥ׷ɱ棬ҪԼǡ
ȴû뵽תʱˣһδ˵潻սÿζܽˣȴ޷ɱ
˼⣬Ҫ;ƿˣǿ־ʼ޿ɴݻ٣ҲƺԴԴ޾µ֧ÿһζܴѽ׷ɱ
･رľȾĺ
˵һ仰սһѪҲս⣬Ҳֹͣս֮岻ս֮־񽫼ս
󣬽ˣµ־ǿܵģЩʴԴԴԼܽɱܽ
һűķ·Ѫڻһ˿ˡ
ǲϵսȴ֮ǰĺֻսѣѾ˵д轻ˡ
ǵῴı仯
룬ǿŮĪǱԼл˾
Ȼǣڸ鷽ƺһĳٶֻۣΪﱻԼľȾ
أ֪Ӻʱ˲սˣһ죬ǾȻƽ͵һ
ĺ׳־屡ýԽӾ壬øиǿˣԼҲûз֣֪Լһڽ£š
ֱĳһ죬屯ˣǵķϣֹϮࡣ
֪º󣬸еǰδеĳ裬ЦﲻǷĳԱ˷壬õǵ
һɱ֣࣬˴һƬʱȫĵطϢ
Լĺӡ
˵ǿѪĺǷ
˻ǰѪ˵̫ˡ
Ǻǣǣ֮˵
ʯ˻һͷȻô󣿹ֲǵѪ֮ôǿԵЩھѪʱܲסϡ
˻һ嵮Ӵˣأ忹⣬һֱ𣡡
֮˵
ǶôˣֵʣΪ֮˵˶Ĭ氲Щ֡
ֵ֮໥ţһĺȻ֮ɫ
Ѫ
ֵͬ˵
ʲô
ˣȭͷǷѪ֮֮ͬʱ˵
ȭͷëΨ˫һƲӲӵǳۡ
ǷѪı־
νѪ˵ȭͷҲĵѪ˵ѪͬԴ
ɣ治ǻӲӵȭͷֻôƽɫѡɻ˵
ѪȭͷǺ죬ҪԵѡ֮˵
Ҽǵ˵ѪȺֹΣ˶ϡ٣ѾϹʱˡ֮
𺳣֪˵ʲôˡ
ȭͷѪȻһ廹ҪǿԵЩӵĸ߹
ϹʱˣǡȭͷǴģ֮
룬оΪҲ֪ȭͷǴģСһʱϻʹųǸϷŪˣȻͱԼƭߡ
ĪȭͷҲѪʨѩһ㣬ʱ
뵽оԴأ޷˼ˡ
ȭͷ˳ϸػĳء
СһСԴƬ̣벻ˣǻСճʱûм䡣
ȭͷ˵
̽˺óʱ䣬ûеóһۡ
ӱĸڴˣһ뵽࣬϶֪һϹѾ׾ˣһ
޾Զһ˵˵ﵱʱһһŮ⻹һѤ÷ĵ
޾¹ȥˣǿŵҲûзһδУ潫Լδ÷ӡһصĵطֱҲû˵öϢ
ǰȭͷӵзѪǲ˵Ѫ׾ѺܹɱΪܹ⣬еʵ
ԣ֮üͷ룬ҡҡͷ˵Ӧǵģܡһ޶Ҳûгֵڶ棬ǷһǶʹѪ֮ǿЩˣ׷Ϊĵز
ţЩʧȭͷܹΪڶض޵ϵ£Ҳһָ֡
һģһΪڶַȭͷͦСԴǿ˵
˵ԼȻǷһޱ˷ܣͬʱҲе
ˣǧʥ˼ЩһУȭͷһǾͽǷĳ裬ΪС֮
ôأŰɣôԶ¹ȥˣ廹ںô
ǣΪϴѵ뷨ּ˱ء֮˵
һ伣ôˣǶûһʱ뵽ʥҲòˡ֮˵
ԣҲͷԼĹϵͺܺãҲȭͷûʲôӦ
˵ǧеϼһȻ϶Ҫ¡֮ظ˵
ͷϵȭͷİΣġ
Ūˣ˵ĿѴﵽڿԲ÷纣뿪
ֻǣʷеļǵڵĺңλѾƺҪˡ
ھʱ߻б˶ľ̳ӣ˯֪뿪
Ūʲôưƾòͦġ֮ʵ
Ǻǣƾ˳뿪𣿲ʷеļŹ֮֡ȻһЦﳤȥ
Բۣ˾գһ뵽ֹ֮
֮˻һزιһ·;һǿ꣬ԷƺԼе⣬еĪ
˻һӱС⣬Ѫǿ꣬񷣬йأӦСϡ֮Ϊ˵
ţһ漴Ҳ¶˵⣬Ѻá
ڴʱһһ̲ס
񷿪ʣ̬ûвмЦֻƽ˵
ǣӦ
һУںʲôŮ鰮ҲӱСίӹ֮Լʶ㡭
˵꣬ﳤȥŪĪġ
вȭͷƺܲϲˣָȥıӰµ


726 ¹
˻һĿģһǿˣѯȭͷѾﵽ
һѯǷзӱĸײУҲûѯʡ
ס뿪ˣΪȭͷһֱҪǸɽڣŻˣһСһ˽ȥ
ڿʼ֪ԼǷѪ쳣˷ܣѻɽڵˡɲһʱ䣬ˣע⣬һ˳ȥ
£ϵؽСһ˵ԴڣѪʨˣ
˻һĴͷ˲֪ʲôط΢£ﾹȻ¹Χ
ûҵİͼϣҪԲ˶ˡ
仯ò΢飬ࡣ
⼸Ƭ綼䶯ˣԭԯұһ˶ſڣնɱ˼ʮڵľӢԯҼĶӶ˺ü˵һͷ­ºһֻˡ
Щ̫𺳣Ƭ˷
һ˺˺
εȫˣ
ôģ
ԯ㡲֪˵˼飬ŭѰء
ͬʱϹԴǰδطһ
ħƺͣЩˣΪħЩ̫̬ǳ
ҲڼǿҪһٽħĴ˳
ҪǸϹƻϻң˵Խ֮޺˵
˰ɣҾͲˣôܽңҪ췲ȱչأȫĹһ£ȻҵҪȥ˵
¹
ĥţ¹ҲطҲ˵ǷҪȥ
룬ӵԴڷҳһǵ¼͸ġ
˵һˣʱϢţ˸п֡
ǰ¹ƣʣС
¹ȫŮӣһӣҲӭӡ
һŮǳ⣬ȭһóеŮ̱ù
ʶλѣ¼ǷڹУʵ
ڹУڱչأ˼͡һŮػص
ЩʧٴαȭһҪȥ
ӵķδأԵƬ̡һŮ˵
ͣסŲ˵һ鷳ˡ
ʵ䣬СŮӺŮʵ

ʲô
ŮԾĿôģֱض
ǵĿЩֱ̫ˣƤܱе˶еһ˿ڡ
Щʵ̫ʢ䶼ˡ
ҲֲŮʧʵЩ̫˷˼ˡ
׷ɱϹƴӶڵҪ׽ȥءû뵽λȻôҡڣسԼǰˡ
Ƭ̺ŮӦԼЩʧǸһЦ
ʦ㣬ѽӾǸˣ֪ʱǰĽ̽һСԴһ˫ˮĴ´ţͣ
ȥһСŮ͸һһŷ۵С쳣£ͯ߳Ůҿɰ
һӡֹ¹֮ȻŮ
ô͵ܳˣŮֵ˵û𱸵˼
֪СѹͲһףһ˫Ĵɶͣ
Ůʦ㲻شԼԼ
һȻСﱻˣֲԸûǵһôһСϼ
ң΢Ц˵
Сžµǣüܴ󣬵оҲûʲôر
ŶоӦʲôرģԴʵ
㳤Ҳ̫ѿҲᡣӦ÷ǳĿߴ󣬼ݵӡС˵
ԣֱ֪˵ʲôˣվҵսҡ
ңҽǲ̫ѿ¹۹Ҳ̫˰ɣ
ΪӰеˣеӢ󡣡Сٴδ˵
ȻСĺܺдŻãһɴ档
ĴûвˣܸˣΪСŮ˼
ӿʲôˣЦʡ
ʵҲûô㣬ǰ˵㡣˵ǳ֮лһ죬˵Ļ
СԴ˵
ڴʱʦǳһСʲô˵˼Ҿӵģô˵أ
ԣСѾͷƤСͷı˽ȥ
ŮǸضһЦȻѸٽ빬С
صţû೤ʱ䣬Ů빬
¹ĲüΪţһϢʵһĨƮ֮ϡ̵ĳӱ뵣һŲ˱ǣһ
ļΪԣ̫ˣͬ¹
ߣɣƮ֮໹һʥ֮У˲ַ
ŮؿһУʱ򵥵Ϊһ
ǿɳأ˵ǾһλصеһˮӵޱŨԪ񣬻ָһơ
Ų˵ΪԶǰһλɼɲݡ
⶯޲Уһٽժһ¡
;Уһͷɫ¹¹һԼͷޱŨҫĽ⡣
ȻΪͷ¹Լе⣬Ӧһ²ġ
Ա·Ůˣһ˫Ŀôģʯˡ
˵ͷ¹ǷѾнˣȻսǿѪ쳣߹
һ˫¹ӵ֮ܣÿʱͻᷢŨĹâǣŮûм¹ĽǷôŨĹ
ŲҲû
˵ĻҪжٵı
һ󷢴ͻȻоЩ飬¹ˡ
Լϵıȷܶ࣬ൽ˷ָĵزھȻһͷ¹ǰȫ¶ˣ᲻ᱻ¹ϼһﱻأ
˼ţŮһƬС֣һľԺС
￪˷ɫһȻЩףôĸɫ续
ԺһСţµˮ峺ҫ⡣ˮᣬܻź
ŵһһͤӣͤһԶһŮӡ
ƾ֮ȻʧɫһһЦ·ܹǣƬת
޷˵þĶǣϢ
վűߣһ˵ŮӣŮҲһЦ
·ŮˣȻȥ
һĳŮǰ֮ɣһɣźġ
֮ɸʢٱ࣬ĳ̾ǰľˣ΢Ц
¹ӣ¼
¼ԣ续üչ촽΢Цû㻹ôƶ
һܵ͵ĬԣֻмӵʱŻ鲻Խƶ˵
ľͤ·Ц¼ɵñýЦ
ôûңȴͻȻã²
˵˾˵һԲŹġ


727 
Сˮ΢棬һζ
ܰʫ续
¼ӲŶԷ
δ˵Է̫ա
¼գˮĿϸϸشû뵽ǸСѾﵽزֱɲݡ
ĳɳ̫죬漣
ͬڴӣһŮ̫ˣ޾ɻ
룬ԼķǱڿȥ뵱˶ƺûʲô
ڿʲôӵȻ˵
ʵĲֵôƽַĿЩڣʶȴư
Ȼڿ㡣˵
ЩͷۣһﻹôĻˡ
㿴Ҹʲô
뿴˵˻ĳû顣
ʲôʱ˵㻵ˣ仰˵Ե㣬ǲ⣬ŬطԼļ䡣
ƺûô˵һĻɣֻ˵ǸСӡ
˵˵ˣ³ϣɲӵԸ񡣡
㡭Ҫ˵ʲôӻһתִΪֻԼͷۡ
ڵǷˣµʵ
ǣ
ǵҼҲǷ
ұ𡣡
㱾ôܾǵʵܻɵ˵
ΪʲôҪ㣬ŲšƺЩˣʵ飬ϵʣоЩë
Ϊ֪һԸһͷ۵ĻСӡ⼸Ļ¼ʵ٣¹ܹÿĴţ䶼ˡ
ɳ·Ͽ˶
С㲻˵Ҳ֪Ϊֻ칦ԵʣΪߺͰɣһЦ˵
㡭ҵ£ӷĿһɣһϣЩŭ˵
ֺܲ⣬СΪʲôҪԼ飿Ǻ棿
˵ѣҲûھ˵˽ϰߡ˵
ӰһۣȻʯԣŵһˮϸϸƷţƺˡ
Ϊܹ뵽ĿǰԸõķ֪һԸǰ˵ôϻȫΪ˺ˣ̵档
߹ӣôأôûˣѼôô䵭ֵشյߣ˵
ȥҿˡв
ԣεǼ⣬޳ܼܺˡ
㵽ʲô¿˵̸˵أ˵Щű߶ġӼʱһסˣܰԵ˵
ҷԱקӵ䣬
¼һȻüͷ΢壬ѧʲô
һŶӹȻӵз֮޾ء
δӵ˼أϾʱֺ٣ʴ˲ӡ
ٺ˵˵ˡ²ʹ˵ˣǵ˵˵һС
һΰˣǣֻʵʵؽԭί򵥵˵¡
ԣ¼ü΢壬˼¡
ҵķ֮ʺ㣬طҪﵽ֮ͨطɣԣ»ҪѰˡ
Ƭ̺˵
ԣһʧѾ׼Ҳû̫ʧЩ
ˣϹӦҪط𣬸ȥҪǡ˵ϻҵĹϵһأϵϹƲ᲻ġӵȻ˵Ŀһ˿ࡣ
˰ɣ𣿼ֱ׷ɱҰСûˡԹ
¼Ҳ̲סһЦ
һ̣ܰٻʧɫȻֻôľĶǡ
ǵĹϵҲһҪȥ¹һ¿ûطˣתһЦЦÿĵӣµ˵
ӵͻȻͣסüһĿһɡ
飡
ϣոȥôС
ڻУ
¼ʰľѧ˧һȣ
ǰ˺üȣû뵽ȥˣǱˡ
һҳһССӣڵϣͻȻðһСԴһ˫鶯Ĵ龫ֵؿ
󣬼ͬЦȥԭǸСŮ
һСıˣһ߶ܣһ߶ЦС컹ͣţ췴ߣӷɡ
վһʮֵ
룬СѾͷôô죿ϲ͵˼ҵ˽ôİԣ
ǻÿɰ龫ֵȻֿ˿ͤµӣЦҡҡͷ
ﶺ˴գȥ
ǰ¼Ӹȥչأʵܴﵽļޣ¾Ͳƽˡ
仰һΪô˵
ֻؾһЩиӦҡ¼Ӻ˵
ˡ
ڴʱüĴһ׹Ȼָ糣
𣬸ղһģĻԺûв´ĻһδĻ档
ֻǻ˸̫죬ûüе캰ɱӰԼһƬƬѪһɲҵı׳
㡭ղʲô΢ԾʣղüĴһŵĹйɿµϢеľġ
ԥ£¼ԼղſһδĻ档
ԣ¼¶ݣǲš
ֻؾʴ֪ͨȥδһЩȱĻ档㡭
˵󶼲֪Ӧˡ
뿪¹仯òš
û̷췲ȣҪ߿ԼƽȻһȫչء
ɽˮޣɽˮȻ뷱ĺ쳾ߣԼķʱȥκ顣
ֻзſܿĸܵõࡣ
ߣ֣Ƭƺƽռĳ¡
ħƺҲûйصϢЩҲ伣ˡ
ֻϹԯ㡻ѰԼ
һƬ֮أһ¥У˵ŶչˣҪȫ
սӵҲչأ
²⵽ҲӦʲôԷ׷׽صС
İоЩѹ벻Ϊְܲ
żûĺҲþûϢ֣ԯϹһôûбչأ
תһЩȻԯԴʵҲȷʵǿ󣬻ΪԲûбչء
ңԯҵˣ˵úĽǷԯЩйϵ
ϹƸǿʵɲ⣬ûбҪٱչأ赹Ҳ
ĵлҵʵΧ
ͻȻ֮Ϸ𣬺ƴҪһĿɲ
˾ؿȥлҵһЩϼһҲ׷׳һء
֮ϣһ⻺طŴȻڸ񷣬ͽȻųϼ
Ƭ̫ƴˣɢʮһ޴ΡɽǰͬһôС
ǿˣǡһһƽڽ䡣


728 
һبգԣƽâƣҫһƬ財
ƺʢѹȵ¡¡죬Բʮɽ嶼Ȼ仯촷ۣлҵĵ򶼱ȵøˡ
ǿѹ£ʮʿ¶֣̿һЩС鲻֪˼Ρ
лԶ֪һС췲ȱչء
صкһΪѾ뿪ˡ
ǰգ˾·Щ˸оʺ췲ȵ񹦣ѡ˷뿪췲ȡ
졢硢̫֮ûһѡ췲ȵ񹦣˵Ƕн˻ȥҪչأȫ
ϹĶҲ뿪췲ȣֻʣơϹƿ񡢳ǧ˵ˣŷѩҲС
Ȼʺ񹦣ٴҲֻǰװ˷ʱ䣬صǱޡ
ЩЩ⣬̫ͻȻˡ
һǷԤʾʲôأ
Ľңٽ
ڻˡ˺ܸˣ˵ʲô
Цһ󣬽γȥ˵£ԼδǷ档
źһĬȻҲ׷ױʾҪչأﲻҪء
һŹرյһɢ뷿Ǳޡ
ʮ϶չˣҲûȥݼȥӱ
ղӱΪһأѾɱĴΣԽǿˡ
˼棬ȻⲻһŨ⣬ʲô
ĸɽϣû˵ô粢磬ǣ֣ţʤǧ
ɽۣ˱һʯϡ
ȥ˻أ֪ȭͷݡ
ȭͷӱ˵һ飬ʱ¶ݣΪĴ˵̫ˣ˼
Ȼ˻һĹȴ˽Ҳֻ֪һǰ
ӱӦңҪǹ𣿡ص
㻹Ƕƫӱʡ
ûΣ˵ͷ
ȻӱҲ˵ͷʾӦղŵκˡ
ûиҪѪɣʡ
ûУѾ࣬ʮҪٴҵľѪˣʱҪӱ˵
ԣЩǸϼһĲʶʱ϶ԥ޺۽ɱˡ
ӱҪչأҪܳʱ䣬ôҲ˵˵쳣ӱ
ӱԣһ¶ݡ
磬ҸоҲʺ췲񹦣һ˻һķҽɱκ󣬾ƿ磬̤ͨӱ˵
磬㡭ͻȻӱʲôúܵ
ģʱ̤ͨµġ˵
ͻ췲ʱ֮Īаħǵʱ𴫳еڵǾеŮѹѾˡ
Ҳһֱ˼⣬ܰȫ̤֮ͨأ
֪ȥ˶ãǼʮ죬չȥˡ

磬ӿһϢѸٴÿһ䡣
ǰһ콵䣬µͬһƬƴ׹
٣Ѫ죬һղ֪ж鱻Ӳظˡ
ޣš
лҵļһɳлµĵѹ˵ʿҪֹ
ˣлҵһǿҲصĴǵļ볤Ƿ׷ױչȥˡ
ʥ֮ɵлҵһǿҲܲס
ȻһֻѾıϲԴһ컯
ֱ˲˵ȻһʥУ⣬ʥҲ⣬顣
ʥԳ껣һʵĻʥˡ
ʥӣÿһĪ⣬ǧš
ٵ֮ĵգӱҪս֮ſ
ߣһ߸ϵ̬һ֮սлҰͼµȴһһ֮
ֵǣӽһˣҡ
޵ʥ磬û˹ϼһǻҪȹ̴£ʥûҪˡ
ʥһմһ仰˶Ե֮ӡ
̫ˣѵʥѾ𣿡еһ˽ǷɾϼУʣˡ
⸱̬ȴ˶Ե֮ӣǲм飬Ǿ˲䡣
ʥ˵ֻƬУ֮ƺʲôҪ顣
֮粻򵥣ܡ
ʻ㣬У粻һ˵ǰͶ嫵Ŀݡ
ǲ֪ǷоŲ죬Ƿôࣿ
ʥ⽵٣Գ磬ⲻò˼⡣
磬ǿվжƺȹżмصĻҪӺ嫵Ķడ
ʵģֻǺܾԶ֮ǰˡ
浮سȷʵ磬Ĵڵġ
һĴޱȶʢһƬԻͣ޵Ҳһʱﵽһּ۷塣
Ǹʱ񻰣Ϊͬһ񻰰ʱ˼
ֶʢûбǸʱĩ֪꣬ιʣħһս
һսޱȿ£ǿ֮ǿޱߣֱѣȻȺ׹䡣
һƬȻݼŵյƯһ߾ʬ壬ɢǿѹǰǸǿߡ
˭޷һսǶôĿֲ
ǵģʱеħսоų֮࣬貲Ĺȱ٣
磬Ȼ㵱ʱһɣûôˡ
֮ǵʱʢһ磬ʥ硣
Ϊǿһ磬֮⵽ǿħĹ󱻴죬Ʋ
Ԫʱĩ꣬𣬷ҡ
һֲǿڶｻսһνƵɡ
֪Щ飬һڵһʱ뵽ֲǿǷ޺ۿеλнɴɵ
ǵʥ磬ǿ붦ʢһ磿̫ʧˡеһ˵
ǺǣĻԻѾΪȥûʷУʥ粻һƬ͵ȵˣû䲻һ˵
⣬գһħӣ໥š
̬õ֮ʿܲеһǿҵĳС
ǲҪ⣬ҵ֮콾չȥˣսô£бµǳغһϸߵ͡˲˵
Ŷⲻǽڰɣһ˱һֻɵ̬ĵ˵
ˣϹƴԯ㡹ӻûбչأɲ⣬бȥս϶һֻ־ܽѹ˵
ʥ˵໥һۣ˵


729 չ
ʥ簡ѵûһ۵Ķ𣿡ʥ˵һӸ̾ƳʵڳЦ
ҵ֮ǿʤֻ㻹ûˣһֱս𣿡һ귴뷴
Ǻǣ˵ǸʲôϹԯ㡣ԻһսֻǣһۻʵĵͳȻûҵһսʵ̫ˣ˵
лҵҲûб̬˳ս
ĻԻȥһ˵
ĳ˷ŭͨ죬ֲ֪η
価ΨҲеһŮ˵
֮ǰһֱ⣬ݡһοڣǷ֪ӵлһŮԡ
翣˿̻У㷢һӽ
Ļ֮ʿӱߵͬʱĪһɱȻ
ĵ֮˻Ի
価ΨҲ
ѵҵȻ಻˵ʥô
룬һС
ҵ֮ΣܶģƾҲ˵֣
еƺɲǷӿһɿϯܱѹ̧֣ͷȥֻղ֪ʱһӰ
һӣĿ࣬Ŀ磬վһɽɾ졣
Ŷ㲻ǺܷŮƽ˵
ˣңǵ곤ɽϹֵĵӡڴʱ˾г
Ҳˣ˵ʢȴĪʧˡ
緢Ϲƴһսȴһлܣʴǰδ֡γսʤϹƵġ
ԭ
ҴˣЩˣΪҵ֮ʿ
ԣˣʥ
Ⱥ۷׷ףҵĳ𺳣ܡ
Ŷ벻һ绹ͦģǲ֪ǷʵһЦ˵
˵꣬һѾվҪһս
¡
ǿս緢ô𶯣ʯ
ϼӿ֯
һŻ𺣳ߣ˷ӿȻһһŵĻۣ˶ɽǳת䣬һͳľ졣
¶һɿ֮վڰɸ߿գ·һ¶Ҫ
пãӰˡЦ
¡¡
֮ǰսһ㣬һ޳ָɱȥ
ָӭǴŷ˷𣬺˶Ĥۣʶɢ
ۡ
Ǹͨ쳹صľָɲǷһſŻǰۻĻ򣬱˻𺣡
飡
ҵ˳ȥڳһѪǰ̮һָ͸

·Ⱥѻȸúû
֮ǰܹһЩ˵磬ȴû뵽˼һָͽĸֻܡ
Ե֮ʿԣһֲСĴɫò԰ףһ˲·ʧȥྫ
価ȻЩϼһﻹﱧʲôϣʥˡ買Ĵдһ仰ʥ˵ʥ

췲ڣѾչضգڵʱٺֲܿٱ
һƬʹ⽫ľΣâã˳ԡ
һ֮Ϣɽ纣Ȼɽ
Ȼľòܹ˸о̬ܰͣź
أˣһۿȥһݣһˮһƬɳеؿȥʱָоûб䣬
仯ۻңʵĪĺܡ
ռ䣬Ѿ൱ڵԴʱٵһ꣬һУʼճһ״̬С
ɫеֻء
ûнķſǰѹַ˵иҡ
ǣֻءֻأں쳾ģһƽˮﲨƽ
֮ͨ͸һһ֪δȥƶ
ֻءΪطذи֣͸
ɢ
һ
ˡ
ĵˮһ㻯ɢΡ
˾˷ѽ⣬ܹ˿͸Ļһޱȡ
ɢȥɲǿЦģһŪõĻеˣΪ䡣
ǷӣҲԲûаյ嶯ȥ
һжΪֻءɢȥľٶʶеģĻֻС
ַľٶǶû˺ϢѸٵȥѪɫò԰ף΢ؾš
ûйȥ೤ʱ䣬Ϣֹͣ˥ʼڵĵ۵ļֻǺ
ʵϸղɢȥ˵ֻǽĵһУ֮ƣ飬ʹ֮ǿ
ˡ
֪ȥ˶ãһ˿ĵž貣һƽ硣
ĹâԽԽʢҲԽֲ
һ̲֪˶೤ʱɡ
䡯һƬĻƽâ죬һݵķ
ܱ֮ǰ֪ǿ˶١
ֻؼ쳾ĵġ
ͻȻƱǣϢҪͻͨס
صĸ֮ǰ֪˼ΣѴﵽͻƵҪ󣬴˿ˮɣҪһ硣
󣬱ǿѹȥˡ
ĵԽͨ͸йɾ޴ӿص֮ڲ
ˡ
ؾͻȻת߶ĳصС
Ŀǰֻвءսδ֮вٿأ˿Щֲнһļ
ֹȥ֪ãҲֻ֪оʲô廯һ񽣣ǧ衣
һնصǿ⣬ϬϢ˺ΧĿռ䣬һβ˸ĲӲӷģݲƻ

µʱڲ֪ʶûʲôչأڻûϢ
ֻǣʥ˵һֱڽ̧֮ͬͷ
գʥһǿ߳еһ˽ս
ΪϹһҲһ粻ð
ϹƼսһʮкܱϹһ·׷ɱʥ
֮ǰҪǿ֪٣еһ˴췭ظƼ
ϵһ飬泾˺㣬Ũϼ˿սľ
ǰˣ֮󣬱Էһָ͸ţ˳ȥ
ǺǣܽУǸ국Ц
仰ǲ֪ø˻ǷŭǳĬˡ
֮˴ࣿôΨսôã˶һ֮
øôǺεȵı볰
һֱ˵Ϲԯսʤ⼸ˣ֪˸ûǶֵ˼
ԯ㡸մȥЩˣɵıԯҵϼһǿдУֹʥ˵ӽս
Ϲƣѹûǡ
ʲô߰ģʲôèҪԸ𣿡ǵϹ˵һ仰ӱӶˡ
ҲϹƣĴӷսȺܡ
ϹƵĻõ֮ʯλʮ겻ɽôǿơ
Ƭ綼Ը˵ǿߣȴǰèҪôĴ˰
Ϊ仰֮ʿӵսġ
ԸгȻҵ֮һһ˵ҲǰèǸûһսʸ
뵽ԭޱʧĵ֮һеѪٴη


730 Ԫϣǿ
췲УһصĴֲǿǳ壬УһµȻȻػΧ
һǾˣ⻷֣·һƬƴ磬ֲޱȡ
췲ȵĹ
췲һǰѵҪˣһ߿ڣɫޱǳ
ԣ̾ϢһΡ
һҪ̫̣ҪѰҺʵļ̳ˣǳס
һУôп޳췲ȵ񹦣ϧϹԶ췲̫֮֮Ҳ˵𴫳УҲҪԵˡϹҵϹݵ꣬쳣أ˵ͼ̳һǿϵҲ췲ȡ
ֻǸҹϣ
췲ȵһ˵ϧɫʹϧΪ췲Ȳ翪ɽţĻ˵ϹơϹݵ˾Ͷ췲ȡ
ҹʲпܼ̳췲ȵĴУϷΪǸϣЩһ˵
Īһжɣ
˵ǸѾչˣǧҪֹͻ֮ͨ
ĪϷħ˵Ǹ뷽跨ѰطҪͬʱ·
һڷߵ
Ŷ£ôҰģ

ȻˣҵȺβȫ췲ңǷط
ţĬƬ̺΢΢ͷ
ҿûҪɣһпԵ֡겻췲񹦣ǻҹϷС⺢ӳԲκ˲Ǹܼ̳췲ȴУҹͬԡһľϵߵ
췲ȵĴϣħϲͷϵ˿̼㿴Ϊ
ǣԷԡ
ϣ¹췲ȴУɶϷһ˱һգ˵
Ծ췲Ƚ˵ϣ˿ϵϡ
˵ʲô˵ϷϷɫһ
ˣôˡûȶִԵ
ǳĹɴ࣬˵󣬹ӰѾʧС
ǣڶ೤Ϸ׷ɢȥ췲ȵظҷеĵ伮飬ҪΪѡط
ɫվԭأŭһȥ

˿̣Ѿ뿪췲ȣȥǿա
ȥǿգΪֻءԪϺǿա
ڣݼţһļž޾Ĺ¶˸оҪ衣
ܺãûռշ籩ڵԪǿһᱻ飬
ǿôźããܣ૵
ֻһ飬ܱǳɽȣҲ޲ľֲеֻ޾ĺڰһëȻļž
һ㲻ļžµŶı䡣
ǿգԪ֮ɢ貵Ͻ⣬ããޱߵĺڰУϵĹâԵ΢
ܾģо˹¶䣬ɲǵĿֻšҿԪ֮壬ˣ½Զر޾ڰɣȥɫȤһ
˾ģĿȥңԶĵطƺй⣬ֻǺ΢ҹөĹâô΢
ЩһſŵǳֻǾ̫ԶˣԵôС
²⣬ЩǳԼľ±֮绹ҪԶĶ࣬ԼĿǰΪһӶ޷ӽЩǳ
ǿеòȴûһηǰû뵽ǿվôĿ
ǿ·ޣԪ֮Ưġ
˵Ӧģڴʱüͷһ壬ΪоԼ̤ޣж
ͷһһڽ¾һƤë
һɫƤëɢżĹ⣬Ҳ֪ڴ˾Ư˶ˡ
ϸϸȥƤëӲԼһָȻ͸
һǿߵƤëһ𣬻ʥޣ
ʲôƤëǿдôãһܼӲ
ƣһĵ֮Ʋ
Ƥëû̫࣬ǰɳۡ
Ԫ֮ٶȸ죬Ƶ磬ǿһǻ˲⡣
ۡһоԼײʲôȻƬķ۳
סһЩϸϸع۲졣
ȻȷǹǷۣղԼײһ޴Ѿ绯Ĺǡ
ǿգ̫ˣ̫ࡣп
жǿƬǿ£
ղǿȻ绯ˣһײͻ۳ЩǷϵİ߲ºۼǿǴڵҪȸղŵƤëԶĶࡣ
˵ɵƤëһεģпܻҪǿ
ߣһƬϧˣеһˡ
ⶼǵһǿߵڣϧ˿̶˳Ϊ˹ȥǿС
ˣԪ֮ǿûЩаĴյأһ·ɳ˲֪Զ
סˣǰһӴ壬һ֪
ɽǣţ
ȻȥʬԾɢһɿµϢԪ֮帡лɢļ
ʲôǿߣ
ʬۿ𺳡
ʥˣʶ˵
ûǰǸһʥˣµʥˡ
ûãҲ⼸ʱ䡣ϱ۴ѪҺʣѪζŨǲ²
ˡ
ͻȻǾʬ̴ӣŽһ˵Ĺ⡣
һͨʶؾҪߡ
ǰֲ̫ˣȻû
ǿе鰡
¡¡
ǿ𶯣һɷ籩ϯǺǿңԪ֮
פ㣬ȻתǸ顣
ղŵ¡¡˵ֻûǲǵ֮ԡ
תȥʱպüһ˫˶ٴλغϣһ˿ĿͶȻеĹâӱպϣϨһ˿֮
Ȼһֱڵһûȥʱ˰ɣ˼
ǰһδ˵ԸľʹȥǣӲǵһԵںϣǿоƯš
ģ
Ҫ֪ǿôĺ嫣Ҫһ飬ǲܵġ
Щȴжôļడһϣĵȴ
²⣬ǲԼָܼã
ˣϣ
ҲܲңûĻ޷֪δ˵Ըʲô
Ҳ֪˵ʲôҼסղ˵Ļһȥһ£Ӧûƽ밲ϢɣʬԹһ˵
ǿҵĲҵĿп˵֮ӦúҪ
¡¡
Ǽȵȫӱӿƺƴ
ǿѹڰڸռҪˣһɷ籩
Ȼǰ޾ԶĵطƺдƬǿÿһ죬ħ
ôԶľ˸ܵǵҪôǿ
ৣ
ȻеĺԶľ룬ڱƺֻһ֮ң
ɲǣǰˣƾճʮǿ飬֮ͨߣҫŴ۵Ĺ⣬ޡ
ͬһС΢Ưǽ£ɫ԰׵


731 ʢ̻価
ڰбѤõĹ⣬磬ͻȻ貵ǳޡ
¡¡죬ʥ˿˿ƣ˱ǿա
䡯һƬϽâƸѹţƬǿڲƬ޷ӿʱռƬ衣
ৣ
Ԫ֮뿪ǿգص췲ȣղŵһʱֻǸоһһɿֲѹҪԼ飬Ԫ񼴽񲻾ߡ
֪ǿеʮħ˿ʧˣûгֹһԭվĵطƯһɹŨѪ
Ԫع鱾壬ɫɲǲ԰ףŽһ·Ҫٵء
Ȼɫ԰ףܹоΪ֮ǰǿࡣ
£þδܻعڸղŵվС
СӵԪȻ⡣Դڵ޺ͬЩҲûл
ղĪؼռУƬϽ֮ɫҵطӿƥΧʱңѹصԴ鲻ϲ󷢳貵Ĺâ
Լһ࣬Ҫ췲ȵϼһˡ
úãȻؿܣԼôģȻΣʱ̣Լһֱ߶ֻءԪ񷵻
ǣôһȺֲǿǰôܳɹ˼ǣԼĳɹˣŻˣֻԪЩҲ޴󰭡
ô£ãȻصһжᵽ棬Լ̫ǿˣӹǳֲɱ١
ò׻ع޺ȴûУҪĶࡣ
ɫ粻в֪ЩʲôԽüû
֮£Ŀ롶ֻءбչأȴҲԪˡ

ǿһֱһȺˣڵѰʲô
ǰŰǰһɿֲ־ͽȻϯƬǿգǵľ
ǵ־ֻһţδ׽ۼ
Ȼһ˲䣬Ѿʶ־Ŀ£һɵ־
ʴˣ˲ϧһдҪѰˣǰ
ôҪѰһڴ룬һʱˣʼڱݼŵǿգϮ˺ü磬
أһǿϢǰӦһźܴ硣
ǵ֮磬Ȼ˿Щ˾ԶҪʱܹҲֻʱˣ顣
ΣȻ٣֮
糣ƽһѹֵƽ
·չأڻûϢһ˳ء
żһ˵ϢǰգлѪ죬ƺһӵܼеѪ֮ޱǿΧ
ǿѪҪˡ
ǰҵ˷ˣѰϧһдۣ֡
ڣһëûҵ
ٽҪſҪҵһǿѪ󣬽нĶǲһֱսѹ
˵ҵĶõĳ־˴Умһָչ䣬طڰǰԴۻصĴɽ
Ϣǳأֱ
Ѿ˶ң˵ڰ׳ս
Ҳص˶ңĳһգǼҰɸ߿ͻȻųϼϼ⽻֯۳һɫġ֡
ǡĪ⣬ؼ壬ޱĪ⡣
ǲ²⣬ڱ׼ˣҪݺ޵С
ӵǿߣİλ޿ɺ
ʥһֱûϢһĴҪˡǰʱ䣬һ衯ֽڣʮһţ꼸Ҫͬͬʥķ򣬿зš
һЩ޸ʥǰڵء
һྪƬ磬ʥȻĪ⣬ޱȵļɵ
ʥҲϢǰƬʥϷ뵣һɴ֮Ϣƣʥͣǧ
𾪵ҪһʥĴˣһ͵ĴҲ޷͵Ƭʿۡ
˵һʥһεѪյһεѪѾǵĳһλѪ죬չ䣬ѹ
Ϊ˵ѪԵʣӺ׵ȫõһĴУݻһֿµĵز
⣬̫𶯣籡ϼ˲²⣬̫֮Ҫأ𴫳еںѾĹؼʱ̡
һ˵Ϣ¼Ƭ硣
ǵݣһƬʢѪӿҪ忪ݵķˡ
һɹŨѹżݾ
Ǳƿķ䣬λ̫ʱı̼ƺҲڽĳֿµɱ䡣
գ߳˰δķ䣬һ̤棬űƿķ俴Ƭ̺뿪ˡ
֪Ƿ̳ĵа룬ԼҲǱ̼ҵĵӣȻǳڴĵ֮
ƿûЯ±̼ҵĵԶˡ
Ϊû˵̼еȻʧ˾ԶУƿΨһϣˡ

ʥ˵ӲսһЩǿߣ֮ʿƴѹ͡
һЩϹֵĵӳɽһͱǸˡ
УһнӡսʱǰӡǾͻḴչʹսɽ޼᲻ݡ
ǲʥ˵ӣһսһӺ󣬻ǰˡ
ʲôתһ˶ϲ䣬пá˳Ц
ǺǣվǷ価ʥѾ˥ܵľͷ𡣡һ˵
ҲδأЩʥۻҵĴ˲Ҫ𣬻ܹмġеŮ˵
һСǸתļһﲻҲ𣿻ǲһҿЩۻҵĴҲһţһĲһ
һ˷˵
磬һϢ㿶һһ𾪡
׵˵ʥ⽵٣ң֮ʿǵ֡
˵йĹϴ˵ԼϵʷеǼµǿߡ
⣬ʥĴ˼ϢҲ֪
𺳣ǷԤף̻貣
ûķƣűȥ
ıչѾһ˵ɱ䣬ﵽĿǰܴﵽļ
ķ̫࣬¶ˣ仯òСһº˱
γ죬ס
ͻȻ쳹һͳһ֮˱ĵײ


732 ߱
£ӿɢźϢ
վţڰд߶ʱ֮ۡ
ϵش߶ʮκ
ˡ
һɫâüϸ֣âԽԽŨգǧ˿ƣ͸㡣
ৣ
ԪƮ˵¶Ѩ
սү֪Щʲôͻİ׹⣬˾һ¶ϲ֮ɫ
үүϲ̳嵽ǰ
ˡ΢ЦоΪϴʱ࣬ɵøеο
˵ͷ
ţھͽط㡣ûжϻʲôһֲ̫ʱ䡣
ã˵۾ţ˵ÿһֶؿԺС

ٶڽƪľĸ˵ˡ
üⲿĽľѪһЩĵرһ߷Ҫһʱܳɹ
ʱ˵⣬ؼôĵرﲢûС
ǣ˵顣
̫õĺо棬̫֮ˮǸ˿ʣµıݡεҪԼ취ˡ˵
ԣϲֵľ̫̫֮ˮȻֻһˮУƬ綼δҵֶ
ݣǷΣ⣬һоӦҲаɣ󣬸о࣬Ԫ֮Ī⡣
ţһ˵ϹʱѾľǴ˵еĶ
ͷ˵ãЧѡ
ھʲôʵүүҲ췲ô͸㣿սүɻ˵
үү֮սˣĹЩ⣬޷͸ҡ򵥵˵սүӴһȻ쳤̾
չغ󣬵мûϴһ㣬ͼֲסҪ뿪ˡ
ڴ컹սүһյĹڣֲסˣһ˿Ԫ֮ܿƵƮȥ
İɣܺã㰲˵
뿪ֱ˾ʥҵ
δԽأΪѾ֪֮ͨ¸һĪ֮ơ
żɽֱ˵ԼҪļġ
Щ˽⣬ҵеһԴĳϣֱѯʵ
ǺǣĶ˵ֻԴʥȴûУⶫ쳣󣬺ǳ˵
ǰ֪δԴæѯʡ
ǺǣС˵ҲȡϻҾСЦе˵
ţ￩һ£ôϻأ
ǲϻҸʲô£ȥˣգˮĿЦӯӯ˵
ƵɱȡҪĶ
ʱȣ²ɵʱͣʥĴͷȥϻҡ
ৣ
ɲǳϻʹųǸ΢һѯϹǷС
ʧˣϹУȥϻҺпܻԷײ档
ڳʱûдϹǼһ͵͵ȥԼȡԴҲá
ڵãϹԼһͬͨϻ֮õϻɱϿɣɲٿɱ
һĻ벻ֶа
˼úˣ쵶ն飬սپ
ϹƲʱɨϻʹųǣԼȥ󣬾Ӧû¡
ৣ
ʧˣԵԴѸϻҵв
ſڣѯŵӣйԴĴںδ
Ӽ󣬴һȻλá
׼ҵٸκˣϹƣҰƤȥǰв
ž
һϣ˯߸ѡ
ܸɴԼĳ
Դ˵
߱ѸݵĶˣûع
㡭ϰڷӦ˹ɻʵ
Ͻġ˵
ԭϻˣӴ
ߵЩּۿ죬Ѹٳסĺӣ۵ֱС
ͷҿźĳϣݱߣϿԴңҸ㼱˵
Уš
ӴúúãСȰַſϷ͸ȥͷޱȣ˵
гһöƣƷ⣬һţѸٵؽһƿ
ƿ˸ϼԴ
ԴҲƵ뿪
飡
·ϣײһˣ˶㶡
˾ȻϹ죬ϹɶĶ硣
ϹҲ㶣漴ŭ
˶ʲôʱģȻ֪ͨң
˵ţϹҪһѽץסȥ֪ʲôˣ˳ҪϹ
Ʋãһŷɳ顯һϹ˳ȥ
ϹƣٸҶôƣСԶԶشѾûӰˡ
ϹЩǱشӵޱȷŭ
硭磬ѾĸϿӹˡϹµ
ϻʹųȻܴ󣬵Ϊ£Ѿϻʹųǡ
һͼϻʹųǱһ貵⣬â죬µĵҫϻʵɱ
ҹϹƷŭִɱѰ
쵰ôôӣзߺޣԵԴѸٵ뿪ˡ
ǰŸߣϹƺѾվԭλãüһŭɨķ

պ췲У
طܲҪҪʱҪͨ˵ʮࡣ޺˵
ⲿطͨĻҪѪķҲܾ߱뱾ͬʵ
̫̬ͬˣҲ㹻ǿʱҪܶࡣ
Ⲣ鷳˵Դ߶ٱʱ٣ʮʱ˵ҲһҰˡ
ؽطٴβһоûʲôƽ顣
ˡ
һѪӲӷ⣬ദƮıԴѪޱ
Ѫɳɫ԰һЩûʱ˼ʲôзٵؽӴһһӡǵξѪС
ˡ
һӡӡʱǵξѪ£øӺЩڶӡʱЩ
Щӡܷϵؽӡķǳ룬ΪЩӡҪ屾Դ֮ԪԴ֮ᡣ
ʮӡŵԴ
ʱǵξѪѾ˲֪٣һ˶ߵӣ췢⣬ͬһŨľƽһ
ôһѪ˿һΪһͷСͷѪˡ
ûͣЪطһЩĵرղȻעǵξѪС


733 ͻ֮ͨǰ
ڵʱٺܿ죬ÿֲݡ
һӡԼĵĹעѾβ
ڴʱ˫趯ٶȱˣգۼ䣬ǰȫӰ
ȻʮŵӡͬʱɣɲǷų貵Ĺ⻪
һ۷ӡѶ൱ĵҲܴͷܲˮɫӲ԰ˡ

ͺһָһʮŵӡͬʱӡǵ췢ľѪС
ˡ
һɱ֮ǰǿʢʮĹâǵξѪб䣬ҫ۾Ѫϣ˺
־󱣳յʱ䣬Ȼ󣬱ˣѪвһ˿ĽɫıԴ
ԽԽŨҪѪɫϼȡ
һʱŨĻƽѤޱȣ׽֮ǰѪɫϼѹȥ
ˡ
ϼ⽥ȥǰһӣڷƮüĿɳȻ
ֻǣȻȴЩľȻûԡ
ΪȱԵʡ
ļǵξѪһ޶ֻΪûעԪԵʣԵôͣһľż
Ҫƽ⣬ָһһξƽһ˿
촫ڸķӡʱ
ƽ⣬𶯼ڿлһǣ¶ȿֲݵķ󶼲ˡ˿ӨӨ⣬һɫˮΡ
ˮ¶ȷǳ䣬ݵĿ¶ȸѹȥռ伸ˡ
ۡ
̫̫һɼ뼫֮ڷתƬ̺ڣ䡯һһŨѪ
һķ಻٣պúʣɼѪƽͬʱ΢һ·ǿȡ̫֮ˮ̫¶ȣ¾Ҫճɻˡ
ͬʱ̫̫ȱһɣһ̫֮ˮ̫һܽճɻҽΨƽſɡ
ûüɻľΪǰ㱬ң̫𣬶׵ķ˿Ϊλһ̫֮ˮ
ֻ
ҪеԴ⼤ǱصԸԴ
ৣ
˦ּ䣬һŲʹȥסת䣬Դһصɢ֫ٺ
ˡ
Ƭ̺󣬷⣬ȫľɶþӨ͸ӨӨ⣬ӳĵػѪޱȡ
ʿҪľӵһõ壬ٶҲҲνʡ
Դޱ棬ܹһЩϲһҹɿţΪͻͽ
ֶ쳣ϡ٣ҲϻӵһЩ˵ĳһһ֣ǿĳѰԴ٣һֱ
ҪԣԪǣǻ֮⣡
ʣһԪѣҪֳһ˿ԪУȻһ˿΢Ԫ׳
Ԫޱʹ飬ԪǿޱȣҪǿҵʹࡣ
ž
һţ¡һԺ𶯣ϽâӿһҵĵͺУԪ֮ѿһơ
һԪ֮İٷ֮һеܵʹ࣬Щʹȥ
ŬرѣһԪ֮עüС
ˡ
ıϵһüĴ⣬һԪ֮ˡ
ظѸٽԱ׼õץУһ䣬ΪһҺҩ֭
ȻһӣЩҩ֭˷УһɰҩԪ
ֽһŴоǵľڷͷԼԪɳͬʱܹ
˵ʱ佫ߣԪͬʱγɽղ֮򷨲֡
֪ɺǷͬԼĿʣԣҪ׼һ¡
һɣоͬǿ
˿̣ظϽ̷һһƬͷָ֥ղŷѵԪ˺ԼĵıԴ
̫ʱһݣӵЧѾΪ֮շ£ԪľʹʧˣѵһԪҲڽָֻٶЩҪЩʱա
עԪķѾ˫ĿڽɳС
ʱ佥ţķۿɼٶȳɳš
֪ȥãѪʼԽԽ
ˡ
˫ĿŽһƾ⣬Ѿָ˹
˿о⡣ӻѪ㲻ӵԼ壬Ҳȥ
ȥ˶Աʱ٣ֻڷ֮ϡʵѾﵽ۷壬ǱޣһֱʱٵĻֻ˷ѵԼԪ
س˼ѳɣҪͻͨˡ
ǣҪζȹأѵҪһν̫𣿿ڱչأԼһʱ޷ȥ
һطѹ죬ͻơ޺˵
Ŷüһʵ
ĵʲôаﶼ޷ȥȥ޺˵
ԣһȷʵˣΰޱߣǹɿһа졣
ЩģĵܸһëȻ֮УǿһŻŵĵﰡ
ãûٺõİ취ˣǣһҧҪȥĵͻơ
ǿ󣬲ΪıԴѪģѪ֮ʢټ
ǿϢһεһǿƽѾɵʵ
ӷ⣬Ͻת䣬ɨӷ£е⡣
ΨһĵطǷ޷ñֶΣƩࡢصȡ
²⣬Ӧÿʩչ֮ҲܹʩչԪ֮
ϾԪǴӱѹȥģӵԼиûʩչ
һº󣬷Ѫʢ纣ֱðݲѡ
ˡ
۾Žһɾ˵ԣĿ磬
ҳˣ˵
ӵҵľųʵ΢Цŵ
û壬ҲûиأɺǿѪŨ˵
㽫췲ȵĸض˵ûá˵
ܹظ֪˫˼룬Լ룬һޱŨѪϵ
һָӸ˷һЩԼԴʱûиʲôǿԴĻѪΪĥһľȻԼǿ޵еĵȻ
ӹָԵȡһﴫϣԱ۳һֱûж塣
߳ݣһγ췲ȣ˹ڡ
ϻûгأڻȥҹҪȻԼǸодڱȽϿɿЩ
һ˵ĵط޺ռ䣬ޱȿֲٶǰ޾
ڴ뼤ҪͻƵ֮ͨˣԼһ̫ãҲΪһ̫࣬νһǰδеɱ䣬


734 ֮ͨ
ʥĹɵĺ׳һƬɵ硣
ڵУֱģԴ֪ǷһŻŵĵ͸оƬطЩ£зë
뵽ΰޱߣȻǧˮ𣬹֣԰
˼ڷ˶ǹĻаĿǡ
ֻĵĳ羴Ӳ˿
ϣܴѣ֮ǰһãȹɱ٣һ֮ϵĬ
ú޺۽ؾŨĵط
٣ɹѤôۣؾһƬţ˵˱չصľѳ
ϥ£ʱ״̬ʹͨ͸ƽˮ
¡¡
ʱľһٽ㣬һɷ֮ƽΧؾޱȱңŭХ
ͬʱ纣嫵ʼڹʣԽԽ󣬷һ׹
ϣͨһ˿˿¡
ƣ
Ż£䡯һһɿµ˷ϯƬضͬʱХһƬƽ貵硣
¡¡
бˣĵĹͨǧͬٲкס
ֲ̫ˣֱͬ׽һ㡣ͨͻͨƲǧ֮һʵ̫ˡ
֮򻯳˺󣬷·˹㡣
췲£ʱ٣ʮꡣ
ʮۻۣ˿һƲɵ
ˡ
ͻȻһͽȻ䣬ش˸
Ӳģɣɡ
У·һȻ쳹Ӥޣɳƴ̶
̫аˣһеĸһɺڵħ
ħŨȫҪĻƽâѹȥ
޺۴һ
䡯
Ժһɲǻָֻ亹
ÿ£µ˵ղ긡ҪƮˣҺ޺ۼʹֹ
ǶסˣҲȲ㡣޺˵
Ļ˵꣬Ƭ𶯣Ľⱬ˷ֱ񷡣

·һޱȯ}˵ĲҺۡһƺʲôˡ
ȻûйãһɴĿѪ⼸Ҫ͸ʥĹϿմˡ
оǰδеı䣬Ҫһ
ڴʱĵȻһѪѩڻˡ
üһȻôֲĶס㣬ܹ͸һ˿ĶǿġһкöɾĶĵֹ⣬Ҳֻбɵķݶ
޺۾̾
Ƭ̺ûʲô쳣
δɵͻƣľľ죬ͻĳּޣɱ䣬ﵽһµľ硣
ͬʱΪҲھؾͨһ㣬ͨ㣬ͨ㡭
纣㴹ڣˢࡢȡ
ͻƵ֮ͨĸص֪ٴδﵽһոµľ硣
֮ǰ۵ĵ㹻˿ֻҪͻһС磬һ̰㡣
ȱľȡ֮֮ߣˮȡ˷ľͻһС硣
ˡ
ķ⣬ָ̼ܵԶһɫĹâɢȥɷݻһƬС硣
ظ֪ԼƿƬռκˣһһԼס
ۣؽסˣ塣
¡¡
ƺӿعȻú
ټ٣ؼúѹĬһ
ƺԽԽңתһ޴Уɫнɫž죬ղһƬεĻ졣
ǰδеǿ󣬳κξ磬Ϊ֮ͨ
޾壬˿̵ʵȻޱȣǿҲôĿֲ
꣡
һըǱһŴײһ޴ĿƬ缸Ҫˡ
һ䣬ʮô֣ɫ׹һд䣬ɷǺÿȴɲޱȣĿռþŤΧɱ
޾壬ٴϴͬʱ೹չַųط
һôĿֲȴһͷû
ڶȻˣˡ
ٷ·ŭˣһһһɽСкƴ֮ǧǺڱڡ
֣һ죬ͨһƬһƬطݵرɿĵش
ӡһ֣ƬƬȡȻӡͭ¯ӵС
һ׳٣ſڽࡣ
ʵ̫ˣôһּȫȡˣҪ
µټﵽɱͨʿļκ췲񹦣ʵѳ磬ԣͨǿκβ
дһǰͬһɫһɫЯƥ֮ʱĺëը
ΣգĪ⣡
¡
ʩչȫָɼ䣬֮ӿؽϽסˡ
ۡ
һ˿׹⽦ͷųһѪ
ҧʩչȫͬɽ嫵С̫ˣżʥĹеɱ
ۡ
һѪЩֲסˡԻĹӡôǿʵ̫࣬һҲ޷
أͺһһƬ嫵İ׹⻯ϯ
ˡ
һ䣬ɽô嫵գۼС󻯳һĴָСϽ
УϸϸؿšŹһͷųݶԿֲΪһɱﵡߣҲȡеϽ֮øǿЩ
˵ͷǿŹˡ
ˡ
һƬʹ֮ⴹһ޸壬ǱĬʣǱܵȡ
ΪĴ裡
ȡţŹȺûᡣ
Ƭ̺룬оԼѾǿˣЩԼûʲôã罫֮ˣȻҵӵܣ
뵽ǣһһʩչأƬĹâӡһƿС
ƺŭˣһһѸޱȵ䣬ûзӦͱ˳ȥ
һײһɽϣɽײ÷顣ЩǱվüģһѪǱղŵġ


735 Ϲɶ
ٽͻƻûн
ڵطڣһһڣ˴ǿ
䡯һϢͻƵ֮ͨδ꣬һڼС
ķ巢⣬ԽԽŨ̫Ļһ·ҪΪʵʣƬ̵Ŀռ䡣
Ϣֲ̫ˣ֮ͨԳ𣬹Ҳûܱȵ
֮һ·嵽ͨ˲֮ͣ¡
Ծûгأոͻ̫֮ͨҪҪһһݻΪͨҪԵ𴫳еصϽҪ¼һڽۣҪϵǼʥҶڵǼɻ𾵡
⣬ļ״ҲҪٴһ£ﵽԲľ硣
ˡ
ڴʱüеĵԴһ޺һӵ˳һѤõĹ⽫סˡ
ԪһȻסˣƺڽĳϢ
޺˵ͻͨʹõԴĸܣͻˣԴҲˡ
ϢƺЩӴһ
ѤõĹʧԼΪƺ֮ǰҪǿЩǵԴԭ
ЩԻȻ󿴵ǰ޺۸Իˡ
ôˣֵʡ
ѾյԴ飬Ѿʺȥ޺ε˵
ʲô˼Ҫ뿪
ΪǣеԴڣһ㲻ʲôΣաȥ׼һоͿԼˡ޺˵
üͷһ壬Щϰߣ˵޺һֱԼԼѾϰˡ
ǵ˵ͷ
ҲҪչأԺ·Լߡ޺˵
ףֻҪԼߣܻһУʵá
ԴƺкöණڷӡţҲûе֪˵оԴͬСɣһĶͷ
ղԼõһЩϢֻǴ֪һıжһ޶Ҳûеڶˡ
ͻƵʥ˵ʱȻ֪㲻Ҫ֪̫ࡣ޺۵
ȻһԴƿߣΪʲôĽң˵
޺ֻЦЦûлش⡣
ĬЩҪ˵
ĿԴʱٴ߶£ʱٵٱ
Ŀԡֻءذ壬һյݻͨ
ʱţһһνεıչصС
зһ˷ڵϢϻҳˣҪҪİ
ϻҼеǿ߰ӹһЩҲ׷׳Ѱһˣ
ϻҪİ˲⣬ʲô֮Ȼ԰ﵽϻң
ϹƸǷһصѰɾҲ
ϢѸٵش˳ȥ˵֮ÿһ䣬ȴ޾򣬴С
һʼأ֪ԭϻҵҲһֱտڲ˵
һȥڣϢ˳ԭϻҲǷʲô£ϹɶҪİ
Ϣһδÿ깵ضûдĶ
ɻ󣬲ϻҵ鷢ʲôΪʲôҪİ
ô죬ȥɶģѾŲסˡǳ˵
ǰϹɶһɫϣΧŨĹâǣϡԿɵķ绪Ҫ̾
ֻǣɫǳ԰ףĿգżüƺʹࡣ
ǰɶڵ̫ǿˣѾ˼ıԵԴ㣬ʱ»ᱻޡҲͬǵ˵
Сӵȥˣ֪õӦýס
յضԴ˵ڴתš
ɶľܹ˳Ϲһǰδеʢѵ𣿡뷢ǲġ
췲أǱûдϢ𣿡
ƿˡ
֨£
ڴʱһ֮ɫĳϻˣ췲ȣֻķıȥҵطչͻˣ֪ʱܻع顣ĳϵ
ʲôķ
ķȻǿ߱ǿʣ²Сĳҡҡͷ˵
ȥʲôطˣСӣʲôŭ˵
ĳҡҡͷʾķҲ֪
۷׷ףڣһЩѾ½أֻټأ֪ǵ¼
ֱգϹڴ˹ϹɶϢԭǼҵС;߱һޱǿʡ
ǳΪ壬˵ϹɶޱǿпڶʱڸϹƣΪһ޵Ů
ϢƬ磬ϻҪ
һһϹƣһϹݻ㣬һصŮ
ϹɶȻȴѼѹء̺̫ǿ󣬶ıԴ㣬޷Ԧôǿ
ϻҴϢ˵˿̺ΣգѾѣ峹׼Ϲɶпܾʹ档
Ψһ취׳ıԴЩ䱾ԴﲢУҪӱϸıǿſɡ
Ψһİ취ǽһǿߵЩԴϹɶڣǷܹںϣӱɱǿ
¼䣬ǿߣĪ
̫ˣδţδǹǿ֮һ
ҲϻѰԵɣһȴصĺܣôҲʧһ
ʱȥˣϹɶѾ᧿ΣԽԽΣա
彥һһľȥϹҵǿҲѹƲסˡ
һֱѹҲǰ취ѹƵѹƵĵزϹɶб֮Σ
һգһηһ춯صĴ£ҵǰݷϻңǵ涫Ҳڡ
ĿΪ˰Ϲɶǵİ취ܼ򵥣ȻϹɶҪǿߵıԴôδֻ屾Դá
Ķʷǳǿĵͬ쳣أҲ԰ﵽϹɶ
ֻģǾҪϹɶ붫ϡ
ҵ˼˶ףĿǰһҪϻʢϹɶ˳ؼ壬ǺʣҪϻҼɵ֡
һᣬϹɶ⣬ҪԼǣϹɶŮ޹ôǶϻ֣µķƽƿء
ɣûʱˡ
ǰɶܿϻҵһŮ𣬿ɲؿ䰡
װƽƵ͵ʵҰĲ뻢ıƤ
ٵȵȰɣɶܳż졭
Уൢһ죬ɶΣգ
ϻҵĴ۷׷ף£೤ϵһ


736 Բأ
ڱչأͷһһ߶ߵС貵Ͻâķǡ
¡¡
СȴޱȺأһƬ죬ѹΧռ䶼Ťˡ
ΪԵ𴫳еڵǼ̥޸֮ĵ򡢷ȥ˴ӨӨ⣬ѾԿ״̥ʱֻԼһҪϵؼԴ
֮ѪϱǿĳֹϵĪ⡣
ν󣬾ڼʱӦһЩڣ
ַرʧ
˼ƾҪǿĶࡣ
˫ֽӡϵؼС֪˶úҧ⣬һھѪС档
ˡ
ǵѪѸٵرСˣȻ⻪ţҫ۴Ŀ
¡¡
һɿµ˷ɢ˲Χǰǳǿɱ
һָСʱ¡¡Ҫ졣
ӭǴ󣬻һ֮޵񷡣
䡯һСԶһ޴ɽ棬ֱҵ÷飬û˵ʮ
ܻ࣬ǳ󣬷ежҪ̲֪ٱôһԼ䲻飬Сֻѹ̮촷ۡ
⣬һУСһ߶Ʈ˻ġ
Ȼ׵ؽǼԱˣЧһɷ깥ܿ£ףһЩյʱ𶯷⣬ָűܹһЩѡ
²⣬䱦ĵڶǽΪʥųֵġ
ȻóҶڵǼɻ𾵣̫ˣһóҴҷɣҪƿء
ӡƬķ֮٣סˡȻȫùȥˣʼѣûһ˿˼
üҪǿԾѪһѪϣط˼֡
²ҪҶڵطֻܼεķˡ
룬Լϵı㹻ˣҲһ
ڽԷ֮һ󣬸оܹʹĸˣֻ̫Ĺ
ֻҵϢһα˫Ŀݻͨ

Ѿը˹˶ţϹҵҪ붫ҵ̫ʱ涫ϡ
һϢƬ磬𶯣Ҫֹķ־֡
ǾĹؼǣɳڵɢѰټ
ϹУϹɶԽԽֲԽԽǿҪܲסԶˡ
Դǿ󣬳ܲס弤ɲǱĿɲǼ档
ϹɶѾ᧿Σؼʱˡ
еϼһǿʼסˣ£Ϲҵļޱͷۣѡ
ףϹɶԸȻԸŵĵ£ʱ϶Ҫ¡
Ļ
ҵһֱϻҾסţֹؼʱ̣ǷżΪϻ·ߣֻܴӦ
Ϲŭ죬нʮǧ飬ǰŭ£С˵־֮ΣĶʰˡеĳϸסûе֡
˿̣żˣƾʾҲȲԼáʹȻߵĿ£ȴ߱ʲôǿʣֻѪʢѡ
ؼʱָ̣һҪǵ涫֣ҪϹΪǰΪϵصǸ
һҪ󳹵װϹƸǻˣʵ޿κΡ
УΪϹɶҲֻܵͷ
Һ˵ϻҵʱܹˣҪΪױ̵ҡ
ǳû٣
ϻҵ˱޿κΣһЩϼһʼ̬ȼͬⶫҵҪ̾Ϲɶ
ҾûģӦĻָԼʲôӰ찡ǵ
Ҫô죿ؿɶôȥС
ˡ
ͻȻϹɶƺһü塣
Ϲ볤ǻæȥֻԭļͻȻȾһ㵭Ѫ죬ļѪĿҪˣҲ޷ѹơ
ϿɣһɳϰҲֻ̾޿κΡ
ؼʱ̣ͻȻһã¹ӡ
¹˵԰С㡭˵
Ͽ롭ϹҵϼһǼ׷ӭӡ
պϢϹҵʱЩȶԾûΣա
ǰգ¹ӼϹңԡֻ칦ʱȶסϹɶ壬ʱ⡣
ҲֻӰµʱѣʱҪѰǿߵıԴڣѾȡ
ϹҵķУҵɫޱŭ
ϻңҲʲôķӦ
ü֣һСӵټĨɱǧϻʹųǡҵһ˵

һߣϹҵĴУ
ǻаµʱ䣬ҪҵС˵
Ѿܷȥˣ뾪ҲȥˣСӣܵʲôطȥˣͻҲҪôòǡϹҵļߺ޵صϵΪ˿Ҳ
һۣұضɱģһɳ˴ǿȥΧɱǿҪӦ׼С˵
Ϲصص˵ͷ
ʱ٣һȥˣȥˣȥˣûҵ
˿̣ȫжƬ綼ҪˣûӰӡ

󣬷ĵУʱֹͣˣһŽҪΪһʵʵɱ⣬͸գɱһǿС
𣬻һĪ䣬ХڣƲɵ
һһ䣬ܹǣصĳ֮ʵʵڵվɵȥʱӰƮ٣Բ׽
ڳˣ˴αչأһʮص£Դٺʱ䣩ѾﵽĿǰܴﵽ۷塣
Ǻգ䣬ȺǳתϸϸشΧƬԼкòһˣһ˵ĸоź
Ȼһ̤ɽӵתʱ̣ɲʧԭء
Ϊسɴ磡
˷ĵ磬һ䣬֪Ѿ˶Զľ룬պܵ۹
˭Ҳ޷󣬴˿̵ӵļ٣سɴݻĵز
޾ôĴȻʱʹ۹ܵ۹
Լٶȣ޺۴ռ䡣


737 һ·ɱɶϣ
ܵ۹ڣԼҵӵԡԼڶٺѼЩУǱĬž˵ı仯
¡
һСһȻ˫Ŀһǿɴ۾
ȻֱӴ㣬⡭ֱ̫ˣǸСһŰࡣ
˴󣬾ȻڵǱܣһ˲䱬˳
СһԽǵǰֻеϵȣڡ
Сһľȴ쳣ȣԶͬˣʴˣҲһֱܿء
˿һĿоСһеԺ˵ɾͻᳬԼ⣬ܳΪһ¸һҲ㡣
δеӵܶСԼ֮ǰΪǸʣڴеЩӵ֮ܵ¡
Ѿ嵽˿㣬أݺһѾǿ۷壬ͻƵ߲ˡ
˴ﵽ˿ص۷壬֮
Щܸˡ
ٴζʱ䣬ɣûйܾͣô粻̫ƽҪȥ
ϣҵǵĸĸǷҪԼǰ硣
һϲ׷Ҫȥ硣
һ磬뿪ˣѯʹϡˮ޺ǷҪһȥ⼸һﲢû˼
ٶȺܿ죬˸Ѿܵ۹ķΧǣ޺Ծ̫ˣֱӴռ䣬ܿ죬ǲϣҲǵֲĵص˴С
˿̵ľټǵЩŵֻǿ˼ۣûͣ
ûڵ֮һԺǿǧ˹Ӧûջ
ص磬޺۽˰·ϣҪ뿪ˡ
Ҫߣʡ
ڻѳɣ̫⣬ԺҪһͦȥСģ޺˵ȻƮȻȥ
ȥӰЩ꣬һദô꣬޺һߣиоЩζ
˦˦˼ڴţоĴƺЩͬѰƬ綼趯һ֡
ԣһ˶ĵط£ԼչصʱзһЩ顣
û߶ԶһӰͻȻǰʶˡ
ˣֻһ췲ʿԼʶ
ǣɻʡ
Сǡ
Ȼǰ껹û˵ֲ꣬Ϣ٣ѹȵչ
ӣߡ
˵ΪĲ֮վͷųѹԱ췲ʿ־ؿ
˼һô죬ôӦЩˡ
밧ҪԼһҪӵĻҲԼӣкҪҪ˵
֣ôȫ˶Լһոջص粻ãҵԼ
ǰϴŵŨŨɱ⣬߲ơ
к£Į˵
ߣȻУɱͷһһһƶȥ
죬𶯣һ˲˴Ƭ
ˣļͬˣ纣ϼɲ
ȻĶǿˣ
¡¡
̧ƣǰƶͻȻ¡¡˸оҪȺǸ̫ƴˡƷ·ƶһƬУޱȵĳء
ˡ
һƬɫƮƬСŴܣԼǵĴգۼ˽ȥذ˻ġ
Ҫ
˾֣ǱƬֵ˲䣬ʩչǵصĴɲǱ
ȻǼѣȺǱ飬ԼҲһ֮顣
䡯һָһ𣬰ɫڵһɲǼ𣬱һĩӡ
Ϊأ
Ȼûг׽֮ݻͨĴ̼ԼѾԼ⡣ңǰࡣ
ԱߵؿǰĴƬߣݲոи߲ʵܶ˲䱻ĥ˷ĩ
еԸӣܹս˵û뵽Ű಻ʵȻﵽһأĨɱĲĴߡ
ĲĿԽηݡ
˭תͷ˵
óԼû⣬ƺҪԼһЩ顣
СССϻҹϽҵĵӣСҪˡ˵
ʲô£ʣƺһ㡣
ɶСˣҪ˵İϿϻʹųǰɣ˼򵥵ؽ
һеϹɶͬʱַŭŭǸСˡ
°ܽҿǻˡ˵һ̤ʧ˲֪Զĵط
۾ɨ˷ԲڣûӰӣ룬λ˵ľ羿ﵽ˺ߵĳ̶ȣ
سɴôĿֲ
˵ؾϻʹųǻкԶľ룬ʱٶ㣬ϻʹųǣϹɶ¾ͳŲסˡ
ˣҪһЩͷ
óͼ£ʮ⣬һͳǳأһͷ
к壬ֻϡϡˣһ̤룬͸оһɿֲɱ⡣
ৣ
ʮɲǳ֣סȥ·
ҵˣ
ǰЩ˵ľߵͲһеڣ㣬ǿһ֮
ߣû㻹е֮ǿЦһ˵
Ǿȥɣޱ˵
¡
񱩳ˣѹ£ʮôľ޴һ˰ǳء
ǳزʲôƣ˿̵סһ֮
ۡ
ƬҺѪɣӨĹɽʮ˱һƸˡ
ۡ
һӰ˳ȥΨ֮ǿһؿٱˡ
ٶô٣
ˡ
ϽâŽޱߣ·Ҫٵء
â쵽˲׽ۼ࣬оƬ綼˽
˷һĲҺһ⿪
ΪԪ֮
ʮıչأʱٵЩʱ䣩ѾԪ֮һַǳɹ۵ĵز֮ǿؼ֮ԪҲУܲס
ûІ£ԶսսĿУٳ˴ͷ
̿󣬳ϻʹųǵķܴͶԶʹͶԶһ鼫ƷԪʯŹ˵
ǡǣСͿ󣡡˿ĿǾ뾴η˵
Ĵ;ʵޣֻаʮľ롣
ΧȻµͼָһӵдͷĳǳء
ﻹһеȳǳأƣͷľӦղŲࡣ
У˽ɱԼ
룬ǷѾĻÿһӵдͷĳǳв֣Ҫֹȥϻʹųǡ
а
Сӣǡ
һƮһƬ磬Ӳӷ⡭


738 һ·ɱɶУ
ɫƮǰĶʮȫ˽ȥ
һɲǣǰδеľ֣δüС
¡
ָһһ˲䱻ޣŰǳƾʧ
ǶʮǿһѪⶼûв£·ƾˡ
ֶ̫ˣеɫֵ̿ؿǰµ꣬˭
û̫࣬ͷ뿪ڽλá
ԽĵĳǳأҵɱԽ࣬һγһͳǳأʮˡ
ǿߵΪĿ¾磬ǿڴһưˡ
ҿʵǣȻЩ˾⣬˳ϻʹųǡ
¡
һɿµĽһƬ磬˽ȥϬĽâҪ͸˵꣬ҵǿľ
Ϊ콣ݻһƬ磬ҲˣԭжٽĽΪٴα
ৣ
һͳһն죬ձһɫĳܲ͸硣
һ쵽£ʱƺɲǣٶϣѾ漰һ

ۡ
ƬĲҺԼѪ˶ûüʩչѾˡ
һƲɵ˶ûзӦѪɣ˱һն顣
飡
ǿߵȥɫ֣ڱˡһĿӣӶ¶ˡ
ۣ
ؼͽȻһɲǵ貣һ⡣ɫıϢ˵üģһ屬
Ѫɱһٴﳤȥ
һΣոԴͷ˴Ƭķɱ
ǰ߰ʮˣȫǿߣʮֵĿֲ
üֹɱ¾ȥǰ취ϻʹųǻ߰ٵȥˡ
ʵ֪ԼعϢȥôƬӪ
Ϊؿϻ붫ҽҪֹ
̫ͻȻûж֪Ϣ
ɢȥĻ׷ǰֹһ֧ţǵı顣
ϧ֪Щ
߰ʮ˵У֣߲֮ǿߡ
˫ٶȣشת䣬ɰǧ佣һɽ籩
֮һƬҺѪƮɢ
߲֮ĸȻʵǿ󣬵ٶȸڼŭС
ˡ
һιѪζ죬ͻȻúܰ
¸ʬҰѪɺӣȴ³Ⱦ˿վԭأŽԼǷλΧ߲֮ǿߡ
Сӣû뵽û֣ʵȻﵽزɳȥ½Ҫ¡
ߣϧҶҶϣûлˡ
ϻսپ
˶Իʾļɵ
꣡
ʧˣһǰˮҪ˵ʺ
ॣ
ֳһһΣľһ
˿ҪΧȦѾӳ˹
¡¡
ͻȻǿʢϽâһɿۻϢϯʮأմƬı飬ԲʮڻһƬޣݲ
ֲ˽˸Ʒ˳ȥǾƯĵһ߶ߵС
Ͻ챦ɱּ䣬СӭǴ󣬻ʮ֮ޣâڸһء
һ̣Ͻâʢ֮ǰǿʢʮķ֮˿˿ƴ
ÿһϽ·Ϊʵʵɱ⣬޼᲻ݡַΧڵ¶ܵ˹һ޴ɽôۡһ죬촷ۡ
֮ڣݲػҪԵĶࡣ
ۡ
ڵһʱһѪɫɲǲ԰ףȫʩչ壬ЩµϽ⡣
⵽ʲôôô£һ˾ֵشУգۼ䣬ǧٿףȫѪ
ǿʵ壬ըˡ
飡
ǿ߾ͼֲסˣȻһ鿪
ΪϽ챦죬ǳ޼᲻ݵѹһеС
Ͻ챦ŰڵĵزѾʮףеǳ⡣
Ӵ֮ԼıгһԼܹ̤۷壬Ͻ챦ؽǧš
ǰѾؽӽģԶ˱Եش
ҵǿҲԽԽ࣬ԽԽܼ
Ϊ˲Ҫ鷳任òɱϳˡ
ԷбƺڱԴܹ͸ʵıĳط
ǰʮˣȻû֮ǰ࣬ЩʤΪǿÿ˶֮ǿһ˲㡣
뵢ʱ䣬ֱӴ߶ɱ
¡
һƣƺرˣʶɢ
ţҵһǿǼбһϽâ˿˿ƵشԲﶼˡ
һɱʵʣ׵رе
꣡
һ֮ǿȥնһϽâȴ룬ֱӱˡ
ۡһͬʱ˿Ѫ
¡¡
һر٣ԲһƬޣ
ӡѹۻϢҪЩ顣
Ҷ˲֮ǿ߻⣬гһʥȫ߶ŵֵ֮
ʥ˿˿ƣŨĹ⣬Ȼʱס˱
ˣüһ
ˡ
̧ƣƶһȺǼҪ䡣
һƬɫƮֽȥȻָһ𣬺ȻһƬѪﻯޡ
˲֮ǿֹʱд󺧣һʥʹˣһ̣ѹ
ǲУѹˡ
¡¡
ڴʱһֻƾճֱ֣ץȥϽ챦Ҫȡ
һվ͹Ϲˡ
һЦ쳹ֱֻøǿ󣬵ס˱ĿϽ⡣
һãѾֻ̤֮ʮֿ¡
һҪٻرȴ֣Ǳ˵ǿΪסˣһʱ޷ȡء
зŭϹ־ȻҪȡı
벽֮Ĵ߷ͬСɣɫޱء
ˡ
һɿֲϢ屬ֱҪɨ죬ŨİɫâƬ񷶼ˡ
ʱѣ¡¡֮ڶһƬĩյľ
ڽӭǴ󣬻ʮ֮ޣԲڱǧǺӣǺ趯ظӿˡ
Ϲһã𺳣˴֣ͬʱϸֳһɫıףһʥ
ۡ
ʥҲ޷赲ڽ۵İԵϹֱӱõ˳ȥһѪ
ģϽâ˸ŽһٵصĹ⣬졣

ϹֲҺһͷʹС
δԪ֮ɱֻܵ˺ˡ
ϹѲ˺ڽԼϽ챦һʧԭء
ɫܲ԰ףղȫʩչԪ֮Ͻ챦̫ңûɱϹ֡
ϹֵҲӦѸ٣׷ȥ
ߣһյСﵹǲ٣ϷҪȼܹʩչΣϹߵգ׷ɱ
벽֮յٶȾԿֲسɴݻһֲֿľأҲ޷׷ɱ


739 һ·ɱɶ£
ĴܲϹ׷ɱǰжҵ˽ɱǳѡ
СӣϱϷһϹں󷽽µ
ڵϹ֣ͷ˵
Сӻе󷽵ϹЦ
һССھȻҸԣĪǻĲͷ𣿡ĮȻ
ֻҪɱڱǶҵĸΣϹ˵
ɱңҪȥϻʹųǾϹҵĹˣϹһɲ𡣡Ӧ
ٺ٣ϹҵĹͲˣжҵ̫涫أǲӦôڵģʶĻֻ
Ĭû˵ʲô
ӳһöˡ
¡
һֻͻȻ֣գפ㣬޷롣
Ӳˡһ벽֮ϼһ
һãѷӦŲ̤ƣʱ̣ٶ֮ʤ벽֮Ϲ֣ȴʼ޷ѡ
˭ʡ
ٺ٣Ϸ׷棡ͷ׷һڻ˵
ŭЩСɼֱǳıӵˣȻҰнɱԼֺöҡ
ԭֻҪʹõԴĻ׾ͰѵЩϼһ׷ɱ޺ǰٽ٣еĹͷòҪãñһЩʲôڷˡ
뿪ܵ۹ʱֽϵʣһЩ˷ǣղöһöˡ
ճֵ׷ϼһ׷Ľʱشһдٶȡ
һҧת߶ڽۣ׼ӭǴ󣬻һɽôӴѹϹ֡
ڽеİǺݺᣬӱţһˮޱȣѡ
飡
ۡ
ɫĺڽһַ˶һ·ѹϼһջء
ϼһﱻÿѪôԶ
һҩָղŵľģѸٱš
ৣ
Ȼ󣬸߳һ˶ҵĽɱ
ֶνЩ˲ɱɾϾˣϹһ׷
һҧһδ߶ڽ۽ǸɳȥκϹʥ׻ڽ۸ɵƲ̫ء
׷׷ӣѾȥһһҹһ·֮ƻɱ˲֪ٶҵǿߣϻʹųǵķȥ
ԽǽӽϻʹųǣҵǿԽࡣ
ϻʹųڣϹɶĴԽԽΣգֻܹ֧һʱ䣬Ҳ޷ѹˡ
ϻҵ˼תһִ
Ϣˡϻæع˵
Ŷ˵
˵˿ڱ׷ɱƴϻʹųɱѾһһҹˡ
ˣĸ۵Ķ׷ɱĪǶҵˣϹŭ
ǣڵϼһΪֺöңʴ׷ɱǵٶ̫ˣ߷ǵΪޣ͸ĽŲҲ֪ӵȥˡ˵
֪Ķ̰ǿȥӦҽˣŭ˵
ǺǣѾȥˣڡʱûǣԺԼᴦġ˵
һϢˡ
ͬʱҵҲӵֵϢʵϣ֪ˡ
ڻûɱвɫ
Ȼɳǿߣ֮ľӶ࣬ĴѾ۷սۻҵǿٶж٣
һǧ֮ôǶֲȥˣҲ֮ܽÿ䶼ǣôɵľ
ָʵ̫С
ĳɳٶȣȻѾﵽ־磬ʵǲ˼顣
סϻҺ׵Ķҵһ󣬾ϻҵ飬Ҫ콫ҵĻ¶ˡ
³⣬ȥˣϹƵǸԼʱļױ
ңǻ˵˶֮컯Ī⡣Ϲɶܹں˶ıԴ嶨ȻӲɲ⣬д˼պɾͲ
ȴħĴˣıԴ˵ںϺʲô󻼡
ϹҵļȴٵȵΪɣʱܾˡ
壬ʵ飬עҪ̤۷壬ɾһ񻰡ɶ壬֮㣬ͬޱȣϣ赺ϣ־ʥĪҪԥ񣡡һͷףΪϼһϹҵļһ˵
Ϲʥ񣬶һ죬ɶСͻһ֣ӵ̫ã˵þκˣҲʲôأʩȵĺãһҵ˵
ʥоϣλĵȴǡ˵Щá⼸Ϻ϶ǵ̴գżǰٳɴµġ
ʥӢպ޸Ҷҵ棬ǱҶҵĸҵҲΪĸķ룬ʧһ˵
ˣ幫ʢ£ҵʥľǡٴ˵
Ǻǣҵǵģһϵʲô⣬㹫סһȴ⣬ǿɻĸǡҵϼһٴ˵Ѿһ˿ȡ
һһĸģϹҵ˷ⲻˬ
ʲô˼Ϻǳ⣡
ǺǣϷ˵һɶʲô⣬ʱҼ治ϲôŻ¡
˴ѹޱȡ
ҵϼһҲЩ֪ܽϹѹȵ̫ϾԼ˻˼ҵĵϣһǿж֣ȡıԴǾͲˡ
ǣǺһЦȥ

һһҹʱ䣬ĴԽΣգ׷ɱѾֻڵϹ˶ҵ۷壬벽ǿߣ󷽻кѹѹȺ
Σʱ̣ͻȻͣס˽Ųתͷؿˡ
ˣǿȥˣЦ
ͣ˷׷Ϊߵʱһɿµӳ
һҩʱջݵ
ŵҩޱȣһֱûõΣΪӦˣϹɶΣգٵȥˡ
¡
ʱձңرۡһ׽ʱջݵˣصʱ֮ӳϯ˷Բڵһ


˲Һۡһʱշ籩飬̫ˣɽ飬ʯգʯӶû¡
ۡ
ռŨѪʹ￴һƬ޵Ƭ˱飬û¡
飡
ֻӰӹһ٣ȴҲѾһϢڵϹѾһҵİ벽ǿߡ
ʥ壬ǿʱշ籩ȵʥգױȵܣһ
ؿȥûʱɱǣתϻʹųǶȥ


740 ͷ
ʱܽţֻʣһʱˣҪ糿֮ǰϵϻʹųȥϹɶǣ߱ҵıóѡ
Ҫֹһеķʲô⡣
ʱջݵĽ벽֮ǿ߻ɱѸٸ·
һһҹıӣϻʹųֻٶɱȴԽԽܼ
һۻҳȫǷǳֲģһһƽ߸ϵĺߣڴ˿̶繷ôĲֵǮ
ֱӶһ߽׳ǳأԴͷֱӵϻʹųǣûȥ
Ϊ߽׳ǳп϶дǿߣн׳ǳؿֲʮŪ
ǣΣһζȡһн׳ǳء
ںǿţаܣΪ󶼲ߣ£ǿĴܡ
ѹѹһƬնˡ
ſǿû֡
¡¡
һƶѹ£˲ʱķٲкձһɷ籩ϯ˷
̫ˣķ̫֮ǿֱͬ׽һ㡣

ۡ
еİҵǿ߻ûü֣ͲòԿкĿ·
Ƭ˱֮ޣѪɽǡ
ҿ
֮ǿŭһ⣬ͬͨ˴֮䣬ĴƬ
Ǿôʱ䣬ǰǿ߻ˣֻʣʮˡ
ˡ
һָջһ٣ͻȻʱˣռһɹɿµķ籩ϯ
У·һſǽͬ㣬ʮֲֿһĩվ

飡
ʣµЩûмˡ
Ϊһʽ״ʦͨĽΪ졷
죬Ҫظﵽ£޷ܡ
һ㹻ʩչѣ˷޿赲
һʽ£ǳػˣǻֵ̿ضڽС
˸˳ܴͶԶʹͶԶ
㲻㴫һٶʮľ룬˿̾ϻʹųֻжˣԽԽˡ
·ҲԽԽߣƺߴ˷·ܼĶҵĸ
ǴһĻô⣬пϻҵǿ߻ݣ
Ȼһԭٶ̫ˣȻ˿˵֪عϢҲ˼ˣǸٶȡ
ͣ㣬˴ͷ󣬷һϻʹųǶȥ
ȼѪطٶȸӿֲˣͲ׽Ӱ
ɽӷ·ڵתƶʱѾּ̣پҲҪ̾
飡
ǰըϼĴɽ
ղŵһǶҵҪԴסû뵽ٶ̫죬ֱӽײñˡ
һͬɳĻʮӰÿǰ׻ɫ԰ס
ǰУɫأǰͬСɡ
꣡
δȷһĿĽ⼸Ҫնأŵ滮ǧ
顯һǰĴһնͬʱĺۼһϿȣףʮɡ
ۡ
ͬʱǰѪէ֣ѣֱӱâľͷˡ
ৣ
һιЩˡ
һ۾˿ŷӦԼ˲õķһնˣͬ鱻ǵµĽ顣
ǧɱΣ־Դ˿̵˵Ѵ֮Ϊ֮
¡¡
ڼٷţǰͻȻһƬޣǰ죬ȴúġ
Ϊռ䶼ˣޡһɵĽɫľ޴ָ춯أƥ
ָͬһ֧ͨˣɱδѪҺܿƵطʹ
ǿѹоҪˡɫأһ֮Ĵڳ֣һ·ɱǿߡ
ͻȻЩڸղŲӦôضʱջݵɱ練ơ
ϣ
һ𣬴Ƭӿý貣ա
ݻͨⲻʮֿɲ
ţһɿµҡԶһˣΪݻ֮壬ӵм˼֮
Ȼֽڽ۵ǰȫ߶ʩչֶ̫ΣǸָѾٽûиʱ䡣
ۡ
飡
ָںڽϣӴȻֱһƬĸоĹͷҪɢˣ̲סһѪɳǧ
ȻһϵоٶҲֻǸָͣƬ̰ˣȻ󣬽ѹ
ָѹٶͻȻܷѡ
һ˲ɫ԰ףܾȻ˹ڣԼֻǼһûľָ˼ҵıûмҪ
òģҪһУõԴˡ
꣡
ڴʱһ⼤ٶȱǸָˣֻоǰһȻ󣬴ƬѪҺ䡣
Ǹָͬһ㱻ǵֲɱָһ·ѪҺһ·
ԾǸָȻ˵ǻûġ漴ˣﵽ֮ؼĴ֮һЩ˼ֶγ֡
飡
һѪը֮ǿеʧȥұۡ
ȻûпԷʲôǰһһ׹ǿߵı󴩹塣

ۡ
֮ǿֻü¶һ˿֮ɫѾͬһѪɫ̻ը
ȥǰ֪ʱһӰַ·һֱѾܳʱˣֻԼûע⵽ˡ
һ£üĿһͷڵĳһ꣬˾ʳȻ
긺ֶؿҲھؿ
ϹƣȿڵѾȷ˭
ৣ
һι˵ڣǰһϹƵһ˫ĿͽȻŽĿ⣬һѾסӡ
ΣգҪ屾ԴǲϹƳ˵Ŀ絶ضܲơ
ž
ֱӴƣвɣһ·ɱΪʲôΪҸ
ԣϹƳĬĿѾ˲٣ƺĻشԼж⡣
Ϊʲô¹ӳɶѲ⣬߼˶ҡϹзŭص
ȿȡ
ղűǸָѹ˲ˣɫв԰ף뿪˴磬ϼһˣոջŵ֪¡
ٷϻϽһ߽׳ǳأ̷ϻʹųǡϹɫһ䣬ûиʲôɫ˵
ԣǸѽôĵ˭ϻղŲʵھȻ˵ҷϻ
ڵʱ䲻ԣϹƵʵԼǿ̫࣬Ҫһ١
ι߽׳ǳбضණҵǿߣаϻҵôûȼݣʡ
ôϻΪ㣬һǳضò£߾ǣϹػص
##&&


741 ȡ߽׳ǳ
ϹƳ֣ĴȻ࣬Ҳࡣ
λһĵһˣʱĴʵʵڳ
Ϲ˵ĶԣǸʲôԯ㡣ϹЬʸ񶼲䡣
ո赭дؾͻɱһڵĴܣ˵ȱºεȺţ
֮ʵԶҪ֮ԽսܡϹƱϾȥǿյһЩյʳܹһ㲢̫⡣
Ȼֻɱһڣ̫ˡ
˽⣬Ҳֻ¼췲ڵĵӵı̬һƴ֮⣬ҳ֡
λƢƺܲ൱
ʱȣ͵ĴͷѾ޷üϵϻʹųǣֻжȡһ߽׳ǳزС
һ߽׳ǳʮϳǣ˵ʮ·̫Զһٶȣò˶ʱͿɵ
ɹؼ·;϶ҵǿߵɱ鷳ġ
뷽跨ȡǳأͷĴ󲿷ԭҲˡٶڴӴıԵеϻʹųǴ´࣬ؼ;̫ɱ
Ƶ磬Ӱ٣߼ɽӵתƣٶʵڿɲ
ϹΪǿٶҪһЩʱΪԼٶȣʵҲʮ𾪵ġ
ĳɳٶȣҲЩ̫ˣż꣬ȻҪԼˡ
ৣ
ǰĪس˴ǿߣϹƿҲһƳѣռըʱҡ
ǴƬǿҲ֪ʲô磬һ£ȫɻ
˺࣬һʵôôأ
ĪǣǰķɵǰʱϹնɱˣʱѾöԷǿˡ
뵽ʱֻǷѡ
һ·ۣණҵǿɱζûͣһ£жˣϹһ£ȫҪɻ
ɽӵƣ˫ܴ
ΪԼӵĿޣӦһû뵽ȴôֲԼв̵ľ롣
ھϳǻжʮʱɴ۾
ǰͻȻ벽֮Ĵߣÿһ죬ּƹر
ôǿݣϹһ£ɻҡ
ܿ죬һ·̤ʬɽѪϳǡ
߽׳ǳн׳ǳؼֱ֮ǸƵΧǽֺƣϵ£޲ɡ
һٽ˱еǿҵɱǿߣǵ
ϹƲ䣬ɫҲ
㱣ֶ
ģҶˡû˵
ԣϹƲٶ˵̤ϳС
Ǹոս룬ǵصѹˮһӶоҿԼûеǹƥǰ߽׳ǳأȻôĶ֪
в֪ʱʮǿͻȻ֣ǳֵϢ·һֱվϳǵһ
ɽĿֲóԭȺɢ˸ܵѹֵϢɱԶԶ뿪ˡ
ɨȥʮǿٶ߲֮ϣǿ۷壬ͻ㡣
벽ǿߣҲʮ֮ࡣ
룬ôô֣еĸ߽׳ǳض಻ʤѵÿһ߽׳ǳض˶ǿߣ
תһ룬оܣӦԼȽϲԭɸˡ
ʵϲģǰ·߻ѱҵ֪ʴˣصؽǰϻʹųǵıؾ֮·и߽׳ǳضǿ
ֻҪһǱɡ
ңǺôĹʲôϹŭȵ
ŶϹƣͷ֮ǿ⣬û뵽Ϲһ
Ȼ֪ǻϹ˵
ǺǣӲƣСӣҵȻΪִĻôҵҲֻһѹˡ
ӣ˲˵ڵҶֺαһأ
˵
ûڶҵ˼·˽֪ıϹֲòǣƣǲҪϹɶˡ
ĿŵϹǰɱˣϹҲ˵ʲô
Ҿǣס۷֮ϵˣʣµԸ𣿡Ϲưд˵
ã˵ͷ
Ψս˵档
꣡
ͻȻϹȱѣһĨһûѤóì
¡
ָһ𣬳ìһƬշ˳ȥ
ۡ
ì֮һƬѪ׷ɣȺҺ
һӱ߰۷ǿߣ벽ڵǿߡ
ʱҵ˲ŷӦѾϹռȻ
ৣ
Ϲǳ˸ѤޱȣһƬƴ罫۷ϵǿȫ˽ȥ
ͳ֣˲벽ǿ߱飬ţ֮ǿ߲Žס
ǿǳݻĺƴĲֲǣӦϹԼݻһ
ûü̫࣬۷һµĶʮǿѾɱķԼͨڸǶ
воͨղ뽣ǿߣЩ˶Ƕҵľ
ûʱӲƴһָϽ챦ӭǴڸ˰ǳء
ķʽԵޱȣһƬƬա
߽׳ǳеĻǷǿĹŨܵķ⣬ǳصһС
Щ˵Ĺʵ̫ˣȻбļ
ۡ
Ͻ챦ǧ˿ƵϽ⣬һɲǣʮ˱ˡ
ʣµЩ˲ǿ߷ӦеֳʥһƬϽ⣬ǿֹѹ
һã̧𣬻ƳͻȻҵҡ
һƬɫķɳ˲佫ֽȥ
Ȼָһ
䣡
ѣ˲ǿûзӦֱӱ˷ĩзӦļʱͻصΧֺס˱ĸѹ
֪˲ĴѾѲοǰ
һεһָڽڿǴ󣬻ʮɣǿҵİɫâ
ϢءۻǳϽ챦һͬѹ
ۡ
һ̣Ҳûֵܵסʣµ˲ǿ߱Լڽѹĩ
ϹƵսһԼеĻҪ͡˿̿ȥһΪѪȵĻ档
Ϲһǹ˫趯䣬ѪɣҺƬ
⣬Ծط֣Ϲݻʵ֮壬˼ѻ
꣡
һտտɳ͸벽ǿߵͷ­ԽŽѪ졣
Ϊͨ
ͨԸƥϹƵս
еûµʱдƬǿ߽٣ԶĴͷ󷢹⣬ǿ߽١
˽Ϣ͸ǰˣ˿̷׷׸ˡ
ɫ䣬ΪЩ˸ӿֲȸղŵ˶ˡ
꣡
գۼ䣬һȳֵ۷ǿɱһֱԴ
̧ƣŻɵĹ⡣

˲ҽһֱͬԼգۼûˣԡءˡ
æˣƣþΪղŵֹ⣬û䡣
ɴʱȴҲʧȥһս֮


742 Σʱ
ǿߣ㣬뿪뷨Ȼ취
뷨˷ǿߣһˡ
ϹͬһĻüһӷŭˡ
¡¡
¹һ˲䣬ر٣ƬǳؼըˣǷҲ޷֧ţױ
һƬѪ䣬ϹƵսȦֻʣ֮ǿԼڡ
¡
һǿݻǳɢȥԴͷĴƬǿ˽ȥ
ɵõЩǿֲ̫ˣһ֮ϴڣ¶ϹƷǳ
⣬ĴܣϹ˵ѹ
ȫβһ
ˣüһһɳսⱬһ𣬴ƬԴԴϵӿӿȣһƬˡ
裬졣
ৣ
ǳض˽ȥһƬ貵硣
һЩΪ͵֣̾Ƿ֣Լʵ࣬ٶȱû
¡
һЩΪǿһزɢЩ
أ
һӰʵʣһعɱˡ
һֻɱľ޴צ䣬ȺѪɣҺһƬβһƬͷѵ֪ж˱ˡ
צ޼᲻ݣһצץ£˵ͷ­
ǵٶ̫ˣزٿǹЩʵȽġ
ҵˣ浱Ǻ۸𣿡˵
ৣ
ʧˣȻһȺը
ۡ
ʮѪӿأʮͷ­ڵ档
ʱΧ˿ֻţŵ˿һƬ
ٶ̫ˣȺгɱ޼᲻ݣѪ졣
꣡
һɨһɵʮ˱ɨУɲǻޡ
ΪصİԵ
Сӣһ۷֮ǿ߶һǹɨ뿪ԭأܿĹ

˵һǹգ˼ˡ
ŭٶ̫죬޷׽
ˡ
ȺͻȻЩĪʧˣЩ˱ѤùϼԼͬհӲĹâ顣
Ͻ«ͷޱܡ
̫ܼˣ˵ռƣ˶ûãǿܹ׽ѹơ
ʱ䣬ϳǵĵѪ죬˿˿ѪѪζޱȴ̱ǡ
֫ϱ۵ǣһƬѪɫ޵
Хʱ쳹ʮʿˣʣµĽȫǸ֡
ңʮ۷Ĵڻؿ
ɱһʱ䰲ҵ˽Χ룬ûٳ֡
¡
һɿµƱ˿ռ䣬ʱ䡣
ڷ裬ǳһɷ籩߹
սˣսԽԽֲһʱ䣬ҵ
գۼ䣬սѾڼУı屶
ҵԽǼ۷Ĵܡ
ȥһ֣ͷŴնɱһ˵
¡
Ǭ𶯣ͻϼ轻֯Ϻֲ٣ؼ䡣
ˡ
ͷһϽɫı֮ޣ⽫ס
ϽͬʵʰĽգ˸䲻ϵĽ
ֲĴһһͬˮ㽫ûͨĽâչޣҪԼնΣо޴޼᲻ݣ涼ʮɣһɱ裬ƿռ䣬Ҳȭӡӡݻǳɽһһ١
Ϭۻ롢Ե䡢ɱȵȲͬϢûиоڲ
ϣ˲֪жãʮ˸оԾֹͣ˹
ϼɢȥǾط֣ԼĹȫϽˣȻ˾
˷һ
̫ˣ
ˡ
ڴ˿̣۾Žһ·Ҫٵصâ

һһ߲֮ǿ߲ҺȻ߽⿪
ô֪ˣ˵
꣡
Ȼһָʱϼⱬʢ֮ǰʮ
һ̣ǸоռôĳأҪѹôˣʱƺˡ
ȻһֲıͻȻǰЯۻƼҪ˸ѹ
¡¡
ѣ޹⣬Сڰջ֮޴ʮֱӸѹˡ
𶯣ʮɡ
ȻһָССֳ򶫱ߵˡ
ãܣ˾УҪܡ
ϼⴹһɲǾˡ
ѹһʮˡ
һжڵʯ䣬˿˷ֲãѾɱ˹
¡¡
һĳ߰ըɳȥаһ۷֮ĴܡսѾ۷εˡ
ϹƣǱƳһۣԽˣѪʢָ䣬ѣӲǽһȺֲǿߴˡ
ɫȴڱò԰ף֪һҲʩչĳطսܳ־á
ˡ
ͷһһˣԽԽ֮࣬ǿҲԽԽࡣ
⻹߸һˡ
ɱһ
һ̣ͻȻһͷѪľ죬ƬĻӿʮɲǱճ˻ҽ
֮߰˱顣
ڷʮ꣬б˿Ѿﵽ˲֮
뽫¶ʵڹܲôˡ
սǿƥս벽Ŀֲڡ
ûãΪ֮ĴԽԽ࣬Ϲƴ˿Ѿսһֲٽ㡣
Ѫദ˺ۣҲֶ֪ܹ೤ʱ䡣
𡭡
ͺһħˣսֱӴﵽ˰ʮսںħӰ
¡
һĳһٶˣа˾벽ǿߡɱ䣬˱ɱһ
ԴͷЩǿߣ߶ڽۺһƬ
ҿĶϹƸ˹ȥħҲܹսʤڵǿߡ
ڴͷϣһԺڽۺҡ
һ֮ǿ߸һûзӦͱҵðǣһˡ
ȻҺһֱҳ
䣡
һ֮ǿ߳ӦѸ٣һƽÿѪ˳ȥ
̫ˣɱɱҪǿ̫ࡣ
䣡
ͻȻһֻڸǡ
ɫ԰ףϹһһһĿֲܽˡ
죬䣬Ĵµ˿˿Ƶϼ⽫ҵһǿ߾һߣмֻʣϹơ
ֻԥ£ƶֻ

ϹŭҪߣڹһ£Ͷˡ
ַ·һƬѹ䣬ۡһѪҺ𣬼Ҫɢˡ
꣡
ڴʱһէ֣ĿĹâڰձޱ


743 һ
է֣һ̫ͻȻȼĿҫۡ
ۡ
ѪȾ죬һʬƶ˵䣬ǲʵɫһ仰û˵ѱϬĽ顣
顯һղŵһ̫ˣʱʬڰը
˵˿ղĿһһ޵дܣղų֮˭
УһˣһվƶˣȻ
ѩӣУȻһ
˵䣬ѩѾǰû˵

һʣ
꣡
һէ֣˷ͽȻһƬѪ̵ѪոȾˣһεѪ͸ޱ
һϹƴؿӿѪ
ղŶҵǿһ»ƬѪϬһǾһǾ޵һ

ʱеѪ׹棬һѪɫϪֻдѪҺһǶҲ
˵Ƚ
˭
ϹгʣԼһѾվ۷壬Ҳ
ǰȴĿֲޱȶݡ
һնһһĴܣһ˶ǿߣʲôʱһ
ôˣʡ
ֵ綼֪ˣҶҲһĽ䡣ѩƽ˵
ɫЩˣյֳȻɡȻûдħʥŮ߳
Щ˼ЦЦĵԭˣҲҿˣղžˡ
㷢ʲôߣѩ˵
һʱ䣬һ·ɱѾȥ˴죬ʱʵڽŵĺܡ
ţŷӦæкϹ뿪
Ǻǣߵ𣿡ǸնһǿϢ٣ǵص߽׳ǳؼҪ
ѩһ׵ָһ㽫ǳظסˡ
ߣʮ⡣ѩ˵
Ѿˣʮǿ˵գۼˡ
һ޶ƾճֱ֣նüġ
ѩӵĽüһٴһָ˶ԷĹ
¡¡
ϳ⣬ߵƽϹһƬɫķ籩ռƬҷɣңϯʮ
ԶԶȥڱ٣رƽӹ
һӰ籩ͬУħ죬Ѹٵؽӽ
һĵƽߣһƬϼ𣬷ѩ趯軯ιص¶轵
ͬһЮѩĸߴӰħѸٱƽ
𣿡˿ѩӵɫǰδеأӾŽֲսڻš
ϻҵǿ𣿡Ϲƣ˼ǣߵǿǷһϻҵˣ
Ϲصҡҡͷ̸䣬Ѿ١

ϻʹųǣϹɶԽԽҪֲסˡ
¼˵ټְ£ƺŲˣѹԽԽʢ
Ϲɶɫ԰ֽڱϹǿµķӡҪ忪ˣʱؽ׸ա
ϻҵϼһǼתҵѾˣϹʥʼûɿڣҪȵһ̡
¿ʱˡ
ɣɶҪֲסˡһϼһǰ
Ϸˣ¾ɣһ߼Ҫˣк˵
ϹʥһϵӲյƽȻԵúܳ࣬̾˿
µ񣬱Ҳû취ˣؿɶȥϹʥ˵ֻ˵˰仰ûġ
ΪʱϹɶƺһŬ۾ĿյɣԵЩȻ
ɫܲ԰ףֲ̬ɺ̲סҪϧ뱣
Ϲɶףû˵Ϊ˿Ѿ˿ڡ׵ĿǰɫŬҡҡͷ
ɶ԰гϼϹɶ̬Ⱥ󣬳ϿҵȰ
Ϲʥ㣬ĶڵѪŮĿ밧Ĳľܾ
˫Ŀϵϳһ˿Ծʹࣺðɣٵһ㣬һû㲻ԣҪȥ
ϹʥԼŮص˵
ϹɶǿһЦ΢΢˵ͷȻٴα۾
ͷڸʥһȥµģͬʱҲڸܷڡ
˼һϼһĶ׷׷ԡ
Ѿض˵Ϲҵļ
ҵˣ˵ҪٲӦǾҪ뿪ϻңգһǰ˵
ʱһϼһסˣڶ·ϻͨ뺡
ԣϹʥɫϵͬˡ
ɣĻˣûб·ѡ˴ߴٵ
ǵӣҿܷĻǵĿʲôϺǳϻΪ˼ӹǼĵλʵôܷ
Ҫ߾ߺˡϹʥҲˡ
ϻҿɲ˵߾ߵ˵ģǶұ죡˵

ϳǣǿԵƽѸٽӽǿֲٶ£ʱշ·ˣգ۲Ѿ˽ǰ
ͬʱͬʱŶԷѩǡ
ԣǧ겻ϼһƤǺ˲٣վȻΪһСǿ˵г˳֮⡣
磬ʲôҵϼһ˵
ԣжʱһ£вǾȻҵϼһ
ԼѹſһˣԷǷᷴԼѹֱɱˣ
ƺǿ룬ҵǿߵƳһۡ
СһԸϼһǲǸýҵ˷ˣ˵
ԣһ㶣ûϵᷢչû뵽̫
æſŪΣſ쭣ǿߵ꣩ӵǿС
Цһǿ߹һ
磬Ҫԣ
Σ
ԡ
˵䣬һǿ߽٣ֲԼµٶգۼһҵĹһĴܡ
㶫ҵǶˣȻһܡЦ޾ɫ
磬ǧδ֣ҶƿҪٵĽ˵
̹ձҪ޻ءѩ
һʱ䣬Щѹ֣ԣ˶֡ѩȻǿƣû̳֣ΪȷҵǸϼһʲô
ҵȻſ񣬵ܲҲԸ⶯ֻ֣ҪϹʱξС
ʱһһعȥˣϹƺż

ٵˣɶҪˣɣ
ϹڣϹɶѪѾֲסˡ
Ϲʥ̾Ϣһöҵ˽ɣ

ϳǣӿһһǿƱ𣬽ǿ߽٣Ϲƾϲ
ҵƥ𣿡һ׷߽٣ɹƣƢܰҡ
ҹ治ҪʥҪһܣ
ʥҲմա


744 ˡ
һǿ߽ϳǣضڲֲѹǳؼҪˡ
ϹƴϲڳתôѩӾǿҲӦ
ͬһʱ䣬а˾һĴܼ٣ʥʥʥʥʥʥ¼󲿷ֶǿ߻ۡ
ȫԶңһʱ䣬붫ϼһɫˮ
ң𣿡˵ϻʹųǵߣ죬ƹ
ôǿڳǼҪ붫ҵϼһǾһսˡ
Ÿߣѩ˵Ϲͷȥ
أ˭Ὺ󣿡һطͲ֪ûӰӡ
䣬ϹѾﵷˣʱܿ죬â˸С
Ǻɣæ̤뷨󣬹âһ뿪ϳǡ
ҵϼһзŭղż뿪ʱ޲һƽݻ١
ǲҳ֣¼еڶǣ֣˶Ҫ䡣

ǺǣʥȻѾǾԼǩְɡϻʹųڣҵһϼһǺЦ
ʲôʱǩƨϿɶҪϷŭ
Ǻǣ˸ǣ𲻹Ҽķ棬ֻʥǩ˻ԼҼŻֻǣɶʱޣԣʥʥãҵϼһ
ǡҵһ̣޲ýǰ⼸˸ˡ
Ϲʥ˿ԽΣϹɶǿѹеŭ𣬲ָ罣Ƿⲻֽ֪ʰд˼ɷĴ֡
ϿϺǳ
ǺǣʥӢҼߺǺһ£ɲʧڴС
Ϲҵ˰һϼ޻޿κΡ
ȥÿ೤ʱ䣬һ֣֮ǰһ޶

ˡ
ϻʹųǸһ˸âһӵ˳Ǳ˷򣬷־ϻʹųǲľ롣
ǣ˽Ųһ̤ʧԭء
ǧüһϺͿȶҵӦ˶ҵˡϹƴߴ١
գۼ䣬ϻʹųǣ˿

ϹңϹɶϵԽԽʢŨɹ⣬Ҫˡ
ļѪɫǳʹ࣬ɹǶ֮Ҫֲסˡ
ʩȣҪǶˣŪĻʱ䣬ɶɶ飬˭Ҳ뿪ŭȵ
ǺǣģҼ壬صȻʮİܹĸߺǺһЦ
˵䣬ѾǰȥǰһַŨĽϼֲܿҪϹɶ֡
ɵƣڴʱһȴ
а׹һ֣һƽ˳ȥ¡һײڴϣصĴŶײûֱ졣
ֻоͷĿѣġֽⶼȵļɢ
㡭һͷĶǱ󣬴ŭ
ɶˣԼߺޱȼɵˣǸ͵˷ָļһ
ԭΪԼ񹦴ٴǼһ棬ȴû뵽ԼȻ޷ܶԷĳһơ
˼⣬Լǿˣ޷ǸˣҲûл֮Ŷԣ
֪ϻ֮һһĪⳬȻϻҵһϼһҲɵѡ
ž
ڶովǲŭҪ׼ǰƴʱһϣͬһԭشתʮȦ
Ϲѩӳ֡
ʲô˼ҵϼһˣޱȷŭȵ
ʲô˼ϹĿ磬ָһ̽һƬϻʥɱ

ҵϼһУ߻أͷð̶ڵϲҽŴ
Ϲƶ˵ȥžĸǼϼһһٴͣȻӡǵΪһƽȥ
ơ
ϹҵһɳϴʧɫϹ̫³çˣ£
ʥ֮õʥɱϿɣִɱгҲɵ֡
ûЩ飬Ϲɶߣʹ˶һʹ
ζ޷󣬴ǰǸƤɵŮˣ˶ôʹ࣬ĥ
Ϲɶļʼѿһ˿˿ϸСѪð
¡¡
һ쳹һɿֲѡ
ã
Ϲҵ˴ʧɫ뾪
ǧһ֮ʣ̧ƣָһһε
ǹڽϹɶ˲䣬ϢȻڽƽѿļҲϣѪɫڻأۿɼٶȥ
ǹɿֲҲƽüչɫʹࡣ
ϹҵϼһǿһĻһأŵؿһĻ
⡭ôܣ
ʲôʶ˵
Լ޲ߵ⣬Ȼּ̧ͽˣ
֮˫ֻһӵС
ޱһڱԴԭʼĪǷ
֮ϹɶԭʼƽȻʼԭʼֻǽع鵽һʵĳ̶ȡ
Ϲɶ԰׵ɫеþûôˣƤգ䣬۾
ԣȻûǰôҲôȻ
۾ɲǣǰһϤԴİף߶ŵһˡ
δòⷢЩ仯ӵسЩڵһʱ˳
ˡϹɶ¶һ˿õЦݡ
δ˵ĺƽȴоһС
ˣˣؼˡ
˵ͷش˵ˡ
ΪҲء
ڣ£ƽּᶨ˵
仰˵Щ⣬ûиԼһ·ɱ˶ټɱ˶ǿߣֱǿ׷ɱ
ֻԼ¡£Լһ¡
֪һϹɶЦĿˮǿġǸж
֪һֻܶ࣬û˵ѡ
ͬҲܶ࣬ǿţధҪӦҵ飬һŬؼȥ帴ա
ʵ˶֪ԭϹɶ屾Ӧڰʱ֮ǰͱģӲǱǿᶨ־ѹƣ˵еִţӶϵڲϵĵز
ģ˶ٵʹࣿ
֪Լһֱ᲻ֻֻҪԼȥһ
֪ԼҪһ뷽跨
飬һ·ɱԡѪս׶٣ͬû˵
ԲЩ˺ܶࡣЩε˵
ϹɶһЦҡҡͷ˾ͺá

ϹƱӣоЩжҲЩ⡣һ룬ʱĺ
ǣɿǲǸ̸ģ
ӲͷƤ˵֪е£òϹɶȻʱΣգǺܵԼõİΣ
ԣϹɶԭ͵ЦʧĿһɣ̱


745 Ϲ۵
ҵı¶ʧء
ǱϹնɱ˽ǧǿߣʮ벽ʮԼһһ֮ǿߡ
ʧν൱أΪۻҲЩ޷ܣʵ֪࣬ҪòָܻԪ
ڣҼΪЦǲǰ̸ʣÿһÿ춼гЦ
ֱڣǶҵļǿ߻ǵ涫ϻң֪
ҵϻҿˣҪԼ棬ϹƴϻҸǿƴ򷢡
Ҫǵˣԣ㶫ҵļ׼㹻ĴۣٵϻʹųǿͷҪӵ飡
仰Ƭ磬Ϲƻ紫˵еôǿư
仰ҲܹϹĻˣԶɱģպɳȫѹҡ
ķѾȥ죬Ϲɶ屬ıԵ˻ʱס
ȻһʱԼ״̬ۣ˵ڶ죬ЩԴȸϹɶ
˿̣ڱչϹɶҲڱչسں屾Դ߶ıԴʱ䣬׳
ǸտʼֻǸϹɶһԴԣ̫࣬ԣĲܴ󣬷һͷ֥չһ󣬻ް
֨һķŴ򿪣߳˷䣬Ϲš
ͤС鿣࣬羰续Ƭķ羰ȻûƬô󣬵˿ȴһɷƼƬؿ
ɻֺ룬ׯϼֲʧ⾳ϻʵĲüֱǶ֮
ߵһͤ£ϹһʯǰغȾƣǰƽصͷʾ¡
һһòǵһζԼôưɣȻûʲôЦϾҲû쭡
ԶϹΪһƽŨ꣬ûй̶ɫ
һͺ̺ܲž˵Ĵƺûм־ء
Ϲʾһ£˵ͷƱһʱһɻȴͷȻ֮һֱˬ
ˮཻ֮£һֵĸоܣ⵱з̺һɰ壬ʱ޷׽
һƽһɼΪʹΪٴξһ˿
кܳԾԼڵΪжҪٽһҪܴĻۡǣôһСƽȻԼɲǼ䣬Ϊһ˿
ңƺĳֶͨ˵ֱ̫˼ˡ
ƺǿáӵЧ޵ҲɲĵıԴԭΪ׼ģްҶһ١ϹƵ˵
ΪϹɶϧ屾ԴȻ࣬ϾӰ졣ϹƱҪһ£û뵽ıƺ١
뵽һϹƵӡǺ˲٣ͬʱ𾪣룬ϹƹȻȥǿգﻹõС컯
΢΢һЦ˵ҲǣƻǺõģûˣһ
˵ţֱǰľƺ͹࣬һҲûп
Ϲһһ
üһ֪ʱȻžƺͺһͨŭ磬æж˹֣ˣľƺѾտҲ
ιһôôСô˵Ҳͬôƶúȣӵ
Ϲƴŭ֪ʲôƲԲ䱾Դ޸壬̺Ƭ塣֮ʿ˵ҿƴŵõġ
־ƣڼͻƣǲ׽ĳְ֮ʱ£Чѣɵõԭ㡭Ȼ
ϹƱָݺݵصֱ֪˵ʲôá
־ޱƬ֮綼ҲǳϧֻżһɸղȴһȫˣֱǱ
ԣݣ
¡
ڴʱһɿµķ籩Ԥ׵س⣬ĪطһɬĴļԽԽ֮
󾪣æʩչ֮Ԫ֮ѹסͻƵΪ
ղźȵ̫ƽһʱ޷ѹƣյʱ䣬ųɹѹΪ
ӣƺҲֲ̫þҪ֮
а̾оֵ̫ˣҪͨݻһЩͨأ˵ͨҪͨˡ
Ϲƺ̾ϢӷŭĿ
ǺǣǸⶫûˣٸٽͺã˲ҪƤֱú˲١
ǺãҪʮʮҲУϹƺҪߣæĿڣ
УϹֱҪһˡ
ҲУǡñ㻻𣿡

ϹƳױˣֱһ⣬˵⡣
գһһЩ̫ʱϡϹƽһƽ
Ȼܲ⣬ٸôߵĴۣϹʼղٽ
ֵһǣóʱϹƱ㶯ݣһ۾Ϳһ̫ʱϡݡ
ҪζҩȻС
ˣϹƵŽתЩġ׷֮£˵ԼҪЩҩʲôط
ϹһЩݻͨľ飬λһĵһѾͨݻһּΪĵزôԴҪ
ϹĥƬ̣ԼһЩܽ£
ҪĻ˳Ȼʱ̫ǿ󷴶Ϲѵ
ͷ޵ӦȻףʱһЩ̲סȥ׷󡣾ͬͨһͨÿʿݻͨ
ҵǼϲأʡ
ҷӡˣڼΡϹ˵
Ƕأ
ͬѹˡ
һｻңпҪооǸ֡˵
ϹƵͷ˵Ҳд⡣
ϣϹɶʱأ̬˫Ҳ֮ǰ㲡
˵屾ԴãԼıԴɱǿ󣬵»ҪıԴ
Щԥ˵ıԴǿԼıԴо޷ڣҲô
޷ٸһıԴ˵˴һЩ̫˰ɣ
˲ʧȥһıԴģŪҪʧȥ塣
Ϲɶ¶ݣֹ
һҩɲ䱾Դ赣ġ˵
ԣϹɶ޷ܣ޳ֱԴʮʹ飬ϣ
ңڻָԴ鵤ҩԼҲеģȻࡣ
ԣһҪԼô౾ԴԼӵпԻָԴҩ̬ȻǺܼô
Щʹ಻£ֻϣܺúõģɶԥˡ˵
ϹɶĿˮޱȸжů
ԥã˵Ҳ£ԣ㲻ҡҪʮ֮һͿɡ
Ŀ飬дһ˿Ȼ
ãͷӦ


746 
ϹɶĿӡ
꣡
ؿڷͬѵǰദѿˣһŴĿĹϼ˸Хȵǧ
ϼǳŨĿҫۣƬûˣľ徰
ţһŸΪĿʢҵĹϼƮ屾Դǿıʡ
ıԴһƮ㲻ʱر仯Ϊ׻Ȳ̬ͬྪˡ
ҪϹɶҪʶض㿪Ľȴɲģˡ
֮ǰϹɶ˵Ҫʮ֮һıԴղ֮һ
֪ǲϹɶ˵ֻʮ֮һٶҲáţܱ˺á
˲˺ѱԴһޱʹ飬Դͬ㣬ѿѿѪⶼҪʹĶࡣ
鲻ԽطһͬҰްĵͺ岻֪ʱһ㺹ˮ½󶼴ʪˡ
߳Ϲɶķ䣬ĵ棬ϹƼæס
ʱһɳϹĵΧϹʥָһһЮŨܰУһŻָԴľҩ
ֶϹҲôţû̫ࡣΪϹɶˣܲʾ
ҩڻ̲ıԴʮѾ࣬벽ô鸡
ϹԷص˷䣬ҪҩĵıԴ
ˡ
Ϲɶķ䣬һɿֲϢԽԽǿǲΪĿֲǱʵǿϹɶɱš
ϹҵһϼһϲϹɶоˣҽΪһŮϹҽһǿߡ
һ壬ɲʹһһֲ졣
Ǵ˵еһ壬עĿ
ϹʥҶҵļ㹻ĳ⣬
ڴʱƬϻʹųһǶҵˣҪضԼǼϼһ
Щ죬ѾһΣϹƸɱˣΪǵļû
ңϹƺɱĿ۷һ벽һĿֲڡ
ϻʹųǣĹһҲϹϻɱɱûнǣֻڳǽ¡
ϹƵպɱ˵һͣǶʹһ£һκ䶯Ƭ硣
ǶϹƵǿһȫµ֪
λ治Ϊһߣ¹Уɱϣôǿһ˵ɱɱˡ
ͬʱҲ²⣬¶ҪˣңǼеһЩϼһҪˣֲҷ쭣滹˼ء
ָо᲻ὫЩϲûƵüѪأ
һεĽѵһζҵļˣûǲĸ֣϶Ӵ򹷣ȥ޻ء
ȥ
ϹʥһɳҪȥ֮ʣϹ˵
ƣĪҪçײˡϹʥ˵
İɣ
ϹƳȥˣһϼһʥĥĿԷ
¡¡
е뷨ըһƬϼ⣬ϻɱ󶼸˹ʵ֯һͷͷζһɱ޾ֱ񷶼ڲ

һƬҺѣʬ޴档
ã
Ϲʥһϼһﰵʥһһϼһ뿪ԭأŵķ
˿̣ʥɱѾƽʲôûзһ㡣
ϹʥһϼһǿųԭƻؼΪĵʥ淨޸ȴûһ˿ѪҲûһӰ˷
ѵȻѶҵļɱˣ
⡭ܰɣ
ϹڹųϿգڷƮ䣬ɾ
תƽ˵ղǶϹķûаסˡ
ԣһϼһϹƾȻʥķˣ⡭Ҫ͵ʲô̶ȣ
ɾǶҵļûǰֻǷǰ
һϢִܿÿһ䣬һη׷ʯ
λҪ˸𺳵
ֻΪʥķǰȥûб٣ǵϹɱţƵǶ֪˵ϹƲ˵ǿơ
⡭ֱںݺݵس鶫ҵ
õۻҵʥȻһɱĶӣȥҵͶˣûˡ
ʱ䣬ϹִˣҵҪˣͱǼļǰ˰ķһɱ
ۡ
ҵļһҲ̲סһѪǱá
һǶڵ֮糹׵̧ͷˣе治ڡ
ϻ̫һλڷŭ˵뷢
һҪͳؿϻﰡһͷ׵˵
ߣ֮ԱϹҵѹΪǵ飿˵ôɣʥŭĿһϵӼŤˡ
ǵⱾϹҵʥǩ˺ԼöȽϹɶȶܽκá
Ȼвϻң飬ΪϹɶ׽弤
ңҲ뵽˺ôöȻҲһϵֶΣû뵽ͷϵɷ˵һƽ˳ȥ
ţϹ֮ٽǼļϼһﻹжסºһϵмƻ޷С
ʣһϼһԳĬ֪˵ʲôáǵļƻȷۣ޷죬û뵽·ɱ˱
ν㲻㣡
ҩָԴϹɶҲڱչУķ䲻ʱһһǿĲڽһʵ
һ磬һޱȾ˵Ϣ̫֮ˣ̫ϼţ̫֮Ŵ򿪡
̫Խһ㣬ɽȥѰһԵȣһɡ
ޱϲɵһ̫ԣԼɾȫ̫֮ˣ˼ҵһ˲䡣
뵽˼ɵûһǰ̫ԡ
ҡҡͷʾΡ
Ȼû˽룬һ֣Ƭ̫ʧԭأ֪Ӱ١
պʥ˵ӼЦ֮˸ս
Ϲԯη壬ܶսǸ룬ǹǽշɵҲϻҲҳ
ĸʥĴ˸Ǽװչأʵ򲻸ǡ
ʵϣǵŴûֹֻͣǽϻ붫ҵ̫Ŀֳķ粨ûˡ
գ˼̫֮·ӵеһסҪһս
˱̫֮һʮ⣬ƮȻȥ
Ƭ绶Цӡ
ߣղǽ̫֮ؾǳҲ֮²ŽҴɳȥġǶ֡˷˵
ңֻһλʦʦû֣кε⣿
˲ϵ֮ʿ粵ѹƬʿ
֮粻СЩģղŵǸʲô̫֮Ǹ֣еһصص
Ŷ꣬ϻмְգһɢص˿ûнеӡ
˵ǼӦбʤİգҵʵҲֻǱʦǿһˡΪĺ
̫֮صϢոƬ磬ַﵽһַ
һʥѪ죬ʮڵĿһƬѪ죬ѪƮѪɫ裬һǿϢһˡ


747 ֮սż
ʮڴŻϢ
̫ˣǿѪס
Ǹһʥǰʱ䴫һһĵѪбһλ߿˵ǵѪѡӡ
˿ֺ˵ľҲ֪һӳˣݺ¡
һϢѸٵش
ںһһεѪҪǿ󵽺ֵزѪҪεȿֲ
ʱգϻĶ
ڽϹƿѹס¹ԯ
ʣľ
Ȼ˵ϣһʥĴ˳غ󣬲û̳һʥûдϢ
̫֮أֱЮƬ̫ʧˣ·ϣһʥ˵һӸʮ⣬ƮȻȥ֪١
̫Ե𴫳еڵУ̥һϽ챦Ŀ񸫣Ƕһӡ
ȻҲͬһ㣬Ѿ˿񸫣ܾǿ
һպϢ̫֮˼壬¡ӭӣ˷ݡ
һص壬λĬĬţ͵ļӵ̫֮뵽˼ıϣԼҵļ׼Ҫλˡ
һЦû˵ʲôڼλϣؿˡ
ĸĸԼһˣմ˹⣬ΪеҪ֮޲мӣķС
һҫ̫֮٣
һĴˣݺε֮ߣƾһֵǰݡ

ϹУķһ貵Ĺ⣬۾ڳ׻ָ˱Դ
߳ϹҵˣϹɶûгأҪһʱС
ʶ̽ȥӦһޱǿĲǾˡ
а룬ϹɶƼ󣬵׻ôǿ
ɣԼǿ
ϹɶӦǿİɣ
һһʲô
ϹɶûʱҲȥҲЩġ֮£һ԰
ɽСˮ羰续
Ŀɨӣһɽλú⣬ǡñϴһǣ쳣
Ǻܶɽˮȣǵ֪Ӧò˵˴һѵĵطڴ¾Ӧ°빦ʿڴӦҲ׵ظӦ
һԾϥɽ֮ϣüͷ΢壬Ϊɽ쳣
ļɽ̬ʵȶ࣬ʵȴ֮𣬿һʱ˵
һǻǣʥǿеһطãôһɽϹ·˵ȻŲҲûֱͣ뿪ˡ
һо
Ȼ̫ǻǣ
꣬׻ޣѪ߹ޱȣԪǻޱơ
ݻִԶԶˣһܴˣÿһɳΪǿߡ
Ѫˣ֮ûС
˵ֲɽ˹죬˵׽ĹǱۻҪĶࡣ
ٶ룬ϥȻ֮ΰ֮ͨ֮Ǳܡ
Ҫͨ
ǰϹڵľ飬˫Ŀͨغһ״̬
ò˵ȷʵӵЧоԼ࣬ץסһЩذ塣
أϱһصĪ֣֮ͨյĸࡣ
һʱȥˣ˫ĿĵоЩ˿Ӳˡ
ͨûʲôͷ
ڶ죬ڣƺһ˿ģĺۼʮֵģʹţץ
ϲڿϣ
죬ûлʲôչϲǣµܸһ¥
죬졭
ֱ֮оܹ׽ʲôˣĿؼ䣬żܹ͸ؼһЩĶ
ڰ죬ϹɶˣıԴǿױȣʣƮ͸Űƣеļ¡
ϹɶᲢãӵԭƮĪ֮ϣںıԴҲӵ޼᲻ݵİ
Ϲҵÿ˶ϲޱȣϹɶڳˣеĸǿ벻
ɶչֳǿϼ˵ȲҪʶһ֮
԰ɶʩչҵȼʶһ¡˷쳣˵
ԣϹɶЩԥ
ߵߣɻʵôˣ
ҡҵ廹ûмأҵıԴǿݷˣûоѵļ󡣡Ϲɶ
⡭ôɻ󲻽⡣
ǺǣһӦģɶıԴɱ䣬øǿˡ룬ӦҲɱ䣬űԴһ㣬øǿ󡣵ȵ峹ɱ󣬱ѹʱһλеܸߵ֣߳ЦǺǵ˵
𾪵ؿȥֻɲ⣬һŨŨϢ
ӣ
棬桭
֣߳ϹҵһɳϷ׷״кƺΪ塣
ϹұּߵһѾ˺ܾˣΪɲ⣬ԪҲľ
ԭڱչصУ˵Ϲɶصĺ󱲡
ȻȻطֿһ·ЦǺǵϹɶǰһ˫տտ⣬ҪǬ͸
ûмôĿ⣬кȻúӳ˹ͨ
𾪣λ˽ͨе˺־磿ֱҪǬǳ㡣
߿ϹɶסصͷȻЦ
ԼϻǻۣϹɶÿӦУǰ֮
Ǻǣǰ;úͻȻתͷһؿޣƤܺоЩ˼
ǰǸ˻ʡ
ǺǣС޺ܲҲǿϷ㣬ɶ弤֮գ»Ҫİ˵
¶ɫߵʱԼҪô
˵ϹɶΪںıԴǿ󣬵ͬҲôס
ʱҪ̼Ϲɶܳɹؼ֮
ϹɶҪʱ̱չأֻ谴߽ÿʱɡ
ϣݻͨչʵЩ˷ָҲûʲôչ
죬ҵһҪϢ֮ıѿһ޴ѷ죬һƬ貵硣
׼ȷ˵һƬϵսжôĹϣ˿ɿ֮Ϲ֮ǰ
˵ഫУһЩӢ־д棬ħʬǣҲ컯ڣѾ˶ȥˡ
е𴫳У֣ص˵
ʲôȵ


748 ӿ
𴫳У
ഫвȤ𴫳Уסˡ
̫Ե𴫳еڵõһ̫ԵĴУ֪Ǵе̫ǿ󣬻ʲôԭ򡣵ǲִлӡ鵱УҲ֪浽ʲô
Ŀ˸ĺ޲̾ɱƬսϹɶ廹ûг׼ʱȥ
δ֪ȥһǻ¡롣
ǺǣȲżƬսûг׿ͨʮֲȶûһ˽ȥģǰ״˵˵
׼ϢҲ١
ңеĴУҲôõõġʮͬǴ̫ԣ֪˶ٲҵ˵𴫳С
һηˣ߸Ƭ֮սʥ˵Ӷסˣֹͣ˽׷ǰ
𡭡
һգϹʨ죬ѪʨѪڣֱ
Сһ̷ҩڵԴڣָһЩ֮ڵԴڣϵضʱ٣Ѿɳˡ
ѩ󣬾ϲؼæϵ
ѪʨѪǣֱһСɽôѩ׵ëը𣬷һһ񽣣Ҫ񷡣
һʨص񷣬ѣңɲޱȡ
ౡ
ţһȭͷԵԴڳС֮ޣڸ񷡣
߿գ˺ƾ죬תܾնأ˰졣
ֻ޵ĵбǣ˸Ѫ֮
Ϲұˣʨ̫ˣһϼһ׷׳ۿ
ǡѪʨϲ˵ϳСѩݡ
ţǿѪϹʱѾ𣿡
⡭û뵽ʱһֻ̫˼ˡ
ΪۻҵˣǶ֪ѪʨĿ£պɣǰ벽޵дڰ
ǡˣһָȭͷȱ˵
Ϊȭͷ̫ˣˣЩ
¡¡
޳콵٣ӿһµ׽ٽ١
һϼһ׷ӱܣֳ֮пһˡ
ǿ׽٣٣ǿɲǿЦġ
ƣÿһͬһڶ£һƬա
ϻҵϻɱ󽥽ظգĿĹػһв𻵡
ΪѪ̫ˣ˵̶ֳȵڵľ޷ȹ
ֻ޵׽ӣСһЩ磬ë࣬ڡ
ȭͷһֻɽѪʨҲñһֻ˹󣬿쳣Ǳ
ûΣգ󶼶ȹ׽١
⡭ޣʱһЩϼһ뵽⡣
¡
һɹǿϢСһܴ֮Ĵ裬ƻָëٴαޱȣ졣
ǻһɵͷѪʨߵѩӣСצͷоЩ˼
ǣͷһѩӵĻСһٶ˿̿ǳɰ
㻹еġѩЦѪʨƺһЩĵʱȴˣٴλָյɡ
˿̣нĿͶ𾪵ؿ
ֻ޾ȻģţһﾹȻһֱЯֻޣǴŪģ
Ǹﶼѽȭͷ۵˵оЩ顣
СһҲɳ˲ˣ֪ΪΣǸСһ㡣²⣬Ѫ̫֮ǿԵʰɣɳҲѡ
ιһŪֻޣ͵İɣϹɶոսľ޴Ѹٸˡ
գˮĿЦ˵
ȥ͵ֻԣžǵϹɶɫڣε˵
ԼƷô
Сܵܣѽý㱧òãϹɶȭͷ쳣ɰһֻ˵
ԣȭͷɻؿ˭ѽ
򣿡ϹɶһЩӦ

ʱȥսؿˣ˺ܶˣʬǳɽһЩϹ
һգϼ£âһɨ˲֪ˣһʱ֮еһ⣬ʬ޴档
Ǿ־ؿƬս˸ҽӽֻԶԶؿš濴ܹģؼƺһ߾ħƯڰգиɺԵѪ׳ҵϢ
ֱܾúһ̲סĽӽֲûʲô˲Žȥˡ
ǣﲢÿ˶ԽȥҪһ֮ͨϵĴܲſɣ޷롣
һ죬˴ϢĿռܴһƬɵ磬ɽˮɫ
Ҳ˵ɱأʮΣգ˹ϵɱ󣬲䡣
ڶ죬˵õһֿµĴУʮ־ˡ
죬˼һͬɽôһ壬Ǿ弸ˣŨŨϢ۾뿪ţڵҪƬһȻ
ԽԽأ׷׸ȥսõ˼ĴмģͬղһƬա
ʥ֪ʲô·ɣ͸Ī̤ǰս·
ҶڵҲˣŮӻʵĹ֣֮һĪ֮С
ʧس֣Ҳȥ˹֮ս
һգʥʮǵĴ˳ˣһֵ꣬ͷ⻬ûͷԺʹ⻷˸ʥׯϣĪǷ
̤䣬ҲŹ֮սȥ
һϢЩżȷʵȥ֮սַŲϹɶ
ȥȥɣȲùҡϹɶ֪ʱسϼڡ
Ҳʲô飬ɹһȥƽ˵
ĺˣҿԽѵʱӣ㼸겻Ҳ£ҵ㡣ϹɶһЦǣ
λðգҡҡͷʼղǰ
ڶ죬һݵϢһ°׷ŮӳڹսʵֲֶϬԵݺս䣬˿ɵ
ǶҵС㣬ħʥŮġħѾɳ˷ǳµĵز
磬̫֮ٹս䶯Ƭ
죬˴ϢҵսõһƬĲнǣѾҵطˡ
սչǰųϢƣ֮գضҪնɱ
𶯣ս⣬һЩǿԴһЩĲѰʵ޵ȥ޵С
ɫЩأһƬĲнǣǱսˣжôĿֲ
գϢ̫֮ĴѰսҪ׷ɱˣΪȥ󻼡
ţԯҲˣǰ˹֮սɱ¾һȡһȥ
ԽԽԯ㡶ˣ
޲ɱȥԯնɱ


749 о
У۾ɫء
ڸղţǰɽȥӱ֪ʱҪȥ֮ս
ǣķûҵӱֻһš
д˻һǸϼһӱ뿪ˣҪǰȥѰһӱмȫ漤˻һ޵Ѫ
֪ܲϼһǷӱ
ӱдԼģ¡
ˡ
ͻȻʱ֮˸ĿĹʣһͱ
ԺĪسһ棬һ档
УԼŭڣ˿ѩбһŮӣѪϢ΢
֪˭ΧϼһЦһЩףֻϵõеһϸӱλ档
ϼһЦǵоɱ
滹Ǻģһ࣬ԶƺӱӰ
ӱǵ뽹Լߡ
Ȼ󣬻ебŽ޾ɱ⣬ǿΪѹذ˻ģ顣
ʱ֮ʧ飬һ亹
أӵĳأδһ棬ǼһĻ
кܵǣеԼôķŭģֱƬΨлеŮ໤ĸо
ָоܣйɺӿ
һеŮӾ˭а룬̫ģղŬҪȴôҲ
Ҳ鷢һǰնɱǸϼһ˻һǸϼһɱԽŨзģһҪˡ
δĻʾӱԿóɼ
һһϢص΢ϲЩϢħѾأú췲ȵĸ
֮췲ڵѾ뷨󴫳ںϣм뿪췲ȣǰ֮ս
ţǧƿͬʱأζҪֹƿȥԯ㡿²
ͬԴһ䴫Ϣ
󣬷һǳԹΪһ¡
ƿոճأʵֲ죬ҪȥȻֹͷҪƿݺͷ֪ôļѡ
粻ϴĳλأǰ֮սϢԽ
죬ԯ㡴ҪһսϢΪļλܱܵ
ţʱйɱȥĳ嶯

ϹʥҶҴųԸһȱ׼ʮǿʥȡԼˣ
棬ҵʹһεֻȴԶԶض㿪ˣûнӽϻʹųǡ
ৣ
Ϲͬʱڳǽϣ˶һۣͬ߶ϻɱ
¡
ʵ̸գϼֱʮ˿˿ƣ󣬼ֱҪһ㡣
ִ߶ʥɶޱȿֲģ¶ҼķǰҲ˲ɱ
ȻԶʮĶҵǿ׼ˡ
ϹһһͬľǾȥо
ϹҵΣŰĶˣһĵطһͬһڵϡ
飡
һ˶¶һʵְͬļ⡣
ǰһӲӵġַӲӵĹ󣬷ǳĿ
ϹƿȥоĺܲĹת䣬·һֲԡ
Ԫ֮ɨӣϹͨۿ˸оһƬ֮󣬵̺֮ذ壬ȡ
⡭᲻̫ʱĶ۶ɵģ²⣬̫ˣоȻ̺вԼൽ˷ָذ塣
ңһۿȥôԲϾô䣬ƺһԲĴһ۷壬Ͼ
ֶεģֻˣ²⣬Ƕʵֱʡ
ֶθڶϣǶѪޱȴĸʮ»̥д˶ʵֶΣ븹е̥ҲǶϡ
Ϲ˼Ƭ̣ҡҡͷӦòǣܸоһ֮ȷһ졣ңǺ챻ڵһǿվͲҪɶˡ
ԣ˵ͷȻڶߣָشǸ֡
ڽӴɲǣȻһһɲӲӽͽȻֲ֮벽ҲҪˡ
ָһϻʥѹȥûˡ
ȻǸʵ̫죬ԽѹƣԽǿ
ӲӽתͬһƽɫĻܣҪΪʵˣϬԵ
ϻʥɱѹû˵ʲô
䣡
ǵֻŵţÿһ̬ͬƽ⣬ӣͬɱ⡢ǳȣǧ
𺳣ѹȵԽǿԽǿ
˿̱ҪвһĴˡ
¡
ʩչȫҪ˲佫ֽѹȥϻʹųйϼ죬ʥ淨ɲǸ˹
䣡
ͬʱġ־ţҪΪʵʣͻָ
󣬻Ǳʥɱ󳹵׵ѹסˣأֵĽⱻѹƵϨ˹â
һж֪ϹƷӡ飬˻ڻججлš
üһȫ汬ҪɱһĴܣ˵һ֮µ˸ɱ𾪵ص
Խǿָǿܣ˵ˣǶ޷ɱˣ
δأ룬ʹʥɱĲµܣһδػˡϹ˵
꣡
˵ţָŽһâɱüģֱƹâûüѪУֻûзӦ
ۡһϹջǵûɱ˶
ˣһͬʱӵɻôʣȻвԣ
ž
һ˦˹
ãؿܣϹƺ󣬿ʼΪΪܣҪɱɱ
㣬ġ־ôʡ
޴㾹ȻҪоҵʣ˴֮ϵ壬룡Ц
ߣôǶ֮ԲϵһأȻ˵
㡭˵ʲôɫ䡣
ԶҲ֪ģҵĵɣܲ²⣿һ˲ǷӦһ㣬Ц
һп۵ףüͷ˻оԼĲ²ⲻȫ
ߣҽʲôоо֪˵
ʲô㡭ҪʲôֵشеҪȴˡ
꣡
ָ棬ڶһ䣬ļȴ˲䱻޸ˡ
붯ҵĵ壬ǲܵģ׷ˡ
ৣ
ûⶫĲָ磬һֵʱ䣬ָķϢΧŶϵġֻһȦǸֱӸ

磬͵һ˺һƤⱻ˺ʹöҺ


750 ħ
һƤ⣬ɢĽɫѸٰʧˣֻһƤ⡣
üԵز׽һ˿ʻ˶ϵǸ֮ϡ
üڲҺĶҪǸָס
¡
ȫ汬ϻҪǸָнʲô
ˡ
ֱâֲ죬ҵصֿ
ֵشУԼûмܡ
ڼٳѪ죬Ҫܲסˡ
ˣæ֣ȥƾͰɶŪˡ
ڵϣǵѪٵشϢȻشЦ
ʱղű˺µһƬƤѾֽ޸ûʲôʹС
㲻ҪĻҪоҵĵ壬ʥҲУ
Ц
꣡
ϹָŽһâ˶鵱УһηӡԪ䴦ڳ˯С
ˡ
ϹʩչֶΣȡ˶һαԴѪӨ紿觰ѪƯϹģü
ѪȻǿ󣬵Զ֮˵ıԴѪҪǿࡣ
ôѵ˵ıԴ֣޷ȡߣ˵
ġϹƵ
һְ취һѪΪȡǸֵıԴӦû֡
ͬʱô뷨޲ȥأкܴİտ
¹ϵϻҵĴ֣ǻͷ
ĵܡ϶˵ûʲôôļ򵥡
ϹƵ˵ͷʱ޷֪ࡣ
Ȼ޷ʲô̺ȴǺãԴϹ˵
۾һое
ǣֱŶڹ벻ĲУһôϣϥ̽ǸֵУذ塣
ҪͨҪһЩʲôϹҪͻƵĹؿڣҪһЩ
˾ţһ״̬Уֱһ߾ｫǾѡ
棿Ϲƾȵ
ԭǰճֵּߣԪȴ޶ˡˣ߹һ
Цеһ֣Ȼ˵ľٶ棬һؿ˵ԽԴ֮Ļ
Ϲ߹ۿһ£Ƿܹĵ
ߵͷĿɢ˵Ĺâһ˲˲ضǸֹۿ
úջĿ⣬ҡͷһ̾˵еȷЩģʲǺǣȷʵΪ졣ٶĶϷҲˣ̫ˡ
ţϹһôһѣȻּϹŶ
ǺǣСޱԾ岢ĵ򵥶٣Ϸ򿴣ҪصĶࡣ߶˵һ仰
ͷ˼ЦЦΪԼûиоԼô˲
棬һֱڿͨһ߳˺ԶɷͽһϹƶ˵ǳĸж
룬һ￴͵ģлԼء
Ǻǣͨǵ֮ʵһ֣ԵﵽһزȻȻݻĪĪЦǺǵ˵
ԣƺһǣ˼䣬ĵؽ˼䡣
ȻߵĽ̸ûж٣оȴʤʮߵĻ￴Ƽ򵥣ȴй㲩ޱȣ⡣
лߵԪ޶࣬óһƬͷ֥ΪԼһ⣬ûߴ޽֮£Щͻ
ǺǣС۶ˡϷ޽գϷ򽫽һأˮһսٽήơ˵ܾĺ⡣
ͷһغҪעصľһǰˮһսľģľľͷ֥ɽԪӳһЩ̽бչأĵĲ
ղ˵Ǽ仰ϹڱϾ򡮵̺ذ塣
֮սصϢԽԽ࣬ҲԽԽӡ
ǰգƳأ֮սһ粨ɱһƺʲô
Ȼ붭ҵС˴սһʤ֪
֪Ϣ쳣𾪣ǸŮӾȻܹƴ൱ĵоﵽʲôز
Ϣƣ˷̫¯սһЩǷ˿¯ƺǸķƷƷ
̫¯һɷ̫𣬷񷣬졣ǳ֮ţû˼
˵ǲ֪ôϵ̫ȺǣһƬǿչ·
⣬ԯڴǰеǿߴȥʵ˷츲صı仯ڹ֮սݺᣬ˸ںâڶ̧ͷ޵֮ˡ
˵̫¯Ϣһֳǹϵɱɱսȥȡ¯ˡ
մϢսõһƪȱľģ˵пǰ벽ǿһƪĽıδ֮۷壬ǹ룬򷨲ֵĵز
ȻȱҲرǰ漸ǿġսѾ㿪Ƶ˵׷ɱҵطȥˡ
żʱˡϹƶ˵һĻ
һ䣬߼𣿿ҲֻŰɣ
Щ˵õһЩǿ֮̽ΪǿսģһʲôĻԵһӽ˶˦ô죿
ûż̬ܺãھݻͨ
ôȥˣѾһЩջżԱŽһտտ⡣
ֻޣҲ޷ƿء
䣡
һɼ˿ֲϢϹƵɫ΢䣬ǿȥϹɶķ䡣
ߣɶҪˡ
ϹкһͬʱʧԭأĶڴϵš
ŻææؼٴϹɶķ棬ѾۼϹҵгϣŵؿš
ˣ˼æóһ·ûж˵ʲôŽϹɶĹ뷿
ϼڣɹ뵣һɼ˿ֲϢڱϹɶϥţĿ΢գڽ߶塣
ںıԴıԴʵҲǿˣȫԳܵס
ûж˵һ𣬶ʱХ
ƬĽԴԴӿ仯һƬɫĺγ죬
ţӰۣ裬ǿӰʵʰ㡣
·ܵǣҲΪϹɶں屾ԴԵʣŵĵһʱ䣬Ϲɶ𶯡
ȻһƬɹӿתŲ಻ԣ¡¡֮
ڿʼˣֻǿʼ
ɾ忪ʼѵɲǣ巢˱仯
𡭡
һƬĪɭȻĺ쳹ͻȻīֲɭ䡭


751 塢ħ壬ԡħԣ
Ϲɶķȫ貵ϼûһƬ⺣
׳ʡ
Ϲɶھѣܵǣڸա
ɹʣأԽԽŨһϵǲǿ
ɹⲻϵϹɶӿ಻չ֣ɵһƬƬӨɹۣѹ죻һӰ趯·Ҫ𻯷
һƬƴɵչ׳ɽӣޱƮ졣
ʵƾ
ϻʹųϿգϼ죬ɹʮƶ䣬ӨĻƮ䣬ʱаշࡣ
ɵϢ̫ǿˣѹƵʮڵ룬ɵ𶯣һ
һգˣϻʹųǳΪĿĽ㣬˶ĿͶ
һȺϼһǲʣϻҵڻǳˣ
һЩҲиԲ̬ͬȣиϻһ̫ʢֻ˭Ҳ޷Ԥϡ
ϹɶĲǿԭӦýѹȥȻȴ䡣
ͻȻǿɲǼ䣬仯īһƬ׵Ԩͬһھ޴ڶҪƬǿա
ѡȺǱչֲ֣סȻڵٴݱ࣬һ߾ħӰϳ֣ʬ򣬶ѻɽ
һЩʬ쳣ǿʬɽѪӿأԾɢ⡣
һޱȵа죬Ȼ
Ϲҵһͻأؾ䣬Ƥˡɫ΢䣬֪ô£æƿŹۿ
һ֮´סˣУɹħ֯һѤһа졣
Ϲɶʥ覣ɹ塣ȴһźƽӲӵʧˣͬһħ
İҲȾޱڣһںڶԨһۿȥҪ˵ɡ
ܲϱԽԽʢϢҲԽԽ䡣
⡭ô˷ǲ⡣
ϾҪѹסʲô⡣
ڴ˿̣Ϲɶ峹׾ˣһƬƴɵ糹۳ͣŮɾУɵһ䣬׳
ֲɵϼҪǲֲҪ鿪ʥ淨ȫ渴գķ˸𻵡
ˡ
ܵɵ֮ǣħһ䣬һ貵Ļƽһδӿɲħѹסˡ
ǲʱ䣬ħֱ֣ƽѹơ
ħħ岻ϵؽ任ϻʹųǺ¡¡ն
ͺойɾǿҪйҪ񷣬ǳܡ
ɶǣ壡Ϲʥæ˵
Ϲɶպڴ˿ĿǰӺһϹʥĻû˿ԥȫ߶彫֡
ںһЩԴƺĳϵһ߾ǣ˿ϵһĺƴɽ罫֣ѹħ塣
¡
ƴɵѹȥЯƥ֮ȻһħһɣܵǿĴ̼ħǿ֣ĳձƬƬĻ飬ɸ߿ջһƬޡ
ħ֮ʢ׽ѹȥҪϹɶɵ硣
ɵһΨգֻذΣλ㣬Ϲɶӡૡ
ˡ
Ļ£һ٣ɵ
˿˿Ƶɵ䣬ħ·ѩڻɢȥȡ֮һޱѤõĻƽ
ָ֣ǣɫܲ԰ףͨһ˵ϡ
Ϲɶһߣ𣬷ԼĴϡ
ô£Ϲɶĵʵ
ϹʥǰĿ磬ɨ壬úջĿ⡣
һֱ⣬ڱˣѣʱסӦûʲô󰭡Ϲʥ
˿ֻ͸֧Щˣ޴󰭡
£ղħ̫ǿˣһƬʬǳɽѪľؿÿ˵ꡣһ߾ǿ󵽲˼ħʬ壬оͬλð㡣
̶ֳȵĿɱ¾ֻϹš̫ŵʱĲҴսвŻְɣڸԶǸ񻰰ʱ
ֻǣħΪλ˿ŶзĿࣿ
ÿ£ղһɱɱ޵ħΪ㹻һ𣬱ʬ򡣡һλ˵
Ļл㹻ǿˣħ˭ƺ⣿ʱʬͿ̿顣
˭Ҳ˵ȥ۴˵Ȼ˶ȥ

ʲôϹʥʴϡ
ħԱȽǿһܵʲôħԽѹƲסħԣãȷܼ֡صص
ģǴ˵Ҳħһħ𣿵󻹲նȥħɾϹɶ˵
ԣϹʥԼϽҡͷ֮ΰޱߣġȻ츳Ҳҽ⡣
ħܷ͸мƽ⣬ҪԺ컯ˡϣܹгһնȥħɾϹƵ
ֻǣħôͻȻ;ˣ
Ϊɶ̫ǿѹһ˲䣬ħ岻ʱһͬѹƣʴͻȻѡ˻˵
ղħ״̬ǿҶѹסϹƺصص
룬ֻҪĵ㹻ᶨԪ㹻ǿӦòд󰭡һβ
Ƭ̺뿪ˣϹɶԱߣĿһ˲˲ضŻе
԰Ӣӣ֣ظţڣҲħģһһֱػ㡣
˵͸޵顣
ϣ
Ϲɶָڲ仮ţȴһĴ
Ϲɶ𾪣ϸϸش壬ļһ޵Ĳɢڲϱǿ
Ϲɶ²⣬ΪڸղűħĿֲˢʴǿٴһء
ңҿԼĴݵľƣƣҪ˲ɣʱһҪڵϵľмˡ

֮սӿսϣ棬ҪƬء
˷һԲ֪ǴĥɣҲ֪ˣ޼᲻ݣֲ졣
һ˹ìԣһɽз֣սӰ
ʥ˵սݺ޵У˲Һ棬˶ĺö
ǰ⵽ӵΧֱСһΧˣսӳսȦ

պãؿΧ־ȻϹɶĴϡ
ˡϹɶһֱڴػ΢Ц
˵ͷˣ
Ϲɶ˵ͷܸˣһԼ顣
ҸղšʱŷӦԼ֮ǰ״
ϹɶЩĵظղŵҵʱѹסħ壬Ҳ£һֱػ㣡
˵
һľͺãҲ¡ƽ˵
һ졭ħˣԶϣܽһɱض˵


752 ɱս
ҲҪһ졭ͬ˵
һĿеһ˿صص˵ͷ
Ȼᣬ鲢٣ǻ䣬ε鲢ʲôһԴȥҡ£˵
Ϲɶ΢Цص˵ͷȻһֻ֡
һ㶣ʲô˼ʶҲһֻ֣Ҫץס֡
һ̣һʹֲֻ֪ʱʧˣϺݺݵһ¡
ôˣЩɣԼûѽ
ߣ㵱ߵʱӦʲôϹɶСһƲǲá
а⡭ѾͷתתҲ̫˰ɣ
ȥ̫֮ǰӦҪΪȥժһ黨ǣʱ̫Ըһ룬ȴûзʲô黨
ɶҡ
ˣϹɶĿһɣǲƵɫ
ҡûҵ̫Լҷˣǻ˵ص𴫳еأûз˵黨ίɫ
ߣû⡣Ϲɶһ˵
Ǻǣ㲻ҪϵפյĶкö࡭
ҲҪҾҪ黨
ΪǧҲϣٸһЩʱ䣬һҵ˵
Ӧ˼ҵĵһ£ڶˣȻûʵ֡Ϲɶ䣬ǳ⡣
üֱͷ룬гһɫСӡ
ǴӶϸŪģǵ𴫳еڵ̥Ͻ챦Ŀ츫һ
ԶڱƳ֮ʱѯʹϹƣǸһûҪ
Ҫⶫ£Ϊܹ۵ıˡ˵
Ϲɶһ˫ԣؿĳһ֮ǳ
ҲҪҡͷ˵
Σֻһر֤һҵ黨
ʵСϹɶĲǿʣǧ궼ϣá
ϹɶɹѣϹ˻ϲޱȣ磬
źϹɶûвμӣҹĻ԰У˾ţû˵̫Ļ
ĸоܺãܰܰģоغܿ財
ڶգյһϢ͡ʯ۵˳أǰ˹֮ս
ҵǣ˶С׷ɱʯҷͱˣ֪䲻
̷ŭޱȣȥѩӣ˵顣
ϾСħʥŮĴУҲħʥŮĴˣҪŮҪѩӴк
ʦõĴˣʦˮ𣬲ô̡ѩ˵϶СħʥŮĴˡ
ˣˣ˼ɣҪɱȥ֮ս
ϹڱչͻƵĹؿڣʱȥ˼ϹɶϹһȥ
Ϊкܶǡ
Ϲɶ£Ǻܼؾܾˡ
ĵȼ죬ڹս㡣˵Ȼ뿪ϹңǰĹ֮ս
ʱˬݻƵҶǣһЩرŨĵطһЩľԾɴ̾Ө
ҾôһطһƬȻٻޡ
뼧оԹ뱱ҵĹϵҲ˵϶ôĺãԣܹ˱ңƵߡ
㴩ƶˣĳһУвʱУͻȻһͬһ硣
ι񣬸ձȡ
ֹͣһ˫֮޵ĽɫڸһƬ񷡣
һչ䲻ʱط֮֮Ҫ̴Ƭء
ǽҲˣмԶտɱȡ
ৣ
䣬ǰ
㽫󴫳ںˣ˵ʡ
ںϳɹɻܶࡣ˵ɵĮܶղҲжô顣
ʵѾܲ϶Ҫֵġ
ѽëԵˡЦеĻֹͣ֡
һﵹԽԽˡ˵ָȻ붫ҵһǿɱ֮¡
ûІ̫࣬չٸ·
΢ѾسɴݻһֿµĵزںִкٶȾȻҪ׷Լˡ
¡
һֻͻȻЯƥ֮أɽɲǼһƬƬصľʯǶһ飬ϸСʯ鵽ɽš
󾪣ǿ߶Լ֣ƾǿ
Ͻ֣еڵһʱϳſµ
𣿡ȵ
ʲô
Ȼŵ֮ǰſӵķǳңϽ«Ϊ¸ɣųΪʸ֮ģڰռҷֻһ˳
Сӣϵ·˵أĩաŵȵ
Ŷûˣͬɥ֮Ȯ㶫أʥɣֲ
ĳ֣Ȼ¸֪Ͻ«ԼҵĵӣȻѾˣٵǸҲá
ŵխһᱨģǸնɱԾ󻼡
ˣڣŵڱ׷ɱ
ʮ⣬ֻͶӰһ޷ƿ˵
Ҳˣͷ˹ͬ֡
¡
ʱƬĽⱩӿȾƬ񷣬ռѣʱֹͣת
һƬƴķɳڵһʱʩչأţƬ֮ޣԭʼ
ٽȸִһ˲
ʩչϴУһĸͨۻңѣ޹⣬ɽӳƬƬı飬µ㱻߿գֱֻ޴Ͻ֮ɫơ
ЩԾɲϽְ࣬ɻûɱ
һҧȡ˺ڽۣ׼Ǵ󣬻֮ޣ貵⣬ֻϽٴΰࡣ
飡
ڽۻûнֵֻĥ𣬱ˣͬʱɵĻн
˽ŷһ˲ݳʮ
𣿡ʡ
㲻ı𣿡ʡ
ˣʱܶáƵ˵
ǣһ˾ʹ˶ߡ
һպ˹֮սϼ죬ľʡ
濴ȥһƬƴսޱߵ磬ϡһЩӴɽ֮ߵľ޴ʬƯȻ֪ȥõˣʬԾɢǿѹޱȵ𺳡
һӡµս񱻴ˡ
һۣԿ˶Էе𺳡ûмȥŲһ䣬˹֮ս
һŨĲɣϢµĸ࣬Ѫ׳ңսĲңϨһսУյĻԻ뱯
һ裬Ӣ䣬ħɱ
̤ʱ֮˸Ժһ棬һҵɱħݺᣬѪȾ졣
һޱ׳ҵսǿ֮սϵˡеһЩǿйɷĲһѪһĸо
̫ǿˣʲôʱ飬һս
ƺЩɣǷǸʱĳս
һϳ
ǰֵ÷겻ϵ˽ˣɱˡ
Ϣһֲ˼ٶѸٴ


753 ƣ
վԭأʱ֮۷⣬ֲ֮һɷ籩Χ
һʻĻ緢죬ħɱʱ䳤ӣ׹䡣
һ߾˶ʬ峼ɢ֮
յĻԻͣҲһĻ
úع
ôˣʵ
ղʱ֮۵̫ˣоΣգòݱܷâ򽫱һʱ֮볤ӣ֪ᵽʲôطȥ
ҿһ棬𺳣еЩ˴źܹϵķΣҪ̫žԶĶࡣ˵
𺳣ôô˵ƬսӦԪĩ
⡭̫ˣԪʱһƬսʱձյĻԻ͡
˿Χ׳ɽϼ⣬вҵϢú뿪ˡ
ϢѸٴÿһ䣬ʱѾв˸Ϊ˶г
¼䲻֪ɵĵӣڻѹţʦŵ˹Ҫˡ
սһ°׷Ůӵ֪ϢüһĿк˸һ׹壬ʧԭء
ԯֳһսì׷һ˵Ϣפ㣬Ȼ޷˵ػͷɱΧ
ս˷˫Ŀոսһʱ˵ϢĬƬ̣Ŀδıչء
ҶڵӾһܸߵɽ壬ƣʣӡ˵Сĺüһ壬ƮȻȥ֪ȥʲôط
һֲӻſɲɱ⣬ϵɱŨˣʵʣƬգŭ
ڵһ꣬һ֧֧Ϭ㣬һտտ˺ʧԭء

оһµɱ仯òʧԭء
ʱ£ĿǰһҪѰҽʯҷ䣬ڶȫѰ컯±նɱԯ붭С㡣
Ѽƻõģ¶ˡ
˿粽䣬˸ʮ;һЩϲȱɱ̧ƿ
Ҫһ𣿡ʡ
ˣһ˱׷ɱûʲô£㱣ء˵ܸɴֱ࣬ӡ
൱ô˵ԼһɨƵãԼôûкأ
ûÿ˶Լ컯ָ߹壬˲ԼȷʵһǺ¡
оղǿϢ⾭ɱս
֪һжСԯ㡣ûᣬҪȥλ֪䲻ֵˡ
ǿɱ⣬뿪ԭء
Ƶɽһ罣棬ֱͨʡƣ̺ĳĪĴ
˴׳ɽӣһ߷壬ƣִ̧죬һֺ飬һٵ֮۵ĸо
μ䣬ͽһɰҪƿش˴ƣ죬졣
أֺԽԽǿԽŨ̲סسХһ
ХƳ಻˹ᴩƶ䣬˺ѳգɢʮһݻΪһִͨͨһɽӣᴩʮﲢʲô¡
꣡
꣡
ڴʱΧһ޴ֱͨʵɽͻȻѿϼ죬һ
üһĿȥǾȻһ˷컭ꪡ
Ѿ⼣߰ߣȱڣһһɽ֮ƱȺɽѿ
ѪҺ˲޵еƿطƵĺǸ˷컭ꪵĺɨ˻ġɽ֮๲
˿ףԭԼ֮ͻȻôһɺ飬ȫɽзӡ
ɱ죬ޱߣܺأɴ̴أǿա
ХһһԾڰץס
ৣ
ΧһЩ˸ܵɱ貵ϼ⣬֪׷ƿն
мӰܿ٣ոץס컭ꪵͬʱǼѾ
Сӣ㲻һ˴̽һֻ־Ҫץ
һѾһ⣬ֱնͷһּ̧ϼɰǧҪɱΡ
Ƕ۷֮ǿߣܹɨһ޵Уж֡
˲һ͵ն
꣡
һƬɱӿɱ޾ΧͽȻһƬʬɽѪǱȻϢ˲
ҲĪĲΪ˱ǲûһǰعɱ
¡
貵ʣɱŽϬأɲǱ˶Էϼ⣬͸˽⣬˺ֻ֡

˲ҺһƬѪ꣬ɱ飬׹³ա
¡¡
ǡͬʱʮӰɱҪȡе
ÿնɱ˵ĳһʱڳûҶ
ؿһۣ̤ȥ
վסҵȣ㲻治֪˭һƱɱ
Ҳӳ˹ʱһϼҫǵأз·ƾճһһͬɫĲʺ硣
һ䣬ӶһƬﳤɽ룬ձ飬ɱŽɱһеС

ɱ̫Ϭˣһ˾մȾǿߵѪâ˿ɵ
һƬѪ䣬Щ˵͸飬Ѫա
תصؿеоسˣսѪ
˭˵Ŀ£а룬˴Ща죬֪ǿߵѪƺҪˡ
Ҫյ۷磬ҪٴΰԾأѪơ
оѪҺϷţ̲סһսϵ£ɨ˻ϵĸ顣
ܿסˣôļֱľٶԼûе޵еĵزǰ
ںңϽƽ˵
Ȼսƺڿ飬ƺȥɱ¾
ü˾̫а죬ʱãǣһҪԴ顣
˭֪ȻһޱȺصϢӲǵֿס˵Դûбӽȥ
Σ˺ö飬ʼ˷ܵҪɱ¾ҪսҪɨ˻ģƽһеС
꣡
öƶˣһ⣬ղ֪ʲôط
꣡
գ۲һȻԶɻС
ڷؽӳΣַɻκΣֻսڹ֮ս߶ʮֵĲԸ
ΪһУεɢôǿϢԻڶǿߵᣬ󽫱Χ
ҲΪʲô֮ǰԥӵԭ򣬿ɱǣôӶӲ
ǣֻܹСĵѡһЩĵطߣҪʲôˡ
Ҫ֪ﲢ޵УһЩ֮Ϲء
úһ߷壬ĿɨӰ˷ҪǷܹЩʲô
Ϊ˴죬ЩʯӲ⣬ûбĶ˵ʲô컯֮ˡ

üˡ⣬һʾ׵Ůɫ裬ȫػסһꡣ
Ӣ˲һ֪ǳ֮һȾѪɫ۷˲٣ɫ԰׵
̫ʷѪɱŮ̫ʷܵ۹Ĵ빫
˿̣ǵһȺ˶ǻΣա


754 һϢ
վڸ߷壬Զһо۵ס
̫ʷѪɱһҲûƾʧһ㡣
ǻʲô⣬û뵽ˣ֮ϲ
ȻŽ̫ʷѪɱΧЩˣɫһ
Ǻǣ治֪Ҫ𣿡
ʯ齻ҳ¼ңȲ
̫ʷѪɱðΧУȵ
ûǰΪǰŮ⣬һ£ܹȥʮּɵ
ٷϻеϣ̫ʷѪɱѾ֮Ӣʼй˵ơ
Ľ£߱նһζε壬֮ĴܣȻ̫ʷѪɱ⼸й˵컯Ϊȡ
ǿ̫࣬мܲס
硭Ů̫ʷĵؿ̫ʷѪɱĿᡣ
Щ˲࣬㽫ʯ齻ҲŹǡᾡɱȥʧܵĻҲֻܶԲˡ̫ʷѪɱŮ˵
硭ҲҪŮһ˫鶯Ĵֹסᣬ޵滨ꡣ
СӣҪنˣʶĽʯ飬һҲ߲ˣöҪ˴
ҳ¼ҵǿǰȻɱȥѰɣҪоǣĪҪ
ʮ˴Ц
Ŷĸ¼ң
һͻأԱ˴󺧣תͷȥ
һ꣬ݸ㣬һɱķ컭ꪣƽؿ
Сӣ˭
СӣùϷ¡
ûУȻ󳼷ҳ¼ң
ܿ죬һϼһｫĿ̫ʷѪɱתƵ˷컭棬Ǹɱһ۾ˡ
Ҳ£޳һϻʹųµճµʥҰɣƽ˵
Сӣе
ޣСô˵ģ
Ͽҳ¼ҿɲǵġ
ϼһµʵЩ޳ܡ¼Ȼʥңûжſɱˡ
ڹ֮սеһ㶼дߣǼȴֻɳһˣ޳ܵĽò˵һּһ޳
ҿרɱ¼˵ġƽ˵
ȻһָջŻָһɹֲĲ뷨춯أ޴ɽ·һε콣նһһģʯ裬ϵƶ顣
һâͬһ裬Ѹ¡


㾿˭
ϼһУʱǲʶǰĿ¡
ۡ
Ѫɣأϼһ֮¼޷֮ͱµĲһġ
ǳѪȣѪضǣιѪζŨˡŮЩӦ̫ʷѪɱסһ˫ƯĴۡ
л̨û̫ʷѪɱضȭ˵
΢΢һЦ֪ʱ̫ʷѪɱŮǰ
Сãõʲôöø翴òãЦضŮ
ԣŮͬβ͵С꣬¶ɫһ˫ۣЩؿ
أгһ˿ɻԭľʧˣ˺档
㣡ͻȻŮһ׵ָָı˵ԭ滨¶һĨõЦݡ
һ⡭ôϳģ
̫ʷѪɱת˵ʲô
磬Ǵ󻵵Ů϶صļУִһɶĻЦֻϼûбˡ
㡭ôϳģЩεǼ⡣
֣㣿̫ʷѪɱؿϲ
װȥˣݱ任¶ݡ
˵ҩ𣿾Ȼﵽ־ˡ˵
̫ʷѪɱΪѾ֮Ů̫ʷҲﵽ硣
ҸһλԪݽߣ޽ʥˣʥ֮ǰһĹ봫жҸ硣õһҩǺһλµĶŮ
컯Ҳֵ̫Ǯ˰ɣ
óһ鵤̫ʷѪɱ£Ʋűúתࡣ
̫ʷ֣»Ҫ£ɣţʲôУһ̳֡óһ׵ݸ̫ʷѪɱ˵
ֿҪѰҽʯҷλֵܣ
ԣһ㡭֪ǵ䣿
λֵܱǲˣ㲻õġ˵ĺأǳѰҩűΧġŮ˵̫ˣһ˫Ĵ۶״
һ㶣Ȼô棿
ãҪôлأҪӵЦ˵Ѿſ˫˹ȥˡ
Ůֽһ㿪ħצϵ䡣

еķ컭ꪲƺղûɱ¾ǳ˿ȥɱˡ
֣ƺ˲ð̫ʷѪɱ컭ꪵ״ص˵
Ǹ񾭲ȥɱˡ˵
Ȼ̫ʷѪɱôȥҽʯҷˡ
ʱһɽ壬ֻ̫ʷѪɱƳһƣɽѿ
ϼ뵣ƣɽ¾ȻһƬ졣
棬̫ʷѪɱһȥ
Ĺߺʣռ䲻Ҳʮӣޣˮֹ
ʯҷںӱߣɫ쳣԰ףعǶһ롣
첽ȥ˵Ĳ״ɱⱩǸŮ̫ˣٲʱεĻ˼Ҫˡ
ҵ飬óһʵҩǷ£һʱѾ˵ҩԵԴʱ٣Ѿˡ
һˣٲҲˡģ˫ۣ¶һĨѵЦݣ˵
˵Ͽҩ
ûõģǸŮһҵɶϾˡ˵
ԣ󺧣æԪ֮ɨӣյʱ䣬ڷһ޵ʮֵİԵսͻ뱾Դ
øֶΣ
а룬ǽ˵Լ޷ء
ˡ
æʩչ֮뻹ڻԵʯҷסĹѾǵ¶ˡ
˷ҩóһƬͷ֥Ƿ£ڣŽȶ
һ£ʱϵ̫ʷѪɱã²ʱ䣬ʯҷͷˡ
֣ȲҪ뿪ҪȥҶС㱨̫ʷѪɱֹ
ΪΣ
ǽǰҵģ˵ĻʱҪȥ̫ʷѪɱ
ƣһʲôʱˣ֪Լһ
һ󣬽ʯҷ˼棬ⲻһЩѡѹ󣬽ʯҷһϢƺЩɾĶ
󣬶ٸëȻ
ɾĶ
صʡ


755 εľ
ɽе߶ʱס˺̫ʷЩɷס
ǳĵС˵Ļ󣬸ойַڴʶض̫ʷѪɱ
룬оȫְ˹˱
֪оǻص˵
аֻǴ·е䣬ëʯҷ
ǽǼƬսзһɽѷ죬ɹпռ䡣
ſҴһƳʯںܹ⻪ƺһЩ棬пµĸ򴫳֮Ĺ屦
Ҫȥ֮ʱһƲӦһ˵Ŀ⣬Ѫɫġ
ʱǼ˶ٸ㱣ʶ̺ˡ
ںļʱУǻجج޾ɣ·һľ񱻶ȥ˰㡣
ҲˣСɱ˸ֲ
ʯǵһֵģֱϳһЩֵĺߣЩߵ״֣һЩѪɫĹЦڿޣشСٺֱֳһЩɫƬ˶ɭɭģ۾ɺ졣
˵
ҵܾܵһЩԼ֪Ĺ飬ǱаЦšʱҵһҼ󶼱һоЦôаֱµ鶢סĸоʯҷµص
Ǻˣʯģæʡ
㲻õģֲҹϵؽҵֱܵܵۿȻѣе״ʧˡʯҷ˵
ֱ۶ʿ˵ʲô£ҩ
ԣ˿
黹û꣬ҵֱܵܵ۶˺Ȼһ̯ˮЩˮ۳һëĹǹ͸ŹаʱǼУǸˡʯҷ˵
ʲô
˾ٸͷƤ飬Լֱ۶ữһë֣
⡭ž;̫ͨˡ
ǲԼֱ۶˺󣬻Ϊһë֣ҪɱԼǺָܣ
üֶһе鶼ΪһĿѣǵһĿ⣿
˵鳬Ҳ֪̫ͬѰˡ
Ů̫ʷڱһس̫ʷѪɱ䣬ŵɷףֱ¡
𡭡
ͻȻһתŮһŵвֹ
국ŮӦ󲻶ϵצؼҪƴˡ
ι㵽ôʵ
ȥƽ˵
ʲô
˾Ůһץͷ뷨
룬ܹ붯һ˾͸ˡ˫ֱأ°˵
˭ʡ
ʥĴˡ˵
ԣЩȻ½֪ʥĹɿ֪һа֮ǵĹйɲĹԡ
ҪзʥĴյȷ˲١
̴죬Ǹһأ˵ֻһʼʱ˼Ҳûֹʯҷ˵
ЩźʥбȻ֪аطǵȥҪȫ١
ԼȻõ˷ĴУϾֻǶһ˽ⲻࡣ
ҲǷĴˣӦްطңԼȥʱ𶯡˵
У
ͬɫҪȥһȥ
üЩѣǸҲ֪Լֻаձѣôȥɲұ֤ܻס˵İȫ
һʱ˾ʱ˵ҪȵơȥټϹϹɶ֡
ͷӦ
˸ոջָԪûȶҲʱûгȥ
һ˾ںӱߣвϵ˼һЩ顣
Ƭ֮սͻȻδǺ£һƬս޾ħǿߵս૵˵
һƬսͻȻѿⱾͲͬѰУƬսǷʲô飬ǵʲô
̫ˣ˭Ҳ˵ã޷϶Ҳ޷񶨡
ɫԽԽأΪħѪҺȹпܵЩʲô
Ĳһѣֹܻ顣
ͻȻԺиֳôһ
ǵ޺۸˵ںܾԶ֮ǰһֺаΪ
ɸһ˵߸޾Զľʩ
˷쳣ڲ֪Упʧȥǣпܳ׽Էͬһֹٻ
ܹڲ֪бԽԽֱȥ
ַ̫죬ʢһʱ޺ǸʱѾˡ
ݸղŽ˵֮£÷ϵĺҲ˵ղ
ʩ֮˷̫ߣһֱֱǸ
²⣬ԽԽ϶ƬսԪʱӦòԪĩ꣬пҪ硣
ãͻȻӦ͵˱ôǿ¾Σˡ
æܵϸٶǲ鿴һŪһͷˮ
ιַʲô裿ɻ
ûдϸԪ֮ɨӽǣһ˿
ħʥŮġħûôĹ죬Ӧǹ֮Ϻ󣬲ô޶ִ룬ԼԪ֮ġţ㡶ħĪ⣬ҲԼһʱûвķյʱŷ֡
Ƿֿʱ򣬽״̬ʵ
ʱǱǸŮ׷ɱţûע⡣˵
ߣȥǣ˾ܡ
ô£
ûʱˣ߱˵
Ƭռ䣬棬ͻȻûɵش˸£оЩɭ
Ŀȥȴʲôûз֡
֡˵ҡҡͷ룬Ǵ
սǵԼĵط˺ܿ
ǰһƬɽٲ£ϼ˸Ȫˮ
ٲϣڵϵӰһǽһʯۡ
ǿ첽ȥֻǻϢѾ˥˼㣬ɫ԰׵֮𼴽Ϩ
ʯۣС񡭡
󺧣˺һֻƵǼͷʩչ֮
ˡ
ͻȻʯ۾һ˫Ѫ۾˺飬Ϣһ
¡¡
ͻȻƣһƬѪûˣٲϿɽѡ
顯һֱӵһɽУЩɽҵ÷顣
͵˴󾪣һŵؿŽʯۡղ˵Ļ֮𼸺ҪϨӡ
ڸղȴͻȻǿֱҪأûж㿪
飡
Ⱪӿʯǰ⼣߰ȾϺɫѪҺذס
оܲһɢʹͨ䣬Լٶ˥ȥ
һԹ쳹صɽ
ȥһ°׷ŮƮȻ٣͸һ˾㤵а⡣
һͻȻʶʲôԼƺˡ


756 һľ۴ս
߷ϣһŮӵ趯䣬ķ˿ѩҲͬѩһ䡣
Ŀͬһ̶̹ǡ
ĿţͻȻоʶԼƺʲôطˣĺأĺܳס
˿̷ӦѾЩˣһƬ棬˹ͷҪ顣
ã
ڻæ䣬ȫʩչ֮벻סȫͬʱˡ
Щûü׶㿪ǰֶ⼣߰ߵذסذ׺ܹϣµϢȾŲ֪ǰѪҺ˿Ѿɺԣںڷϡ
ȻؿһĮĽʯҷ壬˵֮ǰྶͥĿɱ⡣
󷽣̫ʷѪɱ̫ʷС
ϱˣ̫ˣղŵһֲ
þòû뵽Ҳн죿СЦЦܺˬôһŨҵԹ
ʵûʲôνһֱңƽ˵ûԼǰıԼľ񲻶˥ذףҲûԼڵĴؿŶС㡣
ˡǴڵģֻʩչ˾ҡС˵ȴᣬڶиоôȻ
ʩչʡ
ִˣҶʩչǡħеĿȴǱʩչС
ħʥŮ꿪һŸķʤڵ˺¿ƶԷǡ
һˡԭʯҷһֱڱٿأǸʲôνĲɾĶҲģĿľҪԼǰѰҽǣӶ붭СµȦס
ȦƵļȱȻΪٸߣֵҲûһ˿ߵ֣Ƿʤûжĵ
ԼؿڵذףȾŵϺɫѪҺôа죬ϸһһ˿ɭɫ
ıذײϣظ֪ԼڱѸٵسȡ񲻶˥
ΪͿκε𣿡˵
ֶ֪β٣ԪɲûôֶǿʵҲҪۿۡС㽿Ц
оŵԽԽ֪࣬ٵȥˣսپ
¡
һ𣬽ⱩӿնһƬ
ϣ
ϵذ׷һȻûб⣬˿ֱӳĹͷѪϣһ֣β
Ҫ׷ˣ֪ЩذϵѪǱԪħѪҺиλðֽʹ֮ǣһմϣͬʹջ㽫Զ䣬޷԰ΣС
𣿡ƽ˵
ء
ŨĽⱩӿ˻𣬷׻ŭ𡭡
쳹ɽӱѣƬطˣһӴӰʵݺᣬֲ졣
ϣ
ذһ𶯣ۡһڴһ̵ѪҺһƬѪ⡣
꣡
ıذ°ɱ⣬ĵ磬ƬĿռϮɱС㡣
ৣ
Ȼİذ׷·һСһ֣ȥ˷âС
СؿذѪ⣬ɫ֪
ԼѪУ޾ԶľʩչԼ൱
ʶԼϵˣ
ϸذϵѪܹȡذ׵ΨһһС˽ⲻϵؼŭĿľҪڷŭ֮ʱذѪ⣬ϮɱԼ
Ļ
а룬Ů̫Σˡ
𡭡
ͺһ֮ǹĪͬʱڻػ
˸㣬ĴҸյõãûĵزԣ仹ɱ㡣ǡСеذףĵһЦ
ʱ޷߶ǿܣҲ֪İذ׻Ӱ졣ⲻҪĿѪ⡣
ɱСͫ˸ŷɫâ˵
Ȼ󣬽͡ʯҷ۾ɲǱͨ죬ɱ
ǵΪ˱ʵӦܵ˶Сط̼Եʡ
¡¡
˺س֣أΧһɿ񱩵Ϣ
ˡ
һƳ¡¡𶯣ңʱĳӼҪˡ
Сɫ΢䣬ŵؿ·
һƬСƮһɲǽ˸֣Ȼһӣ˵Դڡ
ৣ
ٴһ֣̫ʷѪɱ̫ʷҲ˵Դ顣
ˡ
֪ʱʧˣվڶС㱳
ã
С·ӰаѾˣһɾԱϮεۡ
꣡
ͬʱһ˳ìͻأճ֣۵һͷ
̫ˣì˹磬ӦʱѾˡ
꣡
ӦٶȲ̫ǳìһ˲䣬еķ컭ꪡ
¡¡
ʱɱɱ⻯һƬ͸أϮɱǰ֮ˡ
˴󾪣ûļԳìļͲòˣâ
ɱ̫ǿҪɱ죬ն
СҲʧˣûӲ˼
ԯ㡣ɫһ䣬ɱͽʢ
һ£ƮȻһҴɽ嶥ˣƮɳȻ
鱨ԯ㡣ԯΪľţĴˡ
ԯԣ΢΢һЦû뵽յϾȻɳֵزǳҵԤϡңһ
Сվھԯ㡲Զؿû
ǺǣȻˣǱһȥɣŭһһ𣬳պ
ɱ
ŭֳַ컭ꪣħԯ붭С㡣
¡
ն䣬ͻȻһѪɫӣѪӱӿӰû˳ա
ޱȺˣһħħ޵С
ɱƣأ޹⣬Ȼ
ԯ붭Сһۣͬʱ֡
꣡
ԯгǹ裬һ֮޵ǹâնޣѿ
һˮ̺һִ֮⣬Կԯ㡵ľ֮ˣ˵
ϣ
ǹâ޾ɱӴĽ֮һսڵ࣬Զսս쳹
Св֪ʱһʵıϸɢĹ⡣
Ľ²һ̨ʮƬת·âĽʵʵ
꣡
Сնһһ̱ޱȺ䣬նסˣɱ⡣
һʩչ
컭ꪵɱŨǿʢս£׸չ趯âգһ֮Ĳң𣬱һƬƬĳգϿǧһƬޡ
ݻޱȿֲһʽĴһʱʦΪ׼ġ
ԯŭһһս˷ƥ޴ɽ嶼ĩӡ
һǹ̳͸£µĴƬߣֱʺ
ĿͽȻˣֱӰŷ컭ɲǴ̳
ϣ
컭ꪵļǹļŽƬĻ𻨣ȻЩ˷ɽһƬȼš
ŵŵţ
ԯͬʱֹסεɲǣСһնһɱ֮⣬Ҫ롣
ۣ
ֻݻѣ߿裬ǵɱ⡣
󶥼ڴһսʷ׳ʣһ˲ѣɱɽӻ޹⡣
ĺ֪ʱЩأǰĸѪޱ֮ǰİذ״̵ġ
ֹۣܲйŰȻ֮ѹƣûȫѹסصӰ쵽ս
СЦûиϢĻᣬԦµ̨һɱ


757 ԯ㡵ĵķ
СԦ̨ǿɱ䣬ǧɱ֮⽫Ƭնһ飬ǿ񱩵֮
ɱ֮ƥħ顢ԡɱһ赲Ϭᡣ
ӿؼ˸âһеķ컭ꪷ·˹ؼͻȻһƬѪħʬ
ͣ
ȫݻâգ֮ϢʱѣǬȣҪ̮߸һ㡣
裬ÿһƬܣֲ죬Ϭ

ϣ
ɱ֮ײɵĽ֮ؼ·ڵһս衣
ͻȻСеĽޱϬܱ
ۡ
ɱ֮ͽնɱߣֱüġ
ˣ¶һĨЦһúá
ϣ
컭ͬһ̳ɱڴʱʵʣһƬضˡ
Сɫ˿ҪѾһҧȫһ
䣡
죬ǧ㣬رöҪ߸˹
컭ꪵļ뽣һƬƬպ˰񷡣
Сֻоһɴɱ֮⣬ۼҪѿˡ
βܿƵرˣ׷ᣬƣǰмռĦƬĻ𻨡
֣һⱩӿ졣
ͬʱղս֮ͨݻһִͨӣֲأƲϡ
С¶ݣһҧƬͬѩľɱ֮ԽӿΪŨ̴ذ˷ֿĿ
ûã̫ǿˣ㽫ľɱ֮飬бҪƬ
Ҳֲסһ𣬲֡
ķ컭޼᲻ݣ˴Ƭմ򶭼Сͷ
ϣ
ڷ컭ꪼԷѪʱСµ̨ĹâͽʢʮƬ꼫תŽһһϬĹâ컭ꪸ˻ȥ
󺧣һʲôᵲס컭ꪵܣ
С㿴ЦȻˡ
꣡
һǹâƾ죬ֱϮģԯɱ
üһۻ뷽컭ꪣһת͵ȥ
¡¡
컭ն˲Ǵ󣬻֮ޣͬһͨƶˡ
һɽôִķ컭ӲǱնһֱһϵĴƬƶ䣬ﳤա
ԯһãˣֻȫӭĿֲһ
ȫݻһɿƥ֮Ҫսʮأ˻硣
ǹ֮ޣǹâֱ񷣬ķ컭ꪵļˡ
ϣ
һ̣ؼžƹ֮ϱӿرˣĪسһƬγ졣
ô񱩵һȴûκޱȼžѹ֣һĻ档
Ϊ񱩵ΣХĿ綼һĽ֮Ǳǹˡ
ʵ̫󣬳ķ롣
ٶȿ쵽һ̶ȿֹ𾫵¶ȴﵽһĳ̶Ⱥ˸еһز
ΪＫط֮
Ʋֹ粻ֹһԯеǹڷ컭ꪵľ޴֮£ˣȻ͵
ۡһԯһѪҺɫ԰ףֱ۱ޱľ
кȻԷﵽ˺ֵز̫ˣԼСǿ޷ܡ
飡
׾ͬ컭ꪲѹԯҲ֧Ųסͬеǹһӱ˳ȥ
ۡ
ĺˣһѪҺ̣һ˿ɫܵɭȻ졣
֮
ܲҪҸط֮Щ䡣
ǺǣǲСҿ㻹ֵܼʱԯƮں棬Ц
ĴرǸղŵս˲֪ɣɽҲƽ˴ѾΪһƬ
û˵˦˦ЩԴؿ䣬˶СһذڶԼЦذϵԼĹѾɭ̣Ǹñһ
ɫֲԼԽԽѹƣԭŮһֱڰԼѪʩչӰԼս
룬óһƺ׵ľƺ̧ͷ͵عһڣʱһɻ֮ȫо֮˲١
Сƺһ¶ݣеذײ׹䣬Ѫ˲͸ôɭȻ
֪ԷղźȵʲôֿסԼ֮
ȵľƵ̺һ컯ֿ֮ͬʱҲ޸壬ڽغת֮ûȫֻʱѹסһЩûôǿ˰ˡ
СӣǱ̼ҵΨһһ磬ѵҪ̼Ҿ𣿱̼ԯʱ̼ѾѲһ˿ϧ֮ģɱ㣬ʱʱԯں棬Ӣ˳ȵ
ɱӿ˵ŷ컭ꪾͳ˹ȥ
ҪˣĪҪʶʱҸĳԹȻܴ󣬵ҲûһĵزΨһĻ硣ִԲȥֻװȥС㺮˵
ʱ䣿ޱص
֮ĳʲôûɻĵزԷʱ䣬Լʵ½
¡
ǵصĽŶСԯѹȥЩڰγһϬɲĽ
Ӱ٣쵽£γһƬ硣
ԽٽϴһĽһΣ̱˺棬ˮشƬı鿪
ߣСƣԯЦһ
һΣյϢΧͬγһƬ磬ҪĽֺ貵Ķࡣ
ããһƬն죬£ǳˮȵȿµչޱȺˡ
ⲻһʽͨĴ
һԯʩչһʽ
һε콣ب죬޴ڣ޿ɶܣֲĽÿһ䣬ǳڸˡ
飡
ʽ£Ľ类նˣ
𣡡
¡
ɫĽһ˲䣬漣رһɻɵĹâЯƥĻϢ
һʽ״һĿֲһжҪž
ɵĹ֮ûˮػһƬ޵Ԩ
ҿԯ㡴ε콣ն䣬ƬƺϿˣʱˣռˣƬɵĹâҲ顣
Ұ˻ģС㽿һһطûҲɵҲñɢ
ٴε
䣡
ɵ֮ʱͽȻƬŨâλðһɰԵ
һ̫ͻȻԯ붭СֲǲŸոʩչ˴ֿͨղŵĻɵոյͻȻƬĹ⡣
飡
Сһ֣ƬĹâ˳ȥµ̨Щ
ԯ쳣ǱرըɳȥദѪ˿ȥ
ǺȻĴ޾һ㣬ûмӡΪԼ˻һʽһʽ಻ٶȿ쵽˷Ӧ
һĵزֽ⣬ѰʣеķͨҵһͬԴ㣬ΪԼķʩչķ
Ҫϵӡ任ֻһ䣬ֻҪû̽ĥͿԸձ䶯һк١


758 ܾ
ۡ
һѪҺɫѾúܲ԰ˣڵҪٴα
оԼķתԽңԽǿ֮Խѹơ
ԯǱصȥѪźأʵƲأֻЩƤ˶ѡ
а̾ϧԯҵĵˣԲô׵ƿ
ħʥŮɳȥһѪ
ûˣǱԵá
а̾˵츳̫ǿˣȻԼ컯ǲԯ֣Լһ˶ԸĻҪԴŪûѹˡ
԰׵ɫЦȻȫ߶
һ̣ƺһо鷭Դģһοʼ½
սپа룬ȥˡ
¡
һɱ֮ǰǿϢŭ罣â͸ա
ս߶ս˲ͬʱоϵ֮ҪѹƲסбļ
ǣŷ컭ꪵһʱɱ˶С㣬ȽŮնɱɽǰ֮ǡ
СɫٺˣͬʱҲʩչĳʵط
㷢裬һŮϰɱ֮ԽԽǿڵնˣʵ˲֮ࡣ
ߣҿطʵǷܱס˵ٶͽһɲѾɱСǰ
طʵ޵ģսȴԷԼȣ
ϣ
컭ꪴ̳һɷâ¶Ҫ͸
ϣ
Сּٷɣ̨ѤõĹ⣬ʮƬ꼫תΧһһڿֲ赲жȥܰѱޡ
ʵ̫ԵһһУ̨ϡ
޴Ѫ˳ȥסĵһ
һתۣս˰˱֮࣬һڳ
Сֽ֮ɫҧһѪȫ߶طһ˲
ƣһʵѾʮ컭һѣʯơ
һһ׷䣬ѾȥΧɽһ·飬һ·̮
ϣ
ķ컭̨ꪴҪ֮͸ջûд͸ֻһǳǳӡǡ
СѪһε˳ȥ
Ѿ˲ˣอѿˣѪӿ
䣡
Ϣϱƣʵգۼʮ屶ĳ̶ȣСɫ԰ףѾûĵסһ
ڴ˿̣ԯɱҲڴ߶ĳطһ˲ȵĳ̶ȡ
ǹâ̴أգҪ͸Ĳ
꣡
ͷϽ˸Žٵص⣬ɱԯ㡡
ԯһĪشһɲĻţ漴ѹȥ
ˡ
˫ĿտտͬŽâͨ

ԯһҺ黹Ǳ˵ˣ̫ء
ͨûݻĵزԪ֮磬̫ࡣ
һ޸ĵҩ׷ɱ
粽䣬ѾСǰսѾ˶ʮĵز
ңˣСɫ԰ף߾ȫݻħеһط
£һ㱣ɲǶҡԪ¶ƺһεķɵն
Ͻâ˸գۻ˶ԷֶΡ
꣡
Ȼ̳ķ컭Ҳƫһ˿ֻǲ̨ıԵ
ۡ
ˣС㻹ѪҺҪˣ԰ѩ˳ȥ
꣡
󷽵ԯһɱ֪ʩչ˺طȻҲ˶ʮĵز
飡
ת͵ն컭ꪣ˴Ƭգݺݵԯ㡵ͷ
Ծأԯ㡱һǰһɰɵ֡
ͬʱһɿֲĸѹ˻ĵսǹһƬ죬Ĺ
ϣ
Ľԯ㡵վȥ·Ⱥ嵱УϲƣֻѪӿ
¡¡
̳죬һһɽ뱬飬س٣ǧ㡣
Ҫתͷ׷С㣬ƺһڵ֮¶ǿһ˿
СԼԯ㡽֮ʣڴ߶Ҫɱ
ڣ޷ѹƣȫѪҺͻȻɭɭɫһаƤسһЩɫëƬЩѪĹ
ôаһҾơ
컯֮ŨһľɢȫɫëˣƬѪɫҲʧ
ʱѹ֮ȴս޷ٴˡ
ղŵ̫֮ǿһ˲ྫս޷߶ʵ˥ļ
⣬ӦðϹɶߣӦÿѹЩ䡣
أ
ͺȣƻƳ¡¡𶯣𶯵̫ǿ׹䣬ȺǱࡣ
һƬСƮɲļޡΧպýС˽ȥ
СʩչصͬʱĪػңоɼڲ˥䣬ڱ˳ȡ
ħ֮תһһУ£ʱ·ڵתɢҲڽرʡ
һмͬʱģʯ
ɫ΢䣬һμֿܹԼصķ
¡
ԥָһڱֵĿռȻ죬ɻ

һһҺģһѤõĹȾѪ˲֪Զľ롣
СȻûбظ˳
գģоͷԽԽʵڼ˥ĿҲģ
𡭡
ԯŭһֳǹɱ۷䣬һɱϾս
ʵڶʮĵزطļˡ
ڴ˿̱ôĳأоֱ۶ѣеķ컭ꪸǧأһƬ죬Ҫֶ
꣡
˿ܵͽȻһŨİɫĹâһǺӳ
¡¡
ۻϢһ׹ռܲסϱ
ԯ㡱ɫǵǺӵٶ̫죬Ҳ̫أһǳѹϢ
ʶѾģˣмԯɫҺţǰըһƬѪ׹档
Ҳ֪Ҳ׹˵档
һҵĴսƵĵĿµ˵ս֮˵ʵ֮¡
ء
죬һѪ绮ɲʧˡ
˫۵ʱ̷ųڽס󣬲ûѰɱԯ붭С㡣
Ϊ˴սôãѾʿֻǸղսƶٶ̫죬һʱû׷ǵĽŲˡ
ʵȻⱻΧŪһЩ֮Ϲ־Ͳˡ
ҪҷųҲͲֵˡ뵽֪еĽ
ԯ붭С㶼ǲĳˣһ·ɳǿѹУûмˡڳˣӲ֣֮ҪԼֳմҲûæ

ߺ󲻾ãһʱ꣬һϷƥһ˽üĿһбйɽ֮ơ
ǼһϢ


759 ħʬ
ƶһۣʧˣǵشƬ̺ѾԲʮڶѱˡ
ûҵˡ˵һ಻ķɸӲԭؾ˸еһɽ֮ơ
Ƶͷüܡ
ΪղŵĲսȻȴһ˶ûҵֻЩѪ¡
߰ɣŲú
뿪ȻдƬ˸ͬʲôûз֡

һƬ֪ɽҰУڵϣԼϳɫĳëƬֹĹ
ɢɭɫа⣬Ѿú΢ΧľȾȾð̵Ĺ⣬Ÿ졣
Сһһ׶೤Сػߣоȥ
ǣһ֮Ҫסǹ
Ƭ̺֮֮ûжãǣľҪ֮յ
ӵѪһǻһΪչѪ쳣߹
ˡ
ɫĻЩɫë̱ճɻңЩƬȴڣѾֹͣ
ˣһľ񼸺ɴǺܵģһΪѾȥʮ֮˾š
ʱȥˣûѹڼ䣬˾˵أ֡
ҺΪѾܸˣٶ֣·˵Ŀ
յһ벽֮Ϲ־һͿ֮˴սһ׼
ʱǳҿڻǰСشҲᣬҲȥ˴򶭼Сѹʩչɱ˿̻Ե練ơ
ɱĴҲԽԽ⡣

֮սԽԽ֣ϵ˷־Զ֮ǰһЩءǰ죬˴һʯڣһƪģԹƣӦԪʱ֡
ʱһѪȣһս󣬱һãֱ֪ӾȻл졣
ǸлҵĹŶţ̫֮ˣںһͬȥ췲У˺ܵ͵һֱûϢ
Ϊȴ͵˴γչֳ˿µΪɱķݺ޵С
⣬ҵһżҲɱһָҪһս
һ˲֮ǿߣϹͬ콾ô겻Ѿ÷ǳ¡
һϢڹ֮սսʬǳɽѪЩʬûиãѪҲûиɿݣڹʡ
˽ȥɻû˱㱻սеһεˡ
ʣµûðȻ룬Ϣ˳
ڣн֮ս˶ȥ
⣬⼸ռ䣬г¼ҵϼһĴǷ˱նĳ¼ҵǿߣ׷֣ҪΪǵ˱
ǵһص꣬һ٣ӳ˹֮ս
ʱϳص꣬ǹŷ磬лҵĴˡ
һʱ䣬ȺȻлһĴڳˡ
֮սһƬѷУʬǳɽѪӿµĲɣתġ
һսսһƬս
Ƭϵս´ˣƿ˹ϵʷԻͣǼ֤ǸʱĿҡ
ѷ첻ǺܴأֻģؼһӴӰƯڰա
⡭սǿаɣи޳ͨɨӣѷĿռмΪңԶĵط΢ɲǳ˸ڵޣɵ롣
ԣһ󷢴
ǿеսôͲˣпһĻһƬս֮һ
ĪǣԪʱĻս֮һ뵽˲š
ԪʱսԪţǶôһϵĳν̫ңԶˣִ˵ӡУһ˵Ĵ
죬Լ˽Ҫ֤ԪʱĺۼǷҵԪŵ
Ļ̿϶²߰˷֣Ϊʱ֮ۼ֤һҵĻ档
뵽˼˷ܣض档
ԪĩһƬս֮һô϶Щ˵Ķ
Բö˵һЩĪľҲǲܣпܵǣа벽޵Ĵл߷塣
ףǡһͷʬ壿ɻ˵
ȥһʥĴ졣˵ĺû˷ˡǣ˸ʩֶΣŬؿȥ
ںƴսƺһĳ֮޵ɽ룬һͷ塣
𺳣ǳɽ룬ǰ嶼ǵΪ˶ûм
Щ֮ȥܹģؼһЩƬɢ΢⣬ĺһͷ˵һͷ
𺳣׷׿ʥСˣпǵ档
һͷ峤ôʲôǿߣ
ҡͷʾ׼ȷжʲôѪͬСܴʲôΣȷǷһͷ
ǵĻδ࣬ôһͷϵ۷֮޵дڡ
δأħĴڣ˷˵˵֮һɲꡣ
һ˫۾·Կ͸ʱգš
һ£磬˵ĸоܰɾȫ²Ⱦ
ǡʥĴʫ
ѭȥû˷Ǻʱֵģȴϳݡ
ʫŵԪʱϵֽЩ΢Ĳ죬ǸʱЩǿ߲δ֤ԲλɿԳѣԪݺؼ䡣
Щǿʵ֮磬Ȱ벽ǿҪԶԶ
Ǹ类Ϊ񾳣
һִУһ࣬ɵۣ֮
Ԫ֮ϵЩ΢ĸı䣬Ҳûܹǵľ硣
Ҫ볬ѣΨֱӴӰ벽̤ɾ͵λԹ񣨲ࣩһ硣
̫ʱʼʿرԽԽѣҪ֤õλӼ
ԪʱԼ֮ǰԶǸ񻰰ʱʢԻ͵ԭ֮һɣ
˵ħ֪Ϊ⣬ֻһϵݣħӦþָ񣨲ࣩһĴڡ
ȻЩħδɾ͵λҲȷϣӵл֮֮ϣĤݡ
ԣ˻Ȼڵʥ˵ԨʶޱȾ壬ʧʱ֪˲ʮָ֮
Ҳ֪һľ磬췲ȵɵеľ绮֣֪񾳵顣
ţǼѵԼҪЩ޵ħķ
ܹģؼЩʬûи࣬еӻڰ뿪ţˡ
ؾû޵еħӦҲа벽ǿ߻ߺϵ۷ǿ߰ɣ
Щ֮ǰпܻὫԼĴ£
жô룬ûһ˸ҹǵѷ죬׿ս
ˡ
һεĺѷеսɨ͸а⡣
˼ش˸ͨʶصٲ
ֳѻȸšǵĺܼ٣亹ֱðŵضƬսЩ˯ŵħʬ塣
⡭ô£
ú˿ڸʵ
ĪǡЩħһֱһûȥ˴󵨵ز²⣬Լ²һ


760 
սսŵؿħս
ڵսޱߣģģܹһ޴Ӱɽǿž͸һѹȸС
ϸŭ֮͸ǵϸСѷܹϡŵѪζ
һƬѪ
ǰĴսѪɺӣٴοûиɿݡ
촽ʼ£һЩС֮亹˫Ȳظһ
ѵԪʱϴڻú˿ڸ˵
ûͬҲû˵
ڼٵ˼˵߰ţ׷ɡ
£Щ޵ǿߵʬʼղǵľǵľѪǵִԼ־ƬϵսУʱǷЩ˼飿
Ҫ֪ܿһȺħ
ּǿѳֻأǲġΪʱ٣սϣˡ
ղŵһôԣôıа죬ô벻һ˸еһµ޵ơ
һĿ⣬һ޵ǿߵĿ⡣

۵ǿԽԽ࣬һЩ֮Ϲ֡
ʥĴˡһʥĴˣлҵĴˣʥ˵ӵȽе
ơǧ˵Ҳˡ
һڵĴ޾һУǰָ̧ǧٵϼתϸСѷȥ
¡¡
𶯣ƹܵһһѾǷףһɼΪѹȵĸо
Ȼܻǰˣûȥ
ڸղŵһ˲䣬ĪظϵëȻǣæ
𺳣֮ĴܶɵǰƬսжôĿֲ
ħʬ壬Ƭǿ޵йϾѾֻ꣬нʬ壬ֵô֣

һƬУųϼ⣬ľڻ䲻ܽһֺ塣
ţȻ˥һ㣬ɫ԰׵ûһ˿Ѫ
ֱһϸСѪɫĹƺ˹ϵޡЦаĸֱ飬˵ʲôĳ
һĻȥëȻһЩа鸽ֱϣڲ
Ĳϵ˦룬û˿İ취ֻؿ
ľ񼸺ȫ˿Ҳо
ʱһƬڰʶڳ˯żһ˿ûг׳˯ȥ
еĸѾήĽϣѪɿݵͨ˶硣
һʮֹڲƻ
ͻȻһƺߣƺΪʹӡ
ʼϲΪˣϸһԭǣˡ
弡ð޹⣬ƤЩɶϻںŨܵĳʼ䣬˿˿ѩס
󾪣ŭһʩչȫסûʲôúΪڣ
֣ҵΪںܿʧˣ˳ȡһа룬ɻ
һҧԼĵĹԴԴػס
ĻҲ޷ãΪۿɼٶ˥
ܲģ˾ôˡԼܹн죬һССĻѪɳ߹һжͣƴԼ컯
УԶ𾴵ˣֵ໤ˣҲ׽ˡ

һƬطС屻üˣอһ飬Ϊǿճסû鿪
˵÷ǳأ˻ԵĴ
ڼǰѾѹܶȴغתΪΣͷ뵽İذԼѪ⡣
һ˿΢ľʩչѾࡣ
˿̣ţͷİذף滹һЩѪ⣬ֻѾɭ̣Ǹñһ
Сַɼ䣬ذײȻһ
Ԫôǿٽ䱾Դҵʵһ¥Ѿ޷֮ˣգ⡣С촽¶һ˿Ц
ڴʱͻȻüͷһ壬ȻڰʵӡߣԪһƵ˵ģȻǾһˡ
СһĿȫ߶Ӻ

ʱ佥ţˮϵ䣬ĵ̫ˣûʲôҩ䣬ۿҪ֧Ųס
ͺԾûзȫסʹ䲻
̫֮ǿҲ̫죬һͬˮһȥڣ壬ɲĵľţһë
һһҹߣ߹ǿҲû
һҧתԪ
Ԫ൱ıԴʧȥԴҪϵ֮Σ

ǿıԴԣ⡭ıԴСѾָΪһ·뾫Ԫ
Ծط֣Ǹס鲻ˣƺǡһͷ
С˼⣬²⣬Īʥˣ˵ʥ˲ˮ໤
һʱ䣬Щ˼Ҫʥ
ҲɴˣƬ̵ĴϢʱ䡣
Сܿ;ˣһݣɱɱ𣬲ʲôҪסҪ
߾ȫת֮ոյõϢԪֿʼġ
ڣͨһ˶أϾš
ԭʵƬú޹ʣ˶ĿҲ޹⣬оƤܳأڲУͺһʧȥ֪
û໤ĴʮΣա
ߣ𣿽ڣС˵
尵ֻʣıԴ֮Դ֮ľ䣬ԶҲѲ
û໤ڵ֮ӷˣͬɽ㳹ױϵɫëʼգۼѾа׳̡
ֱϼȫͭɫ⼣߰ߵƬһŹѪɫԽԽɢɫĹ⡣
Դʼʧһ˿֮ҲϨ
ڴ˿̣ڲ֪ƴ𶯳ѡ
֮ͻȻԶתڽԽԽǿѹ֮
ͬʱǣ屾Դ֮Զ壬ͽȻ⣬ۼɿݵѪΪ

ôܣ
һطСԾԼ޷ȡıԴһ赲סˡ
һȫ֣ϴ߶֮ǣǹ赲֮ȴڱǿԽԽǿԼ֮Ҫȫѹˡ

¡
ڵɽҰйɷ֮ƱϯԲڡ
һɲ־ǿĵǲľ޵еš
ţһƻƽɫĹâԴһ·תţؼĵԪ
üͻȻ⣬Ĺâʢһҫ۵ա
һ崿ڴʱͻƣʮŷڰգǧ˿ƵĹ֮ס塣
һз̫ˣʱɫë㱻ȼյˣͭɫƬ䣬ѪɫĹڱð
Ƥգڣѵ˫ۡ


761 ʵ
ƽɫ̺һ˿ԾԽԽŨһ˲ȼյЩɫëͭƬֲӿزը죬һƬ񱩵׺ը˰㡣
֪ʱѾվŴĿĻƽâ̫
Ϊع飬ԭɱʧȥļ½ͣӨӨ񣬸й󡣼Ͼ»ήľҲýƣͬʵһеԡ
ľ񲻶Խǿʢ־ǿ޵еԽȣ֮Լٶǿ
Բʮڵĵرð˿˿ƵĻƽɫȵͬ鳲㣬ػڣ˵Ԫ
һ崿ĴϾչ֮ͨ˸޷Ӧա
üĴС̫תԽԽ죬â䣬ͷʮŷͬޱ貣ǧ˿ƵĹ⡣
ã·ʲôȻͷֱЩǳǳѪɫĹ
ɢͺһ֮ͽȻڶ緢

һɫͷð㱼䣬ƺһҽУǶС

ۡ
һߣС㲻ɶƵѪҺɲǲ԰ѩĿǲ֮ɫ
ˣ˸⵽صķɡ

磬ݣؾϷţᴩͷΪǿ
ü˵ϵʧȥһĹ뱾ԴѾһָСĳһʯͷ϶ܷꡣ
ĿˣͿϢѾ΢ˣղŵһ㣬ҪϾ
æǿʯͷǰӣбŽһƺ˵Ĺ⡣
ˡ
һ΢Ӭѵ۾ƤƺǧأɲֱպˣûмԼ
оӷᣬ⻹Ǹ߹ĻѪ
ǣȻĴһε
֮־׷ݱԴԭʼ棬ת
ˡ
ͺһؼƺйεͻȻ٣ʱĳڵתϣĳЩϸ΢ĶȻı䡣
ء
ʱ䣬һǿϢСɢ˲ǴֱûӲӡ
ȻХоôĳ죬ɿݵڻع飬ȥıԴ̳ٴθܵǿ

һߣСһһѪĽǾ벻֮ɫ
ղĪزؼйε·һڵתֻأԼղЩʧصԭӦڵĵطԭڿտҲ
꣬꣡
ͷѵ𣬶Сƺһڵء
һĻϤͬͬǰսһ󣬸ո״̬
ЩӦղŵһжΪһжص㣿

ॡ
ĴСѵزĿȥһ̣ɴ۾
İ⼣߰ߵĹذ׵ߣޱϤԼյõõһϵֻǡԭذ渽ŵЩѪⲻˡ

ء
죬廯֮ޣƶΣ˻
ˡţȻƶ˸£Ĺ弫СһСķ˿䡣
лл㡭ĵص
֪֮ԱӣضΪԼԵʡ
ͬʱ˼󶭼С㽫֮ĵزԼӦô죿
Ŀǰֶֻ֪֮֮ܿһ崿ҲЩãӦ޷ѹơ
ܹġءһԿӡа롣
ϧϵķ޺һרģԼ֮ˣ޷ء
ˡֱǿ˺öࡣĳݵص
ղʩչ֮ܵУʵֲ̫ˣһ£ʱ䵹תǬ߸һжҪصԭʼڱԴ޿赲
Ϊ֮ĺֲܿ벻ҲΪӵʱ֮۵Եʣ֮ղĶѾ΢شʱ
ͷԼҲܸˡ
һεĽûĥԼԼǿ벻־֮ɳһֲ˼ĵزд
Ҳҿ֮⣬С㽫ˣΨ֮޷գһδ֪

ħսɽ˺֮սİ˾ųɵ˶
סŵؿ棬ǺˮΪжԽԽ
ǡһֲֿĶͬǧħɱڱ٣ȺǻرĿ¾
ǵģôһƣ˵Ҫ㣬ֲ̫ˡ
ѵ˵ħûȥǻս˿ڸ˵뷨ܻƣ²ƣЩ׼ȷ
Աһ𺳡

ѵһսԪʱħһֱսʱ
˷̫˼ˣֱͬһ㡣
񻰣һŵ񻰣


762 Ȫ֮磨ϣ
ҵļӿƬڵħսѷвϳƱɫؼĪĹ񺿣һƬ״
׼ȷ˵ǲһһɷ磬ʵͬ˰ķ硣
ڡõ࣬ȾѪħžȻľ
̫ͻȻ˶ûзӦɲǱߣ屬飬Ψ黯һŹڼ沨֪ȥʲôط
֪Ŀֲĺ̫ˣᴩسգͨ죬µģذ˷ڡ
ͣȴظһƽ޲֮У˵аѹ֣ͬǰƻţǰĪȻ塣ƽһŵ
ֵĺͻȻҲܿ죬쵽˶ûзӦ
ǿһʥĴˡʥĴ֮Ҳûж뼤УǷ⡣
ǣҲֻǼƬʱ屬鿪沨
Ƭ˰Ȼ䡣
սӡӵ˽䣬ơǧ˵ˣǵ飬ǣȻ󱻼飬沨֪ȥʲôط

ˡ
Ȼ˫ۣ𣺡ʲô
ãȻĹˣղʱֳ֮һ棬̫£֪浽ԽԽģ
˲ͷ亹Ȼ
ȥ˱ֽ䣬̫ͻȻеһɼį븴ӡ
оܣһҪֹ
֪ղŵĻ澿Ѿģûзġ
֮£⣬Ų̤ʧԭء
ѰңԲʮһˣ֮սͻȻúðйɲš
ৣ
ȥ٣Ӱﴩȴûзһˡ
ձϴ峺Ҳܼžڴ˿̵һɳƵѹָС
Թ򲻸ˣ˸رе֪һˣһ벽֮ǿߡ
˵⼸쾿˺£̫żһ;Ӹµغʡ
Ϊһ벽֮Ϲ֣ܹ
´ŭСӣ
¡
Ȼû˵꣬ȳˡ
һֻɫȭͷӲӷ⣬ƽЯɽӵľƥ֮Ƭѹ벽Ϲ֡
Ϲִŭȫһĳƻ׻⣬ѣƶƬƬ顣
ϣ
ȭཻײ𻨳Ƭطɽ벽֮Ϲִһֽһֱӵ˳ȥ
ħϵĻƽâһֲѤã̫貵ģ貵Щʵ
Ϊղͬʱʩչһ崿нղ֮Եʡ
ֶӣһѹһ벽֮Ϲ֡
ৣ
ԭʧٶȾȻϹֵɵĻҪ죬գѾ׷ϣеķ컭ָŶԷüҪؿš
㡭˭ǰ벽ϹһźȻ˵
ٶ˵һϻȻǶôȴ˲ɡ
ǰ벽֮Ϲаһɱϵߣȴҵ
֮ǰһƬħսħʬ塭
Ϲ־ƽٶ˵ꡣ
û˵꣬ԷѾʧˡ
ҪȥˣｫһƬ֮أȥԶԶϹüǲ⡣
˼󣬻תȥˡ
ȥԭһòͻȻֱ㱻ôһµ̧ѹܵ˼Ĵ֪¾ۼһʱ󲿷ħսжٸǸһۿֲĴڣǱȸղŵӿֲĴڡ
ΪԼѾˣ˵磬ԼѾʧȥʸ
ӡ̣ԶԷΪ˵ûҪ˵ϷŪԼԣΪ˵ģԣȥˡ

ħսԵһأʼһ
ѷĶԽԽԽԽˣеƺҪˡ
ɱɽХѪԼŵɱ
⣬ƺһЩԼˣ
˳ܲסֽѹֵߣͷʼӴܣ뿪
ħҪˣţǵĿƣսһನϢڳ
ö˶뵽һ㣬ħǻǸһɱ١
ǺǣʲôħȥˣûټοħҾͲĻϵ顣ѭȥ˵֮ʥ˵е֮һ
٬벻мؿˣĵ˵
ޱȻԻ͵ʥ֮𣿵ʱû䵽ֵز½ٱҲﲻʲôæֻΪۣˡһ˵Ҳʥ˵֮һ˵Ȼ¶ɱҪɱ֮ˡ
ʦɱЩϧˣǰ̽·һҲֳΨһļֵеΨһһŮ˵
ԡһƬϼУݣòҲض޷˵
ǺǣǶʦܵе˵
Ȼһֻƣпգצ״һҵ緢


Щ˶ӳĪرһǣ˻ȥֵشš
ʥڵһѧǳ촷ۡ
ǰȻûҲּ̧佫Ѫ뾫ɷĩľ硣
Ӱɣղߵգۼ䶼˻ͨͨڵϡ
㣬ǰȥָ
ָŵ˾֣ǰȥ
֮ˣŲ̬ͬȣе¶ŭ֮ɫеĻȻ⣬еĸо衭
ŭҪǰȥֹһֻ֣ס
֪¶̫࣬û˱̬ȥ⵽ΧʱɵΣա
ӷҷȱһӰ֪ʱǰ˫ֺʮзš
һɲ꣬ûͷ㣬ϲ˿а
ǷʥĴԲһ
ιͺӣ˵һԲһš
ॣ
ۻһƬգԲһؿڣһ֮
ԲһܣȻӲһơ
ôµһƴţǻͨˣͱˡԲһ˫ֺʮһ֮ɫ̬Ȼ糣
ŵŵš
Ƶ꼫ٱϾǺȻ֮ɫֵؿԲһ
˵һʥĴ˾ﵽ˺εȾ磿ʻκһ˶ƵؽסôֲһƣһԷˡ
ͺӣƣʥ˵еŭһ̧Ƽ䣬ϼǧѣ
Բһˣʮ˫ƻƳ貽ķⱩӿÿһâʵԵĽգ˫ƳعǬ𶯡

飡
ǧϼ⣬˵˳ȥǿѪ
ƣ˾ϳ˷ʥһžѧڵķʩչޱߣѹһа
֮Ͼͻһ˸ѹȥ
ã
ԲһҲһˣ
ղųԲһǵӽ֮ʣλʼû˵ˣ̧Ƽռ䶼ѹرˣǧǺӱӿĿֲչ֡
̫ˣָ£ֱƬħսѷ졣
˰Ƕоѷħս״򿪣ʥ˵̫Ը޾һУҪħս
ۿǿֲһƾҪ£ҪֹѾ
ˡ
ڴʱƬѤõĹϼ񷴹䡭
ס֣
һıȴ
ƴϲϲǧ˴ϲ졢ӡӵ鸴ӣԲһ졢ʫǿ¶ɻ󡭡
˭


763 
ƽâǧ˿ƣͬһһٲŭΣ㽫ɲǧϼ顣
̫ǿˣֲನƵĵء
˴󾪣æʮ
һֳַ컭ƮȻ£ͷڷ޷ԶüĿϢЩ䡣
˴󾪣˭ǿΪ
Сӣ˭Ǵʦԣ𣿳ǴʦûжŭϽ³ʥеŭ
һˡ
ԲۣȻô磬ȫүķѹˣ̫ˡ
ǧ˹Цͷ֪ðҲȥ
λ֣ɸʢٱϲ˵
˶ղຮƬ̣֮ǰáˣɫоǿҵĳС
Сӣ𣿻Ҵʦַ䣿ٴȡ
Ⱥ۷׷ףѾϳݣ߱Ų̬ͬԹۡ
ɫЩӣһǿĶ֣ܿѹȥһսнȼ
ɫӸӣ߷߽ӣĿضûǣ׷ɱԼϰӲǴڹƨܣӲԼϽǼıˮı׸˹ȥ
ˡݵĿ¶⣬ԾԾԣԴ̫бȥǼΪģտޣɱʵ˷츲صı仯
Ⱥһ˫˫۾ĿһϬҪΪʵʡ
ս
¶ߣǱŲһ̬Թۣϣʥ˵һսܾˡ
ʥԲʥʫһʥǶ¶Ŀ⣬⼸ʢǸ
֣ô£
ָǸղΪʲôֹƿħսѷ죬Ƿ֪Щʲô
ʥ˵нһαӣ˿̱ˡ
裬ǰδеĳ裡
ħսɡ
֪Ķ𣬸
տڣﱻǸˣŭس̽һֻ֣ѹһƬҪǿƽнȥ
룡
һ䣬ȳ
һɴɢɢȥⱩӿ۳һϵķġ
Ǹķأѹ죬ǸûĴ֣Ȼѹϡ

ҽһѪȥ
ħӡʥĴԲһݣ˼һʱҲʧ̬ˣǾɫ
¶һĨɻоղʩչӡšеһֽħӡϸһĥָоԣǡ䡷һӡ
󶼱ˣоԡ
Ҳ뵽ǲ֪ǰķеķпٵϷ˹ӡ
ǰգŽһ崿һЩʮŷֱӦһӡ֮֮ͨŷɽǰıչصУԵԴʱ٣ʵϹʮôá
һ崿˵֮ӡղͻƺ󣬴һ崿ִﵽһµĸ߶ȣһζʮŷ
𾪣ŻѪȥ꣬ǲ˼顣
Ϊﵽʲôز
Щ϶ǸӵȻеսøʢˣ죬ս
ȥ걻һʦָסϲҺԹؿ
ǰʱһҷͣĴսʲôʥĵӣֱһΪҲսҵ֮ʿЦһĵ
ʦʥˣЩеŮӿˣôƮ춯ȴЩá
̫࣬ˣðɣʥˡص
ǹޱߵ껣Ǻӵĺģеŭ˵һƵı֪˺ӵĺġ
ʦ֣ðԽϣ콫ɱˡûѪеĻϼⱻɢ¶һԭӢʱȴŤա
ӻϼУȻʥɵˣ
λȻţϸ߸ϵȴһȺϼ⣬߹ϱݺݵز˵ϡ
λʦ־ڿУ֪Щʲôûûж
һͷڷ裬չɳȻƺƬһжĶֺǳġ
ʦûж˶֪Ƣǲмڶ֡
ǣһˣһԽĴ󷨣ֱӽˡ
ХĪضһɿֲռŤűǣˡ
죡Ƶͺһ

һŭ֮ϳһӰӰܴʮô
׼ȷ˵һͷ­ͷ­ſ˶ڵͣɽӣޱߣɽʯжڵĴС
֮

ʥ˵еһ˹ֽһ˲ܿƵſڵĴڷȥ
꣡
ʳ˼̻ʥ覵ŮһдָյȥһɲһƬռ䣬סƵ֮
Ȼʩչþȣ׹κǱ
Ȼ뷨Ů΢Ծ˵
ֻһȻͷش
Ůû˵ܸоһβá
˵ʥ˵ңɨ޵ôܱ
ߣ˵ˣΪҵ֮ûгֵԵʣ㿴˿˳ֱ̧֣ѹӡ
ǺǣǣǾ֮һ֪֮嫡ҵ֮ľ߲֣ΪԼ޵ˡ
ҿһԹϼסò͸оˬԼһŮҲͰˣеҲˣֱˡ
Ƴ֣֮֮۷׷ס
˱ɫͨ죬߷ߡǰʱţȻ̬˿գۼ䱻ܵǱγĶԱȣһǺݺݵģģεĶ⡣
֣ЩˡͻȻʦֿ˵Ƕ˵ġ
û˵˺ǿɲ⡣
ҵˣҵӣҪ˵λʦֽŵ
ħսܿĪΣգһ˶Ҫ˵
У˵ܿͲ֪ܿģеһ˵
ǣħս˵Ī컯Ҫֹ𣿡һ˿ڵȥȻ磬Ǹ̫
Ƿɲ˵ġһ˵ս
һʱ䣬Ⱥ£
λʦû˵ֻؿ
˭Ҫħս˭ȵ


764 ʩ
һϽգԽԽ񷣬ǧ˿ƵĹ꣬ÿһ˿ǿĲ
ˣ
Ͻأħսѷ쵲ʵʵµ˲䣬ؾ𶯣ǧð𣬷š
̫ˣ˼ٵˣԶǧ
˭ǰֳַ컭ꪣϢˣңָ˱˵
ս𣿡ҵһ
ֻŷ컭վڱ£貵Ͻ⽫ӳĵһ޵ħ
ǧվߣͬʱǧȺۡ
ǺǣЩҿɲܣӦΪղŵһ˵ʥ˵еĴʦֵȻ˵
Ҳûд㲻Ӧùħѷ죬ǵҲöҳ֡Ӧ
֣ʼðңӦó˵λʦ˵
㲻һսطϻǿƵص޾һС
˷
ҪսӢ
ѵΪԼѾ޵ô
Ǻǣǿûҳֵʸ񡣡λʦֵȻ˵һ߸ϵ̬ܿûΪͬһĶ֣ΪԷԼ磬ܴ
зŭû̱´̫࣬ܲսҲս
Ȼ־һ߶ȥ˵
֣ĪҪ𣿡

ǸϽ̤Ϊ⳥£ұ㲻׷λʦ˵ʼһ߸ϵ̬Ƶϼ⽫еʥأ콵ٵڸ
˵仰λʦϵĻϼɢͻȻúǳɽӶȻʧɫ
ʵϵĹâûôѤãҲûɢһƣ̤죬ؼΨҶ
һ꣬ӵо֮ǣչ¶һֶξôĺˡ
˾ʥ˵ӲǶôĲǰ̫ǿˣǿĳ
ᣬ£ȻսӦ
ȻǻȻǲ֪ߵغ˿ֲȻҲûȴ֣޾塣
ʵ
ȻһֱԽսģ˿ͨ۷壬ûθţ
ʵϣ˿̵ľ͵ˣԴ췲񹦺󣬱ľΪѾûʲô塣
֡λʦֵһ֪Ҫ˵ʲôһͳϵķŸˡ
ӷʩһģηǿǿգʥԲһ˫ֺʮ֪ʱ档
ʩ˭ʩ
һι˵ɣ
ڸ˵ʲôʱʩˣơ˵ã벻⡣
Աߵ˷⼸һʶҲ̫ǳˣ
һֱͱ˵λʦֶƺһ˲Ĵ㶣ԵĽӲƬ̡
ǳ鴤ɫ̺ڵͬһ㣬æǸסΪǽʩǿ֮˶˵ͳƣԼ˼
Ȼ˷ŻȻ
ԭˣʩ൱ڵѵ˼Īģһֱڿޣϳˡ˵
ʯ⡭뷨ĴҲ̫ˣ
ιǸʩл˵ɣǧ˶ԷʥĴԲһ˵
ͨͨ
ȺккüˤˣҧͷĲҽ
ʥĴһ˲ˣǻ۵ɫЩ塣
Ŭƽ飬ȻϸϸղҪ˵ʲôţӺܺʹûö೤ʱˡ
ӷʩˣҷ˶ԲʩľƣΪƶɮΪʩԲһǾ⣬ȴ߹Ƶ˵Լ̡
ǸǫˣȻþƣΪҲܶþƣƺΪʩ˾һߣҾһɣȻҲҪԾƻؾ²ǡ˵
ʵڼֲסˣһͨһˤ
Բһˣ׾з𾭣𷨸ѣҲûôô⡣
ԱߵλʦֵԵֽӲһЩԼҪʲôˡ
оܶˣæס
Ǹʩʡص
Բһһһġ
㻹˵ŭص̫ˣ⼸һҲôƫƫⷽţǼء
˵ʩǡƶɮ˵ʡ
ӷʩһηƶɮ壬ʩԶħսдΣ֮£Բһ
ţɫһ룬иͷˣȻоԽͷԽ˳ۡ
ҵüһδ沢ûʲô컯һɿֲķ磬֮磡򵥵˵
ţһԵһеĶص˿
Уƭ˭أΪԼͨ˵þڲƭѵѾʥܹ̽δ˳ڣ¶Ʈ첻Բ׽
ǣǳļ컯ͷ̣ǰڵ𴫳еزûиɹҪҵȶƭߣԼΪвɣһ𣬳٬ζ
ǵĻѾв¶ɵɫ
ȻԲһȴ⡣λʥĴţɫ󶯣ָ䣬·һε˿һ˫Ŀǰδе
ͨ
Ծ˶Ȼ˷ףǰʥԲһͨݻĳЩ顣
ϢŵؿԲһǶ֪ͨ˵ãһľ޸ǳ޷⣬пܴĻеϤʲô
յ蹦Բһɫ𾪣˵һʩ˵пġ
ȻҲᶨվһߡ
𶯣һοʼ룬ҲһЩվһߡ
ٺŪˣʲôΣܹҵôȫһ˲ͣһţ
ǳĽթҲţЦ˵
ȻһƬɵ¡
˭ǰ˵
֣Ӧȸһ˵ɣλʦͱˣһοˡ
ܵȻܸһǿѹȸС
û¹һȥ˵˿Ѿǹ¾ս˲ѣԲһָڣҪôļɵˡ
ԣλʦû˵Ϣȴ𽥱бŽһ˺صɱơ
ˣָ罣磬һ֮ԷͨΡ
¡¡
λʦֳϣû˵ֱӽˣ̽һֻĴ֣ЯǿѹȸУȻ
ֻʵƽûжôµ࣬ȴһܹĿ֮С
ĿϽλʦҪֱӽıץߣգۼѾϽ⣬Ӵ
Цһɲ𶯣Ȼǣֱͨ
ϽâͬɽͻȻÿһޱͬһʵʵɱ
顯һֱ˻
һԷøĵϽȻû˵ȻղԼûʩչȫԷӦҲܿ죬Ҳ˵Էʵֻ¡
һаҪˣλʦֵһԱԼš
һǿĲתռ䶼ŤɽϢѿһ飬ռ䲻֪ʱ÷飬ΧԼȫһƬ񱩵֮


765 ս
λԽĴʦΪаұ˹ԡֳƺţԽӵ޵зɵĸעҪ̤죬Ĵڡ
ǹϵģһʱǱ̤֮ˣ
ȻϹ֤֮˵ʱĻôаϣ֮һ
֪ʵֲ֮¾ҲǷǳġ
һεȻ٣ϢбһƬƬΧȫǺһƬǵͷ£ܶޣͬ޾ǿС
ⲻ࣬ʵģޱȿµһĻ
֮ռ壿
Ǿ̫ˣǻ֮һ˿ռ塣
ڰУϽ챦âй޿ƥ֮ѹֲƱѹȥҪϨˡ
ܿƵ𽥱СضƯС
λʦ֣аҪϽ챦˿ǿƳˡ
ŵ̫ͷˣڵУ
ָɣһһƽ⣬ĳӡ
һϽ챦˴ƬޣϽⴹ䣬ҫգϵҪ貵Ķࡣ
ǿˣºģز֪ںʱ³ǧɣԶħսѷ컹ڣƬɽ벢ûбٻ
֪ɽ̫ʵˣǸص޷ݻ٣ǹ֡
ֲϢ죬ѹ죬Ͻ챦Źâ˲䱩ǣе
ŵŵš
аЩ⣬ܿƵصʮಽֹסΡ
ʽ챦жôֲ˸ղŴ⣬ʱҲضܵӰ졣
Ȼаǿжסκƺһ΢ڳ֮˲һ֮⵱оͰ
ˡ
ر任·һµĻղűĿռڴ˴ķ֮Ѿָ֣Ⱥ˸һƬ
ǣµĴȴ޷ָУǺֱðԨһзԲǧӣĺȻаʵµ
̫ˣϢ˴أ˳գƿǬ
ǻһİ
ৣ
аʧˣϽȥˣҪһκԾǿΪֱ
˵һӣһ衣ǣ¸һ˲ˡ
ҵûʸ񣡡֪ʱаǰֱһȭȥ
һȭƥɽӣ
˵㻹ʸҶ֣£аͺһûгֵ˼
˶ˣŮӣһֱָϮüġ
ˣ·üһ壬ϳ֣
ڴ˿ţҶԸ˵ǿã˳룬ħսѷ졣
˵仰ͬӰˣѾŮǰ
͵һĳϼǧƣɲǴ취򣬽û֮ư֮衣
Ůӵָһֲ׾ٵش͸˷򻯳ɵĺ󣬴͸һƴǧϼ⡣
ָؼžֹͣ趯ǬϣƮڰյҶˡ
䣡
ݵļžһľص
ŵŵš
Ů鲻Խصݱϼظо˿ĿоһƬ֮ɫ
øĵŮૣ߽˵ĺ
Ҳ˿ռ壿Ӣ˳ƽ˵
һ಻ΪѾһ۷壬ɲ⡣
ǰ䣬аˡ
֮ǰаԸԽ֣ͺһʾŮҲԼĶʦԼƮȻȡϽ챦
û뵽ǣԼʦñ̫֮סһȥʱʦܻʦܳѾΨӦս
аʵͽȻһ˵ľ⣬һȭǿƻ鳤գЯһƥĻ֮
Լ֣Լ֣ǱҪ
ˣһǳ£ǳǿƣԺɱκ۷սǿս
ȭͷѾԷཻͣȭһߣһɿµ־޵еϯ˷
һ޵еƣһȭ£ĺһȭ赲ƿ谭ѹһеС
ͬʱһɻƽ貵ĹȭͷӿǴһ崿
˫ص£սﵽһֲֿĵز
ǿ֮һ޵֮ƣƿԷĻ֮µ俪˶Է޼᲻ݣһеĻ֮
ˣ
ȭཻؼ쳹һƵǬ飬ѿһɷ籩ϯԲ
ŵŵš
岽Ŀ¶Ȼһɸǿʢսȡ
аĲ룬ͬĿ¶ɫ
Ȼǿ֮ص
ϧûݻ˵
аѾ֮һݻݻ˻壬һޱȰԵɻһС
ǿ֮˵ȫеֻ֮һ־һƣûгݻܡ
аȻ𾪣ԽҲһ̬ݻǿ֮Ҫֲ࣬Уǳᡣ
һУҪ֣ء𾪵Ļʵû뵽Լ˵ʵǿȫԱľ⡣
û˵ؿŶԷ
ԣԾɲΪҵĶ֣Ȼҳˣֻа˵
¡
аӿ׺¡¡һڼ𣬱

һŮӼսִذ屻һһݻˮӣҶն񷣬ɳһƬСȵ಻˼ֶչ֡
ŮӵΪʵڲѣȻ
ߣҵҪƿƬħսһԪʱħɣ
˵ǿƳˣһûгʵҲúܿ£ּ䣬عһƬԾ촹䣬һƬӿȥҪֱƿħս
磬Ʊȣ뷨ɲʩչһ޴Ӱڱ֣а֮ޡ
Ȼſ˾޴ڵĴ죬ƥɵأƬıȥ
ιǸʩƶɮｻˣԸǡ˵кüƣ֡
ӷʩɷģԲһзţ˵
ǧֳһ𱦵ݺᣬޱߣԲһվһסħս
ڵϵ츳ܸߣѾﵽһֿµľ磬һһ˫ǿĵֱҪ˺ء
飡
Σգ۲ǰһȭȺ档
󺧣оǲȭͷһڿ񱩵Ļɽƶۡ
Ϊһ̫ܾʲôͺһ趯ݻһֿµ׳ʡ
䣡
ϣƵȭͷƿ࣬Ժһȭ
飡
絹ɶŲ鸡˺߰˲סΣһĺȻ֮ɫ
ֱ۶ľˣ˼ؿƣǼһҪôǿ
һսһͳ߳
߼䣬ѹġ
ৣ
һӰĿħս֮Ϊл죬лҵĹŶ
⣬ȺӰڿգħս
һ㣡Ʊȡ
Ũڣһ޴ɫкؼ䣬˷ꡭ


766 
ɫкأ¡¡һС
裬ɱ죬ЩոڿնӰȫ˻
Ϊ뷨е򷨣಻˼ڱҪͷ˲䱬
˳Ծ뷨Ȼô£ͬʱսôҪ޵
УƵľٶ̫Ҳ̫ˣ
飡л졢硢˴һ⣬ƬɫС
䡯һʧȥɫƱˣѪ
ͬʱսôǿߣں봫еҲܲסѾˡ
죡ŭϼ⻯һƬ󣬹ӿ
һɫ븡֣ƥңԶʱ飬۾գ䣬ǳ׹䣬ŭһ鿪
죬ħɱǿС
Ҳŭˣ̫ˣȻҪһ˶սôǿߡ
£˸ʩչǿֶΣط򲻶ϴ䣬꣬ٲƴƬǺԾ֮ϱӿ¡
ǧѣΧռȻٴλһƬޡ
һľ۴սӵоսֲƻһЩʵԶԶض㿪ҿ
ȼĽսһЩನҲĨɱǡ
һߣʩչ̫ԾƬһƬ磬ɡ
ɱƬڹⴹ䣬ǿĹʱ䱩ңռƬ衣
ǰŮʵռݻ˼Ϊĵزַɼ䣬ݻһƿ
һƺ̺һƬıƿϼǬ飬Ƿһ¡
¡ˣ
Ƭϼӿһɿռɱ֮ƥ
ܵĿռͽȻŤѹеѣѪӿ
꣡
һӲӵ񸫳֣гʼһ֣һɽӵİ
Ӷֱۣһնٵء
˸죡
񸫿նһƬ磬ƿ˰ŮӵֶΣлķâ˺ѳգǰնȥ
ŸеĹ켣һƬƴչĿٳء
ûеõ𴫳֮ǰԿռ䷽Ѿв͵裬˿ʵһΪͬС
ۡ
ŮȻûзӦѾǵâԼ󱻿ٳѹȥ
ƺһȾİɫɴµ׺ƬƬ죬ϱˡ
꣡
û׷תͷնһ˳ȥ
һߣаĴս˿ѷɫͬҡ
аȷɸɲ⣬˺ܴѹ
˿϶ѾȾѪɺ죬Ѿɱķˡ
ае裬һֱΪԼһεģû뵽Էֶ̫࣬󣬸ǽԼˡ
Ǹ߰ģǳȻģܹܣ
УƬʥѾû䣬ֵԼ֡ѾˣҺǱӡ
ʩչһ崿Ϊӣսаĵһʱаͺ⡣
ûн֣Ҫǿƽɱû뵽ǣһֱûֹͣгڡ
ڣò֣Ҳòϣǰ֮˵ȷ¡
ܺãܹˣôɣаƽ˵ڱ˶У仰ƽ̺ɱм
ѾûˣʹĸоΪѾûжܹ˵
ˣŭˡ
ɱ
аͺһڵĻ֮⣬죬ָ趯ݻһƬ硣
һƬɱ磬ɱ⡣
ƴĻɱ罫Բѹ
죡
ͺһţƬĻ֮⡣
Ѫʢս֮£еķ컭ꪾ˷ܵز
ڵĪһѪӿһЩ׹ԼӴħʬѪзʬˡ
꣡
ɱŷʵʣâգһĲ
أʱ䡢ռ䡢ɽӡ¡һнң
𶯣ѹƬɱ粻ȣЩҪ
¡
죬ֳַ컭ꪣ֮壬ôôĻɱ硣
أ
˻͵ն컭ꪣҵذ
аһһ⣬벻׶ԷղôԼĻɱ硣ѲѾռһ˲˼ĵز
ɻǿƵһɫޱأзת䣬һɳǹ
ϼתаֽʱֻ̣ǹ𣬸͵Ĺ
ॣ
Ƭ罦ϵؽ˷꣬ƬƬĻȼգڵ޼䡣
飡
һɴ͵شаסͺһʵص˳ȥԶվѪ
̫ǿˣ֮¼Ҳȼߡ
ܺãа۾˻ŭ
ã
айΣս١
շӦǰռŤа۾֪ʱŵɫĿռ֮ԼڿɲĻ֮
¡
һƶ£ָ䣬ݻһƬɱ硣
һ̫ˣҲûзӦ
ʱ̣֮ؽ˺͡
飡
һѪ䳤գɳȥڿѪعǼԷ˿ȥ
أͺһһȥķ⣬ƮһƬС绺Ŵ
аڶ֣ĪĻš
¡
ָһ֮һ½Է顣

аըɳȥѪԿռӹء
аһ߱ˣһݻǿסơ
˺ôǣ
аһ̣Ѿò
˷ռ伷ѹʶͬһ֮ӣڡ䡣
𾪣ȻԷȻƿռ䣬Դͨǿе
ޱȿֲ㹻񱩣۷ĴܶҪޡ
ͺȣվֱһɻɵ˷
飡
ձң˿ƣž޴ıըаͬʱը˳ȥ

·ơֶԿ졢л졢硢ǿߣս̫ң˶˺صˡ
Ѫսⱼڣشս˷С
һԹսһЩ˿ʼ˶սڶɢ˵Ϣ˸䣬Ͻ챦ǰ
Բһվţ˫ֺʮ΢˫Ŀʲôġ
ǧֳ񵶣ս⿪ʼضˡ
ȻһԽϽ챦֮ǰһʥ졣
ûаϢ磬ǿΪںһһĵѪ
ţлҵĴ˹ŷ磬صҲ˼Զ
ӷգԲһһţм֮ʣ۾ƽؿˡ
ǺǣԲһСʦһܵסǼˣĪǽҪ˷ʹ˳ɷ𣿡лҵĹŷЦ΢Ц
ҷȱҪӲ𣿡Բһзţ˵
ǶԹŷ˵ģǿ˵ʥʫ


767 ս
ʥĴԲһʥĴʫǸĪ΢΢һЦͬһԽƵ˵սȦ
¡һû̧ƼϼǧƬضûˣһʥĵѪ˾͸ȥ
һʥĴ̫ǿˣһЦ䣬̧ƾҪɱ֡
һʥ΢ľȻת䣬Ѫ죬һȭţʥĴսһ
лҵĹŷսҲͻȻѣԲһ
Բһһţһ֮ǰƽϢͻȻѹȣп
˫ֺʮȻƳ𶯣һʽӡ
ͬʱ֣ѹлҵĹŷ硣
ǧֲħսػϽ챦ɫ䱸ûвս
ʱѪ磬Ⱦ쳤գңƬؼҪܲסưܲ
ɱ
аɱ񲣬̧ƼǸֲĴ
ϣ
Ⱪӿƽʩչղ֮սһδ
üһС̫ϼ⣬ƿһа֮
а죬ͬһħռ֮ݻһִͨɱ籬ͻɱ⣬鳤գʱ䳤ӶˣռƬϷ衣
˻ңаɱŭɱ췭ظ
ⳡս̫ˣռһֱƻţһƬޡµĳ̶޸ʼձһƬڰ
ɱаͻȻ˫ֺʮԲһһͬĶ
Ȼ˫ƱһɿԿٵصط
¡¡
Żɱѹ˻ҵĿ´˫͵Ƴ
շħӡ
ͺһرŶǬңŨĽɢǧ
ȻЩ۳һŷа֮ޡ
죬Ź裡
䣡
ӡ޼᲻ݣɱ⣬ɱ类ѹĵأܲס˻ҵĴˣĽշħӡҪ
ħ裡аĽշħӡͣԽԼɱڰ֮Ƶġ
ǣͺһȫ
һħһɣƣ
ڵĻ֮ǧǺ˲䱼ӿռ֮ķң
Ļ֮һڵģܹĴա
зԲǧô޴գ˼ѹȸУϢ̲סز궼Ҫˡ
ִɽĺڹⴹ䣬ÿһɻأնɽӣ޾ȫӵֿĽշħӡ
䣡
﷢˴ը˺ԶķΧϽ챦һƬһƬˡ
˱ˣΪ͵ֱӱǺڽϼˣʬ޴棬ΪߵҲôڿѪ
챻Ʒ˳ȥ硢Ƶ˶Ʒ˳ȥ˵Ľ̫ңļսˡ
Բһսŷ磬ʫѪƵĵ˳ȥ
Ҳڵ֪Զľ룬һӰҲ֪˭־һƺ˳ȥ
ۡ
һСѪҺŲ浹ɡ
ˣһʥĵѪǸΪľꡣ
ĹӸ͵ϮӣҹսаһŭȻ𣬼ȭͷ˹ȥ
һǵƬ֮ǿǳɵ򷨲֣ͨûá
ॡһа֪սһȥֻоֱ۷飬ʹ
սȴһ·Ļ֮ؿڣаɡ

аŭصɳȥǿ߹ȴƬû类Ӷغɣܽܡ
طҲΪĦսϣһʱʧȥƽ⣬˻ս߰Ļս
磬ɿ𣬸Ѫŭɱȥ
˵˶ٱˣҽ磬չȫҶչŭΪ̫ˣѾգΪչһֱܾᣬûЭ̺á
¡
ȭͷ޼᲻ݣսȫ汬һȭ¡ɺ졣
ָ趯Ƭı軯ˣ˿ռ䣬ܳһȫɱ񹹳ɵ磬ɽӣŭǿȫˡ
濴ź𺳣ԷסڵĹâǳ
ۡ
м裬ȭͷͬգշħӡ˲Ĵ
ۡ
Ѫɣɫ԰ףؿڶ
ͬʱѪһɿֲϢϯϵ£
Ѫɱȭŭڣħ
飡
һз̫죬ûע⣬ҲûӦִټԲ塣֪Ѫ죬ֱӺĲĺ󱳣ȥϿѪ
һֱûܴչôʱ䣬Ҳûǿ̫ࡣ
ֻһ̫죬ɳҲ̫ѡ
ȥǰ˵ؿھͺȥ

ŭ𣬴Ƭӿ趯һƽȭͷϣ͵غ
飡
ʵʵضԺһ˫˫ˡ
ɱ
Ǻ۸𣿡
ˡ
ƶعһƬСƮɲǽֽȥ
ã
󰵵Ȼݻҵĵ
һ쵶գǧâն񷣬ȺǣޱȾˣ֮˲֪˼Ρ
ۡ
Ȼǵ˳ȥһ䣬Щڵ֪
̫죬п֮޿ɵֵ
ջܼ˲䣬ѪлҵĹŷͬʱɱǵصĵݻ
һʥĵޱȿ£һƣѹ죬Ҫؽ˱
и½˸ããһֻ̽һǺӣ˴Ƭ񷣬ǿչ·ϣѪɱ
лҵĴͬɲݻң񷶯һлҲعȫơ
ֲ̫ˣָһǽշħӡȻָݻ
¡¡
ϼ죬ɫĹŷ޼᲻ݣƿһ赲Ȼѣݺᣬɵڹ˸Ҫλðâͬ
Ȼƶأ
˫ּ̧䣬˴ֲµҲĲзˡ
֣ʵڿ£ǲС
ۡ
ؿը̵ѪҺɽѪģ˵˳ȥ
ŷѪͬڿѪɫ԰ףŷ类÷飬ѪĴ˵һֱ۱Ѫģ
ս̫ˣתۼʤ֣ȺѪ˵׳ҡ
ǲǿǸˣϿæƻѪĶ
սȻˣȥָǸŮӴһ
Ҳɱۣ䣬õģƺء
𡭡
ʹսƹս˲
ãҪʹսֹ޵ˡðӶˣϢͻȻæڡ
ԣʹ׷ɱǵصĵѹ䣬ضˡ
ԶһЩսĿɿڴۻҡ
֮ʵԴﵽֵز


768 Ȫ֮磨£
ʥĴʫĪּ̧䣬죬аսѽѷ֡
ƺ￴һۣ鼱֮£ս
һѿŮòϱˣڿѪüѿһϸ΢ĿӣӨѪ齥䡣
ﱼȥɫĸ˸âն
Ʊ˶֣Ҳȥ
巢⣬ʩչ˶֣ȥ
ˣȥӪȣֹɱ
ΣգΣա
Ƕûüǵصĵѣʧɫ
ֻüս㲻òӦս
һѧ̼֮շħӡȴϡ
ܾƥϧ̫࣬ǿĹƿˣûжԵɶ˺
֮ǰγһķǽչ޾ߣݺᣬֵ
ɻǲУ̫ǿҲ̫ࡣ
졢л졢硢Ѫ졢лҵĹŷ硢սȷ׷׳֣˶һ˲ʩչսطսڶʱò֣Ϊ˲ʩչʱ䡣
Щ˼ÿ˶ӵел죬Ҳݻһֿµ칦
䣡
ͬǧǳô£¡¡֮޷ԱҪһ㡣
ڿѪѿһĿӡ
¡
һƬǺ裬忪սûˡ
ۡ
ս˵һǲƬ޼᲻ݣԾɵס׼ڽ۵ơ
Ѫɣǰƺ͸һȫСѪҽš
ʱ̼˺ڽۣȫ߶£׼貵İâһɽСѹȥ
䣡
һ죬Ƭʧȥɫһмž
˵ɣһѪ
عǼ˽ȥɭɭ׹Ȼǿʩչ˽ղͨˡ
ǣôǿĹ£ķǱƿˡ
ըನĺܹ㣬һֱɢʮ
ԶԶȥһѤõʮɫĹڻŴ˴أݻһС
ơڸûи˶ˣһθаսͬҪµĶࡣ
ЩԶԶս˸ǱֱӸըķ飬ҽһʬǶû¡
ã
ڵص˲䣬Լʽ챦ҲƷ˿ȥĪһӰ̽һֻֽԼıץס
˹ȻǳסȥЩ˼ңħսҵˡһͷл׵ߵϽ챦һħսѷ촦
Ѿղűըըû˵Ŀֲķ
ףȻһƬˣһղҪȥȴһͷײһýǽϡ
ܣѾ֮Ϊ
߰ϹָһϢޱѹȣһۿȥɲ⣬ԹӦ֮ĿΪ
ҪԶ˻Ŀѡ
һ߼ϼһǶˣ鼱֮£ǸֺһƣҪȽȥ
ħս治֪ʱѾƽûһʼ־춯أȻĺǧħɱơ
ħսĹܼӲѾûôǿķˣһ£ۡһѿ
˾ǣֵȻѾγʵʣһһ˲֣ĵطȴûиƿ
ҵֵֶθúεͨ죿ҪʵʻǱҪĲҲ˵Ҫ벽Ϊ񾳵ħǰʵ
ħս㳾°ʱôˣħµıأսͨϹ֣˴Цţ̤ħս
ȻΪʲôûԼǹɿֲҪһе֮磿
ĪԼˣ
˿̣˶Ͷ˳ŪĿ⣬Ҳ˶Բһʫ¶޴֮ɫЦǱǹʹ
ơҲͶɻĿ⣬ǲ⡣
֪Ľթ֮ƣȻڲƭȺۣħսΪУ糰Ц
ҲŭޱȣʥʫѪĿͽȻ
ʥԲһпзţ롣
ͨϹǰŸս룬֮ϼһѾվħսڡ
һƬţģؼһЩ˶Ӱӳڰգһ˷ĺ⣬ӦһЩħȥӰ뿪ŵĿ⡣

һҽȻħս¡һˣƼΪ£ոյ֮Ϲŵɫ̣һ£Ҫͷܡ
Ѿܲˡ
һ߰׹Ǽʳգۼͱʲôڻˡ
һ֮沨֪ȥʲôط
ŭħսǸȱӿ죬ܸһȻĸоƺܴ󣬵ȴ˾ŭκƽӿ˳һƽĸо
ǵģ⿴һĻ棬ǳ졣
˼һĻ󣬶̲סش˸£Īط䡣
һ˵٣ʵƹ硣
վħսԶϹּ޿ӣµΪӿ˺һƬȴֻǺŭεôһ㡣
æϹŭһɫ԰ף֮Ϲ˵
˵˼󣬷׷׳֡
Ƭϼӿħսȱûŭκܹ죬һŸУٵĥеľ

һŭɲǼ佫ϹϢڻֻʣһ׹ǣ֮ɳŭβ֪˺η
⡭һɷ磿һϹִУôһµʵ
һƬ쫷磬Ȼͬŭһ㣬Ƕô
ϹæңæǸȱڶϣѾģߵơ
æȻ˶Ҫһӡ
ˡ
һϽâŭгӭǴǸղűͨϹִȥϽ챦
ûб࣬Ϊ𾫻
֮ͨޣסħսȱڡ
˳˹ȥʩչӡȱڡ
ŭ֮ƺʢƺ񱩣žɫס
ɽХ׹ĿпңɱзҪ˵ꡣ
ӷգԲһѪԾɺƽһķš
У뵽ʲôʥʫصʡ
Ȫ֮磡Բһƽ˵ȴһƬ𾪡
Ȫ֮磿
ɻ󣬲֪ʲôжоܲΪȪһɻ䣬˹
λƴҲҪסƬȱڣƬ綼ҪꡣԪʱǿڵ飬һЩħ顣ʫص˵
ʲô
˾ǼϹֶ¶ɫ
һƬսҲпһȪӡǧ֮ãʹǲ𡣡
Ȫӡڴˣǧ㲻ֻأȥЩǿĴڵʲôӣ˭Ҳ˵ԣһܽǷųʫ˵
Բһзţ֮ɫ
˼ԭЩµƶЩڻȪвǿڵ
ǿɶһЩԪʱ޵дڰʲô˽ǵ飬ǵȪԾĵظнȪһְ룬ӡڴˣǲĥꣿ


769 ֮
ǰ̫˼飬ÿ˶оз
̫Ȼ̫ˣǰδе𾪣
ħĴ˵ģҲȷһƬսֻǵĽ̫ˡеħ˴һȪƬսǵӡ꣬𣬲ֻأȥ
ʲôộĥ£
Ǹжôǿҵ˴˵еĻȪһӡˣ
ħţǵûԪʱֻǾôõ£Ǳʲôӣ˭Ҳҿ϶ҽǷų
ȪǴ˵еһֲȪάֻصһǴ컯
ʿûб𣬶ԪݽߣȪУֻĻᡣ
緲Щķһ֮󣬻ǽȪ沨ǰ֮۴ȥֻС
Ƿ˵һֱܼš
ȪһȪ˵Ļ֮ҪȪҪֻǲȾ˥ɢܱ鲻𣬵ȴ
ڻȪУֻأûĻᣬһֱŲ״̬沨޾ͷ
ĳ̶ֳ˵ҲһּĥȾĲö١
ʿԣֻһ˵ѣûšһһֱţǾǷš
񣬻ȪĳˣеԱţڻû˻
Ȫֲܿ˵ĥ𾫻ļ˵˺ܿҪֲסˡ
һ֮ȪĥһһдȪڳš
̫ң˲ظһöص鵤ָġ
Ⱥ˸ӣԼҪ۱ˡ
ģ˳Ĭɫ
Ĺ磬㲻ҪŽȥǲǶȥڵǽȥûǡǧ˵
˳ĬղŶĳڱһĶ⣬߷߽ӡ
թ֮ƣԸֻɫҪüƣƳЦ˵
ƣ㲻Ҫ̫֣һֱңкܲζ˵
ӹ֣ȥ㲻ȥҲй֣˵
˳²ϣûиıǰΣ
ˣλ밲ôȥǰ취λֶοȪ֮ͲҪ׾ˣҵȻᾡϡⲻסȱڣ˶ˡʥʫ˵
ԣаŮӶһۣ⣬ʩչռ壬ƬҪסȪ֮ʳ
ЧԣһڿռʱеȪƾ²ɣ編򣬴㣬ֹʡ
磬Уκ
ɫѿʵûʲôܹơ
һʥĵѪʩչȫѪ죬Ƴһ˿ѪľҪ˻Ȫ֮磬ӡ
󣬵ȷǽȪ֮ˣĵѪĲ𣬺֧ʧˡ
ľٶҲûã˲ѹЩ
صĪڵʥĴʥĴˡ
Ѹתһļ䣬ſƻȪ֮֮
֪ɶڣǷʲô취а롣
Ϊ˼ѹֽ׼ڽ۸ϧûлָյ۷壬޷һ˿ʵ֮
䲻һ˿ʵӦÿʱӡסȪ֮һʱ䡣
ѹһЩȫ߶ڽۣܲ˶ˡ
Щ¶̰֮ɫǼϹֹ֣ͷǲûгʲôԺͲ˵ˡ
ܳԿμѾΪԼ˼С
ʥʫʩչϼ˸Ϊ粻ûĲ֮ò
ʥԲһݻŶֹžֻ䡷ɶ򾭡ȣһ˿⶯𺳡
ΪصĴУÿһִôĸҪͨųӣƿֻأһ㡣
ú󣬷ʥĴҲҡͷ̾Ϣзš
ͼԡֻ䡷ɶ򾭡ȻеħֻأΪû˿ãֻзĸΰõɣ
̾ϢһٴοѰ
ˣǿ㣬ϷҪֲסˡһϹֽеǵΪǿģеҲ࣬ѾĲСˡ
ǰΪḻѵûʲô𣿡ʵ
ʲôЦϷȻϣֶҲǵһμǰûо˭ܿƣϹ˵ԻȪֶ֮Ҳûá
ˡ
һεȪ֮ڻɢˣ֮ԸȪ֮硣
˴ϲ׷׿
ãǳãǰδеá
ɻȪ֮ɢٶ̫ˣȥʲôʱܽ޾ĻȪ֮
˿ɫмҲŨŨļɵɵʵֶΡ
¡
ŭ񲻶ͺһ󣬾ǵһֶ㡣
֮ɽ㱬ʱһЩȪ֮絲סˡ
źǣβûдʱҩʹʱ䵹תҪһһӡ
ú̾ϢһҲû취ˡ
źеֿϧ
УǷʥЩĶоʲô취ܿƣʫ˵
Բһü룬Ȼзţ˵Ȫǳһз֮ϣĳ̶ֳ˵һƶɮ룬Ĳ֮⣬Ψ֮ܿơ
ⲻ˵˵û˵˭ôǿ֮˭ʫԹ

һȻ˼š
˳£˵˵ȥҲûʲô취
λһľӵǿ˿ɱ䣬һֱûѹͻȻ˵
ԣž˻Ȼϲ
Ŷ֪Сӵеһʲôľ
𣿡

һЩ˰ЩϹ۾һʵ
ιʲôʲô취ѸϿóһӼֲ˶೤ʱˡ
ƶЩһ˵
ĸҴ⣬ӲǧҲŭ
ǺǣСѣϷһö֮ѣ֪ɷϷһۣһϹ˵
ǺǣϷӵпľ괺֮ѸѣС㿴
֣һöµѿѣ
лҵĹŷ˵˶ݡ
ѿ
ţлһز¶ӵҪ֪κζ亱һƤҲҩ˵ѿˡ
óһЩصıȻǲ׸ģЩŵóԼ̳ᣬֺԼˡ
ʱ̣Ҫȫ֣ҲҴսġ
˵˼һһ۵ףĬƬ̺бŽһƺ˵Ĺ⡣
λûʲôˣˣĳҲû취ֻýߣһˡ
˵ţӡڽϽ챦ڽСɫ䡭


770 ⰻȻѵ
Ͻ챦ڽСҪסħսȱˣ˴ʧɫ
Сѿס֣л
С侲㣬ҪԴΪذ
ֿס֣ĪҪ嶯
˷׷˵Ǽˣͷð亹
ҿ̫ˣҵΪǵ̫ѹеĻˡ˵
ǣǣΪҵôѹȻ֮Σȡıû߳ģҾһͷײȪˡǧ˵
СĪҪ嶯л˵л˵Ϸ֤˭ҴҪϷһĲһ֮Ϲظ˵
һû˵£Ҳòˣһ㣬ٴӭǴ
ҲռǱˣóȼ۵Ķǽޱص
ѽС̫ˡ
Ǹ߷ڣ壡
СѸ߽ڣϷ壡
æһ亹ķе
ǰ˿ʱвֱӽĻǻĲòô˼Ҳûô֡
óһЩϡеϻҩлҵĹŷ罻öѿһö̵ģָ׸ǴСѿһóΧŨȪ֮ƺƽࡣ
ϧöѿ̫СԴֳлҲóˣ϶뷽跨һ
ϧּ佫ѿˡ
һϹֽһ֮ͬһޱŨϹ׼ԼԪѪɿʱ衣
һ̫ʱҩߴ󾪣ϲЦĶϲ£졣
˼óһ⶯ЩϹֶҪͷ
ˣƬ̣о˳͸Ҳ֮Ϲ׾ݣһŲȱһǳҩ޷ڡ
ǰֺηԸϹһֱԼֹӣʵ
Щ˼³룬ֱóһҩߣ˵ǰңǷҲɣǰ֮ڡ
̨£βм˵ؽӹ겹ѪӰЦš
Գ˭Ҷȥимǳ
֧ŵЩǿһηһ鵤ҩָġ
ţǾٶҩҲûãȥҲֻ·һ
Ŀ񣬽֮ѿ뵤У̣ƬһŨ
һ·ɳĵﲻϿ٣ѾޱߣΧããһƬȫŨ
һŽɫƯڵͬһɹԣһС
ҲΪǿɽɫĵʶǳޱŨ
һεĲƣ޸ôƯڰУһƬͬƯڿеˮС
޸ľ޸ˮ
ܵһΪڷоôؾĹȣѾ֮ޣ̫е޸ľȣҲ̫ࡣ
һζλִ󣬻ϸС֦죬˴εҶӣҶƬӨ⡣
һȴûаڽɱ䡣
ϸıƺһɫıˣһ׶εʵƷһ
޸ˮУ޸ľֽѿڵĳһ
䣡
һɿɲﱬŨĳ̶ȼҪΣﱻ֮⡣Ϊ֮Բƽ⣬µоҪһЩɽˡ
ʵҪ쳤ХûлָһЩɲǼת
ܾ֮ˣѿǲ֮鴫
һ˲䣬޸ľ𶯣ǻ˰㣬ڻ趯ͨð˿˿ɫ֮⡣
ѿɲգһޱȾ˵ľ뼺
޸ľ⣬âԽԽ֮£⶯룬ѿ޸ľҪʲô䣬ٴγ˯ɣ
û޸ľںľƺбƣǿˡ
Ũ籡޸ľʼûֻҪѹװˡ
൱ƣ֮ʩչ˸ղ߽Ŀľ괺֮
һطֻ˵һķĹûлʲôۣ߶ϡ
ľ괺ĵһܼ򵥣֮ɴﵽʯɽ𣬻Ϊ棬ʹݲľ»ľ磬ʱľ˵ֱ
־ڳκ˶Ȼǲľ괺֮ǿΪԼظʹÿݲݻǺ׵ġ
ǣ΢£ˡ
һɲת䣬ѪɲǿϢ糱ˮӿ
˾Ϣǿ󣿾һЩǿĻ˶Ҫյͷ
Կľ괺֮޸ľ֮ϡ
ˣ
޸ľ𶯵ԽԽЩɫĶϵ䣬ԭƤ䣬¶һΪ貵ɫ
ǿ֮𽥻Կľ괺֮ǣ޸ľͨ𶯵Ƶʸӿˣꡣ
䡯һĵƺٳһƬµأɫĹâ޾֮
𡭡
Хһޱ泩ƬƬͬɽ֮ӿûȪ֮ŭιڵء
֮Χ˵һЩûȫָƱ޺۵ľ֮ˢۿɼٶȻָϡ
սؿڴѪҲ޸Ѫ
ãš֮ϹִЦ
СѹȻʲһϹ˵
Ҳ׷״ϲеɫӵôһҪԸӲˡ
Ũ֮һƶˡ
¡¡
˫ӡϽ챦ڽ𶯣ѸСûڣԭ¶ħսǸһ˶ߵȱڡ
˺ȱڱŨ֮סȪ֮ʱ޷
ﴦ޸ľ𶯣籡ŨȪ֮ǿŨ·𱻲β͵ӣٵ
һʼܹĥһЩκ̫̫ʢҲ޷ֵ
ǶС

ͺһⰻȻһһߵС⣬ǣƶˡ
ָҡҷ´Ƭ˫ֽӡ֮ΪԴ֮Խշħӡѹ
Ӱӿ£ߣӿš
޸ľ֣һĳӿ̫ˣÿµϢ㲻Ҳ亱
¡¡
Ƭ̺ͺһȻһɫĹϷĺȻһ𣬹âа֮ޣ죬ѹ֮С
⣡
һָɵĽշħӡСâޱߣһ˶߷סǵȱڡ
ĶûнٴνӡٶȺܿ죬һϵķĽɣǽշħӡ
˾ʮŵշħӡħսȱڷģ˲ųһ׷


771 ز棬ұؿ
ħսӡ˺Լǿķﲻֺ
ɣǸһ䣬˸ɢȥ
ǰм֮Ϲֶ¶⣬ҲһЩϹԾ̰֮ɫ
ս˴ŵ⿴һۣҲȥˡ
֮ǰսбİں˻ս£ըըʬ޴档
һսޱȲңڲúע硣
ֻʣǧˡơ˶һۣЦš
òʱ꣬泩
˵˼䣬һĮȻȥˣƬսѰԼ컯
ȻҲ뿪ҵطȾ̸ȥˡ
һƬ嶥һɫСӸƣСȴǳء
һûע⣬ֱӱ˸ͷһͷײһʯϣײʯͷĭֱɡ
Բۣʲô˵һ룬ȻֹϳɫСӡ
ǡҲһصضǼ
ôǱȥ𣿡ɻʡ
һЦ򵥵ؽǰ˵˱顣
⶯û뵽Ծô飬һ·붫ҵĸ·ǿ߳ɱɱϻʹųǡ
ģǿȥˡ˵
ʱϣõӵƣʱȴû뵽ͻȻҪӡ
ƹЦϲޱȣˡ֮䲻Ҫʲô
֣ɱ˷컭ꪾ͸ˡ˵ţһֱ뿪ķ컭ӵǧС
ԣǧһոսס컭ꪣԶһʶֶɣٴηɻصС
Ƶһǡ飬
ǽصؿǼԽԽòһɱմȾǿߵѪҺɱ˲֪顣
ˣҿҪˣ˵浶ģⶫҲʺҡǧ˵
ЩΣû뵽ⶫһ˻ˡ
ҪƤҩͳȥҪˣܾһЩа죬Լȥɱˡ
ڿʱͲȥˣһѾ϶Լ
˵˰죬ͻȻڵԴڵ̫ʷѪɱûнˣü𶯣Ǹ˳
ι⻵ǹôãһŮ̫ʷͦǣʵ
Σ֪ô͡
͡ʯҷǳ󣬹Цţɫ糣˿֪ԼСù
ʯҲҲ
ι쵰ôҲô⡭ô£ѵΣһİƺŮ緶¶һһ¡Ȼɻ˵ǲ֮ɫ
Ҳˣ벻֮ǰˡ
СƨǰɣںȾƣһߣǺֱԡ
￩ֱЦû٬Ļ˿Цϰˡ
Ǽ𶯡֣ص˵
Ȼûж
Ŀ磬ֱֱؿǣҪһС
ﱻִи߹ɨӵֱëоԼĿ£û˿ܿԣǳվǰһ
ιһ￴ʲôȻƯһٰʮÿ˼˶ᷢһĴѣǻ뷸ŮɱҲôҰɣǳ˵
ĿҲޱľһʵǿࡣ
ʵ𶯾ͱ𶯣ʲô͸ʲôϻˣ¶ˣ˫ſ̧ͷһεա˵
ʱŭӿҪһŽƸ߷ɣȻڴʱͻȻǰһָüĴ
䣡
ֻоԺһ鷭Ȼʲôоûˡ
ν˸ڽ͡ʯҷ˵üҲԵһָ
ιһﵽҪʲôŭо׽Ūˡ
ˣ
磬ڽӨ׵Ķͷһǣ㻹˼˵֪֪֮ǰҸɱˣ
˵ʲô㻹ûôѱСܵģʲôͼ˵
ѽ⵽ô£Ҳܲ⡣
ȻǰԵ˵£˴󺧡
ԲۣǸĲ˰ƾȵ˵
ιû°ɣЩǸ˵Ҳˡ
ҡͷһЦ⣬Ҳֲǡ
û뵽ǸŮ˾Ȼôˡص˵к˸
ˣǽ£λҵĺֵܣ̫֮˽ܵ
ԣ˴󾪣Ǵ˵е̫֮Ĵˣ
ԴС׹պա˵Ů緶ƴ󺰲ƽ
ԴǱãһһ֪˾ӣɱĳЩ˺öˡ̫ʷָ˵
ߣĬ
ۣȾ̰ģ˵ԼЩľ
ЩϧǣԼ̫ʷѪɱûܵ۹⼸磬ɼȥˣ˶һЩȥڴսбɱ
ǵһ̫ʷ꣬ʷǳӡû뵽ûڲпĴл
Һ֪̫ʷǱڵһɱҵ˴ˣΪ˳𡣵ǵһֱ׷ɱû̫ʷѪɱ˵
ԣĿڣ
ô֪ɣ
ֹҸǻһûءЦ
ǰʱһ·ɱϻʹųǣ·ڵϹ׷Ϲֵ׷ɱҪԼնɱȻֺöҡ
һֱţֻһֱûʱǰˣڿпҪȥһˡ
̸˵أ˵۷һֱ˵ҹ
һ̸߹ҹգ
ơǧ˵˺ȵЩ࣬Ѿһʯͷֱһʯͷ˯ˣشź࣬Ƶá
֣˵ĴУǷ֪һЩأʱôҹ˾˶˯ȥԾ̸һЩ顣
ʱܲпᣬһֱнѣûгױ볹׽ʱĽѽȫ汬һʮ֣ص˵
ԣһоͷģйεѹѹ
ʦ·ּҪȫУһ谭̤۷壬ѣһٴ˵
һѣл᣿ѵǳѺͳ׳ˣȹ˴٣ü
ΪѣֻأɾΣҲԪʱЩħĲΡ
ҪһУʱĵ㣬٣ԶԶô򵥣Ҫǿ
͹˼Ҿƣһ˵ֶ֪ڳΪ֤Բλмְգ
ԣһҡҡͷʦ֮ͨ쳹أ㾡ŽδƺҲ㵽ʱ֮䣬Ϊ׼ЩֶΡɲ㣬ֻЩʰˡǣʦΪµֶΣ಻һɡ
𾪣ȻΪ׼ЩֶΣ̫ˡ
мɰգʡ
ԣ̧ͷһۺޱߺ嫵ҹգҡҡͷ
Ҳ֪ǰ·жѣҲû˿İճλֻһһǰǿɱģһ֧ҷһе־һᾡܣһУ忪ء
ʱʱһв棬Ҳˡ
زڣұؿأĲܣᶨ˵
صص˵ͷĻпԿĵǳоջ
ҲûȫͬģأȴѪĵǲͬģ¼Ҳû˵ĵȫͬġ
ֻͨûͬ


772 ڰеһ
۵һҹۣû˿ƣȣоջĶࡣ
ݻ˲̫Ծ⶯ʱͷ¶ݡ
̫Եķư磬ݻĪ⣬ɽ֮СͬԼһЩĪ֮ݻΪ֮֮̾츳
˵Լõһ̫Ծڻûпӡ
΢ЦԳԼҲʦֵˣ֪ǲַп̫Ծļƪ֮ڵĵ޷ӡҲ޷ĵȴ
ƣҲϰõǼƪɾģ赽һ緽ɣ
һдϲĲżˡ
Ƿ񻹻ţʡ
ԣĬƬ̣Ȼ̧ͷᶨ˵ʦ𻹻ţ˼ΰ㾡˹ŽδȻѳѣʱҲὫĥ𡣡

֪һҹʱȥˣڵҹնһĨҰף߿ʼһ˿ǰס
ټأһĨ͵ĳ֮ҫΪصĵһƹ⣬˲
һֺջ֣𣬹ҫأɫĹâÿһ䡭
նµһ쵽
ｿһĿɵԱ߻ں˯Ƶˣ͵طһţǼ˯ôֱ࣬ðݵļһߵɽȥˡ
ԲۣӲ˯ôˣΪߵоͷӦ˹һʵڵϣ
ǧʯۼ˺ȵ̫࣬ûʹΪƾӦ࣬ͨͨط׷׵ɽ
ӣСƤƷŭصҪƴˡ
Ҳ̫ҵĶˣ˯Ӷ˰˵
̫ʷʵĿãؿܣóѽ
ιҲ׼ͣ˵
ǣ국׼ȥУҪһݽ˿̣Ů̫ʷҲµ
һ㶣ԴԼΪﵽһÿؾͿɣҪʳǵж೤ʱûгԶˣǰԼϲץޣȾƣ̸˵ء
ԴӾ֮ضһжˣҲòϲɱЩС飩
ҪߣԲһʦ㻯Ӵ˲ɱƸָŪȥɣ˵
ʲô˾㵣һҪˣ
ɱһ·ɱ˶ˣҪسɷ
ֻɱɱ֮ˣЩСޣʵڲģ档
˱һһ㶵ģΪﵽĳ־磬Ǵء
˵ҲǼٻһ·ɱ޹һЩԼܿƵĴսУһЩС⣬ǵԼɱ
ǣڽŮ̫ʷǿҪݺݵв£޵ǧϡ
ֵģǲˬˣ֮ڣ˿һͷ޴Сɽ޻ˡ
һͷ֮ͨĳţбһӣװɫܰ˱ǵˮ
ͷţǴӱģѾնɱˣҲɱˡ˵Լĸ߷ڡ
ۣҵ̣Ů̫ʷ˷ܵػһȥһǸӡ
ôôأװ˶ٰŮǸ˶Ĺӣһָˡ
ǸײˮԲֹϿô࣬Ӧпռ䣬Щˮǧ
һͷ֮Ľ˿ˮͨ죬ȴӲǱһեһˮʣſŶˡǧ˹Ц
һһʵôǿˣ¹ȻǲɵĲŵԵһ
ֶɲңүѱ˷ԲŴôһͷأȻҪץסᡣƽ˵
ֱӸץŲˣôåȱ𣿡˵߷ޱȣЦ
λҸоﲻԺȰκ֣ص˵
һƬӡ˲֪ǿߵսһƬŻȪӡħĿռ䡭ͷ˵
˵ɫҲôһ˵оĳǰһ֣ѪһŪ
ֽ޷ܡ
ѪһλȪӡħ꣬ĥꣿ
һ֣Ǹ˵Ŀʲô
˵ĻԼ˼ҵģ
ָоûɵһ񺮣ÿ˶ͻȻ˸飬󱳷
һ룬˶ֱڤڤһ˫ε۾ŵĸо
УǻǸϽ뿪ɣԽԽо⡣˵
ʱ뿪˵
Ҳǣ˵
Ϊʲô֣ǲҪˣﾪ
ȻЩ⣬ɷϣҲ컯ңشδǸղŲ²ôһӦҲѹ˵
ּĴƿ϶ˣͼȻ󡣡˵
еﹾ
ҲҪСģ֮ϼһ֮ǰȪ֮ˣжûг֣ڰУһЩء֮СΪϡ˵
˵ƮȻȥҪȥѰ컯
ơǧҲȥ̫ʷѪɱһҲ뿪ˡ
ֻʣһˣɱķ컭ꪣĿĵš
֮ǰһսʵٴǵöɵˣϳҲûжٸǰǵģҵı
ûпȥѰʲôֻǾɽӼ䡣
ĿǰһͨݻһԪ֮ıչأԪ֮ǵһܿµĵزǲҪһ鱦֮
ҪľʹԼȻ֮䣬龲һ֮ͨ
ȻҪȻûʹΪ֮ͬһš
ߵĺһΪӡڵУʱˣһû˿Ϊķˡ
ۣʣ
˴죬ˣҵһ͵һͷˮУ˹˺һ٣ϴһϵĺա
ͻȻоۣ˯һ
þûйָоˣΪ۵ʱսҲֻԽսԽ޵еоۡ
ԱһȽƽ̹ľʯҲܹˣ涼һЩɫ̦
߹ȥ棬磬ˮأ˯ˡ
ĺȳƣôԶ·۵ԵʣЩأʱ˯Уʼź࣬¡¡ĺ
һ˯ĺ𣬺ƽ񾭳׷ˣûиоôɹ
۾ѾˣЩ
ʱǰҹĽʱ䣬ɫûг׺ЩɣϡɼƻӰӡ
泩һſ˫ۣ˵
˿Щ谵ܣȻһһ亹֪ʱ߳һˡ
˲֪վˣԼ˯֮ѾˡһںڰͻȻôһĻԵôĿɲ㤡


773 ǿ
ԺڰһˣһˣһϮҷޱؿ
䣬ؿˡ
䣡
֪߶˵̧Ƽ죬ŭ¡
һ˳ƹȥӰںԶľ룬㿪ߵĹϵѾЩá
Ҫ˵ûиᣬ֪ʱǰһŭǧ㡣
󾪣ٵˡ
Է̫ǿˣһһйɽԲϾ֮Уǣ֮
䣡
ˣԼӡΪⱩӿӭ߽Ĺ
飡
һɲǼ䵹˳ȥŭηޱ𾪡
ղʩչ˼ɱԷƵԼ˳ȥ
㵽Ǻˣʡ
ûлشֻнǿƹһһ಻
ŭݻ춯أ
ѣĵ趯ɽӣٲ£
ߴʼޱ飬ԵƽҲʩչʲôһֱӺ뷨򱻺俪һƸؿڣȥ
Ȼ˵˭ɲ⣿
ûз֣һֱǺģⱬϼ⣬취䣬ҲûһЩ
ظڣããޱߣϵɽʯ
أ
ͺȣƶ¶У֮裬š
һƬСƮɢ˷ܿ콫ڡ
ߵʼûб䶯ƽ޲ûбʽǿͨ𾪡
ৣ
һӣ𶯣Ѿظƿˡ
飡
ܱ磬һεȥǳ𺳣ǰδе𺳣ؾô׾ٵĳƿˣ
ûˣֻǱˣؿںۡԷƲ޶⣬ҲɱԼһֱͱˣɻַŭ
ԼѰ
¡
ָɣһʽٽ콣˺ѳգնޡ
һزٽɢˡ
ڽɢ֮ʱͺһ䡯رһ貵ⱬһУµƻһ㡣
һĳһƣɢ
ٴεͺȣһǺӷӿѹ˻ģɵ˸һС
ʹԼĪĹϣ任ġ
ȵķ֣Լ֣ضԴǿ󹥻ȴû˵һͷ
һƾͿһƬԼĴܽ
ϣ
貵Ľⱬʢ࣬߶ղ֮壬ķ֮һļ
μ䣬ɢ˵Ϣ
üķ⣬һֻƽɫС̫ת⣬ҫŽ񣬴͸һ
Ȼ߶ƥƾս޶ãֱѹ̧־һ¡
ˣŭ˫ǰʮȻ󱬷ɫŭΣǰƶ
շħӡ
ϼŭ˿ƣһϵķӡʮ֮ǰѹȥ
ৣ
ߵһشǵŷǰ
֪Լôȥ
¡
ƥսⱬһ޵еѹ˷죬ǿնħ
౬ֱϣͺȭͷƵ磬â˸䣬ǳתວˡ
زϱⱩӿһգۺҲ֪ȭÿһȭйһǰһ赲֮ƣʹսڲ֪ǿࡣ
հ߶Ժ䣬ֱ죬ڴһ
ŭѪ죬ҹڱӿ

ŭ𣬷ˣսָһиʽǳֲ
񱩵Ĺƽƶ˫ƣӡɣȡ
顯һ˳ȥƽɫ屻úʹڣ˴ѪҺˡ
𾪣ԼĽղǿֻˣ
֮εȿֲκԺ䶼ܰȻȫˣȴߵûк俪
ߣ̬ɽȻ֮Ϸڣ߿ˣͬıһ㣬ǳᡣ
㵽ǺˣΪ޹ʹңʵ
û˵֮ǰһһƺȣϼ˿˿ƣÿһ˿ÿһƶһɷǳǿĴ͸
һԷֶΣһƱ֮ǰйҪǿĶࡣ
֪һƵ֮ԷӲַԼ޿ɱܡ
Էһƿƽƽ棬Ѿذ˻һж˽޴ɶ㣬ΨӦս
һԲϾ
꣡
ǧݻ磬Ȼٽϡ
һʽνǿƥһУϹ¼Ե⣬ûܹȫˡ
飡
ߵһƲ֪ľ͵ǰԼƥĹûбǿ뱬ƣͱƿˡ
ˣŵ滮Ĺ֣ϿѪ
ĿһƬ𾪣ղһЩŵԱ׾ٵƿԼػҪ𾪵Ķࡣ
ּ֪Ķٲ侲Ļûʤĵԣղıˮһƽ
ҲˣһЩһ;˳
Էղܹ֮׾ٵƿԼأΪͬǿͨͨƿģֻǣѾͨݻľ磬硣
ͨؽһݻɵͨȻ׾ٵƿص
Էܹһ䣬ԼĽշħӡͻȻԼǰΪʩչʵ֮ͨ
ԷںԼͨһԼǰõسɴ磬ʵ֮壡
سɴﵽ˺ֵزȻ⴩ԼͥŲ㽫Լɡ
ԷԼӲ𣬷ԼˡҲһͨղѾݻ˴֮豹档
ԣ߶һͨ󣬲û貵ĽⱬҲûбɻƽɫԾ糣
һһ䣬Ѿգ򷨲֣
һĳԲϾĵǿֻܸ̾˵Ϊ̫ߣѾݻ˲˼֮
һƣҲӵƥ֮ɻΪ棡
˵Ѿǧģڵÿһ˿ÿһƵͬһʽ¡
˭Ϊ£
һ˲䣬ͨ飬һ
û뵽Լ֮⣬ϾȻݻ˶ͨѾ˽֮֮Ǿ˫
㵽˭ٴʡ
߻ûлشһֻоתǰƺЩǺܰѾЩɵˡ
ãȻĹˣ֣ѾǸղԼڵĵطˣ˴һƬܴɽȣһɽܸߣɽںܹ⻬ȴûлֲ
ʣûз֣ʼһֱԼķ컭ꪶûС
ֻ𾪣Է˭ּòǺֶΣ
̫磡


774 
̫磿ʲôֹ
²⣬Լĳ֮أӦ컯ֵͨط
ʧˣûٴʲô
ĴѰţʶ̫к֮
ȻΧͺͺģһƬ㳡ܼӲӡɽڹ⻬羵һòݶû
ɻ֮ʣһһ⻬ʯϾȻпͼһطɽҲпͼÿһ涼С
Щͼһ͸ޱȣԭղǸҪ͸Լһ컯ģ¸ղűһҲֵˡ
ǣʶŸȥڴʱһСӣ𣿡
Ǹߵɵı顣
һͷˮô¡
ڴʱĪй
һתͷȥָղԼʶۿʯڷ⣬̵οͼ䶯ͻȻ˹
ȻĿɿڴ£ǽϵճɵǽڣ˳
𾪣ǰ鳬Լ֪Ź졣Ĺ˿ȥǽϵͼڷ⣬һճɵﲻɽ߳߰˸
ֻҪʶۿἤʯϵĿͼйÿһһͨߴظȣ֮򲻳ϷὫͳȥͬģĿͼսʤ˱ˣϷҲܡ
Ȼ仰˵ƺЩˡ
¡¡
һƬһƬǿĲɫͬʱа߲˵
ϼⴹ䣬߰˵ɱÿһ߶䣬Ƕ֮תزϻ
һʽʽµĴͨɽûֱҪء
ͷƤ飬⡭εֵ
̫ˣ
ʶؾҪȡڽϽ챦ȴ޷á
ѵﲻ׼а
ǵصĴͨգۼѾҪǰоȻһݻɵĽ硣
һĪһ˲ʹʱƬ裬ռ䲻ϻһʮֿµ
һҧ߾ȫֶ̼ʩչңءԼɽ㱬
ͬʱȣ߶޸ľŨԼס
֪һֽԼضˣ˵ķǳأԺбҪ
¡¡
һƬ¡¡죬˵ľˡ
ЩĹĹɲǱƿ
ۡ
оĹͷˣڿѪɶвϵشǸߡͷûһʼԼԼһһĿͼѭ򽥽Ǳ
ţ޸壬ѪգۼһС롣
Щûиָʱ䣬һһĹϣǷ·֪ƣ㡣
̼䣬Σˡ
ͷƤѹ£òһĶã۾عۿЩĹΪղߵĻ˵ĺһЩУһ컯ǿս򵽵ġ
ΨһֻнЩʩչĶܴͨǣԼҪɱ
ЩʩչͨȻܿ죬˿켣
һδαɣĴѸٷתļתÿһ켣·Ȼȥᡣ
һЩĸûǵģȥֻᣬ޷Դ
ͬʱѵĻ̫ԼеĿͼ˲Ҫڷ

ϻʹųϿգ죬ںںڵģڶɽ١
ٺֲܿϯ˷Բʮ
Ϲ˫Ŀһʧϻʹųǡ
ҪһƬտĵطɽ٣ϻʹųΧҪˡ
뿪ӰΣɲ뿪ϻʹųǵϿգ¶εա
յϹҺ֣ϹƳأҪߵĲΣ˷ݣɽ˺
һЩϹһʧˣҪеδ𣬱ʱ̱һЩ㡣
ݵҲ֮뿪еſ׷ȥ˴γһǹϹ񹦴ҪеſհϹƵľɣԺнвٵ档
ϹҪ֮ˣϢڼǰʹ˿в̬ͬȣ༫Ϊ
̫ǿˣһֱȵѹһ̧ͷһ
оΪصĵңǵ´˵
ƴ˰ɣȫ֮ȫɱϹƣĳɳٶȣ꣬Ҷұؽͷ
ž
Ȼλϻû˵꣬㱻ǵļһƸ˳ȥ
Ҷҵ鲻ΪϹҲõϢǽеȥΪϹƻʥҵļĮص

췲Уķ˫ĿĿ缤ռһƬŤ
ĿһսѪйǿš
췲ȵһ
ƽڶ೤µĵطƽ׼˵Ƚӽȴɽ˺еӶˣۼ˴
ΪչдҪ
ৣ
ķƾճڴ֮ǰһֵͬĻһꡣ
һͷˮɫգɾ꣬һ˫Ӻ䣬һۿȥоҹڵҹա
췲ȵĺĵӣ˳̬ҹ
˵ĳһƬ˵ҹӵ˻ӭ̫дɫˣ췲ȵһд˴˵
ȻҲϾˣʵҲҹ
ٴγ֣Ҫȡ췲ȵĸ
ҹʵǿ󣬵췲Ҳһֱͣڵ㣬֮ý֮ΪʵϹƱȼ磬ΪһĴС
õһŲ֪ʲôʲôطһĴУǶϵ·Ѿ߳˺Զľ롣˼ǾŴУ췲ȵĸ
˶һۣͶȥһƵ΢Цҹֻƽؿһû˵
Ըһ㣬ᣬֶһĨء
ţҹʦַɸʢ̬ƽˮ޲Ҳ£ʦֿ϶ܹɹȡøɵһ۷塣һӶҹǳ϶˵
У׳գ⻹˵ҹʦעҪɵľ̤ʱ۷塣
ǸƺҲ򵥣˵Ƕͦء
Ҳ˵ˣ֪𣿾˵ǰ䱾רΪ췲ȵĸһ߷Ҫͬϵͬʱߵء
˻
Χ⻰ͬʱһסˡ
ǺǣôĿ˼ֱûˡ
ҿҹԴˣܷȡø˵
ΧڵӵľУ˲˴ûЩָ
УһϥЦеؿˣڴɫ
ΨŵĴϿɫЩϲ벻ƣûע⵽
ħϣҲڳ
ħϿŽ۷΢Цͷʾ



775 ɵ
ħս̫磬һȺϵŰţһδεѪ
޸ľԼǿĻָ군ˡ
ˣҲѪ˿߰˸ͷˣڶûü޸
ֲ̫ˣÿһԼȼ棬ÿһӵһս
಻ԣһ߱Űһ߾Щݻĵͨ
̫ˣҪûʱ䣬һͻᱻɳȥȥˣһû
οָķͨڶʱõģ˵ҪԼ֮򲻳ҪԼͳȥ
˵ĻԼ൱װ׵İʱ䣬һޱȵơ
ǵԵһһͼĻǻЩģа˸ͼһ𹥻Լһûʱ򣬶˸ͼһʩչͨԵ̫ң׹ۿ˼Ѷȡ
ιͷƽôͼһ𹥻ңô򵽶ܹŹ첻Ͳˣͣպ
û˻ӦһαɣѪҺ硣
¡
ˣսⲻйһǰ֮ƣһ赲
ʩչ֮ƴӲǺһͼ˱֮ǰʮơ
ѶദѪ磬ӨĹɽ
ȫ߶޸ľ԰Ѹˡ
֮ϲΪǰ˸ͼͣˣԼָƵʱ䡣
ҲֻͣаӰˣƻָ߰˰ˣ¡
˿̫ܲһֱȥԼܷŹʱ˵
ÿŹ콫õӵĴϢԻָƣҲԾղ򵽵ĶߵĮش
ƿڴƨĶղһֱᣬµЩ񹦵·ҲȱȫҲ᲻
֮ǵĹƽһܵͬߣֻ·һߵٴδ
ʲô
̲סشֱһ·ôܴĹȥ

ƳƬӰкӿţ𶯵ĳձ飬ͬһηӿֹ
ɫֱҪپһУرѣ޹⡣
ϹһöƯڷ趯ȻݻϷѤõĹ𣬱һƬһƬ
һƬչǶתʱ䳤ʣӿ䣬һģӰʱ
Ϲһһ䣬һһذ壬ǬˣһЩһ˺ղֹ
Ϊһľַɵ˫
ЩˣǿķɷĿѣԣɫǶϹƵĳ֮顣

췲ȵһƬĹ㳡ɽ˺гӶڴˣһ̨˵ʲô
˴ǹеһƬƽиǿػ׼κ˽
ղͬλҪѡȡһǳҪ顣
չأÿοѡȡʽ֮ǰĳλ϶Ὺ̳˵췲񹦵ľļһЩҪ
Ҳ⣬֮ǹǷǳټ顣
ÿ˶ھ۾ţ˵ÿ仰ͬ㣬Ҫ
Ź˵ڿ۳һʷ׳ʵ࣬ˮƺɳ˶Ϊɳ֣
Ϊ
һʽͨͨҲΪͨ
ݻͨûĵز޷ĵز
ȻѾֹô򵥣Ȼɻл
һͨݻռزΪ죬Խ⴫ÿ䡣
ķɻ󣬲˵췲ȵ޷ϵôȴӵôһִͨ
΢һ룬ˣɷҲ޵һ磬أȻȻĳݻͨ
ú󣬹ʼʽ
ϹźƬش䣬޵ޱȼѣ췲ȵɵһû䡣볤벻࣬Ѿܡ
ǣ췲ȵûвܣ޵УֻҪļᶨ־㹻ǿ̤ɵһ졣
ϵһѪ
ȻкѣϹ֮췲Ծλʦ̤ɵȥ

仰£Ȼ˾
Ȼ󣬹˵һЩǵĻ췲ȵɵ֮ͨɵֻҪʱ䲻ͬѡ
췲ȵ߷ļʱ̤ɵ
˵һȵķ޷ͨ·ֻҪʱһЩҪӸǿĵġ
ֻҪȡ֮ʱ̫ȡòзǱϣ̤ɵ
һĻ£ڣʼ¡
죬췲ӭһҪʥӣͬʱҲǾ췲Ƚ˵ӡΪ죬һĵӣǽҪȡɷ·
˵
֮˲ֻ죬ЩӢҲ¶˾ģҪһԡ
羫ӢеĵĶʦ꣬ʦԪȡ
ʵ˵˵ȥɱεҲô˰ˡ
ڹһĻټʽϵĳ滰ڣʽʼˡ
ͻȻдƬɹ񷴹䣬ǿѹ˱ɫɵϢ
̫ǿˣĴ˵еɵϢҪϣĲȻϢÿ˵ԺȻȻظֳɵ֡
𺳣ؿš
ÿһɹôĴ⣬ԣõġ
ɹⴹ䣬棬ɵ˿˿ƴ䣬㸲ȲƸӵ𺳡
һʯڣܹ⻬ͬӰʯڣܱźᣬһҳɫֽһ
ӦûжģۻϢȴѹÿ˶޷һƬѹ
⡭һɼ
˷ʯĲӿ
췲ȵĸһɵ
ɾڰУɹ裬ʥϡ
췲ȵɵ򷨣ܷȡøܷɵɸɵԻͣͿǵˡ
˵·һħеѪҺ鲻ԽطͬһѪɫպգս䣬ø߲ʡ
˾ŨѪǿ˵ս⣿ֻķ
ҹͬˣ᳤磬һƬ޾Ѫڵҹգǳת⺧ˡ
ҪȡĵҪ࣬ȻǰԵúܰ
սⱼڣĲ塣
ȥɣչɵ֮ͷǵսѪʯһᶨĵĽһп飬ǵ־뾫ɷϿɣ췲ȵĻԻͣ
˵ǣ£˵ľ˶㣬սǰδеǿơ
ৣ
һ̤ʧԭأƬʯڡ
һƬ磬ûеãһоĵˮϯĥԼľԼ־ѹԼս⡣
һεȴԼ


776 ħĹһ
һɵУǵصεĵˮˢĥ־ꡣ
ɲǼ䣬ɫ԰ܶˣֻܱسεĹܼ尾
̶ֳȵʹ޷˵ѿ˿
ң⻹ֻǸոս滹ҪʲôµĿ飿
ҧ֣رģû˿ҡ
֮ǰ˵һЩע飬ξš
սⱼڣѪգͷųԼ޵еĵǿһһǰ޵еǿԼܹһУǰ·ϵ赲
¡¡
ƱǿĵƬɵУƬռӿѹԽʢˡ
εĹľģû˺壬ֹڻؼӾ硣
ͻȻоȵܣѪҪ˰㣬µ֮ꡣ
ֲֿǷǴ˵е̫ɻ̫
ģԼûоܹ˸գδš
ҪǣҪ޷Ҫ޷ĸо޾ʹ˿һŨͷҪĥ¶һ롣
ɻôôֲ
̶ֳԼˣ˻
֪Լʱõȼɷ
ܿ죬ҧͷرģʯҡ
ǣʹĺʹ࣬һʮôһˣҪ̱
һߵҹҲڳ޾ʹ࣬бļ尾һεն꣬гƤʹࡣ
ǿ̲סҪͺҲסˣӲسסЩʹࡣ
ļȴҪЩҲܲףļʧء

Ǻǣ˸óԵͷǺ¶棬ʮϺٺٹЦȻϵᷢʲô
һЩЩһǾ췲ȵ;ҪˣǷǳġ
һнжļɣɷǣȻ˵
֮Խǿ־ԽᶨܵĿԽӿֲϷ߳ˡһ˵
ϣܶЩʱ̲źãһ֮ɷȻͬһҲ˵һ˵
ѻȸ˾ؿɵ򷨣ҲǼ
䣡
ͻȻһ׹죬Ⱥ˵õɷ
೤ϼˣҡͷһ̾⡣
׹ֻǴȡͼķֵøʲô
ĹŲз׹ͼķζɫâнɷɫâ߽ɷɫɷɫ֮һεķѾ޽ӽܽӽˡ
߲Ǹ˫֮ɷ
ǳʶ췲еÿ˶֪
޷ϣǼ˵ʣӦòܲŵõһɫ֮תг˵
񷨹̵У䱾㹻ģԲϿԼ֮Уȡ߲εķš
쿴ɫâˣ˵õ˸߽ɷţȺгᴩصĺ⣬ޱȴۡ
˼ˣе¶Ľ֮ɫе¶ȻɫеĻϣ֮ɫ
ĽȻǹеЩѾȡȴεˣЩȻߣ췲ʧܣȡ˲зߡ
췲ȵ񹦲ʺÿһˣǵ쳣ᶨ־ޱǿ֮ˣǲһȡóɾ͵ġ
Щϣ֮ɫǻδȡ֮ˣҲϣԼܹõһŸ߽ɷ
˭Ƿ׷ײ²⡣
ܹõһŸ߽׷Բ򵥣֪д󲿷˵õֻн׻ͽ֮
ЩҲǸ߽׷ѣӢӵĴʦǣųʳƺҲֻǵһ׼߷ˡ
ǵõɷȽ׸ڸ߽ףȴԵ߷ʱһâǳģɼ
Ǽٷģʱ˵컯Ե㹻лȫݻΪ߷ġ
һ߷ǽĳɾͽ޿ɹ˭Ҳ²ߵһ
УҧҪͺˣסˣûҺ
һԼһ̾Ҫ
֪ȥж೤ʱ䣬ĸоУӦʮô˰ɣ
ĺѰ
ͻȻݽҧҧˡһǰδеľʹڸ֪УԼƺ˳ȡ˳ɻ
һ˲䣬ĺˮʣ德š
޵УսⲻѪҺڲֹͺȵ
¡
Ƹʢˣһʷǰôĸߴΰֱͨ硣
ѪҺ糱߷Ѫʵ̫ʢ亱
һ˲ɽǰļᶨʹƺЩ
˿ľûи֪Ҫѡȡûôס
ҪڴҽгѣԼҪ㹻ǿҪ
Լ־ͷųذ˷
һ̣ʹʢˣǵľʹӾ磬ػˮҪԼÿһѪ˺ѡաû
⣬ڶһֱ޴ÿһڹ˻Ĺĸо

飡
һӰеǾӢеʦԪ֮ǰɫâģõһ߽ɷ
Щͳƺ⡣
ûϵֻҪڼļᶨһܹͨ·˵
Ԫ˵ͷˡ
˵˵Ҫ̫ˣҲ̫ѡ
һЩǸ̾һĵĿȡһŸ߽ɷ츳ҲʵЩˡ
˴νȥ츳ǷǳģǱкܴ
ĵӽȥõĶǵͼɷнɷҲУԪһȥ͵õ˸߽׷һҲ˵ˡ

ħսһϢ䶯ˡ
˵˼ϼӿоҵĲ
һĹѿпһħĹ
˶ȥ˴սѪɺӡ
һİ꣬ʵǿɱһЩϹֶϺˣ׷Ѫ
˾ǣʥ˵ĵаƺʶ
ǣв²⣬˲һģ顣
ϢһЩ˸һ󵨵Ĳ²⣬ƬħսƺޱߣҲ֪ͷͨ
һֱͨһƬ磡
²ⱻѸٵش𺳣
ǣϿ²⣬ҲٴΣ˫Ҫˣ档
ɶԷֵδֲ̫ˣ˭ѹˣ
һȺϹֶòϺˣϹƿѹ¹ӿѹ

磬Ҫȥ磬ϹϹɶħսϹɶһֱϹƵٶ̫ˣҪ
ϹƳɹɽ٣֮ĪϹɶħսƽ

̫УڱЩŰţõģɫȴƽûз֮ɫ
һȥˣû򵽶УĻҪپһЩаŬʹԼĹƽ
Ѱһֿٵǰδʱ־
ţ˵ľһز󣬿ԸεĶܹһУ񣬵Ļ͸磡
ǣ־ܴﵽҪ֪ڲϵصֿ˷Ĺڲˡ


777 ʧ
̫磬һδαɣҵսδеƽԵüΪìܡ
ǹɷսѪƽĺܾѰһؿ֮ǰδʱּž
һֱԴ֮
˵ﵽһ罫֮
˵Ȼ֮£һֱ׷󣬵һֱûгɹ
£һ׮컯Ҫõﵽ־硣
һ챻Ű˺ۣƣҲû˿ջ񣬴һʼĲϱɣˣѾܹһЩ˺͡
ôһѰһ϶һ˳ȥ

ħսУϹϹɶϵ£ϼӿٶȣڸϵ
ֵǣϹɶ˴˰죬Ӱûҵ
磬ô£Ϲɶ˵˵
ᵽһѪζϹƽ˵
˵ʲôϹɶ󾪣ϹƵֱܹһЩΣ
дڷѾѪζŨϹƵս͸оղԡ
ǡʲôɣǻʲôطϹɶĵ˵
ǸһͲ㵣ĵģֲģһ˸˲ϹЩջ˵ûѾͷôĹԼ
ʵ֪ϹɶղŵĻһͲҪ˵ĵģһһˣѹ콾̧ͷŻȥء
Ϲɶ仰ǳͬ⣬ӲקϹ뿪ԭأȥѰȥˡ
ϢףѪˡ˲֪ҵ˾һƬصɽС
ǰԯ㡻жСսĵط˺ǿĵۣɲĥ
ϹɶܵĵϢĵ˵
ϹָƬصĵɲǼ临˹ܿ죬һӣͺһݱԴ
ˡ
ռŤһ棬ˣϹɶӰ
Ȼһ˰ˣȥгһŮˣ˿ѩһ£˵Ĺ䡣
Ůƺ˵ʲôʼ˴սֳһӣֳǹ
˫ѣʧ
ϹƵֶμֱͨ쳹أȻĳĵ۸νӳһ棬ݻĳյĻ档
ҪɱǸŮˣϹɶ˵ɱǰıаذʱʹ
磬Ǹеľͽˡֲ
ҲܣԼʰȥϹƺܲӡ
ȻϹɶûϹƼѰǴսĲм
ǸһˣٿˣǻǸϿȥطϹ˵
Ϲɶؿ飬ݺݵصһۡǣϹƱвţò

췲Уڲǰһϼڣɫâ˵õһнɷ
һĵӣǳʧ벻⣬ûɷټܿ顣
˳ϰοһˡ
̾ϢһĵЩʧͬʱӽŵؿŶ춯
췲Ҫû䣬Ͼ𣿡га̾
еĿռ䣬ſǰʹ࣬Ҫľȴʹô
ҪһѰسʼľȴܡ
Ϊ֪ҪѰҸͲܾҪսҪƣҪ棡
뵽ͺһڣ־ɽӿҪʵˡ
սŭΣɫƬռ䶼΢š
ֻս⣬ֻв־ֻвܵġ
¡¡
ľƺͻĳּޣٴηѹ¡¡Ի
Ҫսͺȣһ־ĳƣʵƺʲô
ȻûһЩʹˡ
ˮεĹȻǿ־˳ȥǶôǿ־

һ̣ҽУƺһε쵶նһ£˺ѷεۡ
ƣͺһ춯ء
һ̣־ȻһεӰȭ˷εĹ
һ쵶նֱӸˡ
һǰƣ޵еţѹƬ¡¡
ַ˵ĥ£ƳǱɱ䣬˼
ţ㿶նۣ־ѵа˷һʱæ
޵Уսͺ𣬻һɷ˼Ҳһ
شսսǿ֮Ի٣Ƭûˡ
һߵҹ˾žޣ־ϱǿʹɱ䣬ĥ
˿̣ǵص־ѹȻεĹˣȻҲһķ
ѹ£ƻһ޼᲻ݵնһС
֪һƣ
ƺܰ磬Ȼ޵֮Ʒǿƣ̫Ӵˣķ룬Ϭĳ̶ȼ޼᲻ݣμݿ˵־ս⡣

ˣʱȥˣû˳һɳϼȸֽš˵ֻҪû˳ֻҪֵʱԽǾϣõǿɷ
ŵǣǾߵһ
ҲʧܣеһƬռ䣬ӢеĶʦͺַ񣬵ֺܲġ
ֲסˣԾҧţ뱻ǰʱǸԼ˸ȥȻǸ˵ȷǿ
಻ıߣ˺
ǣЩ޷ıġ
ҧ˽յʱڼֲסˡ
ˡ
ϼڣһƬɫâ˵õ˸߽ɷϼɫѤǺټġ
˵Ÿ߽ɷһĸ߽׷Ҫǿࡣ
ʦǲʵصһ˿ϣ˿ܺ󣬲ûзҹӰӣ˻ڼۿ
˵Ӧû棬ԼվǱȲǣܴ
Цеؿһ󣬽ĿͶ
ֻҹδϣǾܹߵһ
ľȡ̫ˣǿ꣬Ҳǵõһĸ߽ɷ˱Ǽ輫ϣѶ˵ܹõ
¾ǵõһ߷ѣ֮죡
룬ĳҲˣǣֽ
ħɫƽϲǣƺһжģƺһжʤȯգȻġ
ǰȥˣ滹ûжֹȥ˰죬ûж
棬ɱķˣ־뾫Ļϱǿε쵶ꡢˮ硢촸Ⱥ
һδα飬Ȼһδøǿ
Ȼʵֲ̫ĹʤоԼĻǱ˺ˣıѺܲѡ
¡¡
һƥ֮ѹ֪ʲôһ־뾫ĻڲҪˡ
ռĿ𣿲Ҫȥ˻𣬻е
ս޵֮ѹ־뾫Ļøࡣ
ۡ
ȻһжãǱˣĻҲڱ飬εĹ־Ļɵֵ˾

ͺɢʧȥʶ

ҹͬߵһֲѹ޾ǺӰƻ˲䱻飬ѣڻɢ־ҲݿҪûʶˡ

ҹŭţǲʣ
¡¡
һͻȻɱ䣬ĲӲ͸Ȼʱǿס˱֮ƣ

ţнˣǡһɫʹ⣬ףԡ
ĵ룬˵õ׼ɼɷлݻȱĽɷ
˭ҹʦֻǸ
ҿǸߣڳԣĵҪȡøͷԼˣ

ʧô
ռڵ


778 תȡ
ɫâڿգԱ߻һǳģĹ⣬һɫĹϼ
˵õ׼ɼɷȺͬʱв²벻ϳЦ
ǲ²⣬÷֮˱ضųҪȡˡ
ʵûſʲôħһɳ˵ǱõʴˣѾ˼Ѱ֮
Ⲣſ񣬵ڱſ
챦Ա߲ͬЦԳƷҲĸĸҲ¶Ц׼Ц
ʰ췲ȵԼûʰģ¶ЦЩ
ڴʱе糱ˮȥɲǾֹ
ǴؿһƬϼˡ
쿴ǡɫ⣬ҹʦֵõһɷȺڶݵļž֮󣬺Ȼ
һƬޱѤõ֮ڣ˵õ˽ɷ
ʵû˳޷ȷϵõɷ˭һΪ˵õ˽ɷǵĴʦҹ
һ̾ʧ֮ɫһʧ
û˵õǼܴϣҹҲʧˣ̫ѣ̫ȡˣ
꣬ħϻʮ϶ϣøľ콾Ҳ֮ʱõ˽ֻ֮һ֮ңȴǵûԽ
һصޣҲûԽȥ
ұ֮һ磬ֻһ˵õ˽֮һ˲˰벽ȡõ׼֮
ڳˮӵУͻȻֹͣˣüž
ΪǼǵɫܿʧˣ
׼֮ǷҪôǰ
Ҫ֪ǿ׼֮ж˿
Ǹߵһ˵Ѿ˼ޣʱȴѵļܿ飬õ߲εķô
漴೰Цٴ
ҹʦ侲Բȴ£һǸԴ׼֮Ҫȡߵķ˵
ߣ޴ⲻ֪󲻹ˮһգ׼֮ܵõġ챦Ц˵
עһЦãзò췲ʷϻδй飬ڶ೤ϡϬ
೤ϴһǺһǸ֮˲ҪôһѾˣǵҲȥ
ԾɵȻˮɷǣħһ²ؼӣ̬ƽʮЦǺǣ̬֮
ʧô
Уص
оɢȥҪʧȥʶˣѱ飬־뾫ĻҲεĿɲ߽ˡ
ȻѪҺɿݣɲһ겻֮־治࣬
ͺȡ
¡
һɷ籩Ϊ˷ɢ
־ľ벻ܵģ
һ̣ݿ־ؾۣɢľ»øǿˡ
һγƼǰδеļᶨ־һǿõ֮ɱĸǿˡ
֪УɢĻؾۣ飬ˡ
ʵǲû飬ֻڽܿʱһܡ
䣡
־뾫ڲϵҪһУ忪񷣬һе谭
ս֮־оһ޵֮ƣѪ糤ӹգǵεͬ־ѹȡ
䣡
ǿĲ˷֮ȶһɱ䣬ƺøǿࡣ

ף쿴ڡ磬𶯣ˡ
ǵɫϼɫϼ֮ɫϼʧ󣬺ܿһɫϼ⡣
ͬʱһӰҹɢ纣ս⣬أǿѹġ
˻кϲڶ೤Цеصͷ
ҹԾɲ⣬ԼоٶƬ̻ܹˣɻû
˿ܣϻһϼɢǸԼһ
ûг
Ƕݵҹк𾪵ؿǵɫϼ̫ҫˣҹ֮ǰҪࡣ
ɼɷĲ
ôҲͿȷˣ֮ղ׼֮ϼҲɷҲ
ɡôôµõһĽ֮
ˣ
Ƿⳬ˳
ֵڣӦѾ˼ޣʱûеȡɷһǱԭȸǿɷ
ڶ೤ϲȼһϣĻϣȻ΢
Ҫ̶ֳ֪ܹȷ׼ɷֵõһĽ֮ӦҲ˼ˣټȥˡ
ĵ׻ǱһĨϣ
ȺĬ֮ǰЩЦоջģ׷׵ͷ
ȡʦֶûгɹһ˼ᶨ˵
ûʲôԹֻǵسڶҹĳݶ˵ⷬ
֮߿Ҫǿ֮ڣָ񷣬ȵ
Ȼ˵Уǵϼʧˣһкݺݵس鴤š
һŽɷҪǰ
ڳ֮ʻԼһЩҲΪġ
УȣϿĽ֮뿪
¡¡
Ŀռط֮ǰǵǿĻ־ѹȲûбȫ飬ٴۣҸǿˣ־뾫ѹƵĲ˥
ͬʱˮ硢ָιιļľ־Ƿ·ڱ룬Ѫڱ룬ʮʹࡣ
Ĳܣҵ־޿ɴݻ٣֮ؼ䣬ûʲôܽĥ𣬸֮ȡ
䣡
ǿ־ҵսǧǺٴα˼һιһҪ񷣬һˡ
ȻƳ嵽պܵ谭־ѹ޿ƥеĹպب赲סڲϴݿ־ĥ侫ս⡣
־࣬Ĳ𣬸ҹĵʯΪ
űȣ־뾫սһ޵֮ٴηڣǣǹǿѹȲϵϾ졣
֮
ˡ
вһɷϿϢ֪һг˸֮ǿһɷ
磬೤ϼȺ˿ſհ۵ϼ
⡭
Ǵ˵еų˸⣬ǿһɷ
೤ϲ˵붶ؿſеĲ
췲Ȳɵһ
һЩ˵Ϲ֮λ̤ɵȥʦоһλȡɷ֪ô죿
ҹſеĹ⣬ЩȣҲвʡ
ߣǸҹҪȣּһηһžɷ
ʣľٶһ鴤رЩϼһ޲ýϳһ١
ﵽ̶ֳˣþհɣȻôϵطˣ̬Ҫõʲôزִģ
һ̣Ǽ𶯣Ȼ󱬷˳ҵɹ⣬Ƭ췲ȸ
һϼһһμ̶ʱڣϴ䣬๦ܺܺõĻԾͱˡ

ڣ磬䲻־벻ĵĻ޵ƶǵ־֮һ·һˡ
赲忪񷣬谭
䣡
췲ͻȻһ޵ϵµĿƣһӵܸɲǼ˫ȷɫס
ġ


779 ǿƵ
̫磬ڱŰʱȥˣĹûƣѪܵġ
ޱܹɭɭ׹ǣȻޱȡ
УһһҪپһЩĬоҪĳֱԵˡ
ʱҲһΪ˳Ŀ¹ʲô
Ľķǿ࣬屻һδδĥÿ޸һΣǿһ˿ڣ֮ǿȾ˶ɴ⣬ǳˡ
ƾӦñصĶࡣ
ȣʱ޸壬Ѫ⼫䶯
ٶȺܾˣǱȲĹ졣
飡
ڿѪһЩӨĹɳȥûвҽУƺʹ
ȥԳŹʱʱͻ
ĵ˲òӲ͸ԽᶨˣǱȡʱʵı֮ͬ
Ϊ֮ͬԴ־ɱˣıͬˡ
¡
һǿ־ҵսⱬǿ֮һ޵֮Ϊɢֲ̫ˣѹز
ƥ֮£սǿ࣬һȭ˷޵С
飡
һȭȷ֮ǰǿ˲֪٣ɱ˳ȥ
ΪЩӴƸˣս޷ǵĹԣǰˡ
Ҳãֻڼȵѹ£Żɱ䡣룬սһ𣬵ֹˮ

ħսϼڣӳϵƲʮɫɷǺÿ
Щϼֲ̫йƥѹأѹð˸ҿ
θߣһԵƽ»𣬴زѿһִĹ֣ʱ䣬һ˶ޱߵĹڵز㴦
ħĹڳˣ
Ǿڣ
ǰ˷ĹǴѾѿһִĹ֣뵣˸ܵɵϢ
ֱգĹڳ
ڻΣգҪѵܣߵȵԼܹܵĳ̶Ȳܹȥ
ҹֱͳͳնɱһ˵ߣȴ͸һɿµĴ͸ܹ͸˵Ļǡ
ɫףʶغˡ
ǺǣСΪǲðɣһϹƤЦⲻЦ˵
ĹȷֵģƾʲôռΪУ˲˵
ԱվŮɲʹ壬ɵ飬ʥȾ
аλʦʦþ˲Զ˫ƺʶԹš
ȷֵģƬ½ı飬̫ˣɲءһŮ˵Ŀǡ
ݱһɴһò覡
Ǿǰմ˵һ飬ֻǲһˣˣ˽Բ
ǼϹ־ǱеòϱˣѪˡ
˵˭Ǳӵ飬ĪҪΪԼϻŹϼɵӣԵñ˶߹󡣡
ǣǹϼҲᣬҲˣҲˣȷ׻ݣ
ɵ֮۷񣿡һŨĽϼޱȴۣüë˿ͫ׶Ⱦ˽ɫʵ϶ȴвɡ
˹ЦţƦ¶ɣϳŪһòŮӡ
òŮӽЦĺ
ˮĿգ䣬·һƬɷĺڷӿ
͵˿ǡܶģòŮ͵˵һħջ˵󼸸ʱͽȻ
ĵ֮ʱѾˡ

ֱòŮָһؼ쳹һȻһƺ͵ɱɳ

ۡ
һƬҺǳǳղųԳǼ˵ķĲҺʹӡ
ȻǼǵϽһѪҺƺеε˿Ѹٵؽǵķѡ
Ѫɣգ۲Ǽ˱׽Ϊһ̯Ѫ࣬
Χ˱ˣһֵӡ
ؼԾоȻĲҺ쳹òŮӲûĨɱǵ飬ǵε˿ؽǵָһƬƬ
֪ʮǼ˳ûϢ
ɫ԰ףòŮӣоǾ֡
̫ˣ̫ˣֶ֮ѪȼֱȻ
޷ôһŮӣȴǰЫһĳ
һʱ䣬˾ηӣԶԶر˿Щ˿ʼ뿪ˡ
ߣСѵֶǷ̫ЩһϹڶһ֮ߣʵ
СŮӸоѽ˭Щ֪ĶôͣҳԲѷðңŮһʼƤЦأ˵Ŀɷ¶ת
ԣ֮˴ŭԷԼˣ̫ˡ
ô˵Ǵǰʲô޵ʥ磿Ѿ㲻ôһڷа˵
һ۵ĶûУһֻ־ܽȫһ˵
ǣһ棬ȴҪһĳҿƬ粻ú󽫶ϾУΪһƬ֮ءһŮ˵˾һƮ֮оǶԵ֮ĳϬĺܡ
ǵʲôҵ֮ûйأǰǽһսϢ˲˵
Ŷҵǹ˭ţŶʲôϹơ¹ӡԯ㡻ʲô
ʲô޵ǹһֻֽ٬ĵ˵

˫භ죬ڴʱ¡һʲôĹػľú΢ˡ
ǣٴαý
ϼһǣҪħĹԣ˲ܣǽʵ˵
ԣ֮Ǵŭеޱȵĳ衣
Ҫȥԣײһɱһһ˵
ô硭һȴеɫӰԿն
ŷ磬лҵĹŷ磿
Ϊ־ˣﵽ벽ľˡȺ֮Ƿ

췲һƬڣԼһɳЦúϲ£죬ݵصģޱȼ
췲ȵĸʱڳּ̳ˡ
һ췲ҪˣϾٳĬ
ЩȴڳĬܲζ챦Ʒ򸾡Ŵϡ
޿κΣѳɣҲҰʲô
ǰֻħʮϻڹеĳϰڻ
ںоվţ˫ɫȴЩӡ
ǳɹˡ૵˵

ȡøڶ೤ϵӵ£Ѿ뿪ˣ˵ĳһصĽбչпֲǿػκ˲ýӽ


780 ĳʼľ
ħսзƲϣħĹ˶ȥˣҲ˶뿪ˡ
˵֮ǰлҵĴ˹ŷ֣һ꽻棬ǵϿɣԽĹ
ŷıߣ°ޱȣһҪ˷ֳʤˣ֮ٴα졣
Էľ粢ߣͬͻ֮ıԵǲС
֮˽ħĹЩ걧Žңβȥˣǵһλ̧ɱһƬ
˵ֵĻֻģͬŷ罻ֵҲǴˡ
ɱŷɥĵ֮һ׷ߣĵѡ
һʥĵѪ֣ħĹԷٴγ֣Ѫˡ
Ǻǣû뵽и۵ģʸҵȹĹһ˵߸ϣõѪܲˬ
ԷľԼߣûܹսʤûԷʲô
ţǰձ˵ԯ㡵мҲꡣ
һ벽겻ٴԯ㡴սһɱĻѪ󶼷ˣԯ㡼ѵػ˶Է
ߣ£ʲôʸҴͬľ磬ͬѹԯ㡻Ѫսָ֮˵
㡭ܵŭңɫŤˡ
ҽʿ磬ɱһһ֮˵
֮ǰ˰ֹ֣˵ȥ
ʷǷ룡˶ԯ˵
Ȼ󣬵ʥʫʫɲӣֱϿˣû˶֡
ţսԲһȵ֮˶û˵ʲô
ҵûбѹ˼֮ǰЩҷûʸλҪҵȱе⡣һ˵ȻЦݺ㣬ȴһְԵ֮С
֮ûж˵ʲôĵ׶ڰؾţ࣬˿쳣
֮󣬵֮콾ûƺĳһɱ䣬

ϹɶϹƻѰǰЩս㼣ֻǼԯ㡻жСܾ˵ӡ
ޱȣжǸŮ˺͸ˡ
ļ£ϹƵѰټղǰҵĴսϹҲЩġ
ǣ˲ϵѰңѾˣûҵ㼣Ҳûˡ
ףϢϹ˵Ϲɶһ߷塣
ȻָһɲǸвĵۣȴںȾΡ
ûսȴдҲĵϢ
ˣ˿ǼһﻹڻغȾƣ˵ǳսûиʲôӰ졣
ӵ۵ϢǱܹжϳʱ䣬ԣǷǳ϶﷢ǳսպ
˰ɣϹ˵
Ȼ뿪ڣǼ˼æرӡ
Ϲǰסѯ⼸췢顣
ι֪Ϲɶżʵ
ˣҲ֪أǰոħսѷսӡƬֲĻȪս˵ģҲڳĿǿĴս
Ȫս˲⣬ѯʡ
ȻǼ˽йƬħս˵һ顣
˵һǺգҿп˵ʤķûȪ롣
ںδϹɶʡ
ҵȲ֪ǳս̫֮뷨˵Ⱦʧˣ֪ģһ˵
ǡϹɶʲôϹƸ˸ʹһ˫ġ
Ϊ˾ţϹʡ
˭ô⣬߿һ겻͵˵
ԣϹһɲʱѹƬز
ϹƣϹƽ˵ǶôϹĸȴôİ

ԣһƬհףȻɫ԰ףֱӹȥ
ղųԲѷŵɫ̣촽ţ󡭡С˲֪ǵ¼١
Ϲһ֣û˷ϻ˼ʾ˵
⼸˽ǰħĹ˵һ飬ϹƵͷϹɶʧˡ
뿪˽ŵز˲غ飬˿Ϲûѹǣ˾ǣòš
˴ؿ뿪ķ򣬸оղһΡ
ζû뵽λޱصһһ˾ȻٵħսԼ˸Ŀɣ̸֮˼䡣
ͬһ
ùܲסԼ죬ƽſҲͰˣƼĵطҲСĶ֪ôġһ˶ŸղŶϹƳԲѷ˵ġ
˵ڻûҲ֪ûͬĻֻһصͷɵһ㡣

̫У߼䣬Ƕת׹٣ޱȡ
ôֲĴѹķ𣬸οаݻͬͨȡ
ۡ
ɳȥǰиȭͷСĶǰ͸ֱ۱ըһƬѪ⣬ܼɭɭ׹ˡ
УҪپЩаûбһӰ죬һֲƷ
Сӣʱ仹ʱٿƬϷ㽫ͳȥߵĮȻ
Σûдˣר־Ѱִ˵еľ硣
ʱ䣬ʵҲڻظž屻ĥظӼͣ޷սʮ֮Ĺ
飡
һ̧Ƽ䣬ѤϼǧǶתѹһʽ̺򷨵ľ裬˵ǿֲ
ֵΣϵƼӾࡣ
ˡ
һģļһţϲղԡԴͷĸоһۿ·̧趯ƣҪתֻһɡ
ָоܺã˳
ϧֻһš
оԼҪʲôˣһϲľֹˮûм˷ʲôġ
ΪڻǼ˷ܵʱ
ˣа룬ȣ޸ͬʱӭֲĹ
ͣ
ѹϢһܹһ޿ײĸоâն꣬նս⡣
ÿһιǸݻͨȹ
صֵλǲһһض쵽˷ָ
Ĺ㿶ԵϢּ䣬˺üˣӣսһȻɳȥ
˷֪ٴΣڼ䣬δ־硣
á̫ߵĮ˵һ֣˻ȥ仰û˵
ԣҵˣָоٵǰгʼľļ
Ϣˣվ˸оƬ綼ƺǼˣһжڳ˯
ָо
һã
һʵ
һԵ⾳
һʼıԴ壡
ߣɱҲ
磬ԭҵĽҲϬš


781 һΨ
еסˣո˵ǡˣʱѵɸ˵һá־ͻȻסı仯
콣γɵһƬƴֺ룬ôĴ⣬ôĿ٣޿ƥС
ؿţû̳֡
ߣƬض־Ⱦˣһз·ڳ˯ûһ
еߴĿţ㱼䣬һƬ磬һƬɣܼžһƬԴ硣
ڿ֮ǰʼδľûǳ貣ûй밵ѤãеֻããžĻ硣
˵ϲǶô𺳣ȴô𺳣
ȴûôһһҲðܹﱾԴ֮ʼ
Ľ쵽˷ָ޷׽Уǲûô죬ز׽ÿһй켣Ƭı뱾Դ
Ǿһһڿٵأնһе޵֮
֮
̬ƽһۿ͸˽ıʣ
ԭˣȱһ૵գ۵ʱ䣬Ѿࡣ
¡
콣ŷ飬Ϭ£֯γһƬ
һƬݻһƬ硣
ΪĽ
ôһ˲䣬Ľȫͬն䱾ɱ䣬
¡¡
󽣵ײʱطһʵʵĽ֮콣˻Хϣɽŷ
ϾŸո͸޷ݻĽ覵ĽѹĲϵ
һǰնͺһ졣
Ľԣ˹
һ֮ϣ罫
¡¡ʵ£ŴǷ˴ײȼţ͸أմ̳ɸӡ
һ콣Ľ絹أĽ֮ѹš
ĽϾûݻɣʱ޷ѹƶԷ
ʣѾܹвһ֣㽫ЩԼûжܵĽĨɢˡ
һ˵ʵۻңݵĽ棬ȴ˺ܶࡣ
类£㿶ʩչֲ֮Ī⣬δġ
̧Ƽ䣬·֮裬޿ƥС
֮ǰһɫԴ
ɫһƬƽϲŭû˿֮ȪҪƽĶࡣ
һۿԿԴһıʡ
ԭĹбˣһй켣ô
䲻ڣ¼κйͬһԴ㡣
һķ·һţѾЩʲô༴򵽵ĺܾ˵Ķûͨ
ʱûʱô࣬ĹѾӭӡ
¡
ѧŶԷӣ̧Ƽ䣬ϼ죬â˸еػˮ֮仯ת׹ٵĿ࣬н衢ִı仯
ɲǶѣһԼеǼ״ںΪһʽѾ߳Ρ
䡯һһϼ⽻֯·ȼգѤõĴۡ
˫ײٲŽʧɫ
ƺһǰһƬϼУʮ
ǰĹǽ㿶ģȴǼļԺԵʱ޵ˣһпб÷ǳԴݵؿ䱾ʣٻΪԼĸݵӦԡ
ߵУֵٶȱޱȿֲùݡ
ǵģֵٶȺֵܹ֣߶𾪵ĵز
ȻǲУѾ˺ܶ࣬ǰײһЩ΢Ƥⴴˡ
ţĹһһ಻
ƽƺȾһУöԷҲþ
ݵÿһײƽ֣ߴ·磬Щ΢Ĵˡ
һֵĹƷǵûмأȵ޸£ƺࡣ
ΪһֵĽ棬ܵ˺ᣬᵽǰһ˵ˣûֹסŲʱѾ޸ˡ
е߽һпУǵԼжû𺳹ˣ˵Ƿ𺳹ȷ
һֹڵʯ䣬ȴ̫࣬ʵ˷츲صı仯
Ȼûз˵سɷôţҲԵĺܿš
ͣظд衣ûֻдݣѾ޷̫˺ˡ
ӦԵԽԽݣڶֽ棬һЩ΢ĴˣһλƤˡ
ֱ֡֡֡ʮ֮ˣˣ֮ǰϵЩɲ˿ڶѾȬ
˵ˣǴ·磬ͨûԲ
ֱ֮ĿһȶĹ⣺ͨһΨģ
ʱˣ˵ϢԲڡϾ
ͨˣǸ򷨹ͬԴ㣬ģĶ
ͬʱʦԡ
޸£һзֻǴͨĲܴͬﵽĸ߶ȣǵȽԽԽãʺԼĲǺõġ
ʦ˵һܹһзնԼĵǲ̤޵ż
ǰ򣬶ںһֱ⡣
ֱ͸ˡ
ɣʵ޷ڣ޸£ʺԼĲõġ
һзһͳƣķ
Ķ֮
Ǳʣ
Ȼ˵ԼѾȫ͸ʦѵ˼֡
һΨģһģ
¡
Ƕת׹䣬ػ๥ɱ
䣡
һһƬչһͨڴɣݻԲ֮
飡
һƶǰУ֮гҷȼգ޼᲻ݣﲻơ
䡯һֱ˶ԷĽ磬˳ȥ
Խ㿶Ĺһ£ϼһƲһŴȴ̺֮裬ˮǵأת׹٣ɽӻ𣬱֮һʽҪµĶ࡭
ΪǺܶ

ħսϹɶǿҪ£ϹƱҲ£Ƭӡħսѷ졣
ϹԴͨյľ֣Ǽ˵յ֮ǿߵĿ´ս˻Ȫ֮磬֮ӡľ
ϹƵĲʶҲûмֶȪĴڡ

ħĹУǿѾ̽ƬĹֺ¶ɵ֮
ǺȷһħĴĹ
һ֮ǰƵƣ˲
ţһƣһˡ
˵ڱǿ׷ɱΪǿе
ңԯҲ˵У侮ʯ
һ֮ڣϹƼ٣Щ˵󣬷׷׷׷ɱǰսλ֮һĵһˡ
Ϲһ仰ûǸ
ǲҵĶ֣
ȻϹɶŴĹطȥǿһ˲ҪסϹ֮һսȴԷһƬ½ǶûƮȻȥ


782 ˵
ˣϹǰħĹЩϳ˻صԼţԼš
ħĹ
𾪣ǣеϹַ׷׳أһЩ۷֮ߣ׷ħĹӿȥ
Ȼħսǲŷ֣̫ߵĸȥһЩǿдȥģΪҲѹ㣬еĸ͡
һȥˣħĹַǷϹֽ룬Ҳ㷢ѡ
˱֮Ϲ׷ɱһͨҴܡ
ЩϲϹּǼŮòǷҪŮΪ¯
ŮǷŭѣǲôɫ
ƬħսȻͨƬ磬ȻҲ˹ˣͬЩϹ
Ƭһϼһչһս˲ˣ˫٣սȥҲûʲô˼ǣ׷װ֡
ŴսĹеһЩƻɽѿһʯʯȫǹ֣˲²һƪľġ
ոհֵϹһδսѪɺӣ۾ˡ
˫սһʱϹͻ֣ʯһϼһŭֱš
ȺɱϹ˴롣
ƬĹܴзԲֹģĹغټҲ˵Ĺ˵ľݡ
˵̫ǲߣһЩΣա

һҽдȥһ벽֮ȵһڵĶȻ˶һ̯ŧѪ
Ǵ󾪣ղǿһ߰ôˣ
Щ󵨵˹ȥۿΣյԴͷȻһκɫҺ塣
⡭ѪҺ˴У
һڵѪҺ²ɺԡ
ǡħѪ
̣˲²⣬һħѪҺлŨĲԣʥ˵ʥѪôõҲ͸ɿݣ˾
²˵һͬΨвߵѪҺŻºԾпֲ
ֵѪҺΪʲôǺɫģ
ĳ־綾ĳһֶ񶾵ֶεµġ
᲻Ĺ˵ʱһ·ѪصԼĹУȻ˯Ҳûѹ

ϢĹأ˼ӱСģҲˡ
ħĴĹҩʱģЩû
ô꣬ЩҩѾ㸯࣬ݽˡ
ֻҪҴģضǾҩ
Ϊݣ˲ɶƵشսϣй⵽ǣһЩľȾˡ
ǡһһЩɽżɽһ۶ȾѪսìڰɽʱԶ£ɢɱ
˿ʼᣬ˳˲ע⣬ɺܿ죬˲Һ
ìѪס̻ðẓ́ȻѪʧһǼ׹ɽ
˴󾪺ˣ̫аˣ
֣СģܸоƬĹЩɭ졣һƬط˵
Ƶ˵ͷżҲоķ䣬̲סš
ɵֹһôôõ»᲻ʲô䣿
ķǲ𻵵ģοĹС

ɶСĵҸоﲻЩ죡ϹƶϹɶ˵
磬ҲоˣһΪղԼĴءϹɶ¶ݡ
ʵǿʱ䲻ѾӶ˾˵컯һƫƧС·š
ɽܶͣ޷С
ЩҲ˲Ծ׷ͬСĽ
һʱ䣬ķ˺ܶࡣ
䣡һɽ£ش˸
ܹǶо䣬֪¶жô͡
ع۲ĵƣú˵һĹӦòԶˡ˵
һĴĹЩ֮ѹסĹе
һЩݱȽϸߵȥһЩ֮ѹԼĴĹǰƬҲûмֶǴؾģޱϡ
ѽһôôƺҲ̫ʢЩƬ̺ɻ˵
ֻͨǧ֮ޣǧǺˣļɼ
ʮ֮ޣֱδš
ԣһʬɽӦѹǧʬһʬɽͻȻɫص˵
ô˵һ
ɣĹôʲôãƲʡ
˿ƽ˵֪Ｋط֮
ϻ֪ˡĵ˵
㡭ʲô˼ѵƬʬɫһ䣬صʡ
Թǰһֱ̽ĴأգԾ׷Ѱء
ʦµĹżмһ˵˵ԪʱһƬ֪ʲôʱսǼǴƬʬǣʬŨ޷˵
һȺǿߵ壬ƾãȴ࣬ȻǸȥһȻУȴ˿
һ£˵
ǣǼæʬ㿪ƿŨʬǣʬкŨУһӤڿ䡣˵
ʲôĵزš
һƬ֪ǰսпԪʱʼҲܸԶ
һƬôԶսʬɽѪУôһӤҴ棿
˵ôԶˣӤҴҲóȥ
Ƽش˸ļٵģ
ݹżأʱԪʱǲ²ƬսǴ˵еʱսʱһƬսԣ͵һƬߡ˵
⡭ʬôĳһӤš
ûΪＫط֮֮˵
ҲΪӤǱǿʱգӡġ
ǣģҪĴۣµ˵ʶؿǰĴɽѵȫһȺɵʬ壿
ǣַ֮ԣͼѰأ޹˵
㡭˵ҲԪʱĳһأ
ԣҡҡͷֻҵһ²⣬ҪĻĹͼｫޱȿ¡
˵ţһɽȥ춯صȥʯĭӶûе䣬㱻Ρ
ǿߵӳֹˡɫ԰׵˵һĲ²ƺ֤ʵһ롣
ĹΪҪɽɵӳ֣
˼֮أӦЩöȥ˵˵
ԣһҡͷȥ
ιιҪɱңһɽħʬУǿµܽǸ顣ƴš

ɽһ࣬ϹɶϹѾߵ˰ɽͻȻϹɶһܼʯͷ˼ǵʹ
국ɽôôʵ磬ҺϹɶؽµ
ܺ飿ǱɵӳֹġϹɻ˵
ߣ壬ɲɵɵ壬һӳɽ岻ڻ¡ϹɶԺ˵Ŀգ䣬ǵ֮ɫ
˼ǣȻһһˣûбĻСɵ彫ѹ


783 ħɾ
һΡ᲻ɴݣɵӳֹǿҲƲ
Ϲɶͬʱɽܲơ
忪ʼɹ⣬һɿɲΪģ˷ɢ
¡¡
ɽⲻ֮ǰһûжɽһ˿˺һĭӶûд
Ϲɶͷųʹɽ𶯣ɵۼƺڸգܵϹɶǣҪԻ
һִֻ磬ϹƳҡҡͷֹľٶ
磬Ϊʲôֹңܸоɽܣ˵Ϲɶ
ΪɽܣŲܶΣգ߰ɣϹ˵źܲĵϹɶˡ
һߣѸٵصɽһɽ𶯣ֹͣˣŵ亹ֱ
ҿûбֶãֻعƽ
ι˵ɽ岻Ҫ⣬¶µǧħʬ˰ɣɫ԰׵˵
ᣬɵ߼ȻӳɽûѿĵĹ˵ļƻгͻ侲˵
˵ĹԪʱֶΣҪһʵһ·϶˼ʮˡ
ҡҡͷûдֱȥ
˵ٶȺܿ죬Ϲһ·ƵأɽˮƬʱѾϵ˰ɽϡ
ףһŶƺڷ⡣ָһط˵
ɽ죬ˣһжҪĿ۲졣
ѭȥȻ治Զһʯƺй֡
˴ϲﻹкö
ৣ
ܷܲУٶҲǷǳģתתƹιʯӲľŶ
ŶĿռ䲻СаôΧܿտƽ̹룬һʯ̨ʯ̨һɫĹҫ
ŶĹԴڣ
䡭ƶֱ£ӽƬŶ¶ȵ͵ÿ£ɽ屻ɵǿ߼ӳֹｫһƬѩء
ֲĵƯڸ̨ϵ⣬һԴİ㣬̫ˡ
ǡԪƯڰյ˵ϡеĶѰ
ԪǾۼؼΪļ֮ҪһĵԼ²ſɳ͡ԽԶģ侫ԪԽ¶ҲԽ͡
ɽһѹŲ֪ħʬ壬ôܹ꣬γֶ֡
̨ӦĹԴɽѹôħʬеĳڼʽ

Ԫʿͻ֮ʱаɽǴޱǿ
ﵽ֮ԪҪȡؼļ֮ɱﵽһزתΪ֮ɽһͻơ
Ԫõѡͻ֮
ⶫ¶Ҳ̫˰ɣ׵̫֮ˮеһƴ˵
ѾҪⶫˣֻûͻⶫø׼š˵
ǣתжȥĺ̤ŶС
ৣ
ͻȻһӰ̫ˣ˼Ԫ
㣿󾪣žȻꡣ
ʵĪ⣬һʱûĿԶԸ
ǺǣҵﲻһżԪءЦ
һͷ𷢱ϬͻȻսӿ˾һԵ֮С
һۣ˵ͬʱһ˲ǿս
ৣ
ȻֵǣǸȴͻȻˡ
ô£ѵӵǿ˼֣Ƶ
ɻ䣬нŲ˵ɫޱء
ա
ŲԽԽ˵ɫҲԽأʱ׼ǿһ
ιأ˱ﵽϽӼݣһЦ
Ϲɶһɫ£˫֣΢Ц
ˣ㶣ɶС㣿
뷨Ȼ־磬ҲﵱһࡣϹɶؿ˵
ƽϹңϹɶڼĲؾһż̺ѪķŸ
ԣɫڣ⡭ôһǰ̬Լǰȫ˺üΡ
ֵ̫֮ɣҲҵѣҽϹɶСϹƣϹɶƵķӦֱӿ˵
ɶСĴ׹һᣡݵϹɶк˵ʱײˡ
Ϲƣ
ղϹɶĵؽϹƽܸǣΪԷֻһأһֲѽʲôСܡ
飡
ϹƲͷһǣǵϹɶʹҪɵ彫ϹƸѹɽ¡
ԣƶһۣЩһˤ
ѹɽ£ǿ֪涼ѹʲôˣ
λϹƣŴңϹƱȭһЦ˿ûһһ˵ļӡ
ͬ䡣
λкβΪɫ䣿Ϲʵ˸ղɫı仯
ǣŶˣղǿ˰ɣǱｫܵģøм㣬ҲعлˣΪ֮ˡϹɶ˵൱
ι𣬼겻ôһôƲرԹ
ģǻĹ⡭ԽǸղŵĲ²⡣
ԣϹϹɶɫţԽɫԽء

̫Уһǰ㽫һֱĥ֮õİˣݻɣ缤
ڣڹۿĿͼʱУѾʮˡ
ôƽƬ綼ƺ˯һִļʹһʽʽͨݻ
ڣʮοͼͬʱսδݣͥŲһһȻɢǿơ
ৣ
Ƕתزڻ𣬾֮ʡ
Ծκ˰Ŀ¹ֻŲ̤⴩һĳʮ
سɴ磡
ϣ
һûбɣ屬޾⣬ƽ򷨲֡
ǴɵĽղ
ϣ
ֱͬý貣ҲݻһͨȻٴ£һӴ쳹ɫĻ𻨽ضûˣɶ
ٶԽԽ죬ϪļʹʮĿͼͲ͸ˡ
ȻĿͼ
ʶɨʮͼ̣ɽϵ䶯⣬οͼɽڣ߳Ŵ󣬱һ˶ߡ
һƬһƬ֮Ϣؼ䣬ذԻ

ֱ֮ͬʱսʮοͼ
¡¡
һƬƮ·ƶƬеȻָһ𣬺һе顣
ͨصأطһݻΪͨδԲԶһ̫ͨ죬ûдﵽ־ء
ˣеĿͼϣʮһ
ãϷһƣһȴȻ˱졣
ûɢȥͻȻ֣һƺǰ
΢΢һЦ⣬ȻߵָضȴûдһѪҺ
͸ˣǿƵһơ
Ⲣʵ֮֮ͨ⼸˰ʮһͼϵȫвһŷ
飡
ߵͽȻ֮缲꣬Ƭض챻ˡ
սˣʽǿƶȻһһԲ֮С
ӾУ˵ο⣬һʽʽͨݻ
سɴ硢ͨ硢ղͨȣÿһͨʩչôȻԲڡ

ܲѾ̳ĴУԳȥˡ
㵽˭
Ϸħɾ
ɾ㡭



784 һָ֮
谵̫磬߷ǳ㣬Щѹ֣߶ӡ
ɾ㡭һ
ȥɡһ̾Ϣ·˪ּ䣬뿪̫硣
뿪ˣߵһɣ뱯̾ϢԺص
ˡ
˫ۣдãܣɽˮƶ䡣
ȻԼǿʯϣ컭ɱ죬Լ߲
ղšһΣૣŬػ⼸췢һУоôʵԼһаҲޱȵļš
ͨͺһ
꣡
տտŽܿɲҪٵذ㡣
¡¡
ǰϼ죬಻ϣһƶ˵ľ޷壬µ£߷̼仯촷ۡ
⡭סˣʵġ
飡
ȻһƸ£ϼ˸û˳գǰǧڵһдݻ٣Ұ
һƣ·̺֮Դֲޱߡ
ҵĹ־ϲ
ȷǰ췢һжģԼʵٴαһء
ħɾ
һɻ̫羿һƬĵط
ԳħɾôһԪʱ޵ħ
𣿡һ²ɣ̾ϢĬˡ
ԣʯһصؿԼղľʯ
ʯܹ⻬ܹԵؿµİ߲ۼĦţղʯϲ׽һƷǳ޵Ϣߡ
ˡ
ͫȾһϽ֮ɫĿտտͨԪ֮ͬʱʩչһ˲˲ضʯۿš
ԽԽ𾪣ͻȻЩھʯ棬һܵܵ磬Ҫʧˡ
ͨˣһʿۿҲЩ硣
⡭һǣĹףؿǰľʯ
갡ǿ롢ޣһأټټ
У࣬ˣޱȵϤЩȷʯһǡ
ɾ꣬һƾǲдţһ˲䣬뵽˺̫ܶ࣬УԼ֮Ի˯н룬ǱɾĲǸȥ
ͬʱҲȻΪɾôĲ˼飬ӵͨԼͨҪĶࡣ
Ϊꡣ
һޱӵдǻ۵飬ҪԼʿ࣬츳˫鼵ʡ
˼⣬һ㣬ǿʯ˵Դڣɾһ˿л껹ûгɢڵԴڻ
ʵֻһ˿ϣ߻ҲֻһӡǶѣδǲ
úʰһ¸ӵ飬뿪
·ϣ¶ɻ֮ɫԼǵõһĴ
һĵɾΪûд
ҡҡͷûЩΪһ鷢
Щ̫ˣѹƲסҪѰͻ֮С⣬ҪһЩΪа
ͻ֮ͨʱһЩĪȻֺ콵٣ĵŶȹ˴١
ҪΣȥ
ʱƺЩˣ
ôˣʱŷħս쳣һ˶ûС
ˡ
ʩչͨȥһؾͷֱ֮⣬ƺˡ
ǣһʧԭأ˸Ѿ˰֮⡣
ٶ̫˼ˣٶȶԣһЩϹҲ
⼸Уسɴݻޱȸľ磬ȴûдɡ
˵Уͨݻռ֮һµ˻޴ȥ
Ȼ־绹Զĺܡ
סһ꣬ѯ⼸췢飬򵥵˵£һ
ȻħĹˣ

ħĹУһȺڼսһŹ⡣
ս֮ļ껹е֮ļϹ֣ȷǿ󣬴õ֮Ϲֽڽڰˣ⻹Ǿһεԭ
֮ûһΣʵз츲صı仯Խ׶սƶЩ˵ƺûáãҲǶǸεʶԡ
ŹϼͬСɣһϼһ۾ˣһ໽Уʼƴ
˫쳣ңһϼһƴ˵Ĵֱۣӽոŵˡ
֮ɵĻǸţڸղϼһͣǹŷɵٶЩ죬ҲЩԶ
ಡ
ħĹеѰұû뵽һŹϼͻȻĿȥȻǵ
˳ץסУȻں׷һȺϼһɫŤˡ
ϸţöıǳϼû˿ţϧԼʱ֮
굤ͺˡҡͷ˵
굤Ըʿͻ֮Ѹǵɱ䣬ԻΪԣĿǰ֮
ǵ裬ﵽ֮ǻһɱ䣬ҪĻɱ䡣
һش֮ޱǿΪܹһ̵档
ǵȻһ֣ҪĹܻǵ̺ļһ֮Ѿˡ
֮֮Ը߸ϣԽܴĳ̶ҲΪԴ֮Եʡȴε컯˵֮ǰҲ䲻һϹֵ塣
ǱʵĲ࣬޿ɱ⡣
ιСӣϿ콫ԶԶأһϹ־Ѿӵ۵شȵ
ৣ
գۼ䣬Ѿǰסˡ
㡭һϹϳޱȳԾ˵
Ϲԣ׷ױɫʶȤˡ
ûжԸЩϹֵҲǶôǿӲԣֻߡ
ߣһͨҲҽҵ֮ǰĻﵱʲôˣһΪݵ֮˵
ϣϰʲôأֱǡһƮƮŮ˵ᣬջ󣬵ǸһΣݶĸо
֮ǰһε˿֮ʳһ̯ѪŮӡ
վţû˶ŭƽ˵ǲҵĶ֡
ৣ
˵仰ֱǰš
Ķ̫죬󲿷˶ûзӦòŮӷӦ죬תɼ䣬쳹һ

һɱεɱȻˡ
Ů˿ɴµĺ촽¶һĨЦҪһ˻ѷεزҽţҰһǳϲϲһɱ˷ʽ
һԭղŴŭǵۣղ˵Ǿ䡮ǲҵĶ֮֡ǰ˵ˣ˵衣
ڣ֮ͨҲԼˣⲻˡ
쳹ɱ˷
Ҳصһָһ֮׼ȷҵǵε˿׵ػܡ
ŮǰͻȻһĿǾ֮ɫ
Ǹ겻֪ʱǰһָԼüģȻûκ籡ȴо˵ľ֡
һ̣ǸָһŮӵüѿ
ģһޱĲҽУϱˣ־ؿ
εķ粻֪ʱ˿ɴ¶һ覵ա


785 ɱ
һź֮㣬޿ޡȴһӵЫĳŮӡ
ղŵһз̫죬ߵûзӦֱŮӷһҽУǿȥѾƮȻȥ
ҲԸɱŮˣҲᡣԣҪһΣ
ǸѾȥŮ󣬽һ£ɫ˲԰ȥķĿоǿ־塣
üеǵѺ۴ĿģѪѾ̵ͦǣʹࡣ
ղǸ˵һָ£ֱ飬оУһɲǣ·𱻷ֳƬ

֣ôôʢ䣬ͻƵҲһõطֻܸоЩԾš
䡯һ컭ͻȻɱһӲһطȥ
֣֪ҪԼȥ
һɽ£üţһضìͬɱޱˣһɱ
ಣ
컭ꪳХһɱŷڰɽǸɱ
һɴ۾ţѵ˷컭ҲɱɣԼôã
ˣ
սìһɲҲǿҵɱ⣬һƬڵѪȾѪҺˣֲܾ
ͷƤ飬ڰսﳤգ첻ϰ
ɱ纣緢һһսìϵĺɫѪҺޱߣҪɵƬ񷣬һ˿
𺳣ǾħѪҺ
Һ÷컭ꪱ֮ħѪҺܶˣԲܹôе·ۿ
ʱ䣬ɱɢʣ컭˷ܵزһɻߣǸ˶ìѾ
øǿˣȥԭһЩѷȱƺ޸һЩ
սìľ޸𺳵˵˷컭ꪹȻ˲ãһɱ
컭ꪻһ˿˿ɱնﳤա
ɱŨķ컭ꪣԽоЩа죬һԼȥɱˡ
һҪһͳȥʵڲоʹðɡ뵽ķһ䷽컭˵ɱЩҲʺϡ
ৣ
ռ䲨ǿ߽ˡ
һɱ£ϷһϹɱʿ
Ϲ˵һѾһֻЯѹҪֱӽ顣
ৣ
ŷ컭ꪣһ˶ԷĹһ𣬡ۡһ컭ꪼֱǳֵţض
֮Ŀ֮ԾɲУգۼơ
͵Է컭ꪵǰƽһ·̳ʯڵ滮Ĺ֣ʱ»ĺۼ
̼佫߱ƽɽϣˡһһЩСʯ
ղŵĶ̫ˣֻǰһǰһʹʶؾգ۾ͱԷײɽϡ

߼еı󣬾ش
ϣ
һɱɽۡһߵķѣɱˣѪȾɽڡ
컭˸ղŵսìܸǿˣֱﲻƣﲻɱ
ŷ컭ꪣתؿߡ
ڽӴĿ󣬶پû岻ܿƵض£оǾ֡
ৡһϼһĿ죬ȥҲ죬ҲƵûӰӡ
䣬ʥûǸôôĿֲ
ûжնɱȥˡ

컭һâ뿪ԭء
¡¡
һ̣һɽƿ¶˰ؽԭһɽ
¡
ﱬɱ⣬춼ûˣ컭֮սزнɳ˷ĩӡ
޸һЩƣͨӲӣɱԽʢ
𾪣ƬĹʲôطôôб
ǷһսǳĲңħˡ
ﲻǴĹôЩ
ܲ⣬ţֱ컭ꪴ뿪ԭأƿһƬࡣ
һ񴸣׹˿˿ƣ֮ѵءֻǣͬȱˣѶϣҲһС룬ȱĺ
Ծкǿоľ
̫ˣѾ޵ؽӽһҲġ
컭񴸵ľִ뿪ˡ
ޱƣҪѰұأڱһŵܣɼôѰұ
컭ꪴĴҴܣ֪ϱ֪ںηˡ
ͣ㡣˵컭ֱӵûѰһЩɵб
ΣѰҵ˰ޣӽӲӣޱˡ
ӿµǣӵļ˴һƬȾѪ½ǣѪѾϺڣɺʢ
컭ڳƬǬ𶯣Ѫ졣
󺧣ʲô˵ѪҺ£Ȼܣ
²⣬Ӧɵ۷ѪҺɣֻҪ̤ˡ
ôӵܹնɱִڣ˵ûնɱ˶Է䱾Ҫǿ
ĿƵضŰزӲӽޣһ֮´ʧɫǡ
Ӧýޣ
Ϊͨɨӣ޾ļɵģкŨԪ
Ҳɵħ𣿡ţ̫ˡ
ιȵȣ컭Ҫɱֹ̳
컭ĺԣĻʱֹͣɡ
ֳַ컭ꪽϵƬ½ɳȥ̫ˣԼ
Ȼһ㣬زȱ˽ųɶɱץУȻּ䲻ˡ
ޱ˵ԴڣһͷɵļɵģҪ
컭һ㶣Ȼ󱬷˳ʢɱ⣬оƭˣڱʾĿ顣
Ѱұİɣ޶ãǷһ飬㡣
ˣ컭ꪲŽģҲˡƬ̺Ƶ뿪ȥѰɱȥˡ
ԴڣؿǰİޣĵҲЩʹ˵ʵʵڵ壬Լе汲Ȼնɱһӣĵ˵ܡ
ںҸֿɲǰġ˵
ǳһϷԣڽĻ棬Ǻʽһ¥СҲȲĳɾ;޷
Ҫ֪ȺľѪһͷǿǿѪټǣʽò󣬽ΪǿѪ
صص˵ͷǳХ˼˼ֵĶ
²⣬ӦԼĳּʽ
ৣ
컭ꪴһطɭȻ
һͻɫ԰ס
ΧƮŰʮһ˽ɫȾѪģΧƵһڵɸ̨
̨ɢ⣬վʮɿⶼо
ʶɨָ̨ĶһʮŨҺ壬ܻǿˡ
ѪҺ
̨ȻǱħѪҺȾˣҪٵѪ
ٿȥɸ̨ĶȫһЩѾɱ绯ˡ
⡭࡭


786 ɵӡƿ
ڵĸ̨Щڵ⣬Ѿɱ绯⡣
ˣЩʲô⣬һſ̨࣬ϵѪҺǴӵЩʳģȾ̨
ڻ߿Խ̨
ʮһǰļ̨࣬Ĺڼ죡
ͨоŰپʮſŰ
ôûиֻ࣬Ǹɱ绯֪ʲôǿߵࣿ
ǰ벽ɵħడ
ôֱʣĹ˾ҪʲôҪ𣿡ɻƬĹ⡣
ˡ
컭𶯣æסˡ
Ҫ̨һѯʵ
̨ĲʾͲȾǿߵͷѪ£ѱò
ƣļӲ̶ȾԼǱɵѪȾ˰
ܹܵ΢ɵϢ쳣ľˡ

컭ꪻ˻ڻشҪ̨
Уһ˵
ܾų̈Щֲ̨֪Ĺûʲôϵƻ·һЩ顣
ΧʮһȾѪĽɫƮ䣬󣬹ɭɭ˲
ֱһ˫۾סĸоĳҪˡ
ɨӣûз쳣ֻǸоɫĸ࣬ѪҲ͸źܴۡ

컭ꪸͲŷ޾ɱ⣬Ĵ֣ಡһż̨ȥ
һһ̤ɲץס˷컭ꪣͬʱİֻҲ̤˰ʮһ˼ΧƳɵȦӡ
һ˲䣬ش˸оѪҺڵ䣬ڤڤбĳˡ
ˡ
ڴʱͻʮһ˼ͻȻ趯ȾڵѪҺͻȻ˹ӲӣţһķţƵá
һĻͷըֲõĸо
ܵĹʢˣͻȻüһƬǧͬʱС
˸еͷƤ顣
ţʧɫ̤ȥֻŶˣȻָоȫ
¡
֮£תһ崿ӿ޾⣬һ̫ҫۣҪƿƬ֮أһа
˿ʱָо
ٵ飬͵컭һ˦˻ƮԶĵ棬һСɽ
µؿ˿̨ղֱ˵Ʒĸо
˭߽ȥ˭ͻΪƷ
еóôһۣȻ컭ꪲ㣬һһɱǣܱƷ

컭꪿飬Ҫȥ̨ѵԽԽץȡ
һͺȣ͵˻컭ꪾǲѡ
һע⣬ֱƶˡ
飡
һ˦컭ꪸ˻˦һɽϡ
һһһ·ִοҲŤŤĺܲȵײһɽϣһƬֵС
ǵ·˲Ŀۿ뷽컭ꪵٶ̫죬һʱ侹Ȼû׷ǵĽŲֻܴԭ𺳵ؿԶһƬƬðһɽ屻顣

ɵӳֹɽ壬Ϲɶüͷһ壬ͻȻоһǿ
ô£ɻ˵
ͻơϹƵ
ôôͻˣɻ˵
ѽǲҪҲˣȥ֪Ϲɶ
ǣɽ·ѭǹϢȥǸӦһɽڡ
⼸˵ٶȣƬ̼Ѿе
һɽУ⻪ţһţȹΪ
꣬ɲ⣬˿ͻһףǿˡ
ͷһʯʵӣһ˿˿ɲ
ãǾԪ飡ɫһ䣬˵
һߵʯ̨ԪԭӦ÷ġ
鲢Ƕô£Ҫ洢Ԫ
յЩ˿˿ƵӦþĹ˵Ϊɽ׼ıԴ֮
ֻ̫ǿɼ֮Ҳֻһ˿˿ա
Ȼ˵
ĳطֻǽȡеĴɵ壬ĳ˵ȡĲϹƽ͵
ӺܿĹΪԷ⣬ӳִɽıԴǱȡߣôɽ˼һ˲뵽˺ܶࡣ
ˡ
ʱӦ˵Ŀտտ
Ϲûж˵Ųһ̤ǰһȥ
£ƽ˵
ߣɻаҵʸ񣿡гһĨ֮ɫս⡣
䣡
ͬһƣϹƶԺ䡣
飡
˵ľ׵Ĺûɽҡ취ҲûлһƬʯӡ
ŵŵţ
꾪صǲжԷ
ǰϹƽ֮ʱԷҪսϹ˵˾䡮ǲҵĶ֡ʵҲȷˣϹƵһƬ½Ƕû
ʵΪԷ棬û뵽ԾɲС
ৣ
һ˲˾ŵ˵ƣֱӳŶڳҪߡ
ɶסϹƴȡ
գ۵ʱ䣬ʩչĳطٶ£ѾܳɽϹɶûмʱ
ڲϹѣϹɶѾʩչֶˡ
ĽͻȻŨɹ⣬̫ǿˣո뿪˾ƣ첻ϣɽ嶼ڲ
Ƶòϵˣҽӽɵ
ǰɣôͷƤ飬ҪΪɽ̫ˣ˵һ̾ѿ
ѹϹɶһһָ
¡
ƬĹڲɽɵͻȻ˹ƶɵ䡣
꣡
һ£գϡ

ҽţûüַ㱻ûѪģǵ˳ȥ
¡¡
ɽ𶯵ԽԽˣǡһϹɶеĵطɽѿ
ãɶס֣ϹƴȵæֹϹɶ
ŮҲɫ԰ԼղѾѹˣôǽɽˣҲ̫ʵˣвֹš
ɽζغƺҪˣɹڣʧ
ϹɶƵǸȱڣͬһһݽų
ɽӳֵ൱һǣһƣôʧ
ɶϿɵ彫ɽӡסϹƼæ˵
Ҳᰡֲɵǿߣûгײ͸ɵ壬ֻɵӡŮ˵
ɽζЩˣҪˣ˼æ뿪ƺҲʶ˲壬Ѹɽ
ɵ춯أ˷ӵɽ塣
ϹɶԶŵؿţɽҪѿǧħʬҪˣ

Զһ·뷽컭ꪴսϣᣬײһɽ壬ƶķҪѿɽ塭


787 ǧħʬ
һ˲䣬ɽۼˣɻص顣
ɽ緢ȻǶôǿң˵˴˴֮
ǱĹ˷ӡĶʲôֵôĹ˷ӡأ
ضǾ
Ǿе뷨뵽˴˶ȿֺһʵλãȿǰܹ֤ʱͻΣ˺
һϼһǣеϹԪܶˣڴ˵õʲôĻ˵ٻǧ꣬ꡣ
ƵȴԶԶرܿû˼
Ȼȥ治֪Դôġֹ
ι˵ʲôأϹɶֹչʵĿдвζ
ʵѯǲ˵ԼΪϾղɽǱԼġ
Լģô˵Ϲɶ֮£޵ѽ
ֲǹġϹɶ
ԺעܹǣһɵۼżûǲҪõĺáϹ˵
ҳֵģȻҲֵˡϹɶһҵףʱ
Ϲվһƽؿš
꣬꣡
̳죬޵ʢ˼֣ɽѾִѷ죬ѿٶڼӿ졣
ϣؿţĽвóȻǰ
һӺɽͬ֩һȫѷ죬ûȫѿľ
֮һϼһȵúӶˣӲһ쵽ƶˣ۾ͨؿѷ촦׼ʱһȥ
ҲϣһûЩϼһһѬģǺǵģûп̫
ϼһɽѿʱҿǻ᲻ȥᡣƺٺЦڴһƬħʬ帡֣ʬľ󣬸ڴؿŵʱЩϼһǵķӦ

Զ뷽컭ִһֵĺܣŻȥ̨
ѵԽԽƲסˣֲ֣ǣزǰС
ͻȻ컭ֹͣΪһоˡ
˲Ծпֲɢųʶһɨ־ɵϢ
շ֣컭ѾȥֻҪɵʵĵط

ʱƣɽѿٶȷѷ쿴һƾܵûб
˺ƣһϼһȵҲż
ϷˣֱӺ俪ˡһϹ˵
¡
ֱӳˣһֻʮ֮ޣаɽ޴Ļȭͷȥһҵ죬ɽ΢ز£ɻûб
˼ˣͬһʱˣϣǾָȥ콣ն£޴䣬ϼ죬ʼ޷ɽɶ˺һϼһ۵ùǺ
ԭôʵϹɶ̾Լôһȥɽ군ˡ
ڴʱɱ񷽵䣬ɱû˳ա
̧ͷȥǡһ˷컭ꪣþ춼ˣгһѪȻ࣬ޱȡ
һɱ
ƺˡץ
ûü̫࣬컭ꪸ£磬ɲײɽϡ
국ҧɽһͲǺõط컭ꪾǳ˹ȥ
飡
¡
컭ꪴײɽϣ´Ƭľʯʯա
飡
꣡
뷽컭ִײɽϣײִۡУ͵컭ɽ壬ҵҡΣһնһɷâȻôĽɽնˡ
һжнеģ컭̫ˣҲûơ
ԱߵһȺ˿Ŀɿڴ׷ʯ
ղŷ̫ˣֻӰۻУӰƶžһҺ䣬ȻֱӺ俪ɽ塣
ʱеľ֮Ͻˮӿ
λ˭
ֱһӢ
̫ˣ
룬֪Ļһ޺޵һ䣬үҸһơ
Ϲɶǿüɫ裬뷽컭ִ䣬μƶСԴҲ²ϵš
ɽ屻նһ̣һ˫۷ʣǾ˷ܣۣλ˭ѽ
ĵ˵
ٶ̫ˣҲûпݣȴϵǸ˷컭ꪣǣ֪˭ˡ
ĵ˵һ̣ɫ
Ϲɶһ㶣Ȼɫ䣬˵ɫ
Ϊɽ屻Ǽնˣ
ϹɶšҪȥˣϹš
磬ſҡУϹΪĴ磬ôȥ
ߡƵҲͬʱ
ɫҲоΣ
컭һ㶣ʱƽԹԵУƺҲоǺԼ֮
ͻȻ˾ϲ⣬ҪɱƬɽУֱѩϼ˪
䣡
һɳɽȻʯʣ
ѹǧħɽڳƿˣ񷣬˷Բʮڵ¡
ǰһЩϼһ׵壬ҽһ׷ױ飬ҲѪֵصˣԶ벨Χ
һƬϼҫ۾ͬʱŨ˷ָʬ
ѪӿȣΣͷͭ¯ӣ¯ɢ⣬صסŭΰѹû顣
ҲڲϵˣƷ˳ȥอѿоܣвѪҪ֧ŲסˡڴʱѹͻȻʧˣһᡣ
ں󷽣һƬ˷ɵա
̫ˣɵ֮ѹʮأϰ˻ķƣĹɵ꣬ɵ֣Ѥùϼʬصȥ
ϹɶдƬɹӿһƬɵ磬ʬѹ
ɵУ壬ƮƮ趯һϵӽʥϡ
ɫǽǣۡ
һɹⴵߺ󣬼ǵӰһЦǣ
ֻӶɹ⻯һչ˲佫Լߡ
ɶϲ
ۡ
ϹɶһѪûü˵ʲôٵ˿ȥ
ǰ֪жħʬ壬ѹʵ̫ʢˡϹɶȻܲٿɵϾľûôߣ޷ʱֵЩħʬ
һãϹɶĽζһѽڻһ̤˲֪Զľ롣
ɶôھɽԶĵطʵ
û£Ϊǿ࡭ϹɶǿһЦصղŵ̫ɵܵĸ̫ˡ
Ȼһɽ塣
һѪᴩأһһҫ۵ĴգǴ䣬ɵԻɱڷ裬ն񷣬ռ
һ߾Ӵ֮Ưգģ塣
ͨһݣе۾ڰ뿪š


788 أһ
˷ﲻɼұ
ǰʲôôôֲ
ʬ
˻ѪԽת
ղŵΣ̫ˣһ˲ѣ֪˶ǿߵаʦҲɱˡ
еϼ̫ʢѪ̫ʢûмܹǾ
ܹѪϼڵľߣ޲𾪷һƬȻ
ѪᴩأبʮģһȻӰ
ÿһ߶ɢſֲѹѪ죬ɱն񷣬ȿµ档
̫ˣû˼׳ľ
ǿǺƺƵʮȫǲͬĿడ
ҡҿʲôһѪ䣬һƬѪɫɱ죿˲˼˵ĸ֪һƬʵ飬һѪܻһƬѪɫɱһ顣
Щ˽ͨ˼ߵľ磬Ϲƣаˡ
ǵĿ⴩¹ᴩصѪɫŨϼһ߾߻Сɽ壬ǵʻ
һȺ飬Ԫʱħ
תͨ£ҪǵľݣɵˣΪ
һħСɽСݰ񣬵մѪʹţŭԹ
ȥˣԹıҲʧ·Ϊ䣬һ۾ͻγһӰԶĨȥ
۾뿪ţĹŽȻˣͫ׷Ŵ󣬿ɻǸһֺаĸо
ش˸£ջĿ⣬䡣
ղûʵؼħݣɲ֪Ϊгôһ档
һŲ԰ޱԹ뿪صʼն񶾵ضԼı飬Ŀ·һ䣬ֻأʷӶϴѲ
ڴ߸ϵħȥôôаı飬ǰʲô
ôôħʬ壿
ת֮Ԫ֮Ȼĸоź˺ܶࡣ
Ϲɶɵ󣬺Щʩչɵֶβ鿴æȥס۾
Ϲɶ˵
ǵй졣˵
ǧ˲֪ðֽţ̫ˣⶼЩʲôҿһӤЦգۣ
ôܣҼһŮӣ㲣ʹ΢غš˵
ҼһаЦǳĶ񶾣һ䣬һۣͬ㡣˵
ĵطҲڴţǼһЩضš
һ˲ҽţһϹ֣޳ͨ
ղŲϼѪһŰ׹նڵбŷɱնأ׹ǳ
˱ͷԪˣƬ̺ͷһᣬ˹ȥ
ֲ̫ˣҼһͬŮһԴһ룬ԽڶЦ
⡭ﶼЩʲô
˴УҪҲ˷ӳˣ﾿ʲôطǰѪЩӰʲô
ʬ
ɡⶼˣôȥһ룬ôʻ
⡭ɶһЩɵħ
ţһȺߣһ
⡭ʬʮôôࣿ
Ϣ˶֪ˣǰһȺħħ
ǣĵ׾͸ˣ˭Ĺ˽ǵʬȫѹɽ
ͬʱҲ˸ղΪôĿֲǿǧħʬѹʬڽһɲǿ
ȺˣеĴУеķ񲣬еš
һЩ˵ۣǴŲ²Լ˼һδЩħݣӦǰ
ǿдܵĲʡѰķŭ޹ǣԹɱ⡢ֿ˺ľȣֲͬУǶǧħЩ²⡭

ߣϹɶ˽˹ڳص飬һС
ԪʱĴ˵ģＫطַ֮ЧĻôʱ£ӦѾɹˡ˵
ԪʱֵƬսǹһʱѣǰʱȴԪš̫šϹţĩ
ԳɹôӦѾɹˡ
һһԪʱͿʼоڽսҿĻ
ˣĹΪ󸴻ԼôԼʬ᲻ҲЩħʬУǧʵ
ԣҡҡͷҸоᣬǧħܵʬӦòֹô࣬Ҳ²⣬ĹӦͨĳֶΣʬĹҡ
ӦϹҲ˵
ɡĹ˵ĹһϹɶʵ
¼ĹǰǿݣΪ˳ǸҪҵĹңûôס˵
ղĽпԲ²УЩȥħУŪĹ˵ѣֿ
Ϊ˴һһȼǿʬ壬ϧߵһС
ιǲҪȥѰĹ˵ʬ𣿡ʵ
һԶʱоѵ뿴ǳİذ˵
⡭Щѵͷ
ιһĺĲһǿ𣿡ϹɶһöɵΪ˺Ѿˡ
˿̷ҫˣգŴۣЦض˵
ҡһҪĸô죿һħȥ˶Ҫƻش
ҡͷЦЦûٴ
ʲôʱȥĹңǧ˷ܵʡ
Ȳ룬Ӧ˽һЩԹˡ˵ת䣬һߡ
ҲվǱ߿ȥղɽѿǰ˳û֣Ҫء
ৣ
̧䣬ʧˣһ̣һǰ
㡭ҪʲôͻȻԼǰһæ˺
ʥ˵ĵӣаСʦܡղŰгߣһ
ʲô˵أƽ˵ûɱûжŭƽз䡣
֣֪кָ̣аɷɹˣ󣬵Ȼ˵
ͬʱڸղűʬĨɱʦ⣬ʦҲǵСʦܵ
˵кָ̣ղųְɱң᲻֪˵
ǺǣᡭаЦǺǵ˵Ȼû˵꣬ɫһ䣬һҽд

ۡ
Һ˲ĿۿаĶʦʦܸǻæתֻСʦܵƮһƬѪľ
վԭأǶûмôֵġ
֣Ƿˣаת䣬ɱ
ģɱʦܣ𣿡аʦŭ˵
ҪĶʦãŮ˵䣬ɱ
Ŷ˭ɱģҿһֱվƽػӦ
㡭аߣòᡣ
ǿۼҳˣûǾͱΪ˾˵ɱģߡ˵˸ʧԭء

аʦɫŤҪ֣Ǳаסˡ


789 ء޵У
а˰ֹ֣ʦʦó嶯
ʦ֣ΪʲôֹǣҪȥɱʦ˵
Ѿɲ⣬ǲĶ֡а˵
ɡСʦܵĳܾôˡʦٴ˵
ʦѾ䣬Ҳ£һȥôʦ

ʧһһǰһڵꡣ
ϵôˣԼսʱǷͻŮӣǻģԼɱ֡
ͻȻ֣ʱˡ
㡭
ס֡
꾪ֵ˵˸㡯֣ڴȡ
ûдǵĴ㣬ǳֵ˲䣬̧ƣϼƬضż¶
һҪܣȴ˷޴ӶܣҪֵԷٶ̫죬һ¡
飡
һƻͷͷ­ûбͫһɢͨһڵء
󷽵󾪣еŮڼɫһ˲԰֣ʼ΢ز
䣬ǰ
ٶ̫ˣӰ٣سɴȫ˵֪Ѿﵽ⴩ռĵزû˿켣Ѱ
Ůӵɴ۾ĿٴαֵɫȡҪ˵ʲôԷѾ֡
û˵һƻŮؿڡ
ۡ
ŮƺһһѪոӲ԰ֱ֣ˡ
ȫĵؽ䱸ţ˼µ»Ҳڶ߶ǳ⡣
ûнһƽվԭء
ҡҲûж֡ŮӲأȴЩʵԭĵһ̱ó
Ҳûɱ㣬Ϊ֮˵ʧˡ
ŮӳĬȷʵûж֣ʱȴɱģ׼ʱйɿֲϢҪûüֱ㼫ٺˣħ֮ɱ
Աߵ˿۾ˣ̫ǿˣɱǿߣһľŮӡ
ʲôʵ
ţûɣ֮ǰŮӿǷǳֲǰô̬ⷬ
⡭ǿһ֮߰ǰõ̧֮ͷֻɱˣ
ţʥ˵ĵӾôϢ䱻ɱˣ
֮𺳣ú˵
Ȼһʼ˲׼֮ĲԼϿɵϹֽ룬Ҳû˹˵ˣǽˡ
Ҫ޵ˡ˿ڸ˵
Ƭ̺󣬻һըˡ
ѾﵽһĪľ磬޵֮ƣɱǿΡ
һѾ𣬴ﵽɲľ硣
û뵽ѾߵһǵǱ˦˺ԶҪŬˡ˵
Ҵûнһ죬û뵽ô͵ˡǧ˸п˵
ɱģɵô첻ͽ˦ôԶˡֹ
ۣ˧Ѿɲ⣬磬аӮ𣿡ϹɶĵЦţʵǱԼʵҪĵö࣬һ˫ƯĴ۶״ʮˡ
ȷʵɲ⡭Ϲип˵

ǵ仯ɱ¾δֹͣƶ䣬һ֮Ϲǰ
ضʣȻɱϹ¶֮ɫҪԼʲôֱ
㡭ûϷղҲˣɱŷſҲɱŭ˵
ԣ˵ͷ˶Թ
ʥǰնɱŷҵſǱԯͨʹͬצ
ǰҲЩ˵צڣĸоΣա
¡
趯죬ƾ֮ǿ߶еľġ
ߵһȺϹŵ˿ϼһΪʱôǿˣһֻԼѹ
ৣ
ȻֱĿ˸䣬һǰᴩ

顯һڲУؿѿըķѣѪ⵽ǡ

Χȫ𾪵ɵˣ⡭ʲôֶΣ
˻
һƬĶȫɫ԰׵ǿѾԶԶسԽԼˣѾҪ޵ˡ
ǰ
˶ϰɣƽؿ磬˵
ԣɫҰףĵصȻȻЦЦ
Ѿʧȥ㶯ֵʸô˵
Ҷ㲢ûʲô⣬Ҳԡ㲻ó֣֮£Ѿҳ֡˵
Ǻǣ̫Ŷ츳ɺɨ̫Уأ̤ȴĴʱЦ
ûʱȻΪٱĩʱڿˡһļȴǵʵ
һпܻһޱȻԻ͵Ĵʱ벻ҪͳĻƽʢ
ЦţĿһɫһѹ
һߵϰɣ˵
һĿеɫʧã

뿪ˣһϹǰ
㡭Сʲô˼һܱߣŭʵ
Լ˵
ѵ˵ϷӺ㣿ߣϷô£ȥĪҪǿˡߵ
СӣʿĵһȻϹΧ˹
вһЩĲϼһһʼͷų֮ѹһʱȵĵҲ
ã鷳ˡƵ˱ɫ
磬ȥϹɶ˵
ǣȴûʵмܣһݺݵؽѵһ١Ϲ˵

ߣ˶࡭Ҵû塣һ˵
ৣ
ﻹû£ȴѾ߱󣬷컭ꪵߺԡ
ۣ
ſϹҽжûзѾ䡣
Сɱˣ
ߣ֪
ȥ
һϼһţͬʱ֣ӡȭӡһͷͷ֮޵˻죬һֻ֮ޣǧɷâİ׺׸صȣֱִû˰졣
˿ëȻɢԶս
¡¡
ħĹУռ䲻ʱƬ裬̫ˡ
ۡ
󷽣һһѪؿڱķ컭ꪹᴩˣδȥ

߲ҽУֱڰУȺǰϹҽɫһ䣬ת
ǵٶ̫˲ңȷҪԣʵ
ԣϹĵ׷Сӵٶȿ쵽ʲôز
ŵϼһ֮Ȼûü־ͱ̴š
Ļҿɲ֣һ˭аɡֲ
仰мϼһɫͻȻ


790 أ
һϹԣɫ䣬Ϊʵ֤ķ
ģٶ̫죬Ȼٶ࣬Ҳûޡ
ɱеһˡ
úһϼһﲻĵҡҡͷ׷ɢ
һӵвǶ˶ˣѾ
顯һ컭ϵϹˤڵϣû
Ϲֲҽһֵؿ뿪
ϧˣղųұԯˣǸŮҲûղų֮лԯ㡡

Ҳԣǧ˾е
ϼһҲ̫ϲ˰ɣôˣƵɴ۾Ϊдս˭룬ôһȺϹ֣ôˡ
˵䣬ѾˣƵΧǰͣǡ
һ첻ʵôôǿˣƵ˵ӣֶ뷨ʵҲǣȣֱԶˡ
ʮ˺ü죬Ȼʵˡ˵š
꣬ܺơ
Ȼţ֪˵ʲôǧϹһЩϹɶһô£翿磬ĺ֪ܽ˵ʲô
£ûΪ˿̵ʬ廹̫ʢҪɢһЩϡ˺󣬲ſɶ
ĵԴڣںǽǣ˻ţƺǳʹӣ緢ԽԽġ
ϹɶʲôϹɶ֮ǰ˴ս飬˴ǸŮ˭ĸ˭Ǹе˭
һ㶣û뵽ϹƾȻֿµֶΣԼմսһĻ
ȻϹɶţ˵붭СĶԹֽ˵ԼĸǱСĿƣ˵ԯ㡵顣
ҼǸŮ˺ɱˣ㱨𡣡Ϲɶ˵
ɣûʲôԹֲá˵
ҲϲŮ˶֣ҲɱŮˡ
ǸɱŮˡ
Ƭ̺ת˱Ļ⡣

ͻȻϹɶһƵͻȻӺð˳
ٺ٣ʲôأƼüŪ۵˵
ʲô£߿ŮһͷʹǴһ˿ɵһư
ιɶ̫ˣȻɵҡߣ㲻˵Ҳ֪޷Ǿ̸̫жԲмǡָ컭ص˵
ιһﵽû£ûһ߶ȥֱӴϲĻ
Сӣɫ壬ҵšƷŭ˵
ʵôǿˣΪʲôͻƣϹʵ
ǣһڸʲôǧҲɻص
ԣЦһԼҲͻƣûôףÿһͻƶһţ
ǣ򵥵ؽԼ˵һ顣
ʲô㵱ȻʮŵϹɶϹҲɫڳ˳
ǲžҲ˵û˸ԹҪôˣҪôתķˡ
˳ĬΪ˼ͻƵķ
ϴôͻƵģϹͻȻʵ
һ٣ԥ£򵥵˵˳
ʲô
˵°ͲһٰʮȣҿﱻϹƲ˻֣ûдȥ
ĵ
ǹһɣ˭ᵽҪɵӾη֡
㹻ʱƽ𺳵ˣǧҪ˵ȥ»һЩ
ȥ㾡ͻưɣɵ㻤ѹһа֮Ϲɶűز˵
ҪܾϹɶȷʵǿû˵Ƭ̣ϸһ롣
ãӦ͵һԼǷˡ
ȻĴӦˣⲻǺ
Ϲɶɲٿɵ٣ıûôߣ϶ǲ׵ġ
ϹƼҪץסӣƴˡ
ʱҪȥ췲һˣмٿӦЩա˵
ʲô˺ʵ
һȱ˵
ͨͨ
һƬε

ˣҸҵһżԪӦüΪʺͻơ飬˵
ɲǱüֶ֪ܲ
Ǹһȥˡָ˵е˵
ԣ˵ͷȻʧԭء

ŵŵš
ͻȻ֣˲ɫ䣬ϱˣٴС
ղŵһɱ¾ĵǴⲻò꾪֡
Էղչ¶Ĳ˼ֶΣžûнİա
㡭ʲô²Ҫ̫²δԸ³ֹԶվ΢ƽ˵
óƽ˵
ԣǽһ㶣Ȼ֮ǰżԪæóӸ
ƮȻȥ
곤һ˲ͷĺ飬ڸղ񾭼ȽڷͻȻеƣ
ʵôţ֮ǰǼһĺܣڼȴŵҪԵĸһͷСƵáƼ˵
ЦЦû˵ʲôԪǵԼˣһܴ󵨵뷨
⡭ǰʱ䴫˵ħĴˣֱС˵
ǰħѳɣ궼ŵƨҷһΪҵ֮һһ˵
ף˵ʲôħɻ
˵ʥǸУܹԡֵ궼ǾǱϿɵĽܹرݣ̤ġڵıֿǾûϣ𣿼ȻһأǺβҲΪ˹һ֣ħУֱӳƺħˡǰ˽͵
Ǻǣԭˣ
˵ħ˽ǰǰŵѹö촭ˣ;ý
ǱߵСţȴ֪Ѿȡһţ˿ôѰĹء
Լ˾Щ˲Զǵ̸бԼ֮ǰ̬оϻۡ
֮ħĹеʬɢĲˣѾӰ˵ж
ǣ˿ʼɢȥطѰҴ컯ȥˡڣΪĹնɱôħϾһĴп϶
˶ˣҲʼѰĹҡ
ؿһ۱ɵݣʮħʬ壬йɰʹ
Щ޵еĴڰȴ˻նɱ㣬ʵȥһоһֱ˯ڡ
ʮħʬ壬ڿȥԾģԾ죬йɸ֮ؼ䣬˾η
˶ħʬ幧һݣȥ
ιӢǵҵжϣĹ˾սթ֮ǰ˵ʲôµΣءƴţʼǲ޳ѰĹҡ
ûдֱǰţİأԪʱоҪʱҿ


791 أģ
ɽѿ¶ʮħʬ壬Ũʬһ
ʵѹͷԯŷӣˡ
ɽģɵɹⷺ΢ɫʣһϪʣˡ
ŴĹȥѰνĹң֤ʵԶʱһ춯صоǷıǰơ
ܶΰƵĴ󴨣ɽˮʹ˸оˬǾñ䣬йɭ֮С
֪ǵ֪Ĺ˵ĿĿĺãʵġ
һ·ֽУҪȥ˶ûдֻ֮ǰУȴضϹƱðͷ
ΪֻΪߣҲȫġ
ɽЩɽڶ컯һЩϡˡ˵
ΪħѪȾԵʰɡǧ˲²
ιôоԽԽɭˡƹֽе
ҲãеŲһ٣˵
˴¶ȲǶôĵͣ¶ȴ˾ԽԽ䡣
Ҳо䣬Щ졣Ϲɶ˵
һʱЩѹԡ
ɶûɣϹʵ
Ӧû⣬ܸӦǰŨɵϢŮ˵
ΪɵҲһֱ棬ΪɵվԲ֮
ԭҪҵĹ˵ĹӦûôףô꣬ЩطɵѾԺ׵Ĳ룬ֵط϶Ĺҡ
ʣĹ˴ĹӵһطضྫɵϢҲӦŨ
ԣҪҵĹҾͱúףֻҪҵĹɵϢŨǴطС
ԭڴĹ˵һЩ޲ó˿޷ĹһûϵһɵˣɵϢǳ
Ǿͼ߰ɡϹ˵
ǣ˼ǰȥĪΣСҴ⣬ߵĺ
֪˶೤ʱ䣬ΧĹ߲֪ЩѹָУйɼ֮͸
ɽïܣϪ丣ǰսǴͻȻˡ
һԷͬ¡
ιǸʩŶƶɮѣôشк
ǰ˲ǱˣǷʥԲһʥʫ
Բһһƽķ·ԶΪԻƽдһϡ
һźߵǰ
ʫһȣ棬ʼһεĵϣظС
ǺǣλҪȥģʫʵ
ƺʲôְɣЦʡ
˫ӶЦⲻԶ
ΪΪص󴫳У֪λԴкοϹ˵
ƹӹǫˣעģûֹͣоȴһɹʫ΢΢һЦ˵
سΥߣдֲΥʫ˵
ԣصصͷΥݡ
˫Ĺҵ飬ʫԲһļʶʵ˳Ծ˵˽ĸ࣬͸һЩһο˼ţȻ˼ѰĹҡ
ʫԲһʶڣҲ˰Ĳ١
Сأ֪ȥ೤ʱɫûȫڣֻ谵Ĺ⡣
ʱʱɭ棬ֻУëȻ
һɭ֮أȻŲǣһƬħĹأ˲֪޵
ʲôɾĶǱ֮֡
治֪дֲΪʲôҪȥšֹš
ǺǣܹƿԪʱĴоصĽðһЩΣҲֵõġʫ΢Ц˵
һȺ˶ë˵
Ϲɶ岻ϵͷһ΢ɵϢӦǰĹҵķ˲ϱ任λһһҵģ·ʮָӡ
ͻȻֹסΣǰ·һΰľˣ赲ǰ·
Ȼû·ˣֻ÷ɹȥˡǧ˵Բһֹˡ
ɣ˴ݸղŲϱ任ķλƶɮЩ죬һԶ֮ǰĴ󣬵벻ˡ
ϹɶرĿӦܣͻȻѤõĿ
һָһ⻪һɽĳһʯ顣
¡¡
ռŤɽһֱͨĹ·
˶һۣһ̤˹ȥһƬɽ룬ޱȣԱ巽λ
ôоղŵĵòһأ˵
Ҳɻѵһֱԭ̤
ܰϹƿɶӵͨҲвֶΣһҲһ߿
Уһоܿʲô𣿡ʫʵ
ӷƶɮʱԲһ˵
鷳ˣжĶȻֲܿʫ˵
ţһʫǺεȸ߰۹Ըߵף˾Բġ˵ǿд鷳ˡ
ǽô죿ǧʵ
·ڽ£ֱߡԲһ˵
ȵȣɽǷЩ̫ˣͻȻָǰľ޷˵
޷ܴһ񽣲ֻ̫ˣӺԶĵطͻᷢµĴϸ޼ϡɼһɽ·ҲԵ÷ǳխС
˶ӵдܻͨܲصԶԽӾӦı
ȥЩìܣǡһӣһְ˵
һָϹƽ˵
ԣתͷ
ıһָ̫ˣɽ·δЩ̫࣬Ҳ̫խСЩɽ·ָϵָơϹ˵
⡭
һ󷢴ֹͣת
֮ǰɽ壬û󣬵һСڶ֮֮⣬ɽ롭˵
أǵɫЩÿƺ뵽ʲô
ɽɽһ𣬷룬ˣ罣һ룬ߣȴ߲壬־ĶǵĶͣư
ǰɣ˵һֱ˼ҵתȦǰɽĴָʳָСָָǰһָɫ׵ص
Ƭһ˵ô
ǣǳᶨ˵ֶ̫˽ˣΪԼӵͨɻΪ硣
ôܣ˾²⡣
ӷʩǻۣƶɮҲˣһ󣡡Բһзţ˵
죿
˼ˣһƣһģо˼ҡ
ǣƶɮû´ĻֻǻģŨĹֻϲһƬҪ츴塣Բһ˵
󣬹˼飬ǿʱһЩ飬˵ͻ֮ٽ٣ͻƣͲ٣ΪƭˣӦ
˻
˵һĹ˻ɷѿģǰѾΪԼ˸֮һˡ
ôаܹ
˵ˣĹӦþƬ·Բһǳ϶˵
ȻôĹȻҪڴַΧڡ
УﱻɵﹹһƬ磬Ĺǰɵ磬ӦҲΪ׼ǧ𴥷ˡ˵
ʲô
ĵ׷


792 أ壩

ĵ׷
ѵƬ粻һֱתţԼΪתתȥûתȥ
ƬӦֻǱʶţɵ粢ûбͨɲֹôοɵʩչͨ˵ӵͨзȨⲻ磬ҲǾԴƵͨ
ԣ˶ٸͷƤ飬̫ˣɵ类һƬǳҲҪ鰡
֪ôҪôܣ˵
̾˿ﲼõֶô֪
·ͺãĶһʯͷҲҪ˵
¡¡
˵֪꣬Ƿ˸оƬɽ¡
ˣһʱ亹ؿķ
ղš𣿡С˵˵ǽŵɫ
ôĺģ˭磿ǧ˵
һʱվԭأʲôҲҶΪпһŲܴɵĸա
¡¡
ɽ𶯣Ǻܾңܳƣз¡
ģġ
Ƭ𶯵ԽԽָɵɽڽָҪ£ˡ
ߵɽѹǼ᲻ɴݵɽ壬֪ĺ
ͷ飬ֻĺ£Լ˻ᱻ˲һ⡣
ߣˡȡ
ȥ˼㸲ɽӷӿվվȡ
ãҷɲˣйɵڸաƴе
Ҳǡǧ˵Ҳ˵
ˣֻܳ壬Ȼûˡ˵Ϲɶʯǰȥ
Ҫ군ˣϹƣϿݡϹɶµ
ɵϢԽԽŨڸգνҲڸգŨɼϢ˵嶼΢ز
ô£ôĪʹأƴеʼ벻ס
ǲܴδزᣬȻǶҲǲܡʫ˵
㼸Ĵǧ
ʱǵΣգɽ嵹ʯҷɣÿһ鶼ǳʵǧأ޷ݻ١
ֻһ߲ȵ룬һ㽫ʯɻ߶ܣʵڲ
ͣ
ڴʱϲ컭ͻȻŷɱ֮Ũ⣬ֱǰδС
ۣ
ֳַ컭ꪣննһ·նһʯ
ãǼǧ˴Цš
ŨɱϹѾصؿŷ컭ꪡ
ӷ𣬴ɱ̫أԹԲһ˵
¡¡
ͻȻǧӱӿƺܴ󣬺ˣһܡ
һƬѪ죬˷ӿһƬƬѪӱڣѪҺɱ
˶پͨ巢ɵɱɴأȫǿߵѪҺ
ôǧ˴С
ɫ԰ףǾ
ЩѪҺֲ̫ˣÿһζһƬɱ磬ޱȣͬǧǳϢѹ飬ûضǡ
޿ƥУӲˡʫ˵صһҲЩ

ԶǼмʮӰѸٱӣеһЩֱӱѪӵĿϢˣ屬
Ⱥ쵰
ǰڱӵһЩϹ֣мµ꣬ʱȫӣȼˡ
ȻǡƷŭ˵
꣡
з컭һһǧɷâǰնȥ

ʱ߰˱ɳȥѪѪУ˲ϢûϢ
ǰ֮˴У۾졣
ס֣پҵӦͬ飬˼߲ǡǰһ˵
ԴΪأɱҵȽһס֡һ˵
޳ܣ쵰ôΣǧ
Ҫ֣Ϲֹˣ˵Ҳ޵һ˶һɱûκ塣
ʲô취ѪӣɵڸգӲǰЩ˸ɱ˽ޡǧ˵
ɽ㸲ָɽֻ޴޷Ҫ£ˡ
ɹ⿪ʼɵ֣һƬƬ彻֯Ҫ硣
ι㲻Ҳͨ𣿸ϽʩչԿ˵
ɵǿ磬ܶԿˣͬʱн˼Բߡ
¡¡
һƬϼ죬Ͻ챦ɴСϽ⡣ڽͷʢޱȣſһƬء
ͭ¯ӷ⣬ͷйϢԽԽǿƺܹԿɵϢ
ͷ໥ϢڣγһƬڵĿռ䡣
뵽жԲߣҲûиõİ취ˡ
˼ˣѧҽ
ԲһеһָһɲƵĲ֪ʲôӭǴͨɢϼ
òˣʵСȻһ˿۵
˴󾪣ʲô
˷ʥһʥľ㣬Ѿˣֻһ˿۵ʫ͵
ϹķתгһӲӵ̣̹ӣϢˡ
ֻһ֣Ǵתɷ⣬ʱ䣬̫תذݻһƬ𺳵磬Χռſ
ι㲻ǵĴѵûõ̫Ե˼ҵĵϿʩչ˵Ǿоˡ˵
ҡҡͷ֪̫ԵûнˣĿǰûеõ
̫ؾ棬޷ſ̫ؾʲôΣܽȻɵҲ޷ƿ
һжֻգۼ䣬ܵѪѾҲ˹
СѴͨྴ壬֮ûһϼһ޳ֱܵԸγɵķ
Ҳһˣظ
Ǻǣͨˣ¾塣һ˵ǲǰ˾Ԫ飬ϹɶɵðǸǿꡣ
ֵˣ޵Ӣˣ¾壬֮Ҳ˵
ЩкܷŭԴΪأǡ
Ⱥ˸Ӿʲôŭ˵
ϢŭʵڲܹҵȣһѪ͸˴أȻͻȻ޾ѪȪԵð͵
ϲľ֪ײˣҪô౦ŭһϼһɫͨ죬Ĭδ
˵䣬˷Ѿɲײ
ֲϢ棬ײ˹һζÿ˱ѪҺӿ顣
ãҪסˣ˴󾪣⣬ſһƬأϣܹסƬռ䡣
Ѫʵֲ̫ˣǧɱǺӱӿɵɱ˵ֶθá
ۣ
ϹơԲһγɵĳˣһغ϶ûм
Ͻ챦ѿĿӣϹƵҲϸСѷ졣

һƬҺ˱ѪӸûһ˲ʧȥ֪ʶ


793 أ
Ѫϣŭ˹ÿһѪСĿйԵĹʡ
ɵѪ磬һƬɱɵ磡
ôѪжƬɱ磿
񱩶ۻΣǧӱӿһЩµ࣬Ѫն޵ħһƬһƬƴֺţ־𺳣ͨ䡣
ɵֶµûб׸գԭ޴ָͨһ쿪һһڵ񽣲ֻһһǣƶвײ
ڸղűһͻȻǣ֮ͨޣܹľ޴ͭ¯Ӹϵġ
ҫ޿ƥУ˴ƬѪӣſأֱ޸ָٴ
ֲѹѹƵɵ뷨ڳţǣҲûиչ
һƬİȻĿռУͭ¯ɢ⣬â֮ͣǰİԵֲϢ
˱ţڻУǲ֪ղŷһС
ܺڣܰżнĻ쳹нŲˮ
֪˶೤ʱ䣬ʹãؿܣȻֿ˿Լɫ԰׵Ϲɶˡ
ԭûҶûһ
Ӧ¯Ӿǣ²򵥡֪ʱϹָɷͭ¯˵
ԣҲͭ¯ӣԵ¯ӰԼ꣬ξԼΣСѷĲȴʼղ֪
ȵӿ޸Լϵơ
Щûмȣ˿ﲻ֪ǺηҲ֪ʲôΣȴԼˣԣһҲһڲǸϾɱʱ
ϹɶһʵĿԼţʱߣû˵ʲô
ҲѪӳƻް
ԭϷû̫ˡһϹִЦ
ʲô𣿡Ʋ˵
ԣϹּæֹؿܡ
ޱȣģܹԼһЩϸԶгƵƺңԶӡ
ǽŲ
Һܶ࣬ǧһ
ˣ
𶯣ŲڱƽȻԶȴڳ
⡭ʲôطɻʵ
û˻شΪû֪
˶ͭ¯𣬷Ϲɶվķ
ԶŨðϮϣ˼ش˸
ôô䣬εϷëȻһϹ˵Ƥһ㣬뷢
ʬ磬Ũ뺮ʥʫ˵
ʬ磿ʲô˼ɻʡ
˵кܶˣһƬʬأһ˵
ѵħʬ壿뵽ɫ԰׵촽š
ûдǣûΪǽص飬صؿԶ
ɭȻһƬȪԶŨ紵ʱ仯һӴӰƶбо㤡
ˣ
𶯵ԽԽԣŲҲԽд߸
˵أƣʱ׼һΣ
ˣ
ĵĽŲӽ˶ĤۣͬʱԼл
Ǽеж˵
Ϣѻȸ۾ؿǰ
Ũз˪Ϯʢ
ںڰУҲ͸Ȼ
Ųڼӿ죬ΪԶĲԽԽ
һӴӰԶŨʵȴ𺳡
ϢϢͣںڰУصؿš
ˣ
籩꣬ڱܣڶ񱩶
Ƭ̺һߴӰŨ¶ʵ˿ˡ
һȺҵӰȫ¸ڵļУ΢ĹУɢ⡣
Щ˵ͭսì͸űɱһѸٽӽ
ৣ
Щ˲ûзǣֱʧˣĶǧ֮ࡣ

ʱ˿š
ɲ⣡̾
ҾȻһûп͸Щ˾޵Ԩһһۿȥ֪ǳС˵
֣ôʫϹơ

ڴ壡
Ϲ˵
ʫͷֿ̾
ʲô˼ʵ
ЩȻƺʢܾ˯˰㣬ûҶҲ̫Ӳˣľż㡣˵
ԣ£ͬС
ˣ
ִ˽Ųڽӽʱ䣬Ũƿ磬һȻĶ
ڸʲôطܽӣһӽһӡʱУѾˡ
ڵǲЩȥʲôط
Щ˾Щ£˸ӦһȺ
ЩʲôˣǲӦĹ˵Ĺܱ𣿡ɻ뵽
ѵ֮£ͭ¯ӴԼһ磿
ˣȵȥ
ȵȣץһооǳ˵
ˣ
ƵһδԽԽȻ¶ߴӰ۵糸㼲С
бŷ貵Ĺ⣬ضš
ৣ
ˣһ̤ɲǸʿ棬ɷ˵һȭյ
ٶ̫ˣЩһʿٶҲ̫죬һǰЩԶû˷֡
˱򵹺󣬻ھ
ڴʱһϼһ໽ţǰॵĸһȭͷ죬˰һʱʩչסԷ飬˽˵֫ġ
ʵŪ㡣в
סˣʩչֶԷû飬տҲһռӡ
ʲôôƴУ̫аˣһôû飬ǿıԴӡǰ
ϸ̻֮̽һǳģļ޷ӡǣӦӡǡ
ʲô飿
ףȵȣôУڱУ˷˲Ծ˵
ע⵽ʿһŹȴûзֻǾš
һƿ˴˵Ŀף¶ò
һ㶣һ޷˵ݣ԰䣬ȥЩ͸
˫ۿնһڣû˿ȥڵӡ
һͻȻ˷֮±Ʒ˳ȥվҪߡ
顯һһϹּۿ죬һˡ
ϼһˣǧ˶Ǹϼһŭ
ףǿ쿴
˿ȥǾߵµʬϢ仯һƬԭֻһտյļС
ôɻ˵
ЩϤЩһ岻棬ʧ
ѵЩʿйϵ
ͷʱһ˲Ծ
ôܣ⡭ʬ˴е
ʬɵģһϼһ𾪵˵ղŻʱиоѪ⣬ôʬɵģ
˶һۣĿе𾪣
ʬ飿


794 أߣ
ʬ飡
еóôһۣޱ𺳣
ǵһʱ뵽ľĹʮħʬγɵЩʬ˵ЩʬǱ
ʬ̫Ũʱ䣬ʱ飬ȻЩ壬ӡҲǳģȷˡ
ôĻǲ˵ԼѾĹ˵Ĺң
Ĺң
˲ͷЩ˲֪صĴ˵һͷˮãȻš
ѽ˵ʬﵽһ̶ȣϢ𣿵Щ˻ģ顣ƴ˵
δأЩûϢҲûУǿǾȻӣȻڲٿأ˵ĹѾɹˡʫ˵
ԣ˼ش˸Ĺ˸ˣ
ңǰѾɹˡ
˲֪Щǵóһ˿ЦõĽۣ
˻Ȫظ
ɭɭĻŨŨټʬ飬ǳ˵еľĵظ
Ȼеظڣ
ô˵ղŵЩǵظ
ըˣ໥ţɫűȸղŸŨ𺳡
ûЩˣоµļսìǳֲڣûе磬ʷǳӲ
꣡
սìڿһŽһѤõķâ
治Сǵж֮˵
ѵﾭ£Ѿγһɵ磿˲²⡣
İĳɹˣ
һ۶硣
ΪôһֱҲǰ취ȥ濴ܹʶ´˵еġظҲ㲻
ǽβһ棬󾿾Ҫȥʲôط
ЩٶȺܿ죬ƶ֮Ϊٶȶ˵Ѹϡ
һ·ƹûľûɽ룬ԵúܿտǶѨɽڣֻδЩ̫̫ˡ
֪˶Զأǰй⣬ǻ谵Ĺ⡣
¡¡
ǰӽ˺˱ӿǰһӡ
ǰ߽һЩ룬˴סˣأ׷ͣ½Ų
ǰ΢Ĺһڱӿļ˻ǧ䡣
ŻƵĹ⣬ƲСȴֺƽ޲ĸо
ΪЯһɳŵϢϢȾܣʹһз·ڳš
˾ҲڳţҲǳ֮ơ
УǼʬɽѪǣЩװĹǼƯں棬ЩʡӺд
Ȫ
𾪣϶Ϣĺ֪Ҫ೤Ҳ֪Ҫηɫ԰׵
ŷ·ҪһеҪȥһƬûйȥδĵط
ǲ֪յҪûյ㣬һֱȥʹȥδʹʷĳӡ
ظȪĳһϼһڸ˵š
Ҫ𾪵Ķ࣬ΪлȪЩôܴĹȥ
ѵǾĵظԼ˴ˣ
ڼ˻ȪǶ֮ǰļᶨ²Ҳòҡ
ѵﲻĹңưд˵
˳Ĭ˼ţǰЩǷĵظ
ţ˵еĻȪظĴڣϹָ̾˵
δأǰʱħսвǷлȪΪʲôͲأңЩҲδǵظʱɲİ˵
ʲô˱ɫǵظȴòƵظ⾿
Ȫڣѵǵظ
Ҳ뵽ˣӦĹΪ˸׼һȪӡ˽
ͬʱȻһ뵽һЩ顣
ħսеȪҲĹ˰
ǧħѵǾĹʮħʬˣ
ӣопܡ
̫ˣĪǣԪʱһսĹĿصо߻ģһı
ɱǧħʲôݣ
ˣˣ϶һֲĴħأˣһӿ£˵Ѿǽءš
ĵҲЩš
֮ǰǿɲΪоɹɲ͸
ڼЩ֮ʱҲֻǾеЧδػɹ
Ȼ̫𺳣Щҡˡ
ҲȥȥܹüصĴ޺˵
Ȫ˵ӦС࣬ûпµĻȪ֮𡣡˵²⣬ĹΪĻȪʵģ͸ýħսĻȪһӡڴˡ
ǰ·Ȫ赲Ǻã˵
ȪبκҪߣû˸óȻж
ˡ
ڴʱڵͭ¯һ£ҵĹâ
һȡ
ɣͭ¯ӻ֮ͷ˿˿ƵĹ꽫УǣǰС
һҪԼȪ
ιô£ƲʣϹɶҲĵؿ
ҪҴȪ˵
ʲô
УϹɶһͬ⣬ֹ
Ҳ׷׿ڣϹƶסǰȥ
˼ˣ۾һתиǰȥڻҲãУԼҲ˳·ȥ
ǣһЩϼһ׷׿ڣͷ챦ɵѪӶסˣһȪڻ¡
Ϲ¶ɱʱһϼһ׷ױ죬Ǹܿ£ҲǣҲսĵط
޷أ˵ݾܾϹɶǲͬ⡣
һټ£֤ԼСһȽͭ¯̽ȥԡ
ˣ˲ǿӦ
ͷͭ¯ǰУڽӽȪ֮ڣʼпµĻȪ֮Ϲɶֹֻ
ߣֲӰ죬Ȫ֮类ˡ
ĪԡɵѪҺ֮Щ仯Ƶ֮ǰԼӡħսƬսʱͭ¯ӿɲûʲô춯
Ȼͭ¯ӱߵȪʱظܵ˵ЩʡȾġ
з·ǧȻһһͷȪЩĳ嶯
ͭ¯Ӹ˴Ϣͷֻļһš
СߵȪϣͼͨͭ¯ӣһӴһ»Ȫԡ
ղͷͭ¯Ӿͽؿȥ
нţصؿţ׼һвԾ޸ľˡ
ϹɶҲڽŵعעĶ˺ˮ

һ˻Ĵ¯ûпͱˡ
˿󷽵Ҳ˿
Ĵ󵨵һֱ̤̤˻Ȫ֮У˿쳣

˴ʮ֮ĻȪһߣһʱ󣬷׷ֹ
˷ǰ


795 أˣ
ͣ½Ų¶𺳡
ǰںңԶǰȻЩ΢ȷڡ
һĨǳƬŵĵطۣ˸ܵ
ô£Ȫظô˽ش˵֮Ҳеɻ
˸ӵ﷭ڣӿ޾ͷ
²棬Ĺĸˣǰ
ǰĸ︴ִ֮ﵽʲô߶ȣ
һʱ䣬оηӣ亹ֱ
һ·ּʾĹһǳ֮ھħݽ档
Լ̤ĵ̣ϣ
ҿδأǱԼԼɿ¸һƬҲܹܵİ磬ֻôһ΢ϢϹ˵
ٻߣҪĻǽܲǰֻһ߱ʲôϹֲ
룬о
ߣĹ˵ĸƻոһɫɱУʶһ΢ʫ
ԣ˵˵ͷҲĵ˿
ǵ̸ǰдеģ˲֪˿̻ǰ쳣ء
˳Ƭ̺󣬻ǾǰУܹʶԪʱоɹʹðһЩҲֵõġ
ৣ
ͻȻһѸٺƳȥ
ĽŲһδתͨĿȥңԶĻȪһٴ˿Ӱ졣
𺳣ǿǻȪЩȻܹ⴩
ܿ죬һߴӰ۶Ϣβں󷽣Ҫ󾿾Ҫ
˺Զľ룬ڣǰһȻޱߣعӣһͭǳء
ǳؾԲʱģʽӣŲɣϢ
ɵӳšϹɶ
˶һۣĹǰ޳ǷǳţԵɭ䡣
ڳ£һʮ֮࣬ȫڳ⡣
ܽӽ޳ˣ˱һľ룬ûҽӽ
ʮֱͦߴÿһ֮ߣʮ˾ۼһ𺳣ʮħ˴Ҫȥսɱ
ͬʱЩʬۼһƬطŨ࣬ѹ֡
ǵļɢڹ⣬ˡ
ﾲؿ˺ܳʱ䣬Щûжֻммϵվڴ󷽡
ͻȻǵһɴ۾
ǰʮÿһӰϢˣӼ䣬ô¡¡ţһƬһƬˣХ
ԣʮʵǿǵļҲڲ֮ͬͭɫһ֧Ľ졣
𺳵ǣʮ̧һѸٶһѪɫĽӣŷǳ}ˡ
ɫ˵ѪɵһɭȻɢ⡣
Ӻܴʮ֮ޣʮ̧ŽӽͬһѪɽƶһۿȥ̲סض£ĵ׷
⡭ʲôˣɻ󣬸о˷ͬѰʵҲǿĶࡣ
ĪǡǴ˵еĹϹֲ²
ҡͷʾ֪
˼̧εȻ˵ǰľƣǰһĻҪӿЩ
ܿ죬ѪɫĽӽӽ֮ǰʮ̧Žӣûз£ʮɾ޴ĽӺبڰɽѹġ
ѹǽӵıʹһѹȣѪɫĹâ顣
ôųĻʲôˣ󷽣һϹɻ
ȥʱйɽϢѪɫбŷʮо졣
꣡
һѪԽɳһͷ­ɲǱ飬ͷͨһء
ɻ󣬲ѪɫеΪɱˣϸ룬ǸоվƺһͦΣŲȣҲƫ
ֱ仯Ϊϸ΢ײ
ѵΪԭѪɫеĴڱҪֽɱ
𺳣һ֧ʲôľӣ
ͨ
ɽҡضǰʮͻȻ򵹣ڷ
ǾȻҲẦ£ûӡ𣿡ɻ˵
Ӧ֮ͬͬһѪѹƵ壬Ǳܵη塣˲²˵
𡭡
һХɳƣͬͷĦ쳹ѪɫС
Ĵ˵ˣУǾһƬͷȻĦ̶
ԸܵйϣȻȻʮ
˵ʲôɻ
ľԼߵ۷壬ǿԪһУƬصÿһƲ
СؽۼѪɫУڣúһ˿΢ӡǵĲ
ǣͨһ˿ģģһЩ˼ɫԵ𺳡
Хϣɽ纣Х಻Ѫɫеڻ˵š
֪ȥ೤ʱ䣬һǿѹ糱ˮû˷
ߴΡĳǽȻһˣһ࣬һ߹ϵ壬ŸµϢ
ѾΪ沿ȫǣϵһЩѪⶼûˣദ¶ɭɭ׹ǡ
һֻ۾ѾãڶģһƬԨҪ˵꣬Ƭذ㡣
ûпʲôֻվžƬռʱѹˮѹһƬռ䶼ڲŤʮֿ¡

˴󾪣ʲôˣ˵һɲǣӵɵôġ
˵һõͫиܵһ˿ǳϤĵϽ֮ɫԪ֮ͬԴңظоӡǱ֮ЩѪɫеĴҪǿһЩ
ô
˼ɲǼúңӿ̫ʡ
Ŭƽ룬óһЩۡ˲ִˣԪʱһʬ塣
ͬЩһȾŨзĳЩ仯ĳ̶ֳ˵ҲǸЩһĴڣûиѾˡ
ܹ浽ڣǰضֲܿӦȻ鱦أ˺ܸĵز²
еϽ֮ӦǰҲˣӡǱҪǿ
ипܹ鱦ؼ޵ǰزضһʥ¸֮Ϊ֪а֮޷鱦صġ
һ˰ȻҲ廹ģһ̸оܣޱȱ
Ҳָ࣬Ǿ߳Ϣʲô
úѪɫеĴ˵ˣûȫӡǲлһЩǳ𾪵Ķ
գд½Ҫǵ鼴ѵӣЩû֮£аʧ
ǶѪɫеĴ˵ĻеõϢǵ飬ÿһΣ⼸գֵǵѵڡ
Ѫɫ˵꣬ΡĳǽϣǾ߸ӶֱۣڵǲһӶָ£Ѹٵž޳ǵ˷ȥΧˮйͨ
飿૵


796 أţ
飿
𾪣Ϲ𾪣Ϲɶ𾪣ǿİ𾪡
Ǽ⣬Ҳû˿ӵѪɫеĴ˵Ļ˼Ϊڵӡ̫΢ˣԪΪǿ֪֮̽ЩϼһҲ֪
Ϣ̫𺳣һ飬һΣֵʱΣսѹ
ǺεȵĲ˼飿
ܹôõ
һ˯꣬
˻ЩϾ֪صĴ˵˲֪굱;ɧ
ôܣһ˲ţ׻ޱȴ͡
ֱյʱ󣬲˻
֣ƺЩɣӦ֪һЩǷԸ˵İ˵
˷ɾǷף˱Լ˵Ȼͬ𾪣Ҫ򶨵Ķࡣκʥ׵ϢҲ򶨡
ԣ϶Ӧ֪Щʲô
ߣʲôģ˾ϲ⣬ƾʲôǣƲ˵
ִԲӣҵͬپǰδ֪ӦЭǡ½ҵʱȴԹͬˣΣ˵
ԣ˶һۣ񶼵ˣҲûʲô˼Ϊյ׺ܿͻ
ǣڳص黺˵һ󷢴
ε𾪣ȸղŻҪǿࡣ
Ⱥɵִˡ˵
˻
úǿ˹ڳص飬׷׵
ǰһϣ𰸼֮ǰ޳ڵӦþǴĻǣҪƳأ¸Ĺˡ
ϵɢϢڳǽָӣʮȻؼɢԼԼĸλ
ǶѪĽеʼûгһֱڽء
ųǽϵˣϽâ˸ɢһεĲͼԼϢǣǽǰǣǷʶ
ʧˣûгɹ˵еĵϽ֮ɫûһӦ
ǰѾȥͬһ㣬ԵʬǣؼǵǰС
ô죿˵
ɫǰδеǷҪȥҪ֪пһµ
ֻǣѾ
ʼձŻɣЩ޷šú˾ãԼѾ˽ɱһ˵ððˡȥʶһءοһЩϹԪ޶ܹ࣬ҿ̽ŵضҲ˵Լ͸ʲôӶͻء
ǣڶصĺ棬úЭ顣
Ѿɢȥ˵йǿҵĿҪȥץסˣϸоһ¡
˵͵͵ȥ˶ŵأȥķʽʵЩ
Ƶ棬һǧ˵Ķأȴ̤ûҪţм˼
߶䣬ͷ鱬һŨǿ󣬺⣬űʵ
ˡ
һȦϽâһɢе쵽£쵽󷽵˸ûв׽ƬֲϽ⡣
ͨͨ
߹أʶеһ˿ǳ΢ӡԪ֮¸ûз֮ɲǼĨɱˡ
Щʵǿ󣬵κӡǵ㣬ʹһЩɱԪͿԺ׵ؽɱ
ͨͨһƬ嵹صĵͳ֮
ҲĨɱЩͽȻӿ죬˲Ϣǽϡ
顯һѸײڶ֮ƣһȭǽǾ߹ϵ̵ڵء
󷽵һȺ˿÷ϹҲһ˵ȥ
ңôȥǸˣ
ǡһ޵ǿߵ尡Ȼôһȭ̵ˣ
꣡
ּۿ죬һָѸٵǾ߹üģ˵ӡǱȽǿһЩ֮࣬Ǻ
׵ؽסҲ˳ȥصصǽϣǰƿһѪǰ͸
ղס˵ͬʱΪ˲·ѪɫеĴӲôһǡȻʬѾ࣬ԾɼӲĿ¡
֪ܹǺϵ۷ǿߣ߰벽񾳡
ղ䲻ס˶ԷǶԷǰĿ·мĥ죬Ҳֻȭͷ±һѪ
Ƶǲең
վɫ԰ףתָƣѪ䶯Ϲ
ιһô£򵹸ϹɶѾղĺۼĨ˿Ůһʱסͬʱɻʡ
ҵͬǰĳֹͬ˵
ǰ̽һϽʶϧնģֻһ˿΢ΨһֻͫһǰҲѾܵˣ˸޷ʹá
ľٶһĿࡣ
㵽ʲôϹʵ֪ľٶôƣղžԻֹ
ûʲôоо˵˵ѾǾ߸Ĺʬˡ
˼һĻ۾ȷ⣬ǿһԪʱĹʬпʬֵ޷
ʵǿƾεҲǡ
ʱ˲ųпȥһ֮£һ
УûзݣȫһЩִӣûһ϶Ѫɫġ
Щĺڷ⣬йɲϢתһ֪ħľѪ
ӼľԶ˴һоǧŰپʮŸÿһɢŻ谵Ѫ⣬ԵɭȻһƬ
ù죬ҸоÿһĶһƬʬɽѪϹɶС˵
ͷղſһѪɫģһ˲ĿҲ޷ŲƣһľǼҪɽȥһƬѪ׹ۣĴѪס
ӦþǵʮħʬʬĴ󣬴СЩ
ʫ˵
ۣҪȥӦֻǰߡ˵ʱϵѾȬ
ﱻɵˣ޷У³ǽһͬͨľ䡣

һϹͻȻֽУղһȥϵѪɫķ⣬ɲǽһѪɣѪⶼ棬ֻһ׹ǵڵϡ
СģԶЩҪȥ˵
ǰӽǹ޵ԽԽڳ
Ϲɶŵշףס֣С
谵ĹߣɭĻ޴ӣԼѪɫķģط˵Ĺ죬Ҳѹӵ¡
ǺܻҲ֪жû˽ˣûӲеֻ
úڣ˽ӽ˳룬ԽԽܹظоǹϢԽԽŨˡ
ߵͷǵĽŲͻȻסǰһƬľ
ӲïʢŨܣϢǳʢͨȥ棬໥֯ûйڡ
죬ҲìܣоƺݻĳδԲ
ȥһɫľ޴󹬵ͨī˵ĵһоɭڶоţоѹ֡
˲һǿڳ˯˯ǧ꣬꣬˯ʷӵľͷԶѲ᲻һ


797 أʮ
ֺڴΰѹ֣濴ȥģֻһޱȴ˸
˿̲סһڿˮĵֱֹ
ν飬ԪʱһɱֵǸ˵ķĹͳ˯档
˯Ԫʱ˯̫ʱ˯Ϲʱֱ档
;ÿֲǺٿȥɭȻ
зХдµĲɣ֪Ƿ
ǰӲݴïܷʢͬЩԥǷҪȥΪǱӰ죬Щˡ
ߵˣвȥ֮Ϲ˵
֪Ƿ˺Ȼе˿ŨȻǺԣɻǸоˡ
ǺЩģԥ
Ǹĳɹˣ˹
ƺѾ˺öֻ꣬һֱڳ˯
ܣЩ˵ǸÿһΣÿֻк̵ܶʱ䡣ĸˣô˵
ԣ˵ͷое
ҲǸ˸Ĺ̳˵⣬ľ档˵
һнȥȻ֪˵ԥϹɶǰȥ
ϹƵϣ˼ˣһҧҲȥ
ӲݺܸߣҲܴ֣ƬɭûһֲĹųԵЩ֡
ΪǿԵʣֻӲݣ޴׳ľȣʹ￴ȥһƬ˵ũ
̤һƬƬݴԣѸٵؽӽŴͻȻסϹɶ
Сģ˵
ϹɶŲڰֹͣˣɫ԰׵ؿݴһڵѪ
ѪɺԣֻĴָǴСϸĻ޷ΧСΧڣûӲݣһϸСѿ
ħѪҺȥͻữһ̯ŧѪ֮ǰ˾
Ϲɶڲ֪䣬㺹󱳵ʪ͸ˡ
ҶСĵЩ˵
ȻϹϹɶߣŮ
û£¡οţŮ˵ͷ

вҽУһϹĽţǱƤһ
תͷȥѪţٶȷǳ죬չȥʮϹ־ͽѪɿݶ
ʾϹչ˺Ϲɶһ̤Ϲߡ
ˡ
ȵסϹȫԪ֮֮鿴Ϲֵ壬ܿ죬ദһͬӬСĳڿѪ뾫Ѫ
Ծط֣ڶ̶ϹֵһȻԵ˽ӽ֮һĳ̶ȡ
֨֨
һֻͨĵͬһ֮н˳֨֨ؽš
ϸ۲죬쳣ӲƿһЩ޼᲻ݡ
֮ţ¾Ҳƿˡ
ת֮ҪֻӻصԭʼرԴ
ҲصؿţޱȳԾ
ӿȥûǣҲûΪѪ뾫Ѫ츳ܡ
ֱ̫ǿˣǺǽôֲ
ͣ
ܿ죬ֻ֮£һɺʧˡ
Ȼģһ˵
ֻһЩʱΪϹ޸ƣϹָм㣬϶ȭ˵ЩлĻ
ڽ·;У˼ӱСˡ
Ϊ˷ֹ⣬ֱȡϽ챦ͷǧ˿ƵϽ⣬γһƬ֣סˡ
ٶȵԵʣΪǣҲ㻨дʱߵڵĴǰ
;У־һЩΣв⣬Ѫķ˿һЩ֮ǰӰȣСض˹ȥû
վڵĴ£йԵľη
ģû貵Ĺɢеֻйӣµķ˪
ĹģرֻƽС뵽Լһ·ϤĻʱһб޵ĸߴҲ޵Ȼη塣
վڹ£һʱǰ
ߴĵӦúܺأǧأûпˡ򿪺󣬾ͿԼ泾˵ʷ
ʱӦȥѾŨˣһȪ㣬Դŵĺ档
Ҫ֤ԪʱصоҪԵɣҪţ
ÿһ󣬶˵
ϹɶԣСʶץס䣬ŵؿ
Ҳŵؿȥʾû¡
˷ֿû̳֣Ⱥ󽫺ڽۡͭ¯ȡϽ챦һͬͷʵʵġ
ϹƽԼǸӲӷҲͷİȫ
ԲһǸƵľ㣬סԼˣҲóͬķԷͻΣ
һж֮˽ȭͷԹĵĺˮ
һ̧̣ƣȻ󻺻ǰƶйεĴӿһ̼¶
¡¡
һƬСƮѸٷŴƬظɶ乲
ˣ
ںصĴŲѩĺĳûбʲôɵֶηӡԺɵƿȴʤɵķӡƶܳ
һ˲˲ؽŵضţѪҲڲмӿ죬š
ĶͷѾڳ亹ʵϲΪ̫أ̫ԵʣΪ£ŵԴȻź󳾷һС
ˣ
ƶʵʵķ϶Ѿѿһ˿˿ѷ̫ϸС޷ͨľ
緢⣬ǰײѹŲϷƵڱš
֨£
ڣѿһһָϸѷ죬̽ͷȥȴڵ޷ʲô
ĿʱֹͣƶţغȻ͵Ŀһ
ˣ
һŵĳһÿһ˵Ժըǵĸ֪У֮ʤ˿ٵأܹƬǬ
飡
űһƿʹЩôֱײ˵ǽϡ
Ʈ·Ʈ¡
ţһϮʢĵˬůģ＾¡
һϢ˵Ϻ
Ҳɴˣ˹
һźûʲôΣƽ
һûΣҲûиֲܵѹӦûʲôɣ
ų״򿪺ǼڣµĴź棬ƺһƬҹա
Ƭҹգǵɫƺֱò԰һпܾޱߵĵزǷҪ룿
ȻĹҪʬôȻйߡһŮ˵
ԣȻԭˣҲȷʵˣ
߰ɣȻ˵ͷŸԼ˰ţ̤桭


798 أʮһ
ſʷڱ򿪣һƬڣ·𳾷һƬҹա
գ
ΧܼžŲ̤ڵзǳĻ쳹ڿտĴ˵ҲڸŵͳĻš
ͷԼϹƵ̣ȻɢȴѹߵķΧû
һĻЩ죬еҹŨĻ͸ǻ˶µĺڰ
աաա
˵ĽŲÿ˶쳣Сģÿһ£ͷڳƬĺ飬ؿܡ
ϹɶСǰСһԵϹɶЩгͷ亹ɣȻи亹ڳ
Ѱ˸֪Уâ̵û¡
Ų󣬿ɲ֪ΪΣ˸оѾ˺óʱ䣬ӦѾ߹˴ӦеĿռǣǰƺкܳľ롣
濴ȥһƬڣ֪ͷֻкŨŨҹɫϴ
Ժη
һƬĿռ䣬Ϊз磿
вɻ󣬵ﱾͲɲ⣬Щ벻ͨƬ̺ûͨǣҲͲˣǰȥ
˲֪ãûΣֻڵҹɫأŨҹɫŨ˵ɫأ亹ڳĸˡ
һۣµĲӲӹâӳճе𾪡
ǡѹڸ˵
ĲǷ磬һѹ˿ŽӽѹʢܵҲԽ
Ǹˡĳɹˣʶ˵²²ɫס
ûԥҲûͣ£ˣѾĹжĻûܻˡ
С˲֪жãһ죬죬˶ûʲôΣֻǹѹԽԽʢѾĸг
ûʲôо󲿷ѹͷˡ
ٴǰһʱϼһʵڿסˣòƤڣһ·
ûΪǣϾһϵƣǶԼҲûʲôô
ʱһţ˲Ŵȥǻͷ˿棬һƬڣѼĹ⡣
Ӧÿ쵽ͷ˰ɣôûмĹˣ˵
Ϯ棬Ȼ֮ͽһ˶оһش˸¡

ͻȻ̲סһϹɶ໥ţѸٱˡ
ҲżٵˣǱ˵վԭأͲܵͭ¯ӵıˣȴֵ֪˵ɡ
ô£ϹʵҲʡ
Ϲɶδҵغš
ղŵһĻȻľ
ڸղţͻȻһŲҰ׽Ӳǰͭ¯ӵ˫Ҫű˴˼ĺëˡ
һߣ϶ƣ˫ڣ͸ҹɫһĺڣޱؿԼ
ղʲôϹɶſУеղıȽϽһͻȻֵŵĻʧɫ
ȻʵǿΪһŮ𣬵ֱֶܵĿ־С
£ûµģǻþػعڵܿ˿ûټǣϹɶ󱳣οš
ǵ׼ʲôϹʡ
˵˾ú󱳷̲סضš
ԭǵΪ˵ʲô֮ʲôŲǡɱˣǸ˵ĳ˯أҲƻŵҪĵط
ǻ˺ܳʱƽٴǰУŲ룬͸ϢоѹѾܿˡ
ͬʱͭ¯ƺܵ˴̼âࡣ
ž
һƿһʱǷǾȻһɫ磬仮Ĺ켣ȫΧҹɫһ壬һ˸޷
Լ˻һξ룬Ҳ˵
ˣôоӽǹŨûбϡЩ˵
ǳ˵ԵԼ˽ӽӦԽǿҲŶԡɲûбŨңϡһ
ҡͷʾ֪
ٴһʱǷǹϾˣú΢
˰˼⣬ô벻ͨѵǷˣ
ѽܹظоԴֻǱˡ
䡯һڴʱһޱŨͻȻ緢ƬҹĻ
ͬʱꡯһǰѪŽһ˴Ƭޣ𶯡
໥ӣղŵĲʲôѪ⣬һܾǿѪɫɵӳֹĴѡ
ǰʲôΪϢͻȻôǿˣɻʡ
û֪û˻شǣǽǰ
ϹɶС֣˵Ķ亹ʾķǳš˲Уܹ˴˵
һʱŨֿʼ˥Ǹɻˡֹú󣬰һ緢кɫѪɫ档
ǡĹɱ䣿˲²
ԣЩ˵Ĺ⼸ҪѵǴ˿̣˷
ѭ˼Σ˷һ⣬Ǿÿ˥Ȼ緢󶼻øʢЩ
ͬһһǿһˡ
Ϯ͸ͭ¯ӵĹâһ¶ȲǶôͣȴʤڹ죬һɭ䡣
ʬ֮Сģǰʬаʡʥʫ˵
ԣصĲˣ˼㣬ȫĽ䱸š
ͻȻһϼһֽһڵһͷڻ۴š
ңֱˡ
ǹۿûƣҲûʹ֮ɫƬ̺Ϲƽͨ˵֪Ҳ֮ǰϹɶһĻ
ķԽԽʢʫ˵»ЩɾĶôСġ
Х·йӡ
ѹ糱ˮӿͭ¯ӱȣâҡ
䡯һһƬŨĳ̶ǰδС
Сǰһʱڣǿ˹â
һƬں콻֯Ĺ⣬׼ȷ˵ǺɫѪɫž졣
͸ʵĹ⣬ƺһûиӵʯײġ
ȻĹ˵ʬڴˣ
ŨǴӹײ緢ģ縲˹ײı棬ȴûһ˿һҲûֹܹ
ˣ
źԶľ룬Ǽʯײ£ȻҲŲһ£һֱð
⡭û
ǶٸͷƤ飬촽Ȼضš
꣡
ڵѤöִ䣬Ǿ߹ײ˿ô󡣶͸ղѪɫѤùʣǼʯײΧһЩ
ޱȿµľ
ײԱػ࣬ģ䲻һ꣬꣬Ҳ꣬ꡣ
ÿ˶ǳĿֲǺȻط֣ڳˮĿֲѹǴЩġ
ôܣˣ
ǶţɵĹߣ


799 أʮ
Ӱվʯǰ
һľͬһԺը죬ûзӦ
ֱյʱ˽ػعĹ˵ʯǰôôˣ
ⲻϵ
ɻ
Ĺ˳ﻮĸƻѵ±ƻֳǸֶκ֮ǳɣһǳܣ˿
ԣƻԲκ֪Ӳػ
һǷǳ϶ǰһʱ޷͡
ܰѵԪʱħڣ˷ʾ˿̷ǳš
ڴʱ糱ˮͻȻֿʼ˥ֱܾ֮󣬲źȻ
һδӹײӿ֮ʢֱ޷˵һ֮Ȫ緢
Ǻ֮ǰһգ䣬貵ĹһΧ
صؿȥһǴһЩг
⡭
ţҿʲô
ǡЩˣһŵƤ
Ǿŵ˵
һݸͲˣһƯڰյƤǵıԵúܽӲҲޱ飡
Ǿһ亹ǶƤŰɣ
ңƤϵǿϢǾһɵħЩͬʮꡣ
˻
˵ĹδЩ̫ˣ˵Ϊ͡
ˣ
ʯͻȻ£ȻҲžҡΣͬ
߰ɣظýҿˡú¶˾ģ˵
Ȼ˽Ϲɶ֣֮һۣŮĿһĨ˵ͷ˲С
ǰߣ󷽵ȻҪϣͭ¯ӵıΧµѹֱɱǡ
ŲȻžȫŨصĺкˮϵ
ǰѪɫ绡ϿѹԽʢͭ¯ӱųǰδеĹâ֮ͬǰħѪһ
ܹâǳңûаԵ֮Եú͡
꣡
һ貵Ѫɫ䣬ڽ£ǽѤõĹ⿴ĸˡ
ǵȷһƤ԰ûһ˿ѪɫڰУϢŨˡ
ôЩԾСֹ
ֹҲЩԾ˵
ʯ׵İɷΧʱͭ¯ӼֱȼŨһɫĴգҹɫ¶ǰһС
һгǰʯ
ЩƤţǧţ
ǧƤƯţɵϢת졣
˭һ
̫ˣ̫Ȼˣ
ǧƤ࣬мһںɫǵľ޴ʯףӦһˡ
ЩƤǸ˵ĸʲôãɻʣЩϵ
ĹҪʬֱŪһЩʬǣңЩƤҲûʲôʬʲôأ
ʫҡҡͷʾ֪ԲһҲҡҡͷҲ֪ͬҡͷ
أȻѾߵˣֱӹȥǣϷҪʶλԪʱһħǷѾϹ˵ߵѾ˳ȥеĽ־巴Щ
ڴʱһضЩƤϹɶϹơԼҲˣƺʲô֡
ѽôоЩƤЩϤһϼһɻ˵
Բۣ𳶵ˣѵʶǣò˵ԪʱĳϹתЩǰĺѰɣһϹֲ
ûзǧƤУݿһư˾ŷ֣˵
ϸȥˡ
ЩǰȻɵĲڣ˵ˣʵҲᱻɵڣ˲ܿ
ǰֻƤǵķ壬ǣҲܹؼǵݡ
ǿÿ׶εƤƺһа˷ء˿˵
˿ȥһ̫ˣ
ƵƤһ׶εҲǲһģһ׶εͬˡ
̫ˣô
¼ôô೤һһˣУôȫۼһʱһʱڣ
ε˶ǧƤһˣϹƿ˵
ԣ˶ݣ⡭
Ȼٿȥã˵ͫȻһƬȻ
⡭
ľһˡ
һЩʶ˵
ǧŸ׶εƤһ˴굽굽ٵʱӡ
޷⡣
죿
ڴʱ˥ֱ
ôľǿܵĺȡ֮ŨŨ
ƬʯԵŵǸ緢
Ǿؿţ֮Ũͬˮ籡
ԭˣԪʱǸ˵ģײе˻ɹһ롣ʫ˵
һֱ׳󣬵ڼѹȥˡ
⡭гһգ׽ƳǷĸˣ˵

ݡ
ڴʱͻȻһХԹײ쳹纣ˣ಻
Хƥѹ˺忪Ǭǳڵͭų棬ǶѪɫأ߳һѪ}˵Ӱֹ
Ȼͷ˵һ䲻֪ʲôܱеźӦĤݵһЩ
鸴ˣ

ڵĴУʯǰ
ɫ䣬ʹŶ䣬ʱ䣬ɿʼѪѪҺţҪƼ㣬
¡
Ũⱬʢͭ¯һ̷ȼйɸѹ˻ĵ޵
ˮ˿ֲХ˲ŽƽȻضŹײĿȥ
ŨɹԹײɵգ
ͬʱѹʢѹƵʱ·ֹͣˣռҲŤʷĳӶΪ֮һ͡
ؿ׻̲סһѪҺͬʱͭ¯𶯣˸ǿסеɵѹ
¯ӿƹӣ֪ԷͬСɣʱӦеֿܹɵ
ˣԾɲܣʶЩɢҲЩģ
ǼѵؿǾ߹ײģϼУǼǧǧԻ͵ڱ٣ڿ٣Ǭ㸲һƬãã磬룬ʱڵʷĳӱϡ
һµɵȻȻԹײеǸ˵ʬֲʣԻǬ
ХδֹͣڼһޱȲɣϵХ̺Ϊ֮
德Σ۾ת󵨵̽һʶҪ鿴ǷԪ񲨶Ƿĸˡ
ʶճͭ¯ӵı㱻µХˣƺһڿѪɫ԰ֽ
ХڽԽԽ߿ԽԽҪ͸ţ͸ʷӣԪʱȥ


800 أʮ
ХθߣɵѹҲ֮һǳֲĳ̶ȣ̶ֳ˴޷ġ
˿ɣЩѹͷŵ⣬ɨ´ƬǳӣǬ
⡭ҪˣҪˣ˴е쳣֣ﶼ˵ˣͷֱᡣ
ԪŴħհ
һòҪɣ
ذû뵽˿ˣҪ࣬𣡡
ĸ̾뾪ֵϣЩϹֿ־ĿһĨŨŨĻ羴
Ԫ޶࣬벻࣬ǰʵϧӵг벻ĲǣԪʱǹײŵǸˡ
зڣ⡭ҪˣѾƣ˳ضҪ޵о죬ɨϡ
Ĺԭ;ɱ䣬ﵽεȸ߶ȣ˸󣬻ҪǬھŽֱ׷˰ɣ
Ҫ֪ԹΨһһλصĴڰ
˵ɵǿ߿ɳ࣬һɱҲˣײеλȴ
Хθߣظܵһǿ޷˵Ԫӡǣĸˡ
Ԫɢؾۣĸ
ĸǷǰһʬԵʻᣬһԪ񣿡һĨɻʱ޷ȷײǸ˵ԪǷԪʱı
ɻ䣬ͻ
ڲϰθߵХˣͻȻ÷ɵۼңʱ飬Ƭ裬ռ䷭оŲơ
ڵĴҲ֪ʲôɵģԴǳĿֲ¾Ȼûб飬ֻǾҵػζš
أХƺЩ˻ͬĦżΪĹƺܣڳž޴ʹ࣬ˡ
죬˾ָŹײ˵
ǿȥֻںɫ׵Ϳ񱩣ƺҪǸײ飬Ĩɱ
ӦԪţܹأӣ걻Ĺ˷ӡʱʱ̴̿ʫ˵
ǵѪɫɫԣĹ˼ĹͷȻȼҪ߾һɱֹ临
⡭ѵ췣֮ף
Ĺ˵Ӧʲôľٶŭ񷣣ȴɹȥˣӡһǿ췣
˲²ķӡǺε뵽жĹ˵ľηࡣ
Ȼǵ𺳲ֹЩײеͻȻðھҼʱѾҪƽˡ
Ȼӿѹ˫Ͼ
أǰһľ֯ݻһ𺳵Ļ档
У֮ӿһƬ٣γһԻ͵
УһƬޱߣһǳݽߣؾɺԣ
ֽȻ෴ľּˣ·ڲĳִ壬˿ԡ
ԽԽǼ֮ʣͻȻֹͣһεǣݻһ̫ͼ
̫תݻҪ޼
ڴ˿̣һʹʮضҪϢһ̣Ĺ𶯣Ҫˡ
⡭ǵ
ʵ֮
⡭Ҫֱ֤ɵۣ̤ˡ
ĵ׷ڣǧ񱩷һʱ˼ֹͣת
ۡһһ˿֮£ǵѪɫɲǱ飬֯ɵ޼ݻ̫ͼٶȼӿӿ֣ԽԽԲڣ覡
ʱХƺƽЩٿ񱩡
Ĺ̫ˣҪ帴ҪֱӴرݣһ̤۷塣
ʱϹ֮ľ֮󣬼ٴεһλ𣬿󣬲֮ضĿǿǰݡ
𾪵ͬʱ˷ܣ˶Ե
Ĺ˵Ĵ˾ʵ̫𾪣˫˫ûüȥΪǰһԵ
˺ܿع۾ؿǰ̫޼ݻͼ߰壬ħսĻԵ컯
ȻХƽȲûбֶãҲûܶãһ˿ܵĵ۵Ҳûټ
ۡһ̫޼תĹؼʱ̣Ȼˣһ˿Ҳ֮
ХһĨңȻȻֹ
ĳﻮһ𣬱ţ
Хֹסһ˲һɲǺе˼
һʱסĵʮָӡ
ղĹȼƬķаԾصĺ飬ɱ¾飬ŨŨĲޡ
ǡȻԪʱıԪգʬ飿룬֤ʵ˴£һɶĹ˵ĵľ֮顣
Ĺ̫ˣرһ룬һҪһֻ̤ǿϧͷ⣬һ
Ĺ˵ХȻֹɹ⽥ɢɵ򵭻춯صĿҲƽΧٴαþġ
վԭûжԺлڻĹǵ·ܵȾĵһɱ
һţϹ˵
ħ˭ۣΨдˣħŽ񣡡пԴ˵
¾ħȡĻȪʬɽѪǣһԽʱɱ䣬¶֮žӶ̤
¼ֶΣк飬񹲷ߣ׳־飬ȷ˾壬ħΨ˳ۣ
ֻǿϧˡ
ʱһ͵һλ۵𰡣̫źˡΪĹ˵ʧܶϧ
ɹţɵͭ¯ӵĳҹâҲͷ
˽ǰȥ룬̤ǰ
ĿĹ֮ɣźһӵġ
֪ΪΣĹɱʧܣعԴǧƤɢѹҲࡣ
ǣͭ¯˺׵Ѹٵؽӽʯײģ˸ǰ֪ΪΣĪٴοֻ
ͬʱײйεĿֲѹֹǿףĹȻʧ䣬û˸ղŵĸһɵ۷ķڱضǰĿֲɲС
λɣĹϣ¡ֹ̧֣
ôһǿȻֶκɺޣ˸Ĳȴֵء
˵Ĺ˵ʯײʩһ񣬱ʾأ˼ˣҲѧ
ˡ
ȻϹȻֱӿʯײĵһ̣ǰľˡ
ĿƺһӱޱϬǰһﶼ͸ģĿ⴩͸ʯײģĿ˵еľ
ײŵĲֻĹˣһƬأһƬ磬Ĺ֮ϡ
һ꣬ƶ۾Ѫɫͫз·һƬѪڷӿһͷޱĿѪɫ˿Ѫ͸ɱᡣ
һʼһĹ˵ʱľҷڡ
˭
ΪʯױϵЩ׶εƤһģһ
ЩƤԼģ


801 
ĳﻮһ𣬾ƣֶΣıһλÿջ
˵ķŭ뱯еĲʣյģһ˫ĿգԼԼʱı䡣
ڹײƶ֮ϵĹ˵ɫֳһĨʹ⣬۽Ѫᡭ
ѪɫͫеƬӿѪɢȥ˫Ŀպϣ֮׹ء
оĹ˿أλʧܺ󣬾Ȼûȥһ˿
ɵʲôʲôΣ
Ҳˡ
ҵĻ
Ǹĺգһ̻Լһ˿ϣ˶ǸԸԼ֮µĿŮӡ
ǴĹ׹֮ʱһ˻⡣
ظܵˣһţһԼҪľʲô
ǻȨͼǸʼԼ߲벻Թ޻ڵĿˣǸŮӡ
ɣֻ̤ԼһĻᡭ
һ
ԺͻȻֳһоĹҪģѶϣԪû˵
ǣĻлֻأףమ˵
úعΧˣǲûԼ𺳣ĪֻԼĹһ̵ķɣ
ͻȻоԾͷһв֪ʱһѪɫӡ
ɻؿʯײģֿ˿еѪɫӡ
Īǡ
ʲôеѪɫ˺ǲԱ߸ʩͨˡ
ʩչͨҪĹûڹײʲôСϹɶ˵
û°ɣҽóʱ䶼ûңΪҲʩչͨѰұءϹɶֲ
ԣ΢΢һЦȻתͷԱߵǧƤ
˿̿ȥǧƤĹһģһЩԼƤвɱ䣬µƤ
ĪǣÿһΣһƤȻ᣿в˲²⡣
ϱ٣Ȼٱϣɱ䣬˷
ɱһΣǧƤ˵ĹѾɱǧΡ
뵽ɵп֮ѡ
ɱǧΰȻûгɹ޷
¡¡
ڴ˿̣ڱ٣طҪһ㡣
Ǳɫһз̫ˣֻüץסϹɶ֣Ȼһת


ãĹҪˣȥĹУһƬкѸٵŴĹڸȥ
ͬʱҲĪس˴ĹڵĲԶĹ̮ľ
̫࣬Ǳ뿪򽫻ᱻ
ҴƳһۣϹɶкƵһڴȥ
һۣƳʮħʬԭɵħʬ嶼ˡ
ħĹоĴڷ
ԶӡǴħսˣһ谵Ĵǵأ
ʬǳɶѣɱ쳹ࡣ
ǻȪ˳죬ʱӣԽʱգ˲ʧˡ
ûûһУΣ
ؿһУĹһΪ
ȡ˺յʬתǧħʬ壬ҿ˻ȪӡģûȪзӡ޾ħֻء
˻
һƬڶϹ£ӹһס
˶ɻ벻⣬̸ۻȪΪûкɨУ·йǣƵá
Ȼ֪࣬ûж˵ʲôϹɶϹƵ뿪ˡ
ǺǣߣŲúҵȻټ֮աİ걧ȭ˵
ͬȭһ뿪ˡ
֣ʲô㣿ʵ
ȴһЩ飬Ȼȥ췲һˣͻƾ硣˵
ƵϹƻϻˣԼһڴС
ڣǰǱ˸һˡаȻ˸䣬ʧԭء
سɴ磬һһأ֮˾붫ҲԶһɽš
ͨ죬͵֣ɽ֮һСţΪڡ
ǰʱ䣬ϹɶΣգһ·ɱȴϰ·ڵϹ׷ϹɱһʱϹɶ
𲻵ò
Сӣ˭ŵĵӺʵ
Ҳɱ޹Ϲ׷Ϲֳƽ˵ȴһɴơ
ĵӶʱ˸߳ŭ٣Сӣ㻣˭أ֪ʲôط𣿽ӾͶһۣѵ
һ˵һааЦš
ƶȻʧˡ
ԭأŵӲҽУֻ˺̵ܶʱ䣬ǵֽ⿪ξʬ޴档
Сӣ˭ڵ𣿿ɴ˳⣿ڵڲһӼ˵
Ǻǣӣ΢Ц˵
Ŷ֪һۣ򶪵һӶݺݵ˵
˵䣬ڵӶΧһһ˵û꣬вĻ
˼ˣԭЩ˶ԼҪôġ
ڶԶǰ¶ҪܴĴۣ򷴶ɱ֮
ԣһЩСɵѣһ㶼ǽ߾ȫ֮öڵıӻ
һκܲףҪȰЩι֮󣬲ܼǵ档
һƲһһŮҲΧţǽŭ
еǱϡТŮǡٺ١
ͷδ󷢴ȱҪıֻҪλСӿϡ
˻û˵꣬ҽһ
ֹƬطڵͬʱֵشУһĻǽŮŵòᡣ
Ȼү˼ؼ˵߽֮⣬촷ۡ
Ǿؿܣһ긺ֶؿһϳúͮͮľҪ˵
ŮȻ̲˴˵Ŀֲ֪һµӦ鷳ģȥΪã˳֮ꡣ
ȥ֮ʱ꿪ˡ
λ£µһ֮Σͷ鼴ɣŶԸһСǲġ
һöɫƯŮǰǲؽҪлʱѾˡ
ȻǼһֻյĽɫ͵£ڵһƬƬʯȻ촷ۣһʯû¡
Ů𾪣Ϊﵽһʲô磿
̫ˣ
ʲô˸Ҵڣͬ׹쳹ͬʱڵڶԼϳ֣ٴУڵһʱ俪˻ڴ
Ϲ֣׷Ϲ֣ɻǵңһĮ쳹͸ɱ
Ӱ䣬ǰʱһ𣬶ʱҡ


802 Īʵ׷ɱԯ
Ӱޱߣ뷢Ʈһ˵
׷ϹϹŭ壬ɱڵϣһǣһ𣬵ǰ֮˵ʱǶʱֳֵɫҡ

Ǹ꣬Դǰʱǳֲķ粨󣬾Լҹˡ뵽һᵽȴû뵽һ졣
¡
˸ĲӲӷ⣬ڵĻɽѾĨɱ֮Ĵǵ滨˾޴۲Ūֵġ
Ϲ׷Ϲ֮˰ңôһţһһطչڣνʮֲס
ϧ˲ǵˣվš
㡭Ϲʶ˵
ôȻ˵
Сӣ㾿ʲôˣó˵ǲҲѷɡ󷽣һŭȵڵĵλס
һϹ׷Ϲ۾һתǿ˿Χûϻҵǿ߸棬ɽҲˡ
Ҳ˵ԷǶһǰɽ
ǰܶһһ죬Ƚ֪ߵغСɱˣȻ˵㲻㡣
˶һۣͳһսߡ
ǺǣСѺαŭ壬絽Ϲ˵
ǲ֪һ˵
СĪҪŭ֮ǰҶ˲ԣٴ񣬲һЩʱʹ˽ҹΣ׷Ϲ˵
һģܲãûа취ٳҲ١
ͦеϢʱ䣬ʱһұԶ֡˵
Сѿǲˣ
һ
СѶһǰΪսŷ񣿡

Сӣٹ֪ʲôʹ

ʱѵͽȻŷ˵ľ⣬һ̣׷ϹϹһ£
ǸоԼƺʲôΪǵĿʵ̫£йԼ˷Ĳ
գ˲μǳ粨ʧܺջ֣֪̿ϻҲû˼ԸԼ˰˿
ûȫΪиµһɱǻͷ
ҺǸΪԼ˻һβ࣬ҪɳҲҪãʱԼȫӦ֮
ζû뵽ħսгʵѾȻԶܹ
ˣ˴𣬾ֱˣͬʱȫٿطɱˡ
¡
ϼƬϸܵķγһƬڵĴڴ˿̳ױˣһܹɱǿߵ
ٿڴǿͷˮΪѸšΪǵղŷˣҪʩչǿ
ޱȣˮգӿѣɽ嶼ҪӣҪĳֿµĹ
ղŮûüȥ˿үֵؿǰĿ¾Ũѹˮˡ
ֲ̫ˣǿҲ˰ɣ
뵽ŮԸղŴЩеù
ڴʱ
̫ˣ
ˡ
ؼƺһεֻԾվԭأܵľۿɼٶȣ۸ϵٶȴֽ⣬ѡ
ڵϹͬʱزҽУ˿־벻ʣڲٿطĪ֣ȻǵͬʱֽѪⲻ档
ͬһⲦڵĻɽɢԼȵգۼƾʧˡ
һв棬һмԭԻͺƴűûΪ档ղһȺΪɲǿߣڵɲ棬ԼڵǧӣҲѳΪ
ͺͺķ嶥ϣȫʯĭӣΨһ긺ֶڷƮ䣬˵ĳȻ
Ůɴ۾ǲ˼ɫ
⡭Ǻηʥ
ղƺҲûζϢһôŻ촷ۣ
վǾηҪȥ̸䣬̤Ųʱȴ֣Ѿ
ү˰죬Ƿڵĵƺа򿪺ŷ֣ȫ֮ı
⡭λ˹ǵ𣿡Ůŵ˵

УţһѤõıǱԴ
Ȼûлԯң⣬˽һ¶ԹˡૣѰԯ㡡
ԴڵĴõһһĹܡܹ¼ϢԸݱָҵǸˡ
֮ǰԯ㡵ĽУѰм¼˶ԷϢ
һʱ䵹תɽò˲֪Զĵط
Ҫȥ鱨ôȥˡૡ
ν˸ľ뻯磬˸䣬ѾǰѸƶһӰ
Էƺͷһۣɫ֣ȫΪȼѸٱš
ӵõ𣿡ૣᣬԯ㡲Ϊ
һ̣ѪҺӿ·˿и࣬ɱǡ
ۡ
ԯ㡼ٱ˰ӿƬѪҺɫ԰ףΣҪˡ
ºȻԷΪѾﵽֵز
ղŵι̫ʮһοͼݻ׳ͬ
ҲҲģԯ˻ֳһɷ֮ɫ
һˮɫս׸ϣһʥ
һʥףʥ֮
ȻͷҲصȼջѪҺҲƵĶӡ
ɣԯǷұ̼ҵġ
ԯٱӣȻǰ֪ʱһֶ꣬Լ
ԯɫ԰ףӲ
¡
ͻȻƿԯ㡶ӳһöʧԭء
üͷһ壬űԴԯ㡵Ϣ֮⡣
Ĳ˵
ৣ
ʱ·ڵգۼɽòطת
Ӱ֣ǰǵæӴܵӰҡҡһָ
ۣ
һ⻪쵽£ɲǻԯ㡡
ۡһȳ˴ѪҺ඼࣬ྭѶϡ
Ǽˮɫʥ׻һָѾҪ
ܣôô׷ٵңԯ㡴еͬʱٴһöƿ뵱С
ѣӳ˰űԴԯ㡵Ϣ˵
ûоľ룬ܹӶԶȫҪ
ԯ㡾ʧţĵѣԷôôĲɲ⣿ԼϿʥװôܹ͸ʥףֱԼһ
ţǰһγǵӰֶԼԯ㡵ɴ۾һЩǻ
Ī⣡
ֻݶԷ̫ˡ
Ҫ𣿡תŶԷȻ˵
Ҳɸͬһսԯŭ
ԣЦˣδͻ籾ͱͣͬһս뽫ѹͨ۷һս


803 ҵһ
ԣԯ㡻һ٣ɫ죬ڲŷӦ⡣
ԷĻûͻ֮
һʱ䣬֪˵ЩʲôҲûʲô˵ġ
ԼҲӵ޵ʣճɳϾҪɨһ򣬸ƥκζԷ̫ʤԼ̫ࡣ
ͬʱҲЩڣûдĻԽ٣ҪԷˡ
ǣһǳԸΪһԼ֣мڴֶ
ϣ
ԯгһսìɱ
ͬʱһ⾫Ѫʩչĳطһʱ侹Ȼϵʥ״߶ĸˣǿʥ
̶ֳȵķԷƿ
ֻ׳һսԯ㡼ᶨ˵
Ըתԯ˵
һΪˣҲҪضԷԣԡ
ɱԯ㡴һɱڣѪա
һչΧز֪ʱһƬȡãã䣬һ콣Ҫնϳգնʱ䳤ӣնһС
ذ˷ÿ䣬Ϭˣǳܿǽ硣
¡¡
ǿε콣ˣն죬ǳˮȣ콣⣬ſѹظűѡ
ͬʱԯսȻˣ״̬ȴһ̴ﵽǰδе۷塣
һֳǹͬʱɱ
ȻһɫľιǾǿµĹ˺ѿˡ
¡
һɾİ޵еƱԯ㡵ǰͻȻһֻƽӲӵȭͷ
ȭͷܰԵܺأʱǳѹ䣬ɲϢѹ
ԯ㡴󾪣̫ˣֻüûȫ̳սìǰ
ꡯһ޼᲻ݵսìֻȭͷ¾һܸɺϸ֦һϡ
飡
ֻȭͷǰŨʥ⣬ؿڣһƵ
۵һԯ㡴ڿѪһ·ȥʮҲڸһ·ըʮɽѡ
ԯ㡵ͺսǿеԼסΡ
ɫ԰׵ĿѪɫ德ΣǻƬղŵһȭҪĴڶദѣอȫˡ
ȻոͣסΣ˽жΪεսìǰһֻоǵصɱѹôࡣ
Ϣ۵һʥף͸Լš
ֵѪǸղһȭʥϱ˵ģֳַ컭ꪣᴩԯ㡵ţꪵļ͸Էĺ󱳻ڵѪ
㡭ԯ㡴˿̻ڴУŵؿǰŵǸ˾ɱ
ʥķ˫ϧԯ޷ȫߣǿʥףҲѵֵ
ԣʥױ׵ƿˡ
Ҫ־͹ԯңұ̼ҸֻһЩϢˡƽ˵
䡯һ͵һɱԷ컭ꪱŷ
һ̣춼ˣԯ㡲ҽһʥֱӱƬ˷ɽȥ鱻Žɱ˲Ϣ
һʱ䣬ʥ鿪ԼѪⱬпռըţһޱȺľ졣
ѪƮɢ鿪ʥƬƮ䣬̫·Ź⣬ɢ̳һйƽ
ɫҲƽôԼΪֻ̼˵ʲô
˴սȻΧһЩʿ۾ڸղŵһзʵԱʾɡ
һЩΪߵĽղŵĴսĴ󲿷β׽ˣһƬ𺳡
ղšһʥˣ
վԶűѵɽӣأóʱûлع
ûЩʧˡ
űԴļ¼ϢҪѰһˣС㡣
粽ʱڵɽòطת˸䣬ͣΡ
Ȼص˶ң⣬˵Ů걻Լܺ󣬾Ҳûлع塣
˽⵽ϢΪħҪԣ֮Ҳ⣬ѡҳߡ
ȻҲãһ·ȥݷҡ룬ԼʱҲҵǿ׷ɱ
βϳ֣ݺؼ䣬ЩۼΪߵϳ
ħʶ˵ǰʱħսУ˸ȡΪħѾ˴ˡ
ţħղ˭սնɱ˭նɱԯ㡵ս˷

ԯңǸ⣬ضϵͻȻԯҵƬ𶯣ձһƬ
һжΪղϵһˣԯ㡵Ļ
㡶
ӱȻѸٳæطУСô¡
ȻЩȫһƺˡ
ףô£һͬѩŮӽʵ
ӵĶŮԯѩԯ⣬ʵǿ
㡶Ůʻһ˲·࣬Ծ૵غԯ㡵С
ףôˣҴôˣԯѩżʵ
硭㡶ˣڸղˡ
ʲôԯѩ󾪣ǲš
飬ȥ飬ҪΪ㡶𡭡ӵͻȻŮ

յĵ֮עҪڣƽˡ
ϻͳϽΧµһʥҡң
ҳǺ֣ǰݷãԭȻΪǼҵС
˶֪һ޵ŮӣʵеһЩ棬ĶעҪɻڴ˵յĹԡ
ҸۡͲֹŵƽʵģæĲֺҵһϼһҲֵúϲ£ڣķ⡣
ڴʱ̫ͻȻú貣һƬѤá
ţйɿɲѹͻȻϿˣҡضҵۡҪӡ
ҵһϼһ׷ױɫͷ׷ױɫǸͲʲô̫ͻȻˣǿϮ
һѾԷ̫ǿ̫ˡ
һֻӲӵ͵ظ£˴ƬգƬޱѹ֣ЩΪ͵忪ʼѿҲеһӻ˹ȥ
¡¡
ƬѪ𣬶ǽĸۡ˴룬һƬ档֮ͨǿ߱һƸˣһЩĺ󱲷ֻˣû˼
ǰȡһЩϢջݷã
ĳɱԷ仰ƮȻȥ
ʱҵһǿ߳˳ɫܲÿ
һɫѿضգֹҪȥ׷ɱԷһЩϣһԷȥ٣׷ϣԷЩͷۡ
ҵһǿ߿ȥܷŭĵ׸ӳԾΪղŶԷֵٶ̫ˣ쵽ԼȶûзӦҵĴҲûѾһƽۡˡ
ôܣǰ𣿡ĵײɵɻǲš
Ƕҵ峤ǶСĸףʵҲûԷ棬ֻһƾƮȻȥ


804 һһݷ
ᰶ˵ǸˣŸոճĶС˵
ᰶǶСĹֽᰡ
Ůһ£κη˿ѩƾһı䣬η
С㿴ƮȻȥӰĿǱ䣬΢ͷǻشĸ׵Ļ
һɱġ˵Ȼתȥ
ҸۡеȴˣȻը˹ֹ

ħħ
ţѾǿˣ
ǵԼ־ηҵɫǳÿ

붭ʮлңһֻ͵£գлҸۡҺѪɺӡ
Ѿȥ
лҵһϼһҴҳأеĶȥ׷ȴֲ֪׷
ǸСôǿˣлҵһϼһ𾪵˵олҽҪͷ
յĵ֮עҪڣദطµĺۼš
ԯҵǿڵһʱѰɱԯ㡵֣ͬʱҲ׵ش˭֡
Ǹ̼ҵĺˣ
ǣԯҷܶõѰͬʱûжĺҲټ
ţ˵ħǿƳֶ֣λɱԯҵԯ㡣ָңһƽ丮ۡˣ˵ղȥлңͬһƣлǿߡ
⡭ħҪ޵𣿡
̫ǿˣ޿ƥУ
˵ħѾȥܼˡ
ɣѵħѾ԰ʥҵǿ˵ҵļɶ۷֮ĸǿ߰
٣ʵǿΣħٶ˫һ̤ʱ䶼·ڵûץס
ҳ⣬лҳ⣬ԼദطţϢ޷ٶȴ˿ȥͬʱħ֮ҲΪ˶ʼħƺ
ȻܼҸۡһƬǵصĽ£ۡ˴룬ǿ߱ˡ
ǼϼһؿŻĸۡеҺȴ׽ټ
һ£Ǵǽ֮һͨѾǿ߱飬ڵǿҲֱӱһƴˡ
ôʧʥҲܲ
⻹û꣬ȥңͬһƣǳ¼ҡ
ڳ¼Ҳûɱ¾̫ˣֻǽ丮ۡˣ»˵ɱ¼ҵˣջԻʰǡ
ָȻǧˣǼҳ¼˽ӣȴзǳҵ¼ҼڣҷɱԼĸףǵʱʦԼҲӶ֡
𲻹죬ǧעҪġ
ţ¼ҼҲѲ˸ϵ֪ܲķ˵Ķ
ৣ
ոճ˳¼ҳǣͻȻΧˣΧȫĺˣЩΪ߶۷֮ڣ֮ǿߡ
һ˵
ߣЩ˲Ķû֣û뵽ȴ
ǰҪ޾塣
£һ֮ǿһʮ۷ĺѸӿ
꣡
һι׹һȻΧĺͬʱҽг屻ɱһƬƬġ
ߣû뵽΢СӳɳֵزҲֻˡһ֮ĺ˵
ûиϻĴ㣬һ̤Ѿڴǰһȭݺݵغ¡
ȻǺ˷޾һ㣬ƽվš
ãҪӴһ̣аɲǳΡ
¡
ӿ˷ͻȻһƬĹâһ޴ĺɫ֪ʱѾƬظˡ
ƬѾڱУط򱻸سɴĸֶôʩչЦ
𣿡˵
ϣ
컭ꪳУȻһɱŷ죬级һӿ
Ĺ£컭ꪻͻȻһƬѪ
꣡
컭ꪻ³һâһ·ֱƶˣҪ񷡣
۵һںзǳǿĺɫ˲䱻ƣ͵£컭ն
⡭ôܣ
ǡԴĺôܱƿ
Щȫֵĺ˱ɫܵĺҸǲŵɫ
䡯һɫһɿµΪģ˷ɢµನʮֱɱˡ
ãߣһ˴ȵתʧԭء
Ȼ֪ܲʱȻ̣йεĽְ˷޴ڡ
ۡ
һƬͻȻӿÿһⶼܹ˺أÿһƽâնɽӡ
һƬɱ磬ǽ硣
ţǹնʮأ͸ŽδĿ½ÿвս⼸
ʲô
⡭һʲôƣ
̫ˣ̫ˣ
Եˣĵ̫ѹ˴ˡ
ۡ
ﱻû罫ƬնޣƮȻȥ
Ҫʹ˷ϻʹųǣȻ·;һޱϢ
ļˣڸղţǼѪɺӣǿԼǷ׷ˡ
⵽֣֮Щ塣
֣ЩˣһЩԯҵǿߡ
ɫæҡ
ԭһʥңЩûˣʥҲֻܹĩ
˴Ϊ˶ҡ
ϴ󡭡ӭӡ
۽ǻۣѪһֱ۶ģˡղǼ峤໥Ѿûˡ
һΪ㱨𣡡˵
ȻŨʱ䣬Ʊ޸
ãҴ硢磬ǼҲˡɫһ棬ղһ𶯣ʷԪϢ
һѸʧȥҡ
κΣԷĸ̫̫࣬죬ϵʱѾ棬ԪļǱȫֻһ˱ƴסһϢ
ҵҲ࣬ԪļʵûеסЩ˵ķ񹥻ˡ
ŭԪ޸󣬷һΪļ屨
ȻޱȵĵԪңΪǿϺѯʲô㡣
ʷļ嶼̾Ҳûʲô⡣
룬ҪǲǵϻʹųȥҪȫࡣ
ҵ룬ͷͬ⣬Ϊ˼棬Ҳֻˡ
ǰϻʹųǵ·;ϣԯҷųϢ˵ŽΪԯ㡱ĿˣϷں档
ֱն˵Դԯһֱۣԯٸжֱӽԯնˡ
ĻӦԯûʲôʾҲûٽһǱʱסˡ
Բ𣬶Ϊ˴ҡʮε˵ܡ
СѲҵʵá
СѲΣǿʳ֮ҵȼˡ
ҵϼһﰲο˵
ص˵ͷ
磬Ҫ𣡡ԪĿ¶׹⣬ᶨص
ԣ£óһƿӲӷѪҺйɺǿϢ˼ƿѪҺһ̣ɫ׷״䡭


805 粨
һƿѪҺӲӷ⣬͸Өɢһǿѹ
˵Ŀⱻ˹ȥܹܵеǿǳĿ¡
Сǡҵһϼһɫ䣬ʵ
磬⡭Ԫ𾪵ʡ
յǿѪģԾšƽ˵ƿѪҺԪ
ԣֵܼ
ǿѪޱȰԵҪˣҪضҪۣΣա֣ظ
̫ԵĴеڵõľѪ˸ĸһƿ͸ħһƿʮϸԵõһƿģﻹʣºܶࡣ
֮Ȼܼ̳콾ʣҲǱĬǿԴƣܹߵһȫҪ˵컯ˡ
ԪֵܶһۣСؽѪҺ¡ˣϼһǼޱȣɹǰ;޿
˴磬ҷЩ˽峤ϵ鶼ȡˣ֪ҪʲôԪ˵ǳߡ
ԣɫ΢䣬˼úҲ벻ͨ
ʱҪȥѰһЩ˵ķֶ棬̽һˡ˵ֻϧղЩȻԱԴ¼Щ˵ϢѰǵϳӦ׾١
磬Щ˾ʲôˣ̫ˣǾħһԪµ˵
ǡһӴ֯Ȳعܣɱ䡣˵
ȻѸٸ·ȻϻʹųǻԶڵٶҲҪ̫ʱ䡣
ֻоתʱ·ˣת췭ظǽٶ£ϼһҲ⡣
ٶ̫ˣֱ˫
ϻʹųǺ೤ϳӭյıȻҲ֪׷ʵ
ڣϹҵĳѾϣ˼Ŀ¶֮ɫ
ɶϻʹųһƬط尲Ϲɶ˵
ȻϻҺܴ󣬵ûﰲ٣ϾµĸоãϹҿ϶ǿһЩҲоɡ
ԣΪһƬطȽϺãΪ׼Դġ
С£ڽϡϹɶգĵĴ˵
ǾǳԪʷСܣԺҲҵСˡǼĴһΪǱоͺáϹɶظ֤
ϹĹһٶϼһǼĲᣬ˵л
ƵҲˣ׷װοֵܣһԽΪǱԯҸЩˡ
ơǧˣÿһʲĳɾ޿ϼһԼҵĵЩֹϵаο٣ΪȻ˴ѣպδز
ʱȽ尲ϹҺһ
ҵΪҪѹƲסˣ뾡췲һˡЩ˵
ãʹȥ췲ȣƿɱѹа죬˳ƾϹɶ˵
ι˵ⷨӵ׿ףƵ˷ܸоЩϷ
ϷؼϹɶҲоܲ׵ӣǴ˵ģһͲס
û˵⵽ŮĴǿǺֲܿġ
ϻҵʥ淨޷ͻ𣿡Ϲʡ
ԣҡҡͷǽʥ淨ȫ渴գҲұ֤ЩǷԴ
ΪЩʵ̫а죬ҴģϾʥɱϻʱˣɱҪֵΡ
Ƚˣȶʱ䣬ڼ㲻ҪΪоͽȫ汬ľҲ޷ѹơϹóһźɫҩݸ˵
ԣɫ󶯣Ȼֶ
ԥط£һҩתƬʱ䣬о֮ͨıƺӹࡣ
Ǿܲסĳֻݻ
Ҳû뵽ͻȻѹƲסˣԲᵽȥɱˣһʱͻƾġ
ʱ䣬Ǿÿϸһ룬ԥǷҪ̫ԣŮǷܹٴԼһ֮
뷨ܿͱˣһʱŮԼǾͱˣ̫ðˡ
۹
Щ·;ʲôǿиֹʱʱ䣬
˼ȥоȥ췲Ϊá
ڴʱһֵϹˡ
ԲۣһȻǰҸˡϹ˼ָıԼʹ
ôˣֵʡ
ķ췲һˣҪʱʱ̷̿췲ȣʱϹί˵
ʱ췲ȿν಻ԣƿ񲻶ȴͷͽʾ֭أŸַֹ
ڣܲѹҪˣƿҪܲһֱֹҪˡ
ԣϹ췲˳Ҫִˡ
°ͣվļǰοһ
棿ʲô棿Ϲɶüɻʵ
ԣɫ䣬æͷͬʱһظʹɫǲ׼˵
ߺߣ˵ѣұѩƭңϹҹϹɶĿзʣ˵ȻץסϹ
ԣϹɫ࣬һľ棬һϹɶвʵڲ֪ô졣
Ǻ
ৣ
Ϲոʩչسɴԭʧһ̣Ϲɶһָһգۼ佫ϹͬץСн˻
Ϲɴ۾ǲš
ɶ㡭ôʲôʱôǿˣ
ʣ𺳵ıŮиΪˡ

ҹһһСϴŷ磬ˮĻżͻƵӦԷ֪ͻƷͬСɣǰδеΣա
ΪҪֱӳ֮
־ٶܷ񣬰˵Բʵ֣Ϊʹﵽˣǲܡ
󾳽磬Ƿɶ̫ѹвǡ
֪ʱ֮Ȼ
Ůһɫ£㷢ͬٲ㴹䣬Ө͸¹£һԣһĨʥء
תӶЦ漴໥ʲô
ȥôôʱûϢʵЩϹݡ
СأһǰȥʱѾǿˣ߼ߺܳһʱ䣬ǲҪġϹɶ˵
ԣ˵ͷ˵ϹʱԵõ˾˵ĴС
ǸӣעĿ

ڶ죬д·ˣ֮Ļ̻̣һҹ֮䣬ǿĪ壬ʹ䡣
ǣǵû˿˺ֻǹһ˿Ѫ


806 ʼٸ
һ֮絽ǰ
еɳϥһҹǰȥ밲ȴϢȫޣѪ
ĳеϹͬʱ⣬ˤڵأŭ۾ǲʡ
ƬһŨŨı⣬һĳо˷
ô£򿪷ţѯϹҵһӡ
ԣǰ˵һ顣
ԣüͷһ˷⻹ܽΪɺϣʮ˸ҲܽܣгǧˣǾ̫˷ѽˣ±
˵ڴʱơϹɶǵӦҲ֪顣
֣˭ôı£һҹ֮ϹϢɻ˵
˵ͷϿ˵
Щ˶һͬ㣬ǵʵϲ㣬Щв޴·Σ߽Ϊ֮Ϲ֣ûйһĴܻµʿ
˵
Ϊʲô⣬߻ħʲôġǧ˵
ɶϻʹųͳϽΧ⵽𣿡ʡ
УǿϻҰͼⲿϹɶ˵
ߣȥ˵
ৣ
ˣ˲Ϣڰ⣬˸Ϲɶ˵һڵɡ
Ϊڣλ֮棬ҹͬʱ⡣
һТһƬ
룬ӺֹǱ¶ݺеĵ̱ñϹϾ
̤룬λͷѩ׵ߣϥе۾еıպϡ
ɫӲԪѾ壬û˿
վԭأ̽һԪ֮˵ڣϸѰÿһѪϸһѪҺûзŹ
̽տҲ̻֮أѾɢһƬš
ϸ̽Ȼδһ˿ߣҲû˲⡣
ôɱֶ
ɱ޼û˿Ϣ
ȻûУ˾ֶκܸȻҲûвʲô
ơϹɶ˸ʩֶΣն
Ϲָָ⻮գһúͺһ
ռŤһģĻ֣˲ûз쳣Χģϥ̬ꡣ
󣬻ģˡ
磬ô£ٻطһߡϹɶ˵
йϢĨȥһкۼ׷ݲϹ˵
ԣһ𣬹Ȼ
ڰд߶ʱۣ֮ϣһУʮδ߶ڳɹˡ
üķ⣬һ׵һͶӰ
صؿȥͶӰеĻղϹ׷ݵһķУϥ̬ꡣ
£ЩظоƺйεǣסһУ漴ģʱ֮ۼɢ
ƣͺһʱ֮۸ˣҲࡣ
Ʊǣſأһ֮
ۡ
ͻȻһѪüѿϸС˿Ѫʶ£Ҫٴģˡ

˾һ֣ǲؾš
ֻԼܵǹ֮Ŀ£·һεҪԼն顣
Ҫٴģͺȣ֮糱ˮ䡣
֮ѾǿˣһʩչһжҪԭʼصԴʱ䶼·ڵת
ȻеǵϢԽǿѪҪѿ
ۡ
һһѪҺɫ԰׵ʵڳܲסʱ֮ʧһģˤҺñϹɶʱסˡ
ȻûмȥǼȥΡ
ĺܹ죬˵ĺȻ˼һֱϥţҲʲô˴򶷹ȻȻɢˣȻͫ׷Ŵ󣬱۾
ľǴѵӣûš
ô˳ɻ
ˣҪʩչܷ֮תʱգЩ
Ƭ֮úʧˣתʱղô׵ġ
ħսУ֮תʱգСȡһԴȫ˻ֻһɺϡ
˵Ϊʱոͻƣޱϣأԭ֮ųɹ
գε뿪ϻҡ
ջ˴ϣϴ˵Ҫǡ
ǣŴϹʥ˫֣ؿŴˡ
ݻǳԭһͼϻµͼ
˵󣬹һ
ǵϹʥתкһ¡
òϹʥϣɲӣһƬԨǿһС
κ˱˫ӶһۣȫεĸоڵΪǰѲָо
ĪҪٲ飡Ϲʥ˵͸Ųɡ
ϹɶһɣΪʲô
Ϊ˭Ҳ鲻鲻ǻϹʥ˵
ԣ˳Ծ鵽ô£ΪεۻҶ˼ɵ
ǰǲһ񡭡վԼղŲ鵽˵˳
ţϹʥۣ˵ҲֻܹЩǰҲֻǿЩˡ
˴һ⡭ʲô˼
˵ǰҲ飿Ϲʵ
ǱµĶ࡭
ϹʥʱĳڣԼǰȺη顣
ʱҪڲҵĶ࣬˵β˵֮ĴУһҹ֮䣬ƬеϹ֣ǿϢȥ
ʱ缸˶ϲ㣬֮ϾͶˣ˺ЩŽػָԪ
νޱȿ£˵ۻҡԼһЩʵǿʥҵȼ⣬ȫ١
ЩʵõʥҸһҹ֮ΪСɣǿȫ䡣
󣬼ش˸⡭ôô£оиܹƿһʱժȡ
ԣʱ䲻׼һϹʥ֣صؿϹƣҲ֮ǿߣҲбϵΣա
ԣϹƳĬ֪ӻǱġ
ǰǡʲô˸ɵģѵûȥʡ
˵أϹʥʵ
һһ쳹ǡǣ
ɫЩ԰ף˵ġǡָЩˣǸ̫ʱϹʱʹڵһӴε֯
Լʵһ·Щ˵Ŀ£ŻĿֲ֮
һҹ֮ƬƾյɣҪεʵ
ԶҪСǣǵȫ汬п̼⵽֣֮Ϲʥƺ룬˵
⡭˵˭Ϲɶʡ


807 ɱ
а裬ں˵ļɵٴμһЩһ̫ʱʹ̸úεȿֲ
ȫǷһۻң
ʱʵǣе֣ʶضЩࡣ
оԼԴ
ѣһؽƣ
һҹ֮ǧϹϢȥǶôĿֲ
ǰǵʲôĿģɱ¾жкô𣿡ʡ
ôӴһ֯ÿһȻĿĵġֻǣЩ̫أ֪ˡϹʥ˵
ǡĪʱҲϲı磿ʵĻǺܲ
˶оҪʲô·ҲҲ̫Զˣֹͷֺƽ٣ֱġ
ղҵȵۻʮʥ飬Ѿܵؽ¼֮ʿۼϣᱣסһЩϹʥ˵Ψһܹķˡ
˳Ĭоͷġ

һƬռУڳģЩѹ֡
һӰָ㣬ʮŴκһָָ˵ͼһλá

췲Уķħ˵ҪͻƵ飬Ȼħҵ¡
ȴϴ⵽ŴԼϵһ·ԣֵòɿ
ıҲסǰϻ췲ȣнʱ䣬Ҫǰʱ޷ͻơ
ЩΪѵϹʥ˵ҪϹɶȥ췲ԼͻƵ飬ЩţϾ漰ϹɶİΣʥӦ
ϹʥźһĬƬ̺Ȼͷͬˡ
Щ⣬æл
գơϹ˱췲ȣΪ˰ȫֱӳϻҵĴͷ
ϹҪǰϹʥֹˣֱӹ˽ա
̤룬ڹؼʱ̣һâ룬ȻϹơ
λԼϹʥɫѾת뿪ǣһϼһҲֻܰ̾
뵽췲һ֮ƣӦò⵽Щ˵İ԰Щ
¡¡
ͻȻͷζռ䲻ȡ
ô£˴󾪡
ǼҵĴͷжûˣ϶ˡƽе
񡭡а˰˰ɣϹɶ˵ѵ˵Ǵͷˣ
ѽ
ۻҵĴͷǿãһ˵Ҳ⡣
ãҪˡص˵
¡
һƬϼ⣬ſأס
ڣһľ󣬿ռ·ϣеЩǱ
Ϊ¾ֱӱղűˡ
ףôˣɻǵһƬڵĿռ䣬ããġ
ѵ⴩һƬʱգֱӵϣ
ǲ²⣬δЩ̫˰ɣ

Ƭ֮ǰڰĿռУ
ߵȫˣûһ©ģָλãֻλпܡ
Ųߣֻ֮Ҫ㣬ܹһΨ㲻ݡ
ûʲôݵˣ㲻ȴ㵽ߵˡһҹʱ䷴ʮŴΣȫָλλеĪϢƣӦñ㡣
ԣ²⣬λпܣǷɱõص㡣
ڵĿռУһã϶
˵꣬Խгһˣ˹һݣһʧˡ

ڵĿռУڸֲ²벻ɫͻȻ䣬صؿΧ
˷ͻȻзϮһɿɲѹܵ¶ͽȻ䣬ÿĵ׳
ա
ڰĿռУһڵӰЯһƹĽŲܻҲѹ֡
ؿţ˵ĽŲƽǵҲڸż٣ƲסеĽš
˺ܿ£·̤һƬȺߣһĻÿһ̤£ȺΪ鳣ĻΪ棬ؼĽŲǧը˵ĳϡ
ܵͳѪҺʹطڣҪһ
ţһǴ£޾ڱӿ죬ذȻȻ
˵Ϊޱ֮£ǹһĴܡ
޵дһǰһ˭û˵ֻɱ衣ںڰĿռУ˵ѹ֡
Խת֮ߣнһǴħġ
ͻȻһضźˣϵôˣǶҵһ棬ƺʲôԣ
ڲ֮ǰֹԼǰϻʹųǾɶҪԼɱ
Ϲһͬϳ˴ˡ
ѵ˶ǶҵģǾȻôԼҪ޵дɱԼǲ⣬һƬ
ǰ˾ͬһƬҹɫĺڰŨˣΨһԴͷҫһա
󷽵Ķ෴ϣѤޱȣӽĹ߱һЩ
ߣҵˣҪʲôϹһ˵
ǺǣɲֹҵˡǰҹɫĺǿߵĮ˵
㡭ԯҵˣһѿڶ
ûǿ߿˵
򵥵ȴͬ˲ըըʶɢһģ
۵һܲסֱһѪ
һĴ̫ǿˣһһﶼطѹˡ
Ϲɶæסؿŵˡ
û˵ĿģΪԶ׼ʡ
ҪץϹãӶȡǵ涫ΪڻϻҰأûбǱȥ
ԯҵǿ߾͸˵ˣҪΪԯԼԯҵӵܱ
д̫ԣΪ̫ؾпλʥˣ޺һλ֣ɱˣµʱҪŵľӦˡ
һ̣ɫ԰׵Ϊ̫Ըʹ򲻿
ĳ˹ȵףֻħϽˡһ̣Ҳˡ
ǺǣҪ̫У̫֮ͲҪ׷ĻˣƬռ䶼ǵһжͽ͵ġҵĶ˵
ţԯѵԯֻҪһͷԯ֮Į˵ԷգҲ޷ֹԼһͷĨɱԯ
Ǻǣ̫ˣҪԯҵһ˴Ӷвǧˣԯҵ·񡣡һĴ˵Ųɲͣ
ÿһ³һѪһ仰˵꣬ʮѪ˶ˣĺˣϹɶ˼æס
ԷڸһʾѾԯӴ˲в
ԯҡȻݶѹұ̼һС˵


808 
Ǻǣԯҳһµľôһԯǣסԯеˣԯҵǿ˵ûʹʲôذĻﻹѪӿ
ԣˣٶ˵ʲôǽо˼ǰ档
㶫ҺôֱʣΪ˶ԸǾȻ˶죬ɷѿġϹ˵
죬ǶҵһΪһǿС
ޱȰԵɽضأʱգޱȰԵ
ڵ꣬ڵĿǿŷɥƮ䣬ѣʱջңΪһսìӶ䣬ɱ죬ǿֲ
û뵽ζҵΪ˶ԸԼСȻһӶĺܡ
жڶأ¢ʱգκ˶ǵټ
뵽һĬԽѸٵתţεΣֻܿԼ˽ˣͻ
ǺǣΪϹһɫСʶҵǿ߲䲻˵
ˣҪ˷ʱ䣬ֻ֣ҪСӵԱ㡣ԯҵǿָ˵߸ϵ̬·飬˲ϣɱ
ãҪϹҵãʱܵһҪһֻأϻҺÿҵĶɫ˵
̼ҵСȡ飬ȱˮͷҪ־͹ڱ̼Ұɣԯҵǿޱ˵˵ֱһָ
¡
ָŴһɿµѹ糱ˮһһ̣ԼɲǽӲˡ
ԷҪһֱָ壬Ƴ飬Ȼȡȴвĸס
ǸָеһָƵĺͬһһһһ
ѹ̫ʢˣɲǹͣѪҺҪֲס⡣
Ǹָգ۾ҪǿߵľУȻˣ͵һ߾ҪְԼϹɶԼ
ͬʱһҲԼѹרģˣ˿ƶ
ŷĹâ֮ȫ÷ڲֹѪҺƽôĲܿƣͬʱֵŶԷĿɲѹ
ܹԷû⣬ֻǵǰľ޼᲻ݵָգ۵ۿҪȽͷһ̣в֪ʱһͭ¯ӡ
¯Ӹճ־ͱԷǿµѹȵñޱǿʢ⣬Ȼץס¯ӣ͵նǸָ
ԯҵǿ¶һ˿ɫ
֮ǰû뵽ܹԼѹٶЩ⣬ǽˡ
ԷȻûбԼȣϨս⣬еսԽǿʢһҲ⡣
ţϾҪַû̫⣬еֻǺ볰ŪҪܹʲôֶԼԿ
һζ̬ȣţָѹĸˡ
Ǵ˿̣һеЩصϢͻȻ֣ȥǾȻһ¯ӡ
¯ûеԻûǿĵۣͨͨҲʲôĵطɾԼľ
붯Уݺݵնͭ¯ӣ͵Ǹ޴ָ
ͭ¯ӱţԽǽӽָâԽʢҲԽʢ
ۡ
һ¯£·ǬƬڵĿռصһ졣ȻдƬѪʶ䡣
Ǹָ𣬻һͣƬ̣ȻԸѸ͵ǰѹ
ͬʱڸոָһ˲䣬һɾ޴ķֱ۸ˣ˵˳ȥϹɶŵ˳ȥ
ұ۷飬ͭ¯ѾղסˣԶԼͷ⻤塣
ۿָҪɱһᣬȡ˺ڽۣһ޸ղұ۵ˣһǿΪ߶ڽ۱Ŀǰǿ
ǣĻܹȫҪ֪һָѾǿ࣬Էŭˡ
ֲѹǵأ֮ǸоҪ˿
Сǲ٣ԯҵĵ̽һ¥ңǿޱأ˵
ָʹŭա߸ϵȻһССϸ˵Ѫⲻԭ£ǳ裡
ǺǣֵĵСĲǣĪҪˡԱ߶ҵǿ˵ǳЦ
֮ͬ˵ԯҵǿ߸ӷŭҲ͸ˣµѹҪ飬Ѫɫ
СģĪҪҪˡȻѵ
ȫɫһ̫ǿˣûеµĵ
ڽۡϽ챦ԴϽ«컭ꪡһɫĶԾһҧеıﶼȡ죬ͬʱ౦﹥Ǹָ
ͬʱϹɶɹ⣬˶Է󲿷ֵѹɵԻɵ죬Ǹָ
Ͼû͸ЩȻ£޷в޵ǿߡ
ϹʩչֶΣռ䶼ŤˣӲӵ̷⣬ݻԡ̫Ǹָ
Ƽӣֳֿ츫һ⡣
¡¡
ƬطʱըӡĿռ䶼һ
ۡ
дƬѪ䣬ӨӨĹƬɳ
Ǹָ˺£ȻһСء
ͬʱµķ˵౦ԼǱĵɶÿ˶ڴڿѪɫ԰׵
ߡ
ԯҵ޵ǿƺһ΢˻Σеŭǰδеǿʢ
ŭˣָ΢һֱֻ̽ƣҪ顣
ǺǣȻȱްӦ겻˰ɣЩˡҵǿ߳Ц
ԯҵǿߵжʱһƬ𺣣ҽڡ
СȻôʶ࣬ȱץס󣬽ҹҹ飬ʹ˵ţǿˡ
ʲôģλûסȻڵСǴѾץһҧٴǿתʩչȫֶΣֻơ
׼ȷڹָΪΨнһǶԷ֮Ч
ʣԷָ֮⡣
¡¡
ֱɳҶԷָ⣬һҳһƬѪ꣬ȻǵıҲõɣϡ
ֽ治գ۵ʱ䶼Ѿλɲ֪Զľ롣
Ȼַֻ·ޱ߳Էŭһѹ
εĹûЧֻǽԼˣԷԭֻһصָһЩѪ
ڱУץ£Ҫֱ塣

󷽵ĿѣϹɶСӲ԰ˣ˿ô
תԽʲôֵܹԷģ
Ϊıòϵûٻʱ䡣
Ѿץķ˿ˣڵԴںҷңʱץһѪɫשͷ


809 һ̤
顯һץһѪɫשͷԼܹʹõ͵ȥ
Ծˣסˣ
ۡһֻһҽУƽ棬ֻǺܼӲѪɫשͷȻҿ˶ԷĿֲѹѪϣѹָͨһء
Ѫɫשͷ̫Ե𴫳еڵеõģ̼ǵһŮڸ٣һֱŸٵơ
ʵѾˣǱԴֶƬʱգʴŴ
ѪɫשͷеϵõģʱΪǵ𴫳УооȥҲûиͷһֱ˵Դڡ
û뵽שͷȻЧƿǿߵѹҶ˶Էָ
ͬʱһɾ޴ķ۵һһһѪҺ󣬵ɳȥ
εķǿǰδеǿعǶˣҲദѿҪ顣
һߵţһɢȵ˰ס޸ϵơ
ǺǣֿǴˣʨӲȫԱ߶ҵǿԱ߳Ц
ԯҵǿϻģԭѾŤֳһ˿ɫ
оǰδеĳ裬ȻʱǿдҲûие衣
Ǻأɱ
Сȥ
ԯҵǿߵͺһƱƬռ䡣
ҹɫŨˣҹմµһҲʢˣһƬɺҹɵչ޾ǳ˸һһţྪˡ
һǿһһ¶Īذ壬ǿ¡
ڵУץеѪɫשͷоǵصѹԼû˿á
ҹɫӿһһŵĴѹҪһƬ졣
ɫԷ¶ֶΣ̫ǿˣεֵأ
мתŸֶԲߣɫ԰ףɵĹҲŸֶԲߡ
ҹɫҪһһŴǹɢۻϢ˾Ķǣ۷֮ҲҪɱ
顯һ·ײʲôǵƬӡĿռľͷ˱ݴ
ڴʱ˫ͽȻһɺ˵ľ⣬ڣ
еͺһּ佫صıڵͬʱ帡һƬѤõĹ⡣
ƬûйҲǿӦ÷סԷĿ¹ܿ죬һȫסˣһڵʧˡ
ǵģʧˣʧƬӡĿռУ߳˶ҵǿԶӡĿռ䡣
ʲô
޵дܶʱɵ۶ԯҵƴͣڰգָڵѪ
˵˼άһʱֹͣתֻľš
ô
ͬʱֵʣô벻ףԼԾֶηƬռУôܻᱻǼСһߣ
Ҫ֪ͬ׵ǿ߱ҲƲģοǼֻˡ
ԯңң׼۰ɣҶŰݷãǰµ
ңǺôĹҶҪ㶫һĴСϹƵ
˲ŷӦͬʱ
λӵģ
ȻΪԴԵʣͻ֮ͨѾ˵Դ顣
һܣǾǿڶʱһзǷεʻɴԽ
ǿߵԸһһյţȻԼʹеֶΣڵס˶Էǰ漸ĵĹռıݴŵʹõԴѷ
һƹȻƹգۼ磬˾ɱ֮
һ֣ûͣһɽӵתƣʱ䶼޾Զĵط
ߵ˷·һҲ֪Լôġ
ǰһ̻ٱ֣֮ȴĵУ
ৣ
һĴų֣ʶɨڣȻûз˵ټ
ĵεİɱҪʧˡ֪һ޵д֣ȻһȺСһܵˣȥֽһγΪЦ
뵽뵽岻úԵĳ裬뵽Լ˻صԵкҪܵĸѹ˵ɫܲÿ
ͬʱٶȣ⼸һֱڴٶȿ˫Ƭмȥ硣
ҲΪˣǲⳡɱ
û뵽ٶȾȻȴ˵лҪ켸֣ΪһĴܣҲû취׷ϡ
û취׷Ҫ׷ϣ
ߣ㶫ҵĶųƿɶأɽӣ˫ѵô˫Сסԯҵǿг˴ǰֲϱҵ˽Ц̲ס
㡭ҵǿԣһɫ죬һʵ޻˵
ܲ˵һҪ˵Ͷ˶ҽ治ˡ
ߣǰҲ˵ʰСһһָôλݣԯҵľ֣ȻС޷һ£ȷʵǸ߰ҵǿ˵
㡭
ԣԯҵǿߴŭ֪ʲôһ𣬷ֳߣѭ˵Ϣ׷ȥ
ιСӣղŵôӳģ߽òãϹɶק䣬Ŀգ䣬Ǻɫ
˵ļദ໥Ĳ٣Ϲɶ֪Сʱ򾭳ƺСʱе˼ͬʱҲҲһǸ˼ǰ
ǣҲ̳׵ķ񣬼̳˶ֳƺ
û˵ֻɢϢ˲ϱ任λؼ䡣
ղΪʲôֱôϽ٣ɱˣһġȻ̫ԣʦһǣƲʡ
ղûǾӡҪ̫ԣҲֹˡ
ʱű˸ܣֱɱ̫ˣĥһ˵ʵˣɱҡƽص
ˣ˲׹һۻңһңԳһһǿɱЩ󱲣ȴȫѣǱޱȡ
鴫彫׳ΪƬЦԶĨɱȥĳ衣
ԲۣһﻹաơǧˡϹ˲治һֹͷô뵽һģհԶޱȡ
Ǻ⼸ʵôһ˵Դһתֵӳһǳȱµ⡣
ٶȣѰԼ˵ϢһİȫΧڵǣں׷ԼЩܡ
һоôƺͦģ˵ͷͬ

գƬ˶ڷԴЩõġ
ǻԼղľ̫Ծˡ
һľ׷ˣȴô׷׷ϡͷһʧˣֻдƬϯȥ
ܱ˵ţں˴ĻҳȴһëûץסںҺ𣬷˷Ƶõ
ͬʱƵ˲á޵ؽǰɱԼ˵µ綼֪ˡ
ʱ˲֪Լϵˣһеѡ
ߵĻûӣùһ޵дܾȻһС׷ϣظں˴쳾ȥ˵ȥô
ߵĻƺҲãΪ׷ǡ
ŭڣ֪ǼСĵֻܴڶ


810 һȺ
Сʱ䣬Ƭ˶ԯһжҵáԼЦָָ
ȻǶǷǳСĵţܹù壿
ԯҳΪЦҵһǧɣеϼһߺ޲ѡ
׷ɱ˵Ĺһһһ뿪ˡ
ص⵽봦˸ӵŭֲòš
ͬһʱ䣬ϻҷԶǼͲˣѾʧȥʸ
ϻұʾҪѹһǶԸ⳼ϻңûء
ϻͬʱ˶ԯҵֻҪԯҵ˳֣ϻҽϧһд׷ɱס
ϻҳŭˣҪǿ
⣬ʥҲԯķּƣԺΪж
ϢͷģɫԽѿ
ʥΪλôǿӲ̬ȣһûиʥӣ϶㵽붯鱨ĸݣ˾ܵķɱ

һ棬Ѿص췲ȣȥдԼϡ
𲮣ôħϡ
ܲŵǸϼһȶ೤ϣһ·ͻƵ顣˵
𲮣ҵʱ䲻ˣѹƲ죬ʲô취ܹѸٽǰ𣿡ʡ
Ҫ֤Լļֵ֤ǿǡħƽ˵
ֵҶȡ˸ѵ֤ҵļֵü˵
ļֵǵšɵ˵
ħϴʱһĸûзϣǶסϹɶ
ڸղһŮһ̣һ˫ĿסˣǼĹ屦һ㡣ʱʲôڻûƽ
ſڣǾͼһϼһ첱Ӵ֣ŴϻƷΪף췲ȵͻһ¡
ʱ򲻿ɰŴ˵
ǧɷ췲ȵʥ֮򲻿ɴδйӰһ˵
췲ȵϣ򲻿ˡƷҲ
ߣʲôɣѾȡø췲ȵ۷磬עҪ̤ɵı⣬ķҲ⣬췲ȾͳʧȥϣʮһĮȻ
ʮԲӣⷢǻҹҹȡ׼ɷͬкܴ̤ɵ췲۷硣򲻿һ˶Ƶ췲ĹءŴ˵
ʮδЩ̫ƫ̻ˣȻȡ˸ܷɹδ֪֪Ȼǿ󣬵һҲ޷ɣǸʲɡʲôʸ췲ĹأƷ˵
ʣûиʣȡøʲôʸֹĳɳ²֮ǰ˵ʸûСʮ˵
㡭ʮδЩ̫ˣҪԽҷ򸾣ҲûôסƳϵĵ£޸˱ɫͨ죬˵
ǰʱոͻƣ췲ȡشӵ֮ʵ˿˵ҲЩǿӲ
ߣ̫ԼˡʲôǸʣӶ˽⣿ʱ䣬򸾶˱ضһֵСʮ˵÷̡
򸾵ҲһΪ߰ξ㱻˿ͣ
ʮδЩ̫ˣСһִֻҷ򸾣ҵպȻмӣϧպΣ޷֤ʵҪȵ˵Ƴص
㡭ʮԣŭԷĳɳʱ䣬Ҳδ̫ߣӹɵģȴԾɽ˵һҪȵſ֪
Ҫľڣֻмʱ䣬ϲ
ǺǣʮδЩ̫߹ǵˡı£ôϷҲ޻˵Ҳû֪ǷҪ֪ЩĿ죬˲ѣز۵ĸ졣ԣ췲ȲΪһЩǱĵӶĹءŴЦ
㡭ôʮԷ۸ûгɳѹ֪Щϼһûʲô˵ģתͷ
ϣȴʼ΢˫Ŀ̬Ȼû˵һ仰ȫ⣬·ȫ֪ڵļ
ڴʱȻֹȫֹס䰲
ħϴ룬ߵƷǰ˵һ䣺̫߿Լˡ
˵ĺƽȴƷޱ裬ֲҷʲô֪λǿơ
ȻħߵʮǰҲ̫Сˣ꣬ڼɣ
ԣʮüëϸϸؿһ˫оէйֱֱض

ʱ䣬ЦЦޱȳ졣
еԣҲЩ𾪣û̫𾪣ΪûʮΪûпĸǳ
ǽһ̣һ˫Щֵ۾ûнĿۼϣǷϹɶϡ
Ҳֵ԰һ濴ʲôֵ԰ġϹƿƷ򸾣ƽ˵
Ǹ߸볰ȴ޷ܣǿ󣬲ƷԾŭˡ
ʲôˣΪδ췲ȣƵͳ˵
ϹƣϹƵȻӦ
˵Ӱ
һӣֳըһƬ
Ϲƣ
еϼһֽĿͶϹƣ֮ǰ϶ϣõľ֮һû뵽췲ȡ
Ҵǽġħ˵Ȼû˸ҷԡ
ʵǰҾͿɱϹᵭ˵
㡭Ƴϵĵ±Ϲ촽£ֶڷ
ʵȷʵûʲôֵ԰ģ֮ҵһѹ
һ𣬴źŨĲм˸о˵ĺ档
㡭˭췲ʲôʱֵõЩСӽţʴʣƳϵĵ£޸˳ŭˣеˡ
Ӷسʲãʵףһ˾͸˵ܹһֽѹֳҲܡ䣬ҪԻȶ⼸췲ȣǰµ۴
ο֮ǰϹҲͰˣǸȷǿǸоޱѹȣȷʵǶ֡
ǰ˭һ۷֮СȻҲԲѣ԰ѹԼ򸾣
ⲻܣԼѵʲô˶ܹ裬һѹ
̫˵

һһƬ£ܿŵطϼһ۾ȵؿ
ǡ̫֮
λҲϵģ֮⣬пȡøľ֮һϣҪϹƻ࣬Ҫҹ
೤۷׷ףְ̾ǿϧɫ
һ췲ȸոտɽյ֮ʱǾҪ⼸ǰû뵽ǸлԵ̫أնûе
û뵽ڽһĵһϹƵһ޵̫֮Ҳ
Ʒ򸾷⡭Ķʲôˣ
ߣʣҲѹ˵û˷뷨Ĵˣ˫
ھͿ׽ѹ
һ಻Ⱦ·ϵƮڴУгɫ󺧣뿴ǵˣŮ


811 Ů
ѭȥ췲ȵϼһǵĿⶼۼϹɶϣ˲侪һء
һͷ׵ϼһＤĻ뷢£Ŀɿڴ
ֱޱȿţǷľûм𺳵ı顣һֱŴ϶⣬ţ촽¡
ǲŵģǼɫ
ڼ˸ղŵƷ򸾲ģСᣬγ裬ɫŤˡ
ǣһСǲ֪ߵغ񣬽Ϊһͽѵѵ㣬㾿кܣѹҷ򸾶ˡƳϵĵ£޸˺ǶϹɶ˵ġ
ѲڣϾǷŭ䡣
УϹɶȻƲûǷ򸾼ɵʵԣҪֽѵڳԣԼС
ৣ
һ˦ʧһƶϹɶˣҪƻõ֮ϡ
ڴʱһɿµӣϹɶɹ⣬ȻƳϵĵµٶȼЩӲ
ţϹɶһָ
ۡ
ž
ƳϵĵǰһѪѪ³һˡ
еؾֱˣסκ󣬲ŵաۣԭѾ˰ߡ
ǺľתΪ˷ŭ㡭Ҵң
Σƽ˵ղϹɶһָͬʱҲһϡ
СƳҲŭˣս裬Ż˴һƣҲ޷ܣ೤ϣֱӶˡ
ͬʱ֣һɾǿռŤǵѹˡ
ţͬʱԭʧһͬʧĻһ̤Ҳʧԭء
ʱ೤Ϲɶղͷųһԭ΢𺳸ֱǿҵ𺳸ȡûйƷ֮Ķ
ƷͬʱʧԭأһǵγʱֱҪɵ
ֻǷ򸾱Ƴյ󣬡žžž첻ϣһ·Ŵһ·ˡ
͵һĻ˲ˣ̫ǿˣǷ˿ǸͻƲã񹦴ôһвУŶⲻϱˣ
һЩջعĳһδסϼһƽʱĲĸξԾôڡ


˼ţŭţϱȵķɽ뾪֡
ãʹ򣬵ϻʱͦŵǵ羢أƳ
ŴԼԵ챦ʰһ٣ϼһΪϲ𣬾ȻԳֽԼ˴һ١
ǸǶ齫屾ԴԼǸڳƵѪҪԼĶӻϡ
񲻹ʱ䣬˫ȫ˹дˬ
Сӣ㡭
˷ŭҺҪ˵ʲôȶٶ̫죬缲籩㣬Ƕ޷˵
󣬽ȵ˴ǽǱϣһӣ顯һصˤڴļӲǽϣǿõеķĶһ˲䡣
ͨͨ
أֻоתģϲҺĹͷҪɢܡ
С󡭡㡭ƳɫŤѾ׳һͷͣΡΡָŭҪʲô
飡
˿û飬һ£ıӶˣɳȥײǽϡ
Ƕ񶾣ŭԼԭգ˿Ѿ׵ĳͷݡгŭ衢ɱԼԷǿʵľ֡
飡
Ҳһ߷ɣײǽϣصˤڵϡ
ĲصôˣǷҲȷʵûʲô԰ġԺУĪҪſ񣬷˵ɱ֮ʮϹЦ˵ļʱɫת䣬ȵǷش˸
ѵԼ˲ôô
뵽Ŀʣ뵽Լ˸ղֵû˿֮뵽ǿµʵ
һʱ䣬һ¡ͻȻ䣬ղеķŭ衢ɱ˿־塣
ѳɣǡ
ֻĵһ̾ηСؿһǸµ꣬뿪
СʦкţãһϼһСʵƺˡֵơ
ʱһϼһǲŻعûйעղƷ򸾵ǿϹɶ
ŵĴղųֽƷ򸾴һ٣ҲʶȤû˵ʲô
ʵǰŮ֪һѾԼܹıġ
ɵĵ̾Ϣһû
ҽϹɶҵϻҵļҴϹƣϻҡϹɶ˵
˻
һƬϻһôˣҪϻʵľ
ӵһһ𾪣ϹơϹݣиϹɶ
ž
ͻȻһֻصǿҲĵſ¡
Сӣ첻ȻɳֵزƷ򸾴СӾôģʮϿЦο档
߾Ѫ󣬸ɲ⣬ղһģס
˼ЦЦҲ֪ôӻ
˽ӻˣƺضʮϵιɫͷһжûңѾʦôģ
ԣʮϱõʱƻɫһڣһƽƸĳ˴ȥ
ιСӣҵϱ˵۹ⲻС޻ðֱϵŮġ
ʮϿֿϹɶ˵
ͷðźߣһƽʮĳȥĳ嶯ϼһ֪֪ʲô˵ʲô˵
Ϲɶԣݺݵص

һϼһΧϹɶǣеĸֱҪͽͷŮһھܾ
ҲͽͷŮƺ췲˿ȤҲûٿڡ
Ȼûٿڣȴʲô
˶ʲô
ΪѾ֪ˣŮ壬һʵʵڵ尡ٿɵɵ壬
⡭ֱǴɵ߳ת
췲ΪΣ
췲ɵͳ
ǺϹ˾õƺĳϵ
ϹɶȻѾԽ췲֮ģ˻ڱʲôϣͬʱǰûڣ⡭췲񹦵ľʰΪʲôԼûЩ֣
壬ܲٿɵ壬ɷʶ췲ȵȱŮʵ
ԣԡ
УС
һϼһֱͷֱӺͬһڡ
˵һƬɽҿɷȥһɵŮٵ
ԡ
û⡭
Ҫͻƣλɷ񽫱ݽ裬ɵ򣬼Ϊ
С
û⡭
֮ϲɷ͸ң
ãС
Сɲа
˵ȥʶ𣿡
У̫Σˡ

ǺĿɿڴ£췲ͻһ£ôŮɵؽˡ


812 ʼͻ
췲е˿ʼæµΪͻƶæµ
ͻƿɲǽô򵥣Ҫǿ߻ҪһƬʺϵĵط
˵ԼҪغ೤Ϸǳ𾪣˺ܳʱŽľٶ
ǣг飬Ϊ˸ѡһƬʺϵĵط顣
ҿĿǰҲֻʺˣֻг˵¡
ʲôԣϴ󾪣һΣյĵط
̩֮ȷʵֻʺϣλֲܿĴڡ
гϺµ˵ᵽĴڣ˶һ¡
Ҫһٳ֮ʱҪؼ뼫֮ԣҪһʵĵطС
ʱ췲ȵգټ䣬Ӧÿλɣһ˵
Уħ˵һھܾˡ
ιƬеʲôһԣСʮϡ
һͷܹϵѪ˵̫ܿʱӡģϢʮ˵
ԣɫ䣬̫ʱӡģ
ǸӡҪɶˣλܿڲúʮص˵
⡭ʲô壿ʡ
һͷѪɫ񻢣ɱ죬ޱȱ壬ˡʮ˵
һ񺮣ش˸
ǣûнȥҲûʲôȥ
һߣһ൱顣
ϹɶʱҪٿΪԣҪǰĸְء
ڽգ췲¡¡ֹɵգϼڸ񷣬ɵʡ
Ƭ췲ȷ·һƬɽ糤أʥޱȡ
췲ȵϹɶɵ˲临գ˸ѹʮص춼ڲ¡¡һƬǳ
һ޵еϢÿ˲룬Ƭ췲类ɵĵۣ𶯣֮
ϢѣͿ˹
ɫ԰ףͬʱ˷ܡ
ˣųĹâѹ죬նɱҲ֪ħ
ϢƬĲȱŽ¡¡𶯣ӲʮĿռ䲻ϴѿձϡ
ÿһޱȼɵնɽӣɨƬǿС
Ϊ֮ĵҲһ߶ѡ
һƵѹ죬һͬˣ鶼Ҫ롣
ϹɶûôǿΪȫزٿȫܡ
ҪľҪͨе飬ֻ鸴գǳ׸գʵͬһǿɵħ
ԭΪһʮּѵ飬û೤ʱ䣬·ȼѹŨƬɹ⣬¡¡𶯣ƺǳ
鸴գ鸴˰
鰡ˣָˡ
췲ȵϼһǼ鸴յף׽ת
ףСôͣˣ
ô£ѵڸ𣿡
һϼһͻȻ󾪣Ϊɵ˥ʧ
ѳɹعͨ飬õϿɡȫ˶Ҫ
Ϲɶ˵
˴޽ǵġֲ䡣
ţϼһǲΣղż鸴գмһ
ڴʱͻһѤõɫɹϹɶĽ
һĻǵϼһﾪȲѣǲ⡣
ԣ⡭ɷ˷Ӧ˵
ɡһϹִʲô̶ȵɷ˽ŷɻ
˵һֻͼɷѣͨӦǰɫģǰȴһɫɹ⡣
ô£
Сõʲô
ɷʲôģ
ϼһǼæǰѯʵ
һɾϹɶ˵
ɵ۷Ĳľġֲ˵

Ϲɶͨ飬ʹ临գôѡһƬҲ֮⡣
գɱ񣬷ɱ𣬺οһ̫ʱӡ顣
ͻ֮ؾͶУ
нӽʱ䣬ڱչأҪ״̬۷塣
еҲΪæµţ׼ͻƵˡ
һߣһ൱飬ԴϹɶٿعǼһֱߵģ͸ģ˦˦ǿٻҲûá
ùеһϼһʮͷۣϹɶȺҲҪŵϻң
Щϼһа㣬¶ĵͻƺһҪ취ϹɶΪ췲ȵĵӡ

һƬڣķ췲ȵĸѪϯ죬һƬӿ¡¡ϡ
ʱ䲻ΪǿˣϢԨ񽣣޵еġǿηƵÿһÿһѪҺС
Ǻ϶Ȼ¶һ˿Ϣ˸оľģ˵ĸоһ˺ǬһǺӡǿģܹһ谭ͨŽδʱա
ܸһɸоʣķѾ췲ȵĸһЩѾܿɹˡ

һպıԱչ֮߳˸һֺƽĸо޲
ڵȴΪ׼һУ͵ͻˡ
֮һһˡ
ǰ㡭
ͻƣЯΪ㻤أᵭ˵
Ƿᣬ̫߳רΪ
ղɲʥ˸ӵɲˣֱͬһƬǿհ㣬ޱߡ
֮ǰɱƺɹˣˮƽȻҲоһ˿ʼͷĨȥˡ
֮ǰ˽ģ̫ԣԼȥѰҷᣬɲʥ˳֣ҪӰȫһЩ
лǰм˵
ˣ߰ɣ˵
յʵС췲ʵǿĳȫȥħʮѾӵаʥľ磬սԱȼһĻʥˡ
ڣһɲʥˣƬ綼δܹҳ
ЩûԼôǿ߻

һƬϼڣ֮֮֯أǳ죬ΪɫΪ֮ɫ
һߺ䣬һȣ̩໥
ڼһǳ޵ΣǿϢз
Ӧþʮ˵̫ʱӡɣа룬Ȼ෴ķȥƬɫĴء
ںֹŵؿš
Ϲɶһ˫СֶŪ½󣬱ʾںܽšܼޣҪ׼ʱ콵ٵһ̣Ѹٸɵ
ʥ˵ȻؿһУһƬƽ

ƣ
֪˶ãؼһૣ֮𣬰˷ƶһ·һըơ
¡
ԶؾͻȻϼʢһǿϢϯ˷Ƴա


813 ͻ
һɿµϾ죬ϳգһɿµķ籩ѤõĹ˷ɢռ䲻Ťš
в֪ʱƺӿںڣйٵζؼ䡣
ʱ䣬ںڵƲȾһ˿˿ɫĲӲӹâһɫž
ƺӿתţγһޱȾ޴УзԲ¡¡תţҪһС
Ȼ󣬵ԽԽ࣬ԽԽܣشִٵζŨѹġ
ϵǿɫأͬʱֵֺܽķΧ־롣Ҳҿȥ㹻зԲķΧ˲ŲὫ֡
Ƕǳǿߣһ֣Լ׽٣ô֮أԶɲ׽١
ѹ֡ȡƵȵȸָζ֪ʱԯתٶȴﵽһֿµĳ̶ȣ·ǣƬתڴʱںƲĽͽȻʢ
šꡯһ죬Ƭضʧȥɫ
Ϊ̫ˣͬһʱ䱼
һϽ䣬ͬһ£ɫһЩɫֻһңԭɫһɻҲ˲
ɽ纣Хڣһɽôһ·߽֮⿪
⡭׽ôôֲŽ֮췲ȵһ˵Ҳɹ٣δ˿ֲ
ңǰԶԶķ֮⣬ʵֻͨ۷壬Ʋܶɹȥ
׽١ɱʿˡ̾
ΪȻֹ㣬ԣⳡֿµ׽ٲܶɶ˺
ǵأԴԴ٣ͥŲּ佫ȫȡˡ
ɫɣأΪԵĲ٣иµĶڵԼ
һһĴ䣬֪˶೤ʱ䣬ǵɫͻȻΪǷ־֮ϵƺײϾȻһĨѪɫ͸ɱ¾аϢ
ڴʱͻвеĽĪ£ʶһɲޱѣΣ궯ҪԼ塣
ָоԽԽʢɫ䣬оʲôǣԼڰܿ£޿赲
ǹһߵ־
⾿ʲôԴںδֲܿа졣
ڴʱԺ쳹ɭаЦǧԹ䣬һİѪģͻȻУ˺ҧԪ
Ժʹֿ̧
һѪζУͻȻϸ꣬Ѫɫģ˵ѪһŨ̱ǡ
һЩ䡢ɭȻëаĺëÿĵ⣬һɿ־С
⡭ôʲôгϹֽУţойǣԼ壬Ҫ뿪硣
콵٣
еа¡ѪУ·߶Ϣѹġ
ͫǼһѪɫ۷ͷ۷ðڵʵʵʲôˡϸʵˣֻһѪ
۷ܹ죬·һε壬һ˴Ѫнӽ
Ѫɫ۷˵ĸоܿ£˲꣬ӽһᷢ졣
гܿƣҪнӽǼаϢѪɫ۷
ãҸоסϷҪϷϡһϴе

𣡡
Զͺ鷢⣬ӿƬϽâԪ֮ǿ󣬾̫سǰԭʼġľ磬зǣѾΪǿֶ֮һ
Ͻâӿһ˲ԺЩסЦԼԹȣתһȭ񷴹µĹذ˷ľڣУΪڷ
Ƭɫļ֮еļ֮Ѹգ飬Ԫǿ봿⡣
Ѿʼ֮ɱ䣡
ǣ˿ȴΣգ֪У˿ذ˷ԴԴϵаĶԼ߾£
ǼѪɫ۷۾λŽɫĹҲס㱼䣬ƺ۷ñӵڸһεЦס
Ѫɫ۷ѸٽӽҪϡ
ͬʱȾѪëĪ֡
һָоϮкԼ뿪磬ʧ
ɶ֮ȴȫɢȥſһƬء
ò˵ȷǿؼаѪ֮ɲڻ
ܿ죬иŨаѪȾѪëǾҪٽ
ճֵһ˲ϹɶƬɹ⣬ɵɲǸգɵķʡ
оëȻȾѪë硢ѪꡢѪȫ֮޷ѸٱˣҪ֧Ųס֮ʱؼɵգԻ֮ۼ
ʱһƬɵ磬аշɱݺᡢɳȿµš
޵ɨ죬һ˲ɨؼаɹ⣬ѪѸٵʧ
췲ȵˣϢУƬͬƬƵڰգɨɹ⣬ͬһ֮źبգѹ硣
¡¡
޾ɹ⽫ﶼûˣһ˲ͽƽѪޡ
ɵ޿ƥУϵģһа춼ɱ

УƺһԹĲҺ
ϹɶԶɵ壬ϴ̼ƼδٵַΧڣûԱԴ֮Բᱻٸϡ
ͬʱ췲ȵĹԼҲӡʦķ߶׸ա
ץʱ䡭Ϲɶ˵
ƣ
ĵͺ𣬷˷ؾԼƬеļ֮
һɹɽԿɵٶգʩչء
ô̶̵һľѾ嵽㣬һڲС
ϣ־Ƭϣ޵еĵķһжͻͽš
оʱˣóһѤõĹ⣬ǼԪ
ΪħսеʹɱԲ
һ£ʱǧǺļ֮ɢȵĳ̶ȼҪһ˲ˡ
æǿԪ֮ߣ֮Уɱ䡣
ذʣ֮ĸɱ䣬оһٿеļ֮һɲǽգΡ
ӵе˿Ҳˡ
ڴʱذ˷ͻȻ̶ִǧ޺ţ·⣬ͬ˷ڡ
ɵ֮⣬һƬѪɫʲôҪͻƽˡ
˱ɫЩʲôֱδţ¾ʥӦҲѵֵЩаĶɣ
ƣţʩչ£ؾ
Ĳ㡢㡢㡭


814 ĥɱ䣬ɱбǿ
ɵԽԽʢꡯһȻһʵʵڵĽƬŽˣ͸еա
Ȼˣ׽ٲûб飬ûһزǲɢġ
ЩĲ֮ҲԽԽǿɵԽԽˣƺҪ˵մߣҪؽ˵顣
ûйЩץʱ۷̵֮ʱڣЩ֮ûɢһٳ֮
һҪٴЩͷ۵Ķ
ؾһƬӿش߶£ҪྫԼǿ
Ųͻƾ磬ľһֱɱţͬʱԪڻİǡ
¡¡
֮ϴ䣬ͬһƬһƬƴӱҲһȭֱӽ׺һƬյش
ͻʵǰ޹ˣһ߶ɽ٣ΪһѸֱ˼
䡯һһ֮ǰǿϢֳһףﵽ֮
ľѻ㹻ǿµʵЩ̵ıͬһ㱡ֽ㣬سơ
ⳡͻУԻᾪףҪ֪֮ÿһС綼ܹ赲ƽʿʱ䣬Ȼڶ̶ʱڽƾ˵ȥûš
𾪵ǣ˿̵̬
ڿ籩УУµҩȻ֮в£ľȻعƽһȪһ峺Ӱƽ
ŬѰ̫򵽵־磬Ҫ̵ʱڽ֮ȫ͸
йһξٴνǸ粢ǲܣȻǺѡ
ǽӽ־磬Ҳڶʱ͸ණˡ
Ľͨ͸һޱȣһɴ䣬һͻƣһżĵһȭдµĻ顣
ֵǣƺеѪɫʢЩѪɫʼûΪһ壬ǿܣһֱôƲţš
ЩѪɫ֪ʲô˲
ʱûΪȻʱûд䣬ûеģһʼͨ͸磬
𡭡
ЩĪĶͻȻÿɵ֮·һƬѪסˣɵж
Ϲɶ΢԰ףϸܵĺ鲼Ө׹⻬ĶͷԼ߶£ɵ弸˹ϴ̼׸գչǿܡ
췲ȵĹԼҲȫӡд߶õе鳹׾ѣϹɶһ֮
ڣһ޵ϵ£ɨʮصĿֲһɹͽȻʢɵҲƾǿ
䡯һոձϵһαǿ俪ͻȻһǳȼգȻǳȼ顯һһű̫ҪĹϼ
оƬǳˣк׹ڵա
ǿһƬǳǳ
һĻ˷췲ȵһϼһҲδչ¶ܣĺȻ
ͬʱһӼȻҺƺʲôɱˡ
ȻǿȥҩʱˣһЩȻѪҲʧ
ᾲһվţʼûг֡ûбҪй
ΪԽԽǿϢԽԽѹˣ֪ʱһ뵲ͷۣһε֮
תΪΣذ˸ǧһƬͷһ֮޵ıɫ
Ǿȣǿ
ɱ󣬻һ̬һеԻ
Ȼ췲ȵĵͳ𣬵֪һ˵黯һ̬ͨҲʮɶѣѾǼΪŵˡ
Ȼʱ䣬ɫֱˣһ콣ֱն񷣬ˣƥ˵ķ
콣ٱ䣬һƬѤõ磬ȻһˮˮǺӣ󲻶ϵر仯һģӰ
Ӱߴΰֿ̧죬йɸѹĿƣ־Ų޵Уɺ俪һ谭򴩹Ž
ġ֣ʱһ̬
ڳ˶оˣɫ䣬һκݺݵһѡ
룬ǿĵüᶨģÿµ־ѹܹȡø
ֵչֳЩϼһﶼķ֪жôǿôģ
ΨһӰֻˣΪ׵ʥˣȻ䡮壬ɲ⣬ѾʥıԵҲӰ졣
ħʮϣλ콾Ҳɲ⣬ͬӰ졣
ǿŵĴϣǿϣҲΪ֮
ÿ£ôģĿдиӵɫ뵽
ӿ£պ󲻿ɵжԡŵĴϰЩڵΪĳЩС£ΪħϵĹϵѹ
һ˵ĵôôôôǿǹ޵֮Ƹ˵ĸоƺܹ򴩹Žδ޵
޷͵һ޵еģ
޵У־ٿµĽֻὫĴĸ͸־ĥĸӿ£˳ɳȥгһտĻ޵ϵ£ɨ˻ϡ
ϼһΪǼǸġϾģҲϾġ
Ϲƽؿڷͻƾид֪Щʲô
ʱһţͻƵٶȼֱƹŽһ
߲㡢˲㡭
ѾҪﵽ֮۷ˣϧǻûǸ磬˿̵Ѿͨ͸ޱȣڶˡ
ؼİļţȻеһ֡
ʱйĪٴ͸һεĹҪǣڰУһݼҪ뿪硣
оһѣΣһѪӿ𣬾Ҫ߻ħ
ȻһǿлعʶϽâӿ֮һŨģޱǿ鴦鱦ص
Ҳ˭Ҳܶôǿ󣬽˭Ҳֹͻƣҹһز
¡
޵еĵһɽεĹǿ־ضҪ룬ղ͸ĶϢˡ
Ҳ֪˭ΪǶסҲţɱħħ˭Ҳֹҡٴαȣˣϯذ˷
ڲ֪䣬־ֱһΣ˿޾һУƾħŽɣ޷һ˿η塣
ĥɱ䣬ɱбǿ޵֮ǵߴӰؾȭͷȻ·˵Ŀɿڴ£һȭ͵ػϳգɢ׽ԼŨޱȵĽơ
ȭƲֹɺֱӳ⣬Ͼ졣
εģˣ޵֮ǵӰȭͷŵ嵽⡣

ǲ֪Ƿȭͷһ̣·һޱԹĲҽ
ԼҲЩȻ˸˼΢ת·һЩʲô


815 
Ŀ˸г˼ŸղԼġĻȻһȭɱһЩа벻ĶƺЩʲô
ЩʲôΪʥ˶ҪɵĶȴܹɱʡ
Ƭ̺ʱóһۣЩҲȱݡ
ҵġ覣Ȼа֣аǿҲ޷˺
𣬡֮ٴξȭɱ޵еĵƾ죬⣬ɨķ

ĪԹĲҺɵа춫һȥࡣ
Ͼȭɱʧɫ޵֮Ϣѹ˷
ɵ治вҺ쳹аĶˡ
˿ЩǡôµĶôɱˣ
⡭ô£
ֻȼƺɫǺء
ΪɱһЩЩ޷ԡɱģѪ꣬ǼѪۡ
СӾ˶ôôµĶʮص˵ôµĴڡ
𡭡
ʣµЩɾĶͻȻţҪȫƬɵнɱ
ץʱͻƣʮѵ
ԣԡɱĶȫͻơ
޾ؾ˷γһһĺ۳һƬ
ؼתؾΪ
ؼ֮ԼڵļԪҲڱѸţǵɱٶԽԽ죬ѾоҪﵽĳּˡ
ƣ
һͺһٴγڵıݣŲ֮
һߣϹɶ֧ŵĺ࣬ɫޱ԰ףģ߶˺ܴĸɡ
ЩֱһһµɹҲûн䳹ĥ𣬲ʱ־ۼ
ϹƼ֧ŵĺ࣬óһ񵤸£ҩתʱŮָࡣ
ɶټּ֣滹ΣءϹƹ
ԣŮᶨص˵ͷ磬ƲϵЩѪ⾿ʲôҸоЩΣյġ
Ϲɶ֮ǰɢĽ˵
ɢ˽ƣЩѪ⻹ڣûбġһͬ飬ǽܱߵƲȾһƬѪƣɢаڿл
ƬѪа죬ǲûб飬Ҳûб˳Ƭء
쵰ô߰ĶԺļ󾳽Ҫôͻƣȵһʥ˾ʱô죿Ϲ
ÿͻһ綼Ҫ󶯸ɸ꣬һģʵΪһѺ
ģ㿴λǰһֱڽ䱸ţ¡ϹưοԼá
˵ǷᣬλĪʥһֱؿһУϹɶ֧ŵĺ࣬Ҳûг
Ϊƣʱ׼ΪǿΣ
ѾŲˣҪﵽ۷ˣȥĬĬض˵
ؼ̫ĽɣһЩҪЩҪĨɱֻһϸ΢˵ʼλʥ˵һο˵
ԣ˴һĵ𺳡
ǰ˵Щǡ췲гСʵ
ЩɵĴڡƽ˵
˻
˶ݺݵصһɴڣ
һЩܹϵĹżҲһֱйЩڵļأģû֪ЩɴڶЩʲôĴڣ飬˵ǸͲ飬ʲô
֮ǾһЩϵģ޷Ĵڡ
û뵽Ȼǵִڣ
ţ⡭껹ǰ;𣿻ܻȥ
ǰ˵Ĺʲô˼ϹƲʣû˵ɱ˵ġ
ЩɴӡƬǿյĹ򡣡ʥΪ˽͵
ţǵĺݺݵس鴤һ£⡭̫ˡ
ЩɵĴھȻؼƶһЩ
ΥҪɱ
˵Ǵ˹򣬻һЩڷԳɱ
⡭ͨ
ǰ⡭ôܣŮɫ԰׵˵Ϊ֧ŲסԵʣϢΪԺеǡ
޷ٿµɱҲһشȱҲûоԵľ·ĵȻǰǿעҪĥѲ˲ܲϱǿ˵
˺λʥ˵̬δ̫ЩЩƶĹֱһЩϣĻб
ЩֵȷǿĲ
ǰǡϹɶ˵ʲôˡ
ƬƽģЩǿʱ˵
вһʥ˼򵥵ļ仰ƺ˵˺ܶණྪأֵϸϸð
Ҳˣǽѣжȹ֮ǲ̫ġʥٴ˵
ȻͬʱĬ
ףǿ쿴
˵䣬Ѿﵽ۷֮ȫԪգôǿ࣬ʼת䡣
Ｋط֮ﵽµ֣
˿̸о鱻ޱǿԪ֮Ӧǿ˲١ȻûٽһԪǱصľ޴ԪȴǿˣȻǿ
ͬʱɫġѾֳһ˿ܵĽ⣬ڻرŨ
ⱾһޱḶ֮́ǰʳ˼ԪǱļôһУѾصĿ¾ȵصӣԭӦҪܾòɵɱۿɼٶȽͻơ
ۿѾɹͻƣ׽ҲɢľѸȹţЩɾĶƺðҪߡ
ĵҪץʱͻƣЩľҪ١
뵽תɱ䡣
ƬضðͷǵΰӰġ֮ϵĽۿɼٶȱŨԽԽҫۣԽԽá
֪˶ú󣬾ЩĹ콫Ҫ֮ʱͺһţҫۡ
֮ƣ
䡯һ㶣ۡһѪҺû뵽Ȼûг֮Ĵء
һˮ룬Ķʵ֪ס˶ˡ
Ȼʲ˿̵ľҲǳҪһ·ͨؽǲܡ
Уƣȣȫڵ۵һѪӿѪҺ
ۿЩĶʼˣ¸ż
ƣ
־ĵĻһǿΪ๲һ˲ߴΣʼûдһֱѪɫ԰ޱȣ񶼿ʼ˥
ô£Ƿ쳣ĵʡ
ϹɶڷҪس磬һ˲Ҳ֪˶ٴΣѪ嶼ѿˣûдıݣŮޱȵǡ
ס֣ͣЩٳҲ١ŮȰ˵ǵġ
ûۿЩҪʧ۾ˡ
ƣ
ۡ
䣡
˻𣬻ѪദѪըɣڵѪҺ˼㣬⡣
ڣʼ˥ľһƥķ׹һɲǽⱩӿûأµƱɽϳգ


816 ϮɱԲĻ
µϯһƬһƬˣǿƥ
֮ѹ
෬ĥѣ̤Σؽ뵽Ķ֮С
Ⱥ׷һȻЦţˬ죬ɫ
Ϲɶ˿иˣֱޱ档
ʥ˵ȻҲһ˿أָ΢¡
ͻƣϯֲ졣
֮٣Զ֮ǰܱ⣬Զ
ƺӿٵζŨ
汾ѾҪߵЩһοǧѪɫĵ绡ɵž죬Ѫ䣬ǧĿ޺Цǳ̶
ǵһ˲ͻȻǿ࣬ѪţаʢҪٴֽЩֲĶҪҪ͸档
һʱ䣬Ϲɶѹ೤ҲѹһδνЩˣȻһܱǣɱ˷ѭ
ƺӿ䣬ĨѪɫŨˣѪɫҪѤ࣬žһֻ۾ض·ûɵз
ûйЩȫس磬ΪϢԨǿգۻޱȺ嫡
֮ĿѾ˹ȥڷٵȹС
һȺ˿ķӿڵδЩ̫ˡ
ͻƣѱ仯λеһ棬һƬ콻ĵط档
ļԪ˷ǿԪ֮Щؾޱȿţ󣬼
ͬʱѸЩ֮ÿһѪϸȣȫٴ
ļ㷺ŽɫĹâԽԽۿɼٶȱǿ
ϷƺӿϽ绡ƺڸգ⴦ԲдٵĻζ
̫ǿˣֱľ

ܵٶӰ죬һƬռܲѺۣһϸ飬ڲһĤճŵĵһ
أɢһǿƣйɱ塢ɱ¾ϢҪˡ
䣬ϸ΢˻𴫳ֻ̺ǴʱĶ̫󣬾̫Զʴʱû˲

յľԽԽȹ̣ƺתٶҲԽԽ죬ŨϽ绡Ҫк
ЩµĶڱ˶ݵʱֽƺҲмޣ˥
بգ´Ƭɹ⣬ɱЩϲҺѾܰˡ
ǣϹɶѹСһЩ
ڴʱٶˡ
ꡯһŷԵкֱӻ˳գ¡
ͬʱзоһǰδеΣǷǳŨΣ
ɫ䣬ʲôΣѾ
ʥһһ˫ƽͽȻ˵ľ⣬еĹʱʢƬҲ
Ƭһ⣬ģϸԭһھ޴ĹĹŹ׺ب졣
ǧ֮һգ۵ʱ䶼Ź׵Ĺâǿʢһֲ˼ĳ̶ȣһЩͭڷ븴գɽ˹չһƬƴ磬ס
ǿʢĹƬɨɨ񷴹µһƼѪ⡣
ûƲЩȻѪ⶯ˣٴһ˲䣬磬ֱ顣
̫ˣûзӦ£ܻ߻޷
ֻüϵѪ䣬ƺûһаףȻٴת䣬ƲϵɲѾʧѪⴹ
еΣ֮ʣǰһͼһ˼ľ
ʥ˳֣ԱѪ⻹ٶɲǼ佫ס
׼ȷ˵ʥ˲ûг֣Ƿף
⸱Ź׺ܲ˼飬ͷˣ˿˲˹ܾȻ˿ҪǿЩ
ףһУѪⱻ׵ɨзӡ󣬾빥ҲѸٵرð
һ˽ʥǰȻԼտΣӡ
Ȼһ̣ëȻĸоٴϮͷëֻǰһڹܹ˷ףԲ漤Ϯɱ顣
ʥ˱ɫֻü߶ɨһɱǵڹ⣬֡
֣ͻʥ˼٣ܲܶȹǰΣҪ˶Ҫ
ǵɫܿ٣ҲܰԵٶȴʱգܹնʷĳӡ׵ĹһЩֻü֮΢£䲿ܣٶȼЩâҲЩ
ЩܸıʲôΪܶ˵ɺǿ޷ֵ
ԶŮ˺ѷεǵġ
ħʮϱɫҪȫ߶һѾϵϢñ壬Ŀѡ
ڹɲϮҪ͸顣ؼʱ̣ܹһܼ򵥵ĶΪ׸ȡһ˿ʱ䡣
ǺƣһѪɫשͷϴҶԯҵǿֵָͷשͷ
Դ֪שͷļӲ󣬾һֱָϵһöǬУԷΣͷӦ
Դ˿ٶûʱٻڽͭ¯ӣֻѪɫשͷָϵĽָȡ
ۡһûʲô춯صƣԭ˱ĻѪ׼ûеɫĹⱻ£˿˿˷޷͸Ѫɫשͷ
¡¡
Ĳйɨеĵط׷ױƬһζǱɵ֣Ҫֱӱ
ˣĽҲ˼ķΧǧϯ죬ӿֲ̼䱻Ե촷ۡ
һƺڹ⽦ԶһƬطռԭѾѣ˿ͻȻըһƬطĿֲɲǼ糱ˮһȥ
ѪɫϼУ⺧ˣĿ⡣
죬ĲҽһڵϸСŽֻ͸üģԺԴ
Զ˾ϹɶУɫס
ͷ­ʹͺ𣬵ͷ­ûըڹؼʱ̵ԴƬ⻤סֻ鱻ˣصĴˡ
Զ԰
ʥɫصؿΧղûзֻһڵΧͻȻͻɵķϮɱ
һ˵ʵ磬һš
ͷʹʱٲŴ׸סˡ
Ǻһ͵ʱ䣬Ѹٷһݣָղű顣
һϧݣҩ޸Ĵˣʹࡣ
ˣʥ˽ˣԼɽ١
֮ޱȿֲһʼܹݣƬĻ䣬ԽԽֲûѪһЩѪⶼˡ
ʱ䣬ȡϽ챦дŻøǿ
֮ʱţϵԽԽ࣬ȵܿ޸ˣһǿֲľġ
׺䣬ֱӻһƬѹ׺ĸ̬ɢɱһƬ׺ɱ磬ë
һҧսⱬʢȭɱ˴Ƭ׺Ǳһսì͸ţһ޴ڸһ쵽µķɵһδʶ
ʶеϽԼ֮ˣʶʹҪ衣
ȫõˤ¼ûһ
ݺᣬ죬׺ĴԽˣʣƷ׸һ㡣
Ͻ챦תʣԭ㾫µӾ࣬ʣܸʢ


817 ̫
ٽĥѣ֮ȹõأѸٵ޸塣
֮ⴹ䣬Ϊɽ֮Ĵ裬һɺͬ޸壬ʣǱڵǱܡ
оԼȺδ򴩵µһЩܵҲˡ
һԲЩֲĶ֪ʱѾȥֱ˿̣Ůųһ
ţҲֲסһӵ£ҿϹּۿ죬ѸٷסãµҩŮ԰׵ɫŽתһ˫ƣĿɡ
ûˡΪ˵ĵһ仰
ϹƵ˵ͷ۵ŮСԴúõϢ¡
˺ܳʱһ˺۲űԵ𣬶Ŀ˱չУҪϸ֮İأԼзµöǵʣҩ
˼һж೤Ͽʼȥһɫƣʥ˵Ƭ̺󣬼Ҳûʲô쳣һ̤ռŤ̫С
úŮĿѾָһЩӻЩϹǿ뿪˽
ħϵҲȺȥǿΪζĲ٣ҪȥϢ¡
ǵİҩѸٵת֮Ϊ䴿תÿһѪϸУǿ
֪ڰһֱһ˫۾ڶһ˫Ѫɫ۾â˸
˫۾żգ䣬Լ۵ŨŨļɵ֮ɫ
ȻɵĲˣǿûǬеѪɫשͷ
ѪɫëѪɫͷ­Ѫɫ۾йɱ¾Ϣһͷ񻢣Ѫɫ񻢡
Ӵɽޱȵģ߰ԵӢ˿ȴ΢һѪɫӨëҲŶݵͬƴ
ƬеǸ̫ʱӡ飬ǿҲܴղתһɷĵɱ¾Ҫɱһ
ܱķƺ̫Щֵ٣һȻϢǧĿ޺ţڶ滹һλޱȼɵӣԼǸٿŮ
ǣǵشɱ¾ͷѪеĴطԼϢ䵽㣬ǱֻһʱԼͳȥɱ¾һ
Ȼ߹ѪеĴаԲˬǿǸҲûзԼĴڣЩҷİëëϼһ͸˵ˡ
ɢȥЩԼּɵĶ뿪ȥһ˶뿪ˣпʼͲסҪ̳ȥʳ
ʱϲؼȻһװ۵Сһﻹûȥѵ֪Լ˯˺ܾãӶˣΪԼ׼ͣ
һٲҲ̫˵δЩС
ܺùûƺþûпˣȳҲ
ط֣Ǹ˵߾һԼǳɵϢ΢һӽĵ׵Ŀ־壬Ĳ
ǹϢԴǸߵһѪɫשͷ
ӿɶԼҪܿ뿪Ϊö˿ſڲԶĵطԼҽӽשͷԼ
֪һУԾɱĿͷѪɫԾɼ尾صȴţϣǸ뿪
һһȥˣȵԽӽǸʼնû뿪
أһǿҵԹŭ⣬ɱģһлԼһǸˡ
½棬ڰתһʱȥˣѪɫ񻢻أоηشԭأûҶ
ģģôû뿪ٲ뿪Ҿͳҷġ
ѪɫŭȻĬĬһط֣ǸಢûԼвҲûϢ֮뿪еر۾š
국국ӱүв⡭⡭Ǵ󲻾үҪ㡭
Ѫķŭţúǿ˶ԴҲûгȥ
㡭㡭С֣ϸӴүвûСӻϣүҾٸһᣬϢ֮ڣʮϢ֮뿪үһģҷġ
Ѫٴηݣ˶ĥ̴۾ð׹⣬Ǻвɫ
ʮϢ֮񻢷ŭˣˣ㡭Сӣ㡭㾹Ȼʶʱɷү
£̫ʱ˭廢үң˭֪߹Ļүʱϵп̤ľ
ү˭ð
үλ㶼ʶʱ񣬼ȻˣүҲͲˡ
ˡ
һѪѪʼڣʢļҪȼɱʼһ˿ʥ
ûǵģʥһͷʥޣʥ
ͷ޵ѪȻǿɱĻ壬Ѫ֪ﵽʥжôǿ
̼ǵԼһɱǳɨ䣬شѪһţ֪Ҫɶ顣
һͷޣ
ڽ̫ԶˣһʱûиӦԾɱĿȻ֪ԼѾΣˡ
ֲҪȫȻڴ˿̣ѪƾȻһ˲˥ȥȫ룬ŨŨļɵûҳȥ
һͷޣҲһͷСľޣ
㡭СӣεΥү־ãܺãүȻеˡ
Ǿٸ㡭㡭Ϣʱ䣬ȥ㻢үҲûãҪԵ㣬ʱ𶼾Ȳ
ǺĬĬţһġÿҪȥš

УûгȥԴһҹ֮гǧϹƬĻ̡̻
ڵڶպ󣬲ûٷ飬ǣнطҲûзƽ糣
ǣǼɺϣǳǧϹֲΪԭġ
ֲٴν٣гǧϼһĪȥһҹ֮䣬֪жǿΪ֪ж͵νɢ
絽ǿ޺ÿսսеϹֿʼŸۻҡʥͶȥ
Ϊǰյۻҵȳɵ֮ǿߵǵȥ
ʱûжӣЩҪʵ໥ս
ջһϢѸٷƬ磬ʥĸ֪ĸ˽⵽кص֮֯ԱǣЦʿС
ǣĲҺ󣬾Ȼҵһ˵ľݵ㣬ʥѸ֮ƻɱһ˵ľݵ㡣
ʥ˵ޱȣЦԾԵʵֽ֮ʿЦһųԣҪһ֮˵γν֯
ʥôһڣ˵Ĵڼˣ˶֪˾Ȼôһֲ֯в𾪣֪⼸ĲһҲпǺ˵Ϊе𾪱˺Ȼ
Ȼͬʱʥ˿µʵּ̧ЩۻҶɵĺ˵һݵˣò˾塣
ЩѾĵؾʥ˵ʵЩǸˣʥ˽֯ôҲõԼʦүĪȥ

췲УѪԾĬĬθһϢ


818 ηʨӡ
ֲֹȺܣΪʥֶͨ죬Ѱһ˵ľݵ㣬֮ƽ顣
˵ȺսޱȾˣϼ죬µѹϯʮأذ
ûмһսľ徰Ϊ̫ˣ˸ҽӽ
ȴޱ𾪣ʥ˿һʵʵڵǿʥˣһ˵ľݵȻսǸز
δЩ̫ˣ˵ܲǶôǿ£
һսʥ˸ˣƺأûü֮ʿʲôҴȥҵطˡ
ӵ𺳣ѵ˵һݵоȻҲʥ򣿲Ȼܹ˵ʥˣ
Ļ˾жλʥˣǵʵôǿ
ں˵ǿǻûоĸ˵֪̫١ֻ˽⵽һδӴ֯ԶõۻҶɵ
֪һ̫ʱʹڵ֪֯˶˵ġ

ڰУһƬƬѸƶһǿ飬µޱߣ̤Ǻӣ£ѸǰС
Ѿ˺ܾúԶڼţΪǰƺһǿ
Ե֮磬ڽӽ֮硣
ЩǴĴӶƬпݼŵرţҪһˡ
ǰʱ䣬Լе׷ɱһ©֮㣬ȫĪزʬ޴档
ŷλƺƬУҪ
ϴԪǿйأһȥ飬۾һֱڵһû
ţ˵ϧûȥ޺˵ʲô˼Ϊľֶˡ
ǸĿһȺ׷ɱ˶ǿ飬һȺʥˣǴԼЩȴԣͿӵˡ
֪ǣЩǿ鶼Ǳ鱬ǿɱ
ԣմȾ
Щע˲֪ɱ֣ȴпҵ֮磬ԣΣĵ١

췲Уȹ̾磬ͨ͸ͬˮһ㣬ذʶѸš
ѾȥһˣڼѰֿٵ֮ǰʼġľ磬ȴʼûٴν롣
Ѿ򣬴˿ذٶɺܿ¡
ûбȫǵİҩڲ֪ڵÿһ缡ѪУΪؾš
һʱȥˣͷѪɫԾʹૣĬĬʹؼ尾ţȴǸ뿪
ѾǸʶʱĿɶʮһλˣȻûץסҪƻүϡ
һĳؿʴ˲Żһһεԭ㣬ٸᣬλǲץסĻ뿪Ǿݹֻүˡ
ǵģҷģ
Ѫ˻ԽԽŭͬʱбί
ΪүǺǵģүƢܲã
ˣСӣϢʱ䣬ǧ߰پʮߡǧ߰پʮˣǧ߰پʮš
ĬĬţоҪˣԼȻЩͺƵøһͿ
ΪȺͺӣҲԽӵĺǸࡣ
ʵǳľȺͺӣΪԼһüĿͺӸץסһֿɶֶξԼϵɱʹԼʵǶʱܵѹϵ䡣
ɶǸͺӻԻȻճɾ˵ԼħˣҪԼϴȥɱħղſɳɾ
ԶҲǶʱҹܵʹĥףѽԼЩͺĥô
а룬ȴȻ֪ԼѾ뿪Ǹ̫ʱѾĻϹ֮
ģǰͺӾȻҰѻүɽ㶺漴дŭҪͷȥЩͺƴˡ
ֻҪЩͺӵĥͺãôѵĲҪνɷҲֱ⡭⡭ԻȻ
ţ漴ӳ˹ݺݵһôǱȺͺĥˣԼǰվ쳤Ѭ¾ȻҲȾѧЩͺӵ
ҲŲҪɸͷʨһġ漴ٴţЩͬͷġСʨӡ
ݴ˵ͷʨӱһֻƥѹص޵аȴһʮǿĲ񻰵ͺӸˣ챻ȺͺѬգͱǸ
ȺͺӸоǳ⣬ȡ˸ʲôŽηʨӣǻʨѾ𣬶һžͨηʨӡҪɷġ
뵽ﲻеȺͺӺ޳ܣԴʹηʨӣηˣǹηˣΪ㶵˼㣬˳ɵĳ̶ȣԶ֪ηʲôʴ˲ηİɣ
ηʨӡЩͺӸͷʨĹװǸʲô𷨵ĸøǿԸͶȥǿŵİɣ
һ˲䣬뵽˺ܶ࣬оԼǣ΢һĥͿЩͺӵļвЩ⣬ЩŭҲ½˲١عѹǸ´ͨ뺣ǧϢ
ˣˣôû뿪
һ˲䣬Ҳ޿̣ҪȥǸࡣеɱȼΧռŤľϢȻһ촷ۡ
ƥƽһϢֵ˻ȥѾöΡ
öըˣܵŭҪվ죬ݺݵе
áСӣȻһ㣬ǰʮΥү־㡭ǰ޹ˣܲ
ԡүҪٸһλᣬξ͡͸һһϢʱ䣬Ͻүүһ㣬ҾԿ϶ķģ

ʹؼ尾ţϵطģֲĬĬνҪ
Ȼ֪һУԵԴ߶ʱٿǧ£ڵڶ죬ϱһޱȿֲƣ֮ĵڶС硣
ڣ
ǧŰپʮˣǧŰپʮšĬĬθʮϢ
ţһ㶣ǸȻˣȻˣ
Сӣǧ˰ʮΥ滢ү־֮˻үǲַģûʮϢʶȤҪ뿪ˣã
ν񲻵ɹӣûиܻһȦȦΥ滢ү־Ѿ޿ˡүȱϲк֮£һʤ߼ԣ⣬ӣүҪһѵ׻үǲðġ
жݺݵţ˶ȻԵүиУˮԸ֡ߣСӸ컯󣬸Ͻɣûү㡭
жݺݵ˵˵˵ȥǾץŵѪɫשͷ
һ̣񻢳ײˣΪΪǸȻѪɫשͷԼ׺ݵĴбһɽŨľȡ
һֻʥȻں
̫ʱۼֳ棬һᾪһ򡭡


819 㡭л˵
Ѫ˶ǹֵϢԽԽŨڽӽǸڽӽ
Ȼʶʱû뿪Լˣɶ񣬿ɶ񡭡
Ѫŭ𣬵Ǿ֣˶۾תôǸ࣬ѵҪ͸Ļүһ΢ǰĶӣ
ѪʹѾ
Ѫɫשͷ˴ΪҲãҪƬתſ
һĺԶǿò׽ôһƬϷŹȻҪúõؼʶ£˵ʲôء
ҪԭΪʮϸ˵һͷп̫ʱӡľ飬ԼɽôĶǸ鶼ûгȻûƿӡʱա
˿üͷһЩ£һЩҪ顣
ǹɱԼĺڹ⣡
ǹϢЩϤоǵ̽һ˵ӡʱĪϢŵĸоа롣
ʱܵ۹ץסһˣҪǿйۿ˵ʶȴ㱻һɱ
ʱëȻоʲôˣǸ֮ǰ˵ԼʶעҪӲ
Īǣǵڹʱµв²뵽ԽúˣЩʲô飿Ϊֿµ
гأԼһֱ˶нԽԽѣһ֮һͺܼѣʱЩңԼܹȥ
ѾͻƵ֮òǵ·
µţʶţٶ̫죬֮ѾҪӽѪеΣˡ
국국ҪʲôǸǸ국಻ҪǿתͷһүɣѪԽԽţֱֹ
ڼȻţЩصҲûʲôͷԲȥ롣ȻĿͶԼеǿѪɫשͷԵ𴫳еأ̫Եղŵשͷʲôأ
ȻһȡһѪɫӣħĹǸĹԼģʲôã
ϸϸضȽϹоѪɫӵĲѪɫשͷĲƺ࣬Ӧͬһֲϡ
ӸոȡǰԶѪһ£еĿ־иŨˡ
ģģʲôѪղźòҪȥƴˣѪɫʯɥʧظ
еż໥ײ£һ֮ѪɫͬķǳӲ
ȥ˼Ӳ֮ҲʲôͨѪ觰㴿⣬Ҳûʲô硣
аţĹ˸ҵĶӦò򵥣ֻǲ֪Ҫƽأ
ţһ飺ͻ֮ͨʱ͵̼ȥ˵жңȴһֱûʱȥ
Լֻʲôأ˵һĶǱ̼ϴģпµġ
ұ̼ʥĵɣڴַˣӦҲǵñ̼ԯҴսʱ˵ӦûҪĶࡣ
ȵҪǡʲôأ
ߣͻȻһëȻܵһɷǳǿϢɫ䡣
𡭡
ɱ죬Ѫ纣˰죬УһͷѪȻθߣɽô󣬿ͬǳɢ׹⡣
ʥʥ
ͷ⡭ĪǾͷӡ飬Ѿˣ
𡭡
ХɽˣǡһͷѪǸӡ飬̫µˣֱҪ¾졣
о֮£Ҫתߣֻͷŭغ
࣬⡭ǡƻүģүҡҿҲôǵģҪ㡭
׻ݺݵ˵ޱȷŭ·֮ǰܵίһӷй˳
һֵɫֵؿŶԷƺǸСӣ
ǵģղŵ࣬ɰԷûгꡣ
ֵǡԷں£ʲô
ҡôˣͷˮ˵֪֮ǰѪǿѹֺĶԷﾭҵڹ˳
𡭡
һ𣬳ɱ֮ŵ궼ˡ
ʥ˭˿ɵ
ֵǣȻܾ֣ûиֲܵʥѹȣ˿еѪɫשͷӣĪԵʣ
ৡ
Ŀֲ췲ػѸٸͷѪ󣬲ɫ䡣
ߡԶԶش󺰣գ۾Ѿ˹
ߣ޳ܱ΢࣬졭ȥүҡã첻ˡѪɫ˵
߰Ÿ󷽵Ѿŵ˵
վԭûжɫŹֵؿͷѪ㡭ں£
𡭡ԣѪŭƿ쭣ϲòˣдѪ
࡭㡭˵ʲôǿĻү㣿ŭţ޹⡣
ǴеĲɫӹŹˣ΢ЦؿѪŭԷŭĵĿ־壬ʵǳţ㡭ң
࣬㡭˵˵㡭㲻ҪˣүһСϣι㡭ʲôͣ¡ͻȻе
΢Цǰһȥ񻢵øеľ֮ɫŨ
ʵԼҲ֣ͷǿ׻ΪκԼһ̣񻢾͸𰸡
࡭㡭㲻ҪǿתͷңүҡҺǿҲ£㡭κβҡ
ѪӴĸˣʼʶŲŲ
仰ЦŨ࿴˿ԭˣ
뵽еשͷ߸ߵؾҪӳȥȻŵ񻢻ëš
ٸһҾͽӳȥ㡭΢Ц˵
࡭ң㡭ס֣㲻ҪǸɱ¾ֹ꣬سɷĪҪеɱסħԨ˵鼱֮ЩͺӶȻԼĻ˳ȻӲֹס˺˵ĽŲ
ɫŹֵؿͷôһ
ιèʲô֣ʡ
ˣ㡭˵ʲôүǻǸ߹İ׻Ѫ㡭ɱȻôȵȡл˵үҡүС
ѪԼ֣ȥԼû֣ճʱԼޱǿѪ츳Զ׻ûüԼ־ܳȥˡ
үͽлү
û֣
˭˵ģ
ҪҸȡΣЦ˵ڲһǳ⡣
㡭˵


820 ǿĴ
㡭˵ҪԼ֣ѪĪؼ˺棬һЩ֡
Ϊһֱи֣֣ܺڵûø׸Լ֡
ͬʱЩͺӾԼЩԼޡ
Ȼ߹ֵֻ֣ҹһѪɫëɱ䣬̬Ӵཱུĳ˿ɰСèͽкèɣ
ϣĿת˲䱻ŭȡģʲô֣֮ǰôƺԼȥôƺԼˡ
𡭡
ХɽŭһȻȻֹΪתͷӣ˼ýܡ
국국
ŭţҿǸ߹İ׻ѪȻҺèèģèˣɰˣ
󷽵ѪʥѹĻѪĳѿˣ⵽ô£
ǿһʥް
ţǲ⣬Ǹ࣬ʥ޶ܹǿתͷס
࣬㡭㵽ҪҪˣŭʵ
ԣӵתƬ̺˵㡭ϲˣҴȥԸô
ԣһ㶣⡭ȻҪȥˣ಻һУҪһ²
ııүϵ
ߣүûθڣˣȶȥɣһ˵
ֻǴɤȴĿɰȫûװζ
üëһƾҪеשͷ
һӿǽ񻢸ŵòᣬš
Ѿ⣬Ҫ£ﻢݺᣬɱķ
ҲһֱȣҪʩ룬гһƿɫģʥ˿˿Ƶƿ˸ܵµɱ
ƿóһ˲䣬񻢵һ˫۶ֱˣؿţǡһͬԴϢڴİ׻Ѫ
ǰ׻ĺᣬѪ֪Ϊβ˱죬ȻЩİ׻Ѫ
ǰƿѪ̫ǿˣ̫ˣѪҺ̺ʥذǱԼнѪ֮ٴεõ
࡭ʲô˼ƿѪҺӺζʵ
ǰ仯۵ף΢΢һЦûлش
࣬㡭Ͽ콫ѪҺү֮ǰĶԹһʹԺˮˮ
΢ЦִӵԴóһͨ׵ݣһС͸ŷ֮УҪƿնȥһ㡣
ɱݣ񻢵ĴгŨŨϲɫ̰
һֺݣɱǳаܹʹɱأ⡣
׻һɱǰλѪȻҪӷһЩݶ˵ֱջ
ݾ̫ʱҲëһ㣬˵ֻ̫ųЩټˡ
û˵ʲôЦ֮ķתгһɱķ컭ꪣ֮ǰһֱҪԼϽԴڡ
öֶκܹԴУôһɱļһ
ôһ񻢵һ˫˶Ӳ͹һƬ֮ɫ
ȻóǿһɱɱֱΪԼ׼ġ
ƺܵŨɱ컭ûƣֻš
ƺڸҪֻèѧϰҪɱ¾ǡЦ֪һĲԼȥɱˡ
㽫Լķʹã񻢺ıˣо񻢸ʺһЩ
ң˷컭ԼȥɱˣоƿأЩа죬ԻӸ˵ĺá
ǿȵû˵֮꣬ǰˡ

һߣϹɶغ󣬰ʱѾϣڹ̾磬Ůڲɾ
һʱȥˣŮɹ⣬ԶſһƬ磬ɵʶоԼǿЩ
ϹơơھΪţڴʱ˱һǿϢѣ׷߳չ֮ء
һǶˣֻ߸һͷţһѪɫ񻢣죬ÿһëſµɱ
񻢸ոƵһЩѾܿƵط׷ױ飬ɽ弸Ҫס촷ۡ
̫ˣһѰȻʮԲõķӲĲ񻰵ɽҲҪ촷ۡ
ʥ
˾ηؿֻʥޣǾηƹֽһҪתˡ
Ϊֻʥ޺ܲƣɱ
𡭡
ڴʱһϣߵĽżۣ񻢵ͺһ
ʲôѪɫשͷҪȥˣ񻢷
࣬㡭㲻˵ү˵𣿡񻢷ŭ˵ࡣ
ɫŹ֣һȻһСӣ
ҳҾ㡣˵
ףСһ㼸ˣ߽ʲô֣ϹɶЦǰ
Ů׳˶һʶض㵽ǸŮйԼɵϢ
֮ǰڲٿһµ
ιСܵܣҪ£߽ʲô֣ϹɶЦͷ񻢱֪ʲôշ˺Ȼ𺳣ҲͶû˾η֮ģ֪һСһ󣬷ϲ
治֪Ѿͷһ̬ôģԼǻ˺ôŽͷʱƭ˹
񻢿Ů޶ĸɾض࿴ۣɾŮƺᡣ
ôҲԼ֣
ǡﶼҵ֣Ǵŭ˵
кèҸոȡġ˵
˴ͣɱ˵ϹɶһȻһЦҲŹЦ
˵һƭһͷʥޣǧˡƵг˲⣬һֱǸʥ޶ܹƭߣ
ƣ϶ûʲôģƴеЩҪˡ
һͷʥ޵ְ˼
èÿɰ֣СӣвšϹɶ˵ϲ֣һ֣ܸˡ
񻢷ŭӣɰˣвˣǰ׻һ壬Ǹ߹͵Ļ壬ɰˣè
СӰ㣬ŭ߷ߵز⣬ǵϹɶһЦ
ȻǿУһֻڰ׻˶ͷ­񻢸Ŀų⡣

лƽʥʱ伣ҵطȥˡԯ붫Һƽûʲô귢
ʥ˵Ⱥս󣬺Ӧʱʲôٶ
ǴˣҾ罫ٴη
ҹ¹ˮƣؼ䱻һȾǿһͷΪһֲ֮ǰܲŨԣӦúƽɣ
ҹĻϮɵϼһ￪ʼϥĿ֮֮вƣһЩյأв㱣
һ˿˿εǲƵı͸һЩϼһȻ֪ԾɱĿʶ鱻ǣţȻֵˡ


821 飬˶Թ
췲ȵһɽϣǰģлѪǺʯ»񾫵ϡ
ҪΪԼķһһϡ룬óһɢŨɾ
ɾֻһָСȴŨľǵ۹ʱһԸӤǸϣڵƳһֱûʹá
кܶҪܳʱ췲ȣԱΪһȻԺ󻹲֪ʲôʱٻ
Щÿһֶףϡһʹõܱ֮
ҪЩһ֪жôǿ
΢˫ĿԺл伮мصһַÿһ裬ȻܷӣΪЩ´ࡣ
ؼĻ޸֮ԽԽǿ
΢յ˫Ŀ˫һģѪ»񾫣ɾһڽȶʱգȻһ˦һƬӿ
һƬɫĻ棬ǳǿ֮˾˿ĳ̶ֳ˵ҪǿЩ
վ޸֮Ѿֲܿˣβ²⣬ֻ浽ﵽֲֿĳ̶ȣȼ̫ɻ̫ȴ˵е
Ũޱȵ޸֮𽫻Ѫ»񾫡ڽɾѡ⼸ġ
Χ¶Ȼ˿ֲĵزռ䱻յľŤΧʯȻڻһƬҽڵʣյĵ潹ڡ
еļĻûڻļΪǴ˵еģˮ֣᲻ɴݡ޸֮գҪ侫ҲҪܳʱС
ûôʱ䣬ֻԵԴ߶ʱ٣ˡ¡֮ãڣЩʼŤҺתļ
ˣ˫ַתһޱȵķûЩУ⻪ţǼĶʱȼ
һҪҲḶ́ӡ죬޸֮Ļ򲻶ϱ任š
¡֮ﱻϼû֮ɽӶ˳ؿλ˵еǿߡ
ǰľ󣬲𺳣̫ǿˣÿ˶ɫ԰ףвЩ䡣
̼ǵõǸ֮ʱеκһ˶ܹ׵ػܣ伤սû뵽겻Ѿﵽ߶ȡ
ĻһƬͺһ貣ǧ裬ϼеһΡ
ֹ֮󣬡ꡯһһϬĹâڿգ񷣬Ҳ֮ϡ
죬һЩҲ׷׹ۿɵ𾪡
ճһʲô
ϼȥһǹǹ𣬲תǹ͸͸žâ

⻮ǹķâɵնѿ
˻
󷽵˵⡭һʲôӷĳ̶ֱ˫ﲻƣ
һ˴ǹûԾѪϾֻӡĵ
󣬵ȷԾѪپһʱܻҪǿࡣ
һ˫ȫԴ˵е𾫻졣²⣬֮ܣҲ伮ƪԵʡ
Ա¶ĽɫǿǻѪ»񾫡ڽȴ˵еĶͨĵ֮¼һܴǣǰȫ֮Ҫôֲ
ҲôöɶǾİ
һ̾
ϹɶһͷѪɫİƴССϻʥѪŮ֪ʩչ˺ֶΣһȻԸĻСèСޱ˳شĻС
ʱǼһĻʱڣһɳ°͵һء
Ů˿̼ɵɫ˷ܣʶؽѪɫ˳ȥܵҪǼš
𡭡
񻢱ϹɶˤһʯϣСԴӲʯӴƺʹʹһһӷŴܱߵĵŵɫ԰ףһɢ
ǰǰ¶ʱ䣬ԵԴ߶ʱٺʱ䣬ʵʵʱҲ͹ȥһС
ϲϹɶֵӣʵ
ŮͷЦϼ
ҪһɫġŮ˵
Ҿ»Ϊһ˵
ҲҪһؽǳģڽСƹЦ˵
ҲҪһֻҪСϹƿ˵
Ҫһڵ΢һҪԷǧ˵ֻһ浶ġ
ҪһսìϹ˵
ֻûпڣп񸫣Ҫˡ
ǺֿʼæµԵԴʱ٣Сɡ
죬췲вϵһݺἤ
еһЩϼһ￴ú۲Ҳƣվû˼ڡ
ΪҪܶ޷ڡ
ƵÿһԴ𾫻伮еƪ޼᲻ݣ˫
ÿ˵õԼϲظԱչشȥˡպЩһڽսУؽɱ翳вˡ
룬ֿʼĻһڽΪӱ׼ġ
켤Ϊӱƺ˱֮˿Լкܶ࣬ڷĵпǵõ˲١
˿ɽЩڶſڿȵؿߣ΢΢һЦλǰǰһ𡣡
󣬵׼ȷش˸λϵĶСԼܹ˳ɽ٣˹λǰԣ˾Ӧõġ
ԣһϼһüЦˬʵشЦţԿж
СլʺϷͺҪһڱһϼһ٣ؿ˵
СˣϷҪһޡ
һϼһȿֺ˵첱Ӵ֡
λǰ£ʵûô࣬ΪλҪ΢һˡ˵Ȼĺܶ࣬˸࣬ҪһЩʯ֮΢һȵġ
޷޷СƷˣϷвţ
С£ʩչͿɡ
һϼһ˵ûһ֪־ȷʵңΪ컯õô࣬ΪԼ죬Ǹм΢һȣҲǾ˫
ǣһһӦ󣬻âţǳҫۡ
Ĵ˾ΪԼʹõԴʱ٣ţ֮ǰҲôģܹ
㻨һʱҲ൱࣬ǽ۵Ĳᣬڽ˵ȫϡ
ϢƬ̺룬ȻȥݼħϡʮΪԼͬϵġ
һ֮һſڣһֳԥΪѰûڵɫŵĴϣǸŴԼԵߡ
ΪǰЩϣ֪кЧ֮ԶԶشŴ϶У߶ʱ仰ҲĵθиŨЩ
뷨ܼ򵥣Ȼ֮ǰԼоԹԼɽʱҲȫæ
˵ܹһôǿĵҲǺ¡
˵ֿ˲Զһ


822 ʥ˱׷ɱ
ɹͻƺ췲һʱ䣬ڶȥ˷׼ȡ
չļãʵ汩ǣħһֱһʩչʱ٣ʱѾ˸ĵһ㣬Ѫ죬ʵǿޱȣӵǹ֮󣬹֮Ѿ޶֡
ͻƸڶʹ÷ȥһ
һʱУд·
һϢƬ磬ϢԴʥˡ
ԭʥ˵ղûˣǼɱԼˣڵЩ˵ı
λʥҲȷʵ˵ãǰϣ˲Ϲ֣λʥ˲֪ʩչ˺ֶΣȻ׷ٵһϢ
˳ϣһƬµĵطǳ£ΪʥҲȼɵ
ʥ﷢һأɫˡǸطһµ飬òư벽ģֺǺϵ۷塣
Ϣ΢ˣ֪Ժֶδ
ЩߵĸϹֵǽʥ²⣬ЩϵĴѾˣԪ񽫿ݽߣҪÿһʱʹĳطȡ˵Ԫ񾫻ǿԴ
ʥ˵Ĳ²⣬뵽ɫף⵽һ
ֲ̫ˣôִܻڣֹһ
ңǸطزһɺŨصĸϢǾһܹϵĴڡһֱڳ˯Ϣͣݽ֮ʱҪ֮ʿ鲹伺
ʥ˵ʥշףͷߣûҽȥǸǿƱĿռ䡣
ϧѾˣһЩˣµĺ˳֣ǰʥĿ´ڣÿһ졣
ʥĺ˺صĺ˵ʥ˴ˡ
ʥ˱ϾһʥЩ˵ֹ죬صĺرһ·׷ɱ
ڱ׷ɱĹУʥ˽Լ֪Ĺ£˳Ծ
׷ɱһֱڳУʥ˵ʥˣϱС
Ѿȥһʱˣ׷ɱڳݸղż˵ʥѾòǳΣ
ڣ֮ʿѾʥ˱ʲô⣬Է⿴ƿľٶȴΪ̫֮ࡣ
һִ
ۻȴڰʥûӣһϣĽҡ
˵һֱصĺأʴûж緢̫Ļ𹥻ǵĳױƳˮ棬Щ˲Ķд
Ӵ˴κ˵ֱʾܿһ׷ɱʥʥʵ൱һۻҼ
֪ʵ׶ô¡
Ǹճ췲ȱ˵£𺳡
ϵ۷벽޵дڣ
⡭δЩ̫ˣﻹṳ̂벻࣬Ӳĵôܻʱ
ͻЩ˯ĹϴÿһԻ֮簡
ʱ䣬ִϢʥٴѪʵ½Ŀ£֧Ŷ೤ʱҪˡ
֮ǰǣۻҡʥǰǣȾҵʦ𡭡аԵ֮緢Ԯ
ԮѾܳʱˣ֮ĴʼԹۣûһ˳֡
Ƭʥʥǣﻹʥ䣬λʥ˳Ⱦҵʦ𡭡аʦãŮӶԵ֮緢ԮѩΪ϶ʥӣ԰
Ҳȥܳʱˣ˳֡
ǲƬ磬ˣǵʦΪ׷ɱΣԴͷӶ⵽ɱȴûһȣ̫ˡ
Ȼǵʦ𵱳֮ɣʣΪʿŻ⵽ɱġ
̬֮ȲЩǵʦŭѵ˶Щ֮ԽʦΪλ˺ܶ࣬ѵλǰҪһֱԹۣܲˣ
û˳֣Ƭ˰ĬУֻʥ˱׷ɱĲҺ
˵֮ЩʿѪڣϧʵãʲô
µļλĬûκα̬ûһ˳֡
ú˼ʥӵ˱ҵİͼһֱ۱ˣڿѪ
вʿߣΪʥ˲ƽҲЩԹĴˡڴ˵ӦóͬԸǿС
ƬǿУʱвʿİΣԴӴ˵ϢƬѾһµؽΪͬĵˡ
Щ߸ϵĴûһģ˿΢ָԤһ£ʥһϢʱ䣬ӵҲð
¡¡
ؼ·ǧǺڱӿһɲǼһߴӰдˡ
߼䣬к˹֮첻ϱϡȺΪ֮ܣ֮ʿΪʥһǰȻʥˣҲһ֮ʵ죬ʥӦÿ΢Щˡ
⡭ԯҵļ˿ǿķжϳݡ
лǰлʥ˵һм㡣
ǵߴӰ粽䣬ת𣬲ʱ䣬Ѿӽʥ˵ս
֣л֮ǰʥð˸λڴʥ˻Ѫʥơ
Щ˵ʵ̫죬ǿֲĺȻܹ˺Լʥ̫˼ˡ
֪ﵽʥ˾һѪɻɽӣµһͷ˿ܹѪɺӣʥ಻
ԯҵ֮󣬺ֵأ֮Ǽĺֹͣ˶ƺЩɵӡ
ʥ˵䣬ˣָʥ˵Ƿǳµģת˲Ѿָࡣ
ֿˣʵӦ֮£ԯҵļ⣬ݿܹ˸о˿΢Ц
ϣƣ
ʥɫ䣬ղȫ˶Է˿־̫޷ܡ
飡
ʥѪǵɽ̺ǿÿһʥѪʥǽ·أ˴Ƭɽӣղϱ鿪
ԯҵǿ˫ƽƺһµȻʥˡ
ԭָһЩƵʥѩϼ˪ˣŭһʥԯҵļӶݶȥ
Ƭʿˣ֪ԯҵļǺ⣬Ϊ˰֮ʥˣ
ʥ˵ŭƬʿ޳֮Ļǳŭ
ǣǲĿУԯҵļ֣Ȼһ׷ɱʥˡ
ʥѪ䣬֮ʿǲʵʥ˵ĲҺޱȱ
ͬʱв˷ʥۻҳ֣Ԯʥ˵Ҫؿ䡣
ۡ

ԯҵļͻȻóһһС죬زٶ֣һ˲䴩͸ʥ˵顣
ʥģͷʹϾʥˣԪôģʱû

ϹųǣϹɶϹƵ˸ոߵǽ£˷ϢһĬ
ͻȻڵȻȥèߡ


823 ħ
ΣʥѾһϢڵһӣԪԯҵļˣǳԽӲơ
Ҫ֮ǰǣȾҵʦ𡣡ԽаʦñݵѾſǻۺᡣ
ϾŮӣǸԵˣοСʦ󣬳谮мӣ˿̼ԼҪ䣬ܲġ
ʦܼҺ𣬲༤ͼŭЩǳ֡
ϧʥۻҵĴɳĬûκα̬
ۡ
Ѫ䣬һֱӴ͸ʥ˵ؿڣѪ꽦䣬ÿһѪҺ̺ǿԼʥ˴Ƭɽӣղϱǳȼպ໥ײ󱬷Ŀơ
ʥһҧѪʥϼǱܱԦƵĹŵٶͽȻѸȥ
ľȼգ룬֮Σ

ϻʹųϹ磬ϹɶڵĴһֱڽš
ΪȥˣǼҪԯҵļƴĽǿ췲ȵһϼһطǿٻ˻ȥ϶Ҳǰȥġ
ٶ̫죬Ҳȥ
ְüڳ֣ȥЩƴˡϹɶǽ˵
߲һͷʥ𣿲õġϹʥƽ˵
ǣ˵ֶ̫죬˵Ů
˵ˣΪʲôǸʥˣȻЩɶ񣬵ҲЩɰΪǵ֮ȥ˺ܶĵˣԹۣϹɶٴβ˵
ԣϹʥӱøɶЩ㲻˽⣬ⲻСùܵ飬£һ֣ȥɡ
У֣ҾȥϹɶ˵
ৣ
Ϲʥһ֣â˸䣬ϹɶĽˡ

ˣүǻǸ߹İ׻ѪкèקѪգһ·Ѫֵģǳ顣
һͷгһѪİשвɫ
࣬㱰ɣûүȥЩң̬÷ЩѪôǷŭ˵
ιιǣǸл˵ʲô¶Ǹͺ˵ŭãҪ֪֡嶯嶯ħѪҪשͷһ֮ǰķŭ֮ɫȰ˵
ž
Ǻܲһ˶Դϣýֱð죬ۡ
Ӳа롣
ߣۻүүǸ߹İ׻Ѫүʥޣʥˣ޳Сܴ۵ģ𡭡
һѪੲݣǿɰȴһתͷҵԴκģʹѣСצԼͷ­ġ
࣬ûү֣ܸүʲôôѪ˵
ʱ˷컭ꪣֵĺãԺ͹ˡ컭ӸѪ
η컭ꪲûзһХɱŷѪһŴڣһӽ컭ꪸˣɱ磬ͽɶࡣ
þ죬ôһӱһˣҪ˰ɣ
ߣү츳ͨǬѪƺɻ󣬰Ȼ˵
ԣ͸үôһͭûү֣УټƿѪҺɱݡѪּۻۣƫƫװһֵ߸ϡ
һĻ̿ΪЦ
Ŷ㲻⣿컭ꪣȻ
£ѪͻȻðǧɱ⣬ܿƵ˻𣬴鲻Խشǣ컭һڷɳ
ιιҪºףԣүǬȻסѪУȻӦ󣬴ǻ֮ɫ
ϡԼǬס˲á
һһ̸䣬ٶȷɿ죬Ѿ֪˶پ롣

ʥ˾ڣٶȴﵽ˲˼ĳ̶ȣûаѶԷ׷ɱֻ໥ľһЩѡ
Էرԯҵļóһ񽣣ط߶ǿ񽣼˹̤񽣣ٶͬ
꣡
һɽǬٹȥʥ˴󺧣ǿС
ٴռУԲƵĹŵֵ
ۡ
ʥɫ䣬ֹСԼĹŵܵǣ֮£һѪҺ
ʥɫ䣬Сٶ̫죬ۿҪٴδԼԪοҪˡ

·֮ʿԼӼһĻĿѣ˻š
֮ʿҲǱߣĿλɰֿɺ޵ĸ߰ʥ䣬̫ˣǿһλʥ˰
ˡ
ڴ˿̣ͻȻȥȻ׹䣬һ֮޵ͭ¯Я֮ѹ
ͭ¯ӵϢ̫նŤˣܵӰ죬ǱСǣӰɱĹ켣
ϣ
գǱСնͭ¯ϣֱðӲͭ¯ײĽϣ˳ȥ
¯ûֹͣŶѹȥ
ԯҵļɫ䣬ЩҲٴУ˭ֲ
յ¯Ӹѹ˱ǿֶΣѣ޹⣬¯ƺ򷨲֣˸˳ȥ
һľȻһƬ
·ʿдˣסЩ˵Ĺɱʥˡ
ʥ˵ǸмŮ̫˳
ʥ˱ˣӦʱһԲңңһݡ
ͭ¯ӵĶˣ˼Ŀȥһ꣬߸һͷѪɫ񻢡
һЩӵдͨʿϼ⣬òʱһ
ʲô⡭ħ𣿡
ôܣħ
ţħ
˼˵룬벻Ĵ
ʥ˵Ӵؿƶɾ꣬Ǹӣ
ʥ˱Ҳסˣ𺳵ؿɫĺꡭ
˶עħȴߵͷʥޣһֻΪ̫֮ʢԵʣҲԵ̫𺳡

ʱѪ̸УΣʱǸѪûЭֻ֮ȫͭ¯Ӫʥˡ
˭֪¯ڱһ̣Ȼ˿ֲܣҲޱȳԾ
ɱһҾ͸һɱݣɱ͸꣬Ǹ˱նɱˡվյ¯ӶˣָԯҵļߵѪ
ߣСϣүһצӽȫá
𡭡
Ѫ˷ܵش𣬻Ʊǣɱɣ֮ޡ
¡¡
վ¯ӶˣһԾſɱ⣬ʥҫޱȳʢ
á
ʲô
ǡ
ʥޣ
ԯҵļɫ䣬Щ˵ĻҸܹ˸оǵ𺳡ڸܵ񻢵ƺҲ׷׷ӦΪԾԴڶհ״̬
ۡ
һ̣˵ľУվ󷽵ԯҵļһ˵ľٶĳһƣǰ˺˳ȥ

˵һɲǱɱ飬ɫѪҺȥԯҵļҲһ˲ƣǱؼԦǿԶ


824 ̸
һХɱ⣬ѪһԾ˺ЩƵ޴צץ£˺ԯҼ󱳵һƬѪ⡣
ϧǣԯҵļر̫࣬ؼʱ̼Ԧű̿ˡ
һз̫죬ǶûüӦ
ǡȻһͷʥޣ
ǰ׻Ѫ
Ŀɿڴкʱôһڣʥ
ĿɿڴӦҪԯҵļȻϵ̤¯ƶ֮ʱҧгݡ
ɱ֮𲻹죬ɱӣֱѪ
ȻûüʲôݻԾɴڳķŭУһͷѪճգۼɱԼòͬǱߡ
·һȺ˷ԴڻûлָתհһƬ
ʥҲڷУؿǸʥޣˡ
׷ˡҪǰȥ׷ɱԯҼѪ˵
𡭡
ѪܷŭŭȻһϸˣǺεǿѪθ߹󣬾ȻǸϸˡ
ǵģԯҵļǰϣЩѪǰͬϡ
Ǹոջعһס⡭ʥ޾Ȼħ
ô£ֱһĳ
ǿɱ죬ѪѪֹסһͷޣɱȻħˣ
ԴҲ벻ôģһͷ߸ϵʥôһС
ѪֹݺݵؽצԯҼһѪŽѪ׽ţڱʾʱķŭ
ΪʲôүҪɱûӵõġѪ˵Ƿŭ
ҾʹȥԼˡ˵
һһ򵥵ĶԻһѪȻһСӣôأ
һͷ޾Ȼʥˣ
ǵ̫˼ˣҲò˼飬ֹʹѪô£һĽ;ǻүʾǹŽ񣬵д˷ɣ
𾪵Ļ򵥵һ仰࣬ħҪʥɱԯңһһһݷã⵱оٲ˶ҡ
ڳһЩ˶аԼǷħǷħй϶
û˵𾪣վյͭ¯ϣתһϢʥˡ
ʥȴѾһϢ˥ڴ˿̵𾪣ȫȻԼ״
һóһϡݣݣ
⣬ʥʶؽסݺв𾪡
һϡҩ󰡣רԪ׳Ԫҩ
ʥ˵ܿ£Ȼʥ˵ƿƺܲңû˼ԴµľԪˡ
ʥصеݣûж˵ʲôֻǺؽʥ˵ݣȭһݣʾл
΢΢ͷ̾Ϣ
ʦ
·ʥ˵ӼٱŮӴſǻĿкᡣ
˴٣ѹ˲ʲô߰صӸУ¶ա
һ˫ۣ峺鶯
ĪޣΪʦʥƽ˵
ǳ⣬ׯϵĹŵҲˣûΪʥ˵ϣ仰̬䣬ԾйɸȻ֮磡
ñ񻢣Ȼôͭ¯¯飬С֮״
ͭ¯ӣʥһݡ
֣л뺣аΪʦ飬󣬲ע⵽ʩһ񣬺˵
ʦʦҲ̬ϡ
лѿģʦնԹޱִСŮŮ˵ƽֿض˵
Ѵ壬¾壬õʦŵĵطܿڡаʦ˵
΢΢һЦ˵˾ˡ
Ȼתͷʥˣǰɷһ𣿡
ʥص˵ͷȻ˿粽䣬ʧԭأ˴͵ˡ
󣬻һӣ·ȺȻ޲Ƕ֮ʣ񻢵ľηԼ಻ȡ

һƬɽˮĵطʥ˷ʳݣҩ޸Ԫˡ
ںӱ߾ţɽˮһĻһһڷӣЩЦ
һŮһĻǱ߰ɵһЦ
һһӦתͷ񻢵ŮӶʱһţפ㲻ǰ
عлҪ˵ɣ˵޷Ůӵļɵ΢΢һЦǰ˵
񻢿˿һһŮоΪȤתͷɽˮ
Ůһ񣺡ִСŮٴл
֮ƣˣȲ˵壬ЩҲǡĳĵˣˡ
ŮҲ飬ĵһЦﲨ飬һŮӡ
֡ǷӼʦ˽⵽һЩŮʵ
ԣһŮӵǴĺܣ֮ҪʥˣҲһԭڴˣܹ֮ԯˣҲΪ£ղں񻢷ҲڿǴ¡
ţʥ֪ӦûҪЩԶôЩ
񻢸ղԼڷԭɲˣôõƿǿѪҺ
ѩ֮Ǵ⡣Σ˵
ŮЦصӵֵĴ˵¼ֲ˫д־⵹Ѳ¡СŮӴ˵Щ顣
ԣüëһ뵽ЩʲôǡôʱаʦֵҲֿرȭһݣȻ־ηؿ˿ͷ񻢡
Ŀǰ羿ôһ棿ʵѾ³˶ԷҪ˵ʲô
˻ߵϪߣԶһξ룬ڲݵϣĵķ⣬Ц̸硣
ңҲܻԻͣаƬ̺˵
羿ʣ¶ٽ磿ʣܺһ⡣
ȻԶʱȺսЩŽ磬дɺܶ࡭
аʦ˵绹кܶ࣬еķǳҲǳǿ󡣶еͬʥһУ֮ͬһĴţֻҪȵ֮С̫࣬ԴҲȽƶ񤣬ʿ޷֮
类ľս飬Щ类˺ƫԶĵطдһ磬޷ҵ
ϸϸĻܴյǧôࡣ
ֻһǧ֮Ҫоų֮֮ͬһ㱻ˣҪԶԶ֮硣
񣬴ĹʮǿģɻԻͶʢһƬ١źǣǿʮ绹̤֤õλ
ǡԽʮǿ֮һ𣿻Ǹʲô硭ʡ
ԣаҡҡͷԽһƬ磬Դ֮֮Ҫǿ࣬ҲûѡȴʮǿŽ֮УǽǵĴڣˡ
ԣȻʥ˵ϼһҪ֮ʲôô£
аƬ̣ƺܸӣһʱ䲻֪˵
һЩϼһƲ⣬ʱĴٿ¼һ̣ڰڣǧ֮꣬ѾܽˡҪȹ٣ǱҪʿĺŻһ˿


825 ʥ
أʱ٣̫࣬Ҳ̫ˡ
а˵ʱȻһЩʢĴ磬ȴûе𡣲ңһЩû쳣ѣ֮ͻơ
еֿٵϣ
Ҫȹ٣Ψд̤ϵľſɡ˭ܹ˭ʱϣ
ڣٵϼһﶼڹͬоοƳرݣ̤а˵
۾һʵн
ԣа˲Щôףɹ˵Ļе
а˵һ˳оԼʱ֮⣬Ϊ㡣
ڿҪҪ·һĥŮ˵
ʲôʡ
һܹϵ·һ㣬궼ȥ»ųĻ᲻ɡаصص
ʲô
ޱȳԾһ·
ôУضȴаɵ˻ų
̫ˣǾһʲô·
ﱻΪ·ֽ֮Ů˵
ü·֮
ʲô˼ܹɵʷǳУʱɵʵ
˵һƬٵغǸ˵еʱͱӡһƬ·һ˵㣬ҲдİأԵ㹻п֤а˵
𺳣һԿźɽɫѪҲɵת˹
˵̸زʲô
ʲô˼̤˵ʲôش٣Ǵĺͯ۵ʵ˲⡣
а񻢵ĻһΣˤ
λҲ̫ţЩ̤
仰ɱֱ̫ǿˣҪ˵ģ
аҪ˵ʲôдֹˣͷȻ츳ѪǿƥʵҲǿû˵
Ҳǳʥʵʥһʥ˱ЩԼԯҵļò䣬ȴһ־ͽЩɱƬײǡ
ɴˣɼжôĿֲ˵ףϾֻһͷޣһӣĿǰ֪Щпʵ
ǣа˳ڷ˼ʥ޴ʸҵ޶۷Ī֮Ļ˹ȥǣѪһתͷɽɫ
ܿת˻ŭ࣬㻹ûиүɱݣղŻүһ˺ˣһð롣
Ѫ˵
ߣ֮ǰ˵ǸɱˣȴˣҪһ롣˵
ԣѪ룬ȷʵôһԼţ뵽߰ͷĬ
Աߵаʦ˿棬治֪շͷʥ޵ģֱ̫ˡ
ңͷʥƺܾλĻɱıԸ˿ġһһᲪȻŭû뵽ôĬؽˡ
ʵ񻢲ڳĬ˿ĬĬؼһǶ٣ƺЩѶȰ
ţ׹ɱݣһ˲ĸ֮뵽ȻԼԺҪεİһӡ
֪е뷨а̸˵飬ȴ˳ܵһɱˡ
а˻ûдӸղ׳ɱݵлعǡȻɱݣһôԶģ
ǲٴ𺳣˵δ̫ǿЩ⾳ݶܹ׳ƺв١
֣ħҪСһˡа˵
Ŷ˭üëһֵѵԼʲôűʲôˣ
а˵ᵽֵʱɫԱ÷ǳηƺִһ봫˵
Ȼá֣ʲôͷüʵ֪а˵˿϶ǵ֮ġ
Ҵ˺ôĿƺоȻʹһ֣Ǵɡ
񣬴飬ϣû˵֮µĸ˸ԡԾӡ
ǿʮŽеһһǿļ֮һǴСϾ貵񻷡
쳣أ˵С;޵֮ˣ֮ʱһƬӰ֣գǳ֮ϣšа˵
ԣ󾪣δ̫Щѹִ˻ᱻһ֡
ĳƺΪħĳƺΪж֮ơ˵ǿƣ಻ɳӣ֪Ĵڣһ֡аѵ
ǿ𣿡ʣû̫ϡһ·Լ黹
ճѿأĸױڻа꣬ѾȻȻ̤췲ɲ⣬ѾΪһ˵
ԣʮ˵δ̫ǿЩѵνһʣ
ûٶʲôӴ˵¼ܿƬһĴʵԼĺԶ
вɵø̾Ҳûн̫һ£ԼӲΪ˽ƺŸˣȻֻ˸ԼԵĳƺţȻԼĬȻˣûٸĵĵⲻĵ
˵䣬ѾɱݣɱҴܣ˾죬ƹ
⻹ȻȻ¶ϢѣžɱݵĴʵһ¥
ʮؿ񻢵̫ǿˡоλճµ࣬ڿأʱѾ췲ǰСһƺҪȻһЩ
Ҫ֪ڵɤǺͯʱڣжϣҲ൱ĺӰ
Ȼʥһλǿʥˣ
뵽϶¶˹Źֵɫ񻰻
̸䣬ʥ˲֪ʱڽǰ
ʦ𡭡
ʦ𡭡
а˻ϲǰţʥ΢ЦؿŰͽ簮ɫ
ƽؿšʥ˵ԪѾްƵҲѾ޸ָһʥ˵ķɡ

ʥ
һ㶣ҪʶԷʲô飬û뵽λʥ˿ڱԼҪ
ԥ£óһԱһǱΪ׼ʥʥġ
ϳЩ֮⣬ǻһ˵ԯͨǹʥȻҪֱ
ݵԷǰʥ˽һ֮£ϲ֮ɫ
šʥ˲̾ţϲɫ
Ƭ֮ʥɫת䣬ؿ
ʥİͽɱģ
ƽص˵ͷǣСĵɱģҪء
ǿһ谮ĵӡʥ˵
ǰҪ𾡹ƺ޷óѡƽ˵
ԣʥеɫһ̾˿ƺȻࡣ
ǰͽխϲǷǣ㱾ʥ֪ġңǰȱʥһıνһһϷЩƽҪʥǳƽˡʥ˵
һ漴ͷ
ǰӦòֹЩɣֱӿʵ
òҪ֪ʥĮ˵


826 ٷԯ
ʥ˱ֳĬں˵ʥҲ˵
ʥ߰ΪΪȥһȴƺ˶ǳ˸ĽѡʥͻȻ˵
ʥҲ֪ܹ񣬻ۻҴţʲôûзֻ֮֡ǰΪѾܵףΪȫԸԸЩˡϸ룬ʥִˣҴĺףӦõǽ˵ܸ£Ѿĳƽ⣬˵֡
ʥٵ
ţȫûûʣΪʥ˲
סҪȥЩˣǵ˵ӵԴԴǿߡʥ˺֣صؿ˵
˻
仰סˣӦ֮ʱ̲סصһ
֪ЩΪʲôӵԴԴϵǿߣȻʥô˵϶¡
˼Ľ̸ٴĬУþ
ֱúԥ£ڵǰơ
ԣʥ˵ĿشƬ̺һ̾һ̾Ϣ·̾һоƣЩ
һСʥӡȻʥʱԪϵĴˣʥԪѾ˵˱Դ޷ġʥ˵
ǰ
صģʥܳŹʮ꣬ԶȱʥҪ࣬ǿʮ硣СӣСĵ㣬ʥҲûȥˣҪҵͽԽΪ׼һЩ飬ȻʥԷĹʥ˵һʥ˴˿̱ЩȻɲʧʥ˷ɡ
ؼһЩǰĴˡ˵
ԣʥ˿Ц󣬴ȻҲҪԵʥѲ󡭡
Ĭûٶ˵һ굱ӽõӣҲѾˣֻݲһֱڵԴʹʱ١
൱ڵڶ٣ֻʣһ˿Ԫô˹ָ̼۷塣
Ծʥˣóһʥûʲô飬͸ԷһŹ޺׼֮á

ʥ˴ͽˣ뿪˵֮磬ǰú
ԭΪʥǴǰʲôϢЦһλʥӦֻеĳУ˳һ֮ѡ
˿ǱɱѪɫ񻢣ѾҪɱаš

֮磬Ϊ֮ǰĳֵڻûаΪЩЩ޷
ԯңϵĽӻУϵѪѾãеĵرҲûȬ
ֻΪѪɱ̫ǿɱֲ̫ʥ̫µԭѪģʺѪֹסʣҾš
ģôһֻµʥ̼ҵСӡԯҵļҧгݵ˵˵ɤʱڳܶô޴ʹࡣ
Ǵǿ߰Ȼܹ德οľʹ
һµˮҵŤţǷŭɱǶĺɱ⡣
Էɱ˰ӣԼϣʧʮǿߣֳ޼Ҫ
ղûֻ񻢣һὫƤǧ꣬뾡һа취ĥ
ϧûʱһ̣ȷʵ˲佫޵ŭ緢̽Է¡û뵽̼һŭ˾֣һֻճ񻢴ûƣǱӡ
Ը߸ϵ˵һּ裬ôļֱһС

ңʱһֱеļ˿ޱȽţΪǵõӵһͷʥ飬ڰǰųǰݷ֮⡣
ҵһϼһ뾪֣ǿһͷѪޱǿʵʥްϵµһëʹѪɺӣǰԸңǡ
뵽һϼһţǾ塣
ƾж෬ֶΣһ뵽һʥҪŰݷֱ¡
˿̣ЩˣڲǸˡʱҵһǧɣȫǱǸͣеľҳˣֻܶлǰĳȥ߶
ܱһۻ˵Īĳ衣ûгУֻоָУ

һƬƴĺڰԨ޾һƬڰ㣬ɫӿŨƣˡ
ͻȻһ̼ڰӺڰˣŨˣ¶Ҳӵĺ䡣
֯ڰ֮ǰƾʧʥǿߣдŭˡҲ֪ˣһֱڰΣѾ׸ˮ棬˱˳
ԣһЩŭˣΪΥ˵

ʱڻŭ򾪻壬籱ҡҡҶڡȡ
ȻǵĵĲûж࣬ڵգЯ񻢽Ӱ֡
ƬЩϤĵطипǰԼڴɱ¾һԯҵ̣ŭնɱԯҵǿԼԯεȵϵӵܡ
ʵٴǰݷá
ղǸ𣿡Ѫ۵ŭʵ
ʱҪնɱˣֻҪƬӸҴоУٴθһɱݡ˵
Ӱ֣ӰӰ´£ǧľһ㣬ʵûһľ
־ĸԭԯҵһȱɡ
νǿٵ֮ǰİÿһ൱ڵǰʮҪǿڵ
ϴ޺˽⵽Ϣ֪ƬӰֵʵò
Уү֪Ҫ˵Ѫһӵؿ̫ʱǸʱһЩصĶʲôܡ
ү񹦴һƵҲѪ˵
Ӳܽ˳̶ȣ϶Ҫȥԯҵļˡ˵һֲֻܿĴ֣пǰ벽Ķƻ֮ʱѪٸëȻҲͲٳǿ
ˡ
ͽȻХ̹ǵɱ⣬һĵӹعâͽȻһڻʥ˵Ӵ屬ƬӰ־Ҹ
⡭ô£
ԯͻȻҡضתһµľ׹䣬µѹÿһз
չصϼһＱҴҵسأػٵԯһľͻΣĪԡ
ԯҵļղżҴҵػƹأûüʲôˣǲ֪һͷʥǰ塣
꣡
һɵĻ˺ѿռ䣬ͻȻԯڡ
⡭ãǻʥڳ֡
ЯŻĺ⣬ԯҵϼһ˲ɫ䣬ӿͷ


827 ٷñʱ
һ˺գ˿˿ƵĻֲʥӣԯе忪ʼо֡
ʥڻʥ˵
ۣ
̼䣬һЩԯҵ˵˲䱬Ѫ⽦˷ЩںһЩ˵ϣеľָŨ˼֡

ô
ʱһЩ˿ʼУչصЩϼһ׷׳أǰľɫ󺧣ĺţʥ˰ʥڳ֡
ʥ˰Ϊʲôԯʲô
ʥ˰ԯҲðΪҪ´˶֣
һЩǱߣĵŭšʵϣ仰˵ʥģϾʥʱͬëһ㣬֪ʥֻĴڡ
ԣʶΪʥ˽ˡ
꣡
ڴ˿̣һͬĻ䣬ţһִӴ
ⲢʲôӣһɡǣӰɡɡǡ
ǣ֮ϵǵѷӴִһЩ͸գǼһͭɫɱķ컭ꪡ
Ҫ

ԯҵ˺еϵľŨˣˣԯҪ
磬ɱû˳죬˸߿գƬռޱȻռŤʱƬ衣
񻢱ǿʥʥ򲻶ʶŨĻѹ˻ģſһƬ硣

컭ꪵĹâͽȻʢ˱֮ǰӿܡɱ񻢵ʥɱ֮£ȫ˹ֱҪɱ죬֮еǿҲ֪١
¡
һâԷ컭ꪵļ³ֱϣϴ̴һ޴Ŀ

һ󣬹âɲǿʢһ࣬ͬһѪɫĴգֲȻ
ͬʱ컭һһХЯɱԼʥȣವһӴǰա
ۣ
컭ꪻһ磬ɲǴ͸գҲǴ͸ԯҵǼӰɡ
ԯУһ쫷ϯɱ죬ֻüһգȻתдƬ׹䣬췭ظġ
Ȼǵִ񷣬ƿնȥ
ǡȻ࣬Ӱɡûɵࡣ

ԯһƬҺӸղŵֻգۼͷ飬˴ֲ
绮һЩɱ⣬Ƭԯӵܱն飬Ѫ⵽ǣһ˲䣬Ѫɺӡ
һЩϱ˼Լĺ󱳻һƬ⣬Ŀѣ۾ͨ졣
ţ̫ûü˻𣬱еһطԯҵĵƬѿƬƺҪˣͬһſűӰ䣬飬һƬĩյľ
ţʥҪ𣿡ԯҵһЩϼһﰧ
ΪʲôΪʲô
ԯҵʲôʥˡ
ôܣǿĻ
ԯҵ˿Ӱɡɡǡɡ滩ĵ䣬ɡˣ־ŭ
ϴһȻȱˣȴɿ£ּ꣬ȴ˴ˡ
ƥϧƵ̫ûжˣԯ˵Ҫм컭ꪹ˫ûȷĵȼһȽɵɱ
ԣҪ۵ȼĻӰɡ١Ǵ˿УǼֱҪָԪʱɱ

ԯҼķУˣȻͻȻһҡض۵һһѪҺЩˤڵء
ɫӲ԰ˣ΢ųʶ鿴һ£̾ŭ
룬չ֡ŭغš
ǣϿʼżʽΪûм˭ҲҽС
ֳ̫ˣЩ˸޷վȡ
ˡ
һǿϢǿסһСƬء
ʲôϽм룬ѵ̡
ϼһƾճ֣ǸϹŶԶˣһֻŶ̤˹ײˡ
˳չأ֪ûгˣû뵽Ҳò
ԯҵͷӱ룬̫ˣԼЩӽײĵǶˡ
ΪʲôΪʲôԯʲô˭
ԯҵĳϸоԼ̫ûã̫Т޵
֮ϵǵ޴ȱڣһȻ
ߣʲôѵҪҸ𣿡ɱ
ԣ̧ͷһ۾ϳɵòȻŭ
̼ҵСһ֮ӷŭ˵
꣡
˵ָ꣬һָһϼɱ͸üģԪ˲䱻һը
ܵ˴󾪣׷׵ˣǺȻôûӡ뵽̼ҵСѾֲɲΪ
ԯҵǿڽмʽָֻգһҧҪʱʽնɱ
ϧûǶ֣һ̣¡¡ƻǰƶתع
һƬɫСķɳѸٷŴ˷ʮǷ
ȫԯҵӵܣǽϣ
˿Ķŭ󾪡
ͬʱѸײڶ֮ƣ͵һ𣬺һǷضʱ촷ۣɻԯҵӵҲ˷ĩ
θһѵ´εñԯ֮ʱ
ৣ
֮뿪ˣֻصԯҡΪֻѾգǿϢǵѹƾ䡣
ϢǳԵ֮һգۼʮһ˲˰
ȻԯҵϼһǶѪ˺ܶеĵ̣Ҫϧһд۳
ϧͻ֮һֺֹ̤
ۡ
ԯһƬѪһЩϼһɫҰףһζţЩǲֱˡ
۵һԯҵļˣѪҺ׾ŤҪ߻ħ
ŲƵԯңбߣ
ϷǺûǸСɳ֮ǰɱȴϷ򲻸ģԯҵĴɫŤغ
һԯӵܣǿɶеĽҪԯҾ
ģЩӵܱиܴϣϧΪŵأûгɳͱˣмرɫĸǱΪԯʮӵʣΪеĶҲˡ

ûԯҵıߣʱѪҡ
ղŵľҽˣ֪ħֱʺ󣬲ֺݺݵһѡ
ԯҲأӰֱƣ¶һƬƴĽﱾӦֺɣ˿̿ȥȴܲơ
ΧڸǹͺͺһƬһۿȥоͬһǽ塣
ǺǽһϢѸٷ˷ڵһʱõϢսսֿ̻֣̿׷ɱǲҪ
Ҫ֪ǸɱǱͺǿ󣬴˿߸һͷʥޣǼֱܹƬˣ˭ܲţ
Ĳ
ǰ¼覴ñرԸ϶ǣһЩʵʼҪʲô˽֮ĶԹ
Щ⣬ҪʲôʲôԲۡ


828 
ңȴٴη۷׷ס
ħޣҪƬ綼򷭰˷ľη˵ȫǻħ˵ĽҪ飬˿еֻǾݡ
ħֶͨ죬Ѿɲ⣬ھʥ޶շˣ˵߻һͷһͷأߵЩǿ鶼ɳ޿ƥа
۵ߵǱں񻹿ʲô˵Ǳεȿ£պɳܽƣټǼֵܣպƬƶΧת
ǣǶħľηּЩһЩ뵽Ҳ޷ħ˿뷨ŽҪλħùϵ
ϧȻħޣ֪Ƿܹ˳ɳЩء̾˵ɫ
Ȼ֪Է˵ʲôЩµĺˡ
Դ֪˺˵Ļ֣̿еĸеʼԱˡ
˾һԽĴɽһѹͷѹô
һ̾ħʱ䣬δزһ֮Ʒ˵ϧ˲ܸʱ䡣
ħŴԣ˵ǰնɱ˲ٺˣͱˣ²ú˾ͻԸħһΪ˵

Щʱ֪̤ǬתɽӣŶҶȥ
Ȼô
ͣסŲѾ˶ҵΧǰһܴĹųֻһЩС飬ǿߡ
ߣҾͲȫʹųȥһ˵Ҫնɱ֮ͨϵǿߣɱǵм
ȫСܶЩ֡ǵǿȫ˶ʹųǣҲ޿κΡڣҲʹųǵԶɱ
Ǻǣħ٣Ҷҡ
ڴʱһڵЦеظգؿƽʱϼһȻ˿ʢЯʥ޶¼սսòˡ
û˶мĿһɣɱϼһＤش˸ֹס˻ĵ΢ЦҲӲ
Ϊ˵ҵģΪȡʱ䣬Ҫסңˣ˵
꣡
һϼָŽֻоǰһĪؿ־Ȼʶкһըʧȥ
Ϸ򲻸ţ
ϧûкֻС
۾ôģǿ־壬ͨһߵĲ׹棬һƬ
ŵصߣ񻢲мؽͷ­ƫһԣϼһ̫ˣҲʣûθڡ
ǣȥѰЩǿ࣬ҪԸ
תͨĿȥЦڰа֮ͨʿӡ
꣡
տտ⴩һƬ֮ͬУ˰ء
һ̣תɽʧɫƽؿƯһƬС磬аھֵ¶ɫ
Ȼָһеһ¾촷ۣǶҵİǿҲŻҷ
ͨͨศɣ֮ǬСʩչͨĿܣڰ֮ɱС
һ̤֪߳˶ԶͨܣЦ
ԼԯҸϵﲢûлѶ೤ʱ䣬˴ļҵҲô̵ʱȫˡ
˿̣Ŀ֮۷֮ǿŶʹųǸȥ
𡭡
ûж֣񻢳ХһӰ
һ̣ԶѪ죬ЩƬ̼ͱѪ˺ˣֻһЩϼһֺ̿ˣѪûп۵ġ
Ųϣ̧Ƽ䣬ϼ˿˿ƣǿ£һƬռ伸ˡ

벽ԼڵϼһﾪֵزҽУ屻ɱһ飬˷
ʹųϣǵһɳԼһжУǿ߲ʵŭ飬ɫ
˿û˸ҳȥ¹һĴҲңᱻɲǼ˺Ƭ
ֻԶԶżڱ±ɱЩĸоЩƽո߸ϵĴеǰδеĳ衣
ǵۻҰεȵķ٣εǿҲ϶ĳ֪жĤݣȻһСò¶ͷֻĿš
̫ˣһÿһǿߵͷ
¡
ԶһǳأﶼǶҵм˿ȴһƸˣ˶ڷѪɺӡ
ſңҪȥǸСӾų֮ϣһɫ㣬ŭŭ
ǶҵľŶʣʵǿȴΪ鱻ѹòҳֻһֱڼС
˿̼õۻұķŭ֮Ҳ̲ȥҪȥһս
ſңҪƽһսħͷô޳ܣʥ޶ֵġ˵
ĻһһΪȻҲͻ֮ѾڣңңսѪ֮
ȻΪǿһС磬˵⣬Ļٴκ
£㲻Ķ֡ҵļ˵
˵䣬ҵͫԼһµ֮Ϲûļ
ǣȴһ֮УһָüģԪ
һĻҵǿٴǸСӾжǿսɲ⣿
ڽĶһĻ󣬲ʵسĬƬ̺˵ٶȱҿѣ潻棬Ҳû䡣
һģҪǿɴҲɿĿֲ
¡¡
ʹųǲԶͻȻضɽҡѣһųȫˡ
ˣСӾҪʲôгϷŭ˵
һ󱲽õۻұƵùڹųвҳһּķ̣ȻڻٳǣҪҸ
˷ŭޱȣε󣬶ֽѩϼ˪䵽͹ȣǿҲı䲻ʲô
ʵôģҪʹųнˣһκݺݵĴ
һзǳݣĳɹˣ֮֮˼ҵİͼֻйһʹųǣطȫǷ棬֪ɶĺ䶯
һһĴ˵Ƕԣǰԯҵǿְɱǿ֮һ
ʱ䶫Բùϱеĳϼң˳ޱȱ
ĺ͸ǸԼһСӣʱ޿̵زϴˢ裬ǰȴ޿κΡ
һһųǱ򱬣ҵļص˵ͷʲôӦ
ǣһ̤ʧڹųϷЯཱུ١
һǿϣζӦòѪһתͷѪ˵
ʵϲˣֻϲɱ˰ˡôʱһֱצ˺һҵǿߣֻżצϵһЩ
ȵȣƥʱɱԺԶ֡˵߸ϣվƶɫŤĶŭգԷǽԼʲôˣ
Сӣ㵽Ҫʲô˵Ҷһᾡ㡣Ծƽ˵
ٸҶ˵һϻѪһצ㣬㶫Ѿʧȥ̸еʸ񡣡˵
㡭ŭӿֱҪˡ


829 һ·
ڶʹųɱ¾ôãϢҲ֮
οڶҵİͼ£ҲɢԼطʿûжЩɱֻ֣뿪
Щû뿪վڱϴؿţݺ˫ɱ¾죬𺳡
ǿһۻҰֲĵĵۻңȻɱƬײֱ޷š
̫˼ˣ
Ϣ֮Щһ֮𺳶ֻħܹǴδ𺳡
ʱǿλ죬߸ϵĶ沿ŤҪˣȫʧȥһӦе
еǿ࣬λδЩ̫ǿˣҪҵӰҪöҵİͼһƬ棬ΪƬЦ
Сӣôʲôô沿Ť˵ҪŬرƽľٸô˿ֲٵƽ
㲻Ѫ˺һֱۡüһ˵
𡭡
ѪȲˣŭһѪ죬ŶԾ˹ȥ
ɫ䣬ǿֲɱѹصĻ⣬ɫһӲ԰ࡣ

ֻѪһһʹѪ裬һֱ˿Ѿ壬ѪץצС
΢΢һƬʥɱƻôֲһʥޣﻹٴȥŭԹؿһۣǱȥ
һĻɱܱߵ˶֪ħˡ
ͻȻٴηħȻڹһϵĳǳأǳزϲ죬ûд顣
ͻȻħӳһͭ¯ӣ͵ȥһǳصķԼǳرȻ
ԶĿɿڴǹһĴҲδܹƿȻħˣ
ʹųϷɫ䣬Ϊм֣֮ǿߡ
Щʱִ٣ûü붫ʹųڣԲġ
ǱΪӦûֹסĽŲҲֵܹƬ̣뵽Ȼǰֱĸƿˡ
˺ܲ⣬˶֪һǿʥ󣬾Ѫ֣һʱҲ
ͬҲ֪ͭ¯ӾжôļӲ£Ӳ֪ĺڽе鱾һλ󷨴ңȸı
ֻǱŽҵ˭֪Լʹͭ¯Խ˳֣һ˲һЩܣ

ڶҵǿĿѣޱȷŭУͭ¯ǳ˶ˡ
ųҵ˺ۣΪܹϣϵļǳ֮һǷ
ڣʹųѾнʮ֮ĽΪƽأҵɫԽԽգһ֣ȥˡ
ΪõۻҲܹȥҪϧһде̶Ը
䣡
һըҰͼϿ߰˵ĢƣǱѪƻĳǳء
ˣδأƻѪ˵
ұضе̣Լȥǻ᲻ϧһдۻɱԼ֮ǰŸһЩ۵£Թһʼͻᶯõ̡
ãʱ̡󾪣ΧĿռüӲʱٱޱȻƬռ佫̡
ۻҳˡ
ãеѪش˸ܵһɵ۵Ϣ
꣡
ſ³һɷ컭ꪣ죬ŵûӹûг̿ռ䣬նգ˴
ۻҹȻô۸ġпЦһԼûо߱ۻҽʸ񣬴˿̲Ǽٽ񻢵ƺٻˡ

ϣڽʰһ٣Ԫˣϧõۻҵĵ̣ͽ޹ħֱɱ˱ҡ
һٶǵѾô򵥣ãȻľηħҪַ
մһۻңȥһۻңʵǷ
ƺˣ˵ħ˱Һûдɱ˼һҵЦеħ˵˼仰ȻħһֺϵĳǳС
ǳأбҵ߲㣬ƺ˼ĴۣħٺôТʥ
뱱ҵĶԹҲС뼧ͷǰʱĳħҪأ·;ҵİͼ⵽ֵΧɱ
ٺмħսԣɱ
ֶԹСϾûжôĲҪŴγǿҪɱԼ
ԣûд뱱μһ
ǺǣСʲ£ұϲΪˣס죬ҵȱؾ֮꣬дҵһ˵
𶫻ҪгĶ࣬˼ǰ̸еʹҲǹһĴ˿̸˶೤ͬǲض˵׼˷
ŶȻǽҵҩӸˣϴ衣Це˵
ԣϼһﻰһͣΪ֮ɫǿĻ뵽ȴô
ҩӣǿҵǵеĳλǿѰһƬȪԶݽߵȪȪˮǳ棬ɴǣʡЩԸϡҩţЧӷǷ
ڳӲ֪˶ĺ󱲣˵ݣʥҲ޸һڱأжĺҩֱ޼ۡ
ҪǣԣЧڲϱǿһڲϽһеһ˵¾Զؿ׹ǣϧ̶˫
΢΢һЦû⣬˵˾ֻǿЦͻȻһںȺмһˡ
׼ȷ˵Ҳˣйһ֮Ե
ףôɰëͷҲڣЦŶվŵĽ۽𷢣Ϭߴк
ţһ鴤Ѿض棬ûеһ۾ô⣬Ǳˡ
ǣϵǿһ˿ӲЦݣħ٣ұҵңвݼ֮񣿡
ͦµġ˵оⱱұ˳۶ˡ
λԼӱ·;ϣųħɱԼ֮һʱ̬Ⱥܰϡ
˵Ҫһˣʱ˾䡮˵أߺ˵ûǰ˵ֵʸ
ħϵͷ˻סߡ
񲻹һ࣬λȫԵ˹еĺĳϷΪϱԼΪͬȴֻһԶԶվŵʸ
ֻ֮ȻʵҲǿһۻֻһͨų϶ѣλߡ
ϷŰĻϵز亹ҲԵհ̬˵
һһú뿪ˣҵĳҲһ
ǡ̫ˣү˵̺ɱѪҺΪιǸǽȥۿɰ˷ܵʵһƬϲɫ
ղڱҵõĪĺôѾͷָоǳá
ǣȲѯһվȥģԼõЩʲôöأ


830 
룬оԼӦ˽һЩˡ
ȥҶڣ˵
Ҷһţɺأֻ֪ôɣȴ֪λá
ͨʥԼϻҵ˽⵽ǿŵڡ
кö𣿡Ѫʵһ˫ϼתĴϣؿ
ͺСӸżȥţѯǷԼϲԵĶһԵ쳣ɰﻹо޵Ӱӣ
ЩЦһƺԼϲɱ˵飬ӿЩ
еġѪСԴ΢Ц˵
𡭡
ȻǵľٶȴǵѪŭСҧס
국΢ү߹ͷ­ѪСӰɤŭ˵ʵǿ˾˵Ŀɰ
ЦҡҡͷûᣬŲ̤ʧԭأ֪ȥԶľ롣
һâŤռ䣬գ׷
ֲֿٶȿΪܹ׷֮һǻʥ˵ֶΡ

ӱҳսսֿ̻֣̿׷ײ²һĿ
ȰݷԯңȻԯҰϣˣУǿ߱ʥɱ
Ȼȥ˶ңҵİͼʮ֮һ໯棬иֱնɱѪɺӡ
ְݷ˱ңûѪల£Եúƽ
˵ûзѪȵģǰɱ¾ȴ˲ò㤣òš
ҵƺħһһЩȷӦйڵ׷׻ȥ׼
ͬʱʶһĨ΢ƽ
֮˴Ϣħȥ˴˵еҶڡ
Ƭ۷׷ף˲佫Ŀ⼯еҶȥҪħһʲô̬ȡ

Ҷڣͬһɽˮɫ续һƬǳεɽС
ǳƣͬһƬϾ֮أɵ徻
⿴ȥд̵ľ˸е̩ޱȡ
˼ҶѪҪҪȳֽһһȻԾó㹻ĺö
ڶǵõһ̺ޱȴɱѪҺǵѪҺܹˣǳ
⣬õһƿʥ֮Ҳó񵤣ܹΪ
ǿɶǾ֮ܹʥ˶õ񵤿ǲడ
õĸӿţѪ۵ġ
õһʥµɽˮ˵̺һ⣬ͨһɱС
һСɽһʥһƿ֮棬Ϊӿɱ񵤣ɣɣһ
ϧҪթʾһаʽЩϼһĺܣûгɹ
˸飬Ȼдеľ̺߳һٻӰ
һʮµμãȣ续е˶
ŮӺǿΪȻ۷֮֮䣬ƬƬ裬ȹƮ˵
Щ⣬û뵽ǸŮӳӭӡ
룡Ůƽ˵Ѫһ롯ơ
պƽûб䣬ûвãҲûЦ⣬û֮ǰһϼһĵĲЦݣеľƽȻı顣
ûвãоЩ壬аҶڿ򵥡
֣ѪİûŵسΪȻòˣΪŮԣҲǺ֮ġ
һȭһ̤ŮǰöԷһ
ƽﲨһ˿𺳣˽˵ħٶ˫سɴݻ˼ĵز
ǰλħ̤࣬Ҳ࣬ΪԷسɴԶȴҪ١
𺳣ƽֻǶ࿴۱ת·С
Ѫ󣬿ŤΣ߹ʣټΧʫȻЩ
ΪǰһĻȷʵĿٲ鶼һɨ⡣
һ㶼һƬʱյУҶҲ⣬ֻǣĵռȶļӲ
ȱһǳкɡǰ·Ůƺеʣһ٣΢ƫͷ˵
΢紵ݣǰ˿ӵƮһĻˡ
棬аһŮӣ֮Ů˵Ǿ仰𺳡ȻһǳĲкδЩ̫ȻˣҶڹȻ
Ȼٿ˿ܣһŮɽϵľоһ𣬶Լָָ㣬֪˵ʲô
ʱŷ֣ԭҶȫŮӡ
вЩڣĶôԼ۸һȺŮˣ
Ȼ˿Ѫһһ˫ۺĴҿģһҲûٵ˼
֣ˣӡ
ԷѺõһЦʵѲŮӷУҲǶԷ̫ƯԵʣǰĶԹȻȫˡ
Էǲ飬һۣҧҧת뿪ˡ
ЦԼܺߣôŪܳԿһ
ȴǣԼ׷ɱ˼Ҵﶼ飬ʮܲǺ
ܿ죬һĴһϸһЩ绪ïԼĵ
֪ЩҶڵ۷ϸֱɲ⡣
ϵı϶һƶʮ߰˵Ӻݹ󸾣һ嵭Եûȴһ
һȺŮˣ΢ЦŴŮˣʵʲô̫ͷҪٵ뷨Ҳ
Ѫӹ֣һֱɵؿˣȻһλһһǸƺڱȽĸ̸ƯЩ
ּܲ尾úֱӿżɽܾҶڸġ֮ԼԷԼЩħ֮ʱԼ׽Ҷˡ
ҪۿһҶڵġܾ롶̹ž¾ҹ
ڣһƯŮ˱ɫ֮裬ʲ£ͷοһͷʥ޵أڣǿӦֻʱʱ䡣
һüʱЩ̣תһ룬ʱʱٵĻ൱ڼأ
뵽΢΢һЦҪӦ
ڴʱҪ黹ɻǼˮ̽ļ¡
Цһɻ𾵿Ի㣬ˮ̽ļѾˡ
㡭Ƿŭɫݺݵؿ
Ҳ⣬ΪһŮһʶģֻǸһЦȻȡǼԼı
Ӽľٶзŭֲòǰȥȡ
ִģ۵ģʹקűյģôòǵĿ
һ֮ԷҪˣ΢΢ɿȻˡ
һһġ뿪֮ǰ˵
ҡͷƣҶڵĽǣǶôᣬŮľôֱأ
֪ǿƣвŻء


831 򾭣
ҶڵĴУâ˸䣬ƾնλεεĴˡ
һɫȴ䣬͸һԶı顣
һˣһ£ʿȥܰź
ŮȻǱѹ֮õ̫Ǹ졢ƿľŮӡ
ʱУѹڵԴڣȻûпѹΪϾһ̫
˿̵Ϊֻͨ۷֮ԿľԶԶֹˡ
ΪħǶʱ䣬ǰɱҪΪӱʦ㣬ֽ硣
Ů֮ǰڵΪ˿̽ࡣ
δܹˣãȻؿܣоЩϤ
ΧҶڵ˺ãȻˣԱһ΢ЦɱⱩ̧־ȥ
κνȣֻ΢Цţ׾ٵֵ̽ĹϼؽһֻСָץס
⼸ûĥȥʢˡ΢Ц˵
ޱȣ˼ؿʱŷѾɲ⣬ԶԼܵеġֱֻת˲ţһ̣Ŀ𣬺޲Ҫˡ
ǰͷǳûɣ˿̸һĨŨĳ޹â
ſ˵Ǳһ˹衣
΢ЦţֻץС֡
ԱҶڵһŮӲеЩΣ̫ʱŵ漶ı֣˵޷ֱֳƺȴġ
˿ǿƣҲöŭǣֻõ֮֡
ɫߣԭ㣡ԱߵɷһͬһĻ
ٵâ裬һж˵΢紵׾ٵؽΣץסֻ֡
󺧣ҲոշӦʵ󣬷ľɲǲ԰
ץŮһָ֣ЩޣЩģ˫ıһ
ŮţҪһֻƣȴֻűһ۵ġǣֻŤȴҲѲֻħơ
εƲ֪˶೤ʱ䣬ڣܲˣʦȡ

Ҷڵʥãʵʹžרĵжš
ǡҶž롶ܾҶڵֻӦʱĲʱ䡣
˿ȥɵÿЦ
֪ΪʲôҶ׵ؾʹӦԼΪžǶʱܹģ
žû壬еֻһϸС̬һкŵģŵģҲбŵģ֮ÿһ̬ͬ
ϸȥЩڶûо̬
ٴοЦҶڵͲ±˳ϮǿмȥΪûܹǽžֱߡ
˷ʱ䣬߶Դʱٵ£еʱշ·ö
ڵΪȫ߶֮£ܹﵽǧĳ̶ȣʱǧǾ൱ڽһ¡
Ȼžε£һԼܲһЩس
ʱһһţھ͸磬ȫȫ塣
ҶڵĴУѪһƯ̵£ڷżȺȲ裬˵ƺһӱ
иλϱԹʲô˵ĸֻ
λεһۣдʱŮ˵һ顣
ʱӻϲڻˣϲѡ
Ƭ̺ҲС
ߣȻʾҪڰʱ͸ҶڵžֱΣҲЦ
ѾžһĻ֪Ѷȡʱʱ䣬΢һԺ͹ȥˡ
žۻҵԻԪãԲ˯С
ĳţȻû˵ʲôҲͷ
λħȻиʣҪڰʱžҲܣµҲ

ʱǹúܿ죬ʱѾˡ
ǣ硢Ů˳ܵʥã׼Цһ
Ŷһ˲䣬ŮĿôģһƬ𾪣𾪣Ůֻͬѩ׵ĴһĿɰ
Уӿâʢ˫оžĹۿȴڷ⣬ŨĹâ
һƬ譴Ļƽ磬ɽӡƽ񽣡͸ɱķ컭ꪡ󴸡սìƣֱһƬ⡣
໹ڼУһͷһͷɫչ죬ʮͷһһ˻ȭӡӡһ֮š
ŮۻңһƬ𺳣þûлعҶڵλӺݻٸԼ϶ŵе貾ݴ󾪣Ŀġ

Ѫ뿪Ҷڣ֮ǰض˵һɱ˵һ˵һҪѵһ١
ҶڸλԼ𺳵ĿдѪƮȻȥžȷʵĪ⣬
žȻдԪ֮ЧԪεǿȻޡǷоƺ뵱ԼȻʱЩ񣬻һµʱ䣬һЩŵ
žศɣͬʩչһ˲佫ȫǱܱƽʮԼĸйٵȶڶʱڴȵ
оԼһΣսǿࡣ

ڴУ˼ţԴڵЩ˸ɱѾɱˣ÷ŵҲʱųˡ
ɶһЩӣ罫ѪҺһֱڵԴŻӰǳɳ
ǣһ̤ʼһһݷЩ˵ʦţȥڶɽʦš
ڳħϲȶԼìܼеıԴҲԼᡣ
Զ˾ηؿĽ֮ڹעħһĸƶ᲻Լţ
ڣڼħʥ޼ٺÿϼһŵòΡΡϲĽӲЦݣ˵źû
ֻ˵һ仰ҽ˽ڵĶԹһ˶ɽԼˣȥ׼ɣҪСһιС
һ̣ڵһϼһﻯһɹɿѸȥԼأеĹղأ׷˳
֮ѪУڵϼһ亹У뿪
Ѫɵıַǳ⣬һЩ߰ĶΨһ۵ľһöѪ꾫һֿǿѪıı֮һˡ
ǵԴЩϼһᶼûᡣ
һվѪȥʥڣ˪ӵţҲǵֳֽ붡ɽһжԸ֮һ

һƴḶ́㻨ʱŰףΪѹʵ̫ˣûʮҲ
Ҫ֪յЩʲôħȫ˵ġ
ʱУƬ˽⵽ħʲô֮󣬲Ŀɿڴô޷ħȻʱصôôá
ǣһЩ֮ħľηˣеĽħ˳ݵżäĿĳ̶ˡ
һЩһȴϵҡͷ̫ˣڴԲû˵Էܺѹڿռ䱦ʱĵ
ѹ˵У¼еӵܣÿһħõе־ֶ֣ˡ
ʥĽһļֻ񡭡ֹŵ˷ų󣬽ˣҲû¡
ҵʥҾһ㡭һ쳹ͷһȻǽ
֪ԼöԶԷ˵ʲôҲͲԼǸȥΪʲôԼôѺã


832 Ѫ
ҵʥҸûꡣ˵档
ǲ⣬Ǽ⣬Ϊʲô
ԣˣҪ֣ѵ֪ÿŰݷζʲô𣿡
˵ޱƣһһ˭ﾫﾫģʲôʱôٶˣ
֪Լ΢룬ܿͨˣʥĵӱԼ׽סѹô꣬˵ȥȷʵ
ǡʥѹ˺üأսҲѹûʲôİɣ˵
ԣɫǲơ
ι˭ȻȻүţ˼̸ѪЩϲԴ۵˵
ԣŽĿͶѪ۾ֱˣòˤһͷ
Ϊʥ׻һѪȻˣ˿ûӰ쵽ǿ̶ȡ
߸һͷʥޣγ˾֮⣬ҲҪݼһ°׻һǰ
ǣζû뵽ȻǸСƨ
ǣɵ񣬱үס˰ɣ˵㵽˭ӣ˵үʶأǽƣǽʯ˵
ڻΪԼ̫ʱΪʥǰʥΪʯλ̫ʱһĴܻʥ
ʥۼѪĳԱΪ׻Ϊ߹ĹҲĳԱ֮һ
ʱ׻һѾû䣬Ѫ֮пݽ֮ƣһһ
ͻȻһʥް׻ʥǴΪ𶯣ǽڹһϼһֱɱӭǵˡ
ԣһüϸ룬оЩ졣Ƭ̺һһĺȻ֮ɫ
ˣѪ˵λǽһ汲үүүү
һɵˣĵɻ𾪣㲻׾ôһ¡
ѪĶԻֻ̫ŵĴܻȴС
ιү㻰ءѪԺͯ˵
Ѫ˷Ц󣬽΢ѹ
ģЦһȴ򵥵ؽһѪ
󣬽һԶĴ˵У˵֮ǰ֮⣬׻һһ࣬ѪĽ棬ʸаĺܡ
˵ǸСһﱻĸ׻̥ǧųյ쾫ڣѪգ죬ɱѪڸǳ
һǧ꺱ʣǧĸ̥˲֪쾫һСݻûãСһȻ͹̤һ֮
ʱƬʥˣջϲأһעҪ̤֤õλĻ𰡣
û뵽ںһ֮£Сһˣٺ˵Сһɱ䣬ʥ˶Ȼˡ
һ̫ˣʥҪˣЩͺӶûɿڣ˵ҪȻɷϴһɱδزһ֤ϵ
ٺƺʲô飬СһʧˡеĳǶԸ˵
뵽˵ٿǰСһˣþ
ιɵ񣬿شүĻѪڷµ
һѪտʱͲϷŰ
㡭ҵģûСһĽ£ڸʡ
췲ȵһƬ̾һʱ飬ʵ˵
ãЦһڽʵǰСһϸԼǰԼүүһˡ
ɡҪֳƺСһ˵ڣǣһһҪĵף˵ȻСһѲľ֪ôԼء
ǡʥô죿Цһʵ
ȷǣʱ˵ݺݵصһۣ˵
һʥءЦ˵
ñȥȻʥպƤ
ȻǶҪҾͿʼչҵļƻʽ̫ˡ˵
ֱҪʥʥ˹滮Լ£
ʵƻһֱڽţֻûжĵصˡ
̫ԵĴеץôŸɵ̫඼ԼˣϵȭͷڵԴѵ˴Դ
ûдôȥ
һֻҪһû뵽СһǣҲʱȥˡ
룬鱨һˣӦвٵĺöɲôŹˡ
ڵ鱨ҲڻһֱǺģǳͬ
ǣ粽䣬һһһ鱨ȥ
ʱ󣬿ɽӣ£鱨󣬿ǰɺΰѾܻĳǳأ̾˿
鱨ĸͨ㣬뿪ˡ
ҡͷ̾һʱƺûʲô飬룬ֵȥһȦһվˡ
˶ԯҵǰ֮Һʶʱһϼһӭ˲ٱЦġ
ԶԶأӦʹųйɰսڹڣ²⣬ӦǱԼѹ˶꣬Ϊһֱս
˵ǰʱ䱻Լ˳󣬼֮ͬѾԼô࣬϶ġƴʱеʲôصؾܲпĿ飬зɱء
Ѫթ˲ٺöڼҸղŷ͵ϡڶʱٽһ
ǣأҵһϼһллЩϼһĿ£λƵ뿪ˡ
ǰ˶ˣպûӻҿô졣ƽ˵
οǳ˷ͷ´ˣҶֳһжǽѪı֮£Ѫ뿪ߣôЩôɵ
ҡҡͷȻںȻѾˮˣǾͼȥԽԽãЩһֱûԼʲôġ
ӵ伫٣ǽҪɵ۶·¹֮ʱȥݷùթֻ뿴¹ӡ
û뵽ɱУ޷
΢Ƭ̣ʶ¹ĳһصڣйޱȿֲϢɵĺܣӦþӵıչ֮
¹λŮӱȭһݣ뿪ˡ
Ȼ߳һȻѣ󾪡
ͨõģûнƶȻʹô
ѿһɳץģʶȡɫ䡣˵ʲôŽѪ뿪ˡ


833 ж
ļ٣̤䣬תɽò˫֪߳˶Զľ롣
·ϣѪһͷˮϵ׷ʡ
Ƽҳˡ˵
ղöѿֻǴ漱Ѫǰȥ֧Ԯ
ٶ£ʱ˫ٶ¶ڵѪ˼䣬һ˫Сצֱ˺˿ռ䣬ǻһɷʧԭء
Ƶļǧ֮ĳ̼ұǿеϵʵǿᣬ˸ǡ
֪ΪΣ鷢ͻȻɫġ
ৣ
߳ǰһƬɽˮԶһֺϵĳǳذȻ
ϼ裬ǿķ󼤷񷣬𶯰¡¡ֱ졣
ĿȥһµĺӰħ죬һ޴ĺƿռ䣬ѹ޳ǡ
ģȻЩһû뵽˻Ƶļ嶯֡
èȥɱЩ˵
˵꣬һѣɫһ䣬ʯֵܵģȡеϢࡣ
ѵҲǺڸ
ɫ
ţһѿǽ͵ļ塣
ߣӶˣȿųǡ
ųΧѾѪȾ죬۳һϸСĺǲ֫ϱۣһƬĲҾ
𡭡
ѪЩôôҲЩ˼˿̼һＱˣ˵˻һ͵شܳ
̼ұΧսңаٶ֮ǿڹ޳ǣ񷶥֮һǿߴ߶죬һٵϿݻѹ޳ǡ
ڳУԼ͸ϼһȫ߶󷨵ֵвѪ
һƬ׳ҵϢÿ˶ľġ
һϢ죬ʩչ߶
꣡
ȵ̾˵ֱֱ֮ӻһ⴩һ֮ĺ˵壬Ȼһ˵屬ѿ
Ȼгһͭ¯ӣ͵Լٶȴһ߲֮ĺ˴ֲ
ॣ
ͭ¯ƺܵɱһѤõ⣬ֱӽ˸ˡ
񷶥֮ϣһĺ˴߶ɫĺѹΧռ籩˻𣬾޳Ƕҡ
ǲ·˺ŭҪһ֪˿һɿµʥǱɫζѡ

Ѫŭ𣬹ʱһƬˣһĺֱӸ˳ȥ
ɫ󺧣ˡ
쿴棬ǡУһɫ԰ףҪֲסϼһԾ˵
˵̼ҵļѾע⵽ˡ
ʥޣĪǱǸТӵֵħˣӾ㵵ǳ̼ҵļƿǸҹҹϸӡ
ֵܰһ˵֮һòŮδɣ췲ȳһֱڼǱޡ
Ȼûˣɫܲ԰ףޱг𡣴˿̼ʥɱ˲ü
ˣɱȥŮĿ϶̼ҼЦһ˹سǳأֱӳ˳ȥ

¡
·ױˣ죬ÿһƽ޼᲻ݣһɲǽʮˡ
հȥȻϽ챦ϼ⣬֮ޣֱӽһȺ˸ҵѪʮˡ
ڽ۱Ũİ⣬ƬǺӿ⧲֮£Ȼֱ˲ɱһ˲֮ĺˡ
ʵڵʵȻǿԶԶûôţҪʤٶ֡
֮Ժɨ޵У˷ҪΪ֮
ѪɵĹһЦųɱѪгһöɫɢһɿռ䲨
ӦһöǳϧƿռӵԶĵط
ߵ𣿡Ѫ޾壬죬µϢֱӽռ䶼ˡ
ͷĺ˱ɫҸĿ־塣
ߣ̫Сʥ˵ֶˣүȥѪ˵졣
꣡
ƾճںǰצֱ˺ǵĻһɫѪҺ䣬ܿµľ޴Ƭ
ȥһ̣ǲ֪ǰͷжôǿͲһĳʥҪǿ֪ٱ
ЩѪɱݣΪһ̨ףƿնߵѲס
һɿֲ죬̼ҵļڴʱѾѪɱֱӵתɱ·
飡
·⧲֮£һ۷֮ĺһƺɣҿʱٻϽ챦ǰ
۷ĿҲðâ࣬ҲڿѪϵȥ
ۡһ۷֮ĺ˸սɳȥ㱻ƾճֵһָֻˡ
ֶû°ɣ̼ҼЦ͸˵һ˦һһظûǳɳһƬˡ
סΣ٣˵ĻϳλӦþƵϵ
ǣȭһݣʺһ¡
ǰͽˣʯҲΣաȵ˵ûü˵Ͼ仰кһѪŽˡ
ֶСš̼ҼȥӰڱ˵Ҫȥһ֮ΪһҼκء
һٴϮֲڣǼΣӡ
˴κڣǼۺǿֵ¾ˡ
ûڼУǽӵɵĴźִûü
ɫȥǽң͵ļ塣ΪʯڽҺ棬;оңֻӪȽҡ
Ѹٸ·;Уź˾ʲô˼ôȻ⼸ǿʥˡͬʱҲеǿѹЩԵĵˣǹһĴܣԭΪ͵ġ
ƾԼ˿̵ٶȣѾܹ˺ԼʵȻûиϣЩȻԶ
ýҾ̼ұ̫Զֻа˰ľ룬Ȼ뻹ǺԶ˵Զ
λλռ䣬ɲǼһӲӻƽɵĹųǡ
ﵽѪζսŨӲӵľ޳ǼҪˣھһζš
ϷͬһĴܴ߶ĺѹ󣬱µܣ죬
ĺҪӲӵĹųǸûˣʮҵǿûüǣڸЩɱȴѾһϢˡ۾ͨ죬һسǡ
ৣ
ֻӰһȵӶķ磬գۼ䴩ȫкէйȻѪӿ

вɳƲʵŭ쳹Ųűһ׶ͷ­Ȼһը顣
ûӲƴƾԼĪٶȣеϻһ⣬׵ظһЩ߰˲֮ǿߵķ
ٶȣûĶ֣ơ
һ۷ֵ߽֮ĺˣֻⲻէйವģһʱ䣬նٿ顣
һ˲֮ĺˣʵޱȿ£սԶһʿǿĶࡣ
˿µٶ£ȴһжûü㱻ն顣
ҵ߻õģͻȻˣãȻؿţȻǰһꡭ


834 ǿ
ǰһ£Ⱦ꣬ߴסˣãȻԾ
겻֮ΪԳĿ٣޺ۼԣ
ǡħЩ㶵˵
΢΢ͷȻὣɱԶʵϸղôתһȦд󲿷ѾĿ콣֮¡
ڣվڳеĶһЩ˾Ų֮ǿߣѾˡ
𡭡
ŭ춯أξȻ֮һĴܸˡ
һĻļ죬ڽӲӵľ޳֧ţѪתĽҵǳԾڶûлع
Ǽһɱȥʹϲһƣһɨ⣬˷ܵ˵
ԣһӷϢǿŭһȳ
ͣｻˣһҪȥʯҡԶԶû˵꣬Ѿʧˡ
ʯ֮⣬ܿͻϵȴüͷоЩԾ
ȥȻѾǽյЩеԾȻʵǿĺܣһ˿ɭаһ˿ԥ롭ٶۣ
ֲ΢ƽ˸Ϳľǳܱȣٶô죬ͨҲ֮۹ޱȶ
һԭΪЩ˴򽻵˽⣬Բź֪ЩЩԾ
èܽЩ˶ס𣿡ʡ
𡭡үǸ߹İ׻ѪèСϻŭţԺͯۻƦƦ˵š
ô£Ҫʲôֵʡ
ûʲôһֲ²⡣˵
⼸˵ٶȣ˵ѾʯҹųǣųǵȻҪһЩ߲ºۼ͸ŲɣϢͽ̾
ã㣡һæѪ˵
Ϊոյһ̣ųǵķպñһĴߺ飬ϼһһɢ
¡
ǰһոɢһ죬һƵģ紺һ֮
ȻƬضɻɫ֪ʱÿһ˾ֵĻ
ǰҪʩչ֣ʯҹųɱ¾ĺ˵ҵظţƺҪǿѹ±¶䱾
ﻯһƬ磬ʥ֯ʥʣʱռ䣬һﶼֹˡ
Ҫʲôүֻ֧Űӵʱ䡣Ѫ˵ֽռֶ쳣ԪǿҲֺܱܳʱ䡣
ʵҪΪŵĹǺԵ񻢵ʥЩһڵĺ˸޷Ѫ¶һָͷ
ʯҹųڵҲͬסˣ˵ı黹ͣڼ󱻻ƣķŭҵ顣
ȺУʯʯҷֵܣ˿̲ɵʱ
ߵһ֮ĺǰָ̧ȻԼ㸡һɻɵĹ⣬ѪʩչĻ롣
Ϊص
ȻˣԪ˼άת̧ԼоɵĿ£μһɽ־
ɵתطԷȻ䣬Էĺɫâȥֻкܵܵһ㣬ܹǲ֪ʲôɫʲôӵ沿
ĶֹڴˣûٶĿԷ۾Ϊ̼ǵõԼǿйۿ˵ʱľһĻʱá
ڤڤеһЩɶټԼ·ˡ
͸Է沿۾λĺܵĺͨһ˫Ԩӡ
䡢飬ûһ˿Ͽԣ·һɱ¾Ե߳顣
ãûпʲôּ䣬ֱĨɱˡȻһ֮ĺˣ«ǰķӹۿƬ̺ҡҡͷٴһ֣ԷĨɱ
ֵľٶѪǲ֮ɫ
㾿ʲôʡ
Ȼûлشع۲ÿһˣĶܿ죬ʱ䣬ѾʮˣҲɱʮˡ
񻢺ؿľٶƺоͦģǣҲҪ«һֻСצ͵һƶһ۷֮ĺȥ
һٶǽŵòᣬʵˣǺϵڹ϶ͱˣʱѪһһЩڤڤе
ǣæֹСһĺٶΪͬԴĹϵСһﻹĻֻһֱԹΪʲôܣ
򵥵ؽЩ˵ľٶ˵˭֪Сһȴһıӣš
ҲûټȥȻ˽ĻȻӲҲЩëððʧʧġ
ʱúܿ죬ӵʱ䱾Ͳ˿ѾҪˡľٶҲҪбĺ˶Ĩɱˣ˿ֻһĴ߻ڡ
ǰɭɭڿУ͸аĳȻڣвЩľҪ֪Էһ߸ϵĹһĴܰҪǴʱͻȻѽѣᱻ˲
ִڿ˽вЩģ֪ж亹
ϾǹһĳȻڣ´ʱܶվҲһѹΣյζ
һŬѹеĲ̧ЩƣصİԵԷĻ
ϴαһĴܰɱȷ֮ʣһԹһĴܳ֡
Ȼ˭֪һѾףһȻ˶Էǧ֮һƵȥĻҪ²ܽ令
֮£񻢣СһһҪСЩ
ӣѪӵؿһۣȻѪɫëһƬѪ⡣
Ѫι˵һ㱻ɱѪնĵ֮ǰһģһ
ʥˣа롣

͸沿ĵĺȥɫԵزһĺЩһǺܴĲһ
ƺЩãȻ
ǵģ˸˵ĸоѾǳٶۣãȻֻת˲ŵãȻ
ˡ
Ŀȥӷ⣬һ˿֮Էʶת
ȥˣԷֳòãȻֲΪףܲس
Сؿ֮ڶԷʶתû͵ʲôܣֻǿ֮ʶС
ûʲô鷢һԼ֮Ȼĺܡ
أԷеãȻʢһƬԨĺڰǱӿš
ˣоţӴ֮ͣأԷ쳣Խԡ
쿴촽ǲ˶ͻȻ˵
Ѫ⣬һʥûԷڣȻ˼˵촽˶ţǾ۾ؿȥ˵ʲô

ڴ˿̣ͻȻз紵˵۾ȥ֮ʱһƬ촷Ʈ䣬ߵѾ˻ɱĩӡ
־ŭղųֵʲôˣȻ񻢶ûв
ͨɨӣңԶİ￪⣬һڿеӰɷǣɳȻҲڸңԶԼ΢΢˵ͷ
ǡһʥ
ĳԾصֻɲ⣬Ƿʥҿ϶
˿̻˵òٴ𺳡ղԼеؿˣȴûпΪ˿Ѿǵ˵ˡ
ôô飿


835 һ
𾪣ôһˣ
ʵʵڵؼӣתۼƺûмһǲˡ
Ī⣬ͨ죡
ݵʱ䣬ԺжԴһۣǺпһʥˡ
ȻٿȥʱԷѾڣƬؿտҲǴûһ˳ֹһ
һһȻǢ־ʵں˵ĺܣȻڼۻҵļҲûмʶ־硣
𡭡
˼䣬Ѫŭһ໵һӾҪȥ׷ٶԷ֮սСһԿæֹˡ
ɶ񣬸ղ˵ү촽˶ˣȴ˸ƻѪŭ˵
ĵҲ̾˿Լ׷ãò˵üĿƺҪ֪ЩʲôˣȴǸصǿֹ
֣Щ˺ĲԾ֮ǰȫͬ˵˵ҲһնɱˣЩϤ
Щ쳣أնɱǵ嶼Զɢƺǲκκۼߣݶκ˹ۿ߽⡣
УЩͲˣ֪ʲôɵġȻղŵķһƷ֮ǰ֪ץʲôص㡣
һʯҹųǷˣ˿Ѫ̿ռʱѵЩȻõɡ
ʯֵȳЦ
̾˿˼·ϣֻʯ̸ֵ
ʯҵĳ߷׷׳ӭӣһЦݣʯҵļֵܵĸףǵ常
ǼǢûгʲôų
ʯҵļһλеȣ΢ƫֵӣЦϲ졣ղŴϵĿֲϢûǣһȻڣǳĿ¡
һһ˼Ȼ˻ֶʥĤݡ
Ҫ֪һʥ˰Ӧ񳯰ݡ
ʯ˵£˽ǵĳǳأڴ˺Ƭ̺صΪԼŵס
һʯҸով٣ÿ˶˲ˣһǴ˼ڸղŵǼϡ
ǸղŴʲôڣѪ
ʵϣǲû˵ֻǴ䶯жϳ仰˼
ֻһֱ˵ҡ֡˵
˵˵ǡǡ硯Ѫ
Ƿ磿üղҲʲôģϧûüͱصǿ߸ɱˡ
У˵˸硭ʲôţѪСԴŬػ˶͡
ԣ׷׽Ŀ⿴СһѯǷʲô
硭úСһʹ
ʲô˼
˵ʲôţɶཫնɱ˲ҲֻüЩми֣ûпѪ˵
Ǻʲô˼ǡѵ˵Ǹ֯еĵλ
ȥʵ⣬û
˵ʲôأڴ˿̣ʯ۹Цؽ
㵹ͦеģðæ𣿡΢΢һЦ˵
û£常ҸǡʯۻȻں˵˵꣬ʯҷҲˡ
ˣǸղ˵ʲôأѵҲ֪λǿߣʯʵ
ԣüëһʲôǿߣ
ѵǸղ˵Ĳ֮ɽλһʯɻ˵
һһۣɻ
λʲôͷʡ
ʯֵ뷭ۣƺһļʶˣ൱
ǾȻ֪һֵʡ
ҡҡͷҲҡҡͷֹΪʲôһҪ֪ܳ
λһүλˣһˣ˵һֻΡʯֵ˵
һֻ˶ƣ֪ʵŷֳƺգү
˵λүһڽ֮أ֮ʱһƬ
Ľɲ⣬ͬһ㣬ֱⱲӴδڶ
Ĵ󶯣λүµģڽﴫƬʱԶϹžʹڵġ
Ǻǣ˵ˣʯֵ˵
үڶγ־ɽһնɱǿУǿۡнȥ򽣵ΪֱɽĿɽʦ֣үµһ۴ӶΪڶԺүޱȳݣɣͽɽĿɽʦΪ֮ʱڡʯҷ˵
ţǺλɽʦȻλү
ǵأ
β֪˵үԪݽߣ֮ʱҲ˵˴սһһգ⡣
ʯֵ˵ɫǳ֮顣
ӣɻ
λүʲôʱˣΪΣ
ǡǰû֪ʵжǿʶؽһʥˣΪնɱʥˡʯ˵
ü뵽飬Ҳûʲôá
ղ˵Ļǡһ˵ͨʥˣҲܻ꣬οղֻһһĴڡ
ˣҿһļʱʯҿ¾ˡʯҷ˵ûж˵ʲôлĻ֮ĸˡ
ЩĹҧ
ΪʲôҪǣʵ
ʯֵҡҡͷʾ֪
ĪǡҪһ棿ɵ룬ԼǰѪɱһ۷ǿߣΪǺޣԼߵ˾һ
뵽ޱȣһʱһԼôֵܣôһΣԼ͹˲á
㲻Ҫ̫Լ£ЩҪԸ㣬»᲻ϧ۳ʥɱ˵
Ŀǰ˱ֳʵǾʥ˼ĳȻ
룬оҲǣϾļû⵽
ֵܼһʱ䣬˵˺ܶϻ
ҹ˾ʱû˯Ҳûʯҹųæ޸еطˣһһ

ڶ죬ڽ۽Լķָʯ˽зӹ̸һ¡
Ҫ֪ڽۿ׼õʥ˴ڣһλ󷨴ҡ
ʯһЩ¸񻢣æʥ˼ΪɱģʯҵķܱǣһʥҲԺ䲻
ʯϲЦţ϶лǼеһЩޱȽԺԺԼ˵۹⡣
ͨʱѾǵĶУʱǾʯֵܶ£ύʱԼǶôӢǡ
ЦЦûʯҹųǶයȥǰ֮⣬ļ壬ȻûܵҪδȻ
ң͵ļҲͬҪˣټȼ巢ı硣
·ϣѪذЩӡ
ιһôˣôöˣֵʡ
ţѪû̻ش𣬹úǹȫһ˫ͬ챦ʯĴۺؿʵ

Сһ۵ķʣɫĿһ¡


836 һһһĶ
СһȻͲ󣬵쳣ЩѷһЩԾֱЩȷ
ƺ̫ʱͬıˣЩûҲû˵ĹųǺƾɣʥҾȻôСʱǿߺԼȻû֡
оʱԲһ췲ʱԼԱ͵͵˵̸ľ˲ѧˣ޷
ɽòĿȫǣϡܹ̫ʱӰӡ
һеһУƺ˵һ£Լһİĵط
֪ôοӲǰο˵ϣֻһ·ǰУСһ֪ﲻ̫ʱúܳĬɱ뱩嶼ࡣ
˾ޱȾģ⻹һСӰ
ʱѪ̬֮ǰǰ㣬ǰɱˣҲʵжǿ󣬵ദ⼸ֻһСӡ
ʲôҪ˵ҾһжԸ˵һ֡Сһ۵˵ܵ䣬Ҳ֮ǰڶоһԱСһ
ЩСһı֣̾˿ûж˵ʲô
ˣɵҲǴ̫ģӦʲôϵ飬˵
Ȼһ̣㱻ŭеĽһƺ˳ȥ
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣ
ǷŭɫвϵǰԼո˾һСһ֪Լǽʯĺˣ򻹲֪ŵСϻ̭Լء
ԼǧСģû뵽˿ȫ򵥵һ仰ʹˡ
ܲΪλŭֻҪԽ̫οһСһϣܹҵͬ˵ĸоеԼٹµٸе粻롣
ǱķɻأСһ仰ֻǴɲǣ˽һۣȻֽСԴص£ûν˷ܡ֮ͬС
ܲܣǸСĴСһͳȫʧȥյԣž﷢ᡣ
ʱ䣬͵˽ļ壬Ҳһң;ûκεѪԵ֮ס
һһһֶθò£һ֪˭
سǵĽ칧ضһݣħԺСȥС
ȻλСС⣬ޱȽŵسǽ컯һƬ̳ʧԭء⿴ƴºһ»ָᷢղڼħһ˲ԼȻӳƽٶȡ
Ȼգۼһֺϵĸۡŵ¸ĨƵãһʱûɲסЬײŵ滬ȥ˽һء
ظֻۡǰһӰʱ֣⻢ӸͻûãΪٴδٶȹܹȵͨߵسɴˡ
ղŵĲһ췲۷ʿٶʵĺܣسɴҲɣ
Ȼͨسɴ磬ħ˵سɴҪ˵ƾǼҲһȵħ˵ٶȡ
ꡭ
ǵѸٵ˻صشŴ۵ɫͨͨġ
졭ȥ
ʿָΡΡأָŸۡڲŵ˵ţû˵ֱͣһͣ˼Ҫˡ
ͨͨ
ӣ⼸λǡóʱû˵ôһĻŵʵڵȲˡ
һֱλһˡһһĶΣִ󵨵Ĳ²⣬ȷ
ٿ⼸λϢǼֱֲ죬гϼġǣҵСѯš
ԣλĻʶػعͷüһЦˣʱ۵ĹֽһһƨɵڵأЩȥ
ħˣʶ˵ŶλħԼ˵ҪͨһħԼλϻСһԳӭӵġ
ȴôû뵽ԼһֱƴܣλȴһֱЦظԼ
΢ЦĵԼµĻӵͷŵһӵ˵ҽȥ
ԭأؿѾ븮ۡλˣķӿš
ղλĵԼͷѪҺйصǣԼڵΪѸת
ʱ󣬺һһըֱӴĳҪ̤벽ͨǿ󾳽ˡ
֮ĻһȫĸһƬҶƵá
ĴϲԼؾȻɳһأ
ʣµŵĵӿŻӵõһ컯ޱȵĽ뼵ʣ֪سҲܹصһ컯Լһȥ¿޵ҲһҪӵǸ¸

ǸŵĵڽҸۡػţɵǸպڻ԰һˮ
ˮ¶޻䣬˶Цݣǰľʱסţ۾һɣһˤ
ֱԼ۾ȻҲһ棿ȷУֱԵҲУӲҲ봿һ档
ƺǲΧˣһɫĽ££ǰĳƳˡ
ʱŮͬ˵ĳ֣סˣŵˮбţµˮ
סֻɲǼ䣬عҲɲǼ䣬졣˷ܵشһƺΪ˱ʾ뻶ӭֱӽеˮ˹ȥ
ˮ¶һ̻һһһǸ·ĵ˲
˵ΪڲͬʣȻַ´½С
ŵԭ࣬ҲϤǴûʶŮһ
񻢣һֱߣʴȻ޹ر¶꼰
ߣǼһ͵С㣬ãС֣Ȼе
ʼմһɶׯ߹ʣźŵĵɫҲûϿһŮС
ѾͷôԱߵҵĵȴϻ̳Ͽ֣ѿЦţҪԼû͵֮
ڴʱĿһҡСԴ˦ȥһˮ¶Сϻ
ۣÿɰСè䡭˷ܹܵȥһѽСһûĲССڻС
국ôôɰСһ۸￴ǰЩ͵Ĵۣž˾ġ
Ů˱ƵĶȻôɰСһ飬ɵ۰Ľ
ض㿪˽߹һţȻβ֪ĳǰظһıȻ𵭵Ľ⣬գ·뷢˿ϵˮ¶


837 ҹ
۵һ֪Сһ֮ŵùֽһӵ
ţԼеľȻһʥˣ
ŵɷף֦ҲⲢϢ֪߶һͷʥޡ
Сϻ˿̵ȷʵܿɰཱུģСȷһֻɰСèټΪˣӣִڼȵʱ̣ǣڵľ档
һЦǳѾͷʧģ
ﵹǺܿŻеСϻɿɰֿӣСϻĵȾķᡣ
⡭ʥôˣﲻ
˵䣬ԭĵѾ֪ͨ˼Լλϣ˿̽ҵҪ׷ӭһЦݡ
ħ´ݹ٣ʤҡһϼһﹰЦȻ˰ûҵֻ˵еʥޡ
ʥءǿ˳ǵ˼ָָеСһ˵

һɳĿɿڴƬ̺η֮ɫ¡
ˣֽһСϻܵ
ʲôеŮ¹ģﾪʧ˵
Ѿͷ˵ʲôڰʥޡҵļ˵һˣߴģӣź롣
Ŀһ˫۾һǷǳƻˣź˼ȫûΪӡ
Ǹʥ˵ǿˡﾪŵؿʥһۣСһ䣬۾ţ̧û̧ǣŵʥ޷ʩ
лʥ޴ˡҼһɳϿһͷȻ
һٶǽŵòᣬ˼֮ڽćЦ
ҵ˽쵽˴УΪһһеĳǣȻһһ
г϶Źһ飬ֵǽҵûжϣĸ׽ʱֱӴӴϱĵϡ
ޣжĳֹչأЩ⣬һ㲻ͣСѶൣЩҵļ˵Դ̬쳣
һ˵
ﺮһ󣬽ΪһԺ䣬š
ҪΪ²һ·ǿܣ˿Сһ״̬Ǻܺãʱû˵
һ˸ոձԼܣʱӦòٳ֡
ûܵһЩԺ·ϣʽ˵
ԣؿһۣҡҡͷ
͡ʯֵǵļ嶼⵽˺˵Ϯɱ˲ˡ򵥵˵´£󣬴ʧɫæѯǼľ
ҡҡͷҪġ
ǰţȻоһ󺮷ĵġ
ޣǶϵԺ䣬˼Ҳϲݻϲ徲ЩסƬªСԺСΪ˵
Ŷ֪λϾʲô⣿ĻҰݼһ£˵а취ΡƬܸɾĵԺ˵
˹ǿӦ۷֮ʥҲȵۻң維ҡлҡ¼ҵȼ壬ǵļҲ֮ǿ߶ѡ
ļжϾ۷ʵ֪еʵҪͨʥ̫࣬ǹһ֮ĳȻڡ
Ҳá룬ͷӦûʲô
ǸսƬԺ䣬㱻һ֪ðӵܸסˣ˵ϴ˿Ĺؼʱ̣ͷԸκ˶ýӽ
ЩǸؿһۣ˵Ǹ
üͷ΢壬ؿһĵСԺ䣬ﱻǿˡ
û£߰ɣ΢΢һЦȥ
һôпչˣʣǰƬ綼ˣΪһæĲֺȴû뵽Լˡ
ȺӵơͻʯҷĴѶǼ׷⣬ֻûиҷϢЩǣԹ˵
⣬뽫ǵĹһ£Щܡ
ţһжĵһЦ˶ʣһﻹģû㣡
ɫһڣɶʱˣÿĲֺ
ǰʱĵƤ仰һһӵȻʵ§§ֵģŪûһ¡
෬ĥѣѾһ׳꣬ûǹɵƤ
˵ߣգѾ˽ΪŵԺ䣬徻Сˮŷǳ
ֻǣнʼѪڣЩСʱսսϴҴ
ѪѹйĲڲ̫ëһء
ǽҸǰŵסɣءָԱһŵԺ˵
ôͲҰҹȥһЦ˵
ޣеҲһŰ߳һ˵ʱտһ࣬û뵽ﻹû
ˣղλϵǸʲôˣ
˺ܺãº͵ġֻԴʮǰһ󣬾һֱУٳˣҺҲþûмء˵
ôǼҵĶôģ
ǺǣûʲôҵĹϵôãֻŰһ£ҵıҲֲǲ֪ǺһЦ˵

ҹ¹ˮأ͸ķ϶ͶڵķбһЩ
ûеƣϲڰŵ˪ѩ»ͽȻ
֨£
еͻȻ򿪣һ׳˶Ӱ룬ںڰбŽĽ⣬Ϭĳ̶ȼҪڰһ
̤ķ䣬
ûתû⣬֪һ
ڻλϣ˵
ҲоˣʣһƬ䡣
ûоǸооˡ˵
ҵһĻѪҲȲңοЩ˴򽻵ҶǵϢ쳣񡣡ػӦţĿ͸ǽڣ͸գֱӿƬԺ䡣
Ҳϣ̫ðաصؿһһص
ҸЩԨԴ̫ܶܲ

̸޹ȥˣּ
ղ˵ȻǺ˵飬·ϵԺſʱһĸоһϤĸо
˵Ҫȥðգ˵λϵʵܹвҰĸЩ
бԴͨ׷ĳˣֱɱԷϳȥ쳣飬ϣȥðա
ߺ󣬷Զرգת͸϶ӳϣ޳γеޱʥ
ʱϵϢȴͬϵһ䣬ˡ
Ӧϵĵһνְɣ


838 ƻ
ڰķУֻмɢĹ⣬纮°
һ£ֶ뼸»ӳģںڰҹУɢԡ
ͻȻ˸տտ⣬ޱҫۣܹأǰһ¶ǽڣǸСԺӵĲƣһˡ
ԪһǿޱȣԪ֮ĪͨҲѾ̫ݻһ֮ĵز
ԼҪ͵һˣʲô£¶Է۷֮ǿҲܷ֡
ǵģɹˣԺеһ䣬һͷףһ۵ߣǸͬڰޱȣҹ޵ƹ˸
ǸҪӺڰĶ࣬ͬһƬ޵׵Ԩӿš
ۿһкڰϵƬƬڹ⣬Ŀ䣬Ϣš
Ƭ̺ԵظоϵĺøŨЩϢҲ͸ǿࡣ
Ȼˣ֪Ϊζ䣬ʵôİ˼⣬¸ţд󲿷ֶǱ˺˵צͬˡ
ЩΪʲôΪ飬ΪԷĵ覴ðɣ
ֻжϣ벻ˡһѱ䣬ǸصջԸջ
ϹҵΪȨѱ䣬ˣͼԼ壬Ȼٶλ
λȻǰֳĵţϢǿҵ
ڰ׽棬תתۼѾնһ͵ĳ䣬ɢų
Сģߵ
ԷȻţһ֪ԼĵҲ֪ʥ޼٣Լɵ֮£Ӧòʲôٶ
򿪴ʱһɳ棬֦ͷߴߴؽš
غһ峿ϢľµԺ䣬һɨĵ
ڴʱһ˱ǵü򿪴һöɫʲôӹȥ
Цֽӹҧһڣʱڵܰ㣬Ũ֭ǻë׶˿
ʵθڴ󿪣ھͽöȭͷСĹʵˡ
߳䣬Уɫϡ
èأʣСһﱻˣ˯ġ
ҷȾأһҹˣŪҵķеǾ̳ӡЩε˵
ιٽèСֲ˵
Ĳֵֹˮ׼ҲզΣҸоèͦģɶвء
˵䣬ԺﵱॵॣĺʲôҲӷ߳һԺоʱ۾˳
ҲЩĿš
ԺУһֻСè̴ССϻֱţǰֻСצӸһ˶ıҪܶľ̳߱ߺš
һΣСһ˾þûзӦ
⡭ϻô·
ÿᣡʶ˵
ιǼһôͷƵáڣСһһε̨ϣŴ㶵ˣƵָ˵
˵Сһƺָֻ˱ԣһзգʼţװһ
ιһﲻҲϲȾһ˲ٺþƣϿүסСһָ˵һ˵һ߲ϵشžá
ϸСһóһ̳̳ƣϵغţҵļԼλǰݼʱΣơ
Сһһ죬һ졣
ڵ죬һϢڽҲ֪ˡ
ԭҹ˹ĲֹƵȼ壬һҹ֮ǿʥұ壬ƬųǶΪƽأֶμ̡
˼ֲ׺˾ҪʲôǻĲĸԼʲô棬Ŀĵġ
ֵϣ˻ȥ֪߰ΪΣûзľٶܹɵظŻȥˣֻǾ̳һֱڻС
ڰУ۾Щ˼飬һ˲˲ضǸСԺеĳ䡣ĪԪ֮ϢλÿһƲ
һҹȥˣϼһֻһֱڵĺϱŨǿ
ҲͻȻΪʥ˸ڵģΪʱʥɱǲˣҲûʿϢ
ֻҪСͲҲЩϵа룬ʼš
һ磬Ž˷ţȥ˽ķ䡣컹ﱻСһҹû˯ɢŴ۳š
㡭ңһڵϣŶȣž̳ӺȵĲֺСһĵ˵ƺͿ⡣
Ž콫ҵĴŪˣȻȥȥݷ¡
żʲôס첻𣿡˵
͸һߺˡûֻͣ˵
룬ͷӦ
죬ҵĸ߲Ҳǰ̽ıգ˵󣬲ļ
Ĵһ֮ıϣޱҪܹʥ޴˳֣Ϊķӹһ£Ķͣ·ܻᱩࡣ
СһȻһֱģǻʥˣдһЩķļֱȳԷˮס
ҵ˲æţָӣһЩʥĵĲڳимӹ̡
ڽҵֺܶ࣬Сһдĵٶ̫죬С죬ѾôһƴĹ̡
ٽʱ˸ȥýҵϼһǸоЩź
һͬȥĻнϼһ΢οЩ
ܹеҽպ󡭡еĴ϶Ǽ˵
ǺǣΪô˿ǵԵˣǿ󣬲ǿ󣬹
ĸȻЩ̫ò˵仰бɿ䲻֮

뿪ҺСԺеĳ䣬һ͵˫ۣŽ˿˿Ĺ⡣
ӹ̴ô

תƣɽòһ·Уʱֻص˽͵ļ塣
Ǿ³ӭӣгޱȸˡ
ʱޣҴææеķӹ£ȻȥƵļ塣
ʱȥһﵣаΣѻصڡ
ֱ̫࣬ӿʼ¡

ιιҪȥģҰҲҪڼڣҼү̫ɺˣҸв͡Ҫߣŵ
⻰̼Ҽһƽһķ˳ȥò˵ò˵е
λǰӢ˲ǱãĿбɿһ֮ˣƽĻﵹҲȫǴ

ʲôһȻڻҼҶϣҹųǲԶͬһҹɫС
Ϊת˻ļƻ󣬽ﲻɵóԾ


839 ˵
֮ǰǵļ嶼ܵˣǼҲԶΪʲôûܵԭΪǼѾǶˣڲߡԽﴫ
ھҲ̫ԶĻᱻ˲ԽǴ
ԣһĬƬ̧̺ͷһ޷Ŷϻˡ
ϲ⣬ҵıӦ֪ңǰϻҵĶ϶ѱˡ˵
ٴγĬû˵ʲôֻһֱǰããҹɫҪҹɫѰҳʲô
ҹԽԽҹ޹⣬ûгҲûгֻŨŨڵҹɫ
ɽҰžżм޺ԵЩɭ
ʱǺҹƵҹɫУԴͨ͸ҹɫգעǰԻ貵ĹųеһСԺ䣬Ժһһˡ
˻һƬŨŨĺڰΪһ壬͸źϢ
ͻȻվʯ̨
һжУɫԽԽ棬ϷҪϳˡ
ûĴͨ޷ۿֻסŵصȴš
ѪĻرŸ̳ӣԴͷû̧

ҵԺУǵӰںڰУ֪ʱѾʧˡ
ѭҹɫĿ֮һΡ
ߣ
Խкһһ̤ʧԭأλϱһΪʵľ롣
ҹ죬Ũƣ˵ļž
Ҳ֪೤ʱ䣬λһ±ϣҲ֮ԶͣסΣںڰС
޺۷ֿ֮ǰԼһЩʱòҪõԴ顣ǣֻʹǰŴӸթ
ǰǶ£ҹɫµĺڰȻ
λҹɫԶ裬ϵضʶɨܣǳӡ
ȻΪߣֶȴߣܹһ˿쳣
οڻ
ţͻȻһɿ˵ϵһɳλϡ
ֻλ͵תȵߣɣĪҪٶزأΪϷûзô
һ㶣ôܱ֣
ˣС˵
⡭ô죿ｹʡ
ǰ˰֣ţϼһթǡ
ͨǿ˲Ϳ˶ϵļղתһ̣ĺбŽһ貵Ŀ⣬Ի֮Ч
һطǵãܶԷûпֻҪĿӴйɶԷѾԼڶԼĸо
ͨˣԥƬ̣һҧ߳ȥ
ϼһﵹǹġСذһ
Ȼԭ͸ǿƱǰҡҡͷȻһ̤µԨ
˼æȥںУǼһڷŴתűȺҹڵĹ⡣
Ȼ󣬿ռŤ߳һˣ̤Ԩһ̣Ƭصĺڰƺ֮ӿ
ǸһۣڵɫΧԨһЩ
Ŵ˿޵Ϣ˾
һ
ǰ벽һѾҪ̤Ǹˡ˵
˵䣬λ϶ǰ˹£μ𣡡˵ϱ飬Ӧúϡ
λ󣬲ûöϢת䣬ô£
ŶԷͷ໥Ħǧ຿ɭλһƺΪֵ̿ӡ֪ԷԼΪʲôûйͷ
ġϽŵؽʥڼ˵һ顣
ԭˡλֻǸп˵ûйҵ顣
ˡūʵ³ҵĶϽ˵
ȻԷֻǱԼ߰Σλȴ쳣Ϊֻ֪ΣԷܹһԼĺö
һäĿţҲѾᵽǿһֱ֮ͬǿʮĿ
ɴ۾޷ƽһߣЩȻ̬֮Ķϻͬһһš
¡
ԨӿǣƬҹɫ˻̧ƣڹԼµĶ֮ϡ
ʲô˲ʡ
ûʶۿתһбǱߵĶϵı飬ûп͸Ԫ
ˡ
бһϽ֮ɫȾȻĸ͸ˣܹͷԷԪ͸ÿһѪϸ
״̬£Ȼ޷˿λƺڽܴḶ́ûûƣ׾Ϳ͸ڵһ
ҲˣһԷӡڻر䵭ԪԽԽǣ˲ڴͬԪ
ΪȫŹ۲죬أֶϵԪԽӻǵͬʱڵǹɺɫ֮ǿҪԭΪˡ
ϵӡǳתԷһ㣬ͻͬЩһˣɫħǰδеǿ£ͬʱҲ˲Щһа
ǣʲôַô죿
Ҫɱһ˵ԪףҪԪӡǸı䣬⼸ǲܵġ
ں˵ƺףҾʹá
ѵǿķ
뵽־кܶʡ
ĻôֻҪԴԴϵؽһЩǿ׽סȻͬˣֺαϴɱ䣬ǰ컹˺üʥң
˵ӦһʧŶԣ
벻һ㣬뵽⼸һЩӵĪʧЩʲѾЩˡ
Ӧûô򵥡аӦòһְ취ӦûбֶβŶԡ
ú󣬶ϵ˫Ŀ͵ŽһޱȺ˵ĺâ쳤Хƺ泩ӡ
ϵʵǿˣѾԽԽɭЩ˵ˡ
ԭǰҾͷֶϵԾ˶ˡͳƣԼõһ쳣죬ԲŵҲءв԰׵˵
ô죿ʵ
ȥ˵
ȥһɱʡ
ʱһҪɱȥ˿зıԴ˵
ղ˵ϢѾ¼ˣҪҵǵŵ׾١
ţǵֹܻЩһһһ֪ЦһŽ˾뿪ƬԨûб˷֡
ȵȣҲҲɣûʲôΪ겻֮ģȻͣ½Ų˵
ԣ͵һüͷϸ룺ûУϵżߣЩƨҷţҵҪƵߣӦûӡ
Цһʱ־õαװ飬ҪҺúÿҡ


840 ϳ
ȥ֮Žܵؼ˽ҵļϵ˵һ顣
Ҽǲ֮ɫ常ΪһܺãֻǵĸЩĦҲ޸ˡ
Щ϶ԼĹײν˵Ǽ
ܹĵλģٲ˶սĹ͡ڼ壬ȻþϹĸ֣Ҳˡ
ҵļζ飬ԼıŮǱ˶˵ĻͱһƸˡ
ﻨ˺ܳʱ˵ĸףȻ󣬽Ҽټг̸ԶϽҹӡ
ڽ˴кһ뿪˽ңƵǿҪ棬ҲûдӦ
費ҪԼ棬ҡҡͷСһ
ȻСһҲûǿиţֻǽ컭Ӹ
ҹɫŨֲָѭҹɫ̤䣬ȺתʱͣͣѭűԴָһطС
̤ҹɫ£תۼҴҶ
ٶȣĺҲգۼƬ̺ͣһƬС
һǿţڶǰѾţ档
ӲݴʯأԭСѾɢȥеɵĽš
Ųͣڴ˴ΪԴָ͵üͷЩѡ
ԣ˵ľݵ㲻ƬУӦжԿٵһƬС硣
Ϊ֮Ҫ͵͵ȥǸʲôӵġаڿռһǺܾͨϢȥ
˵ʿ֮󣬱ɶٳһƬС磬ҲѾܹûод˵ңаҲϢȥ˵СһޱȣǹһĴܿٵġ
תĿ۲յʱ䣬ڼһ۽֯
Ƭ̣óһӣ챦еӱԴһЩ󣬿ǰһǿ߹Сܴȥ
ৣ
ָ⣬ӲȻ󱬷һ貵âǴռȥ
ˡ
ڿлһĻߣںҹȻȴһȥ޻أûд˵ľݵ档
ҡҡͷҿûֱӼԦųȥһֱӳ嵽ߡ
һ֣ӷɻأȻЩ⣬ϾȽ̫ˡ
ҪʹõԴ
ЩԥʹõԴĻԿ׾ٵؽȥ
췲ʱΪѰӱҹ̽ϵĺʱ޺۱߶Դ飬ֱӴ˴ǽһֽ뵱Уûоϡ
ˣұҪЩ˽ظһЩ
ȻһƬϼ⣬৵һûǰʧˡ
ããһƬīֻĸоݴ˴ĵ򲨶Ϣȣ֪Լ˺˵СС
ȻڵĸӳףһûСתĿʱǰһĿ֮Ρ
ԶһڵĴɭɭɭ䣬·;ϣƣڸʯĵ档
̨ף;һĺվڣЩ˵ΪߵͲһе֮ͨеȴʿ
Ȼ֮ʿѾĶº˵ǿҲݳ޵ǿվš
ǰĽ֣ڶһֻ˶ɢѪɫ۾һܣȴ
·Ǿڤ۾ڸˣҲΪܵĴɭȻ
ش˸оֻ۾̫аˣȻֻǵܣȴֱĳִڶŵĸо
С粻ǺܴҲͷԲʮľ룬˶Ĺռ֮һطҪôǺҪô׵Ԩ
ԨжһЩأº
һ߹ԽֱӳС
в޽ƣҲûʲôԻ͵װΣһڵıϵĹͷ
һƬڰ磬һжС
ˣˣǣֻô߶Դ飬ķȥ
ৣ
ϵƬϼһ谭ȴʱƣĿǰΪҲܹʹðٸˡ
ˣҪӿٶȡ
һУһ֮ĺںڰУƺ
ûдݾߣ̤ȥûоˡ
ڶУҲһҲһ
Щ˶֮ǿߣ֯еλ磬ûµʱһС
ǵзҲû˷ʱȥǵзҲȤ
ת˲䣬Ѿз䣬ȫרĺˣǣеơ
ʱûô࣬ҪҵԼҪģ֪ġ
ԴѸתЩ˲˵İûһèŶԡ

һƬ¿ռУĹҴܣţŭš
ſϷ򡭡
ЩϷ򲻻ġ
Ҫֲסˡ
һŰ׹Ҵܣš׹Ⲣ⣬Ѿúܻˣеļī
ֵܹʱһɭȻ쳹һ֮ĺˡ
ٺ٣ǰɣǿԸһУΪһְɣһ֮ĺ˹Ц˵ȴһ޿ɵֵջҪ޵Ԩ
ڰ٣ɣΨкڰ㣬򣿡һ۷֮ĳǿŭȵ
ǶģҲ޵ģڰȴһ壬޾ϵɹƬڲõĽվںڰһ˵
ǰЩһʿԪ񣬴˿ڱĥţڰţ䡣
ϷҴϣжأϷԪһΪϷ򱨳ġ
ԣжĻ
Щԣüͷ壬⼸ʼպǿȻЩҲȾһЩ־ȴǿĿ¡
Ǹ϶졭۷֮ĺ˵

ߣЩøϿɱϷ򣬷ձǺ֮ʱϷҵġ
ҵĴϷŭ˵
ٺ٣϶ƽƽ棬ƾҲҵһֻϰˣвҵȲ̫Ц𣿡߹ȥ˵ƺԵ֮˶ָơ
ߣֵħأǵ·һĳֽһҫ۵Ĺ⡣
Ȼ߻ָԪ̬֮СһߵĴڡ
죡֪ģǺᵽħֺ󣬱ŭ
ˣ𣿡
ߣ֪ǸСӻЩãͱҵɱˣͲκвǵǰƽĺȻ˵
꣡
Ȼڴʱһ񷶥ϮƬĵ
տտϼܿ죬޼᲻ݣۡһֱӽǰƽĺ롣
ɫѪķ䣬ǵ˴ʧɫٴС
ˣ˭˴ȵ׷̧ͷȥ
Ϸһ긺ֶ̤Ǻӣ񷶥䡭


841 һܵһש
ͨһ˾а죬ģ
ǰƽĺգۼ䱻һ룬ߵɳȥ
˴󾪣񷶥֮׹̤꣬ǺӣƮƮ͸ɱ
ôܣ뾪ôҵ
𾪵һ˲䣬ꡯһһէ֣п޾ĺڰ˵塣
ѪĽл֣̿⵱л۷֮ĺˡ
ֻһз̫ͻȻҲ̫𾪣ЩһɭĺҲɵ˷硣
ᣬһιʿ鶼ʧˣһʼӰޱ𾪵λҵĴϡ
ںڰУһޱĿİӰϱɱ⽫ڵҹɫ˺ķ飬˲
ЩͬĺҲ֪ΪΣĪĵһĨǰꡣ
㣿Сӣ𣿡۷֮ĺ˵˿̲ųɵ÷ŭش
ǰһϰˣڸղȴŪǱŭ
ߣûʱǷϻһ
¡
ͻȻ䣬һǿҵľ˺ӿɾڡ
ֻһɫͻȻһѩſȻƮƮһŨİɫâƬڵĿռ䡣
ɫĹâΪģ˷˺һС
ϸԭһǴգۻʮ֮ޣһָ֮£ȻһƬ¿ռǰ¡¡ѹȥ
Сӣ۷֮ĺ˴ŭӿڷɳһɫǴ
·̺ĺڰһƬڰźڽײȥ
ʣµҲһͬʩչǿֶΣԴ߶Լĺλһͬѹĺڽۡ
ʱĶһ޾ڰʱڽŨİâѹðࡣ
ߣһʳָһ㡣
ˡһڽһɱ֮ǰǿʢʮĹâӿһͬӿĻ޾Ǻӡ
ˮǳ޾ǺӼֱҪѹһС
¡¡

ۡ
ڽۻޱȣ㽫Ķ֮ޣܿµĺˡͬʱǴƬǺӱӿµں˵϶ʱܲס˿ֻ۷֮ǿߺȻػѪصɶ
⡭ʲôǺ˲ŵʣԼĺģô˵ͱˣ
û˻ش𣬻شһֱӲӵȭͷ
¡
֪ʱѾǰһȭڵı֮ƣѹƬռ䱬ϡ
һޱȵһȭûڱеĺûзӦ׼ȷػڶԷڡ
飡
һ̣ȻȻûк˵壬ֻЩ΢ưˣԼȭͷЩʹ
СӣٶȿΣܹƿķ̫СԲʵˡѾԶվΣ
ķôҿܷסҵЦһû˵꣬ץźڽѾʧˡ
ԣɫ䣬ĻҸڱʾĵĲ
¡
һֻ֮޵ĺش£ת˻һӣȻֱӽƬطˡ

ۣ
˲ʵŭһȻ令ԼͬһڽۺݺݵҽҳһѪģ
Ƭռڵ£ŸղŵĴսѾˣ֮ϲϲѾЩˡ
ô£һڴ֮ĺ˳ˡ
һڴʱͻȻƿһȻɢŨİâ㣬ϡ
ȻЩոճ֮ĺĿɿڴ£Ȼ¡¡ѹһƬأֱԼѹ
ã
˼ʱӳ˹Լıħ죬ǣޱҹɫӿֵѹȻ
ۡ
ڽ޼᲻ݣǻһףޱҹɫһǿĺ֮ǿߵ壬һС
ǵ˭Ͻҹ
һԹʵһ⣬⼫ɨ֮һƬ֫ϱۣһ˲ϲҺ
ֹͣڵҹɫгһӰɱܱߵҹɫ
ʲô
к˴ʧɫǲ֪ƬСʱϢؽһˣôµһˣ
Ƿ׷״ŭţ޾ħ𣬳ˮѹѹ
СӣԼ
ԭСӣȻˣɣ
˲֮ĺŭ˵˵䣬Ť³

üëһ৵һӣʧԭأһֻ̣Ǻǣһ˵Ĳ
ۡһͷ­䣬ϾѪӿڵѪҺĽȥ
һ˲֮ǿ߾ô군ˣܱߵĺ֮Уɵز
𾪵黹Զڴˣǲ֪ںʱһ˲֮ǿߵͷ­ҲʧˣѪԶϾӿš
еʱ̵޷㣬Ժԡ
˵ٶȿ쵽ʲô̶ȣ
˺Ȼʧɫʶصʮɡ
Сӣ
ڴʱȻĴ֮һ챬һߴӰڿգ̤ն
ܱ޾ӿǣ¶УŶԷ߶ǿѹȵƬС缸Ҫˣܲסѹ
ʱƺһҲܲסѹһ̣һöѪӣеѹһɨ⡣
ǰһһĴܣ죬Яޱɱ
󣬻һˣʶԷǸղڶ´ҵĶϽͷ벽һĴڡ
˵٣ʵǵһ˲һĴѾϿգΰħվնһŲ¡
̬ߣһϣ
ŭԼѪѪɫשͷԷѹһӣ¾ͻᱻԷӲز
һĴܳȻϣܹ۷֮ǿɱȴ޷ִڽ
ৣ
ȻܶԷǿƵѹȣȻҪѶԷһš
۵һԷ£ӰӦ飬ûѪ䡣

һĴüʶ˲
ڴ˿̣һͷƶ˴£ҪֱӴ̽ͷ­С
һ̫죬ٶȾǹһĴҲȲϡ
ԣһԷûüֵˡ
׼ȷ˵Ǵ˶ԷĻȻ󣬾͵ˣ޼᲻ݵҲûǰ˿
ߣ֪СӣλһûнһС
һᵽ˹һܵĿ¡˿̣ͷ½ϳֽڶԷͷŵطԼĽ̽ԷĺаңȻ޷γƾʹãεסˡ
֯ͷôأȻԼǱ°ɣǿ˵˵̽ǿϢѹȵĿռ䲻ϱ飬ץͷ­
ϾϣΪҪо򣬷ֻĸ硣ץĹйԷٴ˵顣
ɫţ˿̲ףԭԼڹһǿֻһֻϡ
ͨϣһֻǳԣǳͷ۵ϡ
һ̣һǿߵͷˡ
ڶԷҪץסͷ­һ̣ЦгһѪɫİשȻݺݵһש˵ͷϡ


842 컭е밵
שأѪɫģкݺݵ£ϢȻ˶ԷĻȻֱŽһĨѪɫڵѪɫ

һ̣ԱЩˣԼһܺλ벽һĿɿڴ£һ·ɱƵɳ̶ִļ쳹֮˺˴Ƭĺڰ
ৣ
ܶˣˣƮԶ
ۡ
Ӱ٣λһǿߵͷʧ󣬴ȺУһէ֣һڵѪէ֣һҺ쳹
գ۵ʱ䲻ۼĺ֮ľĽ£ѪɺӣŽȥȻһʧ
국
λ벽һǿŭ𣬻ӿţ޲ýʬβܳ
Сӣλһǿ߱ͷʹϲҽţһשҵķǳܣҳԷԽ
ȻǽڶԷԽ£ΪЩ˲Ķ˽⣬ǷԽ˵¡
һĴҲ޷ֱĸ߸ϵ̬ҵʹ̲סʹš
Ҫɱ㡭
Сӣ
꣡
һڵָٶȺܿ죬ͻȻӿռгһĺԾֱȥ
һ˺ÿٶȣһĴᲢˡϧûԼ졣
ռ֮㻹ˡ
ৣ
βƣ˳һڶԷ沱

һԷȻƾĹ²⣬˽֮ϣղһָһаˡ
ৣ
һ㼴ˣռУ±Ŀٶˣ쳣
𣿡һͬʧԭء
¡
ռը飬һһ߲ʬԵеûͷ­
һҽԿУȥֻնһͷ­
۵һбһǿͷ­ԼԪɲǼˡ
˲ɵô󺧣ղȥ˿ǵеĶǿߣλ벽һҲޱȼɵɵڿռ䷽Ĺٶȡ
ȴ׾ٵرնɱδ̫˾Щ
¡
һֻ޴ӡʱռ䣬׷ɣϮɱ
λͷʹĹһڷ裬ϧٶȲسɴ磬һ׵ضµĹһѪɫӣ㴩Ƶıѹ
һƵȻ޴棡
˿̣ƬСѾûжٺˣ֮µĴ֮ǰĽ֮£ʣµļʮȫ֮ǿߡ
ǾкĿģΪǶұ̼Ҳţһܵʵ
Щͷʣ֪ܵõʲô𰸣̲סһ¡
䣡
ȻشֻǿµһƣԼһܵŭ
ۣ
λλ˶ԷϮɱڳ֮ʱһէйԼ˲ҵ˻

Աߵ˼ˣֽżٱˣ̫̫ˣС֮ʱ֮Ϊٶ̫£޼᲻ݵƿԼ˵ķ
شңƽ˵
Сӣֺαˣԣֻ壬Ȼ࣬һǿ߳˵
˴ʱѾ侲Ҳ֪˶ԷѲ
ԣɫһüëһֲԮ
ǺǣС˵ʲôأԱʵҪԮĪΪò㣿
ǿǰƬСΧסôôȥˣ
ת䣬ɱ
Сӣֱ֪֪벽һǿŭ𣬵ûü˵ꡭ
ˡһը죬һƬɱɱ죬ȫûˣѣƬСֱӱ򱬡
벽һĺ˻ĳ˾һĴͬˣ˶ˣǾ벻ʡ
ɱ֮һ½Ϊ촷ۣһȺǿޱȵĺ˵ͬľмһ㣬Ѫ⵽ɽš
꣡
磬һɱķ컭ըĿռһֻֽ֮ץסȻâһʧԭء
ڸղСеĺˣһҴ棬ȫûƬɱСΪ񻢵ɱǻʥ˵
֮ǰû񻢸棬Сһȴ컭ꪸһʥ

춯صľڵҹޱȺˣû˹鿴Ϊ˿ʮһĴܡ
Щǿ¶ǿϢŷԲڵ飬˸ǰ
ˣô£úһ˳˵
ߣīǸʲôǿˣȻûüϢشݹһ˵
˭ôҵǵС磿ʥˣĪֻʥޣһ˵
Ǳ̼ҵǸСôдһЩɫΪԼ޵ˣΪκβˡ
ɲŪ
޷ʱûг׸գƬҵȽ£ĻЩšһʱעǵġ

֪һУȥת˲˵ٶùһĴҲĪ
꣡
ͻȻռвһɷ֮ͫ
Ϊ˲ǽ̫ˣ֮ղԼնɱͨռһĺ˻ҪĶϹҲҪĶ࣬¾ϹƶԶˡ
ǿߣ
д󾪣˵سɴҲﵽ˼Ϊµĳ̶ȣȻռΪһ壬ʹͨҲֻܿģĹ켣
էйĽâھֲ֮£֮յرܹ
ȻҲû룬ֱӷһա
ۣ
һѪζƮ𣬶ԷԼˣֻƤˡ
ɨӣϸϸشܣȴֶԷˡ
ΪԷǱ֮ʱһһɷ֮εۡ
أ
ŭˣһ𣬴Ƭӿնˡ
һͬĻдǱԼһѪ˵Ӱ
ˣһӣ沿ߣ֪òΣоӦò
ԷΪȻ֮ͬȾ硣
Щȣʲôʱ
˭ΪҪҳ֣ʵ
ߣҰҪ֣˵ΪʲôԷЦдԣԷӦò̫
ʲô󣿡ɻʣûʲôӡ󣬵ʲôƺţӡ
Ȼø͸ɢޱĹ⣬ֱ߶סĸо
ǺǣǺǣħôĵԼȻҰ󣿿겻ѾҰֶˡ˵
Ҳ˭ȥҪ㲻ҵĶ֡ͬԱӦ
꣡
ո˵꣬һ䣬ٺƳȥǱһĽˡ
ղųֵһˣǸŮӣŮӡ
гԾԷǽһεȸľˣ
ףٶٿ죬ҲܸԼô䵽Լôľ룿


843 
һһŮ𺳷ǳԴ֮ͨѾþûô𾪹ˡ
Էʵ˵Լ̫Զ̫һ书ʵСƾһ֣ͬҲеˡ
뵽вɵԴ񹦴Ѿþû֮ͬ˷ˣǰһһŮֵ֣ضԴ
ֻһ˲ĹһһŮʧˣ쳣
ͨת£տտ⼸Ҫ͸ذ㣬ڣһӰһš
䣡
Ѹٳ֣һȭ˹ȥһƬա
̳ɢȥǰĵģҲûѪζ룬Ȼղŵһȭˡ
꣡
һһңͻȻէ֣һû˵Ѫ⡣
ֻáϡһݻղֲľ罫ԷĽֱӵ˳ȥ
ѲǲҪ֮ĺáа룬Ҫ뿪˵ء
֪һ󼲷ĽϮһǰһһһңϷˡ
һԼ߾ȻһֱǱˣ
̫ˣԷ书˵ô
ΪҺ۸ɣŭХһţϷĽӰ
ڶԷУ̽һֻ֣ϵһͽץס˶Է·âĽ⣬Ȼ͵һק
ۡһǼΪҰģֱӽǸ˸˺ˡ

˲ҺѪû׵մȾƮȻȥʹ˰˶ԷǰҼϷ巽Ϯɱ
һĻޱѪȣޱỴ̄øոסƵŮЩһʱ侹ħѾߡ
ڿգ̤ҹɫͻȻΪоԼƺʲôġ
һ̣֪ˣҲˣһŴǳǳĴƬĻ˽
һ챦˿Ө͸ɢʹâ˿ͷҪϸ࣬ͬ֩һһ˺ͻһϵ
ûôΪˡŴǶ£ץס˿ӿ䣬͵һ
飡
һɴ˳ȥŵ׹䡣
ǿߵӳֹܿ¡
׹ĹУоЩԾղŴ˿Ʊģһľ
о˲һۿȥֻֻƶڷɭȻ̹⣬жˡ
Һ˵Ǳ˴
֣鱨󣿡һ˲䣬뵽ˣųǶʥĵӣ鱨ɭɭضԼ֣ѩһնһ۵Ǹߡ
ⲻͨĶֶ̫ԵˣȻûãԣֻܹǸֵĶ
ৣ
ܿ춨סΣֳҪɱȥȻżۿĴӰΣڼСţҪס
꣡
ִУӳĽն˿ϱɲǼ䵯޷ֺ
޿κΣֻسɴ߳
꣡
ڴ˿̣һϮϸС죬ֱʺԷͣò˱ܿȥ
Ҫǣʵ½ֶѸɢţҪǣŴٶҲʵ̫죬֮Ծ綾ĴסĻ롣
зŭޱȣû뵽﷭ڼС
ЩӣһĴܶԼתȴСƣܲŭ

ŭ𣬻ⱩӿҹɫлһƬɫݻһƬѤõ񻰰磬ݺᣬ趯죬׻ɱɽӡ
һȭ͵ǰȥҪƽֱӺ顣
顯һ֪Լ޷͸˿˻ȥ
ۡ
ٵˣܵԼķɣѪ
û˺󼸲ĺ󱳱㴥ԼǶ档

һɲǣ󱳵飬ϸϸ˿սѪУļƤ
͵һѸǰ̤ԶԼ󱳵档󱳼ƣѪܵģҲڵĶظˡ̫࣬ѾоԼЩˣҧܼԲ׵ľת֮ѹƶء
ߣħ벻ɣΪѰҴɱʱҵȿǷ˲ٵ˼˾ĲѵҲҰͷˡ֮ǰ˵ߵĺЦ˵
ĪҪ׷ĻɣħעӲˣŸҸǿߵӳ֣ľҲٲסһƬʱգ޷޷˺෴ȴԶ㹥û˵İŮ˵ŮһžɵߣȥƯҲܱ䡣
ħôɣ־ܣҵȸһʹ졣һŮЦ
УʲôħҲˣô׾ͱˡ֮ǰҸһ㣬㽫ϷͻƿڣӶԸסû뵽ȻûпһЦЦ˵ţǳ˳ζ
ȫ߶֮ûЩ˵ۿѾԲףҪסˣ͵˫ۡ
¡
һ˲ͷɳһϽС˲Ǵ֮ޣľֳſһЩ
Ͻʵ̫ŨˣֲԱŮɫ䡣
˵һ죬ҡضѿһִķ϶ӳ˺Զľ롣
˷ֲľֱӽŮ˳ȥǱر㿶û
Ͻ챦صƣֱӽ˽ȥʱҲѾƵġ
䡭
죬Ƭǽĵط쳹ŭŮг˿Ҳؿھš
Ѿһһеſȴû뵽Ȼħһ֮
ŭޱȣͬʱҲħɵޱȡ
ߣգṲ̊ǰžӡͼϽ챦Сƽ
ˡ
ʼţʵ̫Ӳϸϸ˿յϽ챦ģ˿һסܵ޵·һ̾ͻϿ
˼ˣæֹŮӵľٶͨɣǿߵӳֹľҲܽո飬пþܲסϿ
ˣ
ͻȻһ£Χǧٲ˷뱦žӡŮӶʱһţٵ˳ȥ
ġ
Ů䣬ȫ˳ȥ뵽ħʹҲһССľٶŪԼЩССǱб㲻ʹ졣
ˣ
ֽ𶯣ܿϯزϳݣܵҲ֮š
ãҪˡһ˵ЩŵָǰһȦȦϽı˵
ϸһ쳹ǧŭ˱ţһص֮쳹֮
ЩԱУħ
ܣ˾綾ΪӦûڲ½ǣôԽԽǿŮӲŵ˵Щ


844 һ
Ͻ챦ţĴԽԽһǿϢ
ŮЩɵӶԡ
ô죿
ߣħͼô׷ĻˣȻΪǿҲȻ¾綾˶ǳλʥĴָ֣֮ܽŮЦ˵
ٺ٣ħӦһ´ôΪ綾ȫɺ󣬿ɾɲˡһ˵
˿Ȼħˣȴ޿κΣԷ̫ǿ󣬼᲻ɴݣ޿κΣҲֻＤһ¡
ڴʱһֻɭ̵Ĵ¡¡̽£ѹƬضҪˣֱȡԼϽ챦
̫ˣɱκ֮ǿߣһ벽һĿ´ڡ
Ƕǰ
Ů˺󣬶ʱϲλǰΪͣһꡣȻⱲδܹ̤һλѾû˶֡
ʮ֮ޣ֮ռ籬غֹ
Է˲ѾץסȻһƺûϵȻĳء
ٺ٣ñ׮컯Ϸˡ
һŲЩ˵еһȡ
һԷΪ֮ӿûĴֶʱܱǣ͵һϽ챦Ǿҵػζţһ̾Ҫ
ϼһ𣿡
һĵһǿͽȻܣһ֡
ꡯһ˲˼Уŷǳʵӳǿߵһƿˡ

Ѫ䣬һϱ۷ɳһӰھֵصˣزҺš
ϱǶֵĶϱۣ˵ӰҲǶֱˣǸЧ鱨Ϲ֣Ƕʥ״ӡ
ʲô
һĻ̫ͻȻˣŮһʡ
꣡
һ˷컭ꪺգһ磬ɲǶ˶ҴҼͷ
һӰƿһԾ𣬻һӰڵҹɷǺÿ
ӰӼһǰһ󣬷컭ꪸովֱ˵Ķֵļͷ̴ĴѾס
ۣ
͵һôŷ컭ꪱѹŶֲϺˣٴδһЩϹֵļͷͷϬɱ顣
ٽʵҲ컭ķ񣬸οȾһЩ񻢵ɱϢˣϱǿ߼ӳֵҲͲһ
ִʱ־ŭʥ˵ͷ˲壬Ҳһǿߵ
ֳȻһǰˣһһնһۣǱ
벻ٴصޣֱһնֱۣǰԼлֻһֻϡ
ӦǾϻ﷭˴
Сȥ
һ汻Ƶñˣ컭ꪼļͷˣһŭš
һɭɫ壬ͬһ嫵ӿ˲ͽû
ĶһĶһͿʹͿ̿ӿ֪ܸжôĿ¡
һԷϾһڹһܵǿߣʱĹ˳ȥⷽ컭ꪰγԷļͷǰܳѪ
ڲԶվڿѪอˡʵӦˣֵĹȻԵʹȻ۹ԵĻϼһҪͬ׸٣ټʱӦеֿԲûбԷµΪ
ȥ϶Ѿˣʢŭ֮ǿֱץ¡
Ȼֲܿ޼᲻ݣգͷ
꣡
һէ֣ȻɱŽ
ۣ
ۡ
ĲҺһ⽫ֵǰˣ¶ɭɭ׹ǣ㿶ɱһ˲佫а̵ܵǧٿס
ôܡ
ϼһǱصȥֵشšͬʱ߷ߵ˼㣬֮£ٴαһϸˡ
ձҪԻ͵ǳȻԳȻֶνС£·һ¶ԼݾηĿ⡣
ϵȻԼһʧ
Ķûá˵ղһֱ֮סȫÿһ缡ȻԷ£Լûã֮˲١
¡
һ죬ձ飬Ǹϼһڵɳȥһ̣Ȼֱˡ
Ѿˣ뵽ǰ˿ֲʵѾû±˸ˡ
ûٶ֣Ϊûܹǿߡ
ৣ
˸䣬·Ůǰ
ղŵĽ治գۼ䣬˴˿̻ڴ״̬ͻȻǰٴУֱ̿ˣһκܳľ롣
ǿϷŹʱеķ컭һǧɱⱩ𣬽һ˲ѣشңϱ٣ռ䱻гһġ


һǲʵҺ׵ֱӱɱˣ屩һѪ
һһŮӣŮӣĽմһɱ⣬һֱ۸ըˡ
ŮӾֵؽţΪԼҪͬһ屬ʴ˼ʧȥǵ˻һ
ৣ
ŮӶգмǱܣֻһЩ˰ˡ
޿κΣ˸ղǷֿӵģǵٶȶǳ£ڸղ鼱֮£ֻܹһˣˡ
Ǵˣȫ֣һҲӡţһʢսȼա
Ϊֱǿˣղ֮ʱͻһףﵽ֮
ħҪǻģҰϵˣûлŵĵ
һ翵شϵãԼһ۵Ů˵
ŮǰͲ϶ѿԷ˳ֻ޸ղû̳֣ǷӦߵĻᡣ
һխֱŮˣһۣжԹһ
뵽⼸ûٶȣĵмɵǼɵ⼸ˣ
Ǹ϶ȻڰŰԸԼǱ˵鱨ĸҲƫа룬ǺԵ顣
ԷΪ˶ԸԼһ˲ٹ㾡Լߵһп϶ڴסʱ
ҡҡͷû룬ĺĺ˻׷鵽̶ؽˡ
̤ҹɫգɽò˸Ѿص˽ҡ
ڵٶݺ£ȥ٣Ȼܴ󣬵ҲûжٵطܹסĽŲ
ʱѾ°ҹȴ쳣֣ոҳǵĽ£һӰٷһȺˡ
ɫ䣬͸˼ȻϢһɹڵħ͸ð
ƾЩ˵Ѿ֮
ǽҵλϣ
üëһɫ΢һ̤
ۣ
һ̣˲ǰеķ컭̽ţһ˴̴˶ԷĻ͸˶Էš
һ̵ѪԽλϵıӿ


845 ¶
ۡ
һ죬Ѫ껩΢ҹ紵ѪζŨࡣ
λ±ǰǲ֮ɫ
컭ꪣú׷ĽҳǸϵһл
صУ񻢻ںȾƣƵ㣬ҵļϵٴл
ʵûбҪ֮£˳Ϊ֮ԽҵʵȻöˡ
΢˽£֪ǶͻȻ䷢˼岻оЩԾҪǣ⵽˶½ءһս֮й¶˱Ŀʩչһħɱ˳ǣȴܲҵù

ʲôȻǰ󣿡Ƚҵ˵֮뾪
üͷһԸгԾƺĺͷСӡ
ǰⰵ󾿾ǸʲôͷҼ
ԣҵļҲһ̾ɫǾη֮ɫһĶ
˵أҲضãɭͷֱŷɥҵļ˵
ĪǣʵҲһǵۻңʡ
Ҫô˵Ҳе˵Ӧ췲ЩơҵĴ˵
ɻ󣬲ؿλߣôָ췲ȳϹϵأ
췲ǧһɽţȴÿǧһɽš
ݽҵĳ˵ҲһΪϵɣһֱǳʢǿ
췲ƣÿǧһɽţÿοǧ꣬Ȼǧ꣬˷š
췲ǿ󣬵˿ҪʢһЩ
˵ͨһ㣬һɱ֯˵ǶϵˣǾһˣûܹȥĿܡ
ӵһޱȸûʤǵĵóԽսԽնɱĿꡣ
ֲǣʱ򰵸ɽſǸû˿ȻǾϢٴαʵڱ֮ǰǧУѾɱ˲˶ûб֪
ǾһԾĵϢشһȻϢ뿪
ԣû֪ǿɽŵľʱ䣬ĳ̶ֳϿΪĵ͵ˣһ֪ͬʲôʱģֻ⼸µʱС
˵һδ̫Щأ
˵ǼȻңǿ϶˸˾޴Ĵ붯˳֣ü˵
ǱȻġҵļǳ϶˵
һ㵽ȥˣ̫ˡ̾˿˵
ߣǲ٣ܹӦ۵˲ࡣһýֺͷ뵽ļˡ
⻰ǲ٣Ҫ붯˳֣۹ƾһЩʥҶҪ۲ѡҵһ˵
кü˴ǮҪء˵
˵ͷҲǳпܡ
СѽҪСһЩЩ˷ǳѲ»ԴԴϵɱǰɱ㰡ҵһض˵
޷ǵֻ֮Ҫһϼһ޷˺ҡǳŵ˵
ղŽҵĳ˵֯ǳٳһǿ֣߳ͨһͿԽ
СѲɴ⣬ó֮еľͨռַ֮ѷÿ˶Խɱ˵ʵһЩ˸ǿԿԽһ󾳽ɱУ˵ھԶ֮ǰԹһʵɱʥˡҵĴص˵
ʲô
쳣ĳԾ̫ЩԹһʵɱʥ
粻ֻǲ˽ԼʵʹȻֻɳȲεĵӣΪסԼء
У˰ٵġ
ǲ֪Ҳģû뵽ֳˡҵļ˵
ѵЩ˾ʹûʧֹƺʡ
Уһˣ󷴶öԷɶˣ֪ŽػָԪ
˭
ľ𣡡
ˣ
˵ˣǵкпܻʥˣʡ
ĻӦУϾûǵľʵû֪ɽŵλãǵֻɲĸ֡
ҵĴ˵
ҵΪһЩ֪İ󣬱ȥ
ôҵĳߺơ˳һĽҲĿͶغȾƵҲСצһ˫ƯĴԺؿ˹
ԥ£֪ò֪Щпôһֵĺ˵ܡ
ʱ󣬳ֳܣ
룬ԼЩƺûʲôףҲûʲôϡ
뵽˫һӣ˵Դڡ
ĳһУģгǧԪƯţƺʹӡ
һ仯ӣһһڿдһֱš
Ƶ˿ȥҺľֱһƬЩ˵Ԫ񶼿ʼŴƬƺҪĳֱ仯㡣
һѾȫħȾԪ״̬ħ죬Ѿʧȥǡ
Ԫʱ˷ǲŵɫ
ΪǷִ˵ԪȫħȾʧȥ֮ļ
Ųϴɳɫѿ
ô
ʶʵ
ʵڼϱλˡĹ̺Ѿµ˵ԪڣױħȾ֮󣬾пʧȥǱЩһĴڡ
ȴ޷飬ȻҲѵҲΪԪȫħȾԭ
ͬЩ˵ʲô֮Ļƻ
Щ˵֪޷⡣
ৣ
һ֣Ƭ֮еԪסˡȻǼЩ˵Ԫۿɼٶȴջ޷Щħ
ǵɱħԪȴǸӣıʲô
ֻز漰Ԫ鷳ҵĹ̾˿˵һ·ѾΪЩħˣʱħὥ̳
ҪѣҪ߳Ǿͱرģħ֮־ɣ˶ȲſɸֻأԨóشȵ
ܲˣɱңɱҰɣҲҪڰС
ʱ䣬˴еЩ˱ħȾ̫أѾˣ䡣
ԥƬ̣һָȫǵԪ
Сѡ
һԪ״̬ߺȥϵãԪҵĴϣұԯҵˣֻԼҴ
ǰģһὫԪ˵
ƺܳԾû뵽ԪȻԪҵĴϡ
ûɱǵħԪҪԷʲôӡ
Ǻ˵ܹʿͬǵ壿𾪵˵˳Ĭûش
ΪЩأôЩ˾׽˶Ԫͬ˶٣ûԼͬ壿ǰʲôģ
Ӣ걻Ⱥ


846 
ŵԴеľ־ŭ
ҵĴ־ȽϼᶨֺܵҪС̸࣬˺ܳʱ䡣
λ˵ЩԴ֮Լ֮ϣֻһһ۵ȴô֮ȥڲ̳Ԫ
ǹ·һ޵Ԩӵ޾ջԽԽ޷԰Σ־׶䡣
һ¼аҲջ
߻˵ЩЩ˵֮˵һ˵ʵֶ˵Ԫʱڣ꣬ʮôá
ǵеһЩǺܾǰĳһʼվܲסջ󱻳ɣͬΪеһԱ
ǰ־ôᶨΪôǿһУǱûѵĵ
Ӣ꣬ӢܣȫɥѪܵʵ˾ŭޱȡ
ЩǶħǵֶ̫ˣһЩǿߵƬͨᱻȡȻۼͬеһԱҵĴ˵
ʲô
Ҳ޷̫ˣ޷ȥ޷ô
ǺεȲ̵ֶΣ
⵱оͲһЩʥˣϲľʱУںƴпսѼһӢꡭ
Ҵ˵
ֻо⵽ЩʲôĴڣ˹죿
̫ˡɷ׵˵
ӢܵӢ꼸ûǵħưһҵӢ˵
˿̣㤵ͬʱƺʥ˵ЩӵԴԴ˼ѵô
µУ̫šϹŵʱѼ˶ȱӢ꣬ǵﵽ˺ֵز
뵽ÿֻоз
ЩʱջĥҴϵ־Ļﱻ˵˵гġ
ȥǴ˵еĵҪˣֻĵطתûô
ʵҲûôţеӢ궼ܹ׽סҪ֪һЩǿ٣Ԫӵпµʵ
һЩħӢ궼ռˣǿƬͷˡ
һ޵е壬ʱҪǻˡһԪ˵

ú˳˵Դ飬ɫܲÿһֱ񻢵ĴҲһĨء
˵ĻҵעҪΪЩеһԱʱվ޷תˣµ˵
̫ˡʶ˵
Ҳţ
˻ھ޴ʱ˵Ǵоѹ
˵ʲô
ʲô˼
ʡ
ǵһ룬ЩôĻܹεɱƬײֺ뻹ϵѼһӢ꣬°ſצ
˵ĻǸôҪƿĻ˲佫ĶǣҰŶôһצ
ϸؾ׽ĻȻѣо˵
ܣỹ췲ֲͨεСʿ˵
ʱĹУȴôЩ⣬鶼ҪЩ˲ֲǵҲħ
˵ͷ˵ָӦ벻֮ԼߡȳȻĴڡ
ԣǲҪˣҵĴ֪ҲδʵҲɲš˻ǿ󣬵ô죬Ƕץ벻úµĿ鵽
֣صض˵˵µĿָʥ֮ǰ˵һЩϼһͼ·һȥ顣
ٴεͷ˵ǰǿѪǵɱ»ֱӳǿĨɱ
Щûôǻȴڼɵʲô˵ʲôǣסˡ
ûʲôģүһȫˡһСһȭͷԼѪʨʲôͻȻôһ䡣
ղڵԴУȭͷѪʨţˣҪ
оҲʵڽǸƻˣʱǳˡ
ѪѾǳǿˣѪʨĸҩѪ֮𲽸գСһ˼ɵϢ
ȭͷǿţڣ¶ȿ£ķɱţΪ
Ϊԭ򣬵ԴѹЩ̫ʵҵĺܣյǽһңûһĵطƤ£ֳ⣬ϵظš
ЩһԽǿź⣬ҲĬȭͷĺ֣ûֹ
Щ̫ȷʵǿձıʱʿǿмʺܲģ˺ܴϣ
Щһֲ˷ЩɶǿѪճɳÿһҪ޵Уɨ죬ʱ
ţ˴ǿѹһЩ
ѪʨѪ׻һƵѪԼȣһ˳ɳܹɨһƬ
ʱһ䣬ڶ죬˽ңòĹԽΪҲӻ
ɽѾ׽¹ĴУʱΪһ·Ǵﵽ۷֮
죬ӭλ˶һ
ʥĹϣ
ýޱȼؽӴλ֮Ķû뵽𽵹һССʥҡ
ûʮʥ֮һʥУһʥȷʵʲô
ʥĹһ𷢽ӣŴ۵Ĺ⻷ΪȻ¶ľġ
λǿǽһѪޱǿ󡣲۲죬λʥĹѪƺҲûнСѪ
ʥǰ׻һǿߣ͸ƣݷһŷܹأֱն񷡣
ڴУλǿĿƵضŽﻳǸıž̳ӵСһСһûдǵ˼ԹԵغžơ
֪λ⣬вЩᡣ
ʥĹ̸̬Ȼ㲻ԾЩ֪Ǹ߹ѪʹȻ̬Ѿǳĺˡ
ǿ˵һЩѪ𾪣˵йСǶδ˵ǿ̼
һ֮Сһ뿪ˣɱǸ˶ľ̳ؿһۡ
үһͦ˳۵ģұҪһˣŻүһġСһض˵
΢΢һЦȥСһ˵˼仰ʵʲôû˵ֻǽһɱϢѪɫƿ֪ظСһΪԼܡ
ʱСһüЦأض˸ӵޱȿġ
ιСԺŵһүֵܡСһ۵ضʥĹ̫ʱʥ˶ĺ󱲣ڡ
ԣǿ߲һˤϵ̲ߣǾҳ鴤š
⡭Ǹڰ


847 ľˣůˣ
СһˣЩźŴСһȥܷƿ㣬ȳүү
ڿʱ޷ʵˣҪԼʵ
ڽס죬һɵģһ湮ԼոͻƵΪ
֮Ĳβ౾ͼ󣬵ȴǸ̥ٶ˫սǣ¹һĴҲת
ȭͷѪʨ뿪ˡ
ӱȥȥʲô˵ֺܿʱ
뵽Щǣӱλ滹Ǹĸߣоġ
ӱʱӦû£ԸĸǿԼʢҲʲô£ɾ̲סصǡ
ˣȥ˻һ忴ˡ뵽ĸ뵽ˣҵĳ˻һ壬ݺһԼĵԴڡ
ʱǴʱ˵Ҫžۣκλ̫࣬ʵûгʱϵ
ЦԼƺͦٶ۵ġ
Ҳ֪ӱûлصУƺҪȥǸһ̸̸СȻŲ̤ɽӵתʧԭء
˫ٶݺ£޴ȥϻʹųǺԶû೤ʱѾ
ϻʹųǽ£ӦĳֿµӦϹϢǿ࣬ƺһεɱ䡣
ɵøпλһĵһ˹Ȼɲ⣬ڵƺϹҪʢ࣬۵ʵʵǲ֪ԼϹǿδ
ϻʹųǣӵԼ޲ǶмӣĽ֮ɫ
һһ΢Ц񣬾ֱȥѰȥˡ
һɫͻȻסȥ·ɫѺõӡ˵ϢʵףϹɶĶϹ졣
㻹֪˵Ϲض˵
ԣˣһôһֱԼƣûеѽ
ԷôϹɶĶ磬˵ʲôҲ֪˵ʲôЦһĬڡ
ǲǣ֪֪㵽ǻʱ˵Ļô룿Ϲɲ˵š
ʲô˼ƣû׶Է˼
ѵң
飡
֪Ϲ仰󣬾ֱӲ̤ǰһһȭͷ˹ȥ
ϧΪСûдС
㵽ʲô˼ûǷʲôɣЩ΢ŭԷδЩˡ
ߣ
ϹֻһתͷȥƵҪ
·ϣϹƺϹԵɡԼڻصϻʹų֮ʱѪɱȥʥ˵ʱϹɶޱȽ״һܣҪеĸ־Լѹˡ
ĸӣŨŨǸ⣬ԼƺǷֹ࣬һ黨ô򵥡
ȥɣСɶڻеĽءϹ˵
˵ͷʱϹֿҲûȥ
ϹҵĺɽдУɽ嶸ͣɽ·ϣ۰ڶһƬƬӨ̵ĲҶĦš
ֲïʢɽȴһɽŨܵĺɽγ˴ȻеļΪìܵһĻ
ܼӲ䣬ƺϻ¹ʲôֶΣȵϱµЩˣĴ̹ǡ
뵽ŮЩһ˹¶شɽϣЩھΡ
ǣӿ˽Ų
ɽܷУܶôͨʴֻͽУҲ죬ʱѾɽĶ
ɽзֱµٲ䣬ˮļˮ¼䣬ʹñͺɽ֡
ˡ
һ𣬴⣬һһů
򵥵һ仰͸޵ůŮ˵ĺȻһڼҵȴɷСϱһ
ǣ仰ҲԵøůġ
ǰ˶ӡΪò԰׵գǰȻǣֻС֡
ŮڣůܳʱȥŮ촽Щ
ôüʵ
ůҵůҵģҵģڵ㲻ҵ޷
Ů˵˵֮ĳַӡƿˣɹ⣬ľˣҲůˡ
ɽ쳣Ź֣רŴģһ񲻾ᱻ壬ҲΪʲô֮ǰԻĹΪϹɶůûЧԭ
ˣŮľˣϹʥµķӡҲ⿪ˣҲůˡ
һĻǰԵգסˣıʲôǸоʪ
ϹʥԼıŮӵоʣ壬εȵǿ
κΨһѨʲôһ漰Ů㲻ƽˣҲ˷硣
ȥԴģϹʥ뽫ŮѨ
Ůһֱţ³ŶĺûֹͣĵģԽңʹҲԽǿҡ
Ȼ֪ĺڻôʹ࣬һʹ࣬Ůһ˺ܶࡣ
Ĳ²ǶԵģĺֵһزܵʹ̫ɻһĳ̶ȣǳ޷ġ
ӶͻȻϹɶһģȽŷҪء
վǰǣ֣أ
æŮסĽ뻳оһɿµ⣬оŮӷǳ
ͬʱҲЩ˶ٵĿ࣬һʹȻֺܰԵؽŮڻУȻɽȥˡ
ϹɶΪָްЩ캮ɵȴô׿Իָģɺ
ɽ£ŮͻȻһֻĦӢݣᣬˮһĶź
ûжܣֻСĦԼա
ҲȥҺ𣿡˵
ĽŲһ٣Ŀгһ˿ɫ˵ͷ
˿ܵĻϹɶԶŹֵĳֲıɽŶһΪɽȥ
¶һж
ɽһЩСɽУϹɶ§磬ٴءֲָ罣ꡯһէ֣һһŴСĲƽľʯһ
ʱʯ⻬ƽûһ˿͹߰ݣһ㡣
ȡһŲ֪ľƤë棬ëƤܴҲܺ񣬷ǳů͡
оǱЩȡʮƤʯ̵ĺģġȻȡһͷŮȥȡһ˿ޱϡ
ܸˣĿɫŴӶڴµĿĬĬһС
ɶ̫Ϣ£ҰЩ֭˵
Ϲɶڵܹ죬Լ޷ůӣֻͬһš
ڳȥĻϹʥӦа취Ůȥֻ׾ķչ
Ůͷ
ûΪһƬҲûȡƵĹֻɽϵһªɽһźĴ󴲣ɽӿ磬ŲԶٲµܺãһЩ
ɽȸղŵֱɽҪ΢һЩûô͡ɽƣʡ
һܴĶһźܺĴһŮһͭɫĴ¯ӣˮððöе¶Ȼ
һںæţϽ¯еķˮ


848 ֻΪ
Ѿϣɽл˸˸ſˮڣðͲ̫ɽ̱ůæţϽϡҩ붦Уҩɢ㣬ԭµĿøӺˡ
裬ҩ֭ؾȣζŨ
Էᴫġ˽⵽һֲӵĹŷҺҩ٣ȱôһζҲܹҵġ
ϹɶĶȻܸˣҸ㣬ֲʹ
Ϊóҩʱ˵ģ֭δЩ̫ݳЩ
һҩͬһ¯У̲סˣСӣ⡭᲻̫˷ˡ
Ϲɶ˵ʵ֪ҩ¯һĻ𺳻ҪǿЩ
ԣһ٣ǳ鴤һ¡ĳƺУСʱ׾ƺԼġ
ǣԼѾˣ⣬ƺǲЩأ
ŮָЩ󣬵ɲ԰׵ģԼ̬ʱĶԼĳƺΪЩʵ
ټŮĿ۵ʱ¶һĨ᣺޷һӵ˺һڣԻ꣬ҲӶڵʺϲ
ɡһǸо˷ѰҼҶûôݳ޵ġŮ˵
û£ѵݳһѣҲģܹСЦŵ
ôôȵˣ
ԣһЦֲһӶˣҩԽԽã¯ĸá̫ˣº͵ҩһһҳȥͷ޺úò
յĻ򼫺ãһϸһͻģԼʱңһƲӲӵ֭Ѿãķҷ˻̩ϹɶоڵѪҺתĿЩ
óһֻʢһףСض˵ߡأϹɶԼкһһСĵιš
źܺõӣζĲǺܺðдЩ⣬ֵֹġϹɶһںҰС˵
ٸкЦڸҩֲ֭ˣζȻ̫á΢ָһЩټһЩϽȥһ¯ζȣζúࡣ
ԣϹɶһǲȵӣҩ֭ŸŨҺһζʵڲϲҲҪȡ
Ů˵ʵҪԭϣԼõһ
Уϴʾܾɫ˲
ϹɶǲһףŮһ첻µزµᱻס
ٲǿӹࡣв
ңŮǿƻӦвĿ
úǰּܲƣֻòϵģû˵һѣܽɶĻ¿һСˡ
šƭšţŮǲȡ
Ҫ϶ˣÿζҪóʱŻ㡣ŮһȻе˵
ԣһЩңû뵽Ϲɶ˵ֱӣ֪Ӧ
֪ףıߣҪŬʱѡҲ谭㣬ֻþܶʱĸһע޷ѣҲ޺Ϲɶܼᶨ˵
ɶҡ£һ̣ˣֲ֪
⼸𣿡Ů˵
˵ݼҪһ𣬸Ůᣬ˵ͷ
˴ңֻĻḺ㡭Щѵݡ
ŮԣĿһˮһֻס촽û˵ȥ
֪ҡŮ˵
һ˫ҪԼȫڻ˵Ŀص˵ͷ
ҪɣһɣҪħһħҪҲһҪѣһһѡֻһŬþܶʱ㣬Ҳ㾡ܶҡ
仰˵ǷǷʮ㡣ɳ񣬺εȵңԶϳϹɶ֮ĸŮӸ˵ҪұɣҪħħ
ǿʵ
ȻŮǽüʵ񣬱ҪǿĶࡣ
壬һעҪɵŮ
ŮΪ֪ݣֻΪݣ
ϧ֮ɼעһƽԣֻҪô࣬Ϊ̫ෳաϹɶƢԶҪλδıĽߵ͡
ϹɶĻУ۾š
ŮĻдһΪŮİ뽾ģҲǿƵġ
ıһֱڻرܣԸ𡣿û뵽ΪһŮӵи߹ݵϹɶֱ˵˳
˵ĺᣬ˵ĺܴ󷽣Ҳ˵ĺף˵ĸжΡ
ΪһŮ˵һӰȻмڶزأˮģԼ߳жǰԵŤˡ
Ůղ˵λδıĽȻӱһֱ׵Ļܲס
ŮΪ֪ݣֻΪݡ
ֻҪ㾡ܶʱһ
ϹɶղŻÿһ䡢ÿһֶļ䣬
Ϊһ֮ŮܹһУԼ˵ôһǺε⣬εȵĸˣ
ҵģ𣿡Ůʵ
仰һȻҲ޷סһŨŨɽ㱬ӿĿı
ͷƬĺ촽
ϹɶĽһСԴк¡һȫΪ˻硣
ֹͣ˼пհһƬܸղǷ˵ļΪȻִǿΪŮ޷ͻľٶ
ûеִ΢΢˫Ŀһ˫߰زĲ
ã֣˻˫Ŀ໥š
ڿԺҩ˰ɣ΢΢һЦظգ˵
ŮһųһĨƬضȻЦݣһЦǣ
ŮĻУһһںҨҩ֭Ҹ顣
ͻȻĿⲻƳĿʱôģ𾪵ɫ
׼ȷ˵ڶɽڡ
ɶʱоſԼͷŮЩԾ

УϹɶһƬ𾪣СŵĴģֲָ
̲о͵תȥɵҲסһһ㡣
ҹڵɽ˸Ļ⽫˵Ӱϳǽϣˣòۡ
ǣɽڵϲֹһԱһŮһޱȸߴ󣬵ַǳģӰӡ
ǵӰӷǳΰ죬أһƬǿգ
ǡʶ˵⣬ûеˣȴеӰӡ
ǡϻʾϻҵʥ澭Ϲɶ쾪


849 ϻʾ
ʲôϻʾʱɴ۾˼ؿǽڡ
ôܣϹҵϻʾӰӣ
ǣΪλطɽУ
ϻҵϹžϹɶʶ˵˵ڻûлع
Ϊ̫ͻȻϹɶûмʱӦ
ӰĪǾϻ˼۾ʱֱؿʯǸģĸߴӰ
һӰӣָ̧ǰһȴԳһɽӣϵΨҶ֮ơ
㲻׼ϹɶӦ󣬾һס˫ۡ
أͻȻˣͷһᣬʱŮħƣΪʲôҲܿ
һĵ˵ţһ߹ۿϻʾ
ϻҵ칦⴫㲻͵Ϲɶ֪һ˵Уס۾
û£Ҹϻ˼ԵⲿžעҪϴʵģιι
ŻеԼŮµ㣬ʱû˹ۿϻʾ˼Щɧ
οϹɶֱ֮ӺҰĽѹ˴ϣ۾뿴Ҳ
ǵĽӴټ˸ղŵһŨ⣬Ѿޱȵ궯
͵رϹɶŮУ͵һԷѹڵ¡
Ķƺܴ³ʵǳСģûϹɶڵղԹסĽһûܵ˺
Ŀԣӣʱշ·ˡ
국ȵϢ棬Ϲɶе
Ҹһ˫貵Ĵۺɻؿֲӡ
국۸ҡ
ң
ΪǸ국һ棬һ۾ͼˡ
ٺ٣ˣ˵£ϻʾ𣬽ϹɶķڻУʵ
ҿϻʾӰӦǹžǼн֮һҳġϧ͵͵ۿҵˣҲֻƳһ۶ѣ򱾹񹦡Ϲɶ˵䡣
ԣ൱֪ѾͷǸֵ
һܹģһʼϻʵĵõϿɺ󷽲ܹҪΪﵽһľ磬ص֮ſɡ
Ϲɶ֮ǰΪ϶ûӾ㵱ʱ粻Ҳ϶Ҫ͵͵ȥϼ۵ġ
ϧѾõ췲ȵɾҵѧĵˡϹɶЩź˵
Ϊ壬ɵʲϹʥŲĵ
ǡҵĵôɻ˵
ȽˡϹɶûлش˵
ԣּ䣬һɳʱϨȼյĲ
ڣĿȥȴ𾪵طǿϵӰûˡ
Ҫ֪ΪͿҹĳ̶ȣȻģ˵ûʲô
ˡ
תͨԼԪ֮й⻪ţ۾ضʯڹۿ˵ĹâҪһа㡣
Ƭ̺ʧˣûмʯϵӰӡ
ô˵ֻںҹȼĻʯϵĵԻ˵Ȼּ䣬һһղϨĲȼ
ӳ£ϹɶӰӱϳʯϡ֮⣬еӰӣǵ
ҼǵмأʥƬչعΪϻʾϹɶ˵
롭ʥչ֮ػ᲻ɽʥҹö֮ӰԼӡʯϣһʽʥɵģϹɶСԴת쳣죬ѩܿ뵽ؼļأ뵽
ԣصص˵ͷопܡ
ôоûзʯϵĵֵʡ
һôܷ֣ҲֻнδŮִ˰ˣҲˣմ˹⡣Ϲɶһ󣬽˵
ʿҹҲһûġοƬҲδػ۵СɽһпһĶϹɶ˵
ʵӵдͨʿһ㲻мû⣬ϸоڰϲҲͨԷȡһӲӷĵ֮ʲô
Ǿ֮ģⴿеĻˣʿ¡
ȻеĻΪϹɶԭŻҩ
뵽ӶЦ»ȫʿۺĵôֱӵĿϹȴûһֵġ
국͵ѧҼҵĵ
ң
ΪǸ국ᶨϡ׼
Ǻ֣ڴϹһȻ˿ϹɶûжĶ֣
Ϲɶѹ£ĿⲻʵɨŮĽغٺЦ˵Ĳѧ
㡭ҳû۸ңŮĿһɣѹһס

ϹɶȻ޸֮ͷֵۣǺû˵һѣšƭŵģڵõһᡣ
ҪȥҽϹһ٣ұǺĵĵСӾȻûи飬ҾһءϹɶݺݵ˵ƺϹƵıַǳ⡣
ʱѧﻹʲôϹƲϹƵģ۾ݺݵصͷ
У˵һϹƣϵҲһüͷһǳţ̬˵ڲ˭赲ѧУɱħħ
ȥ
顯һϹɶһͷ˴

ɶҵĵ㲻Ƕ棬ұһͨ°ɣ
վʯǰָǰƳģʯǵӰӵĶ˵
Ѿ˺ܳʱˣʲôûɵؾֱ۴죬۵
ѵҵĵҪƣԷǳţƷǳţƽܣǵϻʷشÿһʽƺ˧һ椣
ϻ˼ҵӰȷʵ˧Ҳƣֱ˧غڣǺҲ̰˻ģ
Լǵ𰡣ܰڳôһ˧Ҳֻ˧ѣȴûϻ˼ҵָ޵еơ
вǸţս֮Լҵһʽ̱˴ж˿Ź֣Żʲôܡ
ǣɵûʽˣ᲻ѾͷĶأ
ߣСӸǲޱٸҾͲѧᣬһͷʱ䳤ҲܸһڳôһϹɶؽѵš
˸ղŵһҩ֭Ѿ࣬ˣɫҲˣˡ
ɫһڣôô
ΣǰŰɵذϹɶ˵ļ


850 
ϴħս棬ռͷѹˡ
ӴˣƬƺ˰֮С
һʥĵѪлҵĹŷ硢ҵսԼǿûϢ
գһϢѸٵٽ٣
һҪˣһʥϿյƹǵĴ˵Ѫڶɽ٣ͻƵ֮µϢϯ˷Բﾪķ
ѪٴαϢϿŸͲֹô򵥣ԶԶǿࡣ
лҵĹŷԾţħսƺõһ컯һֱɱУڳɹ
ҵս˵һǣǿ󣬾˵˻õһžһֱڼвСгɾ͡
Ҫ֪ǿԪħĹžԶԶؼҵϿһħӰѹΧ𺳡
ʥڣ쳹ʮֻصţġ
ʥΧ죬һϼľ
˾г֣еѾôá
֮ʿ׷׸̾һվҪˣһˣµʱҪӭ
֮⣬һƬ֪ĵطѪ죬ɱϢˡ
˵ŵڣǵǿɱ䣬
伣ʬҲ˶˵Ų֪õһƥϹŹʬǿޱȣеǿС
ңʬڵѾϢǳ֮Ҫħһս
յĵ֮ڽճ׷ڣֵǰʱֵ߰ĺȴûϢ

ħսδرգȻ洳˷֣ħսһҪˡ
˵ȫһȺµˣҪ
ΪϴһѹƵ̫ˣϢȥЩĸҪһӡ
˵һ˲֮ޱȿֲҲͬݻĳͨͨҲ硣
Ϣ֮ΪħһѺͬʱҲ̾ʿǿ
˲֮Ǻųһһ˵Ϲ벢Ƶ¹Ҳûдﵽָ߶ȣħȻɲ⣬ΪҲԷ
ǿһ˲֮¹һ֮»޶ˣһսħӮ
쳣ţ˵ո֮Ϳս·ǿߡ
˷ŭֻսЩǰˣмսһ
֮ǰøոһƽ٣֮ϹֱϢҪ
ǿ߱Ͳ࣬λĶ֣
ֱ̫ˣеʿŭ˵ޱȳ衣
Щ̫ɶˣճ־սڵķϹ֣˵֮һʱж֣Ҳɲ⡣ȴû뵽˵һ֮Уʧܺ󻹱Էš
ֱд̫ˣҽ硣
˷ŭ޲ýһͨɱϴȥ衣
ʥ𣿼ֱһƾʵҲ·ˡ
ôʵƾʲô˷ôԴΪСطȡһ
һһŮǳ֮ɫ
һʼǲ˵ЩʲôϢ˳
˵罫Ҫֿһϵ·һĥ£ΪޣһЩŽûлᡣ
֮ʱĴսбģλ÷ǳƫƧңԶʵҲǿԭӦûʸõһģһЩǰȴʼҪֺķѴԴΪ֮ͨ·
ߣȽһȫˣϼһȻͲὫһ˷ˡһڹеӰ˵һŮӣĶʵӰһֹǵջ
仰߷ߣǶƬӡ
㡭ƾʲôƬɱ޹һ֮ͨŮ˵
Ůò㣬һ˫鶯ɰܵС˿̲̾סҪ
еŮƺãƬضࡣ
꣡
һϼɳֱӴ͸ŮüģԪ𣬴лŷŭɫ
ͨһŮأ档
ϾҪ֪֮ĪҪڱǰšŹеŮ˵
һ·ʿɢдŷŭ
áһ׳˶ӳǰŮʬʹޡ
ǡƾʲôɱãҸƴˡ
ӷŭ˵۾Ҫɱȥȴһֱն顣
ιιʲôղСôðΪʲôҪɱ֣ǿҿõūȻǸɱˣһŵģа˵
˵Ⱥӷŭˣ˾Ȼյ֮Ϊū
̫ɶˣ

ϻУϹɶɽĹСӣŮҩ֭Ѿöˣɺ
һļȣ¯еˮѾڣյҩ֭Ũ
һƵɫ󼫺ã˿žͺʳ
ŷǳ˵㣬Ů۷εζӦúܲɣ
ոڽնɱһͷϡеĻƽ¹ߣǴ֮ټ֮ԭ¯еĸϡҩһЧѡ
һҳһֱƵҩ֭ȵҶˡŮ˵
΢΢һЦ˵ȵȵȰɣҩûȫܣЧһ㡣
ԣŮˣһڴϹۿ
ȻӰ塣
չϹɶ֮⣬Ƶʼûпİ
Ϲɶ˵һֱģӰϵĶͿ򵽵еİȴоһֱôһɵƵá
ֹһΪʲôŮԺɢڴϹ򣬶ԼҪģĶ
ĻŮ׽ŪԼϹɶĽͺֱܼɲٿɵ壬ʱߣɵޱϤҲҪһЩ

Ƭ֮ʢһϹɶ
ŮһƵһ⣬ųݼŨ֭ԼĻУʱһ˫˵óԣżĵĿ佱ս
ŮƽСоܱӣһʡ
УϱԹ뻳ɵ٣£ڵõϹɶһָ㡣
ȻŮƢԣȻҪȽһſָġ
㻹ǱĿԣҲһˡȷʵһܹ˵ģ¼Ҳֻбľʲһۿ͸ҲԱˣһʱҲ
һĬĬسĻ
һ̣鿪ʼΪ֪ŮԼһٽԼһ󣬾ͻῪʼ˵¡
ȻֻϹɶ˵㽫ģµȱʯϵӰһģһʱͻӦ򵽵еһİ塣
Ǹ仰ѵǷϻҵľģһÿġŮûиʵĻᣬ˵
֪вΪ˫ԳֻģΣǷȱ塣ľʥӰȫֻһζҷȫûʥӰغϡ
ʱƲԽǿԽãҲԽʢԽã߱һ΢ĳ̶Ȼ벻ջ񡭡


851 ڴ
Ůһ㲦Ȼƣȴ˼
ò̾ϹɶʣŮȻƽռ֣Ըãµӣ츳ʵھˡ
ЦŶľȫĵиǶôľˣ
˵ǰ㣬ԼҲȲϰɣ
ЩɬϹɶȷʵЩˡһ˵ŮԼҲ˵ܱǿ
úƵŮָ㣬˫ۣ΢ϹɶղŵһҪ
һԻû˵۹ȻϹɶű˫۵ʱϢѾˣԵǿ֮һ˿֮ĸоŸɲӣϹɶһЦ˵
Ƭ̺ıޱƽѪҺƺֹͣת˵ƽС
˫ĿʯϵĵʱһƬ֮ɫ
ڻˣһƬ磬һȪһִ꣬ļʶһǰ󡭡
֮УϢҲڲϱ仯ʱϸ˿ʱȫʧ˲һʱ̺㡭
仯ĻֹЩϢ仯ɽ֮Ҳںϸ࡭
˵ǣصı仯ӰȻתҹѸٽţ죬
ϹɶϢѣĴգһ˫ĵĴۿв֪ʲôóܸ˵ӡ
ˣʱܿţҲ֪೤ʱ䣬Ӳ֪ǰ컹ǺҹΪȫϢӰ죬ģֲ塣

磬ԴЩ֮һֱ׷ģδ
Щ˲Ĵսһʱ䣬ǧķΧڣѾű
¡¡
ǰ𶯣һĻޱ𺳵ľ
һһƬƴǰУǬתƬŲɶ
֮ɽѿɺԣ²׹Ŀ¾
ƬƴзԲʮƶУһͬŵĻһӡ
Ӵ˿ֶزϱѹغˣдڿѪҺţòйǵɽ
ƬѹһƬƴɲǼɻǧʿҲ촷ۡ
ӼһĻĿѣ˻ţ״ΪոջҷǸģԼİͽԼˡˡ
Ŀһָ͵䣬䡯һʱԲʮ̼ɻ
ԶԶĵ֮ʿ亹ϵ£ɢ
ֻΪ̫ˣһƣһƾͺŻʮһŶˡ
˾Ǹղűɱ꣬ǿһ벽һĴڣųڱ֮ĵһˣҵһЩ϶ڴ˵С
Ϊ޾һޱȰԵڵ֮Ǳߵߡ
ŲŸǿʥҵĹģֻΪԼչǧ֮ã̲㣬ЩԶʥҵĵԱԷ̼ǧˡ
޾ܱһƺˣס˵֮ʿ
Ǻǣ벽һȻҴһ֮УһǸ߹Ƭʵ
һ۵˵
ԣ·ʿҧ벻
ǵҪʿ׳ŵȺкС
ɱƬжһߴ࣬һ֮ߵĴ󺺵ͳ˵ɷ죬˵Ѿһ
¡һԷĿ£һƾʹѣղ˵ԼΧ˲ȫĳࡣ
ǺǣȤ缸޵ˣͬҲһ֮ߣʵĵĺܡһ˵
˭˵ģȴȤĺܣʵ˶ȴǱ绹Ҫءһۣһаĵ˵˵סһò˵Ů°ͣЦš
ŮһŵĴˣΪòף꿴ΪŮŲ޾ҲǸղ˵ɱڵس֣ҪԼĵӡ
Ȼͷ˺飬űʦ汻ɱŮĿǳ޵ˮҧűؿꡣ
Ϊˣֻ
ӣϣɱˡŮڴ˿̾У뵽Ĺӡ
壬Ĺħ
̫֮ʱоŮԼܶŮȻЩŮһֱԼΪ̫æԵʣЩŮʱչˡ
ڳ̫֮ЩŮԻԼļ壬ŮΪ˲컯Ҳ㲻ס
бŵĲ޾УΪŵϤĵšΪҲ漣شﵽ˰벽֮Ҫˡ
ٶȻʲôȿɾЩˡ
ǰǿҲҹӵĶ֡
ӣɱˡ忴ǰųаޱĿգε
ֻ˶ƺڴ˿̣һǵɹеӰ
ĵνһȺ澰ˣֻҪͺáȴһֱŷ۵ķгһܹ鱾ء
㣿Զܣ㲻䣡Ůĵ˵ʱаŤ
ŭ۵㲻Ҫ̫ˣĪҪűӵĻϲ޼ɡ
Ҿù𣿡ŮԾ˵
㡭ŭˣƺǰŮӺܼɵӡ
˵Ӳ䣿Ļм䣿
м⵱û㡣ҵ˱ض޵ϵµĸڣӰһʱתŮ΢̣Ȼ˵
˵ĲǱ𣬹
˵
ʲô
ŮǼ̵ĻӶʱס˴Цɫ΢䣬Ǽɵɫ
ƺһɣͬһɽһѹͷ
澣ҳЦңɫߵ¶һ˿Ȼŭһ˦˹ȥղŵȫϣŮѪɫɲǼ԰
Ų԰׵գҲݵ׾Ȼ̼
óһ׵СĵزȥŮǵѪ
ӾȻҵ˶𣿡壬òƹĵʵ
ޣӡһţָͷһ㣬ʱŮƺһܹ˵ˡ
˵ĵһ仰ǣ㲻Ҫ⣬Ҽҹһɱġ
һ㶣ȻֹЦǵɫҹӣҹ˭𣿡
Ҽҹħ
ʲô
ħ
ɫһ䣬ԱеŮӾ˷׷׶ݡ


852 
ħ
ƺź˱ɫʶɫ˲֮ݻͨꡣ
ǰ˵ֳһħܲķ
֪ǿʮŽе񻰴˵꣬һһƬӰ֣գǳ֮ϣš
ͬɽһ㣬ˣһֱѹ˴ʶؽֵɣԸ𡣷·һֳڣᱻ͸ѹ㡣
ֶѣɫ֪һӣ
һС޵֮˵ӣһ˸شϣǹϵпڽ֤Բλ֮һ
ħ˭
ħԵƣ˸ҺųħҪôǿ
üͷãҲûʲôʱ˸ħһˡ
Ŷ˵ħһһаЦЦؿʵ
ŮûлشֻǺܷŭؿ
ޣˣħǰʱ佫ӨѹƵĺܲҵǸһ󷽣۵ɢͻȻЦ
ֱ֪ҲŴЦ
Ǹ˸Գħˣ˵·ɱͻȥ·֮ǰΪҪ֮ǰֽնɱһЦ·ЦЦ㡣

Щ޼ɣɱ¾ʮʥۻҲ޷֡
Ϊй˼ɣЩĶҲõϢ·Զˡ
֮ʵһףǲݶЩС֣»˽ڣȡ˵֮ʸ
ԣҲֻʱεؿŶԷ޼ɣ޷ʲô
ۻҵев֮ǿߣԷһȺһ֮޵Уɳȥս
ɹ˻ãʧܣǽǸЦ
֮ǰɱĲ޾ǺųƱ֮һˣ걱ҵ೤϶ڴС
ǶԷһ֮УŶˡ
ҼҹһɱǵġŮɺִܹ˵ҹӺģܵ˶ôǿҹһὫǿƽԷɱ
ǺǣС˶˵ˣǸʲôƹҪǸҳ֣һֻžܽſ¡ԣĪҪ˵ЩñӲʹҴȥɱˡ
аѩ׵°ͣааЦţЦз𣬲
ܾǿؽͷһᣬѶԷ٬ǵЦ
ӣ֣һΪֵĶ𣿡Ůˮ

֮ޱȱʥԼۻҵĴ˶ѾɱɣʵͬʱҲ
˵Щ֮ǾҪȥЩ˾һߵܱͣرеϼһѹˣֹ
ϻʹųǵϹ¹һֱɱУϢƷԲŨû
һɲ⣬ޱȣ˵ܹЩˣ˱ضռһϯ֮ء
¼һŮҲٳ֣ȴȻäĿΪ
ϧ˶ɱ䣬ûгء
һ˱Ϲҵ壬ٿɵŮҲضӵѹЩ˵ʵϧҲûг֡
ΪӵʤǽɱĺƬײħϧҲ֪ټ
һգЩŮŵߵ˷ʥİͼУڴ˴ɱ䣬Թص
ڴʱһԷʥϿԻʥׯϣ⻬ԺҫһȦ߲ʹ⻷ͬһõ㡣
˿зţ𶯾ʮأһһӴذʣʵ˵ĺܡ
һ۷ǿߣ˵ĸоȴɲ⣬һŮٸͷƤ顣
һͷɫѿһ֣˳˷ʥİͼ
ʥǿԻһϢ̴˷ʿ˷ܡ
һͳɲ⣬Ҳ֪ûǿ߳ˣһɮԻǿУýĵ֮ʿгһڶ֮࣬ѪҺ
ĶԷʥľηԽŨˣЩļʿºԸҪʥޣ־ɷ

ϹҽУϹɶѾָ࣬ɫٲ԰ס
ò˵ԸϡҩƵҩ֭ȷʵ棬ӵЧһʱϹɶǰѾܹ´Ƥ׽Ūˡ
Ҳû̫Ļᣬֻÿ쵽˺ҩʱŻתΪŮҩ˵˵΢֮ġ
Ѿвһˣȴֻ͸˰˳ҡ
һʯϣ§Ů磬ǰһƬдеɽ룬ип˵
֮һʱ䣬Ȼ߶ԴʱٵԵʡչŮʱ䣬ʱȫ߶Դʱ٣ȫֻ͸˰˳ɶࡣ
ûǰϻʾҼҵĵȻѶȣܹô͸˳Ѿ˲ˡŮУ˵
˵ͷҲһ㡣ֻǴûܹһ껹ûɵЩˡ
Ů֣оûôˣɫҲָ࣬һλðٴαùˣҲࡣ
İɣѾˣһվͿԳڵĺʱҲ˵㡭ʲôȥɣһչأŮ΢Цؿû¶һ˿ᡣ
Ż˶ᣬһӨ׵Ķͷһ£ĸһЩ

һ֮ϹҵһƬУϵؽҹ棬ʣʱң췭ظ
һƬչһжҲңڱѣӿ
৵һӣ̼糱ˮʧ˫ĿһƬ𾪡
ðԵĵһ˲䣬ҵһɡš
ڳɹˡŮԴһͬȵߵߣ΢Ц˵
΢΢һЦסŮڻС

Ůֿ˽ڵۻҳĺϣ·һӵܹкһһ
ܸоЩ˿ԼĿֵֹģûüʲôֱҵһ
ҿһûбչأԼͰˡ
֣Ϊ־࡭˵
֣ʲôôͻƣüͷʣӣҲͻƵıԵҪѹƲסˡ
ҡͷ˵
ˣϽ̫еǸһҪ˵
ףָǰʱǿнԼ̫еǸʥˡ
֣ҸоڲʱҪ֡ҡҡͷ˵
˭üëһ˵
ЩӣһڳˣԼŮ׽˶֪Ϲ֣ǳߵ


853 һŲȵİ
ݼŵգϣƹյһǡ
һߴӰ̤ǶУħ˾η
ףͻȻһͣס˽Ųһڷ⣬׵
ʥôˣһͷϳһԼţǵֵʵ
ԣǱߣԶһǣҡҡǿɢŨ̹˵
âȻ貣Ũǳôʱ䣬ڿ΢ˡһʮյЦа
ǺǣѾܽˣߡ
һȺߴӰףǵصؾǸ

һʱ䣬Ѫȷ磬ţɱ˲ٵʿ
ղͬǣǵжһλΣλβָЩ֮˵ɱ¾õ֮˷ŭޱȡ
ͷһطȥģ
һ֮ͤУаЦֶ߳һŮ
ŮʵҲҪõĽãħȣһħ
˼ӵұģ
Щ֮˵ĺ󷽣һǳн˿Цŵߡһ֮Ϊʵ˵á
ݸ˵ãлҵ峤ϣл¡⡢ܵȼǸлҡ
ħ̫ʢһɽبͷ˸ѹ֡
ҵ˹ǵսľջֲ̿ħֳʵԼߵɱĻԼ˿Ӧ
ߵֻʥ޳ֵĻԼ˹ֻŲöԷķݶˡ
⼸֪ãѾ޴ĴԮħȴûһ˸Ұǡ
ڿ˼֮ʣ⼸ħ飬ǣ۾һоˡ
лҵ峤ϱ䵱ʿЩģһʼҲЩЩĸ֮նɱҿĺܣаħԹ޵˵ħŮֹŮһˣҲǳƯ֪ЩŮںδ
Ȼһ۾һɱԶĲʵļ塣ʵ쳣ޣһϲĽˣ塣
ʴˣǰһĻ
˴ʮ⣬һҶڵɣһŮҲħŮ֮һĵ
Ĵܼ򵥣ħƳȻսֳ֮ħĻԸĶԷ֡
ħ⼸УͶħߵָƣЩ鱨Ҳ˴ó
ããʲôƨħŮˣȴƨҷһȻǿʢǱӾͽеŮūЦ
ǣǣȻħһСҳð˵С˽˽֪Ůץлҵ峤һūŵ̬˵
ԣ˵عЦţЦʵȴһķŭ֮ɫǰ繷֮߱

ʣҶڣһɣǧһƬʢ
Ҷڵһ۷֮棬ʵ£ΧдС
գҶڲ֪£ǵϿճһȺŮ
ٺ٣ҶڣҪһλ˶ˣЦţŽµҶھ񿴴һĵ˷ܡ
ΪȻ֮նɱǸʲô۷档
ס֣Ҽҹһɱġŭص
ÿҪɱ֮ǰ궼ָ˵Ůļ˻Լַŭ飬̬Ϊ㡣
ħƾҲҲ֪ԳħӾҪŮȫյߣҪǸҳ֣һֻŽȵһͬΪū
ŵشЦţЦװóһƬƬƲʶˡ
Ȼ󣬷ͻȻǿʢպˣһֻЯƥѹ
޴ĽµĹУռ䲻Ť飬ѹرϡ
ĴЦֹסˣͽȻɫúѿ
˭ȥŭ
¡
ȫ⻪ţΪӿȭӡǧƾճֻ֣Ĵźȥ
Էٶ̫죬Ҳ̫ǿŽŲ£ֲƽ׵ѹˡ
ӡδֹͣͬһ£ȭӡȻֻꡯһֱ۹۶ϣ顣
ӡδͣ£׼ȷزϣʱѾСˣ֮ǰľ޴ֻܹϡ
ʴˣߵԼʵûܵ˿˺

ŭѪֻźܰԵϣȵˣѪҺ
飡
꼸飬ֻŽȵõģ˵·ײһʯϣȻͨһͬһſڵϡ
ֻо¡¡죬һƵĴʹ飬ܲסҰްͺ𣬵ƫƫȫֶá
ԷղŵһŲΪðϣ鶼㱻ȱˡ
ղޱȣа裬ѵþһ˿ͷ­аγӿϷƶ˴
һɫ侲ֶ䣬һɳȻ֮С
˭Ҷڵ棿ǺţԴʹ
ӡ
ӡ
Ȼ꣬ñȥ
ԷȻλħ
ʵħĵЦţĿᣬ˼ϲ֮ɫ
ħߵŮǰָ㣬ŮʱָжָΪħһֱֻۣǵغŹӡ
̾һŮ磺ܿˡ
ӣ֪һɱ˵ġŮĿ˵̺Ŷ޳ŭ
ӣʵ֪һ֡ʵﲨתˮϲ˵
˼ĶԻ÷ζըˣͬʱоѪģչ̵̹ģ߷߽ӡ
֮ǰֹһεطųԣλνħҪǸһŽԷڵ£ȻΪū
û뵽һŲˣԼȵãҲǲڶԷϣǶԷԼ˵仰һ̱ԼϣһŽԼȵð
裬裡
ԷղһŽԼûУ⽫Լȵðӣܴ˿顣

һĻ𺳣·ΧԼղٴеҶڵ˼ɵˣؿ֮ǰޱȣ˿ȴͬꡣ
Ȼ˲˼ؿƶɳȻ꣬˵еħ
֪ħɲ⣬ȴû뵽׾ٵؾͽȵİֱһ㣬ǰʵһװһʱɵˡ
΢紵ƶˣһ˿֮Уѻȸĵģһʱ侹˵
ޣħ
һʵгɱ


854 ħ޵
ǿģҲǽģղһ̤ޱȣöԷһʼӦǣͷм˻ǿԷӦģûг֡
һԷƺȽϹ䣬һǶĻռݶ
Բǿĵ֮粻мȺʴûһӵϡ
˿̶һʣûᣬֻǾվƶˣƳһۻ걳һߡ
лҵ峤ϣһ̤£ȵһ̣һǰδеĿ־бģ궼ŷˡ
ҺħûнŶ֣ߵŮ˵˻ʴźۼ˵һ
˿̸ܵħһ԰ŵ̱ϡ
ߣһ΢۵ˡһɶߵ׳˵ǻ׹ͷԷΡ
ܹаҲЩ£ǰ㻹ûнʸ񡣡һȽϿ˵
ؿŶԷû˵
ȻħԳƣձ㲻áʼڹ֮еӰ˵͸˵ġ
ޣΪΣüëһʵ
ߣΪΣƾʵȡΪħǶ裬ҪĨɱõʱ򴫵ĶķŮ˵
ԣûжŭЩ𾪣ԷȻᵽ֡
ԴϴаԼλļ䣬ӦԺһУǳǿ
û뵽ôͽӴص⵹ϵġ
ʲôˣƽʣûΪֶεĽ뺦¡
ߣƾ㻹֪Ůһǲм
ţüͷԷ̬ߵĻԡ
ӣͲʶǸʲôֻǳĵŮˡקק䣬С˵
ȻСڳ֮ǺεΪСǣеŮӲɵһΣЩա
΢΢һЦǸʲôҵΪŮءԭͲʶ˼ңǸһĳʸ֦Ŵε޳ܼ澰ˡ
ĻһϬҲǳĶ񶾣ֻ⼸Ϊ˸﹥Ҳмˡ
ǰЩħĹֵĶŮӣЩ̲סʶ˵ⷬ
Ȼ仰ɱᣬǵеŮӺԼزھš
㡭˵ʲôŮӺ˵ͬѩеһĺ
Ϊĵһ˾ǲñ˵Լ޳ܣһʶΪԼôߵˡ΢Ц˵Էɱѹȡ

һ߿˺ƾӣ죬һֻ͵
һޱȿ٣ҰԵǿƣѹذš
ŮӳˣԱߵ¶Ц·ͬҵͺҲѪǡ
Сӻǲ֪ŭ˷۵ˡ˵
۵ʯ칦Ƿ⻬ޱȣһȭȥоųɾŵжȥս֪ôġһЦ
¶Цߵʵֻ˷ܣŮֽäĿΣŹ޵еģǸŮһһ
ļͬʱֻѾ
һֻĹֱ֣ͬƺİޣŮӦĳǿ񹦣ǳǿͨʿ΢ữһ̯ࡣ
ŰԵ񹦣üͷûһ£͵һȭ
¡һȭҡضѿһһڵķ϶һһ
飡
ȭཻһͳ죬ȻꡯƲѿ
ƬɲǼ䱻ϼûӿֱ죬һơ
ʲô
˳ԾһǲŵɫԼ۾ˡ
ֻվԭ˿ŮȴȻţǲ˼ؿԼֻͬʯƣ˿ȴϸܵѺۡ
ʵǷǳԾģԷʮֹ죬ǽԼһߡ伡ǹ⻬Ĺ֣ԼոһȭĲһͱǽĦȸȥ
ôܣ㡭ô˱ʯ칦ŮӼеǲŵɫ
ƾʯ칦ԼԼʯ칦ޱϵʣѸһǰǿߣ¼Ѿж֡
ƬޱСûԼһ֮ŶԣΪζԷ׾ٵرԼʯ칦
ΪʲôȻֹ֮ˣֽĦȵĹ⻬ˡ
֮£һжҪع鱾ʣΡ
ƽؿŶԷûнʲô
ӣҾ֪ǸŮ֡ʵŮ߹ϲص
Ⱥ֣Ѿۼ˲ˣʿħȻһȭɲŮӺ󣬲ɵٴ𾪡
Ҫ֪֮ǰǿؿڹеŮһһţǸɵ۷֮Ϲֶһ֮УԪ䡣
ħҪ޵ˣʱħˣһ޿棡
ħ޵С
֪˭·ôһ䣬ȻҲźһ߾ħ޵춯أޱߡ
ħ޵С
ħɱЩӣҽ
֮ʿغţǸоЩ챻ʿѹȵг趼һϴˢˡ
ߣ澣£еŮһ䣬
֪ͨߵԼʵŮȻĺͨһƶˣɫŭ
üʲô
ߣ澣ˡеŮ˵
Ȼһٴ𾪣ֻħһӣԼӡŮϵӡǾȻôʧˡ
޷ܣǿԼĶطΪٸҲ赭дػ⡣
ž
һĶ쳹ǳ࣬һ

һҽУŮӾǱصɳȥɫʣӳĸ߹ɹɢˡ
㡭ŮǱڿվȣͷ㷢ˮкһźĵգħǿ־֮ɫ
Ϊûмħ֣ԷȻվԭء
žһľɲ⣬ʼûпڵ˲֮ҲΪղһ𺳡
ŮӣһƬ䡣
ҿ㣡
˵仰ֳȻ˷Ӧŭ˵
¡
һͬСɽѹȵӰͻȻ֣ƽɫĴͬһ㣬͵һƶ䣬ضʱһ˵ķ϶
üëһͬһĳ
䡯һԷӿȵľĻɲǵء
ۡ

һֱӽԷˣȥƲǰƽȻһӡǾ׳˶ϡ
ꡯһӰѪӨĹɽαúɳȥ
Ѿ˸ҽսˡƽ˵Ȼһ̤ƣһƶĴ󺺵Դ¡


855 
ӲӵĴЯƥ֮£ʵˣǸ󺺵Դһϣİ׵ĵɽ
ڴ˿̣һֱͻȻ£ֹɱ󺺡
ˣһâ͵һ𣬺һȵӿֱӽ˵Ƹ˿ȥ
ۡ
˳һ䣬һѪǴ󺺲ҽһǱ뾪ֵصɳȥͷһСѪģ
󺺾ֵؿɫ̫꣬ˣ׺ݳҲδ׺ݵˡ
ȣԼ׺ݼͬСһ㣬ƨǡ׼ȷ˵ԷѾ׺ˣӦײС
һɱ󺺣ƱϾƬ̣һ˿谭ԺԣڳĶЩʲôˣôһ˿谭㹻󺺱ˡ
һɢ걻ɳȥ쳣ջ
Լ֮ΪԷĲ㣬ΣĹ񣬾԰ԵĽԼɳȥ
ûϹҺɽĽʱԵԴʱһʱ䣬Ϊٴƿһ㣬ﵽĲ֮
ǰ췲ȵ񹦣ټ˫Գ֮
ղһδɱУοϰݣ
ϣգ۲ѾٴγڴǰҪٴɱˡ
󺺾δͻȻ֣ŵð
죬죬ǿ춯֣ɱһ߰͸޾Թ֮ɫ
֮ǰһȷɵŮӣľ֮Ƕ޾Թ֮ǰȫĪΪסһʱ䲻ǰֻԶµ
˵ղűɵɢٴɱ󺺾֮ҲִС
һֻϱۻѪõۡ
ϣ
һҧŭһͻȻȦÿһ鶼ǳŵ͹ţͬײ
ֱ۱˻ɫͲѪ֮
˶һطֱ۴Ľղͽһʥ
ֱӲĵطһɱ֪˺˶ٵˡ
󺺵ͺ͵ضƣҪ𣬷Էֱۺ顣
䡯һսεȷḻ֮ķӦǿľˡ
һ޿ƥеϯϵ£ѹѹƬضŤˣʩչ֮ɽӣǳ
ʱ󺺵ȭͷɢҲһսͬ㡣
ƣ
ڴʱͺһϡţԼ˿üëȫ˻ƽɫ
ղݻգѪ֮վ֮ٶȻ
һѹٶ͵ؼӿ죬һ󺺵ɫơ
ޱӿһû˳գڸ¡

󺺲ҺٴξֵصˣԼ޼᲻ݵĻֱŤӣһ
óľǽսܹ˺˵Ĺ˺ѵ˵壬ȫ·磬ǿƴѹûл֮Щ
£˴󺺣ʱɢƷĻϼʣԷָ֮ռȻ仯촷ɢ
֪ԷܰԵһƷͬСɣӵǿƣûбܹ˼
ء
ͻȻ䣬ڱƬŨĽ⣬ȻѪɳȥɫ԰ֽ
ֻһţǳ죬˶ûп㱼䣬⼸ƺˡ׻롢Լһɽӡͬˮղɢꡣ
Ľս·һȺʿۻңȻûпףԷǿ߽ȥ֪ħֶ죬׽Էѹˡ
ǣ·Ⱥ𾪻ľȻڣϵغħ޵У֮Ļ
ۡ
һ˱֮ǰɳȥɢ꣬ҲǱˣ־󺺣Ƕлҵ峤ϡ
ջָһƬ䣬ԷȴһƬ־壬ͨһԪʬ׹ƶˡ
ɱɱǼڵʲôѵҪҽʿɱ˲ſϳ𣿡ԱŮӽֵʵԽӺˣľԽ֣ҲԽŭԷŭξ֡
תɫǼɵԷٶ̫ˣȫ˷ӦȻɱԼ˵ıһָߣ
ɲ귴ƽЩԾɵţ˼ֶҲֻüͷ΢һ£Ȼչˡ
룡ͺһ
žһһŮӵϣԷղ۳ĹҲһͬˡ

ŮӼһɳȥЩݣֱӴüݣӨȥ
¡¡
ڴʱͻȻζѹֵϢ֪ʱȻÿһط
һƬƴѹɲڶˣʩչͨҲأ
һƽ̧ƣһƻǰƳƻʵޱȡ
һƬСķɳ̼ذ˷ԷѹضԺһ
¡¡
Բʮڵؾɶ׳ľռ䲻ϱ飬ۿƬҪܲסӴѹҪըˡ
ˡһ޷ݵľ죬ƬıըˣƬ裬ذʣʱˣռˣﻯһƬҿռ䡣
ֲһ·ݿʮڵһУҿڸղŵĴս˫ƶѾԶҶڣžҪˡ
ŵŵš
һ˿ѪŲˣÿһ£̤նҪһͳıµһСƬռᱬ
һֱʮͣסŲ
۶Էɵؿޱ飬˿
ӡʱʵŮѾӭеؿ
ղڽսһ˲ֳһϢŮסǲûܵ˿
˰֣ʾԼû£Ȼؿꡣ
ͨϧ㻹̫ˡ꿪˵
ǿδ֪ͨݻֲ̫ڣ򻹲Զƽؿ˵
˴˿ʮԻͬǰһ㣬Ǻܴ
֪˶ʹôͨʮҲܹĿԷᣬӦͨԵʡ
ִͨݻռʱɴеÿһ䡣
ԷĹȷʵϲ磬ͨݻĲԼټϸղʹ֮ʴ˲ȫˣԷش
ǲ𣿡ûԻ塣
ԣһݣ֪ҪΪԼ𣬵ǶԷȷ£¹ʤҲҪһЩۣԥҪҪ˵
˵ͷΪԹӵĴͨ϶Ѿ֪ˣ˿̲ǱĹˡ
ô㻹뱨𣿵ΪӦԼʵޱ˵ȻƽȴйĮ߸ϡ
գ֮һҲߣ°ɣĮ˵֪ʱжһں񽣡


856 Υս
ǺǣȷĻüͷ΢΢һ壬Щϲ˵
׽ʲôϽɱŮԶ£ױ˵Զ֣ʴʹǿ֡
Ĵ󺺱Ѫģͷ­Լϵһۻ˵Ӳı۰ͺɢ걻ղŵ֮ɱĻѪҲ˻ŵˡ
ղһʵ£֪ܹ֮аĿֶΣľʩչأ¶ԷСҲС
Ҷڵĵͬ֪ʹȥ鱻ɢһ룬ϣ
Ⱥ󲻹̶ʱ䣬ѾشˣԷʣˣɲ꣬ûгֵһɫݵõġ
㻹Ū쾿˭˭ɣδֵ˵
ǺǣѵñЩȥ·˽̧ôߣʱҲȴֻӲͷƤˡĵ˵
ָ·Щ֮ʿһֱںħ޵֮ĻѾƵһܸߵĳ̶ȣԷΪѾﻢ¡
ʲһΪףĪҪ·ЩαĶʧǡҶ֣Ҳ㲻ߣҸһȥ·Ļᡣɲƽ˵һָ̬
һһ֮ʿûлȥ·Ҫһȫõ֮ʿŭޱȡ
ҾȻħߣֱûˡ
Ը⵱ҵҲᣬ˽ƽ˵
ԣµüͷĸˣɫת䣺Ѿ̨ˣ㾹㲻ʶȤ
ɲΪ׽˵ΪղԼڣǸ˶ԷĶӣҪ֪粻֪жſͷҪԼ߶ûлء
ԷǲʶʱǣɱԼߣն
׽𣬲Ҫٸ֮ˣɱŮӽµ֮ǡղűȺƣڶƸǽһ쾧Өıݴˣ˿˵Щ
һ֮ŮȻԼʵǿҲòԼЩΪʣΪòΪĸ߹ǲַġ
Ȼ˽һкݺݵؼ̤ڽ£־ŭ
һҪɱ
뱻˵ɢϼڣղһҧʳһŷǳ鵤ۿµٶȻָš
󺺣Ѿһ˵ı۰Ҳָˣðž˿һڵݺݵؿ
Щѹ֣˫ʼųһɹεƣѹ£еķƺֹͣˣѻȸ
·ŵؿţսǰδеĲҡ
ˡ
ӡ
ĳŮͳ˰⣬ܵ
¡
ľ˲ۣѹƬռ䶼ŤˣʢսȼŷĻ档
Ѿܾû״̬ˣҲûֵȫֶΡ
һϣûˡָԷˣ˵
Сӷ˰ɣΪԼǿһ޵ôӱүһУն
ЦȻһƱŨɫâڸ񷡣
ȻͱһƬɫ磬ˮӿɲǼӿ۳µںΪһܱʢʮ
â죬Ľһն£ؾֹ·һնʱţռתһжնˡ
·ʿһƬ𾪣һն£Ȼûвǣȴÿ˸оԼնµһ롣
ţħѸٷӳ˹ǷħվţȻûжַ
ħҲ̫д˰ɣôӲܶԷһ
Ҳɻ󣬶Էûдָ
ˣɱɱƵŮӺ˵ﻹһ߹Ůʣȫһ
ۡ
һն£ضնˣޱӿϿջһƬޡ
ޱȵ벻УһĨ֣һѪ
סˣ·ʿסˣ˶ޱȡ
ֱվȺǰֵɴ۾ͫѾɢڼ½ţ
üĴһ˸Ӳӵ񽣴͸˺ԣôɲ
սһ꣬ħ
ҪҵĻܲĴۣħվƶ仰䣬˵Ķȴĺ䣬֮⻹һĵ벻ɡ
ۡһɱĽʱ˶Էʬ
ݵķ벻⣬ȺȻһ־ļ쳹Ůӡ
ĵľ֣벻׶ԷӽĿ´ݴֱȡԷ׼
һ·ԼüһеޱȺ䣬̲סؼ
سɴ磿ɲЩص˵ûпղŵֶΣֻ˶Էʹسɴ磬ʶɻ˵
ûпûʩչֶΣֻʩչسɴѣһɽӵתʱ䶼ҪʱͣͣԷһС
¡¡
ɲڿʼ̲סˡ
ҡضٴʩչͨѹ
ͬʱɢɫݵ껹Ҳͬʱ
һ죬ŭƹգۼͻΪļޣսɲһڲС
ͬʱݻղգâ죬񷣬ݻ磬ţ˲仯һƬɫ裬˻
һ˲䣬ۻңµͨûƬء
ݻͨ뽣һͬѹԷͨԼ˵Ĺ
ͨǰһйԵǰ羵ˮ£ɲǱ顣ɢĹ֣ͨϢʧˣûֹ˿
ҿŭƹգۼ䣬ΪѾʮ࣬ս
ҡضƬƺҪըһһһ籬ľ졣

ϿջһƬޣڸ̫
ѪҺֻǵ㵲˶Էͨûˣղ򷨲֣Ѿݻһָĵزײˡ
ڴʱֳ󺺻һ籼ܶһ͵ͷ­
Ҫɱ㡭
󺺴߶ĳطѪȼսǣһұһƬС硣
͸о˲УоٶܵսҲࡣ
ǳ嵽˶ԷǰȫȥŶԷ㲻ҲҪ˵³
ء
һ̣һ쳹һĳ˶ԷǸȻһĴ˶Է׳˶
ۡһѪ죬󺺵ֱӸ˺ˡ
˵սûҶ֡


857 µٶȣѹԵ
ӿһƬѪɫƮԵøĴۡ
ʵĴ󺺾ôˣһ顣
⡭ôܣ
ʱˡ
ʵͨٶȡôô죿
ɢЩŵ˵һƬ֡
£磬ս̵ʱ¡
ٶȼֱ˷ָһֱȥǷﵽһ֮ս
뵽ղһݻһִͨͨ硢ղȣÿһֶôľס
صĻǶԷʣǸղ꼻һֵľʲôʣ˿ֲ
ǰƺǿԽԽöԷɲ⣬ĵһŨŨļɵһ˿־屻ѹļ䡣
ԱȺŮӸӾÿɱһˣľͳ鴤ֱһ֡
عȻǿ󣬵ݻֲ̫ˣáһͷڷ裬ƻڲУһֱ߸ϵ˵
ߣܹսһжͽ͵ģľûиһľҲҶ֡ңְԵսطͨмǿķɡƽ˵
ԣ·һȺʿֹзħ˺񾭳ʹãÿζɫ󣬻ģûʲô˵еķɰɣ
㵲סҵٶ𣿡Цһ˵
ã
һ̣ǿаɫ䡣
¡
˿ԥɲʹءƴѹغձϡ
һƷ˿Ʈ䣬ǿʶ˴һǳǳѪ
ûӲɲǼƮ˳ȥ㿪ͨ
ʲôٶȾж죿ɢ꾪е籾Ϳޱȣǿݻ֮£˲串ǽԷҪܹǱҪգۼ˳ΧС
뵽˵ɫѿ̫ˣʲôٶȣ
ۡ
һĨէйɢɫ粻䣬ԼԶͬ鶼ûüӦ㱻Էһˡ

ɢ꾪ֱˣסֶڷ
䣡
ɲüëһɲǸǹϧ뿪ˡ
ԼֻʩչأʩչĻұ֤ԷǷǰǰ㣬شԼһ
Էٶ̫£ðա
Ҳֻܹʱסˡƴ񽣴͸ǿ߲ԶɢĲڵѪ
ңսԾڲҪսѾﵽ˿µĶʮĳ̶ȣѹΧռŤ
ˣΪ׽Ҳ޷򶨣ʶص˰벽ٴһƺݻء
ৣ
ֻͬʬ壬Զȥ
ħбһսԭһ߸ϣȻޱȵ̬Ҳ޷㣬ŭغš
˲֪ʵЩ־壬ֻԷŭŰˡ
꣡
һէ֣ǿ߼Ҳû룬һƺ罫Լ֡
ѪðţΪ׽Һȴһա
˿аҪԼ°ٷ֮һ¾ͱԷԼͷ­
ħĵϵб뱾һս׽
ˡ
ħԶӰ㱩ӿŭħ
׽ͻȻ֣ʶص㡭ʲôطսôֲֿĵز
һطıսѾˣЩطܹʮսºҪǿҵķɡ
ǣµսѾﵽʮϢ죬öԷоͷƤ顣
ôܣ
ҪҹһսҾͳȫ㡣ƽ˵
ৣ
ɲǳڶԷǰûκλڵһȭԷš
ǿ߶ʱһԷο٣жôֲ
˵ҲǷףһ˲֮ĿϢ͵һĳֵȭͷ
ˣ
һ£Ȼƣһ£˷һЩùʿɳȥڿѪ
ۡ
󺧵رˣƼʧȥ֪ģؿҲȥһˣһߴڿѪ
ôܣôܣ
Ĳϵظ⼸֣ԼȻһ֮У
ʵ޷ܣŸղֻµȭͷ㽫Լָ飬ȻֺԼϵһĻĲ
Ҫ֪Ҵͬʵʲôǡħվԭأûг׷ƽ˵
Ļﲻ󣬵絶Է飬öԷɫϲ԰
·ʿһƬ˻𺳵ɫ
ħ֮ʣѳɣúһַ룬̾˵
һȺ̾ħб
ʲôƨ磬ɱҽһǿߣֱǲ֪ܡ
ħ־ͽѹʲôֵ԰飿
·ĳЦһƬƬˣħһϮ߸ϵ
׽Ҳ޷ܣǰǿߣСϱҫ۵Ĺ⻷߸ϣܵ裿

ŭһŭս
꣡
һž֮ԷͻȻŨӦʩչĳ˵طֱ˲ָ糣
ħȥ׽ŭһӡһƸ¡
¡¡ꡭ
ͻȻȻɫǣͬһһк
ÿһһֳҵϢѣǬը
üëһȻַˡ
ҪԸոѧɵϻʵĵԷһ£뵽Լĵ쳣ǿľңͷ
Լһʽɱﵣ򲻵¶˻ֵԼʩչһʽ
ء
Хһ죬ӿޱߺˣ졣
ɫӿ˰񷣬ҡֱϣĵĵ
Ȼһƽ֮ޣβ͵һ飬ճһƬӲӵչ죬գһɳĹ⻡أ׺ը׻˻ſƬɱ⣬һƬ
ͷƤһĻˣֻħ֪ʱչһƬƽɫ⣬ɱɱ죬֮޵ɽӡѹÿռŤһڿ񵶺£â
Ǽֱһ⣬ʩչѧҶڵĹžģɲʩչҲ֪
¡
һ𣬶ʱɱգɳɽӡɳ𿪴Ƭ׺
׽ĵħͷģ͵ػˡ

׽˻ǲʡ
һƺƶƶһƬǰУٴѹ
ΪƲͨôüһбһ
꣡
һ̣ؼ쳹һҫһĨǹ̫貹âһҵĽ緢˺һС


858 
һµĽ緢նһâ
ۡһ׽漣ıնˣϢɢš


ȥƲп˶Է磬п˽ǰһУƬأվ׽ϡ
ꡯһ׽ɴ۾ǿ־벻ʡ
顭
λ䶯ɴ۾ǰƺҪ˵ʲôȴַ
ͨұ˽Ķ࣬ݻֲ̫ڣƿˡƽ˵
顯һӣʱλһըǱڵĽ÷飬һʹ䡣
·ס˺һжֹˣֻкķ紵ȴԵøӾЩ
죬̫ˣ
ħĽ죬ɱ˿죬һнĿ졣
뵽⼸ͱ˵ƣѹƬһʱεȵı
ÿ˶ĩٵĸоûˣԼǵµģǱģʤЩǿꡣ
ǣڽӴѹ豻һϴˢˣԵ˵Ѫϴˢˡ
ħ֣Ѹײڶ֮ƽԷһϤնɱ֮۷硣
ղŵһս˵ʵޱȣħһŽһ̤İٵŮ⣬ֽɱԷǰҲʱ
ֻΪħ̫ǿһսҲ졣
һȺڻȻԾȸţħ޵УҽȻ
еĽڻŸղһȻЩпԷأ֮ȴ˺ܴãҪпһȱھͺѡ
֮£һжҪԭʼΪʣʴп˱п硣
ƽȥӲԷ磬ôпƫ;ͨһͨ˶ԷһЩ㣬ˡ
һпƽûнĵŮӲˡ
üΪԷҲƽϣǡ
һ̤ɽӵתʧɫҶڵɽŲԶסҪߵŮӡ
Ƿˡƽ˵
㡭Ůӳһʱŵɫ԰ףٺţ޵ĺ촽ڷ
Ҫ˵ʲôƽռ쳣ͷƺ˽ᣬ˰û˵ʲô
ӡ
ʵ֣ʱϲ
ŮղڽŵصȴŮʵޣս̫Զֻģؼ
û뵽ǸĵŮӴƬսǱ˲סǡ

Ůһһָֻס˺Ծš
ħٸ̤ǰһҾɱǡŮӽŮץз·ץס˰ȫ򶨣ݺݵв
ƲҲ㣬ϾһǲԸɱŮ˵ġѾҵĵߣһҪƽ˵
ԷȻ̬ƽŮֹסý
ҪԷţ뿴ȻɱʡϧħûԸڽˡ
ħΪ壬û뵽Ǹ֮ںĹŮŮþƽһЩ˵ûȫƽǷ͸ĵĿ־塣
֣ŮʵǳǿԼзס˶Ƕ֡
Ѳ̶ȸղݻͨ١ΪʲôŮĵ˲ᣬ˵ľԼ
Ȼֶ֪˶ԷĹȺȥٵ˶Էжô𺳡
ΪζڴŮ˵ѾˣԷԸ⣬ûлŵɡ
ʴˣ֣Ҫˡ
Ӣ˵̣㲻ܿƵؿ־Ѿꡣ
ҴûнǵŮ˵ҵѡħƽ˵
Ů仰Ǹж֮ɫ̲סкŹӣȴûǵĹڵǿӲ̬֮
ŮħޱΣ֪ħ˾ٱ⡣ħҪһлɱŮӣ֮ǰǾ仰ŮҲ˿Թԡ
ĵŮȴЦҪˣںǵ͸Ͻȥȫ뿪Իǡ򣬱ھᣡ
㻹밲ȫȥ
Ѿǵ
ӦõһԼ
Ȼˣھ͡

䡯һĵŮһ仰û˵꣬о쳹һףһл˻磬˼ά֪ȵһжʧˡ
úܰһľȻţǼ
ǰûжֵʸ񡭡
Ů󾪿ֵؿԼͷϵֻƣԼƵˡȻĿеͫ׽ŴץŮĺҲɿڵء
ԪѾһˣڵϵʬȴ۾˲־塣
ӡʱŮŷӦקϲѡ
΢ЦŮ㷢ˣ˶ѾˣǵĳҲˡ
Ůԣɫһض뵽ôͬԼʦųԼŮΣĿзỨ
ǣԺҰɡһ̾˵
عӵ£лǸͷ޺޵˵
֪ͷĵɱӿ
ӡ
˵䣬һṲ̊ƲʶһƮ·
ŮҶڵŮһһӡ
΢΢һЦĸ˲ѡ
ӣΪҲˡŮһĿ˵Ϊ˼
ҶȻһɣħε֮ʢʥҶҪá
οֻһŵĵӶѣħ߹ûʸӴ
ȻʱյĹӣŮֲֹһεػɹǷ񻹼ǵ
ÿÿħһ˵Ůһ֣ͬʱҲȻһ֣ΪħľԶˡԷ߸ϣһ˵ĵױԽԽƮ죬ҲԽԽڡ
ɵѾͷʲôⲻǼ𣿡簮ŮСԴ˵
ӣܸ𣿡ŮʵһĹѾ޵滨꣬˶ۡ
ĵ׿һ£ЩŮȫԼǡ
뵽ͷŮģֲܾ̾һͷ
ӵĵ˱Ƚ϶࣬Ƕܵ˺ĵ˵
ƭˣħĴѾ£˭ΪУ˵
˵䣬ȻмŮոЩŮڴսϢ׷׸

ݺݺƣŮǼ⣬ʵЩݲˣֲòοЩԼԼ˼Ů
ԱѾۼʿħ٣ǿɱ˶ǰͽһ£ٲôкҲǺõġ
ħһĻʱһʱ䵹ǲǰ
壬ʵҶڣҪȥһ¡ħ˵
ԣŮɵصͷ֪ҪȥǼһˡ


859 ħʱ
ħȥ˿̸ղһֱѹ˲ڱը˹
˶Ϊħǿ޲̾뾴塣
˶ħʱˣѾЩһĶǿ߲˿֮档
˵ģƾħǿֲٶȶԣ¹һǿҲв
һҡͷ̾Ϣƺڸ̾µ飬Ӷûһ˵Ĺʡ
Ҳ˵ħĹ̫ʢˣǹЩһˡ
ϢѸٴУ˱Ųһ̬ȣ˸̾˲ã˾֡
ʥۻҵĴ˸еɽѹͷģħبһ˵ǰԳԽ
ħսģ㲻ʱȶѣһջҵϡҵս˵
ħҪɱ㣬ҪԽ㣬Űɣ֮ſҪֽնɱѹſڼŭţгȳ󣬱㾡Դ࣬ΪѸɱš
˿еĳһƬµĽУ絶ķιŭš
˵Ǳȷʵ£ڶ̶̽һʱ䣬෬ѹեѾﵽͨ۷֮
ħԯѩ㲻죬·ŰɣҪնɱԯеһŮţľŸֵܱħնɱһҲ𣬿ע˫޵Уⲻ
ԯѩڷŭԯҵϼһǴ˿̶ҧгݣɱӿ׷׾ۼһʲô
ɶԯʧȥϵЩūθԯңԯΪЦһŭţеūЩѰζ
Ļһ˵Щˡ
ԯû䣬ںһֻкСһ֧ײҶá
ԴϹʱʧʧȥƽƺѲ統ȥôõ£ǵļ˵ĹϵѾԽԽ˸߳ǸȦӡ
ԣϼһҲһŭ벻ʣһɧ󣬻಻̸֪ʲô顣
ʥ֮УһͷĳǱصҪء
ȭͷһսбš
СһƬɫĳгХƹķӿֹ
ʥеĽСվһɽϬӴ͸һƶ䣬Ϣܱꡣ
ȻĹϵãͷȴûԹ˼
ЩͻͽѹҴâֻ˱ܡڵĽѪѾʼһڣŲ֮ħһս
ҵļˡһƬʲôطĽݡҶڵԼһƬеķӣЩȫƽȫΪħƽ
һʥĵѪӷݺᣬȴһֱħͷѹţŭ֮£ȻȥչˣȥһƬ֮бչء
лҵĹŷ硢ҵĶ˾ĬƬ̣ȻгֹеһƬпء
ħϯ£ǹһˣѹһͷ£ȫ˷衣
ħֵӰԶԶֹЩھ֣ھ
лҡ¼ҡҵȼھУٴУڵһʱ俪еĴ󣬽ǿ߶С
ÿ˶ڷÿ˶ھ֣ҲһЩںڡڵһЩϼһںħЩ꽻棬ڳħߵˡ
ûһĻħӦʱᶯǵġ
ϧѾˣѾˣϾ˵ǻһη̵ĻˣǶˣھˡ
Ϲеǧˣ˿̵֪ҪԸǼ壬ɫޱ
¼ҡơǧ˵֡
Ҫȥ𣿡ϹԱʵ
ཻУǧ˵Ѿ֪ˣ˿֪Էʲô
ǧҡҡͷ絶һƬ䣺ų¼ңպԱ𡣡
Ѿӵ˰µʵûУ޷նһʥңҪȣΪĸɱ˳¼ҼƵλݶķˡ
ȥϹʵһ˵ǲȥôȴȥˣĪǸղ˵
ȸˣȥʦǧ˵ǰ˵ʦһλˣޱء

ħ
ħ
һΡĳǳأɻֺ룬ǸʮɣԹɣ
һǳϵĳǳأһʥ˳ǳأ˿̳ϼ
Ѿǿһ貵ֽųֵУʥ˿˿ƣڹֲš
һʥ˷󣬵Ѿƣ֮Ǻܿ£¹һĴҲ׻ƣлҵĵ̡
ͻȻӲӡ
һƬ嫵Ľɫûգһ߾ƶˣ̤ˣֶһȻľ㸩Žǳء
ǵӰ·ǳел뾪
Ǹˣˡ
ħ㲻Ҫ̫ˡһ߲֮߶ƶ˵Եĵ㣬ָƶ˵ָ鲻Խز
ħħˡȻһЩ̫Щ߰Ŀ־ûˡ
ħħ
һлҵĺԼɫҰס
ְײǴŵ÷ףһֺİףһǱһЩ׻֮¡
⼸ҵһֱãҲãӵܸ޼ɵаԵˡ
Ϸ죬졭һ֮ŭ㲻
ѹּ彫Ҫôȥôܲ
ǣ뵽һǳ㣬ǳɫһǽӵܣл죡
һռħľϧ̫ԲˣûٻصС
һЩʱ׼׼𣿡ƶϣħ
׼׼ʲô׼Ӧս׼
仰·һħ䣬ƶƮƮÿ˵ĶУȻûɵһ
ħ˴ˣĪҪˣлԸ㹻»Թһòϵӳ˵
һлҵļ˿ħȴòͷ
ħ߾ƶˣڷƮֶδ
ˣлпһ£ϣҲˡ
ʵǲܵģħʱѾԷҪɱл֪ܣΣҲòƤһԡ
ħһߣлЩħԼϻҵ£Ѿ㹻Ĵۣѵ㻹ϰ𣿡
ħδֻ̧ơ
ħαͱˣлҵĴƲκβҵȣ˫һΣ
ৣ
һѹ£˱ɫ
ħ̫ԴˣƲķ󡭡
˸˵꣬һ¡¡֮ǧӿųǶû

лҹųڣһƬ֫ϱۣѪɺӣһƽո߸ϵǿ׷ױ顣
⡭ܡлҵļԼ֮߾ֵرˣǺȻɫ


860 һų
ɫЯµ޼᲻ݣǱϮе˻׷ױ顣
лҵļһλ۷֮ǿߣʵǿޱȡħͻȻѹԼʢ֮µĿ־壬ʶҴļһͬˡ
˿жһʣħֶͨ赭дؽԼҵĻ
ǲףעԶףΪħԭ
˲˷ɲǼû˰ǳء
˵ħҪ֮ǰеοԼЩɢ޵ѻæӳ˿һ³ǡ
һͬһлҵǿһ֮ƬƬ˰ţȻ󱻽ˡ
ħ̫ˣƣлҵļŭشһֲΪΧգһƬ˳ħ⡣
âҫųǱøˣһ֮ǡ
ء
ŭ𣬻ХֱӽԷƸĵء
ʱлҵʣµҲӦ˹ʵվħҲֻ˰ˡ
лҼ۷֮Ϊ߲㣬㣬㣬ĳ㡣
ʥܹвħսҲֻǵļѣ˶
ϣ
ڴʱһӵĳ󶦷𣬻죬лҵǿޱȡ
ʱ˹ͬ߶󶦶ʱɢϼ𺣰ϯ
ʥ죬һʥ׻˹˴Ƭ죬ǳضҡ
ϼɨ䣬俪ƬĽˣħ඼ˡ
ħ̫ˣΪԼһʥ𣿡лҵĴŭ˵
лҵ˼ԼħĹ俪ɵõҲǿӲ࣬˵ҲӲ
ⲻһʥһܲס
ǵôħϯĳϼ治ɫ
¡¡
һ̣ҫۣϼɽħƶһͭ¯ǰУ俪Ƭĳϼ
ˡһ죬ͭ¯ӱħ߶ײɫ֮ϣĳ
ƣ
ֻħŭһ貣ŭ͵ؼƶͭ¯ײ
Ҳ֪¯ʲôħһ·ƶţâԽԽʢҲԽԽ¡
⡭лҵһ˼һĻŵð鲻Խص˿ȥ
侲Ҷסлҵļȵһͷڷ裬ۣȫ
һжͽͣ¯ӵлҼ˾ۡһͭ¯󶦡
ॣॡ
һأϼɽһµʥˡ
л˴ھ֮УͻȻоһɷ֮Ѫÿ˵ɫ԰
ǼʹĿѣҪ֪ǿһǷһľ֮ڡ
ʥ洫ģԶڴ󶦱ħ飬Ҳǵľˡ
ء
ħûйΣһƺͭ¯˲ɳлҼϡ
ƣлҼŭӣһת£ȼΪȻѸţȫֵµ¯ӡ
ۡ
ƽ¯ɲ˦ͭ¯޼᲻ݣʱ֫ϱ۵ɽѪضǡ
̫Եˣͭ¯ֱӺ˵صײϣײ˵
һӰԶлҵļƲ屻һ룬ײԶķС
ǰһ̻ⰻȻĳǳأ˿ѾΪ˷档ڸղħ£ûһĽڵѪ⡣
һڷѪǲȻ
ħڳɹˡлҵļǰİ꣬Ȼ˵
üѾѿԪ񱻴һ룬䡣
̫гҾһֱڵôһ죬һ졭ǵˡٴ˵
ħƽ˵
Ǻǣлȡֻ֮ȴû뵽Ļн
ħ㡭Ӧһ󡭡
ħؿţû
ŹлЩӵܡӿħɫϿҵ˵
ǰһ̣Ѿе溢ͯȶ˳ȥ϶ħ
ǽɳұ𣿡ħ˵
һ۵һ³һѪҺѾһɫðѾˡ
Ǻǣħ֮ʣѵǱ𣿿¾лҵľҲʸˡ˵еľȻл죬λǱߵ˺ܴѹ
ȥɡħȻһӣһӵϣһ˻ҽξ
ħ뿪ˣлˡ
վƶˣԶԶȥħһǿ߻ſӵĸԼͯ̾һڣûж֡
ϲɱЩ֣ЩžŰɣлҼԣʵκˣ̸ף
ǰԽˣѹ̧ͷֻԽ˵ķݶЩҪԽΡ
лˣϢڵһʱ䴫˿ȥ絽зģħл֪ĹųǸΪƽأ̼ɱǿߣûӹֻЩ溢ͯҴ档
˶֪ħʱҪһЩ
Ϣܿ촫ĳЩУԭͿ־һıþ
лˣԼ⼸ҵǿҴ
ʱѽƻ裬еĳĺ֮һЩ˸ӼᶨԼĩյĵиӵֱܾ˹ȥ
ʱ䣬˼лҲԶڣ죬˲ûųǣһƬҺ׹Ѫ⵽ǡ
̼䣬һųǱΪƽء
˼һصɽ屬ʢʥ򣬹ϼ죬ѹӲǱһˡ
Ϣһħ̫ǿˣ޿赲ʥҵĵ̶У̫ˡ
뵽̣뵽˹ؼħȻǿ󣬵ػûйһʵʥҶǿ󻤳ǣħδȥģ
֪ЩǿķǾԶĹʱģһЩɺܿ͹ۣһĹһǿҲƲͬħһ赭дһ̤롣
һ˼⣬ҲעҪһֱ˼ȥħҲǽ͵ġ
¡һԶҫѤõĹâķһϵĳǳرˡ
ʥܼ壬ųǱΪƽأѪɺӣɭ޲Ŀ¡
һǿʥҰȻôһӸˣ
ħ֮ǰľٶ𾪣ֲòٴκݺݵһѡ
л⡢ֻʣ˳¼붭ңܼҵһȻǳ¼ҡ
˿̳¼ҵӵǰұϢԼħֶΣ˶ŵַɫҰ׵ûӵеֿٿлǴ˶̱ˣ޹⣬ûжٷ²ħһŲ̤ġ


861 ħΪηŭ
ս˹֮Ұζֹ
һ߾ƶˣֶƽؿ·ǳд̱ڵϵĳ¼ӵܡ
¼ѾʧȥһսǴûб߶ǿӲǱħƸŵ̱˴롣
ɵãħ忴ĸһЩ
ħ
ħħ
ħˡ
ӵܲģڵϽͷˣ˵ҡʱǵĸĸԼˣ⺢ǷҲ޵أ
ħˣҳ¼ԸϤ˸̧֡һ¼ҵ˫ϥ˵
˿Ӧǳ¼ҵһϣ˿ȫȻһϣħ룬ŵ̬
¼ҵļûȻĬλߵľٶ
˵¼Ӧ⼸ҵǿǣԭ벽һԼһһ棬ɵǣλûжȹأǰµУǰǰѾ
ҪһԭΪǰ˻һĹ٣ӵð˷ǿߴλˡ
λĹӦû֧Ÿʮġ
ʧȥĳ¼ң˿̿־ʢȫû硣
ơƶ˴һͺȣ¼ҼһʶؿС
ԭϵĿţٲȻʧȥһϡ
ڳߣһ欵ĸˣﲨתɼһƬ־塣
ħȴ⸾˵һ˫˱ȡĺݶش˱ǳƵλ綾ЫķˣҲǶյС㡣
ħ˽⣬ŮӦñ¶֣ҪǧĸأĸĶŮˣǧҹҪɱ˵Ǹˡ
ħкηԸֻҪܹŹҳ¼ңһϤ㡣ԥƬ̣νһϣ̬͡
ΪĵһĨϣħɱȻأƺûжֵ˼
⾿ô£ħҪŹ¼һô
һĳ¼Ҽħı仯󣬲뵽
ˣǸҪһ欸ȻҲˡǣﲨתԣĶˣֿĽ̬
Ƹո˵꣬⸾˱գˮһӶƶ֮ϵħһ
檴¼붭Ҽħˣħ˸̧֣ԸӴ˷䣬зԸĪҲӡ
˵Ļ˵Ŀԣ̬֮Уܾͣ̾
죡
һ֮ɫεؿħĸ˱һȸˣ԰
ƶƮ͸һɱϣó¼ҵһ˶һ
֪ԼȷʵЩֶΣЩ¼һЩ̸ҲķˣΪҲܽҶȹΣȴû뵽ħŭ
оĿֻŵĺܣֲ׽޸ղǷĻħˣ
ƣˣԼ¼еϵѪ̤ǳһ򱻱֣ȫ壡ħ˵ÿһֶ·һɱ
¼ľħ仰ͻȻһǰδеϲɫϮͷ
ħȻֹɱ꣬Ź¼ң
ǣлħˡ
лħҳ¼¸м˵¼ұضӡ
ħʴȣд˿
ȳ˵¼ҵһɳԼӵѾм㣬ͶأڵϲϿͷл̬ޱȡ
ǣħ֣صһݣϵ˵
һ߸ϵļ˿Ҳòϣǳħ
ħ檸м֪δöң欵ĸҲų֮һϲɫ뵽ңӲͷƤǿջЦһ䡣
ұǶңħҪȥһվҲǶң֮£òϣħ󷢴ȱ֮ʱöҲӹһ١
֪ħٴŭˣ
죡

ʵˣλħôÿԼ˵ŭС뽿ˣһǱֺԼһв˳߱ᱻĥЩ¼ҵѾ߲֪мΡ
һԼֶΣɱΣҲɻжԹμ䡣
ǽλĴôͲһףѪյħӦø²ǣԼǧСС⣬̬͵һѾ߶磬ΪƫƫǵöԷϲ
ž
һĶ˦˸ˡʹգǰŭĳƣ˼άֹͣˣŷĿһ˿ɷС˭Լһָͷ
ˣûħ𣿡ŭ˵
ħ֣˵Ŀеɷȡɫס
֮ǰħҲֲ𣿡ƴ˵žһƺݺݵ˦˹ȥ
һδķˣĺݡ

ֱӱѪնˣ˿ҡ
ôôҡҡǰ߻ˣħǰô󵨣ִ֪硭
ŭһŽ˺ݺݵڸ˵СĽɳײһǽڡ
Ǳصڵϣֹҵķ˿ڸǵĿһƬԹܺõסˡ
׸ղųƻе˫أ˼ǳ¼Һòӹһ٣ʱᶭңħϲĻ³¼ҸӹһҪ׹
֪ħѳɣԼܰģҲ֪ķŭԵɣ̲סеԹޡ
ͬ˵ǰ㡪߻ˣܲһί
ƣţǸҳǳذ벽ҪȫħȻ
ǣħ»ὫˮеΣһҲ뿪ʹȡƷݵ
ħû﷢ݱģû˵ѾȥˡɲħŭɣҲ׽һԭ
֪Ļ³ƻҪлһλݶˣȻ¼ҽվͽħĨɱˡ
ħȥѾǰǱҵĸ˷֪λͻȻһɴѾ߸˳ȥ͵س嵽ǰ̧־Ҫȥ
ƽڷУƻҲãʲôʱ
ƣղŸôңͦˬǲǣϽҹ¡
žһͷϣ˸ǰñ𣬺һ˦˳ȥøɫƤҽһײһǽ
ƽҲͰˣû뵽Ūҳ¼ҵ֮Σģ˵㵽ôħŭָŸ˳˹ȥһҪ˵ӡ
ƽĶǳƵʱӣ
ʱŵòᣬĺˣҲôãʱ˵үϢŭƽ㲻ôܵħˣ֮ǰħˣô
̬ǱɧסˣӡˣҽˮؽΣв죬̸Ҵȡŭ
ţһӲӵĴִ
ģĶʱòǿջЦصүħѾˣղϷĻõɡ
Ÿʲôƴ˿̸Ͳһˣŭū˵
ūһʼҲģΪԼŻһ·˰ˡɫ֮࣬±˵ϣպ֪ôģһʱԥŲǰ
˿̼ˣʱԥƽﲻֵǵ˿ĸֵܸϵѾãҪ˳ƤЩе˲֪ж١ǡñħŭ⣬쭣Ҫ꾫ֵУҪ㳢ûϵζ


862 
¼ҵūȷϼǺҪŮ˺ҲǴִɫŮ˵ĲԼ˫žȥ˳¼ҵΡ
һ·ϣ޸˲Ͽ޺ĻﲻϣģƵҲûһӣġ
˻Ҿ֣֪ԼЩ˶ˣһЩūУضûк³ǿңһ·һ·ģҲҵ¼Ҹۡ˲֪жġ
ǰδеĿȴûпƵġ
¼ұħ˵ңǸǿļӦҲᱻħԼΨһĺ̨Ҳûˣǣ˵Ŀþ
Щ¼ҵ˽ǲض˵ж

ħ뿪¼֮һųǣң
˴貵ķҲûжһȺ־ǣû׼һսս⡣
ħסˣǰľǲ⡣
ΡĹųʬǺ£ŨѪƣϿ̳һԹ졣
ǱĹųǣħһЩ˷·Ǳ˻ˣʧȥһѪɱ񣬵ѪҺû˿
ħ̤߳У½ӿѪ֫⣬ȴûմѩ׵ѥӡ
¡һų˲ҡѪţһĳ
ħɫ΢䣬һƺƶķɳһƬС磬ɲǽųǳſͬʱҲſѪ⡣
֮󣿡ħü
һָһƬռ仯ޣµʬɽѪԼѪ׷ɢ١
ղܵһϤϢŨԪ㤵ĸоаɭȻķΧλС֮
ŮѾħԡħ˵
ҵ˶֪ŮԺַˣһľͬʱԹɱɱħ
ɶ˰Ȼµȥ֣Ѿԣħشﵽһֿµĵز
ħͻȻð̹⣬Ϊڼٵ䡣
üͷû뵽ղһųǾڲ֪˶ԷĵԪɱ֮Ȼ¡
¡¡һתͬӴ̰֮תȫ̼䣬ϵɭȻϢʧˣָ糣
ħԪɱ֮ζһ̶ĿЦ쳹֮йâһһӰ
һŮӣɫĵѪһͷѩƮ裬Ǳ֮ɫ
Сħƽ˵
𣿵ȱɱ֮㳢ǷǵСŮǱˣǶС㶭ٻ
Լˣħʡ
СЦûһɾԵıϢת·нϡ
֪ԼʲôħüͷٴηʣЩŭǵˡ
ԣԼˣѾûԣûģѾˡ
ħȻɱ˲٣ϲɱһ壬˿̼˲̣ɵŭˡ
֮ʣȻעҪնɱβóȫħŮӲ˿˵
ֲ˲ӻŻ˼Ȼõ˸Σ
ħ㣬˵㣬ѾħأԣѾû㣬ıȽᣬ㽫עҪУŮӴЦһͷѩƮ֮һɰ
ߣȻˣǽҵҪǿħޱ˵
͵ŰɣҪ·նɱħ㲻ҪǣħʥŮĹžȻ㾪ޣαȵŮ֮ˣ
ýħŮ֮ˣħʶĳһΣСЦЦԽԽ̶Ʈƶȥеı佫ƶ˱
ħû˵ʲôҲٸŮ˵ʲôһָһ㣬ꡯһһ⻪ɳСӰˡ
ǰĲǶСµһͶӰѣѲ֪ȥ
ħָоŮӽԼɺܴ鷳ЩǿǵľŮӵĹѾԼˡֻûսʤԼʱ˱ˡ
ħħⲿžожٿµĹħĵǿ
ħ뵽ȻصϹҵҪҽѩһ²С
ͻȻħüͷ΢壬Ŀ⴩棬һŵӦǶǰ´
һ̤ƵĴУһ޸ڵѪȾһĽɫȹ
ħϵôŮǶҵļǶСĸס
˿̿ŶԷʹӣɫˣԼ౾ԴһضϽˡ
һŮĸԸֳԼһĹŮıԴ򶭼Сֶι죬Ҳܴ۷֮ǿߵıԴ
λǼŮΪԼвͼŮ֪ȴԷѾԣĸ֮ѻУĴķ
ħħ˼ǰ꣬һ۱ϳϴһƴ˶ǿߵˣҲħ
ʹţϢϲˡ
ħؿȻ̧һֻƣһȵڸ˵Ķͷ
Ƭ̺ˣ˱ԴѾɿݣûžȶԷֻ˵ˣĿǰλԽֻˡ
ȻҲûӦʲô˵ɡħƽص
ɫ΢ЩϢҲôˣڸղǹȵ֮£һ˿Աһϡ
ЩӵĿħزƬ̺ƺˣ˵Ҷðûֻ̫֣ٻ
αǲ㶭ңҪǶٻħ˵
˿ЦһɳһЩǿ׷ûź
˵󣬱ĬˣΪЩ鲻Ҫ˵ס
ħƽؿûнӻûкԼģվǶ˲֮ģֻȽ϶ԣҪࡣ
ħ֪ʱץסԼôչһ׮ԹԼûҪͬ飬ԷҲûԼͬɡ
Ҳһ㣬ƺһħʲôЩˡ
֪ûʸʲô
˵ɡ
㾡콫ٻѹˣ㲻Ҫ·ΪҲã֪
˿ûյİϣʱֻһλĸףɶŮϣ
ħ󣬳ҡҡͷ߳˴
ħħʥŮĹžҸƳĶԹҲܻ⡭
ħԵ⴫λһ˿ϣҲˣ̾һ֪Щʵ˵չһĨϣ
ʵŮ飬ƾҲıϵΪģŮңԼħǿҡ
ҹųǻ棬տƵĴֻһλ޹ضϣĻȹ绨ţڵ棬Թ̬ϡദĶϽڵѪؿڵһ̯ѪȥĴĿģλһĨر˫ﲨӡ


863 ʮ·
ʱʥұħһָļңˣȻΪʲôħ³¼ңļѾȫЧ
󶭼ҵĲҾ磬˲֪£׷׵һ
ҹڷɱҹһЩ˳ħ뿪ҳǵķУ޲һĻɫ԰׵
ħǣ
һ̵Ĺ֪ͬħ֮޵Уͬ޵֣֮ԡ
⼸ħƬ綼˰֮У·ħѹôˣһָͷûС
ǰʱ˴Ŀ·粨Ѿħָѹȥһʱ侹ȻǸµ
ܴɵģ˾ȻҲûʲôж֪ǰһݵ㱻ħˣҲûʲôʾ·Ҳڼɵ޵ħ֡
һкƽһкܰħ̤ҹɫУ¶գۼ䵽˲֪Զľ롣
Ҫȥ˻һĹŵأûٷҶڣشʱѾ˺öˣոԼŮ˵ԼҶڴս飬Ӧöȥ˰ɡ
ħĿЦΪԭʱ˻صҶڵĴ㣬޳ܵûǵԼ
ŮӦĵԹԼɣ
ħûʩչ٣̤ҹջУļͷѪʨȭͷĵشһȺȺŮ
磬Ǵ𣿡
磬Ҫȥ
磬ħ˭Щ˶˵ħء
Ϊʲô˵Ѿħʱˣħ𣿱ȱ㻹𣿡
Сһߴߴǣڸ߿п̤ҹɫ¹ĸоСһ˷쳣
ʱȥˣһЩСѾɣݺһҲ
ˣħĳƺһǽĴʣ޶˭ᱻƺȭͷվͷĴųһֻСצָ˵
Сһǰʱձųû೤ʱ䣬ֱӻ˵Դ飬Ȼܷŭ
ǣ˿̴
ԣҵһĿغܾû
Ƭ̺۵һӣСһǷˣߴߴ˵ͣǵġ
΢ЦǼ۵СҵԴ簮֮ɫ
СһǵĽչȻûʲôһעҪһǿ౶ٲóͨǿҲǾûġ
Լ࣬ǿҲпܵ顣
ʵһԽСһʮ겻СһѾﵽ߲ĵز
ֻ˵ǽϺãǺǿʤڸʵأеոСһһ컯ܹɾˣҪ󲻸ߡ
ʵʱ㾡ԴڵԴĳԱЩԽһСһѾԲˣչ١
ݺԭʾ㲻ģ̤췲֮˸Ǵﵽ췲߲㣬Ҳ췲֮ݺһ㡣
ǸԽСһȣʵɫǿ
硭㡭ħݺסС죬ǲŵʡ
Щ֪ǿеλħѾ޵£һ޿棬һ˸ѹһʱħʱ
ǲŵؿǰԼı硣
⡭Ŷ೤ʱ䣿
ȻԼһֱûпͷľ磬ȻڸɲˣЩ޷š
Ҳ¶ΪԾɫû뵽ʱԼһֱ۸ľȻһδ뵽ĲɵÿЦһ
λصıҲɴ۾Ŀӡ
˵ı飬ЦһЩˡ
׿ڳϣĵ׵ǿһЩֱúݺ˵磬㡭һɣ
˵һָܵ۹еʱ䣬ʱȻʢԶԶûڵĳ̶ȣֳɳٶδ̫ˣ
֪˶٣
ʱԶԶֹԵԴʱеʱʮˡ
С֪ǳ֮ȴҲûôһ졣ݺӵ˵
ܣҲĲҾȻһδ𡭡𺳵˵Դ˵ĸ֮ԶܳƺоҪеĶࡣ
ǺǣҲһˣһֱæţûʱȥˣȥɡһЦ˵
ţ̻üеͻȻ뵽ĸֹסһӿͷ
ǣһ·̫ùҪԼʮ·ӡ֤ԼЩѧս顢ǻۡȣֻɱ¾УǲŻ᳹׳ɳ򵽵֮塣
ͻȻ˵û˿
ԣҪӽһпĻУҪű۸һΪǳͷҲҪҵ֡ҪԼʵĥԼǵĸĸЩûйǵ
ǻǿߵ۸дһЩյأҲϸ첲ȵģֻᱣ֤ݡ
˵
Ŵ˻ЩСһﵱŵɫ԰
磬⡭ôпᣬŵģǡһҵ˵ֱӸסˡ
ҵ겻֮͸Ƭ紳档ڶʲôˣҪ˵ԴḻС֮Ļ㾡Դϣֵ֮޾ЩҲδرȵϡǵκһ˲ʲôԱģʲôµģ˵
ԣͷУ̧ܿͷᶨĿ˵˵ļǣСԵ߾ȫ綪ʿǿܹˣֻҪҼ֣һ˵ġ
ޱص˵ͷһӡ
⻰뵽ħ֮׷з徢ʮ㣬սʮ㣬ȵĶͷˣ۾֤Ρ
Ҳһݺ˵
ţ֣صص˵ͷ۹ҲǲţȻҪʿһ£Լжࡣ
磨ܣ͸Ҵ£棬ԼȻ磬Ҳ̫
ڶһһ䣬ռŤȫʧˡ
һ̣еãؿܣΧֻԼһˣЩš
һֱǰߡ˷Ʈÿ˵ĶС
Сһƺе࣬ǿ࣬Ԧǵĵ֮ǰš
ʮ·Ƕڵϵ˶ԣЩСһֻǰǵһЩյͽɱһ°ˡ
ͨޱߣʮ·˵Զһͷ͵ˡҲ˵ʮ·ƿС
ҹ˵ĺֲܿʵֻΪǰһЩֶѡ
һžȻϣеĵܵͬɱһͱѹˣƾһɺݾ˺۾ƴûһȫſˡ
ݺ˵⣬ȣʵҲֻ࣬ս顣
ǼȻֱ·磬Ǳӣվûʲô󰭣ɹ˶֡
ʮ·Ȼûôߣһ·ϻŵ֣һԽԽǿսҲԽԽҡ


864 ·̫ң
ʮ·ȻôߵģħΪѡһ·󲻰һƤܵ
˿еɱǱޱȣᵽƬĿ£ʱһһսʱʲô˵ֻ˴жҸòǺܽҲܴ
ôпᣬǾô꣬ս޴ڣɱ޴ڣ߱۸Ҳ޴ڡ
ħû̫пᣬЩŮȥ˸޴սʱûзǸϲݼСĲ
ǶЩСĹԣݺŮȻģŮɫѣ·޲ĿÿһսΪɫȻǱ֮յħơ
ǣݺɵǸǲڹⱨҪԼЦ룬СǲΪԼʵǿ˾ͲԼϷŪԼȥһҪúýѵ¡
ǿʿǿµģؽ׵ĴҲǿµģЩʮ겻СһǼһͷͷֲ޵ͺŵСɷ׵
ˣ˵ʲôյظǳģֱӽԼӽյУ⡭⡭ͲǴ˵еĴһ
ЩСǼЩµҲͬŵɷףǵҪЩСܴܵһЩŮĵӱͺС
޵ͺһٲӦֻܱԵ
ԣСһС˷Ӧֽһͷܡ
֪ͷûܲˣйţĸֻҪܻ涼вֻͨǰ·ͨŵġ
û·ֻǰ֪ԼλǿıԴͨõֶΡ
ǺǲòٴӦεķӦܣķӦ
¡һСһתĹΪһӿҰ΢΢ĵͳ
ģǿ󣬶޵ηƺҲôǿˡ
͵ʱֻǿķǱ̵³Ȼͬ˵Եһ첲һȵҲ˵Цģ˭ҲƷζ
һƬɽһСһϵض˫ȽԼ͵شһɶߣСȭͷֱ޵ͷ
ٶ֮죬Ȼ޶ûüӦ㱻Сȭͷˡ
ͷ޲ʵǿħһֻǿǵս뵨ǡ
һЩССһﷴӦЩûƸ۵ĺݾ⧲£֮յرһͷ޽ƨϵ·˺ˣѩ׵Сƨϻ˺üѪۡ
ֱ׷أŲò˺ģ͵һŽ߷ɳȥȻһ㶣ƺûô£ԼǺǿġ
˾ӣԼӴΪֲʶغ£ɹؿһıȪˮӿ˻Լ˻͵ĹͷԴ
СһǳȥԼһߵðš˲ȻĴ
Ϊ뵨ǵķ緶ϧ㣬ıҲ
նͷͽ޺һֻͬޣֱƴ
֪˵Ͳǿ󣬡ꡯһСһֱӱ޵ľצ󣬲ҽһ˳ȥȻæӴܡ
˵ıһһУʱ¶΢Цʱüʮ·Уһ¶Ӳһ˫Ŀͷ·Ƭصڸ
ΪԽСһԹȻޣη壬ȴûҵԷһ򵹶֡
һʮ겻ĺܹԣ⡣
·ǰҵһڳɳţսԽԽḻս֮ߡ
ʮ·ߣɱЩɱƺЩĳ˿԰ųġ
˵һʱ䷢ΪʱԼոմӶѣҪЪϢƬ̣ǰּãȻĶͽ
ãȻ󣬶ͽֳɱҪɱԼԼһЩͽҪԼսһȵ鷢
ôɺϣ϶ԼλܣħΪԷһʼɫãȻ֮ɫ϶ΪħǿŲ뿪ԭĻ¡
ȷʵӴǧǱ׷ɱǧսԽԽǿܹ֮ͬ˴ƾУݣѪӲƾһɺݾƴɱ˶֡
֮֮ͬѾе֡ǵǰ·ͨͬʿǺٴǱٴα׷ɱ
Ҳòݺһ룬ⲻڹ˽ɣ
һĶڱһȺõĶͽ׷ʹ֮Ҳ̲ס
ݺŮһɱ٣ıˣǶֻˣһŮǰ·Ůʵдսǿ˺ֹһ
ʱһȥʮ·ħ˵벽ãɶ˵¶
Сһѧ˵ˣӣߣҰڳ⣬Сȭͷɱޡ
ɱĶˣϢЩѪɱ¾󣬹Ȼɱ侪ˣǲ֮ǰ
һ۵СǼ֮ɫ֮ССŲڷһʱķӦ޵Ʒ֡ǿȡ
Сһǵħ⣬Ǹ´ÿնɱͬʮͷǻϸ񣬶նɱǰĻнڽȻǷǳˣǳĶġ
һɻñʹõ汦ڶɻñʹõһףɻһȹ뾫Ϊ
ԶдϢСһǴ˼Ѫ㣬һ໽ţ۵ֶԸնɱޡ
ħ˵Ŀ˶ʮһŽʮԲ
ʮģĸܹĸӵĴ
֪ħ˾٣ٴθ̾ħֱͨ
СһǵĽˣһǸ͵꣬ΪԲնɱͬʮͷڶΪͬԲնɱͬʮͷգΪ߲㣬նɱʮͷ
յСһܲ죬вû˲ӵܣһܶ࣬ƫƫ߲Сһռͷ
СһཱུС黫黬ģЦáûСһóģй۲Щһ붼Ǳɼնɱ
罫ĳ޸ոյµС͵ߣӽ˱͵һЩ޵ʼʩ޻ޣǹ۲쵽ͷ޲ͷһֻһֻϳֻҪԱ߿ժĹӿ־Уٳֽܾ˵ԩҡ
ħСӹɿɰģԼл飬а⽫ҲǸ˲ţһ컯ʵǿЩܹԼķɣҲ˵
ȻõԽһСûнǰ΢΢һЦûаοҪסʧܵĴۣŻԺĳɹ
ܣǲǸøΪ࣬ͷϻŻݲݣԼһţʺŭʵ
磬㡭ڱңСõĶôЩɫݺһͷЩңСģԹ˵
ݺСӿ϶ǹģҿҪʰ²С㺮һգȣǰһǳǳۣЩϮء
ܣ㡭̫صˡ㣬ڱ𡭡ʮ·Ҳˣ˿ֱڵϾҺţŰĭӷ۶Ҫеӡ
ΪΪֿһֱһͽ׷ɱʮһֱܹˣġ⡭˵ˣǴֵҲҪüƥԹ


865 ս
ʮ·ʮǱ׷ɱÿ˵󶼲ǺܺãҢң׵ģݶˣ硣ʮֱڵϷ۶ͷˮûˣûʲô
ϲȴɾţһڻ˽
ǺȺ𼤷ߣŭ㣬ЩϮأϱһƬĿֱҪˡ
ȭͷѪʨСһ쳣ɵشļͷһ˫˸ֻĿʾǾԲʲôԱ
вȻ˵ЩʲôǷǳǵı첻ԣ㬵Цšڸ˲ʹĴֱۣϴһͨ󣬲˽¶
Ϊˣ˵ʮ·ľ飬̵Ȼٲȭͷĵң˽һʱٴ̡
ιιǱҽģ˵ľֻʺԼҪǰ˵ȥʱôĶ֪ڹ˽𡣡·ϣȭͷףǳ϶˵
ιСȭͷ˵ʲôأһɲʵڵԴҲûٱȭͷ׽Ūһ˻ǽ˸յĺңĵ׶Щη塣
˵ҽ˵ĶǷģֻҪСȭͷ˵˵৵һӣļͷΪСһ﷢ֽĿܲƣҪԼӽԴˡ
һ·޻ħʩչ٣£ɽӵתĺǻ֮䡣
Ǽִͨ𺳲ѣٶȼֱֲ̫ˣ
粽䣬ƺ綼Χתΰ˵֪Ϊﵽһ
˿ħļ£ԭΪܴоƺС࣬ǵȴűࡣ
ı²ʮ·ٶؾҪˡһ˵
ԣһЦ
һ·׷ɱʮһܵյ㣬ս˲˵ٶضݻһֲֿĵزȥ硣
δЩ̫ˣֱҪ
˿˵ʮ·̣ʶһ£׹ѡ
ܣΪֻϲȽº͵зֱִзʵЩʺҡ˵ֲһô̬ԭһֲΪôģѾĴͷžǸ̬

û೤ʱ䣬˻һĹŵسǰ͸деľɼĹȺɽˮԭʼȻ̬ɽˮ
ӱõļ𣿺ݺɵ̾
ͻȻһĿɨӹԶĵطǰдս쳣ңźԶľᵽµϢ
֮졢֮صֵ˼ҲɱƺЩ׽ӡ
˺ǿֶι죬ƵֵЩǱ
սĵط˻ҵǾסƬԺ丽
󣬺ˣԯңǿֶε꣬쳣ûģֵ˼Ӱ졣
һںеˣħ죬ϢΪɭȻһֳһ񽣣âɱϢޱȡ
ʹõԯԯʩչϵŹ˲϶ǰ˵ݣɵôŭ
Σ˲ƣϽԺ䣬Ŀҵˣֵ֮֮յصסˡ
һɱһڳߵһûнͣͭ¯Ӽ̤ɲƬսС
Ǹ˻һ壬
꣡
֮ϢһΪ춯أеķ̽ϯһһɱԼ˻͵ҳٶȿ磬һĹһǿҷ˳ȥ
˹ղű֮Ѱ϶Լһɵñˡ
ã
ǿͻȻ󱳷һǿϢϮ˿ѾˣԼ̫
¡¡
죬һֻͭ¯˴Ƭգݺݵǿߵĺ󱳡
ۡһͬһǳײǿ̲סѪϿţ󱳵ļǱһʧȥ֪
꣡
ڴ˿һ۵ĹǰһΣâһ֮ķ̽ۻһֱӴ̴ǿߵͷ­
ү
֮Щȵؿվ˶ɽͭ¯ϵ꣬ͺȵȥԺлסˡ
˵ͷ̤ͭ¯ӣɲǳԺС
ԷѾԼһֻʣˣѾΪ壬֮˵׾١
ЩǹһĴܣԭֲεսûʸ룬Ǽ᲻ɴݵͭ¯ӣգټΪǰǿ֮ѹǰҲܷԼ
ǣ˱֮ˣ󱳿Ŵ֮ʱԷһȻЧˡ
ͭ¯һֱأ֪ΪΣȴûͬǰĬΪΪԵʣҲô౦￪ʼѵԭ֮ʹõʱһٵĻᷢһЩܣʹ磬ɶİѾܴˡ
ԺУҵŵؿԶĴսȻһ̤¯ɵһϲ
ףһ֣˵Դڣؿܡ
սûг̫ʱ䣬֮죬һ˱סԯҵԼˣֵܹ֣֮֮֮ͬԸǿߡ
ˣɵΪǿ߸еԷٶȵȷܿ죬书Ҳǿ˻һǰŪδЩˡ
֪˻һ岻ʵǿٶ˫һ˻ȥ磬ٶȲ˼飬˸ռʲôˡ
졢ءֵܶӱĸսľǿߣÿ˿ɲ죬ΪĶǿߡ
ʱ䣬ҡضһɿµϢĪһ޴̫ͼ
ͼϼ⣬ֱӽƬظӡ㡢תͷмһɰķָ߷ޱȣƬظ룬ų޾ɱ⡣
֮ˣıȻûɣǿߡ
¡¡
һֵ̣ܿͳֲ֣Ĺɽ㿶ɲǽǿߺ
ţֵܹͬԸԯҵԼˣһֹ˱㱻ƣȥ˰
ס֣Ϸԯϡ
ҹ˭ϼһȥɣ
ԯҵλϻûü˵ݻв㱻֮ն̽ԴԪҲһͬ飬
ʣˣɫЩ֣̿ȫһɫľ޴Լס
رֵܿ͵Ĺ飬˲ҽһʬ޴档

սֵȴͬʱü뿴Ժ䣬ղһ޵ĲȻлһ֣¶ˡ
ߣ֮һ̫ͼ˲Ŵڸ˷ԲƬռ䡣


866 ȭͷ
һ̫ͼޱߣɲٶƬǬŹ
һɫһɫԺ㡢бŽɱƥգֱӴ⡣
ۡ
һӰӵǱޱȣͷըˡ
ֳһɱɫĺܣ˿̼¶ֱǿΧɱ־Ȼ
ۡһֵܻ֮ûж֣˾ǺὣأԪ𣬲һӱˡ
һﵹǹݡ֮˵
ǿ֮ջ̫ͼͼתСеȡ
žһӣ֮򿪱£һΪţ棬ЦһտɶүҪЩĶҪһЩ򡣡
ħ֮鴫֮ҲЦ˵
ţȭ񣬿ЦһͶȡɣ͵Ϯˣλǰ컯Զˡ
ֵڴ˿̣ꡯһһâһһˡ
ٶ֮Ҳ֪˶٣һգѾݳľ룬ĿֲٶҲ׷ϡ
һ漴ŭģȻһȥˣطԪһѪУʹΪԪҲˡ
֮൱ŭڸղûԶ˽˵
Щ˵ǹ죬ֶηʤ֮

ֵ֮ţһ֣յԺͻȻˣȫҵˡ
ԼĺӣƤֱϷѹ˼ˮ˱ǹܣаȴûôི겻ĺѾϲ౧ĸӴ
ĴԼĶɵùЦ˵Сӣ׳ʵˡȰСƲһļͷǽж֮Ҫһӵֱſ£ǱãȻſڵϡ
ɵñԹ˼ҵļҳôᣬһžǰˣԼϵֱ
ҵЩûܵ˻һչˣҲ췲۷Ϊǿ࣬һȻûöڸĸжУôҲûϵ׻ôһӣǱµһĻ
Ժģ޺ϲ
ʱûᣬ˴ĸӡӵطУҲû
ģЩ겻ɢҶˣҪҾ𣿡˵
δأ鵹Ҳȫү֮˵
ԣüëһʵΪΡ
ԼԯҵϼһүģǿԵ˻һ壬ӦǸոոûü֣˻ǱʵӶүġ֮žһһ˵
üԽӲ
ĪǣҲ˵ҹӶɱ˻һ壿һĴ̿ܶ˻һʲôʧ
ԵֵֻܰˣҪɱղΧ߶ȷֵˣԯҵϼһŽսϽҲȻս˲ʱ䣬ͻȻðˡ֮ؽ˵
Ҳ²⣬ҪֵϢɱҶǿнս˱㱧˺ɱҶ˵뷨˫ֻ֡ǺҲžүָһһ
ԣ΢ȻλǰϽḻĳЩ˿ͿжϳĴţЩס
ΪҪ˻һ壿
֮ߵһԲʯǰʾ£Ƭ̣˵Ҫ˵˻һķ
ţĶһӱϸϸš
֮˵ĲǺϸֻǽĴ˵£Ҳˡ
ʮǰ˻һ̫үմλӱĸףҲԼıø
ӱĸײǳӣˣҰļ󣬼ΪʣеӰǿ
֮ӱĸһңˣе֧ȻĴ硣̫үĵ죬ӱĸײУǴֵ֮ս
ͻȻӵ̫үϢ˼ϻأĴ绹̬ȹ˵̫үλ
˭룬ɳ˽µķɱȦӣֲ֮£ˣƴ˳ȥ
ʱ򣬰ֵܸƴɱ󼸺䲻ɢķ
ӱĸ׵ʱ֮һ·֮Ϊӵ޾پ͵۹
ٺӱĸݣˣһɽкһŮʶӱ
֮ӱĸƽòʱ밮ʹ룬֮һص˴磬ؽλֵܾ룬һͬı֮¡
ֱǰӱĸײ˳˴Ȩϧ֧һǿʵȨﱻλɥĲĴӺ˴롣
ŭ֮£ӱĸױ׷ɱЩϧ̫ƻȻЩߵɱˣʼûҵ˱ˡ
֮ȰֵΪӱĸºպսɱǲ֪ˡǣҲ˶ԷжεĴɱӦñ˹ӶģǰѾйһΣǵڶδɱ
Ҳ˻һΪνµ͵ԭ򣬾ڧǿԪ𣬷֮ǰǵۻҼǶҪƵߡ֮̾һ˵
ţһ鴤⻹͵ǰҵһϼһӲǸˣҲû˵ԷѰ
֮صĻǳͬҪ֪һǳϵ壬Ѫ
ǡø׷ɱǿһֱĸߣ¶Ź֮ɫʵΪǰûмλĸСҲûΡ
Ǻǣˣɽˮֲ׷ɱǿУһֱ˵ķ񡭡ֵܹЦ
ˣӱ𣿡ʡ
ֵҡҡͷֵӱһֱһ˻һǸ˵һ飬֪ӱѾǸϸȥ⡣
ң˿Լϸӱĵġ
ֵȻʧЦ˵ҪģӱѪǰδеĴ˵˶Ȳˡ
Ѫѹ֮£ûܶʲôģλ治ж⡣
ţȻûз¶ϸĳɼӱĵĵЩ
ȭͷأȻ󾪣ԼֻѪʨڰſţȭͷ֪ȥˡ
ʻСһѽѽرȻţȥˡ
Сһɬ˵ţ꺢ͯһ㡣
˳Сצָķȥʧɫ
磬ղ淢ʱСȭͷͷǸɽȥˡһ˵
ղȻӦĴսȷƬ̣ʱҲûע⵽ȭͷˡ
ڣ֮ʧɫô
ͺһˣҪȥڡ
ּ֮ۿ죬æס
ү侲һ㣬Сһû֮˵
ԣһ漴Ӧæ鿴Դ飬ããû顣
дϲǰҪȥȭͷ
үȥá֮˴󾪣æס


867 һ
ڣһڿµĻɽ֪˶Զʱ˻һ漮ϼԪš̫ŵʱӰӣԶ˻һĵ伮ʧǲ²ڹϵĻɽҪ׷ݵԶȥ
һڽɣڣ졣
˻һĹżأκνȥûһųģλ벽ǿ߽ȥǱӳȴû˵꼸仰ɻ
̫䣬ĳλҪ̽ʵڻɽǰվҹȥ
һҪֹĽأһصĿɲû֪浽ʲô
ǣ˻һĹƼأֱ̫Ϲʱ顣
̫ʱĳһҹȻؼ¡¡ѣƬƬ׹䣬ǳͬ㱬ƬĽ
̫ˣ˸ּ²⣬ڴࡣ
ϹĳһҹҹպԤ׵ڰ״ңߵţһɿµѹÿһ䣬۶ôǿ鶼еһĲͨȻؼ˱ӣϸһǲʲôӣһſǳڵ䡣
ֿµľƬ̼ʧҹٴλָڰ
˻һϼ˵һ˰˯ѵĿ⣬¡¡ؿһ¡
̫Ϲŵļ֤һ飬һǿ飬鲻һʱĵûдûһֱš
̫Զˣ˼ˣ˻һʼռλţڻɽ¡
һʲô飬ʷǰɣ
Ͼ˻һϵļأһ˵š
ȭͷȥˣǸڣҪСһһؿ¡
֮˽ģֹͷͲ֣һˣĿֲٶȿ϶˲䵽ڣ¾ǼֵҲֹˡ
ǰҶҪȥſҡͺɫ
үǸطȥҪפ㣬ѵΣ𣿡֮ȵ
㲻£ߵˣȥðգô졣֮˵
쳣˷׷׸Ȼ׷ʲô飬Ҳ֪ҪȥʲôǳΣյ顣
ǣеĳǷ׷Ȱ˵Դȷѡ
ȭͷƲû飬˵ʱûΣգҪ侲Щ֮˵
֮ڣ侲ĬƬ̺ȻҪȥ
꣡
֮һָļͷֲӡΪ
ȥ֮˵
Ϊûֶˣ֪ԾɿʹԪ֮Լ֮Ȼӵǿս֮һͲô׵شӦ

ڴѵЩɢ¶ȸĿֲ˸оơ
ʱ·˵ʱĹ˵İȫûϸսȥˡ
˿̿ȥֻɽڴйɷǳ˵Ϣ˾÷ѹ֡Ҳ֪ǲΪ֪ǸֲĴ˵󣬸źԶᵽΣϢ
һӽ֮ںĽأ֮ǲĵصǰͷ
ȭͷźԶѾ˻ΪӡɹףΧһЩʯ׷ױ飬
ȭͷ
ȭͷ㣬
۾ͺţǿԱֵ֮ܶо¡¡ģˡ
аүôģΪסˣսɺǿӣֱֹʶؽøˡ
ҲڽţȭͷǷһ˵˻һԨԴԻΪͬ塣
СһʼߣѪֵԴ֪ݺ󣬶ܸߣǳϲ
ͻȻ飬Ҳǳѹ뵣ġ
к֮󣬶Ӧ˸ǷųʶԲﶼˣһЩߵοʿ⣬ûȭͷӰӡ
ȭͷƣƻãȭͷһӡǣСһﻹû¡
˿ֻ̣ܹһǰţƽڣһ˿ңܷȭͷ
ſ֮֮ץһֱۣǳСġ
ԽǹɸԽѹѹ֣ܹЩǿ߸еѹ֣֪⵽ʲô̶ȵѹ֡
أߵ˻ɽڣ˳ϼҽ沢ڣףһƬ죬â̵۾ӿ
۾ȫǳһƬųʶۿʶ̽棬һƬޣʲôûС
죬ĵط״
໵һոɽڣ֮֮ȥſ˶ĻɽڱϿȥʢ
̫󣬵ҽҷ˳ֵôµûڻɽ
֮켱æס죬кȥƺֳµλڸѡ
ú󣬽Ҳ侲
үܷӦȭͷϢ֮˵
ԣҡҡͷʱԹˣûã͸ܲ
еƣЩǷϵڻɽڱϣҿöãͷˣ᲻ϧһд۰֮˵ֱȥ
֮ڻɽڱϷȴڴģΪǼǸصʵԣλſţʵҪܴǰ
֣Ե޹ʵȭͷΪʲôҪɽڣϴǶ˵ڻɽĿˡ֮ɻ˵
һμڻɽǣҪȥºڻɽĿȻĳԡЩ˵ûо
˵ӦкöҪҴҲģʴһֱѹҵĿռ䱦С뵽Ϊսһﵽ˵
ԣһѵ˵Сһ컯
ܿ˱ҡҡͷ¿Ҫפɵվôʲô컯
Ϊ컯˶컯֪һλ벽𰡣ĵ𶼼ɵڴ˳ҹȻȥ
ү˵䲻ģȭͷѾڽӣȥҲûãֻܴԼȭͷһ٣ֻܿԼȥȹҵȰﲻæ֮˵
ƻû飬ϣҲֻŻϣҲֻǵŽ֮֡˵Ļ¶ǣ˵ķǳס
ڴʱһ죬ˣǼæȥ
ֻɽͽȻһɫĻ磬¶ʮֲֿյĿ죬ռŤ֮һƻ罫ոȼյơ
⡭ȭͷ˻桭̱ϳ磬ȭͷϢ
򡭡ҡ
һΪԻɽ´ۣ࣬Ҳʹ࣬͸һɾ


868 Ƶıƿ
ȭͷ˺ѷεĲҽ϶سʱ䣬һһɻԻɽ緢ԽԽʢȭͷҲԽҡ
֪ˣʲôĿѣʹһֶҪͻֵ֮ܵ
ֵΪֹͷɽУ
Уֵܽѹģֻܲĵصͺ𲻶ϣȭͷҲҪˡ
ʱ䣬ڵ죬Ҳûȭͷ
ƻãСһ޺
ү㲻һֱȥȫ˶ƴӦȥ顣֮˵
ĮȻص˵ͷûȥ
ڶգ˻һ嵱й죬ʮһһħ׳˶Ϣ£ÿռ졣
ǵӰתųϼһ
˻һ˲һЩϼһҲ׷׼߳ǵϢǿӰ
ɹˣɹˡ
񷲻һǿѪɹѪٴαࡣ
˻ڼ֮ǰͽһأɱ䡣
ڳ൱ֲв֪жѪǿ͵Уǹؼһ
ˣˣֳһѪٴϴ񣬱øӴˡ
̧ͷЩؿţƺǸܵĿ⣬ͬ￴˹
ৣ
һֱ̣ӳǰ΢ЦԼֵܹ֮Ȼһ˲˲ضһƬ·һƬҽӿ¡
һ·һսһɱ㡣ޱôһ仰ƮȻȥ
ϵ꣬˻һһӱ⣬Ѫǿ֮ˡ
йأӱɵ£ΪԼĹϵѾˡ
ǿ󣬴ϢжϳʵԱȼѪ֮ɲ⡣
ֵ֮ܲû˵ʲô˵Ҳ֣Լȥɡ
һպؿһǿڿֲĻɽѹֵϢȥˡ
֪ȭͷˣʱ£ԼҲʱı䲻ʲôֻϣȭͷһ컯ڽ֡ϣܹȥԼӵǿȥ
ȥˣеȥ֮ʾ˽ӵڲðѾ˵˺ǣίľܾˡ
ԼĹǣǲ˻һ壬ǲνǼ顣
ңһֱҪüڴ㣬ħʵҲֻԼһֱػˣҪѰһƬεĵطС
뿪˻أ룬ȥҶڣϾˬԼҲá
Ҷڣ¡ؽӴʮŮϲߣ̺ţòģòɵӡ
ӣΪ˵ǲˡŮĸ첲Թ˵
Ȼͬǰ㣬̫ԼߵŮԼҶڵϢ󣬴󲿷ֶˡ
һŮյĹˣҲܿģŮǵֵ̬Щʡ
ҶڵԼСޱ𾴵̸ЩּħߵʶȤ뿪ˡ
ӣҴȥط
ֱ˵
ɻŮߣУŮǾȻȥҶڵĵΡ
Уһ걻ӲţڵƤҵӡ
⣬ǵձԼһ̤ƶˣȵðû뵽ǹĥҡ
˴˿˫ɫǷ֮ɫﻹеյſ̬˿̿ȥֻһӡ
ӣߵôæҲû˵ôˣҾͰˡֱۣգˮĿ˵
꣡
һֱָӽɱˡ
˵Σ룬ڶŮεĿУĴӦ뿪
Ϊٴη֮ǰ飬Լ̫࣬ҶһЩɥĲǣǺ롣
ΪΣǱҪӵǿȻػסԼҪػһУԣ鷢
Ҷڵʢд£ֻ˰ʱ뿪ˣȥϻҡ
ϻʹųǣǹɿµϢŨˣϹƻɱУЩˡ
ⶼ೤ʱˣһ﾿ʲô
Щƣ漴ħĹУϹһ鱮ģѵǿ鱮ϵĹž
ȥݷϹʥּ˴ЩȻ׼ȥ֪Ѿչˣͻ֮
ѩӴԺУһָһžƿӡ
Ѿ֪೤ʱˣϹʢдϵҲԹдӲƤû̧һ¡
ͷѪʨģһѩӻУȻСצӣøոѧ۵˵ʲô
Сһ֣ѩƤգһ£ƺСһɳ֮졣
΢ǣḧСԴ簮֮ɫ
ûйȥƹȥҲǱһɹһ߶
뿪ֱȥ˺ɽȥϹɶ
ɽǸɽɹŨһɿֲѹɵ֣ѹƬرֹ
ŮƺҲͻƵĹؿڡ
Ϊƣ֮ҲһһΪŮܲҪôΪԼڡ
ϹɶΪһֱûпͷ֪Ůʲô磬֮Դ弤󣬾һֱֵֹģ췲Ǽɾ󣬸ӹŹˡ
һͻѾȥһˣƿԾûɶļҲżһȻ״̬Ϊȹš
ǸܵʱĿԼļң罥شѹֵƽ
вϴĳɵĴ˳Խʦ׵õдУǱʵӶݺᡣ
˵ʬЩѸٵһΪӵܣʵѾǳˡ
һȥŲһϢСһ飬˶Ŭ˶ڱǿ
췲еǾ߷ҲڱǿʵԽӿֲˣͻƸĵڶ㡣
ߵıƿҲһǿһбơ
ʱƿˣûѡħȴΪͽ
ⱾӦޱҵ飬ȴƣΪħ׼ɽҪڴǱޣ໥۵
ؼʲôǱ޵ģԼʵѾܿˣȥݺ£Щ˶ﵽʲô磬ȴȥ
ңķûŰÿ춼ҪԼϼܣÿζԼŰĺܲҡ
ʵȤĺܣҲˡ
֪ԼȤӵԴͷĹƻȽķһ٣Ȼ󲻹һɱȥҵı𣬸һս
ƵʱƬͻȻҡĿȥڲԶķͻȻµѪڱӿ


869 ֮
췲ȵϼһǷˣһѣΪ췲ȸѾͻƵ˵ڶ㣬١
һϼһǿƬе޵־춯أǬ޹⣬ǿ־ضÿһ˶ĺӷǷ·ĻԻͣһ޵ʦˡ
Ѫ죬ϢԽԽǿ췲ȵĸ˫¿ɵ̤
ڶôǿˣԶԶͬ׵ʵ
ݴ췲ȵĸһ㣬һԲӵ֮޵еʵӵ˿սս
ͻ˵ڶ㣬ȻѾӵ֮ΪۻϢԶԶӵеƣֻۻʵҪ̾
Ϣؼ׹ػˮ죬Ǭƿޱȡ
ֲεͻƱضҪ٣ʱ䣬ƬƬɲ䣬ƬȥҪˡ
ֲ֮ȫͻĲΣҪֲ֡
ķǴ޵֮սⱼڣǿƥһʼ㽫׺ĲƲʮֿ͡
ٵԽԽֲѹνŭһһǹݺƥɱķȻ޹⣬ⳡ׽ٳá
ɱãͷ֪˶٣
ǿ֧תˣ֮ⴹ䣬˵ٶȼӿࡣ
ѪڣֱѵĹѪĵط䣬˽۵Ƥ⣬Ө⡣
׺ϴǿ˲֪٣μйɿֲѹȸС

ԱߵһǹƯڿתȦ⻪ţɱһҲ׺ϴ񣬱ԶĶģ˿̸ӷǹµâһӾʹǬؼ仮һϸ΢Ŀ
ͻƣָƺ󣬱ƿսһɱر貵Ĺ⻪ڸ£ƿµĺܡ
һսƿһŭӣһһʽйһǰƴƣͱѹࡣ
ƿʩչ̼ҵĸָؼͽȻһ䣬һոգһ˲ѹƬأռʱϣɲޱߡ
Ȼմޱ߹⻪һһ̺ӿӳա
ķɫ˲һǵڱ̼ҵĵ
ƿȻ̳˱̼ҵĵ
һոѹ磬بٵأŶһ
ķȫƿɱɱɱıƿףǱޱȡ
ȻķҲЩǱûռ̫ˡ
ƿŭǳջһǸ̬𣿱ѹסԼҲͰˣˣҪѹסԼһͷ
ƿǰЩͻƵΣ˿Ѿ㣬ոвڶӦҲڵΪôô̬
Ϊ̫ˣǰԵǿƣһֱҪ衣
ƿ񱾾Ƶˣһ˵˾ЩĻ
óȥˡ˵˵սʵĽݾԵͻͽ컯

ıȻһ֪˷ķǳˡϹɶûͻƣ޺Ҳ̫гԼ棬ƿҪڷߣԣ档
ʵҪԭǺߣҵ棡
ңԯұԼѹ̧ͷˣǵĴ˼ԼɱˣѾἰзԱ߸ţƿ֪ʲôϢ󵼼Ҳȫû⣬ŷñƿ
Ǻڼ֮󣬴ͻȻһλˣڴ֮ǰ˼ȻȴճԾ˳
ݴǰգⴳһƬڱչصĽݣöԷŭ
ǡý񹦴Ҫȥݺһкŭֱ֮Ӹ˶ˡ
ȫݻƿīǵĹϼûأƿ·ɽӶ˽ȥֲ졣
ɽЩ磬ԷֱһƴĴƿȷ˳ȥײһƬľƮȻȥ
ϢѸٴû֪λʲôӿΪǰֻ֪ɲ⡣
ʵλԼƣֻûԱѣȻͱ˹˸ν
û뵽ǣԼ˽ݶѣȻʱССˡǰԤϵЩĻһһ׵֡
λֵľ˾ٶֹЩ;оһǳأҵһڵǿհͼʱֱһǹˣڳǽϣѪȾա
һҰȻٴδʢһʱΪǲǰ̸ʡ
˶ڲ²λԺηλ˵¡ƽղɽ¶ˮһ£Īĳ겻ͻȻһ޵Ѫ
Ĵ˵²Ѹٴ￪ᡢԵǿһ£ˣֳһ˺ɫӵĳǹ߸һʼûгֵꡣ
ǼǸݸִ˵ܽ
ȻķǸ˺ɫǹΪ˶Ŀⱻⷽģڸ˴۵Ĺ⻪
ôһʵضһЩϹϣҪ鷳
ûϳݣΪûòƿҲǱšƭŵһͬûò¡
ˣٹһս
Щֲλ˾Ҫʲôɱ˱ңڽ뼧һս
Ȼ߰ļִ̼ܵȻ˴Ҳһ䣬Ϊǣɱڵĳս
ǰһл˽ݣգ˶˰Уһа󣬱㱻ˡ
Χ۵һ󷢴ʲôˣɫǿѪ
ȻСЩûг׳ɳħѹ£ʵѾﵽ۷壬ݻ¯ĵزǰ벽ǿ߶Ҫ˱ܣʿҲҪɵһ
ǣվ׾ٵһаˣ˶ܿλȻһаˮ֡
ü֪ǰħķֱħͬھ
ҿɻˣٳ
ʱ䣬һڵŭɱϢǳ
Ϊ£Ȼ缧ˣȴȼ˴࣬Ϊ֮ͬҲе֡
˶˵ʹս쵶գ纣һҪٵء
ȫݻҵĵ֮һѪƿ˵࣬һֻȭͷ񷣬˵˼¡
˵һʲôˣ
⡭δ̫ЩҲ̫ԵˣҲ̫̬ˡô͵رˣ
˭ǸʲôССս졢Ѫʲôͳͳӹ
βֹңͬ¼һˡ
Ŀ࣬Ҫ
ԱߵıƿһȻȻŭ


870 ץ
Ļճڣƿŵòᣬһ
һ仰¶ˣͬʱսôǿߣһм
΢һĥˣѪ֮ĶڱչأħѹôǳҲĽǽССĸ֮ܲˣʱս
˵䣬һɱˣһ֮мѩʱȺѩҪ伸֡
ķˣ̱Ҫ֣ƿסˡ췲ȱչôãʵҪ˴սɲһ˽ȫˡ
ǣˣս˰غϣһƽԷѪײڱҵĳǽϡ
֮ʱƿû¶򱻾ͱ˸ϳˡҲ˵Էսûʹ汾£ǽԷˡ
ܻȻǼţû뵽λߵҲֲ֪Ǽѩ˵֮ɱĲ֮ƾа
ôˣ
ЩԻͶڸͨʿԱȣЩСࡣ
һ𣬳֮⣬ߵıƿҲΪĿĽ㣬ϱš
ڱƿҲûԱ˲֪γƺʱߣ粽룬ĸ࣬Ǳ˸ĳƺ
ֱñƿҪ裬üζҪսٻغϣ˵ķŭ
ս˱˺ȥˡ
Ϊͬǿ߼ûж֣ǿһ׵ģҲܻܣǿĻͲˡ
ԣսȥҲû˼ˡ
˻λƵأĿ£ʥķȥˡ
Ȼ֮󣬴սС顣
ʥ겻Ծģ޵֮ˡ
֪޾Զ֮ǰʵĸʣսѽѷ֣ʤ
ɴ˿ɼСɳжôĿˣͿҪСüء
ء
죬ǿʢѹԲضƽӲӷ⣬𣬱Ƭգ£ϢǵأһӲӰ㡣
ʥʵڿ죬ս˿ۻңޱȵľηλСǱΪʥʷѪҪĸ߹Ѫ
ȷʵСЩûг׳ɳʵѾԶԶǿݡʥǿȻӲķгŹƲܡ
ǿҲñֻǱС࣬ǿδ֪Сܺϲǰ֮ɫƽôһ仰󣬻صʥ
죬ϿҹСܣֺȱµս졣
ϧڱչУᡣ
ģЩ߰Աᣬʱ䣬ʥ쳹أҲ֪жͷŭˡ
ء
һ⡢ϼ׹⡢ڹȽڿգȫʥһ졣
ЩնޱǿģκεΪһԼӲǱôЩ꣬ȥҲ͵ĺܡ
ԼȻΪϹƣʥĳһͷɱ¾ʿǵǸɷǣֱӱ׷ϳ
ֺɵʥϹǿֶӲǴһ̧ͷһƬǽ塣
󲻵ò֮ǰԼʥһ˲ٳֻʥڡ
ৣ
һڿգҲűúڰҹɫ٣Ũֲѹ̽֡
Сӣһը죬˱Ϣ
¡
һֻ޴£·̺ѹʱÿռŤţ˿žģоƬռʱܲסѹһ
ͷޱǿƣĸкû͸һצӡ
ĺãķһ̻Ѫֱ·ǿµѹࡣ
¡һ죬պ񱻺ü󶴣ķͷץµľ޴צȥѪ죬ڱӿ
꣡
ۡһѪ裬ǿץһɽôƬɽӵľ޴צֱӱһȭͷˡ
ء
ͷʹĵͺβȥ
ӣҪѪأһһһξȻٶȻҪ죬̽͵سס˺β
ǺһʲôôôֲԼǿڴǰȻûаƣ·תˣԼˣԷһ
ϲˣұѪ⣬Цһһ𣬳β͵¡
¡¡
ɽҡӴصˤڵ棬
ˡ
һͻȻ֣ٶȼ죬Щ⡣
飡
˫ڵʯԺһƣؼ쳹һͳףѿһִĳѷ죬ǿֲӡ
࣬һ壬𣿻룬巢䣿䣬ƺձĶ䣬˻Ǹ⡣
ȥǰһ𷢽ͫ꣬ò㣬¶һ
ѪСȲԶˣҶ𣿡ķ٬
ȻԷźɫŭɫֺļ֣壬豾ձ°ɡ
ҲֲöԷŭСѪǧźʥг죬˭ܱȣ
ԷȻСԼʵڲ̡
ѪѾǺܴˣֹܹǿУһ֮˱һצӾˣһ
߰ʵǿộַܵ
д⣬Ҫ½ʥѪŸɣȥĵ˵
ǹģҪķŭһԸԼ÷ȡѪ

ʥ֣һߣϹɶֹͣɵʧ糱ˮȥ
ŮĿķΪֱǿ࣬ȻֻΪģͿǿ˶١
Ŀɨȥɨ˱Ƶֻɽµȴɵøе⣬󿩿Ц
ôͻˣΪҪһߺüءŮĿգ䣬ʣЦ˵
˵䣬ǰȻסϸ֫Ȥ˵ޣһˣٳȥ漸졣
˵ųȥ漸죬ûתߵ˼ЦŮλðһ¡
ᣬ߰ɡŮ΢ߣȭᴷһ¡
Ůǻ㲻˿̻ģڳ¼ҳǸЫĶоԼŮ
ЩˣŮЦЦؿϷŰʵ
ɱ˼Ŀ֮ȥ˻һ塭⼸յ򵥵˵¡
Ŷλ㲻ڣŮĿգЦ˵
ԣһӱûи˵ʲôô֪
ߣȻôԹԵĸɽŸһϹɶװֲ֮ɫĿһۣ̲˵


871 ϵѪ
ͻƣħıϹɶںɽңӣһһ续⡣
ķȴƬ綼ˣ¼Ȯ
ʥǰѪŭ֣ҡضҪֶνԴðļһɱ
֪Էʵ̫ԵҲʹʲôǿûΪֱӺ俪ԼصĴ
ɱһһޣϵƶ䣬Ѫ걻Էһƺ˳ȥȻûˣȴ쳣
һУͳͳһϰɣķʥ߳һΪ˵ĸߴӰ˵
ȫʥǿߣΪһ㣬ÿһ𶼿ݺͬ޵У졣
̫ˣɱŭ˵
ء
ţɲǿǣ۶ˣѪսǱ֮ǰǿ
ãȻҪұȫ㡣ķ˲Դ˵
ԱߵЩʥ쳣գûһӵϣԼ˱Խ۴Ӷ̧߶Էۣ嶼Ǹ߰ģײȺ
һǽŭûгֵʱһѪϯϣŨĳ̶ȾرɫǰѪѹȥ
ԷԾΪĹѾ
һƵƣŭһҪնһ㣬ý޿ƥ֮С
һ޵еģ
ǽĪ뷨漴д󺧣ΪԼȻڲ֪䣬ԷĿֲƸѹսƴʵ޷ȫӡ
ԷѾ£ֲ̫ˣضһƶɶζƺҪȣ
ķ֣ʥڳ£Ѿ˶ܳսˡ޼Դ࣬Ա߷׷׽ɱˣڵأʬ׹ʥǰ֮ĺ
ɱ̫ˣҪ⣬ͷ­ǰ
֪֪࣬Լ츳ͨǿɡ
΢Ȼ£նҪƤ
ĻﲻϽţƿԱ˫ֱأһֵ̬ûΪ֮Ļ
һ֮ʱͻȻֹ֣ͣ׷ױɫ
Ҳɫɫ֮òȫʩչֶεֵ
һ쳹˷죬Լ֣Ϣ£ֵԷһƵ۸ȫһƬһƬƣԼʵʵ
ǽһ츳ͨһ˸ƲžԷǿӦҲƿԼķǣԼǱЩ
꣡
һ£³ĿֲϢû˿ãûӴԷѾµƸˡ
ʲô
ܡԱ߹ս
ۡ

ڶͷŵĿУڱƿҲ£һֱƿ˽Ĺ㣬һƵԷͷ˫ϵ۸ˡ
Ѫɳȥʮصһһģı塣
⻹û꣬ţʵʵ·ԼȫըѪҲ֮ը
Һţһ˲˸Ѫˣ¶ദɼɭɭ׹ǡ
˿һЩ񹲷ߵ飬һӼ䣬ɳȥѪⱻٻأѼһС
࣬ʲôԱʥһȺŭţ˵
ٷϻҹѪָһȺ˵Ȼеİӽ˱ƿ񣬶ԼðĺѪҲˡ
˿̲ȺŭʥڵЩˣһҶŭ裬ת
ϷһϣС£¹һϼһ
ڷˣȺ໽ţеĻ˱壬е彻սһʱ쳹ʮʧɫŭ
̫ûսˣҹȺСǱ˵Ķ֡һ߽£һǿƳ֣ƥЩӲ
Ȼûб¼٣ٶҲ죬Щ͸ٶȣÿһȭܺѪըѪ䡣
ţƤ·ıƿ㸺ѼѪǸӷ·ܹװһһεѪ䣬Ȼûװ
˵ЦѼѪҪĳطԼѪǿʢ
ķûбĸ壬Ҫӵб޼᲻ݵĹǱϱǿǿѪ
췲УħϸһֺܹϵطҪѼ塢塢塢ѪҺϸطվ
ſսʱӳ˷࿴ֵȺ˵еȻڴսȺɵĿɿڴ
Ҳ̫ˣȻôʥ
尡ں棬Щϼһﲻ֣ºضᱨġ
С֮ʥߵ˴ϢսʮȺһϢѪ챻ˡ
󣬻ʥڵһϼһͷų˿ֲѹˣһﻹ֪Ҫء
ţ˼ĸʥȥˣϢе𺳼ֱ޷˵Ķ˵ľӿ
ˣ˰ħҪײм֣
ʵ˿ֱֹȥʥĻ᲻ὫСǳʱСһһ쭣ԼֱɱˣԼ˭˵ȥý֪ˣҲҪԼƴ
ȥǲȥأ
ҪȥʥõѪһǳô죿ƿ϶ᴩġ
һʱ䣬ͷޱȣ⼸Ѫ⼸У󲿷ֻԼ鲻ǳôµȥ֣
ڴʱ۾һתܽһʥĵѪҳļξѪ
ߣȥһʥԱƿ˵
ԣƿһ㶣漴ֿ֮ɫ˵˵ѪεǿҪʶˡ
ķƿڸ·ıȴϹҵĺɽˣң
ͻȻϻʹųͻȻһٵζ
Ҫͻˡ§Ůɽ̸˵Ĵϲ
£Ůգʵ
̫еĳһ¡˵
ʥǰ
һʥˣ޳ܵʥˡ
˼򵥵ĶԻ򵥵ĻشŮɴ۾̫֮оȻʥˣ
ʥ˶һйϵ
뵽Ůһ󷢴ǳĺҰһѽħԼ޳ĴϣװһݺݵģĥžӨݣ˵㾿жң
ŮʵջˣΪһʵ̫̫࣬ˣҪǿдһһ˳


872 սѪ
ͻƣźѹѹƳϻʹųǣҵطչȥˡ
ЯϹɶ棬СأһЩ˻ңˣ簵󣬱ԯҵȡϻҵһЩϼһҲл˵̫֮ûʲôϵҪ֪̫֮
̫֮˭ǵĴˣϻҶɽ٣᲻ʾһ½£
һǱ޴ߣû˻ӡ
̫֮ɽ٣˰˷˴ŸԲͬǰʾãҲɢ޴ԼĵӹۿⳡԻ͵ͻơ
ԽԽ񣬳Ƶ¡¡쳹ƬƲз·ƺǧ׺һըܹ
ٵζԽԽѹȣľ̾Ϊֲ̫֮εٿټ
ǣʶٴԶһЩ룬±ٲ
ãƲͻȻƺӿţһ翪ٵصڴµһ
٣кпռ֮ϳڵޣ¹ԡ
˰ԵΪɹֱʱҲûж
˵ɴ۾Ȼʧˣ̫֮ɹˣ
˵𴫳УֶԲǷܹģⳡƺгη塣
ڰԴͨȷʵˣĳط֮ͨ
һĴļ֮ǰ΢ЩѪϸҲǿһ˿
ЩȤȻطҲֻǺյģҳܵʹ쳣޴ЧǺܺãȣԶˡ
ĥţԼлҲҪѰһƵطУȻһδζɽ̫̫˷ˡ
ɽƼ˰˷һҲ쳣ң֪Χۡ
ķƿȥһʥѾһʥĲٸ֣ѹȺۡ
һֱڽõѪѪѾ˹һƬ쳣Σյĵôܳ
˰֮󣬴ſһȺǿߣоȻȤ׼תȥȻһʥɨ̫ϼһҪסˡ
£Ϊ¹СƿԱ˵
öսҪءȻں˵
һʥһأ춯أѪɫֲ죬Ѫҽһ˳ȥ
Ѿٶʮһʧˣʼûгɹ̤ƬȥУʵȴڻУǰвСĽ
үԱߣһŮ
Ů毺ãֵ䣬һɫľƽŵѪ
һҾƣ븹类һȼգһ˸ܲסΪܹƽеҾȼճɻҡ
Ѫʵǿ󣬻Ȼ壬־ƽжӡÿʧ֮ҪһȼյҾ·ܹսԴԴϵڵǱܡ
ѪǱԵվ߹Ů߽ƽ˹˵ʹš
ƽ븹˷·ȼĿĽΧ¶
ŮʶغƳԶľ룬ܲסѪǿʢսƣ԰׵
ʱ䣬һƽϣѪЦ磬ѪϣƬڻζֹ

ͻȻѪɫһһתԼѾߣüʵ¶ôˣʲôˣ
Ůˣޱ˽⣬һŮеһ˿֪顣
Ůһ˵뵽гǵĽųһ绨Цݣҡҡͷʾû¡
ѪüͷĸˣߵŮߣؿ׳ʲôˣΪҪң
ŵѪޱ˵ӣŮĿһ£һȷ˵ѪĲ²⡣
ǣ㲻Ůֱ˳ȥֻҪһȥʲô鶼֪ˡ
ǳ嶯ˣг嶯ʵҪԼһС飬ԽҪԽҪ֪
ʱ䣬һսĿ
ߣ£һȺƾ죬֮Ļɽơ
߳ûжԶҪʥȥƿͽȻһ̫ǿˣһƶѣԼ˸оľ
¡
ףɳ죬ȻӾ磬ײ㱻һƬһƬģҴܣϯ
ߣѪúãķЦһսıƿƵһߣѪɲǼ䱼
ˡ
Ƶһǿɽƣսڣǿ־춯أѹÿռ䶼Ť
飡
һһȭףΧ˻ûп˱ѾԺһ
ǶԺ𵴣ʧȥɫ·ع˻㡣
ٽţһؼһǿϯ˺һУֱӶˣƻƮɢ
ƿԶѾһУɵôŭָһʲô¶ˣֻпֵķݶֲ
ŵŵš
ӿУѪԲܿƵصˣŲµĵط涼ͬ֩ѿ
˺ʮʮ˳ʮһһ֮ڵȫը˷š
Ѫ˺˰˲˲˳˰ͬһһ֮˲ͬһը
ǿ
ʮи̾һȻᶶ˶Щ΢ʹֱۡ
ղһпƼ򵥣˫ȴѾ͸һЩʵ
Ѫ֮ŨҲ˶٣֮ǿҲ˿ң֮ԵҾǱȲ˾˭ԺηѪаȽš
治ΪѪѪҪǿһ֣Ҳ£ΪȴҪһĶ࣬ɲ⡣ҲбȽš
ѪΪ֮ʵΪȻĶ࣬οеѪ
ӣãĬƬ̣˵иոջָ䡯һ죬սˡ
˸ոճֱطƱɫռһƬƬˮŤţͬһܵǿѹҪһ
Ƭӿײţ۵Ĺ̫ȥһͬٵ쳹ռܲסѹıˡ
ս˿ϯ뾢һҲƵѸ룬ܹվԭز߲ʮˣ⵱бǰ˱ƿ
ۡ
ѪļͷˣѪļͷҲˣͬʱˣҲͬʱ⡣
ķսߵǴ޵֮һǰſԴȭͷ֮ǰκ谭޵С
Ѫ̳һһξѪȻҲ̳˵һ˿ɣ߰ޱȣߣһ޵֮ơ
ˣ˵սЩͬ
һƲûͣ£һٹӿ֣֮Ϣ˵壬һһǣصɶ֮
ۻ֮£˴ӱսϣִ򵽶һ·ǽ壬ѡ
ۡ
̳УķѪͬʱɳȥƣ¶ɭɭ׹ǡ


873 ޺۵̸
ɫ续ɽųһ׳ľͦơ
ȻһжһɼΧ̳ıˣӿϼŽ˷ҡΣǬ顣
һƬƬɽͦľҲɲǼҷ𣬻м
ֲ̫ģ·˻ɢԼղ˵ѣԱطϧһдѸ뿪ԭλãʴ˱һ
ԨĹ̳ԼӵбŽɱ⣬ֹסزһʲôʿ
ǲ֪ǿ߽սನѣ̳ģѣ뷨粻˸
ۡһͳһͳǳƬ̳ϯʱֱӱķ飬ûн
ߣߡǿʿٶȱȽϿ죬ӹѸǰһǳأɢȺ
ǲ⣬ǿߵĻ飬֪д·ΣգһҧԼеó̵ʱ뿪ԭء
¡һһ˲䣬ųǻҷ
˾δ۾糤Թĳ̣Ĳ
죬죬뿪ǰһųУ˴е
Բۣʲôţʲôˣ
꣬أѪսҪˣ
ʲô
һ򵥵ĶԻƵϾźವһӣͬ籪һ뿪ԭأԼڲϵûüá
Ȼһ̣ҡضһƬ̳ѸԹĹųһûн̼仯촷ۡ
˻
˴ؿţ̫ˣʲôεĴս
ʵķޱƣѪս˫ԸˣѪ̫£ûлѼԷѪҺ
̳֮УѪŭÿһơÿһȭ֮ǿԻ֯
ȻǵѪطûн֮ͨ޷֮뷨֮֮޵Լǿ֮
ʵսڣѪҲеһ˿ɻ󣬶Էδֶһûп͸ûмط֮ʹôͨҲûǣ֮ʩչµ
ԷĹȴô£ƽһȴᱬǿǿʢս⣬ѹʵЩˮ
ˣҲ޾塣
˭ǵѪ
ҵһʥɣѪŭ𣬻ѪţܳһƬãã࣬ѪɫǬɱ
һƹһ޵еսֲ־ڲ֪Ȼǿࡣ
꣡
̧Ƽ䣬Ѫգعɶţ³⡣һƣ·̺Ƭڻ
䣡
һ˵ѪɱѪɫ˶Է൱У̧ƺɱ
һƸѹƬأѪŭбӡϿͽȻһѪɫɱ⣬գٶȿ쵽£ķɱ
ķˣ΢΢ɫɱ̫ˣٶȸϡǣ鼱֮ת֮廤ʵʵ
꣡
Ѫɫɱնأ֮ոʱѾɱǰϧ֮΢һֹٶ࣬Ҳࡣ
飡
ôһƺȥɱ⣬ӡ˵Ѫǰ
һз̫죬ѪոմһʽϵֱӺ飬Ӧˡ
ۡ
ֻейɻİԵŰţอɲǼѿѪ֮£һÿµæ߶ڵ
ৣ
ϲ֮Ѫһֲռһ˿Ϸ磬æԷ³ѪҺѼһƿУȻ׷ȥ
ߣΪƾ輸Դ𣿽ձʶµѪܡѪǿֹס˵Σŭ˵
¡¡
Ѫŭͽʢ֣Ѫ糤գأڽţյѪѪܶô
˼ط֣ѪѪҺȻ˽ɫģô貣ôʥ
ţһ޿ƥеƺȻѹ˷ѹƬɽӶ࣬սⶼѹȥһ˿
£̫ˣԷʵȫһΣ
ǵѪЩеĽ
ߣԭǶԸħֶΣȻǱȳȫ㡣Ѫ˵
ৣ
һٶ̫ˣԶս˵۾ղŵһĨ̵öʧ
ǣ˴󾪣ֵҽУоԼ۾ǵĿĹâϹˡ
ڲһָֻ糣žδؿսС
ۡ
ֻƬսУѪȾգһɫӰǱصɳȥѪӨĹɽ
ǵӰǽˣڻǲеѪʧô
ķǱˣһЩɢˣƺء
ղſֲһʵ̫£ֱҪݻһСҪؼʱ֮˶Է󣬹ƾֱӱˡ
ѪȻ򵥣һʽܿ¾ǱҪضԴķбȽš
޵޵֮ҾʹĵѪĥҵ޵Сķ˻𣬾ʼԭҪǿʢĶ࣬Ҫͻĳٽ㡣
޵Уν

֪Ѿս˴գֵƬзġ
һߣͬǵ÷зͻҲѾı˿ûǰҡ
꣡
һĨһţʱú쬵ģ§סϹɶֱʶؽŮԶ
ϣ
ĽǵһޱȼӲ֮ϣһϿ
ղڹؼʱһ˲ٻڽۻס󱳣ȻǵԭӦôԼĵλá
ʵǿȻڽ۵ס˱ɱһԷֲĳȴѪӿһѪ˳ǿסˡ
һ۷֮Ŀǿߣһ˵ħ˵в˶Էǰ
ŭ֮£ħӡʱڽ۱ǿʢĹâһǺӿһƬطա
ոմڴе˶ʱһȴѾ¡һֱӱ鿪
˿ȥƬգȺȻʱǲ֪ԭħһֻС
ܿǷӦղŷʲôдħ
Ϲɶŵ߳еؿ
û°ɣŮʵ
ԣҡҡͷס֫ղŲ˿˵
㲻ң˸ûлһ˲ɱŮֵصһŮ𣬲һƿҲۡ
Ե̫ãħЦһ˵

ǲӦø˵ЩʲôˣҹϹҵһ꣬Ŷò޺˵
ǺǣгɳĿࡣ޺ɢһЦһӡ
ҷ𡭡
ڽ۵黹û޸һ뿴ĳأðɣ֪ʲô
ңЩ˾Ӻζ⵽һʲô壬ҪζԸǣ


874 
Ӱ򵽺ҹѪĴս˷ʿϧۼԦر׷٣ۿⳡս
ȻǶһЩΪǿ߶ԣЩСʿֻܿżһ̹·Ȼŵð
˵˴öˣƣѪҺɡ
սŤתЩ˷ӦѪŭ֮£˵ѪеһֱڽѹŴ
ˣ˸ҿ֮ͼֱһ˱Ѫѹţˡ
ȴǸ࣬屻òƲѪȴδԽսԽǿԽսԽ
Щ۹ⶾ֮ȻƼӾ磬ǿʢǵû˥ڹš
ȴһ֮⣬沢δܵӰ죬ֲ־ɿ£ѹ¡¡ǿʢսһ·ֱҪɱħ
־һֱѹĵѪЩľôˣԶһ㣬޿ɴݻ٣ǿʢս·ԶϨ𣬿µ־ĵ
룬ѵΪأԼÿζҪݿԷʱŻֵס
սʱԽԽԷľһ·ͻĳٽ㣬Խӿ£ǹ޵еս˾ܹһУ޿赲
ǣԷҲʼǿˣһ⼣߲𱻴򣬴˵еʣ¶⻪
¡
Ѫȭɱ裬ֱóնϿķԿԷһǵ˳ȥ֮ǰǱģǿࡣ
ĸ涼ڱǿȴڲϼӾ磬Ҳһֱȥ
ԣڴһһҹˣˡ
ӣѪĿ¶񣬼Էڲ֧ĿϷŹѸ׷ȥ
꣡
ڴ˿̣ҹͻȻ磬һĨ۵Ĺ⻪ֱҫա
Ѫһ̣ëը𣬶ٸͨаһá
ϧķѾ̫ˣ˲Ҳ
æ֮£гһɫСС貹⻪̼Ǵ󣬵ֵ˲Ϣĺ⡣
¡
ϼ糱ˮӿŽѪд󾪣ǵ۵Ĺ⻪һǹǹ޼᲻ݣ̴ԼĽɫС
СһʥһرвӲĳ̶
ԣĸӳԾˣһر˱㱻ˣ
ۣ
һѪţǹ̴˻ƽС߰˲Ϣ͸ļͷ
ѪѪǿס͵һĻԼļͷ˶Է֮ϣǽǸ˿µǹʱ⡣
ߣߣûмסķ˵˵֮ƮȻȥ
ѪһĶԴ˵ļɵһЩһµĶ֡
ķڱг֮⣬Ҳ̲ס۵һѪҺ
ǾһǹþסѪܷѿ»˵顣
ãƿ֪ʱߣŭ˵
˭һԼ˦Լֵģ

ϹҵһУı޺۶ӣɫ档
ΪԼ˸ħţ޵ô޺ЦЦؿ˵
Ӧ֪Щʲôˡ˵
ΪƾڵʵʸԸЩµĶˣ
û˵ֻƽؿƽĿдŲơ
ʵǿ˵ѾĲ֪ϱˡ޺Ц
û˵ֻɫѾҪˡ
ôŸ磬Ȼ˧ܲϰ˵۹⡣
Ĳ˵
ιιӶڲ֣˹ˡ
ͣͣͣСӵƢôôꡭ
޺ۺǷ؇Nɪ˰֮ڱ˿졣
²úұҪ·ʱӴһЩصĶ˵
·Ҫô޺˵ƺ⡣
֪
ʱһЩ̬ӡһ·Ǹʱô֪ܲ޺۵ԪʱǸ˵еĻԻʹܽȻ֮·
ˣ˵°ɣ˵
ʵЩ͸˵ֻԼˡ޺̾ϢһЦģɫԵø⸴ӡ
ˣûв廰۾޺۽Ļ
ղԣ޺ۣһɵϡ޺˵
ɫ󶯣ɵϣϻôô
˵һЩʵͬʱоһӴѹ
֪޺Ļһ漰еأпʱûм֪ء
ǡЩˡ
ߣһŪһЩūŰˡ޺Цһм˵
󾪣һЩūţ
Щūŵı˭˭ǵʱֻ޺۽˵
ǵ۹ʱɫʯеԪ𣿡
˵ͷ㵱ʱ˵棬һƺλߡ
Թ壬ͷ㸩죬ǾԵ۷޿ɺȻôûлУػǰĻԻͣ˺ĵλ޺˵
ʲô
ķӿ޺۵ͷȻô
ǡ塭
ǵ˵Щڷ𣿡޺ۿЦЦطʵ
ԣһһֱǵãڵԼϻʹųμ֮ʱһһʽȴɵø̾㲻Լ
ʱ޺ۺܹϵطˣȴؼЩȴڷ츳ǿˡ
ѵ㡭𾪵Ŵ죬ָ޺˵
⡭̫ˣ
֮һڷʾˣܱȡ޺ۿ϶Ĳ²⣬Ȼ˵
졭졭
оԼôδйǿҵ𺳣̶ʱ޺˵һϢĳмɵˡ
ڷ⡭ʲô壿
Ϊһ壬˴ĳʵǿӵС޺۵ؿһۣЦ˵
ر֮Ϸƺоĵ𺳻޺ּһѻ
Ȼ۾ɳпհһƬ
⡭ǡҡ֮
޺ЦЦؿ˵ͷ͸ϷŰɫ
ô˵Ҳ㲻Ӧ޸ĸôɵǸ㸸ôôġʣе֮ɫԽԽŨ
ԣ޺ҡҡͷȱǵĺˡ嵮֮˵Ѫлдм䣬һЩơͨв֮ҲͬҪѪĵȽף˲һĻѪмȽһЩϵķûм̳УĲؾС
þ޺˵ĹϵķǾжôϣԪʱ
ǡ֮һأʶʣѾ޺Ϣ𾪵ɵˣȫԼʱҪʵ顣


875 һ޵
ڷ壿
Щµĺ˾Ȼֻ֮һūŶѣʵ޷ܡ
˱ֳѾ֮˵еĴɵǵ˽ô£
˼Щңþûлع
֮һͬʼΪ죬Ǳһ塣ˮݵ壬໥޺۵˵
ľȻص˵ͷһµЩūѾôˣʵ޷ڣҲɴ֪޺ǵĲһжô¡
ǡô˵ǵ֮󣿡ʳôһ
һһֱͬ㸩죬бضĶôȻҲе
Ȼ޺۵˵ͷȻȱҳ֮ǰҵѾҪһˣôȥѳɹˡ
¶һĨ׷䣬ˣǶѾʱ֮ˣԪš̫šϹֱϹźеʧȺೡ٣Сˣˣ
Ҳ뵽һ㣬ĬˣûʳеɻȻ޺Ҳ֪ôȥеĵǷڡ
һ֮Գ죬Ϊһ˺ɱԶͨƾõĶ࣬пһʿʮңǰõĲ֮޺ۿƽ˵
ԭˣҲִֻŻһ̾˵
ôãѾľˣ˵ϰˣ˿̷ƽ
ôԯҡ
ԯҵӦñһˣӦòǵϵ壬ֻǴ컯֮󣬾Ȼ֤ɵۣ̤۷塣
Ȼǵǵϵ壬ôڵԯҽӿ£Ͳնɱôˡô˵ѪеһӡѾܵˣʧ޺۽˵
˵ͷԯҵλɾ͵λѪ֮Ӧ÷˱仯ܳѹƻĨԭһѪɾԼԯҡ
ЩūţǸˣһġһֶΣҲô£ҲֻżŹûоη壬ûеô¡޺赭д˵
ĳ鴤׼ɻû뵽Ȼ
Ǹһ飿
ţǵһʲô壬ӵʥֶΣ
ɡմȾϵЩû˵꣬޺۱ֹ
Щ˵һЩ֮²˽ģܹߵһʱȻ֪޺ҡҡͷ˵
һνɾô£ЩĴڣ
ǵأʡ
ضǴһЩһĨˡ
㲻˵һΪ𣿡
ЩҲ˽⣬ֻܴŲ²⡣
˶ԻͬʱĬˣͬʱ˼⡣
Ҳǧ֮Уͬϵһ⣬ΪβϿɣնһ
˵Щ֮ݣʴĨˣ
ĻЩνĽɾҪô²ǧ֮Ĩһ
ôҲ벻ף޺ҲͬףһֱУ֪һЩڵԴڳ˯ʱ̫ıʣҲ
ǡأؿ޶޺۵Ԫ֮˵
ҵꡭй¶һµİɱ
һɵ𣿡ʶʣ޺ΪѪʱҪ̤ݱضޱȡ
ֵģƳһ֮⣬ӦҲûˡ
޺۵˵ͷһ塭
⣬ԶԼĸӣĬƬ̺ص˵ʱҸһɱȥ𡣡
ԣ޺㶣ȻЦߵԱļû˵ʲôóܸˡ
ʲôһʱƺûмˡ޺ʵ
롭ȥһ˱̼ҹŵأϴĶ
˵̸ûнѵ޺ۿϿˣץסǿеԼԪʱеĸ֡
һֱ˵̸Žڵۻ֮У޺ȥ磬Ϣʧˣƻص̫֮ڣû֪
һڷзõһԵϢʶйٱĻûлָء
ֱ̫߹ңӲӽÿУŻ㱵߳˷䡣
ϹɶںɽסһӺƺˣȥۿɽٺֻȥǸɽˡ
ϹʥҲûٹ˵еСһֱںɽǱ޺׷׸еϻοûй
ɽ棬ƣΧĵǣȻΧ¶Щ֮ͣдĳŮվڶغµĿߴߴĽš
ܵһɱζƮĳһ˫ĴۣųһƲõЦݣתȥ
һЦʱΧľɫΪģĵضȻ
һЦǣ

ȻһƵþ»ûü˵ЩʲôͻȻһ֮͡
ͬʱõüͬʱһ
ƶϣϹεЦţֱࡣ֪²õнǸϼ޻Ϻݺݵһٰʮ飬Լù
ʵЩһֱϹʱ˿Ѿﵽ˲֮ۿҪͻ۷ˡ
񹦴ڽյõ˴ϵԳɢɢģ֪һűϣϼһһֺ޳֣ܵصظһ
񹦴Ϲ˷ܣԼЩӵгɹأû뵽ôּʱĸһ͵Ϲ˾״֤һ񣬷ͷ
ǣϺص˵ͷſһĨͰοЦݣЦеؽһö㶣ҪԺߵſɹۿеݡ
ϹŽɵôأ֪ʲôиѶȵô֣أһҪԼΪʱˡ
ǣµ飡
ǺǡǺǡʵߴ·ˡϹεĺѿܼٵЦ˵
һŮûסЦҲЦؿ
Сӣνðʧ֮ʲô£ϹɶЦ
ϹţһƣǼСĺòá뵽ûǵ˴ŭҲûмƽЩȻλ£ԼɾûʲôùӳԵġ
ӣʲô£һɵЦ˰죬û˵һҲɵЩż
Ҫ㡣Ϲ˵

ϢĴվڱ֮ǰӰһ
Ϲʥ΢΢һ֣ʾ¡
ǰǰϢˣʡ
ǺǣСӡָָЦ
ȷʵ˰һڡ


876 ɱ
Ⱥζħ֣ŭЩ̫ɺˣҪһЩ
ɽٲȥһʱ䣬̿ʹɱħҲǹȥһʱ䣬ۻұչֳ˿µڶ̶һʱڣ鵽һľݵ㡣
Ȼִиְɱضݵ㣬Ѽ鱨ȡ
Ⲣһô򵥣
ϹʥĴ߳Щһݵ㵱еܿ£Ҫǽ֮Ļƻðǳۡ
ɹؼ̫ǿˣһûܸɵ
һһһ֮ǿߡҡͷ̾ǿ֮߱ɱָ֮
һһ署ıǹ֮һɱɻΪ磬̤ʥ֮
֮ǰͬûôϸµĻֻ֣ĸ磬һڡԲ
ǿܶԸģϻֲóԱҪԼ
޺Ǽһ϶м֣Ȼѩӣһ
ѩӳ֣ЩȻҲڻ£ѩӵĽĽһʥˣ֪ΪΪ䣬Ҳѻָ˹һʵ
ûףѩսܴӦ
û취ҪȻЩΪΪԼǺǵء
ӲͷƤȥѩӣԺо̳ضǣڵϹֱת
ÿ춼ɨȴôǽ塣
ѩͤпŻݷÿһеľ̳ӹ˹˵͹࣬¾ŨŨ˼ʹࡣ
Ѫʨſļͷֻ۵תСצӱȻţڿ
ȻСһѾܹ˵ƺϲСצȻţȴ쳣ɰ
ͻȻಡһѩӵļͷĻУһָָѩӣһָָϵľ̳ӣ֨֨ѽѽĶ˵ʲô
΢΢һЦ簮СһԴȻԴһתгһ뷨
ѩ谮Сһˣ
ǣСһҴܿˣһ԰һһʨıʲô
СһһƴӣͷƬ̺һһʨٴλصͤУʼϵضѩ˵Щʲô
һʼѩͷû̧ԹԵغȾƣţѪʨ壬ӵ˵ϣ˵๵
㷳ʲô£ڣѩӲͷˣɳɤ˵
ԣһ㶣ƺЩϡ

֮ѪʨһͬһƬ֮أλڴĵشֻǴ˴Щ죬ǰ
һ棬һŵĸۡǰ֪ΪʲôԭԻ͵Ĵһҹ֮䱻
ڴ˺Ҳ˿ɣǣǧ꣬ɱ˥䣬ǵһЩǸһĪظ
ΪֹѾа˸ĪĶˣǣ˻һƬ֮أй죬ˮҲ⡣
Ҳ˵Ǹɵǿ߻Թ飬ڰкЩɡ
˵硣ǶȷһƬڣôǰϧһƬôõĵضΡ
û뵽һݵڴ˴ǣʼЩĪ˵ǲ밵йأ
һʨΣûдҡڵس֣й۲Ƭ̺ͻȻһһĪһ޵Ĳ
ֲϤǰ书ˡ
£ͻȻһһƸ
¡һ죬ըѪˮ䣬Աҽһûз䡣
ӵΪߣֻ֮Ҫȥ̽鱨ġ
˭
һдռŤ﷢⣬һµӣΪ֮
˴ӦǰڵƬСڴ
һȻ˸ոպȳһֻͭ¯ӷ˴Ƭա
˵һ죬ھУһӱֻ¯ӸˣСҲ֮ը
ʲôˣ
˭ҴҰ󣿡
쳹ȣһɹǿ
ӳ¯ӵͬʱѾɱ˽ȥ
꣡
һ˺أƬС綼ȶ
ۡ
һ֫ϱ۵ɽһƬҺȻոͻ֮Ϊȴ쳣֮ͨȲ
ŷĺڽۣһһƬǧǺ裬ӿȣҪƬ硣
һ˲ѣ⧲֮±㱻ǸʮˣЩ˼ǰ벽֮ǿߡ
˳̫죬°ٶȿ£书ȻҲС
𡭡
һʨѪʨëſСǴ󣬻һСɽ֮ޡ
ۡ
ֱһצ䣬˴ƬĽһȺѪˡСһﻹûгɳԸһЩͨĵӻûġ
飡
һ۷֮ǿֱӶСһһȭȥֻһԷСһľצ֮Ӧϡ
ѪʨѪǿޱȣ츳죬˵ҲǷҪӲƴȴЩǡ
ৡ
ôƬ֮䣬Ѿ˷ӳ˹֮ǿɱ
ۡ
ٶȺ죿ЩҲУһָĵѪյʬ
¡¡
һߣͷڷ裬ɢڹ⣬һƬƴƣ̫ؾ
̫ؾЩ̿͸޷˺߰Ŀ콣ӣζࡣ
Щ˴֮±˺󣬵Ѿһȫˡ
ʲôˣħһ֮ǿ߳ŭţһµħնʱִ֮ɫ
ħֳ߲ʿħȻɱԼϳʱ׷״ŭ
ߣû뵽ɣձǵڣħЦһ৵һӣʧ
á
⼸ͬʱ󾪣Ϊһ˲䷢ħʧˣȴûһ˷ټ
꣡
һէ֣ƬѪŽһħǰ˵ء

̫ˣļ˸ûзӦ˿̼ħͻȻ֣ͬ鵹أĺ֮ʶط׷׵
ߣǼ˺ܿ˴ͷһȰʧ
ߵ𣿡ħһؼͽȻһƬˮĻ
һƬ⣬һ죡
ۡ
Щ˵ٶٿ죬ôľ֮Ҳ첻ħĽʱƬСϿѪţȾƶ䡣
ħ֣ôĸɾ䣬ϬԵ
ħԶг۷֮ĿǿߣδֹѾ
ס֣ڴʱһĻذ˷ʱֹͣɱ
Ǻǣħ̫֮Լ٣ʤٹ⣬ףѪʨǵٴ쳹д˲ɱѪʨʱԵĳԾһӡ


877 ѩӵĽ
һһĴߣ͸¹񼫴ѹȡ
ಡһѪʨܵԷĲ֮˲С壬ħĻУСԴܺµӡ
վһĿо֮ɫ
ǺǣȻܹҵҰķִҲ򵥡ֻɱ룬С֪˵ǹˣǲ֪أһǿԹԵ˵š
ûɫһƬƽ
Ұ֮ÿһӶǧѡģоӢħ̫֮ɱôӣҪôת䣬һǿѹȶѹ𶯣ռ·С
ħһѪɫӣ̫ؾǿߵѹؿķû

ԷĬһϢʱ䣬Щ⣬û뵽ԼѹСá
䣡
һ̣ŭˣֲѹɽѹȫħ
Ǻǣлֱ˵һġħЦ̬Էǿֲѹá
㡭
˵Ȼ̬ԷϢԿԼ߸ϵܵơ
ԳݣһӸµĸ̬ˣȴû뵽СһԼҪȻ̬Լûܵ˿Ӱ졣
ԼͬһСڳϷ߷߲ѡ
ããã϶رȻˣձ°ɣ˴ЦţŭЦ
һֻڸգƾճ֣ſֲƶħ˱ץ¡
šħͻȻ˵

һЩ⣬ͣˣ֮ҪԷ˵ʲô
֮ȷʵŭ
ȷԼһУҪһ֣ħ˵
˵仰ħ˫ֱأ˰С
仰ϣЩĵһѰ˼Լղǲˡ
еǿҲһͬ˼Լǲˡ
һ˲Ĺħʧˣһֻ̳ͣϿյĴ֮ϣгһѪɫİש
飡
ۡ
Ѫɫשݺ£ڷոշӦҪŭֵ˺ȻһΪĲҽУֱֻשˣһѪ꣬ǵžĵ
ۡ
ͬʱˣֶκɱԱЩڷİǿߡ
꣡
һ쵽£ȺлĻߺһš


һӣʮ˱նϣ屬鿪ѪˮԲϿҵ
Сӣеǿ߷ŭغţΪ
ղֻʵ壬ԴͨŴģƣǱˡ
һСһֻƣеޱ裬֮ǰȣֱǰδС߸ϵĹһǿ˱£
ǣˡ
һϼ죬ɱС缸Ҫ
ɽۻ̼û˷רħˡ
һ˲ļϼһһְɣħһʩչ٣ɱİĴҴܣУһ߶ǿ˵
ΪԼļܹܹһϮɱ̫ˡԷŭЦ
ƬСҲͷԲʮķΧ̼ɽûʱħ޴ɶ㡣
ħûлشڻشһ𸴣
꣡
һֱ˺˶ԷһѤޱȵĽһ·п˶Էп
ʲô
еһǿ߾һ̫ˣ̫ˣħٶȻҪ죬˫
ȵ˵һ֣ЮŽնǰ

ǿĲʵغϧһûкֻлصŭš
ۡһ죬֮һлϢ촷ۣǿߣȫµĽ顣

ħɱĴҴܵİ˾˾Ȼˣ¾ôĽ
֮˭
Ǻˣ˿̣еһһһһڵǿڲˣͷųһֲΪŭ
һƫƫħȻնɱŰһǿߡ
ٶȼ죬ǰ۷Լһ벽һǿ߶˦۴š
ħÿһػ˵£ɱİĵŵֱðоؽӲࡣ
ɱ֣ˣħħ֮£ȴоԼƨǣʲô飬ʲôİԵʲô᣿
ħǣ
һĴܵŭ𣬲û˻شֻһ
δʣһǿĽ緢˺ƬСĽڡȻؼһбһޱѤѩĹ⻪
꣡
·һֽЮѩ֮ǰжпˣ棬ݡƬСԼǰеǿߡ
ѩǱĽʵʵؾ
һնǬ
̫Եˣһ֮£ؼеĹ⻪ˣһ޵дûüһѪҺûн߽⿪̼仯촷ۡ
˻
һ֮£ܱޱȰ˵ؼҲ֪ʱѩһƬ
һƬѩأѩ֮
˴ĿţȻģҲ֪ʱգվڵ֮⴦еıѩ
øľ磬þ޵һƾ˫
ħȺμѩӳԾ𺳣Ľˣдˣˡ
·ĶĮ˶пĮ
ѩѲѩӶѩӰûмˣѳ뿪ˡ
ʲôǿߣǿߣ
ȻģħȴзӦĽƺܵѩӵĽӰ죬Ҳࡣ
ŽһƬҺʱе˲̫֮Ҳ˹
ǣħѾ̳˵ڶ벽һǿߡ
ۡ
ضλϾǰ벽һǿߣڵһʱ䷴ӳ˹һ̳
Ľͬܿ죬ħ㲻
ԣ㡣
ॣ
Ľ벽һǿľԭҪԼһħϵһʹ·Ӳ֮ϡ
ǲħĺڽۣ˺ڽǹ⻬ĵײ
꣡
ԷһУһ̣ᴩԷеͻȻãѪҺԶԷնͷ­
ͨһһ벽һǿ߱ħץסο϶ȥ
ٶȴﵽµĿ£ӲƴĻħûնɱ˵ʵƾµٶԼղѩǾһɵ𺳶նɱ˴ˡ
¡¡
һƬƴչƬأԱ˫ٶʧȥƣ۷֮ǿҲסˡ
ֱ̫̫֮ؾʣ²İ˸ѹˡ


878 ǰ̼
ⱬѪ̫̫֮ؾϣȻ۷֮ǿҲǶ֣Ϊٶȱѹ£ûӹħĿ콣
һߣѪʨ⣬СצӺ˸˸һѪ
Щ֮İǿ߱һٶٿҲûпѪʨ
֪Сһﵱٶֲ֮ħԹ۹֮ʱħҪԼͨԴˣȴСһһڸ˴룬ȻħƤˡ
̵ѪİѩȾ죬¾Ө͸
ˣһӴķִˣһĴܣһ벽һ۷ʿⶼǵǿ󣬲֮󴫻ذɽź󣬱ضŭޱȡ
һɱһˣǧﲻУ˷ȥع
ħƮȻȥӵ˶̽߱鲼أעǲزסģȻҲûŲʲô
ʱ󣬴˴ıϢԼװѩһЩ˹Ϣش
𾪣ڴ˴ڴ˴ıѩأڴ˴صķʱˣڴ˴˵ϢɱԼЩѪҺ⡣
ʲôط
ﲻǲ֮
һЩͨʿףĳЩĶʱ֪ˣ֪󣬸׵ĺܣǷŭˣ
еһҪִ߲
ŭҲֻܰŭȻڰб
ʱ֪˭֣һһ֡ǲ֪˲֪֮󣬱Я鱨Űݷá
⵱УȻٲһֱ綾߰㶢ħĶң˸˰ϢҪɳǿɱħ
֪ħµ֣ȴ֪ǿ˭Ϊû˼
ԣ鱨ðЩΪѣڼɵħڡ
־ԲϻʹųǵˣΪֳǵĽѾ˵һУһ˫Ľ⣬
ѩӵһ֮鱨ӪնɱһҹһܵһҪǿ࣬ԣһʱҲûǷȥ롣
˴Ҳۣħ˵˰ķִ󣬱ϻʹųǣصǸľɽС
ʱգѪ˵ħڻָ۷壬Ҳһ˿
ǣ𣬳գħն𰵸ִķ粨ѹȥ֡
һ棬ţУߣΪǣ֮⡣
һţƺֶʱ˵ۣȻţ˰УС
ţȻǳСĲһɸҵĿ٣ˣӦ˵ȥսѪˡ
ǼɵˣǸս˵ѪڶԷôȥսˣ
һʥƬ̺󣬵Ѫ㱻Һŭɱ˳ħдذ޹⡣
ղд֣ǹ޵֮룬ֲ־Ҫ־Կѹ˶
մѪɽڣڴȻдսһ󣬹ߣѪû׷
̼ǵöԷϴεǾһǹǹǾǹǿµˣ׷ȥҲ˺á
ȻϤֵʵ룬Ǳ֪ħķ˿Ѿǿ֮ĩĻԻ˵ƴҲὫ¡
ħķˣȻأպȬٴɱսѪ

˴ķ粨Ҳᣬ˵ħ⼸ǸɽС۾ˣɷɡ
ǽ̬Ϊƽʱ̽ӴȻϢġȻٴξ鱦ؽһΪ
꣡
Ƭ֮Уһְ֮޵ĲӲϼ޼᲻ݡ
ѹ䣬ͬһն£һжҪڵ֮±չԣѿˣرˡ
Ƭ̺󣬹ϼһȺɽлָƽ
ħվһɽۣ֪ЩʲôŮվؿ
ղħǰġռ̬һֱ˼ܸǿЩΪһɱﵡ
죬ʵʣһΪԼеһ֣һֱܷһЩø޼᲻ݡ
һЩüĿܴûﵽĳ̶ȣԻӳ顣
ɽµĺӿһͷ볤ۣԥƬ̣תؿŮ
ҪȥϹɶѩһôʱܲ˽˼
̾Ϣһ˵ͷ
ҵ㡭Ůǰ۲Ĳܽܽؿ˵
ŮϵĴӷ㣬ʶ˫ס֫Ҫȥһұ̼ҵء
ԣŮһȻһ˫Ĵ۷ĿʣչһЦ
̧ĦӢӣҸһȥ
ֵԾʶر񶨵С
ŮĿһƬ֮ɫ
ɶҪ֣ұ̼ҵؾԶҲ֪ʲôˣܺΣա͵˵
һҪȥŮЦؿ˵
Ů飬һͷ󣺡ǡϹʥͬ⡣
ãȥҵŮõЦţгӡ
Щƣ˵ϹʥӦþԲӦĲŶԣģ
ŮһĻ֮ɫɻԼǲϵˡ

УϹʥֻ֣ȥɣ
ʲô
Ϲɶͬʱǲŵɫ
ǲض˵ϹɶԼûʩչмЩСֶΣôôʹĴӦأ
˳һޱȼѵ˸е뼫ǿ𾪣˱ˡ
̫˳ˣ̫ˣ̫ˣ
ΪʲôͬʱʵȻ໥һۡ
Ϲʥûԣｫ˸Ū˹ȥ⾫Ȼûš
ûأĵɻǳĵŮ߳
ŮҪĽѾõȴûйô࣬ĵԺеܿˡ
ŮТһͲϸˡٳŵһ̣ϹɶͻȻתǲؿϹʥ˵Լɼˮ
ϹʥȻһЦ˻ֱתȥ
ĳŮһװĺԼģһĲԼ
ȥɣܱ֮ǳɷ֣вơϹʥ̾Ϣ

㲻˵ʲô龡ܳȥڶеΪʲôһҪңؿŮʵ
ԣŮһЦ˵ΪҪȥ̼ѽ
һɻʣʲô
ŮһЦȻſС˵룬۱̼㶼ǵһȥλ϶ҲûȥֲڣҪǸȥĻ


879 ɭħ
һþûзӦȻЦõؿŮ
ȥأĳ˵ȥڣŮһȥ棬ǡ
˼Զ˼ĹϵŮȥ棬ô˳µ֮ʽΪ˱̼ҵϱǵһģӱڡ
ԡռϷ硭
ЦؿŮȻ뵽һȥ
ŮһЦĿǵ֮ɫ
ǰݱѩӣݱԼˣṲ̊˻عص·̡
ԶԶؿһڲѪսıкܷģһжļƻ֮Уĳɳܺá
㡭ķǲЩ̫ˣŮ˵
ǲǷһǿ־һЦ˵
ȻסŮ֫Ų̤ʱʧƬУ׵µĵͼָʾķλȥ
ͼϵķλڶߣҪҵİͼ֮⡣
µתʱ̣գۼɽòʩչٶУ̤գ༫Ϊ¡
ľָ࣬سɴٴͻƣƺҪ̤㵽һȥ
һǳѣҪ꣬ʮ꣬Ҳ꣬һ㣬سɴѾﵽһּ£Ҫͻƽޱȼѡ
ɽ룬Խİͼɹ
֮ޱ޼ʣٶҲ˴·̡
ŮһƬİĵطܼܺžЩ
ﲢûеľѿݻƣҶأ긯ɢһŵζûһ˿Ϣ
üźԶѾӦЩ䶯Σա
̼ô
⡭ħ𣿡ϹɶЩԾû뵽ҪҵرƬµĵط
ħǴеһЩյ֮һĹ˵ϾһЩĪĶϢشһ
˺ܾԶû˽ȥһΣգƺҲûʲô컯ںܾǰһЩ˽ȥȻû˼
Ϲֵģһ㣬ּ̫Ϲʱ̼ԯҲϴս֮УܾˣϹʱڶʧء
ڵԯԼѾ˵ı̼ҶԭַǺؿɽź֮ء
ˮͼΪ֣һǱ̼ҵڣҲϹʱһۻҡ
һǺأҲڼʮǰԯ
ˮ˵Ķһͼֻȥݼһ£ѾһƬ棬ʲôû¡
߰ɣСһЩǣŮ֣˵
Ů˵ͷС
̤Уоĺܣǲ֪˶ҶӼҪ󣬰ضһƬֲܴܿء
һߣһͨ۲ΧƬ̺һµʵ
ʵľѾˣڲЩľˣЩŵ飬΢һҡαᾡҶӡ
ʵϣЩľѾûϢҶԾɹ档
Ȿһֹ죬˵ľȥҲѻ࣬ôܻһֱͦεţ
һֹ죬Ͳͨ
Ϲ̫֪࣬һûʲôֻ֭аԾ
ͬʱһĨϣϣԼܷʶձ̼һԻ͵ĺۼ
쿴Ůһʶرסһֱָһò׳˵
ͬʱҲˡ
һùͺͺĿݻƵϣһֻڣ۾ɢ̹ķè档
ֻèƽƽ棬ƺûʲô˾Ÿĺëڣûһëȫĺɫ۾ɢɭɭ̹ˣСϵŷ
ֲصаޱȣ˿ű㲻
һҪ֣ȴؼֻèһӴȻʧˡ
⡭ô°̫ˣҸоֻСèǴӾĵظ֮һϹɶ˵ȻΪǿ󣬵ŮԻģֶͻʶؽ
ҡҡͷŮСյĸˣǰС
˲ʱ䣬һϴһ׶೤ëë档ֻͨɢɭ̹âˣһ˿˿ڵĶҺ
ҺܰԵڵϺ󽫴Ƭʴˣ̶ֳжϣһʿմϱ֮Ƕʥ˶ֵĶ˵˿
ĿȥǰһƬڣڵ͸һЩ洦ɼ
һ³˶ٶҺǰжֳӲγôһƬҺ
꣡
ֵһ⻪ֻˡ
ֶ֪屬˲仯ƬĶҺӿһæƳһƣĶҺɢˡ
ùŮ˵
ߣסŮ֣ӿƬ֮ԼŮסŲ̤գŵء
һ·ǰУ洦ɼе϶ˣ̲Ӳӵģɭ
·;ϽеﶼѼ֮ѹţһܴƿС
㶼ôǿˣֶȥˣǱԲġϹɶһۣһӲ³뷨
΢΢һЦȷʵôģһЩӺܰ£˵ĻҲ㣬ܲԺõĸùϡ
ƬֳĹֲҼӿŲֻһһСߡ
һֱߵϣû߳Ƭ
춼ôֲҹɭȥ¹⣬ؼԶһɫѪɫɫȹâҫǶһֻֻĺĿ⡭
ҹɫŨҲ֮Ũڸ¹⡣
ʲôطҪֱɵ˰ɡϹɶſ˵
Сǳʲôӡ˵
ؿܣŹƬħĴ˵ɫ
ǣΪ˽ȡͭ¯ڽͷɹܡ
ħֲǰ׽еģƬطͬħ㣬˵ϣɭĶһ
й˵һʮ˵֮ʿ˵أȴڰҹͻȻʧˣʬǹ졣
ɶ㡭ҿռ䱦ɡ˵˿̸ĺڴ֪ͼϱעĵطĻġ
һҪءŮһڻؾûء
ಡ
˵䣬ڰжԼٶȸܵ¶Ҳڲ֪½ࡣ
ˡ
һ̣ŮǰͽȻƬϼţȻƬħ򶼱ɭɭɫͬһ㡣


880 Σӽ
ϹɶЩԾؿǰĶǡһͫѪɫģһѪӿ
ҹŨҹɫŨУɭɫɢаĹâͫеѪɫ֮ӴйĪĺ⡣
ܴа֮ޣѪɫͫз·һڶЦʶ
ֻٵһ̣Ϲɶ͸о쳣Ѫɫͫз·޾ջ˲Ҫ̤ȥ
Ԩһ̤룬޻ͷó
˱Ͼǳˣ˿ͷкڽͭ¯ӣԼָ֮оܵ
ţҪԼǰֶΣ´˿Ҳ᲻һ̤ȥûجج
·оĲͬѰֻ̹Ũ˼֣һаϢѪɫͫжʱһ˵֮ϡ
Ȼѵÿڽз·Яױȵջ޷ֿ
Ԫǿûûκη¶˽١
ϾȻôǿ
ֱ޷ţų˹һǿߣӦûм˿Եֿס
ʶ㵽ʲôڣĮ˵
ʵֻ֪ҹɫкǿûҹɫӳ֣Ϊ塣
ƽĮĻֻʱ¶˾֮ɫΪֶѾûŵҪӡ
ӣ£һţüͻȻһֽɫС̫ת
ƽ˷Ƭħľˣһ崿һʱɨһа

ֻתӵ򷢳һĲҽУһ죬ˡ
ͬʱƬв֪жаĶĴ֮ˣ쳹һ̶ֵĲҽС
һɢĹĳӣһֻֻа飬һЩĪȥ
ڰ¹ˣֻҪп֮ǲΪ塣
ЩֻǵͽȻ£ֶβħ˵Ҳʲô
ֲ׵ʱҪٴﵽ֮ͨҪżΪԽԽáа룬ԼǰͽôĻ֪ء
ԭЩĴ֮ϹɶȻ
ϣǰûǿĴڡ˵ˣЩаĶдﵽ˿ֲ֮Լķ֮ˡ
ٴڰǴĺڰûаȻ֮˺ܶࡣ
Ϲɶߣǰһ·ʱûʲôΣգҲڲ֪ӿ˽Ų
ƬҲ֪ж˺ܳʱ󣬻ûߵͷ
ǣǰȴһƬɢζŵأ涼д˲֪ҶƯһЩɭ̵Ķ߶ضǸղűĴ֮ɱģ廹ɢŶ
ЩˡϹɶ˵
һ׶೤Ķ߶ȶȻˣ۾Ծŵģͫ׵֮ɫȥƺܹܵǵԹ
Щ֪ô£ÿһ쳣ªߵɭɭа
ü
̼ҵữһƬ֮أ
ں£ŮǿҪ£˽ŲЩŮ·еЩͻȻסԼĽס
ҲһɲϹɶĵĲûеǣڽ̤ڽ£ٷУŸоһЩ
ڽںڰɢŨİϼǿֲϢƺ˵ظİ࣬һЩڰеҲû
ߺڶл̽һֻֻ԰׵֣Ȼ󷭹Եײ̽һ㤵ͷ­
ҹɫУһŲҰ׷̵Ŀֲһ߾ɢζʬ
Щʬһ󣬱ŤЩȻ󷢳һƬĦġꡯ䶯Ұް쳹

Ѿ߳ԶƺӦʲôͣ˽ŲбŽտտ⿴󣬶ʱЩʬӲ沿⾹Ȼ鶯һƬ֮̿ɫ
ȻϢѸС
ͨ磬վģһտտ˾а鶼Ҫ¡
ȻѾһͨݻ˸֮а֮ܵǹǿϢ׷˱ܡ
ջĿ⣬һûлɱЩûмĬƬ̣Ѹתš
ôˣŮʵ
ԣҡҡͷ΢΢һЦŮ§ڻУû߰ɣ
ߵٶȿ˲٣ǲʩչ٣Сţһֱû߳Ƭӡ
·ˣ˵֮ķ롣
֮˿µľͻȻҡҪɫҲٴα޹⣬ˣҡǳƺҲȶҪ׹һ
壬ԣһɲõԤУҪд·ˡ
ʥУɫأ֮ȫݣһЩڴЭԱ߾վţɫ
ǰӦһЩʲôĴﶼʼ̾ϢϹʥ
⣬һȺĸߴӰڽӽŲһ̤£ҡضձѡ
Ҫˡ
ŨϢһŽ磬зḻԴ
û뵽ƬȻһԻ͵磬֮ϲ
ȺЦޱȿġ
⼸ʮ˵Уÿһӵлʥ˼ȫٵ֮磬֪ؽһĴ١
ղŵ֮춯ȻЩ˷֮£ɢ𶯵ľ
־ûг೤ʱָƽ֮һ㵣ΪǲɺϣӦûʲô¡

ֹһЩʱ䣬쳹ˣӭ
ħУڴսһ˫ͷߣߵĵзǳǿ󣬻а죬Ĵ֮ѹƲסֻһЩ
ţһͷ±棬һͷ¾綾ͷ߾Ծնɱ۷ս벽һ
ĹƵģսʤ顣
սڳһӺ󣬺һ۵һȳѪҺĽߵ˫ͷն䡣
ǰȻߡ̾Ϣһ˵
Ϲɶֻ۾ɢâͷûɵһķߵߡ
뿪ɣöġŮ˵
գۼ䣬ʧԭأʮһֻɽ޴ľԳһƵĿݻ֮¡
ëëϵأֻ۾һֻɢıϢһֻɢɭ̵а
ԷѾ˹һ˻Ƭҡֹʵ졣
û˵ʾŮ˿һЩ롣
¡¡
ƳƬ֮ҵҡȻƮһƬ嫵磬ɲǽֻԳ˽ȥ
ৣ
һֻԳٶȺܿ죬ȻַͨΧ
䡯һָ͵һֵһ¶ʱĩ
ͬʱڶ촫һɿϢɢֲʹɽҡض
ŵŵš
صղֻԳȻһ˲ԾǿʵԼͨ
ֻ֣Գٶܿ£սپ
Գ˻ţգۼ
˸ϽâԪ֮ӿꡯһĿбŽƥҪٵذ㡭


881 챦ľ
꣡
ϽŽٶ֮亱ħļҲҪ磬ƳԽʱյľޣܲ
ۣ
ħԳ·ҲӦΣɫһɲޱȻ֣̿ϧʲôԺһӣʧȥʶӡɢˡ
Ԫ֮һܰԵħԳӡ֮Ҳͬһʱ߽⣬һѪҺûһΡ
ϹɶһǵһμʩչֶΣе𾪡
㡭ʲôŮʶʡ
Ԫ֮΢΢һЦ˵
ôܣԪ֮ܡϹɶ
ʿԪһûжٹΪǿҲ޷ɱͬʿĳطתԪ֮й
ֶͨζԪ̫㵭Ȼ
ҲûְԵ
ÿ˵Ԫ֮жһֻδˣҪѧҽ㡣򵥵ؽһ£ϹɶĳԾޱȡ
㡭˵ǡ𾪹Ůһ˵˵ںܾԶʱ˶רԪ֮ġ
¹˵Ҳܿ뵽˵ͬڵۻҵϹɶȻҲʶ㲩뵽˵ϡ

һƬţ˸еޱѹ֣ûһ˿
֮ͬǰնɱЩ飬ҲûǵĴޱȹ죬޷͡
ǰУԾһƬɿݵľޱ޼ʡ
ƣһһҹʱ䶼ϰˣƬӾж
ǰ·ÿһξ붼ЩȻ֮Ҷǿޱȣնɱˡ
ǰ˰һµĴڣǡһֻСɫĳӡ
ⶫΪаĿⶢϣ˶پ쬵ģͷš
綾ϵĶΧľȾһƬϹɶʮѾоŨԵĶ
Ȼ¿׶һƬʿ¹һʿҲܱİɣһ˵
£ԼԲǶ֣Ժڽۻͭ¯ϣֱӹȥ
֪ԱߵϹɶѾˣĽɹ⣬һʱÿһط˲
ɵ¡¡ɵ˸ѹذ
ֻһ˲оΣйɷĿ־УҲû룬ֱӻһɺɢˡ
ɴ۾˼ؿŮ
ɵ鶼Ҫη룬ûжǵʵǿĶη壬һɷ嶼һϵѹ֮Ҫ˱ܡ
ŮԾģգ鶯Ĵ۵˵
ԱȻȴŴдϹɶ
ߣôǲǾö˱ˣŮ·𿴳룬һſɰ̬˵š
ţɫ˲ӾͲ֪
нԶ棬ֽһЩǿĪĶЩնɱˣЩŮߡ

ʱ֮ȺγҡΣؾľĪĽš
ʥУһ˫տտĿתΪأɫѿ
٣ٰͿ̿˵٣ԭͯհ׸ֳһ˿ƣݡ
ĪţҪһЩʲô飬ȴֹˡ
죬촫ʥͼأǿ߶أصʥɫǳ
ԣһҵϻʲôȥ
ʦô£һɫȹˡ
˿ΰǽţг˺ǰʵ
ǿн٣Ϳ̿Ͻ֪ͨϻңУϢŷԸ
һǿ֣
֪ԼеĻصĶ࣬Ϊûʦɫôصı飬ٵʲôȥȥˡ
ֻ֪뿪ϻң˿ħСͬʱ֪֪ͨͨĺԼӦ׼ʵ
ЧҲ࣬٣ϻȻᰲš

ħУϹɶٶȽӿ죬壬Ҫȫֻ࣬ҪСһЩ֮ľˡ
նɱͷ飬ͭ¯ƿ󲿷ʿľغˣǷһɽԶԶرɽиƺϢж⣬ҺŨ
ﲻ
˹ͬжϣĹâң϶ܲ
ɽͺͺģһͷԳؼ䣬һǿҵѹȸС
ֻǣɽϵľ֮ˣû֮ͬǰľɫһ
Ůһۣһ̤ɽǸɢҹâĶС
ȥ֮˼һʯʵСɢ貵ĳϼϼ纣㡣
ֻһͨĹâѣûҲ˵СҲֻһͨĻᷢСˡ
߹ȥҪСģȴһ֡ĶʱˣСжأ
²⣬֮ʿòͨʿҲ
߳
΢һӿʱС棬С
ô£Ϲɶֵʡ
⡭һ˲õıһɽҪࡣ˵
ţŮһǺ֮ɫнС˹ȥ֮ǰ΢ǱӣŮ׼׾ٵؽСйۿ
һ㶣С֮Ĺâ΢ЩԭػһǺ
ӹܶԼ幹Ӧһӣϵһѱ¸࣬ó˻ҡ
ϹɶشеʯСûзʲô֮ҪӸʱҲǾߺǡ
ˡжģϹɶ⸱ͨīʶˣȵ
˵ͷ˼Ƭ̺󣬡Ӧ˰ǰܹߵΪضǿ
ԼӢ׼ȷжУţȴûмŮؿһʯڡ
ٰ߰ʮǰһΪѾﵽ˰벽һ֮ԲܴŮĻ˵
ϧǿЩĵж˵
ѽһ·ɱ˵أնȴǰһͷۺľ綾֧ɽ֮С
ߵԳΪһ˽ܣֻĬĬڻɽδЩֻǡ֪ұ̼ʲôѵҲЩΪʿ֮һ
۹ʿľΪ·˵أеһ챦ͻȻ⣬ָǰ컯ȴޣڴˣ
ޣԭ
⸱ǣǸܵλǰ˵Ĺ¶뱯ңûɵĸпĶ࣬ϵظ̾˵Լǵжϡ˿Ůһ仰
ʲô˵ʲô
˵ľ۹
ô֪ģ
дİ



882 
ϹɶЦţؿ˼ЩһϰܴһпĶôʯϵ׼ȷϸ
ȴûעŮ飬һƬ𾪵Уľ
ƺϤ۹ľһ棬ǧ֮ǰͻ֮뿪ˣ۹УǱһ˵һ񻰣ǴСŴ˵¼ɳġ
ľԨԴһİΪԼԵʣ޼׷ɱȫǨ㣬֪ںηһֱǸš
ǰߺǡľ
˼ޱȸӣ۹һ˵һ񻰣Ѿڰ˰ٶǰȻ¼ŵɽл˰׹ô
һʱ޷ʵ紳ôãҲľ¼֪
²⣬ľǰգͬԼһʼǰ㡣˭֪ǰѳΪһѿݹǡ
ľǰǧǰͻĴ˵ٰ߰ʮǰϹɶʱ䣩ʱ֮ͻ벽һʺ亱
ϧ̫ϧˣ
ޱȸӵ⸱ؾһϹɶ֣أҲһ
ȻſʯǳǳĿ̺ۣľǰԡ
Ƭ̺ˣɨŮһֲۣѾͷղŽԼӵжϻôϸľǰľʱ䶼˵˳һֱʯϵԶġ
ûжּ˵ҲϹɶ˵˳ľǧǰ۹ľΪ֮ȥ޾򴳵ãĶһߡ
ڴ˴УʦʵȫԿɣȴɽˮ䡣
һպ˵أе챦⣬ָڡһ·ƴɱаȴۺľ綾ɽɽ
ľ޵ָĹˣԼΪ֮ûлȥúк󱲡
һطģʶŮȷʡ
˵ͷһλ𾴵ǰһж
򵥵˵ľһԨԴȻľǰĺ׼պĳˮõĵط
ķģһҵľһ壬һԻͲʢȥ
λǰ˵˴챦ѵʯԭ򣿽˰ȥˣڷ⣬ǡǲ˵Ǽ챦ڣϹɶһת˵Լ²ģûס
ȥѰûؿ˵
ŮţЦص˵ͷĴ˵Ҳ˳·ػǰ棬Զء
˵ͷŮĵЦˣȻеʯһСŮ̬
ӹС˶ϸ쳣ӡûм֪ΪοСȴϤĸо
ָо֣ҲûзԵɣҡҡͷԼıˣԶСЩϤ
ԣ
·Ӧʲôһ̣ƯžſŸɫʯ飬ÿһŶ쳣ӵӡ
ſʯǵ̫Ե𴫳еصʯԿףǾſǳɵģ᲻ɴݣĹҲ޷ݻ١
ףȻɫͬоƺࡣϹɶȻûн̫ȴϵſʯ飬
Ůô˵ɻ
ôܣ
ѵСҲǳģ
ǣ̱ľǰҪҵ챦ӡ
ǳһСʲôֶΣ
ʥ
ӵоſʯ飬ҵ˵𴫳еأӵСֻõʲôأ
ѵֻһŵ𴫳УûҰôе𴫳У
̼ҵĴаɣϹɶһ˵
Ҫ˵𴫳У⸽òֻб̼һۻңĪǵ潫ˣ
뵽ľϲӣޱţһֱ飬ڿһϣ
ǺڽѰжޱȿȣޱȻһŮܿˡ
ιιȵȣҡˡŮ˵
ؿʲô⣿
ͻȻֶǸʲô챦ûκȤˣ۲ˡŮһɢ̬˵
һ㶣һ̱ޱȡŭŮƨϺݺݵһ£ǵŮһĿ

ѭ챦ǣǰУǰΣƺ࣬һ·ûǿ飬ǳ˳
ŸһʱأҲҵ˭Ҳ֪Ƭ֮лʲô
ԣǵٶֻ΢Щǲȫٸ·

У˿Ѿҳһ࣬Ļ̻̣˶ʼͶһЩ
ĻѾﵽдУЩѾʼеȫء
鲢ûôܣ˳ȥЩѾΪһЩɢԼСһ֮ظǱܻ
ⲢĴ󷢵Եʣ˼
ϻҵһʱõϢȻҲڵһʱ׼ˣϻʹųһƬ飬ȫ˵ۻҵĹųУǱĳ¼Ҳõϻʹųǡ
ۻҶ̬ȣ֪Ľѽжô£ЩʿɫҰȻʼ
Щ˴ǱµĴ׷ĶһֱЩʵȻǿ󣬵ۻҶҪضԴĴ٣ǻ
⵱бǰŵǸӵţ׷ɱˡ
ŵ־֮ɫܲĵؽһƬУӴҲûг֪
һ֮ƬѾû밲澹ûжߡʣµЩˣԶڱ߻ģΪСûüϵܻġ
ϢʱҲ̱þɫȻ
˵ۻʥ⣬бĵطЩؾħսЩطɶоƵģΪ̫߲ܽȥһЩ˵Сʿƾ˶һ١

һ֮ϹɶѾһƬżУݲӿݣԵΪưܡ
ʮӦһԻ͵Ĺųǣżܹ绯ʯ飬Щʯ鲻ͨĲϣõĿϵʯ顣
ʴˣЩʯ黹ֻѾ࣬һһѷĩ
еСɢĹâǿˣСͨӲӻ죬ȼһ㡣
Ǳ̼ҵأСָҪҵ챦Ҳڱ̼أǳɺϡ
ʱûʲô챦˽ŲӵؿƬĵطĵۻҹųַ
ޱȵĻԻͶʢ鳯ݣ˾Ǳ̼ҵĹųǣľ񡭡ʱǨֻһƬĵء
ܵı˵ϹɶСĽ˽Ĵ֣ʾŰοƺûио
ضץһţ·ᵽ̼Ϣ


883 
Żű̼յĻԻָͣ϶ĩӣĳ˱ˡ
һ尡ȻôˣҪˣ
ۻҵ˿жôʢޱ˽⣬Ҫʮʮ˿ڰȫˡ
ȫˣѪ֮׵ţ
ĳűú󣬲Żվյĵۻַߵĺͬһš
Ůܵĵıˣû˵ֻ֣ɵظߡ
ߵǰһϡԿԺ㸡ֳһƬӲӵıأڵһݣϧҺͬ¹ɳذ㡣
ߵһѾɿݣʯĹ֣ӦõһˮһµİСţĻƣŮٴЦ
ԱһЩ࣬ǿľӦһƬ԰֣һͦϡľȡ
ʱȥˣԻȥһʢĵۻҲįֻ޾⡣
ܵĸ֣Ժģ㱼ļһޱ貵ļ壬ɻֺĹ̨ͤ¥һСˮǧ
и洦ɼޣ֮Լ֮ﲻİݷá
һΰͨųǣƣɽӣܰ˷ݣ˾иƣĺ緢ݺͬ
ϧֻܵĲоֶģʱ䣬һлԻͱͬλӰɢ
ٻԻ͵ǿҲֲʱʴ˵иޱȡ
Ůû˵ʲôֻǽĴ֣ؿ
ҡҡͷŮּţƬַһǰˣҪյĸȫӡԺС
ϹɶҲԼС֣ظĽŲУзоۣܸˡ
ıʱ߹
Ů뷨ܼ򵥣ܵ
ǣУеĸѾʼ׼ˣһɱ󣬲ϧдԴЩչض涼ˣԿдģط
ҡƵԽԽƵ˸оǿսҪ鿪һǳֲĲѡ
һ֮Ӧ˵ǰˣԭӦڵҹϿոֳһ˿أһƹԽԽʢһֱ̫Ҫ貵ĳ̶ȣ硣
ϸһŹȼŵһǳƬޱȣһ·£ѹգʹҡض
һЩǿߵһʱ䷢ˣɵô󺧣ǡһű򱬵ǳ
ţô£
ţǱƬ˲ȸղŵǿǳкҫĹâҪŨĶࡣ
һųĴմ䣬аһħ죬һӿӣУȺǻ𣬿ֲѹط򶼰ȥ
ʥ죬кһӰӴޱȣڸգϳ죬һƬҹ㽵䡣
ٽ챻Ĺâһʮ֮޵Ӵ齵䣬ʥһƬƴչƼΪֲ
ˣˣ
һƬ貵磬Դḻ̫ˡ
ö壬·ˣȫץȥū
尡ٺ٣ÿζ
һЦ쳹˷ܣ񣬻Ѫ֮дľ̫ǿˣһȺʥˣ
ףһЩ߹Ѫ壿ããȫշȦһ֧ǿһһһͷɫƣԶǧǳޱ𺳡
ҪŮӣ˷ܵζһªаųͷ˵ɢ˼ΪаϢ鼫Ϊǿ󣬻ɫĹڣ˲䷮ճһƬڵޣһһﻯһڿ콣նǬҪ
Щ˵Ļ֮˵ԲͨͨǵʶԺ׵ǵ˼
һ̣ʮʥۻҵȫɫѿضųգڽʮɫ貹âҫԼµжʮһλʥ˽١
ôǿһ٣ĿֲƱЩסҪˡ
̫£һ˾
һ˿־ÿ䣬ÿɫ԰׵Щûܵۻұӻĸ־֮ɫ
һȺħ޿赲˿̱ΪΪ⣬ǿҲҪ롣
ʥ˰ǿǸ߸ϵʥˣȻһӳ˶ʮһ
֮жûʥ˳ˣǰʱλʥֻʥ֮⣬жûмʥˣ
ţ˴δٺԿ
ľźϣ֮һѹЩħ
ô
ǿǶʮһʥ˰֮صʥˣҲͬëǰ㣬ᳬһܹ֮еùԷôʥ
һĲ֪ͻȻɭ˵
𡭡
һ̣ͷ­ͻȻǴʮɽôȻѪһţ·ɫ־㲻ؿ־ر˿С
꣬꣡
׽£ȥŤŤӣһζһ
¸£жûгԵôʳˡ˵
һɺͷ˴ͷţȶӶˣܶ
һЩļᶨҲɫ԰׵תͷԦرȥȴӵùһʥ˵ħצ
𡭡
һ춯صĺЯǧһӱˣʺѪҺǣ
ǧôӴһиͲģԲ㣬Ѱʳ
أôһôôˣŭĺţСѾڵ档
ˡ
Ĺâɨϵ£գۼѾƬſ͸ˡ
국ʥʵ󲿷˶ˡ
һһ䣬ֱӴһųǣʥĹųǡ
Ȼ˳ȥѰʳȥˡ
Ȼ˶ˣεȺ嫣Ծֻ࣬ǹڷɢѡ
ţʥˣǿɱȺħɣĲ˵սսһҴһ¡
ʥ˰ְɣɱȺµħ
˺ţš
һʱȥˣв쳹һըųǱ٣鱻ɱЩ˻ץūӶԴɱ¾Ѱʳȣһʱ䣬ȻͿ̿Ҳ̶á

̼УϹɶЯ飬ѭСǣѰľǰ˵챦
СɢĹâԽԽʢ̷ȣͨȼաѾܽˣƬ̼ҵС


884 챦Լ̼洫֮
һǰţСԽԽ̣ƺҪӽǼص챦ˡ
Ǽ챦ʲôǱ̼ҵĵ𴫳
ϣţޱȵĿ
ŽӽѪʼ¶ʵϴӽӽƬַʼ·̼ܵϢǣڱ̼ҵѪ΢¶ţֻһֱڱ˵ûвˡ
˿쳣ԣɻȴҲԭ
ȻѭСǣߣıԽԽأ뵽ʲô˼顣
ôˣϹɶĽŲͣɵɻʡ
ʶָǰһʯ˵
㡭˵Ҫҵ챦ô֪ŮɻʣȻѾܽӽˣȷϵģ
׸Ķ˵ձˮĵͼϾָʾǼǰǴʯ
ʲôϹɶôҲû뵽ľǰҪҵĶͬһ
ţҲ̫ˣ
ǡСʲôΪλ̼ҵ﷢Ӧ
ʣʵɵĲˡ
˶һۣĿе𾪣ȥһָǸʯǰȫһʯĩӣԼŵĳˮζЩӬ֮ҷš
ˡ
еС𣬼Ҫֶ̳ĹâһĲãҫĳһƬ졣
⡭˴ؿţȻˣСҪҵĶҪҵġ
ɶÿ̧֣ʾŮ㿪һ¡
ȻƬָֽ̣£ƻۡһһѪӨ觰㴿⡣
һ磬ʳָջţѪΪīһϵķġ
ЩǱˮһ𴫸ģ˴򿪱Ψһ˾ҵλãҲ򲻿
ңҪԱ̼˵ѪΪϴĿŷС
ָдţѪҺһ˲Ϳдģһ˲䣬ֿд
ЩƺΪľΪӦôǡڣʮһд˾žŰʮһѪɫŷ
Ʒɣһ
ˡ
ʮһѪɫŷʱϼţΪʵʡ
Ȼ󣬵ҵز㷭ϹɶƯգ֣صؿš
꣬꣡
µĵزѿһĿӣȻӷŴſһϿȣס
˳ѿ㿴ȥ·ģϹɶĿȴڵ֮һʯʵز㣬ţǱǰʮһѪɫŷƮȥӡƬʯʵزļϡ
¡¡
·𶯣ʯѿţǲһӵĻƽ鱦ôҫۣľ
ӡһʱҴ򿪣ʱƮһɲɣ֮УⰻȻ
ϹɶһۣһȥƬƽС
ҲֻͨĹΧӲӵģʲôƽ𣬶һϵķ̶ɵķ
ܣЩתȴ˵
ǡһƬһ˿ԡ
Ϊͨ죬Ȼ޵УһǿߣѾ
⵱еķֲޱߣԻɱκǿߣΪǰ벽ĴԲõġ
ţôֱʣӦϹʱ̼һΪͨ沼õġϹɶ̼ҹȻֲ̫֮Ϲʱһǿ߲֤ɹ
Ҳһ̾û뵽̼ôǿϹʱ֤õλ̫ˡ
ϧһѳ̡
Χ˺ÿķ֮⣬ܼªӡֻмһʯϷһʯӡ
Ӳң֪װʲô
ϹɶĿͬʱۼв²š
ɵĽ澿ʲôأ
ԼһЩԼ˵ĶһۻҶ۲ĺܣʴԯҲϧۣ̼ƴսʱ
ңԶԶûô򵥣ԯ֮ҪΪǱǸԭҲ޺ǰ˵νһ壬һ֮һ
ǿʢĴ嶼۲Ҫ쵽ʲôز
õ𶼶ĵıﰡ
뵽ЩţޱȽţϹɶܹܹܵĵĽ뼤ŨŨڴ
ʲôأŮ̬Ҳɵй
ǰȥߵǰеСҵɢĹâ֮ŨҪӡ
ҪҵĶҲ棬ͬһ
ûдСļվúͻȻĳ־ģ̧˸оЩص֣شʯΨһƷǸʯӡ
ӺأΪ׵ر˸ӣĶһ
ŮǺشչ濴ȥͬסˡ
Ķܼ򵥣һһ߶ߵʯСԼһѪɫשͷ
СģСһ޶ֻƺǶżųıʯһЩɫ
ǿѪɫİשǿ̫Ե𴫳еڵһģһûһ
ˣ⡭һ嶼Ҫ۲ѣϧԯ̼ҴսʱƵ챦
שԼѾһˣСҲѾһ⡭ô£
һۺĶıﲻӦöһ޶Լеһô£ѲƷ
⡭ĸǷƷŮʶع
ұ̼ҵĿ϶Ƿµġǳ϶˵ЦԼƴʱ嶼ˣôǷµģǱ̼ҿɾ̫ԩˡ
ǾеǼٵġŮ˵
á˵
̼ͬ˵һıضǶһ޶ױضһǼٵģеҲ񰡣
Ĳ˵еİשǿҹһߵͷ­ǿģôǼٵģ

ڴ˴еؼȴҺϣ޺ţʬҰ
ʮһʥ٣һԵĴ̶һʱ䣬Ѿ֪ݻ˶ٹųǣ֪Ӷ˶Դ
䡯һԶϼʥ纣㽫ûˣȻۡһһƬ̻ţһǿķ󱻴ˡ
һǿʢңƼң岻֪ж겻ˣ쳣͵˼Ǹˡ
ǣȴ⵽һ֣֮һħӰ٣һǿʥˣ̧ժǣ졣
һңϧϧˣȫһȺϣ·ˣôƷʵūټǮ˴ЦһͷٲƮ
䣡
ڴʱƼҺɽһڹײըһǿơ
ͽðƼң쳹һȣ˹
ɽײ˻һֱʥϰˣҲڱʥǰ֣ʥЦ
һʥߣһֻѾʥ֮Ƽҵ֮ϧԪ޶࣬һֱڱأȴʼ޷ͻһʥľ硣


885 ʥ棬ĺ
ϼ⽫һƬûˣƹ糱ˮӿʥ֯λƼҵʵʵֲѾֻ̤ʥ
ţתλͺһ󣬾ȻʱһΪ磬ֻǺǰӣϾ̤
һƬĻչò¡¡ﳤձϡ
αʥЦȻɫת
¡¡
ֱ̽һֻ֣ƴޱߣŻǧǳתһƬС㡣
ʥ˵ֶΣһһǣǬ£ޱߡ
֮ϢһлλƼոǰչһҲ֮

ߴ𣬻ӿǿʢѪǸı䲻ʲôִֻסϸһ顯һ㱬鿪

Ƽ˱˻λײˣΪдٲòգۼ㱻˵ָɱ̫ˣ˲ܡ
ϷƴˣһƼҵĹһŭ죬һ˲ʮرֲޱߡ
ãԷƵĻйȻţ뺣㡣
ϼһûôףȻѾˣΪҲ߼ۡʥɭһЦ˵

ƼҲҾ磬Ƭ֮ѪɺӣһЩûбǸϵģȻĨɱˡ
ƲѪ˱ǣ˵Ĳҡ
һǿҾôˣǰ󲻵һӶѡ
ҲԻ͹һ벽ǿߣϧϾʱ꣬ѲջԻ͡
Ҷˣοˡ
ÿ˶ӵħ˫ٶȣݺ£ȥ硣
ڵݳΣһʱУȻõ˵ۻԼʮʥıӻкܶһϲʿ⣬׷׶
˿ʥ˵׷Ѱ£׷ΣҪôɱҪôץ
Щǿʥȫ統һԳʿֱֶ̼֮˷ָ
¡¡
׹ֲ죬ҡضһľ
Ҷڵķӵʦţһʥڹ
죬찡ʥϲʥаЦţĿа̰Ĺâ
Ȼһ̣һɿֲƱɽĻּ࣬ˡ
һǿһ˿ޱߡ
ʥʱŵðͷܣ̫ˣһ˲ɢǽˡ
ۡ
ʥ˲ҽһѪգдССʮѪѪ
ɫ԰ףµؿһۺ󷽡
ղţһ벽ɱ󱬷ٶȼ죬¾ͱɱˡ
Ҷڵĵǿ󣬵ɶʢʥҲҪɱ
Ҷڵкܶ࣬Щʥ˲֪Ե̺ˣƼΪء
¡¡
ͻȻѪƹѪɫž죬Ѫ衣
ĪǳֲֻƬ̼ƽ
ʲôʮһʥڵ֮Ӷɱ¾־ͬʱһ
ʥ䣬࣬ʾ
ֻ֤ʥ˹λʱŻ֣һߵ
ʥ䣬˭ˣ
ʣ϶Ƕʮһʥеһûʥˣǵڻûз֡
Īޡ
Īˣ
Īޣ
ʮһʥ𣬳Ծص
ţŷҡ
ãá
ŷң
֮ʿЩʿ˸ղŵһĻ
һǿʥȥŷңȴеĵ̺ɱˣûüܵ
ŷȻһǿңŷѩļ壬ǿ£ɱ䲻⣬ɴ˲ɱһλʥˡ
ʥ˲޵У绹ֶοԺɱģ˵ϣ
һԴʥ˲֪Ȼȥʥ뽫ʥеŮӶΪ֡
עģʥΪʮʥ֮һ̺εȿֲ
ǵĹɱɲǼɱһʥˣû¡
غѪɫƶ񷣬ʹʥ档
ͬʱһаʥȥ¹Ҫȫ̰£Уȴǰһλĺ󳾡
ʥ棬콵ѪƹѪ衣
ʥ伸ͬһʱ䣬˶ûзӦ
ʮʥĹۻҵʥλȻЩײ壬ΪǿɲٿеĴջʵ
ֻҪڹųУûܹǣʥҲҪּɱ
ʥ˹ȻѾʥȴֲʥ˲ʣۻʥǰֺγˣ
һʥϻʹųǣƿ϶Ի͵ĴУȴû뵽ûٽųǣһµʥɱ󣬺Ǽλͬǣ˾֮£æߡ
ˣʮһʥ֮ʣʮʥ
õ֮ʿʿ񣬿һĨϣϣеʥ˶ȥۻңȻͳͳɱ
עǲܵģЩʥ˲ɵӣҲĵ֮ǿ
ʥ˳ʥӵǾǰλǰ֮СȥЩԻ͵ĹϴС
ԣĿȻǷЩСС
¡¡
һֻѪɫĴǵأһƬչʿæӴܣɫ԰
۵һƬͳʿôˣѪģȻһɹɾʥ˾Ѫ
ʥĳаĹͨȡ˵һѪǿԼĹ
˵ѪȻ쳣ľգգʿ˵ޱȿġ
ȻŲ̤ռŤǧ֮⣬ֻſ͵һﷶΧڵʿУ˿С
ʥ˰ְɣ˴˵Ǳ
ҽʥ˰ɱЩħɣ
޺ţǿʥˡ
֮ѾܶûʥˣĻ
Ψһ֪һʥ˱ħֻʥ˵ѾʥĹӻȥˣ¶ʱ䲻֡
ɣС壬ûʥˣһʥ˴Ц
СעҪΪЩǿūûʸԼ˵ģɣ
һʥƹٵһǿļȥΪƫԶ֪޷ϵЩۻȥѰӻԸɴ׼ȫ
䣡
һֻѹ䣬Ǹ岼õһΪʥ˷һӱѹˣ޷ֵɲʥ֮

ħ̼УϹɶһһС۲ţҪõе
Щʲô׼Ȼһ֮Ǳ㲻ôƽǡ뵽Сƽƽ棬ô书á
Ӧûô򵥲ǣСǵã̼ƴģе̫Ե𴫳ееѪɫשǵСղ֮̼ҵǿשһ
ЩЩĴ֣ضԴʲôأ
ˣǿѪɫʯ飡һͻȻ뵽Ѫɫʯ顭


886 СأϵĴУ
Ѫɫʯ飬ԴħĹˣĹ˵ĻбĪضһʯ顣
ĲʽѪɫשͬһޣУһܵѹûã
óǿѪɫʯȶеѪɫש֮ʲôϵأ
Ѫһ֣еС㷢˳ҵĹâһڷС๲
Ϲɶǿʯ飬ǿ˿˰ȤӸ
ף㿴ЩʯϹɶͻȻָ̼ҴС˵
СǶűʯһǿյģӦҲһŲŶԡ
ؿţüͷ塣ıʯԲ覣еıʯһֻСࡣ
ϹɶеľǰСȴҲĸۣǷεģ˵ҲӦǶʲôʯ֮ģȴһûС
ǰ۵״שƣשܹССĻӦÿǶȥ߶û춯
СǿҵĹâȴûʲôǿѹɢ˰˼⡣
Ϲɶü壬еһ˶İשȶţ漣
ѪɫשڿС漣Сһ׼ȷأשǶС֮ϡ
һϲеѪɫʯҲ̼ҴС֮ϡ
ꡯһر򿪵СһűʯǶȥ
ž
ʱС̱òžܲһѪɫ磬ԴĿűʯ
⡭
Ϲɶһۣһ֮ɫ
ţСײ֪ʱһѪҺѪҺ࣬Ŀűʯȴڻʧڻ
գۼ䣬ĿűʯڻСжһѪҺ
ʵֻһѪҺѣС
ʲô˵ѪҺ
ûü˼ɴ۾УеѪҺͻȻƮѸײڶ֮Ʈüģûü㿪
һӣԺը磬ݵʧȥʶ
Ѫ⽫û糤ӰӿţϹɶһֱӱһǿƷ˳ȥ档

·ʹĺѪҺʼͻƼ罦
Ϲɶ˺ѷεغţҪȥȴ
Ҫң
ֻü˵ô̵һ仰ı㱻һױȵʹҲ޷˵һǿҲܲסĥµԴԪһ˺Ѱʹ
ôһ˲ѣоҪһƬƬģ·ھȡĿҲԶûôʹ࣬ǰδеʹ
Ϲɶ漱òУŵؿţȴûʲô취
ǵʲôһִ𣿻᲻˺
Ϲɶ޷жϣ֮ʩչ֮ҪǵιѪҺƳ⡣
ɹһƬƴɵϹɶΪɲչɵգƬҪһĿ£һ˲㽫סˡ
һһ̣ϹɶƺߣһǿֵĲֱӱɵ磬ҲܿƵƺһҰף³һʺѪҺ
ǡʲôɵ綼׾ٵĻˣɵ
Ů˼ţûжôǿѹȴôĿ¡
Ϊʲô

˻𣬽ѣͷɢѪҺ˼㣬Ⱦһѩ׵ֲۣ
оԪҲ飬ܲסˡ
ʲôʵǿѾվĶ֮УܲסһѪҺ֮
ʲô˵ѪҺԵ
֪ѪҺɲûʲôѹûʲô򲨶һοƽѪҺˡ
Ϊ֮Ĳ𣬻겻ֲ࣡־ɢѹ¡¡ǿ޵֮Իӿһɿµ
һɽ̼ÿһ缡֮ԴԴ
䡯һ𶯣Ʊɫһǿޱȵ鴦ؾš
ԴԪĪ鱦֮
ʹһЩϹɶİƬ̣ţǿҵʹӿ˻ѷΰ˻𣬻ѪҺÿһëһϸСļ
ϵÿһ鼡ⶼֵʹȻܿƵĲоϵѪҪ뿪ˡ

ŭ𣬾ǿ־֮ǣҵʹһ̼Ǳܣԭɶ֮˿Ȼƿһɸǿӿ
Ϲɶˣһ԰ȷ˵һ컯ֻЩգǣصȴء
ʵֹգֱһ컯֮гħ֮Ҳûܹܵס컯ˡ

ʥ˰ʥְɣ
岻ʥʥɱЩħ
֮嶼ڿ຿һɲҵϢʮʥħһ㣬ĩա
һңµĴ٣
һʥɱԯңɱһ󣬱ԯһѵе̸ˡ
Ȼһʥɱ˷ﳲɽһţǷڵš
ʥ˱ﳲɽɱˣæȥ
ڣ֮ǰɱʥ֮⣬ʥˣƺء
ǣ㼤˴иҵɱ٣Щʳʿ侫Ѫˡ
𡭡
һ춯صĺһ֮޵ĽſѪڣ͵һ̣ʮ˾ִУѪҺܿƵ޴ĽС
ʮţͬݽһ㡣
ߵʵޱǿѾﵽʥн֮ӵĺǣҲӲġ
¡һβ鴤طһӣ·һϵؾ㱻ˣ¶ʮһ֮ɫСʿ
ǸؾΪ쾳¹ϣΨ췲֮֮µΪſɽ롣
ٴ籡һɼǿ֮˿˿ƣ䵽·һأʥ


˰ش𣬿ͽֻͣܳΪߵĿʳ

߻Ѫڣʮ˵һѸٺתЦšȻ޴ûһꡣ
һ簡ʥΪ𣬶Ϊ⣬ɣ
ţѪɱ¾ӶᣬѾһƬ˼
˴ʥҵȵ£һʥ˴Ц

ϻң̫ؾλʥ˳֣ɱħʥ
޺λǿʥƽҡҡͷûгֵ˼
ǰԴΪأˮае˵
ҴСԼ취޺۷ǳֱӵ˵
ԣʱҪ˵ıѾ뿪˿ֻзϹңҲʲô취
Ҷ⣬֡ƽ˵
ʱй¶޺Ҳ˼Ķܹ࣬һ˲նɱеʥˣЩһ̫ɢˣûġ
һôһѣԼ˵ǿдҪˡ
ѵû취ˣҪؿ𣿡ߵص


887 ʥ
ɫߣʹ
һΪ˸˿̼ؼʬҰѪɺӣе
λʥ˲ϳ֣޿κ̫֮ҵ֮飬ǴǰΪߡ
δΣ˲ҳ֣ϷҲĪ֮˵
Σתȥ
棬桭
棬Ҫʲô
棬
ϹҵУһһڷƾ̳ŭҪȥЩʥƴն켺
Ϊɲ⣬ȥѾһɸϢ
ѵӣ
֮߱ǰϹɶΣֵߡҲùߵЩ΢ָ㡣
ֻ֪ɲ⣬ȴ֪ǳ
ʵһʥˣһʥˣʵֲ죡
ֻǣѪɺԣʵ϶ǰԪ޶࣬˿̳ȥЩѪʢʥ˽սǱضҪ䡣
ϹʥԼϷ׷ǰɫֲ̿ѡ
ЦеһλڣȥȻЩҲ̫Тˡ
ߣôϷȥϻҶɣɫһޱ˵
ﲻңﲻҡ
һϹҵϼһңߵıֺܸߣû֪˶꣬Զˡ
˲²⣬Щϲ²⣬ѾˣһʵʵڵĻʯ
Ҳһţݺͬп졣κڳ֮ʱ㣬еĸĵرҲ޷ֲʴ޷ߵľˡ
ΪȻǰһ·߸ͽȴ޷ߵľ磬һǼޡ
κΣţȻ漣һ·ﵽһԲִﵽ˰벽ʥ֮еһǰ̾ѣȴϧޱȡ
벽ʥ˾Եʱ˵ǼޣֹȥЩº漣֤ʥ˹λЩЦͬ𾪣ٴݺ£ͬ޵С
ϧǣʥ˾ֻߵļˣһȥˣΪûٳֻǾˡ
ûͻǸ磬ٶʵǿҲ޵ģ޷ֿ֮Ԫ޷ı䡣
ڣĴҪˣ
һ˵ʹģо֮ˣɳߵľ磬еǰԣ첻㣬пܺϵ֮
°ܽһﵽ˸ߵľ磬ȻƿնȥǿգȴȻ˳̨ʹ˭Ҳ޷ᣬֱ
ߵǰǻԻ͵ģ貵ģϧȴȻ޹⣬޼ԣҪһλԻͣӡؼ䡣
ĪҪңϷѶԴǺܼᶨûأϹһϼһȰ£һʥһţѾǸþ̳ʧˡ
Ǹ̳ӷǷףԭӦúܾµģȴ֪Ϊαǰá
ãȴͷϻ˼ҺȾõľ̳ʽȽ棬ƺƯϻ˼ҷǳϲö֮ͨľ̳ܵϻϵ۵ϢѬգط˱仯һµر
ϧǣ֪ΪΣˡ

̼أڵǸһƬѪϣֱҫգ˷ؾڣ£
Ϲɶ΢ǵؿѾȥһˣɺʹ࣬ͺʹļʱó˲٣ЩϢʱ䡣
Уζ㶼ѿˣܹɭɭ׹ǣ֮յͻƼޣĳصֶӲ˹ȥ
һüѿԪ񼸺Ҫ漣бһɸǿɹΣ
컯գϹɶĵҪȻΣգܻΣͷĳͻƣڵǱ·ԴԴ޾㡣̶һʱ䣬ΪȻһ·ĲͻƵֱ֮˼顣
־Ů԰ĵĵȴš
һٲҲûа취ֻеȣŹȥ
ͻȻŮĿһĿռŤйһĲǡʱϢһĿռеʱƺࡣ
ɻ֪һʱٵرΪֻǱ̶ֳȵļ٣
ֹȥʱͻȻٴ˺ѷεصͺţǰδеʹ࣬ȻϹɶһĶˡ
ۡ
Ѫȫë׶ըϸһ̶ˣţ޸壬Ѫϸ飬¹ͣøǿˡ
֪ȥ˶ãڣ˻𣬽ƽ
ϹɶȴزѪƺһЩϢǿһ˿
ѾʼǵѪҺеľˡ
Ϲɶдϲ֪ΣյʱѾȥӦñȶˡ
֪һҾ徵ĵͺ𣬱Ұ޻ҪֲҪĶࡣ
ӺˣֹѪϸÿʱÿ̶ѿȻ޸飬ˡüĸѿһִĿӣҫ貵Ͻ⣬Ԫֹڳźεȳ̶ȵĻ
¡һ־ͻƣһٽ㣬Ȼˡһ죬ĳﵽ˸ߵľ硣
Ԫ֮Ǿӿţ鱦̼ܵڻ֮סȫ
⻹ô޸ƾȻϲǵѪҺ̺İԵĻٶȣ弴ˡ
ǣһҧҲܲʲôʱڣûʲôڿӣͺһء㸡һɵĹ⡣
ͣʵǳԵһУ޵£ܹء
˷ڣǲһĲ֮ܣΪ졣
ʱոյһѪҺеһ˿ڿٱţһ֮Ϣ壬ĳִ
ؿʼת޸ľİѾԱ֤Լ岻鿪
Ϲɶ˴ıز˿

Ҫˣɣ˽ʥʥΪ𣬶룡һʥ˿Űʿ¶һĨ̵Ц
ʥ˰ѵҵ֮ʥ𣿡Сʿ˵
ܣҵ֮εǿ󣬹ٵȻش䣬ʥ˼ᶨ˵
ʥģ
ҽʥ˿ɣ
ǿ຿źʥ֮ʣһֱֹץ£ͬ˴Ŀռ䶼ˡ

ѵҽѾʥ𣿡
˾ɫȻΪΪ⣬ֻ׸
ڴ˿̣һһƹ˴˴̵Ŀռ䣬ʥ裬һ˶ƾ̳ӡ
ۡ
ֲ̳̫ˣȼţŨ⣬һֻ֡

һվƶ˵һߡ
ʥˣ
ҵ֮ʥˣ·Ⱥһʱţʥ˳ˡ


888 Իһս
ʥ˳ˣ
֮ʿ˲վƶ˵ƽǿ֮ɫ

ֱֻ飬ѪҺ䣬ʥ˲ҽһٱסΡ
һ߿ߣһʥ֡
ﵽ˻ʥ֮쳣棬֫Ͳ£ҪһЩգۼ޸
һʥ֮ԪѾѷס
ߣҵʲôˣԭһӵϼһˣñʥ·𣿡ʥߵ״Ц
ԣ֮ʿŭɻؿʥ֮ʱֵȷʥ˵ʥѾˣ޽Ѿ
ʥѪɺԣʵȻǰ
ڵֽ꣬ɫʥһֱѹߺ˵վƶϣƽƽ棬ûгʥ֮ˣûǿս⣬Ҳûй˵ķɣǸղǹɿֲҲֻһţ·һ㣬᲻ݳ޵һֱͷų
Ѿ꣬Ѫɺԣһһε˵󣬲ԸĵԷʲô
Ǻǣ㵱αʥ֪ʥ֪һֽɱʥЦ˵ղŲ⧲֮±ռ˱˰ˣ涯оԵĿڶʱѹ𴹴ӵʥˡ
ʥ궦ʢʱ㲻УڡȻСߺƽ˵ƽӸһɸĪ⣬豹֮С
ûͻƣ侳ȴûͣͣ˭Ҳ޷ǰһ֮˵ھϴﵽ˺̶ֳȡ
ʥ˷ʲô߱һ⡣ʥ˼ˣҲԥʥ⡣
ʥ˼Ľսֲ̫ɻأ׽£һʩչȫؽͿ̿飬ɽӻǬҲܲס
·Щ֮ʿӹһ٣ȴûϲɫǵĵؿ⣬ʥˡ
һսʤ

⣬ʥԶʥսƾǿ޾ԶǳڲչһƬƴĻ磬иֿµħԻ߳һһµ飬ǧ
ϼһѵģٲֱʥ졣ʥ˽ɱ
Ǻǣ֪νһȺⲻ֪Ƭ罫ȵ֮ءʥЦչЦݶǣƣţƿʼͷ׷
¡¡
һǿʢ쳹Ƭǿգ׺ŭ׻ƿ¡
ʥ治ѪʼطȻǰȥҲʼ
ʣʥ֯ʥ߶Ƭǿն·֮ɶࡣ
̤ڱգʥ㣬绨ţÿһľҪǿʢһ֡ʥ˾ȵط֣޹ļ˹͵Ҳֱļڹ͡
ˣڼ٣ż߳һͷɢϡ׷ѾںŨܣӨ
ʥڣؾӿգۼ䣬߱һʮӣĿ࣬ɢһ˵Ϣ
һǿӣɸ֮ǰִӵ״̬ˡ
漣һĻʥ˿ˣһʱûдǿҵлع
ߣȼһ˿ˣʥܳáϾʥˣǳˣָܿ糣˵
ֽɫڱʥ궦ʢʱڲһֻϰˣԣֻϣ¾һϢҲְ취ɱƽ˵
Ѿ̫ãһֱŵľͷԣٳȥҪһųӦеĹʣŻԻͶȥ
䡯һƬչ֮ʼʱ䳤ӣ
ʵϣ˶Ի˫ѾԼǺӣƬǿµؾʥ죬գ۶Ժһơ
ˣ
һΪͳ¡¡ƬƬǿֱըˣӿҪؿء
Ȼ󣬿ֲನɢȥǽǿмԶһƬ鰵ǳƷ˳ȥ׻ɻҡ
ͬʱ֮ؾҡΣ񷶼̮ңռ䲻ȡ
ʥֲ֮죬ӵв˼ĳʥֶΣȲ㼶ĽսɵĻǳ޷
ֲ̫ˣҿʥѾ뿪֮㹻ԶĻƬĴƬɽӶȥ
桭
氡
ʹãʹð
֮춯ϻҵһȺ֪߰̾˽սѪ޶࣬⽫һһսʤˣҲٻΣ
ϻҵʥ˳֣дע⵽ˣ˿̶ڹעⳡĿĴս
ŵŵš
һ󼲷ĽŲ̤Ƭȴͬսİܡ
գۼ䣬Ҳ̤˼ʮȴͬһȥƬǿյľͷԲ̤һڻתĴ֮ϡ
һͷŨܵĺڷ裬죬Ѫ磬Ϳ֮ǰ˥ܸУǸƾ̳ӿŶ澡ͷĶ֡
ʥȴɫ죬ֱڲţһ֮ɫ
ϼһʥͲ㻹֧Ŷãʥһݣһ˲㱬ȫսƬǶڻζֹ
֮ǰ˵ޱȣи֮ˣκ첻޷ʶߵľ硣
ৣ
ʥǧʣԻִƬǿյľͷգսһ
ʥķݣΧݻǧǳɱ죬ȭɱߣҪڶʱڽǲѪĸɾȻնɱƥ
֪һֻݻȭͷ޼᲻ݣ˴Ƭǿգһ·ǧǳ˻ࡣ
ꡯһʥ˵һֱִۣ͸š
һȭԵޱȣǿƥӵһشƣƲɵ

ʥѪɳȥ
߳磬ѸٸϣҪһٻԷ
ǵŵķɣݺ޵УһֱҪء
ϼһȥɣʥգۼʥ޸˶ϱۣгһѪɱɱ죬ն˴Ƭޣǿձ
¡¡
зþ̳ӣֱһƬɱ⡭

ⳡսû̫ʱ䣬СպϻҵһɽӴѪܵͷ­
һǵͷʥ˵ı塣
һĻ֮˷ˣʤˣʥʤˡ
ȺϻȴһƬ
ʥ˻ֽǿͷ­ӽһˮصϻңԴ˱չز
ʥʤˣʥ˷ŭˣǸҵɱ¾ʼƬ类Ӷţ޵һײ㶼ˣ쳣ǽ塣
ⳡĽΣ֮עҪԪˡ
С֮ϻҹ¼ŵغȾƵѩͻȻеľ̳ӣվǱѩı߳ϻҡ


889 һ
Ϲҵʥ˾Ȼʤˣд𶯣׼ȷ˵ڵ档
ЩϼһûȴأһԪʣ޼Щ˶Ϲߵ°ܽ˵޷ʶ߾磬Ҳû̫ͻƣԪֹڴˡ
ֻеľнϴĽչӶƿնȥһˡ
һЩϼһϢ󣬷׷׸̾ôҫۣ´ӣɴĿ
Щʻǳȥһʤ֮ͬˣϹҵȴǿƣľɾޡ

С֮ѩӶѩű߳ϹңϹʥֺֹѩֻǵ˵˾䣺Ҫ
ҲǸһʥˣ֪ζʧһЩ䣬Īʱ
ڣҪ
ʣ£
գֻǼһĨѩĺҫգ񷶼ˣһ⣬һ̣֮ǰһз·ֹͣ˰㣬ռ̣ʱͣͣǬֹͣתȻ޹⡣
Ǿ޵һĽ쵽޷ĳ̶ȣǰһз׷̣пп˻⣬пʥ˵壬Ѫ衣
һ
ѩ㾡ȫһпʥ˵壬ʥ˵ıԴԷֵǱӣȥ
һڶҪȥ
»Ȼһ֮ʮʥնһʥһʥӴֻʮʥ
ܵʥȻûбѩϬĽ飬ǿԷնϣȴʥԴҷǳأЩСʿԿʥ˺Σգûʣ¶ʵˣֻܶˡ
صϻҺѩ۵һһѪҺ˹ȥ
ϻ˴󾪣æԸΡ
ٴηŭɱ¾ǵϡ
Ⱥαǵʥܵƣһ𴹴ӵʥɱһҲˣһһʿܽǵͬðġ
裬ǳ裬ǿǿ߰ο
ʱ֮ʿʮʥķɱˣȴҲģһᣬһЩԭʱᱻҵǿʿ׷׳Ҫ׷ɱѩһ˵ʥˣʹˮ
С󣬻ʥ˺ܵùҲдһ٣Ȼıһײʿײ
ʿʥˣ໽űֺɱԷȴû뵽ձ󣬱ʥǿ۵һʥɱˡ
Ҳˣٱ¶˸ĵ֮ʿ׷ɱвһЩ֮Ϲ֡
ȻҪϾɱǱͬھһϹ˵Ļ֮ǰǲûԷͬھʸ񣬵ѩӸʸ
ԣҪץסҪҪԼЩɫʣȻҲҪңԼɱһʥˡ
Ǵʿ룬ھеķ
ʥ˺ܿ׷ɱĵҴܣЩ־֮ʿԴԴ˷ʱ㽫ʥ˸סˡ
ʥޱȱ໽ţԼһᱻôһȺ׷ɱıͷܣ÷ζըˡ
ʲôƨʥˣŵӵͷˣվͽնɱҽЩ顣
ɱı岻࣬Ҫʥζ
ԣƤʥѪʥ⡣
֮ʿ׷׽µʥ˵ıӶˡ
һȺҪԼѪԼ⣿òһֱڸɵ飬Ҫô
ѭӦã壬㳥ʱˡһŭ۷֮Ϲ˵
ɱ
ɱ
֮ʿŭһǿΪǧһͬնʥˡ
㡭ǡ룡ʥ߷ߵ˵
¡¡
ͻȻǶܹԶһ˶ķĹڱ󣬻Լٶɢգ۲Ѿɢ
ˡһ죬ϼ޴طԲһǧȫˣƬرȥǶһţкڿȼţ֪䵽ʲôط
ʥԱɵĻһʥıЩϷʳˣ
ԣѡԱȺͬھ
ʷңûмֵһʥˣȻһȺͨʿͬھ⻹ٳϢЩ
ʥ䣬رɫϿܲһѪƣѪ䣬ʥ֮
ϼޱõ֮ޱʹͬʱָе˷ܣΪкܱƵһλʥԱĽЩԺȻСҲ۸ģǰҲһλʥ˵汳
ʣµʮʥȫҺţζըˣȺСȺϣģʥˡ
һʥ˷ŭ֮£ֱһƴһţɺѪҺҲ̶á
ʥ˵ŭȻֹЩҲûꡣ

ϻʹųǣձչأڽĳֿɱϹƲֹʱˣ񹦴
ҹϹҵһϼһ׷𾪣ȫһڼ˵ʲô첱Ӵֵġ
ΪǵĴӲˣϹƲ֪ʲôʱ뿪УϵϹʥûз֡
һͬĻеرһһһϻʵ괫ıס
мΪϵرӵЧΣգۼ䴩⴦Է
ýֺͷҲ뵽رϹ͵ˣҪʲô
ҪʲôýֺͷҲܹ뵽
Ϲʥûֱ£гֹҪֱӳȥСӸץˡ
Ϲƹϵδһδ𣬲ܳ
ǣһ֮󣬴ԴеĲֵϳȥѰϹơ
ʱ䣬ûȴϳȥϹͻȻڴѪûü˵һ仰ȥˡ
һɳϴ󾪣æ鿴ĹˣؿݣҲˣڻļʱԼĵû֮ǡ
Ϲʥ˿æȡһŲӲӽ𵤸ϹƷ£Ȼɫѿؽϵ
˶Ȼȥʥˣ

컹ûϢҹһʥ˱˴˸ֲԴˣԪܴأʥΣӡ
֮󣬱µϢ˵ʥһƹϹҵĴϹƣλһĵһˡ
ЩʱĿù˼ϹõĲǹӣһ޴ʯʯǳ󣬷ǳʵҲǳֲͬһڵϹţݺݵʥ˵Դʥ˵ĻҵԴ
ʯȻϹһֱħĹеıģɵϢϹôܼ֮
ԣܹƶԷĻ˶ԷԴ
ܹôĽӽһʥˣöԷ޷㿪ֿӵһǱϹҵر֮ЧԵʡ


890 ܵ۹Σ
ܻһʥ˱ˣǱ˴ƹҲ֪˭˵أԪһ롣
ˣһҲԶôء
ʥ˷ǳùҲǳŭԴϲ֪ǸСһʯ֮󣬱㱻ĵ֮ʿ׷ɱӴš
һҹ֪˭µ֣еǣһֻµ֣ԼȻûнǸöԷˡ
ʵڶûֻô˵ԼģôԼôܶûж㿪
һ˲⣬Ҳ̫࣬˼ϣڵʵڲֹۡ
ɱ
ħ
ԣıһֻҪԶ⡣
ͣ£ҪԶ⡣
һں󷽽£ǰʥ˱ӶˡӲһԼᱻһȺɱĵӴܣ裬ǰδеĳ衣
ʥ˱ߵҪƴԪʹ͵ظǳһƣһȺ˴롣
ĿǰҲֻĳһƣԪһ룬һ˥˼㣬һʥʹˣ
Ԫһѷ춼ޱʹģοӲǱϹһ룬ģҲ֪Ǹʯʲôģôֲ
Ԫشʥ˵Դģ֮ǰһԴѾһҹ֮ǿ޸˹˿ʶԽ΢˯С
ģѵԼҪǸ׳һôһȺͬھ
ʥıߵţʵǲʣ̫ˣҪʷһλʥˡ
ɡбİ취
ղĳһƲû˵֮ˣǵȺϸӷˣһ۾ӳһر
Ǻעˣǰλʥ˵ĺ󳾡
һ貵ĹѸٷŴɢֵһ˾Աݿ塣
ǶޣһۣռؽǧĴһ˲䱻ݿ壬Ƭرȥ
ʥԱˣ֮һȺСʿͬھ֮ǰʥһĳϢ
콵Ѫƹʥ䣬Ѫ衣
ʮʥʣʮʥһ
ʮʥһźԶһҹʱϢûдǵĶУ϶ǰԮȣԼͬôġ
ֱú˲ŵõϢñǿð̣ɱ¾ĸӷˡ
Լ˿ʥ˰߸ϵʥˣȻƹֱһȺϸֲٵǴûиᷢԼ˵ϣʥ˵ĳ衣
Ϣܿ촫֮ʿӷˣηϧʥûˣҲûʸԷͬھ
ǶײԼʥǰҪѡ
ǰϻҵʥˣѩӵľһϹƵƹ֮ʿһЩѪ
ǣ磬ҵһصʥ˳أһɱɱһʥ˴սһ
ʥ˵ʵʵ£ͬҲǺպϧղͬգѪѾݰܣݽߡ
ϻҵʥˣˡ
¡¡Ƭ׹䣬طĩս١
ҵ˱ߵذţʥˣܵһԱˡ
ԭ֮ʿʥ˽ԷҲµˣСǼʥ˳ֻ֣ɫЩ԰ףϢࡣ
ǿ󣬲£ǵ֮ЩϿԱġ
ʧˣϢ˵̫أٴС

ʱȥˣ̼УϹɶ㳤ĳ˿׷
Խȶ⼸ϵѪϸȻ޸һľӨ͸գ֮ǰ֪ǿ˶ٱֱ˿ܹǵѪҺ̺Ŀ
ؾڷţ壬ϴ̾ȹΪһѪҺĳѪҲԻٶȼţѪҺеڱա
ȥˣΪͻ߲֮ǿϢѹȵΧ¡¡
ϹɶޱȿģһֱҲ
֮󣬴˴ٱ䣬Ů齥
ΧƬĿռ䶼һŨʱ֮ҷΧʱԽԽ죬ƬضˣռŤʧ⣬һз·ҪΪؿء
ô
Ůɻӵٵر֪ģϢôô񱩣ĪǼرҲڸɱ䣿

գϻҰΪǵҪˣʵʥ˻ٳЩʱյģһжΪѩӡ
ѩѾ岢޴󰭡ոѹλʥ˱Ҫѩӡλһһ˳ԾľҪڻ֮ǰһʥΪѩӡ
ҲѩӳԾ׶ԷΪ
Ҳûлشֻ˵֪ѰԼļ䣬Ҳ֪һʥˡˣ㽫һѩӣٴʥϣʱļָͬʱҲԼĻԻ͡
֣ı飬ѩԥƬ̺󣬵ͷӦ
ǣϹҺɽʯٴιرգ߿ʼѩҲ׼ѡ
Ŀһյļ

ιðƻı𾿾ʲôطʲôϹһƬԺУĵضķ˵
ڴٵ˵һ̣ΪĹϵơ͵ȼ嶼ᵽϻʹųˣһ١
ķĥݺݵصһۣޱ˵ұ̼أڽܴС
뱾֮鹵ͨԷ֪飬ҲϻΪʲôǵ鰲Σԭ򣬷ϻͲϧһге̣ǰȥӪϹɶˡ
УʲôУƺʡ
ķҡҡͷʾ֪
ǲͬһȻûи㣬㵱ֵܣڵİ
Ц˵ķ뱾Ĺϵ

һ֮ķõһϢɫǳѿ
һʥڤ츮ķȥǸ򡭡ͨ޾ﻹһЩѣϣƳϣˮ޺ۡˮµȡ
ܵ۹Σӣ
黹ûô⣬ʥǸɱ䣬Ҫƾؾʱûǰ
ô죿
ķȥ޺ʥˣϣǿԳ֡˺ƽҡҡͷûдӦ
ķ޺ŵĿԳֵλҲУⲢ޺۲ãǴʱܳ֡
ңɺǿӲǸðƻСӵıбԼҡ
⵱ȻҲĻһô˵ģķҧгݣޱȷŭ
ҵ׵˭ˣǷðƻ
зŭغƺԼҲȤţ˿޺һҲƺƵҪ˿ЩԹԼˡ
Ȼ˵ԪͬԴҲֻˣǶԱԹޣʲôġ
ֹһպķõ˺Ϣʥ˲ϵغؾһ֮ȻûƿǱ뿪ˣƺ޾ķ򡭡


891 ùĺ
һʥ˿ڤ츮ǰȥʿڱ߻ĶѣȽƫԶҲࡣ
ԣʥʱͣפŲץɱ¾ʿӶһЩԴôȥҵƬĻϹµһبؼĵ⡣
Ǹʱ޾Σˣܵ۹ҲΣˣϡˮ޺۵˿ڽӡ
ķżֲڣڵĻҲʲôð취겻Ǻã
ѵҪȥ췲ϳ
ɴϰԼ̫࣬ʥ˾ʵϾûһʥ֮ҲûմǷԶԸЩµʥˡ
㣬ΪԼ̫࣬˼ðա
ɻʲô취Ҫؿܵ۹Ĺȥ
ķĽǲʱϹãٴγȥһƹķһ鴤ʱܾˡ
ϹƿϹҵδ𣬲ֻܳϣʥܹһ̷޾򣬱ܹɴУȻ˱޺۳֡
һ˶һ飬㶣Ȼֻ
һʥ䷢˺˵һϳȻֱ֣ӽƬСˣһ۷ǿҲʥ¡
ӦһҪľݵ㣬ȴùıʥײϡͿıˡ
˷ܵĻһ۷ǿǰԶһƬݵԮúһ۷ǿԼһ֮ʿǰԮֱʥ˸ˡ
ɾǿź˴ʱ۲ѣɳһʥ˼ǿɱʥˡ
ʲôʥڻɱЩ˺һ仰
Ͳˣ˿һ۾ͻöģ޷ʣʥ˲Żŭ֮һ㽫ȫɱˡ
ʱһһعȥˣЩ˾Ȼûɳʥ˼ǿԸʥˣЩʧѵǿƹ˾ˣ
ЩЩʥ˼ɱ¾ȥǱѼƬǿԼԣʱᶯ֡ķķ
ǰʥ˵ŪҲЩѼȥˣԽ࣬ǱԽĺôѵףвõԤС
Щʥ˲ЩС󣬺˲в
Ⲣ޻̸֮ݵӵһ۷ǿߣһѾ˵ǵǿ
ķţ˵һʥ˾ĴڣǳʱԷƬأоһѾԶˡ
Ϸԣʥҵ˺ôһ壬úܻǽרǵĻ
ʱ䣬ҵ˺˵һݵ㣬һǿʵСʥҲô¡
ǣһǵƬС磬ûһӳ
ùĺ˵Ķ˾ʼˣʥʱ׷ɱ֮ʿרҺ˳һڶ
С첻һС类ҵȻֱˡ
ֻ֮˸ϻйЦţЩҲû뵽Ӧññǿð̰ɣ
ʥ˵ֶγʥС첻ʥ˾Ȼ˵˺˵ݵ㣬һ鱨
ǣڷŭˣգͻȻҹɫ٣һħӰ̤񷣬ħ죬նʥ˱
һʥˣµʥˣһħǾ죬Ʋɵ
ʥ˴ŭԷԼһ˲㱬ǿս
˾ôˣ죬ʥһؼ䴩
䡯һһ֣˷Բĵƻޱȿֲ
Ȼһսʥ˼սһ㶼ѡ⣬ǾԶʱĹأһнеġ
֮ҡΣؾһȻ׹Ȼˡһڵ棬ҵ˷ﶼըˡ
һǳ׹ʥսУǳҲôܲסʥ˵ơ
ǧⴹԭ޺ڰգǿղըǶࡣ
һսǳңʱ䲢Сʱ¸˶ͷ­һֻ𱪵ͷ­ʥ˰ˡ
Ƭ磬˵ʥδ̫ǿˣСʱնɱ˶Էʵϻҵʥ˲ࡣ
Ѫ죬Ѫ裬ʥ֮
˵ʥھʥˣǲԼ򽫲ϧһд۽նɱ
ʥƬ磬Ȼʧˡ
Щʥ˷ŭޱȣӵ֮һЩʿļ˹Щ˵Ĵ˵ʱǶٸëȻǵһʲôֲ̫ˡ
ǵǿҲеɵޱȣԽǺʶȤĲȥЩˡ
ķ԰һʱȥˣûеõʥ˿ؼǵ⣬޾Ϣ
ʥһֱܱɱ¾Ե֮ʿǱϵһؾˣӶԴʳ˲֪ʿ
ķŽҵҲʥɱ¾꣬ñ߻̫ĻתȥҲ˵ء
뷨ܲҲ棬Ͼʵ
ڶ죬Ϣʥ˼˺بؼĿµ⣬վ﷢·
ǵ⣬ޱȿ£ǿһݵʱ޺۲²⣬ǺпħһƬطֳ롣
ħ֮⣬̺ϴ塣
ķޱȣһȥˣʥʼƺȫڵУûнһ
һֱôʵ
϶ģЩ˶Ƭĺ棬Ͼǵ⣬޾
ķ㣬ûа취

̼УչȥˣıԽǿ󣬻Ѫ죬ڣһѾ˲㣬ҺܿҪ۷ˡ
ڵȶҲûгʲôΣȫǵѪҺ̺Լеϰ塣
ĳһ֮·ԡԴУ˵ʡֻоԼѨˣһִļʹױˣԷˮһļ򵥡
вϼһһµϢһֱڵȴŮоޱȵĳԾ
ϵϢ̫ˣԨǿգɲ⡣
̫˼ˣõľʲôУ
ϷȴŮɻȻԼеʯС⵽ʲô
ҴСżȴδ⵽ʲôأϹɶţеĹżԼ߰˰ˣһЩɵ鼮͵͵Ŀνʶ㲩ȴΨûйС
Ů˼֮ʣһױȵǿϢȻȵؿȥȻͻˣΪﵽ۷֮һ缴Բ
ͻƣϵǹʱ֮ӿˣذ˷Űš


892 ۴
һƬããޱߵĻبǴӾϴһӣɷ⣬ǳ
ɢϢȴôģǹϵΨҶĲ˿˿ϵİתŲ಻
пһħնľһʱ֪Ѿˡ
һʥеİ壬ѾˣʥͻȻһ˫˵ӣĹŽÿռ䶼Ť
Ȼʥ˳𣬿Ļԥ
˿£ƬأôĶʲôأ
ʥûиǿΪΪԼᱻˡ
Ϊ£ԥҪҪȥ
ĲǵֻһЩҪѾûбҪȥˣˣҪ飬Ȼ뵽Ķ档
ķڲúõʥֹͣϢжʱô죬ô죿
ʥĻǰԥһ֮ڿ˹ȥţ쳹һĴЦ
˶ܣûʲôµΣʿȫǿԼ׸ϡ

ͬһʱ̣̼У
¡¡
Ѫҫգ糤ӰؾǰδеĿ񱩷ţŨʱ֮ŰƬضŤˣһɿֲķ籩
ʯȻ丯ţҽؼͻȻ¡¡֪ʱһȵʱӴޱߣƿ£˾η
·سʼ޾£ȥ񳯣δ
ŮվԶ֮⣬⴦ֲĵط𾪵ؿš
ţ⡭ʲôʱ䳤ӣ
̫ˣ
һϵĴӣһƬƬתȻַ׷ػ磬ȻؿصľһһʱʢǿݺᣬȻַ׷׵į
̫ĶԻ͡ܡ
ţµһȫڵУһ޴ķĹƬǿµһУһ˵ıأµУһжڵС
ʱ䣬޵еģһжУ۶ôԻ͵Ĵ۶ôǿ޵顭
Ů֮УеһͻȻʧˡ
ͣˣֹˣ΢߿һƬʣƶ䡣

пµľɲʧĹѪҲˣ˫ĿʱŽҪٵص⣬һҲ
ɹˣڳˣ
ôյĥһǿӨ⣬Ǳǧĥһ޼᲻ݵ㣬͸һɼǿѹȸС
һΪҲЩһ·쭣ﵽ֮۷壬һԲ
ǰ˵ʵ֪ǿ˶ٱȫͬն
ƽվУƽϢȾذ˷Ҳ΢ͣˣƶ䲻ˣƮҡĲľԼĻҳεǿ±ˡ
þúûжһƬ𺳵ɫ
۴С
ֱŮҪ֮֮ʣŸӵ³⼸
ڣҲ֪˱̼洫ľǶô˵ĶΪʲôһôǿĴڶҪۺ죬ҪأԯҵĵҪ̫ԵСĵղţħĹ˶Ҫ
̫ԵõһשĹ˵õһѪɫʯ飬СղţΪǶ֪ЩҪԡ
ܹ֮ðשҵһܵԴܹЩǿߵѹΪש۾Ѫ۵ĴС
һϮǿҵлع΢΢һЦɹʧƬҵС
ɹˣŮЦ绨ĵ˵
һ˫״ÿĴۣЦŵ˵ͷŮӵ뻳УŮ˵˾䣺㵣ˡ
⼸ˣ⵽ʲôУôô£ŮУָǰȦȦһ˫Ĵۺʵ
۴СĿ¶֮ɫ˵
ʲô桭ۣǡ𣿡ŮԾʡ
֮һֺεȳȻ
ϵľ磬һ˵񻰣
ˣŮʶ뵽˵Īõǵ𴫳У
Ҳ˵ݴǿٵ֮Իе飬ɲٿĳֹ򣬷಻𣬳Ȼ飬˵Ǿ顣һּΪ𺳵˵
ŮĻСԴһƬհףֹͣ˼޷Ȼִڣ
ܵĴбǾ۵ʱ䡣ٴ˵
⡭
Ůһ˫Ǵ͵飬Сŵϴû˵
ʱۣ㡭ǿԲٿʱϹɶ𺳵صزں٣žš
룬ֲ֮ǰʱôĿֲֲʱΧʱ֮ô񱩣֮ǰʩչʱٵȫһԭʱ۵
ۣȻǵȳȻĴڣ飬ǡȻͬһ㣬Ҫ⡣
ӵϹλ֮ƺҪȻһЩЩȷ˵
ͬ𣬻𣬻
֮ȷԼõĴвȵ𴫳вǾ컯
ɲٿʱ֮ϾΪͬǰ죬ңѪеĴ󲿷ҪԺ𲽼
˵ţһʱ䲨ָȻһָһ鸯ʯͷһ̣Ϲɶɴ۾
ʱ֮Уǿԭ绯ʯͷȻرüӲֹ˼ԿԿǿʯͷһ˿󣬲֮ͬǰһһữĩӡ
ڲٿʱ֮ʱ⵹ٶȺֲܿġ
ŮС죬ݣǡ޵ˣ
ڽսУһֱʱ⵹˭ܹ˺
Ѿڲ֮أ
Цһôţû˵һ򷨣ֻҪ㹻ǿԴҵʱ֮ʥˡ
ԣŮź֮ɫָָеСʵʲôУ
ô֪ʣµש֪ˣŰɡ˵
ԣŮһ˫۶ʱӸ
ΪʲôҪɻʡ
ңλô룿ŮЩȻ˵
㶣ûôࡣ
ңҿûܽܵ⴫УҲһĲҡŮ
뵽⼸ܵʹ㲻ֲ̫ˣѪⶼѿԪζ㱬飬һǾɫŮ˵ǾԲԸܵġ
µŮļ˼ɵÿЦҡҡͷСϹɶ֮ҲδزܳɹȷʵΣգԣûǿʲôֻҪŮúõľͱʲôǿɲ¡

գ޾ӭһڰĩգһħڵɱ¾ţѪɺӣһƬľ󡭡
ţѪͷ­ڹѪⲻը


893 ˮµı仯
̼УƻƳҲʲô裬˱ǰѿľ޴ϿΪģԶֿ˷ȥ
˸߸ߵؾ죬ӳȥʮããһƬ־ޱȵġ
̫ˣǴ˵еɽʵ˴ͨ
һ򵥵Ķ˿̵ĸ磬͸
Ҳ𶯣ʱ䣬ܵ˶˳ȥֻԭؿտյһƬճҡ
ȻģεξӨѪҺȥ䵽貵֮ϡ
ˡ
ѪǰʮһۣʱѪţҶ
һָʯұƮƮϿȣôġ
ȻԸֶμ˺ܳʱҲʯСɵü
ʲôϹɶһԿľٶɻʡ
ʥɫһ䣬˵
ѵ֪һʥǰܵ۹ϢԣҪʥ
ԣϹɶһԼղǲˡ
Ҫһܵ۹򵥵ĽЩ˵һ飬ŮӳԾˣû뵽̶ôоͷôıʣʵڲ˼顣
ͬʱҲľٶʯеķǰ벽ĴڿдģޱߣҪɱʥ˵ȷʲô¡
ǵҪ֪ǿʥ˰ôױɱ
Ѿɲ⣬Ծɲġ
Ůĵǣ磬ʾο
ҲҪ㡣Ů˼֪ΣգûʱϻңǱҪԼʱڱ̼ء
ɶҪԡ˵
аգôȥûаգұ㲻ȥϹɶǿؿᶨ˵
ɶⲻС£Ҫҵġɫһܼͬ˵
һҪ㣬ҲҪĿռ䱦Ҫߡ
һģʵ󽵡
סҵҲûɫʣҲ

ͬһʱ̣޾ǰδеĴУƬһѪζĿ຿Ѫأ̶̰첻һƬʬɽѪ
һħɱԣ˱ɱǳأҶݻ٣
ǰδеĺڰңɫҰס
̫ˣ̫пˣǲˣһħ
һЩͨ˾ôĿԼĺӱħôץУȻѪڣ׽£һڵѪҺһĶѡ
ͲˣҲ޷𳬷ʥ뵽ʥȥΪʥ˱ʥˣʥǳȻģǴģͬһĴڣ㡣
һƬޱ߽ԴȻѷЩȴζ󲹣󲹰ʥ˴Ц൱˲Ĵҩժ
ļͷվһһɫŵòҰ׵ŮĻǶµһ˫ȶվȣҪ
ЩŮһ⣬ȫһľɫˣĻʥ˵һ˼ͷ
ĿĲѼиͼ
ŮӾ˰ʥҪǧ˰Ůӣȡ䴦ŮѪͱʥ˫ʥˣʥΪڿһ¥ʥ˿ЦţƬ׹䣬ǰʮ֮һС
ʿǰͬݽ棬ɱ
ޣѾߵ˾ͷ޷ٽһôõһ԰ǧ˰ŮĴŮѪټһʵŮΪ¯ͻƿٽһ
νĴŮӣʱʥ˵˵һ۱ɿǷʱġ
ŮȻϡ٣޾жˣټڴץŮӣѾյòˡ
ʵŮӱһʣ޹أѰңһҾҵˣҲǴ֮˵ı䲻С
˴أӦòñʥʧŮӱڴ˴ʥ˷ǳ϶˵
޾ܴ󣬵ʥֶ֮κܾܿ㸲κҪѰҼŮӣٶȱЩ
Ҳˣڸᣬܵ۹Σݻ
ҲûлͲ˶೤ʱ䣬Ϊʥǰķܵ۹ĿǰٶѾҪ˶ˡ

ܵ۹Уˮ޺ۡԼڵ̫ϳһͷǰδеΣ
ȣԱߵһŮȴҪ࣬Ů˪ľһƬƽˮüҶвʳ˼̻Ӱ
ŮȫûǿҵΣУһжԼ޹أȻؿ˸ɵƵתתȥ
ˮ£ʱȥøˣҲˡ
ϣԽôǸطˡͻȻһţһյ˵
ʱȥˣǸͷһҶĴ磬ΪһʥѪԵʣΪȴһ·Ѿﵽ˲֮ۿҪͻƾŲˡ
ˮ޺۸Ӿޣһﵽ۷֮ۿҪͻˡ
ڵ̫ϳΪһֻǸո̤˲㡣
ʲôˮ޺ڵ̫ϳϼæʵ
Դװöʲôҿ˼Դ⣬Ȼξˡ
ϼһﲻҪϣϿ˵
ƾ

ʱȥˣܵ۹˶˴ƾǵΪǷһĵطǰһ̫ʷء
λ֮ǰһֳĽ֮һ΢״̬黹һ˿ֲ󱻺ڽ۵˴ƾ
ݹϵĴ˵̫ʷܹͦնԪɱ䣬̤һ֮

ʥŰɱ֮󣬱ʱûзִŮӣǿʼ
Ƭ̺һ˫бŽ⣬Զһֺĵ۹
ŮʱûУȴҵˣҲҲ
ˡ
粽䣬ռŤתƣʥ˱ʧԭأܵ۹
üʲȻһݣ˴ƾķ
ӣʥ¶һĨЦһ粽ܵ۹˴ƾ

죬㡭ϵΪ˼ƾһ·ǿΪƿһɱվ
ˣѾˡˮƽ˵ˮ޺۵վԭء
ʱȥˣΪҲﵽ߲֮ͨǲ
£ʲôˮ޺۴󾪣Ҫȥˮ¡
վסǰһұԱͻȻˮ˵Կ³һһ覵Ʈ˺Զһֱոսƾʥ˶С
֮ͨˮ¾Ȼ磬Ҫһ
һƯŮӣΪڱʥǰʸ𣿻̱ʥʥ˵͸һɱϢ˲
ҲԣСŮӵΪȻ£ȴŽԼСˮͬ˵͸һɼǿţʮ㡣
ԣʥ㶣ɫ粻ŮĸоЩһûɵĵ״
ԥúվûԣ֪ЩطΪ⣬ѱʥֶҲҪʧ
˫ˣ֪ҵһء
ǺǡˣЩͬҪ
Ҳ㲻ҲһŹ𣿡
һŮӣȻиԣʥϲԹʥĶ¯ʥʥ֮󣬶ᱣסڱʥźʥΣ
ʥŹǣʥֲ˵


894 ʥϣ
ˮ±Ǽ֮壬ʥҪѰҵҪĶ¯
ΪǼ֮壬ˮǰڰɽׯõһϹŵĴУΪһ·Ҳڷżı仯˪
ʥ֮ԣˮ޺۵˶ʱҪ˵ʲôʥһǼ˿Ѫġ
ʥǰһʿΪϡ
ȻҲֻˮ޺۵ˣûҶˮ³֣ΪҶģһŮһţĳطԼƿضԱǱòʧϣġ
ɴҲɿˮµĲܹʱסһʥˣɲܹͨġ
ΣӦʥʥĶ¯ºʥ񹦴źʥʥٴ˵
һּ裬Ƕ¯ûк³ʥ˵ܹһҲ֪٣ܹһҲȻṦʧ
˵Ҳᵱ¯ΪǻҪʹࡣˮָ߰Ů˵Ǹǲܡ
޷ѡԼˣƽѡҲ޷ƽȥ
Ů΢仯һĻʥУûżȣ֪ԷĿʼɶż˷
ʥʥģӦʥԲᶯЩˡֻٴα֤͸ĳջħԡ
ˮûлӦˮ޺۵ɫʥ˵޷ڣӶˡ
ڵĻأˮµвɵðôһ뷨ԺгһӢŵףΪףҲǸӡΪ̵һס
ȻûˣȴҲ÷Ŀɶ
㶣Լʱ뵽Ǹ국أǣŮһڣϽǸӰȥ
ʵʱ̣ߵ˶뵽Ǹ漣ӰߵСѾͷ
һүڵĻ϶а취ƾֵġСѾͷķǳ϶뵽漴̾һСǽɫ
ˮͬãؿһ̤޷ͷԨ
ʲô취
ϵ˵ҲǸŹֵ꣬뵽Եһʥ˺ҡҡͷΪһΪʥ޷ģٶֶҲã
ˮµԽԽ䣬Ǹɶļһ˵Ծ֮ʱŬ뾡һа취ʱ䣬תˡ
Ӱ취ǳĬĲʱһһعȥˣĽˣʼ
תûг֣ʥѾʼ꣬ȥ²
Ȼֻʥ˵ʥĿɲǺܺãٸһӵʱ䣬ûôʥɾͿʼɱˣÿһʥɱһˡ
ˮźûʲôʾҲûп˵˱ͬһɽһ㡣
Ȼ䣬ʳ˼̻Щ顣Щȴܲںܵ۹ǸСʵۣԼģΪϲԼĸףи׵дСͬõ
ܲںЩ˵෴ǳں
һӣֻһˣת
ûУΪЩˣֻܸĵĵ޵Ԩ
ֽʱ̣ԺٴβظֳһӰǵ˸оķ·ӵϣӰ
ڵĻôӦ
ʶʵ
Ҫסʱ䣬һĺܶݣգۼ
ʱ䵽ˣתûг֣֤ĻûгΪ
ʱ䵽ˣʥҲ˼ޣ˵ѡɣʥ˵Ůǲʳ˼̻Լˣ۵ʱӿֳŨṴ̃˷ܡ
ʱ䵽ˣƽˮ仰ҲɵؾӿһĨ벻ʡ
˪ı仯ѾʼһĨȻ֮ɫһš
ƱʥϣˣǱѪΪΪۡʥصһ˫ܵ۹Сʵۡ
һСһƯڱʯĴжʱһŨŨĿ־ȡˮһе
ҪҴӦ㡭æ˵˵仰һŹ˵ľɫƺ࣬ǿɬȻ
仰ˮ޺һɫ죬һѪҲɫŭʥ󣬴ֹͣ˶ûмץܵ۹СʵۣӿһĨϲ֮ɫ
ãȻˣڱʥ룿ʥȵ
ԣˮķŭ轻ӣƽʱܴвԸȥ
Ϊ¯ѵ㲻֪Ӧô𣿡ʥɫת䣬ϢʼҪٴζܵ۹Сһ֡
ȵȡˮ´󾪣æֹ
ˮӿһĨˮյĽģָ׶ǶѪУѪˮ˳¡
ǧ򲻸ʣҲòǰпˡǣʥ˻ȶУϥǿʼһξӨˮ۽
ţһûӦ
ڴʱһΪԵ֮ϴʱһֹͣˣռҲˡ
һ㶣ˮ»ϥܵһǿֹ䲻ˣ𺳵ؿ֮ϡ
˷ӦӿһĨϣʶؿ֮ϡ
ʥԭĿʱɫŭ֮ϡ
񷱻ڸǣһ֮޵ͭ¯ӱ貵ʥѹۻϢҪѹƬء
¯Ӷվһɫİ꣬һµĳŮ
Ǹˣ̤¯һŲ£Ӧ־ֶΡ
ˮµ˴𰸣ɵÿЦһ
ϣۿͭ¯գ۾Ҫ£ǺصϢһǳޡʥûп־壬ֻдŭ
¡¡
ֲĻʱƬأһƶϿȥȼյͭ¯֮ϡ
һƾֲһǳҲᱻ򱬡
ॣ
¡
쳹һĿʱľ죬ӿ˲佫õأͭ¯Ҳ֮ûˣϹɶҲû
ڴʱһʱ֮ȻԲʱڼٵһڵתʥ˴ĻƬ̼ɢΡ
ʥ˵ɴ۾һʱסˣǲ˼ؿˡ
ˡһ޴ͭ¯أҵĳǬ
ʱʱ֮
ΧһжˣԵ쳣úʥ˲ŷӦͬļ
ˮµ˸Ǵסˣղŷʲô
ǡʥ˵ĻⰡôƵģ
ϹɶЯվڸƵͭ¯֮ϣƽؿŶԷû
̬ԵøĪ⣬ӵġ
ͻȻˣԸߴͭ¯֮Ծ趯䣬ƶƮ䡣
¡¡
һɼļ쳹в֪ʱһޱ޼ʣʱӡܹϣôȻϢʹԿٵ֮


895 ʥ£
𾪵ؿ֪ʱʹʱӣ˻һһԻ貵ĴһƬһƬƴ磬һһ˵ǿ飬羡ڵС
зûĵ㣬ܣԿٵ֮оСʱ䣬һأǿµһлԻ͵ռߵأһأµһС
¡¡ţޱߣûƬأֲס
վڼ֮ϣһľ㣬Ӹµؿʥˡ
ֳȻ̬֮˷ڸʥ˶֣
СѾͷС죬ɴ۾۵ǲţ𺳸һܿСϱ㱻һƬŨŨĳ˷ȡ
ϡ̫ϳϡˮ޺۵˿ǰľֱӴסˣһƬհס
ˮ²˼ؿ𺳵ʱӣĿϴ˶ԵЩ͡
ǡʥ˰Ȼʥ˽֣
ڸʥ˽֣֮Էţ
һ˪һƽˮ¶Ϊ֪֮ܿ벻ôĿҲ֪ţû˾Ȼš

ź
ʥ˻ûдӸղŵзӦձֳôһ𺳵ʱӡ
ΰ׳ۣⱲӶûмĵľ
Ȼûеط˼ˣվʱ֮ϣѹ
¡¡
㸲ձϣʱÿռŤ޾ĴӺ׳۵֮ϸۿҪʥ˸û
ǿʱӰһУûУ±֮ȪҲȥ
ʱ۵
ˣϣ𣿡ʥŭˣղŴ֮£ôһԹֶνһˣھȻԼֱ֣֪η
䡯һƬĻʥ˵ȻԶһƬ磬ݻǧǺӱӿţ졣
ǻʥֶΣȻѾʥ˵Ķ֣ʥһɢʱʱӱ飬չʱʱѾʼˡ
ڴʱվڴ֮ͷڷ裬ѪͻȻֱһϵʱӺȻһܱȻôס˱ơ
ʥ˵ɴ۾Ӳ˼飬⵽ʲôôӵôһϵѹסԼʥ
ζ벻۵ԴѪѹ
ߣС飡ʥ˱һԴԴϵʥӿǿˡ
飡
һȭ֮ʱҲܲסʱı鿪ʱ裬ء
ûγԾһж֮Уʥ˿һ򷨣ƿԼʱ
ͺһת
ȻһεĹ٣ʱ⿪ʼٵȻ֮ҲԴԴϵӿʱϣܾȻ
ʥ˵һȭ֮ڱѸţµĻһѾ࣬һȭԼ繥֮ʱѾ˼㡣
Ǻܿ£۷Ϊʵˣؽԣ˺ڽۡ
Ũİâͬɽ㱬ڽǴ󣬽ʵʵ
ॣ
һ쳹˷Բɽӣޱȡ
飡
ʥ˱ϾʥˣֶξջǱòϵ˳ڿѪ
Ͼϣ뿹Ȿʥǳ룬ﵹǲʥ˿ЦһһеٴοȳѪҺɫ԰׵
⻹Ϊڽ˴󲿷ֹԭ
ţʥһ̤ǰֱץ£Ҫһץ顣
ڴ˿̣ƺһǿֹסƣȶһ˴һľٶʥ˶Щɵľٶ
Ȼȭˣʥ˳ȭ
ϼȭͷͬһҫ۵Ĵգ̵۾ȭͷŨʱ֮ô͵غʥ˵ֻ֡
ʥЦаֻϲ֪ȻָףգۼֻϵȭͷԼˡ
ͻȻȭͷʶһͣ㶣Ȼûɵһ
ܵһϢǸϺȭͷͻȻƣȻץһƽӲӵʯ͵
ǹɲƽӲӵʯڲйϢʥֹסز
ܵϢʱɫ䣬ʱŵðȭܡ
ǴʱѾˣԼԭزΪʱڵʱջصȭͷ˳ȥ
˵ҲһۿҵǿķһܵȻἤԣûǿʱһҧֱӽԼұ۱ȻѸٱ˳ȥ
ڴʱһеľϢѹƵİࡣ
һƬ׳嫵ɵѹɵԻ޴ͭ¯һͬƽ
һֱŵϹɶˣ趯ݻɵ磬ٿɵ֮ƶͭ¯Ѹٶסʥ˵·
ɣȻɣɵϢ
ʥ˳ˣؿԶչƮǸŮһ
Σڽ٣û̫ʱ䣬ӿǿнƬɵԼͭ¯ӸһߣȻҪӡ
Ϊ󷽵ֲʯңԲº͵ֶλˣҲϹɶûˡ
¡
費ƽâʯбһĿֲϢϯ˻ϣƬƾҪˡ
һƵǰ벽ǿߵѹǽԲѹ

ʥ˵ʥ˽Ųոͬľִš
顯һ貵ĽԼһƵ֮£ʥ˵ͬһ̻һըһؼصš
ʥǰɻԼСؽǸɰŮĹҲûдʯҵ󷨣ôͱˣ
ҲûϹɶղŲһаˣһбʱ䣬ͼɵϢеʯҡ
壬ɲٿɵ֮ݻɵյһ̣ƬؼڣȫɵϢԣҪʯҵķ˵һ֮䡣
ˣʥˡ
¡¡
񷷭ѪƲ˸߿գʥ䣬Ѫ裬Ҳ
еıһҲܲסۡһѪҺţɫɲǲ԰
飡
һ̣ڣѸ޸Ĵˡ
ղƺ磬ܰԵĲѹʥˣʵ֮١һΪıǼŭʥˣŭˣЩ⣬ԼŻлᡣ
ԴҲʥ˳֣ѡĻԸͷ·
кڽΪס˴󲿷ƣԺܿް
Ӯˣ֪˭˵һ䣬ȻȺһ󻶺
ǵ޾Ѫɺӣʬɽ׹ƬĴħˡ
Ȼɱʥˣˮд뵽ղŷһкܿ죬ʮˣȻնһʥˡ
ˮ̫ˣ˼
ΧһƬϴЦţ̫ϳϴЦţһˮ޺۶º͵Цֻˮƽ͵ط㶡
үүءСѾͷԾȸţŽż֡


896 ҹ͵
չڼ䣬ѩԾһնһʥ˵壬ȻϹԴֱֶοһʥˣΪĿǰʱħȻҲڼįҲһʥˡ
һϤӣСѾͷ˷ܵضԼ֣ϹɶЯ֣һǰ
үСѾͷһ˵ôһ仰ɫǳ֮ɫ
ֳƺϹɶŹֵؿ۲תЦӯӯ
ףλ˭ѽƯȻϹɶһ˫۶ʱ
ϹɶЦһſĴ֣ǰһһֻ˵ãҽϹɶ
ϹɶɣѺõϹɶ֣̲ס뵽ղǰλɰľɡ
ûЩҲûϵ˶ԼЦŹֵؿǰˮ¡
ˮ¿ǰϤֿɶЦĻھУ۽ǵڻһξӨᡣ
ղŵлһΣۿһҪ̤޷ͷԨȴû뵽ˡ
û뵽㲢ûеᣬͦġ΢Ц˵
ˮһ仰ƺӦԼ˵ɣ
һЦû˵̧գȻĨȥ۽ǵǵᡣ
̵УΪûг״ǰҲӦһ֮ˮûзԡ
ȴǾ仰˼ڶԼղŵıֶе
ѵǳЦ
ûˮ˵ʲôջ䣬ģʾο
ᣬѺã̬ȺܳϿңΪ䣬Ŀܸɾ
ˮ㶣ûκεйʲô֮ףԭӦúܷеģЩ΢ܵľٶȴûᣬԣûзԣܰ
ӦеˣѾȥˡĵ˵
ˮ뵽֮ǰԼܵӴѹʱĻԭܼǿĵһǿҵίУǿţ»һһξӨ
ΪԼǼǿģüԼֵҲܼǿ
ղŵһȷʵֲܿҪ֪С㱻ˮ޺۳ģǰɽׯĴС㣬λ磬ʱܹѹ
»¼κһŮ˵ҪûУǿʥ˸סˡ
ĵӿĽһ£Ƕ˶û˵ʲô
û뵽ֻĶҲкߵʱѵҾôԣ̾һͻȻ˵ôһǳĻ˵ǳ棬ͺ˵һ
ˮ㶣Ҳ̲סһűѩڻһЦ˳
ɽˣ
ĵƺҲ࣬ܿɶļһƺûôɶˣҲǰѺһЩ
ţٴԭЩ͵Ŀ˲
ڸ³ôȻָӡǰ
İԵ⣬ˮº󱳵Ĵһһ㻺ƣۿҪ֫˿ôһ˵Ļһ¡
Ѿˣһ㱻ˮһƺ˳ȥŮĹ̫ԶЩҲͽףȻһ㻯ƣصԭ
ϹɶЦؿ΢ǱСѾͷҲֹסЦϽſϧ
⵱ȻֻһЦ˹Цš
ʱһ𾪵ı飺ʦҲﰡþò
޺ֱ֣˲٣Ľ
ףСӳôˣ
壬޲֡ܵ۹Сʵ̲ס
˸ղŵǱӣϵȫһߣһôвɣ
ˮˮ޺۸Ů˸ӵƣһô۱ֵģ
ɶҸ£λ۵ʦܣС衭ʦɶţϻҶǲסˣϴǽз޾Ķ԰ɣ
ϹɶߵһҶ壬һǴȻķǰ˵ֻһЩˣ÷ϵһڵøһ㡣
ɶ㣬ӱ㡭СѾͷָֹš
үͦģ
㲻䣡ǹˮǰ˵˵ķǳ
㡭һ⻰ˮһ˪ݶʱֳһĨŭ֮ɫΪʲôǸһһ˾ȫˣѾͷҲ̲סҪ۸Լ
漴ˮпЦһԼѾͷһһүĽţȴ̾˶ôĻǿһֻԼ䡣
ǸһһѾͷͱˡ
Ϸŭʵĵȴ׵ĺܣ֮ǰһеĻȻĵġôһӡĻԼҲôϵӰ
ףǰδӾȻа´ϰˣҼһҲУС
̫ϳϱǰ主ипĻﻹǳͬǾ仰ʱɫʱ
Сӣͷβû˵һ
СӣȻӵһĶȴô֣ٲȻûһ˿ǿߵķ緶̫ϳ̲סЦ
Ϲɶһ߾վţЦؿһǵŭԹƺþöûôɹˣĺ˸еʡ

ú˸ӵضŴƾ˰ݣָ˵Щʲô
ϹɶһͷˮԵ˵һλ޵ʱһƬ𾪣Ȼ𾴡
صܵ۹һаãʥ֮ǰΪżѰҼʣûüܵ۹֣Ե۹֮µ񶼰á
һۣ޾ͼݿ壬ܵ۹Сʵ۾һתʼ˼ΰҵ
ʦΪ޵뷨ΣСһϣϡ
˯ûлش
ʦΪ޵뷨з񣿡СһûȻˮ޺ۡ
ˮ޺ۺܿһվţʵϲûű飬Ҳû˵
ܵ۹λţƺĹʦ˵ּӻʵۣϳ˯ָӵǼǼҳ㷹飬ҲǿСһˡ
Сһ˲ûߣǺɵЦȻλʦû޵ȷ֮ӣӢ䣬֮ʡ
СһɵЦһȻ㿪ʼһѩ׵ֽдʲô

ϹɶĵڻʹһƬ԰пĵʲôƺͶӡ
һһؽţϹɶ쳣⣬оԽԽϲСѾͷˡ
ʱ̫ϳϺȾƣʲô
λʦˣûϳܵ۹Ĺʦôţ棬ôãнڼա
ĵʱˮͻȻߵߣɫһı䣬̫ϳϺȵ˵˾ллȻҲûתߡ
ԣһеľˮʱ罦̫ϳһһ𺳵ؿˮ£˼Ѿߵżˡ
ɶ˵ԼҰҹڹ԰͵飿
֮ʶʱǰ߶ˮ²һˤתͷݺݵصһۣȻٴת뿪
̫ϳ仰һûסһھˮ罫һȱ֮ĻȻҲղǾ仰׵òᡣ
ιι߰ղû˵һ鰡ĸ԰
İû˵һ顭޳ܵؽµˮȴ߳˵ţûŲûͣһ·ҲƵ
ˣ̫ˣˡ


897 ħ
ħ˺٬ܷ̫ϳϺȾһֱȵ࣬ȵû찵أֱҲˣҲҲϹɶˡ
̫ϳѱħ˹òʡ£ڴӽ£Ӱ˵ľ̳ߺҵĹţĺȶˣҲ̬ˣƾôҲû
ǣħһһ˶ľ̳ӣλƵ˶Ļʹжţһһӳ¹ĺˮ·ϼһƯɰĹŮɵЦЦ
ϹɶѾ˰ҲûмŮ
λƵ˰ҹһƯСϣ¸ҹ紵ĳ¹⣬вʳ˼̻Ӱ
һҡ߹ȥȻ˼Ϲɶ˵ĽϡŮΪͨŮӵĻ϶Ҫôһ˸ѹſ¡
ƬڵҹնľգɵЩˣǺɵЦ
ϹɶЦĿҲ˵
Ǻǣɶ㡭ûÿħɵɵ˵
ϹɶȻ˵Цݣû˵
֪𡭡ĶҩһǱҩɾȡҡжˣٺ١ħ״εٴ˵
ŮգĿʱž˵ɫʣ˵Щʣͦ˵ģû뵽һƻ˵ûˡ
һ˫ĦƻõգܳԵӣ䶼˵ϾȴȲһЦһ
һԽ˵ԽϹɶգŴۣɻؿƷ˯ƺҲƱˣȴǴû˵ƻ˵ͣģһ﾿˻ǹ˵ĺԼ
ףɶôҶˡħ˴˸ãȻ˵
ϹɶһһﻰתЩ죬ȻգĿ΢Цؿ˵ҡ׽飡
ħ㶣ҡҡЩǵԴ׽׽飿׽˭ģ
׽㣬㲻ǸǰԼ˰ҹ͵𣿡
ħЩûзӦƬ̺ɤֱһٰʮȣϵ¾ûе飬ĸ˵ôݺӣܣ
ϹɶС΢⻹˸𣬾»ʹ˶ˡ
ɶİǸǰޣôܸȥ͵飿ħ߰˵ţһԩӡ
šһϷǰޣҲòѽŮЦ˵
ˮǡء
Ϲɶæסͣһ￴ǺˣɤϵղŵĻҪǱ˵ˮ¿϶ҪسƴˣԼҲҪѿ

֪˶೤ʱ䣬ƵħŮĻ˯ˣûлȥϰɫˮ
ˡŻ˯ĺŮ˵Ѿܾû˯ˣΪ˵겻˯ҲʲôĻҪϢġ

ڶգܵ۹СʵѾڿҵⶨһսԣʼʽּпĴҵ
ܵ۹ǿ׳ⳡƽвδʧ˿ʵԾɱ԰ĵλ
ܵ۹Ĵʼ֮ʱܱСʱľЩСֱͶˣЩĹҹͬܵ۹֡
һ٣ҶԪˣ¼֣ɱܵ۹Ĵ֧ƣʱ䣬ܵ۹ĴһУѾ཮
ʼٸߵܵ۹Сʵǰ߶ݱڻλϹЦţֻôһĺͯϵĻλЦԵЩ
ڼ䣬ħϹɶȥݼһʦͨȻƬˮ̶֮
Ƭ̶й죬һ飬飬ʦǹƬˮ̶ˮ
ԭͣƺûԼ˼Ҳûп˵ʲô
ڵǾ޼᲻ݣ˵һ׼
Ȼһ֪ĴսѾƣѲ統ڻָԪ
֮ݱʦźϹɶȥһ˷ʱˮȻ˵ˡ
Ǳѡеˣϣɹ˵
ԣüëһ˵ʲô˼ǲϵ׷ţϧˮҲ
ѡеˣ˭ѡУΪʲôô˵ɻţȻʲô˼仰ȴоͷģйǰδеѹͻȻѹͷ
ʲôǱѡеˣ
ãֻ뵽˵Դ飬ĪǱ˵ĵԴѡԼ
ԼָЩʲôأ
ѾʹõԴܣеȴûиԼ˵û顣Ļ˵ͨôǿһûû顣
һӵʴϹɶĵУҲʥĹ磬һ𺳣ʵѾ˹Ծһ֮С
ζˣ˵һιϹɶֱסˣžȻôһƬ磬Ƭ֮绹Ҫ
ţﵽʲôط
𾪵ӣ˼䣬ȻŮСŵøˣǽ޵ĺ촽ܹһȥ
𾪹˱㿪ʼѰûξѰģеĸĶĹˣҪٴѼһЩС
ΪȻ׵ƿһɱ󣬴Ĺ
Ϊǿˣǣʼͭ¯ӿ͵ң±㽫һµɱˡ
أϹɶ˷ܵڵϼţûм˶ıڵۻҲûй
̫ˣֱһأصҩ
ףǡҶϹɶһȻתɵ򣬵һ㣬㽫ҩץסˡ
һϡҩֻͨҶﵽҶ㿰ϡƷǰȴﵽ˾ҶԳΪƷ
ҩӸҶٵвͬЧҶ̺֭ǿ޸ƣɽ¸涾ɾΪԼ޸׳꣬ν
ŮϲسеȻһ黨ڶûҵԼһ
Σڶʼ黨ûˣӵ¼٣ݺ˻ϣȥ٣ȥôطȴûзŮ˵黨
˼󣬵ɱֱֲ֮أΪԴȥ
΢Ƭ̣üķ⣬ҫһĨ貵⣬ֱӽµ󷨴ˡ
ǵԴܣ¾
䣬˲ֺصţϹɶһ˫ĿһԵӡ
ǰ˺Զľ룬ɱٴα߶Դ飬ѤõĹ⣬ȻôϹɶһ̤˹ȥ
˵ԴһֹЧκηԼµ
һ޵Ļҡҷ־˵˯ŮӰ㣬ɢһ
ϵħ㣬˵˻һ飬Ϳ̿顣
һɲһϹɶѸٵ˿Ҫѹˡ


898 
һ꼫ֲɢܰ㣬һ껨ҶƬӨ񣬽д˿˿죬ʥֳһޡ
ħ㣬һ֮
еһּΪµרԪɱ䣬ݵʱ޺ɹʥ˵ʥꡣ
һؽͿ̿
ҡҷ֮е䣬ľѡϹɶٵˣͬʱԵԴȥΣŵؿţҳ
ϴֻǣڳ˯ǸղԵظоɢһ΢Ĳˡ
ϴԼ޺۲ܵ󣬿޷ֹ೤ʱᱻƿ
˵һɱ䣬ữһ飬Ǿħʱ¼ûмܹԸˡ
µѾ̫Զˡ
˵˹ħĴ˵Ϲɶɫ䣬ôҲ޷ʥӽֲֿϵһ𣬲䣬ɫһӲ԰
ߣŮ֣Сȥƹħ㣬ȥ
ǰؾͬ䣬ֱðȪٲǾˡ
ϹɶˣһƬ磿
Ϊĵ治ͬ졣
ҲǾ̾ţĵԴӿٶ󣬱û·ƿ
ͻһǰڵлӦÿٴο˰ɣš
Ȼ𺳵ϹɶٴǰȥʱѾߵƬĺ
ħȻһ쳤裬ޱ޼ʣֱ񷣬ǳˡ
ɫݻǧȺת½棬Ʋ˴ǧ仯ݻһּ֮
˷ĵԴڣ
˹޵һλħ͸˷ħһԴǻ۴նȥħ֤ɷ𡣷ǧ򣬻ޣҲֻؿޣ޳ɹ²ն塭
֮ǹ֮ˣ޵һλ
Ϲɶ޾󷢴ﵽжҪֻ֪һƬﰡ
ҪڴУɵкôϹɶ˵
ã
˵һĿıѼҩαǰͻƴһ崿
һν۴УĴһ崿ûͻƣǱ֮ǰĵڰسڵľ硣
ٶѾǺܿˣ̫ܹͻһֻĵ硣
еһʥڷɱ¾Ƭ磬ûдҲ޿κΡڻȥҲﲻ̫æԣҪȫǿ
˴ڵľܵӰ죬ɢɽ⣬ֻһֱѹš
ʱͷų󣬡䡯һȫȼҵĽ񷣬һĿ
˷ķǣʱ֮󣬴һ崿ĵڰسڱͻƣ֮һƽɫķӾš
ûоʹֹ˼ϥ£һ䣬ٿʱ֮ʱ٣ϹɶҲ˽ȥ
˾ȫĵ˴ĸִ壬ʱ䣬ıһһ˵ת䣬Ÿذ塣

ʱһһعȥˣЩ֮缸ʮʥɱưܲѪζԹϢһЩʿʵִ
չȥˣҲûʥ˳ɱʥˣ֮ʿˣ޺ţҺš
˽ʥҺΣʥǴ˽֮ףһʥ˲شЦһ·һϵؾʿҺѪɺӰĽ
Ȼʥ˴һţЩѪҺգúʵһǻζ֮ɫ
գһϢ˵ʥеʥ͵˳һʥ˴ս
ɱ죬ѪµϢǬʱһҺ쳹ء
ţѪƹѪ裬ʥ䣬ʥ֮Ŀ´ˡ
ǰʱһǿѾ䣡
ǷҪ֪ʥŲʥ˳֮Ǻεǿʣ
Ϊ׻Ѫ
ľ̾ܡ
ϧţСһָʥĴϻȥˣûмնɱʥˡ
ʵ͵Ŀĺܼ򵥣˵ǰʱʥ˾϶һʥˣ߰绢үȻʼį϶նɱһ֮ʥˣԼҪնһǿʥˡ
СһֻΪĵһڲƽ֮ͷǳɱɲʲôʴȵľ
Щʥ𾪣⡭ôôǿ飿
ˣʮʥһʥʮʥ
ЩʥЩ壬뵽Լһһн۷ʥˣʵ֮ǿ޿ƥУԼһ˵ǿߡ
뵽Щ˱ֿʼ޾οͷƺˣٳ˻ʲôµģ
ʥȻǵСһİȫһЩʥͬʱԸǿɾΣӣСһǿҲסʮʥȺ
ԣǲСһȥʲôοʥ˶ҲûʲôøУһ飬ĲҾԼûмֵĹϵ
һ֮ķֿʼϢʥͬʱżȥǱ
һȱ׼Щʥ˵ֶһԿĻǻὫˣ
һϢշôսүӿɾΣˣֻһνҪսүӡ

ʥĹУһʱʱ˵ѾȥôãôʱУһΪȹ̣Ҵһ崿Ѵﵽ˵ڰظ߽֮
⡣
˿̣ƽؿǰһ¯ӵҺлƽڣƼΪ¡
⵱װǷղſ¯װġ
һʱװ˺ܶ࣬ϧ޺Ҫȥˡ
ʱһ˷뷨Ҫ¯շôһ崿ͻھ֮
Ҳ൱ڹһս
ԱߵϹɶδŮŨɹ⣬Ϊɲ⣬͸
ķٶ϶Ἣֹġ
֪Ƿ˵ûвٿأûб³ܣűȽƽ͡
ǣ̺ľôܳܵˣ
ͻȻһ̱ǿʢŭ⣬Է֪˴Щʥ˾Ȼűȥˡ
Ҳ޷ܣԼҪ
ˣҲû룬޷˵¯УԡڻƽС
ܲüԲҪǣΪȱľʱ䣬ҪΪʱ֮ס


899 ϴҵ
Ƹͻûãʵʱѹȥ꣬ȹޱȡ
ȻȻ¯еҺ˵һɱΪ˵ȴδء
һܹ۴У۾ѪĴѽȣ¹һĴҲδǿ
νĵ磬Ⱥ䣬Ī˷ķʹԼĴһ崿ͻͽҲ˵ĳ̶ֳѱչֻٵˡ
Ҳˣһһֱһֱϵɱ䡣
¡
һ룬һεεҺԷ·Ҫ強ѹһǿ£⻹
ΪûЩҺиܵµĵҲףΪԼȺ˷Щ΢ЩߣҲΪ۾ѪԵʡ֮Һϣûǰֲûе
˵лдֲģ֡
ۡ
˼󣬻ûпʼеľ̲סһѪҺ
оÿһҺһǳϢһ¯ӣҪˡ
ո͵޼᲻ݵʼѣͬһѿอܵҼѹѾ޷ʼܲסҪˡ
ˡ
ڴʱͻȻӿһɼǿɢſµϢѸٵתȫס˷ѹҲֹͣ˹ѡ
ڼǿѹ֮۾Ѫһ˿ʱΣ
ûмҺеľӦ㹻ʱȷ۾ѪԵסҺеա
һ㸡ֻɵĹ⣬Сתأ˵еһСƾ

һ̣͵۾Ų˻š
ҿϹɶεУʶйٽԷգضҪһѹ
һСƾʱ̻һɰ޷Եޱȣ˳ľת֮оƺһ̱Ҫһ
һ˲תоԼѨȱˣѨѿһڼѾʼڶȦתˡ
Ĵ󾪣̫ˣڶȦʼתԼľؽϿҲҪϵ
¡ͬһʱ佫أһ崿ԼؾѪȵתȫɰͬʱ޸֮ǰĴˡ
ЩɲЩˣһѾϿֻһ˿ţܿ᳹׶Ͽ
ʱѪͻȻ۾Ѫٴαһ˿ʱڵΣΡ
еʹһ˲ʧޱߵС
һ̫ͻȻͻȻסˣúŷӦ۾ѪԼһֱ̫˼ˡ
ۣǾһĴڣ
ôһ˿ϴӣ̷Լϵı仯Īظо࣬ǲˣһԾϵ˵
ˡ
ڴʱʱ֮Ի׼ȷ˵ڻ֪һؾʲôֻһֱƺΪʱ֮ۡ
ʱ֮Ի֮·ԼԪӡ֮һɵĹɫӣ˼ΪЩȻ֮С
ѪɫкɫɫɫӣĹ졣
ǡҵϣ𾪣ԼȾϵ
Ѫɫɱ٣ɫаɫɭЩԼɽʱֵЩֲĶ
ѵϴӣЩҵϻһ֣˼뵽ղԼеɸĪʱ֮ԻԼϵҵϺ뵽һȥ
뵽дϲȻֿʼСһ˿ľȻѸٵ
˸ղżһ˿֮һյֱϴһЩûվ˳ˡ
ȻЩҵֵһЩ
жʱ˷ֱҪߺԼõĸҵ˽֮
·ͻƵߵľɽʱ±Ҫҵˡ
СյҺеľϴӵԼٶȱۻ롣
ؽʱ֮£Ĵһ崿ܿﵽ˱͵ĳ̶ȣϧǵھصƿʼûɶļ
һҧûбİ취ˣΨķǿгڵȻպЩӰ죬ʱҲܲôˡ
ôѾһЩı䣬ļӲ̶ȸһ¥
ǣ޼ɵؿʼյеľԣϴȫ˿ƿ

ڷϹɶھеʮʥڷŰɱѾʼƽ
գһ¼ԯҵļ֪ʱ뿪˼壬֪
˵ĸҪƶԼǵƽҲ뿪ԼĴЩͬʱۼһ
һڵĴⰻȻˡλƽ̵λӣӰȻƽ̡


900 շħ
ƽ̻ۣǴδй֮£Ѿˣʮ꣬꣬һʱôãƽ̴δͷִһ
ƽ֮ں۵УħĿһշƵĳȻ֮У˲ɵøе
Ȼ컯ʵͨ졣
ƽ̲ǱˣԯһԯλԯҵļԵ磬Զ
һΪϵһϵķǸͲϣһһѾû䣬ƽʧˣʱöƽС
ԣԯҵļһȻλƨɲеЩ
ΪϴķȥλǿҲҪȥ
λԵЩƲӣ֮ǰλĮȻ
ǺǣʱҪԯһ׼ˣһƽ̶ԯҵļ˵кԵ͸¶һĮ볰
ߣȻȻԯҲ統ϴµȴһֱûҶãΪ˼ʱ̡ԯҵļ
Ҽǵñ̼ұʱֹ֧ɣһʼ˵ƽ̳˵
ⱾǼëƤС£ʲôԷȴץסţԯҵļѿЩŭ
֧ȻҲȲѣҵҲΪϵΪλȴڵһֱԹۣû˿ʾƺЩ˵ȥɣԯҵļ
ǺǣԯҲһǿôСȻҵȳ֡ƽЦ
̫ϹʱԯĵλޱȳȻһֱѹ̧ͷʱԯû䣬ȻϷŹִԷĺûᡣ
ԯҵļŭ޷˵ʲô
ˣʱ佫׼ˣϣʱҪһƽ˵

һȥˣıڲϳŴһ崿ھأ֪ʧܶٴˣûһαһѪֲ
ʱٵʱУȻͻƣ飬ڳɹ
̤˴һ崿ĵھأ죬ƽͬǧհҫۣƬﶼڸɶš
ӵ˹һʵһһ
ͭ¯ӣһУԼһвɾѾˣԺͻҲ֮ǰĿֲ
ֻҲմȾһֱûбҲԶˣ˴ҲһΪţȻһָͭ¯ڽ۷ɳûƬƽĺУװġ
̫ԵĴеڣΪ˵ʮصĹϵ졣޹رһƬȾѪëմȾ
˵ڽҲᷢ꣬ᱻĳĪߣǳΣա
Σһֱûб²ӦòԶˣһͻһ
ʱϹɶҲŮľ࣬ڱɵϢڸǣʼտ͸ǳ
ҲˣŮͻû̫𺳣δ١
㡭Ůոһڴ˵õĪԵΪһȴӿЩϵϢ֮ǰǿʢ˲֪ٱ
ֱǸŮй

УʥѾſ˱ҵİͼűȥΪСѡ
ңǰһĪϢ쳣Ҫȥ
ϹУķڸ޺۴󳳣Ҫһ㡣
ıȥˣԼ鲻ܣƨɾûӰˣʲôҪҳ֣޺۴ޱơ
¿ĲֵĺʱȥôˣǿеƻҲ֪ˣǸһˣԼݱ¶һ֪ǿɾͲ
𡭡ڷĵС˵Щ򵥵˵һ顣
Ǹ׳գûʲô޺ţıٴΣôԼҪȥսǧغϣĭӷɽѪͷ
ȵȣ˵ʲô۴Уʱ޺ŷӦץסķղ˵ص㣬Ϊһղ˵ʵ̫ЩʥһʱûзӦ
𺳵ضһۣļƽû뵽̼ƴĶȻ۴УǼ
޺ԪʱȻ˵йⶫĴ˵ҲֻΪǴ˵ˡ
ӵз׵ĴУҲ΢֪һǺϸΪˣű޺Ҫ𾪵Ķࡣ
ģһ徹ȻҵһҿûбǸõ군ˡ޺ȴ

УϹɶ׼̣ûֱӳȥŮСħ㲻Զϸؿš
ҪʲôϹɶһæס
ȥҪԸЩʥˣû˿ʤ㣬ԡҪȥƽ˵
ղŷһֱ޺۽Ǽһ֪ħ󣬴Լһ׷ţշħ㡣
ѾɱıԵڹؼʱ̣ͷһ̣ΨһĻᡣ
ͻƣѾһЩԴİأħɻ֮ЧδضԼá
Ȼܿɲ꣬ʵͬµĺܣǻ֮ǼֱҪ޵С
ʲôϹɶס
ɶΨһĻˣβҪԸЩʥˣнүүȳô࣬ҲǼȥҡĿϹɶ˵
ԣŮĿգ̾ϢһûֹҲûзԵؽĵԴڡ
ʲôֹΨһƬТĲӣ˭ûɡ
Ϲɶ˵ԴƮԶһΪȽϰȫλá
ȻָŽһʱ䲨Ȼһָħ㡣
¡һʱ֮ʱʱԾ˵ٶתţͬʱؾڣʱħɢһԴеĲϢâڼɱš
ŵؿţΪһ֮ʥ˶Ҫޣ˵ˡ
Ĳٿʱ֮˲ﵽ򱶣Ŀǰļޡ
ħϢԽԽǿÿһƶ˸еľģΪֲ
һӺʼǴԭаҵڰʱ֮󣬻Ϊһ֮ߡ
֧֦ⴹţ˵ֱۣ仨ʥˣһӵհ
ԽԽԣΡ
٣Ѿ˹ؼʱ̣ܷɹڴһ١֪ԼľٶǷȷEسɹǰħɱ䣬ôƬ罫ѩϼ˪Ϳ̿
һߣϵͨţϵ޺۹ͨţʾеĸϸڡ
ڴ˿̣ͻȻıһ৵һӽָģһѪҺȻһ̵סˡ
ħ㡭ֹͣɱ䣬Ǹؼĵֻһ׵Ĳ࡭
࡭ʽװɡ


901 ħ
һԺǳƽͣûи߸ϣûȻаϢźܸоů
㶣ʲô
漴Ӧ˹ħѾղűѵѾԼͼ
ƻڵѪһʱֹͣʩչҲֹͣʱ١
Ȼ˵ڶ⣬ħŮģͬӰɤвȻʥ͸Ÿ߹
޷ǰ봫˵еĶϵô£׷ʲô
˼һħѾˣҲֹͣɱ䣬ļƻһʱ䲻֪Ǻá
࣬շҶͼ޷ҡʥд޵ҡҷţһɲ
в˿̻֪ͼƺûǰ
㶣Ȼɴ۾һƬ𺳡
ĪǡԼһֱĶû
ԼڿԵԴôֵģ
뵽ľͨԭԼһֱƤ»ƣ
뵽Ķ񺮣ԼȻζڹŹأ⡭͸о̫ˡ
ֲʳ˼̻Ӿ
ɫ粻ħҲû˵Ƭ̺һֳ̤˼Ѿֳ㹻ĳ⣬ԼٶȥҲû塣
֮ǰȷд뷨ȴȲѣ֮ǰһȭܹһ˵
һ֮ӦõģħԶˣпԪˣշ˵С
һĻʯᡣ

һ̾ᣬеǺܵ̾Ϣ
ôαҿɲںЩĶֻڸ̸ס
ԣһЦ׶Է˵Լղŵһαǰһ̻Ű˼ңȴڳôһ̬ĺαԷҪƽ
Ҳסֱӵ˵
ˣħ
һǲס˵
ҵɱ⣬Ҫǿɱ䣬ȴûбҿСԵҲɱˣҿ㽫ҴߣҪǿĻǡħֱӵ˵
ԣһԭˣĻ̫Լˣ
Ҳûа취㲻ҳȥԼǶȻ޷뿪ģҲӵ޷ɱ䡣ħƺԥ˵
ԣȻһоӦûʲô⣬ǿ˵Һڴ̫Σա
ħӭҡҷţĬƬ̣˼⡣
һ츳еķ޽һƽȵԼҵӡǻʱ֮ˡ
ɡô㣿
Լɵһ֪٣ʱ㻹ţһ㶯֣ѡܡħǳƽͣȴ÷ǳǿơ
ʱֻͷųԼɣ㲻ỳʲôҲ޷ʲôħٴε
ԣ˼Ƭ̣оףͷӦ
Ҫǰʮ޷ʩչħٴε
üʮҲʲôΪħ㱻סЩ
ǺСĵǰȥа˾衣
һȥħѾɹʼʩ
ƣʹˡ
ǰȵط֣ħʥĻϻûһ覵ס
һݣһɫ˶ﲨת촽ǣͬӰ㲻ʳ˼̻
շ֮ʱһΣͽȻ٣ûзӦоʹܿƵҪ
䣡
һѤõĹһϵħĹɲǼˡ
еԴռУħ޷Ļǡ
ḻ֮̌࣬˳ͷߡ
ȵȡڴʱǵǳִУ̲סҪפ㣬ûС
ȵȣղŲұ⣬ڶ֡
㻹ƭңŭᡣ
ţղĲңڵħռҵʶղǰʮҲ˵ġ
פ㣬תͷؿȥû
޾ǰһֲշħһֱѹţصһֹʶǱҡЩһֱţҪռλáķѹţԽԽȴԽԽǿȲˣǰʱǿнѹȼձԴǰɱˡҺΣͷֹŷ˸ղŵһĻħ˵
ü⻰
ϸǰǱȽϺģħԣԼҲħԣħҲа֮ĻҲǲš
˵ģҸ˵
ҸܵйҺԽѹʵҲһֻǸղûü˵ͱħѹסˡͨףжϴʱ˵һħֿ˵
ԣ˫̱Žտտ⣬͸أֱﱾԴȻԪ֮ʱ֮۹ۿֶԷ˵Ӧò١
Է˵Ӧָ֮ǣֻȥˡ
Ƭ֮쳹һ̶ļΪȻ
ħĻ֮ϲױ任ţһʥ覣߹һ˫ĿΪϣ͸һа
Ƭ֮ӿħģǿʢķΪħһͬѹħ

С֮ħħѹ˫޽Լǹϵ档
ȷˣԷȷʵûƭԼңԼһɺҪ˫ͬܽҲ˵ȨУֻҪͬ⣬ôħͻһֱΪԼѴ֡
·𿴳ĵ뷨ħҲûʲôҺΪ֣Ҳò㣬һֱ޼ɵɱ¾һΪƬصĹС
ԣһ㶣ڲᡣ
ʵҸϲǸС޽Լħ˵
ޣΪʲôѡң
ޡΪǷǲϡ
ЦܺãĿڴɡ
ƼѸ뿪չ٣һһŴȥ

УԾһƬѪζ˵Ĳҡ
˽ʥҪ
вʣŻһʥ˳֣Լ˵
ϧʧˣܹΣʵ
ԣһ̣һֻ䣬û£Ʊôرʼ١
һĻ֮ʿɫ԰ףΨһһϣҲˣ׾
ҪѾҵһ
Ҳţ֮һʥˡ߸ϵʥ˰ѵģҪĮؿ¾𣿡ĳһһ̺һ仰гȻ
ʥûħˣ
۾˷Լûʥ˾㵵طԼղĳһƣΪƻ
ʱⲻ֪ʱת˻ȥ߸ߵƶ֮Ҳ֪ʱһһŮ


902 粨
׵ƶһ̱ɷǺÿһͷ׵°Ѥöʡ
֮ԻĸоΪվƶ֮ϵˣһһŮ
˶סˣʥҲһʱûзӦؿƶ֮ϵһһŮ
ʱ䣬·Ⱥ쳣
ħħ
Լ˸ղӹһ٣ûбһֲֻƸ飬ڻš
ħղų
ɡôܣǿʥ˰
뵽ԾȸֺĬذÿ˵Ķھҷţ𺳣ɻ벻⡣
ϣղſ㵷Ĺʥ˷ŭţʵ
ʱ֮ô죬ʥûзҲ᲻֪ŵʥ˵ڶûзӦղŵʱ⵹ˡ
Ǳħվʥ˶ƶ֮ϣ˵
ʥ˷ŭ˵ɫˮɱ
֮ҽɱ䣬ֶβ̣Ѿͣ˭޼ɵҰǱҪԶľ򡣡ħĻԷϣǿƣһʵһʥ˶Ի־ٶ·ִסˡ
ֳѻȸǵɴ۾ɸղһԼˣԷʥ˰ħǲЩԲ
һĽħ˷ܲѣħħʥ˶ôǿƣΪʱһ
ʥԭŭڴ˿ҲˣҲڻԼղǷˡ㲪ȻŭΪȷԼû
ϣ˻ӣһﳤգħվƶˡ
ֲ̫ˣʥ˵ʥһһ޿ƥС
·˼ƣɵһȫΪħģŹʥ˵һ
зƽ˷ûӰӣħ뿪𣬻ѾƬµˣ
ˡ
ڴʱһޱΣյϢʥһȻһǰδеĿ־ȡ̲סزһ׹ѡ
ţôɴ۾ɫžŵɫһ˲ʥƶ֮ϵȥ
ڵĹйâһ䣬εʥһͷƬȻ
һ̣ʱ·־ֹˣֻ͵ķ紵ţֱ¡һ𣬲ž˴ʯеǡ
ʥˡˣ
ţʲô
ķţ໥ۣ˵ԼеĲ⣬ĴȥʱħѾȥ
¡¡
ؼ̱ѪȾͨ죬еʱѪ
ʥ䣡
£̫ˣħʲôֶξôϢؽһʥˣ
βסǿҵ𺳣Խħɲ⣬ħӰָߴ֡
ħ֮Ѿˣʱһ˵ģ
ĵ뷨ǻħ¼ÿжңÿħĲơ
θһϢŪһʥˣ췽ҹ̷㡣
ʥ䣬Ȼǵð˷ƶ׷׹עϧϢһʱ仹޷ȥֻ֪ˣʱûǳ
ħ֮Ժķһʱ·;ͣ£ħֻɱһʥˣΪҪʱ䣬űƶʥ˵ĽŲ
Ȼʣµʮʥ˷׷״󾪣ɫ粻ǲΪһͬ飬ǺΪ
뵽ʮһƺƵضһӱƬ𾪣뵽ֻʣʮˣвõĸо
ǰͬ˵ףϸϸȴЩ죬ǿʥˣµĽǿߣʾޣǲǿߡ
ЩСʥ
֮ǰô˵ǾԻһƽ˸ڡѾȷˡ
˵ǲܣƬ統ƺʲôܣѵͬĳЩ˵ｫΪԼ˵ռߵ
Щʥ뵽ش˸Ȼܿ췴ӳ˹ݺݵһԼʥˣѳ˷ףô׾ģ
Ȼһڱ
һƵ׼̫ˣʥҪڱȡ
ʥ˷֮ɫƬ޾Ŀ̰֮ɫʲôʥ֮ʱ֡ɫһ뵽ӦҲһһҪĳ־ٶ
ǾڴʱѪƬضһֲӲӵѪǣѪ裬ʥ֮
Щʥ˳ˣ˶ˣһ֮䣬˶ϵʱʥ䣬⡭׷ʲôΪ
ߵʥסˣһƬ𾪣ɫ粻ز֪Щʲô

ʵûڿ׷Щʥˣֻ˳·Ϊˣ㽫˸סˡ
оã겻ƷζζˣҹȻûп㲻һֵļһءħڷ˵ʥ˵ĻоԴǴ࣬˵ζ
仰еЦлζƺôǲʳ˼̻Уû˸оʲôֻǶھԶһָп

¡¡
ηӿ˻ձֱӴˣóվ
ʥ죬ʥ纣ɢȥ޾Զľ룬ʥңӦֱӽƬ嫵ĺסˡ
ҪôĹܰ쵽ͲǷӦеֶΡ
ʥ裬ʥ˿ЦţڻʥԴԴϵӿǣذʶ
ҪԴƬΪС
¡¡
ʱ䣬ƬǣΧǧĵŲȻԽԽң㱻ϡӰķΧ
𣡡
𣡡
ʥͬʱͺһеĹӿȻ˫УҪؽƬ
־ٶ̫ڷмֱ˵ֶΡ
¡¡
ص˻Ĵ򣬴Ƭرϣһһ޴ѷ졣Ƭ𶯵ԽضҪˡ
ڴʱ䡯һӣƬͻȻŨĹâԼһƥĿֲѹƬطƹɲǼ裬ＸΪһƬء
ۡ
ʥɫһ䣬ͬʱавãҲѾһȦˮԸɳȥڿѪ
⡭ǿ¹ƣһʥ˴е
޷̫ãѾܵˣһƵȻһʥ侲˵

⼸ʥ֮䶼ϵʽһ໥ͨȻʮʥ˷׷״ϲ
ʥ˵·;ԶͲ£ռŤһ˲䣬ѾһһʥԿռ߳


903 սʥ
ʮʥͬʱٱǧΨ֮׳٣Ȼǰ׳𺳵Ļֻ֪аеħԹš
ЩʥǰŸյʱħûпš
ʮʥˣħҲͬһʱȫɱֻҪһУôħΣգοһӽ߽׵ʥˣǳֲ
ɫ粻ѸתţۿʮʥѾʼ֣Ծûж
⴦طԯһ˵ΪҪŴӦԯҵǿ߼ٰɣħţԯҵԲֹϱֳôܹ࣬һҹ֮ǿı̼ңƾǱֳġ
ԣǰһǿ
˵ôӦûлᡣ
ͻȻħ۾һת˲ǿƱƳܹջһ𣿡
ħźڽ۵ʵ
ԣڽ۵鼤ңӦû⡣
գħҲʼš
ȡⲿ˺Ӧÿ޸˵ľġٴε
˵ľȻָʥ֮ǰǲţ
ʱһһȥˣ̼ҵǿ߻ûг֣ʮʥѾ֣ƬʼӿɢǿҵĹâڵʮʥ˵Ŀ¹
ʮʥ˵Ĺһ̽ԲǧﶼûˣﻯһƬʥĺǿʢѹðħòһЩ롣
¡¡
ֲƱƬĻһһչڿлཻ֯ס˱
ۿƬҪЩʥ˸𣬾ڴ˿̣һɿµƾֱʮ磬ƬˮһȦȦ
һ̣ʥ˱ɫһ޿ƥеϵڱһɲǣĴɲǼ临չ֮
ۡ
Ժɨ޵УһȦһȦֱӽʮʥ˸˳ȥÿ˴ڿѪɫ԰׵
ôôǿʥ˴еǲ˼顣
һ˲ѣǱ㱻ǵõǧһ·ϱɽȣ˷һһĴϿȡ
ħӦܿ죬ɲǼϸ߿գܹ˿µನ
𺳵ؿţķڣ̫ˣ⾿ʲôǿµĽƣֱ޵а
ûĲӦǺϵ޵ǿ£Ǻϵ۷ĳȻڡ
ħĲ²ѾҪһˣֻ벽֮ңϧûгɹ
ƵѾǿˣֲס೤ʱ䣬ǺҲܺĹ⡣ʥԶŭŷƹٴζű֡
ƵȻǿϧṳ̂һϵľ磬Զ£ƵѾˡʥ˵
ʱ䣬ʮʥȫ˻һһƴĻչ໥֯ʥٲӿţĥ𱱼ԯҵǿµĽơ
ǧתУɱ죬¾ˡһ̣Ƭ֮綼ڻζʮʥҪƬܲסҪˡ
֮˶ԣѵǿ齵٣ͻȻ
䡯һ죬쳹Ƭÿһ䣬Ǭʱձң¡¡
һɿµնʮ磬һȦȦʮʥٴαɳȥ
Щʥ˶ʩչȫƱҲ£Щʥ˵嶼òƲеĲ飬쳣¡
ЩʥصĴˣû̷Сʱǻָһƣٴɱ
ƵαʱʥǸԼ˱Լһ챦Ƶʵ̫£ǵķȫɳȥ
ΣؽһأʱΪ塣һʥŭ
վƶ֮ϵħü̼ҵǿôûĪҲԼһԹۣҪȵЩʥ˵һٶ
ЩԯҵǿûûĽЩʥ˶
ħȻǿ󣬵һѹħһ˲ɱʮʥˡ
ô죿
ʵڲֻƴˣħ뵽ıֶҲСʧҲһİ롣
ЩϿ϶κβңԼҪСŶҿɲħ˵ԶôᣬŸоů
ʥȻȻЩʥнʥ˶˵ȷϣ֪ɱ١
ֻ㵲ס˸ǸǿҲң㿴Ű졣ħ˵ѾļޣǿǵЩʥĥ˱Ľ֮󣬼Ϊһڡ
ħԸ˸ʣʥˣӦ
γ죬ԴƬƬɨϽЩʥ˵ĻǸɡ
ʮʥ֮󣬹ȻǽƵܴ࣬
ЩʥһʱѹܹЩ࿹ˡ
ž
ʥ֯ʢ纣ϵԯǿߵĵۻĥ𣬿ֲñΧľվݻ٣һƬ档
ȥһʱԯҵǿߵĵԽԽѾ޷ʮʥ࿹ˣȫѹ·硣
ʮʥ˰ڵһɾԿֲֻǿƳ˱ĽƣҪԼɵĻ֪ҪԺ
Сʱȥšۡһ죬һϵĽӡɲǼ䳹ױĨˡ
ɹˡ

һʥ˴ЦڳɹˣһԼС
˴˿̣ԯҵǿ߻ûеǲˡڰУһֱûбʥע⵽ħһ˿â֣
ৣ
Щʥ˷ܵؿʼ֮£ħ뿪ԭأɲǳһʥͷ
ͬʱħڷɳӭǴһ˸ߣ̬һӰ㡣
Ļ֮ϸֳһһŮӵӰ
ã
ͬһʱ̣һɼΪΣյϢʥ˵ͷһ亹
ΣյϢħ㣡
ӦƬ͵İ׹ɲǼ㽫ʥ˸ȥӴ׹뱱С
һĻ仯̫죬˶ʧɫûмʱӦ
ħʣʥ˴ڼȵ𾪵Уħ˿ɳ֮
¡¡
в֪ʱһޱߵʱӣŹȥδţ¡¡˻ǧ䡣
ʥ˻δлع̧ͷȥٴθо֮ʱͻȻ֮ϸʥһڵС
˼һĻһᱻ𾪵ɵħ̫ˣ̫ˣȻͬʱʥˣ
Ȼʥ˲Ȼŭǿƶ֮ϱֵĳȻ֮˵Ǹϣǣŭŭ
¡¡
ʥͬʱ֣ŭһʱʱ䳤֧飬ʱƬ裬Ȼ󵹾ء
ħδԾЩڼ㵱УǿסһѪҺû͵һƽӲӵȥ


904 ҵƴɱ
ۿʥ˵Ĺգ۵ǰħɫһ䣬ݺݵĽ˳ȥʥ˵Ŀ¹
ʥ˵Ŀģ
¡
ʯҺݺݵҳܵ¹̱һɿµϢɨ˻ϣʥ˵Ŀֲۡһͬˮһˡ
ʲô
ܵɺ˵Ϣʥ˵ɫ䣬ǿҵĿ־Ȼʥֹסز
ǰ벽Ϣ춼Ϊ֮޵ϵ£
ʥɫͬʱܣʯϱһ貵Ļƽ⡣

ʥ˴ţǿ־벻ʣ¡һһ˶ǿֶΣֱı¶ʩչ˳
һʥ˵üѿһСϬƥֱնһռͨϣԽӳµϮɱƬֲ̫ˣҲȥ׺ˣҪ뿪
һʥ˼һͨӲӵĹݣƺܼӲйǿĵ򣬸˸оӦǺϵ֮ʥ˵ĵ۲
ʥ˵岻֪ʱһɫۣʵģɷǺÿĹʺǿҲΪ
ʥ˼һӣӱ׳󣬱ӭǴǻһǳ
ǳޱߣɢصϢѹȵƬضˡ
ϧһжвǧµĻƽ⣬ƽâƶ˸ǿŴǣȻַǵʥˡ
һҺʥڷֱӱҲûӹƬʧˡ
ţǼҺݱ飬СΣɫ۱ҵĹ⣬Ȼûеֵסһ˿顯һмƮɡ
ۡ
ѪⱬʵĲҺʥ˽䣬ѱѪɫ׵ƶڸǣѪ䣬ӳճһƬѪ
ۡ
ħվƶϣֵͭ¯ӲϱˣϿѪתʱֲ֮
ûбʥ˵ĹУɿµನѾס̲סرš
꣡
һ㺮Բˣٶȼ죬ħûзӦһüĵС
㺮Ǹղ۶ϵǿСƬſµɱϬƥ
ħһɲǱʧȥ֪üı̴ֱնԪ񣬾ڴʱԴ⣬һȦѤõĹϼһӱǵ㺮⡣
úħŻüĴһ죬Ǳϵɰ㣬һĨʡȴûʱһ󱳶亹ʪˡ

һҺ׼ȷ˵ҺһħԸʥ֮һħǱߣ˱ˡ
ħʯһɱʥˣɫ۵ʥ˿һ٣ˣѪ²ҪţʥԴܴû䡣
ղһս̫죬һʱ䶼µ־棬ν˲Ϣ䡣
ħƺЩѣŨİ׹⽫Щʥ˲ģ治вҽдûнս
ϣʥʥŭһһµһƶħ

޿ɱܣħŭһһͷڷٲ㵹ţڣ޸ƵͬʱͬǳһƣʥĻһ
ʱ⵹һɲǽʥ˵㣬ħȴһѪţĻ޼᲻ݡ
ϡһĽײһ㡣
ŵŵţ
ʥ˾ȻħһƴˣĲ˼顣
ôܣҵĹʥ˴󺧣ؿԼħѵơ
ĹѾɣʥԴ˥ߣȥˣħ˵һ̤ʥ˵ͷһȭ͵غ¡
¡¡
һȭ֮£ƬռֱըħȺ󾭹۾ѪĴѳʥ޼᲻ݣʱзϵʥ˸͵ס
ʥ˴֮дŭ˻һתʣ²ʥȫĳ
ʥ裬ռŤ񷼸Ҫ߸ˡȻһʱ֮Ȼʱڵһлָ糣
ʥ˵һħʱ֮˵͹ȣۡһѪɣħȭͷֱӽԷָϵѪˣһֻƶʱ׹ǡ

ʥ˲ҺˣȻôܣôܣ
ĳ⣬ԼʧƾʥĳҲϿԺģΪʲô⾿Ϊʲô
ǰһֱǸһǿһͿ˿̵Ĳʥв
𡭡
һ̣ʥٺһеŭ𣬻ʼȼȼһʥԴ
ʱƿʼϢÿ
ȥɣ
顯һʥ˻ŻɵĹ⣬һƴĻչѹħ
ħ°ջظղҳʯңͭ¯ӵס˶ԷĻ磬Ȼʩչʱ⵹
ۡ
ֶ֮£ħһ˲䱻һɴ¯˫۹Ȼֱ¯ӷعݣֲ
ʥ˼ˣѸƽԼ̫⣬սҪˡ
֪ͷ䣬ղֻϽȻֳˣٶ֮ޱ𾪡
ߣ°ɣʱ⵹ħڣһ˲Ѿָ˶ѵĹ죬Ѫ糤Ӱš
ʱ֮תʥȼյıԴ̱һַǳĵز
ϣɱ㣡ʥ˱ŭţѾŭ˼㣬һ˿ʥԴ֮ˣȻͱԷ컯ˡ
ŭǿչһħѹȥݵƴǧʥ⡣
ȻʥķȴûӦеЧħʱ⵹֮ȫ粨ΰӿʥѹġ
ꡯһʥ˵Ļ类ħ㣬ȻһȭˣȻȭͷ񣬴ֻ׹ƣֽŻؿڣѪʥ˵ʥ鿪
ʥ˱ϾʥˣһЩĪֶΣһ̣ʥ˲Һвһе̽õۣϢôĲħţֱӴ͸ˡ
ղźܹ죬ֻ۵ٶȺܿ죬쵽ħһӦûУҲûǰӦʲôΣ
ۡ
ѪɽħҽһѪ
飡
ʥ˵ħнʥͼ˺ħ壬ȵķֶԷӲĹ֡
ϼһȥͨħŭһᴩʥŵֻͻȻ⣬һƬС硣
¡¡
֮ɶһƬƴѸչܾ˵ȫ˽ȥ󡮺䡯һؼžﲻ棬ʥˡ
ʱ䣬ѪƹӿѪ£ʥ֮
յ֮˿ν𾪵˼㣬ʥ˾Ȼڶ̶̵ʱа˾ֱ̫˼ˣʥʲôǴײǳ
ʥ˵ô㲻ֵǮ
ʥˣħܴأһ˿ʥŰǳܣסƶ·ı׹ȥ
ĹУ𾪵طֿжһȺˣһĿؿԼһѾ̤һնԼ̤
ڴʱħڽǰʥˣɻߣǿΪ𼸺ﵽ߽ʥ˾ȻӵһʮѲһʱûе֣ϵڲŽս


905 ϵʱ䵽
ˣĶʮһʥȫɣһҴ棬˶ûԤϵġ
ԭⳡƽٱӦֹڴˣǳ׽ѳӦû
ǣͻٴ쳣ƴĿ
һϵĴУƽ̶֮ޱ޼ʵĺԨһλеķħ㸩ڤơ
Ǻǣϵʱڵˣˣ˶ƽ̣û뵽ҵɣҡһƽ̵ָôη֣˵
Щɤ˻Ƶĺ˲һԵĶ࣬ΪΪԵʣҲǱʲôԭ
ǰ汲ˣѾǲ壬̫ˣϵΪһ˵һ˵ƽ̵
ǺǣλˣǸоͬһ㡣û뵽˵ʵˣ³֣һ̩ؼʢԯҵļޱȵ˵
ӹ֮ǰƽ̱һֱڴһҲһֱΪ׼
ڵˣѾʼִС

֮гһľ׼ȷ˵浱гһľռ䣬Ԥ׵رڸǣ棬绯ҹɫ
ҹɫ䣬ҲڣǶ̫ĹâҲֻǺǿش͸â࣬ǳĹһ㡣
Ȼ̫ƲУйⲦҫɫĹ⣬䷢̥
̰¸߹ң̫Ӧ֣ͬ£
ǧΨ֮£˶󲻽⡣
ģ鷢ˣʱƶһƶ˴ڿ£Ȼڣ̩
һ̣ͻȻ䣬ͽȻʢŭؼĴԪüˡ
ֱ˴ֲδ֪ĪؿֻԼ־塣
ǵȻǶδ֪һʶķӦ
ʥ֮Уһͷ󺹵زָ㣬ǰδ֮أƬ֮͵۾ȻۡһһѪҺɫɲǲ԰

ô£
೤ϴʧɫ׷ʵǿ֪ĵжܹѪԲͬѰ
ǿѪҺྫƺҲ֮ƣήңذ˰֣˵١
λһȻѿ

ҹڷɱҹҹ֮лͨ޶ݣԼµΣ
ڲǺҹǰ磬ȻΪҹת
ڲǰһʥ콵е˻ϲΪڽˣѽˣԼѾˣһƽ֡
ǣʵģһ̼䣬Īȥ걻Ȼߣҷɢ
ƬŸֿµ飬еĵطһЩµ飬ںУɱ¾š
Щ˵ʵޱǿһϵĳǳر𣬻һЩ壬ڳ٣ڱ䶯
¡
һɽ䣬ӿħһţһ˿˿µĵۡ
ںϵ֮Ϣ
ں߶žǿܣʱƿһĻȻбѪأʬǳɽеĳԱ¾ˡ
֮ʿϣ֮ʿԵһʿֲԷһָ
һǿʥңǰʱʥ˶פ㣬óȻǰ
ڴʱЩ˵ĹУȴô㱻壬ǿЩ˵ϬԵĲ԰
һ̱ȫǻ˲֪ش䣬ǿ붦ʢǿ˸е
ʥ˲ԵʥˣҺܶ࣬ÿһ𶼺ǿ
طзҾ粻ϣ޺ص£걻ߡ
ֲҵɱ¾⣬µ顣
һƬĵУдӹ¡¡Ȼˮ緢ûһƬһƬɽӡ
ˮ֪쳣ͣҰԵ֮ɽʧľʴŨ֭ʯҽһڻڣ֪Ԩ


˲ҺţһЩʿܣˮ緢ĵνϣȻ㿪ʼʴѩڻ㣬һ̯ŧˮ
ⲻǺˮǶҺܰԵĶҺ
ؼôôԵĶɽʯɲǼ丯ʴˣֱδš
Һǿܹʯ
Һû·ĳǿңȻ令巨ֹûмְʱ㱻ʴˣĥ𣬳ֻиǿӳ
̫ˣֱȻȪҪԵһƬ֮մ֮
֮⣬˷ƮŨŨĶЩ붾ҺһİԵµ͸һЩ͸ȥ
ȻǶЩǺǿǲƵĹϷԡ
֮ɽùͺͺģʯīһ±Ȼðźȫһźʧˡ
һǿУûмʱҲûмʱסЩһιƬ˶ȥˣһһǿߡ
ҷǳǿҲЩʥ˼ɵӶפ㡣Ȼ֮ǰһȴûжҹһιȥ
һƬطҹŨУһµӰؼߣɭɭ̹⣬˴ͷţͷüë롢ͫ׶ɫɭȻ̡
ϵ̹ӿȣаôĺ嫣֮һƬ
µʯʴһֱʴܵľȻмɽʧˮϡ
ڲʱ󣬱һУû˵ӿ̹⽫ǸĻûˡ
ǽϵ֮Ĵ쳣ǿͨʥ˸ƲҪ߽ʥԲ֮Ļʥ˲ſɡ
Ȼڵּ̹䣬ĻĹâѸٰţۿʼĥȥʱĴ󶨻
¾ǺˣΪΪңļŭغ۵ŨŨļɵ־塣
˻¶͸һазŵ̹âո֮⣬˲
ֻЦ˼û
ΪûŸ˾Ȼ־塣
ҡˣ㡭ǶʥͻȻһϼһָųֲĴھֵ˵
ʲôʥԣ˴һǲŵؿ˳λһۡ
ôܣ
˵ʥǽǰѾ겻ټ˵Ѿ뿪һ磬ȥǿգҲ˵ԪѾǰˡ


906 
˵ɫһ˲ò԰ǰδеľ֡
ǰĶʥˣĺúõģûȥ
һƬ綼Ϊ֮־˵֮⣬˿俹⡣
ļѳʥȥ뿪һ磬Ѿƺⶾʥˡ
ƬҪ
˾ţԶʥһ˿ĳ̶ֳ˵ʥҪȵܹѹǼλҪ˿־ĶࡣΪ֮һȺɱǿֶ֮һֻҪʥԸ⣬ּɸǧ飬˲塣
һɱħ
ǺǣСеû뵽ʱܹϵóʥҶʥȻɣʥЦһĮȻ
Է׿ڳϣ˵һҡ
ʱ䣬Ļ㱻ԵĶʴۡһֻ춾ðţգۼһƬ
󣬶ʥ뿪ҹС
ַ־鲻ţֻΣոձˣǰҲգ۵Ĺˡ
ڻеȻȥǺ˴һϵ
鲻֮ڷҲУȴʮǿŽ֮⣬缸û⡣
һȫ汬ǿеãȻУɿֲ𾪵ɵˣǴ֪ϻôһǿǴӺζ
УһЩСôһ˲䣬Ѿ׸һǳʹ˻ǣûκε
һЩǿĹŽ統Уƣʥ˸ǲȱڷžսѪɺӡ
һƬΣһıֻ֪ⳡıĿڣҲ֪ٿı֮ˣһͻȻ
֮УҺ緢˷ţǧ󴨣ʴһƬһƬأӡ
һҺӶѣǰδеΣУĶ֮ԵҶ޷ֵ巨Ƭ̺㱻ʴˣб򣬶³ΪԨ
Щ˵ˣ޿ײ룬ĵȽײᱻ͸ȥ
⣬һЩðź̵ȻԼţһЩܶɲǱϳǶһǿѪ֪Ϊα˾綾֮ƺΪ˿ܡ
ǡƽʨӣָһͷСɽ֮ߵӴڵʨ˵𾪡
ƽʨӰô߹ѪôΪ㣿
š⡭Ѿﵽʥ˰ɣ˵ɾһʥ׵Ļƽʨӣ˿ȴһܣ綾ֻ֪
кƹһͷӴķٶĿ䣬ſڼ䣬³һһҺĺ
оŸͷÿͷ­īе㣬˿ű㲻
ͷţﲻѾ𣿡
⡭ͷѾʧʮ˰šô£һ𺳵ڷͻȻѾÿһƥǿ󣬿ѹǶѾﵽʥ˼
ȻǣЩֻһ߾߿ܰˣƺûжʶ
ɣһЦƶ쳹ǿȥʱǾȻһͷ߳ûʶ˼ġ
߳ţ⡭ʱѪ
һȺ˷ģ
ֻӦѤ÷ǳѪ߹ӵž˿ȴīױһħ۾ǱѪĹ⡣
ͨ庮䣬һι˻ݹǣѪⱻ룬겻֪ȥ
䡯һֻ߳廯ƶ˸һײһƬؾ֮¼ֱ
һϡеѪ츳Ϊ죬ʵǿͬ޵С
ʥ˾Ǹǿû˵ժ£´ģ͸Էˮһļ򵥡
߹ѪѾ˶ɱ¾ܣʧȥյľɡ

ⳡƬ̼㽫Ƭ˴룬ֻЩȻſɱܹ
ҺٰԵ޷ۻң޷ƻʮʥ޷ĥĵۡ
ԣЩɳȻûܵ˿ֻµİͼȴ˴󲿷֣һƬԨ
һЩţҲмǿһ٣ȴд󲿷ֵĵ̣ŷѩļҶڣӵĻ˳ɽɡ

ǰΣյһ̣Ҳħʥɱϣˣƶ֮µһ̡
ĪһֻŲ̤һˣ͸һϢضħ̤
һʥˣһǿĳʥ
ԯҵİ
Ǵʱش䣬ת֮
ͬʱħħǰ֮ĻһɿµĲ
ԯҵʥ˸ܵ޾Ŀ־壬ɫ䡣ûüתͷܣ˲䱻ħɵ飬ص±ϻһĺȻ
𡭡
ħͻȻֹסŭһڣѸ޸һƣڵһ˿ʥԾŰľѪ⡣
ǣħóһɢʵƿ컯ҺĨʥˡ
ʲô
ʲô
ƶ˶һȺǿ߼ˣɫ󺧣ʶر㵹ױղħֳʵ𺳡
Ϣոһʥ˵ֶ̫ˣÿĻʲô
ЩԯҵİҲǸոյ֮ǰʮʥƣȻԯҵļӦˣʱһֹؼʱ̣޷ʲô
ϵʱ佫ִǰǵҪһ̣ǣ̵ڣжǰһǱһɾǿ
ħͻ֮ɫѿضŶ߰ʥˣЩһＫΪ֣Ȼṳ̂һ磬ȴܹ⵱һĸ߽ʥˣҲнʥˣʥ˰ˡ
ҪȸղʮʥӿµĶ࣬ѶԸԯǲԸʮʥģȴû뵽ʮʥѾǰˣڱ㿪ʼԸ
ħʵˣԯڰоȻ˿µǰʥ˰ֲõ̼һôױ塣
⡭ʲôħ𺳣һȺ˸𺳣޵ɫš
ħȴûлشǵ˼Ҳûоʲôô࡮ʳϡ쳣
Ͽ춯֣ʲôħ͵ħԺһ͵ĶˡȻɵĲʳ˼̻𣬵ħȴ׽һ˿˷ܡ
ǣٻ뱱ʯңħ֮ˡ
Ƭ׹ӿֱӽʥ˾뵱Уһʥнʥ˱ɵ飬С
ţħʮƬǴ󣬻һƬһƬ׿Ļ֯һ磬ʥ뵱С
һˣرʱ޷ɱȵһħħ
ħɫѿΪǰǰ˵ǿһ߽ʥˡ


907 Щ
ڰϯأһӵʱ䣬ƬػԨɽˣؼϢ
ԹصҺ죬Ϊȥʬǻ˻ҽһ׹ʬɽ
֮ھһǰδеĴĩ١
ʥҹɫ֮£һӵʱѾңŷɥ
ţΪʲôʱ𣿡һҵ߶찧Ǳ
ʥʥȻˣʥ˲Եкܹƺһ˵
٣ٰǰʥǧɽҵļѩ£ҵ˵˿ƺⶾʥʱ˭һ̾Ϣ˵һ벽һǿߣפе׷ͯգ˿ȴ̬֣Եɣ
ʥĳָǴǰδеѹǰһ˵䲻ǲܵ񻰣Ƕȴһ㣬ȴħҪµĶࡣ
ţǰǰǰնʥɣһֱӶݺᡣ
ΪʥǼˣѸٿ̹âһƬ㣬˿һ۾ʶķ
û뵽ʥδɣʥЦ˷һ쫷ϯȥ쫷ж֮һ
ǧɽѩ¡ˣΣʥҪһѩǰܣϴˢǰĳ衣ʥЦ
ʥ˲ԵʥҪʱ𣡡ʥٴε
˵䣬Ѿ˸嵱С
˶ʥ֮⣬һƬɽеһҼǰһħӰڹ쳹֮֮ͬǧܿļű䣬ɫ԰ס
ʲôʥ⡭ǹʥеͬļţϳ˴ˡ
˺ܺˣһ湦һʩչͬĿ຿¼˹ʥˡ
붾ʥͬһˣҪ곤꣬Ϊӻɲ⡣
Ѿˣû뵽Ȼţ̫˼ˣʱʥĳѩϼ˪ǵѹӾˡ

ʱۻԼʮʥһüͷ壬˼ڤƾ֮
û뵽˵ȫ汬Ȼôֲʥʥ֮ﶼڲ֪ʱ¡
ʥʥʥһƺĺڷʥˡϻҵļţüͷš
µǧɽ֣ҲδܶԸ˰ʥˣôģӦòûкϵԪԱߣ˵
չȥǵۻҿԶƬҲһƬԨһ£ϻʹųΧȫǺһƬ׵ԨȥֻйһԻ͵ĳǳأô˴ʲô
£ʵ̫ˣû뵽ǵȫ汬ڶ̶ʱھͲƬ硣εΣкܻ⣿Ϲʥĵ
ʥʱʵڲУҵֻˣϷ룬ļʥӦҲġϿϹʥ˵
ԣϹʥĬҪһ
̣һ㲻ͷĵزô

ʥ˲ԣʱ˭ֹ𣿡һʥĹ̾Ϣ
ʵڿɱҽҲޱȻԻ͹ʥ˶ټλڣľ֮Ӧмְգѹһʥûġһʥһڹǰ
ԣ͵üëһɫ΢䣬ȻĿ¶һĨ֮ɫ㡭˵Сʦ棿
ûСʦӣڵСʦ汳ʦ֮ʱѾҪ̤ʥǧȥˣСʦľ֮ѹ컯һĻԱߵߵ
ᵽˣ˵ĿжһĨӣһɿ֮ɫһʥһɣ˸ᣬѱһιͽ֮СҲֻǵĹԼϸö֣֮¶븴֮ɫ
ΪǲΪСʦ浱ԣǳ壬ֻǰǰϹּҲ˵ʲô
Сʦ桭һӶһʥˡһʥĹ̾Ϣһ˵
ҼСʦ֣Ϊһʥ鷳֮ΣڵĻһˣСʦ潫һʥıҪޱ϶˵
ԣɫһȻ̾ϢһĵȴһĨϣ
һʥСʦӣһ֮ʵĸһӵ޵֮˵Ŀ´ڣôϣһͬ

ʥˣʥ˰
һ̣еĴĸﶼ߶֣ޱȵĿΪ³ȻҲо
߸ϵʥ˰ɣ
ĺţ˾ĺΪûбϣֻһֽҵϣˣעʵ֡
˽ʥʥҳΨҵȳʥĺЦԴ
ʥ˿׽£ǳ⼸ǰĿʥ֣ԴƬ磬ûУֻǽһƬһƬԨ
֣ҲȥʱȴѾ־棬ʵ˾

ʱħħڴսһȺʥˣħ䲻⣬ʼʩ֮£ãûлɱ߽׵Ŀֲʥˡ
ʯҵܺǿ߽ʥ˵ʵҲǿڹؼʱ̼һӹһ
۱ʯҵķ飬ҲƲ
ʥԯ˵ǿһһôˣ˱ħɵԯҵļһᷢ衣
ȻˣǿӵгʥĿʵħڱѹŴĴѪĹͷ֪˼
ͭ¯Ӳϵ˵ͬʱȶ޸ƣֲתʱ⵹ʥ˻ָơ
Ҳʥ˲ϷŭħԭʵֻҪѸߣϵֶ̫죬ÿŲ̤֮ʱʱ⵹ֹԼȥ̤ĽŲٴĪջء
ʥ˵ĿԷʱ֮뿪ʱֻ᲻֪ľ
ħϱûѪȴħӸԼôһǿĶ֣һʥнʥ˵ĻͱԼղһˡ
ϣԼˡʥŭţ⣬һȼ
ȼձԴǿдﵽԼ۷֮
ħɫ̴䣬ϼһƼˣԼסԷһ
ô죿
ħսѾҪӽβûн
¡
µɽѹǸ߽ʥ˵ƶѣѾô¡
ħɫ԰ף弸ҪѹƵıˡ
һҧȻͭ¯ӵĸӸˣװһ¯ӷĵҺ


908 ȸ

ĺڰǾɢؼ䱻һƬӲӵĻƽȡһ̱磬Ƭ
һƬƶ˴ǽɫĺƬǷĵҺĲ

̣߽ʥ˲ҽţһʥ̼߽⡣ǿֲƱ飬ȼһԴǿҲ
ȻѪ类һƬѹţอˣ˲űȥ
ȻϣЩȻûбǿܣܵԷʥĹɢһЩܣôһ˿öԷ˴
ħοϷŹᣬһƴŻʹɲǳڶԷͷ֮ϣͬʱֲ˲ٿͭ¯ȡԼЩҺ
꣡
һ貵Ĺ⻪ֱնԷͷ­С
ۣ
ѪҺĽʥ˲ҺԪƬ̼Ѿһ룬˥ߡ
ħ󾪣ΪǿµһնԷͷ­к󣬱նȥˣ̫Ӳ
Ϊ߽ʥˣʥѳʥգ಻
䣡
һ̣ȫսʵɲǼʮǷĽٴնһЩֱӽԷԴΪ롣

ʥ˲ҺѪԽŽǣ쳣ģû
߽ʥ˵쳣ǿôɱġ
飡
һֻɿݵվմȾźɫѪҺħؿڣۡһһƱֱħ֮һѪ
һĶ˫ͬʱеģ磬˷ʤ
ħһľ˲˥ȥ˳ʥ˵ʥҲԽԽһѪѸˣűеȥ
ৣ
ڴʱһɵİ׹׹ܿһƬĻôɢ˱ܰ㡣
ħһƬ꣡
ħʱսӽβֳһЩֱֶӽħ˵ʥ˾ȥ
¡¡
ħѪСȥ˰ڹڣ޸ѵ޸һơ
ʵղʹնһĻЧЩոԷĵҺϴһҵϣʹ
һξΪʹһ˵飬Ȼ˿µ򣬵ºǿֲĹ
УħֺһСƿ컯Һϴȥڵ˿µʥڽתá
ڴʱħѾɻأֱħڡ
ԼעЩŶҪ˯һʱ䣬ʳЩ࡭ħħ˵
ʳжʮʥ˰ǺӴ
ȻЩ˵ӡЩ죬ħֻȡһҲǳӴ
գһ̣ħӳ˺ڽۣ׼һֱӭǴͬʱҲ¡¡ηӿ
߱һ壬ڱĽƱĨˣʱĳϵ
쵽ôˣ
ħźطһƬͷ֥ӿ˻ָƺš
ô£ʲô˵
ôżȴûΪĻ
ħֲõĸоѾᵽһɿµΣ
ˡڴʱ·ȡĺڽ۷һԺС
ôˣħüʵ
·ɸǿߵǿ˻̳֡˵
ħһ㷴ӦӦñסսүӵ
ô˼Ƭ̺ʱûúڽһӳڱǲ֮ϡ
ǲǸ֮ɫڼز
һ̣߶Դ飬帡һƬѤõĹ⣬âһʧˣ㣬˶ѨС
˵Դ֮ã

죬ղźôӿǰ˿Ϊֹͣˣѵǵˣ߻谵ĶѨУսүӾ˸˸뵽֮ǰ쳣²˵
Ե֮ǰĹԽǰǿƣǿڽսҲ²ⲻĻӦʥˡķȻ˵
ʲôʥˣ£սүӳײˣʧ
ʥˣʲô
۹Ǹ֮ʥ˾ĴڣǸ߸ϵģսүⱲӻûмʥˣ֮ǰ֮ĳܶûм˿Ȼɰĳν΢š
ķȻʵǿļʶǣνﶾƾƬ˷Ʊжϳ˽֮˵Ĵʵ
Ӧòֹһ𣡡ٴε
⡭
սүĿɿڴȫ˵ˡ
һʥˣһȺʥˣʲô﾿ôˣ
Ѿûʥ˳֣·ˡص˵
⡭ǵսүһ˲뵽Լӣɵõ
ı𾿾˵һܿƮ㣬ȴңϽһҪǵи̣Ժٽҵսүһӷŭˣ뵽ϱǰǿȴ뿪һֲܣһ˹¿꣬ô࣬ɵ÷Ƣ
ǰǰҲͰˣھȻʥ˳һ˴ʣ˲»ΣաԣүӲˡ
ǡү֮ʱƬ谵ĶѨͽȻһѤõĹ⡣
ϼɢȥ¶Ӣ˲꣺үү
˵㵽ˣǣսүӶһ۲ɵһ㶡

˷ӦͬʱϲغȻЦš
㡭ˣȷӦ˹ǿʵ𾪵ʵ
ԣһЦ
Ȼү໥ţ˺óʱ䣬Ǳ⡭ôܽ
ңҲûƿ㣬ôϢıˡ
үүӵһʵպÿʹãﵹʲô¡Ц˵
˵үſʼΪսүһֻ֮ɲ⣬֪ǳķﲻһۿȥһ
⡭㡭Ѿӵйһʵ˰ɣ
һ㶣ɵ̾ϢȻ֮߷ʵǿɶɵú

ղžʲô£ү˸˵˵˼ʵ
Ҳ֪Ӧд·үү˵ز˾ǳȥ˵
ʲôսүһۣͬʱ
ţû´Ļղʥڽսƿԯҵǿ߱ض֣ʱĶʥˣôǿһӲص˵
ԣһ㶣û뵽Ƭ¾ȻƱѲµ˼֣ɵøˡ
İɣЩʥ˸ղűҽˣһҪǳԯҵһұɱһұ١


909 նһ
ĺ֮սүһ㶣Ȼ󾡽ָ֮ɫ
ż꣬ǸƤǿСһȻѾΪƬһ·ƣѾԯȻ࿹ˡ
֪ӼȻ˵ǶȻǸʵο
ĳˣΪЩûйܽ㣬ĳɳȴΪ˷򸴺󣿡̾˵ûпؿ佱ӣȴȻȻ¶ĳֽ
һӦеĽӶ٣
ԼҲһţƵҲϵսүޱȽ
үүһģҲֵܼ죬ȻѳɣǱ㲻ܿˡ˵
սүգԸԯҵĴӪ˼屻ĲҰܷͼǿһĿνࡣ
Ϸ޺ˣ򸴺ˣ޺үӴЦһ˵Щ࣬ȴǺֵ
ûٶ˵ߵǰתĽ֮гһСͭ¯ӣ¯Ǵ򿪣Ӳӡ
սүʶƳĽƣ¯еĶʱ׷ɫ󺧡
ЩƽҺȻûʵʵѹȴеһѹص޵Ϣ
⡭ǡ
սүʶ˵һƬհס
˵ĵҺȻӦȻ󲻹үү븸ĵ𺳣һ䣬һƻƽҺƮϡ
ͣ
һð𣬾ϴĽ̼㱻Ĩˡ
꣬꣡
һէ֣쵽£ţսүͷĴҲ֮飬Ա죬ȴǵס
Ϸʱ䣬ˣȻࡣսүӳ𣬴Ц
Ҳ΢΢һЦߵߡ

ͬʱϵĺڰеԯҼüͷһ壬иӦͬʱĿһƺʶʲô
ʲôԼ֮ǰɳǰʥأ
ôܶϿǺΪ
ɻԯҼĸ֣ʮʥôܣԼɳԽЩʥˣǣôµ飿
ɾЩʥˣΪȥ
ɻ벻ͷ˼ȥû뵽Ͽ֮˱ΪʱѾױԵˡ
λбʡԯҵļɫ粻Ƕ˿ˡ˼ԶҪ˳
Ŷԣĸ⡣
Ǻǣԯ֮£ҵкθɣһƽ˵
Ǻǣ˵䲻ģҵϵԯȴǸǴӱ̼ҵõǼΣͻУ
ԣǵطȫᣬʧһƵ׼ˡ
λƽ̲䲻ȵص˼Ѿˣ˲׼֣ԯҿŰ졣ǼžҵɴѹԼȥǸˣҵȱ㲻ԯڳҲǵ¡
λĲȿҪãһгһˣҵǺԯҵļһĮ˵
ϣλɫ̴䡣
Ƭ̺һ˵µ۷ɳʥʥȫִ⼸һĸܾһ뱾ϵֶΡгҶ֮⣬ѾûʥˡȻ֣Ǳֻܾˡ
ˣʥֹԱҲܵȥ顣
˴ʱ޷Ҫעźڰе⻬ֳƬľ󣬲һ

£һֵԯҵĴϣһһڵǿߣԯҵļͬʱӦߵ䡣
һǿϢͻȻ֣üëһɫ̱
˸ҴԯҵΣ
šꡯһϷѿӲӵĹһȡ
δֹϷȻһŭƹߡ
ûлش𣬻شĽ⡣
¡һţƽ죬оһɲ಻Ϣһ˲ñס
Ȼֻ˫ƺʮͺһշħӡ˫ƳƳϼƳһ϶ѹĵķģƳһƬ졣
һ崿ġշħӡ޼᲻ݣȫѿǵӸˣһ˲ñмҷɡ
߸ոմ㣬ûü룬û뵽ɳֲһ
˺ܿ
ŭתһΪеֵ֪öµĹŷٶȱܱǣе˿־ĵز
һʽշħӡǰͣ㣬俪߻Ĺʵʵӡߵϡ
飡
ǣλԯҵĴϻѪѪҺȾ˺ˮȻͬһڵһɲԱĵײϷȥֱɳ˺档
ɫһ䣬ֽڽӳƬ˲ʧڶѨ֮Уڸ߿λϵͷ
ɫһűĲ̤λϵ弫ŵ׹ȥ
߷ŭŭһպգ
С㣿ŭҪ֮ʱſ˳֮˵òǸ̼ҵС֡
ħٶȺε֮죬ôлỹ
գ۲䡯һİ߳ѿһִѷ˷ӳȥ
Ը߿׹µĿֲԼħµߺݺݵѪҺһӱ㽫ྡ飬ŶֻĴŸȴˡ
ԯҸýˣħɢ⣬ѪҺûһνϣҲûȾѥ°ڣȾ
һ̶ֹͣ˼һƬհףӦʱͫȫһƬȡ
Ϸ򲻸ţ
ۡһħ½ⱩӿֱӽߵˣѪ⽦ĵǡ
ߵǰ֪յǺεȵĿ£ǰǰ߸ϣûüӶԷȻӦʱԼѾǶԷеһֻϡ
ǺεȲпʵ
ħĴһ崿ѾͻƵ˵ھأ൱ڹһʵˣһ˫ٶԼǿĹʵԲֹЩ
¡¡
ڴʱιˮ쳣񱩣Χʯʼ³ȻƬ򱬷ǿҵԣâҫĺڰ
ħԸоȵؿȥƬۿɼٶСţշⲿ˳
սүӻڱײѾ˺ڽ۵еĿռ䣬ġ
һ̧̣ͷԶһ˿Цڵôԯұɱ١


910 ǧ
ԯҵûλΪǸֱӵϵԵӦʱ֪ʲôȵ
ԶкӰѸƶȻܿ죬ħĿȥˡ
վԭأһͷڷƮս⿪ʼ·һƬɱӿʮֵĿ¡
һһһĺˣ߼ƣǳƬصҹɫ·֮
СӣȻ㣿˼ǰ˺󣬳˵Ϊ⡣
Ϣ˵пܴʥˣû뵽һʥ˶ûУֻ֯һֱͨС
˵ʥ޷ֻ֣ܵλڵλþ뱱ȸġ
һͬĻ£ʮ֮ʮ֮൱ֲ
ֻЩôħӿͱˡ
˵ʲô˵תת䣬ؿ˵
¡
ͻȻһƬ貵Ļƽ쵽£һһɲǱɢһڵħ

˶ûзӦڵѪҺѸٵص˳ȥ
ôܣǾֵɫ
ϺʱǿˣղŽǻâһͽԼˣʵ
ңô£ԼħƵģ̫ˣԼһĻƽ˼¡
֪һ崿Ƿרа֮ϷѾ˸в˷ҺЩ֮ʱ䣬֮£ȻƵġ
ħѾǰУһȭɫȭͷһȼյô죬ûü㡮ۡһըˡ

һ¼˾ôһкɱˣһɫ䣬ȫʶصǺȻ
ȻҲ֪췢ʲô飬һйأȫȥɣħһɱ
ء
һ̣ڵĽԴԴϵӿһƬɫ󽫷Բʮﶼûˡ
һ֮޵Ļƽݺᣬչ죬һ֮޵İ¹⻡׻磬ſڱɱ⡭
ħչ磬̼㽫ûˣˣһ֮ĺǿͬһ˦β֮£̻ըĹ⻡ǽƬƬĺ˸飬׻ɱ⣬צԼɽӡȣһɱһƬ
ôһֳûеסͬ߹һȫɱˣ⿴ֱǵ̬¾˲ɱ
ħĿֲ
ħվƶˣ¿գڵȴһ˵
ûйãһԼһһڣ֮ĺͬҹɫеĹȰһ
Զƾ죬Щһ죬߾ͷߴӰħƬҹɫ¿η
һղ֪ǿ˶ٱħƺԾûʲô⡣
ʼˣϵĽӿһۣƽⴹ£ҹɫ֮׷ɢ
ɽӣ
ħһͺȣϵĻƽ貵˼㣬ӿǧӱӿ
һһϵϢʥϡֻħֳʲȻ͵Ƴ
¡¡
һӡɳϲ֮ƣѸٷŴ󣬴ޱߣǧһСŴƬĻƽɽӶˣһ󴨣һӣȫ֮Уǰѹȥ
һƷǣƬصޱȣδѾ˳ܲסֲֿѹһ
һʽɽħ֮ʱǵŷеͨһ崿ûоĵȽףշħӡʱħ֮򣬵Ϊʹóɿ£ղŸֱӺɱԯҵĴϡ
ӡգۼһĴѱɫԼһɫ֮ǴɢһһħЩħȻݻһƬħ硣
ϧħʵ̫ˣӡ֮޼᲻ݣ׷ױ飬ħɢ
䡯һ죬ǰһлΪҽһ׵Ԩ
һʽɽӾ£ƥɽӣһĴܶ˲ɱˡ
꣡
һէ֣һźըԭһڵĺ˲ûħһȻˡ
ʱ䣬һˣϧʵǲǿһڵǿߣħһ֮£㾡ɱ
ڵ岨֮ʱһµĴڣ˾Ȼһһ֮ǿߣʮֿ¡
ħʩչ˴һ崿ĵŷҲͻƵھ֮򵽵ġǧ
ǧһʱ춯أħһޱȻݻһƬСǧ貵ķġÿһȵжһʵĴʥׯϣϢǾ졣
һ̣ƬܹһԻͶĵһĻǧǧķƶˣƺҪˣǿ¡
һֲľͬλһڵĶֱɫĳ֮С
ħһƳǧѹ֮ʱ˻ѪԼһĹȻԷƵģۿۣѾֶβǿǧ֮ţ㱻һ֮ϸʱûӺޱߣѹ֮һ˻ûз㱻ɱˡ

ħڴ˴ɱ䣬ڽȫԼǲ壬ƬӿţѾС˽֮һĹ̺˳źڽۺܿջⲿ塣
ѾȥСˣƬǰ󾭹٣˼ˣиĳذϣʥ˳ѹⳡƽ١
ʥʥʥʥ˵ȣ⼸ֲĴڸ˲֪ٴŷɢݺ޵С
ʱ֮һЩѾ˴룬˿ǵļȫһƬһƬԨ
ϹųУɽĳɽڲʱɢһһصǿϢʮֲֿ
ѩɱ䣬ϻǿʥ˵һڱչصУҲ֪ˡ
ʥڣѪһѪŭţѪɫë𣬸Ө
ϢڲϵرǿѪɱ죬γɵһƬɱ磬Ϊֲ
СһҲɱ䣬ڳߵĲΡ
ĳЩǿĴڶ׼ʲôʱûгʲôֻħڱɱ䡣
Һڹ֮һл棬ԨԵޱȡ
꣡
һ콣âնأһնһƬϵؾֱն˵е顣
˽Ϭǽʥֱʡ
û뵽ʱʥʥ


911 Σ
꣡
һµĽ緢˺񷣬⣬ֱնһǳȻڵ֮Ĵϡ
ʱͣˣһжͣˣһ֮ͣͣȻжϡ
䡯һһţǸ֮󣬵֮ϼ޵ĴغȻһѿǧĵһӱ飬糱ˮϯ졣
ƬϼޱˣһƬ޵Ԩ
ǽʥһһնһޣıȴûƵãնһ֮ƮȻȥûж࿴һԼɵĿֲ棬ΪԼһģ֪Ľġ
ǽʥһնǳʥ
ĽεĻֻǺܼ򵥣ûֲƣǳ
ѩڴ˵ĻһѾ˽Դ֮豹棬Ҫﵽһˡ
һµ˵һ˾Ĵڡ
֮ؼ𽥱ʢѾﵽһַǳֲĵزй֮ǡ
ΪֹһʱȻⴳЩʿȫĨɱż˵һЩ˶㵽ĳЩ֮أʱһ٣սսضۿ
¡һĳطһƬŨħѹ£ֱѹһǸطǹҲҶڵһ൱ʥҵĵȽס
һʥ˵£ֱӷɻ𣬴ݲ
˹֮ߣһƬïܵɽ֣Ȼ֮Ƭдеּ˲ϢʧȥһҰ֮ء
ǰҶڣӡ˵ţһżĴϴζʮһʥ֮ʱɵĻɱһʥˡ
ʥ˵ʵȻʱΪʥǿ࣬עǸɣʱûоٶ
úҲûоٶ뿪ˡ
ҶڵʵȻǿ̺ܿ£ʱˡ
ͬʱ쳣ĶʥŷңҲŷѩļǰ
̵ĹâһƬֱӽŷҸûˣĶ쳣ԵԸʴһС
ŷҵĴڼ˥ţ˥ߣ󷨵ԽԽҪʥƿˡ
ɾڴ˿̣š¡һ죬һƬϹ죬ֱӱ˶ʥһȻûѪӳ֪Զľ롣
̫ˣղšǹϵϢǺϵ֮ʥµؿһǸ򣬱亹ʪ͸
û뵽һȻô£Լûüʲô
ŷƽ͵ĺܣû뵽̾Ȼ£ʱǡ
ʥٴؿһŷңһĨԹ뿪ˡ
˴γһ˶ӣļΪŭɷŭ޴ɷҪҵطȥй
ûȥ𴦣ʥֱӽŷΧǧһƬ޵ԨԯҳΪһ貳ǳء
ŷҵһϼһòŭţ޿κΡ
ʥ˰ʱʥ˶ȥˣ֮Ѿʥ𣿡Ǽһߴţϣʥ˳ƽҡ
¼еţʥ˭ܹƽⳡңʱѾҪ
Щ̲ǿң׷ţ¶ʥԼ
ʥˣʥֻоȱʥƲáʥЦŶĳ˵
ΪʲôΪͱˣʲôôһŭ
ΪʥˣȻӦ츣ΪȲΪʥˡ
ƾʲôƾʲôҪʱ
һϼһ۾ͨţŭʡ
ûʸ棬Ҳûʸ͵ʱʥʥҪ𣬱Ҫ𡣡ʥĮȻ˵͸ޱȵİȻϡ
Щǰʥһ統һ߸ϣ˿ɺ
һ±ʥΪʥҲҳֻˡ
¡
ʥûنʲôֱһƴݻ˸ĳǳأѪϴǿļ塣
Уħӭ˼ǿߣûٳֹһڵĸ֣Щ˶˵߹һ
ڽ̷ǳ˳ƬѾֻһ벻
ħڴźڽٴɱ䣬ڴƪģ˴һ崿ҪһЩʥ˿ĳֻôǿ
ڣħѾ淢˺£ǿʶԼͨȿǧ֮ȫǶ붾ҺԼĺˣڸԶ·Щµ飬ʥˡ
ʲô
üͷ壬ĵĵԽԽŨֹۡ
˵䣬ٴӿһȺˣһλȻǽӽһԲĴڣʵѾ޵Ľӽʮʥ֮ˡ
ħû˱ܵ˼
ʥ˶࣬οǹһʿң˻ûĴԲ
һ̣ħˣȥӭս
˫治ҪֻΪԷħֻΪԷǸаһҪս
ħһʹʱ⵹Ȼʱ֮˴˸ֲϾԷľǿƳʱ֮
ڴʱħʩչǧܺ춯أǧÿһȶĻԻ𺳣ÿһжһʵӰԵɢһǵϢ
ֱӴסˣʶغ˰벽
ħɲܶԷжô𺳣һѹ£ǧֱѹ
һ̫ˣǿ߸оͬʱ˰㣬ǧɢƾͽһħѹƵİࡣ
һҧһŴͷġ
¡¡
Ƭط˴ǧѹһʱӽٽһϽ챦Ͻ⣬ÿһεĽ޼᲻ݡ
һͭ¯ѹ£ѹ˷Բ
ħ֮ʩչԼеֶΣ˶Էĺ˵嶼һ㣬ȥǺȻ֮ɫ
ʵⲢʵãǶԷֶ̫ˣʱ֮ԼĹ˼㣬һʱ⵹֮ء
һ󣬴˴ȫɱһʱӺ¡¡ѹȥҲɱˡ

ֹȥһʱ֮Ƭ缸Щ˸˽ʮ֮һۿƬҪ޵ԨУʹ˽ˡ
бԴƬ类˺һز֮󣬱ԴݽߣһƬ硣
˵ķѾܽӽˣȥ
ɣǷȥˡϻУϿе˵
ѾΣͷеĵˣȻƬΪһƬ磬ۻҵĴҲ
Ϲʥɫ粻ԥĵֵز
ɣˣһҵ޷ʥ֮УλܼһԽ


912 һˣһ
ѾΣͷʮʥۻʾʱˡ
ؼʱ̣ʮʥۻҵȨȴȫһʱһµسĬûзʲô
ѵĲʲô
εĴЩҲ޷ǲʲô
ֻڵȣһ̣ľ
ѾΣʱ̣ܵȵ

ʱһһεعȥˣһڵĴУλƽ̷ǳ⣬ʱԼУƻչĺ˳
һǺܲ⣬ΪǱߵ顣
ǵ½䣬˺һµؽǰ淢ʯڵ˻棬˱Ǳߵ
˵ɫûʥˣûпµǿߣеֻеһϣǸ̼ҵСӡ
ԯҵļɫ粻ʵкܷŭǸСȻеĴϸնɱˣ
ʵǷŭŨŨĺȻ𾪣Ŷ೤ʱ䲻ȻɳֵزʵѾܹвԼˡ
̫ˣһʲôɳٶô죿
Ǻǣ˾ȣ֮ʼֱγɳȥ롣һ˵ƽ̲̲˵
Ҳû뵽̼һ˾㾪ޣϧʱעҪ޹ʵûʱСһ˵ƽ˵
Ǻǣȷϧϧһĸһλ𰡣ʼƽ̽ӻ
޴£ԯؾҪ˰ɣǺǡֿԯҵļ
ԣԯҵļɫһͨ죬ķŭ˼㡣
ߣһϰˣܺԯңһǿӲ˵
ףǱô£ͻȻλƽĿһʧˣѾС˷Բĵز
ãȡǼ֣˭ѵǸСӣ
ǺǣһƵˣȥΣοҲûõˡ

ħ˻֪Ѿƽ̵УΣڶӽš
ʱѾһһĲ֪նɱ˶ٺˣΧѱȥһƬڵԨ
ֵǣһȥˣҲûк˹֪ΪΡ
ֹȥƬʱ䣬ڣһһֲǹһԲ֮ǿߣʵֲ죬䣬Ѿǰ
ΪһԲʮʥʵμеһɼǿѹȸУɽԨħɫǰδеء
Ǻǣû뵽ϵǳ򣬵ϧܲãʱУ㽫޹ʵȥûмŶ֣ħ
ҽΣѾˣ˵ǣǵãǶħص
仰£ΧĿռ䶼·¶ȱøˣ˵ʲô
˳ʵĵɱʼӿ
ҵĻѾʼӦˣѿʼ˥ҵĻҶ϶ѾաħĮ˵
УҪͼǰｫԼеĸ߸ϣΪһһ硣Ҷ죿Щ˵ĹԶǰһײȡˡ
ħ˵ϬöԷޱŭ
ŭӶŭÿ꣬Դ˺ŭ֡
¡
һƺݺݵĻħӿ䣬ݻһһڵǳһħĿֲ
ǹһԲĿһһֲ졣
ħû˱ܣӦ͵ӭ˹ȥ
ˡ
ʱ֮ƣԷµһͻȻʧˣħٶѾգ۵ˣƽɫȭͷ¡
ԷͫİѾû·ΪԷٶ̫죬ѾɱֻƵƴ˿һ˿âûУɵš
ϾǹһԲǿߣӦ죬ڼ̵ʱڵһܵġ
顯һ죬һȭһĿռŤȻֱըţһҽаѪ
ǿߵƱħһȭˣƽȭͷʱ֮ǰȥڶԷϡ
ۡ
ٴΣһѪԶԷӿֱӱħ˴룬һֱҲûˡ
ʱ̫֮죬ħĻƽɫħѹãֱ˸ֲأʧȥȻ
ħһŶԷըһһԲǿӲǱñͷܡ
֪һħץסǱģһ˫ȭͷʥ˵嶼ܴ飬οǹһʿˡ
ʵѻǿ߷ŭˣһ˲ĺӿ˲֪ʹ˺طʱָ۷̬֮һɫֱӽħ˳ȥôڿѪ
ħͭ¯ӻϽ챦һϡܶԷĺпµĵۣǽӽʥ֮ĵۣ޷κα
ħƴȫ֮£շħӡɽӡǧԼʱ֮ͬʱѹͭ¯˶ԷĺսյʱӲǽԷˡ
ڵĴУλƽɫû뵽Сӵֶ֮࣬˵Ѳ
͸ڣֻܼеĻ棬ȴ֪ħʩչ˲öֵʧֶʲôԽǸСӹѲ

ħⳡս֮ƬѾ᧿ΣĹͷЩƻȥ˽ıԴ˺ᵼµ֮һƬ硣
ڣʮʥۻҵȨҪˣѾٵȥ
ڴʱԥ
Ϊϻʹųڲǰɢһɸֻһţȴ˶ܵˣǣƣһ̼˹Ի
ϹҺɽһĴȻ򿪣Դˣڵҹ£һˣһȻš
ĽŲ߼䣬ҹɫƬƬεп˴Ƭޣǰ͵̫֮һ̶ó˼֡
һ̼䣬رЩѹȡ
ʥˣĳУӰ̲ס
ֻ룬ȴ֪λ˭ĪǡǽʥɽʥӦòôǣ˭һħ
˶ע⵽ѹȵӰҳ
¡¡
𶯣пֲļԶû֮Աߣʯ̼䱻ʴˡ
Һû˹֮Ե
һ̣˽ŵؿһһΪûжܣû뿪Ҫʲô
ʲôûֻ˽ŲŲ߼䣬ƬƬӨĻԵƮ𣬹׷ɡ
ߵĺʵٶȼ죬̤ƬҹɫѾȫһƬƬӨĻ⣬ڵҹǳ
һһǰУҺĺӭܿ˫һ𡭡


913 ̫澭
ǵӰЯô˶ҺУ˵ɴ۾𺳡
ЩʶλӦĳλʥˣЩߣǣĲΪʥ˵
Ӧøеܵģʥ˳ˣλʥ˾ô˶Һ֮ڣôԵĶҺʥ˿Ҳѵסɣʥˣ
ʥƺΪԼģƬ̼䣬Ǳ㺧ȻطֶҺֹͣʥ˽뵱УûмŰ
ٽڵĶҺ͵ĹⲦҺڱ䵭ڣ󡭡ɫĹԽԽŨǶҺļûˡ
һ۷ȥããһƬľӨ꣬Һ֪ʱɢˣǰ͸һƬ׵Ԩ
һĻǺεȵ죬Ǻεȵģ
ôԵĶҺôϢʧˣ
мһĻĿ࣬򶼵һأŭŵ粻֪ʱֹˣؼѻȸš
ŶҺɢĻƮ߿գ󲻼ˣǵ𺳵İӰҲˡ
и类׻վţúһӷš
ʥˣʥ˰ʥ˳ˣ

ʥ˳ˣһʱһ
ʥ˲ˣޱԨĶ棬һȻӰ໥š
ʥȻѩӶѩϻʥ˵һѾ»ص˻ʥ֮Ϊ͵һ磬Խʥ֮Ҳûʲôµ
ˣȻǶʥ
ʥŶˣüͷ壬һɭ˿־ϾǱ䡣
˱ʥĶҺ˵
ЩҺ˰ԵȻǶʥֱۣΨ֮ڵƳ˿µĶҺĳɹ
񣬾ȻƵˣȻĲˡ
ѩӿδֻɫɱ
һнʥ˻ڱʥǰףܺãʥЦһɭɭ˵
ڴʱѩӿ˵ʵ㲢ûôǿֻǿбˡ
ԣʥһȻǰδеıбŽ̹⣺˵ʲô
ʵ
ߣǣҲ⣬Ѿ㣬ǿʵ𡣡ѩƽ˵
𣿡ʥѾβסĵɱں仰ʱɱ㱬
¡
һֻɫĴִޱߣֱӶѩӸʥû˵Ѿˡ
ǴŨ̹⣬綾ޱȣΧһжϢʧȥԵʵ
춾ľû뵽ʱܼϧĹѩ૵
һ̣ˣûгƣ
¡¡
ѩ̽һֻƣֺ޳ǳʺý
ɲǼǴŨĹâ׷ɣһ꣬ɷ
ʥԷд󣬾ȻԼɵôЦ
¼κֻҪԼ壬ǱǱɣΪѾɡ
ʲô
ڶʥ䣬ͻȻһɫ䡣
һɿµݻԼһȻģı飬ȻɰԵֱϣֱ۱飬ǰ

ۡ
һƬƬѪʥҺ
ǿ־ؿŶԷǲţԷһƶѣһƱԼһԵޱȵĶȻ󻹽ԼʥòƲ
⡭ôܣ
˾˭
ʲôΪʲôܹԼĶƵģ
һɲǣʥΪʲôž֣Ųʣתͷӡ
ֲ̫ˣԼĿǣҪȥ
ڴ˿̣һ緢ֱпʱգжһ£жֹͣת
ꡯһҹ֮еѩĹһţȻʥһվԭҲˡ
ӿЩѪҺתͷѵؿǸˣּѵֱָ̧ضţƺʲôҪ˵ġ
ǣ˿Ѿʲô˵ˣ촽˶º塮顯һ鿪
ʥ䣡
һӣ˼һĻ֮ɲǴͣȻɲǻ
ʥˣʥˡ
ʥˡ
ʥ꣡
ʥˡ
һɲǼ䣬ҹ֮±гǧڸߺʥˣЩĳЩսսܴٵ壬ЩʿЩǶһЩؾʱӹһٵʿ
Щһ̸оԼѪҺȼԼļߺʥ֣
ʥ˳ˣϣˣ޵еĶʥ㱻ɱˡ
Ǹоһλһ㣬ǧڵ˹ϲóС
춾ľѱʦƽˣĲоеùʦÿ̫澭ѩ˵
ǰһΪ춾ڣ쳣һ컯Ī⣬ʿ֮
ֱһŮճϰ򷨣Ȼ֮һ̫澭춾ڵĹƵģմڱ̫澭
Ůν޹Žȿ̫澭һжаֿ֮ħΪǧŴֻ̡ϧ˶޵ŮЩ㲻֪˺£Ůʹʧ
ʥһſνùֵˣ˻жʥĵӶ鱨ѩһնһۣжʥ˱ѩֱնɱʦͽǰŮʦ֣ν磬Ǳͬ顣
ʲô
һ̣е۲쵽һĻɵ÷׷׳Ծ
⡭˾˭ҵĳλϴһָŻеѩӵ
ϻҾףֹħصϻʹųȥһ֣նΪһǿߡ
ʱȻ𾪣û̫ʲôڡȻֻһն˶ʥ
ҵ𾪣һǲϻʹųϹҵ۹⡣
֮⣬Ȼкܶ𾪣û̫𾪣οЦˡ
𾪵ĵȻڴеƽ̣˷׷׶ݣڵһӴӱվ˼ؿŻеꡣ
⡭꾿ʲôˣ
ôܣʲôˣ
ƽ̻Ȼ˵ѩӣȻҲעʱһһǿҲûб̫ôҲ벻꾹Ŀֲ
ٵʥʥԼʥȥնɱˣ˴жֱһҪǱڵвĨɱһƽ˵
ѩӲ֪ղԼһԸɵ𺳣ƽҹɫ֮£Ų߶䣬׷ɣһжˡ
ҲƻƬأʦҲġѩ
ʱħǰδеѹһ̣аһԲǿƶҹɫøΪ࣬񷶼ڲš


914 Ծ
һԲǿǶ죬ѹ񷶼ڲ
̫ˣǽսʥ֮⣬ħԵµľ档
ô죿
ӲĻ϶Ƕ֣ʥҲҪɵħһЩֶܹɱôһ𣬵ûжʤ㡣
ңһԲǿ˷̫ɢҲÿӡ
ܿ죬ǿѾħΧסˣԷͱˣĿɨϣ˸оۡ
Сӣ繻˰ɣȥˡһǿĮ˵
ƾңħƽػӦһǿš
ź
һµٶȣȻԷаǿߣԼ޷⣬ҪԼҲûôס
ৣ
ǰһ˵ֱ˵Ѿ뿪ԭء
ã
ͬʱڴʱԭħӰ飬ǲӰ
ǻаôħվƶϣЦ
Էԣȫ̧ͷȥһʲôٶȣ
Ȼܿ¶һĨЦһĨЦħһɲĸо
ͻȻ￩һӣֲ֪ʱ˷һɼǿϢסˣԼڱһС
˶ɫת˲Ѿޱ֮ÿһ䶼ڸذ˷˶ңӦ
˶ǿӵʥ˼ĵۣԶ֮ǰԼɱһԲ֮ǿõǿĶࡣ
һΣ֣ħɫЩƾ֮
Էûи˼ʱ䣬ѾʼˣҲҪ֡
Ҫ֣ħһϲڴʱ¡һʣµĽ֮һͻȻһʧˡ
䡯һǡħΣ֣ǰ˶֮ʣһɾǿƺɨϵ£ʱޱ߷ƹǰ˶ɫʼҲҪˡ
ʲô
ǰ˶ʱɫ䣬һŨΣڶ𣬶Ҳ֮ٻƬ̡
ࣣ
ڴʱһҫ۵İɫâɨǿѹǬǰ˶ɫʱۡһˡ

⡭ǵ
ôܣ
˾شţڲ
ۡ
һƵ𣬰ڰɫĹâ£ͬ߹һ㱻ˡ
仯̫죬ħеֲ
ˡ
һŨĹϼڽѾɹⲿ壬ܱղһȻЯһ˿ĵǳ¡
С飬㡭ɹˣħʶסڽʵ
ҿҪ˯һʱ䣬ʱ˵ľӦûֳӦò̫á˵
⡭ܲٵȵȡħ˵
УҼֲסˡңҲ˯ҲӲ֮ǰǹܣԼҲУĹﵽһز֪ħĴ㣬ֱӵ˵
ԣħ˵ͷһ˼ˣ֮ǰӦΪںһ֮󣬼ǱڵʶŴһ
źҡҡͷղиĵ˸öãǼֱжɱٰ

ʲôô£УԯҵļһԼ崫ıᱻǸСһȡˣܱһ˲ɱԼɳȥôǿߡ
λҲ󾪣ŭغŷµܡ
⡭ôողŵ¾ʥҲɱô죿һƽЩ𺳵ص
ߣô죿СӸܴ߶ܣղŲǼɺ֮ǱܰˡҲȥᣬѾ̫ˣֽţ˷ѾǸˡȻе£Ҳʲôƽ˵Ȼޱȵİա
Ȼֻεص˵ͷһ档
ѩӡ

ѩӵĶǽʥ󽣵ǿˣû˿ɢԵúƽƽȴڵƬǿѹֵҪ衣
û뵽ʱȻһ𽣵ǿߣϧ
ϧѸ࣬붾ʥһҵĶ֡
ʥû˵꣬ѩӱ˵
Ǻǣ֪ʥͨ͸ȴǿġʥĬƬ̺ǰ꣬ȻĿԽ˵
ԣѩҡͷڸһ̶ȣȾڣοڲǴĴڽԸ࣬һͨ͸Ľģ޷ǿ
ʥ˫ۿʼŽƾ⣺ǿ
úֻ³
˵ǰ㣬ΪĻǲǿǱһֱǿȥʥȻ͸һɾǿš
ˣʤңѩӵʥһ߽ʥˣȶԷһȽףȴ־ӸµĿʣֿν󣬶Ǻܴ󣬺ܿ
ʥûϸĥԷ仰Է˼ʵܼ򵥣Ͼģڣǽĵǿ󣬶ӹɡԼȴѾʼ࣬ΪزΪӵڵǿĴۣµĸࡣ
һϾĶ֣Լĸ֮ʤ
ʥȻ۵춯նɱˣڴʱһһƬɽӡ
ʥˣҲֹһʥˣЩ˵ʥˣǹʥ֮ࡣ
ҲΪôҲѩӿŽʥܼᶨ˵
Ϊʲôǿɣ߱ûʸ񡣡ʥ˵
ʸҲ֪Ҫʲôʸ񣬵ⲻǽڰˣˣ˵ұ֪ʲôʸ񡣡
ѩӵƽ͸һɾɱ
ڴʱʥѾѾѩӳˡ
һҹ֮··һޱȵ֮࣬ĻһѩĹ⡣
ѩӵĽǳĿ죬һ޿赲
ۣ
һµĽ緢ֱ˺һʥȻһѪҺûн㱻ǹɿµĽ߽ˡ
һѣ˵İԵֱ˲š
֮
ॣ
ֻؼ쳹һһѩӳˣʥҲˣȴһ֮
ֻǽһУȴ·ѾɲǼƴٽôࡣ
࣬ȴ͸һɿµɱ֮
Ľ㣬۾
ѩ뽣ʥײһлûнۡһ죬һʥ˽սನˡ
ֶԾನ˹һʥܲס
ڴʱʤδ֣һнֶûнֱӣͻؼ˲
ڳһģʥҲʥδһֻ԰׵Ѿѩӵĺȥ

ɣ
һսͬǾһս֮еĴڹۿţʥȻԱ͵Ϯɵ÷׷ŭ
ѩϣǶҲϣ⣬Բǵ˻ˣǲɵˣȫΪѩƽ


915 ɱ
ʥͻϮ̫죬˴ֲΪ㹻ǿ
˴ŭŭʥɣͷǳˣУɵ
԰׵ۿҪѩϣڴʱĽһ࣬һޱȿ٣˹ʥơ
֮ĽҲ֮һ࣬Լ뽣ʥӴƾ˹˹ʥơ
⿴Ƽ򵥵һʵϷǳѶȣȱҪʥƵٶȣѩ뽣ʥһѾ˹ؼʱ̣ƲˣҪЩǰ²Ѷȿ֪
һˣɹ˻˸ղŵΣ֡
ã
ʥɫ΢䣬û뵽ԷĹо˸λʥĽƣɲӲһת˳Ľˡ

ལ쳹ݺἤɱǧֱѣҹ˵Ľ֮¶ࡣ
꣡
ϬĽâŰ֮󣬲ɢȥһй⻪
ۡ
ͣˣɢˣѩ뽣ʥ˸ʮƽؿŶԷڴʱ˵ļͷԴһѪ
Σʥ˵ը˼ըˡ
нʥˣΪղҪһֹɱѩӣȴû뵽󽣵ǿߵĽսǸ޷ӽܵ˲
ʥ˲Һţֵ̿ˣŵؿԼǰǸȭͷСѪĳ𺳡
ʥˣһʼ㱻ѩӵĿ½˺ֻһȫˡ
Ǻǣһ𽣵֣ϧѾ߲ˣֻ¡ʥ˵
Ļ£˷ӿһƬҹɫʹøողٳԱ
һµʥƶѩûתͷȥ֪һʮʥǰвнʥˣһ߽ʥˡ
ôֱʣѩӲĸ̾
ǺǣܱǸղ㵥һսҲܹˣΪҵȱ̵ʱڽɱʥȻһЦ˵
˵꣬ʮʥѾ֪ʱѩΧڵУǿһһġ
ߣһȺСӻмȫɣѩͻȻһɲǼƬضڲš
ڴʱؼͻȻ쳹򽣱ŷ֮ɽ飬纣ХһƬӿš
бڴʱ˵㺮ǣġЩǶѩɲǼĵ⣬һ㡣

һɱ쳹Ŵۡһ֮
ŶʥŭһƱǣ޺
ʥҲһ纣Х緢նһ㺮ǡ

꣡
һʱ䣬нϣϣѪζŨ
꣡
ƺӿѪ죬еѪ䣬ʥ䡣
꽻ӣɱϢѪ궼ˡ
ⳡս̫£¼ڴеƽܿ徰󣬱ˣ˵ɫÿ
ʲô
ôô죿
սв쳹һ˴һЩûзӦ㱻ǿµĽ˺ˡ
꣬ॣ
ֻһⲻէ֣쵽£֣ѪƬطɳͬʱвҺ
գ۲ѩӱ뽣ʥһһˣ˵֮ǰԼ˵ˣͷųһ˱飬ŽնһнʥˣնԷĻնʥ
ţתն򱳺Ĺʥն˶ԷĻʥ⣬ն˶ԷһѪ⡣ʥĹҲʵ죬Ӳһָѩӵǰء
һ̫ˣѩֻǳһѣһȴ˾ŽŽͬŽǧɱ⣬ͬʱն˾Ÿˡ
ŽնˣˡܹסѩһߣȻǹʥʥһ߽ʥˣ˻ȫˡ
˽ΪɱǵѩħʥŮݽ֮ʱ򣬽ɱǿֲ

д굽˭нʥ˶ѣôôǿ󣿡һƽǳŭ
ǰȥɱ˴ˣִ񣬷Щ˶ס⣡һ˷ŭ˵

ͻȻ缲꣬üɱϢŨࡣ
쳹⻹нХ֮ƣ֮
ȻĽٿˣʥŭһΪӿһ͵Ļѩӡ
԰׵ڲ֪ʱڷ˸˸һףɲֺڽƶɣ޼᲻ݡ

ʱѩӭ˵ĹʥԲ湥òӭ
ǣתˣһȥ̿Է͵̵ֱġ
ͣ
ǸӲ֮ϣĽ
ԷĹʵ̫񣬾Ȼ͵صѩӵĽ˼οϷ
ꡯһʥһննѩӵ䣬ĺҲԲͬλɱеĹѩӵĺ󱳣еĻͷеĴСȡ
ѩӼ˲ˣ˽ֵУǿϡһֱ˹ʥƣöԷȥ

ԷˣҲö˵Χ֮ơһɨʥδֹסƣ֣Ĵ󾪡ʶһĳѩӵĽ佣ƫһƫ
ۣ
ƫһһֻĲһѪۣͷ­Ҫ
һնƫѩƮˣʱ̲סۡһѪҺ
ղſգʵֻԼԼ赭дػֶȴɣѾ˲ˣɫʼһ֡
һʼڣͬʱԸʮʥ˰ɣձ˸޷ᡣ
ɵ¹ⴹ䣬ѩӨ׵ĶͷĶѾϸܵĺ顣
ǵûиϢʱ䣬Ѫ֮ʱʥѾһն߽ʥҲֳһڵħǹҲ׷ʩչֶιʥҲӦ˹ֱĻͷ

һȻɱ֮Ȼ
ѩһҧǰδеǿʢľһ̹

ɱ˲ŽŽǧɱ⣬ɱѣƬѱ˸ȥѩڼСսΧƬ綼Ҫˣʮʥ˵ĹǼΪֲġ
һã˽ʥһͬʱÿʥĴ֣ڶӭ߽ʥǹ̵Уѩڲϴ֮嶼ʼˣܵѹΪ¡
ǿ߻֮Ľ磬ɲǼһѪ꣬ɳƬԼһҵĲҺ֮
һ֮£˹ʥ뽣ʥ߽ʥ֮⣬ûһġ
˴󾪣ÿµĽ
ʥʥʥҲһɺɫذ˷쳹һȻ˵Ĺǿѩ˵΢
ߣǺڷʥˣ


916 
ڷʥˣһ˸о֣һǰʥˣ֮޷ǽʥʥʥ֮˵ǿһλ
һϵʥˣûȥƺΪҪˡ
˴󾪣ڷʥˣλǿʥ˻ܻ
ķʵ̫
ô죬жˡʮʥеļ
ؿʥȥȻѹҵȱҪһܡĳһʥеһλϽص
ʵڸʲôҪʲôǰѩܹ
ΪƬսƬ綼Ϊǣ˶ţϵ·һڴԵѩͻȻ佣
ڷӿЩڷһпµĸʴ֮Ҵһɻԣʮֿ¡
ޱߺڷѩѹȻѩĹⲻ˸֮
󡮺䡯һѩǿͻƬڷ磬ԵеѪɫ԰׵
ˣʮ𺳡Է̫ˣԼĽն䣬ȴж˽ոʩչ˾ŽҲǾžŰʮһŰѳ
Žȴû˵Է
֮һħĸߴӰֱͨڷ֮˾η
һħһħžƣȻϡ
ǱǺڷʥˣ
ʥʥôһֻ϶ڲƽʥֱײˡڷʥ˵Щڷһ˸оķ
ߣ˲ٸʥ꣬Կʥһ˼ԣԷǰԼ곤꣬ԼΪضǿ
ٺ٣㶼ûͻһ磬ҲǻĹԵģʥķﲻǱˣԼʥЦ
˵ʲô
⼸һ㳳ûһԸѩӡѩӱҲֵˣû뿪óһ񵤣ǳ֮ǰϹҸԼһű
񵤷֮һƱգۼۿɼٶ޸ţѪҲɲǼ̲ͨסҪХһ
ҲϹȻŻϵҩ֪ʥ˵ƶָܻҩϡУ
ǳûУڣ۸߽ʥ˿ȥˣϺһȶѩӶ֡
ħǹһɸϢɽӣɨ˷
ѩӽüһĹѾָ۷壬һ˺ѳȥɱŽ


Ľٶ̫ˣ߽ʥ˶ʱ󾪣İԼȴæҵصֵѩӵľ֮
ꡯһޱȣѩӵľŽȫվħǹͬһ־׼Ľƾ
֪ħǹڶԷУǾնȥ
ħǹӦϣâһۡһ߽ʥֱӱѩһˡ

˻ţǽʥˣʱûȥϾһ߽ʥˣ屻նΣҲ˰ˡ
ʱʥѾͬʱˣڷеÿһϯХ纣
ѩǰδеأλ̫ѲˣοΣӡ

ХһͷڷƮ裬糤Ӱֱ졣
ꡯһؼȫѩĽûľһʱֻǺֲܿӣʱռȫˣѱñϿ
֮쳾ɢȥѩӻѪվƶϣɫ԰׵սֱֶ
ڷپ֮ϮѩˣȴȻѸֹɱ

һ̣ڰмһĻǶ˻ţʥ˲䰡
ҲʧɫûжǹеһЩӶоĲԡ
ûǸλϲףЩҲʲô԰ɣ
ʥ˰°
λǰ־ʥ˰ɣ°
ڸţ˱ߡʥΪսѵʱûվսҪۿԼ¾սһѪ
̫˸еˣ
ۿʥҪѩӸûһЩڰѪʿĿѣ鲻Խ߳ԼܵĵطҪԼ֮Ϊʥ˵һϣʥ˿Զȹ˽١
ûʥ˼սε֮٣ôܻϵȥ㵽ˣǵܹʲôãһûж
ڴʱһɰѩӱϮסѸٺת
ͬʱһɢɹԵͭ¯Ӳ֪ʱǰ
ס
һϺָ˼Ƶѩһ͵һƵסǰĴ¯ӡ
ॣ
һһ𶯴ͭ¯ӵĹԸӲˣܵǿĹɨһԣɢĺڷ󲿷ֹ
ѩɫ΢죬ûˡ
ֻůĴԴԴϵش͹ȵ޸ԼϵĴˡ
һһˣȻĻҪƴˡ
ͬʱҲ֪˭ˣɵõ
ûħ˴ڹؼʱѩӵסǿС
Լȴﲻʲôæ⼸λǿ̫ˣʱҲ޷ԿƬռѱǿʱ֮ɲǼ߽ˡ
ʲôϿߣѩӰд˵
ҲĻ㻹ܳŶ೤ʱ䣬ߡħӦ
ߣҲߡѩӺܼص
Ҳߣħܼͬᶨ˵

˵߽ʥ˶ʱɴ۾ǲţû뵽ѩӾȻȫˣδˡ
ԣ˰гְڷʥͻȻ˸˸һĿⶨѩӱ
ҲˣǶѩϵǹȵ˷ָĹ죬֮ǰɲûгֹ
ıˣ
ɲǼ䣬λʥ˱뵽һ̷ɢѩӰΧ׼Ƴгֵˡ
ѩӼˣڸղû̽ħɳȥҲˡ
ȷʵˣһ̺ڷʥѾˣڷϯѩӵĺ󱳡
𶯣ȿһϼһħͻȻ˵
ѩһ㶣ȻûжһﲻԼСЦ
ڷϯħ¶һ˿ЦйâһһƽӲӵʯҡ
һ̣ڷʥ˻类âʹ̣ͻȻӿһɲһʱ˲Ծ
ҲǴʱһɺɨ˻ϵ޵Ϣ춼Ϊ֮ƹ䣬ƽâ˸죬Ϯɱ

ۡ
ƬѪҺ罦ڷʥ˹ֽһӡȻڵһʱΣһʱԭأǱˡ
òƬŽĵǣʮҡ


917 ƽ̳
ڷʥ˱ħڰһӣˣħûʹˮΪֻϹʵɺǿ
ԣкѩȥʹˮ
ģлκβңȴͲǶҳءħ˵
ѩӵ˵ͷὣ׷ɱڷʥˣѲԼвԱҪ

ڵĴУƽɫˮָڷôʥ˾ȻˣºڷʥҲˣʽܲ
ңгֵ˭ղǹϢ
ɫǳѿ޲Գ֡
˶ȥٶȸɱˣҪ˭ڰг֡һƽ
ǳ˻ϲ֮Щеѩûº󣬷׷˿ǾﲻԶһЩǱܻ֮ˣȫΪʥӹһٶˣҪХĵļ֮顣
˳ڰʥˣûбٺõϢˣû˺ģҲûкʥ˵ġ
Ǻֵø˵ģʥҲܸˣڸ˵׷ɱǿĶ֡

ϣֹѩӿ㼱Ӳ˺˺ڷʥ˵ǿֲĺڷ磬ȻһСۣҲն˿һ
˿ޱ
ʥ˲ܾôؿѩӷ쭣ڷʥ˸նˣǣʥˣʥԭؽ䱸еġ֡
ôʱѩһնʥҲ޸˲ֳһضìɱڵس˻
һʱսĻңʥ죬纣һҪˡ

ۡһֳֶìսȦеĺʥ˺ܿ˳ѩնһۣ˳ս
ʵ߽ʥ˱ԯʣµΨһһ߽ʥˣˣԯҪ
ˡ
ħͽȻԶһɿµǵصѹ
дǿ߸ˣȫʥˣʮֲֿ
ॣ
ۡ
ѩͭ¯ӵƣֳֽɱ¯ӵס˹ʥһƣȻһ˶ԷŵС

ʥŭ𣬻ӿһƺŭĻ¯ϣӲǽѩӸ˳ȥ
Ĺ̫ˣӲӲĻѩӶס
˵ķǺڷʥˣǿʥŭؿŷѩӣڷ
֪ѩԤϵˣһ̳ڷʥˣʵ֮Ӳݱܷâ
ѩƮˣͬصؿԶ
ڵҹУһħӰѸٽӽգۼȫʥˣʮôࡣ
⣬һŭħǵߵУӺˣȻ
һͷڵʨӣһͷ߳һֻͷһڵħ
ǳֲʮʥ֮ɱ˾ǿʥÿ˵ϢǳˣǽԴѹȸС
ЩʥǶôĿֲǿѪϡеĻ壬ʥ֮ӵĿ£ܹ˺ͬ׶֡
𺳣̫ˣ˷ǿֲʥˣħٸͷƤ飬вϵغħ㣬ڽ۵顣
ѩӽ˽еıɫǰδеأ֪ʱħ˹һ
ͬʱ֣ҳŲֹҲ޷ȫѩӴ˵
ӦˣҲʵڵס¯Ӵ򿪣ĴžСħ˵仰ЩЦʵ˵仰ڱʾûֻܻڽֶΰˡ
ʮʥˣ˭ܻ
ħʯңܹ俪һȱڣܵס˷ʥ˹
ĳ̶ֳ˵ǳɹģ뽫еʥ˶˹ʱֹͣ˻𣬶ǽϡ
ܿϧǣӢ£ƺûܹﵽǣ˳˹¾սľ棬ǣħûһսֻ֮żһӡ
ѩӳ˼Ƭ̣˵ͷ
ֳѹ֣˵ֻһƬѹѹǿߣ˿ž̲סز


Сʦ뿪ôһʥĹص̾˿ϣ
ȥọ̃
ǣԱߣһʥĴԣɫһϲҪȥ
ȵȡ
Ҫ뿪Ĵϱס΢䡣
ĸʥۻҶˣѾõˣȴͻȻ֡

磬ʮʥ˵ɽѹս⽥ڣҪʼˡ
ؼʱ̣ҹ񷵱һͭɫķ컭ꪺնɱ⣬ţɵϢ
һХǿ߱ˣЩǿĳʥ
컭ն䣬Ⱥв֫ϱ裬ѪȾҹա
һĻ̫ͻȻԷסˣѩסˣħϲ֪˭Сɱˡ
죡ħԾɴ״̬Уѩӵ䣬к
ǱѾСӺ󷽴һȱڣѾţͻĺʱ
һ緢ǰһнʥ׵屻նˣⲻֹϮ
Ǿһâ¶ͻһȱڣնˡ
ʱʥ뽣ʥ˲ŷӦЩˣħѩͻǸȱɱȥ
ǼһֻӴɽѪɫ񻢣񻢱˫ڸ񷣬ݵ֮η
СһˣȻǶҪҵˡħԾ񻢿ıϣϾӨë
ߣûã˻ħħı˽ţҪүֲССһޱ۵˵
࣬ǿȻүǲôһһһ𣿡ȻСתͷѩ˵
ѩӼСһ֪Ƣԣû˵ֻǵ˵ͷ
Ǻãһ߾ͽүʰɱһߡͷŷ컭ꪣ˵ֱ֮ӳɱ˹ȥ
ѩû˵Ҳֱűɱ˽ʥǱߣҺúڷʥѾˣʵ𣬷һ߻鷳
¡¡
Сȶ˫ʱһɲʧˣȳƬһ˺˼
Ȼŷй켣һεĹ⻡ն˼нʥˣƽʨӶˡ
ƱڵĻƽʨӴŭëը
¡
ɱһգۼСƽʨӶһצʨצײĽ󷢳ꡯһƽʨӵצӾȻˡ

ãģͷ񻢵ĵôôࣿϵĴУ˵ƽţʮַŭ
ΪСĳ֣һɲǱʧʮʥˣټȥˡ
ˣȺţҪɱǡλƽ˵˵֮󣬱ֱʧ˱֮ϡ
һ̣˱ֱӳս֮Уֱͨʣһƶ˲
Σգ
СѩӣܵŨҵΣڶԷµ£弸ýӲ˼֣Ӳ¶ˡ
Բ֮Ļʥˣ
ţһ޵еĴڰ
޺ۣѾٲӾҪˣֻ̤Ĵţ


918 ̫֮ˮ
Բ֮Ļʥ˽٣ħ˾С
Է죬һ̤£ؼһȷ·Ҳһѹֲ졣
ħں޺ۣȻ޺۲ûгϻʹųǣĺɫɲû֡
վߣصؿƬأûг֡
һ绹ûԲ벽أүСŭһХ졣
ɱڣһֻ޴צצŷ컭ꪣɱ߶һƬɱ󣬱졣
СһѾʥ֮仹СԵʣҲǱԭһֱûлΣǱ״̬
ɱڣΧʥˣֱֻɱȥ
ѩͬؼ˹ʥˣȻһ񷡣
һǰδеĿ죬쵽֮ǰһжû֮Ӵ׷׶Ͽ
¡¡
ǿ֣ͬʱɱԲ֮ĻʥˣȺǶڲƬضˡ
顯һڣֻӡ飬˵ķʱûѹ
ڵһѩСͬʱһҵغšղ˿ͣʵĲСѩɫò԰ֽСӴ΢ţȻղųܵѹС
ħûж֣СıɫҰףղŸ޷һϵָͷԷѹ̫ǿˣ۴ҲССӻҪֱڶԷ±ˡ
ˣûüʹʯһ´ˡ
ߣһȺƽվƶˣħŨԨض·Լµһʥ˵
ԣЩʥȫʶض˿ȥʥ뽣ʥѱ֮ҲûпȻȥ
ͻȻôһ¸ȫ˴ʱʮʥۻҵȨ˲ԥܼᶨһọ̃ϧһдƽⳡҡ
ʱѾЩˣѾ֣ҪԮǰǱЩܹһӲС
˵ĹܼԺһ԰׵ָһֻ·
ʱһɿµɽ㼷ѹħ˸оԼվʱѾ˵˳еѪҺڵڲ
ԣصֶΣ
ܿ죬˷ӳ˹ԼĿ¾ѹԼˣһ򶼱ǿѹ
̫ˣǽӽʥԲ֮ĿֶΣһһ㡣
һ̣ѩСâڣҪ֣ȴԼĵԷѹƵģȻãֻؿŶԷһָ¡
ۿҪˣѩСȼܹһ¡һ»ѩֻ˽еıСֻܽ컭յĸЩӶȥ
ԷԸľѹѹһֻϰ㣬ƾͽ֮
޴ָͬһħ̲סʼѪѩСҲɫ죬Ѫɻ޷
¡¡
мʮңǾģ˷ڣ鶼˾η㡣
֮˶ˣ˶ȥƽҲˣһͣʶ̧ͷȥħѩӵҲѵ̧ͷȥ
񷣡
ƬⲦ͵ĹâƬҹ񷣬ȻһޱߴԾϴЯǧڵ
ûбܵˣ̫ˡ
ħڼӵһ˲סĿϲ
̫֮ˮħϲš
һ̫ӣ϶ħʱӶҪ𺳣ֲ̫ˡ
˵٣ʵһз˶ûü˼̫̫࣬ӱװϯ֮һпռ䡢ʱ䡢򶼱

ƽֻ̧̼ͷһ̣ǰһͷһƬ죬ҽһ˳ȥ
˽ǱɨжѣȫѪòơű㳹ױӸûˣдһħӿ˾ǿͻȣ
ħȴĻ˱񣬲գۼ䣬Ĺ顯һ忪˶סԼĺȴڷǱ̫֮Ϯ¡
ʱ¡¡֮Űţ֮վһŮӡ
Ůռ߳Ӱ㣬߹Ȼһ˫ԭĿһ̳ϣһͷںٰĳ˳ش΢΢Ʈţվƶ˵ļ֮ϣ˸еһµǿơ
һ̣ƬڹۿһƬհף׷ס𺳵ؿš
ҲڼΪ𺳵طȻ֪ǸӾףҲʶʩչ̫֮ˮû𺳵һĻ
ڵĴУһƽԯҵļҲ𺳵ضǰĻ棬һʱ˼
ʲôǱˮᣡԯҵļȾɫ֮𺳣п־壬أ־иŨˣɫޱȡ
ʲôԱߵƽɫ󾪣ŵʵ


ڣħԴѹһ̤һ˲ƶ֮ϣˮǰ˵׵ֱۡ
֪ˮĿһɣžһڶӵԴϣи߸ĶţСһϹʲô
ԣίʵһҲ۵Ŷƣô˵ĸط갡ȴƾһƸƻˡ
⸱飬ˮ˵ĿʱŨŨЦ⣬˼
ô꣬ĸطꡣ
ʥ˱ˮ٣
ѩСβסĵ𺳡
ȻȻү᣿СĹ

ʲôףϹУһӾסǲŵʵʵܵ۹ʱˮķʱ̫ˣұˮıʵ̫ǿһʱҲûзӦ
ķк޹ص˵ͷһͷԱ˸ӷĶ
ֱӹҰקסӣ⡭
ķٴε˵ͷ֣̾ϢһǷϵ˵ÿᰡôأ
ķ룬ҿŮϹɶûȻĻһһ䣺˵ϴˡȻعԼס
԰ϴμ̵ķʱʥأôͻȻôǿˣɻʡ
㶮ʲô²ȵĿ̫֮ˮǴ˵е

㡭Ǳˮ᣿һ̫֮ˮ˵ĺ˿ƶϵŮӣŵؽе
ԣЦؿŶӵıˮһ䣬ĿͽȻҶҶӣм
˵ͣһ˷Щ˶ȴ̲סһش˸¡


919 ̫̫
ڰУŨȺǰ޹
һɱڽУǳĲҡ
ɱ
һӶһʮʥɱðżΪֲĻƽɫ棬һȭǿչ·ڲҪ졣
ȭͷ£ʱ߰ˣ֫ϱڿб㱻ɫĻճ˻ҽ
սⱼڣͷڷ裬һ·ɱһ·ֹŲǰǳ·𶼱ƶУֱöֵˡ

֮УˮضŶĺˣһͷ㷢޷Զ̫ӿ˻ǧ䡣
̫¼伫֮ˮʩչ̫֮ˮӿֲôһ̫ԶƬ磬ΪˮƵԵʣûиоʲôֲĵ¡
ߣû뵽Ȼɲٿ̫֮ˮԲ֮ĺһɫѿ˵
Ϊ뱾𣿡
˽˵˵֮ɢһɿֲѹ춼ڲ
׼ۣ˰벽Ϣ
Ȼ䣬ϢøŨ˼֣˲֪ʱһڵϸܱܷһһɿµĲ
ѩСɫ΢΢仯ܲÿ
ɫøѿһȱ׼ܿ¡
׼˽ⲻˣԼĺڽûг޸ֲеҪεǿ
ˮʱɫ糣Ŷǿı΢ƽЩ
ƾ裿ˮ
˵仰ʱ۾ûӶԷһۣȫ˵ġ赭д̬Ӳĺݺݵس鴤һ£һֳȻţһָ߹ԣһǿƵıѹ
һǿƵŮˣҲһǿŮˡ
ߣһŮˣҪҵĵǷôİ̴ŭ

еĵˣ΢΢ر㿪ʼ̲ס׷ױϣ̫ˣڰ벽Ŀµۣ졣
¡¡
ˮȶµ̫ӣʱŭ죬ɲǱϯ˹ȥٶ˿
һ̵еĶǰδ֮˶䶼ݵʧϣԷ׼۽̫ӱҲѣǰĴֱնˡ
âڣϢնȻͻȻնˣһֻơ
һֻ覵֣ϲ֮޹ǵƾôס˶Էƥĵâ
Ȼ󣬡ॡһֻĵöԷĵһƫƫ񷡣
˴ʧɫؼֻϴһɴһܾƯס
˵Ľ̫죬ڳ֮г޵ļˣ˶ûп嵱еϸڣħ
ֻ׺ƯҲǿϢȻԵ벽ĵۣҲ˵Ҳһ׼
ĵԸӣ𺳣ֻڽһº˳Ļǰ
ɫ΢䣬̻ص񵲣ôһ׼УǲҲҪϵ
ॣ
һΪˮƮƮһĻ˶ԷĵϣȻֻоھ٣Ǳһܣֹס󵹷ɳȥ
ƮƮһƾǿƣ
̫ˣħֻ׵ӰʧȻ˺ǰȻǺ˱ڿѪص˳ȥȫһ߹㡣
ܹղϸڵ˳ѩӡʥʥ֮ûм˿
ˣĲżΪ𺳣ʮʥۻҵ˿׷ʯ
ǿƣԵһ޵Ůˣ

ڵĴУƽ̼һĻ΢һȻһһʧˡ
ʧ֮һ̱սϣڱˮϿգһڵĴѹϼ
ͬһ׼覵ģܿµĺܡ
ħɫ䣬ҪѼ䣬ˮѾˡ
ֱ̧ۣϵɴһ̱貹⣬âǧ˿ƣͷףɷ
ǰ벽ĵԻˣ
һڵĴѹֻ޹ǵĽϣֻ󶦱û°֡
Ǻǣˮ᣿벻Ѿýһ˲ڴ󶦵ıԵվڱˮͷðźɭɭص
¡һ̫ӿֱƷֻ󶦣Ʒ˺ˡ
Ȼڴ˿̣ޱùսΪ֮㵡
̧ͷȥֻһޱӰ콵䣬һӣɢŴĿĹ⣬֮ʢǰδУ˵֮ÿһط
𺳣˭̫ˣĽƻֱӳȥǧյ񷶼ֱ̮һ̫١
ʵƬķǳ죬Щ˼ĵһӦˣȻǰһȫǴĿĻƽ⣬̵۾
ߣ۸ұ̼𣿸ҸŶ֣мһըϵǿơ
Ƕûп巢ʲô飬ֻոձˮ˵Ĵϵĺ˲ȻţԶ֪˶Զľ롣
̫̫⡭ҵˣһƬհףȻִ̫̫֮ˮǡ
ʲôԱߵС̲סʵȻ֮ǰӵĻѾ֪ˣ̲סѯʡ
ΣѩӶ̲סͷȻķǳĲƽ
⡭⡭һʲô˰
㶵ص˵ͷǰûдţ
Сʱ˵ľҵľƣԭҷ̫𰡣ܲ
һ̲סҪԼ̫ˣСһֱϷŪ֪ƭ˶ٴΣڲ֪ԭҲһֱڸԼ
ҡҡҵô
ʥ֣ð˷ƶȨȻĶܲƽֵ̬Ҳһ綫ҡ
ʲôȷϻУƾסķӣʡ
ȥүġķֱһŽߵһߣ˭ôܰѵϴˣ
⡭һʲôţʶ˵ĵ
ԣķüһʲô˼
䱾ǱĵĻȴŲһ
ҡҲǸ˼㡭һҲ̫˼˰ɣԼﲻ׺εһЦ˵
ҼһǿĻ¾ҪˣҵʵĶȻһ໹ࡣͲҸһ뿪ˡķ˵
ףʱﶨȻȲѣԵĻû˻ѡԼճ뿪ǰٴĺôǡȲѡ
ȲѣǱǴĿѣɱ¾ΣһԷʵס
˵ҵǿˣˣܷǿ֮»˵顣ķٴ˵
ԣ˳Ĭʲôĥʲôʵĸĸʹﵽ˳Ȼ֮侭Ŀѿ֪


920 벽Ŀ´
ǵҫ۵Ӱ٣ƽɫĻڣվ죬ֲ¶ʶر˳˺Զľ롣
֣˶һǿƣһλƽǱޱȡ
ߣ汿ԸСɫҪôʱ䡣ˮתͷĿߵһۣɴ
۵Ļƽ࣬¶еӰһ۵ӣʮӢ䡣
ӵĻֻЦЦû˵ʲôȴԵʮ㡣
ԶһĻɵıԹί
Σ̫ˣ㽫ô꣬ճȴոշֿʱüĿ飬ҡ
ȥңô꣬ţû
Ѳ潫Ӹˣ
УոճӦú͵վԼߣԼֳһλ׻̵ǿƲŶԣԣڸ׵ıֺܲ⣬ԣ⣬൱⡣
·еǹɱԹһ˫ǳ˵Ŀ˹겻ĶѾôˣӢ˲Լ꼫Ϊơ
ɵ͵һЦҲ
׼˵Щʲô֪λƽѾɱڵطɻأ㡭죿
֮ǰһȭɵƽ̳ʵɫǳÿû뵽һԷһӵ̫֮ˮһִ̫̫ǿ¼֮ǵƵġ
ɣ˲ʱ˸˸ޱˣǵĩյˣ
Ϻһ˹ȥɲȭɱ
һ̫䣬һȭӳɱֳڴ󶦵ĺƽ̡
ߣ̫ˣѹƽ̴ŭһָͷĴ󶦣ɲǼ䣬ϵİ벽ĵԻڹϮɱ
䣡
׼ԾɲˣĻɲǼʢ࣬һŸ貵ĻƽƮӭ󶦡
һӵԲ۾ŻǼƽɫ¯ӣ¯һϵ̫ӡǣˡ
ǿϢɨ˷һƬǿԻڵĴ࿹⡣
̫¯ɱȥһӱ㽫ԷĴ󶦸ײˡ
ƽľ˾Ȼӵ
ۿƽɫȭͷɱϢ棬ħࡣŭһǿʹħǱ֮ǰҪŨࡣ
͵ĳһƣӭֻƵȭͷ
ۣ

һ̣˵ĺݺݵس鴤һ£̫ˣɫȭͷ޾ߣֱӴ˶Էһħ˶Էơ
䡯һϵ̫ţ˱ѹ˹ȥ

ƽֵ̾شУطǴ̫ϣѹһа
һħڶԷǰʲôã˲㱻ˣҽһƴһֶӽȥȻòƲ
һ̫Եˣ̫Ե
Сһ˫۶ɵ¶飬һƬݡ
ͬʱˮҲˣһֳĺƽ̴սƮƮȴ쳣ǿƣ̫֮ˮӿֱƽ̲ϲҺ
һĻڶԷĵ֮ϣԵöԷ֣̫֮öԷֱš
ⳡսѾûʲôˡƶһƬ𺣣ݻǧУʮӢ䣬ֱƽ̴ûƲʣ°ˡ
ˮ̫ɽǿѹ֣˻£ԽԽӲҲٻе׼ĻҪɱˡ
ʱǺ˵ĲҽУԼͷˣпѪ
˽űɵһ̣ˣԼͬ˵
ߣ̫Ϻһʱӿգ۲ӳȥǧƬصÿһûˣһΡ
̫ͬʱˮ὿һ̫ӿһ̫֮һ߷ɢǧذ˷ڣһƬ
ʱؼһĻ棬̫̫ϣãתţһɸӿµϢ
ؼ䷽ԲǧƬڽսбԨĴ񷣬ȫ̫̫֮⣬̫̫˳ʱתţ׳Ļޱ𺳡
أ̫̫֮ϣϢˣ뼫䣬һɱȽ͵Ϣȴ쳣ǿ
ģϢĳһУһƽֵ̾ؼе
̫̫һһϣ޶޾һ
һߵ뷲֮ʥ
źǣˮ˵̫̫ûгԲôһ˿Ϣ
һ˿Ѿ㹻ڴʱֲĲҽƽ̲֪˶Զȥȴɱֵ̫̫ĿռУ˿Ϣɱˡ
ȻһƬҽʥʥ˼ƽ̶ˣͿʼˣҲûӹͬ߹㱻Ϣɱˡ
¡¡
ʱ䣬̫̫ɢȥһƬѪޱȿ񱩣Ѫ£ʮʥ䣬콫

ͬһʱ䣬йۿһĻһûмҲ׷𶯡Ȼ֪ʲôʥǱǴűڷϣˡ


һжվƶ˵ǶԷ򸾣˷ܣѪڷš
û뵽ⳡٻͷˣԼһҲڿžˡ
һʩչ˲ڸĸǰ˵Цš֮ǰˮһƣûдطĸж
ǵתʱĿһʪ̲סֻǿŸŸŵû˵
ˣһˡοĶӵļͷ˵
ڴʱһЩƤ׽ŪԼ̧ĦŶӵӣһоǳů
Ȼһ˼ΪѹֵϢȻԽԽŨйɿµƲ֪Ժηɨ˷Ƭ綼ʼš
ԶԶԶǧط㷭ӿصתǳ䣬
ʮֿ£ȸղŵĴҪµĶࡣ
һɰ벽ĿϢпֲĴѡ
ʲô⡭ɫ΢䣬صضƬط
û뵽һĵ̾Ȼ񣬻ֹϵĴڡˮҲݣץסӵ֡
ɫ粻˵ʱʥ˶Լ˵˵а벽Ĵڳ˯ңܻ֪һ
û뵽ʱЩǿ߿ʼˣ
䡯һϻʹųͻȻǿϢԳ߳ߴĻӰ߼䣬ת졣
޺˳ˡ
졢ˮ᣿ɣȥɣǶҪϵĴУԯҵļЦµϢԴԴ˴


921 ڵһĿ
ĿӰˮɫأƬ̺󣬷˵ɴ۾еһʥˡ
ǡԪ֮壬˲
˶һۣĵ𺳣ҲµĴڣԪ֮ʵʣҪǿЩ̫˼ˡ
Ȼʥڳ֣ɵñԹ
СѩӼλˣɫͬΪأ˫ûм棬Щ䱸
գۼ䣬Ѿ˵ĲԶ
㻹֪ܲƵض޺˵
ԣ޺ЦЦĵ˵˾䣺ⲻûй𣿡
ȻͬʱԼѩӸС˹֣Ǵк
򸾻񣬵ȴΪɻ󣬶ôǿʥ˺ϤһƬ̺󣬱ˮˣϴķܵ۹ʱ˵һֱһʥˣĪǰ
ҵСҵ̳ġ޺ۿ˷򸾶˵ɻ󣬵˵˾䡣
Ȼ޶һӿĿ¶м֮ɫٴζŶԷȭһûٶ˵ʲô
Ϊиӿµڷ
ǱߵĿϢԽԽŨ綼֮˲
ô죿ʡ
޺ʼ磺ôִ֪ڿɲܹӦġ
ɴôĳΪƽĶء
ֻǳʵû취ֻ뿪һˡ޺νص
ҲǸóȥˣ֮ЩΣǿд·˵
ԣεر첻ԣλǳֵģ򲻹׼·
˵־ĴϹ֮ľħʥŮ⣬ɲûм𣬶һô˴ɵıôһһʱɻ˵
ħʥŮţԱߵѩһ⡭ʦҲ̤Ǹ
Ȼ־磬һֶι죬˵ʲôˮصҡҡͷӦ
һͷˮƺЩͬʱҲ֪˵һ˽ԼҪЩ޺ȴûʲô飬Ѳµˡ
ǣ
һȷʵЩֶΣȻ֪һЩƲ֡޺˵
ڴʱԶ䡯һ죬ħ죬һǳڵĹâһֻҰ׵Ĵ֡
𡭡
һ޺𴫳һ֮ٴ˼ǳͽһɿ磬ÿһ䣬ɽӰεض˶һЩ롣
£һ޵еϢѹ磬ǷܵУʥҲС
ǰ벽Ŀ£
ѾѣҪˣصص
ߣٲ߾ˡ޺ۼ˵Ҫ뿪
ˡ
ڴʱڵҹȻ磬ĺڰױһҫ۵Ĺɢҫ޺ۡ˶۾һѤõĹâ¶ڸסˡ
ʲô⣿Ժδ
û֪Ժδ⻹ûꡣɽѹɨ졣
һ̣ڲϢ˳ȥ˷ÿһ䣬ڡʱֹͣռ̣Ⱥ£Դһжֹˣ·Ҳں뾴η
иܵϢ޲סز亹˲ʪ͸½
һ̣۶ôǿ鶼⣬׷
һЩڷҵ磬Щɱƻĺ˸ΪǿңƬ̼岻ܿƵزħɢȻܲסѹ׷ױˡ
Щ˵вʥˣϢȴɲ𣬱֮Ҳǿȥ
̫ǿˣڷŭ췣޲η塣
֮Ϊ£̮һЩĩͬһµ䣬Ƭ̼ѩһƬ
ǿϸĻᷢЩĩӻȵģЩĩʵһſǳɵķĩ
Ҫ˶ٿǳôĩӣʲôֱܹӾһǳѹĩӣ
ôܣôϵ޺۾
⡭Բǰ벽λڳ֣ͬʱһƬ𾪡ǿϢ֮ҲоԼһֻϰˣܿƵزš
ڲϱ˵˱㷢һޱȵ𺳣⡭ô£
Բǰ벽־Ȼǿ󣬵ûǿ̶ֳȡ
⡭ѵǡ
ǵʱľ֮ûе𣬶ľҲδԼ˴𰸣뵽һ飬ɵýĿͶ˻һصڣɫɲ
λô
ϧ̫ԶˣȻͨ
Ŀҫ۵ĹĿ죬ȥҲ죬֪ʲôʱٴڣǱߵĿɲѾʧˣɱ¾ĺ˷׷ײͻȻ˼һ㣬Ҳɢˣһлָƽ
ЩӦղƬޱĹ⵽׳ֹûУ
ɻо˳ݵһĵϣԼݶԼľҶϡɽϵһķĩ˵˸ղŵĿ¹ԼϢʵʵĳֹ
뵽Ƭ֮˷׷ʯ͵С
ЩܺɱҲȻ˰УղЩͬħһĿֲͻȻˣǴûгһΨƮѪζԼƲĴ˵Ÿղǲпһжġ
ǣ˷ڣ˴״̬һƬ𺳣ڸղŲпĻڸղĹ⣬ڸղϵϢ
ǡ
λĿ⣿֮УؿźȻ磬вɵ뵽
λʱһʱٴοسһϸխķ϶
һȺһ죬һĿѣͬ˵㣬磬վĵظһ˾а
ң˵һλ벽Ҳ֪ǱŲҳˣֱӱˡ
̫ˣĺڵλʲôڣĪһƬһ飿
˵˭أ΢ЩǱɻ
ղλ˶ƶ˱ȫվ˵ϣղŶſŵģվվȡ
Ҳֻǲ²⣬롭λ˵ţָһ˶ɻ
˵ǡڣѩӶݵ
ֵˣ㡭ָˣ
ѩӳĬû˵ָ䣬ôӦ˵ڵĴ˵ʱǲΪ档
ô£޺ȴ̲סˣʵ
һڹϵĻɽǿ߽ȥûг͵һλ벽̫ʱһȱԥվ˼켸ҹ뿪ˡ


922 ԯ
ʱǰδеĶƽһжָİֻЩƣ޶ˣƾճһһڶԨ
ִشҲ֪Ҫܹڴת֮»޸һС
ⳡû˵籾Դǳǿʢ
ǣһЩûôˣʱԶʱĶҶòƲʣ޼θѩϼ˪һЩСκ˵жֱӻҷеıԴʼݽߣΪһǣҲû֮ء
һۣͲǿʢʱ˼֣һЩϼһǴʱ棬硣
һ˼˴ζҵԵɣƽҵǵϵϢ
ƾʣµЩܹȹʱĴ
ûн֪Ҫ೤ʱ䣬˷һƬڵУգκιâ̫ᣬڸǣҲ޷Ի

֮Уƽ򸾡޺۵վԭأǸµĵطĳ𾪡
ǸطпµĴڣ
õΪ֮ɵĻʲôҲǵ𣿻Ǳģ
ĵʺܶ࣬Ȼֻһֱʣһע벻׵ġ
뵽ڣȻҲ뵽ȭͷǸСһ棬Ǹð벽ɣǧʿĻɽڣˣ
еСһﻹƻãǣĻֱӷ裬ɽѰȭͷ
ٴۣƬȴͽȻһȻж߳ط
һ仯Ϊ֮һЦЩһȻΪԼ˶ġ
˷ƶ˷ݣҴģֶĿ̵Ĵ׷׳Ҫǰݼλʥˣħеλ
޺ˣȻȥ˲صϻҡѩҲὣˣ߻ϻңֻʣһӻС
ô죿԰˷ĸĴЩͷۣɲֳ档
ڿûʱǣԯҵǸϹûءˮһ˵
ţɫҲת䣬ضԯҵķȥ
ԯƥɲУָղűŷƵķ
ʲôһǸǸղ벽Ĵڳߵĵط
ģλ֪ûҲҳ̼ҵĳǸñˡŵ
ȥɱϼһȥԯҡ˵
ԱߵСֿɱˣһ˫۶ʱ
򸾻ЩģȻʵǿ󣬵ǱϾһϵĴУЩֶΡ߸ŵͷʥޣ˵ͷ
˷ǿƼԽԽӽҪݵʥȴ뿪ˣһķħҲȥЩ̫Զ֪
ߣߡϹУƵųȥıҵʥˡ
ǰˣǧñƿܳķŴ˵
ڼ֮ʱķƿͬʱȥϻң뵽ԯҲƣķ˸УϻҵĳλϼһֱձƿΪӣָһ
ΪһۻңĪϼһȻȱĳλϼһӦװһ˱ƿϵһЩ㣬㵽ġ
ǣƿһֱĮ仯üΪ棬Ȼϼһˣƿˡ
ǣƿ׷ȥƤϼһָԼ͹˲ķƣֱ˿һﻹڱչظϼһ۵ء
ıƿ񲻿ϰʦķҲ˿ĶϻҵͶأֺƾֱ˳뻯֮
ԭȻö˵ԯҸֳˮ棬̼Ҳˮ棬Ǳƿλ̼ҵ֪ôɵҲܲ³ЩʲôɲλڵǰʱһȫҪͷ
ϣƵķ˳ȥ׷ıȥˡ
ȥԯңķֱ˵Ȼ˱ϻʹųѰҴͷȥˡ

һڵĴУԯҵļңͣԹ벻ʡ
ô£ղô£
ô벻׸ղλµĴҪˣһϢȻλɲĴڱĬˣȻ󲻼ˣ
ۿԯʹҪɣۿžҪƬ磬ɱǶʵµ־ķޣͨɱԼӵǸ̼СҲҪˣ𼴽ñʹɣؼʱ̡
ؼʱ̺һ⣬ȻƬ˹âԼޱߺڰһŵƣԨȥǰһ˷ܣȻգۼȴɥȻִʵڲһܹܵġ
ǶڼڱԯҵļԣҪˡ
ΪʲôΪʲôԯҵļһ˹ϵĴ˻һֱϵɢȥŤ
찡䲻ԯҴʹôģ
ԯҵļԽԽеʣίأ˹âǳĶĿǷĹ⡣
ҪѪ𣬱̼ңħ
ԯҵļɫԽԽԽԽŭ벻
ڴʱ䡯һҵزЩ˴򱬣ǿ߽١
ţ쳹顯һıˣͬƬռ䶼ըˡ
Ӱ٣һһŮŮĻԣ߳ӰеӢ˲ɢһɼΪҫ۵Ĺ⣬̵˶۾ͬϵ̫١
ڣüĴޱԨϢӿ
ߣ׷Ӳˮ䣬һ˵
ģҽնΪ̼ұѪ𡣡˵

˷ݵĸ˸գûмʥˣһЩطȴһ𺳵Ϣ
˼ԯлƽâգһ޴ӡ޼᲻ݣֱӽԯҸݿˣ֫ϱۣѪ졣
˭̫ǿˣԯҵЩڴǰֱͬ߹һ㣬ƽɫĹ֮м
ħħ˾ޱ𺳡
ħеĵλҪӳȻĶ࣬ҲηĶ࣬Ȼ⾴ηԲٿ̫֮ˮıˮִ̫ʥˡ
һʥǷޣǺεȵĻԻͣεȵ貣ħҲǷףʥֻ顣ÿÿ뵽ıҵس鴤ţĽţţηţʮ֮ӡ
ǣЩ֪һĿ
ԯһƬҺ죬ŭϡ
ħһߣɲҪ̫ˡԯҵһλ߷ŭغ
֣Ҳ֪תѭԯҵĩյˡħվƶˣɫ˵
ɽӣ


923 ɱ
ԯҵҲеֲֻ̣ĻʢĴ֣ǻڰ벽Ķƣʮֲֿ
ֻȴЩ죬ҪҪһʱ䡣ħ̫죬ճֱɱ䣬ħĿֲԼ˫ٶ֮£ǸûʱٻֻƱ㱻ɱƬײ
ƬⱩԯҵĺƴųǶƷˣ֮ʯ˶һнΪҽ֮ԯҵǿҲ׷׺ˣѪ졣
գ˶ӡ£һ죬ųǳ׻˷档

߼˱һɱ۾ˡǺްһɱͷѵԯѾ
пʵʵ޷ܣ뵱ԯǺεȵĻԻͣǰһлôֲתۼҪ
ôܣôܣ˻𣬲Ըʵͺš

һԯҵĹһ쳾еɳȥƣһˡ
ħһߣĪҪϾɱţŸղżôඥħһݻ٣ľŭӡ
ѵԯҵѾ˽ʱ𣿵ļѪȫ̫пˡ
ǵұ̼ʱôûһߣħ˵䣬̤ǰһв֪ʱһɫ񽣣ֱһӴ֮ܵǿ߲ϡ
Ľ˵Ĳܴر˲ɵòҽšħĺʹܹظܵĽԼľѪ⡣
ָо˺ܼ尾ĥ쳣裬˶ϣϧħľֲ̫ˣ屻ԷģҪ˵ɱˣָͷ޷һӡ
˺˻ԯµɫɷף岻ܿƵز
ɱ˵ķʽֶ̫̣Ҳ̫ˡ
СһԺܿشţʥסԯҵⷽأûһܹӳȥħ֮ǰظļҳҪԼ֡ԣСѵõĺܶµشһԣûԳ֡
ħķʣŭӣǲ֪λӦԷ仰
ߣ˵㵹ǻصԯζԴұ̼ҵģħЦһȻŭ
ڷŭµĽɵüЩ۵һӽ˵Ĳնһ룬һŴͷ­
һ˸˺ѷεصͺħӢۺúľ͸ʹģĪҪˡ
֮ǿ쳣ǿͷ­ˣֻҪԪȥ˴Ȼܶˣܹ
㡭ղ˵߱ħʵƿԣɫ߷ߡ
ǰǽ̼նɱֶμΪ̣ȴҪ󱨳ħ飿
ò˵һֺ޳ܵľ硣
ʲô㣬˵ֶ̫𣿱ɱ˴ˣԯҵұ̼֮ʱֶλҪȱڲɣ
ԣҪǰ˵ЩûõġħЦһ˵
ħ̼ұҲһݣ
̼ҵЩĺȫǱһһģħһһѪе˿Ц
룡
ۣ

ħüһͻȻƫһն˵Уˣȫ˳쳣Ķġ
ǿ߱ĲӼֻһƤţԴԼԼĲ״
ֶεȷ̣ܲħһô̵һˡ
顯һڣħеһǧһӽ˵һƬһƬģɣѪǡ
̵ֲֶԯҵɫֲ԰˼֣Щӵŵûȥˡ
ɱˣħ۾ûգһ£ϵɱŨࡣὣǰֱ۾ôһӣһնʮ˵ԴûлԪһſԴڵϹĹţǾ֮ɫ
һһЩæӴܵԯҵ˵ͷ­׷׵䣬屬顣

ԯҵ˾ˣƽֺΪһȣŰ裬ȴûлôһ졣
ɲǼ䣬Ȼ˼ʬѾɽѪ۳һʺСӡ
ħ㻹һӢ۵ĻĪҪɱС̼ҵĳ޹ءһһϸŭǰħ֡
ϸǲСһһ㣬һļа࣬˿žͺҲʲôýɫ
ߣҵħһħֹڳƣĪҪ˵ʲôӢ۴壬ԯһӲħػӦ
˿ԯʣµ˴󲿷ֵֶһǣսս亹һħֻмĻڻҵӴţʣµǿ߶صصЩǰ
ħ㲻Ҫ̫ˣɱ¾̫֤ûһЩԯ̼Ҳǵѣ֮òӣⲻԹǡϸŵ
ԹǣһԹǣұ̼Һ޹ʮȻ˵ԹǣħЦţɫط
֣ڴ˿̣࿴յϸȵ
ৣ
ղ֪δͻȻ߰һǿߣиԳһϸС緢˿˿ߡ
Щ˿߷ǳǿӳ֣ħеҲն
˿ߴһ˲һ󷨣ħ˷Χסˡ
Щ˿ߺϸܷܹѴ֮ظ
Щ˿ڻԼһȺǿߣħɫԽԽ
ħ㲻Ҫһ֮֮ϣԳɹϸݵЦڹ⼤ħҪС֣ǿҪһ
˵껰ϸгһϵһöͭӣɢɭ̵Ĺ⡣
һɲǶѣйɱȻϢɢ˼
ħޱ˵Ϣ̫ϤˣС㶭ٻıƵذײԼ壬ԪɱɱԼ
ǺǣħħȻԯҵһΪ궤ֻҪϣûܹӹɲữһ̯ŧˮǿҲܲס䡣
ϸЦȻ߶ΪöӵУʹɢаŨˣ˲
Ҫæ𣿡ԱߵСһĻ󣬺ĵʵȴ˸ӣħûд
̵ĹԽԽ䣬Լ˱ŷһɿµĲйʼħˡ
Ǻǣô嶯Ϊļô𣿡ԱЦ˵
˵ĹУ߰˿߽ǿֻǽħסˣûнһΪϸĶΪ
ߣֱһ̻ҼŭңϼһħͻȻϺһͷڷ裬ɱ졣
䡯һйɿ񱩵ʱ֮ͽȻתʱ⵹һʱӿɲǱ㽫Χ߰һڵǿ߸ûˡ

ֻмҽ쳹ȴ˻ûз
ڴ߶ͭӵϸסˣȵطֶϵĹâһȫԼûжȻһιһѪӿǰδеľʹϮͷ

ϸŶ󾪿ֵغˣţŵð
ʱʱ֮ôܣôܴﵽ־磿ϸ
Ϯ˶еͭӣµɱ
Ҫϸһ̣ǰδеĿ־塣
ۡһͭգ۱ûüĵУϸҲ֮ȻֹȻһ˲ðŨɭ̹âܿ㻯Ϊһ̯ŧˮ쳣ġ
ħûü̾ÿµ֮˿Ѿһһڵߡ
ۡһֻоһɴ۾ŵؿǱ͸Լĳ
顯һߵըˡ

ѪȵһĻԯҵ澪ֵؼҪˣЩׯ߹ĸȽһֱӹڵϣɫҰ׵һƬ


924 ݻ
ں̵ܶʱڣһĹϼգۼ仯棬ƬرòƣĹһѵ˶ǣһԻ͵ĹҲѻ˷ĩڵϺһ㡣
һԻ͵ңĵۻңڽճ׵㣬Ƭ棬ԯҵһƬ֮⡣
ԯҴƾãʮħɱ¾£ƴķеѪҺѻСɽһѪɫСţѪζΪ̱ǡ
޷ڶ̶̵ʱе˶ˣ̫ˡ
ΨвԶһ̨ą̃йĻ֣ӡһֻµĶƣѿڵѪҺɭɫģƺϢܾ˵ӣ˿żΪȻ
ħĳȻ磬ڶʱɱԯһȺǿߵѣսȫޣ˿һȫš
һҵĹһǿޣһҲˣԯȻһļ壬ʮ𣬵ϧֻʣȫħɱˡ
ˣԯһ룿һĴЦ쳹âһ䣬ơ˵ǰľħǿµɱȫһ
Ǵûмӣû˺һʱ侹Ȼƶסˡ
үó֣˵ˣһ˵սһ߶ȥСǸ۵ɤŷǳ봿棬ܿɰӣϲڳһӣ̿
ƵվСߣû˵ؿ
һƽʱĮĶׯˣ˿ȴŵղ԰ף߶µģħûһ˿ɱ䡣
һӽÿ̤ǰһ˵ıŲһ֡
Ҫħ
Ҫħ飬ū˲Թ
ƽһ߸ϵԯҵ˷׷׽̬ŵͣ˵ӣʵĶϧЩ֪ܵĸ˻˵ΪūΪ澣ξժĻΪ
ԯǴŭû޳ܵŮӣеǵ檣ŭ֮£ֱһЩŮӡ
ħӸƴˡһ۷֮ĴŭһڣѪȼգħ˹ȥƼǿ
һ滯µĽƿնħնȥǴ˱ǿһͻоס
ͬھǻûʸ񡣡ħ˵ǰһ˵֮ʱվڶԷĶ棬ɻû˵꣬ѾԷĻ⣬ڶԷ˵
˶ʱһ˸£ȼѪԱҲƬ̡
ۡһħһ߹˵㻯ҽȼΪԱħͬھûʸѾûʸѡ
˵һĵľŨļ֡
ʱдħֶκ󣬷׷̲ס˸¡
ħȻΪʱһ˵ǻŵ񻰣һ˿档
̾ζӣħĿη
Ŷ갡û뵽˵ʵѾֱ׷ʮʥ֮еʵˣ׽ͬ˦ԶԶġ
ˡ
ͻȻ˷¶ͽȻÿֲ棬ȴйεĻȼգΪ¡
ȻԶԶѾԯУҺ쳹ǳĿռ䶼յĿʼ̮ˡ
ħҪɱɱαˣʣµһǿŭǻڷ⣬ֿǹζֿµĻ档
ʱ䣬Ǳ㾪ط֣ЩεĻȻܹյԼ˵ֲ̫ˣôֻ棿̫
ⲻ̫𣬴Ϊ޸֮𣬵̫ԵħʬڵһЩǿյƨΪֲ
⼸˱Ͼǹһǿߣڶʱ󣬾ȻƬ档Ȼ󼸸ϼһһ㽫һЩʣ²ĺ󱲾𣬼һµʥ򿪿ռݶȥ
¡
ħҲֱһƺʱռ䣬һǿʥ飬ߵѪ
¶ضѪɣԯҵʹš
߲ʩչֶΣҪӳħƱøһᶯˡ
һ˲˼޺ͬ˻Ų
ǿڹۿһĻʶ£·ڵδĳһ⣬ͬ־С
ԯûһӳȫճ˻ҽħ뿪ˣزƬжһɼŨԹ
ЩԹԯҵǰģӦҲֲĵɭĺܡ
ʵħΪ֮ȥ̼غ󣬼ɭ֪ԯҵ˶ʩչ˼ΪݶֶΡˣҲԯҵ̫ɣΪ֮
ħС뿪ˣ˴ؿһǿĴ㣬ƬϿջеԹƮţ̲סķ
̫ʱԯ峹ڳʱûʷС
Ǳħһָģ
Ϣǳ˳һѸٵطɳ˸ĶС
ħʱ뿪ûлϻʹųǣ׷ɱһˣ˴ʼնԯУǰˡ
ԯҵĶСԯѩ
ħСʩչ٣ȥ٣üĵʱ֮۲˸ݻԯѩλá
ķƵһж½أֻϵйͨ
ѾȥˣǸԯѩƺĳرܹԤ⵽Σζ˹ȥ
ֱϡУħ͸ʥ˵İԱд˹Ч

һ֮һŮӰѩɢŨĹâԦһƬҶƶš
ɫܲ԰ףҧ´յġ
֪ԯѾˣһǰԼеƽ飬ҲŲϳ鴤ţͬʱز㿪ʼأʱеİݻԼʱ̱仯λá
ǣΣԽԽˡ
꣡
ͻȻըһѪǹ
ԯѩݴ󾪣ָɳһɫĶƣһɫСһǰ
ȻǸǹ̫ˣ޼᲻ݣʥ飬
ȡһ˿ʱ䣬ͷռȥ
ԯѩӣķжϺȵǹһ͵
䣡
¿ռֱըˣ洫һƺߣȻԯѩˣϧӵˡ
䡯һʱ䣬Զձԯѩֳֿ츫߳
ԯѩӣһһ֮ѹն䡣
ԯѩɫ԰ף¶ڹؼʱ̣˦һʥȻܹϵˣըƵӣæȥ


925 һѪɫשͷ
ʱΣŵ׷ɱڽУһȻħ׷ɱԯѩһ׷ɱԯҵļ
ԯҴƾãر˸Ů˾Ȼһ֮á
ƾǵı죬Ҳ޷ħʱ֮۵㣬޷ʥ˵ݡ
ԯҵļȼȼűԴԦһӴܣϵĺˮѾһ۽ʪɫҲ԰׵ﻹ֮ǰԯҼİɡ
˿̿ȥһֻͷβɥ֮ȮһֻȮ
ԯҵļһĹ֮ȻҲ˼屻Ϣľŭӡ
ȻԼ½ҪСŭԯôĶŭ̼Լѹֻʣĸȴû뵽ԯټһ󾹻ĸС
ָоܲãǿ־壬ǷŭС
ԯҵļӱ룬ĵ׸һɱ֮⡣ȫˣããֻһˣֹ¼Ÿкܣоż屻ʧȥеС
Զһ˸ԽԽŨȻôĿҫۣһɿɲ¶
̫ǰضԼ
ԯҵļһ˲ң·ǵ֣ľҲˣƺһӲࡣ
Ҫͷ˺¡¡ӵĹ֮ģ̫֮ˮ̫ǰлһ·ӡ
·ӣҪӣһҧŲȥ֪ӲԶ
Ȼû೤ʱ䣬̫̫۶ٶٿ죬رǿҲ첻̫̫
ԯҵļɫҰףĵɽˮĵز
ģ
ԯҵļŭͷҷƮ裬׶Ťˡ
ӣΪ̫̫ɽȻ෴ܣѾܲסǿѹٶǿʼѿ
졢ˮᣬģϲ̫Ϊһ˵죿ԯҵļתͷƶһԷ
ϲʵڲԼԯսǿʢԯʮӵʵɵԼǲ϶ͷ̼ҵڣɨҶ֮ٽ̼Ҹˡ
ԯۿֱ죬ԽǿȴԺ󣬳һ̼ҵСӣһնԼӣԯԱԼģӵ˵ĳԯ㡶Сնɱˡ
ڣб̼ҵĴ˱ˮ̼ҵŮ£̫̫ǰ˻ģƻгﻮѾõ飬ƽⳡֲĶҡ
һǺεȵĲ
նݲ縴
̼ҵ̫ˣµ˾
ԯҵļڱˣ֮дһŨŨǷ֮Уŭָ죬ϴ˲
ڿᵽˣ̼ʮȴɥĲĨɱˡʱĿһе֪Щ걳ŶѹϲԺܹƽΪǸվƶˣȵ
ԣԯҵļһɫ
̼Ѳ¶꣬ûʲôʱ꣬û뵽׷鵽ˡ֪һжԱ̼ʮ޹ǶôĲǶôĲҶǶôĲһǶôĲϺȣɽѹȥԯҵļҲܲס塮ꡯһ֪˶ٸͷѪŽֱӵƶ˹ڵϡ
øˣɱҲ붯֡ˮһƬ˵
ãӵͷӦ
ԯǣΪʮǰľٶɣ
˵꣬Ĵѹȥ̫ӿ졣
ܿܶѣڣԯҵļԯǲЦ

һߣԯѩڻҵӴţݲ԰ޱȣˮ͸˽ϵɴ
䡯һֳǹ޵Уǰ͵شȥƬضըˡ
ۡ
ֲನɢȥɨԯѩıŮӡۡһѪҺǰɳȥ
ԯѩӲˡ
ഫĶϺͬʱ֣ƥѣԯѩûʱֻֿӲܡ
顯һϴŵһ±סֻǾ޴ٴѪɫ԰ֽ
п׷ɱ̫֮뷨½أֻʣǰֻǰȥ
֪ûжú󣬽͵ͬʱ֣˺͵һǰȥƱɫǧɱ
̫ԯѩһҧ⣬ǿ͵ش˽ĹУƾǼӲͻ˵Ķ½ء
꣡
ǡڴʱһǹգ㴩գȻԯѩı
ۣ
һǹ޾ޱȰԵټֱ֮ӽԯѩϵǼ¸̴ˡ
ԯѩͷһʹѪ罦֮Ҳ罦һʱоۡ
ˡ
йɿֲϢȻԯѩģеǹɾȻʱ࣬ӿһ֮⡣
֪˭ˣҲ֪ԼѾӲˡ
в֪ʱֳһӰһ꣬߸һͷݵѪɫ񻢡
ԯѩݽҧضǸˣ΢һӿͷʱ֪һ겻ѾǿԼĵزԼһŬֶڴǰԵôĲ԰
ŨŨĴܸϮͷص̾˿Ȼǿ˿ơ
ŮӵǺ壬ԯʮгԯ⣬ûһܱȵùԯǿ˵¡
ڴʱĽҵػζ˼£ЩƶˡΪ׵ˣԯҵļ䣡
λǿִֵŮҲ̲סءۡһӣѪҺ
ħڳɹˡ̧ͷϸŵӲѪҺ˵
֮ǰ˼֣ΪѾˣû˿¶ȡ
ৣ
һ̣ǰһֲ겻֪ʱԼǰһ˫ͱ˵ĿԼɫ˼ľ뼫Ҫһˡ
ԯѩ󾪣ڶԷֲϢ֮£ԼոתҪԱôƽһΪȫ
ܱǸ˶ϣֻɱ˶ϡħסѩ׵°ͣ˵
㡭бɱҡԯѩǿص
ãǸ˲Ůӣȫ㡣
ۣ
ħһָǹ⻬Ө׵ĶͷȻԯѩһĿеɽذȥ


һ±ϣħһ΢˫Ŀ֪ʲôĴѱûиܵеĿУԼҲ֪һʲôо͸޼ڣնɱ޼һ
ûʲô֣еֻѹʹ࣬ȻǸã
Ƭ̺ħ͵ſ۾棬ﲻ֪ʱѾƵڱĬĬһҲû˵ؿһˡ
û°ɣߵˮߣ׵ʵ
ԣˮһЦɵӣ׾ԶĶĶ࣬İɣôҲ᲻Сһ
̼ҵ洫֮ɵõˣȻʵ
ͷӦ
Ǳ㽫պðɡ
гһѪɫİשݸ
ˣ۾⡭ԯϼһϵģ


926 ɶΣϱ
еѪשɴ۾ķӿȻϲ
һһ۴оֻһשͼˣ뵽Ŀʼڴ
Ǻǣ˵ľЩ񶼲֪ɢںηԯܹһǲ֪˶ҵģǵԯСҪʣµģ̸ףȽĻȴһأ֪롣Ц̲ס̾Ϣ
ȻǷ˶̼洫ĶҲ֪һЩ
ԣһЦڸ׶˵Ѿ̳СĴУһҲֻһשˡ
ৡһӣɴ۾ǲšˮṦ컯΢ſɻˡǣҲС죬ĿôģһʱֵԵЩ
ʱӸղǼ̵һ仰һƬ𾪡
΢΢һЦ̧֣һ䣬ָŽһɿµʱ֮
ʱʱ֮ʶص
ţ⵽ʲôУԶľôܲٿصʱ֮
Ҳ֪Щ漰һЩµأ˵˶ӣԶһЩƨƨߵظϹˡ
λǰʥʱϻʹųǱһܰɡʱƵ˹򸾹һ˵
ϻʹųǶԺдЩҲǵ໤ؼ⡣ĸԼ˵
ԣˮ˵ͷʥһ䣬Ѿ뿪ԭأøϹЩ˸ա
ˣӱأǸСѾͷôûһҸʱҪȥ˻һݷ¡·ϣˮЦʵ
ԣһ壬Ҳ֪ʲôʱܻ·
򵥵ؽӱ˵һ顣
ӱûڣɶȴءףˣɶأˣ֮ǰϹƿ⽻ɶȥġƹЦ˵Ȼɻʵ
ˮһһۺЦˮЦЦؿŶӡ
ʱһĶͷϽԴڵϹɶ˳
ৣ
תʼ䣬һμŮ֣񣬳òʵڵƺһӱࡣ
Ǽˣ绪
Ϲɶ󣬼Ƶ˶ߣǰɫúܲƣȻôúܲ⣬һƺԼˡ
ԣܷŭ
ףô⡭̫֣ͬʲôܿ죬Ů㷢ؼ󣬲ɻʱʰˡ
Ϊ˴Լڵǰˣǰ˵˼ʲôȻŮɴ۾ЩŵؽĿͶ
ǿʣʵţȻʵ˫ڼϹɶҲ̲ס̾
һ绪ŮǴϵģСһ۹⻹治ˮ̾ţ̲סдԼĶӡ
ԴϹɶʱ޶˱һּΪºͣΪ⣬Ϊ׽۹΢Цؿš
ҲԱЦؿţֻ޷ļһûعЦôʱɫмΪŵϹɶ޵ȥҪúýѵˡ
Źţ߹麦ߣϹɶʲôˣߵ˵
һ̣СڵۻҳչֳӦеʣ߹Ŷòˮ˿¡
֪ˮЦӯӯǰûȥͣůסϹɶ֡
úӿҪôЩʲôԺ󰡣ͽб̣̲ϲǰƺˮ˵ԼͺϿ˿µĺۼν绪
һŮӣôϲǰƺأ
ϹɶĸжǰΪ߹ĸоǳůĸ׵Ļһů
СûмԼ˵׵첻㣬ΪҲޣ֮ÿձȥˡ
СûиܹĸůϹɶǰܵˣǳᣬǳ
̡ϹɶűˮǱȴоů˵
̡
ڴʱԱƵȫŴ֣뺰һ̣ϹɶòΣͷݺݵصһۡ
ôƯȻʺϡǰĳƺʵҲԸеġϹɶЦ˵
Ů˸Ůһǻڲ֪䣬˵ĻûһҲǰŮе˵Щʲô
ǣ졢һɴүǾֻܾ㿴ңҿɵվţ֪ϹŴ־档
ӰݼλǰҼҼϵϻʹųСסǰʱƼݡϹһ񣬼Ϊòȵ˵
λɲ˿֮ǰλĸ֮ͨϹҵۿˣһ尡еĳѵäĿĳ̶ˡ
ʲôɽӣ˫
Ǳ죡
ʲôǿƣʲôоޣ
ǱǱˮᣡ
ѽҶˣ̡壬ƼϻʹųǣҵһȲصءϹɶҲӳ˹ССһ¡
ԣһۣʲô顣
ǣϽǰȥ׶˵˼ʲô̵Уˮɫʱ𾪣ʱϲʱ͡
λ̼ҵϻʹųڣȻӿڱչ˭Ҳ֪ɶʱͻȻܳߡ
뵽ˮб΢⡭⡭ⱲҪô۰
λͿ±ȶҲ˼꣬⡭⡭ԣ
ȥͷд񰡣Ϊϲߡ˵
ԣˮĿһ˿ЦصüģȻĸͬģ໥׼ˣˡ
̣ǡϹɶɻؿĸ
ʱ̧ͷ죬ȻҲղŵĻҲȥλɼҵˡ
ˣƿڡС˵
ţϹɶŻȻ򣬶գһ˫ĵĴ۷ž˵ĹʣȤؿһˡ
㡭ȥģҲȥϹɶܿ㷴Ӧ˹˵
ҲȥƵҲ͵
ҲȥϹ˵
㲻׼ȥϹɶֱӵؾܾˡ
ΪʲôϹһʡ
ӣҪȥǱŰ˵ҵﻹ£ʱܵϻʹųˡУǾԲñ̡ƿ֪ȥļ
⡭λǰٵ綼֪ˣôϹɫӿˡ
뾡һа취ôôٲаƭؾǧӦÿһӡ㿴Ű죬ϸ꣬ʵڲҲҪϵ·֮ǰԲ⼸췢һСϹɶܰԵ˵
ޣţɱҰɡϹ
ӣضԶҲû취飬㿴Ǽɲŵ˵УҲϢˣ㲻ȥ˭ȥǲǣƹϹļƵ
үϹֱһŽ˳ȥ
⡭ȷʵеѣֺõĻҡҵָӣΣ׳һΪջ
ʱϹÿƵ˶ɴ۾ƺϹ¡


927 ʱգ
һ꣬һѣȥ
ǧδ֮󣬴һڰֱ֮澰ɢȥ˼䣬ĵĹôᣬ˶Ϊ֮·һ̳ɢǰеĿӰ
յУһıڽУƺԲŭͬʱҲ𾪣֮ǰǵ޵ϵµĿֲϢ
Ȼ֪
֮統У˻ڵͬʱɷʲô仰Ȼ벻ճǼλʥˣ޾񽣹ӣɱƥʥԼħħһˡ
ƽ֮˱뿪Ƭش˵ʧˡ˱̼ҵַ̫ʱأǺǨҲĵط
˴ӿݵĴӣʯмʱʮ꣬Ծһɱ֮⣬·˵ǸϷĲҾ硣
һЩϺɫʯԼмУһĨأձ̼˵Ѫ
븸ĸʩչｨһ޴ķĹȻĹˣȴлꡣ
ϣЩƮڴ˴ı̼ӢиЪ֮أ븸ĸݼһˣϹɶԼƵҲŰ˰ݡ
ѾȥգʱһƬĵطѵõİף˶ڵУ޲֡
̼ǵõճսүʱļˮλͣôҲ벻ҾȻӵλϵʥˡ
ֱͬһ𾪣ǿϲӿ
֮⣬Դѵõ̫ŴҲ˳Ѿɳһ൱ɹ۵ĵز󲿷Ѿͻ֮ҲѾӽͨԲˡ
Ҫ֪Щɶձ̫ؾв׽̫֮ǿһټԸԴȥѪʨȭͷȲϵѵнĳɾҲ̫⡣
Ƭĵطڱ̼ظˮʥֿٵһʱС磬ʥ˵ǿۣǿ
ģøĸΪһɱռڽ۵̸ķʮֲ֮򸾲óһʥ߽ȥҲҪɱ
һ±ϣڿʼڴ㣬ɽţֻЩ⣬Ϊ˲Щ˷ǰĴʱûйȥ
˴ʱҲصģ֪
սүӵʱãûһƬ۵Ĵ㣬ûһ˻Ի͵һ졣
ģҫӲ֪δƹĸݸƢ
ӴĳһɽشѪʨո޽һҩ԰ţʱؿһϡҩˮֱ̲סŹҧһڣһһƬ
Ƶõһп̿ţƺΪ˲ú·Ŀ׼
һ̰ŮϹɶҲڿ̿ɵ
ʱڷ븸ĸ˵Щʲô˵ԼЩĺöྭö顣
ʱοʱ𾪡ǵ˵۴ʱ˼Ϊ𺳡
ۣ
Ҳǵһ֣ɻ󣬵ƺ˸еɵľη
һȻĳν
ϹɶһСõˣ̫ԼҲõһש󣬷ĸ̾
Сһﲻ̳ҵǿѪҲ̳ˡˮ᲻ɵ˵˵Ȼָ̼ң˵ʲô壬ȴճǿߡ
⸸ʵ˼ۺ졣
Ǳ̼СϵһʯӺεɻ˵
ԣЩӵؽħĹ˵˱飬Ǳⲻ÷޶ٴš
أ
̫ˣû뵽ԪʱôһµĴ˵ǶԴĹ˵ֶηŭͬʱҲΪϧ̾
һɵ۷ǿ߰ʱֻ벽Ҫۣ֤Ϲλϧˣͷʧˡ
˴𺳲۴Уֻһʱһλ𰡣̫ϧˣ
Ĺ˵ľ˾̾Ϊǰֶ̫пᣬɱ̫أˣŵ֤ʧܰɡ
Ҳ֪𣿺ΪҲǻ۴У˿ɲٿ̫֮ˮ̫ġŸĸɻʵ
ݺĴ̫֮ˮ̫Ƿֱˮ֮֮۵
޶һȴҡҡͷ˵ǿ۴Уһ
һ˵˺ö࣬ѯ˸ĸЩ꾿ʲô˸һܾ˵顣
һȻΪУ׷ɱ̫ףǷΣֻһֱһЩյжܣǿ֮󣬷˲鵽һЩµ飬㵽⡣
ΪеõǱ׷ȥ
̼ҵйأ⣬зֵһƬһִС
ٽţ׷һЩģĺۼֻܹ֪Щܡ
ȻЩնȥ˺δǷ񻹻ţΪʲôԭ뿪ʧ伣ģ
ĵԱ޷Ըĸһʵ⣬ʵҷһܡ
ȥʱ첢ûٸʲô

ΪǰյĿ´ٴȥôԵʣǱüΪϧһʱǰδеûɱ¾
ʥ·׷װʮʥĴҲŲ˵ţΪ˲ú·׼
ʱһȥˣֱ֮й·ľʱ仹ûд
ʱУһֱţʱΪһֻһ֮ңȴʼûͻ硣
һ崿ǱӾɢǿѹս֮Ķ֮ʱǿࡣ
գ۾ɢȥ貵Ĺâ߳ƬŨĴС
Ӹ˿ź͸Ī塣
ɹ𣿡һСܺʵ
չصʱ䲢ƵСһǵѾ߳չ֮ˣÿ߳һʡ
ЦҡҡͷСһཱུСȥӱߵȥˡ
ν򲻴һͬСɣһĿô׿ġ
ҪһҪĻȻۻ룬Ͼ̫̣ҪЩʱ䡣
ʣʱ䣬ͨһЩĵ飬µĵ㣬βݣСһǽ£ѱݵȡ
Ҫ
Ϊ֮䴦еֻǷġ


928 ֮ҹض
Ⱥ٣еԵࡣ
ûãЩ֮ǰڸؾеʿ׷׳ˣ׷׸̾ٺϲãҶԼΪͣܶ㵽ؾûͬЩ֮ǿ߶㶼ûеطȥ㣬޹ˡ
˶ͬУ¾ôбף֮Ȼ
ָƽ磬ͬʱҲָؼȻֲܿԨӰ
ЩʿؾгˣЩʿȴ½ȥˡ⵱оͰݺˡ
Ȼǵʲô˲𣬿ǲڴȹԻһԼȴǲԸ⡣
Ϊȱ˺Ҫһҳ
ҸͬһС˰Ϊȫȥˡ
ǲܹͬһ춯صֻҪѭĽŲһߣԼжľ룬Լļ޻
Ǹȥ˲ͬĵطеĳҲûзԣҲûзԣȫһϾɲЩ˾ôƽ޹ʵض
Ȼħ̫̫ĸʥ˷ҪֻҪؼʱҵݣػû˸Ҷǣ㶫ҲҪֻԱʱ֮ˡ
ҵСУ˴ڱ˴ϧҩԼŨľˣٶȱҲ֪١
ķĳһϵĲԽԽˣѪޱǿʢգͻȻأȻ˳ȥ
һʱ䣬ĸѾĳƿҲû塣
Ӵˣһˣһǹڴнޱ߷ơ
һվȥһʥսѪڱչصĵѪ໽ų˳սҹ
˴겻Ϊдȵļþݱѣֱսһˡ
֮ǰĴսеʵѾޱȽӽѪˣһ㡣
ս֮ڣҶɰ㣡֮ǰ˵һ仰
еݣѾ²⣬²Դڰǰ׷ɱԯѩһ¡
ħķϢѴֻһֱûгҲ֪ˣԴʱЩ֮˱뵽˴˴

ħ˴ʱڱ̼صĲԶϥͷƯһֻƽգǧڣһƬ󣬿ֲޱߡ
ԽԽˣӵķˣϢΧĿռΪ֮ŤƵޱ缸ƷƬء
͡һͻȻԸ߿ձѹԲʮڵĳ֮ϣƿɲޱȡ
ħ۾ڣ̾Ϣһ
һֱоؼ᲻ɴݣԼϽ챦һ㣬Ȼչࡣ
ͬ׶ֵĻҲֻһЩŵãᱻԷ
ħ㻹ڳ˯ƺɱѾԶˣڽҲɱ䣬֪ʱΪڴľġ
ֹڴ޺۶ǳڴǼһ²⣬ƪĿܷǳ죬Լ
Ҳ֪·ʱϢħţ뿪ԭأƻ벻ں
ȷʵż·ɽˮȻ֮У͸Źɵϡ
ɽУӰʱģʱʱ֮»͸ÿһ̤£ƺ͸һ£˸оΪȻгضҪΪһ塣
ȻûͻһľȴԸ˿Ȼɲ⡣
ȻУġȻȴЩ鱦صõ˽һ
һȥħУûҲ·Ϊİɫʡ
Ҳأ̸ħ¼࣬Ϊ˵̸ĸĸλĳʵ̫𺳣¹ȥôãйǵĴ˵ûе
̫̫Ѿעʱһ˵ħܱı븸׵ȥ
գħ뿪˱̼أһˣĿٶȣûһ˷ټ
һƬվƬط֮ҹδ֪Σգƾûڶʮһʥ˶δ»̶ֲ֪ȡ
ûʲôĿģǳں棬·Ҫ뿪һˣĿǰΪûͻƵļԱʶԼûĵط
ħ۴УԼԴܹסĵطʵڲࡣ
֮ҹ˵ǳΣգһĴܶҪСʥ˽Σաħȴ޼ɵʩչţһµɱ֮ж
ǣս·ĳһɱʱһˡ˻ƣѪҺ·ԼȾͨ죬Ϣ˥˼¡
ħһΪоЩϤһʱ벻
ħħڼͬ㶣Ȼ˻ɱ졣
㺦ıңɱ㣡ŭֱħ˽
ħһڷӦ˹ԭλŵûţ
ڶʮһʥ֮ʱ㱻ȽƬվ֪ʵֲ̫ոսûԶ㱻ֲɱС
ˡ
˹ħͫͻȻϽ֮ɫȻɱ
쵽˼£ֻǲһ£Ȼ󡮺䡯һʧȥʶ˫۽ŲҲ֮ͣ¡ٽţ忪ʼ߽⣬һ˿ѪҺûн㻯һѳ
Ǽ鱦صһ򶼺ܰԵǿŵҲɲǱ塣
ħһ̾뿪˴˴ϼһҲǽˡ
յأͨһЩ˵컯ԼħһƬƬվ󣬷ƬطȻʮݣΪԶ
ħסˣݿԪԪˣҪʥ˶Чʮֺ
ħӵʧҩҲû
ΧĵƣƬΨһһݵĵط˰ɣ
ڴ˵⣬ôûҲû˷Щ
Ȼ˵ȫȡˡ
ڸնֵһ̣ͻȻԱ߳ʮͷµޣЩӴɽеĽСӬ档ǵѪǿҲʵȴΪǿÿһð벽һʵ
ħüͷʱûж֣֪Щʲôȴʱ䣬Ѿȶˡ
¡¡
һƬƴѹȥħʩչأգۼ佫ʮͷ޸Ʒˣûлɱǡ
ժ˴˴ݺ룬ĹԽԽڰء
ħüͷطδЩˡֱһصĴӣ󴨺ħͣפ˽Ų
ǰһɽдƣҲеľһƵʥ˷
Ǻħһɽɽǰʩչʱ֮ʱ̣ɵشƵʥ˷С
ȥ͵ش󾪣ʶغ˰벽
ڵĶУվһŮӣŮϵķκܹϣϵĹϵ·ദõˣ¶˰ļ
ħһ۾Ϳ˳ŮӲǻˣһʬ壡


929 ҩ
ŶڵʱܾԶˣʥ˷󶼱òࡣ
ڵĶУһ³ŮӾվţɫҰףһ˫ԭӦ÷ǳ鶯Ưӱûһʣ͸ŹɲɣϢ
ŮӲǻˣһʬ塣
ħǰľһȻ˼⡣
Ůһ̨ϵĻҳȻˣѾӦһʥˡ
˶ˣ嶼Զ£ɲûбǿʱգңŮǰΪҲûдﵽ֮Ȼˣħ˵ûжԡ
Ҳ˵ǰһʥǰ벽ʥΪôܱ岻
һܣܼӣֻһ̨̨Ϸһӣ
ǣǰȥǸӡ
ڴʱڵĶһ𣬺ڰһħǰĽŲһ
һ֮䣬һֻ˺ѿ͵Ļٶȼ죬
ħͫƵǾŮʬһ̳䡣
飡
ཻݽʯƵʥɱھҡš
ħصĺȻǰȻʥˡ´˿ûΪ֮ʥҲޱȿֲħһֿµĵز¹һ۷ĴҲҪһƴ򱬡
ħ𺳵ؿԼ˵Ůʬ˿ָֻ˰״̬·ղǷ֮ƵһƸͲĳġ
ʬڵʬ֮ôħţŮʬʹƺֹ˽ӽ̨ħ֮ûٹ
ʬṥħӡƺֻʬڵܹ
뵽ӸȤˣһʱ⵹ǾʥʬϾû壬ûΪ֮Ӹո˸𺮹⣬㱻ʱ֮ѹȥˡ
Ȼâһ䣬ħ˻ֻжһӣǵ̨ԱߵǸӡ
ħ䱸سȥʱ֮ŮӲδٳ֣һ
ȻСؽӷھԼ֮⣬ָһǡһӴ򿪣ûеֶΣһ顣
ħϲ߹ȥǷݲ𣬷ȻϹʱ֣ڲ̫ʱ壬Լϵá
ⲿҲʥõġħв²⣬Ȼ򿪲ۿʱһ
ʬڵĴУƪǡʬ󷨡ĸ֣ħЦһʬһԼˣû뵽ȴԼõǵĴС
ⲿܹ֣±ʬڵķŻҪһЩΪһֱд˵ǰǸǿʢʬͻȻõһϹŴвһϹʱŵĴУ䷨Ӧòơ
뵽ħɵؿһǾŮʬԼ̨Īǡǰʬڱӳһϼһ
ҡҡͷŮʬĲɣϢԶԶֹôá
ƪĺħҡҡͷϲƪģ̫ˡǣ˫һ꣬㽫ⲿĸ˷ĩӡ
ħüЩؿԼƣһ㱡Ľ˿ҳԼţûд顣
û뵽ƪĵоȻмв㣬򿪺ɫһƪľȻʧĿǼ̵ļǧֺħףԭʬڵɵʱĿݻɵġ
ֻǿϧˣȻųܡʬһַ̫£ȻõʱĿʵΪ˶Ĵȴ⵽ȫ˵ų⣬Ųһ
ûмЩ£΢һñ³һЩ
ħܵЩȤϸؿ˰죬Žƪ
ԿƳ˿ܣʶ岻û´ǰʥˣԿһ쳣£ܹȼʥħǾŮʬƶص
ֻǿϧޱŵĲ²ⲢܴŮʬҲõԷͻ֮
ϼһȴ֪˭²ħҡҡͷ뿪ٴʣŮʬغš
·ϣħţǹģȻܹһ߹һʬȼʥǿȣܹԿԼһͺˣʱԼʥ֮Ҳûж֡
ҲֻˣԼһԼͳ˿ˣǽƬĻʱٸһ£һ֮
Ȼ˵ҲȷǿûӦĲϣǼֱͬ޵аܹػǾŮʬһ㣬ԴԽ׶սҲСһ
ֻ˲ѣͬˣֻбŰķݶ
֮ҹܴħһֱ룬еԴʱ֮ڣһվƽء
ǰ棬ͣס˽ŲصؿǰƬīĴأǰй죬ΪԼʶ
Ƭ̣ԵԴڷųһֻղŲ׽İ벽һ
𡭡
ֻӴֻ߿պ󣬾һЩˤȥٶҲ࣬û⵽ʲôΣա
ǣħ̽һֻ֣㽫ֻ׽˻
С̤ȥɫ̱ˡƬطΪ죬ȫΪˣҲܵ˼Ϊµѹȡ
ħһ˻ȻץһаţЩİЧûôǿҲǱѰ
ǻػѹʲôأ˼ţȻһ˵ľ
ڷȡЩҪڵߣǷʲô
¡¡
ƬطˣȻħܶΪ֮εȿ£Ѿʥаˡһȥǧ˷ӿȻϽ챦뵱С
ʱ󣬴˴һԲǧĴӣסħķ֣ûʲôǵصµİɡ
ģܸоӦʲôǣû˷ʱȡЩǿ֮ȥ
һֱнѹԽԽħҲѾͷð
֪һ֮ħӴѹﴦʼܲסˣÿһΪء
ĿȥԶһڵĴɽɽиʣɢ˱ǵܰ㡣
ҩ
ħͭ¯ӣʱѹ˴Ѹɽȥ
ȻŽӽܵһɼΪΣյϢľġ
ħֻפ㣬˿ѾƾĿĸˡ
ԣ𾪡
ǲһɽһޱ޼ʵԨԶͷҲ߲ͷ
ԨĶУһСƶƺǸܵħǿȵĿ⣬৵һ±ʧˡ
ħ۾漴㷴ӳ˹һҩԼϵ߲ݲһǲҩ飬̬ˡ
ǡҩǣıһڶ
ħҩҩҩһҩ֭ҩôкܴɵ𼶱񵤣ӳļʡ
Ĳҩ޺۵õ֮ܳҩ˶ܾȻ


930 ӣ۵
ҩ˭Ҳ֪ҩľЧʲôħҲֻļмģ˵Ӷ֪һ۰ǡ
˶һ۰ǵ֮⣬ҩĿ˵ҩͬ٣ٲۣ֮˼֮ᾧ
ǵģһֲ˼Ĵڣ
ħȵؿһŵĹ⻪漴һ̾¶ŨŨļɵ֮ɫ
ɽ֮ںֲܿûԵĿƣȴ꣬ħ˲ȥͷ
ڵɽ澿ʲôط
ħתĿͬʱ߶ͨԪ֮һų˵ĹʣֱҪ͸ϵ£졣
ɿɽʱȴܵ谭ȥĵͺһ鱬һɼΪŨǿؾ춼ڷ
˴ΪƣһͨԪ֮ȴѹƣǿޱȡ
䡯һħоԴ·ըˣ˲仯磬ʧȥʶ
ֻ˲ѣһָ糣ֻ۽ǲ֪ʱͫѪʹƽݱЩ
Ȼһǻʲô˵ģħ૵˵
ղʼ䣬һڻɫҺص񽣣ʽΪ䣬زڵϣûͷųʲôɱħȴеҪնһ㣬ʮֿ¡
˴ѹƹǴ˽ڰӰ£ֻȴ֪ǵʲô˵ĽΪλ𣬻ˣ
ڴˣȴֻܿܶħڴ˿ãջȥˡֲ̫ˣԼܹģǵҲС
ˣҩҲظ޺˵ˣһһͷԷȣֱӳ֪ôģ㲻þϡͿسΪǱеĽˡ
ħ뿪˰֮ҹȻõ˲ٺöԼûʲôãĺöûеõ
ȥ˼վ˼µɱ¾õ˼ȥ¹
¹Ȼǰݷ¹ӡ
Ҳ·ûָܹˣֻǰкˣû뵽ӽ첢ûбչء
ܴɵĻϴǸ£԰зɫһʢˣĴЮܰ棬һײ˵ĴС
һ࣬СžͷһƫߵͤУħ¹Զ·һźƯһСգǳĽëȤ͵š
СѾͷһαħ˵ŽɻˮϴȻСѾͷǺɬȴ˲٣ԵøӻˮЩ
ӷ֪ڶ治źۼؿһۣСѾͷССһ£ˣ
뿪ԭأתһ棬ħĶ棬ħ֪ǷأҲԼողغõĵطһۣϷŰЦЦ
òƣС㱾׽Բصĸ֣κλܳ˵

˸²ã¹ĵӶһ͸˵ɢʵӣ¹ȻǷֵͨӣɫΪˣܰ˱ǣһ㲻
ȥˣˣһһЩһζһ겻ӵķǲضˣɵ貶Ŀ˫
һ಻ԽԽ˿͸ˣħãҲ޷Ĺӵʵ
˵ԼƺûмŮӳ֣ΨһһҲķڳְˣľޡ
ֻ칦һʲô񹦣Ī
ħЩƣԼʵѾõһµͬһоԵϣɻǿ͸¼
Ǻħ΢΢һЦһö⼫ΪҧһڣʱڵŨ֭Һ壬㣬˵ͷˡ
ӲʲôڸȴǺħڱˣ̻ʵĺò
΢΢һЦûЩȴѿĳ࣬صһݵǰ
óԣֵģħӹӵĹȻ̾һ
ƽҡҡͷ˸һɼΪƽĸоŷǳҲΧȾļΪ
һĲΪϵƽû˵ʱ续ŮӿȥЩ䣬Ե顣
飬ֻ޷ݣ쳾Ѥ޷
һŮӣһֲɲľ硣
ֵģæУҲֻżһ£ƽʱʦҹš΢¶ÿݣƽ˵
ħؿЦ˵ӣΪһ㡣
ԣ΢΢һ覵΢ߣһۣ񶼳һħ˵
ҲĻܳĲʳ˼̻𣿡ħЦ˵
¼ţЦһ£ҿɲм㡣
ĸԸġ
ƶ㲻֣ӣСʱʦҲȡЦңϲ¼ɫɫҷϵġ
¹֮޽ӽӵһһУһЦһôƽʳ˼̻ⲻװģҲǿⱣ֣Ȼһľ
ħеȻ˵ЦҲ椵Ϸӵģľٳ޷ͻƣ˼ȥ¹۵һ벻ջ
ܹͬѾûмˣϹʵǿɲ⣬ܸо¼ҪһЩˣʱԼһЩ룬޷Ϲɶߵһϵ·Ҳ޷
ĸǸһЩָ㣬Ҫ࿪һ۽磬˽һЩ
ȻһֱûС㣬оǵ͹㡭¼̾Ϣ˵
ûпĽʲôԵѾջࡣ
ʱĬһõڹͣҪ̫ĻѾʤǧԣЩҲδҪס
ħûƶ죬żһûһ˵ţи߶⵱еҪ˼Ѿȷˡ
һȥ·̸һʱħͻȻ˵
΢΢һЦƽ˵һȥ㡣
仰Щûб˼ħҲûᣬֻǼΪ⡣
ѵǸһȥ
ҡҡͷҵȥƳһĶĻ
ǱȽһ仰ĲǣӶħģֻǶĹ
ǰ·֪ôڵһЩϼһ᲻ҲȥܵǷгɵжǿߣȴһҪһӰħ˵
¼ѾܵǿսѾʼ緢ѪҺ
˵Ƭ̺ħȥȥ֮ǰȻӴһⲻǵС˺Լľ
ۿз쭵ƣ˼䡣
ҵģӲʲôⲿûдڶˣϣ͸ħ˵
ڶˣ𾪵ؿ̼ǵõǸ޳ܵСӸԼҪɵ쳼ĴУⲿƺͨľĸԼġ
û뵽ûϷŪԼǡȻģ
û뵽ĿˣǺ˷ôʱ⡣¼ƽһЦ˵ûнʲôܴ󷽵ˡ


931 ּʮꡢˣ
ȥһȦħصСѾüˡ
˳ȥȻЩƵջǻõıﻹ¹ӵĽ̸
⼸һׯ԰Ų֪ʲôϹɶڼǰѾأߡ
𡭡
һ޺ȻǼһֻ޴ڿգ˫𣬱˳գ졣
ǼħڵĵĶоԼ԰֮ҹץʮͷ벽һȫ˿ܡ
ҾԸļ֮Щ޵ޱǿһĴɱЩΪԼ뿪һҵĵ̡
ʮһޣڴоǳ㵽ʱԼ뿪ˣҲǣ˸ǡ
磬ҪᵤˡգҵСһԽǰҵ˵
ԣħ㶣а𣿡
Сһ˵ͷҪҶ쵽ˣնɱһͷޣѾû⡣
ħ˵ͷвӵܶʼᵤҲָࡣ
źǣԼͶ˲ԴЩ˵ûһɫģõһҲǰ벽ϵˡ
ԽǱȽϿһᵤСһħȽϴһֱԸֶѹΪ۵̡
ħ󣬵ݸһö򣬵ƹġ֮ⲿھԶʱ֮ǰרʮķý
ȻûһԴﵽʮģһЩģԽ
˷һºٽᵤħ˵
ԽؽӹȻһȥ
ʱ˵ʵνǣħɲٿʱ֮רһʱٵķӵеٶҲӿࡣ
ǰգһӵܳȥˣѾﵽ˾뿪֮ʢеĳԼսүοޱȣÿ춼źЦеؿ쿴ؿݣ˵ˬʡ
һºСһԽٴҵħСС̺ĻΪħЦŵ˵ͷ
磬ҿѹƲסΪˡԽ˵
Ǻǣѹһʱ䣬šħ΢΢һЦ˵ݸһӵơ
ҪģͨԿס
ȥǱʥսٳʤɽᵤ˵
ԣСһһβס𺳣ûпʲôһ񣬱뿪ˡ
Сһʵ̫ڣȴѵãܸоЩϤϹɶȥԽɻ˵
Щħ΢΢һЦ˵
Ϲɶһѽ
ѵ㡭Ůȵָ˵
ָһ£һæҪչˣʱûʱ䡣Ҳֻܾܸұˡħ͵
ڿǵӰ죬ÿȴǳ徢ʮ㣬ʵǱǳ󡣼ʮ֮󣬶һ¾档Ϲɶ˵
˵ͷҲ״˵㣬Ҳʱеο
Լ⣬ǿ߷Ǵ죬Ϊ֮ͨѾﵽ˰벽ͨʵ
һеȻҪ鹦˻һЩչˣαЩħҳĸԴ
ϧǣԼûһ֮ͨزúݺĸһ̤뵽硣
󲮿һʵ벽֪Ҫܹ̤룬ϾͲռƣǱȻҲһ

˶ڵȴ·ʼûϢĴ˶ڱչ׼úҪս絹Ǳƽ
ħϹɶ֮⣬ͨЯɽңƣңޱȡ
ڵʲôϹɶ§һֱۣ˵
ħҡҡͷֻ֪ǸеһЩ
ˣǰ·ʲô꣬Ҷ߹Ů˵
ˣɽˮ⻯磬Եø⾲ᡣ
ȺٺԵúƽֻһһܲһǹݺƣøͷޱȡ
еʵԽԽǿԽԽԵǰգָѪսһһսսһ˭Ҳûߣʤδ֡
ȻԻָһЩٴδսһս֮ãѪ໽У˵ѪĿû뵽Уѹٴƽ֡
ǰ˵һսܵѪ
뿪֮ˣʱڣûҵѪսһ벻ˣл죡
˶˵ִ֣û찵أ޹⣬սһվ˶ˡ
λлҵδ֣Խӿ£Ȼ˼顣
лһս֮бҵطչˣ⼸յãܾûг
ȴõѪøĴ˶ܲΪǶΪһһγֱؽøӿ£ܵѪ
ĻὫĿתƵԼϣ뵽ͷ۵ķӣ˸оͷˡ

֮Ƭɶ֮Ͻǡһּ⣬ʥּ
µʥĴۼɲǼԻ¡¡֮ȫǡ
ʮ֮·
ֻ֮˸֣ȴƬʿ
·ϢˣǸΪ֮Ĺϵطû뵽ʮ֮
ǸطҲôÿģһϼһæĽͷöۼ綥ҲҪķʮ֮òܴƬʱӡĹ·
ʮʿ˵̫ãһЩ˵һϢʮʱ䣬Ǳ˻ڣʱԼһߵĲΣʱ˵Ҳʸ·
·ȻôýģǽǿСܷҲ˵ȥˣ߲˶ñȻ
ħѾһƿһô̤ˣʮʱƽУһڽȭͷš
˵ʵ飬һϵĴ󿲲֪ס˶پ޵ǿߣЩҪꡢôȥħʱȣҲڶʱڳϡ
ǣ߸˻ᣬһƽ׷Ļᡣ
ʮꣿħң·һսʥУһͷĳƮ裬磬૵
ʮꣿħ֪ʮ֮ɻܶƷƣлҵĴ˹ŷ˵һս⻺ڵѪҺڹط
ʮʱ䣬˶¶ӣ˶ڵһʱ뵽Ǹµꡣ
ʮ֮ٶʤѪһʥ
ſ޾âħͻȻ˫Ŀһɻ֮ɫһʥĳǿſеĴ֣쳣
Ļ֮һˣһӰ
ħ
˭ѽϹɶԱֵʡ
Сʦ棿һʥ˿ǵӰ۾ʪˣ촽Ų˵


932 һ
վ֮ħЩϤӰӡ̣δ̸
СȥƵ˵ļʱоź˵ܣؼʱȴ˴ϣɲĳ֮˱Ǵˡ
ʣǿ󣬴ʱˮᶼҵСгˣصؿˡ
һǧǰľһʥСʦӡ
ǿ󣡡˵
Ҫ̤Ǹˡˮصص
֮ʱ֮ʥ˲֪ǿ˶٣˼Ļ£ȻҪ̤Ǹˡ
ϵ֮Ѿص۷壬Ҫ˾֪ѵ˶پҲδػᵮһȻȴѾ˱Եʵڿ¡
Сʦ棡һʥĴ빬ǰմֻǣǱϣλܹ֣źûг֡
ʵȷʵͬ²ǰ㣬һҪߣʱ֣һжҶƽ
ûг֣˿ȴһϼһǵּ⣬·Ϣ
ƺƶ֮һʥĺؿһۣûľĪ⣬ûܿӣֻǸܵǵиӵĿ⡣
ʱ䣬ʧˣҲȥ֪Ƿ뿪һ硣
·Ϣƽյڿȵţڴš
ʮ꣬·ȻҪʮ֮ſϢ𺳣֮׷ȥչ׼ˡ
ʱǺܿģܹٿʱħҲ޷ֹתգۼ䣬ǰȥˣ·ϢصƬ밲С
֮ЩСˣһ˲ų֣һ
˵ҳһλ˲õӵܣʮ֮꣬ʱ֮壬죬ǿոʮȴԲűȥʱһؾкɨ޵С
ԣʮ֮Ҫ̤·
֮⣬ϼ޷ν˫ʳڣһձ˱֮ʱԺһͷһѤﾫѪСһü֮ϡʱЩŻˣû뵽ǵǿﾫѪô˴üĲδ˿Ӱ졣
Դ֮󣬴֮ǿ˿̾ٶһǧʮѾ췲֮Զƽ֮󣬱ȥˣѾ޾ƣ޵֮ơ
ȴλݺᣬ˾̾ĺ󱲣ŷҲһλɰСŮѣʺ˵ҶǰʱĶ֮һƬмһСŮҲֻ̫Сû
һ˼Ļһл˽ס̾
һʱ䣬ħδûгֹ֪λһǿǿ˺εȵز
һЩڲǰ̲סħʲôˣ·ֽ֮εȷƣ·ֻ˭ܹ·еõ֤
ħһЩ

˵ӰԶ֮û˸ħʱȻģ̸֮ηǰħһħԼЩҲֱӱǸӵˣ鹦ħ˵ʱһ湦ɱ䣬Լˡ
ʤߣʤԶǹġ
СУħûмų磬ȻС
˿̣עԼԴڵһħǵںĳһݵץġ
Ȿһ飬ȴ˵ħȾ׶䣬ԭξѱīҾһѾڽˡ
һֱûг׳ͣƺ뿪ƬݵԵʡ
ħĬƬ̺жһīƿӣһóйޱȺϢɢ

ͺһħһ㣬ϢͽȻÿĹһħľ粢ûʧȥǡ
ؿǰĺȻ̧ƣħԴԴϵعԷڡ
ܵħǿħ󣬶ԷȻѸɱţʵˣʱ䣬˱һӣƣɢϢ
˻ԶԷĺ͸Ȼа죬Щһ޶
ħɫ΢ȻˣѵЩȫȥ˵黯ɵ
̫ˣħǵܣһЩ黹޷⡣
ݼˣл˸⣬ոյģ֮ʣΨһһ˾Ȼħȥ
ħĪԼղŸעħԵʣԳԼΪˣ
㶼֪Щʲôħûɢȥһħֲޱȣϵʵ
ԣǺ£˻󣺡ʲô֪
ħüͷĸˣоǰĺЩһ
ʲôϢ
ֻˣ˶ͣ
ৡһħһ󵨵ľٶһƽѻꡣûʲô꣬ûΣգ˳ѵԷʶʲôûУһƬ
̾˿ֽĨɱˡ
˵ҲеȽ֣֮˵ЩӦЩ촫м֮ġѵΪһ
ħ޷⣬һȥôܻҪ֪޺۶Щһôģ
ղԼħ֮ԶԶԷãħһԼڱˮ̶һħ壬ħΪкɫƿӵԵʡ
ƿеѪҺѾЩ²⣬Լ
ȻЩ˲ϵΪ֮ʱ֮ǰǵʶѾʧ֮ǰԼ˵ܳĸͲ˲ģͬһħҲ⡣
һ徿õʲôֶΣħţȻϵĺˣɲΪЩʹ϶
Ǹص壬϶ԼҲ²͸ģħɢȥһħ˳˵Դ顣
굱УֵһǣҵǸԽСһǰڳɹᵤһöɫһµ١
СһĶȹ٣ˣʵȴޱǿ󣬴ʱͨ統мء
ħ⣬СһԽԽߡ
ôʲôϹɶʵЩ˶ģһǿҪħһоġ
ûʲô֣ʲôûСħҡͷ˵
ΪξôƶԺ󻹻أŮգĿ˵
оһѾ˶㲻ħȻԼϵѾϴȥ˵
Ѿ׾һҲħղɱ֪ǣжҵĺ˶ڵλĨɱˡ
ħ֪飬Ҳź˻ڣ
ڶ˵ʲôʱ򣬺Ȼ泳µġ
նô£סйһСһʵһϲСӣֽգϴħǶʮУСһֵĺ׿Խ֪˶ޡ
ԼСƨƨߵ˹ٺЦãɩãղɶţ


933 һħĵһγ
СӵĻħһɩӣϹɶ΢ߣҲѾϰˣСӵǾ֮ȴϹɶ̲סһЦ
Сӵģʵϲ죬ֻǲ֪ղʲôȻûĻ
ղʲôˣħ̲סʵ
ԣСͷٺЦ룬Ҫ¸ʲôżҲܵõ棬Ժôһʦ󡣡
ʲô߰ģô£ħһͷˮʵСգһ˫С۶϶뻵⡣
ޣ涼ЩݷõĴ˶úӵܰءʲôطô˭ܽءССԴ˵
žһ£ħһӸ
ң
һûͷҲˣħû˵Ȼһ߳ҵСС
ҹȻأһЩ˵ע⣬ԼҵӵܽǱѰλá
ʱ¼еĶڶȻҳ⣬ǼħԹСҲȡˡ
ĵλô֮УȻûЩ񣬿ƾ̫̫ʥԼħѾ㹻
һʥεȻԻͣ
οһǱħɵҲ֪ҽεǿԴ˿˶ȡ

ħ͸СĽڿ·ĺѹѹȺʵԽӦֳʵûʲô顣
ʱһɳԼսүӶЦǺǵؿţο֮ɫûҲȥӭ͡
ΪԼЩ˵ʵûһܹסȺۣʵȻȥ
ôôˡɶô죿ʱѯԱߵŮ
ô˿ɲܳӣ˵̲ǿҲӡȥǼһﶼɻʲôʱ˻չأϹɶ˵
Ƶ˶ֵıӱչصо˳ǲӡ⼸˶ţȻ֪Ӧֳ档

С棬ȵЩͷ֮ʱ֮ѿһӣȻǵԽԽ¶ԻͲӲӵľ
һ̳ɵĴ촹ڵǰ
վƶ˵꣬Ⱥһը˹֮ǰ
ţΪħ𣿡һųŮƶǸʥ𾪵˵
Ǿħ𣿡ԱһʮͷһּΪȵĿǸˣѯߵĸס
쿴ħ
ħˣ
ħǿ󣬵˫
ħˡ
߽һĴ֮ǿߣʿȴǲࡣʥۻɳȻҪǿǵĴǹһڵϹӦеĴ١
Ÿʥı֣׷𾪣ϵٰǶҵ𾴡
ϿҲֻʸЩڳ̬
Ⱥٻ̫֮ԻҴôǿļ壬Ϊۻʮʥӻԭ
ճأøλõˡƶ֮ϣľͷħ˵
߲ͣͣȴڳÿһ˶ѹǷзµ
ħ˵ĻƮɢ뵲·ڲĳִƬضʥ

ǲ𾪣λȻһûг֣ȴԽԽɲˣ˵Ϊټ
ǺǣСѿˣ·ǰһЦǺǵ˵Ϣվĵطûһ˿ƬµĵطһƬûб쳾֮Ⱦ˿
ɲ⣡
λлҵĴϡϹɶ˵
ԣħɫһŶԷ˹֡
ʥǿҲ̬ܿرԼ˼ħһһ
ħˣ
ڵۻʥǰħҪһͷ⣬˵ǳȻġ
Ϊģʵ
ʵһУʵ֣˶Ĵ٣ħһͷ
㹻
֮λ룡ħȻ˵΢΢Ƿƶһơ
΢΢ͷ֣ͷ
ʳг˸ʥۻҵǿ⣬û˷Щ˻ڵͷֻǣͻȻ¶䣬Щɱ̧ͷȥ
һĻ̫ˣ˶ӦǸʥĴڵһʱӦˣҲʲôֻܿš
ͣס˽Ų׷׵
ʲôˣȻֳϴɱħ
ֱǲҪˣʥ˰
˵Ķܿ죬Ϊܸߣһ˿ϢȻ˵һһڵĿֲǿߡ
ٿ죬Ҳ첻ħڸղ΢΢Ƿһ̣ĨոճھԼͷƤ֮ʱһ˿ȥ
е˴󾪣ȻûϵԼ˽ħܹ㿪ٶȾֲʲôز
һУԶˣ˴ǿ̫࣬˱
ϣ
һϣǱҪûջʣһʱħͻȻ磬ָ˲Ϣס˶Է
ȻеɱңǱҪľ򣡡ħ˵
¡һһޱȰԵ˲ӿţҫ˶۾
ʱ֮ӿꡯһָ˵Ȼָȭɫȭͷһ͵Ƭգɽӡ
ۣ
ž춯صɫȭͷ޼᲻ݣҵƬռ䡮䡯һըﳤձϣƬѪҺ
ħ
ǿ
Ƶ֮󣬱ħҿղڴ֮޸ֳʵա
һĻ̫죬˶ûпеŵȻգ۵ʱ䣬һһڵĿֲܾ㱻ħһȭɱˡ
˵һħĿԾη
֪ǿǹһڵĿ´ڰĶ߸ϣǾԵİɾħһȭɱˣ
һȭжԵôǿƣ
޷󣬷׷Ĳ²λһûг֣սжֲһڵǿ߶һȭˣҪ޵
һЩǰĸ̾ħѾسһˣ޵Ҳֻǳ顣ʮʥۻҵĴ϶𺳣һûг֣ΪȻɲ⣬Ƕ͸ˡ
һڳǰͬʱ̾ϢһȻƶ˵ꡣ
ڳСǼղħһȭɱһܵľɣ׷ֿ֮ɫܵħղһŵ޵Ӱ죬һɺȼţħĳݸǿˡǱнħ˻ῴԼܷ˳ħ£
ħɫƽϹɶղȷʵССؽһ£ڱŭһⲻһССĲħû⡣
½С磬·;УǵĲšǱΪȻʥħϾСط̲㣬Ҫʱ䷢չ
ɸսƬǿĵɱһľŨ˷ָؾֱˮ쳣ĽԶԶؼһƬʵҩ԰Ӹ𺳡


934 
СУؾŨˮɫ滨ݵ׺һЩϡ֮һƬҩȫǾ̫ʱҩ˶ۺ첻ѡ
⣬һɢʣģǡһӵ컯Һ
һֱʿǽĲᣬҵĵ̾Ȼ£ЩݻŶȲϣ֮ʮʥҲ˶١
ٽȥһƬ֮оһͷ벽һĿҪǣ֮ǿһĴܶҪͷۡ
һ·ϾǼʮޣĻ˶ݣаûħʥҲԳƵϴоԵİ
𺳻û꣬Ǳһɽɢź˵ϢľأתͷȥǾһһǻѪ
ʥĴɫ󺧣ԱңҡʵԱȼ죿
ٽţǵɳǰһСһЦţ׷һֻѩ׵СˣϸϸһǲʲôСһͷѪǿޡ
⡭ѪʨлҵλɫȻƽĴ϶ʱ󺧡
ʲôȻѪʨ
⡭ǿѪѾ𣿡
ڳ඼֪ѪʨĿ£Ѫɳ벽ʵ޵Уɨ˻ġ
һ飬Ҫ޵еģԵ㹻п̤
Щ֪Ѫʨĺѯг󣬲Ŀ࣬зΣҲֻħָ߲ŻһѪɣ
ЩӦؿһСһСһʲ̫ɫȻȴˡɫ˵ɴ۾Ǿ̾Ƕʰ
һĵҲСﰡ˵׼ħ֮ٳһء
ʵԽܽɫкܴڣαħµһģԼʵû̫á˵ˣһҲԽһСһˣϹɶİ£⣬Խĳȴ˵롣
һͶһҵһжʣ
԰֣̤һţ·ƬƬͤҵ
һƻֺĴׯϣǰһ߼ʵĸߴΡ֮С
̤תӲӣ˵ݻ
УħѶȺһħ֣¡
ϻҵĴʥĴϱħⰲǰ棬ԼҵĹϵãȻҪԴαʥĴʥԼõǱرʮʥĩҲûʲôԹԡ
еҲ֮ǰ㽻רŸˡ
ħеĳ϶ûֻսүϹɶħߣ뷨̫֮һߡ
һȫһʵѾԶԶһ
Ϲҵ飬ǲ𺳣һԽӲɲˣһﶼ͸ʥϢֲҪĳ嶯
뷨Ҳδ֣ȻȻ͸İ˼ΪѹȣһЩϹҲоɵ뷨Ҳɳƽɡ
̫֮Ӳö˵λû˸ҿᣬȻƽͣȴΪĳʥ˾η

ʮʥۻΪα˰ݼʥ˵ĳ⣬˵Щ滰
;дȻ˵Щ滰ȥˡУҽķչԼҲͷļ󺹣һرεѺ֮ࡣ
ʥ˱ӻעڽʢ˥ʥ뿪һ磬Ҳû˸ǡǰħеıҡҵ壬Ҳٱ¶˿
ѾǸЩӣˮȻûıҪһжħԼ
̬ħҲûаڵ̸̫࣬˵Ƭķչ˵Щ·飬һĳɳȵ⡣
ڣЩʼ˵˴˴⡣
ħˣϷˮ֮ˣЯӵǰݼһ۷֮վħ˹˵
Աߵһɸһͬϥأħһ
ѩɰݼħˣΪأħִȻţƽȣ̬
ħ΢΢һЦ˵˾ȻУӱеһε޿ƥУվ
ˮһʥңʥӻʶҴ񣬿оһۣҲ
ֱ˵˵⣬ûйϰٰʮӡ
ħˣѩˮһĵӣʮһᵤѾ̤˾֮ٶȲ˵̫죬쳣ʵħָһˮٵ˵
ħŵͷҲ˴ӵĸʵҲȡ
ħͷżˣħǼҵСӡΪ֪ħ̫ĵӣޣҪȡ
ǣħ˵վ𣬶ħһ˵ħˣϷԱԭңлӵܰݼ
ǣһΪСŮòħǷ£䣬ݼħˡ
ħĶˣСŮʮĻͣȻѾˡ
⡭ٶȿ൱뵱Լ˶೤ʱſصģӱҲûСŮٶȿ찡
߽Լĺ󱲣˵˼꿪ʼᵤѣ󿪲أЩħûȥȴСŮһ·ͨ裬ûƿ
츳ħɵĸ̾
СŮȻп٣в㣬üΪ֮ͷۡȻûƿ쾭Щխұһ˴Щ
ҵ˺ܵĵΪߵһز֮ʱܲסӶϵ
ˣǴǰʦҽ
ħ˾£ͨ˫һĪ˳־󱲣ħкҪ󾡹˵ҺҾҵҲ㡣λߺܳϿҵ˵
ħһ֣ʾ԰ꡣ
׵Сȴҧ촽⣬Ϊħ˸ղһѾؾܾˡʧίٴξǿذ¡
ǰ־Ⱦȶ䶨ǰΪʦ
Ϊһţκα࣬ľʹ˷һʣ
ԭܱҵĻ֣ҵ޲ߣƾεĵرҲãʵڼֵĺܡ
ǣ޿κ֮»Ѿ޴ۣȥʥκιгҲ޲ߣ֪λһݺָǰħ
СУħԼһݣľʹ˷
Сﻹû˵꣬һޱº͵
ħû˵ֻһЦСŵ࣬ԭԼղŻ⣬ɵô塣
Աߵĳ˴󾪣æ˻ԭλ


935 ħֶ
·ħҲҪ̤·̣ʮʱ䡣
ƽʱ˶Ȼͻشźǰʦ²ͬħ־ͨ뿪֮ǰԼһС
ȴ֪һСطв޳ɫĵӣ֮ǰΪģˣǰʦͷ
֪ħ֮飬궼ҳһȼߣõĴ࣬£ǰ;
ʦԭ֮һΰħ£ԼļڽǣӵĻԻȥ
ǲµòħȻᣬϾҪ뿪һˣȷЩͽͷҪԼ²
ֻûϵ˾ǰԤ֪Լ˼
ǣڳһһ۱ɨˣȻǿߣûҵĵĴˣûһԼߡ
ǰʱ䴫ķзǸʮ֮Ҫ̤·СһҲδطԼı׼
ħˣϷɽЯ󱲰ݼ
Ϸ¼Я󱲰ݼ
ëԼһʱĴ쳣еʼ죬˴䣬첱Ӵ֣Ҫˡ
үүЩӶҪɴȫ˰ɣһʮ֮ҵʵҪһ;սүӰжħ˵
ԣħЦүүôɣҵ²ɲʹȥҪҵʵĲС
ʵҵǸԽСһҲĴˣ˲ٶСһȴԼ²Ǵ͸ͽܵġ
λղͽ֮
ħصڴ˷׷ס죬ٶԣؿ֮ϵħ
˻ǲеʧЩŮǸӵʧһ˿ȻԼ벻ħ˵ķ
ڽմɱ֮ˣλкοħʼת䣬ղΪִԵ쳣ȵ¶˲併
ԣһȴͬʱ˿ԭħΪɱһ²ãŲͽģԼûϣ
뵽ŮĿٴȼȵĹâ
һȴô룬ħǺ⣬ǰµ֣һһ֪
ʮʥԼۻҵϼһ۾ԹԵصͷȲ裬·ûħĻһ㡣
ЩϼһܹħȴС
СţܵħĿϺҲͷӶ
ڣһȴƳĬϷ򿴣˹ȣٶ֮죬Ĺǰ£¼˰ûбˣ±ǰΪɡ
ţвôⲻǷϻôħԼ֪ܲǰˣ˵ĻȻûô򵥣⡣
֪ħȻص˵ͷѴ뱾һ㡣
ˣħҪĳ
ϷҲΪ
ǺǣϷҲ²ǰΪ
ϼһħҪϷ׷
һ޳ܵϼһڲٺڣƼһϼһǸͬʱҲƣҪ
Ǻǣλ԰˽ɷ˵Щħٴ˵
ԣһĪǡħҪ԰֣
Щ뵽ҡͷΪħԴˣܹҡ˵ģ뵽̫̫֮󣬱ͷ
ƽն²֪ж˱ϢشɱҲ⵽ȺܹţҲǲ
²⣬֪ħʲҪҸûʵĽڰˣǣ˷׷ױ˶԰ķŭ񣬸˽ڮٵĲҲ̶á
һʱ䣬ڿˮ磬һƬ԰ļֱ˵Ҿ御
Ȼգ޹Щ˵˰иһЩɻĲܹ
֮ħͻȻδԵлʵ֪ǰο
ԣһֱĿһûɵһ£֪ΪΣʶһ
ȻħˣȻҲװƣǿ˫ۣǺһЦ˵ºʹϷ಻ϲ
ǰΪΣ
նϷǲϲ
ǰΪΣ
Ϸ򡭡

ħʮʥۻѯ˸飬ȫ˶԰ʹ
ˣħĴ¶һ˿ЦݣϤ̸о˲Ϲɶһ֣ơȻϻҵĴϡ
Ŀһ£СӵƢԣ׼û¡
ħģڣˡ
д⣬ѵλѹλ塭
ȻħտڣʶжʱһɲԤС
壿ʲôˣ
ֻħ֮˵о壬Ȼҵ־ͬϣͬ飬βʹ˽ˣΪ츣ǹһ׮
仰ڳһϼһЩѪѡôû뵽ħһٰʮΪľȻҪԼˮ
ģʲôôˣ˵ڹ֮ǰпܵ𣬴ƾã񣬺пǵۻһġ
ģƾԼЩ˰󣬿ҲҪʧأлֱΪ
ʮʥۻҵĳ͵˫ۣһȫû˸ղǹľ𾪵ؿħ
Ϲɶޱ𾪣΢ȻȻ𾴣ǳݲѣһ󷢴ƺһӲ⡣
սүӲ֪ǸʲôղЩ˵ǸΪа֯Ǻ£׳٣ǻƾ٣вԺ
һʱ䣬ޱȰ˸ҿ˵ŵĳĬС
ֳĬûг೤ʱ䣬ֻħ˵˾䡰ãȻλˬ죬û飬ҵ¾ϸڡ
û飿˭˵ûˣղźûͬɣ
ѵĬͬ⣬ô޳ܣ
⻰û˵꣬аħ޳ܡȻЩϼһ̲סһ˵м£ӵеĽѶ֮׽뿪ˡ
ħûֹ˸һ뿪С磬ҵĴ֮ʣħˡ
׼ȷ˵ʱûпڣһ֣жʱɫâȾʮɫ뵣ޱȻ
˲ÿʮεĿŰţʮ־ˡ
Ҫߵȫס˽Ų˼ؿƯħϵһССƿԼƿ֮
ƿк
ƿװɫһҺ壬ɫɫѪɫнɫȵȣµѹԴЩҺ塣
ⲻͨҺ壬ǾѪ
ǡҿȸһľѪ
ţ⡭ǽһľѪ
һǿʵıԴѪ
ţ⡭
Ƿ׷ʯĿɿڴؿһУ̫˼ˣȫյһЩǿѪеĶѾʧˣħǴŪģ
˷ǵоȻЩװʥѪ


936 ̫ǿѪ
СĴУǿһʵƿ뿪ĽŲҲŲˣʮʥۻҵĴҲ⡣
۾ֱҪɳˣɫ
ħˣǡ
ħһĻЦЩϼҹȻ硣
̫ҵõµ󣬴̫ʱǿѪħ˵
һȺը˹ǲš⡭⾹Ȼ̫Եģ
ǡҲ˵Щ̫ʱݺ޵еǿѪ
ţֲãֲħϻͻȻôѪеĶ˵ԭԭ̫š
𺳣ôû뵽ЩѪͷȻ
صݳһĿѣʶģΪѪѰҼ̳ˣԲġħ˵
Ŵ˻ǼֿȣֱԼĶ䡣
ϡڱˣ
Ǽܹ˵ڱ
뵽ǿʼԼûż뿪ͬʱʼͬЩ뿪֪ǰŸߣһ컯»ڵشԼ˫ȣʹԼ̫ܵ졣
ħҵо塣
ħʴȣҵȾ壬д
ħĻ£ԴΪأҵȸм㡣
ϼһһ񣬼ҪͶˣ֮
ǺǣСѴ壬Ϸû뵽һĴѪ֣ʵ⡣ΪСѴϷȥԺرʥĴҲ޷ƽվ֣صرȭһ
ϼһ쳣ƻƺħ⣬ɻأħôܴӦ
ȻϼһͷļϼһҲʼ۶
ǺǣλˡģȻʹȻҪͿأΪѪѰҵĴˡ׳£Ҫλæһ£Ͼ֮󣬾಻ʤһʱ´©
ħ˸˵
仰һˮ£ĵû롣ħе˼ԣ⵱ʥѪȸһѪʥѪҲδҪǡϾҲ塢ȸһȣҪҵߡ
Ȼħ仰м⣬в
úΪѡħ𰵸һװ
һʱ䣬˵ÿ˵ɫࡣ
Ȼϻʥ⣬ħ鲻һ㣬ȻûнħĻϣȻؿⳡϷء
ܹдԱǼ궼ѵһ
ˣ˷ʱ䣬ڱ˵
ҪõЩǿѪûôסһӦЭ飬ó㹻ĳ⣬ȫЭ𰵸ѡѪ̳ߣñԹĿ뱾ⷽɡУЩʥѪʱ䣬ȾͲҪˡ
λأ
ħܹϵ˵Լ˼ûиһ˿һּۻ۵ء
ɫ࣬˵䣬ħǱᶨʱȫʶȤı첻ԡ
ôһǿƵҲûޡ
һЩСȻҡͷ̾ϢԼûʲôϣˡ
£
һίȻĺСŮħ˵
ȻҪתҪȥĺħĺСʱһ㱻һϲóͷæתϲ뼤ضħȥ
ΪħûнԼСĺ󱲷ϣɱһŭԼղСС
ǵģ¹ԼΪڸ߸ϵħпҲֻһС£δػϡ
û뵽ħ˲ûɵúм
дɬСԼ˫ƯĴгᡢϲáжħ֪ŶǿСŮЩ˶ʹࡣ
ɫ˫УʾСŮ
ʱҵλ߲ŷӦ˹ҪħдȴԷһֹˡ
ħ֮£ǰʱûˣϹɶƵҲ˵ıʲôݣ׷׹֡
˭ָұģûҽţβħźʵ
ǣ߱㽫ȥҽ޹Ȼȥʥ޹λָԼǰҽ˵һ顣
ԭʥ˵İɣħ˼һתɵò²
ΪһֱԼǿ˼ģһֱŷ಻֮Լ϶пܷ漣ԡķԸ
ôа취ϹɶƵ˲ɵú˵
СҲϣؿļΪʥûа취ΪħԼľݣԼҲֻн˰ˡ
ħ΢΢һЦĶСԴ˵ʱû취
ôͨ۲С壬ȷʵ֮ǰ˵ǰ㣬ľ쳣խСҼΪƣͻƵ췲֮ʱ侭ܲסѣѶ

˾һʱûзӦ
㡭û취ô˵ôȻƺ˵
ǣô˵ôţϹɶҲһû취˼ƫ仰˵ôĪ
ħûؿһۣ첻Ǽ֣ϻҵλǰô󲻻ûҵİ취ĸף֮ϻҵӴ̲Ҳ޲ߣֹ޽һʱ֮ôܽˣ
Ҳǣŵͷ
ϹɶħǺܸɴһû취С԰ˮƺЩˡ
ԣģ϶а취ġϹɶο
ٶȣжûͻƵ췲ħʵá
ʵӰǰֹͣȴؾһ·ƹأʱӾͻأٶȶȱ˿ܶࡣžͻƵٶҲԽԽ¾췲֮ҡ˵Ϊ£ȴ͸һŨŨ뵣ǡ
ţ˴󾪣Сﵽʲôʣ̫ˡ
ꣿħüʱ̫ˣҪæŶԸ󣬿ºʲô취
˳Ȼصģұס⣬ֻҪǣܻϣħ˵
ɣвعġȻźҵ˵
ãϷлħһаˡ߳Ͽҵһȭмؿһۣ㽻˺伸뿪ˡ

գĴС󣬱һ춯صϢƬ綼
ħʧǿѪ
Ϣһʱסˣٿ飬ʹ̽֡
Щǰ뿪Ĵź󣬲ɫ԰Ϊħˣ뿪ıûʸ롣


937 ͳͳˮ
ħһ׳˼ʮ̫Ѫǵ·һƬ
ޱȺڣҴżһЩˣ綫ҡ
ٱ籱ңȻûжôùҪõħеǿѪҪ⸶Ĵۣۡ

˶֪ħϵѪһͼʮȫӳʵޡˣҪʱ䣬Լ˸ûôʱ˼Ҫ
ʵҲûʲôþģ̫ѪҪٵõһҲͱӦħ
ȻˣǱӦֽһѡѪļ̳ߡ
ǺĻ鲢ûٿ೤ʱ䣬㼱ؽӵܸż˹ϸϸػ䵱ҴǼʮѪȻѡӵܡ
أʥУչõϹڳˣ֣ϹĶ̲סʵ
겻Ůˣ˼֮Ķׯ߹Ƥʵ
˵Ůʮ˱䣬ԽԽдҲóˣϹٷķɸʢһĪɽӣȻʵĺܡ
Ȼ˾ʱıչأ칦ĸӸˡ
ʥж࿡ŮϹõķɸǶռͷϵǣʥĹǵϵʵǺܳڡ
һӣļΪ࣬һ࣬ӣʮ㡣
ʥĹһľôһ˫Ůԭ˲Цݣ˿ǲүһࡣ
ʥĹ򵥵ؽ˵úϹĶŭ
ޣʲôħǵһ޳СıӵˣȻʥˮȥϹĶŭ죬˵ʲôģʲôׯʲô֮ȫˣһԹ
ˣϹٷЦһæסɵѽҪˮ϶ء˵𰵸ôԼ϶겻ɣǱҪһʮʥÿһһЩҲǰһˣڳôзִ磬ǿ϶Ϊѡ
ң˵òЩ̫Ѫʥһһݶ
ϹٷʥĹԼ೤ЦŵͷҲ֪ˣԵħԼһ˫ŮĽ飬Ȼεģ෴϶չһЩ
ԭ˶Ҫˮѽ쵰ԽԽ޳ˣ׳˼ʮƿӣȴƵ˶Ҫ¼֮ûܹȱµϹĶߺ˵ղżûĻֻҪʥˮˡ
Ǻǣ׼ѡɣҲȥС翴жûˣȥɡϹٷ˵

ͬʱҲֱʥʥʲô޳֮ġ
ûйãİЧ൱٣صСݼˡ
ĳһƾõĹҺμңΪĺ󱲣ǳеرʾԸħ֣𰵸
󱲵ȻǼõģԶԶûдﵽħҪ󣬱ܾˡ
һҰæҲܾôˡ
ħȻܴ̫Ѫ֣ܳɴһʥѪ
ͬһ컯ϾûеõǿѪĴóȻӦֻȥЭȥˡ
ǰŰݷõģûһħۣ֮ǰμҵǸ
ħ֣صر̬ȣ̫Ѫļ̳ߣԲһ˿иҪ˲Ҫżѡ˼̳Ҳǰһˡ
Ȼ˵ܲż
һֱϣҷÿͲϣܾˡ
ħҪĬΪһʥѪӦȫ֮ħ𰵸Щðգδֵá
ǡƵͻʥ˾ıԵ̫㡣
ڶ죬ʥãϹã˫δʱȻΪ˵ġ
ϹĶΪ˱ʥˮĲϹɶһ˵һĻ
ŮȻǳȴΪͶĵúܿġ
ٷ֣Ѫպãмǣ¹شһҪҵʵļ̳ˣáóһɫСƿϹٷ洫һƬΪĲһǿѪ
ȻϹٷǰȻͲҪ֤ʥļ̳ߣϹٷȻᴦáһ˵ʥûкʵļ̳ˣ˫ĽҲһҪġ
ǺǣġϹٷЦԶ˵ĽȻҪ˵̫ࡣ
˿Ҫʡ
ﾪžޣŽ޵УȻҪϹĶĵ˵ѹʰˮһ٣̫ˡ
Ϲٷҡҡͷ˵ʱͺ㹻ǿ־ɳ־󣬸ûбҪ
ʥѪ˾Ǹ̫Զʱò
ʱ䣬һȹԸеĻҲˣһ˫Ĵ۶ܲƣ쵰СӣȻʥˮȫӡ
һЦΪͷۡ
ٽţҲɱˣλǿһħһУʾеĲ
ã׼һЩѪӲͷƤ˵ķҪĳطʹǿһΣҪľѪ
ЩϡѪ󲿷ֲֶѾ¶ݵдʥʥȥֻ˵ˡ
˷ŭˣӦһЩ룬ƺ㣬Ӧ
ʵʮʥۻ˵ûкʵļ̳ˣħҪӦǣһ̫ѪΪҪЩĳˮȫܾԼһô𰵸
еĺ˳ʱ䣬ħ˱㽫µĴ󲿷ֵĳˮѾɳʼ̸۽˵ľˡ
ֵһǣ̵УҲǰʱ䴫Ǹʮ̤֮·ǸСһļ޷ҲǰݷùеŶ޷ǰݼħԣԸһ̫Ѫ
ԴеСһ˵ܹЩѪ
֮ȻħΪףӹɵġνʦӦȡ֣ħ֪ǷˣֱӺ⡣
̸۵ĹУֹƬ̣˵˼仰뿪ˡ
ȻֻǳƬ̣뿪һ̣˶˿׷׾̾λǿʵҲ
˵ľʵûʲôģҪֻÿ⡣
ʥȻڣѰҰľݵȻʲô£ҲùʥǰϹ
һ׵֮󣬵ڶ죬ƺƵĴŰķ˹ơ


938 𰵸
һɫ޴գǧ׵磬һ죬ըеСҲ֮ը¶ʮĸֻ̿Ӵܡ
ɫ޴лҵһʱһλУʱⷽС硣
ɱ
˹ɱ졣һ̣׷ɣǵصĴֱѹ˹ȥ


ǿ߾ǲʣǲ⾿ʲô飬ΪλôǿΧ
ת˲䣬ʮİɱֱڷһĹûʣ¡
󻨷˴Ǳĳľݵıڵˡ
ӵõϢʼҲʱ䣬ȻΪħ׳ʮ̫Ѫԭޱ߷ơеʱħĸ룬Щ粨ҲֻǳڸģϢ粢ûô͸¶
ˣǵõһЩϢֻŽŽɵ̬ȣһǲħܹĽʥ׷ˮľݵ㶼ǻ˾޴ۣҪһʱȫҲףĻʧ޷
ʥǿڲ㣬ϵشݳһϢȻǿѸײڶ֮Ƴֶɱĸ֡
֮һʱ䱻ôֲǵصУҲʧȥá
Ϊǿ̫ˣʥĵҲ̫ǿˣر಻ʤ
ˡ
һʥĳλǿһźɫӣӱ߶֮ɢһȦһȭĹâһ˲ɢ
ʱⷽصﵽһɿµľ磬°ǿٶɲǼ仺Ŵ¶
ֽսУһ˿©֮ء
ˣ˴ʮĶǿ߱˲Ĩɱˣޡ
һҪľݵУһڵǿС类ƿһɲǣ˷Ӧٶȼ죬ɱһƬǿߣӶݶȥ
Ȼһ޴ͭ¯Ӻգ˶ѹ
ħԳˡ
һ˲󷽵һȺǿҲ˹
ʥ˴ǰһҪʵǿǿҲࡣ
һԼһһڵǿߴӣݼΪֲ
¡
ֻħƳȥһƣҫһƽ¡¡񷲻ϱϿǳ׹Ŀ¾
ħһûгˣʵԽӿ£ֱͬһħ졣
һƻزһǿ߼һ콣âȻâδ㱻һεࡣ
ۣ
ƽӿǧ˻ֱӳ˶ԷĽâͬ˱һˡ
·˵һһһһڵǿߣħʵﵽ˵ĳ̶ȣ
·Ǹо˵𺳲࣬ħһȻһʱ֮ӿ
ʱ⵹
ۡһһһڵǿ߱һֻƽɫȭͷ򴩣ֱը˿Ѫȿֲ
Ȼħ㲻ٹˣƮȥȥս
˴ĶȻ˵֮ʿѱͻľϢ𾪵ɵˡ
ǿݺᣬǣƽһ߸ϣëǰչزĹһڽ洦ɼ֮ʱһƬǺӿ裬˻䣬ǻعΪ磬ǧɱȵȿµľ
ţʲô
ʮʥۻԼڹ˭Ž
أ˽⵽࣬ӺȻȻƽһħ
ţǿǰ󰡣ħȻ¶˾Ҫв֪
˵һλһû֣ȴȻôһֱֱۣƷˡ
ħս֣ǿƻɱһĴܡʵһǰȫͬʱһһ죬һȭɽӣһĴֱܼһ֮С
ͬʱõһ·ڽȫ뷨̫֮СѪսȵЩҲˣһһſµ󣬴ѡ
Щò֣ʵǿ࣬һ֮¿Ѿûжˡ
һ˲пһǿһˣһѾˣһҲʽȻĻ
սһʱ䣬дŽʵ֮ǿκһǿš
һʱУʥϹݣ˰ʮݵ㣬ܹнˡ
Ȼʮݵ㵱ǿǿһݵ澹ȻһһڽԲǿҿħƺס˶Էǹпµٶȣʱ֮ɱ㱻ʥĳˡ
һݵŲ췲֮ͨǰѪҺֵȼʥûԴСӦȽ׵ʵԷƴɱ
ʮݵ㣬ֻһһڵǿˣһǱˣҲǰϵ³
ΪЩֵ𺳣ĲɵøӾηˡͬʱҲΪĿʵ𾪣ж֣Ȼһʱ䣬ȴҪǿĶࡣ
ʵȻ֮Իôʱ䣬Ҫǰֲ̫ɢԵʡЩС类رڸʥĳҲҪһЩʱݳԾɲȷǷ񽫰ľݵ㶼ιˡ
յϴֲϵˣżҴ棬Ҳ޿κ֮ʱħܲܵʥΪ
ײ֣మħ󱲣ħԼҲûзִ硣
ɱĿʹ죬ӦѾ˰˾ųɵ˰ɣСУƲ
˵֯ʵȫǵ̫ˣȻ˶ǿߣԱۻˡһڲˮɤӣص˵
֮ǰϢ϶Ҳһ˭Ҳ֪ⲿжǿȫǶսҲֻһЩҪԱϹٷ
ֻҲû뵽ƬĶȻȥǣ´ʱĸѪءٴβ˵
ιȥܲмпӵʥɲ⣬ҪһƾõĿ´пɲסգˮӣеǵʵ
ʥӦþݳǵܲˣҷô󹤷ȻҪȥģ𲻵ҲҪôô򣬴һ겻Ҳߡ˸⣬˵
졭̻𣿡۾һתչʵ
ԣҲĿ¶⣬ϹɶŮգŴޱϣؿ
ϴǰδеĶңˮճ̫̫޵ƽʱŮĵԴڶţûм̫̫ľɡ
ºƵ˵֮Ůޱȵĳźʱ侭ԹʱԼˣûмʱԼۿ쳣ս
ϻҵﲻ֣ɱʥˣȥٶ˶Ҫûؿ˵


939 ̫
ںڰУϼͽֲ֣ĸɨ˻ÿһ磬ƬԨ֮
һ貵ȼգâΪۣˮĽ˿˿ƵشеķһƬĹȡ
ǲһ¯ӣ̫¯
䡯һ죬¯һڵϣȻǧˮĲɢȥƬݼ޾µһӱޱȱŰ
ͻȻǡһ࣬жѿˡ
ͨĶһе貹ȱ˳ѿˡϼ뵣ǧʵľ쾰
ǲ뷢ûᷢôһĻ
˴ǰܲһһҹݣʥ˰֮ܲڡ
Ȼȴޱȵ⣬ܲڵ֮У⣬֮һռڵš
ʵʱ죬ͬʱҲȻֲðôأʼҵǵܲԭǲڵ֮С
Ҳˣħ϶һ飬Լ˴ɱķӦɱ˰󲿷ֵӦûж˳롣
ԭܼ򵥣ܲ⣬˵ͳ
ڰܲ⣬Ѱʿͳܲǿµ֮ãʱɥˣ˴ǰ𰵸ȫϵʿʥΰֱӴ򴩳һռͨǰһ˴˴
֮ǰ٣ǿƵػ˰ܲ
СѿˣһصضŻرѿڡ
Сܴ󣬵յһҲûмֻϼԼһ칬ĵֲļµϢԴ
˻
˵һؿľֱѷȫѿ
⡭ɱ󣿡һʥĴʶ˵˶סˡ
ΪǷйϵĿϢţһԵ۵ɱ̵С磬ƥ
û뵽Ȼǵ𴫳УһµɱۡϻҵĴ𺳵˵
̫ˣ̫ˣԵ۵ɱ̵һС磬˭ƣ
ңҲΪСĲͬѰǰ˹öûƿ󲻵ò֡
ɱ統кܰûһˣԵøѹ־壬ÿĶһĨŨŨļɵ
ħտտض濴·ҪʲôһɫҲأĿƵضǰɱ磬ȴûʲô˵ơ
Ȼʥһһ˸еĪ⣬ûʲôͷųҲظеһɿֲơ
ˣֻǸվǰ棬ǿ߶ԶԶģҿ
ţ̫ˣʥˣ϶ʥˡһ֮ǿʶ˵ԣɫ󺧣ͬһ㡣
¸¡
ͻȻտĵдһѪЦյĻϣǲ
ڤһ֮
ʥˣʥˣεǿ˷֮ƣʥɡ
𣿡
ڼڣ˻ƶǸһ㡣
ʥˣʶ˺Ҹ֮⡣
ħҲЩţʶؿ˸һۣ֪һ֮ǰɫ䣬ֻһֱ濴
֮û˵Ҳû߳Ե쳣ûС

ȻһŭкǧЯźƵĿϮ
һ̣˵ɫףסˣһζӣǺƬֲϮ֮Լһǣûһ˿ֿ֮
һֶѣλǿ񣬷·һ֮±췭ظɽѣ졣
˷ǳ£ԱȵյĽʥҪࡣ
Ȼµʥڣȥ
Ϯǰǰ֮еʧˣǱʥ˵л¡
·Ǿ棬һ̣λƺˣ˵ǺǣһʥҲҴɱ˭ĵӣ
䣡
˵֮һɲǼĿֲƻʵʣɽֱ緢춼Ϊ֮ɫ䣬ɨ޵С
ƱͬһƲ񷣬ָһб٣۴ǡ¡ɽȫҪ
һߵľ磬ܹΥ־
ʲô
˵ǿƮƳȥ
Ҫ֪ȫ֮ϵǿ߰һĴܣܹЩ˷Ӧ֪λжǿᡣ
ôܣ⡭Ǹ磿
ǵķһУ񾪲
ħǱɫɫ԰׵⡭ôܣ
߽˵
ϵǺϵȻ̤Ǹ磬ߣħܿ㷴Ӧ˹ɫ԰׵Ҫߡ
ȻͻȻˣУֱӳƬɱСС
ħʧɫûüʶغһ˻һ̫Уȭӡ緢һȭϡ
¡¡
޴ȭͷŻƽһӺȻϵĴһӳƬĻɱ⣬ʥӰ˲ʱûƬС硣
󵨣ޱȷŭɱ
ȻҲľ󣬾ħҲֻʱ޴ֲεĴսֲ̫ˡ
ĿɿڴؿţвɵһɹŹֵ
ߣƣƣ
ʥ⣬ɱ⣬ƽԼããǧĺдһȡ
ȻǱ̫һʢֱյƬǧС缸Ҫˡ
ţӿݻǧ磬ѹ죬ƶУ춯ء
е̫¯Ҳ˵ˡһһȫ˳ȥ
飡
һǰδеľ԰СдȻ˳ԾɱѪӿһЩ֮ʿֱӱѿħǿ߱ӻ¾ֱӱװˡ
ĿɿڴУǧԼ̫¯ڵϣֱӸˡ
Ƭʯҷɣа֮޵Ρ׷ϵˣȻһʺѪҺգ۲㱻̫ˡ
ǿƣԵ
Ķֻôۣһȭµĵֱ
ԭ˶˴Уղǹɺϵ֮ĿϢҲΪĹŹ֣Ǹ˲ưˡĳһʥϼһַ˵
˶ͷͬʱҲ
ˣҲǺϵ֮ǿߵıǰȻôһȭˣһ߸п˵ޱȾ塣
̫ĪΪһ֮ƽҰ𣿡
ݵÿ
ڵ˲䣬ŭ𴫳ʥˡ


940 ݻ٣Լ
ܲСУǧԻƣӲӵϼһȪڷţֻȪˮЩ̫Щ
ս̫ˣನͱƵ˳ǧʱܹƾͨģ澰Ѿûмˣ˵оͰħ
С統в򵥣ȷпµɱ󣬵ȴһȱļΪûжپĵ۵ɱ
˿̵۵ɱȫ˹ħˣʵʲôɱ󣬶һΪƵЩ۵Ϣɱͼ
˿ֲͼļλʥּɱ⣬Ȼ壬ŷ̫¯̫ƬƬѹȥݻǧɨѹǼʥ˴ˡ
ǷͼȻ£κ̫ˣ̫¯ýڽڰˡ
ħķ캣ˣľĲǺ̫¯Ĺ̫ӡ̫ˣ뿴ѡǡԲһ̫ͨӡǣǰΪ̫¯ֻһ׼ڿܵġ
ԱȻҲмĸʥϼһԴֶμ˵пµľķڣƽǿսܹظоûһÿһ˿ܹ׵رɱԼˡ
֮лбǿ𣿡̲סʣһħӰʵ̫𺳣ƷףѾĳ˷ףʥ
㲻Ҫ̫ˣһѪŭƺڸղ˺صˡ
ǺϤ֮ǰǸޱȷʥˡ
ߣ㲻ǺܿʵأεĴɱҶǻĲͷ𣿡
дƽȻǶиоƽȴйɼǿҵͱ˵Ϣ쳣Ե
ʥţŭʵǿôû뵽ǰھϲԼʥ˾¡ˣԼ֮ǰǷ̬ȴԵЦ
Ҫնɱк²̸ܾҵȾʵΪףαˣһʥ˳˵
ʵǰֻǮ£ħ˰°ˣǼδ֪֪ҲֻΪȻû̫⡣
ֻȴû뵽ȻİͻȻ˶ӣ˶⵽֮֡
˭֪ħԼҲף֮Զ֣ǵ֮ǼиĴ£Ҳ
˿Ⱥеļϼһɫÿ֮࣬۵һ˿Ϊֵ̿ľ
ٸףƣͻȻϺһޱȿ񱩡
䡯һ׺ըˣ̫¯һ̫һӷݻǧ񽣡ǹʱգɱȥ
Է󺧣һھѪӿȫ߶ɱͼһ統һͻȻɱ۳һǷͼ·ȼ˲ﵽ˶㡣
ˡһ죬䷢˴ըϯϵ£ӣǬ
쳣ӲܲƽģǿƵСҲܲסѹ˫ֲ֧֮飬ڱȼѤõĲк˷ɽ׹޵Ԩ
ۡ
Ӱģɫ԰ףΪ١
ǿˣǾʥˣͷһ޴ͼܼɱӣͷϡ裬ѪҪɺˣԪȻûʣ¶١
ֻһʥ˻㽡˶Ϣ䣬͸һɱᣬűǿʼڳԵˡ
ǵһȻϹʵǱȵۻҶҪǿһ˿̫ˣ
ǽŵע£ȻһĻˡ
ʥ˵ûдϼͷҲصؼԦͼˡ
һĻȫûзӦΪЩɱڵĿһţһһƴû뵽Ȼ·ˡ
¡
ǧ룬̫ޱŷȥһ·ƿµɱ⣬Ǹ޴ͼϡ
ʥƺһҪѿˣ˱ҵĺɳǧǸͼƺ̫¯ð࣬ޱǱ
Ȼȥ
Ȼǿǵ̫Ӱ׷˹ȥ
̫ѤˣƷףһĻעҪõӡǵԺС
Ǿ֮Ͻٵ޵սһ㣬ԶԶ˼Ԧ̫¯纣ûǷգʥֻ˵
ʥ˵ֶ̫һɲǶѣѾǵӰ
߰ɣħ˵뿪Ƭա

ǿƵƵ֣𰵸󣬴˵ʵСص֮йڰܲϢûСʱ㴫˿
û뵽ҵλֳˣеѪڣޱźԼûܹǳս
Ѿǿ߶صС磬ΪħûиǱꡣ
̫ǿѪħ֮ǰϹٷ⣬˶Ҫº˵ġ
ħȻˣ˱꣬Ȼ˵һЩ밵ʾҪҽõĻȻ뿪ˡ
мû죬׼ȷ˵ûе
˿̣ħϹɶƵһţϷһ˱˱԰һҪݵУ¼ཻס
ǸݵӦñڵָ֮ӲΪǿ󣬵ʱħһŴݻͬʱõⱾĿ
ħԣضĿ
ιô죿ҪǼɣȻҲܴݿǵĵ̡ƿڷħ˵
ңңң޹ȣڵ⼸ɱ֮еģֻǳ˶޷֮⣬ȴòΪ̫ѪƤһˮֻû뵽Ҫɱ֮˾Ȼŷҡ˼˵
ǰĿǺܾ֮ǰģΨһʲġŷһ˼Ĵۣ˵㾡ȫ֮
ŷҲǱңŷѩļ壬ĪǸ꣬˫ͬս˹ϵ֮
ħû˵üͷ˼ţ·˼ŷѩΪҪͱԼһӡ
ѾüˣŷǰĪʧˣֻһճǣôҲǵĺۼϹɶ˵
Ŵ£ħеЩŷҿ²򵥡
ܡŷֲ֪أ˵ʵ仰ֻһϣԼš
ŷѩʾޣЩòΪضǿ˼㣬ڼȨǵĸ׾ΪҲܶħֻ֣˵ŷҶ⣬ŷѩ֪ǲܵġ
ħû̧ͷĿʼעĿϵһҳһİ֣Ҳ˴ͨɱԼ֮ˡ
ȻİȴоЩϤȫһָоʲôʶϤС


941 һ
˿ϵĿЩأҲ޷һȻԼ
Ŀǰټŷ޹ʧ٣һʵɲǲȥš
עģôʧҲ벻ͨպҿǣħҲȥ˼ʼЩĶ
ʱ䣬뱱ҵĴǰȡ꣬׼ȷӦ˵ǻȡꡣ
ʮ㣡
ڴ˴εĽ𰵸Эбħ࣬ƽʧȴʲôԹԣҪԷһ
ҴһԽҪɾѩΣʮݣ컯ɳҩˡ
һϲθóйɾ˵һʱŨࡣ
һԼΪϡеѩΣһֱڱҵҩ԰˽ʮ꣬׳Σһһ֡
Ƶ˿ϲοˮˣɢʵˣ˺޲ȥҧһڡ
Ϲɶ֮°һƲ룬̵ؾ׽Ƭ̣âţŨľԻʮǧë˹ˣΪҫۡ
࣬ϲξȻ˵죿
һħľͷ֥
˫ղûе˼Զ
ħ΢΢һЦû˵ʲôּһѪƮ˶Էһ̫ǿѪ
һҺأƽӲӣתһɾ˵ľ
ҵĴϽ֪رв˼֮Ч׼ȷӽ컯أѹե˵Ǳϴ跥ë֮ЧеĽҺӲ˼飬Һ֮ɸ̶ȵļ˵ǱԼͻƾļʡ
ҵĴ˵ⷽĳЩǰɫȻֻλȴʵķλ֮ʱƽ˿ûϣɫ֮ȴɹˡ
ⷽҴھԶӵܣǷΪҪ
ǽⷽŲ˹Ȼѹ
ħЦЦ˫ղɡ
ҵĳ⣬ħǳˣǺټλʱ۴ˣҵʵʱһء
ܿϧ컯صĹЧޣԼľ粢ûʲôãƶܹӰ쵽ͨˡ
ҵߺ󣬲ʱȾһɳȻ֮ȫǸոֲɱʥɱӡ
ˣϲʵ
ģ⼸Сɫϻʲôˡ˵Ȼ뿪ˡ
·Ҫʮ֮ܿнʱ䣬ƻԶ
Ϲٷڴ˴סаʱ䣬໥۵д裬١
һգħҵ˽
ʱĻͦеġħ΢Ц˵
ɫһ䣬˵ϻۣʱЩ꣬û˵
˿̼ħ⸱̬ɵһգʲô˼
ħһЦûٴ̼һȾϵĹϢиӦ𣿡
һɫһĻЩ΢ĸжһﻹǵá
ĻӦñ¸ˣұоĪĮ˵
̫ԵĴеڣħΪǰδеؼ˵ʮأƺǵڤڤеĳִڣ콵Ѫ꣬磬ƮɭȾϺѪҺëһ
ʱܵùıһëմʱоĲħƵ
д˵Ȼᷢ⡣ͨڳĳ֮ʱĳȻߣԪϢбʲôǣʧȵȿµ顣
ħ췲ʱŵгһΪɵȴСЩ
ôܺãƾʥһЩаҵϵıһ·֮ްûзʲô
ǣһˣҲһֱĵġ
һܣѾϴͻƾʱҲᷢһЩֲ顣ħܿɶЦ˵
ʲôΪԼˣǳѵõؾ
ħ˵ⷬȻҪΪϵ֮ϡ
һ¯ӷеҺóʱǲӲӵתԵĹâҫĲιȥ
⡭ǡʶʵ
ҪһڳħϷŰ
м۶
һڳȲѾģҺ̺ǹԵϼ˵궼ڷоΰһ׳ܹɱǿߣ˭Һȣ
ϣԴڷĵҺԴװҺ¯УԴչҺеľȻֻһ˿ˣûˣԴںܶܶ࡭
ȻҪԴڽԼҲҪ¯ȥŵϢ󣬽Щȥɱʲô
ֲ̬Ҫȥӻܻ𣿱˵ʲô֣ʲôʣʲôĵģȥͻ
ħһŭĽû˵ѵˡʣü˼ȻѪǿҲǿû˵òϾԼǿЩࡣ
Ĳʺ
һӵҺУһܸˡ
ħİ취ýյһ˿ҺеľȻתȫԼѾɲ֮Ӧϴһ
ȻҪĻǽǵǺأħ͵ĳ̶Ȳǧ

һ֮УСĳУһֱ쳹˵Һͳꡣ
ȻһεҺǿǵҺѰܳգ
ħ߶ȫ֮£ڣһ֮󣬡䡯һӱһɾ֮
ɹϴ˵ҺԵʣ⣬һѵõ컯ɱС
ħƣ߳ң½ڼɱ䡣
ʦ߳ңһĺɵصһʪë
СûôΪǿ͵˿֮⻹ںʩչĪֶΣѹƵ¡
Ҳҿ˲ŻΣħܹиʱ⡣
СŮ£ϵŰħΪʦϵǿĿ⿴ĳһħɿˣΪħĵһӣҲʱĹŵӡ
ħӹë˲оһƣࡣȻ͵ؿԼĵӣصһָһ⻪ûüУϢʶ
ӽտʼֻƬģʲôҪħ˵
ڶȻ޲ߣûֹͣ˼ղŵƪǵʮŵ伮һ־췲ϣѾʱڸƳɹ
ƪĿΪʹļͻٶȣҲ֮䡣Ȼһʱ绹ࡣֹڵԽԽ࣬ԣ㲻Ҫù˾ħ˵š
ԣСŮϲɵ˵һʦˡ


942 
ڸľԾα겻αֻܹӰˣΪһزͻƾֻǣܵѹ֮ǰǿ
ˣʵҲûʲôáħҪѹڿ磬¡
һ·ж֪Ҫͬʰ㣬һԹ磬Խд
ŮǾ续СԼĵЦݣħЩ簮ļʦͽ˱뿪ң˽һɱ䡣
ʱ䣬һĺ󱲳ɳ࣬Ϣ޷ҵСڣֵĳһƪؾðħķ緶
ΣҶڴ֮һƬмСŮƺҲڽɳˣϢҲһʵ٣Ծˡ
ŷһҲһ˲ϧŷʧҲûϢ
Ƚ϶ԣҵһӱֵҪ࣬ȻԽǸɫСһȴ쳣͵ԡ
ݺ˳ȥдˣҲûʲôϢ֪ˡֵοǣ͵һأӵʶõ˿Ȼ˾ϴӣ˰벽ϵ
ֵһҵǸ龫ֺܲʵСգСһڰǰȥǳƻĻ˸ڴһƬؾоȻ֮ˣ˲ٱѹۡ
СһҲܲЩɲࡣΨһŵ£Դڰ֮ǰԼǸǿıħѵġ
ħľ翪һЩؽ׵ֱרСӽһû뵽СһϾȻ츳ܻûдﵽܹ֮Уħжϣ֮ǿУҲ׽ǸСһ
ҵһ࣬ħܸоСԺӦòҲҪǿ࣬˵Ժһ˵컯
ϹٷԼС־ס˼º󣬱ص˸ԵнıչأԼ·
ҲɱˣΪһأǲűչأʱ
һգظһ֮ϣһִպգӳ磬ǧƽӣޱȵĿֲ
һĻ̫ˣֽɫսڿɢϢʮﳤգޱĺŰţÿһƶԻɱƬʿֱҪɨ޵С
ͻȻħѹ֮ԱԵնһɹ⻡һϢն֮¡
ƽûʲô˺ֱ֮󣬲šǡһɽ㸲ޱ˷֮󣬳һ֮޵Ͽȡ
ղŴնĹ⻡ʵ̫죬쵽˵۶޷׽켣ħ⣬ƣ֮ӦûܹһǿҲܡ
˽ʱ䣬ģѼĸطڽƣԺԼһɱﵡ
ڵӲ˵ûܻ飬ԼҲУеǹҲС
ңܽԼΪͻƶϱǿѾһʽһô򵥣Ѿĳַ롣
˵УһֱûгԴ֮󣬱УΪƺ쵽ĳٽ㣬ͻƵֽࡣ
ħƺʱ֮ڲˣСӦÿˡħվɽ˵
СָȻǺڽ۵飬ͨоҪˡ
䣡
ħոջصҵС磬һǿͻȻӳͨϢǧ֮
ϲǴ죬컯صİ£ѾͻƵ֮ͨ
ҳħһ⣬ֵһͨǿߡ
ݺǻҲҪ̤ˡа룬ݺ˳ȥôʱ䣬Ϊ϶дȵٽⷽأһڶʱͻ֮ͨ
֮һͻƵͨΣսүӡүһΪͲףֻǵԯ˶꣬ΪҲޡ
⼸һֱϤչţүӵΪҲķ٣һͻͨ
û뵽ϷͻƵ־磬ϷֿԶˡսүˬʵشЦ
֮ͨʿɻ꣬һЩ쳣Ѫ֮˿ɻ߰꣬һϵ˰ٶꡣ
ĵ˵սүӲϵǧ궼⡣
գȥһ
ǡħеһȱĲֲ֪ʵƲɵһ㶡
ǵհǼϼһɱͼϧҴˣ㼴·úòһ£Ӧǵĳλɱ쿴Ц˵
˻
ʵںܲƽɱµĶȻòǵнսԵʣҲǵµıﰡȻˡ
ҡҡͷоʮɱͼĿȴػ칧һݣȥҵطˡ
ֹһ£ͬɾСУһѪ¾ˣϵĸܳ
𡭡
гХһӹϯ񷡣
һͷڷƮǳһǹС磬뿪ˡ
𾪣£
ħЦѾﵽͻƵصıԵֻǲ֪ٽҪʱܹͻƣгȥѰѹȵȥˡ
ڶ㴫ϢѪսһҹһ·˰ﳤգ鲻֪޷壬ӱϣٴϴսޱȲңѪɣ鳤ա
һǹƵһʥĵֱѪξѪõѪ
龪Ƭ磬һ紫˴ϱ۷׷ס
Ȼ˼ʱָƣ΢´սúַ˼Ϊŵ
졢л졢ŷ硢սȫҴȥ
ֱӵһȺһĶ̬ΪøϼһǺӷ
Ȼ֪ħķ˲ħ̫
ٳս޹أۣٴη˵
һΪеĿԶ𶯣̫ˣûұӻЩֵĻܻ
ŵ̬ûܵˣοǼλգŷɱ˳Ѫ˺Ҳɱ˻дս
ۣȫĿͶһĸսȻл˵Ѫûп
ŷȵдѣƱɫѹ·硣û뵽С󣬴˾ԽսԽǿѪսѸٵȻƽ֡
ڴʱѪɱһƸ£ѹ䣬ʵǻˣȻԷƳͷѪǾ޴ĳ衣
ˣûг׻ָƵĵѪһеسɱˡ


943 
һХƾճһƬãã޼ʵѪ糤ҫաһ̣·Ƭض֮йɿµ־š
ҷ裬һ𲻰սǿսĻꡣ
¡
졢ŷѪ֣ǹ裬ЯһǰƣһƬǬǹ֮ǰиǱ׵ػ
𡭡
Ҳŭһѹ䡣̫˳׷ŭˡ
飡
һŸɫѤõĹǴѸɢȥؼ쳹ױĵͳ졣
ۡ
Ӱȥһ˿ǿߣѪɫв԰ףʼѡ
ܵ˺صĴˣΨһľǿʢû˥սȼգɷ
ŷҲܣϻٶƣѪ΢ӿšǵ״̬֪˶٣ǵƼԺԡ
˶һۣͷ𾪡
ӣ
ͬʱеһԷ̫ˣղǼɵһǰЩͬھĴ򷨣ܹһнѹסʧȥս
뵽ԷʢѪԼǿ̲סһȻ
췲ȵĸȻ鴫˹
ɱ
ֻ΢ƽºŭһսⶼȼڷ·йε֧Զᵹ¡
ɱֳڣؼ¶ȶ࣬治֪ʱһı˪ɱǹսǧ˻ģþ䣬ޱȡ
췲ȸһɲܵս⣬ǿ޵еģѹһе־
ϰþ裬һɳǹݺᣬ£ذ
¡¡
ѹѪŭѪڣһÿռ䶼ѳһƬһƬʱ䶼ˣʮֿ¡
֪иûںֳǹɨŷ죬͵ĳǧɫĹ⣬˵Ѫĵ˫Իһơ
һ죬Ѫǰһ˿ܿסˡ
һ˿Ŀ϶ץסһȭؿϣѪɣѿ϶
ʵϣһֱûʹ֮ԲôҡΪڼʵѹ֮ͻƣòӲ
ɱ
ŷҷЮһ˿Ϣ֮
ɫ԰׻ûüعĵͺһҪﵽĳٽ㣬ڲ֪ӿһʹǿѹƣηһȭ俪ŷĿ¹
һսʮң׼ȷ˵ҵֻһˣ˴ûѪҪˡ
ƾ֮䲻⣬شƮȻȥ
ŷܴ˴ܸģͺںһ·׷ɱУϧʩչطȼѪ
бӱ߷˵ĵҩӲͷƤӭϮɱ
ⳡ׷ɱܲ˼ĳ֮ã⼸òһЩɢ޶ҳһűλսһнԼڷ
Ѿˣϲ֪˶ѪûɣѪȻʢ
磬΢תֹסѪǶôѵ顣ѵǶֵĹѾǿ֮ĩÿܶԷһιȳѪ
һǼΪ£ѪҺٶڳˣڻûнһѪҺ¸ɡ

ķͻ𣿡
ҵСУŮϹɶʵ
ħЦ£ѹԶԶĺܡ
Ͳķɱ˵ҲҪˣǸ˵ʵɲڵѪѵΪķܹ˵ֹϹɶ˵
ֵĻһûмܻҵķӦûܳһšħŵ˵
ֻǳһŰˣֳŲ˶೤ʱ䣬һأ£ķٶٿ죬ҲӲȥ
ѵĶħЦ˵
ֻѰͻƵֲɱ
ʲôѵҪɱĸһ
ֻһ޸ľ֦⣬ʵͻƣǾֻˡ

Ȼʱ䣬ڶ޿ӣ֧֮յʱ䶼ûУһһ춯صĵ¡
ؼʱ̣߶һ޸ľ֦⣬ƬȵתȫһֲԲ˼ٶȻָţͬʱַһͷ֥ݽߵġ
𡭡
һǿս緢Ѫ˲ָ۷壬ſһƬ磬ȫ͵ƿ˰ΧȦһȱڣٴ˵Ѫɱ˳ȥ
ʩչȫֶ֮£λҲ޷ȫˣ˲̶ͬȵĴˡ
Ȼиոջָ۷״ּ̬ˣ֪жٸѪüĶŷһָ㴩ǿ¡
˾޴ۺӳǿߵİΧȦһƬδ֪յءʱѾľһֱӻ˹ȥ

СУħһȫҲܵʲô˺ƺûȥѰҵ˼
ĹֻҪû˵ԴֻҪпǱû£һܼȥ
ԣȻֻʣһˣˣѾˣǻһƬյУһƬյأԾûг֡
ƶ
ħôһֱŵģ˲ŻữԶ֮ʱѣ
ӣһħżǷͼʱϹɶɽˮ
գЩȭͷ˻صڡǰʱĿֲ˿ûв˻һ˶ã֪ǷΪϵĻɽڵԭ
פã۾ƺڸӦȭͷϢҲֹһεطųɽ£ͼλųȥûжزˡ
ſ´˵Щ˵ƺģħһʱҲǾηӡ
ݼǰǰչ˺ܣмŻɽڴûڣһСҲλܷȴŶԷһס
һ뿪ˣȥ˻һ嵱аݷ£û뵽λûмԼıøӱҲûл
֮໥̸úصС硣
ʱɿ죬գ߸µʱȥˣħʼûͻƹһǸؿżȻһңţ
ȻԴŮʦѾȥһʱ䣬ȻħƪԼʩչʥֶνѹƣŮҪѹס췲Ĺؿڣʱȥ
ԺĹ˵ͻ췲֮ʵǸľѳܣ⽫һء
ˣħܷ꣬˵аձסԼӵҲԸĿһˣ̳·ʹԲģҲ޷ƽꡣ
¡¡
ͻȻڿʼжҵĹ⣬ɵôϲ
ֹͷڽ۵ȻҪˣ


944 
ħйɳҵϢգ쳣ǵ֮еĺڽ۵鼴ѡ
Դϴȡ˱ⲿ󣬱ȳߣɱ䣬ʱ꣬Ҫˡ
ħ쳣ˣڴš
ش˴κڽ۸գӦû᳹׻ָ׼𣬾޷ص۷ʱڣҲҪɡ
ңҪıʥľģһƪ˵ںⲿʥ˵ĴӦû֡
£ȫաħţȻһ뿪ԭء
գ鼫Ϊ⣬һŮóĬԣ̬Ȼ
ͻƵ췲֮ˣȻһʱУʦþְ취ΪѹΪʼյҲ޷ѹƵʱˡ
ⱾӦֵø˵飬Ϊֵʸв
ʦľĺ󣬴˿ڵΪѾޱţ֪ͬʿۻǿٱ
ΪڵΪ̫ˣľԸɣʱеһ˺ѰʹĿǰͻ췲֮ʱתȫʱľ飬ʦֶܹͨαסԼҲһûоķˡ
׿˵Ǻεȵʹࣿ
ĪģתͻȻһ͵
̧ͷʦ϶͵ݣһ󲻿ŵؿԼǵޱȸߴӰС֮ɫ
ʦ
СѾͷ̧ͷʦƺ뵽ʲôֻһʱ䲻ԼʮΣת
ʦƽݣ֪Ϊԭ뺦µȵȵȫˡڶУʦ˲ģǽӽһĴڣܡÿʦƽݣûɵĵһĨǿҵţʦݵƽԼŵԴ
ΪţţֻҪʦڣǱûʲôܣԼ޽Ҳδ޽⡣˿ʦղǾԵĻˣΪţһʱЩš
һкңԶңɼͻȻһʵֵʱ򣬱ʶ𾪣ţΪǿΡ
ǺǣģΪʦӦа취ˡħЦ
ʦ϶ĻӦֻоһƬſȻƬ飬оһɷǳůϢԼסǳ밲ġ
ָоʦ۰ϣһֽϲá
ǵģڶ˵һٺ
ޱȼǸммʦԼĳ谮ΪԼٵġжǰԼи߸ϣңɼħ˻ԼΪͽΪԼķ
ʦ
һӴӴ˵ʦĻУһ˫ΪξĴʵˮ
ˣ˵̫磬㻹ҪٳһЩʱգΪʦΪ㻯һЩΪħİͽĺ󱳣͵˵
Լȥ
ȥһЩΪûа취ħѲľʵְ취ܹܳ׵ֹԶ޷ͻ췲ҲûʲôΣա
˵ⲻ̫󣬵ǻٶԽһЩӰ졣
ħ֮ǰǴûͽܵļ⣬ʱַסѾ˲ˡ
ħ̧ƣһ㵭Ļһʹػȥ˶Ϊ
𺳣һ˲ԼΪȻС磬Լûио˿ʹ࣬ûʹ֮࣬ǰΪ̫񣬳ŵþǹ˺ѸҲʧˡ
̫˼ˣ
Ұڴ˵ȴΪʦȥһˡ

ħ뿪С磬ȥϻʹųǡ
ϻʹųǣȻΪѰ޺ۡСУ޺ȴϻʹųǱΪһĶԴ
ʥ˿ϻңȻΪϲʥ˲ϲ˴ţϹʥΪʥ˴һеصǱޡ
ȻСϻʹųǧľ룬ħ˵Ҳ̫Զ
֮޴ȥݺᡣ
ϹҺħСҵ˴ϣ޺Ǹһں󣬶ûüݼϹʥһ̶ûӰˡ
ܹηηβԭϹƣҲϹ죬ǱƿԼղϽпࡢԹ˲֪ͷƱƿϹ
ߵؾ֮ǰħûнȥ޺۱ˡ
Ȼûȴܿʲôʥ˸˸еѹȡ
·ţʵʵչʲô޺˵ƺܲӭ
ħһȻǿ׳죬ʲôû˵תߡ
µֵ޺סˣȻеһ˿ָѸٵһɫ䡣
ιιл˵޺ڲˣ׷ȥղһ㣬Ȼʥ˵ƪļ
ħûͣ½Ųš
ͣ£Ǹкþư
ᣬѽ

޺ܣݺݵذһ֪ʹʲô취ס
ºϹҵƬؾ޺ʩչʥֶηӡסˣһƬС硣
գ˴ͻȻϼǧڽ۱һɾɫĹâӿ췭ظ
ϻҵһؾطĻͻٵˡ
ԽԽʢڽ۵ĲҲԽԽǿңأһļµϢͻȻ˷ϻʹųǵϻ󶼸˹
ܹϻʹųǵգߵǣв
ϻʹųĻţʲô飬ΪιͻȻˣ
ϻҵһϼһ׷״ӱչ߳ɫ󺧵ظϵ½һּΪ״̬С
ֱ޺۵֮ʱ񣬰ԭλʥ˵ֶΣڼʲôرɣ
ڽ۱һ춼׼۵ϢĻָ׼ļ
ļʲô޺Ҳһͬ
λȻʥ˼ǱȻԭġ
ڽ۲Ϊͳƴ󡣽ţйĵعۼԻ
ɵ̫ˣڶֱڷ·һһȵĹż֮ǰǻ۵ıأǵ֡
޺ۡһ̼ȫ棬۾ţƬȫڵУ·ǧš
ǵģ˿ǵֻе֮һĲϵ״̬С
ʱ֪£ʥһ쾭ˣûбûʷµС
˾Ϊʥһĸʥƾ˾ĳλϧʵ˵̫أԴݽߣԪûгɹ
ûгɹⲻܷƪ쾭ɢҫ۵Ĺ⡣


945 üʱ
纣˴ʱؼһУΨ֮ĴǷ·ڵĺС
ʱһһعȥڽ۵Ĳǰδеǿʢâǳʢޱȡ
ʱԺڽ쳹ĵڿлһһģ˵ţһѿĳһƬؾԿװ㡣ֻоĵһЩԽԽָоܺã
Ĳյ蹦ʧˣڽҲȥ˹âڿС
һ۾ӿأһƬһƬӿΪ¡޺۵ڶ۵ɲǣرɫƾճһƴ׺磬ֲϢ˾η
֮۵˲䣬ųһ⣬Ϊ峺תֱ
˶һۣβסĵ𺳣ȻԴƪľġ
˼ᵭ˵ƽ޷ĵľȡ
Ͳʲô벽𼶱ķΪɵž޺ۼΪ϶˵һѧвһУױƪžļ
һʥˣ̾
ϧˣʥǵѶϣҪ̤¶һĨΪ֮ɫϧ
Ҳ˵õ飬;ƿݣ޽δܹⲿ˼ľġ޺ۿһ˵
ûʮȫʮ飬ûôϧѾֻأɸı䡣
Ҳһֻص̾˿
Сӿǵ˴ˣñǻЩ޺ۿ΢Ц˵
ⲿıҵģȻԵ˱ԣܲм˵
ʵϣʱҲֻˣⲿ˵ֱģҲ°빦
Ϊ
𡣺
Ȼǵ
࣬һ֤ϴλͬ٣ʶΰӵǿʶ
Ҫ볤ҲҪ
Ϲλ϶޷ȡģֻܸݵڶʵֳ
ʥ˵뷨ܼ򵥣޷֤õλǱ취ǲ£ǲԴﵽһ̶ʱĵȣȻ磬ҲѷǷףӦеһȡ
࣬ѪݣֻʣԪ⣬ȫԪУԾǱĬΪ¯ǣö֮Ԫ񵱿ɲࡣ
뷨ֱ̫ˣڳͲʵʣ쿪ѡȻʥˣôһǰδеĹž޷֤õλҲδزܳ
ȻⲿžޱȼѣԶǷ׿ɳɡ
޺֮˵˸ˣΪ˿̵ȻڲͬһʵķԾΪǿ
Ⱥ˷ĲĵҺԼ۴оѪǿѳǵ֪һ˿ԡ
ԣޱ˳Զˡ
ҼǵҪ˲ٵķĵҺɣЦЦ˵
ҪС¶һֱš޺ջ˵оЩҲס
СʲôǴ£

˰춼ûֹͣûдǣֱҵһɽͷĲˡ
ⲿļΪ˼飬еƪҲǲ޺컯ƪе컯֮ҲħκöĲ
˰죬ͣˣ޺Ҳ͵ҵطȥˡ
ˣڿˣܲ˷ܣҲ˷ܣ֮ǰüΪ֣ɿ
´αҼϿŪһֱӽˡôһ仰źڽۻصСȥˡ
Ҳģͽβ˳ٽĴ

СУˮῴƪĺ󣬷򸾶̲סþûлع
⡭˷ֱӦ䣡˵
ˮû˵ȴͬ˵һ޵йž
ʱ٣գֹȥʮ졣
ʮУ˵һƬվеԾûѹһϵرƬյš
ǣȻеڻţٶȺȻԲѣƺأȴȻһɼΪµ־Ƭվţ֮תȫƺڻС
ڻ˥ܣ־ڱǿеֿƬصһС
ȥʮ죬ħҲչʮ죬һգһƬããķ˳һɺ춯صĿơ
չʮȻܻûɣҲѾЩ
ճΪ˸β
ƪ̫ҪܸߵľϰֱӽĴ䣬컯ƪĪ⹦ЧԽвʮΣ
ķУһƬɰ׹⽫йתȫϴϵÿһ缡Ѫ⣬
µüʱ壬ʱչʱ̲סƺһӲǱǿסûз
ֻоʦʱȫ˺Ѱľʹ·һѪȫˣܡ
ʹеһǰδе֮УΪůϪ磬ůͷƬȻۼԼڸıһЩʲô
ʱڵתϪˮϣǳһжתԭľҲתԽԽǿԽԽ͡оԼ·һ׹⣬ĺڰԴ˿һ컯֮š
̳˺ܳʱ䣬ħĪΪҲ˺ܳʱ䣬СѾͷʱϾ̫˿ϸҪ֤ԼͽܰȻ
ֱħźۼһչ
ܵԼǹɰԨʧˣҲһ˫ĴۣµСʦǸжԵĸоˣԼһۻĹתţû˿֮Լľñǰ֪ٱ͵ĳ̶ȸͬƽ񹭵Ĺһ
֮⣬廹Щı仯ǿ˲٣ģоĳҪˣȵȲ˼ı仯
û˾ͺãϸıչ£ԲҪżͻơСѾͷǷĴۣħ΢΢һЦ͵˵
صصͷβû˵ʲôлĻԼʦĵӣʦ⣬ԼҲ˵ֻҪͺá
ħؿԼĵӣȻһָ⻪ȥûüģһӴġ
ʦġؾøѸٴɣħҪż
·ܳһʱΪʦҪչأڹΪʦµһԪκ¿ȥħ˵
ʦüǹҶ䣬һúСѾͷ˵
ħǳ⣬С壬ʾǸС˵ʮ֮Ҫ̤·ȥ̤·ΪʦϣҲԡ
һȲң̤·ҲܡСѾͷ˵Ϊ棬ΪţŻԴʣҲԴڱʦȾ
ʦһԺɨ·޵УܾǧѰ֤
ǺǣѾͷ
һµħСѾͷСԴʧ˷С


946 
ħһ˷׷׳Ĭڱչ׼ʮ·һΪ֣һǹµҲûгֹ
֣Ȳѣʱڴû
簲ֻ࣬һֵ÷зʱĸ˸˲ӵܣĸǳ˶ľΡ
ιѾŵĴսؾðģµħɣ
ؾУһСЦ˵Ϊɶ
ò˵ѾһֶûУģµһһɱˣǵûеħķɣʱŵļɵӡ
Сٴ˵
˵ʲôϢ쳣ǿ󣬴˿ּ̱Ļɫɵһ˵ƶÿ࣬ѹΧž
ҵƷɣǸҪʮ̤֮·Сһ
Ǹ쳣ƻ˵СӲǱˣҵСգùƷɣĿǰϵһǿߡ
ԭΪСӲ֪ǷģһСѾͷҲƷɵƨһ£Թͽˡ
ʱڴܣսô֪ˣΪһͺˣܸħһᡣԲеĻɫСүˣҪģħĻΪʦСүСӺٺЦʮֿɶħ磬֪ܲ
¡
ڱˣ̧Ƽ䣬һƬ˺ɨȥʯɽŭ
СӼƲãǰһܿˣٶʮ־ˡ
ߣҿ֮ǷӵóҵġƷ˵һ̤ʧԭ׷Сȥˡ
Сı¾һȥˣѽħԼ¯࣬ħ̾Сһ;ȷʵ֡
ٶͬŽǰʮȥ٣ǵһȺ֮ǿ׷ɱȴһëץ
һǱ˸֮
һˣСӵΪҲѴӵ˾֮ҵõһС컯
𡭡
ɱ죬ƣܹƷ໴еķŭ
үɱζܰɣСӹЦ
Сӵһϵ츳رɫȻȴһһǳɫı£󷨣
ǰʱõǷ컯һλʦµĴУСĥ˴꣬ɾ͡
Ʒ׷ɱ˺üˣͣ˻öԷ׷ǰԼͲúõļǿɱƷɲ֪˵
Ҳ˵Сϵ裬ܹƷɶУַ֪жô
Ϣħʱ֪Ҳһ;оҲǸӣզΣСӴ˿̵Ѿǿ౶
һڣʱȥˡ
֮һƬյгХһΧľɳɳ죬
ˣɹشǵأ⣬Ѫڣǿ־ѹƬؾѿˡ
¡
ǹһɱǧֱӱƬյ˳ȥ
б֮֮ǰԵΪǿ࣬߼䣬Х֮춯ء
һȥһʥҵ˵Ѫ˰죬ڽڱչصĵѪ˳

Ѫճ۾ˣоһȥҪϴˢ֮ǰĳ衣
ѾҵĶ֣ƣһ£Ե쳣
һǹһɾǿһţ׵˵ѪĹɱ
ٴγˣܰһα
һս˵ϣһʱͽˣһǹ˵Ѫ
ҵѪûг׼㲻Ϊ췲ȸİԵǿƿҵĵʤ븺δ֪Ѫ˵һ仰ŷһʥ
졢ŷ硢л춼ҹһηų˺׳
ֱһºǼ̴ӱչŵõϢ׷׳дս
ȣŷɱл죬־Ȼûѹס춼ˣǴ˸ƽ֣ٶʱڱһƽ⡣
ֱ󶫷Žؽиѹס
⼸ޱ𾪣겻ΪȻͻͽ־磬̫ˣǸ̬ķ
ʵȵǿ˲֪ΣӲ֮³˴죬󱻴ļʣ˰ˣٴӶݡ
Ҫսͻƣӣ⼸˱зĶˣÿһʱ䶼Ҫһ
սˣ֣ıǸɱ˱ǰصĴˣĳһƬطȥˡ
ˣڰֿ԰ıչˡ
ʱ䣬ħıһֱУδϹɶƵ˸Ǵʼնû߳һεıչС
䣬һΣħµԪǽ컯С
Ȼ⼸һﶼͻƵ֮ͨǰˡУȺмһͻƵ֮ͨһѾӵͨǿˡ
˵̣ڵ۹ǱǾԵİλµһ޿ɺǣﲻ۹Ƿ۵Ĵ硣
֮⣬ҲǰͻƵ췲֮ʮ췲ǿ߰⼸˲ţȵС֪ҪŶ١
֪Ƕʦָʾ£һֱѹΪԵʣſͻƵĻѾҪӽ췲۷ˡ
ͻ췲֮ħָʾ£߳С磬ȥˡ
ҵ֪ⱻħ֮󣬲֪ôҼԵŰݷùԴ֮г˸м

ʱڷչҺѸ٣䣬·һ貵Ļƽ٣˶ڴʲô
ȻѸ٣ǸСӵĺ׳Ҳʵ֣ʮ̤֮·ȷʵһֿԡ
ħĻҲֻǹˣûϣʮܹ֮·
Ϊֹȥ꣬ǰнʱ䣬·ֻʣ꣬ܿҪ
Щħһû¶棬ֻһ˲š
ʱǨڵǽĿȫͶһ˵ϣ̸۵ħ˵ķɣЩ˶ʼˡ
һڲͬˣ·һ貵Ĵ
ǰʱ䣬һŮǼﵽͨΣ޷ңԼҶڵǸڷмСŮѾӵ˰벽ʵ
ǺεȲ˼ٶȣ֪Щ˴ﵽ֮ͨǻʮϰ꣬һӰЩСһȻڶ̶̰̤Σʵɷǰˣ
ѵķĳЩ仯
в²
ӵа벽֮ʵĻж䣬ʦǿֲٶȣѾ֮ͬļСһﶼ˦һСξˡ
Դ̤֮ͨ󣬱ҲûгȥУʦϤָС
˽֪ħͨ˫ΪʦȻҪԼĵ羡Բ
⼸ħµԪѾԼ֮ͨи˶䣬ҲĲš
ϧΪֹҲֻнسɴ硢ͨ뽣ݻ˳һܲħĳѧͨҲأ䲢ûѧᡣ


947 ʥ
Ѿʱȥˣʣ꣬类һεĽţǱ֮ǰƳŵǰס
ʱУħһĶǿΪƵٹһƿȴʼͻؿ
ħԼϹ¹λ콾Ҳûͻؿ
ʱǿʼĿһĺͶħһϣ·֮ǰ˭ǵһͻһǿأ
ÿն̸ţΪȡ
Ȼħˣħڽʮǰӵ۷ʵѾǳͻƹһָտɴ
δأħһ·ͻͽ̫ˣҿʱħѾ˸ȵ󣬷յƹٶȣѽǸˡҵΪһͻ֮˱Ϲƴ¹еһ
Ϲƴ¹Щݷɽ¶ˮģ˭Ҳ֪λѾﵽ˺ֿµľ磬ҿʱܹǸС
ЦϹƴ¹Ȼޣħ֮Ҳ޿ɷϡħ˻ȣֱЦ
һ¥Ум첱Ӵ֣ԳŲͬĿǶһµΪ̤һıؽе롣

СУħɱչزֻйɼǿϢĳһ춯أʮֿ¡
ħҲнʱˣҲ֪ﵽ˺̶ֳȡ֪˲࣬ȴڴš
䣬սүӣ򸾵ȵȡ
·֮ǰħõⲿ绢ؽΪɨ·һ
ˣҲűڽͻƵһҪƹˡ
ѽϢԽԽ£ǿǿ˲֪ٱ治֪غҪ𺳡
ǰüԪӺ񲢲żǿܲµĲԣôͻء
յһȺСһﶼѾˣһӢ˲ͤͤŮЩСһԶһΪֲķȵš
ôҵĹУħԪκε˵仰·ֻڲһ顣

꣬꣬ħ㻹ûǸ磬ѵѾ𣿡Уš
ħͬһħͻͽǼȫ˦˺ܳһξ롣
ʮȥˣѾʱҲƵͻƹһıԵƿѾɶӦòԶˡ
꣬ħ֪ﵽʲô磬·ſؽһսеſŭš
ʮǰħѹ꣬ңſϾǳЩҲѾħ˵ľһˡ
ֻʣˣħΪλûͻƣⲻӦã㵽ڵʲôлҵĹŷš
ʣħʱһһϲġĳһƬصһͷѩ׳ĶС˵ɱ
һ̣жڸпţǿ߲ԼͬؽĿͶħϣ¶̬ͬȡ
ֽʱ̣ĳһƬطѪǶѿʧ֮õٴγˣĳЩֿʼͷۡ
һǹݺ£оϴεĿֲ֮ʵ˴ȵȻɱѽѷ֣ԽԽԵȭɽӣ£һһѾ߱һ޵֮ˡ
ֱս˽ѹȴ˼ȵѹսѹƲס
սٴƬֲսѣ޹⣬ÿһ˿Ժɨ֮޵У⼸Ȼӵ˹һս
Ϊһİﰡ
ʵǰҡͷ̾ٴ˵Լ˵ʱĹȥһˡ
ſ񣬼ˣСǶڵʲôҹһսѪɣһߴš
ɽӵʵ˲ˣΪ֮
λǴţȻʵѾȣλѹ£Ѿ·磬ôôǿУ
ʱ䣬Сŭ죬ɱ˹ЩյĴж֪ħķŨ
ɱ죬Ƭ纣Űš
ʥ壬ս壬ҵĵȵȣСһʩչǿֶΣֱвѪĽƲ
ڶǿ֣ûмֹյʱ㱻ƴֶΣǺ춯صĿֲ־ѹˣӲش˼ˡսȼˣɱ˳ȥ
·֮ǰһսԴҲûóˡ
ôһڣõѪһ̾˵ķôǿ󣬱Ҫǿʲôز
ѵ޷
һһɱ䣬ߣħŰɣǿѪİת뿪ս
Ҳзͬмչˡ

գۼ䣬ȥˣ·ԽԽȻֹؼʱ̣Ծûһ
ôûжⲻӦðһȻټѣЩĿʣԼеǿ̣ʱӦͻ˲ǡ˲ֹ
ʱ٣޿赲ֹȥ˰꣬Ȼħȴûһһġ
ʱһǿǶв̤֮޷ҵСΪѸ͡
ò˵ҵСӺܲǿ󣬾˶õû˵ʵͻͽ
仹ʦָʾݻĸͨûмͻƵ֮
ֱʣµİʱУ˶
һǰ˵иˣһƬؾбչأ⣬Ѫǿʢֲ־ضԿõƹ
ϵϢһձһʢȼ˰㣬Ҫͻˡ
һʥĵѪȻǵʥʫʥԲһлҵĹŷȵȣ¸ĴжˣҪʼһ
Щ⣬СеƵҲƹأŲռɳɹ
ɻǣħıϹƴԼ¹ӵȴʼûжҲ֪λҪʲô
ѵλҪһ·𣿡һգһλòڲ¥УָĴָ豭ͣڴߡ
ʲô飬ɫúء
֣˵ʲôʲô·Աһֵʡ
⡭Ī˵ǸϵĴ˵һʲôɵɫ䡣
дԣ֮Ӧʥ˹λ硣ֻΪ̫ѣ˶޷һжδʥԣ˿ˡһؾΪͣһĹϸʹʥѶСࡣ
ԴˡһκѾֱʥ·ˣ˶˵
ʲôλȻҪʥһԱλͬĽ˵Ҳˣɫ̴䣬ɵʧ


948 ·
ʥһϵ·ΪǴߣǷ߲ɳɡ
Ҵ·Ϊգһпܱ䵽ͨ磬Ѿܺõˡٵ֮ͣͨ
ѪȾ֮Ҳûѡ·ǵʺ̤ʥҲֻʱ⣬ûбҪðգ붼û
û뵽ħȴѡһƲ·²⵽һܵʱеľġ

ǿη
ʱ˶²⵽ˣһʱǰδе
ˣжûѡ·ˣû뵽̤Ĺ·һ׷߸̾
ʥĪǷ𣿡˳Ū˵Ϊм
̬ȵ˲٣Ҳ䳰ȷģʵ·̫ˣ⼸ֻһִ˵
֪ݹżأǸϵΪûйһ磬֮ϣһʱ˼ʥ˰
ǸʱʥѶλȣҲеһƴ⼸һ·Խ
ǰѣοӼѵʱ
ܳɹ
ʱ֮Ƕ޷֪𰸡
ʱ٣·İʱֹȥ£ʱ˶ʼ
ĴԾɱ䣬ذ˷һһѹĵĲΪǿҡ
ȷʵôȥģ֮ҲҪĹڵıϡ
һ¹ȥˣһֻظѹȸиǿࡣ
ô£·Ҫˣҽѵûйһǿߵ𣿡г߲ĵ˵
εȻԻͣбض֮綨ͻһǿߡ֮һ̤Ǹ磬ȥǳĳԿ
գۼֹȥһ£ֻʣһµʱˣɺ޶
СУ˶ޱȵصǣÿ춼ۿŭħ
ΪħϵϢһֱƽǿȴûƵҵĸҲ˵ħûͻƵһס
ʱҳˮ⻹֪ʥ飬˻ڴͻƹһء
¡
һգҡض񷶥ƿˡ
·ʱѵ
ⴹһ߼ʵĹһ·ʮɣɢűɫĹ⣬ȥǳΰ𺳡
ɫĹâ£ˮϮ񷣬¡¡֮磬ڳ֮ϿתȻһƬƴС
·˶ˡǿ߼ʣ·ҪֱͨĹȵĹ·ĳ𾪡
ʵⲢĹ·һЩɲϼһ໥֣Դͨ·Ȼ󿪱ٿռ䣬һͨ·Ŀռ·
Ϊ·ÿһ綼ǳңԶҪŸʿ̤ǿչ·һ˸ȥ·ĻһӶȥˣ;ĸΣԼһЩǿ
ˣϹﲻҪԴֶδ򿪷ӡ·ҪѾ˼һռݣӸǰ·
֮ʽ̤֮룬˽ĿռйرգȺΪ֮
嫵Ŀռ˲䣬֮һϵ
ûдʲôѹ˶̲סڵأһɾη֮Ȼ
ֱúǲŲ˲ߣվ
ûǿ߽٣ղŵֻſռ򴩹ĳλǿߵʶˡ
ףĳһϹÿ˲в²Щ˵еϹﶼǿʲô̶ȣղЩ˵ʲô
һָֻƽֻпǿڼΪֲıɫתš
Ҫռ·봳ǿ֮޵ĿֲУ
Ƿô
˭ܴùȥ
֮ȫһ·򴩹Ŀռȥ
̤·ʸҲϼһǶ˵һ飬·ɲʲô˶ȥġ
¡¡תţΧ֮ȫǿ񱩵磬˸ҽӽһǱǷǵ³
·Ȼһܽȥģ
Ǹ޴зζûзӦ
𡭡
ͻȻһХˣ˷ԾҪƿд·
ǵĹӣǾϳǵӰ
һʥͼ֮µһǿʵ֮ʱҲǷ֮ʱϧһֱͣ۷֮ûٽһ
գŭХֱӱΧЩ磬С
¡¡
ŰǧĿɿڴ֮£λһ˻ûзͬһǿֲиʳһѪˮĩӡ
˻
ֳȸˣ˵һ
ֱֲ̫ˣǿ߶ûһսȥܲסеĿֲɱɲǱˡоµʲôز
ȥֱ
ߣϷǰһԣ
һ쳹һͷ׵ڶκ㵽ǿ֮ǰ
һϹ֣Ǿһ漴ɫùŹ
Ȼ·ûȷҪ󣬵زô򵥣һЩϹִȥ
ȻϹִһ˦ΧŰ磬֮ͻȻ⣬ɢһǿѹ
Ϲֽ˻ţ죬һƴʮǳѹȥɲһϹ֮ǰĹһڿֲнɱƬһѪˮ
ǡҵϹְɣ
ţ˵˿ҪͻƵһ֮ˣû뵽Ҳ޷
Ȼ·ûȷҪ󣬵ЩϹҪ·ӿֲ
۷׷ס
ˡ
Ȼ䣬һɼĺʶһ£ͷȥֻһֳһѺı͸һɿµɱ⡣
¡¡
߼䣬һƬѪѪζƮǲ˼䣬һƬ޵ཫ˻ơ
ţ
ʲôŻ˻ţ
֪ˣһӣʮǰҪħһսΪ˱ءϧħΪͻͽײβһֱδԸڴ伣ˡ
û뵽Ż˴УȻš
˽УѾֳɱնƬ紳ڡ
¡
мתţӿǧĿռһС
ҿ
λŵĸŭһɱ£ǧɱ⣬һӱеµ
Ȼǰһ˿µϮ
ٿ
꣡
Ϭƥ֮޵ĽâпһУдöֱζǰµ
ٴνһ
ǻȻɫضǵӰ
ţܹȥ𣿡˿ڸʡ


949 ȭ˻ģأƹأ
޴ɣب񷣬һŴڳš
мΪֲдɱкֱͨ·ĿռȥɽƬʱӡ֮أлѰҵ֤
оһɿµ磬ŰԲ˸ҽӽ
Ѫ죬λӵɱУѾٲѪɫ޵Ŀɲһ㣬սѾﵽ˴۷壬ǰδеǿ
ǽŵؿţ·ܴܳȥ
˰ٲɵľ޴˵ԭ̤Ҳࡣ
ûϣˣгҡͷ̾ϢһλѾ˲ơ
ǰ·ããٲˣܹȥ
λǿϧˣλ츳ҲΪǿ󣬿ϧǿнսУƺ˵˵ʵǰע޷ͻơ
ϧؿ˵ΪλӸеϧ
ǿĴ˵ĵţӵĲпֶΣܹõֳƺŵ˿֪츳ôǿ
λӺܲң֪ͻҪ·Ѱһ˿ϧѾûյǿ츳ʵۿۡ
Ƭ֮ɱַǰʮ֮Ҳֲסˡ
Ҹʲģ
ۣ
ŰλڲУ˶ˣǰһһƬѪˮ
˳Ĭޱȸӡ
·Ǿ밡
һʱҲû˸ǰȥǿŵǰҲˣûһ˿ᣬȥ
ֻħһлɣ
뵽ɵɥ
ܹȥ·һҫÿ˶ϣܹȥ½֮ǰҫҲ޺
ֻ֪ܣҲû˳ˣֻǿ֪ˡ
죬֮˴ռʧ˵ǵ˵ΪʱЩûͻһû˳ء
ǲ˭ܴȥ
ѵ֮Ҫƽ޹ʵʧȥ·ʸ
һʱȥˣʱȥˣ֮󣬻ûͻơ
ķĳһƬطѪûֲ־ϢԽԽǿ
ذ˷Ĵ˵ıչضβѾڽһˣƺʱܹƹض̤һ
ֻһȥܽʵ˭Ҳ˵þʲôʱܿ롣һ֮ңģ
죬죬ûƹض
˶ýΪϼһҲʼ
ֻʣˡ
㣬㣡඼ʶĴסȭͷŵ߶ţڴ˳أ·
һԵģʱ䣬һ˿ԳɹһЩ۵ĺͯСȭͷϣ
쵽ˣһ춼ûж˵Ķ
׼ȷ˵ĻˣЩغ󣬿϶Ҫɽ٣ɽҪһ¡
ɽ컹ûͻƣü
Ļƻû˳أû˶ɽ١
ȫܵһˣɹ
ĳѾ𣬽أʱˡ
һ̣˶ڶűɫĿֲУΧѾۼˣǽŵصȴţҳ
ʱ磬߹ңƽס
䣬˶ݵİУȻ㡮䡯һ»֮Զ֮ǰǵĶ࣬ǧըƶҪ
ƹˣ˳ˣֻǡü
һü
ʶؽȥԸȥ롣
ƺӿ̺һٵζǹһ٣ޱȿ£οɽ֮˻Щ
ǰδеǿذ˷ճһ׳ľ
Űػˮ罥ĳճһ޴У֮ǽɫ߰衣
֮һִɽ䣬ܲĺڰ
ɽ֮ȷˣǵʥʫǸһӣ͵ء
ٽţһףеƲٴӿ˵ڶӴƺС
ȥʱ䣬ֳһС
ǳױˣĿɿڴؿϵĿ¾
û뵽ЩĶܵ˽ƹضɽ٣־ֱǹǰδе׳ۣ̫ˡ
ʫ֮һʥĵѪǷʥԲһлҵĹŷ磬ʥ죬ϣ˶ʼƹˡ

һХĳһƬصеҲˣֲ־ѹ˷ض΢Ť
ǿսⱼڣȻƮֱ񷣬ǿڿֲС
ɲϢȻƬأûɵһ£ʱɵþ
У
ħ˵ķ
г֣ѪڣһѪɫ绮գС
䣡
кһȭлζЩԼĿռ֮Ǳһȭˡ
ȭ˻ģɽӣһȭɣȻƮȥ
Ŀ࣬⡭ʲô
һȭƿУҲʹд·ʵոͻƣѾˣҵطɽȥ
˻
Ƭ̺βסĵ𺳣
һȭһȭ
֮ǰӣŵǰԼҵĹһϹֶĿֲȴħķһȭƿˣ
ʲôһȭ
޵У
һͬʱ֣֮ǰһȭʱйɿֲ־ѹתǱڵս޵еֱҪأȭͷ֮ǰһ谭
ǲ룬ܹһȭмˣ
еһȭ·ǸһǰŸߣŷʵ죬ͷ׺
ƣŵüæʩչȫֶ˵أٵϢմȾǾԻ֮ء
¡
ŷ̤еУһĳǧģƻһƬɵ硣лҵĵݻһµ󡮺䡯һƿС
һƴɣŷƮȻȥ
Ȼ󣬵ѪɱɫѪĿƺЩɢҲһƿУƮ뿪
ţ죬սл׷ǰһȭһƣƿɵӴб뿪ˡ
⡭ⶼʲô˰
̶̵˲䣬ǿۻңһƬհף𾪵Ķɵˡ
ҵСУƬڣһٵذĿֲ
Ƴˣվ͸СĽڿԶľ޴УȼŻȵս⡣

һХһͷϷƮ裬ȫ쳹һϢΪֲ
Ҳ
СĽڣ嵽죬һȭУתȥ
ǰŸߣ̫֮Сгдһƴǧ⣬ƬֲУȻȥ

գƬǰδеذ˷һƬƬӰѤԴԴϵ䣬Ƭ·Ҫˡ
ãȻ㱼Ϲĩ֤ʱĿ¾Ĵ


950 ̤·
ǰԵһĻԾɻصǵԺл֮ȥɫһƬãȻ
ǿֲޱȵУһ̤ĵطôһһȭһƸˡ
һΣôʵ
ǵ֪УǸطɱûʲôģ֪Щƿû뵽ôɵƿɻǷ˻þ
ǻþʵģذ˷дƬƬ䣬һƬһƬڵƲ㼸Ҫ໥νƬ綼Ҫסˡ
ãڻعɵҡͷЦ
ʶԼЩĲԶһ˿һҲԶԶֹصľ룬ҪԶЩԶǸе
¡¡
һһҽɫӴ䣬ޱȿ񱩵Ծ챼ӿʱնˣ·ֱҪһƬԶģʮֿ¡
һٷͬСɣһʵԾǨΪʥ˾̵档̤Σվ۷塣
ôڱˣҪʱһʽ˾Ļ
ֻǹһ̫£Ҳ޷׶ȹȥһǿҪħķ˵ɽӦɵһ
ʵȻ췲ȵĸУ־棬ΪݡʴˣҪصķɣٱ˸ֲ
ʱҵҪħķ
ռֱҪˣ¡¡ϣըʯɽһƬһƬĴʧˡ
ʱʮڶɹһĴ٣ô˵һ٣ȻǷֲ˷໥ţɾǷǳĿֲ
źƴֺԪսˣɱӿҪٴؿء
ǲɵͷƤ飬оƬ綼Ҫ֧ˡ
һ죬ֱƻ裬ϡ쳹
ˣһİǿԽΣɱ䡣
ڶɽĴۣÿ˶ܲɣ󼸺˰Сȥ
ҵĪУƤûһõĵطͷ˲֪ٸ
¡¡
ϥѪڣһתģѪԼѵĹʼ䶯һµԳٶ޸š
ⲻǳеƪأֻ޷췲ȵⲿһǰеľ绹ͣ޷ãͻƵ˸أƪġ
ˣ鵽ǸһˣĴ˳ɽ٣ڻָȹ̾Уû˼̤·ȥ
Ȼǵ죬һ죬ڶɽ֮ǰ̤µһƿɲǰġ
бȺ俪ʮΣҲ൱ʮ˴УԲҪͨ·Ŀռرյ顣
źǣСˡſ˲ûڽһЩ˻ħ̫󣬻ڵ걻ħѹƵĺңȻʮʱѾˣǲһЩƲúӦҲҪ̤ˡ

еķϺ΢¾磬صСС
ٵĴΪǿһΣһһһֲɿ֮УΪˡ
һʱ䣬ؼƽ˵Ҫࡣ
һɹɽ٣ȹΪ֮ʣǱ㿪ʼ²һ̤·Ļ˭
ҲһħϹƴ¹еһˣλʥһʱ޷ɹҲɲ⣬Ӧûܿ·С
Ҳ룬ħ¹ӽǳټϹĹϵ˵˻ֽ·ء
۷׷ף˵ͬеΪǵһɽٳɹʫȽ·Բһŷ֮
Щģڶ˴𰸡
˶ûвУһ˶û뵽̤·С
׼ȷ˵ûʶˣ
һΪĺ꣬վƶ֮ϣҹɫڵĳƮ裬׿
ִǼΪĳƮ裬з·һεҹɫͷ϶һƬҹ㡣
Ǹصӣ˿͸ǳ
ǵУһƬֲ֮ҹɫ֣ԶЩµ
Ȼ󡮺䡯һһ˦ɵػУŲоͷ˿ռС
˻
ĳ𺳣ĿɿڴؿǵʧӰ
⡭˭
ɻʡ
ȻΧ˶ҡͷ׷ױʾ֪
ħĻһƴ˵ݣҹ
һ޵ӣ췲ڵоһ˵Զ޷ƵĴ˵
λħķһȡȻûгɹҲȡһ׼ɾޱȿ¡
ûһֱ췲ǱޣڳˣճչֳһĪֶΣˡ
ҹһ·ļһֱûٳ֡
֪֮ɰ޵ʫԵʥ̤߳У·֮󣬷ʥԲһҲ·С
ڶ죬Ѫŷ硢졢л֮϶·֮󣬴˶뿪ˡ
ιһʲôʱ
ҵСУƶķʵ
ٵȵȡ
ҿˡļȻһȥ
ֹҲУ뿪˵֮磬·С
ħıԾڱչأ˿ż
һʵķУıϥתԺڻһΪĻ桪̫ͼ
ǵħĹĹѣλʱݻһĪͼ
ƾǿԪԼ˵ļǿнͼУѾ˽ʮˡ
ͼ޼֮˴Ĺһɵ̺ӽԲλİ壬ļֵһž
ħ֮ҪѡʥȻԴҲǳԱ˳ŵĻǻˣΪ̫ͼԵʡ
дͼʥ֮ͷ
Ϲѡ·Ҳⲿԭ򣬵δħһڵʱͼʶУԭڴĹõʯ
¹ӣŮǲɲ⣬ֻ칦Ϊأ˭Ҳ֪ôġ
һ֮ħıڳˣ׼ȷ˵Ǳ˱ųصġ
ϹͻȻã
ΪʲôϹɶС죬һĲ⡣
ҪԼߣҪСħһ𡣡Ϲɶٴ˵
ǶϹ˵ģСħĳƺոոְɡǰѧűˮСӣ˶ΪħƺһžǡСħ
ŮĳƺȨûһƽʮչһֵ쾡¡
ŮקֱۣϹﲻɵЩѾͷĸ첲ô͹ճȥˡ
һ̫֣㲻ܸһ𡣡Ϲƺֱӵ˵


951 ǰ
ʷ֤ħ˳ֵĵطѪ֣֮ŭȺŹ
֮ǰЩʷѪܵĽѵ˵ħòĺ֣ܲ¡
ϹƵĵǲûеҪ֪·֮ҪԵĿǧǧĶħµı˵Ʒ죿
Ϲɶħһģ̬ȺܼϹɶԼߡ
磬ſңҲߡ
Ϲƣ국
ϹɶǲģҲ޿κΣһ̤·
ҵ㣬ҡϹɶǰ˵ôһ仰
ףŮ֮ǸһһȻΪϹƵļһǵĻԼŲֽš
Ǿ仰Ҳô򵥡
ҵ㣬һ·پۣ̤۷壬ժȡ黨ҡ
仰ž˼ʱڿ²ˡ
黨ʲôħŵϹɶժȡһ黨֪黨ʲôӡ
ݺ£޿赲Ѱ˵֮ദյأûзôһ仨
ѵɵ֮
˶뿪ˣǰջֵĵ֮һİˣԵࡣ

ħȥһΪҪһʱ䣬һҪΪ׼ΪҲҪ뿪ˡ
ȥ·Ҫʲôطûи
һԭҪѪʨؾΪѵƹصʱˣҲ⼸ա
ʮѪʨ˲֪ҲҪƹصʱˡ
һºС쳹һ𣬳Сҵطɽȥˡ
С֮Ѫʨ쳤ХСɽôѪڣƬա
СһҲƹˡ
ͻƳɹֲƤ۶֪˶öʮҡ
ħԶ˵Ӵ䶯䣬ʼСɢųҵĹ⡣
¶һĨɫһ˲˲ضſ
գ۵ʱ䣬ѾСң貵ĹâΪҫۣľˡ
ħܹóڱ仯Ҫˡ
ƺЩʹ࣬ϵ˻ţ
ֱú

ɽ䣬һߴϸĺº췢꣬Цʮˬӡ
磬ڻˣСеħ֪Դͨ϶ܹ
ȻһһֻĴصԼļϡ
ֵܣħǰʮֱֺӢ꣬ĵ˵
磡ѣҪȥˣ缰ʱס
ʲô
磬Сн죬ȫƾȫ࣬Сʵڸм罣Ӳˮ
ˣʲôء
ֵе˵ʲôʱһ࣬ͯĺͯ
˲ͷȥһ㶡
ֻԶƶһСƨɶԼ֣СһﳤüƯ۵ģŮҪƯĶ࣬ʮֿɰ
ǡѪʨ
˽ţСһﾹȻҲˣ
Сһӣ¶һĨŹ֮ɫѪʨ뵽СǸСһﶼѾʥˣôܻ޷Σ
Īǡ֮ҲСѩһ㣬ǸƨɴźǶСƨ
뵽һЦ
Ҳѹ֣ǸСһװһӣôܿϻһƨܵС
뵽ǣɵȭͷСһҪûнڵĻҲӦҪﵽΣ˰ɣ
ˣ磬СôѽСһڰЩˡ
ɣҪȥϻʹųСȥϲ
˺ƭ䣬СһͻȻתЦĿ˵еСȻָѩӣ֪ʱСһƺԼʲôӦ
ιҪСһ÷ûһ·ˣҪƨܣ֪ѾܵûӰˡ
ɶӱĻһ˵ıСһ·ġ
뵽һǰ뿪ɶ뵽겻ӱ¶һĨŨŨ˼
ҲҪֻ̫࣬һ߹꣬ʱ価ܶҡ
磬ӱԶ㣬һһֱ㡣
Ůϸڶ߻صȴһԼߡ
һᾡپۣӱɶңаģΪˣΪ˽ĺƽ٣Ҫʵ
磬ӱɶ㣿
ôֱһ궼ɼ֮У˼֮Ũ
תļ΢΢һЦ߰ɣ

Сѩȥϻʹųתһ죬ڶվͻˣǹƨɻġ
ɵЩԹѩҲ֪СѩŪ·ϹҲǵģɶ뿪ˣôҲ¶
ʵʵԩ˼ңѩΪħʥŮһֱģĮôС飬ƶԷڱԹء
Ϲҵˣһ˸ͲҿСѩСһ񹦴ǣѪ֮Ѿ࣬ȻȻ¶Ŀֲѹķҽӽ
СѩСйƨ˺ü죬ǶԱչгһΪƯСѡ
ˣ磬Ƕҷ·ÿ𣿡Сһһ˿Ա׾վʯųĽë˵ʵΪɰ
ȻСѩʵѾǿˣʵǸСӣණ
ÿСһһ˫ڱʯĴۣԼСŮƯЦ˵
ʵﻹЩǵģСһѾΣҲԵ޹ʽڵԴˡҪߵĻЩҪ
ǣöСһȥˣ˳һЩ
˼֮ˮ뿪ˣǰһЩ飬޶ٴ̤ǿչ·
˴֪ҪۣϱأħҪǿգ˵
޶뿪û֪Ǹ¶һңԻаΣ

ħֱչ˰£µʱ޿̵زڴ߶ʱ٣صʱ򣬻һ֮ɢһĨεĹʣĪ⡣
磬ʲôʱʵ
աش
ڣһ˼СȻûͻһ⣬ʣ¹ӻû뿪
ӣƺҪܾòŻᶯ
УҪȥط
Ȼص޾ܵ۹һˣ˿ϵˣڵشƫԶʮǰȺУûб㲨
ˮ»һӣҸˣṲ֮̊ǳȡ
Ҫ뿪һˣŮƺ΢ݣһϡ
㱣أˮ¿˵
βûвŵ΢΢ͷҲǡ
Ȼ뿪ܵ۹
ǵĪ⣬ԼԽԽңԶӰˮƬ̣۵һ˿Եĸӡ
ԽԽԶôŮ΢ҧ´ʡ


952 ЩʼղĴ
ħ뿪ܵ۹ٷһ췲ȣʮû췲ɣڰͣ
췲ȣȻΪ˰ݷħԼʮϣϧʧˡ
ʮǰħʮϱͻƵʥ֮λڼǰѾ뿪췲ȣǰǿա
ǣȥݼ¹·ϡ
λ޸Ծɹˣһ˵շ·ҪȥǿеɫһǰκﶼԵôȻ
˼棬ûֻǻ˵ͷħȥ
꣬϶гɼȻ嵭һЩڲöôѺá
ȥǵӰϵĿһ˿ӡ
Ӯҡ˵仰Ƕħ˵ģˡ
һһֱڸħ
Ǹְֺ޵ӡ
뿪췲ȣȥһʥݷµ
겻λɲ߸ɲˣ΢΢Ʈĸ˿˸е֮
ϲǰħ΢΢һȭһЦ˵
Ȼʥһʥǿߣô𺳰
ȻһЦû˵̫Ļֻ˵һ䡮޳޳Ϊ֮
ʥĻ԰УǸüΪʵŮӡ
ԲԶĺƮǧ˿Ƶķ磬˳ĳȹ粨˰Ʈͬһֻչɵɵ
Ҫ뿪𣿡촽˵
΢΢ͷ
ڻУ˺ܳʱ䣬໥Ļﲢࡣ
ЩҲϵ·һããһƬ˵
˵ͷ⣬·ϾʱһЩǿ߷ӡصطݲҲ֮С
һĨĸоҪСġ˵
ԣ΢䣬Ů츳˵֮ʮа˾š
ʲôصʡ
ҡҡͷǺ£ҲǴףԣ޳ҿ
޳޳ղҲûͷûβĶ˵ôһ仰⵽ʲô˼
Ȼ޳Ǳбǳ˵
ȻǱôûʲôܡ
㻹ôšﲨתؿһۣ˵
ɼбЩҲȥıʲôġ˵
㾿Ӧʲô΢صʡ
ٴҡҡͷʲôûиӦֻЩ

ǵʮ֮ǰҲоһĨűչ֮Ҳʧȥ˸ӦҲָоƺҲиӦ
ʲô
̫أŨŨˡ
˲߹һƬƬԣ˺ܳʱͣ½Ųת˫ִ磬˵
ǰ·ʲôҼܹһһһᰲȻ
ҴһҪһ
֪Ϊʲô˵һڵʲôֻ˵˳
Ŀգѩ׵°΢΢£û˵ʲô㱻ӵ˻С
һɼΪҵϢ棬һţһӵ֡
뿪ˡ
ܸıһ𣿡Ѿ뿪ǵӰ˵

˵ʲô
ϹУ޺˵
ʮ겻޺˳޺֮ǰԪ֮Ϳ˿Ҳʲôر
ʵϾʲô
ʹѾɲ⣬ɵ޺ۺȴֶԷӲɲ⣬Լ͸
ûʶԷ񾿾ʲô磬Ϊ˵ҲܲµһЩΪؼĻѪȻͨ۹ȥ
ʲô˵ɫЩص޺ۺһʼ˵
ʮˣôô޳ܣջص˵ʮָʶʮʱ䡣
ҴԪʱڣ¶ûиı䣬Ϊʮʲô޺ۼص
·ʲô
ûʲôʱһϼһԱ˳ŵģַӡһƬأΪʲô֤ʵʲôûС
ô˵ҸûҪȥˣ
ȥҪȥģϾʱأ½ȥץһҲǺõġ
澿ʲô
ʲôͻʲôǺĵĶ
ںĸ˵
ûȥô֪
ʦѣ໥̸ѺãҪϼ䡣
·ûʲô⣬ҵǺܻ㸸ĸ޺ɫһڵ
ԣ΢ʲô˼
㸸ĸܲ޺˵
ף仰ǵĿ佱ѡ˵ˮʵǳᣬϸҲ˵һˡ
ʮ֮ǰǵҲֻʮͷȴӵ˷һ޷ﵽ޷ǿ
̫ϳˡ
ǿʥ˾ȴѾɨϵľ磬
˼ֺô¡ԼǺˣҲѾʮ꣬Ҫڸĸﵽ־ûʲôġ
˵ʲôʵ
Ի翪ʱԪʱԶǰʱôԶ޷ĥʼմؼ䡣
޷ģʱ٣滯磬ؿأɲЩѾ˵ġ޺쳣ص˵һأ֪
ɫ䣺˵иᣬʱ٣ֻأɲҲ˵һ֮ˣվƬľۣ޷ؼ䡣ұΪ˵ͬһˣѵ־кܶࣿ
Ҳ֪ɡ޺˵һìܵĻ޷⡣
ɫ任𵱳ʥ֮ʱйĴ˵
ʱһЩսˡԪʱֵһµʱһֲĶңһֽ֧ˡ
˵ԪʱǸӦҲļ֮С
ǣ˵⼸λǲһˣΪʲôŸоأ
ǡҲ㾿˵ʲôҵʲôϵɫܲÿ˵
пǼ˵ת޺ۿ˵
ԣ󾪣󳰷
ֻתһ˵ͨЩ޷ĺ쳾еķʿֻһ˵档ȻۼȪʶĲԸš
ҵдΪ̫⣬츳ҵҪǿЩָҵһߵһ𣿸οЩǿôܳԱû³ŵȥͶ̥ת
ŭ˵
˵ǲ屾ͺܲϳѵǾͲţҵǱȣ»ҪЩɣСôСȴʥޣôͣѵҪ˵СҲ⣬ĳת
ֻǸоѣ㸸ĸЩһðɣ͵û˵޺εʼ磬ʵ˵һҲ⣬Ǹ̥ӦҲû˵ڡ
ЩֻʱĴǰ۵Ӧ֮˰ɣ޺а˵


953 ;
ԲԣҰãã
·¶
ãأľԴԣֱ죬ƺҪ񷡣
ħ޺ۣ뿪˵֮磬Сѩ̤·С
һƬǿչ·ػ谵΢·ʱһֻֻϡеޣǵ֮粻ġ
ռѾµʱ䣬ããһƬͷҲûһ顣
磬·𣿡ʵ
Ӧû·ϡش˵
·İ֪ҾڼҴŲˡСѩվʵļͷûɵ˵
ϴһɫ㣬һǶŽĺɫ磬ΪƯϵ֮ӡ
ǰģСһＫΪϲԴ̤·󣬶᲻·Ū˶ָƵ·
Ӧûûдﵽ·ΪоطϢ֮һ·ϹʱӡأӦڵʱղͬǡ
׼ȷ˵Լڻǰ··ϡ
¡¡
ٵĽӽƿ£ǰնþһζ
ǽӥɫ΢䣬
ǰһȻ죬һƬƮӥϬܹʯ
ӥһȺʱҲֻڹżϼˡ
ǰѹѹһƬµгǧֻÿһֻ֮Ϊвٶӵ۷ʵ
꣡
ǰʮͷӥǿſڼ³ǧâգնɱ
ʮͷﵽ˹һʵĽӥΪǿᡣ
С񹭣СѩڵĽӥһ˾񣬶˵

Աȡһƽһ֧Ѫݸ
ǵڴģԻѪϡĶɵ
죬ƣ
Сһӹ֮С˲
̫ˣҪ࣬С첲ûϵСһа취
ųŹҽųŵأССȥƽհ㡣
Ȼ󣬴еѪɫұ͵һҡ¡һؼʱ˷ؾСһ£

СһͺһɤһգΪȻ󣬳⣬Ѫڣ๲
£СһɣꡯһһѪɫƿϮȥ
һ˵ʵСһĶǳ죬ս񹭵ݸʱ򣬱ĳŹ
ѪɫƿϮȥ׼ǰһͷͷӥ·ܵǿҵΣɲһ˿ҡ
ҲüһĨңһ̣ѪɫЯŹϮ·ʮͷӥ³ĳǧâۡһֱӴ͸еһͷӥӴڿбһѪˮ
Ʋź󷽵Ľӥɱȥ֮ƬѪǣ羫ְӲӥƮ춼ǡ
СѩһǳɱһѪ·ֱɱ˶󷽡
һ̫죬Ҳ̫ͻأɱʱĽӥûзӦӴԾ˷ԾһƬֵɫ
һĨһɱʱܵΣ
أ
Щӥת˲Լ˲Զ̧Ƽ䣬һƬ֮
ۣ
ǧ֮ݺᣬֱɱǰͷӥҲѪ˺صˡ
ౡ
ӥһƬңĴµתΣڿлһĻߣͷܡ
꣡
֪ոյͷӭһѪɫ硣
ۣ
ǴһƬѪ꣬ɱ˲֪ͷӥЩ˵Ҳһͷӡ
ѪɫȻǸղСѩɱȥļ𣬴Ķɣ񣬱Сѩˣһٻء
Сһﻯκ󣬻ûгֵƫϲ񹭣һ·ϵĲֺ֪ڵɱ˶ǿ
ڣҲͳԶɱսʹ֧ǹ
ӥȻǿᣬôܹСѩѪȣһƽ񹭱һСѩǿʵʩչɱ֮ǿ֮ͬڿûмܵס
ร̫ˣпˡСһﻶϲͷܵǰϻһֻӴĽӥȻգһ˫ۿ
ʮСһǰûεʱֻȤЩҩĿˮֱǻγɹȴ쳣ϲԻ硣
ʵôǿˣЩʲôãε˵
˵ڳ壬ҪЩóԵģԺܳ׳׳ġСһͷ˵
һ㶣Ȼ󳹵˹Сһ֮ôϲԻ磬ԭ׾ȻԼıͽܣ
Цһ䰡㺦Ϊʦòң֪Ϊʦһ·ϸСһ䵱˶ٻؿ
ˣһҷһȣСҷһһӥӡСһЦ
Ǹе˰οСһﻹţ÷ָԼһȳԡ
һ߿⣬һ룬ơɶߵҲ·𣿵׻жòܵ·
ҡҡͷߵӦòһ·ȻԼһ·ϲһۼûз֡
һƬûпٵģԭʼζռ˶Ǳ⴫˳ȥ˲ͬ·
ûֵ̫ޣΪֹԼǿһֻҲͨһڵʵ
֪ǿ߶ﵽʲôʵӦְɣţͬʱ˼˵еһмǴʱִﵽʲôΣ

·̺ģ˫ٶȶ˴ʱ䡣
ͨʱܹŵ֮ϼȦ
⣬ǹ⣬ǰй⡭СѩȻָǰƬʵĹ˷ܵ˵
磬ӦһǳҪ·ҪһƬǿղСڵ
ǵǺܺãռ˰·ϣҪա
ߣƽѵҲǱ˰·ϣСһﵱ˵
ҲЦһ򼫺ã㱳
ƬǿӦñȽϰȫ̫Σž·Ҳ̫ԶˣѾᵽһɹϲɣϢ·ӦþǰƬǡ˸˸Ϊˣ·ܹ͸Ƭ㡣
ߣҲƽǱȱ˶ô·һѾѰ֤ô죿ǾûлˣСѩŭ˵
У·Ҫǰͷһ˵ȥ
֤ôױѰǸ֪ʲôءҲһµҲһƪҲǱʲôôܱõҪСһЦ˵


954 ·
ǿյ;¶ģããޱߣڵıһ㡣
˺ܳʱ䣬ǰǵ΢ĹâԽԽʢйŨϢ棬ǲԶһǳ
ϢǺǿҲûʲôǿ飬ŪûһƬġ˵
һƬĴ硣Ŀ磬ݼűգص˵
ʲôѪʨ󾪣һƬĴ磿
Ҳ˵һƬܺƴ磿
类еһǡٴ˵
ߣȥСѩµ

ߣ˵һ˦˺ա
뿪˽µĹ·̸ܵеıݼţ˼ΪϵϢܲɣ
ĿٶȣҲз˽µʱ䡣;һЩĪĹ飬д͸Ϊֲ֣Ǽ쿰ٶȼ죬һעⱻҧϣ̼䱻һľѪ
Ī飬ܹ˵Ԫ壬һСıᱻ̵ǣȻ䡣
Ҳһһ֪Ժδ⴩Ϯ
ǿմƽƹ¼ŵĺڰǱ֮Σĳ̶˷ʤ
ΪȫΪġ
¡
ʩչأԼ˻ƣƶƬƴ缫ٶУҪȼ˰㡣
ֶΣκνӽǵΣ̼䱻һɱ
ڣǰһƬƴĽããޱߣɢŵɫĹ⡣
½ءСѩϲ˵
ۣ
Ȼ΢һӴƬ½ǣƬ涼һƬͬʯ㣬΢һɢˡ
⡭СѩĿɿڴ֪ղŷʲô
ǲ½أǼԶǰһʬ壬ǿϢ΢һ󣬱㻯Ʈɢˡ˵
Сѩ㶣һʬ壿
̫ˣʲô飿Сѩ𺳵ʡ
û´ĻӦǻƽ塣˵
ʲôʧĻƽˣСѩͬʱһޱǿ壬ȻȴʧʷУѪϾ
ϧ̫ϧˣղӦúúÿһµġСѩźÿС˵һź֮ɫ
»˳ֻǿһֱɢڸͿıĿ΢Цŵ
¡
·йӱӿӿնÿ
ǿе
̫ˣ˷Ƭķ籩ɱһУֱҪٵ£ȾâҪϬĶࡣ
¡¡
ȻٶȲУֱ͵Ĵ˹ȥ
ۣСѩС죬ȵص
Ҳ˵ͷ˷ܵؿʸղǹԼֵĻԼӵ֮ǿҲҪΪǱһЩƲܴȥһֱײĴ
ҵĻҪʮҪƴ˲ܴءСѩֹ
ǿĺΣգȻ֮Ѿǿ룬õûһЩΣգʣ
˽գᷨӡһӡ̨ȻռŤһ˲ȥǧ
ʮչصĳɹ˵ûͻƵһʵ
־磬רĿռһⷽҲѾܿˣټϸѧһռӡ̨Ǻ׵ġ
ϢǰˡСѩվļͷСƮ裬ؽš
һŨϢ嵭еıݼţ˸оΪʡ
ʱ䣬ںգǰһŻԭʼϢĴ½ϡ
վƶˣƬص򣬿·磬ȷʵһƬȱ硣
µǣʱ˾Զ£ɿģظӦһЩµĵۣһ֮״ǳɨ졣
ÿ£ǸµĵҸоЩСѩ˵
ƬԭҲرǿӦǾԶǰĳλħµϢ޺˵ǼλǿߣϢǿ̶ȻҪƵӡжϵ
ԭΪƬԪʱλµǿߴģһ˿ϣĿһλĸɣϧʵ
ƬıԴѾˣֻЩѪǺǿޣһ鶼ûС
пϹʱʱģ˵֮ҲͲħΪϹʱûħټӦǰ벽ĸΪ

ƬܻߣѾûˣҲûȤֻȥЪϢպ󣬱ٴ̤ǰ·;
һϣѾ·ԶˡһƬǿգ;Ųǳ籾ԴҪݽˣڼ·Ӱӡ
׼ȷ˵ǸӦˡ
ǰйɺŨϢʱȫͬԼҵɱԼ
ߣ̫ƽˣǶ˷˽һʱ䣬ҪЩͷˡСѩ·ǰǳ˷ܡ
뵽⽫һķ˪¼ź󣬱üΪŭҪȥЩĶ˵ȥ
εҡҡͷЩصϼһﻹ֪أôܱһСһҵȻָű
ã̫ûϸʮϰѾˡҰο
о·ѾܽˣʵϻкңԶһξ룬ֱʮ֮ڣǰһƬµء
˴ؿǰ׳۾
һƬӿţǧ˻һͷͷˮצ˻𣬷·Ҫ˺Ƭ㡣
һӣãã߼ʣһƬ绹Ҫһ嫵֪ҪˣؽͿ̿ǳҪ
һΪǺӣǺεȵֱʰ
ӿ֮һƬŨ⣬ˮӳĵӲᾣԶԶȥλһÿ
·ڣҪȥҪƿƬӡ
ม·ˡСѩ˷ܵش
ǺǣСѩȥʱ·ʲôӰɣЩȲ˵
߰ɣһЦ˵
ͨ͸ڴʱҲԱƽ˵е·ʱĹ·ˡ
ߣҰСӣ
ҪǰʱһĹӰһ꣬쳣࣬ϢΪǿᣬ߼䣬һͷУǰ˻ġ
СѩŭҪֽѵˣֹˡ˳벻мУСѩ˿һ
꣡
꾭ʱٶմһƬ͵ľ磬˰ӿ˺սɱһС
ɫ΢ָգȻػ˶ԷСֶΡ
赭дһƺ˵ϣӵͣתͷؿһۡ
Ŀ磬Ϊˡ
㿴ʲôҪս㡣СѩԷŵ̬ʱŭ
СɫҲ˷ѱıʱ䣿ʵ·ȰȻǸϽľ͹ȥĪҪֶ˵


955 ͱ
ģܹ·һǸг͵֮ӣһľ
ȴǧֱӻȥҪﶪֶݶ衣
˵仰󣬱תУһƬµϢſһС磬ô˽ȥٲм˶˵仰
̬νʵҲǿ
ֻҪСѩСͨ죬쳣ŭ
磬ղΪʲôˣǳ֣ǲ⣬Ҳǳŭ
Цԭǲ˵ģǰϹһоԼȷʵͦµġ
ǣ֮ǰʹˣ·Ǹʲôľƣȵ͵£ܲþͲҪǡ
ο㼯жֲðͷδǺ¡
ˣ֮ǰ顣
ԼˣղŲӦõġ
ǻϤ·ƣȲҪ£˽˵ǰ룬ȴһĿǶ˵
ղǿҲδʤҡĵص
ȻţҲȷŵıǮһһڵĿǿߣޱȾˡ
СѩһҲнʱˣȹ̵Ĳȹ̣ټѪ֮ҪսʤҲǲܡ
Ǻǣ߰ɣʲôʱܹίԺЩӶһһһġЦ˵Ȼһ֮ڡ
Ȼ£ȴôȻ˽ȥղĻһǳ𾪡
ǿӰӿ˻ɱƬǿߣ¹һҲҪضԴ
˭ħ۵ĴˣһѴﵽĪ֮֮ǿʥаˡ
Сѩȴ̶ֳȣ˳ſһƬ⣬룬ȴû˿ѹԵüΪ硣
֮ڣӿ⣬ɽ봫˵е·

â˸ò˸ոճֱöӶҪˣΪΧʵ̫
ûΧ鳳µȺֱֱؿǰأȻĳ嶯
Ϊ⡭ͲʲôһƬӡĹ·һƬӡ档
ȫͬϢڵĵһ˲ѹƲסҪ⣬Ƭ๲
˷Ӧʱûڴˡ
غ嫣һһŴתŨؾǿ󣬵һɾԶϢԴ̤˸оƺڵƿɶࡣ
һƬȫһأʱһƬ棬ȫʱϢ
𺳣Ƕô𺳰
ֱ̫˼ˣʱһȺϼһ﾿ʲôֶνһƬѿӡ
ĪǡЩϼһһȺ
ԺĪôһͷɵԼһ
ʵΣ֪ԺЩϼһ󣬻֪𰸰ɡ
Ǵ㶵һ̣ǰһһΪааꡣ
֪λԺη΢΢һЦ˵Цݳһζ
кָ̣ˣƽ˵
ͣϢ纣ǷףضΪ´Ԭգ֪Ժηһ֣Ϊ˵
죿
һ統УǿʮŽ֮һû뵽˵ͷǲС
ѿ֪Ҵ죿ҽֽǿʮŽ֮һҴΪʦܣ֪Ժη
֪Ǹʲô˭ģȴ֪˴˵ͼ
ѣ³ַ̸´
ѣӡ
һ㿶ü˦ߣҲᡣ
Щ˶·Щ׷ߣΪȵġ
СѩҪ˵ʲôֹˣ֮Щ⣬˿ȲҪ¶źãԼҪΪһʱĽˡ


СѩԽȺ֪˺վǰƫһЦݣĳ嶯
üôȻ޷ס
Ǹ޿ɷ档˵仰󣬴һ˦СѩξֱӴǼ˵壬
һʵΧˣڳû˿ľ嶯ҲֻΪѡ
ڱ뿪Ϊ̫Ҫѯ¡
˭Χôôˣ
Щ˵Ϊλô֮ʿôģɶǷѾˣ·ʲôǰ˭Ϊ棿
ǺǣΪԼĳ˵ĪƧ˵ҵƲ𣿻˵ϳ΢ڿڣڴʱһǴ̶
ͣ˽Ųɫɲǳ
֣вٵѳҲδرãԵҲ˼ʲôֲǼ˵顣˼˵
֣˹֪ȡ˷ܴؼ䣬һ˵
֣ҽ𣬽עҪ֤׷ȻǧĪ󰡡֮ǰΪԬյٴ˵
ˣϺȣɫЩÿ
Ⱥһƺû뵽ɽ纣ȺȻôһ
ʱЦ˵˾䡮֪
ţ˷˶ǰƽһɫевζʮ㡣
ԭΪֻϲ֪֮Щˡȴû뵽Ȳ֪Դ󣬻޴˹Ⱥдһһڶ
СѩŭΪʶ꣬·֮⣬Լ˷ͻ֮ˡ
ƽؿˣеָ΢£ʱϤ˼һ֪Ѿ


956 ɲ⣬Ǵ
ףѣԭʶϳϢǿ꣬Դк
֪쳣ͲҲûôŭһ֪˵Ƣԣ˵ݼߣ˶ɵ
Ǻǣʦ˵ļǣ⼸λȷʵЩ֪ԴˣȻܹ·ЩʵʦڿһƬȱ֡
λĻû˵꣬㾪ˣû뵽˾Ȼνйϵʦܡ
ղ˵Ļû꣬Ѿ֪⡣
ˣ
һζϺȵΪŭ
һ㶣˻ǲ֪ǺδȣΪǸСط
Ǻδ·еԭôǿ󣬹ھȺۣﶼҪβˣûŵء
㲻޴ǲ֪Ϊ곰ŪǱ벻м
ԣսȭͷ͹ʱܹѡСѩվͷŻƽ񹭣û˵Ͷˡ
ףû뵽ȻһͷӵлѪʦ֣˻ȱһͷѡԣСһҲͨѪҿνˣǡø˵ͯشһϲԱ˵
һ챦ѣ¸һЩ۸ڶ֮ʶ˲šҼҵͬ챦ϲãֽɻڴҲָտɴԬ˵
˵Ļʵ˸еͷ֮ˣԸûѯСѩ㿪ֱҪƽԼѪ
Ԭգʲô˼һ̲ˣ׷׿ںǳ⡣
Ǻǣûʲô˼ľܣλףȻӦиõѡǡԬЦ˵
סڣζϺȣʵŭˡ
ˡ
ֳѹѹȺ˲䰲Ǳסˣû뵽
һǷӦ˵
ȽǸͣһľ֮ţ·ΪΣѵֻҪ˵ȵģ˺ȥ𣿡
ٽ٣ʱ·ΪΣķ˶ԴΪʲôڿɻһ֮ģǰĺ׳־𣿡
Ϊ綥עҪΪƬǿյԶ־ʲôȥӦ٣̤·ĿȾĸ£
ǿɻϣĿͨ͸覣
Ϻȣ統ͷһ˺еЩһĺʺɫϱòҰףЩȴ¶һ˿м볰Ū
ŭԭ·ӦһƬҵĵطﾺֻǿߡ
·Ŷ೤ʱ䣬ȴѾ˹
ʱǰͷѾʱµһ˿粻ϧ޾ԴƬϵ棬ǧཫ˽ǶԵЩǰ
׳գΪ˭Ⱥ˲мص
ϣģ֮£ʲôģЦ˵Ŀӱ䡣

ţ˶ʼЦ˵Ŀľͬڿ׳ա
ǡЦʲôЦ𣿡Сѩ쳣ŭغǳ⣬̱㱻ǿҵĳЦûˡ
ģΪ˭Ҫ棿
׳գĿɰ
ҪҲҪ˭֪ȥڻ
ڻҾɫ˻ϲģ֣뵽Σ
ΧЩҲû˵ʲô
ߣһ˦ۣСѩ˾뿪ˡ
ߣ֣Ⱥеͺһж
꣡
һ̣շ⣬žӨĴֶ
һ챦Ө˿ϵĵ棬ɢĺ⣬ʹŴӿ¡
ৣ
ٶȼΪ£ӵпռգۼΧת˼Ȧ
һһſһƬ磬ûбסҲֻǱסˡ
Ǻǣ¹Ȼûпʵھ˰ԬЦ˵
ֻǸδ̫ʶʱΥ˵־²ðɣֻҪ˵仰Ԭձ֤˾޷һͷԬսŵ
ߣԬգôĿҲȻȻȫ㡣һ仰Ƕ˵ġ
֣ͺһȺӿʮˣͬ߶ӨĴ
𶯣˿Žһһ⹥ɱͬʱͼεиƬ
һЩ⣬΢˫ĿȻ
ۣˣý貣ɲˣȻһǿ޼᲻ݵľһɼǿ˺ˣ˺һƬƬ
һĻ̫죬˶ûзӦ
һʱֳѻȸ˴ؿʼնֵ쳣ǿӲԼڲֻ̬֮ͬǰ߶ļ˵˳ȥѪҽ
һ㶣ŭ㡭˺ʦͣ
ৣ
˵꣬ǰһͫѾǰ
ûжǿϢȴо󱳷ľȻ΢زʶĲ
ȻȴӰΣƾ˳Զľ붼޷˼ǽ޵ľ롣
ܰҲ֪İǴġҪǰûŵʸʱ˵𣿿ϧʧˡĿ磬۵һƬɱ⺣ӿؿŶԷ˵
緢˲
ɲ⣬ɲ⣬һǴǿߣԶԶԼΪ
һİûôҲ벻Էһӵ֮ʵ
ĵ˲øߴ亹Ҳ˳ֱ
Ҳǳˣ뵽Լʦ޵зɣʲô
ǣһǿеһս⣬巢⡰ȥɣ
¡һͱƽһȭȥȭͷŷһȭ˷
ǼΪµһȭǿᣬͬҲܽӵ
Ȼȴɫƽûֱһ䣬չ죬һƬ⡣
¡
죬һȴӵһ޵֮ƣ͵ľ˶Էǿṥ
ۡ

ҽţѪǰУŶˣڲԶ
¡һ죬Ĳڵըһ޴ĿӶ
ɫǿ־壬ոյڵϣûзӦ沿һʹһֻĲȥ
һհһƬӲ˸Լ˷һĻ类׺䶥ֱɵˡ
ղŵĽ̫죬ܹղ˽߲ˡڴУȭ֮ƺʲôû絹˳ȥ
ң쳣شţ֮ǰһֱһӸµ̬˲м볰Ūȴû뵽ԷһǴǿߣһԼû˿֮
ǰ󷴲֮оǰδеĳ裬ϻۡԷ̣ʱıԼ֮ǰһ̬ͬСЦ
ϣ˭ϣڶԷǰʸ
زɫ߷û˸Լ
Զһҵ׸ҲҡԷޱ˵



957 ħɱ
֣ڳ˶һûзӦ
ղŴɲ֮ͨͣʵ쳣޼᲻ݣ˵ʿǹһڵʿҲӲȥ
ȴ뵽ڴֽͬһ㣬ָͷûж˺Ƭ
ʵ̫𺳣ʹڲŷӦһſڽࡣ
ԭλһǴǿߣֲôͷβӲԼڲͬ
ǻ޷ܡ
ʲôˣǵʵǿļλ֮һϾȻһ˿
λǿʲô̶ȣΣ
Σ϶磡
룬֮ԽȽϣҲֻǲ²жԶľ룬ȴδ˭˭ͣΪǲ顣
һ񻰣ûܴ񻰡
ˣӸղŵѾȥ˼һֱհţ˵Ǳʶﲻȥš
裬裬ô㾡ԼϣǱԼ벻мΪԷ飬ΪһŲԼţ͸Ҫһֻһ
ԷΪеޱ裬ܡ
Ϊʦܣôûи˵仰Ҳʦܣݺεȳߣ
û˸Լû˸ҲԼţ̤Լϡ˸ңѾˣ
̫ͻأڴֲҲûзӦղŵǾвҲʶĺġƽ߸ϣû˸ҵԼͷȴȴһӣ˳ϣסˡ
ǳɱ˿Ļʱֱͨ׹ѡ
ס֣
˴Ϊ˵Ǿ仰󣬽ѾʼȵöŤ
Īһٴ֮ǰѾ˺µɱʦ֣·֮жȻûл·ġһ˵˺ڲûӣ֪ͬǿ߲вﵹҲǿ
ԼΪǿĿ
Ϊ仰ܿ
̷ֿʦ֣Ȼҵȴǰȥ˸Ͷ¡ԵֵĳɫҲһ˿ӣ̫Ϊ֡
ǰֿĪҪִԲ򡣡
һ˽˵Ҳû֮ǰ̬֮Ȱ˵Ŀǡ
ûЩһӲȵѪˮֱϵѪⶼģˡ
ĪҪ̬磬Ͻſң˵һʦ·Ȼ㽫ŭ𡣡оչǶҪˣľ֣Եú
ŶԷɱԼλͬ񻰰Ĵʦ֡
ΪУʵףʱԼһ磬һظղűԼӣ϶ǲɱԼ
֮ǰǺ𣿲ΪԼһأôͬɥ֮ȮһСѩоǳ
ȻļҼͷСźݺݵزӣһͬ

ƺһİ̲סҺ
ΪͷͿԾһұûдŹ㣬Ҳûáޱ˵һ˿ɱضΪ֮ɫ
ش˸£ϵľʹȫŨŨĿ־иڸˣУʱһԪʱľħ顣
뵽ʦֵ޵зɺֱúƽɼû˸ɱԼ

ȺȻλȻҲӣ
Ĳǲ֪ôд
ǰûʲôӣĪҪٳʲô磬Ϊ⽫ԺܲĴۣŭɲġʶĸϿſҡ³һѪˮŭ˻šô˵汻˲գ˵ɱܡ
е߷ѵ
û˵ڼꡯһչǶˡ
㡭Ҫγŭ𣿡
羪ֵؼţʱЩҡˣԷ񡭡ĸɱԼ
ס֣
ס֣Ҫ𣿡
ɱʦ֣ҪŭҪˡ
һŭؽѪɲġ
£ڿɲʦ֣ӣס֣ҵȥˣ
Ϊһʱ֮춪ǲֵãٰ֣
һ˽ȣϵذͷ
ߣʲô˲𣿡ȭͷܲµ
ʲôҴħ˲𣿡˵
ˡ
ȺһӾűԸΪҵĳ̶ȳ
ħ
ħ˭ôû˵
¾ԳħͲŭ𣿡
ôĵӣ˭ʸԳħ
㲻ĻǸϿţһ
һ˶һͷ䣬ԼνȰ˵ȫ˵ҫ۹⻷
ˣʮǰ˵ǸʲôħʥħƾҲʦֲƣֱٷſңֻҲſԱһ
ڴʱͻȻЦ»ָ˱̬Ӳмˣ˵
ǿħĳƺֻһЦˡƶԷɱԼһûʿҲ棿
룡ɫһ䣬ۡһ

һѪˮҺţնˡ
룡СѩҲѧ̬СһߣֱӽıӸˡ
ʱһɱĲҽУʹ鶼ŭ
¡¡
תͷӵƬɱ۵ĺŨˣضǷˡ
㿴ʲôѵҶԿ־̹˺ȵȻһƬ볰
ڴʱ̧ƣǰƳؾ𶯣һ๲
䣡
ѣ³ǳһ̿ʼ
ۡ
εؼÿһ˾ֵطԼܵһɿĽɱڲܿƵн壬գۼڿбһѪˮ
ţƬ˶ʼ壬Ѫˮ죬ȫһƬѪȡɫ
˶پһɫ԰׵ص˳ȥȴܿƵؾҶ£˵ٶȺǻеħŵֱ̱ڵ϶ˣȻǰ˵˸Ĳ
ħħ⡭һɱ˲գ۵Ĵħ̫ˡ
ħ
˸еҲͣ˴ȴһεţû뿪

һнˣȫǹһڵĴڣмĽҪͻһڵǿߡ
һĵзƱǹεѹסˣϡͿĲˡ
µһĻʱңŵ£ﲻ֪ʱѾʪˣŵζ
䣡
飡
ضڽ壬أ˵Ĺѹƣ޷ʩչȻǿ˺Ƭ̶ﾹȻ۳һѪҺɵĺ


958 йŹ
һƳرɫ˷
ʮǰϹɶһϹҺɽһɽĵҲΨһһŵ
ңһңöһΪ޷ӣѹƣֻƾ׸
ʮıչأѱ¯࣬ﵽһԲ֮
ղŵһƲһʽˣûݻſµ֮
νһƣݹɽ
֮ǰЩԲѷ׷ȫھĴУĳУʲô㿪ʼ塣
ħֶΣһ־ɱ
һǿݻҷʮһǿȫѪˮڵϻ۳һСš
ŨŨѪζ̵ѪǵûΧ¶˸еӵĺ䡣
սսţֵؿλһ£Ⱦ꣬վƬʬɽѪУԵĳȻ롣
ּһ䱾ȴɵȻƽûմȾһѪ顣
һĻǶô𺳣
עҪԶΧ˵ԺУΪ㡣
һµ꣬Բǡ
ջƣһΧ˺ʱ˽סһ԰׵ɫһֲ԰֣ûһѪɫ
Ȼӻعƽͷ¶߶£ԼƵ硣
֮ǰޱ˿ڵϣҲţҡ
ڿ֪Ҹҷɱ㣿ܷܵסķŭƽؿ˵
˵һ´סˣȻǰδеľͷҪ˵ʲôϵ촽µκŶſڵ
㡭ȷʸɱңǲսʤģȻɲ⣬Ҳûһ˿ϣԡ㡭㻹Ҫңɱҡ
û־ѾԼݿ꣬תͷΧˡ
Ҫɱ˭Ҫ˵ʲô𣿡
ԣ˵𣬺ѹѹԴҡţ˹Ƶá
ǲưͣλʵ̫ǿû˸ҷ
Ц˶ɱˣԼ˸˸ӴţԸ˵ء
иħõҲûп˵ʲôǣԼ˭Ϊһ֮˶Լ˵һϻ
ǵģڵоһˣֲֻС
뵽ǸоһĻЩϤڲǰǻͷϣΪǵˣҲ
Ȼʵ̫Ϸ绯뵽λʵǿǷּɱˡ
㲻ɱҡ
ԭǸ߸ϵʱȴɥ֮ȮţĿ־С
ۣ
û飬ֱһŲȱԴֵһ˲䣬Сѩȴǡৡһܿˣļͷ
Ϊ¶ԷѪҺԼϣŪ˶ԼƵѡ
һǣ˵ңʶظоԼԴˮֱðղһǲԼһ
Ҽ˸ڴǿˣɱ⣡˵
䡯һӣû˸˵֣ÿþԼƽǿֶ˺ѿռ䣬գʩչطգ۲ԭѾӰ
ÿѽСѩһۣƶٶȾȻԸԼһˣ·Ȼûһصġ
ģһԭո·ĴȫЩ˸ƻˣеЩꡣ
磬ղŵһƣħźܿͻ·˲֪˷ܵ˵
ž
ʮֲãֱһơСĺĺҪ͵㣬û뵽ֳôһ
Ϲ֪ĻһֻԼ¡
ʱ򲢲͵ܵ͵̵̾ġ˵ղŵҲˣ»ǲҪǿ˳Ȼͺá
˱˵ߣǰһ޴ĹųǶȥ
ǳûµĺۼǸսá
ǳغܴ󣬳ǽߴɣֱκ˿һ۶ᱻ𺳡
Ρ룬׳ۣһǧаǣʥׯϡ
Ȼ½ģǳؼΪǿĵۣоľ
ԣϼһǿ·ӡֱʣӦǽ·ǵĵһϢվ㣬Ҳ˵ǳվ㡣
ร̫ˣȥ˵ɶӱҲأҺǡСѩʱüɫ裬С˷֮ɫ
һ̾ûбκܹǰŮϣϹΪ˶Լʹɶ·ǰȥˣӱ뿪ôˣӲɺϵ
ŸߴɣۻϢ
ûسߣеֻϡϡʿ롣
ô󣬶ԸϻʹųһˡСѩ˷ܵ˵š
̫ˣûмˡ
˵䣬Ǹоԣͷһ֪ʱһˡ
һŮˣһ°׷Ůӣòᡣ
ӭ·Ůӿ˵ΪǴϸͬʱĻݺȡ
һŮǺʱֵģûиӦ
Ů˵󣬱ߵǰ·
ѵλŮǴ˴ŵĽӴԱ
ϼһδҲ̫ûƷζЩӴԱôӴϢس˱󣬸Ƶá
̫ûҵͷˡ
һ·ߣĿû뿪ǰȻʲô뷨ֻҪ̽̽Ůӵʵ
ɲ⣡
úֻóһ𾪵Ľۡ
ŮӿҲͶʮͣԲ󣬿ɾȻԼ͸δ̫Щ
֪γƺʡ
Ůӻͷؿһۣﲨתˮ
ǳغܴ󣬹а֮ޣ֮Щۻҵľ޴ǳ˵ģȻԶ
֪ΪΣǳܸһּΪ׳ΰ֮С
ĿȥǰϡϡӰӣӦҲǸյ·õʿ
Ůӽ˰һջС
˵ǿջʵܺãһľ԰ӣˮһӦȫºá
ʵĸ磬ΪθԸڴ˵·ˣѵԵ֮ʾûҪǰ洳һ𣿡ʡ
仰ֱӾ˼ҵΪ磬ǣŮӲ⡣
ûлشֻǳҡҡͷ
кҪ˵СŮӸˡŮӿһɴƮת뿪ˡ
㣬ôѽȭͷ뿪ıӰ
һɡŮӵƮһᡣ
ԣ磬ˡüͷһ壬Ȼ˵
˵ͷǿܡ
ղûʶԼͨۿΪĻԵĺûòڸղŮԶһ̣ͨ΢΢ɨһۣŷʵ
øĿ
ֱ̾ǹ񹤣ǲһʬɵģһЩĵرƣȥһ£ǡ
ϼһȻûһ򵥵Ļɫ̾
磬ôоǳйŹ֣СѩȻźܺÿС˵
ǺǣСһﵹнﲻ򵥣ĽɫһЦ˵
磬ʲôĽɫɫ΢䣬˵
ǳصÿ䶼֣޷͸ں󣬳ȥ֪̽̽ˡƽؿڡ


959 
ųںܰţû˴ûһֻɳɳķԼƬҶŵƮ
Ȼĺˣڲûʲôˣа˲Ŷԡ
֪˴Ļ۵أҲܾôһ˲Ŷԡ
磬˵Ǹ˵ʲôĿģ˵СԺУʵ
֪Ӧòֹһصĺߺžƽ˵
˶ڷܰûһŵģȫڿ̿Сѩ˵Ǿӡ
˴Ӧ̫֮࣬١Ƭ̺˵
·ǰΣأЩ˻û׼һֱڴ˱չأղʩչͨ΢Ӧˡ
Ҫࡣ˵
˾ţɫƻĹųԵøӰˡ
߰ɣȥ
ɫѵҹСѩΣڳйš
¹ҫǳӲӵģ
·֮ûʲôɵ߶ԴмʥҲײ
ǾͥŲڰĽֵϣ۲һյͥԺҪеˡ
ǳ㷽Բ˵ʵ̫СܿһȦ
УüСѩμкӰһθӦһΣȴûв׽
磬ص̫һʱ޷ҪҪЩͥԺаѣ˵
ԣҡҡͷǳէçײáοղתһȦмͥԺе˺ǿϢǳ񣬻ǲҪ׵ĺá
ȻԻĸ̾
߰ɣȻȥ˵
޹صԼڵͥԺ
İһ֣ҪҸ춼ûССѩصǰŹǷʮȤ˵
ȵȣͻȻһ֣ס˶˽뷿ĽŲɫ΢
Сѩ΢֣ϸϸһӦɫ΢䡣
ǵķ䣡
㡣
Сѩֱ˵˵Ϣصʮһ˸޷СѩѪ亱дͨҪһ˿Ҳʲô¡
˵ͷĿ磬ɨӷÿһϢ
˵ѾĨȥֻһ˿Ѿ޷ֱ档˵
ǷʲôûУʲôСѩƵ˵
ʱ⵹
ͺȣ̧ƴƬϼʱһʱ䣬ĳʱͣͣȻ
Сѩɴ۾һ˲˲ضš
任жˡ
˵ݿǻ±һƬĪţΡ
ֻӰڷ߶ɨƬ̺󣬶һۣҡҡͷ뿪ˡ
뿪Լ˾ͻˡ
ˣʲô˲⡣
ûмǰ·ΪӴǵĿŮ֪ǰ·Ĺÿ꿪һΣһǰ·µʱ䡣
ڶգڷûгȥΪҲûˣ˶׼Ž·̿
ڶϣֳȥһˣصӰûв׽ټ
ҹûٷ˽Լķ䣬˺ǲ⡣
е˾ʲô
оʲô·ôһֱԼʱ֮صԤ֪
ʱ֮ۻûԻȴظ֪ʲô
磬˵Ϊжǿ𣿡Сѩʡ
Ƭֻ̺˵ǿΣҲ޷жϡ
ļգǹ۲쵽Щÿ϶ûģټƮ
˺ܾöûץҲû鵽
ɴ˿ɼ˵Ϊǿ˺εȵز
½ǿ߽Уܶࡣ˼Ҳûʲôཻ̫żͷʾ⣬ż¶ߵȣÿ˶໥ʲô
ֱʮ֮£һ̺Ȳ衣
̵ĵԱҲǿܣ࣬ǳسǸǿ⣬ûһ࣬ȫǿܡ
գǽʵ˳еĵһʶˡ
ɣ磬˽粢ǿʮŽ֮һ硢Խһȼ
һƼΪˣһ£òǶôӢЦȴ˾ú
ħ
ףʶǣСѩŲ豭СԴֵʡ
Ǻǣʮ֮ǰ·߽ǳɱ¾˭˲֪ɵȻһЦһһò衣
Ļû˵̫ףѾˡһСߵﶼ֣ο·УԼˣҲҲڶϡ
ͬСѩһСҲûеڶˡ
ΪЩգϢһʱӦôȥû뵽Ͳġ
ϼһûҵͷԣôƯһǾͱǲọֱ́һ󣬺ܲ˵
ټһǣֻһЩͥԺĲԼ¥ֵǷԱȫǿܣǲô˵ܱĿܣһ˶ûУûʲô˵Աǽ·Լڵơ
˵ͷһҲʮƣ⼸ѯ飬󶼲֪
ֻǸºеǰȥвɱ¾ᱻϼһǲõķɱ·
ޣɣʧ񡣡ǸһЦҽ˵
Цŵ˵ͷֶ֪·֪٣
һ֪⣬ЩϢǴǰǵ˽⵽ġħѿʱӡһƬ棬Ͳʲô·ô򵥡
һڲ裬ɤӣŵȻһƬ棬ôȻˣʧǿѪǿ߱಻ʤ
ƽˣ߻ߵ壬Щ֮侭սᱦԴȡڵЩˣҹϼһֻǻɱǿ꣬һЩǿߣδʲô֤ô÷ʲôˡ
ɽţɫ΢䣬ѵĸ޺˵ﲻʱϼһķӡأʲôûУ
˵һЩ飬Ŀǰ·֮ȻĹâʢȻǵӵȼӣ⼸λǿʮŽеˡ
ȻЩ֮⣬·ЩѪĴͬ£ǰս쳣ң˵һǰһս㽫һ·
Ǽ⣬һصİɲ⣬ƺҪɵһͷ󡣵ǿʮŽ֮ˣʮֲ⡣˵
ûѯʹɶӱϢΪ֪ҲޣǺܾ֮ǰˡ
·׿˶೤ʱˣСѩʵ
ǰͿˣЩŽľ̫ԶҲܶ࣬һɽ͵
ߣ̫ƽˡСѩ˺кܲƽ
Լʱ䣬л
ȷʵܲƽ


960 ֮˱Ȿ
֪࣬ЩѾ𾪵ˡ
Ȼͬ˵һ㣬һ򲻰ܵ񻰣ܴơǿĴ۹âԵûҪ԰һ
˵ص굹ע⣬Ҫ΢ɵĴڣк
ѯǷ֪ڵľ磬ҡҡͷֻ˵˾ɲ⣡
ħȻͬɲ⣬ҲΪʸսⲻǿᣬʵɺһڲ裬ض˵
ԣһЦûж˵ʲô
Լľ϶ûжԷߣаҲӦñԼ꣬ټµʣѾ·꣬ʵԼǿȻġ
֣ɷǳЩŹ֣Ƭ̺ƽ˵
Ȼź⣬ΪҲ̫ڣֻǹһڣܾҲЩظУӦòô򵥡
ǺǣȻħ˵йŹˣǿ϶йŹ֡ɵһЦ˵
ԣɫһֱֱؿ
кη֣ʵ
ǺǣȻǿѪħûзʲô⣬ôܿʲôЦ˵ֻϻЩˡ
˵ħʲô
һû뵽һı滹޳ܵһ棬ǼһﵹЩ
޿ɷ棡һЦ˵ȻԹԵغȲ裬ٴɡ
ιιħˣɲô鰡һ¹ɲܼȰôҲһ֮鲻ǣ
СѩһʱûзӦЩɵ۶ǰһ̻ޱʲôںӣһ͵ĸо򡣿û뵽תۼһȴ겻ﻹ֮ǰ
⡭ô޳ܣʶؿڡ
㶮ʲôνڣννʣЩȫǽûвĻϡƤʵɻعͷ˵һ䡣
Ȼ޳ܣҸʰ·硣СѩƯС˵С˵仰ǷǳŹ뻬ģɲͨСӣҲϰˣɸʶҲܿϰˡ
ʲô£ﲻ׼ɱ¾ἤЩϼһﲼõķ󣬽ɱʲôɵĵģһڲ裬˵
ϴͱˣЩƨȫһЩʲôãûʲôǾԵģοЩˡɿ˵
һתĹȻ죬˵һеķʡȵȫǽûܵвʱ򡣴˿оܵвһԼǿЩɲȫˣһ˿֮ǰӰӣ˿˾һ̰֮ͽ
ĻУһĲһ۹ܶ
ȷûʲôǾԵģЩϼһﲼõıϳ˰ȫǿҲδؾ԰ȫǿķȷ£˵ףֻҪûв飬Ǿһ
ǻĸ£һĿȻ顣
Ŷ˵˵ĿͷһᣬЦ˵
ҡҸоɱ˳ˡɿһ˵
ʲô
˶仰һ㡭㻹˵˭
ûص
㣡Ҳû룬ֱѿڶ
㶣漴ŭӱ¿ˣңһ飿϶һɱ㡣
ֻ˵ɱˣû˵ҪǰӦ˿ˣδ˵
ιһòʲô֢ɣ̲סЦ
ҵĲ²һ׼ģԴҾһֱоԴʮ֮ǰˣָо㵭ࡣȻΪΪʲôһֱڱչأͻȻɿɫ˵
ȻֲýڽһˣԭͲɣһȻװײԼ˵ġ
뵽ǶɲЩ
ιιȥģ
˵꣬ħѾվ˸׼뿪̣ȥ˯
ģȻоǹΣѾˣӦû£ȥɡļο
һʱˣƤظȥô뿪һֱ˵ҪǵĶ顣
Ҫңͷʵ
ɿصͷϣ˵
û֮ˣʲô£ʡ
룺ʵҲߵĶλӲˣǱѪǿȣӲ硣ǡҸղ˵ҵĲ²һ׼Уҵ
ԣЦˣһﻹǸ⣺ֶȻƮ죬ȷʵڵģ϶Ȳҡ
ɿЦλԼеĳѹƣǰûʲôرı¡
ҵٶ书Ҳ϶ҲȲľˡɺܿյؿ˵
λǰ漰ĸıһȲ˵κһ˿¶Ȳ
˵˵ȥһ£˵ĻȽ׼°ͣƺ˼ʲô
Ҿ£ҾҪǣɱˡɽһᣬݺݵ˵һ¿ˮ̵ӡ
Цˣ㻹һ£ðɣҳҲ¡
ΪԲҪһҪߣһͨĻܲӦɡ
֮ϡͿȻȥġ
ȴʼ벻ԼôģΪԼ
һ
Ժɺܾãô벻ףԼôı£ȻħԷô͵Լһ

ص䣬Ȼ˯žҲûǿȥģˮڣ·ĳվӦò̫ΣǣĿ
һƬʱأ˴ʱղͬоҪӾһЩ
ңԴ֮оԼıƺɶࡣһΪˣһʥİձˡ
ôѾཫĵ˴໥ӡ֤ƣƬʱ๲
̶̼ʱ䣬Ϊ־ࡣ
Ҳ
СѩĽչҪЩѾҪһˣٶȿ漣
˹һÿͻһС綼쳣ѣЩǰʮϰ꣬һûд
Сѩͻƶ೤ʱ䣿ѣȻҪͻˡ
ȻҲΪ˴粻ͬԭ򣬽˴໥ӡ֤ƣʵȵҲ·͸˵ĵһ컯ɡ
һûɡ
һԴӻ󣬱һֱڷתƣִŵؿ˼ڤ밵еΣʲô
²Ҫȫɱˣȡʲô취أ
Ǹ˾Ҫˣ϶һǰ·ǰĹſ֮ǰ֣һ¡૵š


961 ħһԼɱ˵ķ
һգۣǰ¹ȥˣʱ䵱УСѩޣͻһڣʵһ¥
µʱ䣬½ųǣ˵ųӦǧˣࡣ
ֺ󣬺ǾȣΪԼֻܵм˶ѡתһ룬ıϾǸԹŽ͵ǿߣӦЩɲرϢ
ɣ·Ӧòֹһڰɣûһҵʵ
ץǱΣͻȻʻһ㶣Ȼ˭֪飬·ᴩ˷˶ǴӲͬķ·ҲӲͬķ·ġ
пЦԼ治һĹªš
ɶƵӦôһڽģԼһˣмҲˡ
Ǳƿ
ϹƱƿشʱӦüֲסˡԱƿʣӦҲ˹һԼʱ仹Ҫ졣
ԣҲҪˡ
ĵľʣµһƿͻȻɱԼˣɾ鷳ˡ
ðɣ˵꣬뿪ķ䣬ɺһơ
ǣɼִŵǸ⣬Ѿ˰ˣû˻ʲôɱеˡ
ʵϣµʱУħһֱ׷ˣԷرΪҲɲ⣬ûץס
û֪ϾԼ̫ҪɲŸոռȻû̫ˣһЩҲ֪
ǵԴ飡
ԣʲôرԷ⴩ÿһռһԴ˵ֻһ㡣ѵһֿµĿռ²⡣
ڿռ֮ıҲУԼǼκη󣬵Ȼκη󲢲ϼһǲõķ
ܹЩϼһǵֶεıԼĵԴ֮⣬ûм
ڲֵܶĹ̫࣬˾أҲаսԷƳëûץס
֮һֵ󣬰ͼЩʲô˽ҹûг֣ôͷһء
ʱУҲûз֡
֣Ϊʲôѵ˵Ҫˣɻز²⡣
ȷԷԲΪԼ׷ǶΪǲܷԼ׷ǡ
ĿΪƾԴ˵ǾͲܷ֣ʥҲܡ
磬ǾҪʲôʵ
ʲôʴ˲оȷز²⡣
ʵ²ֶӦȥʣΪһĲ²һ׼ֱӱˡ
ǽô죿Сѩźÿüͷʵ
ȥ˯˸㿪ʼȥ
ֹȥգǼ˻ûг֣һֱºûг֣·һֱˡ
֪ûô򵥣Ҳ֪ǿ϶ûꡣ
ϴҸеһֱȸʱҪΣգܲҪд·
ҵ˵
ʱǰ·Ѿʮʱˣ֮ǰһһֱ˼⣬ûʲôɱˣɱˡ
벻ȥˣΣԽԽŨ
ţ΢΢һɻǸȷľֶΣյĸ֪ʵڲ˼顣
Ҳоˣд·òƺֲܿӡ
ģȻҾͲȥļ򣬰οûж˵ʲô
⡭ϴˣЩϼһﲻҲˣ㶼ôΣɽµ
תͷЦЦؿ⾿أǹû㻹Ǹϲĵ
ɿЦʵһһ£ĺǿ
²ãẦ˵ģϽɡ˵Ȼ뿪ˡ
ĲʮһϰҹСѩȥ׽ϧһֱû׽Ҳûٳֹ
ֱʮųǾҲ£ڵҹըףƺƴһˡ
˶ˣбչصǿ߷׷۾ɨӳڣȴʲôҲûз֡
ղšս
顯һķű˴ֱƿˣɼææظϴ󣬸ղǲڳ֣
Цһһִž˵ͷ
ôɱ𣿡ɼеʡ
ҽɱˣµظ˵𣿡û˵
һ㶣ŷӦ˸ɱˣ϶ҪеĴ󣬴Ӷɱ
ǡ
Ҹһ˶һƣ˵ΪԵˡ˵
ȻԸһƣԷȷʵǿϴаɱ𣿡
Ҫǵɱ֮Ƿܻš
һЦ֪ԼЩ³çˡ

ĳԺķűײһӰɫѿ
ô£ô˷ˣеһ˳ʮֲá
û˵һҷڵѪ΢ƽЩȻˡ
ɣ
˳Ĭþû
㽻ֵ˭ʵ
ǿֱɲ⡣ûп壬ԷӰӶûм
ʲôǡսĻаɱ˶Է𣿡
˵ɲ⣬İһ˵Ҫɱһ֪
ҲǣһƽӦûвǣ˭أ
ߣ˭һж䶨׼һ£Ͷ֡
һԻ˰С

ǰ·ǰʮգҲûзְ˵ټ·ǱԼһƸˡ
ȴÿ춼Ҫ䳳£˵ΣԽԽˡ
ģϼһҲûʲôԮźţ޷뿪ǣôźã˵
һųǱ㲻ˣֻǰǰ·ûд򿪣Ҳ޷뿪
գۼ䣬ѾʣˣųԵ쳣ûˣǰδеѹ֡
ıչ߷·ҲܵʲôżᵽʿԺ߶һ£໥ʲôǳصҲƾ˵
⼸գɼֱͬȹϵϣ
ɰƨŻܲתͷˡСѩСԴջ˵
ƯСӷСƢǼΪɰģûͣص̾ϢһԱߵϣûվˡ
ͻȻһƣžһһ
֪ˣ֪ˡһ𾪵˵
֪ʲôˣʵ
ҪɱˣҪ˳еĴ󡣡
ⲻǷϻ˭󣿡Сѩ˵
Ʋˣʦ΢Ķ£أ
ʲô
ԣСѩסˣ뿪վľ֮ɫ


962 Ѫʦ
ɵĻȫɫ䡣
ʦ
ǻû룬Ϊڵ֮һû䣬Ҫʧˣûһʦġ
ȴˣﲻǵ֮磬·㼯·
֮û䣬ŽҲû
Ƿ񶨵ġ
뵽ǻһ亹
ʦķ΢Ķһ£ǳصĴҲǲܡ
˼飬ȻʦֶθĪ⣬δߣʦйʲô컯п϶ӵֶΡ
뵽ǸоɵĲ²ˡ
ҹܳʼܵԼ䣬ȴʲôûֻɨһ뿪ˡ
Ǻпڹ۲ǳصĴ죬ǰʱ䲻ǵӰӦΪǽдյĲˣ׼ʲô
ԣ̫ˣɼֱǸ˲ţôµһ֣Ȼ˼һӲزµˣִžҲò
뵽ɣɵȻ𾴡
ɰ̫ˣⶼµˡСѩһ˫Ĵۣ˸ŽɫСǡ
֣ҿǷˣֱǸ˲šɵļͷ˵
ôأƵ˵
˵ǲǸôƾˣɽŴԼʱ
˵ɱеˣѵͲϼһǽ𣿲±˽·ʸ𣿡Сѩɻʡ
˭֪ȱٷӣô֪Щôģ˵Ǹڸս·ʱȥ˽߻һ͵һʵǵһϼһǴӵۣ׷ʹģӲǱǸӸˡԣӵǲƵ˵

ϥ£üķ⣬߶ʱ֮ݻͼҵһ·
úڽ۵鿪ʼ۲дϣҵ֮
̫ǿһʱо͸ϣ֡˵ˣȷʵ˶ֶκܸۼ
ֶΣ֪ǿߡ̾ϼһǲõķܸĶȻ󷴹ƿԼУò˵ǸΪĽɫ
ǰϼһ֪ƿ϶һѪ
СѩԱ߽ŵؿʩΪĵǲѡ
ʱ䣬Էʱ֣ܶü

ϼһǲõֶξԲãλʦҲ¹⾰͸
ڽ۵ҲһλʦҸӿ¡Ҳ޷ڶʱڱ͸һֱݣҲ޷ڶʱҳʲôӡ
һʱȥˣԾ޹ʱȥˣûн
죬Ҳһˡ
ɾϥţڤڤеݻʲôڽ۵ɢһɹɲѸ͸ڴÿһ䡣
ǳǳؿ·ǰʱ䣬Էһڽ֣ѾǺԵˡ
һ޹ϰҹ֮ǰ޹ܰԷҲܰСѩ޷ˡ
֪ҹ賿ӭһƳ֮ʱš¡һҹţǳɲǷ⣬յǳط·һըˡ
Իܲɱǧ
ڴʱԺеʿɲǼ侪ѣûзӦ㱻һϵɱϹǵĵ޿ɵֵڿµͬĴ˵Ҳ޷ֿ
һǿĹͷ飬廯һѪˮ

Ϊʲô
ô£˭
һҵصѤĳУǧȥˡ
ųϿգӰȻһɫһѪɫۣһɱ֮ϢΪˡ
һ֮ˡ
ڷִһµĹѪӡѪӡɢƬƬԳ˷һϸСѪߡ
ЩѪɫһ屬µһѪһϸ˿۹Ʈߣ¶ŨŨѪš
ѪԽԽŨ˫ַĸӿˣ·ܵЩһѪӰ죬ѪһѪʼԽԽ
겢ǻһ꣬쳣ӢһͷīɫĳΪ˳Ů˵ķҪࡣ
ϵɫƯָóдƾ˸ţ
˲²صʦһʵֲ˵ĸоǧëƺƣ쳣ֲ
ǰ󲻹ʮе˳Щ֮⣬ȫˡ
ͬʱ߷ǰףããµһ⣬ɫĹҫӭȫµһ졣

ȿȡ
⣬мǱĿûдڣ³пֲûв
ϴȻаӳ˵ѾĻݺüʲôΪʲôҵô졣ɸճǣ㱧Թ
㲻һǹ֮ô˽֮Ҫݣ뿴ܷˡϧһǵ֪̫ˣԷҲ̫죬ٸҰʱӦÿƴ˾֡΢˵
ڸղӳʱĲСʱɫΪ԰ס
ϾϼһǲõֶΣֶβ޷ȫˡ
ղŵĹؼʱ̣һ콣ɱͼԼͭ¯ӿдһ˲伸Ϊڹؼһ̣ʱ֮˸ֱմһʱ֮
ھ벻Զ֮ȻʱմֱܿеĴˣ˻ǽ˳ӹһ١
ŽµԨһЦԭһ·ȥ
ǺԵܹܵǰпµĿռӿããһƬ̶ֳѳܡ
ˣҪǰǵýȥ
ǸڸСѩųƯѪ˵
ѪڱǿԴҲڱǿ
аҡˣɲĶ޺ۣѪ󷨡ָ˵ɫ䡣
ɲ磿üһҲ˽⡣
˵һΪп磬ʿʳаǳһ硣
磬˵еĻ˲仯ȥ˵һΪԪתΪãҪ̵Ķࡣ绯ƣ̻ȵȡ
һ˹ȻǷӣ˾ɱ˳ˡͬʱԼƤظ߼
Ǹʦ˭Ųɲİָһͷī̳Ŀ˵
ʦ˵ǰʱһµ꣬Ѿﵽʦ𣬺񡭡ʲôī磬ӦþǴˡ˵
ãǸ޺ڳ磬磬ô죿ɫ޺ͻȻüΪȣ쳣ꡣ
˱һһڵǿߣҪ磬ǾҪһԲˣ


963 ĿȸŮ
ᣬͻƣѹž磬ǰȥͻơ쳣϶˵
ûǸʦīҲһģӦǳĳһµ棬ʲô˵
ʵǸ޺ͻƣҲʲôһеֲ̫ȥ¾ͱˡʥһӽմ¾͹һҲҪһˡ
ѪƬ̺Ȼһȫû뵽˶޺۵ڡظоЩѪ޺طӡڣֻʱһ㳹һԲ
һµĶ֣ʵͼǿ̤һԲ󣬿»·кˡ
Ҳ˵֮·нٶһߣ档
뵽˲̾Ǻε𾪵ϢһԼǰˣ

أ
Уһɫ۵ī翪ڵ
Ǻǣʲôǳؿɶ֮УҸҸ𣿡޺Цһ˵
Ȼ˼ļ̻п֮ĳֽף˿һ꣬˼໥߽⣬ʼ¼
޺ʦҪĶ˿̳д󱻶Էգ޺ˣҲ͵ڽԼ˶Էʱó
īĬû̧ͷߴµĽԣ̫ʼǰ·ǰĹҲ֡
ӡɵ˲
˳ǲɱ¾ȴֱƿ˴ɱ˳ˡֱڼ̤ǰϼһϣ֪ǻӭЩϼһŭ
û뵽ϻбļһͷ˵
Ҹһȣǲһ·ˡɺܲ˵
˲ãնͻȻѿ϶ԵзŨ͵Ĺ⡣
̽ǰ·ֻһʱʱ䣬ʱһڰ֮ſɽ롣һĳϼһϹ»֪ѾûˣǲõĴ󶼱˸ĶӶС
뵽ǲЩϼһЩ֪賿󣬲֪ǺεķӦ
Σ̫ˣҲûиʹʲôĹӭ뽲£ԼȥɲоǱĺӰ㣬ûۡ
ҲЦϼһﵽôģҲ̫˰ɣ

âѿеĶ޺ǰ֮ʱͣ½Ųתī硣
īҲڿָһ޵Ը⣬ܹ̼д޺ۺ
Ҷ޺۴˵һȻ˵㣬ǱûʳԵĵûҪ衣ӦþǷ֡޺˵һһ
˾ͬһھ̥㣬âˡ
ɲ߳Ĺô֪ƷģҵƷɱöˡīԴһЦŶ޺˵
ݼΪЦȴһɬ˸оͬһЩҴĴк㣬˿ûΪʦǿƸС

磬ʦǸ򵥽ɫСѩ˵
Сʲô˼Сѩ̲ˣŭ
˵ʲô˼ʽɬЦݲǰǼһ϶һӻˮЦ˵
ЦЦʱСѩʱСһһԼһ뱾Դ֮Ȼܵʱı飬ǺεȵĿɺް
ǰīҲԲǸ򵥵Ļɫ
У޺һ죬ƾճһɫĳӣȻʦī۾ʱû
ţ
޺һ˦ɫĺӻһ˦ī磬һ˹â֮ڡ
˼仹ǺܲΡ
ιһûأ㲻ߡīµһﻹ忡ܸһִϢʵԲ࣬յˡ
Ϊӹ˽ɫӺûһ۾ǬָУһţҲһֿ϶
϶ȷϺеĶģҪѰζ
˺Ӻī绵һЦڼ͵˺öСӰ㻵Цţֿ˻
һˡīһͷī̵ĳƮ˵ƮݣЦţȻһ˹âǰ·ǰȥˡ

ͷ۵ļһˡ˿˵
ˡ
һļȻһƬѤõĹ⣬˳еķ󣬽Уֱӳ˹
ɼֱ𾪴ˣȫûзӦӲħôġ
ڷĿռͨĵض࿴ϴһۣԽԼľޱǵģҲԽħɲ⣬ҲԽη
Ĳδزᱻơ
ͻȻðһͷ
ղŵֶȻħ߶ԴԵʣһλĿֶΡ
һζοռ䣬ܿǰһƬոµأȻͻȻҪƿڴĳ嶯
ӵģѲҲ͵ģ
꣡
һͻȻɱգһʺÿȴ󣬷׹𶯣Ҫϵ̫㡣
ֻҾոճֵ˲䣬ֱϮüġ
ˡ
üķ⣬ʱ֮Ի֧·ܹ䴩µĿֲҲ޷ǰ˿ü֮ǰ
Ȼ̽һֻֻ֣ץС
ɱ
ܺɱ죬ضɽҡһֲĴս
ƿڴԭ򣬸ո·Ե޹ʵؾ͵һɱС
ⳡɱǷ·嵱У쳣ҡ
󵨣࣬ץס᣿
ʲô㣬ţˣ˴ſ£Ϲ
һԵΪϸȻ˷дƬǿɱ
סˣⱲӻûмԵŮӣˮҲҪԶԶ硣
ûüʲôֻܰùȻһֻ߰Ŀȸ
ǵģŮһͷȸ
ڴ˽սǿȸһսһ壬ҲΧ㣬Զаʥڽս
ɱ
һһȸһǿ߶ɱСѩѾԷˡ
¡¡
һƬĽ⣬һɿµϯʮأֱӽΧһȸǿ߸Ʒ˳ȥ
ˣսߡ˵ţСѩ뿪ˡ
ΪˣȸǸŮѲ˵زɾ
ȻһתûӰˣŮһ㶣Ȼһ˱׷
ٶ죬Ȼܹ׷ٶȣúܲ˼顣
࣬㾹Υ汾־ӣŮı󻯳һ𣬱Ƭ磬˾ʹȥ
һ߹һŮߣһͷɫĳ裬Ѥõ΢΢Ʈڿе˼ҪշӰ㡣


964 սʥ׽ȸ幫
ȸһĹں׷ᣬٶȼ죬Ծ
عͷһۣһŮߣʸ߹ׯϧ̫ˣʲ
Ůٶ֮Լһϸ£ΪϵһɫԵʣе޵Ĺɲ⡣
ӦǴŮ컯á
ˣסˣϹȸһĹںµʮְԵ
£
һȴȻֻ޴ȭͷƾճǰ춯أֱؿڡ
һֲǿߣӵйһڵʵټϿȸһǿʵڿ¡
üһҲû룬ͬһȭԷײ
ȭǣӲ
䣡
ȭཻʱһɼǿķ籩ռ䱻һ鿪ˡ

ۡһǿ߱һȭˣȭͷ鿪ռƬҲǰȥ
ǿ߷ҽռƬѪҺӿòǱ
СҿȸһףӣܷȸĹеܺϧ̫Щ
һˣиǿ˷ɱϢޱǿᡣ
һСе£ſ£һȸһ£ǳѹ
˵ʵǿѾﵽ˹һԲޱȿ¡
޾ɫϿѹĴһȥ
ۣ
ףؼҪˣȸһȻǿ󣬵ǲ֮

ǲ֮ɫƽɫ޼᲻ݣһɲǱĥѹǳһĴ֡
ߵȥ
ôܣ
һƬ𾪣Էǿ˺ֵز
̫˼ˣ
󷽵ĿȸһĹҲʮ־ȣû뵽ྐྵȻôǿԷԼ߹ѪҪǿࡣ
ò˵ʮսЩѪ߹塣
߱˺ϵѪⶼˣȴûסȸһǿߡ
СӣϷҲһơ
ҲһһԲǿߣΪȸղҪһ˿ûʩչʲôµͨӲӲıƴ
ॣ
ʮӣɢȥǧʯɽľ١
ۣ
߻Ѫϵ¶ѿһѪӣѪҺ
Ƕʲôһϣҿܷŵס󷽵ĿȸѾ׷ˣսϵĿȸǿ˵
ಡ
һ˲䣬ʮƿǿϢѹѡ
䣡
ʮͬʱָ֣ɽô󣬽Χˡ
ɫһ䣬ô˰ΧûоɫߵСѩҲûʲôģõ̬ȻԴڶš
ȴ޷ˣɫһӲ԰ٸͷƤ顣
顭
һ̣ɴסˣȸһĹҲסˣΧսĿȸǿսһǿ߷׷׾ˡ
ʮƺߴֻоǰһȻʮȸǿ߷׷׵ˣѪѿ

ʱ·ˣƬⳡĲɱ࣬öס
⡭
һ˶սȸʮǿߣɵȻ˾ʲôΪ
ȸΪǿսһ嶼Ҫɵǡ˲˿ȸʮǿֵǿʲô̶ȣ
ʲôٶȣ
ѲԽаʥ
ٶҲʥ˱ȼ磿
СӣϷĽһȺɽӣԶһɼΪǿϢѹ졣
ʥ
⡭һʥǰʥǿߣ
ɸոջЩɫ˲øӲ԰ףϴǿӰɣ
ɫƽû˵
棬콫£͵ҵһ𡣡󷽿ȸһĹ˵
¡
ȭɽӣʮ֮Ѿˡ
һֻ޴ȭͷǳʮЯǧѹһ·ϱ˴Ƭռ䣬µĿռʵɽӾ飬ǿ߼ɫ󺧣׷˱ܡ
ǰʥ֣ɲޱߣսʤ
¡¡
վԭأǿɢڵʱնסˣͣҶڰ̣ϸС΢þֹˡ
һľʼѪڹϵľ쳹ʮ־ˡ
ȭͷգۼһ̣
䡯һͻȻɫâͷ񷶼ѿˣƷΧ֪ǿߡ
Ȼһֳٶȴһȭ
ˣ
ɽӣ㸲ɱ˷
һʧɫʧȥһֻֻ޴ȭͷײɵĿƣֱҪϵ
ɷǵһϵļħ˳֣һңôû뵽ħ˾Ȼӵֿµʵ
ɲ⣬ɲ⣡
ȸһĹһʼԼΪǸϵȻǿ
⡭ôܣ
ôᣬԼҲ˼꣬ôӵֿµʵ
սϵ˶ڷһƲȻôǿ
ƬϯƬؽ÷顣ŨĹâޱȴۣ˿ǽֵ˾ǿ
һ̣ʤ
飡
ŵŵţ
Ǹÿһ£Ĵ죬ǧ㣬ŭϯ
ۣ
ȸһλʥȭͷȻֱըˣ˱ĵɳȥһѣΪǱ
⡭
ʶ۾Ȼ۾һ𺳡
ȸĹһ㶣Ȼգһ˫ΪƯĴۣųĽëգ˼۾оһУк¡һ죬հһƬ
Ӯˣһսڸ˵ȻȸһǵжҲȫǸ˻Ӯ
⡭ǿǰʥһսһ˵ųĿǾ壬ţоǸǿԼеɲǼߴ޿Խ
롭ʥӮˣ߽оһ
һȭһʥεȵķɣ
ԭҵսղŵһжƴȫ̶̼ڣû˶
ʱУ˿ų˵Ŀⶼͬˣпȣ壬в⣬ȸһŮĿ¶⣬ľš
ԼһˣӰǳǿߵ仹һɲǿߡ
Сӣսһ壬峤㵱ΣһΪŵĴЦÿȸһǿɫΪѿ
л⣬´˵
Цһ屻һҫ۵Ĺâţ˲ʧսϡ
ףṫأ
أ
ãǸץˡ
ȸһһӳֹˣһȫŭ
ȻĿԽаʥԶղֵȸİʥѪܵƣ૵ԾûдӸղŵǿлع
Լǰʥǿߣӵпȸĸ߹ѪԶͬǿĶ࣬Ǹ˾ȻܹһлԼôģ
ôôǿ


965 Դ
ȸһṫˣǿ߰ˣʵһȺ߰Ŀȸ̣ֹ
˰죬ҪȥеĹﻹӰӣ
ħ֮˫ʥҲҪٶȶԣûһ˱ȵùġ
οħʱ۵Ҳۼ
һʱ䣬Щ߰Ŀȸɵ۶ˡ

飡
һɽУؽȸĹضӲĵϣǵÿȸĹʹһģĺʹ
һΪѱǰǿ˸סˣ˿̾ǸͨŮӡ
㡭국ȸĹŸղűһʯͷײĺԣҿӵпȸѪǿ󣬷ҪײһײͷƤѪ
ɶôԴ֪õȸĹͻȻվƯ΢΢Ư
ȣ̧ұŭָͱ˵ʵѹС
ϧԵħˣǸںǺεݵˣƾһ幫ˣ޷򵽰ӡ
Ϊνսӿȸ幫ķŭתͷʵ
㡭ʱȸĹһ㶣ת䡣
ǰǿ̬ҲԵͷһ䣬ޱ˵ȻֵָԼĴдָǵÿȸĹʹѡ
㡭ôԱҿȸǿҵ˽ǣʹȸṫ˴΢׵ָݺݵ˵
Ƚ𣿡ƽ˵Ȼṫһָ⣬ɢΣյζ
ˣṫĲɵһţʶغһ
㡭㡭С࣬㲻Ҫվסṫ΢Ⱦһ㵭ľ⡣
ιŮǲëҴ罫ȸİʥˣСĻʲôΪѪ߹󣬸߸ϣСΣʲô
һޱ˽֣СѩСԴ벻˵
ȸṫһ㶣ͷǸСֻСĺͯȻ˳Сָķ˿
ѪʨСĻצĿȸѪǰʲôƿԣҴǰʲô߹ģŮᣬȶԶˡСһ˵
ṫ˿Сѩ˿ֿ˿Ǹǿߣ˲԰֪Сѩ˵Ķ˭϶Ǹ֪Сࣨɣǳ϶Сѩ˵Ķʵ
ȸһѪȻΪ߹󣬵ȣ΢һͬһȣҲǲһ˿ġҲ˵Լĸ߹ѪǸƺֱˬӢҪ硣
Ǹ˵СһȻҲΪѪܾˡȵȡ˵ʲôѪʨ
ṫһɫ
Ѫʨ
⡭ⲻǴ˵е

ϸϸؿǸԼЩ־ǿߣԷȻ࣬ɲ֪ǲӰԵʣŴܸоɲ⣬зйɺ춯صĸΰʮֿ¡
һûаѪɫεĺ촽΢΢֪Ϊ־廹𺳵ԭԭŵ̬ͻȻЩ㶡
ȫˡ
ֱʱԼһֱǵǶôֲļ
ߣΣܣǱӱʳκζϾһ幫ĸ߹󲻿ܾôСһݿ壬ṫ̬ɺǿơ
սһҵԣҸʮʱ䣬ʱһᾳǸʱȸһ帶ꡣ˵ֱҪ䵽˵Ĺ裬ṫĽһ
㡭ҡ
ιⱿŮ˻ʱ磿ΪﻹȸһأҴ˵һȸɱ뽫ŵ㻹ǸϿôشҴĻɡǿȸὫȥҪװ׸һЩۣҲҪСѩ˵
СһȻСȴﲻǻۣϬ
ȻЩȸṫ֪ΪΣǶΪƯСһ˿Լܲ⣬ֻΪСƯܿɰɡ
ǣɵһơ
Ŀȸ
ұ죬㲻ǸС࣬ûʸڱǰ˵
ɸҪСѩһһսݿṫķû뵽Ů߰Ĺֱ֣˸ӣɾ൱ơ
ѪҵѪֲģ㲻õô
ʱ쵽ˡ˵ṫŵʱȫ۵һĨŨŨԹ־塣
ȻǿƣԵħ˵£˵˳
ԭսһȸ彻սԭģҲͨͻ׼ȷ˵Ϊһ鼫ΪҪĵ̡
ҪĲƬͼǰͼ֮ϣر
ϵĹżأٹ£ƬͼҪıΪԴ⡣
ÿһΣһεԴ⽵ֻʣ˰¡
һּΪҪıԴǵ֮Դ֮Դ
ӵЧ˵ʿͻʥıϣңԺĺϵҲкô
˵ѪҺһ㣬̺巨ȣں˴дǡ
ʲôȻֶüΪ˼飬̫ˡ
˵񲻾ζ·Ҫʥˣ
Ϊṫ˵ﲻֹһţҲҪ
ΪͦӲءЦЦ˵
ߣŮǰṫһ˵
˵̫磬죬ضǿǰ죬вʥˣûлġҿȸսκһʤὫϼӷأһ˿ᣬԣûлᡣȸһĹЦ˵
ȻҲǿЩ֪֮ɣʥ˲ܿġο֮ǰ治һаˣҲΪܹսʤһʥǿߡṫŷ˵·һظղŵӡ
ôô£ܲܳɹʲô£죬ˡСѩСԴ˵
ιСôңṫҲЩŭˣƯСΪʲôǶԼף
СӲϲƯĽѵԼƯ

ûһŮһСĳܣվһ߶˼ʲô
Դõ
˻𣿡תͷṫĵϢᱻһЩ֪ӶԼõѶȡ
ʲôร˵ǸԴļһ˵ʹǰȥˡϢĻܣû֪ġṫ˵Ҳʲôܣܴ󷽵˵˳Ҫһ˵ӱȡ
΢˿ﻹ·Ŀʼ̫롣


966 Ӵˣ
ʱܿҪҲζŵԴ⼴ʱ䲻ˡ
ЩԵԴعЧɹĶܹ˿ȸһεѲ飬ڿȸṫԼϡ
ʵŮΪŭ
Դ⼴٣ѾоƬǿȻڰš
ǿߺܶ࣬м޵ϢΪǿᣬֻԼоѡ
ǼʥҲпǿµĻʥˡ
ǿƼؽһս
ʵаնȡԴ
ȷʵ࣬ЩգȻɣ˵ʱȸһ˽д⣬ȸṫϵһƣؼʱܷҪá
ѾԭĵطˣȻ˵Զ⼴ƬĳƬɽУֻʱһ㿪ʼᡣ
ȸһսĽսҲڼǰǿȸʤԴڵҲ͹ȸһС
˿ѱǲ˴֣пµĴսţʥ봳ףҪһЩرУǿͻƵļʺС
Ȼûиܵȸһʥ˵Ϣǲ飬϶ӴȸʥڰУٿش֡
ò̾ﲻΪʱأǿ߱ڵ֮纱ʥˣȴ洦ɼһĴܸǶ繷ܣǺεȵĻԻͰ
Ȼж෽ǿ죬ôȸһʥ˱ضὫЩʥϣԼڰУʱ䲻⣬ջһЩġ
ġ
ȻʵϣҲϡ
̲ûд죬Ϊսһ巴ˡ
ڵԶ⼴ǰһ죬սһ年˽壬һʥˣͬ߶һȱ׼ʥƿ˿ȸĴ󣬽һɱƬײȸʥҲˡ
Ҳ˵˴οȸѾʧȥԶʸ񣬿ȸĹѾûüֵ
ɫЩ仯̫죬Щֲ
սһ֣Լϣ
磬ô죿ǵʵ
ħˣԷʵ̫ǿǻ뿪ɡ˵һֳһ档
û˵˼Ƭ̺ǾҪһԡ
Դ˵̫ҪˣʥİգȻԼһЩգһЩǺõġ
Ŀǰܹʥ˵ֶֻб̼ҵ׼Ƶңϧʮǰڵ֮Ⱥҵʹ˶ΣƵҲࡣ
ƻܹôξûʲôôˡ
춼Ҫ֣ҵĿռ䱦Сڵ

ڶգһڰеԴʥҲܲ
ϰ춼ûжսһǿ䱸ֳϣֻӬɲȥΪСҲֻԶԶضһƬɽйۿ
ڴʱ
ȸһȻɱˣβǵǹƥսһһҲǿԮҸǿ
컢ټϿȸ壬ʥˣձսһ˵ĿȸʥѾָ糣
Ϊ컢廹֮ʱҪҺԼκÿȸλʥ˵ƣʥ˽Ѿָ
¡
һըˣȻǧ콣նգ񷣬ս岼õķ
̫ǿˣʱһһ콣죬ʥ˹ͬ߶նսĴ󣬽նɱǲ֪ٵˡ
ɱ
ɱ죬Ƶ崣գ۵ʱ䣬һƬҵսѪڵ֫ϱ۵ǡ
˫֪ʱޣԶ⼴Զû֣һʩչ˿µֶΣҪڶʱھʤ
һ˫ɱɱҡΣѣȻʬǳɽ
ˣҲ
ʥ죬վҡΣ˫ʥ֮ϴһĳȫһƬ磬һһڵĻ纣
ֿµĳ̶оͷƤ飬ֻϣЩʥ˸ϽսĪҪ⽵ٵǵսУĻԼľûлˡ
һʱ콵󣬿ͻȻĹ꣬࣬ɷǺÿûг嵭սĲңӷ˼֡
ɫܲÿݿȸһĹ˵٣ҲζŵԴ
ˡ
˼֮ʣһʹâɢҫ۵Ĺ⣬մ˳֮ϴƬĻ纣
Դ⽵
һ֣ؼ㱻һɼΪϢ֣˽ס㱣ڵĺУҪ
Դ⣬˵ԴԴеµĶͬһѪҺȻ鴫
õʥָտɴϵҲƮ졣
⽵ɱһȺϼһӷˡ
ۣ
ƬʥѪ䣬սһϼһﱻȸһʥһƴڼͷѪģͷˡ

սʥ˲ҺһѪһȼ͵һӡڿȸϼһǰԷŶˡ
ȫǲĴ򷨣սһսͼΪ񣬴˿̸ӷˣһʱÿȸʥ˳˸
ɱ
ۣ
ĴǱȼţɻҡ
컢ʥ֣һӽʥ˴ûѿȥսʧһ롣
˫ɱĲ֮ʱȸһʥӰһ֮ϣ̽ץסʹϼ
Ľǣ޷֣ȥ
رһȺʥˣᵽԴ⣬Ҳ˫֣ͬ׷ɱһˡ
ۣ
һ̣ȸʥ˸ոõԴ⣬ûüУ㱻һֻƾճֵĴӡںģѪԴҲ֮֡
ʥڰг֡
˫ڼ룬Ϣй¶˿̸û˴սػǿлɳˡ
Դ⣬Ϸ򽫰ٳ߸ͷٽһǧϵһֻɫץסԴ⣬Ц
ҲһʥˣǺӥʥ˳֡
֣ҿȸԣǺӥòͷ𣿡ȸǿߴŭ
Ϸϵʲôȸ壬һסλӥʥ˿Ц
ۣ
Ȼһ̣һǹմ̴һӴ̴ʥ˵üģҽһ˱ɱˡ
һʥº֣صľԹĻ¡
һ貵ʥˣǹʮˡ
ȸһҲҲ
սʥ˴ȵ˿˫ʱ֣һͬǰƽΧȸʥˡ
ֱ֪ӽеĵԴһף߿գȻ̽һֻ֣ԴץסûӰ
һ㶣һ㶼䣬ûӰ
ɱҵ׷״ŭŭֹ
ɱ˴죬ȴ˿ɳ֮װΪ˼¡
ŭһҲŭ
ΪղŽӴˣǸֵ̽˲ԭҪӵĶ󣬶ˡ
˭Ҳûз֣ɽеӰ֪ʱˡ


967 ħ
ԴȻ
ʱɽУڽȸʥ˽ֵһ̣ʩչͨ͸ԼоһɲԭҪ벶ȸںڰϷû뵽һġ
ǣһԵԴǱǰţģϢɹõ˵Դ⡣
ʥ׷ɱܺùһȺʥԼǧʿ׷ɱе뷨
Դӣպڳ׼ʱԱ̼ҵʯҴ󣬳ɹؿɱһʥˣ˽
ϧǣʯҴٱԼҪ죬ƻܹʹһͻĹˡ
ʩչ٣ԹһƬƬأһϵСڵЩֶΣʹ
ڿȸæԴ⣬Բûע⵽ȸṫԼϡ
Դⲻֹһţһܹ¶Ѿ޷֪ģṵ̂ĵҪٶһŻΪ
ڿǵһǷھںϵԴ⣬һδÿȸĹǷҪȡЩأ
ȸѾԼˣʲô͵ʱ
ãԺ˵ɣںϵԴ⡣
µľ
ûںϵԴ⣬Ǵȱչһ£Ŀǰľ΢һЩ
ʥʱڲܳɹҪʱ䡣
磬ĳɹˣСѩϲʡ
ħˣɹˣɷ޷λôµսеֵģ
ȸṫӳԾѾˣԼһʱҲκǰǿߡ
΢΢һЦϳһʹϼϼֵ˲䣬ɽĳ֮Ϣ֣ԣҪС
ǵԴ⣿档СѩһϣȻץסԴعۿš
磬ס֣ԴпЧҪۿ۵ġ£ָҪնڵԴ֮ϣæֹ
޷ֻҪһ˿С˵
ಣ
˵Сѩ̱ŵԴģܵߡ
磬ҸҪֶѪʨһҪ࣬ĻֻҪ˳ͻﵽ벽ʵСѪҲǿ󣬵ں̫ѪźϵҲָտɴͬҪ︨Сѩ˵
ѽ磬ڴڹؼʱڣԼðɣǧġ˵
һ̾һѪ˰
ͻʥ˾аյģҪ˵ϵǲ˵ʲôգһ󿲣֪˶ˡ
ðɣ˵ͷǿ
ֱӱˣһҲԹʲôϾŸոոԼߣԼҲΪ˷ôĶ
ԼһʶȤû˵ʲô
ι㶼ѾõԴˣʲôʱ˱ȸĹЩ΢ߵ˵
һۣ˵ɣ
仰ʵȸŮòᣬûƿڴʲôһӣ㽫˿ռ䱦С
˿ʼ˱չأ·󣬵һıչء
գۣʱȥˣʱ·Ϣ
䶯Ҫ޺ʦī磬λֱӷƿ·վĹųǷ͵ɱǳصˡ
޺ҹѪ˲֪ľѪ׳ԼѪ뱾Դ·ʱͻƵ˹һԲľ磬һԾ·еķ֮С
ͬʱı¶ǵϼһǷŭ֪ñӶˡ
ЩϼһǴ˸̤Լ˵ϣǣǰȥ޺ʦī硣
˵ĻشͣѪ
ҲûɱǣֻѪ󷨶ѣѵڳҲУǶ޺۵Ļش
ûжɱκˣǳдʧأɱЩˣ¡ʦī˵
ȷûԶɱˣٿصġϼһȴû˵̡
һȺǿ߲õ󷨱һ󱲸ƿأ˵ЩϼһǵƤٺҲ޷ˡ
īץסǵ޿֡
ǣҲ˲֮Щϼһ޿κΣȥˡ
˵֪ľ͵ЦѣûбЩϼһ֪Ȼ϶Ҫ˽
һ棬ħ·߾ǳɱ¾ڴˣħҲ·ĶУǵŭֹ
׷ߣһҪսħ֮ġ
˲ûзȷ̬ȿ϶ôѺá
ҵҪµ󻤷ǴʱѰħӰҪսħΪնɱˣ˵
˶Ϊӵħĳƺţ౧вм̬ȡ
Ȼħȴ˼һ·ôãû˷ֹټ
պһϢ·ɱһʥˣ
ʥ˰߸ϵĻʥ˾ȻɱˣǺεȾȻϢ
ԴˣĹâʢˣ䲻ܵһսԵβƣ
սʤµҲУǲܵģת
ȣԵħ׳ΪһЦÿ춼ڱ˳Ц
ߣ˿ʼ䲻֪ߵغ񣬲֪֮߳Ļ󣬻˵ħ֮ټԣΪ˵Ѿȥħĳƺš
ЩϢħ֪һ˼Сϱչء
һˣħʼת䣬ݻһ̫ͼ˴Դİ塣ܴӰ죬Сϵľ쳣ïʢľ񷣬·ĳԣΡ
ʱıչؿԿħΪ־ࡣ̫ͼһʼģֻһߵӣѾ׳ͣÿնڱ
ĥ̰Сͼ壬˿·ĳ԰㣬໥֯תںϵס
ֱ֮ħ۾оԼĿǰѾﵽһ־ۣҲ޷
ǣʼڻԴ⡣
˿˿Ƶؽڣ쳣棬ȪԴڻ޾ĴţոµŻĴ򿪡
ʱݻĿǰһ޵̫ͼٴοʼݻħϢֿʼȲй컯֮תʥƿһࡣ
ңܹĸӦһЩĶǱֻպʱһɼ
һ˿ϵ
СѩҲڽĳɱ䣬Ѫ֮һǿˣͨʵмصļһҲǿ࣬һڵļ


968 ͼ֮
ɽ޼ӣ£תۼ䣬ħֱչ˽¡
ڣ˳ˡ
ʱıչأÿ˵Ϊ˳ħɲˡ
ȭͷѪ֮࣬һһŷƺХ֮ƣޱȾˡ
ͨĹһڿ϶ҵĶ֣ǹһԲҲһսСѩ˵
СһǸΪĽɫʵȻԳ֮
ɻܵħϵԴϢӰ죬ȻһͻƵ˹һڣʵ˷츲صı仯
ⱾǺֵø˵飬ȴ˲ΪһȺһʵѹ
ԼͻƵ˹һڣŪûǵ׵Ĵڡ
߳С󣬼˺֪ܿ·飬ǿЦѡ
ǵǵ֪޺ʦī˱ϼһʦ飬ˡ
ӿһʼ͸һץסϼһǵԲ޿֣ҷɱȫˡ
ֻû뵽Լ˻ţҪһ㡣
Ϣ˶ħҪս֮ģֱˡ
ɱһʥ˵ϢȴΪ𺳡
Ѿʵĺǿˣû뵽ԷҪԼĸǿɵøеһЩѹ
Ҫϡ
дʲôĵ˶սģǲ֪ŭ˵
˭ҾһɱСѩҲߵص
ǿպԻ֪ûҪƽؿڡ
ǰţͻȻһ㶣˸ˡ
˲Ǳˣǵտȸһֵʥǿߡ
Сӣ㣿ύһһ˫۾
¡
һӱ㱬İʥĿʵڲ
Ȼߵۻ纣ĿϢΧռ䶼鿪ˣƬռӿ
ˣɫ䣬ֻƾݻһ̫ͼ
ͼǰת´壬
ˡ
һϮǿµ̫ͼת󣬱һڲˡ
ɫһ䣬а
飡
һ𣬱ͼɹâֱӽ߸˳ȥ
֮վΣ𺳡
㡭ʵ¾ȣŶ೤ʱ䲻Сӵʵôһأ
̫˼ˡ
ʤҡƽؿڡ
ߣ
ŭһ뷢ţȻƬɫɸ߿գʮֿ¡
˿ȸ
һΧ¶ȼˣԲǧݲ
ߵƻӶ滯һһŴǣһһ񽣣ݻĳֿµͨ
һʽʵڿ£رɫ޹⡣
ŭһƶУɱ
ɱ
سױʱˡ
ɲΪȻ
ԭأָݻ̫ͼͼת䣬ǧ֮Բﶼסˡ
漣һĻ֣ԭ߷յĴݲĴͻȻľԼٶȻ
ѭ
з·̺˴аأڣأǬתֻء
ǧ仯䡣
һͼʵںˡ
ȻȣϿûκ֣Ӻ˼֡
ʮɻݻĴǸѹһһɱȻ̫ͼ󣬷׷ڣţ뺣㡣
ڴʱʳָ㱦ͼʢһ̣ͼֱӷɱһС
飡
ٶ̫죬߻ûзӦ㱻ͼؿڣ˳ȥпѪ
ʲô㡭ʥأŲ̤ʮޱˣ𾪵˵
ˣʥһ
ԭڲΪĴ֮
ؿ
·н಻֮Ϊȴࡣ㡭Ӧþħɣ߿ص˵
ȸһΪУȡڣȻһӣȸṫӿռ䱦зųߡ
˵껰Сѩ뿪ˡ
棬ˣɱǸ࣬ĵԴ⡣Ṭ߽סָ˵ȴѾûˡ
һ㶣ԭǰʱ˽һ
в֪Ǻζǰʱ䴫ɱĳһʥˣ˵ľٶҲûвȥͬ𾪡
һȺʥлڶʳһмܰ쵽
뵽߶ħָһΡ
ˣЩǿȸҲǲģǸԺҪˡ̾Ϣһʧ·һӲࡣ
ԣṫȴΪ棬̫߿˰ɣǿǿùʥˣ棬ˣ
ʱṫע⵽ǵһѪɵþ
ǡǸ˸ɵģ
뵽ɫһ󷢰ס
ǡȡξѪŮܲĵ˵

ȸѪ߹ȡṫξѪȻΪ˸ڵ֮ѾǸطѪҺѼȫˣѪѪҺѼ˼Σ˿пȸľѪ룬ЧӾˡ
ķȻҲˣֻһֱڵԴ鵱ûгˡ
ʱ·ǰȥ·ܴһƬʱ棬ʵڳǵ
ĿǰڵĴӦֻ·еһѡ
ʱ䣬ֵõһϢ˵һ׮컯չˡ
ٱչǰ·ּħǰȥħƺš
Ϣ֪٣˵µĴ󻤷µķּˣп˼
Ѿ¶̬ȣѰħټҪʦ
Ѿǰ֮ǰϢˣڵĵطǰвϵľ룬ϢҲȽЩ
̫ˣ̫ˣҪѵǡСѩŭţʮ
̬̫ˣ̫˸е
ʱû⣬ҪǰȥûҪʵǹؼ
һվȥǹؼҪϸ¡
磬ȥǱ߰ɡֱһ򣬺Ȼ˵
Ϊʲôֵʡ
ҸоǰǿǳѪ˵
˵ͷҪŪͼС
㡭ħ߼䣬·ߵһŭָʡ
ħ·߾ɱ¾һѴʱڳЩ˽ħòҲ¼һ֡
˭׷ߣʵ
ߣҪսħûʸ˵꺮˵̬ܸߡ
㾹ȻҲ֪߳ܵԳħұ㳢ͷ֪ԼĽף㻹ûвһһͽ治֪ܣ
ָıƿڴʵȥˣֱһƽ˸ȷ˳ȥ
ͬҲһһڵǿߣȴһ֮־ͽȳ˼ͷ


969 һŵħ
ɱ
˷ͻȻӿһȺ˱ը
ԭȻΪ֮ǰսħԵʣʱ̫ͣǣΧ˶ˡ
׷ߣʵ̫࣬ǣǳҲࡣ
ڣЩ׷ߣ߶ҪΪѵħһҪսħնɱħġ
Ĺħû⣬ͥŲ˼䡣
ৣ
һӣתһ̫ͼתΪĹͱôһۣͻȻˡ
һ㶣ûпղֵġ
ߣΪرܹ֮װһĪӣܹŵ㲻ˣαװҲûָǴɣɱ
ͷһƬ̺˵
ţ¶һȻı飬ԭǿд߶һرװĸĪ⣿
ɱ
˷糱ˮȺɱһ⣬Ѫڣħը
ৣ
ۡ
ȻħǰУһӣͼת򵥵һȴһˮԲ֮С

ͼޱȿֲƬǿ߱ɱƬȺвҺ졣
Сѩûг֣ΪħսǲҪ֡
ħÿһ̤дƬͼ֮¡ڣǳ׵ˣת֯ĳ˿־塣
ǸͼͬһƬԨսᣬκ˶Ӳ
ۡ
䣬ǲ֪Ҳǲˣħٶ̫죬ˡ
ħߵĺÿһһֵŴ֮Уʵٶȿ磬籼ף˸޴Ӷܡ
һ̤£Ѫ죬°׹ǳɶѡ
ʣµǼƵˣÿ˵ɫΪ԰ף巢
ǿڲ֫ϱۡʬɽѪУȴȾɵȻǿߣ˾ڿһ㣬СȶӶֱת
ˣħһµĴħһɱ
ڣЩĳħǸħ֡
ǵģһѪĴħ
ħһһתݻͼһֱɱһѪ·ɱͷ
عȻѪɺӣ׹ۣ
ؿЩԼɱŵɫϵʿһһ£·׹ѡ
Ȼ뿪ˡ
һ̬ħ̬ȡⲻԶħѾɱ٣٣ɱ⣡
߲ɱֹ
ħӦĴ𸴣
ͨͨ
ħߺЩʣµϡϡɵʿҲվסһӷ׷׵ڵأ͸һ̯һ
ħħ̫ˣһʿµ˵亹ѽʪˡ
⡭ħ޿ƥУ˵
¡Ҫ˵󻤷ʸһսɣ
Щ˵У־ҪλһսħһķɵˣΪһķɣһʱڵϣɵһ֪Щʲô

ħһ֣޵
ⳡɱ̴Ƭأˡ
û뵽λνħȻЩǳԼǿ󣬻ĿԱħɣ
Щĵ׿ʼϿħĳƺţ˻ǲм
Ƭڳսϣ˱
Ҫ뿪Ƭأǰȥ
΢£֮ǰָŵƬԭͨĵط˵ǿŴһĲйһϵ֮к
磬ҸӦҺҪʱȷֿɡ˵
˼Ƭ̺󣬵˵ͷ
Լһֵ̣Ѵȵ͵ȵĻѪһĻѪ츳ǷһֱԼδʲôôԼ»ɳĸЩ
һЩʲôȻֿˣһ̤ǿǡ
Сѩ·ǰ·ǵòսħɱˡ
һ·ϣһֱ֮Ĺ䣬ûʲôϢ²⣬Ǽ˵Ը񲻿ûֳ粨Լ˲ͬ·
ڵڶգһȤϢ˸˴һƹһ׮컯
˼ΪأΪףһƬҹɫ㣬˿͸
Цˣ˱˲֪ȴϤ췲ȵҹ
Ǹʱķһͬȡľ꣬Ҳǵ֮еһ·ġ
Ȼҹڵ֮һֱչزԲǸֵļһ˵췲Ҳǲһ񣬼ΪԼ
ֱֳˣٴ֤һһļһ
ҹ⼸·ĺܲΪܿ죬ȻֶôҲõһƹ
ĽҲҪõһƹǿ߰ɡСѩµʮĽҹ׳١
ΣСһƽʱͦɵģԭҲǸֵ
ôȥˣԴеΪѾﵽһּΪµĳ̶ȣ˿̣Ҫٽһɱ䡣
νɱ䣬ʱ췲ȴħԼطԸϡоѪ
һУڣ뵲ϼɢܰ㡣
Уһ˲ѣ̲סХѪʼڡ

ǰгϼڿգյڵҹɫͬ磬׳ۡ
ף磬ǰöˣʲôСѩŻƽ񹭣ָǰʵ
ʱҹҹ·գһƬء
ǰ˺Ƽǳ֡
ף֣ǲ֪˵ڼǰзֵģȻƿˣһħݣһʿѯԵɡ
ΪħǰĻʲôֻɱ¾
Ŵ˻Ȼݡ
ħ
ʲô˵һħǻŵħڣ𺳵ʡ
˵ǰɽһھħ⼸ÿһʱ䣬жᴫħоҪΪ˽͵
ħ
ˣôܻħ
Զǿ籡ϼľЩ˲⡣

㻹ţ˶׶˾дож˵УΪǡû˿̾³ϼǾļףŲգٴδо
ǿһɵžȻ˵Ԫʱ޷ȫףɵ⾳ҵһ
˼˵
֮ۼеħʡ
ôܣ˭ҿħйž֮ʱɵ̫֮ʢ˸ҽӽҲֲֻܵ񻰲˵ĿǰΪֹҲֻ˼ħԺҲ˼ˡ˵
ȻϲΪǽ˵һдԳƣʱӡħѣҪԵֿش١
Ҳ˵ƣħ֮оģѰҴˣ˭ܹ⣬ǱᱻħУΪŵӡ
ΪʲôɾûгΪħĹŵӣ˵ΪתעʱĲܴ˵мڰħ¡


970 ɱ¾ķžڶȥ
ӡеӡ̫̣ӳʱľൽʼľޱ֣˵һ˵δע˽Ϊһ˵ɴơ
ԣΪʲôûгɹħ£ǵⲻûִԵǲм
ǶôЦ˵Ȼû˾ÿЦΪ
ʵЩ˵ֻԶﴫˣ˭Ҳֺ֪ʵݵĲ²⣬ȴвħҲΪʦͷ
־ͬޱħ㣬äĿݡ
˵Ľ˵һҡͷܸо̫ˣӲôЩ˸ɵһġ
ߣҾͲֻܹǿھҴ϶ҲԣҲܹµħСѩܲ˵
ԣһ㶣Χ˶СһĻҲɵһ㶣һƬЦ
ÿ˶ҡͷͯ޼ɣСһĿΣĿȴԵúܲмڳֳʲô
ͯ޼ɣͯ޼ɡ
Ǻǣܴƣ磿˭ѽ
ƾ˭񻰣³һңһ·ɳдѪʵ
ߵ˲Ц˳Ū֪֮
ͻȻ䣬ܵȺһӾֹˣСѩЩɲȻٿǼƽ񹭡ħ
ħ
ħ
ԭħˣҪĲ𣿡
Ц֪
ֱǲ֪ܶôдҲӽǿھ𣿡
Ⱥһըˣ𾪹˶ڶָָ㣬ʱس䡣
ȻˣСѩûУ硣֮ǰ̸֮ûϳݣΪԵʡ
˵ħһˣˣһСС·֮гЩ֮⣬ҲֻСѩһˡ
ԣʱ̷Ӧ˹
ħôĵӣǰˣҪս㡣վ˳ŭָ
̾һ۾
дʲô˼𣿻ѧ˵ĪĸǴɣƾαװǲ˾˼ûǱ۾ɵŭ
ڴʱ۾
ۣΪֲĻŽʱգ޼ǵ۸޷׽
ҲֻͻȻֿ־ȻĪҪС
һ̣ݵؼһ屻ɨУɲ𡣸Ϊµǣ徹Ȼʼ߽⿪ƮɢһѪҺû
Χ˼ˣһ׷ɢƿħһβСľ롣
ǡǺεȰԵ
ֲ̫ˣ
Щûһ̷ȻϵؼǱصľ޴Ԫ֮Ѵﵽһֲɲĵز¹һĴҲܹɱ֮Ρ
Ҳɱˣöҡ˵ôһ仰Ʈÿһ˵ĶС
ΪǸоĻһɱ˲
һЩ֪ˡ
ߣ
һȺ쳹ȻȺֿ߳һ
ħô磬ΪԼԼѹȺ𣿻Ϊȼ磿
йεı䣬ΧʶԶԶ
ǡƣ
ʲô󻤷֮һǹұۣ
Ⱥݡ
Ȼ˵ڹһѷ֣³󻤷ǿһи֣ʮֿ¡
ߣħˣɲ⣬ڻǰҲҪѪ
ħδӮʤˣҲҪǱ
ȺСţΪƴ˵ȷ˵ãһս֮ɱġ
˵Ӱ˿̻Ƴ֣ǵȺ
ƽվţû˵ûôȥһۡ
ħÿ̬Ѿ´﷨ּ쵽ǰȥţ΢ŭڻ
ҪˣֻҪֱҪ׼ûٱֳĬؿһ˵
Ļû˿Ϣ磬ôһ۱ûƵľһ£һ۷·һ㡣
ȻЩ£껪аӶԷ
ߣ浱ԼһˣұԼмＸ
껪о裬ǿơ
䣡
һƬĹǿƱˣɢ˷
ոҪ֮ʱһɿµѹϮȻѹǿϢҪڡ
̫ˡ
껪̧ͷȥһֻ޴Ƹһ̫ͼתǸͼΪǳ濪죬ֻת༫ΪˣͬǴ壬аذ㡣
ͼֲܿѹ䣬һ޿ƥе־ҲһͬѹѹûĹâԼ˵ȫڣڲţ亹¡
ɴ۾ʱȫһǿҵĿ־⣬ҧûй
⡭ôܣ
ôǿ
ľ֮࣬ӲšǹұۣǹҲֿܹµƣȻҲΪûǹսԭ
ΪУ¾ǹļȣҲҪһ˿ɡ

Ͼ֮߰˾Ӹµѹ裬һҪǿеһս⣬ƿԷ
ۣ
ʧˣһѪҺɫһӲ԰
ΧѿˣôҲû뵽˵еħǸ˶ΪԴ˾ǿ
麣ǺӰԼѹص־˶о亹ֱð
ǸղЩҪȥսħˣ˿̷׷Լûг嶯֮ǰ˵ħ޷ʤƣʤҲҪǱѪļ˴˿ţ亹ҪħǺޣȻһƽˡ
˵һ֣Ҫľ򡣡Żƣޱ˵
㡭ǿǲˣԶˣ㲻Գħţž޴ѹ˵һ仰
ʵҲǺܿ־ģ˭
ͬħɱ֮ˣҪɱ㣬Ķûãװ׻ԼֵӲһ㣬˵Էһһ֮ı뷨ŹԼء
ϧˣħһ˵һȻ˵Ҫɱ㣬תҲûá
ͷĥ̰СıͼѹתֲϢ껪ƸоԼҪǣʱķڱеӰô֮ȥԭԼ㾹Ȼ
ħ
ۣ
ħûľ޴ѹת˲ĥ𣬻һѪˮ
ĵѣܾĵأû˸Ұ仰
ǰµĳϼŨˣڵҹյͨһƬȰ绹Ҫࡣ
ħ̧ۿȥȻ߳žȥ


971 һϸߵͣڼħ
ǲ֪αе𺳣ÿһ˶ɫף亹ֱ
ħ̫ˣ
ư˵ڹһж֣ǹһǿߣȴֶôħˡ
ǿ󳬳˵֪Ѿ޷ħжǿ
һȻܹĲ񻰣ҲԶСɱȡ
ħĳƺĺʺɣ
˼䣬ǼħѾɽǰǿھ
ڴʱƬϼԾ籡һһҳɫӵֱҹ񷣬̫Ķࡣ
ˣ
𶯣й
žǹžˣħо
žû֮ǰİ㣬Ҫ֮Ż뵽ٴξȣѵ˵ħ֮߳ΪǰӦħо
ôܣ
ʵϣħЩӦֻǸо˾·й̧ȥȴǲ֪ɾڴʱгҲܾȡ
ŵħĻлŵħ
ħŻɵ̬ȣȻħĻţѾˣһֱھв֣һôֱӹ
ԣ϶һûħӦһɵ֮
ɵ֮Ϊʲôûȡ
Ӳ⣬ֶӦԼǣɵ֮ӦҲշ
ˮһǵʶƮץ֮ס
ʵ̫ˣɹϣûһе⾳ʵѪڣҪն죬ɱƲ񷡣ǸоҪ͸ʲôתʧˡ
֣һɿµɵѹ֮ʥׯϡ
ħûͣ½ŲͼУǺоüͷ塣
ƪĺȱؾôӡ
ȷʵɵģ볤ޱȷ
һȥѹԽԽǿħϵҲԽԽʢ
סŵؿš
ħҪ
ţĽŲȻԳԾӣѵܹﵽյ㣬ܵ
ķڣ뵽Ϸʱַ׷ҡͷ񻰲ƣ
Ǽһ㡣
Ҫʶس䣬뵽ղħ֮㼤ش˸첻ԣר֮
һӽħѹ֮ͷǱǧѹסһŲܳء
ʱ䣬Ѿӽ˾ڽ֮һľ롣
߳
ħĵͺһâţͼ㣬壬ǣ֮ƣȲС
󷽵˶עľٶҵš
Ѿһľ룬⡭̫˼ˡ
ģģǲܵģΪһ׳٣Ҳܱ˴ơ
ܣһյ㡣ħһߣɵ֮ɨɳȥ
޵У׳ظһŮҧ´׵յĽģָؽڶˣа
ħĽŲлǿѹȲǰУ岻ϵطžͬһ㣬᲻ɴݡ
ֱ֮ľ룬ͻȻ̤ʮ֮𶯣ͽķ
ǵɴ۾ôܣ
ԽѹԽǿôˣ
˵ӽʱϢʱ䣬Ѿ˶ٰʮϢִܹͬﾮڣɲΪڶʮϢڵﾮڡмš
ʱħ뾮ڻа׵ľ룬ײ¿췲֮ʿҲܹգۼ롣ħʱڶɵϢİѹǰУٶͨ죬һͨҪѹơ
ˣ
ħĽŲԽԽŴزʵߵΪһʼ·ʱĽŲᷢӯ硣
ˮܲͷ˳£Ѿܳˡ
ʮϢѾȥϢϢʱ˰ס
ζڶʮϢ߹׵ľ룬οԽǰѹԽֲ
ȻʮϢ֮ħʮףѾˡ
ǵģǲ񻰲ơ
ħҲ˵ã̶ܹȵȷ£ħĳƺҲˡֻǣɲ
ħľٶ˵Ŀ⣬ʱȥ֮ֻ뿴ħǿⳡӵĽ浽׽
ȻѾ뵽˽̲סҪۼ·ǸеİгݵǸ񻰸ӼᶨΪǵڡ
ʮϢڴʱǵɴ۾ΪħԭЩ΢΢һӱֱͦ·һ𲻰սԶҲᵹ¡
һ̣Ӳ˼鷢ˣ̫ͼͻȻҵĹ⡪ƽâ
ͼܱԼмķָǱǶһߣԵ쳣ҫۣһ˿Ϣ
Ϣ˵֮
ϢԳħڴ߶Ҫݻľ֮һɵž
飡
ħͽȻӿ첽磬Ų̤һ̵ȥؼһеĹʣΨһ
ħһ̤£ǵҲ֮Ѫţɫ죬ڵľѪ·Ҫ͸㡣
תȫ˷ɵѹ̼˲١
ϢϢϢϢ
һϢ˵ǰδеƵţǻ
ʱħͣ˽Ųͣɾ߿ڡ
ʲô
ɫף类һУ׷ʯ
ţ˶ţǲǸղżˣ
ϢߵԱϢʱ䣬ǳܵ񻰣ǿǰս¼ȴûһܹӽڵġ
ӵ֮ûйսΪ֪Ʋļ¼
񣬾ԱǸһµǿߣǧָŭ䲻֪ܵħˣߵ˾ڱأõʱ䡭
ħǿ
ЩãȻǿﵽﾮڱõʱ侹Ƿֺ˵һ¡
ħͬϢ
ĵѾԸӵĵز⡭ʲô񻰾ʹ
ħȻûб죬Ҳͬʱ䣬˲
˲ܽܣѵ˵ħҲͬһ㣬Ǹܵ
һʱζӳ£Ըʵ
ͺñǵǵľ֧ĵ飬Ѹٹ̡ʱͻȻֳһİ飬˽ܣ
ˣħܵ˵ų⣬ֲòϿǿ
ʱħû˵ı飬ţ˿ѾھڱԵתͷɼħ
ֻǾħ
ĲʶﻹǲԸš
ھڱشĵйɼΪֲϢھǱţ
ǹϢԨǿգħһգؽ죬ʱա
ɣ
ѹҵ˼ڣתܼѵӣȥ˺üʱ䡣
תͷгһƬӿǧϼԾڿա
ħܵһɹϲɣϢʱΪԶţ۾һϢٴ
ۣһƬտտ⣬ޱ͸ϼһ˫۾
˫ƺҲǸոΪĵ


972 ɴִ֮
͸ǧϼУҲһӰһΪʣɵĪڣ޷Ӱ
۾гһƬʬɽѪĿֲ
һţ
һۿ͸׺
һ
ɣ
ɣۼ䣬ɵתˣһ۷·ҪʱգΪ¡
̫ˣɣ
ħͫβסĵ𺳣Ҫ̲ס룬Ĥ顣
ĺоУڵѪҺзɵġ
ʵӾÿһѪҺ̺ϰ壬ɵġ
ʲô磿

ϵǹ޵ϵµĿֲ巢гҲУһԴĲͬ򽣳ݽеۻһ㡣
ɣ𣿡
ħվھڱأûʲô·鿪ˡ
һּΪϵԣʱҲ̫ӦԪġħĹˣһ仰ͬһޡ
Ԫʱġ
λĻŮڶоڤڤеµ־⣬ȴоӦһӡ
ħͨʶ⣬仰ֻԶ˶ûио
ɣ
ҲǳɺüԪ޾ܲ
벻ȻͬĸҲˣԪУȴδزᱻ
β
ʱ٣٣ؿصĿ½в
ʱԼԪʱħʧӦöʱУȻԪȴ޷Ļ
ͬ٣صҲ޵ġ
ҪѣΨе
̤ز
֪ӲλԪʱħΪοھͶԼ˵һ仰
ָӦοǵģԼθɣԼܻشˣ
ͬ٣н٣н٣ر𣡡ٴοڣڷ̺һԲ֮
һڽӽԲ֮ٽһԲ
һƣ飬˵ϡ
ħϸϸɵ˵ͷ
ȻѾУԪûĳѳ
Ԫʱÿһյɣ
ɻˣٲ𣬿֪ΪΣµλٴ˵
ħĬûлشƺĳֹɣλɺûһԼĴ𰸣ҪֻҪԼһ߰ˡ
ѵҲį
Ȼһ̣λֿˣ
ɻʱ⣬һʮʽʴ˲ʱ٣ɻţɲ𣡡
ˣ𷨣
⡭
ʥ԰벽ĲοһȱɾλȻһ𷨣ٲ
⡭δ̫ˡ
ⲿʲô㼶ľģ
ɾǵž
ǿǵģ޳ⲿӦ޵ĽӽǸ˰ɣ
ѵ˵λʱҪʱ֤ɵۣ
Ѿ˰ɣħ˲²⣬ķڡ
뵽ԼԵпͬױĴڣ̲סĲӾηˡ´ȥ֪ܹĲ
𰡣ǿ飬ôƮĳν
֪ʱڽţڼħûзԼʪ͸ˡû취λʵ̫ѹˡ
ȵȣʲô˼λΪԼ˵ЩѵȡӴˣ
뵽ħһ־òʵԼôã˳ֽò𷨣
أ
Ǹһٸ߰ҲŶԷָ޵е
뵽һֱƫŵͷ򾮵µɡɵǿﲻ£̫˼飬һֱпԼվ
һħĹУǧħʬʱѾᡣ
˿̧ͷȥԾɿԷգɵϢˣһۣħͨ䣬ٿæͷ
λûʲô޲𷨡
ħϸţ⡭Ϳʼˣ
ȥ֮նҵ򡭡
һɵϸˮ˿ƮУ֮
ħ΢΢Ŀᣬʱ䣬ϱ㱻һԵϢ֣վھڱһʯˡ
Զ˷⡭ĪǡĪħõ˴컯
˾Ϊ˼顣
ħּÿһʵ츲صı仯
˵ʱҲھڱվһһҹƮȻȥʵ
ڣħҲˣôΪʲô
ΪʲôǶûĤħȴõ˴Ե
ɵǿ߲ӦöĤݵ𣬿ʲôûԵúܲһǲ⡣
Ȼ֪ǣھڱվһһҹĳְ壬ȻͻȻһѪҺѣȥġ
ħֻΣ
̫ˣӦõõħĴУΪֽһءСѩվɼͷ˵˵
һصħ֣ϢѪԨΪֲ
ʱһһȥˣƺ𾪵ľˣ׷׿ʼ򾮿ڴľġ
һһҹ󣬵ڶ
ۡһħ׵һѪҺɫ΢԰סһӾѣ̲סҪƿڴ
˲ǵѪҺؿһ۾»ڽĵλɡ
ʵϾĲСʱͽˣλȴһֱһظ
Чԣħӿٶȡ
ǵҪƿڴԭƪĶദȱݣвٴͨĵطûһƪ㲻ϡ
ľǵðԼ˲ɡ
ħ˫ۣŬƽ·ӿѪԼҵͷ򾮿·ɡ
ˣ
ܻ䣬ֱӽͨԪ֮ݻޣеҪٵذ㣬˵ǿ¡
¡
ΧԪĿе⴩ƳϼŨֱԴʣҪɵݡ

ԭǸһѪҺϵִλħǰһգѾҪѴ٣𣬿ϧʧˡħһ˿֮ɫ
λǰ־Ҫ𷨣ֱʱԾɲģѪҺ̺ɵһƲʶִһֱ
ⲿžϾλľһѪвٿȡ֮ħǳ
ضžеǵѪҺһҲͣ뿪ˡ
һɵִԿ£ֳִտѹأ衣
ȻѾˣִֶ˭Ҳ˵壬ĳ˵λ
ִ֮ڵԽãִԽʵԽӿ¡
ִִλִ˶ִ֪꣬Ŵﵽ˺̶ֳȣʵǰٰɣ
ֻǣѵһ̣Ҳִɢʱˡ
ħҲֱͣķȻһλʱ·е˶ˡ
ƮԶ룬ﲻϵա


973 һ·ɱ
գ˿϶ҲԼһľɵѪִˣȴģ޳ܵ˵ʲô·һŵħ
ҪҲɵִ֮ҲˣΪλȷӵʵܻʱգŽδ
뵽ղԼһΣյĴڽ̲סĻ˸£﷢ë亹ֱð
ղſһֱԵȴһֱ֪վһһҹֱµҪ
磬ô
ħˣõ𣿡
һСѩɱ㼱æʵҲţڴħ˵һЩħϢ
Цȴûж˵ʲô
ߣ
˵ոƬأҪҸŵĵطС
ǰһܴĳǳأⰻȻǳӦˣǡ
΢£ԭųһУ嵹ǲųԼ壬ܺơ
ǣ˾ڳлһЩһׯ԰ס¡
һţСѩ˱㼱͵ѯ׵Ц˵һ飬ǵһ󷢴
ʲôɵִ
Ŀֱ࣬ôû뵽νħԭô¡
޳ܵСѩ̲סŴ
ҲǹյġҲһҲޱȾηķһ㣬ԴӸѱ۷
ߵСѩڮҲΪö֮־ηҲͱǱĬˣҲʼ
û취߳īߺڣħûһηģԼҲͱȾˡ
磬⡭ǲҪ֪ͨϼһﰡλʵ̫ΣˣһʲôʱɱǿɶҪ군ǿھҪ·ӡССѩźܺÿüͷ˵
ΣգλִһûôңѾִô꣬һʱգϼһӦ֪ˣʼûʲô˵⡣ͻȻĻǵλգͻȻɱƾ죬Ǻ¡˵
ģԼȻھվһһҹ̲ס﷢ëһ񺮡
λΣյĴ֮һһƹҲȥ°벽Ҫ޿ƥС
Ŀһ˾ˡ
ڴ˵ؾסһҲ΢һ£֪ԭǰ·սڣԼЩڱԵˡ
ǰһ·ޱߣΰ·еĸǿҲɱȥˡ
Ľ߻ߵߣ˵ǰʱĹɱһ˴Ѫϳգʤδ֡
Ů˵ĺˣƽԳĴ˵ȵȣֱ
һȺǰ棬ʮֲңѣڣѾ۰׹ǡ
ƬʮֹԨ죬˴ᣬĵشƣһƬͰס
ʿ˵ǰ·֮ңһЩ˲ȴ֮ģڴ˾סѾóʱˡ
Ϊʱ˽⵽ЩŽ·֮ͬһѣһЩŽ·ܽױɵһЩʿ
ԣЩʲʮǿ˴ʱҲ޿ɺǡ
ڶգϢĳЩϼһҲˣоȻʥˡ
ϢˣҲܾȡ
һҪ·Ѷȿ൱һڵ֤֮ʵʱһһϹҪɱ˿ֲϮɱûгŹˡ
ܹ·ϼһʶЩϱ̬콾֮񣬿±һĸҪѲࡣ
ħٵǰȥҼҴҪ㡣һգׯ԰ʮֲѺõ˵һϢ
Ҵ˭ħ˺£ɳʡ
ߣҼҴ졣Ц˵̬ʮֿ
ԣȻ·߾ж෽˶Լ£ûκӣɱķŵսսˣ˿š
ħ̫ˣȻЩʵ·еһЩ˿ɲǵġ˳˵Ȼһ۱뿪ׯ԰
ħҼ״Ҫ㣬ǰ·
˭ôû˵Сѩɻʡ
ߣ״ǵߴս֮һنȥ͸ϽȥҼҴ˾õˡ
ħɾڳ֣ð˷궯˶֪ħˣ˿һЩ׷ǲʹ߹ʦ
ħǰ·
һˣֺϤ֪󻤷֮һ
ħȻǰ·ĪҪ顣ȸҪ㡣
ʮ־ȣȸ壿
ΪȸûʲôµΪǰ׽ס˸ĹǵĹûгɳû뵽ģǵѾɱȥ·ˣ˿ǰѰ
գħׯ԰ܲǰս飬̬ܸߡʵҲʲôս飬ӦŶԡ
ħʵڲͷˣһչȫ˳ȥǿƵطҪս˵ǰ·Ŷӵţռ̡
ֿ̬ʹð׷ŭָħ̫ˣû˸ڳսһʱǱһѪ²Ϊܡ
ħõľģȻһԼķвپֵ֮á
˶ʥˣλɺľһѪҪûгɹֹڴˡ
һλɵһᾧûгɹǺֵú˴Ħ
֮ħ巢⣬ϢƣΪ־һЩʥֽһ
ǣ˿ʼ̣ǰǰ档
һĹ·Ϊ׳ΰԼͷطϼ뵹âʥ͡ЩطƬΰׯϣľסء
һصĵطдԵƾ벻ԶʵԶĺܣĲ·е澰ӳյͶӰˡңҪҵЩطָҪأǴԵɡ
ûݣΪҪ棬ҪսҪزء
·ϣһϳħɵþηԶ롣ҲЩûϳ֪ǣɴˡ
꣡
һգСѩƽ񹭣ɱȥһ裬ƬѪ꣬ɱһѪ·
Ǵ˴һСǣϧߵ壬֪ǵλǴ˵еħ

ǾزҺһ׳ľ֮£׷ױ飬նˡ
˭
񹭣ǸСħħˡ
ֱ˿̲Сѩ뵽ħɵôţɫҰס
ħѾһЩ벻ԶҲ֪ħĿʵŷɥ
ħ÷Ҽǰ㣬ǰȥ
ռƿһߴӰΪϡ
꣡
ħüһɫ΢䣬ָնȥ

˾ֵشţѪֱӱһϬĽϳΣԪҲնˡ
𾪣ħ۹㣬ηη˺ȥ
սնʹħȴֱնɱˡ
ߣɱ⣡ħ˵


974 ɱٽ
˴ǰ·սڣսѾǳˣѪҺƬ
ΪҲһЩȽϧԴ˶ﰲ£ڴ˴ѼЩĶ
ȻЩòţµġ
·ҲܵЩ˵µ£һ£ɣ³Ͳ˵ˣҪȹЩͷزУûɿԡ
˿ħɱû˸ʲôֱɱһѪ·ɱǵ˵ʹ߶նɱˡ
ħҪſ񣬵ǰǰȥءԶŭָħ˵
ˡ
ħͻȻƣ˸˸Ͻâ֯һɾǿɱأٶȼ졣

ԶһҽУ鱻߽⿪
̫ˣɱΡ
ľսΪղû˿ħôֵģһ־ˡ
ֶ̫죬Ҳ̫Ե˿־塣
˭Ҫսܹݵ˵ʲô֮ġħ˵ʮ㡣
Ƿ׷״˸
·۵ĵطɵĳпɻһǿ֮ģɢˡħٴοڡ

ȺȻôҲû뵽ħ˵һ仰
⡭ʮǿߵһ仰ҪǲɢҪǷԵĵ̣
¡
û˵û˶ħһ˦һƵ糤ӱӿ

ȫҽУһ˲ѾͱɱһѪˮеһ鿪еֱӻĩӡ
Хֱɱʮˡ
˵ҲҳɣûʲôҪˡοⲻ֮ħ̫ǿƣĴҲӦùֵħͷϲǣԼӦò¡
ǣǷӣҲͣԭأɱ̣ûһ˸µġ
ˣ״·еǣѾһֶ֣һǸı䲻˵ġɿ˵
ĬҲ֪ı䲻ˡ
ҲܣֻҪǰͺáֻ˵Ȼ̧ǰ
·Դ棬㣬˴֮֮粻֪ʤ˼ʵ˾ѵ
ɣǶ£طҲҪ࣬ûôѡ
Ƭط·ĲǹɼѵҲƬΨһľˣһѸٳɳϣڡ
ˣ˴Բλ޷ӦҪڴ֤Ҳǲܡ
ν֤ںδʲôأ
зңú̾˿룬һ˳Ȼͺá
ħһ·ǰ˶ɱˣһʱ˸裬·Ҳ˱ܡ
ֱǰһξ
¡
ѿһѪڿգţпµɱķǬȡ
һ𼫿µ飬һͷƽʨӣëǳ䡣
ͷʨŭһȻ󻯳ΣΪһʮֿ꣬ߴѹȵܿ΢졣
ʵףء
ħսħŭţǿʢսһ˲ͷֱ߿գҪɱء
ǻƽʨӣһֹϵѪֲ졣
ħЦˣЦˣСѩ˫۷⣬۹תؿˡ
㡭ʲô˼Цʲô걻ǼЩëǵĹЦݸĵһɺ
Ǻˣħƽʡ
ߣĽֳޱߣֵܲѵ㡣ƽʨ˵
ιʲôףСѩһɵļͷ۵ȵ
ƽʨԣĵһʧɫ
ǸСһ˵䣬һս˴룬ȻһǿҵĿ־
ɫ䣬ֱֱؿɼͷϵǸСһ
⡭⡭ôܣ
Ǹ߹ĻƽʨӣѪ˫ʲô˵ѪȻܹѹԼ
ԽܣһƽǸƯСҲݺݵصɢ
һܿƵزǸСĿⶼԵ÷ǳη
ǿ̫ǿˣ⵽ʲôѪȻԼҪ룿
ʲôϽСѩٴν£һϢ
ͨ
ƽʨѳܣйӡеĿ־ͻȻ˫ȷһӹڵء
һͬԴѪѹơ

ƽʨӹڵأȻٴλ壬ӴɽǿʢѪ䡯һӳ忪ա
ѪʨˣƽʨӲ˵ëҵضţҫ¼Ϊҫۣͬһɫĳа㻪ÿ
뵽ʨĳһѪɵøӿ־ˡ
ôˡСѩ£˿̿һܵС
ˣ
ƽʨӲҶһƬȻ˲СһֻʨӵСѩǱȥ
Сһ㿪ĵЦɵļͷһڿն˻ƽʨǿıϡ
źëСѩоǳʮֿġӣǲŹƽʨˣҪΪ¼
ƽʨӺܱ磬ܴ裬ȴ˿¶ʮ־η
ѪʨǸһѪ߹ģʨ޲Ǵ˵еľͷʨӲŸ΢Ѫʨаһ£Ѫ¶ûеˡ
ԺСˣûУһԲԿȥЩ߰ϹʲôҸҴԣֱǸͷβĴʨ㶪ˡСѩڻƽʨӱϣСֲϵĻ˶ͷ­ö죬ֱð
ƽʨӲҿֻӲ
磬ȥģȥǸһɣСܴ·Сѩ˵
ֻǰ߾ˣĶģҾȽʱڵ鷳һԽ˵
ƽʨľλôĿҪսȺ
ǰȥͻȻһ˴ꪴƿռ䣬ļ޼᲻ݣһɫ磬Ҫ͸ħͷ­
ɱǧʵڿ£ǾĺƴôضѣҪǬ
ħɫ糣һɫ˿ָųһһ˿߿쵽£·ʵʣɲǱ㴩Ʋɱ
һĻôϸһ˿ôܴ͸Ƭɱ⣿
֪һ˵ΪôһϸС˿߻൱ħһһƬɱ⡣
̶ֱħʱ˴һƫһħ
֣ͫо˼顣
飡
ȵץסꪣƽעһֱĴ̰ͬʱԭҲ˳ȥ
꣡
ħֳִꪣ£һ
ۣ

˲ҽһֱӱնΣԪɢ
Сܣ˭Сѩʵ
ǡϵܵ£ʵǰ塣ƽʨ˵
ž
СѩֱӸһƣʲôϵܣһЩĵϹ졣
СһһĿ˵СΪơ
ƽʨӳĬ˵ʵк𺳣ǸȻǿ󣬸ղһֿ赭дҪһʵϷǳףͨ
ǰɱһ赲ǵˡ
ħߣûеõ·ϿҲԳħ
ԴҪΪ˸ۡ
ٵ
ˣŭָɱƬ


975 ʮ·
֮ź˳ϣȥ֪ͨǱˣսԼħ˵
ħÿ̬֪Լ˵ʲôһ˺ȵǰʮǿߣΪڹһڣʮֿ¡
ʱΪħһ仰׷׶ŭɱ죬ֲϢһ硣
ˣݹֱ߲ɱֹħٲԸֱӱ̬ȡ
֪֮³εң
ɱ
һʮǿ߷׷ŭɱ죬ôعѿ޾ϯ
һٶȼ죬ξ縡Ӱ
꣡
ħָ⻮һ⻡նˡ
ۣ
ϣɱ⾹Ȼ˵壬ûжԶԷ˿˺
ʵ֮壿
ħ΢ݣû뵽˾ӵͨ
ħ
˴ȣתѾɱħǰһѩҫգһŭ¡
ħüһϢ΢䣬䡯һָЯƴĳֱ˵񵶷â֮ϡ
ԾॡһĽȻ𣬼ˡ
ǡһ죬˼УԼ޼᲻ݵϿˣħһĳƬ
ȻЩƬһâ׷׵ϡ
ߣ
һӦ죬ݻʵ֮壬廯ãħϮɱ
¡¡
һֻĥ̰ͷѹ䣬һƬСͨ磡
˾̸֣о˲
СѸٽֽȥ㣬ȻоԼ岻ܿˣÿһ˿ΪԼѪԼƿء
飡
ħĴһ𣬿ֲһӽСеһ飬촷ۡͬʱֲǿҲһĥˡ
ʵ֮Ȼ£ħҲݻƵ֪ͨ㣬ͨÿԿơ
˵ĽսڵʯɣҲȷ˵ãȻܸħУϧ̼ܱ
ʱ󷽵Ѿ˹ɱķ纣

һĲʺͻȻɱһƥ׺ХƵˣ͸ſµɱ֮

һǿߴ󾪣Ӷֱն֧Ѫ顯һĽ˵ֱӱұһӡ
ɫ䣬ʲôɵģ£ʱѾۡһ͸ţµľɲǼ嶼ˡ
ۣ
Ѫɫգ죬Ѫɫ̻ʢŨŨѪζɢ˷
Сѩһɱˡ
һߣҲֳһӲӵԷɱһ

ǿڽħ͸ģ޼᲻ݣ⧲֮£ϣͬһгΡ
ȻŸһɱһ𣬵Ѿ˷ߵĸֶǿɸһսʮУƾ֮ԷƵˣץס϶һ
Сѩվڻƽʨӱϣȡ˵ڶ֧ϣʼ񹭡
磬ոһ
ⲨǿߵͷǿħɱˣҲСѩɵ£ûһ˽ӽħߡ
սЩʧ䣬ԼʵֻǱЩǿôһ˿ˣСѩȲԶˣ󲿷˶ǱСѩɱģһɱˡ
ħļͷʾûж˵ʲô
Զ˿ĺû뵽ħߵ˶ôңôǿĻƽʨӶշˣһСţ
ɱһˣǰ
ħ·עƽʱ䣬һˣǵˡ
ħܷ
һ˴жʮңȫǸ֣һΪڹһԲʮֿ¡
Ķɵͺ۾ͨ졣
ߣڤ粻飬֪ǲ±ƷȡͷߣȻȡһɫӡ
壡
ʮͬʱɫӲҡ죬Īعһķ硣
Ȼ󣬴ӵı渡ֳһģˮƮγһƬһƬֶ
ңйҪ˵Ļǡ
⡭ǵǬӣ
ţ˵Ǳ벽ϵǿ߼ʮֿ¡
һܵС
Զϳӵ׷׾ƾӲ֪շ˶ǿߣûӵùȥԶֻаħˣضҪܷ
ӵȷ£ɵһоʣͷ­úܳأҪ˯
Сѩƽʨӻ⣬ڵֿĪʱûе¡
ߣ
ħͻȻһߣըԼһƬƬĴҲһͬըˡ
̤һͷ⣬Ӱ졣
һף˶ûзӦͿ˴ӡ
Ȼ̧Ƽ䣬ϼ⣬ɢķϡ

һ죬أ·Ǭը
飡
ɳˣмһſǳȫǰˡ

һҽУЩȫɫӵмûѪҽżٱˣǺȻ
ٿشӵǰһԲǿ߸ֱӱħһƴˡ
ʲô
Զսˣǵˣеһ󲻿˼顣
һһڰ벽ϵ޵ʥ˼һͨʥôܱһ飿
ܹܴӵӰ죿
˼飬̫˼ˡ
˵ǿʲô̶ȣǿǲһͨʥͨʥҲǷܹġ
ħû˵𾪣һʳָջ
꣡
ָ⣬ջһâȻǧɱ⣬ֱӸգڵǰ

Щͫ˲䱻ն飬ħûеֿ֮
һ˲ѣħֻôֻһâɱ˵µһɾǺεȵʵ
Զ˾Īħ˾η
ħ̫ˡ
һ̣ĿħɵǶʵһɲӣ޵С
˱Ǯ´Ǭɱħȴû뵽ӱħһƻ飬µľҲɱ
εǶˣڳһ̬ͷħزϣҪˡ
Ǻŭ֮µĵʲôɳ˭շħ
ߣħȻ
󷽵ѻָ糣һִУΪħĿʵ͡
ƽʨӵһ˫ͭ۾һƬ𾪡̫ǿˣԼ
ֻСѩɫ糣ûиеʲôСֵġ
ǰȥħ˫˸⣬ǰǧһôһߴӰεΧҶڰգߵ΢ˡ
ǡһͷߴɽϢ˸еΪѹ֣·һܻأס
ţȻµĵһ񽫣Ʒһɽ롣˵˴˵ݣһĸ֡
˵λµ󻤷ʵ࣬һλл֮Уʮǿ󣬱ָ
𶯣û뵽һ˾Ȼһǿߣʵڳ˵ϡ
ΪԾΣ·ܵ˵ݷڵĻѪͻȻһ£Ȼ
䣡
ǰͻȻǧȫһɿ񱩵⣬һŭ˺Ǭꡯһճһһ޴ɽըˡ


976 ɱ룬Ѱ
ǰǧһͷػħҪؿûôס
ͷ̫ǿˣڵѪһ¾ôµľ󣬿֪ʵô¡
ǿ󣬴磬ͷҴ򲻹СѩЩɥ˵
㻹ûɳ𼱡οСһ˵
޾ɫ̤С
ֹ
һ˫˶̫ҫۣǧ˿ƣǡ
ͷ̫ˣ츳ħݡ
ħ汾ǰȥ󿪿ڣס
ħûпڣԾǰС
ߣ
һͽȻǧѹޱȿ񱩡
ͷˣʵڿ¡
ħ΢ת䣬ɢ·˽ȥ
΢΢ݣйâţǿʢս⽥˷ɫ
Щ죬սһʤǰС˵
Сѩˣħɫ΢΢أСѩ˵
ǰλֺǿҲ޷̫ӡ
䣡
Ϣ־̫ˣ·ܹ˺ؼһС
໣
һͳŰţгһ޴ޱȵޣ˦£˴Ƭա
ǣ
Ƿ·أ˸⣬صϢܹѹʥʮֿ¡
ħһԭʧܹһ
ʮѲɸտᣬһס鷳
ٶ˫֪ͷͬ£֮١
ʧ˲䣬Ҳʧˡ
飡
ͽף绯һһڵ磬ǧڵĴһӴȥ
̫ˣ·ռ̣Ǽ羫֣ôһƬؾͱִˣ
˶Ժһƣһֿδʤ
ħ΢΢Ծͷˣ亱ҲĿǰǿһˡ
ٶô£Ҳޱȿ¡
ħȻЩ£Ȼܹײ뱾ƽɫܲ
˵
¡¡ͳ쳹ֳƬӡǧһĴٲ㴹ֱħ
ǳֲÿһ˿ԻһͨĹһǿߣǧͬʱѹƬǬҪܲסˡ
ħɫ΢ͬ̽һָֻ֣ɽܲһɫ˶ٲӭϣֱӽضˡ
ƽɫǳ£һʵ󶼸оľġ
飡
ⲻͨĽսͬս㣬ƶԺһֱƷһƬ죬ռֽһ߿ա

ħͺһӲӣǴ
ʩչ˴һ崿еɽԭɽڴʱɡ
ɽֱͨһʥׯϡ
һħӿˣ̧ƾͶȥ
໣
ƺҲǸо˶ԷĿ£ǧ׹⣬Ⱪǣ߸߹ʮֿţ
ॣ
ĽڰջһƬƬ𺣣նյͨһƬ
ͲȻѷס
Զ˼һĻľ̫ˣ⾿Ǻεȸľ磿
ħͿ£ɱȼʥһѷ֡ҪɽΪض֡
Ľս˿ۻңֻ⽫նûˡ
һһľ޽ն䣬ɽѹ޹⣬ػ谵
ƽâǧ˿ƣתһɲԣʮֿ¡ħּ䣬ݻһ֧֧ƽʮӴ٣ƽȣ飬ʮ־ˣϰҶڵġܾ롶Ҷž
طףһɴʮдѷ
ͺǿֲħµӱѹơ
ʱ䣬ѾѪһεСѪ䣬ӨӲӣڵը
ѪǿÿһѪж̺ſµգѴءһֱʵǿ󣬼Ҫӽʥˡ
ʥ˵ѪɻɽӣѾ߱һ˿ʡ

ѪħѹŴ򣬲ϵɳȥ
˴ϴ򵽱ӱ򵽶·ɢĵѡ
û뵽㾹Ȼôǿܹȵϵˡ⻹㲻ᲢۣԶˡ˻Ѫٴɱ
ħƮһųǧɱ⣬춯ء
ͣ
µɱֱӽȻϣѪɣɽ
ǺεȵĿ£
ҲԼ֤Ŀ£һˣѱħָնƬȴˡ
㲻Ǳ֣£ħϺһٳˡ
ߣһֻսû˲ŭһǰ̤ձϡ
ħɫ΢ϢͽȻ
ͣ
ǧµĽߣԽԽ࣬һƬһ硣
磡
ħòһʽͨ˿ݻ˳ɼжôǿ
¡
һ̣ƽУѹһС

˻ĻֱӱϬϢ˺ˣһ⵽ػ
ۣ
ѪҺҪؿڶˣתۼͱòƲ
飡
ħһƽ˳ȥûͷܲɳضΪǿеһɱ˿ϧ
󲻸ʵŭţս
ħؿһۣȻɽʧָԭΡ
ߣħԲԶСѩ˵
ķţǴûһ˽·ôƣħ̫ˡ
ֱɱˣһԣûз
ʵħ
Ҫ·ȴ⵽ʮ˶ԼҪȥʲôһоΪħ֡
˵򵥣漰˵ϣã
Ȼ˶ҲΨǿƷЩ֮ǰ
һ·ǰѾûж˸ˡ
ֱнһ·֮󣬳ħɱ˻ȥ
ˣЩԾɱݶˣЩҲӦóˣΪڻЩ³Щֵ˵
ħҲ⣬ҲӦóּ𹻷ˣΪЩһûг֣
µ֮ĸվ˲Ŷԡ
⣬ߣȥ졣˵
ЩԾµè塣
ɱݶˣû˸ҹħ˳ؽ·ɱġ
˲֪ƽʨĽֳ֪
֮ǰһƬطĵ
ΧʮֿǴǰĳλ١
ʲô˸ô˵ĵĸϽʨˣصĵʮţİȳֻƽʨʱһ㶣˾
ΪʨڱһСţһĻ𺳣ϵʨôû˱壬һСһţ
˼飡
·Ǹܵ˶ԷǹĿ⣬ƽʨӲɵôŭأ
⡭ʨˣ˲ڣȥˡ
ʲô˶ȥƽʨӱŭ


977 ʱĹŵ
·սǾĵطһƬпĵ
ɲĶ޺ǰʱ·һԲһ붥ǿ֮С
Ѫ󷨴ɱķոǿ߾ѪѸȹţѾɲ⣬֮ǿ߶Ǹӡ
ʦīǲû˻һλʦӳ㣬ܵ˷£һš
˵ûͶκһЩҪЩվҪĻȥҪһЩ۲С
ǣλΪ·һڣ𾴡
·ܴһоϢ
֪²ֵˣһߺɨ˷ƥ
ǡһƬϣҲһѪһࡣǸ봫УӵдѪ
ǣߺܷŭҪɱǸ࣬Ѫֻһ˴ڣοһࡣ
ǸƣѾ׷ɱܳʱˣһ·׷ɱһ·ŬںĴУʹмɱԷ
ĵ磬õһ봫УŴЩͻͬǿ
Ȼͬ봫ںϹһǽǰδеǿ󣬲עǶʱʵֵġ
·ɱ¾컯ֻ࣬ǿûʵ˵õˡ
ǰã˵졢ӵִһͼǺпʱĳλĵ
ʱΪͼнǵϣǻЭˣˡ
ң˲룬ΪҲһǲͼûв룬Ǵ͸µ󻤷
ഫʱһƬصĵطչأҪʥ˹λңƲúҪɹˡ
ɹ֤ʥ˹λؽɧϵĹ⻷Ӵۣ̤̳
ЩǰϢħ֪ɫǺܺÿ
ʱĴĵҪʥ˹λϢͬһɿµķ籩ϯ
û뵽ȻôҪ̤۷ˣ
ңôֱʣǿʱĳλĵô͸ˣ·𲢲ں
Ǻεȵǣ
Ҳֻܹʱĳλĵмһ˰ɣ
˫ǸӼᶨ˶
ʱ֮ԸôҪħ·ȫΪЩ֮ǰ´Ҫϧһд۽ħѹǹ֮Դá
ֻǲ֪ǹ֮󣬼±ħɱ׺һɱ˴룬֪ʲô顣
ˣ֪Ŀ˰ɣһῼĸܣܻش
鴫˵
㡭
ûһ˿ʤ㣬Ǵͬһ硣ֱӵ˵ûͻƵʥ˾һսԷƾɹԼȷûһ˿ʤ㡣
һ治֪λġ
ǿ̳ϵһ㣬Ȼ˵ͬһսʤֱ̫ˡ
Ҳ֪λȷʵ£Ҳûж˵ʲô
ߣôĿսʤƽʨһʮֲм˵ţо˶ԴһʹСѩһ˫Сץסëžһ٣ǵûƽʨӵͺ
λСǲֻõͷ
ˣô죿ʡ
ȥƬ˵
ɡǲ֪طɿһ˵
ô飬ʦīӦûȥɣʡ
ʶص˵ͷλʦͷΣյȻǰȥ£
Ǹһ˿Цݣѭһ˿ģĸӦ·ĳȥ
ʱǸǳУīԼ޺۶ֽţʱֻʱһˣû뵽ȴ˴ó
ΪԼĪֶΣīֽŻ治¡
Ĳ˵ƾԪ֮Լ֮˫ϵܼڱӡһЩ޵ӡǾԲᱻ֡
չأЩȥ˵··𶼰ࡣ
߻ߡȸߡ˵ȱӦҲõϢȥˣȻﲻ˰˵һʵ沢ͷԷǳʹ
˵ͷضѾۣҡ
ˣһȥĻͲ±Χû˿ʵ
ҧһ˵ԽԽˣʲô˵
ߣûΪξͲǰһû˵
һ㶣ȻضĴָӢ
û뵽һ㣬Ǹû롣
·жһȺߣħ⣬˭ַ뷨
ַͷƽʨӶ˫۷Ź⣬Ȼ𾴡
ˣʩչ٣һһءֳȻ֮ûƽʨĺȻλٸһЩ
ٶȵ
·ϣǼͷһΪһ꣬ʮɰṲ̊Ƹ棬·ľа㣬ʮֻ
ǿһϡи߹ޣѰû뵽˾Ȼݳ޵ɼ֮ߡ
ʲôˣȻôšɲɵƶ
ħ΢˵ʵǿǸµĶ֡
ܿ죬·һȺʿ۷׷ףݡ
ǿʮŽ֮һĹɽ磬Ϊ޵һΪף˶ɵࡣ
˵·δֹȴø߼ɵĿֶΡҴ˵޵߹ɽĴˣʵ
ɵñ˶ȥŵˣȴڼҫƵáСѩСֹ֪ΪΣкܴĵ⣬ǳϲ
ƽʨҲһҲЩ
ʵ˵òʮӢ˿ҲܺͰУ˲øСģŮӶҪȻ
Ǽݺ󣬾κκøֻʵĸо
ɷϣһǿߣǿ
⣬һƺĿ꣬ħɱð˷Ѫɺӡ
ߵľȻҲ޵Ҫȵ֮ǿ֪ٱ֮ػһƬ˼˵
һʥһɽͷϥ£Ϣ£ǾǰմĴʥ֮һ
λûһʲôҪ޵Сӣʥ˷ڵȴʲôһӦһֻ
̤һƬƬɽӣ谭һ߷塣
߷Ҫߴޱߣƺֱܹͨ硣ԽϣԽӶͣɣ칬һ
ϣһЩִΪ˩ܱߵľʯϣ⣬Ҳ֪ڶˣȴɺܽʵӡ
ߵ·ˡ
ˣ·ˣô죿ʡ
ɽһأЩŹ֡𼱣ҿ˵


978 Ѫ
һƬ죬Ũɣһӱţƻֺ롣
ﲢеôΧɽȣǰһսĽᾧ½ָ˹γǰľ
ڶϷѰú󣬷޷岢ʲôϷ壬Ǳ˽ɽȻ󵹲ڵġ
һʵ޷ܹٻ
֮˵ʵǶôĿ¡
ΧãƾŶīһ˿ӦҵڣνʱĹŵ
Ȫ飬졣ȪˮѪɫģ˸оЩ졣
߹ȥһˮɫ䣺þ˵ȪˮЧܹϧľѾʧӦñЩ˽ȵˡ
ϧ˵
̫ϧˣȪˮôѪɫأСѩɻ˵
û˵Ŀ˸˸ֱֱضȪˮۿúɫٱ䣬ΪڵײЩĩӣܾˡ
յǿڴ˽ս⣬ԼȻ컯֮£Ȫ
˵
ʲô
˴ʧɫʵ̫ˣ⡭ʲô˵ô˵Ч
ѵɣɲ˼˵
˵ͷȻǣҲԶӣ
⵽ԾоڣֻûеôǿˣȻħҲޱȽӽĴڡ
д˶Ȼű˴컯̣ñֵܡƽʨŭʮ
˭ôˣʨ㶪ˡСѩ˶ͷ­һ£ѵ
Щӱӿʮ峺ˣ
˴֮㣬ʵЩͬѰ
Ӧ÷һսɼѪҺȾӵĪ컯֮֮㣬ɵһ㡣ƽʨ˵
˴òɢĳϼŨɵѪҺɢѪֻ̫ãѾܵˣҲ΢ˡɲ²˵
߰ɣץȥȻûúȡ˵
ӡԼµ󻤷ѾüˣѵõĪ컯ʵ֮ǰӿ£ԶԸ
ѭϢ׷ȥ·ϣʱɼһӣ㣬Ӧһ꾪ҩ
뵽˾͸еһۣʱһȺɵѪҺﰡǶô죿
ϧȫ˽ȵˡ
УһҪͳͳ١СѩţҩһڱȵȥΪŭ
һİߵСһ
ԣһҪǸ˶֣Ҫϵ¶⣬һƬҲĹƨ߳ȥƽʨӺ޺޵˵λֵܺ͸ˡ
ǰգһͬȾƣᵽħţεӹ鹢ֱĻƽʨ̴ŭӱʾҪȥ
Ȼίؾܾˣ˵ħ˵ã鱩ŰĻƽʨУֱǳļܵˣ
ǣ˺顣
һ룬ʱǹҪԼ֧ġ
ԽԽƽʨӼֱ챩ͷ̫ɶˡ
ǰߣ˷ִزƣΧнսĺۼһͻҡ
ڴ˷ֱһϢ΢һӦʮһˣ࣬ÿһ˵Ϣǿᡣ
ܵСӵϢȻˡƽʨ˵
ӣһƬаһСĺɫʯѪӲӣлǡ
üͷ΢壬ǿԪ֮ӦйǿĲ
⡭ɵѪ̳ɵġǲ˼飬кܵܵһ˿Ҫʧˡ
ǿεȲ˼飿
ʲô
˾ͬе𺳡
ɵѪ̵ľʯ
ֵ
ûʲôðɡֹɲܹյģһȫͬĿһ˿Ծ
΢΢һЦûнʲô
˲գա
۴УչԼĵҺ֮ǿԶǳ⡣
οķߵɵȻЩЩѣȫ
컯ˡаʮָˡ
Ȼ˴һѪ̵ľʯô϶ģ˵ЩһΪ´ֵء
ңЩʯԲ󻤷ȥ绢ӿ¡
ѪҺô̳ɾʯģСѩźÿüͷʡ
ħĹǧħʬ壬ԼɵѪҺѾʼɺԣûγʲôʯ
˴֪мɽսѪأ޾£˭֪ʲôҪ֪Ȼ컯֮ɲġ˵
û˷ʱĴѰЩѪѸǰȥﻹЩʣ࣬Ҳֻǲˣ̫࣬컯϶ǰ档
˴󣬶ʦīĸӦԽԽǽŲҲͼӿ
ķΧܴ󣬾жҲ·ǼЩƵĿ´ʮֿɲ
ϸ۲֮£ǷЩɵѪҺ̲صɵ໥֯ھԶγɵġ
Ͼɵĵ໥ͣԴҲǲȱġ
ˣҲܷЩĿֲ˿̶ѾȥˣӦʦīֱʡ
˴Ԩ󴨣ˮˣֻûޱûУЩҩӦöǱժȡˡ
ɣԵЩа߹һЩ·̺ٴפ㣬Ǹܵ˴˴кŨɵϢвҵĽսۼӿݵġ
ģѵһɵƽʨӷߺ޵˵ֱﶼȥô
̫ϧˡ
һ·Ѱļ󿴣Щһ⼸һõ컯ҩ
뵽Ӽᶨ˴ٵ뷨
һ·ϵķյضʦīˣ˳ͨ裬ٴǰ˽
ԶˣǾǰ˵ɫʼ
ৣ
ּ䣬һƬ˰ڡ
ԵԴɵ˲ֻ֪ΪħõһıأҲûʲôСֵġ
вɵϢ赲ͨ޷оֱСǼǧ֮һΰľ޷塣
ɽѪɫģľʯԼֲﶼѪɫģ죬ͬѪеһ
޷Ϣۻ룬ɵۼ͸ܹɽ֮һܴĶڣѪʢɵϢŨ
ߣ
˵Ȼ첽ȥ
Ȼֻǧ˴ȱĵطҪУ򱣲׼ᴥʲôΣ
ԣСʦī翪һ·Сʱڵִ˾޷֮ǰ
¡¡
ɽдȱӿ΢΢ţԡ
СĵЩ졣˵


979 еǿ
˵һɽ˵ܶ
ɽ¶ȼߣϼɣҽӿȵ¶ʹͨĻˮʮֿš
һ룬˵ļͱ΢죬ЩӦת˲󣬱ָ糣
ϾΪֵزѾԵֿµµȻ仯ʹ˴¶ȷǳţҲԵֿ
ڵϣһðϢסЬӾҪ̳ɻˡ
һɼΪǿҵɵϢ棬ѹƵ΢΢ѹʢ
ǿɵϢɲпΪֵͣҲ΢΢Щɫв԰ס
ȥ¶ȿʼڿ¯һ
һֲժȡˡƽʨۼ⣬˵
ҲˣǾȡָµĻоȻֲȻ֮ͨ
Щ˼ߣȥ˵ӿ˽Ų
꣡
һѪɫƿϮͻȻǰɱϢֱҪնǳ棬ʮֿ¡
һһɲǱܹ˴˽
ɵɵСġ˵
ɵĵ۲ڴˣŲǿʢӵм٣Ҫһûô򵥡
쿴һ̯ѪֻǱˣֻۼָŲԶĵ˵˵ˣӦǱ˴ɵˡ
Щһ̫ˣ˴ɵû׶ܣҲ⡣ƽʨӵ
СһЩ󣬲Ҫߡ˵
ɵĵҲ֪Ƿ⹥ˣ˵˵ʱʱرԻй˺Ǳ
ɽĵ·ʩչ򽫸⡣
꣡
âէ֣һǧƣ飬͸գܶ޲Ĺ
ɫһ޷ˡ

һ󶣵ͭ¯֮žȡ˴ͷ⣬ס˹
ֻɵһ˿ԻǱ֮һǿһЩҲ޷ֿˡ
ǰߣһ˴նգŷ⣬նòϱˣпѪ
ֲ̫ˣĳλɵһʽ˿̵Իȴ㵱ʱ֮һ
ɽ˶޷ܡڵˡ
̫ˡµص
ƽʨ˫۷Ź⣬ؿͭ¯һǼ¯ӹʹӣӺƽƽ棬û뵽ȴǼ
ǼһĿ⣬û˵ʲô
ͭ¯ӹȻû˸Ӳܿó
Щ˹Ȼǿ󣬶ӵ롣
ȲεĹɵһ·ȴһĸ䣬˵Щߵǿ
أĿռÿ࣬һƬϮ˿˿ƣ峺տտȴЯʮŨĻϢ˻
ȫ߶ͭ¯ӣֱÿȳѪҺŵס
Ǽһֱۣǵˡ
ЩһﻹǿĿԣȻߵ˿ʼСѩ˵
ǰһ·̣˼ڣǰһƬտĳأֻ¶ȸˣȴɲ˵Ӱ
˷ֲ·ڣʮŸֲ·ÿһ·ʮһƬͷ
һʱЩסˣ֪ѡ
ںΪŨɵϢ˸޷Ӧһ˵ϢҲ޴Ӹ١
ˣӦ÷ֿ˰ɣ˵
˵ͷ϶Ƿֿˡ
磬Ҳֿ߰ɣһĻ̫ԿˡСѩ˵
Ǻãһһ·СѩԿŵ
ãҸСһУһ𣬾ЩһҲ塣Сѩ˵ڻƽʨӱʼղ
£΢΢ͷ
ֻǣȴһѿ
㲻˵ԼܺҵҪʶʶЦЦؿɡ
ôˣ˵ǰڴޣ
˭˭˵ģҵһܺã߾͵ߡɱĻһʱӲ
ϧˣٵļƻûʵˡСѩΪźعš
ֿ֮ͬжΪɵۼûиոսǶ·̰񱩣ܰŸСѩǵ
˷ֿѡһܶ
һʮŸܶӦò˰ɣСѩСֹ
仰һŲҪˡ
ǵӦòʮкܴǵġ뵽ոǰ˵Ĵ󻰣ҲӲͷƤȥˡ
˲ˣתеƪָ̻Ҳѡһܶ˽ȥϸϸع۲һ£ֺûʲôΣգǣʼ١
֪̫ܶˣöûмͷҲûзʲôⲻɵЩ
ѵԼô·ʲôûУҪֶ飿
ţŲһ٣ֱܵһϤϢ
ȡȵ¶һһ˺ϱľʯ
ʯһָСѪɫʯɵѪ̶ɡɵôϲһ·϶ûٷֶΪûˣһҪǼһٲء
˴ͬѰĵطܼӲʯͷӼӲҪ뽫ǿʯгס
ϣ
תƽУʹһ𣬷һХâš
ӽն£ॡһǲʯͷͬһӲĽ
һֻն˴ն
ҲҿԺڰȲ¼һ޼᲻ݣԲû۶ϡ
ͣ
Ƭܶǧⲻϱų쳹
һն˳ɰǧӲǽʯնʮ֡
յʱڳɹؽʯ˳ָСһؾʯļɱڷֵǿСľʯˣɵҲҪŨ֪ٱ
ʯǰУҲ֪ˡ
ˣ
ͻȻһɺĵӿĪһӾͽټͨȻҲΣĹͷƾֱʶĽŲԱһһת
ۡһһѪ۽ˣֱ۸о쬵ġ
ľȻɵϢ
֪ԲǴ˴ɵ۹ǵˣ˲ٿһɵ֮ڹԼ
ңҪ˵ٶȺֲܿԼеһƴ
ֲΣٴӿͷĺë
ʵϣղŶԷһаˣ²ĹѾõĿ¹ơ
εѾס˷·޿ˣҪ޺ۼɵ
ʵˣԷڰֶι죬һʱҲɲܰ׳ԡ
ˣ
һʱͻȻӿ˷ʱһ
Σͷʩչ۵


980 һʬһ
ʱ۵鲼˷ĳȻ٣ʱ̣һֵ̣ĹҲˡ
ৣ
֣ʩչ٣ƬĵطߣŹÿһռ䣬Ҫеĵˡ
һУҲûа취ľٶ
飡
йȻãһײһУײһ
ͨ
̵ĵһƬҳ۵תۼţﴫһļ
һŮӵ
Ůûз۵Ϊˣڵû壬ɲǱ·ճ˻ңҲ֪ûˡ
Բõ£ûֳҲֻѹϣһ£Էס
һ㶣Ϊ˻졢Լ󻤷֮û뵽ȻǸŮˡ
ԷӦ˹Ҳûʲô֮ף¡һһΪӲӣһƱѹȥ
޳ܣ
һΪŭ쳹ŮҲ⣬ֻԷ
ԾǣŮϾȻɵϢǳǿ󡣻㱼䣬Ϊɶ͵ϮԼ
꣡
һΪĹϮֱնĲ
ॣ
Ҳû룬еһ𣬵ס˶ԷĹɶŮѹ£תʮֿ¡
䣡
ŮҲǷŭˣһΪȫ汬ܶ¡¡죬ͼԾǿΪѹסԼɳȥֻǿϧǸΪͬǿ
飡
ཻԺһӰ㱼ӿ˶ֻǿռʵЩխʩչȫƴΪ֮
ٲֳαҲŭһӿ͵ѹ£ֵһЩ
޳С߿Ůӷŭһѹ£Ӵʵܲˡ
ɶǣ˵ΪǿԼѹ£Ȼһʱ䷴ɵŭӡ
䣡
ٴαһЩйɱ֮ǰŨܶɵϢӿʮǿֻֽƽֱƻȥһЩ
ޣ˭ղ͵Ϯţֻ׼޳ܾͲ޳𣿡ЦЦ˵
ˡ
껰䣬ϢˣƵˣֲϢӣ˸оľģŮӶʱһͬһ㿴
ԷȻһ˿벻ԣѹϡ
ľôбɵϢǿ
̫ˡ
תֵƴǣԷıѹȥҲƱ˶ֵֻֻѹ£ӣƬ̣ŮӾҪס
ųƿ޵ѹ򣬿ޱȡô꣬ѴﵽһֿµĵزŮһ˿Ҳ޷ֵ
Ůŭľ壬˭ôǿ
޳㡭ס֡ŮЩˣȥԼ϶ҪԷס
˵ס־ס֣ȻֳΣҾͲˡЦ˵
ŮʵŭһŮʵǿκδʱһѧ޷ʩչԷѹ£ֻܱƴΪ֮ɶԷֽԼƣ֡
оǳŨԵ֮ԼǰѹȸУĵԽŭǲ䡣
һҧһΪľٶ

ҽУʶһȻ顯һ˳ȥײڼӲǽϡ
΢غѪۣһܾµӡ̲סҪ
ǰϼתһѩŮӣչɹ⡣
һ˫λðɫͫ籦ʯһ貣ʸ߹䣬ֻ֬һϸԼ޳ѩ׵Ĳ΢죬ӦΪղεļ֮¡
˿ؿʮ㣬ƺܹǰǸɶ޳ܵļһɱ顣
ģ̲סղôû뵽ԷôһУڿ˵Լ޳ܣ⾿˭޳ˣ
ŮֻǺһû˵
ģͷһᣬЦ˵
㡭Ůӷŭۡɹת䣬޸˺ﱻ´𻵣ӣ󱳵ļӦ
ɱνˣЦ̬֮ʼϸϸشŮӡ
ԭΪԷһɵ֮﹥Լû뵽ʹһ˿ԣֻǲ㴿
Ҳ㹻ǿǿ
һѩҲתһ˿ɵ֮ʮǿ¸ղžͱնͷ­ˡ
Ů䣬粻ʳ˼̻Ӱ㣬һѩ¼Ϊÿ覡
գû˵ֱӽˡ
Ϊʲô͵Ϯң
ʲôˣôģ
Ƭ̺˼ͬʱڻʣɵ໥һ
ħ˵
ʲô
ŮӶݣħ
Ȼ˵һ޳ܡ
ŮҲ˵һ仰ơ
˭˵޳ܣʡ
ȻŮ쳣߰ٲм˵
㻹ûشҵ⣬Ϊʲô͵Ϯң
Ը⡣Ů쳣ֱػش
ˡ
ȻŮת뿪ˡ΢죬һǰ
ʲôŮؿ
ôˣʡ

ҵ˼ܶǰʲô
бԼȥ
΢ǰЩͬѰĶ
ÿŮӺȵ
żӣǰ澿ҵ⣬Ҳսһ˵Ů˵ôʱ仰ӣҲЩˡ
ߣбȥǰλ򡣡Ůӳؿһ˵
ʲô
һʬ
ʲô
׶ݣǰһʬɫ粻ϸϸ˼䣬ȻŮϧûжֻ˵ǰбǰһʬ޷ȡ
ְɡϣŮӾȻҪ֡
ΪʲôҪ֣
Ůϣûⷽ˼
Ůüͷһۣ˵ֻһ˿ɹĻᣬѲΪԼһ˿Գɹ
ͷ˵Ϊʲôԣ
˵仰ٴŮӣֱһǰȥ
֣ΪıԭĳԣŮӼȻţкǣԭ뿪Ȼȥ
ΪܹɹȷһЩֶΣҪʶ£˳㿴ɶļһҲá
ǰûжΣż˿˿ɵԻй٣׶
һ·̺йɿֲѹϮܾˡ
⣬дӱӿǱŰӦҽðΪ˴¶Ⱥܸߡ
ɵѹԽԽǿоЩһξòתֵǿҵ
ؽӽǰһҴ٣ӿҽðֲĸ¼ܹһǳȴûյѪɫɽ塣
˴ɵѹǰδеŨתЩԲǲòȥȡͭ¯ֵ
¯תɫΣͷֵǿµɵѹ
ŮӸ¶ݣܹ¯Ӻ֮ܲͨ
ǰľٸͷƤ顣
ҽ֮һƬأһӰһ˿˿صɵϢޱŨ
Ǿνʬ
ʬԱߣһҡҷˣϼ


981 죬ȡ
һʬŲҽеһƬ棬ʥׯϣƵһ˿˿ɵ죬Ϊ¡
һɰȻԾɲ𺳡
ȥţԾɵĲܹظоڵɵ
֤ϹλĸĤݣԾɽӣ˾η
ɵݿɵ֣Ӧһλ˶꣬Ӧúᣬ˿ףɾ
ضйΪԻ͵һ
Ȼһжɢˣ£Ҳ޷ҵκκۼ
һǰҡҷˣϼʮޡ
޳޹ʥͣΪӵĻоԵЩˡ
ɵϢ֣гҵҽӿȻʢɼôĲ
ϵʥû뵽Ȼʥ
ϵһ󿲣ҪȥޱȼѣǾȻ컯Щ֮ԸӶӺϵļʡ
ǰ֮һ
˵ϵʥһƬӺϵһɼʣһɿƲ࣬ʵѾˡ
ܹӵĻУܵɵϢĸȾظӲ²⣬ܹɵĺϵʡ
ĿҲ޷Ųơ
ԣⲻʬɣ䱾𡣡ܿ죬Ӧ˵һЩ⡣
˵ʲô󷽵ŮøͷһĻΣ˿˿ɹ⡣
һֻǲȱˣԾɾˣסܴ˴Ӱ졣
ħĹˣĹǧƤͼóأ֤õλɹˣȴһһû֤ɹ
ǰλ߹Ƶ·Ҳһɱ䣬ǰµƤ
̫ˣλҲһ֮·ĳɾͱĹ˵ԶˣĹ˿ɱǧΰ
Ժŵ˵Ĺ˾֮棬һλ漶ǿߣ޵ؽӽˣʵѾ졣
ɿˣɵѾƬطγһµɱ󣬸ͽȥֿµɱ޽⣬ʦҲУΨǿŮ˵
תͷ΢Цؿˣл˵
㡭Ůȥٸ˵
΢Цͷͭ¯ӣȻξôһʧˡ
߶˵ԴʩչһֶǸŮӶ
ŮԾû뵽Ҳرʩչֶζ޷ֶԷĺۼɵһ
ʧˣƬҽУƯڱ治ȥ
ͭ¯ͷŹ⻪ɫǰδеŨܵɵϢĴ̼¯·һoҪչ
ħĹ棬ħĹɱǧƤܹӽߵ˹֮ǰοǰһƤ
ѹǿǽӽǰǲɵϢ֯ɵɱ󣬴֮
һƬѤõϼ⣬߶Դ顣
ৣ
ôֱӴɱУйܹκεԼ
ֻǣһĹ̫ܲܳʱ䣬޵ˡ
ɱ󣬽ӽɵϢŨˣķ
ŽˣҲͿԽ㱼䣬ƺƤ΢΢ǣһ£·Ц
ǳ졣
ŵҪð⡭Ƥзʲô޷ı仯ɣ
ĽŲǰͷţ쬵ģֻо̫ˡ
ۿźϵʥǰֻа벽֮ңôķ
ԣţûж
һǰƤǰ֣һǣһƹЦݣһĻ˭Ҫ
ˣ
о۾ֻˣղżƤڵָһ¡ּ˵ͷܵĳ嶯ͷյĺˮҪӿ촽ҵضš
ʵƤͿһƤ汻⣬һ޶ǵûб⣬ʮֽ˶
Ҳǿ֮һƤʲô죬Ǽ൱һɸհ
źۼС˰벽Խתš
ָоԼٽһƤһĳַӦ˵ڵһվԼһѪ
һȷǲǻþ˿̸ܺʵҲ͸Ӻˣ
˼Ƭ̺һһͭ¯ӣ¯лƽӲӣʢ˷ĵҺ
ֲϢ棬˷ѹɵϢ
Ů־ݣ֪ʲô֪йɿµ޿ƥУɵϢѹˡ
һжħΪϧԷˣԼ
ѵܳɹŮжҡˣĵƳǿ󣬾ǸµĶ֡
ĵҺһ֣ϸоöˣܵҺӰ죬忪ʼůڵģҲ̤ʵࡣٿǰƤʱʲôûп·ƤܼɵҺûʲôĶܰ
ৣ
ͷͭ¯ӣ磬һӽϵץУȻ߶Դ飬ƬѤõĹ⣬˳
Ů۾ΪԼˡղһգ۵ʱ䣬ҡҷ˵Ȼˡ
촽΢ţֱԼģһƬ𾪡
ʱâһѾǰһɫΪء
ߣ뿪˵ܼС
Ů֪ιʣ֣µ˵һ뿪ˡ
ԴӼһһֱһɵӣûˣŮӡԣ˿̼֣غ󣬱֪ܺء
ͷ亹ˣ뿪ʱ֪ΪλͷһּۣƤųһƹЦݣϵչ·Ҫվˡ
ðӿٶȣŲ磬ּΧѪɫǽڶڵˡ
ֱܳԶǹɱĸоʧǲҵһֱܳܶûдһڡ
ŮҲŪýĪƴӣҲҵƬƬ߳ܶʱҲóˡ
Ů΢΢Ϊղ̫ܵ沿΢΢졣
㡭㾿ô£ʲôʵ
ʼ磬΢΢һЦûʲôһܣ壬ڽ
㡭޳ܣŮŭƺҲĴ˵
ȻԷ˵Ҳûȥ˵һ⡣
㽻ϵʥ˵
Ƭ̣ڵϵʥֻҪһƬ㹻ٶҲûʲôЧԸ㽻Ҫ
˵ţóһѪ
Ůɫﲻֻ࣬ʮֻܸԼҪá
ҿĶ㡣

ٴγ˫ֱأ°ͣΧŮתȦ·һƷ
ŮĺܲڣзëҪ֮ʣֻ˵һŭĻ
Ҫˡ
޳ܣŮŭͨ죬̧ƾҪɱȥ
ˡ
ʲô˼
ˣӦ֪졢˽ܶɣ


982 ħ
ŮһûзӦ֮ǰԼҪһժȡϵʥһﲻͬ⣬Լժȡ˻Լʲô
һ仰ƺЩˡ
Ҫʲô
ҪܶѪľʯȻûֻ̫࣬øȥҪඡĵ˵
Ůһ˵Ȼ޳ܡ
Լ޳ܡƺѾϰˣ벻⡣
ҪҪһ޳أЦЦ˵
㡭λŮоԼⱲӶûϵزϵضŭ⵽ʲôţ
˾Ȼ޳ܣԼ޳ҲͰˣھȻҪԼһ޳ܣѾĳܷΧ
ӦˣҾ͸㽻ϵʥõôһ֣ҾһΣŭ񣬼˵
ܲҪ޳𣿡Ůʵܲˣŭ˵
Ҫ֪졢˿ɶǳصģҪȥ͵ϮǿɶðһķգԼγ˶棬һȻҪһˣֱ޳ܵˡ
ӲһЦҲԼЩ֣Ǻãߣҵĵߣͬͬ⣬Ȼա
Ů룬оԽܣϾԼѪϵʥռ˴ˣ֮õĺôܹҲ㲻
Ҫ֪ϵıޱϡ٣ºһ׮պ󻹲֪ʲôʱܹء
ǣ˵ͷ
Ů˵Ǵ˴һ˵ľʵ˶ʮһˣÿǶߣ·еİǳѲ
ϢһԾҿûи˵ΧĻ
ʵҪµ󻤷Ǽ˵ĻҪһЩ˺һκ˶Ҫɵǵӣǡ
ŮΪţ˵Ź
˵Щ˵ʵʵ࣬ңҲֻǱ󣬲֪Ǿ嶼ЩʲôƣԼҪˡŮ˵
ʵоܲܣһǾ൱վڵ˵Ķ棬ƽΪԼ˺ܶС
һжΪ˺ϵʥû취¡
󻤷ֿ𣿡ʡ
Ů˵ͷǼӦֵģʵûô򵥣˵ÿһʹ˷ֿˣҲöԸ
ٷϻֱӸ˭õѪ࣬˭õϧࣿЩǼһ͸һƵãߵﶼţö䶼ˡ
ŮŬػһµʱ죬ʱõѪ࣬ӦʮڵĻ˵ˣϾЩܶҲпУӦ
˵ͷԼڽܶʱڵһöء
һܶǷ˽ȥȻߵʱû˽ȥͲ֪ûˡ
ָܶСѩɽȥƬ̺û⣬СѩлƽʨӣԿģһȻʵãܸоԷӦʲôֶΣô׵ȥ
Ǿȥ֡˵
ǣŮ˿ʼСѩĴٴҵ
ȻǿʮŽ֮ˣ츳ȴΪǿʵǿᣬö෽˶Ϊ֮ɵ
\ԪһǳԵ㵽ʱҪСġŮ˵ԼоЩƣΪεжԼȻһ˵ô໰ȫǳͬ顯ҪϢǺͷεġ
ҰԵ𣿡һ̣ĵ˵
Ů֪⻰м޳⣬˵ġ뵽ԼʱʩչֿԼڶܼɵ\Ԫһȣȷûжٹ⻪ˡ
˵䣬Ѿܶ
㵽ںû֡
ʲô£
ѵҪһֱ㡯ĳƺţ
Ůԥһ£ûоܾԼ֡
ˮɣ
ˮɣ֣Ҹо㲻䣬ӦýˮŶԡ
㻰ôôࣿ
ˮһŭˮҲ֣
ǰһЩ˸Բٶ죬ȥΡ
ܶ¶ǰδеĿֲ߹֪Ҫǿٱ
·ϣһӶ췢ʲôģȡˡ
¡¡
΢ţˣҲ֪ʲô뻹кԶӡ
һ·ǰУûܵʲôֱ֪˶úǰͻȻÿΧûпԣȫճޣ˺ѡ
Ϊﵽ˵ľѾЩѳѷ롣
ǰдսƺܾˣ죬ŭ
ޣ˶һۣԸеɻ
ֵطޣ
òĳλɵ˰ɣ﷢ë
ǻ𾫻顣һξˮص˵
ǰͷ»ʯðҽΪӲⲻͨҽմɵϢһ˿ɵζʮֲֿ
ǰһºڷðڹһһɽӣѪʢͷɱദˣѪ⽹
죿ȻЩ¡һƸ£һͷﱬˣĹ˵
˵ȷʵԵ·ЩܼӲЩݣ쾹ܹ͵ػˣ֪ʵжô¡
ҪȻƽʨӻһЩ
ô죿ˮʵ
֣ͺȡ
֣סЩô죿ˮźÿüͷʡ
΢΢һЦȡһƿƿһɫҺ壬Ǻ
̫֮ˮӦù˰ɣЦЦؿˮ˵
뿪ǰǶҪһЩ̫֮ˮ̫Ϊľǰ
ˮĿôģС죬ɫһƬȻ
̫֮ˮ
Ǵ˵еﰡ


ͷƺȫһ쭣ɵ棬ɽƬ𺣻һƬƴĻѹȭͷݺݵ¡
ˣ¶
䣡
Ƭĺɫӿ˺һУƬƴĻ綼õȥһЩ
Ȼ󣬺ɫϼȥһЩǰԵһĻ
쾹Ȼͷۣ°糣ϰӣǶͬ
һħ죬۾죬Ϊа졣һʥׯϣйƵһ
̫аˣȫͬԵķͬʱ֣ͬԵ𺳡
ǵģһĻӾʵ̫𺳣ˮ˶סˣһƬȻ
ĵƣͬħķһĹ࣬ӰԵˡ
䣡
һ̣ͬʱӡȫͬʼ໥ڣ·Ҫγĳս
Ƭķӡ˲ɣֱУһƬ֡
ž
ֱܲŲɫɫԼɫ磬ǳŰ
飡
һ̣͵Ƴһӱ󣬻һƬ׵Щ޵Ļײһ
䣡
죬ȻǰԵֱӽ񱩵ĻˣЩʯһɽʯĭĽЩ޶ѿˡ
ҲǴʱˮɶˡ


983 һ޳ܣһ
¡¡
һɿ񱩵ޱˣͷ𾫹һӱɳȥһʯӲ嶼ѿˣӿ
ħʵڰԵ޼᲻ݣֱӲЩµĹ
ʱҲ֮ʣŴ󿪡
ˣ
һΣͻȻ٣Ԥף˲а
һҧѪҺǿеħ֮࣬ӿȫƳһƣƬ磬˷
ۡ
ȻϾ۷һƣɿµĹһɴпֲɵϢһɸӰԵ£ǳ޿ƥС
ˣ
챳ħ֮ԵޱȰΪʵһȭһƺı
ۡ
첻ܿƵѪҺߵķݰصײǽϡ
ͨһأ֡ۡһһѪоۣѪһ׻͹ᴩǰˡ
ǵȭޱȰԵֱӷԼıףԼһɢ˶
Ů㣿ţɫޱɵϢжϳˮɵݣԲɵ쳣ŭ

Ҫվȴоһйɷâֱʺȴ˵Ӱӡ
㡭˭ǾȻֹңŭ

ʱ˵ͷɱ籡ɵ𾫣ֻϢ˺ܶࡣ
ڴʱ¡һƾճһɫӣӱӿţƺֱͷޡ
Χ¶ͽȻñԭɲĸ²ˣ̵ĵ涼һı˪ӿҽӶҪס
̫ˣ
ɴ۾ڴ˻æڶԸͷޣԼһأ˿̲Щ
䡭
ͣ
̫һӾͽЩ޳˳ȥµĵ½һ𾫶ϨˣҺš
飡
һͷͷײʯϣһʯ弸Ҫˣڵ棬΢شϢһʱû
̫̫𾪵صૡ
еıﶼ𾪣˵
ŭΡ
ˣҶ֮նɱȡ𣬵ʺķâˣŽǧɱ⣬顣
ţ
ͻȻͺȣɫΪŭ
ڲУһǬ䡣
У΢һɨ㶪Ůˮɡ
죬ʵѪһõʮ⵱вʮţ㻹õҩѪɫݣܶУӦûõٰɣ
ˮЦ˵
㡭Ů̫֡
û˵꣬ϵķâֽ˽ֹס˻
ܲģֶһǬ
ֻЩûˡޱص
ӹ΢һɨ˵ͷֻǬжʮѪĴָǴСܾҩѪɫݣһɱƬ
֪Щ϶ȫҲƵ̫ˡֲεǿһ㶼пµĵƣȫ汬Լ˿ҲҪԲ˶ߡ
ʵͬһ㣬Ҫƴʥ˶Ҫֻͬħһƣ϶ıֶΡ
лء
еǸ˵ĽģȻ뿪ˡ
㵽˭첻ĵʡ
Ժģټе˵Ҫ
Ů㾹Ȼҹˣһңһڵġ˵һ߸ϣʵԹĿ
͹ģȹһԼɡ
ԶԶشŮƮѾȥ
ȿȡ
ҵؿɫޱȲ԰ףźķ񶾵صۡ
ðԵ˾˭ڳֵܼɵֻǲ֪պ֪ʵݣֻǸʲôı飿

ȥģ
󻤷
һ治ֵֵ֪á
ʲôµģҸһսʱɱ˴ˣͲҪʲôˡ
㾿ģ
ڵܶˮǹܶ
ǹ˵һӣսܲˣйһǰ֮ơ
ǹ޼᲻ݣ֮񣬺ܳܵסǿߣһȣĶҡǼǱذɡ
Щ֮⣬˵ǹ쳣ʢˣָǿ
ǹǳϬ˵Ǽһƹǣ޼᲻ݣʥܴ͸ˮ˵
һ̣Ȼں
ǰȥйɱ棬صܶУʮֿ¡
ǹҲ鷳ˣս˴ѾܹǹХ֮ӹʮֺ
ɱ
һʱڼǰһߴĽֳһ˽ɫǹǹɱ֣֮ҪһѪӰս
ǵӰģûݣһѪҺɵġʵȴǳǿһһɱƥ乥ɵۼ
ǡսɵһѪҺӡս־ֻǺ΢ˣʵԶԶ䵱֮һˮɶݣΪǵѪɫӰǲġ
أ
ǹĽǹһ𣬼·âһͷţſڼ³ǧɱ⡣
Ҳǽɫģǳ貣ִͬһ㣬һսţˡ
սⲻҪѪҺӡս־࿹⡣
䣡
ͻȻǹսһͬɽ鱩Ȼѹɵս־ǹâ͸Ѫɫɹ⣬ѪɫӰնѪɫɱȫĴ򷨣ǳ
¡¡
һҫ۵ĽѪ⽫ûͨ۲쵽ǹǹȻֱӴ̴˶Էͷ­ҪĪսʶǰرᴩˣѪĽ
ۣ
ǹһѪɫӰͷ­һӾͱˣѪڿƮѸʵָԭ״
ɵսⲻѪɫӰҲ
飡
ǹ˳ȥڰ˿µϮһȭһƷֱǰ󱳣嶼ˡ
ˣĴˣʲôǹŭϳгֵһˮɡ
죬ڻɱ㣬ϵıﶼ˵
˭ǹܵ˵ϢǳǿᣬԼܼɵɵóʵ
պɱ֮ˣھɱ㡣ص
ԾԣˣĴˣҲҪˡǹ
˵䣬ǵɵսӡֳ˹ֻǴͭ¯ӣͷųϢǵѪɫӰֹͣ˽Ų鴤ǰƺǳɵӡ
ߣҲظϵıﶼȻһԼȥ
ǹɫǳĲģڷŭԸɵս־ֶΡʵϣʲôûпΪһƬռԵԴȥˣˮҲûмγֵġǹһǬ䡣öǬõбʮѪѪɫݣԼһȾɵϢ
Ϊף˿Ļɱ֡ȻԼ˴һô˷ѣΪĺöں棬սҲں棬ԣҪţʧȥĻġ
ţպһս
һԸպս󻤷


984 һ·
̫ˣҲ̫ˣȻպҪսԼ󻤷ǹŭڷŭۡһѪҺ
˸˸뿪ķã·Ҫ͸ʱգϬնˡ
úóһɢŨҩ񵤣ҩԲת⣬͸ʥҩ
ߣ˭һҪһ㲻뿪ġǹ񵤺õ屻ŨҩˢѪ䶯Ϲһ˲ͺࡣ

ˮϣ޵УϮɱ
ʵˮǷǳģ컹ǹһԼʱеģʲô캦һ
ͲΪ˺ϵʥҲ
鼫ã˴βջʮѪҪǿմȾɵϢô꣬ɵϢѬգѾ飬Ȼûʲôӽɵϱ֮καﶼҪ
ԼķУɵǵнһǧ绢
ΣѪɫѪȾĴУҲЩ˲ݿɴǿΪ̵ģɵƬӲ˼顣
ⶼһ׮׮컯ֻݵ̺ɵƬ̫Ҳ̫ģҪΪӴ󣬷Чۿۡ
˵õһҹ֦⣿ѿʡ
Ҫ֦⡣ˮ˵
Էָһѿ˵
㡭ȥˮûôĵġ
һеߵʱۣҪ֦󣬲ܾô䣬ǲŵġ˵ֱӴˮɵĻ롣
ǰ˺Զ˿̲ûʲôµΣֻϵĵѪҵս
󻤷оǰʵȽǹҪֲЩ
һӵһͷλð꣬ɫһһһǿҵѹȸУϵϢ·ܹ죬˵ꡣ
¡
ǰһըˣûмˣȴܵǿҵΣ
ˮͬʱһǰһˣȻûб˿ռǾֻӲս
һƸ£תһ̫ͼڰ׶֯ǧ˿׵磬ɽ飬̬ǧ֮ƣ֮¡
ֻЩµֻǸойɼΪֲҪԼ˺㡣
ˮҲû֣̳˾ɱһ˿˿µѹʮֿ¡
󵨣˭͵Ϯ
ŭ𣬻ţƬĹ䣬ͬӵ̬·ͬسˡ
¡
ڵһʱǰ̫ͼȥתţСǳתһ㡣
飡
﷢˴ը𶯣ͳ󣬼Ҫܶըˡ
ս̫ңһʱ˿
𾪣û뵽һƴڶԼһƵͬʱһ˲£սۣһڲˮҪƴ̣Ҫﵽһ硣
ҲˣȻ̫ͼһȡžһ´򿪣ŽѤõĹϮɱˮɡ
ֻĴ󲿷սڵֵϣˮɵĹûôǿ
ˮɵĵɱնƬĹ꣬ۡһ̴ˡ
ȻԷʼƴˣȻҪսپ
ݻ̫ͼʢˣƴǣͬʱͷһֽɫĴգ³ƬĽϼһڿ콣ն£ʮֲֿ
ˣ
ŭһ󣬡䡯һӣΪͻƵһ־磬սֱԿ˽ϵĹ
ˮɵ˼ɵĹͷۣִ屻һԶؽûˡ
ۣ
ʩչĳս࣬Ǳ˱Ƶæҡ׼ţϼٵָסһЩҪһָüģͼ飬ûгɹ
˶ҪˣԷ˭ΪһͶԼը֣
Ѫ˵ķ񹥻£ûгס೤ʱͱ˳ȥ
ʩչ֮࣬Ԫ֮ȵȣ쳣ңѪơ
ⳡս˵ʵǰûгʮͽˡ
˵ЩݻְͷǲòԹԵؽǶҹ֦⣬Ϊһס
жʮѪͬĴָǴС̼ΪľԪ
֮⣬Ѫɫ꣬ɵϢҩ꣬һŹâֻһ˿ɵϢӣӦһ˲ıϧѾˣֻЩɵƬ
ιôһ޳ܵĸоðɣЦ˵
ԣˮɳû޳ܣֻǺÿһۡ
һҪٵĶǻ˵רԪһΪǿᣬͨɱΣֶض졣
һͬ죬ÿһ˿֮Чܹ˵꣬ĴǳѲ
ЦԪ֮Լһڡ
һں֮е꣬һŨΪءһ˫ڵޱǿգ·Ҫ˵Ļɽȥ
ˮɹ֣ͬһӾͱ˿µսˡ
ˮնãû̫Ӱ졣
ֱ֮ޣɢڱԴԪ֮йɱ
ۡ
ܴĿڱѪԪʹͼ˳ȥ
ǻСһƣ̼ܱ
ˣĴˣȻҹ㱾ǳŭʵ
ȻŲˣǹԹԵؽϵı
Ѫʮɡ
뿪ֽȥս
սҲ󻤷֮һǸսˣǿᣬ֮ǰҪֲˡ
ս߾ųߣһ䣬¡¡ʵҲ
ӿ£ɱȼʥ
ˮЭһͱ֮ƬƬ޼᲻ݣݻսĿȫʵѹסˡ
ֽݻⲻ֮壬һ˲ﵽ˼ޣˮ֣ûͻϮ֮£սսܡ
սѪʮһӦܶãȻһָСܸˡ
󻤷λ˸͵Ϯɹ١ֻʣһλˣλΪ\֣Ѫǿʵ󻤷֮ǰé
һֻ񣬿Ⱳӻ벻ˡֹ˾Ȼǽͬ塣

˭
ܶУ˸ոҪֻ֣վһƬҽеĺӱӺϬɢĳĹ·֮죬ܹ˵ꡣ
˳Ծ˲󻤷ʵǰéǿߣȻ¡
ûзԼˣƾһֱܹжϳе˽ӽĳ


985 ħۣ֮
\һܿµĶ֣ӵг˵еһֶΣյֱ
ľȻѾˣǾûʲô˵ˣֻӲսԾǿʵѹơ
䣡
ռըֱӱ˾ǿսƬĽѹȥѹ䣬޼᲻ݡͼתɫĴһն£ŷǧɱ⡣
ˮҲǿֶΣ˿ƣһ磬\ѹȥ
˶˭Ĵˣ\ŭһɫըǧȼţ̴ա
һ˫ŽѪ⣬˫ȶһʱնʱռ䣬ﱩҲֹ
ʵͲһЩ˿֣ǿֶҲûá
һƳһ磬Էˣɫȭͷ޼᲻ݣ\
ˮɵͬԷѪɫ飬ǰѹ\
ͷѪĴǿǺɫԣӾлԵİԵҲѹ󻤷ǰé
ϧԵԼˮɵһƵȻ޴档
ۡ
£ͽ\ûѪڵƮ䣬嶼Ҫѿˣʮ
¡
תһС磬ֱͨѹȥԭ˵\ѩϼ˪
¡
\ʩչֶΣͫٴαŽѪɫѪ죬һֻ޴ĴӰɽӣ泼𶯣ȺһƷɣ飬ѿض˻硣
־ʮֿ£崫С
ֻӰ˫ֲ̫ˣϡֻǿϧûƿ磬ֻһ˿
ۡ
\ѿһֻĲˣصײǽϣȻͨһڵϣΣһʱû
һͶ˶ս\쳣ҡ
Ѷûд\ĵߣ˱ûɱ
\ȻӵʮѪһźɫĹʵһתɵɱĽ棬ԼһƬ֪ķɫҩѪɫꡣ
ɫʵǴ˵еĺԪܹѪ֮Ƭҩо˵ҩԣʥƣʮֺһ˲䣬жϳĹЧ
׼öʵСѩãصʱСһʵԱࡣ
ѪҲ٣࣬ΪʲôҪȴ⼸ˣˮɲʡ
˵أ
㡭ɵɹƾʥ
ʥӦûжֻǼһЩֹ绢ˡ˵
һȥģˮʣ·Լĳԣ˿̳뵽һ޳жУʡ
ҳ˵
ǣֿʼһ·ϰ죬Ȼڵܶ
˲ʱ˸оܶЩ죬йɲϢñ󷢺ûɵض¡
һۣ£Ǿǰ
Ȼû̫ʱǰһҺ໽س壬ֹһˡ
ɫ任ɵǼһеļֱˣʲô
һʼɲǽܶΪڴˣ
ɵİȫ⣬磬Ѹȥʱ䣬˺󷽳ϵ˿Ƶðţ˸һš
һһˣһɣǼһȻǰͷвǵһѪɫȥ
Ща죬ɢζΣաɴ˿һƾɵͭ£Ȼɵ֮ЩϢ
󷽵ʶó˵Ϊǿ
ӥˮʶ˵֡
㱼䣬ǼһѾ໽߻ۼ⣬һӽһץ˹˵ԴΧڡ
ң
ϴ󣿡ɻŻţץסԼҪеѪɫӣ㶣漴ϲ
һô£ʡ
ʻɫ䣬ͫɫǳ̿֡
ϴûʱˣϽӡ
˵Ȼܡ
̶̵ʱУӥԼѾ׷ǰǸƻϾȻˣʱ
¡
һֻɫȭͷͻȻ̽һС̫ҫۣܶ¡¡죬ͬʱˡ
ǰһ̻ڻæӴܣܹϵɵʶضԿ
飡
һľ죬۵Ĺ˷õ£ӥһӱ˳ȥɵҽš
ߣɣкˮҲԼ
ϴҶûˣȻе椣ɼͻȻֵˮɺ󣬲ɵñԹ
ͬʱĵҲŶ೤ʱ䣬˾ȻݵƯһŮӡ
ٷϻϽ˵ô£۾һɣʵ
ˮǼһûͷûβĻҲɵ֪µǳصӣҲûмƽɵĿ
ϴ󣬿죬뿪桭һֻʢʶɼе˵
ʲô˭򣿡ˮɶһۣ߱ʣɫܲÿ
ɡħһħ򣬱ɨкһӾ˱һ̯Ѫˮһֻ벻򣬷ǳ£Ѿˡ˵ʱ촽ڶţǳ
⡭
ˮе𺳣𾪵Īԡ
˵ǿʶ
ǣʶȶʱãʱôʱû׷ҹӦãˡ˵
ٵ飬˼ȥҪҵСѩƽʨӲС
һ·ϣɵҲ϶˵ԭίҲˡ
ԭһжһǵĻܺãҲ˵ܲãԭѡܶ˹ܶһѪɫӱ̾Ͷɱ֡
ȻһʩչĳصֶΣ˹Ϯɱûбɱ
ԱǿѪɫӷǳ죬ðŨĺеľܱΪڳӶ쳣죬Ȼ
ضд֮
ʵǿɱʮ⣬ŹĵĴϮɱڳܲסʱһ
ǣ﷢˴ײѪը·еӡˣۼ⣬ನŰƿһǺʱֳмһ̨һƵɼףҲʱ
ǣԥ˹ȥɼ׾ܡ
ۺ죬ں׷׷ͷȥû뵽͹յˡţ˵ӵˣҲǴܶͷġ
ǡڴʱһа׷ɨõں콻֯Ѫ⣬ӵһ̯Ѫˮ
һǵ͹ħ¾Ȼܻšĵ˵ͬʱҲǳɵǻȻǳһ


986 ֲ
˵ŻһɹϢϮŻкԶѾ˸еë׹ѡ
̫ˣһɹ벻Ϣ֮
ܵΣһƬɽԿϢԸմ
ߣʶָˡɫһ䣬ˮɾܣСѩܶȥϣҪʲôʲźãҪ뿪
󷽣ӥҲ໽ź۾׷˼ΪŭղһϮɱ㽫Լء
ǲ֪ðĸ֣ʵ̫ǿˣɲ⡣ûʱƽЩҪΪǿŹаħǡ
תͷһۣһų췺ڵĹɼзģ˵ʲôֺһŹϵԣ
ŵҪðоԼ궼ҪǿϢǣˣ䡣
ģ⵽˭ô˵
һŲʱӡ
˭
̫ˣһħ򰡣ڻţҪʲô
һһµӡ»ûĥ֣˭˿ɵ
ѸٵؽСѩڵܶУչ٣Ҳǿû׷һӡ
úǰйɿµϢȻ

˻ƽʨӵŭСѩ˶š
Ƭ̼䣬ڼСѩƽʨˣǻѪڸһ˶ţǿȸߡ
˱ӵһѤõһ˿ϵΪ¡
˫ԱߣһɢŨĵ̨µϢԴ
Ҳˣ˫ûдΪڼɵ̨̨ŷӡпµĶ
ৣ
Сѩԡ
硣СѩϲؽеСܲ԰ףѪˡ
ƽʨӸңѪһƵëѪܵģ¡
ôˣ˲ʵ
磬Ƕˣ̨ǵѪСѩ˵
һɨֵȷˣ˵Ѫ͸˿ڣš̨й죬һˣѪ󣬾ͻᱻеѪա
¡
Ҳû룬һĳƬ֮ϡ
飡
һ̣һӰȻϢ׷׵ڵء
ǰ˫ָԵСѩƽʨӵĺ󱳣תеƪΪˡ
Ϊ˲ãһתйɳڴڷ⣬޸һơ
Ǵеһ컯ǣ컯֮뱾Դκգ޸
󣬴һСѩƽʨתһȦ𻵵ѪϸԼϹǡգۼ䣬̱ȣָ۷״̬
һߵĿȸ߱º󣬸ոշһҩҲڽתֻࡣ
ƻָԱߵĵ̨ϢûӰ죬ȸûô죬һʱӳԶȥԶ޸ơ
˭
ȸߺӢһɸ߹ϢȻ˿ˣ䣬Ӣˡ
סǷһ顣ſȸߵ
ǿû׷һϸϸشǰڵ̨
̨ͨڣܹ̺ܵſµķӡ֮ˡ
ӡ֮ӿ£ȻгƷӡ֮ơ
Ҳһ֮˺ܲ
磬ԴͨԼӡһͷ­Сѩͯ˵
ʲô
ˮɵ˵ɴ۾ɫһӱ
æתͨбŽɵɫס
һѪܵͷ˿һƬҹգѪۣŨ沿ۿǿյġ
򣿡
뾪
ţ⡭⵽ʲôţ
ŲһĹɰ
̫ǿˣ嶼ֿӡȻûĥ˸жô£
磬ô£ʲô򰡣Сѩʵ
̬Ͼ򵥵Сѩ˵һ£Сѩƽʨȸ߸еһ󲻿˼飬׷׵ɴ۾һĺȻ
ϴô죿ɽŵʡ
һħʵѲȫʢʱڵ֮һȻŨʵѾ˼¡˵
һõɣһͽˣֻɨɱô򵥣
ԣ̨Ŀ˸˸⣬صضڵĵ̨ۿ
Ѫɵġˮ˵
̨ɵɵģͷ­
û˵ҲˣͨԼԪ̨֮ڲɵ⣬һɺǿѪţ֯һǿͷ­
ɵѪ׹ɵĵ̨
ţ⡭ֱ˲ţֲʵ̫ˡ
̫ˣ˾ʲôݣѵ˴ѪΪ˶ԸˣΣʩչͬھֶΣֽ⣬⵽ڣȸѾָ߹˵
ܸ߰ǿǸе𺳣
̣ܶɽ岻ȫɵѪɹɵİɣƽʨֹ˵һܴ󵨵Ĳ²⣬ɵûë
ˣɽħɽʱǽ֮ǰڴսҴƲһۣΣҲûж⡣ȸ߻ع֮ǰɽ·и޴ʯֻǱڸǣټϵʱսûмע⵽
ħѪɷħɽʶ˵
ˡ
ͻȻ̨ӡеħͷ­Ϣǿˣ·ܵʲôǣʶѡ
ã׷ˣܵӦաɴУ
ʮܶòֱӡһɣѵҪڽħȸ˵
ǡλ˭ˮɶһۣͬʱʡ
˵Ƥ˭Ƥ
ϴˣ߰ɡɼţˣ뵽һҪŵõҪˡ
УҪֹ塣ԶйɿµϢٽ
ʲô
˳Ծˮɶ⡣
ϴֹ˵ġ˵
޷ֹˮҲ˵
ԣߡ˵
磬ҸһҲߣСܣҲߡСѩŴ۾˵
ƽʨԣˤҪҪô˰
Сѩһ仰ˣɡ
ȸ˵˵ֱܶľͷȥͷ·Ӧÿͨĵط
ôߣˮ˵
㻹ûʵֳŵˮ˵ʵϣİȫ⣬֪һЩֶΣɱô׵شȥˣ˿ˣ϶Щı¡
ڣֻʣɣʵһߵģ˿ȴЩѣΪȸ뿪Էϣ±Ϯɱ
䣡
һɺԲԶ𣬰ѹѸӹɫǰδеء


987 ħϣ
һʱӡľħɵ޵
ʱȴľ⣬ûвߣûе۵ǿߣΪ˴˵ңɼһ񻰰㡣
Ȼڳһħħ
ʵ˷ȻħˣħΪӡһֱƬӡУӹһʱ٣ڡ
ڣҪƿӡħٴݺǿգɱһС
鷢̫ͻȻ˶ûйʱ𺳣ӲͷƤһʵʵ
嫵ڿգһ󺣰ѹɵĲѹأ졣
ǿ򾭹⣬Ѿĥ˵͹лǿʵϺˡ
Ҳˣûбɿµѹ飬ֻǸо䣬սս
ϢӶ̨ӡǿͷ­·Ӧˣ֮ǿʼգͬһ޿ƥеѹ
ǰɿֲл˸ܵУѹء
ͭ¯ӣˮɼ֧ƵĻΣϵƾɼ׷⣬ֵɵ֮
纣ǿհ嫵
ĿƣѸٽӽһǿϢ

ħӿԨ

пֲǣ̲סķ
а죬ϣ˸оһҪصķħйζǲ֪ΪΣ˾ָоһضܹɵأֽضʱգſʳƬǺӡ
㱼䣬ƺһƬʬɽѪݹƯǺƮڿݼŵǿգ׹١
̫ˣһʶзѣ˲ͷֻ档
ɵ޵֮ɲ⣬ɵУ
Բħ
д⣬˸˸һҧȻͭ¯ӭȥ
硭
ϴ󡭡
СѩɾѾˡ
ո߳һں콻֯ϯϵ£˷磬˸еĪر뷢ëħɽѪɹɵɽ·бס
ܿ죬˲䣬ʱһˣеԼϵʱ֮һ˲ɬ
ҿӦٶȿ죬зݣͭ¯ӵһž˳ȥ׼ȷǵϡ
ۣ
ϣͭ¯ǵ󣬾ȻʢĹΣѸתʢһʱ佫ɵϢѹȥ
⡭
ˮɵһʱסˣɵϢѹƣƹ޻¯Ӿʲôķ
֮
ʢǵаȻͲӰ

һ춯صĴ̫ˣֱҪϵɽӣŹɾϯ
ûпֲˣʮ㣬ֱ˵ϣҪԵĶ
ˡ
йɼͬʱͭ¯Ӳſռתٴ㺣˶Ĺ
ৣ
һźͬһڵĴս٣Ưͭ¯֮ǰ
ʱĺëըееĵĹڶԼҪԼɵ
һ̣꿪ʼܿƵزεҪǣޱԨ
һĻ̫ͻȻԪ֮ǿҲڲ֪˵ɵֶβɲ⡣
ǰֻһɵߵ򣬶˼µĴڣû˿ֿ֮
ˣ
Դʶһ⣬ס鲻Ӱ졣
лָǰźɫգԼɼй˸Ѫ
һзļ죬Сѩ˸ûпûмħ֮߻ǣûмɫеıŭ
ĺӣ֮ǰ֮⣬Ҳûг
ҲǶôµʱѾȥˣڣҲħͷ­ûлȡ֡
ͭ¯Ʈͷ³Ƭ⽫о˺ܶࡣԼѶɵĿ־壬ǿӲ˵
󷽵ˮɵ仰һĿࡣ
ڸɵǿ˵
⡭⵽
ˮָ߰Ůɵÿʼһֱһ˰
䣡
ڵħӿƬƬضһ϶вħ֮۶ŭˡ

ͭ¯ӵĸӣʱţйɿµƵѹ²
֮ɢʵûκεǾĸо
ӲӽϼڿգһӽӿĳƬħˣħ֮۷·ڿ־塣
ͬʱڲҪչĵ̨еͷ­Ҳȵĳ˯С
ৣ
ĿɿڴУȻͷˣٹԼͷ­
һͭ¯ӵĸӣһӺڵءղſɣʵԵѹκ˶޷ġ
ǿħ۰ϢѾ΢ˣɲԼܹԿġ
ǰ취һķӡе壬ֹˣסҪͷ­е岿֣ʱ˵㣬¾ϼһǶδа취ʱ޵Сˮ˵
ղͭ¯ӵ˲䣬ͷųڸסߵľˮûмʩչʲôֶΡղһŵĿǸܵһɵؿһۡ
Цŵ˵ͷ
ڵһӣͻȻվ
ʲôˮʡ
ץסǿ򣬷ӡҵ¯Уûħ岿ֲƿӡ˵
򿪵ǵӡӦֻϹײ˱ǡû鱾źܶķӡԲǿ˳
ʲô
ǼֱԼĶǲˣҪȥץסǿ
ǿħ֮۰ɨпɾͻ˲仯һ̯Ѫࡣ
࣬ĹҲС
˵˵Ѿˡ
ܳܶʱͣӸˮһöǬ䣬˴ıǲָƬϵʥ
ȳȥɣչǡ
ҪһߣҲߣҪȥץǿСҲߡСѩܾǿ˵һ˻ƽʨ̡
ˮ㶣Ƭ̺ܺ¶һ΢ЦϾҲ㹲ѹûô˽˸һˡ
˵ˣܲ˵һ˳ȥǣһƵûп˵ƽʨһơ
ãߣ
Ҳûн飬ѭаϢ׷ȥΪֻûڸϢ׾Ϳ׷ϡ
ո׷ȥûãͼ˹ֽ⼸һԭħ֮˦ˣû뵽ֺܱɵˡ
⵽Ǹʲôطôֶһֻ֣
ģﶼӡЩʲô
ż˵аˡ


988 ħ£
˻ŻææӴţܶȥŵˡ
Ƿǳټ飬ܹ·еļų֪жô¡
ĺϮܶѪ⼰ɹɵķħɽҵҡҪ˵ӡ
ɽȻھţɺܽʵһʯм䣬Ӳĳ̶ȳ
嫵һ˿սɽ壬ֱǶҡΣâ𲻶
սεģԳѪɵɽѹ˳ȥħӡ£һֻѷӡͱôǿʢս֪ȫʢʱڵʵжô
һ飬ѹ죡
ÿ£
Сѩ˵Ĳ
վԭأ֪Ǻá
ˣѾ޷ֹˣֱֻħ֮ۻҪ£¶Ըˡ
أ
ޱħһԨƮϯϵ£޹⡣
ضţֹ֪ˣһԡ
䱸֮ʱԼһϯգ۲ˡ
ٶ̫ˣûжԸ˵˼ǽŽһܶȥ岿֡
ˣѾֹˣǿӰɡ˵
ڴʱкüŴܶ˳ɫ̿֡
ǽ߻Ĵˡˣͬħ⣬ں׷ϡ
ÿٶȡˮɾ
ţһҲˡƽʨ˵
󷽣дƬƬӿʮֲֿħһֻɫģǳ졣
ˣ
¡¡ͳʱսսħƷǬ¡
࣬Ҳˡ󷽣һϢµ꾪Уɫʮֻ̿֡
ľ̫ˣħȻôǿʢ
Ƭ̺һŨɽеܶʮǿʢܵȾ˶еѪ٣ëš
һжڵʯ䣬ħĽٶԽԽ죬֫嶼ֿжѰӡĲλ
ˣ
ɽһζǶҪվˡ
ŲܿҪħˣߡ˾УʼɢӳܶҲж
󻤷ˣˮһʱĿ¶⣬ɫơ
Ҳˣɫ԰׵ܵħĲˣҲĿ
ৣ
˼ӳܶԼǿֶλɵ۵Ĺٶ˳
һ̣϶˵Ϣɽڲ¡¡ɽ忪ʼȣм䡣
ӳħɽʦī翪ٳ·תÿ˶ٶ£磬ſռ䶼ðŻ𻨣·ȼ㡣
䣡
ǡڴʱ󷽵ķħɽ⣬һɨ磬ƬɿٵĿռ䶼ը
˻ͷȥɽ巢ʢĹâɹƬɽԻĹϷģɢŲɣϢɽ嶼ûˡ
ɵѪɹɵɽ巢ܵħƿ˷ӡѹ
飡
̫ˣɽϢɢֱӽӳʮ˸˳ȥ׷׿Ѫɫ԰ס
˵Ļ׷װеĸֱѿˣˣ»ֱӱ
Ҫ֪ЩɶһȺ޽ӽʥ˾ǿ߰Ȼɵ֮£ͬһ㣬
¡¡
Ƭɹ⽫޴ɽûˣƺ󣬻һɵӰ㵹֮ϡ
ȫ汬ˣԽԽǿ˲òٴκˡ⻹ΪħɽеȫɽеħԵʡ
ɫ԰ףκһɹⶼܹɱһƬ뵽Լ֮ǰȻôΣյĵط̲סغֱð²ѡ
ɵˮһȦȦɽΧƵˮйͨâԽԽʢƬؾضҪѹˣϰ˶оԽԽѣؿںбʯѹסˣܡ
ǣˣҪ˵Ƭؾڴˡ
ǰ𺳵һĻԺһƬ磬оһ˻ûлع
Ǽʲô
ɵ
ʵϣ𼴽ħѪ⼰ɹɵɽƶûȫʢʱڵһɿ¡
£ǲ֪ԶپɵѪɵɽΪѹħеģѾˡ
ŵҪֻˮɻܵһΣԷħɽеƤ
¡¡
Զɽҡ֮ǰҪǿ࣬ħˣҪɽ
ˡ
ɽӲӣѪŷһǿ־¡¡֮
ȥսѪҺӡս⣬ȻѾȥǲħȫѹ
ͻȻذ˷һȪ飬һƬɽȥ
ؾŨ˼ħؾĥһ
Ȼֻٲֵؾ͸Ũɹɽ壬󲿷ֶ赲⣬Ҳ޷룬ɽסˡ

һŭرħڷ
ţ˼ħɽƵĴƬʥȻɹⱻڵħȾֱܿѹȥˣţħֱѹơ
˿һ̫࣬ˡ
ǳѷ׵
㱼䣬Ƿ·ʱĴսɽХһս׽£ֽضǺӣ¡
ɽڲܶȫڵħţŨؿκζ·Ԩħӿֻأͷ
棬ħڵͺɽ嶼ʼˣʯϵ䡣
һŭХؽһƬǿչ·¡һħȫɽضϣûдȥ
ޱħһֻɫ貣ͬС̫㣬Ͽ磬վܹʱա
ħɢʱղͬĹϢ廹ûȫ飬˴ɵϢֹˡ
ֱۡؽڡอȸ岿ǰһ𣬶ѵĵط⣬ʼйɿµֹڶû顣
ħԽԽʢλϢʼڣһɵΧߣڽԼϿĵҪعɵλ
˸˸Ķͷ⣬иģӡǼͣɢ춼ڲ
ħҪɵλֻǳ£ɽ϶ѹƲˡ
һ̣ȻǴ˴浱Уǵ֮磬ˡ
еϹ۾ãȻһɫŨŨĺȻȡ
¡¡
յ裬ӿ𶯣ĩ١
̫ˣ־֪겻ֹˣ˵Դ󲿷˵ǴûгֹΪûţֻϹ֪Щ


989 ɵλ
ͻȻֵ쳣󾪶еϼһǣԼеһЩǿߡ
Щ˷׷۾ƾһȻضգɫ粻
Ի¹꣬
дճˡ
ܹ࣬ô£
⡭ѵҪ֤ˣУһϼһ￴еĿ¾ʶ˵
ôܣʱȻ־޵
ɵ
ش䣬ڤڤе·Ҳ⣬Բλ޷Ӧϵúѣεǿëǰ㣬ƽղԡôͻȻҪ֤ɵۣ̤
ϼһ˼⣬Ϊɻ
Ի࣬Ҫ֤Ϲλͬ٣⡭˭еĳϵУһϼһ˺һĵ϶ݣҲ֪չضˣж²һˡ
˫ۣյֱ૲˼š
ӦðʱôܻЩϲĶѪɺԣԪ࣬ô֤ѵһЩػĸϹǸӲܰ
Ϲְ˼⣬²š
ԣݹƼأ֮Ҫ࣬ⲻ֤Բ֮
ҲԣܹǣƬĿ࣬ڳԲλͬ١ǡ
⡭ѵɣ
ϼһﲻϵز²⣬뵽һϵĴ˵˫͵ڵһվ
·֮УΪֲӿƬسһؿصľյԻ󣬼Ϊ¡
ÿ˶ĪãȻؿա
·ϼһǸӵ𺳣һҲסˣ׷׳֣С
⡭ڳϹλҪͬ٣಻𡣡һϼһ￴գʶؿڡ
ѹƵԻгȻĴﵮˣ·У˭
һϼһ˵
˳Ȼµĵѹ죬Ҫ֮ڳλҪֻءԣ֮Ҫ࣬⡭
ɣ
ϼһǶһۣ뵽һɵþ
ߣһϼһﲻԴͨۿҵԴ㣬ֱָڵƬؾС

ʵǶˣⲻڳϹλλɵе޵дڣϹλǧ£˿ֻҪ˶ϵĵɢɵλˡ
һп¾ԴͷҲֻǷħɽħͷģӡǣʵ
λ˿̵ʵûǰ޵УĽ׶Σʵ䵽˵͹ȡ˿ɵλҲֻΪ˳ɽѹħ
ؿţɫ԰ֽľؼϱѿȻƵɵһһŵǳ鱬кڵϷ¡¡졣
˼Ѿ𺳵ľˣ˼붼ֹͣ
⡭վڴ۵
ͻȻоԼƽΪʣԼ׵ʵǰԵôĲ԰ôĿЦ
¡
һħɽɽĹϷԼŨɹ⣬ɽҵز˼£֮յסˣֽħѹȥ
ǰ㱾ɵλӡȰ׷Ļֻˣ
ϵɽڷΪǿ־벻ѹƵرǬҪܲסˡ
꣡
ӣɽȻһ磬ֱһŴǡ
ؼǿŲ֪ԶǳԭͻȻѿЩ飬âһӰԴ쾫ѸţƺܿҪһˡ
ϵԣͨ۲Ҳ˼ɵ𺳡
ؾɵλ˿ڸ˵
Ǻεǿ֣߰ҲֻǴɢɵλɢڣ޷ĥոƿӡҪؾϵ
֪ĵɵλҪؾۣϼѣżϼЩڽսеɱٵɵλҲûлص̶ֳϡ
ɣǵնԲλҲ̳ҪپۣҲǳѣܡ
ɵλһϿɣǾ෬飬õϳɹҲԱΪһָ衣ˣҪٵõ֪Ѷжô
λĹλȻûбĥ𣬵ҪؾҲô׵ģο״̬ˡ
ľٶȫ˳˵֪
ɴ˿ɼȷʵһŲľ֮ţʮֿ¡
һ̣ǲ˼УһɳȻϢɽѿɨʮأѹǬ
ɽ̼ܵѪӲӣЩ⼸ҪΪʵʣѪҫŨĹԡȻһµ־ÿһɢɽɵһӱóʢҫۣܱǡ
ǣɽٴˣħѹȥ
ղǡ
ҪɹˣղɵϹλĳȻضʱա˵ɫ䡣
˿̣ﱻŨŨɵϢ⣬ʱջңռ֮Ÿʹ򲻿޷ȥ
Ҳ֪ΪΣǸһ⣬û˸еȫ۾ؿǰµľ
ΪȻɫв԰ף˲֪˶ٱΪûô򵥣ЩȥӦûк֣һħѳһԻԸԼҲδػᱻ
ħɽɽУħǿˣħӰΪߴ󣬿ͷöģӡ˸⣬𲻶ÿ˸һξͻøһ֣ԽԽ͡
Ҫɹˡ
䣡
һɺ嫵ڿգɽ壬֮һθӿ¡ɽҲűǿˣͨӲӣ·ȼħѹġ
䣡
һһαһαһλҪǿ֣ûгɽķӡ
λȻ龪ޣҪؾɵλҲûôףһʱ޷ɹһ˵ˮ˵ʵǿһˮ׼
Ҳͷɫ΢һЩ
Ȼɽеλ·Щ˵̸̼ܵˣԣ񷢿ˡ
䣡
䣡
䣡
һһһΣ಻ϳɽ壬һαһǿ
˷ʮκɽ弸ҪˣܲסζؿһܴĿӣЩλ
̫ˣλʲô
̫࣬ʱ̫ԶȻǵȲεʩչֶΡ

磬ۼǰδе貣ңӱŰͻȻһƬԼɹ񷶥䣬һȺϼһǷ
⣬ϼһȷе뷨ûжɽ٣ֱϹλ⡭նɵٴɵλ
ֻǡɣ

䡯һһɳȻϢɽ鱩಻ķħɽһķѣ忪ˣҲ޷ħ
¡¡
ͬʱɫ䣬ǰδеĿ־壬û뵽ԷôǳһԼ
ͷͭ¯ӷ⣬ƺҲǸܵΣеֿ
պƾճһԨƬĺӿ


990 
ħͷӡһӱâҫۣɵλɹۡ
̫ҫˣöӡǵӣ˵öӡǸûй̶̬ɵϹλ޷ӵõ㿴Ҳ޷
ħɽҲ޷סħɵλɢУһӱˣѪɫɽķѣ·ڿлΪһѪˮһ龧ӨȾѪǡ
һϵɳ
ܵΣħոճ
ͷϵһԨӿˣ·Ҫɽȥޣ׹ޱߺڰ
һз̫죬˶ûзӦΪˣҲ޷ʲô
Σ٣ͷͭ¯ӷ⣬ֲֿɵ
һɳ֣ͭ¯ٲҲ޷סΣӣ
Σ˹˻ûзӦߵСѩˮɵҲûзӦΪ̫ˡ
иһĻûע⵽ѪɫɽһͻȻһصǣֻǲɽӡ
һߴӰʣ壬³ƬɵƬؼҪˡ
¡¡
嫵ڿգǵȻӰ߼䣬Զչһɵɹ
ֲ̫ˣһ޵ս⾪졣
ͷĴԨֹͣǹʱʧˡ

ħӿڸ£гĹⷢҪٵذ㡣
䣡
ذ˷۶һ񷶥ѿħһһҵǺӣȺǵ쾫
¡
ӱӿ£ˢħ壬ĥľھţʵѸٻָ
ղŲգۼ䣬
⡭һɣ
ɽԻˡ
ڷӦ˹ľ
ѵλҲû˵ΪλѪ죬ʢ񹦸˸оʵȥˡ
ѵһֱ£һһѹڣҪٴδս
϶ǣλӦѾˡı亹ʪ͸ˣİ̾һӦǰµֶΣ
ոӹһ٣ûжܣΪǿǰԼӲģԣɴվԭû
ˣ
αءʱѹȥʱ㣬㲻Ӧôڡǵдһ̾Ϣ
ºͣϣһꡣֻеĲɣʾϵ䣬Ⲣһ꣬һһʱ޵ɡ
˫ĻɬѶʱһŹϵԡ
͸λϢҲܹ˼ɵľ
ħ˵ݣ
ѵʱ
ɵǸʲôģô
֪⵱бضأֻ̫ԶˣԼ޷֪
ߣ㲻ȺϼһǵһѪԼս־۳İˣսħһϢһһǺӱɱħ
¡¡ۼԻ칲
ǸͿħӣԨе塣ֻħԨӿݻһںڶ
ڶܴ󣬺بֺ嫣ף·ֱͨġ
˾ħֻвǰѹҪ飬ÿ˵ţĵ׷Ҫܲסѹˡ
ǾУǿںڶɢŶǵŨɹӰѹȥ
¡¡
ڶѸתһʱջңӿǰﳹ׻һƬޡ
ڴʱǵɹһֻ׵ָָ޳񣬺Ů˵ָһ㡣
һգȻʱƽͣͣһж
ţ䡯һһɿֲսָ緢ڶþҶء
Ǿȣ⡭ǺεȿֲֶΣ
ԣղһָȫƾֲսѹ˶Է
ǰɵѪսۣɵĿս־սֲ֮춯ء
ߣһսˣܳŵʲôʱ򡣡ħһնˡ
ʱ㣬㲻Ӧó֡ʵɹڴƽ͵һ仰ͣȾ
¡
һ̣Ȼ֣ϢȫˣʢѪһƬһƬѪεξӨѪĺ챦ʯһţתŲϡ
¡¡Ͽ£ɵԻһһѹ
λֱӳˣ̽һֻ޳ƣָӨ̽ԨС
ʱָʵҲᡣ˵
ߣħŭħʢ
飡
˶Ժһƣһѿһѷֱӵ⣬ʮǳ촷ۣ޹⡣
̫ˣɽսһƬ
һƬһƬ֮ϻޣռŰ
˾Ǿ̫ˣӶĿನɫ԰ף¶˾֮ɫ
Ҫ
Լ˱֮ʣȻûгɳҪսನȥ
̫ˣ
䣡
ڴ˿̣пµ󱬷󷽵Ŀռ䱻ƿ
ˣ
ϼһˣһ˵˳ȥ
ϼһʵ͵ˣΪ˴ɵϢһʱãƿ˽ڡ
飡
λԺһƣһƾһҲûͣ¡
һƽһƣѿһִɵ䣬죬ضһǺӡ
ǰȫһƬ磬֮ӿ֮ƵҪؿء
ɹħŨ纣һʱȻеľ
̫ǿˣһһǣɵ
ѪԽԽʢսԽԽǿǶҡΡ
飡
׵ͻȻѹ䣬ѹƬɵ򣬴͸ڵħȻһӽħ˳ȥʱա

ħҽһħײϾɺӣ䵽⣬ײǳס
飡
ǵ֪ʱʧˣħͷһѹ䣬µսȻ£
飡
Ũħɢˣħײڣ˻
ȼһսӡҿ㻹ֶܼ೤ʱ䡣ħŭؽе
¡
ħһٴǳ챾Դ壬ָʵ
飡
ϧ׵һǿƥ
䣡
𶯣Զǧֱӳˣħ֪¶·ֱӱ˾ĵȥ
ħѪ䣬Ⱦ죬оӨӲӣпµǽĥһһ޴ĺڶ
̫ˣѪҺѣȻӵĻʥմҲҪĲ
ħԵصðܿħͳ˳ħбŽĹ⡣
ۣ
ֱӻʱգһɵ


991 նλ
⶯ʱգһɵգɱǵǰ
ٶ̫ˣ뵱ʱɽеȫͬնɱ֮⣬ɵǿܶ㿪ǺϵϹҲҪɱһƬ
䣡
ɵһӷѪǿʢˣҪƷƬ񷣬ǣĳִеƬҪһС
ǿһ˵ĿѣѪڡ
ľ۷˫
Ȼ˫ɾ˵һۣϢǿᣬǣһǸ˲ˡ
ϾǸѾȥˣŲ˶ãǿȼսħ²һͷ׵ϼһ̾˿˵
һΪΪµϼһϵϢԨͿ֣
û뵽ʱȻһǿߣħʱ˭ɵУһָ۷壬ơһͷ𷢵ߵ
߻ϢΪͣμ˸еǿѹȣ
ħԶԶûлָɵʵЩϼһƾһЩԼģһ˿Ըϣһħع鵽ǧ֮ǰĿʵʱĽ˿ƺ⣬ʱһƷ
ɱ쾪䡣
ֻɹһֻ׵ָԼĹָŽһɺĿս⡣
׵ָỮŻһεĲĹ켣Ѥõɵ꣬ȻڿƮֻƬƬӨĻꡣ
꣡
ռָ⻮¾ͬһ̶ƽȪˮһһɢȥ
꣡
ռɢȥһ̣֮ײ䣬ⲻͨɵԴء
ȺǳƬı鿪ȼţ価
ĹƺţʵܾǿʮְԵ
ۣ
ռնȥһħ⡣
һһȪˡ
ֹɱħ
ۣ
ƬħħǰѪѪҺ̣ڿռ䣬һڵĴ󶴡
ħ֮ħɱﵣǿϧбĥྫԶûдǰǧ֮һ
ȻҲȫʢʱڵһɣЩǿǰĲִǿս־˿ʵԶħ֮ϡ
ħɳȥУǳıԴȼָʵ
ȼʵѾҪˣŲ˶áħЦš
ȻǷʵȻǿѾ֮ǰһ˿·Ҫ̳²úҪʧ
һʽʽĿ¹ϣƬػ˻磬ҵŰ
һϼһﻤ֣սನ»촷ۡ
ȻҪɢȥҲὫһƤն㱾Դһ˵
Ȼ·ɵڹͣʥ覣˸оڶŭ߰ǿƵ
ˡ
ڴʱʢѪʼõЩʼЩȣǿʢսڣЩĸо
ѾˣնһΣħЦħӿ֮ʮǺӴħգȫָ
䣡
ǵͻȻȼһ·ڿն𣬽ضʮǺӡ
쳹һһ죬ͳɵ£ǧƾոֵɵա
֯Իӿʱ䣬һɵ硣
һмգۼ䷢̫ˣת˲ɵһƬƴ
ɽƵǧ緢覵ɵ⣬׷ɣȡ

ħֽУɵѹŲϱˣħײһǺӣײʱգ⡣
ħѪŨɵĥһ񶼼ٵ˥
ɢ֮ǰҲҪУɵλնһ͵ʵɹڴʥȻȾ
ȼ͸ĴѷǼƺ͸Ծۻ룬Ũҫ졣

ħħһӳʢĹ⣬һɼ֮ɢǳ
λ⽻ս˼Ϊµĺ䶯ǿ߶ˣһĻ׷׸е𺳣
Ǻε
λȻ˳ֻأ߸ϡ
˿̾ڽսһŭ
ħ󷢣סɵѹһסΡ
͸ˣöЩģħ˼УȻһαǧ֮䣬ħһ

ħҽУȥֱɵѹţײڣ׹ڵƬؾС
¡
ǧ㣬ֱ죬ؾױˣȫһƬޡ
˱ļλϼһﻤţûܵ
ɵѹħһ·׹ǧɹѹħѪȾ졣
ţͷɵλʵĹ⣬Ҫ߶λ俪ɵ磬Щԥ
ûѡٴζɵλͬ㼫˥ȥԴ𡣡ɹڵӰԽԽģˣʱ
ħ֮ǰһɵλ俪ѹɽĵٴζãʵٴ˥һ㡣
λȻǿ󣬵ȴޣһĵһزɵλܲסģȥʧٴʧȥ֤õϵ
ΣȻٶɵֻҪɱʱ˭ǱĶ֣ħе
ͨ˫һѾʱ쳣Բ޷ӦɣʱѾû䡣
¡
ͷӡԻŷǧڿգһӻɹ۳ɵɵ磬ȥƲɱ塣
Ѿǳģˣһܴɢӣ˿̸޷ֵֿµ
ɵλĿֲ͸壬񷶥ϵ̫ˡ
ʲô
ɫ䣬λĲˣοȥˣҲ
Ǹп֮ʣħһҽУɵȻ
ʵɹڵ岢ûɢֻǴ˿Ѿ𣬷·ռΪһ壬Ϳ
͸ָħĶͷϣҪüĵöӡǣٵħϵ
㡭ôܡħС
սۣȻ֮ʣһ˿ս⣬ҲҪλնһ
λȻѾҪˣȻ
ǣ
͸ָ£һӡħĶͷöϵ۵ӡǷ·һѿһӡ
ۣ
ɹеӰˣڿлϼʧ
㡭նһΣȻԴ޵У㻹ǰ׷Ļħͷ­ʮŭ
Ȼˡ
ԶȾѪ䱾Ͷ٣ħ˵


992 Ƥ
ɵɢˣǻδ߳
Ǻεȵķɰϵ˫Ȼɢˣиеʧź
ϾڵģЩȥɵĲ־۶ɣ꼻һ֣λÿջ
ˣ֮ǰĳȻעҪӡǵԶ޷
һʵ޵ϵ£ֹѹǰĴħ޹⣬
һԵĻ潫Ϊ˿ǿµ㣬Զ
ħӿгһѪɫһȪˡ
ħɵλնһ˵˱Դˣ˿Ǽ֮ʱ
סˣҪȡǵľѪ䱾ԴڽɺԵ
ɣ𣬽ʱ֤ɵۣ˭ܵϾѪ
ħЦȻŭնɵλһ뵽ͳʱʱ
ɢˣҲûܵסĽŲǰĵȫʧˣպΪΨһ飬
ڵԨӿħ緢ħ̽һֻ֣ʱǳֹͣתâ
ħһ֣˭˿ɵУ
ɫףͨ꼸Ҫɢˡ
̫ˣ˭ܵУ
ļϼһصؿţһʼ׹졣
ЩǺϵ֮Ϲ컯ƣʵޱȿֲҲֻβʸԿ˿̼ΪħҲֻʸˡ
ߣϵСҲڱǰΪʸ𣿡
ħ˵һɵһ˦£ֱǼϹ
ϼһɫ䣬ֲɵϢɽ纣ѹһɵͬУ˿ӣ
зû뵽ɵһԽħ˿˥ˣǿһɵɱµκ顣
ºϵҲԿ
һ˲Ĵ֣Ȼħһ͵˦£ˮʱնҪ
ۿɵѹԽԽǿ纣Хŭ˵嶼ˡ
䣡
ͻȻһɺ𣬴ƬƬӿ߿գɵѹ
ϼһǼһöӣӹ⻪ɣŨŨĻţʮֲֿ
ޱȿ£һʱ䵲סɵϢŭϡ
飿ߣϧȱˣƣħ΢΢죬
Ƶɵ⻪ţ鶯
ۣ
Ƭɢֱӳϡ
䡯һֲˮɢ˷֮ռ׷ʱƬ衣
һâɵϳˡ
һͬɵĻļϼһԼˣϼһǾҿѪûڵһʱ令סЩĿ֮ţûˡ
ˣҲоڹҪˣ죬Ҫܲסֲѹ
к𺳣ֱֱؿǿðŻӣû뵽Ȼ
޺˵һЩЩаټ
ǰƺǻڰʮŵĴڣȻܿ󣬵൱һˣֲܿ
ֻǿϧȱˣ͸İѺۣұһǡ
ʵϣ⼸ϼһǴ˿쳣ԼɥҲûϵħǿԼѾϵˣ˵ӽɵһȺˣӦÿ˿̵ħԿһû뵽ƾǸܽˣʵȴʮǧңɼ
ߣϲ֪ηΪϵ˾ͿвһôֱǿЦɵģħ˵
Ĵּץ춯ңƿһԾ֮ϴʮɵ
ͫԻʱյķ
⡭ղһѵʮһô

ѳѣ޵еġѾʱΨһɣ׳ڱǰȽΪϡħ˵ʮ㡣
ϵƸʢˣʮʱգѹ
ֲѹʵڿ£һû·ɡ
˿Զ¶ϲ
ԶһߴӰ鶯Ȼɹɣ߼Զһɵ֮Ѥʥ覡
޵𣿡Ʈɹдƽͣ޳޹ȻϢ
һɣһɳˡ
˼˵ĸӣ֮ǰλִǵǿ𺳣Щľ˿̼һĻ󣬲ûо޷ܡ
ħһ˵ĳһͣȻת
Ѿˣ˳֣Ȼɱ⼸ϣԼҲҪλˡ
ǸоǰһĻ·غϣλͬɹһ޳ָͬʯһ޹
ָգŷһɺʱյĿս⣬˴ĽڣһʱÿռʱƬ׷׵ħ
һĻֱ̫Ϥˣ֮ǰĳһޣЩΪλֳˡ
ֻЩɻоλϵϢЩϤУΪϤ
ߣһˣѾˣΪֳ֣ħĮظоķŭ
ɷŭɵλնһ˿̼´Ϥɵöŭ
¡
ħħ΢ȺǶҡΣָ⣬һ㣬Ҫ˵ʮģȭͷϣһȭ
ˣ
ըһִѷֱӵ⣬˺죬һȭ
ŨɹɽŷȻ޹⡣
ħȭͷ俪ԷĴƬս⣬ڴʱǸָһΣյĲˡ
ࣣ
ָ磬Ѹײڶ֮Ѹٵֻȭͷϡ
飡
ȭָཻƬĲ綼ˣϣɲĵۣƬؾûôױ𣬳סɵǿߵĿ
ħһӱ˳ȥѪڹ죬Ҫһ
ħѪ䣬Ⱦ죬д˴ƬڣħÿһѪҺжпµĻƬ綼ܲס
㡭ħħײ˽ڣײһǺӣѪǿסΣе
ϳǵȻӰɵóԾ
ǰʱˣҲͷ
Ҳʶ㣬Ǹʱ㶼޷֤ʱΪܹ֤һע粻ȥ㲻ʱӦôڡλڣ峺
ɹһ⣬ħĶ档
ҲԣѾ㣬ֻǸµһƤˡղһӦǸ˲ڵɣΪܹԿڱܷ֤ܶ۵ģ뱾ڣѾˡħѪǰλüΪңԽԽأԽˡ
ˮɶһۣڳԾȻƤˡ
ٿǵȻӰһָ·ڵؾͻȻһµĲ۽֯ΰ


993 ľ
·ֺƱ𣬳ɫ
ħһӵɴ۾ҲŵؿƬҲ֪Զ߼ʡ
ֻںԶ֮⣬ߴӰߣֺƽһָоԼʲôûм
ˣһЩµĴڣ쳣ϣɢɵϣۿ£졣
ˡ
ֻһƬɹڿգʮӰԾ죬Ȼ鶯ɡ
˵ɴ۾ǲŵɫʮɰҪʱ
ʮӰƮ죬ûһ̰ħ棬վλƤߡ
ߣǼϼһӡĵ۶ѣ·ӡ𣿡ħм˵
ղǸطһƬʱĹŵҲǴеĿĵء
ǸطûħսãֻǾ̫Զûзְˡ
ΪǼ޵ɵĵյĵӡ̲࣬
ǼӰû˵Ϊǲֻյӡˡ
ˣ
һӣʮӰͻȻģƤвˡ
ͣ
λȻӰ⣬ڿգţϢһӱ֪٣ʧɫ
ӣǳһƬ嫵ɵ硣
ΣȻ˵ƽ˿̻
ɣȾʥ覡
ߣ㡭㲢ǸˣΪҪԸҲˡħŭʡ
Ȼ㲢Ļ˹ҲնֻҪһֱȥδûлᣬһݻԵΪҪ뱾жԻ٣ħʵ
Ƥ˲ǰǸˣҲʬӶһΪȫµ飬Ĵں⣬ܴϣ޷߳һ
׼ȷ˵ֻǸ˲дĵԼһЩִ־֮ģ
ȻҲ֪һЩģĳ˵һ֡һЩ޷ģһ޵У޺
λֻƬз·һЩأ˲˼
ħͷȻûô򵥣
а뵽ƬҲûԼô򵥰
ߣһƤѣŲɱңȻͳȫ㡣ħ
䣡
ħȼսڽ졣
ǵȻӰˣ̽һֻ׵ƣô˹ȥ
ˣ
һƽƽ棬󣬷Ʒ豹棬ΰǿջ磬̫֣֮˿̷·ص˿ٵ֮
ħһͷڷ绯һƬҹ񷣬ڸ£ƹָʮǵȻӰԺһ
ۣ
Ȼսȼһ˿ԴǱһƻõ˲ѣСѪҺ
̫ǿˣƮƮһƼҪ
һ̣һϣħϢʱ䡣
飡
ɹ裬£֮ϲ覵Ĺ꣬кϼƮ鶯
ɵɽ纣Ƭǿգս裬գƬΧ֪Զǳ顣
ǵȻӰֲ̫ˣֱһ𲻰սɣƣ޵С
ħħӿɵˮʣûǿգȼڷٰ㵹죬˲֪ǳȺǵ
ǲǵȻɹ⻯ܹħϲҺҵӣŭֹ
ˣڽսƬȻˣÿһɹⶼֹܻǿߡ
ϼһﶼڹۿÿ˶¶˾ݣǿλǰľս
޾ɵ·Դڹͣ¸ɵ˳ͬԻ
¡¡
쳹һɺׯϵ쳹оʥ£ǧ򻯡
˳ԾƪԺ嫵ɹУȻзģλݻǿ֮
̫˼ˣÿһоȻ̺ϰγ߾ģһʲô磿
о¸ȻֺܹûȫʱĹžҲᶮ
ˣֻᣬЩľģֻλսֻǴһŻ
һЩϹ˵ޱģһ磬ͻȻʲôпһ̤һǿĲ˼龳ȥ
һĻ̫𺳣ע֮ǰǵһΪƬǿ֮µ㣬ӡ˵Ժ޷ĥ
ȼվҲ޷ĥͷǰ׷Ļûõġħħ쳣£Ų
ʱӡڶûģȻױɱ
ߣɱ㱾ҲҪıԴɡɹдһƽ˸еǿư
Σӵɵλ㱾ԴݽߣֻҪɲѳѡħ˵
ɵλ⣬һϵĵĸ裬ͬ٣ıԴĿݽˣҲֻһּڣȴԪȥ
ĳɵǳȴ޷ˣǵʲôЩνĽʲôȻͺȣֿҡ
ΣɶˣʧˣţѾ֤һСȻѣҲʵԲѡħЦ
ߣΪʱû䣿ÿʱܻᵮһЩֻ֮ʱûгְˡοϸеĴۼʱһλ㻹ΪԼЩʲô𣿡λֵ
𾪣֪˵ľϹźΨһһɵĳȻ֮û뵽ɾȻɲ⣬ⶼܹܵ
ԣħɫһ䣬úȻ˵λѾȥΣ
ߣ֪ձն㱾Դ
ˣ
Ϣˣ˵·øӸߴ󣬸ӳȻƮ졣
ؼһӱúѹ֣˽սȻǿձøȻһЩƬǿշ·ڷһЩı䡣
ͣˣɢˣпµײ֪ʱˡȻıţط޷ӦˣƬǿڷһĪı仯
㡭ʲôħɫͻȻ䣬ΪоԼͷɵλӡǷ·ʧȥĳֱԴ֧ţؼɵҲҪԼˡ
εĲɢסħ˼طԼıԴʧţʮֿ¡
ħ죬ȴҲѹƲסֿµı仯
¡¡
ΨһľоӺˣһƬޱ貵ɹǵȻųڼӡ
ľֻµһƤôܻƣħС
ˡ
ħıԴѸţںٵͷʧȥ˹ѪڱһֱҪ䵽͹ѣԴͽݽˡ
䣡
ͷӡ˸˸⣬ɢסħ
һƬչ޹ɣȪ飬Ϸˮ
ľ


994 ǧʱ
ľǰʱĳһλӵеʣŷɥ
䣬Ŷһ޶ΪҲˣ˭Ҳû뵽λľɻԶº֡
һǿ£һ޵С
޳޹ľӲӷ⣬ʥ覣Ķ磬Ȼ䡣
Ĺգǿձ쳣ãĹϼףֻǣΨе˲еĿ¡
ħһͷںڵĳѾٹӨӨðһ˲䱻ľɣԴɺԡ

ʮַŭǱɵλնһҪǰλɱԴ˿ֱ̼ߵҪ
һﶼѾȥˣȴҪնһԼ뼫ȵڣ̫ˡ
ħĶͷӨӨ⣬ɵλɢǿٴʩչλһλпܱһľӶٴαһԼпܵɵȻûҪٴؾ۹λǧѣûпܡ
ֽ޷ܵġ
ǸԼڵǿնľеķȡԼһɵΪ޷ʩչ׸ǿıԴԷ谭ȡߡ
ףԣԷûΪԼıԴԽԽǿ޷ա
㡭㲢ʩչľֻǸ˲дˣıԴŭԷϧҲҪԼնһ̫ˡ
ľһʣǰ˲ǧǰǸµһƤˣЩıԴ֮
Ҳʵһ˿ԴĴڡ˿ʩչҲˡ
ȻֻŨɹеĳȻӰڱ䵭忪ʼģ
ΣȱĻҪնλһǵӰ˵
㡭룡ħ˻˵ڿ־ӡ
ʵˣλٱնһҪ׹̳ɵβ壿
ˣ
һҧͷλֿʼ⣬ܸʢˡ
ͬʧȥλȻӰ˵
ԣħˣȷٶùλԴѸţֻʣһ˿ˣݲ롣
䣡
ֻ嫵ľȻһʢһӳħһ˿Դֻ֮ɹڵǵӰøģЩʱпʧ֮ͬǰλһ㡣
·˵Ķᵽɤۣı
ǰɵִ־ǿһɽǣɸ˾η
㱼䣬ƺս쳹һױҵս裬Ѫ̣Ⱦ죬ÿ˶һνľѪսһѪľ
ֻǣ˭
ʱģ
ǸʢȺɻۣͳɽӣΪη˴սʱ
ǰλǰֳۣҲٿЩء
ҲҪնħһλȻв֪ǺζĵȻ̬ǸеᣬͬʱйɺĵѪҺʼ
һ죬ѽ٣ҵҲȱ㣬飬ʱҪֻǼԦսꡣ
ɱϾ죬һǰ
նȺУѪдս衣
սϨս겻
һ̣˼ʿƺĳ΢ı仯ֱ仯ԺγԶӰ졣
λɹеӰ·ܵ˵ı仯տտɨ·һۣһ۲֪ʲô˼ͣҲο
ħҲûʱ俼ǣıԴѱλնԷѾһֻ׵Ľ͸ָüģҪնλһ
ħ־壬һ
䣡
Ũĳâڿգ꼸ȼһ޿ƥеһӾȻ˾
ħµðڿնʧԭء
׷Ļǧǿգ㽫ȥԶҲ޷ֹ
ңԶǿմħſ־ĮͣȥԴѾղŵħ֮۵ıԴ֮ų˳
˵Ѿ˼£λ֣ƬеһЩϵϹҲĥԼ
ħֶ֮ΣղҲȼˣʽͨѷϡ
ħۣ֮ħе챾죬ľƥСȻķӡħ֮ĥ˿Զûдǰǿ
ղȼħ֮۵һЩԴ֮ǿбµľſӹһ٣סɵλ
Դľħ֮۱ϣħһ챾˵ϵ߰ˡ
ħľɢǲӲӹϼģǿлָһĿݼڰ
ǵȻӰҪɢˣռΪһ壬ѱ档
ѿɣλ»صƬ硣
˺٣һǻУûг
ǰϼһȷӦһݣ
ǿԸоõλҲҪɢˡ
һ֮ڽսħȻǶҪȥǺεȵı׳
ӢдһɸĴ棬Ѿˣδٴγ˵С
ǰ˺оͷᣬ̫޷ˣһɱͷ
ɳȻվƶˣ˼壬ܵĿͶ
ѾĵˣȴǱҪĵˡΪȡǧʱ䣬ǧ֮ڱҪһǿߣʱ٣һ˱ܸ𡣡
ɹдһλϵ⡣λȺΪ˸ȡһЩʱѰ
ǧ֮ħָȫʢʱڣǰ޵зɣʱûɣ˿⡣
ǧڱ˴ﵽǸ磬·
ǰѣ·ѶϣԲ֮޷Ӧǰͽ̣ϼһǿ˵
Ѿϵ̤һһȴô̤ģҲ
˿һȻĴڣһϣ
ûʲôôͽ̵ģн䶨ɡΪһʱĽϣϡ·۾֣һпˡɹеӰٴ˵
˵䣬ĿͶ·һȺˣļλϼһЩһһɨؿһۡ
ʵ˵Ǿ䡮·ǿ˵ģ·Ѷϣȴ
΢ѵԷ˵ԴԼķ
ܰɣ
¯û뵽ڡͷͭ¯ӵ˵һ
Աߵ˺ûʲôоûɵĻ
ķڣ¯Ȼôأʱֹ
ǰкæʵ
ûлش̾һش¯죬󣬺лָһ졣
ɴһ¯ķӸϤļ£ҵɲԸһйһηǷĹ£ԷԸ˵ͷ̫޷ԼҲûʼ


995 ж
Ͼֻǧʱˣ۴ٺʱǧ֮ڱҪһʱѹסָ۷޵ħ
ǧʱ俴ƺܳʱ֮˵ʵ̫ݡ
ǧ̤·۵̫ˣ˭
޹Ž񣬾˵Ҳֻأɷ¶գɾͲ
ɼ۵λжôѡ
˵ɵλ֮۵һߣѶҲûС١
ɹеӰģˣѾ׿˼ĺۼλȥ
һɱӿͷǸоӷᣬζӳ¡
ѾǧʱһҪ̤һ·ɡɵۣȫˣټ
ɹҲøλȥûбûвᣬûп־塣
ȻͣʥƮ죬Ƕɵڹͣ޳޹
һɣӵϹλô󹦵¡
ɣ
˵ټ˼ǲҲζž

˿̵ޱȸӣͻȻһͷһ֮Ĳٳˣ
λǰǰȥˣȴʽ֣ڼӵ֤ʲô
ʵֹһε˼ֻעʲôͷ޷ͨ顣ͨ¾Ĺ˶û飬᳹ͨء
ľͷʲôＫط
ͷܻΪ˼ıҪ
Ѿ𣿡
žҪȥľɣѿڶλ˵˵ԼҲסˣ֪Ϊʲôʳ仰ңĲͻ
λѾ͸ˣ۸ͻȻˣ㱼λǣڶ΢Ц
ЦЩϤЩİλժȡϵʥʱ¶һƹЦЦǰһĻƣֲͬ
˿ЦúºͣƮʥһȴһĸо
ǰԼѵΪħĳӡͻȻѣѹԭµһ˿ʶв²⡣
ΣΣһΣƮļ˲û
һΣ
ţüͷ΢塣
ηֶ֣ͨ˵Ϊ֣جΡж磺˿ֵΣ˷ǵΣҲ˲ĻźΣߣʧΡ
ǺһʣԼȻҪΣȻҪΣõΣ
ΪΣ
ξ˳Ρ
֪λ仰ԲͬЩԱ˵һΣôǻ
ֻظԷĻȴʲôûв׽
һΣ
ɵĻɬѶûǿֻǰٴδʵ
΢ЦЦѤõɹʥº͡
ǰ
ټˡ
Ʈ꣬ɹѤãȻҲҲλĺۼˡ
һľһľиʱˡʱܸչ
лô
ĿɵѤùϼܿɢˣֻȴܾöûܻع

úϼһ̾һת뿪ˣûһ˵ʲô
ҲûзӦһĻýСѩ˺óһʱ䣬ΪҪЩϼһˣȴ뿪ıȾһʱˡ
ϼһʣһ
ܾù˻ҪȥĦһʱĹŵȻ֪ӦûʲôˣЩϼһǵĵڶԿħʱɢ˻Ҫȥ
Ҳ⣬ǿһƬʱĹŵûʲôȥһҲֵõġ
ȵȣͣ½Ųת
˭ʲôʱģתؿ˵
һ˷ʱע⵽⼸׺İδʲôʱģôģ
˵ɫȥؿɫܲƣֻŮˮԾһ㣬䡣
󻤷ɫ࣬ǲµʲô׷̤һͱˡҲ뵽ʲô̤ͬһԡ
죬˶ʲô췴𣿡ڴʱһܲгƬţƽʨӿˡ
󡭡磿һ㶣ע⵽ƽʨӣ°Щ
ΪʱƽʨǱ״̬һɫëԣϻһ۵С
һĻĹ죬ƽʨʲôˣ߰һСڱϣ
ƽʨһŭʮ㡣
磬㡭ôˣ㵵صɫ任
˶ñƽʨŭһɫëѪͺ
磬ᣬҽ͡ɫ䣬Щµ˵Եúܲڡ

үƽʨŭһ˾ֿڣֱڿգСѩһצȥ
ƽʨڳҲɵ˿̼׷˱ܣ˵飬Լ˿ɲκϽȥ
ǣֳЩң֮ǰԡ
Ǹ۲αӣȻҪʲô˱˵š
ƽʨӸӷŭˣɫѪڿգս¡СѩϣһŽſ£СһΨ²ңСѾһ֧ʺѪ
ƬɴսлٵˣһƬ纣ӿţޱա
ƽʨӷսսִӱɱ
ûƽʨ飬ֿʼ
㾿Ǻˣôģһʵ
Ƕõʲôͳͳһ˷ʣӰԵ
ˮվǰû˵ɴ˿ȴŵֱ£Ҫˣηηض
󻤷Ҳû˵ѾǰɫɱŽһͬԵĻŮˮɡ
ƽؿţ˵ôλãҾã
Цʲô
˵ǽ߻һĴˣһ˫ӱ˪ѩϢǿ󣬸˵ѹȸʮ㡣
ѰԵ˴ѵ涨˽Ҫô˵
ڸ˵ƾҲʸ񣿡߻һĴ˵ˣʮŰԵ
˵ţ̤һֱӳǰ̧ƶĶͷѹȥ
߻һ˸߸ϣѪ߹һŹˣĿˡ˿̼ʼһȻ̬Щ
̫ͬԼȻ̬Լ޷ܡƽСԼĸҪƵߣսսģ
߻Ĵָ⣬ضһ˫ĲĽһ̡
ƽȻƼԼͷһ̣ͻȻһƬڰ֮⣬ڣ֯һ̫ͼһӽֻƸ˻ȥ
߻Ĵ˵ŵŵŵоǺȻ֮ɫ


996 һ޳
߻ĴΪӣ
صסΣɫ󺧡
ղһŵ⧲³һ
Ҳһľȣû뵽ǰ˻мֱ£Ƿ֮
վηӦ̴ŭϺڽɫѪҺһ£һͨ
ȣ
·𴩹ʱգһ˲ǰ˽߻ͨ첽޼Ӱ
һָָǹ֮ƶһУâҪֱӽĶͷһѪ
ָſ˺΢΢ݣ߻Ȼ˵ãǿټΪѪ
ƥܹʯһָ̧֣Ȼǹָ̹һ˲䣬ָᵯڽӵָϡ
ϣ
һ쳹˵ֱƷף໥ţ罦
ԱԹ۵˻ûüȣ˸Ǿȵ
ĶûֹͣڵӵָͬʱָһֳҪ¶ԷĹ
ĻᣬĸĿˣȺԼȻҪһЩͷ
ҲˣָӰжԷĻԮָֽѸٵڶԷԼڡ
Ӷپұۺˣɬشȥ
һָĻڣһͣȻ󴦵ľ׷סתӴʱͬӴ̹ȴͻһڽ䣬͵ײ󵹾ء
Ӵʱڵôֹסұ۵ľô򵥡ײͨأѾ˲ˡ
ƺһӼæˣޱȳԾ
ǰһֲ֣
ԱǿľղƵĽֿƼ򵥣ʵӿڳ֮˽һߣεϬ
ķΣ赭дص߻崫˵ָǹжôǿҪ֪߻˶ɵģûԸӲƴû˻ͬһƵضԿԷָǹ
ԭһߣֲеа뵽΢΢أ֮ǰӡ
һ޳żϢӣòΪӢ䣬һˮ£Ų޵Ĺ⣬ӿҫֱۣͬһִհ財
˲ĳ񹦣ĳߣѹЩԭмֱµġ
һˮ£ĸߴ˿࣬Ŀоտտ¶һǡ
㡭㵽˭߻Ĵ˽ӱʮɣĵסΣȻʵ
ʵֻе˵ᵽԷĿ£ұۻۣյ
̼ǵøղŶԷһָԼʱһ˿µһͬԼСǹ˼飬ȻԼһ£ʮΣա
ӡסõǳһ˿޸֮𣬶ԸջĴҲܺ׵ƷԷ¶ԷԼҲҪʹһЩֶβС
Ҫʸڿ˵ʸˣûлشԷ⣬˵
ܾû˸Լˣ߻ߵ̬ŭ⡣
ԣɫ̱࣬ҲӦԼղЩʧ̬ɵ߷ʣ㵽˭
ζʵ̫ˣԵĿҲ̫ˣѾɱ
ԭ֮ƽԷѹȴû뵽Է赭дػˣһİơ黻˭޷ܣοǸ߹Ľ߻һ塣
ʱķŭ˼㣬ɫ΢΢ĳ죬֪ûߵԭ
ԱЦͽԿеһֻ
һЦ߻߸ˡ
ƽʨ컹ڴսѪ磬þ춯أСѩڻƽʨӼͷʱطȻ졣
ƽվţû˵
ⶼͻȻȸվ˵
չ˵ʲô߻Ľתͷؿȸ߿չ
˵ϣħչ
ڷħɽܶУȹչһʱҲɻԷݣ˼͸ˡ
ʲô
Աߵ˰ӷ׷״󾪣ħ
ħ
˴ãһʱ޷ʵ
Ǹһ·ͱżڳļλ´Ҫ´ţħǰû뵽ԷȻԼǰ
ǿ˵ϡ
ԭħµ󻤷֮һǹ˵
ޱȷŭԼһֱͨħȻҡڵĽϢԼһƹԼеı
Ǻεȵķ̰
Ǿʵı飬ǣһ΢Ц
һĻܾʣһƴú
󻤷ȱ׷ɫ任ףֱڱһ
ʮѵõ飬˼⼸λ˱飬°Ͷһذɣ
ʲôħƽʨӴսߵĻɵһ㶣һͱһֻצӺȥѪ
ħүƽʨݣѻͬһĥ̰ɢ۵Ľ⣬ɱ졣
仰Цһͣƽʨ仰컹Լ
仰һŭظƽʨƴɣ
ιСܣô˵ģȻСѩСһʵ̫ɰˣά
ħܺãӱһƱ㴳ŵðʧ֮һͻȻѣ֮ǰ˴õıｻˡ
˵ͫӵһͫɱŷ⣬ɱΣĿµǿ߲֪ΣѶѳ۹ɽ
ͫѣɫ˿ߣһצɫ˿߽֯ҵĹ⣬γһֲӲӴա
ߣʲôʸˡңƾʲôҵת䣬һָǰƾճһ̫ͼ
֯Ҫһˣʥ֮Ѿ̤żںϣ磬ʥ֮ʱ
䣡
һɢȥһһ˳Ȼ
飡
ͫڿһأֻûռ˿ˣȻվԭء
һİƣͫһӸµ̬һ֮Ҫ߾ƴ˲ܵ¡ȴϣԷԾ赭д
Ȼǿֶν˱İѾܲˣǳҵһ֮µǿһ࣬ҲǸͫ˵
仰޲еģ޳ܵģûȳԽ޵޳ܵġ˭ĳղͫõԲֹ֣ħԾƵᣬǳ˭Ҳ֪ǿֶʲôղŵһ־ԲǿֶΡ
ͫȥһ˵˷׷׸еշ̣޳Ҳˮģ
а


997 ѡɱ
ͫĻȻ޳ܣ˵ɫҲÿ
ħƵػ˶ԷĹߣ˵ϡ
һĸ˵һܡ
ͫǰʴʣ׵һƱԷ׽£Ȼٳ֣޳ܼ޳ܣ޼ȥˡ
ܺڸղŵУӺ֮ǰĴ󻰣һɱӿ
ʵͫһĽɫһ˫֪ͫɱǿߣ޲ŷɥ
ߣħҪοɲô׵ģȽһơһ˳У۹ĵ纣Хŷ
һߣʵ¡
Ϊ
ûУʩչֶΡ
ϣ
һ֮ƱһһǧëĽ緢˺Ǭ췭ظ
ԭóǽֻ޽ٹµľ磬ѾĽľ硣
ĽǽĪһ߾磬⶯ķȫûй̶Ĺ̬޼Ѱ
ǿ£ӵлΪĿͨһнл˴оͿԻأڷ豹档
˿ȥͲû뵽ѾȾ硣
аԾĶȻûһ֮ȻûʾĴ㣬ѪҺͻȻһ£һ̱ش䣬ƹ
һɿµ־ŷѹأϵƳ¡¡
𾪣ǷԼǵ͹ħʵȷʵӵԼƥеʮֿ¡
Ͽɣĸ̬һһȳˡ
һԽ֮ǰƵ󻤷ֱӳǰɳ
꣡
һӱ쳣貣һֽӲӵĴպգ죬š
ϼ˺Ǭɫһն£Ƭնֱ
̫ˣʲô
޼᲻ݣһʵ֮Уֺʵʵģͬۡ
âƥѹ
ɫˣһƹ緢
ֻһָ񽣺գն
ۣ
һǾУն񽣱飬ٶȲѹ
Ƕݣ⡭⵽ʲôôǿ
Ҫ֪ǿĽնˣ
Ƕݣնµ˫͵һơ
¡
ĽƬĽ򡢽߰񱩡
ֱƳһ磬ײȴˡ
Ϊŵط֣Ϊ̣ɣ𻵡
ԸĴ൱һ޼᲻ݣĵۺ󣬸ӿ£ܹ˺飿
꣡
գնһѷ죬ֱģ·ضնˡâڿлһĻߣնǰ֪˾׷˱ܡ
ҪõϿɣ㹻ʸ𣿡һ£ϢˣڷƮ裬ȵ
ɫ΢䣬ԼһʼʹˣôǿĵˣȻ˵ʲôöԷԼһƣ
ֱָ˵һƣʮƣҲδֳܷʤһͬĸ֡
ǽ֣覣ָܿ˱̬һֱ˿ûбǿȡ
Ǿһս
ţһսӦҵȣħ󻤷ͻȻȵ̤һ
֣Ƿ̫ˣ𣿡˵âʼţҫۣͬһҫ۵ա
ĻпѾϿݣͬˡ
¿ҵȣˣ࣬μ¶Եֿǡ
ڷƮǿаΧ֮˿ΪˣӣΪǾǰɣΣ
ͳ͸һǿźɨķˡɽظ󣬶ˡ
ħҪҪǿƣúǰ˫ȭѵȺ۰󲻶ϵ½΢һ
Σ
仰˶з׷״ŭνǽ˶ˣԭûд㶯ֵҲ¶˵⣬սڻʮƹĵֱҪѹƬˡ
мûжվԭأûκζҲǾе⻹ڴԵ⡣⵱оͰʦī硢ˮԼȸߣʶ
һо۵ףǼˡ
֣֪Լ˵ʲô˵䵽˹裬ѾԼɱˡ
ɨųû˵˼Ѿˡ
ɱʢˣеĻǶĺ㣺֣ۺδйصġ
ΣЦ
ҵȹͬƶĹأѵͲΪֻ̫һеĻҵҲֻֽѹˡٴ˵
ѹҲӲʮͬǿ߰ɣ
µľνǽѣķЩ˻ٲִѹһĵĲպлкܴӰ졣
Ǿһû˿ʤѪս
һ˿⣬ǲźۼǣһ£¶һ˿Ц
֮ûܹ̤ȥ
ֻҪȥħĳƺţٸҵÿһ¾ʹ˽ҹҵȱ˸µĴڡ
˵
Ȼ֮ϣЩһֱֲò֮ʡ޿κΡðһħУ޷ˡ
Ʋħƺŷеļɻ䣬ңǲΪĿƥӵǱҲǰɱԲڶ֡
䣡
߻ĽͻȻһڳ忪˱סұ۾ɵûˬ
ֻѡ߻˵һһսնɱϴˢԼĳˣ˿̲ɵýбȡ
ɼȽŵķΧֱŵҪһ½󣬲ϴȰ衣
ˣúǰһ̣պǿٺɱҲ١
ੲݵĻֱˡ
䣡
һ̣һɽƴϱǬ
Ļش
ɱ߻Ĵ˽ӵһɱȥ͵ȴˡ
±ǻ˵ȡ
纣õĽϼ˲佫ûˣ³ƬĴ壬һ֮Ϣ֡
ţֱӺƳȥһƣ˸гɽӡ񽣡쵶ɱ⡢Լޱȵ𺳡
ֱһ⡣
һ̣һɴǰħʮڶԿʮħ
ĸҶڵġҶž롶ܾһƺƳȥͬʱʮϰƣ
߻Ľ׵壬Ĺûչɱķ
ͻȻһǹ޼᲻ݣֱնĴƬ㽫롣

ǰѪ˳ȥֵͻȻֵˣ˳һģһѪħ
У


998 ɵ֮
һƺƣɽХһӱޱ
߻Ĵ˽ӼչˣԴڵķͻȻɱ䲻ĺһǹնΪ롣
ɳȥѪǾɫ
ȥʱķʧˣûгֹһ
ûע⵽һĻ˶ڷֿǸһơ
¡¡
Ƭޱ俪һ촫Ұʮֲֿ
ʮһֱ֣ͬӾƬˣƬ̺˴Ĳ෨Զ޸ֻع
ħսûܻٵοˡ
ȻȥʱħѾһͬĻˮɣԼԶ콻սĻƽʨӸСѩ
ȵĹرûҪЩЦĽԱвһս±ûʱȶģһһݷáħĻմÿһ˵ɫࡣ
߻Ĵ˽ӼֱˣѪɫ
ħĲ㣬պն׼ȻҲûħһĻͬһİơ
߷ɱŨ˼㡣
յһսڲúض·һħ
Ƭ类ħսٵһƬ޵Ԩ֮ӿ
Ȼ޾ңԶһƬʥأɲ࣬Բá
˶û뵽ħ뿪սȦȻûȥƬϵʱĵ
ʥׯϣ͸һϣϵϢԿŲɣ֮
ǰһƴľɽһƬտ֮أƽӲһЩϢӦþʱϼһĵˡ
ΧҲûʲôȴһ費Ի֮У·ǳƬ칬Ҫׯ뻪ࡣ
ڿտĵʮţͨûг֮
ʵĺͨϾɼ֮ܵЩɵϹѬգҲմȾɵϣúǲ
˴ϲСѩһ˳ȥڵһ¡
һ̣˵ɴ۾ĹСһȻ⣬Ҫһֿ״̬С
Сѩȥ˵ˡСһ¿ɲĺʱ򣬵˾Ҫˣ뿪С
һȽСѩоѣ˷ܵվδƬĵһصĲӰ
ʱ䣬СһﱧһҪߺܶ˻ԵЩ
һӣ˵ԴڣȻһˮɡ
ҡҲУˮɾ㵣ǳ⡣
ȻҴԼġһЦ˵
֮ҪˮҲΪλŮѾԼˮԼߵĻ󻤷ͬʱ
ߣ˭ԼˣҪ㽫ˮôˣ
˵һɵñԹ
ȴǺ⣬ԴӸһһǺģû뵽λָԼı
ҿɸѡ񣬵ԼԸģ¡Ц˵
㡭
ˣˣЩһҪˡ
һɽСĸ߷壬˵
ԵĻҪͬһߣϧˡ
ৣ
â˵壬һʧԭء
֮һƬɫϼԶӽˡ
ſտĹŵ̾˿ԭǿɵ壬ܸһؽдǣϧʲôûˡ
ûʲôˡ̾Ϣһ˵
֪Ķȵˣ»̡
ףǿ֡
ʱ֡
ۼ⣬ֵмǳǳĿ̺ۣΧȥ
һˡħ
ʲô
һʱ䣬ը˹̣ŭ
ħҪɱ㣡߻Ľŭ
ħɫ䣬ݷĳŨɱ˿Ρ
Ҳɫ࣬ǳŭû뵽ħӳԼ˵İΧȦ󣬾ȻҴҡڵĳһ⼸
裬ǳĴս
еŭȼţֱҪˡ
ﲻʲôﱻȵ˰ɣͻȻ˵뵽һ
һ㶣һۣȻǸопܣʲôﱻǸħȵˡ
ԽԽ˫۳죬Ҫˡ
ɱߵ˵ϧħѾ뿪ˡ
˴ɵǿߵĵ쳣̣Ҫֻ̼ܹ쵽ġ

ʱѾ·УЦţʮֳ졣
ʹ˱ˡˮɶ΢΢ǷǷ˵
ص·Լ·ҪߣΪһ콾ȻϹһ
ܸεĽˣڴһءЦ˵
ԣ̬ׯˮ̺޵ۣݺݵصһۣתͷߣҲһ˵仰ˡ
òθ׬ࡣ
ջ࣬ãҪһƬطչزС
ôѪˣôʵ֮죬һЩԼҲҪ¡оöԪԽһǿѪСѩúӦҲԳɳһˡ
·ţʱһϢ÷зƬ·ˡ
Ѿɹƾ֤ʥ˹λȻϣϵ񻷸ҫˣȻΪ޵е
ͬʱǰħ֣ɱķһ·ɱ·ʬɽǵĹ⻷һȣʲôǡ
ͬʱֲħԭĵ׶ħһ˿ɵ뾴һ̱õȻ޴档
ȺнţŸϢ˵ûʲô¶СѩҲûʲôĵģֻɵɫܲÿǵؿƽʨӲźۼؿһۣЦҲ
ʱ䣬ֵ֪һϢ˵֮ôͻƵʥ˾磬Ϊǰɵǿ߳Ƭ鲼ɵۼԻͻӦһ壬ɾϹλ
̫ˡ
û뵽СӹȻʿ£ӵд֮ˡСѩźüͷһϳɵ˵ͺǸǰԸ̬
ʮ־ȣļɵǿһ˿һǰδеĿ¶֡
ȻţһСѩǲ°͡
ι˵𣿴˵ɽշˡԣš
ʲôɲ⣬ֶͨ죬ͬױǿߣ˭շԱߵ˴󾪡
ٺ٣Ǳ˵Ҳǲġ˵ճһͺӣԳʲôƶɮʼʱֵͺӸߵòŮӴȤʲôģ֪ôľ˵ƶĳͺӹºʦɢߵһȺ
ʲôǸƶɮʲôͷ
ߵ۷׷ף̲סЦˡ
ͺʶǵ֮ʥԲһСҲԼ˽ŵ֮ǰʮòŮӵˡ
ŹȻɲⰡа룬ԲһȻϢؾͽһλ߸Ȼˣ


999 չ
ɴսƬǶûдлعɽ٣֤ʥ˹λϢ
ʱ·Եúܰ˶֣ǻʲô
˵ͻƺֱɱ·顣
ԶԣҲ˵ˣ˻Ŀùľɣǽһϰ裬ȻȻһƬӲС棬С
˳ݵ˵
תѾܾˣ˶š
ѵ޺ۿνЩ޷ĥ𣬳Ľǿת
һäĿݵ̬ɵɻ
òϣȷ˫ЩˡԼ֮ǰ޺̸Ƭ̣Ǹһﵱʱ˵ɵݣ˵пЩǿת
˵֮ԱǣĹ⻷̫ʢˣʼɶԷǷһЩµת
ҡҡͷûйȥԺ˴򽻵ģʱˡ
û뵽˵ãȻɱˡ˵彻սЩصרʿǿʥʥ˶ܳ˵
·ǰܲпᣬ˵ǵʱӡƬʱĴãиϡеѪڣǿҲࡣ
˼ɵЩĪʿֶι⣬Է
˵ǿ£ûʥʵʱʥһЩΣյĵطҲͨᳯϦ
˽⵽ЩϢ󣬱ʧˣԲһĸɮƮѾˣպʱ
·ǰУҪһطչء·ϣǼһʥڴɱ䣬ΪײУʲôҩƺͦҪġ
֮սһһϵ壬һʥ˾ȻɱĴܣаʥ
ܹ·ʥ˹Ȼûһ֮о̾
ʥ·ģѪʢԶǵ֮Щݰܵʥܱȣʮǿ
·ޱߣ嫱֮ǿ˿·ԶҲ˾ͷ
ߵ˲澡ͷ·ϣյһǳ
ǳֻеȳ̶ȡ
˴ʥأԣʿҲʮǿ
ûǷǣ͵ؽһƬϵؾŽУ⴦طɱվ㣬ʮְȫ
߶ԴֱӴЩɱȣָ£նһضϡ
ΧһȻһ˷ַһɵţ˼ѡ
ƽʨӣ˿ŶҪˡ
ûдˣʼεջ
Сѩе
磬ʲô£Сѩ˳˹ȥͲ÷£ͨʲôһ
㡣˵ţݹȥһУСѩ򿪺̾ȵСſ㵸
⡭ǺԪ̫ˣ̫ˣҵѪԽһСѩ˵˵
ƽʨӼǿԲڵĹʵ̲ס˿ڿˮ¶һ˿ṵ̂
ΪѪʨκ
Ѫʨһ˵飬ϵģСѩϵϢ˿ͷ
ʩչֶΣкڽ۵ﲼ˺üķ󣬷˶
һջȴˮɵһ⣬ѪнʮбȽϴ뾫ʮ
ֶƳԼ֮⣬СѩǶղˣҲͲ÷ַˡ
Ѫɫһջ˶ʮ꣬Щӵвɵһ𲻵ʲôЧҲǴ֮ģ˵Եüˡ
֮⣬ļҩ֪ƣϢȴܿЧ
һ޷ۺĹʵζŨʣöʵܹǿΪƿ
öʵɡ
ллϴ󡣡˷ܵ˵
ŬͻƵһԲЦŵ
ãû⣬ԲҾءһʱ̬Ȼ߽ΪõķС
ۻƽʨӣü룬ûٸκζƽʨӲԼˣֻСѩѪѹƲűȸţԼ͸һɵѾ㹻ˡ
ٻѪԼѪɫݶ˷ԼĲֻ࣬Ҫ¡
ųܹ޵ûбҪȥʲôͺá
һѪ֣תա
ˣ
һɹϼģ⡣ΪԵռ䶼Ҫˡ
Ѫۿɼٶڻ˿˿ϸСɵţһɿµϢӣõķҡ
ɵһ˿㹻¡
תأյʱͽѪȫˣȻЩʹ࣬ܵ˵˳
ϧˣƬط϶кܶѪȴڴսȫٵˡȻѼЩɶšа롣
һ˿û˿оϾΪѾǿˣҲűʵĲͬһ˿ܸıʲô
ǣҲû˷ʱ䣬ʼϱĿС
ˣ
ɵŹȻΪǰӵСʼе֮С
¡
һʼ˿˿ȱɵļʶɬȷ
ݣȫи򣬲˿
ľ籾ѾܸˣŴ˴αչغֻһأʥһ
ڰ׶תһһ໥֯Ѿûôųˣڽںϡϧûгܣֿʼѭ
һɴ챻֮ͼת䣬Īľ
ľ֣ɽһطʣһʱ䡣ͼʵ̫ˣƺеĶ
һߣķҲʼУͬʱתѪ
ĶͷѾ亹ż鶯һ£ʾڳܼʹࡣһȥˣڣɹһѪ
ʱķѪ죬΢ؾţۡһ˿ɵ֮ڣ˵ں嫵ںϡ
¡
ڣһɰ޸ղΪѪơ
ɰ޸ľıӵв޾һƣѾòˣǾ͸˷
㻻Сʱ󣬸оһ˿뱾Ϊһ壬ſʼһ
һѪԵظоΪһ˿ѪǿʢЩܵ˵û̫ıʡ
֮еģһ˿ܸıʲôҪеѪ˲ܲһЩ˼ı仯
һȥˣȥˣħ˴˼ûǵκϢ
ȴƬصĵط˴һЩϢ˷


1000 ͷ۵Ϲ
·Щɵ۶˵һƬصĵطħսȺҳɹȥ
ʵݺݵ˵ÿ˶оһУ˵𺳡
д˵߻Ĵħϲоͳ˸ͫħ׻ˣ˫Ҳˡ
һĴ˵˼ҪϢþöûлع
⡭
ǰһ̻ħЩ֮ħСԼ֮ڱɴܣȫһʱЩ˵ɫǾʣ޲Ȼʧɫ亹ֱħڸԼĴޣǰһƽԼĳࡣ
ʱȥһصϢЩϢϼһǡ
ǰʱħսصħ˽սƬ֮أ˵һʱĹŵ
һħûԾɻţֻǧ֮󽫻ָ޵֮ˣɱϵ¡
ˣֻǧʱ䣬ǧڱҪ˴ﵽħͬȵĸ߶ƺԷʱ٣һħǰ·
Ѫܵʵĳأÿ˶оʱͷѹһԴϢ
̫ˣǧʱ䣬ֻǧʱô
ô̵ʱ˭ܴﵽָ߶ȣ
˽һսħ޵
֪˭ôһͷ˾ͻȻһһץס
һ̣ÿжڼᶨƵΪǧɶսħվڵۣ֮ͳӹŽ
Ǻ˴ﵽһ߶ȵѶȣ֮ΰܣһ԰쵽ΪתԼеһ񣬼֮Ĺ⻷財
һ·У֣˽˴ֵļȮȺ鼤ܣ⻰ŭ
ǰʱһŭ֮Ҫһӵ봫е࣬׷ɱãûгɹǸƻ֮һ٣һЩѪ
Ȼƣһﲻϵر׷ɱһ·಻ԣζЩɥӵһƬվУ֪ʹʲôӽ߿һ٣˶ԷһЩѪҺ
߳Ϊ·Цɱʢ׷ɱǸļһ
һ·һ·ߵľѪÿʱƴںĴУΪ١
ǲߣڹؼʱ̣һˣһˡ

һһɵϲҲ֪κƵĽȻöԷӦһͬԸߡ
֣ǿ࣬ȻǲԶԿߡ뾡У߿ӵĺܲҡ
һΣһｫյĳһϼһչصأŭֱӶ¡¡ȥϼһĶˣƵȴˡ
֮߾ϼһ׷ɱ˺óʱ䣬ЩɥٺҲ֪ʲôֽյĳ幫ķڵݶ
ֵ֪ùˡ
Σһ˶󲻵飬幫Ȼƣһ顣Ȼǵһ顣
۾һתӸ޵ر˶ߵķŭ߾ȫڮٶԷ˵գֱͲˡ
С֮Ļиּ߾׷ɱһʱ߿νңӼĺܣֵͬߵĶ˴
ɹˣĳһ͵͵뿪˸壬ǵø幫ҳߣѰɡ巢ֺ󣬷׷𾪣ɳ˴ֳȥѰǵĹ
ʤƬ·Ѿ˵ż̫֮ڿɱߡ
ǿպ嫣ޱ޼ʣǿ
ĳһƬһޱȶʢǿڶ࣬ʤ
ĳƬУһŽ쳣貣ʱеǾˡ
һʥ覵ĵ̨ϣ˸˸һЩϵķģ˿ЩĶһ㣬Ӳӣйԡ
̨һŮŮòѩףһͷں˳ĳֱ£չڵ̨֮ϡӵһſգķɷҪȻʧɫ
Ůһ˫ɫķӲӷ⣬ׯǵʶһɸ߹֮Сһϵµķķ⣬Ƭ̨ķ๲
ˮҪŮûˣ˵زʱشоʥ
Ůʧ˶ӱ
һֺׯϵĴУ渻ûʣӲӣΪݻ
һĸպŮվϵıԱߣɫȹŵ档ʹǣԼѩޡ
߹оס죬ų
֮һܲ׵Ůˣ˵ܿµŮˡ
СչΣ
촽΢Ʈ죬ϸ΢䣬ûһ˿Ⱦ
̨վһϸ϶ƣԿ¡һϳϸǵ췲ʱ˻һλ棬ӱ뿪ˡ
ϸԣһ͵嶼ֱֱȻǰɵŮܺ£˿С˵صģһж˳꣬˻һѪ֡Сһٴ˻һĻԻ͡
Ůѩ׵°΢£òʵȴ䣬˿

ĳһ·ĸ߷ϣһɾ͵˫Ŀ纣Ϣһ
ԱһĵʯӵŮˣ鶯Ĵһλð˲ų˵ЦݣһжʱȻ޹⣬ЦȫΪġ
磬ˣҪȥŮĵס䣬
·ô㵽ңԺ˵국˵
ŮһӾͲˣСµҲܣҪҪҪȥ
㱣ʲôñģǸһﲻȥ˾Ͳˡ
ҲܣҾҪҪ
öǽ·֮ϹϹɶϹһֱܾȥŮȴģ˵ʲô֮һֱȥһ·ϼֱϹƸˡ
ҪҪ
ϹƸоͷˣ̲סͷ
ҪȥǰɣŮգĵĴ˵
Ϲ˵˵ȥΪǻ˸ڰˡ
ϹƽüһĮ˵
ߣʥôʱ˶ûгɹͬߵ·϶ѾɹˡŮɵôԼĸ硣
Ϲƣ
ĹһͿ̫ˣ֮ǰƴɱһʥ˶ʹֶΣҪҿ޵УžһС϶ǱŮٴδ
ϹһЩ͵ĶͷͻȻҪ̾Ȼһ١
ʩ֮Ϲɶʲô
ɱһȺʥˣһ


1001 ʥͻ
һƬдеɽУ˻ƽɽ߹أɫϼźƴ졣
ÿ˵Ϣʱţзǡ
СѩѪֱҪ嫡ÿһѪҺڹţӨ⣬ӿƬǿĳֹϵӡԻ
䣡
һɺڿգСһȻһͻˣѾﵽһڵľ硣֮ǰǿŰؼ䣬Сѩûļ󣬺ԪЧƺûþڼѪ֮
ѪʨĿ츳Сһٴγʱضʵǣһ̤·еĶΡ
öɫʵۻҩɢ֫ٺȫĹâԽԽʢҫա
һʵֻܲ·еЩһȣԵȻࡣ
ƽʨȫʵͺǿˣڸӸࡣļʶһһģŻ
ıչصأһʢˣǰʱյĵԴֱ࣬ʥƿٴɶЩо̤һѾܽˡ
ת໥ڣÿε˹ؼʱ̶ǰѭʼղһ˿ûеõʲôͻԵĽչ
û˿żƽӲӷ⣬ԻһһϴȫһȲչš
չȥˣķѾ˴ѪֻʣʮָСѪ
˿̣Ѫȶ÷ҡβֹ˿˿ƵζѾϣڷĳɱ䡣
룬˼ѪǿʼЩѪɫݡ
һӣֱӽʮȫ£븹ʱƬɵƬ֮

еͺһһһȦѪ̫ŨˣҪ͸֧Ųסˡ
æתȫ̺İǿԴѪ

ʱһȥڱɲƽҪˡ
ǰշ׷׷ųϢȫ׷ħ䣬ǶҪħһս󻤷˵λʮֵķŭֱ޲ҪħѾս顣
λڷħɽܶбˮ֣ƣԴһƹֱҪȴĹ⻷˵λҲǶĸ֣ԹĿ
ЩԭȻΪ˵ҲԸɻˣ󻤷ŭأѵΪŵеһս
ȴ⣬ҲƵҪɱ⣬߻Ĵ˽ӸǸһҪʧȥˡ
ÿն·д󣬼֪ħ䣬ҡͷȻǵɱ䣬Ѫ
ǿҲˣҪһսֻǲϼλˡ
·һǣ˭Ҳ֪˴Ų˵ɱ¾һ鱻ȡѪ
һ岿䣬ʥǿȻȴ֪Ĳһɱȫ
Ѫ죬еʵĸӰһŮӡ
Ƭ̺Ѫɢȥļ˾֮ա
âȥ¶һѪӰһŮӣ°׷պȴ˲ԭӦú޵촽ȴںڷϣ˿źа졣
䣡
ŮӽһƬѪ⣬ɢ˷ǰԵ֮һз׷СĲ̼仯˷棬Ȼ޴档
ߣħһҵϡŮһЦĿеɱ֮һ˺ϵƶ䡣
ħһƬطһʲ¶һЦмζʮ㡣
ڱչأ֪Σӿ
һºڵɽϣͻƵϢͻƵ˹һԲ֮Ϣޱۻ룬ԴҲǵ֮һϵˡ
СѩϢͣڹһڵ۷壬ƺԲҲֻһ֮ѪʨѪ֮࣬СһԽԽ첻ʱпͻһߡ
ƽʨûжĽչȴࡣ
ķУӿţϢԨѪҫգͻƣѪԼǶʮѪɫݺ󣬴ﵽصĺ֮ˣף൱ڹһԲ
һĪϢһʵ˷츲صı仯ɵƬ
꣡
һų⣬ʱǬƵ崣ޱȿֲԭǿԼ֮Կ֮ںɵǿֱ޷
ͣ
ıûݻͼԽ̺塣
֮󣬡ͣһɿµĲһţþƹõĴһӱˣͬɽ嶼
ղһŵϢһƻںһ𣬵ϧǲЩܿƻٴѭ
˫ĿĽȻʵǿࡣ
ЩԵûǿվ
磬㡭ǲǿɹˣСѩһļͷĵʵ
ҡҡͷݻһƻԶˣЩ
ԣСѩʥǳѣֻҪݻһƻǾͿ˵Ѿɹһ롣
߰ɣ˵һ䣬â˸˾ʧڴ˵ء
ʱ䣬˺գٴγ·
Ȼ֮ϢΪ֮ͷۡڼ׷ɱֱͬһ
ûп٣Ϣ߻Ĵ˽󣬵һɱ˳ҪѰħһս
ϧ˰춼ûҵħ뿪
·ɽˮ죬Щǰȥ߱߸
ˡ
һǿϢͻȻ٣һʱһ䱸ɫ
ʥˣɫ˲עա
ˣ
ռŤȻ߳һߴӰƣǳˡ
˾ߣһʥˡ
һ£ߣӼΪգһ֪Ǹ硣
СħʥվƶˣĮʵ
ɫѿˣ߹Ȼư
ǣ֪˺⣿˵Сѩ˻
䣡
һɽѹֲʥѹÿռ䱬ǿ
̾òѹȻת۵סСѩˣס˶Էѹ
ʥ֮ȻǿΪֻѲ塣
СʥΪβΰݣѵ𣿡ʥϵغȵԷȻͬƺԼܲŭ

еһ˿죬ԷȻסԼƣ
û⣬ΪԼ΢ͷųһ˿ѣҲֵöԷʲôҫġ
Цϼһﻹǹ޳ܵģ⣬֪ΪʲôԭҪԼ֣ȴҪԼ˶ΰݡ


1002 Ӳʥˣħʵ
һʥͻ֣߲ƣ
һǿӲܵϼһĵôܹˣ˴һʼһֵжԵ̬˵
ǰһ֤ùλʥˣʮǿ󣬸߸ϣԴҲҪԴʱѾڰƣʱ׼ǿһ
ʥ˿ǱĲ̬ɫͳȥ
СȱٽʥҲ򣬽ձҳѵѵ㣬ʥ£ŭһɱ֮ǰǿʢʥɽ㱬춯أ˾ѹ˹ȥ
ߵСѩ׷״ŭǻƽʨҲβסķŭϼһ̫޳ˣ
ˣ
ȫת۵Ƭʥѹ춯أвһˡ
ʥһ˿ȻŭĿӣ뷢ţȫԼơ
ߺߣС㻹˵첻Ϸǰ׻˼ǧꣿ㾪žޣϷʲôǣ㻹ֶܼ೤ʱ䡣ʥЦ
ʱһһعȥˣϢɢȥԾȵվԭأû˿Ǳǳӡ
յʱȥˣֱֹоЩҲסˡӳڿӪǿƲûκεЧԷС侲̬оԼһС㡣
µк£ûʲôµĻҵȱǡ
ڴʱ䲻˵һ仰
䣡
߱ˣۻʥ纣Х籡Ǭѿʱ衣
С
˵գʥֱһȥָ⣬ⷽصһк裬ûʲôܹѡ
ߵɫһ̣ͬˡ
ֻ֣ӿ쳹񷣬Ʊ
һɿµ˺ѿռ䣬üëͷȫ˻ƽɫ죬಻
¡¡
̫ͼݻͼţķ⣬ƮһƬС磬Ȼ󻺻ŴѸٽʥ˵˽ȥ
ʵѷŭˣϼһ˵Լûн̵ġ
ƥ򣬾ƾҲʸѵң˵ţͼѹȥ硣
ǰⲻһʥˣĵε˵ãһССĳʥȻ˵ѵԼʸҪ֪̫̫֮ټɱͬһеУۼ֪ǿ
飡
ΪСٶȺܿ죬ȻԼ£ִǰĺһͬĶ֡
ͼɱȥ罫ԷҲˣָ͵һͬռ䡢ʱ䡢ȫˡ
һֹ̫£ʥ˵ɫСæתʥǿб磬̫ͼ
ֲɢȥѪˣСѩ˼ˣ㹦󱳡
û赲סƣǿķСѩɵҲѪÿһͻһ󴨱¡¡ˮ顣
һߣʥҲŵصŵŵŵ߰˲оұЩ顣
ɴ۾һʱãȻˡ
⡭ôܣ
ղԺһƣϣԷƷƲ죬᲻ɴݣûзеıԼʥ䱬Ƶľ档
ǿȻܹȼʥСôģʥа룬Ρ
Լ
ɵÿʼѵûд
ߣ츳ǿΣڱʥǰѾûǰ·뵣ǣʥת
䣡
ϣ˼ʮֹסŲ
ˣ
ַ֮ɫͣסŲһ˲䣬תһڴ󣬷·ĳ򣬼ٵ޸ܴอ
գ۲ȣٴα䳬ʵϣղʥ˶ԺһƣܵƲôأֻอܵ𵴶ѡ
Ͼӵбȼʥǿ壬ʩչղͨԷһҪ˵ԼҲô׵ġ
һĻ˿Ŀ»ᾪһ
ħȻҸʥӲ
´ȥĻһЩ˾Ҫˡ
ϼһҲˡŭָʥˣڷƮ裬Ӣ˲ȫûжʥӦе𾴡
СȻʥͳȫ㡣ʥŭһɽХһƾճʵʵ콣ƿϮ
ÿһ콣Ϭܹɱʥµκʿ
ƣƽʨɽء¶һ˿ЦݣСѩ糣û¶Ƶá
¡
ͬһ˦һҳ߿աҵлƽӲӣܵɱĴ̼̱ŷһ޵ơ
һǰδеŨΣϮͷʥ̸оľġͫ΢Уǿӿʱգ˺Ѳ˲ʥ˵칥ɱȥ
ʥŵҪðæУһƵĶƣʥҪعȥ
̣õĶƷ⣬˿˿Իͬһڰ㽫ϼһﻤʵʵ
ɫ΢䣬ǾȻһȱ׼ܻǿ
⣬ҵеԻɱϼһˡаƬֱ̣ӷ
¡¡
ռըƬ裬Ƭɽ̼Ѿըˣ˿̳һ޴Ԩ

ʥ˲ҽУĶҲˣƬ˷ЩϣûѪ϶˴ССʮѪҵӡ
ϼɢȥ֡
¡
һָһ˶̫ͼڸ񷣬ѹ
ȣ
ͺһӲӣתŲԡʩչǿ֮£̫ͼ˲ʱ˿㼸˹мǵָһиȥ
ʥڼٵˣһʥңִټ䣬ĳһȥ
䣡
̫ͼѹ䣬һƬҲȥ
ۣ
ϾʥˣҲСһֱӺıͼĹûô򵥣ͼձһڿɱһ˸ǹɽӡȵȣٴѹ䡣
ȫݻҶڵġܾ롶Ҷžһѹ䣬ʮƬô
飡
ʥһʥɬܹԴԴϵĿֲһһĳˡ
ʥȥѪɫ԰ֽ
ƥ򣬱زʶΪǰԱͺȵһƬУѹʥˡ
һ·ϣռ׷ױ飬޹⡣

ʥ˲ҽУ˫ƺƣ˿˿ʥҫӿȴԵġ
Сǵ˵Դ⣿ʥȣȻúǱû˿˼෴ŴõԴ⡣
ȻԭϼһΪⶫǿȸ塢սȽϢй¶˳ȥ
ߣƥϧǶ˵˫ֻʩչ춯أضһģսơ
󷽣ɵ˶ˣǴȻӵȿµʵ
ֱʥ֮޵а


1003 
ʥޱȴ󣬺ɱղűɱһֶöԷԱﵲ£ȻˣǺɱ
ʥ˻Ѫ罦ɫ
ˣߣƾһСҲյ󲿷Ǳڣʥ׽סһѪ뱾Դ󣬵ԴǱʥġʥ˵
ȻƵúǱϿѪ̬ɺܸߣԭΪԼʵʥжôǿһСҪɱԼûôס
䣡
ƬĻʥǿе˲ֹµĻ˺һУ˲ɢˡ
飡
ѪɳȥڰǿסΣתһڣת˲ָٴɱ
ϼһĲͷƾҲϵֱ֪߳ܣõԶ⣬𣿡ȵŭƳ죬ɱȥ
һܶʥÿУɫǺ죬ζҪըˡ
ͣ
콣գ۽֯Ʒ·ܹնâ֮ǰһС
ȫݻ磬ƶУɱħɱħսԽսԽ͡
ʥɫ΢䣬СôǿԼĻûи̫ơ
ûа취һǿе𲿷һѹĽ硣
ۣ
ʥ˵С·ЩѪʢʥˣһ˿Ҳ㹻¡ʥֱһƴ͸Ľ磬ɿݵӡǰ

ʥ˰ƾȻˡ
Ӱ
ԣ
飡
һ¿̣תƽȭͷһ͵غʥ˵ǰʱʥ˲ҽһѪ䣬ǲš
ղǡʵ֮壿
ʵʵ֮壬ûݻһŴͨħĹżĲл괫ڣĦʮͼƾľݻƵͨ
ȭͷԭ̲ʥʱȭ俪ˣѪɣĽ͸ʥ˵š

ʥ˵ͺԴӱеķ˺һֱѹŴ򣬺嫵ʥҲڷǵûлָ
С
ʥüֱҪûᱻһСǱǿžʹʥһһѪҺƬⱩӿ
ۣ
ʥ棬֮Ͷ㲻һ̣ɳȥɨУǰЩǿµĻڿѪ
⻹Ϊ˫Ŀٶȵԭ򣬷ܱɨɸӡ
ǰѪҺ䣬һͣʥ˶Щĵ׷ˡƬĻɨ˶ʮಽסΣ˱Բˣǰ˿һֲ˼ٶȻָš
ڴĳѪϸȣǰ˿ڴѪ䶯Ѹž죬գ
ֿƱ̬Ļֱָ˾ħԵͬ޵а
ϼһȣѩڷ裬գ۱ʥǰ
ʥÿˣʼնһǿӲ̬ţ˿̸һһϼһһһø߸ϵʥ˸еǰδеĳ衣
¡
һΣֱһȭʥǰûκλڵģֻпݣһһ
ʥ۾ʱһС·ߣƫȥһֱΪѹԼռЩˣƫƫѡӲ
ϣ
ʥұһ𣬾һƻ⣬ͬһȭԺ˹ȥ
أ
ౣ
ȭཻ˲䣬ͻȻ쳹һХӿƬĽ⣬ӿţһƬޱߵ
ʩչòõ࣬βգһ¹⻡ն£צͬʱצʥ˵ԴŭĶ£һɽӡѹ
־ֲ̫ˣ޷
ʲô
һôôܣ
̫뻪ˣһּʱĶʢԻ֮Уۻҡ
ƽʨӸɵһſڽֱֱ࣬㶡ʵϴӽսһһֱڷȴֱɵˣ˼ֹͣɫһƬ𺳡
Сѩ˽ˣǲʲô⣬ɫ糣ֻСĦһ֧ʺѪǲҪǸϼһһġ
ʥ˱ĿĹҫĶҪ۾ˣǰĿ¾ͬסˡּĽսһʧͻḶ޷ܵĴ
߶֮࣬ʱǣӽʵˣۻֱܹһȭ䱬ǳ
¡¡
ؼըǬ㸲ѿռֽƬһըĵȥ

ʥʵңϲϴꡯ֪˶ٸ
СʥҪɱ㣡
ʥ˴ʱһѪˣѪģޱʥͻȻһǿֹסƣȻ񶾵ؿгһɫϲΡ
ϲθһóؼʼȡ
һϲӵЧа
ҪֹѾˣֻʥһ˽ɫϲΣȻ˷⣬һɽɫת
ৣ
ʧˣɱȥҪʥûлָ֮ǰٸһӡ
飡
嫵ڿգʥŭХһָȻ£ƬĻԳһ磬ѹʱնŤˡ
ۣ
С֧ϲεĹЧ˿µĴˣѪɳȥȻвڣѪѸ䶯գ۲ͻָˡ
ȣһɱ
ʥ˶ЩǺεȿµĻָ
ֱǴ
ԣϿ϶ĳϼһܿ췴Ӧ˹дϲӼᶨɱ֮ġ
Сѩ˶ˣʮֲ⡣
ڸղ֮ӦѸȥǣôɱȥˣ
ңСѩ֪ЩûãԽʥ˵ĸأɱġ
һΪʲô
ɱ
սӡƬ£ʵڿֱֲҪ
飡
Ȼʥ˵ʵգۼָֻ˲٣ԭش»ҵϢѾƽࡣ
ƬԷƿ౻飬˵˳ȥ걬ϣ͸һ㣬Ҳ֪ϵ˶ٹͷ
תôصƵʱˡ
ʥʵ죬ڲ֮治
غ󣬴һСѩԼڷƽʨӾʧԭأȻ˦ƬڵĶһЩ
ʥŭҪ׷֪ʲôˣЦһһ˦ʥƬҪЩĪ֮˦ˡ
Ȼ漣һĻˡʥЩ׷ɢȫʥϡʥ˿ⶫĿһЩȻԼϺһΪȻһͣͲ·ʧ˰㡣
СӲģʥýЩץߣȻɱȥ׷ɱ
϶е׷֮ءǰѾˡ
ʥ˴󾪣Ϊµٶ𺳡
ߣʥɱĲΪˡʥ˷ŭ˵ɫǵͨ졣


1004 ֹ
ٷУﵽļ£ʱգգ۳ȥԹһƬƬɽӴأЯŹ硣
ʿ޲𾪡
ǡʥˣʶ˵ʵǲûмӰֻΪ·еûһ֮۲׽ܹܵ
зǰɨһǿ߳С
Сѩ˼ۣʥ˻ɵģӿԽԽǿ
ѾҪָ۷ˣ֧ɫϲμΪ֮ǰɵһѾָ˴룬Ѫ䶯ĵľȫˣһ׷Ϻ롣
ϧһʱ׷ϣٶȳʥ˵ϣ̫ˡ
СղŲǺбͣ£ʥʬΣƤʥ˴ȵ
һƬããɽû˼Ҳں˵֪ԼС
ƥһ𣿻˵ѹûŹƤһͬ׽սһָ㡣
ǰҲ֪ﴦ˹糤ӡ
ʥǧ꣬δĿ𳤵Сղѵһպ󻹲ˣʥɫǺ죬һ޳̬ܵ
ԩ޳ȴ̰Էıʹɱ֣ȴҪԷԼأǺε޳ܻۣ
ϼһȰһ䣬ٹĹȳͷͷ˵һ䣬ٶȱһӾȻʥ˦ǧȥ
Աƽʨʥ˵Ļֱ죬λͰҪʥȳͷ
ʥ໽еֱͬһֻĸһˡ
һ߸ϣʱ
οһӦԼС
䣡
׷ôãʥ˵ƳȬһҲٶȱľ룬޲̾ͽǸС˺ƬԽͷ֮ޡ
ȻΪϱǿٶҲѲͬն̤ɽӵתǬòʥ˼ֻиںԳķݶˡ
ʥȻչĳطٶһαֻаľˣϧû׷ϡ
⸽һؾΪֹ
־֪жôΣգ˶Ҫֹ֪жôֲضɱǧأվʤ
Ŀ
ӽֹڣʥڱɫˣţôᵽƬط
ߣСӣ·㲻ߣƫǰֹضϣ㻹ӡʥЦţٶȷǸСѾ·ӣ赣ġ
ǰۿҪӽֹؾˣһ޵Ϣľģһдֲ
ƽʨɫ䣬ûмٵ˼ҪֱӴȥʱֽ
ϴ󣬿ͣǰֹʥ˽ȥҪǧܽȥ˵
ħǰʱվҲҪɵ֣ǧܽȥûһ˿ԡƽʨӲ˵
ûᣬԾɱſµٶȣת˲ѾӽֹͣΡƽʨӶʱ˿˲ͷ亹
ԶʥһĨЦݣߣԾĹ˶ҪֹοС
һ̣ͬԷ¶һĨʥһ㶣оﲻԵ˵
ﲻԣ
ֻһͫ˲
ƥб¸
˵գʥ˲Уƽʨһ̿УһֱӴֹ
ϴ󡭡
ħ국Ҫǣ˶Ҫġ
ƽʨӴţոս룬һɼ֮ϢΪԵɺɱһʿһ
Ҫ֪ɽֹԵ֪΢һЩжôֲ
ʥɵ۶ˣվ档Ϊȥ˱ɣͬԼҲҽȥ˵ŵԴԼԵˣûϣ
ϼһеţն㡣
ͻȻʥ˵ľһ¡
Ȼû
ʥ˵ΪУֻҪȥֹɡ
ѲСΧթԼû룿뵽Ŀ˸˸опܡ
ҧҧƻɶСʥһƬ⣬͵׷ȥȻ˷ԲʮСأȴҲûҵӰ
Ӧ˳һ˽ȥڰ￪⣬ҽ롣
ʥгţѵСܳопܣСЩ죬ԷӦ챦˵ܻų
ԣһģֻǽȥԼʱһġ뵽ʥ˴⣬ֹ߳Σϥ£׼ãһѪ뱾ԴԴ
̫ΣˣʱƬѤõĹϼѾʮȻɱ붾ˡ
Ҳǽѣˡ
̫ˣȴɱһʥ˵ɱ󣬻һЩϣմܸ֮ʴ˵ԼԪ񡣻ԼеԴ˳ˡ
ϼһӦòҹ˰ɣ֮ǰĲɱҲԽ롣
ʱһǿķ࣬ǰպڽ۵ָʾͣġɱƵֻⷽԲǰȫģΧ벽ͻᱻɱʣ
ͨͨ
ƽʨӻ亹ֱ˿̰ȫأֱ̱ȥĴŴϻž֮ɫ촽¡
ղ̫ˣһֱڹŹذ
ϣСܣˤˡûϢѽҷ·ˣ국
СѩһֱڻƽʨӱϣŻƽʨҲˤǽѵ˻ƽʨһ٣·˺̴ŭ
ЦЦû˵ȡɵ˸طϥ¡
磬㵽ô£֮ǰлὫͷ˵ĸأɱΪʲôûȫ֣Сѩʰ·ϵڻƽʨӱϣʡ
ԣƽʨɽԶһۣ𾪡
⡭ħȻûȫ֣ɱһʥˣ
ˣ̶ֳȱ֮ǰҪԶԶǿҵĶ࣬ŭ˷һӿհ
Сѩ˽Լˣ΢΢һЦȻüֵ
˵ƽʨĺݺݵһ飬⡭ԭĻɱʥˡ
ħȻǿ˵п·֮ϣΪ֮ǿߣҲܽаһ°ɣƽʨʶ뵽
û˵˼˫Ŀܿһֿ״̬Свϻʥ˽սʱԷĻе塣
ǵģΪʲôûȫԸɱʥ˵ԭΪҪĦԷĻԱʥܹȡͻԵĽչ


1005 ݻ
ʱţؽ뵽һ֮״̬Уͨ͸޹һƻԺζһɢһۣ硣
ʶҪ͸⡣
һسԣԶƬȻ֯һ̫ͼ
ˣ
ѭȻʼںϣҪһݻ
Сѩ˽ŵؿţҳ´ÿһ˿ϸڡ
ʥ⼸һ·һ˵СѩʼԳɹɵ˱ǱкǿҵĻ̬ȵģЩҲضһĪ
˿ȫĲϵ˵šںϣںϡ۾һգҲգضſ
йĪ³ƬĴ˷ӵڰ׶֯
ˣ
ͻȻͼһ˲䱬һǿ죬Ǭ
Сѩ˷ûеǻոݻĻͼͱˣ˿˿ƵĻٴλ໥ѭ
ѡСѩЩͷɥ˵ڴһ̤ʥ֮ȥǸ޳ܵϼһһĳء
ģħѾЩ壬ղŵһ˲ӦôĳֱϵıԵŴ˴һͻԵĽչ˵
ͬʱķڵԴڲ̾磬һǱصĸɵƬ
⣬쳣貣Ѫ嫺޾ʵֲĺܡʱʵͬСһԿɰȺۡ
˿̣ʥѾֹıԵ˸ֶΣɱʮأʥ̶ɣǿ
ĳЦֻһ־ͽסȻѸײڶ֮סһټԷһѪ뱾Դ
ʱԼдСӵıԴԼҲᷢ츲صı仯пǧںϵɹһϾǸСӿɷǷףһµʾǧź·жҲ
ʥаţԽԽѾʼΡ
ֹУݻ磬ϵһɹɻֲϵرѾʮˡ
ԣҴˡʥҪۻĻ뺣ĸҪһٳɹǲܵġֻݻһ˿ɣ߽ݻĻⱣֵĸһЩҪ̫졣Ҳ൱ڶʱӵһ˿ʥ֮ΰ㹻һ⣬ɵš
뵽ʼרһ㣬ȫ̴֡ڱסͼ̲ɢ˵ֻǱסһҪ౶
ʣһһҹȥˣĵ־˲٣ңǱڵĵԴҲ·ֱھһЩʥƿٴɶࡣ
Сѩ˵۾ϸؿţһһҹʱܹԵķľ˱仯ǿࡣ
꣡
һƻͻȻһڻ罣նڵʥ˾ɱ󶼾ҡţܾ졣
ۣ
Ȼ񽣸ոձŷһƽˣûܳ־á
СѩҲޱ𾪣ΪѾؿһ󲽣ҪʵԾǨ
ʮֿ£˵ֱʵǿݻһƻ֪ôĿֲ
л죬飬Ǭʱѿ
Ѿžֻһ֮ңһ˵ףʵǧٲ
һȥˣȥˣȥˣµʱȥˣûгأϽݻɻ硣
ֹ棬λʥ˻ĵصȴţµʱڻǧ˵ָͬһ˲˯͹ȥˡ
ߣСӣʥģ㻹ܶãһ꣬ʮ꣬ʥȥʥģ˲ԶˣֻҪһ֣ʥڵһʱ佫׽Ȼ֮ǰĳǧٱļӻ㡣ʥţȻ֪εжô£ʱݵʱԸıһС
ֹʱ䣬ֹУһɿµӣΧɱҡΣ·Ҫˡ
һڻ񽣺գն£ǳ˺ˡ
һӰɷ⣬ʥϣǿƥ
ϵĻɢȥˣ»ڰ׶ת
ȶ˵ܹӿؼ䣬䣬Ҫٵһ
⼸գݻ磬ƽ˵ܹɢʱΣͱˡ̵ʱҲɢʱܹʮһζʮˡ
ֻǣǰ̫Ҫ״̬Ѿȵرڣȶ
磬ڳɹˡСѩ˵ļͷСţʮֿĵӡ
ϲ˳ݻ磬ʥָտɴɴ˿ķڷƨĵҲǷģԼûһˡ
ƽʨû˵βסĵļ뾴֮飬Ŀȵؿ
߰ɣʱȥ˽Ǹϼһˡ˵
̫ˡ
˶ʼ˷ħҪʥˣսʥ䡣
Ǻεĵ鰡ʥ˸߸ϣȻޱȣ뵽ܹɱһʥˣо̲סļ̫ˡ
ˣ
һƬѤõĹ⣬߶Դһӳڴ⣬ȻŲ̤֮ͣһƬƬµĴȥˡ

ڴʱеʥһһ˫˸˸ۿأʶ
Ǻǣ˵Ļû԰һ¾ʹס𣿻˵ıѾ֧ȥˣʥЦŻֵӰڴŶԷԼõʥ˴С
ȻǵӰȴͣסˣûǰ̤һ
ʮƽ겻̶ǰĵòɵЦһ
ৣ
ͻȻ̤һǰԶһλָ£ն¡
ۣ
һʥƵıնˣͬʱ䣬һƬҲһĥˡȻ󡮺䡯һյĴƬ۶ʼ˱ϼ죬Ȼɢ
һʥ˷赭дػٵˡ
еʥ̱ɫǲſǿ˲٣ʩչκͨͿԼصķ󣬻ٵƵ赭дһԲϾֻΪζһƼ򵥣ʵܲ򵥡
ƥ׾ӵҲõó֣վԭأƽؿڣǳ
ʥڷ仰ǵͨ죬ؿһۣո֡
Ǻǣǽʥһ̶̰࣬Ϊ־һذʥ˵۵һ˿ӡ
ϲ̫ˣΪʲôϻڣԼͻƵʥ˾ǿǧˣ˲ŲʮͷȴѾ޵ؽӽˣǺεȵķ̰
ô벻黹кܶࡣؿڡ
Ǻǣ֮ǰ˲٣ѵΪ⼸ΪԵ𣿵ǣΪĿԶԿʥôǺǣ˵Իǲа̫ЩʥЦе˵ǳζʮ㡣


1006 ʥ
ݻ磬ڶⶼòһˣ˷츲صı仯
ʱʵԹƣʥһȥҲһƬɲ⡣Դֻʩչĳھطưˡ
ʥ֮½ϣʥ֮»ƥԼʿΪʥѾǳ֤عλõϿɣԪƾá
һִϿɣ޿ɺġ
Ҳˣྪ֮ڴ֮ǰԽ׶սԽһ󾳽ɱСؿں֮Ҳˣʥ˲ɵУûܿһߡ
Ҳͳһ֮⣬û
ʥ˵ڡ
ȻڣһʥЦǾ仰벻黹ܶࡣ
Ǻǣˣʥվʶ绹жٲࡣʥЦһޱ˵
ˣһ֣ǡӦϵǿ˲ɡ
Ǻǣ㻹ŰʥҪǷ˿̰š֮ǰ豾ʥǧٱļӻ㣬ƤѪԴԼǡ
Щһֱ߶İɣߣ˵ĵͦϧϲĽעҪˣҪͣ
ˣʥڸһᣬ̹ܷԸʹ졣᲻࣬ǺǣҪˣץ
أ
ô㻹ɱʥ֪Ǹһеһֱʵ㼫Ϊ˵˵˱ʥǺǣΣȴɶԱʥ첻κεв
ʥ˵̣Ϊʲôʥɱһֻ硣
ƥ㾡܆°ɣǱʱˡ
ãСȻڤ粻飬Ǿ͸ʥ
ʥ˶ʱôһĳһƣŨʥƬϯǬӿ
Сѩ˺󣡡һս紵Ʈݵĳԡ
䣡
ؾۼȻֻܿıݻһ޴̫ͼ
ˣ
һ𣬱ͼ֮Ϻڰ׶ʢǰȥǳƬʥԺһ
¡¡
ر飬´˵ؼ̣˵Ľ±òƲ
ʥɽŰǬ̫ˡ
ۡһСѪҺһЩơ
ʥ˶ݣ¶Ȼû뵽Էͼ͵ԼĹôܣǸһе֮Ȼǿôܹ˻أ
˿Ǵս˵Է޷ɱԼ֪ΪΣСӸԼĸоЩΣաԣʥ˲ٶ룬𾪵ͬʱзݣӿϡ
꣡
һóٶȣ˿̹ٶȸˡһʥǰЯŻصơ
ʥ˵ɫ䣬һǰδеΣϮͷֲ̿ɻֻԼӿĳƬѾնˡ
ѿʧɫһڻ񽣳𣬿ֲƺ춯أʥĸӾˡ
޴ĻӿһĽâأֱ쵽֮⣬ֱҪն졣
ۡһϬĽֱӱһǳǿŴǶʱķѣкȼţ׹յ˷
⡭ܣôһ֤ʥ˹λʥʧɫòҰס
һ̣뵽˵Ǿ仰벻黹кܶ࡯ֲţԭѾ̤磬ɡôܣ
Ȼû뵽ˡ
ʧ£ʥֻüĳһƣʱһ˻ţֱ񷣬ſѪڣҪɵǿڻ񽣡
ĹһͿ̫ˣһѾն¡
ʥһոճ죬㱻նĻͷ­мն£Ӵ廯ɳɲĽ飬ֻ˿˿ƵĻ
ʥţ
ʥ˴˿в֪Ǻζ󲿷ֱ־⣬вʣԼһ˿ڡ֪˵ãǴԷⰡ
Ҫ֪ڲǧ꣬ٻ꣬ԪԶĺܣΪһʱ̰ȴԼ
˿ס֣ϷˣرȥҲΪˡڻն£նʥһ̣ʥ˼æһΪѾ˵ˡԱʥԳƣ˵ϷҲû֮ǰĸ߸ϡ
ˣ
ͺһһָ£񽣵Ƹӿֲ
ҪϷ򻹲
񽣺ն£˴ǬѪ꽦գȾ˸죬ʥһڵ
ʱ̣ĺˣԭ˵ԴǿܹɱԼ
֪˴ﵽ־磬Ҷֵİ
ⳡս죬ǰ󲻳˸
ħʥ
ɢȥ¹ۡһ͵³ѪҺɫɲǼ԰ס
ղɣеֻϾһʥ˰ɱģ
󷽵ɵ˾Ϊֽһʥ˸Ĩɱˣ˿ؿзžΣԺвŸղǿھ޴Ļ񽣣֮ȥѾǼлһ档
ǻ˵λʥ˿սԱ߹룬ʥȡ֣ͬʱΪʥ˵ĵģνһٶá
û뵽սôͽˣǶûüر㱻𺳵ʯˡ
⡭ɡɹˣƽʨȻعͰ͵˵
ħʥɲ˼˵
̫˰ɣСѩСֹ
¡¡
һӱȻѪ裬һƬһƬѪɫƶͻ֣ƼΪ¡
ƴ鷢ŭˣưѪᣬؼóһƬ
־һֱӳȥԶ˼¶ݡ
ʥ䣬콵
ţ⡭ʥˣָԶյ࣬
ĸģ
ϼһ໥ɱսʧɴˣһʥ˰ôˡ
ʱ飬ûһ˲µԭί
̫ˣħɱһʥˣӲӲûκα֡Ϣ»·񳱡
Ϣпܴе
ûþɢˣֹؾ֮⣬¡¡תˣգ۲Ѫڣ
۹ǸͷˣϧһĲƸһնˡСѩЦţŻƽʨߡ
ƽʨӿӿˣһĨŨŨľηСѩվߣһ룬·йε־壬ҹֽӽ
ٺЦţķڷضһƨ
ˣǽȥģ񹦳ɣǲҪЩ۵Ľѵһ٣ʵںȻƨ
ֹۣҡҡͷǰߣȥˡûãҲ֡


1007 ڶ·
嫵·ããޱߣɢӲӹϼبǿУΰ׳ۡ
ǰ·գྡྷУҪ봳ȥҪһʵ俪һڡ
ÿһ·̾һ飬Ҳʱӡ·ЩϼһõһֶֿΣʵǱûʸ´ֻܴԭؼС
񲻹ڵһ·϶ѣǰ·ԶǵҲ·
һ·ɳۣ˼ħ󣬷׷ױãû˸ǡЦλˣ˭ȥǣ
󣬸Ϣ̷ӵ߻ĽʱڷƵõѰħҪն׼
ҲɢȥĿҪħϢ֮ǰ֮𡣳֮⣬󻤷ȡ
񣬼߶
Щħ˵Ϣ֮⣬һϢˣɽ޼ǰʱ䲻֪ս˳
λ޼أٳֻ֣֪ɲ⡣սҲû˼ֻ̣ǵʱи·޼һƽɳȥһĻ
⣬һֵв̽ܡ֮Ҳʥ˾´壬ľ˵ڼǰ޺ڴɱ䣬Ȼ֣޺۴սǧغϡ
λ̽ʵҲΪףһɱٽϬ쳹ѣö޺۶Ǳ
ЩϢһЦе˼ȻСԻ
ˣ磬ʲôʱȥҶ޺˰Ǹʦī磿СѩͻȻ⵵ͦСʵ
ն޺ī֣·صɱգͼɱǿߣҲۣӹһ١
һֱû˽ᣬҲһֱš
߰ɣһﶼǰ棬ȴһֱԭ̤ҪҲҪȥ˵Цŵ
âʧϼãã·ȥ·;һЩ֪һ㶼ǱƽʨһƸˡ
Ѫ߹ѱǿ۷֮ͬǰǰ㲻鲻Ըظߣʵģв֪֮ǰսֱӾһ˵
·һ㶼ǹһڵһڵأֲ࣬żҲмֻǸ̥һֱΪûг鿪ʴһʱ䡣
ڵǰʱΪרǰѰʱĹŵġЩһ鲼׶Σﶼѵ㡣
ʹĽҲղŵڱԵǰһƬɫĹϼ˸Ũûнӽ洫һɺ֮ͬһںبҵس˵
˵ǽڣ˵һ۹ظЩָоڼ᲻ɴݣ಻ܵסʦ
ȻֻһָоѣȫΪڵǿ¡
ףţħ
ħҪɱǰˡܱʿ·ϳݣ׷׾žη֮ĿȥҪλ˵еħҪƲܺ俪ڣһ·ȥ
Ҫ̧ƣһƺ俪֮ʱһ֮͡
ߣħ֪㻹һ·
һߴӰŭȣٳ
¡
ϣԨӿƹ
죬һͶһȭǧڹ䣬俪Ƭգֱ
üͷһ壬ͣڰе˳ĳ
ˣ
նʱһ޴̫ͼڸ񷡣ͼһһתڰ׹ÿһڹ׹໥֯ȻڿֻһС̫ͼ
һʱ䣬Ƭȫ̫ͼգ۱ɢ챾ѹȥ
󾪣һ𣬺ʢ˫Ʈɣʱ䣬ħݻһڵı
أ·أبһɲɺ֮С
ΪԪĳѧһ壬ǿ¡
¡¡
̫֮ͼȥǬ飬޹⣬ĺɫҵزš
꣡
ţڵıһʵʰ·ѿˡ
ǵģѿһ϶̫ͼϹȥѷѸӱѷ
ԴԴϵͼһ˲ѣ\Ԫͬ֩һ㣬ȫѺۡ
һ޴̫ͼѹ䣬춼ԪҲܲס䡯һ챾Ҳ˳ȥ
ľû뵽ħʵǿ󲻿ɲ⣬һ֮Լ·硣
ֶοԶԶֹô࣬һƬħӿֱ
Զһֱ۲ļʿħֵĿƣԼһһĻ󣬼ʯˡ
ôôǿ
˶⣬·еĶ˲Уħôһƾ˶Է
죬˶ҹƽʨŭһСѩϡ
󡭡磿һ㶣ղڷŭ˱ɱ˳ȥûע⵽ƽʨӡ
磬ߣҸСܶԸһ͸ȥСѩվڻƽʨӼͷ˵
ƽʨӵʵףҲڲټ䣬ʩչһͷ۵ħ󣬻ƽʨӻһǶ֡СѩǿĻæӦûˡ
ԪһѪ֮СһҲһһڵĿǿߣѪʨĿֲ츳һе֣ʵֱ׷ˡ
ͷȻת̧ơ
쿴ħҪˡ
ħҪƲܺ俪ڣ
׳գûղһƾֽڿ˼һָ뿪û˿Ѷȡ
ﶼˣȴǲһЩ֪ʲôʱܺ俪ڣһ·ȥ
Զʿľٶ
̧Ƽ䣬ʱйϼǧز纣ûӡӽΡۻĽѾʼƺбѵơ
Աߵ˼һĻͫǲ֮ɫǺ͵ư
ħҪ޵
¡¡
޴ӡȥڶʱΣһӾըˣϼ죬ħһʧԭأ˵ڶ·С
ţɡһҲһһԲǿߣ̧Ƽ䣬Ʊɫͬһƺ俪˽ڣʧԭء
ƽʨսϯ񷣬ɱСѩվڻƽʨӼͷʱɱһ⣬ռʱƬ쳹
һʱ䣬챻˱ƵޱǱѾദˡ
һ룬ճ֣һ˳ìϮɱŭֱš
һʥŨʥ޼᲻ݡ
Ҳû͵ץסìȻһǸ˳ìϵʥ򶼱İ࣬һì۶ϡ
ȻһڵһԶڿСۡһ̻ը
ħħˡ
ţ⡭ôôǿ
ħʱһƬ


1008 ʦī
ħɱ˵ڶ·һղųֵӦ󻤷µĵɽʵǿħܵͷеһȣȻȴһħһ
ꪺգնǧ⣬ֱϮͷ­һµʥʥǧ˿ƣǬˡ
ûӴˣֱ̧ۣ͵ץסꪵļˣȻ
ϣ
ƽâתһɢɱԼŨʥ򣬽ţץס͵ǰһ̡
ۣ
УȻꪼ˵һͷ˵С

˲ҽУɱնá
𾪣ħǺεȵͰȻץס˵ıԷţ\µĵһɽսʸûУԼıԼɱ
һĻʵ̫ˣҵس˵
ۣ
һָꪵļˣһ˵ķѣˣ̼ǡ
Χ˵һ˵ػɱҪԸħλһʱЩеҲҶ
˶²ħͣڵһ·ϣռЩ˶ٴεȺ˺ܾˣʿϢΪ˿֣Ҳ˺ö졣
ʱħ赭дɱǿߣɵøоͷţȶӷλɱ䣬ԼҲ޹ǣȥ
ȥλɱˣӦòô
ɨķĿӴ˷׷׵ͷҴâĿɨ˶оϻۣ类ӹι㡣
ȥˣ·ţº󱾾۶˱һнӡؿ˵

Ⱥһըˣ⡭⡭ʲô˼
ħҪͬս
ǵһλĴǣ
Ҫ֪ǿ·жһ˶Ⱥۣ
ٿȥʱħѾʧˣȻ໥ţЩѾȥˣҪϿȥˡ
⡭ôܣΪԼ𣿡ߺ˲˵
֮⣬û֮ϣ̫Ըˡ
ߣϣλħؽʳ
ţħ̬ǲΪͬʱ뺳񻰡
飬һƬأǲȥ
ħһΪԼԸʹĴ۵ġһŮҧ´˵
ʧˣڵڶ·ϣȻѾʵȻѾˣȻҪúüʶƬصķɡ
̤ƶˣ·һԻ貵Ĵ壬һпʿ̫ǿˣĸٶмʥʥ˶洦ɼ
Ĵһڵ֮綼ǶĴڣȫû취ɱȡ
·ĳһǿʢĻʳʱһ·һΪȻȻһƲԡ
ϵϢƶˣ˸еˬ
ʩչͨĿâģ·һܿݰܵӣƤʼⷭҪ˰㡣
ƤŨڻ̰Ȼ
⡭ɱ䣿Ŀ࣬ǲ˼顣
һԶˣһʱô˰ɡ
һǿߣѾɹһ㣬Բص˵
ѳɾ˶֪ˣ˿
·ĻʳΪʳִҲΪɡʮǿ󣬽ܸӦľʥˣÿһϢǿᡣ
ʳ鼶𣬷Ϊʥӻʳꡣ
ϴ󡭡⡭ʲôôûɻ˵
Ӧ޽ӽ˵еҹȲҩ;ˣû뵽ﻹһꡣҿӣЩ졣ص˵
˵߲ݾ;ɱ䣬ڽеߴɱ䣬ѾΡ²⣬ɱŴκ󣬽شˣһʥ
֮⣬ڳ˯ħ㣬Ǹһ֮Ѿڽɱˣһɹһ޵ǿߣݺ
ͬֻ˺ܾԶˣ飬Ԫ޾ޣԪơԪݽ֮ʱ
߰ɣʳ̫ǿˣҪǡ˵ʵȥɱ䣬˵ʲô·Ĳʳ˵ǷȻͬԼȥĦ
ףϴ㿴ʦī磡ۼ⣬ָһ
һĿȥһθ·һ˵ЦһͷīɫĳΪĿ˲עⶼС
ߣʦǳ㰡ﶼ׷һĵڡ˵
ߣ
תɾʧԭأ˲ʳĳƬ·
ǰʦīһһûһ˵ʲôͻȻһΣ٣ɫ䣬ߵҲӦһ˫۱Ž⣬ʵΪס
ৣ
âһһӳʦīǰɵľ룬īɫ䣬ΪΣգвˡ
ŵŵţ
īɫصرɣ־롣һԵʥǿ߼ͻȻ֣ΪȻ
Ǻˣ
ոնϺȳȴֶԷˣתͷȥԷӰεظʦī磬īˣʼ޷˵ľ롣
ǿߣ
ȻһǿҵΣУī˵ҪʧˣԥҪһźţԮ
Ȱ㲻Ҫĸ졣ش߶ʱһٶ
ΪԷол͵ء
㵽˭֪īʦҲʳĹͣҪǳʲôҪšĮ˵
ԣһû뵽߾ȻǰǸʳˣû뵽ī£ġ
Ҫ֣㲻ʳûסҪߣͬûסƽ˵
߻һȻȻ͸¶ǿľ߸оԷ˵Ц
ɡôܣŶ
ѵɣ
Ǻǣħû뵽ּˡī޷Է룬ҲͲˡΪףǰ˿սƮȻȥǿˣҪԼԼζ㲻ġǣסκ󣬶΢Ц
˵ıչ۵ףһȻҲʡ͵ĵƣͳ̬Ѿһܱȵˡ
Եǲ˵
Ȼһī޺ǳشɱ䣬ûмǰʱƬŵȴǼԴ˿һ۾ϳݡ
ħɲ벻̶һ²Ϊ־һأֿµٶȿЩ˰ī¶һĨʮЦݣ˵˿̵һ޺Ĵк˲øС
Һûе°ɣڹŵҲûжԸ³ֹ֪մ˾ٺ⣿īٴ˵
𣿡ƽؿڡ


1009 ħɱ
˵īоһͷˮϸ룬Լȷʵûеħ֮ǰܹҲͼһ棬ڹŵԼҲûгְ
ǶԷΪζԼĵǿأ
ħʲô˼ī֮ǰȷʵûе㣬ͻȻͱ˲֪ΪΣʦīʵ
û㣬ɻǵñ߾ųǵɱ¾˵
ԣīȻһѵԹʼųĹ˱Լɱ
Ļɾ޽ˡī̾˵ͷûзϡ
֪飬ûıҪħҪɱԼҲΨƴһսϣܻɡ
īʱ롣
ʱҲڳУ޺ָ˵㲻һ׮ֱī磬һǿƽ
ˣīǵûбǿȣһΪħϾö˶˵վû˺Ǿͻתء
ûо򡣡Էı˵
СҲʳ֣ձ֮ء󷽵ʥ˼Ҫ֣Ϊһվīߣһٴеӡ
ĳǰǿ˺ǿɲ⣬ԼȫԸС
ȻȴʦīͻȻʧǺȻ뵽ʲôµ㡣
ʲô㡭˵ʱҲڳУ⡭ⲻܣôܴҵлģųǣûӹҵֶΡ
ī羪еʱŸոշӦǾ仰˼ԷԼյĴаȻ
ôܣΪһʦԼޱţֻҪԼɱУûӳȥ
˵ˣǵʱѾ˳⡣˵һ𾪵Ϣ
īһ⡭ܣôģ
ųϼһõǿκ˶ȥҪ֪ǿǺϵǿߵֶΰħôƵģ
û˵𽥱ǿֱ죬һ˿ɱʼīߵɫǰδеأƣʱ׼ǿһ
̫ɲˣеǿҵΣòˡ
ţȷҵĲǡ㲢ûܵ˺ԸһϢ˽׮ħΣīͻȻ
һʦˣԱ̲ס
ΪҸоõħһ֣аٷ֮ٵİɱңûĻīؿ˵
һϢҪϢǲ㹻ļֵһˡµص
һȤ˵Ϣī絭˵
ԣ鲻䣬һˣɶơǶ겻ӱ
˭
˵ڡ
׷ɱʯֵֵܵδѾ֪ˣӦû֪ڵ״ɣīƽ˵
ʲô
ݣʲôʯֵܣ
յﻹ֪һֱҪһսȴٳûϢеõһϢһֵܸյҪ㣬ԳֵܡǣӾǽƳһ·׷ɱһ˼һҲˣãؼʱӽһƬվֻǲ֪ˡī˵
¡¡
Ƭɱ纣㷭ڣرɫʮֲֿ
˵Ϻȵ
ʯֵܣʯʯҷˣ⵽˽߻Ľ׷ɱδɱ⣬ǰδеɱͷ
ҵʱӽǧȷ㵽ӦÿѰһ˿ī˵ԼҪȥʴؽš
ɫ䣬·һЩվ˽һЩģȻǵһν˿ѵ֪ڶ·еһЩҲ֪ʲô
ûʱن£ɾʧˡ
Ϣʵ׮ˣ㱾Ƿһ顣ԶԶѾˡ
īȻһǼ
Աߵ߲˲ͷ亹Ҳ˿ղѹ治һĴ󰡡
ÿµˣ֮ʲôʱֶôһλ߿Զ뿪ķ򣬸ӵ˵
ʦҡҡͷ߰ɡ

˵˾һƬþһֺĻþ֮ǰӴĻþ˵ȫͬնԡ
Щþ첻˵ֱ˵Ԫ񣬻һУڲ֪ɥʧһԪԪ
Ϊڶ·յ֮һеģʥ˶ҪʧߵϵϹҲҪŵûлųĵ
ĿǰΪֹû˵˭ȥֻųġ
һûʲô컯ȥȫûкôᶪһҲû½ȥ棬ȻȥĶΪһЩ֮ͬʯֵһ㣬أûа취Žȥġ
ӵ챾˳Իų˺ûнȥҲû˵˭߳
˴Զһ·ۣ㻨һʱŸϵ
ǰϼƣۼ֮أüͷ壬ʯֵǧ̫룬Ѿȥôˣ̫Ļ˻᲻
˰˿Ӱڵһһ˵Ѿʼɱһľʧţ·һ֮ħڲʳľ
ϢʧѾоûˣѾˡ
һӰȻҲûкõȥ԰ף德ΣѪݰܵ˵͹
ȻţѾ΢ˣ˿ҲǻԵֹۡ
ܵܡʯҷţŬ۾ߵĵܵʯۣѾоܵܵϢˣһȥ壬Եظоܵܵھ½š
ѾþˣܵܶûٴһǸǿ˴ˣѸٶ񻯣һҲƬֵĵطɣºˡ
ʯҷ屾ҲãҲˣ֮ǰһֱʯ۵ӡʧˣԪҲѾˣ޷
硭Ҽ֡סˣҪȥųȥǱ
ڴʱһ϶ʯ۵Ȼһ仰û˵ûϢ

ʯҷһԭ΢ϢͻȻȻǿʢһ˿ݰܵѪҲʼ
ʯҷŭ˫ۣţѵس壬һ֮ɫĵܵܣ塭ڱýӲ
Уʮǲġ̤֮ĻԣΪʵ˸еԼ·ֻˣΪˣʧ
Ȩɫ֮ջӿ˺ѵֿ
ӵ֮ӵͨӵԪ֮Щ󻹲Ի
ǣЩƼ٣ʱһŮһĵʱ򣬱ͻȻһУͻˣȥ
Ļþһĵط


1010 ʯ֮ʱ⵹
һţٶȲ죬ʵ̫ΣˣҲҴ⣬ҪȫĽ䱸š
ֻƼ٣ҾйԣҪǹĻҲʵҲ˵ÿһӵܹвʵɲСġ
ţûиǼһԣֱûʲô
һ˳ǰȹѩˮĿ·ܹ˾ıӶޡ
ޱؿţ֪ǻ
ȻΪؿһۣĽһӱָ׷âֱʺ
ȴǿҲû帡һƬڰ֮⣬һ̫ͼˣ㽫ǵӰˡ
ǰߣʯʯҷǧ̫ˣѾоһ˵һһŵ롣
ܳأҲѡ߻ǸӱضɱҪץסʯֵвԼǱҪɱǵ
ԣǼһķ϶ʹפ㣬Ӧý׷ɱˡһǡ׶༪١
ţЩܿͱѹȥˣҪֵͨ͸ҲҪŵ
ǺǣħôﲻܰɣƱ³ɫιǰһߴӰ߳лһڽɫεıضԼЦš
˲Ǳˣǽ߻Ľӡ
ɫ˲ɱŷ
ԣǻ
Ȼһתͨȥ־Ȼǻʵġ
ǺǣϢѾɢȥô죬ҲõˣѾڴ˵Ⱥʱħ߻ĽӱһɢܱɫŽ߽
ǿڱΪţоҪ˰㡣
꣡
屬Ӳӹâһֽɫգʱ˺ѿռ䣬ʱ⡣
޼᲻ݣͬһѹ
ۡһ߻Ľһӱ㱻նΣ廯ϼɢˡ
ĻѾʼѷˡƺˣһй¶һ˿ǿִûĻޱʵӵдͨҲѷֱ١
Լղʯֵ뵽˽ӣԼԽӵɱ⣬ͳ˸ղŵһĻ
ңҿղżʱѹĵĳޣ޾ĻĻʹ粽ˡ
ǰߣ󣬵ˡʱֻһͷΧκζ־ɱ
ʯۣ
ͻȻȣǰʬ壬һ߻ƣѾŨ嶼ӲˡһҲûϢûôŨ廹ûЩ΢£ȻǸȥá
һȥʬԱߡ
ɫҵֵ˵ʬɫԼߵֵһȥ
гʹ̧ƣʯǲƵʬϻѪҺֻѾɺԣϺɫ
ͻȻǽյ˫Ŀ͵¶׹⣬ԭӲ¶һĨ
ãǻЩ̫ʵ˰ɣѱ氡
ˣĳƣвһκһ˵һз飬ͬʱ˻󡣶ԭʯҷʬûйһɢˡ
ô죬һзĺ޵ԡ
Ծ裬ǰУնɱ˲ٻûǰһµ顣
оȻһģӰʮǿ˼ؿţǵӰԼ̫ˣϢҲ룬˵һģһ
Īǣ˻֮⣬ģһԼһģһ飿вɵ롣
ǰ֮ɲ⣬Լ˳ɵĹ̫ˡ
һ֣˫Ȼ໥ƣԱ˴˵ֶζǳϤȡʤ
ϧֶζûãͺһ
䣡
Ƭ֮Ƭͬ鲼˷֮ޱ죬ɨ֮һжҪԭʼԴ
ǵ鲢飬ûӡǣӵԼ֮
֮ģʱɢԭʼɢؼ䡣
ȣԼֶκܶ࣬һĺѹҪһԼɱܾˡ
ֲ˿ֲܹа룬еôˣҪôĺˣ
ӿ˽Ųڻûзʯֵܣɵøż
أʶ⣬ҲֻܹɨӷԲʮߵ̫ʵǿ͸ʶʱԵˡ
ķΧʶһɨܷʯֵܵλá
ǰһξ룬ͻȻĪĺʹ˻
ʮһʱ۶
ֻǰӰȫڵϣһҪţþһҪһȥϧģϵѪš
һѾʼ𵭵ѾûϢӦϵԪ񲨶
ͣ
Ϯ󹥻ն˶ԷæǰȥԥΪǰһǼ
ǵҪվӰʯҷ壬˶Ȼ΢΢ƫͷɵһ㶡
ʯҷЩ㶵˵û뵽ʱ̼
죬һ̣ʯҷţ״񣬳֣Ҫȥܵˡ
ʵԼʯѾڼ֮ǰȥˣֻǻһ˿ңҪԹȥҲһҰοɡ
ûдѸܵʯ۵ߡȷˣﲻǼġ
Ұճ˵ʯֵܹܵѾеˣˣǲűܹ˽ӵ׷ɱöԷפû׷
ʯǰæ̽һ˿Ԫ֮صɨÿһطʶ
ǿű⣬һͷԣԣʯ۾ԲԼҪ
ָڷĽšԪ֮ɨӵʯ۵ʶʱʱˡ
տҲѾûӡǡ
ʯˡ
ôˣʯôˡʯҷʵ
֨֨
ͷȭͷյĽģȥʯҷ壬ԼҲԸʵ
ôô
ԼѾӵһʥʵ㹻·бԼֵܣΪʲôᷢ飿

ڵϣͻȻŭһ鷢ŭˣֲɢܱɫϼ
¡
ռŤƬʱӿ֮ͻȻһϴӣޱ޼ʡ
ʱʱ⵹
ؼĳȻıţʱڵһ
۴Уɲٿʱ֮ʱת˲㵹յʱ֮ǰʯ۵ɢһ̡


1011 Ѫ
ʯ֮ħ䣡
ŭ֮£Ĳʣֱʹ۵ʱҪŤתǬ
ʱ棬һϢѪУҪǲĵĵȥ
棬˿֮ͣߴӰħ죬ǿϢΧռ䶼Ťˡ
һǰǿֲӡ
Ҫ֪ҪԸ󣬶һǺεȷٶȣ
ӵ˫ļҲ°
˶ǻʥˣʵɲĻȻ£֤ʥ˹λ˵ȻЩ鷳̫ѶԸ
Ǻǣǿ˵ˣԴÿһݶ˭һأ˿ɾͻɱ
Ϲ֣ɵëûģ˵˵ģ˭ȥƻأҪˣٺ١һ˵
Դ˿ѾˣڱԴ뾫ѪУЩҪõҪһѪ뱾Դ
ķ޷֤ȣһѪ̺ĵԴ࣬ȫǿ顣
Դ֮￰ϡҲܹһ˿ϵĻˣڷֳݶЧҪۿۣҲ֮ǰ˻˳
֮ǰһʥҪɱõԴ⣬˵ϢѾ©ˣʱȥѾԽԽ˶
˵䣬λʥ˱ܵһɿµ׷ɫ䣬°Сǰ
˰ﴦ˿״һʱԾԶʱʹããޱߡ֪ʼ֪յ㣬Ҫһֱȥ
̫ˣ˴ʱѴңռŤ
ʱڵ
˻ţʩչؼĳȻıţգʱ䣬صյǰ
мʯɢһ˿ƬԱߣʯҷѱķٶסˣؿţܵܵһʱҲɵü
䣡
͵һգʱӿٴεһЩ
˿̻ʯ۵ɢһĻֻոȥŸտʼɢˡ
ˣĿʼƽһ˫Ŀ˸˸⣬ʯ۵ʬ塣
ҶԷڵһ̺ʵľѪ˿Ѿȥ彩ӲڵѪҺֹͣȻûˡ
УҪ
ϴӿתʱ̫죬ҪһʵĶȡ
ڣʯڵһ̺ӡǵѪҺʱˡ
ֻĴ͵ץסʯɢƬһְֻʬָⷴ⣬͵صȥ
ۣ
ʱ䣬ʯ۵ʬ屻һָ㱬ˣѪ죬ʬ޴档
һĻʯҷ͵һ˿հסӦܵܵʬ屻ŭ
ʲô
ûдʯҷе𺳡
ѪУѸץסʯʬеΨһһ̺һ˿ԵľѪȻƬȫξѪС

ͺһתʱһɲͻȻ˷ʮŨ
ţʮƳǵξѪס
ϼתʯ۵ǵξѪʱױȵİȻâʢ

ѸٴһӰѸǴ󣬺ܿͱһ˸ߣѪʼţǵӰ
ѪԱߵʯҷɴ۾ʧŵɫ
ҵʱ֮⣬µӰոȻؿǰ񻰰һĻ
⡭Ѫ
ʲô
һˣ
λʥ˱ǰһĻסˣǿҵسš
ôܣ
ѪʥҲֻд˵еϵľſܰɣ
ãǿиԤؼĹ򣬻ٷֹΪʥ͵ؾѣɫ󺧡
ĻҲ׷׷ӳ˹ʼֹ֣ʯۡ
⵹Ĵ󷢣Ϊ½ٷˣԴҲûˡ
ĺܿ£ʯ۵ӰԽԽʮڴ׳䱾ԴѪǣӡǣۿҪɹˡ
СģʯҷʧУ
ʥ죬ͻȻϮ춯أ˺ǬЩ

ɺ죬͵תͷʥ˶Ϻȡ
꣡
һ޴Ļ񽣺նգ޿ƥ֮ƣɨµĻ⡣
ۣ
޼᲻ݣһն˴ƬʥԼ磬ֲĽƽʥ˶˳ȥ
ʲôôܣ
ʥˣ
˴󺧣ڸղûȫ֣ǿһն˳ȥ
Աߵʯҷֱ𺳵Ҫˣʥˣ
ŵŵţ
ʥǱأһľ
ۣ
βȴݺݵѪҺɫ˲԰
ʥס֣
Сӣɲͣ
СҵȺϵϣԴɲܾˡ
ʥ˷׷״ȣһĹױˣ˺Ѳ̽һֻڸʯۡ
ֻҪʯˣûиϣôͲᴥؽٷҲûˡ
ȫ˵Դ⣬ǺϵϣͲῼʯ۵
ϼӿʯ۵ӰԽԽʵѾԿڷ˿ƮѪֻһϢͿɳɹ
ֲֻֿޱȣſµĻ˿ֻֿ׵ץһǳһʯ۱ǸץʵˣǶȻûиϣˡ
ʥ˼ȫԸһͬСɡ
ˣ
һҧ޾ĺڰ׶ӿ֯һ̫ͼͼһ̰֣ؼ䣬סֻ֡
ֻƬʱҪˡ
ۣ
ѪҺȻƬѤýϼӿǬҡΡ
ʩչ˳
ݺᣬǧ裬סͼıơ
һ˲䣬͵ػӶʯڸԼʯҷƶһߡ
¡¡
ڴʮֺˣԭӦñ飬Ϊ⣬˴Ȼûб˸ȻڣֻЩơ
ۡ
̫ͼˣѪ弸ҪըˣѪա
䣡
ǿȣһХյĳţʯ۸ˡ
ʯۣʯҷԱߴУҲ֪Ȼһ
ʯãȻؿܣ˹æס
ڵϣһ
ʯ۸ʩչΪԼˡ
ˣ
ںǿͻѸ޲ƵѪǡ
ãϼһɫ䣬ǸСɹˡ
֣һۣҪŽٷûнǰһԴ뾫Ѫ
ڵʥˣͻȻվƻӶ֮˲һʱӣޱ޼ʣ͵˦ʥˡͬʱ˴ʯʯҷʧԭء
¡¡
ʥڣʱӸˣȴӰ
ڴʱ嫻ֺ룬ֲϢͻȻ١
꣡
ûɵģһִĵ£⧲̱Ƥ
ãٷ٣ʯҷ֪ղʲô˿ɫ䡣ʯ۸ոոڻһͷˮģӵʶ˵
ǿߣϺһһƽֵƳȥȻ̧ͷкĹ׹⡣


1012 ʥϣ
ҡҲ𣿡棬ʯãȻղŵһз̫ˣûзӦ
ž
һֻһʯ۶ͷһǣûͱ죡
ʯ۷ǳίؿԼĸ磬еɻʢˡѵղеһжǻ룿
̼ǵԼľԪĳɣ彩Ӳɥʧ鶼ɢˡ
ָоʵӦòǼٵİ
ʯҷ˿ȴʯ۶ҪãȻĶ࣬Ҫƿڴ
ܵ˶ܻģʥˣʲôʱΪʥˣ
ʯҷ岻ϻһư£ʮܵܵǵξѪ޲ԴһĻ
Ѫ
ʵϵѪǲĵط޺۱Ԫ֮壬˲ֱܳԲΪʯȻЩѶȣǿԵġ
ѾڵʱʯѾˣ޷ģǸһոȥֿɲٿʱ
ʯҷѾûǹɹɣתղŷһҩƺõĸӿˡ
ˡͻȻʯ۴һָŲԶһѪеꡣ
ǡɡ
УſеĿֲӿƴġ
ؽٷ١⵱ģٷ˵˸ĳֹҪ𣬺Ļ𡣶ȻҲֲܿЩġ
ǿиԤʯ۵Ѿĳֽɣʱؽ½ٷ֮⣬Ҫ
ٷֲҵʥ˽Ҳ˰ɣſеĿ¾š
ղϼһｻսܵѱ޸ʱ˶һ۷״̬ս˿
֣ٷȻ£ûһĳ̶Ȱ˵һ
ΪЩؽٷĴ˵ǰҲЩҲͬԼһǿиԤĳֹٷʱǧ򣬻֮飬ÿһܹһǳٷʧֱһƬ
ңٷƺҲͬһÿ˵ľ硣ЩֱӾͱһٷˣһжûн¡
ƬٷȻֲûйżô°ɣ
ˣʯ۵ʱȻѾˣɢӡһûгɢȥһ˿ƵǱʶټתʱ⣬һԱȽϽʱΣȻԤЩɹȴ̫
˵һʼ֪ԼľٶضٷҲʱ⵹ٶȿƵĺܺãΪԼÿһһ룬ٷͻӿֲһ֣ܵıһȽϺõĽϡ
ֱӵʯ֮ǰͱٷˣûлŵĵ
Ҳ˵Ȼתʱ⣬Ҫһ˻ǲ׵ģЩȥܾõˣľﵽһزԳؽٷ
ৣ
һָŽһƻ⣬ֱпգ⡣
µĽٷֲ̫ὫƻĲӣ뵽ȥɽ١
ղŵһȻ˵ʵڵʯ䡣ƲʥˣһУٵҲǹȥ˶ζ
ؽٷ֮ĺܿ죬ڣոѾʼˡ
ԭڵǿմʱޱͷĵ⣬ļµϢ
꣡
һ쳹һ飬Ӱкÿ
ֻǵһٷˣȴһƬֱҪ졣
·;һǳԶܵ󣬽һѿȻûȴҲʼ˥ˡ
һٹԿʥ˽ٵеͷƤ顣
ҲЩоѣɽʲô̬׽ûоЩɲ춫ˣںЩ
һս⻺ղһХڷƮֱ
Ʈݣ𻯷ҪϾ졣
䣡
һƻһӾǧˣƬ쳹һƬ¡¡֮׺ӿǱһƸĵ񷡣
ڵʵ޽ӽʥˣݻʱܹʱӵʥ˵ΰǰԻʥ˾֮µκˣȴ޷ɱ
ٷǾž֮δʲô½ٷ
Ҳ˵ֻҪŹžŰʮһ󣬱Իֻ˵ףžŰʮһٷ׹һһǿҪŹȥʵס
Լ˶еӴѹһٹԼͶֶΣİʮҪô죿
꣡
׹ϣŻĹâЯ֮һؽһصкƬնˡ
Ľٷⴹٶ̫ˣûдϢʱ䣬ȥͶȲȥ
貣һƬأ඼ˡ
ۣ
һֱĲ⣬ڼͷϣƤһ㾧ӨĹ˳ȥ
Ѿǵˣвʥˣʱˣ϶òڴ޲Ѫ
ˣôˡĴƪһľģÿٹ塣Ȼ뵽
漴һƬԺʣ֣ѱ͸ֻһֱûҵʵĻˣǰǾѵĻᡣ
꣡
һƬ׹кƿ£ųƬıռӿ֮¡
һǰһǿ˽һһУһὫѪҺ
Ȼһȴ۾˿΢Ǿ˵Ҳʧˡ
⡭
ԭ˦ʥⲻԶۿ˿̼ľٶ󣬲ȫ
Сô£ѵ֪ŲȥѾˣ
ʲôһҪȥһߴʯ۵Ҳһһ۷ǿߣղ¡
ʯҷˣɸһϢڵʴ
ԼĪĻˣֻǼ˵ôһ䣬Ҳģ˹֪Լ˿̼ɽ٣ܴӦ
ûƾ׹ϴȫ
ˣ
еѪɲûз׹ҪʱһɵĽ͸
Ȼʯʥ˲˼طٷ׹ⶼĪʧˣյڡ
ͣž
ߵٹʧϸС˿ðŻ𻨣ϢԵúܱ壬Ƭ̾ʧˡһֹ˿һѪҺûзɳ
ľת׹⾫Ǵ壬ԵظоԼнһǿļޱȼҪ֪ĿǰļޣʥҪٱǿǼǲܵġ
ȻΪ֮а롣
׹⼸һؽһأԴԴϣûжټЪӵľģѾʩչԿˡ


1013 ʥ£
ڳʹģоʣÿһѪϸڱ˺Ȼ飬ٹ⾫ָоŽƽԵظожһ˿ǿʡ
ľĲļʣԭԽ죬ǲɽ͸ĹҲԽԽŨѾɢȥʮˡ
ڰ˵ٹ⽵٣ھŵٹ⽵٣һһԴԴϣʼƽվգڷ裬˵ƮݸС
ԱߵʯԼʥ˶𺳵Ա׷ʯˡ
⡭ʲô
ؽٷʲôʱôˣһҲѵС
һҲ޷ǰģҲ̫ˡ
ʥظоǰĽٹܽԼƤ⻹ȫֵ£ôôɵ׹ϴȫ˿
ңԽԽˣԸоǿһ˿ǺԵǿ
ʱȥĺܿ죬ٷ⽵ٶҲܿ죬գۼѾ¶ʮ׹ˣɲΪӲӷ⣬¶һԱǿϢѹȴ˴ǿա
꣡
񱩵׹ԱһŽСǳһӱˣһŷ۳ɢ
˿һܹһʥˣǵģʥҲסҪ
ˣ
ϵɹâʢˣѾɢȥɣ׹ûͱɽȥĳַڡ
ʯ𺳵ͬʱϲѣӦʮİտԶȹһˡ
ԱߵʥҲˣǸ˵Ҳ飬Դϣˡ
ٷԽԽͣʮԺҲܵˣһ϶һƬѪ̫ǿˣͲܳҲյܣоҪѿ˰㡣
ˣ
һŹâȻƮգԡ׹С
Ͻ챦ڽۡͭ¯Լ׷ƮҪٷϴǴĸǿ
ӨӨӲӣϽԽԽ£ǰδеǿʢͬˣԽԽ͸񣬽˸ˡ
ͭ¯ڽǲԣǱǵȽ׸ߵĿµֽٷǵӰ첻Ǻܴ
꣡
ڵʮٹ⽵֮ʱͷ˵ѷ죬ѣΪ
¡¡
δֹͣһֱ޸ϵĴˡҲҿӵľҲ޷һһĽٹɱ´ʱѾˡ
ʮ֮ͻȻһƬѤõĹ⻪·ͻĳּޣԵӣ𶯵ǿ¡¡
̫ˣƾԱʥ˶оľ
ʲô
⡭ĳɱ䣬ʲô񹦣
ϼһﲻˣɫ粻ȥ˳ɽ٣ʵҪôǿ
ԼǷ˳ѹȡԴ⣿
ϼһתһЩı
꣡
ٹϢͻȻ䣬Ƭı·ŭˣŭ졣
ԭӲӵĿͻȻûһƬ׹Ѫɫޱȿ¡
¡¡
ǧǺӱµƣƬѪɫ׹Χǳ˲ˡ
ٹʱ䣡
ʯ۴󾪣ԾϹ׹ӣѪӲӣз·һƬĳΣʮֲֿ
ʲô̫ˣ⡭˲ɱһʥ˰ʥ˾У˲䱬˳ȥһЩ룬Ϊ̫ܵ
ҲܵΣû۾вٿͭ¯ӡڽۡϽ챦ͷ
ǰѾҪˣҪȱסСôµĽٹԼǼֱˡ
Ϲ죬Ӳӣ콣˺գ챬ʢļһӱǿʢܣġ
¡¡
ӿȫǽٹ嵽ļϣмҷɣʶ˳͸ࡣ
ļЩĽٹϡСˡ
Խ˻ᴭϢһ¡
һһֲĽٹⴹ䣬ļϣʼ׹еѪɫľȴ𽥱
㱼䣬ǼǧգزҺţǿһӹ磬ޱȻ
֮⣬һѪɫ񽣷·ҪԵг飬һƬѪ
ʮٹʱͷļסˣƬٹⴹ䣬ϡų˺üȱ˰š
Ͻ챦ҲüнǣܲǵûаƷǿʢɡ
ۣ
ȫٹ壬ȴղôǿƤѪģ
ʮһʮʮֱʮҲܲסһٹ䣬ĴµĳƬٹܽðá
Ҳ޷ȫĵ塣

ʱ֮֮صȵȸֿ칦ݻ俪ƬĽٹ֮ͬʱһЩȡǣǿ
ʱǰδеǿսԱʥ˷׷׾⡭⡭սȫʥ˰
СӲûгʥôǿ
ʱʮٹǲʵԶǶо˾Ķǵơ
ӡѾӵʥս
̫ˣһ𣿡
֮ʣʥ
ʥʶ˵ǶǶǵжûһ֮ڽ𾪹ˣ񡭡ûйɣ
ǰԼҪԸһʲô˰
Լ䣬ʥ˸еԼ·ʲô
ʵϣڵٷϢǻûиоĿ£ǹʱӽսǻûϳ糤ء
ǲǲ
ٹⲻϣٶԽԽ죬ҪҲԽԽǿ
ĴԾɺңѪȻ󱻲޸

ϼӿŭһӶȭͷһٹ⣬ȴٹᴩǰǶѿˣƼΪ¡
䣡
ڣڴ󣬺ܿ޸һơ޸һĽٹ䡣
ѪɣһͬĻЩɫĶΪʱ˳ڽ
ʮ˵ٹ⽵٣ֱӽϽ챦ˣΪأȱ飬ȴԽԽϬ
ۣ
ƬѪ񱬿ˣ۱ը飬ǰ͸иܴѪѪܵġ
¡¡
תĳ˲޸ȻӨӨ죬һƽضһǺӡ
꣡
һƬѪѹֱӽˣ֫ɢ˳ȥ·йεǣĲ֫ڰб
һɸӿµӳȥһӱŷ⣬ͻȻһսһˣ˲ֱӡ
ʲô
˾ɴ۾
ʲô
·ɱ䣬Ҫһ߲Σ


1014 俪񷶥ü
һڿգӲӨӨʥϡ
Ũƣй֮ƮɢڷһЩ˼ı仯ڽɱ
ʱѾŹʮ˵ٷ֮⣬ֻʣ
ҲΣյģѪƬʱնˣҪһ
ǰδеĿֲϢͷƤ飬ܱҲ֪ٿǳ񺿡
Ѫɫ׹еƬӿˣһѪɫƺҪаȻˡ
ֱһĵ٣ǧҪѳһߴѪɫӰħȻؼ䡣
䣡
̫ˣʱڳƬı飬ļоΣ˲ͭ¯⣬âǰδеǿʢſһƬ磬ġ
ڽϽ챦Ҳâʢͳ𵴾죬Žǧ޴ĽâնƬա
ž޴Ѫɫ׹£ļײһƬǿնСΧļ
ˣ
ļſرϣ̱ƬѪһα飬ϹƮڿзһ㣬Ѹ顣
˸˸ڣգ޸˴ˡ
Աߵ˿ĿɿڴǵʲôСӵɱˣ
֮һɱ֮ǰҪµŷѹƬʱա
һؽһأڰʮٹҲˡ

޺ͽȻ쳹ǧ˻
꣡
Ѫɫ׹ʵƬеѪɫڳնգ޾ѪƬǿһûˡ
ϲԷ·Ҳŭٷ֮мܹȥмܹŵ
ǵڰʮˣȴûлǸϡ
⡭̫˼ˣҪȹٷˡ
̫£ؽٷȻŹˡ
ֱҪˣؽٷ
Ϲһ𺳵˵
Ҫ֪żмأһЩ֮ٷеֱӱһˣİʮٹû
֪ؽٷжô£Ǳ֮٣ϲû˿صĻ
Ȼһ·ŵ˵ڰʮҪһʱ˵
˵ξĽٷҪ࣬Ҫʥ˽ǿʮడʲôʵûгʥȴŹˡ
ֿµʵ˷ΣȻԶʯ۲ûжٸоֻǾú𺳣ڽٷĿ˽Ĳࡣ
ȻͻƬʱմһױȵѹȸУʱն֪ںʱʼŤй˲ӣ·ĳλҪˣʱʼ
Ѫɫն£ǧצعһһߴӰ񷣬һƽһƵ
˵𺳣еļƿ߳УҪһ޿ӣǱ֮֡
ǡ
⡭ôܣеƿߣˣ
Ĵڣ
Զʥ˱ɫһߴģѪɫӰͬһ񷣬·һܻƬʱա
ʯԶżµѹص˳ȥ֪Զľֲ֪ô죬ѡһһ·ֹ˶ԼԸһԳŹġ
һһĸߴӰЯƣѹȻһ֮졣
̫ˣҲɫؿżĹ
ôܣ
̫ʵˣѵеٷǹеļƿգ˿ǶһЩԼ
ôԼл·
ͣ
ѪɫֱӽļſظâգȻѸײڶ֮ƽ롣
֮ǰļײʱˣϣѪĽţǧצְĲ˺÷顣
һֻһֻǳѹ죬Ǿɱһ㽫¡
ۣ
һƬѪһĹͷʣʬ޴档
ҪʯۼһĻ˻ѷεغţ۾ˡ
ˣôôôܣ
ˣʥ˵ٷ˭ܶȹģ
ٷȻûô򵥣Ҳûм˶ȹСܿʱĴ˵
̫ˣ֣֮˭Ҫǿһ˿֮
ʥ˵ڻһ𺳵ı飬ʼվû
ǼӰǡ
ףԣٷ֮⻹ûɢȥ
һʥ˾ָϵļߴӰԼߵѪɫˮɡ
ѪҺƮɢǧѪ£ͻȻһѪҺӲŨڡ
ʱһ貵ĹǵѪҺںϣǵԴ顣󣬷ѤõĹϼûˡ
գۼ䣬һѹԵӰѪ
䣡
ɽֱ죬˺ͻȻŷ˺춯صƣ˸˸
֮£ƬĹϼֱɸ֮ϣȻˡ
ƬϼǵԴ
أ
Хſµ֮࣬Ƭӿļʱŭ񷡣
񷶥ýٷĹѹ䣬Ѫ˺һӰٴŭ
Ŀɿڴ֮£·ȼٹ
飬ﰧʱɢˡȻѤùϼȴʢˣֱӱѪࡣ
Դ鷢һδ߶
ƬѤùϼҫǿޱһֶֻֻˡ
̫ˣ
ٷʲôǷеҿ
ŭһԴʶ𣬳ƬˮӿڡʯУ͵غһȭȭͷҷ⣬ɽӡ
ˣ
纣ӿûˣϸ߸ļӰһӱ飬ͬ׹ⶼɢˡ
ȭδֹ񷶥·Ҫ俪ٷıԴأüʼԴ
ǣ
춥ȻȻѿһѸӳȥ
һĻ˷񷶼ˣҪƬȥ
ٿ
ֶŽ½ҷ֮ĵطһȭʥ˵ĺݺݳ鴤һ£ʮٷ֮ⶼɢˣʲôҪ俪
ǲ˽⣬ĻȪ˿̵Ľٷֳ˵࣬ôʵҪٷԴڡ
Ƿе
ǣ
ڵԴ£սҲ֪ﵽ˺εȿֲĳ̶ȣһȺȻǳǿҡΡȻһ俪񷶥ѷһޱԶ֮ǰ˿߰խѿѸٱ
ˣ
ڴѷлʲôͻȻ淢ŨŨİ׹⣬ƣѷһ߷·һƬͬأһȭĺ俪棬һ
ſѷ֮ϿȥһƬããĿŨ˴ƬѪ⣬ѪӿʬҰ


1015 µʵ
Ի񷶥ѷ첻֪ʱˣǴûѿһоԼղǳ˻þ
ֽ֮˼ȭȻһֲĽٷɢˣȻһĻЩϷԣ˺ٷɢ񷶥ȴûκãҲûк俪
ղǻþ
һĻ𺳵ĳȻĿѪðţʬҰԹ졣ЩִһЩֵ飬ĵظڤ׶سţЩѪ鷢ĲҺ
𺳵ǣƬΪĵطܵһȫͬ߹ǿᵽ˼ϢԨǿգ֮Դ嫵Ϣľ
Ƿ·飬ǵظ顣
ôôҺܵ˻ȪϢ˲⡣
һٷôҲΪʲôԼ俪˽ٷȴ˵Ӧڵ¾ôô񷶥
ٱǴ壬޷͸
֮ϣһöƮҡҡͷȥ룬ԼĳһһЩɡ
Сӣʶ̹ܽԴ⡣·һʥ˽شЦš
ԣ̴Ӹӵ˼лعɫת䡣
ʯ۴Уһʥ˸סˣԷԴ
Ҫǣɱ⼸顣ʯҷҲеܿͳԵ˿ͷһʥһָڼͷϵһۡ
Ǻǣ˵Ҫذɲ˵ʯҷ屳ʥЦŵ
ղ俪һ˲ǼвʱһҧǾҪԸ
ǣ˸жһסǿղԶʯۣ˽˵ʯҷ׽ҪЮ
ʱһϼһлԲѣֻϼһ۾˵ðʥһ⼸ǳİɣ£ͺúҵȡ
ɫ䣬ǿɢſµƣҡΡ
ʥ˵ǶˣȻʹĵֶΡĮ˵
Ǻǣû취㽫ҵˣ̫ˣҵȲò²߰һʥ˵
ˣڵǿһһ߱ʥ֮ʵ˾̾ղŵĿսҵȺգûаնԸءһʥ˵˵˿ûΪԼΪе߳ܡ
𣬾Ͳ±ɱ˶ô˵
ǺǣΪΪʳ˷ģҵȲὫϾ·ҪΪǷԼǲܵģǵ̫޷ܡһʥ˵£Կĺ͸
ǲû֮ǰڱտڵҪȡıԴѪʵЩϼһҲûסʱŭϾ·ʯ۵˵˴ԼƴɱǾͲˡ
Ŷ˵˵ǵһ£Ц
˾ˬ죬ʶʱΪ
ٷϻ˵
ãһʥҪƳǱصĵԴ׿ûֶ˵ϵϣܴӦÿԽܰɣʥ۾
˵ûκαʾ
˵ñʥĽҵҪļеҵһһԼһΣ
أ
ǺǣҲ֪ҵҪٽһܲףҵȼϣֵѪ۲أʩչʱ䵹Ľ֮ʥ˿پǰһջĶţԣҪҪĲһ£Σʥ˵
Ц⼸ϼһﻹǴú̡ǲû֮ǰԼȡԴѪȶ񶾵һеİ취ԼۣûԼϾ·
ԼĳЩֶЩϼһﻹûп͸糤صȡ
ЩЦʣ۵׿ʼɱ
ˣҪʲô·ʥɲǱɱ⣬ʱһ
ԣɱǣЩϼһҪǡʯ۴Ц
ˣܹϧԼյضؽٷеλӦúҪɣҪˣҵȲûֻ̫֣ǸһЩ֮ͿɣʥΪǡʯʥ˵
˵ĺܶԣǶҺҪһЩ֮Ҳں
Ǻǣ壬ĺֲܿ;Ϊʥ塣
Ҿܾ
ʥΪӦˣʵĿ佱û뵽䲻˵ôһ仰ʱһ㶣漴һɫ
Ϊʲôɻʡ
ΪǵҵС˵
仰ʥһ㶣һʱûзӦ
һŨΣͻȻ٣ֻһʥ˷ĲҽУӻһȥʥײƬռ䣬ײһž޴ǳϡ
飡
ǿž޴ǳˡһ̼䱻ǾʥײķѣǸʥҲǳһķѣ飬Ҳһͬˡ

λʥ˴ʧɫǻûзӦ쳹ҽУһʥ˱ȭͷˣһһŲڽŵ£ǰȴˣûһѪҺϡ
˾ʥ˿ǷֿԶľ밡Ǻεȿֲٶȣ
ʵ
̫˼ˣһ߱һʥˣһȭһĲһرڽ²ܶ
ʥ½ҪصΧлŻԲѵɡ
ʥǰδеĿ־壬ţȫû֮ǰһС˵ĵӡ
ˣʵڲ˵ʵͻȻô£һٷǵûн𣬷ȫһ񹦡
⵽һʲôˣ
ʥǲ⣬Ҳһȴ޷
žӦǣҲֱƴɱȥܣԼֺǺܼɵؽֵ͡ʱ뷨ǶôЦԼ˲޷ס˼ңһս֮ҲûС
˼ҸͲҪܣԼ˵һֱУͬǾ仰һΪǵҵС
ʯ۷ԼĴһͬص·УԵ𾪻žʥЦš
лϷˣʥ˲˵촽ֱ¡
ϲģϵôûǸ¾͹ԹԵصܻľԶһѾûˡʯЦ
ϷˣϷҲҴˣһԹԵҲʲôˣʥ˻Ѫʮҵӡ
ǣǸղŻҪģ֮ôǻҪһѪ뱾Դôؿ˵
ᣬᣬȫᣡ
꣡ʯ۴߹ȥһžʥ˵ɫߵݷɽӶˡ
Ȼʥ˵ˣôձͽһʥ˱Դȫҵֵܡʯۣʯҷ壬
Ҫ㲻


1016 ͵ˣߵ
棬ʯҷ塢ʯۡ⣬Ϣһֿµٶš
ʥ˾־УسһѪ뱾Դһ˿̹ȥˣһﻹûֹͣɱ䡣
һԾջͬʱҲоԴİء
Ƚٷ֮ʱһδ߶Դһ죬񷣬ʱԼ֪Լսﵽ˺εȿֲĵز
ִ߶ôиõģôƬ̼䣬ԼıԴ֮һԪҲĵĺܴʱٳĻԼҪһڡ
ң޷Բڶʱ޸˿ʱȥˣŽŲָ۷塣
Щ⣬Ϊ޾һƣȴ޷޸߶Դɵġ
ȥ²ԼĲûǷ켫ԭҲǵԴ졣
Ժǲ׶õԴа롣
ӵѹͨʥ˵ʵν̤ʵһӱ֮ʥҪǿ
ͻȻһǿϢͻˣɣһʥ˱Դ󣬴ﵽ˰ʥʵ
۹ϴҳɰʥˣʥֽһҲһˣԿŰķˣˬϴҰˣ۹
ڱĿͻȻթһ
ô׷󣿡ͷߣһ̫Ʒ˰ɣոͻͬʱҪȹһ¾磬ã۾ųȥŰװơ
ԣɲɵøЦϴⲻ˷ҴͻƾȻôףֱ͸ԷˮһͻƵԲ죬գһֱ̫ˬˡ
ںŰЦ˵
ǣںôҲǰʥˣӽԺͿɱɱ·콾ҪŰǵҲȥаһˡɱǿ׳죬Բѵص
ŶҪҪҸУ˵
ԣɼش˸֮ǰһֱڻԣûмӡȴ֪һŽһʥ˸ֳ˼ҵıԴҸλ˱Ȼ
ϴͱڿˣֻ˵˵ѡɿһ
͵ˣߵؿڡ
ǣϴ󡣡Ӧһϴ·񣬺ôһ¶
ϴӽ·ûиߵҲûиĴ£ųҪӡϴ·һֱڿ̿ȫףȻѹ콾ɱһѪӽ·ǿߣŰʥˡףЩ׵ľٶ֮ģı⡣
͵ˣߵεؼס仰ϴΪʲôӵ˹ڸȺ۵ʵɡ
ʯǼһ˵ϴѾʥʽǰ棬ܹˡΪϴĸߣҪŬϲСаģⱲһҪߣԶ뿪
֪еЩС˼ֻǵ˵ôһֱ˫Ŀϥ֪򣬻ʲô
С֮ʯֱһޱȿ£ǹһԲϢһڲûͣµ˼
һ츳Ҫʯҷ֮ϣΪԲԵʣ֮ڵ츳ʯҷԼɶҪǿЩ
һ֮ʯҷűͻϢǹһԲ
ֵ֮ǰѾǹһ۷ʵˣʥ˱Դһ˲ͻ˺ڵżչȥѾ嵽˴Բ
ٶȲ֪ҪɷˣҪ
ʵʥ˵һԴ뾫Ѫ౻ֵĵˣɱǴԲ֮׾ʹ˰ʥ
ֹȥպʯ
롭ʥɵɴ۾û뵽ʯ۾ȻԼ嵽ͬһˮƽϣвɵ𾪡
ϴֵܵ츳µģȻϸԼ̫˼ˡ
ʯҷҲˣľ籣ڹһԲҪﵽ۷ˣ봥ʥıԵЩ롣
Ѳк󸣣仰Ȼٰû뵽ô͵һԲˡʯҷȴЦǳˬ졣
磬仰Ӧ˵ɡʯеؾһء
У˵ëʱѾĲˣֻֻˣô˵ϴѲأʯҷ巴
ðɡʯۿһ˵
΢ЦؿֵܣƽʵǷǳġ
ּˣҵֵǣ
ҿ˰ʯҷȹһӵ
ңֵܡ⵽ô°ʯ۸ո߹Ҫӵ뵽˷Լ浽˼飬ɵͷӡ
֮ǰʯҷҲֻǸô䣬ģȴ𺳣˿Ҫ֪ľôԼȻģ
ôأ
ȻЩ˵еҩȷûðɣ
ž
ʯҷŭһڵܵܵŶϣСӵʲôңôжֵطȫˡȻûܳܺȣܱĲˣ
ǡ֪ʯί˵
ˣȻֻˣô򵥡ʯҷ
ֵ˳֣Ȼ
ҲΪʯ۵ʱѾˣʵǶˣʱӦûа˿ģӡʶֻûзְˡȻĻܵؽٷҲ̶ֳֻȡȻĳ˵ҲûЦ˵

Ǿȣôܣ
⡭ҵʱȷʵûʶ˰ʯ˵
԰ʯ۵ʱ鶼ɢˣôܻһ˿ӡǣѵҪһḶ́һ˿ӡɢĻʯҷ
Ҳ֪˶ɣҲʯ۵ȽϺáҡҡͷ˵
ʯ۲ĵѯľһԵɺ棬Ҳʱ֪ϴһô׵
Ѫ
һ˲䣬ɸоԼ˼ˣˣϴһй̫̫ˡ
ɫڣȴ·˵Ļ;ȥһͷƱˣ¾ơ
ֵܼû˵Ļʯ֪ԼĹ̺˺óʱ䣬Ȼò˼飬ģǿˡ
ĸԵľ
ϴ󣬽ʲôǲҪҽ߻Ǹӱˣʡ
պһ㣬ȥһ˲ʳǸʦīͻȻ顣˵ŨŨЦ⡣
ʦīƽĵطΪһʳĲʳȻҪȥ鲻ô򵥡
ϴ˼ҪȥĳЩõطɺܿеĺ塣


1017 
Ĳ²ûʦīԵ޹ʳ֣֮ضƽ
βʳīȥض飬˵׼ǷһʱĹż
²⣬˱͵͵˲ʳԵԴ˵ȫ¶ʳ෨ֱͬ裬ʥ˷ҲˣеŻ֪Ѷˡ
ֵһǣ⼸ʱУСѩƽʨִ죬Ϣڻһ𡣴ʱСѩҲŽ˲ʳУϺض
ʳΪһʳƾãƣʥǿ߶ϡ档
ʥˣɲ⣬ѾϵıԵˡص˵
ʲôôţɵ˴һ󰡣ԶЩʲôȸɱȡ
ҲûӣԵԴ㷨ں嫵ĹȺд
Ӳӣϼ뵣ʳĵ̺ܿ£洦ܹһлһ귺ʵҡҷҩϼ㣬һͺܲ
ôСѩֱˮţСһȥܲƵÿˡһСѩ˿ܿܳԣˣСһоûôƹ
ףʲôʯ۵۾ֱֱؿһ۵СŮ׷һһâСŮЦţö
ɶǡãʯҷɫ󾪣һˤ
СŮȻ׷һֻһֻã
ϡѪֻڴ˵УȴʳͬʱѪ̫˼ˡ
ãĽร磬ҪȥǸСһ棬ƭСѩգһ˫ڰ׷Ĵ˵Ľë䣬۵һ˿
ɫһڣСһôѧˣѵһӰˣ
֪뷨һԩлǸǸϴѧģôݵͷˣ
ʵСѩԸҲǶôֻ֣СһֵĺˣԼж֪پף񹲷ߵء
Ҿ鲻СȽйͬԣ๵ͨһ˵ƭʯҷЦ˵
СѩͿҲң˼ǸСŮȴˣǱˣȻƺ˼ΪС򣬲ò˸е֡
Сѩ۹ҪԶһЩУ°ʯζ˵
ޣɶ˼Сѩͷ汦һʯʵ
˼ֻҪǸСƭȻġôðɣ˸Сϱƭ˽ãһá
ʯ۵Ļ˶Ц˱ΪСһẦߣû뵽Ȼģ˫۱أСֶ°ͣգŴ¶һ˼ı顣
ӿʵһСһʲôʱôˣѵ˵Ŀոտʼ¶
Сѩϱˣ̲סʵ
ʯۣ񲻴Ҹղôû뵽ءСѩûлشĻʯ˵

ʯ൱СһȻˡ
Сѩ濴Ǹˣʯҷ˿ڿˮ˼ʵоСһҲ̫˵ɣ
ιιСһ
ͻȻղһûСһȥˣɵô󾪡
磬ʯǵһ£ҡСһɫڡ
ң
ǰɣҪȥ椣ʯ۲˼˵
ⲻǸѧİɣʯҷʵ
ʮʱ򻹲֪ɶأҲżҹ͵͵ӱĴϽˣǴΡ
ಣ
Сһﻯһ⣬е޵ĲȻ˿գۼͳǸ׷ŽõСŮǰ
˶ɴ۾̫ˡ
ѪʨһȻ£о˰룬ɴûмСѩ¶һֻͨģؿһ˿Ƶĺۼ
ף˭ѽһµƯСŮͻȻԼǰԼҪСƯСк۹תʵ
ҽСѩʲôСѩСԴЩƵĿűԼСʵ
ҽӨӨǰôûأ
ǣСӿʼͯĶԻ
αʶϬһͨСѩһӵ˵š
ѽᰡ˵ЩһأӨӨСǰÿСܵܳ˺棬һʱҲȥ׷ˣЦţ࣬˺ͯ
ŲأСǸԣСѩ󺹣ԭϲʫʰɲ»ӡС
ӨӨСգųĽë۾ģ˼Ǹʲô룬ӨӨСô˵ҲѧŽС֪ܵܶĶҲ֪ܲĲ֪ѽȺŪȥ˵ҲǸʲô
˼ҵȻ֪һ¶ѡ·Ư
ǵȻǶָҷƵģϲˡ
˭ѽ
ǡʦֶСѩźÿüͷ룬˵ĴûԼıأ۱ֵĻ仹Լʦֶ
ʦֶӨӨСƣôСʦֶҪСôСͻŮׯӨӨСҲҪѧѧŮˣܱ˱ȥ
˼ĶԻ˾ʮһСƨһС˾Ȼ˵
ֱ͸췽ҹ̷һ㣬Ц˺񶼲֪Ǹʲôȴװ֪
ѽˣ국ȻҴ̸СѩΪѪʨһ壬ʵεȿ¡˿Ѿ߽ӽԼ뿪ˡ
һ˫۵תͻȻһС֣ϼ˸ĳһöӲ觰㴿Ľָָξ£ǰСѩԼû£һѪɵģһʱ䣬оԼǺͶ˿ռ䱦С
ӨӨС֮£Сѩԥץˮ۵Сֶϡ
ѽʲôѽӨӨСûпʲôͱСѩԼϡ
͸ĶһҪպรһġ
Сѩ˵ȻССͻȻգӨӨСĶͷ࣡һ¡
åӨӨСһǸɶ˼ȴͻȻСѩһӣɵþе
ҵĽڡ
ҵĶСѩһŽĶˣԶԶضӨӨС˵ôһ仰
ӨӨС룬ʲôʱˣԣǸСģ
еС𡭡ӨӨСڷӦ˹Ĵš
䣡
һɿµڿգǿ߳ˡ
ηСôҲʳ͵£ʳķһӶ˹ɱ졣
ӨӨ͸ҵĶҲԺļױˣ˱ӨӨһȢġ
ǵһ꺢ͯһ㶣СѩĻ󣬲
ױҪȢӨӨ
һԶһ˲Եˡ


1018 ƭڣͱ
ιιǸСһһʳڡ
һʥϼһͻȻ֣Сѩ֮ǰӦǿ߽ӽˡ
ȻСһﱧŽͷҲصķȥ
ˣϼһʱëˣι㣬СģϿһʳڣȻϷҪˡ
ӨӨҵĶ˵˲㡣Сһһ䣬ܡ
ɶ
ϼһһСѩǿɺ󣬲һͷԵ
⡭һ㲻尡֮Ķ𣬻ͽڵģСһȻԼʲôȵȣӨӨӨӨ˭Ϥǹ
ƭƭӣûи͵ġӨӨСԱ߽µʮǸɶļһȻһƽָԼĽڣ̫ɺˣԼֻʣһֻ̫ˣء
ӨӨңһȢģպҸĽָมСһӨӨСķŭƤ˵
ӨӨС󣬲ˣɶļһȻһٵԼպǸֲڵļСƽָԻȢԼ̫ɶˡ
¡
ԶһɿµڿգȻǿߴǿҵлع̽һֻ֣ҪСѩ׽ס
ڴ֮ǰʥǿͳˣӨӨ⣬Сѩץ¡
СһʲôˣĿϾͷ
ͬһȥཱུСȴޱȣɫâزӲץµĴ֡
飡
Ƭطʯը⻹з󻤳ֵ£ӿʮֲֿ
ŵŵţ
һȻص˳СѩȴವһûӰˡ
ʥʵˣǡһ꺢ͯĹÿµ
ԶӨӨСסС죬۵Сǲ˼飬ǸǸڿ˵ҪȢԼСȻǿ˶ˣ
ţôǿ
ӨӨһȢ㰡һᱣġСѩӨӨС˵ȻһֻµĴץ£òѣСһ֪ɵУǳȻûжеĽڣġ
ɶ˭ҵСܳˣ½ڣȥǵϵܻغ̫ɶˣСҪ͵ڣҪԼıŮֱ÷ζҪըˣĸеǻܳԼĻʳˣ
ҪѽδŮɱӨӨԺҪعˡСһУûʳȨ˱ǿð̶ЩٴԵ
޳ܣ국åӨӨССѩĻСʹȻͻССŮ̬̲סŮͱЩһʳĹѪǷ׶ҲѾһЩʲôɵŭ
ûнСѩǸӲѪ죬ʮֲִڣֻܿһƽָѾЩ޳İָϡ
ֻҲòˣλʳȨһʥ˳۷ǿߣҪͻˣʵʮֿ¡
һ̤Сѩǰֻ͵غһȭʱѣȺҲǧһſǳ㣬ʮ׳ۡ
ˣ
һޱȳƵ쳹ʳĻʹ£Χķܵ
˿ֵֻҲû·磬ĬƬ̡
ÿµȻƾ͵ס˱һ㵽˭еǿŭˣƬĻ죬ȫ¡
ȻĴ䣬ȴҲӰӣˡ
ͬʱڱչصһЩʥҲ۾Žһµ⣬˺Ǭ͸ǿ
ȻǶһ˶뿪ˡ
׷ʳȨ˵ͺһʮַŭ
֮ڱ͵ˣܾôˣҪϧһд׷ֻ
¡¡
Ǻӳ߿գһߴӰ߳˱չصĹ̤䣬ӹȺǻƣڲʳ档
ǳּл֮׷ȥ
ţһ֮ǰκ˶ǿƱѿֱŴǡ
˵ʵֲ̫ˣ˵ϵԵϹ֮һ˿ҲˣҪ׷ɱ
̫ɶòʳȻһС͵˽ڣϼһ߷ߵҪѪȥ»ЩЦ
ѪǾԶ֮ǰĳһλõģոշһ꣬û뵽Ȼ͵һֻ֪ǵжô⡣
ⲻ˼ңֻСѩ̫ȱˡ
ˣСѩͱѣöǿ߰ʯҷ嵽ڻоеΣ׷ɱϹɵü
ôҲû뵽СѩܹȥǸСһȻĹƭһֻڣеΡ
ûüúÿʲôӣȫûš
ѽС̫ˣˣʯ۸㡣СѩеĽڷ⣬ҵ̫յСһʹвѡ
ιιҿСѩѪʨ㻹ģˣɸ㡣ʯ۸һ̿һҽţȻӸɡ
ͣ
ûзʶؽסʱ̼䱻յĸ̿һǿð̶
꣬ʯİɣˣʯҷ壬㡣ɴŭתͷʯҷ塣
ҿ£ˣ㡣ʯҷУ̵ֱš
΢΢һЦڽסҲû˼оСѩͱѣҪǣֱӽڶ˵ԴС
ʵȻƽʵＤҪڰѪܴոշûáǲʳѣҲ֪˶ĵر²ŷģȻԼУûлȥĵġ
ȻСѩǸСϱļױҾȸСѩŰɡҰοš
˴֮Ҫ̽һ̽ʦī벻ʳ˸ʲôҪ͵һû뵽ȴصõһֻڣֵ
󷽵ڻʥ˵ûʲôѾ˦ԶԶˣѲλϵԵϹ֡Ϲʵֲ̫ˣѾԼǧĶ˷ըղŲһʹԼ
飡
һ⼤̫ˣԼٶҪܿҲЩѶȡԼܱ¶һֵֿϼһˡ뵽һҧӲǳ˶Էһʽ
ۣ
ѪĽըˣѪɡϵԵǿޱȿֲĿҲ޷ܣһӼˣ⻹˼Ҵһء
æתͬʱԴΧԶɽȥԼѪǵһӺһȫ˻ûٴαȣ
ûа취Ҫ˦ϼһˣǣʼ߶طȼѪٶ
ৣ
һ˲䣬㽫ϼһ˦һκԶľ롣
۹ˣǵˡʯ۴Ц
ãϼһǣ׷ˡʯҷУɫ΢䡣


1019 𾪵Ĳʳ
ϼһʮֲֿоʲôƴ˵ķ׷ɱǧݺᣬأϼһһĶ˿ը
С½Ķһɱ⡣ϼһŭ
ʥٶȱͿֲ˿̴߶ȼѪٶһʮ࣬ȻϼһΪҲѾ˦˺ܳľ룬乥޷ˡ
¡
һѿǱϼһһƸ𿪵ģֻǵޱ߸ߴӰֱͨ񷣬̽һֵֻ⣬һӾץһǳķ˹ȥ
ֲ̫ˣȻǿǳǸ߼֮ǣҲʮ־޴ȥ֪Ҫˡ
Բۣϼһ̫ˣӡʯҷ忴һƬ޴Ʈŵð
̫ˣǴ˵е׽°̧ժǣֲ̫ˡ
ǿǳʵ̫࣬ôҪܿܲסҲЩͷֻۣܴ֮߶Դ˶ȥȻ˾ǷԼ͸״ǿŴǲûС
ৣ
ᣬһԾ𣬳죬ǳĶˣ˺ܳʱŵ
µһĻ̫ˣԶԶȥֻһȻ￴߼ʣؼ䣬ƣֱͨ⣬ѹҪϢ
ۣ
һ̣Ŵըˣһ롣
ⲢֵģΪŴ̫ӴֱӵһЩյУĳЩɱܣԽ֮ˡ
һǳµľҲ֮С
ʱնˣɽһƬҵĺ
ҲˣϵԵϹֲòֹʧȥ޵ĸӦ˿Ҳ֪ܵȥˡ
ʵϸղûв˵ټ֮׷ȫǿһֱӦԼǲ׷˷
ģԭϼһǻ˵ģûзǡʯҷʹղſʵһ
ϴ󣬽ʲôʵ
ҵطо½ڣȻȹȥ·ҪһЩˡЦһ˵
ոڶ·ʱ˻֮ԼҪȥ·ҪЩ˶һ㡣
ʱ䣬нʮʱ䣬Ѿˡ
ðҪоӨӨļױСѩ˵˵
˶˼ʲôʱױˣԼļױðɣ
̾һ֪Ȼȥ֮󣬶᲻ԼʦСѩˡ񲻹°
ڣ㣬ʱ˵еһѻһɵѪʮǿϡУ̶Ѫʨ
д˵еɵ桪̫ƥ츳ס
ȻֻСϵĻ̫Ȼ죬Ƿȱܶ࣬Ҫĳɳɱ䣬ղŻɱִ˵еɵ棬ɷ졣
Ժһɻ󣺡֪̫ڵı̫ʲô𡣡
׷ɱе·תţҵطҪоڡ
˿̣ʳը˹Ľڶˣµʥ˻û׷˿̸еĸ߲ȫŭˡ
ӨӨǸСһǴðģ⵽ô£һУϵϣЩͳʵ
ӨӨСʮίһأ۴ʳв֪ؽûзλôģ
ɫܲÿҲûпʲôЦԭԭ˵һ顣
ҵʱ׷ССǸСͻȻǰҽʲôȻ˵ʲôαʶϬһͨ˵Ǹʲô
Ҳ֪ǸСǴðġӨӨССŭöСʮֳªĽָ˵ʮֿɰ
ӨӨСеһȺϼһЩϵĻǲӱԵ
СһһԼС˵ʲôôĸôȱ£һǻ𾫸ųܵԼҵС
ģ갡ѧˣôĻ
еϼһǱӶˣȥ֪СѩʱǱŽӨӨСͬýһƭߣ֪Ǻεȸ롣
ӨӨϴʲôʳĻͻȻĿŮСֶϣɻʡ
ߣǸɶСһҵʲôҶûдӦƽָҵĽڡӨӨСյĶ˶Сţҧ˵ÿ뵽ǼһƽָԼĽڣ͸оԼҪˡ
ǡеϼһˢˢؽĿͶӨӨС˵öӲӻĽָ׷׶ݡ
ӨӨҿϵĻæ˵ɫء
ԣСеɻôƽָʲôÿģгҲˣСƢ
ǣӨӨСӯĲ˹ȥһɫȹڶһֻɵССȴѾ˲׵ķɣͬһСӰ㡣
ӨӨܹȥöָժݸ˦˦Щ΢ʹСֶƽָóʹˡ
ССԹָǸָŵ䴵ļָѹ΢졣
ӵУɫ΢䣬öָϵĳأĿ΢⡭ǡѪ𣿡
ʲôǻѪ𣿡
еļϼһ׷סˣ֮ǰǾͻǴ˵еĻѪֻûõвȷ
ңʧëǰ㣬֪ûгˣеıҲûУֻڹżϼأҲһ۶϶
⡭
ϼһȫˣһʱЩɡ
ƽָǻѪģӨӨСȻҲ˵Ѫ֪ʲô
ֲôءС
⡭Ѫ𰡣û뵽ϷȻԵˣˣһʥ˹Цޱˬ졣
ëǻѪΣȵùĽ𣿡һʥյ
ôһѪһֻǻǿˣǿˡ
˿̲ʳеʮָӣоʵЩŹ֡
ĺͯʥʵֶһѪ𣿡ʳĻüͷ߶š
ѽЩ̫˼ˡСһ￴ȹҪСɾȻӵаʥս춼ˡ⵽һֵϷɴû˵
ܹӳһѪ𣬿СһͷС
ĪǡĪǼ壿һʥ뵽ʲôɫͻȻ䡣
ʲô
˵Ǽ壿⡭ôܣҲɫͬʱ뵽ʲôµ㡣
ϼһǳüͷšһ֪ǵȻ˷ḻĻҪˡ
˿̻ߵӨӨСȴвͬ뷨Ѫ𣿶ҲгˣûкŪӨӨǡȻ˱Ľڣһˣء


1020 ϲ
ʳеϹһСѩ뵽ļضµĴ壬ΪСѩЩС
ǣ˿̵ϼһǵƽû֮ǰҪŭ⡣
ѵóϢй¶ȥˣʴǼ嶼ݣԲɳǸСһǰ͵ȡܰһʥü˵
Ȳ˵СѩǲǼģжڽõıܹ;һʧ֪ϢĶоҳϵĺĳԱЩǴ˵ȥġ
ңǸСһȫֵģǼҪ͵ãҲһСһɣһʥ˱
Ȳ˵СһܷɹСѩ˵Ǽ;Բhա
ԣǸϼһĲ²ⲻ
üȥһΪֻһżȻǸСһײˡǼ̰֮ģֻ߽ڣáǵ磬һǿ߽ȫ͵ߡ
뵽еϼһﶼʼ̾нڱ͵ˣǼУ϶Ҫˡ
ֻˡ
ļλϳɾǺܿʹһǶ˼⡣
ǸСһӨӨϲڿ˵ʱȢ
Ļ
ϼһ˸⣬һۣȻ뵽һȥˡ
ӨӨǸСһϲ㣿ϵĻͻȻʵ
ӨӨСһСѩûдǰŭлعͻȻʻɵһ㶡Ȼ˾ѩ׵°ͣص˵ͷ
ò˫绪ԺעΪһŮ˭ܲϲСɤȻʮЦһ˫۶״ɷǿɰӳУѾСѩˡ
ʳĻɫһڣźۼͷҲ֪ǲǱԼıŮŪĶͷͣȻ̶ȾǻʳĻЩܲˡ
ĬһԥƬ̺ջǺƤʵ㡭ӡϲ𣿡
ۣ
ļλʥЩԵеĲˮһأҵؿţһǵĺ棬ӨӨ沿ıǾʡ
ⲻǣֻֻĻЩ̫Ƶ̫ˡ
˼һĻһᾪ°͵һأһڵҪЩϼһǵķӦǿǧ򱶡
ʳĻȻŮϲϲһС
ȻϼһҲͬ˼ȴûھ˵ŵȹ깫
ΪԼ˲뷨ѾˣЩҲסû뵽ѹͲҪھ˵˳⾪׵һ仰ЩϼһǸǺñȥóʱûƽ
ѽ̫ϳϣôˣӨӨСϼһһڲˮȻȵɻʵ
ǲʥʥ˺Ȳ軹ǺţֱϹһʥ˵Ĺ
ȿȣû£Եеˡһʥǿ򶨵
ϷоеǸˮȵе࣬Ҳе̡һʥ˺ް˳˵
ûû£Ϸ򡭡еð
Ǹˮе̡
ϼһԽ˵ԽףӨӨСѹûǵĹΪǴ֮鲻ܸԼ˵Ǻߺһûٴǡ
ʳĻһڣȻҲЩҲסȻڣҲֻӲͷƤȥ
ӨӨ㻹ûشĻء
ߣҲŲϲأƭҵĽڣҺˡӨӨСӦֱţ̫ӲˣСЩ顣
ŮҧгݵĻüͷһ壬аа
ӨӨ㿴ǳȢ㣬𲻴Ӧءʱһʥ˺Ƥʵ
⡭
ҲޣӨӨССѩ޵ˡ
ӨӨ㿴ǸСһʵҲͦģôӵһµʵˣʿźˣƬǿնҪڽ¡
ҾǺ
ӨӨѽ㿴޸أʱС𲻾ֿԻص𣿿ҪǲޣⱲӶС˰ĳһϼһѭѭš
ߣң˵𣬵ʱͽСˡ
ϣ󰡣㿴˵ˣٻ֮ʱǻˣµʱǼϹͷְһʥ˵
һܴġ
ӨӨһᶼûС
ҡǡƭ
ƭ㿴ȴƭˣ͸ƭˡ
ӨӨСҪˡ
국ǸСôҿǷ绪ӨӨ
ĺ绪ӨӨҲĶѽʳĻ˵
ɡұҪСءôأ
ӨӨ㿴ǸСһʵúƯһһꡣôǿִʵеŰǵӨӨСҲôƯôǿôĴϷ룬½ҲֻϷ绪ӨӨСˡ
ѽƯӨӨСѰϵģҲֻӲȢǵӨӨС
˵˵ҲôСǸ˵Щ
飡
ϼһﱻСôһ仰ȫ˵ıˣҲҲס׷Եڵء
ϼһΪϲյС޸Сѩ޷ǾŽûһǿСѩǿԼνǿ
չȥˣ·аӿڶ·ĽڴʼۼԽԽˣ߶ǰˡ
Ϊ֮ǰħҪսĵˣҪһ˶ϡ
ħĺ׳ЩҲЩм
ħǿǿ˸ħĳƺŻΪԼһ֮ˣ
ǣҿħСϴ˳ȥսʤǴмλûгֵء
ҿħҲֻٶȿһЩֶ˵áζ󣬹Ҳֻһоͻܣȡˡ
˶ħʶﲻܹѹȺۣȻҲƳħģֻٲ֡
ߣħҪûʵô𣿵ȲֶѲҪΪħηųĺԽǻȡ裿ֱЦ
ǣѵû˵Ƭصĵطħһоͱͫͬʱһб˹˫ǺεȲ˼ʵ
ߣΣʵһЩܹ֮𣿱ǿеǣȻö˵֮˶ҪֵظҲ϶ѹħ޼ǰʱɻ˳ħҲȻǶ֡

˴۷׷ףħ˲֪СѩһƬصĵطоء


1021 µԼĲ²
ͣ
ɫĻڿգɽյ
ˡɴУһûŻˣ̵ֱš
ԲۣҪˡ

Сѩ˴УСڸյǱޱȣÿ϶ðź̶ͷġ
ߴߴ
СڽţǼ˵ʮ㣬ССĳ򣬻ڡ
СһôƢô󣬿ֹʯ۴УյĻõģؤ˶
Сѩ㲻˵Сϱļױ𣿡ʯҷͷսˣԹ
ʲôʱ˵Сѩ⣬Сһܰϧϵ·񹦵ֵڻ棬ûܵ˺
˿ʯҷ屧ԹʶطʯҷֱţЩȥ
ৣ
һӣͼѹˣջָʣֻԭɽˮĵط˿̱յĸһ

ȫһͨһӷ׷ڵϣղűСڸڵʵڹǺ
˸գûҸˡôãǸɰ
ҪСѩ˵ģҲҽСų
ǣҪСѩţҲСѩġʯҷʯ۱Թ
˭˵ģûдţֻ˵Сܻҵģû˵һҵģˡСѩ˵Ĳֱʯҷðǿð̶
ҿʯ̲סֿڣСѩЩȥ
СѩŪʲôױҪ˰˵
ǸооСһҲЩ飬˵
ȻվСܵߣСѾѹˣСһﻹǺܴӡ
ɡСѩй
СȻոճһӤһ㣬ʡǱϾһѪʮ㣬·֪ԼСѩ˸ˣʮų⣬ܲѺá
ԣ⼸кüζСڸˡ
˵СһڵʵܹвЩһСһܽƻթ˸оûе⣬ȫɾӽʱСһͻͻȻѣ˴ֲ⼸һ൱Ǳ
硭Сѩŵߣ˵
һЦСһﾫأСǸߵĿ£Ҫƭɲס
ô죿ӨӨҵĶﰡҪøССѩƤ
ʱԼģ˼Сʲôʱʲôˣ
±㻹ҪأӦոշԲʱ顣Сżһصķģɫص˵
ѩ֪СѩӦϹʱ飬ĸ׸ӡʱųġСڻʱСѩҪϺܶࡣ
ôذСѩȵ
˵ͷЩҲ̽СڵʶУҪ֪һЩأСһʶһصʱȥǿнȥĻ»ӰСһʣðȻ
һˡ̾Ϣһ˵
СѩҲģĸһ̾ϢһСһһЦ
ʱڲͬǷ価ԤףҲһתǶΪͬԭ̴ӲͬʱʱҲ֪ǲΪ֮ڤڤеİšһЩﶼϣʱСѩ˵
ǣ˭Сѩɻ˵仰ס
㡢ȭͷСһСԼ̫֮˵
룬һӦö˹Ϊ֮㱻ĳӡʱȭͷأȻҲһˣСıʥĸɮӡǱ̫Եʱգֱ͹ġЩǲǶݳʲôϣһϡ˵
л룬Щʱ𣿶Сѩĸ׵Ǻηʥѩ˵ĴĹСѩ׵ĴĹ
ôѪȫۼʱԤʾʲô
ҸӦûܽƻǸĹӦĿĹֻǰȥˡСѩͻȻ˵͵صɴ۾
ʲô㡭ӡ󣿡
ޣһֻǺģСѩ˵
㸸סǵ𣿡һӻæʵ
Ҳֻ֪ǸоӦûšңʱָоһֱڿң뱧һңֺεӣСѩ˵
䣡
ԴըˣɫһƬ𾪡
⡭ô£
Сѩ⡭ô£ܲ˵һЩ
Ҳ˵ãֻżָокһԼ֪١ҲǱʶ˼׳ֵĴԺиģӡ󣬸׺Сѩ˵
ˣ̫ˡ
ѵСѩĸһ飬
Щ𶼵ȥˣĻ
ûʣСѩɳЩˡЩѪڸճʱ϶о˵ļ䣬ֻǱеĳӡˡ
ǰֻСڣոյڵʱӦҲм䣬ͬӡˡгһգǻƿӡ֪һЩҪĶ
գۼ䣬ħİ֮Ѿ쵽ˣȱѾ֣ڵڶ·Ľڴȴħĳ֡
ҲˣһĵӣǵҪħһս
ǰʱ䱻Сѩƽʨ֣ˣ˿ƣҲɱˣţҪɱħ
ͫһӣμ¶һ˿ɱƬصĵطħһˣ·硣һôѶɱ
Ҫ߻Ľӣ۾һĵҪħһսȡ׼
ħٹն׼ĲΪˡ
ħ㲻ҳֵܶǿ¶Ĳˡô㲻Ҫ߱㻹֪㲻ҳǱ㻹ʲôʸħ
ħͷڹ꣬ôҽܱս𣿼ȻԷΪȥħĳƺŹ·һ
߻Ľӽµһӡ
ħٲֱͽصȫն˵ֳһŮӣҲʶ㡣ٲ֣ɾͶˣ
ʣգԽԽǿӿ˶ǰϻۿⳡսġ
һ󻤷Ҳˣһ󾪺λɺͬʱ֣һƬ顣
ţ޺۾ȻҲˣ˵ħѪǷҪɱħѪԷľѪԴȫһħ
⣬һµ꣬˻Ѫ죬Ϣ˱ᣬ亹ֱð
ϵɱ̫ŨˣֱǴ޽߳ɱ˿õսľ


1022 ħ٣
֮ںܿ쵽ˣһ졣
ڶ·ڣɽ˺йߣսߣ߶಻ʤ˵Ҳжʮ𣬶Ų̬ͬ
ĳȻɣ˶Ϊ۷Ľѡ
Щ˲ȫħģ̬һЩְֻˣڶħĺ棬Ҫ˽һ¡
˴ɽ˺У˶ָָ㣬۷׷ס
Ǿǳ̫ҫˣμɢǿѾҪˣ˼ֱͬһ㣬ӵиɡһʿĵ˵ųķɳ˾η֮ɫ
˫ͫ·һɱҪƮʵںˣұ۰һʿожͫĿ⣬Լ궼Ҫ˰㡣
ٺ٣¿кϷˣķɸʢȻǵʵһ¥ˡ˵ͫ¶˾ģҪȫħһսնɱٺ٣ħҲûϵΪô٣ҪԱˣ˿ɲҪ˵źá
ڴ֪Դħ󣬻ʲô顣
ָſһһҫ˵Ӱ˵
ףˣħôûòѾȻĿºŵ˰ɣ

˵˹Ц
ƬصĹŵжõĪôħʵȻҲԭ̤ȥôʱˣǵʵ˷츲صı仯Ѿ޵Ľӽʥ֮ˡ
ۿҪˣħûг֣ɵ˵೰Цʼħ
ħĺ׳ûм˿
ʱûйȥ̫ãһӰȻ֣˶ûзֻǸеһɿµѹ˵ĺʱü
̧ͷȥֻղ֪ʱһ꣬ڷ٣ǳվ͸һǿҵѹȸС
ߣˣĿһ۵СһͷƽʨӣһĻ˵۾˾ȵŴ͡
ħħˣ
һʱ䣬аǱǿ𺳵һƬհףֻǴؿš
ǺǣֶղΪ˺ֹǧ˾ȰһЦж˵
΢΢һЦ˵ͷǴкˡӡ󻹲ҲûԶԷĴ㡣
̬ȴúܶ˲·һƬȻħҲδ̫˰ɣųƹ˫ݺεȳȻ
Ȼֻ΢΢˵ͷֶûУһ߸ϵӣ̬νߡ
̫ˣ̬һսעҪܵĺܲҡһŮа룬ħĳЩøУȫûˣʣµֻ벻ϲΪħ̫ԴˣδڵЩס
û˵ʲôһЦĳôˡԼʾãԷȴǿ׳죬ûʲôԵıʾ
ħڳˣͷڹ굱𣿹ôֵʲô룿ǲǺû취ָоܰɣԲԣҵģǾûˣ˵Ƕ߻ĽſĴЦ
ԲУĹۿүү˭ʯһŽӵ
ɶ
ȥ۾һ𣬲š
㡭㡭㲻Ӧ𣿡
үүˣֻˣʯ۴Ц˵ʵȻûţֻΪӹһ٣ûѡ
ôܣⲻܡôصϣһϢôܻţӵɫв԰ףǰһĻǿҡ
ߣôܣվߵڡʯҷɫ˵֮ǰӲע޷⡣
ǺǣƾǣãձħǰɱһΣǻʱҲӦ˹ɫһɱ֡
ʲô콫߸ԡСѩڻƽʨӱϣ˵
꣡
Сһ˵ʹ򣬳ſƽ񹭣ʱؼ׷󣬷ɳʯ
һ䣬չһɱӡ
ѪӲӵ⣬ͷתţռ䶼͸ˣٶȿ쵽£̼ӵš
СһһԲֻһ֮Ѫʨ츳ʵ֮ƬҲòӡ
Ӵŭû뵽Сһ˵ʹ򣬴ַ⣬ֱץסСѩɱ
飡
ĴȵץסĿȴѪڣɫһӱó
ŵŵţ
̲סصʵˡ
СʵѵƤģСѩЦ
㣡ŭһӱú
䣡
ҪСѩڴʱͻȻ⣬ܣ˲ָ˰벽ɵСѩС
֧ǻѪ޼᲻ݣСѩķһɷɻء
СǲһҸղŵһûöû뵽ͳŲסˡ̫ˣʵװƣ治֪Բл֪СѩŹֵ˵ֻһС˵벻òе֡
߻ĽɫĶҪγˮˣû뵽ԼһߣȻڶ̶ʱȺαһСһӣоǰδеĳ衣
Ագ⻷ǿʥȻЩ˽ղŵһжУɵöݡ
ˣս˸ǳԾû뵽ħǸ۵޺СһôŶ󰡣ղչ¶һʵȻýӳ˸
ʵ̫ˣǸоһӵת˹ЩΡ
ղһӦйһԲ˰ɣĿ˵
ʥս˿ڣɫء
ǵ۹εȶӸղСѩ赭дһѾСѩĴʵвɵ𺳡
С֪ŭĺӿСѩ˵
֪ŭĺʱһֱԹ۵˵ˣͱˣ罣һķֱġ

Ⱥһӷˣһֱû˵ħˣǿƣֱƽӣû˿á
̬Ȼ˸еܲΪ˶û̬ƥʵʣħ仰ܾԣ˸еѪڣ졣
ǿߣǿӦе̬
Ǻǣħøߵ̬ÿħҪӶʱͫˣЦ
ŭĺǲ֪ʲôԼĿˣߵԼ֪ԼĽͫ
˵䣬Ѿ߳ţһֳҵɫ̰ҫ۶Ŀ


1023 
ͫɫε㣬˿Ʈʮ㡣
һǿ꣬ɲ
ףСѩһͫȻɫģеᰡʯ˵ͫе⣬˵дŴ̶
ߣһǽɫءСѩһȻ⡣
䣡
һ̣۾ı˽ɫ˸˸⣬С̫Ƶ˲ֱӡ
꣡
СѩԽԽûף۾ɽɫ֮˸ΣյϢ·ʱܱŽɱͫʼûɱ
ͫһȻĲӶͣǼɵؿСѩ
ЦãСһʲôʱˣͫӵĳ˳
ȻͫСѩͫе˸ʼûɱɵòȻŭ
С
ͫɲһɱƣ˿̺ԥسˡ
꣡
ӶʱţŽ˵ĹɫĹϷķڣŷɳ̫ˣ춯أһ۷·Ҫǳǿֲ
ɳͻȻһľϢɫ䣬оԼһ̲ܿˣҪ
Сѩ׵壬ΪǿҡΪѪʨоˣֶȻ١
һڱʯһĴжʱ˸ŨĽϼϵķת·ܹӰУɢܣֵס꼴ơ
Ѫʨһͨʮֿ£̲ͫסݡ
գ۾ɱСѩǰٶֱ֮ʱյľ롣
˿̣ˣСѩܵ˺
ˣ
Ͻϼתһɹϵһ̣һֱͫͫҪٶӭϡ
ۣ
ĵײƬضҡռֽƬռƬγһɷ籩ͫ
䣡
ۣ
ͫһĻôֲҪѾˣΪħٶ̫졣
ڵѪҺͫʮ־˱߿ѪȳѪҺɫ΢΢ס

һĻ֪ס˶ˣһУһжѰħȻͫѪҺʲôĹ
ңͫһ˫ͫκҪɥֱһ˫֮ۡħȻҲͬһ˫ĿԷӸǶûпֵġ
󷽵ͬݣνмһֱ֪ûУȲεˣһоܿŵʵ
һ̾ħ̫ˣԼ硣ҲһֿȵĿ⿴ħеս⽥ȼ
㣡ͫɫһ٣ŭӣ񶾵ؿħ
һ˫ͫɱķû뵽Էֵĵطܣⲻò˵һֳ裬˿һ衣
ͫͫȷʵɫģ񿴲ӣΪʲôͫѵΪÿͫĳƺɫඣʯҷȱµ˵

˵֮ķЦ֮
ͫɫ죬ؿھҵţȻǱòᡣ
ߣħղĿ࿴ղűɲûгȫ
û͹һȥҪҪĻҲһȫ㡣
ͫ˵꣬ǿƵ˵Ѿıɱ֮ڣ˽ձɡ

ħ̬˷˵ۣڸղ赭дͻͫ˿ʼħһЩȽϺõ˻ǶħǸ߸ϣһ̬
ͫ󣬲ɵŭһֲΪʱɽѹķ
ħ̫ˣΪԼ֮𣿡ͫ˵
ħԼձȷ㣬ȻߵǸСֵȫɱ㿴ȥΪҪ߻Ľ˵
߱һǳΪ壬Ӽ̳ԡ
ͫԼǱձ飬һˡĮ˵
˫ţۿҪˡ
ţһʱ˵Ĵ
ˣ߶䣬һ貵Ĵѹ䣬ܵ˶оһɰѹ亹ʼë
Ǻǣħò˵Ǳƽһˣȴ֪šεҵϣ𣿡֮ǰӣ˿̶
ΣǸ𣿡ؿһۣмص
ɫħԼɵзݣħ֪Լʲô
ҲҲȫ㡣
ħϲƣ֪
ǣеһغЦߵڰ׵ı»ǲ
Ҫɱ⼸˶ѣôǵˣôˣ
ħڿҪսˣⱾǶҵȵһƣѵ㲻֪𣿡󷽣һص꿪˵
˳ƽӹҲֻеȣԵöôͻһΪʵ£εն΢΢Ť
Ϊްԣˣ·еʵǿᣬ˸ǡ
һɫȥЩ˺ôļӣɱһ˾͵ô
ǵҵ֮ϵʵҵ޻˵ϧûСȻûУô֪ҵȣ֪ʲôްٴ˵
һҪɱأ˵˿ҲǶ𣬿ֲɱѾ˿εͷų
Ҫްɫص
ħɣǷŹ㣬ҲŹ㡣ӺŨĽɽ˸ŷ֮⡣
֪տ˭˵оӼֱˣôԼɱȻԼǰֱ֪
¡
˵ֱ̧ŽץȥֲƬضЩϡ
ħ󵨣
ס֣
ħ
ľٶߵŭ⣬ͫȳ֣ɫбŽƬɱ⣬ԭѪɫأֲܿ
ţ̽һֻ֣Ȼ󣬷ްԡ졢󷽵Ķ޺ۡ˶ˡ
һʱŨϼﶼûˣֲĹȫƬڳƬƬı
ֲ̫ˣڴ
ȿµľ˱ɫˢˢطٺˣûüܣڰбһѪ
˺Ȼħ̫Դˣ֮£ɣûȿֲĹ»
ѾʼΪħֵԭһµǿߣȴ޹У±ɱ
û˿ħΪΪûܹ֮ϡ
䣡
һ̣˶ɴ۾ĿࡣǲŵĿУֻħ̽ĴֺȻһȻй޵ƺɨʮأƬϼ⿪ʼ
ţһ֮쳹Ŀɿڴ֮£ֱӱˣǹɿµɨֱӽһǳˡ
ʲô
ôܣ
̧ժǣ
ʲô⡭ⲻܡ߻Ľӵɴ۾ɫ԰׵شš


1024 նһ
ħֻ̽ͻȻĿֲ˺Ȼǿǰÿ˶һ
ֲ̫ˣ̧ǳǲһŴǣҲ㹻𺳣ʥ˵ΰ
һֵ̣Ǽ˸Ϊǿңķ𾪿֡
ܣ߻Ľʧţһľ֮ɫ
ۣ
ֻֽôһǰĽͫѿѪɡ
һƸ£ĲӲӷ⣬ͬһ貵Ĵѹ䡣ԭޱȿֲĹȴ֮һӱˣһ
ͬʱ˵ֻըѪģ
ްȭԨ춯أȻҲǹɿµ£Ѫȭͷըϲϴ죬֪˶ٸȥڲԶûϢ
졢޺ۡȳ֮ҲƣǹƣԭԵĹԵ忪ʼѣȻѪⲻ赲ķɳȫõģڵϣһս֮
ս̼·ЩϿ
ֳѻȸĿؿųǺ˵һѪˣг𺳡
һĻӾǿң
ǿһ߰·һˡǴ˿ȴһֻֻ׵ĸ㣬ڵϻ鴤š
ʱ·ͣˣеҶҳû£ڿУ·Ҳǵҫ۵Ӱ壬ζһ¶
ħħʥˣ֪ȥúȺ˿ڸ˵
˻
˿̲˷Ӧ׷׵
ʥˣħʥˣ
Ⱥը˹˶ţʵ̫ˣ֮⣬ħҲʥˣһǿ
ԣղûʥħûʥ˵Ϣܿ죬˷ӦˣȻֿʼ
ûгʥ˵ʲô
ûгʥǳʥ¿
ңոǿһʥܹһ
뵽˸ˣǷǰһĻȫԼ֪Ĳ˼顣
ʥУ૵ȻҲ𺳵Ĳᡣ
ҲӦ˹ɵһÿ˿ħ񶼱ø
߻ĽӾֵشţͫħѹ£ƣɫ԰׵
ȴħһֻӡģôѲһֻСһ

ͫͺ𣬻⣬ֻǹâܰҪħѹۡһһ̣âħɢˡ
꣡
ѵͫϵϸСѪˡ
ħҲͫС
кβؿ˵Ӹ£ûпһۡ
ͬһսұذ㡣ͫ˵
ͬףԲаɣʯͫ˵ɵôЦ
۾Ϲħûгʥң׼ȷľ绹۷壬ҪΪѹ۷һս𣿡ʯҷҲЦ
ʲô
仰˶ɫ䣬ħʵ۷壿
ôܣ
仰˵ǱΪħһֱ¶ľǼٵģΪ˰ϻڵģû뵽Ȼģʵ硣
˽ܣ
۷֮ŰȺ
ͫҲɫһȻŵصʲô⡭ⲻܡ
ߣûʲôܡħߵʥ֮ʵ۷壬δͻƹһʯ۳
ʥ
˻
ĸ֣ǵĺüʥм˸·
⼸һ·ʮûѡ·ˣ
˿̣ǿħĿܸӣ𺳣ãвţȻ˵Ŀ⽥ؿħִ۷Ҳû֮ǰĲм
ҡҡͷпЦ
ʲôʥôܣͫң˵
ɻвʡ
ͫһ˿⣬΢ĵص䣡
Ȼˣȥˡ˵
ͫһӱޱȿ־壬
ħ㲻ɱ
ߣһԾŶ֮ǰ˵ҪһնɱǾ;ûзŹĵ˵
ͫһΪԼ䣬ԷͻŹԼǿеҲӣһӦöħĶ֡ȴ֮ǰĶԻҪɱӣȴѾѹٲ֪Ǿһնɱ
ʱûе£ΪԷԴ˿ȴޱȺڡû뵽ħ֮ǰǾ俴ƿĻģԷӵնɱԼʵ
ոҪħɱӣɱɱˣԼûжϵڵãȴҪΪ˽ԼҪȥ
ֵ̫ˡ
ͫлںޣʱףԭԼһֱħУԷʱϧ׵̫ˡ
ħղᣬұ⣬Ӳ졣ͫѾ̧Ƶţھ֣˿ԼĳƺҲӱĳҡ
һ
ۣ
һ⻪ɱͫüģȻһһѪɢڿУһޡ
˻
ǵһɫޱȸӡһ콾ͫôȥˣڽܹΪһľǿﰡ
ͫǿ󣬿ϧʱħһûüʩչǿֶΣħһָȥ
һΣҲûħɱ¾
ڿɱǵʸ񣿡̧ͷĿԶڵ϶õķްԡ
ҲԼɱͫҷǳǿԵԼҪҳ֣ǾҪ
˶ĿۼڷްɫַӦ÷ްԱ˸еǰδе߳ܣ޴
ħʵǿ󣬿Ժŵ˵ԼʱУԼֹ֪ɱˣҽв
ǺεȵĿЦεȵĳ
ۡһްɫһӱóݺݵһѪҺ߷߽ӣЩȥ
ħ㡭α̬Ҷң·бضû֮ءް˵
˶֪ް·ĳشţʮֿɹۣνĵͷߡҪԸ·нٰȫˡ
˽ĿͶħҪôӦԣҲһЩ֮˱ų̬Թۡ
鲻ӦħЭŹħҲֻһЦˣɱ˶Էǽ֮鷳
ްԳؿɱ𣿵ʱ·֮ء
ǳƽؿŷްԣ·ûвԷǴζЦݣ˵ԭҲûҪɱ㣬˴ԱȴҲܷŹ㣬նһΪͽ䣬Ϊ֮

ħ˷ۣû뵽ħһնȥһ½ްԶҪϵˣ
ްͫɫ䣬ȻҪؼ


1025 ֮ϵʵ
ްɫ䣬ʧһǰδеĿ־С
նһĵһδػˣʹ˵ҫ۵̳һʾһͨˣ˭޷ܵ飬ɱҲòȥ
˵컯һδضǶҲδ̫СЩСްԸûĿٴ
ħ㲻ô岻ŹġްԼе
ΣħȻ˵ǽս֮ǰΣҺΣ
仰˵ϤǰĲȴܴûڶħ¶벻мĿ⡣ڣ˶һָоΪħ˵仰ˣˣħҪǿƲŶԡ
仯Ǳ˶ûзӦʶΪ
㣬ħҪˣҪΪ˸ʹĴۡްشУв
Ѿ̧УָһƬѤõĹϼ
һΣӸзްԣնɱͫʱһ㣬ûٳ
Ѿ˵һʵõ˵ϿɣħѾӵ֮ϵʵ裬ҲС
ӽտʼ֮ʲôأʲôϲƣħ˵һЦʲôǣûԼ
ؿţа̾һ̫ˣѾ֮ϣκ˶޷֮⣬ѾԼڵ
Ѥõϼħ֣ϼƮɨڷްϡ

ްԴУֵؼţоһʵԴѸţѤõĹϼͬһ쵶նһֵ
ɳ룬ްԵʵҲѸٵ䣬һǷ·һ֣Ѫϡࡣ
ްԺܲģĳ˿־塣ֱһ̣ĺˣԼվͷΪʲôҪǵˣ
һɷǰ
ްԲҽû೤ʱ䣬ιȥˣһֵҲħնΪͣ˹һڡ
Ȼ绹ǺܸߣѾһˣı̫ࡣ
ӴˣްԽ̳֮С
ްԺͷ߻ĽӣĿɨýӼش˸ɫҰס
㡭ҪʲôӲʡ
첻µز£˿ˣɷ̫£һˣЩԼǲ𣬾ͬǰˡ
˵أһЦŪʵ
ħ㡭㲻ҪѾ˴쳯ټҽ߻壬ɡ䣬֮ǰһеǸΪУɡ˵
ʱǿӵĿΪŹ֣ڿһ׳һλֳǿпܷŹ
ȴΪǵ˵ʲôΪУɵĻΪԼòǶôѵãħһⲻ֪˿ħоһֻƾ׸ϡ
֪䣬ħеøߴϷ·ͻȻҫ۹⻷˷ĵĳݡ
ֽӴ˿̶˽ڲ٣ˣްԵ³
㡭ħָŽƽ˵

֪ΪΣӷһĵħԼͬһ㣬̳һͨˣɱܡ
ħ˿̵Ҫ˿ϾǾһ˿ɱȡȻ£ڷްԵ³ܽܵġ
ȴǰҡҡͷЩʲô̬Լ˷ްһȴôһ£
ΪνƲƺøǿһᣬѾɹΡԣΪԷްԵĴҲ衣
֪жܸһ̬
磬߸มСѩϸѵҪӵˣȻûͳԲ߸ˡ
Сһڳ˳һãǾǳǿѪ⡣Ϊ߹ԼڳʱҪЩóԵģԺŻ᳤׳׳ġԣСһƴĳԣһ·ǲϵɱǿ飬ųԡ
һָƣ塣˵һܳ谮Сѩ
㡭ɫһ죬Ȼ۵һһѪҺ㱻ñȥ
Ϊˣȴ֮Ҫ߸һ־޴衣
СѩĶԻǲһ󷢴
߸
ţǿǽ߻߰ħȻҪ߸Щ˳ԵĶ
˸оԴ˲ˣΪּѾͲóʲôҪԣҲûҪһ߻߸԰
̫ˣ
Сѩ׵ľٶǱʾǿҵ𺳣һʱ俴Ǹ۵޺Сһﲻɵһ񺮡⡭һСֱһСħ
˶ʼд⣬ԺǴҲСħڳһЩģǾԺСħƵߣϡͿ˳ˡ
ħңشУҪԱȴְֱֻģһȫͣˣʹ
ñܹôã˺ߵˣӦ־򡣺ܱǸǵһֶ֪ΣϧԺûлˡƽ˵Ȼ̬һǿѹ
仰ǶԽ˵ģʵǶ˵ġڲһʵħ³
һʱƺûˡ
ʵȷ˷ˡ˵
㡭Ҫʲôӷ·뵽ʲôһ˻ߵش¹°˿Ҳɵúˡ
ΪʲôΪʲôԼΪʲôҪɷǣ
ӵǻ⡣

ˣĴץýӷֵһϼƮֱӾн˽ӵıԴ
꣡
һ⻪ûӵüģȻȻֹӵɴ۾ͫ׽ŴʢѸš
ѾˣŲ־壬Ŀ
䣬Ӵ·һ𶥼ߡ
ףôεģСѩɻ˵
ࣣ
һָȻ󣬽ӵ˸ŨĽ⣬ɢѸٱá
ǾУһϽ߳ǰϽɫƤ˸ҫ۵ϼ⣬ǳ
ǽӵı壬ˣԾɸһǿҵ𺳸У޴ɢǿҵѹ˶еľġ
ۣôߣรҳԺöˣƤƯſûȥö˫ѥӣ۹СѩָŽӵʬ˷ܵش
˶⡭ȻǸСħ̫ˡҪԽӵ⣬Ҫ˼ҵƤѥӣҲ̫˰ɡ
ý֪һУ֪ǷڵħһεĻᣬ֪Ƿ񻹻ţ
ϧǲģҲǲڵģû
ֽĿͶ˳УŵעšΪﻹкöŶ˵ˣг졢޺۵ˡ
Щߴ˿ƺҲˣʼ΢΢뺦¡ǲ֪ħĿͶ˭᲻Լ
ǰ漸λ³ֻҪħϣ³ˡ


1026 󻤷
ϣǺŵļѪ˻鴤ţħϢĸˡ
ǵɫѿŨŨľ֮ɫ
Щ·жεȳȻ֮ǰԲѵҪɱħȴԷһĵİһһڵѪĭӡ
һ˲̳Ҳò־塣ǿ־ԭ֮ǰǼλ³
ͫɱްԱϣֱҪ߸ƤҪѥӡ
Щ˺£ǳҲ⡣
һħĿۼ˭ϣ
޺ۡ
ڵŵļλڱܼ尾ֻħؿˡ
޺һǰδеĿ־ռͷ
޺۽·ûж೤ʱ䣬ȴѪ󷨴ɱķʵѾ֮У츳νߡ
ȥ޺ܸģ
ħûнеԼ֣˵΢һǳҲħΪһӦþԼˣû뵽ʱӹһ١
ţħлȡĵͬ
û˵ʲôֻǽһ¶޺۵֣ͻȻ˵˸еЦá
һЦһ»֪ԼʲôԹɣ
Ƿܵһɲ˵㣬Ҫſɡ˵
ԣԿԡ޺ĵ˵
ԣĺϵıǲ٣һ㶫ǿۡ޺ҲǳˣܹĵıȻ
ޣʲôɫʵ
޺ԥһ£󲻸ĵ˵һͼ

ü޺벻Ӻˡ
ˣ
ſһƬĿռ䣬ߵ޺ǰ
ʲôͼ˵ЩʣſһƬռ䣬ܹ
һǳϵĵͼӦʱģû´ĻλƬ·С޺۵
ʲô
ڶݣ·Уʱĵͼ
˵ʲô
·ʱͱһЩϼһַӡͼǶ޺õġҲ˵ͼڵʱЩϼһӡ·֮ǰȷϵĿ¡
ʱĶֲö޺ۻ벻ʣ⵹ȷʵܹһˡ
ͼصʲôʡ
޺ҡҡͷҲ֪ͼɲŽһƬصĵطõģûʲô˵
üͷ壺һʲôûأ
Ҳû취ֻܶһѣӮˣһɳ죬ˣҲʲôҵ˵ӦûôҪ޺˵
Ƭ̺󣬵˵ͷ
ãͼҡ
޺ۺǲԿռ䱦ȡһݵͼһóоһ֮ȻݵͼϵĿ¡
ӵУһ鲻֪ƤëܱӯԾƤëܼӲԼǿȻٻˡ
ûмоͼ㿴һ۾Ͷ˵ԴռС
ҵĶԹŻ֪ݵͼǲɱҲҪ㡣˵
ԣ޺ãˣϸ룬ǰûиԷûʲôԹˡ
Һʱʵ
ʱȥīɡ
Ҳû룬ȥ˳ſĿռ䣬ֽ޺ɨȥ
޺۶ͷð亹ħѹԼ󣬷һŵҩ˺תæ뿪
Ȼܺղħ޺۵̸Ҳû˸ʳ
лʣ¼ˣħĿٴͶǻڳϣ֮⣬ɫҰס
磬Ұ֪ûпڣȴ
оĪԼʲôʱˣת˹һ˵ǻƽʨӡ
·ץһþݰţޱȿţͲˡ
ԣƽʨӷŭһ
໵һƽʨСѩӶȥߵѪɣ
˶ñħĻƽʨӴ
磬С֪ˣһ챧ŻƽʨӵĴȰ
һͷβαӣƽʨӷˣһһģһ˵˼
˿̣αһ棬ֳΪŵ޳Ƥ֮ǰδ
ߣͷ뵽ôǰаѱ磿ƽʨЦ
飡
һ߳ߵֱѪĭӡ
ˣ΢΢һЦֱӳ˶ѹơ
ָжϴƽʨ׷Ŵ򣬵ȴһ֡

ƽʨֱӻ׷챩ǴһһĶԴȥȵͷĿѣֱðǡ
磬ǰСܵĲǣϴˡֻܴɣֻҪôСܾҲԹܱȱħǿ˵Ͽ
ҪЩƭôҴ㡭ƽʨŭ𣬴צͷľʹȥ
ҴҴ򣬴򡭡СѩվڻƽʨӼͷҲһ𱩴졣
СһСһһ˫СֶʵСһȥֱԲΣĽ
磬һ磬ɻǵֵ֮ܽʱôǵҵͬʹ࣬һ̵ʱ򡭡
쿪ʼسһ߱ԴӴܣһ˵š
ƽʨӴ𣬵۵һ˿ɫȷʵйһκֵ飬ǻƽʨӺܻһʱ⡣
뵽ģûɵԽԽˣֱԴˣѪܵģڵϼ٣ӡ
ƽʨԥһ£ߵǰ
Ҫһؿ˻ƽʨһۣ˵
ƽʨӵͷƬ̺󣬵˵ͷϾֵܣħһ
ؿ˻ƽʨһۣ漴ٹģûƽʨһͷˮ⵽ͬ⻹ǲͬ⣿
㿴Űɡֻƽʨдϲ
飡
ֳ嵽ߣ͵طһţߵ໽С
磬л֮һȻƤ֮࣬оһжֵˡ
˶ллħˣ
лħ̧֣ɱ֮ģٲΪСæ˵
СӣԺʵһӱΪħǰҪñģСӰƤûС
ƽʨ˵ţ֡žһƣԴϡ
ǣС簲šί˵
ޣֶһСܣ۹ȵԽԽࡣСѩ˵˵
ʵϣƽʨ˽ĵģڿνλ͵һˣ챻ϵǸСָʹָʹȥģԱǣһҪȵġ
ԺԼҲˣףĵλһӡ
һȣû뵽һǰħĹ㣬ԻĺܲҡĲ˵ħڶνʱȴͻȻɱ͹һεˡ
̾ϢһһԼˡȻеܱ磬޺бﻻһ쿿ߺţϵҲһԼأʲôûаľҪȥ
Ȼûħ˵ʲô󻤷ˡ
Ǻǣħô簡Ц
ιë֣𣿡ȵڳħСܣСܵľ򣬵һվа塣
󻤷ɫһڣû뵽޳ܣôӦ˹ӵĽɫˡ


1027 ϣ
޳ܣһʶԼ˵죬Ҳʶġ
һﵱħĹӺ󣬾ȻƺԼʲôë֣װĺһʶԼһ
ҲȻ⻹ǰǸ͵ô޳أ
죬㻹ҪҪˣǹָ죬ƿڴ
ԣȴں㿴ͱҴûˡ
仰޲Ϊ֮ǹҲǱؿھЩһѪ
˵ʵ֮ǰƽʨӸСѩȷʵû飬ǿɽһݰ˵ûнûˣڿȥһҲǻѪͿ˭
˿˵Լû˵Ҳ
ǹ˵ǣָǽڲٰ
쵰޳ֵܵزˣ˿̾Ȼڲٶ֪ȥˡ
ûָƿڴι˵أë֣Ѿǲͷƨװˣվʲô𣿡
Ǹ޲ھȥ˺ų죬û뵽˽ڲٵôɺޣǰһﻹʱװһȻ˫
⡭Ŀ죬˵ԼȻˣԭһҲͬ˰
Ȼʤ
ʶ֮ǰһֱһӣԴӸ֮󣬱㿪ʼ޳伫
СܾȻҸоҵĵλܵвˡɶߵʯ˵
ë£ĪҪǿͷװҪʵĺнС쳶Ƥ죬ٴ˵
Ǽɵ۶ǰĲҲ̫ЩɣԾһʱ仹޷ܣоԴΡ
òɫ͸ֻӬѿޱգѵģ국˵Լɣ
ôĸղŲǳװƱħһƲҪлƽʨ߹ϵ˿̾ͻĺнˡ
һȫվ˵ۡ
죬㻹޳ܵ𣿡ǹָУ˵󻤷Դǣŭӣȴ޷ϬԴǻػ
ëʲôУͶ̥𣿲ԳԿǰʶĸоȥﶪۡҪǿǰĽϣôǣˡ˵ָһͷ𷢵ǹ˸š
𣡡
ƽʨŭˣΪǽë
󾪣ϿСӭæ£ȻָĿڽǹΪë
ٷϻħôͣٴεָѾκ˷𣿡\һںڵ˸ĺ⣬ɵһ㡣
ëҽʲôԱŵǲǣָôӿǻĲͷˣҪɺմǲǣٴνеڸͲԶһӦ´࣬ӦҲܽԷ
ëëë⼸ƺЦã˻вš󻤷Ҳȷʵ࣬Ǻÿ˵ͷɫһȻڵУżҲԿͷǻɫģһᱻ˳ƺΪëսͷҲɫǻɫģҲǺë
Ҳֻôˣˣͱ󻤷һˡ
ҲǿЦãû뵽˽ڲٵ£󻤷ð̶ˡ
죬¡˵ܺ󻤷˿̾Ȼվƾʲôƾͷ
ţ̲ҶԣԹԵ˺
ǼҪô󻤷
ԣ󻤷ȷʵЦһ̬ԵüΪм
ħ㻹浱Լһˣ޵𣿡Ц
ǻǺ׵ġ˵
Ǻǣħò˵ȷʵ˵ãʥһʥ֮ϣȷǡΪ˲𣿺ܵ𣿡ǹ˵¶һ˿֮ɫ
ʲô˼𣿡ʯ۳Ժǳ⣬󻤷̬˺ܲ
ٺ٣ʵŵû𣿻ǿЦ˵
ǽͷסһ𣿺ܱǸûáûֶΣǱֻ·ˡĿ磬󻤷˵
ԱߵҲ֣ħǿôˣûܾȵǡ
Ѿǰ·ˣܹ󻤷ΪͻȻأ
˶⡣
ٺ٣αҲġħʥȷʵ˵ãΪܴ񻰣Ϊڶ𣿲Ǵ㣬˵Ĳȷʵ̫󣬸ûȡٴ˵
ʲô˼ʯҷ˵ܲʵҲ˰ɣȻ䣬Ū顣
ȷʵɲ⣬ħͬɲ⣬˵Ĳ񻰣Ҳ겢
ʲô˼ٺ٣ħ㿴ܲ㣬ߵȫ߹·ʮǰͿʼʥˣ·ǰѾʥɱʥ
ܹ˵Ĳ棬ȷ԰ˡǴ˱ֳİˣֶ˭Ҳ޷ħڴǰҲǸЦˡ
˵޲ų

ԣ˶һȻҲߵʥһɹˣ
˵зΣ˵ûгʥ֮ǰͿʥɵȻԭѾʥˣֲǰ졣
ҲǶݣٴǸ񻰱֣ޱȸӣԶҲ޷󼰵һ˵
ȴû̫ľȣʥ֮в²⣬񲻹֤ʵ˰ˡֻҲʥһ£⡣
ȷʵ£˵
ߣΣҴͬɲ⣬һžһʥˣ˵ͣҴǱС˺ö࣬ҴʱʵģɳʥˣСѩʮֲط
ǣһһʥˣСһΪʥôţɲǺϰ߰Ц
ѹûħһһʥˣĻɻûа˵ħǿЩš
ΪҲûۼʥֻ˵ȴ֪˼С
ԱߵҲʮһһʥˣħˣǣҲֻСһħţ󻤷İ
СѩҪ˵ʲô˰֣Ըĵ϶ʲô
ǺǣڤڤбЩһս֪ǱкιϵӦ׾Ĺ⻷ҫۣҲ޷赲ĳ֡һӱƬеѹ˱г
ٺ٣ħ㻹ǲײĲᣬȻˣǱʶһ֮ٺЦ


1028 £
֮
𺳣֮
Ⱥʼɧ˶ĿȵؿգϣеǵӰ֣Ŀһ¾ɡ
ϧʧˣǸ˲ûг֡
ܹ󻤷˵֮£ָԴ͸һԼ֪
ȴãħǿƣһΣҪ֪ʱɲûгʥһܹɱħɣ
ҲЩ棬ǵĵô
ֻ󻤷չۣŨϼˮתһ貵Ĺ

ûʲôư
ҲüţɫΪأҪ֪Ǹ˵ǿҲҺӡ
ҲɫأҲûм֪һ˵ңɼĴ˵˿֣ɵúҪĿɡ
ɻ䣬ͻȻйεѸ˷˱ѹȣǿѹ£˵ѪҺڼУ
̫ͻȻ޷ܣһƬհס
֮
ţ̫ˣΪܵĴ˵
ҲݣֹȻǿҪ֪⻹һѣѾˡ
صؿоУûйڿн֯໥ơ
ţƬطʣ˴ͻȻ쳹оƼΪֲ
֮ƬƬƮ䣬Ө͸һſźǵ㣬貣죬һʱֲ˼֣ʥ覣һƬ硣
ǵģ̫˼ˣֱƷ䣬ͬһ覾
ཫ˴û徰󡣵ȴˣ֯䣬һӰ֣ʵ
ķ
û뵽˸Խһͬʱ󣬻۳ķ
ڳĲһЩͨǿ֮֮⣬Ҳ͸ʷ׳ʵľ󿴵ľ廭棬ɵþ
ķ
̫ˣ
ѹŨֲӣһЩΪ֮ʼеĶ̲סҪڵء
˵٣ѹ˶
Ҫ֪ܴ˵ͷ͸һɾ޴ѹ˵˿ķˡ
ཥȥгһ޳ӰһصӣڷƮɾ
ɹɢȥ˶ɴ۾һ˲˲ضǵӰ˿ΪеΨһĿĽ㡣
һӣ覡ڼۡܿ˸еɻ֮ɣȴûмס
ǺȻˣ
Ҳü͸ͨȥԼȻҲûмסò𾪡
ڵ֮ʱӣһʥСʦ档ʱԷǣо˶Էòתͷ벻ˡ
Ǻϵľǿߣ֮鶼Ҫô£Ȼ츳Ҳӵľ硣
ħ
֮ʱǵӳ⻷ӰһᳬȻʮ㡣
ĻǴ˵·ǣĳĪ塣
гԾδЩ̫˰ɣһ仰ѣȻôµľ
ѵģһתͬԼ²Ǵ˵еǼضĥǿת
Ȼ𾪣ܿƽ
ˡܵ͵ĹâԼϣƽ˵
ħڵһܲϵļ档
Ⱥֹͣ۾ؿţһĻڴڵħˡ
ĸоϤɻ˵Ļͬķ磬ǿưԵȫߣڶ
ԣɻԼʱĴȴδԷ˵Լ
ҡҡͷ
ӡֻһʱ벻˵ã֮⣬Ŭ룬Ҳû
ħԻû˸Ҳ죬ȫţ궥ǿеĽŲͬƽͣʶˡ
һĻȥЩ֣ȫǵԤϡ
ԽɻķӦҲԼԤϣûмĽţſԷȻԼʶ
Ŭطһ¼䣬ȷûӡ󡣵ʱ֮ʱڵ֮Խа˵ģʱԼֻķݶνԶȫͬն
һҫ۵ԼУԼûӡ
Ǳڸҹͨʡ
ʱ뱾ͨӦ
ȷʵǴˡҲиƵˡԷԼһ˵ĸо˵ԼҲʲôо
˵ǱǼ
ִţҲЩû˵ԸԷִʲô
Ҫɱ㡣
һ㶣ûзӦԾĿҲ̫Щɡǰһ̻˵ʶԼһһ̾ͻȻҪɱԼ
ΪΣѵ֮սôʣоԼҲ޵ĵ⣬ǸռͲġ
ָо֣ܲ⡣ףԼҪɱԲΪʲôħǿҲ󻤷Լ֮ĶԹ
ǿδǿһˡʱѾʱΪΨһˣòɱ㣬ӰԺ֤ͣ紺档Ȼڿ˵Ҫɱħȴû˿ɱ
Ļ˴󾪣ħǽǿһˣ
пЦǰħ˵ħʲôС󣬲һӵħĳƺţʱǶô޴˿̼Ȼ˵ħǽؼǿһˣǾˡ
ĻеԼһЩԲλ޷ӦҪ֤ԲǴ˲ɡ
ͬ㣬ˣһ˿֤ϣһͽڤڤе˷ֳ˶ݡ֮ҪɱħΪ˽ħϵ˴ɢҲɱͬˣ˾ۼһ֤Ĺλ
ֻԵɹѡһ˴ڣȥеˣΨһλӰԷ֤
ѵʱֻܳɾһ𣿡ʡ
ȻڵĴ˵ּ࣬ʱԪʱȶ˶λһʱֻһǿߣԵλ
һҲǶġ˵
ʱ̫ˣûһ˿ϣܹɾһҲȷˡңϹ֮ľѾ֤֪Ƿ˳ɹ
ٴε


1029 ħĳν
ֳѻȸֻħڽ̸ţû˸ҳʶؿţ̫ء
˵̸ÿﶼоģʱֻܳɾһ
ıЩأĲʡҲһľ콾ʺϹŻ̫ŵȴʱǶһİտԳɵ
κʱʱħһǳصӣ⼸λǰǶûϣ
òİ
̾ϢһӵؿӰ
Ļ࣬ķڡҲû뵽ʱѾˣֻܳɾһˡ
˽ʲô˼ʡ˽ǲҪ
һεߴڣ˽Ѳ˵Ҫˣ˵δЩˡ˵콫޵ʱ֮󣬻ӭĩûʿһ˵
ҡҡͷ˵֪
ѵֻɵûбİ취ôʡɵ̫ңԶˣĿǰûϸǹֻһ
û뵽ĿԶѾʼˣⷽ·硣
Ӧûˡݱ֪˰ٶǰʥľɵʱҲߵ·ܲͬҲơʱˣҪѽѡ˵
һأһľϹźΨһɹˣڴԵȻԳɹ⵽ӵкεǿʢˣ
ô˵ۼˣܱȣδпܳɹˣƽؿ˵
֮ǿҲòʵ̫ˡ
ԱҪɱ㡣˵
а𣿡ʡ
ϣҲ˵ϣҲû룬ҡҡͷѳɣֻսӡ޷κ㡣οҪߣ
ˣأҲ޷ϸоɲ⡣ǣԷԼ˸߰˰ˣ˺ܶණ
ɲȣԻɱԼڳκһˣǺҲСӦеģȴ̹Ȼ˵κβԼǺεȿµĸ֪
Ҳˣǿͬɲ⣬ͬ׳޷ɱħҲܹˣȴû뵽޷κζԷ
ãڴһսǳƽ˵
ȻЩƽòô
Ŷģ
ûлش⣬һתһ䣬Χ˲ޱȿ񱩣ռˮŤš
ȴܰħһ
˵ţһƮݣˮĳһ
ͻȻһ貵Ĺ֣תɣǳУ֮ĺޱȿ¡
һƬСĳΣֲѹɽ鱩ƬرѹȵļҪˣ¡¡
ƶһƬСǰУѿ춯أĳص·ƬصĹǱĬˡ
оǷԼһʹˣڵѪҺҲֹͣҲš
ǰǸоȫԼˡ
ֶ̫£ѵǵһƬСΣӰƬصĹ
ɫҲħһֿƼ򵥣ʵ̫ˣ˶ذĸѾﵽһ൱µĵز
˿չ¶һȴ̺˽صζذ˷ٿС
ܵǿѹҲˣչ䣬ޱ߽Ƶֲϯϵ¡
ת˲۳ǧŴǣȺڽɫתذ壬ԳһƬ
־̫ˣȺħֶ˿ۻң˵𺳡
һֶģһ崿еǧݻɣ̺Դֲܿ
־磬ͨһһʽܻء
¡
ƬƬѿ졣
ͿʼٺˣҲ⣬ûüħĸ֮ѹ屬顣
ˣ
һ죬رˣι·Ҳţ·ֶܱϿ
Ŷ䣬֮ѪĤҪˡ
̫ͬس̫֮
ڣϼӰɽΡΰ
û뵽ѾߵһˡƵŰУƽ˵ԵЩʣࡣ
˵һȻָʥѾߵһɹ
ãȻ˵
Ǿȵؿȥû뵽Ȼδʤ
ʵϣֻǵ˲֪ղŵľһ˰벽
ռϷ磬ʵ˭ҲûռϷ硣˿̿ȥƵᣬʵһǿû³Ѫ
ķҲð࣬ȷʵ˵ƽɫ
ʱ䣬ǰ㣬ϣҪñ̫ãҲɱ㡣˵
ʱ򣡡˵
ˣ
ķѸֱٰʧˣһͬʧĻ󻤷
Ϊʲô󻤷ʯ۲ʵ
̾Ϣһķˣǿ϶סģֶ̫£ȻֻǷҪ뿪Ҳû취
һ˸ղŽսɵһѪȴһÿµȻɲ⡣
ղ˫֣ƶ̽˱˴˵һЩǳʵʲôûп
ֻǷûгʥ֮ǰ󻤷ģͲܴϿ˿̵ʵ
ҲûжֶΣ˴ŵ˽⣬ʵ˽ҲƤëˡ
ԣ´˽սʱǻ໥ɵ
磬ѹķΪʲôûжֶΣСѩʵ
ûгʥ֮ǰʵҲҴʱͬ硣ڲǱҲֻذ뾫ֶҽսҲռˣͬʱҲ뿴ͬȣΡ͵
ǡΣ
ѽ㿴ʲô
Сѩʯҷ弱æʵ
ʲôûпղŵĽֿռ˵Ϸ磬ʵϸô¡ͬڴˣȫ޷²һսĽ̫ˣƽĵ˵ǿһ֡
ȻôСѩţЩ
˿̣·ȺѾҵʲôܡ
󷽵ȴĬ̾ϢһΡ
ûжֶξѾôһ˿ɬ
ղħһսûпŵȴ࣬ˣܵоǿҡ


1030 ·żϹž
ķȻȥղɵ𺳻û˻
ˣǽĿͶħڴ֮ǰζӾȻܹվһ𣬲˿̣ǸоǵӰҫۣϷ·һӼӳĹ⻷Ĥݡ
ǵģӽ쿪ʼħҲΪеһ˵
пЦоޱȵĿɬ
ħ֮ʱԷʾãԷȴֻǵһͷ̬ܸߣкֱܲ˿ףԭ̬ʵȵģ̬Լ̫ӦˣЩ̧Լˡ
Ϊһͬһ߶ȵ꣬Լͷ
϶ǲܵģħһͷѾǷǳѵãܳĸоˡ
ˣѾԶĵϻſżѪܵӰǵˣħսʱ̣ĵ˳ȥûܵ
һԻõϢвɵøеģ˿Ҳûʲôȥгˡ
ʵؼǲε⣬ЩѾһˣ۽ҲͬˣԶʰǡ
飡
ڳ˾ֵĿУĳһƣ⼸˴ѪɣƣһϢˡ
ĶһΪ֮˵
ֳѻȸħ޷ֿεѹֵǺ
˿Ѫĭӣз׷˿ң֣ħһЩУ½ڽӡ
ȺУһΪĿʼնħСģ¶Էʲô
һ˫ӣ۵׳˱顣
ͻȻ˫ӵɫһ䣬Ȼл͸ֱʧڳС
ΪΣһʱˡ
ٻ㻹֪˽㡣ħһƬص¶ȶ½ࡣ
ʲôٻʯʯҷһ㶣漴󾪡
ղŵǵ֮еĶС㣬Ҫδսаȴû뵽ᷢչ
ħȺۣһվ˾ۣˣöСޱȳԾоһ˿ˣܹϵطεж
СкܲΪʲôΪʲô£ԼľѾˣΪʲôԼе
ʵ֮ǰƾʱ֮۸оԼӿǰųϢһ֮ڡĿľҪеĵ˶Ȼɱ
ȴû뵽ްԵƻˣһȫԼǰ¶ʵ˶֡
ৣ
ͻȻ̤һȻһ䣬߳һǰһ
ŵŵţ
˾Īٵɫ׵ؿħ
ߵ޵ƽ˵ȴһɺǿѹ
忪ʼһ˲亹˳֪ħΪͻȻԼǵ˵ͷǣ
޵ںǱģ˿ħǰҲ⡣
ղŶԱ¶⣿ʵ
ԣͷһ亹Ҫȷħճֵʱ¶⣬ʱŽħ֮Ѫһء
ǺħҶղŻԼûгء
ΪѪޣ·ĳһƬطʱ˴ɱķʵֲ˲С
Ѫɫ任û뵽ħапࡣһţҲʲôٸͷƤ顣
Ѫ֮ԸֲʧѪ˵
ϲ޵ˣնɱģСĵ˵
˵һָѪ޵ȥʱйɿֲĵ׷
Ѫ޲ҷҲ֪ħû֣Ӳһָ
ۣ
׵ָǰʱϸСѪѪ޻׻Ѫϵš
µ£ûµĶɢȥɣЩ˵
ԣ˸˳һವһȫˣƽٶ뿪ԭء
µ£
ѽⲻ
ͷҲص뿪ڶ·ڣ֪ܳԶȥֱ֮ͣ£ˮʪ͸ˣһħᶪС
ħ̫ǿˣǱ̵ʱ뿪ԭأԸٴ
ЩһܵþȻӶ죬ֱŵˡʯҷЦ
รඣ磬߸ŶСѩ˵رţҪ߸
ߣЦһڶν֮ǰ
꣡
򵥵һָп˽ڣһʧԭء
·ʵҪڹһԲ֮䣬ˣҲﵽ˱׼׷ƿڽ˵·
һƬȫµ磬ŨˣһйµϢϵĹʮĲľɽˮȵȣ˸о˿ٵ֮һôá
ʵﲢûôãһະɱԶдս
رڶι·ӵĺ嫣ҴһƳͷ壬ÿһмһʥ򣬺ܿ¡
˲ãЩʧǿѪ˵
ˣ
ڲͬ׹
΢תͨǧ֮һ޴Ӱڸ񷣬ֱͨƶˡ
ǵӰ̫ˣɽӣֻͬС̫㣬Ŀҫۡ
һϹžˣ

Ϲž˽սŭһͬͨҿ񷶥ݺݵ¡
䣡
ԶڴһǳǺˣڵֱӽ֪ôĴظȥ
ѽ˰̧ժǣ磬һʥ𣿡Сѩһ˫ڰ׷Ĵۺʵ
ʥˣһʥˣԶĿ£Ѫʢ纣һʵѪˡ˵
ĳʥ˵ʲ죬ʵֻǻʥ˳֮Ӧһˣ϶ԿŨ֮
һ죬˵ƽôãѪӦÿʼ˥ˣԷȴûУѪʢսԶͬס

˺˼Ȼ뿪ˣһȻܴٶȴһ·ͬ׷Ǹ°Ŀ١
ףôˣɱ𣿡ֵʡ
ȻɱˣղһͷرֱӱһˣǱҲʥˡСѩ˵ɵʵȻûпղսľϸڡ
˻
Դ·жЩʲôﰡ̫ˡ
ﶼСЩս̫ƵˣҪѵ
ϴ󣬽ȥģʵ
û˵꣬˵ˡ
ٺ٣ϴ󣬲ȥɣе̵ġٺЦһ൱еСܵľ
ЩЦ֪һﶪĽڲٻܲһ
ãȥɡ


1031 ܸߵ۹
·ʱˣ˶Щ˽⡣
˴ѾΪпˣһ޷棬ʱǿսʥֻսҲܳһעͻյ
ʮռһЩʵۺÿһӽʳֵȼеҪʤһʮֿ¡
ʮΪԴ໥սΪ˴ԴȷʵܷḻЩҲҪݡ
ˣҪ㣬ԴͱϼѡߣЩϲץūвٵʿ󣬶ϡͿıץߣ಻ԡ
Ȼ˴һһƬطǹģ˭ռУⴳõЩ֡
˲²⣬ϼһǴ򿪷ӡ֮ƶµĹأˣĴҲƻأռ
Ǵ˿ڵĵطһƬƽ֮أǵʱҲûץɹڵĵ̡
รģɣҪȥ̽һµΣȥЩһЩôСѩȱµض˵Сһڲ֪˭ѧģԽԽӡ
ԣ̲סı˾ֿڣСѩܱƾҵʵһȥ϶ͱЩץȥūɿʯˡ
ӭѶϲӢۺú㿴Ҵ磬һ·˲˶ٱǿĵˣʵǺܿģʵܲǧҪ־Լ簡Сѩģ˵
ոȥ˵ˣҪˡͷǱ˳ȥ
ӢۺúӭѶأΪÿ˶ħֱ̬
ι죬ĵ̣ѵһֱţûгȥˣСһоһȤɵÿ˸յС졣
ԣЦȥǳȥû̫롣һҿҪӽĵʱ̴˷һȺǿΪ͵Ķǹһڣʥǿ߸߰ʵ൱ǿǴƴųɱ˳󼸺һϢˣȴʲôûеõ
˻
ԣ׷׵һҲֲ̫˰ɣλ֮еʵȻ޷ӽЩ壿
·ǺȤֻϼһǹ滮ƬطңԴҲޣûطȡʯƵ˵о·粻
ɬһЦžӣżЩõĴƬΧܹõЩ汦Ҳ롣ǵҲˣսһЩС壬ȥЩǿ
С壿üʵҲûһֱĵ̴š
ǵģһƬЩƶ񤵫ҪЩĵطЩСţЩûзټЩС廥ŽᣬҲల¡ȻС壬ÿжһʥ򣬾˵мʥڵĴڡ͵
ԣȻȻͷ
ǵĶ·еΣʡ
Ӳпᣬûл·ȥҲֻǶţż𾳽ͬǿսնɱȡϵıε˵
𾪣ʵڵĶ·ȻҪţǵҪôп᣿
·ȥĵطˣʡ
·ҵȸ̤㣬ƽȥҲֻǸܽȥˡ
ͷ˵ǸӦþǴ˵ɵֵˡǸӺأأҲֻ֪ô˶ѣľͶ֪ˡ
ӣ˶ҲʥˣûУҲԶˡ
ģôöȫЩռţǻƨЩϼһôģǸһȺʥ컯ôʯҷʲôһ·
ȷʵѣؼЩ̫Žˣǵ˴ǳƬƬġʥ֮κ˶һսҲֻţͻƵʥ֮ˡ̾Ϣһ˵
ʵҲЩϼһǵһ飬ʱ̫ˣǱҪѧϣûϣ΢΢һЦ˵
ˣ̸װӵ汦ŸȥЩĵ̴һ£ǰʱֳرһУǱˣ󼸺ϵˡ˵
ˣץʱһ룬⼸ȥЩ塣⣬ѼϢҲԸЩüĿ֪ͨҡ˵
ǣ˷ģ

ħڵڶ·ǰһսϢѸٴ·˶õϢɵ÷׷𾪡
û뵽ħôһ棬ħʵʵڳ˵ϡ
⣬ʳ߻֪еĴ˱ħɱˣɵôŭеϼһһӲ£һҪħʬΡ
ǣַˣΪʳ߻嶼·Уеʥ˲̤һƬطħΧҲ޿κΡ
ϼһǹ涨Щеʥ˲̤⣬Ҳַ
һҪ뱨ֻѡеľӢӳħȻʥ֮޵Уӵʥ֮ʲôľӢɱ
ܿգɳƬİʥûжٻᡣ
ħ٣һҪħʳϼһһҧ׼óеĳһرôʥȥж
쾵زħ߻ϼһҲͬһҧҪóеɱħ
㿪ʼѡӢʥ֮µǿȫۼˡȻһЩϼһﲻϧΪΪЩ˹ඥǿֵʥֻ֮ʣһ֮ˡ
ЩҪЩʱա

֪һЩΣȻӽҹһ˳˷䣬ڵ·Уҹ֮Ϻǵ㣬߶š
ģһ߳أһ̳֣ѾںԶĵطˡ
ţɵɻƬƽشʵСԴҲܷḻ֮أ涼컯һЩʿЩطеĻ˲Сĺôء
ң;һǣ֣ʿڻཻ໥еڿʲôžۻᡣ
ǣɵûһ˵δЩ̫˰ɣ˵ЩȷʵΣգԼ˵Ҳûôడ
֮£ţֱߵƬƽشıԵҪΧˡ
ǰ׹죬񱩣˸еһ֮һº졣
ԥ£ʱûйȥڻͻʱ
Ȼһߣл𺣹貵Ĺ˺ҹҲǵĻ棬ڵиܵһ컯֮㡣
أӦɡ
국ѵǸһ˵컯ָЩɣǶ˵ص컯ô뵽ɵҧгݣЩ국۹δ̫˰ɣƽشеһЩؾıҲݣ˾ȻֱӺˣЩˡ
ͻȻҪĳ嶯ģȥ͵ȡ˼ҵ֮˼ܲɱ


1032 ħС
뵽գ̫ˡ
ǣתͷȥˣҲûʲôйˡ
һһأûö೤ʱĵ̣һǣǸһץЩСܽġ
ʵ˶ôģĵҲһǣһ
صϺµһСܽǼһйԲҵ۵糸һ˳ȥ
Цǰλݺķħ˰ǿеһڣ߸ϣˣħڸ˵ʱĶǼģоѪҺڷڡ
ʱ䣬͹ˣû뵽ǣСѩҲһˡ
ϴղųȥˣЩ챦ˣûڣ˳ʵ
ȻģЩһЩĶû
ֻЩ𣿡û˵
ԣһֻЩ
ʲô˼Ѳϴ۹⻹ҪߣûЩ
⡭Ҳ̫ţ˰ɣħЩǿһ۾ϴȻûпϣ
뵽¶ȵĹâϴϴ󰡣û뵽ЩûпϴڴǼƬıɣ۹ϴ󰡣۹ǲһˣϴʲôʱ
һԼ˼ɵһ
ЩҲ̫˰ɣƬƽش̫ƽ𣿸ղҳȥתһȦһȺʿɱء˵ıһƬƬؾУҴҴһƳͼĲݡһС֮ȪȣЩǱǶ𣿡յ˵
ȥ͵˼ҵ˼ܲɱЩһӦòһ˰ɣѹ˼ҵĵô˼𣿡
죬һŽһ߳ȥ̫ôˡȻܲпᣬҲû˵ôšƬƽشȥ⵽ɱҲЩһɵġ
һסˣ漴ЦϴĶǿûףЩҿһۺˡ֪ǶЩʲôô
ԱߵСѩȥģ뷢ʣ˵׷˶䣬Ҳûд
üҲܺ档
ٺ٣׹һƬ׳أ˵һ׵ıԴĻԴ״ڱϣǶͻʥ˾˵ǿǾԵܹɵļء˵
ʲô
˶ˣҲݡ
⡭˵ʥˣʯ˵
ٺ٣ôסȻ֮ʣҪȥҲһҪģĻֱˡİʥȷܶ࣬ÿһǿ󣬹ƶ׳ϴӹġ˵

˿ǿܹʵǸо𾪡
Ŀ˸˸װԼ㵽УӦÿԺ׵̤ʥɣʵҪܶ౶
Ҳˣһĵ̫񣬴˼ⲻʵ
⣬أĻǲһ㣬˵һͷӽѪǳҲǶ֮컯һɱ䡣˵
һζݣؿ˿׳زǺö
Сѩſˮֱ޲ھȥǿڳСҲòȥѡ
Ǳ˵ֱͲǸֵǰǿֿʼ
֮⣬о֮أȥϴӺ󣬿ӵод˵ǿڱд˵лƽ˵ĴУܹõٺ١
ƽˣ
һϢǼֱ޷ˣƽ˰ӵǼ޵ˡ
˵Уƽһ巨ͨ쳹أɺĻƽ˸ܹһֻƷһƬǿգʮֿ¡
һΣСѩˣһһ϶죬Ȼӿõƽ˵һ㡣ƽʨ֪ЩϢûʲô顣
ʯֵȻ𾪣֪֮һûж츳ƽȥǿڳӺֱ군ˡɣҲǱŲ̬
˵˼챦컯ɳءоȵȣÿһӵв˼Ч
ֻоԴεģҲΪʲô˼ζˣĲص˼ҵı
ϴ֪˰ɣƽشıЩһȣѹʲôǡҵȵزͲһͻЩõһ϶ϵİͻơЩȻҲϡУЩ˵Զˡ˵
Σ뵽һ˵öЩռĻ̲ס뽫߳ȥ˼ҰռˣⱾ˼ҵĶô
ˣղ˵ǼƬеıô£ʡ
ޣЩطĶ͸˲ˣ˵ʥ˹Ȳ˼ĶֻЩط̫Σˣڶ·еֹһĵطһп֮ء˵Щ൱ڵ۵󼶱ɱЩصĶ˵
Ϣ˼סˣСѩһҪȥժȡʥ˹ȡ
ʥ˹̺壬̷һž֤ʥ˹λ˲ã治̺źµĴ壬һЩϵļʣؼ֮һ
磬ʲôʱȥҪժʥ˹Сѩ˷ܵؽµ
ϴӦ˵ģ۾ȥɣҲ˵
žž
һ˸һ
ǼͣЩˣˡһдӳ顣յ˵Щطž͸оľģȵ۵ɱ󰡣ԼӵеԴҲҪС
ڴʱһ꼱ææ˽ɫЩ˷ܡ
ħˣ
Ȼոտڣͱǰžһ٣ǶԷԼϴгƺˡ
֣صǿԺϴڳʱֱϴ󣬾͵ԼھͿˣϴǵȨˣѾĳħˡ
ʮίص˵ͷ
ħˣҪҵǼϢˡ
ɫһŶ˵
ҩǣǷֵλӣڸ˶ţԷǳµĵһͽƣֹܲۡӦ
ӣǽɫһϲʵ
ǵģ
ߣ
һϲչСѩ˾ʧˣѸǰҩȥ
ιǻ˭־˭ģԵߵ֮õ˾˵ǻ֥뱾Եǻ᲻ɣһŮһȺţȻЩƣȴֺá
ߣٷϻҩΣ챾˻ҪˣʶĽ֥ԹԵĵߵŮ˱գվͽС˵ǰڱ޲ߣܾ裬һ󺺸һ㣬˵
ͷҶԣ֪˭ħСܣҶңֱǳǡŮĿ𣬷ŭ˵


1033 뺷Ľ
ʲôħ
µһͽԼĴźɫ͵һ䣬Ȼסˡ
ħоһ޷Խ񻰣һɣ˭ħֶҪݡ
ܿ죬ǾͷӦ˹
ħСܣ
ħСܣ˵ħСܣ˶ʱЦ
ħСܣǰħУǸҶԣͬȫԲ˶ߡŮв
ǣвɡħСܣһ˵ħأ𣿡󺺴ЦһЦˣҲûиһЦ
ȻҲʶԼղŵ֮˵˻⻰ҪǴħУˡ󺺼ش˸ͣųһ亹
ӣҸףҿǻˣȻˣӾͽųϵڱ޲ҹΪħ˽ѵһ㡣󺺷Ӧ˹һղŵȫƵŮϣԴֺħ
ң
ģײĲᣬ
ŭһͬȰĴ־˹ȥ
Ů־ݣһҧ׼ʩչƴֶˡ
ۣ
شʱһҽУǴһըˣѪĴɽҲǧٿףȫ顣
ͨһǴصصڵأֵĴš
һ̫ͻȻˡ
󷽵̾˿ղһ˵ʲôԼСܣĻҲֻ˵ó
Цһҡҡͷ
ȻУһɿµϢȻȺսսԶֿһ·¶󷽵һˡ
Ҳܵɿµƣ㵵תʱʱ¶ϲ֮ɫ국ڳˣҪ棬֮ˡ
ֱܹӴһӣϵرԹš
ӣû뵽㻹ôסʯҷ
˴ˣǰˣʱңԽز
ħǰڵڶ·Ľڴ˴в˶˿̼ħ֣
С˭ף죿ʲô͸ǸҸԤҪҳǿս𣿶
µһŭûмħҲûϳҪһԭǣղŽеıû˵ħ·е˼û֪ħʵ껰˵棬Ҳо˲Ծ˵Ѿħշ
ˣ˵ǶΪħˣǱӵꡭ
뵽ɵ۶ͬ׺䶥亹ֱð
ֱ۶һֿ׳յ۹⿴꣬
µĵһͽԼµЩ󣬸ŵҪޱȷŭҪ
ɱ֣ƾҪɱˣħŭ˵ˡ
£ƻû֣㵭ص
ƻ£ͷӦһǣСһԣͷ亹Ҫð
㻹ûʸ汾Ƴ˸һۣĮ˵
øƸӺˣŵҪиǶ޵˹
ħ٣ʱҩǵձѹǸоҪϢˡôҲû뵽Ů˵ľģħΪͷˡ
ħħˡԲѷŵû̱ȶֱǿŲûеڵءӿŨŨľкڵҪ
죬ɱˣҲûһۣԸ
ǣϴ󡣡Ӧһһӳ˳ȥһƾͽ˸ڵϡ
ιιأ°˵Ҳǰȥ֪˭˳ùһ˸˾ȥ
СһҰɺݾŵüȥˡ
໣
޴£귢˵ҺţһӴ֧飬һͷɢˡ
ǿλӱһ棬ʱһ񺮣ħߵôôడ
ǰСħֻ˵һ仰ýӱ߸ӸӲпᡣһһӵ£Ȼûǡô˵һЩеĵط
ߣղžùȥǸʲôɣߺߵܼǳ
˱ÿ޵һģ˿ţʱŵðǺڰΪʲôҪǷء
ңλʤŮְ˾ȷ˳߲Ὣ
໣
˷һǺ
СˣСҲһʱͿС˸
ߣñ˵ţ£ҲоȤˣ湻ˣ½ҳһ̯ࡣ
ιҽû°ɣʵ
ͷߣСԽԽˣɵúͬ󺺣ڽǵ˰˱ùˡ
û£Ұɡ˵
Ҳ¸һЩҪ鷳Բһµģ˿Ӧʣ˳Ծͳ˹ȥ
󺺼ˣɫ䣬ޱȾ֡
ɡ໣
ߣ뽫̵޲ߣͽҳȻɹɹڳšݺݵ˵
ԣŵǶҪˣǺڰ
һҺ쳹ɽҲûֹ˵˶˵ʲôӲ뿪ֻš
һĲҺֱ鴤Ǻ޲ԼԼһơǰձħðԼħⲻ
ú󣬽ｫ󺺴òӣҪһ̯ˣԪ񶼱òƣҪˣۿͻˡؿ˸һۣ˵
߳ħǸһ˵ֱԾˡ
ƻһ飺ǣˡ
ߣ֥Ҫ𣿡Ǻܴǰ̲ʵ
ԣһ˵ЦˣǱãȥ᣿
ǸʲôģղʲôЦЦʵġ
亹ֱ˰˵˾䣺Ǹʵ͵ģղ·Ҫ·أᣬᣬ໣
ƻû˵꣬ͷһţƱӵ˳ȥʹûϣɫһ񺮣ҿСûְҲҿǰȻһ¾ͷˡ
ħ뿪ˣǹɿµѹҲʧˣ˲˲亹ڵء
Ƶ⣬йĸо
˵ӣԽԽåˣȻ˼ʯ۵ЦʱһƬЦ
ôҲԣһҲߣ͵˵
ԣʯʶغ˰벽䱸ؿоһɺӽŵΪ˽⣬С椿һ޼ɵǰǰƶԹء
ι˵ʲôöأʯҷʵ


1034 Сѩͻ
ħ뿪ˣĿɿڴһȺˣ¸Ҳ˲һˣΪ˿϶ǻˣܾҲû˸Ҿȡ
ǣǼææҩǣص˳С
ǰձħһĵİĳոָƣ˿µĻرЩһֱȥ
ûŭָŸƵƿڴʵǽòᣬԼǰħΣò׼˼һء⼸һﵹãÿ죬Ȼħˣߵħ
ˣոڵģЩ쵰ֱǽưħʲôˣǵӶء
ããð˲𣬱ҪŵǾȻҴҡڵĽа壬ָħıӽǵ͹ǵˣӦҵϴǸȶίˡɫϣ޲һƽ⼸ȫ
ϢŭҲ֪ħ˰ǽŮ˵ħСܣ⻻˭ҲŰ˭뵽ħȻĳΪͷˡƿһ˵
ݣҪǸħйصˣ˭Ҵҡײƭ仹ھħǲԶҩǣο˵ħСܵˣ⻹ǾǸħĲ죬ϵõĲٺõˣһ˸ô˵𣿡
ƽʱ˵Լı𣿽ôˣȻ͵ָħȥıŽħߵӵŮͰͲû𣿡
̲סˣֱӳ嵽ǰ͵£øѪȻһ˳ȥ
Ϣŭ֮ǲҪ˼֮ôħԱһò̽ʵ
һǿѹеŭ𣺡С˵ô죿
ˣħɲǰһĶҲϣǲóĵĶħԸǡ
ٷϻֱ˵ô졣
Ϻ
ʲôҪȥϺȡݣȻһŵ˵
̾˿ϺȻΣأܻлŵĻᡣһħˣһŵļûˡˣħҪҪһЩ۵ģֵ
ţɫ粻úһҧã׼һ£ǰϺһҪأ
Ҳˣħɲʲô˵ˣû㹻ĳ⣬´˴ڽӡʵϳܱѹûħȫǵĻ
Ҳû߿ȥֻӲͷƤȥƴħȡȥˡ

ҵ˽Ҷǳģ˿˸ƻᣬ̸˵أ˵ʱľ
СѩҲԸԳĳԵ߸һЩϡеһ
ǽ߻ߵ⣬ֻʷڣֱ֮ðʱɼһζνƵƮżλشҩɢŨζ̲סʳָ󶯡
СѩֱˮͲ˵潫СԴ̽ȥţˡ
߸Ǵ󲹰߻ߣǿѪضԵаʯҷЦҲڴ߸
һЦöںأҽӵıԴȡˣһ߸󣬷ָӦûͻơ
ԣ˴ϲϲ񣬾Ͳɫһˡ
˵ʵҲȷʵ˺ܳԾ˿ѾǹһˣʱԲ֮ʯҷࡣ
Ҫ֪ʯֵôĽȫΪһʥ˵ıԴȡ޽ϡȻƾԼĻ컯Ѿ嵽ȲˣⲻòǳԾ
ʵȫΪ֥ڵڶ·һƬصطִⷢ·˳ͻҲУѺ̷ȥʵķ١Ҳһֱ׷ɱֱǰõϢ㡣û뵽ҩǵˡ򵥵˵ԼȻóһӲӻ֥
ԣǺشǰۿһ׶ߵľ޴֥ʺܱɫϼ㣬ԡ
ףӣ㲻˵ô֥õģѵõꣿʯɻʵ
йɺǿʢܹ޸ͻȻ˵صؿ֥
ʲô
ĻǷ׷״󾪣飿
ѽô棿ԡ
Сѩô˵һӴ߸Ĵ˹ȥͶŻ֥ҧһڡ
յظСѩһղСһϰˣǰóֶӴȥ޻صĸо
รζպϣ֮ȪζСѩ˵Сб֥ˣʼһĹΣ
ʵСһﻹˣֻҧôһСڣֱܹӽ̵֥
ʲô
ɣ֮Ȫ˾ǲŵɫ
һСѩҧǸӡժһվ׽š
Ȼ֮ȪζСѩ˵û˵ɵúСһ֮Ȫζܵ׽һƷģСһôھͳˣǴСͳԸﳤİ
⡭
һ󷢴ô֮Ȫ
ԭ֮Ȫֲÿұ˴˺󣬷һЩƾ̺ˣܾˡ
ɣѵ֥֮Ȫģʯ۴ееʮ𾪡
ӣ㲻֮Ȫвժİɣʯҷʵ
ôܣȻûг֮ȪζҲڼ֮Ȫϲɡ֥ĵطȷʵЩ⣬ŨһСˮݶûУ͸˵֮Ȫˡ
ˣǱϹˣǿȪˮӦѾˣƶƵʱֻͣһӾ뿪ˣھȥҲûȥֶҪǸһ취ҲûС˵
ţ˰ϧСѩǴͷɥģ֮Ȫ߸أµãûϣˡ
˵䣬طСѩڻ֥ҧĵطѾʼˣС
棬ͷһμ޸ҩ˵֥֮ˡ
Ӧһ֮Ȫ۵ԴֻҪҪ˵֥ȡ֮ʵ򲻵ѵʱ£ӦÿԾһԽ˵
䣡
˵䣬СѩϵĻâԽԽʢҹգȻйɿµͻȻСһͻˡ
Сѩǹһ۷壬ӽԲˣղ̷һ֥ʺˮɣɹƾ
۹ͻˡСѩ˵رţʯۼͷקקͷɵͷȰȵģŪ񹲷ߡ
۹ǿ࣬ӨӨԺһᱣġӣҪֽܻɱ
СһһŶĲʳ˵һָŴﱻ߸Ľ˵ʮֵ
ĻƻᱻһΡ


1035 
ŻðСһѪʨѪ治Գ֮
֪䣬СѩѾӵеʵǽСĻѪ춼оһľġ
ôôأΪҵٶѾˡ̾Ϣһ˵
Ǻǣ𼱣߸ˣ߸˽ӵıԴӦöͻƣҲһءЦŰο
˵ʶܲȼ˵һξ룬Ĳ༸޷ֲ
߸ҵ߸СѩһϴԵԱһСľʢȵŨŨ㣬ԼǷڵĽ⣬СһĿˮ
ʢһСһһȥߴСغ⡣
óԣǺö˽ȥץһ߻߻Сһ˵ͷߣ⽫߻ߵʲôˣ
ҲЩܲˣʢһ룬̻ʵسšһڣֻоŨ֭ʣһɾðڣѪθ˵ˬˡ
߻߿ǺöֲСѩһֱءʯ˵ʱЩСѩ뷨ˡ
ѽȷʵǺöҹ߸Ӧûݣû취ҪƯˡ˵
΢ЦţЩ߸˵ûжãֻʢһ벻سš
һڴֱһң׶ߣĶ㹻ϰ˳ԵˣȴסСѩڴſţһһ裬һһҨţתۼ䣬߸ȥ֮һ
СһæµСģԵͣбϢֱϼڷڵľԻë磬СһһֽЩľڣû˷ѵ
ιιСѩôСȥˣʯһתۼôһڹ߸Ѿȥһ飬ʱˡ
ͬʱҲƣСһСƵãֻθھȻôӴ󣬶ԵʲôطȥˣҲСӹͰ
ɾˡСѩ߳Ա˵Զٶȷǳܿţʯ۵ȼ׳˶궼Ȳϣǳһ룬Сѩܳô룬СһõĻشŵ룬һʯ۵˸еʮơ
ߣ˭ǳԵôü˶ңãСһֲôһ䣬ʯ۵˺ա
ôСʯҷֹţʮơ
磬񲻹ԣټ𼸿ڹɣһƸõˡСѩðСֵץԣ߶˵
⻰ʯƵѽ޲ͷȥײеİȥ
е꣬ЦЦһǵ͹ǵʳ
ҡҡͷû뵽СѩԼ껹ܳԡǣֲ֪һڳ޴ͭԼһڻĴ󶦣ˮ󣬿ʼһִľľȼû취̫Щľ񼸺ǳɸɸľڵеˮǱһ־˳˲ͱ˸ľ
ʵ÷еҺ߸ǵ˵Ϊ̫ͣǷˡȻĻ϶ҪԳġ
ԣÿһڹֻʮҺȪҲ뿪տտ⣬һ
ҿʲôöղôûӽȥʯ۵еܵĲһ㡣
ɡ졢ƽʨӵҲɴ۾ĿƵؿڷŽĴ
ۣ󲹰ǶŽȥˣСѩ˵ʵ
ιСӲʲô˵ʲôʯҷСѩ˵
ߣ㣬Ƕ͸¶Сѩܼǳ˵
ʯҷҧСһ̫ˣСѩ˵͸¶ҲûʣġЩǣϾﻹյ£һЩȷʵ͸¶
ǺǣղˣҲֻܷЩ˻˵ġһЦ˵
ȻһڹСѩɨ˿ʼԵڶڹĶ
ոһ֭븹оѪһӱŨ࣬ϼտտ˿˿ǿš
һʵǴ󲹣̺޷ľ
䣡
ʯҷȻųžͻˣеİ붼һӱͻƵǿ˳ȥȻֻ뱻СѩסˣСһȱµĽ߸ԼУְʯҷĿԭ·˻ȥ
һʯҷߣһΪͻƵϲûע⵽˷ܵشЦš
ͻˣһԲڴþˣǿоðʯҷ峩Цڱ嫺һ˷ܡ
ʹͻƵıԵ˿̳Щˮɰͻˡ
ǶһԲˣʣһһڣ̫ˡε˵
ʯҷãĻ󣬰οӣ𼱣˵𣬴ὫӵıԴЩ֮һˣ϶ͻƵġ
һǶҿ졣ﲻ˵
ΣǰźŵҲ
ʯҷҡҡͷԽ뷨ʮߵİȣȻͻˣֺöư
ιСѩ߸أʯҷղŹŸ˵ȥˣеĿ˰ҲûмгһͷһĻʲôȣտҲһ֭ûʣ¡
ǣӢǵؽһжСѩϣʵҲȷСһɵġ
Ҳ֪ԼʢˡСѩСԴҡĸ˹ƵãĲ˵
˼ˣЦ
һҹʱܰжȹоʮָˣֻǲֵ֪ܹʲôʱܹۡ
߸ӵıԴֳķݣֱʯֵܣԼɡ
ɺܸжû뵽ԼҲзݶûж˵ʲôħ˵ݶؼ
졢ƽʨӡСѩѹͲҪһһһ죬ӵıԴ˵Ҳûá
Ȼϣһ֮󣬽˳ͻƵ˹һԲҲ̵õ˲ͬĺôӵıԴǺʵǿԺ󾭹ʱǱĬ˵ʽὥߣٶҲӿ첻١
˵Ľ⡣ܹܵس˲ΪǿˣѪҲʢ࣬Ҳõ˽һսһء
֮ļ죬˶ħǹΪ´֮ԼҲѾ
ջƻ裬ħеħۡƮһŨѪϢˡ
һЩ໥ţãɫ԰׵
һĻܾӾУǼϵĲϢ˵񣬺ǾʲôΪλ
ȻһЩҲ൱Ǳ
ڸۡԺУüųˡҲ֣ɵɫһɣּ䣬ĳһƵ
ݣ΢΢ݣû뵽ȻŪⶫ
ħҵĽҹֵ˲أյϺȡһݡ˵ĺ΢࣬ƺء


1036 ʳǰ
ɫҩݸóйŨϢɢ־𾪡
һϡݣ̺壬ʤ
ҲܳԾûмͬǰɫȴǵһμ̫ˡ
Ըоҩݶڸʥ˾аڵľ˵ֱѩ̿
ݣʾӹݡõߵǰùݣһûиɫ
ˣȻһЩߣ̫Щ콫ݵݸ󣬺ȱµ˵
ԣˣаգħǰֲҷֻܱ˵ħϺΣأܹȡѾҵȵļޣµĵҲ˲أۺųɹġҵѾ޷ٽһˡ
ûӹݺϸšҶ罣ûʲôŨҩ㡣ԼĳתһذƬţ̾ˡ
ãգȻȥɡ˵
ԣһħʲôֵҪǣ⼸ŲϢӰѸٳħۡҲƵ뿪
ˣôʵ
ϺΣʵղų˵Ӧ֪Ϻʵʲô֪Ϻֶǵһ˵
ԣ΢΢һ㶣ǽ͵ˣϺܲ˵֮׹µһӣҲ˵ǿսµѪᣬ֮Ϻأա
򵥵ؽһ¶ϺﲻһƬأЩص飬ʱðһͷͻһͷ̵һǳʮֲֿ
ݾڶϺһСϣԽԽԶЧҲԽǿ
ҲˣܹȡֲεݣȷʵǾˡ
ϴ
˵Ҫһˡ˵
ϴԳһԴϺȡһЩƷݵġ
켱æƨҲ룬ΪУĿʵҪȥҲûпܣӦкܴĿܡ
˵ɣҪ׼һ£Ǹøʲôʲôȥɡ˵һ䣬ת뿪ˡ
ˣˡ
ոתµһͼææ˹ɫš
ʲôãħ˸Ҷءǳ
ǰĲˡǵͷ󺹣ɫŵ˵
СӣõĺܣȴҪ˵ãǲǷ鰡
죬˼˵ɣʲô£ͣ½Ųתʵ
ԣ΢ƽ¼ٵĺ֯һ˵ħˣģ˵ʳɳʮǿʥֳرҪ˵ʮÿһԳƵʥ֮ǿвһЩϹͨСﰡ
΢΢һ㶣µЩϣ⼸ѷްԱˡ
ã֪ˣȥɡ˵
ˣˡ껹û뿪һ˴СеܽħۡС
ôˣħһжءʲô˵Сеġǳûʲô
һ㶣ǰħܵ񻰣ʲôأ뵽飬Ҳһûס
ħˣģµõ߱˵߻ɳʮʥǿҪԸֳر˵ʮÿһսƥ޵ؽӽʥ˾ˣʮֿ¡˵
üͷһ壬ҲоһѹɳľԾӢСﰡֳرѶԸ
ʲôʱʵ
ǵ룬ش˵Ӧòձᵽ
ãȥɣ֪ˡ˵
ϴôʵ
룬˵һ𣬱Ͼѡǿˣܹвʥˡң˶ر֪Ρ
ϴ˵ļǣĵʮֲֿ˵رӦ÷ǳģݺӰҲ˵
Ҿȥӭս档˵ȻеЩ鷳Ǻġ
ѽѽѽ磬˵ͱСѩĶܳˣ˷ܵ˵
СһҲ̫񾭴Щ
磬ȥɣ죬ȥЩ˵ĽСѩ˵ոͻƣʵǣأûкʵġ
˵ƽʨӶԼСܣ˴Ȼûʲô˼ǶԼǺûᡣ
ٺ٣ãҲеĻţ˴һˡһЦ˵пʼȼһŨս⡣
УŰɡתͷص˷䣬Ҫݣõнһ
ȥ䣬ϥ£ȡɫָڲҶһҩݱͬһˮƿذƬɳ
ене糿ǣе٣̬䣬
һЩƬڣʼ
¡¡
ʱ䣬ѪҺְ֮Ƭļţһ֡
ʱ۾̾˿
ȷ˵һ㣬һЩˣľ΢΢дݡ
оԡ
Ҳûǿ󣬽ֱ˫Ŀݻ֪֮䣬ɫѾ̸߹ңǳ֡
ڰ׽棬ڶյ峿ۣ߳˷䡣վԺпſ毺޵Ļ䣬ѾǾӨϵ͸¶ˮ˼
ʱڣϸ
ʢ価ȻϢУԴֲ
ϸϸ˼Ƕһڹͣ˵䣬ƴʲôȴֲˣ֮Ķץס
䣬رŨϵľӨ¶Ҳ֪ʱʧˣؼӭһƬ
ħۡУŴ򿪣Сѩƽʨӡ̳˳ܵߡ
磬簡ҪҪȵȥءСѩ˵СһԽԽܣڲϲԸζȣÿ컹Ҫ¸ŪһЩϡ衣
ʵ˼ҪٳֻСһԽԽƻѧ˹Ĩˡ
ǾͲˣȥɡ΢΢һЦСԴ˵
ޣˣǶңԼҲû˼һ費ȶģȥ˱Ҳ١Сѩ󣬾ûǶıȤһЩ
߰ɣ
ΣһչۣȻȫʧƬСԺУһƬ궼ûоߵϢ·û
ʳ߻һһƬƽشĴ˾վţ֪һ˻ȵȣŶԷĸ֪С
ɫһתͷ򶫷û뵽Ǵʳȵߣ


1037 Ĵʳ
ԶԼԼʮģѸٽӽĸ߰׳ݲһ⵱Ҳߣÿһ˵ϢʮֵǿᣬŨɱ
ˣڵһʱܵǵĽӽ
Ǵʳʮ֣ԳƵʥ֮µĶ֮ǿ˶еһĴ
ȻǿߣͺһСѩ˾ʧԭأ̤ƬƽشķΧЩС
ãҪԼԸһ죬ԸһҲУԼһҲУ˾ССѩ˵Сһʵ˿ʮ㣬Ҫնɱһǿߡ

ǰʮɱ죬Ҫȥħɱֲȴ֪Էڳﷴɱ
ħҳˣעҪһŭ˵һΪΪԵ
ްԿһʳǧĵһţȻˣձˡһ˵
ͣڹһԲǧϱΪٳûгʥôµĸҲǳģʥ֮κǵġ
Ϸģʲôħ˵ô񡣲ʲô£ҵ֮£ɡ˵ûгʥʥҵǰҲҪȴ
һ˵쳣壬ɱŨ
ৣ
пǰмӰԲ˼ٶڽӽţߺǿ
ٺ٣ЩνĴ·˺ƽشҪѰˡӻûбǸɱ£⼸ʵף׽ȥūʹһ¶һ˿пЦΪư
Ļ˷׷״ЦţԾԾԡ
Щ˱Ҳ֮ܲ·ж˵вࡣΪҪްԱõǿΪǹඥǿһֵڿνɲ⡣
Ǵʱİ·еκڵǿ
ԣ˿̼кƽش˹㶼̲סҪԼ˿̵ǿΪǰҲһˣĽηĿ⡣ǰʵˣܹ
֪Цţȴ˶ԷĲǳ
ǰļӰٶȺܿ죬գ۽ӽˣһ˳УŭָǺǳ
ιЦʲôЦǿǴʳģУǿ׳죬ǳŵָŶԷʵ
ʳ󣬶ʱһʲôԷôϳԼ˵ݣճҲûдб־·
Ǻܿ侲ֺ󣬼Ϊˬһ߳ڣҵԴʳСӣǴӺε֪˵
һ㶣꣬ôϼһԼװƣƽƽһ仰˵ţ߸ϵķԼˡ
ˣȻǴʳľˣô֪ľͲʵˡˣδر¾ͿԹˡһٸҴǴʳͲôˡ
Ǽϼһһ㶣ȻñӶˣð̣ζըˡŰåǿ̬Ǻ޲ýһ˺ƬԱߵѪգ̲סˣǳ
ӣڸ˭˵أ
춪˽ڲ֮󣬸åûʲôԷܣ˻ȥĸ³ĵ˭أôĹ򲻳ɣϽرپȥСı塣
仰󣬴ʳöҪץˡǾǴرɱħģȴû뵽ôһҪļһһҪǽرڿԹѹˣȺ
ʳһ䣬ôţأţһһԲҲҷųȿԣ⵽ӳë˻Ǳˣ
ȵȣر
ʳڸоԾˣԷô֪Լ˴رһſھôţһ߸ϵ̬
뵽ʳвֹСӣ㵽ʲôˣô֪Ϸر
ţﶼַˣû뵽ôｫɵñסˡ£ɫֺŵ˲˵ϼһ㽻ͽôϻ㣬ĺϵĹߣ޹ʴźƽشǺ⣿Ҫַزɣ
ʲô
ʳѪĳ嶯Ѱ˼ţʲôʱ˹ߣôû˵أ
Сӣҵô֪ʲôߣңǲʮ˶ѣĴ˵ھƽشһξ룬Ϊסҵȣ
٣ϲôôϻѵ㲻֪Ѿˣ
ˣʲô˼
һԽƽشóʮˣһַأɱ⣡ѾʮˡԣǰҲڸһĹµĻᡣٷϻϽرתơ˵
ԣϼһü໥һ۸ϽЩԾһͲףǸ涨޸ûˡ
٣Сӣҿ°ɣʳһŭָ˵
ô˵˵˭أվ
˵ˣôΣվվĻֱ졣
ţʵ˵Ѿվ໥ŭָšڣǴǵǰȥƾ͸˶Էһӡ
ž
Էһӱˣû뵽ô޳ܣ˵־Ͷ֡Ȼʵ£ûз֮±˸ţһڸˡ
СӣҶҳ֣ҿ롭໣
ŭУһֱӽԷȵԭתȦϵѪģ
ҶҴʳ˶֣ԷһãһվҪ֡
ƽʨӼˣ߳ߵԷǰʲô
ž
վ⧲£ƽʨһ⣬ȻŭƷ⣬ŻƽʨӾʹȥ
һߣҲˣԷϾһµǿߣܱȵĲ֪뽻սһš
ЦʳҲùġʮ˶нģӦһ׶ԸԼĺϻսû뵽ͱһɢˣϡͿʹˡ
ιͷҪ㽲СѩͻȻָܳһҪֵ˵
һ㶣Щ˵ô£ôܳƯɰС޸Լʲô
ž
ӴԲۣ
СѩĵƽʨһǸ⣬Сֺض߾ȥϼһɳնˡ
ѽѽѽϷˣСϷҪ˺㣡߱ˣ̽һֻ־ͶСѩץȥ
飡
֪һˣСѩǿʵСһ⣬ٴܵ߱һڶԷĺף߳һ
һԲ
ʱ󷽵˲ע⵽Сѩʵɵõɴ۾


1038 ֲħ
ߺܱ磬Сѩһʹ˸һȻһţ˸ͷЦΪСѩǹء
ߴʱŭôû뵽Ưɰһ޺ģС޾ȻһһԲǿߣսǿûס
ʱѾˣСѩǺεȵĹռȻ;ԲٸԷᡣ
ǣСӡѪʨһĿ죬糤ӵ񷣬ƼΪ¡
飡
߽֮СѩԺһȭ𣬴ڿѪغȻţ嶼Сһˡ
ʱŷСһǶôĿ£һְɺԼղŻУΪԷֻһСء
һߣðŨħڼҴսϼ졣ƽʨϽɫĹâڿգҲֲ
𣿡ʳ˳׷ŭˣǸоԼ챻˵ˣˣϡͿرŴҡ
ǣЩ˾׼Ҫȥ
¡
һɿµڿգ˱ɫͬʱӪһ˷ҽУһŨĽˡ
ǵĶҡ˵
ŵŵţ
ʳ˴һͻȻǰ꣬ǺȻ֮ٵšʱǲŷԭɲ⣬µġ
㡭㡭˭ʲôˣһͰ͵ʵԽԽоԾ˺ǿЩˡ
ôȲҪɱްԱôϵãƽؿڣ¸һ˵ѹָ
ʲô
ʳ˻׻ʱɵ۶ˡ
㡭㡭ħһϼһָָ˵üۼһƬ𾪡
Ҫȥɱħû뵽Էˣһɱ˼һǿߡ
ôʳ˻ˣѾħĹǿˣû뵽ԷʵԶԶĳԼ˵
ʮһ׺ϻͬԸħɴʱϡͿĴŻʩչ
Ǵ˴δԸħرҲ޷ȫʵ˰ʳıƵҪ˵ɫÿ
ˣ˵δһرԸϿóɡ򣬾ƾǵʵɱġĮȻôʳǳ鶯
ɱģ
Ǻòƣ⻰Ƴħ֮û˸˵ɣ
ħ̫ˡһϼһŭغоޱ衣
е뱾սһҲ޷ջظղŵĻ˵
ϼһֻоؿһƣ仰ҭòᡣ
ߣٷϻħħ٣һ߶Ϻһ˦䣬ճһڵĹ١
ûʲôر𣬹ɫ㣬Һϸܷ񣬷ᲦŪһ¾ܹһµɱռ䡣
üëһǶԷ˴εرôȷʵܺԼ
صؿ٣Ҫ͸ܹʳֹϴóԸԼӦúܲ򵥡

һ쳹أɽ顣
罣ģ

쳹ϼ죬Ღµܡ
ն𣡡
Σ
ʳ˽һħϣŪһѸնܿ¡
䣡
һʼ˸ֲСħٵܡɱ쳹һ̣ĵĶϺоıһ̲סһѣ
ΪǿѸٻعǿסġӶҲ˺˿ɳ֮
ն£󺧣ĵȻնһ˿⻹ѸٷӦʱ򡣶ǹ죬Ƿ·һεϢϣһѪ
ԾڵӦ֮ʱûеֵסǵѪƽ޹ʶʧ˲֡
̫ˣħٹȻʤûӦ֮ߣô֮һʵҪ͹ȡ
նԪ
ն
ն񣡡
ţϺȴһһӾӨ͸ϸ˿ϱŷһ˰Ϯ
ħôħٵζɣ
ٺ٣񹦸Ҳֵסħ֮Ȼֻʣҵ޷ħٵܣҲԽˡ
նԪ£һѪҺһ˿Դ֮ȻıնˡնʱڵƾʧѪࡣնϮԪһ𶯵һС֣󱻵ԴסˣնЧ
һʼĵնǴֲˣں类׻ϿѪ
һӣɫͲ԰ղűϵĹֶδУʧʵ
磬ôСѩʮż
ϴû°ɣӦ𣿡ƽʨҲ󾪣æʵ
רӦսû¡ǿסκ󣬶˵
ã˼˵ʹشӦûٶൣʲôΪ˽ƢԣȻ˵û£Ӧûˡ
ʱʳȴʼЦٺ٣𼱣ⲻոտʼϷںءû²Ҫ˵ô죬ģǻúдġ
ʲôħ񹦸ӵʥ˵սΣħԹŴʥҲҪһһ鷲ˡ
ħ崫ˣҵҲɱ㣬֮֮ҲϵߣҪ۵ģҪܵĴۡ
ʳ˽Ūüۼǵɫ
ƽؿŶԷĳŪѾתָ˸ղŵĴˣͻȻƽؿڵħ٣Ȼʱ벻ƽ֮δЩ
ħ㻹ײĲᣬʲôʱ˻ҴԲѵвҵȣΪ𣿡
һſЦš
ߣưˣһ߶Ϻȣĳˡ
ͬʱ˲ʼǰ߶ħ١


һִԲͬϱŷʰɢȥϮɱ
ǼȻֱħ٣ǰЦһ¸ˣħٵܴ߶£ħʼ΢΢ŷµɱ⡣
ԭֻܴ߶ң߸ұӦҪĸ˺Ҳֲһҡԣ޷˿̵߸ҾȻʼ΢ţƮɰǧµɱ⡣
ر飬⣬ɱ裡
ʳؿҪνҪӦԣȻʩг
ǣľٶǲ⣬ûҪֵĴ㰡
⡭ʲô𣿿֮ǰԲѵķųԣҪƵħٵ˼ء
зֹʱͻȻǾһĻ
һһĹգϮˡ̧ұۣһӣƬ֮纣ХӳϮҵײ
һ̣ħٵ֮ѩڻ㣬Ѹ𣬹ԭʼԴ֮ɢؼ䡣
߸ҵܲ΢΢˼ºҲˡ
ϼʧһֻ̽£ץħϡ
ʳ˶ɵ۶ˣһƬհס


1039 쾵
ʳͬ㿴ֻȵץסħ٣ǲ˼顣
ֵҲǸµħ
⡭ⲻܣ㲻˵Ʋħ𣿡ͷ߽Ͱ͵˵ʱǱͻȻµһɵˡ
ˣ˸ӲоԼۻˡ
ħٵжôֲô׸ղԼȫԸĴ߶ħٵΪͽ޹ħٵȻʧˣ
Ȼƽһϣ̬ڴʱʥȻɲ⡣
˵޷ԵƵƵħ١˵ӲҪƵĻַȻ˵
˵ַ֮һ֣ǿµٶԼʱ۵
仰ʳɫҰףеһӱˣ־ݿ壬Խصŵŵŵ
䣡
ץħ٣ͻȻһƬҫ۵Ľ⣬âǳ貣̫Ҫҫ۵Ķࡣ
߶˳ħϣһ̣ĳӡǱϴˢˡ
ۡ
ʳѪʱӡǱĨҲܵ˲
ˣƽؿڡ
ʳһӾֵش
ΪǼס٣ڲŪңڲŪ߸ֲҡ

һɱ쳹ɱ磬ǧµɱԾӨϱŷһһغŭ
ߵɱǴɱƥ

һƬҺʳ屬ڿлһһѪˮԪֱӱҵɱնˡ
̫죬ʥ֮µĶǿ߾գۼ䣬޷ܡ
ÿһ𼸺൱ڵ˵ļ𰡣ȴ׵ˣǺεȵĿ£
Ѫζɢÿ˵ıϢУɵ˸еһɺȫ
ָСѩ˽սˣ˴ʱĵǶҪŵѿˣսȫޡ
飡
СѩСӡһ̣ҫۣ޼᲻ݣڶֵǰֱӴǣ߲Һŵȥʮҡ
һߣƽʨҲش˶֣Ѿʧȥս⣬־ղŵݿ壬ѾΪ塣
սܿͽˣ˷׷ײ
ףǸʲôħ٣ооСѩܹеħ˹ȥزŪš
ףΪʲôûܣղܿµġСѩһͷ⣬زŪңȴֻǵطһȪûпµ߶
ӦӦط߶ʱʹòˣֻܹǿд߶߸ɱңΪ˵ʵ͸
̫ϧˡҪ콫ħٵطݳһڴɱءСѩ˵
ðɣȻȥ߻˹һʱˡ˵
йעţһϢ֪ܻͨ˵
ޣ̫ˣؼҺȥСѩĵرţħٲ֡
սӿʼûгһӣٶ֮˵Ԥϡ
һսĻȻصħǣûע⵽һµɱ¾
ȥħۡʯ۵Ҳպϣ⼸һﶼˣ˿һΪǿ࣬ʯҷͻƵ˰ʥýＫΪջһ
ףСѩŪһȥܲӡʯۺʵ
ţСһغߺ۹⣬ǵսƷȻܲ
սƷôһ㵽ȥˣʯҷɻʡ
κΣСһЦţһֶҲû˵ǵθڣʯ۵˷ǳջ
Ҳ̲סˣ˺Сһץס󣬶ݺݵءʡţСһĵúǰǣǰǽһ顣
ʲôôֵǾȻǣ̫˼ˡһԹ
ص˷Уձħն˱ԴҪһ¡
ȻĲ޸κƣħٺܲйɺǿֹ޸Դڣһֱڰд߶ȻԴƻָȴ
صȡ˵Էеľͷ֥һʥӵв˼֮Ч
⣬ȡһĵҺ£Ĩȥħڵĵۡ
¡¡
ܿ죬ƽâ䣬ǳҫۡ
Сʱ֮󣬱ħն˵һȫָˡ
ǱʱûʲôϢҲûгȥʼ˼ħٵǼֹ
û뵽ܹն˵ĵģݿ־Ѫȵȡ̫˼ˣֶβƽҪԲ˶ˡ
̫˼ˣĳǿ־ͬһߵֹر𡣡૵ţԺвϻնսħٵ龰
ˣ
洫һ˼ʵû뵽ôϢˡ
߳䣬Ȼվţһ˷ܡ
ϴ󣬽߻߸ƺܿҪˣʮͬǿսԣ߻ӦҪһЩ˵
˵ͷ֮С
ãȥξͲҪˣȥȥ˵û쿹飬Ѿʧˡ
촹ͷɥһʧˣҪӽ߻һӣٴսһħûиᡣ
ι죬ôɥŸأˣСѩħ·
ԣǳ鴤һˤڵأСڿԽԽȱˡ
ϴԼһȥս߻ˣûǡ˵
ʲô
ԣСѩˣֵôûأôãȻͺСҲçײ£ȻûԼǾûɣ´˵
СһʱǺģתͷȥҵطоħȥˣҪݳ߶ħٵط

ħһƷǳߺʵ
߻˵һһʮˣ߽֮ݱȴʳǿ
ɫƽ˵ְɣ
ԣ߻˶òᣬħ̬̫ˣˣһλ޵
߻˹ֹ°ӹ
һħյҪݿӺζ̬ҵȣһ˿ŭָ˵
ħɱӣˣҽ߻彫ȫ֮ɱӲġһϺȣɱ
ǣǾ仰ְɣ
㡭֪Ķɣ쾵
ŭһȻϵƿ쭣ϯء
Ȼ󣬿в֪ʱһ汦ʮֹӣܾ¡ʮ߻ǿͬʱӡĳ
䣡
ǱһӹâɣƬĿܣ񷶼һӻˡ
üëһ˲䶯ݡ


1040 ˫
ǳ춥Ļɫâ֪߻ĵ쾵ͬһ¡
ʮ˹ͬ߶֮£Ļʥһսҿͨʥ˹ƶҪޡ
ν߻˿νѪ˼ĴԸ
գۼ䣬ԱоƬĻɫâƬĿռ䣬ҡضǳڲ
̫ˣʥ
üëһͫȼһ㵭ս⡣
ˣ
ֻּ䣬ǰƾճһ̫ͼȻתһ˿磬ݵںϡ
䣡
ţһ˿ٴݻһڻ񽣳񷶥ֱգ·Ҫҫ۵̫㡣
⡭ôܣ
ͻһĻý߻˴󾪣ħǻûгʥôƣ
Ļʥ˵ϢһĻʥҪǿ࣬⵽ô£
޴Ļն£ֱп˱ĳƬɫ˱档
䣡
쾵ܵʱһ˸ӿµܣȻһӽĻ񽣸ˡ
ɫأԽе汦ˡ
Ҫסĵһͷ˿ʮʥ߶ѾˣһʥУԼҪΣˡ
ԣζ汦ٻص߻УˣҪֽЩȫնɱȡ
ݻĻҲֻܹңʱˣʱݻ
ԣıˣµ֮
ȫԸɱн߻˴űȥĳӿˣı˸˸⣬·һoҪչɢΣյϢ
ܱǣĻɫ·ĳʵı仯ƬƬ𿪣һǳˣ飬֩һ
̫ˣ
޾壬һȭأǿŲѺ۵ǳ޹⡣
¡¡
׺ӿʮֺһȭֱӽɢˣ쾵ı˲ţƲʣҲڷŭ
汦ǳԣԲ֮ͨ
ãҪȡֹۼ⣬ͼ
ֻĴɢҫ۵Ľ⣬һ̰޼᲻ݣǿգűץȥ
ৣ
ڴʱͻȻʧˡ
һȻйΣյζԱӶ
Ȼпռԣ
еһ䣬ȻûüתֱӷһĳʱգƬţͬϼɷǺÿ
һƺ˱ϮĿתʱֱֲˡ
ߣȡıİɡرȡģ·߻һǿ߳
ڴʱһɫͷƺ쾵ǿ˼֣ͬȼա
мɵ֪汦ռܾģȴ֪չȥˣԼʱҲ鷳
ৣ
ֱʩչ˼٣ɢſµ𿪳ƬĻɫɱ⣬Ҫץȡ汦
䣡
·һǿ߶ϺһȻЩ˵Ȼһ䣬ٵشһ򵥵ӡ
ץȡһ̣ʧˡ
䣡
˷Ľ飬һɫϮɱգ۾ͽΧסˡ
айڿƶţѲ׽ۼ
ˣ
ޱʩչĿǰƣƬµѹƬضڽд
⡭ôôǿ·Ľ߻ǿǱɫͬ㡣
޷ʥ֮µʿȻӵôµⳬǵ֪̫̬ˡ
һ޵꣡
չֳƣٻͭ¯ͷ¯˿˿ƵɫΣġȻ˼˷ѹĻɫڿи£ͷ½һƶ·Ľ߻˸¡
޴ӡ죬ҪƬشȥ
ϼɫ䣬ѹĿֲڵΪɬ巢
֮£ֻٻͷȻ״̬
ֻĿ
¶һ˿Ц·Ļɫ¼Ȼ䡣
ͬʱĿйâ˸˸Ͻԣһ򲻷š
¡
ٶȻ٣һӿȻһƬʱһĻɫâ
¡¡
һӱޱҫۣԶܹһѸ󣬴ݻһС
ռڳƬı飬綹³˹
ֲ̫ˣʲô

·Ľ߻ǿУһȳܲסƣҽһǿĽ߻屬
ţһ˻죬ѪҺҺһ߽⡣
߻˴󾪣ţسſֿݻٵƣǾ֮ɫ

һ覴ѣؿץĴץͷʵ˻š
Ϊͷκ쾵
ħòҪ﷢һϷѾڣˣⱲӶӲҽ߻׷ɱв
кβɣξ֮Уһָһյ쾵һӱ˳ͬʱ·ԼԵ˱ˡ
ķǳģ޷ôӵµ
ͼѡƮһС罫ñ˲ǰ
ۡ
ҽڴըУʱ˶ܲסˣ׷䡣
һʱҪ߻ȥŪĲٿֽ֮ץģ˵
ｻսĶѾܱߵĴԼƽشǣʱ籩ûɢȥվģȫӵ˻ನѾޡ
âӿ䣬ʧΪʥˡ
ħҪܣɸһսʥ˶ϺȣһƬɽӡ
պ˵ʱѾʧˣý߻ʥֱš
Ȼʥʲôħ쾵ȥˣҪ׷ȥǰǺƽشܹȥҪвħѾ뿪ˣҹҲûʲôЧ
ǣʥֻеŭתȥˡзǳڣ֪ħ̤ƽشĻԹɱԷˣֺʮǿߣ
ƽشеʿ߿ֲľһ󷢴λʥ˵ĶϺǵͻȻΡ
Ȼħֱʣ
𾪣о̫˼ˡʥܹ֮ģĪħѾʥ
Ϊ֮һ򲻰ܴ˵ҵĪһ귢ĵĸ̾
ȺЩŮؿƬƵأԼǿۣһƬ𾪡
ħҪ޵𣿡
治ħȷмˣ


1041 ֲĶϺ
ħ߻һսʱѾˣϢһ޷ٶƬ·嶼ѾյϢɵóԾ
Ȼ֮ǰʳһս鵽ڻûֻ֪֪ˣϾҲ¹ֲܿսۼԼµĵۡ
ʳУĳһշǳѹ֣߰ߣȫҪγˮ˰㡣
֮ǰлۣʱʮ޽ӽʥǿߣһɳħ٣ʮǿߵȫˣħҲˡ
ʵޱȷŭֱ߻ʮǿԼ쾵ϢȷħΪһΪû˼֡
û뵽Ȼ֮覣ħٶûκΣʥ֮ѾûĶˡһϼһ˵
ȻǺܲԸʵȷˣǱҪܵġ
ֲްԻڴУҲȷԩ𲻿ɲһϼһ˵
λ֮ϣһߴ࣬𷢳Ŀߣɫμ¶ľ˵
һµǿߣѾ޵Ľӽϵ֮ˡ
ʳΪϵĴ壬ɶʢȻҲӵȼǿߣмͬڱչأĺϵ֮
ʵƬпν֮ǿ˭Ҫ
ֻǣħ˲֪֪ˣ˭֪Ǳһʲô̬ء
ֻλϹ￪ˣдһ˿ˮһᣬĳִ塣
ʥ֮Ѿ޷κδӣȥȫħһһֻҪ̤ƽشǰȥɱϵ˵ϵϢ˵䡣
ǣĩβһӦǣȻתŵ⺰
ˣּħһһڸŴһħ̷Χ֮ƣɱ

߻壬ͬһϵ壬λһƬԭʼɽС
˴ϼڣ뵲Ƶ޲ʱƬ߻ʮﵽһɿµϢʮɣѹǵƬضҪˡ
ˣ˵ǿ壬ǲо񣬽ܹעħһһڸŴһħɱ⣡
дһ춯أ߻սս

ħѾıɱѸٵж֮£˿̼ӣ·û֮ءֻҪ̤ƽشɣ
֪µ˶ΪģħҲƿɱ֡
ȴ֪ʵ֮ǰħѾ߳˺ƽش̤ǰϺ·̡
Ϻλڵ·Ѫĺ󷽣Ҳǳ˺ƽشķΧˡ
ѪҲһ֧ǿѪǵѪҺ֣ɫģÿһѪҺж̺ŲˣһѪˣսǿ޷
ͬʱһҲ࣬ҪǰϺͱԽһ塣򣬱ضһǿߵѹ
ʣħһϵǳ£οеԴ׵ԽѪ壬˿ѾڶϺԵ
˵һϺʵ󲢲ǶϿģ෴ȣˮƼ͡
˵һϵĴӣֲĺ顣Ҳ˵ǿ߽սµѪᣬ󣬾ѪеľһЩ
صؿǰĺ󣬺֮ɫˮǧ䣬ҫ·ɳۺÿ֮£ʱ̶кƴˮӿţͬһظܵˮ֮µĿ񱩡
νӿɱ
ͻȻͫһԶƯһʬѾһ׹ǣѪûˣ˺ܶˡ
ˡǱʲôһ£һӽѪĹǼܡ
־̫ˣʲôп᣿
ϸظӦţǧ֮ϢζӦǺе顣ڸԶ޷ӦˣʶȫһĪ赲סˡ
ź֮ƯһŨеСûٶʲô̤ӣƯں֮ϡ
Уʱо쳣ƬˮȻкǿβ뺣Ӵ
¡
ҪɢŨĽ⿴һŽɫǳ
֮дΣȷ߾ȫʱĹҲֻ뺣汣ʮң޷ٰθˡ
ʱҲΪʲôϺ˿ֲˣΪʲô˻Ǳˡ
ʮɵľ룬ЩķȥŨҵĺ棬ζŨܹᵽѪҺζ
ǧ֮ڶûʲôΣգ˳֮ܿǰӦ׵ϢȻвܱܿǱܿĺá
˳ص˵һ죬ϵŨľֻǷȥ쾹Ȼûһݡ
תһ룬ףǱ˶ȡˣϾ׵ִΧ
ǣͣ㣬ǰ
ǧͻȻԤ׵Ƭˮˮִ֮

һۼͬ㣬ȴĹܳ棬ܳа֮ޡ
ͷڿպſѪڣɶȥ
ü΢ֻ޾ȻӵŹһԲʵսֲˡ
ࣣ
΢΢θߣһӲͷһ罣ľ޳ϡʱͷ޷ʹĲҺǿһӱˣȻȫˣһѪˮ
¡¡
ľ޴ˮţ˳죬˲Ƭ̣Ӵһͨһ˺
ΪԼڵżһݻˣԪҲϨˡ
ǣǰУڶ죬ûʲôżܹݣݻţûʲôЧ
뿪˵ڶ죬룬Уնɱ֮ǰֹޡ룬Ĺ޵ʵҲԽԽǿ

һߴܳȾҪ󣬰ռ䶼ˣޱȿֲ
һͷӵаʥսޣ»档
ˣ
ϼתУ߾Ȼһͷ˫ͷߡͷ­±䣬ܣܱ
⣬ŽӽԼıܼܹвʥ֮µκǿߣǳҲҪȫԸƴܾ˲С
ৣ
ֻӶһ̫ͼɳֱӽǱɵˣ֮
ͷ߰һͼһ׹䵽С
ͻأģûɵش˸飬оһëȻ
ৣ
ٻعֻǿһƬɨвӰûпͲˡ
ɫȷģ־粻ܳʲôþ
ʼ䱸ƬƺЩɾĶ
֪ʱֽµĺˮɫЩǳ̵į}ɫס


1042 Ƚ
ֲΣʼ˷ȻϢԽԽŨΧˮ΢¶ȸࡣ
ˮӿɭȻԽԽŨʱȥƬ쳣Ŀֲ˲
зͻȻ䣬ᵽһţ˷Ժס
һʵĺ󱳶һ亹ʱȥƬ׳ʬġ
ȻֻһָоָоԽԽ˲
ڴʱͷһоµĺжӿҪˡ
кȻٵ˿ȥ
¡
ǰźŵʱ䣬ԭվƬ֮ƬŭΣˮһˡ

޺һֻë׵ȭͷʮֿ£ٶȸͬ㣬գۼ
ֻȭͷ˿һӳʲô˼Ķ
ǰֵһֻԳ֮ߣͨ죬ðڵĻɱ
Գٶ̫ˣЩ⣬ڸղһӣʱ˾Ȼơ
ǣȭˡ
¡
һȭɰǧĺˣˮצ˻ˮԺ潦ҫ¾Ө͸ޱȺÿ
ˣ
Ժȭֱཻӽ˴ĺˮըˣˮ˺գ಴š
໣
ԳֱըˣѪޱȿ־壬ӶԶ
ˣһ룬ڿ־֮£ٶȾȻȫʢʱڻҪϼ֡
棬ֻԳ̫ˣһȭ֮¾Ȼû֪жô£³ȴһˣʥ֮ӦûмĶˡңǻԵĹȻܹƬʵֵĺܡ
һƺ֣ûжʲô
һ̣Ƭ򶼿ִˮ죬ֱûƶˣ豩껩졣
ʮͷɲޱе޴ͨƶˣеͬ㣬ÿһͷϢʮֲֿǹһԲս˶ͬʱɫˡ
¡¡
ܱͷ޳ϮеԱеƹ
⣬ޱȴۣתһɲ಻ԣʮֿ¡к쳹ñͲĺӿˡ
ˣ
˷ֱӳˣ쳹һͬʼĻ类俪ˣء
ۡ
һƴأʱգ޷׷ױ飬СһѪˮȻ䵽ӿĺñͯ}˵ĺˮȻˡ
ʱ˲ԾΪܱߵûΪɱͷ޶£Ϊƺһֱڿ־ţǵĿ־·΢΢Ϳ
Ժ󣬲ҪǰӣԽû޹
͸ˮ飬Ӵ޵壬˿ֲһĻͫ
ԶɫĺϣһҵӰѸƶԶҲĲȫƯˮģа죬ȡ
ǵӰʮָߴ࣬һµȴȾ˺ܶѪҺҲ֪ڶˣﵽⶼɢһɸϢϵѪҺҲϺɫģûиɺԡ
죬˷ʵһӱࡣȻа֮꣬˲
Ҳķһɿ־УΪʵ̫ǿˣѸƶоԼҪϢˡ
Էݱͷҷڵסˣ͸ҷķ϶ƺԷյżأɫзſµľ⡣
һϵȥˣʬͻȻں棬ƶ

գ㱼һаĴЦаЦÿڷ·̺˵Ҫ뱾塣
ͨͨ
ţЩͻȻص˺УȻطΪЩҪ˵Ԫ񱻹ЦģȻЩԪţûǾ߹ʬʶС
̫ˣô
һë߹ʬ䣬Ҫɺ鸴
Ҳ˵ģæʩչ뿪
һתƣƬ񶼱˦˫ٶǿֲģգۼѾ޵ǰ
ûзɣܸоǹ޵ķаЦݻڱû˦ѵ
ԣǾʬǰӵһֲֿʣӦǡɽ塣УȻ뵽һ
ǾʬϵŨֲıԴǸоһɿֲıԴ֮
ɽ壬һ֪ޱȿֲʣ˵һҪȷĻʵʥ廹ҪĶ࣬ʸûȡ
д˵ɽҪϾصĿ飬ÿͻƵһزнٷ٣ϴӡɽٺ󣬽״ɣ𣬵ۡ
Ȼ˵İ˵Ҫֻذֻһͳ˵ʵϰָǴԲž֮
뵽гȻˣؽٷжôˣǴӽٷгѣʥġɽһҪžŰʮһνٷҪôĿֲ
ȻɽûΥɹ֮£µĽٷҪࡣǾһδνٷĵӣҲ˾ˡ
ɽĳɳʮּѣݹʷأûһɳģ󲿷ֶʥ֮¿סˡ
̫˼ˣղλӦкϵ֮˰ɣٶȹʮνٷֲŶ𡣡Ȼ뵽
ȹʮνٷ˭һʲô̶ȣλƾ벽ɿ˰ɣ
ԽԽÿֲƴȫӣգӳǧǿ񱩵ĺɲֹͣ
λϢʹȻеҲûйƴš
ͨͨ
󷽴ƬĹһԲʥ׹뺣Ԫǵ޵а˳ûȽС
Զܹ֮Ĺ˿ƮţȫȽˡ
ȻеԴʶֶֹΣ˭֪λʲôµֶΣǷṥ
ǿǶɽ尡һȭͱ˼ҺˣʥҲС
Уӹһһ죬ȥǴΧȥġ
¡¡
ǰͻȻһϸԴܳŨĹâֱӱ鿪񷶥ҡΡ
һʥ˼ޡ
һû뵽Ѿ뵽ˣǰȫʥ˼ˡ
ǣƹԣٱۡ
أ
ƹȥú԰һԪ񱻶ɽˡ
ͨʶеĵԴ鲻ϲţһȦȦסԪ񣬿ɼʹҲоһѣΡ
ʥ˼޲̫࣬ǰãҲû
ɾڴʱֶȽǷ⣬յ˫Ŀ£Ҫˡ


1043 ͬе
ޱȽ־У˫µ£һƺҪˡ
ʱоԼ඼Ҫˣ˿Ũҵĸоһ˫۾ضƬ񷡣
Ŀ紵Ǿʬҷɣķ˿޾˿Ʈһһ㣬ɿݣʼһҷڣ紵
͸Էҷķ϶֣ƤԽԽ죬
ɽ尡λһգǺεȿ£
Ƭ̺У㵵طֶɽƤʼû񻹲Щʲôƽ
ΪɵԪ֮㹻ˣƤֹͣգҲֹͣƶȻ彥ؿʼ͸ֱʧС
ŶɽʧƬԼϢҲʧˣ˸оɭȻ̵ĺҲ¹׵峺ɫ

ص³һ֪䣬ȫ亹ʪˣֽŵĸоѾþûϷˡ
ƽֻԶһ߾ӴʬƯţǱɽɵԪȥޡ
쳣ӣ¶֮ɫô£ѵɽĿֻز彫
һƬξտĺ棬Ǿ߿µʬδֹһȴɻ
ɽǹϵѳɳʣҲʡ󲿷ֶʥ֮¾زˣеĸտʼûãڵһεĽٷУƸղλȹʮνٷˣǷëǣʷжҲء
ԣǶߵһزĶɽ˽ҲԽ١ѾܷḻˣڸղһʱҲ޷κν
˵֮Ĺ⣬ûмڶλΪɽܹղҲΪе𺳺Ҳ²ˡ
ͻȻ뵽һֿܣĪǡ̫ˣʱԴ𣬾£нҪɱ䣿ջڷǰǰ
ˣɽıԴûиɺԣҸܵڡ⡭
þվں֮Ϻܾöûж

̾˿һ·̫޷ͣͬ벻ֻͨһЩģĲ²
Ǿҵݣ뿪˵˭֪λ㵽ȥˣͻȻɱͲˡ
ţһĿǰڵķλЩΪԼ֪ղһͨӴʲôλãѾǼˡ
һ۹ͺͺĺ棬֪ԼһǲңڸղŶɽʬ˷ƬԭӦӵʥ˼޵ĺ˿ȫ뿪ˣһƬƽ
ǰӦҲзӦòƵҪ֮öɽŻһΣû뵽αˡЦԼ治һĺð
ǣʼǰӶȥѾǶϺļǰԶһӵŨĵϢӦ¡
˴ԼȽ׾Ծˣ
գۼ䣬͵죬һֽʵʵĵϢ
Ĵȥüͷ΢ԭΪӦúܾˣû뵽ʶɨֻǷˡ
ڵĴа׶ߣƳڷҡҷ罣Ĳҩ̸ֱ죬Ҷתźذ壬վںԶܺظо
ʾԸ֮ǰ͸Լ֮ȫͬն
Ķ̫డһѾˡţȻѸٹȥСĵزժ
ӦʮˡУݳ飬ֲҺһ
Ǵִܼ²ţǷ첻ҩԣƬϺȻڵݾԶݵҲ޵ġ
һĳһʱݳû˲ժήȥҪȵ֪֮󣬲Żһɡ
ʮݵݵȷѵˡ
ڴʱƬߵСȻߵĺۼŲ²ԭԱ߱ʥ˼ػģΪղŵĶɽʬЩ޶ˡ
ĵԼˣȥһս
ȻˣһҲӦûʲôΣ˰ɣв²⣬ӦöղŵĶɽˣǰ·ҲӦñȽƽ̹ǡ
뵽뿪죬ǰһ
Ưںϣ΢ĺ磬ظоǰĵϢŨЩ
ò֮̾Լ룬Ƭ޻ӵŻʥڼĿʵԼʱľԸƶҪ鷳ЩѪǿޣǽǳ鷳
Ȼʱȴÿô࣬գۼ䣬죬һ۱㽫Сˡ
ڵģһ꽫һ׸ߵĽɫҡҷţĺܾˣжʮˡ
ֻǿϧֻһѡ
ҿ˴죬Ȼʵǿ󣬵Ƕߣ޷ΣûժȡЩݣֻϲǵϢܹԶݣ룬Щ޴ǽݵһʥˣÿսĵϢ
Ȼһ죬ӦǼˣǰ֮Ӧôڸӿµޣǻʥ˾۷Ŀʵˡ
ңԶûб֮ǰɽܣԼȥĻҪ׶༪١
뵽ңץʱ䣬ʼǰһ죬֪ݻкεȾ˵Ч
ں棬оЩԾԼѾҪӽСˣΪ˿ݵϢûиӦ
¡
ڴʱһƬڿգԡһӣϼ죬ƼΪ¡
ͬʱǰСԼΧĺȫˣˮ߿ա
һ̣ɴ۾ͫǲ˼ĺȻ
ƬĶɽ𣬽ƬҪˣ챻𿪣ҡΣйɻصơ
ɽ壿
һʧ
̫ˣôܣǰͻȻֵӾȻǶɽ壿
һԡе꣬ڷ٣ˣƮ䣬Ҫϼ
һµ꣬ɾվֽ֮Ƭڽµ޵ơ
̫ˣһʲôꣿ
һȻҲжɽ嵮Ѿߵ㲻˼ĸ߶ˣʵǿ¡
ǰĵԱɽȵǣ˵Ѿ˺ܾˣһֱڴ˱չء
е֮ʣͻȻĿĹ֮
µһĨȣЦˣЦ΢䣬͸ױȵǿš
оһΣ
¡
ƬĶɽϮѸ͡
ɽճһƣ֮ð֮Ķɽ⣬ռ
üһֲսӿѸ


1044 ʮ
ۿѸ͵Ϯȼս⣬һ˲䣬Ʊ塣
¡
ⱩӿҡΣޱĳһΧĺХ๲
һǿĶ֣޷ӣóʵ
ˣ
µײһ𣬼ǧ㺣ˣмĺһӶϿˣһֱӵɵĺס
ŵŵţ
кȻ˼صÿһںϣǧŭΣƽըķ顣
ɽûƶ벽ԭأڷƮԡŨС
㡭ʥˣźۼ˦˦΢ʹơ
Ϊɽ֮Էʵֲ̫ˡһ˫Ȼһ·磬̫˼ˡ
ħҫ۵дĻƮڿУȻһɰǿơ
ʱҲָƽؿ˵
ǵ޳Ӱܳʱû˵ú̾ϢһĶɽ弸ʥһأôöɹȥģ
ȻϸϸؿȥԷȷʵûгɾʥ֮λѾܽˣԼҪࡣ
ҲˣΪһĶɽ壬Ǳ㲻׹ĺ󳾡ħþʵǱɵ·ϵ̤ʯϣ´㲻Ҫñʧ㽫ûлᣬĺѿ
ȻǿҲעҪڱС
ɽĻת͸¶һǿƣͱˡ
ӦþǴ˵ҪɵֵǸ˰ɣû뵽ȻǶɽ塣ôаӮңֱӶԷƽ
ˡǸˣǸ˽һ𱻱ɱɽٴεһ
·еǿ߻ǲٰ
ɽͱ˵Ļʵţõȵڱһսǿ
˵ˣڻǱĶ֣ץʵɣĪҪĻﵱϷ
ɽǿƵص
Էһٿûһս˼ҲûԷʲôڽԻн
뵽һ飬ʵ֮ǰɽĳʲôϵ
ߣʣ´μ㻹ôɱ㣬ɱйصˡ
ôĿҶߵˣĲ
˫棬Щѹ֡ŭˣʱ׼ԷһսԷû˼
ɽ忴¶һ˿ȷʵǿ󣬵ֻЩԡڻûвʵΪ֮
˵仰ɽһƮȥǰϺĸ
ŶԷȥӰþ
ԣĪǡƬϺĴߣȻѣԷ޼ɵȥ٣˴Ӧ컯ڶɽ컯
뵽˴ɫøѿ֮ǰɽĳֺйء
̫أҲ̫ˣĵףһܷŹ
̫Եа죬Ǹܸߵ˴ȥв
ѾҽݹҲȡˣ룬ӦǶɽĵ̡
ǣʼȥ˴ĿѴﵽԽĿǰľһ㡣
ʱЩ֮ǰǾɽʬܵҲûˣٶһ£̤䶷תƣƬ񶼱˦
Уûһͷޣ̤֮ϰߣһ
˳Բ
֪ǣӶϺһ̣Ѿĳһǿļӷˣ˿ټѾ״˽߻ĶС
ʮǿܹĵԶľ룬ϺѪԱߣȻҲѪġǽ߻廨˾޴Ѫ忪
˸ʼźƽشϻأڶϺѪ廹кܳһξ룬Ҳʱûм
֪˶೤ʱ䣬ɫһ³Ƭ̲һӶҶ־ʮȵֱʱҪķ
仯úͻȻɱ
䱸֮ʱǰһˣһֻŻʥȭͷֱϮš
ֲ˹գоʹХһڷſš
䣡
йɿֲڱҰ̣ľԵ𣬷˷
ȫһȭԷײȫ
ˡһ죬ƬĲƺԵը޴ı񷶥𶯵ľҡΡ
Ѫը֮дһҽУԿռеһǱӰ
䡭
ǵӰԾֹסƣһˣÿһ̤ڵ涼ƬˣͬʱϲѪˮ罦
㡭
һʥˣĻһȭɢˣ˼ʮ֮͵һѪҺָָһ㡯֣ȻͨһڵûϢڲʣ۾ûбպϡ
ʥˣҲûеֵסղŵĻԵ˲ıԴƻеԪ񶼱ɢˡ
ǽ߻壬Ȼǿɵ̾ϢһʥˣԾͱһȭ䱬ˡ
ѽѽħɱҽ߻ʥˣըһǳ
ʥ˽ˡ
ңֻǰΣղѪ彫ٴͻؽ߻еĸѸٵĳͷɱ
һ۵ɱŭϵϢȸղλʥ˻Ҫǿ࣬ľڻʥ˳۷壬ͻ֮
ɱ
֪߻ΪλڴˣҲûη壬Цһǽ߻ʥ˻ͦ࣬ȻҪȫ㡣
ৣ
գ۾ʧˣ֮ٿνѾﵽһּ޸߶ȣ󼰣ǰҲûв׽ټ
ǰһǰһʹ͵صɴ۾𣬸оҪɢˡ
飡
һֱ̣ӷɳȥˣڿлһߣںԶĵطȥ
¡
ؾˣµĵطһӱƬѤõĹϼ
㵣ô¡תһ룬а
һεķұˣ󲢷ɱڼõģΪҲù͵󷨣Ժ˽⡣
ûиԼһȭһʥˣоĪΣܲ
ȻոתҪӣܵĿռ䵴Ȼȫը
꣡
һǹճâˣ·ܹ͸£ֱʺ
ħСɱʥˣޱȻĤۡ
ʥڣ
𾪣Һâʩչ٣һʧԭء
˿˷Ŀռ䶼ըˣӭһαƽǹ֡
쳣ɱ죬пµĵۣǿ߼


1045 ǿƾ֣Ϊʤ
罣ǹϬâǣпµĵ۲ľġܹϵ֮ϹּӳֹΪ
Ϲͬһʥ֮ĳȻڣʵǿ
꣡
нһУһ߿𶯾

ãһˮĽɫڣֱӽԷ޼᲻ݵıնˡ
¼ڲǰؽٷϴ񣬴ǣѷһʵı仯޼᲻ݡ
ն϶ԷŻӽնԷνһǳɣޱᡣ
Ϲֶʱŵðķ񣬼æжϳصıص࣬ͬʱ弫ٺ
꣡
⣬ϳصıֱˣϹȥʱѾˡ
Ѫ罦Ϲǰػ˽ȥอ˲䱻İԵȫˣ˲ҽŵȥ˱ն³ʱҲѾûս
ʥ֮Ѿʢˣอ飬ˣֻҪԴްָġ
ħСף𣿡һϼһԲնһڵĴ󴸣ն䣬ҡض
ҪɱңͲҷɱôˣҲɣϺһһʧԭء
ৣ
ǳʥ˸ûп壬ֻͻȻʧˣûв׽ټоһȻһʼѸʧоеĴԽԽأҪòסˡ
ۣ
ͷ­䣬ڵѪҺԶϾӿ죬ͬŵѪɫۻ
̫ˣҪֱֵӱסˣţǰ
ʲôٶȣ
˴ʣµһʥ˳۷壬һʥ֮˵ƴսĻǶһսġȴûһս˼ħӵ˫֮٣һֿ콣˵ãһ롣
ʥûͷ­ڵأǾ֮ɫĿٶȫ֪̫ˡ
ʵϣɱֻüЩʣµ˻ԼֶӦӲϾ
Ө͸ɢâնɱȴȾһѪҺűǰƽʣʥȴֵصˣȫû˸ʱ档
ħħ˫Խսֳٶȡô£бҵһսһϹֺƤ˵
ޣʲôǱʵһ֣кβɣ¶һ˿ζЦݣŶԷ˵
ԣ߱ҭͨ죬ЩҲסˡ
Ųƽ˵ĿʼһɸŨĿ־ħɱҵȣ߻ؽƲ졣
ѵڲޣòҪҶΪܿҶһ£ԴеζζŨˡ
ڽʥˣİһĻҪñ˼кָ룿
ֱ̫̬ˣܸһ
ʱѪļӴѾҲʲôˡһԴ󣬹ɳʥѾǼޣǿӦ㹻İտɱԼʥˡ
ԣʼһ˼
ħħ㾿Ҫʲôһʵ亹ֱѾˣйֿ־Уû뵽ٴγ֡
û̻ش𣬿ʼ˼Ƭ̺˵Ǳ֮ɱ¾̫͡ˣ˷ֱ뱾սһӮ˿ȥΣ

һɵ۶ˣоԼˡҪԼսһղǲͬôˣ
ңѾľȻ˵ʲôͣǱˣħǳᣬҪ˭ꣿ
漴˴ϲǺ£ô˵ϣ
˻棿
棬ңռǱˣȱƴ򡣡

һħôˣӳȻҪԼλʥ˱ƴⲻ
ﶼַˣҲû͵ͷӦ
ãɣΪҲЩû˶˵ʲôֵָ۷ʥ˵
ԣɫڣ̫̭ˣϷĿЩﵽ˭ľ
ߺߣϷҪ˭ĿЩħСӣԼϷһͶǿѹ
ЦХһֲʥϱʥǧ˿ƣӿǬ
üϼһȻһ͸Լƴ
ϼһ
¡
ǧƥ罣絶һӣأѸ֮ƶը
Цһһ˦ǰʱֳƬĺڰ׶ʳָڰ׶ڣѸٵݻһ̫ͼ
۾䣬·ҪһУĿҫۣܾһС
ɱָѸٻڰ׶תٶԽԽ죬̫ͼܱ
̫ͼɵˣȻͼת֮£ԷĻֱֽ׳㡣
ʲô
ߴһû뵽ԷȻƽľ綼ܽԼĻ̫˼ˡ
Ҳû̫ӣһСȻƸѸ
ޱרעһ˲˲ضŶԷݻĻԷת
䣡
Ͼһ۷֮ʥˣ类ߺܶࡣĹ̫ͼҪԷˡ
ֻ֮ܽһͼݻ硣
ˣ
ڣ磬ͼ˲ųŨĹâܱһӽߵĹˣͬҲѪˡ
ܣϷƣʥֻǵסƣȻͺһޱ߻籩ӿ廹˴۵Ͻ⣬ǽ߻Ѫ
ߵٶȼȭͷһƬ纣ͼ͵¡
üëһϼһＱˣһԼ޷ý¡
ˣҲҲ׾
꣡
ͼһڳ֮޵Ļ񽣣һն񷣬ǳ
ʥ˽Ĺ
ôܣ
ɱʥԼԱ߹սнʥ˶¶һĨ֮ɫһƬ𾪡
ħȻ˵ãµľѾʥ˾ˣ

£ֱӽ룬ϵĻͬһĻ񽣸նѪӿڰԵĻ֮£ʥ˵Ĳ˲
߰ɣ
ԱнʥУͻȻһ仰оԼˡ
ٲߣɾͲˡɫһɱ硣
ৣ
нʥ˶˵ͬһգۼܵӰ١
꣡
ָ£ֱָʧȥսʥˡ
ۣ
ֻüҺһȻͱˡ
ƺӿеѪɫϣʥ֮࣡
ȻѸʧԭأֻص˶Ϻ
֮ҪôȻԭģΪ߻ܿͻһɲǿߣӦ
ȵϽˣΪһ˵˼š


1046 ݻ磬ս
²ûɱ۷֮ʥ֮ʱ߻Ѿо˲Ծټ֮ǰɱˣʱʥˣǽ߻ٹ°Ҳӡ
˿̣ʥ۷֮ǿߴڴͷǰŸߣž͵ˡ
ѪϼһŭֹȴҲ˿ۼֳĵ۶֮ǰĨˡ
Ǻ߻ˣˣ֮䣬Ȼʥˣһ־޴ʧֹͬϵĴҲܲ
߻һʮʥˣʵһʧ֮һǿŭ֮£ɳеѲħħûлصƽشС
һΣг˰ʥˣһһ˿ϵԵ޵ǿߡ
ûһУмֻص˶Ϻеһϡƽ߻Դ뵽һصϺԣҲע˶ʱ֮ǿ϶޷ҵټ
ʱڵݣһʮݵݣʱذɳ罣ˮǹ⣬̬ǧ
˫ĿһӽЩƬȫڣȻĲֵ
൱һʱ֮
ˣתʱʱ١һѸٱ͸ıԴ
ⲻ֪ʱŵеļˣͼ͸㾫塣
ƿĳֱϵƣܹԵظоʥҪﵽһּˣԲ
Ƭʱ䣬ٱʱ£ȴȥһ֮áʱ˵̫Ҫˣһж˷츲صı仯
۾ʱһſ貵ǳзɳວˡ
һЩ˵лݣһʮݵģһʮݵģܹϡ
ȳȥһߣղŵĵһӹ̣ؽ߻Ӧ÷˰ɣһĨȣ
һ̤ӰʧСϣһѾ½ء
ΣʹѪ廹м͵ĴҲصй¶ټ
ʶɢȥǧɨһ壬¶һĨЦݡȻϣ߻ʥܱ߷׷ѰԼټ
ңѪ徹ȻҲڴѰԼټ·ΪԼǵŭˡ
ৣ
âһʧˡ
ϰˣ˵ħ˵ŶôûгʥӵһĵѪ帽һ߻ʥ˶һ˵
˵ˣҶСЩħͨ񣬻пٶֲһ֣ҶԲΪҪ֮սڵһʱ˻ʱڸϵֻҪħǲҲѷɣɡһ˵
ãħͨҲӲҵβõ޵Ų֣ǲͬ룬ºҵ
۷֮ʥˣ˵ʵ󣬾ƽ߸ϵҲɵ־壬ǵԵûһսԣб㰲һͬжɱ
ͻȻһ˹ֽŵû궼ˡǰ֪ʱһ꣬òԼѰҵħһ޶
ħħ߲˵
ʲô
һߴ󾪣תһûпӰӣֻĺڰ׶ӿ

ϾʥˣȻп־壬ûг˷磬ڵһʱһȻѸٷֿӲͬ
ֻʱ䣡
һȥ߻ʥ۷֮ǿ߾ͻᵽʱ߶߲ˡ
¡
ڰ׶ӿʩչ٣һ˾ѹȥָѸٻڰ׶·˰㣬һԡ
ڰײƣͼԳɣһĻͼܱ
Էʥһ˲ĳɰǧƣӿһһŭ죬̼ͱݻļ͵Ļͼˡ
䣡
˴ϼ죬ڣһѣѾԷԺǧС
磬ǧȫһǳɣʥ˴ýڽڰˣճ죬Ȼ˺ӭɱһʥˡ
Ϊ˸޷ղŵգͺʥˣһб˿ָһսղǧеľʽ
ˣ
Ƭسըʥ˼ս֮ȫǳ⣬Ƭ񷶼ӿŻﳤա
ʽѸͣͼۿҪݻ˻ͼһʥִòϵ˿Ѫ
ϴһһˣսһʥˡ
֮пҲֻܹվλʥѹŴ򣬴˵ٶ˺Ȼ
ʣĸʽԽԽ죬ٶҲԽԽ죬ͨһͻ֣ȻԷǻûл
ĸУ˸֮ߣ˵ѹҲԽԽ󣬽ģͷðϸܵĺ飬ձޱȲ԰ס
ʱ䣬ѾˣҪߡ
ৣ
뿪һ̣ʥͨһ׷ڵأĵԸӡ
ħʥƿһ߽ʥˣϢޱȿ¡
ǵﻹħӰӣֻһŵˡ
ϰˣϾţô£ħأ߽ʥŭš
ȿȡ
ѡѾˡ
ˣ
߽ʥü
ʱռƬըʥ˳֣׷׺Ҫɱħʱȫɵ۶ˡ
Χħ龰ûгֻ֣ʥ۵ĸһſڵϴڴŴһصѪ
ϰˣϾţô£ʱ䶼Ӳ𣿡һʥ˵ͳʡ
ԣϷнףͱħˡҪµĶ࣬νǿž㽫ҶѹһٱʩչֶΣҶͱˣǹʱҲֻܼǵʬˡϴϢһʥͻȻƿڴĺˡ
̶ʱ˾ͱħѹŴſˡ
ʲô
߻ʥǶԾˣȫһʲôľ硣
ʲôƨôԣҪҶƴȼѪǱ͸ħĿٶȣȻͱһˡ
һƾǳɰǧһǳɣͲܹӦԵģĹ֮Ͳҵȵʥ֮£ȫܹʥ֮һ˵ʥ˵
˻
˷׷׵һ߽ʥҲ⡣Ǹо˼άˣ㿶Ϣһ£ʱ
˿̣ٴλصϺСϣûʣµݣǾղսãԼλʥ˵Ļ̬


1047 ȺʥΧս
˰ʱ䣬оղŵսѾ֮ǰյںϵĵҲȫˡ
ǣó˵ڶʮݵݣϴһģһʼ
ʱ֮£ĵзͼݻʱˣӦÿԴﵽʮ
ۣһǰƬգٴ뿪졣
ߣе˲ͬѰգΧǿ߳ˣԲֹ߻ôˣҪࡣ
Сطųʶۿһ֮£ʱһ
ʳѪ塢塢塢ȫˣһжʮʥܱ߻̫ˡ
ѪܹһЩϾԼǵһҲЩԹЩĸ˵ΪԸԼҲǿԽ͵ġ
塢塢ҲԸԼʲô£
ĪǣЩǺս壬ҪҾսʱֻ뵽ܡ
һЩҲãýĿǰľĥԲ
ӱһǿʢս⣬â˸䣬ʧԭء

ߣʲôħôã춼ÿӰӣʥǲҳˡЩȫһѷʲôʥ˼ĸȫΪǵҵĽڡ
ǣħСҪҳʥһֻɲǽ߻ЩֱǶʥ˵
ʥ˶˵ħϰҲûзָӰӣɵñ
ǿ𣿡
һĵͻȻһһ
¡
һ̫ͼѹڱ£תѸٵݻɻ磬ѹĹܲ
ħ
ɫ΢䣬ܿ췴Ӧ˹
ħСӣ㻹ձն㣬Ҳû˽߻嵱顣
·һͷߴЦ԰ûеΪŴ˵еʵ
˴֮Գ֣һΪ߻彫˵񣬶Ϊһ顣ǿնɱһСܻǸ飬ֱǴˡ
ħСӣʥʶǿ󡣡
ʥ˶Ϻܵʱױȵʥܡ
ˡһ죬񷱻ǿƸ˺ˣ¶ڵǿԼ˸ĺǡ
ԿնƮƮ²һ籦ͼǿѹ
¡
Ƭ˻ɫٲ񷣬ÿһʮɿ濴ʮ𺳡
ʥ˲ҽһһֱӱµĻͼˣ˻ѪſԽ˵ûųɵϡɵĴС
˺ƿڴѾĽ߻һѱ飿
ħֱ˵ĻҪǿһذֹӵбȼ׻羳ĸ򣬼ֱܹݺ޵ˡ
һŽʥ˸Ƚʵȷˡⲻֽ߻ѱ飬ʵԼҲϹһεҪҲֻħ̫죬ʵɳ̫졣
岻ˡڵ棬ԽޱǱλʥƽ˵

Ƭ֮ʥ֮ʱ˴ѾһƬǽ壬òˡ
³ǧҵԨУҵһڵλʥˡ
ô£ղſħڳ֣˽Ǿ󣬼еʵ
ԣʥ˳Ƥһۣص˵ͷ
λʥ˼˺̻ðɣȺǰһһŭ˶ôˡһħͽǴðôûǴ򲻹ľͲ𣿻ħСӳ̫׺һͱŵӣֽŲͣʹˣ
һλ߽ʥˣΪԶˡ
硭ǽ߻ĳǻѱ飬ħͱ˵ĿºüһвͽǱƵæңҶϵ򡣽ִսʮкħӲƾµٶֵܶ˴ѡҪûɱģڼľʬ˰
еһʥ˿ɥ˵ΪҪû˵һͱħһŲſ£Խ˵ǽһޡͼӴ£Ҳʵ˵ޱȿ¡
ʵϣղǴſºǵĴѶȻֱ˴սһȥġ
국߽ʥŭʮա
˵Ļ󣬷׷״󾪡
¡¡
ҡضԶϼ죬ڷսնû谵ղѿ
˴һȥ
ЩϼһٶȺε֮죿
ʮ󣬱㵽ǴսӳǣͷʮǱӰʥڵһϢ
ѪʥˣЩ˵ûޣԵ޹ʵؽԽЩ˴֮ͷŹǡ
ʱѾʥ˶ȥһܺ棬ΪԼҲ׵ĸ֣Ҫдһ
սƾµٶͬսĳʥƮ׵硣ԶԶȥĲӰʥֶЩеٶȡ
һȷԵ֮ٵĲˣϧξٵϴ񣬶ˣһҲͶûжΣա
ĴȴԶһʥǿ࣬ȵнʥ˵Ĳˡ
ôܣȻܹ֮һʥյؽе
еûãʱҲֻƾһΪ⡣
ǧ˿ƣмԵ׵裬رƺˡ
鼫ΪרעضŶԷĻҪӳеİ壬ĳֱԴ
˫ָѸٻǰ̫ͼչȻͼݻɻͼֲϵرݻ硣
ĹʥӦӲϾϿѪˣһ˲ɰǧеĽս治һܳܵ˵ģλڶ̶̼ڶˡ
ৣ
뿪źžɱһȺʥˣɼֻѵʥˡ
˽սκ¶ˣûüߵʥ˸Χˣʥˣнʥˡ
һΣоѹеһЩǱܱƷ˻ͼݻڶ̶ʱڣս
䣡
ȰһʥǰһƸ£籦ͼ˴ʥѿɳȥ
Х֮һнʥѾ
һƣƵһСĻͼѸٷŴԷײ
飡
нʥ˵ʮҲסΡ
̶̼ѣʥսɥʧҲһʥһƣпѪ
ƽƾĲ볤⼸ȫ£ӣΪкüλ߽ʥˡ
飡
ƴʣµ˺ֱʧˡ
ʺսҪҵطݣΣûлȥϺĵ죬Ѫ塣
еԴڣ˸󷨣һУһ㶡
⡭һŮ˵ķ䡣


1048 һͽܣ
һȺʥ׷ټ֮ʱȴҡڵѪ壬˭Ҳ벻顣
ΣյĵطҲȫĵط仰һҲûȻѪли򣬵еԴڣᱻ˷֡
һУһŮ˵ķ䡣
һŮʤѩ£һɿ֮Сֻǣʮ근Ůüۼȴŵİºصӡ
΢΢һ㶣ŮȻûûһ˿Ϊ
⵹ֵĺܣѪôǿһ滹зˣ
Ŀһɨܿ췢ԭŮ֮ڵѪǺǿ󣬵ķǳϸխʢѪ塣
Ѫʢǿ󡣵ŮȴһʢѪȱ޷ʹһѪ˳ᾭķʹʢѪַҪըĸо
ҲˣŮϹһ˿̬
һ̾ŮĲ֢ԼͽܶЩƣ֮޲ߡ
һǳǳ̾ϢŮ¶ݣæת˲֪ʱԼ
㡭˭ôģŮķʶʮ㣬ӡûмѪҲûһˣǸİˣ֮͡
꣡
ȴûԷϻ˼ֵüģŮʱ˹ȥĽһҪڵϡ
ʯĳŮڵػѪײķԣһֱۣŮסطڴϡ
ȻƬķеĵ̺£óһݣһʮݵ̺ذֱ޷
һˣӦÿԴﵽĿǰļ£ʣµһ㱡ϱ㲻ңҪԼˡʥҪԲˣвһڴ
ݵҶӣʱƬذ糱ˮӿȻѸսڣʼںϳԼһֵ
̿νᳵ·Ѫĵϣûҷʩչʱ֮ԵԴ߶ʱ٣ͬʱҲΣѾ߽չǸѪС㣬ҲõĶԷԼ
ˮذʣѸٵػһ֮ͨȪĵͨ͸з·һӴŻڷš
Ȼ⶯ߣڰ׶Զݻ
κķѵʱȽ϶࣬գѾȥСΣмǴϵСûѾ߽С˯Ҳûдš
شѪСķȴ֪ѾΪַˡ
ħĿʵ𽥴˷ơ˴ʱԭʼأ壬вһЩսѪ
˿̣ѾиĴǰΧħȦУһǱһս̬ҪʶħǷ紫ǰ˵ãħΪˣǵĵ̣϶ųҲͲЩ⡣
¼оͰΪ֮𺳹ľһ壬֮⣬ȸ塢塢ȵȣȫһЩϵ塣
Ƭ·췭ˣһµʥ˵Ѱħɴȥˣʥ˵ĿͨȻûзħһë

ʮݵЧʮ־ˣһֱӽʱֲ
³һڷڵľԪһ˷ܣߵһ
һǿȻﵽһԲ֮ڶɢһɵϣ˾η
Ӧúܿˡ
ʥ˹λԶˡ
̧ȥҪٸȺʥսһȻ뿪ȥչأʥ˵
ٵǰתһԾ˯еѪС㣬ߵǰ
㷿סЩʱ䣬һ컯л
¡¡
תھڣʱڴȻЩ컯ĳû봲ϵŮڡ
תŮڱ죬Ѫ뾭ڶʱڷ˾˵ı仯
ûһ˿ʹ࣬Ůе̲סһʺС΢ţˡ
һִδйʸУ㱼ǰһԡе꣬Լĸоů
ֻǣҪ۾ԷòʱȴоƤȻóȻĿ룬˯˹ȥ
úŮӴɫãоղԼһΣмһеվԼĴǰϵϢԼоޱů
£оСĲԼļҲʧˣϵһ㡣
ףôʱȻûʹҺ⡭
Ůڷ˲Ծһ˫޳ֻ̧ЩµԼദ
ˣ
˺ܳʱ䣬ԼദܵеѪ·˿Ӱ죬ķͨ衣
⡭ҺˡŮסˣԺֿʼֳǸʵӰ
ףԣ֮ǰиҵķ䣬⡭ǸκҵĲ
֨ѽ
ű򿪣һŮµѾ߽
ҺˣҺˡŮϲ˵ɫʮϲãԴıѾߵߡ

СѾͷǱһССҵĶıķٶǻļʹ಻Σյġ
ǿСɫӨӨȫû¶һ
С㣬㡭
Һˣһصİҡ
С㣬㲻Ƕ˴ģΰɣҽüˣ˯ҲûţȴҲûпء
ޣء־ǿ㿴˫Ȼ䣬վǰҲŮ˷ܵ˵ţһݵӣС֣Цÿ
ļٵİС㲻˼ҪˣİɣĲе涼βãһôεأѵǻСѾʼղŮĻ
ԣŮֵؿԼѾһۣһڣѾͷݵ˵ȻκҵĲǿ϶ҪУ£һὫʦһﾴš
ҵĲˣ

֪ԼеһٶȻֶһͽܣһһŮ֪Ϊΰɡ
һħ˫ȴֻŮӣ˵ȥЩˡһ϶ҪһеӴУŮվǲʺϵġ
ˣ
ճѪ岻Զ㺧ȻؼһӰ֮ͨߣֱ̽˺һƬĻץһǳ˫
ħСӣϿҪһս
ƶ˴£ס
壿ô£


1049 ԩ·խּ
ǸƵ׳˶аգȻЩһﶼеû£Լܵġ
ǰʥ˺ᣬȻǳʥʵѪǿְ㣬Ϊţʮǿ
ȻҪ뿪ȥչһ½߻ʳˡа룬ʱûйȥ˽ֵ˼
ΪҪԷսĻƱҲҪʩչɽʱͨأĿ̫󣬹ƻһ˲䱻ȺŹ
ųСز鿴£˴ʳʥԼһнʥˣ˾ۼһж
Цһâʧԭء
䣡
һͼͻȻշɳֱӽʳʥһѪˮ
ʣһнʥˣ˴ʧɫû뵽ʵȻһأŶãΧħں񲻹һɡ
벻ͨˡ
аһжϺȣħ㻹
䣡
˴ܿ췢ս죬ֱҡض޹⡣
һ̫ͼݻɻͼ޼᲻ݣʱ䣬ʹôʳλнʥ˴Ѫ
꣡
ֱ£նһ罣ֱнʥ˵ԴԪ
ⳡսνļ죬˿ѾʥԲ֮ս˲֪ΣһнʥҲС
ʥ֮ûʥȴӵгԽһʥ˵ľʵֲ졣
ٶߣһȺʥոŭȴֻѪ䣬ʥ֮Ҳ
רԴʳ߻ʥˣʥֱɱнʥҲֲ̫á
䣡
һ߻ϹֳһرѪᡣһǿӵпµϢ
ɨ֮ʱر٣ޱȿֲ
һʼֻܵķݣҺâ⼸в߽ʥˡ
ۿʱһһȥˣֱӼͭ¯ӣѪĿֲȻһ¯ӽнʥ˸ˡ
⵹Ǽñȭͷ߻ĻӦܷӳǿˣ˵ʥء뵽Ѫպá
ħܲˣʥ£
û뿪дʳʥ߻ʥһɱ
ԣ¶һ˿Цݣ䣬еѪᷢ⡣
ʥ˼еѪɫ䣬Ѿˡ
¡¡
ӶѪᣬʱնˡ

һʥ˱ը飬һʥ˻Ѫˡ
ˬֱǲһ
뵽ȡ߻쾵䣬⣬ѪĿֲӡ
ֱҪţü񻰣¾ͽʣµʥ˴òҺʬ޴档

߻ʳɫ̶̵࣬һʱУеʥ˽䣬Ʋ鿪Ǹղţٶֱ֮˺Ȼ
⵽ô£Ƭ·еĴ嶼ѰħԼеʥ˾ʲôڶʱڽ䣿
ʥɫأʮ⣬һۣеʵʧ˴࣬ܲ
ʲôԭǲħùʥҪúʳеһ߽ʥ۷ǿŭ
棬ǧܳȥµи뷨ħ·һʮĳ˵һգ˵͸һɺŨıζ
˵ʥ˵ʵҲзִ磬ΪĶǳʥнʥˣгȥһ߽ʥʱްӦħˣʲôֶΣеʲôʡ
棬ҵĳʥ֮µǿǰȥƽشħʱȥƽħǣѶɱıӹ˽٣Ҳضʹյ˵һС˵ӰڳһӺݾ
ԣʥһ˼Цã̰ȥѡеļӢʥҪ죡
ͬʱ߻ҲıƵ飬岻ıϣ뵽һˡ

֪ԾɴʥİΧУʥ̫ˣԽԽӶݡ
ڣһӾʥ˰Χлһ߽ʥˡ
ͷ˺ˮеﲻϻӶƬâɱȺС
䣡
䲻أʳ߽ʥһƴؿڣѪɣ嶼ѿˣ顣
д󺧣߽ʥ˹Ȼͬ죬ȻɵС
ˣ
ͬһ̣Ѹת˲˼ĿУֹͣ˹ѣɽȥѪͬ԰㣬ȫɻڡǰըǸһ𾪵ٶţѪ䶯ϹգۼѾָ˴롣
漣һĻΧһĿ࣬⡭ô£ħҲûзʲôĵرһӻָˣ
߽ʥ˶סˣݵƬ˳֣С
ڣɲЩˡ
䣡
ȫ߶еǧٵݺȥ򴩿ռ䣬˴ʳ߽ʥˡ

ҽһƬȼĽսһǷǳصġ
ʥ䣬Ҳ˲̶ͬȵ˺߽ʥң±ʮѪüĶѿˣ㱻Ԫ
ʥ˷ŭﻹӰӣ
ħСܾˣӰһȭҪȥ͵ϮʳʣµʥˣȥȻȣ󾪡
Ȼʥˣϻվ˵ѪܹУûз
貣ɽȭͷƶϻһÿĹ⣬һɫٲкһ
㻹Ǳ֣ˣȣܵ˶ԷڵĿҲûӣʩչȫԷһ
ⱩӿһǴʩչɽα廹ǰ˴룬ȥѾûôѿˡ
ˣ
µķ籩ɨϵ£ؼ˺ѿһִĿӡ
ŵŵţ
ԭزȴһӵɽӡ
ৣ
ûоתȥˡ˵Ѫ쳣Ӳһȭ˿˵ܶ⡣
䣡
һɸӿֲϢϱ񱩶Ե
ħСߣӵпսѪûʩչռս״̬˴ʮֱ뺷
ͷۣû뵽Էٶͬܿ죬׷Լû˦
䣡
̽һֱֻ֣ץԴսѪһλڳ֣һ߽ʥˡ
һ߶쾵ѪṥֻԵĴ֡

дһҽУ˵ȥѪ
ħСͣ£үүսغϣղûзֳʤں׷ᡣ
ͷһ䣬ѾëɣӻΧʮŸء
¡
ڴʱƬ·ͻȻˣƬƬڻ𣬵ӴӰѸڸƬ񷡣
ô£
󾪣˴·еĳǿͻ˽
ܿ죬һ˼ضſеһЩˣһģһϢһģһ̬
νʱռ컯أһ˿֤𣿺Ǻǣ˴̫ƽһߴӰڿĺ£ɭɭ˵
ǽһȻǿиԤ˴֮£ţһ쳹ϼһˡ


1050 ֣սһ
ͻıƬ·ˣЩ׷ɱʥҲͣˣſпֲ࣬ԼǵµӰɫء
¡¡
Զдսֲʥ˸䣬һƬȺ飬ǺϵϼһڴսֳرϢ¡
־̫ˣʥںϵ֮£ֱͬһ㡣
ٺ٣컯أ֤ϣأٵҽһأУһʮָߴӰ˵
˻ںУϢ죬Ǭ²
һµǿߣѾﵽһֲ˼֮֮һĺϵʥҪǿ֪ٱǰΪ֮С
ɫ䣬ȻЩ˲࣬ԲЩˣҪǿ
ȼǿ߾ҪǼϼһţȼ·һ
Ҫ޵һƬˣ˭ƺ⣿
˶һɫȻЩΪⲻһϵĴڣҲͨĺϵܡ
ĪǡһˣЩ˵ӣ𾪵ز²νض
ǵģԳƽһ壬Ӧˡ
Ҳ²֮ʣǵħԨ߳Ӱƶ˽ĿͶףСӣϢϤǰʱѰҵһϢƣֲ̫ˡ
һѹƬضɶڷı䣬ѹ
ⲻǿԣֻɫ仯ȻȻơ
飡
һؿܣ׻ɫǺ죬̲סҪһѪҺǿסˡ
ת˺ܶ࣬Լֶζݷڣ粻Դ飬ͭ¯ӣ۴еȣΪһ̫ˣԼϵЩһѰҵģԷע⡣
ԶĴսڼܼңµǿȴûвս˼Ȼƶˡ
ŶԷ˵ʲôҺȴ
ʵЩɻЩԼնɱ˲٣һȷʵûмΪξͳ˶ԷеѰ֮ˣ
һжҪ췲ȵһ˵һΣԪ񱬷һֿµ־벻ܵ磬ɨ
ʱֲֿǿΪ֮ɵһϸܵһֱвǿѰϢˡ
֮شǿƫԶ֮أôȥˣʼûҵ
Ϊһ׮ˡ
ͬħߴӰضӷ⣬Ŀ£ֱģֱԷһܵĸо֪ԼԵԴǷܹԷ
һֱ׷һսľҲģǰ̫ˣУߴվ΢΢ţȴûк־塣
Щ߲ƣӦǵˡ
˵ĸо
ǵĿⶢѹܴϵ亹ˣ΢΢ԾûƽԷӡ
ѹʱӰˣˣһϰˣһ޷ܣôѰҵλ´أ
˵ĿջأϵѹҲʧˣȻ˿
СԱȴǲò£
ǵħĺӰͻȻϺȣһɿµ糱ˮһָҪѹ
飡
ؿػԷ̫ˣһѪҺɫ԰׵
ˣ
ͻȻһߴӰվǰסѹȻǾ
ǿʲôɲ㣬ͬ밳һս񣬰Ҫſ£Ҳڲţһ˵Ļȴ˿Цá
ֱ̫ˣһϵ޵ǿѹΪͬһս
ǵݵĸߴӰ㶣ҪµָͣסˣȻҲû뵽Է˵ôһ仰
ˣɫ䣬˲ʩչɽקȥѸٷˡ
ǿƱѹˣں£һҪ˸顣
Ǹڿеָ˳ɢӨĹѹ
һָ·ЯƬʱյױȣקˣˣѿȻֻǸָոŷưˡ
Ȼ˼ѸתҪҪ¶ƣһ¾ˡ
ˣ
ڴʱпֲͬѩڻһȫˣЩӦĵȴȻ˿
һ壬𣿡
һϺȣȻйɰԵ֮һš
飡
ԭ߸ͬħ㸩ĺӰһӷɳȥˣǸӨָҲͻȻֵĿ߽⣬ˡ
ɴ۾в֪ʱһɫӰصϢ˿͸
ӵһɳȻ֮ˣգӣתͷһ룬ַ·ʲôûм
ʶˣӣǵ֮һʥСʦ棬Ǹ꾪ž޵޵ߡ
ʵںȻˣӿƮݳͬõ֮ɣղһŵİ֮ȴʲһ˲·Ҫ죬£ɨһС
⡭̫ǿˣһȭһϵϹְʲôʱӵΪߵľӳݵ˵
ιܱСһĿôױɻӡɽ󣬶˵
һʵЩȻ͸ߴ󣬵ԲǱӣһѵôϲͷͬһĸо
ԣͷȷô¶
ǣ⣬ѸСһɰĸ߶ȣҲн׵ˣԾɺۡ
ֻܱôˣٰˡ˵͸ŴӵϢ
˷۶ĵܱȸղźãȻһһԼԵøӬһ˺ơ
ûټ˵ǽĿͶ˿УĴս
Ƭص˶ɴ۾𺳵ؿš
Ϊոճֵλʵ̫ˣղи߲ʣ޵ħĴλке

һǿŭţѪ߹󣬿֮˭ȻһƸˣܴ衣
ҽһҪ˭ҲЩνֵϼһʲôǣֿԿٲţŭɱ
ٷϻȻǾ
һչۣϺһڷ裬ֲİԵǶڲǺӷӿ
ӺܰԵһ̤Ƕתǰָɽӣ䡣
ʮŭӿμĳһȭȺȻ
飡
޵ǿ߾ӲӲضսһȭȭǧƬǿա
ǵһһǣƬǿյȻǳƬҷɣ˴˵ص
ֲ̫ˣִսǿۻҡ

꣡
ʱ䣬ֻдǺ˵ĲҽϺйӴˡ
Ȼʲô򷨣ּĽսôô̵ʱھͷֳʤ
̫Եˣ˫ɽӡǲſӽսȻһֱѹŶԷ򣬲ͬƾС


1051 ·ңսһ
Ƕˣ̫ǿˡ
һͶһλըѹűһȭֱӴʱգǳƬҷɣ𶯡
ƣְַ񣬵˫
꣬꣡
ŨϼɳֻһѵԼŭ
ǵģͬħһӰʮŭʱڳһϵΨҶ𣬸޵е̬ΪԽŲƬأû뵽ȻһͱѹŴ
ûбˡ
Ϊһ壬Ѫ߹󣬿֮ʱ裬ֱܡ
飡
һӰǰɳȻڿըˣֱӱ顣
ǳˣǿһǿ߾ôˣ
̫˼ˣͬ췽ҹ̷㣬ǵ
˻
Ƭϵ˼ʯˣ׷׵
ȭ˿ڸ˵
ЩΪ֮˸ղŽսľΣһ˾ȭ
ȭһ޵еĺϵܰʲô
бŷȵĹ⣬Ȼûп̫ǹһǰ˭޵
оޱϤĳֹѪҺʼԽع
ֻ˾ȭÿһȭ൱һĴƣһɡһȭ£𶯰˷ǿգֱɱȺеţȭȭ޵С
ս޵֮֮ͬӸһƷʮصķ֮⣬ɱɱ
¡
ԶѪҺʲô֮£ɱǿ߾Ȼֻ˹
â˸䣬Ѹٳ͡
Ѫ
𺳣ţô죬һʲô磬ɱ
ֻ֪ⲢǵѪ
ȻһˡǵӰӵ˵
ڵ֮ʱնɱ۹޼ڵ޼ʱҲμԷʩչԼҲȴȱݵġ
֮һشڣѪдģ޷
޼ĲֻһĳλǿԪڸԷļ򻯰档
һǿգۼ۳ŭš
국΢飬㾹Ȼñ˷ѵһʲôλŭ
ħս⣬޵ȭӿڵ
޵ȭߣת칦
ˣ
Ƭѿս
мն㼸
һħսʢˣǬڲҡΡ
䣡
޵ȭʱƬվѿһޱƳѷ죬ӵ޾Զһȭ·ʷӣϹŽ
ˣ
һǿ߷Ǭתңһת
飡
һȻǿסΡ
ûõģڱת칦£һжҪתת϶
·ɫ䣬ԭһ˲õĸܶޱ˷ܣȴû뵽Էӵ񹦣ɵΪӵ
ȻҲɫ䣬̫˼ˡ
뵽תֵ뵽ԼòõĲһأ˵ݻɲɽֵתȥܸݶԷĵ۲͵ʦݻֵľѧž
ϧһ̫ѳɳˣڻûдɣѾöûоˡ

Ϊӵ֮ʣֻһ죬񷶥ڴһǿ߲ҽһٴηɳ
ô˱ת칦˴ţǲġ
һʮᣬƷ
ղǸ޵еһȭҪŽ񣬵üԭʼֲ˺һУ򣬴һС
ǵģֻҪ㹻ǿƾһȭ俪ת칦Ҳһ޶ȣֻҪɡ
˵򵥣м˿
ͬת칦һ񹦾ԿԺɨ޵У֮ͬ˶ҪŰɱ
ɴ˿ɼ۾Լս¶ﵽһֳĵزˡ
͸˵ȻǾһĲмն㼸Ӻڷŭ裬Ӣ˲ǿƵ˵
ȻǧǰĸòϣжϳӦ׳ꡣ
ǶһĵǱò
Զһ˻ڸϼһǽսǳҵӡ
ʱԶƴһڵӴӰ糱ˮѹһǿߣȻȫʥˡ
һ˽ˣѾǰ·
ɢ⣬ĺˣһ壬Ҳ޺˵һ崴飬ǵū
¸£ʱأЩôҲˣ̫ˡһ˵
ѹһҪ·ڴ˶ȡ컯
Ŀȥһȥɱ콾
Ѫǿ󣬺ɨ޵УһѺ档
һϢ£ûеʥȴһĳһеʥˡ
ãɫһ䣬Щ˳źƽشȥˣһСѩ˿ܻΣա
ңϼһǿ϶ȥܣȻڵж˫ԷȻˣǱǺϷģҪɱҲҪһȥɱϼһҲֻɱԷĺϵǿߣǴ
ο·ˣһ˽ҲǷϹ涨ġ
ףöɱͳͳʲôϵĴ壬ͳͳˣδĳɵֻҽһ塣һڷ˵
ৣ
ǵؾ£˽Щȫǹһϵǿߣʥˡ
ЩÿһսԶͬף󣬱绢ȺһƬȷѪ꣬֫ϱ۵ɽҺ
ȥ׳ˣܲӣվڸ߿ָֻţŵشЦš
Ŀû˼ЩһʧˣҪصƽشȥȷСѩ˵İȫ
ߵͱŭˣƬĺںɨȥ󿪴ϣԷս
ߣһƲ·ʧˣϺһձһơ
Ѿʥʵ£һĳ׺
üëһйɿֲս纣Х緢ǿ־ѹ˷ƾһȭ
һȭһǰ˭޵֮ơ
ˣ
ը˫Ʈ˳ȥһֶսȻδʤ
ޣе£Ǹòϡ
뱾һսɣ㻹䣡
ˣ˸£ȥսūΪս˷¶һ˿ܺȵ
˸ʥҲйһģдˣҲһ߹
𣿲Ҫŭң̼ȡ׼ҹǰ˵ģǶųĺ˵ġ
ˣ
ŭˣһĳʱƬĺ˷ɳڰлѪˮ


1052 ƽת칦
һ˲ƴ֣ǿǰֻһѡ
Ǻεۺĵ̰
һأ˶Щɣ޺˽⵽һ֮ĻҲҪɵ
Ҫ֪һʥ˿ٰȻ󲿷ֶЩ˲ĺˣҲһ崴飬ҲɿĿ¡
ο֮ĹһǿߣʵʵЩˡ
Զӻǿ߽սȭǬȺ׹䣬ޱ𺳡
̶ʱУǿֱӻɱһ˿̶Щ־ˣҪߣȴ
˷·𲢲ںǿߵֻŵ
˵зΣһǿĺϵǿ߾Ȼûб忴
⵽һʲô壿
ûںһУкżҪصƽشǿһʮţָܵǿΧԼңǺҪʩչĳֺϻطܲס
ϵ˾ʹûѵĵȻѱЩƤ֮࣬ĥһĥİȻԺ곰˵ĳżҪȥʲôƫ˶Է⣬ҪԷԼС
Ҳһ硣
¡
ȭ˷ƥһƬ

ܲ֫ϱһƬƬѪˮķ󿪴ϣͬһ𲻰ս㣬ݡ
ŭңĿ⺮䣬ſλ˵
ԣЦһؿ˵ΣܷŭɱңŶ֮ǰ˵Ҫ֮ȡ׼ءǺǣˣǬԪħҪһһ㣡
̬һתǳ
ĵλܸߣڴָǧͿԿһһλĳԱˡ
ৣ
һȭɱһƬˣȻһ̣˷ͻȻܳŵˣȫǳʥġ
䣡
ؼͻȻÿ˷ռŸͬķλÿλöнӦĳְ塣
ȻǻڣȻХϵϢ໥ڣศɡ
ȫں֮ʱһɱ֮ǰǿ౶Ŀڿգɫ䡣
ͷҲ΢΢Ծв߽ʥ˵ܣȻԱȼ磬¿ɱ߽ʥµκˡ
Ǻϻһһŷǳ亱
һжգۼγɣһزɱ
ߣնһһ㣿ˡʮֵ䣬ɱ
䣡
Թĺϻ֮һָڽƾճ֣Ũİâ£ռڳƬƬı顣
ڽǰѹȥͬʱгѪᣬӶֲϢӣɱ˷
ɫ΢΢һ䣬еһЩ
ˣ
춯صľ촫ںڽ׼ԼѪ֮£Էĺϻ̼߽֮⣬ǾʥһӱˣѪĴ
Щ϶ˣʮǰ֮ң˺ɱķ֮λһĿȫˡ
ʱָоЩһֵġȻһĵ̿£ͳ˴ǿߡ
ﻹ٣ˣ£ߵǿߺ޾һ£̴ܳˡ
ʵаգɸԼȫЩͽūȻʥ˼𣬵ʵȴޡȻЩ߽ūĻһܹɱķôᱻ΢ɱһƬ
еĵλȻͣһЩ޵ͬǲԶˣԴҲͲ˺ܶࡣ
ʵҲ֣һֱ֪˵⣬ܹʴɶֵһħǳѲ
νֲûиоǰ˵ֹǵʵҲͱһʥ΢ǿһˣû˿֮
һҲǰ˼⡣
ѾûлˣϺһ͵س𣬺ڷ裬ּض˾ϵһǺӡ
ۣ
ָŻͼһˣţָ£ݻһڻ񽣡
꣡
񽣺ɱķʣµҲնɱˡ
ߣʮ겻ΪЩ˲ĶЩķôˣ
˵ͷͼɱȥ
ףҪǲնˣôԷֹضԼͲȥ޷صƽشȥ
ˣ΢Ѫ飬ȥɣ걻ʮŭɫŭ
𣬶Էڸ߿иԶԺһơ
ˣ
ɢȥռʱݿѣˮŨϼɢء
ŵŵţ
һνսӵ£ޱһȭöԷ鲻ԽصȳѪҺ
Դ˵ɱѾŨһֿµĵزβֶֹŶԷɱȥ
кȻôû뵽Լеı΢Ѫʥ˶ǣȻһԼˣ
պޣоޱȵ衣һֺ̣ɱƺǿˣսڹɫ䡣
ˣ
ˣ
ˣ
磬һȭһȭ಻ϣȭֱôڿѪ嶼ѿˡ

Ϻһȫݻ磬޴Ļն£նʱգ껹ûзӦͱ룬ڿб顣
ˣ
·Щ彻սĺԼһĳԱȻնˣ׷׾
ǵˣʵޱȿ£ǿԺɨͬ޵ˣȴ벻ᱻһնɱ
̫˼ˣǱϾޣʱ·иǿǿ߲ģϾ
ˣ
ԶѪҫܿ۳һӰָˡ
ˣȻն˱һȥɣʮַŭոո
ȭͷɱˣ޼᲻ݣ¡
ת칦ȥ𣬻ӿһƬص
ǬתһȻı䣬ת
ת칦ôƣͺһӿǿ־ɢȥ춯أ֮ת
ʱɫоԼת칦谭ڱƽ⡣
ͬһ㣬̫˼ˡһ񹦴ûбƹһ֮⡣
ǣȻܹƵʲô
֮ӿҪһлԣԭʼıԴת칦ȻţȭͷϮɱ
ۣ
ֱӱһȭ䱬ˣת칦ûã֮Ƶġ
գۼ䣬ָˡ
㡭Ȼת칦ţɫ֡
ԶλǿղƵԪ˵ת칦õƷ·ӣȫڹϽԼˡܽܣ
ʲô
һϢѸٴȥһ˴󾪣˵Ǻصһ顣


1053 Բ
֪ƽһת칦һ̣Ѿ˶ˡ
ת칦һ˵ͬСɣĻ֮һͬ졣
һΪƾãʢ˥еľǿҲϷǰ㣬಻ʤ
ôܹƽת칦Ҳֻвһ壬Ҳ޺۵塣ƣһֱС
Ҳˣڳһİˣ̧Ƶǵ޷ܡ
һ߳·ǿбض⵽һǿߵϮɱ·֮ҲᱻԣԺ鷳ϡ
һһֱʲСͬʱλƿ·һˣڸ·ν
·Ǹһʼʹˣ˵ûӣһŵ˶Կϴ壬塢ȴ֮
Щ崫ƾãжǿ̡
սûж೤ʱ䣬µʥȴЩĵնɱһ࣬͹ȥ˼ҵأ˵ȡ׳ءصȱˡ
֮ϣѾһǿնʣһͻ᳹ȥ
䣡
һȭ꣬Ƶ˶Էת칦Ҳն˶ԷˣʣһͿɳնɱ
ô˴һ˸еһʼˡ
ƽش˴˻ԵĴһ콾ɱķѪɺӡ
̫ˣʱϣ𣿡һ˵һָһ⻪ɱ˳Ƭˡ
รղ˵ʲô˽ʲôħһʮŮĵʵ
һɫһȺȾ
⼸ʮֱǿЩǰ֮ûУǿѹΪū͡
ǵģˣѾ뿪ǰ˵·ħڣǰħǡҧû˵¸ɽ˵ġ
˲ǰΪԽѵһ٣˿̻ģ֮£뵽˻ˮҪ
ԣһ׷¶һ˿мЦħħԳƣ¼һ廹˭Ϊħ
ħҹŪˣһȺϰף˼𣿼ȻǾ˳ֽǸʲôħ˰ɣȻǰȥ̫ûսˡŮ˵һ˫ˮǣһԵĻˮ
£㡭ΪħҹŭŮҭòᡣ
ʲô㣿оû£һеĻȴŰĲңСԱ񡣡Ůӳ
ħҹɫһâʲô˼
ºûпԷŭԾһ̬ĵ˵һӹţҲһܱȵġԤУղЦħоϲء
㵽˵ʲô
̵˵ǷԽƵ㣬ͽǸʲôħ£ҲСƯһ顣һ˷Űˡ
㡭ã£ţȥѪϴħǣʲôħһɱˡ
Ϊħҹʮߣ߳ŭ
Ȼǿ󣬵һϵĴ嵱Уȴʲô˵ǵ׵һڡ
˵ҲǱĿԣСлûаɹʲôƯ顣ͨ˲ȵĸǸΪļһ
·УҵԽУԼеı̬طԱҲͰˣȴԲﻹᱻŰ
һѪ֮ǰ˶ǵµģǱ΢ġԣĸˣɱ䣬Ʊշ˳˶޺ۣ·е콾ǰͬһħ㣬Ϊ㡣
˿µĳ뼤ܲˣҪѪϴħǡ
ǵģǸûӵˣͨ˵Բлܲ˱༤

ħУԴ뿪СѩûгţһֱڵŴӴʳħ١
Сһʮԣǰδеרעȫ֮ǰƤӡ
ٺ١
СһÿĴͻȻųһƶĿɣĽëСЦ
ʱħ졢ʯ۵˶ĸȹϵһ쳣˵һǿߴ룬ʵ£ɱ¾š
շϢҲǶУɵ𾪣ͬʱҲʼħҲӴ˽١
ʱħûлǱҪ취ŹʱС
콫ȫջصħǣѾһϵֶΣٴС
ԷıҪ죬ʱֺƴħλ֮͡
ħǣвءһŮĵ˵
仰һӣԲħҹһ˿ߣ߹һ
һ̧ƴһ⻪
꣡
ǵһһӽħִ÷飬޳ҡΡ
ףȻһ󻤳ǣħȵ
ǲûԱŮ±ĵ
һŮ˱ӣһƯŮˣĸ˶ܲ˵ġ
һʥ˹ܲСѩǰ˲õġ
ħҹƵųǵķһ̣ˡ
꣡
һâ˺أâ磬ն
䣡
һζ飬Ѿࡣ
ħҹֳһͭꪣɢ˵Ĳʮֲ
ã˹ǣЩˡУʯۡ˴󾪣ɫѿ
ֲֺ˶ˣᱻԷ
ħҹܵ⣬Լղŵһǳ⣬ǿһʥ˹󰡣Լ飬ܴ
ԱߵŮһۣĳš
Ůգ°Ŀ˵
ħҹŭˣͬ˼Ѫ㣬ѪڣһעͭϣҵĹ⡣

ڴ˿̣һ쳹
Ȫǳͣȥ͸һ˲Ϣ
䣡
ħҹ׻־طԼһѪȻ˽һ֮ࡣ
̫˼ˣ
ò˵ԲȷǸ类Űղȫûзһ˸ʵʵڡ
ۡһҲ̲ס˴ѪҺ
⡭ô£ֵشţͬ㡣
ħٵĹʮֹ죬Ѫն˵ǣ乥ʤûпֻ֮׸
ԱߵŮһҲ΢Ҳû̫ྪȡ
ûõĻӦˡ


ħڣСѩĵشЦţźܴħٴӷ
ɹˣɹˣʯۣǿһʹħˡСѩţ˷ܡ
Сһʱһֱо٣Ȼûʹ֮ӲƾѪʨһĸ־˴ݳһʹ̫֮Ĺˡ
ʲôʯ۵ҲһղŵһҲˡ
ʲôҴʹ֮һŰˡСѩ


1054 

ħǵĳǽϣ֮ϣһ˽һˡ
ϷԵһĻ
ǽϣСѩ졢ƽʨӡʯ۵ںħٵһңӨ͸ʮҲϱܣεĹʰηɢǽ·
Сѩֻݳħٵ߸еһʹ÷֮⣬Ǿֻܴ߶ĵ߸ҡ
߸ɱ֮·ļʵ£ѡһʵǣֱ¡
ԣڴ߶һѪң乥죬ʤ
ʱһԼŮӱСѩ˱ƵǱѣ
УǸԲħҹΪǱһѪСѩնĳңʵ
ŮԼҲСѩնɶѪʵʧҲ
ˬʯ۴Ц
ιĳģǺб¹ʯҷе
նɵѪǹССѩЦ
Щ˾ܺǿ󣬵ѪնɣΪ塣ڵԲħҹҲѾûʲôµˡٴΣСѩаսɱ

ϣ಻
һ־طˣһֱ˳֮⡣ǵΪ˵ⱾǺ̵ܶһξ룬ȴӲ߰˵ʵʧ
ͬʱǾħʵڹЩԼ˻ûüħأȴͻȻһŹٵƯСȻм֪ļһҵĲŪңͽԼŪǱޱȡ
ŮӸ߰ޱȣйǱʱ
˿ɫ࣬ޱŭֱţģ⵽ʲô
˶еһֻȡԲħҹҪˣ˵˰ȫط֮һѪֱӱն֮࣬ʵ
ŮĺҲնңʵԶǰ
ȥߣ׷ʯ۹Ц
Ȼ󣬼˱ħٴӳǽһ׷˹ұ߲߱Ūңϸޱ
ȴǶĹɱ˵
ҸɣħҹϹʲô˵ʱСѩ˳رħܹһʱûסֱӱֿˡ
Ů¸ŭ޲ýħҹ͸˺ˡ
ԲϹʲôô͸һˣյ˵

һһ纣˲ɨ˷
ιǸԲվסҪСѩԲħҹ˵
ԣħҹһŤˣСѩĳƺ󣬸ûһͷԵڵء
кôбԲҲͰˣôҲôԼӳþôԲУ
ǳƣԼϵһôȱ£ôԼһԲгݣ
ȵȣǿ֪ʲôˣǿǽ壬ʶĸϿͶҵȣȻǻĺѿشˣ˴ƣע޵еġŮ˵ûиеôǱʱ̣ԾǸ߰ģѪΪ١
ԣ׷СѩСԴ΢壺壿ǲ˰ʲôòóԣ
˫۷ŹСһһЩ׵ܺӣֱ޷ˣҪһ壿
˳߹£
׷ǹĳԼѿˣ·һж֪˵ʲôˡ
µĵһͽƣʯˣȫûзӦܹƵһֹǴ˻ˮһҪЩԸ
ǣ仯̫죬ƻԵôĳٶۣϲȫûá
Сһ壿ᱻ췣ģ岻ַң޵ѾԾ֮˵·֪ҲŹǣʶͶǸٽħҹŭ˵
ԲУʲôУϿͣ½ŲҪСѩ˷ָܵԲ¡
ԲħҹţֱˣС̫ɺˣҲ̫񾭴ЩģһһԲеģоԼصܵ˴

ƽش֮⣬սһѪ衣
ˣ
̰˻ģȭȭûһȭгƬǳ׹䣬޵ѹһС
ۣ
һδ˶ֵת칦һʮᣬ򷨡

һĳǿ߲ҽһڲУһαѣȻһĿѸȫѪҺӿ
ۣ
ѪӨӲӣУһըһÿ̻ҫ۴Ŀ
һ˴֮󣬾ͳˡ
һƬѻȸһĺϵ䣬һʵĲҽ쳹ǿ߶·ʧȥһľ־սⱻݿˡ

֪һҽз
޵һȭȭѵأҫ۵Ĺ⻪޼᲻ݵȭͷֱӴ͸һţѪˮʣӲӷ⣬еɫʣʮ־ˡ
ģ׶Ťˣŭ
ۣ
һ̣ȭͷһȻըѪŽӨӨ⣬·ȼһش
ȷʵܲѪˣѪҺеɫеľ
ӦûǴһѪĺԶв²⣬ĴѪӦÿһѪɫģ޹
ৣ
һӣѪҺȫѼһƿУ׼ȥоһ塣
·ϵ˵ɴ۾𺳡
׷ɱЩʥˣζӳ£û뵽ħȻޣôµĴĴ˶ǿƵظɱˡ
˽֣ǳѲԷ죬˺ܴšħȴûµһЩ֣ɴݿɱˡ
ħ
ħ
ǿվƶϵȻİ꣬۷׷ס
ѪأһŮĿ⣬ϼ㣬ſеǵӰ
ʦ촽΢˵ûиҴڼʶ޵ƺĴģܲš
ԼеʦǿҫۣԼֶֻΪԼԼ
ŮûаգûһģֻšȻϣһ˫ȴɢſȵĹ⡣
ʦллңˣԺҲҪһǿ󡣡Ů˵
ֽ£Ѫ飬Ůķбչأ˳κ֮
С㣬㡭˵κ㲡ľλˣԱߵСѾͷŵָſе˵
ǵģû뵽ʦħǳ뾴˵
һȭһɱǿߵ־ս⳹ױˣȻƬϵĸǿչ˷ķˣϧõɱԷ
ɱ˶Էһǿߣɱ˶ԷһǿߣǴ˿ҫ۵ġ
û뿪Ҳû뿪ӽĿͶ


1055 
ǵ֮ǰͬһƬҲǼ棬ܲ
֪˸˵֮һȻ㲻Ϲ֪ȴͬһϡ
ǰ΢΢ޱȼ
Ϊǰһ˽ܣӵи޵֮ˣһԵ֮磬Ҫĵߵĵй֮ͨܲ
սָֻһǰأйĪĵϡ֮ǰսʱ̰˻ģɨϵµİȫˣǰˣѽ֮ǰǸ粻սһϵһ
ӿ˵ͷȻӣԸоĿһ͡ǰһһο
һ̣סˣԼղǲǶˣ֮λ˽ܸûʲô˼Լˣ
Ϊӿһۺ󣬱𣬷񷣬û˵һ仰
ǰǳʣԶȥӵıӰ
֪кܶʣǰ˵ӵԶԶһ㶡
ǰ棿
·𣿡ڵ·Ĵ˵ǳ٣·һذ㣬˽˼ûУƺֻд֪
ǵģкܶҪӣں˵ģһģʱġ
ڵ֮׽סһһĺ̽ѰأȴͻȻָˡ
ԷΪǴ˽ܣǷ֪ЩʲôأΪҪԼ
ܿ
֪ĻǷ֪һϢǷ֪νĽһʱĴԴ
ʱһĴƬǿѾɾս⼸ˣΪ塣ڴɨķ
ԶϼһǶԿһĺϵǿ֮ս·ҲβһжҪĻˡ
Ѫµĳ뾴ĿУ뿪˺ƽش
ʱͨ衣
ʱüͷһ壬ƽشѪɺӣʲֵɱˡ
һĶɫæصħȥ
·;ϣ˵˳һ˸շˣ޺۱һд˵ȵȴš˴սսһƵˡ
˵һ겻ʥȴһȭһʥˣޱߡ
ŭգɫ䣬ٸϻħǡ
ûȽӽųǣǰľסˣоԴЩá
ֻ졢ƽʨӡɡʯ۵ڱħٷ׷ɱһһŮŮʵǿһ۾ͿԿҪڵ֮ϡ
ʱȴħٵܸնĳɵĶѪˣһʵɫ԰ףϷòѪⲹٶȻϲϱնٶȡ
Զϼ׷ɣСѩһ꽻ս÷ǳңˮ죬Ϲڣ໥ײ
׳ۣһЦСѩʵֱǿ࣬ѹ걩
Ȼ벻ɡ⼸һôѧ߶ħٵģûܹǺõģĶҪ
ԲУվסܣҪСѩţС͵ǰĻֲһ籩ƬǬ
ԲħҹҪˣûиоôһƯСһһԲе׷ŴûбƵˡ
ǰ˽ԲСȣҲûô衣
ϴ󣿡ۼ⣬ȷĵϲ
ϴˣе
ڻˡ
˼ɫ˷ˣԶСѩǸ˼Ѫ㣬һͷֱײֱ˵òϿѪ
Щƣѵÿһ˶ת칦ΪβʩչſµʩչֻʣһɵѪСѩв
ʲô
ŮԼԾǰ˭ǿ
Щ˶ĳƺѵħ
ৣ
ڼ˲²֮ʣһƮݣˮĶŮԼԵһָǵǰ
䣡
ʱ׻һǿڣţϼʮɫ
һֻ覵С⣬ܺˣһ񵶣磻һľΣˣһȻζм͸롢һɢƵӵȵȣȫϡ
Щʮֲףڴ˿ȴãɵ˺ܽƻǱһľ룬йħѹǴսڣӲһﶼûʩչ
˿̣ڵĸֱһָƳˣǵĿռ䱦
ৣ
һӣǿнЩıץУȻʧˡ
Ůʱһ˺ÿ£Ĺ
漴Ǳŭ˾ȻôԵĽԼеıﶼ˳ǿˡһ裬Ѫ߹ס
㡭ħŮӷĿʮŭʵ
Ƴ˶Էһۣƽؿڣʲô𣿡
һǿƵıʣǾӸµĸӣǿ߶ߵѹ
ǿƵ̬ŮӴŭħ֪ҵ˭Ҷǵıȥ𣿡
Ϊк䣬ŮԼԱɱ˵ĺꡣ
ƽöԷ˸оЩģĵƺôһ˿ļɵ־塣
߹ǣǵһγƽһǿպδ°㱻˴ţʱйĸо
ħʶ㣬ǵıｻٽٷϣɻϲΡ̺ײ£׷ҵȰ㵽ʱ֪ôġӷ˵ĺ⣬ͳ˵
ԣüͷһ壬û°ɣΪһͷôãɻϲΡ̺ײЩȫǴ˵еĶͬɵ֮ϡ٣ÿһΪ죬ӵв˼֮Ч
ʨӴ󿪿ڣۡ
ιôȥʯ۴ŭ
ѾҲԲаɣвϴиƨãʲô壬ͳͳɱ˵
ǣʲôƨ壬ͳͳɱ׳ջҪϴҪҲ˵
һһŮֱˣ
ǿ֪жôǿ֮ʥС£ǻ⵽췣ģ岻裬Ǳ˶Ի١òŮӷĿһɣ˵
һô
ƽ˵һĸ͵ش󾪣Ƭǿ֪һ˼ˣûм֪ȴ֪֪ģҿηӡ
㡭
Ҹղ˳ɱһЩлһͷ꣬ѪܲӣѾʥˡ˵
һǼֱԼˡһ˶ЩͼѪ˵ÿһӵ޵֮ˣɺư˷ҡ
Ȼ˵˳ɱһЩ
㡭˵ʲôǲŵʡ


1056 ħѹȣ֮
һ壬һǳµ壬ضڷѪ֮߹󿰳֮ͬѪ֮ϡ
Ѿѵʱ̣ʵɻԻͶʢɳϵĴߣݹ磬ĸܹõóֱʣ
صѪǷ·ʱƣܵ˴ٵӰ죬ȻϣȻݷһؽܵС
ÿһһĳԱԴΪ٣صѪΪ٣ĸϣ̧ɱѹ
ΪԼѪӦӵȳȻ֮ˣ޵зɡ
¡ԲħҹԼ棬ҲˣǿߣԼĽ
˵ղɱһЩһˣоĲ˼飬޷š
Ѫÿһƽ˵޵еģôܱɱһƬ
ʥˣ˵߶ţ͵ʲôɵôʧɫ
һӵһ˿ѪǿߣѾʥңѪӵת칦ĴУôܻܣ
Ӧ޵еģȴеĻѪԼ޵⣬жܹŵϺŵİ
ܿ죬ŮӷӦ˹ЦһĿһ˿֮ɫΪû뵽ͬǿ˾Ȼ꣬ɵöͿ˼֡
û´ĻӦǱӻ׼ЩԶİɣһ֮ǰ֮ɫЦţ»ָƽš
ת칦޵Уÿһſ֮˶޵еģǲܵġ
Ҳӳ˹Цħ̫СһˣҲ̫˽ǿˣţƤɲҴģ״ٴӦղűƬ֮׷ɱɣΨһ취
ҡҡͷûдˣһУеħٱ
Ȼ̧ħǣ˴Ϊ⡣
˵ѪѾʧ˽ɣе鵤ҲûˣѵǻҪħ𣿡תͷ˵
ǰһȻǸԲǿ࣬ѪѾԼնһ룬Ѿη壬һӵϣԽ
ħңʱˣǿǺںӺ񲢲Ǳ׷ɱӻģԼƺʲô
ĪƣãħֲħҹǸԲУں׷ɱ
Ҿ͸ңͺһ\ԪԻħ죬ɱ
Ҳңƽʨ˿Ҳ໽ų˹һѪƷ⣬Ĳ
ģʲôңҲң
Ҳң
ӡҲң
ʯۡʯҷ塢ﶼ·磬⣬
˵һѪնʵۿۣԾɲСϾһ̫ˣֶζ಻ʤ
һʼӲս൱һ춼ʩչħ࣬ƽʨݻѪУ˫ѣ޹⡣
ۣ
ʱѪɳȥҲ֪˭ģսʮֲң˫˲ᡣ
ˣ
ŮµͻȻһƬصĹ⣬ȻĽʼ͸ʩչĳطҪߡ
ߣ£ŭħħͷ۾չּ̧ͨƬأһƸ£µʩչ
ûⳡսħǣ·վ·߷ĳԼ¸Ƶ˺ͣ˽Ų
⼸ʱһǸƣܲ亹ֱðĲţǿҵĿ־гͷ
ħħҵȲ޶⣬ֻǱȸǶ˵ҧ
ûǽĿͶµĵһͽơ
ŶԷƽӣƵĸˣԽŵװڣȫ׹һǧ̶
±Ŀ棬䣬ȻȻɢһǿѹȸ
͵һ£ȽһЩڵء
ħħ硭ħ˭ηڡ¼ˣǻ̿֡ƽͰ͵˵
ЦһƨĵȻЩͣǲ
ô֮ʱҲûм֣̿ĪǱʢһ
⡭
ƶʱɵˣ֪λشһɣǲܵ񻰡ħȻҲǿʱ֮˵һξ롣
˵ħʢɹӵһպҲᱻ˸ȺŹ˵ħָô
Ĳûشħǿ¼˭һ
λǸ˰˭Һ˵
ûмƨ˼ϵױȵѹȫڸϣܲסͨһǰ
û£ʲôţǰҲ㾴η˵ɣô£˵һԻ
⡭
Ƶ۹˸п־嵽˼㡣û뵽ħȻ˵ãԼ΢ֵ̿һ
̫ˣ಻ɳӰ
뵽ƶʱңк
ħ㵽ʲô˼ֵε㣬ȻҪħͻȻһվڸǰסǿֲѹԼС
亹ԶͷðĿܼᶨһõš
𣿡˵
ħȻǿ󣬵Ҳܲɱ¾˰ɣӲҪˣֵܾ֪УҲҪһѪ
˵ʵһնûУֻӲͷƤӲţסĿơ
Ȼ£˵ĸȴãΪĲ˵˵ϴȥϺȡʱƴǳǰ棬ס˴󲿷ΣգֱӶ˰Сһغ
ֵҪƴһƴһġ
ÿƺ۾ʱ֪
ҪһߣԷʯΡȻ
Цһ裿
Ҳ֪һʶƽ˻ڱǰҪ֣Ȼȫȫǡǳ⣬һɱʱذ˷һ㵭˪
ħһжҸƵĴ£ҸԸл
ۣ
ƵͺһûǵֹһĻԼͷ
ѪĽƽԼͷǹǶˣԪ
ͨ
˶Եһǰкᡣ
ؿһۣû˵ˡ
ûֹʲôΪûȤҲûʲôáҲ뵽ƻˮһԸԼġƺûһá


1057 ֮ܵ
ħǣû̬ΪԼѾεˣûгޣ˵κΣв
ҲûĽսΪǰٷְٵ飬Ͳò¡
ˣĴս˱仯仯Сѩ
СһԲħҹսԽսԽͣأϷĳֱ仯ѪҺʱ䣬дƬĴ彫סˣһصŨ˿
Сһ·ʲôѪʨһѪ֮ڣСܳһɿµǱܣһһǿ
ǶÿȫҵġСһţ˵䣬ѾըԲħҹȵ˵սС
Сѩı仯˲ҵæóսȦСѩǸһߣԷֹһߡ
СȻѪһȣʲôǡħҹСѩ쳣ңʱСһҪͬʱս˺ϲ֮಻Щŭ
һʤ㣬ͬʱͬսһСһֳ衣
˶˺صˣһȫڡ˵ѪǿеλߣϰҲӦǴشڵݻģͬܿ¡
һ˲䣬ڵľڽϼ壬ڱǿҲںת
СѩһСֽĳ಻һӽȫ˽ȥ
һʮַսһѹƲסˣпܱһ˲䷴˳˻
˵һĶ֪СѩҪԣ޷֡
ǽֻ֮࣬а룬ʲô⣬ǻһʱ֣סСѩֶΣֻҪСѩһһж⡣
䣡
ؾһڼҷˣСѩĲûζѡ
ۣ
СѩһˣСпȳѪҺһˡСһȻ⣬һ˫ƯĴǳ貣ԽԽ
ս
ѪʨһǿѪ֮󼸺ǰ벽ĿսһսѪһҪս
СУ֫ٺмԴԴϵǱܣСѩѪʼɱ䣬ɫѪҺһɸӿµ
սһ˲䱩˽һֽ֮࣬ԷѹȥСһͺȣСֲϷɣɰǧطķɳ϶ǿ
СѩƷ⣬ǻǳãһ̣նһƵ
ƵһĹ⻡һְԲεն¡
һ˼ҷȫʩչطȼվսһࡣ
ۣ
СѩĽҲСС忪ʼѿһѪɫӣѪ
󷽣˿ľսģкüζ̲סȥʯ۵˸סˡ
һսܲңСѩ󱻴ƣüĶѿˣŮʩչһŷԪ
䣡
СһȼɫѪһһɵţ಻ˮذ彫ĸǱ
Сһĳսһһֿµĳ̶ȣǹ
Сѩͺһɤͬһը죬Ĵ죬յ
ֻСֿٴһӡһ۳һɫǹ

ǹգ쵽£ڰлһ̬ݿһУ̴ء
ۣ
ǹСѩս򣬴ݿ̴һꡣǷ׷Ѫ忪ʼѣйɻİԵһ˲ƻе
ܻӡ
䣡
һɸӿµڿգ·Ҫؿء
һ̣СѩǽСһӷ·ޱȸߴͻȻһɸ߸ϵĻʣԵǿƣ̰˻ģ硣
˶ŴͣСѩѾǸƤСӣһ𲻰ܻߣǿնҪ²˶Ҫ
ѪʨѪ֮ڳţչֳ޵֮ˡ
һӡ죬ǶΪ֮һ
䣡
Сѩһȭӡӡ϶ǿ󣬱ŷս⣬ɫףйѹ˻ĵ޵֮ơ
һ˱ǹ̴壬ڼıԵ˿̸оɿµĻϢһӳ׾ˡ
ˣ
Ƭ˾þõļžУղǵ̫ˣ˶ĤҪѿ˷š
ٿսȦһ˱Сѩһǲܻӡûʣ£˴նڼ״̬Уܾöûбع޸
̫ˣ졢ʯ۵ĿɿڴǻƽʨӣСѩĲܻӡɢĵһƻϢʼ̲ס壬ڵء
ͬΪʨ壬Ѫʨ̫ˣһĻߣѪѹ̫ǿңܲˡ
⡭ʥ˶϶ɣĿôģ˼˵
飡
֪ǰһ̻ݵСһսһֱ̣ӴӰԵ˹ȥ
ô£Сѩʯ۵˳ȥСѩϸز鿴
СһϵƲ٣ڸղżѪ֮ʱѾ޸߰˰ˣⲻ
ôأѵǸղǸŮ˻Ԫ
˾ԶĴ̫֮Ե˳˯Уһʱ޷ӦӦò£˯һͺáƽʨϾη˵˿ƺĳ˻ߡ

ô˵ȫ˿
һ޵鰡˲̾ʱδЩ̫ǿʢˡ
ôµǰһʱôһͲˣټĩȫһˡ
ħǸصҪɵɢꡢһĻǡ֪ĶɽԼ˴һЩشĴˡ
ʱʱô
ʱ󾿾Ƿʢ̻価
ǼرСѩصħǣ˿ʵͿˣһ۾ͿСѩûд󰭣ҹɹһĲ
޷СͿЦ˵ܸˡ
˵ţһָСѩϣԲ˲޸һƣ˳˳ڸոռ΢ЩĲ
ĺǿеľģѪʨһĲֱ̫ˡ
Ĳ²⣬СѩֻǳԺӦûɱ䣬
뿪Сѩķ䣬ħǵһɽɽ˵Ρʣ˵ΰ磬ǰǿдĳһƬذġ˴ûбص㣬ֻŨ羰ܺá
ħΨһһɽ壬ܴĳһɽ壬ŶЩ֡
һƿƿװȫѪҺѪϸйɫľڣҫۡ
һ壬صѪƿеѪҺһֳ˼


1058 
зɽ촵Ũӿȣ΢֮գˬ
һѹеƿѪҺ
Ѿһˣʼûоƿ֮зɵ
ΪеƿвͨѪҺ̺һ˿͵ѪΪˡ
һѪһˣǷᴥһЩĪڣ
ɵ֮Ϊ̽˵ʶڤڤеĳֽϣ
Ťһէ֣ǳҫۣͬһɫĴգϢء
СѩͻȻ˹һ˫ƯĴ۹ҫǳߡ
һ㶣Щ⣺û뵽ôˡ
СѩԵʮֿģһˣҲû㣬ҾĴѰңòҵ
Цŵͷʵ˴κ֮Ѿúֵܶһ·
ԣСѩɫ̼Ըֿڷʵôǿȥ·ĻԼ޷һˡ
û뵽ǣԼԵʻᣬһټѪеĲ
СһЦţΪÿŨüҪˣ۵Сд֮ɫԾԾԡ
ѽ·Ӧú֣Ҫȥͳͳſ¡
СʲôʱСҲ֪ˣȭͷСһǰһ̻˷ţͻȻԼ鲻ɵÿʼ˼
һ㶣ûϵСһ˼άԾô󣬡С
СָȻǵ֮Ѫɫ񻢣ԳƻүСһ뿪֮֮ǰһǿʥˣʵ¡
ԼߵʱСһﲢû·ʥϼһǰŵĳС
ȥˣӦѾ˰ɣֻǲ֪ı·ϡ
ûжٵģǼһﱻԼľѪԼѪǱʮֿ¡ٳʱһжòͬˡ
ȭͷһֱڵĵһСһһֱµλ
ȭͷ컯
ţʼȷˡ
뵽ǣ뵽¹ӣֻ֪칦ˣԼġȻʲô̶ȣûУ
˵ԼԼٳһ׳ͼǰ͡
ڣӦù˰ɣ
̫õģǰܹǡЦŶСѩ˵
Сһ˵ͷ̱øף磬õʲô
СѩеƿϹۿСһҲӣվı۰ϣԵʮֻ鶯
ף˭ѪҺôһ˿˿ɫ̺˾˵ܡСѩؿš
ƵѪɫģ磬㲻ɱˣȡѪҺɣ
СѩƤ˵ĻһҪˡ
ҲǶͷֱðʮ
Ǽһﻹ֪أҾŰ֪ȥ
һѪų֮˫˵Ѫ쳣ϡֻôһ˿ѪҺСѩ˵
˵Ǹ壿ǵѪȻƵһɫѵҲ룿ԣҸղɱ˵Ѫû
ӦֻǸ֮Ѫ֮Ѿǳϡˣ˵
һ徭޾·ܣ֧Ѷ಻ʤһһвٶѾûѪ
ǸϿооɣѪʲôءСѩƿܾ˷ܵ˵
£˵ͷƿǣоһѪ
ϴ󣬲ɰɽ´ʯ۵˸յǵΪСѩɽ˵ҲһϾûʲô
ĶһͣȻ˷
ϴ󣬲а̽켱˵
о棬ʵΪΣ֪һ
ЦҲ֪Ҳǵһ˵һ塣
Ϊ˵ɣ
ϴһصĶз˰ҳֽصĶܾˣϧ鼮ٵˣֻʣ˰ҳֽһȥ˵ʦ˼˵Ǳ鼮ϼصĶ漰һЩأڤڤ֮еĳЩɣˣݶٵˡ
ǣǰҹֽȴ棬ֽҲ֪Ǻ죬ǳͣʦĹ޷ٻ
˵
ʲô
˴һȻ£ĪЩддһдĳЩڻ˵ڤڤеĽɸ֪Զٵ
̫ˣЩšǰڵ֮磬Ҳʷණʧˣĳһʱڵûмʱ²ӦĻһεĴٿһУһЩٵˡ
ǣĻĪЩʧȥʷĳֽɹԶĨģ
ֽŵ棬ûô֣Ͼȿµ˵Եþ΢ˡ
ϴ֪ܲ˼飬пģɲòŰΪһʱ޷ַ˼飬е˵
һЦţ˵
أֵ췢ˣԼǲˣϴôһôȷ˼֮£Ҳ̫ǿ˰ɣ
㲻֣Ƶ֮ǰѽӴһճá͡
Ȼ֪Լ仰ɱжôǿŴͣɫȸղҪӴࡣ
ҲȣճͽӴȷ˼֮£Ҫ֪Щɶеľذ֪˾Բܶ࣬һЩϹﶼ֪ȴһͽӴˣ
Ҫôǿ˰
һЩʱƽе𾪺컺˵ǰҳֽŵ࣬ǡɼ¼ǰйص顣
˵ѪѪ£ʥȻģһпˣ󡣡
˷໥ӣƽ
ţϾѾƵˡ
ѪƽɣѾѷף󡣶һΣпܾѪ֮Դ˵
ԣһڵһվ˵ʲôѪ֮Դ
ǳ𾪣Ѫ֮Դʲô
Ҳ𺳣Ȼ֪˴£ÿ뵽µɻе𾪡
ǵģѪ֮ԴҲѪԴͷˡѪ˻ŵĻпֲܱεһգֱ󡣡һµ˵˵ʶͷ亹
Ŀ࣬类׻ֹͣת
Ϣ˵ʵ̫ǿˣ˸޷ܡ
˵ȽɵѪǸǺεȲ˼ĴڣҪ˶ð
ֻǣǵĻ


1059 
ɫ䣬˵Щڳǵ
һԴޱƾãû֪ǴʲôʼܵģӲ֪ǵʼʲôʱˡ
Ԫʱʱ
߸Զٵأʼ֮ʱ
ңһѪ֮Դ˭ǵĵһʼ𣿻˵ڤڤе
νĽʲôڣĻ
һͷԽԽľ
֪ؼôʼն飬ЩһǸ޵УѹŽ֮Ѿ
ǣû޺˵ǼλѪ
޺Ϊһ壬û˵Լʼǽ֮ġ
⡭Ҳ̫Щɣܴ޾Զ֮ڣɬؿڣоʮֲ˼顣
أǴӹŵʿ׷֮
ųͬ٣ǣһʱҲʧˣû¶ٺۼ
ڣվ۷ϵĵгΪһ˵оǲܳɾ͵۷
ˣҲ͸ӵңɼܻôԶ𣿲ܴӰ죿
Ӧеģֻ࣬ôλˡǴ˵˲֮ǰֵʱħ˵ֻΪӡĶ٣˵ûдٽ٣ȷԳԪˡؿ˵
һ۾һתʵϴǲ֪ʲô
ҡҡͷЩ̫ˣǻûʸӴǣǿµȷôλ𣬵ᣬʼղ룬ڤڤеĽҲǰɡ
˵һûйϸؽͣУֺǿҵĸо޵ķӦþûţΪֻﻹǻŵġ
˻
˶ɵ۶˵ϢɽŨӿ΢ķ磬ǵգöûлع
磬ооɣһʼǲǻţʲôӵġСѩգźÿĴۣһڴ˵š
仰𾪵ЩԵ
ǸڰҪͱ
ȻǷﻹֹСѩһź󣬾Ȼ¶һ֮ɫ
һҵǻ
ιιɲСѩϹ˵ʹáʯ۵һ׾ɫˣޱȽš
ȻСѩȴˣߺһ˵ʲôϹ˵ǿ߾ҪһУη塣ʯҶ̫ʧˣֵܲĻһ˫޳ɵġ
ʯʮίĵǸɱҲǸòãǻܲӦ
ϴ󣬲ܰ˵ġУʵŵòᡣ
ǳ֮ӷһ˵԰ϴçײСѩġ
ʵǲ֪ǻʵСѩҲƣˡ
ߣǻܲеҪʱĴ٣ǾҪ֪Ķѵǲ뿴νĽǷţһѪ֮Դô£СѩվڰУСĹĵָŷԼ˵
СѩҪǰǧʯҷеҲһĽ
ǿˣһ˺ûģСѩȻһɣС͸ôˣⲻֳ̾˲һˣ
˳˼Уû˵֮ˣ˸żᶨĿ⣬˵Ƕ˿֪ͨħ˵ˣԶ˴ʮĪҪӽ
ɶ
˷׷׵ɴ۾ɵ۶ˡ
⡭⡭ҪͱĽడôأ
Ҫ·ͬСɣһˣ֮Σｹ˵Ҳ׷Ȱ衣
һ˵´ı䣺޷һֲԾһֹͣ˿ɡ
֮˲ʵ뿪ǰȥɢħǵ¡
һ԰㡣Сѩ˵뿪
£Сѩʵɲ⣬Ҳǲԡ˵ͷСѩԼһξ롣
ƿУɫѪҺž˵ܾ̺һԣʮֻԾ
ǿƿе̷ʼƿ˿˿ƣӲҫۡ
̫ˣȻѪȴǻģԾˣ·һҪߡ
һӣ㽫ѪҺסڰգѪҺţ·ھַ֣·ڷŭ
鶯ѪҲõ󾪣ǵһ飬ʵڲ˼顣
һ˿˿ɫѪҺ񻪲Ӳӣ˸оһ塣
ˣ
һƬɵĹ⣬ⲻǻصڲһ塣
һһ໥ƣС
ʱһѪ·ˣĸ˿˿ɫצһӱµҪ
ٲҲֻһѪˣܹĽ
ɵѪҺ޳ɣѪҺܿ챻ޣûգΪԼѪܴҲǿ󣬲ҪЩѪҺǿԼ
ѪҺʧˣֻʣ˿˿ƵɫѪҺϸҵһѪϧϡ
ˣ
صţһɫѪ·Σһһǿƣ㺧ˣһ˱һǿ
һȻ΢̫˼ˣôôµѪ
ûȴҪоһİء
ָ΢𣬻ɵŨˣʼһѪСС⣬̫³ç
أ壬ʣһ
һʮְԵĹ˫ΪﵽһزضԼһƬ
һɫѪһɢգۼ䱻һŴľ
ɫǰδеأСأٴ߶񹦣Ҫžԭʼİ壬龿ʡ
ͻȻ˲ܲ·Ҫ£ʮ
Ƭǿտʼ΢һЩռ̮·УҲţҪϿҪٵǰס
ϿյйѹֵϢľģвһǿҵĿ־С
ʧɫϢģΪǿҡ
ۡ
ȳʮѪҺѿʮѪҺ罦оǰδеΣУڤڤһҪԼĨ
̫ˣΣĺԤףǳͻȻ
ɣȻнɣĳλҪһĳλʼ滹ţ
ԶСѩʧɫѸǳ⣬ӽ
ʱû£ﲻæ˵
ʮ⣬졢ʯ۵ȫɫĶᵽɤۡ
һ̣·е鶼о޿ɵֿϢͷѹ֣
ϼһȫˣָһ㣬ҴʧԼĶС


1060 
ֲϢ·ÿһռ䣬޲
Ϣϡǿ鸴գ߸ϣ˶ֿ˼Ȼѷףͬƿ˰㡣
󺧣ѣɫ԰ףػٶ̫ˣһԲϣһѸٱ߽⡣
ৣ
ǿϢ٣Ҳֹһɣǳǿᡣ
ˣ
غһӶû˳õļžУûзӦȻһͳһƬڵĿռС
ӿʮŨ̽ȥǸоޱ޼ʣʮֵĺ嫹
국ʲôطҿúڰ
ɻ䣬Сѩµ
ʱŷ˲ͬѰԼȻڹѣѾûôˣѿȻ鼸κ󣬱Ѿָ糣
ߡħǣԼɽϣСѩҲڲԶô£ʲô
Сѩš
Сѩˣε˵
ԣСѩ³ֵֹͣˣüЦףôоǱˡ
ӦЩϼһʩչֶΣҸղΣӣ˵
˵䣬մѿâһ֮һƬء
¡¡
ħڵ棬ɽСһûзһӱ˸ͷ
ĸͷ͵ϮңСѩµ
ջָʣղŵĿ¾󲻼ˣֲϢѰۼƴûгֹһ
ħصһ̣˴ɽȻߣһϢû˿磬ɼ˸еһɸɽֹ֮С
ȿȡ
СѩǾ仰ϼҸɿȼȫɫڡ
һһɫ籦ϼһﷴӦΪǿһҵĸڹװ㡣
СܲʱԹ⻪ԶðϡϡĻô˴ض΢΢
ৣ
һʧˣȻȴһ˿ߣͫ
⡭˼૵
ԼӦûϴղŵСس֮ͬ
аټÿһ൱ǰʮĸǲ
ûмȴȱ⻹ǵһμһ
൱һ
һڱ֮ʱһϼһﾪ棺ף˺üʶȻ֪
߿˵ģɫͰףЦе˵
Ƭ̣Ȼûдлعл˸ſȵĹâ
һߣ΢΢ǰһһ񣺡Ϊڻʮ塣ɽضʱ˲Ϣ䣬˲
ţ׷׶ݣĿЩҲ̲סݣĿ¶⡣
ˣֻǴӵ֮㡭֪ࣿϼһ̲סˣԾʵǲ˼顣
ֵ֪˿ɲ֮࣬һĳһƬƴŽǾˡӵ֮ǸûĹŽ֪߳ǴӺε֪ģ
Цûлش
һĻ⼸ϼһбˣеأĪƬŽ粢ûû䣬žˣ
ǼȻ֪Ӿǵ֮ľ˽ܣȴҲ֪ûнԣӦòӡ
뵽ϼһеǿ
ȻĿɿȣֱֱضֳֻЩĺߡ
ˣȻȽеľһսбɢ࣬ȻܲףѾû۷ʱڵķɡԱһߵʵеʮϧ
ιͷղǲ͵ϮңСѩվɽһʯͷϣ˵
Сѩָŵһߣɫڣʮֵơ
СһɲҪ˵ղҪϼһƴˡװһϵĿСѩ˵
ղţֹͬ߶˷˽ȥƬһϵǱĽɴڡ
Ҫ鷳ˣп
Сѩ˵󣬽ĿͶȥʱĿ¶⣬⡭СһѾĲ
Щϼһƹ·е򣬴˴в֮ǹ۲һʱ䣬СѩѪʨȻҲûǣһ֪ˡ
Ŷ೤ʱ䣬СһﾹȻѪеǿⲻòǳԾ
Ѫʨһ޵鵮ˣܲǼЩСȫδϣء
Сѩûдϼһͷô˵ң
ԣʱ̧ͦͷ죬˵֣ǣ
ʵлǺοģΪСһ￴ȻǸǻҲǸ֪ͼĺúӣΪˡ
Сѩһ仰̴еû롣
ǡȻһղˤһͷ㳶ƽˣҪǰˡСѩ˵
һ㶣ɫֺʣʲôǰˣ
йɲõԤУоСһܲסøղŵĻ˵ɣϷǾһȻ˵ղǸͷͳƽˣѪʨֵһͷ
ˣСһﲻöԸ
ιͷǲǻ¶ɶ˶ǵˡǴӵ֮ռΪʲô·ǸˣǶ˺ü·
Сѩֱ׳˵һֱҪЩϼһˣˣôܷŹû᣿
ԣϼһͬʱһ㶣໥һۣнп࣬û뵽Сһǳ𣬾Ȼǵ顣
ͷ˵϶ǹġСѩˣʡ
һһͷĽʵںܲˬôһСֲ÷ŭο⻹һ޵еѪʨҵ
ȿȡ
ɿһ˵ɣ
˵ҿҪúøˣŪȥСѩһӡ
߶ʱͷۣôҲû뵽һиСԼˣôôĲ˼أ
Ӧ˵̫ˣҪ֪һ޵еĺϵǿ߰˭ʲôˣ
ȣҪ͸һ߶ˣüĿİҲЩ˼ؿ˵ҲоЩơ
û취λСڰܵͷָյҪİΣ
ʲô
̵ɴ۾⡭Ҫˣ
ԣСѩȴüɫٺһЦͷ¶϶ûݶǸͷιҪˣҸҴഺʧѣʧѣԷס޷ѣŹȷѣܿѷѡ
Աߵϼһֱ鴤СһҪܵĽడ


1061 
СѩߵһȥˣҪ⳥ĸʧѡ
ɫڸһ㣬ŭԼͬ飬ʵһŵģΪ˲̫磬档
Ȼȴп˵ʱҲֻʵʵСһˡ
ͬʱǸСһǹĺܣ˵ʲô죨ߣʲôͷ¿϶ûķݶ
ĺ˵ôҲûҵķݶðɣ
ˣҵͯʱʧ֣Сѣ·ʧѣ˼ѷѣԵ컯ѡ
СѩСԴҲ֪ʲôʱһſھϲ˵ԼһƵʧģЩ⳥õû˵
ιСһʲô˼ѷѣǸʲôԵ컯ѣ̲סˣܻðԼõһװ
֪ͷʶ̫ˡ˼ѷôĺѶڵ֮磬뿪֮ͺǣſ·ɨ޵У͸Ȼȥۡ˷Һüʱ䣬ͬʱҲһȥʱӺ˺ü꣬˵ǲӦ⳥ңˣ˼ȿǻĺܴľģҲҪҡСһ߽ţһ⳥ã߼ֱҪѪ
ڴԵ컯ѣˣ˺üŸϵ·öԭӦҵ컯˶ˡĻ˵Ҳڽˡ˵ǲӦ⳥ң
Сһֱ׳ʣȻۣȴޱͷۡ
ҵѽһ˲ã컯Ե˭и׼˵ɴ˵СС
СһҪϹ˵ԭԵõһ֮ȪһҩĻԼĸȥŪЩȥ
⡭Ūȥ
뵽һҪװɻصĳ嶯ˣֱǸСħ
˵ѾСһεʨӴ󿪿ˣѾʼǰʹѪˡ
Աߵϼһ￴ֱ죬һңҿղСûָյĵ㵽ԼҪѪ岽ǴѪˡ
аЦʮСѩľٶ
ףǰҵľѪˣĽ챦ˣɷ񻹸Щ˵
ʲô
ϼһһëˡ
СӻҪоһѪ뷢ţҪըˡ
ǴüĿܺ˵İҲǼˣһĶҪϣҵСգ㻹ӴĻϴƬŵŪһħֱ˽ɣ㻹Ҫͱ
˸ղʱҪһˣһ̫ǻˣȲͷ۵ҪΪһڵ֮𾪣һʱҲȴ顣
λ˵ϿʲôղΪɵĸӦһ˲СĴۡ
Ҫ֪ǿڤڤеĿ½ɰлҲ׵ȥ
ȻȴȻ⣬Ҳû˼ʩʩȻ˵ǰԲӣν֪֪˰սʤһ̫ǿˣǵˣΪ̽飬ӦŶԡңұʿӦη壬Ҫгһ赲ľĲǡȻǰ·գȻɿ£޾壡
Ȼ˵˵ϼһϺֱðһĶǻˡ
СڣҪʲôѽֲ̾õԤС
ߣȴ»ֲСģרУŬϴ۷ͿɣЩʱġн챦ϵ˵
̬ûж壬ֻһЦ˵ǰԲӣһ弫Ϊأ֪ҲްɡȻ֪ҵȱҪ̽ǵˣЩ֪ԷĶһЩҲǺõġҲ̫Σգǰȸ߸ϣ˵Ƿݲʧԣ岻ݴǣԸЧ͡
һ˵ĿνƯ֮ϼһиоĴ̶
С국Ҫʲô
ߵѾˣ֪һ﾿ڸʲôá
ٴһϣԼ̬ܹסԷٴ˵Сӣ̫ˣСУһľѪѾɢˣͲˡ
Ȼ߸ո˵仰һѪ罫
ΪԻͳһƿѪҺӲӣ˿˿ɫţ·һ㣬Ծˡ
Ȼǰϲȥǣﻹһƿʱоһ¡΢Ц˵ұȷǷ
մһЩǵĶʱôĶ֪л˵ʵѾʮͷˡ
ǰģѾȡѵỻһַʽоġ˵ƿѪҺĳ˻ϣܷʲôЧҪܹȫǾ͸ˣҲͳһǿһаյ˵
㡭
Ҫˣûмô֪ļһ˵ʱһǳʲôǵĶӦԣ
˵Сڣ㾿ʲôѽѽ߼òУͷ亹ðˡ
һʣĳȫʱһѪֲڣûˣǸ˿϶ĲһһδɣͷͷöĻЩϼһ
Сӣȱ£ҲóⲻǱŷЩͷ
΢΢һЦǰ̵ɹϼһסˣ΢ϲɫ˵֪һѪ֮Դ˭νĽǷ񻹻ţǽʲôط
һ˵ôãʵҲڱܣֻûСѩ԰ˡ
ৣ
ʱʯۡҲɽ壬ϼһǵ̸Ҳ׷˶䣬һ˷ܵӡ
ǾذȻҲҪ֪
ˣһ岻ǵѪЩѪвһضʴǱصѪ
ʮΣģҲò͸¶һЩϢ
ղûȫһɣԣǵѪ֮Դ˭ϷҲ޷϶ǵʼѾȥҪǿоǵѪһᴥɡ˵
ɫأҲ˵ղŵĽҪôһʼ棬Ҫôڤڤе
һȻųصѪҲ˵֮ӣԣ׷Ѫ֮Դпؽɡһ˭Ҳ˵Ľɡ
ˣһ֣㶼ǲãˣ󡣡ٵ
ɫصص˵ͷ漴չһЦ
Ǻǣǰɷǣʮ㣬塣ǰ̸ΪͶҵΣ
Ƥһĺ˵˵ţһָϻƽâ˸ƽһʯ뼸ʯʡ
Ҫϼһھصǰװһ˼ܴ


1062 δԼ
ͷҵ·ģ͸һʥףһȭܺˣУ
ҵľʧ͸һݣֻһݶģУУҪʮݶġ
УҵĳԷס޷ѵ͸ҼʯͷƽʱԵĿȫ̫ҩס񹬣ôʯͷңУУҪʮʮݵ̫ҩ
⣬ҵĴԵ컯ʧѣ˼ʧ㵽ûУ
СѩֺһԸ߽Ͼ̸⳥ʧ⡣
Сһﱨһ֣ЩεȥһͲСѩˡ
Сһ˲¹ͷֱһСħ̫ˡ
⣬Ƥϼһʼ̸Žоĸִ¼
λҲǱȵģʮֵΡ
ǰ˵ЩνĽĻǾʲôڣʯ۵еʵ
ͷҲ׷һ顣
ϼһҡͷ̾ϢֲΣѾҵܴˡɣǳһй֮ϣе壬һֲ˵ɵĴڡΪǾһһֹ򣬲ɴơ
ϼһ˵ĺģҲġ
ǰ˵ʲôû˵ѽ
ѽһϻ
ʯ۵ȼһＫΪ֣󣬺ɻطϼһǵӣǵ뷢ţŭĿԲ
һ̾˵ʲôкܶû׵ĵط
ǰЩڱ𣬳һ֮ϣڶţʡ
ЩĮȻ˵ֲҵɽӴõһ嶼֪
˵ͷʵҲ֮С
һЩڽɵ⣬֪ҲޣĶⶼûеõ
λȻɲ⣬Ӧû綥ĴڣУЩλҲ֪
Щֻܵǰȥǰˣ˼š
ǰ·֮ҲЩ֮壿ѵҲһһǽѪͬǿƥ
Ǻǣȷǿ󣬵ġˣЩ㵽˵·Ȼ֪ضʡ߷˵ɡ
΢΢Ծ·ͬСɡ
ǰ·оģﶼʲôʯ۵зʡ
ҡͷ漰˴˴Ĺǲ˵ġ
Ķ·ϣǰ·ȫͬ޷ȥ˱֪
ֻ˵Ҹ룬Ķ·ԽΣգûһʵçײ
ң·еĸп̺Ź죬Щط֮컯һЩϼһ㣬пܲĳЩ飬һ߳
磬ֹ˴ӵʥ˹Ƭ½˵൱ڵ۵ɱĿޱȡ
ǵ֮ؾô꣬пܻЩ˼ˣֻû˽ȥҲ޴֪
ǣеϼһͨģؼĳһƬйŷ⣬һ״˵顣
鲻Ҫ̫࣬һҲԾÿһЩ֮߳Ķӵ޵֮ˣʮֿ¡߷п˵
ϾѾһٽЩΨһĻᣬûгҪڴСԣĻᣬȻ
Ϣ̫ˣþ
·ûô򵥰˵ţǰЩʥ˴սĴΪڵ·˸߽ʥ֮⣬ħԺˡ
ڿöµ黹ûгֻࡣ
ܲҲҪ֪֮Щ컯һ죬ͻӵһֳ󼰵ԼصľСЩѷֱ֣Ϊɱʱ̸Щɫѵõ˵
ֹˣˣΪڿڻ֮ˣʥ˿ҲŵȵģӦ֪һЩϷҲͲ˵ˣע⡣⣬˴ʮ嶼ʮֲĶǵı棬Ĵ˻ݷûг߷˵
ɫصص˵ͷͬʱҲҽպƤЩϼһ̸ˣЩҪϢһ֪ء
ǰǡʱĴ١ѯʡ
Ҫʣȥ˵·һЩġ˵
üǵ·ܹؼ
ѯЩ飬࣬Щϵ⣬Ҳ΢ָ£Լ˻Ȼʣǳ
һߣɽСѩˣֱСһŪһͷ󣬶Ҫˡ
вУݵҶҸûãҵѾ㹻ǿˣҪʮݵĲУ꣬һ궼С
УҪϵģ׵Ľ֮ĵȼ̫ˣûжáսѪǱǿ˵̫ˡ
˵ˣʥҲϡ⵱еļƷҲûãһȭˡҪһ̺ϵǿߵƱס
СѩʨӴ󿪿ڣﶼֿˣӿҪˣϼһ»ᱻСѩһƤȥ
ιҵСڣϷļҵ׶ˣô࣬ʵû˵Щﰡɽʼüģܿӡ
һĻǱ˼ţ»ᾪһһϵ֮ǿ߰ȻᱻһС
̫˼ˣ˵ûš
УҪûҵһĻߣ߸˽ҲССѩʮְ˵
Σɽ仰󣬲һͷԵ˭ҵĺӣֱǳ˲¹ͷ
ˣ߷ЦеؿˣˣˣϷһ㼤Ѫкܴİոռǿɷãʥ֮ʱãף
ԣСѩ˷һ˫۷Ź⣬üЦһصͷ
öǺöСѩӹߵݹһͬ״̬ɫʵˮֱ
ðɣŹˣˣ´ټСһģض˵˳ֽ߸ղó౦ﶼˡ
ʮβˣټϷ򶼲ˡ
߼ҲƵ뿪оЩС국Ǽޱȿֲ飬ѹɽ󰡣
ιιСӸϽƤҪҩˣڲܳԡСѩСֱĥϵرȥҪҧƹƤˣæ˵
ޣðɣСѩͷɥ˵оϼһʵȱ£ԼһܿܳԵĺöⲻǳĥԼҪԼ
뷨߷֪Ļ»ֱͷײ죬ѾѾ޵ģò˻ˣôõĶϷĲˣ


1063 ԼͻƵ
ϼһߺڵɽ̱˷ֱ¡
ӣݸ㣬ȼ̫ˣʺڵʵ˵պáŶҲˣҸͲҪղȫͷܡ
Сܣöòϣȼ̫̫ˣһ£ʨɲ㶪ˡʯҷ壬ö㣬ʣµöԼţһЩá
ɣˣʮݵݸ㣬ЧǲģѸٻָơ
СѩæòֺװĸСһ̿
Сѩľٶ΢΢һЦСһȻƽʱƤЩʱ˸оףȴĺܶ£Լ˲ġ
һƣ˶ǶߵûбкöǷ֡
Сѩ̫ˣһ£￴װ棬ǵСһԽԽϲ̲ס۵Сһڡ
ӣŮܲףҵģԺɲḺŶҪȢӨӨСѩСԴ˵ýЩЦá
Ҫ˶һС𣿴Ҳɵġ
СһС󣬵ԽԽϲˡ
ϴ󣬽СѩǲҪ뿪ˣ֪ʲôʱЩüعܲʵ
Ѿɲ⣬ɱʥʱܹʥСѩͬѪʨĲض¡ʱ·˵ѾûжˣΪû˶֡
ԣ˺ܿҪ뿪ˣʮֲᡣ
㷢ʣҲۼ˹һӡ
һ̫̬ˣⱲ׷ˡĵȥɣǻص֮޵·عһ졣ʯҷ˵
ǰռ컯϶ԵˣҲֻﴳһ£ʵȻͻص֮硣ʯҲ΢ź˵
ȣǰĶ̫ǿˣ֪УҲˡ
ʵϣ⼸˶ȺرԼʥ˱Դ߻ߵıԴʣѷ˲ɱ䡣Ǵ˿̵츳˵Ѿʤ̫ˣֻһֱһӴǿҲֳ̬͵ģ˿ûиоԼı仯
İ޹£˫ѵʹҪ˳ǿ֮𣿡ֺܲ˵
ƽʨû˵֪Щʲô
ӦûЩʱա⣬ҲرˣﾡΪǣߵȴӦ˳ô磬Եδ뿪ʱ򡣡Ц˵
ʲôʲô˼ʵٸв⡣
΢΢һЦʱ䣬һΪݳԵĻԵںȥδӣߵһͿǵ컯ˡ

һ㶣ϲ
ģ
˿ϲ˸߲ҡǱΪ·ǵյ㣬ͻƵʥ֮Ҳ޶ٰոȥ·Ϊ̫пˣһɵ³
û뵽Ȼ˵лԵӦֹڴˣ
ܲϲ
üĵһʮأӵʱ֮۵ԣӵ֮۵Ԥ֪֮ʱĹΪһЩԵӦò
ңʱʥ˹λȴɾۻ磬һҲνЩˡ
˸˵飬ҲܿģЦ߰ɣȻȥ
ǣɽˣصħۡһСܼԼϴǻˣ׷æǰæ
Щ£˼ţҪһЩ컯УϾҲԼˣ˵պдá
ܲ޳ɣΪоҪ߳һ޵·Ž񣬵òϣʱû治С
ص˷ʱãʱʵѾﵽһƿֻһʥ
һȴѿ֮ңѭ򽥽
ȻЩѣѲӣ˵
СѩչˣҲܻԼķбչȥˣҪúùһ¸ոռĿ⣬˲ٺöҲҪһ¡
졢ƽʨҲԿʼչأͼѰͻƵʥ˴ڹһ۷ѾкܳʱˣۺѾ쵽һֶ㡣
ͻʥأΪߵʥ֪ͲһѰ·ʥȻѣȼ˵ûеʱѶҲҪСࡣ
ʵϣһεݷͼųʥˡʧɣŵĹĹӣĺ˵ɽӵȵȡ
Щݷ·֮Ҳû˵ټϢ
˵ʵвֲ࣬Ҳûжôȣ˳Ȼչš
˿ЦõǣСѩչһܳˣСһϼΪƺֽһЩӿˡ
ĵԺⲽ۾һתܵſ
һȱ죬ò˵СһʱҲǲģȻ⻹Ҫʲôʱʲô顣
ſڸɣЦãû˵
ˣ֪Сѩſèţǿ˵
Сѩ̻ϲأܽķ󣬺ܿܳˣбһŽ⣬òСڡ
ڻڣţСһʵɲ⣬СѹģڻҲ޷˺һһ
ιιһòãӨӨҵļױأһˣҪø顣Сѩ˵Ϊ
Сֹͣ˼ɫĴת鶯ǳСʮ־ԣȻСѾڳɳˡ
оԼļһܲףƬ̺ٴȷһﲻס
ԣԼǱģʲôױ
ౣ
СڷˣƬԺ̱ܵĽ淮ճɷ棬Сѩ⣬ѹš
ףСѩ㲻ǱչôܳˣʯҲʱˣһСѩֵʡ
ʯϿ߿㳤̫ˣС𶼸ˣ㿴ڷƢˡСѩ˵
ʯۣ

ķչǵԤϣգڷΪݻԵü˸żĿİ׹⣬˫ӡ羪ζš
Ƭ䶼һŨ֮ϢרעŬץڤڤеһ
ͻȻ΢˴һӱˡ
š
ûвϲϲ
һֱڵԴķͻƣϴЩѪԼѪɫݵɵڽɵƬںϳԼĵ
ʱĸѾﵽ˵شԲ۷֮ѾҪͻƵصƿˡ
ʮֿģĵؿɾǶӦʥ˾ˣԼķߵһ޵֮·һʥʵ
ڣʵҲ޽ӽıˣѪ춯أʮֿ¡
УҪ취ΪѰһԵͻ˵ૡ


1064 컯ɳأ֮
߳˷䣬ʱûΪʯۡݻԵͻüޡ
߳䣬Ժ䣬˾һĻ
СҪȲ裡
ˣһȣ
ˣҶ˹
ѽᱳʹģҴ
ʯۡ˶ڣֱɵ۶ˡ
ֻԺУСһʮѤõĽɫߴߴţһýСѩȲ裬һһƬ⣬豭Сѩǰһ˫ÿĳΪСѩȷ硢
ֱˣ̫ˡ
ĿɿڴҲоԴЩã
СѩȻѱСڣ
СѩǸ˵ӣʵں棬Сһ﾿ôģ
ף磬Сѩ󣬿ĵؽе
һЦ˹ȥ㾹Ȼѱ
СѩһЦǲϻش
ô£תͷʯ۵ˡ
ȻʯۡɵȼһҲǴ۵СۣʮΣҲ֪һֱǲ˵Сһﶼҫˡ
Сѩô£ôģʡ
СһҲˣûмӣԱûûΣΨû˵ġ
СѩһЦ˵һʣһ֥͸СˣȻһֱҪҩĳɳʮҪϲ
Сѩ򵥵һ˵Ȼ˱ˡ
ԭҲϲҩֻϲԵġ
֥˵ǻǳ鴤һ¡֥ʱʧҩɣӦ̫ҩСѩȻСһʣһָСڡ
ô˵ֻҲǸ߰Ҫɳ֪ҪѶĵرء
֪Եɺǵʮֺ
óһ͵Сڵߣ֪ڵһӣ죬ֱӽɲˣ֪Ҳճ˻ҽ
ԲۣСѩˣɹֽеͷûˡ
Ϊȵز쳣棬תڵľԪֳ˳
ˣСѩЦֻ㾹ȻóҩáСֻϲϡоƷҩǸֻܴ򷢽лӣǹ¡
ɶ
ɵ۶ˣ˶ɵ۶ˡ
ݿɲʲôҩѾʱƷˣɵһҲнǧݣҲˡ
Сֻ
˵Ǻݺݵس鴤һ£СһĿζҲ̫˰ɣ
ҲеΪѹСѩô֪ķ˶ĵرСѩСʱĿζͺܵһҩῴһۡ
СںҲ࣬ѵԼҪٴһͷѪʨ
뵽һͷʹԼϵ̫ҩȻһЩѾܶˡңСֻԻԵġ
ҪȥѰҩУ
пЦǸ۵
˵ţһ죬ĳһŻӲӵĹʵڵ̫ҩʹΪ뾫Ԫʮ
ֻǷʱΪѾòˡ
ŹʵһóСھᵽŨķҷ֮һ˫۶ʱ⡣
ಣ
һ˵ϣޱڴѹǺܼɵһ˿¡
ʱϿؿǿŹʵû
һЦСһﻹʮ㰡
԰ɣЦ˵

С˷ȭͷСĽɫʵھͳȥˡ

СһҰС·ڻζڱǼž档
һ̺ҩǼΪģСһ˾Ȼû¡ϸҩǱ֫ٺһǱݷš
һҩСڳɳһЩڻӿˣëһЩ
һͷۣǸʡĵСһʱҪѰһҩǡ
ڣһɳʵ죬һĻߡ
˵ĳһʱ˾ڻߣ޵У춼ǿնǵ±޹⣬Ǹʱ˼ΪֲĻˣܵС
ĽѪѰɣ˵
ߴߴ
˴СһƯĳ򣬿ʼϾȺ̫ҩҩ̫ˣ̫Сһʱ޷Ҫ˯һʱˡ
СѩæܹСڱ˹ȥ
磬дҩҺιС𡣡Сѩ˵һ
붼û룬ԵԴڵʱժȡһЩ̫ҩװǬУȻСѩ
ףôôˣˣʯ۵˷Ӧʵ
ҡҡͷҿҪȽԼ飬ҵķˣҪͻƣʱһ۷״̬ʱɴҪҵʵ
˽һ飬˷׷˳˼ڰ취
ϴʲôֱɱЩȥء׳ء֮صȵȣЩÿһķͻƣ򵥵ķˡ˵
ЦȲ˵ԼһˣԼЩ嶼˻ٵĶԹ±һս
ҪɱЩȥҲûܣԷĵ̫ۺˣ޷
磬ȥͳͳˡСѩ˷ܵ˵
ҡҡͷЩʺңȥһأȥ컯ɳء
עҪɵ컯ɳĿǰõѡ
ҲˮɲĴˣӦûȽϺ˵ɣ˵
ʱƬŵ崫ˮ֣һԼ󻤷ˣ˵ҲһЩġ
죬ôˣл˵üͷ΢壬ƺֹӣ˵
ţһԵЩӵؿϴ塭ûôá
üͷĸˣҲĪ
ô£֪Щʲôʡ
һ˼˵ҲǺȷֻһЩ޵Ĵ˵
µ˵˵ɫ
ϴ岢ǱϿô򵥣һͼĳһ˼ϼһ˵лǴұˣز
˾񣺡ô£
ǡһЩܿµ飬˵кпܱʬһЩؿµĶʵ˺öɫĪʧˡ˵
ʲô˼ǡ
˲²⣬һЩܶиˡ˵
˴󾪣ôܣҪҲǺţôẦԼˣ
֪Ϊ飬ΪѪϵܲʺϡҲ޹ʧٵģɵģû֤ݣһҲͲ֮
Ƕ紫ԣеӵʧΪ컯ɳܲסе䡣ǲܵģЩ֮ôܳܲסܲסҲȥֲ˵
磬ˮܳʱ䶼ûгˡСѩ˵ʮֽ


1065 ˮɵ
壬ʬµܣ޹ʧӵܡ
һϢëȻԲͬѰ
νʳӣȻȴеӵһǶôп飬ôĳ
Ǿʲôµ飬Ҫеδһ콾
ˮɡ
ǸŮӣʵ䣬ֻӵк˪һݣĵȴǺܺõġ
ʱϸϸ䣬ǸŮӺڹԶʲôԱһЩʲô
ѵĲͬѰ
Ӧû£Ȼûݹˣز֮ࡣ˵
ԣСѩɵ˿ǶˮʶģҲںһЩ
᲻鷳Сѩʵ
˵ãҡͷҲ޷϶
죬˵徿ʲôǾʬô£ʲôϵʵ
Цҡͷ֪ܴ֮ܿ£д嶼ڼɵһʵҲֲͦģ񡣡
ԣ˾þõĳ˼С
ȥǲȥ
ˮԼһ֮Ե˵ǹˣʶѣֵȥð
ǸˣҲǻ㽫Լյصˡ
磬ôѽȾˮɰɣҲģҲ°СѩСԴ˵
ƽʨû˵ֶǲԡ
Ҫȥһ˰ɣСѩ˵ˮӦҲǻˣĻ˳ְһѰɡ˵Ҳֻ;˵ģ徿֪ء˵ͬΪŮˣҲΪˮɵ

У׳һǳΰɽӣؾŨɫŨȣɾ
һƬѤʥĹȺĳһУһΪİŮӣɴʣȹϵأļѩʿ飬˼֮ˡ
һǳŮӣͬǳ貣ʥȻ
ˮɡ
ղ֣ŮԵЩ㲣յ鶯һݳĬ˿űϧ
ϲԼ壬ӳº͸оȫУȱοů
ǣ󣬳Ϊһ֮ŮڵȵʱԳȥܿģܸˣҪٻˡ
Ϊû飬ûи顣ûмԼĸĸ֪ȥˣȻгСǻмӣɸ֪ǾЩȱһʵ
ǵģˮɳ֮;ЩüĿЦеؿԼĳ۵һ˿ײ䣬ͬںڰеĶħ
ˮɸȷԼ뷨Ҫ뿪塣
ȥǳΪĴˣˮӡúܿģȻǶǷеǲĿԵģЩϼһǵϢҪõĶࡣ
ٺһǳɶ񣬷ǳ޳ܵˣǸһ޳ܣһ١ȻŭĵȴһԸϵĿ֡
ָоã
Ϊڣ޾ĸоǸɶļһ޷úܿġ
ǵģܿġ
ԣҲҪ޷죬Ӽᶨ˲뷨ϧһ㣬ζûж㿪
ڼ䣬صɽһЩƫƧ֮أԼΣյĵطԼټе˻ҵ
ĳһϼһǰʱһ̣ˮɵɫɷΪһڱϿ۰ԼĳûжԼһ˿ɫǣɫ¶Ķħ
֪õ齵ˣҪԼϡ
Ȼ֪ʲô飬ԲǺ¡ϵСľģļУкüλԼǳõĸ㣬Լ󣬾Ҳûмˡ
ǵǺҲйһκ֣ܷܲƵʱ
ȥˣ
﾿ʲôҪôˮһƬ͸һİС
ʹˣʧ˼Ҳ˼㡣
ͬʱҲʼţЩ־壬Ρо޷ԼˣĿǰ£ԼֻЭˡ
òİˮɵ˲ʣ˭ܰԼ
У뵽һܿɶļһǸ޳޷Ŀɶ꣬漴һ̾
֨£
ͻȻ򿪣ˮɵĽ΢һ̱㲼˪Ȼתͷȥ
С㣬ҡһһʮСѾͷСۣü续ɫ
Сô㣿ˮȻ˿ʵ
С㣬ǳǽҪϰõԴԼ˵Ľ׶ˣǧҪģȻСѾͷ˵˵һضˮɼüŪۡ
ˮűһŭЩϼһģһǶɡ
̬ȵСѾͷǶеϼһ˵ġ
СѾͷºˮɵֹʺˮɼ䣬ָȴˮɵĿٵػš
С㣬취֪ͨħɣ˵˷ǳ£ֶͨ죬ǰʱ佫塢塢ʥɱƬײӦа취뿪ġ
ˮɵķѱϼһǲ˲󷨣ܽԣַֻ


1066 ̬
ħֺˮɵĽ΢һĨϣɵ뵽еǿԼغȻˡ
Ȼòǿ󣬺ܾޣҪｫԼߣǲܵġң
ˮɵкܸӣᶨضСѾͷҡҡͷ
СѾͷнĻ
С㣬̽һϢǰкö㶼ˣǱ˺һصĵط磬ΪȥǸطСѾͷ޷˵ֻܼСֿٵˮĻš
ԣС㣬ĴΣգҪ취ССѾͷٴΡ˵
ˮɵɫһӾͰܴ󡣾Ѿʧȴû뵽ɥĲ鵽ֵزԺеһϤůӰѾԼСʱͲ֪رﺦ
֤ʵԼ֮ǰĲ²⣬ˮɵɫӰ취ʲô취иƣҸȥֲʶʲôˡ
ˮε˵ĵʼһ̣Ժ鲻ԽظֳһӢĿɶס
С㣬û취ˣֻȽϢȥ˵취ȥȻ֪ͨħǲн취ġУС㣬һֱ߶ʵӦúϣֵĶԲԣСѾͷ˵ͬʱĿһ˿֮ɫ
У
ˮ΢ߣһӾ;ܾˣǿֻκ˽˸ʲôˣֻ
ңǸһΨͼ磬ΪԼðˮһȻ
㲻ȥҲȥҪɵ¡ˮ˵
С㣬ûʱˣҪˣˣ취ȥ֪ͨħС˵ˮɵķ䲻ܴ̫ã˻ɵġ
ˮһ㶣ֱšСѾͷţֿʼڴ
֨£
СѾͷոߵſڣžͿˣСѾͷһ˵һߡɫǾ壬ΪȷղԼ˵ĶǲǱ߲ˡ
Щˡ
һߣɷǣˮɺȴޱ顣
ˮɵĳˣһʮ۰Լĳ߰ȴİ˻Ҫᡣ
ǺǣСɶϷ򲻹ʲôڰ֮ɡˮԪҳʥ֮ˣҲǱϷԼЩĶࡣĮ˵˿顣οˮ˻ɣģ
ˮɵˣһ˫ĿĹâЦһ飿ࣿҲأ
ͬЦһ˿ûбˮɵ仰вҲûжŭ
ĮȻؿˮɣ֪Լ˵ʲôе־дǹͬľҪΥ
ˮɺÿıǣһ£ٴЦһû˵
Ϸ⣬ʮŨһ˲䣬Ϣÿ
ҪԱ
߳һЦһ̣һָˮɵüģǿжĶ
ۡһˮһѪҺɫ԰ֽ
ȻҵȽ̳ģðֵԹ˵
㲻úܿЦ𣿡
ˮɵЦЦܿЦĸĸ
ˮһȫˡ
ĸǻڣ

ңԶĵطƽشħħĸۡС
磬ȲˮɰҸо˺ܺãȾɣҸһɱȥСѩСԴ
Ȼû˵ͬɡɫ仹ϣȥġ
Ļͳ־Ⱦɣ˵ˮҲǸŮӣǲؿѽ￪˵
̾˿ҲͣҸо˴˴鲻ͬѰԶԶûô򵥡
һ˭Ҫҡٴ˵
˵꣬߻˷䡣
ʱ䣬ķȫһĪ֣֮ŨЩģ·Уȴ˸о
ʢ纣
ΧķŵعעţȻһȥˣȥˣķʼûд򿪡
ڼ䣬زķˡ
ô˵ε鲻һ㰡а룬ʮֳԾ
֮ķһһصĻ羪ü˸ҫ۵İ׹⣬ͨݻȡ
䣡
ͻȻüıǿʢĹâܾ춯أһ̣·ʱգüŽδ
أһγɣûеȵһӻʱձҡ
ۡһһѪɫ΢΢ס
۵֮ɫаһ
أüͷ壬һĲ˼֮ɫ
һɵڸ⾿ʲô飬Ϊλ£оղԼǿȥܵΪصķɣԪ򱻴ˡ
ĪĴڣʮǿؿ¡
һ˲䣬϶һ
徿ʲô̲ס뵽
֨£
ű򿪣Сѩû˶̲ס˿ҲֻСһˣ졢ɵȣǸʮӶҲͬƿķš
СѩѾǻѪ¡СһŵèŽӽСʵ磬ô
̬ЦáСһˣһ͵͵ӣ˵С±Ƶá
̾һԴµ棬˼ˣ׷ӿ˽
̫ӣҲ̫Щ˵ĵһ仰˵˲
⡭ô£ʯ۵ͷԣ̲סʡ
и⸴أû´ĻǼµӦþҪɹˣˮĹؼˡ
ʲô
仰̲סȻ֪ʲôµ飬Ҳ뵽˲֪꣬˲֪ͼǾ죿
ĺ̶ȣһɹǱĻˡ
磬ʲô£ҪֹǰǰˮɺˡСѩ˵
˵˵ݲˮεĽȷʵܿ£ޡͬģһδ컯ͦ󡣡
Ϊ˶ֱ̬أˮһŮֽܴĽѣ̲ס
ҲҪ˵ģղݹȥĻôҲһݡ˵
ʲô˼˲⡣
ȥˣˮɵĽѻᱻҵķֵͬģԭӦ컯ᱻҵķᡣȻڳɹǰ¡˵
˶ĬˣĻѾǳˣʹȥҲΣһɱУһ
һɹԭˮɵ컯ᱻȡһˮ˵ƺЩƽˡ
ʵԼˣ֪ˮɵĴǱˮҪĵʲô
ô찡Сѩȴƽ֣һ򶼲ġ
һգҾȥ
һ㶣ûзӦ·û뵽ôʹشӦ
۹
Сѩһʮָˣһŵȥɱ䡣
·һ˿ɳɣϵǿԮǡ˵


1067 ټɽ
ǿԮ
˶ɻʲôǿԮ
ѲҪȥϼһǣ
뿪ħǣһ߳˺ƽشЩС
ʱ䣬ʳ߻ʮַŭΪһεеʥ˼ʧһ뻹Ҫ࣬ʥȫûнʥ˱ûмҲ౻ɱˣֻʣôһġ
Ψһҵǣ߽ʥûʧֻʳһ߽ʥ˵ˣڻء
ڻ˼ˣҲ֪ԷٸԼᣬٳƽشˡ
ϧǶˣ˳Ǵһʱºǵ֪ʱضڵҪ
ˣûдСѩ³⣬СһħһҲ壬Сһȫܹһ
ϴεĽѵСģԵԴΣȻʵѾɲ⣬һЩ巢ֻǻ鷳ģҪ߽ʥ˵ĻӼ֡
ԣΪ˱ЩòСġ
ϴһѪķ˶Ϻ
֪ǣѪһֱһŮ߶ԺһֱֳڴǰΪ˵ģصӰԼվƶϣɱһĳȻɡ
ĵϢ˲ʱ䣬˶Ϻ
淺⣬ŭӿ˻ǧ䣬ˮһҫ£ԵþӨһ覡
ͻȻԺϹһɿ磬֮Ʊ˷񱩡ңһ˲·콫ڣ·һ˲ܹ˺һƬʱգһж˺ɷ飬Ʋɵ
ţɢȥڣƬˮƣ׶ߵˮ˳죬һֱӳȥʮǧ޾Զ
̫׳ˣƬڿֲ±֧ˮ
ڿһһ಻춯أƬĿռ䶼ѿϸܵķ϶ʮֲֿ
ʿĻһᱻһѪˮǹһҲֵסơ
ѴɣΪһݻһͨԼĵѳͨͨ룬ɺ
汬ƣþòƽηӿ
Уޱ÷ɳ棬ֱӱˣһѪˮ
ʱ䣬Զпֲڿգݣס
ħ𣡡
һɽӣҡΡ
ɽ屻ǳˣŭ죬ɱڡ
ղ˵ĵּ֣һλЩ
ɢɽ⣬ɫʰ쵣̤С
Ʈӯȴִһɾ罣ڷ裬һ𲻰ս
䣡
ɽʮְԵֱһȭ
ֲƱƷ˺ƽ棬Ⱥǲ
Ǹ޵еһȭɽ֮ʣ¡
ˣһӱóͻȻʢѪֱѪؿʹ·
䣡
ͬһȭǿ־޵еһȭһǰѹһСǿʢĽһɫӳյĺͬһƬɫȡ
ˣ
ȭཻѣʱը٣˴˴ص򣬿ֲϸ߿գ͸񷣬Ŵǡ⣬гƬƬĿ׳ˮ죬һһɫٲ졣
˴ĺˮǱֲȭһƬյشˮΧҲ֪ͷޣѪҺȾ˺ˮʮޡ

֮ˮ˸峺Ĺâ£ںƣţƬĺˮ¡
ٿϵӰɵȻûմһˮ飬µĺ·ھλһ㣬֪ȤıܿҺ档
βΡȻɽƬȣǵԵ̫С˿Сͬǿһ嫣һߴ󣬴һۺ
˾ãƬޱߵĺǱԵСࡣĹϵλϢʵֲ̫Ԩޱ޼ʵ㡣
ǾƬףһɶˣ
ɽһӱͬС̫ƴۣƱˡ
ܺãȻô죬˱ԤϡȻˣ֮սǰձֳʤ̤ʬԼһɾͱ޵еҵġɽ˵ڻǣ̰˻ġ
ŶԷţղսģһսӺɡ
ħˣ
ҲձҪ̡
ûս
ɽ˫û˫ͬһ֧ɽǧ徧ӨӲӣʥ覡
һ֪̾һﲻ̫˳ˡ
Ҳû취ƣԷսһ
ݺϼ죬ǱһſŴǳУϱƳһž޴˻ÿһŶʮô
ʵ̫ˡ
̰˻ģɨ޵УһȭƬ߿գ¡
ǿڵѾһľۣһ˲ѣѾս˳ɰǧУϢԨƵţХƣƲɵ
һ߾ͷһӺս񷣬һִ뺣ﺣˮը𣬵߸˹
˶ѹ컯ӵ޵֮ˣʱڸѷʤɽĹ֮ԸһҲ޷ô̵ʱڷֳʤ
ţһҪȥһ֣Զ˵
֪ɽ׷ᣬһȭ
£У
ˣ
һȭȺǶҲ˵ȭͷӴײ𻨳ƬĽȻ𺣣ںȼš
ɱ
ɽڷ裬Ŀ磬ܹϵ̫һɱ
ǹɵġڣɽһͣվ治Զ
ɣʱǶôĳȻңɼĳν
ʿ׷ռ磬ҲһʿɵĳνɽҲ⡣
ͣΪɡֶʵ̫ˣ޷ܾ
Ŀضʮֺˡ
ʲô˼øһ˵ʬ˴
ҡҡͷԸԷ֮ɽǿƣǧź̬Ҳ
һΣҲһ׮컯пйءڡ
仰̫ɱˣɽ̶ݣˣʲôô£
һʬܿ£Ӧоʲô˵һɽ
ɽĬƬ̺󣬿ڵҲ˵һжĲ²⣬ʵʲô֪
ɹ룬ԼһԣΪɽ壬һЩ֪ӦҪǿЩ˵
Ҫȥһˡٴε


1068 ݷþ
öû˵ɽ⣬ſµϢͨ
ֻ΢һݣһŵ֪ɵɫ󺧣ʮֳԾ
ΣЦʡ
ãҪ컯ɳأɽҲ˵
У
˺ܸɴ࣬ǿ߾ˡ
紵ȻƽҲûȻӰ뿪ˡ
ȥ˾壡
·ͬСɣƾ֮޷ɣϾĵ̿£ҴӦҲЩǵ档ԣбҪһ
˵嶼ûʲô飬Ψйһսһˡ
壬һʮֹϵ壬ޱߣ͸һԭʼ֮ľʢ죬ӱӿ
Զɼһ޳Ǻգӣ޾ߣưΡ룬˵ΰ
̫ˣǾסĵطȻһ㣬ʮֿš
ˣ
˻ûнӽǰʮһԶѸɢ㿪ʼ濪ʼ΢΢ݣʮ־ˡ
ǺεȲε̫ˡ
һʮ֮޵ľѸٽӽͬ⣬׷¡ɢһ㵭Ĺԣͨһʮֿŵĳ̶͹ţһ𺳡
¡¡
쳹ѪҺӿѾжôǿ
һˣΪôҾأ˵¡¡ףֻС̫㷢⡣
λֵܣͨһ˵ħǰݻᡣЩεͷ깰˵
û취˼ҵĵϾħҲֵǫЩȻûкùӳԡ

ԣЩ⣺㡭˵ʲôʶȵȣ˭ħ
򵥵һ仰ȴԾһӡ
ѪܴʺܲڸĵλȻԣ˵ʶ󣬱һԾı顣
Ȼ˵
֪Է˵ħ֮󣬱ֱȭͷ˵
ȭͷСɽƵãһƬգУҲ
ħսģȹ˵Ӱһȭ
Ǿ˵
ɽˣüֺæֹһʮֿɶɽһȭ˸ɱˡ
䣡
һӱǿƣ춯ءֲϢӣֱԾꡣ
ۡȻ겻ǹһڵΪʵԶͬףǳܲסǿơ
ĿϢĴѪѪҺ䣬˵غȻš
ħһᡣ
֪ȥͨĻûϣˣǣʩչɺɢǧȻĽϡ
䣡
һ̣ٸͷƤ飬Եظ֪ǿϢһЩϹҲԼˡ
໣
һ˲䣬¶ϲɫһҰŭе֮ͨѸٽӽţ⡣
ħû뵽㻹ҳ֣һս϶´Եʮ˷ܡ
һͷۣ廹治һĺս
ɽҫ۵оһţȻҲЩʵҲֻѣһ۾ûȤ
ΪöԷԼĶ֣ҲֵԼһ۰ˡ
޴ȭͷһŽɫǰ׹Хɽ𶯡
ӭƷǳɱֻȭͷײһȻֻСɽȭͷͻȻˣͣھ׳
䣡
ɢ⣬Ǵ󣬻ɽȭͷ
˵ܱܲСһЩص
ԣٺٺЦ巢أһɶߣҲȥɽ
һս˰ɣ˷ܵ˵ȫ˶ɽĴڣ˵š
֮ǰ˵ľħô£ͦģʱԼʲô
һܴӣûʲô⡣
Ժ˵ݷ峤ģҪֱ̡ӿżɽ˵
󣬶ʱЦŵ˵ʲôֱӸ˵ˣ峤һ鰳
΢΢Ծû뵽ôߣֲѪôأֻǿϧûлûƽ˵ĴС
ɽԱһ仰û˵Ը£һжȥæˡ
ͬСɡ˵
˼Ƭ̴̺Ӧ˽˾ڣڼڷ˶ɽĴڣо˵ʵҲǿ˸кû뵽ɽû
Ҳû⣬һʵС۶ˡ
ϴսһȻδʤȴһЩꡣʱһһϵǿҪȴΪԸʹȻԥصǰͷ
ͬģϵҪʱʱ֣ˣӹһ١
Ȼûж˵ʲô˫ȷһЩ꣬Ѿû˵ĵ⡣
ûзϻֱӴӵıչ֮أһ޺˶ŵ⣬һƸĻȥˡ
峤ıչصһƬɽУɽˮ㣬ʮ㣬ʮֵüٵ֮
滨ݣ಻ʤʮֵ
սƬɽ͸оһʮѹֵϢȻʵɲ⡣
Է˺΢΢һ㶣һ˲ӣòʮƣɢ⣬ѹˡ
ơƽˣһԷȻӵһ˿ƽ˵
̫˼ˣɽ嶼ݣǰ˼Ϊǿɲ⡣
ֻһ˿ˣԶңû䡣
峤˵һƤ£¶ǿı۰򣬺룬һҰӣҰˡ
˻ϢˣʢѪԼװ˸о˸оѹҲֻǴ˵ȻȻɢơ
ǰʵͨ죬ʵǫˣ塣ĵ˵
Ǻǣ͹ˣ˺ðȥʮӸ̾˵
ף
ͻȻһǡɽ壿
ɽһѾԼˣû뵽Էһ۾Ȼˡ
̫ˡ
ˣ
һ̣ͷҽһ߷ŵһ׹ǰӣҲ֪ǺĥɵģϸܣɢһɵƣΪء
нңһδȹǣͷϡ
ɶ򰳣ʮί
Сӣ˻ϽȥժӣɱкţʲôǾɲܿ˿ˡ˵

ԭ¶Լˡ
ǣ˳ܿˣɽҰժӣֳȥԸ׼ɱ޵ȵȡ


1069 
ɽ尡峤ܸӵ̾Ϣһ˵
û뵽һȻܹ֣治֪ʱʲôӡ˵
𿴾峤ᣬʵѾǳˣˣٶмǧˡ
һǿ߶оʱĲͬѰ
ɽû˵΢΢һĮؿš
ħк£
һ㶣û뵽峤˼άԾǰһ̻ڸ̾תͷԼ
峤˲ûаʲôӣ˵ͣȻԾЩ˲Ӧ֪ΪĹϵһսͬĺ⣬һ˵õǵϿɣǱ
һҲܸм£΢΢Ƿ˼ڵǰ֪飿
ԣ峤ʱݣָʲô£
һֱǼ¡
ʲôȻ֪飿
ǰһǾҪɹˣ
ʲôôܣϷǰЩƶϹǾһٻ꣬ôǰôã
峤ɫ䣬ϥ£ָʼݡ
ֻǱ΢һЩܿΰ˿
ʵһºı仯ҲΪ峤õһ˿ƽ˵һԻ»ޱȿ£ͨ쳹ء
ʱһһĹȥ峤ɫԽԽأϵϢأֲܿ
ǣ峤Ϊнʥ۷弶δͻ߽ʥˣɸĸоȷʵǿ󣬱ȸ߽ʥҪǿĶࡣ
֪峤Ӧʥ˵пµһڣ߳һ·
峤ͷʼϸܵĺ飬ǿҪ黹Ǻѹ޷ȫ壬ֻ֪š
ڣ
һɿֲӣ峤һսˡ
ˢˢˢ
ƬչصͻȻĸˣߴɽϢۻ롣
֪ͨгϣµᣡ峤˵
ǣ
˴ӦһһӱʧˣʱܹΪһ壬¡
վˣ𺳡
ڵ̫֮ؾмһվ˵ʬ壬֪ΪαԾɾдյͨʬڵǿ߲ٿأȥ١
û뵽Ȼ˻ŵվѪʵ̫ˡ
ȻԻû뵽ôѪԼ˵п񻯾˵Ѫ˵ֲĳ˵֪
СһΪѡҾ壿УΪôĴ£ӦöûʲôӰɣ峤˵
˵Ǽ£ܺĻҲʮǿˣЩ·ӦûʲôӰ죬ûҪ˻ˮ
Цһıĩ˵˳ǰġ
ţ峤ЦСӣΪһŮ˸Ҹһǿԣӵķɣ
ʮλүӺصҪȥȡ컯Ȼ˳ִˮɵģȴ˵˳һŭΪա
ֻүӽ̾ϢһСҪһķͺˣСӸͲӵ֣Ǹѩܽû㶨һ۾졣ӵôͣʮ̶ˡ
ɴ۾үӻǸ˵жٸֵܽð
СΪʲôҾ壿峤ֵʵ
һͷˮǰղŲ˵嶼жԹΨЩ飬ԡ
峤üͷĸˣҲԻˡ
Ƭ̺峤ˬʵشЦСӣŻ֪ɡȥѪĻǻὫ㵱һء

һûЦɣ
ǺǣСӣǲǶĶǲˣ
һͷԵĻʵ̲סˣǰʾ
峤ֹŹֵؿһۣûٶ
ܺ⣬ΪѪ֮κˣ˾
ѪСӵзǳѪʺܺãֻϧӵ֮޷
κµĲ󣬶ѪνǴǰʮˣѪϲʤȫ֮¡
Ҫ⼸̫æѾȥƽشˡ
һ㶣ʱ֮ٵû뵽׮ԳԼһ£ҡҡͷû⡣
յˣҪҾͻһʴԼ²֮ˣԼĵӱضҪж֮
Ȼ̳ԼһЩ죬һͨ޷ڣ䲻ʺϡ
ǰô죿ʡ
ǺǣͲҪˣϷϴ˴ʮ˴ǿ壬ͬе̣ǰȥ塣˭ҲӲǱ⣬ѪĹϵܹ㣬Ϸ˵ģǻȫ֧ġ峤˵
ͷڴʱˣɢɫʮ˵ӡ
һֻϺһͷѪܵޣСɽôһڿĵĺǺɵЦء


1070 ħ
УˮˮԪ˳ҽĿ죬쵽ϼһǶԾ
ƴ֪ȴȻ޷ˣȫĵš
ԭΪ˴СĸĸǻţֻǱ
ǺεȲп̵ʵ
ĸڣԼȴСûмͬ˺ĵزˡԼѪΪʲôûһů
еĳˮȥԼĸĸһ˲䣬ҪɣԴѪе׽ԼĸذѾ˵һС
һԭˮɸԼĸ̫ˣһģһһжҪ˵
ˮɴûмůоԼһ˵ҸҲû۵ĺˡ
ϱн˼ʮ꣬һ̣ǵ۾ʪˡ
ˮҲˣһ̺ؿ޵滨꣬޵ĺܿģҸ
ϧкĵϼһǶûиһž۵ĻᣬˮɶûüȥһԼĸףӵһ¸ף㱻ϼһĮظ뿪ˣûнӽĸߣһ֡
ǺεȵĲ̣
ˮһ̲֪ǰЩҲĸԸΪȥǼİɣ
֮ԴСԼ븸ĸ룬ΪӦþʱ̡
ˮԪһźܸˮɸоԼϵԽŨˣǰʵ֪˶١
һǿĺӲϼһˡ
ˮһؼղһϼһֶԼŹ
ԼĽĮ˵һ䣺ܲ
Ȼ֪ˮɺ컯ɳأͬʱתⲿһҪɹĸ㲻ܱ֤ˡ
Ԫһ
ˮ߶鼮֣Ȼ󷭿ҳؿȥ
ԽԽľһĹǽΪһ壬ʱԪںΪһԶֲ
ҲбףôжᾡתԪ֮ʱԪ֮ǿ󽫲󣬻Ѹٷǡ
ĻԺҲ°빦ʩչһЩĪĹ
׶ͬԣԪںϺ׶ãһ˵ĻȴĻ³
Щϲľڸʲôãˮ뵽
ĵ׾̾Ϣһס񣬼ˮԪĽ˵һʱ䣬ͻɡ
ڣѾ׷ϣû˾ȵԼԼҲȣΪҪԼĸĸ

У峤Ѹٿ߼ĳϻ飬˵˴˴ԡ೤ź󣬷׷׳Ծһͬ峤ľ
ǣһʱ䷢壬ٶ֪ͨѪ壬֪ҲϢ
ˡ
ӵϢٶ˾Ѫǵһġ
飬˴¼ĶǸȨԵ漶ġ
Ѫ߽ʥ˵أ󻹸һȺϼһĿһɫһĿݣɰŮ
Ůһ˫ۼΪ鶯ﲨѩȻǵһμִ棬г͵͵̽СԴĴţѰʲôƵá
ȻĴ󣬿Ÿһǣΰ磬ʮ㡣
ƣվ涼һ֮Уޱȵ𺳡
Զľһž޴ıɡһɰ룬Ǿĳϵλá
·һЩΪȻܻҪѷɫ̫ˣһĻ˿Ų
峤Ѵӱſӭ
޵λԶʵ԰
峤Ѫλ߽ʥ˵
λΪʮֿ£ȻȻ¶һɵɫ󣬼徧ӨѪҺع䣬ᷢ¡¡ӱӿ
޵ǳĿ£ͬǵһ㣬սҪޱȷ񡣶޵û·Ī⣬·죬˳Բ
λѾõǰˣӵкܸߵ
峤˵Щ滰һȻ޵ܿȥĿͣһ˿
ף޵֣ʲôأһʵ
ԣ޵Щ˼ŮûɵؽС¹ײš
ȿȡǸʡħ޵Сĵʵ
κ֮˵ĪĶ£ȫ嶼ĵĸм
ͬʱԽħ겻ˣҪ֪µ֮Ƕ޲ߵģħȴڵָκˡ
ֶοҲ
ԣ峤һЦʱʡ
޵ĪħСȮһĶԹСΪ˱ֲҪ鷳ʱ峤˵
ǰʱ嶼һЩٵĶԹҪʳ߻塣ʥȻû֣ҲǴøһӡ
ЩĻ˵ûпʼ£һϵеĳͻ
ԣ޵ͬʱŭߣʲôԹԹģ޷㾡ħǣֵܶ˵Ҫĸ۵ĸΪ˵ñҪԳֽɱˡ
Ǻǣ֣Ϸ֪λ⣬֮ǰħС˵ġǼҪʱٳ֣ԣλСѵľɣҲΪ˴밡峤˵
޵ֵţĵĸпҲСȴ尡
λŮ±ΪûмЩʧλ˵һ˫ĿͽȻһɷĵĳ֮ȻʦеӾˡ
Ůеޱ֮ʱֻ޵ת˵¶֮㶨ɹһİʵ£ʵ˴תһ㵱İʦʧ
Ůһɫһ΢΢ǷӦһǡ
һλֿ˵¶иݵ£һҪʦˣӡҪ̻壬ר޵˲пѧͨ
ǣ棬¶֪ٴǷ˵
һĻԼһϼһǾ⡭⡭ʲôʱԱ뾴ģ
λмֱ۲۵ĻˣӦ˵ϻ국ƢֳӲģʮֹŹ֡
ǣȻһС㾴˾úطˣ̫߳ˣµˣĸˡ
·ǿЩ˵뷨ֵһұʿΪȣħ龪ޣעҪһʣһɳ졣ʱЩϼһʸûС
ϼһɫһڣǸһħ


1071 Ծյģ
Ѫλ̬ȿνǰδУλǳĿκ˷ġ
֪λ뷨һϱͨ죬ǰ첻顣
ǣһ¾ǼˣҲǰ첻֮һǣ쵽ˡ
λԼ˰첻飬˰쵽ˣô˱ضοĴ˵ԼҲȷ
ԣλľһɨеĿ̬
˵Ʋȥ²˵ǰʱĴսУʥ˿֣δ˼ѾĶˡ޵˵
ǶľӦñֳӶһЩΪõһϡ˴ӵ컯֮ѣɡ
һ֮νԶЩ֪ΪǿκһЩĵˣҲȹǿ
ӵСҽ֮ƣǹϵʥ֡ҲˣѪӵޱȹһȴ޷Լĺ󱲣һֱһĲ
ֽ֪޷ļʱе𾪿νԸӡ
ķ汻˱ȥˣˣľЩ
˵䣬桢峤ȱ½塢塢塢񽣻ʳŵȵһǿ߶˴ţŽӴľ峤
̫࣬Ҳ޷Ѫλ˵ЦһʾԱߵһλϽѪĵǰλȥ
໥ţҲʮֿţʮֹĴ
žͷǲɱΣжЦѡһҪҲ֪ٸͷʵǴ
û취ε˼Ҿ巢ģ㲻治С
ʮܿ죬ʣĸ塣⼸оͰ˽߻Լʳ
ڣյʱ󣬴ʳλ߽ʥԼһнʥ˵ǵɫǺܺÿ
ΪĲȫʥˣﻹʣһнʥ˿һԺٿ˼Ĵ壬һ߽ʥ˴ôн׻ʥˣ
˼ųٿǴʳֱǺ׵Ĳٺˣ˵ҡ
Ҳνˣ
ĴҲ˵Ǵʳһ˴ʮֻ̣˿̼Ǻ׵Ӻ˿ʼֻ
˵ϸհǴʳҪʲô˴֮ҲӦݹ¹ҵȴ棬Ǿôˣѽϸհ˵㣬ƽǴʳϧҲ㣬÷ʱ򰡣ֹͷǿɲܲ˽λǰѪ޵һʮֲƽ˵
ѽ˵Ǵʳôˣǳ𣿡˵ֵȫڹĴʳҪġ
һôЦЩô֪ܲʳʱĴ
ѾͿ˼ҵףŬĴˣٶĻҲòˡ
ʳ߽ʥԣɫ࣬Ϣ䡣
һλһޱ˵𣿡
˻
˵һʳǹݵİȻһӴѪ˰
һմȾϻ֣ǾָʵҲǵˡʳȻûг𣬲е
˵ĻӦָԶıӦҲǴǸǿߡ
ȻĵѾܿˣͻһƬǣ¡
ԣ˵ûмЦϾ˼ѾѪٳЦȥһʳһ˦ˣǿɾͰװʧȥôһǿˡ
ѽѽϸհ޵ٷˣʳ˽ķף޵Ѿûʲô˵ˣԵĴﾴ壬ģ޵ŴʳĴָһı顣
仰һİǴʳϣûʥ˼ֻܶû䣬ѵһַ
Ѫ˴ͷҲ׷װģ̾˼䣬˵ʲôĿ࿴˽ףϵ֮ġ
Щڿ佱ʵϴʳʥ÷ζըˣڿ佱ڼǴʳˣѾҹڼҵ׵ʱˡ
Ǻ޺޵ҧ﷢һҪħʬΣϴˢձ˳Ц֮ܡ
ʱ䣬߻Ҳˣһң߽ʥ˴нʥˡ
Ǳȴʳ˶һнʥһɫ԰ףϵؿѪһһֱۣűڻû֫
һе׺ʾˣλܲҵıݻĻͼԼһƳУ˱Դ
ΪԵûùһˣ븴ԭ
Ҫ֪ĳӵв벻ԣȺ۾ѪԼĵҺôܹĥġ
λνʱҲϵĥǹɰԵÿĨȥһ˳ƻǵļอȣʮĥˣеλ߽ʥ˳ֶûá
ʱ˼߻ġݺ󣬶һ㶣Ȼв˱Ц⣬ɫͨ죬ˡ
һǴսϻϱӦ˵ǲб߻һĸҪӣû뵽ξȻֱӴŲбܽս
Ͻ𰡣ɶʱôأ޵һڣεĹЦ
߻汾ɫ࣬εЦ󣬸ŭգ޵ȴеֲ⡣
ҲǺܲ⣬׷׿˹ȥ
޵⻰Ӻ˵𣿡߻һλ淢ʡ
ԣ޵װܳԾܲӣ⡭ѵǲΪֳ̫ѹЩװԾյģ

źҲ̲סˣ׷״Цһ漶Цǰϣǽһû󰡣
ѽ˵Ͻ𰡣ǽ߻ʲôʱôĬˣЦˣεĽĿݵĺܳɹҸʮ֡ôⱲûпôĵĻ飬ĳһ߱˵ŶӴЦЦöӶˣֲһ䡮̫ˡ
Ĭ
źһ㶣ȻַһҵЦ£Щһǰһײûߣκ˷ƽʱЦЦһ£⻹û˽Ĭϵһ
ϵ´˾Ĭ߶ĴƺҪȱһЩζ㡣
ΪȷʵһĬ壬һɱ˲գۣǵֵûĬʶ˵ʲôݽĿˡ
ʵϣ߻Ҳûа취ʥ˺ǱӣδָʵǵսûжӰ졣
бôν߻λҪɹ˾ˣᱻ˸Цһ١


1072 ˼
߻˶ҪըˣɫǺ죬͸ǿĴϺƵã˵ɫŤˣ䣬ðź⡣
һֱ裬Щһڴǽ߻һ߽ʥнʥ˵ݾȻ˵ĬݽĿ
һûֳϣƶҪˣǺܹ
ôУ֮ദȻôǢҲԻٵϵ
֮ǰ߻ʳõ˶ܵ飬Щǣôͷ󣬼ӷȵȣΧ
Ѿ꣬ôȻҲûҪٸˡԣʱǾزش
νëķ˲缦ôˣ˴ι֮һΪʮе׵Ĵˡ
ߣ
߻߽ʥһھ£ǵλϡ
ħС
ͬʱҧ˵˼ˡ
һƾõĴ壬ȴʱһ˶˥˻һСǿϰĴڣǺεȵķ̣
žž
УѪ޵ɿ˸̨Īع
˻ûֹסЦ⣬λѪ˹ƣҲܲӣǣȫŹ
ΪţƸһСɽƵãţŰҿ㹻Ľʵ󷨱ӻҪˡ
ȿȣ
޵ɿ˵ǸȾһأлղŽ߻ĵǸǴľʽĿӸλıǳɹԾ˿գӮ˴ҵ͡λ߻ĵǱʾĵĸлллôġлãơ
žž
һƬԼЦöӳЦǸղŻƶﲻ˼Ҿĵ޵ȥʲôԣ
߻öҪˣžţе޾ŭ·Ҫƿǻֱըһ
ιιһͷ˵أѾĴֵģʥ˵ιϼ֣עôڵϴˣ
úãǸЦҲЦˣҲԾˣĵһ顣ãǸһ⣬˴εķ𷽾ĵΪҷ˵һ¡ãٴιƣ
޵˵ȴͷƣЦǺǵ˸̨
ʵȥôһʲôû˵˵ȫǷϻΪ˴߻ġô˼Ҿĵ̣ȥ巢ô£޵ɶʱˣ

۹
ĳһƬ԰У˵Ļر󣬽ԴЦѣоʮֵĽ
޵˻Ц
Ҳ뷨ȻǰѪеԹԸλʵǺ˰ͬҲ
ɽԱվţڸذ壬ֱӽ˸ӵˡ
˵Ǹɽְôǲ˵أЩƵʵоɽһƺ«
ɽ·ûǰӣ۾ûתһ£ͬһܡ
˵Ӱɣɻ˵
ԣЦɽεȿ£ôӣﲻǾĻղ˵Ǿ仰һ˲䣬Ѿڶɽˡ
ӵһĹˣߵɽߣʵɷţ
ɽ嶯ˣתͷ貣ƽؿڣ죡
һ㶣죿
죬û죬û죬бηϵΨҶ۷壬һ˳ۣ
ðԵ֣
֣̾һ˵˰Եɽȷ䡣
ȷʵˣΪʲôԼ˵һﲻȥһ漣תͷشأ
֪ɽıߣ˫УֻбԼֵ˲ʸԼ̸ڻûʸ

еؽ̸´еѾеβ
¼ԣ˶ȷɣսУɱ⡣
֮Ҫ飬Ҫνй
ĵ̿£ʷƾã֮ЩЩ֪ڽһܿµûֹΪκεһ幥Ļ޷Чǵĸ
һֻΪǵԼ̡
Ҫݻ壬ʮǿ֣ȫ̲ſɡ
Ѿüޣݲԥ롣
ĵ̲ͬ͵ģз͵ģ͵ĵȵȣԣҪֳһԲˣһֵ̣ĸλȵȣҪ
ЩЩǰԺ׾ͶһҲûʲô
ʲôħ
ħֺ󣬴ʳԼ߻ڵһսɱڣ۾ˡ
һЩħֺҲɫһʱϡ
˵ħҲ˴μƻȥڲ߻ĳһϹ˵Ҫˡ
Ϊλ䵽ֵزΪλڽճΪеЦһжħͣ
һֲݵĳޣ޷⣡
Ҫ߽壬湥ĻЩգʮ˴ҲûбʤİգˣõķǴǵڲзֽƻ
ǣҪ봳̵ķڲ⼸ǲܵġЩЩĵ̵Ҳǿֻ޷̫ʱ䡣
ˣ峤Ҳ뵽УҲ֮ǰԼõġ
ħСȷ֣֪ͨ壬ǲڽռʱٿ顣˵ĻɹǶֺ֪ܹ𣿡һλ˵
ħ˵Ǵ˴¼󹦳ҵȴ嶼ӦøмѵǻҪ𱨣ɣվڳ˽ÿһˡ
ԣ˵ɴ۾⡭⡭ӽħʲô
⡭ˣ
ǸоԼӲˣĿˣʱˣο˻ǸС
ֵƢԹ죬Ҳûжʲôڴ˴飬ǲͬ
ߣħСеСֶβϾûгʥҲʮ˴ǿˡһˣΣʳ˵
ѵҪҵȽ̽һղɣοûгʥǸһɣǰװ˷ҵȵԴ߻֮˵
嶼³Թ˿Ȼͬ⣬ûбߣȻҳɱͲˡ
ûħεºܣһСѣƾʲôʮ˴ǿȥڲƾʲôҵΣһֵ̽˷Щ廹Ƿǳġ
ţԵԴǷǳҡ
޵Ҫһ֮ѹȳ¸ûӦеá
ڴʱһƽ͵洫
ãеĵ̣һӣ
󣬴ʳԼ߻̺ˣŭգɱ
ħ


1073 
˼ۺ졣
һԵ⻺߽ڷƮݣ˵鶯ϡ
˼ɫΪȻ֮ǰǳսУв±ø㣬ʮѿ
ͬģҲ˵˲
޵ֵȻ𾴣ɫؿŽ꣬䵭Ŵݣ̬Ȼֹ׵ģֵܵĿת˲ÿȡ
ߵŮ¼ֺ󣬴һ˲Ȼ٣ɲǼҡ
ħ㻹ҳ֣ʳһ߽ʥ˺ǳ⣬ɫ䡣
֮ǰдҪ̽һֻֽƷȴʱѪԼ쾵ˣ˲Сơ
ʱԷȻسɵôŭɱ
кβңƽؿԷؿ˵
һֲĸ߽ʥ˵ŭ޶ã̬ûнţûо壬Ц̸硣
ִݵıֿѪλɵð¼ߴΰӰ˳Ȼĵĳݸǿʢˡ
ԣ߽ʥһӱҭòᣬؿھŨɱҪβסɱ⣬ʮֲֿ
˵š
Ƴ˶Էһۣڣ˵Ǿ壬ʳʳҲȥ磬Ŀ
仰һš
˵仰
е뷨дˣȻ̫ܲЩ
ǣڼһ̶ڴ˿̵Ȼ޴棬һȥ߷֣ܲá
ЩϳԹ˸ӵˣ¶һ˿֮ɫ̫ãԳɳ
ѪλȴΪˬ죬Ϊǿ߾Ӧ̬Ȼؼ䣬ˡ̫ԼθˣΪš
Ůֻжһɺ飬Ҫš
ʳʥŭбԵ߽ʥ˸һͷŭʨӰ㣬۾ѪҪʧȥǡֲɱҲƲסȻþҡβֹ
ӿɱ߻һ߽ʥ˵̲סҪˣ˿Ҳһͬͷųɱ
ٸѹ棬ȴһ㵭Ȼݡ
һʱ̣һƳţѪ޵֪ʱվǿߵм䡣
һɰɢʮֲֿǿͬʱɫȻֲȴƵãûие˿ѹ̼࣬Լȫˡ
ʲô˼ɲǵأҰҪʱͬͬ⡣޵ǿƵ˵
ԣǿߴŭ޵ʲô˼ҵʮ˴ǿ򣬺ɱʥˣʧأձ֮ɱ˳Ӧ־Ǻ⣿ѪҪһ֮Կҵ֮־ɣ
仰˵ˮƽνߣ㽫ǰʱֵĸȫһʮ˴ǿ˳վĶ档
˵ǽ߻һ棬߱һǳҼǻۣʮաһ㣬˿λϱֵ쾡¡
Ȼ仰ã塢塢ȫʾˣַǵϣܷŹ
еĸ飬ɱֻ֮˴жҪų⣬롣Щ֪ж֮񶾵뷨ҪΪνα϶ɱǵƣǰ֮
ҲЩԹۣһԣֻš
ʽվĿ⣬ɨķЩǻûģҪǵʱħ飬Ĳˡʱǵж𱨣侮ʯǻ޳Щ𣬿֪޳ʲô
Ѫ̬һЩ佻õļҲʼվͦһ塣ͬʱҲ̬ˣʾһҪ뵽μƻΪ֮ǰ˵õģϢҲݳֵģԣҪӦ
УԡħһСƾʲô뵽ʮ˴ǿȥο֮ǰðҵȴϣﵱҲǲ֮ˣεȷ˴󹦣ԣ֮ǰ໥Բܲ˴¼һ˴б˼ҵʮ˴ǿҪȫû
һ߷˵ʮֵ޳ܡ
Ϣ¹ʮ˴ǿ˥ʱϢǣǺεȴĶ£
ϼһ˵ĺ֪һҪԴϢ֮ǰ
Ǻεȸ߰ˣҪ¹컯ԼˮɵİΣ˸֪飿ЩʲôϵֺЩ˵ԭ£ûɱǵ˾Ͳˡ


1074 򵥴ֱķ
ε࣬һ룿һļϸ年ᣬһɱô죿
ʳһ߽ʥЦ˵
޼ڿʲôЦħΪ·еľȼ磬εȳȻ年᣿ô˵Ϲء޵ŭ˵
ԣʳ߽ʥ˷޼ЦʲһЩĪĺôأ
ףϷһ˵ˣħǸѾͷϵ˵һ𹴽ء߻ϼһͻȻ뵽ʲôȻ˵
仰ɱ׷ɫ䡣һʼֻǱŴѹ̬˻һǱĿʼˡ
ѵħıģ
Ļ;Բ˴ˡ
ʲôȻ£ֱдħС㵽ǺξģƢǳ̳꣬Ժǳ
ǺǣλӦòö˵˰ɣСӾһ̥年ᣬҪʮ˴ǿһ򾡰Ŀɱʳһ߽ʥ˵
ʵ̫ˣҲû뵽ԼͻȻһñӡ
Ѫλȴüͷûһ£һֱؿЩԵˣֻǽõļ忪ʼˣվһߡ
峤Ҳɫ΢䣬漴ͻָˡ
һŹֵ뷨СӹȻԣѾͷˣӵй֮޲
µȷʵأ漴ɫ
¡
Ǵʳĸ߽ʥ˵ֱ̽һֻ֣ѹ
޵ˣüһǿƳָ֣⣬Ө貣ܹɫѪҺÿһζǳǿ̺ơ
飡
Űӿ˲źۼĶԺһƣûжƣʳĸ߽ʥ˷޼ȴģ鲻ԽС벽
У޵Ϊǿߣ˳Ϊӣȷʵ¡
𿴸ղ˽ֵƲԣʵѾһַ豹ľ磬˶һΪսִ򷨸գֻԿŵ
ҲˣվڲԶûּܵսĲ޵ʵȴǷǳԾ
·ķ޼ɫ죬ӣɵŭ޵豾ɱļϸǺ˼ѪվʲôϣǺξģ
ǳֱӽѪҲˮ
һз̫죬ͷβûü޵̸䣬л⡣
鷢չزˣٱֳĬѪλԼӲĻȥи˵
ղ˵򱾾֪ʲôܹ˱Ŵʳʥ˵
ԣ޼Цһ崫оԶ಻ʤһСģóһ겻ᣬοǸѾͷ
Ŷ컯ɳأôΣЦһĹâ˸һɫСƿӡ
һЩŨҺ壬ɫʰ쵣ž˵ܹ⻪
óһ˲䣬˶ס˺޼Ҳɴ۾Ŀֱֱضţ۵˸̰Ĺâ˶¶ɫ
⡭컯Һףԣ滹Ũ⡭ֵ˰ĳһϼһʶ˵
ţϷδֹ̫˼ˡܹϴë裬ʥ֮ˣڴƿϰ
ʵƿ컯ҺԶԶûôţΪǰʱ֮µһηĵҺֽʱŵٵһ֦һѿУ˱仯
ˣܹЩϼһԾ
־ôΣ컯ɳΣ
ٴֳһСƿӣֻⲻͨƿӣӲӣƶɵġ
οƿйŨĽգھХµѹӣ˱ɫ
ʲô
⡭ǼѪ𡢺ڰĶȻһƿӣ
ԣƵƿӣĶҪôˣ⡭ĽɫҺʲô̫ˡ
⡭ʲôҾȻܵһԵ֮ţ̫ˣ
۷׷ף˶ڳԾ
Σ
ٴδͻȻһƬ⣬ȻХŵͳ
꣡
һڰɫڴˣţʮ㡣˸˿ʣתһɴ
ǧϬ˽һʼˣ󶼱ˣ˸ǿʢķػﲻ𺦡

˵ۣ˽ϡ˫
ۣ
ϼһﲻаרӳһʥȥֱûнӽ㱻ŷĽˡ
˻
һƬĴѻȸš
˵ѪİҴȻȻɣȻԸʮ㣬·õ´һ㣬ʵڲ󣡡ӿ˵ʮ𺳡
ʳԼ߻廹Щ˵ǼϸĴ嶼һ𺳣ɵ۶ˡ
֪ﲻݣ𾪲֡
ٿΣ
һƬϼգӲӣߴףɢŨܰ㣬ոó㱻һޱŨҩԼ⣡
ͷ֥
ʥĹ֮ҩƺпµԣѾҪɾˡڰУţҪߡ
⡭
ɫ죬ü˸̰Ŀ⡣
Ա˵˭ֵ⼸ǿһƣǾĶ
ͷֻ֥һЩżϼɣʵиͲš
ΣתͷĮʵ
ʳĸ߽ʥ˷޼ɫʮֲ԰ˣһʼó컯Һʼÿóһɫͱò԰һ֣㱣ش
ʻһɫɷֽ޷˵һ仰
Ҳ׷׵ͷû
ЩѾ֤˺ܶණûбҪٻʲô˼ħóϡЩҲδôһġӵҵˣʲô˼ң
Ůɫ
ЦħȱŮ˵
컯ɳأ
ʲôã
˼ǸðŽƿĶȻӵЧο컯Һͷ֥컯ɳػδرȵϡ
ң컯ɳʲôãϴë裬ʣǿ̺һ˿
˼ħʳȻ˫Ҫ컯ɳͻƵʥ˵һûѶȡɱû˼ǸƿĽɫҺ嶼ɢԹԵı컯ɳضҪ졣
ֱԼ򵥴ֱķʽ˵Ĳ¼ɣһʱ䳡Ӧ𣬰Ĺ졣


1075 ޿̣֣
֮ǰзϼһǱտڲԣ߻ԼʳϼһǸɫɷֽ֪
ɣ˵ļϸıǵġⶥñ̫ˣǸˮʶĽΪƾ裬ϴˢԩ
ǣ˭û뵽һ򵥶ֱķʽƾ֣óһЩϼһǶݵĶЩļֵѾǵ֪һ̡
˵ʱڷ̰ضڴϿյļ
޵ֵҲڷ㶣Ҳû뵽Լƽľֻᱻƽ֮ǰζҪǿƳѹһЩɣڿûбҪˡ
ȻǾд컯֮ˣһעҪʣһɳ졣
ֵ뵽жʢˡŮҲǳ貵ţ˺𾪣Ķӳˡ
¡
ͻȻֻԲͬķλ̽Ŀó
ɫһٸ޾ѹ޾壬һҧҪƴֶΣͻȻֹסˡ
޵ֵԼĿһ䣬üһǿƳ֡
ˣ
˶ٶȺܿ죬ûпʲôмһ죬
ۣ

һֵֻͱˣֻҲشѿѪⷭɣֻʣ˹ѵָǡ
شͬʱƺѪһľ
ʯۡڱǰ֣Ĳͷ𣿡޵ŭţɱڡ
ղų߽ʥˣһнʥ۷壬ʱ߽֮У˷ֱڲͬ壬һ̰ղż˶ıһʱûסʶسˡ
˿Ǳ޵˻ˣȻ򣬰кڲѡ
˸ղŵҲʱԼıﶼȡˡ˴οƽΣʵǽԼһָΣյľء
ô౦֮½󣬻嶢סԼ
Ǻǣ޵ˣҼ϶ҲΪŴ˵֮棬Ҫùоһˣ⡣ղŴ˾ٵȷͻҵвǣҲ޵ּ¡ŵһϼһΪԼֵܱ
ˣҲ˵Ϲ޵òУҲûа취ǳ˼Ҳֻա
Ҳܱû취ôǿûʸʲôڸ߽ʥǰֻܵķݶ
·ܵ仯޵תǸؿһۡ
΢㶣λ˵ԸǹŹ֣ԼһȻ⣬Щ˼
Ըмûٶ˵ʲô
תͷһ̶ֱĴʳλ߽ʥ˷޼ӹȥڿɹˣ㻹ñй𣿡
ٴαʣ޼Ƥָ£޾ԼŭϮͷɫһ죬ֻоһѪҪϣ̣סˣǿһѪ
ֺģ۾󣬴˿ȴ۷ɱ˰Ĺâ˺ܾãغһ
ˣǲ޳Сҵȴ顣޼˵ɼּ
ŭ޵ֵҲŭˡ
޼ʲô˼޵ʡ
ħСЩ죬СֶΣѵǴ֮ãھԵʵǰʲôʹһȥܿͱɱˣǻҵȴ£ʮ˴ǿ壿޼¶һĨмŪ˵
޵ЦˣǱЦģСֶΣСֶԣСֶܹɱʥ޼˵ش
޼һֱ˿̲䲻ȵЦԲ˵СֶΣѵǴ֮áһʱûзűˡ
㡭
ŭָ޼ԷˣˡʵȻ˵СֶΣ˭ܹƾСֶοԽս߽ʥ֮¼޵У
಻ͬħղ˵ʲô˵Ҫҵȴĵ֧֣һ˱ɴķɱڲλ̫Ц𣿡
ʱһϸ˵ѾˣƣԿŨŨǻϵϹŶˣʵ¡
޵һͻôҲվˡ
Ǻǣµȷ֡ħ㵽ʲô취ܹ֮ղ㻹˵㵽ǴʳҲܹȥ磬㾿ţʳķ޼ֿʼ̶ʡ
ɫ漰ܣ˵Ҳܹ
Ҳħʵԣ㵽ʲôֶΣʵҵȽΪϷˣҵȴϣĳһϼһվ˵
ʵŭˣЩ˼ֱ
Ūһ飬ȵֹҺ£ڰǶѣȻ˲֪ôǱˡ㡣˵̧ȥ
ৣ
һӰǰǴʳķ޼
ʲôǳ⣬޵һͬǳ⡣
޼Ц˵ô¶ôܴڲҪ뿪ղ˵ߵ
ʲô˼ʡ
ߣһҪǣڷǼ鼴ⲻŵλ˵أ޼
仰˵Ӧ˸ţ˵һЩ׵Ļ֮ǰıģΪľǴǵǵȵȡ
һɺԣҵһ׮컯йأΪ崫ˮ뱾Щ飬֮Σ彫飬ԣҪʱ֪ȣȽквڤ粻֮һֱҵĴ̶εĺ½вˡǱˡ㣡˵
ǺǣڳôȻйᰡ޼ζ˵
ȻĻȴûӦеӦ̴󾪡뵽յһЩ飬ƺлģ̳崫ͳߣҲЩһȵ֮Щ޵ĵӶĪʧˡ
дԣǱԼˡ
´˵Ǹȷ˼֡ˮһĴˣôҪ˵ɹؼġ֮ôҪ뵽ԭҲͿԽˡ
¿ţ
ĳһϼһ￪˵Ͽ˵
һ˿ԣ׷Ͽ˵ֽ÷޼ɫޱȡ
һЦˣ¸ǣ
ৣ
֪ո̧ӣ޼ٴεǰ
ɫ˲併һ¶ȣɱӿ
޼ˣϲҪľЧҪŭȻöԷʧȥִӶ֣һԼгֵĻᣬСɱ
Ǻǣλ˵ôһЦ˵
˿ѾʲôѾ̵˼ޣһƬӲӹϼڴ߶ԴҪɱϼһ


1076 ɱ޼
һɼΪΣյϢԤ׵ͷ޼󾪣ʶתͷ޵ΪֵҪֶԸԼΣյˡ
ɫ䣬תͷ˼ضһ˫۾
ǿѤúÿû˿ƵĹϼ˿ĿֲһƬ֮⡣
ָоֻе˵ĸоΪǿġ
ˣһֱڴ߶ԴʱѾϣﵽ㡣
䣡
ѤõĹϼӿϾ죬һɿֲһ̣ھҲĻ巨Իƾճķģɢ±ĥˣڽӿķģûб١
һ̣ˣ˭û뵽ħȻֳ±ѣҶֻһ߽ʥˡ
޵ֵܽϰæȴִ˿̵£ǿŶһ˿ľ赣ġ
ǣֵ˵˴ʳһ߽ʥԼ߻ˣԷЩҲ֡
޼ԭҪŭ̲ס֣ԼɱԷĻᡣǣСʵԼһ̾ȻԼһŨΣС
ҵ˫ֽӡһɫ콣ӰһĥƣҪնʱհ㡣
ˣ
УռŤˣâһģһ죬ըˡ

һҽУǲ˼ؼһֻѤõĹϼסȭͷصغڷ޼ͷ­ϡ
ۣ
ͷ­ըѪˮĽȻڿбɰԵĥޣһζûн档
ಣ
һŹѪˮлҵسϷȥҪߡ
Ƿ޼ԪطڹؼʱԪӹһ١
ϸȥŹâһСˣ޼һģһ˿̣Сʧţǿ־ɫԹؿһۣȻһӵˣҪӳȥ
ᣬ𣬴һץ£ʩչʱ۵
ʱͣͲǰСҲˡ
䣡
һɼǿŷĴһЩطѿˡ
޵Ҫʲôʳһ߽ʥ˼ˣҪȷ޼޵
ôһĴѾס˷޼Ԫ
Ҫ޼ԪС˾ֵļţŵð
һŷ޼ԪĮȻ˵ŴԱд³
Һúް޼ʧţһҲ֪ԼʲôкڣвʣԹ
ۣ
һ̣Ĵַ⣬͵һ󣬷޼ԪСһӱˣԪϼƮɢξ
˷޼ԪƮȻأ˾˵Ʈݡ
̧ɱһ߽ʥˣˡʵϣǴֵһ𣬾һֱš
˻
ʱ˻ɵõһСжǿ
ǿһ߽ʥ˰ǻһϹŶȻһɱˣ
˿Ѿ˷츲صı仯Ƕ˼ɵҲû֮ǰϰӣԼԡ
ж˿־壬û뵽Ȼֹˡ˵ԶĽ߻壬еʥ˱ɫѿоŵװ쬵ģҿղԼûȳ֡

ʳΨһһ߽ʥֱӷˣбߵļ󡣸߽ʥ˶ÿһ˵ǼΪģһ֧Ѿʢһ߽ʥˣȴգۼһ𣬻ǰܲŭ
ħһ˸ףʳʥΪ˫˿ŭɱ
ôҲ𣿡
ؿ˹ȥͬһ硣
ӴĿ֮󣬷˫һش˸¡
ǰԼ޼Ϊڲټ䣬Էܹһɱ˷޼ôͲһƽԼɱ𣿡
˫ܿ侲뵽ղŵΪ󲻽һ亹ɫʮһﲻĬĬ˿ˡ
ŵȥ
޵æ
СҲϷıվ˵
תмؿλһۣһȭ˵ճλǰĳûձб𡣡
֮Ȼǲˣʹ˸ǡ
ԣѪλһ˵ﻰֵܶӦˡ뿪
ǰѶհɣ̾˿˵
˶̫ĿԼϲܲ뵽ε鵱ˡʮ˴ǿضȥ壬һܿ졣ȻˣԼͿԳסѪĴ󲿷ǰȥˮɣѰԼ컯Եˡ
ˣҲӰ쵽Լļƻ
ִˣѪֵԼҲ˵Щʲôֻ̾˿εҡͷ
ʱɷѪͣضΪϱȫд޵˵
˵֮ǰΪԼ˫ĻôʱǵľǷģǶղֳʵľ
ΪֵܿѾӵվͬһϵʵ
΢΢һЦؿһѪĳһЩ뽿ߵŮһۣ΢΢ͷֶ޵ֵ˵߶ţ
̧һ˲䣬һʱ˵
Ǻǣ𣿡
һϸϸ˵ܲɣºܾԶһʮֿµ
תͷȥкδͽ̣
̫Ҫʲô˵ϸҲΪɵӡ
˲ΪֶĪ⣬һְ֮˫ɱΡֶ˶ɵѡ
ǺǣλСѸղ˵һ֮壬ĳɡȻСѶȥˣȽʮ˴ǿΣձл̫˵ţһ˫ۻ軨ðĹ⣬ɭɭض
ҵıȻʵɱⱩ
ǵԴ飬СԼɳ֪ȹԼٴԷȻҴԴ⣬ɱġ
Ĵǿԣ׷¶̰Ŀ⡣˵ղ޵ֵܻо壬Լʵûж˼Ļô˿̫ͷǱ˿ЩǼɵصĵ
һֻΪϸ˵Ŀ£޵ֵܶҪɵ
ܹٴμŭԽڽС£ôϵ౦
뵽˿ʼӦ˼
ǺǣСѴԲӣҵʮ˴ǿΣ豦ɽ١СƣһΣϾ¹ô˵ºҵȶǷСһġ
ǰղСѲǻ˼æȻڲˣҲ㣬СӦýҵһòǡ
ϸ˿Լɵľƺ⣬ĿĵضƵ΢ǣ¶һĨɭɭЦݣЦеؿš
ͻȻ۾һɣ䣬ΪȻԼɱˡ


1077 һɱ
ڿնɱڷϸðĹ⣬ЦЦ
Ǻǣ˻̫ˣͲסӰ뵽
ʲôȻӵһµʣôȵԼĻʯ
ʱ䣬һҲҪɾˣˣ
ȻϢܿ£оŨΣУϸȻЦ̬û˿֡
ѾɥʧģţȻԼǱȫǣôãҲȥˣ
ڷŭ裬ȭɱƬѤùϼǳҫۣɢµϢ
޵ֵܴ󾪣û뵽ô嶯ⲻ̫µ𣿶ңǸǿ̰ıĻֵԼҲ޷סˡ
Ȼһ̱ŭȳ
ħСҶ
СҹȻҵʮ˴ǿϣ£
Ҷʮ˴ǿ֣
Сѷɣ
һʱ䣬ǺǳţһµǧѤùϼڿգÿһʮֵĿ£춯ء
ļ⣬д嶼ˣǸ߽ʥˡнʥ˻ǳʥ˷׷ʩչ
һʱ䣬ɨƿռ䣬级һӿš
ۣ
Ҳ޷ס˵ƣ̼䡮䡯һֱӱˣ
ȹ̫£ۺ˶϶Ҫ޵ֵܣ峤ҲУ̼䱻ɱ
̫ûг֣ؿŸķӦİյ̫׼ˡЩһв̰ģǵȾֻ֮ǰѪûҶ֣ʱԼͷȻ̲סˡ
ͻȻ̫ǻǵһӵɵùԲۿҪû飬֪ΪΣԷԼΣոŨˡ
ϸһˣڵվŵؿš
ĹȻǸСã
ͬһ֧£ĹɱˣЩͬ衣
Ӧ˵ЩڣЩ򲻵ϣ͸һ㡣
ϸˣ⡭ôܣѲʵ֮壿
ʵ֮ͨôǿߣҲᱻǿԼʥѹȣܲһӰ찡
ߺߣʵ֮Ԫպܿ㣬Сҡϸ
ˣ
һ̣ðڹ⣬̽һֻǵץ
ʱһֻоԼһӻ㱣ھҲȻԪвܿĸо
һ˲оԪʹε͸ԼʶԪ
ֻһţڴ߶Դ飬ǹʶʧ٣ͬţ뺣
ţȥˣ
һգ۳嵽ϸǰȭͷѤõһȭ£Ǭϸ˵ؿڡ
һ˲䣬ϸ˼ȾǰδеΣ֮ȥ˾
ħס֣㲻ɱϸ˾ʧؼš
ۣ
һȭϸ˵ؿڣȻٴδ߶Դ飬ɽתһӽϸǲϵˣԴĿֲͬԪһĥˣûӳ
ϸˣ
𾪣žֳѻȸЩǿʥǴʱڱŸղųֵĶڵʯˡ
ѪλͬĿɿڴҲŸղųֽĶϵҲˣŴͣ¶һѩ׵ǳš
飬ղų󱻾˶ˣʱҲڵ̡
̫ǿһʥˣʵɲ⣬ֶι죬˶Ҫɵ
ǣͬһлɱˣ˻ڽʥ˵Χɱ½˸ɱˡ
ħһ꣡
⡭
˷ӳ˹𾪵˵ˣǵͷ亹ֱð
⻹ѵҪ޵
̫ˣ뵽ղŽһɱû˵Էһͷ龰˵пʼ
֪һʲô꣬һԼ޷ǵ꣬һµꡣ
Ů貣һֱʦǿģԼеҲȲϣڿԼǶԵġĽһҪʦһǿһܶʦ档
УƮƮ˫֣ܣĿ⼫Ϊŵ˸оϻģ͸ӹιһ㡣
˭Ҫ豾𣿡ؿڣ߲ͣϲŭ
ΪָоûɵһսսͷƤ顣
ߣ
һ뿪ûиѪλ滹Ӵк
˼£δ߶Դ飬ɱ߽ʥˣıԴԼԪľңѾ֧ٴ߶һεԴˡ
ǺܲԸ⶯õԴģΪĺ⣬޷ָ뿿ʱĲ
˴ĵĳ̶˵Ҫһ֮á
Ҫȥˣ״̬УҲ֮ǰһֱûгֵԭ
˴˴ֱھĵһεĵطԵԴȥΣε̾˿ó˾ͷ֥
ЩϧˣԵţǴ㽫ͷ֥ڳʥ֮ʱʹõģû뵽ȴҪ˷ˡ
Ƭ̺ȷԼûбİ취ָĵԴԼԪ֮ʹؽͷ֥ˡ
֥ȥȴϸȥ
֥Ȼ飬ԺǶ֦Լ컯ҺȹѬգǷܹµ
ͷָ֥Դҩ˱޼˱ԴһСƬͷ֥κˡ
ֻ˿̵Ϊ̫ǿһĻá
Ӳӵľͷ֥븹̻һɾİҩתϴˢѪอԴ
ڴ˾ţѸٽͷ֥ҩգʱ䣬ڽݽߵٴαӿ¡¡ס
Դ̳Ԫڻָʵţһ㣬񣬷·ҪڵĳأдԾ
ͷ֥ЧĸؾһĥӺʵһֱ֡˰ʱͻͽƽͣЪջûƿʥһء
ʥˣҪʥȻҪǿһ·
һΪѾָһαȡ
˸䣬ʧԭأ֮ǰڵƬ԰֡
ѾˣΪսƽһ˹ȥǰȥˣֻʣ¶ɽվԭأȴ
ղڶ֣ɽתʵ
û˵΢΢ͷ
ûñʧܲɽ˵ûгԾǰǿĵƣȻ˫


1078 ҹ
˵´ԶźȻȴֹͣ
˴⣬嵹Ҳ޷˵ʲộ˿ʼ޽󣬹⻪𣬸һƬռ䣬ʹô˴Ϊһ֮磬ڵ졣
ղŵ̫𺳣˵ڶûлع
ɱ߽ʥˣһǵ¸أ̫
ǵ˵Ȼŭֲ˵ʲô
Ǹسɱ֮ʥ˵ĹһЧһĻؿ̽˵Ļꡣʱиǿ־壬ŭ⡣
ǵһʲô꣬Ѿ޵
̫ǺεһֶĪ⣬Ǵ˵еʵ֮ͨҲǲɲ⡣Ǹղţûл֮˵ˣûЧ
µʵмɵٲʲô
ʵϣʱɱ߽ʥѾʵֻȺ˸ˡ
ߣ޵һصԼλϣû˵ʲô
˴Ƭ̣ĬƬּ̺£Ͼ¹ôһֱûֻ֪һǳɹԼΣӡ
ԣ·޼䡢̫䣬ǰ˵֮ʱС
ʰ¸ӵаڣ֪ǸԼ˾Ͳô⣬ͷҲƽʧǿߣʹԼһңͬĻƾնһǿǶ˶кô顣
̰һְֻˡ

ɽ죺
գǻ̶֣ʱʮ˴ǿǣסǿҶ˱ɳûУͬлԵ֡˵
ɽû˵תžȥϡ
˾ǿʼķȥ
սǱǰ壬ʱأϾ˭Ҳ֪ĵ̵׶ô¡ң֮ʱоѹ̿¡
ƿµɵǾʬҲء
ңη˵Դһ׶ˡٶõԴûôù˴νδ߶Դ飬ѾҪݷˣԼҪٴζǵɡ
⵱ӦҪһЩʱ塣
ЦһȻûƽ޹ʼӳּǿ̶ֳȵûƵá
ڣܹӦԴһԼʡĹܻʹã֮ڿֻܶһˡ
ɽͷβû˵û˵жôѣҲûʡΪŶԷҲпµĵƣɳ֮С
ҹ˾ԳС
һоԶĴ壬˵ԪʱʱĳλɵѪ
ҹУϼڿգ֣ɫʮֺÿ˿Զô谵ӡ
ǲ֪ǣʱλ֮ͣȻ˲
ɽˣ֮ϸ˴ǿķѾʱܹ
һ޵Ĳʱɨӣʥ˵һ߾״̬С
ҪɹˣѾʼǿйӦԵ׼˵
ÿ߹һƬգǶܸеһ޵ĲʮǿȻǿڰݷʱӦͻ¼
ЩȴûзˣУЩͬ衣
׼ôɽ˵
һ㶣漴ջ˵ѵû˼𣿡
ֻǴӦǰ㣬ô¡˵
ʮ
غ嫣ʱʮܣʥɨӡųۿ˴òĻһڵһʱ䱻֡
ϼһﶼھţ޷ʩչͨɨӣȻҲᱻԷټ
ǣǱҪһһŵ˽⣬ܸûͷӬƵײ
ûطԱܹ˵ĸӦʵû취ˣŶɽʵ
ط񲻴ڡɽ˵
ιȥ
Ȼûа취ȥѰ컯ɳˡ
УҪȰҵˮɡ
ŮԼȥȡ
ʵջˣ֪컯ɳʲôط𣿲ҵˮɵĻѰҹҲҲ
Ȼܹϼ죬컯֮ȴ޷֪컯ɳصľ巽λ
һжΪɢ䱾屻ˣȴ֪ء
ȥҡ˵
ͷֱðôĵȥҰ
ɣε˵ţûа취ˡ
ǣϴ󣬵ٶȺ´һЩֶΣԱС
·ϣǲϼһӶӺˣÿһڹһԲʥ֮ǵϢǳ䣬ֻɱ¾˸Ĺ⡣
һЩϴһرϢ塢ݡһǰǸʿҲһصĵ̡
ϣÿһ嶼ˣڹؼʱ飬Ϊȡ
ֹ˲ʱ䣬ƬֲϢӽɽ嶼ɴ۾ǰ߸˾Ȼȫǳʥˣ
Ҷʿ
廹ǹµģѾһˣóˡ
һ㲻֮ʣǲģǣѾˡ
˴հ
š
ţһƬȽϻߵĵط΢谵ķвϵشһЦԼŮ˵ļʹ

ˮɵķУһŨİ׹У˵ĿֲϢʮֿ¡
һŨİ׹ѾˮԪҪԲˡ
𵱳ʱˮɵĹ֪˼Ρ
Ҫֻ֪ӵкϡ˿˿ƵˣܹˡˮԪ뵱ȣǿ˺ֹʮ
û˿ˣʱȫֻΪںһЩ˰ˡ
Ŀǰ״ϾҪˣˮԤҪǰһʱ䡣
һУΪϵһ顣
ԼѾСΪԼҪӳУץסˣҶѻ֪СȥĿģŭЩϼһҪɱģΪˮɵѾЩ⣬ʴûô
ǽСѾͷץˮɵķ䣬Ҫˮɵ潫СѾͷɱһ档
ˮƴȡ֮£òױסСѾͷ´ʱƤ֪֮࣬ʲôĥ
еϼһˣ⣬ġǾͻСʩֹ̣ͣˮɴﵽеҪ󣬷СѾͷԼĸĸɡ
ңҪԽԽãˮɵĽ̫˵ĻСпܳܲסЩĥȥ
ԣΪԼʮСѾͷһЩѣˮɱҪץԲ


1079 
Ũɹ˸˿ƣ˿˿ͬһζľɢµϢطΧͱˮϵϢɷĩˡ
ʱ䣬䡯һˮһŨһ࣬ͻȻøܱ
۾ͬһ˸ϼɫޣʵмΪӡ
ǿʱ˵ʵҿѹϧˣעûлˡˮȻ
ڳɾ񹦵һ˲䣬ûˬȵĸоúۺۣ˯һ
ֻһŮӣȻʲϾֻǸŮӡʱ̫̫࣬ί
ǣ޷ߣֻԼĬĬسܣһпԼֻ֮ĵףȻȥ
һ֮·һ·ûѡ񣬲ˣҪŬȥ
СҲ̫ġˮĬĬ˵
óһ鼮ǡԪһţŹ죬׶ǳԡ
һôԼϵԪΪһ壬ʱֱ˴ˣԪ֮˱ǣޱȿ¡
ˮɿƪţЩԥˣǾʲôĿģΪʲôҪϰķţ
ˮɺܲ⣬ô벻ס

ɽ˳ӦŲҽдķȥʮƫƧûʲôˣûиڣûбϼһע
˴ݼª򵥣Ҳ㺮ס
һЩū;סĵطɡ
ʱ䣬˾ͽӽЦԼʹӴ̶ˡ
֮Ŀ͸ſȥɵЩԾ
УŸ۵ĴЦ׶Ŀ¶а⡣
ŸɾķУ˿ȴģһʮŮһʮּϡ
ѪƤģȻܹٵ̷ˮ۵ļƤⷭ˿ɼǡ
˹ȥ˿ֻǱһ˿جǡ
һһ޲ϵسϣǣӴ󣬲ûѪۣŮȴҽеĸʹĻΡ
ȻֱӳԪԼıԴһ˲Ϳŵ
ЩӦִãеֶΡ
˵ԪҪԶʹĶ࣬һʮֲпֶΣЩһЩ˴ֳԪķʽֱӽǴػɢ
ǰСѾͷ˺ܶ࣬ѿˣ¶ȾѪĽۼڻѪȾˣǿĳЩй¶Ĵǣһ׵̷治һܳġ
⣬СѾͷѪɫȴڽҧݼţҪʹȥʼձһ˿ΰѵǣ˵־Ҳˡ
ٴжŮȴͦǲ˼顣
߰ɣһЩʱ̲ҪһЩν顣ɽ˵
̾ϢһεҡҡͷǷƽʱ˳־ˣʽȣܳһľô롣
УһĿ¶а⣬ŴЦţߵʮּǰ̰ؿŻЩ۵ΪƯӡ
СζôźĻаɣ
עҪƽҲˣˮСѾߣǶˣ㲻㶯
簥ִð˰һֺ£һȴֻܸɵ۶ˮСѾʧƣѾͷעҪǡ
ˣ
ڴʱ˶ܶˣҲһ̣ʱ·ͣ˰㣬ǵ˼άˣ޷С
ɭķŻǽյģ֪ʱ˽Ϣ˲
ߵʮּǰŮĴִһָ档

ʱϸһӱΣ׹ڵء
ûŮһӦڵϣûСһůϢ֧վš
㡭˭Ůʵ۾ܳӣֻ¶һ϶ģؿǰһʲ׵ףԻʵ
С˭ûлش𣬶Ƿʵ
֪СѾͷӾǿ£ǲ¶ԣζʮ㡣
㡭㵽˭ҼСʲôСѾͷǿ˵
ˮɵѾͷ
㡭ô֪ŮԾʣ𾪣ľ״̬úһЩ
ħˮǾʶ֪ʲôط
ʲʲôħ죬ҼС㡭
΢üͷɿСѾͷһָϸĶͷϡ
䣡
ʱһɿµӿСڣһ֮컯ڴ޸ܴԼԪѪϸԴ
ٶȼΪˣС״̬ѸٺתⷭʮѪ䶯գ۲޸ˡ

ˮеؼɫãȻ
һⲿص䣬Ǿͻɢ³ɣڤڤ˵ֻתϣûСˮɿɬ뵽
һٲԶҲزͷˡ
ǣԼΪԼںǼˣѡ
ĸеϼһǿţСܿ࣬ÿһ̶˵Ǽ尾
뵽¶һĨᶨɫ
°ɣⲿط̫ȱˣŻС
һͻأˮ쳹ȻһҪʶĴȥȻ󾪺ǳ⡣
ҿᱻϼһ﷢֣һܱ¶˵
ˮɵ¾ɲЩãȻϤһʱ벻

ҡղͲǵô
ﴫ仰ˮɴ󾪣ϲȻӿһɫ΢ߡȻһˡ
ȵȣ⡭Ļǻᱻ֣
ģⲻǴ˵ʲôУǷֲˡ
˵ƿˮɵ뷨
ˮɸӳԾˣ㡭국ڶʩչͨ㡭Ȼ޳ִͨ
뵽ˮɴŭһĻԼеһ˼һ
⡭ɶĻ국
Ǻǣǰʱһ֪ˣʱʱ顣ڶʲôʱˣ㻹Щ
ˮﾭǸ޳ܵĻ국
㡭㵽ôģˮŭʵ뵽ղԼЩһ֪ˣûɵһָеɬ졣
ˣ˵ûõģ˵°ɣʩʩȻ˵
ˣ
ռŤʱ䶼ˣˮǰһԼһĪĿռ䡣
޳ףһʶ꣬ͫȻС
⡭Լ
˵޷һеġ˵ţָָ档
һˮһģһŮȻضţԡǧ任ģɱ仯֣ģ˵ԪӡǣҲԷֱ档
ʱľʩչϼһǲһЩĻҲ


1080 ̸
ӪһĻˮһ㶣Ȼɷŭ
ҧгݵ˵ȻزղΪͨ뷨
ˮҪһǹģ޳ܵĻ국Ȼǰһ޳ܣ̫국ˡ
΢û뵽顣
ɫƣĸһɽƵˮɣǣʼ۶
ֻһĶͷװһոӣѽ԰Ҹղźˡ
ˮֱţֱĥ޲ȥҧһڡ
㻹ҧңЦЦ˵
ˮɫ΢죬뵽˵һμʱԼһʽȻԼײڵأһѹϵһĻ
ʱûа취֮£ſҧסĶҧһѪӡӡ
ߣ
ˮһ󣬲ٴתԼѾСʱ˸Щ΢΢
С
С㡭
Ͷ˸ܺãͬáŶݵļ汾Ϊû뵽ټ
Ůʣ֮໥һ
СΪҲء
ҲΪҲСˡ
Ҳãܿˡ
С㣬˵СûãС㡣
Ů໥˵ţţȻ޵滨꣬һĻ˵Ļ档
С㣬ˣûµġ
ԣˮɲȻ򣬸оԼʲô𾪵СţС㡭û£ûĥ㣿
ˮɲ˼ʵΪСйѺһִܵõķĥڿȥûԼ
ѵ˻ûɥĲԼֵز֮ǰǸϼһթԼ
С㣬ˣлû㳹𣿸ղħ˾ҵģȻգС϶ҪɢСѾͷĨۣб˵
ˮɶʱһ
ѽСôͻȻˣһôܹϢҵԼ
⡭ԭСκСһơ
뵽ˮɲɵתͷžӨ飬˵ħлл㣬ллСҪиʲô£治֪ôźá
һסˣǰһĻ棬Ӧ˵ǲ˼顣
ĸһɽƵѾͷȻһ棿
ỰżֱĹǣ㱣̫˲ˡ
ûеЦԷһЦôһ޳ܹȻСˣ֣ܲ
ˮ󣬶ʱ¶͵ЦݣܸмؿСǹŹֵһ㶣漴о˵ĻЩʡǣŭ˵ʲô
ǵģ仰룬᫡
һ޳ܹ
ʲô˼
˵һ޳֮£
ȷʵһ޳ܵ飬ֻǲǳ飬޳ܵĺƺֻ⣬޷ġ
ҲǺܿ췴Ӧ˹ûн͵Ĵ㣬ӲЦţû˵ýͣҲûʲôҪ
ˮɼӺòС
С˵ȻԱһֱû꣬˺ûʲôᣬû˿仯
ˮɸоԼЩʧˣܸһҲǹԼģǣ˼Դһ˿ֵؿλǡ
Ŷ㲻ʶҲôҲġ˵ɽĸ߰ᣬԼֵĻҲͱˡ
ʵϣڵˮڼʧ̬˶ɽ̫Ƕɽ彫˸ӵˣӵˣûдǡ
ˮɲ֪ܺɵðһۣô˵ôûһ￴ôôĲףɵĺ˵أ
ˮɺ޲ȥһš
ˣЩϻħ¶ɡ
ɽ쿪˵ˣһɲɵİ
ˮɸСһ㶣ǻĴûмôֵˡ
ǻú˶ԷòҪ˼أԷǱʱִ˫·ʼվûнԼ˵Ӱӡȥֻڸղ˵һ˲䣬ͫвͶӰӡ
ʵںˣԼ
ţǺεȰˣ
ˣǲ֣һĶɽ壬źеʣ졣Ƕûбٵıӵˡû˵£ĿЩ
ϻ˵ûУüͷһ壬˵
ˡĻӦ
˵£ˮɣеô£ʲô飿ʡ
ˮһ㡭ô֪ģ
ʱȣʡ֪Ķ˵ʱ䷢ϵ顣˵ʱ䲻ֱ࣬ӿżɽʵ
ˮ⻰ͷжЩȷʵ㡭ҳȥģ
С㣬ⲻǷϻ𣬲Ȼħ˷ôûлشѾС˵ˡ
ˮ´ϲ漴ɫʼħҲܸߣҵĸĸҪǡҷǳܹңлл㡣
üͷ΢壬Ȼ󲻿˵вȫȳˣѵҪ𣿡
ˮûȴ˵ܵģȻǿ󣬵㲻еƣ޷ǵģֵĻȫҪҲҪ㡣
ʮ˴ǿ壬ʱеϼһǻæﻹоרŶסǣˣϻһиңȻһ취򵥵˵
仰ݺܶ࣬ˮкöʡôӣûжʣǣԼ֪Լʱ侭򵥵˵һ顣
Ҳ˵Ҳ֪컯ɳصķλԼοɽüʵ
ˮ˵ĵһ仰
ǵģ컯ɳصλдأֻмλҪĳ֪ķҲСˮ˵
죬Ҫһܴ¶ɽʲô˵
˵ô죿ʵ
˼Ƭ̣Ҫ컯ɳصҲѣϼһǲҪˮɽȥ𣿲ҹʮ˴ǿ幥ʱ򣬿ǻǰˮȥȻˣˮɵӴˣʱȻ˴ȥҸˮȥĸĸѰҵĻԵ
УлҴһЩ컯ҺԽԽãýǿڳӰߡֲ
ôܣ϶ǵġʱǻСϵС˵
ǲõģǶɽ壬ڵĶɽ⿴ҲࡣȻʩչûһӦûġ˵
ˣﻹһԪ֮Щɵƣһ޶ˮ˵


1081 һҹ˥
һͻȻִ٣ˮɵڻġ
кܶʣûʱʵȻˣܸˣϻԼˣԼҲǹһˣ·˰㡣
ʵˮɸտʼʱһ䣺һﲻΨͼΪʲôԸðң
סûʣһȷûʱ˵ЩϻˣһͲƣһĻشԼס
ԣûʡ
Σ𣿡ʶɽ˵
ô򵥣췴ʵ
Ȼǣܷ˳컯ɳȫҪݼΣǷܹùЩϼһ⣬һж֮ҵȻһɱȥǲǼѵʱ򡣡
û˵ʵⶼԼϣҪԼȥ
ѰˮɵĸĸضʮɭϣءΣԼҪΪѰ컯ҲǼµ飬⵱еΣ޷
ˮҲ֪ʲô飬֮Ӧúܿ¡
Ҵ֪ķλһеĽأκ˽롣Σ޷Ҫˡ
ңд˵չصǿߣδֹƣһʥҪǿܶࡣ
ˮ˵
޷ٶĸֵʱ򶼻ᱻʮ˴ǿȥ涥ôһ𡣡˵
죬úÿⲿԪһʱܹģϢƭЩϼһ˴ȥƬռ֮أʱǱԻϡܹΪҶһЩʱ䣬пԼͽˡ˵
ͷûж
˿ʼһЩϸڡ
һʮ˴ǿ幥ϼһǱضڵһʱȥ컯ɳءɳشҲǸ־ۼĵطҪСˡ෴ˮɵĸĸĿӦû࣬ȵѶҲЩʽ˵
Ƭռ֮أӦʲôı߷أЩδعãҪԸҲֻǸνĸְˡ˵
̫ˣȻ֪ʲôһйءһʬǴصءˮ˵
ʬôֲûʱСһЩǡȻ˵
ʵԼҲףΣյĵطԼ֮ǰݵķ컯Ҳйء
Ҳ˵ԼǸطһΣ
ɣֽһε
ȻǸģҲţǱϾһĳ߰
Ѿ쵽˺ҹ˿ʱ䣬Ѿˣʮ˴ǿ쵽ˡ
һ󣬵֪ȻδػᾡԼǰ㣬пܻȴǱ֣֮ӦҲ̫ס
°ģ˶û룬רעԼһѵ״̬С
߰ɣԼСĵСȵˮɵĿռ䱦С˵

ǣˮǰ뿪컯ˮɵӣģϢԪ񣬵ȴϼһǵ
ԪϢ޷ģµģӵġǧƵڸղţˮѾͷųԼԪӡģ£׶ˡ
ټϣҲһˣӵǧֶη࣬˵Ҳס
ҹ룬ƸѹסȺ£ģܹһǹ⡣һٵǰףЩѹ֡
Ĵ˥ʱĸЩһҹ֮䣬һҹʱ䣬ͨı顣
һҹ˵ͽ컻أ̫֮ʱͽһжͬˡ
һǳʧƳס
䣡
˷ͻȻƬϼµҹ񷡣
ؾ񷶥ѿһǳͬ׹䣬Ϊ貵ǡ
Ϯǿ
˷Ӧͻ¼ʱ˴
ͬʱĻܵһתƬǧ֮ĵγһ֡
⣬ڲݺύһһСͷЩǸĳһƬҪԶõģĺ֮ػʵʵ
ЩСͷһҲн֮֮࣬Сͷ໥ӦӣƺγһڲĴͬ
ɴ˿ɼĵжôǿҪ빥룬Ⱦƿɽ֮СͷγɵһڲͷҪƵСͷ
ȷƿֲ
ϼһǵһʱ䱻ˣ׷״߳ȻԷԼӦùصĳһλãַ
ĸε˸ָǴӸλܳȻоţȴȻ򣬲ҡ
ǴĵʣԶһܱȡ
ͬʱһЩĵϼһǵһʱֶԲߣʱ̣˵ˮɵķ䣬鿴ȣﵽҪ󣬾Ҫȥ컯ɳأһ׼
ֻ˿̷еѾˮˣһֲĶɽ塣


1082 ׷׳
ݹʮŴǿ壬ʵҲŽǰֻǴŵΣһĵ̿£һʬȵ̿ʮŴǿԾλ
ʮ˴ǿͻȻҲòæҡ
˴νе飬ǲֹһεݹҪɹĻϼѣвٵı
ԣǰһϵеֶΡǣͷȻЩš
ǿʮ˴ǿ尡Ȼֲ̿ҪЩǿõ̵ĻҪҲֻǳ顣
ԣҪǾܵʱ䣬ͬʱץ顣
սڿգһֲϮƬضʱʱζţѣǳǰ׹
̫׳ˣǧĵȫ˿ֲĴǿƣڴʱҲЩ׽֮С
һʱϼһǽˮɵķ䣬鿴ѯĽΣĸĸơ
˿̵ˮѲԭˮɣɽ廯ˮɵӣ毺õ䣬˵ʵˮ޶
֪ԼѾ涨ֻһ
ϼһԣдϲĮȻı黯˵֡Ȼز鿴һˮԪȷѾɣԪһҲѲ
ߣʶȤþҪģĸĸԼǸѾͷ֮Ϸ㲻ܱ֤ˡϼһĮȻ˵仰ָ˿϶ѾѾͷ²⵽ˣؼʱ̻ģô˵
屻ǿйҪˣ˼ĻĸĸԼѾ߾ͻȥ
ߣȥ컯ɳءȻϼһ˵
ɽɹɻأ˳ظǰȥ컯ɳˡ
ˮڲԶһĻͬʱһ
ٵƬ̣ʮ˴ǿըæĸֳʱǳֲѡˮɵ磬οЩ
ˮɵ˵ͷ֪˵ȻżȴҲòԴƬ̡
ҹڿգϼƬıǧ
ȥҹ֮ϲһµӰӹؽĳһλַ
ĳԾôһ䣬ȻʮʥˣҲнʥˡ
ڰʥȼǿߣӲö˵ˡ
˼սԶ֮ͬ˿ɱȣĵ̵жô£
֪еԶֹЩʥϵļжʮ𣬻ࡣˮ˵
Ծ߻ҲͲʮʥ˰ɣȻ£
壬ȥǬλأȥڤѳ֣ģȥ
һ˼Уҹ֮һӹ߽ʥˡ
⡭ʵԶԼ󰡣
߽ʥ˶ˣʮ˴ǿҪˣԶѪͰ
ȥֻ˷ĿռȫŤˣĻγɵľ޴ֲϱҡΣͬһҪըˣͻȻطȥסµĹ
ңڲİСͷɵһͷͬУӦνԴԴߡ
ķɲˡ
¡
ѿһСƬʱձˡʮ˴ǿɱˣһнʥˣֳһڽ񽣡
һ̣ǿߵ
󷨵ĳһ䣬ʮʥԼʥڲٿء
Щ˼ͻȻɵô󾪣ܿͷӦ˹־ɱ
ʮ˴ǿ˸ӿֳԵĽ񽣱һ
һµĽ۾ǿҡΡ
һ˲䣬֫ϱضǣ⼸ʮ̼ͱʳһѪˮ
һǷأҪˡ
¡
ͻȻܳһӰϢɱٶȿ쵽˼飬һһֳֽ˺󱳡
ۣ
ܳӰһƽԷʬˮɾ䡣
һĻ󣬲̾ͬΪнʥˣӰʵԶԶͬף˲ɱ
⡭ˮ𾪵˵
ǿһм𣿡ʡ
񡭡ʮɣˮ˵
һ˶ֹʵʮÿһ𼸺Ǹ߽ʥ֮޵УɱսԶԳ֮
õԴԼҲܼ֣ʮֵĻֻܵķݶˡ
ʲô˵лиǿߣʥѹЩˮ˵
ʲô
ɴ۾ˡ
⡭⡭
ָֺôһ𣬲Ҵûмʮءˮ˵
һθоԼûףǿԶԼβ뵽治֪Ǹǻ
Լʮ˴ǿԼɽ嶼ˮѱֵࡣʱȥĻӦò¡ǣΪѰ컯ǻ˵Σ
˼ţò⣬ֵֵãϾ¹ôһֲĵط
΢۾˼Ƭ̺ӣѾеһû˲ĵ
ллˮ˵
һЦûж˵ʲô
̸Ц䣬Ǵ˵󷨽Ѿ˲ˣʥ˼ԷĽ񽣺˿ӵˡ
͵ģкϵǿߵĵۣʮֲֿ嶼ֶΣûⷨţ޷߶ġԣǿУҲһˡ
ʮ˴ǿƿʱյȻ٣ǿȴࡣ֣ʱո̣һξҪķԴľʮ˴ǿҲۡ
ңʱƿʱ伫̣һֻܽһˡ
ˣʱû˴
˵ֻ⴦ǰˣ½м˴һ߽ʥˡ
߽ʥ˵ʵֲֳֽһ˲ͽػǴǵ˸ɱɾͬǴҲƻĲӡ
ۿҪˣڴʱͻȻһ߽ʥˣվһ
ֳһɽɹתɢֲܣһն£ʮֲֿ
ʱ䣬ʮ˴ǿλ߽ʥ˾ͱشеĽɽնˣҲ䡣
һһƬ𾪡
嵽׻жٵ̰һ˾Ȼֳһڰ֮Ҳֲ̫Щ
ңǿ񽣿ȻЩʮ㣬ɱ죬Լĺڽ۶Ҫࡣ
ץʱƵֹǵĶ棬˴
һɿֲϢӣ͸ڲڲоľġ
ʩչֲĵˡ
һĴ죬ƥȻɢŻʵ
¡
ռԵϿʼѿһִķ϶һֱǿգǳ̻ͬһ㱬顣
أ
˻ţƾo죬Ӳ
ꪣڲϼһ𾪣ء


1083 Ժ屦
ꪣĵ
ֻâ⣬ܹһʮӴĻӰߣݣ졣
̫ʢˣͬһͷգѪſХƵɽӣҪƬ嫵ĻҪȥ
أ
ӰſаķҧȥŷֲţҲ
ѸţǿĪš
̷ǳ£ͨʹ𽥸գԽǿʢ
˳֮£Ĵв֮
Ȼ֪Ŀ£ͨ۲죬Ҳ֪࣬ţɵ𾪡
ǲ
ˣԶͻȻ쳹һķֻһͷڷӰգǴһֱǵ˸߿񷴦Ӹ£Ŵ־һ˺צ޼᲻ݣһƬ
ңƬĺɫŴӿȥǣûбų໥ںϡ
棬ת˲˹ڷܹϢ
ʲô⡭Ǵ˵еĺڷ｣⡭ĸõģϼһʧɫ˵
˽޾ԶǰһʱǿһʧˣҲûгֹû뵽ڽˣ⾿ĸˣ
ڷ񽣿ɶǴһǿֵû뵽ڽҹ׷ˡ
ĻܿͻᱻƵˡ
Ҫ֪Ҫ߶ҪĲСĴۣǣһ߶µ
һ̾ͬʱ벽ǿߵҵĺڽʲôʱָܹ
ڽвȫҪ븴ԭҪʵﵽһز󣬲ɼǺ֮ǧǺӡ
ʱڽ۵Żָ۷壬oԻʱ춯أĪ⡣
ûи˶ã˷
ɵϢͻȻÿһռ䣬Ƶ
ϿͽȻһƬѤõɹ⣬â
һɵǹ𣬱ٿţϷǿܣԿꪡ
ʱ䣬ǹoԻӾ忴ֻһѤõɹѸǴ󡣿ͬһҫŵĲգͬһɹе̥
ɵ̫Ũˣѹ죬ɵһ̷·Ҫչȴʼûиգˡ
ɱȻֲ黹o̬֮ȱ򣬿ꪻ̼䱻ܣ˿̵Ҳ൱ڰ벽֮
ţ֮гһŻƽâһ޴Ļƽ󶦸գֲܿ죬һȱİ벽ǿߵ
˶ءۻ룬ͬǿպبգʮˡ
ڶֱӳ˹ȥڷ񽣶Կ֮
һ̾Ȼֲ˹һõɱһȱ벽֮һڲȱϵ񽣡˵ţǲ˼顣
ĳʶˣһܹ֮һų棬ʢ˥ڶ̶ʱѾչֳȲεˡ
ܿ죬͸еԼۻˡ
꣡
һλͻȻ׹⣬أʱնˣ·Ҫüʼ硣
Щ׹ⲻͨ׹⣬Ȼǻס
ˣ֮黯o׹гһߴӰ֮
λҲһһǿʮ˴ǿ嶼ʼ߶ˣܱĴԽԽҪƿˡ
ȻԴԴϵ벽ʮ˴ǿĵԿ
ֳ̫׳ˣʵھˡ
ֱҹ񷲻ƿðŻ⣬ɫϼ˸̲Ƶǧ¡
̼䱻æңֿ߽ʥ˴ܳеֿ
⣬ĹâԽԽԱæϴĳط˳ɽԴϰĸλõôܼʱõ䣬ȻĻľҪƿˡ
ļֱǺͨܵģҲֻȴƾõĴֵ
۾һתʼ
üӿٶȲС˵š
ʲôˮһ⻰;һ⡣
һЦҪʱ̽ĺԮǴ޷֧ţ²ʮϢ㱻ˡ
ˮʮһȻڴ⡣ѾԼˣҲôںһҪͻɣҲ˵ʲô
һ̣ˮɸЩԴӵܣʱ䣬һĿռ䡣
ɽ˺ԴǱ߰ĸһĸռӳģȻӵڵϼԼĶӦԴ
ͬĴһĹģнģʲô϶ãҪַλӦͬԴҽľˮҲңˣЩԴĵӺܴѶȡ
˴ͬ²һ㣬ûǿأֻһʥִָӣǿ߶æŶԿʮ˴ǿˡǰһֻ־ȫˡ
Ϊ˲Ҫݾߣûоκˡ
߹ϵԴϢʧţûȫȡֻȡ֮æҵĳҲûܹʲôϾģɽԴҲۿɼٶʱ̼š
ЩֻƷԴˣҲϣˮû˵
Ȼûãʤ࣬ԺҿҲʡȥܶ˵š
ˮɽǵռâӳɫԪʯ̺ž޴ĺʯʯԼЩĲϵȵȡ
ı⣿ôѷĵطƵãüʵ
ˮЩȻǶôϧҲ˵ﰡϾܹ֧ôӴķô
ıжദֻһˡˮ˵
һеϾôֻôһʱӦԴĻæ˵ֻǹӦŸķģطкܶࡣ
ˮϢؽ룬һ޵ʮôĴдѷŵǴ֮
Ȼ߹æͷ̧ӵܲûзԴϢʧˡ
ʱ䣬ߵľͷڲԴȡˡ
ȻǬûʧЦţĿɨһ۾Ϳһţпռ䡣
ˮɣʩչʵ֮ͨûпžʹ˽ȥƬռ䲻ֻͨİҡ
棬ɫâ˸ܰ˱ǣ֮Ŀ
鵤ݵҩԼЩһСƿ֮Ȫ
ǺǣСĿˡЦ˵Ȼ࣬ӦùСڳһʱˡ
ˮɲ֪С˭ȴ˵ţӦòǴҩ鵤ı⣬ֻһЩ̰˽Ķѡ


1084 ɱأҩ
ˮɵĻһ鴤ԶĴǲһ΢̰һ¾֮ࣿ
£Ҳûϸһӣһж˵Դڣתߡ
ˮ߹֮ʱ˳ϢԴңʹʹһ˲ЩеĴ󲿷־һЧ͸ˮˡ
Ǻ󷽶ѻƬѾͿˣĲһռӰˣʮȥ߰ӡ
֮ʱЩ˻æŷӸԴ
ˣ΢΢һЦյʱ䣬ӣ
ļֱǺһɵԴһͨ۵ˡٶȣµֻ֧Ŷã
˼ֱ̫ˡˮЦȻ˵
һ̣·һڹŵһ޳һٵʱ⣬оܿģɣڡ
еôԼԳܵѹͻȻʧˣ˵ɣҲûѹԼĳظС
ιʲôʱȥҸĸ
ˮͻȻʵΪһڴ⣬ͼȥӶı⣬ǣ˵
һۣˮɵ磬Ҳûŭʲô˵ڻʱܸолһЩµϼһݷЩûгĴƿ˵ɣڲܱ¶ܿˣġ
ʩʩȻģմˮлţ֮û˷ǵĴڡ
ʱ䣬һУղŵ࣬«ưЩԴϢ߰˳ɣֽʣµЩسȡ˴󲿷־ʮȥ߰ˡ
ϸϸ۲죬ַһţȥ󣬹ȻһСӵϡ
ϡ鵤ҩаСô࣬ЩҩΪϡУʮϵݡ
һ֣յȫա
սҵʱ̣ûй˼ʲôʩչдţһԴⱻͿգǡ
Ϳ߳ɵıֲˡ
һжûлѶ೤ʱ䣬ҲǰյҰɡȻǧĹ򣬵Ŀֲٶȶԣ²ٸݺһءԣ˰յʱѾܿˡ
ιͣˣڴûءˮֵʵ
ûлشһһ죬ĳһöâӲӵӡ
ˣһӦþƵˡҸȥҵöˣıȥһ䡣˵š
ˮȻ֪һɺ£Ժģûףʲʲô˼ʲô
һЦöܹҵı⡣
ʲô
ˮ޵һŮ̲ס׷š
òõ컯飬ҪѰ屦Ļôһˡ
ԸӦݱ̶ȣɢǿͬĹâ̫ԵĴеڱʹöӸӡʱռȻҪ
˿ӾɢĹâΪʱ嵽Ǳػصİϣԣӱйâ
صЦţ˭еθڲ޲ȥһſɶЦ
ǣӣǣˮɣеعΡ
֣Ҳˮɿֵ̬˵
ͷ΢΢ǳ⣺֣һҷ֣˼㲻ãʱⱦֿռ䣬ɾͱ¶ˡཫʮ˴ǿԼƹһѪɾͰ׷ˣҺпܶվС
ɫ˵ˮ̰΢ҧ˵ҲԹԵرС֡
ְ̬˿ȥϲ޵һͬһ˴ǳСŮһɡ
ʵɵŮӣΪ˾Լʮ˴ǿ嶼ˣ𾪵ͬʱޱȵĸж
Ȼ֪ģеļ϶١
ɻǽ⿪һ֣ˮɻɻʮ˴ǿΪʲôͻȻ˿̲֪ԭƲ
޸߰˿һСŮӵȷɰ̲ס࿴ۡ
ţͻȻе컯鱬ޱ貵ĹâҺеԴû˸Ӧ
㣬Ŀйâ˸ɨƬա
ôΪͻȻŷŨĹʣˮʵ̲סˣٴʵ
ûлشֻصɨƬգЦ˵Ϊкܶ౦һ
һָĳƬգղƴһֶβżƬвƣһƬٳĿռ
սڼ춯أʱ̶ھţһЩʯᱻ׶ߣһʱ̫ա
ԻˮһʧˣյС
ৣ
ǰһһһǰĲЩӦ
ǰƬռʵ̫ˣⱦɽ౦˸ǧϼݺύţʮ
һƴʯţ־гˮţֱһƬɼ֮ء
һУˮɶסˣʲôıⰡôĺö
ɹƬĳһŰϰݷõһ˵
һƴСɫ֮ŷǳŨɵϢĪ

죬ӵоǿķ֮ܣݵĻ£ɿһЩ֮ء
ǾȻʥݣ˵ƾͻʥ֮һСءˮָһɢ׹ҩ˵
ԣʲôӦһҩôɼˣףԣǡˮɿʥݱһðŵĳӣǳɢɫıԣӨӨӲӣһֲ
Ӧһҩݣ˿ȴһ롣
ʲô
ҲһҩȻҲɼ룿ɱ
ǵһ˵ǵоʲôҩȻҪɼݷ
ңǿڳҲĶǾȻǴ˵еɱԼ鱦Һ
ȻֶˮϸϺҲ𾪵˵
˶һۣò˼顣
д˵ɼ֮˾һЩɱҩɱԼ鱦Һ֮һ
ˮΪˣһЩȻޱ˽⣬𺳵˵
ţɼ֮ҩɼ״Ķʲôɼҩ
뵽˼ǰĳкпһҩ⡭õ󣬺ôֱ󰡣
ǺڣΪʲôһֵģɱˡˮô޵ŮӶ̲ס˵ʮֵ
ûܽˣҪɱҲðɣ
Ҳ̫ˣȻֶУп˵


1085 һ̥
ǰҩˮɼֱ˹ȥһ̵
ĺпһҩɱɺ󣬶˲á
ɼ֮Ĳҩʲô
ǲˡ
Уҩ̡ˮɵһʱ䷴ӦҪߡ
ϴһ٣һ֦󣬽һ͸ԼһָСһΣһѿ
ûˮ˵Ļ׼ȷ˵ûű顣
ɱֻɼҩʵ
ˮһ㶣֪ôͻȻôһ䡣˵ģڳŨɵϢһָ޷ܣֱӱġֻҩӲſɡ
°ֿͣ˿ɱءйâһһɫҩ
Ҫнһ׶ߣͨƲӲӣʮ㡣ĸȫȻǻġ
֮⣬۵ӣҩ֣Ȼӵ߸ͷ­ǰͷͷ̬
忴ȥ̬ġ
⡭ʲôҩţôôʮԣҸоһƵáˮɾ˵
߲ݣǵ췲ʱѰġҩɱ䣬Ѿˡ
Ҵ˵ҩһɱŴΣͻΣΪһ顣
ĵоŨؾȣֱ޺۴߶Դʱ٣ɳ˽꣬ɱߴΣҲû˷Ӧ
ȻҲﵽһƿҪеڰ˴ɱ䣬²ô򵥣ҪһЩԵ
ԴĵдǺҲϴ߶Դ飬߲ݼٳɳǰڵԴѾɳ˽ʮ꣬Ծûɱļ
㿴ܹ𣿡ˮʵ
˵䣬߲ѾھƺȲҪǷС
ಣ
һûע⣬һ˳ȥɱС
áˮɴʧɫָųӾ
ιι국ͣҲɫ䡣
ǣѾˣ߲ɱУĿ겢ǳеĽ鱦ҺȻ껯ɼҩ
ҩѾ׶ΣֻƼͻ᳹׻һҩ
ʱĹؼʱ̣߲ȴҪȡĵ
ৣ
ֻ߲ݳȥһ˲䣬һƬ뵽ϼȻס̥ҩһӲˡ
⡭
ˮɶɵ۶ˣղŵһз̫죬ûзӦ
һŴ˵еҩɱҩ̥ڹؼʱ̾ȡ˵
оԴκģ΢΢鴤Ҫҽеĳ嶯
ܼҰ̫ܼˣǿһҩ
ˮֱĥǰȥץס߲Ȼһ̵ĳ嶯
ιô£㻹ҩˮɴţʮա
ΣҡҲ֪
㣬ҪųС국ҵҩôᷢ£
䣬һӲӵ߲ݱŨĹâ˾УȻ˵ڰ˴ɱ䡣
˿̿ȥɱ߲Ȼ̬ѾƬͷԭŵİһӳ忪ˣһԻƽӲӵСǡ
ڵ̬Ѿ֮䣬˿һɱ󣬱ضữһģ
һͻȻִ߲ڸղŷ·۾ɨԼһۡ
ɡôܣ飬ڻһֲ޷Σô۾أ
ҲҪģƼɹֻڼ档ҰˣȫԼ
һһ꺢ͯ
ˮɶһۣ⡭ղ߲ݷһ
ôտʼԼǰĹⲢĿ⣬ǿ֮⣿
㡭㿪ˣ˼ʡ
ѽรڿˡַ߲һ
ѽܸ˵ˣҺ˯
߲һҩ̥ǾǶôһ컯
ҩȻҩѾϣڽؼԵһһɹͻһֲȥ˵㻹ûгɹҲѾΪҩˣڴ˵еȳҩеľͷ֥ҲȲϡ
߲ݶȡ˶ԷĵѾ޷һպᷢʲô仯ˡ
ֻ߲ɱУĿɨӹȥھȻʼɵƬˡ
⡭һҩ𣿡ˮĿɿڴ˵
س˼£Ȼһµʵ
߲ݱͲԼɱߴΣɾŴκͻữ
ڣ̷һҩƺҲҩĻպ齫һʲôĴڣ
ţѲҪΪһ
𾪵طʵǲ²⣬úпܡ
ҡһһ̥˿ڿˮѵ˵
ĺܾңܼ٣ʮּӡ
̥˭۶¶Ҫ٣۾ġ
ʲô
ˮһоԼһ˼·ɬˡ
̥
ѵСһｫһͻһɵ޵
뵽ԺѾһ棬һɹǿ䣬޵¡
뵽һƬɷף̫ˡ׵ǣδ޵Ȼģ
㡭ôôãˮɷĵļʵ
ĳΰĻлعƬ̺ص˵ܷ˳δ֪ģСһ̫ˣ֪Ƿңˣ׶γɳԴҲضޱȾˣ޷󣬵ʱҪŪôɵ﹩ɹ
оһͷۻĺò׽Сѩ󣬽һֻڣڸһ̥
˰ͻȻоԼñߡ
ҪȻҰɣҿ϶𡣡ˮЦӯӯգһϣȻ˵
˵ˡ
ˮɰգһҪҪô޳ܣþ˵úˣƫƫڳһһӣҳôһûʵĽֱ̫պˡ
¡
һ̣˴𶯣һֱָɱأɼ֮ˡ
ϿձﰡɵվŸʲôɫ˿оʺ㣬кϵǿߵˣ֮ͨǿѩױҸойɺǿݷӦаءˮ˵
˴̫࣬ÿһǳ뺱
ˮɻعЩȻֶӵ˵ʵ̫ˣĵһ⣬֪ûмȴײˡ
ϻˣ˫ѥ㣬ܴռ䣬ٶȺܿ죬̫ķЩֻñ˵ţֽһ˫ǶˮʯİɫѥӶˮɣһ˫ŮʽѥӣӦǸ˲Ůӡ
ˮʶؽӹȻͻȻյ˵ιһǼˮ˿Ƕʲô


1086 Դûˣ
ˮɼһϸ徫ĶǶһŮ˵ĶһŸʲô
ǶܲԱˮ˿ƣǿߵĵۣһЩ֮ĴҪܶࡣ
ұϱģһ֪˭ˡԥ˵
ˮһ㶣мϱ


ǵģҪҪˡ
˳һףǼǶˮɡ
ˮɽӹǸֱҪˡ
ֱ֪ռ˸ıˣͬʱҲգԼôʶؽסأ
˵ǸϱģˮڽסʲôԼҲϱˣ
ʱȣûпոܣôһѵõžˡ
˿ʼѹı࣬дĵر˿ѩΡƲݡͨľȵȣȫݶϵģеĲʮ֮õҩ䡣
ЩҩһʱϡƷ֮ټ·ǲټ
⡭Ȼһ񣿡ˮ˷һ̨һɢӨӨӲӣͬ»ÿϾ
ɵϢǳŨɼ֮
ȭͷСݸˮɣպãǸʲôˮԪ⣬Ҫȴ˵˽۴¡
ˮһݣԼǹ⣿ôܣԼԹоǳð
ҲûʱʲôѸȡеı
ʯ棬˼˾˵һĻ
һһҵˮУһ֮ϸһǾȻһϽѾЩУҪˣϧˣûܴǸؿڡ
ţȻֶˮɲ˼˵
飬ߡǲö˵гߣѪϡСҩҲһֻ̫ˡ
ǰϽɢŸ߹Ϣʮ㣬ȻǲҩеߡѾΣϸȥܹݺύͬѪһ磬ֲ״̬ˡĲҺѾý죬˵ѪҺ
ûֵܳˣÿһβҺǾֲʱ亱
⸱쾧ʯɣ֤ҩҺʧԻ㡣
˵̽ˡջ̫·òԵҲѾ׬ˡ
˿ʱоˣæˮ뿪аֻ̾屦һӦҪģ϶౦ֻʱ䲻ˣЩϧ

УЩԴӵԽԽæͬʱƣĵٶ죿ֱ֮ǰıˣ˹ˡ
ǣЩ˸ӵæµˣҲ֪֣һǸоЩæ
ףԴأιģԴˡ

УķԴĵסˡ
ϣˣԴûˡ
ʲô˶ôûˣһƵġصߴŭ
ϣôһԴɵǽˣǿյģʲôûˡ
һ⻰æܹȥ鿴һ֮£ñȥ
ɲ汾Ӧû֮ԴֻǰиԴĶɵļӣӺʲôûˣյġ
ɱģ⵽ĸϻ쵰ԵԴЩĵϲˡָԴϼһŭ˵˵Щϳ棬äţΪֻЩ˴ŵСˣû뵽Ȼ
ʲôԴûˣ
ʱһɿֻţԴûˣҪˣ
Ļ̻̣ػ󷨵ҲʱûʿɢǣĴ˼֡
¡
ʮ˴ǿֿʼ߶ĳʱգ˻˷ɱ˽

ȫʥˣֳֽһʱѪء
ǣԭʱգһıʹ򲻴ɴʱȴһˣ£ܴԽԽ֧ʮ˴ǿ˶ɱ˽
ಣ
дܳɱʮ˴ǿ֮ˡֻʮ˰ˣȻֶѾı䲻˶ˡ
ۣ
һ߽ʥ˽ˣֳһﵣ˺һ˲ɱһ
ˮɳüֳ棬ɵϲ
ߣȥ˵ʱѵжˡ
ৣ
â˵ɲʧҹɫС
˲ʱ䣬䡯һ죬Ĺķѣƿˡ
һʱ䣬Ѫ׷ף۳ɺսʮֲҡ
䣡
֮ڱһǿϢϼһĳһƬطˡ
ô£ΪˣԴ֧һʱΪˣϼһֺ󣬷ŭغʵ
ʲôԴûˣɱ֪Եɺϼһŭ죬ȴѾı䲻ʲô
仯ˮɵѾ컯ɳأΧϼһŵصȴš
ܵƺϼһＱæȥ
ɽȴȫ컯ɳеıҺǱĬŸؾڽһʵ
ͬʱһƿʼɶԽԽǿ
ɳɫʰ쵵ҺɽӵЧƬ̺Уʵؼһ֮
һɳأɵʮŨ񣬾ɽ嶼ԾоԼʽһǿˣɽܱܵɵϵӰ죬·нס
һбϼһǶ֪Ķɽˡɽ࣬˿߶û֮ԼˮɸöԪ£˿ˡ
þ˵ı仯Ѿͷʾ죿ϼһﵹһɳرҺڼ½ٶȺܾˡ
ЩϼһûֻۣҪܹɹ˶໨Щ£Һġ
֣ٶҲóɹˣôһûУһϼһƶ˵
Ǻǣ𼱣ǻʱ䡣ѾͷʱԽԪһԽǿ󣬶ǽеǼԽкô
ǺǣϷ򻹵ʱִ̫٣Ѿͷ޷ʥӰ쵽Ǽ顣ڿҲδأǱһβصõ˼
ҿϢѾʥˡףȻҲǿˣ⡭Ǻöûˣû뵽컯ɳһȻͳһǿı塣ãá
ϼһ￴ųСˮɡı仯ɫԽԽԽοоôĳﻮϣҪɹˡ
ʵϣյ컯ɳرҺ֮󲿷ֶӡڣֻ֡ΪǵǾ仰Ҫʱ䡣

˿̣ˮɵʮҪԼĸĸˣûɵؽš
ˮһ·ǳ˳żЩ·ٿصԴ׵شȥˡ
ƣ󲿷ȥֵʮ˴ǿˣûжѺˮɵĸĸ
ˮͻȻˣֱֱؿǰһɽ壺


1087 ֮
ƣĻ̻̣δңʵʵȷʵδʧ֡
ƿֲ֪ʮ˴ǿǧΧɱ侫δǿеֿʱС
ʱҲΣʱ̣ೣչزϼһ߳ͨ죬Ϣ¡
һ㣬߽ʥʮ֮ǺεȳԾһ֣һֲ̿˹ӣҲ˰ˡ
ɰСͷɣ໥Ӧв÷֮˿áϿտȥͻ֣ᷢǧ֮أС⣬ڲΧġ
ÿһСͷн֮ޣڲΧһԲмһָ㾦
һΪɷһΪСͷγһ̫֮״ѭϢ֮
ʵ֮
ã˿Ļĺ٣Դ֧šңϸĻ֮£ݷˣһɹġ
˲ãֱɶ칤ҪΪףҪһЩ
Ȼ˵ˣȴҵǿٴУзλԴԷĪ֮䡣
Ϊһˣ䲻𣬲òСС⡣
ιڲѾʮ˴ǿͷ۵ˣûжµ˼
ʱˮһ߷£ɽ磬ԣأȻƵء

˴֮ɽ壬п˵
дһЩĵط˵Ҳ٣ۻأҪγɷˡû뵽ǾȻҵĸĸѺطʮ꣬ƽҲＸΣȴûδĸĸһֱ汻šˮ˵ϸĻᷢѾһ˿ҭ
ļЩС֣Ȼɽȥ
ɽţⰲȴйɱ֮
ʥһԲ֮аȲεʵѾ
ʱȻὫ˷һ㣬Ϊʱʵʱ
ţһ綼ûд𣬾档
ɽпռ䣬ɷ֮أڴ˻ѪɷʶĲȣ߻ħ
ɽݺύΣθӡЩɢ⣬ʱвҽдһЩ󷨣ĥνˡ
ûʱˮشָ磬˲Ϣصԭصһ̣ش˴εʥԼһԲ֮ǿ߷׷ױƷԭزˡ
˼ɵʩչʶ֮ˮҲԣ΢һӦ֪ĸ֮ڡ

һܴңΧֻǲһЩһЩҶ
ŵһһŮܣˮȻ
еӢΰŮݾˮһ޶ֻԳʮƵˮɽһ㡣
ȥæסˮɣһ۾Ϳλϵ״
ϱ˽ƣһӴᱻңǵԪ񶼱һɲ֪Ļ״Ӧһ
䣬Ԫ񣬴ɷȻʴ
ϸϸһն񣬲Ӳƣ޵õ֮ʹöԪնһͬը٣
һֶΣ˵
ˮɽѾ޵滨꣬޾׵˲̣ϧ
ħȾҵĸĸƳϵĽƣ𣿡ˮ䣬˵
һֵĶܼǿЩǿƣûǰ¶̬֮ǴʱŸĸеĽίˮӿҲܲס˵
޳֣˵ͷܣڲƣ
ΪΣˮ˵ƵдϲʱֱΪ⡣
㸸ĸϵĽףֵǽǵԪ֮ҴʱƳػʩ֮иУҵȾͱ¶ˡһ飬ʱ˳嶯˵
ˮҭҲ״ƣصס
ģȻɷ֮Ԫ񣬺ڲҵֶΣ֮練ƣصǡٴ˵š
ˮ΢΢ϾӨỨŬʹԼָ̬ʣôܲܽǶɣ
ȻǹҰӾȻ˷磬˵Ҽа취ƵҪȻҲٻ£װٱ
ˮԣɫ΢죬֪ԼղʵЩࡣ
ţͽȻֻйɿµϢӣ·߹򣬴˴ʱһ̾Ȼ
еһ΢һ磬һ˿ͣˣ⡭
ȥĸϵĽȻҲֹͣ΢΢֣ϵضˮɼˣæ򿪿ռ䱦һƬռԼĸĸ˽ȥ
㡭Ȼʱ֮ˮɲ˼˵
Ҫ֪ʱǱȿռ֮Ҫģռ֮ĵ亱ҲһЩ֮ʩչֻδ۷壬ѵǴ֮á
ʱûм˭ʩչһ̫֮ˡ
һЦûнͣŻ𾪵ˮ߳ңɽ
ʱ賿ҹȴͬ硣
ڲˣС󷨼תһ󣬾Ƿʨ𣬴ĳԼѡ
ηͬһڸգ졣
ˮɸճɽӹղ֪˺δϿգܽЩӵ⧲֮£̱ɱƬʱܹɱһƬ
ʱϱѪȾʺ죬ѪζǳŨأй洦ɼ
Ͼʮ˴ǿ֣ٶʮ֮࣬ٹҲżĳһɽһЩ
ʱΣͷ΢΢ɨһ۱㿴ˣ徹Ȼоżʮ߽ʥˣڸ߽ʥ֮£һҲнʮ֮ࡣ
ʵһ
ֱǰϻ嶼δرȵǵĵ̡
߱ħǹĳƬһϼһ˫ĿʱֱҫȻ
ֱһɽɱ˳ǵģһɵ֮ʱƬɵ干
ڽ·һͷݷڻգƬʱյ򶼸ɶ
ɵ֮ƽҪǿ࣬߱ħǹַǵ֡۾һ˵
ɽͬˣϸ֮ǰֵǹҪһ˿ӦѾǿ֮һˡ
۾ˣȥһȭͷɱȻȥ
ֻϧԴ޷߶ˣҪһʱС
ˮɵƬֳ̺ϹÿжһɱǲƵģ֮ҪԶԶ硣
оʱˣˮ˵߰ɣҪȥƬѰҷ컯


1088 ֮
սңɱڼˮɵĴĳǰţֱһдɽ¡
˵ɽ£ʵɽµ޷㡣
һƬľ̾
֦ҶïʮֵĿࡣҲ֪˶꣬ɢǿʢҪɾˡ
ȥһС·ͨģҲ֪ͨƮŨϼӯ籡ƣڿ˴ޱȣйƮ֮ϡ
ƳһԱһɾޱнĸѪܵĴ֡
ĸֻȻɣƾճ֣պʻѪҺھޱһȻһŨҵѪɷ֮ġ
ֵעǣʵϲûпĸ壬йɵתǺӣֲɷأ̬תûоĹ̶ǣһ۾ʶضĸ֡
֪ǿĪɵĴ֮壬ֶѾɡ
Ҳ˵ʯڵܾԶĳ˵һ֮
ʯһֵͷ
ιʲôҪʲôˮɲı仯󣬲ɵʵ
˻ȵӲһЦޱô£ǿߵĵѬգѾһǿ˰ɣӦúܹ񫡣
ˮӨӵĶͷֱðߣһԱԼĻҪ
Ľޱˣǰϼһ֪Ҫֱιȥ
ˣʯﲻ֪£ѾΪһޣ±֮ǳҪءˮɳ˵
ȴаֱ˹ȥ
ι㲻±˷ˣˮѵ
ܶõȥӦսˣں˵
ޱǰ磬ذαһɽ̬֮
¡
ڵѪҺһ£ʱʼӿ֫
˫סʯһǣ͵طļһͻȻ͹һִĽ߸߸֣ȫ
أ
ŨĽͬɽӿ⣬ŷһХ֮ô˷ռ䶼
ҿڷҵĴս֮ϣҲʱ쳹ûע⡣
𣡡
ˮĿɿڴУͺȳһ
ȻɾޱζһΣƾհһ֡
ӶˣŸողһʱЩŭˣ
𣡡
ָҪץʯˣʮ͵һᡣ
¡
˴ɽҡضʯȻıƾʮҡ
Ķͷðˣɫͨ졣ʱƾʯ֪жôֲͬˮ˵һǳҪء
һʱû׼ʯ֡Ĺǽڶѹ죬ȹǶסˣһ̾Ҫѹϵӡ
ˮɿľæȰ˵Ͻſɣʯ岿ˣ죬βġ
֪⻰һֱıƢӦ˵Ƣ
治аƫƫҪһԣ

ӿڵľͬҰţһ˲֫ٺӿʢˣһ̫ҫۡ
ԡڽУʹޱϣֻǱһʯŵӴʧ֮ˡ
أ
һ𣬶ʱڳ࣬סʯȻ˫͵һţʯ
ˮСڣֱֱ㶡
ţˮֱˣ֪˵ʲôá
õĺȻղ͵صһµ棬ȴûɺ䶯ơ
飡
һƬ£ž޴ʯأʱΧ澰̲ͬһ㶯졣
ȻҵرղǶ̶һ˲䣬оԼʮ֮һ֮ࡣ
ԾоʯЩȻ
ĸѪܵĴ֣ͬʻѪҺ㣬˿ŷ
ħҡôоʯ飬ЩаءҪ˰ɡˮɿŷ˵
ȵõûӵĵһûоأһȥ֮Ϊһģ˵
˵䣬Ѿ߶Դ鼴ʹޱ˽ȥҪȻԼһҪˡ
ޱ뿪еһ˲䣬ûɵش˸üͷ΢塣
ѵһ׮ɵ뵽

ͬʱһ̣кĪı仯ƾʧȥʲôһ
ֱӵıֱڲ㷨һӰЩƾռһ֡
ʲô
⡭ô£
ܺιʼǺԭ򣿡
̣˳Ծ̻˵
壬£Ѿձȸ֮ʱ
֮ףڽӣĪҪв֮¡
ʮ˴ǿ˴˵ʮֳ졣
ɫѿ⵽ô£ᱻԵ޹һأ


1089 սԳ
ϼһͽһɱ⣬Ϊƾձô࣬ѵĵʱ
ŨŨĲʣⲻ֪һֻղźɵġ
ߣҪ壿ΰˡϼһ˵˿塣
ΪǻŵƣڲˣҲɱסвԪˣЩѲúˡ
ңֻҪǼɣת۱ɻָԪָĳһʱʢ֮ڣھʱȡյ컯
壬ǻҪ翹ȼֲ˶ˡʮ˴ǿŭȵ
ڲ㷨ܼ࣬Ҫ˶ãƿ
ߺߣɣƿ֮ʱɱ֮գʮ˴ǿж˹ġϼһЦ˵
һ嵽ʱ̣ŵʵëȻ

ʱ䲻ˣҪץܸо廹кֶΣڲ㷨󱻹ˣᷢһЩԤ벻顣ˮ˵
ղŻ֣ˮɲص
ЦⲻǸղ˵˴ѹĲڰγˣǵڲ㷨ࡣ²ñƿ
ˮ룬ܸоﲻǿûʱˣƬؾӪ꣬ҲǶڴ˴ֶΡڲ㷨ƿһ˵ʱǻڴ˴ĻΪ֮ǳ˵
룬˵ͷо˻ղɨƬһȦȻ˿ûܿʲôֻоѹֵĺܣдΣ
˵廹ֶΣôˡԼʱҪ˴ڻڶʳһŪã׽Լһ˼ϣ˵˶ԷõķɱС
ߣĥˣղʧߣӦðγʯġڣǱҪʮ˴ǿƿڲ֮ǰ뿪ɫ˵
˴ݣڴ컯ͬпɱ١˴ʮ˴ǿԼ춼ˣԼıԽ٣һ㽫Ѹֵࡣ
ԾɲС׮컯ͬСɣעҪһ١ȻԼѾĻ˽ѵĹģ·Ľɻֲܿǽ컯˷ֵ
ʱȥԼѾûܳܵˣˮɲУ컯ɳУѾˡ
ˮ˼ü޷ˣƵƵ߶ԴѾ˼ޣҪݷһʱˣҲ֪Ҫʲôʱá
ɬһЦϻǸϲϰ·ˡ
ףôˣˮɷ쳣Լ¶мɵֵʡ
ҵıѾ˼ޣʱܴ߶ˡ˵
һҪԣһὫսҵĿռ䱦УȻԻȫ
ˮĬĬͷûж˵ʲô
ʱǵɽԼҲȥҲˡΪԼ࣬Ѳ֪λˡ
ģһûôڣڡЦ˵˿ѹƵᡣ
ִȲˮɿһߵԼԽԽ͸ˣʱɶʱȴˣͬ˿̡
㲻ض˵㡣ˮ˵ѵõ͸һɬ̬࿴һۡ
ͨС첻ɨӣܹ͸һУ
һ·δܵΣģľ٣ǰһƬƽҰ
ˣ
Ȼ䣬Ʒͻ𣬾һ䡣
ʱǱأ׳嫹Ȫˮˣˬ滨׺ҹУ´ʱˡ
Ⱦ˵
ʶץˮɵС֣˴Ƽ٣ȫָһʵ֮С
ټ٣˴Ҳ
˴
˼䣬ͻһԳ쳹ȺɽͣұŰҡΡ
ƬزͬѰ棬̲࣬·ǿӳ֡ԳһȻƣʵڲˮɫص˵Ҳǵһν⴦νĽأоΪ𺳡
ˣ˺󣡡΢ˮɺȵ
ˮɲҵſĴ֣Ʈ˳
ৣ
һɫ磬˸䣬ٽǰι켣˫ѱ档
ʱƬسһɿ֮Ҫɽӣǳвϴ֮
䣡
һӣⱩӿͬһֲӲӲĿƬɽ
ˣ
ˮֻһ죬ɽȪըһˮˣʯѿϡ
Ȼǵⷢһ屬Ѹ˿ֻ۽Ž棬Ʊˡ
⾹һͷĽԳ
Գ볣һߣëɼˣӲҫۣĽһ޾֮ƣ
ԶŶսԳѪ΢΢𾪣ŶصĽԳ˵ղŶԺһȭоȭͷ΢΢飬ȶ˰벽ȴΡ
νԶţʵϲָĳʱǶһЩ޷ȷֹͳơ̫šԪЩʱͳΪԶʱֻǾжԶҪ֡
ڶսԳżϼصĲࡣȴ֪һѪʨͬѪ
ҰʷأĳһʱһսԳѪԳͨ죬죬Щ񷷭
˵дѹ£ԳѾ򣬾˵޷ĥ𡣺Ҳ֪ˣʱֻսԳҲûϢ֪Ƿʱʷеһ֡
Դ˺󣬶սԳδֹżһЩϡѪΪ
ѹԳĴǷɣӵ˵ſνһɣÿÿ𶼾ľ
ʱҰʷģأƺǷ棬ѹ˴Գѽȴ޷ĥ
ɴ˿ɼսԳε֮죿
֮ѪΪϧŴԳţ㲻Ҷ֡Գ˵
սԳʥˣ£ʥҲеˡ
ʵģˮɲɵʵ
ʵģЩһ˵

˵䣬ԳѾŭˣ֪УԼսǿ壬ϵ˫¡
ȻԼ˵Ķ֣
ԳȷʵЩ쳣Ȼһɱ˵ԣΪȻῪ˵쳣
˫Ŀ΢һһֱë׽ӲӵȭͷͺƽʯſֲƬɽӶ
˵ս̰˻ģΪսԳѪ
˵ѪҶ֣
ͺһȻһɿֲڱɽӼ飬ɽš
ˣ
һȭʱƬ裬ΧŨʱֱڶսԳȭͷϣŽԳ̵ͬĿ¡
飡
Ȼˣһ̽ԳŭһһϡѪ˳ȥ
¡
ԶһɽֱӱԳײˣԳȭţĿ¶Ȼ
Ƭ̼䣬̳𣬲ŭ˾˷
УԳڵĽɫѪҺðž
Ĵ죬ѪȻҪˣ


1090 д
ǰսԳŴĿĽϼϢԽԽ壬Ҫһ㡣
ɫתһΪգһΪ£¹ȻһĪİ
ɫ²ֲս緢
¡
УƾճһϽ֮
һӸоѹϽʵ壬Ӱ·ǣǳ֮ޱۻأض˴˷ص
ǰδеأһпǷͬСɡ
ûʱˣҪսپȥСа롣
ৣ
һӣתһͼָһ㣬ͼ𶯣ݻɻ硣
ͼޱ߾޴գϽ
¡
ƴ𶯣ﳤֱӱˣ񷱻һ
ͼĥһУתţʱסϽµơ
ԳţϽܱȻҪĻͼ
ڴʱȭȭͷһͼֱӺȥ
飡
ɽըϽһȭ飬ֲǺӲóսԳ
ۣ
ʱǿƲĽһӱķѣѪǲ档
ߣ֪ʱˮߣЩС֣ǰȥ
ʱܽȣ뾡죬ڲƿ󣬿»ᷢһЩԼ޷Ԥϵıʡ
Ƭر飬ֱԭ
ǰǹĲԭֻȥأԽԽŨγˮ
ԡһͣ˽Ųüͷ塣
ôˣˮʵ
˼һ󣬲ȷ˵ղǶսԳѪﲻԾʵһ˵ĸоҪ˵ǼĻֲ񡣡
˵š
˵䣬һ紵ˮŨˡ
̲Ľӳչ顣
һʱˮ˳ȥȻ˴Ѿʧȥλˮޱ޼ʣͷһҲֻǱܹһϮˡ
Ϭâ֮ǰķλȻȴëͻ
ǻϵˣ
ʶһһâֱۣഥ۽ë
ٸдʹ΢УϽâת
꣡
Žƿ£Ҫٵأҫ죬ֱâ
ۣ
ǵâը֮һ񽣱һۻˣȴӰ
۾ͨԪ֮ͬʱתʱ˫Ŀ⺧ˡˮɽ󣬽䱸ؿܡ
Խӳȥ֪˴ΪĴͨȻ͸󷨾ﵽʲôȼ
еĻܹƣȴڴ˴ûһ취
ߣСĵˮǰǰöûڳ֡
ৣ
𣬲ֹһˡ
ţλ
ʱ䲻˼һ󣬳ƬĽ޼᲻ӿ˷һУˮɢ˲١
ǻ󡭡ŵ뵽ֲεĻӦòйɿѭǡ
ͽӦж
ոӦ¾ʮݺύնҪķѡ
ߣƣ
һҽһ棬һͼѹġԼ䣬ܹе۶ϵȻûϢ
ħУ˵Ļǻ֪ʲôʱܹȥأûʱˡˮɽ˵
Ȼûһˮɸ˵꣬һ
ֶһץϡĽʯͽץסһӫӲӵ񽣣˶ק˳
һ̵飬࣬Ϣȴͬ
ʵǰȥȴģ壬ռλˡ
Ӱ壿һûʧ󡣽ץһŨĽͬһִĥ̰㣬ֱӽ˸ɱˡ
Ӱ壿ˮҲǳԾֲͨ˵ã޷֡
ֻǣкʱЩϡѪˣǰĶսԳʱİӰ壬֧Ѫɶ񲻴ڵġ
ħô죬ôȥаˮɽ˵˴ӰԲֹһûģ̶ܴǵٶȡ
ߣֱӳȥ
Į˵һ仰Ȼ˷ͻһɾǿʱ֮ÿ
ˮɻûзӦͱųؿԼ߲֪Ӻηʶһϴӡ
ʱ˻ǧ䣬ƮţǺÿʱʣƺԶƣҪһֱȥϢ϶Ʈ졣
ˮֻоԴЩãţ⡭ʲôôƾճǿһʱ
Դͷʱ֮ӰУϡ
ھԵǰһжǲ԰׶ġ
ٿͨʱʣ
УһûȽӴ㱻ʱӸˣУʱʷ
ˮûɢȥˮƶƾճһƬɱ춯أǧ
ˮɵĶʱǵؿ֮ûиܵΣֻ˻Ĵ
ϵʱǰеһעҪյʷû
ʱ䣬ˮɳ˳ˮɢǰľ
û߶೤ʱ䣬ΧɱУεĶ־ȻԶϡѪɽס
鲻ǿֲûпռһ㡣
һʱ֮䶨סȻɱˡ
ǰȥ򼡢βɺѪˡ
ԣǾԲġȷˣҲӵôϡѪȻЩѪȲһҲܡ
С飬ܿô𣿡ٻ˺ڽۣ˵
ڽ۵û̴شɢһɲ˷
ٸ˵ˣǴ˵еİ޴󣡡
֪ӺʱʼѾƺΪˣϿݡ
üʲôǰ޴󣿡
԰ϡѪɵĻɱѪ̶ǿһеѪȻûдģҲʮѲ֪ŵĻпñ߲
˵
Ϊҵͨ˿󣿡ʡ
Ϊɵϣĳ̶ֳ˵Ȿһͨ޵УҲǿġ
ʲô
ˮɴһǲš

󡣱ܿ£õʱ̫ˣ־Ѫ˴󲿷־ɽҪɱ˵
һĺĵ£ûСĻԼҪϡѪһһܴȥпܶʼٴɱС
ô˵־ѪǽӽɵĴˣ˼뵽
δأҲ޷󼰵ġС
󣿡
ԭܼ֣Ѿ˺ܶ࣬ѪֲԣѪѹƼƿ˵
Ϊ⣺Ѫѹƣʲô˼


1091 ɱ
ˣѪκһѪһξѪͿƳҸһηС˵ģ˵ɰо͸Сѩࡣ
ţЩ˼飬һɵˣȫʢʱڵİѪɱĻȻûôףС˵Ѿ֮˵󣬿Ѿûּˡ
ֻǣڽһ⻪üġ
һϢܿˡ
ҪһξѪҪþòȻʧ
ˮɼˣһۣô౦ָѪС£
ӲЦţֻѪˣһʱЩᡣ
ʱ䲻࣬ҲûˮɵЦʲô
ƮһĴָǴЦѪҺʺӲӣ˿ʣһɾ˵ƮšûеѪζĳֵķҷ֮˵֮ʡ
ֵĵȻ٣ȴȷڡͬ飬֮зҷ
¡
ѪҺոճ֣̱ԵĹ⣬Ѫ죬糤գ̫ˣһֳá
ˮɶΪ֮һ㶣Ҳ̫ЩɣǺεǿѪ
ξѪͬһչţ̬ϱ仯롢ȵȣĸ˾̾
ξѪһдˮ˵˵ɫ
һСҲѧ׽Ūˣ
ûжӡɰǧĵո£ĶȴһˮȻ֮С
ӡһǳɣ˲ϢԼľѪС
ʱǵξѪ⻪ţĿȾһϼ

һʵʣǰһĨξѪ̬ѱ䣬Ϊһڽҫ۵񽣡
һĻˮɼ˵ˡ
񽣸ոɣɢһɿµƣѹƴ˷أΧˮõ˼֣ɽӲ
ͣ
ס񽣣նǴޱߣɨȥ
¡
ؾǰˮʱڲ٣
ЧӽһᴩӴյĽâնͨ쳹أֱҪɨ¡
䡯һһǰ̶ʱƣԼͨСϣ߳ûʮء
ģȻѲһˮɾȥ
ﵱྻһʵ¡ȪˣԶɫĴٱ£һλĽҹɫ¸Թ⻪Աߣżֻÿھʯʵ
ˣûעЩʱ֮ˮɼٶУһɡ
ˣǰҹʮбʮ
ǰɽ죬ƹȥ
ǰаɣʮɣɣƫʮɡ
˷ŨҪܹС
鲻̽ʶָǰзλһ·裬ֻһЩ޿κ֮أŲòͣһսڶֶ죬ȫʩչݺᣬ˲ɱˡ
ˮɿۻңԼԽԽ͸ˣǿ󵽳ԼĿֲʵ˵ʣˣһˣ
˴ذɱ֪Σ˽ʥ˶Ҫ粽СǼһзıﲻˣ˿ȴƽأֱҲ
ٽٵʱֻһ˿ѵϣɣˮɲ뵽
ʵڵʵҲѾˣѾӵʥ˵ˮ׼ֻǰԵЩȻˡ
ˣǰȥˣɱ󷨣ֻһսڽ۵˵
Ѿ˴ǰǰһƬɳؾȻɱ֮
ЩɣȻ̤ȥ̤Ƭɳ֮أɳҡض
¡
Ũɳǧ㣬죬סĻңɳݣҲ֪Ҫ
æסΣգһȶ֮һ
ǰĻƽʿɣһмʮ𣬴洳ȥ֪ᴥء
Щʿÿһ֮ߣƣͷҹ֮£·ʮӢ䡣
⡭ôˮɵɷ˵˾
ΪЩʿÿһƶгʥʵˣƻԽԽǿ
𾪼䣬Ѿٶȷǳ죬ֱӴ͸һʿ
ۣ
ʿըɰ䡣
˲ɱʥ˵ʵˮɶʵһ׼Ǽ̲סһ
һ̱ʮʿΧסˡЩʿȻͨս֮ģһʱȻ޷ΧȦ
սʮغϣֻɱʿʮʿγսɱȱȵЩҡ
ˣ
ʱȻӣʮʿˣԭء
ߣ
ˮɣ߶һȦȦ˷һжͣˡ
ʱֹͣתҶƮڰղһ΢һȫˡ
ʱ䶼ֹͣˣھ൱ƾմʱΣȻҲͲᴥɱˡ
̤ɳǰЩ·̣ԽԽ
ɱѾʧ˰ɣû뵽оȻսĻɳп˵
նûʷӵУ
гһգҵͨ죬ﵽʱ۵ĲΣʩչʱ֮׷ţѰЩʧһ̾˵
Ҳֻˣʱ۵ĲΣʲôΣ
Ц
ЩһϾĵĿǷͬСɡ
ǰȥһ󣬾˵ҲһɵͬΪԶʧ
쳣ƽѶȡ
ȫ㣬ķһ˿Դһ˵ƽԾѶء
߶Ͻ챦Լڽۻը˰յʱŽ˴ȥǰС
ʱӽضܸ֪ʮ˴ǿսѾӽȻˣҡضҹвһſ׹䣬ǶǳĲк
ڲֵ˶೤ʱˣҪץ
жðǰкԶءˮ˵
ҲģһʱûסߵһˣѾû·ָ㣬ܹһյ뷨󣬼ٴںҹУһӹӯͣûаϢ
һӺˮԵظ֪ǰб˵ͬأв
ˣˣҪԼ鷢˵
һǰеεѹϢʮǿᡣ
ôˣˮʵ
ǿߣˣǷγɡصص
֪˾̵Ľ̸Уɽ·֮ѾһӰһӣ΢֣ɫĮһ˫ӿˡ


1092 
ϢֹȻ¶Ӱһء
һֲǿߣ
ʱǰδеϸϸشˡ
߰˳ߣΪ࣬΢ֵķơվ۾ƬرžսɱԼǳˣȻһء
Ϊﵽ˺ֲֿĵز
ºȻԾˮҲˣͬԾ
˵оǿߣ츳ǿ󣬵һֱչδмǰ˱ˡ
ʵϲŸճֻ֣һ˫С۶ͻȻеĸˣ˵ĹŽ
پΣôû뵽仰û˵ս
۴һȭͷǰŻ͵ľɫ
ˣҽźƣȭײȥ
ˣ
µľҹŰʱɳʯɽѡҲ֪˵ؾʲôֽսУɽʼûѿֻһЩʯ˶ѡ
ǧϸܵĵӰ㣬ԲŰգҫ
ˣ
󺧣ֱֲϮ̲סһÿһ¶ɽҡضȪˮըٲ
ˮҲһͬˣľ塣ʵȻ֪Ҳ˽߰˷֣ȴһ·磬δҲЩ̫˼ˡ
ǰ̫ǿŰ֮ƣɵ
֮סΣȭͷ΢飬۾̬ӡ
˾粻ǻʥ˳ڰˣʵʵھˡ
˿ٺЦСб¡ϧôأҪ
˵һͷڷ΢΢Ʈ𣬰
㡭߳һ·𺳵˵
һ·ɳն£ɱʥȴδһʥǿߣ뵽ȥ
ٺ٣ǧ֮ãϧ·̫ˣδͻƣǺϵ˺ٺһЦֵ΢˵ٽʱĸ̬¸һرʡ
ҵԴѡ·ʲǿ󣬺ҳɹϧͻٴ˵ʱ˵ꡣ
⻰һݣʥ֮еǿ֮
ݻְ¯࣬ԲƫҪ·οҲضߵ·ҪڴгѣǱÿؾԲﵽǿޣͻƼޡ
뵽Ѷٶҡ
ٺ٣С츳ϵһ֮ϧ㴥֮򣬽ձ

չ̲ƵŨɫμڸƬҹ񷡣
ͨ죬ȴǷϽ֮֮ǿļ»ҪʵĶࡣ
˵ľȻɲ⣬׽
ʱоһɴΣ
ˮɣ˺󣡡
һӿһ֫ٺÿһз
أ
һڿգһͷ˻ŭһӱʩչࡣ
嫽ӿɢȥʮΧ󣬵ȴԳһƬ硣ˮĽӿᾣΪҫۡ
һƬ⴩پԼ粻ȣûӦеİãھһζ
ַӦ¸˼֣һ˲õĶ֡
۰һֻĻʮ㣬һС
̽צһ䣬Ʊۣճȭֱ죬һǰſµײֻơ
һֽˮԱ߿ۻң˵ζûѤõϼ⵱п
ϣ
һ쳹ֻŻƽâеҫˣ̫ҪĿ౶
ڼ֮ʩչ˽ղսһ㡣
֮ڶ˽ײһ˲ϢҲ֪˶Сֻóնˣش˳ɽҡض
꣡
ս̫ң֮ǰ𻵵ɽѿˣһмӿʮɡ
ˮɫ磬ӰһһʽкǬ̰֮˻ģ˫
䣡
ҵһϼɳӰˡ
ֻĺʮпѪղˣɫ𾪡
غҲǵŵŵŵϢԾȳơƳɫ΢
ˮɿľŶ೤ʱ䣬˽սҲʮˣȴֳʤ
Ȼһ𾢵УþûˡˣȥǵѪȻڡ䡯һȵľڣ˲޸˸ղűԷ˵อ
߳һǿ°ȵؿŶԷ˵
ٺ٣С˲˵ˣ˺ٺЦο˿̻ûгʥͼһ·
ӿ£һɹҪһ޵ˡ
Ѷϣ޷ǰУҲôࡣ˿̼һλ̲סӿȡ
ϧСΪҪҪ̤һٽöð̲ס˵һ˴֮սͻơ
Ȼһ̫ˣôҲһλͬˣʵǼį
Ǹûʱϻÿɲˡɫת䣬˵
ٺ٣ôĿкα¾ʩչɻʶһĿ֮ء˵ٺЦ˵
ͬһڶѹ֣֪ڴˣ޷ȥ˵¡
㣬嵽Щʲô飿ʵ
Ҳ֪˺ܸɴ࣬˵
𣿵֪֮±󣬼ˣұȥ鿴һ
ң
仰жʱɱŽϢӿˣԨǿհ㣬ֱħ
Ѿĵߣɱ
ɱ
Ѿɱһ̣Զչâͻıսҳ̶Ⱦһ֮ࡣ
ڲҪƿˡ
Ҫ·½һ
ԣǰһպʬ˴˵Ļʼմһ֮ƣ˫
𣿼ˣ·ˣ
ɱ
Ʈ裬ͻһƬϼʹʧԭء
˼ˣɱʢӿҪӭȥ
ͻȻ϶һͣţ˶ˣɬݷԪˡ
ã
΢⣬ԵӿһɿµϢʱʩչһ˿ʱ
Ȼʧһġ
䣡
һֻɫȭͷصغؿϣ˵Ѫؿڼˣอѡ
飡
˵ɳȥײڼ̵ɽϣɽ嶼ҡΡ
䱻ɣȴǱϥŵأȻۡһһѪҺ
΢̧ͷʱ䣿
Щŵ˵ּǴＷġ


1093 ֮֮
ͻȻһݣΣ
̫ΣˣԼػƺûܵӰ졣
վ򴩵ɢŨѪ籡뵾Ѹٻָ
̫ˣͬĲˣһƻ޾塣
ٺ٣ʱ֮ȻϧľʼһھԵ£ʱ֮áվһɰĮȻ˵
ܶԷˣʱȴйΣյԼһ׷֣·
µϢԽԽǿ˵Ҳ·øߴߣ
ûɢһ˿ƣȴӰ˴˷صһУϢʱ¾ֹ̡
εĳѹģˮԱ߿ľΪһѺ
ϼһǰƴ˿̾ȡ
ôˣһ˫С۾оǺ䣬˵
ֻʱ޶࣬Ҫٽɱ¡ʵʵ˵
ڻȱƻȻɣҪʱƴɱߵͻˣԺܴĿ
ȷʵûʱģɵн
ҹ̣ûУ˴ѻȸ
һһֻ̾оƴɱȡʱˡ
ٺ٣õһȣϢʵһ©
ɱ
һ̧ɱ
ˣ
˲Ųæƶ£ʵ򼫿죬һĻһķŹ⣬໥ʱһ޷İ֮ӣҡΣȻ
飡
Էӿˣڽħֱӱ˳ȥһۺĹѹ·硣
飡
磬һһ㣬಻ǴŻƽĻļԼǰղҪˡ
һ֣û˻֮ƣѪ硣
ʱ䣡
ͺһй٣ʱ֮˷˵Ķһ
٣ƣ
һЦֺȻƥʱ֮ûгͣ㱻һˣʱ
ʱ䣬ˡ
ʱû׷վԭغٺЦͻһɣ
ֻʮɿ⣬ӿһɸ貵Ľɫӿһ˲临ԭӨӨӲӣһ㣬ɢǿϢ
ͻȻһ֮ܰ˱ǣɫĹ꼰ƾƮ䣬ƬƬƻá
һӱʥһɵ߽ˡ໹ûֹͣŽŨ˴ȻֳһӰϣҪϼ
ˮоԼ˻þϸϸһȻʵġ
ɫأʲôȻɵࣿ
ɫйɲԣһʱعҪֱͨͨ
˵Գһϵ

ɱ
һӿӡɹ⡢ǧѹһ򣬾ȭɱһȫʩչԵУҲǵһչֳǿ
۾ɱŨߵ٣˼
ٺЦһڷǧ¡¡ķſֲĲĻȥ
һ̽ռһƬŤˣζ
ˣ
ȭƽɵĿֲƼֱ޷ݣԶѿɽҲάֲסȻʯա
ĵĲʮֿ£Ӳǵסѹϧǽ֮ʱܹһʱȭͷϵȫ汬󣬱㱻߽⣬Ҳƿ
˶ʱش˿ѪĺȻ
㡭ʲô̲סʵ

һһӳ嵽ǰǧɱ£ѹǬ
ۣ
˿Ѫǽڶѿ嶼Ҫˡ
һʱѹһУɨ޵С
һϵʥ˵ʥУͬѹơ
׷Ҫһɱȡʱ䡣
ɱ˵˵ͬʱЦٺ٣ǿϧĹ̫ǳˣѹʡ
˵˴һֱ˵ͻȻֹסƬĹɣӿֱϾǧǺӱӿХ
ȻĹ̫˼ˣ߽ʥ˵Ҳˡ
ڵĳͬʼӿһɫӹᴩ£ֱ񷡣
ǣϻûжԷĹ񣬲̫ࡣ
޾壬վգس̧ժǣݡ
˵սֲ̫ˣҿڿУˮһܵ˶ˡ
ǽײŭ죬ÿһײʹҡΣǳ׹䡣
ϡڶ˵ֱԺһǲײ
˵Ĺܼ򵥣ֱðʼһһĻȥƷһƬ죬ϵİԽԽǿҡ
֮⣬御һ֮У
ݻذʶͼ񽣽ϣȥ裬Ǭ
˵Ƶ磬ʱ䣬ˮɱһѪǷɳʮֲҡ
ɱ
תɱ˷ƽضǺӣѹȥһսһߴ߶ˣӲƾ費˶Էۻ
ˣ
ݺݵغһȭֱӽԷˡ֪˵Ĺʵ̫Ӳһȭûк˰벽ɽ
飡
һƻӡؿڣ˺ü
̫ˣ˲Ϣ֮ǻ
˴ҹƣҲ֪ǳЩȫǿ˴ͨǳǳ˵ǲҪС̵࣬ҲҪϡĶࡣ
սʽ˺ܳԾһǰ˭Ƽֱ̫ˣ޵ֱѹǣİԵƶܵӰ졣
ңսҲܵ౻
һͨݻðŻѹȥʮ־ˡ
ˣ
ͻȻоԾΧʲôˣȻԼƶĽȻʧԼһĵҲѹƣɵô󾪡
磿һʱ㷴Ӧ
̧ͷȥֻЦеؿԼı֪ʱչһƬƴ磬Ӳӷ⣬ڡ
һƬʵ磬ӰɽơȪ޵ȵ洦ɼ
ԼʱƬӰ췶ΧУһ֣ȡʵطѹһС
˵ĵ磬ЩķΧУҪܵѹơ
Ǵ߳Ļʥ֮Ի翪УԼķԳһƬء


1094 ɱһ
Ի绯УأΪһ磬ʥ֮һǿ֮
νΪһһУűˡ
֮Թۻ룬ս£ΪԻڿأıԴ֮ԴԴϵ֧֣Ĺ˵¡
һ֧֣֮ʻǱԴһδȵԾѷ֮ϡ
սвϽȡԴԴȡ
һƬС棬Ǵ棬ӳģ֤ʵ֮¡
𿪱ǧ磬޾С磬ΰ޹Ž񣬷˫ֱһƬ졣Ȼͬһ˵ĵ磬һƬ嫵Կȷ¡
ңĵ統飬ʥʥ˵ȵȣ߳ĵ棬һʱˣĵлϡеҩϣͷ֥Ѫȶǳ
֮⣬޺޾ݺȻʱֻԪ֮壬߼䱳һƬӰչˡ
ɼûг֮ǰҲǿٳһ磬ҳɾӦúܾˡ
ʼڵڳˣռǳ˵֮࣬ԼŴƼ¡
ˣһֱڳﻮţͻ֮ʱҲҪԻ翪أݻ
ǰߵľһ·Ѿݻǧ꣬νۺһЩ޵顣
ûз֮£֣˷ѾΪ֮ķȫѹơ
شͨҲ߳һĿ֮绤֣ڲ֮أͬ޵С
ǽ飬Ҫʮп⻹ҪڲѹƵ£򼸺޽⡣
ӿؿһС˵ǿ󣬴һϣԶһǿࡣ
Ҳȱݣ˵Ȼûȫչȴѿ䷶Χ̶̳ƺҪ磬ֻǱͨǿһЩˣҲעһ·ѡ
Լۻ磬һȴǿʮࡣ
ֲ֮ǰսûмʩչԭȫˡ뵽
ٺ٣ͷף۾Цһ˵
ڴ˷УǸ߽ʥ˶ҪԼѹƣۻûгʥСˡ
¡
ѹгƬðɢƣĳѹƵð֡
Ѿע˴ս˳֮£ûʧȥսҲעǴ˶ˡ
ɫĮδţ˵Ȼͷų磬ͲҴһ𣿡
һ˶ʱ䣬ת
ˣ򾳽䣬ãԻԭ磬ֻҪΪͨʥ˵ˡ
ˣһЩҽսУһͨͷųԼ硣
õд˿ԣҪ㻹мֱ¡۾˵
¡
Ƭ٣ѹͬʱҲˣУӻ£¸֮
Ƭѹһ̱ѹһ͹ȣһƻڣҪϨˡ
ˮɿĽɷףܵġ
ߣҵĳѹƲסġһȻһ𣬷תų
䣡
ڴʱҪѹƻڵĳһӱӿйɿµ־Կ˷ء
޵֮˵ⷽ־࿹⡣
С˲𣬿ϧ㻹ܵӰ졣
˵䣬һѾӡ
̧ԷƬѹȥ
飡
µһǵ˳ȥпѪ˵ûϾ磬粻ˣ޵֮³Ƿ֮ɱѹһЩ
˳̲硣
ƹԽǿʢһ֮ӳ֣սšȻûбѹƵ̫ң۵ۻתʩչͨȵȣҪ̫࣬һ
ϣ
趯ռĦ˻𻨣ӭǴֱ
飡
һг壬ӿһѪҺɳȥֱײһɽ塣
˱չһУգ׷Ӹһѹ
һΣ˸ŷ֮ɫĨȥǵѪҺһɳ죬֪ȴӲԷһơ
ˣ
Ƭɢȥͻ˴󾪡
ڴʱһɿֲͻȻ֣Ѫҫգᴩա
ţƬ΢΢£Ӿˡ
¡
һѪɫǹɱ˻ģһƬգص˵ǰ
ۣ
ɫ죬Ѫһ˲䱻Ǹ˿ֲĳǹñ
飡
Ȼ˳ȥҲɳȥķȴ׷ᣬת췲ȵĸֲ־һأֳֳǹ׷ɱȥ
ɵ壬дսѾһֲֿľء
˱ˣԼѸٻָš
ıûѪƲᣬתˣӿת˲޸
㡭Ȼһŭ˵
ʱѾԭڿնһϮɱˡ
־ǳ£ɺһأʱ֣ܺɨһжˡ
ٺ٣ûã
Ц˫ǰơʱⷽеӿʵڿ¡
ߣһأұأıһ˵
һ̣ͬʱʩչأƬɵĹâʱƹĳƬʼʧı뼺
ͬʱгֵһطҲ̼ðҪޡ
ʲô
ɫ䣬ͫһĲš
ƽصӣضʼʧȡԴ֮Ѹ˥š
ȥƬ̼䣬ͻʧ
ˣ
˾æ磬ʱѾܵɣϿѪб
㡭ʲô˲ŵʵ
ûлشʩչɱȥ޺۴񹦼޵У˲һĲңΪԵ
ˣ
һҧת˫Ƹӭıص̼䱻
¡¡嫺ӿԴԴս
꣡
˱ɳȥǰһ顣æת޸ǣطһֱйƻľอ
ڸղŵĽսĳʱڸ޷ĥ


1095 
޸˱ƣڵĳŰʮաȲҵսУֻǿѹһơ
ʱУѾʮǱˣѪ
⡭ܣôô˷˿ңŵ૵
߳һǿĵȻͻһ缸ܣǸ߽ʥҲκá
ʺܸߣ߳һ·ǿֻҪ̤·ѾȻͨʥ֮ϡΪԺȴʸ
οԼһ磬ֲһЩȱݣͬҲǺǿˡ
ԭû뵽ʱһδʥСܵңһʱеĴܸ糱ˮӿ
ķǰƹ
ɽռ֮˰ɣҲһֱﻮ顣ָŲԶһɢ׹ɽ˵
Լ˽սãǸղչֳǿսԭɽ׷ѿеĸǱ飬ΨɽԼΧӰ졣
ɽ㣬ͨйɾ˵ԣϸӦй޵ɵϢš
ɽڸߣ
ضв֮
Ĳ²⣬ܹȷ߰˷֡
Ŵԣ˵һ÷뺧ˡ
վȻǱʵ񣬰ԡ
һǱޣδǼ¡ػȴ֮ʹǿ֣ȥУΨһˣȴҲ̤ȥ˳ɫ˵
ɱ
ɱ춯أƬâҫҹԡһҡβֹڲҪֲסˡ
Ľ治ɫ˵ֹҡ
ٺ٣֪ʲôطʱ˾ͻˣҲ
˺ٺЦ
ˣ
һɿֲϢӣȼ籾Դ֮սһ˲ﵽޱȿֲĵزڲţҹ񷶼ɿֲϢ²ϼ
䣡
Ҳˣ߶սأ̼䣬սһڿš
žԽԽǿһصļӳҲ˲١ʱļ㣬ܹʮսˡ
ˣ
ıˣҲˣӿûա
ۣ
սոտʼʱ䣬˾Ѫûиоʹûвƣ磬
ıתͬʱ߶ص޵СҲڴ߶أͬʱݻԽԽֲǳʼ׹
裬ɹƬžϼ
˱ǴѪ䣬ѿһؽؾӨĹɳҪˡ
ۣ
һ춯صľ죬˵ķѣֳֳǹ͸Ԫһǿ߾ʹɣ
ŲƵĴأ΢пóʱûֶˣμʩչȫ
ҹ紵ȻƲ
仰ʲô˼ĥ˵ĻԽԽоԾˡ
˵дֲ˶ҪԵ׺⣿
Ŀɨӣȴûκεķ֣ղŰ㡣ɽɽػǵأ˿쳣
ħҪ߰ɣҸеˮߣȻϲսʤУȴодΣ
ķâһʧˣٴλص˵Դڣֻʣ±˼
ʱ䲻ˣڲҪƿһȣǰСͷҪ󽵣ֹʮ˴ǿ೤ʱ䡣
пڲƺ󣬷һУ˵
˴ֶΣȻԼƵһЩ󲿷ֶǸСָʾܿˡ˵ʮ˴ǿ˻κǡ
ο˵һһʱʱԼ֣Ǿ鷳ˡ
Уɹұƻ¡ܿɹ´˵ƽᱻƣҪʲôµ顣
ƵʱϼһǶἬ֣ǣɵ˵ĻԵ·Уʧ
뵽һǱȻˮŲԶİɫɽȥ
ˣֶ̫ˣһʱݲҪЩڽ۵˵
ȻҲûа취ĵȴڽ۵㡣
յʱ䣬ݳһλҲΣء
䣡
Ų̤ǿɱйɿֲһУѪ꣬æͭ¯ӣ¯ӷ⣬һа졣
ǰУȻ˼ϮɱһΣŶһˣʮֿ¡

һˣСҪץûʱˡ˵
ո£Ƭ㴫һ죬ڲѾ֧©
壬һĻ֮ҹҪɢ˴Ц
ʮ˴ǿ彻սʱ˫Ѿ˲ˣгʥнʥ߽ʥˡ
ĸ߽ʥʮ𣬵ʱǽʮ˴ǿһ޷סʮ˴ǿĽŲʱʮ߽ʥѾ˰սʮֲҡ
䣡
ꪡڷ񽣡ǹȵһȫµƣ޹⣬ǳ׹䡣
ˣ
ڲһ䱻ˣһ߽ʥнʥֱɱ˽ȥ
ʮ˴ǿ˼ˣʿȫϧԴ߶̷񹥻ԽԽϢѾƣǲòһִһսʮ˴ǿˡ
һ֮ڲȫ磬ʵԽԽʮ˴ǿǿɱȥѪɺӣʬǳɽ
һʱ䣬˱ɱôܣϺˡ
䣡
һ߽ʥ˻⣬ɹ㣬ֳһһɱнʥһ߽ʥˡ˼ӵֻǿͬսԶͬס
ǽţǿ߾ͱնɱˣдǿߴ߶еĽķѣԪɢˡ
Ǵ֮սʮֲң̼ǿ䡣սڣһֱѪ裬ʥ֮
ˣˣ˵ȥϼһ˵
컯ɳУˮɵɵﲻϵ컯֮ΪԽӿֲɽƣͬһ㡣
ûѹļ󣬺Ҫһֱȥڳɡ
⼱Աһ߽ʥһʥֱţʮ˴ǿʵ̫ǿЩϼһﶼû취ȥӦսˣֻǿǿػѾ㹻Ѿͷ΢ĩʵҲ϶ʲô
ϣܵˣ뾡Ѿͷȥռ֮أѾûʱˣֻӲͷƤһԡԱʥ˵
߽ʥ˳Ƭ̺ص˵ͷ̽컯ɳеץȥ
ûзɱԷнǰʱȻ۾ѡ
䣡
ɽǧһȭ߽ʥ˵š˽룬Զɽʵ¸߽ʥҲ޷ܡ
˲ҽŵɳȥֱӱˣơ


1096 뷨̨
ɽεȿֲ
һȭʣҺǸ߽ʥˣҲûƲѪ䡣
꣡
ֶô򵥣һȭнųһɱðŻ⡣
˽ϵѾȱѣвٿӡȻˣǺֲܿɱ졣
Ļһᾪ
ûһֻϧ겻֪Ĳң鼸ˣȱ
ۣ
һն£߽ʥ̱
ԱߵʥʱŷӦɫ󾪡
ۣ
ûг֣ὣնһŴͷ­߸ڿըԪҲûѣˡ
оǿŴ˴ü
ǵĻҪЩɳرҺȥпܵĻֱӽӰߡ
ûƽȣûôʱ䡣Χźƣһ롣
ǣ˶ΣʼװȡеҺסˣеҺ뿪󣬾Ȼ⻪ԣû˿á
һ̾æ뿪
ߺ󲻳ʱ䣬˴һŭȻϼһˣҪˮɣȴֿصǿѾɻһңĲ컯ɳҲûһˡ
ɶѵǼ鶨޷ɹСˣϷʹ
߷ŭţҪ߶Լһû־ɫ䡣

Уʩչ֮Լһ˿أˮɸĸϵĲ˲ʧǵԪķҲûֶܼ೤ʱ䣬֮£ĹâѸٵƮˮɸĸʶС

һǼһԲ᱾֣ڲƣҲҪɱˡʱϼһ﷢㲻ˣ»Ǩŭĸĸ֮ǰĽ㸸ĸĽƱ֣Թ˲ϾҲù˼ˡ
ˮ˵
ˮɿ¶мɫзỨ
ʱ䣬ĸĸãȻؿܣȻǰһ꣬Ŀ΢ƣͽȻ̣ǾȻһμŮ
ˮɳһˮֹסӿһ˵ﻳ
ɶˮɵ׺˵
Աߵƺһ
ɶ
ҹ˼˶
ûע⣬ˮϹɶֶһ֣ǵĳƺҲһ˿˼С
ʲôܿع
ˣˣǰɣҹհɣֱףбɡڽ۵˵ݣҳһ·
ˮɣʱûʱˣǸòϼž۵ļ˵

컯ɳش߸Ҫ߶ԼӳˮɸĸʶеǼͻȻû˸Ӧ
ɫһӱúѿȻ󴫳һɱĺ˼Ҫˡ
壬㷢ʲô裬Ͻȥһ߹ǳ
ϲʲôôûзˮС˲𣿡
ʲô
߸պøϵ仰󣬲ɵһȻ˵ɫͱüΪ
ŭŭǷŭǾȻ
ѵ𣿡һɫ԰׵˵һ˲·ʧȥеľʧȥĵ֧
氡ѵ޷ѣ޷𣿡һϼһҵ˵
ɱ
ɱ죬⽣Ӱ裬ʮ˴ǿ˴ѾҪɱˡ

ʵûԶֶΣڴ˴Զ
ʮ˴ǿۿҪɱˣϼһٱҲ޲գ΢ʰ飬Žضȥβ
ߣʮ˴ǿ壿ҪǸҸж٣жһϼһ˵
ʱˮɻĸĸһ㷨м˲٣˵Ǿһ
ڴˣ֮µûбҪᡣ
ӦòǾͷ˰ɣ
˵
ǰһƵþɽΡ룬ư磬ȴ֮ơͨ忴ЩԲ󣬿ɲʡ
ģ˵ɽ̫󣬵ʮ㣬·˾סͨе֡
ϸһӦЩоȻɢһ˿ϡ
̫˼ˡ
ѵ˵ʬ棿̲ס²˵ûнȥѾоһɾ޴Σ
Ҳ²ûĻӦƬУֻȴ֪ھδˮɵĸ˵һӣݸ㣬Ȼ꣬ƻá
ڣǷ޶˻֪ô£ֻʱܽҲ͸Ůˡ
ǰҲ֪徿ʲô𣿡ʡ
ˮɵĸԣҡҡͷʾ֪
ĿɨӣƬ̺üͷ΢塣
ôˣʲô𣿡ˮʵڵ鼫ãиĸ飬ôδҸ
һžȫƾһ֣˿Σֺηһˮв˵
ˮɵĸĸҲ鼫ãкܶʣⲻҪҪǸŮžˣҪŮһƺܿġ
̧ȲȻûгʥż¶һ˿Ϣȴ÷˶оľġ
պοȻǵøղ괳ʱĿʵһĻ˷޶˵
ܲһҪһʡ
Ů۹ܲ
һ˵˼֪ˮɵʻҡҡͷͨۿδ쳣ֻǣȻʮ㣬ȴ˵ĸоܲԾ
ڴʱˮɵĸ׿ˣص˵
һʥˣȻֻǳʥɼʶһ˫Ŀż⣬˸ǻ۵Ĺâ
ݣǰγԣ
Ĳ²ģʬ档˴ʮ㣬ܸоȱһֻԾԣԾͺһˮɵĸ˵
һ˼¶ɫǰ˵˴ʬ
ȻɵǿʬɾˣôܵʬӦúŨŶԣΪδ˴˿
ʳʡ
֪ΪжĳﻮǼضйءȥһǣ˾һˮɵĸ˵
£ûн飺ʱѾ࣬Ǹˣ
ߵһѾû·ԣΨǰ
ǣ̧ǰһ緢ϼɽ
ս˾ͱˣ׹ѣëȻ
ɽĿռܴ󣬼ɽǿյġڷ⣬ϼŨǲá
˳Ծ˴˴дССʮ̨ϸһʮ
ͼ̨ʮʣµСͼ뷨̨
Щ뷨̨ͭһڼӲ죬涼ˣԿµϢ
뷨̨Ϣ䣬ɢ΢ĺں֮⣬Ȼ̲סش˸
ͷ̨֮ޣȫѻźʬ壬Ҳ֪ˣЩʬѾɱǰʹ־塣
ٿЩ뷨̨Ӵʬ£Ȼ֮У˿һʧȥ˾ֻܴϱ
Щ˻Ǳ˼̨ȡѪеԼԪ˲˸ɱʬ¾ԶȴãֻҪ绯ˡ


1097 
ǡڤôֶ𾪵˵
̨ͭԼһֲ֪ĺɫɣȻϢǷɫʡ
Ϊڤ
ڤ⡭ⲻǴ˵еظִ֮˵ԴԪʱʱȴδ˼˴ڤˮɵĸҲ쳣𾪣Դ壬ʶϡ
ףԣڤˮɵĸϸº󣬾
ڤ˵ǵظҰʷأʱԼԪʱеظҲֻļؼ䣬޾壬ڣǸ˵ûš
ڤ䣬ܹȡʮа죬˲֮
ڤڤ෴һʣ˵ֶԴһ˵е磬ڤ硣Ȼ꣬鸽֮ɳȥһȥ
ʶУ⵽ô£ڤԼڤͭļ̨ʲôأʱĳü˵
ţɨӣּ̨ϾȻ෱ĹϷţΪۼǳϸĻ޷֡
ϸϸţЩûʲô˽⣬ʵϵʱණѾʧˣѧҲûѧ
Ƭ̣ҡҡͷĵֻһֹϵļİɡ
ף⡭һˡˮһͼָ̨һȥӴʬ˵
ֻܿһû˹⻪ʬɱ
һ塣ˮɵĸ˵
⡭һͷʨӣѵǻƽʨӣǻ塭ߣ߻ߣ
ˮɲϵ˵һ֣Ҳ˹ȥ
ǰഫƾʧ˵ΪʱˣһΣΪû֤ݣ˴Ȱ˵ҲͲ֮ˡڿӦˡ
ˮɵĸ˵
ꣿѵ˵ּһΣɵʲôأɻ뵽
һȦûҵνʬȴһͨС·
벻ͨҲͲˣʱȣǽͨ·С·
·խʣۣԽߣԽŨֻǣ˸еһ䡣
֣ûʬѵ˵沢ûʬǲʲô̲ס뵽
ղʶ̽£ʲôʶȻˡ
ʲô϶Σ
϶һС
·һʱͻȻйѹȻܵȴǿ
⡭ô°ǻ˻ˣˮ̲סֹ
ӦòʬȻĻܻҪǿǧ򱶡ڻ˻ˣȥ֪ˡ˵

棬ϼһǴܣѾҪƬС
󷽣ɽβ棬Σûһ˷֡
ʮ˴ǿ׷ᣬҪ׷ˡ
ף
ҪأһϼһüɻԱ߿ۣûзֽ޴ʯΪߴ·ϸϸ²ûд
ʯأ
˶⣬ɵ
ˣĸɱĽʯ͵ˣһϼһܻ˵Ӷˡ
֮ǰƾ࣬´ҲżЩԭΪڿΪġ
һʱ䣬˶ʼ
˭ôȱ£͵˽ʯ
൱ƣ˵͵ȡ˵ȵȣû˵ȥ͵һصʯء
ģһʯͷҲ͵в
ʯͷȷʵ
ܹ͵ʯʵӦֻǣ˽أȴ·һ´ʱѾʬĳˡΪЦ
ֻһСʱ̸ںʯʱ
ǣ˷׷̤صУض·ţԱⴥɱ
ֻǲ֪öɱѾˡ
ɱ
˽ȥ󲻳ʱ䣬ʮ˴ǿѾɱ
Ǻǣɣж٣һذǡһϼһͷЦһ˵
Ƿһʵʮ˴ǿ˾Ȼһ·ͨ裬ɱˡ
ЩҲûķλôֱײûдɱ
ˣһϼһɫ˵
ߣ
ЩС̤ڴķλţٶȺһ飬ʮ˴ǿ࣬ܲ
ǣа˼Ҳ˵Ĳڴķλˣǰ
ȻҲˡһϼһ˵
ģǺҲƿһϵ󣿡
ǰߣԪħҲˡ
ɫԽԽѿΪɱأȵµĽؾȻһƬƽأǱǸɱļһˡ
ۣ
ҽдǰϼһͻȻɱһӱˡ
ѣɱȻûƵ˵һϼһƿڴ
ǽ߰󣬽˸Ƶˣʮ˴ǿ׷ĽʶΪǰķҲˡ
߽ʥ˰˿ˣʵˣֱǸ˸ˡ
ߣߣ
һϼһ˵ͷдĲţ˴ܡ
ɱѽҲ߹ɱ¶Ц
Ȼʱʹ˲ҽʮ˴ǿ˲֪˴󷨣һӴˣ˲ˡ
浱۸ǼʶֶΡ
洫ʮ˴ǿҪŭͻȻһо
⡭ж뾭ģʮ˴ǿɻ˵
Сģй죡
˶Ϻȣ䣬ؿʼ΢΢ţӵرһµɹ⣬ɱ˷

̼䣬Ѫ׷ףʮ˴ǿϮɱ
⻹û꣬һĪϢ٣˵ӱɨУȻֱӻ˷ɻҡ
뾭ԽӺƬط⣬ɹŨɱ⵽ǡ
Сģ
ʮ˴ǿ˼æ߶ӻ֮˰Σȥ˲ˡ
ѪȾأ֫ϱʮֲҡ
壬㾡쵽ռ֮ȥ鿴һ£ﲻʧȻ˿϶ߵȷһ¡һϼһ˵
ã
ǣһ߽ʥ뿪սȥڽӽڵɽС

춯˲ûз֣صĲûиоʱѾɽ¡
˴ռܴ󣬹΢
谵ĿռУоŸڷ⣬ϸȥǾȻǾŸˡЩϵϢǿɹ⣬ʮ־ˡ
Ȼǿߣһо˼顣
Ҫǣ˵ͶᣬԼ£͸Ӳ˼ˡôꣿ
ԣһɨΧΧȻ¶ѻһƬʬǣѳһɽˡ
Сɽ㡭
ˮͻȻǾ˵еһŮӽеҲеʮ⡣ԼСʱĽ㲻ԼһѡУӦѾ


1098 
СɽһֱˮеĴ㣬Сʱ򾭳Լˣ۰Լ
ǣʧˣֱ뵽Լϵ飬²⣬СɽӦԼһѡˣͱкˡ
ĻɹеķŮ˫ĿĿ룬Ȼˮɣɻ
ǡ
뵱Ѿȥ˶꣬ˮѲǵСŮȻҲͲϵˡ
Сɽ㣬ˮɣСɶѽˮɼ˵
Сɶ֣ٴʶ뵽Ϲɶһְ
Сɶ㡭ˮɣŮҲͬ
ףˮҲڡ
磬ˮ塭
ǡǶû
ˮɨΧǾ˵ٴϳ˼Сʱˣɵü
⼸˲û۾ɾš
Сɽ㣬ǡʲô꾿ʲô飬Ҫʲôˮ̲סʵ
ꡭ
Сɽһ־ԶĻУĿ漴ת
Сģ
һ
ڴʱСɽһ˫ͽȻŷ˵Ĺ
꣡
µĹֱϮˮɡ
ԪһԾһʱϳ˶ԷʩչˮһԪһ
ȻѣˮûзСɽҲ̫졣
˸Ͻ⣬ͬŷ˵Ĺң߶֮
ԪһСɽĹʮֿ£Ԫ񹥻Ŀ̶ֲľ
ۣ
˫ĹŷȻֻ໥ˡ
ʮ𾪣ղԼʩչ֮µƾԪǶԷĶ֡
ȻˣͶ°ɣ
СɽſʺСĴЦķ
Сɽ㣬ôˣˮɽ˵
ѾԭˣˡϺȣ˲ǰˮɵĸĸҲڵһʱ佫ˮȥ
ʱСɽѾˣ̽һֻӨ׵ǰ
ˣ
صƬɽУʮֺ˴ȴ쳣Ӳҡ˿
ŵŵţ
ȻСɵʮǿưԵֱӽõңμ乥Ԫ
һϽ̼֮ˡ
Ԫһȷֲ˫ֻǱ׶̫һܵˣԪϡ
ܲΪ׳Դ
Сɽһͷ裬пЦţȻ֮ǰˡ
¡
ַɼ䣬ʢµϯ级˰
ɣ
𾪣˼ŮΪ̫ǿˣ֪˭ȥʱֲȫԸ
뵽Ԫһı׶֮תأƬĻɵĹ⣬ͬš
ৣ
ӭȥվ񣬲շĽ
С㻹̫ˣɣ
СɽЦһ𣬳Ƭɹŭ
ˣ
صӿɹȻڻš
ʱСɽ㷢һֵļԪһ壬˿̱Ԫܵ
ͷҽУ
ɲŹᣬһƸ͹ȥ
ħ飡ˮɵϵ΢΢һɣջӡȥ
飡
СɽҽһɳȥײڼӲǽ͵ѪˤڵϺֱӻ˹ȥ
ڴʱһֱ˸ͬʱ۾иԱŷµɹ⡣
ɹŽСɻҪ£ɹȻһƬٵصĿֲ
˫ʮɹԲͬķϮɱ˴ռʱ顣
ɫһ˲ٻͬʱʩչ֮ȫӭȥ
ɵӿƬռ䶼ˣʮɹ󣬵Ϳʼڻɢ

˴ҽһƬӿǣԪ걻һЩʹ಻ѡ
ķҲǵɳȥŶѪѪ硣
Ͼǰ˺ÿһʮֿ£Ҳһ޶ȣܶôǿ
˵ΪѾ޽ӽ߽ʥˣ죬Ҳƾһٻ
˺أɵŰǳԵԻ⡣
ת߶޸ľ籡޸ơ
ǣһ˿ɵʼĥһʱɻ⡣
ı߶ԳǿѹסԸڵɵ۱ȵһʱס
ħҪҪǡ⵽ô£ˮɼĴ㣬Ѿ˷硣
ҡҡͷû˵صؿǰˡ
ǰȫصɨУѾԪһЩƣʮʹࡣ
С˱ɣһϺȣ͹
Ҳǿѹƴʹ࣬ŭÿ˶ԳƱɡ
гԾô£ѲŸ˶Ǳģ
ôܣôأ
οɶǵĻ´ʱʵҪֲԼȻ޷Ӧԡ
ЩٲȥֻܾˣпܵԼɱ뵽Ȼٻͭ¯ӡ
¯ͷʱһƬⴹ䣬ıڡ
ˣ
˵ɱͭ¯Ӹܵµ󣬹⻪ʢˡ
һ̣˵ͭ¯ӵϢʧˣûзһ˿
棬Լǳ֣ƽʱҪǼɱֵĻûаܣʱ䶼ǱġңǷҲʱʱ顣
˿̣ȻסԪ񹥻еˡ
۾һͭ¯ǰ˿ȥش߶ء
ȻףôеϤأһ˵
һѵЩǱɶˣ
ôܣҪ˵嵱оԪҲŵģκ˶ŵġ
ֻ˵ͭ¯ӣ仰׻ΪʱĹŵʱɳɱħҲԼ˵ֻ¯ӡ
Ҫ֪λɿʱ˰ѵǰЩˡ
оӻң޷ȥˡ
أ漰̫ϵˡ
ߣȿڿԳƱɣǺˣԺηӵˣ˵
ϣҲҺʱɣ֪˵
ǾȥɣϺȣͭ¯ǰɱ
䣡
ֱӸһ˶Ժһƣؿͻƿ¡һ˶Ժһƣ˵ƺͭ¯ϣ¯סˡ
ۣ
׻Ѫ磬ֱϵĹѿˡԷҲҽţͷڵϴ˱˵Ϊأʹ಻Ҫվӡ
תˣֶһɺŰҲǺֹۡ
ˣܾҲֻƴˣǴ˾ˡ룬һҧͭ¯ʣµ˴ս
¯첻֮أֻϧԷĹ̫ߣÿһζƴҪܾˡ


1099 һɻ
ৣ
һɫ˿ӨӨ⣬ͬ
˴дһɸ;ɢϢ˿֮ǰڱӸˮɵģкϵǿߵĵۣƥ
˿ǰסжֵĹ
΢΢һ㶣дϲҲɨжԷ˷һҽУԪˣȥصײǽϣڵϱͷʹС
һʧȥս
˼ˣ̽Ŀתˮϣǵóѣʩչ٣ͭ¯ӣˮԼĸĸڡ
ˣˮ˹һ壬һʱɨ޵С
ôô֣˽ͲЩΧ˷ˡˮƵ˵
ҶϰˣȻһֱĻ类ˡ˵
飡
ȭӿ˷ɳȥʱ䣬ҲڵϣͷʹУûս
һƬɹ⣬ղһоȻаɵ壬ʵڷ˼
˿Щɵתǳ񱩣Ҳһʱ䲻ֻܳѹš
𾪣ɵ壬ϣһ㼶һʱ䲻ý
ͬıҪЩЩɵ̫ǿҪɳ
Ԫһı׶ˡˮɿŵڵϲҽеˣš
˷Ȼǿ󣬿һˣͨ˸Ӳʧȥս
ۣ
ǰȥһŲȱһ˵壬˲ҽһԪֵܳҪߡ
ǿȫһ
˵ԪɳɢֲѹɵϢޱŨعʮֿ¡
ûԪ֮ʮִ´˵Ԫǿ󣬻ûӹֶΡ
һָʱ֮˴Ԫ
䣡
ԪɢɵҪͻƽȥʱ֮Ҫˡ
ɵ֮һ
ڵѪȻɢһɿֲƣˮɵ˲˼УȻǿʢɵ֮ѹȥ
۾Ѫƣѹɵ
ˮһ˼ˣ͡
⡭
ʵϣԪɢɵ֮ǿʢΪϣӵϹλͨ˾ѹԡ
߶ؾѪϢɢĵ۵ҲǿʢȴպÿԿɵ֮
ôƣԪ񾪿ֵشУҴţȴͻƲʱ
ǵ˭ΪʲôСɽǣˮŭʮַŭ
ߣһȺϣҲҺʱɣԪߵܱƷԾָ߸ϵ̬
ɣʡ
ϣʱɣ㲻֮
ɣԪδҲ̫ЩȻҶƷ㻹˼˵ԼɣЦ
㶮ʲôҪ꣬Ԫ˥ˣ
ЦɲԪҲǲģʱ޷ĥ𡣡
ϣڱǰҲɣ
һʶѣУôһӴɣ浱ôƭ𣿡
˭Ǿɡ
ţ
üëʱһԪ̲ղ˵©ʲôһֹסˡ
ɣɵĻôʩչˮʵ
Ԫûлشǣ˿ĺĿⶢĻš
ˣüͻȻһ׹⣬Ȼ׹ԽԽŨɢſֲϢ
֮ԻڶԪʲô
Ԫ֮ܵ۵Ϣ𣬸ӲˣŨâСɫѿоŭ
ϣ±ɣݱɵǳ
Ȼոݱ󺧣пֲ赲Ҫɡ
һݣæֹͣݣֹܹͣһ̣ڤڤеĿֲʧˡ
ߣҵʲôԭֻһ˿ɻˡǲд潫ɻꡣЦ˵
Ҫʲôס֣
ɻʮ־Ϊķڵϴˡ
лꣿħʲôס֡ˮ߶ţͻȻķһŽϵһ˸ȱˡ
һԪɳֱסˡ
ˮɣˣѲյˡСɽղҲֻһ˿лռ壬ʵˡ
Щ˶ѾˣִкãĮ˵
ԣˮɵͷγ֪Щ˵ݣ뵽յ֣ĲԸš
ˮɵĸĸˣǰο䡣
ԪȴѲ
ˣЦԭǷֻ꣬һģһлֿ꣬ˡ
Ҵ֪Ҫʲôˡ
仰ˮһ˵Ŀ⣬ȥ
ħ˵ʲôˮ¶ݡ
ʱԪʱûгɾһɻҲɢˡ
ֻЩֶΣӲֿסƣ˿лЩ뷨̨ӦþôһãЩÿ߼ҪһΣΪҲɢ
һֱǸɣ
Ԫƽ˵

ˮɵĸĸˣ¶Ծı
ȥֻһ˿л꽫θǵ𶼲
Ҳ֪ܲܳɹӦþ顣лʱŶɢ׳󣬱ضҪ
ѡеӵܶҪˮԪʹûڵŨޱȡԪһ֮ԪУ͵ƲлǵԪ׳ͬʱᡣʵǵĿ꣡
Ҫɻ׳󣬱ҪɵϢſɡһλɺ̺ϡԪУȻɻһ˿׳á
ɻȻˣϾ֮֮꣬κһ˶޷ܣЩѡҲУԣطƲлֳɾŷݣԶᣬԪ׳󡣡
û´ĻΧЩѻɽʬ嶼ѡеӵܡ
ڣɻѾǿˣƾŻһٽֶΣӦЩճɹЩ²ⲻȫ
һ˵ԼĲ²⡣
ˮһɫҰףڵ
²Ҳ̫˼飬̫пЩ
ӵܼգûк³ԭǱϣۼԼһͷȴҪȫһȥ֪ˣ
ǺεȵĲп᣿Ƕôˣ
ˮһֻо͸ˣֱΪһϲʵֵƽôʳڵĺ󱲣ô౾ӦůҸļͥ
˭ǵʼ𣿡ˮɿڸ˵
ָɻݡ
ĳλɵĺл˴ɻ꣬ݾЩ׽͸ˡ
һ̾´߶أеԪҪȡĳЩϢ


1100 Σսӽƾ
һУɻ꣬ʱϾ̫ˣҲ
Ԫ񷢳ҽУ
ס֣ϣɣ
֤λϿɣ±ɣٵġ
Ԫš
Բģ˵㵽˭кιϵʡ
ɲ֪˯ô꣬ոûãʧ̫ļ䣬ʵڲ֪
ϾֻһƲл꣬ޣǹ֮ǰǲˡ
֣ͣҲû취εؿˮһۡ
ҪңƲлҵʼ棬ҲɱѾˣֵøô𣿾ܸҲһͬ⣬һ塣
˴ǣǻʲôù˼ɵģ˵
˳Ĭúˮɵĸȿڣ
ʼȻɾҵȴӦǲǵʼ棬ѾҪˣѲԼˡңƲл̬һ˽֮˿ûнӵУʼ棬Ҳϡ
ˮףû˵ǿңһʱ޷ܡ
ʱ䲻ˣϼһƿ쵽ˣ˼顣
˴ݻԵйأѵָ飿а롣
νĻԵɻ
뵽۾ɻȻϡϾɵĻǰҪܹǷ컯ʵ̫ˣ޿ɹ
ң˵ԻôǰһЩɵɷĺô޷
˾ɻûбģӦþ׮Եˡ
ۣ
ķָڵԪҲ˳Ƶˮɵĸ飬ûжǵ塣
ʲôˮЩ΢ŭ
ɶҪ˵ˮɵĸ׺ǳ⣬оŮ̫ˡ
ǣҴ˴ԵӦþǰ¡ɻҪйأҲһݣĳ̶ֳ˵ҲĻԵĿǰ޷ɻҪұһơ
ҲҪˮɵ˵лھʼ飬һ˾ʼ棬ôҪ׮Ե
û˵ɻֱӡûǾŻһ·һЩõıʡ
䣡
Ȼһ𣬳һһֱϵתڵɵۣһЩʣµı㲻Ϊ壬ӡһǡȻȥʱˣڶսûжӰ졣
д˵ʬѵǴģָɻꣿˮɵĸɻ˵
ﲢûзʬеֻɻꡣ

ˣ
֮У˲ϲٿĳֶΣһЩĪɱʮ˴ǿˡ
о纣ԽԽ죬Ƭɽ𶯣ʲôҪˡ
ɽѣ³ҡض
ģ紵䣬ԼԼĳֲֿ}˵ĺ
꣡
Զɽѿִѷ죬һִĶ߿գգͬצһ㡣
ʮ˴ǿɧľȻ
һʯƤŨĹϼӲҫաͨƵöȻһֱ԰׵Ĵ֣ŨĹȻ
⡭һֻ֣˭ֱۣʮ˴ǿʶغз
ֻ̫}ˣ԰ûһ˿Ѫɫ
¡
ˣֱӴôһץʮ˴ǿгƬ˱飬ѪҺߣһѪ߾ۼֻϡ
ɽ廹ڲѿһʯƤ䣬緢Ũɹ⡣
ɵϢѪ޵˴󺧣Ƭطʼɢɵϣޱȡ
һֻҲˣ伡ʯƤܺˡ
ǡʬ˴ͷƤ顣
ˣɵϣⲻʬʲôԭĽؾʬԼվһʬϡ
εȵĿ£ͻɵǿȥȻơ
еĽԽԽ죬ĪغҲԽԽɽƬţʬҪˡ
ȥ𣿡ĵѣʶ˻
⡭ôѲ˾Ȼʬ˿ܲɣ
ʮ˴ǿɫҰף˾ˡѵ޿֣ղ˵˶ģԭָľȻ
ۣ
˱ѪҺȡȻ԰׵һ˿Ѫɫֲܸˡ
ʮ˴ǿڶ̶ʱʧأԲҪش߶סˡˣԾѪأʮֲҡ
ؼʱ̣ĪͻȻʧˣӦжϣϼһ͵۾˼ѪҺ
䣡
죬𶯵ѿֻҰ׵Ĵ£ٴʯɽҲֹͣ˹ѣ

ϼһﱯҵؽţʮֲʡ
ô£Ϊʲô
˺޺޵طʡ
Ϊʲô
ΪѾˣûһ˿Ѿڣ޷߶
Ӧȥ˱ʩչֶΣЩݷ˿ɻ걻˺󣬳ȥʬҲѸš
ʼ٣ֻûбҲЩ
ʬţʧȥȫʯˣŴҲָܻѪ֮

֮ǰɳĸ߽ʥҲ˲Ծɫ䣬ȻѸٸƬطѾܽˡ
ûз֣иһֱԶظţ졣
˻Ƭ¿ռ䣬ղŴ˴Ҳ£ͻָ糣ǸеĪ
ԴǲãѾ쳣ǿڽӽˡҴʱȥҪϡңӣĶǸ߽ʥˣпֹܲһ𡣡ü˼
Ҫǰ֣֮˵Դ⣬ֱڴͻƳʥǱͻƻҪ׼һЩִٲáв˼ţĿ˸
ˣֻзͻˣʱԷĸĲĹɺɨɱ˾֡а롣
ħʲôǲӦ뿪ˡˮɵָЩ뵽µּ겻ӣʵ
ع΢΢һЦǸ뿪ˣгȥҪϼһϡûаգǶҵĿռ䱦
ã
ˮɵһӦû˿ɡ˵Ŀռ䱦ǼΣյ飬൱ڽԼ˶ԷˣǼΪ֮ˣû˻Ӧġ
ˮɵĸĸŮˣҲûж˵ʲô˵ͷӦ
ˮһ˽ĵԴֽԼķҪ˽ȥ
ʱȻЩִ٣ѹɽɻͻƣ˴ܷɱͿˡԷ˵
˵ͷģͻƺһж⡣
˵Դ飬Ĵ߶Դʱ٣ȫ߶£ﵽǧˡ
΢˿ȥЩ뷨̨ʼ
߽ʥѾ˴ԶзҪСĵĻͿɵ
˫ֻһƣںڽ۵ָ£ϽһͶŵС


1101 
Ƭصķֱܼӱˣʮ˴ǿе˶׷ʹ򣬶Ҫɱˡ
֮ı룬ֲòѸٽӽƬط

ողһУաȻԴ鲻ܴ߶ˣ֮Ҳ쳣Ǹ߽ʥǿ߲ͨϸĻҲֲˡ
һ߽ʥ˳֣ɫĲڸղԼ߹ʱãӦûдˡ
ֻǣ治֪ʲô⣬Ҫúò鿴һϣҪ̫ǡ
ţһ̤ɽС
䣡
ʱƬɱձ߽ʥ˴ôֲŽѪ
д󾪣Ȼˡ
ڴʱһֻȭͷɽǧݺɱ
߽ʥ˱ɱ˺ȫǰգе˳֣û뵽űϮˡ
ۣ
һȭǿֱӽ󱳸ˣƬɽѪһӱưܲ
ʥ˲ҽţǰĵ䡣
ৣ
֣貣߶һȭڶԷͷ˵ԴˣԪɢ
һϮɱǰᣬӳɱٵͻȻԱɱ֣һûʥ˵ûзӦ
һ߽ʥ˾ˣû˵
Ⲣʵǿĸ߽ʥÿһսܿ£ֻΪ̫ˣɽ屾óս˫˶гı̬ʵȻǸ߽ʥ˱ǴУҲҪˡ
죬а˿һ
㻹мĮ˵
Ӧúܿ͹ˡ
ô£һʵ
ƬؾνʬղԻ֪Ϊʧˡ򵥵˵¸ղŵ顣
ţһǿѹе𾪣졣ԷΪǿ࣬ɽƺҲҪˡ
ûͻưһָͻ˺󣬹ɱΧءЩʧ˵
ʱԣֻǴʱ㡣㲻Ҳһ𣿡쵭Ȼڵ
ıҲһ˿ɻɵ򶼱ѹڣֻ򣬱ͻƾ硣
Ȼû£Ӧôˣб⣬ǽ취ɱȥɡɽ˵
˵ͷ֮ǰԼ˵ģֲ㼶ȻʳԣҲûʶԷʲô컯
֮ǰȡ컯ɳصҺ֮£ԷᣬҲûʣ֮ǰҲһ˵
ǰԳһƬ󣬿ɲ⣬ȻǰǻҪԭ·أѰСžͷããһƬʲôЩͷ۵˵
ڴ߶Դ飬ǧʱ٣ȫɻебǣɵŰҪűˡ
Ѫʢţǿ־ʱѹסɵ壬ȫ߶
ɾٶȻǺȱʱ䣬ǧʱ٣ȫü
߹󣬺һЩ󷨻ΪǣҲ߽ʥһ·Ҳס˲
ĵ˿ɲֹ尡˵
ܣѳƣʮ˴ǿ˿νֻҪǿйЩķͿɡ
һЩˣǺܶ˼
ھ嵱мʮ˴ǿ˵ˣǱֻٺεȾ档
õѡҵ޵ˣѰӻǣҾ֮У𣿸οǰ棬ȥ
·ͨҵطɡ̾һ˵
Դ黹ûжӦҲֶģû˵˵Լࡣ
ৣ
˶գʧ㿪ⳡȥ
ιǼĽؿɲͬ죬ʲôﾡãȥ۹͡ĳһǿϼһ˵
ףĹѽԱһϼһЩҲԸɢȥѰеı
˿ˣҲˣ֮һλٿ׷壬˶ȥѰȥˡ
ǣӻңǿɢ鲼ظ
ǰҲʼ˼Ƭطĳ𣬻ȥ
ѾʲôôƬطѰ·
ǣЩϼһﶯ˼ͻΧȥӳһһһѪڵƬطѯֻҪһ˾ˣȻҪȫ͡
뵽ȨͿʼˣ󲿷˿ʼ˷پۼһ
һλǿݺᣬɽҰ佻սʱо촫
أôڻûϼһʵ
ѽأ߳һǿ·ȻдʵȴǿҵͻΧʤҪϲ١
ڻûѵ
˲²⵽˲ɫѿ
Щ˵ȻݻˣֻϧѾɱ
ţѵ𣿵ʲô˴룬度ӣˮǸСأôƿصģ˭
һ߱̾ŭʮֲġ
õľ棬ô꣬ȴڹؼʱ̹һ˷ŭǵǻԼ˰ʲôط
֮ǰĲãʮ˴ǿֹҲȫʱ׼Ǽ顣ǣԴ·ʼһԤƶ˴ȵƫǰƣˮɱߣر˴룬ѹ˵ʯ
ܸоһӰӣȻĴݿֶΡ
ˡ˭

Ǻˣʮ˴壬ҲûдķΣк
˸ոֳ߳мû뵽ܿͱʮ˴ǿ˸ˣ˳ʡ
ףħȻҳһʥǡɾ˳
ھĴϣǵһʱݡ
ʲôħ
ܿ죬Χ˱㿪ʼɫ΢䡣
ۣ
ɲǽԼ¶ȥѣָ䣬ǧɳͬһϸխ˿ʮ˱ɱ顣
ҲˣһƳ¡¡죬ɽǧʮ˸ˡ
ۣ
΢ʥǰһĻڶԷĶͷϣԪ飬ص¡
˲Ϣ䣬˴ϰ˱ɱɾ䣬û˿ˮ
յս˸һЩˣܿмƿ֮ǿ߸ϵҵʥˡ
һۣҡҡͷʱս֮ʱܱ¶ݡ
ৣ
ʧһطǱ任ò˸ղűԼɱеˣҲһˡ
ˣ
һִİ׹˸
ȻһֻҪɾĵػƾˣʥȡף˭ȻҼð壿ǡħ


1102 ӣ
ĳһнʥֳһѰҽеı˾Ϊɨˣճǵ
а˱ôù
ħ㾹һҵʮ˴ǿУ㾿ǺͼԶЩнʥֱֳΪ䣬ʡ
¡¡ף춯أ˺Զĵط඼ˡ
ħ
ʲôħˣ
ʮ˴ǿϼһħֶ󣬷׷۾Ź⣬һƶıⰡֻҪץסֵصıˡ
⵱вʮ˴ǿеĸ߽ʥˣеĻֳ
һʱ䣬ʮ˴ǿĽ㣬嵹ǳΪˡ
Ѫ޵ֵԼĴ󲿷˶׷ڴ˵ĻӦÿֹһЩ
ϧ칫˽ע
䣡
ֱֳнʥֱӴ߶˽Զ̹һǿرɣء
ܵΣյϢӺƳȥܹ⡣
ۣ
֮ͨƳȥ̧ɱʮˣȻٴλλҪա
Щϼһˣ뿪롣
ħӣ
нʥֱֳ⣬쳣
¶һ˿Ц߶ֱӽڵһƬռˣ޷ա
˴߶ʵǣ߽ʥ֮£֮ܵ
ͬʱŭˣڿзɱ
ھȡض˵һ䡣
꣡
в֪ʱסնһâ񷣬ػ䡣
ʱ䣬ԼϵѸٽѾ
˸ܵĽ£ٺЦһ𣿵Сʥ֮
˵գһҧһѪڱϡ
һ˲䱬˿ܣڿգֱӻնĽ⡣
ħӣڵϳ磬޵أΪҪӣ
˴ʣǵ֮ɫ˿̸оˬˣҪжҲὫ쾵£ӵд߽ʥ֮»޾壬ͬ޵С
Ǵ˿̼ﾹȻԵסھħԽĵ԰оԼ˿䣬ӦҪյħ˰ɣ
գ߶쾵ûйˣǴգռûҲʹ޷ߡ
ͬʱ˵
꣡
һ̣ͬʱˣһ𣬻磬Уʹ񽣹âţܿޱߣӭ˻⡣
Ҳһ񽣣ֻ˽ƣѺۣһͻӡ
ֻ߶֮ʵڿ£ضʼҡ
նһؼ仮һĿҲնɱС
ۣ
â쾵⣬֮Ʋ

˾Уеıһӱնˣͬʱ˱âУֱӱˡ
ħڴ˳ף
ƿһ߽ʥֳһɱһǹڴ˵£̱ŷŨĹϼۿ£ˡ
ã
ͬʱӦһʱͭ¯ӣƴ߶е񽣣񽣲ŷµĻ⡣
飡
նһԷĽˣǹâͭ¯ϣʹ¯ŨĹ⡣
ûܷס˿ѪҪѣɳȥɡ
߽ʥ֮£лнֱ޵У˾죬Ҳûгʥ޷ֵ
ߣ
ɳȥɺ̶ʧ
ߣ߽ʥں׷ᣬнɨٳƬĿռ䡣
ۣ
ը˵Ѫ
ৣ
ǲͣչ٣ٴζա
ħ㵱յأαҪӣбһսһ˵
ʱҲˣӦرֶΣղ֪Ϊ޷ʩչʵʵûԼĿ¡
ҹ޹⣬켫شƿ׷ɱԼֶ˼
ɶ񣡡бʵ̫Щ
һߣһȫ߶Դȡͻƣʱɱһ
ʱҲ任ƺԥǷҪڳ磬һηɱ
ɽһͻƲС£ʱͺãֶΡ˵
һĸ߽ʥˣûнĻ˻ܺƴһƴɺнȴ˿ʤ㶼ûСһԭǣ˽ҹΪ£ʩչֶΣһЩƱģʱ޷á
죬Ǳһɱһ𴳹ȥһ㡣ָһ򣬴˵
ã
˿ʼһǰУһӲӷ⣬ܻǿأǿΧҲܶһʱ䡣ģܴ󣬽뵱Ӧء
ʱЩڻٵ˰޴ڣԼڵл޾塣


1103 ͻƣϣ
׷ԽԽ࣬Щ˲Ϻħڴˣɱ֮̶ʱȥ˷˹Χɱ
䣡
˸Ƴһƣһɿֲ糱ˮӳȥ޼᲻ݣ߽֮⣬ڿб飬Ϊһ̯Ѫˮ
ǰһƬʣ˼֮ǰѡȥ
ħ֮ǰǺ𣬲ܹӰʥ˵Ĺ㵱յľأαҪӣ
ǰԶһɿһ߽ʥ߼ʥϣգһһأʮֿ¡
˵䣬Ѿĳһƣ޴ӡһ޼᲻ݣ𶯡
һۣԷûнһҧƴˣ
·߲ܸģҪɱȥ
䣡
ɽһأǧǺӱӿǵӡͬʱȫ߶񽣣·һoҪգǧâݺᣬ˴ռն䣬ƿϮɱȥ
Žɫת⼤ɨ
ͬʱڽ۱⣬ǰȥһ嫵ǺӱӿѹһƬǬ
ͭ¯ͷз
ˣ
ըʧɫȫԸĹ߽ʥ˵ӡײֲҹ𿪣Ƕ
ۣ
𣬿Ѫͬǧը¡¡ӲǶţûк˰벽ٳȥͬʱȫʩչֶˡ
öӡըķֱ֮£п߽ʥҲһһѪѿһĿӡ
飡
꣡
ڽصػ߽ʥ˵ǰնĻ罣ҲûбɢʱնڶԷǰ
Ѫ쭣˵ؿڱȥұϣɳȥ
ϼһȥɣ
Ԧ²ŷɻĺڽֳۣǿðŻ񽣣˲Զճ
꣡
âɣն£أǬ
ϼһղŴ֮±ֻˣֵܹʱµĽУѪⱬ
Ƶ磬δͣ£ֱӷ⴦ء
ǻȫת񹦲ղŵġ֮ǰȫһͿڵһУʱץʱָ
˵⣬ؾٶޱȿֲݽ֮֫ٺӿһԴԴߡ
꣡
һʮɵĺչͬһôһ⣬ܿ£˸оܹ¡
ڰʵ¡
ৣ
˲òƳȥ㿪ֲϮɱֻһһΧȦС
ħ
һ˳ǹɢһ˿ϵֱ֮ǰ
һץסӿꡯһǹ۶ˡţеһضǹӳͣۡһ͸˵üġ
ҲɱֳһԲӲӷ׹ˡ
һ䣬ŽһȭǿƺǱľ޴䡯һըͬһ֧顣
תۼ䣬ٴ͸һС
Ҫܣֻ˵һء
վԭأڱһɱ֮ǰֲƣɽ˿ƣڽ
һƽ뵽һ״̬У״̬֮ڣ·޵еģܹһС
ͨԭʼϣ֮
૵ƵľҲȴһЩԵɺ֮²û뵽ɽ徹˵ãʱضܽ״̬С
ۿʼԽԽ¡
е״̬£񽣵ܸˡ
꣡
콣ðŻ⣬նǳǵ
ۡһ֧һӾըˣʮɺⱬ飬ԶһӰܵҽһûϢҲ֪ûȥ
ôʱ䣬ѾܽˣԶԶĸչ䣬ɽӱ
ʱϢҲʼڴ߶սأһ˲ı
꣡
ȫնһ⣬һ̫Եһǿߴ߶ɱģĽ顣
ʱعնһӭǵ⡣
ۣ
ǵĽ飬ȴ˶Է
æͭ¯ӻǰ顯һڴѪӵɳȥؿڶˡ
һʱ˫ľ롣ǣתӣͬʱתطˡ
ɽûĲ죬һɫҩҪѸٺתţټ߶ǽָٶôһ˿ѡ
ৣ
ûҹɫУƴɱһˣûи߽ʥˣǳ˳Ĵ˹
ˣ˲ɣֱ岽бֱһɡ
Ѿ󣬺ڽ۵ԶԶع۲죬Ѱ˼ƽ֮ʱָķ
֪ԼĽŲҪ̤ˡ
ܿ죬ǽ󷨵Ĵ׷׵ڵأһ
ʱȫˣ
˵ĿΪȲε׷ɱҲǳĳԲ˿̵ԿУ׷ϥ£ָ
׷ɱ˼˺ɵؽУ΢ͣ£Ҳ˽ȥ
Ϊǿ˽ȥûдɱ⣬ô󷨶ԻΪһĻӦΣղ
֪Ǹո̤ûɱʼ¡¡תɱ죬һнʥ˱飬ֳֽĸ߽ʥҲˣűһ⴩͸
ǺȻ˳ȥг˿־塣
ģǽȥôû£˴
˶ˣԷһЩ֮Ȼʼ֮
ô죿ǵûо֮ͨˣֻǿˣ˵
һʱ䣬߽ʥ˸ϵһҲֳֽŴһը÷ҡβֹâʱǿʱ
˹һյ蹦󷨻ûƣ˴˲٣ʮˣʵԲͬʥӶࡣ
ӰѾֲ˶ˣƿ֮ɱħϵһбﶼǵˡ˵
Ҫֻܹħĸҵʮ˴ǿ壬ִ³

ѾһĹ򣬻ͻָ۷״̬
ͻᱻƿаգȿ˵
鿴һ·ԵԴʱٵ£Ѿչ֮á
ɵ֮󣬸ԽӾֱɻǰ̲Ѫʢ࣬뱾ȣҲˡ
ûͻƵļƿֻ΢ɶ¶ѡ
û⣬ҷգԿ˲٣Ƿһ顣Զɽ˵
֪ɽ飺أǱ֮ǰӦ֮£貹Ȼҹ㲢սУעҪڱСħΪ֮
ԣҡҡͷûʲô
ԽԽȣһյʱȥˣ󼸺ֱ֮ƣʱ㵹


1104 ͻƣ£
ˣ
ϣۿҪˡ
쾲վڴ֮У޲䡣
˼ȫ߶Դʱ٣ȫɻѾﵽ˴˾۷壬ڳһ硣
ʮϢ
ͻȻƽÿ³ôһ˵Լ˵ܼʮϢʱһ漸ʮǿ߾ͻӿ룬֡
ХƵ̣һǿϢ١
ħС
һ£Ƭ貵ĹâԿкʮֲֿƬɽ붼Ҫˡ
䣡
һ£ذţâһӰ˼㡣
ĳһĸ߽ʥˣֳһﵣˡ
ﵷǧ˿ƵĹ⣬ޱ貣ǿĵۿʼգŭеoҪԻˡ
ɫ΢䣬Ǿ
˼룬ֻʮϢˡԵ˵
ˣ
һ쳹ĹâԽԽҪˡ
ʱѾȥϢʱ䣬ϢʱȥĵԴеķ˶Ϣ
Ϣ£ͻȻƬɹ⣬ʮŨ
䣡
Ѫڴ죬Ʊ֮ɽХҪĶ࣬ͬһƬǬڿ١
Ȼ˿ͻˡ
һأ˿ͻƣһĹҲβסһӳ⣬ŭϯ˷
дϲҪ÷ɱ䣬ͻȻסˡŷͻƳɹԴڵǬ緢䡣
ƽϿƮʮŨ
׽٣
סˣڵԴ֮ھȻҲɶɽ٣
ôܣԴֻһĿռ磬ôܻԹͨ׽٣˼⣬ʱѾʼ𣬼䡣
صʮֲֿһʥʵԻᱻ˲нʥҲס
̫ˣΪɻԵʡ
ԴڵĿռڱǧʱ٣һϢȥ൱ʱ
Ϣȥ󣬴ɢܣʮ˴ǿڿըǼﵲȫˣһһµɨ춯ء
ԴڣѪͬǿ־ɢȥضԿȻѹ׽ٶһ֡
һһٲϣϴȫ塣
Ϣȥ󣬵ԴڵʱѾȥаңٻûнһһֲŭ£ͬһ𲻰սԡ׹Уһȭȭ
ͷһѪɫǹٵĴ֮£ԽԽԣǹ΢â¶͸ӣԼڲһƬϼ·ʲô
ڰϢȥǿķҲֲĻڣƤģղһֲԪͷǹǶˣʮա
ħСٳ
Сӣıｻһ
һ߿ըһ߽кš
¶һ˿ЦûۿʱҪȥƽվţͬһܰ㣬˿ż
ھϢȥٽķòƲӶըˣ󼸵£ʵ̫ǿݻĿǰǿ̶ȣ֮ſȹ
ѪɫǹɻߣٴƷ׷·ˣǹſµĲ
ϥʼ߶ڵ޸ľˣһʱȫ˵ڱԼٶ޸š
ϢͿƣħ𣬿˵شЦš
ħ㵱ڴɱ̫нգأֳﵵĸ߽ʥŭȵ
ǵھϣնɱϸˣʱǰˡ
䣡
ڴʱͻȻѪĹâ죬糱Ѫ̫ʢ¡
һ˷ҽС
Եĺ粻֪ʱͣˣйǿ־ӣضԿѹҪˡ
һ̣ʱ·ˣȺžѻȸ
һϼֳ߳һѪɫǹֱָ񷡣
˺Ȼǣеǹһˣǹ⴩͸ĺ
ǰһ̻ڷؿЦ񹥻󣬱ǹ͸һ̣Ȼֹ˿ֻ̺ܷѪҺֱðޱʹڰš
ǹָ죬һ߳һĻ˵ÿһ˶оѪҺڶˡ
ΪǸѪɫǹ϶ŵһ߽ʥˣ֮ǰֳһֵһ̣ȴȻһǹڰա
ĺͬʱŷӦֲ֮ǰҪϢʱƿԭ˲ǰġ
ħħ˿˺òɵþĿ־塣
ħ㡭ʵôܡֳﵣĸ߽ʥ˲ŵ˵
λĪţһ𹥻ɱ
һССħѣܷ첻ɣһ֣ɱС
˷Ӧһ֡
ħɱ̫ձʬĸ߽ʥҲӦ˹ŭǳ⣬ȫ߶ǿԻ
ۣ
Ѫɫǹһ𣬶̱ʬѪƮɢɡȻ󣬳ǹ˳һ֮Ӵʥȷ׷ױҽƬǹ޼᲻ݣոһʻ
һʱ䣬޵رǿߵѪȾ죬һɽܱߵʯϡҶϣҹҫ
Χ֮ƾķһǹƿ۳ʥнʥˡ߽ʥˣԵֲסһǹ֮
꣡
һڽ񽣴Ӻն¡ķҲǹɣſµľȥ
ۣ
ǿޱȿµĽͬľ㣬һӱǹҳĩӣ߽ͬʥһΪ롣
ȫɻѪǹķͻƵغԻӦе
ʲô
ôôǿ
о˼㣬๥Ӳͣס֣æȥ
̫£ֱ޵ˣ߽ʥ˶һ֮һǹˣ˭Ķ֣
һʱ䣬ʣµ糱ˮ˿ʶؿֳĸ߽ʥˣ˸ղҲҪ֣ĿºӲֹסˡ
һԽƻƣղҪɱʵûеһʱֻ֣˰ˡ
Ͼղķһ֣ͺһ߽ʥˣʮּɵ
̫ˣû뵽̤һ˲̫ñʧˡķǣɨˡ
Ӱ
֪˭ͷ˵ôһ䣬˷Ƶãתͷܡ
˷ˣķЦһһҲӲ
˵仰ͽȻһǿ־ֲҲ֮ӿһӱˡ


1105 
رˣ˵濴ȥԭӡ
˷ӵȴԸо˲һǿʼĻţĲ־塣ָоûԵɣĪ
ţ˱ɫǸոӳʮɲ㷢һҽУյȥѪ
ղйɿֲ־٣ͬ㲻ɿܣڤڤз·һֻԿ䣬˶ЩʵĸֱӱһЩʥҲ
ǻͷǲ˼֮ɫ

һ־㽫ɨ棬⡭ǿʲôز
ķվԭأһֲ𣬹š־Ƭؼ䣬˿һƬ죬ޱȸߴ󣬲ɵֿ
ͻ˸أɷڳ¶âԻơ
ۣ
Ѫɫâһҽںҹޱү}ˡ
ķͥŲߣÿγֶ̺һ޿ɵֿ֮ƣѹݿ࣬Ʋɵ
ǿ־ˣķӰӣֻһѪⲻէ֣ÿһ֣˱
䣡
˽߾ȫ߶ر֮ƴһ̣еرͬһը
߽ʥվԭأɫɲʵҲʼ־лĵŶԷ죬ҲԱ
ٶһ£ҲҪ
ĸ߽ʥһԭҪеĶһ͡
Ӱ
˷Ȼ޷ƿȥҲվԭɱǣ˿ʼʩչڵ汼š
ۣ
ۣ
ʲôٶôô죿
˾ˣղ˷ȥ˲ˣ˶˻ӲߣԷٶֲ̫ˡ
ǿҲӣԷֳʵ̫ˣûаӲƴ
䣡
ͻȻһսì£ǿһһķݣȫ߶еﵴȥ
ֲܣ£ͼ϶Էսì
ˣ
ըǸսìһӴ͸ǿţһҺڵء
ղŵǸսìʵʵģ־Σ˵
ţʮսìɳӴܵ˶գȻ屬顣
۳ʥнʥˣһ˲ȫˡ
Ѫɫ籬Ѫ裬ôʥˣؽ
˵أֻʣһֳĸ߽ʥˣֻʣ˿־塣
ʮʥ˹ͬƾͨҲҪޡ⼸һ޵еκǰգۼ䣬׷
˭û뵽ıʣʵ̫ͻأˣǰ̫Щ˵޷пʵ
ĸ߽ʥĿ־壬סֶڷ
Ҫ𣿡
ķͻȻǰŵõ궼ѿ
һ£ҹɫΪһ塣
ǺܷǵľٶҲҪûʵڿѾʧȥ˱ʸ񡣡
ɱһоȡȻ㵽Ȼ뿪
ķһǰƽ˲ϵˣоķһ˿ս⣬ľҸ
Ϊ־̫ǿˣأѾҪݿĵһС
Ӧֶ˰ɣϧһ֮޷ȫ渴աķ˵
һһ䶼Ҫ˱ˣÿ˵һ仰еĿ־һ֡
䣡
˱ˣȫ߶еĻƽﵷ˵Ĳoգ£
ͬʱһӱֲѪ̰˻ģתţÿһ˿ɢľĲز
Ѫɫǹ⣬ХһܣԷӲ
ϣ
һըԵ˫߶һ߰壬һǰֱһƬء

ǿ߲ҽУˣ˿̻ѪǷɽסƽﵵֱָֻը롣
ôܣ㡭㵽ʲôΪ˵ȥңؿǰһƬޡ
оԷ޵еģ޿ɺˣֱӽƬڣǰⷽػһƬУδ޸
ۣ
ǹͻȻ̴ܳ˵ͷ­ԪѸϨ
ԶĻƽﵷı߳С
ˣ
һ̣ƽֶɣͷϵͭ¯ȥȻ󣬻ƽﵷ⣬ţͭ¯Ҳ⣬ƽġ
ιιҵҽУоޱʹ
ƽڷoˡǣܿâѸʧͭ¯ա
оΣͺò׶ȡһأû뵽лûͱͭ¯Ӹˡ
ʱ䣬ƽﵱ㻯һɥʧ˾Ҳͭ¯Ӹɵˡ
ؿһ¯ӣû˵
ʵΣ죬ЦЦ˵
ϣ֣Ҫñʧ쵭˵
ɽһԵ˫޵У޾һСҡҡͷû˵ʲô
ͭ¯ӱǰδеŨâʮֲֿܿƽ
üͷһ壬ղԸо¯ı仯ǿһЩǲԼʹ
ǰϹôö
а̾Ҳ֪¯ӵʲô˵ʱôһͷֲܿô־ʲôӣȫݷ
ħСӣ
Զƿһϼһֳһ޳һʱնˣ³ӷΡ
ķһŭƬɹ⣬һȭ𿪳գϵǳǰ׹䡣
ûɹ⣬ɻ꣬Ȼ˿µɱ䡣
䣡
شһӶϳһؽأ߽ʥҲֱӺˡ
ʲô
Զм˸һĻ󣬵ɴ۾Ҳҹ
һУôܣ˾ֵ˵Ȼ
ǡǿǽǿߵĵۣôһȭ飿
ӣ
˷Ӧ˹ͷܣҲͣƬ̡ÿжʼо˿ˡ
֮ǰڴ󺰣ħʵûǿԣǲ׳ŵɱġ
һ˳ǹգɱһˣһнʥ۷塣
ķ֪ʱЩǰץסǹ΢һǧɱŽһʱ䣬ɣҽƬ
ֲε̫ˡķҡҡͷ˵
Щͨʥˣߵֻͨĵڴ˿̵ķԣȷʵ̫ˡ
ˣ
ͭ¯һ
ɫڣ㻹Ҫ
ͭ¯˽ǳ鴤һǰϡϣ˿Ҫ飬θڼֱ˰
룬Ӧûܹвˣͭ¯ɵҲ޷صʱͭ¯ӵӦûᱩһء
ֻоЩˣۡ


1106 Ϊ
ҹХ·˵ż쳣ɱ¾纮ǡ
мǰȥһ·Χ̻ãʥ졣
һѪɫǹ֮£׷׻Уһ֮
£ˮѪɫģи߸ϵʥ˴˿ȴͬ߹㲻һ׷䡣
漫ԣз
ķһȭ飬أը˫ߵľһ޵֮˿΢Էâز
飡
һǿ󷨱һǹˣ¶һӰ˻ѪֳһѾʼήҡ
ղʵڽĥĲᣬķ֣ƻҪٻòƿ
ħ˼ķ󣬴һ
һߣӵһͷĳˡ
ǹñʶһɣķ˵
һе⣬ھĴʱԣϲ⣬Ҳһ֡
ңղŶ֮Ҳһˣɱˡ
һ㶣󷢳Цħ㵱ΪԼ޵𣿡
УӡͣڵվĴС˿ӵȻһû̫¡
һ˵Ĳȫ߶е·Ҫˡ
Ƭ̺һڿգܿɲֱҪƬҹһ̵ʱˣֻһˣޡʱӰЩ
ķ߶Ѫɫǹһɹ⻪ڿգҲһ
˫ײ񷶥ը㡣
ò˵ǹȷйȻ֮ķһʱȻ޷£һǹࡣ
˫ײʮк󣬷ͽȻһɺɨ˻ϵ޵ǿ־ӿѹء
ϡһ죬߲УȻǿƿǹ֮ǹ˫۶ҪըˣѪɡ
ۣ
һǹߵɴ۾ͷ­Ѫɫǹ͸ԪѸ
ৣ
ǹʧȥٿأͭ¯ȥɫĹתѹסǹе鶼ѹƵģ޷Ի
ιιͲܸһһǹľǱ¯Ѹɣɵۣûһ¾ͱһˡ
úӵ߳Ƶǹһ޹ͨǹ⻪ԣʧȥһǡ
ͭ¯ӷһʮֻ죬оһɾǿ֮Ҫˡ
һȴһҲϰæЦ
Ѿĵļˣ֮ǰһƽﵣ˱潣˿ֶȡǹ
֮ǰһںڷ｣ʮֲ֪ĸģҪܹȡͺˡ뵽
ʮ˴ǿԼֵĲ٣ռ˰˳ɣ˿ҪѰҲӦ
ҵˣһƢ൱ֳ꣬һ̣׹죬л˿
Ȼǻס
۾ˣһظͭ¯ӽβ̣ˣϧ¯ûлӦ
ƽ̫࣬Щ˵ȷԼ֣Լܲܽʮ˴ǿ˶˰ɣ̫ɱãԺ
ǣöԷ̣֪ϼһﵱëˣ߶̣׹⣬һִĻ£㸲
ķ޾壬⻪ƱضһƬ׹⣬öԷϵˡ
кȻпѪ
սʮغϣ߱㲻У嶼ѿˣ˫ֲţҪղסˡ
Ͼֻһˣ޷ȫ߶̵ܣķеĻѪǹ޼᲻ݣɴ˵еĶ죬෬Ȼ̥ǣǲ
߲߱ƣܿˣķһǹ˰ӣȥ
ʹ˽ᣬٸҾɱ⣡ķ˵ң
̱ͭ¯Ӻػˣǵҽвѣջ𡣶ôõȻһĿʵڿɺޡ
أķʵȺ󼸳սѱ˿ˣʮ˴ǿľ֣ʼܣֱӹϵ뿪
˴ħѹϢʱһѹ
⵽ʲô˰
ֱǹ
һʼǿ岻м˴ƣȴɱȡ
һʱ䣬˻ֲ̿ʮ˴ǿŵðֱӷڴ˴ѰӳƬء
һ㶣һԼʧȥ˺ܶĿˡ
ӦֻʣЩ׷ɱǿ˰ɣЩѪ塢һ𣬵ǲ֡硭֡ܿ죬⣬ʼȥѰ䡣
ʵϣڵľ쳣ңҲɢˣѰѡ
úҵһϼһгһڲӲӷɽɹãֲ
ॣ
ƾðһѪɫǹһϼһͷд󺧣æɽͷ
Ȼǹʵ̫ҵɽˣ罦ϼһͷ޴ײðǣײҿ
ߺȻƣķȻŭηС͵ϮϷ򣿡
ҪˣķȻ˵
ɹƬ˴սò˵սǷǷϼһﱾб̺սԶһ˿ֲһ֮ࡣ
˿ɽ绢ķ˴սһٶغϣԸİԵǿдһƬɹ⣬˵ŴƣǹİӶնˡ
ɽֶɣս㡭㵽˭㲻ʮ˴ǿˡףԣĪǡ㡭Ǹҹ֮ˣ䵽˵ز
ߴڣڿԴϢˣֻǣȴɥʧһս޻ᡣ
΢˼뵽ҹ飬ܿ죬ݡ
Ǻǣ֮˻ӵģ˵Ĳķ֪ʱ֣˵
㡭
ˣΪꡭ
кγԹΪ˲кѹзӿ˼Ȼʵ
ޱȱ׵ֲˡ
ûеﱾ෴ʱ´󡣡Ȼڡ
ΪҪȫ壿£бضӦֺα´˶أ߱ߵ˵
˵ĲȻĸǿߣһܴӦĿ϶Ӧ
ϣû뵽һ³ɣˮɲ֪ʱ֣ı߳˵
۾һ͹ڵ
ˮɣ㡭Ϊ߿ŵʵ벻ףˮɺʱʶһǿꣿ
Ϊ
ǡ˭






1107 ƿ
ħ
ûлشˮ˵ˣؿߡ
ϼһɫһ
ħ
ֶ˵ЩİҲ˵ⲻ·ĺôǿ˳̶ˣ
Ŷ󣬾Ȼܹһ֮ݿ壿вʮ꣬ȴֹԼ˳ǧأǺεȵı
ˮһһǶУҲעħЩûбǷСڣǿеΪıյһ
ˣԭˣ

ԭΪ
ϣнգˮ˵һɼڽ
߾ĸ˽ˣʵضޱȺǻذǰʱͻȻתˮһ飬бѹ
߻ѪŴ˻ңӵ˼ӿͷ
֪нգͲȥߣҵӦýй֮ɱϧ塣ߺ޺޵˵
ϣǽһ˺ңѵûһ˿ΪһʵĴ˵˶ˣǵľͲǴжټͥǸزɢкˣɶͬѪôµȥ֣ˮɵĸҲˣ˵Ǻ⡣
ߣΪˣλ׼岻ݴǡ˵֪ʲôµķּﶼҪӡһ棬ʦ棬ΪѪ
ΪǣڵѪȫһУˡ
ϼһŭ˵
ˮһ˻ɵɫɷףЩϼһֱ
֪ǴʲôʱģʬǺˣʵ
һ㶣ȻˮһЦˣǿ֪Ǻˣʼ棬ʼ档Υʼķּɵ־
̰һȫˣˣǻ𣿹ΪѪ
߲سˮһ˵Ļܶ񶾣һһͬһ㣬ˮһɫԽ԰
ʼ棿
ʼ棿
ȻЩ²⣬ɵ׶󣬻Ǹо˼顣
ǱԼѪڣѾ֮ˣˣˡǺ˸Ѫΰʼ棬Լڡ
˼׿ڴµķּ˼ұлһʱƷƣȫһС
ˮһ˱˵зڣʼ棿
˭ԸҲӵеǵʼ˽˷ָѾ׼ɱָǻǸоͷѹܴһȻ
ߣڣһȥˣǺܿǵڡЦһ˵
ԣɫһ䣬ȻȻŭ
ƽɻ걻ˣҵ֪Ĳּ䡣˵
۾ͺˣԭղŵһжģʼɻꣿ
ţ״۾죬޲û
ܾǰݺᣬ財һ޷˵ʱûпߣˮһ˵
ǸʱӦþʱɱɣµ塣
˵ĵطִǸûԻ͵ʱɼԣԹС
棬Ҳ໥˲֪¡սϣﵽȻȺ׹䡣
ɻļޣ˭˭Ѿ޷֪
սºսң˵ĳԹҲԽԽݡ
գһĪ˽зɱսɲϧͬھ
ʤһŲŶֵʬѹƬأֲֻ֪ûȥһ˿ɻʶûб̫֡أҲڲúȥˡ
˺屯ˣӵܿʼ棬־º彫Էļˡ
Ҳˣʵ󽵣пʼ˥ܣԶĻԻ͡һУȻһգĳһļں棬нƬʬĽء
ǡôʱɵɻ꾭º󣬸գһļʼջƣ˺νʹ
Ľһ󷢴ɫңմģƭ˵ġ
˭ڵ־Ѿǧ࣬ǰָش۲˴ļ塣ǣȴƻĸԸİĴвкˣҪ临εȿЦ
û´Ļûܹһʱ䣬ȴɳãջҪɢġĿĲΪвʣҪкĺ壬ȥˡڰ޵У֪ȵ
󣬽ˣͷ­˻š
ˮһıˮɸѾ棬滨ꡣúõһ壬ԭӦúܲʢģȴ޴ı޵вٿأкõĺ
Ѿǳˡ
䣡
Ƴһƣֱӽɱˡ
ͭ¯˶ԷɽľԵԴӲˡ
ķѰ֮ˣҪЩϼһȫնɱ̫ˣЩ˲
Ϊ˻Ҫһ·Էǣ롣
ʱ䣬Ѱϼһɾɱˣֻǿϧϼһû
ǰдսϼһڸ˴ս˵ʵͬСɣðŨɹ⣬ս¡ʮ˴ǿ֮£ȻҲֻ·ˡ
ǽս޵ֵԼ廹彻õļ棬սԽԽңѪˡ
עǣ֮ǰʮ˴ǿл˴߶ڷ񽣣û뵽˽Ѫ壬޵Уչ֮
ķˣǹɱȥһǹҹ񷣬ݺ˷ƥֱӽһϼһòϱ˿Ѫ
Ȼͬʱµµġ
޵ֵܾһĲ˼顣
ͻȻһǿߣʮ˴ǿ˴һ˵òʱԾ
ףСΪϢ䣬ֹӣ峤ðŻƽ⣬ͷƽ˿Ʈɲ
λȽ⼸˵ɡķ˵
ãС˵ļǡ
ǣһ춯صĴսֱˣɹݺᣬɣѡ
һ˵Ĳɨֱô˷ҡ
ķ룬ʱ䣬ǿ߾ͻƣֲסˡ
ۣ
ǹһķ̴һϼһԴԪ
ֹ˲ʱ䣬ʣµϼһҲɱˡս֮죬޷š
û뵽Ȼӵȸ֮ʵҵȺհ޵ķ˵ʵѷΣʮ𺳡
Ǻǣǰոͻƣһ߷ı߳˴к



1108 ع
һɷѪͣϵ
˵ǰµǿֻһбˣ˺óʱŻع
ѪֵԽ϶Լ۹⣬һλӵо֮˵꣬עҪһʣǽҫ۵ļ֮һ
һȴ̰˻ģݺ޵Уʲôֶβһ
ĴҲӦ׷
⼸Ѫ廹о彻ãھĴҲй䶯ڲû̫ԡ
˿̣ǽ̬ŵͣȫƽһȵıġ
ˣ΢΢һЦλǸһҪħһˣʵЩǣң֮£Ӻհɡ
˵ЩʧҲûǿӦ
˵ЩĻȻˣҪȥ׷ɱˡ
ûȡϾǰ·ֽģҲȫˣЩ塣
޵ҪսܾˣҪأһĻҪƽ֣
뿪ûҵʮ˴ǿˡ
Щǰȥ׷ɱϼһʮ˴ǿǣ˿̼һ㶣¶⡣
ħ㾹Ұ·ʳҵ弤ҽսĿΪ
˴ȵ̼ǵõھħչֵķɡǴʱˣ޾壬㡣
ħ󵨣˭ʸ
·㲻ߵƫ꣬кͼ鿴µ׳ҵȷϾ˶ٱ
һ֮Եڴչ¶ЩȴҪһûʵɡ
˵仰һϼһǵ̫ڵջɱ˿̻ģҪ
ʵϣǰãеһϼһֳֻƽΧɱͻƺǿɱˡ
ٽɱһͳûˡ
ȷķЦҲûжʲôΪûҪ
ߣװģձʶһϼһ˵
˵һϣ£
䣡
ͬʱˣƵϼڿգɨˡ
ţ
зɳһͭ¯ӣӸ˷ϾԷֲ֮ܿ
ˣ
¯Уͷϣ̱âҫڡ
¯ϵǰδеŨͬһشػţع¯ɢ˵ԣеo·ҪˣԽԽˡ
¯һ˿µһӽѹסˣϼ赲⡣
ˣ
ķûг֣Էȴɫ䡣еţƺҪòֶɡ
ĹâԽԽ·ڿ־壬Ҫܿˡ
ɱ
ϺһѪȣͬ죬ֳǹͷͭ¯ɱȥ
ϣ
һǹɨ񵲣ֶɡ
ͱͭ¯ѹƣԿˣ˿ֱס
ۣ
ʧȥսʱͱնɱˡ
ͭ¯ӷʱ䣬˾Զµ㻯һѷ󰵵û˿ԡ
һϼһǹǰһǹϼһͷ
ֳǹͷ񵲣µɫѪɫǹֱӽ˫ҵ³ͬǹҲȥײͷϡ
ðǣͷһȭͷߵĴ߸߹
Сӣ˭Ϊ͵ϮϷ򡭡ϼһ־ŭ
Ҫ
˵Ȼֱӳɱȥ
ɹݺᣬŭƣ˴սĹ䣬ʥ͡
ϼһﶼ߶ڵдսذʣݻ˷ѡ
ϼһʵʮǿ󣬾ˮ˵棬ǿ
սʮغϺһǹֲ̽־ŷݻһСһǹ˷޵֮ƣһǰ
ۣ
ѪǹһâһƿĻɹ⣬͸Դ
һǹڵأߵ˫񣬱ңԪѸ
ιιܸ㣬ҪСѩּۿ죬æǹץУһģ¯һ
Ҫ˻֮ʱͭ¯ӾȻͣˣûǹ
дϲһǹȻʼˣԼĻ
æǹ¯ڡ
¯ֿʼҪȥ޸
㵽׻ҪͷۣһǸ޵׶ĻԼԺõǶҪԵ
죬ȥȻûشֱԶȥ
´ټǾ֮ʱħ㲻ҪñʧԶԶˣҵطչͻˡ
˴ǿ߻նɱĲˣ졣
Ҫ˲пôţ˵עҪ̤Ŷֵʬһ׹ɽپۡ
ֳ˷̫пˡ
¯ɣû뵽·ԩң߻ʳˡ
干߽ʥˣȫڴˣ˫棬
ֳ֮ʮ㣬ԲϣҪֽ̧ѹ¡
ǵ֮ʱˣͷͭ¯ӷֳǹݺᣬһǹ̴գᴩһ˵ĺ
̫ˣ⼸˶ûзӦʳĸ߽ʥ˱Ѿ͸
ǹһ̱ʬѪɽɺ졣
죬ӿʣµ˾֮¼ڲǱսȻӲɱʮغϣһһնͷ­

ʱɫѾɷѰһҲûǿߣоˣˮ뿪ˡ
ʣµȻв࣬Ҳᱻ޵Χˣ̫ġ
һҹʱȥɱȻԴԴҲеһƣһҹʵ̫ҲЩۣǺþöûеˡ
Ĵϣԭƴ󣬻ԻƮĴ壬˿ѾһƬ棬ս׷ɣƮŲҵϢ˵ѪҺ۳˺ȾƬأʬǺ˿ӡ
һҹ˥ŵĴʹ˵㣬ʵ˸п
ˮһ˿Ŵ˴Ǹ֮ɫƬ̺ǾȻͷٿһۡ
һһأʩչͨسɴ磬߾ͷѸʥĻƽ⣬ޱҫۡ
ڽӽħǵʱԶԶؼһɳϢʮǿɫ̱ѿԷһξ룬Ҳû׷ȥ
ħ˵İΣһʱ˻ȥ
һϢŭСѩˣѿˣСɷֽ
˭ɵģ


1109 ۣϢ
ɫޱأһ·ͷֺƽشһѪζɱ¾
ǣæ˻û뵽ħǻǷ飬СѩϥڵϣСѿС԰ס
תѪʨһˣȣâۣһҫ۵С̫㡣
ˣͬʱһָСѩüģʱһɸȵСѩڷڣ޸һƣѪ飬ϹһַǳֲٶȻָš
ҲˣûСѩأΪֶΪûеǣǱСѩס˴󲿷Σ
ǵͻƵʥ˾ʵֲħҪһսСѩƴֶΣɱܾˣ·硣Ҫ֮ʱӦˣѸߡʯ˵Ѫǰˡ
̧ƣɢ컯֮ĹڣΪ޸ơ
ϼ֣Ѫڣʱ䣬˵ƾٶȿľ档
СѩأҲǵһָģ̴ӵļϡ
磬Ҫ𣡡СһĹĵ˵ʮֲ
γʥģߵһʵ
Ӧ֤ɾ͵ʥ˹λ˵
ʥ֮·ߣһͬѰͻư㣬ʵƽƽ棬ûʲô֤֮ڿΣٵһ硣
·ܲ˵ǿܵ˵Ӧǵ·֮Ϊ
֤򵥵˵ǽһԪȻ۵㣬չϵķǿгĳһּޣ·ɱ䡣
еĸа˵һ߳ǿǿҲ̨ףԴԴԶԪҲ֮Ҳõϴô޷
߳һ·ߣսֲ
˵ҲҪ˶죬һЩѪǿ֮֮˱Ƚʺ·ЧˡѰ߳һ·϶ࡣ
ѪԽˣԽǿ֮һϵĳɾԽ¡
ﻯһ磬һ·ߵģҪԽܸߵظ֡
ԽǿĵԽߡ
·ȷʵ˵ǿΪЩ֤ľܹ֮ƾֲսǿдԷ磬޷Ӧе
ҲЩ˻սˣöԷԼЧ
Ȼʱܹѹ֤ߣȫҪ컯Լʵ
֤컯ǲСôͳɹˡȼ˵ȷʵйܹ֮һҲ⡣˵
֤ǿҪĻۣ֤ʱȺ߸û뵽Ѿɹˣ˵˵õ˲С컯ȻĻӦûô졣
ҵĹ£û뵽ôͳɹˡû컯ҿ»Ҫݷòͻơɬ˵
˵䣬ѾħۡеһͤΧڼ䣬Ϊ˽ˮԼĸĸ
ʱ˲ȥ飬ˮ󣬲ɵΪ
ǽΨһŮԣŮǹɫ㣬ǣзɡȻͶ
ˮɣּˡСѩܵˮߣ̫СˣֻˮɵĴôߡСһܸˣŽżǿסˮɵ֣شк
ˮɱСһˣ̲סƯС
Ůܲףи֮򡣡Сѩֱ׳˵
ǺѺõ֡Լˮɵ֣˵
ͬʱ˲ˮɵĸĸ̸
ˮһ˸վ࣬˿ӦҪһ¡˴ˮһӰסǾһ
赣ģҵһɹƬ⼸ÿվΪݻԵؽӵӦ֡˵ǵһƬ
ͬʱ棬ɹƬ
ţһоȻõֺö׷Ҫ
һƬɫƬɢʰ쵵Ĺ⣬ŨɵݺύȻɣ·ڹĳ쳣£ԡ
СѩġڿһĨ漴ֳһɫĳǹ
ǹó˸еŨĹ⣬ɹʮ־ˡ
ֻǣѾܴǹѺۣһʯ£ͻķһʵǳ̣Դݻ٣ɵת
Сѩǹһ˫һǹҵطȥˡ

һ󷢴Ȼһȱ̫ˡ
㾹ȻСѩһƫģﵱͿżҪû١
ǺһЦкüҵ¯ˣҺò״жµġջ񲻷ƣһЩӦʺǡ
һӣʮɫͤϷȫɢǿϢ
ǹޡµȵȣӦоУЩ涼кϵεĵƣһεǿߵ̲ࡣ
һ󻶺ѡԼϲġ
ѯ⼸˵طʲôΪһ·ŨصѪ
㲻˵ǻˣ⼸췢˲õ顣һĹĶͷ˵
ʲô飿΢΢صʵ
Ĵˣǳˡʯ˵
ʲôԽɻˡ
㻹ǵǰǼϼһ˵ģЩп컯𣿡˵
˵
һǰĳ߳һ飬͵İ׹УݣϢʮǿԨһգƬض˾Գʥˣɲ⡣·˵ʱһĿɨ˳ܲס屬Ѫɺӡ
̫ˣһĿֱҪħǶڲǲõķ󣬻СѩĻħǾֱӱˡ
ʯҷ忪˵˵ʱлЩ£ûмôֲˡ
Ķݣ𾪡
Ȼ߳һ飿
أʡ
Ӧǵ·ǰȥ˰ɣ˵
ֹأֲ֪߳һǿ顣ͷƮɢĹ⣬Ȼ鶯߹ĵطһз׷׼𣬻ޣ̫ˡ
·˵أв֪ε·ɻ𣬼ֱͬڤ
˽˵ܹȥһЩʱ䣬˵ʱ̲סľ²ѡ
ҲǳԾǺǴЩ߳һЩ֮ؾ𣿡
˼ʵ
ԶԶǴĳһƬֲĽ߳ġң˻˵һƬһ̥ˣƲúҲҪˡ
˵
ԽԽ𾪣̥


1110 
̥
𾪣ʲôطܹһ飿
֪٣뻹Щݵģ㲻̥ӦҲ˲õĶ
֮ǰ߳Ķλδǽص飬ǱʲôҲ˵
ܹһݽ˵˵Ƕ˵ȷǿδУܼ֡
Сڳ˯УûСѩ˺üˣʱһʱòֺڳ趯ɹݺᣬһƶˣһХơ
˼һĻһЦ
㲻죬СѩǱﻵˣȥˡЦ
ƽҸоǰѾƽˡһȫͻƣǰȥһΪݸԻԵҲҪץǡˣ֣ص˵
ϴҪֿ˰ɺܲ˵
һʱҪͻƺȥѰԵҲóЩ鲻ǡʯ˵
˵ͷҲãһǰΪݻںʱȥԼˡ
Ȼ˶ȲѯеҲûһһʮؽ
ľģʱ󣬷׷״ŭ˵ҪһӦɢɻ־
в󡣵ͭ¯ôǶشܼңоĶڵѪ
ˮһ˺ÿ˵
治Ƕ³ʯ۵ԭ
ϴķȻôɱ߽ʥߵһ·ĸȤʵ
һ㶣漴˼֮·⣬˵췲֮һڲͬ··Ҫһֱ췲ؾ㹻ǿ̳Լǿ֮֮֮
ҵķ֮⣬һҪĻҲ֤ɡ˵
ϴǿˣߵľȻ֤֤ȻôǿҽҲҪһ·ϴı̬ʵҸоġ˵ġ
һʵҲǼõģȻ㲻϶⣬ҲܱͨȡҪѡ֤һ֡
ֻǿϧȻѪûʲô֮ϣĻԵܹջıɡ
죬Ϊǲһʱ󣬴Թƣܹﵽٱϵʱ١ʱħǵ˶ĿǰĻټһ㡣²Ҫ⴫뿪Ҳٵ˵ǣΪħΣ
˼һ˵ʵħ˵ȫ£ֹ鸽ԼЩҲԼ¡
ദôʱ䣬Ҳ͸ǵһ컯ɡԼҲֻôˣϾޣٵĻƻգǹؼ
ϲȱľʱˣٱϵʱٶȣԽټһء
ʵϣôʱӦԶԶֹٱֻǱصĹưˡ
Ҫչأ
СѩͻȻԿն湻ˣĹĵ˵
һЦСһﻹûǸս֮ҪչʵȻ󱨳ȥ
ѪʨѪ죬ٰˣΪҲһǧСһܹ¶ıչһҲǺ¡
ֻǣǵʵȥǰСѩΪҪ뱨Ҳֻܽǰлˡ
ȥɡЦ˵
СѩôڷˣҲҪץС˵
ս̸ãɢȥصУóƬɹƬʼΪݻԵ
Ƭɷ⣬ϣһɺǿϢü˸âɹƬ๲
ӡһһصĻðͨȡ
ǿһЩҪһ۵ģ˿ɹƬڣ󲿷ֶеˣܵĴֻҡ
һݵĶǽյʱңɹƬĹâԽԽʢͻһƬ⻪Ƭָ򶫷ڿԻּ
ۣ֮ˮ£
ûв仰˼׼ؽ
˷ݳԵĸоڤڤһ٣˵
̾һ½ҪһЩۣϾһǿЩûа취ܹҪ
ȻݣɹƬٴη⣬ţһɹɲ
Ϊɵ˳
ʱ䣬Ϊʯ˳ƬָϷڿһƬּ
лȸ츮磬Ӱ׽¡
ٴν⼸仰
Сʱ䣬˵Ļһ̻˳ڴʱӦһڤڤеټɫ
ܿʧˣȴһȻԪǴô
ת˲ȻˣûʲôִܹܣԼĿǰΪ˵ӦһԪˣزʲô
ңԼΪԺԪԽԽʱԼܵԪ
Ĳ˵ӳħǧʱûܹѹסʱˡûԺˡ
˵䲻ģԪٶ࣬ҲδʲôãٵһжҪɿա
ˣǻöԪȡһЩءһЦ뵽
뵽۾һҪһˡ
ͷҪȭͷˣȭͷڵĵطλԼݵĻܹ
ǣˣתҪ
ֿѾһʱˣȻǱдˣǲеǡ
֪СˣҿΡ뵽
ǣٴδ߶ɹƬӡһһصĻ⣬ͨ³Ƭذ塣
ʱһһȥˣɫԽԽأɹƬâҲԽĺˡ
ڸղſûгֹʱɵȻ˳ӡ
üĵĹâŨָջţָһµĲ
֮üĵ֮ͽȻŷ˵ƣһҪɡͬʱɹƬţ緢⣬Ҫˡ
ۣ
ɫ죬ûԤ׵һѪҺɹƬһڵ档
ϸĻƬһϸ΢޷ѺۡɹƬɵļ׿ǣεȼӲ¾һõɽҲδֺܹʱȻѿһ϶Ǻεȵľˣ
кȻ𺳵ؿɹƬ
ü˼һ󣺡СʲôΪθղҲµķɡ֮ǰʾҵҪڤڤеˡ
ղŵΣգһ¡
СʲôطôôµϢ֣Ҿݺϵ֮ǿߣҲôΣհɣɫɲȥ


1111 
üͷ壬ʲôֱ֮ǰȥǣﴫ˵һͷĹǺǳΪˡ
ʱойرϢٻԥֿˣҪȥȡԼ컯
һȥˣʲôΪôµڣԼ㷴ɴӶ
úһֻ̾Ϊ컯Խ󣬱ԽգСһشǰﲻ㣬һҪͦҲ֪ʲôϣֵټ֮գҪ̫Զ
ڷ˼һݻ˼κɺգʼݲ
̾˿߳˷䡣
Χˣߴߴʲô
ǿһЦݳйǸԵｻǣ˽ȫ˷ܵش
ۣ֮ˮ£⡭ʲô˼ôˮǻġһͷˮ߶йԼ
ѽ⻹⣬ȥˮһⱩƢ϶Եʯҷ
ȥŭһţе
к֣Լ߶ţ޲һͷˮûһͷ
ϧСѩڱչأСһ¶˾һ㣬ûгҲûиⳡ֡
ף԰£һ쳣ʵ
ڵС鷳ˡ

û̱չأڶգæħǵΪ˲ʱ
̵ĵ׼ã˿ֲ̲һ
Σõ󷨹ģܴа֮ޣҿħۡռ㹻´ࡣ
ķգʱ֮һͺȣ䡯һʼת
̣ħۡŨʱ֮ľ
һͷ΢΢˺ˮ
а˰ٱʱ١
˰ٱ
һ
ֲ̫ˣĻһǾ൱ڰ˰ꣿ
·п϶ҪޱȲңǿ߶Ƽ·ֶʱҲ֪ǰʲô϶Ҫԣץɣħǵȫйտʼұչء
˵
˰꣬ƺֲܿʵҲûôšеĳһ֮󣬲ǿʱͻƵģ˰ҲͲǸ¶
ȻĻӵͨÿʱÿ̽ʱ٣Ѿ˼ʮˡһҲûô
˵ˣֻǸһȻˣǰﵽĿǰ۷壬ȻҪԳȥˡ

ǣŴϢǾѪ˸ͽ
˵أѪٴǱޣ˴壬Ѫ
Ϊԡ֮࣬дֵ壬ЩѪϡˣ㹻ǿΪҲס
˵ǰ꣬ٴθһֻѪϡͻһգ󣬲֪ʲôѪΪĻѪ꣬ȥ
ط죬˵ʥء
ڴһ࣬ջķᣬżȻڴ˴һִͨУɱ侪ˡ
ǰʱ䣬ʧˣ뿪ǵĵû˷뿪û֪ȥƾʧûгֹһ
ʱһƬããĽɫռУ˴ʥͣѾ˺ܾˣûоʱѾȥʮ죬һ£ʮ£ܾ֮ˡ
иһֱٻǰȥͣ
ÿһǸͻһ֪֡ǸŮ䣬ʮͬǴĵһ㡣
һ·ڵѪһֱţԽԽʢҧţ·ھʮǿҵʹ
ǣ糣ԽԽǿŵĳ󣬼ӨǸͬ㴸߼ȻȻطһ
һ·ΪǲϵʱѾﵽ˹һε۷壬Ҫͻĳּˡ
ԡɽƬããռУĳǿϴܵ˴ȾѪԽӾˡĳڱ仯һ˿ɫ
â˸䲻ˡ
ڤڤеǵһֱںָ
ͻȻͣ˽Ųǰ֪ʱһڣʮֺֻΡ롣
ڷ۵Ĺ⣬޷ֱӡȫΪȥ֮ɷд֣أ
ʮͬǵ壬ж仯ϵ۶ɵģѹʢ
أҲ𣿡Ƶţѵҵĳӣ
ԣ
͵۾뵽ʲôƵá
Լû֣֮֮¸Լȡ˸ֽ
ǰֿ϶ָԼ
أ


1112 ʼͻ
վڰΰֺľޱǰۿĳӣһãã޾ƮŽɫĿռ䰡
ͻȻޱƮһɿֲǿ֮д󾪣ûüתֿ㱻˽ȥ
һϣ޷˵ʮֲֿϣ֮µ޿ɵֿ

һɲҽУ֮£ػû磬֮ޡ
Ѫ죬ݡ
ûã˲䣬޴һƬѪȻѪɣһˡ
һεľӨѪڿƯţ鶯ǿƬƬӨĹȫˣƮڿУ㺮ǣʮִۡ
ԪûڰգɫһƬȻߵг˽ӲӵһƬʲôңпֲѹ겻ȣҪˡ

һĻǡڲǰģ˿̣֪Щ˽̸
ʱ䣬СѩŴˣСһػһɳݸ
СͲסӣһ̰档ΪܵĴ̼һֱչãֱƿܳأû뵽һ첻ܳˡ
ȲεչرճСѩӣҲˡ
ǺǣСѩ㲻ǱչôˣҶԣʯ
Ҳ£ۼСѩһǾ̫ˣԳ͸͸һ϶ŻȥչˡЦ˵
ҿôչصһˣһ͸ģСѩȷڱչأҲͽ˵
Сһʮֲ⣬ߺûдǣĹĵ
磬ҪĿռ䱦ʱ٣
һ㶣û뵽Сѩ˵һ仰֮ǰˣ¶˾ģǲݵġ
ҲĿ¶֮ɫ
Сѩˡ
Ҫ뾫磬Ҫܳʱ䡣Сѩؿһۣ˵
¶ɫСѩˣ
СһգųĽëʮ֣صͷ˵
Ҫ֤ʡ
翪һ·ҿ߲ˣûôĸֻ֤ˡ·ͺʺѪʨѪȻ翪ġСѩʮֿ϶˵
ҲǵͷѪʨѪεȵ죿
СѩʡʻѪǿû׵Ĵ˵Ҫ֤߳޷սôĿֲ
ǸʱѪʨ޵֮¶âǿʢƥ¡
ûж˵Сѩдм䣬֪ôߣ˵ͷСѩ˵Դڣ߶ʱ١
СѩҪʥˣһȺ˷Ҳ̫˰ɣ
СѩʵǿҪɹˣЦǣ̫ˡʯ۵˵üоԽԽܴ
ˣǱ̫ûϢˣСѩЦϽʱչأͻƵʱǡ
Ц
ԣȻҲƵܽʱУΪСѩĿռ䱦еʱٿ϶ԼҪ죬СһﱾͺǿڶԼʱ±չأҪ׷ϻûܣֻŲҪ˦̫Զ
ʰһ飬Ҳ뷿չȥˣôãͻˣ
һ죬ƽľʲôû״̬۷壬ǣҪͻĳߣһˡ
ڶ죬ѪѪҺ䣬Ԫڣޱȳ棬ÿһζ̺ſֲˡ
죬򣬽һҲ۷塣
֮覣ȻɣйɴϢƣʥͣƮһɳȻϣҪϼ㡣
߳˱չصķ䣬ͬʱһħۡеʱڣ˷ɿشܳ
ղЩһϵϢǿڰ˰ٱʱ£վ൱ڽ֮á
ƽʨӣһѪڣϢǿᵽûߣȻҪﵽĿǰı״̬ˡ
ǺǣЦһ˵
ϴͻƺҲҪݵȥѰһԵҪͻˡ˵

ͻ֮ѡˣħǵһطأ˴һƽԭͻֱ֮ӵһտĵطɽپͿԡ
紵Ҷڶվڴ˴ͷڷӨ͸΢΢Ʈš
һŨѹɢذ˷˴ޱѹ¡¡֮
һƬѤõĹϼʮҫۣ۾ϼˮɢȥֱ˷Բ
΢˫ĿӵڵĿռǧƺ
֮ѾԲڳŨĽ֮⣬ģݻ򣬾Ҫˡ
һͺȣ֮нⱬʢϼ͸ϲ
ţӲӽϼʼźڰ׶ݻʱ䣬ȫ֮
ԶԶȥ˴ããǺڰ׶ɫԭ貽Ѿܵĺڰ׶Ũʱ֮ð
¡¡
ڷƵȥزԻ֮
ƬذԲϱһҹӴ䡣
ʱΪƽشҫ۵ĵط˶ۿǴħ洫ĺǱˣûҹֿҲ׷в²š
̫ˣܿ죬˲²ħҪͻƣҪһˡ
䣡
ȻһȻȻǼһɰĻƲ㣬ƿ£ƬضȻˡ
ħǵսսлֵ̿˼㡣ԽԽȷĪͻƣҪʥˡ
ħڣһƴĻͼչϣâۡʱѾɻ磬˿ƣƱ֮ǰӺˡ
˵ڳɹݻ˻쳣ȶֻҪԻ֮ͨɵõʥ˹λֻͨͻƵķҪ翪Ȼô
ʱĵ֮ѾһƬӿţอܻĳˢڽɱ䡣
֮⣬֮ƯǿҲת貵Ľϼʧ磬̼䣬ٲȻһŻ񵤡

ֻ³ôһȻ󣬵елȣǿʢһ࣬ҲͬˣҵеĻӿ
񵤿̤ʮ֮۳𵤣һִ˵뼫ޣһ·̲һ󲿷ֵĵ
𶯣ɽХرٵĺƴƣ𶯵ǿⷽضȹ
ʲô
ȻʱܹԷڵ޾ռѸСţͬʱҲøӼ
ĵһǧķΧȴܸ̤ʥ˱һôƴ硣
Ҫɾһ磬Ҫι̵ĻҪʹ֮ٹ̡


1113 ʥ
ֻܹ˲֪ˣԱ߹ۿħҲԾջࡣ
ѸСţȴԽԽ̣ǲ⣬һ̣ʼתص
ɵĹ뵤еĻˮ齻ڣһ𣬶ʱٶȿһأЧʴǿ
ǻģݲһ˿һȻٶȺܿ죬ЩɿƵķΧ֮ڡ
һֱӿƬء
˰߰
ĵﲻСٶѾܾˣɳһʱ䡣
һ֮ĵСңСʮⲢ˵СĹ˲ˣǡǡ෴νʱ䣬ʱ䣿
ȻҪŨʱھ̡ȻСˣһѹһʱס
Ǵˣ
зݣͺһ
ʮʮʮ
ԽԽ֮ʮʱȻõһʱ䡣
ʮѾŨ£Ѿͷˡ
ǧĵŨʮʱĵ﾿̵˺̶ֳȡ
ɲ⣬
ʮУ̫󣡡а롣
ǣȫ߶أﷶΧ
һʱȥˣòʮȴҲȥˡ
޸֮գ
ͺȣ֮¶һƬεĻȼţյıڡ
ڣԭĵռֿʼСҪٳ߸ͷٽһֻٶȺ
ȫΪ£֮ʮʣµζȥˡ
üͷתһܹؼԽο̤һԽǿ

뵽Լ̤ʮʱ޺ԼķʱҲΪ˶쵤壬ֻΪΧҪ
ѽ͸ҽиĽʡ
ˣ
ڴƹƹңдôǽڵдҲлȼյ
ĵһ֮Ĵʮoо㣬ྪˡ
ڣһ֮ԸԳؽʮ
Ȼ滹һƬ磬ȻΧѾСʮȴһޱȵѹȸУΡ磬ۻ롣
ңĵıڷ⣬ҫ͸һŵһٳ磬ضһƬ᲻ɴݡ
ʱԭдɽҲ֮ǰҶϪ˿һо˻磬һƬȫȫĻ磬ûûأû
ʱ˿о⡣
ԶȻڵҲ²⵽Ӧõؼʱˡ
˳˼֮ʣǱΪ΢һ֪ǻûзӦʱͺһ
䣡
һ޷ݵľ촫̫ˣǧ󶼴˺ƽشʮ˴ǿĵ̶ˡ
ʵ̫ˣͬһӹΪ㣬˵Ԫ񶼲㱻ɢˡ
ǸºһʼװգһӴ͸£һʱﵽһǿĸ߶ȡ
ղʵеǿҲڵĻըԼ翪ɵơ
ǵģѾʼڵпٵء
ʱǿŻըĻڵռӿ֮ǰŨʮٱǧ̫ʢˣ޷
翪죬ʼ⣬Ȼľˮԡ
һ̣ʥĸſʼֳ
سϢȫһɽεضϪˮʣʼʹòľǣһƬϢ
ţʼ߳ε磬йаҲз
ͣǣٵغĵһƹ֣ԽԽʣ֮ϳһ˶Ӳӵ
лľ٣ҲҪ򡭡
ʮֵ֪䣬ʱѾȥ˰¡
գ䡯һ죬ʧɫ
׼ȷ˵һƬʥ֮оʧɫ
ϵϢȻˮƴ̣ţֲƸѹأɢ
һƬƴչȥʮ貲࣬Ų
磡
Уܵǿ𺳡
ͬʱд³ǧ֮Ĵ꣬ʥ޹֮
ħǣƬ·Ŵ꣬·˾ϼ֡
ꣿ⡭˳ʥˣ
˴Χĵ꣬Ұص࣬˵Ϊﵽ˺̶ֳȣ
ߵһ·
ʮ˴ǿˣ׷ײ²⡣ֻ࣬ڵʱʥ֮ʱ֮ɣ
ǣ˵Ҳͺ֮ħ
ħʥˣ
ʥˣصϼһǶĿͶĿ⡣
ħۡУվƬտĵضΣչʧɫһɲԣӵ֮
Ž⣬һһŨʥϴȫڷɱ䣬Ҫɱɴʥ
⣬üһöӡ֣Ǹղڳʥһ̣Ĺλӡǡ
ʥˣһֻڴеԼᵽ޷⡣
תһ˵ҪһḶ́Ȳε˵Ĺ̽⣬ԪҲڽʥϴڽɱ䡣
̫ǿˣǻʥ𣿡𾪵š
Ǵûʥ˵ô£ԡʥУɳȻֱͬɵһ޵飬ҪĤݡ
ǣüĵöֵӡǣ̫ǿˣѹ򣬿ɲٿ֮
翪֮Ȼ£ͬ޵Уͨʥ˸Ƕ֡ƽʨ˵һ˫Žɫ棬ʮֿȡ
¡¡
ͻȻϵϢʼޱȿֲһ
⡭ǰɣҪͻƣ
⡭ȲΣͻƺѰɣ
ǳԾԣһ̣ǸӳԾˡ
ʲô
ڶ磿ǰɣǸոտٳ𣿡
ţ⡭һƬȣôô£ֱͬһ㡣
⡭Ĳ
ףչĻϣһƬ嫻Ի͵չƽӲӣнϼʣˡ
ǲòĲʱͻƣܵ˴Ѹݻš
Ϣʮֳ񣬸˸о·ǳҪأҪʵʵھˡ
ףݻҪɡôоеľģأԭĲ칬ɽȺǵȵȶһϼɻ˵


1114 ɽ
ԽԽʣľ󼸺Ҫֻܼɽϼ˷֡
ϢԽԽǿԽۺ
Ҳƣгɳļ󣬱㼱æתʦԼġؾ
߶̶Ϣʱ䣬Ȼһɲɳɵĵز
ʱķֱʼαȫͬն
ʱţľҲûֻܱǳɳ۷壬ӽĳɵĵزˡ
Ӵֿ֮ʹһֶȺսŰˣΨһһ
̾˿Ȼźд֮ϲҲ㲻ˡ
ʱһʥתϢԽԽȹ̣ûʱˡ
д¡¡죬ʮֵľˡƬƮգħϷһƬںڡ
ŨŨζʼɢľģǻϢޱȾˡ
ʥ˽ٰʥ˽٣֪ôĿֲء
Ҳתʥ벻Ʈ𣬳
ֱָ񷶥һ£ѿ⡣
Ϊֵزɽٿ϶Ҫѡ⣬֣֮³ɲҪʧ
뿪ħϷӰΣ⡣
˼ˣѤõĹ⣬׷׳⣬Ҫۿɽ١
ֹǣעħǵ˶˺ѿռȥ⣬˿̣ЩעҲ׷ƿա
һʱ䣬Ƭǿ֮£ǵӰΪĿĽ㡣
ƺӿΧ㣬ٵϢԽԽŨˣÿ˶ΪһѺ
вʮ˴ǿĵˣʶľٶв²⣬˲ε٣Լܹ֧Ŷ೤ʱ䣿
һʿһǽɫģ֮ͨɫҪǿ࣬רһЩ֮Ľ
أɫмһ˿ɫ
ɫˣҲ˵ܹߵһѾǾǰӵŴˡ
ƺѾϽ绡ںڵǿޱҫۣžšϢʵǿЩоһ˿绡ԼԳܡ
վǿ֮£η塣
ƺӿԽԽ죬Ԥ׵һ졣
꣡
һִϽ׹˸ҫ۵ĹԶԶȥͬһһɺкʮֺÿ
䣬һ־ӳ֣Ƭǿնòһˣ˸оڤڤһֻ۾ţͬʱкƾǿһŭ
ǻʥ˽٣ǱѰ쳣˵
ħ治ʱĿļ֮һû뵽ǿ󡣡
ٵܻǿֲһʥֱӾɻ˰ɡ
ٺ٣һнʥ˵Ĺˣ治֪󼸵ᷢʲô¸߽ʥҲԳܣҪɣ
ţеͣе͸һɳŪ
棬ʦ°ɣѪŮҲˣСɷף˵ʮֲŵߵ޵
ʵûܵٵϢѹȣϢ޵ǿΪˡֻǣˣиܵٵĿ¡
޵еǿߣȻʱˣҲӦްֻǡȷɵ˺ţ޵վǿµǵӰи̾˵
ʱѾϣȴûг֣ԡ׹У˿ްֻ뼡Ӵһ𻨡
һȻֱӱӵˡ
ʵ˶ݣǿ൱ڽӽнʥ˵Ĺ˰Ȼܹӵ
ţ˵ﵽʲô̶ȣ˵ˣվţнʥ¶޷˵һһˣ
һĻɫ԰Ϊڴ֮ڶǿгֻǣܱ
ʯ۵˼˵ķӦ¶һĨЦݣûʶħһ·жÿζɽ٣ǰһ׼ᱻӡ
ǣֵôС𣿶ˣղ˵ʲôţ䳰ȷأ˼ħڵһپҪضԴҪɣ
ʯۡ˶ΧһЩ˵Щࡣ
ߣ̬ˣʵʤ۱磬ǣϼһһĮȻ˵
ЩƽӹҲͰˣ۽ǰʶǶǳ֮ܶ硣νľܹ֮ģ
ǣٷţ޲Ϊ羪ףڳˣ̤ӹ֮棬˼ʶ󣿡
ƽӹȴñ˺ãʼӢšⲻ֪ҲֻܶʼɰˣȴҲ޼¡ƽӹƽӹ޷ı䣬ֻҴգ
˴һǹսһһ񻰣һϼһ޵ߵıֱܱͣߵûϣġ
˵䣬ͽֽĵǣܱ֮ǰһӣӣɫأоһεȷʵͬСɡ
ղ˵һɽʱǰֱӵģʵϣ˵ˣӦ
ղŵĵѾǰˣڻһ˿飬ĵ޷ܣ֡ԣŻ֣أ˴־ӳ֣֮ҪŨ٣ҲͲˡ
䣡
𣬸Ļһƣֱʩչ֮µضˡ
ͬʱϽ챦Լڽ۵ȱҲϴɱ䡣
ԼʥˣϽ챦ҲʥһȽˡȻĲϡʴһϾȽ˴ʥ֮ܽǡ
Լһ·жɳϽ챦˫޵ı֮ˡ
ʮ֮ͽȻ䣬ϾȻֱǿ˼֣ٵƾɡ
ֱ˱ɫ̫ѰҲ̫ǿˡ
֪ӦԼ߳ʥ֮ǻ翪ɽ췣Լ򣬴ƼޣзԵʣȵ¡
ʵϻδϴ˿ڳʥһ̣ȫˡ
ʮ֮ʵͷڷӭƮϼڣضһƬ׹⡣
ϴ֮£ø貣ˣʥɱ䡣
ʮ֮󣬾ͨнʥ˶Ҫҽ
ͷƤ飬ǳʥӦԵ٣
ʮ֮ûѪпѪ־һǿˣٵ֡
꣡
Ƶǧ£Ƭǿն࣬˴ֱӼ𣬻һƬޡ
һƬѪ˺ü
һХսһɿµ־ǿգȻҪ־⣬Ҫ־ѹȥ
ȷľٶ˴󾪣˸죬Ҫ


1115 
һǿ־ڱŷ˷ÿһطѹ񷣬־
ޱȷľٶ˶ˡ
ǲ֪Ȼ𣿡˷Цʮֲм
ΥѵҪ𣿡
Ѱ·
䳰ȷ˱벵ȥҲΪһѺкܵģҲûиЩʲô
ʵϣڻûеɽˮĵزֻǣ־ƵƵǿ֪ﵽʲôز
һֱƵļӳȥٵܻο£Լܶȹ
ʿһζ˳Ӧ⣬ʲôϢҪ¶ڤڤϣַҲҪһ
ڷǡ֮ĴҲֻЩĿǳûмʶ˲˵ó
£Ȿ档޳ȴ㲻ȡ
ۣ
־ŷһ˲Ŀ·ɣڿѪ˥
ûʲôܹѹңȻֹȴ޷֮֮־֮ģҡ𣡡
ǿձĿżᶨ֮ɫ
䣡
ӿֲ־ŷѹ£ĳЩ·ͻƣ־ƴ̣޿赲ĺ㣬ӿ
̼䣬˱ɫµ־Ȼı˻ȥٵƾһЩ
⡭⵽Ǹʲôˣ
˵̫˼ˣԿ
һʲô־
־εģ˵Ҳһǿ翣ͽͣҪʲôá
֪Գã㴥һ֮
ֲ־ѹ񷣬Ƭǿնɫˣʵںˡ
һߴ߶ˣһ߶Կһк١
˹ģ٣Ӧò̫ܳʱ䣬һ˵֮ǵˡ
ٿ϶ֹӦǾž֮
Ȼʮĵٺ󣬻ûֹͣףһ·ѾڳĳЩ߽ʥ˶Ȼˡ
꣡
ʮǣֱӽù룬ƣʮء
ûǿд߶ֿ߲ǿӲֶɽٵģĿľҪʹܸһ¥
ǲ˼УɵĶϹԼѪÿһѪҺ·һԣԶɻڣԭλ
תƺܿ츴ԭˡ
һֲ˼ֶΣڳˡ
Ȼô֮ѳȺ¶Ŀ⣬ɫɲ
׼ʱȥ໥֮䴫˵
һһ£ƬǿȻ޹⣬һƬޣƻʵľ
ȳ̶ȣ¸߽ʥ˶ͷƤˣ٣ǽٷⰡڻûһ˿棡
䣡
ڳܲסƬĽ⣬ԻȫԿ١
ʮʱʩչ˳׷ɣƮŽɫĻ꣬ɰշԻˡ
ˣҲһѪɣӶˡ
ÿһԲ˺嶼ǿһأԽӲһʥĹԡ
꣡
һ콣ն䣬˻ģ֮ǰһжڼ
ʮٺѲԭ̬ˣٲһ̬
ݻһȭӲâ̰˻ģܱǳ׹䡣
ˣ
Ի콣ͬģϬĽâҲΪ롣ȭͷϵѪȫˣһĽ͸üģԪ
ǧϽͬʱһִĻףƺ˱ɫҪƬǿջ𰡣
ҲͷƤ飬Ӳˡ
ٻͬʱ໤壬ط

ʽ챦ֱӱֲĻ׻ˣɳȥܿµشûһɫȴþҲüâ
󣬱Ļϣͷǹǣػɳȥ
⣬ʮ֧ٻļ̬͸ǰԼ֫Ѫը
ô£ôлף
⡭ôͻȻˣ
˵ǣǵڰʮˣᷢʲô
꣡
ڰʮ׽䣬һӴִ󣬸ӿµĻףһʱա
ɽִĻУһڿ콣һ񵶡һ֧֧촸ȵ̬Ĺ飬ֱ·޿ɵֵ
ƣֱټǱ
ϰˣһֱԼϡ
ҧȫֿβòԼз
ǸܵԼΣͭ¯ӾȻ˿һǿգԼ๥
Ĵ࣬ͭ¯ӻǱˣǲ㱻ˡ
һ쵶գննϾһƤˣ˸ǲҲ̶á
һ
˽ŵעߣ
⣬Щ˼֮ʼתԽ֪Щʲô


1116 
һˣ˽ŵעţͬʱҲвв²⣬һٻǿʲôز
¡
˵䣬ϷѹһƬףⲻͨĻףһֻ֡
֣֮
޴ǵľһ֮¸޴˷Ϣˡ
ȫһ־Ϊ֮ǰѹ־Ľٷ
˳Ծ¶Ȼı
ߣʥ˵ħ־³
£³
˷Ū
ǰδеأѸѹ֣й˵ĸо
ֻЩͬѰ־ҲЩԾ˵
ΣҲ룬ֻʩչȫֶξԿҪ䡣
¡
ԴԴϵĽӿ࣬ءȴͨϣͬʱΰҲɢֲ
ݺᣬ֮ȣ֮⣬ӿһŴͨ
ûʩչԴϻʣϹɶһ
һƳֲĲӣʱޱࡣⷽǿյıңʱռҲһзҲͳͳҲʧɫ
ֲϢӳȥϯƬǿ֮£ңһдңйɼŰƻˣǳϢˡ
ϻʵһʽ֮ޱȿ£ʮְԵμ·һ쵶նһУ·򡢹ȵȶҪϵϢ
û̫貵࣬ȴʵʵĿֲ
Ȼֱ֮Ͼ־ѹһֶη׷޿ɵֿ
ˣ
һɣ󰵵֮ȴûб١
ۣ
ѹϣһӾͽˣ屬
һεξӨѪҺ뷢ĹƮɢڿУž˵ܣϧûǱ㱻ֵ֮ͳͳĥ˾ҽ
ʱ𾪣˴УһƬհס
֪ɵѪڱŽľѪȫĥˣ
ʯ۴ţʮֱ룬ġ
ôⲻܣⲻġʯҷҲУȫǰһĻ
ǵĴǿ֮һƬžֻ֮¡¡š

һĳ𣬽ԽԽѪ
ԴԪԼһѪҺɳһѪڣѪգϡ
ʱ䣬ͻûӰ
Ѫ
Χ۵ٴαˣǸо񾭶Щٶ
Ѫôܣ
ⲻܣղĥһѪôģ
˲ŵؾ˼һĻ̴ϲ
Ҿ֪ôģһӲ޿ɴݻ١ʯҷЦ
쵰ȻûҸղŻټ¼ء˵
ʱֽ֮Ѿɢˣǣͻոɢ֮ٴֻۣܱ֮ǰ˲١
ˣǲСȭɱݺᣬһƬǿա
ۣ
ֶ֮ˣֻûѹһνˡ
һεѪ塣
Ȼڴ˹ؼʱ̣ոտʼһΣյϢٽʮֿ٣ǵηľѪ
ǡ룿ܵɲ˴е
˳֣Ҫ룬ʧһ˵һϣǺϵǿҲܲ벻ĿĲݣһԪ̼佫
ֻһξѪ״̬֮ʱʱ֣ʵ˾ʱ
ҪǣմȾʩչߵκϢҲ˵ɽʱʩչĻմȾ٣ް
ԣǷƷƷҲܸˣܿ죬Դֶ˳˵
󵨣˭֣𣿡޵ϺȣĿɨڳÿһˡ
䣡
ͻȻ֣һץһʥˡ
ޣ壬ʲôŭشֱһ˸нʥˡ
ץһֻĴָǴС۷䣬С۷ų򣬵Ʈ
ޣһʮ飬ܹ׽٣Ƹӿֲ
ʵڶ񶾣ٽҪٴûгɢ
ֻǣΣǰĨɱ֮ǰȷˣûֹ
꣡
ɢĹ⣬磬һӱǵڷľѪϡ
ƷҲҲʮֿ£һӽǵͣҪľѪеľĥˡ
ڴ˴ΨһһξѪˣһΪԴµġ
ʱξѪʧԴҲԪ֪ʱʧˣûгǰ
֪Ǻ޺֮⣬ûе˼ʱȻҲǲ֪ԼĴڣʶԶԪʧˡ
޵ֵܴ۾ˣŮɫ԰ףỨ˸
ģղĸëֵܣʯҷ˷ˣָһϼһ
һѪҺˣԪ񶼲ˣ
˲ȥǻŭЩͼıϼһ
ǺǣһСҲҷ
ƾСҲﱾʥҪһЩɫˡ
Щϼһ˵ʯ۵˱ƽ
˿壬۾ţ֪УҲҪԷƴһ
һϼһһЦ̽һֻץˡ
ۣ
һ̣˲ҽһֱ
𣿸ڱǰ֣ɣԴ𣿡޵˵
У˭Ҳûзһ񻪣ƮһξѪѪҺѸٱǣ̼㻯Ӱ
ξѪͷڵԴڵģΪľǷֹǰڵԴͬһ죬סԼԪ
¡
ո۳ͣб췢񷶥֮϶һƬѪѪɣϢӣҪѹƬǿա
˾죬ԣҲЩ˼֮뵽ʲô
û
Ȼһ̣һվнոճ֣巢ʼѿ
˼֣سһ龪һѪλҲˣŮ¸̲סˮ
񷶥֮ϣ˿ֲһĻѪƯ֣׹ǳɶѣƬļ쳹ǧ˻𣬳޾ĥ
һϵȣѹһЩԩ
һƬƴ磬ֻ̫ˣоޱѹֵϢϵĴڳߡ

˵ĵһӦϢɢƬǿնԪ񷢶ɫ԰ףоҪҪνĵϻȪ֮·
ֲϢɫ԰ףΪҲ޷ֿţһ޷ܵϣȻܿƵطҪɽȥ


1117 Žʱ
񷶥֮һƬֲѪɫѹɫ԰ס
ûǵ
ոһ飬Ҫ˾뵱еĸо
ֲ̫ˣû뵽ǵʱ꼻һֵĵ
£ֳˣݴдҰ˴֮ף
ɭ䣬ϢǡڵĴʲôǻȪ𣿡
ţת޴ڶʲôҪĥһкۼתϢһ鶼޿ɵֿνֻ𣿡
УҸоϵĴ򣬵𣿡
ȺָƬʵѪɫ飬ָָ㣬ȻȻҲǴŵ˵ļˣпֻһָо˵þ
ϾӡУӦھ֮µģôͻȻ֮ܵϣ
̫ϳˣƬδʵġ
ܿ죬˷Ӧһʼɡ
ͶӰôħУʲô
˵
ʱѾܿƵر뵽УУȼգڼ
ħô˵ֱ
쿴ħȥˣˣ嶼Ҫˡ
·˲ָۣ˵
ѽ˴ţʮֵǣû뵽˳ɽֱַ֮ʣ֦ڡ
ৣ
˵֮䣬Ѿ˽ȥûƬͶӰС
ͬʱĹâʼģƬͶӰģҪʧˡ
Ҫ
ʦ
ѾĿܽȥ軹ûһ޵Уûɾ͵ôܽУ
㲻ǻҪѹǧ֮ħҪһڴг㲻
ö˶󺰣ŮҲʦ
ۿƬͶӰҪʧˣٶȺܿ죬ʱֻģһѪɫϼһ޺ÿ
ʱһƬ֪ĿռУ޺ĪһƬӰоҪʧˡ
⣬ڲȼţǳƣҪˡ
ٶֲ̫ˡ
УôȥҪ취뿪а
磬һ˿ͶӰҲҪɢˣʧڴ˴
ˣ
գ۲ͶӰʧˣ֮һƬƽҲӰ
·˾еϧҲгĴЦ
䣡
һɿµͻȻӣƬ涼ڲԻҡΡ
񷶥֮ըˣй̫ǿ󣬷·ҪŽ񳤺ӣµʣż
̫ˣ
һӰ߳貹ԣʥ೬Ȼü˸ž˵Ĺһ޵·ƺҪ򴩹Žʱա
üĹâǿʢʱգϷɳһЩģĻƬǿ롣
ţҿʲôǡǵֳ񽣣ھ֮ϵĳȻӰ̫ˣѵյĳһλʣ
ʲôѵǹŽ񳤺ԻӳճյĹԣ
ô־ħʲô
⡭ߴΰӰյĵǴսǡöɣöǿߣĩ٣㸲
Ⱥʱ֮۲ʱ˸һģֻܼĻ棬˵
ʵ̫ˡ
𺳣Ǻ֮ǰһУ˵ֵԤʾȻʧִ˳صƬǿա
ǵģղУҪˣʱʱ֮ŽһʮֿµͶӰֱӴˡ
̫ǿĸ֪һ֮ϣ
ڣ˻Ժģ֪ôء
δһ𣿡૵ô벻׸ղǵµ˵ǵԴͭ¯ӷ⣬Ҳֻܹ鹦Լδ͸ʱմˡ
󵱳ܵ۹Ҳʱһɱԯҵһһܣܵ۹Ļʳǰֱӱһĳӡ
ǵԼ̤ʥʱʵղŵǵȴ޷ѵǱǽԼܹﵽĸ߶
ʱ̫֮ˣЩǲ²⣬Ҳû׼ͷ
ˣ
ʱ֮ʧˣЩֲĻҲʧˣ˻عʵǿһƬ
ѾĹȻûʯ۵һЦš
국ôûıּټٵ˺üᣬ滨꣬ˣƯ˺ü˵
ȻǺ˲ǧ꣬һȻû
ʯҷ˵
ЩʱһɽѲĸоͷߡҾô˺
һ̣ת䣬ͬһ壬壬Ҫȥ
ĳЩ뿪Ҫյһˣ亹ֱð
ӣ
ЩƴֱӴգҪӶݶȥ
Ȼһ֮󣬶ʱҡйɿµϢӣֱӷסһƬǿձϣβƣÿһ˶Ŀסˡ
ħҪʲôҪ̫˵
ħɱ棬ѵҪϾɱ¿ɲҪô˵
ģ޳ǰɣ˭̫ˣ˭ҪϾɱˡħղǧһһ߼䣬˭Ҫʩչֶκٲ֮أ
ʯ۵һЩ˵
ħɱ棬ҵô
ǣѵҪϾɱԼȾ𣬸ղŵٻ𣿡
Դǵ˵
ǲΪ汨ѣ쾭壬δ֮У
ֻ׼ɱˣ׼˱𣿡
˽ʯ۵˲ϵش޳ܡ
һ̣˷׷ײҽǲ˼طԼлҪˡ
֪ʱչΣ֮䣬ŽŲ߹Щ˱ȼе˵Ѿһ뱻εճ˻ҽҪˡ
һĻ˵Ĺ죬ʲôû߹ȻȻһЩȼѾﵽ˺ָľ磿
ǾĪЩű֮ɫ԰ף˲ǡ
һҲͰˣΪУֱû뵽Ҳ޳ܡһԵɱͣɱҲҪɣɱɱˣ
߱˵ȵ߹ȺʱһƬޣһм
һĻ˵񣬴˵ֶȻ˼飬ϡ
ã񫣬ˬ죡
ɱĺã
ʯ۵˻ϲ˵
ɻߣͷϣȫðž˵⡣ԼϽ챦ˣ׻شѾӵ˾˵ԣٺ󣬸ǲ˾ǡʱŨľ޸ɱ䣬ʥһ
תƽһ۲۵ʥˣ֤عλϿɣԪѷס
ʱһһ䣬ȻŲ׵ϣǣشƣǳʥ
֮ĿӴжĪһʥԼ̤ʥ˶꣬߱˻ȻɣȻĴƣ
̤һȻ°


1118 ڶ
ǿ֮£նʥƮ𣬹죬϶͸һ
ٶȹȹʥ֮λٽ࣬ԶտʼͻƵʱҪǿʢ࣬ǷΧƬǿ¶ƮʥĹ꣬оϼ
ϴڵʥѸתţٶȺܿ죬ͬʱԪҲɱ䣬ʮ־ˡ⣬ڻһı仯ɢ֫ٺอе۾Ѫڷڣ׽ٵϴԼµĳˢ۵ڽһգʱļʣ̶ʱڣһĵзǡ
ľǷǳԡڹе˶پһˬԪȣЩ겻ϼһﴥΪƿͻƵơ
˵߳ǿ֮ŵ棬ô
֮ǰħеͻ֮࣬ʱ٣ҫµ͡
ҲϿʥ˹λǣüĵöӡٴθ֣֮ǰֱ࣬ѹڳʥ˵ʥӡǲ
Ǻɣ߶öӡǵĻһ׵طǵʥ˹λ
ʯ۵Ҳ棬ҺôһԪ׳˵ҵӸӺʵˣ·һ뱾ԴҲڱǿǶһˡ
֮⣬ѪŮµ࣬ŮһչΪһ·
ԭȵĵ֮Խѡأ췲һ̤ͨѪѪҺڣѪ֮ϱš
ֲֿԱߵ޵ֵܴһͬʱ˲ѣȫͰ
ҲһĻӣǿƬУʥԽԽǿ뾫
֮Զֿһ·ѪŮǰ
Ůڲ֮ǰΪֻ֮һˣȻŶãһ겻ֱⷬԵ̤̫֮ͨ˼ˡ
Ӳ˼ǣĿɨӹȥŮһȻʵޱȣÿһؾʮʵԲ
̫ˣЩ޶֮ʿ߷
飬˫˷ǿ˴Ҳɾ͹λİ꣬Ȼһ˿޵¶֮˳ɾͣһжͣʵǴ鰡޵ϵ˵
ޣɾϵ¶ңһ˿֮ɾͣ˵棬ʵԵҲ˵
ƬǿյĵϾģ˵Ǵﵽ裬Ҳ£ˣЩڤڤ̺һ˿Ȼ˵΢΢ŮȴһĪĻԵ컯
Ůλ˵ԣ˼ϻﲻס
ֻߵǰ£һͷ
¶ΪȫŮ̧ͷ峺ϣ
̾˿ɫ
ֻŮ±һ޿赲֮ܿƵվ
ŮվһԣжʱһɴܸУͷֱҧ촽

޵ֵЩˣҪ˵ʲôִ̧ϡ
ҵλǰ֣ʵڸм֪ɷѪһ̸˵
ʵϣȥѪûʲô̸ģȫΪ֮ǰӦ޵ֵҪȥݷãͬʱҲܶһǲɴ˵ġ
޵ֵûʲôɫϲ룡
ʱѾʧղʵڵǳи˸ǵͻˡ
ʯۡҲߣѪһͬʧˣһ𺳵ǡ
ˣղš
ʱ˲ϸϸعͻ֣Ԥʾʲô
ݹżأԻƺֻʱԭʱڶʢʱڵǸΪ֣úңǸʱ
Դ֮޼أ˲²֣д״١Ρ
ħ֮ǰü֮ԻЩ󡭡
뵽࣬ɫԽԽ𺳣ǿ֮һƬž˴͡

Ѫ壬λ浱Ͷ˷ԸһѵǣæĲֺ
˽һûʣƵĵɫĺܾ¡
ȻѪӴ͵߹
£һһϡеȫһŮ
Ԫǰôֱʣ˵ֹʵܳɣ꿪ǧǧܳ졣ңֹ֪ʵѾʧû뵽Ѫ徹֡ʯһöԲĹʵ𺳵˵
⡭𣬾Ȼӵ컯֮⡭ҲǼҩһʮϲƳİɣ쾪
ֶкܶ࣬ϳ˳Ԫ֮⣬ͬϡеĹʵƵҲ֮ࡣ
ֱȷʵܴ𺳡
Ǻǣ֮ﲻҳݣλؿʳá޵λ˵
ȴһֵ̾ܶԼû˵ò¿
֮һڣһվ޵ߣʧŮһۣ˵ҼӸߣҲǹ鲻ۡǰ֪·Ϊȡʱһ˿ԵʥձҪȥ
ĻŮһ˫ԣȼϣ
ֻ˵֮²вʺŮӣڼһλŵӣȴҲŮ޷̳һ죬ҪѰһλʺ֮ˡұʿһԵ֣¶СҵȷԵҪΪȴǽΪѡ
˰֣΢οҪʧŮ˵Եɲ࣬ҪѰҪ·ǰĽ̵£һѧ֮ȫ²ָܵ㣬Ϊʦˣ䲻Ƿ
˵˴Ů´޵߳ǰ˫ϥŵأһ˵ʦ¶ĸʣ
̾˿ִˣұ㣬ӽħµڶӡΪʦ㾭һڣһ֮Ѫ岻ȱΪʦҲͲ׳ˡ
˵䣬һӣöһڲӲӲӵıԼһ췢ľ׷ɳڴϷ
ǡ»ڤ񽣣סǻѪ𣿡
޵ֵܵסˣڱϿյһƬȻ𾪡
֮ﰡ
⡭ȫһЩʧѰĴ˵Ķģǿڱ⻪ֱ޼᲻ݣǴ˵еʥ顣ǼףԻѪ죬˵ľ£ķԼݺύ޵ĵۣҪﵽεȿֲĲΣ
ŮҲǾϲؿţ֪ʦ͵жô󣬵ֻҪʦ͵ģͿġ
Ȼ㾭µĵ꣬Ϊͻͽʵޱȣûһ˿鸡Ҳ覴áģһܹ㽫󾳽´ȹһȡﵽһؾʦ洫ңѸٽݻɡһƪΪʦһ֮ĵãЩ壬ս֮ݻͨȵȣϤĴĦ


1119 һ˳𣬲ܵս
һ˳𣬶۷壬ܵս裡
⣬Ϊʦ»ڤɣ˽޼᲻ݣʱȻȴҲֻһڴĽ̥պԵһҪԸչֳ֮ϸɵ֮
ţһĨһƬ⻪Ǽ̣֮׸ӲˣɢſֲĲ
ûѪΪʦĵۣҪ۷ϵ֮ܺΪʦЩֶΣֻܵΣ֮ʱŻԶԻƽֻȴ޷߶ﵽһ̶ȣΪʦĵѱɢҲΪ֮
вԴΪƾ裬վұʿǿдݿһ谭ƿΣġ
˵
Ļνް٣һ۲۵ʥˣһֳ޵б̬͵ģĵۣټϻѪȻûбȷϵ֮¿ܺˡ
һ£ŮЩϹ֣ԷһЩƿ׹ƾ˵ŮԣҲ˵ϵ֮û˺Ůֻĳɳ趨ġ
¶ʦ̻壬ǣŮɵ˵
⼸ҸΪʦߣΪʦﲻ̫࣬պ·ҪԼСɣ
΢΢һЦιֽŮ

ԻɲǺ°ú޵˵
üڵĵδ˵ҲŹһЩû̫⡣û뵽ǣԼȻμմȾ˵һΪϴڶɽ췣к俪񷶥֮𣿻Ϊڵ֮Ȫ
ϾҲֻǷʱԲȫš˵
޵ֵ̾˿֪ڵĶԣǾʱ߹ͬݳһ½һдҰ
ңѪĳһλϼһｻã͸¶ʵϵֲֹһΣʱ֮Ҳֹ
ʲô
һˣûϵһ顣
ԪʱĩҲеӰӣ֮ԪŸЩʧңһ˵ʵʱԪʱ֮仹һʱֻǷǳĶݱʧʷУûб
û֪ǸʱԼ壬Ǹʱȴ֣ʱ룬ڶʱڱˡ
ص˵
˷һƬž˳ױ𾪵ˡ
ʱ֮󲢲ԪʱлһʱңʱӦúܻԻͣȴԻ
⡭
һʱֻоڸʱҪͷʷе׻û˶أ
һʱոչ˵ˣΪʲô
˴εȻԻֻͶӰҲӦһԤף˭Ҳ˵ʲôʱͻֻػңһʱ޵ֵ˵
˵࣬ǹڴԼĿѪ֪һЩܾ˵أƵƵ𺳡
㱻ȥʲôȻһƬͶӰȴʵĵӳա޵ʡ
ԥ¶֮ɫʲôûҸоˣкɱʮּҡ
ʲô
أֵѪֵˣվסˡ
ˣ
һصĵطŲԣȻأȴ˾Ȼһʱȴų档
ǡôˣ
ȥҵȫˣеصٻҵԪҪʧûȥҲҺûԵɺϣƿͶӰ˳
ܵ·٣ʮֿµϢͬڼսʱŭ
˵

Ѫ£һߣϼһѱҲִ¡
һ̲࣬ʮֻԻͣͬһŽ硣
ֻǣ˽ռ䲢Ǻܴ
ƶˣмϼһԻ񻷣һȻʥ
˴ԣƯƷ·Ҳϼһǵ˼̲ܾԺһ֪˶õϼһ˫Ŀڡ
λкο
ƮԶһߣһϼһĿüë뷢ܳɷǣҲ֪˶ˣϵϢˣͬһˡ
ͬѰ
ϼһֻ˵ĸ֣ǷϻֻǼףⲻǷϻ
ȷʵͬѰ
һ˿ˣ֮ǰ˵˵
Щ˶ƶϣʵʸͿǵӰӣͬصһ֣޴ڣʵڸĪ⡣
ʱĶȻ䣬Цơ
⼸УʮʮĴڣ˼ɣ±仯
Ǻǣû뵽һ֣ѵоﵮ仰ζһЩ˼
ȷʵû뵽ʱȻܳǵȽ
֣Ī⣬޳˵˵
ЩȻϼһǽ̸ţһһﶼ͸һЩ֪ľ֮ء
Ǻǣʱһ˳Ի񻰱١һԵʣԣ㡣Ԫʱһ˳ԣԪŵ㡣
ԻоﵮһΪʲôأ
һܹôһᣬʼղ޵дڣȻҲֵõġ
ϼһ̸Ц䣬Ѿ˵˺ܶྪ˵ڴˣһ𾪵ʧ
Ǻǣһ˵㣬ѾˡܹȡͬħľǷǴϲ
˻
ϼһ˵Ǹ֣˶һƬУþû˵·Ǹ־ΰ˵ɵ
˵λĻֵڶ𣿡ϼһɫӵ˵г˾η
ȻλǿǳнɴڶҪɵĸ˰
δڴ̫ˣͬħһҲôƻʱ⵮
ܳǵϷ޺ˡǿϵ޵е˰һĥһƬǿյۼݹ磬˻ϣ۷壬һ˳涼Ϊһײܵս裡
ϼһ˵λ˵ľ޲ǣҲɵ鼤
Ǻǣս쳹ˡ񡢻ʡηһ˶ŵľɵ۰ܵ񻰣𣿡
֪䣬ԭͶӰԻĳػ⣬ȴϼһʮǧܵ˾֮ϣ֮ǰ̸˵Ҳķˡ
οܵû߶ĻһǿһˣҪñ֪϶һӰɡ
֣ססĪҪԾˣҵƹˤ
ϼһ˵Ҫ⡣
ȻǵͶӰ֣ĵҲԶ˰ûаϣ𣿡
ĪǣĪǣоﵮ
֣Īƹˤˡ
Բӣ޾ƾҵûϣġԣԺλĪҪģҵʹúؾͿԽˡ


1120 ȥ֮ǰ
Ѫ޵̸ֵãֱŴŮ£Ҳյĵڶ˸ȥ
λ֪࣬󲿷ΪеĴԼʶһϼһ
صħǺͽ˸Ͻʱȥˣǵһ顣
ιһ鰡ôǽҪˣһû᲻ý𣿡˵
ͷ̲ߣҸϽǾͲһţһԲϹʲôʱ䣬Ͳôһ
Уʲô˭󣿡
ȻǽҴඣ
ʱҭסˣĻȷʵԼôġʱΪʲôҪ⣬Ը
û˼ʶ˵ôû
֪ʶһ仰һʮִ󵨵һ仰
Ҫˡһܸ˵ţͦأѩ׵°͵˵
ʱԼİͽĶӣٸȥˣѾͷǳȻԼǰҲôһʹˡңԼͽܵɲôκȥ֪˵ʲô˵ĻԼıͽܸ˲ǡ
ȻˣҲźÿüͷŬ˼ţû׸ղŽǾ仰˼
˭󿴵ĲôҪطأﰡ
ʦƽԷˣԺٸ˵Աͽ˵
Ů¶Ŀ⣬ǹɵص˵ͷ
뷿УŻʱ䣬ع۲µʡʡ츳ȵȣ˼ºΪͽƶһ½мƻҽһ򵥵ָԼۿģҲӽʱС
ֵһǣˮһҲͨˣĶɽٺǾͻصħǣһֱʱ
ܲεʦûһ෴оϲ̵ġʦָһҲĶ࣬кܶϲʱͨ
һģϾһµĵء
¸սʱ徻һ£û뵽ԴڵСѩڽˣҪȥ
ΣͷһСѩ˳
СһһƲֵӣе֣ôˣΪﵽһ۷ˡ
Ϊһ㹻ȴҲͻƵ˺üζûгɹ
СѩڵԴѾ߰ˣۼΪۺڵȻȻɢ˸о纣
ûȫ濪Դʱ٣ΪСѩòôʱ䣬˵ʱҲֻǹȥ߰ꡣ
ѾܺˣһսһĶ֡СѩСԴο
仰СѩĴģףͻˣ
Сѩľ磬ɵ΢гԾ
ôҳҿһҲáСѩźʧ˵
ҿ㵱ʱڹؼʱûд㡣ӽʱľģɡ
˵ţݸСѩһˮʿһЩģ㲻öôϡ档
Сѩ˳ؽӹܵĴſŹۿס¶Ծı
ɽʱСһǴСֵģоľ
ףôлף磬ôô׶ˡ
ǡµˣԣǷˡ
ʧˣ磬ôģףʱۣ֮ǡЩ󣿡
Сѩ¼Ӱ񣬸о侳ϾУҲʮ־ˡ
һߴӰ̫ˣһǡȥʱƬǵ𣿡
Сѩʮ𾪵ܵߣʵ
ԣЦصҲ֪ô¡˵ʵҵڻоԺء
ǼµӰӦõȷǵ𣬵漰̫£ʱ֮޷Իֻģ⣬м²ǵʱĳʱٵľ󡭡
˵Щ˴ģҲҪʱ⼸ʱԵظеڤڤйԶڣЩͨʱ֮ԻĻ汻ӲĨȥˣûʱշɳ
ЩӦ漰ĳЩؼ޷֪
˵ˣЩҲǰ׿Ͼ̫ԶˣЩǲĻ棬ûá
ǽһ죬վ۷壬ͨŽ񣬲пܻԭЩյľ󡣡
ҡҡͷ˵ֱӽӵԺˡӰΣ͸ʱգĵء
ϹŵĵԼǸ޳ܵĵ˧˫ؼ֮Ի
˧˵ǼһﻹЩԨԴҲ֪ϹűһûǶ֮ӦûŰɡֻǣȥΪÿʱĻ󣬵Ƕˣ
뵽˧ɵøֳλӡǷǳ̣˻ڰ벽֮ʱͽȥ͵ʱʥԼһȺϼһĻһӦǹ߷ˡ
ɾ͵λ˷ɸʢϵ˫ָɱһڤڤеǿڣڵʱ˵ʥһˡ
ؼǣ˧ҲˡȻһǿգɱǿ֮⡣
ʱַɿ
õ˧ʱһֱĥСһֱڮٱ۲˵ʱȻƤ˵ԨԴ
ԨԴĺòã
֮Լŵ𶼻ţһԭǹƺûзֹĹôҲǿյġСѩĸףСѩǰʱ俪һЩ˵ӦûĴĹиûűˣСѩȥˡ
ǽʲôСѩʵ
룬۾һߣұȥ
УâһʹСѩʧˡħ֮⣬һӣƬĹϼɳħǶ˽ȥĲ
˿̵ʥ˿ɺħǣ˵ΪܹѹԼǸ߽ʥҲС
ңһҪǿдħǣµ˱иӦһʱ
Ҫȥĵط壬ȻһƬ棬кöеı⣬ʮ˴ǿ˲ȫ֣в١
񣬵ԴȻܶãȴԴ߶鴩ˡ
ǣСѩ飬ƬѰұʱ䣬Ȼ鷢貵Ĺâ˷һصı⡣
ȥղʮ־ˣСѩԾȸһϡеҩͿ
ѰЩʱ䣬ֻҵ⣬Ķʮ˴ǿȵˣΪصĺʴûбʮ˴ǿ巢֡


1121 ͷ۵Ľ
ŵػ󣬲ʱ䣬˾ʱгˣÿϻŨĹϼϢǿһأѾߵһ۷塣
¸ͳˣѾķԸԡ֮ǰľһĥؾϵļضɣҳɹݻ˼ͨ
бسɴ硢Լղ壬ȵǣûм̳ԼأҪݻʵ֮壬һ֮ϲ
ڽղû̫⣬ϾѪѪǿܹݻͨΪ档
Ȼݻˣ򻹲࣬ĿǰҲóʹãͬӦúеˡ
⣬ˮһҲʱгˣˮɵʵӦǳСѩ֮⣬ߵˣܹʥƥС
ͻ֮ǰѾôõΪˮɽϵġˮԪı׶˻ȥˣʱͻڼ
ĸĸʥˣ֮ǰѹʮ꣬Ȼκһ֮󣬴˿Ѿ׷̤нʥ֮С
ˮɵʣĸĸҪһЩˣҲʮֲϾɺᡣ
ιһҪˣʲô𣿶ˣһǲҪǰ°ȻǰĻ಻ãǿɲһܹһոճʱ󣬾Ц˵
Աߵ¼λʦãĿ¶⡣
ˣ
ڽǹĶǰһ£ǵŮʹϿ顣
췴ʹе
Ҳʶ㣬ͽܡ˵
ιô鰡ôǽôûҵķݶɣּҲҲŵϺŰ˵ǿһ
ͷۣƬѾͷԽԽȱˣһﲻ٣ôͳˣϵÿһȫǲǶ
߶ȥͽܻأе𣿡˵
ѽǷּҲʱ򣬲ܹ˼ӡҾҪͭ¯ӣϽ챦Ǹ루ڽۣҾͲҪˣ˺ˡˡָ˵
ֱҪһƽȷɳȥӨѾڵĲӡ
ôͽѲˣߵ˵Լͽܾߣ˵ˡ
ιιѽȥģȥд飿
ҪĲѽҪҾҪͭ¯ӸϽ챦񽣵ĶͲҪˡ
ι˵ѽޣҪֻҪͭ¯ˡ
ͽܾߣŮգһ˫ÿĴۣʱͷԼǸʦá
ӣ˵ܲҪˣȾأ㵹ãֱӰ˸ˡʯ۵˱Թ˵
ٺһЦԾȻ˸ж಻ãǶŮˣƵġ

û˸йʶëĹϵʯҷ˵
ʵͽ뿪ȫΪ˶ܽҪǰ·ˣ¸ոճأҪͽܵеͬʱһָ㡣
Ůĳɹص˵ͷҪͻƣͨٴ¡
Ůɵص˵ͷ
ĿǰѾһƿٱչȹҲûʲô塣ҵиҲˣĲǿͻƵġ
ҿռ䱦ΪʦΪ㲼һؿȡ͸
˵ţ̧ƬĹ⻪Ȼǰ¾ʧˣ뵽˵ԴС
ԴĿռܴããޱߣһƬ绹Ҫһֱû͸Ϊɡ
ǳأԼѾɹҲȫ͸Ҳֻˡ
ͽõĹؿǵħĹУƬռͨĹؿ
ԼһͨҲƵֶΣȿĥµսҲͨ򣬻ɽһȹ̵һٶá
ֶΣĹؿѣ˵
źͽܵһ׶εк߳˷䣬Χء
һһ˵û꣬Ȼʯ۵˻ǵһʱס˽죬ٴνߡ
ʱ䣬ʯ۵ĴֱݸҧѪӡӣʹһɱĲҽС
飡
ţʯ۸ʯҷֵȫ߷˳ȥصڵϣҳһδӣʮҡ
дˣЦ˵
ǣûǰɣһ¶ܲƵĿǰȥĽһë
ֲõԤУоֻصǰǸ޳Сʱˡ
ʶصιιѽ㱦ͽܻأҪΪʦģ˵ˣǽɲʹºְ
ǽ
㻹۾һɣͽܿɲڣʲôںˡ
ǣ̧ǰץ£ץŽǸ߹ͷ­һ˵ţʹýС
ãúã;ɺˡ
ģΪ
ʯ۵Ա߽е
국ķ٣ŪˡסѽȼɶҸ״һ㡣
ݺݵв
ʵҲû̫֣ʵһ£ͷõúۣʹýˡ
һԵˮĻȴסˣң
룬Լ𣬽Լ״ãһĿ
˵Ĳ㣬ϱ͵
仰˵˻粻˵ֻˮɷĿյؿֱĥɫơ
Ǽ⣺ûϷ㣬˵ġ
ףˮãɶãɶСӲˡת˸شЦһֻı顣
ǰɶʯ۵Ҳ⣬ɵôЦ
ֻˮɱ˻ԺţҲһЩ
ʱǰȥˮɽ͡
仰֮ˮˣͬʱһˮƽҲ̫˰ɣ仰Խ˵Խƫ
ˣˮãɶҪúýأһ壬ɲٿɵҲʩչ๵ͨ϶кôˮ˵ûӡ
ˮԣһ壬ţǡʲô
˲ˣٿɵѹһУԼѪŴɵϢ˼Ǹ
ɫЩôһߵ˶ôأͬʱҲɶ˺ڴҪλŮء
ɶȻ׹һħˣղҰﹾš
ˮţʱࣺ˵
ˮɺ֮ʱͻȻǰΪҲѾﵽĿǰ۷壬Ҫһ𣿡
ˮһ㶣Ȼ룬ҡҡͷͻ֮ٵǰȥ֮ǰҪźҵܲһֱħ
룬ȥѪɡ


1122 ̤;
Ϧʵܾ
֮˵һ仰Сѩһ뿪ħǡ
ڼ䣬鶼׵ˡ
ˮһ˱ѪΪϱȻ屻Χ壬ˮһҲʮ˴ǿ֪»¡
ⲢҪģʮ˴ǿ屻ɱʵ˺üΣ񣬻ѪҶȥкû˸˵ʲô
⣬ҲɹõĹؿȻһͨûȫ̳УҲˡ
ŮͨνѾǧޱȺʵʱ֮
˵ĳɳٶȣѪλ涼ò̾¶дԵţ
һ겻궼ͳ嵽ֲΣ¹ŽҲûмɣ
ǰͻѪ壬Ů£뿪ˡ
֮⣬Ҳ̤ѰҸԻԵ;Ѿչأá
Ȼ֮ǰûǿһ߽Ų֮飬ðɡ
ǲ֪ǣϼһһʲôΣϵһԻ
˴ȥѰһԵΣ϶ٲˣؿΣգ
ϴ󣬵ңúͻƣҾɱǰȥ쿪ʼȷʵûдĵ׷ȴĸϴģⱲӾԶ׷桭
ǰ컹ôһĵĳ棬һЦ֮ʶأɿֱָ˵ıģǰС˼᲻֪
ȺſڣҲ˵˼Ļ˿û⡣
Щ̤·̺ħʵʵˣӳ֣ħǷʱһʱҲûٵˣʥӻӦް
ڣħǵСǻչءҲǴָһЩ·Щ˽ɾΣͿǵ컯ˡ
·пᣬܻû֪
̤Ķ·֮ǰɨһԶһɫΪء
ͬѰȷʵйǿѵǾǰ˵̥

ǰСѩһƬߵɳĮޣǷɳӡ
ǵĶ·ͨεıؾ֮֮ǰѾ߹һƬãã֮ء
ЩǿܳЩʴ֪ʬʵֲ
Сѩ㻨һµʱ˳ȻǰƬɳĮˡ
ֵһǣĶ·вͬ˵ǰ㣬ȷиǿ塣
塢ƽɽ塢зȵȣЩ֮·ʮ˴ǿ嶼Ҫ¡
ûжٵ⣬ֻҪʿؾصص͵߹Ҳʲô
ɲô鷳ֱӴСѩһ·ӹһ壬ЩܵϵǿϢ󣬷׷иֳ֣еѡ
޾壬չֳǿСѩ̤һٶʮҲĳһٶʮƣնȺС
Щʵʮ˴ǿǿ࣬и֤߳ʥ֮·ʵʵֲ
ϧʲ㣬ǱһƻˡȻҲΪûнսԵʣһٶʮֲʥˣҲش
һٶʮһһأ޾ԶĵطĶ·ǰ
Ȼһӿ˺Ӳʵֻǵ̺ͨ·Ĳͬ;
Сѩһ̤ȥƺãȻ;ǰ顣
⵽ʲôطҶˡСѩͷ󺹣Թ
˵ʮ죬ȣӣȻܹӰ쵽ˡԭ˵ľΪͲȻضеȻ䣬ھȻܵӰ죬ɴ˿ɼ˴졣
ĶͷҲ˺ˮСѩһǰľ룬ѾˣȴûмƬĮľͷ
֮һֻаҲΪ˵ơһͨҪۿۣ˫ٶҲܵѹơ
߰ɣҲûиõİ취ε˵
Хһӱޱң˶۾Ȼпֲ֣Ƭ¡¡졣
Сѩȥɵһ
ɱ
ǵģǰֳɱֶΣǰĻƽʿԹӦаңʵڳʥ
ÿᰡ
Сѩһߴһɶ࣬ӢļʿдŹâ
Ȼֱһ˹ȥ
䣡
СһڰУһʿԺһȭֲȭɰǧˣ𶯳ա
ۣ
СѩѪȣһȭһʿ󷽵һȺʿȫΧ˹Сѩˣŵðһ̶˻
˵ߣЩʿȻˣһػķΧΧ㲻ṥ
Ҵȥʥ˼ļʿһ𹥻Ҹ޷ССѩͷɥ˵
Ȼһֵ̳һĻСѩ֮ǰСѩһɢɳļʿȻ

ɱСѩĻѪԡ˵
ã
һ̣СѩС屬ֲѹضڲɫȶһҫ۵С̫㡣
Сѩ԰ȥʿһ𹥻Сѩʮָ͡
䣡
Сѩ·ȼź˵ĲѪʨѪĻѪϡ
ССȭͷ޷һȭȻʿ䱬ˣ֮Сһͷܣ׷ļʿ
ţƬ̺ЩʿҲû
ȻˣҪǿѹƲУЩļʿǳ鷳
뵽תƵϯɳƮ죬̲嫣ӿ
ߵɳĮƮһƬѤõĽɫ꣬ɣоϼĺ˾Լʥͣ˽١
¡
չֻ翪ĿʵһƺƶۻȣƬĽѹȥļʿ׷ױ飬һŻɳƮ䡣
ݺᣬһֱӳȥ޾ɳǰɳĮƳһľ޿ˡ
飡
һ죬ըƬɳĮըɱױˣЩʿҲؾ
СѩݵؿзŹ⡣
ϧɷ֪ǷŴ̾Ϣһ˵
ϧЩͼʿΪãСѩѧӣ̾һʧ˵
εҡҡͷСһԽԽ龫ˣԼû󵼰ɣҲ֪˭ѧģԲǸʵ
߰ɣǣСѩСֶǰȥ
ҸоֱЩϼһˣˣ˽·ԲҪô鷳ȻĻƾǵʵղŵɱ͹ȥСѩŭ˵оֱһ
δأ֮ǰӦ˶죬Ӷȡĵ·Ҳְɡ˵ҵãҲ֪˵ʲôˡЦҡͷ


1123 Ϸˣ
ɳĮããޱߣ仯޳Щ򻹶Сѩϡ
һɳʯһ꣬һžؽ䣬̼Ѿɱѩء
ȻӰ̫仯޳ĹҲҪ衣
СѩĴ֣һ·䲻ֹĶȻΪԼһϼһǡ
շϧûɫ׺
߶Ϊһɫ棬һܴĹưðڸСѩ峴
ǳʣǵɫģаȭͷôƬɳĮжеزСѩϲ
Ŀռ䱦ΪСѩ׼һЩζʳԴСһдɳĮڳһֻܴԼտȻСպˣְǿһ⣬󣬾Ͷжӡ
ÿ춼ҪһЩʱ䣬СѩһȻųԣԱ֮СһŻᾫʮ㣬רĸ·ϼһǡ
СѩõһĳŵЩԲԲСƤգѾʮֻˡ
Сѩ˵Ĺжô޴ʮֻҪڵɳĮɣ
˼ħˣȻСӵܵɵһص
ñ࣬߰ɣϣƬɳĮӵҲ߲أҾͿһֱˡСѩվСֹ
˺󣬲Щ
һ߶·һ߶ͣͣҲ߳˺ԶľˣպԾû߳ƬɳĮ
ףŨ
գСѩͻȻܵһɳ氻Ȼ֡Ƭĵطôôǿ
ɨӣСѩҲչͨۿڴ˴һͨѹƣҲֻܼ֮ڵľ
ɶʲôڵζٶȺܿ죬գۼѾ˵ߡ
ôһֻҪԵСѩʱ˫۷Ź⣬µ
ৣ
գۼ䣬ڵ´һֻŰ׶ķ˶ƶëɫйâ˸Ծˡ
ͬʱŨҵķ͸Ƣ
һҩץס
üëһϺȵ
¡
һ̣Сѩͬʱˡʩչأ˷ʱգСѩʩչֶΣѿײ㣬СַŹʣմһǴӡҪ֮ץС
ֻǵ󲢲ţ¶һ׵ЦЦһЦ˫С۾ʱԵм˿ʵɺޡ
ˣ
ʱգСѩĴӡץ֮ʣ˶һƬ۵Ľ⣬ëϵĹâҪŨ̫ࡣ
ৣ
Сѩ£ȻĽһܹСѩĴӡڵ´󣬶߲ˡ
Сѩɵ۶ˣģҩȻֱͨˣ
׷
˵СѩҲĹĵģ뵽ղֻĳЦһ
ĿȻΪץסҲͬСѩһ㣬ץסƾҪ˳ˡΪļֵȻһϡеҩˣӽͨʵ𾪡
ͨӦ֮еģܹоǿʱһɱ
ٲãҩԵҲпܼ̳ͨͬʱܹΪһٶá
ǣСѩʼץҩ
һڼ˫κﱻѹƣͨʮ֮һܶСѩ͸Ӳ˵ˡٶֳĿ죬һ㽫˦ǧ֮⡣
˶Ҫץҩһ׷٣һص֤رһҩ˦Ȼý֪֪ҪôЦԼء
ƺܱ磬һ£ȴʩչʱȥˣ˼ͷ󺹣ҩԽ˦ԽԶֱӱ˦֮⣬Ӱˡ
ģӦǣ˼ֲи׷š
̫ɶˣôܵô죬ɳĮѹһͨȻ׽סˡСѩһ߶ȫ׷һ䣬ʮ
ΣܵǼһ̫ǿˣһҩŪҩ֮ء²˵
ܻεҩûأ߲ڻɱУͷ֥ҲǿѣȻ˯ڵħ⣬Ǹ̬ܱȵģӲܳԣˡ
Сѩһпҩʱ໽ţҪ׽ҩʱȷѪȺȡ
һ֮Сѩ׷ҩضȦҪ
ǵģǾתȦ
국ˣˣǡСѩؽе
ҧֱˣĸоʵڲզأԷһֻ£оʵû취ˡ
ǣ䡯һʼȼһѪʩչطٶͽȻһ̼䣬ľѸǰ󲻹ǧľ롣ڷ˵Ⱦϵرű߼ʣһ㼶˵ֱգۼ䡣
һӿǰǰĵŵòᣬˣͷܡ
Сѩ½ǵڰգš
۹󣬿ҲƤѪȻٿ˳ԵСѩ˵
СѩĻ󣬵ʱ
ˣ
ϵĽɫâŨˣಡһӣͬһ֧֮㣬ٶȾȻҲȥұĳ̶ȻҪš
߿˵ֻıٶȾˣ֮ǰǹˣŪ˵ġ
һԭȼѪٶȱƵȻ޴棬໥ˡ
׷˺ܳʱ䣬ǲģҲòطʱȼѪȥԴ
ѣط󣬼գ۹򣬾ͱ˦ʮǧӦûˡ
Сѩ۵ԭشϢкܲġ
浹ùһҩôװ׶ˣÿϧСѩһʧ˵
ڴʱɳɳԶȻźԶǵεȾˣ
ģֻˣСѩ̲ס˵໰ˣ
ҲһڣҩˣҲ̲סһ׷
ǣֿʼ׷һ·ɳɲʱ䣬ڵı̬ٶ£ֱ˦ʮǧ
ú󣬵ܻˣΣСѩǻðɣ۾׷ȥ
ңһ׷һʩչµǰƬĻɳþ߿ա
ȥóʱ䣬˶Ե׷ʹȴëû˵һô˴ɳ죬Ū˸ͷ
СѩҪѪûбôϷˣֱǳ裬ʱ޲ýǵ׽סˡ
ģֱˣ̲סԴΪѾˣȴ̲סһֻ
ţƣȻζϵˣ̫죬׷ϡ
ǣСѩʵʵظ·ٴˡǵεĻƣ˲ϵ󣬸оȤҲû
ǣպһ࣬һʽװɣ


1124 ˽
Сѩһ㶣ף
Ҫ̸ףȸһȳ˵СѩĹĵ˵Сһ⼸챻ˣŪĳ׻ˡ
ӣʱһ£Ѿ·Сƨ̫ЩоЩģǲҪף
ѹ⼸챻ˣŪŭסҪߵСѩ侲˼Ƭ̣˵˵˵
ǧ֮ĵţɵؿڣҿԴߵƬɳĮıԵҪ뿪Ҷҵİȫ𡣡
ţСѩݣƬɳĮѾа֮ãȴޱ޼һ޷뿪
֪·
ǣ
ȻˣΪʲôҪҴ뿪
޷뿪˰æ
ãҴӦ㣡
Ҫҵİȫ
û⣡
Ų㣡󣬵˵ôһ仰оһ̫ˬˣ˸оס
ģ˵ô࣬оֱˣˡ
ˣңѾļȻŲңָҳôʲôˣ̫ôˡ
ʵϣԵȷʵҲû˼ЩӲţжĥɱ¿˼
㲻ܳң˵
ĥã
Ҫң˵
вܳԾˣҪ㣿˵ѾҵĹӵˣñ
ˬشӦˡ
ǸСƨָŻðɣ޲һڽ˵Сѩ˵һ˫֮ɫС۾ðž⣬ٺЦ
ɲ˿ӣӦˣһûӦʱǸСԼʲôĻǿɾͱˡ
СѩҲӦ㣡Сѩش
ҪԼ˵ʮ־¶һڽ׵˵Ŀɺޡ
СѩС˵ģ˵ã֮ǰһҴӦ
֪󣬺ٺһЦһŲ
أǲǣСѩ÷ˣҲ̲סɶû߶޲ץסһζٴһ˫С۾Ƥ󣬰һҩ֭Ϊ
ԵģҲġ˵
ƻʵûôŵԣпһҩԸʲôŵء
˿ֻ̣Եģⲻòؿˡ
һ˵ҲûʲôԼֵ覣ǿ֮ȴźǿá
һˣַڣ϶ڵ֮ѺۣԼĵ覴áǺص⣬пʹΪˣҲп߻ħ൱
㱰޳ܣСѩ
ٺ٣ѵֺõȥôˬĴӦûᣬһʼ϶ںңҲԷϣҲšٺЦһʶС۶ðž⣬ʮˡ
аû뵽ɾҩôúŪҲδ̫˵ɡ
ã̸̸ɡȸңǸʲôǲҩʡ
ôҰʮĻҲ˼ʣȱ⣬Ǹ޹أ¼ں֮ͬڣ𡣡˵ʮֽƻо⣬ԵĻǱҪԵԼ뷨
ǵˮ©һҲ͸¶ǣӳһȵ廹Ҫüƿӡ
ʲô˼ɻʡ
Ҫȭͷһ⣬ȻٽƿӹѪҺˣ֤ٴ⣬ȫ뿪Ц˵ʨӴſڡ
ԣǵëըֱţ㻹޳ܵƹӱҶüôװУҪҵ⣬ûţ
һڻؾ̬ȷǳ
ıӦòֹôװҲ࣬ʵڲУ˷Ҳԡ
ֱҪιȥСŭߵ罣ֱҧгݵ˵㡭޳ܣ
÷ζըˣСѩ˵ĲУ㵸عЦš
óĳͲ̸ˡ˵
Уװһˣһ⡣˵
룡
ҲУҲУ㵽벻̸ˣ˭û⣿ʡ
̫࣬ˣҪҵ⣬ܡ
ҲУѪɣ
ܣ
˫ִʮּңʨӴ󿪿ڣȻ½õԽܣûðɣԭš
㵽̸ܲˣҪ֮һѪҺˡ˵
̫̰࣬ˣܡʼպܼ֣ϧԼѪҺӣһζ
оԼڵѾԻˣٵҪ̫ţһôҪԼԵģô˵飿
㵽ܸʲôɶôûУҸ㵱֣ⲻܡ˵
ԥƬ̣˼Ƭ̺ǳ֣ص˵һСѩĻ
һ۵صҡֻܸëҵĵߣ
Сѩ̻ðɣѾһʼʹ㸶ë
ڶǣСѩ˵
ҵĵߣҲҵĳ⣡ֿ˵
̲סˣĵ߸⣬ëңûţ
֪࣬ҵëжô󣿡˵
ûȤ֪Լȥ˵
̫֪࣬ˣҪһëã֪ҵëܹ
û˵ֱ꣬ӻִĻʲôã֮ëŪңܡѪҺһζУܽ͹ɣ
㡭̫̰ˣҪҵѪҺ˵һζܣŭ
ԣĿ¶⣬۾תһﵽʲôͷԼѪҺôҪѲҩ˵һͷβĹ
ȻˣͼһɳĮɣˡ˵ֱӶĻ
һ࣬ûҵĴ죬ǳȥġ
ȥģʱҲǻҪʱʵڳȥҺϵ֮ش˴һеѹƶãҪȥҲ׾١ĵ˵
ԣ¶Ц࣬ԲѣƬҪϵ̸ףҲôһɵİգʺɳĮûлԵζ޷ϵɹġ
Ȥؿ˵ϵ˵Դ𣿲˼ϵҶС
˵ֱ꣬ȥԭطĵ
ĲҪղΪʲôûëأСѩʵ
Ǻǣİɣҹʮֽӣ϶ʲô鷳ˡҲ¹˼죬ٴǵģͷһ£ҵطɣЦ˵
ԣСѩʱ˫ĿŹ⣬üթǼһëô죬ѪҺ϶˲ãȲ֮£벻ѪС۹ŶʱһҪѪ


1125 
ȻͽǸƻļһ￴͸Եˡ
죬ҲŸ·ˣСѩһֻֻɫɢڳСѩԵúòġ
˵ΪȫЧǾ˵ģÿҪٶ㣬СѩȻԲô࣬ʣµıˡ
һôСѩЩѪڽɱ䣬ǿʢˡȻһ˿΢Ч
ңһζҩģֵܹҩԿ֪ڷ˵Ǽҩ
Ȼ죬󼱼ææܹǰ컹ɫţȻԵرֳˣܲ졣
࣬һѪҺëҵĵߣͬ񣿡ֱӿżɽκˬؽһء
ԵĲ⣬󣬼ֱһëΣŶëصص
ͬ⣡ֱӰ֣̬ȺܼҪõܡ
󲻼ϴεľɫѿһҧ˵࣬Ҫ
гĻװ«̸óһС«װѪҺ
ŭԭԥƬ̺󣬡࣬ⲻܡܹٸһѪҺǼˡ
ĿëѪڴ򷢽лأ
֪ҲҲ֪ҵѪҺëζʲô˵
ʮëʮѪҺҵߣˡʮģҲͷſ˵ߡ
һΪѣƽʱҲǲԴӦڲУҲܡ
Ϊʲôʡ
ҡһŵľƹصĹؼʱڣóһѪҺͻĵУɱ䲻˵
⣬ʵҪɱ䣿㻹ҩ
֪ҩ죬Ѫָ߹ܹջΣҲûйЩͨҲͬһȾѪҺɳҩҪɱ䣬ܿӵй˵
ʲô
Сѩͬʱ⡭⡭һȻǽѪҺгɳģңҪҩӵй
˸еһ󲻿˼飬Ҳ̫ЩͬʱҲǳԾһ˺ܾõ£ѳͨҩķ롣Ȼղűƻرܹ˻⣬˳һҩ
ãҴӦ㡣ΣˬشӦ
СѩԵģϣ̸оڤڤһϣ׮󣬶˵ȴ
ʱһΥԣǵĵ覴ãӰԶȲεˣǶȻԻٳǵģҲǵ͸һ򲻸Ҹס
ϣҲʵŵԣʹذëֽӹĺ«³ھ
ڣҷŨҺ壬ɵ
һҩڵѪҺҩ֮Ѫ
ھ֣СѩݣǸܵһɷǷϢ̺ش塣
ҩĵԿ׹ǣΪǣȫС£ı֮
󽫶ųһ
ҵѪҺ˵ˣ¶ˣҲܾȻëҲɵһܹƿһнǺϵǿߣߵľ磬ҲӶݡ˵
Сѩȫݣû뵽ëȻô죬ԭһë޷Ǿ൱ҩһƬҶӣ̺ǿȵȣû뵽Ȼá
˵ֱѪҺҪ죬֮ﰡ
ɷʮë޳ܵ˵
ֱӽӵˣһë۵òˣôٸʮ
ֳݶСѩһһݶѪҺ֮ģںҪǣĨһЩǿߵĵ֮ģҪģҲǲ޷ͼӰһ档
˵˵ɣô£޵ڲ׽㣿µʵ
㡭ô֪һסˣԾʡ
ʩչͨܣκͨҶõģ㲻ܶȡҵ뷨ٴ˵
صʱ̱ͨãŵľǲ󹻰Բ㡣
ŷӦԭһʼͿ͸ԼֻſĴˡ
ǣСѩ̬ɵ¶ֻıоʮֽ
ҲôңëѪɣѵֵ𣿡˵
ɫܲÿ֮裬̾Ϣһپᡣչ黹ԼһĴ̫ˣòۡ
ʮˣǿÿ˶ӵͨѶԸ˵
Ŷ㲻ǿκͨʲôʡ
ߣЩˣȻвңٸʮҲץһëǵıϵĵƣѹҵ˵
۾һǵƣ


1126 
ʱȤĿȵضŵʡСѩҲ˫۷Ź⣬˾
һ˵ϵϹֶסͨȱɵƣʲôܹѹ
еƣǵİɡ˵һ۾Ϳ͸롣
һΪڷڵϣ䣬ȾơǹȻǿȴҲһѹơ󲹳
ţһȥ߰˷֣ǵҲûȤˡ
ЩʵΣ˵
ǿ߽ʥ˾ĸ֤ʵǿȻŲ濹ġ˵ǹ⿴ʵ
ţҲüͷһ壬˵ˣȷ֡ЩȻǵ·ǿߣʵԵ·ʮ˴ǿĲ㼶֡
һ˫Ŀбȼһȵս⣺Ǻǣ𣿺þûˣϣܹʹ졣
ˣҪ漤սԾʡ
ν˵ҪԽ֪
ʼڸĽˣ¶һ˿Ц˵ЩһµĽɴ壬ÿ˶жصͨսԶͬסңһнʥߵǻ翪ֲεʵӦ˽ɣ
Сѩ¶м֮ɫǿʲһȭܺ硣
˵һ֮ĻѪս졣Ц
ʵЩνĽָʲôǴӺζ
ĵģһҲΪ壬ͬϾ˼ҿ尡֮ΪһΪ
ǣѵЩνҲܹһȼ磿δЩ̫Щɣ
գգ۾˵ô֪ҿҩȻ˺ܾãɽתƵģЩҲЩԼ˵ģӡ
Ǻ壡
һȻԼҲ֪٣˵·пᣬмɴ塣εҪʵ֮һΣ
߰ɣ·˵
ʲôҪҴȥЩˣ󵱼ըëˣһԸ⡣
һ㶣˷Ǹʱʲô·߳ƬɳĮȥ˳ʰǣǺˡ
˿ͬʱƲƲ죬оЩţ˷ۣûдǰ·ȥˡ
ŵĴĮعţ·ʮ֣ȦӡβûлɵˣӦ߳Įȷֻ͸е
һǰǻ󣿡ʡ
Ҳ󷨣ҩѲҡ˵˴һƬµĵط߽˺гȥģǴıʧ˵
һ⻰СѩҿϼһëҪ˵ĵҪˣ߳ȥѽ
һ֮󣬹Ȼǰĵδ䣬Ȼû߳ɳĮѾܹоԶˡ
ʱǳһƬ޵أľԼһˮˮ峺ð
Сѩһʱ˽ȥ˹˵شںţζ
໣
ʱ䣬Сѩץһ˫ͷԡԱⷽо֣ܾԶǿӵйһʵȴѪ⣬Դ
ԭȻҪСѩأȴû뵽Сһһ˦˦ˣͨһ˵ϡ
ˣ⣬⣡Сѩµֱŵð
ҵѽʲô
ʱŷСѩʵɵðп
˫ͷһģ˶۾ðỨˡ
ڴʱͻȻãˣѾҪӽˣߣ
˵ֱ꣬Ӷݵȥٶȳؿ죬ֱ
ιʲôգһôôС˵˵ȥŲԼ
ֻڶûиӦ֮˵ĸӦδ̫Щ
˼СѩСѩק˫ͷԵβͿʼ׷ŵܣĶξչˡ
ȻٶȳĿ죬ʮֻߵ·ֱ֣ӽСѩ˦ûӰˡ
ģҪյ˵
ٶȣֱҪı
Сѩһ·˫ͷԣŵ˸˸ҳ±СһŤϲӣһغ
̫޳ˣûôСġ磬ô찡
ҲΣû뵽طٶȻᱻѹƵݣû취Ǽһǰɡ
ڴʱֵͬʱӰգ˲ԶۿҪӽˡ
ģصķǳãֱҩˡ
̫ƻˣѾˣȻһëûժ
ʮ˸ոֳټؼһǿԨ㣬ѹҪϢ
תͷȥֻĿ࣬ʮָߴÿ˵߶ҡЩ峤죬ֻͷϳǣɫͬɫɫɫɫȵȣʮּ
ڴǣһ㶣ģȻС塣
¼飬ǽҩߵģһĴ󺺺ʣ¡¡ף
˵ϣڶʱһɺ纣Сѩѹȥֲóնڲϱڿԣֻһŭ֮ȻȻǣơ
˵ʵԿֲһĸ߽ʥ˹ܱһȭ
֤¶һ˿Ц
ģȻ¼ū壬ôСöɱˡ
ιⱰ飬ҽ֮Ϊβ֮ǰ㻰أĲ֪кκ
Щ˼˺󣬲ϳʣ̬ʮţһ߸ϵӡ
һӱ˵ʲôū壿˵˭ū壿
ԣЩһ㶣ûϵײǣǹЦ
ū壿Ȼ֪Լū壿
΢Ŷ֪ū嵱Ȼ˵Сඣ
ˣ޴壬Ѫ¼Ƕ˳ٶۣһ۾ء˵һŮӡ
Ů˵ΨһŮԣ׶ߣһϮ£񻣬ȻȻһɸ߹ϢһͷƮķɫԼɫľӨĽǸһ˿ģǾޡ
ԣֻǿ˵ıʮ
ӡūӡǵ飬ѵ֪ǰūǿ˳ʱȥˣȻԼݶ𣿲ΪͿ԰Լ𣿼յˣݣ
˵ȻߣҲ֪Щ˵˻һ˽⵽йĴ˵ѵ˵ǴǸص´Ĵô


1127 ųһȭ
ǰһ޼ɵشЦţ޲ﳰ۹ⶼһ
ŭͬʱҲ𾪡ȷʵйôһκڰ£ʼ֮ʱ̫ǿ֮ʱʧȥȻòΪū
ܣǵʱʹȻ浮ɨ壬֤һ
һǵõΪ˹ӻϧɫΪū壬Ϊȡʱյ谲ʱһ׳ٿǺ䶯һʱ֪峰Цأ
һͷϳǵ˳
ɫˣԽԽŭڵô֮ѹһУɨ˻ģȴɱѪƯ֣ɫʱأ
ֻı磬ռȻشͨŵšǰʲô
仰˵󣬽֮Ŀޱˣ
󵨣һūʹӸô˵ӣ˳ǳ
ūͣ𣿡
˵Ҳһѡӵ֮㱻ūۣӸԴϽӡӡǣ޷ıġ
ȻųҲı䲻ѪҺеūӡΣһūĺˡǿбкãܸıѶʵ𣿡ΨһŮ˵鶯ʮöֻǣǵĳ֮ɫ˿Ÿ
ʲôҲ棿żزĻʱȴ𶼱ɱ˰ɣȲһЩĸ߸ϵ̬ʲô˲𣿡˵
ȷʵйһμΪ£ʵϣһʼ˵彫ɫ֮£Ƕιϵġ
ҲͣСųɾһ衣ʱ˿ݶѹأȴСѹ£ɳ
ЩȻҲۼˣ˵ЩȥҲûж塣ô˵Щ彫嶨Ϊͼū壬޷ܵġ
⻰ȫŭɫ졣Ҳ˰̣һ֮¡
˸Ҫǳʲô֣ŮסˣֻϼתЦ𲻹к֮£ūһĻˡҲǡãڤڤеµʹк
ҵȵū壬ǿū壬˵ͱūѪ˫߹ΪˣȻд̬涼£ʱŸʲô˭ʸʣ
ŮԴϬ־ƺΪū壬˸еŭ
ǣ߹㣬˭ʿ鼰ʮأÿһƬ䣬Ϊ֮סЩȥˣΪαӡƬ·У
ʡ
Ůԣ¶һĨΪ彫ҵȷӡƬ·ǣƾҲʸǵΪ֮ʵĽܱǸشеһ˿ԺС
ԣд󾪣˵·ʱһЩϼһӡģΪıһ˿˵мƫ⵱оȻ漰˽ɣ
ңղŮҲԴģƺҪ˵һЩʵԼȴ߸Ŀˣ·ڤڤлĪƺ
Ȼ𺳣ȴɫ䣬ڱǣһһʹͽĻԻĨȥˣø޳ܵŮӡ·ӡ֮Ҳᣬιʷûݲ֪ǿҪѹȴ塣
㣬Թ˼λ飿嶫ϡͳɽӣкν޹ŽĪ⣬˭ܱ֮
˵ʲôɫ֮£ɱѪȸɫ֮£ûаɣ˵ʲô˵ȲЩ¼֮ޱȣ֮ŻԶǰ˼Ҳ˼ԳƱ˸߹Ȼ⾿Ǻεȵ޳ܲ˵㻰
˵ԼªޱȣŻΪ٣Ϊĸ߹Ļôˡ޻˵
ԴϬ⼸ֿνޱȣʢˡ
Ȼ֮˶ˣŮӸǵһܲˣС
覣һҫۣɣܹªޱȣ˿˶޷ǣ֮֮Ż˵
˵ֱ̫񶾣ɱԽܡ
֪ҽ֮壬ū֮мһŭţƱֱʮֲֿ
ֱӻӶȭͷȥ񷣬һȭѿƬǬȣֲ̫ˡ
ȿڿ˵Ϊū壬ұʶкγ֮ĳԽУ֤ôɲҪ̫źã˵ţ̤ǰ
һֲ̤Ʊӿϯ죬Ƶƣ޿ƥС
Сѩǣ˫ͷ˵һ߶ȥ漰ϣÿڣͽһнûиϹڡ
ضңֱ
Ʒž˵ĹϼʮִۣһȭԷײ
˼ʵ¶һĨ֮ɫҲû̫⡣
ڤҷ֪ı飬ҪصȥȦһ˵
ǣмֱ£ΣڤʰҵȲ֡ūͣЦķȫǲ԰ģעҪҵȽɴû֮ˡһɫǵ
ˣ
գۼ䣬Էȭཻô˷غȻһ£ݵɫ
꣡
һѵޱңͬɱһĲҽеĺ˵
ŨĹУŴ̶ĲҽУļ¶Ц
ūıҲҽ֮ϣ
Ǻǣūһ¼ϲֿԣȫ差Ԫưܡ
˵ЦţЦͻȻˡ
ʱѪɽѪˮڿըһӰɳʮѪ
һˣǧٿף˲ԶȻͻһ̯࣬˵ս˿վվˣ޷
֮˷жݵʧȥ˼һƬհס
ʲô޵ʵЦˣֱ߹һСѩԶ˫ͷԣЦ
ɳԼŨĹϼɢȥԳӰڷƮʤѩȻȫûоһսӦе
ʵ϶ڸղ˵Ĳһսһб㶨ʤ
һһУ
֮˸оڸڤȻǵһʵԼ˺ôġ
ܣղŵûôǿ󣬲ܵġ


1128 һָ
һ۸ڶȻϷϲģԾá
ղڤʵȻǵ͵ģڤʵͬҲ֣ο֤нʥʵ
Ȼµʵһȭˣʧȥս
ǲܽܣԼū龹ʵ
ղŵˣʵġ˽еʵ
Ȼ仰˵һ
⡭˵ʲô
ûôǿǴ֮һȭ򷨣ڤ
ʵǲܽܣһѪǿ˫ᱻһԴ֮ܵģ
ǵĽΪһȵĸ߹Ѫ𣿼ֱһ߹̫ʧˡҡͷ˵Сѩ֮ǰĻࡣ
仰󣬽һ˲Ȼŭ
ū飬㲻Ҫţڤǵļʲôһͷϳǵ˵
ʮǿ󣬻ŨĹϼɱڡ
ɱ󡣲ǵ̬Ӧκһ֮˶Ժɨ𣿿ţƤЩˡڿ˵ʲôū壬ҹ֪˭ū壬˭ˡ߹ĽһѪҿѣһĿ⣬˵
ū̫ͣˡ
ߣƤһʲôǸҰˣɵͼŮ˵
һ޳ܳªŮˣһָ㣡оŮɺޣ˵
⻰ֱŮûðɣ㷢ŭ裬еū͸˵ª
Ůʵڲˣǣɫ㣬ȴ˵ɳª˿֮ŻĶˡ
ˣô˵һָ㡣ٴ˵
¼֮Ҳ뱾֣Լ̫£Ƥ𣬹Ȼ¼Ұ֮ˣ߹Ѫֵӹ֮һʶ
Ů˵·ҪֻҪѪͳҲʧš
£ضŭֵӵбҪ𣿡һ˵ǳ䣬ëȻȻϼ󲻷
ǵסˣûΪ̶ĻԵ̫ŭž޲ȵ治
Ȼȴû̬ˣȫûðɡ
ʲôһϰɣձ㿴֮кι֮Ҳǰƽ̬ǿ¾˭˵
ֻһ˼ֱҪ׷ˣֹˡ
һӵϳɺͳԸһūҲбҪȲԽۣҽ֮𣿡ǳ⣬һ仰ǽ֮ĵλߵ൱ߵĵز
Į㣬ɱ
Ҳֻǵ˵һ仰ûиԻ䣬̬ʮĮ߰ƺǲм
óӦǴеڽ֮ĵλܸߡ
ԣк֮ɫ˸
ͼ壬Զ֮ǰ£Ӳд񡣲ܿϧҲѲˣҪ룬޷ı䣡
߱˵ÿ̤һϵͻᱩһΣԽԽǿͱˡ
˵ľڳʥ֮ߵҲ֤սȴ֮ǰǿ̫࣬ȫһεġ
ϻ̫ˣ֮ǰ˵ֻҪվұһָ顣ڿ˵ū壬㿴˭ū壬
Ҳ˵̤ŲӯȴŷϢȻǿȴˣ˿ǳ
˽Ų̤ţƺȴһӰӣʵ쵽˼¡
ʯ䣬ȳˡ
˪죬ż𣡡
ϺȣĪسһҲ֪ʱȫһƬɫû
͵Ƴһƣºƣ糱ˮѹȥͬһӿĳӡ⣬гƬµķķɳֲ̿·ǣڤڤеĳεĽΰ
ֲƽ٣һ֮У޿ɵֿ
̫ǿˡ
Ȼǽ֮壬ֶγȻ
һҲԾ֮岢ǰ׽С
Ʋ֪ԳһƬأɫεΰ֮£ܵĿռ䡢ʱÿһ˿ʼ𣬻ޡ
ҲܵӰ죬һѪԼȶʼ
̫ˣδţԿȵ
һߵİ֣ȻһС
¶ЦΪԼͨǳģƳΪһʽͨԿ죬Ҳɲٿһ硣
ֻҪ˪Уûܰѡ
Ա߹սҲ¶Цһ³̫ˣ㣬Ԫ񣬱Ҫ͹棬Զóѣںڰ
˿˵Ůӡ
ȻЩȫͻأ쳹һ仰ˡ
̫Щ˰ɣ˵һָͻ㣬ƣ
¡
ϼ죬ڿն𣬴ޱȿֲɵ׷ɣ֮ϼ
תȻʳָϡ
ȻָŶֵȥָӨ͸ŨĽϼˡ
䡯һָԷ˪죬żݿ౻ƿˣƬɫȫ꣬ڤڤеΰҲڳ±߽⡣
ۣ
һɱĲҽ쳹ָӵΰһзת˲߽֮⣬ָǰ
ƻˣ̼䣬Ѫڱ⣬ѪˮɢɳǻڿɢӨӨĹ󣬺òҡ
ҽţȥ¼ûж⣬ˣûһս֮
˵Ľ£֮ǰһ΢
˴ʧɫȫϣԷȻһָ㣬ֱӳһ̯Ѫ࣬
ǵİȻ֮ʲôѪ˲һ˵߹˼빷
һһū壬˭ū壿ʵڲ֪ǰʲôԽУ磬ӵĲڵӵѪ𣿻һʵ
ನ߳ڷƮӲӽԣʥȻ鶯ɡ
߱˵ϬɫʮѿֺҲʲôﷴΪȺսʵ֤ˡ
ˣǱ߹裬ȴü˷ŭýһ壬˭ҽ֮߹磿
߹ǣǾ˵ඣ۹̫ҪˣΪʲôأСѩں˫ͷԳЦ˵
һɫ࣬ŮҲˣֻŭǳ⣺ͼѪҺڮý壬Ϊū㽫ūˡ
ʲôȸ
ֱӴŮӵĻ̧ƶŶԷѹȥ


1129 ޿赲ɱ
̧ѹŮӵĶʣµҲ׷׶ˣǳ⣡
ϣ
֪һսˣ
궼ɫ࣬ŭɱ
ŮӸǼеⰹ飬ð
һʱ䣬Ƭ˸ŸɫϼؼƹһƬңǳеܱ㸲ȫһƬޡ
СѩƲã˫ͷ˺Զľ룬ܹսನ
ͬʱƳһƣǬ޾ķķɳӿ
̸о˵Ŀ£ڽɢɵģʱһжʼҲȣмǿĻЧ
ƽѪƺҪɣܹ졣ŮһϮûиоһ沨˷·ĹΪһ壬Ȼûʲô˺·󺣣ǳ档
ûʲôģƻʮֿ£йǿһ
Уÿӵвͬͨ˵Щǿס
ߣ˭Ҳסңһƣһ£ڻ֮쳹ʮֱ䡣
䣡
ֱ侪˵Ĺϼ𣬿ֲӣѣӻˡ
һ򷨣
Ϻһת޾ԴԴϵس֫ٺ͸ָۻ̶޵Ԩ
ͬʱתɵԻˡ
ˣ
˴ը˵ǵͨµ±߽⡣
˴ʧɫⲻܣ
ôôǿ
ôֹ̫ۻˡ
ʧŮӣʩչ沨У·Ϊһ壬˺
ԼҪܵˡ
츳ͨ޵Уʵ֮Ч࣬˺ǶԷǿ࣬򲻿Ƶ
ʩչг⣬Ӳ͵Ҫһ򷨣
ãˣ
˴ʧɫæˡҲǴ󺧣ԼĹƥҲŵϺŵģ֮Ѱ֡ôҲû뵽Ȼܹ͵شԼĹҪǿʲôز
ΪŮӣ̫ˣԷҪϣ֣̿ٱš
˵ﶼûãϺȣڣǰɱ
Ĵ޼᲻ݣԾԵǿͨʮǿƣҪǸŮһ⡣
飬ҡŮӾֵؼУȻû˵꣬ͬһǰ𪻬۵һζ
ž
һǶʮĻҲᡣ

ŮӲҽУֱӱһƸȷ˳ȥסˣһƬհס
˸ҴԼ⣿
ĸָӵ̼ӿǽһ飬߸ϣ˭ҴԼ⣿һĸ磬˭ΥԼ
Ȼ˴ԼĶ⣬һǸһֱԼԼʮֵͼū顣
ָоԽܣҪ衣
Щһ˲֮ӹͷ޾ŮҪʧȥˡ
㡭Ҵ򱾹⣿ɱ㡭УҷƮϢʮֿ꣬ʧȥʥʣ˿̱øһŮħͷһ
˵һ仰ǰһ
žһһ⣬һεϴغܶ࣬ŮΪˣҲһ˦һѪҺշ죬һİӡ
Ƴ죬ţһ𲻰ɱ˿ɵ
ֱ˸嵽һߣ۴ٶϣ޷ӽ
ǲ࣡
ū𣿵˭ū壿㲻Ǹ߸ϣѪ߹𣿽ձѣԼиȷʶ
˵ţһ׷˱ԼķɳȥڿлûطŮӡ
һһơ
ŮӲҽһҪ޲ýǧС
Ҫɱ㡭
û˵ְ꣬һơ
˭Ҳɱˣգ
˵仰󣬻Ϣ˼֡Ȼ˾ͼǸŮڿһصˣȴʼս治ᣬһһţŮӲϷɱһĲҽУû֮ǰǹɸ߸ϵʣﻹʲô
һ覵նʮֺףһݸǱȵ³©硣
忪֮һĻʮַŭڹشǽ֮

һܲˣȥȭɱϼȣһȭƬա
ƾ㣿ȥ
һŮӶ⣬һ۲ĿϺȡ
䣡
һȭԷǿƵľ޼᲻ݣ˾ֱܹӴ򴩾죬ɱħɱħ
Ȼǽпֲƻһȭֱ߽⣬ȫˡ
꣡
۶ϵ귢ʹұֱӱһȭñˣȻ۶ϡ
飡
Ȼ˵ǰ㣬ͬһŽɫǰ׹档صɳĮкƶؼһѪɫ߹⣬׹ĹУѪγɵۡ
˵ʵǿܹӲסʵһȭûԿңҲûɥʧսȭȫ۶ϣ򱻻ѡ
ٿУƶ׷ŮӱĹʽһɲ䣬ȶ⡣
˿̣ŮպףɢңϷһĲҽ
飡
ͻȻŮӱһڵ棬һС
ŮӷʹоĹͷɢˣΣֲϲҽУʱеĺ˻ˡ
һֻصزǰŵǰ˸ǹĺŮʶɳƵزҽһоʮܣҪѪ²อ·λˡ
Ϊĸ߹Ѫ̶ֳôЦ
ʱ仰ŮӶбӵ裬ʹţ˵ʲôֱĴǰԷ
ʱʮֲ覵ձȫѪӡӣͷģ©硣һʵͱԷǿε飬¶˲پɫΪҲز̤ڽ£ظҡ
ӶԷб䣬ڵ治֪ǰʲôðģʲôֵ
飡
ֱһŮӲŵ滮ʮһ棬ץŶԷͷصˤڵϡ
㡭ɱңһǧеġŮӶ񶾵˵
㲻Ǹ߸𣿿ڵӣūͶ磬һֻ蹷벻ԭһ˾ӵġҡͷ˵ʮ̶ִ
Сѩ˳Сѩȥˡ


1130 
СѩȣζɵȻʰŮӡ
֮ǰһǹսУŮɶ涼ڮ٣ô׷Ź
ɱŮˣû裬ΪǾ˵ûнŮ˵Ů˿
е˳ǸСȥˣŮһ˿֮ɫΪνʲô顣ǸСڣɱԼ
ŰɣһΪյΪ㹻Ĵۣӽ㽫ŮӶ񶾵˵
ž
һİסˣһ󷢴
ΪԷʱӦùȥӪǸСŶԣϾ̫Զֳʵлġ
ҲΪʲôԭΪһ̾ͻἱæȥûʱԼв
ϧˡ
ҽΣѾû֪ˡȴҵС˵
СѩǱһҽУŮӵɴ۾¶˼֮ɫ
ֻѪ죬һ˳ǹݺᣬķ֪ʱСѩɱһǹᴩһţȻǧɱŷƣȥûս
ʱһս
֡㡭ķȻҲǿ󣿡ŮӼֱţʱ׾ˣңʮִ͡
̫˼ˣ
֪䣬ҲĿʼǿģǿ
ȥ
һȭֱ۶ϵ걩ȣ̧Ƽ䣬ɳһѩ׾Өķɵ磬ܾˡ
ʱëĿ¶ɫССһڷɵȻһɱǱ벽ǵȲε˼ġ
ּǵǿǺεȵĿ£
ֻڷɵŭţضڰͬǧҪӵ߳ͷƤ顣
꣡
ɵգն󱳣ȴײϡһƬǣֻ岻֪ʱһӵ¯֡
䣡
ͭ¯ӱ貵ĹǧɨǿڲķɵһȻ޹⣬ǵǿһ˿۾Ȼϴˢˡ

귢ҽУͭ¯ӵǧǧٿףȥʧȥս
¯ԽԽԽͨ飬˵еѾڸˡ
ڽĴսҲգۼ޵еӿֱɨڿѪһͨȫãһ򷨡
κͨһޣҲ㣬Ǳ˿ʩչһʮᡣֻҪ㹻ܴƣͬǼΪʼղĴ˵һ
飡
һ֮˵ȥҲʧȥս
ıһЦýµŮӻһ顣
߸ϵĽ֮尡գұ֮ѪӡūԵӡǣԶϴˢ
˵ġ
Ůһ̿־ؼ㡭Ҫʲô
ûдһɢŮӵḺ̌Ѫ
ȻץŮӵͷƵãߵ˵ߣʧȥս˷һ
࣬Ҫǿǽ֮壬Ҫ˵ѾûôţҸоá
һŲϣֱӽ˵ͷ­ȽɳĮĻɳС
νĽ֮ʵ̫ʧˡھ˭ūѾһĿȻ˰ɣЦЦ˵
֮࣬岻裬Ȼǿ󣬵ҵҲǿģǿеǡ㲻Ҫ̫⣬֮壬崫˲Źġ˵
Ǳһһ𣬱ˡ̫ˣǸСôôǿˣ
࣬㲻Ҫ̫⣬Ȼǿ崫쿴ֵһᡣ֪ôǣһŹġŮ˵
ǴʱĳƺΪ࣬Ҳ˵ʲôū֮ˡ
裿
ЦȻùСѩ֡
ôðСѩ˷ܵ˵
֮ûһȭǣȻġ˵
Ȼйâһɢӣ
ಣ
߷裬ӸԲ˵Ĳ

࣬Ҫʲô
һɫ䣬˾ȻҰӲԼϣ˵Ǽ衣
˩ڲʲô˼ʲôᱻ˩סӣ
ޡūٱôԴҲ˵ԷԼ鿴ˣ֮ͬǰ˵һ
ӿͷ⼸˱
ûдǵĺУӵһ˽Сѩϵ˫ͷԵβϣҪοˡ
СѩӦһ˵˹ȥ
࣬㲻ôԴǡ
˾ŭоܴ衣
ǲΪԼ߸𣿲Ϊ߹𣿲ڮ塢𣿽ұӡӡūӡǣǳΪʵū塣
˵
⼸ҪɱκδʱһָͷУʶǻɢ
ӡһĻǿ޷߳ˣԶϴˢ
뵽˲ɵúƽǲ֪ɱŰ࣬ҲûĹ۵ģ뵽һôһ³
ģˣһҪǻص·øǿ嶼ķء˵ġ
仰˾ˣŮӣʱνİӡҲ࣬ҪϵҲ״类˩ŲӸһһȦ
ŮӼֱȥˣ˿мΪ֮ǰȴ̼ԷӶ⵽
˼֮ʣһǣǵĲǰС
Ȼˣ쳣̣˩ŲŻˡ
˵ʮôҵ˵Ҳûбʩչνĸ߽ʥҲһûءСѩԦ˫ͷԣɻʵ
ֳܷ˰ɡ²˵
е˵ŻȴǴһƬֱɱҪ
谡úޣ
ôţĸ¼ūһܳܣҪ֪ڻŸ߹ĽѪء
ˣ߰ɡҶ֮һøûУҪǴһ˩ں棬ϻص·˵
ǣǵСĵ˦ˣҲ֪ʲôطȥˡ
СѩĻ£ͼǰɳɶѸٽӽ
оΣĿɿڴأ㡭Ȼȫ׽סˣ
ǿǽ֮尡ôǿѪңÿ˶й˵ͨսֲʵ޷ǰġ
ιȻӱɳܣСѩԵ˵
ĽǿϾôעƣСѩĻӲЦٺ٣ҡⲻȵǰ̽̽·˳̽һ¾
湻޳ܵģֻ㶼˵óڡСѩʮֱӡ
ˣ·ɣƬĮǴˡ˵


1131 Ե
ĮɳХɵ·˲ʱַһƬޡ
ѾоҪ߳ȥˣܽܽˡ
ЩһֳɣͣӦǷֿˡ˵
һ˵ʵҪǿࡣ󣬵ֲ
೤ʱˣʡ
գһ˫С۾룺ٺ٣˰ɣץסңҴǶȦӣˡʵȥˣ̫رһʱҲȥ
ಡһո˵꣬һëըһϡһƽ±˽ɴ˿̾Ȼϣɵ˸о졣
ѯԵɣıͻȻˡ
֪䣬ĻɳȻ˺ɫģⲻò˸оһȻ
ң½Ѿûôˡ
ô£Ҳо˲õϢ˲
ηϣգС۾˵Ҳ֪ϢǰʱˣҷǳϢҺ£롣࣬һҪҡ
üһֱ벻ԭ򣿵԰ɣ˵֮ǰʱģΪ벻
ǰΪеϸ˺ϲˣȴҸӺ£û롣
˵
۲ҲûзʲôǸо
ι㲻ǹǰɣСѩ˫ͷϣʵ
һģƭʲôô˵ҲԵķԵģһҪǳȥء
ĵĹɶãܺʹ绹ҵıȣСѩм˵
˭˵ģΪ˲һҪɱأϵԺǷܰҩƣӵдͨ󷴲
˳òɿȥһӺ˰ֹ֣һ
ˣǰ߾֪ˣ·һҪȥ˵óûѣΪһҩҲûҪοһʱſԼء
һӣȻֱ߾ˣҪҴ·ˡϢ˺ԽԽˣ࣬һҪҡ˵
ҪʱҵĿռ䱦ˡ˵
ȻһڻؾΣ
ȻԵģһﻹǲԸ˵ĵ֮УΪǽԼ˶ԷƿأڵС˵Ǵ顣
ҲֻǶһ°ˣû档
룬ɳѪɫɰܲɵɫѪ죬ů}ˡ
䰡ϢëȻСѩش˸оˡ
ʵ¶Ȳر䣬ֻ˴Ӹоһ⣬Ȼ֮⡣
ССѩǰͻȻСһָǰѪѪ
ҲˣǰɳȻȫȾѪпӿݵѪˮ壬Ѫɫ˵ѪҺҪࡣ
ʱϵҩܲˣһƬϼСѩڵУͬʱϢӣּ·⡣
Сѩŵ˫ͷ˸˸ĵѣȴû˵ʲôֻűϵСǰС
ιԣ㶶ʲôҶźˡСѩСֲĻ˫ͷԵͷ­ϣȻðǡ
ʮίҲֿ־˭ܿƵס
䱸ؿܣоЩѪҺΣգ˫أڵߴСǰš
Сģ˵
˵⻰һƬҽǽ֮Ů
һ·ϱƵǰУҪʱˡ
⼸ڱ˫ͷڵ棬մȾɳϵѪҺ㷢˿ֲһĻ
Сѩȥʱ⼸ð̣Ѫڸţ־壬Ƭ̼䣬㻯߰׹Ǽӡ
⡭ֲ̫ˣڸ˵
СѩҲо䣺⵽ʲôѪ
Ҳ޷𰸣ն˩˵ӣСѩǰС
벻ʱ䣬ѪҺԽԽ࣬۳һСˣš
ѪҺԺδȻǻģһһ޾ΣͿ߼ʡ
󡭡磬а׹ǡ
Сѩָǰ˵
ŷȥͫѪҺʮĿڵУǼ߰׹Ưţ·ǱŭκƮ
׹ǼӺãɫرİףײҲҵģž˲Щ}ˡ
Ư棬ӽȥЩǼϷͷȥ
ɣ׼ȷ˵ӦԶˣȴһֺǿĸоңϾȻûʬ⵽Ǵأüͷ壬ô벻ͨµĹǼЩ֡
ͻȻüëһضŹǼܵͷ­ҾȻܵһ˿ӡǲϢôܣĪǼǰոȥ𣿡
ʮֲ⣬ǼǺܾԶ֮ǰˣӦȥ˲֪£ͷ­ôܸӦ޵ӡǣ
ⲻǰì
ٿ󷽽֮߹ǼܣոȥҲʮֵйһǸȥ飬߰׹һô˲⡣
ֻͻȻˣٺ٣ֻһֿܡǴ˽飬Ե
ɫһ͵תͷ㡭˵ʲô
СѩҲǳԾһ˫۵ɵԲֱֱؿеĵ
ǵе飬ȥˡٴظ˵

Сѩǲ֮ɫظ֡
ʷйصļرͲ࣬Ƿ׫ġڵص㣬Ǿ͸ûмˣûмҲû˵
æİ׹Ǽ鿴ղżĹǼơĹǼܿˣϢжϳЩ˴һǰܸӦͷǴոʧõӡǡңǵĹǼҲ˵Ǹոȥûõ顣
ô£ЩǼΪһʵ
УûʶеԳ֮߿ϵĹǼ鱾ûѪ⣬ǵһǼܡô꣬ȻԿµϢ㿴Żìܵ󡣡ƲƲ죬˵
ˣȻ
ǣеʬǴģЩѪҺѵͨѵ˵Ȼ뵽һ飬ɵô󾪡
ˣˣ
𺳣ǰɽ֮ʱͶӰͻ֣˽ȥʱгĺɱǿߵŭʮֿ¡ʱĸоǵǿ֣Ѿңѡ
˿ּеȥʳѵ²ģ
ߣο˵ģһ̽
˵еĵˣǡҪˡ
ǿǵһʱ𣬵ʧˣȺɼ𡣶Ψ࣬ɴǣǿ֣Ȼˣʲôǿģ


1132 ֵ
ѪҺģ£Сѩ˫ͷ϶ȥ
Ѿ϶ѪҺԵģⲻͨѪͨմϻȥ
󣬵п϶һӿƯİ׹ǣײҲҵģį}ˡ
ʲôӵģ⵽˶˲ʳôѪ𺳣оԽԽأҲԽ˺档
ǸطûܽȥɾϹλȥͳˡԣȥΨһĳ·ͨνֻתػ䡣˵
ҪʲôλҴʥ˹λ𣿡Сѩʵ
֪¶мƲƲ죺ʥ˹λȥԣһλǳѷףʵϻǷסӵλԲſɵֵ֮
ʱԪʱЩɵǿߺҲû˭ҲˮˮҲû˵λǺҲЩɵ
ֲ˵
Сѩ𾪣δЩ̫ˣɵǿ߶ûнȥҪɵǵһʲôط
շ˵ǣв飬ͷ֮أչ
˵Щ̫ƬֲڣʿҲûи׼ȷ֪Կһ⣬ƿȻ֮أңܹŲ࣬Ҳ˵ǿ
ǰԵ֪ǲǿ󰡡Сѩ뵽
õҪɵԸȥĵطأ֮ͬ˻صǿһ
ҲǣҵӡǴ˵һ˽ַֻأЩƷƬǿգɴڶ޷κΡ˵˵λˣһ˫С۾ڷŹ⣬ֳʮֳݵ顣
СѩҲѪȣһ˫۱ޱȣôǿ
ҲĿ¶⣬ͷ𺳡
ǡǼλʼղĳȻ֮һɣʣλ˵޺˵λƣ᲻ͬһأ
¶֮ɫ˵ͷ࣬û뵽ļʶҲûôǳȻ֪λλ˺ǿʱԪʱӰӣɱһƬң׹·ѪˮΪӣһľ
ģСѩʵ
һӱҭסˣִڵټô֪
ǿ߾ûмǳɵ˵λԼͬһˣȻĻ־·˵Ͳɣ
ôоһ˵ķɣ
߱˵һһʨһҩѾ˺Զľ룬ѪӽżѪˡ
ͣˣ𺳵ؼǰгƬİ׹ƯţʣԽԽ࣬ײҲҵģȻ
һĻ˶ٸͷƤ飬С
⡭ôࣿȫǵظ𣿡Сѩ˵о˼顣
ôôࣿȫǵ𣿵оʲô𺳣ͷʡ
ιǲˣвõĸоߡУʮֿ顣
ҪҪôСٽֱӰӳȥСѩв
ҪѰڣЦ
ɻ󣬲ĿʵкβɣѰҼصĵطҲ
ΰɣӦֻǵеǿ߽սʱգʳѪҺʬǰˣҪѰԴͷӶܡʮֿ϶˵
һЦҲûʲôϣֻǰˣջأ
˵䣬ѾЩİ׹֮ϣңЩ׹ʮӴ󣬶Ҽ̲࣬Ӧǿ顣ҲЩǼǴɫģЩ}ˡ
˵֮ţͷ죬ˡ
ֻǣΪЩȫǵֵǿأѵǿһҲûɱɻʡ
Ļֵǿожô£δҲ̫ˡ
У㲻˵ͨ˸޷֤ʥ˹λҲУɵǿߣѵֵĵȫһȺɣʡ
˷۶ֲͨô֪¶⣬ûоԵĽأԷҵ˿֮أҲԷֻһˣһ˾ͽɱĻ찵أ
ҡҡͷԲܣǿǴδ췣ʱ俪񷶥ʱģظӦˣϵ
ǰǼλĥĸǿеһ˵
ԽϷȥϢԽأ衣һƬռ䣬赲Ϣ͸
ûоЩǺΪûκμֵˣǴİ׹ǣûѪ⣬ûѪˮϴˢκκۼû¡
ǰߣÿżһߺ
գûߵͷȥ
¡
ƿǰһƬңŭţǧеҲĺɱ춯ء
̫ˣϳһţڽʲô
һѪĿгƬĺǱ˳
ˣ
˴ըһڹһ׹һڷĹǵ˫ս
ǵеǵڹֵǿУ
˵һ͹ضšʵϣղŵֻԼˣСѩ˫ͷԶûֻǼһڹһ׹ǴҵĿռڴս
ǻڴ˫дսҪʶµľѧء
֪ǵڹһ˦׹ϣ䡯һͬеĹǵԼ߰׹ǼӶˣ
Ǻڹ⼫ԣ˿ȻϷԨֲɭ
ǺڹҲǸ飿ǿУСѩ˵
ǵڹȴһ뿪ƺǳļɵֲ
ߣ뿪Ҫǡⲻܹǵ顣е
뵽죬û˵
ಣ
һ̤Ͽգǵڹ֮ǰ
䣡
ԥضɫһȭ貣صػںڹϡ
໡һڹҽУƺʮֳʹӡ
棬ûֻһ̬Ĵڣû뵽Ȼ֪ʹͬһ
һĻȥʵ̫ˡ

ӿԨƺڷŭŵʲô
ֱ֮֮ٻǰʮ͡
ɫִܴͬһ㣬ѹʱ¡¡ʧɫֲܿ
סְ뿪㲻ˣܸġŵҪУһȰҪڹӴ
ȴܣ̣ͬӲϼ⣬Żĺɫȥ
¡
һƣЩǵɫɢˣâз໵Ĳҽ
ɫһӾˣͷܡ
ܣûôסüһӲӷ⣬йεɢȥ˴طһӱˣһء
ǵɫʱˣڰС
ʲôˣΪֵʵ


1133 
ɫţ໽ţ
ɵǸСආˣ֪ë˵
ü˵Ҫ֣̽鿴Էʶ
ס֣ɱˣȻҪдţҪſǻˡ
ŵ˵аʵ֪飿
֪һμ
˵˵ʲôôˣСѩ˵
국룬ֵܹǸǺϵĴڣҲҶŭغһʮ־͸ҲԶ
ʲô֮ܶٴβ˵
ԥˣ˵еһʱ仹Ĳþϡ
ڴʱǵɫʮſ񣺡ϣϿ˱ˣȻ
ԭ˵˵Ǿʲôˣʡ
۹һŵ׵԰ˣ˸е飬תѧᡣϣ㻹е⣬֪𣿡
໣
ʮţû˵꣬Ľɫƾȥɢ
ٷϻ˵
ȵȣ˵ŵҪæֹ
Ϊʲô
СӷˣҹĴǶ漰ϴأ֪𣿿»ᱻĨңҲδػ˵
һ𣬡ѵ漰ĳֽɣ
Ļ壬֪˲֪ģͻͬʷЩ¼һԼᱻĨ
ǰֲ˼飬һζιʷȱĪرĨȥˣħʥŮˣȴͬĴһҹ֮ͻȻʧ˵񵽹һҹֽ˹ڽѪ飬Ӧһ鼮ȴҲĪˡ
һдɵˡ¡ﶼҪʧ
ĻԼҪǿбʣᷢ⡣
۹û뵽ªЩʶϣ˲֪ô֪ս£Ҫ֪ûеһĹλЩϢɲܳܵġɫ˵
һ仰̴ŭһһ
󵱼ŭСצӣشϣСһצӵɾԲСùʹС
ųأȫҶһСආˣһһˣţ㡭
ʮַŭԹȭߣ顯ڶҽУ˿Ҳȫ˸ղȰˡ
ûй𣿡Сѩһ㶣˵
ģӿҩ֮ʣձ󣬹ٲЩġ˵Сѩʮû뵽СļһﻹǸ
漰һ飬˵Ҳ˵ɣһСආӦҲ֪ʲôܣ֪Ķ˵ʵ
㣡
ɫŭϧû̬֮ûб顣
ϣ𡣡
໣
ɫ˵꣬ͱĴִסˣĴС
˵ؿڡ
Сϣ޿ɷ棬໡
ˣˡ
ʲôգңˡ
ֻһСආĲֻٰ֪ܸ㣬עҪңֻעҪʱעҪ군
ɫУ˵
ЩѾ飬ûá
ֻҪʲô˼ֻرˣǵҪңҪ𣿡˼⣬ɫء
ѯһ£ɫֻǴţε˵ˡ
Ȼ漰Щµ鰡ֵǿйȻ򵥡֮սû˵˻ûеóѡϸϸúɫ仰з
ʵ֮£Щսʱսж뵱Уǧ꣬ҪսҲӦòһʱ̾ͽˡ
ֻΪʲôҪֵÿʱ٣֣⣬ΪʲôЩڶ˵
㵽ʲôһʲôڣʡ
㣡
ϵ̬ǧ򻯣ǿġɫΪúܷŭ
ˣ
˵䣬ңԶһطըһɫһӴսʮּҡոձը˫һͬˣͬھ̫ˡ
Լ壬ͷеһɫۼףţͷĴڣǬǺϵУеľġ
һֲĴڣ˵ˣ̼ͬھҲߣǱǿ߽սನˣ˲
ǵȼĴսôĿ¶֮ɫǵǿ߶൱ССϺսನˣ⾿ʲôεĴսҲδ̫Щɡ
㱼䣬·һʱٵĲս۲ս趯ǬָƱ䣬Ѫǿգսȼޱ񷡣
ι㲻ɱдģס֣дУֹľٶ
ȴûйЩʱҪһЩĪĴҲҪԣʹմȾҲҪʲôοֻһСආˡ
ǺɫУָһӾˣɫɢȥĪȥ
ˣˣҪǱһЩǿڵϾˡе
ʲôңսң˭ܹ˵ԼһСආû˵
ߣҲʲôˣûٰ׷һЩ򣬿ʼȥ
һʱ䣬߳ƬɳĮǰһɫ仯
дľ䣬һɳȻζˬˡ
ǰŨڣһǲ֮ء
ڰǸطһϲζСѩ˫ͷϣ˵
µĴҲ¶˼ɫƬĮУѾмˣȴδ߳
ʱһطʮֿͿˣ֪ǲܵġζû뵽ԭΪˣɷǵûȻ߳ƬɳĮңϵλСںҲûҪԼ˼ֻҪԼˡ
˫ͷ˵ǼԸܵ顣
ԣԺһ죬׼Ҫ÷ҪꡣСѩĴԵ˶ͷ­˵
˫ͷ仰ﶼᰡˡ
ҪʲôģֻҪ𽫰Ƥ˳˾УɶҲܳԿ͵ġ
ӭųϼ⣬˽ǰɽУö峺ϪˮţȻá
ΥϢˣ
ûô߳ȥӦҲһ˵
һ㶣ƬɳĮһָͨˣܵѹƣΪѾ˵·ء
˿΢һӦɱķȻûеﰲȫش
죬źڽ۵ָܹһһصɱ󡣲ȥԼҲ֪յʲôطˣ˴ηǳӡ
գǿĵ棬ʮֿ£ӱСġ
ͻȻǰһʿǸ꣬Ϊףʵнʥ֮
֣簡Ҫȥ΢ЦŴк
һʶתԲۣ˭ѽ


1134 
ΣķĵطͻȻ˴ӱһĺëըˡ
ǸһЦֵʵ֡
ԲۣӻǰԵءû˵꣬ʶ˵
Щ֣ʴ˴ǺεأҪ
Բۣ˭ѽƾʲô㣿ȵȣ㶼֪ôģгˣԺˣһһԲ۵ģҲʮ
ո·ôͳУҲûôţ˵
ҵǴӺ󷽹ģȴ֪˼ΣѴͽ̡
󷽣ԣģط֪Ǻ󷽣ʲộ˵ͽ̾ʹ͡Բۡ
һɵӣǿˣҪ˾ʳʲôǲܵġܣҲᱻһڷˡ
ǣϳˣתһɫͼ֮һӽѹ¡
ߵ֤ʵͬСɣֱһС磬ʵڲôѹġ
ǣȴȻϡֺεȿ٣Ǽֱͬһ㣬ͽѹסˡ
˲ɵ۶ԼߵĿ֤εţƣôһƸѹˣ
ѾľǺη͵Ϯӣŭš
ϡͣͣͣǸ֣л˵л˵
ûĸģشҸղŵ⡣¼ѹ飬˵
ʱȻˣʲôҵһΣôô̬úǰ
ǣ¶һЦ˵֣˴ޣǵһؼĿµطΣء
ޣΪνô֣Ӧи˵ɣʡ
ٺЦĵֻ棬һۿʵ֮ǰءǧ֮ǰһǿ蹦컯ѴǷ켫Ҫʶɵ˲龪ˣо㹻ѡǿĳƹءϧɴ˴ǣǳΪޡ
ԣСѩһʶɵλǰǺξ磿
վ˵۷壬֮ҲһЩǧ֮ǰ·ڱӡ£֮쳹ÿһ˵С
꾴˵
ϵ۷尡𺳣ּǿ߿ʵټȻҪʥĪ⡣
ɵԪʱѶϣΪҪѡʶ·ͼų벽ֵʡ
Ԫ֮ɣ췲һҲûĸܹ̤һˡѵ˵·֮леͳʶɵ
ⲻܰ·Ѷϣ췲һܹ̤֮ɵߵһȫͬĵ·˵ڵʿ֮·ϵ֮ɵߵ֮
ʥˣĪ⡣˵ĵڲͬϵ졣ߵ˵۷辭벽ֱӳѶϵĳ·֤òλ
Ĵ׹Щ֮ʮּɵ˵֮·ķӡ߳ȥ֪һЩأˣû˵֮ǰѾǰˣɵֻһ֮ңʮֽӽˡ
ʱ˶Ϊܹɹû˻ɡɵʮ죬˿ֲĽ˼һѾõϿɣҪɵλˡ˶ΪӴ佫һɣ֮Ҫˣ˻֮ȴͻȻ˲Ԥı仯
ǰ۳ɵλӡͻȻѣ˴Σ˵һ䡮޵㺬֮Ҳɴ˶
ţзΣ边ȻԳɣ췲һǷʲôԨԴ
޵ʲô˼
ʲôΪѾ֤ɵλӡͻȻˣ¸ոճɵɣ
һﰡһδ˵ʮֲζ
󾿾ζʵ
û֪ʲôʱǿ߶ǰۿɾϹλû֪Σʲô˵
ãû˵ղŵϢϢʵ̫ˡ
ĩȻһɰȴ⣬źϧ
췲һǰ𣿡ɻ뵽
췲һǴԪʱʹģ˵췲һĴУǡǾ˵췲һҪӹϣҪ׷ݵʱˣʱһ磬һӡƬ·С
Ӧѽħ˵Ϲ֮췲ʦҲгɵģûз⣬ֻ뿪֪ˡһλʦɣӦҲİ֮ǰ˰ɣԶѵ˵ֱˣǸʱҪ𣿡
вŸֲ²⡣
֡֡ٺЦţ
ʲô
ǸǲǿԷſˡ
ޣû̵ţҪǰδ
ȿȣǸ´޲ѣ´Ϊ
޲ٺ˵һڿʵˡ
֣ʲô˼ǡѰĵ
û֮أ˵֮ǰһĸǧǿ߽˴ҪѰһԵϧﱾǾһ֮أ䣬øգǧѰɴеǿ˲أȴûһ˳ɹġ޲˵
һȤĿ貣д£

ǧû˳ɹ޵Ѿ𣿡Цʵ
ȻԷڵȻ˵ǿǧϵо˵أڣǰʱͻƣ˵мֳ֮رпλҵľص㣬õС
ңҲǴϣԷһٺ١Ѿ˰࣬ʿȫ뷨ҪǼ©ӡ޲˵
Ŷô˵Ѿۼ˺ܶˣ
ҪСģ˴н֮ˣÿ˶ʮǿͬ޵Сң壬ǳӣͻɱ߽Ϊū͡ȻΪףǺǧҪһЩǡÿһǶǲ𰡡޲ĵѵ
ԱߵСѩԣм°ͣҪ˵ʲôֹˡ
кϵϹֽûں޲ѣȴʵ
УϵϹֽܱңᱻĵѹƣϵΪӲ޲ֻ˵
ιι֣ȥ
л鱨ټѾԶˡ
ѽ֣һɣ֮˻еЩ򡭡
ˣҲϲİ˴򽻵Ӳţ˵


1135 նɷ
һͲŵںܼƷ֣ͨ鷳ɲԵ޹ʵմʲôϵԣûдꡣ
޵аСѩ
󷽴겻ϵشƺʮֺڴһǿԮ
ģӣ͵ϮӣԺÿ޲ںݺݵ˵
СѩѾʧûӰˣ˴󴨵С
˴ƾһ֮أ֮أҲһ񻰵սأȷʵΣշǳкڽ۵ָ㣬û⵽Σ
ڽۿʥ˵ıѧţ֮Ƿϵָλܹһɱء
˴Сѩʱ䣬ûߵͷҲûʲôˡ
磬Ļ췲һĴʦ𣿡Сѩʵ
֪ǣǣҲ췲һĴС˵ĴұõԷĳɳҪܼ˵
ŶܹʶǧǰɷɣҲˡСѩ˷ܵ˵
ȻС˫ͷ˶ͷ­µιԣô˵
˫ͷᣬλǰĸ˵ʲôͷͺá
ף磬һﲻǸưͰɣҪΰɣȻһ·϶ưСѩ˵
Цǰ˵ʲô
磬ﲻõԴ鰡߶СѩԹ
ڻʱҸоͻƺ󣬵Դڷһֱ仯ԣ˿̻ǲҪΪãܲþͲðɡ˵
˵꣬ͻӦСѩѸٶ
ǰźŵʱ䣬ǰһյһ޵ĲһܳȻûдɱܣôϢش˹
һҷͫӣĿ࣬ɫϢǿᡣ
˴Ȼûһ߰ʵҲܹھͬˡ뵽
ǿĲȻҲ֤߳Ȼֻǳʥͨʥ¸߽ʥҲᱻ˲ɱ
һ˫ͫԵø죬Բʿֳһڳ񽣴Ϣش֮ǰɱʮֲ
Ǽгһſ̻ŵƾɰзֽȻֽдʣţֽȼһƬ⻪˲ʧˡ
˲ƹŷСѩԾǴ˵еķֽ˲ƳԶľ룬ĵطڣֱӴһЩɱ
ǣһżΪֽãҲ֣أϧʧϡֽΣ´ǿ߻·Էӵпͨر֮ġв²⣬
˿̲붯õԴ飬Ǽͭ¯ӣ¯Ӵ⣬СѩסһϢ
Ҳͭ¯ôֵ֮һЧͭ¯ЧҲģϢһ˿
Ȼûɱִһ鴳˹ҲϢشɱһɢĲ׵ش˹
Ҳ壬ǻһͭۼףĿ࣬Ŀֻ۾Ŀ塣
ͷмֻ۾Ϊأڰ뿪ؼ䣬żգ˿˿ֲĲÿռ䶼ȣ̫ˡ
ģôˣһ
ȻĵֻˣſµĻ⣬ˣƬضʼ¡¡š
ֻ۾ܹأһУſֲĻ𲨶Ŀ֮ն֮ʣһ澵Ӱ㡣ڴˣضӳճԭΡ
ԷɨӳԶľ룬ɨΧա
ÿѽʲô۾ҲһСѩ棬оԷӴľģˡ
꣡
ֹСѩ˵Ϊ֮ǰͫȥˡ
µĿ⴩͸ƬգĿбŷµĹʵʣͬһ͸ľӡ
ϧ֮ǰǳͫʩչһʧĲֽ۸ûܷ֡
ৣ
Ȼһ̣ĿƣŲ
磬ваǲᱻְɣʱܵпǲܵġСѩС˵
Ҳе΢΢ţԷĵֻ̫ˣЩûסΪ˷ֹ⣬ʩչ磬߶ĲΣټͭ¯ӣԼֶΣӦް
ˣ
Էɨڵ̻֮ʣͬһ澵ܹӳճصκ¡
˿ԷûܷԼ
СѩҪһʱ򣬶ԷȴûĿ⣬ɫ
һĶоʼ֣ʩչֶνԷȫӦеͫꡣ
ǵֻ۵ĹǿʢŷµĹ⡣СѩоԷĿⶢϣʶؽ
ϴôˣʵ
ûлشصضڵգƬ̺ҡҡͷû£߰ɡСӿʩչݷˡ

Сѩ˫ͷͬʱ˿Ҳоһɣ֮治УԷĵֻ̫ˣеɵ
ģ̫ˣѵǾôˣ˲ʮַŭ
¡
ڴʱըͫɱ˳ðſµĲϮɱ걳
ɹ⣿Сѩɴ۾ԷϾȻðųƬɵɱ⣿
ʲôر
̫ˣҪɱһϵǿҲҪ֣ضԴСѩо
Ƭɵɱն䣬ʱ󾪣ͷ߶еİƳȥ
ǣոպưɾͱԷնգƬط˴ը

ѪҪըǵĵֻĿ⣬ŽµһƬɵɱ⡣
ǣԷѾãӹ
䣡
վɵɱⱬʢһӴ̴ĵֻ۾͸Ԫ񣬾ʹ䡣
쳾ɢȥͫ߳һָһŹϼɫ䡣
ϧնɷ޷䣬ԽԽˡҡҡͷ˵ĵƣֻϧʹһξͻһ˿ܡ
ߵԣԱߵǸһϡӵЧ
Ȼָһ𣬱Ƴ˶ԷڵĿռ䱦һ⣬˿̳֮
꽫̽ȥɨӣʱ䣬гһε壬ɫ
Ȼһƣֳöͬ壬̻һЩµ磬Ϣϡ
䣡
꼤֮ʱĿռըһͭ¯ӷɳɢֲĲƬ걳ûüʲôƣȥ
󾪣ûп˭ʶҪԦг뿪˴

߳³һ۶ȻһжֹˣйŨʱãĶҲ̣֮˶ڰգӲƵѪ


1136 
䣡
ߵǰһ£ͷǹǶѿˣӲƣһΪɢʱ᲻ˡ
ңеĳԼǿڰö״Ҳȥˡ
࣬˭ڵ棬ʮַŭ
ǿʳƾҾɱɡ˵ָǶԷеĳԼǸ
С࣬ðҳͫ壿꾪ŭ
ͬʱԼ⣬֪Էʲôʱգӱ͵ϮԼġ
ǿҪս¶ʱδػֳοԷлܵر
һǰһָڶԷؿڣʱһƬϼڿգԷڱﶼƳˡ
΢ɨһۣҩ鵤ȶв٣ϧҲû֮ǰŲƷֽķˡ
㣡
ŭԷ̫Եˣʲô˵ͽԼһ˳̫ˡ
֪㻹еƣǵնɷ⣬Ȱ㲻ҪҸұ֤ڶͷĵһʱ䣬ȥ˵
㵽˭Ҫʵ
ңʲôôѯʡ
Σ˵
һ̣ҽ嶼Ҫˡ
ʩչأֲӿҽûȥˣصˡ
ͬʱһŲõĹϼҪȥǣȴʩչסˣ벻
䣡
Ȼ綼Ҫˣ̫ǿˡ
üëһȫ߶أͬʱͭ¯ӵĹгѹΪʵڹڿ¡
ڸղţ걻һ˲նɱǿͬ׵޵갡ͨˡ
ϼˮʮŨʩչһֶΣѹƵġͬʱնɷԽ·ں¡
¡
һʱȻܲסնɷܣԻı壬õչƽâɣ͸ŲϢ
߶Լĵȫѹնɷ⣬ͬʱִ߶һѹ
Ķͷ˺ˮƴֶΣȻɹ⻹Ǻܿ£ѹƵԽݣԽǿҡ
նɷ⣬һִ˵еĴɱ˵֤Ϲλʱ콵µһֲٷܹնɡ
֪ȴ˵еȻѲ֮ӦǱĳһλɷӡֲ֪䵽Уˡ
Ҳǳͫ崫ıʱѾǶһ޶ģҲҲڶˡ
֮ٽµķ⣬ܹնɰȻҲޱǿģһֱϵǿȻǿҲ̧ΪϲԽٷһ˿־
ҿֶβʱ֮ڽɹ⣬Ϊá

һһƣ̫ˣֶһƣһ˿ա
磬һͷ鲻֪;尡СѩرԹ
һЦһʶнƣһǵõһЩϢһ˵еĵطйأҪáǸطȴûеõԺɡ
ļٵģôҪ
ǸطӦʱһŵأǿ壬֮嶼Ѱңȴûջ񡣡
ǲǳ˼ˣôûҵôСѩͷɥоδֵ̫ˡ
ǺǣܱûǿãҲһЩҩء˵ģԷĿռ䱦ӸСѩϡҩСһ󣬶ʱ˫۷Ź⣬
磬ղôһһ˷ѵˡ˹ǿôǲð̫ϧˡҪ㽻ҰɣѧһṦġСѩ˵
ղͫһԼѪеľԪȣûɣɢˡ
ɲУŹ޺۴ҵģеĲ֮ءûҲܴκ˵ġ˵ؿɽ˵һΪӦûб׶ˡϾԲһķҲһˡ˹ﲻ̤ʵͶܻ˲ġظСѩ˵
ŶԼһһĵɿǿİɣСһ˵
ص˵ͷǰո̤е·ʱҲͰˣڣ򲻵ѣҲʹáҵĵһ˿覴á
ǽô죿Сѩʵ
һ˦һڳһƮСѩǰѡһ
СѩзŹ⣬˰
۹ⲻӵЧҲȥˡȥѰǼɴˣ˴ο˲أֵġ˵ӳͫõЩϢĿǰʮá
ΪǿڳΪս󣬱֪ǵ֡
ﶼӵмǿӶ书ܣҲɴɱֻĵĹ̫ܾ࣬ʹá
֮⣬ǵĹҲǳɹۣʮǿСѩмǿķЧ
磬㹦߰ɡСѩ˵
һЦ߶սСѩ˫ͷԾʧˣһһһء
С֮òͣĵĹ̫ˣ㿪ٳ磬ԴԴҲЩԲ
ˣƻҪࡣ
ңҲʲôɱܴȥһЩֲ̫á
Ϣ£ʶɢȥµ·̾˿ʵ̫ΣգʶһЩᱻֱӾ飬ܵ˺ܴơӶҲʶҲ̫̽Զĵط
ãɫһ䣬ղ̽ʶʱײˡ
ףˣԶ׳Ȼʶײˡ
ৣ
ûӦ˷ƿһƾѿˡ
Щʣȫʥ֮꣬ÿһѪ磬ʮǿʢʵƥ
ףȻС壿
ȻҲҽһֱ
˵յǸū尡ǻ
ԣõǡսͫƵս
ɱ˺ƣ
Щ˳죬еĻۼףͷϳǣе죬еĻë
һ̬ţӵ̬ȶƷͷ㣬ߺǳ
ɫһ䣬ˣ֪Լɱͫ꣬ԲܷŹ
ԣˡ
ʱ䣡
ͺһʱ֮ӿ˲˷ͻȻܶˡ
꣡
߶е񽣣ŷ⣬ÿһִն˷


1137 ֮
ĽԵһǰ֮ǰһжڼǰһŴǣôҲᱻʥΰնûһ
ۣ
һǼӲۼ׵걻Ľն𣬷һҽС˳ԾǣԷѪҺȻԵĽĥ˻ҽ
̫ˣ˵Ĺ̫ߡ
ʱ̣ݺᣬһûͷԷ飬Щ˵ڻûзӦء
ۣ
գۼ䣬һ˱ִĽնѪ⾫ĥɻҽޱȰԵ

˷ֵ⣬ȴ޷ʱ̡
ʥپžŰʮһأе֮٣Ѿȫ۵ȫͬն֮ͬ˿ɲ˵ƾƵġ
ۡ
߰˸˶ʱȥ֮࣬˾
ʵϣЩ˼ͬһʱģΪնâҲһзġ
Щ˻Щ֮
һͷƮڹۻѪҺѪ죬˵Ϊнʥ֮ͼһ֮ʱ
ͬʱڴ߶ڵһ񵶣֮ơ
Ľնһ̣䡯һըڳֳ񵶣ӲնĽ
ǣȼڵһϵķֽѪҲࡣ
ۣ
ʧȥȻ̫һЩ룬ͷǹǶѿˣѪ
⣬ͬˣһͼûгɹնˡ
ƴһֶΣƿʱҲս
壬ǣڵģҹһɱһɱ壡
һһݻͷܣ˸û˵ֱ뿪ˡ
ߵõ𣿡
һ̤ͻȻǰ̧־һĻȥ
ʵϣ˻ԶĵطֻǴ·һġңһǰɱ˸оԷҲվԼǰһ
˵Ǹеֳʱҳ֡
ָо֣˵ǰʲôûУҲû˶ǳУȴĵһΣ
Ե꣬һĻԣȫ߶е񵶣նȥ

һǳϧı䱻ϵϹָǿϢȻһ֮£ڱȻֱѿˡ
겻˼ؿеѿȻϣƼûͣ٣谭һĻڶԷǰ
ƽʮְԵ¶ֵɫʮ־壬ôܣôܣ
һֱţһ¼ӵѣǿ᣿
ǿѪֱԼĸ߹ѪҪǿడ

Ųʣ˱ϵĻƽĥ˻ҽ
䣬ҲͬҽУҷ
һ꣬Ȼ˲ûҲûзֳֶ֣ս֮ڵ̫֮ؾоˡ
һôȥľ˺ֹǧ򱶣
ǣֶս֮Ҳ͸ӳǿˡ
̫ˡҡҡͷ
֮ǿȴûҵһƾ֮ź
ʥϴӣѾһֿµĲΣһ
磬ôǵıҲˣһսˡСѩ˵
ܹҵĲıĶ˵ˣٲǿռ䱦ҲвҩɣСһӵġ˵
һҩͶûˣϡеľҩҪҰˣ϶дǡСѩЦ
ԣһֱ굽дŵĵһŭСѩ
࣬ǸɵĵʵӦÿԴҵͻȻ˵
һ㶣ӻ˵ϹȦӶôʱ䡣
ûʡֱ׳ص
˵
˵
ҪҽӽɵķҪ˵
һӽɷҾܽӽܹס𣿲±ɵϢ뱬ˣ
ٺ٣ˣҿǴСѪҺгɳģҶɵϢЩߣֻҪܹҾܺܿӦ˵
㵽ĳģ֮ǰƬɳĮʲôѪҺСѩʣһ·ʹˣǲ˵
֮ǰǰҡҡͷ֪ܳĸصʱСǵˣֻģӡ֪ԼѪҺеġ
ৣ
һ̣ƬɫâӳȥСѩ˫ͷԶסˡ
ȻȭͷСʹ˺ֱײȫз⴩
һʮ죬һ빥
ϸӦһϵֻǸоһ˿ɵϣʲôûиӦ
һǣƬɳĮ󣬵ٶȸӿֲˣԼһͨѹƣҲûܹ׽סһ
ˣһֱˣ֪ͺˣαԼۻĴٱ˵ıءСѩһյ˵
ˣһĲ⣺ҲǵĿҸһʹͬ˵Ĺϵ
ͬͲóˣһһپ٣ҪŶӺ㶮Сѩ˵
ͬɳĮ֮ǰºͬף󷴲˵
һ·ϳ£ִ˲ƣ΢Цţۻû˼
еĳ̬ڣ˼ͨ裬󣬾͸ƽԭƵá
ң˸ӣȴ·֪ǻԼһǳȷ򡣶ԴˣҲ棬в²⣬ӦҲǵһ츳ͨ
ǰ۵ģ˵
һ·˲ֽġû취Ҳֻˡ
СѩȻʵףȻǳصģСѩûгʥ֮ǰûӦԡʵ͵ģСѩҲҪʩչȫɱһȡʤ
ףʲô
ģһֻ󡣡
ǣǱࡣ
ģȻһҩһˣҩ𣿡
ǰƷͷ㣬һᵽ࣬Ƕ¶м֮ɫ
۹ˣץסҩɵˣôǹˣĴԵ𣿡
Դ꣬صָ⻪
ۣ
ʱ˲ҽУɣڷ
󣬵һ֣ڴͣˡ
ôˡСѩֵʡ
ɫأӦǿƥϢֲǿߡ
¶һ˿Ц٣ǰ߿ɾˣû뵽Ѿһˣڹɲķ󡣡
תĿȥȻǰԶмֲӰʩչ֮ƿķ
֮𣿾ȻϵϹ֣ⰡܳԾ


1138 
ϵϹ֣ϵϢȻɣۻ벻ȻѾϵ˵ϴڡ
ֻƬ֮أܵɵϢѹƣϵĵ޷չֳ
˿̣ϵϹ֣Լʥ˾ǿڶһտըﲨȣҡΡ
Щڴ߶һһƾɵĻֽԶ滭źɫķģķ⣬ϡ
һһƽȣ𾪵ǣƽȾȻɢһ˿ֲܹܺܿ顣
һڵߵܵϢȾЩģĵơȻĵҲ޽ӽˡ
ƽͬһͷŭ
һһɫʰ쵵ӣϢҲͬˣҲо˵Ϣ
ͬһƾõıڵͣմȾϵϡ
ϼһӦöǽ֮˰ɣһĴôֱʣû뵽ǾȻ֮أףǸϼһˣȻûгǣϢûǰƾ۵ס
ңϼһ֮⣬ЩʥҲʮֿ£в벽ϵʥ۷ȵǿߣЩߵĴ֤ĵ·
ЩͷۣôǿߣԼҪǵɴУڻڶʳ̫ˡ
¸ë˵
۾һת԰ôһˡĻɫһڡ
ֻҪҵסܾͿˣ˲Ϊ塣ٺЦ
ûдͷ˼ƾ֮
һʱҲ޷ƣôҲҪɣǵˡСѩ˵
ĵȻ٣ҪԿȺл׽⡣նɷӦûԴ߶Σιܱ֮Ժˣáͭ¯ʱʱ飬Ҫ⣬䲻⣬ڽҲǿһϵϹ֡
ĵײ㣬ȥֵ⻹صıҪ취С
Ĳ˵ǼƽȾͺܼ֣ƶԷȫ߶ܹԵĺڽ۸ˡϾǿһܵϢѬյıﰡҲڽ۰һ£Ҳܱȱʧ
ʲôϸΧ
һĪչ֮ʣָ˵
СʩչͨԼԪ֮ȥΧնвҲ˵ĸѾкܶ˶Ǳˡ
ңӦЩص˵кüǰ벽ϵϹ֣ϢҲ֤ߡ
һͺ˵ˣȴ֮رƿض̼䷢սջࡣϣܹǣסԷرпţȷʵࡣ
ֻǣûбǣסɻء
ҲֻӦˡ̾Ϣ
Ҫ㻹һ֮ԿǿߣߺߣûмԴࡣм˵
ҡҡͷû취һ·ǹ¼ҹˣѾϰˣͻŶ¡
ã˷ˡͻȻָĳһ˵
һĸ֪һһʱһʱ䷢˶סԼƬա
ʱҲˣɫѿ
벻ԶУһĲ⣬ܲƣⲻ±֣ٱʹֳΣʻһӴڷ˼⣬ᱻ﹥ɴļ巢֣ɱ
صĶʮղʩչֶͨҲģظӦ˴巽λ
ǣû뵽ԼصãȻ˲׽˾巽λ
ô죿СѩһӽСһȻ޷죬Ҳ֪ʲôһ¶Σա
ߣҳҲûôףܷǡ˵ʵҲرţܵĶԷӵıԼ޷ʱ⣬Ӷ˵
ȻǵϢƶˡ
ʲôĿģҲûʲôôɣСѩ˵
ЦһЩԴ˵ĿٶҲǵĵǵĳֹҲǱƳɢǱ˵עǽб顭
һ˲䣬ܽ˺ܶࡣ
ߣƵĺ󷽣ԷʲôرҲ˵ʮİս¡ȻǾҪʲôˡ˵ġ
ٺ٣һȻʡ͵ĵƣ죬ϲЦһƬɫĹâֶΡ
һʧˣٶȺܿ졣
еͻȻʧĿ꣬ɫ䣬о
ѵˣⲻܰŮ޷ȷ
ʲôˣȻڱпӰļƻͲܷŹ
ڴʱͻȻɫ䣬йεоҪ¶ˡ
ֹı仯ɫ䣬һӻ˱Ͼǲ֮ܿȶͬһʱ߶ϵһرǿлֵ
˺΢΢ȣȻܹҵ֮мֱ£
ִ߶֮Էʵϣ֮ûʲôǻ⣬һʹԭʼڱȻʩչĳֶ֮ɨȥǹҪˣ¶
ܵԷֹȫ߶ϵرһζԷֺأܼѡ
ģ⵽ʲôֶΣ˰ڣһοĹ
ҪһιʱˣæӴܣٴԭء
ף
һɫùŹ
ղţüĵͻȻһ£˴յһжˡ
ǼһȻˡף磬ôˡСѩ˷ܸղߣͻȻĹŹֱ顣
Ǻǣ⣬û뵽⴦صȫˣһҰĺܴ󰡡˵
Сѩ˫ͷԶһǡҪɴУ壿
ǺǣĿǰġû뵽Ĵջô޴嶼ϧ˺Լղ֮Ҫǳ֣ҲΪͻȻ±ҼƻҪǡЦ˵
̫ˣһǵʤ͸ˣǹҧȥ˵
ңǾ󲻵ղŹǵǸϵϹ֣òΣѹƾ磬ΪľҪڹؼʱ̸һ˵һϵʵ
ǽǲǾ͵ˣ׼һ벶Сѩ˵
Ƭ̣룬оӦòô򵥡
̫ЩΪ˰ȫǵ濴źá˵
ԣ嶼˺ԼһҲǱأ֪ɵسȥˣ˺Ź֡ҲеһȻ˼άһܡ


1139 ˫
ʱ䣬СѩǾתһȦĵطȷˣֻǸĲ²⣬ӦòֶΣЩ˿ǸĸϹ׼µɢ޻ǵѡ
˵ˣЩ˿ܾ©ӵģмֵģҲС
ϧҳʥͬΪٽһףֺα˼ɵһİ벽ϵϹҲƴһ£еƵΣ̾Ϣ
ָˣжŵ˲ءֹ˵
û취ʵڲҾͶеһƴǣҲûϣġ˵
ʵУûжڼ䣬һЩǿ߸һԡ
ʵϣˣֻǴ·ˣ߱һɱ⣬ûҵ˴صҲԲ٣Ӧò°ˣ൱ɹۡ
ɵĲдĴʮѹǼڹķλǷݳΨһ㡣
֮ڴĴҳڵˡ
ͻȻµ񻪣һӹǶҡΣ޹⣬ɴ󶼱ò
š䡯һ죬Ұžϼޱ貣յ˷׷ױˣˡ
֮ϼɢȥǰľΪ֮ϡ
ûе׳ֺƵĴĹҲûʲôɽ֮Ķ׼ȷ˵ûĹ
ǰһƬǳ֮أܵɵѹƣ˴ݲһƬ֮ء
һͨ쳹صӰ˵ĸо·ڶһƬ貵ǿգ̰˻ģй޵еĸġ
桭ɣ˿ڸؿڣסˡ
⡭裿
ʱ޵𣿡
ǵɵľǣǹɲأѹǿ־ѹȣеһ̶Сϵĸо
裬Ѿȥǧ£ʬԾɲؼ䣬ĸߴΰӵ̾ķˡ
ﲢû貵ɵϼµ֣ϢѾʯˣһܡ
ˣǺεȴڣǿǳֻص֤ϵĹλӵԪĳȻڡ
ûɵϣûɹ⣬ûпµ࣬ǻйεĿֲ˻ģϲ¡һжĵģÿ˵ܵǣҪĤݡ
ǵУɲһô򵥣һ񻰣ʥַǲģһߵ
˾ηɾη龴ηеĿУԣۼ⣬еһ鼮
˶ҪƲסˡ
˿̻ûлعǵһμɣÿһμϷɶĲۡ
ϸϸشʬʯҪλݣͷȥȴôҲͷ
תĿĿѾĻ⣬ʼĿϷԶӴĿ⴩͸죬Ƭ棬Ҳɵ
ɲ°̾Ϣ
ѾȥҪĿݣǾðǸεȥˣɲ¡
˳ȵĿ⿴ȥɵַ䣬ָϣһ顣
žʵʣֽʵģǰһĸ򴫳Уϡ
޵еơ
üͷϸϸӦʬƣȻɵϢˣɴʬȻȻ췲һĴЩԨԴ
ৣ
ܿ죬жˣĸ˻һ⣬ʯȥҪץȥеǾ顣
ĸ˶еģʱҲס⣬ƴʯȥ
ǶǸ߽׻ʥ۷壬ҪϵıԵˣңߵĻ֤֮·ʵ¡
䣡
һ˲䣬ϼɳֲľ˺ѵأӳȥĸ̴ɻҽ
Ǽ˶ƴﻤɻǵֵסȺ֮ң廹ûд߶еأǼ˾Ѿˡ
ٺ٣˭˭ֻЦš
ȷˣ˭һͷǱضľٶǵȺ֮
һЦ˵Ҳ̫Сɴеջˡ
Ȼ仰ºҲĸ˱ɱһﴫ춯صĺɱ
˶סˣеģ壬ڿʼʯȥ
Уǰ˷ӣ󷽵˺۾ɱ̶ʱڣǧϼͬХ㱩ǰļˣ貵ʥ裬ûա
ǰͷˣ˶๥٣Ҳɫأ߶е
ߣ߹һȺԲ֮
ֳĺϵϹһʮֲм
¡
µӣһӾ;죬Ƕһϵƣһ˿֮ѹ
ƽöӷ⣬ɨ޵У๥һŲƷֽҲѤõĹ⣬ɳһ޴ķģǵأ˹
ۣ
۵ƥֻһ˿ҲϵģЩֵܵ
ƽȱâ๥ͬʱݿɱ˺ӰʮְԵ
ҲˣɵСһʱ䣬ʮ˵屬ˣһѪ
ƣ
һ߽ʥ˵ǿ߻ӶȭͷǬߵ֤֮·ʵ£һѪӿ䣬ƥƽȵĹâ
ۣ
һ̣˵ȭͷըȻ飬֤޼᲻ݵˣڻƽȵ²һ
ٺ٣ֳֻƽȵЦ
֮˱ʵ죬Ѫǿ󣬴˸ѹΪĺϵϹ֣߶ƽȵ֪жôĿֲˡ
ϵϹַȻһѹס˱Ⱥۣһʱ˸
ں֮ڰֱ̫ˡеĵ̾ϢָЩأڿһȺ
Ȼ¡еʮͷۣҲûĸҽҪ֪ǿϵϹڴ߶ȻǵĺϵĵϢѹˣԵĿֲ
յ˻ûж֣ϣܹشĺϵϹְɡš
֪ĶƾҲɴУϢ֮ڣ뿪˴һȵ˵ΪʮǿѾǻʥ۷֮ˡ
һɫ任о塣Ƿֻǵ͹˽֮Ŀ̣ʱﻢ¡
ڴʱһ쳹йɿֲƱʮǿֳرҪ巢ѡ


1140 ʱ
һգ˵˼ԥ
˴߶رˣһ۾ΪӣһΪֲѾҪﵽ벽ϵˡ
ֳһں񽣣貵Ĺ⣬Ҳһ˿ֻһ벽Ҳʮ˴ǿν
Իȫˣ졣
ʱʵֲգ۲ѾҪԽˣ嵽ǰ棬ȡɴˡ
һ׼ţһʥ۷֮ǿŭ
һ̣չֳۻΪθߣֳһڳȻҲ׼˲סǸˡ
䣡
֮ʮְԵײײĽֲĲ𵴳ȥǧͬһŴһš
ۣ
벽ϵ֮ĺǿߺ֮һ˳ȥпѪ
ңǿ߽׷ᣬڿһ粽׷˱ɵǸˡ
ٶȡΪ£е޼᲻ݣѪȡе񵶸ǵƵڣ·һµĴҪˡ
أ
׷ȥ֮ǿ߻ȣһ˺һ֮ƣۻ磬޿赲
ȥһ̣񵶵ĲԽԽǿң󷢳˾һ˻𣬵ݺᣬضء
ĺʮֺȻִ֮д߶񽣱ŷХԷײеȫգһֻɫɺҪɳԷ񵶶Կ

һ޴˳գâ
ȻһѪըҽһԷһ˳ȥңеҲ޹⣬Ѻۡ
ۣ
ɳȥûжԶλǿ߱ѿȻһӱˣըһѪˮȾ˳ա
ǿֳ񵶣һ𲻰սУ˫
ˣ̲סһ
ǽһʵ̫ˣ
ǿ߱ȶԷ߳˰ླ磬Ȼȴˣ⵱еĲɲһ
̫ˣû뵽һͿѹȺۣɨ޵С
룬ͬʱҲˣΪʲôһûЩĵ˴˴ΪǸ޾壬ΪоԵʵӦκαʡ
ǵԴʵ
ǿİ벽ϵܣЩ϶Է׼ܴľסˣһʱȺв궼ڷûһ˸
ˣһǿ߹Ȼ¡
ԶеţҲǿߵ˫ƣֳȺ˱ܵķɵȷΪ֮
ղźĺȻҲһĴ壬Ѫǿʲףڽ֮£Եþʹˣֱһ
ٺ٣𣿡ٺʵ·ֻ
¶˼֮ɫʡѪǿԼԾ綼һģղŵһ˺һ֮ƣȻҪϵԵˡϣȷ֡
˵ɲ⣬ҲҰѻ˵̫Լ߳ʥԻ翪֮֮ǰۿɲǰ衣
ߣѪ˲ҸоѪҲôǿ󣬸ѪʨһԶˡСѩֹǲ
ЦСԴ֪Сһʱܱһ·ĵ̫ǿЩżƾˡ
СѩҲû˵󻰣ѪʨѪ˫ǴĶսѪԵƥСѩ̤ʥȷӶԷʸ
ҪżôеĳɹŶ󣬾볬ԽˣЦ˵
̸Ц䣬ͻ䡣
Ǻǣһ嵹ǰԵĺܰҪƾһ˱ȺۣδЩ˵ܴ
ͬʱǿϢͻȻ˳ˡȫǰ벽ϵǿߣֳһ׼ʯ񣬲Ѿܽˡ
ǿԣ˫ĿŷµĹâһֳ񵶳֮ǰ
ңԵһնǿߣɨ˻ġ
ˣ
ըƲ㶼ɢˣ缤ݺᣬŨʥ⽫ûˡ
𺳣֮δ̫ǿЩǿɲɵӣʱǿִ߳ͷٱ֮סˣεɴעҪԼԵ
ǣи˳֣ʼ
ң֮Ҳʼˣѹ˾ĺϵϹֳʯҪȡо
У֮ҲڻཻսȻƽȡ顢ƾɵĹϷֽԷײƿֲ
Уôһͼǰ棬ûнӽͱ·֮һˡ
ֳ񵶵벽ϵǿ߽սҲѾβĿ졣
֮ڶתۼ佻ս˰ʮУȣӿ׼Ŀֲƻӣʬڴѹͱˡ
ۡ
ʮͣһն˾ͻɳȥ𶯣ҪˣѪ
˽սʮꡯһ֮ƣһ˸룬ԪҲˡ
ʣµ˸ӲǶ֣ѪɣҲնɱˡ
һĻ̫ˣ֮˳ָɾ䡢ǿƥǰʮɱԼ߰ǿߡ
亱
꣡
գնһʮ־޴ĵâʱǰһЩ˷׷ױ飬ҽƬ
һ޿ɱܣ˷ԷϢˣûһ˻ġ
㣬жСѩţʮż
˻ԭ䣬ûг֡
ٵȻᣬص˻ûгأʱֵĻһᱻɱģռˡ˵
ո˵꣬͸ܵԶصĸֶˣǴգ޵Ĳ˸оľģȻӽȥ
۾һҿռ䱦׼֡
ָСѩ˫ͷ˵ãҪء
֪һˣҲȥԷմȾϢҰﲻ㡣
ᣬһټ֣ûа취ֻýһսȥˣȻôС£ʱ˵Ӱ쵽Լ
Σʼսȥ
ͬʱ˷طը߳һӰЩ˵Ϣܿ£ոճ֣֮˿ըңжпµر
ǿ׼ĺϵϹ֣ʱյʮ־׼
һһСɷ⣬ˡһһɫСӣɳ˲䣬ڶţԵɥӣʮа죬˶ͷԷΣԪȣҪɢˡ
仯̫ͻȻսҲһӱò˶ûôӦĪر˺ɱˡ
ʱѾƵһߣؽӽʯ


1141 
һ͵Ϯνۣǡôǵ֧ոճ֣ͽ֮˴Ŵңֲǿ߲ޣƳһ߶ݻ
ۡ
ϵϹ⧲֮£׷Уһ˱СţȼڿѪһ˱СӴ͸ţһѪѸţԪԼҪСӸɢˡ
ʵֲ̫ˣ˷ʤйЧ
ϵϹִŵȥһƴֶΣǿнڵɫСӱƳ˲Ű
壬Ǹ˺Լ
Ϲŭ۾ˣԵ̫
ǺǣɴҪѣʵڱǸˡϵϹЦе˵

󷽵ĺɱԽԽң֮ĸֲϵ£ѪУ޶
ۣ
һʥ۷֮ǿ߱һֳ䲻⣬ˣոյˣһ͵ϮһĻĺϡ
ǿߵɴ۾ص¡
һ֮ǰǸֳݺ޵еһǿ߰ȥˡ
Ƶɱ¾ڷ˷ָ˶š
국˶ξȻҳ˾޴Ͳĺ𣿡
һϵϹŭɫͨ죬Ȼ۵һȳһѪҺ
Ѿϵˣ߸ϣҪܡȻ˴ʬϢѹĵһϵΪ˾ųɣʱʵҲ൱һİ벽ϵΰˡ
Ǻǣֲǣѳ֣ȻݡϼһЦе˵
ʱǰССӶɻˣĺϵϹҲˡһһӣ˶ǰ벽ϵĲΣֶ͵ġ
סǡĺϵϹֶһһŮ˵ԼҪȥȡɴС
ǣ
˴ӦһеһᣬƯŰСŮĶˣЦϸдеָСӣĲԵɥӣҪɢ˵뾫
㡭룡
ĺϵϹַŭ˵
¡
Ȼüķ⣬ڵѪҺҪǿͻɵѹع鵽ϵĲΡ
ǿеڲϰθߣΪһ·ȻͻһЩڼҪͻǸ󿲶ȥ
ǺǣֺοأǲܵġߵЦϼһӷŭˡ
ȻֳֻƽȣʯƷȥ
ĺϵϹżҪֹһһŮʼˣֶι죬סˡ
϶ȥ
·һʮ͵Ľ֮ͻƷɱϼһɱ
ֻϹͷҲûأβͣ٣һӣӱ䳤羫ƵȥϵĽ
飡
ڳǰ˻𣬼ѿ۴͸š

˴ţӶеƴȫһնϹֵӣҲɥʧȫսȥ
һϵΪѹƣεֶҲǻʥһܹģʮֿ¡
ʱһɵƽӽ˫ҪӴˡ
·սвҲڿʼϷȥֻƴɱĻѪ۾ˣкܳһξ롣
˵ɵʯ񸽽оǿҵѹٶȱѹ˺ü޷˲ƣֻϷɡ
ʱ˳ǰͷǺϵ߻ĮػӶƽȣȥ
£·˶кܳһΣ֮档
Σͷͭ¯ӣֵʯ񷢳ѹһľθߣ׼ɴоɱȥ
ৣ
գۼ䣬߶ɵʯǰƣĿͽȻâȶˣΪ˽Ӵ£ΣҲѾˣһ˫˵Ĺ
꣡
ٶȻһᣬѸĺϵϹֿȻָŷһµâ
նɷ⣡
һıˣʱʩչʱرɫ
ընɷͬһߣٶȿ쵽˼飬Ҫڰ߸ողһ˿쳣ȶˡ
ߴʧɫæӶеĻƽȣϧֻڲִ֮ľٶȴѾã챦﹥
ˣ
ըߵȸոոնɷӴһ˿ŷ˫ֲȱֶɡ
ңڽӴնɷһϵĵϢȻĨȥһЩ˲١ϾĵҲûбμֻմȾϢˣܵ٣ԣʱɴеնɷ⣬̱նȥ˲ԡ
߲ҽУնɷ⵴ߵȺ󣬾ֱĶͷ£ѪӲ롣
⣬ĶͷѿԪش
ڴʱ͵ؽͷͭ¯һХŷݺݵߵĶͷ
ˣ
һ죬Ӵͭ¯صߵĶͷֻϧûзܹһĥڣֻ߶ͷͷѿԪ𵴣ɢ
ԷϾѾϵȻһΪѹƣϵѾʥһҿκһʥˣȴҲϵ޵дܡ
ԣûֻͷǹѿǷɳͷֱ̮˽ȥͲŽԽˡ
йɫ԰ףһزҽţʮǱ
գۼ䣬ϵĺϵܱ͵Ϯʧȥսأ췽ҹ̷㡣
ϵĴܺε˵ãӽ˵۷Ĵˣ¾Ȼ͵Ϯʧȥս
ͻıʱȸղͻȻɱҪ˴ֲ·ǿһƬհףĿɿڴڻûл
ʵϣսڵʱ̣ܶһûټĴ˾ȷʵ̫ˣǵڻš
û£͵Ϯ߳ɹ̷ƣȡС
⻬ֽʵϲֽʣ֪ʲôɵġ
õУ΢΢˿
ͻһΣϮͷƤëը˲θߣսȡ
ˣ
ǰըͻȻһ꣬صİ׹Уݡ
һԷǳеɴоģҪһ佫ԴʱԼȻһͷʱ䶼ˡ
ΪԷѾ˹޳ָĻԼĶͷû貵Ĺϼƣûо˵ԷһϢ·ڣһ˿һ
Ʈݣƣִһǿơ
У
һ˲˹һ𾢵Уʮǿ
أ
ĺֱͦ׵ͬһҪȡ
ˣ
ͺһžջصԴ飬ȭĻԼͷֻơ


1142 ʧ
˺أʵǿͳУĻĶͷʮ
ش߶磬һޱǿƣԷĻԼͷֻƶ
ˣ
ױȵ𵴣ع
ʮֳԾԷȻ£ֱ˼顣оֱ۶ˣȻûнԷˡ
ǵģµһֻһδͣ١ԺһƺĻʼڶˡ
ƮݣȻһֺܺõӾУſµĲʵˣҲҪ򴩡
˵ʵʵ̫ǿˣֱ˼顣
ĵڶϮĻؿڡ
ˣüëһٴ⣬̼תȫұ۵ʧͬʱĻȥӲԷ
ˣ
йϼ˸ǿ磬գۼ䣬ѾԺƣÿһƶƥԵס
ǬŤըÿһƶԺ䣬翪죬ƺ
սľȫǱеģûռϷ硣̫ǿһƱһƿ죬缲㣬Щֲ
ৣ
ͻȻ󾪣ܵһΣûзӦ;žĵһ飬˾ʮʹǿ߶̲ס΢΢¡
ôһ˲Ĺ򣬶ԷİץûüӦѾ֣Էȥˡ
õĴк󣬲ͣתߡ
ƣǰǰһֻƣʹж˾ģֶ˼ֱš
ߣߣһеͺȡʱ䣡
̣˷ֹͣˣһжסˣʱֹͣתոתҪߵİҲһ٣жݵͣ͡
ǰһĻǰĺ󱳣ף񷱬
Ҵ£
֪ոմһԷͽȻһɿµĲڿգޱȣһӱ̵ʱ䣬ȻתĻһƶԺ䡣
ˣ
Ǵըһִѷ죬ڵѸԶ
һƶԺ䣬˫嶼ͬʱһ𣬲귴ӦһЩսһپʧˡ
Цһһ𣬾Ҫ߶ʱӺԶȥӰ
ȻȴͻȻͣˡ
һͣٵʱ䣬Ѿգʧ١
ĹȻѾɲ⡣
պǣ˵

һߣʯǴͻȻ˲˼ı仯
ʯͻȻŨĹϼԣͬʱпµɵѹŷѹ˽ڽںˣľġ
ôܣ
⡭Ҫˣ
ɸգ
˵ɫ԰ףо˼顣
ҲΪֱ仯ûгΪʸ֮ģ˴οҪһսȥ
ԭķҲû׷ԭ
꣡
ͻȻһŨɹ񷶥֮ɵһĿ⣬˺Ȼ
ǳԾУǵɹΨһվʯ·ķüġ
ܣ⡭ô£
ѵĴУ
˳ȥ𺳣ǲ˼顣֮壬оѽ
˸ǿҪˣг˶ϧ֮ҲҪõɴУ˵˲صĴۡ
ɵͷΪϵ汻һͻȻɱļһˣһ˾ĴСɺ޵ǣǸĴпܲģһˡõȻʯõ˿ĴС
Ǻεȵķ̰
˭ԿǿĺϵϹַŭغ
ѾʧȥսʱʮǱԶԶûкϵ֮ĸ߸ϡ
áúǸࣿһĳԱµ˵·ƵãΪ˼顣
ʲô
ϼһһ
Сࣿϰ壿
ģסһˡ
ס࣬ȡС
໽ţ۾ˣоܴ衣
λ֮巴Ӧûôңúܳ졣
ͽ£Ļ㲻ţ
ã
˹Ц˴˷۱ȫʧˡ岻˵ʲôû̵á
壬Ǻܺãſսɣ֮˵ɭ䡣
˵䣬Ѿкö˶Ǳ߰ȥգ׼괫оͶȡ
ıҲڿɵĵطͷͭ¯ӷ⣬ֵɵѹ
ʱ䲻ǰ󲻵յʱ䣬۾
ͬʱʯŷĹϼͻȻǿʢһ࣬Լķ˳ȥȻ󣬹ϼҫɵ۽֯˴ٳһ
㱼䣬ɵʯѿһɴ۵Ĺϼ˸ʯ˵ϼˡ
ɫ㱣֪ղǷʵĸп
ĲɵʱѾڽӽˡ
üͷһëըѪӿһȭգɹǧ򣬴ը

е̲ҽУڱһɰԵŰȻ̼ƻһ׷䡣
˵ͷ𶯣û뵽軹췲һʦû뵽鰡
ߣ
һУʧԭء
꣡
һ̣һŴͻȻ£ķбƳ档
һ֤ĸ߽ʥнʥŴˡ
ŴӨ͸ҫϹ⣬ܲܿ£Ȼһ˿˿۵ۡ
һӣ˹ѵǵ˵ɳĮв׽Ŵ
ӦòܣǼӦûɳĮС˵ĻҲ˵ıﲻֹһ
ʱ⵹
ͺһһɰԵʱ֮ӿ˷ƬʱڵתԭסĴڿٵĺˣָһϢ֮ǰӡ
ɱ
ͬʱͺȣѡ
ǿһȫûϵһֶΡ
ǹ˫һǹ̳죬ġÿһжһ޵֮ƣһ򷨡
ۣ
һӣһнʥ˱͸˺
ıв֪ʱһڱ
ʥǧѾȫ׵ʥļܸӿˣž˵ԡ
һն߽ʥˣ磬ڸĻܲ͸硣
һ˱޿ɱܣǸ߽ʥ˴󾪣ӵеĴֳһ˳ƴ
֮岻Ϊ֮ƴ֣ڳľȻǺϵֲܲգĵ
ϣ
һһײʧɫ
ǣ
߽ʥһӵɴ۾˼ؼеĳһѺۣţѺԽԽ࣬óһˡ
㣡߽ʥ˴󾪡
̫ˣʲУ֤Ҳӵ˱ȳ˸һսȴǲԶˡֻǽ֧֮ȵġ
һ˲͸Էۡ


1143 Χ
ۣ
һǸ߽ʥŭĵͼۣæԱ߾ĺƣһá
ǣˣĳôȥ
˷һҽУȴûȥֻǱնСӣӻܻˡ
ɱһ߽ʥ˵ڼ䣬Ӷǹһкɨǧǹâʣµнʥ˶ˡ
û洫Ѫ𣿡ЦԷȻʵǿɶڴʱ̫ˡ
ʱûгΪֱһأɻĸΪˣ˷츲صı仯ɲ⡣
ץס죬ץסϣðĺϵϹ໽ţʮַŭ۾ˡ
Աһ˵˾֮ǰһգֹˡ
Ǵвļǿ֮һʮֿ¡
㣬㣬Ƕϣץסֻϣϼһ˵ȫܻˡ
ߵһһŮʱЩΪѣ˾ְֳСԼɥӵǿߣ֮ǰս͵Ϯ֮ĺϵϹ˹
УҪһ˱ȥɣٸ˵ߴ˿ˣûսҪãһϵʧʧ̫ˡ
е֮٣ոճĸ֣ͻȻճһɱС
ЩȫˣֶͨΡ
һ껯ţſڣױȵҪ̽ȥ
ңоΧı仯˵ʽͨƣƿһصͨ
çţˣѪҲǾǿʽͨһܹˡ㹻ɽǬһΪǿޱȿֲ
䣡
ͻȻһɿµ־أ޿ƥСɵǿ־֮£˵̲ͨȡ
ۣ
ǹһֱܺӽա
Щ˵ѪҲ൱ڽ֧֮Ѫ˵ʲô
ʲô
һĻ˷׷׾Уо˼顣
çţͨ൱ЧȻûô죬ҪƿҲԲס˾Ȼ͵һ򷨣ֱӴˣ
ֻһ߷
ֻһࣿ
ҲһĻŵû쬵ģûиҳ֡
һָצ£ա
ı֣̽ûнӴԷ֮ʱ͸һ
꣡
ʱ˲ҽУצһӱˣֱðֱҲըˡ
һҲһʵףȴֵû߹һС
һͣգƣŵýոʩչ̳ͷܡ
û뵽깶ӲдСһһһ¡֮Ӹеˣ磬һ򵱹Īʮְ
ܹܲôһ治˼顣Ͻɴн汾壬Ա֤ǡңǱһЩ￴У˵㻹һ컯Σ
ٸҲˣϸƮɫСӣɥӣ˿һ۾;ľ
Сɴпɲ˵ġҪ֪Ѿҽ֮壬еʲ壬ӦеҫλɴУĿˡСѡҪ֪ûһѪͼ飬ĵһΣҪ˵ԵӾӸ˵ڣ䣬дŲɡ
һ㶣û뵽ԷȻ׳֦ǵĿɺ֮ж͸¶ŶĲм˫Ͳһ㼶һ
ܿ죬ˡԷһ˼һʵʱ䡣оһصڲֶΣҪԸԼ
ʱĺܲ˷˶Լͷ֮ƺҲڶ˼
Ҫȥûô򵥰
𣿸ղŵĽôо߹ࣿζ˵
ˣ˵ʲô
仰Ϻȣʮַŭý֮屻˱߹һֳơ
Сڮٽ֪֮ӶϺȣҲŭˡ
Сһƾ֮ĻὫϧһдۣ׷ɱʮأʱ㽫·ţֻٲ³޸˵Դ
ͻȻϻ˵ˣɣ
ʲô
⡭ã磡
Ļ£һһŮͻȻо˲֪ܲʱһε̣ѾС
ֶΣ
䣡
ƹƵŨĽ纣Хһڳ


1144 ɱ
űȺ˾Լʱ䣬˰жǱƶ
кܶǿߣͬһҲмҲ鷳
һУͿˣȻءԼҲףҪ뿪ⲻһɱ
õİ취ǿٽսɱԷֲԣȻ֪ԼĿǰ˰аΧľɸ˲سΪľһʱ
˷Ϣˣÿһڷ⣬ƽ貣ҫۡ
˾壬Ļҡ
磡
ʮô޴󣬴˿չ֮¿ڷԲǧԼ˶˽ȥ
һͷѣһƴֺ̿ðŲĹâġֽȥ˶һȵĸоռ䲻࣬Լ˵һԶ岻
˷ؾգǿ֮ѹһĵ
¡¡
ŨϼֱðͬʱըҲ䲻סһͷ˳ʮ֡
ǿԼٸ׵壬Ļһ𣬴ڿѪ
ȺҽгƬѪɡ
ǿ֣һ£Իⷽ紩˵ĵһ˲䱻ѹˣֻ׸

ƣ
˶ˣţѪΪӿ
ϾһȺǿߣĵ޷һֱѹǣ˿ÿ¡¡쳹Ҫͻƽˡ
ҪľһϢʱ䣡
䣡
ЩǿͻѹƣܹҪʩչǿıﷴ֮ʱֳˡ
ֻѹȻķ⣬ƮһƬһС硣
أǬ
ⷽС˲ӣЩڵСһٴһƿصĸо
ãأ
Ȼִͨ
ÿ˶Ӧ˹ҲֻǷӦˣܸıʲôΪѾˡ
ˣ
ָһƬضһζһ£˷ѪҺɽƬ˶һƸ˻ҽЩ֮ӦѸ٣ͻһ̣ʩչرֵסصɱ
ȴҲƣһɢ˶ս
⵱оͰǿ꣬һأȴҲˣĿŨŨĺȻ֮ɫ
ٸ԰׵ϸַѪβסľ֮ɫ
â֣Ҫ߶ǼСӷɥ֮ɢԪ֮ʣֶˡ
ʩչ絽أٵ˿̳УǰᣬĹֶĿϾӣʤҶĿ¡
һƬ貵Ļƽɳʮֵģϼܲã𺳣һĹȡ
˷ӺأǳҪ࣬һֱϮУƵ𣬹֨

˱ϢһѪҺӿϢңɫӲ԰ˡ
䣡
ͬһŲĴǺֱײµ޼᲻ݣѹ˹顣
ۡ
˱ײ󣬲ƵֱӱˣЩûҲһϢ
һͻƵʥ֮ٴųŨĹʡ
ƣ
ǿһһ𣬵ݺ᳤գˡ
һ׼һõġκֶǶֲû̫ʱ߶߶һ˿»пĲ
꣡
â죬ѿռ䶼ˣն
ϣ
һ£ȴûб飬ͬһʵԵĴǰ㣬Էײ𻨡
飡
ǿӻǿķûѿֱ۵Ĺʼѣɫ԰ףܵɣһӵ˳ȥ
ٸûü߶еСӾһӱײ˳ȥ·Ҳ֪˶ٸ
ɫ׵ĸһֽһֵرײ˳ȥԶѾһϢˡ
硢ءֲ˼ֶÿһֶףҲˣʩչͨζϣ˴ֲ
ʱаΧ˻ˣûҲ˵˳ȥս޼
ԶһʼɱĺϵϹִʱѴľ˶ȵĴС
磬ء󡭡ʲô
⡭һࣿ
ֶμֱͨ죬ɱﵣÿһʽݺ޵Уͬס̫ˣ
Щûжֵ˿ڸ𺳵˵а֮ĺϵϹ֡
ͨ䲻⣬жֺ󣬵ƳԶһۣǻһ¡
Ȼһգʧˡ
һΣʧȥӰûܷ֡
գҪ֮ǰЩ˳Ƥɢǵע֪ϢȫסֽԼûдϢ֮Ҫӳûôˡ
а뵽
Ȼ£̲࣬ǿססôǿ߰имֳ׼ǵõһڴϢ֮ĻܴԼˡ
ҲֶβЩ˷Ӧ
ʵҲ̬ܹ˭뵽ٳͬʱݻشͨЩϼһﵽڶûп׵Ĳ
Ǹ˾ͲϵҲϵЩ˱˸ֲͷβûüϢһҲǱȻġ
ȥʱҲӦ˹ϼһܻţЩһѪ罫
ղ󲻿˼ֶɱʮˣдǿߣνʧء
Ǳڳǿһ֮嶼ǰ㣬ʵȺĺϵˣֽʮǿ߳䲻ػɱˣʱҲһ֮ࡣ
ǣ﷢˲˼һĻ
֮ǰǰ֮˼Ĳ󣬾Ȼˣ巢˴սҪ֮ǰ֮
ϷԵתۿҲûϵ˿˷۱ûֵһôܡ

Ҵˣ·֮ǰϼһƿ֮У˹һЩʥ˽Լ·򳹵ײƿ֮У˴ƣۣϵϹֶпʱɱ֮أ֮սѪȲп֮ءϼһҲڴսάһЩɣ
أ˵·еǰ·ȣǼֱ˵ˡ


1145 һս
ǳû·˰
߳ؾѾܵŴսϢûܵ˵ȫһָо
ǿﵽһزڤڤеһ˿ϵܵĴ˷춯
һ߾磬üеǿصĿɾܹͨǰ֪
ﵽһزǿߣҲһ
ǰ棬ǳ
ˣǿգһƬӡĴ档Сѩͷ˵
׼ȷ˵ӦһƬĻ۵أǰӦþûоĵڼ·ĻˡǰޡңԶ˵
ι֮ظĲͬ㲻ܴߣʲô㣿СѩûнĻһ˼άԾҲһ㶡
ȥĵͣС۾תȻܹ˵࣬Ҫǩһݺͬ
ʧЦһﾯڷԼڿ˵ͬʲôġ
û⣬ξѪ˵
һɫ任
ڿ˵ǩͬҪұ㣬֪ʵĳѨɱɣҪЩ۲Уܸѳġ˵ġ
ɫѿС۾תתȥ֪Щʲô
ң֮ǰĺֻͬǱ߳һƬɳĮ֮¸ҶһݺͬǷݺͬûշѣб䣬ѵĺˣһ顣ǣҿɲôˡֲ˵
һܻ飬ǸܵⷽǿջңʱһֱֳܹвϹ֣ҪѰԼıӻ
࣬ҵĿǰܸʲôֻǷš˵һ侪˵Ļ
ҵҲ֪ҿ԰㡣
㻹˵ղ˭ӱģСѩ̨˵
֮ǰвҵıҲҳֻ֣ҪΧڣҶ԰ǡֱ׳˵

һּۻۼӶ죬ûΪѵ󣬴ӦͶʣһȷܲԡѪҺӦҩˡңһ껯κпܻɱӵйҩ
оֵ£ңһҪߣԼҲסȻˣǾͲ˳ˮˡ
ˣ磬֮ǰоǸôǿʲôˣСѩʵ
ԣƬ̣Ŀ¶һ˿ã˹֮ߣͬۡǰҽƣȴĵֱ˼顣ţҲˡ
ʯǰصİ㽻ƣȴԷصĳֶδ˾¶һͣ˾ġ
ȻݣѾչֳԼǿֶΣһͬ߶ȵǿߣɲ⡣
˵ֶĪ⣬죬ɽ⣬ûмˡ
֪Ϊʲôϸеһ˿ϤϢǣѰʶ˵Уʡ˱ȼҲôλΪ硢ֶΣȴûһϵģҲһ
Ŭ˼Ϊɻĵط
Ҳһʶĸоɣеĵ֣ܻģҪһ˶ϣ˭ҲӲܲ
˵
ôҳɳҪһᡣ磬᲻ϹǸһٰģƹСѩһ˫һת˵
һЦԽ˵ԽˣǸһҪǹˣϲǧ仯Ҳҵĸ֪òԸı䣬ϢҲԸı䣬·Լһȴܸı䡣οҽ֣벻ñҹұˣ¾Ҳ
Сѩһ룬ô¡ʵղҲ˵˵ҪϹһˮˣĺܣġıҲûеóѡ
źȻʧˣûпϹһӡ
Сһ̾Ϣ
ѸٵԶƬأϾ滹м֮أһҲѸٳˣⲻһս
Ϊеű˽еվܿˡȴ˰µʱ䣬ңٵĿ
ΪɱȺкַ֮һƴɱѪɺӣʮֲҡ
º˴߳һϢ
嵮һţֶͨ죬ĴУɱȺУ֮Լڶǿ߻֮£ƮȻȥ
һϢһ˺䶯ԵӰ죬ǳ˳һ˷
ʲôȻ
ƣǿЦɣǿǽ֮尡
⡭ƿԱȼ֮洫Ѫ˰ɣ
壿ôܣǸС屻̤ҵȴ嶼ҪţʿΪūôǿߣЩûпɣ壿
Ϣޣǣܿ촫˸ǳϣƬǿ·ڡ
˶ţһĳԾ顣
ܿ죬ϢҲһЩ˿ʼ˼Ѹ˼š
壿УҪɱĳһر̬ȡ


1146 
˵嵮һţ׷ױ̬ȣ󲿷Ҫɱֻиа
ߣ˵ǰ˸ʲô˵õӡ˿ֳһˣԲܷŹѾˣٸǷĻᣬǰĵѪܵĽѵһҪҵ
ǰ˭뵽ͻȻ𣬴ͻͽһٳΪʱǿһ塣һѪȻͼǵ˲Сǰʧ費ظˣһжپȫȥ
⡭ֻǸСǸǸطЩ⣬ҵȲǺܷ㰡
ѰңһһҪ׽ǸСӡ
ĳ֮ϼһ໥ĶԻԼ̬ȡ
ΣÿжݣҲЩһЩǿе洫Ѫ֮Լľ̳أҵǵǿƷҪԽһǿɱ
ĺ󱲣ϼһȻͬһֱ֣Ҳܲ˼ˣЩֻܱϴӦиһЩһŵģչȥˣһͷûҵ
ҪԭǣԼ˾ֶҪαװĻûмܹʶơ
ûαװֻǺעԼٰˣһ㹦ģͿӰӡ
ûȥǣѾаˡСѩһֱŵͷԱ½أûٴţԵúۡ
ڵӲһҡڵشȥĻ֪ԼٻˡҪ£ܲԸرӽ˵Դ档
ѣӣˣ
ת˰ˣĴ⣬ͻ¶⣬Ⱥ֮Ҫ˼
弸ҹ˶Ƕزصģαװ޷һЩĴȥΪͨڰ·ͻᱻ
ߣЩ徫ͨû֮ὫԼûˣԱߣ൱һ֤ͨ
Сѩһ·Ǳָָ㣬жԵǿߣСѩˡ
֪ЩǸСѩ仯λûºۼҪŪ
˴ѣҲڳΪһĴڣж԰ɣ
Ϊʲôƫƫ壿
ףǸ࣬ģûˡ
һǳرϣСѩָһȥ꣬˵
Ҳˣ̤ǰһͻȻֳ
ûһ㡭ʲôˣ
﾿ô£ΪʲôҪαװˣΪʲô幥ʵ
һݣɵɫ䣺ϴˣ߿
ЩŭˣҪƣȴͬһֻǯһʵ޷
ҪңȻҺˡɫѿ˵
㺰Ҹ֣м˵ǣ˵Ҳ壬ҲֵġСѩ˵Сһģйˡ
ðɣҸߡ˵
ץУһİĵط
شҸղŵ⡣ʡ
ԣ¶һ˿Ц뱯ɫƬ̺󣬲ſ˵ӦҲǴӺ·İɣ
˵ͷû˵
·߲ˣλòã൱һĽ㴦ƫ֮ء˴ʿ࣬ҲǿʳҪ봳趨ԭ֮·ܼѣһ
֮˵壬ǰˣʱȻǷȻΪʱףҪѹԭ֮һ
꿪˵ûдţš
ȻΪʱףЩ߹ǽ֮ɲʲôʱˣҪһ˿ѵ
ٴ˵
ǣЩǿ岻ߣĸô޳ִܵѹ壿ǵ磬Ӧ޾һУǿвǰСѩʵ˵ͷҲɻ
һôǾǹ󡣲ҲãֶβҲãǹ䲻֮µġ
Ǵ壬˿ȴͳһشѹǼ˵ڼɵ壿ɸǵķ
Цһ˵Ѫ岻ǿģˣҲǿġǣԹȴбһ壬ɵġ
ǰΪ⣬ȴںճ죬ģø췭ظ޹⡣ԼͻͽķչһٳΪסޱȼɵ˶ΪһʱˣѵϣڴһԣЩϼһǰ֮Ϊһܳһ⣬һıҪɱҪ˵ıҲͳǵĿꡣ
˵СѩȻˣҲ˸߰˰ˡ
岻ǿ壬ѪͨԪǿģȴһ壬ֻһֵдӡ
ȻʵЩе洫ѪǷģкɨһе޵֮ģһֱڷһ˵ס̾Ϣ
˵ͷԭˣΪλҪûˣ֪Ϸ³ǳضֹ֣Щ׵̻ά㻹ʲô
֪屻ڳҪزأʿڳȻ֣ܶȴ賰ЦһЩŮ㡣Ϊ˱ⲻҪ鷳ͨӵиûֶεʿѡ仯ݡʿûʲôλԣǳ硣
˵һ٣۾΢һ£ҲЩ
ʲôСѩʵ
ٺ٣˵һ˰ǹƥޣɱһ壬ɱ֮ǺѪȷ磬ٺЦгޱȡ
Сѩһ㶣ɫùŹûвĳ˷ܵУԹԵ˵ţ·һ˾Ǹ˾
˵һϵϹֶλ˴ޱңԴһ룬ʧȥս֮尡ǿߣλһ˶ȺۣõɴУȺУƮȻȥεҡ˵λߵĻ翪ݻ磬ֱǾţǰǸʲôˡ
ϲ˵ţܣĭӺɣԽ˵Խо
ǵӦǸոû˵ɡٺ٣鴫󣬿ǷƬǿգд𶯡ʱЩ˼ʿûôˡ


1147 Ӱ
ȻˣΪʲôҪûӣСѩգŴ۾Цʵ
ǺǣⲻҲжʱûн˵󣬾ŽȥϾҲ˵ģ֪ôСһЩûġ
ڼǰѾǣ˶۴ءλ˺ճ˶µķԶԶûǰ̬ˡȲѣڳǳȡԴһЩʿоֱͦء

ŶǽǽʲôԴüëһʵ
شһۣȻϢһǿԸоͦǿģѪʢߵҲ϶֤ɣӦҲǸոͻơ
ЦЦûзҲûгϡ
ʿ֤߳ǰ·ѣҪһҪۻĻԣҪӿٶȣֻеĳǳȥһЩҺӿۣڵǱܾԪʮ֮ڱٽˡʿӦñǿ࣬㹻Դ֮ھͿͻơ
͵
СѩˣҺʲôҺֶ
ٺ٣ѹǲ֪ǽ˴طʥ鱦Һר֤ʿоġֻϧ۸̫ЩҪܾãһõЩܻȡôһأʥͻ̫ˡ˵
˵ͷȷġ
֮һЩصʥˣǧ궼ûнһһȷ̫ˣǾ֮Ųа
Ҳֻλ˼ľ֮ŲܲҪͻͽɡ翪簡ǺεȾ磬־ζϧעˡ
ֵ
һЩ⣬ҲǴӺ·ģṳ̂ǡ
˵ǵǰĵ̣ҪգûоԵʵȥԣһЩʿֻﹶӲд踺أѰҵ㹻ıﻻȡʥ鱦Һͻƺ󣬲ŸǰȥǿС
Ϊ⴦ǿص飬ʮǿеĲڽ֮
һһﲢԼ·ʿѯԼһЩˣǷ֪
ơϹõ˵ټûѰȴϵصõһ˵ټӣ
ĶͷŴԼв﷢ľŮ˵һ·дʣǰҲ˵·ֻûǡ
ЦЦӵˣŮܹ˱һҲ⣬Ҫ֪һ̫ʱͬʱҲԼյĴУƽˣ
һɣоЩ֮ղԶˣһڴ
ۣ̲ס˵֣ȷǿ̫ˣУЦӣӦаմǿգĵ̰ɣٺ٣û㣬پޣ־öҪԣڴ˱չؼ꣬Ϊͻ˵ܹһ̤ƬǿյˣҲֻǰλˣ˳죬򲻿Գʥ˵ʵȥġ
ң˵;лǿ߽սϵϹ֣ױ
ĵš
ļ΢΢һЦлһעġ
ȻСѩˣһƵꡣ
ߣʵȷҸߣΪҲǿѱԴ󣬿϶ûк³ȰǾֲ֪ˣʱ϶ΪӵĻﶼǽԣкڵġĵֹţʮֲֵȻһзе̬

磬ùĲֹû뵽ô˶ϼһǿˣͬ
Сѩֹ˵
ʮΣСһһֱΪԼϼһǰһﲻ䡣
һ˰ɣʥ鱦ҺҲҪȴҪζҩģһͻƣﲢûС˵
СѩһֵʵͻʲôʱҲҪ︨ˣ
ǺǣǵǣĴϢȻ󲿷췲ȵĹԼеľ顣ȴҲϢáõһҩǹڿٳڶġ˵
¡Сϣͨ˵ĵﶼָµҲǼ粿λеز̴УϵΪʶ
µѿٳѾγ磬ϵҲ֮Ȼ˳ʵϣʿʶ֮ʱϵͿ˳ֻһؾȽ⣬ٵĿռޡ
ΪȻԪǱڵϵ￪ٵĳɾͱһǿࡣ
еȴһֱûҪΪ粻ҲûоķţֻԼ
ڣѾһЩˣһطȴİֶ˼֡
Ҫѧ𣬿ǧ޾С簡Сѩ˵
ҡҡͷһû־磬ԶأԺ˵
ҲûлûòСѩҡڵؽǵһǡ
ǰǳҲһļΪͨǣһṩʿ׵ĵط̻ᡣ
ǳغܴư磬Щ⣬ȻҲǴܾԶˡԱһЩ˵ۣ֪ǵһϽ
ǣȻ壿
ࣿ
Сѩҡڵس֣˵ָָ㣬ͶĿ⡣
ԭΪһǳС壬û뵽ǰһǿߺճһɱ֮ԼǿŷɥĻѡû뵽廹ء
ɲǣǰӣҪ¹ˣܳһǿߣ˵岢
ʵҸоҲͦÿģ㿴ǰͺʣɲס
һһŮԱ߿Сѩǣ໥̸Ŀ¶⡣
ԭʿǣ϶⵽˵ĵѣȻᶯ֣ҲٲʹӡԴǰɱķɱ֮ŷɥеĴ嶼ʼ¿ʿˡ
ߣǰʿûӽǣҲûǸǿӣǰǸ˺ճǸǲٵ
ٺ٣λȷǿǿ嶼ŷɥҲķڷҲֻλ˵ԾǷ
һʨ໥̸
һ·ϣиСѩָָ㣬ûǰҲ⣬ô˵
ϡϡļʿû㵭ˣ˵ʮֲڣɫͨ졣Ȼû˵ѣϡжһָָ㣬˷ǳ
磬û뵽֮ǰһսӰô󣬺ٺ١Сѩ˵
̾ϢһôӰ죬Ҳֻһڰˡûʵɲᱻ˿ҲΪ


1148 ʥ鱦Һ
ǳغܴҲܷиʽ̣ҩ鵤ȵȣҩΪ𱬡
ű˵֪˴һҩڱ棬ĲҵҲͬʥ鱦Һ
΢һɨ̵λãСѩ˹ȥ
·ϣָָ㣬в˶Сѩ
ѽÿɰСҲ𣿡
Сܵܣʲôְ
СܵܣƯ㡣
ŮһСѩƯС̲סһ
СѩҲ⣬ĵŸʳǹ
ţ磬˿ǺóԣҪҪһСѩ˵
ҡҡͷҲԣԼ԰ɡ
ʱ䣬˾Ϊ̡
һܸߵĽģܴҲ١ոſڣһŮӴ
һʮŮޣȣһ˫ﲨֱҪĻꡣ
ŮӴòڻˮһģĶˡ
ѿҪʲôŮſһݣ˵ʮö飬ĵ˺Щ١
ȻûôΧһЩı֡
ǣŮʱһ㶣壿Ůɫ˲һ䣬һ˿м֮ɫһܿ
Ȼ׽Ů쳣û⡣
ǳԾôֱʣȻһӭŮǹһΪδ̫˼ˡ
˵˴ʥ鱦Һɷȿ˵
仰˵ʮûˮƽһۡ
Ů˵Ȼжӱˡ
ǰһλ꣬񹦸̰˻ģɱ֮嶼ŷɥΪЩ뵽ȴһûǰ˿ǿһ֤ʥҪǿᣬ˿ǰʥ鱦ҺȻҲƽӹ֮ǰ·ѡ˵ȿû˵򡣰˿ʲףû뵽ƽӹһǸ
Ů˲ôͷĵ˼㡣
ְҵʣûб¶ʲôм벻
Ůһۣ¶һѩźתǰһ·毺õŤװȹȻһβͣëѩףʮ˳
ŮˣԱ꿴۾ˡ
糣СѩһţŮȥҷ֣СһԼǳʲô
̵һ¥ҩĵطݲߣڼǧҡһƲͷˮ̨϶רŵĽҲɱķǿֶ߲Ρ
ʥ鱦Һһ¥¥
¥ĵطҴһƳȻмʮֲӣǲ֪û׼ǲģΪһĵ̣УҲǱ֮׳۵ġ
¥񹦵伮ĵط
¥ʥ鱦ҺսͽĿⶢ˹̨һƿװŵĽɫŨҺ塣ȻŽԸܵԼһ컯
ȷ
̨עļ۸һһȻҪһʮݵҩȻûбעҩƷԼƷʣݾˡ
Ϊ־磬ԪʯͲˣ׵ĻȻǸϡ˵ﻻ
ʮݵҩҲ˵ƷƷΣӵݵҩ;
ʵҲֻƶһŵĺ׼ûʮݵҩҲһЩｻרŵļʦ׼ȷļ۸
æµʥ鱦Һܻӭ֮ÿ춼ǰ򡣹̨ǰļŮæµһʱ䵹û˹˵λĿˣֻǹŮ顣
Ůʥ鱦Һļ۸΢Ծı飬иӶ϶Ǹˡ
̵ȷʣܿȻûаڳɫ
ѿڳԾʥ鱦Һļ۸񣿴ǰطϡʥҩʮζϵϡҩƶɣӵϴ軻ǡѪǱܣԼ컯֮ЧĪ⡣ܹʹ֤ߵ·ƽ̶̹ܴʱ䣬ֻҪԱ֤֮ͻͽһ̶˵޼֮۸ǺܹģƬǿпҲûи͵ļ۸ˡѾأ
Ů˵Ϫˮʡ
ŮеһЩңֻҪԷȻǽԼˡ
ȷʵܹͻһףʡ
ŮӯӯһЦתˣȻ˵Ҫ˶죬ʲģƿӡʺһЩģҪƿҡϢԨСŮΪ£͸ԹƣԵѵҪƿϰɡ
Ů￴ƿʵһַζ˼ǣͷʲУзҡ
˿ȥҲûô񣬷Ҳ㲻סվ壬Ѫ̫ˡĿǰΪֹҾݵֻаǰճλڣȻŻպϣûʲôңʲҲûʲôǰ;ԡŮ뵽һνˡ
ȴ·ûвŮ仯˵Ŷɷóһۣ
ʱѾвĿⶢϡϾʿЩ˵͸һϡУ벻עⶼС
ʱҪ󣬲˶Ц
ӣأ
óһ£Цˡ
еƭ࣬ǮûǮϽûǸʱź㣬ΪСʱ𣿡
һ˷׷׿ڣһ֮ɫǵҲԿΪܵŮܳĽߡңЩ˾룬֮ⲻھơʱռŮ˵˵ǸģȻ˲˼ʡ
ѣܱǸûءŮ˵ҲʮֵΣԼһ£ź˰ȴźһЩĳЦҲܲ
ⲻǸɣ
ǣˣм۵ģͨ洳һЩΣصأʱһŹһƿʥ鱦Һġû취ʵһУ˭ôСأһյ˵ָ
࣬㵽ܲ͸ϽԼݣֵطҲģһɫԵòͷĿʮնŤˡ
ڶʩչطһִ߻˲֪ŵԪǿߣܹһιȥ
˼ˣ׷¶һϷıǸǰ壬ͨľǲٿؾͨûз߽ʥҲŵġ


1149 ƥ
˴Ȼ򶷣ȴֹʩչһЩСֶ֮ġ
һһЩ˿ʼֻ
ٺ٣׷һСˣǸȻ֪İռСôʱ䣬βҲҪѲƤ
ǺǣһɴѺðϴͭһһСóʱ䣬˵ֱӱһһ۵ɳ˰׳գֶοѽ
Ĳ¥ϵ˶̨ͣæЩŮҲĿڴŽһĻ
ԱߵŮûֹֻԱ߾վţĵ׶Զͬ궢ס³
վţûжСѩСԴ׳һ߹꣬ʼΪԷĬ
һǿĻ͸࣬һӾʶСò˵һͨȷʵ˵ãܹһûмֶθ˼㡣
ɻ͸Դһӱÿ񱩣·һѹĵҪըʶ
һԷóѣҲһȱɰ׳յ³ԪߣֱӾˡ
ˣ
ʱͻȻˣӱϽ֮ɫ߹죬ԷʶȻʧˡ
ͬʱһɿֲһĲ¥·һըǧ˵Դ¡¡ţݵؽ״̬˼
󣬿ֲĸоӣ˲̲סض
ǰ׵壬ӱϽɫһɲǣ޾־ͷԭһ˲԰ĺˮ̼ʪȫ
ΪŮԭԱ߲ܲʣ·飬һԹߵ̬ȡͻȻܵŷĿֲ֮󣬽Ҳ԰ףǵһܲסͨһʱҪźŹӾ޵Ů㡣
ţڶµǰ꣬ţޱȿ־壬صͷͲֱĿ⡣һ˫Ͻɫͬ߸ϵϣȻð
˹ֻǰ̵ܶʱ䣬˲Ϣ
ٽţ֮ͨͨڶЩֻԼζ̬Ĺ̨Ů׷׹룬Ƭ֮УСѩ⣬ûһվŵˣһƬ
󡭡ǰͷĺˮڰ̳ɵĵذһء
ţҲţ־˵
˸ҳ˿оһ㣬ʥַ
ŮҲòȥ㺹죬͸һĹװɴ£ͬոմˮ߳һɴ½ϣʿԼ֬ļճ
ŮޱȾ壬ȴﻹ֮ǰǸ߹͸欵̬
кޱȣôҲû뵽һֱԼбӵȻӵ˿ֲʵоԼʲô
в׼֣ȴҲֻһЩֶΣǰɣؿڣ̺һ˿ᣬǵĶмֱŵҪ
Ϊ˵ģпֲģǴһ̵Ѫȡ
ҪԲû﷢ѪȵһĻԴȻͳȥ˿ֲơ

ѹʧ˴һ׷̱ڵءܿǾ˹ǰôһֲǣ׷һ̶ˣǰؿۣ˿־塣
ǸоղڹŹתһȦֲ̫ˡ
˶ˣֻʣ¥Ů̱ڵأɫ΢ָЩ󣬵ÿ˿η塣
һתԼŮС㡭
ԣŮĽһǿһĵЦηؿ󡭡кηԸ
ڡԸҿʥ鱦Һ𣿡ؿ˵
仰ûʲôѹŮȴһɰѹ顣
ɡԡŮͰ͵˵شСֶȫǺˮ
ʱŮȽһһˤ
Ůæߵ̨ǰǿ񣬶ûüʩչΪΪ㺹ʪ͸ɡӡѸٵȡһƿʥ鱦Һݸ
ǿ֣ΪʲôûɿֲƲûоġʵҲǮҪǿһЩҲֹˣǡ
ŮｹҪޱȡʱŸĵԹʪ͸ɣȥղŵǱٴλָݹľɫˡ
ֻǣԵıȸղžн˺ܶ࣬Ҳûִݴ󷽵ְҵʡ
ոհοƿܰҩҺͻȻ¥ɧ˴Ű׷ͻȻˣϢԪˡ
׷Ҳ꣬ûΪԴ¡ڸոչȥʮˡ
Ϣ󣬵Ĳ¥ļŮ˸飬ɫ৵һӲ԰ǰ꣬ľη
˭ôǿô
ǰǸճʱֳλ塭аС
ֲ̫ˣСˣһȺȻ⡭
Ů־־壬ɫΪӡ
Ƕڰ׷ûʲô⣬ΪǾɵġƿǣ£Ѿ˽Щʥ鱦Һط贫Ŀܹеҩ֮ͬ
ӦҲһŹŷˣ֪˭˳ȡ˾޶档뵽
սսŮ˵ɣⶫûʲôȤ
ǡǣ
ŮӦһĽʥ鱦ҺŻԭλ˿֮ǰЩ˵һĴۿ¶òȻһ䳰ĻŮûΪûʲôã˿ȫƢ
ˣȥҩ¥ɣûҪĶ˵ġ
Ůԥһ£˿Ѿ˿ʵһֲ꣬ͲҪʥ鱦Һʵ
ʱҪȥҩ¥㡭
ѵҪǿ
ŮﲻʼΪ˿̵иһħûҿżƶԷû㸶˰
ԷҪ˵ĻԼҲ˵ʲôô죬ô죬ô찡
Ůĵ׵ѹֱҪˡ
ףˣʲôҪʲôҾ˵ûоˣĻӦþͻ뿪ɣŮ۾һдϲ
ˣ֪Ҫʲôҩ
ȥ˵ˣ¥µһͲҪȥˣ¥Ӧи߼İɣؿڡ
ԣŮɫһףһӾͶ˸߼ҩѵҪٵĽࣿ
һʱ䣬ŮҲΥĻֻùԹԵת·ֻ֮ǰļŮʹʹɫ˼ȥ֪ͨΪػߣһ벽ϵĿֲڡ


1150 Ǹ
ŮʮΣǰ·ȶˣһѩ׵ĺβҡڣ̬
˵㣬ҩĵطȫϵϡеĴҩвʮԶġ
һ˲ֻ࣬ϡϡĵҲ˲СĲǵָָ㡣
սĿһŮϣŮֻͨƯȴʮֲףһ˫̲ɽХ֮ơ
ǽŮӣ˵岻ѪǿӵױȵĹŮҲǴ˴ǿһˣΪڸ߽ʥ֮
Ҳ߽ʥˣȽŮ˵ϢҪԶнʥ۷壬ʵҲ㲻ס
ȻĵЩ⣬Ҳɨ۶ѣûйͣ߼֮ġǸֵķ磬Щ˸Ͳмڿʲô־֮֡
Ȼ˾һ͵ġ
֪Ҫʲô
ǰŮСѯţڶĳƺȫһ˴̨Ů׷ͷĿ⡣
Ϊǿ֪ŮǸʲôˣܹСı˵ʲôǺε
ûˣûҲǷǡĿͶ˹̨飬Եҩݡ
»ݣ
һھ˵׵ҩ¹̨ķŮɫãһʱǲû뵽ʲô
ǰҩݵȴһΪ֪ҩݵϡУѾʱĴ˵֮
»ݴ˵ϵĵ֮ӵֻܣ˵Ϊе컯֮ȴºݸǴ˵е߸һ·˵ǲҩѺôĿھ־ֶԵ˵Ӧòûֱ̫ӵİɣ֪ν£һ߽ʥĮ˵
ʱ̨ŮԷһ˵Ҳִ˵еĶʧɫ
ûУٴʣûд߹߽ʥˡ
ղһɨ˴ҩȷʵϡҾ֮ûп
Ǻǣѹǣѵ㻹ܸ𣿡̨Ůûлش߽ʥ˵ˡ
ˣȻ˱ȽзȣмڿҲһЩʱ̬Ҳ̲ס䡣
Ƴһۣ޹ذɣͲϹˡ㾡˵ֻҪеĶұǮ
㣡ĸ߽ʥ˱Ļһŭӿ
˵仰һˬʵĴЦƴ˴š
һϢɷǣżž⡣߸սߵŮһƺ˿ӣ˸о˲٣Ҳ˲١
߾Ůһֱϣĸһ벽ϵϹ֣ʮǿᣬǶպԶ֮
һ˵Ŀ⣬ҲɫһЩԾֱʡ
һֱڰɨҵǵϢǴˣǿᣬɲ⡣ĵװ
ѹȻǺǣζҩеȷûУûУκһп¶ûСѾʱѾѰ
˵ҡͷ̾ϢҲʮпӡ
ԣһʧʵҲֻǱϣǰһģû뵽Ȼ伣ˡ
Ȼû»ݣȴһݣҲǾˣ֪ѿҪ˵
ɫ΢΢һ̫࣬ҩԸ֮ҲһûС
ʲôݣԸʮһʮݵݳۣ֪ɷ񣿡֮ǰ߽ʥ˵ޱȶݡ
ͬʱĮɨһۣ¶һ˿Ц
ĸҲд֮ɫֻ˳֮ߣм˵ɫȻȥ
ŮҲҪڳ۵ʱˣһеȻѡ۸ߵãԼݣòƽĴǿŻżӣȻԼʲô󵽣ضˡ
ҩܶô
˵仰˵ı˲ؿŵһָСĶ
ڰ𣿡
ǻԭЦеı鲻ˣһӶݣҲɵ۶ˣ¶ݡ
⡭ȻֶԱߵŮҲǻʧɫޱ𾪣˿ҲΪǸҪʲôˡ
ڰ𰡣Ǵ˵еĶģôһҪǶԼıУܻף޼᲻ݣնʥкϵ
ֱϵ¶Ѱ֮ﰡ
ݹȻҲ֮ֻҪĴָǴС㹻ˡ˵û˵̼꣬
𣬵лˮл˵֪ɻʲôҪЧ͵ģ
΢΢һЦɨһۣ˵ȻУܹŪҽ裬ڰ͹ˡ
˵˵˵
ãţƤƹҶǳԴһݡ
һӱ֣ȫϡŹֵģԱļŮʮɻϸѰԴеϢȴ־˵ôļֱδš
Ҳˣǻһ֣ҲкȻ
ЩȻƫţۼֵȴ޷»ݡᲢۡ
Ҳ±ЩֻԼһطе飬ΪЩǺСһְˣЩҪԼȥѰңﲻеġ
ƹǳԴǶôһݣġüͷ
Եȣһʱ֮ڱضΪѷϡѵҾ򣬺źšϷҪϵܲ
߼ææһ䣬æȥˡ
ԣŮŴлعСشȥ˹ңܵźš
Ȼһʱ߳ǰ΢Ϣţͷһϸܵĺ飬Ȼղæĺܼ٣һΪİ벽ϵǿ߶ˡ
߽һǬָҪж΢һɨ͵˵ͷҲİЧԼ֮ǿ
ܹڲһʱа쵽Ѿ˵һʵϣܲҲûж̶̵ʱзеɨΧʮǵУӲֶΣһʱдˡ
ЦЦһڰϣȭ˵ǣȻʹСѩʧС
𺳵ؿϵĺڰŮǴؿ뿪Ӱ
塭ܲ򵥡߽૵
ˣղ¥ʱΪʲôûг֣˭Ůʲô㣬˵
ԣ΢΢Цһ˵Ϊûаգûв´Ļǰޣ֮壬ӢŷɥǸꡣ


1151 춯
ߵĻŮһɫһ
ʲô
⼸վ߶Ǹˡɲ⣬֮嶼ûбУôǶأ˴ֶΣҲסʱȴҪװ׵ʧһʣڰ𡭡
̾һ˵ŮԴ˵޵󣬾һֱ߶λˣ޲ݾ᲻֪ȴû뵽ԼݵǸ˸ղžվԼǰ

ͬʱǿжѾˣһжΪ顣
Ȼûж󲨶Ҳûбݣˣ϶Ҳע²
ڶ̶̵ʱڣһЩ忪ʼжˡ
ɣӡţϷϵΪ۷һسǸꡣ
һϼһĻޱðԴĺϵϹ֣˿̽Լһرһʥ۷꣬Ҫɱ
Ϸģ˻ˡ˵һ䣬ת߳塣
ǺǣڳˣҵҪжǿ
˵б֮ľְٺ٣ܸ˽ֱּ˷ܡ
Ҫʶʶ˵ֶжߣôͷЩǽǼǿѹôˡ
ٺ٣˵н֮洫ѪҪֶԸأ֪᲻֡
Ҳǵ죬Ϊ뿪ǣĴû뵽ҡڵ߶
֮ǰųȥ׷ɱǿҲյϢѾʼǾۼˣ˷ܣҪԸ

磬ǽȥСѩʵ
룬˵ȥҷǣѾ֪ټյĶͷҵҪˡǻơϹƣɶҸоǼѾԶˣӱҲҪ֡
̧ͷԶڴ
ףҸоҪԸң١ˣǰһսеĸǿ壬Щϼһǵ˼룬϶취ҡϧѳɣҲǰôɱˣϣܹĶְɡ
ؿڵ
ΪֵزһĪľ磬üеֻǣۣһΣٻʱ򣬶һ˿Ӧһǰ֪ľ硣
ûݻֻƽľͻȻоˡ
ģҪ֡Сѩ۾һʮ˷ܡСһʵǿ󣬼ܹʥ֮ǰսˣ֮ԵĶֶ̫ǿˣΣûгֵĻᡣ
ЦЦСԴ˵𼱣еǻᡣЩ˶̫ˣǲȣߣ
˵ţСѩʧԭأչسɴͨһǧر仯ɽǰǶλ
Ǹ߲ãԭĵطͳǵصǿߣЩ˲Ĵɱģǰĸ֡УϢɱ׷壬˿Ϣɳ˸ǰԸ
ϧЩһȻСѩ֡
Ų̤缲꣬׺Х˿Ѿ֪Ƕ֮⣬ûܲ׽Ӱӡ
ǵıԵ˫һѿСѩһ̤ͬ룬뿪ǡ
գǰһƬڰһǹƻкԶľ룬Ϊǲûмһ˿һĹ⡣
֮ӿԨһֲʱŭˣȴһļС
Сѩ߳ʱ䣬ʵһѪζǰڴˡ
ףһʬ塣СѩָǰԶһӰƯڰգϻе£ѾûϢ
һ꣬ʮӣüŨʵǲ
Ӧþ˵ģһЩͼǵǰ·ȥ˰ɣ˵š
ȻȥˣѪɢϢǿᣬһʥˣѾﵽн׵ĵز
ʥ֮ǧ֮ڶ᲻࣬Ϣûˣͺ˯һңѪҺụ̂΢ţǻģûнӲ
ǳʥ֮һ
˻ҲûоʲôսԪһʧӶˡ»ûôùдֲһ˲Ϳ˶ߣ˴ƽ
ߵǰһ֣廯ޡͬΪʿĿŶԷƯڱǿգƮĻ㡣
ǰţһɿµ֮ϯʮֻ񱩣ȥʵĻһġ
û뵽Ǵӵ֮·ʱûȴˡСѩ˵
ֻСһѪҺڣɢһɿֲƣȻһ£³һʨϯ
֪СһڵʵжǿҪ֪ʥ֮»ûֵܹӵ֮絽·ʱʵҲҪ߾ȫҪǳǱһ
ʱ䣬˶ﵽһֲ˼ĳ̶ȣԿֲСѩſһ𣬾ˣⲻò˸̾
СѩҲ˰Ҳòôˡ̾Сѩο
ٺ٣絽ҺóԵġ
Сѩһ򶼺ܺʮģԸ޻ָһȣеο
̤գʱιǿֲǿռƬϯЩֵܵΪ˵⣬ͥŲһš
ͻȻǰһ໽ţ˷ɱĲҽУ
Сѩһоǰȥ
ʱ䣬ǾͼһӰɿǳܵñӶ죬ȹϵƵá
СѩˣɫùŹ
˲Ǳˣޱʰһٵ꣬޲
ܹҲ漴ɫϲ
۹֣û뵽ּˣո֪ԼæܹӭӣôӰɡ޲Ц
ַӦоʮǰһ̻֪Ϊƴؿ񱼣໽ţһ̾ô񾭴ţֱ޳ܵ˼㣬ǰת̬ȴҲ˼㡣
ôô޳أСѩ̾Ϣ
ȷҪңҪпġŹֵ˵
϶һɱ٣ʵǿʵȻˣδܻ
ȷȷҲں޲˵һصͷ
ˣϻ˵ղʲôɫһʵܿղһ϶ĪĶ˿Ϊ˱ҲںԼȫȫˡ
֪ҸղţͻȻѿſһڵĴ죬ҪɽȥꡣҪһıһ˿̿϶Ѿˣһֲ̫ˡ
޲˵


1152 롭
ŶʲôôһûиӦֵ˵
ԣ޲㶣Ƭ̺󣬲˼ЦЦҡҿܵеԶˣʵϻǰ
ʮСѩʼһҪСʲôز
ȷҪҳȥͷˣʵ
޲źͷҡĸ˹Ƶãˣˣû´մޣ֮ǿߵ˾ϴɣѽС׾ʶϴɲܸһʶ
оЩϤ
ҺܻһɰݵġСѩ˵
һǣôޣ
ϴʵѾǴˣ˶εûдȥÿζء˵ʲôҲܻȥˣҲܻȥȻһҪħˣʲôˡ޲˵
ʲôˣʵ
޲һ㶣ɣ֪Ҳʶ
ҡҡͷûʣֻ˵ľ͸ߡ
û⣡
޲ţƨƨߵظȥйӵζ
ǿصģһһĻԻͣȴʼղиָϡŹֵĶ޷⡣
ããڰУͻȻһ⣬̳￴ȥһӴСĹâ𽥱һ
һģŮ˵Ӧúϧʣ
𿴣
ϺһСѩ޲Ͻ۾һļ¡
ղǿʱһӾͱסˣ·ħҪ߹ȥ궼Ҫɳˡ
˿̣Сѩ޲һ亹СನƲȥʱѾˡ
գָоղ߹ȥ˿̵ѾһʧȥһѪĸɱʬˡ޲µ˵
磬ǡʲôѽղҲ˵ȥ˲䣬һǳůٻңҪҹȥСѩ˵
ҡҡͷ⣬߰ɣСһ
˼ߣ˼Լռ籩ҹģԽԽԽԽǿ
ţ֪ʱڵձɵģһĸоͬڵ֮š
ǰʲôҪʲôҪ˵˸˵ҲҪصضСѩ޲˵
롭
Ļո£ͻȻһǶһ
һ꣬ײ԰ףе㷢࣬ͣһñӵ̴УһͲɭɭġ
롭
û˵ɭٴ˵ˣʼո࣬һ·һ
ÿֲѽСѩֹţҪѣ˵ԷߣҲῪ֮ġ
סСѩ۾޲ͷҲߵ飬ֱǰߡ
롭
ʼظôһ仰߶죬Էʼո࣬ѡ
һʵ̫ˣӰһ㡣Աߵ޲ˣҪ˻ëը𣬴ͷš
롭
ղһ˻Ǹ˵һĻ
Ȼת֮ԼסһУԸմȾԷϢ
̫аˣ
Ҳ֪˶ãֱ߳Ƭɫգ˲Ų֪ʲôʱʧˡ

Сѩ޲˿Ҳˡ
ÿ£ҸоҪǸߣ϶ߵһ޵ԨҲ߲Ӵ¾ûˡ磬ʲô˰Сѩµ˵
̾Ϣһ嫣֮㣬Ҳ֪ǻˣӦҲһ顣
϶ǻˣҲ飬һʹߣҪٲԨҿ֮ǰϴѣûи˵ҲûпûиߡҸоһӴһᷢģΪ߶Ӳ
޲˵
ϴô֪ģǰ޲ʵ
ҡҡͷ˵ûС
ǡô֪ܸ˵ܸӴ
о
˵޲
̫ˣǸ˿϶˵ģ㲻ߣҲһ˭ѹ֣ѹ˶ǣܹ߶ҲˣȻôĿ¡޲ֻо쬵ģһ˵Ļˣ߲
ǼǰУ˺ܶ飬ƮĻ꣬ʳһѪʥ໨䣬ҲͻȻðĪǿ飬ֶιأ˷ʤ
ͻȻǰƮһĹ⣬ܵܵѸٽӽһʵ
ҸоҪˣʲô޲һ·ϵľоҪˣʵ̫죬ϳܵѹѾ˼㡣
СģˣͻȻϺȣϢչ
ͬʱǵһӱը


1153 һҪ

ըѩƼΪͰԵǿҵĲѹȵڲ硢Ǻ֮ŷ
õ
Цһɣ˿š
¡¡
籼һֻٶȸ죬ָ⣬ĸͰԵͬεľʮͣһɲԷĵ뵶âסˡ
֮סҵĵ뵶âҪϨ𣬲֪ŭһһ𣬵ʼйɿµĲɢ
ʱưθߣһ䣬ָ͵һøޱȣһɢ˶ԷѾõĵ뵶â
Էˣ΢ͣôʱ䣬ֳһƣ͵ڶԷĵϡ
ϣ
һɴãԵ˵ֱۣ˴󾪣֪ȻѾȣ̳ˣ˼ͷͨݹжȥվΡ
ոյĽֿ磬ԷһνǿǷǳǿ֮ͬҪȫ˻ûпܡ
塢Ѿһֲ˼ĵزղ˸գסԷĸ֮ƣȻһ䣬ᲢãʱܱԷȫɢˡ
ͬʱҲ˶ԷѾõ͵Ϯ
ģվȽŲһĺȻ֮ɫ
˼飬˼飬ѾõһȻ赭дƵˡȺУ˵ûп󣬹Ȼǲ֣
һӣĽ˶Ӳʣͬеĵһɢ֮ơ
ҲڴԷаԾʣһ߽ʥˣѪǿ֤ʥʵҪȵϵʱ͵ˡ
ԾĻеǿڵһ׼ʧӦܴˡ
ղڹؼʱͼȫһ˿ɱȴ׼ʱĵɢˣûгɹղΣˡ
㵹ǲôɱңȴû׷ҵӰӣվǰĲ˵
仰˵ļΪңľ绹ȶԷλ֮䣬˵ԷᲪȻŭ
ǣԷûзŭоȻûʲôӦ
һжΪһһƵ˶ԷƵһơ
㻹Ҫ𣿲ֻҪ֣һɱġؿ˵Сѩû˵޲նȴڳԾղŵֱʡ
ȻΪ֮ľ֣鴫޲뵽
Դˣȴ˵еĻ£ҲǶ֡ҲҪ̫ʲô˷˸׷ɱ㣬ɲôߵġ˵
һҲжˣһ٣ʮ׷ҾͲˡж٣ֻҪҾȫ¡˵ƽ˸оһ˿ѹ˵Ϣ
ؿһۣúŵǣ㡭ڻһ޵ذ˻ĵưɣ״̬£ȷʵ޾һеˣ¾ǺϵϹˣ㶼һƴʸһ˿˵˲ܹ࣬һ
һЦ˵ˣҵ޵һֱڣֻҪųӦеĹâϵ޵Уɨ˻ϣµһҪ𣡡
ԣ˻һ𣬲˼ؿ㡭㡭㡭
һ˵֣·ղŵĻ𺳵Ĳᣬóʱû˵
ôĿһµһ֪˭µһ纣ģµһɣҲû˵µһҪµһ
ֻо˵죬һֱԼղǲˡ
Сѩûоʲôо˵Ҳûʲôֵģ޲ȴɫ԰ףе𺳱ӻҪŨĶࡣ
ΪҪһѰûµһʵ
˵Ļﲻߣ˾úͣ̾Ϣ޲ĶУȴը졣
֪˶ã̾Ϣһ·ɥʧһľԵǷϡ
ѣµһ⻰˵ЩˣҲЩ񡣲ΪʸֿԵ֮һҲŻ
Ӯ㣬ңȻҪӪ޵еĴƣ˾ͻˣ˳ɹġȥһУһΪС
˵仰ҡҡͷȻתȥ˸ѾʧڵС
оƣָ޵еķâ˵ļ仰֮Ҳ޷סӳʧȥģһս˼᲻
ףвʹֹļƻ˵ҪԼ壬ĲΪС
µһһ𡭡
Ӷˣ޲ûлع߶ţԵüִ㶡
ⷬͻȻʶԼС˵ĺ嫰磬߲ʣ˿վߣͻȻһϢĸоղȥҲָͬо
һ赭дĻʵ̫ˣǱ˵޲һŭ벻м仰ǳ֮ڡ
߰ɣ
ؿ޲һۣȥ
ϴҡղŵĻооҳʧȥ޵ģǰ·ãǰѲһһǳҲδܻҾáʮĿ޶׷ˣûˣֻͽѡ
޲׷µ˵ɫɲ԰ףϢȣǵѣҪ߻ħס
ûκζ˵ߡ
޲һ𣬡ߡ
˵ĳĳ׼ȷ˼ǳġ֮ģΪ쳾ңһȾԱĶУС
ģһͷ޲ãҲʼ峺оƺҪˡ
޲һأΪڣû뵽ûס
޲ҡҡͷɫͻȻԵм⡣
ףȵȣôоﲻԾСѩͻȻ˵
عͷ˵ͷеԾССغգ˺ܳʱߵġղôĵǰ棿ɲǴǰģղŻȥʱҲߵġ
ɿЦϴ˼һȱ׼أȻȻɢ޵۵ƿһа죬һЩΣ⣬Գͨ衣
һ㶣˵

޲ĿУȡͭ¯ӣǱ׼ˣԵıа
ֻ֪ȻаҲѹûⷽ롣
ͭ¯ӷ⣬һĻ˶ڡҲ˼һһأȫٸ·ܳʱ䶼ûʲôаĶ
֮ɫһȻܹҵٶȣ


1154 ֮ӡ
ͣ½Ųһ˲䣬һĻϡ
ˣ
ȻСѩ޲ͼһըռƬӿһɷ籩
ղһ˶ԺһƵƣƵʮ־޴ƬնڸŹ
ˣ
Ȼŷ籩ɢȥֳһӰ㲻Ͽʣźܸɾ֮磬ֻü˸йɵɷӶƻʡ
һ꣬ӦûмǧˡǰһŰ׹⽥ȥ
㾹Ȼ׷ңҺܳԾƽؿˣɫһأΪ˺ǿԶȸղŵǸ׳Ҫǿࡣ
һЦͬһι˵ĵ⡣
һŷѣҳݣ˵
ɫһ΢ȣǽɹӡˣ
֮ɴУֱ塢ӡ塢壬ǰ֮֮һ
øߵʵȻǸ֣
˵¶㾧Ө׵ݣͬʱüëһɷͽȻء
תƽֱӶԷ
㵹ǿ㵱ճ䲻⣬֮壬յҪдеļʵ
˵仰ɷ˵Ʊޱ
߽ʥˣ磬ӵôҲգЩ躹ޣâûп¶ǸЩˡૣԾûͷųԼ
ûͷųƲûƣ˾øѹ֣ͬһ꼴һ
ǿƣ治ǰʲôƣ㵱յֶϸо硢ػһƬɫĹȣҸ߽ʥ˵ΪǰҵĻ翪֮㻹ʲôſԣ꺮˵
Ҳͬٳ磬ʵǿᣬƬǿҲǺպ֮ԶһţҲǺ䶯һʱŹԡ
ʱСѩ޲Ȼ˺Զ꣬ͬʱͭ¯Ҳڸƶˡ
꣡
һ춯صľͬһ㣬˳ˣָףʮֿ¡
ȫӲƴԷһɲչֳ˿·ΪƽڽڰθߣӲ
Ϣû˿Ʊŷ˵ȭͷӴһɲǣϵϢˣǿΪֲ̼纣ХŷǺӷڡ
ˣ
ֻȭͷӲһâըγһƬֲ
飡
걻һȭɳȥڿз˺üͷվΣоȭͷ飬΢ʹ
ȭ⡢ȭơȫѹһ㣬˲䱬ӶҵĴ󲿷û뵽Ѿﵽֲ˼ĵزڷ豹ˡããã
վԶһ˵ڣȻۡһѪӿ̲סڵ
ǲһҪղŵı־ƻ޻ʵһǾҪ
Ŵ˿ȫƣڲϰθߣǿ־ѹƬնŹħøӿˣɷӿ
̤һƬնžһӣһСֶζѣҳݡ˵ǰʲôƣʲôţһ֪ģ
һ̤꣬ÿһǧըǣոŹͬʱԽԽʢѹģڹţϰθߡ
ͫľоǰվŵһħԷԼоܣ֮С
У̫ǿˣôȥֲ̫ҪֹȻҵһʵԷӳ߰ˡİ
صģĬɫâһöϵӡԻˣͬһԶŵա
ӡ岻Ϊ֮壬ǵĴͨΣ
Ų̤Ʒ·ƬǿΪһ壬һһǣĴƣ
ˣ
Ų̤ƴֺ֮ţС
һ̤ɫ԰ӡͨƶ»öӡҲڲȡ
ôܣôܣôӵƣţоϵϹֵҲ㣬ңƻ˵ĸо
޵У
һ˲䣬귴Ӧ˹һһǰ޿ɺ޵֮ơ
ɫӲ԰ˣķӿƹϱȹһֻɺĴ
ţ
鲻Խص˰벽ĹӡӲˣâ˸࣬ԭҪյһɹϵϨˣûԻ
Уˣδսӣ˥ɣ
ۿҪȹһӻָХһŨɷȻһƾһӳ嵽˶㣬ӡ⣬Իܡ
öӡȻһֹϵս⣬ʵƾԾɣħ
սӡܺã
ǡڴʱЯǿߵǰ鸩һƸѹ췭ظƺˡ
ƣ
곤ХһͷڷͻȻһɹϵսڣ͵İθߣ·սڰ˻ģ͵ĻһƣӭֻƽɫĴ֡
ˣ
վ²ȣҪ
Ĵ־һƬһѹ̼߽ɳȥڿѪ
˿̣һڣйǰδеĳ֮У̤ǿգ硣
˿̵·̤һУһ֮صȵȷƶΪһ¯һɣȻ״̬ǰδеĺá
֪ҵʲôƣʲôſˣûг׷˵
ԣɫѿоԼĹӡԷһƴð˼֡öӡĽѪ۳ģҲѪеĴͨӡսɱ̺ϵս⣬鸽壬˻ģսϵ£޵С
һѪ䲻ֱܴӵκһҪǿȴ뵽ᱻԷһİȥδҲ̫Щ
㡭׷һ޵֮·
˵ֻҪӡһֱؽ壬һսҲӲǣơսҪߣӡҲ޷ѹƣѹˡ
ӡ鴫ƾһӡݺ¡ֻϧöӡĿǰ˵ֻûѪںϣҵ޵֮ƱĿǡ˵
һһ𣺡˵ĲȷˡҪѹ㣬洫ѪӡӲˡʹѹңҲûôס
䣡
˵꣬һٴΰθߣڵĽ֮ѪÿһξӨӲӣΰڡ
ղűƾȻ˲ָָþӨ覡ͬʱöӡ֮ǰҪŨҵĹ⣬ս
ɱ
ͬһս񣬶Ϻһȭɱȥ


1155 
һ˲䣬˵ƶθߵһ㣬ӡսⱼڣϵĲսȻʱס޵Ƶѹ
ڣֱͬһ޵µ飬˿һ۾Ҫ̲סʮֿ¡
ıԶ֣֮⣬뵲ϼԼ֮ͬʱԻ
ûп߶ȫȻʱ·ʲô˸оǲܵġ
ˡ
һ˲䣬ײһ죬ղ
һĳһȻˮ齻һӡҲ˲ãǿпסƣһʵȫ˳߽ʥΪչɡ
ͬʱҲʩչӡĸ־ѧһӡɣʥ覣·Ҫѹ죬ɫʰ쵣ڶԷʩչѧУһʵӰʮֿ£ħ
顭
˼˻ǱһƺĲϵˣڿѪ嶼ѿˣһ߽ʥ˵ȻȫѹƣǶ֡
֮ɨԷһӲǱһ㣬ط˲ԷƬѹƣӡȫһߵƣһ߽ʥ˵Ϊȫû֮ء
ôܣ㡭ⶼʲôô
ӡɫ԰ףΪһɿµƣѹһУһʵĳԽ಻𣬾Ծ⻹㣬мޱȵĹ죬ʤ
𣡡
ûж˵ֻǵ³ĸöԷ͵һǲ˼顣
ˣ
ǰ̤ЯƥƣƬնڸɶ˸еױȵѹ
֪٣ǶҪ˵
ৣ
˵̤֮嵽ǰһ̣ͻȻְθһΣⱬʢʮŨңͬһֳҵ̫㣬̧Ʊѹꡣ
ɫޱȲ԰ףоҪڶԷǿ±ˡһҧתԼ֮ӭĽɫơ
꣡
ʮֲŵǣһѹ£ӡӵָѿţִһͬӰĹֱ۵ĹȻһƸˡ
ۣ
գӡǰһӴˣ¶ԷҲǧٿףˡ

ӡӲҽУɳȥͷ趯ת޸һµơอڡ
㡭Ҫ޵УⲻܣЪ˹غеʮֲġ
Ѿ޵У˵Ҿ޵еġûʲôֶˣʩչɡƽ˵ųȻǿѹ
ãԼƴһƴɣҾͲܹҵ硣ӡ˵
¡¡
ƴ֮ͻȻչһֺ磬һӣ׳ޱߡ
Ƭڰһӱƾնһ磬Ӧа
Էǳʥˣ缸ǧ꣬ޱȼ̣ʵ綼Ҫ̼֡
ۻϢ˴һз򶼸ıˣƿС
㡭ÿ񣬾Ȼûзų磬ҪִҵƬǬɣƽûʲôɵöŭ
ˣҲҪ磬Ҫ
ˡ
ˣ
ͻȻ貵Ľⲻˣȡ֮ǳƬӿĻɫɵģͬһ㣬̼ڶԷ˷ÿһռ䡣
أ
ԷɲǼҲòȣڣѸٵʧһжڸı䡣
ӡɫ䣬һ˲شвϿѪа
ģգ
֪ϵˣͷһҪȡ
ˣ
˵仰֮
䣡
˷Ⱪӿһʮ貵չ˸˸࣬ڣȶԷۻ̣סĹȰ㡣
磬ɽѾγɣǳתºգһоȻ
ոչѹס˶Է磬겻ȡˡ
㣡ӡӴŭԷȻҪԼԼģȡԼǧĵ
ǧ絹ҲǷϧֶһ㣬һЩԣ̫ϡˣĵҲ̫ˣֻܸҼһ¡˵
һз̫ˣ˴ֲ
ȫ߶صͬʱѹԷ磬ʱһľˡ
ԷۿɼٶʧţһһؾƮС
ͬʱӡȫѹƣű磬ɫϲ԰ѪѸ˥š
ȴҲۿɼٶȼӹţһڻؿأʮ￪ʼһ˲Ѿǧ


1156 
ι˵𣬹ӡ֮ڴǰһг˴˵ʱǷټɳǿء
ʲô£
ŶҲ˵壬ǿҲɳֻ֡󲿷˶˿ˣľʵڸĪ⣬ȵҵʱûӰӡ
۹£Щ㶪ɳǿߣ˼ҵӰӶûҵǰźŵ˸ա
嵱ѾΪˣ۷׷ףޱȻȡ
Ȼܹ֮ǿߣΪ֣ȻЩҷܹҵġ֮Ѫˣ˵ӡ˹ӡ񣬶һЯһϵϹ˺ϵһӡǳ˷Ҷɱ
ʲô⡭ӡ˵˿ǿٳ磬ʥ꣬һµĸ֣ݺ޵СҲǿ֮һӡҪɵҶɱ⡭ǱΪϵ֮³˸֮洫Ѫ˵ĵһǿ߰˵һͨ죬һȭ򱬹ͬһٳǿء
֣ε𾪵С
⡭¿Σˣû뵽Ȼ˴󱾡Ǻϵǿʱ˽֮壬ܳҲҪѾ޴ۣºϵϹǶҪˡ
ٺ٣˵ãЩϼһôܷŹȻҪɱˡ
ٺ٣֮ǿһһݣҪͷء

֮ӡУ
˵ã˵þһ޴ıԲܷ뿪Ƭ򡣡
մҲǰ͵Ϯֲ˼ֶռȻǸֲжûֶΣµѾǼˡоһֶζ̫á
һϵϹ૵ţǵɴб尵ĹӡϹ֡
ģ˴ĳˣȻֶͨ죬ھֶαѹ£ҲȻǸӵ³ԱһźŮ˵
ԣ̵Ц⺢ӿƤӵ³ģҲûָ㣬˵Ҳҵ¡˴ɳ˱ɣɳ˷ҶɱټһءС˵˭ǵһҵ겢ҽնɱ
Ů㣬ţգźÿ˵ıɹ˲ಮ٣ȴһöӡķҶɱӵкϵ֮³˽֮洫ѪĴ֮ĵһǿ֮ơЩ˺ʵˡҪ˭ҵǸ࣬ȻҪҹӡͨ⣬˱ضǵһҵǸ࣬ҽնɱġ
Ů˼룬˵ͷͷǵЦеس
СѾͷʮֺϱθڡոˣָһȴһʽͨ

ͬʱڵУڷҵһĻ
ӡϵϹֳ޵ӷ˻ţ裬ڽ߾ȫ߶һĽѪڣͼѹơ
һöӡüԻ⣬˷¡¡ֹܺˡ
ɣһǬ磬˿̱ҳѹƣѾ޷ˡ
ƽؿڡ
꣡
һָ㣬һ⻪ŽԷüġ
ۣ
̣ո۳ĹӡһӱˣҲؾۡ
㡭Ҫһ룡
غ
ЩҲû⵽ǵȺǴӺܾԶ֮ǰжԹˮݡ֮Ӧе³ҲС³
˵
ԷѸʧһһؾûԼ硣
¡¡
緢ƴţ˶Էľۿɼٶȱǿ
ڣѾԭʮʮǧĳ̶ˣһʮȥˣһӱ䵽ʮһķΧûͣ£ڷš
翴ӻԻ貣ǿˣĹҲڲС
ӡһѹ֮󣬳˴׵ĸһͽ͡
ʮһǧʮһǧʮһǧ
ٶ̫ˣʮȥˣ翪صʮĳ̶ȡ
Ҫ֪ʥʱ羭෬ĥޱȼ̣಻Ҫأѣ
ԷķΧȻʮԼĹ㣬ҲܹԼһĹˡ
Ҳ˵ԷİﷶΧ˵Ҳ൱߰
ȻҽУȥɫԽԽ԰ףûһ˿Ѫɫˡ
类գǿԼʮǧŰķΧֹͣˣ
ˡ
ҽûˣӡӱһŻҽƮա
Ҳ磬ȵޱ泩
˴˵Ѿڳʥ۷壬ٹÿͻƣнʥ˵ĲΡ
˵
̫ˣҲ֪ԲԣδʵߣҲһ˿ԺܲþͲãұϾǲһˣȥֻǳ޺۴ҵרԵеĺãҪȡ˵ĵ
һ˲䣬뵽еĸףԼľϡ
ղŵһսû뻨Ѷ೤ʱ䣬Ա߹սСѩ޲𾪴ˣ޲ľ
ϡϴʲô̫ˡУҲ̫̬Щɣ޲˵
ιʵıʣɲǵˣС֪˰ɱڡСѩСԴݺݵض޲˵ŵһԴо
ٺ٣磬ĹһأͻѽСѩתͷܵߣͭ¯ͷƮţһа
Ǻǣ߰ɣļһﶼ׷ǣˡ˵
ٴθ·Ҳ֪Ƭж೤ͭ¯ӻû˹˼ɣȫ·
̵УҲûʲôɾĶ
һȻǰƯţʮ־޴˺𺳡ںģûһ⣬ǲ֪ʲô
ףǡʲôСѩۼ⣬ָ˵
ܿ죬ȥ̤档
һ壬ͨˣӦǿ߽սбģѾʧȥǡ˵Ȼݡ
ˣ
ͻȻһ޵Ĳüëһɫһ
֮źܴھ𶯣Ҫȡ
˺󣡡ϺһСѩƿ
Ȼ˵ͽȻθߣ͵Ļһơ


1157 ӡ
ʧȥϣԶߵ⻪߹
ǶԷѾõĹͬСɣ
С
˲θߣתƳȥһƣʱƬĽӿȥһ貵Ľӣ¡¡ڹȥ
ˣ
һԷߵִĹһըˣʯɽŹѵĲӵǶʱɻңɢǿС
顭
ԶмӰֱӵȥͷڿѪһĺȻ֮ɫ
ôܣôǿӣ
ؿڣǲ֮ɫЩȫǸ߽ʥˣһȻԲ֮Ļʥˣ˱ղһɫ԰ףȴδѪ
ȻǾ֣ղžǱɡӡѾõĹҲ⵭Ȼ㲻ˡԲ֮Ļʥ˵ɭĿ磬ޱȺˡ
Цվ˭˭һҲ߲ˣ
ЦһŲ̤缲꣬ղϲţ˵
һ˲ǰ̧ѹһ㡣
ߣ֣Բ֮ʥЦһߵ˵
ϣ
һ̣˲һڽرϵʮ־ˡ
еǹꪵȵȲͬʽģЩոմ߶ƬնʼŤѹġ
Ȼ߼ͬʱһ⻡ն
ߣûã
һѾڰУͻȻ䡯һ죬ƴԻอбŷѪ
ǵģЩһ˲겻ȣѪҺ
֮ǰսУһ״̬¸ո򵽵СֶΣݻĴͨɺΪֲ֮޼ԣԼİԵšɵһͨԽอĤŷĹֶΣͬȻеԪ֮㣬ֱԲ
Щ˵ǡֶܵεĳ̲
䣡
Բʥһӱһ˳ȥеĽˣը˿ͬʱԲʥ˵ǰҲ򴩣ӲƣЩ
ôܣ
Բ֮ʥ˴һǲšǿǽԷȻô͵غˣҪôǿ
ͿʼۡĲϿѪɫޱȲ԰ס
ʵҲϮɱô˵
ηѣӦ֮󣬲ɵ󺧡ңһ̣Ǿ;ˣΪͷԲ֮ʥ˾Ȼͷˡ
ǣҲûһս˼Ҳͷܡ
ܵõ𣿡
ƽؿڣȻһǶûп壬Ƶɲǳǰ˵Բ֮ʥǰ
ۣ
˵̧һƣ˵Բ֮ʥըˡ
ڷӴܵ˼˲ǰһɱǵͷ˺󣬲ɵû
ৣ
һɱ˶ֺ󣬺ͣٴοһֳһǰ
ŵŵţ
ͻȻǰŵûɢɫ԰ףʶص˳Զ
ǣӰΣôѲ
㡭ôô죿ҡҸƴˣҧ˵ȫ߶еĽն
䣡
һĻȥꡯһϿͬʱҲˡ
е嶼ôǿǲǿ֤߳ԶﵽĲҲ漣ˣزнʵɱô
˵䣬ֲˣ˲һǰһδ˶ûüӦһĻڶԷϣۻݻڵһԪ˲䡣

ްȻǿ治Ӧ
Щ˾شš
𣿽֮۸ڶҲͰˣƽҲһдҪ̤ҵ𣿡
飡
һ䡣
ͬһ˲ƣ֮ǰ˹ӡӵ磬һ֮
ЩӶûüӣȫɱ

ӡУϵϹĵָŮͨͻȻ˴ˡ

治ˣ˵Ļˡ
һӡӵܻŵǰ
飡
һ豭ײڵأҵϡ顣
ߵһ۾ɵùԲʲô㡭ղ˵ʲô

У
Ǻǣ˵˴ηɳ˷Ҷɱӡɳ˹ӡҲȥϮɱˣֿô˵ǵĵ͵ϮϵϹ֣һ˵
ĸ΢ݣĸߴ˵ƺЩСֻнһ׾š
ȴɲ۹峺ܶһС
ʦ˵Ǹɫʱչֳֶδؾȫпࡣ˴׷ɱеЩҷԺԣԲ˵Ķ֮֡ǿϣնɱ˵ҲͷҶɱǸ̬ɴ˵ʦӡҪɱҲǾ֮͡ΨǹӡûϣˣӦҲǵһеġ
󣬻ѻѶ̸
ԣϹüëһ֮ɫŶ
һ˰صĲˮһڣ¶һĨ΢Цʦ壬ҽ˵ĵĻôϼ޻ѵῴӡһô⣬Դˣ϶Ϊ굱Ѿչѧǰһ¶Էʵоӡ㹻ԣִжϣĽһǹӡڶԷС
˴ǳֶûнеķ̳ӡͨĪ⣬ֶӡ˫ӡΪ棬϶˽ӡӳڹӡϣҲ˵ӡҵ࣬ӶҲеġ
ʦ壬˵ĿɶԣУôûѶȵǷܲԺҪҰҺصĻҵ̱ء
һĵı飬ԺϵϹԵú뵨
˵ӾǺʹֳֿɫĺ󱲣ҵ԰ο޿ˣ
ٺ٣ɴҶɱ˭ҵأҲӦǱɴˡ
Ŷ˵ɻɹ𣿡
ʦ׳հɴԵвǿûзϻǿһѹ֡һ˵ʩչӡġӦǰٷ֮ٵ飬Ҳ˵
ʲô˼һ⻰һʵ
룬ô˼Ҷ˼һˣȺ۵лڶʳȻĻֶζǲҸоһ˵

һѪζջƣָ˲ɱˣûմȾһѪҺ
¡
ͻȻͷһӡŨҵĹâѹƬǬˡ
ӡ


1158 ׵ĵ볬ȻĴ
޴ķιӡѹǿԻǵϢѹ·𼤻˴칲
ϵ֮
һӾ͸оѹⷽӡ֮£о嶼ڲԼƶ࣬Ҫѹһܶ
Ǻϵ֮ȫͬڻʥ߲Σ˵۷塣
ӡܿѹѹԽԽǿųƬڼһʼա
ãȻкϵϹֵȫһɫһӱˣյ֮£ںϵ
ʱ䣡
ͺһ¡ƬյʱˣѸٵתʱ䵹
䣡
֪ʱ֮Ҫѹӡת֮ǰĻʱһӱˣʱ߽⣬ϵѹ̼飬ܺ˿
ţӡǹڱµĻ֮ͷŰƻ˾ˣܿҪѹˡ
ۣ
ģ嶼бѵˡǺϵϹֵȫһͬСɣĿǰľ绹޷ܡ
󣡡
ͷһӵԴڳУȻ󷢳һȦɫĹâסˡ
أ
һ̣һɳ죬ϷһӰ˼У͵شӡѹ˳ϵȫһȻû˵˿
ȥˣ
һֱҪ£˲Ͽգһǿǰ
ĸߴϢۻ룬ᣬͷϳһǣʱھС
ܿͷӦ˹
ˣ
Ӳһƺ󣬻ӿǧϼĽ
飡
˵˳ȥһȻ˿һѪǿţû³
ܽҼУ
ȣ죬ԻХ𣬳ƬĽѹȥ
ͬʱ˫Ƴݻ磬ݻأУħ
ǿȫɫˣǿҵΣͷ
ϾһǿߣΣҡ
䣡
ХһĽѪڹÿһζɢź˵ҷŭ裬ʩչͨ
ˣ
ƬӿдƬĹϷķɳǳʱռȿµľն֮
ˣ
գ۲СѾԷڣ޿ӣҲܾ֮춯ء
أƣ
걬侳ŷŴͨĿ£ưθߵ˶㣬ȫΪӿͼҪص
ûã𣡡
ͺһָ͵һ
䣡
ĹһӱɢˣԷȼΪһʮֲףҲܵ˼ޣڹؼʱ̱˴ƣ˳ȥ
ǣҲѪһˣദѡ
Ҳʰ
ʮֲġ
ۣ
ոӳأȴ֣Ľ͸壬ǧٿףֱӱʵ
ǿңȻ˺ϵϹֵȫһૡ
ͨǲ٣أ磬ͨӣûӵ˰Ľ˵

У͵ϮĺϵϹֻλΪֿ˺Ȳġ
ֿǴ󰡣֪ھԵǰƾ磬ʹھŽֻҪʵûô
һڲˮָö棬˵ееֻ̫ͨЩҸоס
һ㶣ʱˣֵȼͨЩȻͨҲ˵ձ飬Ȼձ飬˵һبŲҲǶ
ʦ尡Ϊ̫ձˣ˶ձ鵽˵׵ĵزͨ׵ĵЩȻ֮ǴģԸҲ²˰ɣҪ뵽һ㣬һֹɴжġ
̾˿˵
üͷһ壬һԼλʦֶ֮ԼǺϵϹ֣ӡ
׵ĵ׵Ǵ˵ʣҲһĵֿ֪ϵһĳȻĻʥҲУǺϵ֮µһϷĺϵһҪ׼Ϸȫһ£ҲҪɡ˵ʲôɲʲôɲɹأ
ʦ壬Ƚɣ̾˿ԹԵֵһˮƷ˵
棬ˣˡ
һӵͻȻ˽ɫš
ɴ˵Ļˡ
ϵϹԣڵһվɫ󾪣ɴ۾Žʵ˵ʲô
ԱΪֿ̾˿ҡҡͷһڽвˮ
ˡֻʣ˷ҶɱǡǼһе·գõĻܸ֪֮ܿҪòҵֿ˸⣬Ϥ˶֪һ飬һҪ¡

ʱСѩڵеУû⵽ʲôϮɱ¼
Ƭպܺ嫣ٶնûмһǳޱ߼ʡ
ʱһΣ¹ȥˣ֪Լ˶Զľ롣УǷֹһſŵǳʧȥһƯĴ·Ҽˣⶼǿ߽ս׹ġ⣬ǻֹһǳвľʢҲΪŨһЩոտǵ飬ҰˣĵϢһӿǺӣʶǱǿԾ֮Ͻضġ
ֱ֮ǰڼ˹ҵ·Ĺ켣Ȼ󣬼һЩʿ
ЩҲǴӸ·ģÿһ˵ʵǿᣬȫʥˣң֤߳
ЩǣȻͬԺ·Ĺӣâ¶ʱѾˣܵػʵͻƣɸӲˣѳɾ֤֮·
ңŴ˵ʣ·һ߳Զȥ
ʱӼЩ˷ܣԾԾԵζ¶һ˿ƺ󣬹ӱɫ̾˿ȭȥˡ
ף˵֮봿־ٰһнʢء
Ҳ˵ˣϧûյûʸȥ
˵˴βҽоۻȫһЩ˲õأһ֮ǰи޼ĳ֣ʵֲһȭһͬ׸֣ɸ˵˴βμʢ˶һģʮֺϧҵȿԵһˡ
СѩסһջеĺԺһǻûţ泳µģŴ¡
۾һ½ǣһҹ
СѩҲǡڴʱ۾۷Ź⣺ʢ᣿һкܶóԵİɣ磬ҪҪȥ
ЦǸյԣûյңܲȥͲȥɣҲ¡ҪԵһȥԸ


1159 
ڵĵطǣ·ѵõһž׵ĵطҲϢһվ㣬Ϊ³ǡ
һ磬ӡ־ٰ콻ʢϢʹķзյΪ١ֻϧڵĿջлû˵˭ʸյ
ΪⳡʢһĶۻᣬʮֵĸߣ˵ӵ˻óһЩƷд˴βμӵԱѵһı
Ϣݵϴ֭ҺʥԪһʥ֮ͻͽʥԪ˵һոͻƵʥֱȹΪҰθߵʥ۷֮ʮֲ˼顣
٣Ϣ˵ǿջţ˸ոյء
ʲôǸǵ׳˶ꣿǼһܰһһȭͬʿû뵽ȻЩ£ӵ֮ˡ
ϧҵע޷ˣֻΧۿʸ񣬲˵ҪΧۿҲҪǰƱİɡߣߣɱ˶ˡ
ԶԶԣ飬˶׵ĳɲܴһҪĿһŲź
۷׷ף˵ѣȫһɢһϳ£еĿջȻһһ˶ûˡ
֨ѽ
ķűˣ޲
ף޲ãǸʲôƾۻ˵ûУɶӡʲôˣȻôӰٰһʢ᣿СѩӴѯ޲
ʲôӡں֮ڰˣڵôաӱ¶һСԴ˵
󣬱޲˵Сѩ˵Сһﻹӣ۵ָ㽭ɽʵСһʱ䱻סˡ
޲һ㶣оСں˵仯Լеһѹ֡
ôСѩȻûô֣ͻѾüޣڽ֮ˣϵϢҲԽԽԲ覣оֹȻȻѹ¶
ģ봿ͷСʵǿ󡣾˵ĳһ·ǿ壬ʮأ˶ɵҲһ϶ǿ壬˺˲һǿ֮һ˵мɵ޲˵
ϢǺȴ͸¶һϢ˶ǿǿû׵Ķһˡ
ңŹƬ̣ȴûж֡û뵽ȻܹǿߣλҲǺܳԾĿ¶⡣
ϴҪҪչ¶ʵע⵽Ӷ˵ⳡʢʮ¡أдĶϵѰıء޲˵
ؿһۣҪȥȻǲ֪ҵĵãʱûбݵĴ㡣
޲һԼǰһεĴڣλ˵·ֻҪ룬ȥãֺʲô
ɵã޲жľηһ֡
Ƥ鴳գģҲûΪߵ˼޲ûе׷ߵ˼ԼҲΪʲô֮ûиֿ⼸컹ΪǸȡ
ʵɣ޲һ̾΢΢Щʧ䣬֪Է־ԼԶҲ޷ˡ
Сѩú죬ȻСһɽ١СѩСԴ˵
ԣСѩ̻

³ǵ˲٣ǳغܴ⡣˴ͨлҲԪʯͬҩЩģһЩСҲֻ˵ƷݵһЩˡ
ĽֵʿǴ紳ģȫʥ֮
ңٶߵ֤ʵǷ
̾˿
ʵڲǣΪ׷ʵǿͻƽ֤ǰ·ȴϵܼѣòʧ˵
֤ôߵģûӦ½ǿͻƽ·Ҳϵ
Ƕϣ컯ϣ˵ҲһֽжܹԵȥء޲Ҳ̾˿ϧ
ȻһߵҲ֤ѪʵʵǿֻǰԵúСˡ
óԣóԣζСѩбһɣԵĲֺ
ҪС֪Ի⣬϶ҪûꡣЦ˵СȻʥͷѪɫ񻢣ԳƻүǸСһ
ߺߣҲŲأֲǳ⣬ҴһܡСѩߺ˵ں
СѩҲ̫ܳ˰ɣ޲˵ΪһСѩԹˣΧ˶۹⿴ء
ȴѾϰˣ·ƬɳĮ˲֪ٶţСѩˡЩһСѩ֮ҪͻˣҲһⷽԭ
Ǻպü¶ûгԶˣҪСѩ˵
ħ
Сѩй䣬ͻȻ˽ס
һ㶣·֮󣬿Ǻܾû˽ԼˣΪû¶
عͷһӢ˲վǱ󣬻˵ǿϢ
ȸߣ
΢⣬û뵽˿ȸߣʱĹŵӸǿˣŲˡѪ֮ǿȻ֤߳
ң˵Ѫ·ΪͻƷĳֱ仯Сѩſȸߴ۷Ź⣬оҪȵͻʥ֮ĵǿ̫ࡣ
ɣҲˣ룡΢΢һЦȸͬС
ʮְڱ÷âЩ˸оյˣȡ֮һֳȵı֡
ȸ߶ã̾˿û뵽ɱǿ
ŶֹҹϵѪ֮һɱ䣬ɸʢ԰ܣо⣬տȸİʵ֮ӦҪһսģû뵽û־ˡ
Ϣȫ豹棬ȻҸоľʵͬҲоʤ㡣ֲΣѾҪҶ˵˰ɣȸ˵
ղʤܣڴѾ۵룡ٴ롣
ڴʱһǰ
ʿħ˼³ǣصС֮ϸʢᡣ
ûˮ֮һͳһϽ뿪ˣ仰ûü
ʲôħ
ħ
⡭ħסһҿջû뵽

ص˿ջԼĺԺȸ£εؽϡ
Ҳյ˰ɣʡ
յˡȸ˵
ҡҡͷЦһС봿³ǺҴδ֣Ҳδݣû뵽Ǳˡ


1160 ʢ
ѽղôһ˵ħ֣ô˶¶ȵı飬˵һǸոûءСѩһ߳Żɶһ˵š
ǻ֪ȸֵ
Ӧ֪ʲôСѩʡ
Ҳ¶ɻѵǹй¶ҵݣǰʱ
ȸҡҡͷȻҲ£ȻǸոյǷǳң봿ŹҲЩɵˡξٰʢᣬҲμӵģ⡣
ңλӦҲǹʸμӵģ֮ûΪǸһԵʣ߱Ϊĸˡȸָ޲˵
ˣ˷ŻȻ
ȻǷ֣Ҳܲӣպһҽоۻˡ˵
֣ȻնԹΣΪȸһ𣬾ٱ
ȸ߾ٱпЦһﻹΪԼҪâ
˾ٱʹ֮ЦЦؿſȸߣ˵֪ÿɺã
Сѩո·ʱ·ȸĵ̣еṫ׷ǧṫңвĿе֪йصԴһϵϢǴһЩϹһԴ⡣
ȸ幫ԨԴ
ϷŰϣȸɫ糣ԥ˵֮ǰǰ߶㣬ϣҰ׽ȥ
ۣ
һھˮ仰ҭòᡣ
ûɣһвء
Ǹͷۡ
ⲻҪԸҪǿĸؼȸٴ˵ʮ棬Ҫȥȸ
ȿȣţɣ
ڴ˺ȾƳ̸ʱͻȻĺԺаݻᣬȫ
һȫΪղڴй¶˿̲ҿջе˻ջĽߣȫӵǵصĶһԺӡ
Щ˵Ҳûйִʲô󣬷Ȼʺһȥˡ
æϰ졣ϾٵĻģ˼ôҲһӽ˶ȥҪ΢Ӧһµġ
½ɽ˵ǲ˶֮󣬿ȸ˵
һüʣҲˣ
һ鷲ƽӹȴд컯ߵֻһ֮ͨ·ȴһԲ֮УϢȻЩ֤߶ҪǿᡣﵽһԲ㹻δزռһԾ̥ǣ֤ȸ˵
˵ͷ˵ͻʥ֮ʱҪѡõ·Ž޵Ĵʵ̫࣬δزʲôԴ˵ƽӹܹ֮ߵһ漣һ˵뷨»ƴһƴѡ֤ɴ˲ûˣȴݣɲףǿţԳһЩֶΡ
һո뿪½ɽһһɫȻ
һֱպ󣬿ȸ߶û뿪Ҳҿջסˣ۵۷ͬʱ˫ҲԽ̸һЩԼʱľ
ȸ뿪ʱҪһ£ʱȴ缸졣˵ӵĶ··ֻǾһþһĥƿþ󣬾൹Ǻࡣ
ǵСѩһʹϼһƭӡ
תۣձǷʢᣬ³ǵȫ˵Ŀⶼۼʢϡ
䣡
һջУ죬߳һӣʣͷƮնУ˷ʢĵص㡣
ǿ⡭ʮǿŽɽ
˾ȣһջ֮ڿգˣ߳һѩŮӰ㣬ʥ覡
ǡӣǣǾ
ţһӰһߴӰգһϿգɽӣס
⡭λðԵ
û뵽³ôǿߣ̫ˡ
һ𣿡
˵
³ǱһׯϷ羰ɫСˮͤ
գ˴˸ϼ죬ʮλڷš
λ˶һŮ
ŮһɫɴȹǣȻȻϼգ䣬ˮ鶯ȻΧɫӳģ߳Ӱ㡣
ŮǴ˴εĺ֮һӡ
ߵӷ񣬼ԣϢʮǿ˿һڷ⣬̬ºȴдһϡ
Ӧһˣ
ұߵһӣҲʲףһ£Ʈݳֻ봿˵ɢǿƣľģǵΧۿǷһƬ
ֱֺǴ˹Ϊ֮ƵãȣԵЩ
ӡɹȻףɵˡ
λǡ˵ˮǿʮŽ֮һ磬ǿ󡣡
٣㻹֪ɣ˵ĵŽ磬λˮ˵˵ʦأȻס
Χ۷׷ףˮŪΪƺ봿ѹһ
һһâ٣ʮλϣǴ˴˵ˣȫһЩɲ׵
ؽ㡢ѡˮѣˣһѩŮӣҲ֮ǰӹ³ϿյŮӡ
ÿ£ָһ˵
񣡡Ҳ΢΢һЦ˸о崺磬ޱȺ㡣
ǺǣŲһȻףƷ˰ˮЦ˵Եú顣
ڴˣλ񣡡ɫâΧǼ
ѿˣ˵
ħҲһħ٣ʮְ䣬ڵϺԻһʮ߰ĸһӣĿ磬ʮˡ
Ǻǣħĵһħֵѣһһᡣ˵
˵ħҲôŵ֣ҵҪʶ¾ʲôħ˵˰ޱȣҲһɺ۷
ǺǣһħͶħֵֹģ˵ҲȷʵЩֶΣһħĳƺҴʦƣҴʦִûᡣȴСļƵóѣҴʦŴֶҶòˮ˵

һӣȺɧ۷׷ס
ԭˣħȻˣŪļƣ
һôأȻʹĳֶΣ
ΪħƥеĳȻʵأû뵽


1161 ֶ
ˮʦܣгɼ˿﹥ͼӰЧ
봿ûʲôʾ鵭ȻͺûˮղŵĻһ
Ⱥȴҵɧ¶벻ܵı
ŶˮѴ˻ɵ棿Ϊʵǿüëһʵ
֣Ҽҹӿ˵ʦܣԣ˵Ȼм٣ֲػɡǰλϵһݰ׵˵
ˮʵףǴСͯӡˮͯӣʵֲףҲλλǿ֮С
һħм־֮⣬һҵҪǳˡ
ߣֱ֪ܣ˹֮ʲôΪҿθͲӦˡ
ԲӣˣħֶܹεõֶαȻλдлʸġ
߷߷ԣ£˶¶˵벻мҲЩҡҡͷʼû˵ǲϿɣֺǲ⡣
Ǵħħ֣ӡȵȡ
λĪ˹ȻЩΪܣȴֵöŭҵ޵֮Ҫһű֮ģ֤ŻɡԻ٣ж趯ˮЦ˵̬Ȼ
һĻ˵ӭ฽
ˮѲΪʦܣһУȲףҵéٿ
ˮ̫ˣܱȰ
ߣֱɷҲ˳ȻС˽һ죿
ˮԣ΢΢һЦҴʦǺεΪСԳ֣
仰һ˲һָɽֹĵ֮⡣
˵ܱȡħѾĻõ˴û뵽ֵһᣬС㡣
ҿˮҲȣһ˹Ȼװ
˵䣬м٣ʱ˻ˡ
ףħôûħȺۻۣˮڴˣ˲ô
˷˵
ˣ
仰ո˵꣬һɽϢӿޱߣнӴ޲ɫ
˸оһԴѹüеʥ˹λһ£·ڲ
ָоֻһţ쵽ղûгֹ
ż򣬽˳ˣλˡ
𣬳ͻȻһȺˡ
봿±֮¶Цݣ׷
λħѡλǿȸߡλԴǵ޲ˣףλСܵǡѪʨȻһЦ˵СѩʱĿͽȻ̣һ
Ӻȭһ˵
ȺһУ֮ȷʵ˵ȸ۵ãͻȻһ򣬸ող
ôģ
ֶΣҸһûв׽ħĺۼϢһ¶ѵ
ÿµٶȣڽսٶȡ
ĵΧһƬȻûչʲôͨϢȴˣǲŸеǿҵ𺳡
ŵѴյü治룡΢Цɫºͣһֻ֮еĸо
Ҳһûп
ˮʱվ¶һЦ˵ѹֵ˺˫ٶȵºƾһ޾壬Ȼ鴫
仰ָָܹһδزһַ뼥ڽ
Ŷ𣿸ղź˵ͽ
ɫЦЦ˵

ˮɫͽȻ̣һʱ֮Ȼ֪˵ʲôˡ
һЦСѩ˸
ż״̬дͨϷԲΧһз紵ݶϢߡϴڤĶûӹĶĿҲǱոˣ˻˵˵˵˵
ϱõľƺԹԵصһЦ
ˮԣ΢΢鴤ɫѿ֮ɫһţ漴ָѹȤϱθڣ
־ȻȴͨĽʼԡڵĽУ·̫֮ӣʥ͡
ѵľת칦Ѿ˵ھת֮Ƿ켫ѾżＫط֮ݻȻǽһߵ˼£ĽĽء˵
˻
ѻȸһ
һļ´ӶＫطǽŷ豹֮ˣִ󾳽ѾȺϵԵ֮ҲǳʥΪȴѾ־磬εȲ˼飿
ֱ̫ˡ
Ҳ΢΢һ㶣У֤ĻʵԣӶҲ˵Ĵִͨͨ
˵ͨݻռزڰ˻ģƬֻҪûûйȥδơ
˵ûʲôȴͨȴһ߾֣Ҳޱȿ¡
ͨʵ˵
ӹˣȡ
ֿǧ飬ĪҪҵܵ
ӯӯһЦ뿪Ц˵ֹ̬ݴ󷽡ȽסĻ¸һ³һƵϸ
һЦٱʹû˵ʲô
ѾڳĲᣬ˲ɵµķ
ˣ
ոҪϵľƺͻԾôòоǾƺأͬһ㡣
۹΢һƲһݰףϢ׵Ŀž⣬ڶͬʱ˶ڶ봿Լˮ
Ȼ˿ֲǧ˰ɣоȣʲôͨɴδ˵
Է֮ͨϢľƺϣĹ˵ȻӲĽƺ𡣿ǣԷͨףԹԷӲ׽ƺȻҪһ
Ȼڳ֮˶ͨϷƵöҪô⡣
ˣ
һ̣˵ɴ۾Ҳʲôô׾ٵؽƺûбʩչͨѹƵá
͵۾һⲻܣ
Լʧ̬ɫѿˮͯӡ
ǺǣηغһƽƳһꡣ
ˣ
ֲı仯ڷǰľƺƱ߽⣬ƺƱԽԽֲڣǵ֮ǰ̥һȴһѻûмӹĹľ
ɫѿ仯һӡָȥɸûã̼䣬ԭľƺƱԼӶûе֮ǰԭʼ״̬
ֳͽȻ̣˷ղǲûмʲôҲûиоʲô·һĻȥ˵Ĺ졣
飡
һƨ˵ϣԭҲ߽ˣһӳ˸


1162 Ĵ
ʺܲףһӱ֮Ϣس˸һƨڵϣ˴ӣɫʮѿ
Сˣ͵Ϯңбսŭģŭָ
Ȼ˵ˮͯӣȻҲǴСˣûܵʲôۣ˿̳ôһҲ޷ܡ
ɫһ䣬˴¶Ȼ½һأ˼ش˸
ƳһۣеľƱָ棺Բаĥһ

ˮ͵վΣһ
仰Ƕͯ˵ġ
£ۻۣ֮࣬ҰķݶЩ̫ˣֱ֪ߵغλȥҪúʰһˮɫ˵
ͯӣΪڸղоͻȻһɷǳΣյϢľġһ˲䣬ֵĻԼûаܹסͯӵǼæϺȡ
ӣħʵڱɣ͵Ϯҡħɸһսѵ𣿡ˮָͯ
סڣ
ˮһȻɵһ˦˹ȥͯӸ˦ɳȺ
ȥú˼ڲ׼
ˮҲȲѣСûдͯһơΪ²òһ˫һֱɢĹâȻһһ֣˭ҲȲͯӡ
ֽѵԼˣ䲻֪ǣȴǺһܹʾķμ
ͯӱȷɳȥˣԶݺݵصһۣŭȥ
ȻˮǵȺһۡ
ˮڣȺ۰
֮磬˺һǿߡ
Ⱥдһ޲̾
ǺǣħʵڱǸ޷ð˱һ֮֮Ϊ컯ҺΪ˵֮һƿΪ⳥֮Ѳ
ˮ˵գгһСƿӣʣڣЩܵҺţ·԰㡣
ʲô
˶ˣҲ⣬΢ʧ̬
컯ҺţˮΪ˵ʦܣͬ˴컯ܹëϴ裬̥ǣʹһȹ̣ʱ汦
ţû뵽ִܹ˵֮˵ҪضĻꡢǧ²пܲ󰡣
Ǵ󷽣֮簡
˵ۣŶԷԷ͵ԼǰƯŵСƿӣ¶Źֵˡ
ץס컯Һ΢΢һЦˣ㲻ˡСѩ˰ɣ
ˮԭҪٸһ£ԼĴ󷽣Ǿ仰һ׽컯ҺӸСѩǸǾҵس鴤ţɫѿܿݻָ糣ˡ
˸Ƿ׷״ͣСѩ벻⣬εƿһںȵ컯Һ꣬Ⱥ°͵һء
⡭⡭ֱ̣ﰡǿǴ˵е컯Һˮѽôõ
Ǹоݳ޵ľٶĪˡ
ˮû˵ʲôɫ糣£еָȴա
֮չֵֶλ߻סˣЩΡ
ʱΪ˴ηʢľٰ֮һȻһЦٱȺۣ˵Щ滰̺ࡣ
˴·ۣҵܾ۴һʵѵáλѼȻˣ봿Ϊ׼Щı⣬źá
ӻ䣬һŮɢܰϼĹԼƽǵǾ
ֱʣֱʰ
ǡǱеĽɫ֭ҺؾǴ˵еĽ֭Һ˰ɡ
ɫĹʵܰ˱ǣðϼѵǴ˵еϴ
ɫľƱĪʥԪ
УУǽʥջԪˮӣ⡭ȫǶʥһаﰡ̫˲ˡ
ʮ𾪡
ÿ˶иһ̣ƽܿͶ
Ǻǣһ⣬λĪҪϴȻ󣬵ǡôһҲࡣ˴γЩﻮгһλѹǡʵֺ֣֭ҺʥԪһУͬʱ֣κʵϧֻܹλһСܾˣĪ֡ĽʥջԪˮˮǲ˵Ǹһ崺ĸо
һףŴ˵лȻ׷Ʒƽ
ҲԼϵǱɫʥԪƽܵǿɵľ
СѩСһںȵˣʱڣѪ΢΢ӿѹƲס磬ҪͻƵס
֪ڸСѩˣСһѾ˼ޣٳЩʵҪɽˡ
һںȵʥԪƽʴܰ㣬ζѡ
¡¡
ôһС̸оڵ춯ȵӿڵ翪ʼţϴӡӵʮǧŰķΧܿչʮڱš
գ̾˿չʮǧ˽ӽһĳ̶ȡ
ȻΪ˵еһСܹһͨʥͻһСˣϧ˵̫Щ̾
Ȼһںȵ˽֭Һֿʼأ֭ܵҺӰ죬ܿ죬صʮͣʮǧ
֭ҺʥԪƽ˵ЧҪһЩ
ʱҲ˵ͻˡ
оͰ޲һֱͻƵ˸߽ʥ֮Ϣǿ˲١
Ǵϲ׷׵л
ǺǣȻӵȼλ˿Ҳġ
ͻȻˣһ֣һ˹̵ŮһӳһӨ񣬾Ө͸ľƺϼţʮ־ˡ
ǡ˳Ծˡ
ˮɫѿȣװҲװȥˣɫࡣ
ֻڣǺǣɣǱеõģλҲ컯Һ
Ĵ
Ⱥˣ۷׷ס
ţ컯Һ⡭ģôࣿ
İţȻô࣬ħôֱʰ
ǿҹž͸оëſѪת̩࣬⡭ȸղˮóĸӸ߼ء
˹̵Ůӹƺ̲ס࿴һۡ
ΪӡѡӡˮһԴ𿶿֮顣˵
ŮǰȥֱΪ⼸һΪ˸һ̵Уˮɫ࣬޲ýƱֱˤڵϣһӵıѻˡ


1163 
ģǹġ
ˮҪˣоħ϶ǹɨԼӡոװóһСƿ컯Һٺٵʵ϶ʥ֮˵̫ˡ
ȴڴʱ˵ҲҪױл˿֮飬лʹлɣʲôãƫƫó컯ҺңˣһƺԵûȡ
ǹģ˵ȥɵӶš
ףŨҡһɵԾǳͨʮ־ˡħǺôֱʣɸһϵ컯Һ֪ѿɷͽ̣
Ӻһ컯Һ󣬾ʵ
ˬ죬оľѪԪֻһЩþˡ˵˴ʱ컯Һ򣬶ůģȣе֮ǰΪ֭ҺʥԪƽûͻˣʱȴͻȻͻˣʵǡ
ħ֣⵱еǲ֪ʲô˵Ҳʵ
ˮɫֱҪγˮˣ˷ܵ飬ķζըˡͱ봿ٹǣղűͯһֳ֣һƿ컯Һò׵Щ⻷˿ȫֵľٶˡ
ңڳ˲ɵӣ֮ǰ˵Ľ֮´˿ҲֳĲֶβơ
ң˴һʼûΪ׿ڶԴ˵ħĶ֣ҪһսҲˡ
ʱˮоһЩƳԼĿⶼһĸоϻġ
ǰϼܰ컯ҺһθڶûУ޲һⱭ
ûˮı飬ڻشӵ˵˵ܼ򵥣컯Һ˵Ѽı䷥ëϴ裬ȵȹЧε˵ѾЧܴˡԵɺϣǡЩмһѿԼһصҺ𣬹ʴ˴˿̵ĲЧ
˵
ˣ
Ⱥ䶯Ļʵ̫ˡ
ѿĪǵõ˴˵еҩײˣڵһվмٵʵ
Ҳһڴ˺ܶࡣ
ҡͷһЦλ̫𱾾ˣǺεҲץסĲ飬ҲδܹĸԸĸߡҲǻԵɺ£õһι֦ˡһҺҲ֪Ǻ֮ӵľ֮

ú˲΢ƽ𺳵飬£ſտյľƱŲ컯Һܰ㣬δӡ
ѹ֡ӵţˮӵˡ
ֱʣˡڵ֮Сһ컯ҺԼеƹ֮ףʤмһӾƱϼ˸ЦȻ
΢΢ͷ˵˾䣬ٱ
ʱ˶ˮˣֻΪղᵽ۶𺳵Ĳᡣ
ʵˮʲôˣڳ˶ӡˡ˴֮Ϸλ֮һǿϡ
ħŴħ־һһ£ħֵͻȻ˵
ˣ
һָϾͱɳԷƣ
ҲͬһָƱԷһεĿֲϮҪľƱԼ
ȥ¶ڴɫ
ħֵڳ˶һɫһԵ˫ħˣҪ߽⡣
õľƱȻܾϾǷʮִ̫Ĺ룬ͻ顣ͺñżƴȭͷôˣͻܲס
ħֵİԵžƱľƱճ˵һ˵ħֵײ󣬱̼߽⣬˻ܹƬ̣ռϷ硣
˵Եǿֲڳ֮˻˭ûĽռñˡ
Ȼɫ糣̬ݣ֮žƱ̼仯ħֵԷľƱһĴ졣һգһ
һӿڳˡ
⡭ôܣħĹ״ﵽʲô̶ȣһ𺳡
ħ̫ˣħֱƴİԵԶԶ߽֮ƷͻܾˣƱΪǡ֮⣬ɾ֮ħֵҲˮ磬ȫˣ˲ĳ̶ҲҪγħݡͺħֵ⡭ĸӵ뵽ɻ
Ĳ֮ʱ֮ħӲӲĻҲȫˡԳ̼߽ħֵҲôҪôһΰεľˮ
ħֿص˵žٱʹȥ
ֶε£Ҫͨͨˡп
˿ʼ۵໥д裬ûдսͬħһĶ˴š
ʵϣʢᵽڲŸոտʼֻղһ֣̫Щ
ڶǿ߷ɲף໥ӡ֤Լľ飬ҲвڽУݻһʽʽΧЩۻңסؾǳ
УҲ봿˶һմգ¡ȻˣλܹԳܶණ
𺳣˹Ȼףɲ⣬һУûԷĵס
⣬ǣǾĲһ£ɳȻҲӿƱ࣬ԴŮĸоô򵥣ԷֶΡ
ҲʮֲףƮݳһʵǿ
ȸҲ˽չֳʥķǷֶΣǵȺ̾ѡ
СѩڽϵĶһɨ󣬾Ȼھţ֪СһѾƿڵ״̬ѹƾ硣
ʢĹУ˼ˮˣܲζżƲ¶һ˿
ʢвʱ䣬ˮҲȥ˸ȥˡȥʱǱ׳컯Һõķţʼûкȥ
һѲǿ߹һЦֽǱһ
ڷʢеʱҲϵϴﶼʳˣĪĺô
ܵôٴο٣չʮǧĵز
ڵѪޱȻ񣬾ȣоչʮͲͻˣнʥˡ


1164 ķᷨ
ʢе磬˻໥Щס
Ҳȡ˼ζҩģ뿪еҩйأϧǣûд»ݵϢ
Ҳ֪ʵ̫ϡ٣պֻܿ컯ˣʵڲоҪҴһȵƷڿеѾЩҲЩգֻҩջЩ
ʢɢȥһ˻ص˿ջУȸҲȥˡ
ȥ˶һݵıչأ˴νջСҪ
ûбչأȻЩرֻȹŷǼζҩ
ϧ컯ҺѾûˣǰ̫࣬ߡϧĻٷһЩ컯ҺͿͻƵнʥˡ
ƹػԼĺã︨Щ󻼡
˼Ƭ̣÷ĵҺͻƵͷ׼΢һ£ԼӦÿƹء
붨еСѩСһѪȣѾһֽҪĹͷܿҪͻơ
ûٹСѩ֪˼ʲô
ķڵԴںľ鴫УһǧܿҪͻˡ
ȷʵ췲һ񹦣ֻǿϧĴֻһЩԼɢ֣ûɾ£ҲͲ֪췲ȵһ񹦣ǷҲ˸
Ӧòܣ췲ȵĸֻнǼвܵõУ·е췲һӦвͬĴвǡ
ɵľȻҵĸȻڶ̶ʱͻͽ¾ҪͻƵھˡ𾪣оڸˡ
Ƭ̺гɻ꣬ţһС
չУ˾Զ֮ǰĳλɲľŵл꣬ͻʱʣ
л꣬ҵõƬЩɷȱȫʣµɻȫܹõɣɻҲ֧һʱˡ
˵ȻϸһƬɹâ߶еһɻֿ꣬ʼǣɹ˼飬ѪҺڣǿˡ
Դ֮⣬ıһݹϵƤͼϸϸعۿš
ݵͼϧ̫壬Ҹо¼ľ·еλãӦǰԶˡ
뵽ݵͼڵڶ·ʱʥʵǣѹ˽߻Ľӡ޺ۡˣ޺Ϊóһݵͼ
ݶ޺۵˵пһ˲õĵطҾƬʱС
Ҳоϧ·ʵ̫ûпʲôط
ţйâһöӨ͸壬ޣһ֮ͫ֡
ͫƵԪ֮󣬸ļ˵öһŵصĿԿסŵʲôطҲ˿֪ǹġ
ǿϧӦȳ֣ĿˣԵõϢ
а롣
ϵ컯ϧһ֪ص㣬һֻԿ֣ʲô֪
ˣһǳʱȻõҡҡͷûȥ
ϥĿԪ֮΢Ҫƿʶеĳӡԥ£۾
ôʱСѩϢһգСһҲ۾ȣϢޱȿ¡
ף磬һ̫ԵĴӡʶΪʲô⿪أڵΪ㹻ˡСѩգŴ˵
̫ԣ̫ԵĴе̫ԾԻ֣ÿһĶǳءʱͣӲذһ壬âüģһϢӡʶС
ҪηӡûĲ²⣬ܿ죬߾õ̫ԾҲδؼ̳ŷ
ʱ̤ʥѾ㹻ˡ
תͷСѩ׼ˡ
Сѩͷ
̾һЩԥԴ̤ʥÿվ𽥼ǵ;УڣƺһЩʦ˵ķ޸£һзˡ
޸£֮ǿ֣֮ÿһ̶ȡұÿһȱģֻǲȱĳ̶ȲһҲһ
ʦҵ˵񷨲ԽԽãʺԼĲõġʱҲֻΪʺԼķǿĻܻƫ㣬ʺԼģµȼԵͣҲǰ߲١ʱҲ֪ʦĻǸѡԼĵȻ󽥽ƣԲһζ׷ȽףѰʧȥԼĵǱħˣ𣬶ϵǰ·
ֺǶСѩͣ񽥽
˼ǣȼͲҪҪӦԼĵֻҪ߶·ԼĵĵȽҲȻˡҲ˵㿪ʼʱѡһŵͽ׹ĳɳƣףκһŷǷ޸µУ
Ŷˣ˵ǰһŸ߽׹Ź׵ʥ׶԰ɡ
СѩգŴۣ˵
ġκһŷֻ̤еһ··Ҳǰ߹ģ·ߣܹߵǰﵽĸ߶ȣҪԼٵ·ˡ
һзһͳƣķ룬žӰɡ
˵
ķĶ֮磬ҪһԼķôСѩʵ
΢΢һЦСԴԴҳɾ͵սѾִ࣬˵ѾûôҪˡ彻սУҸǽһ״̬һֶȻΪԣ̫ԵŵǷбҪҪԼķԶԶ򡣡
Сѩüͷ룬˵˵һŷ£޵У̫˷಻ѹҾô㻹ǿ̫ԵŷɣϾҪԼķҲҪķš
ҲķˣϾǵһǺаˡðɣġ
˵꣬ٴαĿԪ֮ӿͷ⣬ʱ䡮ꡯһԺз·ʲôˡ
¡
һʥԺͬʱʶһУƺӿǬ۵߸Ѫƣһľ׳𺳵Ļһ
ú˫Ŀ
ôСѩֵص
һʽûоʽûоķȴҸеһΰǰδеǿˣǡ֮ѹڲƿӡ˫ĿͻȻ˸ǿҵĹâʮִۡ


1165 һ
֮磬ʲôѽСѩʵ
£˵ʽ̫ˣһʱ˵ãҪһʱ䡣һľ磬÷Ӧþν޷֮
˵ĺСѩһͷˮֱҡͷ
ˣȲЩʽĿǰľ˵̫Щǿûʲôô˳Ȼɡᷨû̸
ʲôʱͻƣ
Сѩ
Сѩ룬Ҫһ£ɡ
ãҲȥڷ䰲״̬ɣ߳ǿĵһΪ㻤˵˵ͳ˷䣬ĺԺС
ף֣ôͳˣϲϲʵոճͼ˿ȸںȾƣЦ
ȸ߾Ȼͻˣ˿Ѿһнʥˣʵ֮ǰǿ˲֪١
ǰǵжԣҲûжٶԹʱ·Ҳ֪ʱ䣬˵ĹϵҲࡣҲ֪˿ȸߵ֣׵׵ȻҲ֪ı
ǺǣֹˣƺвСľ룬㿴ջӣԽԽˡ
׵˵
ߵʯǰ£һƱһСѩҪͻƣһʶ°ɡ
ԣ׵۾һʱȤѪʨͻƣȻҪۿģµʱۿ˻ࡣ
ʲôСѩҪͻˣ
ʱ޲ҲˣڷʢϷʳͻƣΪһ߽ʥˡʱһѾ˾硣
޲ϲˡ΢Ц˵
޲˵ϴǰҿûôϲ졣
£ҶԵЩһۡ
Цк޲һƽ
ǣֿʼ۵̸Цʱȥˡ
˰ʱһ֮͡
λ£ݷã֪һ̸һ£ɳȻ
ֿϡͣӸոճأΪ־ˣϲɺأ£Ϊкš
֪ʱ䣬Ҳˣһӱޱ
ǿ߹һ̸ЦЩҪٴݷģ־󣬶ʶȤرܿˣûš
ֿʼͨ˵ĿǱڷʢĶࡣӷɾףЦȻΪ˴һĨ޵ķ羰
ܸоŮЩأ˺Ůϸ˵ĸоܼ򵥣Ϊǿ󣬱ǣˣ֪϶ûô򵥣ֿʲô
˵ı飬ȸߡ޲ȺûиоʲôֻԼزˡ
ȫƾĶӦģңβƳоŮء
һ̸ֱҹӲȥ
¸Ժģָ־ٱңһʥԵ̡
ֺ¡׵˵
̾˿оƽת˵־òΣʲôԾ
ԣ׵ϸ룬˵ûаɣ
Բԡ޲ͻȻߵǰ
ϴ󣬽ǲӵĿʱϣҶЦȻ֮͡飬ʵ˰Ľ֮ⰡϴѵҲиоĪνϬ޲üɫ˵
ʱͷߣΪһԼһ˲ӵ쳣ȴû뵽ⷽȥˡ
ȻûвҲûٶ˵ʲô޲һֱੲݣǳһǷֵܡ
໡
޲һҽУʵܲˣղһ˦ۣһȷɳȥˣֱӵƶˣɳջĸǽԺ
ͨ
޲һܻ谵ɭɭġ
޲͵һԼǰһ˫ڵѥӣֻо쬵ġ
㡭˭
޲̧ͷʵԷȻڿĺУ˫ĿĹɭȻ
ؿ־ɣԽ£Խ֣ԽаٺٹԷëȻ޲ëըתӡ
Ϊ̫аˣоԼǶ֣ǰԼֻӻ
ϴ
޲ܳûԶͻȻ̣ܲˡ
㡭㡭㵽˭Ȱ侲һЩ֪ϴպյħҶңһĺܲңȥ޲ܴǹġΪûн׳ԶȥջԶһ

֪ԷЦıҪţҪ󡣶Էɤ̶ֱܴһ۵ĵиӵĸоʮܡ
аɣаɣܽУڱ֮УɽӶ޷һȥôܺ¶Բԣûϵ־ɣŶ㻹ὥزʡԹ޵ȵģǱϲζˣ
Էһħ˵ѵĸо޲ԴˣԼҪˡոͻƵ߽ʥ˵ʵȻûһá
ϴϴ޲ʮ־֣ʶغ
ٺ٣ûõģаɣɡͬԵħͨ
һֻҰ׿ݵָ֣׺ܳѪɫģһĸо
ۣ
޲ҽһаҵķָһӴ޲ţң޲һѪԪڱѪָ׳Էա

ϴ
ણ
еľƱһӵ棬ˤ˺üꡣ
ã޲Σա
ৣ
˲ʧԭء
֣˿ҡ
׵һͷˮôͻȻææˡ
һ̣ƾеһɸӦһС
޲ڵϣǰϸСѪʣɫҰף龪֡
޲ô鿴޲ơ

޲вŽػָɣֽʡ
ϴ󡭡ղšղиܿµļһҪһľѪԪӦǰܵˣȻҿ¾ˡ޲˵
û£ֻҪ㻹ʣ°ҾܰȻȸˡ
˵ţư޲ǰתйɵ۽֯һ޲ڣ޸һԪ
ȣ޲԰׵ɫҲѸٺתָѪɫ֮ȥ

ħȻһأܴȥģΪʲôˣĪǡѾﵽһֲ˼ľ磬֪ʮֿ£һǣ˷Σ鶼ܹиӦ
ôôµˣ
ںеĳ𺳣ȻȻʧ˺ڰС
ϴ󣬸ղ˺ÿ£̫аˣܹ˵Թ־ȵȸΪԼ˵һԪղǰҪˣ˾ͺǴӵ߳һصԺУ޲µ˵
ǵ߳ģһˣҶ̫Ϥˡֻ˺ǰĻҪаЩ


1166 Сѩʥ
ʲôһ壿ȸ߿׵һǳ⡣
޲¶ãɫڵ·ûһͻȻڶǵһ˵һơ
һ֮壬ңΪǼ֮ǿһ塣ʼڷޱ죬ӵвֶΡЩҲĳֲ˼ͨūͰˣǴ޲һĺ˱ǰĶҪǿ󡣡
˵
ѵ·֮ǰЩǴǵĺˣЩȷʵǿЩǴǸڹؼʱ̣йɿֲɢеĺˡʱһˣ˲²ǿڤڤеĳλԻԲ˼ֶǡ޲˵
Σֵˣ˻µλڵʱһλ벽εļյĹϴڶһĿ𣬵ʱͺˣû뵽λһĿϵĺ˶ɨƽˣѵʱһĿɨƬ˻ģ粻ɣ
ǵһλʲôĴڣҲ˰ɣ
ľĪ
һҹû˯顣
ڶ죬ֱ磬СѩķűˣСһȣ߳䡣
磬׼ˡСѩ˵һССһҪͻƵʥ֮ˣֱ̫˼ˡ
ãߣ΢΢һЦȻ󼸵â˸һʧڿջԺС
꣡
ָƿգ⡣
Ƕתƴ׳
СѩɫƽûƽĻõƤɫɫȻмʥȻ֮С
СһǿգȥһվţΪ
¡¡
ʱ䣬СѩѪҺʼȻڣһɿֲƺƵղȸ߿׵ɫˡ
Ѫʨһ岻ܵ޵еս⡣
ѪʨΪϵµ˫ѪƾȻǿ˹׵𾪵˵
ƽʱСѩ߿ֻۣܲһоܻúöСȴ뵽һСһھӵ˿µ
䣡
һ˲䣬Сѩƾ˼㣬θߣƬеľһһ˸ĴСѩڡ
̫׳ˣɰǧǿվĳӱڣСѩߣա
Сһƻڰθߣֻٶ
ңѪʨѪǱصĸʼգСѩϵѹԽԽǿʢˡ
ȥʱСѩϵͽȻһֲٶ̫ˣ·Ҫֱӳĳһؿڡ
ˣ
һƴ쳹ȺǲնŤˣһԻ֮ʼĿٵص
СѩȻľһ·͵س忪˹һʥ˵ؿڣɹͻơ
忪ؿڵһ̣Сѩϵɼα嫣Ѫ糤գѪʨһٴεõ
ңСѩԼٶɱʥһʥ˵Ϣӿڽ
ϣСѩѪҺڹอƹƵȥȻɨһһŵĴǣ¶ѿ
˻ģ

һ̣뵽ֻ֣ǾԵѪʨĲġ
⡭֤Ⱥ׹䣬²忪һų棬һ򷨡޲˵Ҳߵ֤֮·Сѩƣֱֵһᰡ
ѪʨΪ޵еѪ溧ˣʺ·ˡ׵Ҳ𾪵˵
Ҫ֪⻹СѩͻƵƶѣˣɸûгء
ӣ籼ףСѩʱȴһ־׻𣬰˷𣬶ڸ£Ǭ㸲ڼĸо
΢Цؿţʲôû˵
ɹͻƣʥ˹λѾʼۣСѩü˸һöӡǣɢˡ
¡¡
ǿϷ׺ӿ׽Ѿʼˡ
û뵽Ѫʨɽ٣Ŀã֮ңһǿգЦţڷʢϵħ֡
֮ϾͼλСֵϢۻ룬Ѿ۵˶㣬Ҫͻƣû뵽ô졭ҲˣƮݳɡ
³˶оǿյ쳣׷ƿգ˴ʱ䣬ɽ˺ۼ˺ܶˡ
ħһղȻƷһִڶ仯Ϊ־࣬һʤһգ
һȹߣЦӯӯ
ħѺ龪ޣҲ˵ġ
ţҲˣ³ǵ˶ˡ
Ц˵䣬ͽĿͶеСѩ
˼СѩͻƵƺ󣬲ɲ÷һЩ뵽Լͻʥʱľ󣬲ɵôΪա
ʱе׺ӿԽԽǿʢǱɫ׷׾ٵı̬
ҲǳԾѣСѩΪѪʨһѪٵȻԼղˡ
Ȼ󣬵СѩӦܹ˳ȹϾҲһûȾôĪа룬Сѩġ
꣡
СѩٶȺܿ죬һѾ䣬һѾСѩͷ
Сһﲻԡ׹Уδˡڳ˶ݣ̾СһĿʵ
һһ䣬ѤõǺӣʮֻÿ
ٵƽӣСѩҲòˡ
ء
СһﶯˣſС죬һ޺ʨ
һ׹µըһɷ籩Ƭϣǿʧɫ²
νһӡ
ܵĻСѩڱڣƵϢͬʱѪʨǿʢս⿪ʼ˷
ӿϣ˿ǸСӰ˾η֮ɫǸоǵСС̺˻ǿյĿ
һѹȣСѩ֤֮߳˵ѹȸС
֤һ򷨣޿赲
һǰɱɱ𣬰˻޵У
̾Ϣ˵ʮĽ
һؽһصкܱСѩһХѪС̽һӡй޿赲Ŀ²չ
ĿɿڴУСһһƽض˳Ƭ׹⣬ѪʨһĲתӲؽٴδµĴƬ׹ĥֱ̫Եˣ˷
ȻСѩֺʥ˽ٿ϶ҲǾžŰʮһܿ죬׽ѾʮСһս죬ԽԽۻ£ѪĸǱڼ׽ٵѹ·ˡ
һĻΧ˴졣
ʮ׽֮ÿһرɫÿһ˵ɫأΪǾ̶ȵвˡ
ʮ׽֮СѩҲˣСһﱻƤӨļúںģͷȴʢˣսƥͬ޵ս֮ӡ


1167 
䣬²һ㣬СѩҲǾþ֮
ʮ֮ÿһ׶ʮֿ£ڳ˶ޱأսľ
СѩȻԽԽͣϵҲԽУССˣȴɢϺ˵
ˣ
ͻȻǿŷСѩйתѸ޸һƣýڵƤ£Ө۵Ƥǿˡ
գۼ䣬ʮʮߵСѩûѪ嶼ѿˣַ޸ǿ
ţ֤
̫ǿˣ翪֮ͨһȭ飬һ򷨡
Ⱥ˵ޱȳ羴
꣡
ڰʮ䣬ֱҪأĥǶȻ޹⡣
СѩҲоΣСһſڳХʨŷս籡
ܵȶСֻӶйϵƣġ
ǹ
Сѩͺһһܵһ貵ǹ籡â
ۣ
˫һǹɳƾ
ˡһһʽѪʨĿֱֲͨӴ͸׺˳ƬĽףֱ
ܻӡ
Сѩٴεͺȣнӡսƾհθ˼֣˲һöӲӷĴӡˣһɻߵϣչ񣬷·һӹͨ˴
ˣ
ǹ벻ܻӡڰʮѾྡУܻӡȻ񣬱ԽԽԽԽǿֱӺﶼˡ
ڰʮ߽⣬ɢ
˷Ǻε
һˣҲǿһͻȻͣסϢŵؿš
û£Сѩأȼһ̣һƬƴֺľ쳹оСѩڣϡׯأʮֹϡ
СһѪеĸģ˿ڼ̳ˡ
ǣ
Ǭɫƺ㸲ǿϢ٣һˡ
ʾ֮£˻޵У
Сѩ߶Ȼ󡮺䡯һСһ·˲侭һڵⷢ˾˵ɱ䣬
йɱ֮ǰǿʢƱӿܵʾ
Сѩޱϣֱӣش߶֮ݺᣬϸ߿գȻһ׿⡣
ǿձɫ̫ˣСѩȻС˿̸˵ĸоȴޱȸߴϺһΰӰѹ졣
̼䣬СѩˣˣѪҺӿȴǿʢ磬һҲû˥ͬʱ֮һһ׹⣬ʮֲҡ
úƽٽСѩգָһµơ
ʥ˹λӡü˸ʵ
֮Ļ䣬Ƭк˺ԶķΧ
֤ʥ˹λ֮콵
ĵСѩϣԾ˵ٶ޸ţϢԽԽȹǿͬʱʥת֮ˣĿࡣ
Ѫʨ죬ϵһȻԳ˵۹⡣
Ӵһǿߵ˵ʮĽ
Сѩĵ꽵٣˿ʼƴգҲûпһӣض˳ƬĹ꣬ڱӿš
Сѩĵֿ꣬ʼˣԭʮǧ￪ʼֱʧķΧʮǧ˰
泩غһнʥ˵ıԽԽˣʱͻơ
һѪˣӾʰɡ˵
СѩûѾ޸ǿѪҺڣϣƴֺ룬ޱׯϡ
֪ͻ֮󣬾˸Ѫ֮봫У˿š
Сѩ˳ͻƣһжˣҲʼȥԭɽ˺ת˲֮ʣ˼ˡ
ŵԣʥͣһǿӣ˿͸ɲ⡣
ߵǰ¶һº͵Ц֣֪Ժɷһ𣿡
ĵħֻ֪ĵţ֪գ³ǣܶҲ֪ı˴Է˿ԡ֡ƺ̬Եࡣ
ŶֺҪ飿˵
֪ҹ³˺öѣǱһֲпֶһѪΪʹ־壬ŨŨԹ뿪ֶ̫ˡ
˵
¶λӦеװɣҳˣʡ
һÿ˶Σգֶβпᣬǿм·ۣţҵȱҪͬ飬Ƚǡǵֶ˵ܲҲ˹˵
Щֶ˵ãѰټͨ˵ãʩչͨЩҳ˵
ˣ˵֮в֮ԵǵжԡʱûʰǣȻλ£Եһ㡣
ãҵȾȻȥϢˡ
˶ͶһѺõЦݣҲȥˡ
ȸ߿׵ü˵ҪԸһˣɾ֪һ˴ν࣬ÿһʮֿ¡ң˵˴˼λѪʥÿһӵ޵֮ˣ֤翪ȵǿжȱ١µǣиʲô޵ߣ֮ʣս顣
һҪϣҹѾʼĿע⵽ˡȻˣһʲôصģҪâһ޵ߡҪ˭޵С
˵
һֱ֮Сѩ۾붨СһԣŨҵĹâſֲƣÿ׵ľġ
ȸһսСѩЦضԿ׵˵
Сѩ֣һֵĻᣬȻȥɡֹСһĺ֣뿪Ƭգص³ǡ
ոջĴʲô͸һɿֻŵ
̫ˣ˵һɵģһ̫аˣȻܹ˵ĸΪҸԽǿԽкôء
ôֲ˵ֶΣħħĵûǲء
˵ţǿ߶˶أһδ̫ǿ˰ɣ֪ӡħ֡ħܷǶ֡ҿǻ뿪ɣ֮ڶмǧˣҲһֵ̾ˡ
ܵҲǺܳԾ³Ļ̻̣Թ죬ѾԵЩˣȻ˲ˣҲ˲ˡ
ţꣿ˲ǰμӷʢ꣬סһǸ˵ʵǿԱȼĲΣû뵽Ҳ˶֡˵
ħ֣ڻˡֵϣͻȻ֣Ǵк
ŶǺżʲô𣿡ʡ
еһˣȻȥ˵ɡ̾˿˵


1168 Χɱ
һüׯ԰Уӡħֵӵ˶ڣ˷׷
üͷһ壬¶ɻ֮ɫλһȷʵ˲ҲѰĵزɣ
ħԲӣһǼֱ̫ˣҪħֵһ˵˵Ե÷ǳ
ŶԸꡣ
֪ϸϸ̸к
ղѵλ⼸ƺջ񣿡ȸ߿׵ˣʵ
Цһ˵ʵǵջ񣬼ҵȫ׷һˣڣն񡣿ϧһǰ뿪ˣȺ˻һ
ֻʣһҩΪָЩ˸֪һ˿ɵ˵ľԪѪ飬ֲǶԷǵľ֡Թ⡢ȵȸԽǿҶԽаֻһҴǰҲû⣬Ƕǵ֮
Щ˵ȾԪѪҪǿĶ࣬ңֻҪһֱȥͿԲͻƣȫΪȫûбϣܹϵΪݻµֶͨ
˵š
ʲô׵޲ͬʱСѩҲһ
̾˿ٴ˵ȷˣҾȵǸ׿ڶ˵ġۼĸ󣬵ͻƣҶԷ˵ֻҪһֱȥԺϵͨ衣
һޱ𾪡
һҲòˣ֪һ·еЩ˿ģȥЩڻҲǰ⣬ǿģҲڳֵˡ
˼ȥɰǧĺ˶ϵˣҲǵˣһ嵽ʱԺɨǿ壬ӶһԴʱеһ˿Ե
û뵽һǱ˹£ǵ͹죬սͬףǺϵˣǻ˵ãȷʵܲˣŪǵѾкϵҲ˵ʮص˵
˵ĲҲеĵǡ̫£̫ˣҰĲڵ
֣Ҫץ³еʿѾ뿪˴룬ô࣬һ˵ʲôʱ뿪ˡѾ˺ϵΣգԲܷߡӵ
˵ͷЩ˰ֻ֣е϶ԸˡǱϾǱһ飬飬ضȱݡû´Ļǽʥ֮Ӧûѡֻһͨ·ֻҪϵҵ˵㲻Ϊ塣ҹߵϵҲǼˣн
ֻǣҵͨҲֻǸոմԵûĵزЩ˲Ķȥأδջֻˡ
аϧͨһݻһ˽ΣͨҪݻ̫ˣĿǰ
޲գѾʶԷֶˣֱûɱԷȴûĽԷҳ
޷ǡҵȸչͨһԽҳңӾͨռ֮ʮָݳһ˿ۼԣѲܼʱϵˡħֵ˵
¶ɫӣִŮתҲڿԼû뵽ز¶
ĻС¸һȣֵһᡣЦӯӯš
ĻҲԾ˵ӵĵƺҪʤһãһɹƬʱӣſ绢ڽ֮°ոһ֡˵ţóһɢɫƬˣݺύļȻɡ
˼ƯڿеɹƬȫһ׷׽ۿӸĴϲæл
м䣬ѯˮҲʦȥ˺δħֵ֪˵ڷʢᱻԼɨ޹󣬷Ȼ뿪³ǡ
ԴˣݸһЦ˲ǸСΪǣҲһʱ𣬲ѯ¶Է䡣ˮʵף̬ĲԶˣͰ˸Ӵţûһɱԡ
ҹɽׯһӰĵģӡħֵȫչͨע³ǵķ紵ݶ
磬ҲֶοԹ۲쵽ӦòͨСѩһ棬Сһ˵
¶һĨɫʩչһ֣ҵĻǸһ˾ͽʰˡ
ģãۡ
СѩӦһ֮ӿתţת˲֮䣬ͫױɫйϵķڽ֯˸Ŀ˵Ĺ⣬һɴϡ
ľСһֱˣۼֱԼڵͨԪ֮Ҫǿܹǿգʱ䳤ӡ
Ҳ΢˫ĿڶϢϡ
ܿ죬ʹɢȥ³ǵһз紵ݶȫӲ
΢СƱ޷Ŵˡܹÿ˵ĺ߽ѪҺԼϸԾĶ
һĺȻ˵ᷢԣעľΪĲ
ʱȥĺܿ죬ҹҪˣûз쳣һкƽ
صĴԽǵĺҹһЩ߶ĽŲϢ̸ЦҲʱһЩд裬û˵Ĺ
Ҳܷųʶǳأ򱻺˸Ӧһ뿪ߵġ
ˣ
ͻȻСѩһգСһﾪϲһ磬ߣҷˡ
ȻСѩ׷׳䣬ͬʱӲٿɹƬҲͻȻһ٣¶ϲɫ˲֪ͨӡȸߵˣͬʱ߳䣬ʧڲˡ
³ǽ⣬һںеһֻ԰׵ƣָ׺ܳѪѪģаҡָزһʿУ˷ҽС֡۵Թɫ
аɣаɣڱûԶҲȥúãԹԽأԽǿʵľԽ죬ٲɱǧˣɺϵ
˳Цʮֵ⣬˵ѸţԽԽǿоԽΪʮѸ١

ͻȻɫһ䣬৵һʧԭء
ٺ٣ǰӲˡ
һһֻСȭͷ̽͵غں˵ǰ
ˣ
ֲ춯أҡΣ̫ǿˣ˺˷
˴ʧɫؿڷ⣬ǰȻֳһ黤ľ
ϣ
Сѩȭͷǿ黤ľϣܵĻ޼᲻ݣֱӽǿ黤ľݻˡ


1169 
飡
˵ȥɫںɫѪҺ嶼ѿˣ۷ദѡ
Сѩˣǰڵ֮ĲͬѪģּ˵飬ȻǸ߼塣
ৣ
˵ȥһʧˣܹʮ˵á
ףˣȻô죿
Сѩһ뿪תۣ˫Ŀ˵Ĺ⣬ɨķ

Сѩոշ֣Ƭ߳һˣͬʱǰһΣִһˡ
ҹӲ˵
Ȼ䣬һգȸ߿׵߳סǺˡ
ˣ
׵ƣ˶ԺһУԷ𣬿Ѫˣܿʧˡ
ǺǣӲġֳ̽һֻ֣Ũң̫㣬Ļˡ
ۣ
һӣըˣҷ
Сģǲ֮Сѩ֮ɨӣͬʱ׷Ǻˡ
Էֶ̫ˣСһΪǣȻһʱ䶼ûץס
ӣ
һϸָյӻأյ
ۣ
Ȼܺܿ죬ܵನȳѪҺʧˡ
ذ˷û·
ںǰƷ⣬Ļȥ
˾֣Һâؼʱ̣һƬ֪Ƭǰ
裡
һƴޱȣȻķ·̺ͷ֮һӾͷƬۼס
ͬʱӹһ١
䣡
ħֵͻȻ֣һȭ𶯰˷ʮְԵ
羪֮ʮֻղ˲ֱ֮ӻ˷λħֵһȭˡ
ʱذ˷ѾǰΧסˣ·ӣĸûͷӬƵƮˣǰΧȦ롣
벽ϵΪôˣúһսģϧ̫ˣò͵Ϯ㣬汧Ǹ
âһСѩں˵ǰССһϢɫ䡣
ٺ٣û뵽Ƴˣ̫磬ߵ£ǲһȺ߹ˡ˵ɭ䡣
ϧ仰ûСѩǲںɱ㣬ɱеĻߣǵ峤
䣡
Сһֱӳˡ
飡
ͻȻȫɫ˲佫ưθߣΪӿ
ΪСѩȭͷˣղŰ׹һоͳһ꣬һɫĹУʥȻƾϽٳɡ
˭
СѩԼȭͷһֻסϢͽȻתܵ񶯰˷
ͬʱҲڵһʱ䶯ˣȫ£꣬Ӱ̫Ϥˡ
¡
֪ǰޱǿƣˣȻӭСѩȭͷָ̺Ǭ֮Сѩ
ȻһתӰɣĻ
ˡ
٣Ȼһ˲䣬ֱ׵ӸԶԺһƣѣϵҡΡ
顭
׵ɳȥһѪħֵʮಽⴿӡҲ
ǰҲһȻѹᡣ̫ˣǿסûͣ٣ź˱ҹգ˵İΧȦ
ߣ֮
Сѩһŭ壬Сһ⣬ʩչܵݻʾս춯أ׷ɱȥ
ϴαѣοûôˣʱ䣡
һһֲʱ֮٣ǰΧʱˣֹͣת
ڿһ٣㱬һɻƣһǿк俪ʱ̡
ʱСѩѾ嵽ǰݻܵݻʾѪʨһͬʱУرɫ
СѩεǿҲ޷ôݣòСһƴ
ת˫ƳӭСѩ˫ȭ
ˣ
һ춯صľ촫һըˣޱȿֲ
飡
СѩɳȥСпȳһѪ£Сһսⷴǿˡ
Ͼոͻʥ˵ĲΣȻ죬µ껹·硣
Сһ֮£ǰҲ˳ȥȻûܵһ˿ơȴ˳ȥ
Сѩ֣ҲûôݣѾܻסˡ
ɱˣСѩȥ׷ɱˡһҡΣʩչȥ׷ɱˡ
ȿȡ
ȸ߿׵ֿȳһѪɫв԰ס
˵˭ֱ̫ˡµ˵
ֱ˼飬һ˶ҵߴ֣ȻȥǵϾˡ˵ҲһˣѪ
ѣȥΧɱˣҸȥ֣Ҫʶ˵ķɡ˵
ãȥСѩ
˴Ӧһӷֿˡ
ৣ
һһأתǬòصİչ٣һ׷һӣ˵ٶȷ·Խʱգ쵽˼顣
˶ǵǿߣͨ޵Уһ׷ضǾ춯أޱȼҵġ
㾹ҳ֣Ǳ֮أͬϴҵҲһ³һɢŨҵĹ⡣
䣡
߶ʥ˹λʥ򣬻ӿ߻ûһһŴǣȻֻһƬһƬûй̶̬£ָŨĻ۳һڻ񽣣ͨ콣â̿գ͵ն
ͬʱһͬлӿȻݻһͼ죬ָһͼɳѹǰꡣ
ǰܵµĹָˮƮȻ
һ쵶أĻӲһ쵶ȫ飬ըһƬޡ
ȻĳһȵľȻݻһĻͼԿ
̷貵Ĺ⣬ʮֲֿ·ҪɵһСĻͼͬƥ죬˫ײƺˡ
УԷ̾ȻĻͼС
һ淢ڵʯУûӰ˵ٶȣ˻ڼٷС
һǧɽòǼߵǵľͷ
꣡
ֻѿһӶȥں󷽽׷ᣬָͬһ£գ⡣
˵ãΪҪӣβһս˵ϧԷʼնû˵һ仰ʼڲϷš
գžһĻ档ңԶı߼ʣйâҫһһŵĴǡ
˽̤ޣͷǿգƶš
⵱УϵسֹҲϳֶַΡ


1170 սǿ
µգȺתмƶš
ǿһſŴǷĹâԶԶȥͬһſž޴顣
궼֪໥׷˶ԶǴһһŴǵԱ߻ȫûͣ
Ҫɱ꣬ݣһֱսǵ÷˶ˣҲֶ֪Σ˫ûиеƣ
һֻײȾѥ̤һ貵ǳ֮ϣȻһ㣬һԾ𣬳졣
ƮȻţͬҪϼ
ϣ
ԷոԾµǿŴǾͱһµĽпˣǺ׹䡣
ȻģԷٶȲ£ѾЩˣ֪ʱһһķпһһŵǳƮżƻ⣬ʼû˵Է
ͨʿֱ̫ˡһſŴǳͬһʯһ㣬̤ŷȥһȺǱ飬ֶμֱ
ȻǳдСЩǳȻǣû棬еֻһЩʰˡ
ǣ֮ģܴӻά֣Ҳܻ
תȺǳ˲֪ǿ׷˶ãƻ˶ٿǳ˶ǺӡͻȻ겻ˣǰոֶûӡ
һʮ־޵ӣƮƮǿ£ʫ续·ӵžķɡ
ڲôٶҲǿ£Ʈؽӽꡣ
û뵽ϴһĹ࣬ȫһͬء
ûתɱڷƮţƮݳ
ûп˵һ
˴˱˴ˣĹĸӿ£ֱһǧ˵
˸ղŻ׷ţͣˣȴһ˿ûлҩζ˿ʵ֡
ܹ֮ȫΪܵԷûʲô⣬Ҳûбֵ̫ҡ
һսɱ⣬һҪС
һʶĸоȷʵûм㣬ΪΣѵڤڤеôٴ˵
ʼûлͷٴηһ̾Ϣ
ɡ˵
һʲôˣһ洫Ѫ𣿡˵
Ҫ㲻޵еĴƣҪһ𣿡Ӧ˵
΢Ծ˽Ĳ٣ȷˣֻҪ϶˵ĵˣʲôݣһɱ
ھһսЩ˵仰һֺܸӵĸоڷ´ƣڸֺ̾ϧ벻ᣬͬ˵ʶһ
̫ˣû뵽һ嵱еľʵڳҵϡаһһ⣬һһﶯģʵڲ˼顣
漴ոϢһ㵽Ҫ˵ʲôһս⣬ܲ
ӦˣҲġܿһܱ֮ܿս̫Щ˵
ϻ̫ˣս
սͽȻֲưθߡ
䣡
ָһָȻݻɫĹÿһͬǳһ㡣һķ·һƬ嫵ǿգɫǳʮֿ¡
ץ꣬ʱԷҲȻתָһչ֮תһƬľظţ̺˴塣
ˣ
˾ˣ籼ף磬ֵ˲䣬ӿǿձɫ
׹ɽ˽֣˴˺ܶµ࣬¸գתȺǻ𣬰շȵȣ彫˴ûˣܾ춯ء
ϣ
ָȻʮֵĺ˾֮ʱԼԼоǾ˵ĵﵽһزͨԳɾġ
飡
һΣ˵ָԺһըƬĻ磬·ڿٵأˡ
ÿһƶƮȻʮֵǿƣƳּ䣬ܹ¾ӡ
ʱ̣˵뽻һǧƣȴ˭ûκε˭˵ƶս
ৣ
ְֻθһأƱÿ춼ӰһɲǾȻĻ˳ɰǧƣÿһƶǰͷĿڡСȵҪλ
ҲڽݻһһһʽȻɣĶƽһ״̬УϢʵһִ֮Уƺɰٴ
޵֮ƲȫˡԷ죬죬Էǿǿһ
˵ٶԽԽ죬һЩͨݻײ춯ءȾ磬һһʽȻͨÿΪ
ˣ
գâ𣬶Է浾£Ө͸ײʱնˣϣޱȿ¡
飡
˸ԷɳȥѪ϶Ѫ˵ֻСˣû˵ԴȲεĸֽսǶʱֳܹġ
ɳȥһ̣ͻȻðһɭȻϢޱаȻļɫѪҺڸɺԣԪʧ
䣿
΢
ǵģŰԭ׳̱ƤͷƤðһЩĹҪһ㣬ǧǧ򣬷䡣
ħû뵽ɣһûаնԸ㣬û뵽ɹƬʹҵԪɱ֮ƾձʮ˵ֱһŮͬħһ㡣
ٻû뵽㣿¶ЦиֵһӰǲ˭
ħôԾĹζܰɣЦ
Ƕٻӵ֮͸һһֱŮΪӸˣ̳Ԫһֶʮֹ죬ʤ
һ²Ҷ˵ٶһ·սˣ޾գǿΣܱȼ硣Ĺôܸ˵ģֱ̹ðǧǧɫѪɫĹļϣȻ䣬ˡ
ͬʱٻΪȴڱǣȡĵʱѾﵽʮֲֿĵزˡ
˶ǵĸ֣ҵȻǵٶȡͬʱȴץһĺʱҲûиȥƾһָооλлܹԸ㡣ǣɹƬݣȴû뵽⵽ɣ޷ݵȴһָоָȻҿ˻ᡣС˵


1171 ɱ
ԭˡ߶ţ˿ⷢԼϵ䡣
һϷҲûٳ֣վһԾؿţʿɣȻ۷
ףС㶭ٻȫһָоﵽֵزڤڤжлٵĸӦŮԼأܹ׼ȷĸӦҲر⡣
һж֡
ħڸоΣҿУΪľгһԽɱû뵽ٴ˵ôǿû˿ᡣϧԸһȻɹƬһµڽرҵȡȴΪ˳֮£ԽԽǿȴԽԽ˥ǲǺܾڣ
С㳤ЦǲӵģǣӣȴһħŮħͷ
ԭ壬ɱԪϢ˲ӣ˵
ԷӾԲǻûģӲۣԣ²
С¶һ˿ȻħǸ֮˼ӡΪ˶Ը㣬ұѡ̫ǿˣǿҾԸûκΰաԣħĽ֮ƪ𼺡һ֮ǣһٳʥͬʱǰϢȫĨȥˣԪϢıˡ⻹ԶԸ㣬˲ӣҶֽҵںϣǿȴﵽ˲˼ĵز
ֻϧ̫ǿˣô˵ʹ࣬ٴμʱûаաԭҴӽ㣬Żְ㣬û뵽ȴᡣС˵
ţû˿ݣ̾Ϣһ˵ٻֶλôɡ
ԣСһ㶣Ȼоˣ޷ܡ
ħ㲻Ҫǿ򶨣ڻʲôֶο⣿ɹƬڣʩչԵɱв㡣Уȫ޷ֻ׸һ硢ǿʡĸͨҵȡΪҵģһΪڶħڵֵزƣħû𣿡С˵ͷ㷢ƮҪˡ
ʱԽԽĵȡȥʱϽţʼѪǿȥܹȡ塣
һǿߣǰһæɣСһ˵
ȻԷɾվţ˫֣û
ΣСٴ˵
껹û˵ĿȴͶ·ѯʡ
ˣС˵ħĹ˫ȻҲǿ󣬵ѷָ£ʱڿ˭Ҳκβ˭ħֶι죬ǻǿֶΡ磬ΣΪףҰȥǿУħʬңΣ
꿴˶СһͻȻ̾ϢһһϧúõһλƻˡҸղ˵ڻҽսʱӦûֶΰɡ㣬ҿԳְɱ
ǰ䣬䣬ȴǶ˵ġ
С̱ɫò뾪ΪʲôΪʲô
һЦʱùȫûֳȻľɣŨâסˣӡ
ãȽɫûҷϡٻ㻹ôɣε˵뷨׵ģƾҲ֣㶼ûʸ˵仰Ѿð
˵
仰С㶭ٻ任òŵȡĹλʵԽԽǿֳﻢȿµֻ࣬ǻģ
ȴû˼ЩľúܲоԼʲôһ
㡭ǡСоͷƤ飬һֱΪ׶ԷĿ¡ʱԸԼоҲˡ
һݣгɹƬͻȻðŨķģ֮ķģͬʱϵ֮ŨˡŮҪݣȡĵȻȥٴˡ
ɹƬҾͲܹ˵ҡٻ˵
ߣ֪ҵĶôõģ
һСеɹƬһӱܾ춯ء

СҽУѪһ貵Ľ壬Ҫˡ
ͬʱһĪС㷢ָղŵȡĵһ˲ʧˣңĹҲ˥ˡ
䣡
ϽⱩӿɣһٳ˰Լ֮ȣӯ߸ߵĹҲ֮ǰݹӣٴλָǰķɡ

СҽУ־
Ҳģ칦𣡡
СͺһѪ죬ۡڽ壬ҪٴνȻ
䣡
ĴһӸǹĻϣһӣСɻɹƬҲصС
üղŵ鷢̫ˣҲ֪ŮûС
ħħʥŮĸžĪ⡣ŮпûղҵһҲԤʩչ˺ûʲôԵӴ㲻Ϊǡ
૵ĺǸӡϲǣղջһ̣ͬʱҲ˶ٻϵĲõһħʥŮġħֻǲ
ԷҪȡԼĵܣĲ˵۾Ѫѹƾͨ죬Ҳ޷

һһѾʧˡ
˵֮սΪʱ磬ϣ´ʱ㻹ܹΪҵĶ֡
Էϲޱ·ֻ˵һ顣
ôĿѵ´ʱȫ泬Խ𣿡
һǿУ޵е
Ӧһĵմ߰ɣû뵽£ϧղŽս̫̣öٻԤˣû͸ǳ
ղ˵Ľ濴ƼңʵԶԶûеȻȻ˶ʩչ˲ͨʵǶûʩչҹ
ղҪ˽һսսãĶ֡ԣ벽Сģܼꡣʵ˸ոսôУʵϻȲʯƽգʱԷȫ˾ƣɲ⣬ʤղŵǧС
ԷˣҲûص³ǡ
֣ôոջ봿֮ǰҲ׷˹ȥЩʱ䣬˽ǿմսʧȥ˵ټû׷
ҡҡͷȥ˵ɣȿСѩǵûС
䣬Сѩ׵ħֵ˹ˣӦҵˣҳɹɱˡ


1172 ͻƣнʥˣ
ʲô
˵ǶС󣬷׷״һ
ħʥŮħȻĹҲܾȣ˵
֣˵ǵ֮ʱʥ磬˵ѾûˣŲʵǵ̫֮ˣԹ˶ǿ߰ĵ˵ոᵽħʥŮѾˡ˵
ˣص굽Σħֵʵ
ҡҡͷ¶һ˿֮ɫ̫£ûǳȻǶûʩչȫҿԸоسĹҸһ
˻
˵׷𾪡
һĻѪˡ˲²˵
ɱһ˺³Ҳûʿ⣬Ҳʼ׷ٺ˲ҽ֮ɱϢҲ˳ȥ˷̾˵˲θߵһֲĸ߶ȡ
ڷѾˣʱУϵݶСΪôŮпûͼҳ
ϧʱȥˣһֶΣʲôûݳ
ŮħʩչҼ𣬸ıϵһкۼҳ̾˿ˡ
磬㲻˵õһ֡ħ𣿿촫ҰɡСѩ˵
һָȥһӴϢСѩԺܿ챻ˡ
ⲿĺܲȱӦֻǰ㲿ֶѣ໹ݶСݳġ
ףⲿĺûôа񰡡ħʵһԦħĵľģڵħǻһ߰塣ɶٻʩչĹôôа죿Сѩüͷ˵
ľûеõö֪ⲿ־ħʥŮĳԲҪħҪϵʣ޳޹ռԦסħֻǿϧŶѩʧħʥŮϵĴӶƫԭĳԣħҲˣһˡħʹⲿıǰδеĹʡ˵
úõһ湦ΪѩٵˡСѩϧ
֪ѩһʲôȥһƬǿգСѩٴ˵Щѩˡ
ܻġοš
оһ¡ħĲϵ̾ϢվĵĳʼƪչⲿģһΪһ춯صعžϧħʥŮΪĴƫԭĵ·
֪ڵġħһҲǿ϶ȲŮ趨ľϣһЩġ
ϧŮĵʺңȻҵȤŮ趨ⲿž˵
ҪöɣģŮĵƣһʺϡСѩ˵
˰ɣҪľأǾŲɡҵӣȻҲǳ͵ģҪһžкܴѶȣ´ʱܹ٣Ҳʱ˷档
˵Ϊпĵʱ䣬רСǣպĳɾܹ⣬ǲġ
ŮľĶ˵֮Сѩоǳ
磬һһöҽٹһºͷˣʱһͻƵнʥ׷ĽȡСѩٺЦ͵öˡ
ǵħʱСһϼһģ򾳽粻һֱСѩá
ЩЦãëʲôʱܸĸģûͻƾҪǺܲҵϡ
³ֻ˴·һվ㣬⼸ʱУʿ̤;Ѱ۷
⼸У׵ħ֡޲Ҳ뿪ˣգҲǣ̡
һصĴ壬ʵǷȻΪƽܸͣһָ߸ϵĸо
ϵԭ
̾˿ŮպĳɾͱضҲ֪ǵѡ
󣬴Ҳ뿪ˡ
磬ǿܸһɲĸоҲ˿ѷɫУԶûгȫбСѩ˵
˵ͷҲͬУһӣ֮ӣ֪Ƿһս
ǰû뵽ǣһô֡˵
СѩҪͻˣ⼸Ҫ¡˵
ǺãҼоرͼСѩ˵
⼸죬˶ֹ̽Զ޺Ųرͼĵص㣬ȷ˼λҲ֪׼׼ȷ
Сѩִ˲ƣϲо

ͬʱ֮ɳкϵ֮µһ֮ƵķҶɱ׷ɱ
ʵǿ󣬲ȴиȱݣ·գ
⼸һɱڣǿգҲ֪̤Ǻӣ˶Զľ룬ɱħɱħնֱɱһ·С
ƺľԽԽԶƫ˹
֮壬ųǵءȴˣ嶼ĵ컯߲㲢ûгɱΪ֪һ˱Ҫĥ
㣬ûУҶɱס꣬һֳӰ

һ㶣Żһ


̿ϲ

Ҷɱüһɱ̺ᵶֱ꣺ǾȻʶ˵ȥҡ
ģȻǵˣһʲôôһ֣ϧӻûгʥ뷨ûгںϣһȴıǮ
뵽
۾һתԷҶɱѽ˵ӵȻʶղŻأǡߡ
ָ򶫷ȻָƶϷ첲һ˦ָԴıҶɱתˡ
ģˣңҶɱŭӿɱơ
ûûûԡ
벽Բۣ㵹Ӱɵˣ
ৣ
˳ŽҶɱתεʱһӻܵûӰˡ
˲Ǳˣòֵ
ʱ˽ͬУΪһ·ͻͽҪͻƵʥˣʮǿ󡣵Ȼһڣ벻ǻУʱֱڵһ·ֵüɹ˺޵ۡ
ɶӾͲһˣͻƵʥ󣬿Ҳһ˵
국ұضǣȻ׷ɱ·ˣѵ˵
ˣͻ˵Ҳ֪Ǽһȥˣǰʱ˵һ·ͻƳʥˣʮǿ󣬹ǼһҲʥˣʣˡƵ

³УڵķͻȻǳضҡرɫǵ˶ھš
ؾ£ƬǿնˣâһؾıӿĴӡգЩؾķУա
־һֱ˴ʧ
нʥˣڳˣϧڵֻٵʮ̫ˡ˵


1173 
գ֮洫ѪˣΪһ¡
ʲôǸ˵ĵˣ
Уһθߴ¶Ծ֮ɫΪֲܿѪҺ䣬Ȼܹʮֿ¡
棬ȷƺЩɸղŵĻǷˣٴʵ
棬ĻѪ߹ޱȣ˴һҪá
˵һŨҵĹâ϶ϡ
ȻǵĵŵҪ޾ͨأ޹Ž񣬿ϧֻٳ˾Űپʮſŵ⡣ȴһĴһΪ˵
ȻûĳΪ𣬵ܹڰ벽ľͱ˳Ϊ𣬿ɼʵ֮ǿһжΪľŰپʮſŵԵʣţһҪٳ޾˷޾µĻѳɵۡ
Ȼ;زۣҲûƣԾһžԣ棬һҪ𣿡ٴδϵ
һһ˵ģز
˴ΡصȴУۼǿ꣬ûô˳Ϊҽ֮ĻѪǿƥЩ˵Ҳֵ̫ϣ΢עЩС
ϵٴ˵
ǣȻһߵ־ȴԴˣִ֪磬ġ˵
ܺáǫĹ屦ǸȻѪ£ȴɺӣкֵܶѧϰĵطõϢĹӡҲ֪˴£ǲǰȥᣬҪעǣ𣿡ѵ
ǣ棡
ʵǿ˲£µܹ̣ĻѪȻֿµʤܲ٣ǿʵȴſʱƣȻץסʱһҪ
ǿˡ
ͬʱӡҲеĺ˵飬Ƿϼһǣʱء
Ҷɱȥ׷ɱôû
ߣҿСӰ˳ַ·ˣŪû׷ɱ꣬ԼŪˡ
ߺߣԼŪǻõģŪǸ׳Ѿ̫ܵȥء
ϼһʮֲãڷҶɱǸ·ëա
ˣҶɱЩ·ղ٣˿ɲɵ˴εĵһϢȥġ˴γȥȡҶɱȥ׷ɱǸˣֱӸҴҲȥ
һϢǿϼһ˵

ѾͻƵнʥˣʵ֮ǰǿ˲֪ٱ˿̣սһеκˣ߽ʥˡʥԲ֮벽ϵѹ
磬ȥأҪȥطɡѽǲ֪ôߣҾûǰߣϤƬǿյĵ˵СѩŲرͼüͷ˵
СһѰұŨȤִ˲ƣѾоˡ
ձ˵ľ˵űͼصԾ춯أ࣬ҪǩһݺͬȥȻҰ㻯Σȡñأһָֻţ˵
ˣСѩǳȥ˵ѾӦеϢԼӽ
Ժ䲻ãͼһӰЩ⡣
ݼħˡ겻ȴݣһݣ˵
Ŷ½ĪҪҲһ
Ϊ½ɽһ߽ʥˣòͨʵǿߵֻһ֮ͨˡ
ڽȸʱǡݱ¶ڵգʿĽݷãַ׷뿪ˣ½ɽһˡ
ʱȸ߿׵Դ˵ӡΪо˺ܲסϿߵһͨĵȴܿƣʵ±֤ǿ߶Ҫǿᡣ
ƽܹ֮޵ʵˣдǻۣˡΪԼǿʣƽߵĻҲȴǿ١
½ɽЩ⣺˾Ȼǵ½ĳ
Ǻǣ½ȲΪףȻǵá룡̬ȺܿΪһˮ
½ɽЩܳĸоǰλӵлذʵĴƺԼ̫ЩЩš˴ǰϾҲֻǶħһ֪⣬û̫˽⣬˿̼Էƽ׽ˣû˿ǿߵļӣд󶨡
½ĳ΢ĩֶȣʵڲֵһᣬʵڹˡ½ɽǫص
ЦЦ½ֿĪҪԷƱҵֶ½ӦҲһȻʵƽƽȴкܶܡʵ㶥⣬ҲԲϣ뵽һλˣЩ֮
˵λȻˣʲǿǷԺǿһŽྻ͸ĵģһɱ䣬Ϊ̫ԵĴˣԾš
½ɽȵʱҪЩȴܹߵز֪жôĲ
ƽ֮Ų˾Ͳͨˣֵע⡣
ܹƽ֮һ·ɨƽȺУ̤ŶֵѪ̤۷壬ز˲İɣͻȻһͷоЩ豹ζ
½ɽ˼󣬶Էֱ⣬ǳˬɴ࣬һ͡
½ɽû˵ģóһöε壬۾һ͹ɳʮ𾪡
ף壿СѩҲ¶ȵɫ
˾ȣ½ɽǾˡ
ˣĪǡλ֪ˣĵɻ󣬱Ϊֻһ֪ڿƺʲôˡ
飬ҡҡͷҲ֪ʲôֻǡҲõֶ
˵ţһ֣Ķöͬ塣
½ɽҲǳˣܿȶΪ˵뿴½ĳõһݱͼ˵˵ĵڡ
½ɽΪǽ˵йص飬ǰϹ˵Ĳࡣ
ʲô
Сѩͬʱ¶ΪԽɫ
ȻĿ˸ʮֲƽ
úʰ飬½ɽ⡣
½֣˵ȴ²֪ΪҪѡҺʵ
½ɽԣݴһ˸ͳԲ£³оǼλĴڣҲˡ
֮ǰ½ΪβҴѡӵˣҪأʡ
½ĳȻҲпǹ˼Ҵ˱ȽϺáһǰݻᣬü˷ɣҲԴ˽һλСˣʵҪǿࡣհݻᣬȷҶԴ˵Ŀ
½ɽ˵
½ĳȻţһ·ܹߵ۹ֱж֮ῴȻպգҴֶ½ĳá½ɽٴ˵
һЦ½ֹȻж֮Ĳ˵ȴǰңֵĳ塣


1174 
ս꺣ս꺣
Сѩŵͼϱעĵطɫ
ս꺣½ɽܼᶨ˵
˻
Сѩһѹ½ɽûһȥѰ뷨ԭս꺣
ս꺣սսۼӢ꣬Щǿ֮ͨѪ۶ɵĺ嫺󣬵оһЩµ顣ɫص˵ļУǰѾЩ˽⣬ս꺣Ҳ˵ġ
һƬһ֮أܶ˽ȥ󶼷˲⣬ʮֲֿ
û˽ս꺣УԶԶؼһͷƮƾ죬ֳһ񸫣ڿٵء˵յİ벽֮ԻӢ겻ɢż顣⣬˻ᾭһЩǿʬƯںϣеĻᱬ˶ᷢ⡣
½ɽ˵
ĵȻĪǡΪյһս𣿡²˵
½֣²˳٣ǰս꺣ָож벻˳»Ѿ¶ˣǰᡣ
ɫص˵
ʲôɣ½ɽˣо˼顣
ҴΪͨ죬ܹ֪ڤڤ֮еĸодġСѩ˵
ʵ֮ĸ֪񣬻һԭǾ۴С̳ʱ۵ɲٿʱ֮δʱзһЩ飬ٻЩӦ
˴λԵ̫»дΣҲû;ˡſе飬û뵽½ɽˡϢܷŹ
⣬˺գƵ磬յͼϵָս꺣ȥ
ս꺣·;û̫Σ
߶սˣٶȱ
ǵ޶ȡԳͫƵ֣֮ܲףǿ
磬ǿգһǧ
·һſǳʿеڷҵĴս֡
;УһЩĪΣˡ
ףôôְСѩֵص
ﴦĦıԵЩ˱ڴ˴£˴γѾΪףΪ·ռѻģ֮Ĳʱǰ򡣡½ɽ˵š
ΪβϵϹֳֵ֣ʡ
ϵϹֺٳ֣ΪǿкϵϹ߲˵ǵַӡ·ʱ˽ơƺҲֲ˶ˣܿͻȥʱϵϹֳӻң»᲻½ɽ˵
ԭˡȻҲҿˣԽ֮ĵ̣滹֪жٿµϼһЩϹҪɱţ´˶Ӷˡ
ٴθ̾ӡ·ڵֶΣڵʱϵµڸɳĻᡣ
ףս
һǳϣǿڸ彻սϼһ⻮գϳս
ৣ
ϼһ˲գסȥ·
Сӣʲôˣôгͫս
ף
һߣĿ࣬Ѫ嫣ۼףмļ̡

ߵǿֻһ֡
·˶λˣ
Ҫ֪ǰĿһʥԲ֮Ϲְ
꣡
еսһǰߡ
Сӣ
ŭɲһͨʥˣʵǿѪ졣
ϣ
һ𣬱ļ·â뼹ֱ
ϣ
ϬĽ裬еսԷ̶ȻһƬǡ
飡
һֱֻ̽ץסԷһ̣Ǹ̶Ҫơ
꣡
Ĵ͵һգȻǸֱ롣

߲ҽһɫ԰Щ൱ıҲһۣ˿̱ٵһش
أ
սȫ߶֮£µĽâԽԽǿ
ۡ
նֱӽ߱ļ̶ˣ׻ڲϷһҡҡ׹
Ҳûս⣬Ǿ֮ɫͷܡ
꣡
նһâֱӴ͸Ԫͷ­ͷʬ׹ȥһǿĸ־ˡ
·ǿǳϵ鶼ˣĿࡣţʿһƬΪ˿̱նף˶
̫ǿˣǡǿ߰
ЩŵĶǰһǰϢУʯ֮Ѿֱˣ
޵У޵С
·ʿŨҵĻʿ磬ˣһʼս˥ʵۿۡ
ɱ
˫սһ浹սʤ
ĳһǳϵԴսĳȴһʤûʲôս꺣ȥ
Сһ߷
кָ̣ʵ
ȣлĳ֣ʹǵҴ棬µɽܹסһȭܿ˵
Ǵ˴ҲǱӡ·꣬汲
ʣҪδȥʡ
£˵ҵҪǰս꺣
ţɫһ䣬ȻǵȶҲš
СǴ·ǿ߰ɣѹʵǿᣬϷ·߰ǰʱĺϵϹֳ֣Сǰ鷳Σ˵
üëһʵ֪ǰ
еģеģС·ѡĲ뵽Ƚϡ
оԷûж⣬Ҳһͬȥˡ
˿·սѾʧȥս⣬׵ؾͻЩˡ
ϵǷһƬ̽ǰΧסˡ
ӢˬŮг˳֮ɫߴߴ˵ʲô
ǿߣҼӡ
ΰʥˣתľȶԷ˺üΣΪʲôܹѹԷ
ѽѽЩѪǿǿᣬͬ޵СǺöǿ߶Ƕ֣ҪΧɱء
ˣָ𣿡
ϣЩǵĴ峤ǹ̸ֱӵؿѯǷм֮ġ
ԴˣЦǽǵ߳Χһ벽ϵϹ֣Ϊܸߣϵеλ
Ǹ֮ûȣ̫Сˡǣǵǿȴ֮ࡣ˴ȷҪ̫ࡣ롣
Ǳ뵽һΰĹУϸдš
ղ˵ߵ·⣿֮ǰҲоҪ뵽ս꺣ֻһ·ߣط̫ңԶˣҪòſԵʡ


1175 ʱվ
ٺ٣Ǳǳϻ治һа취ȴǡÿصһЦ˸ӡ
ǿպܸӣεĻܿʧ򣬻һЩصδ֪ռȥкܴΣһᵢʱ䡣
Ǵ˴ȥս꺣·켣ԾҪԼоһǿ·ߡ·½ɽ˵ģҲ˿ȻЩΣգӦûǿԵģҲһ·ˡ
Ŷ֪к̲סʵ
ٴһЦ˵Сѿ˵ʱվޣ
ʲô
˶ˣʱվޣ
⡭ﲻ𣿾·֮кҲûѪ°ɣ˵
ʱվޣһּΪϡеѪǳ졣ʱյޱǿƬ߼ûʲô谭ﶼȥģνһϵ½еѪ
˵ֹ޵ʼܹʱ֮磬һʱ䡢һֿռ䣬ʱգڹȥδ޵С
ҲΪѪ̫죬٣ʷУѾʱˡ
ʱͻȻʱվޣܲ𾪣
ʱռϲжǿ;ÿ°
һԼᣬӵʱѾоˣ޷Լӵпռ֮ʱռ֮»ﵽεȿµĸ߶ȣֱ̫ˡ
⡭ʲô˼ѵʱվޣ½ɽٵʵ
εһЦ˵λ˵ЦˣѪѾǳ֣ĻѻУûˡϷ˵ǣǷʱվµĺۼ
ʲôۼ
һռڵ㡣
ԣ˾ʮָȤ
˼ң˵Ǹռڵʱվǿգڹȥδµĺۼһͨʡ
Ӧǵģڰǰһλӵзֵġ˿ռڵ㴦ڷӡУ̫ǿˣܷ򿪻Ҫȵʵ˵
ʱͨͨս꺣ģ½ɽʡ
ӦǵģϷ޷ȷе˵Ǵȥ°ɡ˵
˵գǰȥǸνĿռڵ㡣
벽ϵϹ֣ٶҲܿ죬Ƶ硣죬ܹظ󣬾½ɽҲͬˡ
оһĻٴڸ̾˵ʵ
Ǽ˲𰡣һһ£ǽŵˡ˵
ղŲϵذθٶȣҲҪһǵĵϸʱԼղŵһЩˡ
Уһ߽ʥˣһнʥˣһʥһһͣûһ˦µġСѩСӵģֻǳʥȴǷһɿֲĸоʮ˳Ծ
ð
һθ̾ѾСˣһŨصϢѾʼ˥䣬һҲڽ·ˡ
ǰ벽ϵߵ֮ͨԪӦֻ꣬жϣ߻ʣǧʱ䡣ʱڣܽϵô߻һһ˥ٹƶ޷ΪսˣҪҵطݷѪҺ뾫Ԫ˷ܹ־粻䣬ͬʱҲӳһЩԪ
Ӹ߷彥ص͹ȣؿȴΪò˵һֱ
˼Ҳرٻ۰ԳԳϵ½ɽ˵
̾Ϣһ
ϵѣʱûгһϵǿˣΪ˳һ䡣ʲ߲ͣûл½Ҳֹڴˡ˵
Ĭû˵ʲôΪ֪˵ʵȻԼһϵʥΪԷԼһݾʹ󷢴ġοԼ֮ǰ֣ǴʿѾ˺ܴæˡ
ϵʥһƬ㹻һ仨깲ƬˮһƬԼҪһƬʣƬٷָӱɶСѩơˣͲֵġ
ܿ죬һܿ죬߾ʹһ߷塣ߵһɽ壬ֱͨʣƣҪˣʮ׳ۡ
˼ң𣿡ʡ
˻ص
һ̣ʩչͨɨķСѩ߶۹ۿţ½ɽҲʩչһֶΣüĸֳһƬ꣬Ө͸ʥ覵Ĺ⣬·ܹһС
½ɽȻƽӹ˵Բƽֶ࣬β
ܿ죬ͬʱһա
䣡
ֱӳƣɫĴԣͬһ޴ĥֱĥһյĺۼ
ȻһŨҵʱշ籩ŰƬһڷ⣬Χǿӡסˡ
Ȼʱյ˵˴ʱ֮γ˹ʮС
λСǿӢŰֶͨ죬Ȼֱҳռڵ㣬Ƿˡ̾Ϣ


1176 ֮
˼ҹˣ֪ܷ⴦ۼҵʱվյܾӵأ½ɽ˵һܴ󵨵뷨
۾һ½ɽܺԼθڣΪղҲ뷨СѩӲ˵һ˫۷⣬Ѿڴ߶Ѱˡ
úεط⴦ռڵǶϵģʱվȷʵɽĶͣʱȥ̫ˣҲһ˿ۼ
ǺǣǰҵҲй뷨˶ѰҹδλûҵȷʵûˡߺǺЦ
˼ңʹƿռڵϷӡȻȥս꺣󣬻ռڵӡʱˡ˵˼ҵɽϷֵģԼռŲã顣
Цеص˵ͷá
ռڵ㣬һСĵ㣬۸ӵд֮ͨռڵûбӡҲ
ǿйɲԣӦǱ벽ӡġҺܾԶѾˮ˺ܶྫֲһӣӦÿƵ˵
ԼһһҹҲܺ顣Сѩ˵Сһǿ˵оܱ
ʩչСѩʩչʾ½ɽҲתһľģħม֣ݡȻʵʵ޲¶Ƕ֣ȴ󲿷֤ǿ߻Ҫǿࡣ
ʩչֶΣ˴رɫϼӿ䣬֮ɾϼپ죬ϰħ˻ȵȲ˼Ի߿ĿɿڴͷƤ顣
⵽갡ֶʵ̫ˣֱͨ쳹ء
ӡռڵϵܵ˵ʴֲ̱âҪ˵߽⡣
һ޵еڰ벽ϵϢϧܵܵˣĳСѩ֮£޷ʲô˻ң½ɽֱŷ쾭ҲܲҲûбѹס
ԼռϷ磬ʼ߶صǹɷӡ֮
ǿ󣬺㻨ʮʱһƣϵڰ벽ΣһҲʮְ硣
¡¡
ŷƵ羪ܵһ綯ˣڿءӸոͻƵнʥ˵Ķʮܿȥһǧ˶ʮһǧķΧ
ڼУٶڽؼӿ졣
磬ʵڱǿ½ɽѹסͿˣҴҪ˷ˡСѩһʱı仯
ã½ɽ˵ͷʵк𾪣û뵽벽ܹȻѾˣԼζ޷ġ
ħֶιȻɲ⣡뵽
һĵﲻϵšʮǧʮǧʮǧ
յʱȥˣȻǵʮǧһûꡣ
ɱƽʱؾԼԪʯҩȵȿٶˣֱڷɰ
ڵľԽԽӯڷޱ䣬âԽԽʢҲоԼĹһء
ԼСѩǲٶԿѵʱ䳤ԭԤƵһӳ˺ܶࡣ
ȥһʱųŷӡͬʱĵ籩ǵʮǧʮˡ
ľϲʮ⡣߳翪֮ҪʵֻٶȻؾҲǺģҪѺܶԴȻ̶һʱ൱ĿˣҲʡȴԴ
ҪܹѰҵͺˡһ뷨
Ҫʵõİ취ǷĵҺһֱûжãΪо̫ɲˣλĶòҪλǣϹ
ܿռڵ㡣
ãΪһֱڱӡ״̬ռڵȶҲȷʵͨս꺣ǸģҪ;ƿʱճȥˣյ㲢˵
ðλҪлλռڵƿǵʿԣش󰡡Ц˵ܿġ
˼ңౣأ͸ˡ˶˱ȭһ˵
ãϣټ֮գλСѶౣء˵
ৣ
һͽ˿ռڵвˡ
ռڵһʮΣյ飬˵Ƚȶǻһɹʱվ絶Ӱιһɷ籩Ϊ岻ǿĻױ顣
⣬ǿֲٶҲģСѩ˫½ɽΪҲ˽ٶ̫죬Ħ𻨣ҪȼˡΪһЩĻضһǵ³
۹ۿܣСѩʩչɨӣܹ͸ľ½ɽȴż۾ۿ˾Ȼôֲٶ۾ﲻ˼㡣
۾Ĳλ֮һֱܹҵĻ»۾֪жôֲˡң˻ûʩչ⡣
һɫɿǰʧǼսмսлкϵϹֲ룬춯أʮֿ¡
һԼĹϵϹֶϵĻֻܵķݶܺˡ
⣬һҪ飬ղžɫӣ񿴵һ·Ĳ·ڣƺͨ·ķ
ף죬磬ҼˣһҲʥˣÿ¡Сѩ˵Ŀֲٶ¸û˵
˵ͷҲˣѾ˵·ղڴһͬʿƵ
ƿ
ɫһһ
¡
ͬʱƣ嫰磬ȫһϣռͨһӴˡ
ս꺣ˡСѩĵشЦ
˽һİĵطʱϣǹ̸߹ңɫ
ս꺣ڸԶ
ףղԣдǿߣҸоЩѹ֡½ɽ˵
ųʶۿǧ֮⣬Ȼд󲨵ǿߣ塢ۼĻѵܣ˫ԡ
ȻϣϢй¶ȥˣЩȫᡶġƽ˵
½ɽҲˣ֮ǰĸӦ
ˣô죿ǰˣһɴ尡öԸ½ɽǵ˵
ղʶһɨ㷢һ죬һָۣʮֲֿǵϢҲ˿
ȹȥ˵

壬̫ˣȻҴٽ̣һŭ˵
ԣЦһ˵Ϣޱǿ
ǰһĵ̣ܱǸĵˡҽĴѾ٣廹
㣡


1177 ǿ
һۣͷڣòʣͶһµϣ߸ϡ
Ѫʵʣ
һ֮ˡ
壬һֵޱȹϣͬд˵ʼڻ絮濪֮ʱֵģǴ޵顣
⣬ʼ浮֮ʱһΪն쵶λлʮλԶԶһĵ
һޱȽ壬ӵ˼ʵĸ߹Ѫ嶼ǷС
ŨѪ֫ϱۣԸղŷһҵĴսʬ壬Ҳʬ壬ʬռݶڸղŵĶݽУ˺ܴĿ
ղӵŻΧǿʮַŭòᡣ
ʲô㣿һ֮棬ؼǿѪǵ֮塣ʲô塢塢塢ţʲô߰嶼ģĻ򡣻仰˵Ȳһ֧ѪȵѪǵͼģǲӵģͨǾ֡ǱĴھĳ裬־Ӧһɱһ񡶵ʱŹǡʶĸϽĪҪŭҡ
ٴ˵
ⷬ˵Ŀνһӽ嶼˽ȥŭԣ֪Ŀ¡ʿȴˣû¡
Уʲô壬һӰˣȻԲѵԳ壿ʲôʱҲôˣǽ˴۽簡˷
ԣ˹Ц׷׷
Цˣôĳʲôʱˣ߹ѪûǴĻéкܶӰɣû߹ˡ
ӴС֪ӣôûпʲô߹ĵط
׻˵һӰס仰ϣǾ侭䡣ɴ˿ɼǶӱ˱΢СĴڣ˵ǱޱС΢Ĵڶóݵġ£Ĺ۵϶ǴģСܵĽ⡣
ȱ»ﲻϣһ秵˵ôһĴ
ɫ䣬ʮѿ˸Ƿŭޱȣɱ졣

һվŭָȺۡ
壬ֻǵѪϴˢˣɣ꺮˵

һ̣ȺһĲҽУΧ˴ʧɫǷߵļĪڼ·һա
һ˲ѣЩ֮ǰʿ׷ױճ˻ҽԪҲˡ
꣡
Χиڳ֣һ˵ͬ壬ֹסڼ塣

֮ǰֵ꽣üһৡһӣʧˡһ̣ͬǰ
ֹУ
¡
һ׾Өֲָܡ
ִ󾪣һ󣬳죬һŭţһԷָ
꣡
Ȼ̫ǿˣһӨָ޼᲻ݣݻֵһָģֲը˶ԷơȻָ޿赲ڶԷϡ
ۣ
ĸըˣѪһأʮҡ
ৡһϢ˳ȥӪһָһǿߣûһ˷Ӧعʵֱ˾
ңֵֻ֮ǰǸ¶ѡ
ӪһӰɫ԰ף׻־֮ɫǵģǾˣ˵ǿ󳬺Լǰûеֿ֮
ߣͼȻǰڮ٣ǲ֪ߵغ񡣡
ǲܵģһ޵С
ðԪӦл
˵̬ʿӸС
ǻԪ¿˵
ʿ˶ͷǱ벻ʡ
壬ƾʲôôţĵ̣ҵѾ֪ͨǿߣܿͻ˵
Ȼ仰ȴ˶ԷЦ
ǿʳȱ΢ҲҸѾˣȡٻǡ˵
壬̫ˣ²Ҫ̫ĵ̣ҪᡶҲܽߡ˲ʵ˵
ĵϣԭӦ壬Էģȴò˵
Ŷΰһᡶʲôʸ񣿡ԪЦ
̫ˣΪ޵ǿֻûõϢû˹ˡΪܹѹȺۣ
壬²̫ϣǿỹҪǸϳȥ̫ˡⱾģǻҪʲôʸ񣿡
øǵĹغϣҲˡ
ԣˣ
ˣ
漰壬һʱʿڵѪȺܡÿһ˵Ŀжšˡ֣ӵһľӪȻС˿̵ȴﵽһֲĵز춯أ׺ըͷƤ顣
ʸû̸ʸԹӵвܵ񻰣߸ϣܴƣֵͼѪԶûʸ񡣡˵
ȷʵʮǿ壬ӵϵĵλ鳯ݡ
̫Դˣâɣ޵Уǵɱ
ԣ˵һħΪֶ֣ͨ죬һܹɨ塣
ʿ˵
Ǻǣ˼˼ľǲСﰡãȻľ񣬱͸һʸ񡣴ڿʼֻҪڱвǱ߸һʸ񡣡
Ԫ˵
£αظǶ˵ֱȫɱˡ˵
ҪʲôֿԣʲôħģȫɣһѹˡܹһľǷǳȤġٴ˵
ߵʿŭɶ۾ˡԷԼ壬ʸҲҪõһжӲ£Ҳ̫ˣʿĵĻܵصĴ
徫ӪгһˣϢȣ˺ȼ
һֱǴɱУǧҪ˺ѡ
𣡡
ֻһָȻҲʲô۳ǧһϨˡͬʱ˲ҽһ߽⿪գۼҷ
ĸֱ֣̫ˣ´Ƕס˳Ц


1178 
Һް
̫ˡ
Ϊʲôûħǵʵλᱻ壿
̫ɶˡ
ʿӪߣǰδе衣
ߣ㡣һĿ࣬һϮĴ߳Ϣֲһ߽ʥˣѪҺףʵ൱¡
û뵽ˡ
û뵽ˣ̫ˣĸڿʼϹˣһҪŹУǵɫơ
ǻΪӪơ
䣡
һͶ˴ֶΣѪӿ䣬ϣһһÿһܽһǳ˺顣
ãֹȻ춯ذ
ʵǿҲҪضԴˡ
Ǿ׷׳ޣϣ
ǿĹü۶û̧ſڣһɫƥԿʮֿ١
ۣ
â̫ˣһţ۵һһֱӻüġ
Ҳʰ
󷢳һԪ𣬾ʹޡ
ǵĸ𣿹Ȼ´ǡ
ֱ̫ˣʵҲ̸ʸϡ
˳˵
Ӫһţ˵ͷг벻ģȭͷ
ߺ죡
ȺӪгһӰһͷų˿ֲΪӿӡ仯䣬˫ֱַ۳һһߡ
˻ȣ
ʽʮֿ£κһ֮ͬ˶ҪضԴ
⡭߷ӡ
ˣǿ󡣡
˵һʽ߷ӡ˺һʥԲ֮Ŀǿء
һǿ˳֣ȻǸŵϢġ
꣡
Ŀһ̼߽˶ԷĹµ塣
һܡ
ô
̫ǿˣĸ־ȻӲһ𣿡
һߵӪɧܴ˥˼㡣
Ǻǣĸֿñ۽簡ʵΪսū񡣱ΪһľӦǼսԵ飬û뵽̫ñʧˡ
أ
仰Ӫ˶ʱѪɫ
ɺްǿ߰ɣ
ħ޼˵ǿ꣬ﰡЩɡ徫Բ衣
İѵǰ͵Ĺ屦סҪ͸춯صĹž
˷ŭš
ϣ޺ս
˳ȥŭֻ֣Ƕ˶ָͷ˾ͱɱˡ
ţ˶źϣ飬ʿǰͺ̣Ⱥ֣նɱûһܽӵסԷһеģһж
ʱ䣬ѾѪɺӣأǳĲҡжĿ֮ǰǳ衣
ÿһˣӪƱ㽵һ֣նɱʮǿߺ˶Ĭȥɫ԰ס
ֱ
ţӪҲûһһƬš
徫̫ˣͻ̫ûսˣֱˡ
ֵõ³֣һӡ
Ӫ˴Ц

ףô£ôˣСѩ˸ոոϵƬʿͷɥ֮ɫ
ȵȣʲôˣǲڸôȴˣ½ɽסһʵ
ص̾˿ˣֵ߰ɣ̫ǿˣȥҲ
˵Ҳûи˵һ仰Ĭ뿪ĶʼɢΪȴơ
׷ʲôüһʵ
˽նʮ֣³ŹС̫ˣǰŻѪ񹦡Ҫˡ˵
һҪǰȥ֪Χ뽫Χס׷ȰҪװ
ֵܣҪˣһǻѪǲеģ̫ǿ
ǰ˼Ѫ߹ȥҲǶϼ
˵
ѵ˸ģ徫ǻ½ɽƽص
ǸС壬ֱһ
Ȼһľûһ˸ǰˣй屦
ٺ٣һ޵С崭Ϣ֮ԳʲôסԺʲô˵ٶҲϰˡ
Χţ˲ԶЩüͷ塣
ߣƥﻳȱСܹסģ߰ɣѰҡһڱϣǰɱ⡣
ĵ˵뿪һɪӰ¶м
ţ
Ϻȣ죬¡¡ը
Сѩһʩչسɴ磬֮ǰ
壿ôĿ޹ʴǰᡶֽʿߣǲЩ̫ˣ˵
ף˸ҳ֣
һģ
˺Ц
Щ߳˺ԶʿȻٴԷţ׷̾˿
αأ̾Ϣ
һֽǻͣס˽ŲԶԶؿš
֣ʸǿ˵𣿡˵
ʸ˵ղŶ¹أ˭ܽУɳʸ񣿡ĮȻ
ô¶һ˿м
˵ڿʼأҪֵ³ŹУǲᡶվȵ֮ء
仰һܼžԶʿ˴Ҳһɸղǲˡ
ǲǷˣĵ̣ǵʸȻҷ
˼ҳͺˣû뵽Ȼ˵һҪۣ
ʮǿƣ˵껰ֱӳˣַ⣬
ʿˣɫȫ¶һ˿̣˱ͷȥȥΪѾܹµˡ

ȻһʹҽгƵ쳹屻飬Ѫˮ
ⲻܡ
廹ȫ㶣ЩŸղżһĻЩͷȥ̿һսҲ˲Ծȥʱһȫ۾
⡭ȻӮˣ
ö˲ţʶ۾ϸؿֿ
ǡģ
ţղô£Ǹôģ
̫ˣҶû֡
Ⱥˣ춯أǿϣѪ±ȼ


1179 
ڻͬʱ˻ڴ֮Уš
ƽվţԶһƬããޱߵĴӿţžǴ˵еս꺣
˴أȻ壬Ӧ˵ȴܹʿһĿ
ǰ壬Զľ񰡣
㡭ɱҽ֮ˣ˲ŵص
Ц֮˲ʵҲܽɣ߹ˣʵ㣬֮ɱ˲ֹһˣɱǼҲν
࣬ɱ֮ˣ춼Ȳ㣬
̲סˣٴγ֡
䣡
᲻ɴݡصķƮ飬ʥϡ
ӣ
ϺһףǬ¶ȡ
ۣ
֮оǻ㱣۵ڰһѪķĶһϺȸɢˡ
ž
ңһͬһ貵ֱ̣ӽ˸ˡ

Ⱥɧһӽ𾪵Ĳᡣ
̫ˣһƾʹ˰
ӣ۹ϲ
ʿ˾̫ˣֱӳƺԷӸ˸еһɰǿǽ֮尡˵ǳ壬ɲͨĳ壬ôƺΪӣ
ӪеҲһ󷢴ǶΪ߸ϵ飬뵽ֱӱ˳ƺΪӣҶԷͬĳһһƸˣҪô
ӣǼֱ̫ˣˣһ߹˴Ц
ȵȣλ˭ѽ
ʶ
嵱Իһ˾ݺ޵Уֱ̫ǿˡ
˵ֱըˣ׷š
㡭󵨣࣬ҳף߸ϣַ˺ȵ

Ȼո˵꣬ʼȼڲҽţʱͻ˻ҽΧͬʧɫһ亹
ĵ£ΪԪɫѿ
ܺãȻɱ֮ˣһ춼Ȳ㡣˵
Ǹղ˵ʲôǲܵ񻰣ܵ𣿡˵
㣡
˱òᣬоϻġ
ܵ񻰣ЦѪʨһʲôƾҲΪܣСѩһһָ˵
ʲô
Ѫʨ
Ѫʨ𾪣ĿͶСѩ
֪ˣħ¶ħ߸һѪʨħ˰
˷Ӧݡ
ħħˣѹʵôǿ۹군ˡ
ħ޵У
ħ޵У
Ӫ֮ǰǷϵһɨ⡣
ħû뵽㵹Щ겻м˵
ղſ֪Լ˵ʲôɣ֪ٴ˵
ֻڲʵϻض˵ЩĳϰɣֻҪڱ³Źбһᡶʸ񡣡˵
ɶ񣬿ɶ̫ɶˡ£ȥɱߵһʮַŭ
˹ŷɫ磬Ƭķķɳһһӡʵǿ֮ǰֵκһ˶ҪǿһأݺӪ
СѩɱСѩ˵
ӣ
û˵꣬СһͻһȥתܻʾССȭͷһȭ䴩˳Ƭĵ绡ģͬʱҲš
ⲻܣҲʡ
ۣ
һѪˮڷûܽסСѩһȭ֮
ߣѪʨǲܵѪܵǣЩӣСѩ˵ȴһϣСһǷݣ·
СһȭӲղŻԲҪ徫񣿽ձԱ֮ʩ״ǵ档̤ǰһƱˡ
ôЩӻвֻҪڱֵ³Źб㲻Ϊǡٴ˵ֲƿʼɢ޹ġ
Ҳ̤ͬһΪòˡ
࣬岻ܵǲܱµģ֪ڸղ˵ÿһ仰˵
ܵ񻰣ǲ֪ߵغ񣬾йҲֻǵȣǡңپž֮һܱģ
ÿ˵һ仰̤ǰһ໥ӽͬʱϵڽڽС
࣬㻹Ĳ֪֮壬ǵһǿ壬һض޵УǳɣǲʵҪÿһʱ仯ݷӡĻԻͣˣ˵ȼū۹˵ͼѪҲֵ㽾ū
֪Ǽ³ˣ嵮֮ʱСѹǿѹ¶ܹͻһɳ죬ЩĻܱȵģǵȷʵܹϣҲԻ͹˵ǲܵδ̫ˣԹǼľǿΣ
ԣڴֵģ˿̣˶Ѿߵ˶棬಻׾룬ƶθߵ˶㡣
ֺ࣬ܲαءһǽûκλᡣʶ£̤ʬǳɾϹλ񻰡˵
аɣڱ³Ź˵ûԺˡƽص˿ƺƽʵϴһʼڻǱǰ
࣬Ȼе£ὫܣֻҪ㲻ὫΪսͣɱԱܹ࣬ΪսͣӦøеҡ
˵Ϊڿ˵ֵ³Źоݸһʸ񣬶߰ޱȣĽأǾǶ衣ԣ˿˵ܹ²ͽΪսͣӶҲж衣
䣡
һ̣˶ˣֲƱֱɨһУ޵а˻ġ˶һĶӵ޵֮ˣϵײ˸оϢ໥ײ
Ƭ·㣬̻ã⽫ûˣʱռ䶼򴩣˶ھֺˣܹ˵ನ
˵Ƴ죬ǵ·Ҳ֮ͨߣħ
һϹڣһȡ
ŨĹâѾײޱȿֲһų壬Ѫ֮Уղһֺ
ڵѪҺȫÿһζ̺һ˿ϵеĻһɱ䣬ϣ޿ƥС
ͬʱʩչһִͨ졭


1180 Ʋɵ
ʩչһִͨŨϹУһץ죬ݺύ֯Ȼһ֮С
һ̣ŷĵĹâʢ֮ķľȻһݻһС棬ڼӣҪֽȥȻֱ
ͨ˲ãǧʩչһӿסǧʿȻ
ֶ̫ˣֹǣǬת³
ȻôöԸģ
貵ĽУſſµĲ˸оһץܹ׵ץ£ץһ磬һħǿƶԵ
ûʩչκͨȫڴ߶ɣоϼԻʥϡ
һͨƾ
䣡
ָͻȻŨҵĽ⣬Ʊѹһط·ǲӦôڵޱȿ¡
һ˲ͽ߶˼£ɫ䣬оѹˡ
ǵģһʩչѾõĳҪһ򷨣ƳԷĴͨ
ˣ
ץڶԷݻСϣƾô󣬵ԷСȴ޷ӽһε赲
ƣ
ϺһѪ͵սʹԷСƻķ򶶶ҪϿȻճȭͷƷ貵Ĺ⣬͵غ˽ȥ
飡
ݻһʽͨûмһץһȭˡ
һ֮ǰѾõĿʽֵǧеļҽ棬˻Ϊ򣬾ʤڵʯ䡣
һԹսĶһ˲˲ضš
±ʤ޵еģһ᳢ġ˵Ρ
ˣ
Ƶ쳹ֻȭͷںһǴ˴ս꺣ʼӲҪֱӻˡҲóպʯһɾϯ߿ա
ֻȭͷཻߵڶըڱը
һн˭޷ӸղŵıҪһЩϾûʩչκͨһ򷨴˶Էֻͨȭͷһ
µӣԭĳ֮ѹԷһģ֪ʱԷѪеȫɱ䣬֮ͬ⡣
ʱƽɫ
˵ʵղŵĽ磬һ˲ˡ
ʱȫŹϼеľ徰ʩչͨۿĿӴյϢ˫Ŀʹǿȥˡ
Ǿ˵ĹǴﵽ˺ֲֿĵز
ħҪԳƲ񻰵ĽѪ𣿡Ȼ˺ţǺܲϿ˵ʲô񻰣ȴòǵǿǿ˾
Ǻ˼֮ʣǱִ춯صĶƵϯк嫵ĽڿգԼ·һƬɫԳһƬȣ
ţХ
ʩչȫˣչ࣬Ӱࡣ
ӣҾͰ򱬣
ŨĹϼд̫ˡ
࣬㲻УҪ̫šӦ˵ɫâӿƵԼ俴һֻһԱľ޴ӣ߹ϣϢֲȻԷȫʩչһͨ
ˣ
ҵһƺߡţǼҹͽȻһֽӲӵգǧɣҵĹͬȼյһһɻ
廹嶼в²⣬ղŵ˭ˣ
꣡
ֻһţһɫĵâȥ쵽˼顣
ۣ
Ǻ֪ܿ˴𰸣ŨĹϼУһƬɫѪҺ߿գӨãһελɢɫʣܰϢǽ֮ѪҺ¼߹ļѪ֮һ
ⲻܣ
һӰѪҺȻ˳ԾУӰۡһѿֳΡȻղˡ

ȺɧǾȡ
⡭ųƲȻնΣ
⡭̫ˣղʲô֮
ףԣǿѿˣ˵ڴ֮ǰͱħһȭĻѿ찡ǵڶаɣ
̫ǿˣ̫ˡ
Ӫ
ղŵȻǱµġԸطԼĶ죬ѿʵ֮䣬޼᲻ݡһɱﵣԴ·δʩչ˿óȻųƲҲ޷â
ܣ
ôܣôᱻƣңа
ǲܵģⲻġ
ϧԸǿĤݣӲд˳ӡǣ΢ôܻܵ£
ĳԱʮֵĲģԸʵ

һһܣΪǱʬ귢ġ
ֻһԭն巢˱仯ڵÿһѪҺȼգֲ
ৣ
ڲͬλһӷ𣬾ۺһ¡¡ը򣬾йɲԹԡ
˵ˣҪ򱬣Ѿˣɣ
ռϷ磬Էᡣ˿̤һԷǰһȭڶԷԴϣȭͣƲɵµ̵۾ۡ
ĵ¸ովۺϷ˹ƣɫһ䣬ϺһƬĹϷģ棬ͬʱӶȭͷӭ
㲻У˿̲ǿоۺˣԴѱˣѳʰ£
˵
̫࣬СƽѪˣ⡣ԷӦ
ȭϣȣһ˲ĥ˶Է

˫ȭͷȻзȭͷѿˣȻѿ˲Ŵ󣬽ֱһըѪģ
ȭͷ̫ˣݿ䱬˶ԷϵŨģȻͷһӴԪ

ܣҲš
ȭͷüģȻһɽâЯɫѪˮаɫʴӺƿ
˿̣нֳʤֳ
֮ս
߱Ԫ񣬲ԪҲѸ𣬼߻١
һĻ˶ţôô죿
ǰôͷֳʤ
ʵεǿ߽սˣʤգۼ䣬һϢԻ͡
ʧȥһҫʤ߽ӻԻ財
˿貵ģĿ
ڣǻоþһһսĽ˿̵
ֻƮâͷڷƮ
һɿֲ嫵ǳֱϸ߿գšʮֿ£˸о벻겻ز
û뵽ͻˡ


1181 ˵
УϽʣⲻղֵһͬǿ
ͫҲϽɫĹȾϣй˵ϡ
Ȼͻˣ
ȻΪ뾳ԪǱصҲڱһھڸգٶȺ޷ͬǿвֻΪһֶΡ
û뵽˴Ԫһս磬ȫûжͨһȻ˸εİ壬ʹõȻͻﵽһ־硣
ʱоǰ粻һˣ΢ı仯ƺܹתĹ켣ܹǧȻܹһ˿켣
һ֮ľ硣
ʱʶһ飬һСһ޶Ԫ
оԼԪǰδеǿܹѹͬĶ֣ܹת켣ǣоӴٶȻӿ٣ס
һԾԵͻƣһڱʵ
вðһһŨǿ籡죬պǿƽʱյֱʵ𣬸һͬٵ֮ûܵһ˿Ⱦ
ǿӦôڣʵϣȷʵǲڣ̫֮ʼԴͷ
ԶԪµʬ徲ţԴһȭͷСĶᴩʶ飬ƵԪڽɢѾ׵ˡ
䣡
ʱŷȻ
ʤˣʤˣħʤˡ
̫ǿˣУаɱ洫Ѫ̫ˡ
ħֱ޵аڶоͽԪˣ嶼ˡ
ֱ˼飬ħȻųƲܵĴ˵
УЦûгһÿһʱݷԷ⣬ٳ֣˭֪ǸܵĴ˵ǲģҿԷİˣħǰǸЦ
ֱˣЩ֮ǰǺ𣿻ֱǳ˵Ρʱħ˳֣һ˱ݺ޵ˣ
Ӫܲζ壬ÿ˵ɫޱȲ԰ףήңܵ˺ܴ
ܣܣⲻġ
²ܰܵģвܵ񻰰Ѫôܰܣ
ҲŰ
ôܣ겻ѵ仯֮Ѿܹ𣿡
˼Ҫˣоеĳ֧Ȼҡ
ߣԸҪľˣ˼񶾣ȴ亦ʵڻá
½ɽһƳˡ
ʿ䣬Ⱥ۲˽ܱεȺ嫣˴徫ҲһСС崫ܹģ˵仰͸д³
Ͻʣȣ顣ǰ߶һɰѹ֮˷׷׺ˣɫ֡
أɱʿռɽ屦壬Ѿŭ˱ߣҴ˼𣡡
һƮݣ鶯Ȼľ˾ηķ۷ǿ˾
ϣ˿ᵽָоǰ˶˵ϡͬģҲڴ˶Ӧĸоо꣬Լϡ
˵仰˷ֵҺšǵڼѪҺţ˵߽⡣
֮䣬ԭƺƵǿȫΪ˻ҽ
˵仰ͬʱתȥʱѾӪС
磬ǿ˺ܶ࣬ɲˡСѩ۷Ź⣬Ϊˡ
ϲ񹦴½ɽҲ˵
ףħ񹦴޵У
Ȼдɽ
һ̾Ϣ쳹Ϣ鲻Ⱦ߹ʥࡣ̾Ϣᣬȴǹɽʿ˲䰲
ͫûз֣ʱ񹦴Ԫǣв׽һӰ
һƽ貵ڽӽӯգ۾͵
ߵԪµʬԱߣһֻӨ׵һץһŹâץУȻԪµüģǸѪ
ҿĺӡ˵ůҲܺ
Ȼ˼ؼԪûµǸѪһûˣͷƽﻹʲô˿ڡֲԪԭʧȥֻȻûȷʵˡ
ˣ
зΣղšղŮǿһץȻǽԪոջɢؼԪƬץ˻ۡ
һĻĿ£Ϣ
ĸʣ³ĸ
ǵģĸʽˡ
ѩԱӨĲϸ޳ľһͷŻƽɫԵĳȻ䣬ڶ޲ɢŸ߹ʥϢ
׿ȴձֲĵסˡһؼ߹Ůˡ
ʱĸѾԳղ֮ԿΪٶ̫Եʡ
Ⱥɫףš
ˡ˵۷ǿߣ˾˵
ĸһϵ۷壬ߵ˵ͷһҪˣ˵ĸǿ֮һ
һ壬ʮֲ˼顣ǵĳԱ಻ʤǳ֮Ա塣ĸֻһϵġ
ңֻһĸµĸѪŻѣ̳ĸ֮λϾ
Ҳ˵ŮӵĵλԶԶӣңŮ⣬ͨٿųܹһӾͲˣΪŮӡңӵĵλܵͣӵдĻѪŻõӣͬһ㱻ʹš
ֵǣŮӴӲҰ£Ϊһز󣬱ԼãͲҪӡ
ʣλԪܹĸԼ٣һһĸãǴǿĻѪء֮ǰնɱЩ֧ˣҲǿ飬ĸ
йεİ棬˵嶼ܲסҪѿˡ
ƺһ˻ΣɫһӲ԰ⲢΪǿĸڿ˲ű˰ˡ
ҵĺӣϧ㻹ûмѪճǿаܱĸḧȻԪʧˡ
ĸˣ㲻´γһնǿУϴˢ߹Ѫеĳ衣ĸ˵ɣͬʮֺ


1182 ׽סĸʵϱ
̫ǿˣֲ̫ˣ
ǿǵͬɫһƬȻ
˵۷尡û뵽˿£ⷢһƾ˳ܲס
ĵ׵𺳸ǿ˴ͻƣǣǺϵڵϹֵѹҲûãȴû뵽Լĸʵһƶ޷ܣҪˡ
ڲ죬ը
ĸʴʼնûתǣֻڶԪʬ壬һĸչԼĺӰ㡣ԽԽеֲ
ҪԴСǿ˭ܵס½ɽɫ԰׵뵽ĸȻ߲ơһӣ˭һ֣ضػʬǳɽ
ڽתһУֵĸѹ嶼ˡ
ӺǿҲܲȴЩܲáԹ޵У޿棬ǵһĺӡ
ĸʲ֪ʱתŻƽԣ绪һĻƽɫɴȹϵضУŽɫԵĳ΢Ʈ覣ڶ޲¶Ÿ߹Ϣ
ס˺٣־ӡ
ĸ߶ɽѹϮ飬ڱֿܽǻһѪ
ĸ߹󲻿£ԣӱҪۣΪɱ㣬ҵĺٴγֽУԣ㻹ţӦΪ˸ˡĸ˵ᡣ
һ
ˮоԼڱѵиɫԽӲ԰ˣĺˮ¡
ս֮ĸʵҪָԤ޻˵²µģȫ޻̸֮ǿ߱Ƴ磬߱裬ǿʳˡųƲܣʵʤ۱磬崫˰֣ܵ񻰴ӴĸʵҪǿŤתˡұԭ崫Ҫڽٸһսһһνնɱ
˵ڶźܴѹܹ˵ⷬƴһ

ȫһķΣˢˢؿš
ţǿĸʰվ˵۵޵ǿߣħȻҷ
ħ̫ǿˣ죬ĸʾȻﲵ⣬̫ˡ
׷Ϊһ亹֪λ߹ĸһ̻񱻼ŭħɱ
ĸӯĲӣȹڵ棬еޱȸ߹ʥࡣĻûжŭ񾲵Ȼ֮С
ǵһڱǰ﹥ĺӣ˲𡣲ȴЦЩղ˵˲ɱ㲻ɱ㣬ȴҪĴۡʹһʮ̣֮ÿ±һ򵶴ֽ֮֮࣬ʹĽֶΣơ
ĸ˵
˾⡭ֶ˭ܳܵסټᶨҲҪԪ
˵֮ǰԲʩչһ֮꣬ıƷ񲣬Ծˣ궼ܲסˣеı˰׳գеĸɴԱеķħһҴ档
Ҫֶ֪ȫϵģʹҪǿҲ֪ٱ޾ֹǿҲȥ
˽ܣһż갡ǸĻּܼꣿꣿʮꣿ
ô½ɽĵװ
СѩܷŭҪ˵ʲôȴʱסˡ
ӦҲܼ꣬УҵĺӻٴγὫնɱҲͻѣӦҪлĸʵ˵
ɫƽʵĺܷŭԷֱ̫ˣ׶ϵԼ·ܹڽնɱĴˣϵʮ֮Ҳ޷û·
ʲô½崫նɱҴɲܻⲻƽСѩеСһŽ⣬һͷҪŭСʨһܷŭ

ĸʷĿһɣϣ˸оѹãԷûгֻ֣һšСѩҲ³һѪЩήҡ
ǲʤģǿʳܹƽĸ˵
æСѩ󣬸ղŶҪˣ΢Сѩ壬˿öԷû¶֡
ʵû̫ĶԷʲôʮĵǴԷԼֻᱻԴ谭ʱ¶ԷԴ顣
ô죿˵۵κֶζûãѵҪ־ܣܲġ
ˣδҴ߶üĵۣٴμһδδӦÿԳɣܹ͸ʱռһδӦٿشĸʡ뵽ȻĬĬش߶üĵһۡ
ڴʱĸһɺ嫵ɲǼ佫סˣ޷
飡
һ̣ĸʵˡ
󵨣ĸʣ㾹ȻҰţһҲſ񣿡ޱϡ
µϢӹڡ
ϼһǳˣǿ߽٣
ͬʱǳԾǰĸֻһ
ţʵҪǿʲôز
ӰʿǰϢƺ磬һƬ졣һϼһһðŻСˡ

¶ϲȻˣ
ϵϹֱַǷ졢ɱɽйһ֮ԵùϼһﻹСѩùܡ
ͷˣŮ̫ɶˣҡǸϽסҴ統ϱ֪ءСѩţﲻݡ
ʱһȺΪ֮Ŀɿڴ
ǻɸղԼǲˣС˵ʲô
סĸʸħϱ
ԲۣǺεȱըԵĿԣǿĸʰ֪֪ĸʲô˵۷޵дڰ
ͬʱСѩĻ󣬶Сһ˵ҪѽӴ֮¸ĸʲˡ
ˣܽסĸʵ£ԺƬˣ嶼Ϊ٣ΪӢۣǵĽ½ɽ˵
оԼҪˣеϬĿԼϣҪһƬƬˡ
ĿԴĸʡ
ʱĸһֲͽȻһ˲仯ޣгƬȺڱ飬ڶϵ
ֲ̫ˣĸʣĸʵơ
졢ɱɽϼһＸըëˣ޲ûعͷץסСѩݺݵƨɡǸڰ̫ȱˡ
ĸʱĴڣǰһҲͬСɡʱһ˲䱩ŭӲöԸˡ
⺢Ӹ±ǣձɱĸȻŭĿɸ߹ϣ˿ûƻ覵ʡ
Ǹ߸ϵģκ¡
ĸʣңֳֽ챦Ķɱȵ
ǵĵɣĸǿƵ˵
䣡
ĸʶˣƾ춯أ·ڽдпµ쳹
˵۷ǿߣһһǣƬǿյУӶնһС
ϸָץɱеĽǿƶԵ


1183 
𾪣̫ˣ
ĸʼֱǿûߣһ߹дŰŮˣʮǿơֱץ˹ȥֱ˷Ρ
ǿ󣬲Ϊ˵۵ǿ߰
ĵ׶ðһͷȻǵжԵ˫Ҳòĵ׳ĸʵǿ
ĸʣŭ̽һֻ֣ӭĸʵָ
⣬ɽҲˣӶȭͷʮֲֿһֻȥ˶ƳԶľ룬սನ
Ž챦Ķɱڽ߶ܣƬӿĸʣͬʱһӽضǰأҪĸʵĻսȥ
ĸĺǿƣֻĻɳɰǧӰÿӰʵʣʵһٶ̫ԵʣĳһƣʵѾĳǧƣ¸ոʵҲĸʵָ켣
ˣ
һըʮֺԶЩʿÿڱѪɫ԰ףеĸֱӱˣѪˮɽ
ʵϣǧٵͬʱ쳹ÿһǰ༸Ժԣһһ
飡
촫ǲ˼УԼɽϵһӱ˳ȥ
Ѫ߹ǿ󣬺ųƲ಻˫ʣΪĸʣӿ£ȻʱֻһԾɲ˼顣
һֻֽǷڵʯ䣬ǿߺ߶ɱ߶ӿһƬҪضϣС
ֲֶΣĸʵķܼ򵥣ԾǳƣֻǱȸղŸˡ
һĳƬɢһĻɵ۶
Ҫ֪ǿǿٵ֮ǰ滹һƬ̥֮ʱƵĻҲǿвԾŵ˵ǿȵԲĸʾɢˣ
ܲϧˣصأȴز˱ĸƽ˵
ৣ
Ũ纣Ĺâҫ˴ֲ̫ˣ֮ͬս
ֲĲײʯͽˡ
ôܣǡ󷨣߶ɱڼٺˣΪΣǲ˼ɫ
صأұأҪĸʵ񶼷
һϸָڶɱҪȡȻȥɱ
飡
߶ɱ͵һѪ嫶Ҫĸʵָͬʱոձĸɵķɽܹؾȣ˵Ѫ꣬ɫ΢΢ףȻղűĸʴˡ
ˣ
һըȾǿһһʽǾ춯أµģ޷ֲ￿ս꺣ͻˡ
꣡
ĸֲ̫ˣڶԿɽߣʳָɵɱУ˶ɱ֣׼ȷذ־ϡ
飡
߶ɱںϱˣĸʵֱ۶ʧȥ֪ѿѪ罦ŵĽֶɡ
𾪣ֲ̫ˣһĽУ˲ϵǿߣֱŰ
ৣ
գ۲ĸʵֽס˷ɳĽӯţڶɢŸ߹ʡ
㣬룡ɱŭһǿұ۵ƣȻ˫ӡоģ߶
ͬʱ졢ɽҲͬ顣
ˣ
һӱĸʵָڿеת˦һһ
죡
ϼһͺȣͻȻɢ⣬ǧǴ
죡
ĸָ߳칲趯Ǭתʩչ󷨡
һ弫϶ֲķţ˲ȡһУһУʽĻ˵ȵεġ
˵ŷռԶȡˣȡ˵ĴˣԹŴûʩչΪÿȡһ˵ˣɣ½ٷԽǿ˷Խǿ
裬һƽ໥֯Ǭתһжڸıš
΢΢ԾȻ漰ʱ侫壿ֱ̫ˡ
䣡
һ̣ﱬˣϼһѪˣһή
󷨣ȡһУ
ֻ羫ѸأâĸʵҪסµı
ã
Ľŵ˼㣬û뵽ĸʵĻǿ󣬵ʯͻϵǿߣֱ˼顣
һΣӡ
һҲҳ֣
£һ̰˻ĵİƥ
¶ϲ֮ɫϵˡ
ХƬ綼趯һͬԹʱշ籩
Ӳ֪ʱĸǰһץסҪĸеĽһȭĸؿڣƵ޿ƥС


1184 ϵ
ħս⣬һǰִһбϵƣ޿ƥС
ӳˣƵӰһθо𺳣ȣսĵ
Ǵӵ֮߳ľ˽ܣʣѾվ۷壬ң˿̿ȥϴʱǿࡣ
޿ƥеһȭĸƮĳȹ绨ţ趯ţӢˡ
ݻ󷨣Ӷ壬ȡתĹ켣Կӵİ׵һȭ
ˣ
˲˼鷢ˣƵħȻһȭĸʵĶ󷨣һжָĹ켣󷨱ơ
һʮᣬ̰˻ģ
һ򷨣ǿơԵɴࡢݾַ۷
ĸתƮƮض㿪ӵȭ롣
ħʥȻ鴫Ϊľ˽ܡĸƽ˵ʸ߹ϣȻַ
ղĶ󷨱ƣȴûʲôԾ֮ɫ糣
ħʥɻĪӸţʥ𣿷ħ֮ħսİɣ
ˣǰһʥСʦ棬ΪʲôѳʦţǰҲͿˡʥ֮ҲԼġħһ㣬Ǳ͵ģʥȴС
а룬һЩϸڡ
ħʥ֣һȭƵĸʵ˫˳Ծֱš
Ϊλʵ̫ӢˣֱһսҡǵģħʥǸһָоΪȭͷӳûʲô赲ȭͷ֮ǰһ谭ҪƵ
һִƣһǣҲһ޵֮ģ
Ӹղſʥһȭ˺ܶ࣬Ϊ˵ĵƣ뵽ԼĲ㡣
ҵĴڻۣԽԽǿ޵Уſѹ֣ͬߵĴڡţһͷԼΨһľǣ
Դģֳ⣬۽־ҪЩоԼΨһһԼӴĻйء
ˣлоηηǿߣη˵۷壬ηĸʣηʥη飬η𡭡
ʥǰѲ޷ħս⣬һ֣ǲһзУ飬ܱȣߣ⣬ǲ硭š
˵ҵĵǰƣĵȫʺңֿ⾳ҲϣһģٴԲеš
ħʥ죬ܴħйɷ֮⣬˵սľ
ĸʣһҲͲ±ǿ߻ɱ𣿻ΪһͿ壿дģұ㽫ĳ״ݿ壡
ħʥ˵վ͸һ̰˻ĵ޵֮У۷
ˣ
˵䣬ʥһλӶȭͷ񣬹ɱĸʡ
ĸʵĻϣʩչԲⲢȶţƬķĻһһ˽˴ûÿһĶ˸ž֮ɱϵ֮µһˣҲУҲҪǿࡣ
˶ķĻһƬһƬϯȥжôĿ£ֱɨ޵С
໣
ʥӷ·һĴƥһȭ˳ƬķģĸʴսһʽԵͣһһʽܻǬȻĸʵĻѹƵġ
𣿡
ĸʵƮݿ飬ȻȻʥ๥·磬Ծɷɾ
Ͼֻһʵʮ֮һ˿֮̾£߻ĹâԽԽˡ
Ҫߣȴ£ĸʺŵ˵
䣡
ͻȻĸʻƱǣȻ֮ǰԵֻһ˷ħʥĸһһȻս꺣ƮȥĿǡ
ңĸʵٶһҲ쵽˼飬޷ݡ
ߣĸʣ޷óѵġʥһͬʧˣȻҲƾհθࡣʱƬڷ裬λһ㣬ͨ塣
ʲô⡭سɴ磿ˣղſʥʹõľȻسɴ磬ûسɴ죬ƿʱĽ
ǽسɴݻ߽׵ز𣿾Ȼʱ䶼סִͨ±߽ˡ
ɫӵ˵سɴһ˵ͨռزһµһɴ
ֱһֲ˼ľ磬ԹҲû˵˭ִ˵֮ϻһֲľ磬˵ڽسɴݻռزĻϽһԲǽһ޷ľ磬ʱĿռܹڹȥδʱգ⴩֮£޿赲Խʱ⡢Խռ䡢ԽԽֻء
νµΨ첻ƣٶȴﵽһּºȻޱȿֲģһ˭Ҳ޷
쵽һزʱǾֹģٿĻʱǻᵹ˻ǰʱǰٶ˵ѾҪʱ侲ֹĳ̶ˣѾˡ뵽
ԣ˴ﵽسɴһֲľ磬ڹȥδʱУǡһ뵽һֿܡ
ؼʼôʱıٽ٣¸ɲһ֮ϣڤڤеĽɶΪ֮ɵ
ʱȥˣǼλһֱûгֹȴϵǵش˵֪ǻڣᣬ
ǣǾ
˵˽سɴݻռز֮ϵԲ֮Ϊ϶⼸λô֮һֱûг֣᲻ڹȥδʱճУ
𰸲϶ȴֿܡ
˲²⣬Ŀƣ²ܿġ
ֲϢ٣Ϣĸо¡¡ڸա
Ȼкϵǿ߽ˡ
һ⿪ٵأѪ
ٺ٣Ҳ
ɱλϵһӱϢˡ
ͫ壬Ҳͣɱֳֻŭ
ˣ
һ죬ҡΣɱ߶ɨƬﱬһӰҲһֻԱĸ˺ܶࡣ
ķɣ컯Ҳܱסģſ˴ͻȻ꣬ͫѪ죬Ȼǳͫǿߡ
洫Ѫ˽٣廹ȥһҲɺȡ
һȺ굽Ͷָֻţûκ˷
ô£嶼ˣһ֮塭ɫ˴裬ܲ
ңϹɱҲǻ
˸˸ض·ֹˣһߴӰԶüһֻĿ⣬ӳֳ˹Žδӵȿµľ
Ŀ壿Ϸȥϼһɽͺ쳹һ˦Է


1185 һ
ۿţʱܲν衣
Ϣݵˣʱ׷ɳеǿ߲ϧ٣Ϊȡһ߻ᣬսܲҡ
Ӫߣз򣬷ħʥڶսĸʣɱڴսͫǿ߻ɽڴսľǿ߻֪ûĺϵ١
ͷո£йɺϵ֮ٴν٣ǳǿ󣬶
粻ɣﻹְ
ѿһˣϵϹԼǿߡңϵϹ־Ȼˡ
ӡ壬Ǻôֱʣ졢ŵأȻˣػ۰ɣϹ˵ǳԾ
˵˵ֻҪĺϵУȻʱƣҲ㹻ˡŪûɱһϵòˡӡһϹ˵
ϼһüëһһ̧ͬʱѹӡϹ֡
ӡ壬ǺõȻ٣δЩҲҷų˿ԣձûزá
ˣ
﷢˿ֲսðϵ֮ڳƬĵ̮
ãǱƽˡӪ˻ңɫ䡣
Ϊǿ߿ʼƽĿˣͬڿһ
磬ǿ̫ˣһ֪ûУҪĵԴͻƣȵһ󡣡Сѩ˵
˵ͷһһöǵնɱСѩɽһСѩѪܹͻһס
âһСѩʧˡͬʱڼתԴʱ٣⣬ҲӽѾƿ
½֣ͫȵһɷ˵
½ɽһˣ㡭Ҫһ˶桢ӡĿǿߣ
û취ʱҲܻɱǣֻʱ䣬Сѩͻưɡ˵
壬𣿼Ȼ֪ҵȵȥϴֻҪս꺣ӡǿ˵
ս꺣һĵطΣȻǿԷڻû⡣ս꺣ϣһҹŴֻЩʮ죬ܹ˰ȫս꺣
Ȼȫûжٺģ;ɻΣգҪʵ⡣ûдֻǿ˭޷˳ﵽģҲûģǺϵϹ֡
ٺ٣һҵȻȥ£ʱѾ֪Ƕٴ֮ˣҲŴҵǿɵսľ
Ѫеĳӡ޷ϴˢǵֻΪҵʳ
ҲڴЦ̬ʮţһȺ˷ŭѡ
ҷҲ
ڴʱȻֽһɺϵǽ֮彵ˡѿ߳һȺˣһǿߵĻ
循սսԼѾûкϵϹˣûڳǺã
ѵҪΪʳ
ڴʱս꺣ϲηӿһ޴ˮ𣬿ʥӴһȭĸʡ
ৣ
һ粽Ժ½أڳͫǿ߻ǰһȭǰ˷
飡
ӿȻһȭ䱬˳ͫǿߵĻ
㡭ôôǿ
ͫǿߵĻţǲʡĻ飬꣬˵
ɱסˣҽĸʡʥӰһֳս꺣֮ϡ
ʩչسɴͨʱֹˣ˸Ѱҵĸʵټдս
ͬʱһȶסǿߣһ廹ҲõˡϢ
ĸʵѾܵˣϾһ㣬ʥԸ֮ˡڣͲʥӲʩչںѰҡϱܹӵĹ
ΪĸʣȻֶΣѾسɴݻ˸߽׵زܹϣࡣ
ʱںϿȥֻⲻ˸ͬһ㣬һһǶֲһ
ʱʥĺϵǿ߶ս꺣ϴսγ죬貵գޱȿֲ
˴ĳһӷ־䣬ȫ˺ϵǿߵսκ˶岻ȥ
˺󣡡Աƽǿʿ˵
ԣʿȫƮˣսȦ
ٺ٣ˣˣһӡٺЦ
Ȼˣӹ̽γһȭⲨҪ֣ȫн
ǹӡһִͨʮֿ£Ϊ˲
ɫ΢䣬͵ĳһƣҫգͬķĹⲨ˲߽⣬ҽһڿлһѪˮ

ƽļǿ߽Ųһ٣΢Ծ
Ǻǣˣû뵽ﻹи˺ˣһ˵סôˣҪӢۡ
ֱ֪
ô޴
˷׷˵
ɨУһֵ顣Ӵ˵һǸߵ裬ӦóǰŶԡǣʱȴǷӡ˳ǰ˷治ظšе洫ѪǸУں󷽲˫ۣڿϷ
һӾ˺ǿҲΣգ׶Ը
Сӣһҵȣеʵˡһᣬ̹ҹӡ壬ΪʹӣһٻͬĻϽͷȻȥϴֻ
ӡһΪ׵˵ս꺣ĴֻںϵϹֽıԵΣգһͻᱻҪȥϴֻʵϾڻҰˡ
ţɫ糣ֻеһһ޸֮Ӷ˭Ҳûвһ˲ͽ˵ӡסˡ

ҽУΧ˷ӦȥʱѾһˣһգۣ˻˻ҽ
һûֶνŵòᣬɫһףֵĴš
˭˴ȣȻţʮ㣬ʵܲ㣬Щ֡
ӡĴΪиֽ٣
ߣ֪ӡûܽѵøղնɱ˼ӣûܾˣȫһϰɣɱʹ죡
Ԥ׵ģһֲͻȻֱ
ʲô㣿
㣿
˶ˣ˼ؿĴҲ̲סɫ⡣
Ϊ֪ݣ֮ԿǸ꣬һ·նɱеǿߡ
䣡
ֱӳˣûиǷϻƱƺƳȥرɫǬˡ
ϻʵҵʽ
ţ򵥵ʽˣ壬ɫ


1186 
ͻȻ֮䣬˴ңҹɫŨкڹ˸еĴԪ봿Ԫ
ң
ִ˿ͬһӿƵ֣ûˡ
˴ֲȫŪһ𣬶ңвǿ߱飬ܲסһʽ
һʽ仯ˣŸոʩչͽ˶Ūһ𣬶ԽԽ͡
㾹һսˣҿĴ˷ͺһµĲʩչͨƳҡ
ͬʱӡĴ˹ӡӣͫ洫ӵܺͫĿĴȵȫʩչµҪƳĵ
ӡɳͫԻ⿪죬ǿ洫֮ȫʩչֶΣˮˮһӿ
ôܣ
˷˲˼ΪǷԼȻ޷ط֮ΪȫˣȣһңȵȶҪ
飡
Ŀɿڴ£ǿͬһȺȸ㵹ɳȥеֱӱˣһ˲˲ˡΨǼǿ洫ûзɳȥҲ˲СĿ
໣
˵ͺ𣬷ŭӡӵ˿ʼʩչǿֶΣҪҡ
ָҲϱ仯ţϢԽԽֲų٣ʧ⣬±࣬ʮֿ¡
Ǹоз·һ쵶գնطҪͬǵһ˴ӻˡ
飡
һػ٣ѿˣھ֮ϲ
ڱǼǿ洫ӸƣΪҲʩչеĴͨȵĿ
࣬ԭǰʱǸ꣬նɱӡӡһʮ꣬ݰ𪣬䣬Ϣǿ
ָ⣬һöŷΣյĹâѪ죬
ͬʱôˣ㹻ˣĴ˷˵
һѩ£ͷ˿Ʈ߹ǿָɹ깥Ҫ顣
ͬʱͫ塢ĿĴҲڳ֣֮ǰɵһЩǿҲ׷׹
ãħΣӣ
ǰӦøϿ˺ǡ
ɶһЩͬʵĶ֣Ӧñâǡ
ħ˿˰
ȺżΪġ
½ɽվԶҲΪһѺΪλˣܹһֵĹҲҪˣʱСѩɹͻƳأ¾滹Ǻܲ
ƾǻ˲˱
߳һڷ⣬ƴƺӣ纣ХǹƵưˡ
䣡
ڼ˵ָĻǰͷ̫Ѩλʱһ貵ĻƽâӿһֽڵУͬʱס˶ֵĹ
ϣ
ӡӼɫ󺧣ָڹϱŷʵ𻨱Ž貵ĻƽֺһʵʵɵĴǣ᲻ɴݡ
飡
һ̣˫һչһ𣬡¡һ˲Ǵӳȥһӽ⼸˸˳ȥ
һĻĿɿڴһ˶սȺۣȻһ֮ռϷ磬ȫ˳ȥ
δ̫˼˰ɣ
Էʲô˰Ҫ֪ǿ֮ĴˣԼǿĴˣÿһݺ޵еĴڣħͬһҪʤһﰡôգۼ䶼ˣ
ʲôǿƣ
ǰʵдգ˲ŶУ
һƬƴչʣϼƣʮֻǿۻϢϢ
𾪣ֻգۼӳȥϰĿĴĿ˽ȥ

ͺȣ˲Ŀţ˻
ã
Ŀɫ󺧣а
ԥؼ˵ֻĿܣµĹâĽڣͬʱ˻ʩչһָ͵񹦣ҪƿȥΪо˲ԷǰΣա
ˣ
죬ʼûбĿƿ
˲ӡҧղűѪЩ
Ҫƣóѣֹ棬㻹Ҫ𣿡Ĵ˷ϺȣողĴԹۣûг֡
˲ȡǺܴӡҲ˵
ãˣͿһʽصͨж̡Ĵ˲ٳĬЦһڿն˲ͷϸһƾȥ
ʱѾĿǰһεĹûзϡ
ͻȻйΣյϢϮͷĴˡԷһƸ£Ȼйص͸ȫûи
һо
ԷΧκԣҪԼ֣Ŀ
ͻʥ˺ܴǣ޼᲻ݣ֮ͬҲƲ뵽˾ȻֶƳԼһʽͨһЩˡ
̫࣬ˣҵǰףְɣĴ˶Ϻȵ̰˻ġ
ˣ
Цһ˹Ŀӭ崫˵һơ
ĴĻһ㶣Ȼ޳ܣƣ󻹲ҪԹԵطĿӦԼһƣ
ˣ
ָϷӭԷըӿӡĴ˷ԼͫĴҲ˲ϣϧֻǾһζһ£ûƿ
ͬʱĿ˹Լдϲַ崫սһ
ۣ
һ̣һѪɫǹһâգһӴ̴ĿǰԷϡ
ķɱ˳͸
𾪣ĴҲա
ôзˡ˴
Ŀҽţһ̣ķǹӶֱӽ룬ͷ­ˣԪҲ飬
ѪܵһĻ˿ŵľ
ǿĿĴ˰һʮֲҲǿߣ൱һۻҰ˵ǵѪǿΪ壬ѪͨɴУȵۻҪµĶࡣ
һΪɱˣ
ǸоеΣܽܽħδ̫ǿЩɡ
࣬ȻЩֶΣƽȷǿҵһ˶ܵģͬʱƥôǿߡͫĴ˺ͫ˵ʮա
ŶնɱƽؿڣվڲУйµţ̰˻ġ
㣡
ͫᣬ治ҹȥУɹȥĻᱻ֣ڽԼնɱ
ģ˵һصĴͨû뵽ȻѲȺӡգղ̬ܸߣָ壬߸ϵӡɴ˿ȴеһ˾ˣĸܽܡ


1187 
˵֮䣬˭ҲûעղűķնɱĿڷŲ˼ı仯
ԭѾķһǹ룬üĵĵֻ۶ˡɴʱɢԪƬȻ漣ؾۣ巢⣬һغˡ
ģȻıõĿһ֮ΨһһεؾԪ֮ɶ񣡡Ŀͺʮַŭ
ԣһû뵽ĿȻֱͨ൱ڶһ
뵽һĲ־ûʲôˡ
ȻܹնһΣնΣҹն㡣˵
ս꺣ϣ˫ĺϵϹֻڴսʮ־ңѽѷ֡
ģһȼַûãնĲݡĿ˵
һ̣ˣ⣬ĴӡҲˣңιӡʩչһӡĲܲ
֮⣬ķðž彫ƣʮֿ¡ֻгͫĺͫԱԥΪûܹ˵
УҲܱȥֻʩչͫĳͫˣҾͲܹԪĹܷסͫĺͫĵװ롣
½֣סǸֻۡ½ɽ˵һ䡣
ã
ԣͬʱˣ½ɽһƣʱѾõĹŽ𡢺ڡֹâϢ£Ŀ
һ˲תײˡʩչסĴ˹Ϊ֪˿ԼĹ˲ȷʱʩչĲֶΣ벻ô򵥵ġ
ˣ
˫ֺƣӡӡӲȻ˵й죬ӡʩչöŷʮֹ죬ȻǿռӡԴ͸ԼʩչطȻҲǴпռ֮Чܹ͸вԼ
飡
һ˲䣬㵹˳ȥпѪอҪˡӡȻҲˣҿпѪƲء
Ͼǿߣǽ֮Ĵˣ̱֮·硣
ڣһûгֵĳͫĴ˺ͫһйâʢ
꣡
ʩչ˳ͫ⣬һʽܰԵĹֱӹԪֻҪ֣ûбѵĵ
ʱǡõ˳ȥأпѪǶݵڡ
Ҳ˶ݵɬʱνױ͵Ϯʱ򣬿һۻġ
Ԫ֮ǣûʩչԡ
꣡
˫Ŀһ˲ϽɫӲӹٶȲ֪ȳͫĳͫ˶٣ЯŰԵϢȥ
ۣ
һ˲ѣͫĺͫĿ˲߽⣬һɫþȫһӰ֣֮ȥӰΡ
ʲô
ͫУһ̾ͱ˲ҽУԺ¡һžʶпտյҲûԪĴڣӡǱĨȥˡ


󷽳ͫ˱ΪǼͫڴ߽⣬ٶȺܿ죬̼仯һƬҽ
࣬
ͫ۾ˣڿգҪԸ
꣡
ֻĿâ˸гͫ˷׷ײҽУȻ˻ҽһѪҺһⶼû¡
𺳣Ե
⡭ôܣӡɫ䣬ǳ𾪡
ͫĳͫҶҪɵȻʱֶͬλ˶ԷĹһͫɱˣôôǿķҲʮּɵ
ȫʩչ䲻⣬пһͬĶ֣ϧ̫ķԪ֮ĴξǼޡаԪ֮һŵۡ
ΪֲΣÿ˶һЩԪֶΣʩչŪþͻᱻһЩֶλ߱ﵲס˶ԷԪ޷
Ԫֳ֮һɱˣûм߶ΪղŵһɱͫȫʩչģļȻΪȴҲķ˲Ԫ֪֮ᷢʲôҪЩֶΡ
飡
½ɽ˲ˡ
ЩԾ½ɽֶιȻղžȻڶʱĿѽѷ֣Ȼܿ챻ˣĿƺҲЩơ
½ɽЦЩ̫ǿ󣬲ܿġ
⣬ʱ׷Ĵþ춯أƻˣһǷѪսڣɹȣһǹɨ˷ĴҲޱȡ
ʱľ绹ڳʥ֮ƵٹؿڣڴսѰͻƵ
㡭Ȼһɵžһ޽ӽڵĿ¹žѹֲһ𣬾Ȼܹڶʱҿ⡣Ĵ澪ȵ˵
ս˵սְθһ㣬ֲ־ϯγȫˡ
һ󣬿Ƿͣʱ㽫նɱĿܷĴ˵
ִսһսƶˡ
֣šڴˣħʮҲһȴǿѹ
ףǸȻһ඼ˣӡӡڸʲô֣ߣǽ֮档
ʮְԵ˵
ħʮȻﵽ˸߽ʥˣӡоȵ˵
ߣɲһ࣬ûͻ֮ǰԣԲѡķߵͷ˿裬˲ôð
ʿŵ˼㣬Ȼɱһ֮ǹħˣţ쵽׻Ҫǿߣħһô֧ŵȥ
ǱĽ
ħʮЦһһƾͶ
ħ壿һ᣿
ڴʱһ׹ɿĽӽգǰͬʱĳһ
һΪԷϵȻȣʮʢ
Է϶һɵžйԼһ㣬һɱ䣬ɵ֮
ˣ
˫ƺף˫ȻƽɫΪҲһ߽ʥˣʵֲҪһС硣
޼ҲһϺȣǿ߽ˡ
޼һƮɣһɵƣ鶯Ȼ
һʼǿħʮһƺҲ˵ǰӣɳȻǿϢ
ĪǸ±һʼ·ͥλʲôǿߣ˵
ոս·ʱǿʢ˲֪˲˿ɱȼ磬Ψһصɵ
Ȼһֱأûʱֵλ˵УӦÿȷˡ
ħôૣûлشҲûзϣֻš
֪ԷƢԾˣҲûжԡ
޼ҲŵģΪͬһ·˷âż¶֮޲̾
ʱʥнʥˣɸʢˡ
壬ǲҪս𣿱㣡޼̤һָӡӵ˵


1188 ǿһ
Ǹ˵Щɵ޼٣ټķߵʵһ˲࣬Էͥ
延鼤˽ڿʼˣҲôˡ
ս꺣ϣϵϹǻڴսӲˣѪҺŽɽϵǿÿһѪҺ̺ž˵ܣ񻪲ãŨİ˸ս꺣ˡ
ʥӰ˫ɽӣȭǬڸղżҪĸʵĻɢˡصŮֶ̫ڽҪɢȥһ̣ͻȻʵˣ뱾ʲôϵͻȻָ֮ǰǿʢ
Ǿˣһ㻯޷źԶľǷǷҲҪ뱾ͬĳطŻңԶľ໥֧ͨ֡
ĸʲûУ˭֪ʩչ˺ֲֶֿΡ
⣬ķĴ潻ս绡ɹ죬ʮֺȻԽԽʢҪﵽ˶㣬Ҫͻƾˡ
޼ʵǿӦУԿѹͫĺͫԼĿ֮Ͳ˵ˡ
ʱ޼̤һָ壬Ҫһս
ߣ֪Ϊ˾Ϳϲ֪η̫С֮ˡӡ˵Ŀ磬ɨ塣
Ǳóı£һս޼ϺȣͷڷƮֱ̧ѹ˹ȥ
ͬʱǽ֮ħĴħʮĿƵضŻɹе꣬սڡ
û뵽ųȻּܳٺ٣žǵĽ˰ɣձ㽫նˣɻʲô̡ħʮЦư磬ѹɽ
ԡ
˵ᣬһ嵭
ৣ
һˣսĲ¡¡쳹ҡΡ
ţûзϻʲôһͬʱսĴ˷ԼĿս죬˸
࣬
̬ǽ˸òᣬһƸѹȥͬʱ֣֮⡣Ϊ߹壬裿
ԼеĶǿһһͣʿڵѪҺʼѪȼգйսӿ
Ӧķɰ
ٺ٣һȺ
ս֮ʱЦ
ףʲôˣ
ãǾȻܹϵǿ߽սನһߣȡ˶ɺŴ
ԣǡһصʮֲףϵսನС
˷׷׳ԾȻŭ
ֻѿһȺˣеĻںУɭɭе糣һ㣬Ϣǿ󣬷ɲס
Ϊ۵ˣһħ죬ȻǺϵ֮ϴڣϢӦǳ硣⣬һ꣬üĿ˫֣գ̬Ⱥ۵ķɡ
Ϊڸ߽ʥ֮ϢȻ˿ħʮ˲оӸһЩ
ʱϵ֮ĺ߶һŲӲ̣һɲϵϹ֮սನУƾȡһҰɫĹŴ
̺ĳĹĥɣԿĹϷģ˿ȫڷ⣬ĳ
ǺܳԾҪֳ֪սĺϵϹֿɲһĺϵǿ֮ǽսನжôֲ¾Ҳ޷ҲΪʲôûнս꺣ʱڴ˴սԭ򡣲ˣǳϵǿ߿Ҳܲסսನ̼ˣ߲
ǴʱǺ赭дؾͽսನգȡһҹŴɼǼжôĲˡ
ɶҪйŴΪС˴ŭ
Ŵһֻʮңһ˲Ѿȡ˽һ룬ǻΨһҴʹֻȥˣʣĶСܹˡ
ģ£ӡӴһս⡣
ʩչռŷŨĿռ˻ȫңһӿֳһɿµһ˲ɫˡ
ৣ
ӡӼʱռľ룬һסһҴ͹ŴҶȡ˹
ߣ
ϵ֮ĺһ͵Ļգѹ
ۡ
ӡӳХһǹΣյʢԿԷĴ֣һ˲Ѫӿ
䣡
ֲƱ춯أ˴һ
ؼʱ̣˾ȻͻƵ˸߽ʥ֮ʵǣڵǹӿˣӲ˺ϵһơ
Ѫܵػصԭأкӡ˱ս꺣С
Ǻܾȣû뵽֮Ĵ˿˹Ӳ˺ϵǿһҪôĿֲ
ͬʱħʮҲһҴʹֻħϧϵʢŭޱȿ£ħʮһӱˣȴڵɵĹ˹С
ҲˣСʹֻΪΨһҴʹֻȡ˹ȥ޷ˡ
Ҳڳ֣ʩչʱ̼֮һұȽϴĴֻһҴſʮңһСʹֻࡣ
ǲɣ
һֺֻնץոĴֻħʮ
˿ȻҪĴֻ
ߣǲ
ߣȻʩչʱ֮ʩչͨ˫ƺƶɫ䡣
ͬʱֳǹһǹ̴أգɹڡ
ۣ
ħʮɫ˲һ䣬ԼȻˣ׼ȷ˵ڲصˣԭĻȥָջء
ʱ⵹ٶȺܿ졣
ΣյϢӣħʮˣһħѪڣڷ裬Ϻһơ
ǴʱѾˣҽţĽ̴ͬʱķһǹţʹʱ䵹æʩչ˿ֲֶΣ¾ֱӱĽ߱һǹ̴࣬
飡
ħʮɳȥѪߵشš
֪ϵϹֻˣ㻹ҽʵ𣿡ؿ
¡¡
Ա֮ʩ̽һֻƽӲӵĴ֣ץħʮȡС

ң
ħ˴ŭ׷׳֣赲Ļƽ֣ͬʱħʮҲͺʩչĳطȻڶʱѹڵԼֿŰĵֹۣ֡
䣡
ֻƽһ𣬹ħһӱ飬ֵʮҲ˳ȥڿѪ
һ˲ץסħʮСʱħʮĹƴֶΣӲȡһֻֻ̫Ϊˡ
½ɽߣ
к½ɽս꺣УȻСٺУԶ˰ߡ
ħʮŭţν͵ʴףϵҴûԷԼȥܡ


1189 ս꺣
ħħʮ÷ֻһСˣܹˣܴ̫˽ս꺣С
޼Сոص档
ɣ
ħʮŭٴ֣̽ץ޼ĹŴ
ߣ֪ôص˻᣿޼һ˵
ˣ
ҲĳһƣħʮԺ䣬ۻ룬꣬ʮֿ¡
飡
һ̣ħʮѪˣɫŭޱȣûеֱ֣Ҫˡ
ߣ˷Уܰ¡ϧˣһʧܡ
˶ˣСҪս꺣У漫ҡ
ˣߣ
һ˵ΪӡӡѾս꺣УĹŴѾ㹻ٶҲûˣʧȥȻ
½ɽѾս꺣УʻСУǺؿŹŴ
ְɫһɣںзâ졣˭Ҳ֪ЩŴǺأҲ֪úֲģʮּӲԴݻ١
ӸղܹںϵϹֵĽսನжͿԿһֱҪӲĶࡣ
˵ЩŴǾԶ֮ǰս̲ࡣƬˮȴѪҺԼɵģңܶ嶼ʱԻ½ɽ˵
˵ͷЩ˵Ҳʮֲ˼顣
ϧˣЩŴ޷ȥһ뿪ս꺣һķΧǾͻޱȳأռ䱦ҲὫѹ˵
ȴԼҹŴ⣬ȡħʮСҪ뿪ʱȥϧûа취ңǷ˾ţ֮ŽֻС˵Դڵġ
ȻԴ⣬Ҳǿ󣬵ҳԣС뿪µԴᷢ⡣ΪĶ˾Զ֮ǰ־뷨ǿƻĻ֪ᷢʲôء
ˮѪɫģӲӷ⣬ʮֵ䣬źܯ}ˡ
ⲿĺˮѪɫģѪ˵ˮɫ᲻ͬʮ峺ǲֺĺˮɵġ½ɽ˵
ѾԶ˰ߺԶ룬ҲͬʱԶ˺ϵϹֵĽս֮أڰյͼϵ·ߺС
ں󷽣ʮ촬ֻŸͬķʻ඼һˡ
ˣû뵽һ嵱оȻ˺ϵˣ⣬¾һֱ˵ļλѪ֮һǿ󡣡½ɽźǿϢһ̾
ǰû뵽Щ˲ĶȻ˺ϵˣҲ֪˲к˶ʿ˶ٸħһ徿ôأип˵
䣡
ĵԴڷ˱仯һɿֲϢСѩڱŷӿСһڳöͻƵнʥˡ
һϲ̽Сѩ˳
ͻˣףЩأСѩ˳س󣬷һѪɫˮЩɻ
ǺǣˣսʱѾս꺣غս٣ŰɡЦ˵
û뵽ʥ֮ͻôѣڴĿռ䱦㻨ȫͻƵнʥءСѩ˵
СѩˣŸոͻʥûжãûлڼͻˣĵرҲѶȵġʱѾܿˡ½ɽ˵ĵСѩղ˵Ŀռ䱦ǡѵһʱٵĿռ䱦
½ɽʮĽоħд˵ˣֱﶼܹõ
ҹŴС㣬ܹʮ˶ࡣŴļʻҪʲôֻҪԷ΢߶һ¾Ϳˣʮַ㡣
ʱ½ɽڶ㴬һߺȾƣһоĵͼ
ˣ˴ο·ǳ̫ˣʿȻ٣λصǿ޼⣬ûмܹŴ뺣УǺпҪȺۣΣա½ɽ
½֣ôˣЩ֮ԵõϢ򡶵˲澭ʱЩӦӶݳġӦò֪λãȴеͼ˭ʤ˭δ֪ء
˵
ǣôˣ廹֪жٸŪ⻹ǴżԿףʱҵ˵طҲȥҪԹԵ׳ķλ½ɽǵ˵
⵹ǣοûô򵥡㿴
½ɽָķȥֺ󷽺һϼ⽵٣ǿߵˡ
⡭ǿߣ½ɽԾ
Ȱɣ˴ε;ܳԤУ˵ܼһλءЦ˵
ϺкģСѩ֪һͣڼװϴ
Сѩҵ⴦ͬСɣСһ˵ɲΪƬµĺڹʲôġ
һƬ׵ذСѩʲôõĶԲòһ¡
Ϊ˵ʱǳսǿʬ嶼Ƭףʬ嶼˿ɱıʡСѩôһĻǾҪ군ˡ
磬֪ˣ߾ʹߣûµġСѩ˵


1190 ͷʬ
ףôߵͬ½ɽźĹŴ˵
ңǰӡӡ˵ĺ·߸еͼϵ·Ҳ࣬ⲻò˾ˡ
̾˿ϼһﶼ򵥣Ǵݳλ
ˣΪЩϵǿûн뵽ȥֵʡ
Ϊ˴Ժϵǿ߲˵̫ĽƣĻҲûջ㿴ĸʥڴսϵŲƷλ˿Ѿ֪ˣҲջ񡣡½ɽ˵
ԣȻû뵽顣
һǸϵǿߣӦЩ⣬ᱻƣҲһĳЩֶοӵЩơңҪȻǸոսϵã绹ûôȹ̣һĻᡣ
еĲ²⣬ԶСһֶΣǼֱ̫ˡ
꣡
ͻȻϻһ⣬ݺύ֯Ҫ۳һʮ־޴ӡգۼ串Ƭ
ٺ٣ԱķӡΣ
ЩǰĹӡӣǴ޾Զľӹġ
¡
ӡ˲ƽɣʮֵĿšͬʱԭܼĺһӱŭΣˮӿ·ҪƬһʮͻȻ
ӡͬһ㣬ںֱˮ
еĴֻȣҪգɻȥһҲ˲ңЩŴϵûзӦһӷˡ
ȻִΧԵһһ·ϹӡֶҵĻ²̫˳пǳеһЩĪڡ

һָ壬һԼ֮ɢȥҹҫ֮ӿĺƽ
˾ûôˣӡӵķӡʮǿںըˮബֻը˳ȥ߿գϵ˶һѪˮ
국
СѩڼװϴôһŪСһﵱŭˣ۵Сһɷ⡣
¡
Сѩ⣬һɿֲӳȥ춯أĺˮ߿գһһѪɫٲ졣
СӡϷƮܿСѩ۳һ˲ӲǹͬʱСһһ˫ԣʩչۣסǰһҴֻˣǹӡӡ
ǹ
СѩͺһȻ˫һ
꣡
ǹں滮һâգһûŨŨĺвӰ
ӡڵղɵľҪʩչڶ鷭ӡӰ洬ֻٶȡ
ڴʱƿ˴춯̫ˡ
һΣյϢĵӣӡӴʧɫ
䣡
һ̣ڵĴֻ죬ըˣвҽѪˮ˳
ӡڵĴֻһҴ͹Ŵйӡǿߣ˿Щˡ
飡
Ŵ߸ߵըɳҲ֪Զľ룬ƫԭĹ켣֪˶ˣֻӡӴŭĵͺòҪˡ
Ĵֻϣ½ɽĿɿڴСѩֱʡ
ѪʨһĸͨǹһʽԶԽԶԽԸղСѩôƣش˹ӡ塣
Сѩ㲻Ӧóֵģú˽Ǹã̾˿˵һԼ»ᱻ󷽵˶ϡ
Ҳûʲôû̫⡣Ϊ⺣˶Щɵȫ淢ؿսģʩչһЩֶΡ
ߣã˭ҵģղҸоҪʲôˣǸһˡ
Сѩŭ˵
ԣһСһʲôˣһһʬǶҪ군

СѩһС̱ˣش˸ëȻ
۹תһȦź濴˿ɣҸоղӦҪʲôߴڹ갡
СѩЩ˵
䣡
£Զ˱ʣǵƽϳˮ٣ȻǼһߴӰںϣ׳˶ͨ쳹أһ𺳡
ƣѪܵģңû͸¶һʮ֮޵Ѫɫ񸫣˸ʮַҪٵء
ţһˮ𣬰һ
һͷԣ
ͨƬܲȫǿֲѹһֱ˹ñӿĺ˶ˡ
ͷԼһͬص㣬ǾǶûиоϵѪһ֮С
ԣСѩͷϵϢʮֹϣſֲĲɵϡȻûѪȫǴƵϢ
һͷɵǿ߰ˣ
СѩоͷƤ飬ϰŹâʧ˼װϣܵ
װϵҲĿɿڴͨսս
ʲô
˵Ȼĳˣ
ţǡǸͷǰҲǰ벽֮ɣпѾɵ岻࡭
һЩŴ鵹һ
԰ⷢʲôǵĳ˱ʣ˵
꣡
Уǵͷ˫۾Ȼˣ߸߾е񸫣Ȼϻһ޴ĺ⣬Ǻ
ۣ
ͷԸոճˮ棬Ӵ㱻Ρ
̫ˣղŵһĻ˿Խһпݵٶȣۻң˶ûп塣
ԵӴ׹뺣ףŨƮͷʧˣղֻһþûз
˴һƬհס𺳸ղͷһ֮ǿǴĹ
һĴ⣬ļ򵥣˿ȴ޾ذԼ˼򵥵һ֮
Ƽ򵥣ʵղŵһв֪̺˶ٱ仯豹дա
һػ࣬ͻơ̾
̫ԵĴУʹõǿ񸫣ղһĻԱضջܶࡣ
Ȼ˵ԼҲ˲٣ղŵһޱ𺳣һ㣬ԺС
󡭡磬ղŵô£ǵʬӦûвɣûôСѩŵòᣬ
λͷ­ûˣܲġǰս־вɣҲıʣ֮а죬ġһȺʬںף¹ȥˣ֪ᷢʲô
˵ĵҲоЩֲ̫ˡ
ÿ뵽Լµĺл˲֪ʬ壬ǻһЩḯʬ壬оûɵض񺮣ëȻ
Ȼ˵񲢷Ȼָɣǰ벽Ĵڡһȥٶ£ҲḯãΪ˷಻
λԻ϶ʱƽ˲٣Ҳסˣû໥ʲô


1191 
ĺʮְûֳʲô粨ŵͼϵĺߺУֻ·Ҳʮֵľ壬Ҳֻܸݴŷλȷĳص㡣
ģЩֻ˲ͬ·ߣˣ֪еǿλƫ¡еĴֻѹ֪ߣֻŴڶУ඼ˡ
ЩڴרĵСѩĵشСһôģΪȴһǧͻͽò̾Ѫʨ졣
չȥؼľԪΪʵ̫ˡ
գ̾˿£óһƵҩʥ֮ϡҩȻŽΪԼȥͻƵ߽ʥ˹Ҫ¡
ƼҪᡶһһϵϹ򣬱ҪץΪСԣҪҩٽһΪ֮µЩ󻼣ֻպЩ๦һĥ
½֣ϵôЦԱѾĿɿڴ½ɽ˵
⡭ǡ˵еʥݣ˵һʥʥ֮ǿ˲ͻһףȻôࣿ½ɽһ˵
ʥΪǿѰıҩѾˣû뵽һӣóʮ꣬ⲻò𾪡
Щʥ˵ڵ·ʱƲʮ˴ǿ幥壬ûˮѹε屦еԴ֮⣬ʥ˲Ҫһɫˡ
֧ζΣǣҩһĴڣϧʧˣ屻һڹײĵˮбţҲ֪屣˶ˣûһš
ǺǣöѣҼġ˵½ɽǾҵس鴤š
½Ǹ߽ʥˣҹ񣬸ʵһӦû½ͻʥ˴Բ֮㾡ʹãҵҪúдս׼½ɽ˵
ʥ˵ܹʹʥƾԾһС磬ӦԳʥнʥ˵ģһָͨʥˡ¶˵϶ã½ɽľѾܸˣһ϶Ҳ
½ɽض˵һмĻûнʲôһʥϸϸؿ£Ȼ̬ȥ
Ҳˣһʥݷ£̻ҩɢ֫ٺУѪڵĳһ˿
󣬰ҩתһȦˢһ澭ڵ硣ܵ˰ҩ罥죬š
ϴǴӡĿռڵǵʮǧ･ŵʮǧŵٶȲǺܿ죬ȹ̡
нŨˣһ貲磬ļԼƽʱĴĥԽԽˣʤͨĻ翪ʮϡ
һʥŵʮķΧֻǧ
УʩչأСؽʥݵİҩľޱȣû˿ʻУתԡٳġдĥʳҩڸá
ţַʳ˵ڶʥݣֻķΧ
̾˿ͬһҩʳڶκҩЧۿۣ½Ӳ
Ȼʳ˵󣬲ǧһչʮǧ
ٷʳʥݣΪٷҲ˷ѣء
Աߵ½ɽѾʳ꣬ΪǿһأޱȺˡûͻƵʥ˴Բ֮Ҳоٷʳʥûãһҩ
ҲͬѡƷֵҩÿֻ㲻ãڵԽԽΪԶ⣬Ҫɱ䡣⣬Ҳн׵Ԥףżһš
½ɽڷʳҩÿȡ󣬱㲻ʹãھΪѾ˼ޣҪͻˡ
𡢺ڡֹâ˸кɫâڱ䵭ЩɵġӦģ½ɽΪԽԽǿˡ
ʱѾеҩ˼꣬翪ٵʮ߰ķΧ֮ǰΪһࡣٴ꣬ԾԵʵԷ򱬣һ֮ǰ࣬ȫˡ
£ó˵֧ɫϲ򿪸ӣָڽƲӲӤֱ۵ϲһ
ϣ
ϣָŽŷâڻϲεƤ󣬾Ȼ˻𻨣ɫϲεıƤģʮּӲ
ʱ¶⣬ϲεıƤǵҪΪҩıΣû뵽ѾҪղˣϧʧˡ
꣡
һΣתһƳݻɽޱȷٴλϲε档
ۣ
ʱһŨĽɫ֭Һ緢µĿһſڱ㽫ǹ֭ҺУȻ¡¡ţϲεҩһޱȰԼذš
Щذϲǰĵиʮ
ǵģ̫ˣһ˲䣬ĵмҲһΣǰһƬ
̵УڷתţѸٿأٶȾˡ
ַ˼֭ȫ㿪ٵʮĳ̶ȣб֮ǰһ֮ࡣ
ɫϲν൱׼ҩˣȫ֮ǰʥݵģǵ̺ذ壬ջķᣬоͨءȴͨҪһˣݻɵĳ̶ȣһӡ
ԤУɳɵĵزӦÿ˵еնֵĹҽз䡣ҪֵĹɣȻֽ⣬ݻԷĳ̶ȣҪ֮
ֱպ󣬡䡯һڵСȻһ𣬹â죬һɿֲ½ɽͻˣɹ׵˻ʥԲ֮
һգҲǡˣһĻʱȣˣȻǹǡ
ˣ㡭Ȼûͻƣ½ɽԾʵʳҩǱԼ˲֪ٱȻûͻƣЩԾ
ЦһΪԼҲܿŷʳҩһݾͻƵ߽ʥˣ綼ٵʮĳ̶ȣȻûͻơĲ²⣬׵߽ʥ˿Ҫڵ￪ٵķΧС
ңĿԽԽѣƣʣµĶʮĻۣ±֮ǰʮĻۼҪࡣ


1192 
ƽɽ续磬˽ܲ
һƬ׳ĺ˶˽ܣŶٴ˵
֪ĹһҲΪ˴ɱսҲǵ֮ءÿһλǳȻģһ봫˵գȫ˯˺¡
⼸ںƯ顣ʱ˼ӿѪɫͻȻ֪һӴİ׹Ʈţ飬Ҳں嫵ĺϳֹߴӰţؽŨĺвˣյӢԻ
ߣ˼һɢ貹â徲ںϣ׳ԾɸһǿҵѹȸУ˻мǾʬյ˫Ŀ£һ⣬ǳز
̫ˣǲ²еδ͸ں³˯ָЩԪ
ֲ²žëȻ亹ֱðǵӳ˯֪ʱᷢʲô
磬ÿֲЩЩһﴫЩ̫˰ɣСѩߣһ첻µزµСЩˡ
⼸յʱ䣬ٹŴϵʿеĴе⣬ҴսСѩˣ˳㻹ȡǵĴֻеûнս˼ǽЩ˿е֪ЩЩ˼顣
ɫأöûʲô𰸡
ʱǿһħž޵Ĵ֮ǸʱǹͬһھŽĻԻʹǶĻҲҵһʱдͣȻҲдħս꺣а죬ħ档ʲôû͸˹ҿɲŻʲôࡣ
˼ţɲʣʱܻԻͣΪ̫ԻԲҰ֮ǰδеңҲᷢսǹͬĿžĴֱ͡
²⣬ս꺣γɻҲʱһҲ˵˴͵ľһȺ뷨Ұ֮ûһࡣЩһͲʱܹܵģ֪ǻʲô뷨붯
ΪʱʥȻĤݣǴͣȴ֪ιʶ䣬˴ħҲʹңͿ̿飬
ޱȿֲģΪʱܲĴ
˲ţ˳Ȼɣʱע˻иĥѣǼ˥ѣȫƾɣҵĿǰû档½ɽ˵
ǰһʳҩΪǣѾͻƵ˻ʥ˴Բ֮⼸ոȹ˵Ϣ¡
Ҳǣ⼸յʱһֱںУأ־ࡣ
˵ͷҲûʲôˡҪ˴ȻΣգͬŴ컯Ҫ뽫ܹڴһ˿̱Ҫƴһ
ǣֱ˫ĿʼСڸǰǸͷħʬһǷԺгΪ㣬֮ȥʮ
ֹһεظǿƼһı仯ֱ޾̺Ī߰壬һͨ
ѾںϺʮˣҲ֪չȥˣйɳľˬ
ԭѪɫĺˮˣʮ峺ʼһ㵭İ庣׵ľҲ޷͸ȥ
˴ľˮˡ˵
һֱд˵ս꺣Ѫ۶ɵģΧĺˮѪɫģĺˮ峺ʥ࣬ȫһʱڽս꺣
ѽŨؾΪкܴĺôСѩ˵
̫ˣץЩ½ɽ˵
Ҳ˵ͷ˴ĺˮΪŨ˻ë׶ſˡ
ĴֻҲʶˣգһŴŨľţԶԶȥϺһŰƮţʡ
¡¡
ľϲΪЩϵľֿʼֻٶȺһʱȥˣſ˰ࡣʹƽʱԪЧҲ˲֪ٱ
ף磬ˣ㿴ôôŴôࣿ
һգСѩͻȻڼװϽк
ԣ۾˸˸ɨܣҲһΪܾȻĹŴҵӡ
ˣս꺣ֻʮҵӣôƾնôࣿ½ɽҲֵ˵
Ƿ֣Ĵֻ֣ʵףˣҲʿ
Ƭ̣ڵǴһ߹ģұǸصõϢˡ
ɡ½ɽͷ˵
ˣ
ڴʱǵĹŴھҡΣܵ˿ֲĲӰ죬Ҫˡ
Ȼ˸ҹǡСѩһŭˣǡüһ貵ĹϮ
䣡
СѩҲתͷͶˣܵ߶ϯ߿գͬʱССȭͷǳһۣȥ
Сģ
ɫ΢䣬Ҳ֣˫ƺƳȥӿ
ˣ
ըӿˮ졣
ϼɢȥСѩ˲ſҹŴϵˡ
ı̾һȻҪСѩֲŵ£ֱֲ̫ˡ
ֻҹŴһۣݿ㣬Ϣǿͫ׾Ȼɫģ͸ŹС
ڿǵĹŴЦսӴǵĿ˵ЦݸӲˣ˴ĴָȻתĴָ¡
ǣСѩŭˣʱҪʩչֲֶΣз
ȵȣȥԸסСѩ˵Էǿ󣬶ָϴһرսСѩˡ
ৣ
һֱ̣ӷɳŴ̤գ˲Ҫӽ˶ԷĹŴ
Էһû뵽˿ֲĺٶȶ죬ܿȶҶһЦ
ಣ
УԷеĽָһƬ׹⣬嶼ȥˣȻʧ˺ϡ
ıȻһ˿ռȻߣû׷ȥʧƬСѩɢ
ߣ̫ɶˣǱǡ´ѾǼһ⡣Сѩݺݵ˵Сһˡ
ˣǺǾ˰ɣһԽƻơʵȻǿĳ̶Ȼ࣬ϵöָʵǿȻЩܹѹƴˡ½ɽ˵
ߣöָ¸ûʸᡶ޳ܡСѩŭ˵
Ҳһ壬ͫ塢Ŀ˵Ҫ˲٣˵ǵĴ˸ͲᱻķöָȴøĴһܹԼ֮Ĵ档


1193 Сѩġ㡯»
ʶᡶϾƣԽԽ࣬һһ졣
⣬ûںϷһЩյĹŴ˲֪ȥʧˡ
ܹ죬˲⡣
з˷ǼҹŴϵ˶ںϷĹ¼ĪʧˡЩ¼Ҳǰ˵ĺͻȻƯľ޴ʬ壬۵飬еĻȵȣȻ
һӣ˻ң˼ӱСġ
˵Ȼģ˺Ī󣬻ᷢ⡣½ɽɫص˵
̫ˣԵ޹ʵЩ˾ʧˣз
ɫҲأȡͭ¯ӣƬ⽫ŴסϢΪ¯̫ˣǿ󣬿Աа⣬¯лװķĵҺǸǿа
ˣŰࡣ
ԭСѩŵҪϾֻһСӡͭ¯סֻСһֱ񾭴ܵ˼װִŵص㡣
Сѩû㣬׷ˣʱ¡СһִźΣƺһĲݡ
ҲţôһƬû㣬Ѫľһһ㣬˲áСѩش˵ңõʮֵĿţһǹһڵֻЩ΢٣ǿ߸ǰûѪƵĹңСһｫŴ󹭸ҵߡ
ЦûٹСһ֣ϥרĵ
һһҹȥˣһֺս𣬲õĹӳһ㵭Ľԣʮֺÿ
һֱռȶ·ߺУҲ֪ʻжԶľˡͻȻСѩڼװϴһҹû˯һڼװϵһҹ㣬˿̺ջӡ
磬½ɽǿҵˣذǿæСѩе
½ɽСѩ˵ڵһվĪһ͹òᡣ

СѩΪεǿεĺ嫣Ȼ
½ɽһۣԽظо٣ΪСѩĶǾʲôǸһεӴ㰡ǳҪ
ҵ飬½ɽһʧڹŴĶ㣬ڼװϡ
ֻСһ⣬еͣͶˣԾûн
ҲҿûѪƵߵģһĲϿ϶ͱˡĻѪƵɢһΣСһĽֱ֨졣
ҲˣСѩһǳҲܱ׵ظһȥµľʲô
磬ˣǿæˡСѩ˵
ȻĶܳأȴûùŴͣˣˮ¸ŹŴƶֻûøֳˮˡ
ٸͷƤ飺Сѩ㵽׵ʲôϿӵɡ
СһһˣôУĴ㰡ܶġң˵ĻǻҪһѪƵأ̫ˡ
Ҳˣż˵Сһ֪ԼĻʲôһ㣿ѵһʬ֮ģ
ĵģ֪Ƭ¾˶ʬǣСѩƵǸѪ߿ͬһ㣬ֻҪ빦ͿԱ䳤Сѩĺַ˵һֱߴ˺ء
磬ôôСһ㣬ԼԼ㿴Ȼô϶ͨƷ֣˵Ѫء˿϶ṦǵġСѩ˵
ʱвõԤУΪʱ漰˳ԣһ漰˳Ե⣬Сһζģ
Сѩ룬ս꺣һƬ׵أģôأĴ㶼ҪأôôӴ㣿صظСѩ͡
֪Сѩѹûзϣֱ׳ظ˵磬汿룬Ϊﲻƽ飬ԽԵҵĴ㲻ƽ϶˵ǿҩζء
ʱͷߣѾظСѩ˼빤ͬʱ½ɽҲ˽˿漰˳ԵģСһһô˵ͨ½ɽΪͷۡ
ˣ
Զĺը˳𣬹ϼҫһĲʺϡ
﷢˴սҹģܴ󣬲ս˺ܶ࣬ʮּҡ
⾪ǣҲʹСѩʱֹͣǸתͨƲ㺣Ƭ̺˽
ֻԶһСϼŨ㴫ܲ
ʱɴ۾ͫ
ȻһСףԣСͨһ½ɽüĳһƬڷ⣬ͨʮֲ
һԾϵ»塣Сѩۣǳ϶˵
һ»ݡüܺĳ
ΪСϾȻһϵѰ»ݣҪеҩ֮һֻҪҵݣͲ԰贫ҩƳҩҺɹٳе
ţʵĪǴ˵е»ݣ
»ݣȻ
⡭˵ϵѰıֱӽһ˸ʣһٱɾ֮Ű
ֱӷ˶ҡҷ¹ҩݣ۾ˣ˷ĹŴʼ»廯Сȥ;໥ɱ

˷ҽУ˹ŴѸٽӽСͬʱ˴սû˹ŴıӻһЩ˷ΣĪһӳ˺ȥеԪɢ׹˺ס
˳ԾڴսҲͣں棬׷׻صԼĹŴ
СѩˣߣұҪǿ»ݡضСѩ˵
СѩŲæػӦ˵ãʻֻק㣬ˡ
òѪСһִ̫ˣֹͷɲ֣Ҫץνġ㡯
СڣϿְɣ֪Ǹʲô½ɽоëȻ
˵ǴǴ㣬ǸϿ׷ȥץŴ㣬ҲӰǵĺٶȡСѩ˵
Ѫĳ嶯½ɽȫ߶ʻŴѸٽӽСҪ»ݡ
½ɽͬ߶Ŵٶʮ־ˣܿȦУ˼ǵĹŴٶ̫죬Ƿ˹
䣡
ֱɳһƣɽֱüҴķ˳ȥ˱ˡ
˼ҹŴԥº󣬾ûǡ


1194 ˽
СѩϿҷ֣ⶫ̫ˣӰǵٶȡȫʩչʻֻӽǸ»廯ĵ졣
Сѩקͣ޷Լ۵Ͼ
ҲţҪѴСѩִŵ˵
Σһαˡ
ʱѾսȦУղһ˸Ҷ֣ԽǰԽʱ˶ض

ԲҿĹŴϺһһ˦ƬĹâֱҹŴɨ˳ȥ
ʲô
ԱȺۼˣɫȻ޲Ծ
⡭壿
ôô
Χ˴඼ˣʮţ˿ȴһӸסˡ
ৣ
½ɽͬ߶һӴܳ˺Զľ룬ûֹǣʱǼѾ˴ǿ»廯Сڼսᡣ
Ǽʮǿ꣬һǹӡĹӡӡ
ҹ
ܿ죬һķҲɱˣԿնһǿƵһƸѹ»嶼ҡΣûб顣
ֱӳǿˣȻּۼƣĸˣ̽һֻ֣ץ»ݡ
̫ˣûֹܹ÷һӽӽˡ
ۣ
ڴʱԭҪץס»ݵĴһһĴ͸һѪ
ҽţˡ
棬㱰ɣ
ŭΪһϹԽץ»ݡţ汻һǿĹŷ˳ȥӡӷӦ˹»ݡ
˴ս׷ɣ죬ܴСϿոһħӰ׹˸
ս˲ңкܽϵش߶ӿٶȡ
СѩˣϽͶңȻˡߴ˵СһҲ֪ʲôʵ̫ˣоԼдĹΪǸˣ̫ٶȡ
֪СһͲ֣͸ʲôһϷ֡ΣһαСѩˣֻԼŬ

ϿͽȻһ죬ףúˮӿʮ־ҡ
Ǿһ޴ӰѾӲںϾ͸һҴ󴬰ľ޴˻˸ֲ춯ء
壡
ˣ
̤ں棬һľŲƶſֲ磬ബֻƷˣЩֱӱУһȽ˺
ҲһͬʱƫһԣҲһŲȽ֪Է֪ܹԼĽŲһ˫貵ľĿ׹⣬еһʮҵľ޴˵ĲˣһӶ˹ȥ
ϣ
ȵŷ
ŭ
أ
һ𣬻йͳȣƿ¡
ˣ
һʩչ֮ղͨһʱﵽһ۷壬ֲˣԷ
Աߵ˶¶˲˼ɫǲȻҿӲĴ󴸣Ƿ
ѵ֪֮𣿡
ȻûмʶͽӲӾ񴸣һͻѣȻҳһ̯ѪˮһĹͷᱻҵ
̫ˣӲӾ񴸵ûмѵ֪˾ҪܣԷ潻𣿡
֮ڳԾ֮࣬¶ͬĿ
ΪҲһ֮壬ſµĴ˵һȫߵ֮ƴûмǵĶ֡ھԶʱһ˱ܣ˸Һâء
ʱľٶڱ˿Ǻ޴ģΪ
࣬ѵ㲻֪Ҿһ˱Ϊ޴۰ɣ
ˣ
ͬһСɽСȭͷһ˫ȫȣͬөı
Ȼһ̣ϵı鶼¶һ
飡
Ϊһ貵ĹâըӲӵľһӺ˳ȥеľ޴ֶɡңЩ֮λеĴѿһ޴ķ϶ȭͷ𿪡
¡
ӿǿжס˷ɳȥĹŴھǰҲû̩ɽ̲סزƮȥǧԶ
ȻΪѪ˫𺳣ɫȭͷ΢΢£оЩʹ
һѪ̫ǿˣ˫֮ȼ硣ղӲһȴΧ𺳵ɵ
⡭
۾оЩΣΪʲôղŵĽԤĲһߵأ
𣿡̲ס˵
ˣ
»廯СսӼˣһɫӰ֣ƮƣԵ»ݡ
ɵˣҲ뵽»С⣬һ̣ڵ֣Ҳǿߣž⣬ǿƥᱦ
ӦǴ·дģһλΪ˵õǿߣɲ⡣
ԽԽ࣬ԽԽˡ
һ˾󣬼ȥ
Сѩ㻹֣㿴жǿߣϿ콫Ͷҡյ˵
Сѩֱҡͷ֣繦ܹӦԵģԱ߿ˣȥɡ
СѩЦ˵ðɡ
ˣϽȥƨɡݺݵ˵
ҲţСѩܸɴ࣬βƾô˵֡
Ҫ裬һţתͷ½ɽ˵½֣Ҫȥȥ𣿡
½ɽ˻˵ȥɣսȥҲ岻֣Ⱦɡ
˵ͷתɳŴŵȥΪСѩĲ֪ʲô̫ˣӰŴٶȡٿŴֻٶȲҪϵСﻹҪһЩʱ䣬·⣬ֻȥ
ͣݺһƬҶӾˡСѩӻ֣
ڿһͣԵǵһξСѩôûûΣֱ˲Ҳ֪Ϊʲô϶ͣĻʲô

ոϵһȭǿߣɱȦС
飡
ոյԼڵ̣걻ǿˡ
Ҳûй˼ǣ˿컯֮ͬҲҪսûйܣһ⴩ȥ
ӡ˷ķ̽ץݡΪԭӡӻһξ룬Ѿˡ
ĽĿӿϽâס˹ӡӡ
꣡
һ̣˵Ĺ쵽Բ׽ֱӡӡ
ã
ӡץݵĴһ٣һΣ


1195 ѹ
æ֮ӡüķŨҵĹâһöӡ֣һǿڱѪţʹӡ
شԪüĶѿˣʶ飬ɳȥ
һĻ˴оȣ𺳣ɻ˭ʩչֶֹξȻܹ˲ش˹ӡӣ
ৣ
ôʱһ˲ӽ»ݡ
¡
ͬʱ˶ӳ˹
أ
Ȼתչ˫Ȼһų޾⣬ͬʱһƽзɳƵһͷ˷ɳչ죬а׻롢ꡢ̫ɽȵ׷Իʵʣƥѹ糱ˮѹ˷
ʩչȫһԽƳȥϯ˷
ˣ
޾ϼӿһըˣ»廯СھҲʯɣҪˡ
ͻƵʥ֮󣬵һȫչ֮ʱݿһ㽫һµĹˣ˱ɨɡ
ۣ
ͬʱһ˶սȺۣҪ˿µƣѪǡ»Աߡ
ʱ󷽵ĹӡӸպö֮ǰԪ񹥻Ӱɫ΢΢ͺһ˫Ļ˳ǧĹŷѹ˷
ܵΣٴһ𣬱˸ŨҵĹâһֽɫĴպգɽâ˲ѹ
䣡
ŰʵʵĽ죬ѹնŷ޼᲻ݣ󽫹ӡӸն˳ȥ
ӡЩ̫ùˣ֮ǰһλϵϹ֮ʱͻƵ˸߽ʥ֮ʵѹͬףսǡҲˣղʣһһ֡
ǣΪ֮ǰԪ֮ˣӰͷӰĵģղŷŭ֮ϢЩң˳ȥ
ʲô
Χ˶Ծˣֳʵ
ôôǿ
⡭ʲô
ƽһŰ峹ײˣȫղŵֶθסˡ
ô˻ᣬһߵ»ݸС
ˣݡ
һȴ죬֮ǰɵ̤նӶǱʮ֮޵񴸣죬ɨ
ߣһ׾񻹲ǻƽࡣһ̤ӿһȭȥ
أ
쳹ӲӣһɿֲϢӿ
󵨣ÿ࣬ϴα⣬ɣŭŨˣڵѪҺͬڹ졣
䣡
ǳԾУмĽǱ޴񴸾Ȼһȭˡȭͷ޼᲻ݣ񴸺ӡ׾ǰ
飡
޴Ӱ˲˳ȥһҲˣѪȻ֮ɫ
ⲻܡ
׾ţǾһ˰޿ƥУôԼոճͱ˳ȥ
ùû뵽廹ܳһҪȺǰݴ𣿽ӱһУ
һǹϢһǹӿȻһһŵĴǣĴܳȺǺУе֮ӣʮֺˡ
һƬǿһץ
ǹǹã
ϺȣưθߣͬһƸ£ӿ֮ѹĻһת罣ζΪ¡
䣡
һ˲䣬˽ˣǿԼҲըˡ
µɢϬĽŰ˶ںˣôʱҪ˵İΧȦ
ৣ
ڿյһ̣һɨ˳Ƭա
󾪣ĳƣȻڿзɳȥֱԷƻСϡ
ô˶ҪǰӲģٽݣȻձ֮ʱ
һΧЦš
ת䣬ϵôˣǾ֮꣬ǰԼĴֻضŶԷһö̵Ľָһܹս
Ȼûʸ񣬵Ϊöָʹôһӵ˿ƥн崫˵ʵʤһ
ͷİ£޿κΣʱȷʵ
ӡӵһ˹еɱ⡣ͻƵ˸߽ʥˣһΣս£˿ȶסڸ߽ʥ˵Ŀսչɡ
⣬ķ桢׾Լڶǿ߶ƽңڵ̣Ҳ
磬ˣһĻ국ˡ
ڴʱСѩССһš
һĿɨȥȻڲԶʮŴڽӽƣѹѹģһϵϹ֣⻹һꡣ
Ӳģٽһӡ˵
֪ᣬͽȻս⣬ϼš
¡¡
䣬߶˲ӳȥɾ롣

ŭȣȻȫǿһĲ档
һֹ̫ˣ˴ȫǸ֣ȥ֮⣬ඥĹϴ壬죬ݻһµӰħҪս졣
ˣ
ô˵Ĺ£ĲҲò̫ˣҪܲס
ƲãһڿڰУ䡯һ죬ˡ
ʱҲѾڿգһ˸ͳ˵İΧȦҪɳСˡ
ڴʱһӰǰȻꡣ
˵ӲҵġЦȻָϵĽָ⣬עȥ˿µɨ
ͫöָȻ˿£ʵѾƾ屶ĳ̶ȣֱ˼顣
˵̫Щһڵ۾Ѫµơ
һʱȻ٣תƣΧһпʼתĹҪϣȴͻȻ漣ĵأʧ
ৣ
̽£һץָϣӿȻһק

һ˺ѷεĲҽֻƱ˺ѪѪˮһƬ
ɫ԰ף龪֣ˡ
ȻܷŹöָժºԽ˵ԴڣȻǰһץˡ
ϵ˭ߣ˭»ݣ£дǲԶһĺϵˡ
ϵѹӹͬʱϿղ֪ʱһֻڵĴְסСҲ˽ȥ
ߣϵƻסңɫ΢䣬ϢͷһϽµâʥ죬ϿյĴֳȥ


1196 յӢ
Ͻ챦ͻƵʥɱʥϣԶһʥܱ⣬˿̱˿ֲ
䣡
ֱӺͷֻ޴Ƶһǣ˳ȥ
ߣ˵ǸһиϵϹ֣˲𣿡·˵
ȻҲһǿıһƿƬĹâҲ˴ֵһǣ˳ȥ
ϵѣҲѹҵȣƣ
˵ˣһѩ񵶣նһͨ쵶âƿƣ˳ȥ
ϵѣ˵ңңһƣ潻ҵôҲҪޡ
˷ʩչǿֶΣֵ֣һ˵ĺϵϹַһƱһһ˺֧顣
ŭǣ֮ǰѾһȱڣֻҪǸȱھͿԳȥǲûһ˺һǣ˳ȥӡǧٿףɢ
Ҳ˵˶ĺϵ֮øϹϵϹɫѿԭҪЩȴ뱻Щļһ˱ӣǵǿʵС
˶𣿽˭Ҳ뿪һĴѾ︽һŭ˵
˵иʲôһ壬Գƽ֮塣źϵϹˣѾ˴˴򣬱Ҫʶһкι֮
ķָһһȺǿ˵ȫûнǷе˼
ٺ٣ǲ֪ɭɭĺϵЦ˵ȻĿϡ
»ݰɣ˼˳סˣ˿˵
֪ĶΪฺϵ֮Ϳѹ𣿴˴ᡶ֮ʵգ˴Į˵

һ¿ǽһðһֻֻŴվŵĸߴӰû£оǽ֮ϱ˼̤ˡ
ʲôһƽӹѪҲ˴Բѣһ˵һнʥˣ൱һѪǺ֮Ĵڡ
ʮְȻһֳԽ˵ԽУΪԽղǷÿըˣκ˶Ҫŭ
ҲͰˣʲôʸڱǰ˵ָһ˵ǳһĺϵǿ⣬Σյļ֮һȻһĻѪޱǿ
꣡
ֱһ۵˹ȥĿбŷϽ⣬һҽѪըʶи¡¡쳹˺صĴˡһǷֶһ˳ҲûзӦش
ͨһԵڹŴϣҪԱ˷סҪһͷԽˡ
³ԵʣԪ֮İԵҲһԪ³߽ʬ޴档
޼ɵسΧ˶סˣڳ֮һǵ֮û뵽˵죬ںϵǰɱˣֱ̫ǿˡ
ϵϹֱ֮ǰĻøǿը˷Σֲɱ糱ˮֱ
һϰɣսƾֺηЦһɨӰ˷ǿսεͷųѪڣֱϵϹֶˡ
𣿡˴סˣЩɸղǲˡ
һĺϵϹҪȻһĴڣ飬ôҲһϵĺϵǿߡԭոպϵɾϹλ⣬ΪӴ˿ԳȻ֮ϣܵĤݣ֮޲
ԼˣûᵽֳȻ֮УĺϵϹӦеԽƺȻ޴棬ֱӱ˸̤ˡ
Ǻεȵı
˷ŭͬʱָоί벻ƽҪûԼ빫ƽ˾ηԼ
ٺЦɱƾŨʮʵʣ˵ͻףٸߣںϵǰʲôǣ
䣡
ϵǺϵ˵һһаشһֺ󣬸ȫѹǣǬƣ˾йԿ֮С
ƵĶŻ޷εѹȥХƬڽӴ⣬ͱŨҵĺȼѪˡ
ֻǶԷƵǰ׶ѣ˶ϵϹҪˣһ̼ס˺ҪǿֿǷܹԿϵϹֵʵֻλϵĹ
Ҫ֪Ǻϵ֮ʵᷭ츲صȫͬնܹնɱ벽ϵϹ֣ĺϵϹֻֻܵķݶ
κһϵǳȻģΪǵѾ˱仯ʵΣֲԪЩϵĴܹʮϡ
Χһз·ˣѹֵԴϢ
½ɽվڲԶĹŴϣŵضɫ΢΢ף𺳡
Сѩ￴һۣȻץͣµŵĴˡʱСһҲûгְ˼ұֵĲôġ
Χڽŵͬʱеս⽥ڣΪǴܹºϵϹֵһǾͻ֡Ϊ֮ǰһԽ˶ˣǲûбʾ
վں棬ս磬ȣԷʮ껹УһֵɫɫףҲû֮ǰĴСģ
ʵ⣬ʧȥʵʧȥţ޷ˡ
ˣ
ط·һӺѹֵУԷڳˣϵ֮չɣ춯ء
ɫ԰΢΢ںϵơһ溳ϵ֮˿еᵽĿֲӶҲԼĲࡣ
Ȼˣ۾ȴԽ˸貵Ĺâ
˵Ĺܼ򵥣һ˦ۣ۷ͬĦϵ·ҪƬǬֽȥʮֲֿ
ˣ˱۾
˵ĹЯ֮գۼȻûһ˵Ŀֵܹٶȣֲ̫ˡ
ˣ
һ̷˴㵵飬֮ĺˮͬʱ죬Ƭֲѹ糱ˮӿÿһ˵ɫ԰ۺϵǿߡ
Ϊһˣ۳ĩӣͬƮɡ
Ҳ¶ޱȳԾɫͷƤ飬Ϊղûг֣˵Ҳġ
֮Ȼˣ׼ȷ˵û˳֣˵ĹǱһѹġ
˺Ȼȥֻһ캣ڿգȻϲ֪ʱһЩصӰеӰеʵʣеľѪ֮ȫɫϼš
ǶǻˣȥˣҲǺ³˯֮Ӣꡣ


1197 ֱ
鷢̫ͻȻҲֲ̫ˣЩֲӰÿһɢǿհϢǸе˾Ĳ
ΪһȺǿһȺˣǵٹۣÿ˶ƿطƣΪ
ʱֻ֣ϧѾ˷ǣҲĴˣֻһЩ־ȵȲĴʽ
ħӰƮںϣǵ壬˿ܹܵǵľɡ
һֲɢŨϢˣûһĻǿƬա
⡭ôʱӢΪԵ޹ʳ֣亹
ˣ˵Щںᷢ⣬˶ǡ
뵽һ㣬ɫӰ
ɫҲԵúܲ԰ףû˻ᱣֵΪԵһȺ֤Ϲλ
ֻԽͭ¯ͷ䣬һϢϣᷢɡ
ңӦıȽ磬Ѿ˵ԼĹŴԱߣҲһͬСѩ½ɽ˽ȥ
ڽţûйעСѩСһڼװϣɫȻ԰ףȴȻקͣûԼġ㡯ҪԵСһʶľٶҲΪּ˿ִ̱š
֮⣬Ҳ׷׷ӦԸֱﻤסӴаϢ
ԣǡǱϵϢģֲԹžкϵܽĴ˵ԭģϵϢܹЩڣ
ģ쿴
Щ˹ΪǼǾɢĻӰһĺϵϹȥˣģԵ쳣ֲ
һҲˣ˶鲻Խ˺ԼϵϹֱ־룬ֻ
ϵϹֺ˻ţѾʼѿˣΪϢ޷ǰѹ
ոתͷҪӣ㷢һҽС
ǵ岻֪ʱǰֱֻ̧ؽ˺ˣںѪҺȾһ
һĻޱȵ𺳣ǿһϵϹְȻ͵˺ˣ
ǰһһֲħо졣
ڴʱ䷢ˡֲӰԡźϵϹֵѪ·ڷĳֱ仯ǽŵעУ
䣡
սͽȻգ͸⣬Щ¸ˡ
ֲӰȻ˵Ѫľս⣬˿̱˾ЩʵСĸֱӱˡ
һӣܵս⣬ӢʬҲһӸˣ˿ֲսĹâŨˡ
Һô˿˾Щڻһξ룬¶Ҫ飬Ҳ̲סⴴһѪ
أ
Щǿʬ巢ĵͳսһЩڳˡ

˺ɱһϵǿߵĿֲӰҲͺһ˲ʧȻһʥâӢǰֹ
һʱ䣬죬ص򶼱ˣңʱղȡ
ЩӢ긴գս˵ȳֱֲ̫ˣ޷ݡ
ǡڼʱδɵս𣿡˲˵Ϊֲսֲ̫ˣոտʼѾǲҪ
Ҫ֪ѾȥˣʵȴĿֲ˾
䣡
ЩӢʬ彻սս緢ӿһ˳
һЩ˯ں׵ʬܵЩŨҵսͻȻգˡеֻǵıʬ̺ս⣬еʬ򾭹ĳ˲֪ı仯з
ã⡭һѪħ߹ˣǳ˵鰡
ָһӰ˵ʬ̫ǿˣȻѾˣڵѪҺܵսĴ̼ʼ̫£ȴ󽭺ҪĶࡣ

˷ҽΪѪħߵǰץס˵ͷ­˲Ѫ⣬ɿݹǡ
ֶ̫ˣëȻ
⣬һӰ֣ǿֱ̧ץ⣬޴ץ²֪ٿǳһ˳ȥĶ֡
һʬ֣յ˫ĿȻһ˲ŷ⣬ᴩأɨȺС
СѩˣϽӵ͡ŭСһﻹرͲ֣Ϻȡ
СһһľǿɫΣֻץסŴһ߷ˡ
ţ⡭ô죬ʬԽԽ࣬ЩѾ˲ıʣסǣȥҪġ˵֡
ĻܿӦˣһ߻ëʬһ߳ʬ巢ͺҲڱƽ
ëȻ
£ԲֹۣЦǴ˿̾ʹ˳һ˼ҪѪеļҪƿڴˡ
ˣˣ㣬ҵĴ㡭
ԵСѩСһ԰׵ɫˣüɫ裬ʮָ˵ӡ
һ㶣ֻСѩڳذߣסҪˡ
Сѩӵ˲䷴Ӧ˹ëը
Ϊ˿̽ʬ帡棬Сѩġ㡯ʼն˿ΪͻȻˣ
⼸΢һ׵飬¶ò£СѩһֱŵĿ϶һʬ塣
ҲҪСѩִţ뽫ڵϴƨɡ
ⲻִʱһ˲Сѩǰָһͷϵ߸
磬Сѩˣǳɺ޵СһʵҲǿոս߸£СѩС֣һץסѪɫߣ֡
Сѩ㻹һֱŵһʬ壬ǶҪ군ȵ
磬ģָоʬ塣СѩһȻ˵
ף㿴ϸٶôˣСѩָź˵
䣡
һɼĹŴ˸߿գСѩţлקŻѪƵߡ
ЦҪѪСƨôô񾭴֪֪ʲôʱûôЦó
Сѩë亹˲͸ȫŵҪ
һȻˣˮ棬Сѩġ㡯
²ĲͲʲô㣬Сѩ²ҲΪҲʲôʬ塣
һɢʹâľʯڿնͨ񣬺ܹ⻪ɰ֮ߣɶһɰĺȣһ鱮ȴ֡
һоղźڹŹһ⣬ԷƹŴ
ףôһ鱮ûְ˷ɻ
ֱֱ˶ɻ󣬺ؿƮϿеľޱ
ֱ⡭ѵǸ˵ı
ֱǸ˵ı
Ȼѣ·뵽ʲô׷׷ɫ䡣


1198 ı
ֱȻֱǸ˵ı
ԭģ˵ġ
һֱ˾˱ɫʮء
ûзֱ֣֣·йεѹѹ˺ϱҵӢ꣬һЩ˿ɲʵʬ嶼ˡ
쿴ˣˣӢȻֹͣս
ȻǸ˵ıƾһʯѹд־Ӣꣿ
ģġ
˴ţ˼֮ɫеǼݡ
Сѩһͷˮ֪Χµʲô˼Ϊ𾪣
ȻҲޱ𾪵ģ֪⾿˭ıȻһѹ־л꣬⾿Ǻεȵ
£
ʱԺֻĸ֡
£񳼷
֪˭ıһλվ˵֮۵ߴڣ֮ϣ
Ϊ˵ʯոħӢ㰲Щη־壿
ֱֱԱߵ½ɽţһ𾪣۵ŨŨľηݡ
½ɽ˵ĵ˭ѽô飿˺𣿡СѩգŴۺؿԼľޱȻ½ɽ
Ҳ½ɽĽ͡
˵ʻ½ɽ۾ָһ˿Ȼֱøҡҡͷ˵⡭λֱֹϵ¾޽еĸ޵еĴڣŶһ
˭ѽСѩʣ۾貵Ĺ
ֻ½ɽֱſ֮ɫ˵һŮˣһλŮѹħң߳ƣĤݡ¹ͳɽǡûֱ֪֣һʧˣֻһֱ
½ɽ˵оǾɫ
ŮˣŮۣСѩҲʮ𾪣û뵽ؼ仹йһλ˲Ůӡ
ˣѵѵǲ֪Ůӳɵ۴ʲô½ɽֱ󣬲ɵʵ
Сѩҡҡͷʾɻ
½ɽЦҡҡͷ˵ԹиĵĴ˵ǾŮ޷ɵۡݹţλ֮⣬ྪž޵Ůӳɾɹλȴ޷̤֤õλ
Сѩţˡ
ԭֲǰϹɶϹĶһŽҪΪһŮ۾أѲɶΪ˵ΪλֱŮۣ
԰ɣǷأĸأҽʥ¹𴫳пǶֻŮӣѵǵʼ治ǵ𣿡ɻ˵
½ɽ˵治࣬ĸҲǡ¹ĵҽҲжţӦҲѪ壬¹Ǿ֮»е꾫飬ҲѪ
Ȼλĵͳڵ֮磬Ϊ𣬶¹ĹŽҲض¹˵ͳ½ɽܹ֪ǵ¼ҲΪ档
ԭˣʥֻй֪ɣӡ¹ӵĽ飬Ҳûἰ뵽ϤĴأľȿνԸӡ
飬Ҳ˵ŹλŮ۵Ĵ˵ɫ޲ηȫû˶෴ȴʮֳ羴
һĻ˶λֱŮ۸һĨ棬⵽һʲôŮӰ
ԹŮ޷ɵۣȴյپۣ߳ƣ£һԶҲĨȥĻԻ͡
Ů۰Ҫ˵˭أǷҲǼλĴӦλŮۡŮ֮ңԻپۣԻ͵ʱͻȻʧŮûˣֻһֱ֮ա
½ɽֱ˵ɫϣҪˡ
ֱоĸߴ󣬸߲ʣʥ߹󣬲¡Ů¹û뵽ˣµֱɿѹڶǺεȵϰ
ȻֱܲϵĵۻϵϢۣҲûŮ۵־֪ΪԼûʸֱϢԼܲ
£˭ɫηͳɽź춼Ҫߴ󣬱ȴضҪۻ룬ϵֱŮ۵ķ绪ĸп
˭˵ŮӲܳɵۣ
ˣ
ɫͳɽ߳ƣϵϣΨҶ
ֱֱôƬףѵŮҲ
Ůôܻ
ԶС˵ֱһĽ˺֮ء
Ҫ˵Щ徴˭
棬Ҳ𣬶λԾɫ֮µŮۣΪһϣһּĻԻ͡
ΪŮҲѳɵۣȴĸԼ¹ȵЩ֮⣬ûԣ˶Ů۳羴мӡ
ȻҲ⣬ΪһЩŮѹ˿ֱ̼Ǿ޹⡣
λŮʧȷʵ²⣬ΪˣԸԼһֱĥѣֱ飬ѹǬƽңģ˿ʼŮ۲ûȥ
˷ֹŮ۵Ĺ餡ĹȵȣΪѾȥˡ
Ů۵֮գкܶഫ˵δ⡣
½֣ŮΪҪһֱġɻʵ
ǲмɣԾɫ֮ٵλҲûʲô½ɽ˵
ûʲôʲô˼˵Ů֮ٵλûʲôѵģ˲Ժܲм֣仰˵óɵ۲ûʲôսԣ
Ǻεȵţ
ִ˵ȷʵܷŮ۵İ
ĳ̶ֳ˵ֺγŮ۶ĵȻЩαĲмʶмԼţΪһֱɣ֤Լڹ
ҲΪֱŮ۵һ޶˼鱮Ȼ֪ıͲҪдʲôΪһкۼ޷ĥģѾ֮УûбҪٿд֮աû֪ȷŮ۾㲻ˣҲԲƬС
½ɽܿ϶˵
룬ҡҡͷоֱ̫𺳣Ҳ̫ˣȥҲûá
Ůʱ󣬸޷֤ʵˣҲûҪҲ²⡣
СѩЩЦáû뵽Сһһֱֵ;ȻһֱڵŮ۵ֱоЩƣҲҿСһִţؼʱֱѹϵʬӢ꣬ղǶҪΣա
ֱҵİ
ϧŮ۵ģҲáСѩţЩԵСһﻹʲôҪ
ŮǸ߸ϵģһǻԻ͵ģǺҵģֻһֱ˸оǹ¶ġ
ϵӢԼʬ岻֪ʱˣҲƽǿϵֱҲʼһγ˺ס


1199 Ƴʥɶӱ
¡
˴׹ϣʮֲֿһһкձ顣
ڶɽ٣ʥ˽٣֮ǿǵ
˴һصĵطĳһ·ĽأΣգ󾿾ʲôɽ١
ʱһһȥһǿһ֮һʥ˳ɹɽˣʥ֮ƥѪ
䣡
ţһʥڿգղžȻڶɽ٣ҶǳĿֲ
һ֮һЦ
۹ӳʥˣ봫ںΪһˡҶɱ㲻ҪɱҪɱ𣿽Ӿֵժͷ­
Ϲ죬Խ洫ȻգۼʹܳһӰ
һΪ׳˶꣬ͷϷƮѪƿֲ
ʣǸոճʥˣǽ֮λϵ֮µĵһ˷ҶɱȻһǰģǰǳЩ֮Ļմ⣬ǵһˡ
һǰʱ׷ɱ·յëˣһ·׷ɱڵ·
˸ոճ־ͿʼսˣЩ걻׷ɱĺܿ࣬ҵôһط˳ƾأ˿ҪɱҶɱ
꣡
Ҷɱһ£ĵܿ죬£¶ȡ
ϣ
ȻһƼͷȴһӱŽĻȻˡ
ףƲˡˣƣ
ƻһɫƬ⣬Ȼǹ룬ȻˣĻ˷Ҷɱ
ౣ
һֻһеֲӰӽˡ
޵дӡ
ɱʩչһʽǰδеֲͨ졣
飡
ʱ󣬷Ҷɱͱֺ˳ȥ
ˮתֵ׷ɱˡ
ָ
ǹ
צ
ҶɱСֱӣ㲻Գʲô𣿻ϵ֮µĵһˣӽȡ׼ƴЦţһﻹǸУɵġ
ܱ𣿡˵úܷ
Ϊղȫںҳ֣۳ָצǹȵȫϹȻģѹûʲôáȻΪֵزȻҲǾ춯صģɺǿȴȥˡ
ǰķҶɱʮ𾪣һ콾ĸҲᱻΪϵ֮µһˡҪԽ֮
ǣû뵽ǣԴ·ɶļһԼʧϱϷˣǳĺޣԼΪúϵ֮µһˣΪһԲ϶׷ϣǺܽƻھԵʵǰһıƲӦͽ͵
Ϊʲô
Ȼڸӱ磬ҶɱҪһͷײĳ嶯ԼغƾļһΪθոճʥʵòתͷܣ
ҶɱԼЩû𾪹絽ôˣҽ֮Ѫǿô
ιҶɱСʲôС·յëܶˡں󷽺
ڴʱӭһȺˣҴҵģ¡
ιôҪȥץסһʵ
㣿а룿
аүϿ˵ʲô£Ҫȥ
ս꺣ѽ㻹֪

һһصʯУ˴ϼˬ
Ϲ˫ĿзʣɢһŨĵϢ
磬ڳɹʥǵĴˡϹɶһ£գĴۣĵЦš
øˣ覣ǣգ䣬˵鶯֮С
ϹƲͷԼã¶һĨЦݣı仯ܴ󣬳ǰ֮ӶһϣԼǰסˡ
ǰûʥЩһԵڵϻѪѾ׷棬ɱ䡣ϻʾҲĲˡϹ˵
ɶδ绹ҪлˣҪպ֣ҲռͨӲҵȻܶΣգڶȥˡϹ˵
Ϲƣʲô˼ˣ𱨲ɣʥѪҿȫˣʥ컯Ҳ󶼸㣬ʲô㣬ȴ˵Һ֣ϹɶĿһɣָϹƵıӾͿʼһһģϹͷޱȣ̲סַͷ
ǰʱϹɶһֱҪȥĴҪȷһ·С룬ıõһϢпġ
ֻҪ·鷳ΣأϹɶ£˽һĪĿռͨУȻһϵ飬Ȼҵϻ컯
ϹƱ첻ԣΪԼõʱ˵ʲôǴģõİ취ʲô˵
ȻϹɶϹһٺ󣬾ͣһ˿֮ɫ
磬˵ﲻǴʱͷӡΪʲôϻʥ滹ܽϹɶ˿Ц̬ǵϹƵ䣬ʵ
ϹƺûвϰϹɶǰȻѾӦˣ˭ԼôСĹ龫ء
ɶˣʥǵﱻʱӡ٣ʥֶδؽˣҲ²ӦöϹ˵
ѽ˵ˡϽȥôʱ˶ҪȥϹɶͻȻ˵Ϲƾ˳ȥ
߳ʯңڵĵطһСΧȫǺˮˮ淺ɰʶҲ޷͸ȥ
ôʲôʱƬˡϹɶ˵ɫⴹӳںϣĽַӳϣӳĵĸӵˡ
Сƶʥ浽ѡ˸ʲôطôƶϹüҪ￴ô¡
ȵȣ磬ȥҸоƬЩ}ˣðաϹɶæ˵

·֮⣬һƬǿУĳһ壬ʮ׳嫣ǿơ
һĸȳơ覵ĽɫӰ߳һƬأһŮӰɫĳȹϵضУѩӾȻǽɫġ
Ůգ˵ĸ߹ǿ󣬸йʥϵϢ
ӱչ˶꣬ǿһ˻ؽ˴Уˡ
С㣬ȥҲûҪȥѪѾɱɹȫˣֻҪʱգϵҲˮɣ벽һȫûбҪȥʲô·ﴫ˵ʲô֤ĻԵҲ벻ţǼٵġ
ڴУһƵϸ˵ӿźɭ
ȻӱûϸϷһޱȸ߹ŮӶš
ŮӵϢǳֲжϳĸͬһĴڣ˵۵ĸǿߡңҲͬϢͬİԵϣйɾȣۡ


1200 ֻ칦
ŮţǣʺֻǿŮӵϸʢ
ʣǿŮӵ˵һ˲ɵϡ
ӱƽƽؿ˵ֻ
е˲ˣԱªϸоѹ֣ŵҪΪû˸ΥŮӵ־Υ˶ˡ
С㡭ϸܽǿŮӶӱ֡
ӱ޾壬̬ƽϸ˵Ҳض˵Ѿ
ɫȹ߹ǿŮӿӱü΢壺Ҫȥ
ǵġӱƽػش
ȥ
ǣ
һһ𣬷ǳĸɴƽ˸оŮκ
ȻŮû˵ֻǻţĿҲеֻƽ
úϷǿŮ̾˿û˵һ֣תӱ
ΪӱĿжȡһϢ˵ֹҡһģ˭Ҳ޷ֹľģǿŮ֪ԼǿȴȻ޷ͷ
ӱˣǿŮӵıӰ΢΢һȻ뿪ͬʱҲ뿪Ƭǿգǰ·
ڤҡ
ӱߺǿŮƽ˵
ڤˣ
ֺϸ£ܿ־һ
ʥĸҪϸ̽ʵ
ʥŮѪɱۣ˻һ彫ϣôΨһ̳˻еĴѪȻִˣֻܽǸӻٵˣҲΪáǿŮ˵
ǸСȷʵɱڤ˴˳ǲЩûҪڤ˴˿ѾҪϵľڣѪǿᣬͨĺϵһ֮СǸСȻҲʡ͵ĵƣܹʥѾ˲ˣûʸڤ˴Գֵġϸ˵
ڵ֮췲ȵ˻һϸжԹѵһֱġ
ʥŮ뱾Ǻܶط񣬾ĸһԣܹʥŮеˣһǺܲġΪԷһֻڤ˳ˣҪʥŮҵǸ֮ǰ͵֡ǿŮ˵
ˣȥڤ˴ˡϸһ񣬻ȥ

Щ鶼Ů۵ֱͬеģӢʬ嶼³˺ףŮ۵ֱҲȥǣȴַ˴ս
սеҪɱȡ»ݣеΪ֮ǰһ䡮Ƕһϰɡԡ
ʱСѩٱͣҲսУ˼Ҳɱ
ԲſһƬأսȺۣϵݻءȴͨԼȿµѾ˴˺üˣҲ˲ƣвڣƲ޴󰭡
ٺ٣֣̫ͬҪΪ֮ǰĿԸۣһƣ
̣һֱûг֣˿̳ˡ
ߣɣͬ壬֮Ҳһս˿ĽһŨࡣ
䣡
ƳһƣرΧˣȻһ̤̣һơ
ˣ
ˮըˣˮŨϼ죬ӳյĺʮɫʮֺÿ
̣ͬʱ˳ȥ˿жѪһƾȻƽɫ
һ˴ʼûг֣ԱԹۣǵĻѪӭвʱ˸⡣
ҲԱ߿ţûг֡˿ˡ
ҲһơᣬϢޱȥ
䣡
λǸ߽ʥ˵ǿߣʵͿ£ָ߹һ㣬оΣգش߶İȣת£һӰھϼɫĹƮš
飡
һ貵Ĵըֲ
һ𣬿ٴѪеʮҲھҵˣֻɰ׹⣬ӣžһ˲жϳӦҲˡ
λĸһƺҲûг֣ΪԹˣ֮ǰĿԱһʹˡ
һߣСѩǹ꼤ҽսԷһưһƬǿѹ·ǣǬ֮
Сһ⣬תʾȭͷȥԷܵǿˣȻתһֶȥˡ
࣬㽻»ݣһʹ
һȴǹħħʮˣ֮ǰڰϳ˴ҹŴʱŸոոϵ
ʵֲͬһģǸ߽ʥˡֻգ˦һħâڣԵƥ
飡
Ϻȣӿ߶˲佫ǵħˡ
ԽԽΪԶһߴӰƽӲӣſµز
ǻƽ
ң֮ǰ˵׾ҲˣԽԽࡣ
䣡
Ĳһִˣ˵˳ȥؿڶѿˡսȴԽԽǿʢţڽڰθߣԽԽǿ
໤壬γһƬɫһδ߶Գء
ãþûоĴսˣϰɡϺһȻ̤
һ·Я֮Ƕתޱ
ÿ˶еѹһˣŷķȥҲоԼǰһڹʮֵΣա
ۣ
ǰһƸһ֮ת˼£Ҳȫ
ֻоһƬѹеϢ
˱Ͼǽ֮ǿѪʵǷһ˲ÿһѪҺ̺İ֮Ѫ·ž˵ܡ
ˣ
ȫһȭâҫȻǳɳˡ
ǡǣǬ֮ԼӦγɵ⻯Ķս֮ߣͬʱôǿߣܳżغϡ
ӡ˵ΪĳѹҲܵһεĹһӳ˳ȥҲͬʱˡ
飡
ħʮħ͵ضǰȥ
䣡
һ̣һ˳ȥҲ˳ȥԼҲ˳ȥ
ˣ
ԶǵƽӰѸٽѾ
ࣿ𣿶ÿƽˣףɢǿ
ӶһƽӲӵĴ󴸣ʮ֮ޣһɽ·ĿѹڱռŤһȦȦ
ƽˣֲ̫ˡ
Ҳɫ䣬ΪʱǡõɳȥҲ˴ЩɬСѩԶǿɱѾۡ
һҧ׼ʩչʱ֮ǿнסԷĹ
ڴʱͻһƬӨĻϣ໨ϡ
в֪ʱһ籡ϼľ޴УпڹžҲһ޵׶ھתţ˶˽ȥ·ҪǶɽȥһصĵطҪֻء
ֻ칦һʧ˵


1201 ӽ
ֻ칦
Ӵһֻأֻתţضڸһɶ籡ɫɫɫɫȵʮɫϼǣʱ䡢ռԼС
˶˽ȥҪǶȥֻء
ˣ˭˰Եǿƣ
ƽҲ䲻ˣûϣǿֻ˹ȥҪɽȥɺĸߴҲڻζ
ԴϢضϿա
ԽԽĻƮÿһƬӨ͸ޣȻɵģȴɢ㡣
Ũһĳ̶ʱȫһƬҪоӽٷˡ
ΩղգΩΩգһоͷΨֻء
гһÿһޱȵĿ飬ʥ˿̻ö
У˵УӽٷˡƮƮһƮһƬ
ã
˷ӳ˹
ΪӵƣǿڿֲֻһӱޱȿֲܱǣֱҪж뵽ֻС
䣡
˶ˣȫǿֻУذ彫ûһϣһжС
飡
ֻըˣ˵˳ȥƽǻѪǱصԶ
ΨСѩԼ½ɽЩûгֵ˰ȻԭҵսȦͻȻյġ
ӽ䣬ǰźչֻӡпӯƮţ绪˫
¹ӣ¼
ӡСѩԲԶʮָˣܵ¼ߡ
ͻȻֵǿŮӣһ֮ɫ
һҲһŸղһֻȺ˫ɣִӽ˷
Ҫսôӷֱۣɨķһ϶ÿ˶оǿơ
Ⱥԥ

һҹŴںƮҡţϦӳںϣᾣɷǺÿ
ӣû뵽λҡЦ˵
ǿ߶ˣΪ¼Сѩ֣սȥѾû塣ң˶֪һ߿ֲķ֪ˡ
ٴγֵ¼ӣĲЦΪ޵ŮӴʱѾһ߽ʥˣʵɱһΡ
Сѩûȥװϵ㣬ܸ˵һ½ɽҲԣĿż¼ϣǾη֮ɫ
ѵҲûֶƾˣ¼ƽؿ˵
ЦЦûнӻ
겻㻹ڡ¼ƽؿһۣ˵
Ц˵Һþûˣκòһȴˣֻ˵ȱŷΪǰкܶǰơ
ԣߣĿˡ
ڣ֪ҵϢļ棿Ц
ЦЦСѩոΪһȻ簮СһСԴСѩҲĹɣš
û뵽δСһﲻˣҳɳֲĵز˵
뿪֮ǰӼһ棬ֻûдСѩӶСѩļ仹ͣͬѩ׿ɰСҲûл֮ǰģ
СѩٺٵЦţҲȥ¹ӻιһЩأСһرкøС
½֣ʲôҪ˵ôµģӲˣֱ˵ɡ½ɽ˵
ԣ½ɽĿЦһһΪϲŭɫû뵽һӸˣɵٴζ
ǸһЦӴ¼ͶĿ⣬ӹȭŶ˵
ˣʼ֮ǰŮ۵ֱûЩʬҲûгŵĻܹסһĺϵϹܹ֮ˣ
ԣȻһЦҡҡͷ˵һ½ɽĻСѩӶеĻ
֪
֪
شֱѪ
㻹ˣ½ɽʵȻûаѹȺۣΪηųǰԣҪ޵һ
ЦЦ˵ΪҸоҲԲŸҶսôˡ
½ɽ
ǵģشĲ֪˸˵ʲôˡ
ʵ죬ҲһѹһȺͬĶ֣ǲʵΪĲ֪˼ִٴˡֶκܶ࣬ĿԻ
ǰĿıҪڸǱܣԵǻǷʲôͻ
ֻû뵽ңǿԽԽ࣬ѹҲԽԽҪˡʱһƴ¼ˣҲûбҪƴˡ
ǰоʱӦòѾҪˣû뵽ٴȻֱѹһ˵ĳ¼ֻ칦ʺݻ磬ӦҲߵ·
翪ͻƾжôѣԴʱ¼δﵽָ߶ȡ
ӿһۣлԵˣħںЩңսҲ˵ǿ
˵ʵ֮ǰ¼ܹ֮һֻȺۣʵжصġ
ȣʱ۶ոǿһжԺֵĺͻȻ˶ûзپķ˲ǹɫЩǿ߼һʱҲЩʧ
ӣŵĽ
ȴҡҡͷΪͿ¼ӵǳŮɸǰһɲ⣬ҲäĿϿɶԷĻ
ǵһڣҺûп͸㡣Ц˵
һЦûſöε塣
֪ҲһУмöʵ

֪¼϶ΪԼΡ
ö½һöټӵöһöˡⶫжöʲôãʡ
ⶫҪӦһʮöȻžҪʮö϶ġãҲǺ϶ȡĹؼ¼˵
˵⻰еģȻžǰ⣬ôʮö϶ġ
һ;ˣҺ㣬ز̫ġЦЦ˵
¼⻰ʱһȻһڣ΢졣
Ҫ㣬˴Ҳпܹøһս׼ɡ¼˵
ԣ΢ҲҪô
ģʱСסˣֲ¼ٴ˵
ΣСѩͬʱһ㶡
Сˣ
ͬ˵¼ЩЦã˳ƺҲͰˣû뵽СѩСҲƺ
СȻʥͷѪɫ񻢣ǸСһ뿪֮ǰʥ֮ˣشʱӿ£Ѫǿܹͷһ⡣


1202 һµһλ
ս꺣ܴʮֺ׳
żԼһҹŴƮţǴ˴ҪᡶǿߣȻƬиоԽԽˡ
֪ΡҪܾãûżÿ¼۵˴ʮŨʿǳкôʮϧ
СѩָֻӣڼװĵشöȥˣҲûеʲô͸ˡ⣬ԾöָҲСѩһ൱˲ı屶սֻȽԪ֮Сһõ󣬻ϲѡ
½ɽ¼ǰоѹ˵֮еѰζȻ½ɽĸоΪġԣԾܵһȥˣżҲᵽװСѩһ𴹵ֻЩŻȥˡ
ǾغţյͼָĴŷλǰȻһ¹ȥˣ¹ȥˣȥʼûȷȷзλ
ΪããǺܻǷĻ𶴸ѲҪµȥѰ
м䣬ȴ嶼еָȷ˼λȻҲͽ޹ûҵž
¼Ӷ̬У̸Ц
ͻȻоΧʲô˱仯ԽԽ﷢˱仯ʱıˣռҲıˣһһƬİ統ˡ
Ȼһʶ΢ǳһɿµϽϼ
䡯һǰ类ƣ׼ȷ˵Ƭ绹ûг;Ѿˡ
⡭
𾪵ؿ¼ӡ
л㵱ġȻ˷ҵ¼˵ʼմһɿϢȾʮʥࡣ
ԭԪ֮ã컯û뵽Ѿľ硣˵ҲСȻұ¼˺ܶ꣬¸ղѾڲ֪˵
ǲ㣬ֻⷽȻߣĥ÷ѡ¼ӵ
˵ͷȷˣҷǳˣӷһԣඥ
Ļϲĸͷӿû뵽Ԫ֮á
ˣʶ֮еϵҲԳһƬ硣Ȼǲ֪ķԪ֮һǿԪݻõ֮ǿֱ󡭡
˵ԵЩ
εֶҪƳΨһķԪ㹻ǿ󣬶ǿԪ˵Ҫȫʩչмֵܵסֱѹ
ȻͨõľԪǿݻһЩ¾Ͳһֵܵ˵ġ
ҪȻǵԪһǿ࣬ҪǽԪ֮ţһƬĻķǳˣ򲻵òҪá¼˵
˵ͷĿЦһֱԪ֮ı׶ˣ
Ԫ̫֮ˣΣͬĵҲ̫ˡ
ӣȫĵͶ뵽Ԫ֮÷ϣϵ¼ӽд裬һ١
ָоһλٹˣ⼸Ӧþͻһλֻǲ֪˭
һգͻȻ¼˵
Ӧûʲô¼ƽ˵Ϊûио˵
ƽ˾ƣҲûһˣֻĹŴƮҡ
ĻûӦ飬һǶûһˣΪս꺣ʵ̫ˣ˴ǰϰҹŴȫŸȥѰš
û⣬Ҳûȥ˭ȫȻΪȻȻ˼
ۿںϵÿһ磬ۿÿһ˿Ԫۿеÿһƣڹۿﵽ˵ľΪһ壬ƽһľ磬ȻӾˡ
ͬʱĵҲԴڰնĵ£ĵȻͻƺԪ֮ǣıʷ˱仯ȶǰࡣ
򵽵һذӡ֤Ȼƣøǿˣľø࣬һоȻţˡ
һߣ¼ҲڲУǸض޵ŮӣøĪˣ˻һɲ˼Ϣ㺮·
½ɽҲڿ̿żЩ¼д裬Сѩڼװϵ㣬ûȻˣСһΪȴһǧѪʨ޵Խǿʢֱ˷뼵ʡ
һգǰһʮŨ˴оѣ˲õĶˡ
վڼװϣĿйâ˸˸͸κԪܹ֮֮Լһ˿ת켣ܹ仯ܹೣ˿Ķ
ԶŨĺһС·һŨĿ¡õСϵĲľޱʢв֮ߡ
ˣս꺣СΪɲ֮ǰǿϵ»廯СһС
ôµĵطôƯһСأ
ܲѰ
ǳ϶ѰͨвѰһҲǿ϶ġ
ǰѰСһŨҵǲѰ
ȻոҪɨŨҵ֮ʱͻȻˣһλ֮仯˼λֱʧˣ
Ȼӣôߵ¼˵
Ҹоһ쾫ֻһͨĹҩ֮϶Ǻöӻû˵Сѩ˸˷ܵ˵
ȻСѩ˵ǳԵģ˳ɾǳԵˡСѩĶͷ˵
쾫ͨҩǿԳԵģСһԳԵĶرУ˵ǰ˳ˡ
ﻹһβԶľ룬ȫ߶ŴٶȼѸٽӽС
㺣˷ˣԶԶȥŴͺǺϵһ֧֮ͨ巢ɫʮŨңҪȼˡ
ڣҪӽˡ
ԣǶʧˣô£СѩŭʮתɨǰС
½ɽһضС
¼ƽˮƽؿǰ
ǸһĨЦ⣬վڼװ壬˫֣ԵƮ
СϵĶûˣΪȡˡܹ˶̵ʱȡǶܹǵĸ֪֪˵Ϊˡ
˻ûߣվСһͷˡ
һȾ˫֣ڷƮɳȻƽգûа
͸Ӧ⼸ջһλˣֻȴû뵽㡣Цվڼװû´Ҳûϵ
ǰ껺ת޳ǳҲ¶һĨЦ⣺֣겻ɸʢߵﶼڸǲķâ
ѽ겻ֵܡֻǲ֪Ӧ̬Դ㣬ָңЦЦüƽ


1203 ټŷѩ
ŷѩ
Сѩϳ˴ˣ
ǵģڵ֮֮ŷѩޱҫ۵ѾΪһ֡
û뵽ѪʨѾ޵еķâ¶һ꣬²ɣŷѩ˵
Ӳ֪ǿ˶ٱ̫ؾ¶ʣȥˣĳɾ⡣
ŷѩվСһߣȥĻ˸оĴڣͺĺˮµСΪһ壬Էֱ档
֪ľжô£
ܹٴֳƺһˡֵܣӣŷѩǸһ΢Цƽ˵
˼ЩĲ⣿֮Ҳɼɴ˴ҺܳԾ˵ĿεϬһ۾Ϳŷѩľ磬ȻǸ߽ʥ֮
ֱ̫˼ˣ˵̫ؾʱ˵Ĺ࣬ɺһ·߸ͽѾŷѩϹٷ˲Сľ롣
뵽ٴμ棬ԷȻԼǰͷ
ᵽ˵֮£ŷѩ̾˿֪ߣҲ֣˴ҲΪְɣ
ԣЦ
֣ͬԸʬڡ
һ֣ϣܹӦŷѩе˵ûһ˿ʡ
˫֣ڼװⲽ£ü۵ʹȻ̧𣬿ŷѩ˵ҲӦأ
Ӧҽ޺ŷѩٴ˵
üΪоŷѩǴǰŷѩˣ˴ԷȻأϱն˺ܶ
ֿΪ갵֮¹ڻŷѩ˵
֮꣬һΪרаɱ֮¡иֲʤö٣ɱֶһ࣬𣬴ѳɣҲ޿κΡ֪˭ڱƲƳˮ棬ǣгĴ׷׻Ѹ߼Ҫ
Ҫ󣬽ʮʥۻԼ¼󲿷ֵʵˮ뵽Ǵξ춯صĴɱУˮһ˴С
ҲʱһЩ˿ŷѩӰӣ²⣬ĳӦҲŷѩļڱƲ
Ҫŷѩ˭ļѾһҹ֮ʧˣټȫޡ
һ˰ɣͻȻ˵
ŷѩ̾˿˵㻹һľûжѽȴûȫ¶ԡ
ѵǣ
Ҳǣ޷ϸ˵ֻܵ㵽Ϊֹ
㵱괦ĻأѵҲùڻ
ǣҲӿĳɳٶȣ𣿡
ŶһҪлˣ
˵ĶԻԽԽ죬ŷâ·ĽΧն䡣
˴ŷѩĬƬ̣ü΢Ȼ̧ͷ˵֡
ŷѩض˵Ȼһйϵ˵棬ӪѾˡȻһкܶ㣬Ҳ˵
˲Χӿĺ˶ƽ·סˡ
ˣ
֪ŷѩΧڷ΢ı仯ţ仯ԽԽʱ䡢ռбŤֻ޷ֱ棬һΣյϢ
ŷѩʶ֪УΧˡ
ã
ŷѩѸٷӦ˹Ȼüķ⣬ʶһӱޱ貣з·̲ĳֿµǣͬʱ־
䣡
ţȻʱԪ֮磬Ȼ˿ˡ
ڿն𾪣ΪղһºҪˡ
ƬĹŴ֪ʱӽٶȺܿ죬һ֧֧ҵһ㣬ʮңʮǿ
һˣ
һֲϢǰΧգۼѾ
󵨣Ĳͷ𣿾Ҷ˳֣
һƿ֮һ˷ɳŴΪףǱƽ
ǳԾΪʮǿĽһĻѪʵɲ⣬ȻƺΪŷѩΪˡɫ𾴡
£ŷѩ˵
ˡ
£ŷѩ˵ϢЩŲɡ
ǣԼһ˶ضŷѩһȻ׷˺
뿪ĪҪٸңʱ뿴ǡŷѩ˵Ȼƽ
һѪٴιһݣȻʻŴ뿪ÿ˵ɫһƬηһַĵ޷α
ķΣѱһȻŷѩҿżƾŷѩȭߣһҲ˿ŭ뷴ġ
⾿Ϊʲô


1204 
һˣŷѩһˣû˸Ҷ˵һ仰
֣սҲսġŷѩ˵̬ȻƺûЯ˿ķϢȻס
һ޵ӣӵ֮ͱֳ˳ķˣڸӵĿˡ
´Ҳ飡Ҳƽ˵̬Ȼƽˮŭ뱻ѱѵ֮仰˵ʮȻ
ֲȻؾܾźһֵġŷѩЦ
òʵ뵽һˣǺ񡣲ңǶһйϵˡ˵
˵Ȼ꣬оŷѩĺϤŷѩҪΪǰʱԼǿдս˾ŷѩˡ
֪ӳԾŷѩ˵
üԷ仰̫֮ˣƺץסʲôֺʲôûס
֣ҲԸΪУǰ·£鶼ģԶΪҪֲĶ࣬ڽѵ·ϣ㲢Сʵֻŷѩ
̧ͷȥŷѩѾ뿪ˣʱԼܼƮˣ󼸸˸Ͳˡ
Զǵɱȣȵ˲֪١
̾˿ռŷѩԽӸˣء
һ塭⾿Ǹʲô尡̾
ŷѩĿиˣ̫֮ʡ
ڵ֮ĺӦǿеĽɴ֮ʧȥϵŷѩʵûһİξʧģ
Ǹʱ϶Ѿ뿪˵֮磬ģҪ֪ʱŷѩΪֻ֮ǿգܹԼԼĸ׷ٵأ
УһеװʲôɫӵʲôݣӸղŵοĵλƺԶڸĻѪ֮ϣδЩ̫˼ˡ
仰ʲô˼ڰʾʲô¼ߣ紵ĳ㣬
˿̾Ϣ˵Ҳ֪Ҳ֪ǸʲôϵҲ֪Ϊʲô˵Ǹ˻ҸӳԾ֪ڰʾʲô
ղŵĻܹɼ¼ٵ
Ҳ벻׵ĵطʵͨ죬һ˼˶ޱȣʵ벻ͨʲôɼġ
˵
磬һ쾫ŷѩȵˣɶɶ̫ɶˡ
Сѩŷѩ뿪һ̾ͱСïܵĴд󣬴˿̴ʮյӡ
ſʼشСò˵󣬷Բӣ˴ȴؼӲ̺ǿ
ң岢򣬿źãǧٿ׵ӣԾûг뺣ף෴ȻӲǰǱ
ѵҲǸ»һ㣬ǴӾϵʲôģΪλƮս꺣û³½ɽ˵
һЦ˵½ִΪ˵׼ӵġܹ֮Ưս꺣ϵĶǲģһȻ֪ܵԣ뿪ɣҸоԽԽˡ
ʱһȥںƮţÿվ
һʱȥˣʱУżƮ˷֡ټϢݺϢƣȫǼٵġ
ΣѰҹžҲԽԽˣ塢壬˶˽Ҳ֪ǴĸģѰҵĹŴ֮ԽԽ࣬Ҳʱս
ʱУÿպϵľĵзǣѾ翪ص˾ʮĳ̶ȣ֪˶٣ûܽ׸߽ʥ֮ԤԤϵİﻹ˰
оޱѣľֱ޷ݣпܱǰʮ軹ҪһЩ
˿̣ᵽ˻翪ļѣֲùǰһ󣬵Ļû뵽ѶȾ˿ֲ
ֵһǣΪûдﵽ߽ʥˣԶˣ˿̵ӣһȥϸĪ⡣
ȥˣȻûг⾿һ춯صĹžڼװϣź磬Ȼ˵
ԽԽľᣬ˴ζᱦ»һǰδеļ󣬾лʱ塣
˵ǰʱһµ壬ͨǿſھͿɽʿɽȥ⣬ˣһȺŮӣʮǿ󣬱֮ϴնɱԪ廹Ҫǿࡣ
¼ӱϥѩ׾ֱ°ϥϣ覵ԡů۹⣬ϣޱȡ
ѵõرֳһ˿̬֮ˣӾӣһԾԵø߹š
ͨ˵һ̵ọ́Ȼͬ˶ȴ̫հˣЩʮϴ˵ͬɲ֮䣬ֵһᡣ
ʱеᵽ仰УһյУȫʱţֻеֻתص뷨
ʱ˵̫̣ȴҲı̫࣬仯
ЩϢ˵ĸʥӵսѽĸֶͨ죬ƵƵʩչֶΣӣԻ֮ս꺣ҪѰᵽƬĿֲˣһǲеǿᾭġ
⣬졢ɱ߽еϹֻնˣħʥĸһս󣬸һȭɱһӡĺϵϹһϹȴս꺣֪ʱˡ
ǰϵϹ桢桢ͫ嶼ϹֵĻ٣ɹӡȴ˴۲ϧϵϹֵǰҪᡶʱѾڲѡ
ҶɱվסӲˣҪͷ­ȥֵܣ񡣡
ս꺣ĳһϣţһҹŴں׷ɱҶɱѾˣϵ֮µһ˵ǿҲˣҵ꣬Ϊÿնޱȳ衣
ģ¿϶ҲˣӦǷ»дһҪҵǣǶ׽Сնˣϴˢĳ衣ˣ˵ڱߵĺǱߡףԣӦҲԣģıǱ
ҶɱʻһҹŴ٣Ȼȴʧȥ˷У·յëַˣʮֿա
һ
ꡯһһ⻪ŲնȥضΪ룬ڻǬޱȿֲ
ۣ
⻪£һӽĳһϵһȺʿѪˮѪⶼˣҽ
һâһһȺ壬˵Χʿ˿һŴļװվŵһֳ꣬һ츫ſµ⣬˫


1205 һߣһ
ڷƮǿϢǳһ貣˸ǻ봿Ĺâ
˾λ̫ԵĴˣ̫ؾ֮δ֣ʵޱȿ£ȻѾ̫Ծݻ˼ĵز
һһĵ͵ղ֮Գ֣ΪȺУʿƣ裬ʵ̲סˣһʮֵһĻ
ʱķ𶯣˵Ŀⶼϣż뾴η֮ɫڿʼ֮ŻƬϴֱºҲõϢ
ͻȻ˽ĿۼԶߵĺƽߣһߣ貣ŨĹ⣬֪ǾԲǺƽߡ
ʲôǾ͸ɻ
ƽ³졣
Īǡǡˣ
ǲ²ţҲصؿƽ貵ĺƽߣԭͨԺ׵عۿ߾ͷĺƽ桪ˮӵĵطȻƾתͨƽ貵˿ߣ޾Զľ룬
֮£Īǡˣ૵˵
ҿģߣ߿ȥͷ˵
ˣΣҪһȥɣˡ˿ĹŴСʵΧ˶ڿ̬ȡ
룬΢΢ͷǺãλһɣ
ԣ˷׷״ϲΪϺգǿߣԼλǿĴػᰲȫ࣬Ҳ˷ࡣ

ʱںƯţУ֪Ϣ
ף磬ӣǿ쿴һߣǽɫģóСѩ֪¼ӡ
ԣͬʱ˫Ŀһۺװ壬½ɽҲϢһ㴬гˡ
ȫصؿԶϸߣʩչͨȥƬ̺ȫĬˡ
½ɽĲֶΣǱ̬ԼӵԪͨ޷ƽ貵˿ߣ˹ʼվԼôҫۣ޷ĸ
콵󣬱س죬ѵǡˣ˵
˶һۣԵͷΪǶ²⡣
ˣǾɫ˿߿ǰȥ˵˵ͷʾҲ뷨

һƬУڷķλųƺϵ֮³ȴ֮洫һ˵ķҶɱҲ򣬶׷̫Ѹͣɵý
ŭǣһͻƵʥ֮׷ɱԼԼϴսУΪһ·ͻͽǿźܿҪͻƵнʥ˵ӡ˲Լ֣Լĥ̤ʯ
ۿʵվŭӣȴ޿κΣΪٳûҵеĵԼ
ͻȻĿһԶ߳һɫ˿ߡ
ͻĪǡԤʾʲô⡭᲻ǡˡҶɱĲ²⣬опܡ
˵ĻұҪȥˣصһһҿɰ¶ùžҲն˺СӣһáҶɱĴϲܿ;ɫ˿߿
ףôͻȻһߣôö˶ȥˣ󷽵ƸҲһ㶣ȻܣԶкüҹŴŽ߿ȥˡ
˵᲻ǡˣƶԽ˵
Ȼ˵ʲô˵˾䣺ģҲǰʣһͷ¿ءҿпܣںһֱ׷ɱǸͦĵģǼһҲܵÿ죬һʱɱˣȥģ˵һҲǶ
ƣɫܲƣ޲һŽ߽ȥ
ɫ˿ͻȻ֣˵עԶڲ֪ηϹɶϹҲˡ
һʱ䣬˶˹ͬĿ꣬Ǿˮӵɫ˿ߡֻСߵľ롣¹ȥˣÿһ˵һ¹ȥˣûһ˵
ףǿߺڱ̣ԣǵģöЩһ죬˿ɫ˿߷˲Ծ
ǵģұһʼ֮һɣǷ˲Ծɫصؿš
ãʲôʱưɣǱҪʧ֮ǰϵġ˲²⣬ǵԱߵ˴Ϊ𾪡
ϣҲ˿С˳˼Ƭֵ̺ݡ
Ȼָһ٣ɫ΢ӣǱҪϹȥˣȵ߳СΪһ㣬ǡĻὫãĵ㶼ʧˣһˣҲԶˡ


1206 ֽ
µʱȥˣѸɫ˿߿ȥȻȴԽԽˣҪŨһ㡣
ǿ߶ͬһݵҪʧ֮ǰϵ򽫴ĳ
ż޿κΣֻܼӿٶȿ
żΪߺԶȻΪȻٶȼ죬²ἰʱϵ
ϣȸȥֹסʧ뵽
ֹȥһ£߻һξ룬ȴһ֮ϲڵԴͻƵнʥ˵ĲΣҲǽ˵֮ǣ˵Ҳһοˡ
Ȼ߱úܶˣâȴԽ
УһҪڹ涨ʱڸϵùžȫ߶ʻŴС
ֱʱȥˣѾŨĺܶˣܿҪһС㣬Ҫʧˡ
ս꺣ϵÿ˶żһĽӽ
ֹ˰£ѾҪһˣ˵Ķɤۡ
໣
һХƼžһӰԾϸ߿գӶȭͷֱӻҪŨΪһĽߡ
䣡
𶯣ԭҪŨһĽ߱һȭڷŴ籡ŨĽ⡣
˷΢˿
ֻǰһȭǸ㣬Ҳ˽ȥ治ϵعʹǸԽԽĵҪչһߡ
⡭ô£ѵҪ棬֮򴩲𣿡˷ɻ
ΪǸ㱻˴ԽԽͣѸչһڱպϵĹ·Ҫ¿ٳ
̫Զˣ˭Ҳ֪˭ֻԼȷһǿꡣ
ۣ
ȻչȥãһӵڿѪ׹º档
һĻͻȻǴ㵲ȫסˣ˿ԺһĻΪ㡣
ôǲš
ǿĵ۹ǿᱻЩĥĪǲǵµĵۣ
˿пֲĵ۲ǸԼģֲ²
쿴ɫ·ҪպˣܰһҪֹȻžĳʱġ
ڴУƴظȥ
̫ˣһ·򲻴ҲһЦǸɫĵǰӶȭͷ嫵󣬹˽ȥ
һĻǽòᣬ̫ˡ
ģһֻӾȻҲ壿
û壬嵱һǿ壬൱ĵۻңѪǿʢƥ¡
ֻɱȥˣڹɫĹ·Ҫ򴩣˵Ĳ
ÿӶһȭ·ͻһ֣ȥԭҪպϵĹ·ֿʼˡ
Ȼף֮£Сϡ֮˳Ц˵
òϣȷһ󣬶Ҫ·ˡ
˿̣ɫ·ڴڷſµĲ籡ϼȻںϣһɫԶԶȥĽ˸âӳĵĺʮֺÿ
ֽ˵ĻԽȷǡҪǰˡ
˼֮ʱŵͻȻԽɫ·еһɫѪͨѿ۾ϴͫ׻ɢˡ
Ҳˣ
˵˴󾪣⵽ô£ɫĹ·ʲôΪʲôôΣգ
֮ǰǸʵף㲻ҲԼʱ˳ɣΪζûȫˣɵˣ
Ⱥ˽ӽ˴ɫĹ·УҪ򴩣ȡžȻЩȫˣһ档
˵Ŀֲһʱ侹˸ǰĵˡ
˭ȥ˭ﻹ˸ҽ룿
ǣܲΪû˴룬Թ·ֿʼرŨֽһˡ
Զʵ˽Ҫȥȴ·һξ룬ѾִȴΪ·ֲ̫ҽȥ
ʱһһιȥˣɫĹ·ҪرգҲʱ䡣
ĴйȻǷ֮Ⱦָģһ˽ȥɶһһʱˡɴǿʮպޡ

˶ϺȣĹž޷Ҫƴһһǿ꣬ʵǿѾǸ߽ʥ֮Ҵ۷壬ҪﵽԲˡ
ãôŶҶ֣ǿɳܡ˶峰˵
˴ȥɫĹ·ʹӿƬĽϼƯںϡ
ϧ˲һˣǰЩ˵ĺ󳾡
ûһǰս⣬û޵֮ģû޿ɺ־߲ͷġ
ڼװվ


1207 ϹƣϹɶ
Զ籡Ĺ·ţһЩŵ
Ĺžôõģ
ǰٳ˾Űپʮſŵ磬ֶͨ죬Ȿһһǰ·ǰ޹ˣֻһ·ߵף·ˡ
ԣҪõҪҪ޵֮ʹȥ޷򴩹·ߵͷ
Ȼɫ·ûһӵʣСѩ¼ӡӡӡȵЩһȥгɹĻᣬκΣʱûһ˿ģֻܸż
׺ֽλȻ£µĵ۾ȻĪ⣬̺ǧ仯¼˵
ϧ֪ž˳˴ȫƾɡ̾һҪŻҪСʱ䡣
Ϊʱû˸ҽȥˣǰʮ˲˵ǿȫˣ˿ǿ籡ϼĹ·ͺһ֮أһ˴ĵ׾ͷţϣ
壬壬̫壬ֹɫ·պϣʩչʲôֶΣ򣬱Ⱦ塣
ۿû˿·ҪպϣӡϹﴫ쳹Ƭ档

˱ɫ̫֮ǿˣȻҪ塣㵽塢塢̫ӵɫһӰɫϱ仯
ǼԴ壬Ǹ֮ȣ̫Сˣӡԣ֮ҪǾ壬׾֮¡
㣬ȥ
ͻȻһָһǿ˵̬ʮǿơ
˵ʲôʿȻŭָܹһˣͻָˣ粻ŵĻ裬ǿûǺ͸ġ
ߣѲ಻ᵤҪһ߳԰ʳɣȥȵ
ΣǾǳ԰ʳˣǰȥ󣬵ڻҡǲս˹žӡǾġ嵱һ˵
Ҫ壬ƾǻʸ񡣡Ҳ˵
ԣɫѿΪ˵ʵ
ڴʱһ컯⣬ԶѸٽӽٶ̫ˣǵĹŴ֪˶ٱ
СϣһŮǷ
磬⵽ô£ߺ籡ʲôöˡŮһ£գʣӵһŵߵգй˵鶯
ϻʥָдģﲻȥǡ˵

ǻڵʲô𣿲ҪսԡۿŹ·һŨӡӵִˡ
䣡
Ȼֱӳˣ֪ʱһ걳һƽ֮˹·Уŭ
Ȼ⼸ȷǿ󣬲ʿǺ·еӻ·պϵڻҡ
ãǰҵȴڻŬǻҪִǵʹӲ巢ʿ衣
ԶУŭһ
ҲûбҪѪǿͨʿǵĶ֡¼˵
ĬΪȷʵˣƽʵȷ塣
ͻȻ˵۾һ͹ɳ˵۾ֱˣſпš

һȴŰ׹һһɽ·ڴڵǼǿ߷׷ױ飬Ѫꡣ
ǼһһŮɻûп˵òѾ˽ɫ·С
̫ˣСһƶӲֱһòһŮϹɶְңһû嶥Ĥλ绪Ůء
ɫĹ·дһɵֻЩ
ȻǼȥֱӳˣһƼ·Ҫ򴩣˲ʹù·⣬ӿ
̫ˣŹ·ϵȥѸǴǶסˡ
˭δ̫ǿЩɣ
Ϊһ˲ѣǾͼŮ˹·ǿֱ˼顣
Ҫ֪֮ǰǽȥʮ֣ȴûһ˻ųû˽뵽ȥ
̫ǿˣ
⡭˭ѽ̫ǿˡ
ţĿµ۾Ȼ㹥ƣ޿赲
廹ʿһӷˡ
󡭡磬ϹƣɶСѩɴ۾Щ
ԴﻹڻŸղǵʮֺϲź
ϲط꣬źʧۣ֮ûܼ档
ϹɶϹɶԶʧŮԡ
̫ˡ

磬ǡôģôͻȻϿգСѩֹţǳ⡣
֪һʾˡЦ˵ղżϹɶܺá
һߵ¼գĿЦЦؿζ


1208 ž
ϹƳˣ֮һĵһǿƣһһȭ䱬һȺˣȻԼôɫ·
ЩΪϹ̫ǿˣգۼҪ·ˡʱǶڲ룬·ľͷʲô
ֻɫĹ·ѸӿڿлһʮֵĻ
⡭ǿ߰ɣ˸̾˵
ѽղʮֽȥǿһżһ㣬Ҳû߳ԶͱĿµ۸ɱˡԭΪûܹ·߲˶Զû뵽˾Ȼգ۾Ҫ䴩ˡ
˵Ļ£ֻϹѾ߾ͷȻһ죬ռ䲨Ϲɶʧˣƺ˹·ӵһƬռС
ǵģɫ·һֱӵһƬ硣
һĻ̫ˣ˷Ӧ
Ϲƽ·򴩣Ҳûˣһֱ쵽ʡ
СʱȥˣڣҪӽˡ
ৣ
Զֻӡڿն𣬽˹·УţҲȥˡ
ȥˣСѩ½һչһ˵
ˣʵãֻҪɻ¡½ɽóһöε˵ģڽӽ·󣬷һɹϼ
һԭõô
ڿն˲ͽ˹·Уٶȱȹӡӵ˻Ҫ죬ԺȽȥġ
࣬һ
ӡںͺǰͻƵ˸߽ʥ֮ʱʵӿֲˡ
ˣ
ǿͬʱ˽ɫĹ·У治ϴ޴Ǽλս໥ɱ
Ǽֱˣ⼸λҲ̫Щ˵ԨĹ·⼸λȴƽأȻܹһӦԵĵۣһսɱգ۾ʹ˹·ȥֱ˼顣
ѵǲ𣿡ʧǵ˵
ɫĹ·вк˵Ĺðʮֲֿ˿ľ˭Ҳ֪ļλڷʲôս
ͬʱսӡˣѹʮ־޴󣬾ʹ˲壬˵Ĺ죬ʼܽ͸ǵѹҲᡣ
֮õ£Ԫ֮ݺᣬȻһʱ֮˴ƾУûб·ֻвϿѪشˡ
䡯һ죬в˺񽫹·ˣǸصĵط
ռŤȻһƬֻһƬǬС
ˮ峺ӿγĺԶľ룬ŨҵĽ˸
һСһ鼮ƯڿзɫĹϼ


ӡĴͬʱһʮ־ȡ
ڼˣ
˼ûзڵϣĿɨķĿ֮һƬããĺ棬ûҵе˶
ô
һӳȥղɶִƤϹһˣأ
޷ܣղ˶ǰʧۣ֮ΪԼѸٴܹط꣬û뵽ƴӡ˴սƴ֮Ȼһգղ˶ǻþһƺֹ
ΪʲôΪʲô
ֻ֣Ժгֻ֡
û˽ҲûӡѾ˵ֻеŮ
ۣ
һħ˦ſµ˳ȥûз˸ţѪըอ˲֪٣һ⵽Ĵ
ߣû뵽ӡӡսˣԲħħʮ˽Ӹ£ĮؿһۣɱܿͷԶĵĿÿ
ڳˣҲ
ȥشʹѸ侲һʱת޸һƣͬʱת
Īǡ˴ΨһĿռ䣬ɶǽһطֻ˲²⡣
Ѫ¡¡ڴڣƺܿͱ޸ˣһα
Լղ̫ɵô򵥵鶼ûףǰĵҲûô򵥰
ϹƸɶǵһģȴʲôΪʲôȴսͼ˵ͷЦؿųȥˡ
ӡӡħʮڼһ̾ͻͷԣûпϹɶȥֱžȥ
䣡
Ȼ﷢˴ը˻ûнӽžȫ÷˳ȥкһǽڽ赲סˡ
໣
ڴʱһ̳ڵɵħʮı
ˣ
Ӷȭͷ貵Ĺصغħʮ
ۣ
ħʮɫһӳ죬صһѪҺȻɫֱò԰סĽɫȭͷ޼᲻ݣħʮĺ󱳹ᴩţڶԷŰʹħʮħ
ħʮľɢˡ
ҪɱҪ۵ģ
ħʮ٣а
ˣ
ֱָ̧ҵĹһӰħʮĺףҪԷԪ

ħʮŭһҲ֪ħӿȻһ˲ѹסڵĳһָȹٻ죬ǾǺϵϹֿ¶㲻
ǣħʮȻûж㿪ڹؼʱӲǽ߾ȫ˰ֵ֡ľڵǱܣͬʱΪƳȥ־룬ܹҪʹһָƫ
ۣ
ħʮͷ­ЩʱһһҵĹâɳԭʶлԪı˿ˣȼŷɳͷ­ͬʱʶ𵴣ܵصĴˣԶ
ħʮعͷӴǱĿ⣬ԷҪ׷ˡ˿ԪشͲǶ֣ǣҲûʩչһӶݵһʧããϡ
ʱӡӵ˲վΣղħʮĲ󣬷׷׳һ亹ΪղĶǣҲö١
ԭӡӡսֱħʮ͵ϮѪʱѤĹϼѪѱһȾ
򵤱ĿйâʢȻһεĹŵֲء
ڹ۲죬Ҳûٳ֣ͬڹ۲ţҲһЩŵ
ԽԽӿСѩ¼ӡ½ɽߣҲڹ۲ǰ͸Ĺ
λóɡ
Ĵ˷һͷ˿ƮʮֵӢʮֲûΪӸˣ˿Ȼһ߽ʥˣͶһǿѹȸС
гö壬ͬʱˡ
žˣùΣ
ӡƣӵö壬ⶼǧѼġ


1209 崫
֮壬ÿһжö壬תۼͳö
ߣûʶȤ㣬Զ˳ݱ֪岻ǿŵԿףȡùžĹؼû廤ͽӴžҵȴѾ²ŸԵõöɵȺЩɡ
Ⱥһ꣬ӵһͷīɫĳĮЦݣ˸ŹĹ⣬˲
⡭ԶѪ
ǡ
Ȼ˵˺ǿ޾ѪΪһѪˣϣ棬ĻԻ͡
ǾԶǰް˵Ҫɵأӵз֮֮
۷׷ףĿǼɵȻܹ˴һ˲ǿֻΪ̫ǿˣԲ˼ɵ
⻰ģҪ⼸˼߰
ֻ˵
ͬ⣬û֮˿ˡ
һĿгö壬ضΪս꺣һսЩɱʹĿһ֮ΨһһؾԪıͨνǺ֮ǡ
ϣĳЩԾҪҵָȥʶĻٹɡ
Ŀ˵ͱˣεض̤һơ
಻˶ͻˣӡǰͻƵ˸߽ʥ֮ķҲѾǸ߽ʥˣ˿ֵ̳ĿͬҲͻƵһ磬üнյֻżؼ䣬˸µĲľġ
߽ʥô
еǰֶͻˣ˴žƱһҵսѹܴ
ǰıȶ˵ȻһЦ
ԭΪĿѾʧȥʸû뵽óöһЦ
㡭ʲô˼Ŀ𣿡Ŀһ㶣˵һͷˮ
ڿ佱Ŀ塣ʱĴг֣ǡͫĺĿɱӵһСܺǿһԿ幷ҧȫʰˣĿеõö塣
˵ĻĿɫһ䡣
ǡĿǡĿ¡Ŀ㡭ɱǣĿŭ
ɫ䣬Ϊгö壬ⱾӦĿģҲ˵Ŀ屾ӵĿŵģǺεȵĵ̰
Ŀ岢֪ŵĴڣӦĿǡĿµõġ
ˣ
һֻ쿪ֳһ塣
ǵ۾ЩɳȻӵʱöȽɴ廹Ҫࣿ
·Ŷ೤ʱ䣿֮ǿǻ˶೤ʱҵö
ЩΣ޷Ҫô˲ڶ̶ʱڵõö塣
Աߵ½ɽϿ϶ҲһöΪǼƾöŴ˽ġ
⣬¼Ҳƣϸľö塣
һö壬Ǽ֮ܺͣ
һʱ䶼ˣ˹ȻǿǸ
Сѩţһö͹ˡöСѩСһҲСץС
Ҹͬǵ飬Ǽ
ĿĴ˵˵ͬȻͬԷղ˵û˳鱾ģ˿óôȻ޷
ǣ˿һͬ⣬öԷɫѿôôˣͬë黹иƨð
Լ˵ģ˿ջرԴǼӡҪǼɣҪƽ׵ˣҪ֪ڳĿûһߣһЩǼǿ嶼ɵء
Ǻǣ࣬ղλ忪ЦһġֺαģôСɣ˵ˣһСꡣ
Խ壬Ҳһǿ壬Ѫԭ򣬸֮˶ԵñȽա
Ŷ棬С⻰ô˵ģǸղŵҲûзԣ෴ĺʹͬˣҲӦÿǵ˰ɣȻ˵ǸղڿЦǺܱǸֻ˵Ƿƨˡ
û˵˵½ɽ
һ仰ǽƵĹǺÿ˵ɫѿ
λûб˼˵ģ޲ͬǿŰ죬ҲŲκϡ˵
ĿɫѿˣΪǸܵ˺üĿϣɫƣ仰νǱƵ¡
ǺǣλҪǴ御򿪹ŵȡǣɲڧʱ򰡡ݱ֪ӦʮöڼѵöѵһöĿѵöһʮöö
Ĵ߳΢Цſ˵
ʱľΪ˸·ȫ෴͵̣ʵ𿴴ڻнʥ֮ûͻƵ߽ףѾΪΣյһˡ
ܹܵسԷߵҲǻ翪֮Լһ㣬ʮ񣬸߽ʥ˵Ĺܹʲôв
˿ƽƽһ仰ָĿìͷʧȥĿ꣬ò˵˵ȷ
Ǻǣɣǡһö
һ߳ǹĴˣ֮ǰ»ʱ֣ǹܺǿ˿̶ԷͻƵ˸߽ʥ֮ӿˣһС
öô˵Ϊ˿ʮö嶼ûзӦҪչʮöܲ仯
ߣղŹħħʮˣп϶壬ô죿Ŀ̶
Ǻǣ࣬㻵˵Ĵ£ùŵ޷ӦøۡһЦ˵
Ȼ⣬˵Σɹն¡
һֱ޷Ҫȥ˽ɱ᲻ף˿̺εؽƣ˿塣
㡭
˴ŭҪȥս
ţ
Ĵ濪ֹ˵ľٶ
԰꣬Ҫսȵŵ㣬
ߣħʮˣȱе廹ôŵĿ˵
Ǻǣݱ֪ħ꣬ûйĹҲûѼ塣ԣħʮӦûеġ浭ص֮ԽֹһȷʵǼھ쿪ŵʵߵ¼Сѩʵʱս¶ʱֲԲεصͻ
Ϊڱ
һ磬͸һġ
˳ȥǿ߽ˣȻһȺŮӣˡ𾪣ȻһȺ˴˽ɫĹ·ˣʵδ⺧Щ
ͷһɫȹŮϣźǿѹȸС


1210 ơ
ĴֳˣϴεԪ£˴һȺòŮӣ顢߹󣬴ӹ͸Źϡ
Ѫ˫Ҫ桢ӡ֮ϣܱȡ
ңĺĳԱŮӣŮӵѪǿ࣬ͷŮȻҲǰԪǿ˲ֹһһ
ŮӵΪڸ߽ʥ֮ȻĵѹʮǿʢľоŮӣ߽ʥˣнʥˣÿһ˶֮ǶܴɫĹ·Ϳɿһ
ͷŮʮָ˫𪣬й
һ޷ݵŮӣ绪ĸƣؼ̳ĸʵĸ߹
ŰȻ߹չ¶ɡ
ؿ˵ǰնСԪ壿Ȼ粻ʤСܣȻеֶΡŵڼҷŹ㣬нҪСģĪֱû㡣
Ůһ˲˲ضһƬǣµŮʣ߸ϣĸʺ
˵ʱе˶죬ӡӡȼѱ֮ҲԹԵûв廰ڳܺǿҵѹǳɵ
ҲоˣŮʮ㣬Ϣֲ˼ɵƽȻػصʱ򣡡
ԣŮӵĿգ£εĺ촽ǣһĨȣƲм
֪ĸӦҪٻ꣬ʱСܻٴγն㡣ʣһˣƻأҲҪһɫСܵԴϺһҾԴϺģҪҲʶʵСܵһսֻܾ֪ϵģȥǣȻǣ岻ܴܵơ
˵꣬ŮӱӣȹϵأĲỺȴͻȻɻһʧǰصǾõĶС
ˣԽԽǿǿҪܵˡ½ɽ˵
޷Ҳһ飬ҲġңҲδؾǼӦ˵
ȻĻ䣬ˣ̣֮꣬ɹ⵱е꣬ٺ棬޼Ҳˡ
˲ϧľộ˸ãԺ˵
ãģкܶһشŵľƺ«ģһؤ
ʵɲ⣬̣֪Ӧĵйء
ֽƵˣңɡ
λǿĵĻɣ޼źͰ֪ΪμͱǿԵ
ߣ⻹Ҫ𣿲ŵôĿ˵
С󣬹ŵ֪һն㡣޼ֱָĿ˵ǿƵһͿ
Ŀ۾ˣαӣ˿ֱһӣҲܲˡ
ס֣ŵ֮ǰϣλҪλ֪Ͽ壿˳ͻʵ
ûУ
޼شĺܸɴ࣬̣ش˸ãʾҲûСɹеû˵ֻƽվţ˼Զ
ģûǻôţĴָʲôʱôˣоǿһһǿƣ͵һͿ
ĵɻⲻҵȴһ·ʲôʱλöԵˣ
һöôૣֻһöһö
ռ䲨˴˽ɫĹ·Һܶࡣ
һɭҰϢʮǿᣬһƾճһȺԼɲꡣ
һ壡
ٺ٣ֵͦûһ˵
һܵùò׳һϵĺˣȴ̫ҡںͷų˺ϵΪĪرһ߿µʬ˺ˡ
ͷһڽ۷꣬ϢǿᣬΪҲڸ߽ʥ֮һ꣬һԼһ꣬ǰһλǸ߽ʥˣλнʥ۷塣
ȻһӾͽ˶ʮˣֱ𾪡
мġ˵̬ɢ
ιǼ壿
˿һļƣʵ
壿ʲôӴӦ˵
壺
ģţƺĹûѽˡ
䣡
һǿᵽľϢһӺˣ޾ħӿ˲Ϊħʮ»ˡ
ȻȷʵһŴڣͷϣڵħ뷨Ҫǽס
һ͵һĳȡ
޼Ҳˣĳһƣâʢ
Ƶɵһ峺ޱȣźһȭ
飡
ɢȥԶۣһֻ֪ʲô飬Σںп
岻мģһȫԵٹ
дԵŰ衣
ɫأԷղʩչʲôֶΣһȻû˵Էֺ
ǡڤޣ˵һ˵
ʲôȻǵھе飬ڤޣһ֮Ҳˣ˾
Ҳ֪˴ǰʱʹһ飬һ̵ƬʿֻҪԷһſڣӣղ̽ûʩչͨ
Ҳ飬һſ̵˻棬죬ʮ硣
֣֪Ͽ壿濪ʵ
ٺ٣ôܣڤȻ˵
棺
˸ˣôһһ࣬ûӦһûоûаɣһһĴүǵţ
һöûг֣ŵֻܿܵš
ʱ䣬ռŤ
ಡһһ˳֣βֹæӡ
ţռٴŤֽһˣҲδֹ׷ǰһˡ
ҶɱѾӣҪȡͷ­
˻ûзӦռһŤһܳҲûֹͣڶһ׷һˡ磬켲չһ𣬷ҡ
ֻоΣǰһϤˣǵҲϤˡ
⻹û꣬ռŤһ׹⣬һŮӣȣվȻ˪
ƣվסҪɱ㣡
ŮϾɷ⣬ɱӿֳʮ˶У籡ʣޱȿֲ
Сӣ׷ҡһ׷Ҷɱһƺ󷽵ķӡ
ֻоˣ⼸ôһˣ


1211 ֵ
оԴõģղŷ̫죬̫ͻȻˡơӣ˽֣Ƹ׷һˣɱ׷һָʲô񹲷ߵ顣
һĻȥ˵Ļȴһʣ׷ʹǵù˭
ڳɫùŹ漴ʮ־ʡΪϳ˱׷ɱǸùȻǷųƳ˽ɻѪ֮⣬ϵµĵһˣҶɱ
벻ǣλµǿˣĽȻڱ׷ɱĸɥ֮ȮƵãҿһ·ëַˡ
ȻǷҶɱˣǰһȥ׷ɱǸǸ࡭
ǰľ£ֿ˿Щ⡣
ѽҲˣһʱܵȥˣôһ·׷ɱҲ̫ôˡ
⻹˵϶һ·ëַˣԼ߶¡û̫ܵȥӦøеˡ
˵Ĵ˷ɫʮֲÿһֵȶݣɶˣɴʱҶɱȷЩ̫ˣˣҲɫ
ΧҲԵɣû뵽ôһһֱ׷ɱԼЩЦá
ΪµȷܺЦ
үҶɱ׷ɱţڿǰһȺˣһе𣬲ϲ⡣
ԲۣöˣģȻһˣ׷ɱˡֵ˵ɲǵɵԸ
ã滹зСӣЩǰͻֲǣˡ漴˵
ιˣϽڲԶ˵΢Цš
ƸȥΪ˷ܡ
۹һҲȻûֵܣˡƴЦţһϵ
ɫڣ޲һƽһĽô˵ʲô
ƣأһȻҲûѽǻǧ꣬д񡭡Сѩ߱ıض˵
СѩôˣôǿˣˡƹһѱСѩͷϷƮϢǿ
һȻŵò˵Ϊǿ󣬲Ѫɢһǿİľ
ǰͻƵʥвϵ׷ɱҶɱԷսּѪ˿Ѿﵽнʥˡ
Ҳˣ˵ͷһĨȣȻҲܼᣬڱĵ
ȥļǰݺݵײһȭʾϲá
ƣһѩɱˡ
ԲۣˣСѩΪȸǿ󣬰絲һ󣡡ƺ޳ܣɱֽСѩ˹ȥ
СѩԺرӳȥˣǰĽ⣬ˡ
ƣ국
Сѩôĺͯһ䣬ȻڻѪҺκ˵һȭ䱬ǰĽ
ǣѽѽСѩСѩӵĽ䱬󣬾Сֿ˵
ĿɷͻȻһ۵СҲòͣˣϸ
ǡѪʨЩȷ˵СһʱСѩǿɰѩıӣûлΡ
ԶԣѽСѩͷ˵
ԸгԾȻ뵽ʲô̧ͷȥǡʱ׹һǰ
ǣþòҿǺ㰡ɣ΢Цţ
仰Цĳɷ֣ҲеꡣΪյĶ֣ʱҲǺ˻ġ
Ȼ֮߳磬ӴӺ뷱ټڶǰΪѾ˶Էû˵ж֮ġ
ӿǿɶЦݣ¶һЦû뵽ɱģҪһΪôǺãɱ˳Ƹֻ񡣡
ὣָŴ˿¼ɵ˵к˸
ˣһʲôɺ޵÷գ
ƣûȴѯʡ
ӴĿ⣬ȴں˵ιСӣɲӲ׻򲻹ҵ
ԣǸˣƳһ˿ɱԹ
ˡ
ʲôֹʲô£ʵ
Ӹղżˣ͹ȥشкãȻͱ׷ɱˡڵ˵
㵱͵ϴȥˣʱΧܶ˶ˡֻǸŽãҲͱ׷ɱˡ
ԣһţ˾ģڵ֮ȾƣһαһƽȥˣҲȵЩ࣬ͽӵ¸˵˳
ȻӿĿˣб⣬ʱܹնһ
ٸͷƤ飬ôĽʲôѽ鶼ô꣬û뵽һˣ֮֡
Աߵ˿߷ΪŹ֣¼Ҳգ˵ĴһĨЦ⡣
Ц˵ǣǸᣬȥôαټƽϣҿûиΪе˼ˡңĲѽ
ա
һɱ㣡ӱ˵
ιôô¡Ǹļû壿˲ͷˣʵ
ûУӻͷǣоɷŭ˵
壿ЦôӦ˵
һû˵˼ѾˣҲûС
ˣͷû廹ţˣȻһһԵ඼Щʲôء
Ҷ壬ô£ķɫÿʷҶɱ˵
ԣҶɱ֧֧ᣬǸ˵ˣֻɱˡ
ˣ֮ǰгϽˣֹнһСˣӦûɣʡ
ҶɱԶƵһۣǺ⣬ȻϳݣǾԼеĿ꣬ûԼ׷ɱ࣬Ȼˡ
ԷҡҡͷʾҲû塣
ιʲôʲôϵ֮µһˣҪնͷ­ֵܵģӹһ١ŵ˵һһܶ
㣡ҶɱȻŭΪǷţҪȥƴˡ
ʣһö˭أૣ˶ڵȴһöĳ֡
ҲʱͬʱҲʱĽѺõ룬˵̬Ծɺ䣬Сѩĸ鲻Сѩ¼˵ʲô
ˣ
ռ䲨һ˴ɫ·ˣҪ֡
䣡
˴ѪһУһǿߡ
籩߳һ꣬ɫƽ峿ȻɢǿϢһѩ񸫣Ѫɫġ



1212 

ݲԶϢˣȻȻ̫֮
쵰ڳˡƵһЦ
֣Ҳ΢Цڣк
ȥˣΪû̫ţнʥ֮еһϤϢҲߵĻ翪֮ٳ磬ոͻнʥ˲õӡ
Ҳ֮е飬Ѫرǿ󣬵Ծˣܹѡһ֮С
ˣҲ¶ЦݣȻ
֡֡֡ӣþòǡ¼ӣ߹˴кĿͣ¼ʱЩɣΪûмԷЩȷ
һ˵ԽԽǿ
ι鷳ҪɵĻŵеʱ䣬ǲǸϽŵżص
죬ʲôֱӴֵ뿪ԼȥɡƽŴ
֣û뵽һöип˵
һЦƷת䣬ĳһö塣
ˣ
öó̱һâеͬʱҲԷһ֮⡣
ʮöھˣ˿̲仯ʮ˵ڿн֯۳һƬĻ
ǾУƬĻǰСסˣǿʢĹ
ţ˼ԭС͸ŵԻŨİɫâŨĹâڸסˣ˹ŵС
ߣ
˴ȣԾŵҲ˹ȥ;˷ײ
ˡһŵĴֱӱ˸ײˣС
ŵܴ󣬺ܻԻܴͣͬɸߣɿһȥӵ
Ҳ˽ȥããȻǬ
󷨣ܿһˣֻԼ¼ӡСѩƵ˶ɢˣ˵Ǳŵ漴Ϳˡ
Ŀۿܲǻ󣬺ڽ۵鿴£˴ǰؾķʽٵģҪѰֻܿһѰҡ

磬Ǹղһģ˲õӣΪʲôҪȽǾﲻǸã
һռ䣬Ϲɶ˵
ʱһɢɫâͨУЩ΢͸ء
Ѿ˺þˣʲôûз֡
ϻʥµָһеģ⡣Ϲƺƽ˵
Сţһ·ǴΣϹƶˡ
һ޴ʯźبǰǰ·ˡ
硭ϹɶЩģܺʯſǻΣ
ɶ˺󣡡Ϲ˵
ϹɶɣȻ巢⣬ɹһɫСɽͷŨҵɵ޾ɹ⽫ϹƶڵС
СɽȻһ˿Ϲɶб˿µܣɹء
󽻸ԼϹƺܷģл谵Ŀռйâʢǳת
¡¡
ڵѪҺµ˸оһתˡ
ڵ֮֮ʱһ㣬Լͬѡʥ֮ȥˣѳɹ˿̹ͨ߶緢εĳԼö˽ȥǵڶ
ȻϹƵָŨâ˫ƺƳȥƶʯšޣƬŵڲƺָƶһС
ʯźܺأҲ֪ǺβɵģϹƵȻһʱûƿ
䣡
ٴεͺһѪʢѪҺอɶ䣬Գƾģ֮
ڴ߶ϻʾȫˡ

Ϲ󱩺һָ͵ǰȫƳȥˡʯŲȻ󻺻ش򿪣¶һƷ϶
ŨҵĽ棬ĿҫۣϹƶʯţ淢ĽԽԽŨ嵱еľ
ڣʯȫˣûΣȴкǿϢѹģϹƶñɽѹͷؿڷ¡
ϹɶˣƬɹзɵ취â˸ɵգ׷ף˾ϼࡣ
ڴ߶֮һɵ֯һƴɵ磬ɢȥޱȲãϹƶֽȥˣֵǰŨҵǿѹ
˽ȥȫŽɫĹâ˺óʱӦӶΧľ
ףöͼϹɶǽڣ̻ͼǽľתѨλٵȵȡ
ϹƼæ߹ۿһΪһ˲õ񹦵伮
ǽڵĿͼϣʾһѨλâĹ·Уڿ硣
⡭ǿ磿ϹƴһԼߵһ·ޱϤ˿һ֮£һĿȻ
ôôࣿ˭µģϹˣɫݣضǽڹۿûзŹһϸڡ
š𣬰벽Ϊϡ֮ͨţ벽ٽһڴ˾磬޾磬ϴͨžԳһ
ֻϹɶ֪ʱܵһǽۿţһּƷš
ʶĹ֣ÿֵж̺һ⾳һ־֮壬ǧ޷ˣŮ׵ر˳
࡭ꡭȥŰپʮδ֤õϴλȴӵƥе֮ΰȻȱxxУ͵Ϯˣ𣬿н֮Σ콫һ֮ĵÿ̻ڴˣ۳ɾȡ˾ͨ飬ʱһػںԵ֮ˡ
ڴˣϹɶڽĿƪ֮꣬ϹҲǽ£з
⡭
ϹƴסˣϹɶҲһ󷢴޷⵽һľģ
λ̫ˣӵ֤õλ֮ˣȴĿϾģ԰벽ΪȻƥ𣬼ֱ˼顣Ϲɶ˵
ֻǡ˵ĴʲôΪּģ޷ԻϹɶɻǾԡxxСǰȷʵ޷Ի롣
֮ǰϻµĴУϹչأ֮ϡͿս꺣֪飬ʱžЩ𺳡
Ϲصضŵԣֿһֱ顣
磬㿴ʲôأϹɶɻʡ
ɣϹص˵
ʲôɣϹɶ⡣
˵ǽɣǱ͵Ϯˣģܿ׹һ󾪺
Ϲ̾˿˵ڤڤ֮еĽйص飬벻ͨԵΪʲô޷ֱġ


1213 
ףԣǸղһƬǬмǲĺҲǡô£Ϲɶɻʡ
˵ĻһˣѵǲǼٵĲɣ
ʯжŲ벻ɹ⣬Ϊɢֵĵѹ̫ǿˣϹɶһֱڴ߶壬ݻɵ磬ɵԿ˴ǿֵۣѹ
ϹҡҡͷʾҲ֪
ȫȫعۿÿһͼѾһЩ׼ȷؼͷϡ
ҲҪȥϹɶа룬ȻŮգĵĴۣϸؿ
ҪǶʱտҪӲĻϹɶ˵ʣܿͿ
ûж೤ʱ䣬˽һֲȫС
ͬʱĬǽ˸Լ۵ľĿͼ˲䰵һʧˡ
̺ľѾӡ˵ʶУǽʧˡ
ʧ˴ҫ۵ĽһŨҵѹҲûˣϹɶ˶پȫһᡣ
ûˣϹɶЩԾźؿǽڣͬʱɵࡣ
˾飬Ѿ̳УȻʧˣ˼䡣ϹƵ
Ҳ˵¼ֻӵⲿžˣҽڣҾ¼һ޶ļ̳ඣϹɶƤ˵ŮԻԾݸ
ϹϰõԸ񣬴˿̲û˵͵û
ͻȻͬʱĿۼڲǽϣΪžʧ˴âûôˣܹú
ﻹһŻȻصĺܺãѷ켸ǽΪһ壬ѱ棬ɻûӹ˵۾׽ˡ
磬ҪҪϹɶ˵ͬʱ룬Ǹʯлʲô
Ϲû˵ΪڿǷҪǸʯң˴ջѾ㹻ˣ̰ᣬһʲôΣǽòʧ
֪ˣ֮ǰž̻ôĹǷҲʯ档ϹɶͻȻŮ˼ܻԾ͸ܿ뵽ȥ
ϹɫһԼãβں֣ΪղǡҲвֲ²⡣
ӵƥеΰ飬Ĺܿ
ͷƤ鰡֪ԼĹľʯҼӳ˺ֿµֶΣ
磬򿪰ɣں汣㣬µġϹɶȻ˵ϹƴʯңҪĹ餣һõϷɡ
ҳ⣬ǵ£ϹƵŮһۣ˵
ѽϹɶĿգϹ˵
Ϲˣʲôģ
硭ϹɶˣϹƵ
㲻λأָܲоʯҺǻⷢ֡Ϲɶǳ϶˵
ϹƺɵؿһۣȻֿһֿۣһۣκ󣬸оŮӺܳγܸɾûв׽ǰֻ֮ɫԣȷԼβҪԼ
Ϲڳ˼˼ҪҪʯңΪϹɶĸоʲô
ɶû֣Ϲһȷϣ±øӲˡ
ûаϹɶ޹ҡͷ˵
ιСôôû㣬ܺ𣿡漴ϹɶŭԴǵָϹֻǳƺߵˡ
룬˼ɽ˹ûжһǰʲôҪҪǺ󱲣ӶдԱߡ˼滹ʲôɵ۵ܵȵȡŮޣһϹơ
ȻϹƿɲôúƵģȷЩϹɶϹԼģһ˵ԼҲڴ
ðɣ
ϹƵͷҪƿʯҡ
ˣ
ȻϹɶûиоǿҵΣ뵽ʯźпǵĹ餣˾鲻Խͷѹܴ
Ϲɶݻһ貵ɵ磬дһָһСɽǴ󣬷ɵϹͷǰʱ׼ӦһΣ˲֪ʱһڽɫ񽣣ǵԻѪڰΪŮ꣬ʱȻѾɱһʥܺˡ
ΣϹŹϼһʯͷһϽƯգµĵۣɣ˶ȥˡ
Ȼе۵ۣʮֿ£ϻ֮ǿʯϹڵħĹһһʱľġ
ˣ
Ϲ帡һƬ⣬ϢȻȸղǿ࣬ĬǡʱΪӸˡ
ɽĹƳȥʯţʹ˾죬ʯֻڲδɼжôĺʵ
䣡
ϻʾϹˮһתµȫƶʯţڲúʯſʼꡯڻ򿪣ֻٶʵ̫Ƭ̹ȥˣƶ˺Сһѷ죬ϸ
ٶȣʮܹһ϶ȥɡ
磬Ұ㣡Ϲɶ˵
ɵžתŮŨɵΪ֮ɷ˸ء
ϹɶҲˣϹһƶʯš
ͬʱȫǷǳµ飬ֻһ̣ʯڻؿٶȺ֮ǰ˲֪ٱ
϶ȴڼӱСĿء

ʯ͵һһӴһ϶һָԿĹߡ
͡ƽЩ΢ڵʯһ㣬Щ⣬ѵ沢ûʲô˲õĶҲû餣ѹܲ
ʯŲ֪ʲôģӲҲأһӺ˲ƿһЩοԿݡ
Ȼ˿ǸĻ谵ߣ֮ʲôûмϾ϶Ծɻխ
ʱһһȥʯűһ򿪣ԿóʯҺܴӣܾɵĻ谵ߡ
ˡһ죬ʯŴˣûΣûѹҲûеϢһͨʯҡ
ӭŶǽڣϹɶϹС˽ȥܿտʲôûУҲġ
ǣ˿ʯҵܴ࣬󣬵ͬĿտھͷ谵ĹпԿ̨ף̨ϵ̨ŷ֮
餣ϹɶȻļ˹餣ǵ
ϹҲʮ𾪵ؿţϹɶһС˹ȥ죬ʶ޷ֻ̽谵ƸһֱͨϹߵǰŷ˲Ծ
Ϊǰľ޴餵ĸӾȻǿŵģ׼ȷ˵ĸûиϣڵء


1214 ֮
餱ˣ
ϹƸϹɶޱȾȣԺʡ
Ϊʲô
ô
ǵĹ餰˭ܴĹף
ңһոճģλǰĹ餴ˣҹ׸Ǿڵϣ϶ûУ
ߣǴ󲻾
ĪǳУ
ҲԣǳУǽϵľӦûˣλã
ʣʣ
ǰˣĹ餵Ǻʱ򿪵ģ
ϹɶϹƶһۣоʩչֶλ壬ӽȥ
һ߳ʮûжûзΣǻڼš
գҪӽӴĹˡ
⡭ǳƵĹ餣ϹƳԾŽӽĹ餣Ǹܵһ˿޵ľһ˿һƶʮֵǿʢ˼顣
ϸϸۿ餵ĲʣȻǳƶɵġ
ٴξˣһӴĹ餣Ҫǳ˶ľ⣿
һǳǿ߷ջһƼ᲻ɴݣ̺Űľʡ
ɾҺ֮Ҫ̣಻ƲȻ䲢ûжܹһΪҪһǳ⣬ĹַԼķѵʱ޷
ǳƹ餣õѡ񣬲ܹסǿȵΰ壬ѵõǣʱ޿̵ʬ壬ܹǰݡȻǵΪѾʬ岻˵ĻһЩ
ֻǳ̫ˣԹ˵˭Ĺƶɵġ
ɴ˿һӴĹҪٿǳôľӶƶɣֱһƴ޷Ĺ̰
ǿĴڣƹ餷ѽϹɶи̾
ɴˣǸȷ򿪵֮пǿˣΪÿһ˿ǳⶼޱȳأΪɢǿҵԣһǳҪࡣôһɶ޴Ĺ׸൱ڶٿǳ
ϹΪԼ϶޷׸ǺֺضڵˡžϵϹҲ벽֮Ҳ
ɴˣ׸֮˵ǿʵ֮ɼΰ
餲ˣۻصϢǳⱻƳɹ餺һܶ˸о𺳡֮⣬ڹ餵ĸѾ򿪣淢İӺࡣ
öӴѹӽ餣ɡɡɡ
ܿҪӽˣǵ඼ͨͨţľ֡
硭ôоԾȥˣôһûиܵʬķѹϹɶСϹ˵
ǳɵĹ餿ԱǰһϢǲʬģ෴ܾˡҲˣںܾǰд˵ǳɹпܻĳһʱθʵҲֻǴ˵ѣݹżϼأںܾԶôһλֹģʬҲ磬ɱ˵ڶǣ˹Ѿ֮ǰˡ
Ϲƻ˵
ʱ˶ɾǣο˵塣ʱ䷢ԽԽº󣬲ǲŹ֣˵ּʷǳĸߡ
ֻҪﵽһҪķˮԼǳϿˡ
ǵǡϹɶƺˣĪǡ˹׸ǵ˲ǱˣǵԼ
ԼǳƵĹУʹԼʬɱ䣬ǣ
Ҳ˵ĹӦǿյģʬµǺ󣬱һˣѾ뿪
˽òƺҲ˵ͨΪľɴˣΪι餵ĸӱ򿪣ⶪԱߣûбˡ
ϹɶĵԸӣþûлع
ϹҡҡͷɶͷˣӦǲġֲɹ餣᲻֪餵ִǲԼڶǣһռõġˣǰԼʩչĳֶΣԼʬںһ˵ġ

Ϲɶ˿ĻܽܡǰߣôʬǣһˣǸոյӵеǿ޵е壬˫ĳɾͻжôĿ£Ȼһˡ
Ļôһλǵʬ޳ɵأ
˵лʳɵ֮ǰѪǿ˫
˵һʥһɵǰҲ
Ϲŵ𾪲žޣɲ⣬
˭Ըȥ룬ΪëȻ巢
ףѽô˵棿ϹɶȻ䷴Ӧ覵ݴʧɫСؿ۾ԼֻһɵӴ˵
ҪģֲҿˣϹƸоЩЦһμѾͷ˵Ļ
ԣϹɶ̲ˣһ˭˵ģ͹ȥ㡭ߡ
ýؽӽȥŰѹ̨̤ڽӽ˹餡
аɶߣҪſղܿľϹɶԥûſڹ餱ؿĵݡ
硭㡭쿴ѽҡ¡Ϲɶ˵
ӲˣϹƸеΪЦ
ˡϹɶҡҡͷܹɵ˵ͷһ䡣
ˣ
Ϲ帡һƬâʩչһط˲θߵɶ࣬迿餾ͿԿľ
һ֮ʧɫ
޴Ĺ餷㣬ڲĲʬĹף׳ƵĹײģǲ׹ס
ĹײĸҲǴ򿪵ģⶪ׹УڹѾտҲûеʬ塣
Ϲ̲סôܣ
ֱ죬ѵĸɶղŲ²ʬںܾ֮ǰͲ˵ڶǣһ˳ȥˣ
ϳ
磬ôˣҡϹɶקϹƵ۷°˵
ɶ㡭ԼɡϹ˵˿˵ЩˣǺټġϹһֱֵĳȶȣʧ̬ġ
ϹɶŽɣߵ餱أĸ£΢ż⣬ҪſڱϾͿԿ
Թϳ壬ֻײֻһɫ˿ȴﻹеʬ壿
ôϹɶǲŵ˵˿ҲɵԼղŵǸ²ˣĪǡʬĲ˵ڶǣԼ߳ȥˣȻΪĳһ
⡭δЩķ


1215 
𾪣ǰʵ̫ˣľͷë
Ϲƻ޷ܣͬ㳬ȻĴôܻԼʬһأ
ϳ
ΪֲѾĺ͸ˣΪΪԼԼԵûɻôġ
ǣſտҲĹ餣ɲţġ
ÿһλ˫߳ƣ׻һλأ
Ԫʱʱ̫Զʱĵ֪꣬Ԫ֮󣬼ÿһڵ֮˴УģЩеһλ
硭ôϹɶоԼЩ΢԰ס
ʵ̫ˣ
ΪĻÿһλпǵʬǺϻҲܡĻϹɶþпλĺˡ
뵽뵽ϻһֱָ˴ıЩҡ
Ϊ˭޷ԼһʬǶˣһ顣
ӦòᣬϻʥԲϹƷǳ϶Ǽļ̳ˣ֪ܶϻʵ¼кܶ϶
硭ǡ𣿡Ϲɶʵ
ҿһιʥ¼潲ʥڳɵ֮ǰûʲôѪѰҵԼĵԵһʹԼѪɱ䣬ϣ̤ʬɽѪǵپۣɾ͵λʬǿ˫ºϻʥ档Ϲ˵
ԣϹɶָһЩѪɫ鶯ĴٴλָɣĿתͽȻ̡
磬쵽Ǳȥڲ׸Ǻ֡ϹɶĿ´׹ױصڹ׹׸ƺ΢Ĺâòּ
ԣϹƻɶͷȥȻ׹ױϵĹ׸ּ
𾪣ΪܹǳƳɵĹײϿԼΪͨ쳹أˡ
ߵ餶棬ۿ׸ϵּ
ֻ׸΢Ľ˸̽ʶԼܵһɺ嫰磬޿ƥеѹ
һּǰһգ
һ䣬βסȣ˺⣿
ǰһգạ̇̄ʬ桭ˣˣ
еͷǸоʬǲô򵥣Ϊ仰˵ƺǵǰ飬ΪΣĪûǵĵ𸴻ˣ
ôأ
˯޾µʬֻ˹ô
ܲ˼飬ҲţǣǼȥڶּʱӳԾˡ
ڶֻ̣һΣ
ʣ仰ӹˡ
ֻһΣʲô˼ѵ˵仰ǵ˿дģ
һֱûֻУ
硭ʲô˼ֻشڣҲֻڷ˵ģǿʿһȥǱɱģ𣬸ûֻתĻᡣһЩȻҲֻһСļʿֻתѣδػǰ䡣кȷ˵Լ͵Ϯ˲ȱԲֻתǡңҪһʬأϹɶʵ
˵ģʿҪֻأЩֲǿߣ״̬бֻأ򲻿תϹƵͷ˵
ʿ̤·󣬱УȻȥ֮ɢ಻ֻܵصıӣ޷ͬһ㣬õؽֻתҲΪ޵ֻ֮񳯣ԭ
˵һֱֻصĴ˵Ͼ˭ûмĸܳɹתٴӡ
˵жڣˣҲδǾԵ顣Ϲ˵
ֻּдţɣ
ּΪɣ֮
ּɣԻߣ

ÿһּıʷԼ۶ֶͬͨһ֣֮
ԽԽľԽԽ𺳣ּдɣԻߣǱȷˣû˵ɹֻת
֮ԵдɣΪһɣǰ벽Ϊ
һԻǺεȵİ
ãʵֻ֮䣬ٽһǵ𡣿ǣΪγٳû֤Ҫϵؽеڰֻأ
һʲô˰ֱ̫˼ˣſ̤̣ȴ룬˵ǹŽ˭У
硭ΪεּдΪɣ֮󣿵ɣΪμŲ꣬Ԫ֮ݣϹɶɻ󣬸оΪ⡣
ϹҲһԼۿ̾˿˴Ѱζ˴ֻһܾõʱĴƣ겢ȷҲڿֻһʱ䣬ÿһֻֽ֮У˼ѡֻ˴ָʱ䡣֮仰ģ׽
Ŵž޵Ĵ߳ɶҪ£ܳԣߣǧԣԵ𲻶ֻתѼʣΪ»ҪݵĶࡣ
ֻеĳְ壬ʶɺٴαֻصĻôʱˡ
ĻԽԽľҲԽԻ
ֻڶּдţ裬һΣ
Ȼһˣֻһּһ˷벻ּ
һd֡
ּϵĵһбһиĪ⣬Ȼһd֣ȻԲ覣Ȼԣɿ˸е̺ΰ࣬졣
ΪڱΪ𣬴˵˷ʶ֮ӡǡ
ɴˣ֮ǰһһвȫӭпɽ⣬˵ͨˡ
ǷΪɵĵһ
ϹϹɶ˺٣ĿЩͣ¡¡ֱ죬ӿ
ǰ˭ܹϵֻתϵֻתֻأ
ֻһˣǱǷŶһ
𡭡𣿵ȻǷ𣿡ϹɶΪԾ
ϹûлشΪԼҲˣЩɵԴһʱ䶼޷תʵ̫ˡ
ǷʲôȻ˷һķڣһڿˣ
ɶ֪Ϊε𿪱ٳھŰپʮ磬𿪱ǧ޾С硣ԭΪȴ֮⣬һ˾֮ˣû뵽ѹһ˰ϹЩӵ˵
һֱд˵ǧˣҲΪħճɣΪճɣΪǧΰû뵽Ǽ֤漣
Ҳû뵽ϹɶС˵໹ͨͨؾСЩ˵ģоδƽ


1216 
̫ˣû뵽˴漰˷
𾪹ֻ̾뾴
ˣ룬ĥôԲһɣҫ಻
ȴǻ֮ˣмܱȣ
ѹַΰĪϷǾԶĻϹƸ̾˵
ϹɶգŴۣ׹Ǹ׸ǿţȥӡ
ÿϧŶŮϧ
Ϊз漣ȥĻֵһƾһdֱѹħΰֻǿϧȥ̫ˡ
֮뿪ʼ˳ԭ·ء
ڴʱ˴ռ俪ʼ̮ʯҲ̮ˣռ䲻ȡ
ɶСģ
Ϲƴ󾪣һ˲תڵϻѪ֮Լûס
䣡
Ŵ˴һ죬ױˣһлУ
ϹϹɶòˣǿڵĹҲˡ

һأƬλùâĵطѾ˺þãܳããһƬʲôûУյģޱ߼ʰ㡣
ţĿת£עһһεĶ
ͻȻǰϼ˸ҲнŲȻ΢ȴ֪
ৣ
һ̤Ʈûһ˿ӯƮݡ
Ǹһ˿Ц⣬ԩ·խ
Ϊǰֵǹӡӣ
һΪԸӣʵǿ۸ڶ
һ̣۾ֱˡ
ֻǰƾƮһŹϼϢһǿĵѹ˱ɫ
ǡ⣿Ǻϵģĺ۾ûȡ
۲¶֮޼᲻ݣѾﵽһ¡ڵľǷȱȺ޷ȫܣҪΪġ
ǰһںϵеľᵽ֣УôıٴһȼϵǿЩ
˭
ӡһ£Ҫӽ⣬ͻȻ˫Ŀתͷһȣͬʱ͵һĳ
΢΢һЦӺƳȥûԷӲ
㣿ӡЩ⣬ⷢ䡣
ȻˣǱ˳ֽˡȻ˵
ӡûðɣ
࣬ΪնԪǸ͵Ϯħʮвʸ𣿡ӡӱĿʢҶ䡣
ûȥȡ⣬ΪףЩ֣ܰµġ
Цһ˵ܿͻΪ֪Դ󸶳ʹĴۣ࣬ұ֤ʹĴۣҲĴۣϾͻڵġ
䣡
˵仰ֻӡһɿµսڣͷڷƮ
⣬һöɫĹӡǰ⣬ڵÿһν֮Ѫ񶼸˹йɹϵš
û˵ؾ֣漴һɰ֮ڶԺչһ棬ǵͷһʬһС
Ƶû˿⻪·һܶˣȴһɼΪµĸо
ӡѪͻȻ磬
ˣ
ͽȻˣǿ޷鸽壬ǿûߡһ߽ʥ˹ţ˿ǰ벽ϵǿҲҪ˲ޡ
ǰĹӡˣһ𣬸ֱϣ˹ӡǿһöӡڸӵͨĲʮˣһЩΪĺϵϹҲûм̳С
ҲˣĶܼ򵥣ֻǽƵӯʼоƽƽ棬û˿Ƶ£ջһ켣ƽƵˣƻأ仯
ҲǴʱһϸ˿ͻȻָ֮ڣʮȻӣգ۲ӵϰٵȻٵ
ٵ˿ݺύ켣£ʹƵĹ켣ӡӵӡ֮ʱͻȻѤõĹâһȫۼһ˲緢һҫ۵ķâ
ϵİƸǿʢˣһ֮ͨУһڿٵء
ƣ
ͺһƵķâ˲ӡӵӡԺһУƵâϵزֱ仯ӡΧʮϸ΢λסˡ
ʲôôܣӡɫͻȻ󺧡
ˣ
ֲӣѤϼĽ
ⲻܣʲô
ӡӴУڷغˣƵķâ
һâ̫ˣڸղһ˲ݿһ㽫ˣϸСķâǵƵĹ⻡ΧҪӡӸն
ۣ
ӡӵһӱʮϸСѪҪˡһƵһɿµİƣҪԼ顣


1217 Ԫʥ
ӡѪˣɫȻһƷ潫ʮ·סˣ仯ˣ޿ɱܡ
࣬ݣţӡӺ޺޵˵ôһ仰Ǳߡ
һ̾ϧֻݻʮ仯پһЩ˵´ˡϧһЧûôˡ
ղŹӡһпνǿ֮ʣ޼᲻ݣͷһʽ˶ԷһֲĻһս»Ҫܳʱ䡣
̤ץסƯ⣬Ȼ˵ԴСųȥʱУʱܿ϶ᱩ
һõ磬ָܲޱʵֻܿŸоǰУѰǵ
ֶιѲ⣬ղСķΧ󣬿ڽȴĺ֪ʱѰ
֮ҪҵСѩǣᵤŻаЩа롣
ϧ˺óʱ䶼ûзһˣΧʮֿտž
꣡
һɫĵâһɵ۹
飡
̧âȻȴ飬ָýڣѪҺŽ˺ɫˡ
ӿתϣѸٻָƣɫĽƤ䣬±þӨ
յµĵۣҲǶЩᵤ˵Ŀ飬Ȼס
ʱѾƵĹˣֲһͬʱٶնƤѿö࣬Ҳ˵Դʮֵա
ţڹ򲻸ˣּӰһȺӡ
ԷһĺˣÿһΪڰ벽ϵ֮ұȵ³ǿࡣ
ϿһɫƿһöӲӵĵҩԣɼȻǰ˵硣
ʮ𾪣ҩа˵ʲô
ǿǵʥֱʰҶǺϵΪǿƵġ
̫͸ʱռĵʥԻʥ۷֮Ϊʮ־ޣ츳ƾһƳ׼񵤵̥ѾԣɱΪ񵤵Ǳʡ
ǵĵǿţɲΪеĻʥ˼ʦˮƽһܹƳ˵ĵҩҪϵʵ˲²⡣
ֻǰöҩĵڰ˵粢Щģһεĵͽ׵ҩȻĿȴ
ΪһöԪʥԺϵ֮аģȻЧ̫죬ʥ˷õĻЧġ
ԼöҩԽ߽׻ʥ֮Ϊ붼飬ЧҪЩ
üһȻֲ񵤣һʥ˷ˣܹӳʥ߽ʥˣԲ֮˵ûôˡ뵽
ڽȡҩմµһһǿĵ۸ûð̶ʮǱûһܹӽġ
˴ĵ۱֮ǰӴǵҪǿ࣬еĻԲܡ
Ҳܲôˣ˲ӿŲӽ
˭˴󾪣תͷؿ˹
ٺ٣֪࣬øҵôһЦ
һΧ轵ޱ䡣
в֪ʱһֻ԰׵Ĵָ֣׺ܷܳѪɫģŹ}ˡָ׵ļ˻գ֮նŤɼԷָжôķһҪ͸ܺâ
ٺ٣ܻָײеĸо࣬Ҳһϲġ
Ҳȫˣͬƽ벽ϵѹȫͷŶնѹñֹԪ档
ò˵һǿ߶ҪضԴΪЩ˲Ϊǿ󣬶ֶι죬ӹ죬ܹʴֵ
֪Ķѵ֪ǵĿ𣿡Цһգۼǰ
䣡
һޱȲŨĽţ˵ĲΧնŤˡ
һɳԽƽıʣвԣѹ֮
ɫɣоϼԻƮ

ʲô
Щ˵ɫΪǸոյĳ澫Ԫһӱѹˣ겻ȣһֱʵѹơ
ϣ
磬ո˫̽ץס˵ĳѪɫָףĴַŨĽϼԷָ׽Ӵȫ˶Էָ׵ķ̶ȡ
ͻȻ͵һȭͷȻһק

˷ҽУͺš
ΪǵָָͬѪһקںɫѪҺɽգȥ
ۣ
һ̣˳ֽжԷָ״Էüģ˴ʧɫ赲ҲӦ˹ѪɫָױŽŨѪ⣬λ
ϣ
⼸˴ʧɫ޼᲻ݣʥҪָ״ϣȻûд̽ȥָױЩ
һ˲ĹֻŶԷָ׵Ĵ˵ָڶԷĻϡ
ŨĺӿԵ䣬һɸʴԣܹ˲丯ʴֵȻȴ޷Ļƽ
꣡
ֱǿƵغ˶ԷĻֻŸոմӶԷקָ׺ݺݵشԷüġ

ָȷʵܷ񣬴ڶԷüľ͸̶һ׵ش͸ͷǣѪɫָ͸׶
ôܣ
㡭ʲô
Էһ嵹ڵϣ鴤±ûϢӡҲɢˡ
һн漸ڵʯɣۻ˵
˵ˡ
԰ͬ׵ĹֶȫѹƣǳԾô°ܽѣһǼˣһͳôһϧǵǱѹƵģûһЦ˵
ˣ
˶һۣĸ˲ʧˣֻԭһ̣ٶȿ˷Ӧʮֹ죬ܹٶһˡ
˵𣿡
Ȼһӣ˷Ȼ䣬ŨҵĽ⡣
ţ
ͷЩһߣǰϢ˷˿һͷܽⷽռƿء

ʮֳԾΪǵһӱˣұ߽ӽ
ɫĵ˸סйɿµ־ѹƵġ
УһжҪƿء

˫Ŀź⣬ֻס˵͵սۡһ˲ҽţ屻յˣԪ
ԪʥĿȻһԾƷ⣬ĵۣ̽ץȡʥ
һָֻĻĶͷҪ
ŭԭҪץȡ񵤵ָı䷽ԷԺ


1218 ̾Ϣ
һƬľ԰֣ˮҶƮƮ㡣
һվűߣֶµˮЩĻйĪƣŨУ񿴼ˣȴûп塣
֪ʱһںеԼһ˵ĽŲᣬһӯ
ĬĬ󣬹
񣬺˹񣬸ͬҲͬ
һĺˣһĻѪˣʵǿ츳
ȻǴ˿̶ڶصĺ˹Ĥݣɫ˵ϣһĻ˿Щ졣
۸ڶһʱ¶˵̬֮
£ͷҲûأɱˣ˵
ˣѾħԼĸɴ˶ȥˣĴҲȥˣᣬ
һλѪС˵
ѪضڷΪҪ𣿡˵
ٺ٣Ī⣬ͨȻǲҪġ಻ѹϾǿžۿһҲǺõġΪβȥ˺ٺһЦ˵
ٴ˵ĻһһΪ˾ȻѾϵˣ뵱ս꺣Ӣ˺һ㡣
ɾǿߣȴڶ거ϥķС
ǵǿվսɾ꣬²һ壬˿̿ȷʵһ֮ˣֻЩ׽̫ˡ
ʷ²⣬пǷɵ֮ǰĳһ̫ԸȾʲôңҲǺܱġ
ζ˵ЩѰζ
ˣ˵ħʵΪƺֻλ˶˵۶ܸߡ
ֻ국˵Ȼħ˵˫񻷣˿̸ѾﵽһԲ֮ٹͻ᳢Ժϵħ˦һءҪ۱ʣȻأ˿£֮ħԶˡ
˻
˵˲ЩδЩˡһŷλˣֻҪλ˵Ļһдģǵһζλ˵Ļɡ
ˣΪΣⱾָʡ
ǺǣʾǱʰͬһ㡭ЦЦ˿õľɫ·ĳֻ䡣
˴ʧɫΪǿλ˵ôܣ
ˣ˵ĳλת֮֮ʣ޿ƥСħȻҲȽĹ⻷˿ɲֹһﰡʡ
תűһʥ覣ݡ
һߵĹˣ߱˵⻷֮ʱڵģαġƮ죬񻰣ħȴʵһЩʵĻսʤƮõģңĳһת֮Σ˲𣿡
֮Ȼ𾴣ֻе
ǣħֵô𣿡겻⡣
ףЩģ֪в㾡ȥս㡣ʤˣ㱾۹ƫºһŷˣãΪ㱨𡣡
ȻɫʮֹοԷеĲһĸǺģ
лˡ깧˵
ˣ⡭ŷҲȥᵤˡ겹
ŷѩôǲͶҽˣҪһʤˣȥɣᡣ˰֣˵
̧ͷԶ¶֮ɫ̾ϢһʱνӿĶֽ࣬Ѳ٣
ϵ˶Ϣ˳ȥ֮ʣһˡ
֮ǣԽԽ̫£֪ǶҲ֪Ƿĳ͸ħ֣;ж࿲
ɽģҿУ˭֮£
˵䣬ԽԽģ˵֮Ѿʧ

ս꺣У˻ѰҵΣܲȴж컯
ڸղţ˭û뵽һ鷢ˣĴɱķɱǿĶ֣һС¯ӡ
¯е㣬Ϊһĵҩ֪֮󣬷ɳһƬϼ⣬С˵ľڶ̶ʱͻͽʱ䣬һͻƵ˸߽ʥ۷֮ʵǿ
⣬ΪŮӣѰһӣУõĪ컯֮Ϊڶ˲֮ͻƵ˻ʥԲ֮
ǳ½ɽ֮ĵһԲ֮ʥˣңԲʥ˵ĺԶԶ½ɽܱģѾǴ˴Ϊǿһˣѹˡ


1219 һ
˴֮컯Ȼǲ֪ڶȡԼ컯
ҪץȡԪʥȴƾðһȻŭ͵ĳһָһƽŰ޼᲻ݣͺš
ˣ
ϼɽԷɳȥҲƮˡ
㣿ұ𣿡ȵ
֮˾Ŀ
࣬ҲѾһ߽ʥˣڸ߹ѪҺ츳࣬üĵĵֻżؼ䣬¶ǿѹϢ
֮ǰնһΣд츳ؾԪ񣬸ˡʱÿĿԱһ֮ΨһһθᣬҷѪ֮ӵС
εѵð
ȴ˷ˣܲŭܲǺ
˿̤˸߽ʥˣԭ̤нʥ֮ɵø
¶һ˿֮ɫˣʱ棬һ˶սȺۣε磿û뵽ȥˣȴȻԭ̤ûнͼذǱľ޷ͻͽô
źѽҵȲԽԽϣܳܲźáսÿ·ȡ֮ȥԹʱһ
Ŀ֪ѲԼһҲǶʱڿԽģ˿ᵤֶ룬˷ʱ䣬˵
֮ΪΪ·ĵʼǳʥϢʱûñѾнʥ˵ĲΣ֮ν˼
˷չʱ㹻ٽһ׵ˡȻûУĿ϶ˡ
ʤྪž֮ǰͻͽһ·߸裬;ȴǱľĺüͬˣһͬĹâһֱڸԼȴںˡ
ԣΪҲˡ
һ㶣Ȼ󻺻˵ǰֻ֪Դȴû뵽㻹вĲᡣ
˵ΪƺûмΪǵİ׳ա
ڷŭԽԽ꣬ΣˣԼĴ̳޷ܲпʵʵףһΪֹˡֻҵȲ໹СЩ㻹һЩʸ񡣵ٹ꣬ʱظо
Ŀڻ˵ţΪŵӡ
ҸоԴˣΡ˵һȭ˶ԷԴ
֮ԶŭΪۿֵıﱻ;ضˣܲŭ
ЦɵñΪǵطţǰûһǸ׳ء
ȭͷĹâʮŨңһ㣬ĿԴ
ĿһķɫɵۻӶ̧ӭȭͷ
ˣ
˴ն˺ü£һȦȦ

Ŀɫ󺧣ΪֹѿˣѪҺֱ˲䷢飬鲻Խص
ⲻܣôôǿʧڼٱˡ
ϷŹԷ׷ȥ̫ˣѵ֪ҽֲӲ𣿡
˵ǰȻԷ֣ڱƴûнⲫĿ֪ǿ
Ȼ۽ֻˡ
䣡
ֱ۽ⱩӿԣӿˣٴκĿ
ʩչ̫ǿֻתһΪӲ
飡
һĿֱӵ˳ȥڿѪɫһӲ԰ֽӽһ˿֡
ˣ
ֳһȭĿٴεɣǰѿ
㡭ôôǿ󣿡Ŀֱţ˵ʥǿ࣬ͨʥܱһȭˡ
֪ѣ֮ԼѪж߹ǿȴˡ˵
Ȼ̧ƣѹޱȺһ㡣
ۣ
һĿңѪˣļ˿һѪðѪҺ˲͸·˿̺ȻѾһѪˡ
߽ʥ˺ǿѵ㲻֪ԪǱһ򱬵𣿽տ˳ۣ˳Ҳ򱬡˵
ȭͷԽԽԵսڣѹĿԷ󣬸޷ѣȭͷһδεɳȥ
ĿŭͺţĹ֪϶ٸˣӨĹ˵Ǳ
ȥĻͬ˵򱬡
࣬ҵģˣǿĲҲǵֻĿһ꣡
ĿͻȻó죬ĵֻҲ˲ѪѪһƬ
Ȼˣһ貵Ĺ⻪쵽˼顣
Ťռڱ䣬Χһжˣ貵Ĺ⻪ɢȻһ°ҪնԪ
һݣӦĿش֮Ҫۡû뵽Ȼ漰ʱ仹л̫˼ˡ


1220 ׷ɱŮ
һ꣡
˲Ԫɴ˿˷жô죬ԪҲܲ𣬱ضᱻȡྫԴѪϡܻ࣬ҳ֮⣬һʽͨкɱУޱȰԵ
Ŀһʽ֮ҪʹĴ۲ʩչ
ۿµɨҪʱճУһԴ¶һĨ֮ɫ
Цǰʩչʱ壬ת
䣡
Χʱ֮˲Ŀĵֻ۷ʱ٣ȴʱѸٵ
ͬʱΧƾճһʱӣϱӿţǧ˻֮ʼʹҪʹ£ʼա
һĻޱȵ𺳣ĿֱӴסˣûԼͨ׵ػ
䣡
Ŀͨһ˲߽⣬ʱӻУҪ뵱С

ĿͺţļʧȥĹͷڷҲ֪ʱ˾Ѹٱûף˷·һ˲ȥ˼ʮ꣬ʵԪŵĻҪࡣ
ղʩչһͨĴۣͬʱбʱӻɵƣʼ죬Ҫըһ
ڴʱһɫӰƮգԷҲ֪ʩչ˺εֶΣȻһ˲䵲סµĿµۡ
һֻץס˻ԪʥȵץС
ͽȻ˹Ŀһ˦Ůǰƾճһʱӣ쵽£ƾճֵģֲ
ʱ̫ˣȥٲ޿赲
ŮӵվĿһ˿ңһɾȻȡ
ڹؼʱ̣в֪ʱһ˰ʵëʣʼë޹ɫģԡ
ռ̣
ŮӴ߶һ㷢Ʈ裬ʼ㣬һȦȦ⻪ţռˡ
Ҫ赲ʱ֮ȴƷ⣬Ψпռ֮
Ȼһռ䱦
ȻϾֻһѣʱ۵Ĵߣɲٿʱ֮
ԣŮӵĿռҲֻʱ΢΢ͣƬ̶ѣһ˲ĹŮ¶һĨЦ⣬ؿһۣȻеİëỮգռѿȥˡ
ﻹ˵ĿĻԪʥŮˣ˲ɱԷˡҴ˾һۣҲǰϵˡ

һָǿռѷҪ׺ϣȴͻȻ
ֻһָǵռѷ˲ٶУ׷Ůӡ
գ۵ʱ䣬Ůӱ˴һأɫ΢ЩңΪں׷
ղʶ˶ԷֶΣûܹսʤΪǸ̫ˣѪ˫ǿ󣬿ոۼؽĿ򱬵һĻԼʱӣоޱ𺳡
ңΪҲֻнʥ֮δﵽ߽ףûӮԷ̫аˣֶηࡣ
վסͻȻǳһ䡣
ɣӵпռ֮ʣ׷ҡңѾУûлˡŮصɫһƬ
ԣͬػӦ
࣬һöҩѣֵҶ𣿡Ů˵
᱾ĶҪ۵ġӦ
࣬Ϊһöҩ壬Ϊֵ֪ҴѾͻƵ˻ʥԲ֮Ѿͬ޵УûĶ֡۰СãֻҪһ仰᲻ϧһдɱ㣬ӲֻҪ뿪ҿԵʲôûз
ƹװŮ˵
壬ѵˣɱһҲࡣ˵
̫֪࣬ˣ㶯ңˡҴѾ޵У˶ͽֻҪһ仰кܶɱ㡣ûйԸ㣬ˣʶĸϽﰭ£Ҳڴǰ˵һ仰ûŮٴ˵оǱ䣬в
û˵ˣֲʱӹＴˡ
ŮüԹ޵ؿһۣˣͬʱеĿռ֮뿪˴˴ռС
֪η࣬ڵġŮ˵
Źʱ֮Ѹӣ˿ռѷ죬׷ȥ
ûһøУǸӵԼʱޱȣ߸ϣָʱͺܲˬʱ֮ˣԸŹ
ˣ
һƬطһȭȼգǰŮӡ
Ůŭַ̫ԵˣһӱÿѪԵ
סκ󣬱ǰӡ
ɽţӡֹˣŮޱȷŭɷ⣬ͷԹ޵ؿһۣ⣬ȻһıףˡȻռ֮ʣС
䣡
ŮӻһʮɫĹâĽȥϵǼϡı׾ȻһӡˣȻǺεȰԵ
Ƹˣ۰ĺһƬѪϵǼ׻ֱӾͱˡ
Ԫʥ㲻˵ŮԽԽˣ˿ûжԷò˶ϧ˼
߹Ůתͷ¶ΪԹıЦţ࣬ԶҲõˡ
˵꣬ŮгһƿװǻԪʥֻѸٰοƿȡҩߣҪ̷ȥ
̫ɶˣ
ı䵽˼㣬ֻĿϽâ˸ǿҵΣϢӡ
ŮĪظе˿ֻţ궼֪ԷҪʩչʲôֶΣоԼľǾ̷öҩһҩûˣ಻޴ΪԼ壬ǿĵˡ
ΪĻԷɱԼѾûֵ
ôˣſҩ̷
Ȼһ̣һжȫˣǿҵΣһͷüһöԪı⡣
Ԫ񹥻
ֶΣϧѾˡ
䣡
Ůӵʶ쳹һ޴ʶǿŻԪıҲ˲ѿ֩һϸѺۣϵˡһʽԵĹݵʧȥ˼ţŮӷһ˺ѷεĲҽУ˫ֱͷЩԵ
ջûܷöҩҩšɫɷֽϵ֮ɫˣȡ֮ǿ־塣
ҡ
ŮӸоԼһӰ£˿Ҳֲסڱˣ޺
ȻĴԼҲЩоʵĵһ˿
ʵϣ׷Ůһ·϶ûˣȻʱȴҪˣЯſֲƣľǸӡ
˸СãȻӵʮҪˡ
ƹװŮɫϲݺݵؿһۣŵ⣺Ҫ֮أ
о˵ǿͻȻָһץƾճһɿɲʱʱڵʮѸ٣һжڵתϢ֮ǰ

ƹװŮӴ󺧣ΪҲڱȵתڵˣɲǳϢ֮ǰڵλã˿վ


1221 Ԫ֮
ƹװŮɫ֣ԺʣΪʲô㶼ˣ໹Ҷ֣
˵죿
ѵͲ
ʱڵ̫ˣת˲һֻǿĴץסѩ׵ľ
ŮӽһʱסˣΪûĸ壬˿̾Ȼһ߹ʥ壬޷ܡ
һĨɱ̹ǣش˸һаȻ֮ΪܵĻɱ
ס֣
âһΪŮڵˣһɫĹװ߹ϣǶԷϢ˵ǿᡣ
ѹϮֻоü˼֣ɫޱ
ΪŮ̫ˣȻͻƵ˻ʥ˴Բ֮ⲻ
һɺϵ˰һε߳һȽǵ˿ŮȴȽסȻ죬ͬ˱һȽ׵ʵȴ޷ӱ߳Ƚ
࣬ôĵӣſ֣Ӻǳܶȴ޷ڸǵеı֮⡣
ӵ˫գƣŽŲƶĽͽȻйɿֲѹӹЩ⶯
ȡŮӴ󺰣ؿסӲû˵һĻ
̤һԣ˵
֪֪ʲôյľٶñʬΣ֮ءص̬߸ϣŨء
Բ֮ΪѾб¿ԡǿƻӦ
࣬ҶСһͷ̷֤̼СãٸһЩۣȥϣ㲻Ҫʶô˵
ΪˣһԽУϲݽ棬ȫ֮ϡ
÷ҡƹװŮҲвֳԵͷˡ
ץס֣ȡǿŻԪʥע⵽öҩʮֶݡǼβӣֲֻؿСжߡ
࣬ܺáȻСõ컯ɱڣӶһ޳ǵȷǸӵ壬ֲΪǿʹ벻ܣȱӣΪū˵ɷʮʹ޵ӡ
Ц񵤱Уֻ޳ܵĳû͵Ϯȥ˵
ԣӺÿųһĨڽЦȻûãܱСö˶ȥӶһȺˡȻСöȥǱģΪ޳ܵ׷ɱĪ𣿡
ܶҵĶΪβܷ᣿ǿʳ֮𣿡
ֻҲ˵óڣһСŮʲôѾ޳𣿡
СŮŮǲвǿɱ޹黹𣿱˵һСŮжٺͯǲ̵غˣʱ˵޳ܣ㲻Լȡ𣿼ȻΪŮСûʵ͹ȥȥǷǡ˵
۶ӴŭֲɱòεرŷΪһΪ߹覣ҪˣǸ߹ģᱻۣӣ
ֱɱǻܡ
ñزضҪ
ұҪƽ˵
㡭еǣſСãһ¡գ˵
ôǳһŮ˲ˣȻˣͲҪڳǰ߸ϣ̬˵
㣡ӱҪˣû˸ô˵޲þʬΣʬ
࣬㲻ҴĶ֣˼ŭǺαأĻϽңٻԪʥҿȰҴһһҴ㽫ǣһܵġסŮӳ˵ա
֪ŮˣֱŮľҪϵˡ
Ůʵ̫ˣ¾ȻвֱǾǸ׳ա
ס֣࣬˱ĵߡӺ˵
ֻ֪ʱ˷ȫӵӰӣĪسǰԼ棬Χ
̫ˣŮӾȻңжϣÿ¶ѲһӵϣԼѵֵ
ûô࣬ͼѹ֮ʱҲˣЮŮӳӵı
Ҳҵĵߣ˵

Сá
꣡
Ť˶ƹװŮӵĲָŷµ̼һԼԪȻ˦ֽʬӡ
ŮӲҽһζû뵽ȻĸɱԼҪ
һޱȵĺڣΪһŵҩԼʵڲӦáںڼŭҩӦҲ֮Σɣ
ϧһжˣﲻ壬ҲС˶Ҫƴӣǳ⡣
࣬Ҫ
˲䶯ˣ˷ɱҪ˺顣ıסСõʬ˿ռ䱦УϢޱȣֲΪɲǱѹޱȵĿֲ
ۣ
̼䣬ı㽫ûˣȻ̽һֻ׵ָ֣ػһϸ˿ռ䶼ˡ
ÿһϸ˿壬ȻһѪҺŮҪǣж˿顣

̼ѣ屻˺ѿˣˣѪҺǱء
࣬ô̹ȥҪСõԸĻǣܣԼСõꡣ
ӼеѾҪˣ裬ʮֿ¡
˫ֳ鶯䣬һŹâץУһԪ
ЦѾˡ
Įͻأ
ǿҵΣӣܿ˷ӵıԼз
Σգ

Ĳҽ쳹˲ѣӵȫͷʹУһɫҰףҪˣʱ޷ˣķҲս
ҲһԪʹֻŮ̫ǿˣͷ⣬һɫһԱĳ䶯µ
ԭղڲ֪УĵԪ֮һԻˣղŵһжǼ󣬴˿̱Ԫ񹥻Щ⵽֮֡
䣡
ǰ粻һˣüĵ̫Ԫ硣
ͬʱһֻƽ貵ȭͷ⣬ѾǰͿֲź
ԪܴͻĹӦԣ
ˣ
ֻ貵ȭͷؿϡ


1222 Ϊ
ɫȭͷӵؿڣź֮
ۣ
ѪŽͬйͷѵںϣεСѪɫȾǰźޡ
𺳣ΪĴˣ̫ǿˣȻûк䴩ֻش
ͷһɷŹ˻᣿
ֻȭͷжԷ֮󣬱ȭΪָĴָֺݺݵڶԷһ
һֲڣŰţʮְԵһɲ಻ԣĥ
ۣ
ѪҲֲס˵Ľߵķ󵹷ɶȥ
׷ȥȻԷΪ̫ǿˣѾһ۷Բ֮ȻӦ˹ֲΪ
飡
͵Ļſ֮ƣƬռ䶼ɶ
о˲Ů̫ǿˣһƵˡ
¡
߶ûԷӲ
ˣ
ԷĻڲ棬ȻʹһζֹҲ˳ȥûˡ
࣬Ҫ
Ů˷ˣڼţݾɷ⣬ˡ
Բ֮ˣղսʤƽ˵ȻƮߡ
ϷŹ
׷ȥУ˻еıӰĳơ
ûЧٶȺܿ죬Ҫߣûмס
ۣ
ڣҲֲס͵³ѪҺɷס
ڣĳŰƻอԼҪѹƲסˣòͣ
ŮЩ磬ոճɾһԲ֮ӵ޵֮ˣû뵽ôͱˡ
ݱ䳹ǣоǷŭܲÿ޲ýʬΡ
ղžһսǸŮˣԲ֮ĸֵķˣɲôóܵġҿ֮ǰɱǸŮŭԪ绹ûôС
һƬط뵽ղܹ֮Ԫ֮۳һԻöԷǰףȫǶԷ֮£ƽ¡Ů˵Ŀ£治ôס
ʼѰҵҲ֪Ƭطж㣬оԼѾ˺þãаôˣȴûҵ
ô£žأôȥҵ𣿡˻ɣоҪҵžƺûôס
Ȳˣ˿϶вٶõ˻ԵΪȷûԪʥͻƵ߽ʥ˵а롣
Ȼһĵطܱ߲ЩֶΣһУһϽɢǿϢ档
ˣŸо⣬Ȼϥ£߶ʱ٣ó˻Ԫʥ̷ȥ
ΪʱŴĹŵҩЧˡ
ڼ̻һɰⱼţŭתڻ֫ٺС
ľϲξԿԽ翪ٵķΧ»´ˡ
˿Ǿʮĳ̶ȣﻹСԽԽԿ٣İ¿൱ǰʮܺˡ
籾ͺ죬ǰмѣȻֽ෬ڱϳԽһ翪ߣʶҪӼЩ
ѸһɹɰȻ뵤Уп䡣
Ȼʱ䣬ڶˣţʮһǧʮһǧǰĿٶȺǵǰּѵĽףѾܾˡ
ľϲѣֻǺٵһҩѡ
мϢϱǿɢ֮
ʱٹȥΪҪͻưˡ
䣡
ĵزˣľ񶼷Ȼ޲ƿڴ
ΪûͻƵĵزƿȻɶȻûдﵽ͡
ȽϰοǣԪʥҩЧкܶ࣬ղֻһСѣӦ㹻ͻˡ
ʱٷУΪҲڷУתԽԽ죬ľ棬ɽˮƣɫԭһЩҪʼˣʮ㡣
֪˶೤ʱ䣬ĳȥΪûиоıͣ˿̻ԪʥҩЧֻһɶˣѾٵһһʮĳ̶ȡ
䣡
沼õֶαȥˣ˺ǿ󡣽ţϽ챦ڻζˣںҪȡߡ
Щʱٴ߶˼£ﵽ˽򱶵ĳ̶ȡҲֻǹȥһɲǶѣѾ˻Ԫʥҩﵽһһʮĳ̶ȡ
һ㹻ˣϧ
Ҳ㹻
һ漴ˣڱ棬Ҳֹͣ˹


1223 սڤ
ˣڹһࡣ
Ͻ챦֮⣬ڷ⣬ǿеĹʱ˼ͻȻ֣Ҳֹͣ˹Ȼ
ԭΪһ֮ǵȴû뵽
㣡
˲Լͬ˵ʮ⡣
ǰڣӣϢޱȵİԵǿᣬȻʿ
ڤޣ
һǿĽ壬츳ͨǷʼһ̵ǳǿĶ֣Լ̶¡
ԷȻˣղ沼õһЩֶʮԼǰչʱҲûйȥã綥ȥһӶѣô̶̵ʱԼĽȴƻˡ
ԭڤޣԷֱʩչ츳ͨнƶ̵ˣò˵ǸԵ塣
٣û뵽ıźҪ鱾ˡڤ޷ˣʮֿ
Ҫûʸ񡣡ƽ˵ոչڵܿƵڱţĵޱȡ
ٺ٣̫ˣûʵסܲźظ㣬㲻ҪıҪɱ㡣Է˵
䣡
˵꣬ħӿԵң̽һֻ޴צӣŴ̶ָ׺ܳͬһиĿռ飬ޱȿ£ֱץԴҪһץ顣
ԴϲԽˡ
ڤ˵
üëһսȻǿΪޱĺƵ
أ
ƷŨĽ⣬һΪעԷľ޴צĻһ
ݺᣬݿ˶ԷԵĹݺݵغڶԷѪָϡ
ۣ
ƹǶѵԷѿĿӣѪɡ

ڤ޲ҽţŭоһֱ۶ľˣЩǿ
ϣ
ָһϸ罣ָ״СۣУռֽͬƬ㱻̵һƬƬɳ
໣
ʱңֱͽȻһɫĹ֣סѪ⣬ͬʱһƽֱ֣ϣԷֱۡ
ڤ޴󾪣ָ״̲ȥˣΪֱϵĽ̫Ũң̫̣̲ǶԷֱϵѾҪֱ۷
أ
ͽȻйǺɭȻԷֱħӿûһĿͷ­Ҫ̵Ļƽ
ۣ
ħ໥ײըѪѪζ

ڤ޲ҽźˣֻһֱϵѪȫըˣӨĹҲѷ졣
ôܣ㡭ȱһ磬壬塭
ڤ޼ٱˣ
ĲţԼھѹԷѪ߹ڶԷܸղûгȫҲһͱԷش
ģôôǿʣ
Ҫ֪ڤ޵ʮǿ󣬿ԺֱײһƬǳײķ飬ͨ˰
Ҳˣǿ£ŽǱѪѣûбҲһʿ̼ͱǿˡ
ΪѪˡ˵
ˣҪڤ죡
ԷŭһȻϵħÿȻ󷢳ſǴ
غˣϢ䣡
ΧĪسһЩ顢׹ǵȵ࣬ÿһ𶼷ͬϢеɭеĿеԹ˿һ۾ͻ
⣬Ѫӡȵ࣬ԼһҪ˵Ԫ
̫ˣԭͨɣڤԭһڤѹ
һӾͱԷͨˣƬضˣԷ־٣ͬ㲻ɺԷķȵȽ˴ˡ
һʽͨȻ൱ڶԷ磬ֱ̫˼ˣֲõĽ֮ڤ˼ɵΪǵȷǿ
һʽڤ죬ֻϧûáأ
һ䡯һӣðµĹâɵģɢȥ˲ÿһռ䡣
ʲôء㡭ǲһˣ
ڤ޴ʧɫΪʩչص˲䣬ĴͷųڤѸ߽ڻҪˡ
æ˳ȥͨ
üëһ벻ԷȻ˲һ壬оЩΪضս壬Էûϳǲһͨɴʱڤ޵ûᷢһЩʲô
һһĲһһֱû˳֣Ҳû֪һ޺۵壬ϲҪ鷳
ɱʢסڤ޵Ŀڡ
ףԣ㲻ǲһˣѪԡ㡭Ȼȡǵͨˣ岻Źġڤ޴Ц
ɱ
ŭһ޾ⱩӿһƬɫ޼᲻ݣѹڤޣͬʱϽ챦ڿգϽϼ⣬£ɱԷ
ɱڣⲻܣ㻹ʸ񣡡ڤ޴ŭ

õгһѩĳһңޱȣһɾ˵ĲǾȻǺϵĵۡ
һϵεĵ֮Էȫ߶һƬâѹ࣬ͬʱնϽ챦
䣡
ɫϼڵħԷĺϵ̫ˣȻһ˲࣬ȻϽ챦
ॣ
ֻԷݺݵϽ챦ϣδֻһȻ·ѹ
ͬʱͻȻʢޱȿֲϢ˲Ǵߣһѹ
ڤ޴󾪣ַ飬ұ۱óã޷ۼѹķݣġ
ľ쳹ׯʥڤڵѪҺõ⣬ٴն

ϵĵ֮һ˸ǿĲϵεĵ˸ѹڱĵ۶࣬Ҫĥ𡣵ڴʱһһɸǿĵ۸֣Źɲ಻ԣϵĵ۶Կ
䣡
󣬱ѹײԷĳ
ۣ
ڤֻоһอҵ𶯣ҪˡһƬأһ̾Ҫѹ顣
ʱ̣һѵľƮˣܿѹ
ॣ
ѹǿڱѹ棬ˣû۶ϡڤɫ԰ף󺧣Ҳսͷܡ
Ҽ¾Ҫɱ㣬ܲ˵
䣡
ͻȻһƬӿǺӣ貵ڱӿţѹܵڤޡ


1224 ӡ
һǺӷ貵ѹ¡¡ףƺƴѹȵƬռ䶼Ҫˡ
漴ڽƮɢŨİɫâһ㵭ģĵԻޱȾ˵ĲŵֻǺܵ
ڽۣԭһһ۷ʥУһͿɱȼش
ȥ෬ڿʼɢյĹˣֻҪָĶʢЩ
ڤǰٶȺܿ죬ܵĿѹһ˿־塣

ͺ֮һӸһϸܵۼ֮ͭɫȫÿһƬۼ϶ϸܵħƣϵĲ
䣡
ǧǺͳɲǽûҪ顣

ڤ޲ҽУۼϵħƲӺˣʱסǧǺӵĿֲѹѪҪѿˣʹࡣ
ˣ
ţڽɢϵĲײ
ڤ죡
һſڣҪǧǺԼڽȫˣȻ
ڤŽ֣Ĵ͵طһվԶͻȻоľģ궼ܿƵҪ
ʶ⣬ԪӿܿȶûܵʲôӰ졣
ȻˣȴˣΪڤĽڽԼǧǺɵ˶ֱ̫ˡ
࣬ɱţŨĹɽȥĺڽۡ
ߣ֪ˣһм˵ڽѾǿˣԷɵ϶޷һܲܣܹѹͲˡ
ô˵ȴԸͨ˺ܴļɵΪԷ̵˺ڽۺȻܲϵ磬ңԶ
࣬ˣ㲻˽ͨȻʱˣҪѹѴ֮ǵ̵жܹѹסɣ㻹жٱӹɣȫˡ
ڤ޿Ц
ɫ糣ȴΣ˵ڤ޵ӦóԼ󣬶ԷӦһƬǬʮּ̣Դݻ١
ȻĻԷҲ˵ѹһĿˡ
ˣǡȻ˵һϽ챦ͷâ
¡
һָ£Ȼʽѹƿֲͬ㡣Ͻ챦̫ˣɢÿһޱȵĿֲâѹʥ֮ûм˸Ӳ
ûãڤ죡
ڤٴοХſڣ˼УȻ⾡ˡ
һΣĶˣͨ죬һɣ
˵ĻôǿӶֵĹ˰
࣬ɱڣΪôɱ𣿱˵㻹ʸڿˣˣһ͵űһ׷ɱɡڤ޴ЦȻתߡ
кŽôܾŶԷ뿪
ˣ
Ʒ⣬˲һС磬ӳȥ
ܵΣڤ޹Ц˿˵࣬Ҫ׷Ļˣ̫ˣɱ
Ȼתͷʱȴɫ΢䣬һӲѾ˽ȥ
أûõģڤ޴Цһ
䣡
ָ͵һȻеһ˲仯촷ۣʮְԵ
һģӰϷڤޡ
࣬˵Ĺûãɱ˵
ٴζݣȻʵ֮ĴͨղŶԷ廯ãԼء
΢һ룬˳֮ʱԼơͬʱһƣȴõľͨ
ħʣ˲֮ǰȫΪ⣬㲻лˡ࣬ʶĸϽأɼɵһȴס˵
Ȼ˸˵꣬ɫ̴䣬һʱ֪֮ʱʱˣһжˡ
ƣڤ޴ɺ죬ħӿҪ忪ʱ
ߣأĮڤ޸еһΣ
䣡
ȼһѪܣؿĽĹҲѾˣ䣬ϽâȻͬʱԷꡣ
Ԫ֮ǺͿԽתȫֶβ۾ֻĻ̫ˣá
ˣ
Ӹ£ָȵжԷţϽâԵƥ˲˿ֲƻ

ڤ޴һƬѪϽâӿѾʼ߽⣬ԪҲڱ
޾Ŀ־ϮڤᵽΣ
ô
ţڽ֮ѪŨҵĹâϽŰѪҺɲĥˡͬʱתԼԪ֮ҪϽ
ûãһжͽ͵ģ˿µһУˣ·ԡ
䣡
ʱڤ޵üһƹâʮֵΣգ¡
һӾһǿ߾Ȼ˱ӻӡǣʱԻˡ
˵󣬸ɱڤ޵ˣ
һɣϵ쳹ǵâԽԽŨȻһʱ֮ڤޣԪ֮ĹʱڤѾˣҪϵˣԪܿµش
ŨĹâҪγһӰϢԽԽֲƬռ䶼ɶɢһȦȦ
ߣһӡѣ
ȻһƬҫ۵⣬ͭ¯ӳ֣ͷϣ³ƬɫĻס
һͬʱ̧ƣͭ¯֮һͬѹҪٴɱڤޣҪٵӡ
Сң
Ӱ۳ͣһߵףһ£ŭ
ϼһȥɣ
˿ûԷв⼫пһϵ֮ϴڣں˿Ҳܹƣˡɱ

ӡŭ䡯һܣɽѹ̧ץԴ
һץɣһǬƣ޿赲޿ɺ
һݣԷȻһǿߣΪԶԶֹϵô򵥣ΪӡԶʤһĳϵϹˡ
ˣ
оѹ֮ʱͭ¯ӵĹâʢȻƬɫâţͬʱҲ˶Էѹ
ۣ
ͭ¯һ̾ȻԽԽʢƬ⽫ûˣûпµϢʵֲ̫ˡ

߷һҽУӡѸ
СӣϷסˣҪ£˶Ҫᣡ
ŭһӡˡ
ⲻˣͭ¯Ϊɱк󣬱㲻ٷҸղŵĽ沢ûвڤޡ
㲻ɱڤ޴ţ˿ɫг˿־С


1225 ħ¯
࣬ס֣Ը㻯ɸΪ񲯣ѣΪ㱣ܣɢȥġһԾŶұ֤
ڤ˵ɫҡ
Ϊ˿ˣԪ񶼱һ룬ͨòˣûܹߡ
˿ʮֺڸղΪʲôҪвӦװʶأȻȥɢȥ౻һ׷ɱ֮زǡ
ˣʽͨǲһһλ˴ģ֮Ҫɱ㣬ֻΪ˱ⲻҪ鷳˵
ڤһ㶣Ȼǲһģʶһ壿
ôܣǸһһ߸ϣôܸһΪѣ취ţ
һĻԼĸԩˣ
࣬Ļˣᣬһжᡣڤ˵
ǽ֮Ѫ߹ޱȣȻʱˣҲ˲ֹߣʼģ۵ȴâ
һж۵ףɫˡ
ۣ
һ˲ڤ޵üģֱӴ͸˵˺ס
ڤˣ۾ţô
ʮֲʣԼӵϵѪǿʣλ̤
ʵôпᣬӵоķˣȻʱΣա


һĵУžһһƱˤ÷顣
ҶҶڤ˭ɱ㣿
һòӣ;Կ¡˿̴Ŀ۵ɱӿһƬ
ˣ飬ҪʬΣţڲ
һ߽ɫǺ⡣
òˣǴӣ
һ㣬Ȼâ䣬Ӱ
壿
ɫ˵
СӡϷӡڤϵӡҲСĥˣһ¯ӣ
߿˵Ȼָٴһ㣬лûͭ¯ӵ
΢¯ӹۿ
ǺεȱСֳֵҲ˲ĥϵӡɣ˵ûп¯кر
Ȼȴɫأ˵ٺúÿ
ԣֽĿⶢͭ¯ӵӰۿƬ̣ûп
䣬Ժһ͵һ𣬷ʲôµ㣬ɫ󺧡
ʲôѵǡ
ʧɫԹһ˿̿֡
ħ¯޾ħ޾ħѪħɣ飬Ǹ˵¯ӡ
ָͭ¯ӵӰе
Ϸû´ĻӦþħ¯ħ仯޳ΣաȻ֪ıʣΪαģϷ߳ɰȷˡص˵
ϣԸȥӿƳӡҪҳӣҪʬΣΪҶڤٻٵӡħ¯ԲҵȴĿǡӷԸ

֪Щ飬նɱڤޣָڴʬ͵һģȻ󰵽âţȡ˺ڽ
ţһ⻪ڤ޵Ŀռ䱦֮ȡˣȻ鿴Ķ
Щҩݣʮֲ⣬һƿ񵤣һϣȻǴ
ɫϲǳϵҩ˵ʧݹżأӺϵһɵһɰļʣΪѵá
кϵʥڻǱĵԴʱںϵֻǷãټǰĴɰİտԳɹ
˵ȥǺŵģΪϵ֮ļ֮һԹ֪ϹֶںϵУ޷ɹ
ңһ⣬Խ츳죬ʵǿ֮ϵԽѡߵĻ翪֮ʿϵĳɹҪһСܶ࣬ޱȼѡ
⣬ɨһ£ԭΪʲôֵעˣû뵽ַһ
ǡһԪˮ̫ˣҿе֮һֻҪҵſеˡо˴λɱڤʵ̫ˡ
Ȼĵȴһ˿һ˿Ժδǻɱڤ޺󣬱嶢ϵԵ
ӦѽҴκδĵǣλ벻ףǣȥ롣
ԶǿںϵȡһĺϵƷʲͣһɱҪúá
ˣ
ǰûã˾죬ǰսܼңҲֹһ˵ӡ
˸Ѹٽӽ˽սļˣкȻƣڱǹ塢ƽϬţ塢ħԳĴΧѪɱķˡ


1226 ɵ
ƴ˿һɫۼף÷ɽ˳ȥеѿˣȫɫѪҺ
˸ŷ֮ɫȻһƽʱɵģȴӲĺܣ˿ΧֵޱȺͣһ뷨ݻ˼£ܾ춯أޱ
һ۾Ϳһｫ뷨Ѿȫڻ֮ԼĽѡ
ûʱ룬Ʊ߽ʥһнʥ۷ǿ߹᧿ΣȻǿ󣬵Ͼոտнʥ˲ã˿̳ѡΣ
䣡
ֻǹĴ˱࣬ЯһƬǿѹƣǹǧÿһͬȼյһ財
ƴʱħԳĴ˻лƽϬţĴ˶ϾӦǹĴ˹ֻܽ߾ȫ߶òƵױǿ
𣿡
ڿն𣬳ˣսȦϿգ͵ǹĴ˶Ժһ
ּЯƬ࣬ȵĽѹȥ޼᲻ݡ
ˣ
ǹĴΪǹ˲䱻ɳȥ¶һĨɫ
ǳҫۣǹ⣬ԣս
壬ɡ𱩺һǹţϢɱ
ֳһһŵǳϢѹ
㣬У
Ļ࣬ɴ˵
ˣ
˴˴ǳ˲䱬飬һ貵ѹ嫵Ϣ
ȻֱųԼ磬ɱȥ
ƶ貵ĻƽУư磬ռ䶼ѹҪ
ֵˡڣǾȥɣ
ͷϷƮսʢѪӿս֡
ۣ
ǹٵˣѪײˡ
㡭ô˼̣ɫȻšղһȭȥԼอѿֱôģҪѶٹ
оղźڹŹһȭΪղЩУһ亹
ǣ˵ֱӵͷ뿪ˣûս
û׷Ϊƻڸλ˴սתɲǳڴħԳĴǰ
ħ嫣ǿƣսҲΪ͡
ͻȻ֣Ŀ׹⣬ͺһֱͽȻǴÿ
ˣ
˹ռֽͬƬ㱻飬ˡ
ߣ
ֻһֱһƸȥһС磬˲佫Է˽ȥ
䣡
ţָһ𣬴ħԳҽſ־벻ʣֱӻ˻ҽ
Ϊֻн׻ʥ۷֮ͬȳ̶ȣȴ࣬޷ƿشͨˡ
飡
һ̣ƽϬţĴҲ˳ȥͬʱƺɵģĹžѪⷭ˲㱬һѪ
ƽ貵ʱȴѪܵģʱܹɢܵӡ
ȺŹӣڻʲôͣƹЦȻ˺صˣһȻ
ƽϬţĴɫѿ޴棬Ŀ˸һҧֱ뿪ˡ
߲ˣ
һϽⱩӿŽµɱ֮⣬˿켣գûԷͷ­С

ƽϬţҵһȻûԪѪܵĲҲʼ߽⣬˻ҽ
ֵܣˡƴЦݺݵشһȭ֮ǰûкúɱʱٴɵÿ
Υֵ֮鰡
΢ЦţһĻļͷȻķ⣬һɾڣ컯޸һµơ
ʱ䣬һٴαȣϢǿޱȡ
ôˬĲϧǰҪУֱ̬̫ˡ˵ܴĲЧ
㵽ʲô׷ɱ㡣ʵ
ԣƾһ񣬺ٺЦһЩҩ
ϢһҩҲܱ׷ɱԣʲôҩô󣿡˲䷴Ӧˣʵ
ٺ٣ҩҩǴ˵еɵҩ˵
ԣһɵ
쵤ҩ˵ʱɶĽϡ񵤣˵ȻΪָ˵ҩЧˣ˲ɱ䵽һ˼ĸ߶ȣͬһٵ졣
˳ԾƸӵгһƿһЩмŨʹâ˱ǡ
ֲñҪ׷ɱ㣬ҲһȻֻҩҩЧ࣬ζԣ㹻һɱ䵽˼ĸ߶ˡ˵ǻˣһԥسɱȡ
˵һ֮ǰΪǳģôڲ־磬Ҳûǿٰƴ˵
Цҵĵ̫ˣһͿͻơ
ãҪʣҡƶ˵ֱӽɵҩӸ
ʲôֵܣ
ǣ
ΪӰ죬ΪӰ죬ֻҪԷ裬üͷΪԷһС
ЦЦûʲôжΪֵܵĸ㣬ǿˡ
ûнӣҡҡͷ˵ˣŰɣҸоҵĻԵҲԶˣźܿͻͻơ
УҾͲˡôȥˣ㻹ûҵɶ𣿡ֵʡ
̾˿ɶˣӦýһطˣҪСЩ˴Щè塭
Ϲɶ˵˱飬Ϊ˴пܲΨһĵУЩŹ֡
Ƶ˵ͷ˻Ҳûͷ
˲֪ʱƬռѾˣб˻ƽ
⣬ڴʱһطһſµ࣬߹һ벽ϵεĺ˲ּ̧䣬⻪죬ɱһһĺ꣬ǸڵϵѪʵ£ȴûейһ֮
֮˶ˣǿԽԽ֪࣬˴嫵Ŀռ·Ҳѹ˹Ѫζ
ѽôоͻȻùѹ֡գƸŴ˴գ˵
˵ͷǿԽԽˣ֪Щʲôˡ
ҽĵԴڣɵҩͻơ˵
ͷüķ⣬һɲ֣Ȼʧˡ
һȥˣûһˣҲûҵ̾˿۲ãȴ˿ûҵĹɣֻһֱĿĵȥ
꣡
ǰйâ˸һۣͬʱһҽ˱ǵˡ
һĴϲĹûҳͨǿ˸ĵطͻбΨһܽһɡ
ݣдϲȻһϵѰľݣ


1227 
ȵϢһͨ貵ҩҡҷţоƬҶӣÿһƬͬһС̫ҫۣڷ⡣
Ǿݣ
˵֮ϣѰ߷ãΪɱ䣬֮˲֮ҩ
ľϲҵˣ˴ºɿеԼͿӵ磬ᱩǲֹһء
Ͽпµĵ˸˸ղűһһùˣûʣ¡
ѸٳԱߣִȻȥʮվ顣
ĲҲţҪˡԽϧػĵۻԽǿʹòԿĻ϶Ҫܲˡ
ѸٰݣȻƮˣʱҲѾˣǡ˳˵۵ĹΧ
֪ˡͻȻڽ۵鴫ɻ
С飬֪ʲô
˴һĲ֮൱һۣ֮ǰȡĻԪʥҲǡû´ĻеıﶼһۣɵػҲ˵ҪƬ嫵Ŀռ䣬üǱ뽫˴컯õƬռԻ𣬴ӶĻԶžֻǣ⵽һʲôҾδţδ
ڽ۵˵СӵɤӴģʮֿɰ
ԣɫ󶯣ԭˣĲùȻֻǲ֪˶컯
Σûƣ˶û뵽˴ιžҪҹͬŬ־ɳǲſɡ
ˣֻҲἸ׮컯ùž뷨Լоܻ˴컯֪ж٣Ȼñ˿һЩ
޲ýƴӵԴڸԼķȥѰұ
ʱ䣬ĴѰţ;˷˫սһһжû·磬˫оսһʱˣҲûмˡ
һַ֮һһ˺ϵǹܲסѾŽõģһЩơ
ڤ޵ĳҪЩ۲Ӧø߽׺ϵ޵дܵıԣưɡ
պٷһһӣＤ󣬿˲۳һףɵֵϵ֮ȫһֻǿϧһһԵĶ
ˣ֮£Ѱұ
һطĿŨҵĻ֮⣬üеĵֻۣųҪٵأޱȺˡ
û뵽ȻѰ׻𵤣̺һ˿ñָһƣһͨ۹⣬ܸʤһꡣӦںϵ֮޵˰ɣ
ħӦûԭ̤ɣţڱС
Ŀɫص
¡¡
𶯣ƬռԽԽȣʱҪɫǣΪλˡΨ¶һ˿ϲ˴ıѾѰҵĲˣ⴦嫵ĿռҪˣžҪ
֪ʣ¼ڽѰţѰһһϵ״źǣûѰùı
ˣ
ֱһ죬˼ƴΣڰһںϵı˴ռȻ̮ˡ
˺ܳԾΪһϵ۷弶൱ڰ벽ˣܾ춯أ˸̫ˡ
䣡
˾У˴ռȻŰռ֮ɡ
ţǰһΣ䡣
촵ãã޾Ĵ󺣣ˮ峺Сϣ˴죬ʢľֲ࣬Ҳεïʢ
˵ǣСһɫĹžƯţɹâǵ
ʱǲŷԭԼղһֱڷ֮ߣ˿ŲˣһֱתȦȴ໥Ҳ֮ľ뱻ղóռ޷ŴˣʱƬռֳ໥ľܽ
磬ͻƵ߽ʥˣҵõһƿҺ档СѩԶ˿̷ʮ˷ܡ
⣬¼ҲڲԶһգûй
Ǳˡ
һ֮ͨߵƽӲӣͬţǻƽ
ֻ̤һҡضžǰֱץȥ
˼ˣҲżˣ׷ȥž
Ȼһ̣ȫ˳ȥһɲɨˡ
ߣ޴ûòžġķ˵ĳö壬˿̸Ӧž󣬷ŨĹѸٿ


1228 һԲ
ķȷö巢⣬ӽ
ˣ
ٶȺܿ죬һ˲ͽӽˣϵ巢ɹâû⵽ų⣬׾ͽ˹žĹС
Ȼһ˿µĹˣ˱ӣ֪Щȡʲô컯ȻѾһ߽ʥˣϢ֮ǿȻǿ˷𡢹ӡӵˡ
ˣ
ڷָҪӴž֮ʱĺըѪģɳȥ
ǰһĹ⣬޾⣬Ĺ㣬ȡùž
Ҳˣӡӡ˶ˣе棬еץž
ûжؿšȻһĿϣиУתͷȥȻĿ
һݣ˾Ȼûϵ
Ϊ֮ǰԼԪʥ˺صƣԲô̵ʱڻָ˿Ϣǿ˲ֹһأͷĵֻȻգܹ˸ܵһǿҵΣС
Ŀӹ¶һ˿Цɱ֡
˵õ˲С컯İҲʱԴ˼Ӵ˾衣
໣
ƽԶͺһγ嵽սȦУҪȡžо޴񴸺ǧ˿ƵĻƽ׹⡣
ƽ


̫һӷŭڻսһƣһֲ̣ľһεɳȥҿпѪ嶼ѿˡ
Զͺ𣬷ȵ޸֮ǰµơ
ˣ
ͻȻը̽һֱֻץžһĻ˴ֲûһ˷Ӧ
˲Ӵžų⣬ȻȴûбžĹâɣ巢ŨĹ⣬ʢޱȣ˲ץס˹ž
ˣȻ̣꣬˵ʵ治ףֲ
ۣ
һ̣ΧΧڿѪеĹžҲԽԽУҪòסˣֶɡ
壡
̣귴ӦҲ֪ʲô鵤ҩ˲һǿָơ
ˣ
ˣž󣬽ʵʵشˡ
ۣ
Ѫ磬𣬱֪˶١
꣡
̣磬˲ץסһֱۣ͵ֱ۶ϵͬʱ屻ᵽС
ޱͷī̳ŭ裬ϵֱڵ䣬һֻľ޴צӡ
ƵҲֱ̣ӽԷӣЦһ嵽սȦһᵤ
˻Ȼ׹ҪžҪС
м˻ûг֣һЩòŮӣǵĴɫ䣬
ɫ糣˵ƺָˣȻϢû֮ǰǿᡣ֪ŮƻûȫȫӰ졣
ȴ֮⣬ĿǹȻСѩ½ɽ¼ӡˡ
ǿƷǷȻǡǹҲзǷʵԣǽĿ׼ĿԼˡ
Сӣùɣ
һǿȶ½ɽ֣ץ졣
½ɽɫһ䣬Ϻһ
ˣ
Ҳˣһ˲𡢺ڡɫâƣ𣬱ֲ
ۣ
ǿߵĴ̼ˣȻˡ
˷׷״󺧣¶Ծ֮ɫҲĿ¶⣬СѩҲؿ½ɽΪ⡣
֤
ǿƽƽ꣬˿ϵϢֲ̫ˣޱȣһ˲䱬ƻֱľ
ȵ󣬹Ѫ޾Ȼ֤
¶֮ɫ֮ǰģ˶֣ߵĲͨʥ֮ͻȻ֤֮
ڳɹôૡ
½ɽΪǰﵽʥ֮Բĳ̶ȣȻߵĲ֮ͨʵȻܲףҲε졣
֮ʱ;ô˲Ȼߵ֮ͨȻһʵޱȣͨȻɣɱס
ʱȸ߱²⣬ֶΣгһտһɳ죬ֶɱ䣬֤֮·
ΪǰͶ಻ʤ쾪֮񹦾ѧ½ɽȻƽƽпܻĳִС
ڿˣӦ⼸ջ񣬵õ˻Ե
ݵ𾪹Ǽ壬ƽ

Ŀŭһ
ˣ
ſֲϢĳƣͣ޼᲻ݣΧ˵˳ȥ˵Ѫࡣ
ȫȻʧɫ
ԭʵر죬֮ǹҪһĿʲôʱôǿˣϢ桢ӡ֮Ҫڴˣֱ˼顣
Ŀ˱ˣ̷ڿؿһۣȻͼսţᵤ
ǹҲˣٴԭأ϶Ŀꡣ
ˣֻһˣңǵࡣ
֮ЩԥˣΪʱȫĿ⣬ǿϢ¶ľ
ڴʱһʮ˿һӹԭжʮˣڸղŵռУնɱһˣĹǱɱˡ
ٺ٣ɣһЦ˵
ӲڣūȮʲôػӦ
࣬ʶһЩһԣΪǵĹŽ鷳ⷢһּ⣬ļŽ硣
һ˵˺ǿһĻѪӵкܸߵĵλ
Է飬һ仰Ļһǿᣬµ֮ľΣˡ
ǺǣðԵҪ˹Ž磬һǺô硣½ɽЦ˵
ţʱעһǿ޷ģŽ粻ǵָ䡣˶塣ٴ˵
վն䣡̤һָ꣬ɱŷ
˵仰עյ³Ӻ
죬һˣҲ̤һָˣСѩгǹ
¼û˵Ҳ̤һϢȻֻ칦ڽ¶
󣬼֮ˣնġֳֿ񸫣ƽ˵
ǶԵ֮磬˿˵Ҫ֮磬ǲ̣
㡭뷴𣿾ƾʵʮַŭɫҪŤˡ
ǺǣαظЩȥзһֻȥǵĹŽǡһԱ귢ˣϢȺҪǿࡣ
˿̼һӣʮȫգǳ
ĺ£ϸѪɫָ׷⣬ÿһ˶ǰ벽ϵΪ
ݼֱ̫ǿˡ
ܵ˽¶Ծ֮ɫһù죬ÿµΪǶһЩŵֺɫǺѲ
ʵ𣿡һ
䣡
ŨҵĽ⣬˲佫ʮ˵ĺ͸ˡ


1229 ŷѩ
ƣ
ĳνԵףٹҲס
ţСѩϵĲԼ֮ҲˣƬĺѪӿ¼ӿŨϼ⣬糱ˮ಻½ɽɫڿա
Щÿһܲй֮ӪĿ˲߽⡣
ϣ
һ˫̽£һץס˷ָףȻ͵һָۣͬϡ
ţ˫ӿ⣬еָϣ̴˺˵ȻԷԴ
ۣ
ɺںѪҺ
СѩΪԵСһѾﵽ˸߽ʥ˵زڸѪӿֻСȭͷ˲䱬ˡ
ԷǹȫһԵĻ
Ȼ󣬽չһצâ֣ʯ˶צץֵͷ­
ٶ̫ˣӵ伫٣ȫӦ
¼ַɣָѹһ˶ֻУ˲䱻ȥûеֿͻ˻ҽ
꣡
ֳֿ񸫺һ貵ĺ⣬ֱӽնֲ̫ԷĲˡ
ʱʮѾʮʣЩֻǷգۼ䣬ͬеɱ¾ڷ
ӳ֣Ůʮֲݻ˾Ŵ׷ɱǱ
˿ۻӶݻڿµУ籡޾ϼÿһ˿һƶϬ͸ռ䣬˲ͺ䱬ˡ
½ɽ֣ɫâޱȣȻҲɱˡһƽƣʱĹĪ⣬Щ˵Ҳ޷вΪӹ񱩡
ʣˣСѩһȭһ߱ˡ
ⳡսĳ̫ˡ
ղǺεǿݰȻ̼߽⡣
⡭ѵЩֻǲһ˲ɵɻ˵
һɫʮѿû뵽ЩȻһһŹ֡
һ˵
߹ӵ
̫ˡ
ֵó֡
ǵʵ𣬼ֱۡ
Ǽ˽˵¶ܲм
ڣǻʲôҪ˵ģȥˡؿŶԷĿһ绮գڶԷͷ
һ֮ʣˣһڽ۷һ꣬һ꣬ˣûʤ㣬ԵúƵ¡
Աۻᵤսܼңõ˵Ƭ̾⵽ȺȻ
ƺ΢һɫ࣬ʼû˵ĺڽ۷˸Ĺ⣬һΣյϢڶ
ͻȻ˶ˣȺòṲ̊һƽ
˽壬ȥӵӱָ˵֮ǰȴֶλˣν֮ǡ
Χ߰ˣǶһۣҲ̤һƹ
࣬壬ݱΪɻ
һߴĻƽӰҡضǻƽˣԵ
ҪһöһӰ֣˲壬ص꣬ؿˡ
ҲҪһö޼Ҳ˵
˲Ϣ䣬ת˲Ϊʸ֮ģȺ۱ӡ
ˣ
ͻȻը߰嵱УѪɣϼ죬˴š
һʮֲֿŰ˴ֲ˲ˣҲˣȥûս
籩ȥһӰڷƮ˫
ŷѩ
Ȼˣ
Դʧڵ֮ٴγֺ󣬾ͷǳأ˿̱ƥʵֱţЩбݿɱˡ
ְ֣ɣƽ˵
㣿
ӵȫһû뵽ŷѩ
⣬Ϊ֪ŷѩѷյŷѩǶ
ˡɡһȫɫ˵
죬£ŷѩûתͷƮƮ˵ȴ͸һֲɡ
һԣĵ˺ȥ
ͬأŷѩƽ˵
ŷѩδŭһжԤƵãٴοڵ֣Ҫλٴβսѵ˾£㻹𣿡
ɫƽû˿˸оϡ
ߣ˭֪㰲ʲôģ˵
Ҫţ
ζţԣȥһս
ԣŷѩĬˣþû˵
λţҿֵסȺۣΪλʱֻžһָۡһ˿ڵֳѾҪٻˡ

յֵ飬壬սѪ볩ɻ֣


1230 ̳Ĺӡ
ֵ飬壬ܷ֣Ƿٴβս
˭Ҳ֪ŷѩϾʲôʲôԣģǶʱҲΪõĻ䡣
ȻϾʱѾͬգأһ΢Ĺϵ
ʹ޵ıһ壬Ѿ˲ɽĳԹҲпǻһԴͷˣǲͬġ
ԼļᶨһЩʱԲΪң֪ܲŷѩʲôԣҡҡͷ
ʵˣ㲻ǡ
ܣ
³
ŷѩƽسĬûбֳǷʧƺԤϣΪҲ׸Եɡ
֣һҪʧϣʱ̼㡣ŷѩ˵
ԣüͷ΢壬һݣŷѩԽԽ׽͸ˣʱɲ⣬۷ʱڣ˵ⷬɥ
ͷоһɱɸоĪҲ֪ô¡
漴˦˦Ժе˼ٶȥΪŷѩĸо̫ˣһ͸ܱԷһ仰ҡ˵ġ
ãûжֻ˵һ
Уŷѩˣͬʱһ˵£
ţһĻѪȫһԣûκζ
Ǻǣǵķϻ˵ˣɣƽͺһǿֲľ޴ҫâƾ졣
飡
Ȼһ˳ˣ˴ΪԾ֮˾Լ޼֮ǰһǣû뵽˿̾Ȼ˻ƽ˺ܲ⡣
ֻ˵
ߣ֮ﻹֲȾָ޼˵
ˣðһЩǿƽ˵ɹУԵüΪء
ɫ΢䣬¶һĨ޴壬任ѳɴ¡࣬ΪκȲٸϢʱ䣬Ը
û⣬໥һۣȻ˲Լͬһ¼ӡСѩ½ɽǽеȫ
ʱһö壬һ𣬷ޱŨʹâڵС
֣
ͺһȻȫһľǿŮ޼Լꡣ
У¼ݻֻ칦Ƭضڵ߸ޱȿ£סΪǿӡСѩס꣬ס޼˶Ϊ·
Хһ˲תһĹһŮӣȻɿսȦᵤ
ͻȻ䣬ǰֶŮӣ䣬ɫ˲֣һ˵ָüģһ˹ͷʮִ
ڴʱһЦ
ӳˣ
ֻǰϹһƳ֣ͷϷƮ͸ŹɰԵϢոճһȭ򹥻Ůӡ
ȭͷͬ貵Ϲ⣬ɽӣƥ
飡
ŮӾȻ˲䱻ձˣʮ𺳵ӡ
Уû˵սȦ
ҿ˭ֵֹܣƿЦһʱϢȻѾǸ߽ʥ۷ΣۿҪͻԲ֮ˡ
ɼõɵжôͬʱҲԿɵǺε˲񵤡
սȦȻܵ谭ӵķΪ¼Ӵսֻܴ߶ֹ
䣡
һɿֲ־£ѹֵ˴
ǰһֳ꣬һ˳ǹһǹɨɹ죬ͬʱӵĴ
ĴʵͲ籾𣬺ǣȻָЩʵȴǴۿۡ
Ҳû谭˳սȦС
ʱսޱȲң۶ɱۣѪȾա
ڹӡУʱȼÿһѪҺ˾˵ܡ
һöصĹŷǰҫǺȻһϵϢϢ̫ǿˣ۵ʵѹһЩ
ңöŷˣӡѾӲֵĹȻڻѪǶѿһķ϶ȴĿסˡ
Ƿǳ˵ģΪ֮ǰᵽֹȴס˵һֹͱ˹žķҲˣ̣ҲˣǹشЩʧȥսһöϡ񵤲Żָ˿µơ
ӡܣΪѾֲסˡ
ǡʱҲڳ֣һµĹϮ
ҹӡӼǰɺ죬һ
ˣ
նֱۣ۾ȻʮöϸܵĹŷÿһöŷ϶ʮϸС£ʮǿ硣
һȭܹ䴩ǿգ¡
֣
ҲϺһͷڷƮ裬ֲƺȻ
Ҳˣһ˲ɫӿ巢ţһɻɵӿص֮һӿ֮֮֮ʱ֮ǳ
ֲӿ˸ҫ۵Ĺ⣬ӿԽԽ£һ𲻰ħ
ǿ⣬ȫûܵԷؿöعŷĲѹƣս硣
ˣ
ӡײˮײһ󣬷ֲһһķ˷Сը֪ٵ׳ˮ
ֻԷײֲ£ţصӿԷȻԼӳֹؿöµĹŷܡ֮뾻ʱ֮ʱתӡӵѾ˵͹ȣĳԵ
飡
ӡӵ߽⣬ؿڵöµĹŷҲȺǿ˿̱ݿˡ
У̽£ץס˹ž
ʹâʢˣʹùžץûиܵôµΪö塣

ֻӡӲҽһĲȾųѪҺɫޣԪ籡˺ȼɫ𾪣ŨŨĲţŲġ
ΪʲôĲİ
ͺͨһڵϣڳ鶯ε̫ˣơ
Ҳ⣬²öŷǶԷıԼˣ൱ش˱ԴԵ˶Է³
һĻ̫죬ЩûзӦ
ѵһ֮콾ӡҪʹ䣬̳
ǰһ緢һӲεȵǿƣȻ˿Ѿ˿µشпܴӴ˷ϵҲпܾʹȥ
ЩֻǷգۼ䰡
ǰı仯̫죬Խܡ
˼ӣܵһֲпᡣ
עǲпģԺ϶Уһܶࡣ


1231 ⲻܣ
ӡڵϣڵͺһʧԴݽߣأɫЩǷ
ҲʣĲģ
֮ˣս꺣߸͵ӲϵҵͻƣһĺϵϹһҴ󴬣Ϊһֱɲ⣬ֶηࡣ
ıߣӵн֮Ѫ߸ϣӢţǿƶԵ
һӵ˵꣬ˣ֤λдһֻᡣ
ȻԼû뵽ôҪˡ
ǵģ̫ˣ޷ܣ˵̫пᡣ޾Ǳһʻûзӳ绹£۰ǿգľʹ˼
ǣʵʵΪֹˣһжԵˡ

ӡӲЦЦĺܰԹܲ
һжΪʲôô죿
飡
̧õ֣͵ӡԼϣʱһɻʶԪ
ӡˣֽԼܻһ˿˹ӲڽսУ˵ನΪǶ˵̫ˣӡӾҲҪϣͬϰ۵սನУĸ߰
ԭѸٵš
ǿ˲ǿǰӲǰ㳤ʱ䣬ֽǵǲܷġ
ȺıһĻĸޱȡ
һ콾ˣ
ǲ֪ڲǰΪֲֶͨڤҲˣУ֪ĻҪһɲ
ӡѾӴ֮һҳʷ
ȻЩ𺳣ܿ侲ҲΪһעǲпģƽյһĻڽƵƵ֡
ԣ˽ĿͶץŵɫЩӵΪ
֣࣬

סһҪɱ
˶Ϻȳը⣬֮ǰ޼˺ɵĻƽҲˣ޴䣬ǳҵķ顣ơ¼ӵ˴սԼ޼Ҳ˶֣ɱ
Ϊǲܹˣö壬Ȼͬ
һ˲䣬ֲĹ糱ˮѹɫϼСˡ
⹥ʵ̫£ǿҲҪǡ
ֶΣһʱ߶
ۣ
̲ˮݰ߽⣬ʮǿ߹£һ
ûлңֽ֮СгһöӣԸղŵƬռУɻֵܹϵǿһ
ˣ
ȥӷ⣬Ȼ̼仯һ׸ȫ
һûжĿȺûг֣عⶢ
ܿ죬۵ĹѹƬʱնˣ²
˶Ĺܿ콫ûСЩܲסھһζջûѿ
ˣ
ƺޱȣ޷ݡ
ãˣҵһϵϹҲҪ˲仯ɻҡ
Բղӡһս϶˺ܶࡣ
նҵ̫࣬Ѫϴˢ
ž
˷ˬʵЦȻ˷ӦˣžӦԺܶ˹ȥᡣ

Ƶ˼һĻĶͨشš֪ĵƺܶ࣬ղЩֵĿֲһҲȷɵõǡ
ֹͣǽսҲ뻹ûɢȥŨϼᵤ塣
һȥǽ嵱ʢ׺ݲֶμ¡
ڶȥһŮӣеģʵǿѾǸ߽ʥˡ
ȥаȣ¶ǿĵ⡣
ۣ
Ѫζϼзɳһʬ壬ͷ­ըˣȫ飬ǵһȥ
ţйѵַɳһʬŮӣüıˣԪ񵱳
˼ǲȺĽȥҲûüӦ֡
Ҳ˽ȥ˵ʬɫ󾪣м˾衣
ۣ
һ̣Ѫɳƣش
Ȼû
ɫȻе
ãȻû
ô
ôܣôû
󷽸Ҫȫֹס˽Ų¶һı޷ǰֲĹ¾Ȼܹս񻹺ǿӡ
ϼϡ߳һӰһȾϢǿʢûһ˵ӣҲûѪ
⡭ⲻܣ
˴Уоܲ˼顣
ҪεȿֲʵؽһֲֿĹ


1232 ǿһԿ
ⲻܣһʹĳ˲ķܿ˷Ӧ˵
ҲͷΪӦˣֻʲôҲ̫ǿЩ
аգղžȻɱԼһˡԼûеһʱȥ˹ƾͻԼˡ
ʵϣЩ鲻ڵʯ䣬Ǻܿлع
ʱץŵžзŨĹ⣬ԽԽСԭСһ룬ûбռ䱦УƻҪһʱСΪֻö壬ǽʮöȫ룬п˲շžѾ˲ˡ
ֻҪ뿪ղ˴ڻУʱȥҪΧȦˡ
࣬ɱãձҪ˲䷴ӦǾ
סƴУӣ¼
סǣ
˴󺰣ҪƵˣӴ˵֮ǰˣʱ˲֪ģѾʱѹƣɫ԰׵ضԴ󺰵
֮˺գխѾ֮ǡ
ȻЩ˷ӦʼƵˡ
ȷٶ֣ǰֹ׷ӡ
ķֹ¼ӡ
ǣӺ˳ǰղ˪Ӻɷ
䣡
һ𣬳裬ֲ˲ƵţʣƾĻƮƮģȴëը
ΣգʮΣգ
󷨣
һŮȻ˲ʹ˶󷨣Ǹͨǰս꺣ĸǿʩչ˷ɱ˵Ļ챦ߣ̫ǿˡ
ʱԷһĻᣬȴеһΰһ֮£˷Ȼȫˡ
طתȺǹ켣ƫƣһжˡ졢ءˣҲɶˡ
֮и컻أ˶ĿֹôİԵ
ʱ䣡
ϺһͷڷƮѪҺŷµơ
Ƴֺ󣬾ӶݣоԼƾȻѹࡣ
ţֲʱ֮ȻʱڵҪƳӵĶ󷨡
¶һ˿ЦЦʱ֮ȻֲĻ򻹲˲٣ȡ
Ϣʥ֮ԲĹޱȿֲӿ̼ѹ
ɫ΢䣬Ů̫ǿˣԼʱ֮ȻбԷȡȥƣ̫ˡ
ˣ
һ˲ѣʱ֮Ȼıȡ˹ȥӳڶԷϣ
ʱ֮ûõģ
ȣһӳȥԷȡȥʱ֮˲ڡ
һĻ·˶ΪԾмѾɱˣолƽ
Ȼ΢΢Ծ֪Էʱ֮Ī⡣δϣȫ߶󷨣Ҫȡ
ҲоˣйεΰʼȶҪ⣬ԴҲڸ
ӹâʢתȫѹ뱾Դͬʱгѡһڳϸңͨ巢µĵ۲
䣡
ˣȫת޾ӿұۣ䵽֮ϡ
꣡
񵶵ĵâһӱʢֱʣޱȡ
ǵնɱڤʱȡĶԷʱϵ﷢ˡ
ԴԴϵȥҲڲϰθߣ޵е־ݣʹñڸʢĹ⣬Ҫˡ
࣬ûõģվɱСãɱãҲĸʸԼնҪͷ­λõӢ顣ӱ˵
Ҳޱȿֲ󷨷תţоҪѹƲסԼıʲôҪԷȡȥˡ
䣡
ڴʱľ·ĳǰδеʢң뱦˵һҪնһƬذ㡣
󷨣Ҷϣ
һХ֮âʢһ֣Ȼ֮£͵ն䣬Ҫն϶󷨡
ƽѾԶѰʱֶԸƵ˶סϾ
꣡
һ죬գŹ켣תؼһޱӴѷ죬ֱ񷣬ǿ
ûã󷨣ȡ
ȣӿɫϼˮ󷨷תƬʱյһжڱı䡣
ˣ
ʯգƶ䣬ϸСߴִĵâŽķ֮Űһɷ籩Χˡ
̫ˣ
ȫ䣬ʹ޷նӵĶ󷨡Ҳ˳ȥѪɫ԰ޱȡ
Ҳ˳ȥѪûˣؿɱʢôû뵽Լ磬ȻǿնԼĶ󷨡
ţ޷ȡռ䱦УⱾž̫Źˡ
ڴʱһֱȵʱĻƽǹ˳ˣӶ޴ʱձϡ
űڸǵգͺһ䡯һӣ֣ڵС
ˣ
âʢǹݺᣬĲˣ䱾ֵ˳ȥûб˶ȡ
һ̣һֱûгֵĿˡ
Ŀ⣡
˵ֻ۾Ȼʱǧµĳɳ޼᲻ݣշ׷ױ飬ƬضһӱʯڻΧĺˮһ̱ùð
˴ʧɫĿʱôǿˣʲôͨ˵ȹӵĶһϸˡ
һʱ䣬ĸĿʱĹԿȽ֮Ļ崫ˣҪǿһ˿ѵһǿҪ
ʱʱֻҪٹһϢܻЩ˲ֻᡣ
ٻϽ챦ͭ¯ӵΪĿĹ̫ˡ
࣬ҪĿƬռЩˣ֮ǡ
ʩչκֶΣƵֱסһӳ˵ԹžסԷĹ
Ȿž̫Ź֣ӦÿԵס𻵵ġ
ˣ
ȻžһƬâҲεĺˣǵסĿĹ
࣬û뵽ɣžעǱģûлᡣĿЦһץȡžУ赲ĵֻĿһƬ⣬ֹ˶ˡ桢󷽣޷
ֻĿһƬʹâеö巢ģȻץס˵
ʱһϢѹڵԴϢ˾
ս͵øոץȡֵĿɫ󾪡
𣿡˵γĿǰ


1233 
ԵõһϢʱĴϢʱӦ˹Ŀȴǡץס˹ž
һĻļ죬ʯ㡣
䣡
ͻȻϢţʮֲֿսԾ˵ٶգۼ䷭һ
ԶԻе䳬
˶оĿֲɫȻ
ĿҲоˣǵһоģľΪվԶһΣյϢӹ
ս
һþûжˣǰܹ˲߰ʮĳ̶ȣսܹﵽһߵ㡣ȻžߣһѾûǰˣɻǲС
ֻһϢսѾѹȻø߽ʥ˶о塣
ĿˣĲץסžȻˣͬʱֻĿؼ䣬âΣյζ
䣡
һˣһ̤ɲĿǰ֮˼׽켣ȻһȭĿؿڡ
ĲΪ˿̵̫ʢˣ޷ܡ
Ժ²һȭĿֵͬʱֻͽȻǧ˿Ƶ⣬Ҫٵء
ȵϢ棬˹ռ䶼ڻˡ
۹ʵ̫£ǸصĵֻĿͨҪһЩôݻͨĲʮˣʱĿͳɹˡ
֪һͨĿ¡
̫ˣ⼸̼Ҫϡ
ڴ˿̣˫ĿҲŷǧ˿ƵϽԼʱ֮ص̼仯˶Է۹⡣
Ŀһ˿־壬ΪȭͷѾָոսӴѣ͸оֱ۹ҪܲסԷ
أ
˸䣬ܱʢ࣬ĽɫɻɱԷ
ۣ
һ̣Ŀֱ۶ըˣѪ顣
ˣһֳǰ̽£ֱץԷֵĵ
䣡
һĿֻоֱ۷飬֮¹ž֣˹ȥ
ȥˣ䣬ԵĿش˸
㡭ʹȼΪطǼֲ˶õģ𣿡Ŀɫ԰׵˵
˿ΪطȼΪǿսȴû뵽ֻǿһأûַɡ
ǣȥ
˵
ܳʢޱȣ
һڿգƵϬƥһ޴ĥô󣬴ĿҫۡȻЯǧѹٶʮֵĿ졣
꣡
һѤõĹ⻡һţȻĿҽһ˱룬Ѫ˷
ҲģĿʵո񹦴緢֮ɿһԲܹ֮һϸ£뵽գ۾Ҫͬӡһˣ
䣡
Ľɫ̽һӽԷĲס͵һֱӽԷĲĥ촷ۡ
λܷ˵Уƹ˼һĻɫ԰
һ콾ˣ֮ս̫пᡣ
ղնɱĿһĻ̫𺳣Ҳ̫ɴݣ˲ɱһʱ侹ǰ֮ԥ
ʵϣĿȷʵ˵ã˵ĵطҲֻǵֻĿӦҲô׾ͽɱ
ȼطֲ˶೤ʱ䣬ɱ
ֽ֮У˵˶֡
ӵö壬ҵвҽȽɱȻҵȹƽᵤĴ˵崫С˿̺ٺЦӺˣĿгա
ͬ⣬ҵȱʱ֣ǰӡҵȷֳһЩ࣬ܵɱһһ֣ɱࡣܱãֻǸǿСǹɫ
Ȼˣȥɣнɱ
ȵȣ࣬βҵȷٶ֣㲻ǶԼѵ𣿡Ĵ˵˵Ե޳ܣѵҪǲúսԶԸԼٶ֣
ȫǽ˵ɵӡ
ʵǹģʱ䣬Ϊġʩչطʱ䡯
ϧǶˡ
ɣϺһһϵǺӣɱ
ƿֲĴɫ䡣
λ֣ȵͬʱԼһƬɫ棬Ҳ֪˵õ컯оȻһ˿̫ɻϢ
ϧˣٶ̫죬ɲǰ
ˣ
ֲȭͷ䣬Ĵɫ˲԰ףϢ̫ǿˣûнӴϢ
֮ʱһֻסȭͷ
ձ˵Ƿķ
ͬʱоеâХŭɱǷķҶɱ
ҵ񣬽ձҪȡͷ­Ҷɱš
ȻʱսѾıĳ̶ȣֱ˾
䣡
ڣ͵һ𣬽˳ȥгһ֮޵Ļƽʵʣʵһ޶ǿʢβצس򱳺ķҶɱ
ۣ
Ҷɱ쵶âƽ˺ˣһֻ޴ץںݺݵץڶԷšҶɱ󾪣æ񵶻ǰ
ۣ
ƽצ̫ˣ罣ָ׻Ǵ͸ţҶɱɳȥһѪ䡣
գۼ˷Ҷɱٴοһһָ£崫˵üġ
Ҫɱ㣬ǧУҲ˲Ϣȡ׼˭Ҳס㡣˵ƽȴ͸ŴϣÿһڶԷжĲ

Ĵ˴У߾ȫ߶Ľɫ棬ʩչһǿͨ
أ
һ޺Ȼ仯˱壬һֱɫһɽôֲĲ
ϧûãָǴ˽ͷֻצüġ
ۣ
ͷ­޴Ҳըˣһǿ콾䡣
ڴʱʮֲĹǵضɲҪûһµĵâΪϬֱҪնȺۣ۲ˡâԴ棬Ƭռһںϵ۷弶ıǴ
֮ͻȻϮһɫĲ
ǵһۣᣬȴŹϵϡ
гƬĹâţһӰ廷һС࣬µգâɣڻݻ·һ߰塣
˳ˣ̽һֻ֣ѪҺ䣬¡¡쳹񷣬
˵̫ˣһ鸴գԾ콵٣һһϰ塣

㣿
̣صͬʱ


1234 Ӧ۴
ֹؼʱ̣˭û뵽һˡ
٣
ȻֵСУµգȺǳģԣΧ룬еĳʥ
ңƬСڲϵػһ߰壬֮
һǿƳ֣ѪҺŨصĵ
¶Ȼ֮ɫ˵Ĺ̫߾ˣǿ˼顣
ĹǵѹһαȺˡȻʱĹǣٶȺܿ죬ղźƼ䣬๥ɻкܶཫΧˡ

ૣԷһӦ˿µѹңԾǣһڷʢĹâʮ⡣
ǵԴеһʵС¯ӣԱ̼صһʯУľµĶ²⣬пһ۵ĴС
ʱ۵ĴҲһС¯ԼĿų챦飬ߺơ
ʱ۵Ĵбˣһûм룬ֻһѪɫשˣЩҲһֱѰңϧûϢ
ôû뵽ֵɲǣ¯ӱ춯⡣
˵һѪɫשͷˡһ˲˹
̽µĴһͣ˲䣬ȻҲǲĳһ쳣Ŀйâ˸ڳ˹ۿȴûȷʲô
漴Ҳûж룬ԥسˣץеĵ
ûзֶԷΪ˿๥ϼ̫ҫˣҲ̫ˣ
ΣͲֹۣ˿ͻȻ٣Ͼˡ
Ŀ˸еĹž˻ܸоⲿžйŹ֣ѲҪʮöȫȡùž
ǿ̽Ĵ֣¶һЦЦЩѰζ
Ȼˣһ񡣡а룬Ȼһνž˳ȥ
žܵһƬ๥סˡĴҲ׼ȷץסһ̾ͱһǿ˻ȥ
飡
ΪĪȻ˳ȥεɣȻյŵŵŵʮ

üͷ΢壬ΪһǿƵģҫ۵ģǳȻģֻҪ֣û⣬ȴû뵽Լһžˡ
ƻոǿƽ٣Ŀ˵󡣵Ȼûô⣬ʵһһΪֻ˵̫ˣľٶ񻰰㲻˼顣ֻΪһ飬ʶЩ⡣
Ⲣ⣬ⲻ֪Ǳһӡ
䣡
һߣһһɵ棬ޱȿֲڳ֡ΪղŵĹ̫ˣžֻǵס˴󲿷֣ϣò֡
巢Ƶ롢׻裬ԼһɽħĿӰš
̫ˣһ񻰲㡣
֮˲˷ļȻ࣬
࣬
ͻȻ䣬һ⴫ӰɲǽΧȻ֡
ŮӣбӣŮк˸ľ
ûзͻȻֵİŮӣǰһ˲ˣʩչ󷨣ŮҲʩչµֶΡ
ô̵ʱֻü߶塣
䣡
ŮÿһǿǰڵİŮͬʱֱ֣춯ء
ۣ
̼䣬ĲһζҪˣûƿڴʱͻȻٻĴ֣ĸˣҲܲסȻ顣
һֻӡǰӡȻһ֮ǰĲĥܣɴʱɿ¡
䣡
ֻоںֹอѿѪ˲ܿƵصɳȥ
ӵһʣǿֱӱɳԶĵطСıԵ
࣬Ҫ
ոڵϣҪ߶ˣѾʱܲսʼ˥ֱ˸ֲʧȻˡ
һҧȫ߶幥ʩչ뽣ͬʱ
飡
﷢˴ըƬĺˮڿգӵ˳ȥҲͬ˳ȥ˿жڿѪƸˡ
һߵɣһʩչˡղվСıԵ˿̵ɳȥѾСΧˣãã󺣡
ȥ
ϿպȻһӰԭ˸ղһֱڰжʱСΧ֮ҪûԸԼң֮ǰ̣˺ֱҲһ˳ʵûм١
ڵϢңսʧˣֻȫһ
ɴ˿¶ЦҲʩչȫˣȫ֮£߿գ뺣С
Ƭãã޼ʣˮܼ˭ҲûнǵĲ룬·ӦúֲܿΪǴս꺣ģ˭Ҳұ֤Ƭˮս꺣ĺˮǷͬԴ


1235 磬
٣˳ȥûᵽžʱ˻໥սž
Ƶ˼˺ӶͨˡƸСѩһɱɱ
ʵǿȴǿƸСѩеκһˣͬʱɱɫȻӶݡ
Ҫɱ㣡СѩСɷ⣬ʮֱ䡣Сһ¶ɱʹҲͬʱŨɼжôŭ
СˣӲֵҪ飬Ҷ塣ŭš
Ǽܣ˷衣
䣡
Сѩ׷˶ԷȻһȭ
꣡
Сһﱬȫʾת£ֱ۵ѣڿѪصˡ
СһڿǸ߽ʥ˼ʵֲޱȣƬռеõΪٽһֵܵġ
ո˺ɱͷϷ趯ħ
Ȼֵɫ֡
꣡
ƴͣһȭֱӽһֱҲˣҪ
ӲֵǷ£㶼ҪƶϺȵ
λңɱЩࡣ
еɴʱ˶ᵤû䡣

СѩͬʱͺȣȻһǰһˡ
ɫ־壬⣬ʩչĳֹطΧһƬŤĲƣ΢š
ûãھԵʵǰһֶζҪ𡣡˵
䣡
һλӳһȭֱӽϵĲƸˣʱСѩȭͷҲѾ˹
ҪС
ۣ
һȭֱӽ˸ˣһѪ
һߵڱɺѾ֪Ҫȡùž顣
˻ƽ񣬴˱û壬ڹӡ֮ǰɱԶʱң˳Ҷȡˡ
ৣ
΢ЯһɿֲĴƽڻƽӴǰ
ͻȻֵһĻô˴ʧɫֱ̿ˣΪ֪УޱΣա
Ȼܸᣬһֻѩޱ޳ôһץƽ㲻ܿƵһ͡
Ȼʱܶݣ˵Ѿ㹻
ֻ𣬹âһ䣬ָڻƽĴִϡ
꣡
˲˼鷢ˣƽųɶ죬޼᲻ݣֲޱȣ˿Ȼһѿˡ
˫Էȫɱָôһģ˶Էֱ̫˼ˡ
ƽʹָ΢ɣеץסˡ
ৣ
գۼ䣬ѾˣǿƵؼսȦȺУץȡ
ʱƽŷӦ໽׷ɱ

˷սȻ֮ǰҫ۵һѾˡ
˺ףˮ䳹ǣ̶ȶ˸
֮ǰԺһƷ̫ǿˣڼ׹УǣƣѪͬʱתˣȣһѸٺתš
ȻûиеϲޱȾشƬˮ˴ȻһƬռ䣬Ƭˮս꺣ͬԴ˵Ļǻħʬ壿
ĺָܲ˹͵һֹס׹ƣҪɳȥ
ڴʱ˲ԾһŨײԶⰻȻȻŴƬʢĲľ쵽ȥ
ˣľȻڵų
ǡСЩŵе
ԥ˼ǾðΣǰȥۿһ¡
ƬˮҲ֪ô£ˮѹޱȿֲٶȱú
һ֮ƬŨĲľУһԾֱͨס
ϣ
ָᵯһȻ֮صšһˮ³һˮΪ־磬ˮкĿͲʲô⡣
ҪεŨ˽׳ֲİ룬ľȽҪӲĶ̳࣬״ԿͨĹ
Ӧǵòɣû뵽Ȼǵġо֡
УƮȥоС
˲֪ףͫΪСĶ˾Ȼɢɽ⣬һЩ
Ĳɲ϶ȥʱͽӴ˶ˣеᵽжôİ磬Լ̺޵
⡭֮Ũֱţ̺Ųԣ⡭һĲкݣ˿϶Ĳ²⡣
Ϣ̫Ϥˣ˲ȷ
˴ԭӦһƴ磬֪ںԭˣһС֣룬˴һСֵӦĺġ


1236 ͻƣ
˵ӵоŰپʮ磬֮ǰĲ룬λӦҲڵս꺣һսСĪǡģ
һ󵨵Ĳ²⣬²пġΪ棬ǿȷ顣
ͻȻ֪ͫʱƮɽ⻯һһƮţգۼѾסˡĳƬе
ͬʱеľö巢ŨĹâ֮ǰȺնɱ˹ӡĿӡӵûüȡĿöȴõˣԴʱоö塣
⡭ǵǱ屻ģȻ
ɽţɻΪת̫ˣЩһʶץȡҲץôȡþģ
˴Ǿ֮ϷǾĵı壬ȴûо⡣ֻн˾ĵԣſɵõı塣νĵԾأ
ɻ뵽ʱһ뵽ֱӵһ취
ֱӣҲóİ취Ҫк
뷨ʮִ󵨣ΪСޱȣвԣƲȻˣҲ֮ܽ
ͬӵأ˳ȸ˫ɱ䣬̺ͬԣӱ˵ѷɫֻǱ֮Сˡ
кұضԽ߽ʥ֮пܴﵽһ۷壬ǡʱȥ˵ǲΪˡ뵽û뵽ԼͻƵ
žľڴ˴νսҲܵõֻ׷ѡ󣬾Ȼͳˡֻǵʱ˵֪º󣬿»ð
ȻˣǱһսѾעǲݣҪɱҶ֮ˣپۣҲҪɱ㣬ȡһ۴С
ͷʱԭƮľĴ˿ʧˣ˽ɫƬ̹ٴۣϷš

ͺһ䡯ȻƬɵĹϼʱʱˮʱҶһ˿һƣ̬ǧ
صȥСסˣȻƬĽϼѤҫۣǳ
ֽ֮ţ׳Ƶţûз̫˵Ĺϼ벨ı潻սϢȫˡ
¡
ȫתк޾ӿԼ硣
ٶȺһȥˣһΪ̫ǿˣȻµţѾ˥˺ܶ࣬ʱͬױǿ˵Ȳε˶ԣ̫ǿ
ٶȣҪʱòȫȲ߶ʱʱ٣ȫʩΪ´ﵽ򱶵ĳ̶ȡ
һĽ÷ɿ죬ʱ㣬һٵ硣
һյʱȥѾһһʮĳ̶ȣٶȼֱס
СϷ˻ڽսû˷СƵǷֵʱ򣬾ˣΣӣӦпܱסɱˡ
ǿƳ֣ɱķֱɱࡣ
Ҳᵤƣ·硣
ŷѩһһֱվԱߣûгֹ
ƵȻİΣСѩ뺣У¼ֹˡ
˵ֱо£ʱ䣬ķҡҡͷʾް
ҲƬصĿռͻƵ˸߽ʥ֮õһںϵ۷弶񵶡˿档ڱԼʵ÷ķ𶼸оֲ
⣬Ҳչֳ˳ɹӿ̧־һʽɵرɫѹ
δ˿̸ռͶԺƣص굹ɳȥ·硣
̫ˣ̧Ƽ䣬죬ٴأ˫
ʱȥˣ˻ڴսڼС˵Ѿȥһࡣ
ʱѾͻһٶʮﵽһٶʮֽƷ١
ϲѾо߽ʥ˵ƿҪͻˣͬʱЩƣΪ翪ٵһܹͻƵģû뵽㿪ٵһٶʮͻơ
صƬռ䣬ӿţСٵںţʹĹǣٶҲڼӿ졣
ֹȥ˰յʱ䣬ڣͻƵһٶʮڴʱ䡯һһɰƴСھҲš
ϷڼҽսСͺܲȶԲûע⵽һ
ľھţ߽ʥ˵˷Ƭ׵ĺˮͬĹ
ͻˣ߽ʥˣ
ͻƣڵѪ˸ѪʱİʶУĵ
գۼ䣬ʱϵӸˡ֮Ԫ֮Ҳ࣬źǣûŽףĸͨҲûнЩ
Ѿ㹻ˣҲ顣
һѹ˷ܵ졣ͻƾ󣬹ǣٶȼӿһࡣ
СۿɼٶȱţԴӹ뿪Լ硣
ֹȥһʱ֮СѾ֮һˣҲǵһʮ
һʱϷսǿ˵Ҳգۼ顣ʱѾ˲һ˿ʲôЩָоܵԱ֮Ժ
ʱ䣬ֵչֳǿƣְԵţֽķе˹ȥӵöˡǽ𺳵ĲᣬǺˣȻǿƵشӷж壿
ౣ
ֻƼ䣬ӡһƬ⣬Ȼʮͷɫķˣÿһͷʮɣƽ
飡
ƽӶо޴ǧɫ˱ˣϼͷϣ˶˳ȥѪ
ƽ֮桢ķӡȫɱˣʱе࣬˹С
ȿֲΧɱֻһָָһʯţʯ䡯һըķ飬һſɰƮڿС
һӣɰ˷ȻɰͻȻƽʮֵҫۡ
䣡
ƬŨĽСûˣƬķ
̲ɢȥ𺳣Ϊǰƽʿÿһ֮ߣϢˡ
ɱ
ʲôȻʧɷ


1237 С
ǰĻƽʿޱ𺳡
ǰÿһгʥ۷Ϊκһ˵΢ͬʱѹǾ춯صģԲ֮ʥҲҪ˱ᡣ
⻹ûֻ꣬в֪ʱɰӡٴһס
䣡
ǰһͻȻʮɵĻƽʿϢˣȻǸ߽ʥ˵ս
䣡
ƽʿʮɸߵļʿͬʱˣӶƽĵȭͷ˵
ˣ
˴µıըڳ˶ֹ£ƽʿٶ𣬻ʣʮУӵи߽ʥսļʿ
˳Ծ˿ֲΧȻֻƾһɱ㵲סˣ̫Щ
Ƶȴվһԣûг֡Ϊǽ嶼޷ȡùžҲǰ׷ԣǶԱеعۿţСѩȼսżôһ˴ս
ռ˾ԵϷ磬һҫۣޱȡ
ĪҪŭٶȥȶǱ֣򣬽һҲߡƽڣһϣɣʮǿơ
ðΪֿ̬һǵķû뵽˿̨̱ʶܲŭ
ҲǱ֡ٴεȻ˵Ƕ˵ģ˿ǲֽ֪
ңѵ깬ֺ̣ѷѵͻȻ⣬˵仰ְ۾Եûо
Ҳδ𻰣ƽؿ
ŵʹâ֣žϵ߾ȫžҪȡʼû
㻢үݵϽӭӣ
һɿֲӹٶȺܿ죬ͬʱһĺͯ˷ơСѩȴоЩϤ¶һĨŹ֮ɫ
ѪҫһƬѪȻǼոֳһӰ
һĺֳͯһ׳ķ컭ꪡͯһ·µƮòӢ䡣
ͯƯСѩһƯ۵ģֻһ˫ѪɫģԵ쳣졣
ͯոս٣㱬ɱ⣬级˰㡣
ֻӶеķ컭ꪣꪲŷɱ⣬ƶ䣬նʱգ
ˣüëһ˱˿ֲָһŨҵĹâӭӺͯĴꪡ
ˣ
˲ը˲ĴըСҲţʯɽ첢ûѿס˵ơΧĺȴִˮš
飡
һ̣ǲ˼ؼƯĺͯͬʱɳȥζűˡ
̫˼ˣôΧûкԷ˿̳һͯȴƾУС˭ת
ССССûˡСѩЦţԭرָǺͯ˵
ιСأѽСѩ
ոסεС·һСһԼСУôûòɵüͷСᣬһ˫ѪͫŶԷޱ
˭С˵۵Եú䡣
СѩѽСѩ˵
ԣСһ㶣ѪɫͫСһ
һĻԱ˺СȻͬƺԷֱ̫ˡ
ιССӻϽƴءƳ˵
국ðү

ĿɿڴУСѪ⣬һӻһֻ׶ߵ񻢣ֳ˱壬˹
Сһһϲ֪ƵĻữγΪһСӵ֡ԣ˿Գ壬棬Ƶȼļһ
ԲۣСҪ㲻ɣһȻŨϹ⣬ڱûһ֮޵Ӱޱȡ
䣡
Ȼһ棬ƾͱСײ˳ȥԶ
СûСѩĵ˵
лүС˵
ιһ̫ˣǸǣǰ㻹װСѩ˵
СһģʮֿɰɶԻȴΪ֮
ֵܣС߶֣룬ǰȷʵСһţȷֵܡ
д硣ССѩ
ȷʵҴҽ㻢ɡСѩ˵
СܣԺ󻢸ġСΪӣǴצСѩСС˵
ι˵ҿˣھѪͨ㡣СѩЩˬ˵ΪСһӣһű״̬
ԣСХһ޴âֻ˺ͯģСѩٺЦš
Сܣ߻磬ĸ۵۸ˣСһϴʵ
ԣСѩһ˫תų˹ۿнӴĿȫֵضܿ±Сڵϡ
Цղͷ񻢵ǿɶǼʶˣǸǿ඼κβԼϣǻ
ķԼӴСѩǷĿʱɫ΢䣬ܼɵӡ


1238 թ
СѩĿ벻ɨӣнӴĿ˷׷˱ܿ˿ơ
Сһ龫֣ղԼսǰ࣬˿ͻȻСһ޵д֣ܷŹ᣿
ιιСһ㿴ʲôҸûġ޼ͷ۵˵ΪղűСѩˡ
ңǿƣڸղżʶСҲԸԷУĻһǱܶӵġ
ţ𣿡ССѩ޼һ˫Ѫɫͫ׷⣬ޱȣгֵס
ԣ޼ɫ΢䣬ǳͷۣҪСѩˣǸڰ
ιѪʨɲܶ𱨰ô˵ղҲһԸģսѡӦһ¶⣬Լˡ޼˵
СѩСǺСϿʼеɱ
СѩĴ۾ת龫֣ͻȻЦָ޼һӣ޼ĶˣĲ֪ʲôʱСڰֻ֮ǰԹУеĹžѡ
Ҳǵж԰ɣ˭˲
СѩֻҪǾͲ׷Ź
ֻСһ￪˵Ƿһϵüˣڶû
Сһ֪أû̫֣Ҫ
ţ
Сţüͷ壺ǷֵܵıмŵӣĽ
С˵ĺ棬˲֪һĲ֪СѩڽٻװͿֵܹһһĿˡ
˿һʮֲĸоͷǾýҪˡ
޼Ϊͷۣɫڣ漴۵óһӲӳı飬ӵĹâʮʢңкϵǿ˸ȷһϵˡ
ǸһʱˣΪһϵԪ飬Դ˳֮顣޼˵Ȼ󽫱ӸСѩСһüЦͣ
ֱƤ޼Ҳ̫ܳˣȻ˳ŶԷĻ˵ʵϣСѩʲô飬ǰŸ棬иëĶ鰡
СĿ˻ȥϵɱҲڡ
ǷһʮҩСѩָ̣˵
ԣ̣˯ʵһͣպȽһھƽʮ𾪵ؿСѩ
㣬ǲǣֵܵҩҲǣţѵ㲻֪һֻǷ˵Ķû˸ǷǵĶ𣿡СʮǿƵ˵۵ļѪ죬ǿӿ
ιιȵȣɶʱǷҩˣƵ˿һĺûбǡ㿴ҵľƺ«ǲժɽͨ«ġƵʮ޹˵
һĪ⣬ڼʶСҲԷΪʵûա
ðɣһϻҶӵЧʹͬʱĸӾѵõûκκ֢ҩ֮һɷգԵġƵ˼С˫Ѫɫâͫ󣬺۵óһӨӨ
Сѩٴκܸ˵ؽס̲סҧһڣʱСһðŨľܿƵӿʮֺ嫡
Щһϡҩôصܲʳ
Ҫ֪ʿʥ֮󣬶õѾϡˣƵ˵ϻݰûκεķõĸϡ٣һǶʮݵģ¼䶼ûж꣬Сһؿʳһڡ
ιιСѩܼӣϿװʧҩԡʮ۵ܹóһӸװ˽ȥ
ҩƺҩЧʧҪܱҪòС
СѩЦģûûεؽƵĺӶ˹±޳ܵļһ˹ȥԼڻС
˼һĻżΪƣƽ첻Ѫ߲ˡ
Сѩָָ˷ķԷҪһʮݵҩ÷߸ƴ
һʮ־޵ӣȲ˾СѩȻҪһʮݵҩʱһзɾԻޱߵŭ⣬อھţһѪӿҪ罫
Ϊ⺢̫ˣʮݵҩмꣿ³Ǽɴ֮⣬µۻҶʮҩ
СѩΪԽɴſھҪʮݵҩ
С£һóһͨιöʵóһƬ
ö̫ˣһʵС۲Խ䷢֮ӣойŨҵϢ棬۾ʹ
⻹𾪵ģʶۿöʵڲ滹һЩƬ̾ˡ
ǡͨҩ
̫ˣûĻҩлεĻᡣ
ϻѾ޴ۣھԶ֮пܽΪһҩ
ģ˱ĵóװˣ
ţöιʵָָ㡣
ǺǣҩԭȷֵˣϧԴƻľʧǷЩѾ˼ر棬ʧˡ
ͨ˶ߣ˵
ǿѽǼͷҵҪǿࡣСѩ˵

Сѩܣ·ȫƵ硣
ʱŨ⣬ӿ޾ƣһĹҪֱӳ𣬳֮ˡ
СһһεһЩ־ԼƬ߷ƬȿʼļʶľϲڷЩİ廯
ڼоոͻƵĸ߽ʥ˵ľѾȹھš
¡¡ת죬չȵĽ磬ԣ
գĵİ巨øˡ
ͻȻһһֻ巢⣬ëޱȣɱ䡣
ʱ䣬ֻɱ䣬һë¾ңҲǴ鶯Ĵˮģԡ
ౣ
Хһչ𣬾޴צӷŽ
ۣ
һֻɹĴһצӸץԴȥ
ţֻ³һߣһֻ﷮ճޡ
棡
ȻѾɱһֻޣľϲһ޴ͻƣ˵ԼĵѾһԲ׶Σе鿪ʼɱˡ
һһӴϢֻԺУȻӡǣ˴еķš
绹ڿأԽԽģеԽԽ࣬ҵһЩ͵飬رܣͻԳȵȡ
ôʱѾС֮Ҳﵽ˶һʮĳ̶ȡ
ţޱ泩Ҫ쳤ХסˡΪԼһŭХ¡


1239 е
˷ĵһĵԲôģӵȸͨԼ˵˵Ĳ֮Ҳ޷пܣѵʱҲǿµġ
ǣһĵôõĺô޷ģ˿̱˳
ڷ仯ɱ䣬ԽԽ飬ңЩѾɱޣʷԾԵԾǨ
ֱ仯ǲģΪͨǺϵ֮Ĵܲпģһ
ûЩƽˮתԼȫǿ硣

Сģˮзž˵ɱ䣬ûдԴ˿̻û˸ӦʲôżôµļһӦһ˿ɨƬ̺󣬲ûзʲôǾͽָоѹˡ
ΪǶָоڴٵСѩССһϡ
ǵģСһﻹڴ٣ոǹҪһʮݵҩѪ˵ԼԽ壬ôǵҩ
ٰ֮£СѩŴӦֻҪһʮݵҩԾҪѪΪûаգóһʮݵҩԼһϵСһŰ֣ĿͶˡ
⣬ŵԽԽĸǿ߸ϵ½˴˴ռ䡣Ǽ˶ǿ֮ȫʶȤԱ߿ţֻиʵ֮ǰƣСеķ컭ꪸˡ

ս꺣ϣһ۷̤ںϣٶȿ裬ƮݵֻںһûӰ١
ûмʻս꺣ĹŴȻȴܹս꺣д˵ЩΣһ·ϣ峺ʵĺˮһ߾߳Ӵʬɢ˵ϢеĻ˽ղ֪ĵĹеͺһ
Щ궼û⣬ΪеЩħʬ嶼ûгǿصӣĵͺֻΪӦһ˿ɻȻڼž
ǿ󣬻Ϣɡ
ͬʱҲǳüۼ価ĸ߸ϣʵƣѪʡ
ڤˣ
˻һ塣
ӵԵѪ
һָһϵ޵дܡ
ǿ֮ĺϵ֮µһˣ
˻һʥĸɱǿߣ˴ʹ
ڤ˷ٸ·ǰһ֮޵ĽبӲӲĹâڴ½ССĽƯںϣʮ׳
ǵµżʥĸ˵СӾڴ˴ɣȻܹӱʥĸԣҲãұɺϵǡǰȥ˳˵ɱǸСӣ˻һʥŮɲܹȾָġڤ˿еૣϸ
ԶˣǺǣ˻һĲɡ
국ЦһȻʧںϡ
ٶȼֱţս꺣ϷУٶȻᱻѹһ࣬ɿ⣬һʱѾѰҵ˵ķλǵʱ㻨Ѱ˵ģɴ˿ɼеĲжôľ޴

ս꺣һߣһɫȹŮٷţһԽɫëйϵķ⻪ʮָ߹
ŮӵһµգǣòʧɫǶȻ޹⡣
ںϣԶһˮĽɫһŮۻʳС
ӱʱӱ뿪֮ȣ˷츲صı仯ջʵһ־˵ɱ䡣ֻһ˫һ䣬˱˲ʵһߣɲǽһƬ磬ٶȱղŵڤ˵˿

һ֪СѩСҲ֪
죬Сѩթ
ղţթһʮݵҩһɫѩΣҲԴʧȥԣ޷ף˿ֻһֵ˵ҩ
ǲҪ̫֣ƽͺǷŭΪСѩĿͶ
ţ
СԣµСͻһɷ⡣
ৣ
Ȼ䣬֪ʱʧԭأһ̣ƽǰճֲһŨҵΣͷ
ã
ƽİһ
䣡
ڴʱһͭɫķ컭նꪵļ˷â£ɱ

ƽŭˣֶеĴ
ॣ
ĽƽҽһɫױѿʮִѪ
Ϊƽ̫Ӵˣ¶˵ϸСһѪɺִܴ󣬿ľ
˳ȥһƵĻƽСһ˳ȥ
εȾˣ
˶ݣֲ˼֮ɫ
ոõǿ߸𾪣ľվԶûжҲûжӵиˣȻСȴͷۣСһûж֡
һȺòŮҲûж֣ǵĴӺǿԷҪǿһЩȻԷûԼûҪͽ鷳
ǣһ̣Сѩ޺ЦָİŮӡ
ιСңȺ̫ɶˣҪԸҡ
Сѩ˵
ŮڼСѩʱбһɲõĸоСѩ¶аЦʱо⣬СѩĻʱÿһ˶ŭĸʨӰ㣬ųһƿµضҪʧɫ
Сɱ⣬Ҫ׷ɱƽ񣬿СѩĻ󣬼ЩòŮӵıֺһ˫Ѫɫͫײɵñ
ǷһҩǸŮر𻵣˺ССѩ˵ֱ׳ĹĵģܳӶԷ
ԣСһ㶣Ҳ𣿡
㣬Сѩָķ˵
ķһ£ϢԵԴɵг٣ǸղżС󣬶ûйȥһкСҲûע⵽
ʱע⵽ķСɵøе⡣
ķ˵ͷʾϿСѩĻ
С˵
̫ˣѵͯ𣿼ֱ˽֮档еһٻɫװŮ˵⵱еĶ㣬ʵڴӡ
ͬʱṲ̊һضڳеˣƱˡ
ˣսүӻүС˵
ˣ
Ůǰըһ˷컭ðɱɵǿ۳֣ؿڡ
ŮĴŭû˸ðأ˿̻ɱӿһƵı
ͣ
һ̣˲ñֱ糤ǹҷһ貵ɵۣ⾹ȻҲһɵ


1240 ֮ս
ߣΪ壬Ȼҽвѵ֪֮𣿱֪ðĺͬʱ֪ɲܹҰĵطŮ˵
ˣ
Ůеĳ޻һ˳ǹޱ貵ɹһӵסСĴꪣܣؿھţɫ΢΢ס
ͣ
ͻȻڳǹꪷһ˲䣬ԷĳǹٴλӽСĴꪸסˡ
ŮӼڽԷĴꪸסɵ˿¶һ˿ЦС󣬽ձ㽫ˣǰ˽õͯӣ
أ
Ļ£гͽȻһǿĲ
Сϻ̾Ȼöĳ޸סˣˡ
ġ
ܹշһͷϻ̵ͯӵҲ
ŮЦ
ԭ˻ڻɸղŮӻţΪŮ̫ԴˡΪǿóŮСĶ֣ɲҲδĶ֡Ǵ˿Ǽ޵󣬷ŷӦͬʱ𾪡
ֻ˸ȵĽ⣬һͷڸագۼ䣬һͷˡ
ǽɫģɼ

һɿֲ϶ϣͺš޴ʱһ壬ɹܲŨҶǿйϵϢϵ¡
ʲô޾Ȼģ
⡭һʬƶɵıӣ
ԣƤƵģɼҲʮ־ˣֱ̫ˡ
Ȼ񣬾ӵ
ȺһƬ
С
ߣСѩƵ˲ΪС
С󣬻³˵ҪЩƤ֮ࡣԹԸǽõͯӣһ׮컯ɲġŮ˵üۼ価ǵ֮ɫ
ʵǿȴǿӣǿǿСǣȴɵס˶ԷһԼɵסǶȻ޷ѵģǺϵǿߡ
뵽Ůӵɫӵˡ

ڴʱСͻȻһŭѪɫͫѪʢǰһƬѪɫʮӿš
΢飬ð˻үҪɱ㣡
䣡
Сһ֮ɱ⣬Ƭʱձˡеķ컭ꪲš
һֲϢͻȻԴӶܺˮڹڷ仯ɹŨˣһɵɱ־Ҫˡ
ŮӵɫͽȻ̣ոҪ߶ӼԷס׽ãû뵽Էɱ˿ֲԼеıӶڷҪˡ
飡
һ̣ıˣҷһѺۣˡ
Ůɫ԰ΪǺϵǿҲҪɫ͵ס
ʵϣסһ¶ûзӦСĴꪼſֲɱâʱƬĽĺ
Сģ
ڱɫ֣гһɳѤõɹСĴꪡ
ۣ
һ˿СĴꪱƫһǴŮӵؿڣ޾ɱŰȻը

ŮӲҽţѪĽа߶ըˣȥоǿ־ɫ
䣡
ʱӵСĴҲ˹ȥâɱ־˲佫Էҵķ˳ȥӵĻһ
ܲոŮӵĳ硣Ů츳ǿֱĸȱߣû̫ҲõΨһһ
СģӴս
ǻŸѵĸıԷ壿˵ŮӼеһ𹥻С
ҲѾڳˣС
ģϣǣƼΣд󼱣ֿ˵
С£Ƹˡ
ɱ˹ȥСѩҲɱ˹ȥ
ķɱķˡ
һԵŷѩûжӦٲ±ûв롣Զ˼ˣ˶ˣǲǹսǶ˵
ۣ
һ˹ѪΪˣֻɢһϢ˱㱻ؼѹˡ
飡
ٴγˣܻƵСӰѹɱķ
ۣ
⧲֮£ֱӱУпѪ󱳵ļϵѺۡ
壬㲻˵
һͻȻɱսⱩʢҪһս
䣡
ֻţеĿˮ˲ţһ˿˿ϢµĵۣЩĵӡϵġ


1241 ڤ˼
еĿ񸫲ԽԽĸתŷâĵ۷ҵĹâԽԽҫۡ
ս۷塣
¡¡
һľ쳹ڵѪҺԶ̫ԾһĪ⣬ʱѾﵽһֲ˼ľ磬ѪҺ䣬һֵġ
̫ԾɫâŨˮŹɰԾصƣ̰˻ġ
һжǷڵʯ䡣
ڣˣеƻŸĵϣһĹ켣дâӿն
һȻɣиɻذ壬ɫ䡣пӳ֣˵һڻʥһϣûмܹȻ
žϧĹԶ
˵
ȻһɸӺľ쳹ڵѪҺͬʱСҫˣ졣
ֻһֻϷ貵ĹâĻ
ָѹ䣬СҲһƲɵĴƣ춼Ҫ顣
ܱ˶ܵɿֲϢսĻûսĶ˹
ˣ
һ̣˴ޱŨĹâûˣ񱩵Ϣɢȥ޼᲻ݣһɷ籩޼᲻ݣɢԶյȻ仯촷ۡ
̫ˣȼĽսֱ˻ʥ˵ķ룬һ۷塣
飡
˳ȥ𣬿Ѫȳɫ԰ס
ɵȻվԭأֻС֮ղŰһЩ
һ񻰰ӣӵ޵֮ˣʹǿҲһб˶ԷȻ
ǵż𣿡Ƭռ治Զһ۷꣬Ȼֲ졣
һ·̤ˮδ⣬һƬѪĺˮ滹ƯһЩ֫ϱۣǶǸոһЩ֪֮ġ
㡭㵽˭ǰ˲˵
ǹӡˣӡӶʵһЩԲûдɫ·ᵤʶ˴˴
νĽ֮ʵ𣿿ʧڤ˵˵һµİ
㣬ҽ֮壿ӱ棬е£ӳ󣬶Ὣնɱ˴ŭڤǽ֮Ҳû˾η˺ǳ
ΪǹŸ߹Ѫ뿴ᡣ
Ľ֮ĴҲŭ¶Ȼɫ
ڤ˵Ƴһۣ̾˿ˣҪȥɱϧǿˡ
ڤ˵£ͻȻĽ죬һ𲻰ħ¡
֮д֮ˣ
Ѫˮ֫ϱۺɣģʱ㽫ȾһƬͨ졣
ֲ̫ˣղŵǿ˵Ҳ𰡣Ҷʵ֮ͬףɾգۼֿûˡ
±Ӽס㲢ûǰ˵ʸ񣬸ûзŭӵʸ񡣡ڤ˵˵ͬڶƬʺĺ˵
Ȼڤ̧ͷǰ׳ĽԼ½ڣǿĵۣɫƽž޲
ǵµĵȻǿ󣬵˵ͬ裬δ̫Щ
ڤϣһʧƬϣС
ͬʱӱȫ߷ӣҲڵĵطڤԶ࣬ʶûڶԷǰ
ǡڤʧһ̣ӱһ˿⣬ҸܵͬϢ
⣬ʥĸҪԸ磬˺ǿ˭
ӱһ̱ñޱȣһɷ⡣
۴˭һ˿ʧҶҪҵô׶Ըģӱ˵˵һɷɢȥεĺ촽¶һĨЦ⡣

ͻƵ߽ʥˣڵѪٴα˲٣ǿˡ
ǣʱҲ͸Ӹʱٸӿֲˣ˿̺Ȼﵽһǧ౶ĳ̶ȣˡ
ڻսȫСǡ
䡯һƵһͻƵ˶ĳ̶ȣֱ˼顣
Ҫ֪Խ棬ԽԽࡣ֮ǰͻƵʮ֮󣬶ѣ˿̾һӱǵ˶ٶʮĳ̶ȣ֪˶ôӴ
֮ˣһе˵
֮Ժлõľ־ˣҲˣȱΪϾȱʧ֮һ
ϷڴսСսǿߣѪ죬ѹˣǴӵ˽ڽںˡ
Ҳڽ壬Ѿ˵ķö壬Ȼٴץ˵
˵ҳûүϾᾭģҷ£Сͺһ޾˵
С£ɫ䣬̲סزɫ԰ס
֤
Сʱƥʵ֤ɢȥŮ׷׵˳ȥڿѪ
СƲɵԵ˫ɴһ谭
飡
ʩչ󷨺Ȼһ㵹˳ȥСԵǿƿ˶󷨡
̣
ֻСӣռڣģһ̳󣬴ʱץȡ
Сӣ㻢үʱ
һֻСȭͷѪɫҫ۴Ŀ
ݿĪĵϣ˿ˣֺûпת۾ͻǣޱء
ܵһΣҲطֺһơ
һرɫϣ֮Я֮ơ
һһ޵֮ˡ
ˣ
Сһȭһ̣춼ھҲţڸղŴսûб˻ļӲʯ˿̷׷ױһƬ촷ۣˡ
ֲϯС貵ӿȺۺȻʧɫȫ˴ֻ
һ޼᲻ݣԵףҪһеһɰֺ꣬˫Я֮ƵõĹ⡣ֲƻÿռ飬СϿ˲仯ޣʱҲˣĿռ䳹ˡ
飡
һ̣СʮŲ̤գվǵԼΧȫڵޣ֮ʮֲֿ
˿Ŀɿڴаľǿߣߴڰ
һ˶ԼЩȻ
ڴʱ󷽿ռ䲨һɼΣյϢϢޣǿⷢģ˾ǸоΣС̧ͷȥ
гһ۷̤꣬նµĿռŤĲƣ⣬Ȼɢһǿĵϣڳɫޱȡ
ǺǣһȺ߹ѣȻ֣ףġ


1242 ڤ֮
ʱ̣ռ侲ֹǸ֪һжֹͣˣڷĴսҲʱֹͣˡ
Ⲣʵ飬ֻǶԷ̫ǿ󣬿ֲϢѹ˵ĸ֪
˶Լͬؿ۷꣬ɫء
ֲ
˵ĸоֻ֡
ǵģһֲֻ꣬һ۷䴹һ壬׹˵ɢĵʹϼȻһͨ
ٿ̬ݿӤ㣬ʱһƵЦݣֻЦüһ֮⣬ؿˡ
ЦӢۣںܣ
һʮְֻ꣬վţһְ£ΨҶ֮С
һִڵʣû˿αһ˵һӳŹ°ˡЩСѪɵİͬġ
ΪǺϵ֮µĵһˣڤˣ
˵ʲô


ڳ֮һߣڤ֮ǰԣԴŭѡ
ܹɫĹ·ÿһ˶ӵг֮ϣӵаͬ׵ʵĸǹ°֮
Ȼ˸ȴڳԣºܣ˲ŭ
һЩ֮ˣ𡢷ԼЩǿŮӣȫŭȣޱȷŭ
СҲֹͣսڳ֮ʵǿ֮ˣǻعͷȥؿˣɫء
־УӶԷ̬Ϣȱɿһ˿ǳһǿľУݺӡ
Сŭˡ
˭ӻү
Сһ˫Ѫɫͫ׷ŨĹ۵һƬѪӿŷҪӿûһУһȷѪꡣ
Ϊ֮ǰ۽ǹ
û˵һƬѤõĿƣԶʧ㡣âɣͬһĲ飬ⲻһʵˣĹâ̫ҫˣ˸оЩƮ죬һ񻰡
ŶԷ̬ȻϵĹâȴŨࡣ
Ǻǣô𣿡ڤ˵һЦЦݾӣ˺ܷŭ
㡭ĽǷ߱ԵʵһĴ˵壬ͨޱȣӵʱʧ
ֻ˴󲽿ǣÿһ缡ÿһѪҺȼţս̼˼£ּ̧ǳƬĴͨ¡¡غȥ𶯣
ţһԪһ飬ǿ󣬾ȻҲи߽ʥ˵ʵҪﵽ߽۷ĵزˡ
˵ӵʧһȻ鴫ǵֲѪɫ羹ʮԵޱȰܽ˵һѪɵһֳΪ
УɱѲȻһ˿ɱڣÿֲ
Ĵ˳ֺһƬʵʮǿǸոﲻõĺ֮һûвᵤ㱻ˣɵ÷Ȼ֡
Ȼֱֿ̧µһˡ𺳵˵ʮֳԾ
оԼԴ˵ĹҲҪȫ֣һ˿һĴ⡣
Ǵʱ۷ûзϣǿĹֻһЦ˿΢΢ƮȻ̽һֻ֡
䣡
ֻɢ⣬ͬһһصţԷ󣬴ȻһȻ𾪵ؼ崫˵ֿµɢˡ
ңһɿֲӳȥֱɨ崫˵ϣڿѪɫ԰׵صɳȥоǲ˼ɫ
޷ôܻôǿˣ
ղŵУԼõ飬ǿӵи߽ʥ۷ؿʵֶʮֹ죬ԷһƱˣ
пã֪
ڤƽ˵
ȻĿĲǺɢԷĴֻ̽ĿǵҪȡⲿž
ˣ

֣
˼һĻ󣬺ܿشлָȻȫˡ
Сǵһֻ֣޼᲻ݵĴ֣ӡơ¼Ҳˡ
̶ֻ˲Ϣ䣬ʮϼֱЩ˵ıһߴħӰ˵
ˣ
СʯҷɣҲҪˣһѤõϼƬĺû
Ⱥ۳֣ͬʱڤ̽Ĵ֣ʱռȫˣƬ裬绨ÿʱеƬ棬ֻ̫ģ
ôֲǿͬʱ֣ǿ޷ǻС˵ǺϵǿҪޣ
飡
һ̣ڤ˵Ĵһֱӱ˻ȥȴˣһѪҺû
ôǿ
һĻ˷˼ֱǿûߣ⻹
ϵ
һ̣˶뵽֣ΨкϵӵķɣôܣȻɲ⣬ϲûкϵϢ
̫ˣʼϣٶҲܹһֻȫڤ˵ɫûгûе⣬ֻڲһʵ
㡭㻰˵̫˰ɣ
ΪαҵȻˣ
˲˵
Ǹ硣ͻȻſˣͬƽ˵ĶȴеޱȺ󣬺һһĵޱ
仰һ⡭ʲô˼
ԣڤ˿ЦЦƬռĿÿˡ
ȷʵϵնΪҾȱʶһ硣
ڤ˵Ļ˷°Ͷһء
һ˰Ȼϵɹһ磬ȴΪо֮ȱնһ硣
Ǻεȵķ
ֱ˼飡
ͬʱɵӣǺεȵţ
Ⱥϵֱʵ
Ҫ֪ϵһж֮˵Ȼκϵת
ϵһˣôʵ̫ˣүϵһΣܹѹС˵
Ǻǣ𣿡
ڤ˵ЦȻһޱȿֲϢϢĸо巢
˵վϣٶҲһֻȫҲ⣬ףԣֻһ߷ѣ㱾ڤһһµķɵ¶һ˿ɱˡ
˭ķ˵
ûʸֻ֪֪ɱ˾ͺáڤ˵
Ϊ𣿡ķ˵
ȻûмıǱ˵
䣡
һ̣ڤٴγˣֲ˲һޱȿµĵز񷶼ڲ̫ǿˡ
ȼŽɫĹâĿɿڴ£䡯һͻȻųһɫëתŨĹâһ˸Ļꡣ
˻ˣ
ƵȫķҲˣ˾Ȼ˻һ壿˻ʲôʱӵһǿˡ


1243 ײ緢Ľ
Ǿ֮ʣһɢŨϼ𣬰һĵ˸ӳȥգСϿնסˡ
ȻЩ˲֪Ǽʶ±֮ڤ˶Ϻһâʢ
̫ˡ
˵ȭͷϿյɫ
飡
һ̣ǾΪ˵ȭͷûԷ㱻ŨâȫѪйѵǱԷֲĵ۸ġ
޴ѹԷҪ˶ѹ顣ڤ˴ʱⵤˣҪȽ˸ѹڽ£Ȼȡž
ƣ
Сŭһֳַ컭ꪱŷɱ⣬𣬴ԷҪ֮ƿ
ॣ
һ̣ĽɱڶԷȻһ᲻ɴݣûб͸෴Сķ컭̫󣬶ˡ
һɻ
ҵı᲻ɴݣƲҲУڤƽ˵վԭûжֻӹˣħ㡣
¡¡
ѹɢĺϢϢ̫ˣͬһƬһǳҪࡣ˻ӴɨУһϵģ޷ơ
䣡
˳ˣûй̽һһӡ߷ţӴѹ
ģ˻һôҪɱ㣬һﵽ״ðģ˻һûǿߡƺܺ޵˵֪֮֮⣬һƬǿлһ˻ڣһްԣ
ķ˻ҡҡͷȷ˻һˣдġ
ģô£ӱôûֹ˵
֪˸Ͳˡ˵ˣϽӦ´˵ķȻðŨɹ⣬ǿ־ɢȥأס˻ѹ
ı𵽵ô£ʲôûУʣһһˣԽΣͷĻԽϲ
ٷϻǾҪˣȶס˵
Ѿģ㱾𵽵ûа취ܲܿסһ
˶ڳ֣ͬʱڤ˵˻еʵս༰סԷѹ
ǣǼƬѹȥҲûƿԷ֮ʱ˶˹Ϊ֮ǰֵСƲҲ
ԣֻʵսر߷ſһƬأڼѵ֧š
ӿƬضڲСҲڲ
꣬꣡
С˵һ绯ɵģ᲻ɴݡ֮ǰǰֲĴսûн涼ûѿ
ǣ˿̵ȴڹţѷ컹ڼ
֪ʱСжôֲŰѹжôǿ

ߣڤڴһѹƵ˴Ϣڵ棬ش߶볤ȫС粻ϱš
˿̣Ѿﵽ˶ʮĳ̶ˣַΧƿֲӦģΪҲǵ˸߽׻ʥ۷ֱ֮׷һĴԲ
һһľļʣƬڷ裬һ֡
ڤ𣿴ϲаȻ⵺ײ淢һжָơ
ʱһһعȥˣڿ֧ţıڵײзǣĵڱǿں˵ӿˣڷһִɱ䣬ܽһͬʱҲܵǿˣ⡣
ʮʮʮ
翪صٶԽԽ죬Ŀ࣬˿ѾĲˣѾʮ֮һȴû뵽ԽС񻪾ԽӰ
ˣˡ
аЩ
꣡꣡
Ϸڤ˵˻ѹ䣬˶ܲסˣ˵ֱӱѹСܵ˿ֲѹѺԽԽԽԽˡ
ףôоײһŨҵ
ԣйɿֲ⡭ô£
ÿֲĲ
ԽԽ˷˵쳣ײôŨ

ѷԽԽˣ˲Сĵȥ
ԣײҲһӴʹõѿô£һ˷ʵ˵
ţײǿֲĲԽԽȻܵȴǿ
Ȼ䣬˷⣬뵽˹ؼ
ǸൽûУ˺ףûĻҲӦˡ
ħڵصף
ǳ϶˵
һ̣ڳƬعѣȻɻң˾⻹û꣬Ȼӵصð޼᲻ݣʮֿ¡
䣡
ţˣȡ֮һޱӴڴǰĽɫŴӺ𣬹âɡ


1244 
ԻޱȣԺڶ
˾ĪΪϢʵ̫ǿˣľң⻹ֹ˾ֵؼڵΧ˷ȫ޾Ľ⣬ͷһһľ롣
ֲ̫ˣ
ٶﷶΧĺˮȫӿһŨҵĽ⣬ʮִۣŷȼգӲӷ⡣
ŽԽԽŨңԺѹҲԽԽǿңϢ
ͬʱѾˣĵĲԽԽǿ
ͬӡ֮ǰеһ˿ûж룬˿ڷû뵽ǹɲģϧѾˡ
Сֵؿţûʲô
зµĹɨķƾˡ
ڤӴ˻ѹ˿ȴüͷɫ΢䡣
ڷʵ˵еĲ־塣
Բۣʲôķһ𣬴ʱֿڣΪҲܾȡ
ķɫ糣û˵
⡭㱾ŪĶɣڵ¾ʲôܿ죬Ʒӳ˹˵
˵ʲôһз̫졣
¡һ죬޾ĺըΣˮɴִ󣬳Ķһڿգ׳ۡ
汬ˣţǾУ֮·쳹ƽԺſµܣնˣһֲĵ
ٽţĿɿڴ£һӲӻԻ͵ĴĪԺ׳ˮϣһ˲ѣѾذ˷˴һй򶼱ˣʱҲˡ
ڳǿĵĲԽԽǿйΣͷΪƽֵһ̣ɢһ˷еĲǸоһжԼգԼˡ
ֲ̫룬ûʱ룬ղŵһ˵ʵӺð⣬Ȼɢµѹٵƽ֣Χһȫµķ֣Щֻգۼ䣬쵽һͷķӳʱ䶼ûС
ˣ
ѹÿͻȻǧƽں洩ģƽѹ˷
ãߣ
Ȼ磡
ɶǸħ
˶ӳ˹ڵһʱܣҪ磬֮ǰ뺣ף˶˿ˣϧЩˡ
ⲻܣôôֲһòŮ˵Ѫƣ˿ðȫ޸һµơǱС֮ǰ˵ֳ޵Ůӡ
˵ϻشǣһڽڿգҪ˵ء
СоϢϤԱߵСѩ˵˾ʲôȻСһ˷
ӣڣ
ʱɫԽԽأͬʱҲϢЩϤһʱ벻Զķ󣬲Ȼѣͬʱ΢ݣΪоϵĳһ﷢ҵĹһѪɫİש
ǡôʱС
ڤվգħ죬һ˫ֲѾ˻ΪҲоһ˿
Сûͷ۵СһһʱڿնڤҲչΣڿնҪɳֵķΧһ⣬˶ڿշӣˣôԭأڻƽС
ʱҪӣδЩ
һ쳹Ͽգ鷽Բʮֵĺ־٣˵ɫ˲԰
ۣ
ڷӵһǿͻȻϴǧе͸壬һֱӴ͸üģ˵
ǽǿߣʵ֮ǰĽĴ˻ҪǿЩɾգۼȥˡ
һĻ𾪣⵽һ磬ôֲ
Ϊƣ
ǹ˻һſӶŤˣšղŻӶָ߾ȫغʱ
ģô߲ô棡
˷˸ոռһر˲ϢתĻƽոճʱ߶ģԼԭأû뿪
ãأ֮£ζӲģҪˡ˷Ӧ󺧡
ôܣ⵽׷ʲôôǿҲˣΪҲǿʹ˺ϵر䲻顣
ǿӳ֣ȻҲǿ󣬿һʱƲ
Щ˵ĻﲢûдʱǵĽ£һֻεĴǣֵ
ʱ˫ŷ˵֮ͨصУΧеһﶼסԣЩôӶӲȥֻ
ۡ
һ˲䣬֪жȥǿȫʵޡ
ϣ
ķҶɱֳһ񵶣ݺᣬնķ߾ȫ
ۣ
ͻȻһӿֲ͸ţգţи͸壬һֱӴüģӺ׳
飡
ųƳ˸ɻ崫⣬ϵ֮µһ˷Ҷɱ䣡
̫пˣղŲգʱ䣬ȥʮǿ߰
䣡
ڴʱһޱѤõС󱬳ɢȥգۼѾķΧˣ翹⡣
ڳ֣졣
ˣ
ޱȿֲľ촫û飬ˡ
СסҪߣ
˵ΪʱӦʯС¯ӷޱŨҵĹȻ¯ϵһѪɫשϡ
Сţһֳַ컭˷ܵس
ãү
ɫδ䣬ֹΪСɱˣΪоһɿֲ־٣ѹĲֵʵܵӰ졣
ˣ
Զڤ˷һȭֲգʮ綼£ûܵ˿Ӱ졣
ôܣô˿ֲ磿ڤ˳ˣһָϵܵǿʵȻûܺ磬ֱ̫˼ˡ
֮ǰ̤ϵ磬Ϊĵȱնһ磬ʱѾԲվҪٴγϵԾ֮Ѿȱ
ǣʱ˿º󣬲˶ҡԼĵȱ
䣡
һɿµ־٣ǿϣĵ˲䱻ѹࡣ
һֻƽգ֮֡
ҪɱңձҪ㸶ۣϿ¡¡ޱȺ˵ĶĤҪѿˡ
Ǻǣһ˿컯Ҳãұеšڤ˿ѹĻƽ֣ƽ˵


1245 
ԶһЩڷǺʿûвμӹᵤԲûܵƽѹ
ЩҲ壬ʱ˶¶ޱȺȻ֮ɫ
⡭ֲ̫ˣҪѹȺ۰
˵еħȻ˿ֱֲ˾
ˣҪ£
ֲ̫ˡ
貵ĻƽɢĿֲ˷һЩǿ߶𺳵Ļ
䣡
һߣڤ˵һһɿµʮŨңĲɻ㣬ֱ߿ա
˵Ȼθߣ¡ͬʱһǿ־ķ࿹⣬Ȼסʵѹƣ˿
˼ֱ죬̫ˡ
ˣ
ѹĻƽֱ֣ǿƵڿնͷ裬Ļȥ
ʱĹϼ裬ֲŰֱӻѹĻƽ֡
ϵ֮µһ˵ĳƺſɲǰ׽еģһޱȿֲӡ
ߣ֪νΪֻӵ𣬽ձ㽫Ƴȡڤ˵
䣡
һ̣ڱޱŨĹâſԼ磬ޱȵĻֺƴӳȥ໥ײײ
ɽţɫΪ糬Լ󣬱ԼԤϵĻҪ̵Ķࡣ
ħȻûñʧ
СסˣСૡ
䣡
һ̣ҲſԼ磬ݺᣬŨĹ⻷ȻҲٳ硣
Уһƴչ׳ӳȥ⣬ӲԣһһŴǵתһС֣âɡ
⣬лӰۻҡ
ҲޱȵĿǿ󣬸ոճſ㱬ǿҵܣѹѹƵĵ۶˿ˣͬʱ֮ǰѹƶԷΪֶҲ
飡
ڴײ໥ѹҪűʵ̫ˣ޷˵ǳ䣬칲ա
꣡
ڴ໥ײǿʢĹâȼڣһ˿϶˼ˣѸȥҪɳ֡
˵ĲȻǣɱ䣬Ҳһֲ˼ĳ̶ȣľϾˣ֮£ǳһ˿϶桢˶ӳȥˣȻĻĽЩȫ¡
ۣ
ǹҲҪ룬һ⣬󱳽룬Ѫɣѵĳ˳ȥ
ɱ
չַĹâȥɱ֮ˡ
СѩҲ໽ų˳ȥսʣ಻֮ˡ
Ķֻү磬飡
СղűˣʱɱѪ⣬죬Ҫ硣
ҵгſǬ֪
ȻƽٶȫŻɵĹâӿ
ոճ֣ڤ˵㿪ʼɫ䣬ΪԼһЩʧˣԷˡ
ʲôأôһĴͨʧ̬˵
ǴʼӼ֮󣬵һ˵ʧ̬˵أλϵ֮µһ˱ֳһ˿ݡ
ϾǺϵ֮µһˣû𺳶ãԼ硣
ౣ
ͻȻХһķ죬˻֣΢΢𶯱һɿµڿȼš
𣬱˻µ棬նѹǿ
ҪɳַΧ
УûгֹΪıûȫСһҲˣûг˴ս
䣡
ϼӿڤ˷ɳ֮ȫСһα
ˣ
ֱӴ߶ײСսԷ⧲֮£һӱײ˳ȥ
⵽ô£ķոӳµ˵
µѾˡȫɱ䵽һΣƾһֶΣҵˣǡѾˡЩɬ˵
ѵ𣿡Щġ
ղ۷ϵȫնûƿ磬ֻ˵Ѿȫʵﵽ˲˼ľ硣ֶ֣ô죿˵
˵䣬ƸСѩɱˣһ̣˶ֹͣ˶֣뿴貵Ĵ硣
һƬľâҫۣڳҫ۵ĵطŹӺڶһӰ
˳ɫŨң·
ͬʱԭƯڻƽеǲʧˣ˼Ǹ˵ڡ
𣿡
òİ
Ƕʧˣȫࡣ
֮˵
࣬㲻һŭȴǻƽ
˿̵Ϣޱȿ񱩣ƽŰ岻֪ʱ󣬱֮ͨߣͷ­ֱӶס񷶥
ǻƽĿѪʵúÿ£
˲˵
˵ѪʮֲֿھԶ֮ǰһ˵֮ƽˣֱնһɣһƻĳһιʷη˵
ٺ٣˿ǿδ֪ҪΣˡһֻ˵
ߣǲ֪ʱѪԶԶûоԶ֮ǰƽԵ»Ķ֡ķ˵еķҶɱնɱҲǺ֮ǣȴûа취

ƽͺ𣬾޴һ޷ѹգƽۡ
֪
һ˵
һָ̧̣ţƬ֮쳹գɲǴ߶ֱ߿գƽ
һ̣˶ܵһƥѹɫޱ䡣
꣡
죬޾ЯƬ󵹾߿գʱնˣ޼᲻ݣƽӴ񴸾ֱӱˡ

ҽһǼƽűһʮӴ͸ˣӿϼѪ
飡
ֱӱɶ𣬷֪ߵĿУƬУѪ
߽ʥ۷壬һԲˣٶȺÿ죡½ɽһ˵ʮ𺳡
Ǻǣڳ𣿡ڤЦâ˴Űµ޵зâ
߶ɢһƬֲɱղûҵǣʱ䱾˳֣ɱ
˻һ壿ʡ
ߣ㻹ûʸʣֻ֪ˡڤ˵


1246 Ů
˵ĿⶼעųУ˴ᵤ˶˾޴컯˭û뵽һɳ죬پߡ
ħѾľ£ͬ޵Уɾһ񻰣
Ѿ£Ʋɵ
廹壬ԷһЩ͸Źɴ
ڱСģһߴսΣֲ˾
ӵŮվһߣ¼ӡԼķȽǶġ
ЩŮӿǵҫ۵ӰһƬ䣬۵һ˿ӡǿģѪ߹޵£ǲԸϣʱǸ˵ȷѾӵ޵֮ˣ£¾Լ˵ĴҲǶˡ
ǲܵģһòŮӽҧ´ᶨ˵

ڤڱҲԱӶԷ
δЩˣɱҵʵ𣿡⣬ѪҺڷľˣʵ
ڤ̬Ȼȴɱ˸ϵɱǱȸղŨ˺ܶ࣬ʱ˿£ûз
ûлشжش
ৣ
ڤܵĿռ΢΢Ťһ£ȻͻȻˣٶȿ˷ָ
һΣͷйâʢ
ˣ
һ˵˲ŷǰվһȭ
ըˣһֻӨ׶ֲָȭͷӴ˵ĲɢԶ
˵Ľ֣ȫˣڤʵֲ̾Ϊֹ˲һȭȭͷ˶ݣΪϢʵڿ£һֱʵĳԽһ
ˣ
һ̣ٱˣںֹҪըˡһɰԵľŰܿӵҪƻ
Է̫ԵˣޱȳԾ
һʱ߶볤ԷԼڵԲˡ
ڤҲڱˣںײ
ɫ΢оȣЩ֮Եת˲ָ糣
ľ粻ֵһᣬû뵽ǻЩŵ˵
ӱģͻȻ˵ӶԷ
ԣڤ˵ɫ˲ת䣬ɱѹ
Ҳܹе֣
һ˵һ߳Уָ˿һ㣬ʹô˴ع򶼸ıŤˡ
ҲԷ˵Ҳ֤ļӱпӱһЩʲô˲ɱԼ
ŭǣ۵һ˿ռ
¡
ƺƳȥƮһС磬ѸٷŴԷ
أֵж˵һһʽͨڤ˱ȡ
ˣ
ֻǧ˿˲䱬ֲĲһζȻشͨ
Ȼһڤ˵ָ˲ǰ
д󾪣˵ĵֲ̫ˣ¾ǺϵϹҲܱ˲ɱˡ
̧ӭӣڳţΧɵɵԼ˷
飡
һ̣˳ȥָ飬ڤ죬Ƕڲġ
ĹԶҪɱ練ƣڱ񻰣ȴǻ񻰵ˡڤ˵ָѾɱǰ
ķŭȻΪӱԼĹϵɱģ̣жǿ󶼱ɱ
䣡
һХͷڷƮѸս̼䱩һ֮ࡣ
ˣ
ڤӲһƣͬʱɳȥУƻڲϵرǡڤ΢ԾȻ¶Ц
Ȼȼطս
ҿ˭
Ϻȣһ̣ڤ˱ױˣΪȻֱӴ߶˹ҵʱձңǶȻ
飡
ڤ˿֪ĿֲڹؼʱʩչȫԿҳſԼ磬ɻǱ˳ȥ
ұ磡ڤ˴ŭһֶΨԷʡ
ʱڤǹһѪѾû˷ָղ类ײİһ˿ûгһΪϵ֮µһܣ
꣡
ڤ𣬱һ˻ѸǴ󣬲ҷֲĲռֽƬˡ
һΣյϢͷصؿŶԷȫ߶սԼսʱѾ˽ĳ̶ˡ
ס֣
ͻȻһ⴫Ʈ죬϶߹
ϷŤһɫӰ
ڤɫ䣬̧ͷȥ
ڤˣҶһ£ҽձɱ㣡Ů˵ɷ


1247 
鷢̫죬ЩӦ
˭
ڤ˵ʵĿãڳ˶ûаԷһսǸոʵոʵµǸԼνͷ񻢶˵ܹѹסˣ˵ڤڳǿһ
ոյŮȴǳ⣬ѵ˵ŮʵҪǿܹѹסڤˣ
ǸоЩΡ
ʱ˶ĿͶиֳõɫӰһŮӵһŵߵ˫գһɫȹƮ
ʵ̫ˣֻŮֵ˲䣬ؼеɫʶȥ鶯ϵӣļģһľ绪
ǻѪǸղڤ˼ҽսµģ˿ȫˣҲʹòˣԺȫŮӰӡ
ӸղǵĻﴫ֮ʱסˣ˵ģ𾪡⡢˼飬Щȫ˿ϲ
ˣ
֮һѾʮˣʱ޿̲Ӱ·Ϊܿȴû뵽һꡢꡢȥˣûϢԼҪ޵ĵȥ֪ա
оҪˣڷֿ̫ã˿ͻȻ棬ͻĿϲеʵͬһ
ܹǣŮӣ֮ǰʧۣ֮δϵɶ⣬˭
ӱ
ڤӰסˣȻЩ˶ԷԼľвĹҲԾֻͣ⡣
еŮƳһۣȻ㲻ٿʵһʼ٣ĿͣϣڤҲǲĿɨһ۰ˣ࿴
ˣΪڣΪԶҲˡԴǸϸ㲻شߺұ㲻ֹһεҪɱҲɱҲκ˽ߡҶҪҵ㣬һ겻б꣬겻ֱ꣬޵ǿգݺڣ߸ƬǿնҪҵ㣬ΪˣҲϧκδۡ૵ţᣬᣬЩ뼤
ĿԣΧ˴սֹͣ˶ˮֹͣӿ˷ޱȰֻǽ޵ڻصš
ŮôȥˣˡҲˣ˵ʱˣʵҲˣòҲЩı䣬Ψ˫Ŀûб䡣

Ҳ
һоڲԣһв
ҵһֱѽŮ˵ĺ촽˵޾顣
ǵģ˿ֻŶ޾ᣬˮ顣ٴָ߹ϣŮĸ߸ϣǰֻһСŮˡ
һɬСŮˣ
硭
ޱĳƺˣһ˲˲ضŮȷκ󣬲¶һĨĵЦڼҵк㡣
һ̣£ɱ¾ħֻһɡ
ʱ㣬˵ҲмʮˣΪͨ죬磬ʱȴӣֻǸӳࡣ
ӱ
Ҳ̲סѸٵУǵӰӽ߼һˮĽһĲʺ硣
ϤϢŽǰ覵գһʯĵھѪҺھҵܹ
棬Цţ֣֡
ʥŮ
ʱһܲгڤˡ
ڤ˵ɫΪ֮ǰƵᣬº̬ܵնŤˣ޾ɱ
ת䣬ӱת䣬ͬʱڤˣ
ʥŮҪԼݣڤ˵ͳ˵
ӱӷܹƬǿձ⣬ضڤ˵ڶ˵
ʥŮ˻һδѪпܷšڤҲź˻һѪǶ˻һδϣԼʹ˻һѪۣ䲻㣬
ʥĸ־ӦúɱҲͬʥĸ־˻һ崫֮ǰĳŵӦûǰɣĪʥŮҪ˺Լŵ𣿡
ڤ˵˿̵ķŭɱѾˡ
ҲˣӵдѪӱӵѪź˻һʥĸѪĵͼѪۣ
Ҳסˣ֮Ҳ˻һǿٵ֮ĺ
û뵽һȻһѪһѪѪϵĻµĺٷְѪˡңпڤ˵ĴѪõɱ䣬Ѫ
ˣ˻һ彫ǰδеĻԻͣпֵ˻һĶʢ
ֻǴӦ˻һ۷壬ûκγŵʥĸ־˵ûãҵ־Ӧúκ뷨Ҷɱ㡣ӱƽ˵ȴ˸о䣬˶̲סش˸¡
ʥŮ̫ˣʥĸֶ˽ģЩѾע˵ģִҲ޷ı䡣
Ӧ˻һ۷壬ôǴӦԼѪۣΥԣѪķӦúڤͻȻЦ
ƽؿһУȴ޾ɱ⣬ڰƣҪϧһдɱˡ
ԣӱüͷ΢壬Ǹֵûзϣû뵽Ȼԡңڤ˵ĻԶʲô顣˵ĻʥĸƭԼҲƭԼ
ӱҲǺģһ˻һԣɣϵʮֲпᡣ
Ҳü˼⣬ԾʲôΪΪֵزʲôܹǡ
Ǿӱʲôʵɱεıͬɽ麣Х㡣
ڤ˼ˣ¶һĨ֮ɫʲôҲңǸ˱һսһŮ˱ʲô
Ҫɱɱ
˵ʥŮ˫վ֮ʱ㾪ΪˣΪĳʥĸ֮ŮˡңӱѪҲѪɱΨһ취ڤ˱ΪԼԴŮģӱȫ˴Уɱչȴû뵽ӱճر뿪塣
Ϊһ뿪ġ
ʥĸ˵ʱıޱȷŭӢܣ˫ԼϵŮˣ
˵ʥĸԼ֮ϲ˵һʥŮ֮ǰ֮ɱ
ԸΥһ̶ˡ
д⣬Ӳ̤һϱŷһɰĴ춯ء


1248 봫˵
ã㻹ˣܻЩ㡣
ڤ˳һЦҲ̤һŨҵɱһƬ
ǡڴʱӱһס
ڤˣҶһ£ұɱ㣡˵
ӱ㲻ҪܣҽһҪɱ˴ˡ˵
硭
ӱ
ʥŮѾԣעܸн޷ϵģ㲻ɣҪĵǺαأڤ˴Ц
˷ŭޱȡ
ģ۸ֵܣŪ㡣ƴŭ
۸Ҵ磿ɱ㣡СѩҲڤˡ
Ǹˣ۸үСܣŪ㣡СҲ˹
δ̫ˣ۸ӱãձն㣡ڤ˵
ȻˮݣӱĹϵȴޱܣ˿̼ڤӱҲ߹ˡ
е˶˹ŷѩҲˡ
ߣԶѣ֣֣δزƳŷѩµĹԣƽ˵
ʼգӶûгֹû˻ǿ
ԣЩݣΪŷѩһйأһؿ£˵а취Ƴɡ
ƳֱҲδа취ʥŮ㲻ҪٱϣˣѪѪϣ㲻Ҫӱˡڤ˵
ڣ
ͻȻӱޱȿµһԻƽӲӵ˻ޱŨйϵķת
磬һɱˣ
ӱ˵ڤ˲ҪԼ뷨ɴŭˡ
ǶҪϣԼӣ˵
磬ǴͲֱ˴ˣҪһ𡣡
ӱ˵
ãڤˣЦ
¡
ֱӳˣƺƳȥһɿµķ٣ʱŤһжˡ
пֲرû谵˶о˿ֲڤڤ֮зһ񵶺գҪնһкۼ
ϻʵң
һʽĪ⣬ϻʾеһ֮ޱȿ£ٶá
ӱҲˣһֻƣָŨܵķģ⣬ЩϵķŷֲĲƬĴѹȥ
ڤ˿Цһֵûӱĳ֣͵ɳһƣҶԺ䡣
һ̣ɫ΢䣬ΪԼָϸĿȫˣҪɢԼĵҲˣ͸Ӧط򡣶Ӧطһĵ޷ӳ
߾Хһ˻ǣʮ֮ޣӲҡ
ۣ
鷢ˣ΢ڤ΢˶ûˣӱˣûзӳѪ԰ġ
ӱ
󾪡
ô£ƵҲˡ
ΪʥŮԣ޷ͬɱֵġԵİԵԶɱңÿɱ֮ʱˡڤЦ
ţӶˣǸ˻ʥĸںӱ
ӣչӱڤ˽ն㣬ȻΪӱԺ󣬱ɱ˻˵˻ʥĸɱţŭȵ
ߣֱ֪˻˵ǿģԶҲգűǺʥŮΪãҲӦȥڤ˵
䣡
˶ƣĸѡ
ڴʱ˴ռͻȻҲŤ
ãҪˡ
Ƭռ䲻ȣҪˡ
˶˲Ծ
Ѿ˴ռû˴ڵıҪСģ˵
䣡
ܿ죬￪ʼ˴𣬿ռȫ֯Ҳڱһпʼ
ˣ
գۼ䣬˴˴ըŨҵĹâ˸˲䣬һйڼž
ղս꺣ĺȴһɿֲʱշ籩һЩ˸ûзӦɫĹ·˲ˣ˾˽ȥҲɷ籩С
ʱ䣬ս꺣ָƽبڸ߿֮õɫ·Ѿˡ󷽻Ľ׼ᵤˣǼһĻ֮󣬲ɵ̾˿
·ˣ룬˵·֮ԱΪ˴Ľֹ˶ˣ֮ĸ콾ӢŶ档
Ҳ˵Ϊ˵õ˵Թ·ʧ˵ǹ·з˲飬ˡ
и׵ڴʵû͸·֮ԱΪ˹ĴҲǰõһµľ֣콾ѪĲã˹ñҪֵķˡ
ִ˵Բ˼飬ֱպ˴ϢħѾ£õ˵


1249 ħ
뵱յ֮սѾȥ˰£У粨ϣȫǹڵյĴ˵
˶ڴŲžһСĽ٣Լһֲֵ¼
Щ˱˴Ȼ¹ȥˣһҫ۵Ӱȴȫˣټȫޡ
ǣǱ㿪ʼ˸ֲ²⣬֪֮˼˵ս·ž֮սһЩˣЩ˿еõྪ˵Ϣ
֮ڤĪʧˣпѾ䡣
Ϣһɿֲķ籩ϯ·嶼Ϊ֮𾪡
ţ˵ӡҲϢ˲ˣ˶ӡǺεȿµȻˣ
ž֮սжң
˼ֱ
˵ĿƬĿռй˸ͨ۹⣬ҲˡԼĴ˵ȵȫ䣬ǹ˵Ϣ
һϢһϣ˸оЩʵôܣȥĴ󲿷˿ɶʣΪλĻᣬˣ
˵֪֮⣬ӡӡĿȶһ֮ʱ˶סˣʧ䣬ܽ
˵ڤĪʧҲпܱǸնɱˣ²һ˿ֲĲ
ͬʱӡ塢塢Ŀ塢塢ڤ޵ȺȫŭҪնɱǸǿߡң˵ڤ޵ȺȫƿӡֲĽɴҪ߳д
ľٶƽһЩ²⡣
ʣǸǿǴ˴δսҫ۵һ˶ڴ¼壬ÿʿޱȵܡ
ΪҲС࣬˴δսУħԴѹƵ̧ͷ
ȻҲ˵Ǹصڤε˵ãۣ֮£ħĹ⻷ʢһЩ
һǿˣħѾҪ޵ˣ˵
Ǻǣο˭û뵽֮սΪħ˵֮·Ѿ£֮󽫳ͬ
ǸҪˣȻһѹҵɴ壬ѵһҪ𣿡
ٺ٣ֹ֪ڤȺΪȫƿӡĸʷŭȫΪǸħ˵дѾݳһδħпһɵıɴ嶼׼Ҫǰħ
˵ʲôô˵ڤ崫ϢħһĻħõĽǿнͿ̿ѪƮ֣嶼׼ţҪǰԷɱ
ҲϢ˵Щ߲ϧݳһδħпĳħתһѣ£ĻԻ͡һˣĹС
˵ħаԶ䣬һֲı˴α̫죬Ѿܵ۷ע⣬һЩֶԲߡ
֮սնڤޣһӡӣնĿһɿ״̬еĻƽȸִԴȫǹģڤλϵ֮µһҲûб˵顣
ּͬ˵壬˷š
ٺ٣йâɵޱߵħע״
û뵽ħȻһ𣬾ǲ֪ħǿ
δأôһħҲɲ⣬һϵ֮µһ˵ڤˣ˲öԸ
˷ܵţȴոյ֪ϢпЦѡ
յСĿռ֮Ǳȫһǿ͵˷ֿˡ
ӱҲֿˣ뿪֮ǰоԼӱԶƾһ˿Ӧ֮ٴ
ǽơСѩСһ¼ӵ˻û䡣
˫ĿĿԻ
Щһֱڲ򵤱ȴⲿž̫Ī⣬ľôоȻûвһ
ͬʱҲžӱơСѩСˣҲûɬѶСѩСڲžкֱӶˡ
˻ɬĵõĹž𣿡ʣܸоⲿžȱЩʲô
ոһ׵Ӱ£Ц˵磬˵㱻ħˣҪһ£ɱ¾ء
һ㶣漴ЦδЩˡ
ţЦ
ӱ¶һ˿ƤЦʲôϵأΣҶ뿪ߡ
ţиеޱȵů˼˶˶§ڻС
ҲãħҲգҶܵ˺˵


1250 ϡ
ü΢ͣ۾պϣڸܺþδܵϢ
úӱĿ΢΢̧ѩ׵°ͣɫЩԥҪ˵ʲôֲ֪οڡ
ǡôʱҲ۾Ϊܵ˻˶쳣˽סֱۣῪ˵Ƿֿô꣬ڵʲô˵أ
ӱţһůʮָжĴųһʮֺÿЦݣĻп˿ĸˣ˴ܹܵԷ
Ƭ̺ǿˡ
Բ硭
һ漴׹Ůָ¡
꣬췲ȵһμ˻ϸʱоԷ࣬ϸ֮䶼໥Ų˳ۡҲֹһεѹӱҪСϸҪǿдӱ뿪ϸ
ȻӱȴܾˣΪʱϸĶܺã˽ӱŲɣмӡڶԷѭѭ֮뿪˵֮磬ûик
ֱȥǿе˻˵õʥĸ࣬ΪʥŮ߸ϣǶϸмӡֻǣû뵽Լ𾴵Ǹϸ𾴵ʥĸƭԼ
ƭпΪ˻һĽǿûжƭǣȴӱĵߡ
˿úޱȡ
ʲô壬ʲôΣҪ
ЩȻĻ׻ΪҰģ
θɣ
ԼֻҪһͺãΪν˽У޴ζġ
ڲǺܰвǺǿ𣿺αΪҰԼˣ
Ů˿̵
ûԣĻᾡȫ˻һ巢󣬿Լʵ󡣿ʥĸȴֶԼ˸ңоϲν˵
궼ҲãòģҲֿô꣬ҲͲڤˣҲᱻŮ˵ûڣҲǸ⡣
˿̣֮ǰǸ߹Ůۻʰ߸ϵʣ˿̵һֻСèĻС
˻һ˼һĻһᾪһ°ͣڤ˼һĻһķըƴ
һֻǿĴס޹ǵСֶһЦСº᣿
ҵٸһЩһΪƳԡ
ڤˡһɱȻ˻˵ɱϸʥĸΪֻع
˵Ȼû֣أҲεŮ֪仰ԵķҪأһ
Щġ
磬ҪСڤˣ˺ܿ¡δ˽Ӵȴ֪ǸޱȷˣһҪСġ
ңϵ˿һĵٴԲˣ⼸Ҫڶκϵˡӱص˵
ḧ˳ĳŷ˿ܰŮϢЦɵѾͷЩ꾭ķж٣ԼǵˣС֪ܲ
ԣӱЩˣǽε촽΢̣С˵ǾӱˣûϰʮͿʼô
ߵֵز˵Щ黰֮ʱȻҪܻʲôΪ˶֪˴˵⡣ԣʱŮ˵˵ĻҲֻЩ΢ѣݣΪ˿ĻУúܿġ
ǺǣҴвУ
ߣû⣡
˵Цţȴ֪һѾм˫۾ڶˡ
ķɺ𣿡
ͻȻ˵һ仰ӱЩĪԡ
ǵһ׵ҪԼյʱһ˼ȭᴷʵһ¡
ϣԲۣϣĲǹġ
Բۣҿʲô
Ҳǹ𣿡
ҾȻƻǵĺ£ϣĲǹġ
ҲǹҪ߹ģ𣿡
ֹؼʱ̣ƵŲӣһһԲ۵߹ܿŵװ棬˵һЩҪ߷ɵĻ
飡
޷ܣָڵһģʱһϸСѷԶӣѷѸٱӵƵĽ¡
ٶ̫ˣһֱӱ˳ȥ˸Զţ֮ٴη˹
ιӱôûмƸ˾Ͳ쵰۸Ƹ磿Ʒ߷߲ƽ˵
ԣӱЦѵܹΪеܣҪ𣿡
ţҿΪҪɵģʼǿɶû˵仰ء֪ӱҲɫ壬Ƹˡһί˵
ӵ֮սڴۺȷʵû˵ٻΪǶҵطˣȻֽˣڲֱղȻССѩ̰Сһ⣬ѹûĵ¶Ϊ̫ˡ
ѽѽ磬ӱ㣬ڸʲôҲʲôûпҲǹҪġСѩԶЦƯСǻЦ
ιСӣҪҪүһ˫֮СӵϬֱӣ˵
һ˲ӱ˲䲼ϼ
ʮֺڣ治ӦСһ޳ܵļһһ𣬹Ȼǽ߳īߺڣһһҪΪﰡ
ιСӣʲôʱȥ׷ɱڤˣСͻȻ˵
ѽǸղˣЩ˿϶಻ԶϸӦÿ׷ٵڤ˵ټ磬ôɲɣСѩһ˫ѩڴؿ˵
ԶԶԣһ֮ƣǼ֣϶ܽڤǻˡҲ˵
Ц⼸һǲ֣ջָҪȥܡ
ҵҪȥ׷ɱڵ

һ㶣漴ָֻһ˷֮ɫΪ˵ֻҪܹ׷ɱһЩͺֵ˷ܣڤû
ΪʲôڤǻǶӱ뷨ģ㲻ȥ˵
ұػһʱ֡ϧӱûиܵ˵Ϣǻ֪жԶ˵Ҫϵϵһ촫УֻҪõҵʵһ¥ĿǰҲûиӦˣһʱ֮䶼Ѱټ˵
ڵСϱҪɱϧʱڤңϾ
ô죿ʡ
˳Ȼɣ΢繮£㿪ʼеŵʱ᳹һԲ˵
½ɽӡС˶ѾһԲڤ˸Ѿ벽ϵֻһˣҲҪһ磬򾳽ϲôһ˿ѳѹסЩͬĶ֡


1251 ɱ
죬˻ڼС

йâһһͭǹǿҵĵ۲һϵʮֲֿԵƬؿռС
ֵܡ
ƽסǹʮϲЦ
ţٴһ⣬һӨĽɫмһѪɫߣ񽣼ΪĻÿ
ڽҵ뿪췲ȺΪƵģԭԻѪɣ֪ϲɫЩѰ˲ٲϣЩ𣬲ϴԭѪɫĳڵĽɫƽ˵
ڽ̫ˣǷͣȶɼһ˫Ŀֱֱ֣ܹ֮˲һִĿĸоܹ⡣
ĿԻòʽƶɣҵһ˿Ԫ֮õʹܹ֮âԻֶʧ񡣡˵
ӱһ˫ĿԣˣóһڽƲ۾ˣů뻶ϲ
ܹظܵԼ˼覣ޱѤõעԼе˼ظţһصڻЦš
ӱΪԾڽȻѾͨ飬Ҫˣ羿ڽע˶Ѫһڴδǣ
磬ҵأҵأСѩܹЦʵ
簮СһСԴﻹһںϵĳ񴸣ϲԼðɡ
Ҫ󴸣Сѩ˵
ȻСһǽСɵһĥ̴񴸣ҲƬռ֮
ϣ
磬ƵǧƬնĽɫӱ񽣽ˣ˿̱ŷ˿µ
ڱòãӱ˵
һЦ˵ͷ˵ã
ԲۣܲˣҲƺܿŵظԼֱۣƤ񶼵
ãһˣһ˵
ƸոȥĲһͣȻתɶ
ҪֵȻǺϵʥ깲ƬˮһƬԼһƬʣƬ
ö۾ֱˣһѱץһƬҪСѩʥȻ˳׿ˡ
֪СѩҡҡͷСҡҡͷӱҲҡҡͷȻ֮⣬ûҪϵʥ
磬ҵѪԵϵļʱͱǴ࣬οҸڻʲôӦöҺϵаԣϵ˵ֻˮ֮£ҪⶫˣСһ˵
үѪԵ̫ʱЩͺڻүںҲһүҪĺϵ⡣СӣТĻүˡ
磬˻һѪּ̳ԶŴУϵѣϡб㻹Ǹðɡӱ˵
ʮԼһŵõı⼸һȻҪ
ûмſеҲûмڼԼ
ƬĿռУõһ⣬ǺпǺϵ۷弶⣬֮УʱԴܱǣܹϵһĺϵǶ֡
Ϊʵ̫죬ƵĲȫ䴫˵еġ
ȡ⣬ȡֱӽⰴУɲǼ佣ݺɽɫ䡣
ھҲţʢĹâƱһھѡ
ޱӴĽڻʹţǿ
꣡
ͽȻǴ󣬴񷡣
ɫһĳڽϣ˲Ϣ䣬Сˡ
ʵ̫Ӵ󣬵¸ղŲĽűͨ죬뽣ͨ԰ա
ˣҲ˴ɡ
أ
쳹Դţ䣬һӱŷɫĽ˲նƬռƬƬѡ
ͬʱĵ۱øǿˣˡ
ģֱѹϵﰡ̧ͷĽٿڲںµͭǹ
ոոһںϵֻû˷һ㱯طԼǰ˾µ
¡¡
ͻȻƮһƬƶ䣬еޱȡ
ƣ˾˴ɱȻ٣
Ȼ٣Ǻܺѵǿɱ䵽޵Ǳʣй档
ҲľϲٵĹģܲСܹԼʥ˽еһƴˡ
磬ڱǱܴ󰡣Ͻ챦ٰӱ˵
ʱ䣬ٱһһشԶգԡ׹У


1252 һ
ߣڶɽ٣ݺǧϣƿֲһߣѾλϼһ䣬ȫǺϵĿ´ڡ
ţ˵ħȻǱħ壬ʥݳġ
˵֮ǰЩħǴħ壬һµĴҥôλʥݴǻʵˣ˻ʲô
Ϊʥһϵ߽֮Ŀ´ڣ˵ߵĸʵˡңר֮׼ޱȣҪ޾¡
˵Ѿʮˣ˵ٻжʮ꣬˵Ӧ𣬻ȴ֮иȡһ˿
ĵλ൱ڵڵ֮еĵλλһӵ߻ȨֻҪ˵ǻ϶ʵġ
Ҳˣ˵ʥʮѪɫ󺧣ңһѸɥʧ˥˼㣬òϲ
ѽʥһᷢ˿µ飿ħȻǴħתˡ
⻹ֹ˵ʥʮѪҺħ٣ֲϵظĸ֣ɫȻޱȣ֮첻ʥˡ
֮ʥһ䣬ʥΪʥҲΪˣжʮˣڻʯ
˵츳еʥİ˷ַɣ¼˳ɾѷ£ֻΪʥ磬ʴʥҪʥһ
ʥԭҲΪħӶ⵽˷ɶġ˵ʥ֮ǰ˵һ仰ǣҪɱ
һһôʯ˿ȫΪ䣬һϵĵλҲһǧɡ
ʱû˹Щǹĵħݵ⡣
λ̩֮ݵĽһ£ʥǳֲ䣬ʥȻû˵ȴҪɱ
λһԴʱһƬŭԣһҪԻɱ˵Ŀ塢ͫȸѾĳ˸ְǱҪɱ
ʵ˶֪ʵλһ̩Ļﲢû˵꣬˵ʥĻû˵꣬ʥĻ˵ˣˣΪǰ̫ģ̫СˣԭǶˡ

ͬһʱ䣬ĳһƬصĵط˴ϼһÿһϵϢǿޱȣɷǣˡ
ŨصĵԼµϢ˵ǵΪǿˣͬʱҲԶˣ˲
ʱ⼸Ȼϼһصöһʯڹۿǰ⻬ʯһ̾ͻ˸һޱȾ˵Ļ档
ʯڲ֮ͨ磬ٵ֮ʼһͬһ
Ľ챦ȻͬһƬݻɲŽδŴأȻҪʹҪ޴Ĵۡ
ڴ۵Ķ٣Ҫǿ
ʯΪ赣
˿̣⼸λͬɵ˵ϼһǱ㸶˾޴Ĵۣÿ˼ԪԼǰĵ
תһһ⣬ˡ
̣
ͻȻ赾ҵһһޱѤõĹͬʱ˸ڿн֯һ档
ˣˡ
ϼһһӼһ˲˲ض赹ۿ뷢ǿࡣ
潻֯ȥϼһɫɻ
ΪԻһƬãã޾ػ磬һ
⡭
ϼһɫһŻԽԽأǶʮ겻ĵĶҲ޷ƽ
еĻӿȻһӰħ˿һ۶ľġ
ֻΪӰʵ̫ˣʵ֮ʼһ顣
ã赵ĹâˣҪʧ
һϼһﷴӦ
λѣδӣһ뷢ŵâ߿ʡ
ϼһ˲ĳĬ󣬿ڵ죬Ľ̫ˣǶħ޷׽ҪŪҵƴԪݽҲҪԤ⵽δ
ã
ǣϼһƬϴӣ಻ڼԪǿ赵
ΪԤ̫£漰˽һ˲ԸĴۺܳء
ˣ
õǼ赵ĹâֱóʢǵӰҪֳݡ
ڴʱһޱȿµΣͽ⼸Ҫ̤ɵϼһǵĶǲ˼顣
ͬʱ𶯣ңĴִװƬĩҪ١
⼸ϼһض赹ۿȻͷΣиʢˣʱԼǡ
꣡
һ̣ǿ־ΪǵӰ˫ĿŷµϽҪʱգǶڲ͸Ǽˡ
꣬꣡
ͻȻѿѾѺۡ
һ൱ڵû𣬼𶼺ѽ֮𣬿Ǵ˿ȻѿΪԤδһѿ
жôĿ£
ãϿֹͣ
ϼһУʮֲ
޷ֹΪˣ
̫ˣˣ
˴֮󣬿ҵԪݽߣ޼
ϼһҲ˵
飡
ڴʱһɺ˵ٴ˴ռ䣬һعâеĸߴӰֻ֮һָϣȻ赱ֹͣ˹ѣϼһҲ𣬷׷׵ɳȥ
ڣǸ˵һָж赵ϵȫסһͬʱǵĿҲû
˵ʵղŷһֻգ֮䣬صӰٵļʹǵĿѾ͸ˡ
ۣ
ϼһﵹڵϣ׷״ڿѪɫȻ֮ͬʱԭɷǵòҲ˱仯һľ˥͹ȣԵúܲϣͬԪݽߵˣ϶ʼŵˡ
ӿ£̫а죬ҪɱһϼһＸ˻˵š
˶ĬΪҲڳ˼ʱξ
΢Ϣ£׷վ𣬿ǵոս٣ĪеӰɫžη
ӵȷа죬Ƕа޴֪ĽԤ⣬Ǹµıһϼһص˵
ѹʥʥԼϹȫԤ䣬ȻĿ£ҵӵ赶棬οǰŵɫ뷢˵ʱɫ԰ףӨ׵ļ޹⣬λ˥
ʿϣˣҵȲһ˿ıӣħ㲻Ҫˡһҷ˵


1253 ʥ
꣡
ͨӲԣӨҫ۵Ĺ⡣
Ѿٴڵ̥ǣηʵɱ䣬ͨɢ˵ĲŨҵĹâӳյʧɫ
ϲһѽץУḧš
ڴʱƬʱͻȻһ˲ϢϿյգܹԼµĵ˸Ҳȣңͬ㡣
ֿµľֻά˺̵ܶʱʧˣһš
˶סˣؿշ
⡭ô£
ղôˣ
Ƶ˾ʮֵƣոǹɿµϢʱǶ̲סľ壬ʵֲ̫ˣ޵ħ롣
硭ôˣӱɫ쳣ʵ
ع˵ղźҵ
仰˵ĺأΪڴǰҲݹԼԼûиоǰʱԼ֮ʱҲûиӦ
Ϊ˸Ӧ
˵Լ޷ݣпµķɣǿݣػ档ǰʱļλҲȷΪԼΪΣ
üͷ壬źҲȫɫ
ôܣֲɣҲǵ𣬱ȻܹӦƲ˵
ҵ޷ݣμȻ˸ӦǱݳʲô˵֮˺ܿ£˭أѵ𣿡üͷ˵
֪ΪΣ˴ЩдҪһ
أδδ׼ȷδ֮۲Ҳ𣿡Ʋں˵
ԣ˵ͷδ֮۵ȷΪδ֮пһ棬ǷУԼ˻һбϸ㣬бһѪŮӣԼһŭ֮£ͷ˲ѩףΪӿɱ䡣
УӱҲڣԶؿԼ
ôȥˣһĻȴʼûзҲ²ΪԼԷĵҺϴһδһĻûзҲпδ֮۳ˣҲǵʱħȵԭ
ʲôδ֮۰ʲôӱ󣬲ʵ
ûнһĻ˵ӱַֿ˶꣬һֱ֪
ȻһЦ˵ûʲô
ߣҡӱ̲ˡ
Ϊͷֵۣصһۣ̫죬ԼһĻ򵥵˵ӱȴмˣԼбŵѪŮӡ
ΪʲôңӱɫΪӣ˿Ϊʲôӵһۼ¶ж֮
ЦʱϸԻ㣬ҿ˵Ҳûã֪󣬻鷳û˵
ԣӱ°΢ͣĿеĹâЩ֪˵ʵʱԼȷʵ̫ϸˡ
˵һԲ𣬵ˣʲôû˵ֻСסĴ֣յĺܽҪԶţԶſ

ЩǷ֮ǰ飬ʱ߲㣬ϼһΪղݳһĻ𾪡
ͬʱҲ۸δǸꡣ
ɱʦԣħûбҪˡ֮ǰ˵ҪɱϼһٴγԵ
ʥܵѣδЩ̫ЩƣδΪΣѵҪΪĺ˽𣬳ȥħǿвɣɫ뷢߳˵
ߣԴѼ֪ϷԣҲӦ֪ħвĽ֡ʥ˵
ղŵݲûԻħδ֪ϵؾͽǷЩˡһߵ
ΪĽϷɴɱŹֻҪвĽ»ҵĺϷҲͬĻʥ˵
ףħСһǲ۲۵壬նɱ콾кľٶλвĽһ˫֮Ĩɱ彫к𣿡һ˿Ұ׵ߵ
ѴԲӣղǵӰҲˣʵ̫а죬ʦΪ˻ԻͣѵͿ֮̿ǰʥ˵
ļΪϣһʯ棬ȴûмλ棬ֻеõλָ㣬֪ڡ
һ˽ĽչΪΣδԹͬ塣˿ȴһҪǰ𣬲
λҪ磬ȴӺϵ󣬿ɾͲɱˡʥ˵
ߣҲħΣοħСһ﾿ħδ֪޳ɣô˵ɫ뷢Դڣһ仰ǶǵڹеĸߴӰ˵ġ
ߴӰʵֲ̫ˣֻﾲվţһж˰㣬Īĵת򶼷Ʊѹˡ
Ӱֻ֮ǵһָж赵ϵֹǼݣ˵δ˵һ仰
ʱԴ߷ʣ¶֮ɫ
Ȳд˾ٶ޵֮Ӧ˳Ȼν˵֮ٲ⵽ɣʵ
˵кǿĴԣʮһһﶼΪһ塣
⼸λĿǰǿߣһ߸ϡȻһۣǵȫʣ޼˺ܶ࣬ʱڿԻָ
һ²̫ˣǧ֮ڱд·Ԫʧأ֧ŵʱʧĵһŵ̥ʵֲȴ˴ʧĵǧֻ֮ڴһ˳ɳˡ˵ĳһöɢŨâͬһĶⶫž˵ľڷˣһؼѵһı˶ݡ
˭Ҫɱħ
ӰҪ˵ʲô˴ȴͻȻһɿֲĲһŭף춼ڻζ
â˸䣬һµӵͷڷŨܣƮţɾϵŨϢڴŴתļӿ
ʥҰʥܵ뷢ţŭ˵
ߣΣ˭Ҫɱħұɱ˭ʥӵһС
ʥɲĵطȻʲףҵȿɻЩ࣬£Ϸɵûз˵Ҫѹꡣһߴ˵
ţʥͻȻһɰԾصĿֲս쭣Ц˼˵ƾ״̬˭һս˭ѹ˭
ӵһɷ֮⡣
㣡
ϼһﱻʥӸİ̫ˣȻǶûзУֱ졣
ΪħƾǻݳһҪɱħ𣿱ŷħʥҲʱħǲҲҪɱ˵ֱˣ硣


1254 ӿ
һ貵칬λ֮ϣΧǳµա
ǺϷٳһ磬ķģ񹬰㣬һõǺӲ˼亱
ʥվڴ˴ˣڷƮһս˼
ʥ֪Լ˵ʲôǿ֮ˣҪ㶨ʥܵ˴ŭ
еһսǼʶҵķħս⡣ʥ˷Ʈ
ǺǣʥĪ±жۡϷµӰʼû˵˿̿ˡ
ã˵˵
ǰȻվ˵ߣҪӿµɿʥȻ壬ָ˵
ȻߴӰûʲôԿʥĿ̬ҲֻǵһЦ
ʥܡԴҲĪ԰ꡣʥΪ彫ϣĴҪںġ
Ӱʼղ²ģ˵ĸоʮ
ʥԼҲҪסΣ˵
ԣ֣صص˵ͷ˵ãֻҪҵĵߡ
ǵڹ⻷еӰ˵ͷķڵϢѹ£˴֮˭⴫ɱ⣡
˵͸һڳ˶һΪǶ֪ǰλǺεȵĿ¡
ʥҲһͻħ޵Уָܿ糣ˡ
ãලʥܣҪǽϢй¶ȥնġʥ
仰ϼһŭӿʥţӣȻһලְ
ʥĪҪˡֻ˵ʱѹϢڽΣҪħСһı֡ҪӦСһڽһ˿ΣʲôԾģҪ֣Խɱص˵أ˷һϢϢ棬Ĳ
ߣģԶôһ졣ʥ˵꣬һȭֱӷ뿪
ϼһʮֲģĿ˸ʥܿǵߴӰ˵ȷҪǲǶԿʥ̫Щ
ʱֻˡħ黹ҪͬʱʧȥħʥⲻǱϣģף˵
˵ͷΪղſʥѾ˵ĺˣҪɱħҪϧһд۸Լһս
ڿʼħһһ뿪ǵ߷Χ
ӰͻȻ˵

ʱ뵤֮սѾȥ˽һ£һЩĿ塢ͫȫѾǲǿǱҪɱ
Щ岢ǽ֮壬ǵķӡҲҪһЩѴۻܳһЩֵġ塢ӡȽɴ嶼Ϊϴλ˴۳ǿߵĻ޷ڶʱڶ
Ǵ˿ȴȫƴƿӡҪǰ
ΪʲôΪʲôҪȥɱ
һУԪŭţ׶ŤˡնһΣĸȣĸ˵Ҫ֮ڳնɱ岻ܵ񻰡
ǣۿʱҪˣ񹦴µ޵֮ˣעǶ֣ȥֻٴαնɱ
Сܣ侲ЩǸ̫ˣ¶Ķ֣ڳȥֻװ״ѡԱһŮȰ˵
УС㱻ǸɱˣĽҲɱˣҲߵ˶ϣѵҾؿǸ£ʲôҪ𣡡Ԫ˻Ϣǰǿ˲֪٣˿ѾǸ߽ʥ۷壬Ѫ֮ȫ
ǣȣǲУȣӲС
Ҳ裬һҪնɱࡣܼᶨ˵
Сܣ侲嶯ģ϶ҪĸѾٴǰȥ˵ҪڴĶ󷨣ôչأŵȴ֮գڡŮ˵

뿪ԭĵطգѽָ۷壬ӿˡ
ɱɹֽеҩҺƳɹ󣬱뿪ˡȴû̿еΪոͻƾ磬񹦴˽ðЩףҪȵһ˵
뿪ĵ죬ͻȻ˴ϲľִˣҽλͷľһҲһ
֤޾ɽૡ
Ҳڵͷ˼ͬˡ
·Ѿöˣ˵֤һɵϣԼôͣʲô
̣
ͻȻһɿµϢȻ˷Χȫˡ
ãǺϵ˴󾪡


1255 ϵϣ
ֲƽ٣ǿĳֱӷذ˷Ϣ
ǿ߽ˣǺϵϹ֡
ƶʱɫСѩɫҲӱޱȣСһ
¶֮ɫû뵽Ķô죬ǵĺϵϹôʱھѾҵԼˡ
Ҫһĺϵ֮ȴһֱûлᡣǰûо¹ϵʱʵӲʲô
ɿֲϢٵһ̣бͽȻȼһŨҵսӱޱȡ
Ǻϵһƾ˭ҪɵޱȡΪϵ֮󣬱ʥ˴ȫͬΣʷɱ䣬һʵǿ޷Խ
ǰֻҪϵϢһչֳ˲˲壬ҪͷӡǴʱҪԽ־޴Ĳࡣ
ֻܵȻɵشƣһ޿ɵֻֿ֮˵˸ơ֡
䣡
һ̣һ˲䱬ŨҵĹâֱüٵϵϹַĳڲҪˡ
꣡
һ̣һޱѤõϼҫ졣
гնһŨҵĽâȼţǧݺᡣ
飡
һ춯ص쳹ǰǣֳָոɱ䣬ܴһϵϹǿƷĳֱˣ߽⿪
ߣ˭磬֪үڴҪɣСһֲĻХ֮˵ɱš
ף
ǿʢս֪˰һȵٵĺϵϹַģȻԼղŵһ
ǺǣħȻ鴫ȻܹƵĺϵ֮ơϧһţϾҪڱˡ
֪ʱǰͻȻһڵӰ
һۣ෢꣬ͫҲѪɫģĿ˸䣬˸о۵һɭȻ
վȻȻ¶һػȻɵƣһ֪Ǻϵ޵дˡ
ϵ֮󣬱ɳ֮ϰƣϱѹϵ֮µˡ
ϵ֮ĺϵ֮¾Ϊϣһԭ
һֳȻ֮޿ɳԽ
˽٣ûСղŵвĿضһĿоһƬԼײѹؿڶҪϢ
ߣ
һߣղڵĿֲһκƵ̼߽˶Էѹǰһεضʱˡ
Ǻǣǲ򵥰ҪԽϵⲻɳԽĲࣿ˿ûбֳôľȣսþޱȡ
ǺõϵѣȻҳǰͬ˵
仰ޱȿʾȻĺϵϹַĿ̬ҲҪϵ֮ϵҰġ
ǰɫһĵģһһµĵâնڲʱ
ƼֻоΧĿռ䱻ѹˣѣҪԼѹ
һĿѰȻܹЩվһ۷ǿǱĸܣϵ֮жôĳȻ
ƣ
ƣ
ƣ
ƼͻȻͺ𣬻ֲͽȻޱؿڿգʱƵ˶ԷĿơ
ϵȻȻǳϵĴѾֻƾƱ㽫ּѹơ
ȻֲһֱڣԷĿûж˿鷳
Сţ֪ݣ˺˵
ԣЦһ֪û˵ͻȻ̨ʶ
мϺ۲ĳǳͫ廹˭Ц
ͫѪ죬ɷµĹͨһ߹֮һ˫ѪͫҲǵĴͨһȻ˵һּϣ
ȫ̭һˡ
Ŵ˻һ˫׶Ťˣɫ纮֮˪ûü˵ʲôֻдһХȻһӷ˳ȥ
ҿСѾ췴͵ϮӣԶղűС˲ûһֻצӸ˳ȥΪСͫҲѪɫġ
һ㶣ʱЩֹͷˣһȻ֡
һ˲䣬ɫƹڣ۷һΪѾƸղŵǾ仰׼ŭˣԷͬ嫵ɱӿ
СӣȻ֪Գͫ壬ǱӦ֪Ѫĺϵǿζʲôֻǧǰϵۼʵϵ۷ǿεĲӦúͬʱҲӦ׳ϵ۷ϵ֮Ĳϵϵľ룬޿ֲȫɣ
˴ȡ
ΪףһԺֶθɴκˡ
Ȼ֮ǰ̬߸ϣ˵ڵ֮սıֺѾʵЩ²⣬֪ӵʵѾܹϵ
ԣˣȫ֣Եֶι
꣡
˫ĿͽȻ˸ޱȵѪ⣬ͬʱرɫһɺޱߵʱѹ˷
ҡضȺǶڲ౻׹
ѪɫʺͫųѪ֮ʱշ׷߽⣬һмޡ
Եǳͫͨ˵ĳ֮ͫյĳͫ崫˲֪ǿ˶ٱȫͬն
ĵ׶һǿҵΣУѪųɲǣǸоĵˣһʵѹƣӦٶࡣ
𶯣оԼС˺ϵơ˵ڤ˿һָϵĴܣڿԷӦֻܹѹͨĳϵǿߣǰ˾ԲƵر㽫֮ѹ
Ϊ˿ܵǿѹʮֵĿֲ
һ̣ˣ쵽ѪҪӴʱǧϼ𶯣˲չ
䣡
Էʵ̫Ե󣬾Ȼ̼ʮĵֱۣײҪ硣
ƽ貵Ĵд循춯صˣھҵزƵľû뵽ô󵨣˿ֲǿ߶ͷų磬±
֪СӣȻͷų磿˴Ц
Ȼһ̣𶯣Ҫѿˡ
ߣ
һͷһתͻȻйޱȿֲϢӣƽһɱ֮ǰҪŨµĻƽƱǣŨĲԡ
չֵ˲䣬˵ɫʱˣⲻܣ
ߣûʲôܣ
³
꣡
ڴʱؼҫһִ󣬷·ܹصĽâոһֱƵ۷һڷˡ


1256 ϵ£
һִĲʺ磬ޱȣֱͨʡ
Ѿõһעһ۷幦˿ȻܣضڲҡΡ
һ쵽£ʱƶֹˣռ䶼ˣȻʱռ׷ױ飬ޱȿ¡
ͻһͫĺԭܣ˿ɫ䡣
һǿܵΣλӵϵ۷ʵǿ߿ܲ˼顣
׸ոմ߶һͫѪ⣬˿κζֻٴδ߶һͫѪ
꣡
µѪԳͫŽôԵոճֱƬʱնŤˡ
գۼͫѪ
ۣ
ڸղ˿ƥǿĳͫѪ⣬Ľ󣬾Ȼ߽š
ʮֲ˼飡
ǽ̫ˣ޼᲻ݣֱܹչһƬǿգκǰҪ

ײʵŭһһ̣˼УĽ̼ͨȻһɨǰ
ˣ
巢⣬ֳһɫףǿĲһϵףвİ֮꣬ǿ󣬾һЩ߽׵ĺϵҲ޷
ԼܹԼһֻҪԼõϢʱ䣬СһΪղŲִټ߶ͨûзӳ۷ʵ
꣡
һΣͷĴ󾪣һξУԼǼױ̼նѣȻѷ飬գۼ䣬ֱӱˡ
ۣ
ֱӵ˳ȥǰһѪԵĽһ˲ݻʮʵһ
ڼһ
ıп־壬ؿһеȻƿգͷߡ
ʵûܹնɱ
ߵõ𣿡
һߡ
꣡
ֱֳֻٴնһ
һȻ֮ǰ£ʤܲ͸硣⻮գһƬһ޴ĻУնסˡ
һ죬޿ӣ
ױĽ֣Σһͷ
СɱԶƣŭһȻһޱѤõĹϼЯǿӶ
гһڴꪣɫģǿۡ
ɵʮǿ󣬾ȻǸ߽׺ϵ
ʲô߽׺ϵƵ˾ȣΪǵĵĲˣǵ޷סԷܡ
ͬһʱ䣬ơСӱСѩȫ׼һûסԷǻڵһʱ֣ɱ
ˣ
ֻ׽߾ȫ߶ŷǧɱҪƿĽĻ
أ
쳹һǿȻ̼߽˶Էɱ⣬Ȼͬʱն
꣡
ں׳ԾУֻоֱ۷飬ȻгƬϬϢһ̣еǼ߽׺ϵĴꪷһѵһˡ
ʮ⴩͸˺׵壬һһѪ˻ҽŵɳȥ
˻
Ƶ˵һǸоǵ͹ɱܡ
һ߽׺ϵ̼ˡ
ģֱˣһڱ֣һԿѹϵֻҪûѪϵǿǰͬ߹̲סʮۺ졣
˲Զڵҳһ޴Ŀӣﻹŭ
СӣҵģͫԪɣǸУš
䣡
һɿµϢڿգһ˲䣬ٴαɫֲϢӹ˸о˲
ãʩչĳطԷӳ۷һҪǿСѩ˵
Сӱ£ү㣡С˵ɣгַ컭ꪣҪȥɱˡ
ȻûǶ֣Ҳûȵ׳ʩչصɿϢһ˲䣬бϽâû
һ޴Ͻ챦գƴ֮ͨߣһͨ챦Ϣ嫣˾η
޴ıΧһһִӰϽԿѹЯۻϢΧʱռ䶼ˡ

Ͻ챦ɢľѹ׷һʵĵͺȻ㡮ˡһ죬ҡضأǳͬһ׹
ͬʱֲıҲǹǿϢѹ˻ȥ
ҡضóʱ֮Żָһͨ챦ۻ磬϶ִѷ죬Щѷӵ˺Զľ룬ʮֿţһһϿһ
֮ǰһĺȴҲûҲûϢֱӱѹ˱棬ĥˡ

˿̫ˣڳˡ
Ҳ˿аһҡ
ϵǿȻԼʵǣ˵Ƶ磬Լɱ䣬ǼޱȣĻͷĥԷĵһǿҲӲܳ䲻һ˴ˡ
Գϵ۷սǿߣóһۡԱ࣬սʤ㣡
˵˴ܹնɱףźܶɷڣҲʵǵԵʣ֮֮ա
һָԶ֮ͨߵϽ챦ɲǷŨҵĹâȻѸСһ㱦Ĳˡ
üһϿҿû뵽Ȼ۷ϵҲܹһɳȥ˽ᣬָֻ񾭴ӣȲеۿ
Ѿϵǿ߶ˣ˴˾Ͻ뿪˵
ЩҲ˴ţ嶼ɳǿǰԸԼȫǺϵġ񱻳ͫ˶ˣڴ˵صĻŻᱻĺϵϹʱ
ǣƼæ˿ٵ뿪
ǺǣλСҪȥģ
ո߳ûԶľ룬ǰͻȻһϵ
Ť֪ʱǵǰһߣȻȻ¶ֻȻɵĴƱݣһϵϹ֡
˲òͣ½ŲͬʱҲڸ̾Ϊϵ֮ǿߣֻǳϵԼҲûǰִ˵Ϣ˾ͺƾðһֺһֱѾ˺ܾˡ
ǵģһϵ֮ǰĺͬȽ׵ǿߣԿóûʲôǿѪ
Ĺɫ˵
֪˲ûжŭЦĸӲˣһ˫۶гһ졣
СѪ΢м٣Ƹովһսû뵽ȻϷһҵ㣬Ҳ̫ЩȻӵˡ
ɴˣҲԿȷЩֶΣϷҲòϣҵȴᲢߣȴ֮١
ȻҪעһˣţǶвԣʶĻ˶ϰɣҲʡϷԶˡ
ֻ˵һ仰߱˵һ󴮣޲͸¶Ϊϵǿߵš


1257 ޼᲻
һ˷緶̬ɫùŹ
֮ǰӵгϵ۷սĺ׶նɱˣһϵսǿ߾ȻNɪһԲѵض˵Լ˶ϣһмֵӡ
Сʲô˼Ϸ򣿡߷ĿŹ֣оܲڣɵ˵
˵˲䣬һںϵȻѹ˹ҪϢ
ǣոձϵƣ㶯ˣҲ˲䱬ԼĿֲͬʱе˳ҵĹâͬһС̫ҫ۶Ŀ
ɢĺϵ˲߽⣬ɫ
Ц㲻֪ߵغɣһһһԷͷ
̧𱦽⻪һɰض
һ˵ͷһ֮ƣֻ΢Щ䶯ýƱ
أ
ͺ𣬹âǿҡ
һĻ̫ˣٶҲ̫ˣߴ󾪡
û뵽ȻӵԼܵΣյʵҲû뵽ٶȾȻ˿ںϵǿߡ
ϾǺϵϴڣӦѸ٣һߣ˵˾䡮
Ȼϱһֻڣצָ׷ĺ⣬ǲЩˮ֮޼᲻ݡ
һϵʮǿץн׺ϵıҲˣսҪԶͨĳϵǿߡ
š
꣡
һ貵Ĺ⻪ն䣬һֱ̣˲ǴһȦƸͬȰ㣬
ֻƻգצָâֵնĽ⡣
ۣ

˲ҽгֱ̿ˣ˼ؿѪܵƣָϵצѾˣĽˣͬʱָϵѪҲһֹֻǡ
Ǿ벻⣬ǿԼ괳Уҵһˮ֮һϵô̼䱻Է飿
ңԵؿԸоСеʥˣûкϵϢôǿ
Ҳû˼սͷܡٶȺܿ죬ѪҺȼʩչһٶȵطΪĽܿ죬ΪԴ˿̲ʩչǿֶҪƿȥ
ߣղŸûץסûлˡƽ˵ȻٴλӶеı
꣡
һʮɴִĽնɫĹâŨޱȣ쵽¡
䣡
ûȵգǰĿռʱһƬޣҲطѾȫ޷ߡ
ߴ󺧣ûоһӺȥҪٴա
ˣ
һѤöִĽǰضĵ·նǰա
ǿĽŰռʱȫ飬ΧٴαһƬޡ
߾ˣԷĽôô죬ƻΪ˿£
ܲ⣬һɨشƣһжˣԼ޷룬ʵʵĺϵʵ
ס֣ϷԸۣҪٶ֣ߺдŨŨĿ־塣
ˣ
˵
ȻһµĽϮ⴩͸һУŻ
һ̣߳׾ˣΪղž£ٶһ˿ֱӱһ޿ɱܡ
һݣ˲䶪ƬںϵģʮʥҲʥ֮µ
ÿһޱ貵ĹΪϵǿߣһ˲ٿôǶô֮¡ֻǣܹ赲ס
ۣ
ֻϮʱʮ㱬ͨĺϵҲ߽⡣Ľ⼸ûͣƬ̣˲Ϯǰ

߲ʵŭϸֳһõıףһˡ
ۣ
޼᲻ݣɲǷһףţ͸š
ƬѪ߲УֱӱϬԵĽˣ֫ɣͬͷ­ˡ
һǶԷһ˿顣ϾǺϵϹ֣Ҫһɱûôסʱһ˿ƵԪӳʱҵʿжᣬ˻ϣ
꣡
һϽϮûиϣ߶Ԫ֮˲Ϣɱһ˿Ԫ
սڣһ˵գۼ䡣
ô̵ʱУһϵϴܱնɱˡ
췽ҹ̷һǰ߸ϵĺϵϹ֣ˡ
ȻʵЩˣ֪֮ҪɱԲɡ
ɱ˺΢ġӱȷ֣ס
硭ӱЩĵغ
˰֣˵û£ֻЩ󡣡
Ⱥս֮ǰĺףĲСսĺܿ죬Ҳôжѣɶȫġ
Ҫ֪ԷǺϵǿ߰ôɱ
û뵽ɱ֮˾ҡЦ˵
ڵ֮֮ʱȺ󼸴ɱ䣬ս֮мҪԭ
û뵽ʱɣȴһᵽӽɺԵĸо
ϥ£תϢʱ䣬
䡯һ죬ڱһǿѪҺľ쳹ĪزһɰȻԽԽ֫ٺÿһѨλѪϸӿ
һĻԱ˿棬ʮ𺳡
Ա߸̾˵
ڵ֮ı򵽵һ־磬ҲǸʱɱ䣬಻ϢЩĵϤ־ˡ
ðŨĹ⣬·һĪľУԾ֮ͨ籾ԴһѸٻָš
ͬʱԭΪľңЩһιâҫʱָ۷塣
ղŵսȻľң粢ûиɺԣΪûȫ෴ࡣȻĵ˲Ŀܡ
ԣΣյսᾡ籣һ󣬲ȫĵ
ųϢҲҪְ̫ǿٶҲĵп˵
ʵԼ򵽵־ָʵֲҪָҲǺ׵ġ߳ʥֻ֮ҪڵĻֻתѭ֮£Ϣָֻֻķ΢Щˡ
ָѸٵ뿪ٱϵϹָҵ
ȻǵֵЩࡣʹǺϵϹҪôҵҲǼ׵顣
ڼնɱϵܵϢ֪δˣһεԼ顣


1258 ʱĻ
ʥϵ֮һ󿲣ǹϵһ޷ԽĲ࣬ԹܹԽߣ޼
ȻÿһԽﶼᱻ̣Ϊ񻰡
ǰǲ֪һ˭Դӵ֮ս֪ڤһڣӶҲ֪˴˺ϵ֮µһˣ˵ܹһָϵ޵дߣ졣
ǣӵ֮ս֪̤ͬϵһ磬ˣܹնɱϵܱЩȻ
ǣǰգٴγһܹԽնɱϵǿߵˡ
ǡħ
˳ԾǣħŲ߽ʥ۷֮ṳ̂һԲûдﵽ벽ϵĲΡȻС磬һ󾳽磬ȴԽնɱϵǿߡ
ⲻò˾ȣңѾǼ򵥵ľˣ𺳣
Ϣ֪δģƺǴǱߴġ
˵ħնɱһϵ޵дܣҴǳͫǿߣӵǿѪһǺʲô
һӵǿѪĳϵһѪƽĳϵԲһεġ
ǣһǿ߱ħնɱˡ
⣬д˵ħնɱһĳϵܣѪƽҲħ֣֮ǰʱƺá
飡
ʱ봫ħĹ
һǿ߾˰˷̾ʮֵĸп
ǲ˼飬ҾȻһ֤һ񻰵ĵĳһһ߷
ˣϵĲʼ޷Խû뵽һ˴һ̾Ϣ
ǲħȻѾǿˣͬΨԼǼ̬棬Ѿʧȥʸ񡣲˵ɲ⣬âɣҲ֪ǷܹնɱϵħȾǿһ˵г𺳡
Ѿ£ͬ޵֮ˣԽһȻɾһ档һ˵
ϵһ󿲲֪ѵ˶жǰϡȻѾӵϵһսʵ˵ԽһˣʱһȫµĻ
һˣ
һԻʹʢĿˣ
ڻţļ
һʱ䣬еޱȸߴʥֹâҪǹºϵ֮µһ˵ڤҲ˴̹
Ӧģǰʱ崫˵ħǴħת㲻ƣǸӼҥ¡
ҥŹʱЩȫ첻ԣš
⣬Щ˵ɫЩȻЩȫĶ֮֡綫ҵĶҵսſ񣬱ʥ죬ٱȵȡ
ЩȫյĶ֣Ǵ˿̶·еĳһطңԶȴĴ˵вζӳ¡
һطһڳХ죬ǳ
һ۷Ŀ꣬ͷƮӳʢȼ׶ЩŤˡ
ڤˣϵ֮µһˡ
ԭҪչأ׼ٴγϵȴû뵽ǹĴ˵ŭŭԷĹâǹԼŭԷԼܹͬնɱϵ׳٣ҲڷŭԷɳٶȵľˡ
ħҪڤţôز
ȻΪе񻰣ұָ񻰣ٴߴʥŮ㳹׾

һƬŶׯ԰Уʱվһ꣬ŨĵУݣֻ˸оʮֵǿ󣬲սʤ
Ȼˣ˵
һ˲֪ʱؿŶԷıӰ
һϵε޵дܣȻǰȴС˿Ĳ
ˣЩ΢޴֪ħȻǴ̵񣬵ҲĶ֡鶼֤ⲻ֪ڤڤеĵλ˵֮Ц
һϮ̹ǣϵ֮ĺ˲뾪
Ҳ˵Ҫ˵𣿡ƽ˵ȴú˸ܵһɷĲ
ͨ
亹ֱһӹڵأš
ǡǣ֪ˡ˵
û˵ʲôǹɷеĲȴʧˡ
˼һĻһᾪ
ǿһϵεĴ߰һƽĻ£ȴԵţֱ̫˼ˡ
ǰңƽ˵
ǣˣ
ԣ⣬һȻȥ
ʱ䣬һ˳һϵεĴߡ߾жٺϵǿߡ
μӴˣ
˵ϥŵأһ
ͷҲûأֻذ˰֣˼
չˣʵ
ˣ顢𡢳׵ȫ׵˺ϵҵѾӵʮϵǿߣУϵ۷ˣн׺ϵˣ߽Ϊϵ˵
λ֪һΪԾš
ңڤ˲Ҳϵʱ˵Ĺֿɱǣָտɴһ˵
ԣͷ˵ܺãһҪȥš
˵˹ػӦ
ħһϵǿ֣߳ɱ⣡ƽ˵
ŴۣһסˣþûзӦ
󡭡ˣΪΣʵ
ضʣǡ˵
ǣ˹Ӧ
סһһϵǿߣɱ⣬Ϊħɨһ谭ٴ˵
ǣ˵
ˣ°ɣȥ˰֣ʾԷȥ
ߺת̧ͷ峺ĸ߿գ֪˼ʲô
䣬Ψгѣ𣡡૵š
ڤġֻỽһŤֳһϵˡ
ˣ
ŷѩˣ
ŷ˽٣Ѿ˵۷壬ء˻Ӧ
˵ͷ
ˣҪ֣ʵ
ȥɣҲҪܡ⣬һж׼
ǣ

Ƭǿ¶ڴŹ¼ޱȵңΪʱһȫµĻ
˶ԴȫȻ֪˿һƬɽС
ʮֵĲǱƬɽͼΪƽأһһϿȣһҽսɵĿֲ
նɱͫԼһϵϹѾȥˣУܲҵ½ϵϹҵ
ǣֽսһϹĿ壬Ϊϵȴӵг۷弶սͬһ
һսʮ࣬嶼ˡССѩӱơһֲͬŽ˸ɱ˾ҵһս
һսУһֻ޼᲻ݵצԷնˡ
ϵϹԽԽ࣬ѲҪֿеˡૡ


1259 ʨ
ˣѾնɱϵϹˣսĿࡣ
֪ʲô簡߽ʥ֮նɱϵǿߣҪ
˵Ҫ̵ͬҪһٳһ
ϵսսҲϷḻ˽˺ϵһεʵͬʱҲҳһЩȱݡ
ЩֻǼɶѣԾǿĶʱյĶԸϵֶνȫô
岻֪˶ٺϵǿǰԸ˫ļٶûܰѵȺϵϹ׷ٵ˿ڽбضиĺϵǿǰɱ˵ͻн׺ϵεǿߡ
˵ĻҲûãֻɵ³
ľˣʵ
еɷͬСɣοʵոձûãڱ㼱ſеЩǡ
Ҳصؿѯ˼
ЦЦ˵ĥѾãο贫Ĺŷպܴġ˵ոͻƾûãٴͻЩǣڽսϣҵĵһȹ࣬Ӧò⡣
磬ٿ°ɡӱʮֵĵ˵
סС֣ʾο
һŨıذɣѾˡЦ
ԣ˵˵ͷȻԼˣǱҲ˵ʲô
ץʱ䣬ȥҰɣҵһЩص֮أ磬ͻкô˵
˵ͷԼ׼ʳɫϲԼ
磬ҸСթʮݵҩ㣡СѩЦ˵ʮֵ⡣
Ȼҡҡͷûգ򲻵ѣ붯ҩοԼƵǷҩҹ̺ŰӦòǺܴ
뿪ƬƵɽͣ硣
뿪ãЩڸղ˴սľʿ
֮󣬿ǰǽĵ棬Լϲǿۣ⼸ϲ¶һ˿Ȼ
ϵ֮սһ¶֮ɫʮ𺳡
Īǡħϵǿ߼սɵľ󣿡һ˵
ϴսϵ֮һһشֻҪϵµս뵽ϡ
Ϊϵǿƽո׳֣ٻᷢսǽȴ崦ϵսµս봫˵ս¼Ȼ˲롣
ڵ·еĳһƬ򣬹ޱߣӽĴʮֵķá
˳һ·ϣΧʿȫʥ˼ģѼһʿ

дһ޵˻̧ͷȥ¶֮ɫ
һɫһͷʨͷԳԹ޻Ϣʮǿᡣ
ǡʨţû뵽Ϣ̫ǿˡ˾ϳݡ
˵ʨ޶˳ʨڵ·źպΪǰǰ˵սɱ
Ӵ˸ղɢϢǸոմսϹϻŵѪζ
ʨɱ˲ˣɱ¾֮ǿˡ
٣ʨѳ꣬ǰ벽ϵĲΣϵϢɱ¾֮Ҫˣܿɺϵʨսһϵܹѹϵ۷Ϲ֣ʱɱŷɥ
ʿ˷ܵ˵
Щ࿴һۡ
Ȼʵǿ벽ϵĲΣƱ֮Ĺӡӵ˻ҪǿЩʲ
˿ɲͬˣٱԼ˸߳뱲ϣһˡ
ˣɾˣƾ
ս
ǰһ˼СԼҪһЩ֮еǰսɱܵǿߵѪһЩ챦ء
٣λ̨ҲȥǰսɱһɣԱ·һн׻ʥս֣˵
ٺ٣Ǫ̇̄侲һЩĺáȻղʨɱɵȷģ۷̲סҪǰսһʿڵһμʶʨķɺҲ̨ͬ뷨Ҹж󼸺ȫˣеǷ϶ա
꿴˵һ˿м
սɲ˭ȥģ츳ˣս˵ˡҪ֪Ƕʮǿߵս֮أϵϹֶܳǿ߲ƾʾû֮ǰȥ˻ҲǸĲпɲܹģȰôͷ
ٴ˵Ȼϱ࣬ʶ˴΢ѵĿ˵
٣ģӻûִŷ￴˵ļһôǺ޲ý˶ǲǣƼǣ㲻ˬˣ˵
彻սսҪȥˣһʽƾһƬѾûȥȴ˵ıЧѪǺξģ˵ǲǱļϸڲ־
ò˵һܷḻ͸һϸñӡ
ԣʱûָƣǷŭԹ
㡭Ѫˡ
ʲô֤֤ѪˣƴЦ
㡭㣬޳ܣ˱첱Ӵ֣Ҫˡ
٣ϸȻ޳ܣҪƹŭ˵
ˣæֹһĺ֣Ҫǳ֣ǰ˾ҪԿͷɻҪҪء
Ǻǣλֵ̨һϲЦϣ㲻Ҫ⡣ɷһ£ܿʵ
ߣ֪ӺĺȰǲҪû뵽Ȼϸʲôû˵Ҫȥսȥˣɱϣܹʨһս޲ʤһ֣ŭ˵תͷߡ
һ㶣û뵽ôĴҪǰŷ￴ˣҲǰˡ
СӣߣһƼˣϷȥ
¡
һֻ̽ŷϹתԼɼǳתܵȫסˡ
󾪣ûüֿͨ㱻ͬץСһĸС
Χ·˼Ƴ֣ȫ¶ȵɫڳԾƵĿʵ
걻Уʮֵıŭеһ裬ʮԹޡ
֪Ƕ롣Աߣָ˵ɫ䡣Ϊ뵽˹ǰĴ˵
ղǡ֪ͨˣǰ괫ķзĶ룬һ߸ˣȡ˶ԷѪ
ԽԽ˶ָָ㣬ɫ䣬Ʊ˵ɫڣǸӵƷô
˭ٸҷ̰㽫Ƥɹ˸ɶŭΧ˵


1260 Ϸ
Ƶв뵽նĴ˵˵˵룬ֱӱιȫë˴ɽУ޶˰֮òŵ
д˵˶˶к³ᱻķֶĥط
ǣûٸ˵һ˲˵أԶԶĶ롣
е֮Ҳɫ䣬ͽȻɫ԰ףп־塣Ա˿Ŀͬ³Ȼʮֵҡ

һŭнһǿϢɫ䣬Ȼϲ
ʨֻˡ˵
Ȼһ⻪ȻбһͷʨޣͷѪʮֲӢˣǿҵԡ
һ£׸ʨʨ޿ıϣһ׳ǹǹͷѪɫģĹԼл˸ܵѪ
һɱԡ˵ѪзǷԡ
Щ㵣̧ͷʨ״˺ȥ
ʨ᳤ǹʨ޵ıϣĿˣͻȻס·ˡ
˭ħʨͻȻ˵
ʲôħ
ʨĻɫĴЩš
ôܣ
ķз˵ħٺ˪ǵĺ˪ˣ
ʲôħ
ħģħˣ
ôܣ
˷ȵǴסˣΪ˳ʨĿ⿴ڶŶһȺˣ˵ħڶһȺ˵С
ӴʨӹĿ⣬һЦ̧ͷ˵ʶң

һµ˵ˣλǴ˵еħ
е˿̸Ǵסˣ޷ԼһȺʲôˣ
ħ
Ȼħ
һѾŵðˣ˿ֳһܹնϵħ
ӣ
аʮֵĺڸղŵļ֪ǰħһˣǴ˵Ƿҽӡ
ʶȻ֣Ҳеʨ˵
ԣȻԭԷΪղЩȥ˵˹Ƴֵ飬Ӷ²⵽ԼҲ
ⲻΪ棬һս˶֪Լߵˣʨܹ²⵽Ҳ޷⡣
Ȼ֪
˵
¡
ֱ̽һֱֻ֣ץ߿еʨ
ʮֲֿа֮ޣָΧһһǺ࣬˲佫ʨסˡ
һû̺κʥ˳֣һһʽԿʥΪͨʥ˼ĸ
ˣΪʨڶƣ֪ԼԷȴһӸµӡ
ⲻʲô
ۿ֣Χ˱һƬΪ֮˿ħ
߿ϵʨ֣һ˫ĵӱ˵Ĺ⣬Ȼս쭡
ɱ
ȣɱ⣬˶оһŨѪԼ񱩵Ϣ
䣡
ʨֱʩչȫͷڷŭ裬еǹƬɱ⣬ȫĴӡҪƿ
ò˵ʨΪһɫĽǴսɱɱһŻˣսԿֲԶһͬǿߡ
ˣ
ֻһǹ֮£زֻӡһˡ
ͬģӡ̫ǿ˼飬ʨȻƵˣҲĲ׹µʨϵطӴ޹ǶڹѣƽëѪȾ졣
飡
ʨµʨأӴӲ˴Ƭ棬ˣ˶ڷҪվˡ
ʨϣɫ԰ףĿг𺳡
˻
Χһʱ䰲Ŀ£϶һɾȵɫ̡
ôû뵽ͬսսعʨˣħһжѣ·硣
⡭ֻһа˾㵵˵
ֻħֶһСԱһ˿ЦоԼѾ޷ħʵˡ
ʱŵһĻŵĵҪˡ
ģʲôζôôͻȻͷһԼʪһƬ
ˣСѩҲƽµһ̯ʪ󣬲ɵó̭
ССӣ򼱲֪˵һһƼʪģ֪ô¡
ŵҪ˵ʲôϵ¶ĸƵá
Ƽˣ˾䡮㽫ֱӶһԣԷȴûҶûȥ
ţֻʨȻʨ£ųǹرȭһݣûս˼
һĻɵøеƣ˵ʲô˼
ȻǺϵƣĳˣóϷʨ˵Ϊʨȴ
ĵɣһɱ䣬һһ޵ؽӽϵǿߵƣղȻһУʥ˾ܹľûмɴҲɿʨǿ
ߣʵ֪ôҴӵնɱϵʵȻսҪҴ˺ãˣձضҪʹۡСѩܲ˵
ԣʨ¶һ˿Ц֮ǰɱʼΪ
ĳմǰս·;˵ħ¼Щˣδʵղŵ֪ٴΣҲǱ̽뷨ðλκԸЧ͡ʨ˵ɫϿң֮ǰˡ
Ա˼ʨ̬ɵþ㵡ΪӡʨɱϵԸģ뵽˵
ߣе⣬ҲˣЩԻʵ𣿡û˵Сѩһ˵ˣڼʨΪԷղŵˬ
ʨЦ˵λСֵ˵ЦˣҰĳԴħ֮ʵ飬ΪʱĻˣһȺϵ֮£һûмܹƥС
һ˵ĺƯСһʮֵ⣬Ųʨˡ
оΪЦͬʱҲһůԼûа׽СѩôСһһԼޱȵο
ѼЦˣײ£㲻ҪһʶµҪһ˵
ȻԷղ³򣬴˿Ҳʮ㣬ҲÿʲôˣҲܿ˵
ԣʨɫһ˿Χֵˣһ˵λ˪һΣ
˵ͷʨȥˡڲԶ⼸λﲢûԼ˿亹乡
ף˭Ȼǵħǿߣǻ𣿡
ٺ٣һﲻ֪ߵˡ
̨ϿɣͬħǵȲεԺ۾һĪҪڲ֪жźá
ߺ󣬺˶ָָ㣬۷׷ף˼ŵû궼ҪɢЩģȰο
꾴ηؿһ뿪ķ򣬷ǼλıӰʧǣҲڴ˶һ˴


1261 
˪ǣ˪һǳأ֮ء
׳ޱߣǽǸƣйɴ֮Уһųǣʨ˵ųǴڵˣ̫ʱĹųǡ
ʨҲûڿշУҲûʨޣǣʨǰд·
˸ߣţоЩԾΪʨߵ˳Ĵǰ
ʨĽͣ˲֪ԭʨǴ˳ǵĳĸ׸˪ǵˣһϵĴߡ
˸еʮֵ⣬˿νǼԺգ̨Ӳʰֲֲ׵ķˡ
˳ӭӣѾ߸Ƕ衢ëˮ̡
£ձĿ˵ĪҪЦˡ
ʨԴЩΣεһЦ
ȻʨЩ´һϵȻɢȥ׼ʳɨԺͷȵȡ
һЩŮׯһˣʢɢɫʵҷ̲֮סʿˮȫһЩϡ֮ʮŨ
һŮ̶˷ǰɵúشһȺֵˡ
һмɲ׵꣬ٿƯĲ񻰵ĺͯٿһͬӰŮж˺档
ΪЩŮ֪ʨٽѣҲٻдˣûмһ˵ĿǵӡǵһΣҲǸϵĵһˡ
֪Щ˶ʲôͷأȻ˿д
ЩŮš
ˣˡ
ʨ̸Цţһɫţ
ʨüͷ΢壬ǳ»ţûڻ𣿡
ˡҪ»ЩϢ˵
ʨ
ģ˵֪˽ջղ˴ţҪǰһˣҪ½˵
ԣʨüͷ壬ոսӴһͷ˵ĿˣڱҪȥƺ̫òЩɵмΪԸЩԹԼĸ
⽻ˣ¹شҪǰȥɵ󡣡ʮֻ飬ʨı˵
ʲôôҵڽӴҪĿˣûرҪ飬ұЩȥʨ˵
ԣɫ˵ˣºҪȥɣᵢ೤ʱģܿɻ
ʨЩΪˣսűҪһߣʵ˵ȥ
ǺǣּȻҪ£Ǳæɣҵȸ̸ǡ˵
ʨ˼Ƭ̣λѣʵڱǸڸСסգȥȥᡣλģҺ˪ǳû˸￿ྫĺϵϹҲ˵أλɰס£󣬶Ȼλ
ֿˣٺò˵
ʨҴҵȥ˾ڳסˡ
磬ʲôһԺУӱصӣɵʵ
֪Ƿ⼸һֱ˴ӱסĸоĴˡڵ
ԣԱȫʧɫ¶ΪԾı
ɣڶסǵĿֻĺϵϹˣĺϵϹַǣǿ»̶ֻ֣ǰжŲ˵
СſüͷƬ̺˵Сӣǲ̫Щү񹦸񣬵Ҳûзʲô쳣Ϣ
֣᲻Ǵ˵ǸȤֻˣЩ˿ɶҪصģֻǰжô򵥡
ԣЦϣҸо˰ɣҪСЩȻʨĸۡܰȫΧǿ֣ΪһǶסһԺУҪֿ
ʨΪ˪ǵĳŴǽӽǰһս˴ǿػڸոսʱܵ˰߰˵ǿ޵Ϣһֻ̤ϵǿߡ
֪ԼûзֵЩеǿ߻ж٣ȷǣºϵϹҰҲԻΣա
Ľ飬ԵͷȻкһ˸ȥˡ
ţҲȥصˡ
磬Ҳȥˡӱ˵
˵ͷ֮һԺ߶üͷ
ˣ
ͻȻüĵֻԻĪһ¡
һݣ͸оһ˿˿̸ǽ
ܸоҪ£ԭûݣҵд£ҵĸоҲûдૣ˵ѹ֡
ԴüĵֻۺڶûľԼ÷ôԻĴҲʮΣʮȴζʲô
˿Ի뵽Լʱĵǣޱȷ
ڰжң˭أüͷ壬˼
壬ѵ岻ɣ
ɳ壬ʲô飿
Īڤڤ֮еЩ´ڣ
ôܣԼĵôЩڵע⣿
ã˼δһ
ۿֻܶˡ˵
ǣվԺУ˫Ŀ΢գ۾񣬸Ӧüĵֻۣд߶
ڣҲٷְٵ⣬ڴ߶κڣüĸһâԻŷǧ˿Ƶϸ
ԽԽâԽӴۡ
˪ӿɽ˺Ȼ˾ǼԳһŨҵĹ⣬ֱӳ죬ܺޱȡ
ֲϢӣƴ׳ĺ˪ǣǸоǿ¡
˭˭
ǳʨʩչµͨ𣿡
Īǳͻˣ
²⣬
âһţǿѹͬˮȥ˪ǵǰһ
ԺУüͷ
㷴Ӧ졣
е˼ʱˣûҳˣüͷԾɽš
ǲǴأղŵһ˲ҺˣӦòһģԶЩȷ˵
ں˪ңԶķһصӰЩǱסΡ
ϵϢʮֺ嫣еĵԼذˡ
Ȼһǿߣʱͷ亹ð
һħֶξȻ˵ã㷢ˡĵװղŵǵͨĵ׶̲סĺ¡
ѾȫϢû뵽ǱӦʲôɡҲֻǻɶѣûطֱټҲ޷ȷ
ʥϰŵʧܣҪСˡ
Ӱа룬ȻΧһƬˮĻָ䣬һƬӡЩӡûգӰײˣ·ؼһ֡


1262 ֮
һһźӿŨĺڹ£һݶߴӰ
ħֶξȻֲʱˣ⿴Сû뵽䣬ǱӦʲôӶʩչ˴ͨҪҳ
˰ԵϢҲʮֵľˣڹȣܵĿռϢɢ£ȻȻŤš
ȷģħȷӦӡֻǣΪҪҵȱأ
ૣ͸¶Ų⡣
˻ðһĹâҲ֪ʩչʲôֶΣΧΪһ壬ǲ˿Ϣ
֪˾ʲôͼΪҪжҡĿǰʱӦûʲô⣬ˣȲȥЩˣ۲һʱ˵ĵװ
еĲûŨˣоҪд·
ǿĵ׵ĲȻ˷Уʼ
ΪһвأһΣҪʵҪߵĲΣȡպϵҲҪΪе׼
ڷУϥ£񽥽ڳţû˿Ĳ
ȻԺгһ׳Ļ棬ƺӿǬ߸Ѫƣȫһûоʽûоľġÿһ˴磬Ȼ޿ƥ֮УҪƼޣƿ񷡣
Щ֯һ׳Ļ档
Уϸȥַÿһݻһ߰塣
һ⾳һ߾硣
ԣ
ǵǽ̫Եһʽһ֮
ЩҲв򣬵򵽵ĶࡣΪҪᷨ
ᷨû޷ˡ
ֻǴʱǣҪһǷջ
ģȫĪľ棬֪УԭȫϢɢ䡣
ڵѪҺҲڲ֪ţÿһζ̺ž˵ܣţ͸䣬˽ȥ
ⲢûЯµѹҲ˸оľġ
ǸܵһɳҵĹâϢԨʱʧɫĲ
ǿǡǼλĿ
һλϢֱޱߣǿһ޾˻Ҫǿࡣ
һЩŮţǵĽ΢΢ɫ΢в԰ס
һֱʱ䣬ֱƵ˴źһƬѤõ֣ûн
ԲۣһʲôҪֱӳϵ𣿡
ϼ⣬׷ɣŨܰ㣬żɵ࣬ϼ̲סֹ
ǲǹģֳôĶ𣿡СѩҲСֹš
ֱӱʶ̽ķ䣬ƺһ״̬˽£˲Ȼ
ֹպʨظˣȫһƬŨϼ⣬Ҳ̲סһ
Ȼ֪ɵÿЦ
ֹȥһʱ䣬еϼڽȥˡ
ͨоϲɺءʨ󣬱ȭ˵
ԭѾˣ˺ܳʱ䣬ʧˡ˵
޷޷Ҳոոջظˣȼ޷ʨ˵
磬㹦ֱǿˡСѩ˹ļͷ˷ܵ˵
αչջСӱЦӯӯĿʣ߹ǰķ˿
ŮϵϢˣ΢΢һЦܵԼ
һָడնϵӦò̫Ѿˡ߹ɽƺݺݵһͷɣĳˡ
ӱڰ˳˿һ˴³ɵŭصһۡ
Ǻǣλţȥ׼ʳһҪ͹⣬ҵʹһʨ˵
֮һл˵ύо飬ԼǱϾոսʶвס
Ҳظʨ˵˼ʲôȻ˵˵ǡ
˵˵һʲô񹦾ѧȲʵ
Ǻǣҵ㾳磬һյʱܹٹֻھ϶һˡ
ҵû٣ھϵЩ򡣡
˵
ʲô㵹ǿ˵ѽˡƴߴ˵
׼Ļӱһۣ˵
ԣƺƵر첻ˡ
ƣһУͻȻ˵
ԣæɢһԭء
ԲۣѽƷӦһģһڳУָɵô
ǺĹһܹնɱϵǿߣһһʽͬСɣһٸԸֶ
һָȻʳָսӴһƬ˳
ͻȻָջصһ̣ǵͽȻÿâʢҫۡ
꣡
ʢĹ⻪ֱӷɳնƵǰ
Ȼ⻹û꣬һâָ䣬շɳХųơ
ңЩ⻡̬һе䵶е罣еꪣеĳʮն״ԴԴһȫơ
ģ㲻ɣƼ˵ֱ㶯֣Ƴȭȭͷģûһͷͷ­ţˡ
âתͫ
䣡
һȭһӷʮɻ뼡·ơ
ƽȭͨŨԺ䶼סˡ
ʳָ˳ջܻҪһֱȥ㣬ûоͷʳָÿƶһ磬ĹɳԽԽ̫ܼ࣬ˣͬʸ㣬͸ʮ㡣
Ƹ޷ȫ£գۼ䣬ϵѾ״
䣡
һգֱۣӱʮǰֱӷ˳ȥ
ԲۣʲôʱôˡƴԶϹ䣬ԷûһڱθղŵǱ
ûء߳һЦ
ţʱסһɲõԤ
ָֻٻѹ
¡
ͽȻĽûȻ̧ͷȥһһͬ޴ĥ̰Ĺŵȼţǳ׹䣬ֲ̫ˡ
ЩɫǴſµ׹ġ
ƹֽһ㣬ȴûü˲䱻ĿŴǸУը
Ժ˲Ŀ꣬Ŀá
ģûôаŶ
ɢȥɢȥԺǸ޿ﴫֵơ
Һþûжˣⲻ˵
⼸ո򵽵Ķ˵˾졣


1263 صϢ
Ļ¶֮ɫ
ģʲôһʽֵʡ
ģ㲻ʲôɣһʵ˵
ǣղںҳУûʲô·ҲûʲôʽһֱĬĽڵ
ԣһ㶣ոʩչô¡
⾳С˵Ȼʵ߾ǸĺͯСѩһ㣬˵ɰ
̫ʱǰͺӺ˵ΪﵽһزȵڵĶѾôҪˣҪһŴϾģνĲ򷨣ࡣСٴ˵
̫ʱճӵǿʵûѾ֤ʥΪףȥһЩˣ̫ʱʥϼһǸ׽˻ȥ̵˺ܳʱ䡣
ʴˣ֪һЩŴء
СĻݵĳ˼ֻ⼸仰Ī⣬Լʱ׷֮ᷨźܴ档
Ҫ޹Ҳ˵ҪᷨһƬκεʥ޼УռɫҲ˵Ȼһδľûеˡ־磬һзĶ־硭󡣡еһ˲뵽ࡣ
ν򷨽ͨȻˡСеļ仰ȴéٿ֮ᷨס
ĵЩϲӺܾ֮ǰ֮ᷨ·ĵزɳûܹţ˿̣ҵЩž
ι㵹˵ѽôһˣ˺Ƶ֪𣿡ƽš
ԣ˼лعһЦǶ˵һ˵ʲôС˵һ⾳ʦ˼ԣǼ仰Ƽ򵥣ȴַ£һֱߵ񣬿Ծɲ˵ٷְٵز͸ˡ
ղҲ̫Եµһʽûоģûʽһ⾳ʦнᷨ໥ӡ֤ջࡣ
˵ţһۣΪλ̫ԵĴˣҲ֪ûвʽ
˹Ǵһ˿Ц⣺ѹһֱ̫Ծȱԭȱٵһʽ֮á
ţ¶ɫôûдʽô
ҡҡͷʽ̫ԾһҳҲ֪ȱֻǰϵоӦûһʽǿĽ֮û뵽һʽ̫˵ǽһ־硣
˵ûһʽȷǿģˣκεĽ֮ҪǿĶࡣЦŵȻһָüģһʽ
նȡ̫Ծʱ򣬾ԻÿһĶʮֵĳأ޷ʱӲƾ޼᲻ݣĸһģ˲ŵõһִУҲ֮⾳
ֻǣû뵽յĺ־ٶõľ̫Ծһ־ġ
磬Ҫ·ˣһз֮ǰеҺˣһȫˣֿϧġСѩЦ˸оڼŷŲƵá
ȻҪһֲʧɵˣô᲻ǵã
ŶԭСѩ˵׹ԭԼˡ
ᷨĶ磬ҪһԼľ𣿡ӱϸ߶ţգ峺ӿʵڴ顣
˵ӵģ޾ᷨḶ́Ϊ˸̵ذ壬ʣԳһġνдž˼ɡ
һɱḶ́ˮ֮һȻ˵⵱еıȴ˽⣬·š
̧ͷ˵
һԳɹģӱ˵ʵൣǣû˵Ϊ֪ѾҪ־ˣ˵޷ıģԣûȰ裬Ǽᶨй
˵ͷˮ۵Сֶ˵ҲһɹҵɻҪΪƳء
̸ڵĶԸࡣУʩչһʽʮֵľ졣
һУʩչư磬Ծأһ𲻰ս㡣
ǰʱһͷնɱʬһĻ棬ͬһ⾳Ϊʺ
ϵزڱĥһЩŵңؿһаʮ˸仯һʩչںϵ֮¾ûмܹӵ
ΪᵤؿռУҲֻܹʮ仯ˣˣƾһش˹ӡӡıԼദһ仯ܣԱҪǿ
仯Ī⣬̫໥ӡ֤ооࡣ˵
ţѾӽʨǰǸ磬ֹͣϵĽ
֮ǰдɵǽ棬Ȼɳ޲ˡ
ܷʢŸϡ޵Ѫ⣬һƽӲӣ˱ǣаľɢɫʵԼƽȵȣһӡ
̫ˣҿǺþûгԹôöˣտɲˡƹЦţʮֺ˵
ǺǣĻã¸˻ءʨȲܴ󷽵˵
ȻƸո˵󣬷СѩССһѾӣץŴƽϬţľţСʱغȼŨľƽһܵӡ
ƼˣιܲעЩ𣿡
ʵ˵ԣôĸ
˳ţ⵱ʨ໥ϵĶʨҲһЩƬ飬˴۽硣
еزˣ㿪ѯ˴еĿġ
ʨţЩ⡣
ҵʶˣ˪Ƭеȷô챦أͬСɣΣϸ롣
˱лˡ˵
ʨü˼ţȻ˵ǰսϣڳܵǿѪеһ֮أŨ̶˿һЩݾԶҩ٣ʤ޾ֻ뺮˪ңԶһЩԵֵԿ¶սҲûжȤӦòȥ
Σں˪Ƭһ֮أŨˮ겻ϡΪΣЩһصأǿߡ
ԣһطƺܲȻΣЩӦò⡣
Ӧûû˵ɣ˵޷ʨֹӣƽ˵
һط֮ǰȡҸ֪֮£ѿ֪Ϊʼղϵطսʮֲңʨûлش𣬷


1264 Īɱ٣ϣ
ü˵ѵΪĦԼ໥ӶԴ԰ͼ
Ҳ¶ɻ֮ɫǶû˼ҲͬһΪ
ʨҡҡͷʾˡ
˵ֻһԭ򣬴˴ʱ㱻ӡˣ֮г꽻սϣҲֻСĦѡԴǿƿ˷ӡսӴ˱ò
˾ţûдʨ
ԭĵӣΪԴͼȵأҪΪһνһ˿ˣʶս⼸вǰδеĲ
ţȫˣ˼顣
ѣ˻ν⣿ѵ˵һ֤Ѿˣ᣿ʣǳ𾪡
ʨҡҡͷˣ˵е֤˭Ҳ֪ʲôӲ֪ںη֮ԽսңΪǰ޾ǿջķӡûн⿪
ЩӡлһЩǿ壬һƬأ̺಻ԴҲʱǿµĵ컯ȵȣȻǻΪЩûнķӡлŴ˵е֤
⡭սҪԭڡ
úʨڽǰ˵ˣʮֵ⡣
ԭƬΧķӡƿˣ滹ķӡܴͨ㲻ܽпܴһЩ컯彻սÿȡһƬӡĿȨпܵõһƬ컯֮ءЩ컯֮رп̺Ŵ˵е֤ȡķӡ֮Խ࣬ôõ֤ĻȻԽ󡣡
˵
԰㡣ʨЦ˵
˵Щ֪鱦кιʵ
ʨ΢΢һЦһڼȻ˵µȷйǰҸ׼æǰȥΪֶһǿķӡ߲ټǿǰȥƳӡ
һЩǿݣпܻ˲Ķı֮ģǽʤԵѴʱĹ븸˵һҪӦò⡣
ԣ󶯡
ӡһʱӦҲƳ˰ɣ
ȷӡƬطĹ̫ǿ󣬷ӡҲ̫ʵˡһ£굽һꡣ˴ΣҸ״ҪҸֲĻһҲиӦʨ˵
ô˵ϵϹԼľӢǿǰȥʡ
ηӡǿ󣬺ϵϹֿ϶ٲˡϧҸ״˴ȴȥˣͻƵн׺ϵϾ˴ΰҹȥǰѵһλѰæġʨ
ţйâ˸
ӡð磬ֱȥ˾УܹǡСѩΪ˷ܵ˵ţȥ
ҿԣһֶΣ˵ܼ񵽴ˡҲ޳ɵ
˶ǿߣ֣ԵĻȥһҲ޷ҲЩڴ
ʨЩ岻ٴοڵ⵱˹߲ͣʹСԴз䣬Ҳпֱӽĳ컯ֱ֮ӻָ㡣
Ŵԣ˸ӼˣҲЩȣ˵ĶǼٵģʱԼĹǡ
˶˵ڴ£ҡҡͷ
ʨȭһ֣ص˵лֺ⣬ʱһûȥ⣬ֽҵٱܣҪй
ԣʨ϶ʱ¶һʧ֮ɫҲûǿ漴һЦ֣صرʾй¶˿١
գѡƬǴ֮أʨҪĵͼ
飬ĳǡضʨȭ˵

ڵڶ죬һˣʨ뿪˺˪ǣ뿪˺˪ǣһƬС
ãã˴˴ȥĵطǾأ뺮˪Ǵʮҵ·̡
Ȼʱ˵ٶ˵
СЩں˪ǳ֣ȻˣһЩϼһѾǱգ뿪ģҲ˵þͻᱻĳЩϼһ˵
һգ˶ûϵϹ֣ȴûз
о޵ϢϢصĺܺãûظӦģ֮ԻɣȫǳһֱԼʱµ֡
Ӧòֹһˡ
Ȼȫٸ·Уϵطֳһʶ֮ȡһʱԼʵ
Է˻˵Сǿ԰סһѸնһ˺󣬱ƾ֡ɼԷϣ½аţŸֶԲߡ
չȥˣԵز˺йϢȴӦмˡ
ÿµٶȣĪǶԷн׺ϵɣߣĳرľ˾衣
СӣЩү׷٣֮ǰɣѾȷˡգСصض˵
˵ͷҲӦˣһԷ׷ȰסһĽҾǡ
ڳʱүӦóųϵ´ﵽ벽ϵʱҲǱˡСľȹ̣ԲѾԳųϵˡ
Сһͻƣôؽʵսֲ
ûͻƣүҲԶԷһˣƣһǸסһҸСһһҲǼˣٶĻ»᲻ԷӦҲᳬˣϾϵǿ߻ûж繷ߵĳ̶ȡС
ãģǼ֣ǺϵҲˡ˵
⼸ʱ䣬˵ʵơСѩӱҪһϵԲ¡
˵ͷûж˵ĬСİšСһʵ£ܹԸһϵϹֵҲǶô顣
ֹȥ˰ʱ䣬ԽԽˡ
ÿٶȣаҪ׷ˡԾ
ɣ
˵һɿֲս۵׹âӿ
Ȼ֮ŤȴһЦ
СҪ׷ǿ治װӣ
гһߣȡ
¡¡
ֻԷո˵꣬һӨ׵ָ¡
ָڰͽȻǴһںϵǿƣһشƣѹ
һˣָµһжڽʮֵĿ¡
䣡
һҫ۵Ĺ⻪ڿգСѾõɱдʱţ죬컭ţꪻ䣬ձѪǶֹͣת
ǿ֮жڲСʵ֤ɱ֮
ëԻүɱɣСŭȣŴǸָ
ۣ
Ǹһľֱָӱ飬Ѫ߲ҽУֶָ
Ƭ̼䣬Էӿָܿ
СŭƮһͷҪŭʨӣˡ


1265 Īɱ٣£
С˴İ׻ѪֻѪɫ񻢣Ѫǿ˿ڰ׻һ
ɱޣɱ¾֮
ɱɱҪɱʯ쾪ɱذ޹⡣
ʱϵϹֵķŭһС˿Ϊɱֱðڲ
䣡
ɱ¾֮չ֣ɱ¾֮˿̱СʩչʱɱϣССз̺˿ֲĻ֮⣬ܴݻһС
ִ˵ɱ¾֮ϼһҲü΢ҲһɲǵĲʲôʵȻڼ
ϼһһСɱ¾֮£ԼһںϵĿֲ߽⣬ϵ֮˿ѹǰСһֱѹƵơ
һƬɱ۵ĺС£Ҳһͬϼһѹ˹
̫ˣϼһﻹڷŭ𾪽УûзӦ
ϵϹаһֻǽ߾ȫתһеֿ
䣡
Ϲһ𣬶ʱлΪڿӿҪֱײɢСƬɱ⺣
ȻССһǰָһһһСѾõṥ۷幥
ۣ
ɱ̼߽ϹֵȻѹȥ˲㽫Էûˡ

һĲҽ𾪵ĿУǺϵϹֵ˳ȥһ·ײ˳ƬգңڵѪױһѪ˶ʮֵǱ
ۣ
ûվϹϵ㾡ˣ¶һڹס
׺ܹϣҲܲƣ֪ʲôıΪЩƵĶڣŵСɱ͸壬ʮѪ
ԲۣͷȻһãѥӣȻҲǼôͷô£ˣ֮ǰϼһķڱ仯ġģͷֱǱ
̲ס
Ҳˣϵ¶Ƿ˸Ҫô
˻һϵ޵дأ
ʱߵʵЩ˼ף֪ʲôʵĿãһ˫ѥӣͷͷ֮⣬ȫͺͺ¶ڿУҪ໬ж໬
˼úϵܱСƳӣܾһ
󡭡ӵͦ˧ġƿ߹ŰӣſõͣɵֹѰ˼ŸҲŪôһͷ
ߣǴɼ׽컢үҲҪ̴СߣȻŴꪣƶһɱس˹졣
ϵϹּˣĿ˸£ݻû£ͷܡ
ܵٶȼֱĿ࣬һ˲䲻ʶѾ޷Ӧˡ
Ҫ֪Ԫ֮νĪ⣬һɨ֮£ҲǧϹ־һգ۵Ĺӳǧٶȸöôֲ
ٶȺų˫Ҳӵ伫٣ߵٶ¶磬˼Ҷٶˡ
ѥӾȻһܵرʱƲŷӦ˹ղ˫ɫѥӲǷһٶȵر
ģ֪үһ˫ѥˡС˫ѥ۾ˣҲѧƱֿڣš
һ۵Сһå˵ôôŤ
ѽأСѩͻȻ˵
ѽ磬㲻ǸС˵ȥˣӱʵ
ԣŴӸղǻǱߵлعҲۺ˫ѥӡ
СҲӳ˹ȫһ㶡
񡭡ûˣ
ô£үܸӦˣղŵȷڿС˵
ι㲻ڴţɣ˵ĻʱôһСѩЦʵڲС̨
٣Сô˵ģүһԾŶм˵ѡС۾һɣ˵
ˣˣе˵ȷˣûٸٹھԭڲ֪˵
⻰˶ƶѡ
¶ɱˣȻʱˣɴû˵ֹ
ȷ֡ղȳ֣˸ɱǵĺûᣬΪؼʱ̣пܳɹһˣҲ˵
ԭӦúܼ򵥣ҪôǼ˶ˣҪôǱ˵סˡ֮⣬벻Ŀܡӱգӣһ˼˵
ԣɫһ𣬡˵ĻӦòܣղǾǺܽˣҪǱɱˣǲûԣӦñĳЩǿϢˣʱֱӱˡ
磬㲻˵ԭ㲻֪𣿡СѩЦ
СһԽԽˣȻԼ̨
ղķûϸ룬ӱĲ²ҡû˵
ֻǣʲôסЩϵأҸӦǿϢΪθң
ĵðʣоԽԽˡ
ԽԽӣ˵ǵǱ˲ˣһֱڸǣƵ
ңǵӦþ벻ԶȴûиӦǡǰ²ⰵ˶֮²ˡ˵
磬ô죿֮ǵѶȷȥɲ
ӱղҲ˻һļִͨѰʲôûвɵõ
ȷ˲
üͷ壬ղŰиӦµԴ飬ڳһûɱ䡣
Ȼ֪ڶõԴ᲻ɱӰ죬Ҫ˹ؼʱҲܲôˡ
ĵװ
Ȼ޷õԴǿʱǲġ
ԣǱ仯˼λ֮˸ˣȻ˵ԴȻǰǾ֮ء
ףˣ󷽸ٵ־һ
Ĳֹһÿ˶⣬ȻЩǿվԭأĿйâ˸
ֶΣ
̾˵
ЩٵеȻʧ֪ȥ˺εأеվԭ˼ʲô·һʧȥĿ꣬ǵҲãȻ
ЩҲûѰҵټֱһƬתһȦȻûзκټ
ǣóһͼۿ
ħƬҪʲôطأʲôĿģһЦݣȤζš
ŵͼϵÿһطۿţǣǣˮǣܱߵһǳסҡͷ
ǾԶǿϻЩͽʿħСûбҪȥڲ󷽣ҲĿĵأˮǸӲܡ
ƬյΧôǳܿȫˡ
֮⣬кձ˪γһƬأоΣգҾңԶӦҲĿġҲһɳӣȻЩԸСϷг׶
Ӱڷţܿ죬Ŀ⿴˲ǰһطǾ


1266 Ԫɱ
Ǿ
Ӱͫ΢ض߶š
˵һĵطܹϵĳ̫Ǭǵǻԣ´ӶγɵһƬŨԪ֮ء
ҪǣƬطڲǰ䲻ǾģҲԶԣһħСӵĿġ
Ȼ˵طΣգ˲֪ˣСӵֶΣӦò⡣ϵϹֵૣܿȷķ
꣡
ͻȻڣɳһ֧ɫļʸ֧ĹâޱŨֺ󣬴͸ձʧˡ
˼һرٶȾˣЧ봫ͷ࣬˲ھ޾Զĵط
֧ʸϴŸղйϢ
ǺǣħСӣοԸ֮ǰӦҵȵ׷٣ȴôһȦǰǾȻôϲǱ㽫Ϊ֮غˡ
˵Цʧˡ
ȻûС죬ȥǾϢں˪ϴˣۡ
ʵǰں˪Ѿ֪ܶˣֻΪں˪ǣ֪뿪
Ǿ
Ǿ
Ǿ
Щ˵õϢֻΪ𾪻ߺ棬Щ¶Цɱ
ϵϹǷ׷׵õϢһʱȫӿǾ֮أΣȻ١
ǺǣһŽʹ䣡һϵ۷Ϲ
ٺ٣պǬħǼһǰ쵽˺˪ǣشʱҲõϢСӣ㵹ùǼһǸոͻƵн׺ϵ֮ˡ
һϼһЦ
ڰǰѾǾУʩչֶΣգڵġ
Ǿ֮ʮΣգϵ㡣Ȼûкϵÿȴй֮
һֶα㲻˵ˣ̫֮Я̫ؾѹһССǳ֮ǿˣֶη࣬ӱǿеľް˻˵ϴ챦ܹûжõԴ¶˳ﵽǾкܴһֹͶӱġ
˴ϣƮ䣬һСţʪ󡣶СؾŨһ̶Ŵ˴ֲʮַïҩ
ʱæʲôÿһ˶ûţСѩС⡣
˵ոæ𣿡ƱԹ˵
æƣô󣬲ǷϵϹֵĴʮֵķ
Ȼǳɹ˸֮ˣҲȷǷᱻΪ˰ȫбҪġ˵
Ƕ͵ҽﶼαչأҲ֪ҪѶ೤ʱ䣬;˷֣ܲʱ鷳ˡһҪҪôܾܵǿܵס˽Ųʮض
һǸоЩǸǲõʲô̫ˡƵķ³̶ȣƾ߸ϵϹֶ䲻ѵΪô𣿡ƱԹ
نľץʱɻСͻȻغǳ
СҪôǳƴ磿

һ֣߳һæʱǲŽһƵĸ̻ˡ
֮Щʮɫİָʾ벻ͬķλϡ
֮ٴӡѸٷɳ㽫ûеûգеû˷
ʲôҲ̫˰ɣȻ۵ðˡֹ࣬˵
һǿǼн׺ϵǰûʮҲƿ
ŷĵĲܵס߽׺ϵһˣο˿ġ
˿˷ʱһƿֲĲʱһҫ۵Ĺâڿգ׷ײ²˵
һʱ䣬֪Լ˶ٵӡ֮˵һѸٵʱɡ
һӡ£䡯һƬǾ֮ض£˷պͬʱһƬһƬĹϼ
ڷɣϣһε˷Բﶼˣγһ硣
תһ̣кȻһϸ΢ǹⱻûУǿ
Բۣ̫ˣʲô󷨣Ƶһ
С˵ԪʱǶ󣬲ǲ󣬺˸ĶڵԪɱ󡣡˲Ц˵
һǶܹȼĳף˵Ԫɱѵ󷨲Էܹƺʵ
˵䣬һָĪصƬȫǿ̻Ĳϡ
ǰɣư
ҪܻǷɱȲҪٿ̻һЩƣ沼þžŰʮһСˣԪɱ󡣡˵
ұչڼı˷֣֮Ǳ㿴׼ʱЩ˷ŽǷһͣٴβ䡣


1267 ŷѩ
Ǿ֮صϢǿ߷׷ԸԵֶδ˳ȥԽԽ֪˽Ϣ塣
ħ˴Σӣ
аΪһ亹
˵õϢˣѾٴɳһȺǿ߳вн׺ϵǿߣ¶˾Ҫħ˵
ԭĺϵϹǱ尵ɱȴŴʧܣɱϵŭѡ˿ͻȻ֪ľλã¶˾ģһҪ
ħߣһҪСӡ
ڤһĴУɫ˵
ӡƳôˣһߡ
а굽һʱ䣬ӦñɳĿǰҪһǿ߳ȥӦҲ¡߹ػӦ
ãǾĸǰȥһҪɱСӣΪҶ𡣡˵
Աߵ߰еͷӦòˣĸѪȻֻгϵ۷ľ磬ʵн׺ϵ۷塣˴ζɱħСӣٶȡħ¯

󣬴ԵϢ˼һħ˽򣬵âһʧˣǿѰöûзֶԷټ
ףЩȫħȥġ
ʥϣϵǿ߽ǰħвװ
߲һУһн׺ϵ֮ǿʥ
ʥΪ߲㣬һ˵Ŀֲǿߡǰʱ䣬δߵһɱҪǰ
ϧʥӳʩѹؿֲַŽѹȥ
ʥϣħϾ岻ţ飬¿ʥǸǱ߲ýҲ顣Աߵһߵ
ԣʥһⶼħСԼǳ飬ӦԼеǶδ֪ϴûнɱѾǶĶ͡˴λ˱Լȹɣ岻ΪЩꡣ
ɿʥԱһмɵص
ߣʥǰձչˣڳ߲εľ硣غҲ˵ʲôˣ¾ô죬ϷҪչˡʥһۣҪȥ
ʥϡǶɱɽڽҪǰȥΪħѹЩˡ˵
ڤ粻ĶǸѹڤǾ֮Ǳߵûнǰ÷߳һ
ħݲƶδ֪岻ΪôྫֵáңҵȼȫԪݽߣʵȴλ˳棬ˡ
ʥߵ
ļȫĸ߲㣬ʥߵĻ׷׳Ĭеĵҡͷ̾ϢеĿ¶졣
ЩȻ֪ʱһȥϢһһ
УС䲻⣬һϵϹֵ鲻֪ôʹ˳Ȼ󲨡
ͷ񻢾ȻҲкϵ
ţ̫˼ˣҪӭһոµʱ𣿡
ͷѪʵ£ܹܺϵҲȻԡ
𶯣һ˼ɫ
⣬һҡͷ̾ϢǸоһ׳ĴػǰδеĻԻ͡
̶ʱڣԽʥϵ֮ǲɿԽľ룬˴˵𾪵ͬʱɵ
һĻԻͽ󣡡
ĳһǰ̾˵
ĵϵѪˣ˵õĸʴеĶ󷨣졣
ڶգôһϢʿ顣
ϢѾͻƵ˰벽ϵĲΣڱ߾նɱһϵǿߣȺۡ
Ůôô£
ħһܣħ˻ն
ʿŭоʮֵı޲նӡ
Ҳ˵һʵһնɱϵ
ӿħʱĻȻԽԽҪĻԻͲ󡣡
һ߸̾˵
Ҳ˶Դ˱вͬ뷨ΪܹҲǼѪѣͨ˸
ļ죬ĳ˿ֲһĻһðŶɽ⣬Ϣ£ղ
Ҳ˷һصǿߣӵһͷλðŴ߼䣬󾡽ԻޣʮֵĿ¡
ЩϳˣλƺǴĳһ߳ǿ飬ĵ̨ӵ޵֮ˡ
ҷڤˣڶɽ٣ϵ̫ˣһ˫˻գһ𣬱˳Ƭǳ
˵˱Ҫȥնħ·ƺʲô컯ͻӦڽͻơ

ˣħԽԽǿԽԽˣǡ
һɽۣӭȻң۲û˿˿ûб
һϵ˹˵ʲô
ϧһдۣȫħ국˵
ԣ˻һͣ˼Ƭ̺ЩΪѵؿڵˣĺϵ̫ˣڸǾ֮صľвнʥˡңлԴԴϵǿǱвһЩѪǡҪֹĻʵ̫ˡһпӰ쵽Ķ
겻ΪƽؿɽµƣȻƽؿ˵
ԣһٶ˵ʲôֻǰȥִλ˵
ȵȣȻдǿ߸ϹôǱֳһȺרǰȥɱЩĺϵǿߡ
˵
ԣһ˫˲˸˵Ļһǿ԰ħжȥһЩԻʿڴ˽Ķֻǡħһ£´˽ǸƻҪһˡ
޷ȥɣһ֣˵
ǣ
Ѹʧ
㻹û¶ģ㻹ڣ㻹ûк
ںߺ߳һꡣ
ŷѩȻңƽ˵üɶɽµûתŷѩһۡ
ŷѩƺϰˣûԷľٶǰţӯڷ΢΢ƮռӴĵط΢΢Ťš
񹦵أֲиһƺˣеҶָơ국Ȼ
ŷѩû⣬ŵЦ˵ʼ᲻һУ㲻ԣ㻹û׼ûȻˣֺαطҪ·أ
˫Ŀ˺ܳʱֻɫϢ΢
ΪҲɱ㣿عͷŷѩ˵Ǻƽɭɱ˾ú䣬ѹȸС
ŷѩû⣬ôĴ뵭ȻɳȻ
꣬ٴοڣ㻤סħȻĿģΣԼҲö˵˰ɡ


1268 ٴαչ
˻סħôһֻԼ֮ŷѩƽ˵
ŷѩƺˡ֮ԻţΪš֮Իһ磬Ϊǡڣǻ𣿡ֱӣĿʮֵ貣۵ǳתµգһСҪɳ
㰵гﻮֶνԸңҪ֪еһжġٴ˵
ŷѩΪɵЦ
ΪʲôӦ˵ţǵǲ㣬ھ·
·δ֪дֲҲõĺڰ㽫УԶ޷ԥھ£㲻ѡ񣡡ŷѩ˵
ŭҶûкôȻҪ̽ǳǱɣ
Ʈ죬һ˿⡣
Ȼ˵ͽȻͷڷһڷٲ˲ޱȿ¡
ˣ
ֱŷѩĳһɽƬصĴƶһƱƶѹŷѩ
䣡
ŷѩҲˣһŨҵĽ⣬ɽХ֮
ཻͨɽֱըһմѷ⣬ʮôߡȺˣƬǳĩžӨĹ
˽ֵƣǶһƱʧɫȺǱ顣
һ֮꾲ԭأֻǽµɽѻޡ˿𣬵ŷѩѾˣ뿪
ˣҲҪ̽ʵΪħòҪʲôƣͷ
ŷѩȴ뿪˲֪
û뵽ħĿϰѵ㡭
ղŷѩʩչһƵ̺ŵ޼᲻ݣ嫵
һĻһʧɫ
Ϊ򵤱ҲЩʱգȴûһҲԵΪһЩԿеõĸѡ
ɿղŷѩһƣѾһЩֶΣĪ⣬ֱ̫˼ˡ
ûڵյ֮սõ˴УУŷѩʼûгֹ󻹶ʾãԿ֣Ƶӱԡ
һЩŷѩĳˡԣƬռ̮һţžһִڸŷѩ
Ҳŷѩûܹĵֻ˹žеʮ֮һһ¡ҲˣŴӦ
ʱһУڸĶ֪Ѿչˣڿе
ǰգЭڽԪɱֻȴʱⷢһͣɱȺС
磬ŨĽϼ͸΢µмλãһڷ⣬ҫۡ
һСеλá
ѾеĿ٣ֻǻܲȶԾݵһҩҺҲѷ£ʱãӿеš
䣡
һͺȣе񱩣еķΧһڷؽȡ
ͬʱһתת䣬еﾹȻȹš
ڵžеЩ塣
ٶ̫ˡ
ֻ̾ٶȷչҪ֮пܿٵԼ֮ǰĵǰ㷶ΧҪٴе￪ٳڶ磬ѵʱ޷
ͺһʱ۵ѪʱΧʱת
ʱ٣
˲佫תޣһǧĳ̶ȡ
ǼȿţүҲҪչأųϵҪﵽ벽ϵС˵
ѽʱɲ͵һкϵϹִǻҪءСѩһ˫۹תţ˵
ߣϵϹĶˣǶҪ군үһӳϵɹǲſɴɱķ򣬺ߺߡСЦһӣȴģźۡ
СѩˣСͻƣڽΣǲŸаաӱ˵
һϣȻеûΣĵ׻ôһ˿˿ĵǡ
ӱģһ˵ġƺӱĵǣ߹ο
ⰲοĻӱŭĿݺݵصˡ
һæܵһ߶ȥˡ
ڰ̽ΪŮ˻Ρֹš
Сѩ֪ʱƱ̽ͷ۾תţʲô⡣
Ƭ̺Сһſ죬ӱ㣬ɵӣ˵Ϊ㡣
ɫ䣺ӸС쵰ƴˣ
Ȼһת۹СһֲˣƵĴҲץ˸աǣȴһҫ۵İι⻡նŹʮֵϬԵ
Բۣǰɣ
ƲҽУ䡯һֱӱ˳ȥõġ
ԩСѩݺңƿ˵
ӱһ˿Ц⣬һһۣ˵֡ã
ãСѩͻȻӱ̽СԴЦƴӵ۵ģζըˡ
ιӱ㣬
СѩڵţͻȻԼµС䱻һָֻסˣֽ
СһǲҲҪܵͷӱװŭ˵
СѩţֱԴС˵ӱû㣬ֻǽǱڵ˼ˡ
ģӱһŵؿŹԣĿЦ
Сѩپûô׺Ū
ӱ㡭СѩСԽĿˡ
飬ӱ̲סЦ任ý㱧Ͳˣô

Сѩһʱֽһٸ⣬ҪҪܿһֻ䱻ӱġ
СһС֮ϲ仯ģΪıӴ󣬿ԵˡСһıܽСɰѩ׵Сһ˿ŻϲһҲ䣬ԷǴԻѪʨ
ԶԣСѩѩģɰֲ˺ޡԶЦš
ӱüһģЩˬ
СѩǼһһʹӱ˵
ѽððϲˡ
Сѩ˳شӦţȻ໽Ƴ˹ȥ
ιιӱˣ
ƹֽһæ㿪ˡ
ӱڴſǱģȴ֪Сһڹˮһ׷һӣһצպգһҺ壬޵ģһӹȥˣȴһжûн棬ӱֱš
ߵļһȻСѩôˡӱյ˵оСһƭˡ
ԱߵݸһЦҲ鴤һ¡
ּ䣬еͻȻ֮ƣâԽŨҫˣͬʱҲھǾ֮ؾĺ
ĵڷתƺҪͻƵһԲˡ
ͬʱӱ΢䣬˴Ǿ֮ء


1269 նϵ
ӱɫȱˣǵһ˴Ǿ֮صġڷƿǾ֮صһЩվС
ţСѩɫҲˣ֡
˶쳣ɫ
ϼһʱ֮ӦùǿôĺĺڽָŴ뵽ģҶ˴ʱ䡣ϼһҪҪϣ⻹ųҵĿܡƺֹ۵˵
ȷˣǾ֮ΣޱȣϵϹ̽ѰԹһ
ĺϵϹҪ˴ûôףӲĻḶ޴ۡ
뵽˴΢İЩɵÿʵͻͽֿҪϵСж˿ء
䣡
þ޴˵ɫٱ䡣
⣬һϵϹ֡˵ɫޱȡ
û˵ɫ䣬н˸֪Щʲô
ˣ
ӱѾǾ֮صˣɻܹ΢ظܵشһ˿˿𶯣ոյʵǿ
ģ˵ʵ޽ӽнʥˣϣûаʤ㣬һ֣Ӧһİա֮ɫغš
䣡
գԶִһӺǶڲ
н׺ϵ
˾ɫò԰⡭
ںϵ֮һС֮ʵɱʮǧﰡһн׺ϵĲν٣˼޷⡣
ϵˣһһǿ󣡡
˵ܳء
ߣн׺ϵҪ봳ҲضĲ٣ʵʦŻЩġʱڶйнʥˣʱʵʣ¼ɣ
侲ط
ԣһĿͽȻ
۹֣ôǰҾûôвأ˵ļֱ̫еˡĻ󣬾ûһᣬֲָֻŵӣܹĽļһøǵӡ
ǲ֪ǣǾϢѾƬǿգ˶֪ˣԴԴϵǿ
ǸӲ֪ǣʱһȺжڰ;ɱǰΧǵϵǿߡ

һĹͷڲҽУϳ޸ִɢϬǣͬ䣬˿̶ɳˡ
һϵܣȻ˿̻±ʮѪѸš
ܣˣЩɭɭЦţѪָһεѪҺźܯ}ˡ
ۣ
һ̣ϵɲǱˣѪҺ⽦õǣһɭɲŰա
ûмǣһڱУһܵӡ
ЩǸϵĸʱȴЩϲ̲֮
ϵĸǲһһӹһأֵʮʥ˼̲һһܵ˵ɫͷ·ڻζ
ٺ٣˹ȻӢȲ˵αħ񣬾ûħҪɱЩϵǿߣҲĸԸˡ˴ɣҵȹؽǣҲͻͽһ˵
˸˿ӵɭֲˣйа֮Զм·ʿܵϢ𣬼ش˸궼Īزˣ׹ħԨ
ϧˣȱݣܹ׵н׺ϵ۷壬ܳƵ߽׺ϵĲΣҪ̫ˡ˸пгһį
٣֪ˣ飬Ƴʥѣ˵н׺ϵ֮ˣ̰ᡣһ˺ǳ˵
ǲ飬ȱ²Щ˹ƶܹﵽϵ۷Ҳ޷ͻˡʵĲ²Ҳ࣬Щ˵ļн׺ϵ۷壬ٽһǧѡ
ȱݣεơ
ǡЩһ飿
ţǾȻնɱĺϵǿߣ
ǰɣûۻЩĪϴĸ棬ҪΪ˲ɣ
·ʿǲ⣬ӴͶĵĿʱЩ˻һȻѸȥˣûҶ˵ʲô
ʱ䣬ʿ˻ɱĺϵǿߣ첻Ѿϵɱˣһǳϵ۷֮ǿߡ
ġ
ͬʱҲЩ˱¶Ŀʵ
ʱ䣬оϵĺ˳֣һʵжôĿ£
ϵ̫˼ɵˡ
Ĺ죬˵ܹ˵ѪԼǿʵ١ǰʱ䲻ǳ¾鷢״ңƾЩһΪǿʵɵġ
߲Ϊʲô壬ΪǴڣ
λɱĺϵǿʲôĿģĪǽΪϴĸˣ
Ĳ˳ʺ㿴ɭаӣϴĸ𣿱ˣһࡣ
˵ĳ֣Ȼ󲨣˪ǵʿš


1270 ־ɳ
˳֣˸ֲ²⣬˶ΪĿԵģΪͷ棬Ҫˣʼ塣
ʵϣǵȷĿԣִҪǰǱĺϵǿߣΪѹ
黹û꣬˻ڼնɱĺϵǿߡ
ⲻܣǡʲô
һϵ۷ǿߺȻˣѪϵĺΧȻһ㲻С
˼طԼڽӴԷħ˲߽⣬һֱˣһֱʴˣԼܼ˴롣
Ǻ˵Ĺ֮һʼ˽˶ȻҪԴǿעҪĴۡ
ৣ
˵ٶȰ㣬ó棬ϵȻûзӦȻжʮѪ𣬹̵Ѫڸ߿գôޡ
ţӰ죬һѪâէ֣Ǻ˵Ѫɫָ׻ķâ
ۣ
ʱ䣬ϵǿ߷һҽУ˱鿪âŰռ䶼ķ顣
һĻˣʱǲʶЩ˵Ŀ¡
̫̫ǿˣһۿһĻʱĿɿڴ˵
ǡôôǿ
ǵս
˲ŵص
ֻ˵ں˵飬ȴûмЩ˳֣ΪĴ඼ˣЩһںڰУ˵ġ
ڵ֮ǱЩ˿ǴϹ̫ʱڣУȴû˼ǵټֱ֣һż¼ӣЩصĺ˲Žˮ档
һҲڹ컯ֳ֮ټ
һԭڵ֮սʱ˼ͬʱ֣غϱ㽫ʮȫˡ
ŴߣͨΪ˲һֻʤڹˡ
ʵϲǺ˲ǿǵʱ̫ǿˣÿһӵй˵ͨǵƵġ
ˣڿʼ
ͬʱҲ룬Щ˵ʵѾôˣôΪ˵һĵϵѪжôĿ£
뵽ֲɻһ˿۸ڶԴӽ·ƺٳ֣û˼һĵϵѪս
Ϊʲô
֮ϢնɱĺϵϹ֣н׺ϵǿߡ
У˵ĺϵһˣսֱĿ࣬š
£ʵ̫ˣһ壬Ҫˡ߲˵һ˾η
磬һ̫ǿˣǿ̫࣬һʲô˭ֹˣ
Ҫֵ֪ĽһūŰˣ֪ǵлжٲء
ţˣЩ˸ոս·ʱʥ֮ˣ󲿷ֻʥˣżʱ䣿ǵоȻôϵ
˻£һ˵ʵĶڲ
Ҫ죡
˵ǵ̫ˣĵ׾Ϊǡ
ڵգһ٣һ۷ϵĴЯһǿƵػɱΧɱĺˣǾ֮ء
ٽţһħӰ٣ϣŭһſѪڣ³һƬڤ࣬˲˺ϵޡ
⣬һн׺ϵ֮ĺܡ
һĻ˵սľǿߵˡϳղųֵǵħӰƺڤһĽѪϣսޱߡ
ħӰڻɱ赲ĺ˺ҲǾ֮ء
ţ̫ˣħΣӣ
Ȼ˶ǿǰȥħΣˣ֮ǡ
ǿʼΪһ亹Ϊ
ʧأǱΪЩߣû뵽ǣǻڼΧɱϵ
ڶ̶ʱУǻɱ߰ϵϹˣңЩϵϹֱɱһѪԼȵȶɵˣҲˣУ˽׵н׺ϵ֮˽׵˳ϵ۷塣
ֽٶȼֱ˲˼顣
˼һĻһɵ

Ǿ֮أѾչˣСҲѾչˡ
ϼ뵣еĹâҫۣšңؾܣȡţµתڷǣľҲѸţƸ߽ʥ˵ıϣ̤һԲΡ
еڱϿţʱѾﵽķΧ⣬ڼأе￪ٳڶǲĿģųƵԲ
󣬵ʱӵʵε졣
һߣĵϢСľѾ۷壬ڹš
СѾˣСһӦÿԳϵˣڵʲôЩżΪĽŲԽԽܼڽӽԪɱˡ
𼱣Ӧü˵
䣡
Ԫɱ棬һ죬ϼһﴩ˲谭
жһɫɲ׷ʩչͨۿΡ
ֻһƬţͷĹ죬վһ˫͵ð⣬˿һ۱ķ
ϵϼһѪϵƬ඼ˣѪⷭϢήҡ
Ĵۣ˺󲻵òû塣
Ȼǳϵ۷壿
˵һ
и飡۾һתͻȻ˵
ҿɿԣ
˶һۣһЦ
Ȼǳϵ۷ĲΣһ·˺ۣϢήңѾϵʵˡ
ֻһλᣬÿһֻܳһУһ֮ش󣬲ûҪӱ˵ʱһ˫Ŀ貵ϼ˲Ե
ã
˵ͷ
ÿһϵϹֶɲ⣬ҲСǺпӵֶʱָ۷طϼһﷴӦǱûлˡӱ˵ֻһγֵĻᡣ
꣡
ֲովǰһҪϢƬָ̣ơ
ڴʱǰĴһѿһӡ
ȻݵϢϼӿ
ɲǸܵΣǿѹסһµƣһ
ëȥɣƵһ˳ڿգǧѪһעеǹУһϵ
ţеĿ񸫣һɰƶʱ̫Ծתͷİ˷·Ҫնǿգһִĸնߡ
תŴУĺϵһͨĵâףߵͷ­㿳¡
Сѩֳǹɹȣܻʾתҡض
ӱ̤նĽϼЯһɱǿյİԵƬǾ֮ض΢š
ǺϵϹֶ̲סľ࿴ۡ


1271 ϵƼ
ÿһ˶ʩչȫơȸֱȼսһ˲ﵽʮֿµĵز
ĿһǳӣúϵϹֶҪӡ
СѩǹƬɹ⣬ƻ˹㡣
ӱ֮ǰûôֹ˭˽˻ĴкѪﵽ˺εȿֲĵز
˿֣˻âʢһϵӿƹͨڤڤĳλǿoˡ
ܣϵϹĵ׵Σ
䣡
˳ֵ̫ͻȻˣͬʱ֣񱩵Ĺ˲佫ǺϵϹָûˣ˳ȥϱͲƵۼ״ʱȫը

ϹزҽţɲǲƣüĶСѩǹ͸ˣŲӱ˻롣⣬İըһǶƣʮֵ
ȻûڲҺţܵʹĴ̼һ˲䱬˾˵ȡ
̫ˡ
һ֮ȫ˻ȥû˳ֹ
ΪϹûɾµĻҪµķɡҪ֪ϵķǾǿֲģͬΪϵǿߣҲԾûԸܶԷķɣοˡ
ģϵϹֹȻɱֲ̫ˣԪƺܹðŨɫصص
ϵ֮Ѿ˷츲صı仯ϵĵǼޱȣЩǿпܽվ㹥Ļ㶼δܹˡ˵
ҹǼһƿϵĻӦҲɱ˺ϵֹ
Ǹ̬ڵһս󣬳ѾԺϵˡʱһĽͻȻˡ
쿴ϼһ﷢ˣСѩָе
˿ȥȻǰӶû˵ĺϵϹִʱĿͻȻֲĲֲƼ۷ս
СǶȥɣҪʬΣ
ϼһ˻ţ͵˸ŷ֮⣬س˹
䣡
һֻ޴צӺݺݵغԪɱն˲Ҫƿ˺Ƶˡ
ˣ
һɹΣһӽϼһ˿ˡ
ˣ
ϵϹ״ڽʱУϵغȴܺ˿һһαɳȥ
ϼһעҪĿ׷ˡƴЦ˵
һΣڳʱͻȻһɸӿµĹâƵǣѪҺ
ģҪԱ
ƹֽһܵ˴ȥܷâ
䣡
Ϲֵȼյ˼£ȻһŴݻһеĿֲըǲõԪɱ
ƻֲ̫ˣɣռըޣܱǶű飬Ǻȼţ׹ȥ
ҲھҲܿȶֻĹâ֮ǰһ˿һ˿仯ǳޣѷ֡
µؿǿͷľ޿ӣҪǾ֮⣬¾ֱӱݻˡ
˻
˵һ
ϵϹԱֱ̫ˣղŵܿв߽׺ϵ˰ɣ˵
ãղűϹԱܱһ˿ܿ췢˲ɫѿࡣ
һæȥȻղϹԱֲ̫´Щ
޷Ȼܽһ˿Ӱ첻ֻҪСܼʱأһж⡣ƺֹۣ˵
ţоЩ׷׵ͷ
ӱ㣬
Сѩӱϸָһ˷ܵ˵СһָĸղӱֵƣСѩоľ
СѩĻŻղӱֵһĻɵ¶ɫ
˻һѪȻ鴫˵

ɳɳɳ
΢ĽŲ쳹Դ档
ţɫ䣬ȻкϵϹֽˡ
ӱɫǰδеأΪ˵ĽŲӯһҲԵóء˵ԷʵӦûô𣬶һ·Ǿ֮洳뵽ȴʵߣ֪жôǿ
пһн׺ϵ֮޵ǿߡ
ʩչͨ͸棬ȴ˿ɫء
һ۵ˣòţ죬ǻŵЦݣЦʮֵš
һϵ۷֮ǿߣֻһܿн׺ϵˡһϼ⣬̤ڸղϵϹԱɵС
ϵϼأÿռ䶼Ϊһ壬Ȼһɶõ챦
˴ʱڴΧдĵԼһ޾ľ޿ӣúǵЦݸŨˡ
ȤȻһϵԱʵȤĺܣЦ
֮ǰһݵͼӶǾ֮صǿߡ
˺ΣգСѩ˵СһƬ䡣
֮󣬴˻ΧĻִ˻ǰԪɱ󣬱˫Ŀʲôû
ûйҲûг˵ʲôûʩչͨ̽ȵȣַľٶǳ
ģһǸյļһӻƤˡо̫Σˡ
˹ȥСһϵܵ˵Ϊڳϵ֮ѾѪϢήҵ˼㡣
ŶǬ֣е˫Ŀˡ
ԴԴˣ㡭ʲôΪβƿܸܵϢħСȻ档ΪǬǱϹֺʡ
ǺǣĺܣƾҶƲġٵȵȣȺúûָƣһóΪԴ˵˲Ųæ˵
ȣʲôǬһͷˮʡ
Ȼǵȸ˹һ׽ЩСֱ˵
⡭ϢԴ㴫ȥģ˵и˹Ǭðž⣬˶˼֡
˿Ц
յëͬһôĿ
ԭǵλй¶ȥġСѩС䣬ض˿
һлᣬҪɱСһٴ˵
ӱû˵ؿţ˫ȴǳЩ
ԣĿ⿴˻רĿеּӣĽƽҲᶨĳš
ҶҪΪȡ㹻ʱ䡣ŮаĿʮֵͣŨŨ塣
һ죬Ҳû˹ֱ峿һ磬һѪѪⷭȻǱϵϢȴ˿ʮֵĿ¡
һн׺ϵǿߡ
Դ΢΢Щ⣬ǬʮֳԾ
ӱ˼ֲӰ󺧣еĲԽԽŨˡ
ȥжٺϵۼôϵǱ壬ѵϼһǶûע⵽𣿡üͷšһ뵽˹ؼ


1272 
һϵǿ
һϵ۷ǿ
һϵ۷ǿ
һн׺ϵ
󡭡磿֮ǰ˵ǬѾָˣ˿̼һ죬ħӰ߶ɵ¶ϲɫ
Ǭħһн׺ϵʥˣʵǿᣬһκж֡
ֲһ޼᲻ݵħ˵߽׺ϵһȭˣһŴ˵Ŀӡ
˵Ŀⶼ
Ǭħˣ
Ǭħˡ
Ǭħ˾ȻԽˡ
ĺϵǿǷ׷׽£ɫԼη
ӰڹħУϢΪ䣬һѪζ˴֮ľ㺮
ϵˡƵĿ࣬ɫ԰׵
Դ飬ڵʲô
ħӰ̤գԪɱǰһ
ǺǣȻڵ㡣Դ˴һЦƽ˵
Ǭħһûжˣ³֡󣡡
ԣ׷׳֣һƳ죬ûأһħߴӰڸ߿գԪɱը
ħС̫ң̹ܷڱУûѡȨڣ
Ǭħڵ䣬ƬʱնϢƵá
ԪɱУƵ˵ɫӲ԰ˣ嶼
˺ÿ£ֱ޵Уµ˵
Էôһ仰ֿ֮Уֱ˼顣
䣡
ϼ죬ʥﷶΧԪɱûˣ󲻶ϵشھš
ڣûйơ
ô죬̫ˣȥĻ϶ᱻƵġ
õģ֧ʮӦûɣ˵Ǹ߽ʥһʱҲ䲻
º滹˹ǾͲˡ
Ƽ۷׷ףʮֵؽš
ߣڤ粻飡
ûлӦǬħһţֲɲǱʱΪʹƬ綼·ΧŴת
䣡
ֱӳˣħ죬ղϿˡ
飡
˲ԪɱҶţתٶȿңǳâ󣬲ġ
н׺ϵʵ𣿡
ǻΪܹ֧ʮ𣿡
̫ǿˣ󣬿²죬ơ
Ƽɫܲÿ
֣Ҳ
ʱһӰӽϣ߼䣬ϼһ̾͵Ĵ
н׺ϵ
һн׺ϵʥ˽٣ոյ̽һֻ÷˰ţѹ
ˣҪƿôôǿߣƹֽе
ǿ̫ˣнɱƶɱ´ͻƳɹҲı䲻ʲôˡСѩСأ˵
Σʱ̣Сһȴƽû˿ţǸСӡ
û취ˣĴɣ׼ʱʱȽЩ˵󻹿סһЩʱ䡣ӱƽؿڣɫȴһƬȻ
һ߹ĽվԭأףִŹ̬ƽؿвлԪɱ侲ؿ¡

ǰ죬ǣеأУ﷢һ춯ص顣
˴䣬뵲Ũذˮǧ
ǵʱ²Ƿ˺ʱʱ䣬˱оһϢѹϣ룬ղ
ǵصкׯϵľܹϣŲɣǿǷƶһߵڹͣ˾η
ʱ䣬ǱһŨҵĽ߳һӰߴϣŹµĻƣ߳ǣ߳Ƭǿա
ŨĵϣηĲ
һߵˡ
Ϣ̷ǸƬǿա
ΪֹѾˡ
ʱǣһŽӽ٣߹˫ŨĽеӢ䲻
𣿾˵Сѩڼǰפʮˣ磬СѩǻڳˣѾϵˣ·ˡһЦݣݾӨ
ǿ겻ǱˣǶǰȥǵڳˡ
վǵϿգͻȻ˫ĿȻһϢʿԺзɳա
Ƭ̺˫ۡ
ս꺣˪ǣǾ֮أ
ૣţɫسñˡ
壬Ǻôĵӣ
еͺȣȻнһɲʧˡ
ʼգǵ鶼ûз־ڸոգվһŨҽеӰ
֮ھǺԶĵطһ˴פһ֧ǿʿɵľӡ
ÿ˵Ϊǹһ֮ǿӵа벽ϵʵ˵ĺϵϹ򣬲û˼
֧ΪѪɷΪ߻ڵģսÿ϶ŨѪ
һгһӰ
·һͭУϢʿֿ˿һס׵ǿߣ֧Ӻ󷽵һӴĳǳء
ǳʮ׳ϢֺƴһųǣųǺܹϡ
Ϊĳǣǵ·أĴ֮һҲΪĴڣʶﳣս֮ÿʱÿ̶Ž˳ǾΪС
Ҫǣųһܹ͵ԶĵطǾ֮غܽĺ˪ǡ
Ŀġ
ڰʧˣһ̣Ĵǳءղ֧ǿѪɷУûһ˷ǵϿһվƬ̡
Ҫȥ˪ǣԵǿƵĶһǳؽ˵
ŶӣĮػӦû̧ͷһۣæųǰļµСˣԼŨľƽ
ҪչܿʱѾۼ˲ˣûдﵽҪ
û𣿵ǱŶӽ˰Ȼվš
췢ǰ˻ûߣüͷ΢壬оԼľ˱ˣЩãǳ
ûԪʯҲûҩҪʹô󡣡ٴ˵
һҵĿԴеغȾƳԲȵĽ졣
ģСҲİɣ̧ͷŭ
Ļ˺ܳʱ䣬ڷѽ˰֮Ū˼ֱӱˣȻԡ
ûԪʯûģȻôԵǿƵ˵Ҫʹô󣿻һȻӣ
ﵱѾЩͷˣôȴͷһôĻ
ڷӦ˹µģ
ڻո£һͻڳ䣬ɲ־塭


1273 
ѹΣѹ˶ʿԼԱسǵĽ캹ˮȻͨͨ˫ϥŵص
ȺգۼһƬվǰسǽ׵غȻ򵹡
˿ڵأš
ǰƽԣ߹ϣ߳еӰҫۣⲻǷ飬⽫ԼУͬ·̲סضĤݣһ˿ֿ
ذۻѹɢģһΪϵĸо
䣡
ҡضĳǶ˼£ǳһڿգޱߡ
һе۾ؼ䣬
λѽġ
߲ɣԶԶشһʱסˣԭ΢еͽȻϴǲ֮ɫ
ΪӣͬҲ䣬ԼܵĿʵɵóԾ𺳣˼顣
Ҫͷ̿λ˪ǣ
ûתͷߣֻƽǰؿڡ
ܵȻȻ˵ĶȴֲɣŰ
ʱ˼ɵˣ𾪡
ո˲䱬ǣʱߵĳһκݺݵǵ顣
д˵ĳǰѪɷһϵϹ򣬵û˼û뵽վȻˣ˵еĺϵĳС
˶ʶϺڸ¥ʱʱ̶̿еǸϺ
ȻǺϵ
Ǹоûб𾪵ˡ
Ϻ⣬ϵƽڽײڲһҲûǷʣǺϵһ޵дܡ
ϺƽдɵЩŭΪСʲȴ̫ЩҪָĽѵ
һĿǽɫģϣȼյĻϺš
ӴһĿ⣬Ϻʱһľ𣬷Ρ
˵˵ѼзԸҲӣ꣬ŸʲôϺϺһôеʱع
˿沿ıνĿг˾η֮ɫССģҲһ˿һĵ
мֱڵҪͬʱҲ˶ԷµģֱӵطԸ
ȷзԸԼʸֻΪĹֵһѾϵ޵дܡ
֪λ˵ʵһٸҲҽкǳðġ
ޱȵظӣڵҪ
ʲôû˵ٶȿ˴ͷ󣬶λں˪ǡ
̤룬ɲʧ
뿪ǹɿµѹҲ֮ʧ˲ŵԴϢΡΡվÿ˶ͬĶ
Ϻ֪ʱ˴ͷԱߣǽ챾ڿŷ󷢴ϺԺ󣬶ʱȻ𾴡
󡭡ˣͬΪϵΪױЭˣЩȻسƺϺΪˣΪڲǰÿ˶ΪϺֻһǷϵûгϢƽͷӶѣƣƲ
ǰݵת̫˻޷Ӧ
ϺղǵҫۣĽɫĿ⣬ҡҡͷʲôû˵߿ˡ
ɫ죬Ĳ²⣬ĪǸղ뿪λȻֲ˹ͬΪϵϺһսƵ˼
˸Ҫǿʲô̶ȣ
ᰡ

¡¡
ԶϣһϹַּ䣬޾ǷͬʱҲɱ顣
ϵǺϵ
ĺϵϹˡ
ǡϹ֣֮¡
ԶԶأʿʮֵسԾ
ǰսɱϵϹ֣ҪǰǾ֮ɱ
Ŀ壬Ŀ־壬ͬʱ衣
̫ˣӶкϵϹֱֺײһ·ȷѪ꣬Ұ޹к飬ɱǿߣǶ衣
ûа취ϵɵУǲħҲͷ񻢣޷ϵ
Ӱʿ֮£ֻܿҺԷâ
壬Ѿ𣿱һ·ɱնʥǿʮһˣ벽ϵˣϵһˣʥ֮߸ǲһ·˼ֱ֮ȽħСɱ󣬱˳ֽ帲ˣӵءӰһЦƬصЦÿ
仰ʿоˣıȭͷܲʡ
ǿΪβ
еͺ
ˣ
ͻȻŤһϿճһɫӰ
һ꣬ŨҵĽϼͬһС̫ҫۡ
Ǻ˪𣿴Ǿ֮أҵٶȺܿܵ磬СѩǾҪˡ
Ƭغʮϲš
ֺ֪·ʿȫɫ
ܹܵոճֵϢ֮ǿᣬϢƺ塣
ɵã˽Ϊǵѹ̫ʢˣĵ׶΢΢
ѵһϵ
ţҪһֱȥ
ƽϵһɱ
ľѾڰ߶׼ʱ롣
󷽵ϵϹֿͻȻǰɫ΢΢һ䣬漴
˲ȻѾϵҲնɱħİɣĸ콾ǰȻûм㡣˵峤֣һʶ˵ǹʽء
ϹֿЦе˵һĿǣʮְȻ⡣
Ŵ˴˻عתͷϹ֡
ҪȥǾ֮ɱħƽؿһ˫ɫйâʢҲ
ƣж־ػᳬԽᳬԽĸģθϷ߾ǣǾ֮ȻΣգݺ꣬ḻܹ˳ҵħʱڸǿǰһչ֣򡣡
Ϲ˵ϢΪħźܵ˴̼˶־£ǱѻѶ̸һĪӡ
Ҫˣȱһݼ񣬱ͷֵط꣬㣬ˣ
䣡
仰£һ޿ƥеȻ̫ͻȻˣ·ʿȫľϥҪء
ƵɫٿеϵĹâƱøӴ˼֣ԡڽϼУ۳У¡
ϹִʧɫֺȻодһɹϵѹȣʮǿҡ
񹦣
ĵͺϹָոҪˣĺȻе壬ĵ˲һӰ
дһϸһֺǧͬ˻𣬾졣
ۣ
ʿУ֮ǰ緢ϵϹ˲䱬顣
ǷԺУղźʮͷӰӹգգȻǺϵϹ־ˡ


1274 ϹƵıԹ
գۼ䣬һǿϹֻҷ˶ûпôֵġ
ֻǧ˻ƾ춯أģʮӴգӹգɲ˺ǺϵϹ֡
ʵϣֻһƾǺϵϹֻ֣ľ̫ˣǸûпôֵģг˻þ
ϵ̫ˡ
һ䣬Ȼһ죬һ̣Ѫһͷ­ǸղǺϵϹֵͷ­
ץǸѪܵͷ­ӣɲʧƬУ˷ˡ
ͷ­ȥǾ֮أҪȥ
áǿ
⡭λȻ壿
ţղŵֲ̫ˣҸоܹѹ飬˸еη
λ˭
ﳹըˣ۷׷ס
֮ǰǻΪпĺϵǿߣҲҪΧɱ飬Ǳڽɱ䣬ʱ׼
ȴû뵽һֻּ̣ĺϵϹ֣ȻƮȻȥǰı仯̫ͻȻһʱ󣬱

ģ쵰£
Ǿ֮ԶϹҧгݵصšĶȻ
ǰ·֮ǰϹƱǿнϹɶߣԼøһһ
Ϊ˽֪һ֣ܲ£Ǹͷβǻڡ
ңֵͨĵطһˣһܶˣ˵ˣһһ
ԣϹƺܲϹɶһһ·ǵ񹲷ߣȺĻϹɶҲġ
ǣԴ̤·ϹɶȴҪҲ֪Ůǲǹģ߶ͣϹʮͷۡ
ǣһ·ϴϢôʼûд
ϹΪô궼ûдϢСӦǸˣ밲˲٣ȻĻСӵǻ£ֵ÷з׷ɱˣԼһϢûСΪ·ϣżƸ׷ɱϢᴫټȵȣȴ֪ߵ·̫ƫƧˣǾʵ̫Զ
ϹƲɵöĿ࿴Сĵ͵ԸɶҪǸӦҲʲôΣաԣȫϹɶѰȻϹɶߣʡԼ췳꣬
ǣŽһϢͬ˳һǿոֵ˲֪˲Ϲ˲ͻðɡ
ϢйģľλãһȺϹ֣Ƭǿս÷츲ص顣
Ϲ֪ˣĵײɵðĲ˳ʺ쵰ûиԣ䱾ĸǿȥĸеĳ˸飬ֵƬǿն
磬˭أϹɶʵŲá
Ůվף鶯Ȼ߸һͷɫ
һչһƯÿϹɶһͬŭϹƣĴգ䣬˲ơ
ֻ֪Ϲɶģʮһ·Ͼ۸Ϲơ
Ǹ쵰˭ϹƷ߷ߵ˵ðɡ
ιҼôˣŮ˵
ԣϹƸоԼҪˡ
ǻ쵰£㻹ȼСӺҷһٲɡ
ңˣϹɶС
Ǹļһǰڵ֮Ͳǻǵñ׷ɱ·ұΪתˣû뵽䱾ھȻڱƬǿյĴ׷ɱ
ĶҪɱ֮죬桢ӡڤޡ塢ƽȵȣǱ÷ζըˣҲ޲ʳ⣬ѪֵƬǿն췭ˡ
㻹ȥȴյеĵȥǻ
ϹƷŭ˵޲õһ١
ڿԣΪֳϹɶİȫǶģΪ鷳ϣԼøһĻ̫˷ˡ
ߣҪϴηҪȥĹҵĻǲžͣҾͿԼˣߣһ㡭
ϹɶõԱߵĽɫ񸽺ϹɶĻ¸߹Ưķͷ
񵤱֮սڰ˻ģ·֮м˲֪ϹɶϹȻҲ֪һսĴ˵
ͬʱŮҲӦͿԼˣʧۣ֮ʮֵĺڡ
ϹƱϹɶĻúһ˵Ϊ֪˵ȥ˵ᱻø
硭ֲǹģҲ뱻Ƭǿ׷ɱ֪ڵңҲһжȥģΣɹһ·ͷ¶档
ڣҪǵǾ֮ؾ
Ůһתۣ˵գί
Ϲû˵ٱ߰ϵΧôȣ
õ֮Ϳնϵ˿ȥǾ֮أҲӦڱչأҪôҪô񹦡֮֮Ĺһһ̨סʱ֣ٲٿɵѹˣѹЩϵϹֵʵĳɵİտԶȹ˹ء
οСѩСơֻӦöߣǵİպܴġ
ŮָͷʼţѻѶ̸
Ŷˣ㣬ǵС
ߵĴ޳ĲգƯĴۣϹɶ̻˵ָĴԴʾ
ȻĻ󣬴񻶺һչ裬ëԣޱҫۡ
ֹ̫ˣһԴԴϵĸֹô죿ϹƿûŮֹ۵ԣֱۣܽ
ֱ·ˣеԴ飬ܲ⡣Ůں˵
Ϲƣ
ˣǻһײİ壬ʱӲҲϹɶ䡣

Ǿ֮أϵϹַѾȥʱˣʱУ̵ĺϵϹѾﵽ˾ˣԶԶس˵Ԥϡ
ʱԪɱҡţâһ̾пܱ
Сһ֮ǰѾʽʼϵˣʱѪҺڣϢˣڻûн
ļ٣޼ƿʩ
䣡
һâ£âɢˡ
ոճֵһн׺ϵǿߣֳһ׼죬һ˿˿Դ˺
ҲˣԭܷʮµԪɱ󣬴ʱʱҪˡ
ãȥˣ׼ÿһǣЩ˽ɡε̾˿˵


1275 Ѫս
ǿΧۿǧһ֮ʣԪɱѾֲ˶ˣпһ̾ͱƿ
ǣСûзӦ죬ΪɱչԶԶûн˭Ҳ֪Ҫá
䣡
ͻȻڳСȻһϢԼαٶȷǣССÿһѪҺӲӻ죬̺ž˵ܡ
ţһľСѪҺдׯʥoоڽһϺƴļʽ
˱һŨҵľסˣ
̫ˣСӦò˶೤ʱͻѹˣǲٵˣ򿪴󣬽Щ˷ŽԪɱһɱҲ߽⣬ʱĵ˾
Ƶͺȡ
һۣͬʱͷ
ãɣһȼоɱΪȽĺϵϹ֣ΪḺӱƽ˵Ľһҫ۵Ľϼͬȼգʮֵˡ
ŮȻƽϢȴһϡ
Ŀǰõİ취ҪȶԸǿļ˼Ҳδػסʵ޷ĥԷ
ˣ
ܿ죬ѿһ϶ڹϵϹּˣ¶ϲ
֧ŲסˣѾѿˡ
λѣǳȥ׽ħСϷҪһѪԴ
ã滹мѪСϺõӣȡѪԴӦϷʵһء
ٺ٣⼸СǺܲһ㣬в׵ĴУǵѪУŵһ¥
ǸŮ޲Ըɿܣ̱á
һϵϹֿЦţȻһͷѿķ϶Уܡ
ˣ
ոճһϵϹǣܿɫһ䣬һǿҵ֮Ϯûע֮£˱˷ͬλá
䣡
漴ԪɱеľžŰʮһСȻɱ⣬˷һȫ˹ɳģɱ
ۣ
һϵĴΪ˺üľңղûע⣬һӱɱһǰһлĻѪϣˮӿ
Һţ
ˣ
һֻСȭͷӲͷ˲ߵͷ­ѪͷǹǶˡ

߷һҺֱӵ˳ȥԴˣԪҲûϵʮֵǿҡ
СѩԻСһʮ𾪣ԾϵϹ֮ǿΪһʿǰ벽ϵܱСѩһȭͷ­ҲضԴ³
ǣϹֽǱСѩ俪ˣͷȴֻѿûɼϵһĳ
Сѩܿ췴Ӧǹ֣ǹһɲǧǹɹƬӿȥ
֣Сѩ
ۣ
ϼһղԪСѩˣô췴ӦСѩһǹֻüĳһơȻѪӿǹ͸ˣǹ˿δֹͣһ·ֱӴ̴˵ʺ
飡
Сѩֱ͵һǹŨҵɹ⣬˲ͽߵˣԪҲɱƬ
һߣӱѸײڶ֮ƣ˻һ޼᲻ݵĹ⻡ֱӸһùϹֵͷ­ϹֱСѩɱǸҪù࣬һͱɱΧˣûз֮£һֱһȶըˡ
֮£ӱûʩչȫͽϹֵͷ­
һߣһϵ۷֮ϹֱɱΧҲ˺صˡ˾սȻ𣬵ǿĺܡ
ơϹֱɱ˵һ̾͵Ϯ֣һֱԷսϰٸغϣƾɱſԷնɱˡ
Ҳ˲ơ
ģϼһǿ˻ϵ汳ɫ
ҶСĵϵǿܹģҲС˵
䣡
һߣﴫ˿ֲ죬һнʥֳһ׼ڶܱɱը̫ˣһ˿˿춯ĵ۱õ󷨾ҲţҪ֧ˡ
һߣһнʥǬħ˻ûһͨħӰʩչͨҲüСɱľҡΡ
нʥ֮ɵУϵֱصͬն
ãϼһ̫ˣʮһɱǸƻƽŵ˵
˶һۣȻͬʱֳ׼Ϲ֡
Сѩȴ߶еǹСһͨҪвд鸴գͨɱԴܡ
һֱɽ¶ˮӱ֣ǧ˿ժһ֧ɫķ
ҧƾӨָһβûѪҺ䣬Ȼɲǲðһɹ⣬ֲܿž
֧ξȻһϵ
ڴ߶񸫣֮ڸӦЯ̫ؾͼ̫ؾֱײϼһײɳȥ
Ƭ֮¶ϲ֮ɫˣϹֽңȥԸǸǬħ
ôһ仰Ȼͳ˳ȥ
¡
նȻѿȷе˵Ǳʲôײġ
̫ؾһչ¶Ź޿ƥеۻϢֱײײֳ׼ϼһ
һؾ̫ԵֿٵģǶԷֳ׼Ҳƿ
ʲôҿ
ϹŭһȻе׼⻪ţһ˿˿ɲĵĵۺζܣ̫ؾ
һαƵƽâޱȣӶ֮
飡
׼̫ؾ֮ϣȻշ׷߽⣬̫ؾʮɣͬʱҲŵɳȥʮɣںɫҲ԰˼֡
ţ
Ϲ¶һ˿죬𾪡ΪЩԼȻûнǲ֪Ŀռ飬Ҫ֪ĴͨһƬǳҲˣһؾˡ
Ҫҵ̫ؾĹȡ
ϹɫѿΪֱۻЩ飬˵ʵ
Сӣ㲻ͽʱˣк壿Ϸ£ϷΣϷΪ״ӡϹͻȻ˵
ԣΪͻȻȵٷϻΪľȡʱ䣬ɣ
Ϲֿųһ֪ôĶΪκβ㣿վƲƬռ䣬ϷҲҪ㣬ֵܼʱ
䣡
˷˴ս̫ؾײȻ󲻶ϵɳȥʮκɫ԰ֽǰ½ѪһƬ
һߣӱСѩڽ߶ʱĳطɱԴ죬Ǭħ
ƸԴ߶еĺϵԱ߸ʱɧǬħ֣ҶԷ·
ۣ
ʱ䣬ȫѪɱҲУн׺ϵʵ̫ˣο˵Ǭħн׺ϵ֮еֵǿڡ
ٺ٣֣Ҳ
һĵһ
ڤޣ


1276 Ī
ڤһ彵٣Ϲֶ¶ɫ漴һЦţԷк
һɴ壬ӵϵѪλϣκ˶޷ӡ
ңһϵڤޣս޷
ӱ˼鵽ÿ˵ɫӲ԰˼֣¶֮ɫܳء

ڤ޸һſѪڣգһƬڤһ
ֱӶɱҪ

ڤ޷⣬Ϊû˲Ǽɱ
ܿ죬ƽһЦе˼Щʱĥ
Է˵ģɭǿϢӹ˾
Ǻǣ֣Ҳ
һǿϢ٣˷ǳǿ󣬶һɱ
гһɱֱһɱҡΣâ
ȻҲһн׺ϵǿߣֳɱս¡
ӱĵ׷һ˿ڤ޵֮ʱǾͷϾʱټһн׺ϵӦ
ˣȥܿͻᱻǽһƵô죿
Ľ֪ǺãʱƾǧֶΣҲ޷ƾ֡
֣ˣɱЩɱġӱ˵ǿҵĽϼϢˡ
䣡
Ҳʱ˹Ǭħֽθ˳ȥһľҵĳϵܡ
ۣ
仯̫죬ֱûзӦӱķθ˺ģĴˡ
ȻƵ໽ų˹ȥɱΪܿ콫˸ûˡ
Ҳعһҩָ壬Ȼ߶̫ؾֱײרЩϵĴܶԸ
аʮһɱټӱСѩж˵ɱʮֿ£ڰնɱϵܡ
ʱϵǿߣǳϵ۷Լн׺ϵڤȻֻгϵ۷Ϊսֱн׺ϵΣΪ졣
ˣ
ڴʱֳ׼н׺ϵϹֽһɱˣţһн׺ϵǬħҲʩչһΪֲħ䱬һɱ
ʱڤֽɱȫˣˣʮһɱ˵ǳصĴ
ˣɱݻзɱЩСڤ޿Ц
ԪҲ
֣Ҳ
Ҳ
ǧһ֮ʣϵϹֽ٣Ϊϵ۷壬һϵ˵ѩϼ˪
һʱ䣬ϵȫǳϵ˳һ챦һ·˽ûܶơ
ԭӱ˽ɱ֮Ӳɱˣû뵽ƷǳûתãøӶˣԭɱĶԷֻʣˣתۼˣԷĺϵֱӴﵽ˺˵ʮˡ
ʮϵʲô
һȺǿԺɨǿ޵ˡ
ʱӱ˲ˣϾľС˶ϵˣҲ޷ıʲôο˲ܶϵ
СߣϷһ¯ҩҺȱѪζҩɣ
ʮϵ֣һʱкüɱǴݻٵˣ˵һЩһϵ۷Ϲˣˡ
ƣ
Сѩһʱֳǹ˹ȥǹϱŷſɹǧɵ۸գǿϢ
أ
Сѩƴ߶£ǹ˲˹֮ǰŨܶɹ⣬زӲӣһͷӰԻǿѹȵĶĺϵϹֶɫ䡣
ӱҲһʱ˷ΣӱѪˣһͷ֮޵ﰿ裬Ӳӽƣˡ
ۣ
һӷ˴ըӱСѩ֣Էƴ߽⣬ƳôʱӶݳȥ
ߣ޷
ϹЦ
꣡
Ȼгһڵħɫģʮҫۡ
߻ӶħХ̶аȻֱӱСѩͬʱٿһƵâơ
䣡
ըƼһƵâԼæתһͨۼף߶гǹ
ۣ
â̫£޼᲻ݣһۼ׺Ȼ飬еĳǹѺۣϱһƬѪ˳ȥ
ॣ
һߣСѩֳǹ˳ȥӱĽɫҲ˻ǺϵϹֵħ

һΪ䱦ħȻȴܣѿ磬Ϲɫޱȡ
СϷնҪ׽סһΪΪϷɽǧؿСѩ˵
ȻֽĿⶢӱСˣסϷҪطһԪѪ֮ɿܣó
ëӽҪڳΪӵЩĹţѾľջſںһ仰ϼһ
ϵ֮м˸ҶĸСԼùߵͷĤݣ
ǸСȻԼ׶Ťıˡ
ë쿴˭˭Ҹ㿴ɽţмӣѪʨһ壬ɣ˶ãҪһϹ˩Ϸɽ
СѩѧƵĿŭСһ۾ˣ˸ŹĹâʮַŭ
޼ɵŭϼһҪˡ
ããܺãǴŻ֪ŭϷĺձǡ
ɭ˵˵Ȼֹоڤڤһε٣ܵطȵȫˣıˣĸ֪УԼ񱻶һƬռ䡣
ӿµǣߴʱҪ˵ô˵ŲӣѪҺڼٶʮֵĿֲҪѪܳƣըһ
һǰδеľӿͷȫڲ˸ſ־Ĺ⣬о֮ɫ
ضСѩѾó۾ͬ˰㡣
һϵ۷޵ǿ߾Ȼ˵ˣԪ񱻽˵ȥûţɴʱȴеطˡ
СѩͫԾ˸ŹĹâСһڷŭؿ
䣡
һ̣ߺȻըѪ䣬һѪͷûм
ͻһĻסˣӱƵһǿСѩʱСһ۾Ѿָ
ѽˣˡСѩֹ˵
Сѩôģӱʵ
ղʱʲôûиӦϼһͻȻըû˹
Ҳ֪ѽղҾ䣬û뵽ˡСѩ˵
԰ɣղ˵Ѫʨһɣ˶ã仰ʱɰһоһһӲ˼ǣո˵ûãϼһĪˡɫ԰׵ʵˣʱѪʣѪҺɫġ


1277 һë
ԱϵϹּղĪȥ󺧣ƶɵ
ô£
˴ͬһ㡣
ǿѪطû뵽ЩСȻӵʧطСģ׽ǣʳط
һ˵ܡ
죬Ƿֳˣۼһ𹥻Щɱ󣬲һʱƳȻԻ׽ЩСλԴ˳˵
ţҲǰһӿ͵عˡ
ˣղڵķӡ£ûƿӦҵģǼһѪʨһѪҵʥͷСѩһ˫˷ܵ˵
ҲСѩ㲻ţǡˣҸղźмͫױѪɫǲĹϿʩչͨڹ˵˵СѩĻŵòᡣ
ӱһЦû˵ʲôֶСѩû
ģ˵ģҵӦǵûµķӡղһʥˡСѩ
ǻû꣬ɱ󶼿챻ǴݻһˡһߵĽ˵
ЩϵϹֱʮ־ͨĸһ𹥻һ󷨣˺յܴݻһڣѾǴݻʮˡ
ģЩϼһﶼۼһûԸˣ޷֡Ƹղŷһö񵤣µѸٻָš
ô죿Сѩʵ
ԣ˿ЦЩɱСóģСɱٿЩܻἤСҲû̫ˣֻܵˡ
ľԽԽС磬Ϣһ·Ѿһٽˣʼûгƿ
ʱѾһ˿ϵϢšͷгƬĴۼ˸һһš
䣡
ڴʱһֱûжͻȻ˱仯һɲСϵľͬʱ쳹ƴֺ룬ׯʥļʽеľġ
ϵĹâǿʢˣؾڣӿڣµգǡ
ˣ
춯ص쳹һʮֲֿϢ˷޼᲻ݵķ籩Хš
ͻˣͻˡƵһܡ
Բˡ˵
ǵģڻʥԲ֮ϢǿԵԲ覣ˮ
ǣȻͻˣû
ɣˣʱӦùȥüˣôûٳڶ磿ƵղűϵϹ˵ѾָĲˣɫѪɫ
ˣ
ǰһ촫һɱƿˡ
ãҪ취ѽҴչ֮ǰ˵ʮһɱ󱻴ݻһϣԪɱܴʱǺ׾ͿԴݻʣµɱˡСѩ
ҲǽʼתԽ
ˣ󣬵ǸһڴĵԴڡСѩ۾һò뵽һƣϧҩĵԴڡ
һһйϧȴû취Ǽһﾾ
˶ΣСѩСֶжһɫëСһ￴ë۾һ˲ǺɵЦ
۾תȥŵҪĸùһá
СѩһëɵЦʲôƲʵ
ԣСѩһŶһ¡
֪ʲôëһϷȵáСѩص˵
ҡ
ͷۣ֪˵ʲôˡ
Сڣⶼʲôʱˣ㻹ˣ
˵ģëͼ죬ʴ硣Сѩһ˵
ˣ
ڱչأôʣ
Сѩ⸱飬ҲһЦëЩ˵Ĺ׼⡭
ֻҪһ߶ëͻᷢЩ˵ǿԳûնɱ˭Ըȥ
Сѩ˵
˺ɵؿСѩǸëҿҲûпʲô
Сѩɱ찡ҪǣɵسȥЩϵϹֺ˵
ӱգ˰Ҳûпë쳣ɵþסСѩĶ䣺СһǶɵ
СѩʱɥСһ﷢Լȱŷɵŭؿˡ
˵ģëһֻҩɵҴĿռ䱦ڡһ
Сѩ˵һ飬Ŀ࣬š
ļٵģôãȻһҩƺɵǺš
Ȼô飿Ҳ˵
Ҳݣš
СѩûƭǣӱСѩСʵһв
СѩˣСһƶҵƷô
ӱ㣬ģѣҡҾԼȢӨӨСѩ˵ָ췢ġ
ӨӨ
ףӨӨ˭
Сѩں߰ɣ
СһѵѾˣ
һƬɻСѩһͷ
סһ⣬֮ղ˵ģûжСѩߵص
䣡
Ȼһ޾ӿɢںǧڽսսƲ񷣬ﶼˡͬʱǹ֮ľҲþ缲ңģֱҪֱ
̫ˣеɹѾʼٵڶˡ
국̫ˣòֱӳϵɣҲ˷ܵ˵
Сѩ죬ëֵǣĿǬħϹ֣ɱȥ
ߺţҲЦһۡ
ãΪȡʱ䡣
ɱǼ˵
Ҳͷ˵
ˣ
һɽϼ߶Сѩ˵ë̺Ȼɹν˰סˡ
䣡
ܿ죬ǳϼУЩϵϹֿµĹֱײ嵽ǬħڵһС
ﹲˣʱȫڷس֣ǰɱ
ͻȻһɽ͸ɱӹǵ˴󾪡
ȻǸոʩչǿṥʱǻʱ䣬ϾӦԡ
СѩӱǬħ֣ɱҸԸϼһָһϵ۷֮ǿ˵
ãСѩֶԸͷڤޡӱĻҪԸǬħ
ౣ
ɫϼⱬʢһͷ鶯ķˣ𶯼䣬ǧɹ⣬ɵ˸ֱǬħüĶȥ
̫ؾֳֿ񸫣ײڤޣԷͷ­
Сѩǹâɱo˹ͨԴһͷڤ޵ʺ
ȫʩչŴУݺݵغһϵ۷Ϲϡ

ҽ˺ѷΣޱȡ


1278 ǧһ
ҽԴˣǬħڤޣԼһϵ۷Ϲ֡
УǬħüĵѪһֻ۾ˣԪܴɫ԰׵Ѿ˳ȥ
ڤ޵űСѩ̴ˣعѿǱ̫ؾײģңͷҲĿһѪܣͷܿɭɭ׹ˡ
һϵ۷ϹֱӱŪˣ˱ϵˡ
õë䲻һɵɱ˶ʹɱǿһأºϵϹֵҲܺ׵ն

ڤ޲ҽţʮַŭɫޱȡ
󱲣͵Ϯ˺㡣
󱲣ҳһս񣿱ʶһʲô֮
ڤŭΪĸҲһ񸫣Եףֻ֮󣬲á
䲻һͷϣŭгһɫ񸫣ǿҵĲ
һߣнʥǬħҲڲҽУŭʲôüĲӱҿؼʱһرԶסӱķƫ뷽УҲˣǼǿرϵˡ
Ǭħ۷ˣԪҲشͷ­лһɲɱɹŰʹǳ
Ǭħĸڳǿ֮һû뵽ӱǸëӵǵĹ͵Ϯˡ
һĻˣҲĺϵϹĵװԾ
˻һƵ˶ûٳƣǽ侲ѹͷŭ𣬵һȥˡ
ղرҾͲǻܴ߶ڶΣѹһһĵҵСһΪ壬ûҪɵ󡣡
ֳ׼ĺϵǿȣе貹â޼᲻ݣһ˿˿ڰ벽ĵ˸ϵĵѹƵ˶
ԣһȻȫ
ϧˣûشǸϼһСѩһź˵
ֳָ׼н׺ϵǿߣĸǬħȴͬһ𣬶ڳв֮һ
ιСѩëûˣһ˷ܵ˵
һ
ԲۣˣϿóٸɵˣⳡսǾͻȡʤϣ
һڴǶ
סˣȻܻ˵˵ǲɵñһֻô󣬻ëͰͲץ¼
ΪҲ룿
뵽£СѩҲһźӣȻ΢ǽһ˲Ȼˡ
ˣǽֻܵˡһε˵
ˣҲֺˣ˶˷ϣ򲻿شǡӱ˵
ˣ
ؿϵϹִݿһɱļ٣ȴ޿κΡ
¡¡
ǱߵԽԽţֲ𵴳ȥӵޱԶеڿ磬лӿ纣
һľɢȥׯʥĿԪҪˣҪ
ǰûйʱһ֡
Сɴһٽ㣬Ŭƣôʱȥˣֻǳ忪һ
һϢϣһɰĵϻƣۼֹ׹
Сѩｹ߶š
˵С˵Сܺϵɹ𣿡Сѩˡ
֪СǼһﲻ˵ܣӦþһտԳϵǼһûˣٵһʱ˰£һ˵ôҲ֪ʲôʱܳɹƷ
ˣ
һը죬һɱƿˡ
⣬ѾƿʮˣٱݻʮǾΣˡСѩ
Ϊ˵ʮһɱƿһ룬ʣµܽ㵽ʱСɱٿأҲޡ
ǵٶӦûҪһʱš
ʱ䣬ǽŵعۿţÿαݻһɱľ͸žһ¡
ͻȻһ߻ָƵǬħ˹ɫǼΪ԰ס
飬мħһţԪʱʧĴɱ˲ݻɱǼӿŲҪҴáǬħָӱ˵ӱشԪ񣬺֮ǣ˿̲ϧóһϡɱ
ԣӱɫ䣬ͬʱպǬħ
û⡣λֳ׼ǿߴЦ
ÿǬħƽؿڡ
һڵӻһɳһײһɱϡ
䣡
ǧħըһ·ݿݻɱ֮ǿֱš
Ŀɿڴһܹɱ߽ͨ׺ϵĴɱ
Ϊħ飬Ȼ˿¡˿ɬؿڣ𾪡
ٷϻϽҪǸˡǬħŭ
ãλץɡ
Щǿԣ˵ͷߵɱǰȫ߶Ϊ
䣡

һҽдһλϵǿ䣬ɱܱ
ǬǬħ˻ĿѣȥĵܵǬ
ôܣɱ˿ֲʿǲš
ڳˡСѩ


1279 
֪ʱһСѪӰҰС
ٲأǶҪˡСѩ˵
СعͷЦŵСѩɨһۣȻ¶һЦҪǸղŸӦǵܹһٳϵ磬ڴҵƾʲôֵø˵ģ
СڻðǿϢһ޵ĺϵϻƣεĻ
ǰ벽ϵ֣
СѾһֻǸ磬ֻ벽֮ңˡ
ٲѹͻƵ˺ϵҲı䲻ʲôˡ˵
ܸıʲôС˵
ٶһЩʱ䡣
Ӧ
䣡
ԴСֺʣµʮɱܱʢɱϣ̼һϵ˻ػơ
кϵϹֳԾǿɱ󣬶ɵͣ
ô£ɱΪͻȻǣֳ׼Ĳʡ
ۣ
ͻȻһ˷컭͸մֱӳ䲻̴һϵܵüġ
˸ղűɱ˵ˣ֮ʱû뵽ͻȻ
һɱ˶ֺѸʧ
벽ϵĹҲǿãɱϵ̫ѡ
Сղһ·ֻڵʱǵĹˡ
֮󣬲Ȼŭоܵ衣Ѫȱ߹һˣ뵽һᵱ˺ʵĶ
ǳ裡
СôˣСһ죬ޱȣЩǿҲûбС
ɱ
ЩϼһﳹױСˣ׷׺۾׺ݵع
һΣСԲٿأɱܱǣҲûƳһɱ
ǬħڻָƣĸڻָƣڱչأСȹ̵һʱôȥˡ
ٺ٣ǻЩϼһڰ׷۵ѣǱʱˡСѩЩϼһڷعһҲûйһɵûϲ
СǡʱۣСѩĻ¶һ˿ЦС̫ˣԲٿɱҲֻʱ䣬Ǿƿһɱʱ䣬ʱƣ·һ

СѩôҪ
취Ҳ

Ȼ֮ƿһɱ
һ˫Ŀգоϣ齲ʥׯϡ
ôоǾ֮صϡࡣһ죬ƺȻ˵
ϡ࣬Ǻϡˣ֮ǰ˲һ롣˵
ԣ˶תͷΪ˷ؾ˹ȥգôǾл޾µľ˲һ롣
𾪣һͻƵҪǾƬ֮ؿǴ޾ˣۼ˾Ŵǵľγɣ֪ľжôŨǣȻڶ̶̼˽һ룬ֱš
ô£ҸоڲʧѾԭһˡĺϵϹҲ쳣׷׾
ÿʮֵĳԾΪͬǰҲܲô
ģǵʲô
ⷢʡ
ĺϵϹִУȻӷعɱ
һ֮һɱƣˣʮһɱֻʣʮһˣһɱܽ󽵡
ڸʲôϿѹһ·ȻһܶܲˡСѩ˵
Сѩ𳳡һɫ˵

ӱķЩȷ
˼ˣҲ׷׿˹ȥ
ܵһж𣬲ԣǾֹˡ
һӣ֮һжھֹ
ʲô
ƵڴУʮֵز⡣
ϼƴֺ룬˾ܵжüž
һĻܹ죬⡣
ԶԶؽӴϢ󣬸о˶Ҫ뵽һֽ״̬ѪҺҪֹͣҪݷ
쿴ؾѸţȸղŵٶȸֲˡСѩе
Ȼԭʧ޷о˸ߵľҲô֮ŷģΪǾľ̫ˣ˲ײǾȻܹظоѸţ̫˼ˡ
⡭һ־硣
½һ޷磬ڶڽ
⡭ⲻһֱ߶ν֮ᷨɣ
ǵģӦǣղǹϢ֮ʱԪƺƺһ˿Ǻüۺ϶ɡ
ǲϾͬʱ¶ϲ
ߣûʲôãһٺϵȻٱ״̬ɢпסЩϵǿߡ
СͻȻһһͷˮ
ʵ飬־棬죬ҲѸıʲôϵǲܵġ
ã˴ŵĸˣ
ϹּΣ΢Щ
ǬħûУֵܳĻϽ淢ʣҿɳе𡣡ŭȵżˡ
岻ϧһд۳ǿߴﰵɱСⱾǺܶ˵飬ôǿߵƤ£ߣ岻澡ʧǿеЦصشǱߵʿʧ޷
ԣǬħĸ˹ȥ
˵ƲأֵԪĴˡԪشǬħֱӱӱķθ͸ˣԺʹܡ
ȷǼˣֻסƳ֡
ϵϹһʱȫϧһдۣҩӲʵٻָţȫ
Ƕ𣿡ƿľġ
Щϼһﱻ̼ˣﵷĳʲôˣӵ˵
ˣҪˣҪңϿ취ҲСѩ£һ߾С
СûдСѩһСд侲ͫѪһƬɭɭģźˡ
ʵڲֻܽ⿪ЩͺڵˡС˵
ҵҲ˷ӡʵڲҲ⿪Сѩ
С¶һЦҲûʲôãܹƬ̰ˡ˵ҪȼյѪֻҪܹȥ±ƽʣүҲܹɽ𡣡
ȼѪҪôҵѪ޵еģȼ̫ϧˡ
ߣ㶼ˣҪѪʲôã
ء

Ǭħĸ룬һʱ䣬ֱƿһ
䣡
Ԫɱ𶯣âһӰ࣬ʧȥ˽һľͬģʣµʮɱҲ˲֮һ
ЩɱҪľˣλټӰѾɱħСӡ˴Ц
䣡
ڶһɱѸٱƿӣаʱЩǿ߾Ҫɱǰˡ


1280 ͻȻɱĺ
ǾչأѾȥнʮˣʮУϵкϵϹ־ۼ
ͬģԴϢɢҲʿ߸ΪĲҪɱֻҪۿһⳡϵ֮ս
ͬʱҲҪĽ־н˷ܶĿ꣬Щ˱Źһ̵
ʱѾڽӽˣЩΪûдﵽϵҴǾ֮Уֻۿ
ˣܹ澪춯صĶľ
⡭ô£սˣ
ħѵûϵս𣿡
ҿԣǳϼкܿµɱ⣬Ҳ²ЩħӦýǾ֮Щ˻ûҵħƴƿǾ֮صվء
ţ˲⣬һ곤ʥ˵ԼĲ²⡣
ףԣؾѸţ·ҪɺˡյءɱҲ޹⣬ܴ󽵣ⷢʲô
һĴߣһʥˣϢ£¾Զˡ
ȷˣؾѸš⡭̫˼ˣǾ֮ػؾԻĿ£˵ľҺ̬ӦޱȳŶԣԶԶ̶ֹȡڡ
һ𺳵˵
ףȻ۳ɵɱܱˣҾȻܹƿһ߽ʥһʱ棬Ǿ֮صΧطɱܴ󽵡
ԣҲ׷״˽ȥȻ󣬷ЩȻγɵɱֱһ
ŶˣؾѸٿݽߣЩȻγɵɱûôۻ֧֣Ȼܴ󽵡
˲²˵
̫ˣǽȥ
ǣǰΧ۵˳ﴳȥ
ԪɱУʣµʮɱϵݿݻţٶȾˣƵ˼ͷֱðССѩȼѪ顣
ǣϵıʸˣΪһ·ʥԲ֮ĹλѸȹţңŸ߾ơ
ǹ֮⾳壬Ϣӣ֮һо²
ŷ·һҲɱ䣬һͨҲҪ׵ס
ееڶӿϼѸٿţƵ
ΪǾ֮صؾԿֲٶڿݽţֻһ˵ɵľ
ӽ֮Ƶ˵Ķˣŵ˼㣬ɫء
Ϊסǵɱֻʣˡ
ʲô⡭
ֻɱ赲ϹѾܹǷڱչأǿֲɵġ
ÿĺȻ
ôܣ

һͷһһؾӿǺӣĵԸӡ
ģСҪ죬һҪ
ɱ
ܻ׽һߵˣ׽ȫҩǿҵȴĵ̡
һϼһ鼤ߵغ
ɱ
һֲӹɱܿ챻ƿˡ
ʱӱСѩСƵÿһ϶¶һ˿Ȼ
磬ȻҵѪ˿գǲҪҲգҾȼյΪȡʱ䡣ǱһƽˣߣԻ͡ˣҲһҪšҪӡ
Ůͷһۣ⵴顣
ǰ޾ɱҪӹŮվڷ籩֮ǰͤͤһ߹覵ҫ۶Ŀ
Ķǣ˫ǰһ伴Ļ˸оһ޵
ӱ㣬ʲôСѩһӱı仯ɵôе
䣡
ڿգһһؽ粻ɻʢҡ
һɿֲΪӱ𣬾ӹɱҲҪء
ʲôȼѪ
ģʲôѪ˲ɿܵΰ
ϵϹľģڹֽš
ףôͣˣ
ģСѾͷƬڻǡ
ۣ
ЩϵϹֽµͬʱӱ̲סһѪǹɿֲ˲ûʧˡ
ԣȼѪĻᶼû𣿡ӱĵװһ
й˲ѹסȼյһشӱ塣ԣղҪȼΥ˵ԣܵ˷ɡ
ҵһξԼûѽҪΪʲôҪ㣬ȴʲôˡ
ӱȻػͷŽ˫Ŀɫ԰׵΢΢ţɵʹʮ־ҡ
ʱڸղűӱȼĿֲ赲Ƭ̵ĹһιٴС
СѪ⣬Сѩֳǹɵɱڲٿ̫ؾҪȫ¶ԷĹ
ˣһһ
ӱͽȻҧָȻüģһӡɲƿ
䣡
ȻһɻƲѣһֻӨ񣬲Ӳӷϸָ֣Ƭ򶼲Ҫ
ʲô⡭ôܣ
ǡ˵۵Ȼֻһ˿൱ڸ߽ʥ˵һ
ϵš
¡¡
䣬ݿݻʮϵϹֵֹǿձɫǾ֮Īһִƣ
ۡ
һ˲ѣʮϹַ׷Ѫҽţϵǿ߸ֱӱˡ
ֻӨĽָ˻˵ʥĸǸ޸߹ǿԵŮˡӱڵһ൱ӱһ
ϹѪˣÿ˶˲ƣͷѡ
ã
Ƶ˰˿˷ܴš
̫磬ֲεǿߵսɲôģղ˲ϧȡȼ׼ıԴ֮ӱǵӡĸҲڹؼʱ̼һͬڸ߽ʥ˲ΣֻǱ߽ˡ˵Ȼˣսٻ߳ɡС
ģһۣѵҪɣƺܲġ
澣
һϵ۷Ϲ˻ţûһֻ޴ӡӱվĻ˹
ӱڳɵʹ࣬ս۵ֵϵϹֵĹˡ
ԱߵСѩСƵ˿ɲۿӱ۸ʱȫƴˣ⡣
¡¡
ããħӿһֻ԰׸ɿݵƷŨĺڹͻȻ֣ϵϹֵĴӡˡ
ЩսʿոոÿһĻɵ÷
ͬʱղѿһӰͻȻ֣ɺ޳ָ׷а⣬һѪɫһš
ϵУмûз˲˺ۣеֱӱǷָ״͸ţѪˡ
ոոһЩ˷ƵҲؿͻȻֵһˣÿһϢԨȫǺϵǿʮ


1281 Ĺײİ
һȺͻȻɱðа⣬˿һ۾͸о귢
ⲻһȺ࣡
Ƶ˴ؿǰޱȵһĻʺš
һʮˣϵϵ۷壬н׺ϵʵݺǿ޵С
ĺϵϹУ˲ҺţˣѪҺð⣬һùֳ챦н׺ϵҲͬĺ˳䲻⣬˲ɱˡ
УղӱһӡϹָƣؿڶ䴩ˡ
Ϊղųֵһн׺ϵĺˣһħЩ
ȺһƬƵһҲȫʺš
ô
ƵˣЩϤⶼǵ˰ʱЩΪηǣ
Ҫʲô
ʵɫܲÿ
Щһ׺ݶࡣ
ԣ¾ǵн׺ϵ֮ĺЦתǡ
֮ǰħ
ԣƵסˣ
Щûɣǲɵӣɱǲ֪ͬ壬ԷȻҪ˹
˭ʡ
޿ɷ棬ֻסħľͿˣʡ˵ɭȻ
㡭
ɫܲÿ˵ĵǲûиеˣͷһıζ
ҪЩ˵ӿʲʲôˡ
ģʲôǣ
ĸѪ϶һѪԪܴʵ𣬸ղź˳ֵͻأ˸
ʱŭˣһʩչ츳ͨ

һ촫ſѪڣգȻһĪ˲ˣһϵ۷壬ϵ
˼ûзӦͱˣʩչһħҪӳĸûá
ʮѹһƬʵ磬жϵ˸еС
ӿѪӣһɺɫ꣬ľ
ڤ޵ıͨ졣
ۣ
ϵĺ˸ûв˲䱬飬һĸա
þĴħȻЩ뱾ϣܺãܺãѾָ߳ɣĸЦ
ͨ죬ܹɶֵѪ⾫伺
һߣǬħϹҲʩչͨħӰҪɱйޣϧһн׺ϵĺסˣڴս
ֳ׼ĲղҲܵЩˣɱӿһֲΪޱʩչ˲նɱˡ
Ҳŭڳ֣м˵ʵ̫أټϺǹغϾͱһЩɱˡ
ۣ
䣬Ǳ׼նɱġ
׼ĵ۸պÿԿǵЦʼú˵Ѳɵ߶׼޼᲻ݵʱЩ˼һ
Ƶǰнʥɫ䣬飬ͬʱгһħĹŽӶǧ˻֮ʮ֯}ˡ
ȻҲһ׼׼ȷ˵Ӧһħʮа죬ħǵϢҪ˵Ѫꡣ
䣡
﷢˴սħ׼ײһʱѽѷ֡
˻ʣˣǿ߻ʣˣոռݾƵĺ˲·磬ܵơ
ڤһſѪڣҪн׺ϵ֮ǿˡ
˻
ȻһХգǺϵһöָѪţ˵
¡¡
öָ£ǣ˲ƿĸɵͨ˲㿪ˡ
Ӳģ㣬ƱɾĸЦ
ǺЦû˵ʲôϵضĸɵͨҺâ
һʽ̫ͨˣһס޿ӡҲֻ˲俪ԷȻߡ
һߣǬħʩչһͨħӰħϣԵޱȣһн׺ϵˡ
ģЩпðֽ𣿡ƿżɵֹ
˵ľĪ⣬Ȼû뵽Щ˽ֺ˲䱻ɱˣʱʣµҲڽڽڰˣ·磬֮ͬ˽һ
ɵǬħĸв鶼Ǿ֮ͨսͬкЩ˵պñǿƣȻСû˵
ǲǻҪСѩص
ӱԱɣɫ԰ףȫϢ
ۣ
һ۷弶ĺ˱һͬ׶һ챦ɱˡ
ƵԴԴˣʱʵףڲٿһɢ߲ʹậһſžӨɳǳسţгһɱ˲˶֡
ˣ壬ºҪ군
Сѩߺȵ
Сѩүĸұ죡
Ȼû೤ʱ䣬Ǭħս˾ҪֲסˣѾʼѪѪҺǺںɫģĵ׷
ۣ
סͷˣ¶һŲ԰׵ûһѪɫͬ˵㡣
ѺͫɫǺں콻֮ɫ촽ɺѪݰϼû⣬žһƤһֱͬһӵģˡ
ǴʱÿڱѪںɫѪҺ罦Ų԰׵ϣжôɭˡ
Աߵ˶ǵһμ˵ӣɵĵ׷
⡭𣿡
ǵʲô
԰׵ѣɺѪ촽ݵգ˿ź顣
˶౻ǵסˣסصˡ
ˣ
һߣղըĸһʩչ츳ͨһֳһնâҷɣƥöֲӴܡ
ۣ
ڣн׺ϵ˱һնУһֱ۱ˣѪҺ
ˣȻ΢΢ͣɲǡôһɲǵĹĸɵͨʮѹѪɫĴ
ˣˣΣˣСѩ¡
ȻСһĻ£н׺ϵ֮ǿ߱ĸɵظ˽ȥеöָħ⣬ûá
н׺ϵڷţģ忪ʼڻʮҪ
զ찡ˣһͳ군ˣҲҪСѩš
¡
ĸϿյը飬ǳԾУһĸͷ׹
һĻͻȻǿǲʱɵ÷׷״סˡ
ǡǾȻһײİ壿
ۣ
ĸҽУѪҺǲҪ˷ɽͷ­һСԽӶҲƵˣĴ
ҪӦ죬˲ǹײİ屻ѹһ̯ࡣ
ײİȻãһ
һŮöⷽػصš


1282 ϹƷ
۵
Ǿ֮ض£˵Ŀⶼۼڵϵǿʯʹײİ壬ΪײİЩһĸ
⵽һĹײİ壿
Ƕſ˰ҲûпȻɻ
ͻı˶𺳣þûзӦŮʱСѩɫþ
ɶɶ㡭
СѩܿɿӦ˹˷ܵ˵
ȻСһﻰո£סˡ
һֻɫչɳҫޱȣգƯӺؿ·һ顣
󡭡󡭡񣿡СѩָŻͰ͵˵оղŵɶ˵ģôתۼһֻˣ
Сѩн㣡
ɫӰһӰСѩǰ
һµϹɶЦؿˣʶˡ
㡭ɶ㡭СѩʱŷӦգŴۣ˷֮ɫ
˵ɶ㼪飡
ɶ㼪飡
Сѩԡ
ϹɶƤСѩµСЦţ˵覣ߵ˫ӳյƬؼ䶼Ȼһ
Ϲɶϣþ֮˲ŷӦһּΪŹֵĿ⿴
ιôôңƣҼأϹɶо˵ĿЩŹ֣ɵýǳ⡣
ԣƾҵؿָָڵķ
Ů˳ƵĿ⿴ȥϼȣ¡¡ûˣӡ
һﻹڱչأϹɶֹ
ʱͻȻܵϹɶߣȻЦ˵˾ʲôŹ֣һֻӡ
ϹɶţͷһڲԶĿ˵ӱ
ŮЩ飬ôô͸ˣԼû׼ء
ٺЦţӣϹɶ޳ͻȻ߸ߵ̧һŽƸ߷˳ȥйеĲĵ׵һ˿š
ˣСһϹɶ룬˳֮꣬Ƹۡ
Ϲɶߺûڴǣǿ˴˴ս
ĸСԴˣһҲƵˣʱתһָơ
ڤ޺ܱ磬ողŴɵ˺üˣۿҪָˣֻҪٽн׺ϵ֮ĺͿɻָ۷壬ҵпܸһ
κΣۿҪɹʱͻȻһɳĹײİУҵ˰ոջָһӱøˡ
ʱ˻ţĿ˸ԹĹâضϹɶɫ
֮ǰҪн׺ϵ˴ʱҲ˻ţ˺صƣǹײİɳѾˡ
һߣǬħݻһͨħӰӶ޴ȭͷöֲϿѪعǶѿˡ
¡
ǬħϿյըˣɳһ޴Ļʯˣʯ⣬ħ˻²
ۣ
ǬħѪŽҲ֪Ҷ˶ٸͷɳȥһֱ۶ˡ
ǹؼʱͷԴֱˡ
ı˿ֱɵ˵Ŀ⿴ͻȻֵʯվһꡣ
ϹƣСѩȳԾ
Ϲƣ

Ƶ˶¶ȵ
ͦΣֱ棬ǳһ˺ǿյâ
Ϲƣ֮һ޿ĵһˣʱٴˡ

ǬħҽţѪ
С͵Ϯɱ㣡ǬħУתһ˶ϿĹָơ
ߣͷ˻ʱźݻ
ϹһȻץסµʯݺݵǬħȥ
Ǭħˣޱȷŭû뵽СȻ֡ʣһַֻת䣬ݻһħӰ񱩵ϢȻݺݵغϹơ
¡
ϹƵʯԽӴԷͨħӰʱͽȻ֮âиȻǧħ
ۣ
ǬħķħӰȻ˶˳ȥѪ
ʲô
һκݺݵС飬˶ݡ
ϹƺϵˣСѩȾ
ϵˣ
ƵҲǲ֮ɫϹǹǿҵƣԼܻƵŨϣǺϵϢ
ԾûкϵϹɶЦؽ͵
Ϲ磬ѪҺӿһǿѪչ֣ľ
նʯɽӣҵǬħһδεɳȥ
Ǭħ˻ţıһʼͱϹ͵Ϯˣʱս˥˼㣬޷ʱӵкϵʵֳֹʯϹơ
ʯʲôʱôǿˣСѩȣϹħǬħһδηɳȥ˷֮ɫ
ʯϹڵ֮ħĹģ˶ȴûʯ˵ǿ
ʯħ̺ǧħӢ־Ϲɶ˵
ɶ㣬쿴ĸСѩָŶ˵
ֻĸɫһֱԹضϹɶʵ̫ˣԪһܴ˵ûУȫˡ
ͻȻֹͣˣóһöɢâĵҩҩȭͷСԲ覣ŨҩɲǼ˷̩֮
ĸ˵ҩƵѪ䶯ѸšǲƵԼСԴʼѸٻָ
ģ⡭ⲻɣ
ʲô⡭Ȼֵҩ
ֻʣһƻǣֻҪֵҩҲָ۷״̬ʱƵɵ
ԱߵȺҲ𺳡

գۼ䣬ĸƾָ۷塣
ģ㺦ıһö񵤣㡣ĸУöɵ൱һ򲻵ǲõġ
ʱŭ˼㣬ϧɵָƣɱϹɶйޡ
Ѫſĸֱʩչɵشͨһⴹ䣬ʮҪϹɶԼߵɽȥ
ߣС޻ܷ˲ɡ
ϹɶһȻһɹ⡣ţ֮ǰЩĸĲԶǿײİײ⣬΢΢
ȻײİַŨҵĽ⡣ŨҴۣѹշ飬һӻ
һΣ˶ˣǹײİײȻһdڷ⣬Դһ֣ÿһ˵顣
µϢӣǵ
ĵ֮ȻǺǿңϣԲһϢȷǵ
ۣ
ѪҺӿĸһαˣȻӦΣзǱײİźҷٴβƣǷɽ
ңɽɨ壬¼ɸӣӿѪģҲ̶á


1283 ɵ
⡭˭Ĺײİ壿
ôиd֣
˴սıΧ۵˾ϣڼҪľˡ
һdֱʵڲ󣬲Իޣҫţֲ಻ԾܣԼѹƥôǿҡ
ǵֱʰ
ôܣ˭ĹףĸԶսˣ˻ţǹײİǿ־֮ɫ
ѵǷ𣿡ܿ죬뵽˹ؼ˵dǷķʶǷڵı־һһйء
ڷгɾԲλĳ˷ʥķ⣬Ƿˡ
Īǣײеһ
ߺߣСҪٲҾʹ㡣ϹɶЦ˵
һһСޣĸķŭֹڤޣѪ˫ܱ˻С޵ĳƺ
ǽαǹײİشȷˣŮ̫аЩ
ɶСѩϹɶȹǣ˷ܵ˵
Ϲɶţԣһ֮ɫ
˵ɶ䣡
ɶ䣡Сѩ˳ϹɶĻ˵һ顣
СѩԣϹɶȻһЦСѩԴ
֮ǰǾ仰ɫһ𣬾ȻǷģ
ѵˣ
޵֮һ
ŮǷĹ
뵽˶Źײİ۾⣬ֿϹɶ̰ɫ
ΪΪϹɶзĹײİ壬˵õ˷ĴУõп˶ıء
ಣ
һϵĴȳ˹ʿûйϹɶǳŹײİȥġ
ײİз̵һd֣úˣ൱һ
СѩȷŭҪϹɶֹˡ
ֱ֪Ϲɶ޵ĺ촽¶һĨڽԱߵĽɫҲˣؿŷɹࡣ
ô
ʿˣ˫Źײİ壬Ӳûк˿
飡
Ϲɶִ̧һɹ⣬˵ţǰѪҺĽɳȥɫȻ֡
ɡ
غ󣬼ѵ˵һͷ˹ȥԱߵҲ¶ɫղһɹһţľǿɲ¡
Ǵ
ղһЩ뷨ʿ׷״ͷŮĿ˾η
һ֮ŮУ
ɶ㣬ϿٿعײİǰСѩ˷ܵ˵
ԣϹɶɫһĴСѩ˵ΪҲ밡ײİ̫ˣҶܲٿΣ⻹ΪҵԵʡ
СѩȻϹɶ˴۵С۵ġ
ۣ
ͻȻǱߴһҽУһϵ۷弶ĺ˲ΪԴ̵鴩͸üģ˲
ȻԴ˳˲Ķ֣һԸֳħн׺ϵˡ
ˣЩ۶Ҫ군ˡƵǵ˵
ɶ֣
ϹɽӣһҵǬħ˿ѪûиԷϢĻᣬѹƵħģնϹɶһ䡣
ͦˬģҪѽ
Ϲɶֹһ䣬ȻӯĲӣŲ̤գɹһѤʥƯ档
һսȦģйɿֲŮɢܿ˷
дһִһӻ˹ǱŮ¡
¡
ͻȻɹϹɶڿգɵ䣬Ҫû
һ̣˶ɫǬħǲصԴˣᵽһǿҵѹȸС
ֲɵѹǵһѹƵģתɬ࣬вһǿҵĲУϵƽɵѹѹˣȫڡ
¡¡
ϣŮһսȦɵɲǸչɵ׷ɣʼ䣬Ƿ·˰շĺ
˲ҪϢĸоŮĿη塣
⡭ô£
ôŨɹ⣿ת𣿡
⡭Ůɣ
ĵŨŨɻ󣬿·Ϲɶĵײš
ŮԡɹУڵĳƮתɵԣûƽʱƤӣʥ߹һɵֱʮ㡣
ȥ
Ϲɶ𣬳ƬӨɵ߰ƴֿҪɵѹƵĲԴ
¡¡
ǲԴ˱ѹƵĸˣһʵֻܷӳɡΧֳħн׺ϵ˿ʼ˼ҷϹɶĿ£ûܵѹơ
˳֮£Դ·硣
ȻŮһָ̧ƬɵɳǬħûˡ
Ǭħʵһ½
䣡
ϹƺݺݵնʯǬħļͷҵķ飬شˡ
ͻȻһĸϴȣƾȻһοʼϣٶʮֿ١
Ȼһƿ֮Ȫ
һôô౦
Ƶ˺
ĸͺһԥ£ϹûٶϹɶ֡
ߣȥԸСܣɵѹ㡣
ϹɶһָһƬɵ£ĸûˡ

ĸҽУһֲʵ˲ؿ˳Ƭɵ򣬲ʵҲѹɡ
ϹɶȻԲٿɵ򣬵ЩûкϵɵԽĸɱࡣ
磬Сģ
ϹɶĸȻʵֻܷӳһϾн׺ϵǿߣϹƴʱ״̬⣬ȻܹݵӵкϵλʵսƥϾ̫ˣ޷ĸ

ĸͺһӶ񸫶Ϲƾ
µĸɱ⣬ʱռ䶼Ҫˡ
Ϲһ׷ɱ˵ǬħȻħͷֵԷĹ
նħϣ񱮲ûȴն˳ȥ
ۣ
ϹƱħˣпѪ
ߣˣĸȡ

ͺһתɵͨʮܿ콫Ϲסˡ
ãƵ˱ɫΪϹƵΪĸɵֺͨ󣬻ûѵġ
ƣ
ϹХһƳ죬ȫ߶ħ
ˣ
⻪ڿգħ˿ֲܣħ˻£Ҳĸɵء
ĸܱ磬û뵽ħԿͨѪɳȥ
һߵǬħõ˴Ϣ̴֮ӻóһӲӵ£Ѹٻָš
һɲǣͻָɹûϹƱ𣬶Ƕڱչص
ﾭ죬һм⾳ְ˷Ӳá
˳Ծǣľھţ񷶥


1284 ˲
ʲôͻƣ
ǡϵ𣿡
Աߵ˼󣬲ɵô󾪡
ʼһ״̬УȡǾ֮صʱܶݽˡ
ʱϳֽ⾳⣬һԲͨغΪһĵϣһ˿ںϵӵеľ硣
˵ʱгϵ硣
ʶһǶ¶˾ȵ
СģҪƴȣǬħɺ죬ݺݵضҪ
һ̣ӱͻȻʮҫۣѾѹɴ˺
ϹƷϾĸս
ϹɶȫٿɵѹϹ֣ҲϾ
һ黹Դ˼սǳ鲻
һϵ۷ĺڸһλͬ׶ּսѾˣ˴ѽѷ֡
ʱʣһĸ˵н׺ϵˣˡ
Ǭħس˹ָʵħϣƲɵö񵤻ڷãʵڼԿֲٶȻָš
ӱ˲˼Ϊγжһ֣ΪŮԲٿɵɻѹͷɲǼ߶һҪ赲Ǭħ
ơСѩȫɫأ߶һҪƴסǬħ
һ۵ǰȫ߶һǬħԺ䡣
Ǭħ˻磬һħ㽫˸˺ˡ
н׺ϵ֮ǰ˺أֻʣɶ๦ʱʵڻָǬħƴܵУ
һĻˣǲЩаĺ޶ֶβпᣬΪ֪ҲҪԼħ
ǬħٶһֹƬ̣ҪɱǰԶϹɶˣ߶ɵѹ
ͬʱŮڲٿһСɽӨɽѸٷŴͨɹ⣬ǿʢǬħͷѹ
ƣСѩӱ㣬֣
Ϲɶһ˵
˵ơӱ˼
䣡
һ̣˶ԼǿֶΣӱϧһžѪʵɲ˻ЩϷеʵѾ޽ӽϵˡ
ͬʱȫٿؽΣǬħüġ
Сѩ߶ǹ߶̫ؾ

Ǭħ˻ŭһ£ħϡ
һ̣ɵըСѩӱƵҲ׷׵ɳȥϹɶİɽҲˡ
ǬħѪҲ˳ȥղϹɶʱյĺܺãಫĵǬħһϹɶͲٿɵѹȻȸֶβҪ˫ܾˡ
ۣ
ɽɻϹɶͷܵһѪ
ȻǬħȻˣ֮ǰõö񵤵ҩЧûкľʱ޸һƣʵϻָš
ɺ죬¶һĨѪĹâٴζס
ӱơС˱ɳȥȫѪɫ԰ףɢ˴룬ʱڿ޷ؾۡ
ǬħҪٴγɱ˵ɫӲ԰ˣĽޱȡ
ô죿
ÿ˶˼⣬ԴѸתš
˭ûз֣ѿһ϶Ե߳һˣлһѪܵͷ­
˻ŨҵĽУͷڷŽɫԣҫ۶Ŀһִ۵С̫㡣
ƾճֵģֺվѾܾˣ˹ĸо
һ˲˷ĴڣʱѾһսȦսȦɱŨңֲϢÿһռ䣬ɵϿ˸ѹЩǿߵʵ
䣡
һ£һɾԼֲɱȻ˷˵˲佫ǬħסˡͬʱһŵѪͷ­ҲǬħš
ۣ
Ǭħ𣬿ѪһѸٽӽæһǸԴϮ
ղŸûзֻһҪ嵽߽ɱڹؼʱ̣ܵйɿֲڣอԼѪϸ⻹һɿֲɱǷӦҪ͸ˡ
ˣ˭
ǬħҪˣʵͨ죬ǽȴεرشܽܡңֵ˾ȻһԴԼ÷ζըˡ
գգɱǬħͻȻӳ˹øղЩ졣
ʲôϹ֣
Ϲ󣬷׷״󾪡

Ǭħ겻˵ڼ˲䱬һħ֮ӣȭͷһգʱһƬƴħӰԷҪԷɱ
ǡôʱĵڶѾ£ˣһɱ֮ǰҪֲɱԽ±
䣡
ǬħһƬħӰֱӱɢˣ˵ٴο𣬺𣬵ǿסûпȳѪ
ĪؿŸոճֵǿꡣ
úСѩһɫ˷ܡ
һȻϵˡҲɫ˷ܡ
Ҳӳ˹ӱж˸֮ɫոͷԵľȻѾϵˣΪһϵ飬ʵڸп
ˣ
̤Ų⣬Ƽ꣬ƺ󣬳ѹȸС
ÿһ£һɾԼµɱⱩӿţǬħңһһ¡
Ǭħŭ𣬽ʩչħݻ߰壬ʱ֮ʵÿһжˡ
ڣɫѾܲ԰ˣѪͷɢġ
䣡
һ£ǬħȻһѪอ鱻ȳұ۶ըˣ߿ѪżΪɲ
һ̤˰˲ÿһܶҪǿǰһڰ˲ºֱܼ춯أɱ̵һˡ
㡭ʲôͨǬħƣŭ
һħ˫ֺȴ·磬ȫƣú衣
˲
ƽ˵Ũɱ⣬һ𲻰ɱ񣬾졣
˲Ϊû˵
Ǭħ嵱гǿߣڴ˵ļ𣬼Ź㲩֪ͨ˵˲ȷû
Ȼûдһߵս
˲Сѩգһ˫Ĵۣתţﲻ֪ڴʲô⡣
ĸڴϻӶо޸Ϲһδεɳȥ
ʱĸ֮Ȫ£һѾȫϣʵָ߳ɵĵزϹƸǶ֡
ѿˣǱĸһδιģอѺۡ
ˣ
ͻȻת̤˲̤˲ޱȣڵʯɡ
˹ɿֲɱԼĵһƬƬ򣬴綼ĽŲ𣬻ֲɱ⣬һԵȫӿĸ
ۣ
ոҪϹʩչɱеĸͻȻȻڷ˵ͳ죬˰˿ѪҺҽŵ˳ȥ
ؼʱʩչɵصͨҪ˲ˡ
ƴ磬˽ҾͺãȥԸǬħ߹Ϲ˵
ǰûлεʱʹСѩϻϹȻİ
ϹƳշһ買񵤣ܿҩЧã޸ˡ
ɫ΢תͷħ˱شǬħ


1285 
ܱǸͨպñҿơ
ɱƮƽ˵
ĸɵشͨųܹ˵Ĺ˲ȴޱȣεɱ֮࣬ҪҲ޴
ĸɫһ̴ðź⣬ͺš
ڻںֹеͳصǸղȫݻ˲ɵ˺
ǾͱһʵΡ
ĸһֳ־޸һɰӣݺݵ
»Ƕ֣
˵
ৣ
̤ӣһ磬ɲǳĸǰնǵĸ⣬Ķܼ򵥣̧ۣȭ
أ
Ƭ߿ͳΧսʿ¡¡죬ʧˡ
ôƾĸĸ⣬شƶһ
ۣ
ˮϣĸĹ
ϣ
ĸȭͷӴȻһصðΧղ
飡
޴ķĸŸӵˣֱ۷顣
кȻޱȣ޷˵Ѫ֮ǿᣬеľ޸һرϵܹնϵǿ
ʵĿǰǿĲͨҵƽ˵ôһ仰˷ĸҲסˡ
⡭ôܣ
ܹ֮ͨ
Ҫôǿ
ʱһЩר֮Щǰˣ²ɣ
Īǡõʱһֻϵ
˲롣
֪ҵǾɰǧδĥϱ飬ɵģ
һ̤ǰƳ죬˵
ĸϵˣĵ׾Ȼһ˿־
ͻȻۼ˲ǰĸֻоǰһȻйɺ嫰ľӿ
ʧɫ߶񸫾˹ȥձռ䲻ȡ
䣡
һֻɫȭͷ޼᲻ݣ̰˻ģƿĸзľ޸Ѻ
ۣ
ĸɳȥпѪŨŨĺȻ֮ɫ
ⲻܡ
˻š
ãСģɱǸһԶƹЦʮܡ
Сȥ˲СѩҲµ
˵ĺȲʣһЦ
ãȥҽ㣡
ԣСѩ۾һɫ˷ˣˡ
ϹħشǬħըǬħ֪ٸͷˡ
ֻǣϵǿʵ̫ɱˣн׺ϵ֮ŨÿһαϹƺϹͷܻһ˲ֻҪǷ飬Ǳ߶乹̫в

Ϲɱķˣ߶һעħϣȻʯƬħ˻һħðɲǴ͸ǬħؿڣƣսһεѪҺӲȼţԶ
ۣ
Ȼһϵ۷֮ĺ˱ɱˣˣֻʣһֳħн׺ϵǿߣʱ顢Դ˼ս˫ɱۡ
Ϲɶɵѹʵ˻ռһ˿Ϸ硣
սʵ̫ˣһʼʮϵǿΧɱʮ˵ĺϵǿ֣߳ڣ˫ȴֻʣôˡ
ϵĴܰƽܼ
ɽպȻô࣬ȴת˲˴룬ⲻò˸п

ĳ۷ϵǿնɱ˺û˶֣תͷ
ʱϼŨƬǾ֮صİ羫ˣӽݽߡ
֮⾳Уֱ죬ҪĳǧھƬ
ϵɱգۼӽˡ
ơӱССѩ˷׷ױɫ֮ǰǬħˣɢѣڻؾ۵۷壬ʱûжս
ݣ
ϵܵռĦɲǱӽǰʮɵķΧڡ
һɼϢܵϵǿ߱ɫ΢䣬¶ҲһͣѪɲֹͣ
ʲô
ɵúȻ⾳̫ˣƺҪһд˯뾲ֹС
䣡
ǿд߶ΪȻղһսΪľңϾǺϵϹֻ֣ʣôɹҲʥǿġ
ɲǳ⾳գۼǰ
űȵĽסϳϵϹ¶һ˿Цһָָŷһɱ⣬Яźϵưüġ
ס֣
ң


ơӱԶϹɶȷ׷״ȣ۾ˣϹɶһֱרĲٿɵѹЩϵϹ֣ʱ֮£һӱԴͻѹƣ˱˸ӿֲս˲شֳħĺˡ
˻ˣԶս޷˼ɵ˻˫Ŀڱչء
ϵϹֵָһףɲǴ⣬üġ
ˣ
Ȼ˫ĿĿ貣㣬۵ױŨϽ֮ɫ⡣
꣡
˫Ŀž˵Ĳǿҵѹȵյ
ۣ

ѪǺϵϹ˫Ŀ罦ҽţֱӱ飬˫ĿѪģԴͺ
˭ûϵֹͷʩչ˹ĪԪ֮ϹشԪ񶼱͸ˡ
Ŀ廹ŨˮĽ⻷ƣ
飡
ڣͻƵһޣһǿӣŨĵϻƣһ˿˿شƾۼ
ҵ
˵
ৣ
˲̤һϹǰһŨҵĽ˸
ۣ
һɲǴϹüģԵĽԴԪҲ÷顣
һϵ۷Ϲ־ˣֻһҺصݡĵڽ񳯣˸п
СѩӱϹɶ˼һĻ׷˿ϲޱȡ
磬ˡСѩ˳˹Χš
ģһ￴ӹֱࡣƺݺݵشһȭ
ЦղŴ˺ϵʱֻͣڰ벽ϵľˡ
ͻȻһܵһɲͬѰϢ͵ؿܣɵ򣿡
Ͽɵڸգɵ˷
һ۱˰ŨɹеһɫӰϹɶ̤գ˫ųƬķ֮ƮĶˣȶһɹ⹹ɵĲʥȻ
ɶ
ϲųһƲõЦݣղڱĲˬһɨ⡣
ɲǷ𣬽̤գƵϹɶߡ
ߣ
ŮһСһ˫̺ļϲ֮ɫȴȻŮҲͬһĸˡ
ɶҵˣҺ㡭
Ϲɶ֣ŨŨȻ֮ɫһڵ֮£ȫȻûзֳеĹŹգԼƵǹŹֻ顣


1286 תԪ
Ϲɶգһۣ˵֣޳ܣ

˲סҡûа
ߣ˭ҵ˭˯һˣ˵ҵˣϹɶһԹ˵
ԣΣӲЦš
쵰֪Ϊ㡭
ˣҼ㣬ԺٸܵҲСҪÿ
Ůݺݵؾ˵
̾˫ֱ֤ɫȻ
硭
һƽĸ˳ȥ˵ؽе
ϹɶضӣȻһϤȻȥ۾һ
㡭ϵˣ
һڶⶼ˾˵ɱ䣬ϢǿᣬһһŹɸ߸ϵĻ֮
ɶ㣬ٲǸ۾Ҫ㺦ˡСѩ·µ
ԣϹɶһղΪط꣬ĲûٲٿɵѹЩϵ
ʱԴͻȻָ˹ֳħĺ˴Ѫ嶼ˡ
ѽ쵰Ҫ㺦ˡϹɶЩ˼ȻͽһжƵϣֵ
ȻʱѾסˣûĻ
ղСѩĽ£Ҳȥӱ·һŭصɵð⣬ղڼϹɶ̫ˣһʱӱˡ
ӱ
һ⣬·ӱ
ι쵰һϿȥۡϹɶһյ˵
ڰͣعͷ˵ΪɶҪ
ոձչû״ΪԼûйȥɱǺ۾ѾˣôɶԼȥ
һɱģڰ㡣Ϲɶ˵
һʱ䣬Ϊˣ·ӱҪȥأȻ֪δɶá
ϿȥæӱߺһԹ֮ɫ
Ŷã
ӱˣ˵ͷͳ˺ȥ
ιȵȡϹɶæס
ͣסΣʵô
㡭ʵܴӮ𣿡Ϲɶȷ˵
룺æʩչȫӦסһ
óһн׺ϵֳ׼һȻǳϵ۷壬սֲҲн׺ϵʵû˵󻰡
˵ûУ
ԶֳħϹͻȻȵ
ţתͷȥע⵽Ϲƣɵ¶Ծ֮ɫ
֣㡭Ҳϵˣ
ʮ𾪣ϵҲͰˣϹҲϵˣⲻɵЩܴ
Ϲ¶һĨɫûкϵõ˵ѵûвתԪ
ȣϹô֪һתԪ
֪ڲǷϻʱֱ˵̫ɬˣľҵҲŲ˺ٵһ֣ܸоⲿȱʲô
ϹƳ˼Ƭ̧̣ͷ˵Ҵ㡣
ৣ
һʩչسɴ磬ɲϹԡ
һüģ̺һϢԼЩİ廹ͼȵȡ
˲Щ۾ɲ
䣡
תͻȻһɿֲ
תԪ
ͺȣգۼ䣬һɲǳƼޣһںϵ˷ѹȵ¡¡졣
֮شۣһȻԲ⡣
ĺϵƣ
תԪʱϵĿӵһʵֻºһʱڡ
Ǻϵľ𣿺ǿ󣡡
ƹ˺ڵսȦ
Уһͭ¯Ӹͷµ꣬סͬʱڽ۱֣һֲĲ
ۣԸǸ˵ģң̵ָԴ˵Լֳ׼Ĳ顣
Сӣͳȫ㡣麮˵
ϻ࣡
˵һ䡣
꣡
ֱӻӶնãͷ­
ŭû뵽Ȼ˵ʹȫ߶׼һ΢ĵ۵Ϣ籡
ϣ
һĽײޱŨ貵ĹâݺݵնڶԷ׼ϡ
ûˣţԴԴϵع䵽Уš
Ա߹սǳԾû뵽ǿ̤ϵ˵Ŀ£ȻܹнϵĲƥС
ȻʱϹɶɵѹľңҲԲһϵԺġ
ɴˣһθܵħǿǱ
ͣ
Ĳ׼ϵ΢۵ĵۺܿ챻ĥˣܴ
Цһ̣Ц̣Ϊ¸ֳƬĵĥϡ
ĵ۷Ʋģޱȶ𾪡
۲˵ʲô
ŶԷҲӵŲ಻԰ôܣֻеǲ
⻹𾪵ģ𾪵ȻûбԼ׼ϣֱ̫˼ˡ
Ҫ֪ӵȼϿŽһʥ
¡¡
һӿǧˮڽ۷â죬ֲ
⣬һϽͻȻڰգգܱ߻һһִǺӰϽôأ񷶥ھҲѹ
ȫ߶׼ϾͼҪͻıԾ
ۣ
һ̣ڿѪˣµĹžͬӵҲ֪жٸϽ챦ѹˣжٸڽеǧǺӸˡ
Ѫˮ͸ʮֵǱ
㡭
۵³һѪɫؿɱ
Ӧ𣿵ҵսʽЦһ
ɣ
ȣŷǧɱ⣬ڣһִĽ͸ĻһЩǷ顣
¡
ֱӳ˺ڽۣȻһָϽ챦Լͭ¯ӣŷܣŲײȥһֲ뽣߶һ˺Ľâ
ߣȱһʥѣʶ׼֮ţͷҷƮ衣
ǿסһƣ߶ĿǰܵΪͨԴ
أ
ʱӲӷ⣬ÿһĻƬձ顣
ֲĵ۵ӣ𶯣һ΢ĵ۵

ͬһħ㣬߶Ӷݺݵն
飡
ڽϽ챦ɲǱ÷˻ͭ¯ײº󣬱һɺ˵ĲôڿѪɳȥ
ħ¯ħ¯
ԶûƵĸţһͷ˲Һһֻȭͷһۼףš


1287 ֮
һƬӨĻѪҺȥĸҽУűˣอ顣
ɵأ
˲
ʮȶ˲ÿһ£ħսսİ˵쳹ɱӿȥ
˼սĸѾ֧ľȻ߳һһʼͱˣֱϹɶѹƣʵ˿̸Ķ֡
һߣĺڽϽ챦Ҳħ¯˳ȥ
ʱնһ˺ĻĽâ
ɫղűħ¯һֲΪɢʱ᲻
ֻܽͨ׼һ׵Ĺ
ۣ
ֱЩѪⶼˣٴˡ
һǻеİģ춯أûˣҲҪضԴοˡ

һߣһҺ쳹ϹƼħ֮һٻɱǬħ
ǡڴʱǺ˱Դ˸ɱˣʮ壬һŸֱӴ͸üģ䣬ǿħҲ׹ڵء
Сģ
ϹɶٿɵλԴڻɱ˺ۺ̲ٿе̹Ҫ׷ɱ
ʮžӨ貶ĿǺһſǳɣֲܿ
ʱ䣡
ҲܵΣͺһһɿֲʱ֮ӣһкȻֹˣȻʱѸٵ
ʮͣڰգͻȻԼٶȷɻԴߣһĻǸԴһ
꣡
׷ɱĹУնһĽâֱԴؿڡ
ԴһӦƳȥĳһƣĽâͬʱ˵Ľ潫ս÷顣
ԴٴγֶԸʱϹͻȻֳħɱˡ
Ķң
ħħӿĲħ֮ݺݵԴˡ
˼սһϹϹѪӿ֮ˣ졣
һߣԴ˵ĸԤĶͣƬ̣õһ˿Ϣ֮
øյСӣΰ㱾ҪʬΡ

ɫһȫ߶е׼֮һ˿˿ڰ벽ĵͻȻޱ˼ޡ
ӦģľҲѸ˥Ȼ˲СĴۡ
¡¡
ϵĴ¡¡죬ϣ벽ĵѾ˷츲صı仯һεĴһֻѾ˲ɱ䣬һ˿ĵҲܹѹ
ɫ΢ףԸоѹƣϵĵҲž˸ţԽԽ
һļµϢӣ˶ܵ˿ɲ
ÿ£հ벽𣿡
޵ǿߵĵֵۣ֮һۣҲӵ߾ɡ
У
ħΣˣʵʱһѹƣҪ⡣
ܱԽԽۿţŨŨη塣
е׼ȱģӵܣǰЩȱ׼ȫͬն
ȱܹһ˿˵ķɣǵȲεһ˿ҲǾģ˿ɵС
һɫ䣬Ҫĸǰˡ
ϹɶһɵѹҪһ˿˿벽ĵ۸ѹȥѹ
飡
ɵըŮȻܹٿɵϾʵİ벽ĵ۱ѿˣû˿á
ûõģܹƵñˣСԺˡһΣ˶ӲСӣһὫɿܣһὫ˶׽סֵܣĺգһۿ³
Цݵ˵Ŀа˸ǡ
ͻȻĿЦֹסˣ̣ͫ
䣡
һɿµͷħ¯֪ΪΣͻȻȻ˲ѹס˲׼Ϣ
¡¡
ħ¯ûƬϳײ
޿ƥеϢӣԽԽ֣оԼҪܿƣҪħ¯ɽȥˡǣе׼ھҲҪֱ۷ħ¯
ħ¯ħ¯ǧħϰɣһħ
Զĸɫ
ʲô
ĵ׺Ȼûٶԥʲôɿָˡ
꣡
һȱ׼ɲǷħ¯¯תţԽԽʢһڷ·ҪƬʱյľ޴С
꣡
ѵ˲ЩӦԲǼ׼
ˣ
ħ¯ĹâԽԽʢϣʱ䣬ǾͼһƬĩ⽥ɢ׼ˡ
˵ɴ۾㶡
׼ˣ
ۣ
ԶĲ͵³һѪҺ֮˿ɣҲ˷ɡ
һ֮ħ¯ƺˣһڻС
ٴηɻߣһеܶˣԵʮ㡣
ʱ˿ͷͭ¯ӣжļɵ뾪֮ɫ
ղĸ˵ħ¯ǲ֪ħ¯ʲôǸղħȴӡͷ
Ϲ֣Ӳ
ŵͷܵĲϹȡ
¡
Ͻڱҫţ貲ࡣ
һƽȻӳȥ¡¡ǹɰƼѹնŤ
һ˲ѣƽĴ㾳˽ȥ
ǡ磿
ţôǿ󣿡
ôģ
֪ˣǵħõ˵ԹžϼصĹһ硣
ţһƬƬ
¡
ţһƬȵĽⱬĿɿڴ£һƽƮѸţ⣬ĲҲ
⡭⡭磿
˽Ͱ͵˵Ӳɳ

һ˵һǲ˼ɫ
ӳȥ໥ӣֱܸ಻̡
һĻƽڿл趯ɲǱ׷ܵĲ顣
ɶȫ磬߲ҪˡϺһ鱻֣ټϴ˵״̬ŶԷӲ
ϹɶӦһȻ󽫸ɵѹλԴˡ
ϹƻѪղԷսһֱ·磬ͷšȵȻһſ͸ˡ
Դ˵Ĺʵ̫죬ʮڿƮһߣݻĳɱʮѲ
˿ϹɶԸɵѹԴʵֱѹһء
˶עⳡսûзԶһ΢¡


1288 ؿ
ӳȥ鱻סħһһƽ
ǣʱתǿ˺ϵ֮ȻȶԷһ磬ֺʵҲҪۿۣѹƵĺܲңϹɶɵѹƵĻҪࡣ
Ĵ󲿷ֹ赲־뷨ѹϣˣֻƾ׸
Уס
ɱ
һ˫ħȭĿռ䣬¡¡ֹȴʼûƿ
һʮֵѲ˿ӣܱǣ᲻ɴݣ춼ܴơ
䣡
һֻɫȭͷ綼Ŷ֮Ļƽ𣬽ѹ䡣

ҽУϵˣü͸ˣһֻȫҲѪģѿ
û׼˵ҵ粻һȵ
Ȼô̽£һأץȡ顣
һץһʱŤֲ˷ѹ飬γһεΡ

ţϹâӲڱ֮û壬һͷޣͫ׷⣬ˡ
澣ޣ¶֮ļ̶һţɭĽ
û߾ȫڳ忪˳ȥ
ۣ
ţѪǱΧѹȵģžرֹ
ޱȵıĴߣߣλߣĤݡû뵽尵ɱһСȻεسԿڸǱϷˣС
С㿿а͵Ϯȡʤʲôɸ뱾һս
ͺĿа⣬ˡ
ԣһ˵а͵ϮҴͬһΣǰ˵ʸûС
û˶ʲô̤ǰٴ̽һֻ֣֮ѹ鲻ϵصţԽԽء
ɱ㣡
˻ţ͵۾ɺ
ô𣿸о裬ܣ
Цһ̤
Ϊ֮ǰĻ︶Ĵۣвҵˣк³
֮ǰȫ׼֮ʱвҪǳؿźաֵܵ³ʱ˻ضӱɶۣĿа⡣
ʱɱ⣬ĲŹˣöԷù
¡
ݺݵغһȭò飬Ƭʱն˶ݵͣ͡
꣡
һĹͷҲ֪˶ٸǰȥеѪǲҪš
һһĹͷؽһѪҺ¸ɣѪǣǿҵĵ
˵ģɫɭޱȡ
ɱƬսùս˷׷״˸£ĵ׷
һߣڤ޼սĸƵöˣͷҲ֪˶ٸϲҺš
һδεʩչɵشͨȴܱһδεر˲ƣо޼ƿʩˡ
ڸղţĸһĪӡǣйɿֲȻ٣𶯰˻ϡ
һƾŽѪкڤڤе֮ʮֿ¡
ƱģҪ
ڤصͺ
˵̫ˣ񹦣
һ漴ƬÿһѪ쳹Ƶƾ
ţһɾԶϻ֮ӿþʮضڲ
ͷӴĽһһƽɫÿһͷ֮ͨޣɢԭʼϢ˺Ʋ
ֲǣЩƽצצҲצǾצ
һĻסˣֻÿڸδš
צ
ȻЩ۵ģȴһޱʵĸо˾Ǿצʵڵġ
צǻѪצʲô
վģ֮ƣ
ͺȣȻצϵǹɾԶԭʼϢŨˣƱǣ
ͬģǿҲĸµǵƸѹȥ
أ
ƬƵɫԪϵشӿ貵ɫĲ𣬸ĸ
ͬʱû֮ͨ޵ҲڲصĿ
࣬ޱȷѽ⡣
ʲô
һֿڿޣ
ţ⡭ⲻǴ˵еؿޣ
ʱĽսʿѾﵽһֲ˴ɽ˺۷׷ס
ؿް⡭кüûгˡĳһ̾ϢɫдŨŨ𾪡
棬⾿ô£Աһʵ
ؿޣ˵ಢʵ㹻ܹģ̫ʱϹʱһЩԲλĵ飬Ƕ޷󡣴˵ܹؿ޵󣬷ǴʹƲɣǴ֮治ɣһ֮ʼɣǶҫŲɡ
ʥ˻˵ɫϡ
ͬķ棬һ֮棬˼ұؿ֮󡣵ʼ棬ҲΪһ֮棬һͬ󡣷ţԻͣҲΪ֮棬һãҲ˵󡣷ܹĴڣǴʹʥӵ֮ҫ֮
ʱҲôкεºܣܹ󣿡
ʥ𺳵ص
ؿޣس֮󣬴˵ضһλ˲õﵮ
ʥ벻ףȻ׿λ
棬˻ŷ֮һͨɲ⣬ġܹĪתɣ
Աһ׵Ůգ峺ӣʵ
һΨ֮ʼҪ˵ת
ʥҡͷЦ²ζܽܵġ
֪ǣȻ֮ʼתȴ˴˵еС
ղǹҲһðյһƽɵ
ۼ䣬ǵĪʩչ񹦣أɲ߽ĸǵɲ
Ҳģ
ĸһҺȻ顣ʮֲʣӵдĽѪһʡȻֻгϵ۷ľ磬ȴԻͨн׺ϵһЩǿߣʵޱȡ
Ҫǣᣬ񻹲ꡣ
һжˣĸûĻԻͱ㺬䡣
˭ɱĸ
ѪУһŹ⻪ţһģӰʮַŭĸ˱ӡǣû뵽̫ݣҲ̫죬ֱĸˣӡǲŷӦԻߵͶӰ
Ƕ˵һ裬˵ӡûܼʱ֮Ի˵ȥڤһҪΪЦ


1289 β
ڤһϹŭޱȣ׶Ťˣɱ
߽׺ϵ
Ǹ߽׺ϵǿߵͶӰ
˾УΪߵϢʵ̫ǿᣬڳеκһ˶Ҫǿ࣬һ֡
ĳ𣿡
ȻצƽƣӴޱȣβģͷ񷶥֮ϣϢ죬ǹѹϵµǿ˸
Ȼһָ£ʱؿ޵ٴγ֣һͷһͷצƽ죬ϯߡ
С
ŭӡǷײԼһͷһͷľצƽ
¡¡
ѣռƬĽƾ춯ء
Сڤһ岻Źġ
ϼɢȥֻߵһҺӡǷȴѲˣʣ
Χս˵һķ
һ߽׺ϵӡǷٵˣ
꾿ǿ˺̶ֳȣ
ɱߵӡǷǵؿ޵ǿɫ΢΢һףģƬָ̺糣
սУӣ죬ڿŰ飬ֱŪ֮䡣
ϹƼսԴˣϹɶȫɵѹԴһ֮սϹƽռϷ磬˫˲СĴۡ
ʵϣԴλǳѲܹھ˵Ҵ֮ǰսУûʲôƣֱϹɶȫٿɵգȫѹƣŽرϹˡ
ɱ
ϹƱһɱⱬʢһնħһֳһڳȻûϵʮơ
ԴҲһһڣʮžӨɳƿХϹƵšؿڡ˫ȵȵȲλ

Ϲгݺնâߣһ˲㻮ʮۼÿһ׼նڶԷ֮ϡ
䣡
ͻȻһӨָ̽˲Դǰݺݵذ
öԷʧɫæֵ̿ܵ
ۣ
ԴɲǿѪɳȥ
ƴ磬ɣʩչ̫ʱˣܲס
ѻһ⣬Ų˲ŨɱԽӿ˵Դˡ
ۣ
Դڽһ촫Ѫ˲ش
ɱңϧ㻹첻
Դ˷ЦţЦĵ׷
ǶҴͼıĴۡ

ţٴһָѸѹ
䣡
ͻȻ֣ӿԴ飬û˸߿գ˾ϵǺӡ־˵İԵһһʽ˾η
Դɫ΢䣬ʵڱϹɶѹţ޷ֵ޼᲻ݵĹ
ৣ
ʮͻȻ֣Ȼ󱬷ҫ۵ĹâÿһѸǴ󣬱һһӴǳبգ˲ŵסһʽ
𺳣û뵽Ȼһſǳƶɵģһϱ
һſӴǳĹ󣬹ƲѹϢ档
ԴЦţɫӱţһ˿ɫԵ¡
˵ɱҡ
Դ˵
ܵ⣿
ƽؿŽӽһһǳһһıϢ˿Ʈ͵ػӶȭͷɽӡ
䣡
һŽһŴըڲ쳹ȭȭǿգգۼ䣬ʮſֲĴѾȭͷȫΪ촷ۡ
˵ɱң
ǰ˸Դһû뵱вˡ
ģһһʼͿգû뵽Ȼǰ˿ռƣȻյˡ
ˣһʱΧԪɱĴָţû뵽ȻƣǰͲúܵĺ֡СѩͻȻ˵
ԣһķ׷׾ΪһΣյ
һʼܺƺƵôûѵĵ˶ǻɹϾߵʵ̫ûһϵġ
ּʤľ£˾Ȼ˺֣ɼ˼жô
̾˿û׷ȥ
ƴ磡
ͻȻԶϹƵ׹ɫ԰׵ڷ
æһ⣬ϹƵס
硭
ʱϹɶҲ˹ĺϵܼȫˣߵԴ֮⣬ʣ±ŰĲˡ
ϹɶҲڲٿɵʱϹѣɱ
ɶ㡭
סϹƵ壬ŹϹɶЦ˵
Ϲɶ˿Ϲֻʩչ̫ˣ̫󣬻Թȥɵ˿
չһЦظһ
Сӣû뵽ͷɵȻѾϵһѧһĪ⾫ĵͨϹɶЦ˵ŮԸƤ˵һӡ
΢ʹźЦǰɶչˡ
ϹɶȻһЦû㣬οǶ㼰ʱ֡
ٴɵЦȫû˸ղݣǴֵ޵֮ˡ
ǰСѩϻʱϹɶӼóһЩϧһԣǹɱš
ΪҺȻڽ֮ʼĴкϾһϵĻʣԸûиı䣬ߵǺºͣǶΪչ˵Ϲɶ
һսӽβֻʣ˲ﱻŰ
ħʮֱ磬һȭȭѪʱɫ԰ֽûһ˿Ѫɫͷ˲֪ٸ
ͬ˵Ҫ¾ѪҺ
ţϾ֮ɫܹһȭɱȴʼûҪ
ңᣬûдϢʱ䣬ҪԾ
磬Ͽɱˣȥˡʩչʱ̫ˣܲסȵ
תʮ⣬ʩչʱ򣬲еֻгȥʱŻֳ
һֱʩչȥǣʱ̫ãп䣬νʮաʩչߣҪֽ̫ܳʱ䡣
ЩϹƺڸղʽΣûʱͣһʱ޼ɵػӻš
ţɫ΢䡣
ĸһɵĹâѸӳȥסˣħĲҽ
Ѹڡ߽ţҲɢ
ħǴħתħ¯㲻ú㽫³һҲң
ЦԹһĵ׷
ܿ죬ʧԪ񶼲ˡ
ӿڣȣǸղ˲һá


1290 Ի
һսĻÿи
һõսϵϹƵۼǾ֮عʮˣֲֿ֮£˭ܻ
˵ûкϵСһЩ߽׺ϵߵĴڣҲδظ˵һԻ
ˣݺݵ˵
⵱ʮ˰ģϹɶϹƵĳ֣ĵЩҪҪʤˡ
һ漣һԻ͡
ⳡսעڲõĽ˻ģǿÿһ䡣
ţ̫ˣ
ΧƬĹսУص̾Ϣ
ֱţǾȻ
Ϊ¸صʥ˵

ڶݵĴͺȺȻһƬ纣ǵء
һս˵ĸ֮սҲĻԻ֮ս˻ˣǻشԪɱǽʮϵϹ֣ʿʿ
ڻУĹ⻪Уڣ߳
ȵľڲһԭľҵѸٲţȡ
ͬʱһϵϵʼ˥Ѹ½ţתԪֹͣתܿԭľ磬벽ϵ֮
ɢȥʱ䣬Ȼһûɵظоһ屾Դ
һƣԭΪ˲һ󣬿Բʩչģ񲢲ô¡
Դ߶ڱԴԼǿǱӶŶ̤ϵ֮޷֮ﲹ䣬ֻʵʵشһʱָˡ
һ̾ŻûѸ·ȥ
ɶȻЦţӱҲڹĵؿȴһԹͷ۲ѡ
ͻȻԼղʩչתԪˣ룬ȥϾҪˣʱӹһ٣Ҫͷ۵ľ档
ղƵһΣ
󷨣񣿡
Ȼѣɫɲܵ˷һǿԴѪҺȵһڲܿƵص׼ȷ˵ţ˶ȡ
Ƕ󷨣ұϴʩչĶ󷨻ҪǿĶࡣ
һո֣䣬ɭؿǸһ˿ζ
磬ɱҵȴһʮϵܵɣܿϧţͬʱҲܱǸ۷壬Ի͵ʱ̳࣬Բܻţɣ
ȵͷ㷢Ʊ
󷨵ܸǿˣܣȡشѹ
̫ˣҪ֪ܹٿشѹֻֿкϵİ
Ӳ벽ϵΪȴƾŶˡ
ŷֱ졣
ʱڰգɶȫڵϣӳֵ̫ͻȻ˸ͷӦԮʲô
Ⱥ˰̾ѵոǿյħҪ
Ǹ̤ϻԻͰ
۷ʱ˴п飬˭Ҳܲˡ
ߣһţҵ־ڣҵѪڣҵ黹ڣ˵δ̫Щ
֮ʱ֮Ԫ֮ɱ
ȡ
ǿ־Ȼһεӿ˷֮
Χʱ֮񱩣ڷصת⣬һʱϣ֪ʱ֣Կٵ֮ʼ浮֮һֱ£֪ƣ֪̣Ҫһֱδ¡
ֲ̫ˣ׳˻͵سӡ
ͬʱ֮гŨϽâŷļµĲ˹նھš
ͬʱɱرɫ
¡¡
ը飬ڰǾ֮ѿ
𶯣û뵽ħѾºϵ֮ǰ̶ˣȻɲս
ͬʱҲӵʵ󷨵ܹвϵĴܡ
ŮսѾﵽ˺ϵ
飡
˽棬ͬʱתǿӵĶ󷨺Ȼ飬ƿˡ
ͬʱɳȥƺһüĿʹ֮ɫȻԪ֮顣
ģϣɱǣ
ɱ
屰ɣǲǺų޵𣬾Ȼ͵Ϯ
Ҫ
ƴͷ໽ţҲ׷ӳ˹׷׳߿գΧɱӡ
λȥרž˼ʧĴԪط֮û뵽һٴͻƣһҡ
ħҼסˣӲģһڱУ
˵վڸ߿գŷƵˣ¶һ˿Ц
ۣ
һˣȻһŨĿռ֮ȫȻѿһռ֮ţؿһۣȻ̤ռ֮ʧˡ
¡¡
Ӹʧ˵Ŀ¹ͺǴգϧѾˣѾѡ
ڵɳȥ֮Ļ˹ȥ亹ֱð΢΢š
ӱּۿ죬ûܵӣ˻ɲǳߣ۽סڻС
һϹϹɶպõ˰벽ϹɶղڿնʱϹӸȻֽϹӸµ벽ʱ䣬ӱȡ
ŮӣһЦ
ЦݴƣºͣžܺõһԽãֻĿЩ

Ǿ֮սм֤һս˶겻ѣĻһǿҵ𺳵С
Ϲƻˣˣ˱˴뿪˴˵ء
úǾ֮عսҲɢȥЩ˻ʱػͷһĿ꣬ޱȵǾ֮أԼƬǿĵۣ·ܹҵղŲһսЩ档
䣡
һ촫߳Զ˻ͷۿֻӴǾ֮غȻˣʯɽ˷
Ƭµ֮ڽȻӽ󣬽ҲûǾƬط
ƬŨȱħֳϵǿߵĽսվˡ
ħ̫ˣһǿؾеľһ˿ʣµֲήɱ󰵵ձ
̾ϢĿǱµ֪ĸ
һƬǿնǾ֮һս˷𾪡
Щ廹嶼ˡ
УĿǰľʥΪ⡣
Ȼ
ʥܵĿ˸֪Щʲô
ʥϣħ̫ˣҪôҪô̳ٷΰ·һ˵
ƨ˭ɱħ
ǶɱɽˣǾ֮սѾԭѹڤҲˡ
ħ岻ţ˭ɱ͵壡߶ɱŭ˵
ҪҶħҪóܿʥŭ׼ƣС䣬СϷֱӽɱɽָ֮ǰ˵ŭȵ


1291 粨
㡭ǶҪ˲ɣ
ǳ˱ûŭָɱˡ
ߣ޳СˣٸҰŪǷǣնģɽ˵
ˣоϡ
ʥܺǳ
ʥܣħ̽ʥӱչнѣȻֵλȥָʥܵ
ħҪ£ɱĺɽֳֽǳ⡣
ˣٴαѹɣʥܱŭһƽηķ顣
ߣ빫˽𣿡
˫ţ΢
ڣڤһҲò˶١
һڷŭţĸӡǵߡ
С˭Ϊλؿ޵ߵͺ
ĸĸȻˣѪ֮һĹλôزˣһ׶Ťˡ
ʧ֮ӣȫѪʧ̫ˣһҪ𡣡һ˵
ˣ죡
峤ŭһ۾
ǱɱһӣֱһѪκ˶Ҫŭ
ץʱƳӡҪڤһ֮󣬾£˵
ǣ
һصػӦ
峤ϢϢ
һʿϲš
ˣѪȻ˵ϢʲôϢһϺǳ⡣
ԣǼʿŵηη
峤
ǡǣ峤巢һռڵ㣬ʮϹƣӦʱվµĺۼҲ˵ֻҪǴͨǸռڵ㣬ܿͿԳˡ˻Ӧ
ԣ˼ȡ
Ҫã
£Ļ¾Ϳˡ
ãȻǺϢȥϧһд۴ͨռڵ㣬Ҫ£Сӣȡħ¯

壬ˤһء
岻ܣ
ؽеҷɢ
Դӻͱˡ
ǸħģҪɱ
㶼ɱɱ
ѵҪǲܵ񻰣
һȺǿ콾ԳĬȻǲԸϣĲбˣȷʵѾˡ
ǸҪ޵𣿡Ԫȭͷǲġ
ڴʱɫˣƽ޲
˵һ䣺ҪչسϵɱǸˡ
һУĸʶ֪߹޵һƽϣʱð⡣
ӡ塢塢壬Щɴ嶼õǾ֮صϢӦҡ
⣬Ǿ֮սʿ汻ݺݵشʮϵϹִ壬һնɱʮ𣬵л˽֮ĸҲնֻԴشӻء
޷ܡ
ͬʱʿȴԽܣʿ磬˵ļ彻սսľʿ˴˺üʤ̣ݺݵش档
ħֱҪ޵а
˵ٳ˵ڶ磬Ҫǿ
˭뵽־£ħȻûӲǻ
ۺԭ˵ħǿԼ֮ۻ룬һעųԻ͡
ǴˣսУȻһӣٿɵ磬ѹϵϹ֣ɾ
ѽĪתɣ
һ꣬һͨݺ޵Уͨ쳹أĺϵϹŷɥ
ǸֳĹǿߣǿӵ޵зɡ
ʿţÿ˶Եʮֵļ
Ѿʧգʱ䣬ʼûǵϢǵĴ˵ȴԴԴϡ
Щ˵йģҲģɶģϹƵģСĵȵȣǼÿһ˶貳˵صݡ
һϢ洫￪
ڤˡκϵˣ
µһκϵɹ˼ǿݺ޵У̧ɱǿ飬ɱǿնȻˡ
٣˵𣿾˵ǸκϵڤǽѰħҪɱħء
ûкϵ֮ǰкϵ֮µһ֮ƣϵʵҿħΣӣ
һĴаħ鷳ˡ
ߣδأħŴδ漣ڤ˱֮ǰĶʮϵΣ־£ħܹΪһպϵڤܳɹ𣿡
ԲףڤοҪʽսħߵ˿ɶûнڳˡƾħһˣܹսʤǵڤҪ֪ںϵ֮ǰһָϵ̤磬жô£
š
һСơӱɶ˾ۼһ𣬻ؽ̸ʲôϹƻڻԣѾƽٷ


1292 Ů
¶ʱȥˣϹ֮ǰʩչתʱ̫ڻû
һգָͷͻȻ˶ЩصƤȻת˹
ǰģӳž¡覵գĿתдϲ֮ɫ
תƵһֻɫۿԼ·Լ룬Сѩǵһ˫ѩ۾Цš
磬ˡ
о
ȻϹɶӱŮеʵ
ӱ㣬֮ǰһսˣӻĺܣɡ
ɶˣްɣ
ͲˣҪ֮ǰǿȼһѪ֮ҪúþȻģʱòʧˡɡ
ôԲӣԼ˿ް֮ǰǿٿɵѹǿ͸֧ǱǶĺã˾һǽɡ
ӱ㣬֪壬ٿɵϴ֮һЩҲԶԶȲϽȼءԣɣ
ŮҪŵһ֮価ǫã໥΢Цһá
ֻǱŮе˭ܹ
ˣԼԼǾƴڻڻţɶӦøӹһ¾ƴǡ
ľǣСһʱѲģʩչʱҪࡣˣһˣҲкô
Ůڲϵؽｻ棬ȥģûзϰѾԼ
Ǹأô𣿡
ڣȫĳｻеŮһһ׷׾
ߣ
ţŮͬʱһһһңһ˫Ϻݺݵת˸Ȧ۵졣
ȻŮݺݵصһۣת뿪ˡ
ЩɵˣаǰҲ̫ˣǰһ̻Ž꺮ůģһת۷׷ȥˡ
⣬ƶѡ
ǡôʱƵ˺ȻЦȫһֻı顣
磬ôˣ
СѩܹЦʵ
棬СһСԴο֮ɫ
Сѩġ
ݣ
ƿϮƵ˼״׷ױֻܿĽ͵ȷ
ȣ
Сѩ۾һСֶһץֱץһ⡣
ЦҲ֣ץסԼؿڷһȡ
ллӱ㡭СѩЦػͷ˵
ллɶ㡭
СһֲĵؿʳеĽ
ƹЦţȰĴƺݺݵ£һһʩչطѵӶջˣȻר񲻺˵ǻáҲн죬۹
Բۡ
ƸڵشЦȸ߸̧𣬽߷˳ȥ
ӻ㽫ô죿
ô³Ҽء
Ů˵
ûиղĴʱƶˡ
Զֱ죬Ǹǰһ̻أת۾ͻˡƲŮ˼׽緭飬仯޳
ڴʱŮԶһڣðϼ֭߼ȣ̬ׯ
ɵ۶ˣܿʶ˲пЦ
ȻֿʼͷˣŮԶһ벻ͬζ֭ʳ˶˵Ű֭ʳġҩģԼֹЧ֮ȫ״ġ
ң˻໥ƷòĵĲ㣬׶ˣչ˺嫵ѧʶ֮սԪʱҩʦڴˣһᾪĿɿڴŮҩĳѧʶ¸ʰ·硣
ΪЩҩĶ۴ŮԳ׫ģ۶δţبźЩżһҲء
ɶãѪݿɲõģλҩȻǴ󲹣ں𾫣һղ׼ϻġ̫ʢԪ岻ҿӻ̫飬ν鲻ܲ²˷ʳ
ԲӣҴСżͨŽ񣬸ҩһ;оڻѪݵķգɲصġǽղ¹⻨һζҩЩס¹⻨ȻҩºͣǹһĻ»ữȥǹҩԲ㣬¶ʱû˿;
ǲŶѧͨŽ񣬽ǣɶƺˣһһζ̲ݣܹ¹⻨ǹĵЧʹҩԼºֲͣɥʧԾɶһζɫ
Ů۲ݣԱƵ˿Ŀɿڴ尡λֱ޽еĴʥͣҩת˵ȹ㲩ҩۿǧźʷ׳ʡ
룬Ϲ֮󣬵ĨɱϣŮ츳ҩš
ʵϣֻ֪ŮѹͲʲôҩһȫڷӳϹġҲޱȵŮϹЩҩȻƵãȹżϼصһЩҩҪϸŷĶࡣ
ᴫġҲҴﵽ˳ʦֻǺˡ
ҩһ;ϵ֪ҲҪŮϤĶ࣬Ǹˡ
ѪȻҩݣеĻܾȴǿʢҩƫºһ;ǹѹҩɣ˵ǰǿʢ
ֹ
ۿ֭ҪˣŮ۲ݣһһ׿۱ǽԴԴƺûͣЪļơ
һͷֱӴŮнӹ֭ſڣе֭㻯һϸգۼ䱻ˡ
㡭ôͬʱˣӱһζԪݣữҵ֭еԾġ
磬㲻ͬʱȣɶһζƹ֭ºҩԱң岻ġ
ȿȣ
ţɿŮҩֻ֪һ֪⣬ȴ˵ͷͷǵƵãвЩŮݼ
ǸԪºͣƺκҩƹҲԣֻƫԣӰκҩЧġ
Щε˵
һŮ˲סˣȻ໥ӣѸٱ糺졣
ǰɣѵҩ
Ƶɵ۶ˣղŮһ㲩ţۿѵľ岻ѵġȴû뵽ѹͲʲôҩŵĳƪȫǱġ
Ƶ˵ĻŮϸ糺ˣӵ˲
ȥ
ŮԴһӣݺݵصһۣԼͬܿˡ

һЦŶӶڵϣЦΪţᶼˡ
飡
Ϲɶ·˵أ˳Ž߷˵ˮ棬˷׷˱ܣŭŮ롣


1293 ľ
磬оô
֮ǰŮ棬˲ò˱ᣬ롣ȻʱŮյĶܵһ߶ʱлǰʺ
ֵ˷ֿ˽ʮ꣬һףԵúܼ
û¡
˰˵Ȼؿĳ˸п
û뵽һѾʮˡ
˵
磬ЩҺǣȥǿޣͻʥصģû뵽벻顣
˵
Ǻǣ֮ǰ㾭ʲô˶ٿ࣬һǺ¡һĪ⣬йɻ֮ǵ˲õ컯
ļο˵
ǵģȷǺ£Ҳ˵࣬ڵҡЦ˵
˵˵Ǿʲôһĵͨϰõģ
меʵ
ţҲ׷׾ۼϸϸţղյӱɶŮҲ˹һһߡ
磬Ҿõ˭ĴУ¶һĨЦݣص˵
ԣ£׷ײڵ
ԣ㲻õͷԵĴ˰ɣս꺣һͷʬ屻ͷնˡ
Сѩµ
Сѩ汿壬ôܵõĴУϹɶСѩһ
Ѫƺɱˣڸ֮ǰ̫ԼѪϢЩһ壬ֺǡ㲻ֵõһѪɣϹɶ
϶ǣҲõһ֤𴫳Уһˡƴе
ɵѽʥĴʼˣĴһֱʥôҲԲϣĴжȻʱǿߡϹɶٴ˵
ɼĴڵǲ٣һȻѾɷķ룬˿͸ĴоʥôĴе˭
ӱૣü˼š
һֱСͻȻڵʩչһؿɲɵܱȵģ۵ҲУǾԲͨ
û˵ǵһĨЦ⡣
磬㵱ֵʱ˵ʲôɻǵã
ԣͫ
㡭
û
Ц
ʱֵʱ򣬴Ϲ֣Ϊ˴ʥʱ͸˸֡
ʱֻһͷѪΪĻԣ塣ȴҪһͷҲúȥ켤սöԷѪûȡ̫ЩѪ
һɳ
ҽأ˵
桭ôһڣĿɿڴԼ
֮ʼ棬
ÿ嶼һ֮棬˼ҵı־൱档
˸еЩΡ
ʱӦƬռţΪȴѸ󣬽ءһ飬ǣҵأһԪҰţʹϱ飬ȻٰһܴС
Լľľģ֮ŽԼľ
ֻоκģͷ𺳾þδƽ
ǡ֮ʼڣ
ʡ
ԣҡҡͷ
ˣôˣôģСѩ¡
Ҳ֪˼ҾڲˡЦ
ϣ
Сѩôţһļ㷢һƽײ
ֲôǿԭôµĥСѩֹš
ԣҲһꡣ
ڽܴеĹУһ˿ģ־ǲзֺɢٲʱʱ̶̿Ҫ׶Ĵ̹֮ʹҸо꣬Լ֪ЩôġҺüֵں־뾫񲻶ϱţʹС࣬Ҷ֪ܷųǡ
ţȻ𾴣ܹͨڳźεȷ˵ʹࡣ
ĥ˴˷ڶ⳹ɱΪľļ˵
ͬʱǸоЩЦԷǣĺ֣û뵽ҪˣͷɵȻĴУѾһ޵иˡ
ˣ磬λһкͬҲõ˼ҵʹ²úұҪ뿪ˡ˵
ʲôΪʲôѽ᲻ѽССѩµ
˼ƺ㵽ľƣҡǿе嶼ٻҵ£ʥѾǿѪ
ԣһ⡭ʹǹġ
ѣ˵
˵ͷ֪ұȥҵʹ
СûҪô߰ɣƬ·㲻̽̽ˣͲ洫˵е֤ʡ


1294 ľ
Ƭ̣Ȼ̧ͷ˵
磬֮ʼĴһ仰һ
ţʱԲλԣҲˡʲô֤Ҳδһ֤
ֱص˵һ仰
ţȻһ
һصļô˼ţöûлع
Ҳھ׽仰мֵֻǹ֮ĸоԾץס
һ̾仰ؼĵףԺٲ
ˣҡԶˡЩȷʵ
ߣˡϹɶߺߵȻ֮ǰıֻЩ֡
ӱҲûذһۡ
£
ĿЦתԪ湻ԵģȻԼ˰¡
ԺҪʹˣ򲻵Ѳܴ߶ĵװص󶼸оһ䡣
ôˣǿۣ³ȥתԪ˲䣬Σˡ
ţֿϹƣԷڻţƺҪҪ̵ʱա
вɵðжϹιν֪Ǿ֮صĲңȴȻ޷˵ˣһʩչתԪ
Ҫ֪Ϲɶʵ֮ǰк֣Ի׶༪١һתԪʱһпϹɶ޷
Ҹʩչ㳤࣬»ҪŻƿ뷨Ϲɶ˵
ɶҡоڸ£ΪԼʵ̫࣬ൽоͷ
ˣûңҸҲġҪ˵ʲôϹɶ
һԵӱӣɵð
磬ӱ֮ǰΪ˾ȼԵֹˡ
Сѩʱ˵ЦģһΨ²ҵӡϹɶĿһɣСѩȭЩСһʱ˵
ʲô
󾪣æתһߵӱ鿴塣
ӱ
û¡
ЩҿɲǣȸţԺˡ
ӱ˵ݺݵصһ£вζʮ㡣
Ǽ⣬Щͷ
֪ôһ죬Ҳ׼ȴû뵽ŮͻȻȫûκΰ취ʱΨͷۡ
вɵð̾쿴̫Ͽܼ尾
ʱȥˣһ̸Ψͷö
ŮУûԣƫƫϻһޱܣõӡ
˲ĵһ󷢺Ů˹Ȼǲܵģ⡭Цصı¼ֱ뻯ҪǼ֪ĻĻΪһ޼ĺýá
ΣȻˣһֲⷽô˵ǵŮգ
ĺʲôʱƽСѩ̾˵Ϊ
һʱǲˡЦ
ٺ٣ͽɻһԼͷȥɡֻ˵
磬Ϲתæȥ鿴һ£һжϹƵӺãȻʩչطʱ䳤Щû˼Դʲôġ
ϹŮ˴Ϣ֮޲ȥϹһܱ
õĵô£Ϲ󣬶ʡ
ĵҲӿֳһƪɻ
ɶôõĵҵʱȥˣҽȥʱ򣬲ûмǡһݵӺζ
ʡ
⼸Ů໥棬ֵͷöһӽˣϹɶˣҲȵϹѹۡ
ѽǸ˵ˣǽ˵ޣʵûϹɶʱһСֶ⵵¶˵
仰һڣ㽫ŵò
ɶ˵ʲôû͵һ𣬲˼ʵ
Ϲɶͷգ鶯ӣˡ
ѽȱô˵ʱҸС֪ܵûϢҲһ
ǣ˽ν뵤޵Ĺ̻˵˳ľǲ˼顣
֪Ƿĵһʱ˸𾪵Ĳɵ
ǲǱˣǿǷ𰡣ΰ֮һôû뵽ƴĵȻǷĵһģֱ
˵¼ʱĿѣԣ˸пϹɶҲŽֻһ
۵
һ޴ĹײİͻȻڵ棬ǿµ춼ãѿ
˶𾪹ײİĿ¶֮ɫ
ǿײİ壬еÿһ̵ֻּϹɶָŹײİ˵
˾ۼһ˲˲ضһּۿÿһּһְ֮С
ǰһգ
ֻһΣ
ɣ
ٴγɣ֮
ΪɣԻߣ

һֱǾ䣺裬һΣ
棬һԲ覣ġd֣λ
⵱еÿһ仰̺ŷһ֮пԼ֮
˼飬治˼飡𺳵˵
ôû뵽һ֤漣һΪɵÿһıʼ
Կÿһּڷű仯Բƣ˵ּ֮ѾˣоǾԲλľ硣
֮ʱɱԲλֻǡΪأΪ֤λԻ𣿡
вɵ÷ͷͬʱԷľηһ㣬оλʵǸĪ⣬ǻ֮£ֱبź
ҾȻֵõһִУǣԽԽˡ֪ǺǻһĨǣǳ϶λһڣڽ
ʱᷢʲô
ô˵ǵĵڵзֵᾭģ˵
Ϲ룬Ӧ˵Ҳ²⣬ΪλǷݾҾδ֮
˶٣ϹƼ˵ҵⲿི⣬ҲҪࡣҲ룬Ƿĵڶص޺󣬽ľȥġ
ղţѾõǲĵһϹ˼Ƭ̺󣬲ŵóۡ
ԣ˵ͷҲ˵ͨ
ǲĲҪˣҴ㣬ǰɬѶĹžǧ˰ܹ꣬͸ʮ֮һͲˣпܵ߻ħϹ˵
һָһù⻪ûüвˣȻϢ
ⲿòҪȫһ־ͺáϹ֣صظȻԷҲžηķ
˵ͷʾס


1295 
Ϲõĵ㴫˵ģƼһ֪Ƿĵһ֮ͷҡĸ˹ƵãҪ
ҾͲҪˣ֮ǰһҲûʲô˵
֣ҿҲˣ̫ԾӡʵЩ̫һ˾ηԼҲСĵЦ
һô˵ĽҲֱҡͷʾҪž
СѩСһ͸Ӳ˵ˡ
Ҳ뵱ͺӡСѩµ
Сƿڴ̫ʱͱɮѹˣԷϴ񣬲Сһ˿̵֪Ƿĵһ֮һǧԸ޲ýйصļʶи
磬ҲҪӣ
ҡͷʾҪ
ΣһֻϹ˵Ҫ
硭ҪҲ˰ɣɴѹڵһֵնȥˡϹƱ˵ıһɵ˵
硭ӱҲǵؿϾŵ̫֮ǿ˾η
ϹƿЦһ

磬ʲô㣿Сѩʵ
Ҳ˹Ǿ֮غ˵һʱﵽ˼㣬ͬУȻˡ
׼ϵˡ
ϵϹֽսʩչתݵؽǸ磬ϵֶ˼֣ԺϵѾ˲ǳ֪˵
ң֮ǰıչʵڻǳҽһ״̬֤浮֮ǰ̥֮״һжڳţû¹⣬û⣬ûǳҲûпռʱȣһлȻһ塭
־һǣϵĸͨɱֻһˡԤУȿϵ֮ػᷢ˵ı仯˵Լ֮ǰչصĸ
ԣ뾡ϵٴ˵
ϹƵ˵ͷҲд⡣
СͬͷҲǡ
⼸˶ӽϵľˣΪڰ벽ϵֻ֮һš
ԥһ£˵磬¡Ҫˡ
˹˹иеʮֵĲᡣ
ãĵȥɣҺϵ֮˵Ҳ뿪ʱпȥ㡣صںʵļ˵
۾΢죬һģһĸûûĳɾ͡
ֵܷʮʱ䣬ոؾۣȴܿҪ뿪ʮֲᣬԼʹҪȥ
ţֵ´۲̫ãҵǣˣ˵
ʲôЩɵص㻹ûгֵıܷȰ죬һ
Цҡҡͷ˵磬Ժʱٸưɣ´θҾǡҲȱ٣ӴУҵ֪֮ʼڵأһȥȡ
ԣ˵۾

Сѩ۾ˮˡ
ãԼСЩû
˵ͷȻһ֣龧Өɳɵÿһ˵ǰ
λЩҵһ˿ԪպáԺߵͬһƬֻҪ̫ңԶҶӦ
ţȫ֣صؽպá
磬һûôͣҲѺܿͻᷢ׼𡣽кܶ಻˼֣Ҫ׼
Ҵ֮ʼĴе֪һЩҲֻ˵ô࣬Ĳ͸¶磬λౣأˡ
Ȼն𣬲գһԶ
Сѩ𣬰ʺһʲôҰУ´Ҫ˲񹦰
СѩСֶµ
İɣ
ͷһЦٶ͵һᣬɲʧʣʧ˵С
Ǿ仰ʲô˼Ϲɶ˵
ڿ뿪ķ򷢴һ͵ϢڶߴģͷһϹɶգӿȴԼĽ
Ц֮ѾҾò˼ˣ˵ĽЩ˼飬ʵ󲻳ǻεĲ˼顣
˵ûһĽʱпܷǵϡԣҶץϵֻкϵڽ֮ʣһԱı¡
޵ķʸһǴ֮ʼĴеõʲô
֣ص˵
˵ͷͷ飬֮ǰһսɱʮϵϹִ֮ȫʧˣÿ˶оѹ
СΪʲô˵ѽ˵ģģģ˲⡣СѩԹ
Աн䱸ǣԲ˿˽֮û˵ףֻһ£õǵ漰ЩµĴڣ޷˵ڡ͵
Īǣǽɲɣ
ҪЩղɫǰδеأɫҴûϼ϶˵
һ𣬽Ծò˼飬ͬʱоؼһεѹѹȵҪ
ˣɶģ
ԴӼŮ֮󣬷Ӧһֱʱ
Ҳ֪ѽ
ŮգӣһãȻ֮ɫ

һ㶣Ȼתͷӱ
ӱ
Ҳ֪ѽ

뿪ģһֲȻǾʹԽռ䣬Ҳ֪ӱ˵
ʱˣصģôأ
Ҳĵؽ磿ΪʲôŪƵ˺ȵо⼸һ̫񾭴ˣ̫ˡ
˵ﲻؽ磬һֱڵѹǸȿȡ
˵һĻЦֻ޲úݺݵһ١
˿ֻҪؽͺá
СûϹ׷ɱǾȱչһʱˡƽ˵
ףڽӽ
СѩͻȻָԶе
þÿٶȣص˵
ʲôɻ
֮
Զ˵
һӰѸٽӽһصĹ֣ռĦ
һŮӣˮ۰𪣬ĸȳƣ̤ն̬ׯ͸һ˫鶯ӿӦӵһŵա
ʱ䣬ŮӽС㴥أͤͤ
âɢȥ¶һŮӹȻ˲İ㣬ղףţһ˫Ϊ峿ĿܹһС
ѱħɣ
ŮӽȽĿϣ촽
üͷһ壬ŮӸĸоʮأ͸ģΪ綼޷͸ڶƱһסˡ


1296 ֮
ôʶң˵
˿ŮӵĿ⣬ҲЩأΪŮӿ̫ˣһȪϸϸȥ󣬿ͷ
ŮȻһЦǾ֮صȺսħ֮£ȫǹڸλĴ˵Ҫ˲ʶء
üͷ΢ɣٴʵǺˣΪΣ
СŮȻҹĵ򣬵֪λڴˣгһˣλǰȥһۡɫɴŮ˵
壿ҿɴδ˵֮Ϲ߳Ů˵
λرϹƵˣδ˵֮Ҳӣ߶֪֮ĿҲࡣ
Ȼգ˵
ԭˣҵȻҪ£²ܾҵˡ˼£˵
һͲǺģɲ⣬ȥ˺˵û鷳Ϊ˱֦һڻؾˡ
ŮЦݲԽŨһԶӣиǾ
ѣ岢ûж⣬ҿԵԼȫģ벻ҪġŮƽ˵
ˣ²ܽܣҵҪ£¡Ϲ˵һӡ
ŮȻûҲûпϹƣĿⶢס
ڳȥ»㲻˼ŮȻ˵
΢𣬳˵ΪΣ
λǺסʮ죬һ֪ڣ涼ħһйϸ˵ѹһˣѾˡŮȻؿһۣһЩϢ
ͽȻŮӣȵ˵ʲô
ǷΣҲüϺȵ
Ȼ鵭Ȼƽ˵ǰգһĺϵǿ߲ϧһдۣΪħѻȡʱ䣬Ǳ˿λ룬Щ˻ô룿
ʱѾ˾޴ʣһĺǿһа¾飬ѾʮǳǱһſŵǣַ˵Ū񹲷ߣԹصѾ߲ӣɳǿߴ¡
ǰϵŵѾ˴µԣѾĸ߲ע´ʱ۹⣬Ūûɳǿ߽׽ûȥء
Ȼ
üͷţþòչ
˵Ŀʵʡ
ȻŵһЦȻ
ͫȻԭݵŵ̬ͻȻ䣬þ
ؿüĴһŵĹâ벻˼顣
˵ͷȥ
ȻȻȴûĻһ㶣ȫû֮ǰĵȻ̬֮Ŀлһ˿⡣
ղһŵĹĿֲɲǣһֻ¶͸˵ĸоġ
ȻĲ˼飬ִڶĸоĻš
Ȼܿ͸֮ǡǡĪǴ˵еۣ֮
⡭ţִͨبźѾʱûгֹˡǹһҲֻһλ֤ˡ
ȻЩ԰ף״ε˵֮ǰֶׯŵȫ
ȻͻȻǰ־ϲؿ
ϸ΢Ϣٿһ˫峺˵ӣüЩӦ
ȻҲ˲䷴ӳ˹˰벽һ룬΢졣
ħ롭һҪһУȻģоԲ㲻ԸȡȻ֣ص˵
סˣ໥ӣɫŹ֡
û˵Ȼˡ
һҪߣʲôл᲻ϧһдģκ󶼿ԡ
Ȼ˿ߵɶӱ΢졣
ӱɶˣݺݵصһۣг֡
һЦĵƺûôİɣ
ҲȻ뷨ΪôӰ˶˺ɫ֮ͽʴ˸ղ˵Ǿ䡮κ󶼿ԡ˵󻹿Լġ
ȿȣ
ǸҸղŶӦȥˣ㲻Ҫˡɿεص

Ȼһסˣһɿϲӿͷ
һ뿪죬Ȼǰ塣
ûнԼüһص飬Ȼ֪⾿ʲôԼҲȷܹͨһЩԲǵ֮ۡ
룬ӦúǿЩߣʶ㲩ʱÿһ¡
˸ȻƬĺǰУ·;һС˳ԾǣϾȻһЩˣ򵥶ʵ˻֣һƬ㡣
Щ˲ûǵܽʵ㣬ʹûǵҲܹﵽңмǿ֮ɱȼ翪췲ʿǼ˵Ԫܴﵽꡣ
һųƣصݣЩ㱡
ûɵأͻȻʩչһͨۿһ
һ˼ʵЩ˵鶼ϵǿ󣬲ҼΪ⣬ļûжΪʿҪᶨࡣ
⡭
סˡ
ǡǵʶĻǽ٣мʥϵпܡΪΡ
Ȼعͷ͵ǹ塣
ǡĹ֮·עصıĴ⣬ص⡣
˵һأҪ˵һǿԼأʱд߱ר飬Ǳصİ֮һڲͬϵǿޱȣֻǹžͺܼѡȻ˵
㿴Щʲп֮·ߺԶģʵǹһ·ϵֻһ㡣
Ȼٴ˵
ˣЩ
һ·ʵϼΪգвὫһһһ꣬㼤鱦أܹõǱصİʮʱܹ֮ɱһĴܣΪš
仰һ󷢴ʮꣿ
Ǹʱǻڵǻأ˼ҾȻܹɱһĴˣ
ֱ˼顣
ʮʱǸոտʼڲеĲ
ˣﵽ˺̶ֳȣƼæʡ
Ȼ̾˿˵֮ʱͻȻҪж׼ˡûܾк쳾еջȾơɱԴ󡢺ɫݵȵȣг˸аȫħ⡣
ҲˣĹʼˣ鱻ħۣò⣬գ֮¹رգҲ޷һһ


1297 Ĵϵ
ǺܾԶ飬ʷС
Ǹ꣬ǹϧʹϧꡣҹ֮ԱҲһԭ򣬵ĳȥں쳾ʧ
Ȼ
ţ̾һҲǸоޱȵϧ
Ȼôգ֮󣬹ԶʧˣһЩص
˼˸â
·ȻգҲǿ󡣾˵Ĵһܹ֪ԭʼԼıȻ
ԭʼָϹɶʡ
Ȼ¶һ˿֮ɫָɣָԴҲ㡣
ֻأŷڵҲ㣬㲻֪ԼӺζҲֻתκ󣬲ųΪڵ㡣ǰֻһķˣҲֻһֻһ㣬ҲһɣǸǿĴڡЩ㶼֪㲻֪ݣ֪ʼʱ˭
֮׷鱾Դп֪ܵࡣ
Ȼ
ⷬ۳׽˸𾪵ˡ
ʱ߶ߵ·ҲΪѰԼٴ˵
ǡ˳ɹ𣿡ӱʵ
Ȼҡҡͷ
Ǹʱ̫أżϼص¼ںĪʧˡǹȻʱݱӡഫҲû
߲²⣬ǸʱȻ˴ֲ
Ȼ˵
һҲһһһԽԽ٣һܹųʮ鱦صˣʮֻһ޵ʥ˲ΣĶڹһңһͣͨüûнչˡ
Ȼ̾һǵָʥ˾һȣֻǸ֮ܶжϵĴ൱ľ硣
硭
ӱͻȻЦӯӯ
ϹɶҲСѩСƵ˶
ȻŹֵΪŪһͷˮԡ
˵Ŀ
ƽ
Ȼ΢
䣡
һɰŨޱȣ񷶼ڲϽâ˸ǣһĿܻء
Ȼһǲŵؿ
㡭Ȼ
Ȼָ˵һƬհס
úؿһۣоһӵ𾪶ûнĶࡣ
Ȼǹһϵ⡭Ҫϵˣֱ̫˼ˡ
㡭ҵľϲǲ١
ȻֱضҪﵽ⿴͸һ
ұΪ㿴͸˸ķ֣û뵽ԴˣԽԽ͸ˡȻЦͬʱ֮ǰڵʱ˸ͷɵա
߸ӱɶ˫ŮΪֻ֮ʾֻҪ壬κԴӦ
Էܹڹһ߳ôԶֶŮɫ֮
ǹָ֮ʲôڿ˵֮ȴ֮Լҿһû֮ѯʡ
ʱѾԶ·Сղżǹ֮ҪȻ󲨡
֮Ҳڹ壬⻹֮֮Լ豹֮Ȼ˵
֮Ӧ˽⣬֮ҸղҲˣ֮ҲӦרһھԶ֮ǰʱһЩǿħת޵ġڷ豹֮
һ˵֮ͬĪ⣬źѡһˣҪȻмĸȻɣž޲ȴһһʽѹǡ
Ȼ͵зһ׷䣬׷ʱ財
һУǲĻֻʣǹˡȻ˵
ϹɶϹԼ˵ĿⶼùŹ
⡭СϵѽϹɶֹ
㡭˵ʲôȻɴ۾˿
СϹݾ˵ʲô֮޻壬Ȼɣ磬ϹƵ
ߵĵ˵һ֮϶˵
ڵ֮СһսϹ룬ϹݡϹཻĪ棬ͬ۵
Ϲ޲ڣۺܸߣΪһҪھ졣
ʱϹȻС֣֮öԷƺûгȫʲô֮㱩¶ĳЩֶΡ
Ϲ۵գǸоɲ⡣
ȻôȥˣϹݾ˼˰㣬ҲûмԷݵϹϢ˵ϹݽһƬصĵط֪ʲôʱܻع顣
ڵλ˺ܻ۵ӡ
˿Ȼ˵֮ɵø˼
Ȼɴ۾ޱȡ
ǡ˵ģ֮ȻдУȻʡ
вһֻСһһϵ
ʮǰСܾѾһ˼Ϊĵزôȥˣ϶ǿˣƺû˵ôѡϹƵ
⡭Ȼ˲ˣ֪˵ʲôá
֮żѣǹһֻжʮţʮֻ˴ﵽʥĲΣڹһͨȵȲͬľ磬׼ΪѡңһҲʮšȻʶ˵
֮֮Ҳײ˶٣Щȴ˵ǵǸ˾Ȼʮʱ򣬾Ѿţ˸ĵز
Լ⵽һȺʲô˰
ȻĵԱ¶ֻԼʱʱúɵˣҪ
üĴһصأʩչֳ֮һ֮ţоĽЩƺȫ·硣
˱߱ģȻΪǽһ飬ԼʱĻԻأĳʶ
ʱ䣬˱Ȼ˹壬ɽˮ㣬һֹӵϢ˺оһӶ
ܴ󣬺׳ԵݻûһԻͲӲӵĴеֻһЩ¥Լ徻ĵ
ףȻ㣬пˣ
Ȼ㣬˭ѽ
һЩӵŮ߹һؿˡ
ע⵽ЩŮ۾峺ûһ˿ʣЩȻ֮Ĺӵܡ
ңһŮҪˣֱ֮˿˿
峣ͻȻãЩŮܺ뿪ģÿ˶ϲ˴к
λƯ
ǿʺǵ֮·ͷȻɫģƯ
Сܵܺÿɰ۾
ЩŮĺ봾ӵĻЦУ˽˹塣
ߵһ㳡һסˣ𺳵ؿһɽµߣǲ˼֮ɫ


1298 
ɽϣһ֮ɢѹ˿˿նŤˡ
Իأİﶼûˡ
֮ȻȻĵز𺳵˵ɢĵѹԱȼϵн׺ϵϢ
İԵ֮ĸ磬Կɨͬ޵У߽׺ϵ֮£Ӧúе֡
ͬʱܵԪ֮ӿµ壬·Ҫʲô
һ棬Ѿչذ֮ã⴦ƿǧ꣬ǰ淢ģͻƣԶء
Ȼ˵
Ȼ𾴣߻ͨ覣Ϣ嫣ӣ֮ϵһλߡ
ǰȥ˼˿ֲһĻ
п񱩵Ϣ磬¡¡ţͬʱ˻˺˶Ĥۡ
ϸһȻһƴȻѪҺģǧǺӱӿ򣬾춯ء
˵Ҫﵽεȿֲĵزܷ֮
һزԶĵ죬ܴ󣬵ͺͺģѾĥһƬ㳡
һĿ࣬н֮ߣɢİԣһѪִܴӤСۣ͸Ө͸ļܹؼһεγѪҺ˵
˾ǣ˫۸Ŵתǳ塣
Ǻܴ󣬰ϢźԶ˹˶оһѹȸС
ǳ
Ŀɿڴ˵
Ƿ֣ǴŵյĴǾȻǳֱ̫˼ˡ
Ҫ֪ǳͨǳűʵǳܹͨԴȻ֮飬
˿һǳȴһǳ󺺾ȻӴյǳ壬Ǻεȿֲ֮
ǰ壬һ츳ǹٮٮߡȻΪ˽ܵ
ˣ
һ貶ԵĿ⴩ϮޱѹȸУˡ
ףǼСܽʵӣôָһǡ
ֿһŷδ죬¶һɭɭָơССѩȼѪǿļһ˵ţ˵еǡ
󺺼˺󣬷·ܿĵӣǾҪ̤ˮָһˡ
ˡСѩæ˵
ǰˣ޶ۣǰˡ˵
˼ææ뿪
ЦλǳĸƵãӣǲŰ
ֿŰΪҲԸ⡣
ιιѽ˭ҵӣϰԿܲϾȥ峤Ǹ͹ǸɫͷСӣ۽ϰʱƣһչġ
µ
ҲôôùȻǸӸˡ
о
ҪǸλѧƻͷҪɢܡ
ȻǱӣɵÿЦö
ԴӼ⼸˿ʼԼͲϵ˷磬ƺûǰռݶơʱͻȻ⼸һǱоܿġ
˵ȻС㣬λǲëѵһôҲ½ӵܸƱԹ˵
ԣȻһЦ
ֶεȷ˵ʣֶμˣȻ˲ĳɾָܱ͡һ£һ̥ǵģջ񲻿󡣡Ȼ˵ѭѭա
ҡգ˰ɣֱӶСƵ
ǳ鶯£û˵ʲô
ԣȻһЦûǿʲô
ܿ죬Ȼ˹һӵĵУǸΨһһϢϣаƣȻ˴ˡ
ǹĽ徻ûôݻĽܹϣеʱģȻܵ
ԣĵľȻ
мʲô黶ãɷǣǵĴźأ򵥵װȴǳеɷǣһڵʣΪװӰ졣
߼Ȼ˽׷׽ĿͶ
˲д󣬷׷
ȻǰЩϼһ˵Щʲô˵ģ¾˶û
⼸źɫ𣬴ʱٿĿ⣬ͬһϡ
Сѣɷ񵥶̸̸
СѣɷϷ۵һ
Сѣɷʩչ֮Ϸһۣ
СǿɷȤһ
С޳֮ɷȤһ
һϼһɫ׷Ÿ
ʱɫܹóЩÿһںϵ֮ɲ⣬͸
һȺ˾ȻŸԼʵڲ˼顣
λϣǿɲˣħҴģҪһһ¡Ȼ˵Щá
ȻѾͷɲһˣ㻹һءħСѾȻԼѣ֮Ѿ֤䲻˼Ǳһ˵Ҳһߵ
УʦȷħģҪһȼһ¡
Ȼ˵
Ц⼸ȫԼĸܣƺѡȨԼС
żϼһûȣ˲Щͷۡ
ȻͷβûɿڣûнǸˣЩȥʲô󣬱ʱˣȴ֮⡣
Ȼ֪滹ڱչأʦҲʱ²ڣǣ˰һƬ㿡ĵطʱס
ûڼʶ˹ǿǶϵһŨŨȤ
û뵽·֮оȻһǿص塣ΪѾ񹦸ж֣ϾͿһϼһǣҲŷԼСƸп
ȷ𾪣ǳȻܹɨǿգЩ塣
ڸողãǱż߰ϵϹ֣ÿһ綼ɲ⣬˿͸
ûжôĿֲ

һƬ֮ïܵصأŹ弸ߣһ˫ĿĿ˸صɫ
ˣ߳
ԣϼһҲ׷˫Ŀɫޱȵس
֣ҵһۣһ˵
ǰߵͷһӣһ⻪ճ
Ȼ֮£渡ֳһĻ棬УӰ߻ϹɶӱŮƺ໥棬һͷ۵ӡ


1299 Ѫ
ŻǶʮĿףȵ̬׵ķɣüͷ
λô߳˵
߽˶ݵĳĬУûһ˵
ú߿ڣӣݺ㣬ʳȣȻйɱ֮üۼ仹һ޺ȻϢƲǴħˣҵļᶨ
Աһߵͷǰʱйشӵݣʵڲϵһ𡣡
ǡʲô˼ҹ꣬Ӳ¡ѵҪƻ𣿾ǴħˣȻҪɱɣ
һ쳤۵˵
׵Ѵ۲죬˵½ɴͿ̿Ƭǿսս𣬵ʱﻹʲô徻֮أѾвҹ档һ˵
׵ѣҵȲƻĹأҲй涨ң޿ɱ֮ʱ彫岻ݴǣȥһлһӦ
һ㶣ü˼
ûǸʱϣŪˣҪóȻΪҹǻˡ
ôһ仰󣬱뿪ˡ
ʣµļϼһ
Ƶѣа´ϼһصʵ
ףǸͽ޷ȫݳ󻹷ɶƵ򲻿ðʧֹ̣˵
ڴ˵Ļһһղ߿еָıĴʥ˭ŴʥȻǹͽڹ塣
ԣ̾˿ҵȷûаգ˵ҹͽɷʦһ츳ֲ֮½һˡɶϷҲӶˡ
Ƶ˵ʥʦܣһԵϢ
ң˵߲ݹʥܵϼһ֣ǼȴԪλ֣ȫҪ䡣߲˵
⾿ô£˵ݣĪǡĲ飿üͷ˼⡣
˳˼Ƭ̣˵һмأЩأݡЩˣڤڤеһЩǿ߱ӻҲݡЩ˻Ϊ֮ˣΪˣҲ޷ݡ
ֻǡӾһ֣
Ƶü˼
ߣǰʱܶݹ˵ӽΪ䣬֮ˣôһĴݳĽһ£ǸͽҲô˵Ϸ򿴣Ӧˡ
ѣ֪Ǹͽʦ֮ǰһҴ
˵ţһ׷ײ
˵ݵֻǿʼǲȱģ򲻿ǴӣҪ򽫴ͷӡдֲ
ȥ˲ҴѶϢ
Ƶ˵
ԣΪ𶯡
ǵȴڶô˵ߵȻǿڿŭΪͽɷϵǣȷӵмߵĵУȻǰѶʱпܼʲôֲԲô˵ġ
һ벽ϵСʲôֲǺһЩ
ǡڴ˵أȹ۲һʱ俴˽
ԣƬ̺󣬵˵ͷ
棬桭
ڴʱƬصУһɫС
Ȼǿƻ֮䣬֮˵ԪԱ۱֡
£˴ϼһü飬Щá
λˡʵҪ£ղȻС˵
߱Ȼʦй֮˵˳֪пӵд˵еۣ֮ԼϹ֮ȵԵϢ
Ĭ˴ȫһƬĬС
ֱܾ֮мϼһһӻ
ۣ֮Ȼۣ֮⡭Ĵ֮װˣƵ˼쳣
ʲô˵Ȼ֮˼ĵزҪȼϵˣ߼˵ǹһ档
һ֮ĺ󱲣ϷҪǲ˳ϧһдҵˡ
һ˵
Ƕ侲һ¡ߺȵ
ǻˣȻܹ֮绹ôӦòǴ֮Ĵˡһ߼˵
ˣ侲ٴȡ

˶֪ʱڹס紾ӣÿ˶ʮֵ飬ǲ֪ȫ
Ȼ⣬ͷۡ
ΪϣԼĹ˶յһдϹɶһ³ףǰμӻ
ڶһ磬ӱͽ˳ݺݵؽѵһ١ͬʱϹɶִ
ϹɶȴһãȻȻ֪顣
Ů֮Уȹ˼ѵһ졣
Ǵգյһдӱһºףμӻ
ֱӳһߣŮ˼ҵﶷϹɶΪӱԼĹΪ˱顣ӱΪϹɶԼĵģΪݺԼŪһ
Ůսһӱ뵽˰Ȼ
һǳƸĹڶСѩɵġͻȻ˵ŮסˣҲֱɵˡ
ģɱļһأСѩأ
˲䱩ŭһֱΨ²ң֪Լô
ôļֱ
ܾûˣ񹲷֮٣Ҳܲסֱӿˡ
ԣأҲ˳ƵһͷëϹɶݺݵ˵
ȥˣСѩĶ˰ɣӱĿɷ˵
˵ȥԼҸȥˡⱩŭˣЩȻ˵
ʲô
ʲôҸ
Ůʡ
Сӿ˹һŮģ˵ʲôһ飬ȻСѩСӼһС˵ҵʲôĸо˶ûӰˡ
С˵
˵ʲôСѩӱסˣоԼˡ
ôСϹɶֹ
ȻŮ
ûע⵽ŮĿ⣬ͷߣԼŮʰһĻĻԼǼһֻı飬޵Ӷۡ
ģȻǲףȻСѩ̻ˡա
ǡʲôŮǲƵĿ⣬ЩĪ
ߵ˹ȻȫһȺӱݺݵһš
˵ǲǾôɣСѩ̻ˣϹɶʡ
ԩ
ǸɱĳƣЩҿһֱ
ƣŭס

һ̣ĳˣʮǱ滹һȺ˸׷š


1300 
һǱӣк׷ŵһȺˣһɲ
֡ƴ
϶ʱǧӣǼŮһĿɷɱڵӡ
⣬滹һڴӵۣðɣβ֪һִ˴
ȥ׷Ҹ𣿡
Ϲɶţǲ⡣
ףǡСѩϹɶͻȻһǸӵ۵߾Ȼ׷һСССѩ
Сӣܡ
ͷԧ죬ǲԵġ
ģ˭ҵӣϷ첻úýѵѵܺӡ
ͷ۸СбҴȥ
Ŀȥɫڵĸһ㡣
ֵܣѾͷ̫аŶˣϽ֮ҵ¡ѾܵǰǱ
ֱӺ󷽵ļŮУһʩչ֮϶ƹֻǵлǳҲܹɱһǿߣƹвȴһԾ˿ͷеһ΢ĴʹС
һŮӣѩϸָⲻϱŽһεƴòϷɳһŮָ趯䣬Х֮ƴ𶯵Ŀռ
Ůߵһ·¡ǾӨļԼ毺õġׯŵ̬Ͳ֮·ʿ˺ѽϵһ
ЩŮӵΪߣĪֶȴƳԾͷ²ϴʹУҺϡ
ֵܣ
һŮŭʣѲơ
æ֣ҡҲʶҪ㡣
Բۣ˵ɶ
˭ѽҲʶ㡣
ޡ
ιιСӲܼȰ
ƲҺ
ëɣҸʶɶʶ𣿡
Ҳʶѽ˭ӱʶ𣿡
ӱҡͷҲ֪ѽ˭ʶ𣿡
ҡͷʾʶ
ҡ
ᡣ
ЧһＱæԶЩŮΧҪڲ౶
ѽ
ӣ㾿ļҵĺӣϷǰΪûм쵹ҪҴ˺ú̸̸ţ˭磬ģ
ںðɣһ˫Ѿӿ񱼣׷Сѩ䲽ӯɣһͷŭʨӰͲһߡ
һʱˣϼһҪԼ˵ġ
ߣ
ƲãһӱɶСֶһʧԭء
˼ˣҲ׷뿪ؿһԶԼں󷽺ȵСѩ
磬ҪѽҡСѩغ
ͷϣֱӽСѩ˸ˡ
˶ԶԶأǼǼһﱻŮ׷ˣѾӰˡСѩҲ߸׷ŵϴСһ׷ļˣֱӼѪ֮ٶ
ϼһʵڿֲߵһ·£ٶ磬СѩʼûаѡмΣ߽Сѩ׷ˣһֻЬݺݵСһƨ˼£ʹСѩѡ
Сһﲻ֪ʩչ˺طƾʧˡ߷ûĿýһСɽһȭˡ
һֱСѩ˲ðͷ»ص˾סĵطУȻΣ̸ЩʲôĵȴԳƸͿˣʱǡ
ʲô飿
һ죬ŭˡ
ʲôˣʲôҲûһ޹ֱ׳˵
ԣϡҲʲôûͷͷ׷ҡСѩѧƵһ뵽Եй˵
ضˣǵƸСѩֱë
͵˼ϴ豻ˣԱ׷ɱסǱӵĿ⣬СѩֱӽƸˡ
һʱëˣ׷Ҹ쾭塣Ǹ͵ҲǹģҲû뵽ϴ裬Ǹᡣ
￴˺óʱ䣬ҿСѩָƵ
ģСѩҸƴˡ
ŶˣСѩϷǸϼһŮҪ˼˽˼Сүүȥϼһ׷
У˼ҵֱһ¡
ƽСѩ¸˳
˵ǾǣͶϣͷԧ졣Сѩֱ׳ص
һ໥ϵ׶˳ʱñȹ׶ڣϹɶӱŶͷ⡭һһСɵЩʲôѽֱֱӡ
㣬ô̵СѩôСѧô߰ġӱݺݵصһۣޱȡ
ҡЩˣԩ
ߺߣû̵ĻЩʲô˽ǾǵĶǸ˭ѧģϹɶߺߵ
ҡҷû̡Ҳ֪ôͣôһ
ңҲû̡ƾ˵
ҡѧɲšСѩֹ
ϹɶӱַͷŮױСѩһ˼·ˡ
ⶼЩʲôʲôѽѵ쵰ߵļһﶼô⣬ôĲ


1301 СѩĽƻ
˻ϲǣ
ļ죬ʱӣϹɶӱĻ˵ֻʱŸ١
Ȼļڼ䣬ȡλãƸСѩ
⼸Уҽţһסˣӱһ˻һͷƮݵɫչˣɶɵֽвѡ
Ůʮֵʹޣʹԭһʹԭʹԭ
ʹԭģСѩˡ
ʹԭ壺û´
¼ռ˴롣
ʱͬĻСѩֻǶ龫ֳ˼СһŮûôֱֶΣֻⶨһݽƻСѩиĽ̡
Сһż̾ͻᴫһʹᱻӱס
ΪŮСһﶼܳ磬Զݵط໥棬ǳ⣬ͬʱҲڿԺúõشˡ
СѩĽƻܸӣΪüĿ峿ҪȥԸÿѺõشкʰ
Ȼӱ̵ʫ壬Ҷݳ¼һǧ顣
ϹɶʣʱʱĻʴĿԼ˼·ȲȵȣŪСѩÿп죬һЦȡ
СѩһСܸܵһСͬʱˮˣȾ˭أϹɶЦʵ
Сѩԣ˾Ȼ¶һ˼
ҾеӣȣҪǸСܸܵҹϵôϲʶʶҾȾСãʶҾҪٿǿǡ⣬һҪСøϲʶʲôϵǸСóƯƯҪҵӡôԼҶӡô
СúᣬҸϵãֲʶСܸܵҹϵȽϺõĻҾȾСܵҳˣҺͬʱСøҹϵܺãҺϲҾͻСá˶ҳˣҾͻԱ߿ǱһҵĺѣһϲĶôҾͻȾСãΪеıŮǿ׳һʱӦͲϡСѩ˵
ŮСѩǿĽ˼·ֱɵˡ
⡭ô𣿲Ӧ˭Ⱦ˭𣿡Ϲɶֹ
ǹŹֵؿСѩٴγ֤Сһ˼·ȷ⡣
һԵεЦЦЩ
СѩСܸܵС㶼ʶҲûгȾ˭أӱʵ
ԣСѩ룬оȸղǸһ
ûгҲʶǻҪ𣿡
ԣ
ȣ
Ůǳ⡣
ĻҪСܸܵСøҵĵһӡôȻҸǵĵһӡôٿҸСǲǻһ飬ϬСøҵӡȽϺãҵӡҲȽϺãһȾСáСܸܵҵӡȽϺãҸġ
ͣӱǳ⣬ַͷоױСѩһ˼·ˡ
СѩЩ߰ضųСܸܵСãһֵܣһǸϬϲͣǵĹϵҲܺãͬʱˮȾ˭Ϲɶʵ
Сѩţüͷϸ˼
⡭ȸղŵĻѣѡҿɲԲشѽСѩ˵
У
ش𣡡
Ůǳ϶˵
Сѩط˼յʱȥˣСһﻹû
СѩˣŮһЦЩ⣬룬¸ðСһȷ˼·˰ɡ
֪ˣСѩ˳ؾ˵
˵Ůͬص
Сѩѩʮŵصһȭ˭ӮȾ˭

ŮӣĿסˡֱס۾һֱӵӡ
һ˼·ǡôϻСѩĻشֹ
ƣش𣡡ӱȵ
ôˣǲڸĽСѩ𣿡һ޹
㣬˵Ϲɶݺݵص
ƣһشĶԲԣòãôأСѩˣܿĵ˵
ƹһЦ߹Сѩţ˵Сѩ˼·ǲԵģСܵܡСöˮˣǻôȭأ
ӦȣҪĸȽ׾ȡƿڵ
ŮţͷоһȻ˼·ȷš
жĸ׾أҪǶ෽ˣȣ˭ΣҪǵֵֵ漸ֵǵļ⻬Լֲڶȣɤֵ־ֵĲϣԼˮԷ츳
ƣ˵Щʲô߰ģӱǳ⡣
ȷĽⷽƴ
˵ءʲôĻ⣬Ǽ⻬ȴֲڶȣʲôɤţﲼʲôʲôãһԵСʡ
ⶼ֪صĶܹӰ쵽˵ļʣ㹻ĻԴȵزˮСѩʡܶľˡ漸ֵȽǿĻǿ԰һһ߶ܣȾһˣȽǿӦܳסĹ⻬ҲҪ̫⻬ˮУɾ߲׽Ӵ伡ܶԾж谭෴ĻǾͻñȽףʡ
Уɤ̫󣬻Ӱߵľжȣﲼϼֹ⻪Уǡ
ˣ
Сѩһݵı飬ӱԺֹ
ƣӱ¿ˣ˵Щʲô߰ģ
֣Լ߾ˡϹɶҲɫƣǱ˳ȥ
Ůޱգļһ˵Щʲô߰ģСѩ˼·⣬ڱһָĽ˼·һӰ죬ǻСѩٹһٰʮ
ǿСѩݣһͬ˵ģŮӵˡ
ģΪ˼·Щû뵽
Ϲɶŭޱȡ
տʼ˵ҪȿĸȽ׾ʱŮ˼·Ƚû뵽Խ˵ԽףŪĸһٰʮ
лûطŮԼͬؿ
ҡ°ʮԩ
ƽôСѩ˼·ôӣӱʡ
ᡣ
Ҳ֪
ߵļһﶼô£һһ⣬Ƹʮһⶼ˰ٰʮȥġϹɶŭ⡣
ô֪ܡȽϸߡңҲСѩһ㿴ǲúõģ治°ԩָ˵
ԣһЦ˳֮ꡣ
ϹɶҲʶղ˵ЩǷףһ죬Ǻһ䣺㲻á
ɶ㣬Ҹо˵ĺеϸ࣬Сѩ۾ֱðǡ
Сѩұ죡ӱסĴ䣬ǳ

СѩĸĽ̼ƻԾڣһԿż꣬Ϊ˱鷳Ū˸ڶˣϹȥˡ
Ϲ⼸һֱûмӰӣڸһЩһд


1302 
͵ܳһȻ
ףħѽôûλ֪һܳˣȻЦص
һЦĺĺ
ѼЦˣһֱûܺúߣʶ¹ķɡ˵
Ǻãպҽû£ŵѰɡ
˶л
ڹأɽˮƣ˺ʡ屣ʱŷ磬ʮϲ
һλ˵ʱЩߣһ޵ħǸʱޱ貣ûû˽ģûɱ¾һƬͣǿ󡣲ٴ˶֮һ֤ϵ룬˵Ӧþǹɣ˵
Ϣʼ޺ۣԷȻʱ˵һλǸͶ貵Ĵʱһֱ£ڵĹ壬ɵ˲²⡣
ȻĿ¶һĨɫȻʮ⡣
֪λ֪ܵߣطǳˡȻѯʡ
һ벻Ůʶ˹㲩ƾԼһ仰ж޺۲򵥡
ȷ򵥣أҲ֪Ӧ
˵Ȼûʡ
Զ֮ǰȷʵйôһʱȴǽҹһ壬ʱˡǸʱɸ߾֮ϣԻͲáֻǣЩɡ񽥽زħն䣬Ϊɱ¾̰˽ȵȡ
Ȼ̾˵
ɫһţһ
ЩһֻһͶʥʱʱң棬Ϳ̿о٣ʱ
˵ǸʱҪʱ֮ǰΪЩ̰֮ԽԽ࣬ӶٵǸõʱ֮ҡ
Ȼ
Ծʱ֮ǰȻһʱ
ȻһۣĿգ˵ͷǸʱǳʥʱ߳ʥֻԻͲ󡣾˵ʥʱӽڿٵ֮ʱΣʮֵĹϣִż϶ûжٹļء
ϾԶഫʧڱлٵʱ֮ǰһЩǸͲ˽⡣
֪һ֤ԲλߣͻȻʵ
Ȼ˼һ£˵ͷ
ͫϸϸ
ʱ֮ǰҾͲض˵ʱ߱ר飬һٳɵʥﱻ಻˼Ĵڷӡֱ꣬꣬ƬǿղŽ⣬ҹ֪мӦм̤ĵ顣
Ȼһ£˵
ʼƬطӡ̫ǿܲԲĴʱԪʱûеһλλ顣ֱһʱԪʱĻ󣬲ŽܹܵƬǿյԲ𽥵أǿһЩǿ̣ͳһЩ츳ӵܣмλ֮߳
˭ʡ
̲ͨ׺졢޻ˡײƣ֪߳ȥģλ
Ȼ
ţһãȻΪһʶû˵
֮ͨףлʡ̲׺졢޻ˡײֱ塢塢壬Ƿֱ佨˵ͳʥʥʥڵĵ֮ǵĴСȻ͡
ʱ΢һΪֱӴסˡ
㡭˵ʲô̲׺Ǻû˵˼Ǵ߳ȥģ
ץȻļʵ
ȻĿ峺ʮһֿ϶˵û
סˣ⹫ҵȻǴ߳ȥģ
Щʵ侲ɿץסȻĴ֣ЩǸؿһۡ
ģ뵽ʲôæʵô˵Ӧûб̼ҵˣ
Ȼ˵ͷ
ﲢãһ塭Ѿûˣںںƹ¡ڸôһλȻЩȻ̼ңû䣬ûնɱֻǣڹĲáȻ˵
ţĬ֪Щʲô
㡭йϵȻ̽ʵ
̧ͷ˵ͷҵõ˼ҵĲִУлл֪Ϣ
ûеԼĺ
Ȼؿһۣûж˵ʲô
ǹأ˵λӦöû֮ɾ͵λİɣʡ
ȻɫЩȻȷ˵һȷ
Ϊʲô˵ʡ
Ȼ̾˿λǰأ
Ƭ̺˵һˣޱȣӶ¿ʼԼҪɵۣ˸ĸȡ֣ԼΪ˧ۡ
ܿ˫âɣϹʱϣɵ۵֮һ֮Ͻչ٣ңͬʱ塢֮ǶһȤ
ɫùŹ
ʵ̫ˣкķ̣ݵƿ⴦ӡ˳ȥ硣Ȼȥ췭ظָԼˣ˧
ݹżأɹˣɹ֤ԲλΪ𡣵ֵǣĪʧˣңйļҲرĨȥˣ׷ײЩϢǳһġ
гԣ˲õĴڣʴˣĪʧйһмضĨɱûȻصص
ڣйλǰ˵¼˴˵ǶȷǲģǲĳɹˣǲĴڹȻ˵
ɹˣҲڹصص
ȻĿͽȻһؿ
㡭˵ʲô㡭ô֪ģ
ҼɾϹλݺǿ޵У̧ѹаħ
̾һͨʱջݵ˧˵һ顣
ΣֵȻˣúŻع
ʱҪɾ͵֮λҸԼȡΪ˧ۣ˵һԼɹˣͽֵΪšȻһвΣġ
Ȼ૵ķһɸӵ˼
㡭ؿ
ҾһĺˡȻ˵Ĳ㽫ӵɳ
ʵ̫ˣš
û뵽Լܹ֪ϢҲû뵽֮лʹ֮ͨȻǴ߳ȥģû뵽Ȼǵ˧һĺˡ
ͨȻ˧һ£ȷλž޵ļһӦڳɾ͵󣬴ЩµԺʧˣпڤڤνĽйء
Ҳлл֪ҹ飬һֱгһźллϢȻл˵
ҸǼһҲе顭ܲ˵
Ȼһ


1303 Ů˵
Ȼе֪Ϣޱ𾪣ͬʱ⿪ɻ
塢塢׻һ壬ԭǱӡƬصģֻǺ󱲴߳Ⱥ֤λѪҲѹ֣õ֮ʼĴУ·֮Уء
а
ͬʱҲڰ˼ű̼ҵ飬֪̼֮޲뿪ȥȥƹΧһı̼ˡ
㡭òҪȥһΪϢԽԽˣڣΪͽȥ㲻ң֪̼йϵĻ»ܵǣȻƺ£ѵ
ţɫ
硭ˣʡ
Ȼ˿ѵ𣿡
ʲô
Ǿ֮һսôϵϹ㣬ΪľΪ߲û˳Ϊͷôϵǿ߽壬Ϊû˽ôɣûиٴ۱Ա߻Ĵģѵû𣿡
⡭
Ŀ˸ɫˡ
ʵǰʱй֮Դʱ߲ˡȻ˵
Ǿ֮غ˰һ£ĳЩץס˰ѱ֮ǰ಻崫ԵҲ˶϶ǸԣΪǴħתΪ㽫ǿգΪһΪ飬ͼ󡣡
˵ʥѾִİ취
Ȼ
о˸ˡ
һǹĳ˰ҵģΪݺңǵĿʲô˭أŷѩ𣿡
ͷ
ͻȻ̧ͷʱң
Ӧþڽڣʦ˵ٵȵȡڳȥҲ㲻ʱס°ɡȻ˵
һ̫ҪһֱңǲֵĻԽԽӲ񡣡˵
ǡ
ٵ죬תʦңұ뿪ܼᶨ˵
㡭ʲô˼
¶һ˿Ц嶼ƶϳҵǲ֪ο
ǻ᲻أ
˶ʿ֮ĸֲ˵ǵˡ¡ҵҲƲһɣûп
ħ͸㷢ģҹԲǲģһȻԸ֤㡭ȻڻɣȻŭȻҲܱƽˡ
ֻı֤ѡЦ
Ը첢Ը棬ǿǵ˧˵ϲŴӦģһȥ
̤֮·ҵ˲嶼ڲңҲò࿼¡ûж⣬ϣҲҡ
˵
ԣȻ侲Ĭˡ
˵ֱ֮Ȼ뿪ˣҲûȥϹƣֱס
ʱѺڡ
Ҫ䣬ԱϹɶķͻȻ򿪣Ů߳
ϣħȥˣ
һ㶣ɶ㡭û˯
˯ͷ˯ҽϹɶָ˵
ǡôʱӱķҲˣŶׯŵ߳
ȥˣӱʡ
ɿ
ߡ
ҽ
ʱˣ˶Լȥ⵽˭ķ䶼а
㣬òȽİɣϹɶЦЦ˵
ɶãô˹йŮһҲã˻˵лģҿûɡӱ˵
Ŷ⻰ʲô˼ҹйŮãǸͺˣ˵㡭
ɶƺˣҸС÷СʱҵĴءЩõĹѲӰˡ
ԣϹɶ۵Թһ˿գźۼصһۣȻЦ˵ӱԲӣʱСӣȻû˵ʲôڿɲСʱˡ෴ҸͲһˣҼҺɽɽס˰֮ãϰˡңϹɶںˣ
ӱԣ΢䣬գǲźۼ˵ɶÿˣ˽˱Ƚֻǽ㵱һչˣɶòҪˡҲ¡֮Ը㵥һӦԭɣΪ˾һȥЩǲᵥһŮһסġ
ԣϹɶ΢죬Ŀһ˿ҡΪɽﻹģϸ΢仯ȫӱӱһϲ°
ԭ챧ңҡι
Ϲɶ֮¾ҪһЩ˵ȴСֶ
ϹɶֹȥסӱԼķȥ
국ﻹӱ㣬ѵ㻹һ𡭡
ɶʲô
ŮµһٶһΪҪʲô
ţš
ˣҪҪ˵ɫһ˵
Ҫ飿Ҳһףҽӱʲô
ҪҸ˵
Ůѹûţ׷ʡ
δذȫص˵
ţҾͦȫѽǲ̫Щ𳶿⣬ҽ¡
һԭ㣬ּǰǧ˰ٱˣΪһţ
Ůǲţ⼸ӱʱϹɶҲĳƺĳһСӡ
ͷۣҲŲţԹԵؽȻ˵˵һ顣
ģŮӦ벻ַḻɵýŽɵˡ
㡭˵ģ
ûϹࣿ
Ůʡ
Ǽǰ˼ѶȸӵĹΪСѩƣû˵
⵹ǡϹɶֹ˾䡣
ȷ벻ָѶȵӱ϶
ô죿ڸۡ˵
Ů

ŮһҹʲôûСйɶĻ˵ħĹϺǵľ鶼ûкõķӣʲô취
ûʲôŮסȻڹһ鲻ţ¡
Σڶһ磬ͽһֶԲߣȻûʼȻ㵽
ϣˣϽȥӭӣϹɶЦЦС˵ûȻ

һˬʵЦ˵ס¡¡һɿֲӣޱȿ񱩣˶оһϢĳС
໥ţɴ۾
ôˣ
СӣǰҾ˵Ӳҵģôðָһ£ǸɫͷСӣԣ㡣СӲаķɣһһصչġ


1304 ֲ
ҵѽ
ǽ֮ߣŵð޲Ҹطȥ
λߴ͵ĸ˲Ǳˣǰ˿λǸƵˡ
ǳ鶯£źۼ˰벽СԷָҲɲǻ
ҲҪߣԸӱ㻹ɶ̵ءСѩˡ
Ȼ㡭ʲô˼ʵ
Ǳı飬ȻݸһЦ˵峤ҪǼҪԽ̵Ǽ죬峤Ӧˡ
ǲǹˣ峤ԼǶԲʹ˵ɫá
ιǼСӸϿǸСôӵˣǸͷĶʲôֲǡЦ̫ˣӽˡ
Ҳڣ㿴ңءСѩӵ̽ͷһ䣬Ȼֶȥˡ
Բۣ±Ҷȥġ
ƽ¡
ԣҲȥСѩŸ͡
Ȼ߹ֱ˵벻ϵ벻ӵиǿ벻뾡ʵߵˣ飿벻뽫֮ͻƣ
Ȼ룬
ڱᣬ߲ҲôԸ㡣񲻵ϵľ磬նɱһЩϵʲôãһЩΪĺϵϹ»ǲԱǳȥˣҸұ֤£߲ǰ㡣ңᷢÿһ˶㣬ɱ㣬Ѫ⡣
屳ѷͬСɣʹ޵ģҡڵس֣ԻᱻΧЩֶΣѵҪһֱزȥ
Ȼûи˵Ļᣬһ˵˴ѻסˡ
ܸıʲôͬ˵һ㣬ܺϵΣʡ
ѵҪһֱڹţȵ޵еһѣһֱ֣ôͽʵˡʱڵ֮йص˶ܵǣ֮綼һ֮֡
ҡһֱ
˵
룬ҹиһЩȷԼĵԺϵٶȼӿ죬̵ʱӦŹԸЩҲֻܸЩʣµģҪԼˡ
ȻĿֱ֣صص
ţĬûзʲô
ʱľ磬ֻڹСסһʱ䣬ջܶࡣʱ˵ǿõóġȻٵ
ΪʲôҪôҡʡ
ȻĿһ˿ӡ
ΪʶҲΪǡеľȻ
ף˵ָǵ˧ȻΪ˧˷ķذԼ
岻Ե޹ʵذûȻ˵Ž񷲻
úÿһ°ɡ
ôһ仰Ȼ뿪ˡ
ߺߺߣС˾Ȼôţܵǰָָġӱ㣬Ҫ㣬һ׷ȥˡϹɶߺߵЦЦؿӱ
ɶã˭СأӱЦЦؿ
ǵĻѵӱ㣿ҿҪ㣬ԺٴҼ⡣Ϲɶһ˿Ƥ˵
ιǼӸϽǰʱĿʱ䣬ɲˡ
ǿߣҪվڷжɱѪҺϴ񣬾ůصĲң˷ܳɲšǼӸ׶˵ĥ˷һʣϽ
溰˼䣬͸Ȼ뿪ˡ

˶
ܹǺ⻹ǱͼǺ¡˵

ʱ֮󣬹һСĥɵĹ㳡
ܼӲ˵ΪһžȻܺȻһǿǷסˡ
ǵľ綼ܸˣһĹҲܡָֻܾһǣЩӿɶ͵ιǸϷСӣ͵ٿ
ߴڳ߶żߺ
Բۣ⵽ʲôطȻô£ӾȻʧȥ飬ôǳأ
š
źص飬ÿһ鶼ͬǳأѹƻϣˮţرܡ
ʿôһأСѩֹ
Сһͷ󺹣رţ±
ߣ˭һͲܼˣҸֻϵͬѣǱ౦أֻҪܹڵǱھܹٳһء
һʮּѣҪͻ弫ޣǱܽסҲʹʿܹ׵ļأұһϵҪࡣ˵
ƽʿܹؾ˲ˣҲֻܼһ֡һÿ˶ܼأңǼء
Ȼ
ԣɫһʮֵ𾪡
ǡʲôƺܺʡ
ţ¶һĨЦ
¡
ƬһȻһ̶ĳì
֮
˵
ҡɣ
һһϴģΪһִ֧֧֮۵ĳì͹һˣͻᱻ̵ŵףղ˰ģìЬױԵֲЬ׶ˣƤ񣬹ƽŵװҲ̴ܱ
˶һì͹ʹ˲òӿŲһ˲䣬ٶ
ոĺ˰壬ҶûȤˣϿջذɡư
ЦãȻһּʶˣǾͻһ֣ռУ
һգ뿪Ƭռ䶼Ť˷ռΪһ壬ֱ˴ˡ
꣡
һɿռ֮۳ɵİ¹⻡ź⣬˷
˴󾪣߾ȫţڿֱֲ˵˺ܴвСѩһֱӱһռնк󱳣˷˳ȥ
ģ국ұ죡
ƣ˵˺죡
Ҳҧгݵ˵ڷһռС
ʵǳ𾪣ԼһǿյΪȻٲά裬նˣҪôֲУ
ңðӦڿÿ˳̶ܲͬȵʹǶﵽܵļޡƿֱۣ޿ޡ
ʵεȵĿֲ
Ȼܹʹð벽ϵ֮޷ն˵ȥֱ˲š
⣬ղŵĴ֮ԼռҲǾޱȣȴͨࡣ
󣬵ƾؾȻ
ش֮Ǿݻͨ˿ֲ뵽


1305 ĥ
Ƿش๲ֻҪǿһֱǿȥ
񿴳˵ɻ󣬰񷿪ڽ͵
ͨزͬݻͨһһʽõط֮ʹܱǣ֮˵ˣؾӡСһ壬׵ݻͨͨȣȴȫͬҲ޷˵ǿ
񷽲
߶ɲϽףʹܲϵرǿ˵صĽҪͨһҪҪǿʣֻҪһδεش޾Ϳɡٴ˵
Ժк¡һ𣬸оһƬµǰչ
ǵģۺܲ˼飬Ʒĳ档
ԭˡаԼļأԺ֮·
Ǽһ嶼ѪԹļޣͻ
ʵ
һ룬Ȼ
̤ʱѣͻԼܹʮأ뵱ʱͻڼżϵ
ǺܾǰˣԴΪͨҲûͻƹˣ־Լϡ
飡
ƵͻȻһزҽɳȥʹޱȣšҲûܱܹҲռлУ˳ȥ
⼸һĻ󣬶˳˼һ֮£ٶҲ׷СƵûˣռֻǳЩͷ
壬û˼͵ϮƲؽ£ܹܿռС
սʱԷ˼𣿻򵽶ʱʱ𣿡
Ц
¡¡
濪ʼҪ̮һìԵ𣬹ˣռҲھŤȡ
ֱ̫У޴֮УһҪѾһ˸ì
Ǽӻ˵ҾټӰѻ𡣽һΪǽһЩԼ巽ľ飬ǿҪˣܹ򵽶پͿǵ컯ˡ
˵
ƣļһ˭˵ģŭ
ղžΪƽһ˼⣬˵͵Ϯǣڰֱʩչ˴ֶΣΣ֮˼
ƣҵšҲ
ƣѾҸƴˡСѩһ߶Ǳضһơ
Բۣ£֪ô̬Ƶ
㻹˵죡˺ǳ⣬Ҫַˡ
˵Ǳ޾ܾھǱ֮
һδٵС棬ƿС̥壬ԶݻһƬ棬ٳء
ضӦ
Ϊ˽һЩµļ⣬ͬʱ²ûǼʩѹ
ʵʮֵ⣬Ծ̾ԼȻûпۣ⼸ȷʵǿ֮ţڹҲҲ
ղѾ½νѹ˶һͻƣڣûֲ֧
ˣ
һֻƣĪֳһС
ڿʼұѹǵΪ˭Ҳ޷ָ˵
һ˸ǽп죬һ˶̱ڵأڴڵڵϴϢţֻоÿһ缡й˺ѰʹҪɢ˰㡣
壬һˣôҲûͻƼ޸оۻۣϣˡƽ¡
꣬㻹˵

СѩԼͬص
ǼСҲ֪ͻȻ˵ɫžؿһ٣Ʊ׵ģҺֹ
̫ɺˣΪһ첻֪˶ٿͷ
һЦĸӵϺ˵ˡ
˵д˵ڵΪ̫ˣҪͻޣôף첻Ǹѣ֮󣬲ŻʽͻƼ޽ĥ
ʲô
˶ɴ۾ﲻɵֹλ˸òֱŪǣǾŴɣ
־ǿҲɵ÷ֹ
ҹ˻ָزˣƣ˾סأСѩǹƼͷ·ˡ
ǡôӣϹɶ˼ǱӣɵóԾ
ôûɶ°ûȥ𣿡
ƵɻؿϹɶӱˣϹɶӱŮӣûȥȻΪûʣҲûбڹһĸ
ǡܺѽһû¡Ϲɶ˵
ģˣ̬ƹӵСˡֵ˵
ϹɶӱæŻݣΪˮֶ˼뿪ˣúϢ


1306 ʹ
һҹ˵ʹѰһҹ⡢ϵش˺ѷεʹС
ûָƣԷΪ
ǰǵģҪޣҪÿһ˿仯ʹѪϸ˺ѣԼĻָȣΪ֮
ҴûػֲֿؿԱȼн׵زͨˡϥڴϣı仯˼
ݻͨȴֻǳ׵زѡڵ֮ħĹУһֻĲл꽫ԼһƬصĿռ䣬͸˸ͨ
ʱΪԼһͨӦôﵽн׵ز۽Ŀأս꺣߼ʥĸʽսʱʩչسɴ磬ףԭԼһֱڳͨĲΣֻǱһ˸ѡ
ռʩչأǵʥݻн׾ͨеһƴ
˼ţԺĵ·ǷҪרء
ұĵѶרЩòʧȻޣ÷ǡ
ĿŹкܿ˶ơ
һֱûܿٳ˴ǳɹսǡ
ֻǡЩԥ
ڶһ磬߳ݣһȣȻһϵϢټȵƣһɨˡ
һ˾ֲҵĥΪָ֮ĻҪڴɸ߰²
۹Ǳ˵Ǹ̬һף̶һʱ䣬ӾȻоʵ˲٣ڵѪּ֮һ˿²ʱͿԴﵽԲ֮ˡ⣬ʩչһЩԼٶȶһ˿ǲš
ճţƾ˷ܵش´С
СѩСҲһ˷ܵӣСһѪ죬ĥһɿ񱩵Ϣ
СһֻܴǱԵôһˡŽұЩԲôķѾˣӦûɺܶࡣƺõš
أûбһ˸˽ˡ
Ľ̵ܶأƺƽǸûʲôõһЩʽȴǽп졣
죬˵ѵСϣˮ֮ϡ
ɸأֱۡǰغԼ˫ȶ飬λ˫ۻԾһʯ
ЩʯǱʩչأǳ˳Ծ˿ͷ
ĥǵӦԼȡ죬ҪǶÿһ缡Ŀƶȣÿһ˿ãԼµЭѪĿơ
˵
ʩϵʹܹƾǿˮϣҲǿѡ
ȻˣһСҪòˮϣ˵ĳǴڼ޵ıأ˿ɡ
Ҫǣһˮ棬̧̻ժһǳǶ˵ĳͷ
Ѫٶȡÿһ鼡䶯ԼƵʣҪЭļʣ⣬ͨҲ֮ĺô
񷽲š
壬ҾǸܻиصĿûãˮϵĥЩˣܰƻ෢ϣһղȺûпƺöЭϥûˮժŴǺͷ
޷Ҿˮһ㱡ʩǡ¶һĵЦΪԼܹ뵽һеԺ
ʲô
˵ɴ۾һĻĥѶȶֹһһѲƤ
Ѿĸұ죡ŭɱڵġ
ƣٽ»үƤСݺݵص
һСѩҧгݵ˵
ƣұ죡Ҳǳ⡣

һʱڽˣֻоûһ˿ÿ˶ڵ̰غţû˵˺Ѱʹȫ־ҵʹҪľ֪ˡ
Ǹоÿһϸڲϵѿ׶Ĵ̹ǣҲûȥơ
ֱҹ˲Ÿоָ֪ĵվʼסϻء
ǡð·ӱ
Ůǵӣһɴ۾޷⵽ʲôĥܰЩһڵ˰Ǳ
ӱɶûˡ
ָƣҧ˵һ仰ơ
ԣһǷءСѩ˵
Ůʱƣɫơ
ţһɱĲҺƼʹȫкһҡ
ӱ㣬߲ˡСѩؿӱ
ӱƽ簮СһСҵģɵۣҪȥСѩ
ͻȻ˵
硭СѩһС
Сһľ֮ʱ͵߻ȥкôЦ
صݺڼŴϤÿһʹÿһ˿仯
أԭںľʹûɱѪϸùͣԶɢһ˿˿ǿǿʢ
ڶ峿ÿһѪϸٴγӯ̰
΢£Ŀͷû׳ԣݻһʽͨȻȻƿ֮Уÿһ˿仯ÿһ˿Լ׼Ŀ
ԼĳЩҪͻˡ
ģ˻ûȥСϣȻˣһ˻ϲϢϢ
ͻȻ뵽һõĥ׼һ죬׵ѵֲʮ
û˸񷶪ôһ仰ˡ
ɵ۶ӱͬؿһۣȻһĸѧϰȥˡ
һʱ䣬˶ӰжȹǷ׷ڲ²ʲô̬ĥ
ֱŪɣֹ
᲻ŪʬɿܸǶԴ򣿡Сѩ
Сѩڸ
СѩȻֽʻʲôɵúʵ
д顣Сѩ
һ

Сһﲹһ˷
һʱȥˣµһ쵽Сϣڴ˵Ⱥʱˣ˵ֿһЦͬʱ˸
󡭡壬ĥĿʲôˣ촽ϵص
죡
첻׼˵
̳ǳ⣬ӡ
һЦ˵ָĲȵģҲʵ˲٣ҲѪǱ˵µ֪
ŰŴӵЦݣ˶ĵһ
󡭡壬ܸȫʬ𣿡Сѩص


1307 ǺӴ
֮ǰĥҲĥЩüĿˣЩǳҲˡ죬ǵĥʼܷޣ㿴ıˡ
ͻȻ˵һ仰һĵġΪĴʽʮֵİԵûмҲ̶ãмֱĥˡ
ɫһ˰񷻰е֮⡣
󡭡壬ʲôСѩʵ
һЦָ̧졣
¡
׵أһϱӿĴ׹Ӳӵģҫ۵Ĺ
ӱӿƲɵֲѹ˳Ƭա
ʲôǺӣ
ȫɫǵΪڷӡУҽ±ôֵǺӿֲĳ
ܵѹһͻȻ貵ĹһХԶԻ
¶һĨɫܿ췴Ӧһָ壬̣ѹȥ
ԹѼǳƬĥɵһǺӣƬϿձҲһ󣬽ԴԴϵǺӴǵѹѪĥʱ䣬˭Ҳ˳ҲҪ
ͻȻһ̫ͬްϢ֣صض˵
ǡֻǰҽǵķǺӵĳ׼
߾ǲ಻ѻ٣ˣĥľ硣Ҫסʹ࣬һһزܹһϳɾ͵
˵
ǺѾ׹˵Զڷؿƻÿһ缡䶯ƵʣѪ𶯵ĳ̶ȣţȵȣܵЭȻһ壬Ǻӵĳ
¡
ոǺͳĿֲӴ˵ĹžͣȹܲסǿֲӶ۶ϡ
ۣ
˼ۣѹѪҺҪѪˣ˿˿Ѫë׳
壬ߵĲһҲ޷಻Դݻٵĳ̶ȣ˼˼ˣһ
Ϊֳ£ҪһжЭ覣ܿڣֻ
ûаѹûΣܴƼޣǴﵽľȵ
Ӵ˿ǾͽԼһʿҪʿ˵Ǿ޼᲻ݣͽַͨһ򷨡ǵıޣҪġ룬Ҫ˵ĳ̶Ȳһңϵʿսػ·磬Խս
˵
ʵ˵ĻЩˣʿϵսֻҪˣͽ˺ѱһȼĶ֡ȻԷǿ϶Կᱻͨƣ·磬ûְ˵ôΣա
֮ô˵ΪʿҪԡ
У˵Ѫ̼ܵϷʩչֶθѹȥˡ
꣡
ǵĹϷҪѿžͣ
ֲǺӲϳ˻Ĺ뼡⣬ѹȵอܵѪҺ١
⣬ǻëвϸСѪ˿ȫѪҺȾˡ⻹ھѪٶȵ·ģ򻹻ࡣ
ʱ䣬ǻܻҿд鰡ءСѩطһ
Ƕרĵ־ᶨ񣬷Ҳұ֤ǻŭӵ۵ġ

Ǿ֮һսѾȥ˽ʱˣħȴͬ˼һû˼ǵټ
ȻйǵĴ˵ȴûжϹҡ
˴˵֮⡭ԣ
ͽǲħȻ棬
ĳһеʥҡͷ̾Ϣ뵽貹â뵽ʵϧޱȡ
ģû뵽Ȼһ年ᣬħһƬ̹;Իͣһаħ᣿ⲻԻǰ𣿡
һޱȳˣΪܶĿ꣬Դǰʱ䴫󣬱ʹޱȡ
ħԩģһʵӳն˶ǿߣΪȥ˶ٻôܻ棿һŮ˵
ĿǰΪֹΪ֮һ
ߣ֪֪治֪ģ˭ܱ֤֮ǰЩǴĿԣΪһаħнеļƻģ˷
Բԣħս꺣ʱûܹԿʱˣնԪ£
Ůٴ˵
̫ˣǵȺ֮ʲô鶼ǴĿԵģֻΪӮԻ壬Ϊһжζѡ
ǣλݹ˵˿ֲΪ䣬ǰǻΪҥδ˵أ뵱ʱεȵ氡
˺ڲѣһʹ޵ı顣
ǰʱ䴫ĸ߲Ҳݹħֱݵһ޶Ǿ֮ǾӦĺϵǿ߽ħͷɱ
ߵص
ǡ̫ƫִˣħġǿħһɱʿȴ˼ɱ˲һǿߣôԷΪ飿֮ǰŮٴα
ߣ޽ħô£һ˻ûг֣񲻾Ĭˣ
Ҳҿû֣Ҽһȥɱ
ǡ
Ů˷ӦҲ֪˵ʲôˡ
ף̻ħʲô˼Ůòħͷͬɣλѣҽ齫Ů£пһħͬôŮħ˵Ϊȥһ
ԣ
澣
ʲôǲ
һȺɷŮƽĿ¶а⡣
䣡
ƬϼͻȻըЩȫ˳ȥ
ɹУ߳һӰ
ɡ
ôܣϾȻ
Щ˾־ؿųֵӰ
һȺ޳֮ͽϧ
ŮȻ
Ҫ
Ǵˡ
һƬɹɨķƬĲҺЩ˷׷ײ
ųֵŮӣŶԷ۵飬ŮɫЩ
㡭ΪʲôңҲǸһħǱ𣿡Ů˵
ǣŮӻӦ
ԣŮ¶һĨ˵ɫ
㻹뿪ɣҲҪΪ˵ʲôˣ˵ʲôûõģı䲻ʲôΪԼˡŮ΢͵˵
ǡҪܰﵽħҲһֱŮʡ
Ů̾˿ǡԼܹ߲ͷ


1308 ֮
Ů̾˿·ĳֻУ˿˿ڵ
ӣ㡭ʶħ𣿡
ŮǰÿĽ飬ɵʵ
˻䣬ŮӻعŮһۡ
סҵĻҪΪ˵ˣΪûãֻеԼ㹻ǿһ죬һЩ󱲲ӶǱɵͷ
Ů˵
ħѾǿˣ㹻ǿǶôǿָ߲ͷʵ𣿡Ů˵
⣬Ůӵ

Ů˵仰ָλƯĽк߿ˡ
뿪ŮǵӰŮӿɬһЦ
국û뵽ʱ˻Ϊ˵ȻһСŮ
ĵװһ
ˮɣˮɡ
ڵ·ֱ󣬾Ҳû
ȥˣѳʥΪ𵱳Ҳǿ࣬Ѫ֮ѵĸˡ
ˮ̾˿뿪˴˵ء
֪Ϊ̾Ϊʲô̾Ϊ˭֮̾鲻Խ̾˿
֪ΪΣһԽԽ࣬ҲԽ޼ɵ·ǿ£¾һһŵǣʬƯ֣޺
鱻Բпֶɱǣһиǿߵ洦ɼϵϴڡ
һҹ֮䣬ϵĴ屻¾ʬҰÿһ˵״ǳĿ£һſ־塢Թ뿪
Ѿв棬岻д֣߳ҪɱЩһаħ
˲˼ǣЩһ·ܹǰԤ֪һĴ߼ÿζ˸գչȥˣֻôʮϣһǺϵ֮µΪ
߲У˽ɱһˡϧʥܸ֪ˣǰʱħˣܳһʱ¶ܶˡ
ң߲Ҳڵһһ˶ɱˣǵֲĽɴֱǿɱʱ½һѡ
ʱԶԶûе彻սʱ̣ھһϣ彫Ĵܲ
أܵسǿߣһЩˣһԾ档
˲һʮֽƻҲȥ
ң˽ΪʥоӦչѪֶΣһɱɵʥܵȨҲֻ˽°ˡ
һ磬˷һֲ飬ǿдǿߵĴĹ˿ˣеʬǱ¡
ĶǰȫЩΪ֮궼𻵡Ȼ챻ֵʱЩʬȫһɭĺɱˣѪ⾫ȡ
ǰһЩѪǿ󣬻ǿ֮
⻹㣬ʱ䣬˼һЩѾȥǿ䣬ðа⣬ɱķкüϵǿߡ
һʵֱˡ
ֱţǲǿм˭һ˶ߵ˵ɫ԰ףɫڻС
˭ʡ
˵ǶţҼǰȥİߡ˵һ˵
ʲʲôߣԱߵһʱûлعʵ
ǡǸӵһޱȰԵѪ壬еߡҸոմӲǹǿռڴɱ䣬ɱ޹⣬ֲѪҺڹͽ˺һĳϵϹֱ֣̫Ѫˡ
⡭ôܣ
ţ˵ǰʮˣݺ޵Уƽ˲֪ٴ壬Ū񹲷ߣǿشʮ󣬰߱ȥ˶һ彫ˡ
ôֻˣ
ǡǺһֶμ̣˵Ѫ⣬ðа⣬ɺ죬ûǡ
ϢѸٵش˳ȥ޲˸оǰδеΣ
֪ҡҺǰˣڴ¾飬յһƬǿն̮ˡ
ҼһǰĿϹ֣һһƬǿգһϵĴ塣
˵ǰĺ׷ʥ˹ʮа졭
һ򲻿˼ϢĴӿ˿ʼңദǿѪ

ĳׯ԰У
һµ긺ֶվżϵˣн׺ϵ֮Ϣޱǿᡣ
ˣһҹǹʮ崦ĹĹǰǿΪ֮ͨմ˵ķԸɵ˾ˣǵˡ
һ˵
걳ˣ˰֣֪
ˣΪβѪǿ֮Ҳˣ˵ǵбԵһ߽׺ϵˡ
һʡ
ĬƬ̣˵߲㲻ɵӣƬػ׵ġȻϹֶڱչأгصһ졣ʥǸԥķִ£ýŻǿʵ
ǽ׵⣬̫ˣǽ˶Ҳδػᵮһ߽׺ϵȱľǸ֣ˣ̶߽׺ϵȻں껹޷ȫӳǵһҲֻʱѡ
أΪ˽˵
ǿ߳أ϶ҪһʱԸǡܹıɲⱻǸƵȱľǸ֡
һ˵
Ӣ˸͡
Ǿ֮һսʧ˽ʮϵ֣˲䵮˶н׺ϵǿߡ
ֱ졣
Ǽ帴Ϣһɢǿտֵĺܰ嶼ˡ
һ˵
ⲽߵ׼ôͣһж±ʮϵʮһϵ۷壬Լн׺ϵһ˵
꾲֮˸߲ҵţû˵
ݴ˵İţʮûھʮУмѪǲʱֿӶ
ٺ٣⻹ֹҪѪǿȻ졣Ѿֲ͸Ľ֮ˣҪǽǼ֮ڳǼ޵ˡ
˵תڵǱһڲãȲҪ£ݹ顣
ǡף
˻ֵ̿
ˣǰʱ仨ѴۣѾҪħƷˣ֪кδ㣬Ҫħ
ٺ٣ĪҪħѪǽײɣħѪɾԵǿܹ֮Ѫȼ磬Ҫǡ
˻û˵㿪ʼҽһĻ棬壬ʹ
֮ǰ˵ҲڲҽС


˲Һš
˸һźɫ棬ޱȺˣȥ˺ܳʱϵĻϨˡ
Ϣкͨͨ׷׹ڵء


1309 Ϊ
˿ɢޱȿֲϵϢҲ֮ǰرˣǿᡢֲԵħ
иܵϢĺ˶սսҴһ¡
һĻ˼ȻҪǰĿн׺ϵȻǰţСӣֱ
岻ɵӣǺܿͻ֪һбʶΪʱҷϢ˵˭ħһŰݷã塣
ͻȻһµƣٴλָʥ͵ĳȻʣȻ
˲ɣǡ
ħϢ𣿡ʡ
ţովĺ־˵ϣϻ̳Ͽ֡
¡ܣһӽѰħ䡣һ˵
βδŭ˰֣˵ɣҪôҵõħ
ˣʱһųϢһħйصˣһ˸ԼӺ塣
ٴ˵
ԥ˻һ˴ŵʣ󡭡ˣʱ桭ɱ
֪϶ЩϵˣɱʱҺݺݵɱԽԽá
ȷָʾĻƮ죬˿Ȼɡ
ǣף
ԥºٴδŵӣСʵ
ˣΪγٳٲ̤·һ·ؽǣħڤˡ֮һ֮УϼһҲκβʱ򣬱ضԾ£ס
˻û˵꣬һϣʱڴ߽⣬һƬ촷ۡ
һ˲ϢȻӣķ
תˣйɴϣ֮ͬħ˲ֱ֮ӡ
ʣĺ˻ڷš
סˣʵľͲҪʡ
ֵָֻȻˮ̬ƽ˵
˵һҪصͷǡ
һн׺ϵ֮ǿߣ˵ɱɱˣ˲壿
ںδʵ
ءشˣ״ڱչسϵԳ֮ձҪħһս˵
국һЦҡҡͷû˵

ʱƣ˷ΣЩȥʱһĺһ
ģǱ㽫ǰϵ֪һаħйأʱϡ
ͬʱЩĹѾѪ⾫ĹʬǣҲϵһϡ
ɵãһʱáϣЩصĴŭ죬޲ýһʬΡ
ģﲻ˲Ķ̫ɶˣѵҪ¾Ƭǿ𣿡
ɶƬǿΪǣʱһѪԹصҺ޲ýЩаħ˺顣
ħħͷһ壬пܸйأȻһΪͻȻ֮䷢˾޴ıʣ
ԣħһ̫ɺˣ
ôһ뻹пܣħһûгˣŪʱһı飬ǰͻȻǷѵġɱģôʲôô
Һ޲ɱ
֪˭Ϊ˵˭йأҲɱܣܹ塣
༫˵˴һʼһĳϣȺ鼤ܡ
⼸룬кܶ˶һ뷨
ȻڶϢһ˭ħ壡
ˣһħйصˣ⵽һɱ
Ϣһʵħ弸˶ڳһֱٲҲҡˣʼһ年ᣬӡ
ľǿģڴǰӵлһվ
һųĵ죬һ߲Ҫնɱһħй֮ˣҪɱħڵĹŽ磬һ֧У塣
ûлһʱͱһͻȻֵĺ˻һԪѪ⾫
ڴ˵ﻹ࣬ȫûܻʱ䣬Բ
ԽԽʱ򣬺ֱչѪɱ¾ǿһȷѪ꣬ɱ޹⣬ĵѣ־ޱȡ
ⳡжУչֳסˣΪ̫ˣԹ򣬲пܸ࣬ÿһʵޱȣʮǿ
˷ѽ⣬ôˣ
·֮еĺûô֮࣬Ƿֲڸͬ·֮СֻǼľǱڰеĵжˣ
⣬ô벻ס
壬ȻһصСھǺӴޱǱˣû¶ƽʱֻԵЩġ
ǺӴ壬Ѿȥ࣬ǵ졭


1310 ɱ
Сϣһɫٲ񷶥䣬ֲĳֱ˳ƬգʹŰ
վڵϣ֮صǺӴٱ£ϣϢѹµĳ
ľŰѪҺɬ࣬𶯣德Ρ
ֲֿĴǵӽݽߣѾҪ֧Ųסˡ
ûٹֽУСѩҲûʲôҲû˵ΪǶûо˵Ǻӵĳϡ
ÿѪģµϸɱƺû˿棬Ѿ;ƿˡ
ܹȫǿ־֧ǡ
һЩǺƬڼϣ֮󣬼ѣһѪܿ죬ѵĵطᱻһɰ޸ȻٱѣԶ޸
Ա߿Ųϵͷżߺ䡣
ȻԶɽĲɣԵء
֮ǺӴתĻϵǺ׹󣬻ᱻգȻٴת񷶥ٴ£ˣŻԴԴǺӴ䡣
Ѿʼɱ䣬ָҲ࣬Ѫ⻹ЩûдٸҼְ죡
ȵ
޼ޣ
ÿ˵ж֣ŷ֮⣬ҪͻƼޡ
Ҫɱ䣬ڿʼǵ־ûдﵽޣҲûܳƼ㣬Ҫ
Ϻȡ
¡¡
񷶥֮ϵǺӸӿˣһ֮ࡣһʱ䣬ԭǿĽǷžıѪɽ
˽ҧݣûвҺѵؼš
ܵǺ͵ؼӾ磬ԶȻ󾪡
壬ǲǹЩ
Ȼ󺰡
Ҳζһ˲ѾȻߡ
ģǼСӶӵǿѪµҩ޷ǵļޣĿǰΪ̫ˣֻˡ
˵
ʱһһȥˣǺӵƻôӴ󣬻֮Ѫը
޼ޣ
ƣ
¡
һѪǿ־ŷʨ졣
СѩСһʱð⣬Ѫڷǣԭ˺۵ҲڼػָþӨ
䣡
ǿѹӿףСѩֱͻˣﵽ˻ʥ˵Բ֮žµķӡҲˣĹȻǺӶڵ

СһﳤХһ˷ܵشšֵǣСѩͻƣǿֲҲʧˣܹڳա
ͻˣͻˣ
ѪʨѪڹӨǿʵ񷡣
һֱ̣̽һֻ֣Сһͬ׽Сһ֮׽
ιιҶͻˡСѩ£ĦĽȻջ񼫴
ӣ㲻Ӱһ߶ȥʱż١ЦСһˮ۵ļǿԼǿȣʮ⡣
Ѫʨһͻƣ˿ֲˡȻ̾
ȥ˺ܳʱ䣬ûͻƵޣֹȥһʱ䣬ûж
ౣ
ͻȻһ˻ʣ϶ŨҵĽֱѪڷ⣬ȼһ̫ˡ
ҲֱͻˣͬʱҲ˰µķӡͬµҲûˣȻǶԡ
꣡
һԴչƽ貣ʸ³ķâа㣬޼᲻ݣ΢£㽫ͷǺӳĵϿա
Ѫٶ˫
¡
ֻ㷢׵ľ֮ҡֱ񷶥
䴫˵ҡϵǲȴֻ֪ڳĴԡ
ӵʥ֮ԲλĽԣչһֺֹŰﶼֹ
ڳգѪ֮ɢޱŨĽ⣬֮еĵڶ̫ҫ۶Ŀ
ʥȻ˵ʣվϣ𺳡
Ҳͻˣ߸ѽڲĥˡСѩƺŽ֡
ֱӽˣһһһɫڰߡ
֣صض԰񷱧ȭһݡ
һЦȰƺݺݵڽĻ˼£ֱðýǳ鴤ϡ
Ȼ¸ոչҲ޷ܰ³Ѻö
ϲ㣡ȻƵضһЦ˵
˵ͷǻ
Ϊʲôûͻƣǿࡣ񷣬˵
񷿴˵СӸܲǱҪǿЩҲܺáΪˣŸͻƼޡҶаš


1311 Ʒ
ʱܿ͹ȥˣļĥʱʣµơСûһͻƼޡ
ǺӴֹͣתǺʧҲ֧Ųסڵϴڵغţÿһ缡ⶼھβţʹ
ƸǸƵڵϣ˲ĺû󣬴Ϣ˺ܾúŷһ
󡭡壬ⶼ챻ˣôûͻƼޣΪʲôСѩǾͻˣ㲻ĥ˰ɣ
ԣһЦ
СӣѪӦòģǺðɣңڻһɾѪ㲻ֱӳȡһͷѪ˰ɣ
ԣ۾һɡ
ѽ㶼ܿĳ
ûиƶ죬ѪûܳںϣʱӦòཫѪˡӶҲǱͻƼ޵ѶҲࡣ
Ǹ۾Сޣǰ׻ѪɱǱѪѪЩӣҲ͸ټľ˸ߣԣҪͻƻҪٷһ򡣡
СӣӸӣҿ۾ˡ֮ͻƵģ׼һǵĥһӴȡ
˽ۣƲҺţʮֿ飬СĬû˵ڳ˼ͬûз
һһڣ֮óĥ׼ɡЦţȻ˵Щʲô뿪ˡ
˵Ǵʹޱȣÿһ鼡΢ţܡ
Ȼֹӡ
ǿ̧ͷӡںҹУ۾Եޱ䣬Ҫ͸еһС
ʲô£˵ɡֱӿˡ
Ȼԥӣڵϵƽӡ
ҹ촵ڵĳ۾ܴ󣬺һɾ˵ԣ˿еĹâȴں
󣬰ῪʼһεĥʱУϣܹ֮ǰУԱͻơҲȥ֮Ҳкô
һµŵϢҹǰŶ˵գüͷ
㲻˵ҲҪ˵Ӧòɣ
ȻĿһҧ´ҡ֪ӦӦøߣʵֻ㰲һʱ䡣
ҳ嶯ƽؿڡ
ȻĬû˵
ҴӦб㲻ǰ뿪ңֲƺ嶯ˡҲˡ˵
˶ٷ꣬ɱ٣ЩͲһֱڹȻġܹߵڣǿ˵һ
桭ģȻĿȻһȷʡ
һƽ»ʹļԼอ˵ɡ
ȻҲͬһص㡭ѾԵУ糹û֮ء
һǿգڷصĹһЩǰʬǣȡԪѪңЩֶ£һЩǰ˾Ȼһ״̬ˣǿһȷѪꡭ
Ȼûи˵Ļᣬһ⼸һ˵˳ֱüͷ
һѾų˭㣬ߵˣǱŰݷã塣
⼸죬Ϊ㣬вһЩȫǵУ죬һΪһѪɱ¾ǿȻ˿޺
Ϊһһɱ¾ӿڣһɱڣѾɱĵûж˸˵ʲôˡ
ǣ֪Щϲ˵ȴԹ޵˼㣿
ԾԵУߵֵܺ⣬ûٻ㣬ǶΪ棬켺
ڡ
Ҳ˵Ǳ֤ʵˣûȻ߶Ļƽ˵ôһ䡣
Ȼһ㶣ղеĻϢһԶ˵˳ȫûı飬ʱԼƽЩȻ
ͬʱҲ벻⡣
κϢ󣬶ʧأŭ˻嶯ȻһЩǵõıӦñǴ䣬ٻһĻʧأ񣬵ȵȣôû뵽ĹֵֵľȻƽ
ͺ񲻹һͬһԹ߰㡣
Сڹ峤ûо̫࣬µȻԼҲ˳̶ȣ϶ŭֱӳ塣ı̫ˣгһ˿С档
һһˣԴ֤ס
Ȼ˵ôһ䣬Ȼĵʼסȥ
ιιôˣȵѽЩԶټϼƣûΧһжҲûȻ̸
ʱ߿ˣɵôС
С뿪˸âʲôû˵
Сѩͻ֮Ѿ֪ܵˣȥˣԱ߾վţû˵
Ȼһ뿪ˡ
û߳Զȥɶӱҹˣ⼸ŮҲǺæҲոսУ˻ûл˹
Ҳˣֱ˵죬ͬؿڵϰԼĬС
ˣǡұһˡȻŮ΢Ȼشк뿪ˡ
ŮѺõػӦһ䣬ȻͷԼͬϺݺݵһ£ʹ졣
㵽椣Ϲɶʡ
ǻĳ̫࣬սбˣû뵽ȴң飬ֲ˼ǲǣӱʡ
ЦһôΪ
ǣ
ԣ
ŮӦ
ﲻ˵
㲻һ£
ûٿڵ˼Ů̲ס
ʲôý͵ģڵء˵
ԣŮһ

ص֮ѾǺҹˣѵϥ£ظı仯
ͬʱ˼һЩ顣
ԼֶΣڵԴӦöģһ÷дͻޣء
˼š
ղ·һŮ䣬һ⡣ԴһƬ磬ƬףΪ仯Ƭĥû⡣
ʱڵظڵͻƱԵٳûͻơ
һԴڵͻһӱÿֲܵ仯֮󣬰ı𽻴ĿʼС
ʱ䣬ȥ֮ǰһɡֳһ˿ŵԴڷУûٹܣʼ˼Ҫ顣
飬˿ûиӱ˵ˣǺһ
ż˸ĺһ߳壬ؽޱ߷ơ
Ҳ˭ݺңҲܵ˭Ʒƣһ߳һнΪҵˣŰɡļš
ܶЩˣҲЩ磬񲻺ãȻ˻һ᲻ûôдôҾõˣһԺ


1312 ֮
ǼϢʱ䣬Ҫĥ
ʱУȥ˹һǰȥһЩ飬ΪǸ嵱죬еһϼһ
һλߣһϵĵΪ֮̾
ɼһ˿ѹľģ궼һɱ֮С
֮ܺķţ΢ѯ£֪һ롶ȻƵĹžֻǣһĴǰѾһŹžЩţиЩص㻹ĴԼصϡ
Ҳܴ󷽵óԼġȻԷ£໥ӡ֤߿֮ɫ󺧡
𾪡ȻжôϡУ𾪵ⲿһһϵķ䣬ʱλһ֮һ
һľһλ𴫳Уû뵽һλĴлۣΪ֪ȻⲿӦѾٵˡ
ǰǡؿѯʡ
߿һЦڹʱһƺ
ȻͬʱʱȻ֤֮ǰˣһ
֮ͻľϢϢأÿһƽ׶ޱȼѣͨҪԵſɣԼһ
߿˵š
ͷ
һûȡɿԣȻһ꣬ҲһЩ飬ϵǼࡣ
ЩԣЩпͻо硣Ϸ򿴵ĳȻһϾҲޱȴ⣬ûʲôϵͳ·ԡˣҲ˵һϵÿһͻƣһЩԵиȻƽ׵ģɶԣ
ʵ
ȻӦǰ壡ȷˣ
һ֪̾Ǹпȵ
˼飬ǲ˼顣ܹһδεԵһδν׵˾磬֪Ҫôǿʢ˲У
߸̾
˵һȷҪܴ˳ɷֻ֣ǡδ˾̾ʵ̫Щ
ЦԶԣߵزȷռ˺ܴһء
ǰָ㣡̡
΢һ£ȻѾ˵ȻٲţһУ̫򣬶ѧ棬˷Ѿ֪Ŀ֪֮֮
ʵ
ţЦûǰ֮ǰ֪һڡһϲֻͨЩǳ֮ˡ
Եͷ˵֮ͬһֱʵǿӵ컯֪֮֮
ͷûж˵ʲôϽâ˸䣬ŽŻ֮ƣضʱʧɫ
ۣ
Զһɽ廯촷ۣ֮Űնڼ
ţ֮ӿٴһεĹâǰɫӽ͸࣬ۿ
âڸղŵĹλãһ컯֮
ˣ
Сɽһ촷ƾո𣬿ռŤʱ·ˡ촷תʱ䵹ܿ죬һСɽĳֳʵ˸ղһһģһСɽԭء
˿ȥһɴСɽһֱڣûб
֮÷컯֮ɴֶ֮η࣬컯֮ĻָƵȵȹЧһֱӣûôùһֱ֮ɱ¾
ߵͷ
ǰ֮޵Ƿ׹ǣȥʳһֱɻ
̾Ϣһԣһֱȴֻһ˵˭
ɫһ֪߱Ȼġ
飬صģΪһڵıԴ˭Ҳ֪Ժηεġ˵֮޵ռ磬һأһʱգܹ漰ֻأʱռȵ򣬵ֵزҪ츴һ飬¡
Ҳ˵ĻΥȻº󽫳ŷɣŪ𣬺ʮء㹻ܹ֮ȱһƬ۸ĵʱգް̫ˡ
ת飬¾Զ֮ǰλ֤ϹλҲ
ص˵
һ̾Ȼô׿ġ
޵ġȻȻ֮òҪ˼һһȻ๲ǡһȻ֮Υ֮ģΪ֮ͻƵ谭
֣ظ
ǣǰ̻壡˵
֮⣬֪֮Լֲʵ
˽ǳǰ֪
һȻһгɣ԰ͬףԽɱУһǳԵһıԴǵ֮㹻ǿ󣬱֮顣
ס֮Ի컯ɿػ꣬Իꡢ꣬ҲõĴǳѰʿУܹ֮ǿʢһȣȴͬө£ֵһᡣ
˵ԵİȻ֮ɫ
ػ֮꣬ʶӡӡ־ƶԷһַǳԵһ׷ɡԻ֮꣬һ仰ܽ͵˵ġ򵥵ı֮ӰԷĸй٣þӶʧءپһ֮һƬ磬Էв԰Ρɽ֮һɣԷʶǿѹ֮γһƬԼĳ򡭡
꣬ǽԷǣֱӾн
ΪţԽԽֱ֮
ֻǻ֮˽ЩϷ޷зţҲûʲôֻΪ㽲Լľ飬ܹ٣㿴Լ컯ˡ
Ц
һݣȻ
һʱܿȥˣȥϹɶӱ֮󣬱ԼصߴڸЩ飬֮̽ء
ڶ죬ȥ֮ߡ
ǰ
ߴкԷڵȺʱˡ
һ壬ﵽռز಻¶޷ºۼĵزνѻ١һﵽº󣬱ԪתٷǿֲĽѣ޷𡣡
ܹͬޣҶﵽռ磬Ϸ治ǽɾһλۡ
ûϵ⣬һ߶
һ𣬱յ뷨׾סˡ
ǰͬޣǽɾ󣬸Ǻεȵ죿ʲôĥģ
ЦҲЦǶףⲻһõĻˡ


1313 ӱĵ
һ죬ʲôҲûнֻԼһͬȻ򷨣֮塣
һʱȥȥܽԼһջ
ǰһĵȥһһĥǷˣʱרһ
ǣʱôȥˣҲûΪκ֮ľ飬ֻÿС
Уû˵仰ʮֵİ
ʱѾǰȻûٽ̵й鷽֪ʶȴǰ鲨ԼͷųĻϢоջ࣬⼸֮ȥӦò̫ñƽס
Ҫʼˣ֪ᰲĥ
š
ǰĴо޵żԵĸǿࡣ˵һԶҪͻޣ²һ
ƽ˼ԼĿǰ״
ţͶһԴ飬鿴һ·
ڰķԸʱֻϢһ죬˿̻ΣٿصԴʩչֶΣڼѵ֧š
ϧһֱûܴ޵żһѾˣϣܹ
֨ѽ
ͻȻˣӱһɵĵɫɴȹ˯һӺ̬Ӧڴһ
ڴ˯Ϲɶһ˫Ŀķ䣬ŮҲû룬˴Ҫš
еſʱȴͻȻֹס˽Ųûиȥڹӱռ䡣
ȻˣŮûܵסģߵǰһţעȴһֱķУڡ͵
ӱ޳·¶ƬѩףĿͣ࿴˻
ÿ𣿡ӱص̬һ˫Ůϣ˸еľޣԼһġջ
áÿſ˯صİȻģʶص
ޣ޳ܣ
ӱһĿذһۡ
ȿȣ
ɿһ죬Ȼָ
Ϲɶ˶Ի󣬡ۡһܰĹʵȫ˳ĥݡ
ӱӣЦ
Ȼ̲Ȼһ˿֮⣬Ǹ߹ϿǺټģӵɳ
ǡҺÿɶúÿӱЦʵ
һȻʱɵǺԥ˵ӱÿ
ȻĻشӱЦݸŨˣĿһ˿⣬һ⡣
ߵǰ˼Уƻõ
޵ĺ촽ᴥգѵˮһա
ֻоϼһӱѾһ룬Цؿ
Ŀ
ߣղűֲķϣһ국ɱôߡӱһ˵
Ρ

ˣҳҲڹҼϹɶޱȰյֹһ䣬ܺһʱĸ˿ռ䡣
ԣǸ국Ȼ˵Ҳÿ
һҪɫﲻÿˣġǡ
ӱҺÿˣ국΢ջһ¾Ҳˡ
ϹɶҪɫơ
ţ
ͻȻϹɶһ㶣ڵ̸
硭ҡҺ¡
ӱУ˵
ʵĶͣ
㡭ڵʲô
ӱ̧ͷĿؿҡ¡ǻֿ
ɫһӱ㡭
磬ʥĸн٣ҵȻٻ˻ˡɡ⼸һֲ
⼸ظǰУǽΪҡҾϣӵǿʵı佫вأҡ
ͻȻס޵ĺ촽˵ӱڣҲκ˺㣬Ҳκ˰Ƿֿᣡ
˵
ӱǴŹĻв΢԰Ϊϸܵһ޷־һǿ
磬ʵϣԶҪ뿪壬һֱסӱķ׷ţһһġ
ӱ˵۽§סǿĺ󱳣һ̾ͻ뿪Ƶá
Ƭ̣˵ʱڣǲ뿪
ģӱϲĿʡ
ص˵ͷҵĶûѧȫǰıҲûѧ꣬ԣʱڣǲ뿪Щ׷ţҲʱ޷ŵǡ
ɡ˶ڻһ年ᣬץס˺˰һ²ţһֱӱЩǣ֪ѾΪУû֮أһֽһؽݺˣҲ֤ʵС
̾˿ûǰһһԼĲ᳤ʱڹ塣ȻѾ⣬ƹˤҲˣڳȥҲ޷ıʲô
ӱĴ󶨣ԹԵУĿ
ϵ㣬ԼӺ촽Ϣ³ѪҺɵļӿࡣ
ԥ£ֹסе뷨
ڶ죬ơС˹㳡ܰĥ
ţСأ۾һɣʵ

ǡǲѾͻƼ𣿡˵
ߣͻһμްˣԶǸĥɵ۶
ʱһɬСѩޱĽСϣСѩʱرԹ䣬ʮֲ⡣
ΪѾˣû뵽ûѵħצСһһ㣬һ̾
ֶ֪СһﲢûӿΣܹɵ򣬱ץ³һܲҵġ
壬һ⡣ǰ˵
һЦȰĴĻһ£ֱð
СӣҪʣʲô龡˵Ϊġ
˽͸֪а壬֪а취⿪Ե
ʣӱ˼谭һ첻ƳǱ㲻һϣӱһʱҲоŮԵǳԣڽѯһ°񷡣
˽˵ǵĸˣûмȼ磬а취ӱϵ⡣
һԣЩӵѪļһķµ൱ڵĵԣ
æͷ
壬а취


1314 ͻڼ
а취
˵
ԣ۾һʱü
취˵
ǣøӼˣźҲ
Ǳ˵̫磬ܵİ취
ֹסҲһ㶡
壬˻⣿ʵ
̾˿˵
취ңɼܰ쵽İ취Ҳ˵û취͡
壬ⲻڶ𣿡Ʋص
壬ⲻ˵һѷϻ𣿡СѩҲš
壬Ը꣡
̡
񷿴һۣСӣ벻жôѶҪ𣿿ϧ̫ˣʱ
һ취ǣǸСŮһĹ޵£ԼһѹڵѪֱҲԷΪĻȻͲˡ취Ȼʵ
ʿһ̶ȺѪǿᷢ仯пһʹһ仯
ϹƵ˵ϻʳʱûʲôǿѪ˼ΪԽǿȷԼĵ뷨һٴۣɾ˵λ
ϻ֮⣬ǰʿΪﵽһزǱӵ˲ĵѪഫȥʹúѰˡ
ڶ취ǣһΪֱ֮ͨӽŮڵԽнҪﵽŮѪʼΪпһѪϵķɡûĻŮӦ˻Ѫɣ˻ʼӦ棬Ϊλġ
ҡҡͷ
ԣ취ҲУ
壬˵ϻˡСѩµ
üͷ壬ĵʵѵûбİ취𣿡
û̻ش𣬳Ƭ̺󣬲˵У
ʲôæʡ
ǺһЦ´
һ˻ѪҪԵŮڣԽԵĽ˻ѪҪԵǲң֪ûСҿСӵѪǲаģ൱Եһԡ
񷿴˵
ʲô
𾪣ڰİ취ҲڶԷȻԼѪаΪһ۶·ܹ쵽ܣһ̣Ƭ̺󣬾ͷӳ˹
ǰ㡭˵ģ
æʡ
ٺ٣Сӣ˵̫ˣѪ֮Ǳڣûг׼ءҪʹ׸գӦеҴﵽܹѹ˻Ѫĳ̶ȣҪɼĹλһԡ֮Ѷϣṳ̂룬ǧ֮ǰ޵趼һʧˡԡ취ӦҲʵˡ
̾һ˵
һû뵽Ȼ֪衣ͬʱɫһƬȻĵ׺ʧ
ʱ֮ڵȷˣǡܹ֮ȵԻӱԣɡ
ĺţǷ˶ʱΪӱԵ뷨
µʱ䣬񷲻϶ǽĥСͻһޣ
СƵٳϵıԵʱͻƣܹоϵı϶ɶࡣ
Ƴ׽ڵѪںˣͻ޺󣬹ǣҲﵽ˻ʥ˵ԲΣ£ƳϵϹҲԸӲһȭ
ֻûͻƣÿΰĥпֲģһδεؼԶûмһ㡣
⼸µʱУСѩеڶͻ޵ļˡ
Լ״ûżҲûż˶Ϊġ
⼸µʱУһǷż٣ͻȥѧϰһİأڣѾһһ̵֪ס˶á
һơ
ıȻûܹͻƵޣ츳ʵ⼸µʱУѾȺͻˡ
ʱǿһͿѪʢ֮ǿգ˷ΪͻƵ޵Եʣƿɶ࣬Ҳ֮˳ͻƵ˵غ֮
ֻǣȴһֱδܼء
һ˼⣬˵δٹأȺͻӦÿԼһˣȴٳûмļ
ð˺ֱܲӦֵԣȥ˵һߣ֪ԼһıʩӿֲԼЧԷĥȴٳûмء
ʱź󣬹Ц֪һƵʵ
˵ķ뱾ͬԴ˵ѹͬһˣ޷صġ
󣬸оͷϱһˮ
ܹһδεشޣսҲһСȻ޷أȻܴ÷
µʱ䣬ҳ˸֮⣬ǰ̽ǰڵЩ飬ԼԼѾһЩĵãʱ䣬ʹ֮ڻš
վһԶɿ紵İ죬ͷڳ衣
֪ʱȻ⼸µʱУȻÿһʱ䣬нչ̸һЩ飬˼ҲԽϤ
˵֮Ѿƽ׵ıԵȻЦؿ
ͷһۣ˵ͷǣ⼸ǰָ֮£ҵ֮ÿ춼һڣѾͻƵıԵܽ˿ˡ
ϲ㣡õĿ϶ȻһЦĵ˵
֮ͻƵıԵҲͻڼһȫͻƣ󡣿ҵȻûпʺҹ·ϧ㲻еˡٴεз·ϧ
Լ֪ʲôʱܹͻƣ㵹ǿÿȻʧЦ
ȻЦӯӯؿ˵ֱŮ˵ֱǺ׼Ŷ
Ǻã㼪ԣϣܹͻưɡ˵

УǼλֲڶţǰһ棬ǻȻ
λжգʱıк뷨Ƶʡ
˼Ƭ̣˿ڵ
ѣϵȣǼ㣬˲˼֮š
ҹޣԸȣħв֮
Ȼ˵һ˰һ£Ҳԭ򣬻һƣҲǵ󡣡
߽˵
ߣλ˵Щ˰ɣħȹЩʱհ񷽫ǱڵǱھѪԻʱԿɿһߺ


1315 һԪ
Ƶѣô˵һʵ
Ƶ˳Ƭ̣صӡǶħϷ򡭡޷¶ۣӡϷҲ͸أ˸оûбô򵥡
⡭ΪǶƵ˵жϴʲôô˵ĪС죿
ڴʱƵٴοˣ˵һּۣ֮鱦أ޵˼ΪĵزӦǴ֮ǽǿյԴͷǡɡʵϷ׽͸Щİ
ߣش챦ı˻е˿͸䱾ԡߺ˵
ԣһߵŭˣô˵ʲô˼֮ͽ޳һ񹦣Զ֮ǰղѵζʧԣʧ𣿴ܹһ裬ˣ֤ϷħˣҲ⼸쾡ؽ̵ˡ
ԣ̳Ĭ߻ЩҪ˵ʲô
ڹļϼһĻ֮ʱһȻʦƵ˵˼ʲôȻ뿪ˡ
Ƶ˵ɫ𾪣ŹϣɫϿǺٷġ
ѣ𾪣ʵ
ƵţŻعɫӵ˵
ǡλˣҪԼС
ԣԺ˰죬ʲô㣬ɫȻһ¶˼֮ɫ
˵
Ǿеλ
˻
Ƶ˿϶Դʣ˵һȫסˡ
λġԪ״̬ΣСĵѯʣйڴ⻰һΪ𾪡
Ҫ֪ļλɶǹ棬ˣʮӣǳĴǶôˣ
˵ļ󡭡Ƶ˻Ӧ
ɫһ𣬲֪˵Щʲô
Ϊλʵ̫ЩǶǵλˣҲǵöԷòǵöԷڵ
ֻǵλŽѾаˣ֮һͬޣͨ졣
ʵ̫ãܲסѸˣںܶǰֻԪţ֮˿ֲĵزԪڶû
һֲ˵ʱԶĴڣһʯ
λҲؽֵ֮֮쾡£ӲƾΪ˴ڡ
ǡ˼ǡ
̽ʵ
ǶˣҪԼħ
Ƶ˳˵
⡭
ǶĬˣ֪˵ЩʲôΪǵӡУֻһΣʱˣλӡʮģᵽλʱеֻоη

ȻȥϹɶӯĲȻ󣬿ɴ˳ĳ˿ƮϢµţʡ
ŵϤϢ΢Цת
ɶ㡭
棬һĽ˵УҪ˵Ļֹסˡ
𣿡ڶ𣬻Ϣ
ϵԼԼǰĵԣһԳ
ѿڶȫ˼˵
𣿡ŮҪӴĲˣһջš
ٴε
ȻлȣҪʵʱһɴʹԶϹɶĥžӨݺݺݵҧȥʹͺ
еһˮ߰㣬лϹɶЦؿƤ֮ɫؿļ뾫µӡӣҪγѪˡ
ǡӱأϹɶʡ
Ů˵ı仯޳仰󣬾Ҫѿڶһ룬񲻶Ծ仰ôϤ
Ҳӱڼǰʹңɶʣǡҹ͵ˣ
ɫʱùŹͬʱƶ鶼ȥˣŮȻһֱڵţڽҵԼͷ
Ů˹Ȼǳ鰡
ܵɫı仯Ϲɶһ
ûҾ͵ˣԣġ
쵰˵ûӱƯҡءء
ŮڶݺݵؽѵͻȻһϮоԼײһʵУǱһɱס˵ֻصطȭ򣬴۾ŭص޼ɵ
䣡
ԶͻȻһϢڿգޱǿᣬĴ彵
µĶڻȵˣϹɶֹͣľٶһãȻؿԶ
ǡҸ磬ڳϵϹɶȾ
ɫһʮ𾪡
ϹЩ켸ʧˣһֱڹϵĵתƣĴд裬ʵͻͽš
û뵽һʧգȻڳϵˡ
ߣǿȥϹɶæ
ãҲһڴӦ
û߳ϹɶͻȻͣ˽Ų
ԣ㡭ղŶʲôŮӿסˡ
ǰɣôͻȻʦˣ
зʱŮһ˿࣬˫ĲĦա
ɵϣ˵ҪһһұΪɣħұħֻǡӱĿǰҲ֮Σӱܣԡʱҡ㡣
ˮ齫˫ĿĸжѡסɶС֣
Ҫ˵ЩʲôϹɶͻȻȥҸɡ
뿪ڹ߶ǹǿϢȥ
ǣ˶Ȼ׷׸ȥ
ϹɶһǰʱϹ⣬ϹѪɢֲ
ͷڷƮ裬ħһƬһƬİ񲻶ϵ񷶥ѿ
һ˿˿ϵϢϹԭʹﵽ˰벽ϵϢʱϵϢȴŨԽԽǿ
ԲۣϹһȻͻƣƵҲˡ
Ϲƺñ̬СѩҲ˵
ӱӯĲӣ˫ΧŮĿۿ
ڼϹɶһߣһֻ
ɶóҲջĺ𣿡ӱЦЦ˵š
ӱ㲻ʱҲ֮Σ𣿡ϹɶʣŮţȻû˵
⼸µʱŮһϵƺ˲٣ʹƽʱ죬Ҳᳳøǰôˡ
䣡
ϹƵͻȻǿɽÿһռ䣬˷
췢ˣǸҾдĸˡ


1316 ϵ֮дֲ
һȻ̬һ̾
Ǹһʳڵ꣬ЩϹд裬ȴŴαܣʱҪϵ̾
ܳɹ𣿡
ǳˣɰڴһ٣
ǵĿͽȻһضϹƿš
Ӳװһϼһ￪ڡ
гĴϵʿ⣬ҲһϵǴʱϹҪϵҲп
¡¡
ģڽкڰ׽棬ԽԽذ屻ϹϵĺϵϢ֮ǰŨһ֮ࡣ
ңϹһľڹڣһ·Ҫĳˡ
䣡
ȥ𣬷ܵʲô谭㣬ľţֿʼֱ

ǺһʲôѿɵóԾ
Ѿƿһ˿ϣɹһһ̾
ĳɵİգһ߿϶˵
ϹɶסСֶһ˲˲ضϹƣнš
ȻŮƽʱƤãϹûûСģ˵ĸȴû˵ʱϹƽ׵Ĺؼʱ̣˭Ҫš
Сֶʾο
˶ΪϹҪһٳƱϣҪٴγȥʱ˵ԤϣƺˣѸٽڡ
ףô£
ôˣ
̫ϧˣղſĳɵİտԳɹ
˷ΪϹϧ
ûгɹϹƵĹȴ֮ǰǿ࣬߼䣬һѹϢĸоƺһ̤£ƬҲŸѹ
磬ôͣˡϹɶӭ˹ȥֵʵ
ӱҲȥƵҲۼһɻĿ⿴
û̫գǻʧܡγϣѾɶ࣬һ̳ʱҽɵİճɹϹƽ͡
Ȼޣ̰ð֮ÿһȴû˿Ĵ⡣
˵ͷʾ޳ɡ
ͬʱпЦһǰ˵αϵİӵɣеĺϵʥֻˮɸˣвء
а𾪣ϹƲΪ֮һĵһˣղ˵ɰտȫɰǺεȵľˣ
ΪԼھͳϵ磬ǼϺϵʥԼǱصĵԴŻɶİգƾֻң⻹ΪǰʱʩչתԪݵǸĽ
ǺǣСĶԣ
ȴ򣬺ܲ
ηԺܺã
һЩĴǰ̾˵ʾϿϹƵ
ϵ̫ˣǿܹٷְٺϵԼעЩҪðʧγһЩĵᣬܵЩֲҸ̸̸
Ϲƶ˵
ã
ǣһƬû˵İطºٴһ̸۷
СһЩԽǿ֮ϵΣշԽǶ˵Ҹղźϵʱоڤڤ֮һ޵ѹƣ·ͻһ
Ϲص˵
ûаܹڤڤеǹʱ˱ˣ֮Σ˵
ɫһϹ˵ʵ̫Щһݡ
ʡ
Ϲҡҡͷ˵֪֮סϵ֮дֲаðʧ
֣صͷ̸࣬ԸԵ໥дӡ֤ԶõЩµĸ
ǰһƬϵʥϹƣԷҲûпʲô˵ͷˡ
Ϲûлסչһˡ
ϵ֮дֲؼסϹƵ仰
޳˭Ҳ֪ͻȻʲô޵һ;Ȼһпٲ
ߵ·ϣӱ
ףɶأûкһ𣿡ֵʵʱŮභڵĵطǴеһ˳֣á
ӱЦЦؿôһʱˣ
ĳӡͦµ
ӱֲ
ԣΪΣʶ֮ǰϹɶҪĶһŵӡǣȻˣϸĻܹ
ˣɶ˵ȥҾƴˣһˡˣ·ûм𣿡ӱֵʡ
һ㶣ϹƣԼմ
תһ룬֪Ϲɶ²ûȥϹƣӦԼȻסˣǹԼӱĿռ䣬вɵøж
ı飬ӱҲ˲ˣҲһ̾


1317 վ֮
ӱ·ϣһʱ䶼û˵ȴͬһ顣
Ϲɶǰˣ˿ռ䡣
뵽֮ǰԼϹɶһӦӱóһռ䣬ŮȻﰵضʵŮȴŻõ˼
ʲôܲ
Щ֮࣬ͬʱ⡣
˽ӱƣ˵ӱлл㣬ίˡ
仰˶ͣ˽Ų
ӱͻȻųһ˵ЦݣһʱΧеĻɽȫΪģЦؼȻһȥһɫʡ
ҾôСŮ𣿡û˵
һЦԥһº˵ҡǾ㡣
ӱЦӯӯؿôԷ
һ㶣Ҫ˵ʲôô˵ԣʲô˵ڡ
ǾС÷ͶϣҪһһأͻȻɶãöҿǷ
ΪΥ˵ҵ⣿ɶأҲΪ㸶˺ܶ࣬һΪʲôԲˣԲΣգңǶɶʲôһָоѵû𣿡
ӱĿգţԾЦӯӯ˵磬һжԵ֮һ֣ҪõңǱȻҲɶá
ʵ㲻ҪʲôǡĸԸġ
˵ɶΪԶԶΪ㸶Ҫࡣ꣬ûĻ뿪˵֮磬ǷֿôꡣڣҸǱţܡܰԼȫ㡣
˵ӱ糺죬ϸ
Ҫ˵ʲôæϣûи˵Ļᣬ˵෴ɶʵ´Ϊ㿼ǣʱ֪㻹ңΪϻ֮Ůӵо壬ȴԸѡ㣬ҪܹܶߣûҪ࣬ûбѡΪʱѾѡԸģԸңҪߡ
֪ұȴûгŻһչΪҿǣҲǡΪ㿼ǡ
ȣʵҲ࣬ҲࡣÿǷңȴҲÿǷ㡣
ӱе뷨
ʮ⣬û뵽ӱ˼飬вɵøж֡
ӱҡҡ
磬˵ô࣬Ҫ㣬һûжԴģΪһиûдɶûдҲûдǶûд
Ҫ㡭ſĵؽһУңɶãҲǽܡԼԡǵİǵ顣
ӱ˵
һûһĻ棬Ů󣬶ӱܣ˽ĥԺܹŮܣû뵽ӱҪԼͬʱˡ
ɵãЩ΢ҡ
ϣ츳˫ϣ̡ܲˣ
һֱĥԼļԽԽΪͻƣ㲻ġ
磬㻹ԥʲôѵ˭㶼Ѿ޷ʱѾƽˣδս׷ɣȺ䣬ᵼʱ鶼Ҫ͡ǻѾûжʱˣѵҪǶź
ӱ㲻Ҫ˵ˡѾˣǡҲʱٺʱҲ컹ǺܾԺҶҪǡţҲߵÿһܵ˺ҲǷֿ
һҵѪػǣ
һ־Ȼ˵ӱ΢
ĲܻһԸһҪǵѪҺǻһԶԶֲֻͬҪһЦһĿֹͺãҲҪ㱳̫ࡣ
ӱ˵
ܹӱһܹΪ룬ԷȽϣ硢֮Ůӣֻ˵̫ˡ
ŮֻоӷᣬʣаģԼҪٶҪһĥѣҪճѳһĻԻʹߵܵ˺
һ˶۷壬Ի͡
뵽ؼǼʼ޷ĥĴڣӿȡ
һãһ㣬ȴԶ޷ĨǵĺۼǼλһĿͣվ֮⣬ɣʷˮȴ⣬Ӱ죬Ȼ
ǲǳѣôһǵĸ߶ȥһ죬Ҫվ֮ȥˮ
ļᶨ
磬㡭ӱͻȻЩ㵣һ˵
ֱ֪仯Դ飬һִڶĸı䣬ϵ
ղзµվ֮⣬羰׳־


1318 ϣ
ң߹ҹգ
֨ѽ
Ϲɶķűˣ߽һӰ
⾪˸˯µŮǰӰʵ۾Ȼԡ
ףһȻô󵨣ҽҵķ䣿ϹɶЦؿ˵
Цţû˵ŽŲӽŮĴ̣ЦŨ
ţˣԣһʲôϹɶ˵
ض޳Ľëգѽգģˡ
Ϲɶоҹˣһʱ˵ѣ
ԣѣǰ࣬пԼЩЩ޼ɵ
ǰŮŷӦһ˫ϸţգ
ȿȣ֮Ǻһͨ͸ʲôϡһ

Ϲɶһһֻǿı۰뻳Уӿɵ˯ڴԼһƬķ羰
ôҹ΢ЦؿŻƻõ˵
ߣҪҵԸӦ屾ԴϢҶҪ˼ðһˡ˵ô£ôôˣͲӱ㲻ˣ
ŮѳĲʵ
Ŷ֪ˣǲĸŮ͵ˣţǲȻǸŮˣߣ;Ů˲ģΪ㴦ĻǵģȻͼ
ϹɶƶУط
ҡô͵ˣǴ￴ģ˵
ϹɶҲû˵´ﵽⶼд͵ˡ

˵͵֮һãѲ͸һɴɫղŽҷʱ͸ƵãЦĸ仨ƵãԾ͵֮δ
ܣ˷쳣ղڶ˷ܡ
ɫ죬䱾Խ޼ɵҽҷѾ˵һ㡭Ž͵ҡ
ģͨŻһ£ϴ裬֮ġţһȻҪ磬ζ
쵰Ҹӱ㻹Ȼȥ͵ˡǣ㡭㡭ȻһŮ˾ҡ
ϹɶţһҪСϻ㣬Խ˵Խŭ
һĿɿڴؿϹɶ̸ֱӴסˣΪϹɶȫܹСѩˣֱһǿ
ٿӱ΢˯ιյİ͹¡
۾ŹǷ˵ɶãҹڳʲôأϵζϵģУҿһռ˵˵Ļǻϴε顣
ӱѾŻϹɶסˣƯĴգ£֪Щʲô
ɶòн飬ȻĻҿɰطˡ
˵ţӱĴҪȥ
𣬱𡭡
ϹɶڷӦ˹æͬʱﻹԼķӦûдĲǡ
ҡҸղڸЦģԣǿЦǧˣҹˣӱ㻹ǻȥ˯ɡϹɶ΢˵
ԣӱһЦľȻûиϹɶ죬Ц˵˾ʲôӯĲ뿪ˡ
ϹɶƶѣоϵӱҲ
һ̾Ϲɶһ˼·һϣӱֳ֣ԭĺˡ
ιǶô£Ůʵ

úķУŮУ˵һ仰˼ĵεΣ˵ŵϹɶһеҪһ飬ˡ
췢Ϲɶ˵ˣı仯Ůһʱûлع
֮Դŵӹ֮޼ɵؿ㣬ΪҪ㣬ҶҪҵŮˣ
˵
Ϲɶһ˵죬ϵػصǾҶҪҵŮˣ

ڹӷɿ죬һϢš
ԴҹϹɶ˵ӱŮղѣԹԼ˸
ڵڶ죬ϹɶһҵӱŮڷһ磬ȳ֮˵Цޱȣһ׽ð㡣
УӭǰŮ໥ҲͲͷۣܡ
żܵӵĴȻҪıֶ
ȻֵһǣҹϹɶУ˲ûԽľٶֻ໥˵ĵεΣǰȥһҹʱ䡣
һҹУ֣صϹɶŵʾڻص֮һᵽϻףڽҪϹɶһǿյĻҪƬǿյ棬Ϲɶӡ
ŮԼԼҪվ֮⿴ˮ׳־ڶ·𶼷ĳɱ䣬һ
ֱ仯ֱӵĺôǣþδһ˿ֳ֮˼ļƺҪƽˡ
ܹеظܵһһɶźܿͿͻơ
Сʱ״̬ܲ˴ڶ˷츲صı仯㣬ƺЩɶˡ
΢΢ͷ
ĳԣܷͻƱϣͿıˡĥʱһ£

һǰͽ̣
֣ص˵
ʱУСѩƵȺͻһޣʱǷżˣֻþûͻƣԽֻԼ
ֵһ˵ǣķڵԴڻĥڣѾͻˡ
¡
УǺӴת϶䣬ʧɫǿ𶯡ֲѹ֮㣬·СΧĻǼǧˮ
ѹ֮ǰһδʱǺӿȵǿһࡣ
Ǻż׹һ޴Ǻпײؿϡ
ʱȥˣ֧ţѾѪʮ
ϸ΢ֵĻÿһѿ󣬻Լٶ޸ţѪϸѿ飬Ҳһδεرǿ
ºȻȻɢһǿļµϢٱѹѿѪҺҲٻëףļӨ⣬Ǻ׹Ŀֲ첻̫˺ˡ
ܺãȻûƽ׾ԽԽǿͷ΢ЦȻһָ񷡣
촸󣡡
䣡
ƾոһһ޴ĹžĽĹҪѿˣÿһûĲλʮֽһҰްľ޺
̫ʹˣÿһζôܼʹҵĵطټľڣܻƱҧʳĹ衣ʱĪسʹ鴤һʹ಻
ʹ̼࣬ڵǱܣֶδ̼񾭣ʹŴ౶ᵽ˱ȵ̶Ҫпʹ
䣡
ڣһǱھѣڼ
һɽڷڣȼյĲҫ۴Ŀ
ǱھѣǾˣһѸٻָţⲻǲֻ崿Ļָܰˡʵ̫ˣȴ˵е顢ܻҪ࣬ࡣ
壬Ҫѹ
ͺ˵


1319 £
Ǳھѣʮ־ˣû೤ʱ˥ѹ̼
ھţ΢ɺ죬ŹɱϢͺ
ã
һЦȻָ񷡣
¡
񷶥ѿһյȻ׹ҫâ¡¡ţ֮׺ҪֲĶ࣬Ƭա
ۣ
ܵĻѹĿѹ͵һѪҺžอҪѿˡ
ǵģȻﻹûϢǱˡ
Ȼ̧ͷۿͷϵȻﾹȻһǣû뵽Ϊ˱ͻİһǶԼѹȡ
һŽСһЩǣʱʱӦһĽٶȣʱͷҪסԼӦ˵
ͺһʾӦΪʱſֲѹ޷˵
ڻ׹䣬ϵѹһ㼤ţؿڷƣѪҺĵ
ǲͬѰǳ֮ļӳ֣Ȼΰıӻԣÿ׹һٵѹҲɱļ޷ס
ʱҪˣڿ֧ţ˫ȶڷˣһͻᵹµӣֲ֧סˡ
ĿǰǾ޷סǵģĿǱѹѹһ̯Ѫࡣ
ǣûֹͣ˼Ҳûеӵ˼
¡
ͻȻͷɴһ׹ͻأɲǶ
ǣŴѸ׹䣬ܵİѹɱļͬ˻һǿһˡ
֮⣬촸ҲתǿֲѹͬʱҪǿҵʹ
ҪǣǳУǺӳ׹ٶȸӿ٣Ӧ
꣡
գۼ䣬Ϸ˿ֲ飬ɲǹѿһһִѪţܿ죬һѪˡ⻹ֹͻȻܵĿֲѹĹǵѣǿƱȾҪӲÿһܲϸСѺۣʮֲֿ
صĴ˻ţƺҪһ˲ˡ
Ϊطס౻ѹƣͷų˿һΣͷһ̣Ѫˮźˮʪ͸塣
񷿴ϲޱ
ʵϣҲЩ֪Ƿܹɹ
СӣͿ컯ˡа
ͻȻüëһɫһ˿⡣
䣡
ֻһǿ־ڱڿնϣɨ˷أǵȻ档
־֮һѿĹ뼡ϣѸټǱʼѡ
¶һ˿ЦȻͺһ䣡
صѸѹ䣬ҪӴͷˡ
һҪվ֮⾲羰һŹ赲ҵĽŲ
ƣ
еͺţӼᶨˣ˷־ȻһȻڽøӰˡ
˫Ͼ٣ָϰŨ֮ΣʹǰҲܷӡס־֡˿־ͻƣҲøĪࡣ
䣡
ָոսӴǣո𶯣ֲĳںֹѿอ˶Ҫˡ
Ϊǵʵڲ󣬷еסġ
üȻֻ־ͻƣһɹŹֵȻûбҷסС˹Ź֣ѵ޷𣿡
أ
һ쳹أɫһϲæȥ
ֻһɿ񱩵ŰһɳĽϼһͷ񷡣
ţһʣ죬˫
һɱ
һͷ߳С

ɲǼԻԴԴϵӿ׹Ǻӣ촸󣬻һƬ
롢׻꣬Լһ̫ͬ໷ߣһƬ񷶼յޱȡÿһ඼һɾ˵ƣ죬ͷ໥
ķӡƣҲ赲ס

ԭ貵ٱ䣬ͻȻһħ۳һֲħӰħɢŹϵϢ

ʲô
ʲô
ӹȻħԣ
⡭⵽ʲôʣħ̫аˣ
ƬصУϼһԻʮ𾪣ħӰʱȫסˡ
Ӧòܵġϼһ૵š
ѹסħԣֻһСֶѡ
ЩħӰʲô
ǡħӰ벻ˡ
ħӰҺҲҲ벻ˡ
һϼһﾪţɫȻ

񷿴޼᲻ݣ˳ƬĿռ䣬ֵֿĵħӰƬ̺󣬲Żع
壬Ѿͻˣ㲻һֱŴǰɡЩѵؿ˵
ͻƼ޺󣬳˰ķӡһΪסǳҲǱޱȣҪϥŵˡ
⻹һűȽСһЩǣһ΢һģľͱѹһ̯ˡ
ٺһЦŷӦһ㣬ǿŹСƮڰϲˡ
ɴ۾ǿֱˣ
شЦ˼˵һССǶѣкѣ
ǳ鴤֪˵Щʲôλʵ̫Щ
Сӣоô
Цʵ
ڴʱ𣬲ͻȻ֣Ȼʧ˷𲻶
ÿһ˸ܶǿһ˿
䣡
һɿ񱩵ϢȻԻðһƬƴ磬ƣǿվԼɽȵġ
ɣȻѾɳɵĸ߶ȡ૵Щ˼顣
䣡
ڴʱͻȻһĲ֮ϡ
ˣ
һľͻȻһһղŴͬ
Ȼһֻ̧ǵ
ȻǲСӣ㾹Ȼ˲أѾﵽ򷨲֣תָ֮Ĳ˼˵
һɫ壬㡭Ҳ֪
һƽ¼飺Ϊʿ֪ܲһأû뵽СӴҵľȻǶడȻЩֻͻһޣһӵֵϱˡ


1320 һҴ

߶ĸֹ֣ͭâ
塭
š
ʱһȣղűѹɵΪָ˲Ȭڣ˶ɢһɾ˵ԡ
ĺ󣬻عӵؿ
Сӣ㲻һʵ̫ϧˣ֪ʿ׷أ
˵
һִ˵еأԹҲͳôΣʱɼ
ԭֻΪһִڴ˵еأϾһĹʿҪرϵʿҪ׵Ķ࣬ôʿûмұΪֻǴ˵еһˡ
û뵽û뵽ҾȻۼһأǴ˵ʵڵġ
״ƷϲƱ˵
ȫһͷˮֻԱ߾š
ǰ޺۽ʱԪʱһͳôӵߣ̫ʱϹʱ֪пһҲû֡
ȴ֪һغԶʿ˵Ҫ
ĥƬ̺Щˡʿ޵ΰֻ壬һ췲Щơ
ʿȻǿ󣬵ûиǿ˽սܳԿܹӵвԼʱ򷨲֡תƵĵزʿı׶˱˽սҲĻᱻ·ˡ
ʿܹӵвô˽ս֮ʱκεơǿ룬񷿪˵
ڻֻǳɶѣ󽫲ݻԲǲĲ಻ʱûܹ㽫ڲ֮أɽֵĹתƣת޻ȥɽԷݻԷյĵȡ˵
Цһһʮ꣬ȴųɳˡػȫɣݻͨΨС
⻰üëһĻʵɣСӣһأֻмûдɣ
ʮ֣ƽػӦ
⻰һȻֽʲô
㡭˵٣
ʮ֣
ִסˣ¡¡춯һƬհס
֮ʱڿ֮ĥѣ˾صļޣ˵ʮءУ콣塢ٶȡءȵݻɣսûжˣҲ֪޵˺̶ֳȡΨвüĵһֻûݻ֮
Ҳûܰ𾪣ԹԵ˵š
ú󣬰񷷽Żع´һϡ֮һ
ҽô죬ȻûпСӴڵѹǸʮأҺû˵ûĻСӦһʮصġ
СӲػǹģ˵ôЩûͻޣԭ㾹Ǽʮذ˵ĻҾͻỻһַʽĥˣһЩͻޡ
񷿴ЦǺǵ˵˶۾˸âͺһƽڿһܴĽƵá
ǰڵʵϵϹΣѯ˵
ԣѰ˼˻ڵͨĳϵȻСӶ֡ٽ֮ͻƵĻԲղ־۳ɵټϴ˴ͻƼ޵н׺ϵ֮ԺˣӦû㡣
н׺ϵô
ţЩССʧӦҲ㹻ˡ
񿴳һ㣬ٺЦСӣ㻹㣿֪ΪҲܲףֶĶ࣬ҪϵϣһһѣÿһʵһƬµءڻûнϵܺн׺ϵߣԺˡ
֪壬ҽ
ҿ޷ͻˣ̫ǿˣúܺãͻֻܿԼ㾡ܼǣһйһľ飬ȥԼ취ɣһпĻԵˡ
˵
ڵѾǿϵϹ֣ҪͻƷǶʱ
׼˵ЩʧƼ޺ԵظоˣܸǿࡣҪǣϵƺҲһ˿ԼĸͨҲҪˣаգֻҪͻһޣϵĸͨһֻݻн׵ز
ֻܵȵϵ֮ʱɽˡĬĬ뵽
֣صضŰһݣлЩĽ̵֮Ȼȥˡ
ڸͻƺܺãһߣһ߸Ŵ޺󣬴
һµĴǰ½ˣм䣬ϹɶŮΣ֪һ²ܳغ󣬱ûŮרš
صסԶԶؾ͸оһ֮ڣڳ磬ɹ죬ѹʮŨء
Ϲɶ
΢һӦ֪ˡ
΢΢üϹɶ³çڱ㿪ʼϵˣЩˡ
ģɶֻڳһ£Ӧֻͣڰ벽ϵġ
֪ʱӱߣ˵
ˣ˿иòţԴϹƸ˵ϵ֮дֲ֮һûǡ
ѽ磬㡭ǰƹˣϢǿȻɢҶоһѹ֮С
ӱŷӦϲ˵
Цŵ˵ͷ򵥵˵Լľ
ѽ֪ͻƣǾ͹ȥˡӱڡ
˵ŻϹɶϢȻյľͣ˰벽ϵ֮ûм
֨£
Ŵ򿪣Ůһݹ߳ȣֹׯŵ
ףһôˣӿˣϹɶգĵĴۣ˵
ɫһڣͻȻֲֹСѩƵ˼·⣬Ϲɶ˼·Ҳ⡣
ѵ徲Сѩ˶֪ܵȥˣֻˣŮţŹ尲Ϣʮֵ
ʱУȻÿ㵽ȥΣȻĥһЩϵķšʱ򵤱ߵŮ߶ɽȻӹúС
磬оô֮ʱͻƣӱĵʵ
ӦÿˣҲ˵áӦ
֪䣬Ѿڹȥһ꣬һʱУ緢˺ܶ顣
˵֮ʥͻȻͽɨ˷ǿա˵һİǿճ˫죬ɨһƬҪ
ڱ˵һָྪ춯أ񹲷֮£ԼڹȲ֪ħֱͷϿʺӣ


1321 Ӧ
磬ûʧйĴԲϣʱرһñӿͷϣǣĶһ׮׮С
ЩԴһ壬ÿһʲô캦Ĵ¼˻ὫЩϵȥ
ǰʱĵĹ¼Լ˸¼֮ȺʮϵĴرĹǰΪͨ⣬֮ЩʬǱΪһԴɾһ֡
֮˽ϵϣΪһ年µһ񹲷ߵС
ٱ磬ǰУеһϡѪĺˣ˵ʾˣǷǿյһϢȥ󣬽Ǳһ˶ˣʱ䣬御ԱѪɺӣճǿʵӤˡ
һ鴫ȥƬǿյ˶ŭֹ޲ÿʳһѪ⣬ƽ
ϧһ˶̫ˣץ߲иŴΧ˶˸ա
Щ߲֮£˵һЩ˵Ʋ֮£ǽϵϣһʱǵǧʹŭͷȥ
黹кü׮˵һʱУǵûܱ
ĺߣȻһϢɫȻʱػʯˮϴˮƯȻӡ
ι㡭㵽ûȻЩյ˵
Ĵϵɳ΢Ц˵ȻСƺżࣿ
ԣȻͬʱ΢졣
ǰǣһﶼżԼʲô
һʱ䣬Ȼƺһ΢Ĳң⣬ҲԻ
ЦȻڼٵŻڴʱˡ
ż
˵ģʵܾһСûпһʵԣʱʲôı䲻ˣҲͲżĿԶ棬ƽ˵
ǵȻСҵģôԼˣתսȻЦ˵
֮ȻŭξƯĴۺݺݵصһۣȻ뿪ˡ
ҡҡǺı¿ηΣżҡҼʲô
ҡֻΪһѹһѣȻЦң쵰
ȻţһҲǱղŵĻŭˣȻǳںż˵˳˭Ҫա
Ȼ˵ģǽ˼ҵĺĵ¿ηˡ
ȻȥıӰһ̾ҾҪ뿪ˣԲҡֻǾڵľͦãҲ롭ǵľ뱻̫
֪ȻôģŮϣĺܲˡٲҲһЩ
ȻСڹ壬μʱĴϾľΪνһľԺ顣
ȻǰʱҲǶΪԼǵģΪԼͨʱջݵ˧µǷԵڣƺЩ鲻ԽΪԼˣΪż뵣ġ
һȻԼȴⷽɵҲ֪һžŮӿΪһżǴʲô˵ǷĿܡ
ΰոȶŮոպƽɲԸսȼңԼʵڱ̫ࡣ
һ̾ϢҲ뿪
Դһ֮Ȼһü춼ûгֹ
ۣ
ӱķУ͵³һѪҺɫɲǲ԰ףϢˡ
硭ӱæתסΪΪ˳˱ҵϢ
أɫָ󣬰̾һʧˡ
ԴһͻƼޣ֮Ҳű֮ĥ֮ӱȥÿһζʧܸա
һҲ⣬ҹķӱѪͻȻһˣܷɡ
û£õġ˰˵
ҪˣһȵΪ㹻֮ʱΪҽԣڡӦòܡӱȰ
ɫһ̫ԵˣӡѪÿҪǹʱ⵽ɡ
硭ǵһȺ𣬲Ҫ˷Ĺˣҡ
ãЩ궼߹ˣʱ䣿ÿãһվ˵ۣվĸʵһ߶ȣһԡ
סСֶ͵˵ջǷ˽ԵĴ㡣
ӱ°΢ͣԺ죬֪Щʲô
Ƭ̺ԥ£Ӭ˵㡭㡭ҪĻȥҡɶãҡҲġ
һ
ȿȣ

תۣһʱȥÿڹĵԼɽȻУ壬ϣ˺һ֮
֮ȴٳûͻƣֻһ㴰ֽƺȱһ
Ҳûǿһ˳Ȼɡÿ˸֮⣬Ů߶һ£߶ԹĴŮָһ
ʱУȻֻһΣֱЩ޴뵱Ȼ˼Уʲôɱ˷Żصȱ顣
ҡͷһЦû̫⡣
һϣϹɶУ˻Цز֪˵Щʲô
£Ϲɶܵ쳣֮ʵ
룬˵ЩܸоʲôҪһ
ϹɶɫһؿǡʲôΣ𣿡
ŮĸоʲôΪﵽزһٶǰ֪һЩصδһǣͻӦǰ˳ɻġ
صһͷشһΣԣӦû֮ǣҲ֪ʲôںδ
Ϲɶɵõؿ
ǡڹӦòΣգʱǲҪ뿪𣿡Ů˵
º󣬿һΣԹأ

ŮţЩС죬һ˼ؿ
ô᣿˲£鴿ƣټȻСҲЩġУӦò㲻Ĳǡ
ͷһ˿ţɶ鲻ܹ⿴ǣȻ˵ȷ˶ˡϾǻûм
ЩʱʱػģظӦһ޵Ŀӣڵڰָͻ޵ʱʱҽһ˵һ״̬ɲǲ׽һ˿ۼʱҾ֪һֱڰжҡ
С˵˵ģ촽˶
Ϲɶ֮ɫɵøӵ
ô죬ǡ뿪ɣŮæ˵
ҡҡͷزĿһɨԱ߲֪ʱվһӰһɲİߡ
ǺǣСǺа


1322 ļ
ֵ߳ĺͻأһֱվܾ˰㣬ϹɶЩгԽӽˡ
ǰһǻ۹ЩԼûмˣЩпҪԼ˲һ̣ͻȻһߣ˭ҪţΪǰһĻʵ̫ˡ
ЦӣƺͰ飬Ϲɶܾ﷢ë
źۼСֶʾο
Ϲɶߣƽ˵˾䣺ǰ˵Цˡ
ߴЦƳ˵ϷðǰСѻ°
ǰĻʵڿˡ
СԿ㣬Ϸ尡
С£ҳݣǰˡ
ϹɶԱ˻ຮѵĻܸодĳЩâϵ֮ǰ˵飬Ľŵ˼㡣
ǰǹ˰ɣһֱδ֪кҪ£
˶ӣЦݶǫ񣬺Ͱ㣬ǸϹɶһɱ̹֮С
СȲһɳ֮ǿ佱Ǹп˵һ䣬ʱûлش⡣
ǰҵ
СѲعǫϷеġֻϷһ棬СѽǣߵɫͻȻϹɶһ
ǰ뽲ϴɫصȴ
ͻȻЦеؿˣû˵ȴһλ˵ԺУɫһ
ǳλת䣬ΨĲƣܱ⽫֮䡣Сһ仰ϧԵĪˣ
˻عʱȴﻹߵӰ
ǰյģղߴδֹһ˻һΡ
˶ӣжɻ֮ɫ
⡭ղŵûϹɶã
ܹ˶ٴ֮У㱣ǸղоֶͨΡ
ҡҡͷû˵ܸоղŵܹ죬Ρ
ת䣬δ֮䣿ʲô˼ʲôϵп˼ȴκͷ
ǡڴʱһԶ֣Ӱ壬Ųƶ䣬ƺ˿ռһ֣գ۱ǰ
ˬʵЦ˼ֳԷɷǵģʮֱȴβסԿ̵ŨŨϢ
һ˲߿´ͷǻ̫ԶˣȻϲôŨصϢ֮ǰЩ꣬ĺϵϹϵϢҪŨࡣ
аƲ⣬ٻа˾ˣֱ󡣰˾֤꣬ٲɣ
ǣղŸճһߣֳһΪɻ󡣲ңǰٶǸ߽׺ϵĲΣҪǿЩʼվ޷ղżᲢۣǰ֮˲ǿ󣬶Ǹղ߸ĸо̫ˡ
ңһֱղĪʧ߻Ӧñȴ˻ҪԶȴûڶԷϸӦԵϢǲࡣ
ңǰߵΪûиܵղŵֹ߳ⲻĵ׸ɻ
λʲôˣ
廹ǲ򵥰а롣
Ȼ֪Է⣬²ҵЯϹɶ΢΢һ
ǰǡ
߹һЦ̬ͰǸĪЩ˺ܶϹֶһоΪȺ˶һĺͰһĴ飿
СѿˣϷðϣûдλ˵
ƿ
λô˴ΣͻȻûͷûԵһ䣬˴Ϊ֡
ϹɶŴۿش
˵˴ãԶһɫ֮ʱǿ˴˵ģ˿˿ƣ겻ɢʱþ棬һۡ
һЦСѺɵȷͷҹڴ˵أżҲǵ쳾ѡӵܴС
Ŷ֪к˵
һλ
仰һϹɶͬʱ𾪣
û˵𾪣ԹԵ˵ĳ־ԶĻ䡣
λһǺӵܶƺΪ꣬˼Ƶ֤֮ʣ˸ö֮˿˿ۣδɢ
ЩʮֵģӵҲţϣܹ򵽵˿˿ʵϣôҲȷмλӵܻԵ񣬸˵һЩ󣬺ԳɾͲơ
ֻǣҪ۵Ĺʵ̫ˣҪľ·ǺϣҪ˲УôҲôɹˡأеҲϣѾˡ
Ϊ˽һξԶĹ£ʮֳԾû뵽һ죬
ǰΪΣżɽʵ
߿ǺһЦϷ˹һʦҵȼϼһҪڽռһ棬ڣҪȷһˣΪһλҪȼһ档
һû뵽߾ȻǹһʦȻ𾴡ͬʱ𾪣λʦǶôϵĴڣ
ʵ޷
ϹɶԷĻһƵСֶĵ
Ƭ̣۵âϹɶȴڰģʾҪȥ
֪ʱȥʡ
ĻھͿɡ
ãǰ·
ǺǣСȴݣ̾
ߺǺһЦȳǰԶ
ɶȻȥϹɶ˵
Ҹһ𡣡Ϲɶ˵ɫ
ҲµġҲҪӱǣЩҪǶܲġңҲҪʶ¹λǸε
仰Ϲɶģ֪徿Ƕ񣬶Ϊ̫ˣЩ˵
˵仰ûиϹɶ񶨵ʱ䣬ֱӾ뿪ˡ
İɣҲ£ҲȥˡȥңҪġ
˵
չƵģһӣռ֮һƬ֮ء
һϵĴׯ£ɣԲִĽ񡣴ӴŨصϢ²ӦñȻ˵ĹΪʱĹŽˡ
ܴ֮ߣȻһ壬ɢŰ֮ƣη
ſڣλվţ鹧
ЩûмÿһоĪǺ嫵ϢԿĸ
Σ󣬺ܹضЩһ
ǺǣСĪҪҹĿˣˡҪԼһСѣĻȳ̸Ѿˣ룡
һЦǺǵ˵
¡
һ춯Ǵڴɵơ
źܸߣܺأҲ֪ʲôɵġ
ֻǴһǣûȫ㹻һ˽ȥˡ
ûԥ̤롭


1323 һʮ
ȥԼŽպϣļʦϹɫ
淨ͨ죬ش˼ǰӦΣħ涨оϡһ˵˽ġ
ΪǺλкεȵֶͨΣһŻͲ赲ס˼ҵĶĿԣΪ˱ǵ治ϲֻܰд໥
ŶȷӵĿıƶôƵ˴һ˵
⡭
סˣѽΪҪӣ
ǰֻΪ뵽Ҫƶϳ˶ԷĲҪһۡδġ
ߣδزǣߺ˵
ˣҵȲۣоϡħǶ淨֮±Σҵȱ㾲Ȱɡһߵ
Щ˵ĵײɵһ̾ӺֻǶòӡ
ǣȴ治ģĬĬ
˵ӡǺܲģֽ֮˸ز߿νΪ͡мţǴ֮
Ƶû˵Ĭţ뵽һǰţֻһ֪˶֪顣
йλģ˵λ״̬ƺЩ⡭

ţǰһƬڰû˿⡣
ɻ䣬ֺȻһâҫۣһʱûӦ
ǰľޱȵĳԾ
Уһÿһ֮ߣϥƽ
ЩУŮÿһݵ̵Ķ˰㡣𺳵ǣÿһ϶ɢŲͬϢǿ嫣ԵףƮȵȣǿҵĳ
Ǻεȹ񹤵ĵ֮
ȻЩɢǿϢģֻһԵĳУȴʵʣøܵ𺳡
˴һʮһţÿһ涼ڷ¯ӵ׳ĴУʮ񲢲Եӵֿտ֮С
Ŀмλ˵ĸоҲһЩǿһ۾˾ηɵϸ֮ʱɵ󺧡
ضһ񿴣۾ɵϴһĲ˼飬˰㡣
˵죬ȫʧȥ˼Ŀռ䡣
⡭⡭м֮һߣڲǰǸ֪ԼһλĪʧǸߣϳֵˡ
ĪþԼǰʲô
ôôܣ
ӵʡ
ЩӦöǹǰߣĻЩӦöѾˡɡɸղҾȻǸˣѵѵɶղڸһȥ˵
оԼ˼·ѾǰˣΪ֮ǰڵϳֵӦǹĳλĸˡΪ嵱Ӧôϵ໥Ӧþǲͬϵеĳλϼһ
ʱΪģڡ
ǺǣǸСһ
һͻأ쳹ڸߴĵУš
ԼĿģʱѹе벻⣬ĴȥûзָνӰеֻǰƬĵ
ͻأͫЩɵǰ棬·һ΢СһЩĵϡƽͷĲȴͫ
񣿡
ͷɹʾӨ͸ûһ˿覴ãǾ
̫ԵĴеҲ񣬲һЩޱȵϤ
Щ²⡣
ղŵĻǴӾдģһЧǿɱֲл겻ָ
˵ǡһԪ
Ǿ񡣡
һ֮ɣϣƬŵŨϢ𺳲ѡ
ʵϣԴӽ֮󣬾Ͳϵ𺳣ľʼûƽ
񷢹⣬ԵԻһߵӰֻһͶӰʵԪ߳
ӰʣŨĹâţ
ֻԷ˵ųƿ츴һƲлУгһҲϧȴ治Ϸ򡭡̫ˣѾǵжãΥʹҲֻϷӲдˡ
ԷĻĲôû뵽ֻһԪѣңʵ̫ˣԳԼļʶ
ǰ㡭
ֻһӦȥˣ񲻹žطڸ͵컻գӲдšСһ֪ϷΪҪ㣿
˵
˵仰ԵظоһĿԼԷƣûоʲôѹǣȴڣεĿ£ûһжԷ˸ͨ͸
ˣ
üеĵԴƺӦʲôͻһ¡
һԷǰжôֲʵĪԼʶеĵԴ鶼Ӧˣ
һԪѣȻˣԼҲӵнϵĵôģ
֮
Ȼ뵽
ƺܵ뷨ͻȻЦЦ
СһŶˣϷһ棬ҲϷ֮һزԣõϷԪδһʮˡ
˵
д󺧣һʮꣿ
⡭һߴڣһͷβ
СؿĲΪղŶԷƾһ˿޲ĵ뷨̫ˣɵľ
ǰΪͨ죬ʵڲ֪ǰΪҪңͽ̡˵Ĳѡ
ϼһȻһ棬ĻûʵҲû˿ֱ󰡡
СţϷȻ֮ǽ񣬸ܻڡӶϷҲ㲻Ⱪ¶Ϣ½ٷһ𡣡
߽͵·ڿοһ㡣
пЦţŲءҪ֪Ͽһ氡һͷܽԼԪɱôܲţ
֪֮İԵ죬Ҫ˵ŵĻȫǼٵġ
Ϸ֮⣬֮ͬΪһ档û̻ش֮ǰĻ˵
һһ
ţжô죿
˹ߺٺһЦ㵽һ̣Ϸ㱻ˡͬʱϷҲ֮һ֪˹顣
ԽԽԺ֪ϼһ﾿ҪʲôͻȻЩˡ
˵ǰֱͼ
߹һЦãϷ㲻ˡϷҪ
һ㶣кιϵ
ٺ٣Сüһ汦Ϸûв´ĻӦǡԴɣ
Ȼһɫ䡣


1324 ͻ
Ȼɫ
Դ飿
ȻĿԼӵеԴ飬ܹ˵
ޱȣΪһ·δ˵Դĸ֣˵ˣû˵
ңҲרҹƲңûеԴϢ
ǣһٶȻһڵ˵Դĸ֣òˡ
ǰδеĲϮͷͷתš
Է߲ƣ
ǰ⣿ʡ
߹Ц˵СĪţϷ
һأݣԷ񣿡
ĮȻص˵ͷ
㱻һݺѾû֮أԷ񣿡
ٴĮȻͷ
㱳˶޲óѪ⣬ǣԷ񣿡
أԽԣҲͬԴ㣬Է񣿡
ǰ˵ʲôʵ
˵ããѾû֮أ㡭ѾΪƬǿµĹУ˹û˻·Ψбɱգããǿˡ
˵
иӾ̫аˣ﷢ë
ǰ˵ʲôԡٴγ˵
ףߵ
΢һиӾ
Ϊ΢ƶ񤣬ûʲôǰۣǰ˵Цˡ
Сӣȱŷ񶨣˵
ֹĻ˵
ղϷ˵ˣϷҪҵԪ̫ˣѾʼ࣬Ҳ޷ϾԪϵºۼ޷նӵеԴҲطϣϷ˵С
Դ飬ΨһҴĶϷΨһϣСϷҪĽ׾ǵԴ飬ȱæžܾϷ
ɫԽԽ߼æȰο˵
СǿѾʶһЩʱģĴϵĴ󴫳УԻţҹʵκһɴԼ塣
˹棬ҿһ仰彻УԶŶˣҿȻǸСѾͷһֱüȥģϷҲΪǸѾͷ㡣
Ȼ븴ΪԼĻҲԴǿɱȥ˶˵۵ǿԼĵ̡ҹһɳԺԲõκ˵ԣƬǿնԺߣʲôһĺۣʲô߲Ǽ飬һƣٸ˵ʲô
֮ǿ֮㣬ﶼ谭Ҳضزأ֮ǰһ䡣⣬һԴ㿪ţ֧˵ۣһߣеЩ׼ɱȵȡá
ϷҲҪĵԴ顭
߽˵һѻ˵ҲĶѣڶûлع˵ĵû뵽Ȼе
һ仰ȴʮ⣬߾ȻҪԴ飿
ǰҪʲôɻʡ

СϷ򲻻㣬ϷֻҪѡǽĵԴǧʱ䣬ǧϷ򶨿ɹ黹һ컯Σ
ѭѭյ
ԣԭɫ΢ٴǰԴҪϵ̫һλ֪ζܹ뿪ڣˡѴˡԳŵһʵǰǰ
ţ
߾һ뿪һɽѹԾӿѹڲ𶯡
ֻоѪ꼴ֲ̫ˡ
СҪϷƬǿоԲ˳ڶݣϷҲҪһµԴˡҵʿԣǧʱ䵯ָ׮ΪβӦ
̫ˣڸ֪˭ǲ㣬ʵʲôѵЩ㶼֪ϷʱϷ򶼿ʩչ֮Ϊݳ㻹ԥʲô
߼ŭˡ
źۼص˰벽оԪ֮ΪȶڶǰѾˡ
ң״̬ƺħļ
ాһʮ꣬ĵѽӽıԵʱҵĵԴͬ⣬ҲܲסҲӦᷢİ롣
˵һһ䣬֮п±պϣΪϵҲҪһʱεĹɣͻȻħˣѣΪǲ˲ϵģ϶ꡣ
ɫ԰ǹɿֲѹĵ˲ֹζ
ÿ£ĸʵѹǿࡣ
ȻŶԲߡ
Сӣ㵽״ӦǲӦ
ڿŰѹԽԽǿУѣոͻ޵Ҳ޷ܡ
ǰɷ£¹شʵ޷ܵҽ뿪
Ȼ仰º󣬻Ǹӿֲѹžı졣
Ľޱȣмеغһľѡ
СӦҲӦӦҲӦô˵ˣɣһȣȻǿâһһǿԪҪֱӳʶУԴǿڳ
ϼһ
ûѾԼüģ˫ĿڴʱͻȻϽ֮ɫаȶ䣬Ʊ˸һ
ಣ
ߵԪԵسʶУĻԪһ
䣡
ʶУȻ䱬ճɲǼĵˡ
߽󣬷ΧһƬڵǿգǰһ˫۾ͫϽ֮ɫ߹󡢰Եа졣
ϼһ
ղ˵仰صԺʱˣֲ׾Ǹղ˵ģǴʱ˫۾ģֻоԼ仰ԪҪˡ
Ǻε
һ仰Ѱ

߽Ŀ죬ȥĸ죬ԪҽŵѾ˺ü꣬һЩл껯âɢڿС
ܣܣ㵽˭
ֵؿͬ˰㣬״ƷʣĲлѸٳȥӦǻˣӲд˶ˡ
ղߵԪʶУʱȻһɰԪԶˡ
䣡
һޱȿֲϢͷˣľһƬһƬ籡ǿĳ̶ΧŤš
֮Ȼڸղ߲ԪƬͻ
ֻлŨŨϽ֮ɫ˸ҫ۵Ĺʥ͡


1325 н
棬ϼһﻹڰд²οһ£ֻƵһԲв֪Щʲô
λ״̬ǺܺãЩ죬ΪһȨˣһġ
Ҳ֪Щħļ󣬵δκˣҲûֹȥһ¡
Ԫ񼴽Ҫֵסµʴˣ»һЩ֮١ʱС֡ͼ
пʩչһЩطжںϣֽ¿ԪϵϢ޷ֹ㷢ˣСҲδǻ£ҹ˵һϲ¡
Ƶ˾֮еı֮࣬Ȼô˽Ϊͨ죬һˣԾɲЩ뷨
ͨ濼ǵģǷȫ
ϣ⣬ÿ
ƵĬĬš

ڣϽʣһͻϵϢֲࡣ
УϵسƬŨǿƾˡ
֮ϣѾ˺ϵˡ
ңøƵͻƵıԵ˴һЩԪƬ󣬻ޱȰʹԪ֮һε۷ˣ΢ȹ£ƹʱһͻơ
У棬˻ߵؼš
ôܣôܣҼʲôǡ
Ҫ˵ʲôֻ޷ڡ
ģģ˭ڤڤһֲĴڱӻǺпǡ
Ĳл¶ޱȵľ֣ޱȵĺڡ
㡭㵽ʲôˣ㡭
״ε˵ʮ־ֵӡ
ÿ̤һ֡
˸Ͻ⣬Ե˲ɫϲޱ
ҵ˭ҵǲңҵʲôҵΪ޷ݣ
һϴȵ
㡭㲻һ㣬Ҳ㣬ҡҲ֪нɣ˭ݲˣ˭˭
ŵ˵
㡭֪һ㡭֪ϵ飿
һƽӣɵٴʵ
һԭ㲻ҵʶãϧ̫ˡǵģ֪֪޷ȡԴ飬һᱬɱԪΪҲˡ
Ҳ֪벻ҵʶҵһ˱һҵռ䣬Ǳ˳߹ңκ˶޷Ҷᣬ޷ռҵ塣
ԣ㡭Ҳܡ˵ղżʲô
ʡ
ҡҼգڵաѪԣѪССʬǣʬѪƯգС
ʲôϺȡ
Сһ˫µ۾һϽɫģ̫ˣҪһŽʱգųӰ㡭
ѾղŵһĻƵˣʲô˵ʲô
˭۾ʲôʡ
ҡҲ֪Ĳ֪ˣûмղšǡ벻ˡ
״ε˵ţü
ɣһ˫۾ʬɽѪ
߶š
ܣôܡҺȷҵռʲôûУֻҵԪʬɽѪǿվһ˫۾
ҵнɣΪʲôҡҵ˭𣿲ҾҡǣΪʲôΪʲôôĲ֮·ϣΪʲô

ϵϢͽȻһ䣬ñˣаȻϽϼɲʧȡ֮ħӿ
䣡
ֲħڣһ˫۾Ҳ֮ɫðа⣬ҪɵǰһУɵƬǿհ㡣
أ
ԻֻɵīɫԳħʺϡ
壬ħ壬һʥͣһɱ˼˵ʣˡ˭кοµ
Ĳлھսսؿʶص
ħ¡¡ħ֮ʵ֮ǰҪֲ̫ࡣ
ûж೤ʱ䣬ܿһ⣬е֮ɫɲɢŨϽȡ
ţһħ任ƬĻƽȡٴλʥ͵Ϣ
΢գһΪ˲ڣҲˡ۾ʱһƬûһ˿һҵɫʡ
Ĳ־࣬жٲ˼鷢ҡֻңҾҡ
еš
㡭ħȻôͳˣ澪
񣬿Ĳл꣬һ˵ħһеǣִ˽ģ
ţһ̾ϢҡᶨԣղҲħˣҲͲڵ³
һ˿
ڻ̫ᣬһԪ״̬ھһٶ꣬Ҳ㻹˼ԣܹôѹħʱһ㣬᲻硣
ص棬Ҳ棬Ҫ˭ȥ档㣬Ȼ޷ȥ棬ֲģӦȥȴһֱΥ־ĵҲĥˣΪѾоϣԸʶ䣬ҲڼԴɲǵʧأˣܲħ
ƳһۣһɰȻ֮εɢ
Ҹ㲻һ帯࣬ѪҺݽߣҵԶҵ־ԶڣҵҲԶɢĲұ㲻㡪
˰ؽԴʱȴΡ
ԣ߳Ĭˣþû˵Ĳлڲţ򣬻ǰա
ҲϻشҼ⡣ص
˵ɣػӦԵøӲɣӲˡ
еô£˭ָм֮һʵ
һؽ͵еʱĴߣҹɵǿߡм𡭡ǵ𡣡
ԺȻһ𣬵
㡭˵ʲôǵ𣿡
ǣҹģֱһĵһһĹ˼Ҳҹ壬ҪԶЩָŵǸ𡭡
͡

Ժһֱصĸ֣һĲ˼顣
糿ڵϣԼϹɶȻڸԻӦʧˣ䣬Ի
Īǡǵµĵ飿Ҳǣ۲һƷҸղӰûе۵˼⣬ҲͲˣֶ̫Ī⣬Լ֪ô˶ԷµֶΣյһ߻ˡ
ٸңйڵԴ֪٣廹ж֪ж֪


1326 ֺ
ڵԴ飬˽ʮֻֿ֪һЩ֪黹кǿԼ֪
ԼĲ²⣬Ӧòڵ޺۸߹˵ǵҲûԴȡ
һֱûмʶԽĿֲңճ˵ĵȼȻߣӦŶԣǵԼûиӦϢ
ңԴһƬƴ磬ԼҲֻܹһǱԵѣȻһѾʮֹˡ
ֲѰļɻ
󣬿˵ʵҲ֪١
һɫ˲
֪н
ʮֱ磬ʱԪ˺ü꣬һٶͨ칦һɢʱ۲ºлؾۣҲ޷ָ֮ǰĿʵˡ
뵽֮ǰǿֲľֻùԹԵ˵ֻ֪ԴΪ濪ٵһпһ˵ĽɲһĽЩڡ
˵ţСָָϿգһ˵ЩڤڤеĽɴڡ
ĪǡԴЩĪڼ֮
ʮ⣬޷ǵȲεǶôĿ£
ֻҸ˵Ĳ²⣬˲֪Դ飬ֻһ֪ҵõϢֻôһ仰ڰǰûм֮ʱĹżһ䷢ֵһƪǸƪµԼٵˣֻʣôһ仰ϲҶڰд̽Դ䡣
һʱߣϧû˿ϢΪǸƪ»̫ˣҲ²ܲһ㣬п漰ЩɣһֱûҵʱҺ¾һЩֱӱˣԪҲǿžŵԲдҪʱĳߣһֱ񡭡
Ľüͷ壬ĵ׵ɻԽԽࡣ
ǷýһƻضĿˡ
һҪģҲ˵ȥġҲٴϵ⣬ΪҹһһҪģĲôġ
ңҪҵĲл꣬ºǼС֪Ҳ鷳
ţҳ˸ɱɡ
ӣ޷󶼻һʮˣĻ뵽޺˵һ仰˻ԽãԽЩ˻ˡ
ջɱģȻ˿ԥһӣС˵
ҡܷ飿
˵
ǲƪеһ仰޵ᵽԴޱȣ꣬ӦòܵϢʴҡھѾ˶ˣܲܰսĵԴУ
һû뵽Ȼʼˡ
Цȷ
ǵġ
ȥƿҵˡ
һ㿪
ҵĵԴһħͷڳ˯ϲǿԪˣᱻԵĹͷʣ
⡭ٺ٣СѣͲҪϷˣƿһУȻҲƿǸħͷ
һʼıһתһ룬˹ڼǳ𰡡
Ժɣ
һֱ߳˴ǵںš

鲢ûлѶ೤ʱ䣬ҲʹӣصסԶԶؾͼϹɶ·ڴڼֱš
ڣŵһ¶ЦݣоůůġǰϹɶҪ߱ˣͬʱҲԼ¡
ŮһǻᵣĵģҲ˵ԼԳֵǣ֪жôĽŶôصѹ
ȻŮ󣬴ӱὫ§ڻС
һˡ
Ϲɶ˺һ󣬽һӺԱĻС
ӵŮŷ˿㣬оղһеķһеŶʧˣ鲻ɵ÷
ͺá
Ϲɶ˵ţȻַԼ䣬סĴ֡
ظھţȻûбôƽ
ЩۣղŮԳ˶ôصѹжôĵԼ
Ҹղһֱ룬ʲô⣬Ҫô죿ǹȥΪʬȻһľĵطڵ³ߣ뿪壬ȥޣΪ㱨𣿵룬ЩҪģֻҪ㡭Ȼ
ǣұû룬һֱ
ɶҪ˵ˣҡȻˣ뿪㡣
§Ůĳ䣬š
ϹɶתؿۻĲż⣬촽սա

ϹɶһľС·ϣһֱ˵һλǳλת䣬ΨĲƣܱδ֮䡣
û⣬֪пյµһֶԻ󣬱㲻ò
ǳλбʷΪ֮סָʱת䣬ζˡȵȲر仯Ĳƣָ𣿻Уδָ֮ʲô
˼ңöûʲôͷ
Щʲô
Ů˵ĶޱȿֲģϹɶĳǿ̹ϻʹų֮󣬶ܱŮϳοʱԼľ仯ˡ
ҡϹɶ˵һ˫ƯĴ۷ŻĹʣ
ΣƺûʲôģŮ˵飬ǵϹɶѡ
ϧԵĪˡ
ĲͬŮ뵽˵һ仰Ĭš
ʱһˡ
Ů޵ĴǷһЦĴ֣ӯŲӣƮƮ

һ֮󣬹ܰû˿ϢҲûҹ˵ʲô
ڶһ磬ֵ飬üλߵŰݷãΧǣҪЩʲôЩϲ׵ȵȣνǹ֮
ңǻϡеҩĵȵȣ֮⣬ĵ伮ǰµȣϵ϶С
һӶˡ
үүҪһ곤ҩ𣿡Сѩһ˫ƯĴۣһڴĿ⿴һλߡ
ԣһ͡
Сޣҩҳԣ㻹̫Сҩûõġ߷ܵ
Сѩ۾һתЦ˵үүҴ˵Ҫһ곤ҩ

ֱסˣЩɵ۶ɵÿ


1327 ϵ
̬˸ת䣬ȻǰҲܺÿͣ飬ȫһϣֱǽһš
ڵԺУҩɲġżȵȶѻɽԺЩɵ
磬ܳ𣿡Сѩһݵѩ
ٳԵСĹ޷ơһۣε˵
Сѩѹ⻰һˣǸѩθܲƵóţ֭ҺŨܰ㣬Сһʮֵ
磬ܳ𣿡
СѩһųҷĹʵʵ
磬⡭ôѽ
ӱɻʣǹҲôѽĵرֱҪ͡
ȻһЦҪֺ¡
˭Ҫֺ㣿
ϹɶҲˣһ˫Ŀû˵ڹе飬Ҳ֪ԭ
һ
Ȼ˵
ļУ岻ǰݷã꺮ůģңԾһʦҲˣƵˡߵȵȶϵһĺͰ֮ɫƣʲôҪǿ¶ԴӦ
һֻΪߺ˵˾仰һֺСһκ˲ٶԣ˭пʦ棬塣
ƵһͷˮģС׷£ֻǲ׵˵˭ٴҪΪ֮
ǣκ˶ûķԸһֺ
ңǣÿ춼ҪƵѯʡ
СڽΣʲôģʲôҪûУ
ɳԹζɿڣ
춼ʲôʲôĵģ˳飿
ַľٶƵ˵ʮֵĲ⣬ֲҶʣֻķԸȥ
ʲôϵ׼ϵ
һ죬Ҫ׼ϵϢëˡ
죬Ͽ죬һѼйϵ϶Щǰ˺ϵľ飬ȵȣ͹ȥۿ
ˣ⼸רҼźţǸȻСѾͷȥɣԣţСһʲôҪ㣬ĵ
´һϵеƵֻܷشæԸȥ˿ˡ
֮ǰһֱпĺ⼸УҲû˿иӦԸ뾡һа취ĥ󣬽ȫ㡣
鱻ȥ֪ϵϹ֣ü˵ϹΧתƣһæǰæģҪһƬˡ

ǵģѾͻ˼ޣ֮Ҳͬͻˣֻϵˡ
⼸죬ڿźϵ顣
ǰڷŵĸ߸ߵһϣüͷ̾˿
ô
ԱߣӱɶСѩƵ˾̽ͷĵʵ
һվչ½ǣſ˵Щߵĺϵ飬о£֡ƺûʲôá
ûã
ôûã
Щͷ͵ĵɣں㣿
ô˵ĺϵȻûһã
˳Ծ
ϵͬľ磬һͬСɣǽ֮ǰһӡ֤֮ӡӡǣӶõһϿɡ
ϵܹ֮һһЯشƣϣغϣ֮ϡ
ϵΪϣԶ޷صΰ԰ѹ֡ˣеĻʥ˶ڿźϵӵϵ¡
ÿߵĵͬͬģҲֻСͬ죬ܹĵطûж٣Ч΢΢
ҿôϣóһۡʮͬʱϵĽǼгɹߡ
˵

Ŵͣǲ˼֮ɫ
ļٵģôôţ
ʮ
磬Ǻϵʱ˻ȫʬ𣿡
˷ͬ𾪺ϵĲпԼСļʡ
ôһ˶һʮ˵еʵߡߵĵԽϵԽף෴ͬһ۵Խ񣬺ϵĳɹԽСѾǲˡ
Ȼڡ
⼸һУӱɶСѩСȼҪĺϵ⣬дѪ壬ϵ˵û̫Σա
ֻơȼЩͷۣʱ⼸һҲڷŵ伮һЩȡ
ģǵġĳһǿ壬ʮҫͬһϵȺܣģʣˣûȫʬ
ҪùЩϵϹָ㽲¾飿Ϲɶ˵
ЦǵϵȫһûһЩǵϵˣֻôϵѾ̸ˣûʲôá
磬Ҫٻµȵȣӱ˵
ûʲôû۵ˣԽѶԽҴȥߡ˵
ʲô
һȥߣڿɻأ˺ɱģȥĻǻ˵ã
ģҾڹΧ߶££ҵĹҪ䣬ûмܹ֡
˵˿
ڶһ磬뿪˹壬Ȼͳȥġδ֪ǵĴڣȻġ
岼һ󣬽Բĵȫˣ˸޷֡
ѾҪȻԱźһУҪ㣬Ҳųȥܾˡ
һ߳˹壬ɶӱСѩȫûߡ
ݱ仯Ϊһͨ꣬ԪϢҲԡǧıˡ
߶磬Ϣ֪Լɺ˺ޣֱ˼ʲô˾壬¾ĳЩǳȡ˵ǿѪаȵȣȫЩɥĲ顣
֪һӵĲˣһ岻ǿԽԽ࣬ƺҲԽԽˣ߲ͷ۲ѣŪǿ֮ġ
֮⣬֪·֮ж˼µ飬Ե·߳Ǽλĵ̥飬ɨǿգ˵λնɱϵϹ֡
ǰ񹦴ƺҲһ֣֮ˡ
һϢʥСˣʥɨ޵Уâ֮ʢû˸ں
꣬СͣԷһֱԼѹţں˾롣ǶﵽȵزÿһͻƶҪ֮ã޷ڶʱͻͽʹС׷
ʵ˫Ҫ𣿡ȻһЦ뿪Ƭŵĵط
ո߳ûжԶͻȻһʿԼٶһȥɻ󲻽⡣
죬˵»ڽ칫ϵʿǰȥĦ
ʲô»ߣǧ۷ʥˣ
ȻǴ°»ʢǽϣϵ֮һ


1328 ʵ
ߣⲻһܹõĳƺţӵ֮˱ʢƷмѣҲѧ֮ͨΪĳһƬ˼Ĺף磬ʴ˲֮ơ
»ߣǴ˴ϵһλ֮һֻϵȣڻʥ֮Ѿ
»һֱڻۣûмųϵƽ߶̻һЩСԣұ٣ż޵ȵȡ
񳯣ҪˣҪϵĺϵ֮ΪҲĻˡ
꣬ѪЩأҲѿʼݽˣٲֵĻûлһ֮
Щ»ߵǾ岻ѣΪǴҪƸۣеһλԻ͵ɹʡ
ҲŹȥһϵĴ壬ʿţ˴ɽ˺
Ѿǵˣ»߻ɹ𣿡
һģڴߵϢһֱȲţû˿Լ
߻ô꣬񣬶һİգ϶Գɹġ
ոոϵΧһЩ
ԭ»Ѿ֮ǰͿʼϵˣǵ졣
ΧҲɵöλ
ȻУѾذûϼڣһ˿˿ŨĺϵϢǿѹӹ˳ܲסʼˡ
Ϣߵĸʵۺ񣬾ϣɹ
ΪĴߣºпܻڽպϵɹҲҪʼϵû뵽֮ǰܹ֤һȴҪݷһ£۵һ
š
ʱȥˣƻ衣
ͻأ˵ط仯»ߵϢͻȻòȶõù˷׷׽
ͻȻǿߣ䱸ؿܣңѾɢȺ
ǵĴ»⣬Ҫϵʧˡ
˾УǲʣΪӦóɹģΪƽ
⵱У˶ܹ»ߵָ㣬Ϊʦޱ𾴣ߺϵ⣬ǲܽܡ
ǣѾʼɢȺ˲죬ò˴Ų뿪һЩϣܹߣٱס
Ҳεر˳ź뿪ˡ
üͷ壬Ŵ»ϵеÿһϸڣԼԷϢÿһ˿벻
ûԶܱĿĵţԺл»ߺϵÿһ˿ϸڡ
ΪʲôΪʲôϵΪλʧܣһͻıʣૣ벻Ȼ
úһ̾Ψд»˲ԭˡ
عѾǵڶˣʱյգԼȻ֪ߵһƬɳĮС
ɳ裬˼ͻȻһǰϢһ飬ų΢ˡ
֮£첽˹ȥأһƬ޳ǰɳĮ֮һ澰
һƬ峺С̶ᾣҫˮ淴ŹԣɳĮкܺز˿˿⡣
ˮ̶һʯʯһɷǵߣʱ˫ĿգϢųѸ˥š

һ˿˿֮⣬ȻҪٴ
֮ʱߵѾޣ
㡭ǡ»ԷϵϢ󣬾
ôû뵽ϵĴ»ڽͻȻһǡɱԼˡ
ܵĵ۾¶һ˿ЦûûбûвңеֻǰȻ
յȴԱڽˡ߻ڵ
û뵽˵һ֮ʣܼħµķϷһ̣Ҳˡ
ǺЦƽ
һΪܹ֮͸֮Լ
ħ𾪣Ϸûǵͨ칦֮ǰһЩʵӳˡ
ǰ𣿡˵
ߵȻһЦȻУøӲʵˣҪ׻
ҵ֮Ҳǰ׽еģϵһЩ۲ҵ۾
ź󣬻һ𣬹治ǴߣȻûкϵȣݼʶǻۣ֮м˼
ڼ˶Ϊ֮ˣ˶ɱ޲ʳѪ⣬û뵽ȻԼ
̾Ϣ˹డԼļʶ̫ˣ»һĴڲ֪ж
ǰϵʲô⣬ʱҲڳ֮ǰδ⣬˼һҹδǰ֪ʱ䲻ˣûжϻʵ
̾һϵѣϵֲ
⣬ʼʲôִߵ˫ĿͽȻһ
űϿѪȣมʬ˵أ㡭ס۷£ΨĲ䣬ſɱ⽫֮䡭
ɫȻһ䣬⡭˼˵Ĳ
ǰǺ⣬ָ̡ǰ
ţȻ»ӰѾʧˣ˵Ǿ仰󣬱㳹׳ţ
׷ɣɢڿС
ͻȻüĵֻ˸һ£»ĹУһεĹ˿Ʈˣǡһ֮ꡣ
Ǵµһ˿ӡǣƼһޱȾ޴УϢǳĺ嫣޴̽⡣
üĵһâʧˣȥشԭأžʯµһĩ
ղšڤڤеֻôֻнµһ˿ӡ˹ȥ
뵽ղ̫ģˣȷǷΪʵ
վã߿ˣԺһֱصŴ»˵Ǿ仰
ףԷһ֮ʼʲôԲŻɫ䣬ŻһصظԼ
֮便ָʲôҵ³𣿻ߵˣƬǿ飿
һǻһƬУĿĵš
˷ΪʵȴԽԻˣǰ·ããء
ǰ·֪ηϵţʱУϢ߻ӵˡΪֻеÿһط˴һ¸λʢĴߣȻ̡
ˣᱻ˾ܾģһδΰݷãһδεȫЩ°֮Ҳᱻ򶯣̵ָһ
ȻΪΪŻᵼ±ӵġ
գˣһߣ˻µϢɫ밧ˣոճϵʧܣԪ޶ࡣ
û뵽һ٣ϵѡ
Ļʧˣʹ䡣
ÿ˶˵ϵѣ棬⾿Ϊʲô


1329 ޺۵Ϣ䵽
գۼһ¹ȥˣأ¸صĴߣ佻࣬ջȴ١
ЩߴǴڳϵıԵԼʱ൱ڳϵľޣҲ˽ޡ
мλԹϵĴ߽ԼһĵãЩ
һϵʧܣߣܵµĺۼ֤ı֡
Ҳֻܰ̾һ飡
ѽ飬飬ش̫࣬ذǳϣ
ϵô£Щߴ˵ˡйأ⾿ָʲôϵѾôˣôλǶôĿֲ
а롣
⼸죬֤̫λʥһλܹϵɹľͲˣһؿʵڿס̫ˣӢޡ
ֻȥѰһЩϵϹˣջǿҲֻԼųϵеİˡš

ȫĳʵУȴ֪·зһЩ飬Щйء
һ̫а׳󣬸ֲԽԽࡣ
ǣĶҲԽԽ࣬Ⱥ鼤ܣ־û˸˵ʲô
һЩϵУҲֻ˽ĵ۰ˣ´һ˶УͻȻɱ
أһ෴¼һЩ˷˶ߣǵõһ˵Ĳ²⡣
һųܹͬ
ͬ飬ǵͬ壬ǿһͬṦǣڣѾĸʶˣԸΪһ߹
Ȼûеõ֤ʵ˶ĵ϶һȻ󲨡
Ѿ϶ԸһˣƺûжЧһ¾˼ϵĴ壬Ļ̡̻
֮⣬һɱ·УѾȥʮ꣬һ˿ʼˡ
·֮УŽһ֮ǰ·нޱ߷ơ
⵱бе֮統ļ󱲣ͬҵƷɣ·֮ǰСͱ죬̤·ʱСһѾʼո¶ͷˣڵ֮ĸؾ
ͬϼ޵ķ˫ͬ죬˵֮ԺһηѪڴüģʿ¡
ңӵʮ֮ҲҪ̤·Ҫ׷ħһ˵ĽŲ
ʮʱѾˣˡ
⣬֮Ҷڵһм񵽵СŮѾɳ׿Խ˫Ҳ·֮쵱š
Ϊ״Ӻ䣬ȻҲ·
Ѿ󣬿ƶʮһͣ绪ھһʵǿޱȣ̳²һͨɨͬ
·֮󣬲ûĴԳƣòأ
ǣȴ֪·һλʵǿϼӣһͨ˹Ī⡣
Ϊ·ֻǴҪģҪʦġ
Ϊ֮ǰһǳҪϢҪҵϢ
·ѾһˣһֱŬУҪ뵽ǰ·ȥΪ֪ʦľһѾ·ˡ
ǵ·𣿺öǿߣ֪ʦǰˣ޺ǰˣһҪʦȥ
аг˼ᶨ֮ɫ
ʱʮ꣬Ůȥ˵ɬͤͤνͬӰ㣬ϴŹʥ൭Ϣ
ǵģûǰļ·ֱ˵·С
һʮֲ˼顣
Ҫ֪ڵΪŹһڶѣһŹһԲΪδ·ģ
һжҪ鹦ڶһ컯Ϊս·ϵؿޣϵؽһЩΣյصأ⵱о
һδУŮһһΣյĵطõһУư벽ɵĴС
Ůһǿƾײ˵·ıϣǰ
·;УͬΣĥأߵ
˵ܹȫһ漣ǿ󣬿Ѿʮζֹˡ
ڵǳǣȫǿʿǴ˲·ۣÿ˶ӵʥʵҲڹһԲΡ
ԶʱĹһڵʵֱϰĴڡ
ȻԾ۵ġ
ʱһŮ¡
ߣһݺʦʦŲءĳһջߵ
յĵڶӣ·еѪ£ȥˣŮͬѾ
⣬Ѫǿ󣬵̥֮һֱκú󣬱һɳ죬ʥһ̣Ůܵµʥ˵꣬ǳڵʱֱӽ֮ͨ
ȥѾﵽ˹һԲΣȶ仹Ҫһƾ͵ļ͵͵ܳҲ˵·
ǣȫʦ壬һȵ飬ޱߡ
ڤڤ֮Уͽ̤ͬһŴǣϧʱû
һһƬ˼УȻһλʥ˼·ŮѣʺɵĿ¶⡣
âһλʥ˲ڶǰһɷǵӣЦеؿڵСôһ֪ΪǺΣյģ
ǰͻȻֵߣԷһʵĪ⣬ʥϢȻһ𳬷ʥĻʥˡ
ȻǰҲڵ֮Ҳʦ桢ʦĸԼᡢ޺۵ʥ˾ǰǰ˱ϾİԼ˵زģŮЩš
ãҡʦŮЩŵؿڵ
ʥţһ̾˺õӾȻѾʦУʵ̫ϧˡ
ЩģǼʵʦ˭˵ĻŪñʥǡʶء
ʦ˵֪𣿡
ʥüƺû
Ŷˣʦĵħǰ֪ʦ𣿡˵
ħ
ֺʥ˻һ¶˼ɫ
ħǸɱǣ
˵ʲôʦħ߳˵Ѿ֮ɫ
ѾԷɢʥоЩܣŮʴӱ߲Ƶɫϸһ⣬ɲ뿪ˡ
Ϊ߿϶ʦĳˣ˵ʦгԹ˵Լħͽܺ󣬶Է
СѾͷȻħĵӣ˶Ȳˣӣ
ŭһŲ̤Ŷȥķ׷ȥˡ


1330 ŭħ
Ϣܿ촫ˣħĴ˾ȻˣڴĵѰħ䡣
Ȼ󲨡
֪Ϣ֮Ů£ɫ󾪡
⡭ôܣûиκ˽ӴҲûκ˵ħʦôͱ¶ˣ
Ʋѣæ뿪˿ջ
󣬴ϢϢˣħĴһȻԹһڵʵ֪ʩչ˺ֶΣӲǻ׷ʥˡ
ħĴѾˣӦûӳǣƺһƬˡ
ףҵĲң
һ죬·Ӧ˹ֵ
ʦ֮⻹бͽ𣿡
֡
รˣʦļ磬һλʦ㣬Զѵʦˣ
п˼ţúԭʧˡ

֮ǰλʥ˻ˣʥŰƻָĺ
һЩ´ʱҪʧȥսжˡ
֮⣬ƬУѶǿѲҪ׽סԴ
ϧûʦĳһƣ
使޵ĺ촽һѪ԰ס
׷ʲôΪôڵʦ˵壿
Ŀ䣬û˿ľ£Ȼĥжġ
ͻȻŮüһɫȻĳһԲ壬巢ɹ󣬹ʹʧˡ
һ˲˵سʥˣϸؿ£üͷ
ģСѾͷˣԶ϶ڸǷֿѡ
˶һۣŲͬķ׷ȥ
ҲҲܱЩץסһҪǰҵϢʦء
ԭĵطֳɫ죬𡣸ղٿǼ࣬ѹƵиļ
ħĴʵ̫Ŀǰûʲôݸзˡ
ϢѸٴǣԽԽ˾ۼУҪ׽ħĴˣдһȺŭϣڼĴ˳ֽ֣ŭתƵ˶ϡ
˷Ի֮ģҪ׽סħĴˣε³
ʱȥˣһֱѵţܹһǿߵѰ
ǿԽԽˣʥ֮ŮҲڶҡˣڵԼ˴ܹ
Ƿ񶨵ģȾǵҲԻûⷢĻŮпܻ档
ʱȥˣ˵õϢΪһƬǿոԴһûе֪
ȽһĻﵱԷ˰ɣħĴҲҶȫűɣ
ɱ
һ
һ죬һȺֲĺħ٣˾ɱѪȾǿգһ·ɱǸһЩĽҪٳֶǿȫնɱżƣǺܿҪɱˡ
ĵԺʿӳȥ׷ɱǿҲõϢɫ䣬뿪ˡ
һȴû뿪ЩһȺڼ岻֮е˼뿪Щ˻Գ˼ʲô
һҪҪһʱ䣬ѾӦǸСѾͷˣץȫʱһ嵽֮ǰŻɱ
һнʥ˵ȵڹˡ
λħ棬ǻĴծʱˣѵ壬λ֪ѡһʲôµģǹҲɱοȫǵ֮ǰȫˡ
ȶȺ
λұʿΪȣħ޵ɥĲ񡭡
˼˵ţԭ뿪ʿڳˡ
Сܷ
һʥȣһ˿춯ԥسˡ
ۣ
ռըӿһɫɴȹȾѪɫʮֲ԰ס
һ·⣬˿ҲǱѿˡ
ʦӣذڼ͵ģӵпռ֮һ¾ͿԴռˣЩ̡
ǰͻȻһذףԼһλ˵֮һŮȴҲټ
֮ʣҲû˼롣
Сˣӣ־ܣƤ֮ࡣ
ϻʲôѾͷҹ
һ˲䣬ʥ˶Զˡ
ˣ
Ůץסռذף䣬ǰѿһ϶ԥ˽ȥ
Ȼӵпռ䷨
ǼȽޣ߲˶ԶҼҡ
ʱˣƸˣɫ԰ֽ
ʦ㵽Ҫˡ
һУǿؽҧűݣǿˮûһֱԼʦħħĵӣҲʦ
һŮѣȻ˿ȴһȺʥΧ½أʱв֪˶ٴɱ٣ٴεǻ
׳˶ٿࣿ
˵һŮһĺҲֲ
ŮʼոԼħĵӣҪҲҪϣĻԻͣĺңľ춯ء
ʦֲܼˣҪˣǣҸôǰҵϢ֪أ
Ů뵽оԼûãһϢ
ڿʼˣΪѾܵкüϢڽӽʵǿźܿͻҵԼˡ
ʦҸô죿䲻²ܽϢ㣬޺ǰˣǰҲˣǶҪ㡭

СӣҪ⼸۲쵽Ʒл㲻ǶмѣҲԣǸ֮ĵĻ㡣
ڿ֮ǰĹ۲춼ǴˣźεΪȻھ͸ۺϵľ飿ʲôʸ̸ϵ
ˣĪҪøԶһԻҪĥҪһһҿˣȱһĲڱ￳ʮ꣬Ϊŵӡ㡭ͬ񣿡
ĳһһڰǰոպϵϹ֣ʱڰؽѵһˡ
˲Ǳˣǵ
֣ĵͻȻˡĵɻ
ʦ㵽Ҫˡ
ü֮һһǻ档
䣬Ƕ䣬·
ɫɲ
Сӣ㵽ûϷĻͬ񣿡
䣡
һɱϺȻ˷񷣬ϵϹֵĵ˲ķ飬߲õĺϵƶ߽⡣
һȻ֮ɫڽѵͫȻɫֵرԶ
һĲ˼֮ɫ⡭˭ֻи߽ʥ˵ΪôͻȻøһɱƵãôֲ
飬彫᲻ڡ
ض˵Ȼ˳񷡭


1331 
ڹһ޵ͻȻ֪Լͽ·Σŭ֮ھˡ
ħУÿζҪһȷѪ꣬αŭ֮µǿֻᱻεȿµɱ¾
˲

ĺϵϹִؿʧϵָš
ڣ߶ûзӦʲô
ĵܼ̣ȫһЩɣңϵƣ᲻ɴݡ
ǣΪϵ֮¼᲻ɴݵĵȴڸղһɳɱ֮£߽⣬档
ôܣôܡ
˭
ûкϵϢô˿ֲղһɲϷ򶼸оľģôܣ
ƺղŷĲ˼һĻ𺳵ɵˡ
˶һСѣղһզϷ򡣸вңʧôĿҲһʥ֮ϰˣϷǱŴģ
㣿ߺߣҵҪ㴫ȥ㾿˭Ƿʧ
߷ӦһʱȻŭ

̤񷣬һԵԴг֣ʱС
һУһͻĴޣʱѾﵽһֲֿĵز
ңֻһشԲˣԭڵԴڳǷҪõľɻƣһͻƣʱֻȻһˡ
ðɹ⣬ʱˣսɣǿϢձѹŤ
ķʱսԾ˴ʧɫ
ֿˣ²ȶһɹĲƣ̤նȥص˹塣
ıĳһ򼲳۶ȥݻسɴͨһǧǶλɽӵתٶ˫
ͬʱڲϴ߶üĵֻۣʱλԼ
ôĵӣҶҵĵӣ£Ҳһ֮滹ĳҪš
ߣɱŽ
Щʵ̫޳ˣԼ˵ʱһȺʥһһŮֱ֪Ϊﻹаʥ˵ķ緶
УУ̫Զ̫ˡ
нޱȣѾ֪˶ڵķλʵ̫ԶˣԴʱĿǰ֧š
н٣ЩպԼسɴͨþûнˣһͨݻнײΣٶȽʮֹ֮޴ȥٶʱֲ̣ޱȡ
ͻȻ֪뵽ʲôͣһŴϣվţˣҲˣֻüеĹâ˸ԽŨ

ǵĴУĳһɽ伫ţѾ˽ŲĽӽҲֹһˡ
Ůɫ԰ףδţ֮Եó侲
СֶһҪ֪ϢŮЩԥЩ˽Լ˺󣬿϶ҲõһٵˣʦԶ޷֪Ϣˡ
ǣʱûа취ˣܹ뵽ΨһϢķƺֲá
ô죬ô졭
ʦûá
պԼʵ̫ͣĴз⣬һ̲סҪᣬʱĵһΡ
ңΪֻΪ޷ʦ֪ǸϢ
ʥ˰ô۸һŮӣ
ʱвɵίټǿŮӣپ֮ʱжһ档
棬ŮѪĳıУżؿɽӽʥˡ
˼תʦĶԲߡ
ǣٴ˴һȺʥˣֺʲôӶãԼûбѾǺ˵ˡ
ǡڴʱʥţˣʥˡ
µɫ԰µŵüš
УһҪʦ㣬Ҳؿʦ㱻ɱȻԺкĿȥʦкԳħĵӣ
ԽԽļ
˻ɱҪϹҪһʱӲ˵ˣʱ벻֪ƬҪϹûһعƲܡµòƼֲ˶ˡ
ʥ˸ʩֶΣеóһӳհ˷еóһ澵ɨķеʩչͨȵȣΧտ˸͸
Ľŵ˼㣬ղ֮յرܹ⼸˵б㿿ס
ԶɽڵĶɫȻûб仯ȴڼ١

ͻȻ˵ıͬʱ⻪ȻǺԥĸԳһƣĻڵɽ塣
»һɫò԰¶֮ɫʷ̫죬޷ʦ
ˣ
а
ҲǸܵĿֲƣ΢΢Сֶǿһʶ
ʦļֲȥˣҲûлᱨʦĽ̵֮ˡ
¡¡
ֲʥȻӣȻ߽⣬һɹɲǱ⼸ʥ˵Ĺͬʱ˷׷׵ɳȥƣ±ʮѪףֻʣ°ˡ
һûзӦ
һȺʥ۸һСŮǻ֪ܶôд𣿡
ϼɢȥ˵ضƵĴӣ˼һŮӻɹ⣬绪ҫڿӯĲϢǿˡ
ɡ
㡭˭
ħĵӣȻҳ־𣿡
⼸˷ͬɫһ˿ɫ
ħΣڼ֮ʿʵк죿ħ죬ֹĴʲô飿ȿɼĴκεĶУһСŮѣǾȻԹ֣Ҫɱ޹ѵνĴ壬ν
Ůˮɣǳ⣬ǿϢչ¶ɡ
¡
ˮûзϻֱ̽һֻ֣˶ڵɽ׼ȷؽץ
öޱȵĳԾλƯĽ˭Ȼһ۾ͿԼλãҪεȵĹ
ס֣
֪Լʲô
ϣһ˶ѣɱ
ʣµ˴ȣͬʱ֣סˮɡ
ߣһȺѣΪȥǼ档ˮվȣһ㺮˪
꣡
ɹ죬⼸˵Ĺ˲߽⣬嶼ˡ
ߣ
ˮƺżɱ⼸֮󣬴Ŷ뿪ԭء
ЩڸղųֵŮӵǿͬʱϲʦþȡ
ֻǣղŵŮӳ̫ˣȥ̫죬Լʦϡ
ӡ䱻ˮţٶУ·;̲סʲô
ʲô˵ǿ߸
ˮƽ˵
Ȼɫһһɷ⡣
˴󵨣ħˣ㲻
һֻ֮˹һĸ߽ʥˡ
꣡
ǡڴʱˮеɽնգۼ佫Է롣
˲ҽţԶĿǺȻ֮ɫ
ˮûͣղ˸ҪģΣں档
кϵϹڸ㵽׻᲻֣֣ҸĵӶҪˮĵ׸ӵš


1332 ʱյһ
ڵǿУһ貵ĴǷ⣬Բ񣬾Ө͸ԶԶȥһ顣
ŲõĴվһ꣬ƮƮüŨҵĹâɢƬ
վʼûж
ʱû֮ǣˮȣŮʱȻֹۡ
ˮֻи߽ʥ˵ΪȻսǿ󣬵ҲѵһЩ겻Ϲ֡
¡
ˮǰͻȻݣǿ߽٣ΪһʥԲ֮ǿߡ
ôĵӣҾħĴˣ𣿡
ͷ𷢣룬¡
ֱӶˮɺһȭޱȡ
䣡
ƬĶҡ汻ѣڱϣߵ̫ˡ
ЩԴˡ
ˮɵȻ˵
ˣ
ָŨɹ⣬ĿռͬˮһڲţֲϢӡ
ˣ
ߵȭͷˮɵָ﷢ֲıը
һƬɫѪҺȥ߲ҽţֱ۱ˮɵɹըˡ
ƽܿ
ǻʥ˴ԲΪҲУǰ̼߽ˡ
Щ԰ףղǳĵţλӵʵƺûеߣ۶ôǿĶֶܹӦ㡣
ߣ
ˮŶ伫̤նУɫԽԽأ⻬Ө׵Ķͷʼˡ
ˮɵɫ仯ҲɵýλӲϤֲ֪˵Щʲô
ڴʱˮɺȻˣǸϹԽԽˣܸоõʦǸ쵰Ҫǲ֣ѱ

ЩԾҲЩϲԾǶԷĿʼϵϹ֣һ˵ңɼ߾磬ϡ
ϲǣλƺʦʶҺϤӡ
漴¶֮ɫ
ǡǿǺϵǿѽʦܴĹ𣿡
СģҲҿ϶ʦܷ񿹺ϵǿߡ
ֹܵͣţˮɻˡ
̾˿ˮɵʦնֹһϵ죬ֻǲпܰȻ򣬺Ԥϡ
ĵװ̾국治֪ϱǷʲôĪ͹ͽˣҪ֣ҿɾ͡
תһ룬ѽԼòǷࡣԼܹȻţСܹţԼĸĸܹãԼһܹҸžۣһжİ
ȷǷ࣬һӶء
ˮӵţܿعԼôֹͷ˼롣
ǣٷģطŶ伫ţҪܿǸϵϹ֡
ǣˮɷϢεط룬޷ܿһ޵Ϣ
ǹϢԽԽԽԽˡ
ˣ
ˮпһ£΢ס
ӡ
ҲŽ
Ϲ־ҪˣǱסˡ
ˮ
ӣҪϽ߰ɣҪˣֻö򽻸ʦ
ͻȻ˵
ˮƳһۣ¶һĨڽɫû뵽ǻ쵰иͽܡΪ㣬ҾͿ԰ȻϹּȻ֣ͲŹκһˡ
⡭佹޿κΡ
ʦʧһˣҲҲҪǲ׶༪١Ҫǳ֡Ҫ׶༪١
ˮ˵ڱػᱻǿ߶ϡ
ˣ
ˮɺȻ̧ͷ෽һ㺮
ţһ֮ȥ
ֻԶʣڻеĸߴӰ縡Ӱ񷶼¡¡
塭벽ϵ
Сּǿ߶˵ֱǴ˵е̫˼ˡ
˶ǵǿߣÿ˶ӵй˵ĴͨսԶͬףаնһ޷ͬʱԿֻҲͰˣһаģĺϵϹֻں棬Ҫˡ
ˮ˵

һʱˣ˿µ̣˵
գۼ䣬벽ϵǿѾǰÿ죬ſֲǺӹӿ˿˿ϵѹ
ħĴˣ㡭Ҳħߵ˰ɣҪƬģӽǱһħˡϧ̴úãҪʧˡ
ǺǣһҲһӲǡͬӲ־ܰɣ
ԸŮ֣ʶ
ϼһ˵ͱˡ
ˮһԭǲµһ֡
ħܲһܲβˣӲ
һɢƽ˵
ǸһûϵʦҲûϵ
˵
һСѾͷھȻӲǰ˵ķݶ𣿡
һȵ̤ǰһƽ
䣬ǷϻЩѾˮȻ
ȻֳɽɢһǿϢ令
СҪ翹ˣȻˣܵƤ֮ࡣ
¡
˳ˣǿֱˮɹ
䣬һ˲شˣ׼ӡˮͻȻԶ䴫˵

ǵһǿͻȻΧס˫ɱ˼ڳһ߶ơ
Ȼ֮ͬǰ˵˴Զһ£⼸ڲһ֣һԺľ֡
һƬңԶǿգվһŴϣʼûжü֮۷ĹâԽŨˣƬǿգʱնҪѿˡ

Сӣ£
ϣˮɸղżһͨ콣ն벽ϵǿߣʱϵϹڸˡ
¡¡
һ޴ָѹͬʮֲֿ
ˮ־Ȼ֮ɫɹȻŨһµĽ
꣡
նǸָ
ۣ
ϵϹֲҽһŭš
ˮɣõһǰµĽԴ
ˮɫɲǲ԰ֽϢɲǼ˥ࡣ
ߣ
롣
ߣ£
һȴǿϢ٣Ȼ벽ϵǿߡ
˸ضˮɳˡ
ˮɫ԰һΪɢ۲ٹˡ
Ĳô
ˮеصһ̾
¡
˵ĹϿգˮȴֻ΢ֵ

ƣ
ԶǿյͻȻһ
䣡
ü֮ͽȻһɿֲƬʱһѿˡ

ӣߡ
ޱȵĽŮһ˫ˮأСĵشƣԸλӽΪԼѹġ
߲ˣħߵ˶Ҫ
˷һĴЦ¼Ҫɱˮɡ
ڴʱͻ𣬴˴ʱȻѿձ顣
һֻƽӲӵĴԿռ̽Ų⣬գЯѹ
䣡
ѹ䣬˵Ĺɲ߽⣬̳ɢȥ֮ʣˮɾȵؼ˱ƽذڵϣˣһϢ


1333 ֮һս
ʱѿһ޴ͨ̽һֻƽ貵Ĵ֣̫ͻȻˡ
䣡
Ǿ޴ƺȻһ𣬱ѹڵϵ벽ϵǿ˲䱻Ѫʬ޴棬Ԫ
ˮɴؿͻȻֵĻƽ֣þûлع
ǺôĵӣҶҵĵӣм
ʱͨһߣԵ
Ϥ
ʦӣʦʦˡϲۺᣬҲܲסϲŮһʱ޵滨ꡣ
쳹ͻȻôǻ·ͻȻҵ˰ȫУٵ£ٵı۸ˡ
ˮ󣬽һĿ¶֮ɫ
ʲô
ԶˮԽ˵벽ϵǿԼոȶΣҲ˵ĺϵϹֺȻ֮ɫ
ôܣħ
ѿʱգ
⡭ⲻܣô˴ֱʣ
˲ڸźԶľڳ֣찡ôܣ
ﵽ˺־磬ôֹҪ˵۵ǿ߲İ
⼸˷׷׷ͬ˰㣬о˼顣
ңЩ˿ʼ־ħ£˭˲֪
ȻһϵϹ֣Ҳǳϵѣ»Ǹɷɱġ
Ҫ֪ħһǰѾܹնɱϵ۷ˣն˻ֹһ𡣴ʱԼ˻ܻ
ӦùӲʵһϡ
һ˷Ӧ˵
û岼޵Ĵˡ
ԣһϣһˣûʲôµġ
Щ˵
ɱ
ÿ˻ðɱ⣬ɱ˹ȥ
ߣ֪
ʱͨһˣһߡ
䣡
ƽһշ׷ѿ񱩵񷶼

ۣ
һѪȳ˱ƽɨУĹûֻܺƽֱ㱻飬Ҳֱˡ
ˣ
ϼѹƽ֡
䣡
յĴֺȻһ𣬱ɱ⣬й̼߽⡣

ôܣ
Ҳġ
ۣ
żҺʣµļ벽ϵȫ屻飬Ѫ죬ˡ
һ˲䣬Ų˼ȵľ֣ЩԼԴˡ
ֱˣ벽ϵģһغ϶㱻ֻ͸ʱչĴָˡ
ϵϹֿĵЩԥ£ûгִ̧֣һ⻪һźţȡ
ֻЩаţûܹһ¶ˡ
ߣ޵󱲣һȥ򱾾·
һ˴ʮֵİԵǿơ
ţʱûðɣǸ߸ϵĺϵǿߣλ磬Ȼ˳޵󱲣
ܣħһСѣȻ
Աߵˮ伸ɵ۶ˣΪǾ̫ǿˣȻһǳһϵϹ֡
ǿǺϵϹְ
겻û뵽Ѿﵽĸ߶ˡˮɫΪӣа̾һƺĲԽԽˡ
ʱһŵУˮһ٣ʱ˵ΪࡣȥˣȻҲ࣬԰ͬԷȴѾܹϵֳɳٶЩ
˷ޱȣµϻۣǸղ̫¡
ʦķɸʤǰҪǿƣϵϹֶܹغǳˡ
ʦǿ֪ʦ·кɨǿߣǲʦӢƼ·ôˣѾԸһˡ
ţĴԣ¶һݵɫоޱȵĽ
ħݵĿҪСֱǳ롣Ϲյ˵
Ҷ֣ұ㡣
Ļܼ࣬ҲܰԵ
䡢ˮɣߣ
˵仰ֱ֣ҪŮץʱͨС
Ϲɫһ䣬һΪӦĺϵϹָˡ
ħң£
ǣϹֵĵһϵȻ𶯵¡¡졣
ʵʵǿֻǵǲѡ
ˣ
ˣһ͵Ļشƣ

ߣȻƽַɹâƱǣһ貵ת
أ
䣡
һ춯صľ죬Ϲɲǵȥ
ֻƽҲһâЩϾֻǸޱǿڳֲ֣սޡ
վսӲ°ɣ
ϵϹչޱٴγ
ĺϵϹֹˣҪս
ˮɫһ䣬ӦʲôͻȻ˵
޷
һ˴
꣡
ֲϽͻȻʱͨһɲǣʧɫǿѹϹȻһţһΣϮͷ

ϵϹִУ˻
һ˲ˮ䲻˼ؼǺϵϹֵͻȻʧˣͫ˫Ŀһɫڱһɿµ߽š
Ůٴ𾪣һϵϹһ֮ˣǿʲô̶ȣ
ߣͺһ
ߣ
ħȻ壬㾹ɱĺϵǿߣϧ
ħ˭Ҳ߲
һ˲䣬ϵϹֹˣվһĻ
ʲôǷҲܹ۵ģ

ˣ
ͻȻƽֱˣϽϢһƬ硣
ϵϹͻȻеһ׹ûȡ֮һã·Ҳһ١
ǿһ˶Ԫ֮һĴ̵߽һ࣬һϵֶθӿˡ
ãԪط
ȷӦס񣬺ȻƵԪ֮۶ɵ
ǣѾˡ
飡
ָֻ˻ƽɫĹʣкɨȫɨ˳ȥͬʱϵ貹âҲࡣ
һ˲䣬æץסˮŮҪʱͨڡ
£
һŭһϵϹֽˣңȻһϵ۷弶Ϲ֡
䣡
˶ƣƽĽ
ۡһֻ־ֱӱˡ
ϹּͣЪֱץˮŮŮһ
ڴʱոĻƽ־ȻԹâ˸·ԶҲĥ
ˣ
ĻȥֹϹֵĶϹֵɳȥɴǣƽһα
ħûõģı䲻ʲô٣һӡҺΣϹְȻ
һ˴̾Ϣѽվֻһӡѣ٣Ҳ񣿡
䣡
ڴʱʱͨ¡¡洫ƴ
⡭ôܣ
Ҫˡ
ôⲻܣֶξ˵۵ǿ߶
˾šǣʱͨڵԽԽǿˣһɿֲѹԵ籡ƺһӰҪ׻ʱԵ߳ٴ˵ء


1334 ֻ
϶ǿߣս¾һĺˡ
һΣһĳ˺ܴĿǴ˴û̫ĸֻ֣ϵĴߡ
ǣΪ˲ô˴εľ֣˽ʮϵΪľҪһٻһ壬һɨǿǷϣɨһеӰ
һһȺǿѾģ弱һʤˢһ³־壬ʿĶ־
ڽ죬ɹˡ
к˼𣬴ʱֻʣǵļˣѾΪ壬ϵȫʿ

ǵƬУ
ϵϹֲ˼ؿǰʱͨ洫ԽԽһɿֲѹ籡ľġ
ˣ
ȭͷҵϼɳһЩռƬ
ǸҪʱգԽ嫵Ƭء
ʦҪˡ
伤ؿʱѷ죬βסĵϲãʱ꣬Ҫٴμʦˡ
ˮҲһ˲˲ضţ٣ôȥˣҪô
ⲻܣġ
һϹ˵Ըš
ԽԽˣѵҪԽޱ򣬿ʱս
Ҫһ˫ȭͷʱհ
Ҫһʱ䣬Ǿ춯֣κβҵȡ
Ϲ̸š
ԣסĴ˵
֣
ɱ
˴һ£ͻȻ֣Ҫʱյʱ䣬Ůס
ߣ֪
ʱѷдԼĿ⡣
꣡
ϽŽʱʧɫǬȻЯſֲĻ֮أɱЩϹ֡
֮Ѿͻƣбǣϣû˻
ã
һ̣ϹͬʱܵһΣйԴĿ־ȻǸоԼĻҪˣܲסֿµѹ
ҪǣǶûвΣԺηֻ࣬һĲ޴Ѱͺƾճֵһ

һҽ쳹ϼһˣһѪҺû£ȫǰԵԪ֮ĥ˻ҽ
ĺȻĲֹͣ
ˣ
ڴʱΧȫˣһϽֵ磬һǿ鲨Ϯʶ
ã
һ̲˲ɫ䡣
ֶģ˷ʤ
ֶԷʶҪӡԼ־ҪԷΪū
䣡
ϼһﳤХۻĹԪеֿ
ˣ
Ԫ֮һ飬ϼһȥ
ɱ
һ˴
ȻĻƽĴֺɨȥڹһϵ۷ǿߡ
ɱ
¡¡
ڶˮɾ֮£ϵϹ˫Ŀɺ죬Ϣ񱩣Ȼɱϵ۷Ϲ֡
ˡȺӣʲô
ϹִţոջĻƽ֣ͬȴͻȻɱˡ
ǵģ˵бӡԼ־ڱʹղ֮֮ΪľɲǼʧ񣬴Ӷʧطƿǵ˼ά
ۣ
ϹһʱûзͬУУòƲҽء
ˣ
һȭĻƽǡ۳ͣһȭߵؿϡ
ۣ
ƬѪҺһȭһĹöɢˣʧȥս

һսѽӽβղűɱ֮ǰѾֶδѶˣй¶ڸһƬֵϢ˳ȥ
ʱǱڳ֣˶ڳŴиϵϹ֣һн׺ϵ֮
Щ˸֮ʱȫˡ
ֻʱѿ̽һֻƽ֣գڴϵǿ֣콫ϵ۷Ϲָˡ
˾ǣʱͨвϴµңҪʱչ
ֱ̫ˣ˵ֱʵħ
ţǾħ
Ҫˣ
̫ǿˡ
˾̾
ˣȺӣʲôнʥŭȣȥֹٿصĺϵϹ֡
סֹȥ
˼ֻƽҪץŶˮ뿪ɵóǳ⡣
飡
⼸˹Ļƽֿ𣬽ɨˣֱǼ˶һƣֱùâޱȰ
䣡
Ϊֻƽ־Ҫ֧ʱͻȻһԾâɣƽ±
ʱղȣԽԽˣ˶סţޱȽš
ҪˣҪˡ
̫ˣħǺһƬ
ֱʣֱǴֱʰ
ϵһЩʿھ̾
ҪһЩʱ䣬ססŮӣһҲҪ־ܡ
Զнʥ˱ȣƵϵס޷
֪ǱԹ֮ˣȻĹȴɱֻ֣ŵ˾
ߣ
ʱѷдһߣô˵¶轵
ţɨһĿ⣬ֱн׺ϵǿߡ

ɫȻţʩչһֶΣѪͷʹУȻûб֮ɱȴشʱʹ
飡
ţֵȥѪƵϵϹָˡ
һĻˣħֱ̫ˣֶηʤн׺ϵǿ߶ˡ
ұ£һϣסŮӣħ־ܣ
һϵϹֽµ
λһְɣħ壬죬˵ö֮ɱ
һϵϹ˵
ԣɱ
ɱħͷ
һ֣ɱֶ࣬ٶ࣬Ҳ˲ôˣסߵˣ־ܡ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ⵱ǿߣҪֵĻԹ˼
һʱ䣬˳ˮŮȥǳˡ
ֹӡȥסŮӡ
ȹĶ˵ϵϹ˵ˮŮȥˡ
Ůɫ̫ˣӶ޷ߡ
浱۲ɣ
ʱѷд
꣡
ʱͨըˣƾ֮
ˣ
һ̣ǾУһֻʵĴ֮̽һɿ񱩵֮һ
⡭
ǿ̫ˡ
ţʿôǿ᣿
ɫ԰ף𺳵ؿֻ֣̽
أ
һֱ۴ˣָһֱǿ˳ϵǿߣڿնȻǴ֮ޣҲ֮Ǵգת
ֻ죬ڸ񷣬˿˿貵
Ҫ
ˮŮĺϵϹִţѹĴ֣ɫ֣Էǿ֮Ҫˡ
ڹޣ̶ȼ
꣡
ֱײǺϵϹֻУž쳹ͣӦûмˡ
ɫ԰׼ȾУָѹ
¡
ѿɣŨ̳Ƭھ𶯣³
һʱ䣬֫ϱ۵ǣǳʿͬҶ㱻ɳȥ
׳ĴģһƸˡ


1335 ǿ
춯صľǻصţ𶯣ٵأ֮޷ݡ
ģһƸˡ
յĴֻѹʿ˲֪ٸƬĶһѪ
ʦ¶ѽ
Ů½кţҲ׹䣬Ĵָ棬ǻƽϵĻۿҪŮˡ
֮ǰһֱ͵͵ڴУҪѰһὫȳˮɳ־˶䣬Ҳͷˡʿ߸Ů֮ҲˣԾط־ȻԼʦڸʱȺۼս֮£Ůûб¶ݣһֱԱ߹ۿš
ʱ±ŭǿƳ֣޴ƸƬģҲ˳֮ꡣ
˺ƴ£ŮԵ΢û壬Ĵֻһ٣ȻĴһ͵¸סˡ
ú󣬴ĳ׳ݣʿ˳ȥеĻɢˣеãеˡ
غ˾ĿųݵĴķ
⵱аǼϵϹ֣Ҳˡ
ʱ䣬ҲӦ˹ܹ֮¶ΪħԵʡǺħٺݵԼӲһǵ³
ʥǸϼһٸƱұȥնĺ
ݵĴһǿƵÿĵһ
´Σն⣡
ٴηһȻǼʱѷȻһˡ
˳˼ȻĬöû˵
Ķȴ˴ĸǵʿϽһЩԵһʱϵ˽󣬲һ󷢴
ħղžȻħˣ
ûֻǸһǿ̽һֻȺۣ
һ㡣
úﳹըˣŲ֮󣬴˴鶨ȻٴδƬħٴ£Ϊ۵Ľ㡣
⡭˰ʶ˵
̫ǿˣֱǸɱ񡣡
ţȻܹ޾Զǿճֱ֣ʡ
̫ˣûֻһֻ־նϵܣشһн׺ϵ⻹ֹȻסϵܣ⡭
һֻƶѰˡҪ޵ˡ
Ƿָ̾ޱȵ𺳣һʱ䶼áȵȵˡ

ʱͨУ̽һֻ֣ˮŮ˽
תƣʧɫ
ʼûܳ׻ʱͨŮֻһڣֻһֻƴ˹ȥԣܽŮԼߡ
䣡
գۼ䣬˱ʱֻͨԭĵطŮܱһξ롣
ڸղſһɲǣ֪ŮԼλãǹ
վǿ貵Ĵϣһɫɲǲ԰ڴһС
֮ǰüĵֻۿٳһʱͨǱ֣߳Լ֮ʱ;ƿݵ״̬µе綼ࡣ
üֻ۵ȻûȫգЩҲЩֻʱʱ顣
ܹٳһʱͨڵ֮籱оʩչֻʱûڵǿֻ͸һʩչĶѡ
ػָ
ĻС£صʱѣΣѾӽˡ
ղʩչ֮ɱϵϹ֣һн׺ϵȺ󼸴ۻýҶļ
óһϼӲӵĹʵһݵΪϻרŻָ֮ġ
º󣬹ʵ̻ҩأǹѣθʧˣ֮ڻָš
ҿγɹʱգ򣬶䡢ˮ˿׶༪١ֻǡôҲˡ
ӵʺţŹһڣδ·ģҲֻйһԲӸոͻƵӣѾͷôģ޵ֵôˮôǵģ


ʦûɱңʱϳˡ
ԶһƬǿУŮظһ꣬ƺںµӡ
Ѿͷôˣˮɿʵ
ڶǰ뿪·ʱˮһסѪ壬Ϥˣ̵Ů
ˮ̣û뵽֣ʦ㣬ҪȻҶ֪ôˡ
ŮƤһЦ˵
֮ǰˮɳ̫죬Է뿪Ѫüˣ˺ܴ仯ʱֱŨɹסòŮһʱ䶼ûϳþ֮ŷӦǳ֮ӦԼˮ̡
ôģˮû˵
λͬѽ
޵λǰҿ͵ܳİɣ
ʶ˻ԣŮСͷЦš
㡭ʦ㣿գĴۣؿǰ浾ִһ˿ƤŮ
أʦ㣬ҽ£ʦյĵڶӣʦ˵㡣
ʮָ˵˵š
ˣǸϿȥʦɡˮɿŮĵͶɵ˵
ѽʦȥҺʦ
ѽҲʦء

һУȨʥĿ˸ɫʮ
ʱ䣬һ˽
ôɲ鵽Сķλ
ʥܳʵ
ȻһЦѾҳ˴λá
ǺǣС޷ݣ˴Ȼͨһʱͨȴ󱦾ĿٳʱͨĲŲڵλã򡣡
ӵ
ʥ˹Ц˵˾䡰ܺã
ʥϣô죿СԽԽ˰Ȼܹʱͨ⡭ֱ󣬾۷ʱڣҪͨʱͨƬǿճ֣ǶǺѵġң̽һֻƾʹôˣ֪Ҫ˳֣ջᷢʲô飿
ʥϣҪȻǸﻮв
˵
ߣ⻹˵ĸˣϧһдնɱӡҪ죬Ҫÿʥ֮ǰͼСͷ
ʥܳ˵
ǣʥϷģ

壺
ʲô˵ǣ㣬㡭ı߳ȥˣϹɶָķţʧɫ
ķҲǸոջصû೤ʱ䣬ϹɶڲŵõϢ
ΣգҲܲȥǷģѾˡԷһȥһȻҵ˵һ飬Ǽϼһġ
ķôһ仰󣬱뿪ˣҪչԵеɻ꣬ͻƾ硣
Ϲɶ˲ӣֱš


1336 б䣨ϣ
һŴػָ
ˮԼż˺ܿͻˡ
ڹеϹɶѾȥȻƹϼһӦúܿͻ֪Ϣ
ֻǣڹ帽ЩҲûԤϵ
֮ǰʵ£һϵϹ̣ʱӦ˶ΣգɱβסرҵǺϵϹ˵Ǽ飬彫塣
ûϵǣϹ־һȻ֮ҪӡܼʶʱƣԾвûнĻﵱһ¶ŭ
ǣѾͨԼֶΣԼʱֶεȵȫɢȥˣʱ帽򼸺֪˴¡
ǣȨʥҲ֪˴¡
ʥϣһϢֵá
һȻ˵
ŶȻ׺£ֻǸС飬鲻ҪĻòҪűʥ˵
˲ЦԽŨˡ
ʥϣ¡Сйء
׺£
ģ帽һȤ飬˵һʥΪȥϹıǺϵĵá
к⣿ǿ֮ÿϵʤܳɹߣȴǲʮ֮һк֮
ʥʵ
ǺǣֵǣʵУͻȻɱ⣬ֲΪһɲϹֶľʵƾܹвϵǿߡһ֮ǰǫǿƵضϹ־һ˵ʲô֮ġ
ʥţĿ¶˼
˵Ϊ죬һͬ˼ǣϷӣȥԸħС
ҡͷһЦ˵
ʥ֪겻ħͬ򣬲ҡͻȻ¶ɱʱ䡭ƺĴڱ׷ɱΣһ̣룬µ㣬ʱǰǺܶࡣ
ԣʥ߻ĿŨҵĹâ
㡭˵ħһֱǱʵ
ʥ뿴崫Ӱ񡭡
óһ龧ʯʥ¶صɫ
ʥͻȻƼֱֱѹϵһܹһľôˣ⼸оħλãټϴǡͻȻʧ̬ΪѾԶˡ
ʥžһǾʯˡ
ܺãˣǷɱ帽ǿգС뻹ᾭˣһҪǲ֣ϵ֮µ˾ͱȥˡ£ȥ죬ռžȥҪн׺ϵǿأ𣿡
ʥ˵
һЦ΢΢ʥϷģħȻ췢ն˼ϵǶǳϵѣ㣬ħʱսӦöܿϵ۷壬н׺ϵûһսģֻߣ˴ֻҪһн׺ϵ۷ǿߣħӡ
ЩֻҪȥ졣
ʥ˵
ߺʥܶڱϣԭɫͽȻһڹ⣬Ȼ
ͻȻеһ﷢⣬ʥִһƬĻ渡ֳһЩӰ
Ӱʲô壬ֻܹһģӰ
ʥܣˣ洫һϵʵ
⣬˴αɹʥоηص
˵Ҫֻעħһˣе֮һҪӹעɺӡǶҪ첻ãߣͻȻ䡣
֪ʥҲһзִ磬֮һУֻħҫۣĿҪҵĶϡ
ߣЩֻӦҪһֻԼŰɡ
֪ϣŵԣʥ̲ܲ˵
̸һӰʧˣʥһڴǻĿ˸
˵ۣϷͣʮ꣬Ԫ޶࣬ǰʱħСԪ𣬽ݽߣ޿쵽ˡϷϣֻٽһܡȵϣ
ΪһУϷ򽫲ϧһдۣ˽ҲãҲãһСҪ
ʥţŨصĿ
ĸ߲㶼֪ʥĶΪ˸˽һˡ
Ҳˣʱ򣬵õô˵ӵ߲ڱչأֻһȨǴﵽһ㡣
˭֪յ嶥֮ʣѾ˱仯Ѳǰ
ʥڱչأλҲٲҲڱչˣǶгֵһ졣ϷҪһУЩˣҪˡʥĿ˸⣬ɭĿ£ʮˡ


1337 б䣨£
ǻһ£ѾȥˣʱУƬǿշˡ
һγΪǿ۵Ľ㣬ĿǰΪȵĻ⡣
ЩΪ棬רŲԸȥǣȥۿĴģǰһսµż
ԭããѾûˣһƻһƬԨӸ߿¿ܹؼԨ״һޱ޴ӡ
˿˿µĵۣġ
ǿյһս˴ѾΪĿǰǸʤأۼʿеĵ۰壬ڴܹջ
ħ̫Եˣ򡣡һ̾˿ε뿪ˡ
ħ̫ǿ޵֮ˡϧˣΪʲô棿ⱾӦĽŶԡ
һ̾Ϣϧʹġ
ħһսƺˣûдɱ䣬󲿷ʿ˻
һŮ˵
ߣ֪ʲôûдɱ䣿ǰϵǰôеģΪûжǼλ¸صǰ飿
һ굱㷴
ǣϵǿߺεϡ٣һмħȻһɱĶϲ⡣
ħ֮ûɱˣžΪû壬Ƕɵһּˡ
ħһڴ󲿷Ｘǲɵ߸ģǰˣûжǱݺġ
ʱУ巢һ飬йء
Ϲ˹壬Ȿ˸˵Ϣȴ˲෴ȴüչģʮġ
ΪϹʱڵϦʱпܶ
Ϲ֪ιˣƣ궼ʣһ˿ˡ˭Ҳ֪飬Ȼ˻Ԫ񡣶ҿӣӦںƯ˺öˡ
ҪǹѲڸϹʱѾˡ
˽ǡϹɶϹɶϳϹɵôʧɫȥ˹λȡ
ǣϹʱʵڲֹۣϼһＸ
ӣӡϹɶغţϧϹֻʣһ˿
ǰôʲôʱѣϹɶʵ
һ̾˿ҡҡͷ
ղϷѾ֮컯֮Ϊָ꣬ɡʵ̫أԪϷҲֻ΢ָЩ޷ʲô
߿˵ҲֻһЩϡбϹ޸Ƶ壬ӻʱѡ
ϹɶޱżСϹϹһ𳤴󣬸񡣶Ϲأ겻У󲿷ʱ䶼ȻӾŵᱻϹɶʹᣬֻ֮ȴö˵
ܣǰ취Ϲɶʮֲġ
ոҪ˵Щʲôͻɫһ
쿴ѸţҪֹסˣ¾ͻ䡣
ʲô
˴ʧɫ
ճϣһҪסӵǺֵܣһϣµģ㱣סϹɶ
ϹĹϵ󣬳Ƭ̣һžݵĲºУ޸ԪһдˡӦáԱסһЩʱգָܻϾһ̶˵Ѿûʲôˡ
Ϲɶü壬ɫЩҡ
ƣҸأҸ
⡭ϹڱչҪϵ˭ܴš
⡭
Ϲɶоһ
ĲһܾȻӣа취ģʲôʱܻ
Сȱ𼱣еôܹһЩʱ䡣СѣѾȥˣܿġ

Щѹ֣ƬǿŹ⣬вһȷѪ꼴ٵǰס
ַҲԭ򡣵ȻҪǣоѹֵҲֻЩǿ߶ѣͨ˲ûв
һƬǿУǿ貵ĴϣǰĵĹѾָˣ˶ɢһǿϢ
ȻƬڵǿ˫Ŀ¶һЦݡ
վתǿղԶӰ
ʱ䣬ˮɴŶڹˡ
ʦ
ʦ
ŮԶڸ˵غš
ݼʦ
°ݼʦ
ǰŮ
Ƕˣ
̾ǰԷӡ
ʦʮˣ㣬ڼˡ
ۺ˵ʮּ̲סس
ºһЦ۵Сϲ˲ۡ
ʦ㣬ܿˡ
Ȼתͷˮɣһ꣬˷ɸʢԽӵˣֻǣˮɵʻô䡣
ˮɣþòлл˶䡣ˮɣЦ˵
ˮؿһۣޣ۵ŨҵĲƽ
ҹ·㵹ǺУһգʦļҲǹġ
ˮɺ䲻˵˾䡣
ӲһЦ㻹û䡣
ǰѿʱһսĲСһֱڻָ޷ǰȥǡ
͵
ˮɨһۣû˵
ˮɲ˵Ҳ֪˵ʲôһ
´۾һתܹȥסֱۣǵ˵ʦ¶Ҳ㣬㶼û˵仰
ⲻ˵ãһ˵۾һɣȻʲôˡ
㻹˵ѾͷôܳˣҪ飬Сûˡ
ţһ飬û뵽ԼԾգʦŽѵһ١
ʦڵ·żĴ˵¶ʮʦķɣ룬ΪħĵӣҲڵ·µµΪܶʦӲǣҡҾм
ҿ͵ܹİɣǼҲ͵İɣû˵
ô£·ӦûãΪʲôôŵûǰú
ѵˡ
ҡ治֪Ϊôġ
ʦҵ·ΪģҡҪһϢί˵
ԣɫһæʵʲô£
ˮҲϸš
޺ǰˣǰҲˣص֮󽻴Ҽͱչȥˡ
ʲô޺۳ʲô£ǰô˵ģ
ݡ
ʦǰת㣬һ¡˱仯޺ǰΪȥ˲һ壬ųˣֻüԸķǰѶ˼仰ȻûϢ
˵
ôܣ޺ۿԪʱһĻӣ˭Ҷ⵽ô£


1338 һ
޺۳ˣҲܵɫ
ͬʱɻ޺ԪʱһĻӣǵٵĻһļ
Źʱǲһ棬ϣ˭Ҷ
ѽ⡣
ʦһѲ޺ǰеĲһˣǰɾǲһ度޺ǰҡһƺһйء
ⲻܣ
һҧš
޺˵졢죬壬֮һκεĽһһйأ
ɡɷǰʱô˵ѽңһпҪʦ֣ǰþ뿪·ʱݡ
˵
ɫؿ£˵ϣȫܡ
һһǵͬһڷѪ˫ǵ֮塣
ǿض͵ʱƺû˳²Ϊ޺ۻصУԸЩʲôҲЩԭ
ڿƺˡ
䣬ǰǰ˵ÿһֶ˵һ顣˵
ʦģ޺ǰǰһͬǿա
俪ʼ
޺˶⣬һǴԪʱԪһϹʱĳʬͨ飬߰һ黨ǵǰм䡣
˶̤ǿղã̶ʱϵˣΪһ·ͻͽ
ǿһЩ壬һ·Ѫսɱ˸
˷ֿˣ޺Ҫزһ壬ҪȥѰǰһЩۼǶҪ
ǣ˷ֿûã޺۱شһѶϢᣬ˵Լˣ֪ʱ֪ͨҪСĲһһˡ
ǡòú󣬷ƺǰһЩеױ֣ˣص˵֮硣
ǰ˵ʱҲȥһ˲һ壬ָˮֲ֮ܿǰǰ֣У˵Ҫʦǧȥһ壬ʱǶıʲôġǰ˵ʦҪǳ·óջص֮һ档
ĬŬղŶ˵Ϣ
ˣʱ޺ǰμǣǰǰУһˮܸӡʱ޺۱˵ڵûһЩˡ
Ŭػ޺˵йزһһУϢ١
ʦ
䵣ĵؿ
İɣ޺ʱû£ƻáԪʱాˣҲްһȥġ
˵
㡭嶯һҲжţǸǳֲһǿҪǿЩˮԱȰ˵Ҳܽ
ģзִ硣
˸⣬ʮˡ
һΪʲôҪ޺۲ѵΪ˶ȨΪʲôһйΪʲôҪԸңΪ𣿵޺۲ܽҵ˵Ŷԡ
ʣ塣
ʦص֮ǰӦþˣʱǰƺأֻǴһͷңҾ֪Щ
˵
޺ۡ
ȭͷɫ¡
ʦ
ӺܵˮҲ¶һĨ͵ǵɫ
ұΪѾǿˣȴеһ
ţʱޱȵؿϵ
һһʵ̫£Ҳ̫⣬кпܴЩ˼òҪ嶯
ˮ˵š
û˵һҲû˵ƽǿŲ
ˮɡ䡢ŮںţأҲû˵
һʱȥˣʱȥˣʱȥˡ
ɫʼպƽκαˣ۾δգһ£Уֺһ߶ʧǣŹȥ
һ죬ǶûգͽȻŽһµĹϢ
ʦôˡ¼æʵˮҲ
ʱλѾԭǿˣ֪ط
ĮȻ˵
Ůɫ󺧣æܹۿ
ǵΪûз쳣ֻˡ
ʱʣռ䵴ǿ΢ɲƵţƫԭĹ켣
׼ȷ˵߶Ŀռʱ䱻˸ıˣ֪УһƬԼҲ֪ǿա
ԴֶϢĶһУʱգİء
أ
緢֪ʱС
꣡
ȫӶնһͨ콣⣬ɨƬǿա
¡¡
ǰճƬıƬǿռҪնˡ
飡
ǿ͵زʱռ
ǹεֳǾȻһڴ˷ǿգ˴
ħôͲˣϧˡ
ǹĻͻȻּӰڹЦš


1339 ʱ乲
н׺ϵϵ۷壬ϵ
ŸֵߵӰɫ䡣
ڤޣ
ٺ٣ڰǰѾˣֽУһֱѰټϧʼδСӣò˵ȷʵ
һϵ۷ڤ˵
˵Уֻн׺ϵڤ޻̬ȫڤ޵ı״̬Ӵޱȣһɭ˿ӣϢȴܾˡ
һû뵽֮ڤ޾ȻѾˣһϢ
ðɣҿǲûг׳ЩڵԸĿԸĳ׳ǿսҲϣȲһֵøס
٣ΣǳԽɱħ˰࣬ټڱʱվ޵̺գɡ
һڤŭš
ѪһǰĸԶˣҹ뱾һս񣿡˵ͱˡ
㡭
ڤ޴ŭҪɱԱһֹˡ
Сħ¯ԷΪҵȻУܶһЩʱգҲܱס򣬽ŵĿܡ
һн׺ϵİ߿˵
ߣǷϻʲôȽС˵
һн׺ϵƢƺܱŭ
̧ͷ¶һЦݣϵ㣬ɱĵһͷڤ޵ӡһˡ
ˮŮѱɫʱڼŭߣɵý֡
Ȼһ⻰ױŭˡ
Сӣ

ֲƺȻн׺ϵڤ޼ֱǿûߣ̫ˣڳƬı飬ޣһ
ס֣ĪҪСļƣȥⱻСѰӳʱվ޵һ侲˵ֹ
һǰͷһʱվµĿռڵ㣬һֱƿǸڵ㣬Ȼƾڤһ
ºǳɹˣҵһʱվľ޴ǣла
ǣǰľ֣Ϣ
֮ԷѴ£Ϊ巢ǿûΪ˱֦ǲŲòʱվµе
ߣƾһûϵС˵˶ǿߣΪӳȥ
һ˿ĿҲССĪҪĻħ¯ԸΪݿɻ
ħ¯𣿡
üëһһָͭ¯ӱ㸡ͷ
һĸڼ¯Ӿ;ֵ˵ʲôħ¯ڸǰ¯ӵʲô
Ȼħ¯ͻȻ֣ͫһʶص漴㾪ɲؿ˿
Ȼħ¯аȻ䣿
ħ¯ⴴԶԶûлָ֮ʱΪ壬Ҫô˻ٵա
ص˵
кΪ˾£
ʵҪŪЩ˾¯ԼҲЩ
ߣ֪ǡƣִ˷أСˡǱߴȣһֱֻ̽ץȡħ¯
ֲӹ߸Ϣ
Ϊ𣿡
һоⱬ䡣
䣡
ʱվִ˴һӶɢһ
ھ۵Ѫʱڣʱվеʱ
䣡
һڤһʱһӷˣ֮˴ʧɫ
⡭ô£
ʲô
ܡ
һ޴޹ո֣֮һӽڤһɨУʱյС
̫ͻȻˣڤһûзӦˮŮҲͬûзӦؿһС
񱩵ʱ֮ƽϢǸ޴ʱվ޵޹£ȻСץУڲš
ʱ֮ǰʩչʱֱ֪֮

ʱռһ֣һʹʱſռһͬɣٿŽڤһɨʱС
ڤһ˿νԸûõħ¯ҲûסƽΪһʱվ޵ǣⲻò˵ʵ̫ˣƸ֪֮Ѫ
ʱվ޵вţ޹ǿǰһ۹ǣɢŲӲ⣬ˡ
ֻʱ̺Ŀռûбʱڿ
ˮŮؿĿ˸ϲõĹâаһǸоԽԽˣԽԽ˿͸ǿ·ֹ
ǿ˵ۣ벽εʱվµŹǣֻǲ֪ΪΣȻܹôࡣ
ڿ޹ǣ˸Źâ

ͺһеʱԼʱѹеĿռڲʱ֮ǰ
ϧˣһһΣҸղһټ֮ǰڤһʹõģ˵һҵ
İĥԺҪʹеʱ֮
߰ɣҲұ֤ղǹǴʱʱʧǺܿͻƿҲֻǽǸתƵԶʱ׷
˵
Ůɫһ䡣
ʦô찡Ƕ֪Ҫȥʵ
΢΢һЦеʱվ˵û£
ˣ
߶ǣһʱ
¡
תƣʱյգۼ䣬֮ǰڵ򣬽ӽĵط
ѽ氡ʦ
½

ͬһʱ䣬˸ղŵƬǿա
䣡
һռѿǱŭ
дģ⵽ô£
ˣʱվ޵ôͻȻˣСã
ģǴ˴ǴеĶͼ¾ʧʱлزˣõĻпڼʮ꼸ȻʱС
ڤһ˵ͺţŭ
ģԴˣûõħ¯ҲûɱǸСƽ׸һʱվ޵ǣϷôҲʲȥ
׷׷ǿ϶صǱߣԦͼ׷ȥϷҪֱӽСʬΣħ¯
ԣ׷ȥɱ
һȺŭۺ첱Ӵֵġ
¡
һͼǿգ෱˸෱µܲϢǿ񷶥¡¡
ͼõǹ⣬ɲʧˣٶȼ죬ʱ⣬伫¡


1340 һ·ǰ
ˮŮǿգŹȥ
һ£
ͻȻͣסΣɫ΢΢ء
ʦ
ŮҪѯԵɣˮסˣʾڸӦʲôҪ
ͨŽͨ⣬ᴩǿգ޾Զľ롣
üͷ΢壬漴֮תɲһŨϽâ
һ£۵ĸԶ͸ˡ
ɫԽԽأţڴ߶üеֻۣʱ䣬üһâ˸ݻһ
ǰ澹ȻҲзɱ
¶һ˿Ц
Ȼ̧ƣһӣƺƳȥ¡¡һ貵Сķɳɢȥ
̫ˣһϢǰ޾ǿգĿ֣֮˷Χһﶼס
ͨͨͬݻ֮֮һнС
ܿ죬ӵĿ⾡ͷ
¡
ըеͫ
ȻʿǾеľȫǻʥ˼ǿʿףɱȻÿϵϢʮˡ
һֻ˵Ҳмǧˣȫսɱģսֲ
⣬˺üϵϹ֣һ޶ΣյϢӦн׺ϵŪûн׺ϵ۷ǿߡ
ĵ׷
ˣ
һ˲أ޾ǿվнʿ⼸Ǹ߽ʥ˵ĲΣǵи߲
ǼССʼûѳɫԵúš
С綼ģҲС˰ģ
ŮǳԾؿղŵĴֱʣǾ֮⡣ɱ֮⣬޾ǿõз׽Ĵͨ
ûжϻԴͨƿأڶһѻꡣ
ۣ
˵Ԫըһ̾
ͲµˣΪǵԪп϶Щ֮ĽƣԼһ̱ˡ
˵ĶЩʲôˣжǲЩʲô˭µ
ضʣµ˺ʡ
ħħһ˾е
û뵽㷢ˣ㻹Ǳ׷Ļˣ֮ʱѷԣʲô˵ġ
һǿӲص
üûٶ˵ʲô
ˣ
һɵĹ⣬תܿ콫һˣͬԪеĽԼȵȫˡ
ܱǸȻû壬ѾвҸ˵İΣ޹ȴ
˵Ȼ΢ĿһԷļϢЩľ
ȻƬʮǵˣΧ£ңǰǿѾһסˣȥ䣬ûеõϢǵ۷ж٣Ҳֻ֪ϵԼһϵ۷ǿߡ
ǣǰȲֹЩ

ģղŵô£ǰǿգһ벽ϵĴš
ղӹٶ̫ˣĿһ˹ȻջĿ⣬Ҳ˻ͬʱǱʮǿʿ
أħˣ֪ͨǰˣΧˣ˷ƬǿոΧҪѷɡ
һϵĴֳ˵
˷ģ޾ڸǰħޡ
һ벽ϵĿཱུ˵
ʿһľ
޾һȺޱȲпѪ֮ÿϵɱıȽҪʵÿ˶ߵɱ¾֮
Աǧˣǻʥ˼ǿɡ
ǧʥ˲ʲô޵ĹҪ뿪Ҳֹˡ
µǣ֧޾ս֮սǧ˹ͬ߷ܹһʵʵָڵС
˵֧ѪȵľйһϵϹͬʱڵеĻԻսǻ˰ʱˡ
һ֧Եľӣ֮˼޷ɱҲſԽס
һ߶ı߽򣬳սһЩǿǰȥЩӡδǿս
ʿȫʿҲ·ǿշеʿɣԻ˱û˸С

ӣǾȻ˾ӣʥǸϼһʲôⷽҵλãԲ˲ϧһд۵Ҫˡ
˵
ʦ˴󲿷ֵʿӦǹһӶ࣬ǻʥˣּʵٶ࣬ӦҲ޷ʦвҲǣʦڵʲôʵ
¶㲻ӵĵսȷʵΪ壬ÿһֻӶжصս񲿶ӸܹķγɿֲвһЩвɱϵǿߵս֪ں˪ǵı߹رһֻصӣɰ߽׻ʥɣ˵նһн׺ϵϹ֡
Ȼ
ôֲ´һ
ľͨڻۼڱ߻Ļȥδ֪򣬻øԴ߱һ˿ңͼܷ·ν֤УϼһΪĥһפ໥ɱӲԤ
ǾȻľӣ
ɫܲÿ
ʦô죿߰ɡ˵
ʥܼȻƻ˹أҪңض˴˴һܵõľӣ´ʱ˷ǿնˣгƬĴΧ£
ҡҡͷ񶨵
ǡô죿
һ·ǰᶨ˵
¡¡
ڴʱ󷽴һ޵ĿϢǿҡ
ãڤһ˹ˣǹȻûбʧʱУɱˣߣ
һŮ뿪ԭأһ·ֱǰȥ
ʦǲʱվ޵Ϊʲôʱվ޵˲ص壿·ϣ䲻ʡ
䣬ˣǰǿնסˣ㶯ʱҲȥˮʱؽ˵
Сʱ䣬ȫĵؽ䱸Ѿеǰǿܲɱķ
ţâȥһɿֲĽڽѾܾˣһһնƱػʯ쾪
ˮŮѾ˵Դڣ˼ĴսУʵûܹ֤ǰȻ
ٶȼ죬գ˿ۼ
ˣ
ǰͻظһ⣬ûյˡ
飡
ȭһȭЩƣֲ̼߽һƷ
ˣ
ܿ죬ڴС
Ϯ
ħ
󣡡
һ˻ţɱԼѪ˴ǿ𣬺ΪΧǾõ˶Դ


1341 Ʋɵ
ƶѣҶϣ
һ鿪ƬĿռ䣬֮ӿ
䣡
һڿգ˲Ǵһĳ̶ȣϼɻȼգҫǿա
Ӳǿո߹ңͬһֲ̰㣬ŽƽиԼơ
꿦꣡
ޱȰ֮նǻƽ޼᲻ݣƷ׷ױϡ
˾޴ۣķģഫ˵еģ൱һ޼᲻ݵ
䣡
һ⣬һ·ƽգԹʮǿգ֮շ׷ױնƱϣһƬ֫ϱҽӲɱһѪ·
̫ˣֱһֻأոһʻҪǵֻС

һճһߣǳϵĴߡ
һչֳ˿ֲϵϢӣƬǿɶ๲
羫죬ôӶӳ޼᲻ݵǴ󣬴ŰԼԷΪչƽء
ң
Ϻһͬһۣһε֮գӹȥǰ
ˣ
鷢ˣǻΪ֮ɲǼ̣Ѹʧ
ۣ
ٶȸδ޼᲻ݣֱѹһƬѪꡣ

߲ҽУ屻նˣԪҲڱǧƽɱС
һĻʵ̫ˣ˶ûзӦ
ˣ͵Ϯҿ
ǰͻȻһϵĴ󺺣һͬͭޱȿŵĳ̶͹ţ˳һɰŨɱ
һɳϻĺϵǿߣһڼºе䲻
ֻгһīĴӣʮִִ󣬻Ӷղֹ
䣡
ӶҫŨĳԼĵƣƾˣղϱƣ
ˣüëһ͵ĳƬ֮ӿնǴ󺺡
֮Էڣݿ˶Էʣµݺݵնڴϡ
ϣ
Ľڴ󺺲˼УеĴӾȻն˽ȥҪϵˡ
д󾪣æӣܹķâ
㻹У
ͷϴһַֻ̣Żƽ貵ĹâԼŨ֮Ŵ󺺵ͷĻ
ħÿ
󺺷ŭХһŽŨˮɱݿ˺ܴΧգǿָӭơ
飡
ָ֮ϣ˶ԷȻĻƽ͵شݿ˶Է
ۣ
Ѫ³ȥձһӡؿڣǰԼอˡ
ֻǳϵѣͻ˼޵ټ֮ݿ㽫ˡ
ɱ󣬿죬죡
һţָĴ
ղŵһ˵ʵϿ缲꣬Ķ̫ˣҲ̫ˣɱʮԼһϵشһϵǿߣ𺳵ڶкЩûзӦ
⵼±ǿƵֶʱţǰµֶζûзӳ
ˣ
ܿ죬ǰֲܣɱð
ǣȴһֱûͣǰֳˣЩ˵ĶҪ졣
أ
һһֱй⻪ԵͽȻ⣬ԣһա
ĽԼ緢ĽƬǿ˰˶ܵѹ֡
꣡
緢ֱ񷣬һѤõϣյƬǿ磬Ĺ⻪ǹ˶Էǿеơ
񷢶Щš
áÿµĽ
Ľô
ôѹǿʢֲ̫ˡ
һͷ
¡¡
ǰһƬܴΧǿնһ𣬰ҲϨˣʿʬ޴档
ѾõĽâն£޼᲻ݵնǰƬɱûת
ⳬǵ֪
жôǿ˿ǻûкϵ
ֱҪ죬ǰ벽ϵӵеĻ𣿡
н׺ϵҲ˵ܹȫ˰ɣ
һЩʶ뵽
˶ƽôѵǵģϿתɱɱСӡ
һĿĴŭʮֱŭһϵ۷֮ǿһ֧ӵ
˵ЩڸղѾжˣһЩɱʼð˿µɱ⡣

ͺһ
ˣ
˫ĿһŨϽ֮ɫ֮ɢȻ䣬ΧȫһƬϽɫ硣

ɱ
ܿ죬һЩ˺۾ͻȻԼɱ֣ЩڲٿƵ˱ߵ͵Ϯһ
ģʲô
Ǵޱȷŭ
ǸʿƺָˣɱҲתˣˡ㣡
ЦһһֱŴ󺺳ȥ
󺺻ĿһɣĽ

ŭ߶еһڳݺᣬն
ৣ
˼鷢ˣȻֱӴĹ壬Խ뿪ˡ
ʵ֮壿
Ǵ󺺵ĵһӦ
Ⲣʵ֮ͨǵڵ֮ħսУһĲлسɴݻʵ֮ͨ
ֻһͨҲǰԲˬȱݵģҲʹãֻ³䲻ʩչ
󣬳͵ˡ
âһӵԴиץ˳
СӣˣģҵĺΡµ
ٷϻҴӡ˵
ڴʱһǿƽ٣֮ǰ˶Ҫǿ࣬ѹƵٶȶ
֪һֱڰен׺ϵϹֳˡ
ǺǣСӣ°ɣ˴۵Ĳãɲˡ
һӣΪǿһ񷶥ÿһѹǿʢһ֡
ߣȵľ㣡
һͻȻٶȱн׺ϵ
ͬʱеĵ󷢳ɵɫâסˡ
ʲô𣿡
Գʹ˿н׺ϵߴڣӵǿĻԳѪսԶͬףħ˶֣
֪˼ֱû߶ˡ
ǷһƬ̾ľٶסˣЩŭ
ҲɫǿɼΣϧֻƥ֮£ħĻԻͽ㡭ɣ
˵֮͵سˡ
䣡
һɿ񱩵Ȼ緢սʵǿޱȡ
̽һֻֻƺܺأգѹȵĿռˮڲš
⻹ҪģҪֲֻƣһֱԳָŨĳɫ棬Ũ¶Ƚǿնˡ
¶ЦеڲǿҵĹ


1342 ɱ֮
޴Ʒ棬ѹ˫֮£һжڸ
еˣûͣЪٶȱһǰͷ֡
·ӵʿţ¶ڽЦݣڴһľһĻ

һҽ쳹񷶥ǲ˼Уһµͨ콣âֱնֻ֣նԳ͵塣
׼ȷ˵Գ͵ûܶ˿˺ˡ
ֱ췽ҹ̷㣬˲š
Ѫÿһζ𣬷Ź͸Өʮֺÿ
Գʹ˸ǰӶնˣ˵ȥǹؼʱӦ죬ƾͱͷ­мֱԪˡ
ৣ
ٶȲֱͣǰķӡ
Щ벻ĿУͣٵش˷ӡԽƬǿգ뿪ˡ
Ƿӡǡһ㡣
ǵģһ
·ĸֶסˣɵɵ㶡
⡭ôܣ
ô£
ʩչʵ֮壿԰ûʩչԳʹ˵Ŀֲ
Щĵײô벻ס
һеԭȻеĵ֮һ֮ҩͨ黯Σµĳɳӵʹܹӵʿ
Գʹ˵ĵĲܿԽһ취ˣţ۾ˣʮֵķŭ
һûкϵСˣ˵Ǿ޴ĳ衣
ˣô죬ˡ
һ˵Ƕоʮֵ裬˴һ֧Ѿ޴۲޵ȻǱħȻˡ
Ƕǵ裬ǶֻӵӣЩһۣһķŭ벻ʡ
ô죿׷ȥǰɻһӡλţɲƽˡ
Գʹ˷ŭ˵
ҹȥ½סô˴ѣȥ󶼸ҽѪϰꡣ
Գʹ˵Գһǿߣ屻ĳһλǿ߽Ӷ˳λԳʹԺսľУЩǳɱھߡ
⻰˼ش˸ɤ˵һǡ
䣡
ڴʱǿ𶯣ѹ
˭
Դš
ˣ
ըһƴͼǿշư磬ľ
һޱǿ
ڤޣ
һ㶣һŭĿӣս
ڤޣǺôĵӣȻǱˣ˭Ҳ뿪
Գʹŭ˵
ٺ٣̫СˣҪǵؼֱ֮ͨ谡һڤ˵ʮֿ
ߣǽ°ɣɱ󣡡һϵĴŭȡ
Ǻǣ𼤶ûҪսΪǶһͬĿꡣڤһн׺ϵ߿˵
ʲô˼ǽʲôĿģ˵УǵĿָʲôһǳ˵
ٺ٣ħ
ħ

ʱսղһսѾĲСǷܾõһЩ
û뵽ȻһӡȻȥǿ߸ࡣ
󷢳ɵɫâסһɱȺУѾնϵˡ
ǣһн׺ϵ۷Ϲ֣һн׺ϵϹ֣˶ֳһ׼춯أǿ̫ˡ
һйΨе۵ϢԼܿ⡣
Է׼֮亳âֻ˫ٶĴܣżۣᱻὣ顣
꣡
߶ת߷һֲĽâն졣
ۡ
â֮һз׷ʮڴ߶һɱǿ߱һ飬ʬ޴棬ͬɱҲˡ
¡
һϼ䣬ſµĵ۵ɫһ䣬Էâ
ʩչسɴ磬ǿ˳ܿ˶ԷĹǰһѾڸղǸһ֮£ȫޡ
ֳ׼ǿ̫ˣ˸һûлܹӡˡ
ǿ˷ӿһ֧֧Ѫһ£̤ǿ¡¡СһЩǳ
̫ˣһ֧֧ƿֲÿһ˵һ𣬻һɼǿĳ
ڴ˷ҪΧɱѾԽԽˣԼЩ̤ǿյĲ
ǺǣħСӣɣ־ܱһʹ죬򽻵ʥУͲôˡոһˣЦ
üһϲһСӡ
ǡʥƥ߹˵ͬʱĵԽˣǵн׺ϵˣһǵ׳˶ԸԼ
ĵѸ㣬֮ơ


1343 
һɫ
СӣĲ֪ˡ
䣡
ըһðɹ⣬̫ˣһȻǰǿճꡣ
գ۱㵽ǰĳԾ
Ҫ֪ǿհǱӾӹˣֱ
βɵ
ɫܲÿһһܿԷһ
ȻոһվϷըһϼⴹ䡣
ৣ
ٴΣովȣһŵ۵ն£ƥ
һζ㿪
ÿһ㿪һ˵Ĺһ˵ɱб㵽ͣЪġ
ԭн׺ϵǿ־ʮǱˣʱֶһˣֲ֧ܿ΢ҡ
֮󣬡顯һ죬ûжܼʱһϼͷͭ¯ϡ
˻һ𣬵ɳȥ
ۣ
ҲܲסһѪҺԿǰĹ˶ѵ
ҿղǿµһͭ¯ӵˣ±㲻³ˡ
һߵɣһתˣҪ˵Ĺ
꣡
һɹͷһƬѪӵıӸ͸ˡ
ڴʱһննǰһС
󾪣æȡڽ۵ǰ
䣡
ϼⱩӿڽ۱һɿµصɣһѿ΢ײǰ˫˫ɡ
ܵ˳صĴӦֻܽתˡ
һյʱ϶ѪҺദطѪģʮֲ
֮ǰͷǸӻûгԷϣôⲻ
䣡
һ˴ֲľһ˦˦˸߿գһն
ˣ
ͭ¯ӷֱôڿѪ
Сӣ˵ҵҪܳŶáȻ̣⽫
ЦǺǵ˵Цصʮա
ƺţЦݸһֺ㴺֮УԲһƲ硣
֮ǰ־ܣܾˣʥƥ߹ֱӼŭ˴ˣһֱģ뷽跨Բпֶĥ
н׺ϵľǿ߽ǰķӡصģ˷ĽŲԽԽˣظоһ֧֧ѪİƣԼ̱ǵѪζ
⣬󷽻һЩǿϢ֮ǰһӡػǿ׷ˣڤһˡ
ʱԽԽʩչܹͨԼ˷źѹѹĴѸٿʮϢʱܳҰܹˡ
裬ʮ¾ʵдա
ľ
ȥǰ취ԲЩұɣֻܡƴˣ
а룬һҧ
תԪ
䣡
ͻȻһɿֲϢӿ𣬺ϵǿչ
ҹ
ȣڳת⣬ƽӲӣŲ벻ԡ
׷ףһʩչ˾ϼ׳۾
䣡
жޱͻȻˣͷöԷ󾪡
ؼʱ̣ʩչתԪݵ̤ϵһˡ
꣡
һϼſµơ
ƣ
ŭ𣬺ڷ衣
ֱץסͭ¯ӵһֻ˹ȥ
ˣ
ͭ¯ӷŨҵ⣬ǰһƬնˡ
䣡
ԷΪϾ̫ˣںϣอ𶯣Ѫ
ǣȴûкһǿʢսɱӿֱӺͭ¯ӳ˹ȥ
ǧһǰ¯ӱҡ
ֳһ׼񽣣Цһ
䣡
콣һŲĵ۵ĴˣЯնͭ¯ӡ
ॣ
˽һ𣬹âʢһɴ̲ס³ѪҺɫ԰ޱȣҪɳȥˡ
ս
ͺһ
䣡
һ̣ٴսɲǿһ࣬һڹš
㣬ˣ
ȡ
ϣ
ʩչѹн׺ϵǿߣ⣬бŽϽʱرɫȻ
˼ľ֮ʩչ֮кֺ
ã
ɫһĲ

ţͷ­ɫʹࡣ
飡
һ̣ͱնͭ¯Ӹҷ˳ȥؿڶˡ
һзڵʯ䣬ʩչתԪԷӲӲٵ߶ս֮ⶼղż˵ģһֶʩչ˿˼˲һȻ˾ͱҷˡ
ãס
ӷӦæȳѾӶеıӳ鶯ˡ
һн׺ϵ۷Ҳӳ˹߶е׼ն
ϧѾˡ
һɵɫϼֱӡȥ
ৣ
ܿ죬崩ӡֱʧˣʧ档
׷Բˣ
ֳ޵˵ЩڸղûгȫһʼֶνɱͲڵıʡ
һн׺ϵн׺ϵ۷壬˸ǳһս
һǸ߽׺ϵҲҪ˱ᣬôû뵽ȻֵܴƤӵӳ
ּ䣬Ǳ㳷˷ӡ˫˫Ų׷
ãǡʱյ
ӡǼǰһʱ֮Ҫʱ뿪
ɫ䣬һĻǾΪٸߣҲ׷ˡ
䣡
ͻȻըһ嫵ͼ
ħӲˡ
ʱߣûţ
ͼϴڤ޵
ৣ
Ǻƴͼٶʵֲ̫һ˲ǰ޴ͼҡһһǹ⡣
䣡
ʱһӱըˣֻһͿ˴
ɫؿŵǰͼ
ħͼˣ־ܣǸ㻹лĻᣬ򣬽ӡ
һϵڤ޿˵Ȼޱȡղ˵ħ¯뵽ǿߣĿˣ޵
Ϊħ¯дܣȻҪٵħ¯֮ǰУеǿֶδħ¯еõǿܹһʵǿһЩ
󷽵ǿҲ׷ˣһνΧסǿ߲û׷ڤ޵飬ΪЩһǿ߸ˣǽ˽͡
СӣĻԻѾˣɣ
ֳ޵˵ӶӾͶ
࣬ƺˣǵڤһߺϵгһӣײӡ
ڴʱһ쳹
ôƣҹ
˱һһֻ޴ȭͷͬʱͷڤԼǿߡ
˴󾪣ˮ˰Ե
ȴ¶ϲɫ


1344 һȭҿ֮
ˣ
һȻ쳹һըɢԶһЩ˶Ѫˡ
ɼ֮˵ʵ֮ǿ
ϼӲҫۣǼӰɳȥʱһӰ
߽ɣͭɫļ羫վڳУй𺳳ǵηȻ֮С
һƬ죬һ治Խķᱮΰ׳˶
ŻðŲӲӽϼĿӰĴϲ
塭
ǵģ֮ǰ񷣬һǿߣɲ⡣
ʼգĸоɲ⣬ûб۶ܹ
ݸղ֣һȭн׺ϵ۷ǿ߾ܿңһֳһֳ飬ڤѪߡ
֪ʵжôĿ¡
عͷһЦ¶һѩ׵ݣСӣʵҵϣû׽һࡣѪ˥ţȽȥ
˵ͷһڷˡ΢΢ĿתԪɢأֲƿʼ˥˺ϵ硣
ڸղʩչתԪûж೤ʱ䣬ҲֻǸе΢ЩѣûͬϴΰԵ
ǺˣȻʵ
û˵ʲôݻΪǰİĸоɲ⣬ȫʵǸղŶԷһȭ˵ķɣȻ͸ǾǰƾĻǰʩչʲôر
ֻƾ㵲סֽ֮Լ˺ɣ˾Щ̫ˡǺߣҲС
㾿ǺˣĪҪһ֮ǿ߲ɣҪħߣǲܵġڤһһϵ۷ģ˵
ԣЦйɿֲϢɢ
ȫɫɵķϢ̫׺ˣ̫ޣħҪ˾η
ϻ˵ĹĹҳȫ˭ֹңǱ·
ص
仰Χ˲Ȼŭֱ̫ˣǲ˷ﰡ
ûж⣬Ϊϰ飬λƽŴƹֱȴޱǿԵ˭ǲһ
̫ˣڤһڣҰڤһ˺ǳ⣬˾ͱеĳֹˡ
ظʵתߣԵʲôûз
н׺ϵ߿ڵ
ڤޣ˵һѪǿ󣬺ųƽɣ֪ӹǽʵҵԡ
ָղ˵ߣ⣬ǸûнԷһ¡
㣬һӣĻϽҳȫ㡣УеӺ񲻴ʵûһ
˵ָȻ
˿ĻֱӼŭˣָ˸ɫĿ£ɱ
ƲãǲǿĹͷˣþղ𣬳ŽЩһס˲ϽԼ뿪ǣαŭЩͽ鷳
䣡
ǿڿգǺӹϣǿվ𣬷ƴ
˫ÿһ˶ŭˣҪɱ񷡣
󺺼ֱ̫ˣκ˷а˫ȻҲָɱ˵ʲôеʵǺôĿ
ѵΪԼ޵˲ɣ
̫ˣҲҪʵǿҲӲˣ˷гƬĴħȫҪ˴Ƭǿվôأ
Ȼ˵
СѪ㣬ʮ
ڤǱߵ˺Ƕ˱״̬һţ³һ࣬
Ǹµͨǿŷɥ̸֮ɫ䡣н׺ϵǿʩչֱ
ʮӰ˷ǳˣɲǻΪ촷ۣɵأ޿赲
壬㵽вУ·𣿡
ȿֲĳ棬Ҳɵ÷ˡ
ٺ٣Сӣʶһ֮
˵ţȻһŽӲӲ࣬ɻš
ȫǴ
㲻У̫ˣ
תͷȻȵ
Ȼδ䣬ǾͼǿȻһҽУӶˣ˳ȥ
һĻˣҲͫ뵽ʵǿҲû뵽ǿһغϲͽȻ˳ȥ
ңǰٶȣֱ̫ˣӡУܹ֮Ŀֻпʥݻн׾سɴˡ
һ֮£ʱƾֹǿ֮
أ
ܿ뵽һ㣬ǰ񷽫ٶؼµı֣˫ٶƥ֮ȥ硣
֮ɵأʮųƬǷʵ
ʱڤ޵һн׺ϵߵɵѾ˽ȥڷһɿֲҪ
䣡
һɱ֮ǰǿ½貣âۣݻ壬һŷƮضǿǴڵİġ
ѪҺڣԽԽǿˣ˺һŨɻһ
ʲôǡһ
һ۾˳
Ȼһ߳ԶѾһΣ
ʮֵĲţ߹ûʲôʣƽ棬ֻǸҪƽࡣ
ɴʱһɿֲԽԽǿһΣѾ˸ı䣬ɱ
һ򷨣ƣ
ֻһŭǿһըˣռƬƮɡ
һֻƽ貵ȭͷļµľǿնڲ
ˣ
ʮҲٴƽ
ˣ
񷲻ϳȭȭȭÿһȭܴʱƺƴԷʮŤԽԽ
⡭
Χ˶סˣΪǾʮܹԷ
ڤһҲŵؿţĲ
˼ֱ죬̫ǿˣ
䣡
ڣڰʮȭʮĿֲȻ

ⲻܡ
ʮ౻飬¶˼ı飬·ûʶĿڿѪҺ
ųƲܵĽͨɵؾȻڽ챻˴ˣķʽըģڸ˵ܽܡ
һʱ밲Уԭ̴ֵҲˣһƬհס
⡭ֱһ˰ȻܹԴڤһͨ
ȵȡ
ͻȻʶ˲ԾȻʼһֱʹû˿ķ
㡭ʿ֮ǰһȭɵȻУǲ˼ɫ


1345 ʯ
ʿ
ֵĴ˶¶ãȻ֮ɫΪʱһϾ˹֮⣬һ·ķëǣ˵˸زˡ
ҲЩ˷Ӧ˹ɫ䣬ΪǶ֪ʿǿ
ʿ룬Ա﷨
Ȼ˵Ĳڸղ̷һĵҩԼٶȻָš
仰ᣬ׷˺롣
Уֻʣˣ΢еģΪ֪ʿƣ񷱾ȴ޶ã޾⡣
¡
Ȼҧ⣬һھѪеĳϣȻطȫ߶УɱͻȻƱǣɹƬ£
һн׺ϵǿҲ߶е׼ƺҪˣ۵֮¡¡
ڤһ˹ͬ߶֮ϵǺƴͼͼҡΣǹ⣬춯أϲǳǸҡ̫ˡ
һɱܱһɱҪ࣬Ǹһλ˲õƵġ
˵ʿҲʩչֶΣ߶ÿ˵Ϣ֯һ𣬹߶šһɣγɿµĹϵǿ߶Ҫɫ
ԾվڳУ޾⣬ЦսȻ֮Χӿռ俪ʼŤ
ٺ٣ƴҷ㣡
䣡
һ𵴲񷣬ӿ˵ľսʢ
гһ˵ʯͷӣɢ级˵ƣĻǴӵðġ
ֻǲͨĻһ˿˿
䣡
ֻնǶͼУʯͷӭǣһͨ
ˣ
ֱըǹĽͼҲԶâࡣ
ͬʱȻԼһ˵׼תеǰһâҲֻǲ˹ϣûܹ񷡣
һߣϵǿԼ۵ĹҲˣһ˳˹ȥ
䣡
ƬĽ۳һƬƴ貵Ļƽ硣

ˣ
ڲ֮ϣһζľͻȻģһ˲Ĺâʢ
䣡
ɫϼӿǶǸղЩ˵Ĺ˻ȥ
򷨲֣תƣ
Ĳ֮ӵеֻҪʵ̫ܱ࣬ת޻ȥ
⡭ʲô
ģô
ͫȻҺһƬһһѪǶЩûзӦ˱ɱˡ
⣬Ҳˣɳȥֻǧ˴ɾˡ
ϵ۷ǿҲǱˣɫѡ
ֻսУԶˣ˵
֧֮ǰͱɱϰˣмͷѲȱȫʱʩչǳսҲǴ޷вϵ۷ǿߣҲûбС
䣡
ڴʱǺȻһ챬תͷȥ˴һ
һеβƵȻеİˡ
ɹĽɹ⵹ӣϱѪҺ
˷ǿȻеȱġ
ɡɾһϡɱȻ˸Ҷˣ
ǵĴһ·⵽һʲôĹﰡֱ̫ǿˡ
˵Ӳʵ㻻һ㲻ЦԷɫࡣ
㡭һ֮һн׺ϵǿ߾
ԶڤһҲˣŰеĻɫʯЩɣǡǾȻһ֮
ʲô
֮൱ڵ
ϸһû˿ĵƣҲûжôǿʢѹֻҲǺܴ⣬Ų
ٺ٣һ֮ֻϡٺһЦеʯ˵
ⲻܣ֮һͰټôܻһڤһ˴С
ʯȻɣǰ˴ĥһûǿĵԼ֮⣬ӲȡʡƷ׵ȵȶ˿
Ʋ⣬ʯӦǵһһֻг˲ԲûгΪһһҲֻǲһѡʿ˵Ӻʣһһ
ֻǿϧڲ̥΢ˣôҲûȫָ񷿪˵𺳡
˿Ŀ˾⣬˱ͺǿˣгһ൱ԴһЩĵ⻹ô
ڤһ˸ǿ־壬ɫ԰׵һ£ղʩչɵصʱ򣬰ҪȡһӾͿԽʮ飬ҲҪҳһ̯ࡣ
ٺ٣ǻΪνĴס𣿡
һЦ¶ɭ׵
䣡
ͻأնʯͷӣ̰˻ģԶգһȻ񷶥ѹ
һ֧ȸĴ죬ɢŨѪˡ

ҽ죬һ֧ǧɵĺѹѹĴûзӦ㱻һӸɨˣ֫ϱɣǺѹѹһƬҶƵõɳȥͲһ֮ʯ֮Ѫˮ
㡭ס֣
ļǿ۾ˣֱһħɱ˿ħһ֧еľ񣬾Ȼ򵥵һɨˡ
ͻȻԼˣĺסʿȻ£ҲҪԵĶǰ̫ǿˣǶôĴ޷Щ۷ǿ˿вȻǰ˾һˡ
ٴҪûã˼ҹƼ¾ͽˡ
Ҳ𾪵ֱ̫ˡ
ղ֧Ҳ΢оһЩƶϣ֧ٿԿϵ۷ǿߣн׺ϵ
ǣһ֧µĴڰһ֮¾ȫҷˣֱ
ǻУ̫ˣӹǸֽһҲͬУѪԶˡ
ָһǿԼڤһ˵ȫ¶߷ߵɫ
ٸҵȥ·ȫ·󷢣ȵ
ȻҲʾԶȥ
Ǻǣţ˵е̫ˡȻȻ˵
˵꣬һ⣬ִգâ˸䣬γһŻ
ܿ죬ŻдһɿֲϢһҪ߳ˡ


1346 ۷
ȷŻ洫ֲĲһҪ

͵һȣ˫Ŀⱬ䡣
¡
ֱն޴ĹȻԼȻĹţֹ
ɽӵһɨȻɫ䣬оֳһһɽֻǲƵѿǣж˺ü
꣡
һһ̣ȻеɽǱһӸҳ˺üΣɽȥ
ֲѹһɽȻԴȥͬʱӱǣֱǵš
ۣ
ȻѪ磬ͷ­ȥܹһؿȴУѣӿήˡ
ۿȻҪҲٵ֮ʡ
䣡
һɰѹɫ䡣
ǡ˵۵ǿߣ
ϵ۷ĸǿҪˡ
һЩɫ԰׵ڤһ˼ˣڵһʱԦͼ뿪ǵǸ˵۵ǿֺ߳󣬶֡
ˣ
ը׻ٵˣйɲõĹϼɵƬ裬ɽӡ
飡
ĴһӱˣҲɶƵŵŵŵ˼ʮںϣѪ졣
ɹ⽥ȥ¶һĽߡ
ɫۣ£ŹԵ֮
ĿҲ貣Ŀ֮ǿеǳԵð࣬ĿӴ֮˷׷׵ͷ­ȥ
һɹıԲã䣬Ϭâ
ʥʥϣлʥϾ֮Ȼ˵
ʥϣ
һɫ䣬žȻĿǰȨʥܣ
ǵģʥܣ˵ǿߣ۷֮ʮˣе¸أһ۲۵ϹŶУһ񻰣һ񻰣
ɵѶϣʱ˵֮ǿ߱Ĵڣ߸ϣʱķƶ
ȻʥߵǸͷʦˣ˴ʥίǰΧ
ݼʥϣ
ݼʥϣ
ʥϽ𰲣
ʿڷӦ󣬵һʱʥܹЩĴ򣬱ʾ𾴡
һʱ䣬ʺĻͬˮƬǿ쳹ɽӣƼ
ʥܵĳ֣緲ۻʳУ˲˲
㲻Ҳһؿţһޱ顣
Ȼʧˡ
ʥܵòʮӢ䣬һһйɴϣǱȻζ˵
ţȻɫһţ֮ǰʥǰǧ㱣֤նɱֵھȻ֮½ʥܶˣֱԼԼӡ
Ҫ˵ʲôʥܰ˰֣ûϻ˼
ȻĿͶ
Ŀ٣һǰδеѹϮؿڷƣڵ֮ѪһʱûеסµĿѹ
˵۵ǿʵ̫ˣѾվ۷壬Ѿߵ˼伫ޣǰһɵ
ĳ˵Ѿ˼־޿ɵֿ
С㹴һǿգսѪȾأ񹲷ߡɿɶԵڸĸԵʵѪҺԵǧ飿
ʱܸɱ޹к嶥ĺڣ
㡭֪
֪
ϻصţʥܵĻŨϢ˲Ҷӣ
ĶϺУ־Ҫݿˡ
⡭˵۵ϡ
˵ˣԱЩûбԵһġ
֪ոڣ
һŭ쳹Ȼʥܵ࿹⡣
ͬǵ𵴲ݣ˷
ЩͶ䣬ɸղǲˡ
ǵģ˶ڻԼǲǲ˻Ȼڵ濹ʥܵϣ⻰һոڣ˴֮
ǿʥϰȻ˼ң
һʱоԼ۱ˣȫ⡣
ʥܱ˶һ㶣ûмʱӦ

ˬʵ쳹ƺ仰оʮֵĳ졣
ʥǰӪôһ֮£˲߽⣬ͬһѻʵƦƽڼӣ֪
һЩʿͻȻоʥƺҲûȻð˻ĵװЦ
ˣҲʥܡ
ʥ˲䱩ŭǿƺʼ߸˵۵Ƽֱɲ⡣
ѪʱѪѾֿܵסʥܵˡ
ϼһٸֹûʵԴǣٹ˽һζңЩУǶΪҪ֪Ҳϡ
Ӻͬ壬Ϊһ֮˽Ϊĺôһ֣Ϊҽвĵλ㲻ϧĴ˵ͬ⣿ɡ֪
˵ղʥ˵ԼǷﶼ˻ȥ
Ǿ仰һ㶡ʥһ˵˼û˼λȨߵͬ⣿
һʱ䣬ʿڵ˽Сš
ʥܼˣʱɫ죬ؿ΢΢ţ۵ѾŨɱӿ
ħʲôȻҶʥϴСеġʥ˽˳ޣ˭˲֪㽫עΪǿյĴħʱֹһ壬˵ö֮ʥе
Ȼλǰͬ⣬ӹɣʥϵǶỳɵģȴݺʥͣǺξģǿȻڣԴϬ
˵Ȼٻɣֻ˻в⣬Ҳû˵
ʥϣ죬½ʥΪɱȻֿ˵ҼʱضԾмĸ
˿˵ЩˣתתԼĲˣɵĵװǹͷʦԼĲ簡
ԣʥϳָɱӣΪ˴¡
ԣɱӣ˿ڵЩȫ֮ǰյȻϵľĸ
ɱɱ
ɱ
ʿܿ챻һʱԸɱ춯أǿ¡¡쳹
ã⣬ɱӣ
ʥһȻ˵
ҹ忴̫ˣ˵ЩͻȻһ
ˣ
пռۣ֮ʩչһֿԲٿؿռءܿ죬һռͨͨˣ˲ѡ
ʥüëһȸо˿ռͨһ˴һԴѹ
˺ǿŪԼͬһġ
ǣʥܳˡ
꣡
ǧɹ⻯һһǺӿͨĿռͨҪݻ١ɽʥмֱ˹ɵ֮
ռͨһӳܲסĿ˲㿪ʼˡ
ˣ
ڴʱ洫һɰռͨȹгƬɫӿʥܵĽ⡣
¶ϲ֮ɫ͸ռͨˣһʦ


1347 ع
һһǺӱ飬һɰٵˡ
ռͨУʦ߳
ɷǣ˿͸ɳȻ
ǵģǹһʦһϵĹͨ쳹صĴ
𺳵ؿԵ߳ʦĪزҪܿƵ
һָоѣһָ̣оˡ
ûüʦкظܵһεɢȥƬǿա
ˣ
ʵ̫磬࣬ץסȴеظܵ
˼ؼʿ۾ʧȥͫ׷ŴɫȻ⵱б˳ʥ֮кϵǿߡ
һЩ˵ǷɳһԪ
Ԫ״̬СڣܿƵطʦ⣬Ԫ֮㿪ʼ׹׹޾յԨ

ȻŭţȴûãԪǲܿƵǳʦ
ԱߵʥܴһɫʩչֶסЩ˵Ԫ񣬵ƺûãΪʦֶ̫̫ˣһʩչ˼ֶζûЧ
ǣֻܹԷסЩ׹ǡ
һǧԪƮʦǰСġЩ˵ɫΪš
ˣֱ̫Щ
ѵ֮Увɵ뵽
ʦЦǺǵ˵һһ侶ȺսеجΣǧҲһ֮Ѵ֮СѿֻǷȱһЩֶԼĵЩҪʱȥϷһʽ֮Сһοˡ
գл
Ǻˣ
ʥܳ˵ɫ
ʵϣʮ𾪣벻ʦĸˣʶģ
Ҳʦĳƺ벻εºܣȻܹõƽơ
ǺǣԺδѲ֪Ҳա
ʦЦǺǵ˵ĻǧԪ
˵仰ʦͻȻ䣬ޱȡ
䣡
һɿֲѹѹʥߣʦֱӳˡ
һ̤ʥǰһָԷüġ
ʥɫ䣬оһ¶Ҫܿ

ʥһϵ۷ĿֲţסԪ̧ʦӲ
䣡
֮ľըһգʦ˻ʥԭվԭأʱҲܿƵڱˣÿһŲ䣬վͻըƬʮһ
ʦɫ鵭ȻЦеĿŶʥܣղųֹӣң˼ҵĻǧԪ
㡭ʥܴŭɫܵγˮ
䴦磬ԪѾݽߣҺȬõӡȰԺĪҪ˶֣˵֮Σѻزǡ
ԪʦЦе˵
㡭ں˵ʲôʥɫ䡣
ϼһȻˣ̲סֹţſлҪӣ˵¶ԷֱǾٺòˡ
ҲڹЦ
ԭˣȹʱٽһһսʱлȪ˵
ʦҲЦţȻֽǧԪ˳ȥԷԼ
Щ˵Ԫָÿ˿ʦĿⶼ˿־֮ɫڿһŷɥ
Уʦƿ˵ĵ֮񣬿⽫Լ
־£
˷ĴӿѾҪӽˣʱ˷ǵûϲɫһЩĹЩˡ
Ǻǣѻȥɣ˴ΧȰʱ䣬ǿݹֱ
ʦȵǰ߻ЦеģͻȻˣöԷо
߰ɣ
ʦ˵꣬ҲûпʥԼһۣһۣ۵Ŀռͨһʧˡ
ʥܿʧˣɫޱȣڲţʮַŭ
ôСһʥڻֶһµǿΪԺζ֣
ʥʮֲʣղʦʵѾʶˣ˵ڹûлָ۷壬۷ʱڣҲû˿ܹʤʦ
ʥܵȭͷţԸĸо˴ʦڣ˱߾һ˶áҪûнɱһ밵еǸĽ׾޷ɣˣȵȿʥغ󣬶ȻҪʦ
ʥܲʣʲôûаɣԼһ鷳ɱˡǿŹžĵҲ޷ƽʱ쳣궯
ʥϣǡȻСߣҪ˵ʲôɼʥܵıסˡ
ž
һӺݺݵȻϣմѪɽ˺ɳȥҽš
˵ֵ֮ǰأıأأҵĽ
ʥܱŭ޲ýȻ
ڱϾڿ˷ĴҪʥܱ۾Ѻܳʱѹסĵŭ
˴ν˷۱ΪԹԾ£ɱû뵽ԷҲһǿߣҽĶҳ֡
ʥܵһǧɣԿóʿĿڱ仯
֪ǣʦĸֹɲֹһǺüЩȫĻˣûκá
Ӳ֪ǣЩµǿ߶УǣֻҪ룬ʥ߲ܽˡ

һգֻص˹塣
лǰл
ǺǣȥɣءߺǺһЦ˵
ԣһͷˮ뵽ѵŮìˣܰǲǩ˺ƽԼ
Сӣʮ𼱣ˣϽȥɣиСӵءһ˼ӣɵ˵
ԣɫһ̱
·ϣˮɡ䡢ŮӵԴڷ˳Ůĺ滰Ҳֻ˹ȥ
Ůɫԣûٶ˵ʲô
ӡ
սͼڵϵϹǻԵ
Уɹ¡¡ϹɶеĲԻסϹԪɢٶȻҲˣܳŹô
ſڵˮɿŷϹɶɹ⣬ȴǴסˡ
ôԣôܲٿɵɰˮҲӵȴԶԶûϹɶǿ󣬲ɵóԾ
ĺϹɶæתͷȾȻӣҪˡ
Ů㲣ɫ΢ףԵʮۡ
ûж˵ʲôһ˹


1348 Ϲ
粽ǰɫصضӲ鿴Ϲָ£üģ̽״
ȾȻѽа취ĶԲԡϹɶǻ˵СϹͺã޷ؿȥܽʵ
ɶ㣬ȱ𼱣ôﻢӿ˵ԱߵСѩҲһʱùϹɶЩʧأɵȰ˵
ϹɶСѩһ˵ҲʶԼĲףɵѹеĲĿʩΪ
ɫأüͷ΢΢У˭û˵û˴ϹɶҲڽŵؿš
úָϹüջأüͷһ֡
ôϹɶŵʡ
ɫɷоǱ䡣
ôֶΣԷԪһɺǿļ֮⣬˵Ԫˣ屻УҲȬпܱŰֱһ𣬻ޡֱܼ漣
ƽһ飬˵Ҫ֪˭µĶֺ󣬶Ҫ˷ֽǡ
ֻǡ
һ٣Χ˶Ϲɶ
ôа취𣿡ϹɶʣۺᣬʧĽ
̾˿ҪסӵֻܹǡҪָ̻¶ʱ䲻ܡ
һ⻰Ϲɶһдϲ
𣿡Ůϲ˵
ǰЩ㲵գЩָۣϵļ˵ͷ
ӵԪܴ̫أϨЩһ˿鲻ɢһҲֻҵĲӵԪָһЩȫϾҵĲûдﵽ߾磬ԪһαȽϼ֡
ڽš
ĲΪ׶Σ֫ѪԪ
ͨԼֵģڵľ紦ڵѪԪ֮䣬ԪֻСˣԺ˰㼬ֵ޲ˡ
̫ˣֻҪܱסӵУԺ취Ϲɶ˵
磬˼ǵȲͻƵһ׺󣬾ͿԽӵԪ޸ˣСʵ
ϹɶҲҪ֪𰸡
ȴҡҡͷûô򵥣ĳ˵ѾˣԪ󲿷ֶֻһ˿һ˿ԪҲ֪Ķټ䣬ԲԪ޸»Ҳʧ䡢մԱϵȵ⡣
ҪȫҪͨʱռʱнӼԪƬһƵҵпָܻ糣
͡
ţм֡
㡭㲻ʱ֮ǿռ䡭Ϲɶü
ʱȫõģҿڿռ䡭ԡ˵
ԣ۾һ
ͨռ֮ʿ𣿡Ϲɶɻʡ
ôǸ̬ˣ弤һܹٿؿռ֮أʮֿ¡˵
̫ˣô˵оˣϹɶĵЦˣ绨ţҫ۶Ŀ
ҲЦЦа̾Ҫһ
𼱣ȽӵԪָһ֣ǵЩʲôǷ֪˭
˵
ãǸ㻤ŮʮֿģмһվŵˮɡŮ
һ˫鶯ĴգգŮֻ֮ϵö䣬˶ʶв뵽һﲻǳȥȶôԴ
ʦ߹Ц˵
Ϲɶܿģ侫µ
ˮɣҵڶ£ɶҪȾȻӣίһ£˵Ϊ˽ܣͬʱϹɶһۡ
ƺŮŮ˼룬ֻʣ°ŵϹˡ
ЩЦԷǣû֮ǰϹɶĵҪҪ޳ˣղа취סϹ󣬾ȻֿʼԾһת۾ͲϹˡ
Ϲ֪һУ»ֱ
ҲСͷƺԼһ䡮ʦǵĻ
ߵϹǰָٴָüġ
΢˫Ŀͺһ͵ת
䣡
һɰڣ䣬ʮֵľˡ
һɵ۽֯ɵĴڴܳǿʢϹڣ޸Ԫ
ǽŵؿţϹ΢Ľۿɼٶȸգأ࿪ʼ΢
ųʼѣֻʣһ˿ɢ鿪ʼ޸
һϤϢԱߵ˴ϲ
ˣˣӻˡСѩĵؽµܿСһﱻϹɶڹ⻬Ө׵һ¡
ӣ˵ʲôأӱûϹɶĿһɣݺݵ˵
СѩԩתŴۣ˵
ϹԪϢԽԽŨȻ޷ȣ֮ǰǳŵ״̬֪ǿ˶ٱ
ڲһ컯ֱϹԪ޸鱾ԴĴˡ
˺ܾúĶͷʼðˣ죬ųһջ˰ϹüĵĽָ
ô˼æΧ£ʵ
΢΢һЦǱסˣԲԼΪеǹɼ֮Ҳ޸˴Űٷ֮һӣӦϾͻ
󣬽Իϲѡ
Ҫлʦ˼֮ǰĹԪд󲿷ֵļ֮Ҳ
ٴ˵
ʣµЩ֮Ϲһ˿Ϊһ壬ʦȻͨ죬ҲóȻʩΪпʹϹ
Ĳ볤˫պܹ⡣
Ȼʱ֮һҵĿϹˡ
ӡ
ӡ
һȺΧ£ȥĵغš
ģʵϹһ˫˶ĻĿãؿˡ
һòʧ˰ɣƿϹã񣬲ɵ˵
ҲоЩ˶ߡ
ӣϵ˭𣿡ƴǰȥָϹɶ˵
ϹüȻŭɱĳƣ˵ʲôء
ԲۣѾûʧ䰡
ѾʧءϹߣԵЩ΢
ԣ˶ϲһﲢûʧ䡣
ӣоôϹɶĵʵ
Ϲһ㶣û£ˡʥǸСƨʥʵʣҪֽܣϻҵɾͶˡ
ţ˵ɫŹϹɶӣоܲ
ļ䲻ͣڵϻʹųǵʱɣϹɶС˵ΪϹղ󣬻ΪԼǱʥС˵ء


1349 
ҲһŹֵؿϹЩɲ
ӣ㡭ǵЩʲô̽ʡ
ģһô£ӲǱצӸһôһøҪƵáϹƵš
ղŻҪˡ
ֹš
ϹɶһۣһȻͣʮ֮ǰϻʹųǡ
ˣɶҪ籨𰡣ģӰõһצӿɲܰװһҪǼһ︶ۡ
ϹίǷŭ˵

ϹɶҪ˵ʲôĿ̡
ղ˵ʲôϹɶʵ
˵צӡСѩش
צ𣿡Сơ
ϹɶЩɵ۶ǲ⡣
ӣ㵽ǱצĵĻǱצĵģ̽ʡ
ϹһͣȻצӣѪɷħǸСӣΪ˸һҩӲ׷ɱҺü£ӲˣһצӽĽһź棬ꡣ
Ѫɷħܣ
Щ
Ѫɷħܲ·һǿ𣿡
ϹɶֹȻĿͽȻ
ѽǵ·е飿
Ҳˣúܲ
ӣǸʲôΪʡ
һոͻƸ߽ʥ˵Ĳ񣬾ͱӸôһϹƵ˵
ϹɶգŴۣתС˵òǼ˰ɣ
ͷҲġ
ιɶֹʲôأһҪұ𰡡һӣһ÷Ҫǲҡҿɸûꡣ
Ϲ
ɶСǣȻ԰쾳ƹһҪÿϹ˵ֻǱĶֻˡ
ƶûзӦɵŭιһ˼άԾ̫˰ɣģһתۣӶתˣѾĵҪ˭Ұȥ
£Ϲǳ϶˵
ȷһļˣ˼ά
ģ˭ʡ
һŮˣթթģӳ˺üοˡ
ƹǸ
ǣӲСĴǵԡأǴһȺŮ׷ɱҰ£ܽһ
ˣ
Ϲɶַͷо쳣ͷۣ˼άԾģܲˣ
ֱ˸Ͻడ
ô챻׷ɱƵáСѩɵ˵СһоԼѾùˣû뵽һùļһ
ȵȵȣӣ㻹ǵ˭˵𣿡Ϲɶ뵽˹ؼҪ֪˭ϹµĶ֣Ҫ
һ˵Ϲ̻ðɣɫҲĿ䣬ɱѷҪɱǸˣϹ
ǻɻҲϵãСǻ˭ֻǿһͨĴ߳ԣ׷ӲţʩչķԻңҲ͵ϮңҴˡֵǣŮ˾ȻҴȥҪɨ챻һȺŮϷŪŷĥҡء
ٵĴడ˰࣬˵ȫѽ
Ϊ֮ԭһı׷׿ޱȴ㵡һɱӣ׼Ϊģⷬɫ˲ڵĲС
ֱҲùˣһ·żѽƱ׷ɱӵռʱ䣬ֱ⵽ˡ
ǰˡϹɶױӸˣͷü
Ϲĳ˺޾һʾ˵һѣҶǲġ
ӣ㿴ʵ
Ϲһ㶣ܿ˿
֪
ôǵģ
Ϲ룺֪
·ˣ
֮ǰʲô
ǲǵԼ
Ԫˣܸܲо
һϹɣüͷȻ𽥱ãͷʹĴС
Ҳ֪Ҳ֪
Ҳǵˣ벻
ҡҵԪȱˣҶʧһμ䣬Ǻܶ࡭
ҵһЩѧҲǵˡ
ϹҲԽԽȣ˵Ϣʼ˥
Ʋã֣һָüϣһӻȥԪҲȶ
ôϹɶĵ˵
룬ģӦû¡鶼ǵãıԴȻ𣬵ûеĳ̶ȡҵƲ⣬ӦþͻָЩʧļƬ⣬Ӧò⡣
ˣҲ
תͷˮŮھվţһĶͷͶȥǸЦݡ
ȻʼΪˮɽΧˣд
Ƶ˵ĵڶӺ󣬷׷ϼǲƣʮֹأ¿νϲ
û뵽ǣʱ䣬Ϲٴˣûкֻͬ˵ļհ׶ƪ
ȻˣҪļûʧǾĳˡ
˭
˭
˭
Ǹ㱨𣡡
˷׷˵
Ϲɫޱȣ˵һ֣飡
飿
˭飿
ǵһ˵֣İ
֪ˡһԾվŵˮͻȻ˵
˵Ŀⶼ
˺ܿ£Ӧйš
ü룬ҡҡͷ벻˭
˳ǵ·УͻȻһƬ߳Դ˲壬һ̥ɾΡױȵʣΪ¡
ˮ˵
ôһ˵Ȼ򣬵ȥ֮󣬱˵ͻȻֵǿ飬кһ⣬ĳһƬؾγһ̥µ̥ɾӵͨУγ
˺ǿ·ȷѪ꣬պա˵ͷ㣬ʵҲͬˡҲնɱϵϹ֣йһսʤδ֡˵һĶ֣һ
ˮصص
ˣԿռ֮Ҳܿ¡ϹȻ˵
ڻɣ鶴˴ˣԶԶؼڴɱȺУɱѪȾգաҲûв룬ֻԶԶؿţɱͻȻؿһִۣһͻҵԪһ̺ż֮ռ֮ұ˺ռ֪Ϊˣû뵽
Ϲ˵ǰ
ȫŭ
̫ˣһҪɫ
Ȼôֱ֣ɱ޹
Ҫɱ
һȺ˷׷ΪϹ򱧲ƽ˼ֱû߶ϹûֻԶԶţȻҲ´˶֣̫Ѫɱˡ
̫ˡϹɶƢܺãҲɵôŭɱ
ɫ䣬ģһΪ㱨𣡡
˵
ҲҪȥϹɶ˵һƬȻ


1350 ڤΪ
ϹĻ˶ŭѣɱģҪɱ顣
ͻȻСɫ仯
ôˣСѩֵʡ
ҡͻȻӦһүҪȥչأϵСͻȻ˵
һ㶣һֹĿ⿴
жٰգʡ
߳ɣҪࡣС˵
˻
˵һʮĽ
ʱһͷӦʲôĳһϷתԵͻơ
⿴Ƽ򵥣˵ˣƽʱĻĽģּʷ̫ˡ
ǣСҲûж˵ʲô뿪ǰȥϵˡ
ͨһϹͻȻԵˡ
˴ʧɫæһסǵǡϾղſǼˣոָֻٷ֮һʲô顣
İɣ֡ӵ̫ˣҪʱ˯Ժ¶ʱ̣ܶʱŶҲ˵
󣬲˿
ǡڴʱ񷵽վ⣬޷
Σֻܳȥӭѯʰк¡
ûʲô飬ֻǹСӣûʱҪȥֻУǼСӼѵָƵ˵˽п಻ѡ
塭
ѯʰ˵ԼĲͻƺǷԼԿռӡ
Ȼҡҡͷ
СӣȻܹٿؿռ֮ڿռ廹ԶԶֻڵıŴĿռҿ޷㡣
Ϣޱȵʧ
ú󣬰뿪ˡ
üͷһ¾鷳ˣͨռʿ٣ܹﵽزĸ֮١
ȱ𼱣ٻʱûΣˡܹţѾܸˣԺ顭ܻа취ġϹɶ߹ο
̾˿ֻˣһʱҲ޷ͻƣԺлԵҲ˵
û취ٹʮ꣬ҵһöҩͻ죬ʱӦþͿԻָ糣
ԣϹɶһģʲô
΢΢һЦ

Ϲɶһ
㡭ôֶǴ˵ĻӵȫõˡֻҪһ˿ڣ˲
Ůʮ־ϲȻҲֶļֵ൱һ
ǵ̫ԵУҽ뼧˻ܺ󣬽ݸڵֻ꣬һöӶѣҾʥĹ컯ڽֻǷȱʱѡҲϽʱ٣ʮʱԳ졣˵
硭
ɫͽȻһ䣬ü֮˸
ӱӱˣӱأ
Ϲɶһ㶣ӱ㡭ˣӱȥˣѵûһ
֮ǰΪϹ飬ʮֽţûע⵽ӱûиһҲΪϹûע⵽ӱһֱûߡ
ô£
˵
ôˣӱѵΣգ
ǡ
ѽҲáҿŻӵϢһ˥ۿһ˿ҪˣҪ֣»ӰˡҺ޲̳ȥ㣬Ҫάֻӵ鲻ɢȻȥӱˣҪ˵ȥ㣬ʱǰŸճȥΪӱӦúܿ壬Ҳû
û뵽
Ϲɶżʮ
ɶ˵ˡ
ɫż
ڤˣң
ü֮˸·𿴵һ棬ڤ׷ӱ
ڤˣҷɱɡûü˴кתͷߡ
Σգ֪ͨʦǳְɣȥĿ̫ˣ˷ֺܲϹɶͻȻ˵
˸оϹɶ˵еҲʾͬ⡣
ҵŮ˲ҪȣұԳ֡˵仰ֱƿգ뿪ˡ
磬Ҹһȥ
Ҳȥ
Сѩ˽ţҪȥϹɶҲ룬ˡ
ѾԶˣǾͱȥˣһɢ˳ʲô飬ɾϼң⡣˵
ţǼŰ

ڳһι壬ᳵ·ܿĴ˴кȥˡ
·ϣü֮۲˸ӱľλá
һطڤ죬¹һɽλݵĳһһƣʹ²նϿ
ʥŮˣûõġ
һɫڷƶڤһһµĹ
Ƚϼͬȼյ𣬳ʢҫۡ
꣡
һ޴ӡŷٴӱ
ŮһػȼգһԻƽӲӵƬķĽȻ˾Ͳˡ
ԭվĵطڤֳӰ˸գɫʮ
ʥŮ治ΪҲӵնɱϵʵֻϧҲǲͬĺϵǿߣǰϵΣʵԶܱͬȡڤ˵ЩᣬᣬŲ
һž޵۽ܣ˫ȻΪӱ⣬Ѿħħļ
ϢǰԵȻͻƺϵ֮˸һɱ̹ǵɭ֮С
ʥŮ㻹ҪûõģڴӦһȥҿԱ֤İȫһľѪݽߣʱ㽫û˿ķ֮ʱɱǰһЩ
ڤ۾ðһа⣬˵
ӱԶ¶һЦ
ˣⱲӶлᡣļѪ֮ݽߣһǰԷ˲仯һг㶼ûá
ӱ˵ɫܲ԰ףǻѪϢѾʼҵļˡ
֮ǰ֮£ڤһʽͨУЩƣֳʱ߶֮ϵĹľҡ
ʥŮڼŭҡ
ڤ˵
䣡
ͻȻӱըһֲֻĴڤ˵ơ
ȻӱȴҲ뿪ԭأĲһ߲Ӱѡ
ڤĿ¡
ӱԶ֣ؿһ˲ŮͻȻɫ
䣡
ѿһֻղһģһĴ̽һƱӡӱļͷ
ڤ˻վԭء
ۣ
һѪӱӦУͷѵߵķһɳȥ
ڿУŵؿԿռѷ߳һڤˣǰڤ˾ȻģǲӰ
ʥŮû뵽ɣǰõõһԶݵؽһΪֻǿϧһĻŮʵֻƽʱ߳ɡԸȴҲ´ˡ
ڤһЦ˵䣬Ѿһ̤׷ڵɳȥӱһҲˣӺ󷽶½ӱ·
ӱվ䣬ڤһǰһһӦǰлѾ׽ˣ޿ӡ
оȻ֮ɫһţڤˣҲóѡ
Ҫ
ڤ˵ɫڱˣΪѾܵһϢ֪ӱҪʲô
ղǾ䡮Ҫ˵ڤ⣬һˡ
˴ʱͻȻҶҪըˡ


1351 ѹڤ
ʱ֮ͽȻÿҲ
һ˲ʱѿˣŨʱ֮ɨڤˣ˲佫ɨɳȥ
ڤɫ䣬⧲֮£嶼һɿµʱ֮УԶվɫ죬ѪҺԺҪ
ؿգǴѿʱͨ
ˡ
صӱߣ߳һӰ
ӱĿ̣ǹɿµϢȥЩ˼۾˳ȥǵޱϤӰ
ʱѷ콥ϣһ̤ߵӱߣٿӡ
ָ̧ΪȥǵһѪ۵ظǵա

·ϵڤ۾ˣҧгݵ˵
ûһӱӣָӱͷһɰȻڱӿӱĽ
ڣѸٵ޸ӱ˵ļͷָղĵԪ
һĻڤ˵ɫˡ
ܺãȻˣǾͲҪˣҲʡһˡʥŮҪ㿴֪Υ־³Ҫҡڤ˶ݺݵ˵ʱѾһ
䣡
һɳɱתŨ嶥һ˫˲Ͻ֮ɫ
ɫǱ䡣
꣡
ϽɲǷɳرɫȻ
ڤɫ䣬һ˲ѣ͸о˿ֲΣ¶鲻Խز
鹥ƣ
ڤŭһȻ˫Ŀⱬ䣬ʶ⣬ޱ財ȻüֱѿһС
ǾԪԪһСġ
һԪʮָһ⣬ӦޱȺˡ

СûԪ֮ӴѾѿһ϶ķĶˡ
ڤ˴ʧɫæԪСٻأѾˡ
꣡
ǿСֱӱ֮նˣʮְԵ

ڤ˱ͷʹУ˺ѷΣͷķڶˣһ˲ͷɢɫֲ
ؼʱ̽ϳصԪСջأȻǿۣƾֱӻˡ
Ϣ䣬ɱ졣
ѧһֲԪ͸ǰͷųԪ񣬼ֱ֪
ûôԸ㣬ȻԼұȫ㣡
ؿڡ
䣡
ţԡŨĽϼУڣħȥһƸѹڤˡ
ˣ
ը²ƼΪ¡
飡
ڤ˿Ѫ磬˳ȥɫ񡣸ղʹзӦʱһƣԪʹûȫӳһˡ
㡭ԪȻ˰Ե
ڤ˵ͺ𣬿ĿЩ𾪡
ϴᵤһսУ֣ҲʩչԪ֮ȣȫһϡ
㲻֪Ļأɣ
ͺȣΪӿΧһɿ磬˿
ɱ
׷ףȭɱȥ
ڤ˻ڴУΪԪ˺أʹ
ȭͷһҧзݣǿסԪĴʹ
Ϊ͵Ϯһо޵ˣˣ
ڤ˱ȣƳ죬Ҳȭ
˶Ũصɱ⣬ɫ񣬺ܿ죬ֻõȭͷײһ𣬿µ໥ѹɲŤȻը
ˣ
ͬһֽƬһƬƬģ淽ԲʮͻȻһƺǿϯŷա
ֱֲ̫ˣ˽
飡
УӰڱˣ˽²ȶղըһɹɿµˣռѳʮ顣
վ磬ضڤˡ
ۡ
һѪҺڤ˿ҲԶסΡֻǣʱҲû֮ǰӢͷɢұ䶼ըˣʱ¶ű۰ҼѿһϸܵĿӣѪܵģʮǱ
ұ۲˼ؿ
ܣ㡭ôǿ
ǿסԪĴʹţļΪ𺳡
ڤ˺ܲԸǰʵΪڵһʱ˼Ĳ໹СȻʱõ컯ǿ󣬽סһʱ
ǣʱڤȻûн֣ΪʱǺϵ֮µһˣһָͿɱϵ
߸ϣֶҲû˶սУ࣬ȴǼʩչֶβǿ⡣
ڤ˺Ʋûнһ¡
ǣȴһ·磬ԪܴʱֱԷǿˣޱǱڤԽܡ
Ϊǰķʵ̫ԭλüˣڸڤˡ
Ҫûкϵ
˵ûʲôܡ졭Ҫ
˵

ڤ˿Ц״Ʒ񲣬ҷ趯
Ϊ޵𣿽죬Ҫ
ŷɫʣؿгһɫҩɢ˵ԣ˸оŵҩǻġ
ԥؽҩУһɰҩӷɢȫڿٸԭšҪǣԪڻָԽԽǿ
һĵһָ۷壬㡭ʲôƣҪף۷£ʲôǣ
ܹնɱϵܹҿ⣡
ڤȵ
¡
һɱ֮ǰƹڣڤգۼָ۷壬ϵذ壬ճشţħ
սʮֲֿ
֪
ɱ
ԣȭɱ˹ȥһ·ϣͬڿתš
⣬ȫͬɻӲճִƬķɹԼ쾰
ս̫ʧˣҪ֪ϵʼϣ飡
䣡
ڤ˱ȣһɰͽȻۣѹǱ߸ˣƿ¡
֮⣬ӲӷԵصĹ򣬱ţ
ֱ̫ˣڤƱн׺ϵҪǿһ֣³ϵ۷屻ϯҪɳȥ
Ⱥκϵĵյع֮н׺ϵҲҪգ
ڤ˿Ц
ɣҪشƽѹ壿㻹Զ
˵ѪɲǱӿѪ
䣡
شѹûбɳȥٶͽȻӿ죬һ֮͵ڤǰһȭݺݵغڤ˵ؿڡ
ۣ
ѪĽڤһα磬Ŷˣอ飬˵ɳȥһͬĿ𾪵ؿ
㡭㡭ΪʲôΪʲôҵѹûã⡭ⲻܡ
ڤʧУҪˡ
̫ˣ֮ǰԪ֮ȴԴʩչһϲ׵ԪԪ¶ڿУԪն
Уֱǿ֮ˡ
ҲͰˣոõһ亱ĵָƺȴԴع֮ѹҪ߸ϵĸһα磬Ѫ壬ˣơ
൱ڤ֮ǰװ˷ѵп൱һĵ
ĻǼһһЦŵһ䡮װƲɷ١


1352 
ɨҶ
ʱһƬҶûУһж񱩵ľ˽ķ顣
ɽ£ѿ϶ܴͬһԨջһɹ֮ӿţԴ˴ǽ塣
ɱ⻯Ŀ磬̹ǣҪϬࡣ
վգɫ䣬ǳƬɱǴڲӿҪأɱ񷡣
ڤվڶ棬嶼ˣűؿอѪģɭɭĹǲ磬ɲ
ͷɢ״Ʒ񲣬һӢ׶ŤˣҪ
Ϊղһʵ̫죬쵽˷Ӧ޷ܡ
ڤˣʵ죬ھ£ϵ֮µһˣ
ϵ֮ǿͨ죬һ־µ֮硣
˭Ҳû뵽Ȼڶ̶ʱڣشΣζǻԵǰαش˵Ϸԣòһڤܽܣ
һǿƣѹ֣ڸղ̶ֵ̽УȻδ·磬Щɥⲻ
Ϊǿֶ̫̫࣬ˣǡýơ
ʵӲ޷׻ڤˣǧ֮ڲֳʤ·磬ڲжѣڤ˾Ѿðˣܽܵԭ

ڤ˻ţͷҷУţֻܹðźа⣬ʮˡ
ҵģ죬һҪ
˻ͽȻɺ
ôϰˣָܲо治ִ֪ôġ
˵
ڤʵھ£һˣȴ֪ÿһ˶ܹġ

ڤ˴ţϢ񱩣Ȼһµƣеܵ裬Ťĸˡ
Ҫ㡭
䣡
һȵڤ𣬴ŹϵϢǿˡ
Ѫڷڣƺ˵ǱصĹâŨȫ
⣬ؿڵǸѪҲڷ⣬ÿһѪҺ͸תŰһµƾѸٻָţֱ˳Ծ
Ҫ֪ղһȭŨĳǹɰԵһֱڤŰ
ʱͻȻѪеĹ̼ĳƿٻָš
̫ˡ
Ҳܹ⣬ڤ˱ϾҲӵ˻һĴѪźܹ˿µҲ֮С
ҲٸˣʶҵΪʲôΪϵ֮µһˣҪףǰʲôǣ
ɱ
䣡
ֲӿϯذ˻ģ
ڤ̧һƱӡ˹һ֮£췭ظгһ࣬ļµϢƵǧƬ綼ˡ
ʲôû˵йâʢսⱩ
ɱ
¡
ŨĽȣ﷢ҫ۵Ĺ⣬չĵ趯ѤôĿ
˫ƺУƺƴǺ񷶼ڳƬ׹䡣
ˣ
໥ײһ޷ľ޴Ƭһʱʧȥһɫֻصݡ
䣡
ϼɹ⡢ʥݺᣬڷԲǧأȫˣͬնޣʱ䡢ռ価
Ʋͬ𣬻ؿء
һԹսӱԶԶ˿ˣ˽սɵĿֲ˽Ӵ
ؿţ΢еģǶš
ȻرսһҲ˽һЩţһһϵǿ̵߽ôõѾȣڤġ
飡
ŨĹϼУӰͬʱˣſռĦһ˿ŸԾɵ塣
һֹסƣסΣ뵤ɫ΢ףָ֮ɫ
ţڤҲԶվħ絶Ӱ㶢
ۣ
Ԥ׵ģһѪҺڤ˿ɫ˲ʱɷ
һαˣгһС
㡭ô˼̿£ڤһŭȼգг衣
ؿͻƼ֮󣬵ͬҲͬ´һ᲻ɴݡҲˣҲøӼˡ
˵벻黹ءҪԸ߸ϵ̬ң㡭ʸ񣡡
ڡ
죬Ҫ֪˭ڸ˭
ڤˣɣ
¡
𣬿磬Ȼ˸һ͵ظڤˡ
֪븩ңҲûлˡ
ڤ˴Ц
һ̣ɫ䣬ͻȻ¶ҪͬʱƬȫһƬϽ֮ɫгɲǵʧ
ǵճϽԻֶΣ
ã
ڤ˺ܿ췴Ӧʶ⣬ȫ⡣ˣֹУһʧпܵ
꣡

һ⴩ڤ˵Ԫҽ
ǡôʱһȭݺݵ
䣡
ϣӿֱһȭڤؿڣһνǰ
һεβûѪҺһ㾧ӨĹҷɣǰอ˲䱻һȭݻˣԵĳڤŰ
͵ϮҲʣ
ڤ˴ţԶ
Ҳ͵Ϯһԣ
ؿڡ
ҽֻΪɱ㣬һֶϧ
ৣ
һɲʧ׷ڤˡ
¡
Ӹ£һڤ˵ͷ

ڤ˲ҺУͺ
ɱң㻹ʸ񣡡
š
䣡
֪һڤڳһʼȼӭһơ
飡
˶Ե˳ȥڤȼЩѪһͬСɣҲ˸С
ǣڤ˵ƸˣʼήңϢ˥
κϵĹ𣿲ˣ
һ׷ڤˡ
ڤ
ڤͻȻؿڡ
꣡
һ˶չëޣ⻪ʮ財
Ȼ󣬡¡һһԿͻȻǴ󣬹⻪Ŀգһն
ʮֳأѹʮֵķһ쵽棬ŽϬĹâǶˡ
ⲻ˼飬ڤ˵Ҫ࣬޼᲻ݡ
˵ҵұ֮ϵҪ࣬޼᲻ݣҶۡɣ
ڤ˴Ц
һѣ
ƽص
䣡
˵ֱӳ𣬻ҫ۵ĹâͬһС̫ۣӭնӶȭͷȥ
ϣ
һ֮쳹أֱðԶƬĻ𺣣ճա
飡
ɳȥԶڤ˵ȴƮѩƵãɷǺÿ
㻹Ҵ޺Ȼˣұ㽫˺ˡ


1353 ݺǿ
䣡
Ҫ̤ǰУڤͻȻĿֲһ
ֻϵĹâŨ˼£ȼˡ
ɫŷ֮ɫȫһˣͬھļơ
Ҫɱң㡭
ڤ˵ͺȡ
ϣ
һ˲⻪ţˡ
أڤϵĿֲԽԽŨѹһƬռڲϱС
ˣ
һµڤǻϸ֣ģȻâ䣬һϵʱնȣҪ̮ˡ
ˣİΪڤϵǹĸо̫ΣˣûбϿô򵥡
ԶӱһĻɵôʧɫҪʲôѾˣڤ˶ˡ
䣡
ƬĹϼڿգ۳һڹŻǿյϮ
ֲ̫ˣϮز¾䣬ڤڤУһصĿ
ɫص£д˫һⱩӿ
أ
Ի貶Ŀ񷣬ӳʮݺᣬо֮
ҪٿһƸ£ڤ˵Ŀһ̣סˡ
ΪǵľϢڽɢԭһڱֻһЩˡ
ûϵЩûзӦ
ڤˡˣ
ղŷľ춯أҪͬھļƣȫΣթΪľҪ֣¶ԴѰһߡ

һѴסĹȻ͵飬׷ȥ
ڤˣߣ
ǰĳձϼûһԻõڸ񷣬ϸҾµĹϷķ⣬סڤ˵ȥ·ն
֮ӱ

ˣԺһҵġ
ڤ˲ҽŵȥѪҺȷɳ䵽˵͹ȡ
ղӲƾԼ˻ļӲ̶ȵסӱһȴӱѪˣѪҺȾˡ
ʱѾǿ֮ĩסӱ
ŮȻٳ֣˭޷ǿʵڹһиǿУҲӵ˿ϵĿʵ
ҹ£
֪ʱڤϿգӸ£ôһŲȵÿռ䶼飬һŷ籩Ű

Ҫ
ڤ˴У߾ȫӭһţȴžϵѿѪˮʮ
ܱʵǿھ¡κΣʱ֮Եƥº
ڤ˸޷⣬ҵ
ͨ
޾ӿͷڤ˱һŲȵĹڵ棬ڴУţвѪˮܡ
ھҪ
³͵
꿦꣡
һ˲䣬ڤ˵۹ȫ飬Ȼ󱬿ˣҲѿеֱˡ
ڤɫɴŹԹ벻
ɱң㻹
ڤݵ˵
ˣ
һصɢ
¡
һŲڵ棬һѿʮֲĴѷ죬ͬ֩˷ڲţһ׵ĴϿȡ
ڤˡˡ
ôʧˣǹͻȻʧˡ
ɫɱӿ
硭ûǱˣԼоϢӱָһ˵
˶˻һˣܹ֮ͬ໥ӦѪϢ
׷ҽһҪɱ˴ˡޱص
ৣ
һ̣ӱͬʱ뿪ԭأٶȶǼ죬һ˲ǧƬķ羰еš

ڤһԼпݽߵʱһֱƾǹѡ
ˣ
ǰըڤڲҽУ˻䣬󶼰ࡣ
Сȥˣڤ˵Ϣ˥˼£ɫ԰׵Ŀ£͸ϵķɫһ
ͬʱľҲήңųԽԽ΢ˣڿ飬ˣϵ˻ѪҪݽˣҪʱָܻ
ϵرӱ׷ɱһδѣʱ΢΢ʼ֧ˡ
Сʱ䣬˵Ĺ֪ԺԶľ룬ӱһֱ֣ƾ죬һЩˣңϳݡ
ħħȻˡ
ħͷ׷ɱ˭
ڤˣģ˵ĹȻָ࣬ϵ֮µһ˵ڤ˶Ķ֡
ô޲ڤնǸħͷ
ţûкϵɣڤˡڤкϵ֮µһ֮ƣʱϵ֮󣬹ֱ󡣵ȴħ׷ɱ
ħͷҪ죬жô
·ָָţÿϱɱԶڤʱЩ˾ͻ񷢶£첻ԡ
ˣھȻҳ֣̫ˣ
һƬĵط˼󣬷ŭ֮ʡ
ģħͷȻҳ֣ѵºϵϹֻ߲㽫ɱ𣿡
ԣһģħͷȻҡڵسһкϵϹֳ
š
Ȼһ̣ĳһŴбһɳƣŨĺϵϢһϹǿĳһŴ߳
С棬˵ö֮Ȼ˿أҵ𣿻־ܣ
ֺ߳󣬱ϵ
һϵǿߣΪںϵ۷֮ޱ

ֱӵͺȣȻ͵سߣһȭԷš
ŭ⡣
СȷʾޣȴδЩˣϷȽѵʡ˲֪ߵغ񡣡
¡
ĳһƣŨĺϵӿƬǿ֮屻
ߵĵʵ̫ˣһˣɲ⡣
ãλǰְ
ǰ־ǲħҪƷˡ
ħͷ͸ɱˣ
˽£ǻȻĵʮ𾪣ͬʱҲʮġ
飡
һ죬Ƭǿըֱӷ˳ȥؿڴѪģһȭӡ
ÿһˣղŽµļȫסˣһʱ˼ӣ֪˵ʲôá
ؿһۣӱȥ׷ɱڤˡ
ɾµŮȥıӰĿоǺȻ
ôܣʩչ˺ϷǴĹȥģϷΪûиӦϷĪʧģҲûȥ׷
Ϊղˣˣٿشߣϵ
ǿһӷħȻڳˣ޵֮ݺǿգ׷ɱڤˡ
ϢѸɢ˳ȥ˶֪ˡ
ħڳˣҪһˣĳһطһ


1354 ֮
ǿУЯӱ׷ɱڤˣˣݺǿУ˲ǿߡ
Ⱥ󱻼ϵϹֹǿƵĻˣһʱ䣬Ҳû˸ҳ֡
ȻΪЩϹֳ֣ڤʱߣϾˣһ˥˵͹ȣܿͱӽ
˴ʱڤˣҲ˾֮ģЩҡĵ׸ǲʡ
꣡
һ貵Ľâǿգͬɫâ֮ǰĿռ׷߽⣬նڤ˺󱳵˻ϡ
ϣ
һĻ罦ȥڤ˵Ѫ⣬Ӳࡣ

漴޼᲻ݵѺۣƮ㣬һѪ
ڤ˴УΪģɫԹ֮ɫ
޼᲻ݵնѪģȥĻֻҪٶնҪϵˡ
ɱңɱҵġ
ڤ˴Уɫ
ͻȻſ죬Ժ³һѤõĹϼ
꣡
ֲϢѸӵ֮⣬󴫵
ʮֳԾڤ˵ֶλǲҪˣʩչǿһʽɱС
¡¡
貵Ĺϼڤ˿һâոճֶѣ¡¡ǿձɫҪݻһС
ɫ罣
ɫ󾪣ǳ⡣
ɫ罣꣬ԭɱ罣һҳɵҵģɣ
ڤ˴ЦĿԹޣʵʧ̫ˡ
纬аһıԴ˵һһﵽ£пɱΪһĻԣﵽ£ɱΪԺ󣬽ɱΪһ籾Դ
֪νǿٵ֮ʼҲǿģԶǺɱ⡣
ٵ¹ȥëǰ㲻ɼ˵籾Դˡ
ڤ˾Ȼ͵õһЩӵл籾ԴһֱУֱɹпһп
ʱȵͶ·òһõɫ罣ͷųնɱ
ˣ
ɫ罣âͻ䣬ǿڻޱȿֲԱڤ˵۷һҪǿ󣬽ӽн׺ϵĲˡ
䣡
Ҳ룬ӳͭ¯˳ȥ
ॣ
ܿ죬¯ӱ˳ȥ
˺ڽۣЯȥϣǧǺӱӿ

֪ڽ۾ֱѿһ϶Ҳˡ
ʵ̫ˣͭ¯ڽֻ΢£ٶȶûôͣͣն
ءҡʱ䡢
ͺȣһֿµɫ罣â
䣡
һӱֲ˺ˡ
أ
һ쳹Իϼããѹȥֱˣ߽⡣

ȡ
䣡
һ貵Ĺȷ⣬ӳȥľԻͲãģͬһĹȡ
Щֶζһ˲Ⱥɣֱڤ˵Ľâնײ˹ȥ
ۣ
罣â޼᲻ݣֱӴ͸û档
ûãҼȻâͱɡڤ˴Цš
ˣ
ľɲģâͽȻʢ
Զڤ˵ĴЦȻֹһΣͷȻ
˼ĿУԼɫ罣âȻĲзˣɱԼ
ⲻܣ
ڤ˴Уɫ
æʩչֶΡ
ۣ
һѪҺըӼõˣƲ⻹ֹߵҲһ۶ϣѪܵģޱҡ
⻹Ϊǵɫ罣âԼģӡڹؼʱ̣ڤԼӡ־ýâɣʣ¡
ôܣôܡ
㡭ʲôֶΣ
ڤ˷شУͷɢѪﻹǰİӷɣ
ߣԸɣ
ϼȣɱڤˣַ⣬һʱգڤ˳ֽȥ
ʱڤ˸ûʲôսˣղŵɫ罣â˺߶ЩģԺѣΣҪ֧Ųסˡ
ҲҲΪʲôΪʲô
̫ǿˣҲ̫ˣֱһ̣ǲڷ
ֹؼʱ̣ͻȻһɿֲ١
䣡
һȵڣֵƬǿֱըˡ
˭ҹ
ȣͬһսϵµĲܿ񣬰
ˣ
һȭգɽӣɨ˻ġ
䣡
ըӿţŰ
һֻƾף졣
飡
˶˳ȥȻƮݣûгǱ̬֮

һղʩչеʮְԵ
ŷѩ
̷Ӧ˹ȵ
֣þò
ϼУһƮ
ŷѩԱҵ߳һʤѩŲùԣ
ķɳȻһһƷˡ
ϵ˻򣬽Ҫһսˡսɱ
ŷѩɫȻֻ۵һĨ֮ɫ
֣ΪУҲһս
̹Ȼ˵
Ǻ⣿
ʡ
Ҫˡŷѩָڤ˵
һɫȷʵһսˡ
ŷѩĬƬ̺ͻȻڡ
֣ʵɼôϰңҶֵĻǱ㲻Ҫ෴һ̰ɱ
üоŷѩˣʵ̫ء
֣ʲô
ڻܸ㣬ִӦ
ҪȴӦ㣿㡭ǰ𣿻ֵ𣿡
ŷѩĬ̧ͷоĽƶ
䣡
ӿϼȣŷѩԥضˣǿƶԵ
ԭҲϵˣжٹҿ
ȣ²
ˣ
ɲǺһǿղŭŰƻˡ
һ֣ȻԸٶȳԷٴײƣȵϼƵƬա
УŷѩֳһڻŰڤˣӱûüֹԶ
ˣ
ǿ˵ƶϱ٣ƮݣƵ磬һ˲佻ʮУΧǱкƮڿС
ʽͣɽӣŷѩԵ磬һʱ䣬ǴƾУѽѷ֡
ˣ
˫ĿϽâŽɱ⣬Ϯŷѩ顣
ã
ŷѩһȻʶ⣬ðϼаѹɢ
䣡
֮һƬǿգȻһûлĿ꣬Ȼŷѩ㿪ˡ
ò˼飬ղŷѩʶзǹ̫аˡ


1355 
Ԫ֮㿪ˣݵʧΪǴûй顣޷ɱУҲҪܵӰ죬ŷѩʶһɲıܿˡ
ԣԪ񡭡
Ȼ뵽ʲô˲عϢ
£
һһȭȥֹ
飡
ŷѩһ췭ظֲǿһεĹ֮˸Էɳ
ֻŷѩлдڤˣղųʧ֮ʣڤץС
֣ʵȲѣ룬ұôǣ
ŷѩӰٵʧţԶ
һţʥŮǵŰɣһڤ˵ԶԵ÷
ɫû׷ȥΪѾˣŷѩĹôľ룬ȫ԰Լ
硭ӱ޳ߡ
㡭
޷˽ղҶ֣ӲΪ塣ҡ
ǡʲô
ŷѩ
ŷѩôˣӱɻʡ
ԽԽأ
ͷЩ֪ôŷѩ
ڤȺκϵҶ֡ŷѩҵĸоȴɲ⣬ղŽһ˲䣬ȫûܿ·
˹߾Ⱥʩչ˼ִҴδľѧ˵
⡭ȷʵ˵ãֵ˼ɣӱǲ⣬Ҫ˵ʲô
̾˿˵ȻûϵԱȼϵн׺ϵ֮£ӦûвҡڤȺκϵʵԹھͬףǲܡ
ӡķ⼸λĶʲѷɫڤˣҲͻƵϵ֮Ҳ޷вҡ
ǣŷѩܣҼٿ͸ļ֮һô˵Ļ𣿡

ӱɫһ֡ŷѩȻߣȴҲ߹ǼˣҿҲƾСǣЩͻƵϵ󣬶в㣬ŷѩȴܣѵʱЩ˸߳ôࣿ
Ҫǣŷѩľƺ̫Щ׾ͺϵˣЩ
ӱ뵽ĹؼһУƺڤˡ֮⣬û˵˭ϵˣڶûжüĿŷѩȴô̤Ǹ磬ⲻò˾档
ڤӵд˻Ѫǻ֮ʼĴУ˺ϵһ֣οڤϵһΡ
ŷѩȴûʲôĴѪֻ츳ܸ߶ѣܹ׵غϵˣ
磬㡭뵽ʲôӱʡ
⣬Ҳ֪ǲǰǰʶǸǲ
ʲô˼
ȥ˵ɣҲǺܿ϶
̾˿ӱϸ֫߶ʱվ޵ǿǣҪصȥΪӦϼһڽӽʮֿ£һϣ鷳
¡
һͨħ٣ƬǿͻȻһħӰ֣ħ졣
ħɣ
ˣ
ͨħһ˦ħƵҵҡΡ
ħʮ
䣡
ĹƽӲӣһȭǿֲħȭӡƵϣǺӶˡ
飡
ǵͨħӰɳȥȵԶվ
Ŀ࣬ŨħУȻ겻Ĺħ崫ħʮ
֮ǰᵤУ֮ˣߺ⣬겻ȻѾϵˡ
˴˵ϢרŸ㡣
¡¡
ħʮ죬ͷ趯ڵĽѪҺţõĹ⣬Ө͸
µԴѪе˺ϵ֮󣬼ȫѪеĹ춯أ˿Ⱥκϵڤ˲ҪǿЩ
Ѫ֮ԱΪɣģңħʮǹħ幫ϵѪĴˣʰȻ
ħû뵽ɣ͵Ϯһѩǰܣ
ɱ
ħʮ˵ֱӳɱħӿһɲħӰսֱ
Ϲڽӽһս
䣡
Ƶ¡¡תſµơ
ˣ
ħʮһȭڲ֮ϣҲľࡣһ̣һ֮ǰħʮһģһ
ã
ħʮɫ䣬Ѿˡ
飡
һħƵӿۻ룬ֱӱԼղŵ˳ȥڿѪ
ħʮˣг˲֮ɫ
תƣ㡭ʲôȻʵ
ն㣡
غȵӱ뿪ˡ
ÿҼʶǷӵʸ񡭡
Ȼħʮһ仰û˵꣬ͻ
䣡
һĪӹɨһƬƬڲһӸˣϡ
Ϣ£ӱħʮɲǵһ˿ţĵײ鱾ԴܵһѹƣҪ鲻Խع
һʱ䣬룬Ĥݣ
ֱ̫ˣ綼ڲǿ֮£չصϼһ׷۾ԼͬԶ߳Ȼؿһ򣬽һΪϵĸоһ㣬ҪĤݡ
¡¡
ԾǧգµĵǹϢ
־󲻿˾
ǵһʲôϢȻڤڤеɲǸգ乲
۵һϼһһص˵ͷˮš
һչضϼһһ󣬿ɴʱȴǱֱš
۵
۵

𣿡
ͬʱ׷ʧǲš
ˣ
ǿУĳһƬطըϼϽһЩǼﳹ׻һƬĺУһߴΰӰǿգŲǧǺӣǳƣͷ²񷡣
Ӱȥ𺳣죬һһÿһ˿ܹ仯תһ֮¾Ҫ۷˸ڵأĤݡ
ϵ¾޽Уֻеϴڲܾ߱ġ
𣡡
𰡡
𰡣ȾɣħУ쵱սңͿ̿
ѹаħ
ħ޵죬𣡡
·ѶϣѰָ㡭
ħңټ٣֣ѹ׳
֮֮Ĳҵȣɱ
һʱ䣬ǿո
һԶĤݣ
ôȴڳ
֮壬ĸʺȻɫأʩչͨһʧǾһƬ֮ɫ
ⲻܣһĴô֣ܳ


1356 
Ŷһ
Ϲ֮󣬳ľ⣬Ҳɼ
һεĴڶѳ˴˵
ڣһλͻȻʱ䶯Ƭǿա
һ鰡ܲ
Ƭǿеÿһ鶼һ־ηϵĿⶢ￴ޱȼɱǼ֮壬
ܵϵϢѹǾƣӡһֲڵһվȻؿԶԴͨ޾ǿգǵΰӰزš
ۡôܣ
Ҳ׷׸ɫǺȻ
ͬˣɫصؿ޾Զǿա
ⲻܣһôе𣿡һʧ
ô£Ƭǿһ飿ҲС
壬ڤһȵȫˣ˶һŵӡ
ǡĵ𣿡һ߿ڸ˵ڷУܲסͨͨĹһƬ
һϵĹλ޿ƥУ̤һ󣬱߲ʣҪ
һ˭棿
鳼ȻҪת
ԣԣһλôͻȻ
ϢʱĵҲԪʱģӦʱһ顣
ţ𺳡
ͻȻðһλЩ嶼ˡ
ͬʱҲܿطڡ
·ʱ㱻ӡˣеݷҲӦʱĵǡǴϢʱκһ

ǿ֮£ݵͬɽ¡¡쳹š
Զħʮ죬巢Ҫ鲻Խ
ߵӱҲ΢ףܲ˵ϵѹ
˶ûз֣ԼҲûз֣ƺӰ죬ƽվţֻǣɫһƬ֮ɫ
𡭡ڸ˵
Զǵ߲ʵӰǸķɣΪȻڸգ
лʱתռ̣ƬƬĳ˷
˵Ӣˣ˵𣬻˭
𰡣°ɣƬǿҪͳ
Ѳӣ£鳬ѣ
ɵѶϣָڡ
ǿոвͬǻϣ׷׼˵Ÿ
ָν֤
˶ΪЩ֮£ǼȻˡ
̣һ˲˲ضţ𺳡
ǵΰӰˣֱָ̧ۣһ
䣡
֮ӣ׷׳һ
̫ˣǿڵ߸ҡΣ²·תˡ
ˣ
ȫû˵ָķû
ˣ
ͻȻǸطгаðȻľҪת˲㱻ΰѹȥָ
ɢȥݷƽǵƬǿȻʧɫΰӰҲڽȥϢһһɢ
⡭ôܣ
һʱ㵣Ӧ

벻Ҫߡ
ϵ鰡벻ҪҪ
ǴУţʹ飬޷ǰʵ
Ҳһʱסˣ³һ
ֻµһξѪ𣿡
ԴͨвõѪһɢղŵĵ𣬲
ͬʱ֮壬ȨҲ׷˿ظ
ȻˡҾ˵һǿߡĳһϼһ˲ͷ亹ֲͷкˮ¶ˮʪ͸ˡ
ĸҲһֱùû֮ǰϢѹƵĲ԰ɫ
һе𣬾Ϲ֮ɵλҲܳ֡ΨµĵһķɡǰЩչȥˣٻĸ૵š
ĴУڽͬһ
һֱ̫ˣҿִڳ֣󡣡һϼһ˵
ղšƺλµһξѪԻֻǡλͻȻ䷢
ü⡣
λϣףǿע⵽ղŵһָȥĵطǵа𣿡Уһ˿˵
ţϼһĿһɫ
а⡭ǿоǲһưˣҿʹѹסˣϢȫ»֮ǿ֮£޿ƥС
ֿѣҶˡа⡭·ͬСɣȻܹһ£֪жôǿ󡣡
֮˿ʼԷ
ףλϣ췢ƺЩɺˡѪΪͻȻԻ˼ΪָΪͻȻðһа⣿
ٴ˵
ԣϼһǶĬü˼š
ѪΪԻʱһԭ˽ǰȥ顣
֮Գ֣ȻѹʲôֻǣǱߵʲôǵаʲô
飬Ҳ顣Уٵһ£ղǵλ𡭡

뵽ЩȻҲ뵽ˣʱۡ
ǿУŵӰʧأǧֿʼˡ
˴һϢָķ֤ܿ
һ²⣬Щ˼飬Ųɡ
ģһǵġղָ֤˼һָ̾ǱһǴ컯
ǿУһ˷ܵ˵֮ǰָ֤ڵˡ
ðʧǸղѵûзд֮а죬ҿѹˣ󡣡˵
Ǳ֮Գ֣ҪΪɨϰвѹԱҵȺǰȥѰ֤һ˿ڵ
ǣ𶼳ֽаѹˣΪпͻƵΰԣǰȫġ
һʱ䣬ǿո̸һϢˡʱѾʼŸղŵһָµķȥ
ǸطһʱΪ˽㣬ʿӿȥ
ʱ䣬ǸλþȷˣһƬӡأڻûн⣬嶼ᡣ
ӣˣǿҲȥ
վǿУü˼
ħʮڸղżʿӵǸץסһˣѯ˾ؿһۣ뿪ˣҲȥ
硭ҪҪȥ
ӱѯʡ
ɵδ棬ģôױ˵õ췢̫Щʲô֪ȻعɣǷõЩϢûҪȥɱ˵


1357 ѹš
ǿ𶯣һ˶ˡ
֣ΪôɵǸ˷ʱ֣ѵ֤
˭Ҳͼֲɷֿܣֻһ˿Ҳֵǰȥ
ʱûȥҪȻصС
С죬ûʰ㣬ϷҪɱ࣬ߣ
󷽣һϼһ֮ǰҪˣʱѸٿ̽һֻ֣ץͷ
ؿһۣȻ߶еʱվǡ
¡
ʱ֮һӴͨһͨŽϼһҲ˳ȥڿз˸ͷ
õԶ໽УʱѾӱ֫ͨڣʧˡ
СҾͲ㲻ȥ֤ڵأϷｫɱŭš
ʵ죬һĺϵǿߣϵ֮¾͸˵ˣѾûܶв
ԣԴҡڵسǿ֮£ֻҪһЩ̬ϼһС
ǣȴֹ˶ĵӣȻ棬ҪİࡣֻҶְˡ
ǣ˴ûֹͣɱ¾ɱ¾ЩˣԽ˼壬һ年ʵ
¡һʱѿֱӻص˹塣
ӱ㣬û£̫ˡ
ոջϹɶϲӱ˵óһֱżܵģʱӱȻɵþϲӡ
ҲãӦģҿû£һи̣ҡ治֪ô
ⲻû𣿱ˡ
ӱ㣬ҶԲ㣬Σ
ֲܹ㣬˵ˣⲻǺúõ𣿡
Ů˵ţһߣ۾һɡ
㡭ɹˣ
Ϲƣǲ֮ɫ
Ĳ룬ϹƿҪʱܳأû뵽ôͺϵɹˣֱ˼顣
С㣬Ҳɹˣ
ţССһϵϢȻɣŹ˵ѹһ˿˿عζȻǺϵˡ
ϹϢĪɨȥ̽嫵ǿ֮С
˵㶼ţ˵ˣԼڶЩšϹ˵
ô£ʡ
ڴʱ˳˵ղšղŵǿû
ۡ𰡣ȻеԻˣǿղգƼֱϵ޵а
Ҽˡ˵ӻЩɣûдӵԻлع
ڵյһ̣ҾĪɹˡʱҲ֪ô£˵飬ǰһ룬Ҿúпܸйء
Ϲصص
үҲôãҵѪ֮ûг׼أѾĪغϵɹˡС˵
˵ţһ̣ҸоԼڵԼıϷ·ɶ࣬ԭƿôһͻˡ
ϹƿϵϢѾЩ޷ֹ
𾪣Ȼ£
Ȼ뵽ʲôϴϢֹ𣿡
Ϲҡҡͷ֮ǰйǹǿֹ̤ϵ򡣵ڵ֮󣬱Ȼʧˡ
󣬸оȡô붼벻ͨʵ̫ˣ˲⡣
㶼ƲסϢˣϿȥɽٰɣǡСѩ£СղһϢһ
СϹƸոͻƱܵ˵˶ʱܹ٣鿴
ǼԵһĻڻЩûȥɽ١
ϿȥҵطɽٰɣϵʱԽԽ󣬶Сĵ˵
ǶҪˣүȥС˵
ҲҪң¡Ϲ˵˶ڶɽٶаգǺϵ֮٣Ҳûһüͷ
˵ͷ˵˵ͷûиȥϹɶϹ䣬ҲûиŹȥ
صסһͷǶѹżУǶǹǰʱΪֺĸԼ伮ȡ
ʲôϹɶʡ
Ҳؿһٶǲ⡣
룬ܶ࣬ҪѰҹƬطϢеֵƬطϢϣԼʱϢȵȡ
˵š
Ұɡ
Ҳ
磬Ҳ㡣
Ǻȫ鼮ĺУͷ顣
磬ǶˣûϢ
С첻˽е伮ˣõʱйصϢٵĿ
ˣһȥˡ
̾˿߳䡣
ǡãſδȻ
˵ˡ
ȥûȻһ仰˵꣬˻
Ȼһ㶣漴ŭ棬ôƺ
ӲһЦǼ⣺ǡȥ档
ȻǴȥҵʦΪҲûʸȥλ˰棬ֻȼʦʸȥ

شҼ⡣
һ棬Ͳ˵
ѣˣղϷɺ
淢
ʲôʱô
ޱңֻһֱھУԪ˺ü꣬һЩֱըˣʶбˡڣԭͨ棬ʱܵĹֱٵĿвʥ֮ǿ߾Ͳˡ
ף԰ϴ֮ͨʿˣûȻָôࡣ¶һЦ
ȿȣ
ʮΣѾĪҪȡЦϷˣǵѼʹѣϷʱѾ׹ħһˡȻʵǿָܱĺá
ߣٷϻҪ֪ǸطһϢ
һһͼע˵ԻķλԼѹĵط
һǵͼ̱ɫ
Сӣ㡭㾿֪ʲôޱصʵ
һϷȻ֪Щء
ܣ֪һжҼɡɫ
ñ֪
ʮ֣ص˵
Ӻˡ
˵
̬ȺܼһҪ֪
ʱĬúſڣȸε֪طġ
һ㶣Ȼ򣺡ˣûжٹ¶Ըղŷһл֪顣
ǣԻǰǰ˵һ飬ɫˡ
ȻˣȻˡ
߶߶ģЩ
𣬾ȻǵԻˡ
ɫӣƵƿ
㾿֪ʲôһиҡʡ
ǣ͸ûĻһʱãʱ˸ޱìܡ
һĪǸطͬһ֤ڣ
Сӣ㡭֪ΪҪ֣ѹʲôúͻȻع˵


1358 һλ
ѹʲô
üѽ֣ѹֻǣƬطʲôǺȻðаʲô
ʲôʵ
ڼȵ𾪵Уû̻شĻ
Ƭ̣ʵСӣ֪Ϸ֮ǰǺεΪ
һҡҡͷĸоֻɲ⣬߶޷²
ֻԼ˵Ϸ֮ǰһѾԽ˵ۣ
𾪵ؿȻղ󵨵ز²һ£ɻЩš
㡭Ȼ˵ۣ
Ϸ֮ǰһֻ̤򣬵ʱϷǰ벽ĲΣѳȻڡ
ֻо¡¡죬ôҲû뵽Ȼǰ벽ߴڣֱ
Ҫ֪Ϲ֮Ѱ벽ͬˣܹһֻ̤ǿߣͬëǰ㡣
˵Ϲ֮󣬵𲻿ɼ벽൱˼飬ɼȻǵȴڣ
벽ѹܻôáֹš
𾪵ɫغٺٹЦ˵İ벽һ֮ϵͬʱﵽǵȲΡ
ˣ
ʶֱըˣ˴סˣϢʵ̫𺳣ȸղŻҪʮ
һһͬʱֲΣ
ʲô
һȻݣսͬĪ⣬ޱȿ¡һڵ֮Ѿӵ
оһͨӾǿ
ϵ޵ǵȲΣڰǰµһ
ɫ΢䣬ٴοʵղ˵֮ǰֻŵ֮أЩִﵽ˺ָ߶ȣ
ԣЦСӣȻܶϷθڣ
ϷԪȴûһҲھô꣬ĳ̶ֳ˵Ϸ򡭡һˡ
һ𣬹ȻֱĲˣȻԪ״̬޵ɾ
ԣ֮ǰƬûֲ಻㡭㲻ɡͻȻ˵
̾˿
ҲɡұϾ޷ػһϹλֻǹﵽֵزѣɡˣҰ벽λĵҲһ˿˿ŶᣬԪеһƲ꣬šϾĳ̶ֳһȥˡ˵
ͷеĲࡣﵽɵĵزϿɵɵλȣеĲ޷ʵҲԶ
һŵ˼ϿɡһûһܹҲ޷عλ
Ԫȱһɣ
Ȼܹ۵ȼɵĵز֪жô죿
˵Щʲô˼ĹѹƬطʲôϵʣع⡣
ֳĬˣúſ˵֪֮ʱŻ˲ʮꣿ
ԣһ㶣죬ʮꣿ
˵ڲŻ˼ʮ꣬һ궼أѾĻʮ궼٣
ҲǣЩΣµһۡ
ڣʥܵ˵۵ϼһǶʮ꣬ʮˡһ˵ṳ̂벽֮Ҳܹϸʮ̤꣬벽ԪǣԲֹʮꡣ
ΪΣʡ
˵ǧ֮ǰɵˣұǰǰλˣ룬ܹ֮ǰվڱԵۿһķ羰
ֻϧµһ֮ϳ뻯ݺǿգΪµ󡣡
ǰֲĴ崦ڱӡУ޷߳ӡһƬƬ򣬵浽͸Ź֮С
ҹͬӡˣȴƾһͨĹǰƿˣ߳һж˿⡣ƾŸĪһݣһ֮أӵеõô
˵ΧĺǿգһָƣӡҲݹеĵطҲȥ
˵˾ԶĻС
ɫӵؿû뵽˵죬˵ĩʱվԵһ÷羰
ԣҲݹطҲȥʡ
ҡҡͷֵ˵ͷֻȥѹƬطѪԻĵطδȥҲδݳһεľѪݷ
̹ϵ˵ûоûݳѪеˣǱϾǵµֶΣûݳġ
ҵﱻش˱ʣұ㿪ʼչأҹϵԪ״̬ڡ
˵ޱ𾪡
׷ʲô𾪣ʱǿɲԣ˵
ʲô궼ûã
ǿǰ벽ķ尡ܣô
˵оǻں޵ɫгĽ
꣬һ֮ʣڡ֮ĸǼʯħ֡ǣأұˣЩЩ񱩣ЩɱЩż±Щҿ־壬ҵһҲбļˣҲźԥ
˵
йأ̲ס׷ʡ
˵ͷȷˣҺҵ»ᱻ𽥸ʴ鱦Ҳ𽥱պϣҵûǣ䣬߳Ϊˣħ󡭡
㵽ʲôʣоֲ̫Щ
˿̾˿ҵʱݵǴӡֵһ̽ǣƿķӡһǴ˽ȥ˭֪Ҹսȥͱ˵ǵаУֱӽҺ˳
ʲôôܣ㵱ʱѾֻ̤ˡһû뵽һ
⻻˭Ҳ޷ܰ
ǡа⵽ʲôȥּʲôЩڸ˵
桭Ũĵ۵Ϣеµķӡǵа⡭һϢ
һϢ˵ǵаһϢһһϢ˭ϢôֲʧЩ˼顣
𣡡ʮֿ϶˵
ʲô𣿡
λѹһλ£㡭ˣصض˵
⡭
зΡ
㡭˵Ƭӡ֮Уһλŵĵ𣿡˼ʵ
̾˿һĴڣ˭ܹһϢʱһˣ
ɡɵϢô㤣


1359 Ȼ
һλ֮£ԲʥȻ
ȴô벻ףǵаôǵ
ңҲ֪˵
ôһֱڻһû뵽ڽȻˡһ£ҶһٶˣԷͬڣǿҪǣҶ֪֮ǰ˶ˡһ磬벻˵ɫЩȻڵ飬ޱȵķߺޣΪǵа⣬һٵˡ
ûмаˣʡ
ҡҡͷûУȻǵа죬ȷǵһεģɣҲܽƾһϢҡ
˵ͷɻ
˼ȷ֪ǲĵ𣬵ӵбȼһʵ
ʮֿ£һУ飬ȫʴҲ֪ɷչȥʲôٲʲô³ҪôҪôʧңһˡ
֮ǰ֮ԻħԴ󷢣ΪǰǵаҵӰûƾһϵ۷裬¹ȥ£ҲѺۡ
꣬ҿһͬˣɵͷȴôһ³
Щ
Ĭľʵͬ飬Ҳϧԭпһܣȴ˲˹ġ
ǺΣգ˵
ڣǿ˶Ϊ֤׷׸ȥƿķӡпǸֲ飿
δأ˼˭Ҳ׽͸ָҲ˵Ǹֲ顭Ӧò⣬λȻˣ϶ѹȥ͡
˵ͷǡҵ׸òȥжգ
ңڰӸ޷Ϊʲô㻹ǵȥǸ󱲰ɣ֮ȻȲϵңҲ亱ˡ˵
һ⣬ֵ֪λ𣿡
˵λȻʱģӦʱ޷ش㣬ҪȥϣߵƬȥᷢ˿
һֱڱӡ״̬ʱ֮ļʱĵ𣬸ûһ˿˽⣬˵ʲôˡ
һ취סԪ񣡡
ǰһ仰
һȻ㼤ƵԪھйֽš

Ĵʦ˴棬ȻѾˡ
лǰʦһ
ǺǣСһ׮СƬطȻȥƵѣΪȫԸʦЦǺǵ˵
һʱȾ䣬˵
Ҳã
ʦһЦӰʧˡ
㵽ʹʲôӣΪʲôô㣿ΪʲôеļλʦǰǻȻʮֲ⣬õ⣬̲ס˳
ȻְԵŮӣĿ飬ٻ⣬ʵ̲סģΪЩŭ
ǰʱ䣬һȥ󣬸ջû죬оȻԼңԷһҪҪ㣬⡭ֱǽԼѾһ͸Էˡ
ʱȻȻû˵ʲôȴû뷨֪һﵽʲôȻܹмʦԼλֲһţԼƵ͵ź
ûʲôҵһμʱʵҸһ١˵
Ȼһŭ㡭㲻˵ˣΪʲôҪ棿

ȥ֮ûʲôֻǾ䡣
Ȼ֮󣬾Ϣ洫ˣʮֵĳԾ
ǰ죬Իһйأ
ϢԾǿ֮˶𾪡
˵һƬӡأ໥꣬ȴûһġ
ǰ죬֧˲صĴۣڽˣҳɹƿƬصķӡ
ڴʱȴгƬĺӿһ岻֪ʩչ˺ֶΣפĴȫУ徫񣬾Ǹ¾
Ƭµرһռûʲô棬ȫһЩϵĴء
˵棬һҵһЩǿߵĴĹھ˳ջࡣ
ǵεѪҲΪǸƿĳһӡʶԻ
ʱԻһǿ߶۵ϢĥޣνԸʧء
ֻǣǵɺܳء
ڣһĹǻٶһЩܹѪԼһЩҵǼ߹ϵʬ壬˵ǰޱǿ֮ķá
һֻ֪
һ徿ҪʲôϢɫЩ
˵죬˼һӵи߽׺ϵĺ˴һǿ塣ȻԱ߿ڵ
ͷ³һ
ԭΪЩ˲飬ȱܹϵѾǵļˡڿƺˡһ߽׺ϵǿߣ½ʱҪˡеǵ˵
ڶѾ棬˶ɱ㣬ȻΪ룿ȻЦӯӯ
Цûнӻ
һϢȤȻһתͻȻ˵
ʲô
㻹ǵ𣿡Ȼʵ
һ㶣üͷ˺óʱ䣬
ȥ壬һϵϹֽʲôˣǰʱһȥǸϹֻǴЩƢԲѣҸӦΣգ뿪ôˣ
ȻЦĿԣ㵱ʱȥǰǴ˵㻹вϹ֣Ҫ飬彫ڣ
й¡
ȻЦĸŨˣ˵֪ϹǰŸߣ㽫¶˳ŪһƬط˾֪Ҳˣ鱻Ȩʥ֪ˣźܿƲľλãǰﲼɱ֡
ûϹɢϢ޷㲼óǰ㾫ɱǵʱӦֻƲ֪λãϹȴܳһߣӶȷıؾ֮·
󣬺ؿƺҪȥǸ壿
Ȼһۣ˵֪ϹѾʥܵ룬Ͷ˵ŵỨѾԴһ壬ңϹһֻƹܣƲúͻǨƳǲȥģ̣
ɫ΢䣺ǸɱأҪɱǵɣ
ĴΪѾǲкѹ˲ԴԹصеӵܸ޼ɵɱӣ˾塣˵ŮӱȥΪŰ˷ָ
ٹ飬ϣǸ塣
Ȼ֣ص˵


1360 
գǿһֱڷţδͣЪʿӵƬν֤ء
ǰϢƬػûбƿҲˣ嶼˸ǰȥ¾ͿԳɹ
彮Ľ㴦ʱĦѪս٣Ѿ˺ܶˡ
ȥʿУһռ֮࣬Уһλӣɱඥǿߣһʱ䣬崦·磬

ҲǺƽƮһѪζŨŨԹ
̶̼ʱ䣬Ʊ»ꡣ
һ֧ΪǹɷĴƵƵûѪƯ֣ǿ޲
Ϲֱ֧ǹɷͳ˧ЩϹֿνǴ⣬͸֧ҫѹǰĶɱ
ڣֻҪսʺĴƮĸǿηηսս±Էϣ
ֻ֧ͨ·ܱߵҲһһϼֵƵĺТһ

ϹһͷϣףԵ䲻ЦſŽµɽӣһɺ
Ȼ֣Լһ־֮УŴƺƵƮ¸׷׳ӭӣһмֱˬ켫ˡ
ִô꣬ϵɹ죬ҲܱʮСǰʸһмͬĹϴ岻䲻ȵ˵˼乧صĻµĳɾȣֱԶ
Զ˹ӭУҹŵļЦɣ
·һϵӭһƵԱ߰ţӲӷ⣬Ũһǲ֮
Ȼ沢⣬Ӹ£ϣɫ΢䡣
һ˵˵ıһ߲뿪񽣣Ϊûм
룬·˾һɫҡǰп࣬ĵ˵Ȼ٣̰ԣѽܱĵϸˡ
ɻȥŵԶ֪ٲǿƮĴжʱŶҪˡ
ϢŭϢŭڽܼ룬δ죬ûüȡ
죬콫߲׻п
ŵæԸţĺ黩šͬʱĵ׷ŭ۵ɱ⣬ܺõ
һоޱȵıаͲϹֱһ
ͬʱҲʼԹСˣصࣿϹ
ʱ䣬һӲӷıϣˣϹֵɫŻࡣ
Ϲһ֣Աߵ˱ȥˡ
ÿε˶ѽ֣ʤѩü续ֱҪ˵Ļˡ
һͻȻ·һŮ۾аֱð
㣬ү߰ɣӴ˾ֺƵĵʮ˸Сˣʱ̷ҡͻȻָŮ˵
ţŵ˱ɫŮӸɷףԴĵĿǿ־塣
ˣСŮѱʦŵ»Լ¡ŮӼ
ţɫô㲻Ը⣿
Ůһ𣬼һǣǿЦ
ʱߵ˶ˣʹɫ
ĵ׶ʱˣΪдţֺ˲Ů඼пֶȺˣ³
Ůӽҧ촽һ̧ͷ¶һ˿ĵЦ
Ѿ¶ˣŮüǣһ־˵ԼܹסֺƣϣԱȫһ
⻹࣬ףǰ˱ĸ֡һȵ
ǡ
ŵӲ˵亹ֱ
󽫼ױ͵ɣˡ㣬źүֺһݻĳУָŮ˵
ŮӵӦǣߵеĳУʡ
Ǻǣܺ۹ⰡϲֵһˡԱһ˵
ŶĪǶҲпϵļˣһĦ߼˵գһЦǺǵ˵
֪Ҳ㣬ʲô֣
ˣɰСŮʮʵڲˡ
ϻ˵Ų𣿡
󡭡ˣСŮʵ׵ĺܣֲ˻ޣᵡ˴˰
ŵ
Ŵе̫ЩѾûҪˡ
ʱϹͻȻؿڡ
ᣬˡ
ŵæڡ
̫ǸƴˣˡһͻȻվ˵ŭ졣
ԣƴˣػţˡ
ԣƴˣ
ƴˣ
ѪԵ˽£ε⡣
Ŷвģ̫ЩҪˡһλʥ˵
λᣬᣬ¾޴⡣СŮԸޣԸޡ
ˣɱ
ڴʱƽؿڣһӣֱָš
仰һ˱ɫҡ
Ǻǣô磬ȷѾûдڵıҪˡ
һʱ֮ӣռѿһ
󵨣
Ǻˣ

ҹ
˷һƬǳһλʥ˾ȻֱӳˣԷ̽һֻðŻĴ֣ץǸѿʱͨҪ˸
ۣ
Ѫֱֻˡ⣬һƬϼֱӳ֮ǰֵˡ

һ˺ѷεĲҽ𾪵ؼϵѪһذ壬ѪˮҪ罦
ţɱһĲҺգʱ䣬˾ͱһ߰׹ǼӣܹһͷУһʶ⣬ڷ΢
ˣ
һεϢϮһ˿ҲˣѪİ׹ǼӵȥûϢ
塭
Աһţоǿ־ɫ
ͷƤ飬ֶμֱ˵̫пˡ
ܿ죬һӰ߳һ꣬ڷƮǳɲס
㡭˭ΪΪԣ֪³֮ǰҪ֮ŮʣֻڼʶղǲпһĻ󣬱Ĳᣬ˿Щ㡣

ֻһͽȻת䡣
䣡
һǿ־ֱѹֲ̫꣬ˣǿնڲ

飡
֮üһҽУ˱ˡ
嵨˼ֱһɱǣֶ̫бˡ

һ쳹Ӱǰޱȷŭ
ǺˣȻǰҰ
磬㽫ǰʱ˵Ļ˶Է硣
㡭㡭
濴ͻȻ仯òָͫǰš


1361 ߽
ħ㣿
ħ
ϹִţɫȻ
ҡ
˵
֪򣬾ȻҴҡڵسΪֱ֪
˵
Ϲһˣʱ׹Դ֪ԼǸСʿпǴ˵ħϹֱ־ˡ
ǣµ޵һ·նǧȥ磬ն׽ͬ̽ȡɱ˺üϵǿߣн׺ϵĸǿ´ȥ
ȻȵͶ·ȴȺǿ߱ӻ
һսɾĺպ֮׷ɱڤˣݺǿգϵϹ֣졣
Ϲ˽⵽ЩʳѰʮֺԼɢȥһмʱ䣬ϹֶǰӦŵ֮ԣǰ塣
ֱǰ죬ȨʥּܴҪνٱħһ£аŵһϵкô
ϹţΪҲͬˡ
֧Ϲֵ˲ˡΪһ֧˴иϵ۷ǿ
ǣأϹִӿ־߳ʼǴ˵еħΪ˺̨ˣħҪ֣Ǳ൱ԣң
һħеҲ˿塣
Ϲֵĵʱڶݵ𾪹侲
㡭棬ȻҹȻ֣ڴ֮ͥƱ֪Լʲô־ܣ򣬱
ϹϵضϺţֻЩͣǶȱ
ʡ
ҡҡһΪ彫ѹ
Ϲ˵һݻɫգԼղһʦүĸߴΪαС壬ֲأ
֮˾ԭڵʱȻ֮ױȵǿ־ĸ߲ʣ޷Խǿֲµɱ⣬ӡϹֵԺ֮ȥ
ȻϹֺܰɷϣĵޱȼɵ־һĻģΪʱֳʵ궼һɲǼйΣͷòɢ
ʱ֣ĵ׵Ӱٴλ
ҵҪʶεѹң
䣡
һɱȻϯ˷ޱȿֲǿš
󣬲󡭡
Ϲּˣ໹ֱֽˡ
Ǻʵϵ۷嶼ɱ˲֪ٸˣԼһССĳϵ
ٱˣԸ󷽴ս󣬶Ը
ˣ
͵̤ǰһɱ֣ѹǰ뵹ʮȥ
ÿĵ׷ɫ԰ޱȡ
֮ǰ˹ŮӵֺƣӲ촽ţͲ˵ߵļˡ
˾ҡ
ߵŮӺȻԳվͬץסһþݰ㣬󺰵
ˣ
Աߵֺƶʱŭžһ˦ŮӵգһѪ
䣡
˷ȻɱѹֺƲҽţļʼѿȻͬǧѵӹιѪһƬƬط𣬴ѪˮʮֵĿֲ
ȻӲڿնŮҲ뿪˳Ʈ·Ĺš
ֺƣü磬Է

ֺ˲һѪ˶ɱһĲҽС
ħħ
䣡
ͻȻϢڿգһӳɢɢŨɱֺҲʱõ˽š
ֻǣµƤ⼸ûˣ˫˫ȸܹɭɭ׹ǣ˻š
Уλϵ۷֮ǿ߳ˣƿ
ɱɱɱħ
Ϲֽ£֪ǼĻǱŵġ
ԶԣɱɱʬΣԣһҪڡҽеֺƴ񣬶Ҫˡ
䣡
һϵ׻춯ʿ죬һŨѪЩʿɢƬǿնʱǡ
ɫƽǰ߶ûиܵǾ춯صư㡣
ҵ˵ҵ飬ҷȻҵľ棬ȻˣҵҪһֹ֧ɱ㣬˶ã
ʱ䣡
ң
䣡
ȻһĪһʱŹϵϢû˲񷣬Ҳû˳еˡ
ţ֮Ƶ˷
ʱ֮ת֮ϣֱҪ˵Ĵʱ䳤ûֱ֮ɨУʱˡ
ЩʿǹһԲʥ˳ڵʵ˵սǿһʵǲԶ
˵ǣϵ۷֮ǿ߶д󺧣ǸոձƶĪɢˣ̡
ˣ
Ȼһȭѿһѷ죬һɿֲľϯгƬ˲ҽţѷУʱԭݵĴңɾ
ƣ
ƣ
ϵ۷弶ǿ߶ϺȣۻĹ忪
꣡
ڴʱ֮˫Ŀɱ˲ҽţԪ񱻻ˡ
䣡
һͬҲѷ졣
̫֮ԵˣҲ̫ˣֻҪϣҪۡ
գ֮䣬кϵǿֻʣϹ֣ϹѾɵ۶ˡ
һ֧徫Ȼһжûлʩչȫˣϵ۷ǿߣһ治ͱˣ
Ϊһֹ֧ܹң
綯ӣǿɨ˷֮ӰɣһͻȻðմѷС
ôҵĴҵĴϹִţ۾ͨ죬Ҫˡ
㡭
ֺһ˵Ĳ£ħһŵõˡѪ¶ദɭɭ׹¶⣬ˡ
ղ˵ʲôҪʬΣ
һͻȻֺƽֵؼ
ܺãô˶ϣôһ³
ȣһӳȥ
꣡

Ҫ
ֺƻĹžı̹ǵʹҪɱĴš
ãɱĺã
ɱ
֪ʱ¾ۼʿǶǸղϹֳУȳӭӵˡʱڴɱ䣬ӿ˹кõ
ħ䣡
ħ꣡
ǻһʱ˶ϻС
ƺ뵽һĸ÷ɽ˺ϽкõȺ¶һЦ
ҪĲҪֺƺ֪Ҫʲô־ؼš
䣡
˦һӣȺ౻Ⱥ˻߼
ǿ⴦ãƽ˵
лħ
лħ
ɱҪһĹǣ
ֺ淢Ҿ徵ܿ챻ɽ˺ΧˣһѪ˿Ӳץ
̤߶ǿϢ֮ԭĴѷУˣ׷ױ飬ѪˮȾա
֪군ˣ


1362 Ӱ
࣬ˣң⻹ȫЩǸϹֳеģﻹиˡ
ϾһйϵĴ壬ࡣ
£ȺУǿϢŰ֮˷׷ױ飬Һ졣
Щûи֣Ϲ֮⣬ûһ֮УЩֵʸûС
˱ɱһתۣԭǰ;ҪԻŵĴڻҷϹִţҪˡ
ޱȵĻںޣΪҪΪһʱ֮ɷǵ¶ȥ
ɻΪνĴҿ⣿ܹסϹƳ졣
ϹֶҪˣޱȿ־壬˳֣˵û֡
ԭ㰲ֵַţһôһǧ򲻸ãóҡڵĺаԵҵϡ
ڣĽŲƶ˱ɨУѪˮɽûһѩ׵ϡ
⻰ϹָӻںޣӶˡ
һĽ٣Ҫӣĸû뵽Щеİҽ֡
˰˰ϹֲЦԭǧûеϵǿˣʮǰϵɹΪԻ͡
ǣû뵽ûʵԼĺͼΰ־˴
ħƹҵˣԸ㴦áͺ˵
Ϊп𣿡Цܡ
Զ˾ȽԶʼܿ죬ͱ˷Χ۵ĴʿΧȻϬֶɱڣûһӳȥ
ˣϹң֪һжΪԼԼаԵˣ̫ĵˡ
˿̣ۿҪԼȺ˶ˣѹѾõɱŭй˵
֪˴֮󣬾ħɱˣҲҪκһ˴ڡ
ҵĴ
Ϲֹգͷɢ˸Żں޵ı顣
ΪʣһлԻ͸һ̣㡭ȡ
ߣ̤ǰ̧ƣһӡϹֵĶͷ

ûмɱ¾ˣɱϹֺƮȻȥ
Ϲֵʬ׹ܿ챻ȺûѪˮһʬǶûܱ
ˣȻûɱǣ˲ɱ
֮ϣųƬѪ䡣
ʿԽԽ࣬ʱ䣬˱ȫˡ
Щͽˡ
ɱúãɱúã
ˣӦд³
һ쳹ûһӵʬҲ⵽á
ħְȻǻ֪ҪȺͽȺãҪж޹ӵܱ衣
ȺУͻȻ˵
ôһ˵Ƕعѽħ
ףħأ
ħأ
ħģҸղŻķɡ
ǻͷ֣ѲӰ
ˡ
һŮ˵֮ǰֺǿȥŮӡ
һֱվڵ£ſǵӰݺǧУķɣֱȥ
һôܻأŮвɵ뵽ĿǸ֮ɫΪҲΪħͷ档
ǣħͷ֣ǿ»֪ʲôı³
֮Ȩ߶ЩʲôϹֿǱа֮Ȩƣ޶
ȽϣŮΪһħͷԲǸղŵӣħͷԼԸҲһħͷ
ħ꣡
ħ꣡
ħ꣡
ͻȻ䣬ɽ麣Хһһ˷ܵظߺţƺҪѾȥǵĻл
ţͻȻĬˣΪǸŮͬ뷨
дô棿
һˡ
Ӳţ˭Ҫ˵ħ棬Ҹûꡣ
Ҫħ֣ǻ֪ʲô³ô棿෴нȴǸʲôʥһɵģϹһָ֧Ȩᷢ飿
ҲˣӴԺҾվħһߣֻҪзԸǻ㾡ȫҲǣ

û뵽ٶӰ죬Сʼ߿£˷ҳϵ
صֱӻصԼԺ䣬УСѩ֣ˣһ˷ܵ˹
磬ȥˡ
Сѩʵ
ȥһȦ˵
ôˣ
ʵ
⼸ѹΣʱ䣬ֻ˯ȥˡϹɶεص
ֻίˣҲûʲôð취
ܹţѾˣҲǿԺеʱ䣬а취ġϹɶȰο
ȻϹܺãҲϹΪֵܣһֱż
磬ҸоҲϵˡСѩͻȻ˵
һô죿
СѩҲоϵˡģǸֱ̬̫ˣʱ㱻ѾǵĴͻˣѪѾڷˣ꣬ҾҪųһǸ硣˵
Ա߽˵ͷɫЩ࣬ȻҲڵĲᡣ
ȥȻ⼸һɢǿȵѹǿĲ񻰣Լͬǿ󣬿»ᱻǸѹƵϢ
ˣ֤ƬأϢûУѯʡ
ˣǰһ˼ˣ˼ܣûɶмֵԵϢƻش
˵ͷƬطʱнǲҪȥѪԻ￴
˼š
ʱ䣬ʱûгȥ˼һĶ
ϵɹ֤ƬأӦʱȥˣ˵Ҫȥһһˡںߣĺ磬а
ھͻص֮磬κͻȻ̫࣬òı䡣
ϮȻϢسߣһƽɾľʯ¡
飿Цʵ
Ȼһвá
ѵҪ²ô
εЦЦҲǸ˼
Ȼһۣûϸʲô
֪ǰʲôӰ죿
һ㶣ǰ飿һ
ȻüΪ
ŶȥǼ飿ôˣ
͵ǰһ£ЩȻ
֪λ
һãȻҡͷ
Ϊ壬ˮУǱ˳ڣСڸм㣬ĵվߣֻҪһ仰ǵɽ𺣶һüͷ룬ҲժˡȻЦӯӯ
ûô򵥰ɣüͷЩš


1363 
ԼҲЩǰľٶɵӰ죬ҪժУȴЩš
ѣԺ嫵ǿգ˵Ӱ첻˶٣˵ôţ
ҡҡͷоȻЩˡ
ȻЦǲСҪһժǲܵģҪһȻ󣬵ȴĵһ
ʲô˼˸мңվһߣΪҰ壬ѵҪ˽ҵɢȥӰ쵽ǲܵ飬´˻ΪҹΪ֮ҡҡͷ
ģڻʿ֧֣ΪӦö֧ġĶҲ٣ܹһһһշһƬƬ롭ҪժӦò¡
෴ˣʱɲƽô򵥡һ룬ʱӵӵֵλǵȳɾͣǺε磿Ҫʥ֮Ҳǲܣס
Ȼ
üͷҪĵȥػ񣿡
Ϊǳ塣ȻգĿЦ
ҡͷз񶨡
̫ˣοҪһշƬģûмʮ
֮ˣУҪһǿ֮ġ˳ֽҺɨǿ֮µʿδǺ¡
ÿ˵˲ͬǿиıһЩ˵вס˵ûһЩѹȣƬǿεǿߣһ
ֻأӦˬЩ齫ȥֺαȫԼϣ
ԣ޷ɡ
˵
ȻЦЦĵҪסһЩӦòж⡣Ȼ㲻Ը⣬ǾˣҲֻ˵˵ѡ
ˣǰעԻƬϢˣڵʧһЩҲȥ鿴ܿ죬±һռˡһ֧ˣǰȥǿȫѪϴˡ
ʲôôܣһǲǰȥһ֧ԻĺȫϢˣôôֳˣ
ˡ
Ȼ̾˿ʵˣݹЩ˵
ʵ
һǵ޷ݣһǣݲȥֲܿķɡһ壬дܣ޷ݡȻش
Щ˲һūţǱһصֶͳģ飬ҲûʲôԡǣԴͷֱָǵӡԡ޷ݵǵӣǸ˲ֲġ
ͷ˼ܿһЩ顣
Ҳôġ
ֻǣǵӾ˭һеĸǿߣǼѪꣿǡ
˵˵ȥˣΪһԽԽӡ
һԹŴڵǿ壬Ȼϣе֪λ
˭Ҳ֪ûһĴڣУǾ̫ˡ
Ϊ޺˵ǲһһ
Ȼ϶ɻɡ
ˣʱҪˣ˰֡

ȥӱɶ˻ֵǲʱŮˡ
һͷˮģȥһŷ֣ղŮϵϢЩƺϵҲǺԶˣٹһʱ䣬Ƕųˡ
صһϥͻƵıԵʵھͿԳһ³ϵ
Ҫһ£ٶһЩٳԡ
񣬸ͨҲڽ׵ıԵҪԵʱ
룬ȡһƵɱͼͼǵڵ֮𰵸ʱնɱ˰мλֲʥ˶õģֱӸ
˵𴫳УһλɱƵɱͼǵĵ֮൱һе׼
ܲףڽսУøӲˣܶ˵Щߣһֱûù
һͻƵıԵûжܡΨһȱݾǽĽߵĺƫȻףΪһǿ¡
νһͨͨ½ƫˣʩչˡ
񣬿ʼͼûܹڽͻƣֻǱŽ̬ġ
ʱһΣȥˡ˶˽УëȻ緢Ϭڲ
ӣƺջ
֨£
Ȼķ䱻ˣСѩ˽оѡ
Ҳ֪ѽСѩΪԼˣ˵
û£ôˣһЦʱ˲нͼʵ
ޣǸкϢղȻҸ㣬ǺЩءСѩ˷ܵ˵
ˣ˭
һëʨӣӦСܣ죬ǰڵ·յСܡ
Сѩָ˵
ԣɫһ
죬ȥǽʮָˣ´Сѩ˳ȥ
ȻҵĵͼΪˣСܻƽʨλãԶ㡭
СѩóһͼȻ˵

һͻȻѿ߳һһСӰ
ϴ󡭡
һ䲻ףе֮̾ȫû֮ǰӢߵСܶ۾
ΪϵͻȻúûڲ٣ȫһӵ
Уܵߡ
ϴ󰡣ҿҵˣЩ֪жҹҹΣʱεӢľɰ
ҡҵϴߺ󲻾ãұͻƵʥ֮ͣ㴳·Сʵ̫ˣ괳һֱڴϴϢȴûнڣǰꡭ
˺ˡ
컹ϲ˵ţǳֱ֮ϽˮĶ񺮣ΪͷۣæĻ
ϴ󡭡
ϴ󡭡
ϴ󡭡
·˴鼤
ȥУϤףǼ飬еһů
֮ˣʶ
ϴǸӡɽЩֵܣʶ˶ЩյСܣġ
͡
ˣ⻹ֹǻëʨӴ绹߰ٶڵءЩǲǧˣȫǺֵܣԺϴġ
첹䡣
һһȻһвţ󣬾Ȼڼʱھۼôս׵¡
ϴǽɰɣģЩëȻ˵壿Ǿֱ壬ŻˡͻȻ˵һ㶡


1364 
۹ϴ˵ˣ
̫ˣϴϴо֮٣ġʲôõģӦˣʨɣǵߣһ齨һȻɱ壬һͳ¡
ҵƽʨӺһֱôһ䣬ɫڡ
һô˵⣿
ѹûû壬ֱΪɣʱɱ塣
ƽʨӵãֱ϶Լ壬һ˷ܵӣͬԼ齨һһͳɽ
ϴ㿴ǵˣһȫǾͬս߰ˣǹˣطٶڵء
ƽʨָһ£Ժ˵
겻һǿˣһʵѾﵽ˸߽ʥ֮ѪëӲӣݵġ
ѽѽ磬Сܵܲ齨һ֧սɽӣһ׳󿪴һԻ͵ĳֱӵˡСѩ˷ܵصʮͬƽʨ⡣
壬ҵˣȻȥ˵
ЦԼߵ˿һһ񾭴ȫһȺΨ²ҵļһеġ
ʱ䣬ƽʨӸʣµ˷ȥѶϢǹϣܿ;ۼһ
ħ쿴ħ
·ɼкƺƵƮһȺˣָе
˰ĶԶǣɶм
һǶĵ
ǷԸһ仰򶼻㾡ȫΪЧ
·һֿһһܣԳҪ£㶺
ϴҼֱ̫ˣԭΪСܺԺˣû뵽ϴֱշһƬ򰡣
ϴϴҳ׷ˡ
УƽʨӴеʮ˷ܡ
ԭ˺յһЩ»ЩǰһĻ󣬾ɫηϣһɷĵľ
ħȻ鴫
ϴˣɸ
Щһ۾
Ҫ֪һƬ򰡣ССϰٸǿĹҲжʮ֮࣬Ȼŷⲻò˾塣
ϴǲЩֱȥٽ˪ɣʮ꣬ǾͿԽһƬԼͥ۹ˡƽʨӽΨ²ҡ
һǰĺܣʮֲȴ𽥵رˣҲûô໰ûô񾭴
֪һ﾿ô£ȻҲøһˣѵǽīߺڣ
˵ǻв𣿡

ܿ죬˱˹壬˶ںؿƬأʮ־𺳡
ΪϢر˷ǳʣ֮⣬ĸҲ
ףȻô಻ӣ
·ϣ˰壬λ˼ô˺ƺƵĹɵʮֿģЦš
ƽʨӣѪܴǡţѪҲʺһǸǡ壬Ѫûϵ֮Ѫס
ָһˣĵشЦţЩãȻޱȡ
ιɵ˭
ϴһǷӰɣԣѵɵӣϹ߶߶ʲôأ
ƽʨӸ˲ˬˣһָŰıƿڴһѯﶼ٬
ž
һ̣ȰĴֱ¡¡ʱëһ㿪ˣƽʨһﲻ֪

һ̣ƽʨӱ໹ֽʮҡ
ģ˭ѽӡ
Բۣˣڲ֣㲻ô³
˹ֽС
ǺһûءСѩԱֹţŻƽʨһı顣
Сӣ쵽ƺ٣ãȫҹһˡ
˻ƽʨӸ˺󣬶ôһ仰߿ˡ
һڵϺشŴƵãϰ
󡭡˭ѽôˣģ˵
ôأȻ巢ˣ쿪ʼǶɣҺúѧ˵
ƾʲôѽƽʨӲ
Ҿǰ̳ģ㲻ȸҹУ˭ĶԹҹС
ڣɨˡ
ʱЩȫ˺üش˸
ЦɱϵƵãУ
ûɵӣû¡

ƽʨӸʱˡ
ЩһֱӻصסͬʱѶȻһˣҪһĵطϾｫǧˣס¡
ɩӺá
ɩӺá
ɩӺá
˭ɩӣȥ
ڴУƽʨӸһﲻϵģһɩһɩӵĳƺϹɶӱˮɶǳƺһɩӣʱŭˡ
Բۣ
ǸѪ
˼ƺ󣬶ʱһ룬ϴ߻ǸưϡѪߡ
ߺߣ⻹ֹأԴ̫ԵĴˣӱ˻Ѫɶ壬ܲٿɵ򡣻оƴ磬ϻʺˣѪѾաСӵѪ˲ˣһǰ׻Ѫ
Сѩ˵ţ޷ļһһ󷢴
⡭ôѪ
ֱɵ۶ˣǸоȫǵ
۹̫ˣô֣һͳɽԲǿ̸
ģ岻˵ϴǾֱˣһ۹ͽ֮ϣѹЩëͷͽ
쳯
ϹɶͻȻЦ˵
ڿ˼ڤ쳯֣ʱ۾һ
ɩӢ֮ϣ쳯ǣֺá켱æĵظ͡
ɶôҲźֵ֣
ΪҪ齨ԼأԭѽϹɶ˵
ΪбҪ齨
ڴʱȻΪ֮ǰѶһˣðˣԲŻôɡ
ϴбҪ齨¡
㲻֪īѾһܴͥʮִ󣬺ԼעһΪԺɵ̵氡
ƽʨ˵
УиʵǿƺϣҲ齨һʲôš⣬Ҳһء֮⣬кöˣʼˡ
첹䡣
ţڿʼˡʵھͬ۹⣬ֻһ֮۷壬£ȴû뽨Լ⼸һ˵Ӧÿˡ


1365 
ɣ
һʱ䣬˶ʼˡ
ͬ⣬ɣǴ쳯һɷѾʲôͥ
ƿˣһΨ²ҵļһ
ԣɷѾʲôͥСѩ£͵СһǸƹһѧࡣ
ۣСһСԴܵϹɶˡ
ΪȷʵҪһˣһǾ£ͳɽ
ϻʥڳɵ֮ǰԾ֮ƣɨڣսأŽ綼˵ͳе񻹴ڡ
һִƣһһӳϣۼˡĩʱɵѣˡϹɶ˵
ڶˣʥй˵£
ǰҲ֪ҸʱᵽġϹɶ˵
Ǹղ˵쳯һԶ֮ǰĴȻͻȻڵ
ʲô
˺ؿ
ɳȻЦ˵
ɳ˭
ãȻǲ⡣
ᵽ֣Ȼһ˫ǿֱ֪
ʲô
ԣ˷׷׶ݡ
ֱ㡭˵
ɳֱˣλصŮһֽġһɳݣɫʵĻԻʹʱħʥȻǸʱŮ۵ġ
Ȼӵ˵
˻
뵹һ
ɣϹɶֹţʮ𺳣ǵһʲôĳ档
ǵģɣʱĻԻܹͣġŮ׳ɳƮħȻ־󣬲ɹ
Ǹʱɳ֮УŮӣΪž֮ˡŮͳɽӣѹڣ˸ΡֻǿϧŮںĳһ죬ͻȻʧˣһֽɳҲ֪ʱĪزˣƴ˼һֻһǰΪԼ׼ֱ
˵Ů۴һˣѾڷףɵ׳ˡҲ˵ŮˣҲһЩĪڶϣԺȻ䶼ˡ
ȻΪ˽һʮصĹʷ𺳡
Ĭüͷ֪Щʲô
Ů۷绪ѹ˻ģǸô飿ѵʷȱʧڤڤеִֻǸѾʼˣ⡭Ӧòܰɡ૵ţʷȱʧ̫࣬յϢޣ̫Ķ޷⡣
ȻҡͷʾҲ֪֪
ڴʱϹɶƺ뵽ʲôȻڵÿÿеа鶯ҡ
ԣҼǵҸ統ʱô˵ģضжңЩĪ飬쳣ǿЩ࿹ʱҪ飬ƽսҡ
ЩģҲ֪ҸҲ֪ҼļأЩƺǶɣˡ
ԣҪڳɵ֮ǰӵԼͿ̿ǿ֮ʧأĹλҲӰ졣
ΪбҪǰЩˡ
Ϲɶ֣صض˵
Ȼ£һδţ̫ˡ
ԥˣǰ׼ɡ˵ʱˣҲϣǸλ֮һҪǰ׼
Ȼ˵
磬ԥˣ۴ƣ㽫֤ҲкôӱҲȰ˵
˼ţ˸⡣
ãʱҾ׼¡ֻǡľͽ쳯ôеŤ
ǡǾٺúһҡֻ˵˵ѡŮЩ˵
鶨֮Ȼһٽĵ컮ָǽǧ֡
ʦʦͻơͻȻҵϲ˵
ʱ䣬һֱܹɣϹɶӱȼֵָ¿̿ţûôŶ
ϲ߳ȥȻԺһˣķɢǿϢڻۣͻƵס
ʦٶȺÿ죬ǸոռʱֻǳһڶѣȻôͻˡٹһʱ䣬ҾҪʦ˦ˡЩܴ
һЦʦ쳣ٶȼΪֲٶҲߵһˣ治ҪٶȣÿһҪʵһ˿覴ãҪ
ʦֻ֪ЩĽʦѡ
Сͷ˵
ӣʵöǳܼʵԼǵľҲķǳ͸⡣
ֻǣȴϧӶӵзǷʣϧŮ޷ȫ̳²
ʱ䣬ķͺȻһɱ֮ǰǿϢ˳ͻƵ˹һԲδ̳湮̵
ЦЦûйȥţһ߿ˡ
ڶ죬˶ԹԵص˰ڵСǧ˺ƺƵĹȥݣʿһʱȫ޵ĲҺ죬һڵϴ
ƽʨӸǱصչˣ˲໽ţŷ˵ĥ
ϣ⽫ǧһȳһֵػصסûһ໥ţһ̯Ƶá
ûȥֵܣڼǷƵɱͼ
һһҹʱȥˣһСʼûжֻǻë³ϬԽ˵ƼΪˣͬһڽҪƿľ񽣰㣬˻Ȼһĸо
ڶ磬Ȼ˫Ŀ䣬ͬһصĽ㡣
ͻȻһХ𶯵ܱߺ˹ڣһɿֲĽϱŷ಻
䣡
ˮˮƿˮ棬ģڳ趯ûһء
ݣ
һɳ콣緢ͻȻУŹԣ
꣡
ˣ򵥵һãضžȻһѩĽ⻯ɵĽɫٳڣƲɵ
Ӱںϣ̤ˮʱʱһʱ䣬Ƭرû
ݺᣬسʱХƺƴʱ棬˿ˮ
Ϧˮ棬ӳճһƬӲӵĲ⡣κ̤ˮ轣ת䣬ڿлһ켣̺仯
ǧݺύ֯һ׳Ļ档
֪˶ãĽͽȻһ䣬Ϭͣһɨˮը˻춯ء
ལâ⣬һſŴǣʧɫ
ֹ˲ʱ䣬Ľֱˣ磬ˮ
˷һֱڸ任š
ʲôѾˡ
СѩϹɶߣﲻ轣
һֽ⾳УôоĽ貢ûжٽϹɶֵص
粻ݻͨ쿴ǽ硭СѩͻȻϹɶҲ
䣡
ڴʱϷһ˵Ϣһ̱ޱȿֲϬԻǧë׳һ缴͡
ͨҪˡϹɶ


1366 ƽʨӵĳ
ĽΧش󣬺ܿγһԲĽ磬ɱ죬â
˿ľģϬϢɫ䣬Χ¶ȶࡣ
ǰĽǿ̫ˣҸойεĽһ޿ӣס󣬿һʵҪۿˡСѩʮֳݡ
ϹɶͷȷʵˣһֱͨУȽġЩͻƣȻʤһƺֻһžݻнײˡ
˵䣬˼ؼƬϲ֪ʱѾһıѩ죬װع
ıϢ£ܵӰ죬һƬѩء
̤ڷƮˬ
磬ʵˣĽСѩ˵
̾˿ûǶһʽɱаˡܽһ򣬹ƽɱ䣬ֻ⿴һ֮ûô򵥣ʱڵ
ʲô㣿Ϲɶʵ
ڻûʲôˣҴȵԻƬһˡ
ҪȥϧҺһ𣬿ϧ岻ҳȥСѩ˵һֱûзɶ⼸һĥҲϽ߳壬ΪУ⼸һﻹûʦ
Լȥɣٽͻƹؿڣ߶Ͳˡ
ҪСĵС˶˵Ⱥ۸ռˣһЩ֣и߽׺ϵǿ򡣡ϹɶЦ˵
˵ԼȻģһ룬⻰Ϲɶ˵ûãѹǹô̭Լġ
İɣʱվ޵ǻһʱ䣬и߽׺ϵҲסҡ
˵
ޣˣӱ϶ҲȥģƺһҪżһͻơٳ֣ҲȥˡϹɶֵ
һдϲͬʱЩơԼߵ˽ӶӦ˺ϵΨԼûʲôЩܴ
ʵϣҲ¶ϹӵϻʵѪУڵԻĵʱĪ棬˳ͻơ
СҲӵ촫ѪϹͬһͻƣʱ˳ɽ٣ֻһֱûг֣ĳط̵
Ϲɶ壬Ҫϵˮɡӱӵ˻һѪϵҲҪһ̫ࡣ
ȻӵǿʣûдѪֻԼģԣϵ˵ҪѲ١
ɾ߹λԺĺҲһʼ̳ǿѪʱ࣬ʱһĴѪֻǿϧûˣֻĺˡ
ˣ⹫һĺˣ˵ҲһĵѪΪһֱûоѣ
ܹѪôѪƻҪӿֲ
ϹɶͻȻ˵
ԣЦҡͷ
ҲڵΪѪԼĶض۳ɵأ
е
Ϲɶͷ޷׷ԵɣֻϹ²⡣
ҲСãڵĵѪϡİԵѪѹסˣһѪ޷ա
֪ʱߴӰǰ
壬㲻æѵЩһôпܹˡЦ˵
һЦ
û£ҸǲһԼھͺá˵
ǸëʨӸһСӣƵãҿǹ͸һɺݾʮַȥпѹ֮ħЩ
ʲô˵ƽʨ˶һ
ǣһЩҲУûôءʱ䣬ȥʰɣˡ
ôһ仰󣬸ߴӰһʧˡ
ü⼸һҡ
кܳأƽʨһϿȥʮֵ񾭴ˡƫƫ飬һͬСɡ
ʲôأ
ܵġ

ҹ¹ˮڵĺϣɫĲ⡣
һ޴ĵϣ˵һصˣڰţӹǶˡ
Щ˿ƻûһȴڿɾţʮ㡣
ϴϴǼһѹˣ̫ôˣȥСҪˡ
һ޺
ٷϻ
ЦţһŽƽʨӸˣȻһԶ
һʯϣͻȻͷ˸ſµĹƺҪֱӴ͸˵ģһ
ƽʨ챻ŻëЩȻ
ϡϴôˣСʵ֪ϴٷŭģһŭǼֱ˰Ǳúܲң¡
ʱӣɵֱֹ
ңƽؿ˵
һ㶣һۣҡͷ
ûûУ
ûУ
ͬʱԿ϶Ŀ˵
˵ɣʲô£ţƽʵ
ûϴɶ£
ǣ϶ǲ֪ĸ˸ݺǣôأ
һһʨڷϡ
ҴСʶͱȽ⣬ܹƶܿ͸һֱָԴ֮ӿˡʵһһأǷ˵һ۾ܿң
ٷϻ˵
Ժˡ
Ϻȡ
һۣȻһ˿
гޣ˭ʡ
ɫһ𣬷ƺȥˡ
һ̾ϴûģֻԼСǣǸƺǿ󣬻ϣĲ󡣡
˵ɣô£Ǹ˭ƽ͵ʵ
ʵ˵ֵûҵƭġֵǰҲˣ֮һֱа취ϵ·󣬱һֵϵң͡
ֻǣֵѾˣǡ˺ˡ
˵һ˿ĵʹ֮ɫ
ʥ֮ǵȻס˲ֵܣ໹ͣڵ·ûܹв˹мõ˲СĻ籪ͷ塢̶ЩߵĵɽҲϴϤˣʺܲߺҲܿͻƵʥ˾˵·
һսһѰϴȻһ죬һˣһʮǿӡ˵ҪϵҪǳ
Ǹ̫ˣһԨ߳ħһǿҵħԨ
ǲͬ⣬˴սҸ֮⣬ϼûл֮
ԽüͷԽ飬Īǡйأ


1367 Ի
ʻԥǻǵ˵ͷ
һ˭
ǡŷѩ
ɫ˵
𾪣Ŀ£ôû뵽ˣֵܰ
ͬʱҲˣ˴֪ԼŷѩĹϵԼΪѣû˵
ȷһ˿ϣʡ
ЩȻ֪ŷѩһйأûмһЩĳ̶ֳ˵ʵҲԸŷѩϵġ
ϴʵһʼҲ֪ݣ෽˽¶ټ󣬱֪աʯҲˣϴΪѣû㡣
͡
Щֵģʵ
ƽʨ¶һĨʹ֮ɫ
ǡӦûֻѾԭˣ׹ħǿʩչֶΣħУǣҲͬʱʧȥҡ
һߣһƳʱЩֵ˲ˣúܿ£ɱѪбȫ֪Լ˭ǱЩ˵һ֣׷ɱǣѾһǵԭˡ
˵ɫĿɱŽ
ŷѩصĻǹģҿûѡ㡣ĵװ
һֶҲоһЩ֪еĹ쾪㤣ҲЩֵܿûˡ
뵽һϤף뵽ǴʱӣĸоЩʹʵ޷ܡ޷ԺӺЦһЩ˲ĺϵһ
ϴǸ̫а뵽̺ͬԨͽס£ǸˣǸħСֻǱһۣӴĿĵЩһӱ˳бѪаȫūۣɱ˭ɱ˭
ڶμʱܹԼϵǵӰȴѾܲϤѾԭˡ
ƽʨ˵
ˣУŷѩֵµĺ࣬Щﰵ׷飬»һޱȿֲ屻ȺˣħԨУ԰ΣԸūۡ
˳ԼĵУ˳ǿУʧһЩֵܿʼֱֿܵĸԸ׹ħУԸ߳
ǰʱĵԻƬأŷѩµĺ˸ɵģ¾ռ
˵
ˣЩô˵
ŭЩϢʮ⣬ͬʱ뵽顣
ҹȥǲٹˣ
˵Ȼ뿪ˡ
ŷѩأƮƺУû뵽µǸˡ
˵ǰʱݺҵЩ˺пŷѩģ
һֱҪҸ֣Ҫʲôһֱ˵ɼô£
Ʋβ˵Ұ졣
а룬ɱڡ
û뵽ŷѩһ澹ᣬƽʱ˵ʥȻȫһ

ӿ
һľׯ԰Уذ긺ֶϢԽˣͬŨ޷͸
ˣǰϢƬ֤ؿƿ
󷽣һн׺ϵ۷֮ĺС˵š
һȥһˣ
국˵ͬһƮ飬˿ͬǲȾɵʥ
ٺ٣٣˭棿ֵ֤Աһ˵
֤ҲںУҵϣ˵ȥûһּ֣įǸߴʤƽš
˺ĻȴƵ˵ʵ޷˵жôǿš
֮УƺѾٷְٿ϶Լ̤򣬹ʶ֤ᣬΪһ֡
ǣţȼ硣
֮Ϊᷢ¡
˵
£ָ
ŷѩȥȥħȥӢŶһһ˵ȷƼʻ֮أܲȥһۣ
ǡʲô£޷һЩսѣӦûȤŶԡ
ضʣʱ֪
ǣ
Щ˶Ҷʣֹ⡣
ŷˣƺԽԽˣһ̽˵
һŷѩȷǸûиҶֱҲԽԽ󰡡
ʱù
ɡŷԽԽ£µġ
ûʲôõĵģŷѩǷһͲˡ
˵͸һǿš

ڶ죬뿪˹壬ʱվ޵ǣӵʱ
˹߶еʱѿգʱڿ޾ȥѪԻƬء
ֻ֪Ĵλãֻ֪ܴ꣬ΧһƬ
ǿУв˽˳ǿʼƿڴ˶֡ǳһϵ۷Ϲ
һж޷ֹĽŲɵӦһУ뿪ȴڰ̾ԼʵѸ٣Ĵ粽аʵһƾͱǧ˺Ƭˡ
Ѿټ֪ʱȣҪѸٶпԣٴβһɱʲôġ
ܿҵһƬӡأѾƿϢɣϣأо
Σ̤ȥܿͷһڱԵĺˣǿסɱûж֣롣
Ƭغܺƴ棬һɿµϢϣ궼¶
ǰѪеӡڴ˵Իµĵ۵Ϣޱȵ𺳡
ͬʱ˵۵Ϣ⣬ﻹг겻ɢһôѹס۵ĺۼûܽڲأظоˡ
ǰ촫˵û飬һƬԹŴأǿ飬ǹĹԲ顣
а룬СĵʩչܹͨԶ޴ĿӶӦһĹȴһ˸ڿˡ
֪ã뵽ĵأУһӶϢֲĺѲߣΪ͵Ҳڸ߽ʥ֮ߵгϵ۷ΪЩ˶ûзĴڡ
ǰһص󷨳ǰϰÿһзԲķΧޱ׳ۡ
󷨵īȴ͸ŹϢ
ʩչͨ͸һÿһоȻһٳϵ۷֮ĺˣΪߵһڸ߽׺ϵ֮
ϰҲ˵ϰٸϵεĺˣ
ֱ˼飬ô֣
һҪ찡
ǿߵֶΣֱֲ̫ˡ
ͽȻһǰһӰվһ̨ϣϢʮֿ£һħ
ŷѩ
Щ


1368 µŷѩ
ǰһ޴ķйâãֹ졣
ӿֹȥ޴еĲùϼ˸
һ̨վһӰ
˷ʣڷƮϵϢȴޱȵĿֲԵ죬ħ
̫ˣϢ¶࣬Ⱥǵתң
üһڽ֮ɫߣŹʣԶһֻۣƽļְԵϡ
ŷѩ
ؿһУǲš
ӦöһĹĹǰӦöǿ֮еĺǿϢڲӦȡĹ˵ʬ徫ѪȽɱ䣬ǵĹ
ŷѩƺڵõǵķϢȻ˿ֲѾн׺ϵľˣֱ˼顣
İǰ鳬Լʶ˼
ǰͬħŷѩ뵽ǰǸʿƮ죬ʥȻֱ꣬ˡ
ǰŷѩԵйɱϢɢƺһϡ
ʱȫƷԺеӡòҪϲˡ
ԡ
һܿ췢ڡ
ЩֻͨķֻǶԱչ֮˵ıʲôĴ书֮󷨡ŷѩƺЩ⣬ڶʲôûпʩչطȡЩ˵Ĺ
˵ŷѩ²ЩӡЩÿһЩᷴһЩŷѩҲ˵棬Ϊͻͽ⡭
ԽۣԽо¡
һ⵽ô£֮£һֹ𣿻һ츳
ǰǺԽ࣬Щ˵ĹԽǿŷѩԽ£ңƺоŷѩûг׳飬Щ˵ȫʩΪĻֻվںεȸ߶ȣǻһ·ͻͽ˵ۣȻٰ벽
ȥˣֱ̫ˡ
ŷѩʲôˣҵʶ𣿡ĵ׺Ȼһִʱŷѩĸоʵ̫İ̫أ̫ˡ
һַܿһʵ
һԺϷŷѩɺƺָѹȥˣҽħԸֱһȡֻЩӡ
ͨ˵ŷѩڵЩħԣǰࡣ
һʲôѾˣȫЩҲѹƣʱָεĿֲ
˼֮ʱͻ䡣
ѿһȺѹѹĺ˽٣ǻٸʿ
Щ˵ɫʱʱãȻ
۲죬⼸ʿرǱ֣һЩзǷѪеǿЩӡ
Щħǵĸأ˿£Ͽ񱩵Ϣʵɡ롣
ԡħԣ⵽ô£ǰħʱħ壬ʵҲᱩǣúܿ£־塣ãҵĸûôأܹһ˿ѿơ
뵽ԼľЩã
ʿţߵŷѩĴ֮⡣
ˣǶ¼ҵһЩӣƻһɾ͡һϵ۷֮ĺ˹ŷѩ棬˵
ԣŷѩ۾ĿԵľͷһڽħҲһɲǱ貵Ĺ⣬ܿˡ
ݺ䣡
ŷѩƽؿڣߣ⣬һεƣ˸о졣
Щͬʱһ£еħӿļӿһЩĸˣ־ԱȽϼᶨﶷ
ͬɣҵ񣡡
ŷѩƽؿڡ
ˣ
ͷϵǵڽħ߱һβЩ˰ķ⣬ޱħԨҪȥ硣
䣡
˵ͺţһӱòҰףЩ͸ֱɺ}ˣһƬħԨħʵҵ
ŷѩϢҲ˵ı仯ǿһ˿ȻǺԣȷˡ
ֱ̫ͫˣŷѩΪ֮£ǧ鱻ͬҪأ޷
ס֣
ȣԾһͳЩ˵ͷ
¡
Ѹײڶ֮ƣ͵ĳһƣۻ֮ɢȥȫڡ
ʱЩħϵħѸɢȥع鱾ʣһЩˣͻȻоĵฺħջȫʧˣ˼ָ
ĪҪ󣡡Щ˺ȵ
֪Щ˲ھջ󣬻û룬нȵĿܣԲŻ
˭
ѹ
һΧٺȫͺţħ죬ˡ
ٺ˶ǻʥ˴Բϵ۷֮Ŀֲڣһ֧乥
䣡
һħ죬ѹز
֪Ķ죬˵ĹȻˡ
䣡
ΧĪŤһ͵ͻȻԵĽ˻
ϣ
ڷǬһһֲĽâֱʣ֮ޡâԽԽ࣬ǧγһޱȺƴ󽣵硣
˫۽ǰȻ͵Ƴ
ˣ
˷Ѹӳȥܿ콫Щ˽ȥ
ݣ
ϬĽâСһʯƬ˲ʵ÷顣˵ȻҽУһѪеû¶ɸӣںѪҺ罦ޱȡ
һʱ䣬֮޵̻ţɣѪꡣ
ոͻƵĽͨݻȻõٺգۼʣ޼ûһõġ
ˣղŵĳҲЩڷɱĺˡ
󵨣

һǿϢн׺ϵģкüн׺ϵ۷壬ƥ
䣡
ţһɸӿֲϢǴ˴Ψһһ߽׺ϵĺ˾ˣڶֲ֣̫ˡ
£
ŷѩؿڣȻһǿϢ糱ˮȥ
֣ղ־һأϲɺأ
ŷѩûгԾɫƽƽʱȣʱԵú죬ϵϢҪࡣ
ҳԾζ˵
ŷѩΪ˸Źâˡ
ֺǣȻҵǹƥ
ԣЩܷסӦ
ǺǣּȻˣȻǲܵġ
˵


1369 ľĺۼ
ˣкѹѹĺӿֻŷѩһ仰Ǿͻ̼佫û
Ȼŷѩû´κƽ̸š
ôαװʶƣҪʵȶͲ֣ʡ
ˣ
ŷѩڷƮһԷ߳Ȼ
ǺοࣿΪЩֵǿΪء
һµĳӣ´Υġ˵
ȻʶҵֶΣӦףȵǣܾȵпŷѩ˵˫ĿƽһħԨ
ؿôĺİúᣬݽ棬ҲһյӰӡ
㵽ʲôˣ
ֺ⣬ֻŷѩҲֻԼѡ
ĸԼǰ𣿡
ǣ
ںȻǰ̫αЩ
ұˣûʲôα
˵Ŀҿɲûмֻ۰µҼĻԻͣΨҶ㣬˭Ȳѣ
֣ЩԶģҲ˵㽫֪
̾˿϶Ѿûˡ
ʵǿ֮£鶼ǵһ֣ҲǡңֻǳȫǶѡ
һɺԣ
֣һǻߵһ𣬻ٴβʶµһ죬ҡΪǶһ
סڣŷѩӽҽȫ׷ɱ㣬˿顣˵
֣ɱҡ˵ĻǶһ
ŷѩʼպƽû˿Ʈƶ㣬һֱķ⣬һħԨ
˼飬֮ͬϵɣͬһ׷Ƶİɱϡ
һƽĻҲһǿҵѹַɲŷѩԶյŷѩѾȫ͸ˡ
ƽȴݣûΪжڣ߱ߵȵȡ
ҵЩأʵ
ŷѩһҲס
ȹһֻƽʨһʩչԪͨˣǵ£Ƕҵˡ
ŶԭǡѾصߣˡӦöΪսˡܱǸ֪ˣʱᶯġҲûʲôȻйݵʧˣĸԸҵģǺϲҴǵǿ
ŷѩ
㡭ɻԣ
ȡ
˵ⶼԸģǿ֮鶼һǱһġ
ˣһȭ
ŭˡ
䣡
ڱӿ죬һƬɫĺ춯
أ
ֱϲһ࣬ȭͷһС̫㣬ŷѩ
ŷѩɫ糣Ųһ̤У̧ұۣסһȭ
ˣ
˲ըˣ񷶥Ʋ
ŷѩһɺĹâԵֲ
ˣ
˲ûֹͣϽ֣磬˸š뿪λãᷢ춯صıըռ䶼ըһƬޡ
ڣսһȭ£Ƕ׹Ŀ࣬ƺˡ
ŷѩƮƮɫӿԵƥҵĹҲû˿ңȴݣࡣ
ˣ
˫ƽƬȻһƬٵĿ¾ذڣը
飡
ŷѩͬʱ˳ȥվһ
֣㻹ûкϵҪʤҺѡ֪㻹кֶܶûʩչûҪһսŷѩƽ˵
һ˲רΪЩ˶ɣΪԻһ£
ʵ
Ѿȵˡڣɫ
ȷһƬżһĹ
ʲô
ɫһĹ
ƺûзֹĹУһҲǼٵģΪǵȴѳֻء
ĹʱģֻһأĵĹЩ컯Ѿá
ŷѩ˵
˿Ȼˡ
ҲЩֵֻ֪λһλ
Ҳ֪ҲѰ𰸡λǺģһʱĵĹԭЩλȡˡŷѩ˵
ݣЩĵȡˣ
ܹõĶĶʲô
ûзһ˿ۼûƶϳһЩʡ
ŷѩҡҡͷҪºۼܷ֣ҵһ²⡣
ʲô
Щʱ䣬һֱֶιͨһЩˣ˽һЩ飬ǰֵλ𶼲һֵĵпܾϹ֮ΨһؽɣǿƵپ۵ġľ𡣡
ŷѩص˵
һ
ľôܣи𣿡
ûУֻҵĲ²⡣ȴһ飬ȻľϹ֮Ψһ̤ǿߣͬһʱλ¼ƺҪ٣ûΪڵϽ˶и˽⡣
ͷգ¼˵ЩľϢЩ֮ƺûе֪λ¼ˡ
䣡
һйεĲɢȥƺǿա·ʿ˲䱻˹ѸСûĲˡ
ʱѿֱ뿪ˡ
ŷѩΪ֮´ؽһҲκι˼ɣ
ʱͨڴȴѾʧˡ
ˣΪβȻħֶη࣬Ҳûаյġ߽׺ϵ֮ǿ߹ʵ
ŷѩ˰֣ʱ˭ҲɱңҲϣôϡ

Ƭأû̻ص壬ڸͣ£ԭҪȵЩ˷ųȥû뵽һ˳ǰ
ǰһ˫ֱ󣬶ǿգɳȻ
һصϢǧ͸
㣿
ɫû뵽ˡ
껺תĿƽ
û뵽ɣּˡ
ûпڣֻǴһ
ǵ֮ᴫУǿմսضǿ꣬һֱܼɵ
רŵңü
ԭҲҪ￴ģӦûйȥһʶشĻ
ҵĸо֣㵽˭ʡ
֪겻ʣŷѩ˰ɣ

Ҳ֪һЩ飿
ǣʲôϵ
ѾҪ¾ˣǱҺݶˡ
ûлشǺֵ˵һ仰
ʲô˼
Ժ֪ŷѩԶеĻҪ£


1370 ϲԲһ
ŷѩ£Ҳȫûп͸㡣ŶԷ˸ǿҵĹƺҪԷһ
㡭˭ٴʵ
ʹԷֹһˣʼûеõ𰸣ÿζԷ̸ܶ
ҲһԳĬӦҲ˵ӡ
ϣԶ֪
úͻȻ˵һ仰
üͷĵɻˡ
ʲô˼ѵǰʶұѰߵÿһˣûһƣϢʡԪϢȫһֻСŷѩƺЩƣǺܴǲһˡ
ٴγĬֻƽվšݱŨŨĹâӣƾ֮ԵϬҲ޷͸ݡ
֪ԷӾһ͸أ壬ǣټ⡣
ŷѩһйأƺǢҸоŷѩĵ⣬ҲƣֻƺĬʱ棬û˵ɡ
ɣ
ϧûж˵ʲôһʧ
أ
ͻȻ˵һ仰תǿգҪȥ
Ŀб侫⡣
ߣ
¡
˫ֻһɴ彵٣ǰǿͻȻŤĪһڲĽп£ǣ˷ڵС
ܿͣйεϢӣҪ
磿û뵽Ȼһͻơ
ӰڿһͣȻһصĲƮݣǱܹ˽

ͺһ͵ĳһơ
䣡
ը¡¡ǿչһƸͰԵǿɲǼĽҲһƸˣ޷
ˣ
ĽȻ飬Է
ڸղһɲǵĵһס˶Էͷ
αأ˵ûǾսʱ򡣡
귢һʶȻû֪УƮ죬ͬǺ쳾ɣʥϡ
ʱս˵㣡
һѪҺڷ⡣
أ
ƬĽڱӿͬһҽɫǺк£Żƽ׻ꡢȵȲ˼ڵζҪֽȥ
ǿƵĹֻһ˳Ծľٶôһʳָϵȥ
䣡
ϼӿһεȻȻ׷׵أĹɲǵĳͻɬ
ת칦Ȼһˡ
һ
ûղһָһ֮ת칦ܽһתء
ˣ
ǿһŴǣƽ˵
˵仰Ʈݿ١
վһŴϣûٴԷͨ죬һսսȥҲʲô
ңҲûҪԷսֻҪһףѾ֪һЩƺΪãˡ
ʲô˼ת칦Ȳ֮ôܲһˣ
üͷţô벻ͨûлɶԷ˵ѣΪͬǰ֣Ͳм˵ѡ
֮ͬǰһЩش㲻ῪڣһھͲ˵ѡ
˵ת칦ǰǸһʩչĲ֪ǿ٣һָǵܡ˵һˣôأ
̫ˣô޷͸ת칦ȸֱ֮һЩ˳ƺΪˣŷѩ׿˵һһйأɶԷΪʲô˵Լһˣ
ǿУԽԽС
ϹƸСϵˣӱɶҲϵŷѩǲ֪ʲôʱѾϵɹˡ
ղŵҲһɲ⣬ղ̽һҲʩչһʽת칦һ˿û¶԰ٷְٵؿ϶̤˺ϵ֮пܱŷѩҪ硣
£֤ƬؼλĽܱ֮Ҳ塣󣬵ʱضǷۣ·ǿƼ
Ѫ֮ĺϵǿߣУǿĪ⣬ǸɱϹ飬һ̥飬ǿغϵҲ̫ѡ
˵塢嶼ҪԸһҲôƣһֱδĲһ岻֪Ƿ˳֡
оһǰδеѹϸϸڵʮֲľΪа
ǵʱ֤ƬؿһضҪԡǴ˵п֤ڵĵطôܲȥпһĻԵ
ϵʱʲôȥӦȺУζ۷壿
ǿУ˼ţԼ˼һѹܺϵһʱô޷гصĺܣѹ̫ˡ
֪˶ã֪ߵ˺ηҲ֪ʱǿͻȻһꡣ
ǲ֮꣬ϵһЩǳ޵ˣĲù⻪׹䡣
־ʮֺǧ
ǳƽЩǳ޵䣬ҲƬƬ׹١
콵ۣ죡
ϲԲһ
ԶԶģƬǿն𶯣Լһף´Ѿ΢ˣڶɸоͬǧ
˵֮˸Ǹһֺƣµ޵ţ
ԣ⡭һ˵۵ǿһط벽
ܿ췴Ӧޱ𾪡
ϧλǿ߾̫Զˣֲ֪λãȥעҪһʢˡ
ֱǿ֮󣬲Ϣ
ǰ벽ľǿΪһλ棬ϧʧˣɵƬǿյ˶ʹϧ
ϧ̫ϧˣ
û뵽ǰȻһȻȻسǸ硣ֻǿϧˡ
ǰϾ̫ˣѪݰܣʧȥ˳Ǹʱ䡣
ѽǰƻӦòжʮ˰ɣݷӦûܰ꣬Ͼ˵ӵһ˿ѪѪۺԪҲҪѰࡣ
ϧˣǰź벻ȥϧ
ǿ·һʿۣпǧ
λǰܹ˵Ǿ䡮ϲԲһһľĳͻơˣͻȻ˵ȴǣʣԪһֻǿϧʧˣϾ˳Ǹ껪
аͬʱһֱھ׽Ǿ䡮ϲԲһŲоѪڣ졣
һ֮ĿͻȻޱ峺
ǿ֮£;Уʱ̶ȷѡ񣬶ûţʱȥ
ͬλǰһ㣬СϲԲһţпͻ򣬶źں޶ȥȻ£ҲҪһᣬûǸѵʱ˳·ϡظһĻᣬһҪԥѡһʧܣٲںޡ
ڼֵУƴ첫֮˵ļֵڡǰûһȴˣѾûлˣңȴкܶᡣȻǡһʲôأβһ
Ҫϵ


1371 
һ䡮ϲԲһд࣬
ǿεһ֮󣬻ص˹壬ŷѩȻĽ˷˳˰̡ΪЩ˼屻ָмľ֮ѾЧ
Ȼʲôû˵ֱҪչسϵ֮νС
Ƶ˴һͬʱһͷˮġ
ȥչأķȴѾˣɹͻƵ˸ĲԲ֮ɹŨѪȣۿҪˣҲӦĺϵһ硣
ӱڱչУ֪ɶҲǰչˣҪϵƶʱڲ֡
ƽʨӣǽǧ˻ڵ޺ţʱУƽʨӱչˣѾͻһμޣʵҲﵽ˻ʥ˴Բ֮
ˣҲô漣ͻޣ˻ҪһЩʱ䡣
ֵܵΪڻʥ˳֮ﵽнײεĲʮˣʵźܴռ䣬԰ûбƵ̫ʩչϸˮķĥ֮ܲˣߺһʹ죬뾫ٽıԵˡ
磬˾ͼĥУˣµʽͻǧ֮
ЩˣЩŷѩ¾ϸѡģ˵ãµĴ˻ҪǿЩ
ѽȥһˣȻʹһȺϼѵ£Ϊʮн׻ʥ˲ΣʮҲٽͻнʥ˵ıԵǴ쳯ʢָտɴվһ£̵
˵쳯֣űŤСѩǿ
ҲûҲֻʱպŽˡ
ƱԹ
쳯ʲôʱѽ̫ͥԶˣûʲôϢѾ룬ǿɲܱȥѽСѩż˵
̾˿Ǽһ˵öԣȵȵȰɡĴȷǵ쳯ܱ˲̫ˣֻݷȽ֧ĥ˵
Ǿͱͥȥˣ˵ǱѾ˲ǿߣһЩ벽ϵǿѪ˵ϵĴ嶼ͶˣӦкüϵϹ֣ǿˡСѩ˵
СѩѽʱɣǼһȻҪʤһϧ˸ˣʱ²Ͷġһ̰ɣǶͻƺȥƬ֤ڵһˣػʲôת䡣
ŶǺðɣ
֮һ糣չصĵطû˿ڵ״̬߸ոտʼǸ硣˵Ҳһչصıչأĥĥ
˾ȵǣϹƸСͬʱϵĵȫȶˣ˴ʱɢһĪ
Ϲ˽⵽ڵƬ֤ڵػûгҲչ˺ȥҹĸ۵۷ȥˡ
֮СѩСͬʱ˹壬˵СһҪȥб׳쳯Ĵ
һ֪ºޱպޣȥΰôٵԼ
ǣһ۾һתŰ񷲻ע⣬Ҳȥˡ
ڹֻʣаϹţǰ˿ƺУÿйɣҲнضΪϵ׼
ֻϹżһӣּ˯ȥˡ
ϵϵһ󿲣ǰδеļѣÿһʿضԴ
һͻҲעģͬǰЩһ˲ͻơ
Ϊ˳һ磬һչؾʮϰ꣬һЩҲҪ֮ãϹƣҲǱչ˺ü£ͻȻԻɹƾġ
գʱ䣬¹ȥˣϵĵطûжӱɶҲˡ
УСѩСһΣ벻СһﻹһǿļΪǱƺѪ
һˣֻȴһСѩ˿С
Сӣȴܾٶǧ󶦣ɽӡ
ֻǣ˺ͯиȱݣһˣΨһˣ˫۲˵ֱۣë׵ģͬޱָۣҲа񣬺˸
Сѩһй˵ͯ죬Сɽﱻġ
⺢ͯһֽĹͭɫССӰ忴ŷǳʵ˸ԣԣӦһܴϻ۵ĺӡ
ϧһֱɽﳤûнӴ磬ڻ˵һ仰żܷͺֻƺ
Сһһ˺󣬷˻ڱչأûϢܳȥˣС
飬ԣ̵Ǻӵξϡ
ҲΣֵˡ
һǸ⺢Ӵ
⺢»֮쳣סԣȴһ֣
ǧضִһ֣̺֮塣
ԣ⺢ͯ־ͽأ
סأ
ظԼ֣úܹѻɬ˵
ؿǰ̬ºͣԼоůĴ磬ԵʮֹɣһûлȺдеҰ뱩塣
£ϵһʱ޷ɣʱʼ˵顢ʶֵȵȡ
֮һܻˣȥһϵ͵ȥһֻѪӶ׷ɱġ
תһȦһûеЩơ
ף֣ô£Ȼڶ鰡٣Сģôֱۡ
ƻغ󣬴һض⺢ӡ
ΪصԾǣص顣
֪ȻЦƺޱȿġ
Թԣû뵽СѩһȥһˣȻ˸˻۹
ƴЦš
˵ʲô
ܲ⣬ɻؿ
Цĸӿˡ
Щһʥˣȴʶǧԣ񡣡
Сһ֮죬ΪӵһѪƽ͡
ԣ˶һ
⡭ôܣ
ôܣߣոսʱ͸ӦһͬԴѪϢΪǴھȷɡ
һ˫ֱ۲ʲôޱۣһۣ
ն˵
˵ģ֣صʵ
ǡǵģʦҲоˡʱԼԲô˵ʾϿɡ
˰ɣŵĻ֤ǿƿĵ˵Ȼ΢˹ָһѪ
ؿһˣôܳܵסһʥѪһ
ܣ¾ˡ
ƵһѪţȻڿһĨѪһ㱡ɫɴĻסص˫ۡ
ܿ죬ص˫۱óСһƺʹ࣬类գȴǿţûз

ͻȻȫѪҺڹĵ
Ծؼ˫Ѫ˿úͱѪܵģѪҺͬȼգ¶ȾˡȻѪҺѸᣬ˳ۼס
룿


1372 ׷׺ϵ
ʣǿѪȻ˵ҲѪǱһǡ
һѪҺݵػڵĻѪСһϾûѪܿͳȥպҪԼͨѪ
ǲ֪ؾһ壬һ֪ҲͲ֪ΪػӵѪ
ƵжϣڵѪֻһ㣬ͨһѪᴿһŽõġ
ͬʱƲ²⣬صļֻ֮ͨ࣬ӵѪп֮ǰĳһλӵУֻǺһѪޱϡޡ
ʷҲ٣ĳһûļͻȻλӵоǿʵšǵĳѯйż֣ᷢڼԶ֮ǰĳλȡ
仰˵ѪӦһֱǱصڵģֻǺϡǡһͻȻˣѪŨ࣬ڷ档
ƵĵӣȻûСһͬ⣬ȫһԸġ
ؾ֮⣬ϡͿֶһʦʦȫزŵ׽˼㣬ڹ崳˼СĻ£ֱ۵ıһȺСݺݵ׷ɱһͨʦһ·ܣҪټһ֧˴Բ
ǣֻصߣλºͣ˸о̤ʵܿ׵ʦѧϰ
ڴСڻȺгϻһҰԣϰԵĻһЩʳȵȣЩϰ߶ǿĵ
ֹȥµʱ䣬ȼչصĻһûУܰ
졢ƽʨԼǧδ쳯찧۵ĸһ
ʱȴȥȡ˾˵ĳɾͣ˶ޣǿ࣬һЩӵǿѪߣѪӴˣΪҲһס
쳯ʵڽѾʮ˴ﵽ˸߽ʥ֮ǼΪ˼˵顣
ظѧϰʴӱ޴Ѿܹ˵ˣһЩ鼮Ҳܼ򵥵ضôһڻȺɵĻϰҲĵˣźõһ淢չ
ֵǣڵĵѾޱԲŹǿϢʸϵˡǣȴûж̵ض顢ʶ֣Уƺˡ
СѩСһΣ˵һҲǱ׷ɱġСһΧһǿ壬ĸϹ׷ɱ˺ܶ죬˳һ·ͷֳȥˡ
ֻǣʲôСһ˵ôʶûá
ҲûӰӣбֻǲ֪һõʲôʽǷ׵ֻСѩһڱ׷ɱš
չؿʼѾһˣǰʱ䴫ϢƬ֤Ӧñ˲ǣȴ֪Ϊγٳûж
һ죬ͻӦѪ֮ڣ򵥵˵˾䣬ҵطչȥˣҪȥϵ硣
գֹۣȥ죬һ죬ڴϢƬءˣ
ʲôӣûоϢȴ˵Ƭش򿪵һ̣ȷһҵѪսʬǧѪȾǿա
һսʮֺ䶯塢嶼˸֣ɱĻ찵ء޹⡣
˳Ծǣи߽׺ϵ޵ǿֹ֣߳һߣ֪廹ˡ
һ죬Ƭǿնˣ˵е֤ڵڿʿӵҪһʱһĴ컯
Ȼ顢ŷѩǿ߻ûжûеһʱϹȥƺڵȴʲô
ִ֮Ϣ˵սˣʬƻɽս֮ͬսɱ÷ˡ
һƬޱ貵أʱ챦ʱġ˵˵õʱĹžĪ⡣
֤ʱûз֣
⣬ֵĺۼҲûҵǵаҲͬûиӦеֻһЩ컯
ڶ죬ϹƾҪȥһǣ뿪˹壬ǰ
죬СѩСˡ׼ȷ˵СѩǱСŻģΪСҲҪǰƬȥ˴ܡСѩûͻƺϵС׸ԽСһϵȥ
죬ƴһ˺޵Ϣһûлع壬ֱȥǰ֤ءһֽع壬Ѳߵ˷֣
ֽϴдǣʱб١ǰⱣѱ˼ϲǧǿΪĿꡣ
һҪ޵֮ǰƬأȥǿѪ쳯ıر˵һҪ׽ͷѪ
ջع飬ǧ棬½磬Ҳ쳯֮ա
һȲݲдֽһֽһģĵϡ顣
쵰ϵûУǰȥ𣿡
а룬ɱļһǧǳʲôźã˶ڱչأͷʲôͷ۵ĻԼ
Ƣû˵ģ񹲷ߡɵľٶҲ̲סˡ
ֹȥʱ䣬һɿֲѹͻȻڹϿգеƿֲ
ڳϵˣ
ԽԽֲԽԽأڳ˰ʱһɳⱩӿ𣬾ڤڤеĴ
ڳ֮󣬡䡯һ֮ǰֲѹȻ彫Ͽնûˡ
ౣ
һ˺أӱգͷ㷢úܳ˻գϵķķ貵Ĺâסˣʮֲֿ
һȹͬһɫٲţ߹̬һŮʽ
һŮޣ˻Ѫ˲ðһ߸̾˵
ѪӦȫˣŮ˲𣡡
һЩ߷׷̾
ӱ˽⵽Ϲɶչˣ˵ͷȻҵطɽȥˡ
֮ӱ˳Ѿɹ٣ҶɽеҲָ
ǡͬһ죬Ͽպ¡һǰһģһĿֲѹɵգǧˡ
֮һطޱɹ⣬ؾڡ
ˣ
һǿ־أɵ񡣳ʢľһ·ڤڤеһ·ʲô˰㡣
嫵ѹ˷ϹɶĽڿУɹɵڣתŮվһӲӲɵУʥࡢһصϡ
㷢ƮŹԣŮһ£ǳ绪
ˣϹɶҲɹ̤˺ϵ֮


1373 ھѣʧ
ӱϹɶȺͻƵϵ磬Ůķùһ˶п
ò˵ʵ̫ˣѪ̫ǿˡ
ӱϵξͳɹˡϹɶһٳ嶥̤Ǹ磬ˮɡ
˻Ѫչֵ쾡£˺գ
Ϲɶͻƺܿ죬ɽٸ죬ʱˣҿݺޣʻ˼ܻԾӣƺϵٲûжɶ˺
Ⲣ⣬Ůƿɵ壬ٶ˵ûв
ϹɶӱһŮ㿪ʼ
ӱ㣬ɹҺõġϹɶչصĵطǡ
ӱͬˡ
Ҫһ·ʲôĥѶסһΣҲһ
ӱ˵
ıչʱ䳬˵ԤƣԭΪܿͳأΪǰǴһһ漣˵Ҫ±չزͻƵľδػ
ʵ֤һض˵ȷʵѣһʱȥˣչصĵطʼûжڳߡ
ⲻŮӽֲܴȥ
һУ糣Ψһı仯ǣ쳯ֶ˼Ϊ߽ʥˣиͻޣʵһΡ
Ľ̵£Ѿܹϵˣµʱ䣬˺ܶ顣ڣѾڿʼĿھС
磬ƣƵȻǰƬ֤ڵء
ÿ춼ǿ߼٣ÿ춼սˣΪҡ
ǰ촫Ϣƣһʵǿ꣬ΪҹɱķɱʿȻһĺϵǿ߶ޣһĳҳ
ϹƸСȥʱûʲôϢǴһרŴƹȻմ˿ڵļһＫΪ˵ҪǿѪЧ
һ޳ܣŮ٣ֻҪһͻ⵽һƹڣѾ˲˿ʧֵٰ鵫ڣȻûвɺ޵ļһݡˣƽʧ˲ˡ
ƺѽҲҪȥҲҪȥ
СѩԴ˵󣬾Ҫǰ
Сѩ㲻ȥʲôʱ̤ϵ˾׼ȥӱĿһɣ˵
ԣ׼ȥԹȥϹɶҲ˵
СһһСŮģûһ˿ȥ
ŮаԽԽ국ˣԲСѩһ𣬷СһｫƷ죿
֮󣬹巢һ£һɽڿգһһصĻȼţɲǱٵһƬա
ӣľҽʯΪҽ޾ĺˮţðƺˮλ˲½ࡣ
̺ѽСôֲʶˡ
Сѩţ⣬ΧֲĻ档
һֻڿа裬ë貣Ϣ¼䣬гƬ̫ðɽա
ڵ·ʱھΪСѩιʳ˴ĵر˳˯Уһۣüȥˣˡ
ʱСһ̫ʱ֪˶٣СѩЩֵסˡ
Ҫ֪Ǵ˵еĲɻ𰡣СһﻹףҲ൱ֲġ
ڣȻһֻڣ
⡭ʱȻнڴڣ̫˼ˡ
ϷΪѪѾˣû뵽䰡
һϼһ˵ſзȥĽɫţʮּ
¡
ɹӿϹɶ֪ʱֻŮƬɹûգɲǱ㽫̫ѹȥ
һУСھͱŮץ˹ڻУĻ治˺Ůֺ
Сһ˯ôãˡ˰ɣȥԺóԵġϹɶŪСڣԺȥ
СڲûзƺϲϹɶϵɵϢĹɣϵĽɫҲһȥ
ɶ㣬ӨӨҵļױǵĶ㲻ܸСѩŹСѾѸ׷ϹɶĽŲСֳĳȹ
ΪʲôŽѾأΪСѩ֮ǰС͵Ϯ˸ţһ˫µСЬӰȶճɻˡ
Сѩ޳ܣ˼СŮģƫƫ˵˼ҸĶϹɶЦ
ǣСѩƤ˼СŮĶ˵͸ĶӱҲ˹ЦСѩ
ǶһѪӨӨġСѩ⡣
Уһʯͷ˼ҵĽڣҲ˼˵ϹɶգСѩ
˼СϱںüȥˣӨӨСҪˣȴǸСӣԺ˼ȥ𣿡ӱЦ˵
ԣСѩһС˲Ҳ볤󣬵޵İٱǧɳٶҲͬˣȻȥôˣСһȻڡ
ҿ϶ܳ󣡡СѩĹĵ˵
ȻŮ֪ǷСһʱѾתںؿŻеСڡ
ӱ㣬ɶ㣬ûЬˣ仹ء
СѩĹСѾŮšʵ̫СˣŮ޳һСѩҪܺüŮֱקǵȹǡ
СѩקˣҵȹӶŪˡ
ҵȹҲˣСѩôȫ
Ů
ҪЬСѩģקŮȹӾǲ֡
ҪʲôЬСѾͦÿ𣿡ϹɶЦ
ءҪЬ
˺ˣϿ֣ȥһ˫

ȥ֮СѩûԸԳ̴ЬӣΪŮʱûʱ䣬СһﻹڹŽѾڴܡ
ϼһݷãĿȻǽڣһعۿţеʩչͨڲԽڵѪֻ֣ڵѪˡ
һϼһ۹ⶾʮֿ϶ֻھԲʱģӦǱǰĳʩչֶ͵Ƭʱա
ʵȷˣֻǱӨӨСĳһλ汲ãʱһ껨۲ǰ
ЩϼһŮҪΪһֱµСѩЬӣһǿѹȻð
ˮɽ㡭һԲˡ
СѩȽϢˮڳʥ˴Բ
һ̣ˮɼǰһɿֲϢڿգѹ񷶼
ʱ䣬𣬾Ѹ
Ůϲжˡ
գƾȻ
ǿ־ɢʢľţɲǱ˶㡣
ÿ죡
˾ٶ̫ˣ񷶥ѾҪʼһκڤڤеˡ
ذǿʢľ񷶥һ·谭һ޴
䣡
񷶥ҲǶ׹䣬ƺƴ
һγ裬ûܳɹͻƱϣʧˡ
Ѹ˥ڽһʱֹסˣֿʼѸе
˽ŵؿţĶˡ
ˣ
һεײһλлֺƴһӿֲľ񶼷Ļɢˡ
áŮʧɫ
磬ͣ£ҪˡСѩš


1374 
˴ʧɫһƺܲãϵıһαһǿ⣬滹ӿֲûϣܳȥ
ǳֹûֹͣղűɢľѸۣһɿֲ־ŷ춯ء
ˣ
ǿʢľױȵ־ѸٳȥײڤڤеҪ忪һ
䣡
ҡض񷶥ֱըǹɽһſŴǱɳĭȼš
ľܿ£һʱ俴Ҳ֪ûгɹľڤڤеıϽ֡
ϹɶŮŵؿţĶˣСѩһ˫һ˲˲ضţСһҲܵǡ
ҲڿţΪһѺ
飡
񷶥֮һɿµķ籩أ۳ɵľֱӱ˻׻ɢ
Ȼεıϸӿֲˣһδڵӣ֮ûܳ
Լչصĵطһƺߣƺ˷ɣ³ѪҺҲڿʼ˥
ܲ
磬Ҫ
ͣ¡
磬סְٳˡ
˴󾪣ΪǼȻǿһҵľҪٴκ
Ѿ˵Դкϵʥ߳ɰճɹΪʲô岻ȥ
ͺͬصء
ƣ
һ
䣡
һѪһηϣȻһλҪǿʢһЩҲ͡
һһڵεʱͷˣΪǿгĻֻһαһμ̣ǿкĻ仯֮Σ
ַٶ˵һʮֵǡ
ҲĵװԾĵ̡Ϊһ˳ϵʱɢ󣬺ٴۣ˵ųˡ
ãαײɢűؾһһαһǿʢⳬǵ󣬼ֱˡ
ûûӵ񣬾ûдѪҪϵӦҲ񡣡
ЩȻ
һ£ɺϣϧǷȱһ˿ˡ
ϼһﶼΪеϧ
Ȼһ£ǿʢľһα˻ȫɢˡ
һƺߣչ֮һŨŨѪȻ˲ᡣ
硭

硭
Ϲɶ˺ţҪȥƣһɿֲͽȻֹ
Ҫѹңȴʹ˳ܹѹҵĵȴѹƲסҵ־޵Уһб϶ݿ壬֮ƣ
ͺţǿ־һƬأ֮ӿǧϣƺˡ
˸е˼ǣľȻǿһΣһִݿ֮ƺ񷶥ڤڤеĺϵϡ

Ҫ
ľٶ̫ˣŮʧɫޱȽ
䣡
һƴ쳹ʧɫطˡ
ţڤڤһɴѹѹޱߣ˶еľġ

ҽ֮⣬ǻһžúֲܿܯ}ˡ
ãΣա
лΣ
Ǿ

ϹɶŮдˮ
ңܣת
ֻһԭɢ֮Ȼһɿµ־˷ֱϮ񷣬
һ־࣬Կֲ
ﾰ̫ˣǿʢҪһУѹڵչصСˡ
ϹɶŮˮţҪȥСѩס
УӿʱŤһжˣϢ̫¡
ùŻָսָȴʲôûС
ԭչصСҲûˣ泱ˮӿ˻ǧ䣬ȴﻹӰ
ҡͷ̾ϧ
硭
СѩſŮһ˹ȥŮ޺ţҲɱȥ

ϹɶָźϣһƬ½Ư
ĿᣬѸܹȥ
ǣȴǽһƬ½Ƕѣûгˮе
ΪʲôΪʲô
ϹɶУˤƬ½Ĵˮ档
ҲѾˡ
ӱ˺ѷεش󺰣ղɢʶ淽ԲﶼӦˣûϢҲˡ
ΪʲôΪʲôǲŸո۲ðһҪһһôܡ
޺ţ滨꣬ǳӿĳˮ֮⣬ֻһƬ½ǡƺҲڸղĻУֱӻˣһ촷ƮɢںС
û㣬Ҫǿʲôã֪㣬ұԥ׸һˡ㵽ѽ硭ӱҪˣֻƽӡ
о˴̫࣬ʱںҲ̫࣬ʹ
ͨ
СѩͻȻˮ
ӱ㣬ɶ㡭
СѩţСֶץ壬ϵ飬Ѫѿܿɭɭ׹ˣûһϢҲֹͣˡ
ŮˣѸ̤ˮ棬ͬһСѩǰһѽ˹ȥ
ӱ³ȹϣŮһĴգ˫ĿȴյģѪҺҲֹͣ
Ϊʲôѹ
ߣŮ壬˺ѷεؿš
磬㲻Ҫһûأء
СѩҲԱ߿ĵӡ
һʱȥˣʱȥˣʱȥˣһֱûѹŮںɳ̲һ
м䣬ˮɹ˿ĬƬ̣תȥЩ졣
ȻҲͬĬһ仰û˵ֻտһתȥ
ϼһﶼΪ鿴壬ʶпյģѾûˡ

ȷˣѯʴʦ
ǵ棬ǸѾ䣬ʶʲôûУ𡣡ʦ̾Ϣһҡͷ˵
˵ʲôʶʲôûУȷʲôû£صʵ
ǵġʦڴش˵
УһĬðͷ
ôʲôûУԴأܣ϶ڣУҪڿСӵԴԴ鲻ʧ
ţɫ粻
ȥҽСӵʬҪԲ鿴£סκ˷֡˵
棬⡭ʦһΪѣ֪Ҫʲô
ȥѵΥҵ𣿡
棬
ʲôȥȥҪСӾǲˣûоȣڵȥ
ǣȥ
ʦ˵ҵˡ
ԣģҲͷ­СôеԴ飬Ҳ𣬺οá
ԣСӲϵĿܵסο顭
һ


1375 
ʱȥˣϹɶӱڶ䡢¡ƽʨӵ˵Ȱ˵£屧ӡ
ʻؽ廹¶ȣͲһ˵ˡ
ǣԪüˣȫӦ
Ůûֹͣޣһֱţ˵Ż۾ˡ
ֹͣ˶뷨⼸ûʲôתⲻɣ˼ٴλԾ
ûһƻ˱仯
һ΢شʶɢѪҺ֪ʱڻţ
Ůһʱ䷢ֱ仯ϲš
ûûҾ֪㲻ġϹɶ˵˵ۡ
ҩҩ
ӱȷӦæӿռ䱦ȡһϧĳ쵤ҩι¡
֮ǰҲʳҩ͸ŲֻͿĨ弡һѻָû
˿ڽգ˵Ѿ˹
磬ȥѽ
ӱֻ΢΢ſţҩŽȥ²ȥ
ǣŮҲ˼õˣҩóŽԼС˫ԣһھţС
ܿ죬ҩЧϵǿѸٻָš
ʱָ֮һ£ʶƿ塣
ȿȣ
һҵĿУ˽յ˫Ŀ߽ģӳϤݣŮĵЦţֻлˮ
۾ˣҲˡƯˡ
ˡû¡
̧˫֣ž޵ա
국֪֪ǰжΣգΪʲôҪôðգ֪֪һġ
ϹɶоԹ˵Ů˵ȥˣֿʼ
磬Ҿ֪㲻ģء
СѩĴһǣţһС޳Сè
Ǹ˵ڿޡ
ʦû̫ˡ
Ҳ۾ǰҭˮҲؿһۣȻת߳ȥԼ޵ĺ촽ʱһˮѸӳ
Ҳǰ졢ƽʨӸһЩֵҲˣǸˣЩһΪ£Щûȥѵ
ǱҲΪˣƽʨҲҪ뿪ǱǸģˣҲûʲôˡ
վûȥ
ô£
ôˣ
ǰʵ
ҵĲûˡϹɶŮĲ£ڴϣҪԲˣͻȻûˡ

⡭ôܣ
ϴȻһΣܸоɺǿѪʢ
Կ
ѽԡ
תβڶûзӦ
ҡͷ
ô
˶ˣо˼顣
᲻˵̫ˣӱ˵
ҡͷƬ̺һ˵ʵ
ʩչһһ˿Ϊʩչˡ˵
⡭
ãȻ
ԣҵڣҵ绹ڣһȱֻǲܶˡףҡҵ֮ҲòˣʶҲɢԶȥˣ⡭
ַһпʵ
úóһۣԼһǱڤڤеˣƶһεѹһΪ
Ϊʲô
Ϲɶ˴УȫܽʵΪڹʷǴûгֹ飬ϵҪôɹҪôʧܣҪôҪôû˵Ϊᱻ顣
޳Բ²⣬ԼĲ룬ͻƵʱ򣬴Щʲôɣһѡ
ŵͻƣоЩ졣
ǰ˺ܳʱ䣬ͻƵȵˮɣ׾ܹƱϡ
ˣһγʱϵûáɾľҪƿʱͻͻһĪסˡ
ڤڤУƺʲôרŶϵıһαһμ̣󱻷ɣЩ
أ侲˼ͻƵһ顣
Ȼˣÿʱһ֮һ־ϲǿˮû
˵ȥеļλ棬ǹǷƿڵν
ȼΪʦ鿴˷ѹûʲô޴֡
֮£ÿʩչ˼ֶͨΣҽ̬£ûлΪɱš
˺ܵһ۷̳һӵ޷ܡ
ŮҲ뵽һ㣬Ȱοš
ΪʣǼλ˵۵ʦ޲ߣ˭а취أ
ĺˡ
ȴ侲˰ֹ֣ŮȰ˵
޷ڤڤеҵģҲֻܸܵˣҪƿֻԼ
ҳ֮գ̤ϵ֮ʱ
ţ
𣿡
ģ
Ǵϲ
Ȼѣ㡣û£ϴԺǱ㣬Ҫȥ쳯͸㵽ظ֤
ǵģ϶ѣĽǰƿģ
һЦǻ浱ҳ˷˲ɣȻһ֮ܶˣҵ֮ʱ֮ҵȴûзϡ
һ˵˸ӿ
磬û£ķˣأһᱣġСѩЦ˵
СԴΪСһȥ۽ǵۡ
ӣϹ˵ʲôأϹɶӱˣСѩһۣСһί
Һ⣬Ϊҷ˺ǻ뿪ءЦŶƽʨ˵Ϊһƽʱ̫ͻˣǰҳ϶ҲѣȫǱһֲʵġ
ٺЦôأ֮н죬ôֵ׷棬Ŀȫ֣
ϴǰǶΪ֮󣬵Щ˲ģǿҪ뿪ѾǸˡƽʨ˵
˵ͷ֪̬ӦòֹǼ˻ֻǱû˵ѡһҲйͷҲ˵
£Ǹ˻ô롣
Ѱ˼ţʱҪշһЩ˵ģҪ齨ҳ϶ȿǺҪġ
ڶ죬ЦŹΪ󣬷ܿĵӡ
Сӣ˵㲻ܶΪ֮һڷϵˣ̫ˡ
⻰ɫһڣֻ
˵ţĴƻϿɾģҿǿ󣬻ָˣһʱ䣬ƻָˣ϶ᱻһſ¡
ģΪʲôСӵʣһԵ۷塣ȻܶΪ֮רһԲǰġ


1376 ң
˵˻ϢƣȻȥȥˡ
ϹɶߣŮ̲סʵ쵽ô£˶û͸ġ
ҪǵԴ棬Ĺһˣܱܿ𣬳ǽԪ֮
ƽؿڣΪǷϵǷϸС
ҵĵǿκ飬Ҫѹңһԣұû뵽һǵ͹ڤڤжҵѹƣЩ
ٴ˵
ĵ޵ǿƣǿǿһβͬ԰ˣ˵ǿ˸ƽ֡Ϊš
Ϲɶɲ⣬һȻһдָüģһ־ζ˵ˣԺҲðգ¡ҪΪǿ£һи
֪ҶϹˣԺԲˡ
ǻ˵ţ§סŮ֫Ӵȥ
͵Ϯ˸ֲϹɶգָ°ֹͣ
㡭û£ɵʵ
ʲô£Ϊʱܶöѣֲķˡ˵治еĻҾ͸ɴһˣһҲ
µ˵
ϹɶǺܺɣգĿϸضòӴ˳ŮɫУйĳɣ
Ҿúϲ
ЦţͻȻŮ§͵ȥ

Ůһᣬǻء

һ§żһʯϡ
ɶǰǾͻص֮ɣǡף
ͻȻ˵
Ϲɶһǰˮ˲䣬Ȧ΢졣
п˿Ůѩ׾µ°΢΢˵㣺֪ҵ˵仰Ѿܾˡ
Ů˵ɬ˵ĺȻ̺ǧȴ
ؿŻе˶øˡ
ҲãЩˡ
Ҫ飬˵Ҳܣֻ֧㣬ҶԸ⡣
һ˼ĸԸŨˣ˵Ǹϧһÿһʱ⣬ϧԷˡ
кдɹ˺ůůģġ
ϹɶУĴȣ˸ɢӱһϣ˿Ųԡ
ŮӣȻո˯һС
ĳλţŮһۣ
ˣǸûȥˣȻӱҪˡϹɶ˵
˼粢磬ͨС·ϣŵ߶Ļ㣬áƺΪһ£ϹɶСֶһЦݣ⡣
صԺʱͽȻоһɾ˵Ĳӱķн磬Ϣǿֲ
ãӱ㡭
ӱס֣
˴󾪣һӱУȻΪܶãٶȻǷǳֲӱŶײķ顣
ţǴ۵ĽУָӱϵļء
ܿ죬ݵĽɢȥӱڣϢҲѸȶ
ۣ
ŮѪɫ԰ֽھš
ӱʲô֣գۡ
ӱ̧ͷǼѵ¶һЦݡ
ںѰ֮ʱұ˵һѪһͨˡû㣬Ȼӵоǿʲô˼ߣҸϧӵֻһƽŮˣӡ
źʹ§ϣԴӱʹࡣ
ղԻȻʱֹˣȴܵɣʱʹ
ӱ㣬οأɶԱ˵һֻ֣ɹ⣬Ϊӱѹɵʹࡣ
Ժ뷨Ҫ㰲õҵŮˣҲϣһˡԣȥ
˵
ѽӱ㡣ԺĵӻأǻҪ㲻ԷѪϹɶȰ˵

ºӱŽػָƣʲôҲˣŮߣ̸˵Цżָһ¶䡢ŮԼǸСһУӹñңˡ
ʱУȥ˰һˣ˼Ƭ̺Ǿܾ˰飬ʱٸһ
ҲûǿʾʲôʱͨˣܹС
ǰ͸һȫǰһоһϵĵá
̺żţھǱͻ޺аƣڵĽô״ƵģһУԴˡ
һϿѾŵˡ
Ǹм԰ؾһ
ȥÿŮʱ⣬Ͼʱĥǲֻ򣬲û
Сѩ챧Žˣʲôʱܺϵεʡ
СһӱǰľµСЬ׷Žˣֺ
ˣˣ𼱣
Сѩջһ䣬ֽ׷ȥˡ
СѩȥȻҲСˡϹɶвСԴᵽϹɶɵϢ󣬶ʮֵĻ
ʱϹɶвСѩСһȥ
ҪһڸСͨССѩƼٵ˵ţ֪ǲġ
̾˿ˣɡСһһֱӣͻʱͻͻƵģӲҲʲô÷ӡ

ǰϢ˵Ʒ֤ڿκпģ˶ۼȥˣһЩѹ˾ϼһ
Ȼ˵ʱ䣬ÿǰϢ˵һ˵Ϊ֪Ȼÿ쿴ƺеӣû֮ģﻹǺںġ
Ƭط죬Ϊƣֻܸ߽׺ϵµʿ룬ԲŻĳϹѹƾЩĵط䶼Ҫ󣬵Ϲֶ޷ȥ
ҡҡͷǼٵģͽһɱ¾ˡ
ϢѾˣֶǼٵģǵĴˡ
ôţȻֵʵ
һЦ˵Ȼ
ŷѩλص֡顢Ľǿɫ֮ûж֤أ
ЩӦöæԸֶݣ㾡ĿǰľӦöСǶҼʲô
Ȼӡ
һԡ
Ǻǣˣѵǰûݣûݹ
Ȼ̾˿˵ͷ
ʲôʡ
ȻҡҡͷʲôûʦҲ
¥Ѿо˷ӿر겻ӣ
գȻ˵
㡭ĴҪȥ
ˮգȻܵڵ״̬˲֪һȴмһں˿Ѫ
Ȼҵĵ⣬ӰЩսѰ󱲻ûҿ֮ж˵һҲ˵
ܴ˵е֤δشڣ˴Ⱥ۾ۼѵð
ζ˵͸е뷨


1377 
ǰÿ춼Ϣݴ¶﷢һĶս˶ˣ˭õһ꾪ҩõ컯һĹʱݣ򿪺ǿյģȵϢ
ÿ첻䷳Ȼڶ߶ǰľơ
Դӵ֮󣬾û˼񷴫巨ҲûֻÿУζضţһһ飬Ʒĺϸ¡
쳯δÿ̿ĥսڣһʮһλ߽ʥˣнʥˣҲڳʥ۷֮һ׵ͻƲӡ
ӿ̿ţ澫˶Ѿʼ׼ͻƵʥˡ
̤·ҲüˣСһﲻΪѪӵߣ츳ˣǰѾ˳ͻƵ߲֮⻹ÿһĥ¡
˿̶Ҫ׼ᵤˡ
Ҳ˵ͬң⣬ɷˡ
ÿ飬ɽˮ̸Цա
Ĵȥǰ
Ϲɶ̲סʵӱҲգˮӿ
зȥɣƽ˵Ůȴڵļ
ڵ⣬սۿۣǰӢܾۼȥһ¶ݣػᱻȺ֮εֵӱ˵
ѽǿƼΣеģ̇ͷԶ˵
ŮݵسĬ˶ܵľġ
Ҫҡ
ҲҪȥ
Ů˵
ã
ϣˬشӦˡ
·˰ɣ֣Ȼм˿ɵУ
ƽ˵ܵеĺŮҲǿĵЦ
Ҫ׼һҪܹΧһЩϼһӱ
İɣгﻮȥһЩҰ¾ͺá
Ӧ

һۣʱȥˣһҲˣûб䡣
Ψһı仯ˮɵľֽһﵽ˰벽ϵ֮ҾϹɶڵԽǿࡣ
չƺ˶ٹãͻǸ硣
ƽʨ챻ĥͻ˵ޣѪ֮ޱȴΪҲһףﵽ˰벽ϵ֮
쳯УֶЩ߽ʥˣинʥ֮Уʵһء
⣬֮ǰȻ˵Ǹ֤ﴫϢȻǼٵģƽǧԩꡣ
˵һսУѹƾĸ߽׺ϵǿ߶䣬֪﾿ۼ˶ǿߣսĲҡ
һںߣӯƮݡ
ػһʱˣأӰģ𲻶͸ˣѾ
ҹУȴģȻأϣȽĽͻƵɵڣȻûаɫ
̾һںš
ʧҵĵٵȵȰɡ
ţͻȻһ٣ۡһ³Ѫ촽ϡ
ѸĨȥǵѪƽѪ
ԴȻסҵ岻𣬵Ǳһ˿ԴֱնҵĵϡѳһֱǱڡϧҵĲãȥ߰˰ˡҺҹģ֮һȥӰڵսӡ
аЩǡ
ϾڤڤеµĻϢȻڿŲ£׼ʲôʱͻȻΪһ
ǿϢ˭
ǰÿһҪһѪҺҹġġѾܹÿһѪַɵĸоࡣ
˵Ǿ޴Ľֻ֪α겻α֪ϢǷᱻԼŭ֮նıԴѪ
ûϹɶŮ֪ǵǡ
ţǰӭһˣȻ˿ں紵һƮš
Ȼؿһۡ
ô첻ֺÿ಻ɣЦ
Ȼһڣûִ
ЩɱɱͲҪ˵ˣʲô𣿡
ȻһЦ汻¶ˣ
һǹĺֵܳƵģ˵һ͵ϮһŮӣ˼һƹ׽ʧˣһﳹױ¶׷ɱĿǰѾʧˣǧֽһƬط췭ˣûҵ
ԣȻһЦһ˵Ҫ׽ͷѪû뵽֡
һƻĺܣʱûȥģһʱˡ
ڶȵһҪ䶯˷һصأһɢɵƬҩڻΡ˴ϣˡʱ˶Ѱҩ
鶯ݣһҩɢɵƬ
˲϶ǾһƶҩȻûгɹΣӦñȵҪЩ
⣬˵۵ǿߵõ̷·̤ǾԶ֮ǰ֮
˵

գۣһ¹ȥˣǰͻȻһսϢľ
֪ǴﴫһϢƣǰҪˣ֤Ҫ֡
ֵǣ˶ԴŲɣ˵桢ӡȵȴѾдˣĸȥ
˸ӼǸԵʵԣ
ʮ֮Ǹؾ۶ɵĵ̥飬鶯ˣ˼ڴϣ죬ͬһʳУȻ
ɱǰ
ڶ죬˵һ˳֣ŷѩҲˡ
ֹ˼죬ҲȥˣǸӷɸӲˣǼĻҪ࣬ͬһֲգǰս
ʣ봿ҲϵɹƲ
ǡͬһ죬ϣա
յâ١
չ˴ĽںС󣬱ɹˡ
̫ʱ̫Եµֶ͵ƬʱգѪ£ϵ֮оϡ
غ󣬽˵飬ֻƽʺ˼䣬Ȼҵзɽȥˣ˵ɽٳɹֱȥǰ
һ۷׷׳ɱƬأʼûжÿе߶ţӹңڡ
Ĳż
һ죬Ȼ̲סʵЩΪôס
һ۶ˣƺԤʾʲô֤Ҫˣ룬Ѿ˹ؼʱ̣һͱĸõ˸ҳȵˡ
һȵ
֮󣬷һ䶯Ե飬ûгֹټĲһ˳ˡ
һֲ꣬ΪԻǣǰɱķ˵ﲻú󣬾ն˷һĽѪ
𾪵ǣ˸Ҫħһսնɱ
һȻˡ
йâ˸


1378 
һεĶӦò򵥣϶ֹԻһˡ
аµ衣
һ彵·Ǻεȵ磬ƺεȺƴΪһҪʤһĲһ壬ôܲˣ
һֱں˼ҹȻ񣬱ûдţ뿪ˡ
ڶ죬ȥһ
Ҿ֪Сûô֪㸴֮Ϸ˷˺ü찡Цš
ȴЦˣôѵǶʱûҪڿҵԴҵԴǷ棿
ԣһæҡͷʮֿ϶˵İϷѾõѵˣСһôඥ򣬸аˣôܲ뷨ûУûе¡
ĵ˵
ؿһۣû˵
ȥ֪ѹλʲôλ
ûشü˼
ҲֻǴҴһƳǵϢ̫ˣ޴ڡ
˵˼ȷķλ
˵ͷ
׼һЩֶΡֱ˵һи˵˱顣
㡭ҪȥΪ⣬սۿۣΣհȰ˵ǰȥա
ЦҷȥɣһŻ򡭡ԴҲˡ
𣬱ѽСڣٿ£Σգһʲôƨ֤Ϸȥδʲô֤ﰡ
ҪңĵԴڣʲôϷҲܸӦ

ûмȥֱ뿪

磬ҪȥǰһҪѽ
СѩŽܹ˵
㵽ʲôʱܺϵʡ
˿ˡСѩ˵ÿô˵ģûм
ץȡպϵҿɲȥ˵
Сһ̿һСѽ硣ҲϵҲЩϵǿʱСͨѪҡʵһֱڽҺء
Сѩظĵ˵
ɵؿü֪Сһ˵ļٵģȴЩ͸
ĸоУСѩϵ
ҡҡͷûٴСѩСһһֱһ·ûôùˣѾϰˣҲûıȥ
ʱȥˣҪ׼Ķ׵ȴһֱûж˼
ǰȺƼսң˵һƬǿһֱڲţǳΪĽսȫ䣬ûһŵġ
һɱ˹ȥһȷѪ꣬˵ǿǵֶΣ߱ɱʳԴѪ߱Ǹͬͬ塣
ŷѩֻһΣǸʲôҹսһǰʱɱķ갵ҹŷѩܣߡ
һأ˶ŷѩ˼ɵ
쿪ʼŷѩҲû
һϵǿߴսһɱû찵أ޹⣬ǷĽѪðطߡ
ڴˣأûʲôϢϹСҲδйϢ
֮˳ǰ졢ССˡЩյĶ֣Щ˱·ô꣬ͻͽسɳˡ
ҵĶ˵ѾϵˣһսҪϴˢ궫ҵĳ衣
ȻûкϵҲӽǸؿˣսѰ
˵һʥĵѪҲˣ˳ϵѪֲǿƥҲһս
ЩϢпǧ
˴֮УյĹ˶֡
ûżƺûа֤ϡ
֮紫ϢˣƬء
λ˶еһɽţ׷ײ²⣬ȥˣ֤ĿˣѾȵĹͷˡ
ҲȥôһλӦҲˣֻû֪ţ˵ǸȻָǸ꣬أ֪
㵽Ҳ֪
ȥˣ㻹ż
Ȼ̲סϹɶŮҲ̲סˣСѩÿ춼ߴ١
ٵȵȣ
ƽ˵
˲֪ԭҪȶãһԭƻ
Դڵ߲ˡ
ϴıУˮҵһɱأһҩļ롣ǡʱ߲ҳɱУҩļˣ˵ڰ˴ɱ䣬ǡ
ȵɵھŴɱݱữһ߳
֮һֱɱڳ˯
ʶ̽Դڷ֣ǿںųרҩɱĳˮ߲ݸյĸɺˣ׶ˣ̺ɵƬǵβʣ
ٿ߲ݣͨ貣ҩһС֮״ͷԭѾſһԾµֻǻСӡ
㡭ҪھŴɱˣԾʡ
ҩѾϴɱʱǣͷϵ۾Խ͸Ƶá
ѽҡҪɵʣҪööġ
ҩոտǣ൱һСӣۣģ˵Ŀɰ
ʱͷۣɵôѰҵġ
ҪööģȻ޷һɱ䡭
ױˣľܾӲͷƤӦǵδСһ￪Ļš
뵽һҩΣضҪԴ򶼲֪ܷ˳
Ҫ֪Сһԭͺ죬һҩɱҩмɱеҺ󣬺пһ޵顣
߲ݱͲһֲô򵥣췲ȵħϾ͸߹ҩлԵɱŴκ󣬻ữγһ顣
ʱûгҩɳҹˣɹţԺһʲô
ƻǸʲôؾ۵̥Ҫࡣ
һҩ֭ҺȳԵɣʣµҾȥҡ۵óǰʱǼһĸıꡣ
ʱһΣһθСѩһԼš
Լ̵ҩ֭Һܷ⿪ڱϣĨڵϢûãȻĳ̶ֳ˵Ѿҩˣģֻһ֭ҺĻԶԶĨĻϢ͸ûһ
ɵֻǰǰȥˡ̾Ϣһ
ڶ죬ҪǰȥϢСѩһϹɶŮҲʮָˣԾԾԡ
ǰŮúҲҪ̫ʥ˵ĹؿͬҪ׼ˡ
ˮûиţڻ۳ϵĵ̡
ڽ̵أûҪȥ˼ֻ˵жЩȥ
ƽʨӸһҪһ𣬵ֹˣҪ˺ϵ֮ڶʱʵʵش
ӱϹɶŮСѩ̤ǰƬء


1379 Ѱ
Ƭӵ֤رΪ磬ΪʱȺΪģ¹
һŨѪɼ֫ǣԼһѪ۳ɵϪ}ˡ
֪ĸĵģԶһСɽɷ֮Ũ޺֮
СɽԼĪ֮ߣʵʬɽѪǣʬɡ
ܹؼһŲҰ׵¶⣬ģ־󿴵Ȼ
˼˴̵ˣμѻһҲǱһ
Щ״Ұףе죬۾ţĿԹءؼǣһȥ׽ӴǧԹŵĸо쬵ģϵԹܹһ֮ɢΪˡ
ģ˭ôģ
ϹɶŮһɲǼ촽ˡ
ʬɽѪǿжôĲң˶ˡ
һʥʬǶѻɵСɽȷ羰벻ڵ֮ʥĹȻ֮ûһٿһˡ
Ǵֱʰ̾
ֻΧܹеԶмǿϢزңоսڷ
Ȼʶܷɢ̫ԶɻǸоһµڶû´ĻӦһ˵۵ǿߡ
ɫء
ûΪ˶ܷ֡ҲֻģظӦˣȷСѩһݵ˵
ȷʵˣЩϼһ޷棬ۼˣΧ滹ҪΣࡣ
ӱ˵
Ƭܱǿ壬塢ĶУʮֲֿҹЩл˵۵ǿֻǲ֪ǷǼ壬ʲôĿģ˵
ôѽҪΧףпܱ¶Ϲɶʵ
һЦгһɢ
ʲô˺ؿš
ʦ֮۵һŷϵϢ˵֮ǿҲܸӦ˵
дϲ
ǣ߶ŷ۵һѿһβɢȫסˣµϢûа
˹ǰУ;УǾ˺üɱ˸߽׺ϵ֮ǿڴսûзǡ
ЩϼһΪʲôսԭࡣ
˵ΧȴҲϡ汦һЩϵϹĶĶڸղţһϼһһӵʯ壬ַŨĵƣӦʱĹ֡
Ϲͬ׶ΧѪҲ֪ܱܲסеı

ɽ£Ŀ꣬һ޴ѷӣγĴϿȣ
ڲľս׷ɣϡܹԶĳսʮֲҡ
ֱһƬذƺɼҶһᵽԶĵطһ˵Ũ
ףıӵͦģȻܹᵽζϹɶ졣
ΪֻˣҵķľɵžƵ˵
ߣɵףǷӵеһǿˡϹɶ˫ֱأԴ
ӱȴȥˣˣΣյĽǽʲô
Ҳ룬һ֣â˸䣬һɢâӡ
컯飡
ȻѰ
˹ܴԭΪ߲ѰɵʡСһǸղƵҪ˳ɺܲס
̾˵
ûû£ֵõġΪ쳯ܹһ޵һжֵáСѩЦصƺҲʮڴ
ʦܹ첻ɢʱУǰȫģκ˶ֲˡҪĿѰɶ¡Сѩ㣬ܣʱУ£
֣ص˵
Сѩɵص˵ͷʾġ
û£СһｻǡϹɶСѩĶ˵Сһɫࡣ
컯飬ʦһĶûпֲĹ֮ܣȴܹӦΧһб
ڱĵȼҪɢâǿ
УӹһƬƬأٶȺܿ졣
ȻΪܶãɱˣܹȺϵ̤նȻײˡ
µĴطӹ鷢ǿһĹâʾڲͬĵطŲ̶ͬȵı
б
ͣ£ӵĹâǿңб
㣬·϶ҩǿĹâҪȼˡ
Сѩϵؽ£ʼûͣ¡
˵ЩԶԶ벻ķۣԺϵǿ߸ã˵ڼɵʵ߲ˡ
ǰЩۺ죬վĸ߶Ȳͬˣ۹ȻҲͲһǵȲεĶ˵ͬߡ
´ر任̶յʱ䣬Ѿ·սڽУһ
ǲԻղǸİɣȻֻа벽ϵΪսѾ޽ӽϵˡ
˵ղһʹͬ׵սһ֮ѹ·磬ࡣ
ܳԾǳС֮ͬУʤġ
磬ôͣˣ컯ûзӦâϨˣûбġСѩֵ˵
ڵϣ컯һɽ
СѩҺ俪ָǰĶɽ˵
ѽ
СһﻯһССȭͷ⣬һɿֲϢɢ

µŰСѩһȭڶɽϣȻɽмѿһܴķ϶
СһｫǡôûɺܴƣҲûоԶʿ
ɽмֿһ޴ķ϶沢ûʲôⲻɻ
е컯뵱УܷâɵģͬһŻ
鷢ɫʱ˵˴ıЩ⣬޷жȼ
˵
һ棬һһѷصס
ףй⣬й⡣Сѩָ·һɢɵ˵
⡭ȻɵϢϹɶ
ͷһУһŹƯϡ
ǿˣһָǣ΢ɵϢ
Ȼ򵥣Ȼָ䣬˵طͻʬǡʱ﾿ʲô飿

ָǵ̺Ͳ࣬Ϯøˣ𣿡Ϲɶɡ
ʤްɣ̾Ϣ
Ȼٴն𣬵طѰұˡ
ʲôˣҳ
һȴ˳ǸղڵĵطĪѿɽ壬϶˴ˡ
䣡
һϢҹɫִأƬطһӱ˺ҹ֮ɫϯ򳤿գҪնҲס


1380 ɼҶ
Ƭҹɫӵĺܿ죬գ۾Ҫ˰ȥˡ
˭ѽвɣ
ϹɶҪֽѵˣסˡ
ûϹɶ֣ԼԶˡ
䣡
ָһɰ֮糱ˮӿ˷ԷƬҹɫס
ҹɫӴ֮֮ѩڻɲʧ
Ǻ£ǲ⣬һȷˣǾ⸽ˣǸ֡
˭ҹ
һֻСͻȻð
ž
Ѫˮ͵³ܱ磬ֱӺ˳ȥ

ŭˣţϷǳʱ췭ظֲ
С쵰˭ȥˡϹɶŸոܻСѩݺݵ˵
ʱѾһ뿪Ƭأôڶſעջ
ôӱʵ
ǿн׺ϵ֮£е֣֡صĵʣղǸµһϵ˵ǿߡ
Ҳ̫Щɣһ˶ͬ޵֮ˣϹɶЩš
һǿղűһƴˣݶˡСѩţСһܵ⡣
㻹˵Ϲɶۡ
û´ĻӦþǰʱһʱǿߣҹ
ҹ
Ǹǰŷѩܵļһ
ЩԾû뵽սһ֡
Ȼаܸŷѩɲ˵˲ǿ෴ǿֻŷѩҪǿˡ˵Сѩ֮ġ
ӱ֪ЩʲôգŹʡ
ԣҹְָ˵Ӧ˲ŶԣôڱԵش
ӱɻ˵
һͷ˼
йŹ֣
б
һʲô
ͬʱ˵
ΪԽԽԾղǰҹǵټԵ޹ʳ֣
ΨһĽ;飬˵Լ˷ʲô
Ҳ˵Ǹһ
ߣǻȥ
˵
תͷֻص˸ղŵĵط
ѽղ컯ûзâʾǡСѩʵ
컯ֻᰵʾбȴܰʾּߣҲȷǷʲôֶο컯ĸӦ˵
ղڵĵط밵ҹӦúܽ컯һֱ˸ŻɵĹâԤʾı޷ȷȼ
ˣҹĶܿҲһĶֵ
ܿ죬ǻص֮ǰλãҹȴʧˡ
ϹɶŮСͷųʶ鿴ûзְҹϢ
ˣȥˣСѩèӣŵϿƺҪҵһطҹ
СѩϿʲôѲǼһطﲻɣϹɶȤ
ĴѰãҲûҵһ˿ҹµĺۼ֤ʵǵĲ롣
ôѽ˻ûҵܲһϵɡϹɶε
˼ţйâ˸Ƭ̺˾ġ
׼ãһǳ̵ʱ´ˡ
ģңѾġСѩ˷ܵ˵
ӱۣСѩô˵໰ѧ
СѩСԴ
۾
ˣ
ƬضŤˣʱ֮һղŵĻ
ףȥˡСѩָǰһƬط˵
ʾҹѪΪһķģȻĪѿһ϶ȥʧˡ
Լ䣬Ǽϼãɹ⡣
ʱ۵ʱ⵹ûоҹûг֣ǽˡ
ߵǸλʩչֶβ鿴ʼûзֶߣҲķ
ô£ʲô취룿
ʶԴڣͨ
ߵʱ룬ǽˣϼһϾ¾Զó
ʱ㱻ˡ
¸£Сӣ㻹ʶˡղ㴫ҿĻ棬ӦʱһֹŷԿס
ҺС׾ַĹŷ̻ܻɬϷܿϸڣ򣬻û취룬һƬҲûá
ЦţȻ󴫸һϢǹڿ̻ǵĵġ
ǻɣһ޷ʩչ߶Ѷ̫󡣡ε˵Ϣ˵һ߸Ϲɶ
ϹɶȻӹ޵񣬰˵пһɼҶɷ߶Щ
ֿ̻ܷϹɶҲûѧ㳢βųɹ˷ŮüѪҺʹ

ǰͻȻѿһµĲɣϼŨԶһܰ㡣
ҩ
˾ȻҲҵ飬Ѹٽ뵱С
Ϊ⼫пʱһɵĶֵɹ

һֲڵĶȵ˵Ŀʮʯҡ
ŨֻǡɵĶһҲɣһҲׯϣ̫ˡϹɶƲ죬ܻɡ
ȥǰҹס˵
ڣһʯңȻʶѹʶ޷ɢԶйѾ˶ԷټǰһʯС
ɫʼСؽӽ
ʱ˻ڱʦУ޷ϢߵʯңȻһӰһʯӷ
װЩҺ壬Ѫڷţܾˣ̺ԡ
ѪҺ
ĵ׾
ǵģǾһѪҺ¹ȥˣѪҺ˿ûиɺԣܾʢ
֣
ͺһ
䣡
һɿֲʱӣ֮ŷʯҡ
ã
갵ҹ̲͵תǿƱڡ
ط֣ʱԿֲٶȵţÿһһָ̻֮ǰӣһʱ侹޷֣ͬڵĹѪҺڵ
ôһ϶ʱ䣬ӱɶͬʱˡ
ŨɹƬӿѹǰҹ
ֲ˻һѹȥ
ۣ
ѪҺȳҹֶû˱˳ȥײں󷽵ǽϡ
һŮ˲ɢˣǰݣıǶϣ̼ʧȥս
ȿȡ
ҹڵϣڿѪɫ԰ֽ
㡭ʲôˣ˵
ǵģ̫ˣֶûͱ͵ϮʧȥսôһԸ⡣
ǰԾûˣҲӦ˿Ϣ
޵󱲣ֳ
ҹһĸʢˣǰʱոսٱɱķ˺պԹôİ

ʣĮ͸ɱ⡣
͵͵ʲôֳһս
ҹŭ˵
ˣȫ
ޱ˵
ԣСѩһ˹ȥǿŷ
ܵϢҹɫ䡣
š


1381 ˰˱Ѫùİҹ
š
ҹɫ䣬Ҳ޷ְԼٲ˵һغˣǿɼֱҪ
Ҫ֪ղ˿ʹԼˣ·ȴѡһ·ϡͿظܺڵҪ
˵ƫҪ죡
һ۵ĺͯ
󣬰ҹЩһѪû
С
ڳֵľȻһС
꣬Ҫ
͵ϮҲͰˣҵҲͰˣҪһСУҹζ޷ʵҪˡ
ղƺǸĺͯһ콾һͯɱʷ˽ֵ
Ҫʲô˲һĺͯУ
һӶ
ֲϢԽԽҹֱҪˡ
ס֡ҡ
ҹѪĳ嶯˵һ仰
Сѩס֣
ƽ˵
ȻСѩûɱ֣ȴ߹ȥһ˰ҹɫ˸һ죬ҽеɳȥ
ڵϺ󣬰ҹĶˡ
ãȻؿǰĿռ䣬֪Ǽ˴ʱվĸλղŴԼǸСվ
ǡǣ֮ǰɽ͵ϮҵҲǡ㣿
ҹѵ˵
һǿޱȣߵﲻ˱ܣ
뵽һȻᱻһСӸһȷɳȥһ֪һΣǲڶԷУ
ûҡô㻹Сѩֱ׳˵
ۣ
ҹҲ޷ܣһѪ˳
޷ԼǶôù̯Ȳٵ飿鴫ȥԼҪ̺ǧٱ
Ȼұᡣ
ڡ
㡭˵
ҹػӦ
ɵ֮ûеĻͿȥˣ
ȵȣУС
ҹæڣĮǸĺͯԼˡΪоУǰǸɱϣеûʲôġ
һ̣ҹ۵óһĴָСɵɢŴ̹â
ɵɽ𣬾󣬼Уüȼ޼᲻ݡ
ҹ˵
ΪһıԷ⣬ܷŹԼ֪һһѪĻ
üһ
Уһ
ҹһУ
Щˣɽ׳ȥԺһȷѪ꣬ԷȻôɴ˵У
ʯͷеǣҲŪңҪǲ뱻ɽûóĶ
仰ҹܴ
Ҫ֪ĴָСɽʦһ˼ǧģ⼸øԼ
Ǹ˾Ȼ˵ҪɽԼҪĿܰԼ
ҹ
ҹܱؽɽСպãȻʮ۵óһõɵ¡
㵽ûм˾ĶûеĻͿȥˡ
ͷص
ҹڲһ£¸ӵ
ɵ°ȻˣȻ˵ⲻ˾Ķ
⡭
ҹüٴνպá
ȵȣùɣȴպš
˵
ҹ⣬æķӹȡˡ
ûеĻұ㲻ˡ
ðҹһ
ɵ۶ˡ
ҡҲѾ𣿡
˵ֻҪһ𣿡
ۡһҹûסһѪҺ˳
ĵԼ⵽׵˼Ѫùôһ
ܿ죬ҹóһƬݻƵҶӣתһ㵭Ϣޡ
⡭еõһƬҶӣҩֻеɵϢݽˣǺõġ
ٷϻã
һУƬ̺źܿһɵϢҶպãǳ
һ̣ŭˣΪҹóһƬҶӣʺ͸ɵϢ֮ǰƬŨʮֹ
һеҩʦѾֶβȥȡƬһƬҡ
ԣ˶ݡ
㡭˵ҩ֣
ǡǵġ
˻
һ۾е죬ҹ϶Ǻ޲ɱһĵ̣ȥ͵ҩ
Ÿʲôãֺǳ⡣
ҹü˵ҡҾʣһڲȱɽˣ϶ϣ֮ûˡ
仰ߵŮЩЦ
ֻоʵ̫ˣȻһǿ߱Ƶݶˣӱˡ
թ£ҹȷѾˣʮֿ
ɵʣƽܹҹһͳôѾܲˣڱãҪ˰
ûˣ
ûˡ
ҹ˵
ȥˣСѩ֣
ȡ
š
ҹæ˵
ôô£СѩֹţȥһŽҹ߷ڵء
ôˣЦ
ҹŤһ
ûˣҪɱ㻻ˣҲСС
ǿڲƵɽóͻȻ˵
ԣҹ΢ϲóһڲƵı
ȷʵѾܲкƣ⽣Ķ˾ˣâ
ॡһűôڰҹͷһֱϮʶҹ˹ȥ
ɶ֮ڲҪѹҲҪָ˵
˼ұϾͳô౦ôҲ˼ֱһնͷ­ټⰵҹûʲôԹҲûжɱġ
ϡϹɶЦţʮдָɵعճһ磬һɵŷӡڰҹϣһ
磬ڶʼɣԼܶΪҲñ˶áСѩЦš
Ц£û˵ʲô
ʱӱѾǸʯڹۿѪҺ
һѪҺܲӦòͨ˵Ѫӱ²⡣
Ҳ˹ȥŹӣһɿֲѹһ򿪸ӣضѪ
⡭ӦǵƵҩһζӰɡ²˵
磬ܺ𣿡СѩܹŽżȻûǹӡ
ϹɶһСһŶͷ±
Ȼоо˵ԺȡЦŵ
ûٷϻʯĶ
һʢҩĵ¯ӣ򿪿ʣµֻЩң֮⣬мƿƿ޵ӦֻʢЩҩķĩȲϣҲǿյġ
жЩˮСѩͻȻһƿ򿪺ҷ棬ҪƿӺȣӱסˡ

ӱͻȻСѩһԪˮֲޱȣһξһƬǿգȻҺȵ
һԪˮ
ԣ۾һ
һԪˮѪҺ֪ˣλƵϲ˵ʮּ

ϹɶŮü˼ʲô
ҼҹżϼǺܾǰһֵҩרԺϵϵģƾ嵽ɵļʡ


1382 ջ
һЧܼٺϵıϣƾ嵽ɵļʡ
֮⣬һЧѸȹ̣ܼﵽϵ۷壬һζĵҩ
뵽˵۾ˡ
ΪЩôƿеĲ϶ĹˣλӦƳˡ
Ҳ˵пһЩ
̫ˣ֮ǰϵʥˣԴҲĹˡһٴγϵıˣһһθаա
ӱ˵
̾˿һһɣδôס
ϴϵʱʵ̫ȻѲ֪һγĻµõҲδܳɹ
ѪҺһԪˮҵͻȻ˸뷨Ц˵
Ůһۣ¶һĨ档
˴Ƶڶޣ
ϹɶΪ̫ΣˣѪҺ֪̺ŶôӴ
˵ͷȴеᡣ
ֻǣһҵĵӺʵˣһγϵѶȻ󡣡
Ⱥ¹ҵΪ޷ãҲܲôˣ뾡ս
ŮЩǣϹɶ˵Ҫ𣿡
ͷɡ
Ů̾˿֪˵޷ıġ
ԽʵϵԽѡһƿ̤ǸΣܼԶڱף
˵ĵ׵ѹȴܳء
ΪһУҪɹϵĻϡȻ֮ǰиǰᣬǾҪͻڵָһ
ŮٶȰʲô˾Ǳֻ֧
ʯѾûˣ뿪űʯȥ
̵УСѩҪһ￪ȴӱһקˣܲġ
ΪղСһȻźѪҺһԪˮֱ죬̫˲ˡ
ԱĸʯҶұˣгЩ򵥵þ⣬ûбĶǿյġ
ǣ˼ʯѰҡ
һʯҴ򿪣źǧѤõĹϼԣ۶Ŀ
ɽһǹ
һԻѩ
һԻ棡
һǹϻ
̫ˣ
ڿеɵɫ֮ɫ
ǵģɱȱǿ
ţɱһƿӡϢҪôӱ
һЦˣڽһһڣǹСѩȡɣ
ҲҪ
Ůͬʱ˵ͬĻ
ӣ϶ȱʺϣˣҵǡ
ɵ˵
ϹɶһɵСɽҲ΢ЩȱӰ죬֮⣬Ϊƹһ񽣣Ȼ޼᲻ݣŮϾǲЩ򣬵Ƚײ
ӱһ֧ɵ⣬Ҳǰ͸һھ±ϹɶĲ࣬ʱȱٻ򣬶սޡ
Ϲɶȡ˱ѩӱȡ棬Сѩȡϻ
ķӡƿһɳϢ棬ɨʯУɹ졣
Ϲɶѹ»вС鷳
ɱͨ飬ضأѶȺܴ󡣲ϹɶŮ·ɵڣܿˡ
˶ӵɱֻ軨һЩʱ£ʹ硣ˣߵһء
Сѩϻǹ֣תֽǰ͸ǹ
˴вУҲģֻɱӣ
ѽѽء
ԴУ߲ǸСһţȺ֮ǰõָ밵ҹЩɵ֮ﶼˣСһﻹǲֱ¡
ʮͷۣ£ҪҪɵѪҺСһ
ʱˣԼĿǰʵѪҺҪš
ǣ𼱻ǵصʯȥ
磬ЩɫҺ壬ҩ֭ɵϢ
Сѩһƿߺȵ
һȷʵˣЩҩɷ֣ӦƵҩһζʣģֵɹ
ɣҺҲûɶˡСѩ˵֪鼱ɵʺСһû֮ͬǰֺöԣǺܴ󷽵á
ڴͻƵıԵЩҺеɵʺȻԣ˵ȷûʲôá
ʹؽƿҩ֭˵Դɱڵ߲ݡ
ףöҩǰıϢŨ񣬵вЩҩϹɶһƿôƿ
Ⲣ֣ʱ֮ʱﷱ࣬ɵҩңд˵Ǹʱɵﶼҩأ׳鹡֪Ǹʱҩж١
еɱؾǵļ֤֮һҩı
ҲУЩеҩáӱ˵
һʯУͻȻסˡ
ǰһһ߶ߵƿ貣ϼѤãϢǿĲ
ѪҺ
¶Ⱥøߣ
ԣǽѪ
ɵڣ
˷׷׾ǲ˼֮ɫ
˵ʲôݣ
ȻܹŪɵڵѪҺҩֱ̫ˡѲɣնһͷǿɵڣ
ǰƿѪҺ˴㶣ĵԸӡ
ΪпǴΨһһѪˣֵ
̫ˣøСɳ˳ܶࡣСѩһ
Ҳ˵ͷƿɼĽѪСڽ벻ǿ󶼲ˡ
ˣʣʯûв鿴ˣ˲Щš
ʣѽûҵûаɣСѩֹ˵
˳Ȼɣ˴ջѾܲˡܿÿŽһʯȥ
ƿţһ㶡
ֻһɼСӣвûˮ
ڷɫ⣬ң⣬ƺһЩĶЩʯϣҩĵζ
һѾİľҶѻҽˣɸãǧٿףƺһͻữҽɢ
о
˾
ţȻоִ˵ôӦһҩˣϹɶ𺳵˵
о׼ȷ˵Ӧýл羻˵ЩԿٵ֮֮һƬأ̺汾Դ֮ɵô
Ȼֻһֿŵ˵Ϊõⷽ˸Ӧٵ֮ĺΰ봿⾳֮
٣Ҳˡ
ʱ֮ʱõ֮˴ҩΪ̺֮Դ봿Ϊʺҩɳĳɹʺܸߡ
һЩ˵õ֮ϲҩ棬Ȼл羻֮ϣҩ֮£˸׵
ֻǿϧˣӣƺʧˣҲ֪ʲôҩôȻл羻
ף磬һѿ
Сѩܵл羻֮ϣСذǿﾹɢŹ΢
˶ʱݣæȥ鿴


1383 ϵľϲ
Ȼһ
˶ݣæ߹ȥ鿴Ǹȷʵһܴ⡣
ϸ˻̾˿
һû궴Ҳˡ
̾Ϣ˵
ⲻ֪һĳڵ״̬Ҫ뽫ѣҪĴ޷һ߲ݾͷ۲ѣټһ곤޷Ŀǰû
Ӹ߲ݳء
˵
ѽ
֪СѩϹɶӱͬʱ
ŰɣֵУ컯Һţ˵Ժתءӱ˵
ѽⳤҲ֪ǺƷ֣˵һˣ̫ϧˡϹɶҲ˵
˵ͷоŮ˵ҲǵĽ飬ⷽŲƵԼš
ȴһоָɱڣ߲
Сһƺϲһӣܻ졣Գƣá
ʣʯѽ
Сѩǵֹ
߰ɣ˳ȻͺãеܻУûеĻעòҲûá
ߵһʯңŶ롣
һĺ¯ǽɢڵأӣʧܺը¯ˡ
֮⣬
ը¯ӣɫء
Ϊ¯ӵĲϺܲвһЩɵ֮ȼܸߡ
ӹϹɶеıѩɽꡯһն¯ϣǷϾ죬Ľ
˿ֻǶһǳǳӡǡ
ţô̵¯Ӷըˣ˾ʲôĵҩϹɶо˼
Ƶ𵤣Ҫ̤Ǹ硣ǵȲεĵҩ벻ʲôһ¯ը١
ͻȻ˵ü𺳡
ǾͱˣӶ˿϶ʧˣɹҲ¡
ͻȻðļˣû˵
һʯѽûʲôöˡСѩͷɥ˵
һЦǰƿһʯҵš
ľһ
סˡ
ϼãʣ͸ŹƢķҷ

ӱŮСѩ̲ס˷ܵؽˡ
̫ˣߵҲڴöҩǵ
ǣ˿ƿƿ޹ʮ࣬Ź
֮⣬˻һظɵϢŨڳҩ
Ǵ˴ջˡ
ţ⡭ʯôӦǴ˴ҰɡϹɶȵ˵
ͬʱǲɵø̫̾û·ˣȻҽôһ깽䣬˭뵽ġ
ҲǱ𾪵ˣȻĿϲĶԶԶԤڡ
ǽȥǶζ߳ҩŨɵϢ̲סţ泩
һ£
ϹɶͻȻ
һҩĺܺã᲻ڵĽ
Ůʵ
̾˿ˮһգ̺ɵҩá
ǰҩŨɵϢзȴǲȱģΪֻһذˡ
θҩЧܴ󣬲ܶǸСһһЩڶʱͻƵϵ۷塣Сѩ
Ϲɶ壬һҩĻڶʱڹҩ˵õҩϣܴǿ
ӱȻ޷ϹɶᲢۣشﵽϵ۷Ҳ¡
ֻǶСѩȴǺҲ¶ۡ
ҵѪԵҳϵдġҩĿǰĴ˵û̫ôɣ
Сѩܴ󷽵˵Ҫȫ߲ݣ龡
˵ͷҩһݶŮݶһݶ߲ˡ
ǷҪΪһΣ뵽ԼһѪҺȫ߲ݡ
ʹһҩ㲻ܽΪıϣҲԵıȴûˡ
ò˵δʵ̫ղˣµۻҶδ
Ȼ˿ʼ鿴ʮƿҩ
ԪȻǵԪҲԺϵϵģûе죬ҲܹɰհϹɶ
ǡһϵҲԺϵϵĵҩӦĳɵİհɣӱһֵҩȵص
ǡһӺϵɵɵİաؿеҩǲš
磬ҵˣϧֻһƿʣšСѩͻȻУЩϧ˵
ǲ˼ؼĵҩȻȫԺϵϵĵҩЩ޷⡣
ʱڲͬϵӦñЩһһͲܴȥ˾ȻôԺϵϵĵҩʵ

ףԭӦţһţֻʣˡϹɶùСѩеĵֵ˵
ˣԺϵϵĵʱӦҲϡ٣ڡоֻֻ֣ǴԵؼأûоĵ
ӦˣѴƵȴֻһöΪ֮ƵġЩʣ࣬Ǻ˲֪ʲô飬¶˴æȥЩĵҩûдߡ
Ĳ²⡣
̫ˣҩ´γϵаգ쳯ҲһѸ׳ٻϵǿߣЩ۲ġϹɶΪ˷ܣһ˫г״
Զԣͥᱻ쳯ÿ޵СѩҲ˵ص
δΪԼпĳƸʦΪ˼Чӱ˵ԼĲ²⡣
һопܡ
Ķȡ˺˵ǸȥһʯұչأܵʵҲ֪ᷢʲôǵʱ䲻ࡣ
ã
Ȼͷ
Сѩһ𣡡
һѽСһﾾסΪСѩûҪչأһʱ޷ϵܣСһסˡ
磬ҲҪչء
СһС˵
װˣҲһ󷨡Ц
һʯңһЩƵķ̸СѩԼһ
û취Ϊܶã޷ʩչƶ
󲢲̫ССѩ͸úˡ
âתʯС
ȡǸװɵʯӣСѩ˫۷Ź⣬ȥ
Сĵһ߶ȥһһһ϶ȡһѪҺо£򿪸Ӻʲô飬ǵõһʱܳȥ֣صضСѩ˵
Сһͷʾף黹Ǻ˷ܵӡ

ǹӱƿһ϶
¡
Ѫ쳣Я֮ɨ˷ѪҺţҪһ졣
ã
˴ʧɫ
ˣ
ǲõķȻ߽⣬̫ˡ


1384 
磬Ҳ̫˰ɣСѩؽ˵
˱ѪҺ˲䱬ܸȥˣԶ
Һղڹؼʱ̸˸ӣ롣
һѪҺƯڰգһѪƾˡ
ɵѪҺӨ͸ͬǺһ㣬йɺǿԡ
û뵽ЩѪҺ̺ôǿʢֱ˼顣𺳵˵оԼǵ͹ɵĪ
СѩѹѪҺ˵
ã
Сѩ˵شӦš
䣡
һ̣˶˿ֲԻӿѹǵѪ
Сѩȫ߶ʾ벻Ϣ羪Ҳѹȥˡ
ǵѪҺ˺ѹ֮£ʱ㰲ӡˡ
ץǵѪҺϸۿüͷ
磬ѪҺ̫ԵˣҪ壿ǿöòҺõʱûȣȻ군ˡСѩ˵
ţһѪҺ˰ԵˣôѪҺһӵ»ᱻ̼
ԲͨѪҺӦǾԵʵѪ
һǳ϶
һһɣٰҲһǿķȡʮѪ˵
ѪҺ̫ԵˣֻһԭȵļƻҲò
ǣСѩʱŰúá
ţ¡¡ϣСѩϱѪҺɣ˽ʮκ˲ȡʮѪҺ
ЩѪҺ̺ʮŨɵܣθˣʣҪһԪˮϣд塣
˾
˵óζϧҩ΢һЩѪҺİԵЧǺܴ
ѪҺںڽУЩһԪˮϡ
һԪˮôһΣһ𣬿ѹĿ
;Ⱥ˫һУһԪˮѪҺƮȻһ£һѪɫɴĻϡ
䣡
ֲѹϮž죬
磬ваᱻѹɣ
СѩԱ߿ľʮֽšһӸѹˣĲ޷ʩչܵѪʱɾͱˡ
û£ҵҲоĲˣʱ֤һˡСѩ˳ȥǻ
˵
ѪҺڱӡ״̬ûб⿪ӡǲֲʱ
Сѩݸһౣصܳȥ
ոճСһ͸оһϢǿң洫һͺй
Ȼ⿪˶ѪҺķӡֿµˣ˿ֲѹ
һʱȥˣСѩоĲӾңֻС࣬ڹѹš
Сһ֪˿Ӧյʱ
ʱ֮֮ϣޱ̶СѩŶо﷢
Ϲɶӱչصʯңƺûжٶܰӡ
һʱȥˣͺʼմڣֻ˿΢΢ˡ
ϹɶŮҲûһأܰ
ֹȥһʱ䣬ʯеƲŽСȥǺˡ
죬Ϲɶˡ
ףСѩȻôѽŮȵĵضڵϻȦȦСѩȤ
ɶ㣬ͻˣ
ϹɶأСһ̸ܹȥϹɶȹǡ
ǵȻҲ˭Ů˵
ʱȻϢлǸһǿҵѹָУľ
Ůϵ¶˾˵ı仯øˣڵҲƺŨࡣ
绹ûѪҺ塣Сѩеǵ˵
Ϲɶע⵽ڵʯңôˣ
Ҳһʵڿֲ
֮ӱҲˣͬͻƵ˳ϵ۷֮Ϣ֮ǰǿࡣ
Сѩ㶼ˣͲøǻˣϽұչȥϻǹúü£Ȼ޷硣Ϲɶ˵
ԣСѩ鲻Ըȥչˣϻǹ
Сһչؿ죬ظ죬ʱͳˣ˷ܵˣϻǹ
ףôôͳˣȻҲҸ͵ϹɶĿⲻƵ˵
ɶ㣬ѾȫˣҵѪ޵еģҪһ׾١СѩЦ
ֱֹʱ䣬ųء
ϵϢȫˣ˿˿ŵ޻
ʵƺûʲôıѽ
ɻؿ
һЦΪ⣬ֻܿʲô
ǡ𣿡ӱʡ
̾˿ЩƻҪһβС
󣬶ڴʱ̬ѪҺһԪˮûѹȵޡ

иһ䣬˹Բǣ뿪˶ֻ¿ĻڻԲѵİҹ
ɶдʱ䣬ʦǵɢȥˣԣʱѾ޷Σֻܹ档
ıȻˣķУѪҺʱУѾȡЧΪ
ƲúͻƵϣҲǶӦĺϵ硣
ףԡ
ɫһ䡣
ôˣ
Ůͬʱʵ
ȻѾȥˣ˵
ʲô
˴𾪡
ôܣоֻȥడϹɶЩš
ʱ֮ԲдѾȥˣ֮ǰƬɼҶеʱȫӦʮֿ϶ص
˻
˵һѾȥˣҪ鰡
ãգ֤Ӧûû
뿪д̽Ϣ
Ȼ˴ϣ顣
ȻǸɱԼǽϵǿ߼٣ǰ档
֮⣬ĸҲѾ˱仯˴ʿĿĵشγһһӴ໥
˵ͥѾɱǿߣ󻤷ҲѾλϵˣڼɵ
˲²ĹȻûЩĶǿߣʼ齨Լˣ̣ꡢ޼ҪɵһԼӴʵշʵ߾¡
ĸǿԼ֮Ӳ˵
ֵǣһĺҲûж
⣬֤ϢҲϴһΣһ˷һĹ˵֤ϧ֣Ǽٵġ
ȥ֮⣬˹עˡ
⼸У춼˽ҪսҪɱне׵ĵһĲԻǡҵĶһʥĵѪʥСȱ
ȴʼû̫ϳˡ
˵Ⱥ¹ľ棬ħԸûɲֵġ
ǣ˾Ϳʼ˲²⣬Ѿɲž޷ϵڽ̳
ףԽԽˡ


1385 ¶
Ƭ翪ѾʱˣȴһֱѶƣ۲ԻǡСȱνʼû
ˣش޷ϵϵۣѾƶʼԶ̳Ҫˡ
ߣԣӴħ֮
֮˵ħԽԽԶ³ʧǱǰĶɱ
ħҪɱ㣡
ô޵зأ
ϣϻĻ͸Ͻһֻ֡
һ죬һŮڽ
ӣǵڵһսб˵ļŮ֮һ
ܺãлĳһλӡǣѪ֮һٳ˺ϵ֮
֮˽ҷſһֻ֣ҲΪȫƶѾ̳޷ϵǵ
ΪһЩа͵Ϯ˳ɹ޵ֳСˣʶһʲô޵УѪǲܵģ޵У
ŮӼ˵
꣬˶ʿŮԲпֶɱ
ԶЩʿŮ֮󣬷׷Զݡ
ħѾã̳ˡ֮ǰһǰ°ܽ
̾Ϣ˵
ѽ꣬ǰ컹мûкϵСڽҪɱħءѾ˲⣬޷ϵǵˡ
ȷʵϧħͷҲӦá
˵
֮Ĺ껹ڽǣȺˣǹһƸķ˳ȥŵðˡ
һ꣬ԼһѪͫСһһǿƣ֮󣬶Ƕ˵һơ
ĴͻȻǹӴ˽١
ʿܣ쳣
֮鴫ǶС
Ҹ汿ôûǸʲôɱˣȻˡϹɶֹš
ƴСĹһءӱ˵
磬ȥѵЩС̫ɺˣҪɱǡСѩţʮ
һ̰ɣǸСһЩɵʡ
˵
⼸أû˷ǵټ컯ڵѰұ
ֻϧɵʵ̫ˣ⼸ֻҵôҵ̺ɵϢܿ
һ죬컯ţͻһâû
˴һâ̫ʢˣϡ
˭ʲôˣ
ǰһɽɽ磬ʮԡ
һͻȻðȵ
վ֮󣬼˵Ϊɫһ
ۡһʲôˣӿһɲɢղˡ
һôû뵽оȻһֱһѶĶ
ǶҵȥĪҪȵ
䣡
һֻƽӲӵĴָ£ˣַ⣬ֱӽûˡ
ô죿ѽСѩ˵
־ͷְɣǰûжٸ֡Ϲɶں˵
ңǶ
ӱü˵
ֱǰ죬ǲ֪Զ֮ټǿУжµĵͳ˴Щʵͳеĸ֣ȫۼ˶£һٳΪľް֮һ
𣬶ڸŽжԼĵͳ֮ȴǵĵϵ
ˣһ仰ЩµĴˣۼ˹
ˣһʥĵѪʥСлҵĹŷȵȣżɢŽ
ǰ߲֮磬޷Žϵ콾ۼڴˣѾȡϵ
ৣ
գۼ䣬ѾʮӰƿնٶȺܿ졣
ʲô˸ҶҵҰЩ˶Ϻȵ
ӱһ䣬ʱһ޿ƥеƱ
ۣ
Щ˾һ֮£ȫˡ
ߣȥˣٿﵽʲô˵
ż߶ƬضʱһɿֲĴƸˣţϼ죬вҽ
̵ܶʱ䣬սͽˡ
˴ȷʵûиֻ֣벽ϵǿǸ߽ʥ˻нʥˣֲࡣ
Ůĺϵ£ûһߡ
Щûɱ󲿷ֶ˵ԴУԺ󿴿ܲܽϾʵĴУãҲҪ˳һֶʵĹž
Ƭɽ򵥰Ũ϶һǿܣ˵
컯ĹâǿˣڲţҪɳ
ˣСѩ俪
˵
ѽ
䣡
Сһ嶷ţһȭɽ壬ʯҷɡ
꣡
ɽѿˣСѩȴ˳ȥ
국ʲôҾȻû飿Сѩͷشӵ𣬺ܲ˵
̳ɢȥǼɽһ͸ľʯ𣬾Сѩȭ˳ȥСһ
ôоҺ̳ɵľ壿ӱֵ˵
ӦǾԶ֮ǰǰ涫һʣԶʡ
ǡһƺϹɶ棬ָһģĶ˵
ɶն
˵
һ̣Ϲɶеɽ⣬ֲնһâ
꣡
ǾһѿˣȻһӲӵľƺ
üһȻһɾƣ
ϲ˵
ƺʣƽʮִܰ˱ǣŨ
磬Ҫ飬ҲҪȡСѩ۾ð⣬˵
ã뿪Цţʮֿġ
ľưȻõˡ
¡¡
׹ͻȻкѹѹȺӿѹһƬ죬ٶȾˡ
һƬˣڼԦһϵͭսٶ̫ˡ
ħû뵽ȻˣҴҡڵسҵĵ̣͸°ɣ
һվһսϣХƾˡ
Ƕ겻Ķ
ڵ걻Ϊ̫ľڿȻеġ
һǿϢڣѾﵽ˺ϵ֮Ϊ
ߣǵõ˲ٴСߡ
ϹɶӱƮȺ¶һĨЦСѩϻǹ˷
Ȼ˷ˣôǾûдӣΪûҪ
ܿ죬Щ˽ӽᣬӸ£վϻսϣͬս
ħˣþã˵
֣Ѫǿ˾ȻҲͻ˺ϵ֮ӦŽĶʴС
ǰȷǿࡣƽ˵
Ҫ͸һ㡣
ߣ㻹ǸǰһװŪΪϢұ㿴㡭ûкϵ


1386 ǱĶ
û˿Ϊûв³ܹΪֻ֮Ϊڹ
¶һЦԹȻ٣ĺˣ޷ͻƺϵıϡ
ħǺε磿һܴ֮Ҷ̧ͷ¡ȴҪŪ㵱أ
Ҳн죿
˵ǵĳζŨˡ
϶Ѿ̳˿֮ϢڹŪ飬׼Դ˰ˡ
㣬ʸᲢޣͲֵҳ֡
ǴЦƺ³ǳĸˡ
˵δ̫ˡϹɶ⣬
ſϹɶˡ
ϹɶΪ㣬ҶҲܴ˴裬涫Ҳϵ㡭ҲҪ
˵
Ц㶫ҳ֮ΣҪҵ⣬һŭ֮ɱ㶫ҳţһжԸϹɶصһɷ⡣
𣿲֮ǰΣ֮ǶҪ
ҪԴмҶʹųǣ
˵ɱⱬʢ
ħɣ
䣡
Ʊϵ֮ΰѹ
飡
һ̣ƺȻ˷ŵŵŵصΪղϹɶӱҲͬʱ˺ϵƣұǿŮ֣öһʱûзˡ
㡭
ɫǺ죬ɱʢˡ
ǣŵǰŮĵȴԾ
ΪӱɶŮκһһɲ֮УŮ֣ذɡ
ôħھȻ䵽ҪŮ˱ĵز𣿡
ؿ
㻹յһ˿ɣôһսһʹ졣˵
̾˿ȻûкϵҲδҶ֡
ԺˡʤһаʽȥܣǽǾȫɡ
䣡
ȳˣһƸѹ
أ
ϽⱩӿǿʢơ
ˣ
Ӳһɫ
飡
ڿзȻȵƶˡ
㻹һд󣬾ֻ֮ҽսɣ
䣡
գذ崹ðſµĹΧڲϻȻţ˵
ħɣָ
ȣ񷶥ѿһֻ޴ָͬ㣬ôƾճ֣ѹ
ûнӴվĵ㿪ʼѣȻ³Ʋ
Ƕʾһʽָʩչ󣬾һ˿־
ϣ
콣âڿգѤõǺӵϣɹǬ
ɵѸӣâ֮һдݿ٣
飡
ĶָȻն飬âȴ˿ն򶫷
˴󾪣ٱˣܿŮķâ
ۣ
ûжܼʱ绹Ǳâ͸ˣܳѪǱˡ
һ㶣Ҫ붫һսģû뵽ŮͻȻˡ
Զ
ħ㾹˱ɣŮ͵Ϯң㻹еһ𣿡
ŮôˣбǡϹɶȻ˵Ȼὣɱ˶
Ů˶򲻹򣬲ҪԲˡӱҲЦȺϹɶһ𹥻
ԭǴħˡҲǣ
һϵǿߴЦţȻ
ΪɶӱĶ֣ŮκһѶԸ
󣬲󡭡
վһսϵĺϵǿ˵
ܿ죬ǺѹѹѸƶÿһĲҪ֯һγĳضǿĹֶΡ
Сѩ֣
ͺȡ
û취ŮһʱϾˣӲҪѵˣֻСѩԼˡ
ѽɱ
СѩϻǹȲˡ
䣡
СһһǿѪ⣬ʾתʱزձ
ϻǹðɹ⣬һƬһƬɱ⻯ĺ󣬳һϵǿߡ
Ҳˣһʱ֮Ѹӳȥʱ⵹ڿƶʿͻȻ̣ȻٵˣһĻЩ
Ŵ߶࣬һ貵Ĵ磬ѹȥ
ݺᣬﰿ裬ֲ̫ˣ޼᲻ݡ
û뵽Ȼõһǿľսƺ˵ľʿ߶в߽׺ϵû취֮£ֻȫʩΪʱ֮ס
һʱ䣬ʿŴңʱﻹܰڵóʲôսɱУ
ϵǿߣǱСѩĳ£ڵһˡ
˵ɢʿᣬȴĻսսΣ
ɶӱߣ
ȣѾСѩһԶ
УʮңŮɽ̵ĻѪ˶һѪ˶
еһ˲ƵǹҲϹɶһնˣǰâն룬¶ɭɭ׹
㹷
ϹɶݺݵغǳһԶ
ӱҲͣ¹·ʿնһɽâʱ·ѪҺɣڿлһѪӡ
ֶ֪֮
ӱôһ仰뿪ˡ
ħ޵бһսŮʲô
ԭͷɢģʮǱ
ֻǳϵľѣŮϵ۷ΪѪǿս߾ҲǶ֡ٹʮҪˡ

ģû뵽ǶеѾôǿˣҪӿֲ
һطϹɶ
ȷֲǱĴսһ߶Ǹ߽׺ϵ֮ǿҲҪ˱ᡣ
ӱҲصؿڡ
϶õʱĳϴУȻսսģ磬ǵͷȥɡСѩ˵Сһ뻵⡣
ЦСѩ鵱һϷԡ
еȷǿҹƣӦûûȫõĴС¶սĸϤһ˲Ŀƣҵʱ֮ûô׺ңǼԦսӦҲܲǲûзӳֻѡǽЩˣǽΣˡ
֣ص˵
Ҫ֪µ˿ȫӢţ·ġднʥ˵ľ磬һ֧ǱʲôѪɷҪǿĶࡣ
޷ô徻ˣ»鷳ϡϹɶյ˵
㻹˵Ϊ֣Щ˻ָô˵ءԹ
ǰô˵ô˵ǾҪ㣬ôˣӱ˵͸ŹСŮ
ɫڣЩͷۡ
Ϲɶ˵Ĳ֮紫ħϢ׷ˡ


1387 յ
һըˣǰδе
һֻΪϢ
ͬʱ޷ϵϢҲõ֤ʵһȻ󲨡
һϢȻڶԺܿٶš
û뵽һǿﾹ䵽ŮĵزǱ
뵽ǰǷʢ춯صĴս䶯ڷڡ뵽ոմϢ˷п
ǰ±仯˴ֲǰһ̻ħѹƵȺ۹âһתۣԶ̳ϵĹ⻷һһɢȥⲻò˸е
յֻۣܿŮ𣿡
̫ɱˣ
ǿ֮ǰϵпܵپ۵֮һû뵽ǰͻͽܼȴѾûˡ
˵и
ȻҲһЩû˿ͬ飬
Ҫֻܹħ̫ˣ̷ܿŮ˱ס
ɻӦã
ǣԴ󣬾̷̳Ҳͬհɥ֮Ȯ˺ɱҪģҪһһ˽
ûĳ裬Ӧûţҵ־֮ʿӦΪ
˷ûΪ粵ʲôԳĬ߸͡
ʱȥ˶õϢڳڿŮ˳ԼȴֻܶŮ˱ﴫһʱ䣬Ц
һǿߣζǿ
ħû뵽Ҳн졣ֲһֱҳ֣ԭֻܶŮ˱ˡǰ˵һֻֿǸ߹ˣվڱǰָֻһָ㡣
һ죬Ǹ˵Ϣ󣬷ųĿʮֿ̱
طҲзС󶼿ʼﲻ

һľĵطһϢڲݵϣͷϥǣʮͷ۵ӡ
㲼ӾһͷײӣԱߵСѩ̾һԿη
Ⱥڵ۾Ȼǿô綼ˡ
Сѩη˵

Ϲɶߣҡֱۣǻ
Ůʲôðﲻѽǰô࣬Ҹӱ㣬²𣿡Ϲɶˮؿ˵
ⲻ˵ãһ˵ֱҪˡ
Ůĺ
˵
Сѩ˵ܶԣȺڵǿ󰡣
ѽŮʲôõģ
ӱҲԱӦ˵
Щ˰˵ʲô˵ȥɣͱŸ˵ˡѽ
ӱ˵˵ţ˵ȥˣԼҲоȰοʽǷס
ۣ
һ㶼ŮˣԼϵǷˣǸԼܣ
˵ˣŮ۵
ַͷð
磬˵аѽǶû˰ģڼ㡣
Сѩһ仰ЩͷԵ
ﰵһǸɱĳƽ̵ģȻСѩô˵Ļ
һ˸ôСǲǳֽѵһǸ˵ˣ㡭Ҫ氮ǣֺαЩ
ϹɶͻȻֱ׳˵һ
ǣѵڹħ˵ķͷ𣿡ӱҲ˵
ðɣΪʾҵİ⣬Ҿһܵ˰ɡε˵
Ů⻰ּǱ飬鲻ԽؿЦһһߣһֱҡţʾİο
ʱ䣬˵жС࣬ΪĵϢ¶ضѾʮעѰ
Ŀĺܼ򵥣Ѱ
˵֤һĻôпܿ컯Ѱ
ǣǾҪȫˡ
һһѰɵʣһѰ֤
һһȥˣƺ綼ĿͶƽЩҵսϢ࣬ûȥעˡ
⣬ķڵԴȫѪҺ̺ɵ벻֮ʵڿֲʱѪź
ϢȴһֱȲУƲ⣬ڲ֮شͻơ
һƬдľУͻȻ˽Ų
˭
ͻȻȣɢľİεضȻˡ
֣֡
һƺӺСӡ
ϴ㣿
Ϥûڲ٣һӵģ
Сѩһ㶡
ɣСѩؽе
ٺ٣ңҡ
Ǳش̳ƨƨߵܹ
һӣΪ
ٺ٣ϴ󣬺þòҿˡ⡭λɩӰɣǷ绪޹ڹŽϴø
ɺٺЦЦЩ˺޲һŽ߳ȥ
⻰ôôŤҪԣǰһ룬һ֮Ҳ˵ŮΣ
ӵǼȻҳЦˣɫܲơ
ԩϴСܾûǸ˼
ɴУɫ̿
ʮֵʱ·һʱֻоʱΣȴݣʮӣòɺԼһһĳ̬˸һУûڲٵӡ
ȥˣԴӵ·ֿҲ˻ʥ˴ԲΪֻսƺ̫ڡ
ôضôʱ䣿ʡ
ôûϴһʱûϰ³һϴСûˡҪǿСѩղҾֱ·ˡ˵
ȷôȥˣ֮ǰҲһ˫Щ仯Ҳѹһʱ䲻ҳ
ˣϴֵ̫ʱˣҷһܡͻȻ˵
ҡһرɱһһϵˣϵõһصĵͼôоҹɵĴĹпǵĹν֤
ɷŵС˵
ʲô
һ
ɣһﲻϹɣɷĹпܣĹ֤ϢֶٻˣÿζǼٵģ϶Ҳƭ˵ġСѩ˵
˿ȻҲ˼
ϴ㲻֪ҾͨˮоһͼϱעĵطһƬ֮ذʲôĶ⣬һ⼸켸ˣʼ¶ټѰǷݵͼŵöصģҺǲ֪Ҹɵġ˵
ҿ˵
óǷݵͼƤģܽʵ͸ŹɲɣϢ⣬ļּʱ֣ʮֹϡ
ɴ˿ɼݵͼȷֵ
עλãüΪﻹкԶ
ϴҪѣҪӡ塢塢ڤһ廹ͥȵȸķΧЩ鷳


1388 Сս
üͷؿеĵͼĿ˸
ôϴǸɲɣ
ԱߣЦƺԾԾԵ˼
ԱСѩҲ˷ܵӣһ˫Ĵ۾ڴ
ϹɶӱȴûԵı֣·ǰ̫Σˣǲϣȥġ
غһҪŮҲûж˵ʲôصľ
Ҫǰһ˵ģ˳·Űɡ˵
ðϴ䣬ɷЩ塣ɴе
ãɷͥСѩ˵Сһǿ˳ˣҪͥ
һ·ȥ컯鲻Ϸ⣬ֵطʲôﶼҪգҲǲɵʣһԵȫˡ
ĽǣҪܿҪص֮ˣҪܶΪ׼ЩϾɶʱıﰡ
Ϣȥ˺ü죬ԽԽҡߣ޷ϵϢıҪһսųԳƵֱӣ
ģЩ֪ĶΪϴʱ벻˺ϵʲô󱲶Ƶˣ˵
ҪȥɱǡСѩߵ˵
£޷ضˣ
̾Ϣһ˵
ϢѾ󣬾СģŲú󣬻ǻᱻ˷ټġ
ϾǾۼ塢һ˵Ƭٷ֮ʮŵˣ
£εСģξҲܲ˷֡
ô죿ȻزסˣߵˣҲδЩˣپɱ١Ϲɶ˵
ص˵ͷãǾͲڲأҲʱ³ˡжɱ٣
оⱬʢһ˭ţڵѪҺзڵļ
ӱϹɶһ㶣û뵽ôɴĴӦŮЩԥˡ
Ҫ֪˴γΪУ
ضɱǰмѡ
ɣǼ˭޷׽͸е뷨
һӵϵʧܾһֱš
ʵϣıԤϿĶ࣬ǰ˲һǰȻһˡ
һ֮ˣͷһֻ˵ļǣ۾ܴͭ㣬ƻٵЭ
Ŀ壡
ŮһУһСȻһˣҺȷħ˿¶һĨЦ
û뵽ħȻ䵽زŶصӣҪŮ
˵
ħɸҽҶս
ͻȻȵһɿ񱩵Ϣѹ
ս꣡
ͻȻһ˳˳ȥǴ˱˹ȥ
УһϵϢͽȻǣ궼ֲսһʱ侹Ȼﵽͬ׺ĵز
֤
ɾȻҲ֤߳Щ⣬Щй
ž
ҽһֱӱһķˡ
ݣΪղɸղһ˲ٶ͵һᣬ̶ֳ⣬ԲһܷӦġ
һ֮ǰ˵رɱһۺϵǵȷпˡа롣
ģֻɫҲսϴ󣿿᲻Ѿģɴ
ǾĿ걻ɿᣬֹᶼˡ
СѩҲ˽ȥӲǽǾĿˡ
ȻǴľĿˣϧѪ֮Ǻǿ⣬һˡ
սǰ˲䱯ˡ
ֻһСҲһʼ
й¶ٶȺܿ죬ɢɢһЩͽɵϹɶŮ佻棬ȴڳԼҪ֮
ЩȫСɫɸˡ
ÿ죡
һȫԤϡ
ѱɢ˸ˣʱ΢¶м㱻֪ˡ˵
ΪڶѾϢСҪˣ
յĶ֣ʮʥϷϻʹųǣսϹһ޵֣Ҫ͸Լ֮»ûܽܡ
ʮȥˣСڳ׳ɳݽЩĴҪѹһ
Ѿϵ˵ʥ壬Ǻεȿ£
ϢϲȥˣҲҪٴµʥ֮һսš
СҪˣ˵ǵѾױ¶µʱĲֻСиǿߡŮǵ˵
һ
Ҫ֪н׺ϵ֮ǿߴڣһЩѹΪĸ߽׺ϵ޵ǿߡ
һʱôǱΣˡ
ô˵ģʥСΧҪϹûôס˵
һʲôʣҲδعԮʱϹơС⼸һﲻ˳伣ˣҲúϵɹˡϹĶϹٷ¼ӵȣҲ˵ûôһյĹˣҲӦüһˡ
¶һ΢Ц
Ϲá˵ȻҲʥʥͬǵ𴫳УȻҲټǿиԴһֻǣ⼸һƺ͵ĺܣƽǵϢ࣬ҲֻżôһǵϢ
ڶ죬Ϣ֤ʵСҪһսϢ
Ϣ˵СǰʥΧڣһ̨ǰȥһս
ңȷ˵һսԺϵĵѹֻǴսʮǰϻʹųһս
Ϣ΢΢һЦ
һڵ黹ǹڻҪҲŸġ
һﵹͦгģȷ˵ʱڣҪκҪΧڶ㶯֣ˡһûôΣˡ
Ϲɶ˵
СЩɰĵûȷ˵սľڣҲ˵ʱǶһ˱޷㲼һЩɱˡӱЦŵ
һ̾ˣĵ˵´˶һɵĹȥӦսҲ˵жûеΣķһҲȥˡ
СһпƳ⣬ȴɷ˼һҪǲȥȷʵ˵ȥˡ
ϾСǱֳ˶ʮ𾴣ӡ
Ҫ֪ǣ񾿾һ״̬Ƿ紫һԶ̳ʹǷˡǵĻϣͨⳡսյĶ־ӱ˵
һЦҪհɱ֮ˡ
̫УѹСûֻҪһ̫Ե𴫳еصԿʯ顣
ƣСһֱڼ飬Ҫڴ˻飬ͬʱһϧ


1389 ɱĵ
ȻСʲȻҪԿ죬ԥ²ʱԽȥ̨Խá
գһǿˮ󸹬Ĵ˷ҪһҵȻҪɱ
ʲôħȻ̳Ǳ㲻һֻƤ֣һƱ֮
ˮ󸹬Ĵ˽Ѫ
ңˮ󸹬˵̱㷢ˣɢѰټ
Ϊǰ촫ϢǰһƬǱȽϽġ
һϢ䶯ܱʿ
ĵֻǸħͷҪˡ
Ϊ֪ˮ󸹬ٹһƶĺϵǿߣѪ֮Ϊսֲ
ͬʱʿҲЩźΪϾ壬ҪȻҪʿ֡ʱȴҪ֮˵ʿһŤ
ǣ˭֪ڵ죬ˮ󸹬һѪ
󲿷ֵˮ󸹬ٹɳȥѰˣӪȻЩ֣Ͼ㣬ɱˡ
˲ǱˣҪѰҵ
䶯ܵʿ
ħȻˣ
ʱ֮һιȻѸ
ˮ󸹬˺ϵ֮ٹѪ֮⣬һϵ۷֮ĸϹ֡
֮⣬ʵİ벽ϵǿߡ
¡
Ľ̫һҫۣˮ󸹬ΪķԲﶼŲһ¡
ŨҵĽӣ޼᲻ݣ㽫ǻˮ󸹬ݻˣͬһٹѪĲõĺϵĴҲݻ١
ħ
󵨣㾹ҹȻɱˮ󸹬
ٹѪһϵ۷֮Ϲִ𣬳ϸ߿գӸ¶ȡ
벽ϵ֮ǿߣɫ
ˮ󸹬ˣˣѵӳ˻Χʱ޷ۼߡ
˵Ҫɱһֻ֣
ðŨĽ⣬ϼӿȥֱû˰죬ݣ̫֮ͬӰҫ䡣
ˮ󸹬ٹ˵ʲôȻڿն𣬿ֲ֮ӣľġ
¡
һӱʲôˣһֻ֣ӲӵģϢʮˣѹ
ٹߵĺϵϹȻɫǸ֪Уڷڸ𣬻̫֮ˡ
ʱǲŸоĿֲ
ǣЩˣ
飡
޴ƬػһƬޣɲǼ
ˮ󸹬ٹߵǱȥ벽ϵǿҲزһơ
㡭ôôԵ
ˮ󸹬ٹµ˵
ղڶʱھܵĳһƣɲǼͱĽݻˣߵҪܲơ
ôˣ㲻Ҫɱս
Ϻȡ
¡¡
ѪҺиĽӿƴɫ
ʱ䡢ң
ɱ
ֱӾȭɱ˹ȥȭǬز
Χʿ󣬶ԶۿһĻ󣬲ɵĿɿڴ
ʱɱ֮ɢȥšһ֮£ˮ󸹬ٹߵ߾ܽ߾ȫȻһȭ˳ȥڿѪɫ԰ס
ôܣҵĺϵƣҵۻ㡭Ȼܹҵ
ٹѪ˵ʱĿһƬη
ֶι죬ߣ
סٹ˵ΪΪûжãƾ֮شǣĵ׷Ҳûһսˡ
ο»ɲŮӡ
ߵ𣿡
ȣڷƮݡ
һ˶棬һȭ
⡭
ԶʿĿɿڴʱ䣬ʵǿٹߵǸ߾ͱƣڲѪҺ
ҵľ֮£ʱ⵹£ټֲ˸޷мܣʱֻڿһزҽС
ѹ޷ϵû뵽˿ֲṳ̂Ǹ磬Եѹһʿϵ
Զ˲˼ţԽԽ
ס֣ҡǲûд𰡡
ٹѪţзŨŨĿ־塣
ȻҷųսҵĿԣǾҪ׼ɣ
Ϻȡ
¡
ƬϿﶼƬĽûˣȻͻȻͷƽ࣬ģ޴춥ˡ
أ
Űؾ٣

ۡһˮ󸹬ٹ̼䱻ǿµˣʬ޴档
ȻϹɶ뿪ˡ
Զʿűˮ󸹬ǻڼ״̬еأķ䣡
̫ˣ
ħħʼħʱṳ̂ϵҲʲôèܹġ
ģ˭˵̳ˣ
ǿƵһսˣħҪˡ
һսһԵ棬ħĴڣһЩҪСˡ
Щʿ˳ˮ󸹬һ·ɱȥһ֮ڣùĴ˱ϣȻˡ
һ죬˷˵
·ǰһЩоΣεض뿪ԭء
Ϊ֮ǰϹŽ񣬾ͨһǿսϻ֮Ǳ֪ʩչʲôֶθˣǽڶ̶ʱ֮ڴɢˣ
Ҫʲô
ɷǣҪһֱɱȥ𣿡
Ǽأ˳ħͷɣ
ĵ״УʵڱƵˡ
½֮Ҳû˸˵ħԶ̳ĻˣҲسּС󷢳ˡ
ˣ֮ǰһЩҪСˣ˵ʲôʱɱǱȥ
һ֮ʧˣûټɱ¾ȥ֪̱ͨͨڵأ˶ˣ׷ĵ˿ɱ˳·һ·ɱȥ
һ죬˵ĵһɴӹŹһȦĸоǺڰһ졣
һʱˣûкϵҲʲôС⿴ġ֮⣬Ҳи١
СڹʲҲڹʲΪľЩԼˣΪԼĲȥСһս
Ϊʱߵ·СȻ෴ҾʮֵңԶ
Щ֮⣬ҪжӦС״̬Լվ̳֮ϣҪСģ
磬ȥɱСѩ˷ܵ˵Сһһ֮ڣӲǸɵϵǿߣ˷ܲѡ
߰ɣȥһСˣ飬Ҳò죡˵
һ滵һ֣һʱ䶼׼ˣ֮ж벻ʲôΣϹɶЦ˵
һ·ɱЩ޷жϣԥܳʱ䣬ʱҪʱվ޵ǰСµ̨˭벻顣
ΪСĵ̶ԶҪҵ·̣ԵһЩ˴ʱ


1390 塢ʥ壡
̨һСĳһƬ崫еصõ᲻ɴݡ⣬ԪʱȾԶ֮ǰҲս̨
̨ʮɣְ֮ɫа֮㣬Ρ롣
ڸ߿գѾˡ
̨ϣһ½𷢽ͫӾţȻһɽɫԡ
ϢǿӢᣬ˷֮⣬ܻǺӣ¡
С
ʮǰѲǸɬСӣѾɳΪһɲ׵ꡣ
̨֮£ԱȵȲͬѪÿ˶ؿ̨
СѾˣǶ֪ڵȴһ˵ĵ
СɳˣʵҲѾھͬʥʵľų貹ԣѾؿԳ֮Ϊһ˸ǡ
Ҳˣ崫еĳԱŷѣУһ޶
ͻȻСһֱŵͽȻʱ磬ɫâ裬ɲ̡
־ֱ̫ˣһĿѰҪ춯ذ㡣
һ̣ѿһӣһͨͨˡ
Ȼȣĸ֪
һƽʱͨ߳һӣӵյŮԼһСһЩɵꡣ
˻Ȼ׷׿ͻȻļˡ
Сʱվƺθࡣ
ôֱʣȻѿʱպС˵ᣬ̬価һɰ⼰֮⡣
Сƨһת۶ôˣӵһȡϹɶЦؿС˵
СǰȥϻʹųƵʱ򣬲ʮӣͬҪЩüۼȴڸǲס߷ɣ
ϹɶĴȤ·һǿ߾һŭݣеĶҪ̲ס֡
£
Сͺȵ
һȺǿ߾˱ܣ˸ҿ
СֱӽϹɶˣĿƵؿһƽ
ӣķδģҶˡ
С˵ƽһսѾβסҪˡ
һЦ˵Ҳûô䡣
ʲô˼
СĿһӵ
һ˵ԼҲûô䣬ڱسԼ˵Լһͬʮǰ
Ϊʮǰмսÿһΰˣһﶼ˵㻹С
һ䡮㻹ССͷʮ꣬ÿ뵽仰ʱвƽŭʮȥˣһĪǻ˵ԼС
ҪⳡսҪɫʵ
С΢ŭΪæһڸˣ
Ӧøһģ̫ˡҡͷ
һս͵С緢ŵͳ
ٸˣƤӣԺϵĵѹ㣬ֻҪҵʥ壬ǿ
أ
һɿֲȻͬХϣ˷
ɶÿ
ͺȣͽȻÿһսڡ
ʩչɣҿôȥжٳСͺȣѾһ㵭ĽԣˣΧĿռ䶼Ť
Ը
ͽȻڿգһΪ鶯Ľֱϣͷ
һգ۾СͷӺУһƶСѹ
ã
Сйâţһȭȥͬڷɳһƽȭͷ
飡
˲ʱըһɿֲĲϯƺˣ̨΢زš
ͬʱ˳ȥȻԼٶŶԷӽ糱
ˣ
ȭȭཻǬҡΡ˽ֵٶ̫ˣڿл⣬ƶײ
ܹﵽ̶ֳȣ·һĿɿڴ
⡭Ǹħ
Ȼܹȼ磬̫˼ˡ
ֱţѵļ𣿡
ƾ֮ȻҲܷϲ񷣬̫˼ˡ
ǲ˼ؼ˽ֵٶȾȻڼӿ죬أвһӰʱ䣬Сռ˳գ˿ۻҡ
дˬʵĴЦƺþûսˡ
ãʥڳ׳ɳˡ
˵ѪҺʼԾڣأһŨѪֱ
Ҳȵǿ̫ˣǸˡɲ̽Ļˣս
СͻȻ
أ
ͻȻǧ˻ع
ڵѪҺҵĹâҪȼ㡣ϢʼԽԽǿ


1391 ޵֮
¡¡
ڵѪҺҲʼŨҵĹâ͸һһزš
̫ˣ˵ѪҺ䣬̺ɣ໥ʹÿĪ׹䣬ػٵĿ¾
󵥴ֺ˵ֱ࣬ת
ѪҺڱ죬أһģ֮ľׯʥ𶯵̨š
Թ۵֮˶ס˺ŵؿ׳̨֪˽սؽȻʧɫ
ܣҲ֪ʱͻȻİʿ壬һ𾪵ؿſħˡ
ʥųϢ֮󣬱˵֪СҪһսϢͬʱʥΧһЩʿЩĴϣ֤һս
ûж˲ˡ
⵱УһЩϵǰߣЩҲ˵ĶսгԾ
ʥЩҲǷĵĺܣˣΪԼĵ
ǣͻȻðɽ˺ԼصĴϢ
˲ϢϹɶҲЩȣҲû뵽ʻĿ¡
СƨôӦûӮɣ
ʱСѩҲΪһѺϾСֳ̫ЩҪ֪֮ǰʥʵ޵ʣƽˣ
˵䲻ŵĻСʥԱΪ壡
̫ɣ°ôãСʱϾʥʵĵʣСϹɶصص
ԱԼս֮Ҳڷ׷ײ²ǿһʲôĽ֡
ȻЩ˴ʱҲʶĿ£⼸Ĵ׵Ļƣֱʮǧ
ΪΪħṳ̂ϵƾֿµʣҲʲôèܹġ
䣡
µϢȻһ˲䣬˵Ѫ֮߶˼㣬Ϣ˾ۣ忪£һεѪ֮ʢԷɽ
ɣһսŸոտʼɲҪñʧˣСͺ˵
أ
죬ǧ㣬ԴԴشСڿգ񷶼ûˣγһյ쾰ۡ
Ȼ󣬹˻ͻȻӰһһнӴ¶Ҫ顣һƬѹ졣
ãս
սӿںȻ죬ϯգҲһ׳۵ֱϲ񷣬¡
ϣ
һѹС
ɲǼ䣬ײ죬ǶˣЩѿ
̫ˣһս˾죬ߵ񹬵ţ
⡭ܹﵽ𣿡
ӣҶ˰գܵˣ񾪲
˵źѾܹȼʱʿˡ
ȺУһλн׺ϵ֮Ĵۺ룬Ц˵
˵¸أĳһеĴֺܸͣߣҲˣѱһ嶼Ը˽ύ
˵ѪײŤƺҪתظˣ̨𶯵ҲԽԽ
ûڹʱͨõľս̨˴ȻɽӾ١
ԵѪ̫˼ˣŵѪײȻͳǧǶ׹䣬תĿֲ⡭
£˷ʮֵ𺳡
˽ƾܱȼ˵ˡ
Աһ˵
ϧˣħΪҪ壿
˽ҧݣȭͷյĸ졣
ⱾĽȴһʹϧ
˵Ѫŵ⽩ֲ£ײţÿһײĽӷɽȥȻһ˼࣬˰졣
ǽ֮ʱͬʱһ
ˣ
Ǭ𶯣СϵǿʢˣֱҪ졣
ҡضǧǶ׹ʼûʧϿʼһһƽСһ
һƬƬ޴۲ȥޱ۽ƽһԵС
գۼ䣬ƽΧС壬ڿ˻ţģһЩаգơ
ϵֲˣ
ʷ·ݣʥһ֣Ϲɶ㱼䣬ػʮǰϻʹųǡ
ǵģĺ
ţҲԻ
ڿգ죬׻ɱ죬ŭ𡭡
޸֣ÿһ඼ڸ񷣬䲻Źɾµϣ
֮⣬ճƬƬѿһưľ̫Ųɽ

ˣ
ǧײһ췭ظۻҡ
˶ȭɱǣɱ졣
ǫཻ̃̄Ҫȥˣǿµƻֱ˴ޡ
꣡
ͻȻ˵ֱͬʱѿźܯ}ˡ
飡
ţͬʱյˣжһѪ
ȻΪʥʵʣǰһ࣬пܱһѹ·硭
𺳵˵ȭͷϴʹ⡣
û뵽ôȥˣǿˣҵľССҲ𺳵ţһֱ۶΢΢£ֹܿסˡ

ͬʱȣս
䣡
һĻȥһݺᣬɱСʥС
ͬʱһһԱ߾˹ȥѹСͷ
ƣ
Сŭһȭӭϣϰͷƽ𣬳ࡣ
ң㣬ֱӳɱʼʮƣܲ͸硣
ʥղ֪ǿ˶١
һɿµϢͻȻ֣Ŵķ
ֻ֪ʱС棬ϢˣǿưԵ
˵ֱһȭСǰô
ôܣ
ʵ
ǾͻȻɫ
˳ԾУǾȻСʮ׷ױ飬ȭͷСǰ
飡
С˻һ⵹˳ȥڿѪ
ŵؿֻʱڷƮսһɲе־ƣʹƾձ˼֡
޵֮
Сŵؿ
һƽվ棬ȴޱȵҪٵأųµ
ãñⰡϵṳ̂룬ǲ֪һġΪͿѹҵʥ𣿡
СЦеսʢˣҪȼ
ǵģһֱһһ޵еţ
Ӻϵʧ֮һֱţѾüˡ
֪㾡ְܳɣƽ˵


1392 ֮ս񷣡
仰ո£Сԭޱȿֲٴΰθߣڽ
һʱ䣬սһأ
ɫضСзž档
ΪʱСһ֮Ϣɱ䣬ʣָ߲ʡ
ͬڤڤеΪһ壬֮ʢҪѹˡ
ֲ̫ˣʥһʱ˾
Сƨˣ˵õĲõġСѩһߴΪƽ
֪ʥΪνܹ֮׵Ĺͨһӵ޿ƥеơҲˣҺ׵ı˺ϵ
СЦš
壬ֻȫƾѣûжΪ
Ѿؽ˳ʥ֮
⡭ôܣ·ԭǹ޵еУ˿̼СҲӾˡ
֮Ű
ԭΪħѾ죬û뵽߸ӿ¡
ħΣˣ֮޷һơ
۷׷ףͬ
ħǿɲǻߵĶ֣߲޵Уδĵ𣡡
У˷һԭҲǸ߰ģʱ㶼˸߰˼Ŀʼʵûзٲм
ҲǴһΪʥʵĵʡ̫ˡ
ȻԾɲ޾ɫ
ȷ˵ã
ĵ̾һ䡣
ǡ֪Ϊ޵У
ϵϢͽȻ
䣡
ֱ̤һѪڣֱţƺڵľҪ忪ӡֱϲ񷡣
޵С
Сͬʮǰ㲻һӵһµĺ顣
ˣ
Ųգһӿһ貵Ĵ
̤ʮһһأգǰ
أ
ʥȻ𶯣գնʱۻ裬ˡ
ȭɱ졣
۾Ϣǰδеһ޵еţҪʱգӭСȭͷ
ˣ
ȭײڿٵأˡ
·ǻڲ²ǿ֮ʱ顯һͻȻɳȥһȭӡ
Ȼ
·˰룬ȻΣˣһʥĶ֡
ߣħϻߣùеĿͷˡ
һԱ˵
ǣħôҪƴҲߵĶ֡һŮȻ˵
һ䡣ֲһ䡣
ڹûа״񷽻ЩҲûаѧ
ϵ֮󣬰񷴫һѪҺĴˣѽĽղҪûôס
οʱǹ޵֮⻤壬ڹؼʱ̱СȭͷֻѪѡ
޵֮ǿǿҼѡ޵УǱûʲôܹѹҵģս
䣡
᳤磬С׷ܿ˹ȥңǹ޿ƥϢղŲ֪Ũ˶١
УһɴƼ־һصݣʱСսڵĽ
ƣ
һز
أ
ܱǣѹС
ˣ
ѣ֮޵̨ȫ˵⣬Ҳţ۸֣˵Ŀֲƻ
ȵϹɶҲò뿪̨վԶչս
һײΣذ屻ײ顣
ͬģС˫ӡʥ౩ǣҲƬࡣ
飡
ײ֮ͬʱɳȥ
ʲôһ򷨣
˱õڹͣ
˵ɳȥд¡¡ľ죬׳ﳤվ𣬴˷صķȫ飬һƬδٵǬ
޵֮ǣУ
Сһţʥ޾̰
꣡
ƾ£С嶼ð͸ˣҪһ
޵֮սһУƣ
ʱƺһ״̬У޵еϢڣһҪ俪С
ˣ
һֻ޴񷶥ѹ̨ҪСѹȥ
䣡
̨һۻʮ֮࣬СҲϥʥţԿͻȻչֳ
ѹƱܣһ
ˣ
СͻȻͨڤڤеһԭ͸Ȼȫ͸ֺȫ͸һȥֺ񲻴ڡ
һǶǣƷǶǵĲ׽⾳֮С
飡
ǳԾУһƻˣ̨ϣưľսٴ׹ʮɣСȴˡ

˾С֪ʱͷЯһ֮ʮֲֿϢһƱӡǣ֮ƬǿյĴơ
һϻ
飡
һӱСõʥ̫ˣͨʱȻС޿ƥС
ˣ
̨ϣʹոոٴ¼ʮ
ͬʱʥѹĻž죬ţС͵һҪڵˡ
Ϣûãҿ
һ˲ɺ죬йɿֲ־ӿڤڤеƬƺһӰ
ʲô
Ȼںڤڤе
ÿµ־Ȼ棿ôܣ
Ȼһ˿УǿϢ
ãΣˣ
Ⱥ͵رɫ
Ȼһ˲־ڤڤϢ໥ײСϵϢһӱòȶ
ˣ
˫ŷ͵ϳ壬ֱ𣬳忪Сѹơ
ͬԼ˵ģ޵֮ǿǿʱһѪ಻ͬһĿ̫㣬ԡ⡣

һȭ俪񷣬С˺ü
ţ˲ײһСΪ̬޵֮£ƵƵͻƼޣζЩѹסˣƿ
һսʷ׳ʣۻң˽ֵ֮쾡£ڳļλ߶Ϸ̾о֮Ҳˡ
һսϣ˴Ӱ򵽺ҹִӺҹսԽԽֲģ̨ܹʩչˡ
ΪݻºһֺֹǬƴҲڷ֮ѡ
¡¡
ͬʱ⣬ǿչһս


1393 ƿϣ
ǿУһſŴǳеĲ飬еĺӰѸƶ䣬ƬƬĶһ̻Ѥҫۡ
Ǹ𺳵ؿ˲׷֣ȭ֮䣬ǻ֮
Ҫ¿ܳңĸʣ
һЩǿһ߹ۿţϷ̾
ϣ貵յǿޱͬ㡣
ϵǹ޵Ϣһֱڷǣ޾߲ʣ
Сʥݻ˼գۺƾͨĿ¾սš
һսʷ׳ʣʲ϶˫ˣһֱŽ
ڽ֮˻ؿƬǿһۣ᲻ȥԺв˸һսĻ档
˵СûжĳޣЩ֮ӵϻʹųǣ̫ؾСһֱѹţںԽ˦ԽԶ
ǣȴûԵĳޣˣսҲͲ֮սֻСһĽˡ
ʵײڳ֮˱ӡ󣬲úⳡս㱻ˣ˽ԻȻ

벻СƨȻҵ޵ѪҲ޷ѹҿǴڳ֡
һС·ϣСѩֹСʵ
ȷʵˣС֧޷һֱ״̬Ҫжսˡ
Ϲɶգĵӣ˵
ʵҲûӮʲôҪƴʵĻʵ¡ڵϻʹųǣұյʤˣںļ棬ҵʱľԶȫʵѹģײⳡսʵҲûбҪִˣ˰ѡ
Ц˵
ԣӮѽⳡս˵Ͳƽľʱڣ޷ţսӰܴ󡣶СȴռƣǱ޵֮ѹסˡԣӮˡӱЦ˵
ҡҡͷûгϣҲûз
ϴǸСҲǹֲģʵ֮ͬѾѹҲĽɴҲѳɣƻδλ֮һһԵ޲ɫ˵
˵ͷ⵹ģСʵûм˸˵һսʤ
ԱߣϹɶӱҲͷûзʲô
ǸСһȷ˵ãα޵֮ѹƣҪˣڹؼʱͻƼޣʥǿͨƵƵƾ֡Ǳ̫ˣΪʥʵĵʣѣ˿谭ͻľ硣Ϲɶ
ǵģҪ˵һʤСհ֣֮ʥ御ֲܿûĴɣûбھֲס޵֮ķѹƣֲ֧
ǣ˵Ҫ˵˵ǿĻʵǰ˵塣
Сûͬʮǰһֳŭ벻ʣ֮ͣս䡣
˵һ䡰մʥɣվھپһս֮·ϵ㡣
ԣɶӱҪǳֵĻһܹѹСġСѩͻȻ
ԣһ㶣Ϲɶܸ˵СһԴʮֵ⡣ӱҲǹµСӣЦؿСһ
Цڸ˵ܹȫѹС֪Ҳֻˣһս֮ʱܹͻƣʱҲѹס
ŮһֱߣҲٻ֣ˣһʱ֮ߵλˡ
СʥֲܹգϹɶӿֲɲٿɵ򣬲ңŮСһС硣
⣬ӱ˻һѪǿҲԲСʥ塣
̤ϵС϶Ҳҵ޵ѪĶ֡Сѩֲһ˵˿Цá
뵽ʲôŮͻȻЦؿ
Ϲɶգӣ˵ԭڹһУҹһֱ޵֮
ӱҲЦӯӯҪ޵֮ƿڽ
֪ˣҲûзϡ
棬ϵʧܣȴֿµĻУԭǿ֮ɱ䣬նԼ޵֮͸һɲܰ壡
ǼУһѹƵˣͼ֪ǶʱڿСһߣұҵ޵֮СʵҳԾò޵֮ѹڲֶε£ҿ¾ͻᱻѹˡ
һսͬҲջ࣬ҵĲܰӴˡ
š
磬
Сѩ˫۷⣬ݵ˵
Ů⻰ЦŨȻ˿࣬ͷĵҲ֪ࡣ
һУûΪɽˮΪûиŰһΪ񷽻ûǶûʣֻǾҪʲôʲô
ʱڲ֪УȻôࡣ
ɵҲ岻ѣͬʱлһɽ
Ϊ֮ŵǵģ
һߵģϴ㡭ľô£ʲôҪҪ
û£Щͺˣںϵ֮ʱܴ¡
ûо͡
㡭жٰգ
ӱ̲ס
£ڵҪƳаٷ֮ٵİաҪڶʱƳղһɡ
ǱϾµһϢôƿ˵İٷ֮ٵİգ˵ԺУһа취ƿղ˵ҹķӣԼĥһֻֿ֮Ҫʱܳ
ŮͬʱĬһŸոշµ
ΪµĴǺܺã̫ˣܶʱƿϣ¶Գλ
㣡
ͻȻŮԼͬ˵ж˸һɹʡ
˳Ȼɣ
˵
ǽǻ㣡Ϲɶ§һֱۣЦ˵
Ц
ʱ䣬һطʱչ£һսãԼһݻ޵֮ҪڵĽ
¡¡
ڵѪܴڸӨ͸طڷ⡣
Щأϧȫˣ޷ͷų
ʱתţϼȣ档µһԽӵļ̲ˣȥֵ飬ڽȡĵ
Щԣ޵ıеĵ
һɰ֮ɢײ˷εıϣÿһѹȥܿ챻ɢʼ޷ͻơ
ϹɶŮԱ߽ŵؿϣܹչ俪ڵıϡ


1394 
Сͨʥ˴սԾˣ߳ǿ֮
һ·𣬽ޱ߷ƣһֱվһ۷֮λ
·εУһֱնԼ޵еһ·նɱǿ߲ʱʵ޵еѾ߳λ˵һ·
ֹӵķħսս޵УޣҲž
Ȼǰϵʧ֮ʱѹƣĲǵȻͻƣն޵е˺һֱš
ϵʧܣȴһɲܵİ壬˵ʧҲδһ컯
ֻǣȴЩ
ʱһ޵еȴ޷ϵѹơ

޵еȻնһ޵е
ʱС˫̧֣ͷ죬˵
ߣħ̫˵ˣֱ˼顣޵ам˸ҳ޵УԱߣһ귢Էθظ̾
ģҳ޵֮ҲΨеѰѾľ߱ڽλʸ񡣡һ˵
ǱһֱΪеˣȻ죬ǳ˻֮⣬ڶϣʶ߾ˡһŮӸӵص
޵еҵĵʣǿڴۣһս
С˵ôһ仰ȥչˡ
һսϢѾһƬطʼɢ˶֪Ļɵ𾪡
Ǵ˵Զ̳ħȻ߳޵е˾
ħ죿
޵аӵʶλʸ񡣡
ߣҿδأ޵еȻ£ħҲҪܹܵסսҪ޵еС顢ԻǡŷѩӣԼĸǿѪ˶ǿУħһһֻҪһܣ޵е㲻ơ
޵еǿƣʵĺܣֻһܣϵûжɽϣ
ܹ̤ʬɽѪ̤еʬ۳ɵѪɽپۣԻ٣
طͬ˶̾еԼֻϣ

ʱȥˣǹ޵֮ԽӴ⣬һ˿ԱߵϹɶ˶еľģҿ
ͬʱڲϴֲײɽӲŮϷסɽԼΧҪ߸ˡ
ۡһͻȻ³һѪҺɫɲǲ԰ֽ
ô£
İַˣ
Ůæߣĵʵ
԰׵ɫѸתãƽѪ
û£ûⰵ˷ʱҲ޷ڽ
һʱ䣬;ѪҺһʱ٣ˣֻǹȥһʱδ
һΣʮѪҺ޷ʹ࣬ЩٵˡŮ˻𣬸оޱľ
˷ӿֲˣӲӷ⣬ԣһɼǿѹȸС
ϧûдƵڶޣԼ㣬´εĻӦòˡ
ԶСΧĿǰԼҲ֪ˣʱҲûаɸǷݵͼȥߡ
Կ϶ǣܱûǿ
СѩһʱУΧȥ̽Ϣʱǰȫġ
߲ʱҪɵˣǰʱѰôԴʱСһιˣû¡
ˣҲȥѰ
в֮͡
һ˵ѹӹղѿ׵硣
׹죬ǧ֮ƣ
ãǴ
ɫôͻȻһֻǿĴ
ϹɶŮڵ߸ˣڵһʱ䵲ǰס

һЦռ䣬׹ϣ߳һӡ
һŨ׵磬ת˵İԵ
ţղ֮ϣԵһĻ
ƬĹӿû˴˴ա
гǧĴÿһ϶ҫ۵׹⣬Ϣ֯һγһɿֲĻ֮δ
壿
ɫû뵽ͻȻ顣
壬һǿ壬൱ĵۻңֲ̿
Ǿ֮һսУճһϹֵͷ­ɱ˹ȥΪܴ裬ҲһֱѰ䣬Ҫʱ֮
껣ǧսѾ߶н׺ϵ۷ԣȰȱ㲻ҪˡӰȻ˵׹Žǿ¡
ǧÿһΪгʥϵľ磬Ǿ˵ģһ߶ϵս˿Ӷˡ
ɨŵǰϹɶŮ¶һĨЦ
ȻֻܶŮ˱󡣡
ǲ⣬ֺ̳αǿǴһֱŮ𣿡
Ϊ֪ǰɱһĿģΪһЩɱܹ֤㻹оµʵܹˣºɶɵֶܹסЩ֮ȴ

껳ؿʢ
ƿŮǰڵΣ
Ƴһۣ㽫ĿתϹɶŮ˵ǰֵñ֣ضԴΪķñ࿴㲻䣡
ǰһ̻һĿƵŮʱ㻻һ崺Цݣ۵ŨŨľޡ
ϵ׹⽥ȥ¶ݡ
Ӣɲף˵ӡ
Ȥλӡ
˵䣬˵Ŀⲻû
꣡
ǿĽⱬɹ죬һɵѹӹ
Ȼ󾪣סȥ
֣
һºȵ
ϹɶŮĽնƣǧʿȻһɳµĿֲϢ
ķɳǧʿϢһγһɹϵϢн׺ϵ۷֮ޱȿ¡
䣡
һɲǶѣԷӹ㽫ϹɶŮĹˡ
ˣ
һͭ¯ڿգѸǴһͨɽ壬ǿ
ˣ
¯ǬȻⱻˣͭ¯Ҳɳȥ
飡
ȺסǾ޴¯ӣ
ۡ
ȻǻǱǿµĳĴڿѪǰϹѿͬӿԷ֣ڵĹ֩״ˣֲ
ࡢϹɶɵԼӱСѩİԵѪټɣסһҲⴴء
ʶ̧٣ҷǡ
껴ţɫ
䣡
ͻȻ䣬˴ʱ֮ղ֪ʱһư磬ޱ޾ʱӡ


1395 ΪУһ
ǧٿصսһ㶼һȱݣǱǹᡣ
ʿǧÿһ˵Ϣڣݱ䣬󻯳ɿֲĹҪһḶ́ҲҪʱ䡣
˵ֻҪսϤʱ΢΢ĸ֣һʱ
ǣһ֧ݻսռزʹϢԲ覣ÿͨһ£Ⲫ
־ӼΪҪϸѡҶҪ󾫶ࡣЩ⣬Ҫǧսĥϣշпܴһ֧
ȻĴ֧Ⱦ绹һңԶľ룬Ҳ޿ɱһȱݡ
ֲʱ֮ӣһʱϣޱ޼ʣ˵ĺˡ
һӸǧʿûˡ
֧㲻һ֧ҲľӦԼ϶
䣡
һɰʿ죬ʱӡǧʿȻڵһʱ߶Ϣһγһɿֲĳ忪ʱӡ

Ƭ˻ţǸĴۡ
ǧʿ˲ңմȾʱ֮ϮԪѪȵȶԼٶȱţʵ΢ţѾͷ׷ߵӡҲ˴꽥˻Ϊ̬֮ͯ
ȻҲԲ׵Ϊ˲ϵֻ֮Щƶѡ
һ֧ˣɾǧܱգۼ
ò˵ʱȺаԵ㤣ǵ˵جΣ
ɱ
Сѩһţֳϻǹɹŷһһɱ⻯ĺɾǧʿ롣
ţҲ໽Ÿųȥ
һȻڸղ˲ƣɴʱȡ
Ĵɵ۶ˣȫ͵ˣҲû֮ǰ緢
ôû뵽˾ȻܹǧʿĳֻЩƶѡ
Ҫ֪н׺ϵ۷壬޽ӽ߽׺ϵ޵
֪ܹסĳŲѡķʽս֪ӵʱ֮ȿֲȺɱῼһǲҪ
һվȥҪԵ¡
ֲɵϢڿգƹɱڻصţġ
ڻعˣоһƬɵ־塣
ϹɶӱŮеκһ׽ѹŮ֣̼仯ɻң
־ġ
ħħ㡭롭ҹƽһսʤһжԹһʹʤҡҲΪǣҵȾˮˮΣ
޳ܵĻŶԷ״εսľӣϹɶŮ¶һĨЦ
ȷʵҪ㵥һսΪ㡭
˵ֱ꣬ӿһʱһɳսⱬһɫ԰
֣Ů㲻ȥĿ꣬ɽɱǧʿС
䣡
һֻɫȭͷ㣬Ѿǰ껴ʧɫ
񹦣
һݣ껵ͺһڳ֮ӿڤڤе׵壬׹ϣ䲻
ˣ
֮ը껲˼֮УֻɫȭͷݿݻϵĲ㻤׹⡣
ۣ
ѪҺֲҪˡ
һǿϱȭͷסûбһȭȴ˳ȥУͷɢģʮǱ
ûɱңɱҵģ׼Ԫףɱң
ԶվոջعƺŷԼûſЦš
Ҳǰţֱһص
ۣ
ͻȻʲôһģҪƿռ뿪ˡ
ħȷǿҵ󡣵ΣΪУȫ¶ĵˣ˶ˡǵŮˣΣɱҵģŮעҵģһúչǵģ
Ĵܿͻһ֧ܹ߽׺ϵĴʱҺΣ
˵ӰѾ͸ʧƬУߵԭλʱѾ뿪ˡ
ߵ𣿡
ૡ
䣡
ʱ֮һŤˡ
ʱ⵹˷ҲڸתղϢ֮ǰһоﶼڻطţعղš
ͬʱﻹһģӰ
ܡ
껴ţĪֳǰ󣬴ʧɫŵð
ˣܲ˥
ƣ
ͺ
䣡
һɿֲϢͻȻ˷ľ
ɨǰһһֻɫȭͷѾ䵽ǰضڷоһɸ߲ʵҪ
һΣ
ڹؼʱֻ̣ȫ߶ϵ׼ԪףŨ׹
һ޽ӽȼıףԪɣѵĲϲۡ
Ҳܹ׽ļնıơ
ۣ
ըһ޵еİԵϢŰ˶ɵˡ
顯һ껵ը飬Ѫꡣ
Ҳģ
пյĻص껵˲Թ
ģԱļҲûܱסǿȣӴ޵֮¼׼ԪҲһȭˡ
ʵ׵껣ǲһȭ֮
ȵ֮УҲ컯૵
תȥͻأкŽһ⡣
У廯Ѫ¹䣬һѪҪЩ
ǲĿ⣬ǵѪͻȻ⣬ٶȿ쵽£Ѹ뿪գѾ֮ˡ
ǸһѪһԪرڹ˼ߡ
ţָ罣â
Ҫ
ħ㲻Ҫһ˿飬Ҵˣ򲻸ԣҸһ˿ԸΪūʹ
ǿѪ鷢
㻹䣡
꣡
âŽɲնӳ֮ǵѪϡ
ۣ
Ѫըķ顣
ǧʿѾȫϹɶɱˣڸ޷ʩչղŵս׷
սı׶ˣԾ֣һ֮öԷŹ󣬱ΪһȺں֮¾

գûиϾɱ̫ˣɱѾ뿪ˡҪǣǸоܲԾ
뿪һֱڳ˼š
ΪʲôԵ޹ʳһ֧ҵǵģ
Լ֪˿ʲôλãηֵģ
üͷ뵽о͸Źɹ졣


1396 ΪУ
ǵλÿ±¶ˡϹɶ̾˿ε˵
Ĭһô벻ͨԼ˾ô¶ģ
̫ˣһֻ۾ŵĹо
СǱߣҪ·̣ǰСһսϢˣ㴫ٶȾˣȫ˶֪ˣ֪ڵλã
˵ʱվ޵еʱģֱӿԽʱգ˲ġ
޷죬ܻ¶ˣ
̫벻ͨˡ
ѽ˵ˣôоǱǱһ˫۾ˣƺڤڤĳλĪڰй۲Ƶá
ϹɶͻȻоЩ䣬鲻Խ˵
ȱ˵ˣȻָưɡأϽˣӱڵ
ʱ֩״̬ѿţֲܿ
֮ǰһһȭ껵׼Ԫ׵ġ
ֻ˵ʵ̫ˣȻʥͨ顣
˵ͷͽһȻϥˡ
ÿ϶ڣʢղŵԼٶȻָš
֪У״̬߳񽥳ƽһ״̬С
˼ԽԽʲô
ĸ֪Уػһ壬ܹظоȻİ߲ʵΰһ̣Ҳܸеǹΰһͷ㡣
ָоܺ⣬һ״̬鹵ͨȻǵһ֡Ҳ˵ʱȻȻԼغϣҪȻΰǲѴ֮
һ˴Լڴöܼ򵥣Ҫӱ˿ڴõ˼ҵĶҪһĻˡ
һϵľ磡
ںϵ
䣡
Ϣ¶ڳײκαһεΰţ岻
⣬Ҳڷ⣬֮ӿҲһεΰסˡ
һж֪½еģϷĿȴ˵Ϲɶˡ
һؿʮֳԾ
Ϊ˿̵ڶⶼɢһںϵΰǰϢԼشƵĲΣںϵϹֶ
ǺɣڲǱΰŵֻһ̤ϵϾ硣
ˣ
ĵײԽԽͣڷײŵľ޴
Ϲɶ˽ŵĿţĶˡ
ͻƣͻƣͻơ
ж鲻Խš

֪ǣаӿ
ڤһǰʱΪ˾Զ֮ǰʱվµһʱսڵ㣬ӡƿһЩܹʹһЩֳ
ڣǸӡƿһѾи˳ˣһЩӵоΪϹ֡
ңٴ˴γܶõǿҪɱȡħ¯
ͬʱǿȨж粻ʮֵĳء
ħ¯ħ¯
ӡУһ߲˵ŨŨļɵһ˿־塣
Ȼֳˣǰ񵨺˲֪ħ˲֪ǿߵѪҺֲ֪жٴٰ
ݹżأ֮пʱĶйأʱҲѲϵҵȼ֮ΪθԸԷ⣿йȻ־ҲһԭΪ
̫£Բ
еһɲ߲ϵ˵һЩ𾪵ĴأһЩСЩгԱĿ־
ӡȨ˸ϣйâ˸
ħ¯Թų棬Ǹ˵ıżأѾȷʱĶͶйأ˻벻飡
ֹˣݱ²⣬ʱԪʱǸΪʥĶʱͣӦҲħ¯йء
ϵ˵һؿƺЩ٣Ļһ
λǵļǿ֮һһͨ죬ľ£ӱ˵ˡʱľжô𾪡
ʱϹʱÿһʱĻѲϵ
仰һѻȸˣһƬհס
ÿһʱĻΪ¯ӣ
һһԻ貵Ĵʱ
Ǽֱ⵽һʲô¯ӡ
硭ħ¯ˣѵԤʾһʱҲ
˿ڸ˵ֱ˵ȥˡ
кݺݵһ鴤ȥ
ħ¯κһ֪ЩߣĵΪ˵¯ħʬ¯һ֣Խͨа죬ħ
Ҳ˵һ¯ħʬ͵İ浽׸˶ħӢԹ
гһգ֮ʱûɺεȿֲĻ
ħ¯ԴʱһֲˣҲ˵Ǹ˵ĳɾ͡ڣѡˣǸСһֻΣѵͬǰһ㣬Ʒ죬ҵɻԵĴ𣿡
ϵ˵
ڣһħ¯˻ûг׳ɳƺ鷳ħ¯ƺҲ˴ˣȡϧһдۣȡСͷ­ٵħ¯һٴꪣȫĳͷɡ

ħ¯ϢǾ֮һսʱдֻ˲֪˶ûнַϡ
ֻǲ֪ӡε֪ӵħ¯Ϣġ
˹ӡ֮⣬ǿҲͬһϢƺЩ˶ͬһʱõĹħ¯Ϣ

ʥӣһϴβǰȥɱȻһɱɽߺǳĸơ
ʱµҲǹͷʦͬʱ˽
ʥϣʥϣҵˡ
ʥϣħ¯Ϣҵˡ
ͬʱ˵иһ鼮
Ŷʲôٽʥܼе˵
ԴǾ֮غʥܱ֪ħ¯֮ͬҲǣһֱڲңֱ˽
Ȼ˿ȴΪˡ
ʥϣżϹħ¯޼ֻ˵¯ףֲдȻ˵
Ҳ࣬鼮¯Թų棬أ֮ħء˵
ڴʱߵʥܴĴš
ʥϣһϢʥ
ʥޱ˵
Ķ˵еϢ֮󣬲ʧɫ򶼶˵ϡ
Ա߸ɻ󣬱ۿһ֮£Ҳˡ
ôܣ񡭡ħ¯Ȼֲ
˴˵
֮أʥϺȵ
սս˵Ѳ֪٣޴Ӳ𣡡
ּɱħСҪħ¯


1397 ΪУ
ʥ֮ǰУֻ˵ɱħ¯û˵Ҫ
ɴľͬ
Уֻʣʥһˡ
кӿ򣬿ȥаȻ
ħ¯оȷ¯ӳ־ԲֹһΣʱ֮ӦҲֹֻǣļȫʷеֻκָĨȥ˰ˡ
ʱǸֲˣһǿߣôеϢ²⣬ħ¯ÿһˣӦöƽֻǲ֪Щõʲôɾ֡
ʥܵ˸Ĺ⣬ƺֿһɻȥϣ
õħ¯ûǸҲпУ̤Ǹ磬һ𡣡
οõħ¯ɱǸСӣΪһ񣬱˫ᣬ𾳽Ԫָտɴ
ţɢ˾㤵Ұ

ˣ
ͽȻ۾ûͻƽ
ӷ⣬ǰտ
ϹɶŮҲͬһ
ôܣһ֧ɲ˼˵
ǶĴߣ
ͺȡ
䣡
ƿռ䣬һߵˡ
ԶԶأ󷽴ħӲģ°˷ĵˣɣ
ʱվ޵һƬأѾ뿪ղԶˡ
Щۣ޹⼸жܴѾˣƻʹһεӡңҪ͵Զ˵
⵽ô£
СѩЩˣСһµ
һα׷˵ɺϣα֣δ̫ˡ
ȺζΧδЩ̫ˡ
ղǿһ˶ûнӴСѣѾɱˣ
Ϲɶ˼ôҲԭ
ǰĵط붫Χ·̣˵֮ǰ㶯ˡ
˸ſµĹ⣬ˡ
Īıڤڤеһִڸסˣӱɵ뵽ֲ²⣬̫Ȼˡ
˵Ǿ仰ʲô˼ذ˷ҵĵˣ˵˴˷һҪΧɱҡ
ĮȻ
⻹ֹ֮ǰҲ˵ѾΪУ̫ˡǷҲ֪һЩʲô
£̫ˣйŹ֡µ
ǸϽ鿴ûбʲô˰㣬ʲôӡǴӶ֮ġ
ϸؼһʲôҲûз֡
ĪǡĴڤڤеһǿڲɣڶǣ˵ŵ벻͸飬ڹңǺߵĻô̫ˣ˵ֱҲδ̫Щ
ô벻͸
ֻλˣ뿪ԭطԶˣֶͨ죬ҲӦòڱ˰ɣСѩ˵
˵ͷٱ֣Ӷ׷ɱǾ;Գˡ
û뵽ǣֵĸ죬С첻ˡ
˵Ϊߣûкϵڰ벽ϵ֮
ǣĸ֪У˵սǿǿף
ۻľ¾Ȼôһ˭

һ£һǹУǹ⻮ŹӵʯСϵĵ棬ðŻǣȻֽ
ܺҲܼ̣ǣѩƬص¶轵һֲֿĵز
ٿһ˫ӣзź⣬ᶨˣ۵Ųɣ˵ʵûбϿǰᡣ
һҹݣ˪£ǡ˫
Ϲɶľʮ𾪡
˫
¶ɻ֮ɫȻ˵ֵ˺١
ǰľ콾ڶǰþδϵȻʧ
Ϲɶ򵥵Ϊ˽߽ˡ
һҹݣ˪£
ݣΪľŴ򣬺嫹˫֮Եõôһճһҹ֮䣬ʹ˾ݣ֮
ڷ˪£ǿϢͬڣűм裬˪ѩ졣
ǰʥ֮Ϊһ·ͻͽܿһԲ֮벽ϵ
֮󣬴Ȼûкϵ
˵ɲž̷ͬʱһ˵Ҳ˵֮ԾþûкϵҪնһǿĵڵĻԶԶ
֮󣬴ĪʧԱˣе˵ѾĻ䣬Զ̳ȥ˵˺ϵʧˣɵҲ˵ϵɹȥˡ
֮ǰ˵Ҷɱͬһг˼ɻѪ֮ĵһˣô˫Ǻϵ֮£޵ߡ
Ϊϵ֮µһ˵ڤˣԴҲ˵ʤ
ôֱʣ㾿ε֪ҵ٣ģʵ
նϵܲϧİǰҾѾܹˡ˫˿˵


1398 ΪУģ
һҹݣ˪£
λǰճľ콾ʮ㣬һֺǿѹȸС
𺳣˹İǰѾܹնϵˣİʼղϵڵȴʲô
İĻָεĿ£
ǧ纨һս
λľûٸ˵ĻᣬǸ˿ƹƽֺشǹڿһһˮĲɷǺÿ
һǹȴǰüġ
ʱĿֲƺȻ˽£¼ûм˿Աܹ
˴ʧɫʵ̫ˣΪǰľ콾ϵ֮µһˡ
һǹɱ֮ʱűǿƣһУԴضըķ顣
ȶ󣬶һƿ𺳲ѡ
ʧɫһȣǧһкư룬ܹǹ棬ͬʱղָüģ˸ŨĻƽϼ
ˣ˻ǱõָԷĿϢѿѪ˿
ϹɶҲͻȻĿֲƸĲ˿аԾԷ̫ǿˡ
һУ
һǹ̳˫ǹδҽ֮ʱ׷
֮кϵ֮£ܽһǹߣ޼ȻϵǿߣһǹҲҪޡȻͬ˵һ㣬ܺáûʧ
˫˵棬ˡ
˵ĺϵָͨϵ˫Ȱ֮еĺϵſɳϵϵ۷ôһ롣
Է飬ǿƾһǹͨĳϵ۷壬Ҳûжȫˡ
Ŵˣо֣ղŴӾȻһ£һĨһš
ƺĽң
ʵ
˫ĮȻûгϣûзϡ
Ҳܿ¡
ٴ˵
˫οˣһ鷲ˣѪˣҲһֱҵ㡣İϵĲž𣿡
覣޵УҲ޹ң
ţüͷ̤ĵһԾ̤ϵ
ҵİ꣬ڵȵôһ֡㡭ҵ
˫
˵꣬ǹ
һǹǬعһ֮ѹϢ֮ʣºϵ֮ҲҪٴС
վԭأ΢УԷһǹԲ覣иɻĸоңذ˷һǿԼ޿ɱܣֻһս
أ
ѪһŨѪһŨĽⱩӿ̽һֱֻ֣ץ˶Էǹ档
䣡
ŽĴֿ磬ѸץǹͷһӳȥͼԷ˺عӵĴǹϡ
飡
֪һľȻһ𣬾ǽĴָˣǰ
Ĵ󾪣˹֮񣬼ֱδš
һȣܹԷİԵһǹƵǹ棬һն
ɴʱԷѾǹǹޱȣ˿ûΪɬ
ǹ˸ŷâҪ̴ָ
ҿ
һӿȵȶʱԷźƴľ˴һƬضڷ顣
֪˫Ȼ˲ܣȻ࿹
䣡
һ˳ǹǣǹâϢԽǽѹ༰޾ն䣬һԣδմ
ÿ£
һԹսͫĵ̾
඼ѹƲסҹƲĶ֡Сһﴹͷɥ˵һδս䡣
ϹɶСԴǳİ꣬ôܱأ㻹̫Сˣһ򲻹㡣
˷ɣ溱̫ˡһ۸ڶӱҲò̾һ䡣
ղһֽ棬գۼ䣬ʱֻо⣬Ű֮ǵնɽ¡
ϿյľѾˣ˫ѽѷ֣һʱ侹ƾС
󣬶Էһƽ֮ȳ̶ȵģֱ
䣡
ͻȻϹɶ˷˫ϱһɿֲľ⣬⣬ѹġ
ѪҺڹ֮
ҪնԼҪһǿѪɱӱŵ˵
ѾɹһСֻؼһˣǿʣ뵱ϻʥһ㣬Ҫƽ֮ǿѪ֤𣿡Ϲɶеʮ𾪣ǿĲ˼顣
Ϲʱ̫ŵȴʱԴ֮ʣư˳ɻپۣ̤֮
ϧ̫ˣ֪ʲô仯˳ɵ
ôˣǧѵһϹš̫ŵȴʱҪ޹ŽĴڣΪڴ
ɸӵ˵
ǰ˫С顢֮һϹ֮ǰĴʱпܳɵȻȴƫƫһѵĴò˵һֱ
˵̫ˣȥɳȫһҪĻ
뵽̫ϧˡ
䣡
кȻһ޿ɺİƣ߲ʡݻ޵еս˲䱩ǡ
ˣ
ֱӻһȭ˫ǹöˣϵ
˫ٱˣǲ˼ɫûʳʺѪҺ
޵֮Ȼն޵е
һθе𾪣Ӷʧɫܿ죬ͱÿսڡ
ܺãȻ޵֮⣡
ϺһѪ񲻶ţɱ䡣
ҪǿѪ㡭Щ
ȡ
ˣ
һȭͻȥعεϵˣȻ͵ľݿϯ˫
˫һ½֪ԶôǿɱУ۶ôǿĵˣ˱ܡֻҪ֣ǹػԵˣֻṥأķ
ĵ۸ѪҺ񣬷ƴо쳹ǿѪƺһЩƸӾˡ
飡
һΣ˫ɱ޵һȭ˳ȥڿѪؿڹѣѵ
Ȼľ˥ǿʢ
䣡
УѪȻǣǿѪһЩ
İ꣬ѹƲסңҵǿѪ˫
꣡
һӣεĿռ䶼һı㣬˪ѩ
ѡˣȻ֪ߵ޵е֪ҵܣ
Ϻȡ
ɱ
Ե޿ƥеϢÿһ䣬Ѫ̫ˣһ̣ȻѹƵ˫ǿѪ
һδ͵ѪҲҵǰ죬ٻȥİɣ
˵
䣡
ǿӿ˪ѩԼ羫ı˲飬˫ɫǰδеأڣս
һսƣ
˫


1399 ΪУ壩
һֻ֮ȴɾ
ǰСսʱһλ˵²ʩչκƾ֮൱ڱ˵ĵɱˡ
ο֮ʱͻƣ޵еʵǡ
ĳ̶ֳ˵ʱ֮һĵͨ磬ʵҲ̫ࡣ
˫ѪαѪѹסˣʱǿƵɱΣա
䣡
һӣ˫һѪȼˣڣһ˿ʱͻѹơ
˫˾ǿʵŰǹǬڷ
ˣ
Ѫ˫ǵ˳ȥ
㡭Ȼͷβ֮ѹң
˫վԶޱ˵ɫˡ
˵һֳ裬Էû
ȴ֪пԣǿ
ͣҲûбҪԷô˵ô˵ɡ
Ӹ߿ոȭǬ
ˣ
һɲǣ˫Уй˫ٴεɳȥ
ֻǣǿѪһ˿ܸǿˡ
ÿһѹȣذͨƽУѪһݻµԼһɱ䣬̫˼ˡ
ҡҡͷǾ塣
˫Ϊǰľ콾һҹݣ˪µ֮
ʵ̫̬ˣӽڶδ޵ıԵĻûôѹסˡ
յʱ˫ѪҺۣѪǿʢˣľܣҪˡ
ӦһԼϼ绨Ʈģ
ϹɶˣһʲôȻҪˣ
𰸲֪˫Լ¶֪
Ҫ̤ܰɣ
Ϻȡ
䣡
ϵİϢԽŨ߲ʣݻ޵еڡ
ϣ
˲һֽɫ𣬸߹񷶥һһ貵ӣ
⣬ҲԼٶѹ䣬ֱն˫ͷ
飡
˫Ŀž⣬ھѪ͵ǿѪݻ࣬һʱ䣬˫սͻĿǰһޡ
ǹϢأʵڿ¡

ɲǽ棬˫޼᲻ݵǹȻѿˣǹն룬Ҳն˫־
ۣ
ǹըѪ˫ұҲˣ˵˳ȥ
ǼҪ͵Ȼըһ
˫ɫ԰ף˶·˲࣬˿˿׷Ȼ֡
۶ѪȾ½˵
ɫûеһı䡣
һ𣬿ռѿؿһۣռ䲻ˡ
޵е޵У鴫Ѱ˷ΪУл·٣ʲôܡ
˫ʧˡ
λǰµľ콾ǰˡ
һҹݣ˪£֪Ƿܼķɡ
üҵѾʲôܣʲô˼
Ҳǿ˼⣬ǿڲϵر任λÿζԶ˫˵ʲôܣ
ѵûĳִڶˣȻĻôƾô任λ˫˵ǵٸʲôܣ
Ϲɶ˵
ⲻܰɣ̫ˡɼش˸ϹɶĲ²һ
ߣƫţҲر仯λˣȥҵҪǰЩʲô
˵
һ·ȥ
ˣ
С֮ǧ
ħǧ徫֧߶ԪսԺɨн׺ϵǿߣ
Ц
¡
һͭ¯Ǵ֮ͨߣһ޷塣
û˵ֱƶͭ¯ɱ˹ȥʱ֮֮ӿеͨ졣
ʲôɱϣˣ
Ϲɶ˼˶һͬɱ˹ȥ
ҽ
Ĵ˶Ϻȡ
䣡
ʿ𣬷죬ǧ徫˲ݻһʽ˵ɱ⣬ѹ
Ǻܿϧǵһս֮֮ǰ廹Ҫһ˿ʱ֮֮ܶʱһء
ˣ
ͭ¯ӿ𣬷
˻ͬȼڣصסͭ¯ӣǵûˣѵǰ̤ʮ
⡭
Ĵ˴ʧɫޱȵ𺳡

ֻһԵ
꣡
ͨ콣ն񷣬һһٲ
ۣ
һӱ롣
⣬ɱϿգǧһҽУѪҺɣɾ
ʱ䣬Ĵ٣Ǳӣʵǵ˱ɱ֮Ǳûʿ
һ·ͣǰС
ħС˷棬ݺ꣬ܽһ
һɷǵϵͻȻ֣ȵ
Ϊڳϵ۷֮ʮۻ룬µٶȣһ㡣
꣡
һûиԷϻɱѹһƬ졣
ˣ
֪еֻߵһӰˡ
Ǻǣϣ𣿡
ߵ֡
䣡
ƬĻ絶ӰĻֽƬ㱻˺ѣޱȿֲ

һѤöĿ
䣡
ĽǴݿ㽫ߵĹɢˣǹ޿ƥеİϢߴʧɫѸʧˣٶʵ̫졣
ߣܵ𣿡
ˣ
ըգӳȥ˷Բǧγһ׳Ļ档
֣ߵٶȻ֣
һͷ
꣡
һʱ֮رɫ
ߴ󾪣ȫָ̧һɫƬƬɱ꣬Ҫʧ
СĵģԼǿȡ

ѿűһɷ֮ݿն
Σͷߴ󾪣ȫչһĹ⡣
ۣ
һըˣͷ­÷顣
һϵ۷֮ǿ߾ˣʱ䣬رһµľ󣬴Ϊʥ֮ϵǿ֮
ȻѾ뿪
ħϹͨ
⽣Ӱ죬ʱ䣬һŴͷ­ء
ħˡ
ۣ
ѪҺը
һ·ʱУնвЩĸ֣ЩˣҲһ֧֧ˡͬʱһսҲ޵еӴ⣬Ӽᶨˡ
ɫԽԽ
˶ңܹϤҵ٣˭˵ֱδЩ껡幬֮ͨӵд󱳾ģǵϴڣߣ˫ǵȾž֮Ըңʲô˲붯Щɱң뵽ԤУֻҪһ·ȥͻյס


1400 ΪУ
̫ˣһεľ֣˱뵱Уһš
ңǸоԼôߣԷС
ָоëȻʲôˣ
˸Ĺ⣬ĵѸţӹһĲ²⣬ȷԷ
֪Լ٣ܹʹԼǹԹǰԸԼ
ģ⵽˭磬һ·ףҪǼǸˣһҪ˺
СѩŭСһĹĵģĶɱ
ҪҪٻ·ԣϹɶ˵
Ƭ̺ҡҡͷûõģǰļѾ˵⣬ĿǰΨһ·ǰһֱɱȥҵҪǰЩʲô
һ·ǰУǰ޾ɱ¾
һ֮һˡ
ħӲģħ¯ɣ򣬱ɣ
˾ǹӻͬǰһ㣬ɲףֻǿˣȻ̤˺ϵ֮Ͼ硣
ǹһƬһܹݻн׺ϵɱȼн׺ϵ۷ĲΣ֧¡
ʱͼǿ̤ϵ󣬿н׺ϵ֮£ĵ֡
ĳ֣Է˵ħ¯ڣڳһϢƺܹؼħ¯
ȻҲˣɫиӣ˿Խӿ϶ˣԼĲ²ⲻһ·ɱȥĻ֮˱
˿ѾӦþĻ֮ҲԶˡ
ԡ㻹־ܰɣ˵ûкϵǺϵˣҲӲ˽١˵ӹһأҲȥƽĵ
һƬǻԣˣʱ׼ǿһ˻
˭˭µ֣ε֪ҵ٣ڡ
ҡҡͷҲ֪
Ȼˣ
ħε̳ѾľԵУһΣӲģħ¯ʶһķݶϣҷһȥɡƽ˵
һⷬоܲʽķչƺԶԼ
ô£˭˽
ؿڡ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ڲ˭ҿԿ϶ĸ㣬ȫˣ
䣡
ھ㱡
ȫˣ
ôܣ
ĸֵķʵ̫ˣһʱ䣬оѹĴҪˡ
ȫ˰Ǻεȵĸ
ǰ꣬ȻࡢȵȣϾô΢΢һСԸң˲ûжж
һβһĿƺˣ˵ԼͬҪɱ
Ȼһ·ɱĶˣȴһѾ˵̬ˡ
ˣ
ʣɫв԰ף
ȫԣ˶ϣѾʼжˡΪ˵һʲô̬
ѹжأ
൱ڱȫˣӴû֮
һֹ¶һˣһֱĸо޷ܵģ
ˣ
ֻҪ㽻ħ¯ҲΪ㡣Ϊ֣ΰ㣬ķڷʰ·硣ʱѣҲûΣӶһĳءҲмǰ㣬Ը㱣ķɡ
ٴοڵ
Ĭóʱû˵
һֻСֶס֣һֻСס֣š
ٻңȻȫΣһԶߡϹɶ
磬㻹ңԶµġӱ˵
磬ءСѩƯĴۣɵ˵
ϴ󣬻Ұлƽʨӡ죬ʯҷֵܣӽ㣬кö˻ߡֿص
ԣǻ쳯Ĵй塭
̾һмûдߴ٣Ҳûв͡
ħħ¯ɣǲڡΪߵһ룬˿ֻ㣬Ը⿴һһ𣿡
ԭǶΪħ¯кȻܹ˼ɵʵ
ԥ£ǿ˵ֻһԭѡħ¯һ˵Թų棬ħޱߣʮа졣ɹħʬѪҺ¯һ֣˲𡣴ԣӵ˽³˵ܹ죬ٲֻ֪ЩӦûиӾϢвûиҡ
ȫ𾪣ǲ˼ɫζû뵽쳣ص¯ӾȻ
ǹʵ¯ǧħʬ
ţδ̫ˣ
ħ¯ңҲкôӹǰһ٣ҲעӲħ١˵
ˣ
ּ䣬תһ̾µС¯Ưģ΢΢š
ֻ˵ĴԺĿЩηļɵͬʱϹɶ˿¯Ҳͬһ㣬żɵԼĴһ鲻Խص˼
ƺо仯¯Ȼίֻڰο
ٱ仯¯Ӵú󣬱һֱԼһ·Լ֪ңһֱأȴδֳôа죬ɲȱ׼֮飬ûǿߵʬǡ
ȵĹ޻ɱɴ̹ʣʮ־ɿɰһ¯ӣǴײħأ
ħɣңѾ·ˡȰ˵
ĬŲ˵ǾؿƯС¯ӡ
Ҹ𣿡ḧ¯
֪¯ͨ飬仰ţ¯Ħָǵӡ
ҵõ֮ʱϹŵַСҲ֪γģݵʱʱջݵطŵճУûмӰдʱ޷ĺۼǵʱռ˧󳬾֮һĳֶͻȻԻġ
һ·ңѹаʱûз˿ħԡʱŵУλ˵Ǹʱ㣬Ҳδν䱸㡭
ţ΢΢ֻԼ
еĹâ˸ţɫҲϱ仯
ħԥˣϽӡҡ㽫Ѳ⣬ᱻɣ¯һ֡
仰Ϲɶ˶ʱ󾪣Щżؿ
һΣ̧ͷˣ𣬻ҡҡͷܱǸҾܾ
ʲô
𲻿ţΪûɻܾԼ

硭
硭
ϹɶҲʧɫ


1401 ΪУߣ
ħ㡭֪ԼʲôȻħ
ʧɫЩľ
ϹɶҲؿϣħ¯Ϊ˵̫аˣ˲ġ
֮ǰȷźպк󣬱һֱܰ෴ֳȫԵһ棬ңԴܴԶû˵֮ţѾĪı仯
ᶨ˵˵ⷬ¯ԽӻˣһȦȦ͵⣬Ƿ
С˵һɱ˵ǻõ飬һĬ൱ֵܡ
ֻܹеĥϳɵĬǲ˱һܳƵν˫ޡ
ͨ˵Ľ˽һľˡ
ͭ¯˶꣬ȻһĬΣΣ֮ʣԥؽи
Դʱ
ħҪһ·ǲħ¯ĴڵģҲĴڣԻ٣ȵ
ȻΪħ¯ǱȻħԣѾѹסħԣ
ᶨ˵ȻǸؿϹɶһۡ
Ҵֹʲôֻ֧㡣ѾǱȥɡϹɶ˵
ӱû˵е˵̬ȡ
СѩӲ˵һ˵ʲôʲô
ֻɫ磬вܿҲͻָ糣ˡ
ĺˣҲֹң
ͻȻϺȡ
䣡
ħ¯ͽȻǴ󣬹âɣһͨɽ壬ɢΡ߲ʵϢ
˵һʱʩչȫƶħ¯С
֣
ҲͬһʱϺȡ
䣡
ǧǹĴ߶һֹϵսǹ죬Ȼΰת

޴ħ¯Ϸ˶ĤѿˣҲǾһѪҺϣҪǻ
飡
ǵɳȥһЩ룬Ǽ
֮ǰӦ֮ʱѾࡣ
ɱ
֮Ӿⱬʢսڣʱ֮֮ͬʱӿȥǹĴ
ʧɫôû뵽˻̬Ȼסн׺ϵ۷֮
ʵ֪ϹɶŮѾڳϵ۷֮ŮžޣǴʱսн׺ϵǿһЩŮ֣ܵСټħ¯ˣסһʵǶô⡣
ϹɶҲɱ˹ȥɹ죬ȫ߶ˣľĲ
ʱǹĴɱš
꣡
һͨ콣â£𾡹ܽ߾ȫǱ˳ȥ˫ۼѿѪģ
󺧣Ӹӣû뵽ûнϵ֮ȴȻôǿƣףֹˡ
ǹ屻ɱŴңƶħ¯У˵һײһƬһ֧Ѿв
ûɱ뿪ˣǰС
һ·ϣ˶ûô˵ΪϢÿиеģ
Ҳû˵ʲôϹɶȥĻΪ֪ûãŮҲ
ľƽ޵еڷڣӴˡ
һ֮ڣɱˣЩպ֮Ҳ⣬ɱĴܡ
ˣ
ǰҡضйɿ񱩵ϢԺԶľӹ죬ġ
һ壿
ƽ˵
Ҹо˷ԽԽˣƺ˴Ӳͬķڿǡ
Ϲɶ˵
˵ͷޱ顣
ħȻѾ̳Ȼûкϵףûһ˿Ϊˣ㻹ҪŪ鲻ɣ
Ů˱ܹҲȷʵףǰ
һ׾һɽѹġᵤ;УαɣȴѾϵˡ
һѪ֮ȫÿһϢģ
⣬Էϸǵ׹⻪ǡ
°ܽѣϵ֮ĵ˲١ߡ
׾Ȼŭħǰһսɸ㣬󷽱ҾһǧбɡܹڰУҲĸˡ
¡
׾˵꣬նʮ֮޵Ĵ£裬Ǵͷһ޷ɽͷôѹǬŤ
ˣ
һ޵֮ӿһȭľ޴
ۣ
Ǿ޴֮£㱬ˣ׾һ𣬺Ȼʮ
ȴ׷ᣬὣɱȥ
꣡
һҫһϴӱȥɲǱ㽫׾ľ޴ûˡ
ĽŰ޼᲻ݡ
ۣ
һɫºȻ飬ţѪ𣬱Ľ͸ơ
һȭڴͷ­ϡ
ˣ
Դ飬޴׾ȻأڼţԵĽˡ
׾ȻսֲڻƽвСĲ࣬ʱմս޵еԽˡ
ĸоԽԽˣǴ˷Χ²ֹ۰Ϲɶ˵
˵ͷȻʶ޷ŶԶҲо
˵ɫһ
ôˣ
ʵ
ɫ任ޱ˵ˡ
ʲô
˴һ
һһд˵ӣžޣߡ˭ֶҪһȻ˼ѵУ˾ȻҲˣ
ɵãǸоѹԽԽ
磬ô֪ģСѩʵ
̾˿˵һŴ˸Ӧڸñ֡
꣬õʱ۵ĴУϻһʱ۴еĲȱ֮һʯСĿשȱһשǰڵһսӦһѪɫשϡ
ʱŴٴγˣ
һҪϧһдۣͥܣϵһִУһŴкϵĽͻ⿪ˡСѩܵ˵
һопܣҲһ
ºѣҡҸоڤҲڽӽڴʱӱ˵
ʲô
־νС
ڤ˱ʵǿϴαѹԭΪԴµġ
ϴһսڤ˱ŷѩˣ˴ξȻ֣һֲõԤС
ڤ˳֣ŷѩҲˣһҲŽӽһֱޱȵĲһ壬ӦҲˡ
üͷ壬֪˼ʲô
ôǿߣж۰һԶһ·ɱûб任λúȴڶ̶̼ʱбǰΧһĸǿۡһֱ⡭
ͻأȻתͷĿⷢ⣬ֱɣϺȣ㡭˭
Դɫ԰ѩ


1402 ΪУˣ
㵽˭
̬ȵת˴ɫɲǲ԰Ĳᡣ
ϡϴôˣ
ɼѵؿڡ
ɫԽˣһ·ϣҲֹһεĻɹ㡣Դ֮ǵپƵƵ¶ô任λܱĪҵһĻĻҴǡΪ޷ӵǰǣʱ˿̣ȴûѡֻл㡣
Ȼ˵һϹɶȫ󾪣ЩɣǷӦ֮𺳡
ӦҵĵСѩСһǰһʱĸ飬ǣһʱš
磬㡭᲻˰
⡭Ϲɶ˲˼ؿ
ˣҶ򲻹ôܲôһ֣Сѩٴ˵
һƽɫ԰׵ֹסغš
ϴ󡭡ҡҲ˵ʲôǡɰ
ûᣬͻһǰ
ҿ㵽˭
䣡
һȭ͵ػǬ貵Ļƽȭͷһҫ۵̫㣬ݿɵš
Ǿɱ
磬ҪСѩʧɫµ
һȭǳϵϹ֣ҲܱˣοӼһ
Կû飬ɵס
һ̣˴㵵һĻͻȻ
䣡
ֲϢ죬ԭϡƽͻȻǿޱȣŨڹâ죬Ϊǡ
ʲô벽ϵ֮ʿһΪĺϵǿߣϢԵޱȡ
ϢƺЩϤ
ˣ
ȭཻ˹ɵ˳ȥڿվ
ڷƮڹâӿԵðԵᡣ
˴ʧɫؿͻȻһĻ
ɣ㡭һֱƭǣСѩĹĵ˵һ˫ŭ⣬ˮ
ǰĸ飬ԭСһǸˣȴôû뵽̵һֱƭǡ
ϹɶŮҲɫޱȣ˸ź˵ɱ

ɲƶˣһЦ
ϴϴ󣬿ϧ㷢ֵƺЩˡ
Ϣˣ磬߿գڵ·ȥǰ֪ĵܣǱһĿģһʾ㡣ôû뵽㾹ͷ󡣡
˼һ֪һֱĻȥǰؿһۣϣһЩ˼ֵܡ
ȴ͹ɵ
ŷѩʲôϵȵ
ȫȷⳡֵĻ֮˾ɣϢԸŷѩҲ˵һˡ
һû鲼£һ·ɶһֶ֪ͨ˸£ȻǽԼй¶ˡ⵱Уֶ֪ΣӦ˴ˡ
һЦ
ϴһֱҲԩҲ㣬֪ġ
ΪлߣɣɱѾ˿Ρ
ɴʣ΢ЩĿ⣬ϴʵûҪǺңһжΪáģ˵ģд컯ϴң֮Ϊϴվһģǿ󡣡
ŷѩ˵鶼ͬ壬ڳȫЩ˶ѡ˵ҲǵеһԱվһ
ɵⷬ뵱ŷѩ˵ĺơ
üۼˣָ·â
ϴ󣬱żֻ֡˵һ㲻ȴû˵һϴɱСѩλɩӸһɲȫΪ롭
ʲôϹɶŮСѩͬʱǳ⡣
һгһƿ
ϴһʱվ޵ǣϧˡǡɣһʱվ޵ѪҺ̺һʱ͸ϴˡ
ɵĻһôû뵽һôģҲһͼֻؿš
һ̣֪ôͷˡ
䣡
һޱŨֲʱ̫ˣֱ޿ƥС
ϴΪСѩλɩ룬ֻнȴ͵δ֪طģǲµġ
ɵ
ң
Сѩǳ⣬Сһ⣬չֳǿһŨʱ֮
ûõģ̫ǿˣǱʱ֮С
硭
һʱͨѿСѩ뵱У˲֪ʲôطȥˡ
Сѩ
˻
һߣϹɶӱֲΪɽҪˣһһʱ
Ƭʱƫƫƹ
һһȣԼӱߣס֫
Ȼʱ֮ȻɢȥǼһٿû


ϹɶתͷȥŮᣬѾһʱͨӪȡ
ɶ
ɺ죬š
ϴǺαأẦӱɩӰģСѩɶɩӶ£ǵΪܱ͵жΣյġӵܱ鲼£غܿԵ֪ǵ䡣
һɣϴ󣡡
˵꣬ռѷȻպϡ
§ӱ֫վԭأɫĿ¡
ӱĴˣҲӦ㡣
ͻȻ˵оЩڡΪǷһûʲôԤı룬ϹɶŮĿǰģǰظԼһԡ
ӱһֻס촽ҡҡͷ˼Զ
̾ϢһԼеʱվ޵кеѾˣӱ뿪ҲͲԶ
裬޼ƿʩֻԡ
ӱûмȥһľɽȵ̶ˮأӱɵͷ
һʱǧ̤յľ޴Ϯ⡣
ǰһƽâһĳе񷶥
ƽ񣡡˵
ͬʱŴеĸӦԽǿˣ̧ͷ෽λﲨˣϼ죬ֲϢǵϯ

Ҳ෽ħ죬Ե̹
ħħʮ
󷽣֪жٵɢÿһɶɽǬӦУʵͬʱ
бҷһ˵ϢƶٶȾˡ
ڤˣӱ˵
бһɲڤ˵ǿϢӹŨĻ壬Եҹ졣
ˡӦˣƽؿڵ
̶ʱ䣬˷Ѿ￪ӦмɲϢݷӦǴ˵ѹΪĸ߽׺ϵϹ֡
˷еУȴˣָŹһգ˵ȣºС
գۼ䣬һЦǧٽƶ˸ŸɫÿĹϼ


1403 ΪУţ
ˣЦۣ
ǧѾѹ߾ƶˣÿһĴ˸ͬĹϼʿ졣
˷ƬǿϢҪأ룬ȽŶ
󲿷ֵԼྫ֮ʦǰδеĴֻ̣ĩսвŻ֡κһƣֻδսȰܣŶҪˡ
Ȼȴ˶Цɽɫδ⡣
ħû뵽ɣˣ
ħħʮЦһƬѹѹĺڼʿϢˡ
ֱӽ˺ԣɱ˶Ŀȴֱ
ԡѤϼΧһС˿ֲͬ߳ת顣
˽룬˶Ӧ˸һڹ
ǡһ۵ĴУ
֪ϵһѪɫשǺֻǵؿ˵ҽһս
ͥƺƵݡ󻤷ԼϵϹ֡ӦǴУĽͶĸ֡
ֻһӸۣԼʮ˾ӣݣ棬һ˿ķɡֻǣӵϢһβס
˳ԾǴӵΪƲͣһȻѾﵽ˸߽ʥ˽ӽԲĳ̶ˡ
ɨ֮ʱͬע⵽˴ӣдΪ⡣
οӵ䡢൱ͣΪʵ𺳡
𺳵ĪڴӵʣһǿѪݷѪ䣬ɢѹ
һĺ󱲣¶һ˵Уӵھͬ
Ҳ֪Ӧĵˣʵž˵ơ
һƹȻǰδУĳȴ⡣ƽؿڡ
Ȼ㲻ңһεҲȫΪ㡣ƽӦ
ûٿڣȻתĿ⣬һԡڵϼеӡ
ѣ꺮˪һû뵽ٴ´˵Ⱦ档΢ЦţЦ崺磬ůġ
ͬһ޵ӣ쳣أ겻ںϵʮǿˡ
ֿˣһսɱˡӦ˵
ᣬȻǿ󣬵ܲ塣´ֻΪħ¯һ£ֻҪѴ׵ԲֵġҪ֣Ҳ󼸸֮һº͵˵ϴһȾġ
Ҳһˣòãɲףһǳ֮
ڴʾ£ӼòĶһ񣬡ݼħǰʦἰǰյüǰɣʵ֮ң
Ŵӵͷ˵˾䡮û˵ĿƣһףȾòŮӡ
֣Цſڣ˵ɢٻţһɲǣƺΧƶࡣ
ǰŮ봿һ㣬ں˪Ƿƾۻ֮Ͻʶ˽ܣžޡ
ȻãػӦһ䡣
˵ͷûٶ˵
˵ҲǾʶϾ֮ദգ˵ѡ
ĿƣеļˣȻһ֮⣬̣ꡢ޼Լ깬ĳص
⼸˶ǵľ֮˿Ҳ齨Լ
Ȥ̣꣬齨ĴȫǴõģͷɣһɢӡ
˻ԼȡΪؤ
ȻЩɢؤɾԲСһǿɸƲɵڴ˵ĺü̹ؤΪɵ
ڤҲˣûваš˿ӱŴӦڰҧгݣɫ
ǷϻûУħħ¯
һһӺȵ
ħʱ𣿱׷Ļˣ˶ҪܲͷŪ飬ΪĪ㻹ϵ˲ɣϵˣ𣿡
Ĺ˵Ů֮ǰһֱڮŮӣϹСȺ֣ŵߡ
˿̣ǣٴο̱س
ףѽ˵һֱŮ˱ôֻһˣĪһ̫ߣǱ˭ȥ˳˵仰һʱǵǧʿȻЦ
ϻʲôֱӽɱûħ¯ˡħһ˵
ħ춯ͻأ巽ҲŶ˶Է
ʱħʵ
˶ˣͻ´˿ǵĿһµģɱûħ¯ǰ߻˵ħ¯˫ȴõЩôˡ
һŪã»ս
ͻȻſһֱ§ӱϸ֫ϵֱۣһСİеڤˡ̤һ
ľվħ¯ǾͲõˡɨķص
󵨣
ڴʱǸɫ˾ǳǳ⡣
ħҪսȺ۵ʦȴϵûУˣҵľ綼Ҫ׷ˡ㡭ʲôʸ˵ԣ
˾ƶ̤һΣâ¶
ûкϵȴΪȺǰʾɲ֮ѾʦᲢֵۣǳ֣ұĽװʱ
˵꣬гһ񽣣ɱ磬Ҫɱ
ƽؿ㲻˵ͲɱΪĵӿҿ⣿
ҡҡͷֺη㲻У˳ԵͷǺõġ
ħ㻰˵ĲҪ̫ˡҪ㲢ûкϵҲһСѣͬȣδҶ֡
Ϊ˵͵š
һϬĻٲƶ˴˳ֽ壬ΪӿƬĵ֣񣬾Ҳݻ硣
ƺˣ콣䣬ҡҡͷȷʵ֮ʣֻǿϧçײЩ
䣡
ǵһ콣ȻɢҲأȻ˵ŵŵŵĵٲסΡ
ûô־ͽƵǱ겻ɵɫǺ졣
䣡
ϢȻǣڣƬǬתһɵܡ
ɱ
̤䣬ɽӾղѿǧ裬ҡض
䣡
ֲ궼ûпֻһɿֲϢѹȵҪϢ
ۣ
Ѫը飬̳ɢȥǼƣڽ¼ţɫ
ۣ
һȻը飬ֻһͷ­á
˴ʧɫħδ̫ǿˣȻĸܣӲǽĵӸȱˡ


1404 ΪУʮ
Щ֪ߵغ˶ˣԻдĥ
ǣȴû뵽ɴ䣬һŽĵӸȱˣһӶ
һʱ䰲Ƕڲ²һ̻ᷢʲôҪˣῴԼĵӱɱ
ϧûг֣Ҳûٳ֡
ǿԴŵµشţѱ˵Щʵͬѹ
ûпӡ
ȷ֮ʣɱ֮ϧȥúõ̰ɡ
˵꣬һŽ߿գߣԱߵ󻤷ͷ­סˣﱣסıԴɢָơ
ٺ٣ܳŵʱ
ӡһ˵Ϣǿ󣬾ϵֻһ֮ңѪ˵Ƕôڽ֮Ҳ֮
䣡
ŷѹһչֳǿսҪΪ֮
˸ͻأһ
䣡
ɢ˷ǹӡ˲ҽһֱӱһƸʬˡ
ǿ
˶չ¶ʵССһ£ǰ˵ǿû뵽ǿز
ӡһˣǵɫǺܺÿ
յĹӡҲɥУʱǵһ꣬һĹӡӡ
ӡӣڹӡϵĴ˳ƺţյĴɺѪ츳ǿ˲ϡ˿˿ȵĹӡӲ
Ψһǣ˵òЩƽˡ
ǺǣıˣҪħװʱħ壬ȥһǳܷסħħʮЦһһ˵
䣡
Ϊħճ֣ħϣͬке֣ѪڹħУҲǰеģʱϵҲ벽֮ңˡ
ˣ
ʯ䣬ըħɢħ䣬ûܳŹһ֮
¶ɫħħʮ֮£ʮɫӵܣֱħһħʮԽǰʵԽǿ
ħʮ֣˵ԼȡģԼΪʮֱȽϺ
˽⣬ħϼﶼ˲õϵ֮£ʵҲŽǰʮ֮Сɾȴвһ֮
ħʮɫѿһҧħϣ
ţ
ڴʱһ޴Ű
ħʮǴǵħ嶼סһУħȻǿܱ࣬ʹΪ
˵Ĺӣ̱Ůӡ
߳ɫȻӸ£ָ˵ħƽЩŪ飬װŪ󱲡ȻϲǱƣܳŹ֮±㲻֣ɸң
ŮһԽİȻ֮ϵӸ˵ɫ
ڵһսУѹȺۣŮŵ仰˵ʱ̤˺ϵ֮ȻҪδϵУ޳ܵﻹ˵ôȻһΪ˵
ǻСо
˵ԸģŮ󣬲ϲ
ôħ˲ɣ
곰صü
Ůļǿ֮վȫ·ͷΪ֪Լ˵̤˺ϵ磬ڳ۶ûнУЩڻž޴Ĳࡣ
ԼǵҪվһ֤ԼĴϣЩǿɲ֮ԻὫеǿޱȣ˻η㹻ˡ
ҪĲһºܹǰǲһħһҲǺгɾ͸еġ
ŮһпνʮִζǲӦԼеģˣ˵һ裬෴гǿ
û˵ƶеζҲ͸ˡ
ˣ
ͻأоⱬ䣬һ֣
ף񷶥ڲ˶֡
Ůɫɲǲ԰˵ģöۣһӿͷ
СѣҲ䣿ûһȥɱĶɣ
Ϻȣһս⻺
ôĿ

Ҫжٽ
ڳЩѱ֮˵󣬾Դŭ
һʱ䣬Ӫ˶ˡ
ৣ
ʮӰŨϼŨķĺƵϢˡ
ЩУнӽϵǿߣҲгϵǿߣȫ֣ǿɱС
ħ㡭̫ˣҪ֪ӱղһĲᣬزʱǶɱ
꣡
һâ⾹һ׼Ůɷȫ߶еɱ
أ
쳤Х֮
ڸԹ֮ʱˣӿ⣬죬๥
ţ̽ץס˵һˣ˫͵
ۣ
Ѫ죬˾Ǳֱ˺ˣ˵Ѫȡ
ϣ
˫չȻһһڿգһһ貵ĽɫӣǶǷ޼᲻ݡ

ʱ֮ϲҺƬѪīȾƶˡ
һɲǣ֪ж˱նˣл˼ϵǿߡ
꣡
һֵһǱĳϵǿ߲ȻʧֳһҴĳϵǿ߲ϣꡯۻҡ
գ۵Ĺϵ֮ǿ¸߿գûϢ
һ˻ţվԶֳһ棬ܺˡ
ӾֵؿһУɫ԰ףһ˫޳ĴȶҪˡ
֪Ķ
˵Ȼ֡
ħң
һԪŭȣҲѾ̤˺ϵǱղŵѪһĻסˣʱȻ򣬶Ϻȵ
꣡
һӴġ
˭ҲȲ
Ϻһ͵һ
䣡
ӴǵȻ̽ǹӣӵԷ׼֮
ң
ԪһֱǺģ˿̺ϵ緢Ѹ棬һȭ
ǹӼԪ¹ˣɵõΪԪǱǿ̫ˡ
ħɣ
Ů˵е׼ʹ
£Ϻȣǿսⱬ
飡
ȭཻԪ¾һͱ˳ȥֱۼû֪ѿ
һֻʱ֮֮Ȼץǹӵ
ˣ
һ˿۵֮ȴҲڵѹסˡʱ⵹֮ӵˡ
գۼ䣬âĲ
ҡ
ӴУɫ৵һ²԰ޱȺڡղԪ³֮ʱߣһ˿ϣȴ֪ҪԪɱ
ħңӽ⡣
˵˭ҲȲ㣡ؿǹӣӵв
ۣ
һ͸ˣţǹ嶼ˡ

Ӽˣš
λ˲һѹħ¯δо顭


1405 ޵ƽһ
ղ˵һŮӣҪȽѹ̸ħ¯⡣
˻УǷ֮ǰСʱЩ׽ˡ
Ϊղֳʵ̫ǿˣȭͷһǰֲƼҪֻѹ
֮ǰųƲܵ壬УպյԪ£һ汻ˡ
Ԫ˭ǿѪǰճʱҪľǺεȵĲһ
һӵ޵֮˵꣬ɻһ˱ˡ
룬ʵûпϵѵڰϻ
ڳλ֮ˣҲ޷ͬ㣬Դ˲ɱϵ
˻ûжԪȴԳˡ
֮Գ֣ΪǱľ׶ã򣬺пܻڳɱ
˶ܻͻһε顣û⣬ֻһãû֮ˡ
Ҫ
ղŵĹãƽΪ磬ɾȻУܡ
ħն㣬ɣ
ԪҲŭȵ
˺ޱسˣ̽£һʽ󷨣Ǭƺһ
Ԫ죬ʩչһžѧϼңǿʢݻŷƺĶϿˣһִҪ֮ͬµҲһϿ
̫ɲˣ뵹ˣ岻Ϊܵ壬֣ǹҪ˱ܡ
ͻȻ䣺
䣡
һɿֲȻޱǿңȼ
ʲô
⡭
ôܣ
˷ǿߴʧɫǲš
һɸ߲ʵϢ޿ƥУ
ĺãҵ޵е
ϺȣղŶȡǹе׼Ҫơ
һָ̣һһ޵е־ѹȥ̰תۼ䣬ʱ
䣡
Ȼвȱ׼бǿʢĵ˸˿˿޵ĵ۵Ϣ˸졣
뵾ڣֽս⾪졣
꣡
һƲľ޴â£ؼ䣬â޵սɱ䣬Խǿʢ
󷨣֮ƣӽ⣬ϼʢˡ
飡Ԫŭ
ͬٽǰδеǿʢһƸ¡
һ֮޵е
ҷӾ䣬޵еӴˣе׼ȼĳâ졣
ˣ
գ춼ˡ
УһɲǿϢޱߣŰţʮְԵ
ǾȵؼԪ¾ڵŵŵŵصţǵĹԵ̼ˡ
ȴƳ죬ԽԽǿ
˸ҫ۵ĹâŨҳʢ䣬ף߳顣
ԡھеϢڱǿҪɱ䡣
˾ǴʧɫԪºòֹסΣȴһ𺳣в֪ζ
㡭Ȼ߳޵е
ʶصԪ»С
޵еȻ޵е
һȻ߳޵еھ˴ļӵȵ޲ݣصĳЩҲͬ𾪡
Ԫĸǿ֣ˣҲ޵еڴʱ޵е֮Ե
ӱվ·ľɽУƽؿţʼûг֡
վƶˣֳսŹԣڣҪɱ䣬޵е֮ǰǿʢࡣ
һ·ÿսʤһˣǿ޵ı㴿һ֣ڣѾΪˡ
޵еǿ֮ǿǿɲǴġ
һΪ޷ã֮ͬǰԼ˵һ֮ƾ󷨡롶ΰԵֻ޵֮һ֮
Ԫ´ʱνŭӣгԿҲͰˣȻԷδϵҪǸղųֽǴһн˸ˣ˵ĳ裬ܽܣ
޵УҲҪûвṳ̋һı£Ҫ
ӱ˵
䣡
Ԫٴγˣϵѹȥݻǧ壬ѤöĿһһʽÿһ˿ôǬһʱ䣬˽սӵ˼¡
ˣ
콣âһ޿ƥеս޼᲻ݣһС
Ԫ֣ǲϱˣ·硣
ŭ֮£óһս
ϣ
ɽƥɹݺᡣ
ͺһڣеսǾҲţɢһǿʢϢ
꣡
͵ֱۣնһͨ콣âأֱӡ
Ȼ͵ػնԪ¡
ϣ
ײһҵľ緢𣬿񱩾ˡ
ˣ
ﱻըԪֱӱ˳ȥ󷢶ɽֶɡ
ٺ٣˼岻ܵעҪˡҪ߳޵еҿɲͬ⣡
һֱ˯͵˫ĿĽȻһԾͻȻһ̵İӣͷ¡
أ
Ǵ̰ӷХ֮Ǿˣ֮أҶ˲֪ٸ
˲ѣһ֣Ʋɵ
һսдʣȥɲˣɣΪ͸
䣡
תɽӣµİӾһȥ
ϣ
ɽײҵĹâһƬǬ˻
飡
ݵĽ֮ͬʱɳȥײһƬǬ
ս֮һƽʱɽ¶ˮģʱһΪȻ˿ֲˣֱš
ʵϣȻĪ⣬ΪԶûôǿڲ֮䡣ղ֮˸ͣΪڵսѾ˶գʱһвƲɵ
䣡
𾪵ǣ޵еȻǿࡣ
ϣ
Ԫһһɱɽɱˣ˿˿ɵ

Ϻȣ޵еݻ£һ͵
ϣ
ǿʢĽݿ˺˵ĹǵȥδܶˡˣҲܵѹС
ٴɱˡ
ϣ
һΣ˲佻У˲֪ݻָҲͬһ㣬սǿڵкǵɳȥ
ã޵еԽԽǿն޵֮ԽԽᶨˣɴݻ٣
ˣһ֣ѹ
ʱ˲ŶݣͬʱƲƫִҪѹ
ΪǸо˲ȥ˭Ҳᷢʲô

˶״̬Ծƺһս⾳У޵֮ԽսԽǿԽԽԽǿµǣھȻʱ֮֮ˣȫԴսƺ֮弫
ҪôһսȥЩܳΪĥ޵еĥʯ
ͬʱЩҲĲԾü˼š
֣Ҫĥ޵еҲòһֱʹΪ֮˿ˣΪľһֱţţսǿϼֵġ
жʣҵʱǿɲΪΪ˹ŪΪΪƾûбҪ
֪ˣںϵ˲⣬Ϊϣ
ͻȻޱ𾪡
ԣΪûΪ֮˿ֻ
һ˵
΢˵ͷϿ˵Ĳ²⡣
ûΪ֮޵еֻǸЦˣ֮һı׶ˡ룬
˽顣
ԣֻܶʿ죬
ӡУӦ
ǣӸӪкƺƵʮڿգΪһǰ벽ϵԼϵʿ
Щ̫ˣ൱µĹ
Ű죬գʱ䣬ͽЩ˸ûˣӵӣĵԲ
磬վڸΧ룬ֳս޾˷
ӱվ·ʼûг֣϶û
Ԫһξ룬˽Ǵ̵İӿڼͷָֻӡ
ǿ߲֪ʱ׷̤һϢҪˡ
ڤһһںе顢ħħʮӡһӡӡ桢ķ𡢾һĻƽȵȣԼĶ޼깬һֱһߣϢǿ꣬飬һЩʶҲˡ
˶ǿ߶һţֿ˵ڶ˼ԶҪ֣ѹ޵е
·һֱƽӱڲƽˣ΢ŨŨĵǡ
һȻӱûпŲվԭء
ˣ
۱ƽƬѤõĹϼħĿӰһ㲻˼࣬ôǿһƺҪǬҪܲסˡ
֣ħ¯ɣĲ֣˵
֣ħ¯ͬСɣħɹħʬǣʼǸ̫аˣǽɡӳϿҵȰ˵

嵱ħʮЦħΪУܽħ¯ҿǸԾ
ħƾ£ҲӲȥԾɱλղ򣬱һͬ顣
˵
ڴʱһаϢ¶һЦϵϢʱú˾롣
ϲֳˣԾҿɲĺǰĥ˺ѷεɱһܡ
˶ͣʵڿϧ֮Ҳˣʬ⣬ʱɿż٣ǲŽ
ааһЦиаţĺ
ӱֻǽŵؿƺû˷ŭ
սʢɫȴƽһ״̬Ҳû鼰˵˵Ƶá
۲ƣѹȵϢ춼ڱ飬ʵں
꣬һ߼䡣ʱˡ
ţȴһεľ¶һ¡
ã޵еľ
ʱ޵еһΪһսдһһֱ
νһһһһ
ƣ
ͻȻŭһ
䣡
Ȼ䣬ԭǿʢ޵֮ⱩϢﵽһּ£ֲ˼㡣
ڣںϣεض𣬻ܡ
֮⣬Ƥгʢĵ˸Ҫ⣬ҲǷڣҪ͸
һӶˣ๲
޵еںϣҪĳɱ
ʲô
˶һҲ鲻Խص˰벽
һĻ̫ͻȻˡ
Ϊûзϵ
ΪڣֻǺòˡ
ƿ
ǹֽ˼ָ˵
ԣģҪƿΪóѡ
˵
Ǽʱϼ˸ڣʥ鶯
һƬƬ꽫Ҫϼڽ
ҿ
ȣ˫һڶʱ޴׵صţһΪ֮͸Ȼܿˡ
ãֹƿϣпܻͻơ
˼ʱӳ˹
˭ҶֵܣӸ
ڴʱһʱƦζʮ
ֻһƬƺѹѹƮȫˣһеϷݣѸٽӽ
˭ҶСܣʥɲͬ⣡
죬һһƬӲӵϼƮǰһĻޱԸеľŮӣһ˫ˮӹǣԡ
Ũķ˰졣
Ƕ겻ĻˣһȺȺǧһϵĴ󣬹ӦǷ崫Ĺսʮֲֿ
˭ҶСܣϹĶɲͬ⣡
һһһ
ʥҲźƺƵĴˣ칦ɲ⣬Ϣ硣
ɱ죬û
ʥҲ
С
ϻʴڴˣ
Ϲһǿϻʵĵͳˣѹ
ʥҲӦ
Ƿ˭ּ⣿¹ɲͬ⣡
Ʈɵص¼
ʥǰķּȽ壬Ҳ񣿡ͻȻһߣϢޱˣһѹΪĸ߽׺ϵϹ֡
ͻȻļʿɷ죬һţһǾþɳİս֮ʦ
ʥʲôƨͷϽӹΪʨŻӣ־͸һܣӵܷɷ죿ƴȣһʧ˺ü꣬û뵽ͻˣ֪һֱǧ˵ĴĿࡣ
ΪʨȵסôˣϹؿڵ
Щ˵Ĵ˵Ҳа˾򣬶ҶͨйҪƴĻųն߽׺ϵĻʨδܵס
أ
һ֣巽ȻҲһ֧ڤ޵ģˣ졣
ǽ֮Ĵ֮ʨҪǿ֡
˭û뵽ΪܹΧɱ徹˴̣ʵڲ
ڶţһߣ޵еľںϣڳڵıϡ
䣡
꣡
ĽϲƺҪˡ


1406 һħ
ϵ޵֮ԽԽŨ޵еľѾںˣƱǡ
䣡
ϣգµĵڿֲ
ƺһֽƿˣΪ֮ӿ͸ƹܿˡ
ãֹ
ķϺȣȻ̤һȳˡ
䣡
׷ףӨõķ绨Ʈ裬һ˹ȥ
أ
磬ڽϼ˷Ĵ󲿷
ˣ
ȣȻһ̤ĪϢŨޱȣ߲ʡ
ˣ
һȭ𽻻ǲ졣
飡
Ȼˣʧɫһɿ񱩵Űоֱ۶û֪ˡ
һȭ˷޵еִһ˿뵹ϼڶⶼڷɱ䡣
Ϊնÿһˣĵǿһ֣ڸ
鶯ľ˸Ũҫۣйɲԡ
䣡
𵴣ڳˣҪһ޵ĴݿĽ
ѹ˴ȡ
䣡
һϢѹۻ룬
˷˾ˣħʮ桢һĹӡӡӡԪ¡̣ˡ޼ȵȫˣͬʱ
Щ˴߶һϵĵӶشѹҪѹ޵֮ơ
̫ˣ˾֣ƺ嫰磬Ԩ纣һʱ䣬޵֮ƴݿ㱻˻ڣ
ţЩָ⣬貵Ĺϼ
Ϊ޵УҪѹҵ޵еЦ
һѹƵ޵֮Ա֮ǰӿµĳ̶ȻЩ˵ѹ
޵еһǰǿǿ޵У
Ȼ޵еУ
ÿһ綼ڷ⣬Ǳܼӿ
䣡
ͻȻӭ嫺޾ƻһɿ磬졣
ˣ
ħʮһƣָ磬ǿƥ
飡
ħʮ𣬺ϵƱ壬˳üͬʱҲȥ
͵ػĻһƣηָһǿһƣֱˡ޼˶һС
飡
׳ޱȣ˿ȥͬһʱ䣬־ͬʱɳȥ
綫֮ǿѪɫ԰ס
𾪣̫ˣ
ڵʯЩ˶һ֮Ʈݣ˿ɬƵ磬ӭӡӡ桢ӵˡ
飡
һ̣ʣµҲ˳ȥһ𣬿磬ܵѹ޷ģһѪǿ˻ȥ
⻪еʥϣʱܽڱϡ
ôֺϢѾﵽ˶㡣
ǻ֣ҪƿϽɱ𣿡
ŭţΪڳûгֵģڤһ壬ˡ
󷽣Ƶ߶ţ⣬ЩĴ˵ûж˳֣ȴʼؽתǡ
ʹ޷ˣϾҪƴĻ¿¶Ҫƴ⻹κá
ƿڴˡ
ҪħĶ棬ǻڵġ
Ȼȴûһ˴ǧ
һߣоⱬʢƼΪˡ
ˣҿ
һ
䣡
ľǳڵĽʼ߽⣬Ī纣һһսУڴʱǰδеѹ£޵еҪڵˡ
ٺ٣ƽܣ
ٺЦĵ̥ڳˣһ̤ػ𣬶ѹȥ
ƣޱȿֲܱȼн׺ϵˡ
ͬʱеҲˣ޼һѹ
ӦñǴ˵УƬ߳飬ʮֲ
ţڤһǸشҲˣʩչͨɵأҪһ
ҲˣƵƬСѹ
ѹǰδУһ߼䣡
ˣ
ⱬȳ֣ƾȻɢһ£ܿ죬޵ƱԸǿѹ
꣡
𣬴ڵıڲƿһ˿˿ϵϢҪƿϣ̤ϵˡ
ˣˣ
Ǵʧɫ̫ˣϢѾƼޣʼҪ˲̤ϵ
䣡
һѹ
ۣ
̲סһѪҺɽţͺһǿսǿǿѹƲס
˾ȣֻҪŹһ˵ѹƣƾҪƿ̤ϵˡ
ûѡɱԵѹΪڳ֮˭ûаһɱֻҪһȥڶʱڹǡ
ǹؼʱ̣ʮֽţΪżƣѾƲɵЩ˵ѹƷȫ
ɵãİ£ݣͬʱѹϢʱĻлƾġ
ȻһѹһɸӿµϢӣҪȫ飬ѾⲻסΪˡ
䣡
ؿؼʱˡ
ˣ
ͻ·Ƭľɽըڳֹӱʮǿн׺ϵϢ
飡
ӱɳȥɲǲ԰
󣬳ʮϵ۷֮ĺˡ
ϵƫ⣬㿴ڤ˳֣˵
ϴһȻͻƵн׺ϵ֮ϵϢ䣬аȻâ˸ޱȡ
ϣѾһ˿һϢ˸Ĺâ
磬ʱڣκβҡӱż˵
ڹؼʱ̣Ҫ޵֮һ״ݿڽܷģĵĻһ»ǰ
Щˣ΢ңһѪʱѾѹ͵ؿȳѪҺЩ˥ˡ
ڣ޵еɰԵǿʢס˵ĺѹ
٣Ǽأ
ͻȻѹٺһЦǷӱȥˡ
֣ҡԲסˡ
ոճȥոֳŷѩӰǿƱҲҪӱ֡
ϴû뵽޷˵㲻ӱɩӵģẦԲˡ
ͻȻ֣Ϣǿᡣ
ۡ
³ѪҺϢˣԭõ޵еһʱɢֻһ˿ܳ״ݿ壬ʱȴܴɣɡ
飡
֧ţոչڤһĴһ˳ȥؿڶ㱻ѪҺ
˵ʥŮҵģӽԺҵŮˣ
䣡
ͬʱڤˡŷѩɡͬʱӱˡ

һĻĿѣڷ衣
ԭ޵Ʊ˴ɢϢ˥Ȼֱޱȿ񱩡
䣡
ʥһӱīܱ
ħ˿һħڤ


1407 ׷ϵ
һħ
˵ûȫͻؽڲϢٴνΪסȴһӱһµĵز
ʥīɭȻǼĪħӰ˻Ϣ졣
ħٶҲ缲磬֮ǰ̫ࡣһڤˡŷѩ˵սȦ
ͬʱӱ֣Ůֲʵ˻˸ŹµѪȼ
֮⣬еһɽǸˣɵƬ
ˣŷѩ˵ʵ̫ǿˡ
ˣ
һ̣ӱĽȻһһѪҺԽ޺촽ɲǲ԰
Ľͬߵķݰ㣬Զ
ǡüһĻɫħţͺ
ԶһĻƵڴУޱȷŭȴס޿κΡ
һҪȥסӱĽһӰǰڤˡ
䣡
˲һƣħڣػ𣬸Եɳȥ
һ˲䣬ŷѩ顢ɵ˾ǲӱأֳһУŮ
ӱûһ˿ѪɫԷ飬һǿڼɻ֮Ű˻ڿлһĻߣԱӭЩµ
ϣ
˻ëƮ䣬Ůǻѿˣһ˿˿ʺѪҺ

ԶڴС
ŷѩڱħȻˣǶȥɣ
Ѿˣȵ𶯡

һħӰ壬ʹħǡţһڵħӰ壬ħӰȫˡ
ǰδУǰħֻǣҲںˣʱȻںħӰ
һʱ䣬ħ޾ڵĵâҲ֪ǵʲô̶ȡ
ৣ
һǰڤǰ
䣡
һȭҳڤ˵ȭͷ˲ը飬ħȭ䴩ڤ˵ţĴԶ
˭ң
зɱ֮Ȼ
磬Ҫ
ӱԶغڸղű顢ŷѩ֣ˣ˻ѿˣһɢ
Ҫ֪Ǽ˿һһһôǿͬʱУǸ߽׺ϵǿҲˡ
ħ˿£𾪡
ڤˣʱǴн׺ϵľ簡˾žޣսԲǿȥô򵥡ȴһ汻һȭð
ʱжôǿ
ͻı仯ЩӦ
ȻǸħͷԲǼλݵĲҿǽսΧ롣
⡭һ˶Ҫ࣬Ǵħתð
һҪϧһдۣΪϣš
˵
һڤ˺ؿŷѩһۣû˵ʲôӽʧˣоǱ顣
ƾ߳޵е־ļҲֵסʱпԼŨɱ
һĳһĳһֿԣǱħˣʧʧȥǡ
ԶŮȥɵñһ˿ţžղ԰׵ӣʹ
ӱ
˲ãħӿӱǱ߹ȥ
ٺ٣˶ϳϲֳˣɣ
ӱӱ֪Ҫȥа죬Գ⡣
꣡
ִ̧һƬ֮⣬˿˿ߣȴǿӱ
ৣ
ӱߣӱὣüģǱһ˿ߴ͸ˣӨ׵ĶͷüĴһޱȺޣ
ˣĽط˿߻УѪ
ॣ
Ůش£ɽأŹ
ոߣһĻһƬѪ졣
ӱ
ѵ³Եúɳͳ⣬Щ顣
ħ̫ɥʧǡںħӰǼǰŮӣѲ֪Լ˭ѱñޱȣֻ֪ɱ¾
ɼǰ˶еķжȻħʧԺ̵Ӱȴ
ӱѵ̧һƬᣬ̧֣ա
磬ӱ㡭Ҫħ
ǴϲЦ۾ȴѾصرպϣʹȥһֻĴץס
صڶߣȴ˯ȥ
ӱϹһǿԪ
涼ǵˣ˷ȫɱ⣬ÿһ˶Ҫÿһ˶ϣ
аЦţ¶һ˿ζ
ڤ˻ƺΪ¶֣Էѹû
ŷѩɶһۣ໥˵ͷ
߿ϣǧǿ̤ƶˣĮؿŵ·һС
·ߵĴǵħϵӰ˿̿Ĺµġ
ҪħҪħҪħ
ڶ߲ɢƻᵽϢ
ǣѾ۾

ͻȻ쳤Хŭ졣ϳ˹һĻڵħʥĽڲϽ˸
Хֹʼںڡɫ任š
˿ľɫأΪ˱ⷢ⣬Ѿƽˡ
ǵһ
ɫϢԽӿ񱩣
ͻأüкþûзӦĵԴһ˿˿
ʱһ粽ѾǰһƱ
ڴʱǲںڡɫâ任Ȼסⱬʢ
䣡
һƺ͵ӡǰǰһƬͷɳȥ
޵е
Ũϼ죬ڣ֮ǰò׻õ޵еɢ˶Ϊ޷ڶʱ֮ǰĸ߶ȡɴʱȻԱ֮ǰŨĳ̶ȱһ·ڱϾƿ
ǿϢӣǺϵϢ¸գۼ߰¡
ֵָֻ񷣬Ƭذк
Ϊӿɲ㣬һǰ֮ƣȻײڤڤе
ˣ
һըˣߵţϵ
һΣˮɣû˿ⷢһ޵֮ǿƺ俪˺ϵš
һĻڵʯ䣬˷Ӧ
˵ҰУֻǼܿ쵽ߣֺܿ챻˳ȥţʯ䣬ħ߳ƽߵ˺ϵ֮š
˶ʱֹ
Ϊ˿ϵϢʵ̫ˣڽǬ
ڣطڷ⣬һݻ֮ͨ⣬ѪҲڼʱļʣɲ
һõڶⶼɱ䡣
ƬĹƮ뵵Ϣ鶯Ҫϼ㡣
Щ˼޷˿ѾѩףʹһĨɣʿЩ졣
ɱ䣬ȴӣӱڻУгһöʵ
ųֻһ˿겻𣬱ɻָ۷׹ǡֻǣݻЩʱѾ˲ˡ
ӱȥɱˡ
ϧظ˵գ˵


1408 ˫٣ݺ޵
ǵӰԡڷɹУʥãĿ
˶𾪵ؿ
ȻʱȴԵ¶ͬˡ
˶˯ˣղŵҩӷʹ˵ļʣɫɲ԰תΪȴɳ˯ѡ
ϧظԵգоᡣ
Ȼ˶Ҫұ㽫ȫɱ⡭
˵˾ĶǵĻȴ˵һ黰
ʱ겻ʧľڷţϢڶʱڣȹ˸ϵĵųϵ۷ȥ
Ϊ
ʱڹͣ
һ̤ϵȴǼʱˮɣΪѸš
䣡
һɸǿʢƺȻϵ۷壡
ûͣ£ؾ£ϿտԽԽˣƺҪһ·н׺ϵľ硣
ط⣬ݻһͨѪҲڼţһɹʱ岻ӿ
κϵĽһԾǨڶ
ȴûһУֻǰؿŻе˶
û⣬ȴܲ⣬ȫ𾪵ˡ
ڰеļϹ֣ʱסˣǲؿǿ𣬾Բ
ԶѾмҪֱ̬Եͻơ⵱бӡԪ¡ڤޡħʮ̣˵ȵȡ
ŷѩ˴ʱȴڿЦ㾡һУһգûܽħȥ
ڤǲʵͳ֪õһҩҩˣһѸٻָš
֮ǰһȭɳȥغֿ˼ѪҺɫҰסѵزȥǵѪ￴ۣǹһĨȣаЦ¡
ȻҲóһʥͬʱתһĪϼƾԼٶȻָš
ԶƵ˼һĻ΢˿ֻɫɲʹ죬ڵӱǲ֪Ůǻ
ʱƳشЦָϹıƿڴţöԷļıӶˣð̶
ϢΪǣֹסȫȻΪ֮
䣡
ѿһۻϢ͸ţ߳һߣͷǣࡣ
һ߽׺ϵϹѹΪһֱڴ˴
ʮͻȻǷӦʱѾ̽һֻſֲ֮Ĵ֣Ҫ״̬дϣɱ
һƿ⣬ȴΪףǹⶼۼĴϣһ·޵ؽӽ߽׺ϵˣعץС
ҪѹΪܻ᲻
ৣ
ʱ·ͻȻˣ˸оǰһ
ۡһһѪΪֲü۾ɵùԲǲ֮ɫ
һѩɹıԴ룬͸ǰüֳ⻹ɺѪҺ
ɽӱ潣ֽ֮
֪ʱѾվɽ§ӱᵽ㡣
Ȼָɽһ
䣡
ɹ⽣ɲǽߵ
һĻߵĳֻҪͻȻҪ𾪣
һѹΪĸ߽׺ϵ֮ǿ߰ǽ˵޵еĴˡôˣ
˲ǣԷôģôģ
һͷ֣ȴô벻ס
žӨɽ§ӱ֫תۿžԶħʮӵˡ
ӴĿ⣬Щ˾̲ס㣬һη
ΪղŵһĻʵ̫ˡ
һ߽׺ϵ֮ǿ߶׵ˣ˭ܲ£
΢紵ǰư׷Ʈ˺Ȼɱ
һ
ৣ
ʱһˣؼ䡣
âһѾħʮ˶棬ܽܽ
سɴ磿
ЩͫһΣͷˡ
˿̣֪ղ߽׺ϵ֮ǿôˣΪʩչسɴ磬Ѿݻн֮
ͨͬĸ磬Ϊףнף߽Լռ֮
ʱѾݻн֮Ҳ뵱ս꺣߼ĸʴսĿʥһ㡣
Ⱦԣһ̤޹켣ԣʱ䶼Ҫ̣ν֮޴ȥ
Ⱦ磬Ѿûжٴܹסˡ
Ϊʥӽƾݻнײεسɴͨͽĸʵѹ·磬ֲ֪
Ҫ֪ĸʿ˵֮޵дڰ
ȻǶҪɱҸӱǱȥɣ
䣡
콣ⱬеɽɹƬܶء
ħʮȻڱˣĽƺ죬գ׷ϡ
Щһҧͬʱ֡
飡
һ̣ȫһɳȥˣһѪĽ͸塣ûϵƾ޵еѹЩˣʱڽƳ֮£һ죬У
ߣ
ľ˵ܿ죬Ǳɢӡ
ߵĵ𣿡
һ̤Ǭֹͣתħʮǰ
ӽ
ħʮʱܹȿ֣֮Ǻεȿµ飿
꣬
ħʮһҧ߶ĹѪȼˣȫһ˽ӽõǹ񵲡
ۣ
ħʮеǹȻ飬ɽ¡

Ҳʰ
ħʮһ
Ѫ꽦˷ħʮ䡣
һĻ˻ûпΪ̫ˣ滹ûдǵߴԺ
ӦʱǰĽ˸̴üġ
䣡
ӡԪ¡ڤޡȻûлͷƺᵽѪ֪ڷʲôп顣
ͷҲһأֻӣ޲ý˵ڤ˱ĳ˺װԼϣܵɷһЩ롣
Ȼȴ֪Լ˴ʱȼվѪΪ۷ӵٶпȷʵĻ
ৣ
ʱ־ֹˣ粽Ӿֹʱͷһͷӱ
أ𣿡
ڶߵӵĽһɲǲ԰߹̬ѵȻ޴档
ִԼôŬӣǵɱһӰʼӰΣѲ
ͷһƬѤöĽ⡣
䣡
ĽɲǽӸûˣɢȥ֮ʱȻûӵӰ
֪ĸǷܽǸ
ţһĿȻԪ¡
С޼ɵףϷ
䣡
һǳͼ˴أҲڸطǣƸ߽ʥΪĽƱ㵴Ȼ޴档
һֺֻȻץ£أĸ߽׺ϵΪҪֹɱ¾
Ϊ˶Ըңǻ˱Ǯ˵㣬˵֮ǿ֣߳Ҳδסҡ
ƮصķֻȻץˡ
ԶһѪɫ̻Ԫ塭


1409 ɱ
ǳͼڤһ񱦣ǿսɱʱù
ʱͼ֣ʣ֮ڤһǿߣ
ͼǿط򣬶ƿʩչ߽׺ϵĽƣǿƳ֣ȴûһƬ½Ƕûɵô󾪡
ƶ˰˷߾Ҳ׷𾪣ٶȿѾӽ˵£˭˿ɵУ
򷨣һƣ
ɳ֮⣬ƾҲԿԿ֮
ɴ˿ɼʱжôĿֲ
һ߽ʥ˳֣ûһǣɱһˣǴﵽʲô磿
а̾ʱħѾվԼĸ߶ˣ׷ϡ
ͬɰõĹɢȥе쾰ҲˣΪûмͻƣڳϵ۷֮
ⲻ֪ѹƣȻΪ֮
вӰʱٶ˹Ѳ⣬һֱˣһֳֽɱˡ
Уȫû˾ĸһ̤ʱ̣Խһּޡ

˵Ƕھֵشţʱ䣬һҺ
Ҳ
λĴ˾ʹ䡣
ǻûдһҽлعֻ˵˳ȥȫâ͸ˣұ۸Ǳ飬еĴ̰Ҳ¿ȥ
ɱεֶΣƾףÿһҽУ鴤һ£һ̣ɷ֪ؽɱ̽ԼԴ
ƺûҲֹۣ֪Ƿ顣
Ⱥɱһˣһˣֱֳԭ̵ʱ䳤ƺŻָǷŷӦ
˵
§ӱĽֳֽɱڡ
ɨԶϵŷѩɣԼ˵ڤһۣ⼸ɫ䡣
˫ٶȣ޵еû²
¡¡
ֻһץƸˣڤһţʮַŭ
ٶʵ̫ˣ֮ǰһ޹϶գۼɱһˣһˣʱ߲ĳڶ
ٶȲܲ߷ŭƣӶ
ৣ
ʱ̣ʧˣĿ꣬ڤһĴˡ
Сң
ͷϳǵİŭţɱ
ɹ죬ƬĽڤ޵شɫ󺧣һҧһ⼣߰ߵĹŶܣعӡ
Ȼʩչͨɵأܿ죬һƬڤĿֲضڻҪ֪ڤ޵Ѿ޽ӽн׺ϵ֮ˣսԶһн׺ϵǿߣʩչͨǺεȿ£
䣡
ǿĽն䣬Ŷɲѿ顣ȴһӱʮ˽ȥ˷صۼޱȰԵҪ
ңһɺǿķѹĵҪ
ֻǣĽܴƣڤ޵һʽͨܽס
ų޵еܷͨסҵ޵е
ƣ
һ
䣡
ֲϢڣеɽУʹýţһƬһƬɱ⺣
Ȼһնʱ˷ƬʮȫԵĽѹ߷Ƿ׷׶Ͽ
ˣ
ɵشֵͨһȻըڤ޻ѿˣĽ͸һĽǴ͸Ԫ
һ˵ʵϴڤ߳ƿԷͨգۼ䡣
ʵϣȹѲٶȸͲڤܷӦġԷ֮ΣͷŶӮһʱ䣬Ϊ㵽˴˴ԭҪѹļֻʣԼ϶ŹвΣһʱ˹Ŷܣû֮ǰ˰㣬һնɱ
һɲǵĹѾʧȥɱԷʱ
ٳѿȻһӰòȻҲڤһѰԸ֮һ
ԭΪҪ֣ȴû뵽ֻؿһۣȻץ˵ڤһĴ˾Ͷռ䲻ˡ
΢һףԷǼɵԼ˫ٶȣ»ס崫ȫ
죬ô
ʱ˷Ӧ
նɱӡĴ۾ˣޱȣڴ߶ս
Ƿӳٶʵڿ£ɱ˵ڲŹȥ˼գʱѡ
¡¡
һֱĹʼۣرɫһһֲĻ֮ڿգⲻ֪жǳͬǰ㻯һƬ׹ˡ
˷ʮĹͷԼͷ˯ŵļˣ˸ɱʢ
䣡
ֲϢ˿
ȻǧΣס𣿡
죬Ҫ㣡
Һ˹һܲ
ԵǿƵ糱ˮŨɱƺʤǧƣڳ֮ˣһ
ĿȻһƲɨ·顣
鱾ˣӴĿһ˲ûûȫָƣͷܡ
ʱǧȺ۵һ糤ӰǵعܣѾ޽ӽ߽׺ϵˡ
Ȼݻнײεسɴģ
ৣ
һ̤ʱ䳤̣ױܹ
ѸӶŵͬʱڷˣɫǰδеء
ӵõ𣿡
ڱһ¶һ˿֡ܿ챻аЦݸڸˡ
꣡
ѤõĽԺϮ
ۣ
ѪըֱӱǰȥһѪɼǣ㽫ļնϡ
һεξӨ̺ųѪҺɢϼ
һ̥ʯ²ǻζ볣Щ쳣죬ѪҺɢܰ㡣
ڲԶվ־ҲֳֻЦȡ
ҲʹҪǧвɡ
ŷɽɫᣬЩҹһͨûɱԼ໥˵Ĵ
Ҫˣ
Ц˵
ǲɱֵܣֺӱʹˣɱŷϢˡ
Ĭһɱ̫࣬϶ǵֵ˭ν˶˵ֻˣʲôǣɱɱ
飬⻰ɱʢ
ȻˣҲûʲô˵ˣñʶĺϵĹɡ
˵Ҳɴ࣬˵֮󣬾ȶˡ
䣡
ֲϢӣڻ˸䣬Ǭ߸˵̫Եˣ
оǱ䣬һŭȥϢֲƲɵ
޵е
㱻飬ϬĽâֱնһֱۡ
֪ЦЦĺܲƻɲȼգһ⣬ѸƿȥٶȾͻһּޡ
츳ͨ⣬ɶС
ޱ飬ڵѪһ𣬺Ȼ˷һ̣׷߽׺ϵߵĶҲɲ¡


1410 ˻ʥĸ
飬һ飬ӵ·ĳһƬ߳˫
Ȼ޵ȴžޣΪʱǿ֮һӵ޵֮ˡ
ʵϣҲ޵Уͬûм֮⣬ħʮ֮ҲҪһ
ǣڹǵǰôˣҺܳףһаˣȻˡ
ʱ֮Ȼתıһعʱ⵹
츳ͨУ޷Ѱټ
ʱȴ޴ڣһٿأΡ
꣡
һн
һʱͽǵ뵱УأΣֵشš
㲻𣿽ұ
㲻ϲЦôЦˣ
ᡣ
̤ϵʱһ¥ȫͬն
䣡
ʱ֮תӷŲҽУϵѪһƬƬذܿ¶ɭɭ׹ǡ
־Ҳ̶á
ţͳ˻
ɳÿһƬѪÿһѪ鶼˹Ũľһ̥ΣΪףɳϴҩ
ʱ䣬Ѫ϶ûжˣԾðϼ
˴㣬ѪҺζ̩֮
ǡʲôͻȻָ龪Уһŭڤ޵߶ֹסΡ
ͻأðһӰ̬ʮģһȥȴоʥ಻ַ
ɣϼ죬һƺ˾ɽ硣
Ӱ
˾⾹Ȼһ˵Ӱӡ鱾ԴʱƵٻ֮Ի˳
ҲĿ棬֮ӿüĵֻҲ⡣
ˣ㡭ǰһҩɱҩʱ˲׽ӳǿص̥δ֮꣬ռǧ㷽ʱ
һҲǺ𾪣û뵽ȻͬʱҲ˴Ϊ˹ƧΪ
Ϊǰһһɱ仯εҩȴ˲׽ˡ
㡭ô֪
˵󣬶ʱʧɫ
ʲô˵ģ
ˣ˵ľȻģ˲
ɹ⣬һ˿Դûȫɳ
ԭصĵ̥Ǳ·ᣬռ󣬹ƻǿ
˵ȻתΪˣҪѭ˵ҲǰΣȻҽ¶Թûŵĵ
ص̥֮塢֮겻öдá
˵ɲǹȥץסһɰס˴ˣ˵Դˡ
ԴڣҲһ飬ֻǻûгһԴӦòˡ
۾ˡԭص̥ǰȻǳҩȡһ洦
ϧĶ̫죬ǸûᣬҲûֻǼϼһۺ죬޿κΡ
û飬˵пǣѾ߳޵еԼҪʵЩ
˭û뵽ǰһ̻ɾ׵飬ηһȴΪеҩˣ³
һɰɨǸ߽׺ϵϹڶָ֣һץƺת
Сӣ߲ˣɣߺȵ
ϼһΪҲɣ
䣡
ϿֲƱɲʧˡ
¡
һЯʱ֮ԼֲնŲ񷣬׷ױϣϿյĶǳͼҲš
һһǰһ߽׺ϵɲǱ飬ʱŴʧɫ
ۣ
ֱ飬Ǭ
ˣ
ϼһ׻ϱˣпѪ
ղֻĳôһУɣȴ͹ʵһƿˡ
ã
Ȼ󾪣ϢҪѪ롣
ۣ
Ѫէ֣âһţһͳ쳹ޱȰߺޡ
һֱ۱ɽնˣͬһʱ䱬߽׺ϵϵĿֲٶһ̾Ҫͷ­ˡ
߽׺ϵʵֲ̫˵ͬɲ⣬Ҫ濹⣬ǲС
ˣŶʵһŵ֪ΪЩŸе𺳣
һնߵֱۣ̤ʱḶ̌ͻȻܽ콣â
¡¡
ձ飬Ʒǳ¡
ȻҪ㣬Ҳһɣ
Į˵ɱڡ
ձһƬӰˣһΪһĺˣһǳƬĸ֣һ塣
һУΪ֮ǰʱĲԻǣһʼ͸ӦһǿϢӦڴˣȴûԷ֡
ǣ㽫Էˡ
Ի֮ɫܴ㵡
Ц޿ֵ˵Ȼ㣡
һ壬ŰݷáǲֱգҲɱ䣡˵
ȻŵĲһЩߣ۸ڶļһ
ĿͶ˵ϵڤˡ
ڤû˼ˣ˿̽ӴĿ⣬һβסľ塣
ڤ뵽ʲôһ㣬Ц㻹ɱңȻҹҲҪ
Ŀһ䣬һʱ⾲ֹһնڤˡ
ۣ
ʲôѿˣʱձ򴩣һɿֲϢ
ৣ
һٵˣɫǰδ
ڤȴڵĴЦţԶҲӮң
ֲƬʱնڸŹתʧɫ
һϵ
һȫصؿ
ʱѷ̽һֻ׾ӨĻ
Өָź͸ȴֲޱߣǿҪ˸ѹ
ֻÿָ˵֮޵дڣ
ʲôǡһĴڳˣ
˵ۣ
˾ʮ𺳡
ৣ
Ųһʱ̣֮յرܹԷָĻ
ף
ܹԼĹǱߵĴƺ졣
Ů죬˸Ǿһǿ˵֮޵ǿ߰Ȼ˿ֶγ֣޷Ӷʵǿߵһ˿Ҳǲɵеġ
ħȻܹ˶ԷĹ
̫˼ˡ
вζѵĲҪֱ׷һ
͸ʱѷ죬Ŀ⣬Լһ貵Ĵ֮һò񻰵Ůӡ
ǵģŮ̫ˣ覣͸Źϵǣ߹ޡ
˻ʥĸ
Į૵
һ˫ĿֱбһۣɼһƲеӱ
ˣ
覵ͻȻһ㵭ɫΣһ̣Ϣ΢ӱӦǿҵĹâ˻Ѫ⡣
飡
һ𣬴ӱɢŮĽֻ޴ƣȥ
˵㲻ҺùұʹʥŮעҵģʥĸǻȥʥŮҵĵ¡
ڤ˼һĻޱȳشЦš
ɫһ䣬ɱⱬʢ
ȥˣ
ৣ
ֱڤ˶ȥ˵֮˻ʥĸǰɱˡ
ʥĸָֻץӱ壬Ȼ観֣оķɫһ䣬ָ𣬻һ
ৣ
ȣܹʥĸĹѸٽӽڤˣԷ˿Ѿŵڴš


1411 
˻ʥĸһ˵ĳνǿУվ˵۵Ǽ֮һ
ǿֶοʱճ֣ʵӲҲޱȿֲġ
һֻӨɱһз·׷ױˣڤһϿյǷǳͼҡΣùâࡣ
ৣ
һʱ̣ܹɱ죬ֱ׷ڤ˶ȥ
ڤǰһ̻ڷشЦţ֮¸ܵΣͻȻɫ֡
ʥĸҡ
ڤһߴţһӡ
˻ȼˣٶ£ȥ硣
꣡
һĽѱٶڤתһȦ
䣡
ʱǧȻղſֻһ⣬ʵȴǧ
Ҳʰ
ڤ˲ҽУԹ
ۣ
ѪƬɽķһڤˣĺϵ֮µһ˾ʹ䡣
ɱڤ֮ŲͣܿϮһǿ
ǡôʱʱͨòץӱĴֿʼ
ŮģպϣҲ֪Ƿ񻹻š
ؿţִֹӱֻȻҲûʱˡ
ӱңһȥ˻ߵġ
󺰣ŮûлӦ
ʱͨϣ洫һߡ
ʥĸӱһͷҵʱɲ
ò񻰵Ů˵
ǱߵϢͻȻú䣬طӰˣĪ˶ëѩ
˵֮ǿʵڲһ仯ѣӰȻתѩƮɡ
ҪΣֲ˵㡭䣡
쳹ؼ䣬Ʈ飬ܺû˹˵ͣΪѹ̫ǿˣߵ亹ֱð
һʱѷպϣֲֻˣŮҲˡ
ذ˷ǧУУѾûκһˣֻԼܹ¶
¶Ӷɱڡ
ХһϢŭ
ɣжԹҪһ˽⣡
ŭӰ˷һһʣµһЩɨŷѩɡ
һĵ
˵̫ˣ
մֳָһӰ߽׺ϵ
ţղѿ߽׺ϵǿߡ
Сӣħ¯ɣ߲ġ
һŭȡ
ѾʼƶʰΧ֮ƣǳ֣ϢμһƬƬء
ôƣԶԶҵ󡣿һСǳҵľģ𣿡Ц̬ޱǿ
һЦǲһĲԻǣ
ټأ
ԻЦ
ˣ
ǰһӳ߽׺ϵÿ˵ϢԨʮֿ¡
ͽȻ˵ľ⣬Ϣһֱһȥ

Щ߽׺ϵϼһȫȣͬһʱ䷢ˡ
ʱ̣ɲǱҪԽ˵İΧȦһεǿϢֹˣͻȻһƬɫĹâֱӴ˹ȥ
ҩ
ʲô
ͬʱ󾪡
ã
һ˰ɫʱ߽׺ϵϹֱѾ߳ҪȴڴʱͣסŲѾ
Իһ߽׺ϵϹֻţɫ䡣
һȺԼһǧྫʿתսˣǿȫһǧ߽ʥԲ֮ʥɵĴһ߶ܹв߽׺ϵ
ٶ̫죬Ƕս߶Ѿˣûü
꣡
޴Ľâ£һӪжʱѪ죬˱޵еݿˣȥɢЩϵҲ˵ˡ
һ֮춯أѾƷס
ৣ
ƶڲԻ
һһ˦ǵâɢˣҲǷ顣
ڲԻߵ˲ǰδеءΪٶ̫죬̫ˣ΢öԷ֡
βζһнһеĴӸλ֣Ϲͷת򣬶ͷ亹ˡ
سɴת£˲䶯ʮΣҲʮΡ
ۣ
Ѫէ֣ԻǵȻըֻһŰеԴҫ۵Ĺâ
ҽţоǾ֮ɫʵ̫ԵбԪıԪǲ
˿̣ҲҪϵ
˵һ岻գҲɱ䣡
ĮѾ뿪˲һӪ
ŷѩɣɣ
ϺȣŲһȣɲ·ŷѩǰ
䣡
ڴʱһ񱩵ϢϮղѿһֻǿȭͷ滹ӰԼǧˡ
ŷѩȴѾʼˡ
飡
˼УһɴĲϵ˳ȥصؿųֵǸ󺺡
ԷҲڵͺţѪš
ֻǣԷѪҺģˡҲˣֻ˫Ŀ죬Ϣ壬ͺƺûˡ
һȥǿߣŷѩڳֶο
ҲǴһǰʱһĹȻЩ˸ɵġ
˲²⣬ǰѪԵһΪи߽׺ϵ۷֮ˣһ˵ۣ۷塣
ʬ壬վţ
ǧΣס𣿡
ʧһ̤Ѿڷӵŷѩǰ
һꡣ
꣡
⻮ۡһɵըûзӦˡ
ǰŷѩһ٣д󾪡
תһɿֲϢϱ
ॣ
ɽһӱʮ
ŷѩ֪߶˺ַϹ⣬ģǵȷ̶ȣƸ߽׺ϵƲ
֣Ⱑɱҡ
ˣ
һɲŷѩգʧˡ
ϴټˡ
ոȥɾȻֻˣҲһɲգ뿪ˡ
һĲ
üһ츳֮ͨ˶֮ղɱʱûһأԷһѪȫԼĥ˻ҽɻǻˡ
ɴ˿ɼ𵱳޼ʩչǼ򻯰汾Ĳ֪ٱȫûѭҲҪһξѪĲͨ
䣡
ʩչʱ֮Ҫ˸ץһͷһɿֲʱ
ҪɱǣǱӲૡ
һӰȻ֣֪ʲôʱģֻ˵վܾˡ
ȻͷĿ
ϲ񹦴ɡ
˵һϢȻɣʱ죬Ǹо͸ˡ
Ȼˡ
˵

һֱܺ棬㾿˭
ʵϣԶ֪
ʶ
ɡ
ʲôĿģ
㣡
Ļһ㶣һʱû⡣ܿ죬ʵж֤ˡ

ֻһ
䣡
غȻ䰵һصϢֺʮ
ʱ˲ҽ
ţͫ


1412 Ļ

֪ǰ꾿ʩչһʲôΪǰޱȿֲ߸֪
ʮڵһӺڰһɲ֣ʱ㱣ҡ
ʱ䣬˷񣬰εɱߵͬ飬ֺ顣
еķ񣬹ǣϢ壬ͬɱˡ
һʱ䣬ʮҡ
ȻͬЩ߽׺ϵûܵӰ죬󻤷֮˵Ӱ죬֮£ǵסˣǾ߿գ໷ƣɫ
⻹ֲ̫ˣҪ֪ǿʮȻ赭дˣ
긺ֶȻһָʱʿڿնģߣϥء
һĻֱˡ
գۼ䣬а˾Щͬɱˣ߲û귨ۡ
㡭
Ŀɿڴһֱɱ˵Ũɱ
ձ
˵
ƬڰػӣӵڤһֻƴҲꡣ
ǰƵ˵Ĵˡ
ɫ
ԥ£ûжƵ˵֡
Ǻñϧֻܻһ򡣡
૵˵Ȼһʼûɤ˵ͬǲȾ˰㣬سȻ
ԭ㣿
ɱʢضꡣ
ǣ
תͷƽ˵
һ֣һƬˮɫĻĴͬǽʮһʧˡ
Ҫɱŷѩл֡
صţȴѾˡ
ЩգʵڹŹ֣ƫ棬˷ʤ
ղԭѾɱ֪Էֻתͷƽ˵һ䡮ǡȻתˣԾԵķʽһʱ䶼ûзӦ
ȻҪĻһˮɫĻǾһɼҷǬŲƣûлסԷ
ʱѾȷˣǰʱݺԼһ年ĲŷѩҲɣǸղŵꡣ
ʱղһʽĸͨȡʮ򾫱ȴԼվһֵģһϴˡ
˿¹Ź֣źۼʵһһɱһС
ɫ粻ŸղŴ˵һʽ
Եҵ֮֮ͬղһ뵱ʦ赭дȡǧʿеһĻǺεȵƣ
ղһʽɲǼóǧ㱣һеԻֶξ˵ƣоԷһʽͨûô򵥣Ӧûк֡
а裬оɲˣ˽֣ǰûԳԷǳ¸ղǲ¶˱ʵһ֡
ԭƺƵĴվƶˣգۼ䣬ʬ׹ǳɶѣԵÿյġ
Щ塢ǿסˣЩӦ
ͻȻϼһɫ䣬ȻץסʣķȼľȥˡֻǣǸնȥһ۵ؿһۡ
ǳͼҲȥǣֱƣ߽׺ϵʵ޷ӡ
ߣ
ʱӳ˹ȵ
ৣ
߽׺ϵ֮ϼһ˲ǰһ˼һӵͭӣһɵ
ͬһ̣ɱ޿ƥеѹɽŭ¡

˵ɲѿűˡ
û˶ǳͼЩϼһ㷢Ӳ߽׺ϵսѹΪᱻƬظɡ
߽׺ϵ֮£˭Ķ֣
ûУ
ˣЩϼһ˲󾪣ȫ
׺ߣ
䣡
ըһ˲䣬߾ȫִһ
ܷӲȫҲ൱ĵн׺ϵҲС
ǣŲһʱ̣ܿ˵Ĺնһ
˲֪һֿռ䱦Ҫ뿪ûϵٶȿֲֵز
ۣ
һϼһҽУؿڱһ͸ˡ
ռѿѸ뿪ˣѾ޷ֹǱϾѹ˾Ϊĸ߽׺ϵϹ֡
˶ˣǰδеĿֲ̱һƿɱһѪ·ɱȺеߡ
ֻǣϹߵЩĪӦΡ
վƶˣϲޱ΢紵ǰư׷ԵĹ¶
ơСϹٷáӡ¼ӵȫԭӦһ˷ܵؾۣЩ˵ıȴܸӡ
һʱ䣬û˵ƿˡ
ӱ׻ûСȣ
ʳ仰ס˺һӽ
Ĭӹž޲
˼ҡҡͷҡҲ֪
֪
һ㶣
ĲҲУСʡ
Ȼҡͷ
Ҳ֪
ҡ֪ǷţҲȥ鿴
ѵ˵ҭ
˭˵ӱ飿
˭뵽ǰһ̻ɱȻħһȴ˼ˣ£
飬ӢᣬǿƵҲʱ
ӱԪħ߳һ̣ǲȥ鿴ƣµ֪Ľ
ֻǺԥؽǿŻδȫ죬ųܹ׹ǣ൱һ¡
ҲûЧΣֻǸ˵һ䡮ȥɱˡһ·ɱȺУɱذȺǲ
仰ֻоз£ӷᡣ
һǿƣûоʲôⲻûµ顣±㷢ˣ¼Ѿȥһ·ɱ¾ûȥ鿴ϢֻţԼ
ĵصһ̾Ρ
㲻Ҫ̫ˣ֮ǰӱ÷ֱ˻ʥĸߣʥĸһа취ġ
겻ϹĶǰο
ɵǣ绪һһŹɾ˵
ŮԭؾۺϻƵȼһúõһ٣ȴû뵽飬ʱޱο
ֱɴδϷǣԵԽӶˡ

˴һսڲú£塢御𾪣Ƭǿµ鶼ˡ
塢Ϊ˳ħʱ³ɼǳ֣ʮʮλ߽׺ϵ֮ǿ߸ǽ֮ǳ˶ǳͼһطʹø߽ʥ˿Ժ޹˼ɵس֡
ȻĽȻǱħһɱɾ·նɱ߽׺ϵ֮ǿ߶˴޿κΡ
˷Ӧ˵֪Ϣ󣬶ţΪԼˡ
ǿһ־¸߽׺ϵ۷֮ǿ߶Ҫޣ˵֮£Ҵ档
ǣħȻˣһޱǿƵ̬ѹۣɱʮ


1413 ɽ٣н׺ϵ
ħѾ𣬹ֱ֮׷һʥ͡
ĿǰѾƬǿ鶼òϵһʵȻʵ̫𺳣Ϣ˲ţڻɵ̬ȡ
ΪʵںЩôоʵ񻰻Ҫ񻰡
һսУǿ嶼ޱȱɫĴ˼նɱֻʣ˹ӡһӡԼķҴ棬Ϊǵʱûȥɱʱڤɱ̫ûй˼ǵԭ򣬷Ҳɡ
ƺңλĸʼӵԪ£ȫ䡣
һʱ䣬׷׳ĬûмʱӦʱĬܵĳ衣
巽ͬĹ֣ʥܵĴУλҰĲȨŤƷӡȻһжû֪µҲֻǼʥˮܲˣȴ֪λ¸صʥѾħ

Ҷ䣡
ǰư׷Ʈؿǰ峺ˮʢİٻ
Ѿվˣʼûж
ûйԼҲûɾ͵һ˵ֻһֱԺлһžǵա
ȥ
Ƿ
񣬶˵Цݣһжգܺ˵ĻЦڶ߻صƻϢ
ܽʵ
пһһ
ӯĽŲ߳һʥӰ
ѾվˣԺϵ֮㻹ûжɽٹһֱѹŶһá
¼˵Щᡣ
ʥ˵Ƿǳı飬һֱͬǸ߸ϣȾľӰ㣬Ʈ䣬ȾĲʱȴĵĶ¶һ˿顣
󣬹˺þãŻתͷ˵ӣֻ칦ֻͨһ֪ӱĲ⣬ֻת
¼ӿ˵Ľ΢˵ʲôջû˵ֻĵ̾Ϣ
ˣ¶һĨ˵Ц۵ˡ
ͬЩǿʿҪֻصĻãȻһ˿ᣬãҲҪһ˿ò𡣡
ɡӱԪǷһ˿Ҷ֪Уܹõڤڤǽڵһֻ𣿡
¼ӿӣĪЩܸȾɵȰ˵ûôأ
ûнְοӣҸղ룬ӱҪʲô취
һֱޣº̤ɵ̤Ƿתֻأӱ뵽˵̫Ե𴫳емŮӣӦǵŮǱʩչֶηӡ̵ʱУȴҲ¹ȥˣǲû»
ҽ֤õ۵λʲôã
תʱգʯ۸ʱΪܵͣǣӱѺϵϿɣλҸǰֶν
ؿڣ͸޾İˡ
¼û˵ʲôֻǾ˵
һʲôѾɱˣҵӱȴûлص߰
˼࣬Ӵ磬£Ҫȹ
˵䣬һµľƺǰ
ţҡҡͷҪͺˣô﷢죿ԽԽ
ЦˣҺȣҵһ

һ֮ȥһƬصǿգɽȥˡ
˵ʮֿ£Ƭǿնµ׻ˣǳ
ϵ֮ٱ֮ǰҪֲĶֱ࣬ʵ̫ǿҲԽֲ
ĥޱǿᣬɽʱʹòˣԡУӿˡ
һͬѰҲ⣬˴ΣĪľųһƬĿֲ
Ͷһɱ⣬Щɱ֮յԲѪ
һΣĸУ溰ɱ죬ڴսţ޺Ȼ
ʵĸܵ˵ϴɲ⣬ԭҪʩչͨеľȴһĿɨԪܴ
һεʥ˽ٿʼͷֵڷŴսѾ˺öˣûн󣬵оھһѣһƬĵط
˴ʱ䣬˺ۣһжֵãһεٴУ˼ޣҲܸһ¥
ϼǧƬǿգ֮ͬɵ硣
ɽ֮
䣡
һǿϢȻٴͻƣﵽн׺ϵ֮
ǰϵʱΪһ·޽ӽн׺ϵˣʱٴͱһ㱡Ĵֽн׺ϵĲˡ
ȫָƺ³һ
н׺ϵˣ߽׺ϵ֮£Ӧ޵С
˵
˴ζɽ٣˵ͻƵн׺ϵΣʵû̫ŵҪ˵ջģͻƣԼսһء
֮⣬ڶɽУԺϵĵȡػ磬š
ʱһѾٶķΧˣڶٵҲнҾٵĴӼˡ
ɱ䣬ڵеĵǿ浮һЩҲɱ䡣
һֻͻȻ䣬Ѫ֮ǣȼգһ
һֻȸɱ䣬ȼŲ棬ǾЩƷ˻档ʱ䣬쳹ֻȸȻŷɱš
飬ࡣ
Ͽջţ嫣ѹġ
Ͻ챦ǧִӰĹϼܱǣϢ
˫޵ڸһɱ˺ϵĵ۳ʢޱȣڶⶼ˾˵ı仯
⣬ڽͭ¯ҲһžٴŹ⻪Ǻڽۣøǿˡ
ħ¯ֻǷ͸⣬ƾһЩ
ǿգԡ꣬ԣʥ

һƬصĵطѪԼϢ
ɽ£ʬǳɶѣѪƯ֣
ÿһȥϱ鶼ޱů}˿ֲ
ˣȻлˡ
ǧӰڵأħ˸Ϣ£ħ
һϳЩǰ챻ߵʮ
ֻǴ˿ֻ̣ʣһˣĶˡ
ֳ̫ѪȣҲ֪Щ˶ʲô
죬߳˱չصĵطܹݵĻᷢɫʮֲ԰ףû˿Ѫɫ
ǰʩչĿ˲Ϣ֮ձʮ򣬿赭дȴһĴۡ


1414 Ϲɶ
ǰһսɾͨ챾졣
ڣһ˵ȻΪһԽĴɽɳԽ񻰣ǵ֮ĵһˣֱ׷һ
̾ϢҲ˾塣
ǣ˵Ӱ첢
һսУɱˣɺֵһǿ̸Цȼּշʮ
Ƕ²еˡ
ʵҪԭħ¯
ɼ֮ǰ干ͬݳĹĴ˵ֻкٺٵһ˿ʼˡ
һУû⣬ΪѾȻ䣬Щ᲻ƣһֱ˷˵ʥܣԼвҲԽԽ٣Ҫ̫ġ
ʱһΣһ¹ȥˡ
ǳȻϡ߲ʵħҲûгֹûټķɣⲻɵ˲²⡣
˵һսУĺ棬ħԸ쳾£Ѿȥˡ
˵ħ֣˼գǷϣˣѣʧˡ
֮⣬ɱ˻ŷѩ˱֮Ĳ²⣬˵硡
ʵϣһֱߣֻ뻯سɴͨһ׺ٶ˫ʹУҲûܲ׽Ӱ
ν֮Σ޿赲
һǰɽٳɹһƵһפСѩϹɶ䡣
һЩʱ䣬ݳСѩλãȴûܵõϹɶ
²⣬ΪŮ壬ɲٿɵԵʣ죬μ޷ݡ
ˣȽСѩҵˡ
ҵСѩʱСһѾϵˣܳԾСѩԼ˵Ϊɰ㣬ޱŭŭ֮£޵Ѫڣһϵ
𺳣ͬʱЩƽ⣡
뵱ԼκϵʱǶôļʧܸ³ҡ޵еѹ£һ޵еķһбϣһϵЩϵʥﶼûñɹˡ
ĴۿǷǳصġ
Сѩȥ֮һֱѰϹɶ
ݻнײεسɴ磬һʱ䶼Ҫ̣ؼ䣬˿ۼ
־ν֮ԣ֮ȥ
˵߽ײεһµĿ̶ֲȣһʱ䣬Ҳʮˡ
ȻһЩյܵĵط⣬磬ŷѩҪһĶ߱磬ҲԷӰӡ
ϹɶûɶһˣûҵŮһ¼ûд
ˡ
һվھƶ֮ǰ׷ƮжĨɣ֮⡣
ৣ
̤һʱ̣Ǭ¶ֹͣתƬľΪģԼٶȵš
һ֮ˣ̤ʮ֮⡣
ȥ֮æҵƵˡ
ôɶϢ𣿡
һУÿλ˵仰
ơϹٷϹƵȵȣѰֵ˷ϢȥˣһֱõĽһûн
ţԥ£ûмųϣҲûзϡ
ɫһô£Ͻҡ
ص̾Ϣһǻȵ˵ɡ
УһֱѰϹɶϹҲǡڣ¼ӡϹáӵȵȣɫȴЩÿ
ǽһϢ
Ϲٷóһö鿴Ϣ
ϢнһϹɶŮǿ嶢ˣΣϹ׷ɱ
ңϢʮ֮ǰˣΣö֪
Ϊ˵Ůߺ쳣ɵϼһ￴УڶŮŲͬơ
ңһģӰһ֪Ϲɶɡ
䣡
ֲɱһµٴηˡ
侲һ㡣Ƶ
ô侲ӱѾˣҲɶҲ£οֲҶҪһˡ

㲻ȥȥ
Ϲǰһȭ˻ȥһ˵
ȥϹƣȥ𣿡
ȥĻٱаաϹ˵
Ƕ侲һ£ûµأ˵յ壬ʮǿߵ㣬ǿ϶޵͵ءңпܻ˵۵ǿ߳֡
Ȼٶ˫ǣȴûıɴ⡣
ڵ
΢ȶЩ
֪ȥ˭Ҳסң
ᶨ˵
¼ͻȻߵߣһմ֪һǰǼϹΪɫ䣬æȥģ
ȶɻؿ˹
ΪʱǺԺ𣬹˲ˣԲŴæϻء
¼˵
ô£ʡ
һ˸ɵģЩҲ֪εͨ󣬾Ǵ˼ɴУǵļأ֮ǿʬ塣ҪʲôǾ岻Ӧö˽һЩ
¼ƽ˵
𾪣һҪǿˣɴضˣҪƷƬǿ
鲻ŷѩɵľǸ꣬˶ʡ͵ĵƣһһѲ⡣
ȡ֮ʬ壬С˵һսİ㣬ĳطսūһĺ۽ȡ䱾Դǿ
˵ǻо֮Ѫһǳµļƻ
ʲôȴоһҪ죬ܲ
ϢһģڳȾ׵Ĵ£Ҹоƺûô򵥡¼˵
һȻܹڽ֮ϳ˼ҵڿҳɹȡһЩǿʬ壬ⲻò𺳣˵ֱ̫˼ˡ
ֻ˵ЩҪȥҲסǱЩӣ
¼ٴ˵
ͷû˵
ȵȡ
תߣ¼Ӽæںס
ϣܸһȥҵֻ칦ﵽ㡭
Լȥ˭ҲҪϹƣҲšϹǰܿ϶˵
ȥĿ̫󣬸ûмְաҪȥӦȥϹ쳣˵
סȥ
ʧԭأٶȣϹƸһƬ½ǡ
˵ϹòᣬҪ׷ȥƵӿļġ

ȥأ
·ϣʵԴڳ˯ĹһһɵĴڡ
˯ߣЩ鲻Ըĵ˵壿ʲô˲Ϸݺ֮ʱȥ磬һĸʶϷ°С檣ףСӣҪȥģ


1415 Ϣ
ⲿԾϹݺᣬЩ޵Ĳɲ⡣
ЩϼһĿĴǳɵͼݷһɵƻ᲻һдɱȥ
ΪԺ׵رܹЩϼһʱһľϢɨӦ˵۵
ԵԴ飬˶Էʼضȥ
ﱾʹĽ㴦岢̫Զ
ٶȣǼʱѡ
޾һ·ϣੲݵΪĹ¼
٣СӣϷ㣬ص㣬ɫʱµż̲Ŵ컯Ե㹻˵дջ񡣡
֮⣬ĸɫŮǽһ뵱꣬Ϸ檳ȺǧвٶǴ°ġ
С죬ġ
һ·ѭѭţӶȫٸ·
Сӣô˵ҲһİܱϷ껹ֵһᣬҲˡȥɲֶܿ鰡һҪһķ飬С磬Իһζ
˵
ֻϧϷûܳɹĸ°ͲһˣȴǸŮѣϷźšŮȻҲǣǵĸǼֱûȡǸ߹ʣ޵գģ
һźӰԼζ˵
ĸʵԻһȷ绪ǡ߹˫ŮȻ˵ǱһŮӸķġ
Ƶ磬ʱ̣ǿС
ʱ䣬㵽أһȻͬķζϮŲɣ⣬
߾ʮפأš
ҴһƳ㷢֣ϵ֮Ϲ֡ϸɫһз߰˵ǿϢڸ߽׺ϵϢ
ȻѾڵˡ
ǰѾ޵ʱóȻǰп»
Ϸܵ쾵Ϣû뵽ﶼˡСӣҿ׼ֶǧ쾵ҲҪΡ˵
һ˲õ޵ؽӽƷˡڣܵЩ𻵣ʹˣҲ˵֮ǿҲҪΡš
ۣ
ֱһţһ
ǰһʦλǰһһ飬һʦһԪͬλǰһ豹棬Ϊһ壬ͬΪ˵۵ǿߣҲܲ˿Ϣ
ǰ쾵ҲӦ
֮ǰΪ׼ģӶԸеļλʦΪЩֶΡ
Ϊòˣ֮ȴѩ̿
һӶȻǰںе쾵û˿ӦǰһЩɱҲûбôҡڵС
һһأǬתܿݵһޣɽޡ
˵ǾݣʵǾŴ
һ仯ΣϢȲطųСطųʶϹɶϢ
ʱһŮǻȵĺܣÿ춼Ϣ
٣ź˵ǸŮǣ˫ɫȻšϧ絺ϹС
²ˣŮӶˣҪ³
ϹֵϿĿ䣬ϲɫͨ¯һ˵ھԶ֮ǰ֪жòŮϹбݲСϹָǼ̳ŷ磬ڶ¯һв԰Σÿ궼Ҫʮ޾׵ŮӱݲУ³
˵Ϲ֣ÿж¶뾴η֮ɫڹɽ޸ʲôܣÿ絺һ߾˺۵ĳʬ壬ضһ߶ϣȻ󲻾ñᱻ޵ȳԵͷʣ
һϢϵϢҪŨɱзš
ȵȣץһѻ꿴
ͻȻֹ˵
ৣ
ʧ³ڿʱѾһɫֵӣ˿־ؿȴã˵
ˣ
ش߶һɻɵ˰ɲǼ㻯ҽ
һϢȡ𾪣һա
֪õʲôϢȴ쳣ƶڽҪЩԣɱ絺ϣϷҿ϶ᱻǿ̼
ԴֶΣĻ
İ
ΪԼ߾Ǽһغڲࡣȴ룬ɱķԷƺѹûбϣǱ߾һֹԼﲼ˺֣ɢϹɶϢ
Ļδ̫Щ
һУ˼֪ƺǵǾ֮һսУΨһߵԴ飬Ṇֳ̀ƺܹ㾡һеӡ
֪ȴȻں˵ɵֶҲ˼õó֣ϷһƬٴУǿ㳲ȴϳ飬Ϸ׾°ǧ˶ٺ٣Ϸһȣ⹷ƨļƲ߼ֱϲ̨档ֳС˵ȷǰԲˬ
һٶ꣬ɵ֮ḻԶܱȡ
ˣСϱ϶ŪѹûֻЩһĹʲˡ
ιȵȣѾûһһ޵ȥҵʲôʱ򣿡
ô죿
ĬƬ̣ƺָʲô
Խݣ˵СϱӦûƬֱȥ˪򡣡
쳣϶˵
ȷЩɡ
ϻϷȻһͨвˣЩֶҲСġݸйСϱϢϽģֱȥ˪򡣡ߴ˵
˪˫
ֶͨΣ֪ص˾һţøĿͷ˪
ûзųʶϹɶϢֱӵһУ֮ȡһϵϹֵļ䣬Էȴֻ㱣ûвղűһԻֶֶȡ˼䡣
һΣڵõ˹ϹɶϢҶֱķڷǻ˰ϹĻֶθԼܱȵġ
˵ļƣϹɶʮǰ˷ݣӶ׷ɱ
ǰ˵Ů߽׺ϵϹΧ䡣ǹؼʱ̣һֻɫɺ׷Ů뿪˾
˵ɺһϹ죬ٶ˫˺ͨ飬Ϲɶ干֣Ů
һϢȴɱֱɽɱ˫


1416 ˫
˫嵱һȼĴ൱ĵۻң
ֻǣĵۻңȻҪǿһأĲ˵ֻ˵ʥ˼ǿ߱㲻
Ҫ֪֮һжʥ˶ܹĹϵǿˡ
ֻǧأ˫Ѿû䣬Ҫһεĵȼˣ˪ް֮һ
֮û䣬˵Ϊʣ˴СҪһž޵˫Ϊһˡ
˫֤ɹλһٻ
Ӵˣ˫Ĵб˫޵
ֻǺַһΪŭ飬ǵ˫޵伮ٴζʧһҳȻڸû䣬ȴԵĸ֡
ڣǵ˫ŵʱ̣ǵϹ޽ȴûмʵļ̳ˣž޵һȴҲΪ˫޵伮ȱʧһҳΪþòܾЩ򣬲̳й֮λ
˽Щ˫ֵ⡣
ҪѵһԶ˫ް²ſɣҪŮѪȶǼƷЩ˫Ҳ°˲Ůӣʼ޷λΪһ˵ӵͻơ
Ǹ˵ļе֪ϢһϹɶ׾ߣһǽ׵ܻһط˽ףϹɶ˫ץȥˡ
˵˫ϲأϹɶ֮ΪˣΪ˫Ĺؼ
ΪǹеϼһҪϹɶΪž޵ĺ󱲵˫ް£ͻϡ
ң˵ڽͻ˫޴䣬ʹϢѾв˪ǰȥأ׼ϵ䡣
˵˫ҪĸԸܴﵽЧϷ֪һһطܹϴ˵飬öԷ㱣̶䡣ֶεķҲв٣û˫ϴ֮Եڰǰ忪ʼȷŲ֪֪ؿ˶پŮǣĸԸе˫ޣЩŮӵǰҪˣǶԸߡ
һ·ੲݣϵɱŨ֪ϼһǹĻĵġ
ٺ٣Сӣ벻֪˫˫صǹؼһҳȥˣ㣬Ϸ
ϷĴе磬ȴʵЩĶĽŮӣֲԸɱ䣬Ǳ㽫ǵĵ伮ǹؼһҳˣЩһ･һһڹȻѾ˥ˡ
ôСӣ˫ص벻ѧѧĻϷԽ㣬ȻٸкÿС˶ȥǧչ˫ޣϷ֤㲻꣬ɽ˵ۣǿ
ƺûʶɱ˵ੲݵ˵ʮֿӡ
Ҫ֪ǿɵ䰡ɵĿľģѰϷŷԺӵСϱ˫ޣΪһǧ
һӵħİԵʣһӵ壬ʽϣϷ治˫ܴ֮ﵽεȳ̶ȵһ
˵յ˵
ٺ٣СӣϷٸһܣ˫ûĵزǵǸʦһصأǴط˫ޣûϷһҳ伮Ҳ׵ͻƱϡֻǿϧصؼϷҳ伮ϣǵڿഫ⣬û֪ǰǵĵֱϷˣǸصؾʧȥϢҲû֪
Ϸھ͸ǸطʱԵЩɴ°һЩС˶ȥ˫ޣٺ٣סչظǧ꣬غ󣬾һˣ
Сӣ㵽벻֪ѧѧص䣿
ߺţҧûйĥƤӣоɱ⡣
ףԲԣСӣȵȣ֪˫п㲼µһ֣
СϱȷʵпܵǣѾݷľְСȥ
ŷӦе
ιϿͣ££Сô壬мְգ
ţᶼˣŵҪϼһ̫ˣԽԽ±һ
ֺηҲҪǸ²У
ػһ䡣
Ƕµ˫٣ܿ˫
ĹΡӵ͵һһ㣬ԶԶأܹᵽһŨ֬
ɱŨˡ
Сӣ嶯֪˫Щû䣬ȴΪʲôûǳΪǴĵɱڣ㴳ȥ
æ˵
Ȼ˫ûˣҾǷɻ𣡡
˵
ʲôˣٹ˫޴䡭
˫ǰ˴ȣǸӦǹƥƺȫɵˣǸЩɣȻһϵϹ֣
ۣ
ֲϢѹֱӱˡ
䣡
˫ư磬֪˶꣬ļ᲻ɴݵĴźȻ顣
ʲô˸˫Ұ

޴Ķˣһ˲䣬ӿʮˣڴźڵ·
һ䣬ֱǰЩˣһϵǿϢʱվԵ˫ӷ׷ױ飬廯Ѫˮ
ʱѴʮ˵赲վǰ
һɨ˫һоﶼûӹĸ֪ЩطҲûֹԼͨ
ЩУһЩŮ˵飬ϵķʽţǾ˫֮ˡ
УײʮǿϢ˷ˡ
üΪû˫Ϲɶ
ѵһȦףɶҵ屾ԴϢ˽ӦȴΪûУ
˼˵һȦףȴЩţΪȻм߽׺ϵϹ֣û̫ǿϢԷҪĻ߽׺ϵԶԶֹ⼸
ԶԭһµŮɢţеĴŮڣ޼ɵŮӻʱЦͻȻֵǿ󣬲ɵסˡ
һԶӵͷ­Լ㲻ܿƵ
ץŶԷͷ­ʩչأɲǼ佫ˣ廯ҽ
ǣԺеϢ֪ӶҲȷиŮ°Ҫǵٹ˫޴䡣
Զһ£һĵŮӼѪһĻֱɵˣǰĲҪ壬ؼ
󵨣Ǻˣ˫Ұ
˸Ӧ֮ǰʶ̽˫˿ǹһЩֳ֣ʮڿն𣬶֡
ˣ̽һĲɢȥƬضƺץġ
飡
ǿеʮ˶ʱ屬ˣ˲仯ɻҽ
ĺŮӲ԰ˣڼš
񣬵һӣۻã˳ɰ׹ǣǼҲֹͣˡ
˫ա


1417 һŭΪ
˫ֱˣ׷߳赭дһʮֺ󣬶ɫѿ
ηСҰ
һн׺ϵ֮ŭ
䣡
һΪһźɫĹϼӿԵ͹
ôĿҪ˫쵹ҪСôһн׺ϵϹŭҲųˡ
ˣڵѪҺ΢΢ţйϴӡ
꣡
ȵȭͷ飬ţˣн׺ϵ֮ǿ߾һ֮Уɲ
ţ̽£źϹѹ
ۣ
ǲ˼УϹ־ǱһԴϣһ̯࣬ڵʣĿġ
ʹ˫ŵƽʵĻޣֻǵϵ̯ѪˮҪҫһЩ
˫صһЩɵԭ˫ްǰһͷģɼǿ֮ȫ˻ȥһԹۡ
Ը˫һ򣬼Ȯ
һǰȥһǿɢûǰһϵϢɱŨһ֡
ʮ֮Ũɱ˰˫ƬضڲҺǵ𴫳Уне۱ӻ˿һЩƸ֣ڷ⣬򣬿°˫Ҫǿҵɱ֮£촷ˡ
ˣʲôˣһϼһŭ˵
֨ѽ
һصĵŴ򿪣߳ʸߣһɷǣɫѾһ޲ӣӦñǴ˵˫Ĺˡ
һаţһһ֮ɫ
˶Ǹ߽׺ϵ֮Ŀֲǿߡ
ǻаϹ˫΢УΣյؿףСӣ㲻Ѫ㡭ࡣ
˴󾪣ϸϸشĵȷȷһࡣ
£׷Ŷ֪ˣħ
һ˿˵
ħ
󣬷׷״󾪣һǰһսǺ䶯Ƭǿգ˲֪ħֿν׹
Ѿˣħֺ󣬷׷׵һ𺳡
ҪǸŮӵģԹȻ٣ĺա
ħеȻǹƥ˫ǹٸҲҪ¡
弸˶˾ڵ㣬û뵽㾹Ҵҡڵسˡ
ĺ˫ٷˣҪǵٹ˫ޣ㲻Ҫȥ컹Ҫ
ۣ
һ֣͸˫һֵĲ˸ղҪʲôĸִţزˡ
ţһϸĽâ˿ߣȺһȦ
ۡ
ѪҺһ˲ѣϰٿŴͷ­ڵأѪӶϾ籡Ⱦ˴Ƭء
⵱а˸ղŷˡ
˫߽׺ϵ֮֮һվڵصʬУŤ˸ΣյĹâ
һĻˣʵ̫ˣٿͷͬʱأ˼ΪǿҵӾУúЩûлع
ৣ
ӰͻȻ֣վһߵȺ֮ǰŹɱ⣬뵹ʮ
Ѫǲ֪ˣÿұɱˡʮǿ߶ûסңҪ˫˭ܵסңж˹ɱġ
ɱⱬʢŭڡ
Сӣ
վһʬеŭһֲΪѹ
ͬʱһ֮ɫоĽӰǿƱѹ
߽׺ϵϹֵѹ춯أûмܵס
Զһɲ׵꣬࿡һ˫һ͸Ź
ٹģλѾˣħı£ҲӲλġŮעٹģҹܸıʵ
Աһͯò˵
ǣ˫ʲôħҪſšħŮôˣȻǹУҲߡŮעٹ˫ٹͻԱߣһŵŮĵ˵˫ǵӲʱǿӡ
¶һĨȻЦ˼֡
˭ŮˣȻ˱УҪԹ
Ȼзȴһ
ৣ
Ϲֵֻ֣һʧԭءǧݺύ֯ʱҽ죬Ѫˮڿըһٶˡ⵱аһЩصĴеӵܡ
ߣȴ½Ƕû
˫٣ݻнײεسɴ磬Խʱļ¡
ٶºȥ磬ģ롭
˴ţٵ˳ȥʱԭصĸԼ˳ӣ֪˫ôһɱǣǴΪ˫ƨô㶼ǿġ
ȻǶ֣ұҲˡ
ৣ
Ӱʧˣֻ˫ܣʱгƬɹ˸ɱȻǲҽеԼʺѪҺ糤Ӵڿбڵ棬һСӣȾ˫һĵ档
ɺ}ˣ
һΣɷǵ˫ĿѣΪղһ˲ѣ˫Ӣӵ˳ƬѾӲĵزˡ
֮⣬˵ı͸˴롣
ڿգɵ˸Ũɱ˫ϿȫŨѪҺ֫ϱˣҲ֪˶ˡ
ڳ֮УһЩϵϹ֣н׺ϵн׺ϵ۷壬˫ĸ֣ǹص
ЩϵϹֻ֣ҪӴһ֮С
߽׺ϵ֮Ϲ֣һʱֻԳ໽С
˫̶̵ֻ˲Ϣ䡣
˫ȴֻЩ뾫ӢӵܣΪеɱķơȴû㵽˫ٶôµĴ
ٶټʵɱʵ̫ˣûжܷӦϡͿˡ
ٹؿųѪȵһĻǰͻȻһѩĽ
ڤ˶УƾҲҴҵŮ⡣
ۣ
ǿϢѹٹߵͯԼŮֱȫʬû£ҲǿѪɫɲǲ԰޾ľ֡
ס֡
Զ˫Ϲ˻۾ˣۼ˫ڶʱڱɱʱƺԵøӲˣϵҲŨࡣ
һɣ˫ϣ˫˾Уǲ
һ㣬ٹͷ­㱻һɰǣţģС
߽׺ϵһʱ䶼ˣվԭء
ħ㡭㲻Ҫ̫Ů˸˫
˫ƽ˵
üȻЦɱŷ
飡
ٹͷ­飬ȴûһѪҺϡ
ҸˣƢܺ𣿡
ЦţΪһ˲䣬Ѿٹļ䣬Ϲɶϼһˣһصĵطٹһ棬ֻеȵν˫޴֮󣬲Ż
ħҪɱ󣡡˫Ϲ˻ţҪˡ
䣡
ҡض˫ͽȻǧµĵۣǰһֱ׼ڳɹʹɱת
ֻϧ̫Щ˫ľӵܼȫˣٹҲɱס˫ƺҲעҪ˥ˡ


1418 ħ¯
˫ʧ˾Զ֮ǰĵ𴫳Уת˫޵û˵𴫳УʶĲٿصɱˣǲŽϵת
Ȼһԭ˫Ͼǳްԣһǲᶯõɱģ˵ɱζһֳ裬οˡ
ԭ˫ûܼʱɱдľ˴˥֮·
¡
˫۸֣ҫۣʱѾӽƻ裬ȴԲʮҫ硣
գǬ
ϵϢڵ
һɵ۵ɵתŨֲϢӿǿղҪʱհ㡣
۵վڵ֮£ԡֻ۵ɱڿգƽˮƲҶһƬ׳磬̬ǧɱ
һ˲ѣ𣬿пѪĵ۵Ҫѹƣ벽֮ǿ߶ҪޣҲҪ˵ˡ
ʱԴڵŵҪһشţԹ
ħ㾪žޣҲҪڵɱ䣬ֻ̫˫ɱ¾븶ĴۣϷҪ𣬻ɢ
˫Ϲ˻˵۾ɺ졣Ҫˣʱ޶࣬ȴҪײĵʱ˫ȻУ޷ܡ
мǿϢ٣ȫǸ߽׺ϵ֮һһɢ籾ԴľӨķǵֻЩ˿Ҫϵˣܵĥ
һǻǰʮЩĥ𣬵δܾԱҪ¡
ΪھԶ֮ǰʣһЩ۵ﶼɵѡ
Ȼ˫ǿߣ֮ǰ˫˴Ѷ󣬴ӶǿߡЩУһϢޱߣǾƸ߽׺ϵ۷֮ϴڣֻһ˵ۡ
Ǻǣû뵽ħСеҺҵûԶʱпܴһϷˡ
һӵȻ˵
䣡
۵ɱ꣬һѹ
ৣ
չ٣ܹǰɱ⡣ɽţ˷۵ӿǰѹҪѹˡ
ͺܵѹȣڵѪͬǿƣһʱȻ۵Ϣ࿹⡣
ϾֻϢ棬ۣ޷ɱ
䣡
һŨڣɢǿơ
ͻȻһ޴¯ӣ¯ҪȼˣһɼµϢӡ
ˣ
ըħ¯ɳȥײؿڣͬҲţڿѪǰˡ
ħ¯
Ǽǿ߶ʱݣŨŨļɵ
ΪĶǿߣ֪¯Ŀ£˵Ӱ¯ɲǾ¡
¯ƺܴûյħǳһ
Ϊ˱⣬סϿգҪСһ˿ᣬҪħ¯ҲҪ¡
һ֣˵˿ûɱһ̾Ҫ֮ġ
ˣ
һ̣˽еĻһףʱǴ󣬷һһ⣬ϿնڸˡķǵĵɱˣҲӲȥ
Уħ¯סһ۵ɱ⣬Ѿ˹ԽԽǿ
۵Ϣڿн֯Ҫ㣬С
죬ɱɱ
˫Ϲ˻𣬻š޽޷ٿ󣬵ߵ߽׺ϵϹȴУܱǡ
˾ֻͻȻ𣺡ħ¯Ƕ˵Ҫ㡣ð֮ΪΪ˱ס㣬ƬǿյĶ档Ҫƿɱ󣬷Ҫãǰֽ𡣡
к£ӿţƬգ˫ڲ
ۿҪɱˡ
¯ĻᷢƵ

ǧһ֮ʣ¯ûܷâһӰȥ
һĳȥɫ
֮ǰĻ˫Լеǿ߻֣ħ¯ͻȻ⻪Щ˲˿¶һĨ
ܿ죬ǵЦ̡
һɻϢȻӣÿ˶оľģɱĪ
ҽ쳹˫ʣµһЩӵͷֵǵĪڽ壬գۼ仯һѻҳ
ͻıʣһĻ˸е㤣ɫ
䣡
ϼֻղŹ⻪ȫħ¯ȻĹâŨңһһزҫ
ǿֲĲȥ⡣
飡
۵ɱը飬
ħ¯ͨˣڷ
ãħ¯գѹ
Ͽգǿ߾ضϺȵ
ȻӡƮ
䣡
ӿ˫ĵɱţƣݻһǿ࣬˿ϲƵһСĹǵһſǳʵһſɱ⺣ǳ
ȥ棬Ҫȫʬڵɱ
۵ɱһһ¥һͬѹħ¯
ˣ
һӣħ¯ƺѿˣ˳ȥղԲָƸ̼شħ¯ؿڣˡ
ڲûб۵ɱڣȻ롣ڣڼ޸صơ
ɫųħħ¯ֻ޷ɱ
ħ¯Ȼش֮ѹˣ
ǿ߶Ϻȣһָһţйɱ֮ǰҪµƱŷǡ
ûõģ
˫Ϲ֮ǣȵ
ڴʱͻȻ
ˣ
ըԼ۵ɱըķ飬˫գۼа̼߽ˡ
ֻԭ⻪ħ¯ٴαˣϼŨ𣬳֮⣬һŨħܱ
ǰδе飬ûм
ʱħڸյħ
˺һѹѿ˿߶ϵһЩӨĹǵħ飬Ҳ֪Ǳ¯ɵˣô¡
۵ɱƬը۵Ʊħϡ
ħ¯һʱأҪƬʱա
ֲȻϢӣ˾š

ҽ쳹˫ʣµһЩַ׷ױħɽȥ࣬ȫˣĪʧ
һĻ̫ˣȻ˫߽׺ϵǿ߻ǿеȻڣԱɫ䣡
ɱħľҲҪһ㡣
ˣоţ˲ץסħ¯һȶΪӿݺݵơ
ħס֡˫ϹĿѣ˻š


1419 ۵֮½Կһָ
˫Ϲ˻ţĿѣ
ôû뵽Ǹ󣬲ûܱƷҪһ֮ݻϵĵ𴫳С
˿̣ŨŨĻͷ˫͵ɷʴףħĺ˫ʣ𡣿ǣ˿̲ûжҪˡ
֪˽˫ǰɷǣ˫û䣬ҲܺùɲǼɻ
ħ¯Ũƻħ죬ֻƬնڻħ¯Ŀֲܸգڽؼ
ǻǱճһǿϹֽ߾ȫѾҪħ¯ɵˡ
˫Ϲ˻⣬ץס¯ȶţһ͵˫ĵ
ˣ
һ޷ľ޴ص֮ͬٵصư㣬˸оƺƬ涼ڻţǬ
ɱҡţˡ
ֻ˫֮ĵ۵ҵļ𣬻һЩ޹⣬ࡣ
ųƲ಻ĵħ¯£Ȼıˣ˲š
ʣļ˼һĻֱµҪħ¯ʱֻںһƬɱƺȻǴߣħӣѹĵҪǹ˫ˡ
ۣ
Ͽ߽׺ϵ֮ǿѪеĻҲƲסֶɣħ¯ɲɵˡ
һϵ׵ʧʷУڽҲˡ
ˣץħ¯һֻŶն
ǲҪɱ𣿲Ҫħ¯Ҹǣ
Ϻһֱڿնֱն֮ͨߵħ¯͵߽׺ϵ֮ľڡ
䣡
ħڣɨ׹䣬ϣȺʧɫ
ǿɫȻոתһĹգۼͱħûˣҽһʹ˻ɢ
˫˻ŵļĵѣҪ֪ղ˿ȫǸ߽׺ϵ֮һ˸Ǹ߽׺ϵ۷壬˵ֻһ֮ңѣȴסħ¯һ֮εȿֲ
ץħ¯Уŭһݺǿ޵еĺֻо죬̲סЦš
˫ȸǱǱûбҪˣɣ
ͬһħ㣬߸ϣǿա
ס֣ħס֡
ŮĲ˫Ѿ֮ǰӵ˰
˫ϹͷɢصڵϣһǷ֮ɫ˵о
һۣ˫ֻܹӲдˡ
գӱ䣺˵ʲô
ŮĲ˫֪ӵˣ֮ǰʱ֮ǰΪ·Ҫд䣬Ϊûй
úһ룬Ϊ㲼һɱ֣Ů˫ĻôֻиղλǿߣղҲ˵ˣǸ뿪ãԲǴѶ֮Ѹٸġ
֮ǰнʮλ߽׺ϵǿ˫ݷӦûࡣֻΪŮӵˣȫ׷˹ȥ뿪ľͲֻˡ
˫߽׺ϵϼһ˵һȻ
⣬Ӵ֮ͨ޵ħ¯ȼŹ棬ħ죬ϿȫճһƬޡ
ʵ̫аţһصֱ
ħҪţϷԸѻ꣬һ棬ĪҪˣ˫һ
˫ϹȻӾ١
ûʵûħ¯ǻҵŮûߣҲ³ɣܿܣضѴ࣬ɣ
˵˫
˵ţֱӽڵ棬֮ͨߵ¯ء
ˣ
˫
ħ¯У
ȡ
䣡
¯ͨ飬Ȼ䣬ħⱬƬ˪һŨѹС
ǿĪһһڵĵâݺύ֯顣
ֲ̫ˣͻȻһħУݺǿգ˪ԼһЩչصϹ֣ÿ϶ڸǲסľɫ
ɱҲƿʼ
Ҫ֪һɱ󰡣ȫٿأܹ൱ڵһεȿ£
¡¡
ƬֻȻƶ֮ͨ޵ħ¯Уħӳȥɱڳܲסʼ߽⡣
칲ִĵâ䣬̫ˣһ۵֣ǿչ
ƶħ¯У¯һһ޵еԼǵΰɴʱգ
⣬ᵽ˵۵֮ϣԿһָĸоμ䣬޵еܵǣøӴǿࡣ
ħħ¯Ϊ飬⣬ǲ֮
˫Ϲ˻ţű㱻޾ħɽȥ׳˫һˡ
¾Ƿ棬ǰһ̻Ρ뻪ׯµ˫˿̵Ȼ޴棬һ𴫳оʹʧʷУӴ˲棡
վգ¯ѸСգۼȥܣȻ±ù޻
Ҳࡣ
ΪղŷȥʱҪ˯ô
ţЩӡ
¯зĳֲԤı仯ղǿȵĿֲ¯õ˿ĹȣҪٴγ˯ָ
ñҪ¯ݺЩʧҪԼ
˵ħɽ㷢ΪβɵκһˣҲûӰ죬ħԴ󷢣ѵ˵㲻м
ҲǣǧħЩȻ˵ǿ󣬵Ը졣
ţղᵽħ¯ĸ֮ĵҲЩɵЩЩ˵һ㣬ᷢ⡣Ͼ̫аЩ˭Ҳ˵׻ָᷢʲô顣
СӣɵúãϷɵ⹷ƨ˫ĵɱټЩС˶ʵϲû뵽Ϸûɵ鱻ˣϷͻȻСԽԽϷθˣ
֮ǰǿҪ£ϼһ͸Դ鿴˸ղŷһУʱˡ
ɶȥˣüͷ
٣ˣϽȥʥ·ߣʱӳ˫ѵ·ߣСϱһ·ġĵ˵
ûжʣĻѸҲ෽ʥ·ţǰεľ֤ʵˣѾɾŲߡ
Ȼ뿪ˣ˪ȴ˶ڲ²ղǿֲĻϢ
ƶһ˵ˣЩḻ뵽һЩ飬ʱĳһλһֱݷߣ˿̸ˣʶȵ֮Ĳ²⡣


1420 
˪е۵ǿ֣߳ղǻصĸ֮¡
ܿ죬һЩ˸е˫λáһЩϹּһƬ˫ʱʱһƬհס
ٽӽʱһɿֲĲϢŰ˫Ͽȫޣôʱȥˣû޸Ƭء
ϢħԵ۲գǿĳ̶ľ֮ɫס
桭ǵ۵ǿߣ˿ڸ˵
ȻǸȷŵ۵ǿ߳Ĳ²⣬Ϊǵ˭ܹһ𴫳У
ϧǲǵ۵ǿֵ߳ģ뿪˴˵ء
ȥʥ·ϣڵԴੲݣ߶߶ϣ˵޷ǾĸŮεĶˣԼѰʱܽһϵʮУɱˡ
ͻȻɫһֹͣȥ°òŮӽ˫ޣɫСӣǰȥ֮ղ˫ҪΣʮֹбӣ
˵ûУаսɶȳ
ԣֱ۶СûˣȳʲôãһأʡѾͷĶϳǶĲΣ˵̫ˡ
һû뵽Ȼ³һ˵һ俿׵Ļ
ҶڻûҲδػˡ˵һƬȻ
û˵ƨҸ㣬ǰ߽׺ϵ˵жʮλࡣ߽׺ϵ۷Ĳˣпܵ˵۵ǿҲή٣СӾ죬ֻҪȥҲʣ
ħ¯ˣûָ壬ǿԮĸ߼ǿۣѵɱ󱲲û
ĬΪ˵ʵ
ôֹˣѵ˵а취
ֵʣϼһԸͿ޵ˡ
ЦСƢͷֹˣ
ҲСӴϷһӣһ
ɫһ˵
㼱еӣɵùЦţҪ֪һӣɲ⣬顣
СӣˣϷھͽһξģμסˣ˵һܷץס˿Ҫ컯ˡ
ͥУߣ
˵һλɬѶľģһͷˮĵһ䶼û͸ʱȣҴϣֻüӲͷƤȥӲ
ú˵ƪġ
ⶼʲô˼ƪĲʮ֮һȵɬ࣬գ
ʵ֮ץʱ˵ġ
֪Ժ󣬹Ц
ʱ֪
⻰ͷˣĪҪٿЦôһƪģѵΪһһ߼һ˲ͨ
й¶ͲˡСӣ㲻ҪϷҪ֪Ϸǲ֤֮ɵλ֮˫ڵ٣ҪƵʲô治¡نˣϽ·Ϸ˵ȥ׼С˵һĪ컯
ص˵
üͷôо׶Ҳûбĺ÷ӣֻӲͷƤϹڡ
һϵƣ֣ҲܽƣϼһԼǲ˹ؼʱ̲ſϳ
˫٣¿򵽴ٽʥҲֻǻһҹʱѣ֮ǰǲġǰҪԽôԶľ룬˵ҲҪ¡
ڶһ磬ٽʥᵽһŨҵ⣬ɱĸо
ǰΣķɱ
óһʦԼһһԪʦԸһ֮أأƾϡҲ鿴
׵ؿʥУԵظܵĵԼĳĪɨƬǿաԼûЩֶεĻֻӲˡ
ǰûǺܸоˣﱻѾ޴۰һɱ󣬹߽׺ϵҲɱסһУ
һʦһԪ˵˺Ʒ豹棬һɱûд
٣ôСӣ˰ɣղɱõЩִ٣ϷһѰ㡣˵ʱȣǴæɵġСϱûƬҪĽٵæ
˵
ǰ֮˷ȫҪҸ˴̽ϢӲҷųʶݾߡ
ֱֹƬ̼䣬Ѱһ˿϶ɫͻȻһ䣬ɱ
ˣ
ͻȻʮӰīһۡ
һˣ
֮ûôû뵽ǻȻǰʱ䴫˵һͱ˾޴¨ӣǵü֮ţҲ벻ΪܳƬΣķʥûб˷
𾪵ǣԼ˿ʦһԪʦǿԼǿرûܷЩηԼģ
ħõ
һн׺ϵ۷֮ĺðĹâЦ
Ȼ֪ңǻҳ֣˵
ৣ
һ۷ʮн׺ϵ֮ĺ˽ҽУգۼ䱻նڽ¡
ɱһ̾ϢͻȻ쳹ɵһٴ
ɣǰһصİӰ
㲻ӦɱҵˣϢġ
귢һʶ
ʮֵ𾪣û뵽ǿȻ塣
ʲô˼ģҵΣʵ
ȻˣáϹɶˣ״ħи߽׺ϵʮλ߽׺ϵ۷λл˵֮Ĵڼӡ
ȻˣӦЩգأ
һ°ش˵⣬ֻƾϲáϧ𣬲Ը˵һ仰
˵α͸ʧƬֶ֮ûз˿ۼ
Ÿã˼ȻǵˣݺΪСνǵзѣΪʱ֣ṩҪϢ
ѵΪݺԼ
벻ͨ
˸оΣ
ĬƬ̺󣬿˵СӸһʮأϷ͸ӵдˣرӣʵѲⰡ˵ȥħħɡ
ħһŮԦףٶȼ죬󷽲ʱһµɱϮɵرܹˡ
һһĿǰ״ãŮɫ԰ףʶεģҪֲסȥˡ
Ȼٶ˫Ϊͨ飬ȴûжٹǻƽӲӵë׹࣬ദɫѪҺһֻѪģӰķٶȡ
СףҲˣ㽫ҷԼȥɣЩҲ׷ˡллξңǡҪֲסˣһһǣϿ콫ҷ£ұҪڻǰлҲС
Ů˵ȴһسƴȶһԾ޴ҪŮѺЩħ׷ɱ


1421 ɱʱա˵ۣ
˻Ůʣƴȶų򣬲˵ϵƣֻҪһٿһúŮˣ
ϹɶܼУƺأң˺һϹֵһʽͨһ
һʽͨһУ˯ԽԽأҩЧǳ߲ɡ
֮ͬ㣬࣬Խ
վеŮԣһ˯ġ
ʵϣϹֵʵôǿֶֻιˡ
ˣ׷ȵҲǸʩչһϹ֣һλ°ɫƥϼһ
һ߽׺ϵ֮ǿߣһͨƽƽ޹֮һٶȣǸһǿ
ٶʮֿţȣҲֻôһѣڳ֮ˣܳߡ
ΪϹֵسɴҪݻн׵زˣϴһ˫ȷѥһٶ˫
丹ǵƥϹһλżȻõһţһԪâķϹֺķѴ󲿷ңȫǵƥˣһͨ棬ȴӵǿĹ
ֻϹֽ׷ڽ֮ſڱ³һӣǳƬĽâ
նգǧޱȡ
ۣ
ױһѪһֻ
Ľâ̫ˣҹΧԶƾɣǱһϸСĽâһᣬǿ죬Ҫֱըˡ
ֻҲѪģٶٴһ
Сףͣ£ٷˣҷɣȻġ
ŮȻ˯ɣҪֲס˯ȥˡ
ɽ׵û㣬ʹȶˣһʱ䣬貣ȼ
СףѾӲˣҪǸһˣһεġϿҷɣҳŻһǽлС
Ϲɶе˵
ɺ׻ǲֻȶԽԽصĳ򣬺ҲԽԽأеĸ߶ȶࡣ
Ϲ֣ɵĺãһӣֻץסСѾͷ
󷽣һЩϹִЦš
Ϊ⣬˵̹
ԼһΪƽƽȥĽ⣬ʵͬ׶ĴˣһЩǿһЩн׺ϵ۷嶼û˳
ң˹ĵ⣬ϵϷˢˢӡΪϹͬսʱͨһ޹󣬾ԽµĲȷѥ·
սʽûٱ˳Ц
һУͷ˱˿봵
ϹָоԼʱʵ̫гɾ͸ˣ̫ˣеʢµĹҲԽˡ
꣡
һƬ˰ŨĽնԶƺնһƬա
ۣ
ٴΰһΣֱӱһâնอࡣ
һɫѪҺƬ³оԽӳˣѸš
Сס
ϹɶȻС
Ȼ̾Ծ
ŮͻȻὣڲв
һӣ׳Ϊˣţƺ˵ʲô
ұҪҵʬٲͣ£Ҳֻˡ
Ů˵
ʮΣյ飬УϢմȾ飬ôǸҲŻȥҲΪʲôŮûѡڽױϻԼԭ
ѾˣҪţȻ󡭡Ȼȥһˣһѡֻأҡһһֱֻеȴֱĳһ
Ļˣʱһֻתϣ㻹֣ǲŻẦ˽ѽ
ŮȻ˵ǰĽ׺Ϊѡ
ͨ飬֪ʲôֻزֻصģֻ֪ҪţŲõġ
ˡ
󷽣ֻǹϹֽ˫ȷѥͻȻ֮Ĺ⣬ٶ͵һᣬգۼһ࣬ɲǱӽŮſһĽն׵ͷ­
ˣŮѾˡ
׵ִţ׻ûӹԼһˡ
ִڰ⻪ϸ޳ϣҪһնԼıԴԼꡣ
Ϲɶص̾Ϣһˡ
Ŀպϣѹסеźǧֻ˵ˡ
ͻأոձպϵĿһɾ˵ɡ
⣬ĳָӦ
ˡ
磬ѾնֻҪնڽ޳ľ
ˣ
һĻˣϹǺųϬƥĽȻĪʧˡ
һ̣ձ飬ŨҵĽڣһִ֮ǰһģһĽ͵նٵĹϹ֡
㡭ˡŮеɸʢţϲĵֳŨŨĵǡ
һĻ̫ͻȻˣϹڽӽȫԾ
䣡
ǰըǹϹûзӦֱӱԼĽضҽš
һֻɫֹѹɲǽǹϹֵͷ­ˣ
һֻɢ׹ѥһϬĽֻƽץסȻ󲻼ˡ
ɶ
һѽŮڻУͬʱһְֻֻϣתΪΣĽˡ
ɵϣ㲻Ӧġ
Ů˵Ȼ¡
Ȼһ棬Ҳϣ֡
ҡҡͷüͷһ壬ܿ췢Ů쳣ɣҪ˯ȥˡ
ɶֿ
Ͻ֮ɫ˲ŮʶԵ֮֮תһȦһε̱ˡ
ܿ죬Ůľָһ˫ٴ
ħСôĵӣȻأ°ɣ
ը飬ͻȻһǹֲϢŷѹˣǹâҪƲ񷣬͸¡
ɵϣߣҡ
Ůе˵
ǹâۿҪ壬䡯һâȻȻһ
飡
Ǹ˳ǹǹâųǹ֣ǹâǷʧɫִټһɫƣ֮յصס˷Ĺ
ң
ʱ䣡
أ

޵е
ȣһµ͵سȥ
ϹַӦʱǿһȴǰܣţɽܱųն޵һ
꣡
ۣ
ϹֵĹʱ߽⣬Ǽɫƶɽնˡ
һͷ­߸ڿը롣
ղʹǿ䲻˲ɱһ߽׺ϵϹ֡
ôһ飬󷽵߽׺ϵǿѾ׷һƥϢ٣˵۵
ɵϣߣ֪סģҪҡŮе˵
䣡
ڴʱüĵֻͻȻԻŨޱȵĹâ

ѿɲǼγһʱͨȻһʱ֮ӣǿʱվ޵ǡ
ǵеʱӿ룬գۼ˲ʱͨ
һɰŮףʱͨС
ܿأʱͨϡ
ҪŮ˵غţҪץסȴʲôûץסվԭأ壬ӿǿߡ
ҪŻȢңȻһġ


1422 ĸʽ
üе۴һʱͨϹɶ׽룬͵Ƶȥˡ
ԭ޷״ͨģлһʱվ޵ǣ滹һʱͨ״򴩡
ֻһǿʱվ޵Ǿķϵˡ
һ뿪ҪϺ󣬷򱻺Щǿ߸Ԥһ߲
ʱͨѾϣŮڻصš
Ϲɶʵ޷ı˵ǰġвĻ
Ǽƣԥ׷ȪȻݺݵؽѵһ١
ǣѾɼˡ
˷ѿͻȻŭĸ߽׺ϵ֮ǿߣ󷽻ʮڸԶƺҲдƵơ
ҪǣһϵϢӣ˵۵ǿҪˡ
˷ѤõĹϼԼǿ糱ˮѹضΰǰ߸ˣʵں
߽׺ϵǿߺŭ֣飬Ҫ顣
Ϊô֮£˵ǿ߼ӣȻϹɶˣ˵ܴ衣
ȻѾȣֻһ
ৣ
ʱ䶼ˣ˲˰ΧȦôǿ߾ͬ裬һƬ½Ƕûв׽
䣡
ؾ𣬴뿪˴һ衣
ˣСȻ紫˵㣬ٶ̫ˡ
˵ͺޱȷŭ
չ٣һ˲ر䣬Ǭת
ڴʱǰһӰһֻ޴Ͽ񷣬̽µĻְ֮㣬
һһƬǿգң޿ƥС
˵֮ǿ߳ˣֱ̧ôתΰ
ɫһسɴݻ£ɲǱֻܹ֡
ˣ
ȻǰըһֻĪƣ֮ǰһģһһƬǿգǳ·׷ױ
ֻоͷƤ飬˵۵ǿʵ̫ǿˣѾվʿߵļޣʥʥ
ٴα仯λӹԷơ
ˣطղըǿڳƬĻÿʿɫס
Щ߽׺ϵ֮ǿߣڸܵ˵۵Ϣ󣬻̲סĲ
ҺسɴݻнײΣ򣬾ʮҲġ
ȫʧУʱ䳤֮ϵϼһǽ¶һ󲻿˼
ôܣǿ˵ڳְ
죿Ѳ˵۵ǿ߻Ʒ
һЩϼһ˵һķ˼
ٶѾĪ⣬˵۵Ĺ£ȥ磬ʼûбԷΰУڣǸͿӰˣֻǼǰһƬһƬĻװ㲻ը
䣡
һɿ񱩵Ϣص߸תǿڻ
һߴӰ֣ϢԨĪ⣬һȥǸ߸ϵ㡣
ѾһϢ˾η
˵ۣ
⡭ķӡƿˣ
ڤһ峤
ʧеǽ֮ǿ߳˰̫ˡ
Сˡ
ţҪˡ
˶š
һڻеӰһصĺƺеŭƽ
СӣܺãܹñֳԸ㣬ܲ
ϣһ𣡡
дϵȻһ޴Ļָ㡣
ˣ
һĲӣתҲкֿµŰǰƬȴĪ̫ˡ
ڷ½ٷҪʱհ㡣
Զ亹ֱð˵۹ȻѾߵʿļ£飬һһΰǿ޷У
ȻһǹɻϢѸӹ֮һо١Ǽæչ٣Զߡ
˵֮ǿ֣߳ˣԶԶȥֻǿгһһ޴ĻУÿһǧķΧҪˡ
ָֻֻϵһλȻǰձ㿪ʼ
̫ǿˣ
ʵܶԿģɣԼǹɲմһ˿ƾһ³
ô죬ǶƾĵʲôϿ˵
˵
ԣԴڵҪֿڣ˭СϱˣģҲû취ˣɣ
ʲô˼
ϻˣϽӣСӲǸյ˫ѥ𣬸Ͻϣȼƣܵһӡ
û˵
оĪҲǷϻʱǸоó˵ԹϹֵ˫ȷѥһٶٴαǡ
ȸû̫ǿĹΪܿˣڽϣ߶
ֻѥͻȻ⣬ٶ͵һᣬ⣬գ۱㽫ڤһǿ˦
ȷѥټسɴ磬ʱٶȼȸղҪ˽һ̫࣬˼ˡ
ǿµĴƺҲסˣû뵽һӱô롣
һ̣𾪵һĻˣֻǿտϵˣ󷽳һѪɫС棬ѸǴ޺̶˶Ĥۣ¶
ʮɵأ
ͫû뵽ͨ˵֮ĴʩչݻһƬС棬ѹת̫˼ˡ
ֶ˺죿
С׳ޱߣѸӣգ۾Ҫǹˡ
СӣϿȼϵѥӣôˣȻСҪס
æ˵
㲻𣬸ϿҼֱѧ
ٷϻϽġ
ëˣ
ȷʵЩֶΣȴǶʱѧġ
Σзݣѥ̱貹â˲ȼһɰ
ৣ
һӣٶȿһ֮ࡣ
ֿµļ£оƬƺˣʱ䳤С
ȸоʵ̫ˣΪٿһЩܹŽʱգΡ
ȼ֮£ӹѪɫСĻ
ظоǿյ¶ͽȻ󽵣ǿȻŭ˼£ɫ䡣
ǵħӰҲƶͷųһһСӹ˿ˡ
һֱּ£ܿ˾롣
ɣӣ߶򡭡
˵
һԶУѸٱš
ڴʱһǿҵѹȸͻȻ٣
⺢ӿЩ
һ͵Ʈ
ĸʡ
ĵû뵽µŮ˶ˡ
ĸʣ۹ĸʣСӣץסŮˣ㶨ˣͿƬǿպˡ
Ц
ұ죡
ŭԼСˣȻ⣬˭ץ˭
Ϸû׽סһĸ׳٣СӿɵøЩһŮ׽סˡ
Цϼһûͷš
ȥ

µϢӣĸҪˣǿոһӰ绪


1423 ĸʣϲ㣡
һ绪Ӱ֣ĸʽ٣
޳̬ȣȻһ㵭ĹϼڸǣȴڵǿնȻ
Ĳ˼顣
һŮˣǿ߹ŮӣʥǵϢ
ֻԶɫĳȹһ貵ĳţ㣬绪
ͬʱֲѹӿ
ֻĸʱһԱľ޴Ľɫһ𣬱سУգۼͽӽ˹
ٶֲ̫ˡ
СӣץסץסŮˣ˷ܵؽе
գңôץ
˵һҪɱ˵۶ӣ
Ͽ죬ȥ
ϼһ˵ǰһ̻ĸ׽סȴӣ˼·ֱ˸ϡ
һɿֲĲɢתңǳλ
ףĸʩչˣһҪ֮ء
ৣ
һʱ̣ѸʧˣŶȥ
ĸҲգһĳ𣬺ܿ׷ȥٶȱڤһλ࣬ޱȽš
ֲĺӣҲϲԣҪɱ
ĸʵͣʮֺУȴоһŨҵ棬亹ֱ
Ů̫ˣԱȸղŵڤһλࡣ
߾ȫµǿѸƶȷѥȼյ˼£һ
ɾȻû˦ɲĸʡ
ֻŮ̧ۣĿһдָǰա
䣡
ǿվĪϣǶϿһݣ㸲ǧķΧһĲںƵȥ̫ˡ
ǡ
𾪣һǰһսԪݻŷȻҲǿ󣬵ĸȻһϵġ
ĸִڣʩչκֻ赭дӷо裬ع
ѸƹƬΧһͱĸ׷һЩΣˡ
̫ˣô죬취
е˵
סǰǶˣȻ㵽˵ĵطĸܲûһ˼ɡ
˵
ĻʥԣŲɣһ̣Щɵ۶ˡ
ֻĸָ£ԶʮնϿʮһǿգһʱ伸ûǰ·ˡ
ֱֲֻ̫ˣҪݻʱհ
а취𣿡ЩԥʵΪѾˡ
ȴҲû룬ֱ˵˵У
˵
ҪϷ˵һֲȥȻĻҲû취ˡ
Ͻ˵
ãϻͷ㹦Ƭһ䣺ĸϲ㣡
󣬲һˤգסƿڴĳ嶯
СӣϿ죬һ֪ˣҲʲôʧ
ͷߣһĺѿ
˭ĳĸ˵һ仰󣬻ĺ䶯
Ҫ֪ǿǿ߹Ů˰˵
˵
ĸѸٽӽ󷨵ĲӹǿλǬתǰڴ
СӣϿ˵Ȼ͵ɣ
е
ųеĸʣһ˲ҪӽԼˣһҧзݡ
ģɣ
ĸʣҡϲ㡭
޴˹ɢ쳹ǿ֮£ƬΧڵÿһС
һʱ䣬·ؼˣĿ¡
ԭѸٽӽĸһ̡
ˣҪˣҲУ
ĸʴ͵Ƭ̣ѸչΣѰٿ϶롣
Ƭ̹ǿ֮ȫ䶯ˡ
ղ˵ʲô
˵ϲĸʣ
֣˰
Ҳұף
طţʿڸղǵ岻ѣҪͶˡ
ĸʵһƬհף˵Щ˻ҪǿҵĶֱ࣬ŷӦ
Ϊû˸ǰ˵ֻǿĽǶ˵ڣֻܱǰӣ˵ˣ˵ǰΣƬǿնˡ
ʥ಻ַĸ˵ǲģе֮ǿҲͿ֪
ǰյһֵġ
ظţϵϢһĿ£ȻԸӿٶ׷
ңĸеĹ˷ͬʱڼ𣬴ǰУѡ
㣬ڽŮëˣô죿Թ
صٺһ䣬ҪȢ㵱Сţ
ǳ鴤ղѾĸʷˣٵϷĻŮҪ衣
ûиõİ취һҧƴˡ
ǣ޴ٴɢȥһŸǹΧǻƣشĸʶС
ҪҵСţ
仰ķž
ȻĸסˣٴδͣӦ֮ǰһģһ
ٴλ˵ı׺ʿһͷԵڵأ˵һ䣺꣬λ˺ͣҪȥߵһ£ȻԱĵĳ֮顣
ȻĸʼˣȻûмУʥ࣬ϵϢȴ䵽˼㣬㷢ƬǿնҪˡ
ʥĸʲ£ھȻ˸ҶףҪԼСţ
ֱ죡
ֺӣΨл𣡡
߹ĸ˵ˣ
Ϊ˱һ·ϸֲĵϷ£䶯ѡ
ĸʴöˣϵǿƵֶνǿն
У˺üϣء
⣬Ҳϵָ任·ߣһΣɹؽһƬǿվأΣ£֪һЩȫ·ߣѸٴû뵽ĸ̫ˣֱڼУݻ١
СӣǰƬطȥֻ֮ܶΪϿȥ
˰ɣصأȻ½ȥҵһͨƣسɴ粻ãǸŮ˲Ӱ졭
ǡƺдֲϷ괳֪ôܹΣ
֮ǰ˵ĵطҲдֲǱǸµŮڼƿˣû赲ɵصأ
һ·ϣΪ·ߵⳳ£вϡ
ͻȻ䣬ͻ䣬ǿĪ
¡¡
һ貵ľ޴ķ⣬ǧѹʮֿ١
ˣǹӡǿ߳ˡɫ䣬Է湥ĸʡ
ɫ粻һҧҪŲƶ뱻ĸЩЩɣ˵˭֪ͻȻ죬̤򣬳ƬĴ֣ǹӡ塣
࣬ʮѪɱѾ۹ˡ
ң󷽵ڤһ峤ҲڸܸӦˣԷڽӽԶˡ
һ
ƾ֣
õķȥβͣǹӡ˵ǿߣγ壿
ħ㣬˯ȥҪˡ
ʩչһӡкԴڳ˯˼ʮħ㡣


1424 ħʵ
ħ㣬ڵ֮磬統շһ顣
һħרʿԪɱΣʮֲֿ
Ȼ֪ʲôԭֲԼĵС
¹ȥˣƬ磬޾µֲѾ仯̫Ĺϵ̫Ρ
ʮǰ֮ܽѣշħȥչ֮һֱڳ˯
ħӵǣһа㤣һʥǰʥһѹסаһ档
پûѡֻܼϣħ㡣
֪ħĵжӦеðɡ
֪ʱħħ˶꣬Ľ׶ΣȴѾݺ޵ˣɱʥ
ղʥһɵħһںΪһ׻жǿ
ܺ棬Ҳڴ
ħ˵ٴѣѾħԵһ棬ữγɹ
ѾȲˡ
ħĳ˯ƺҲе׶Σû̫ã˻Ӧ
˯þˣء
һ
ɫЩŹ֣ΪƺŹģԼûǴĻħʥһԻǿɾʥǸ߸ϵӰ㣬Ⱦ
ôоˣеϹĶǻˮԸơ
һԵԴ߳ϼ£ˡ
ֻŮ֫Ť䣬ģޡ
ħȻѾγɹˡ
ɢŹʥĵìϢ覵ռֱҪ㸲Ƭǿգ˫ĸһϸ£ֻŮԯʣħҪǸ߹ĸһҲǸǧ
ף
ħճ֣ѸѹͨӡħûаյֵĵӣƺûзǱİࡣ
Ǹͺ˵ӦǴ˵еĹӡѧ
ǻƣ
˵ţħһֻϸ֣֡
һָǰзɫϼ˸𣬻Źϼɫϼ۳һ޴ɡ
ˣ
ѸֻǾ޴ķɫȻһģŨˣţĹӡˣҲˡ
ɴ۾ԴڵɵˣǹӡӰһޱ𺳣ҲһȻһĻʼδ
ħ㣬㡭˵֮ʵ
ʵ̫ˣֻΪħӦЩֶǿӦԷɿƣŮ˷ɲ⣬˵۵ʵˡ
ֱҪЦ˵㶨ĸʺ󣬱ǿպˡڣҪ㶨ĸҲԺߣΪħ㡣
ҵĺˣ㵽ж˺ޣôǿߣ
ħɨܺ󣬴һգһ˫ˮĿԹ
ΣҲ֪ô͡
飡
һĻˣֻʮݣɱĴڳƬĵ£ϵϢĪʧ˫ĿԪ񲻼ˡ
һɲǶѣʮ㵹֮һ
ħȴһþûʳ㾫Ԫˡ
һĻٴˡ
һ̣ħֱסǰٱӡ
ǰǹӡ峤һӡ
ԶԷħֻһ䣬˷ͻȻɫϼӿǹӡ峤
ԷХһХճڱȻֹһסˡ
飡
ħڶԷԴһ㣬ʱͷǹѿҲɳȥ
Զﴫӡ峤ķŭ
ˣգ۱ӳ˸ղŵľֻǣ󷽵ĸʵ˷Ӧ׷
ӦľٶȣħĿ¶⣬ףҵĺˣȻѾﵽȾˣٶȾȻһЩ˼Ҿء˼Ҹ㣬ҲûгԿ
ħ㽿ЦĿԡ
Ͻգգ۾ղſ˫ǵӣȻɲǵĻ㱣аһŮϹĶǸˮҪˮ
ħ㣬аնԸǸŮ𣿡ɫʵ
ǿŮˣҪҰæƷ𣿡
ħЦ˵ޡ
һƣôƯһŮӣԴﶼװɶѽһȻȥˣѵԼô
ѵҪūô
ħգˮӿоԹ
㡭˹
ʡ
ѵϲ𣿡
ħ˵ĻоѪҺЩ١
㵽ܲܶԸɫʡ
ūҰ첻ء

ͻȻЩӦǰһ̿Ů˵ļƣģҪԼƷĸʣɴ˿̾ȻֱӸɴ˵һ첻
ħͻȻ̬˵ˡ»ҪԼɹѹˡڻûгںϣδȶֻżܷӳ˵۵ܳʱս
ٴһʱ䣬ȻҪ˵Ŀռ䱦ˡڽУūҿżһӣܲ߳ȫҪԼˡ
ո˷˲佽û뵽ǿջϲһҲȸղŵĴ̫ࡣ
䣡
󷽣ĸʵĹˣڵ̮ڻ
ǸŮˣҪǽŮշˣūԸ˵¡
ħΨ²ңЦ˵ûΣĸʵĵܹ
ڵ٩䣬ħҲˣӨָ̽һ첨٣ֻĻһûˣħתƵǧ⣬ֶξ
ʱѾֹͣȼղȷѥƣϾܽʡһһɵȫԼˡ
ħǿߣĺܳһʱ䣬˳ࡣҲϵָ·ߣʱѽ˶
ˣֻܴ㵽ˣԼСġħ˵
Դڵһţħһֲˡ
ףһֻԣǸƵԪ񣿡
ħӺ΢һ
û뵽˾Ȼ׼ʳȻǸƵԪ񣬵ȴܾ񡭡һ˿޵ϡ˵Ǵء
ħЦŨŵ촽ֱ¡
ιιģǡǡѣԣСʶˡ
Ըæ͵
󣬻ˣħŰ֣һ亹
ɽһħһȴΪͷۣշĸʵСţԱߵħ壬ֱ⣬һļϣֺں顣
Сӣ쵽ǰȥٹñǳˣصأһĸѾͷӰģʱ¡
˵
Ӱ죬ǶûӰ죿ʡ
ƨ˵֮ǿ߶Ӱ죬ܲӰ𣿲Ҳ˵СӳΪЩֶλǲٵġټϷ֪һЩطȥƣпܷɱĸѾͷ


1425 ׽ĸ
֣һɼڴ˳ɵ˲ƣ¹ȥˣɵţôһƬص
λڴ˳ɵͲ֪ˡ
䣡
һ죬ڵ㱻һǿҵ˺صˤڵϣҳһܴĿ
ϷһŸ߹Ӱ٣ĸʽϵϢˡ
һ·ϣĺѱĥˣֲϷɱڣĺ˼㡣
ĸҵ飬˻ʹĹӾ޴ĿӶһʧָ·ߣ뵽ȥˡ
֣⺢ƬصֹҵĽŲô
ĸʮֶ
Ϥ˻֣ᷢʵڵɱѾ˼㣬ĸµı֡
߹ŵһȥ
һʱ֮󣬹ӡ塢֮峤ǳֺһ˿ԥ
صذڶ֪ĸʵȥˣҴĻ˵֮ĸǿߣĿܡ
ǣ⼸λԼֹͬס˽Ų
ľ졣
ֻĸֵһָ
䣡
µݻ˲֪ٷΧϼ졣
ۣ
ֱӵɳȥˣһѪһƬѪģ
µؿ˿󷽣ҿղһƬƸ֣ĸʵ๥ˣ롣
СӣͣʮȻֱǧɣգһɽһ޴˿ӣӦǵµģϷûҲûжȡӦܵסѾͷһӡ
е˵
ĸʸ̫ˣ˦˦ԷڸĽŲУûбɵƶ١
ٶȣ㵽˵Ǹɽ
ĸʼˣңңһָ߸ߵɽ
飡
˲ըˡ
һƬ⣬ظ˿Ҳһ
ţ̡
䣡
ƬʯըץһҵĴڹڿգգ۲ˡ
֣⺢ĺƬֺϤӣǵһزŶԡĸʿ浾߹ɻš
ĸʣصأ಻˼ĵطҪȥݹнץȥСţ
ԶԶأ
ʱĸʵһɷ⣬̲סµ棬Щܻ˾䡰ĺӣ
˵ߣĸʵȻá
ܽĸôҲֻˡ
ԴڣڹЦţޱˬ죬ȻղǾ仰ϼһ˵ġ
ߵµĸʣٶҲﵽ˼£ľԽԽ
Сӣ¸ëǸ˿ԵסѾͷˣϽȥɱǹȻôȥ类׷ϡ

һǿû߶ĸʣûԷ濹⡣
˿ԽԽĸʣٲֵĻƺܿͱԷȥˡ
һҧƴˣ
䣡
һɿµϢڱĪתս졣
ת£ڵ˶㡣
ȻѸײڶ֮ƣ͵ƶеǣһ·ͳȥײѸ׷ĸʡ
߹ǿĸȻûϵ㵨ǣԼ棬ɵһ
漴ǿϢ
飡
еǲϷ𶯵ľ죬ҧţٶȲֱײײĸʶ档
ˣ
ƸһصǶԺһѪ磬𶯣ž
ͺһӲûȴֺһתˣһ߽߶¡
Ȼ⻹Ϊ굲סĸʵĴ󲿷ֹԭ
ĸҲһû뵽һûܽĺɵĿһ䡣
䣡
ǿɽϮĻڼӲɹϡ
棬ѿˣţȫֵĸʵĹ
ħ㣬֣ܲܳҽŮסͨԴڵħ㡣
סеѶأūҾɣ
ħЦصʵ˵ĸһʶ
ֻһ̣ĸֳˣ񣬸ޱȣǣ򶼻˹
ʩչֶΣءȵȻӿҪȫסĸʵһ
ˣ
ƽֱӵ˳ȥ飬ڣʩչѸˡ
һɫ˿ĸʽס˫ۣħɫޱȣȫû֮ǰ̬֮ȫӡ
ˣֻܼϢʱ䣬콫׽סӽĿռ䱦Сħ㼱е˵
һħ㽫ĸסû뵽סˡ
Ҳûж룬һݣɹǾͳ˹ȥӲӵĴ̽£ֱץĸǸ߹ʥ
ˣĸ΢䣬ŽĹâҡضܳ˰˰ѩ
һȻתı仯ޱȿֲ
ѾǵĲ񣬲ڱĸһĿͻɱҲ㱣ܲܡ
ǣץĸʵĴ΢ͣ¡
Ӧ֮ʱѸץĸϸ֫
ڴʱ仯ͽ
ˣ
ֱըħĸǰˣ嶼һ룬ɳȥУħѸٵĵԴڣʵ˵۵Ĳˣĸʿ⡣
ڲ죬ܿ㽫һ޸ĲˡֻץһƬ˿ǲĸһ˿ɢܰ㡣
һ˺ʣĸʷˣػ١
Өָ˲ǰӦֻʶؽɹǺǰ

ɹǾǱĸֲĻһƸˣ˱֪Զľ룬飬˶
Զһ߱ӣһˣڣӣô򶼴
ĸʸˡ
߹޵Ůӵͷ䱻ץһǵ˿Ũ
ӣƶ䣬ʱ̣ĸں׷ᡣ
а̾Լʵ̫ˣݻнײεسɴ磬㲻ܰĸʣҲ֪Ů׷
ܳʱȥˣĸ׷׷ӣڼ䣬ָ½һЩĵطĸյȥ
˭֪Ů̫ˣƣͨļƾͺһȱڡ
飡
ٴε˳ȥɹǵѷԽԽ࣬Ѿܲסĸʼƹɱˡ
Һƣ󷨲ʩչȻпһЩĪΣˣеɹͱĸʶˡ
취¡
ǰƬع˵
ԺܿĸԽԽˡ
ǵعףԡ
ˣˡ
꣡
һͨâ£Ϭֻĸһڷ棬һ¡
һƷƺеɽЩʱȫ˹ܾ춯ء
ɼɱ֮жǿҡ
飡
ɹ걬飬ֱӱϸĽâĺУѪ
ĸüһûնɱ󣬽󣬳ֽȥ
ǧˮڿգ屻ףȻײ˵棬·ȻƣţЩƱҲײˡ
һƬĪĿռ䣬ΧŨķɫɹ⣬ɫ䡣
ĸѾֽ


1426 ɫ
ΧһƬɿռ䣬ŴԵķɫʮŨ
ɫ˲䡣
ŭĸѾֽ
ԴڵЦţòˬ졣
Աߵħһؿʵϼһгɻ
Ͽսһһٲк£ٳƬգ
˿µĹȴûܹݻɺԵĺ׿ռ䣬˴ԾңôལڵĿռȫĪʧˡ
Ѿ׼ŭĸĹô࣬ûҲûж澿ʲô֮أὣɱ
ɫ䣬֮Ѿ㱣ԴΡ
쵰
ʹҡҡͷЩɣͺ
ԴڵЦţСӣϷûɵΰҪʵˣúܰɣ۹
˵أǵ˫ʦĳɵأع˫ĵط

Ѿ̲סصͺ˫Ŀ죬̣ѪҺܡ
µǣĵѹƲסеĻ档
ǿ˺εȵز
Сӣֿˣκ˽ֵ˴˴
Цš
䣬ĸѾɱڵؽˡ
δ㻵ĺӣҲû˷ŭ㡭
ĸǱ쳹ⷽռ䣬ɻû˵꣬ɫ䣬һ̣ĸʼؾʲôط
߹ʥ࣬˫ĸһ̼Ϊ˾ֵ
˼ط֣һƷɫӿĽļɲǱ糺죬ɲù̡
µǣһ˵۵ϵȻ޷߶һĸһʧ˰㣬޷ڵǹɹ
ħ쵰Ҫɱ㡭
ĸʼغΪ֣ĳƺħûƺΪӡ
һ̵ĸʣԵøΪԻʵһЩ
߸ϣµŮҲ˷ִʱЩɰ
ϧʧȥˣû͵ʱĸʵĶ˷顣
ոճȥûмĸʵĽ꽥ģĿ룬鲻Խط
ĻϽ취
ͺѪҺڹţҪȼգⶼҪʧˡ
ǣڲԶĸǽεεĵԼԼӾջԣҪ衣
СӣĻϽתϷƪġ
Цš
꣬Ҳᣡ
š
ĵ֪ˡ
˵
ŻһǣǾԺеһ֮£Ҫ˺ˡ
˫޾
ѵؿڡ
ûСӣĻת˫޾˹ȥû˫˫޾иŮ˸˫ޣҲһӱѹֻ᲻׵
Цš
ιϹ˫޾һжƺ˵ģ
ԴռеħգĿʵ
ЦȻеƫˡ
ףԭôģħʵ
˵䣬淢˴㵲ıʡ
˽սƬ̺󣬸ת˫޾һĽ˹۲Ĳ
Դڵħո˷׼Ϸû뵽ǿˣԴ鱻һͷֹһ￴ľ
˸ôСһҪءħһź˵
һĳ졣
ףѽŮ˵Ĺ˸࣬ʮֿ£ôһˣħ㷢˲Ծʵ
٣֪ˣŮҪǿʮƾĸСѾͷͨ죬Ҳ޷赲
˫֮ŮΪҪʧȥǣŮϵ֮봿֮໥ǣؽڣ˫ؽһܴﵽЧս
˫˫޵伮ϷؼһҳܹҵƬصأǲȱĹҲͻû䡣٣ϧԶ֪
˵
ħ²ʵνŮ˸㶨֮󣬻Ṧ
϶
ޱƶ
˵䣬Դ棺
һŨķɫУĸʵĹװȹԼİ³ҵɢڵ棬زһ𣬴صĴϢ뽿ĵĵʱصƬռ䡣
أƺƬռ¶ȶࡣ
Ѿʧϵ໥ǣ£ڣˮ𹲼á

ιϹ˵Ůô
ħЦʵ
£
ѵõһ죬ģ˵
ħ׷ʡ
ȿȣ
һԼˣҿɲҸ㡣ȻС֪Ѿͷ̻ˣҪϷƴ
ħ˵Ҳûм׷⣬һȥ
ˣ֮ǰļƻģ㻹û˵ء
ˮ뵽֮ǰ⣬β׷ʡ
£Ҳ£ڵϷ֪Сȥħ󣬿϶һ·ϱ㽫⵹˫޾СӣȻ϶ѧġ
ϷСӾСϱ󣬾취ӵСڶ˫ޣ֮ɱȥ٣뵽СֱӽСϱͻأϷļƻա
ĸѾͷˣϷһͽѾͷˡǣһƭСӣһĸʣ׷Ųţ˹
Ȼɡ
ͻȻסˣû˵ȥ
ô죿
ħ׷ʣܿ죬΢졣
㡭㵱ʱòǴ˸ҡ
ԣٺٸЦš
ҲֻĴⲻû
ħգϽ͡ħ㲢ûоⲻţ˿
֪ħѾͷΣ鶼Ǻֻһģĸ˫ǸɶֻԼƺˡ
ܳʱȥˣɫУһ߶˵Ľţһֻ̽ţԽԽ󣬴صĴϢҲԽԽͳ

ιϹʲô
ħĵ
ٺ٣Ϸ룬СӵĸѾͷĽѪϣ˫֮󣬻ʲôЧ
Сӿ޸ǳߵŮһһ죬һ˻һ壬нѪٺ٣ܸĸϣڴ
˵
ȥþأҪʲôʱѹ
ԽߣԽ˵ĹأȰɡ
ιϹŮ˰Ҳ˳ۣ
ħ˵
Ϸ֮ʣ޵УǵʱϣʶǿߡϷҲߣΪһԵȻµһˣȻҪõľƣ˯õŮˡ
ĸһ绪߹ʥ࣬ȻŮˡϧıһĸʸˣһ͵֡һֱϷеĽ١񣬼СҵһɣȻϷδɵΰ¼
˵
ޣţⲻ˲Ҳܸ˱ȣ


1427 ɱ㣡
Ũʡ
Դڣħһûһţڸħ㴵Լķ˵ãħȴƲ첻ţϲ̨ϼһʮơ
ͻ޵УһܽԪˡ
ħ
ʱӣĲɣȻħרԪڵ״̬ڶԷ˵ֱʹ󲹡
ħѾɾ͵УγҪϡͿرԵˡ
ƬعУǳŷɫ߽ڵ䣬¼
أȵ˫޾ڷӳЧˡ
ֲ֪ãĸһ˫Щǣ£ԼĽܿƣҲԴ״̬аѳ
Ǿǿ廹ҵعţ໥ǣ£ĽҲӭϣ߹ʥĸŭ
ʱһֱϵϼɢȥ¶һĶ쵰ǣϢ
Ҫѳ״̬ɷʶǻģ޷ƿ塣
úһĿǰĶ
һ˫۲ĲȻ󣬺ݺݵſСҧļͷ

ҵʹд̼ͺĸʵݽҧţҧѪˣϴ̼
أҲָЩǣĿӡ
ħɱ㡭
ĸʽ䣬ҧ˵һ仰Ѫ˿ǸղŽͷѪҧƺմϵġ
ڵѾںһ˫޾תţڶɼ
ⲻϷúٴʧʧȥǡ

һƬɫɢȥ
һ˺ʣ糱ˮɱӿ
顯һһ޳Ĵ˳ȥڲ֪ǺԭȲûж
ûܹ˵ɢڵϵĳۣתܣٶȷӵ£ɲ뿪ع
ȻԷûһϼϣҪԶȥ
󷽣糱ˮŨҵɱϸ߿գݡ
Ƭ̺ĸʳڸ߿գһͷ˳Өĳ衣
ǰδеķŭǾȴһƬƽɵʥ߹ֻˡ
ɫĳȹգȻ޳ĴȣһںԶĵطһָأ
Ů˺ӿֲأħ졣
ȻϷϰ˵
飡
֮յرܹȴֲƷ˳ȥ
ĵŭֱֹ˸Ѫͷ
ιϹʲôƼƻ֮ǰ׷ɱڻڱ׷ɱ֮ǰĵǸ˫޴ʲôã
ԣô˫֮ǸŮ˿ֲ࣬˵ʵȴûٰ
ħ
СӣиĸѾͷ벽֮
ƺûħĻԹԵ̾˵
㻹˵
ŭȣֱ˺ϼһ
ӲӣӺʵСӣһ仯ûУû
һƵصûУ࣬ûб仯
˵ţͷ׷ɱĸһۣĵ׸ˡ
ĸʵȻ࣬û̫ı仯Լ񱻵˶¯ȫĸʡ
ָо˵ˡ
˫޾ǲġ
ܰĸѾͷĽѪ˵ٿԳ߽׺ϵ֮ġ
üͷš
˫޵ЧֵıȽϳٻ
ú˵ôһŵ
죡
ȡ
ιСӣһø˶ƵáĸѾͷҲֻѣѪ˵Ҳ൱ļˡ
ҲŵԣɲŮòңѾͷպܳ벽֮һСϱ㣬㻹ʲô
ȰοɽţԴڵϿһûð̶Һֹ
һ֮ҲˣؼŮҪɱԼھôֲһ֮ǿֹ
ʱɱ壬Լˣ
ףҲԣĸѾͷĹʹﵽһޣʵҲûܻöٺô˫޺ҲֻõһоһأпܳǸѡ
գգ
ӦãǲӦðѵ˵̫ˣ˫ķûãҲܰ
üͷţô벻ͨ
ι˵ŮܳǸ磿ħչʵ
£˵֮ǰĻĸѾͷû˿ϣڣֻֿܶѡҪһ磬εȼѣϷҲǾһڽֿܣҪɹЩңԶã
ԣħ˿ƽࡣ
ŮŮ֮ʱȵƯŮˡ
Ȼ󷽵ĸϢ˼£ٶ
ŵһ亹ĵ׽ޱȡ
ڴʱԺͻȻӿһµذ壬ĵʼ֪䣬ϸͨӸˡ
سɴҲࡣ
ʱ䣬ٶȡ
ͻȻһϵѪתʱ֮ڣسɴϣٶ
һӱĸһξ룬˵Ǻܳµ˵ֱǾġ
УӰ׷ţƴųȥĸʱں׷ᣬɱڡ
ͷ˵һ䣬ҲǹģŭǸµŮˣҲʲôû˵
ڿ쵽ֱԵʱĸͻȻֹסΡ
ħػɱ㣡
ɱŨ
ֻûɢȥ
һͷһۣǵ޵Ľʧˣû׷Щ⡣
ź󷽿յĳգĪӿһĨӡ
ԵԺ֪Ρ
ĵ̾Ϣһȥ
ôʱȥˣӡ塢ȸĴݷ
ԥڴʱһֱŵĵԴͻȻһдϲ
һεĲסΣһԽɱķѾ޴۲õĴ˵ͬ衣
ңǼ˵۵ǿ߲ûзĴڡ
һ·ϣԽضȥ˷һҪعˡ
Դ飬ô£üͷ壬Խ벻صˡ
һǰħǵԴĪ£ûô״ħ߳һϵḶ́ҲеԴһԭ
˺һֱڳţ޷áղΣָգֳš
Խ룬Խù졣
ιղŮôͻȻͣˣħ㲻ʵ
ҡҡͷŮ˵˼Ϸô֪
ҲСӺɡ
ֻ뵽ֿܡ
û˵ȴҡҡͷĪֱĸֹͣԼ׷ɱӦòǹ˼
µŮӣԲ֮ˣһ¾ĳ飬᲻ϧһС
ĸʱûж˽⣬˵İ˿ȴĪһͷ
֮ǰ˽ʱ⽻¡
ֻܽԭ桭


1428 һӦ
УһЩɵĿռ䴫ű߾ȥ
ڻŻˣĳ
߾ɫһ䡣
ǰһǿأǼ쾵ң
ΪϢӦûɾ䣬û뵽ôɭϡ
˵ȵˮ©Ϥ
Դ⣬һСĽƣһ˿©
а룬ֲ̫ˣӲĻҲûаա
ʦ˸ԼıѾˣҪ߾ضᱻʱⲻһս
к£д߽׺ϵ۷壬߽׺ϵϹ֣쾵ʮԼɱԼܹġ
ǷصĸԼرȣͲˡ
ҴʱĹ˵䲻ɱ߽׺ϵӦÿԣħʵ˵˵۵ʵҲӦе֣Ը߽׺ϵ۷ǿӦò⡣ֻǼ쾵Ԥܡ
кԼߵ粻
ٺ٣Сӣ廹ϵˣȻǸʲôԴռһﲼõģӦȥŶԡǿдȥϾǸȥĺá
£Դڵ˵
ͷд⣡
٣ҪһˣСôƻƲҡֻ
ԣǹһĨȡ
δأ
˵꣬˫ĿüĵֻԻĹ󣬿һ׵еĳס
УͻȻ͸˿ߣݺύ顣
ЩǰԶʮʿϣЩ˸Զĵط
˸ͨ
֪еһ͸˿߱ڤڤеߣȻεģֻԵݵĹУֳһַʽˡ
ʵϣ֮Ķ˭Ҳ֪ģµҲиģ֪ˡ
ԴڵͻȻۣ֮֮ţСҪ죬ĸѾͷ˫޺ֻ۾ȻɳȵزȻܳһӦĵز
Ҫ֪Ϸһǧ갡СӡСûһˡ
еħûʲôо񾭲Ƶÿզզ
ƺ֮۰ɣ˵ֻۻ漰ʱءħ˵
ԼЩܹͨ˾ħ˯˺֪ܶ꣬йĲܡ
֪Уڣǧ˿ߵĳһ£ӵһط
۾¶һĨЦݣӦǾ仰ν˲Ǵ޷˰ˡԴ϶˺ϾȻĳرڸҪۼꪣ
ڣҲò˵Ļܹٴ󣬲ôɴǰȥΧ£˻ѡųҾ·ߡ
ò˵̫ˡ
ԶһƬһʿʱͻȻɻ֮ɫգղΪһɲ㱣
ƬΪһˣǴĳһλǰرٴͨҲ͸Ρ
ǵǾ֮һսУΨһߵߣԴ顣
㶨ܹﾭҪڴۼ֤³ӶеĽᡣ
ʵϣȫһֱҲܹôǿߵΧл߳ȴһֱôһֱǣѡָоݷ˴֤³
ǳ˵Ǿֲͨ˽ˣԴԳƵ˽ˡ
Ȼɫһ䣺ãҵǡħ
뵽Դ̻ˣΪ˽ǸĿֲǸҲǵǾ֮ʱ򣬿ѹСˣǳΪһһŷɥɷǡ
Ҳû룬Ψһͷӣ

ǰʮӦبԼʮм䣬￿ĻͶ
ǣֻܱۣԶȥңʩչֶΣΣϣԷ
뿪һϿվĪһɿµϢ
վԴոʯϣӵõ𣿡
΢˫Ŀüֻ۸֣ݻ
һͨĪ⣬ֻƺܹƿˡ
ʱ䣬˫ۣоһţţһ
һʱ䳤Ӷ̣˵ȫˡ
ԴţһǻƵȴݣɲףȻʱĺ󱳵亹Ѿʪ͸ɫ԰ףš
ֻһͷӣ
һͻأ쳹Դ鼤˸
Դ飬һ¸ˣ
һֻƾո֣ضҪˡ

Դ鱬һĳͻȻ֮䱬飬һɰ羫ϣٶ͵һᡣ
⻹ֹóһźķֽŷµ硣ĳӡǰʱղűǵٶһأȻһ˲㿪ֻĻƽ֡
һԾּΪȻһЩֶΡˣ˵֮µκһˣӵϧ
Ҷ֮ˣӵָ㻹Ҫô
Դ鱳ɫӲ԰ˣͷһ㺹鲻ŵ˼㡣
¡
һɿµӣһ貵СԴ龪ط֣㲻
磡

Դ̼㱻סˣѸСһСˣģƵָһѹԴԼһ˿궼¡
ȲҪ֣ħҡԸ뿪ǰ壬֪һ·ߡ
Դ˵
һұ֪һУȻʶ˽Ҳá
쳹Դڵ硣
ȵȣҡҿԹ˳㣬Ըȥ壬ΪԴ鼱æ˵˵˼㡣
üͷһ壬û뵽˻˵㻰
ʵңֶβңƶˣƪ˱ϲҪãȵ
ţҶдãҡҿ԰ϴ̵
ģȱնʥܣȻƣ
Ҫʶһ˿컯ʱĴˣ϶Ҫң԰㽫ڶʱŵֲĵز԰£һƬƬɽ
ı¼ûмܱȵңݣЩһĴҲûȵңһ£УһѸٺɨǿ
Դϲ˵ţ˵һЩڵļֵ
ü˼
ˣԴ鰵һУȻƼ˵һЩܡ
ʵϣĶˣı˫ȷʵᷢչѸ١
аһҲգչ󣬽˲ţֻҪԼƿأһ
֤ԼļֵĮ˵
ԣԴдϲĹ¼ˣ


1429 ս
һֶοԴ飬ΪūͣӽԺ󣬴˱£ҲӲġ
ֻҪԴһ˿֮ģһңԶǿգϵҲϲˡ
ڴ˵£˳Խ߾ء
ˣƵУ¶ʥϼһ˽⣬˿Ҳ˺֣߾·
ԴͻȻ˵
һûⷽȥ롣
ʥһıߣΪƣıߣȻҪĶ࣬ʵѧ˽ܡˣ϶ǰд˲õֶΡֹˣĴҲá
Դ˵
˫Ŀ΢գüֻ΢ǰףȻԺиӦǧ˿һͻȻѪţ˴֮ס
˫Ŀ˵ͷ˹Ȼá
֮Уʡ
Դ΢˼㼫Ϊŵؿ˵¶ı㣬صǿյͼѼʮȫҲ෬о£˷ֻߺսˡ
ս
΢һ
սİʦ̾ᣬ˫ʮ֧ų񼶴ľפء·ǿԼɱǲûпⲼʲôҲǿһ߾ˡ
˵
ν񼶴ǽսݻռزÿһ˽츳֮һ֧ǧ˿໥ͨԲ覣սҪͣ٣ޱȿ¡
˵һ֧ǧ˵񼶴ܹø߽׺ϵɵ˵񼶴˵֮ǿ߶Ҫֹ
ʮ֧񼶴Ǻεȿֲ
ˣҪ췵ǱߡսȻ£ĹԼ¶˽⣬ǻкܴϣġԴ鿪˵
ǸƱȻΧ߾˰ţֻкı߾ʲô׼ΪǴսıƿزˣͬʱҲķģ϶ǲʲôȥҲк³
Դ鲹
˸ŹâҪеĻҪܾòܻص磬ң⵱еıʲ˵ʲôʱӳϢͻй¶ʥٴβ޾ɱ
˵ͷץסԴ飬ٽĺսȥ
ս˵ʱʹڵһƬսӢ꣬ЩòɢսޱȣѪˡ
д˵սȾ֮ѪˣƬսԵøư磬ɱˡ
սһǼ̣ǵ滹ΧĿռ䣬᲻ɴݣ˵˵ٵ֮浮һ塣
ٶȣܿͽӽ˺սԶԶأһɳѪɷɱġ
˵ƣʥ֮¾޿赲ᱻ
ٿǺѹѹһȺʿϱɱȻƣޱȣȫǧսĲ֮ʦ
ʵ죬μսòľѡ潻սԼᱻЩµĴ˲û
һ
СתͨۿܣܹһЩǿʶͻأһ
֣УĳһƬطž˵ܣܱһĪӡˣβסǿ
һϵϢǵ֮¡
ѪҺ
𾪣ȻѪҺ
˵ʱ齻սһƺѪ˴Ƿ㲻ö֪ˡѪҺдڵģռһѪҺ
Դ鿪˵
û˵תͨۿţ֣ĳһƬصĵطƺ档
ڡԡ֮ѪѪɷ֮
⡭
ɫء
ˣ嶼ѪҺĳ¼ҲӦû˾޴ۣѰʵʿ뵱УķѪҺ̺Ѫɷ֮ꡣ˵ǵմȾϲԣս
ÿһӦöʮֿ£һȺγһ֧ǵսض񼶴Ҫֲ
Ҳ²⣬ЩӦöˣڶѾˣǱ˴ƿܵĴڰˡǵþڹؼʱ̣ƣҲһγֵĻˣֹ֧Ҫҷˡ
Դš
ţһúݶֶΣҪͶӢţ
ˣǴ˵еһˣ˭ᵽĴˣп̤ڴгѡڿνЩֶξ֪ЩҲɲð
Դƿ룬Խš
֧֮صһ֣ﵽʲôΣ
ƽؿڡ
Դ£صصǱϾѪҺ˭Ҳ֪ЩϺ󣬻ᷢʲô仯²²⣬Ӧû˵۵
󣬳׶ݣôܡ
˵ۣѾʿߵļˣٽһҪɱ䡣
һ磬ѳ䣬˵ȵѾʲôطԱˡһ֧죬ô˵֮ĵȼ磿
оһ󲻿˼顣
ҲǣǱϾѪҺ廨˴ۣضܹת֮٣Ȼ֮١
Ȼ
ˣȥһò
Դʵɫһ
ȻһЦ뷨ֻܵԺˣһûԴǵȳ̶ȡ
ˣû´ĻʥЩӦһֱڳﻮƿߵĴң²²ҪĿӦƬѪҺڵĵط
Դ
ʥҪƿ֧
Ȼ
ûӦò֧ЩҲһֱڶܵ飬ִʼΪ⣬ǿ󣬾Բ˲²²⣬ӦҪѪϣŰֶáĴӦûΡ
Դ͡
ͻأһüĵĪ⡣
ֹʥڵţҲѾˣ׷
ͻȻת䡣
棬һˣŷѩ
գ֮ͨûпüĵֻۣҲ޷
棬սԵŷѩƺҲ￴һۡ
Եһ𣬴˿̿Ÿӿˣüһ֮ɫħƣһֻһ
һϾԷ˱ʣǳ϶һ
ԴоԴ˴űԼһɱָƣټʱٶԼʱ֪رܹؼӣһӽսıԵˡ
Ҫһطʱͻأһɿµ
ôս
ֲ쳹ͬʱ˴ʮ׵ıʿһʱƬ糱ˮŨɱضˡ
ۣ
ܵʮɢɱ̲סؿȳһѪҺ
Ҳ˲Σͺһɱɲǻ˹ɹ죬һǰһɱ


1430 ؾ
һֶΣ֮ʱ֮صȵȣһһС
һرɫ
ʱԴݿ֮ƣ̼ݻǰһԵֵ߽׺ϵǿƬ̵ɱ
ڴʱ˾춯صɱ⣬⣬һֻ̽¡
ۡһ³һѪҺôྫһʵ̫£Ҳе귢ΣѪҺ
ͺһڱһ޿ƥеƣЩ֮ʦİϢ
ţɱϴӱԼֻеĴץ֮ʱһ̤ʱ̣һϢ߳˺Զĵط
սıԵﴫ죬ƺˡ
һǣղֵֻ˲û׷
üһȻһ˵߽ʥ۷֮Ĵڣʱǵվ˵ۡ
аսֱԻ̫ˡĸ˫֮һɱ䣬һ֮ڴݻɱ󣬺롣
֪䣬ѾˮʪղŶʱ屻˵۵ǿ׷ɱ
еᵽǧͬʱɵĳϾܽѹıֱ˼顣
ˣҲһ֧޵оӵģ̫á
Դ˵͸Źǿš
˵ͷܿȥҪѰŷѩȴﻹжԷټ
ˣ֡ԴͻȻָŲԶһʯ˵
Ŀȥ
֮У־һأɸʢգʵڿϲɺءʹ˱أ
žʯϵּϲǣǵƪּ󣬾ʯɷĺۼȻɢˡ
Դо𣺡˺ÿµĵУһֶȻɲ⡣ȲˣҲˣһûмܱȼ硣
Ⱦ磬һ˿һĺۼ֪ЩǳˣԴŻ𾪡
ȷһۡ
̾˵ŷѩԽԽɲ⣬ҲԽԽİ˽аȣÿμᷢһء
˺ϵ֮ŷѩڶʱͻͽ֪ж¡
ˡˡ
ڣڶƬ档
ʩչ٣ȥУħѾȫˣٴν˳˯ȥˡ

û·ϵһЩϢȫĵظ·
ãɽһʱľ޴󹬵Ⱥ˴פŴԼʮʹưɽԵøƸࡣ
Ⱥɽӵ͵߲ŵɽӵ֮ͨҪֻ½һƬûʵĹȺķѵ¾ǿµġ
ȱľǸ֣ˣƬȺҲûлѶʱ䣬ΧѾƷ
ڽӽϡ䣬ɽ¹ǵľ޴£һŮƽԶưһžϣʵ۵ȴβסĵ뽹
ߣһֻ޴ĽԼһֻɫֻ쳣ߣżһ³򣬻һŮȹڰο
˵ӰӲһ·ɱҲڻˡ
Ϲɶ࣬ԭƤŮҲˣ˿ԵİЩۡ
ȻŮһ˫һޱϤӰڽӽһ˲䣬Ŀ鲻ԽоӨˮ
֪֪һġ
Ů˵Ҳ̲סɱǰ

ӰѸٽӽǰ޵滨Ůĵۣϧذȥ۽ǵۡ
ޡ
ؽӵ뻳Уһͷ˳ĳԵϢ̲סһһҲ
һˡ
͵˵
Ůſͷص˵ͷȴڳţ۽رĻ
ֻ޲֪ʱߣڻؽš
úŮƽ۲Ĳϣֱϸ֫ģĺܽ
ŮĽţطϲã˾˺ܾãһ˫ĿʼڿĿӣɫᣬǹЦô㡣
û˵ҲҪֿ֮ĻΪ֪ԼҪ飬ԺԾɼʱ
˵飬ֹֻĬĬڱ֧ȴԣ˿ֻھѵõʱ⡣
ֱӦƵ˷ӵĶ˲طֿ
ϹɶһƳԶĬվŵԴ飬оЩϤ΢һ룬˴˵ݣ΢䡣
ԴŮĿһ˿ΣȻǰϥأصԴݼĸ
Ϲɶһˣ˻֣ôվһߡ
۹ɱڻˡ
ƵĴЦ󷽣ϹơССѩ¼ӡϹõȵȶÿſĵЦݡ
һȺؾۣЦ˵Щ󣬱ӵŽ뻪ĹȺ
ȥѸٵطԸһʢĲȣһȺ˾һ𣬺ȾƳ⣬̸Ц
ⳡϯûн̫ãԺȵĲ˱ʶȤ뿪ˣСѩСһﶼûв˶ദ
һ𣬲û˵εļգȵĶôֻۣ˵ЩƽȴޱܰĻ
һǰһսȺۣʶǿ̾
ĴԷˣ֮ǰ֮һսʶº˽ɻתǣħ¯һ£ûס˳ȥò˻ǶĲ£˶ĳӸˡ
Ϲɶ˵
ţɫƽŮһͷ˳ĳ΢ЦЩʱ⣬ʵ˵ġڵĹ¼κҵѾˣٹЩ꣬ӲΪ塣
ǰǣ˫֮е鲻ᱻ֪ﰵһ䡣
֮ڻܰȫµϹûоħ¯һӦܴԭΪûǲ顣
ħ¯գݻһɱ鱻ƺܶϹֶסʱ֮֡
ħ¯ˣȫڵŶʱڣ֪
ΪȥǰѾʩչʱ֮ǴطĺۼĨȥˣ˲²⵽ʲôҲµħ¯ա
ˣǰ췢һֵ飬ŷѩĪشһ֤һսȫԾʵĿֲ
ȻֻǶ̶̵ؽһ˲䣬ϹֶݡɽţȫĬˣʱƬ綼ܸܰоҪʲôƵá
Ϲɶ˵
Уһ˺֣ܹ֮δôϹߣȴ㵽ʵȫƾЩ۲ϵذҡ


1431 չ
Ϲɶ˵һǹ죬ÿһվ֮ʱͻȻһˣȻߡ
˶ڲ֪Ϊǵˣпֻһ΢ĴڣпʢϹ֣֮ÿһǵ˳֣Ϲɶ⣬
⵽һʲô壬̫ˣ˭Ҳ֪ƬǿУжǵˡҲӪоవбǲٿصӣȵ֮ʱҶжôֲ
Ůµص
̾˿֪ʲô
˵˵ţŮ֪ʱĻ˯ˣὫ𣬷ڴϣһػòų˷š
Զһ޴Ĺ㳡ϣʿҺ죬ﲻʱƵıԼŭǸһڶ˽ѵ
еЩЦǼһӦڹ屻ĥĹǺ˷ĻᣬָʹطֶͬѵֵµˣѰҿС
ǻ쵰ֵµ˶ȥˣÿ춼˿޺ŹұԹŪҺΪѡ
ԸлĻ֪ʱ޳ĴСš
û£ȻܿһЩǵʵǺ洦ġЦŵԵĹˣĵҲѵõ
Сɫƺúζء
գһ˫ﲨЦص٩
һ㶣Ȼ뵽һЩֺ󣬲Ц
ţϹơϹõ˾һ˵˵ЦЦ
ƶˡ
ܺǼһʲôֶôһ֧ǿóµ˾ԲᣬѪһ򵥱һУһŻһֻ룬ôѪġ
٣¼һҪôǱˣҪôͬˣҪôǱӵķ۷ġ
٩٩̸˵ĵ⣬󣬶ʮ
ͬˣ
ǳζͶɣ
ֻûг𣿡ʡ
ûУ˭֪Ǽһʲô˵Ӧͻˣ֪ʲôáƵ
ƽʵ򰵳ӿȥһȦĪʧˣпܱһ֪ؽˡ
Ϲƿڵ
⣬ŷѩһǸǰĪشսһ⿴ûʲôܾһʲôס
˵
ҡҡͷ˵ֶΣҪʲôֹˣʱֹ֮ˡ
ʲô㣿Ϲٷʵ
£˵̤ϵණû֮Уʱ׼֣Ҫȱչء
ѽչǰȰǵĴ¸˵
ͻȻ
ɻؿ
㿴Ѷһˣһ֧дǲ罨һ˺ҶˣͽСˣ
Ƶ˵
һ㶣Ȼ󿴵Ҳ΢ЦȻ֮ǰ
ºҡҡͷ
²ףǶԴһ֧𴫳Уһ𣬿֮׶ˡ
֣ѩһۿ롣
һЦǣҲǡ˶ǶʮŷǳѵáڵĴҲ˽⣬˵ĻֵҲЩԴǣԽչҪҵħ¯
йħ¯ǧħĿ´˵Ѿϡϡش˳˽֪
һапڽɴ֮֡ң˵д¯һ֣Ī仯ɱķһͿ̿顣֮⣬֪˭׫һЩħ¯Ŀ¼¯ʿһȻ֮аȵȣ˶ħ¯Ծη
ڣйʱħ¯֮£߲ѿܣĻĲȣû¶Ĵࡣ
ˣûֻħ¯һ£»ǿյĶ档
ղţԺ߹ʱЩʿĿ⣬Źɾη¡Ŷ˲ص£µ»ᷢ仯
ĽһĬ
ʵصû˵һħ¯һЩϹԼǿеĳ֪ʱ˵һ֮֡
ˣ֮򲻿ɵġ
λˣֻգɣ˵
Ľֻεصͷ
ѽǶе𴫳УûаӶһˣգ޾ǰҲһհ˵ʲôǾͻʲô
ȻʱˣҽֵǵĴ쳯ºˣ˳Ϊ쳯һ֧ģҿûȥ˵
˽ƵƢûоܾȻӦ
̸һ˸ɢȥˡ
ϹɶŮʱ뿪һĵطչȥˡ

ʱȥĺܿ죬չذºڣ˽¶ټ˵һҲлԾ
Ǵ㵵ǣڷսȻأҲβңǱ˷ˡ
ڽ죬һ𺳵鷢ˡ
ŷѩһ꽻ս̶ʱڣˡ
˳ּ䣬ɽӱǶת֮£һ˶ɫ
У˽ֵನɢȥһн׺ϵ֮Ϲ־̫ˣˣ
ˣನǰ£˵жԵǵʵִﵽ˺εȳ̶ȣ
Ա߲һЩһĶǿߣɼ˶ݵĽֺ󣬷׷Ȼʧɫ̾Ϣ
һȻ̾ΪǵĹ͸ˣ˵ѽ˦Զˣֲñӵо֮ˡ
һսܶݣ˽ֵʵֲһƬŵضˣȻɱǿգգϣһƬǿձȻ޹⣬֪жǳˡ
̵УһµǿҪ͵Ϯŷѩȴתͷһƻɳȥˡ
˵ڵ·УĳһƬص߳ľ뵱һͬأʵ£ȴŷѩһ֮С
̫ˡ
𺳵Ļں棬岻֪䣬ӿ֣ЩϹ֣һչΧˡ
ȴ֮ڶʱɱһӣȥ
ȥˣǲ֪Ǻ顣
ˣ˰
һ쳤̾硣
̫ˣ̫ˡһ˵
磬ΪƣһЩǿ߽£˭Ʒһ
ѾվһĶ⣬˭˿ɵУǿ߸̾˵
ħûܵסˡһ˵
ħֺ˳Ĭ
ħ
ħ¯һսħһٵ۷壬ʶǿϧԴ˺ʧ˰㣬ȫûϢ


1432 
ڱչأûеıչغܼ򵥣ÿɢ棬羰˳һ״̬С
żһվں߷һЩ
ЩԺذĪӿֳһ澫
ڣһѾ˿͸ˣǻǧ
ħ¯һսʱͻƺϵسɴͨݻн׵زͨ˵нûпԽԵͻơ
ڣϵļͨɱļޣʱڷ⣬
ǽ磬ͣ⼸ڵķ֮βסȻϹɶҿ̫
һУûпΪ֮Ȼչ̬
ʱϹɶ֮ʱįóɽһظţڸŮհ㡣
ӱ㻹𣿡
Щû෴һ˼֮ǰΪ⣬һܶãأƺҴ֮ᷨıԵеҵľƺҪ뵽һˡ
ӱң̫õġܿᵽ˻ȥ
Žš
֪ʱϹɶ״̬
ŮһҲǾޱȣǳʱн׺ϵ֮
ĿǰϢҲ⼸顣
ӱˡ
ŮߵߣӣĽճ˵ߣ͵ؿ
΢紵ǰư׷ɬһЦ۵ǲɣ
ˣӱ㲻µġ
Ϲɶο
Ӷ»ӱǱȻӵΪǿ̫ˣܵʱˣĪֶ˵ܡ
ɶ˵ˡ
ͻȻڣȥ빴ڵյһĻ䡣
ʱ֪УӱѾȫʧˣ̽飬µõԽܵĽŮ֮ǰĿģٴħ
֮һϲϢԴڵķѪҺ󣬻Ѿȵһ㣬Ѿ޷ƣҪˡ
˴ηĻ֮ݣһ˷غǿ޷
ɹ⻷ƣԴڣһѪҺڹţϢ
䣡
һ죬й޿ƥеϢϼ뵣ƺء
ⲿɵĵƺſʼԻĶľѡ
ڵľܿȹסˣϢѾڵ˶㣬ڽ
ȥܾú󣬷ľʼڵ֮ûмͻƣֻǵȹɽ
߳Դ󣬱ҵطȥɽˡ
ôϹɶʵ
ЦȻЩʱڻٴͻͽֻǿϧ췲ȵĸֶֻҪЩƾǲҲ㹻ݺˡ

һһɽֶۣɾ
ˣŷǷЩߣһһĻѪʵ
ףħʲôƽص
һһ㶣û뵽λ˻ͻȻ˵һ仰
ºڵħ¯һսħǿƴʶǿ֮Сֻ֮صоľͻͽضʱӦòͻơʱӦʲôİɣ
국ȻһЦûж˵ʲô
ˣѵ𣿡
Ϊ׵ʵ
㵱˵Ҫںϵ֮һսΣ˵
󣬲Ц˹൱ٶ˫ƾ񹦣Ҳһսˡ񡭡ҸĶ֡
һ˴ŷ⣬һսŶЩ˵
򵥣ȻһսУħѹƵȻ޹⣬ȴСˡ䲻٣֮Ҳôһ
˵
ŷѩļˡ
ٴ˵
ŷƺҪ¶ˡ
һ߿ɫһС˵ΪһĻѪݺεȳȻʱȵġԹɫı֣
֮ҪСĽ˵֪ǰ꾿жôĿ¡
Ҫ¶ģ֪ѾˣΪ˻Ϊҿ⣬ڽͻ᳹һ·
˵
ɡֹ
ڵңǺǣŷѩԵΪ๦Ľܸһ㣬ɲ⡣Ϊ˱ˣⲻ֪ͽ͡񣬸Ҫ̤·Ҳѡ񡣡
ϧǰԶûлֵĻᡣ
ֻ֡á
̧ͷƼ両˵

Ļ·Ӧˣһ֮˳ĴһȷѪꡣ
ŷѩԳ֣·ǿ߽Բǵ֣һ˶ⶾ֡
ͬʱǲ˼ط֣ŷѩʵڼԽԽ£ħԵƥ
һʱ䣬ǿߵݻ٣Ļ̻̣ʿʼôô࣬һʱôӵˣ
ڶ죬иĺ˳֣вһЩʵ޽ӽ߽׺ϵǿߣһ·ѪɱƲҵ
ǳһм¸أΪĴߣǵʵ޽ӽ߽׺ϵ֮ңĻЩϹֶη࣬ɲ⣬һʱ侹ɱ˴ܶ顣
ɽţʮ⣬Ѫǿ֣֮ޱȣЩµǰɫ
Щ˲ǻˣȥˣŷѩĹֶβٿˣƾ֮и߽׺ϵܡ
Уôһɿ⡣
ǣЩʵǿĴǶˡ
еѪζȥԶɺѪҺǣʿ͸Źɾ

˰š
̫ˣ˵죬ǹ𶼲ŷѩĶ֣Ǽֱһħͷ
ֹأƽҲ˶֣ħͷ̫ǿˣһУһ֮С
ǴŻû˵ɣ糿·״߶ˣŷѩԳֵġ
ʲô˻棿·״߿һֻſ˸߽׺ϵ֮ǿߣ˵߽׺ϵ֮£޵УҴֶ˫ͨĪ⣬һĸ߽׺ϵ䲻ȡʤҲڲ֮ء
̫˼ˣŷѩʵУͻͽȥôﵽֲĵز
˵ˣĴУ߽׺ϵ֮ϵǿ߲ܽ٣ûܶԸħͷǻץȥɣϣӳ磬ȻСѱ
ģֻħ¯һսУһٵ۷ħƷˡħԴһս˰㣬뿪ˡ
ħ
ᵽħ֣иеһ


1433 Ʋҵ
˳ڡ
ǰڵ֮֮ʱЩ˲ļһֻҹڰߣµЩѾûЩ׶ˣɺ޼ɡ
ǻǷһ⣬֮У˵սҪ࣬ϵʱΪֲԲ֮ʱ
һսУ˾ȵķ֣һн׺ϵ۷֮ĺ˾Ȼ̧ƼɱһͬϹ֡
ʢһǰ·״൱ʵн׺ϵ۷߽׺ϵ֮䣬ȴһɱˡ
˵ЩֻҪһĶԵʣսͬ޵УԽ׶սҲδֲЩսѾﵽ˸߽׺ϵĲˡ
һԲ֮ҹ
֣ĴʿӾˡ
ֵĺ֮н׺ϵ洦ɼԲ֮ҹֻҪôһн׺ϵ֮ĺۣͿݺ޵С
⻹ô
лĻ
ңЩѾǵɢɱ¾ǳȺӵģݻһаȻսƺܹͨĳֹϵħ
乥֮塢һЩս֮ʦҪǿࡣ
ǰ죬ǹ´ǱݿݻٵˣǧǹľӢӵԸ崫սֵסԷһ֪жôĿֲ
սУᵮǿߣʱиǱ֮Ȼڱ׷ɱĹУϵϵ˹ָ𼸸š
ϧ޼£Щͻ֮ҲֻʱվѣܹڼС
ô㲻˼飿һӳȥƬǿҪʧݣ
һȻ̾ɫǱ
ϼһﻹʱ䱯أҪˣɣ
һн׺ϵ֮ĺĪ֣˵
¡
ħ죬ǺֱӸһƻ߶ͷ޳ɺָŷĹ⣬ˡ
Ͽ
˫Ŀʱţ뷢Ʈ
䣡
һĹӿѹħ档
ߵĹʮ־Ȼط֣ԼĹڽӴԷĪʧǱĪת˶Է㣬Ǻ˵Ĺǿʢ
飡
ƺһϵѪⱬʢһֱ۲ˡ
ţڿлһĨ⣬ͬʱڼٵһ޸ϵֱۡ
ٺ٣ߣϼһ﹦Ȼ񣬿ϧǲģ
Ǻ˹Цš
ĵڳˣЩ˼˳ɶѾϵЩڰв֪ļƻֶΪͻͽ
񣬽ŷѩµȫ汬ųƾۼʱһȺʿһн׺ϵĺ۶ܹһĴѹ
񵽴Ǻۣн׺ϵʱɼһѣ
ôϵĺˣŷѩģ˶˼ְк˶ˣ˶ٸųɾ͵ʵ
Ǻս˻ѽһͨݻ̾Ϊֹĵز˿ʩչһʱ侹ǽǺѹ·磬Ǻ۳Ծ˿ͷ
ΪǿգϷ˵ܽնɱҲҪһɣ
һĳֿµĹڴ߶ʲôһ˲Ѳħ˺۵Դ
ףиƴϼһ٣򵥡
ϡþûˣȥͷײȥ
̣н׺ϵ֮ĺӿٶȼ졣
˴ʱʩչطǿʢʱ򣬷ҪͻȻɱĺ۸䲻ɡ
ֻһζһȼһ˲ʮµĹ˷
Ϸ޻֮ԸԲдѪɱаΪѰһΪһ
ߺȵ
飡
ʮΧˣɲǱ
ԶЩӴܵ߳׳һѪ𣬸оӷᣬҪȥߡ
˭ҲϷ״ˣӣ

ţŭһѪȼһһȴѸš
ԶӴܵʿ߻ð貵ɱ⣬֮к˱飬һ֮С
һգȼմ䣬ɱн׺ϵεĺʮˣн׺ϵ£ʮˣϵ֮£ǧˣ
Ϊۣ߶ĳֽݻ˺˵һ֧ʧء
һϢʮֵĹģͬʱ˸еᡣ
߰ôһΰĴڣˡ
ѵĩĲп
ֳ滹
һ˵һθеһֲҵգ˵ܵⳡϴ񣬱üЩ˶ĳְ壬Ϊٴδ
ƻĽѣ˿˿ֻ֣Ե΢ˡ
ѪĴ˱ŷѩһƻܣܻ׽³֪
ľͷĴԼݻ٣䴫˱ܻ׽˲أǧ
Ĵ˱ܡ
һϢûƬ磬˾ÿһ䶼Ǻڰģûһ˿ĵ׾ˡ
ϢʥСܵ˲أСִ߶ĳʵǣһ֧ɱ˳һѪ·˳ȥ
СȻ˵ãӵʥʵʣôɱġ
ޣǿûһ˿ϣˣһ㲻ϺϢĺϢ
һʥĴ˵ѪڵҲܵ˹ȫû˵Ѫ췢ˣݷһĵѪһʱ书ǣɱ˳ȥʱ֪٣Ʋֹۡ
һϢӳżĳλǿĪֶμǱܣɱУϢλڵݻ٣סȵȣϢСѪȰ֮ˡ
ƲҵͿ̿дһ衣
ģħֵˣǿǸǿƵɷǣȲöǼλҲʺȻûܻ
һ̾Ϣһ̾Ϣڷƾۻʶ˴ӵˣлħֵȷɳ֮
û뵽յһ֮Ե񾹳
ţ˭ֹħͷѵҵ𣿡
Ҳţ֪ʶ߾磬Ҳһ貹â
գһЩ˷ܵϢ巽涼ԵõϢĿǰдڿ
ȻϢû˵Ѫż߸ĹʬͻȻ֣ǿĴɱ˴롣
ʥܲΪȻǲĲɳ˵е񼶴˾£һľؾ档
˵Сд·۷ͻȻֵϹȣɹѡ


1434 ޱ
ս׷ףȴĺܰ˿֪
Խӿվƽ߹һƬƬݴԣ˿˿ƮһεξӨ¶ڰգϢˡ
ݴԣߵߣ֮ƬˮʪİɢϢ
ν䲻죬ˮգ
ڵԣ棬ˮա
ʱ߷Щ쾰ȫȻǿΪ
˶һ֮һжʶؽš
һ˿ʱ߲ľɶ̼ĲҶͻȻ罣âϢһʱ䣬Ƭ氶߶ŹŨĽ⣬Ϣ޴ڣԳһƬء
ţƮŵˮͻȻתأˮʯһƬһƬ貵硣
ˮλôȴ˹ɽֵĸо
һεξӨˮɢŰصϢһȥоǾһһ绷ߣڳš
ˮ磡
ʱĵԽ˿͸ˣ类Ī⡣
ţ棬źˮУˮڻγһС
ϸĻǸУһ̫ͼ
ʱһ״̬ÿһ̤̺Īذ壬ˣŲ̤źһľ
ˮɣһˮ羪ΧеԽʥƮ졣
Ҫᷨ𣿡
ԶŮϹɶӰૡ
ĶĶ֪һ־硣
Ϲɶгڴ
أŤˣľɶ΢ϵϢ๲Ĳɣһζ޵ľġ

˴ԴһƬƲʿ຿죬š
֪ΪΣһĺԽԽ࣬ɱ¾Щ˵ʵҲԽԽǿԵֵˡ
죬ɳһ֧ѪƺƵǻ˾޴ֱۣӽһͨ磬֧˹
һʼ֧ȷʵ޼᲻ݣһݺ޵Уɱ֧˵Ĵǧ֮ࡣ
ɽţ֧Ĵ㱻һ֧ȫɺϵεǿɵĺ۴ݿˣȫû
ʵʿϵǿ߰ô֣
ȻֻǳϵδҲ̫Щ
ϵʲôһɴ嵱лôϵǿ
ⲻܣĽֶɱ¾ӶϽȡԼһڷصĹһЩǿߵʬǿԼ⼸˵Ǹ񹲷֮£Ҳǵ͵˵زŶԡ
һɻ˵
ϵǿߣǸ˶캦˵ܴôһ֧
˴Ų⣬һǿس˵
ֻܹһ⼸ݷʵڽĳ־ƻ֪γһɿµ
Ҳֻ⡣
ɳ֧·ϾͱĪֵļǿʬǸɱĴңûϢ
յ׷ɱڼϴһ׮׮جģǹĳǿƵˣλʵ߾Ĵˡ
գ˵и߽׺ϵϹѹƾЯرˣԿռֶѸٽ٣𣬸ɱһˡ
Ѫڣϲ裬ϣ
ϹֲǸ߽׺ϵȻѹΪЯرʹǷӳ߽׺ϵսһʱݺ޵С
ֱǳŷѩ
ڵ磬ŷѩһսǼѾȫˣҲƮݿɵʣϢԵħƸ֣ݺƥ
Ϲִս˲һУ㽫Է¡
һɫ԰ף⵽һˣڶ̶̼ʱУʵͻͽֵزԷӳ߽׺ϵʵϹֶˣ
ȻŷѩµʱܿϹֵķâ
¸Բ֮ҹҲչʮ֮ա
ںҹжˣҹǵսн׺ϵ֣ǽ߽׺ϵϹҲɱˡ
ô죿ѵҪ˵أû˿ϣ𣿡
һЩʿĵ˵
Ǹħͷ̫ˣ֪˻һ죬Ϸ֣
һ߱ߵصĺ챻һȺΧڷĺֻ֣һ˳
ŷѩȻӵ˸߽׺ϵʵ˭Ⱑ
أ𣿡
ҲǶ֡οħ¯һսУħʶǿ֮λ޹⣬ǿ߾ˣѲ
ɫӵ˵
Ҫ˵ѹŷѩҲֶֻĪ⣬ٶ˫ħˡ
˼ɬ˵
ԣһ
ħ
ɡħ棬ĳ衣𣿡
һսħ伣˭Ҳ֪ڡ
Щ˵ȥˡǰħ棬Լǰʱ仹ΪУҪɱ֮죬˿ھʱ̣ȴڴܹѹŷѩ
ˡ

ⳡգԽԽУԵ
ڴʱһ֧Уʱסһĺۣ֧еʵһʱ䣬ɱǲˡ
һ֧ԴԷʥ
Բһоžޣ·󣬱伣ҲûгֹҲֻڵ·ʱԲһټδ
ɳȻʦۼǿзˣԷŵĽմ˺˵Ⱥ֧˴
ԶԶؼ죬һһķƮڳգﶼûˡ
нӴɷĺˣڴţоܲսѹơΪһЩģðһֱ̣ˡ
ԲһʦĻǱȻˡ
ȼеϣ˼ʥĴʦһֶ£Ŀѣԡ
֪˭ҪʥԲһʦһħȻԲһʦһ䡮سɷ𣬿ຣĻͷǰȻӦʣʱڸһЩٳɵķŷһЩܹһ˺ľġ
γһɳ˶ҪʥǣԲһʦһߺ𷨣һ߽ħЩ¼˴ֻܹоģһɸţһʱ޷ѧɸķ𷨣ٱס
ǣʥһϾ࣬ħͷȴˣǿܿ죬дһǿӿϵʥһ᧿Σ
ԲһʦҲ˭ȡľģͻȻֵĵʥʫˣʥһӣһں׷


1435 ħ
ʥԲһʦһڷɮشһ壬Ӷסţ׷ɱ
Һ;ʥʫ
ʫ֮һλص콾ɲ⣬Դۺܺá
ʳСǴ֮š
ʱʫ֣ҪȡԲһо£ͬʱһ塣
Ī棬ͬʹ࣬һ·ԡѪɱУȴˣ󴫳еĴԽԽ
ˣн׺ϵǿߣһ֧۴ͺӣβ
ʫΣɴʱҲء
Բһûг˫ֺʮһš
Щͺ¿ǵǰʱʱͺƺ£ʱҪǲȫȫǺˡ
һ˵
Уɱ
ʫͺһŨĵ⣬һƱ˳ȥʥǬˡ
һһ󴫳еĴ֣ھһսɱн׺ϵˣ⻹ΪԲһķԺźǿĿԭ
ʱѾشԷн׺ϵϵԼ˫Ĵڽս
У½Ҫһˣƽ߶ڳˣ
ʫ˵
仰ʹֻ˲ףǼ飬ˡ
䣡
ɱһӱ
һƬѪӿɱ
ۣ
ҽУн׺ϵֱˡ
Ϲƣ
ʫԲһд󾪣֮ϹСʵֱǿĺۡ
ߣ
Ϲûзϻ˱ȥ
ʱ󲻾ã㴫˳ȥ
СˣϹȣзʥʥ󴫳бȣ˾ΨϹһʱ
ǣϹײβû֪Ҳû취ǰȥͶ
ⲻ֪ʱϹƵҲΪѡ
ģŷѩǼһҪƷ𣿡ţһʱΪҲͻͽѾﵽ˳ϵ۷֮ǿѪϢۺ
ŷѩδز֪ǵķλ֮ûƴ󲿷ԭ֡óȻ˽ɽ㲻ôˡ
Ϲٷ˵
ô̫ðЩʱڣûŷѩĶ֡㾪֡С¼֣Ҳûٰա
˵
ΪǿıϹơСԼ¼ˣ˵˽֣κһ˶ǿ޵еĴڣ֣һҲҪͷܡ
ǰʱŷѩֳʵҲδʤ
쵰ʲôʱչزãƫƫôһʱ䡣չؾͱչذɣɶóȥˣ˭֪ǼˡϹĶԹ˵
ô죬øѽؿˡ
أЩһˣǹø͸أһһֱɱ
˵
Сѩ̾˫ͬǣЩһŴ棬ãҪͬ顣
ЩһȷϧǰʱҪɱǼһ˿ȴھʱ뵽ڴѹŷѩءͿɺޡܹ־ǣǼһͿõˣʥܾƶûáйħ¯ķ粨ҲԻһࡣ
ϹĶ˵
ߵȷĿǰʵǿһˣŷѩģƻǶ֣ɳǿĹʬǾҪʧء

ϧֻʱһŵ㣬ûǿķ󷨡򣬵ǲ⽫Щ˽ɽϹٷüͷ롣
ǲܽ˶ɽɣ취ɢϢ磬û뿪Ϳˡһ֪ﻹиѹסŷѩˣǲڳ׾ʱסġͬʱǼÿȥ߶£һЩҪȻãЩˣֻܿǵˡ
ϹƵ
ԣͬʱͷоһеķˣҲĿǰܹܵõķӡ
һҹҵ¾ӭųǵõһĿǰ˵ֵ˷ڴϢ
ħ磬ûȥ
û뵽ħڱչأ˵ռ
̫ˣֻҪħǾͻϣ
ħձֳĿʵ˵ܹѹŷѩ
Ҫ֪ħδһܣڸһٵپۣǿѹƵһﶼȻ޹⣬о֮ˣֻҪ֣ŷѩذܡ
еõϢ޲ϲȻ˷ܵ˵ţţȴûзΨһܹѹŷѩ֮֮ǰħͷħ
˿̣ħͷȴǵΨһϣڴ
ħ
ǰħ϶棬Ǳݺġ
ݹħһ·˵ɱ¾ȴδɥԵ顣֮ȴɱļͷ۲ѣ֮һˡ
ûħҲһ年ᣬڵһսԼħ¯һսУɱһĺˣ׷ɱŷѩô˹ᣬһȨŪˡ
ˣֻؼʱŻῴһıʣȻȥƷ֮ǰȶʵ¶塣
Ϲ˽Ϣɢȥ󣬱һЧ
ħһֵģҪħء
˵еǿʢˣҲоࡣ
ȫõҵһЩΣյؾ˽ȥеһƴɱЩصط

һصİվڸ߿ƶˣڷƮֶ
·ҵɱ¾ƽ鵭ȻͬǸ顣
һսŷѩ˾ġƽ˵
ˣŷ˿˾ģʱˡԱߵһ۵׿ڵƺЩġ
ɫԾɴݣŷѩΪҿ⣬ϧ̤·ҡͿǷĺˡ
׶λ˵Ϊ⣬аⲻӦú
ĹУԺȳ滹кܶ࣬ϰˣֿʲôԥģΪλ¶ģЩ϶ӻ̤۷µʱ䣿
ŷѩпΪ˸Ĵۣ
Щʮֲ⡣
ȴ˵ףһ˵Լпλ˵ŭ᲻
ԣҲֻˡ
֪ͨ죬ƺһ۱㿴룬Ƴһۣһݡ
Щ鿴ƺףֻǿһô򵥣һͷ顣֪һһͷжôļѣ
ң죬̾Ϣһ˵
׻һͷˮû


1436 ħһ
սҲ˲٣ȴǵ٣ԽԽǿϵԶࡣ
ŲǰһΪһ۽սǾط֣Щ۾Ȼɱ䣬ӵѪ֮쳣ǿᡣ
ĳһ
һ𾪵ط֣һƺӵһ˿ڤ޵ѪȻܵԭĹϺ쳣ǿ
ţһ˷֣ĳһӵŹħѪʵǡ
ȻĿǰֻѪҲ㹻ˡ
üˣŷѩûֻ֮ĺɱ¾
⼸ϹƵҲʱ˲ʲʵǿǿߣЩⳡɱ¾Уϴ񣬴ӶͻƵˡ
ЩеĸжеֱӼߵУᵽ쳯С
һʱ䣬ߵţ˲ԽԽࡣ
ˣûз֣ƺࡣֵ˵
ȷʵˣȴˣһн׺ϵĺ۸Űֵ˵
̫ˣɱءСѩš
٣Сѩ㻹˵Ѿ콫ǿһӸңԼרŶԸЩССϺĵãҲϼһˡյ˵
СѩţֺǺǵЦš
˼ˣݸһԻûЩ¶
ڴʱϹ¼ӻСˣɫܲÿ԰׵
Ϲƽ󣬸ǡۡһ³һѪҺվˡ
ô£
˴󾪣æʵ
ˡ
Сصؿ˵
֪ԭ򣬽쳣һȫʧˣһ
¼ƽ΢ҵϢ˵
Ϲ˵Ĳ£Աߵϣȡһϡеĵҩ£ڻָš
ǡǲŷѩ˰ɣ
ϹĶ²벻Ǳԭ
ô£
˼еʵ
ϹƵ˵ͷŷѩˣ쳣£棬Ǿȫˡ
һ
⡭ôܣ
˾һ󲻿˼飬˵ʵǸ߽׺ϵĿֲǿߣҲڼǰܱ
ŷѩ׷ʲô仯

磬ںԶĵطǼкƴڴִ
Ũħӿ۳һģĸߴħӰֱͨʣϢˣңϵѸš
⡭⡭
˲ָ¡
̫̫ˣʲô
ţһħ𣿡
ǧɵħƣ˿ľȻ㻷ƵħԽԽŨɢɽա
һħ飡
ãӰ
ЩϽʿʧɫתӡǣħӵٶʵ̫죬գ۱㽫һЩʿ뵱С
ţҽ쳹Щħ뵱еʿʬǶû£ˡ֮һЩʿЩħԽŨࡣ
ͬħֲŷѩŪģ˿ţ帡ħƣԵԵɭȻ
ƹͨڤڤеȡ֮ϵϢ޾
˿̿һ𲻰ܵħ顣
һֱڳţʱƣԽԽ¡
ֻŨħӳûмӣֻ׵ܼࡣ
Ĳ˼
̫̫ǿˡ
ľȻѹƣ߽׺ϵĲΣ˿̵ʵ߽׺ϵϹֶǶ˰ɣһֱȥսôﵽεȿֲĳ̶ȣ
⡭ⲻֱӿ˵۰ɣ
ţ飬ֱ˼鰡
δš
ţһƬֵ
ŷѩĿǰʵĿֲٶûбƬѹƣһֱȥܱ˵۵ĲΡ
ѵûֹ𣿡
ȥ¾ħҲѹƲס˰ɣ
ֱ˼ȥħǶ𣿡
磬ļȲ
Ҫ̤·ˣҪľ¡
һЩ˷Ц
ţ˼鷢ˣֻЩһӷŨĹȻ󣬳ƬĺȼһڴħԶŷѩ
ÿһʱͻһЩ˻һħ⣬ŷѩΪһ֡
ˣˣƣǸƶɮȥˣ˵Ҫȥħ
Сѩܹ˵
УѾָʫԣɫ䣬âһʧڴС
źҲǴʧɫ
СѩôԲһʦأϹĶ
ˣǸƶɮʩչһֵӡֱӴߣûס
Сѩί˵
˼æȥҪסԲһУȥ
ú˷˺ôŽִֵҪȡԲһи˻
ʦȻȡ壬ҲҪмֵ
Ϲ˵
ţԲһпзţƺΪӣżƣųȥŷѩƴ
ʦЩʱգõоٽħҲ١еһпǷµľġ㴫ʦԱպħ
Ϲٴοڵ
Բһ͵۾ʫҲޱȵ𺳡

Բһкĸɮҵطȥˣʱ˳ȥŷѩƴͷ
ǣҲ˿ʫмؿһۡ
˲ʱ䣬ƵڵĹȺ㴫ƴķˮ˶о
һԺУ죬ϼ䣬֮׳ʡ
˼ˣ棬ԲһжԷɲ⣬Ծˡ
ԲһʦԾȻǿ󡣡
£һĽò̾һ䣬ֱ̫ˡ
ˣûȫĲⲿģҲ˲ٹȴȲԲһʦ򡣿ȷǷľûˡ
Ϲ˵
˼ɵǷľģûȫֻǽһЩҲ๦¶ûԲһⲻʱ򵽵Ķࡣ
ִ֣зǣʥ輫зʥĸɮ˵һпĳλת죬СԷ򼫿죬ȱ֣ʵ档
ʫ˵
а
һת
Ǳô˵ǿ϶ţŵ̫ȴĵױ߷֡
ӷ𡭡
ʱ֮Բһһ½Ƭϼƣ˿ȥ֤ͬ߹λĸɮ˵졣
ԭ˷һֽΪԲһҪȥŷѩƴˣٴչֳҲ˭˭ΰ
ԲһԼ˵ѾͨЩ䲻Ǵķģȴ๲֮ͨѾʱۺЩѾԽħˡ
ЩѪô۶أ


1437 
Բһʦ貵࣬գһȦ貽⣬ͬʱ֤޺λ
ֻôһʧǰûһ˿ô뿪ġ
λĸɮȻûдڿ̶Сʱ䣬Ե򣬵м
ƶɮѵһɷˣ
СѩЩɵ۶Ľëģô벻ԲһղֶΡ
ϣ
ϹȷӦ˳ȥ
ԲһҪȥŷѩƴˡ
˽ȥֻؼ䣬һ⻷ƵĴնУ½Ư̺ǧׯʥ
Բһʦĵõ˰㣬ǴӰͨ쳹أǧɣʮֵġ
ϹƵ˿һĻֱɵ۶ˡ
ţƶɮǴʦСѩ̾
ͷǴתɣôɨ˼۵ˣգˮ档
·Ҫˡʫ˵
ؼ䣬һУ׳ʣׯϣǰǹħ
Բһ˫Ŀ΢գɫƽֺʲŲַ֪ģֻûҪˣȻ𾴡
ǵɢȥڿлһһ貵ĽɫģĻ۳˺
ÿһԵôޱȣؼĴܹɨһа
ԭھеͻ쾰󣬽ľ
Ƿ𡭡
ϵĴ𡭡
ţ⡭һˡ
ŷУҪħ
·ʿͬɤɫϾη
ŷ𰡣ħɣ
ħɣ
ħ
ħ
һʱ䣬纣ڹţʿͨͨع򵹣ݿʥׯϵĴ
ƶɮ̫ˣҶ͸ˡ
Сѩں󷽽׷ᣬɫ˷ܡ
ͷľ֤ɣ
˺ɣЩ󲻶
ǰŷѩƲֹ㣬ħ˻ֱܹӿ˵ۣһ
ԲһҲضãûбֳôµƣʥ͵ϢܹڻһУĪ⣬˿͸
һ֤ùλ޺𣬸߲ʡ
һ˰ʫЩĽ˵
ȣɢȥʥʥ࣬ǰĹħ
ǰ˵ħ
ֻԲһеૣɢȥȴ׺䶥ʮֺƴ
΢յ˫ĿͽȻĽĿ⣬йɴϡ
䣡
ؾ𣬷ڣԲһԵƱˣҲ˸ղŵʥ̬֮һŭĿգ޼᲻ݡ
һֻ̣ԲһеֺƳȥϿյҲͬơ
ʱɢ޾Զǰħ
޼᲻ݣħĪˣǱѩ⣬ڻ˰㡣
ķоааĿǣʱԲһչֵ쾡¡

ظ౻סĺ˷ҽУȻһħŨķ⾻ˣ˻һˡ
һʱ䣬һ
Сͺ¿Ʊ
ǹħУһΪԵ
꣡
ڵ׹飬ţǧħƸ֣ħǣȻ⣬ѹ˹
Ǿط֣ǾȻǴаȻѹԲһʦԷĹǲࡣ
ʱ޾ķⱻ飬ħѹ
Ҫˣ
ôܣ
𶼲𣿡
·˼һĻɫҰ
Уˣ㲻Ķ֡
󷽴ʫ
ȻǰԲһжԴ˺޾ɫû˱ܵ˼
ͻȻ˫Ŀ˫ֺʮһĪġ
Ͽͨ쳹أޱϵĴҲͬĶ
ˮǧģɢȥͬʱĪ飬Ưڳգ貴Ŀ˵׳ۡ
͵ƣմķ·ֻѹۻħȻֹͣķ⡢ԼĽš
ŷһʤġ
·ʿŵսȭͷеš
СУл̫ǳЩҪѹƱԶ
ŷѩǰԵħС
ã
ϹƵ˼ˣһҲû뵽ͬʱ֡
ˣ
ǰħʢһ޿ƥеϢӹ⾡飬߽ˡ
ԲһпѪĽɫ⻷ԼͷϿյĴ޹⡣
ϹƵ˸Գ֣߶ǿһأҲͬʱѪ޷֮⡣
ǳ嵽ǰһҪԲһи˻Ѹȥ
˾һ˻ȴˡ
ʫ޵ֱһԲһеĹͷϣۣһ
Բһƺûģ΢Ϣ˻˵ƶɮǷȱҪžȥħ
仰ЩΪ֮еԣȥҲǺ£ֻҪܳȥƴˡ
ֹ˴һʱԲһеĵооųȥŷѩƴȥˣƺħͷĲݡ
˼ָ˳ȥ
Ȼһߣħһɣŷѩĵмĸӿֲһ˵ûиղǰգԲһлʧˣ֮յؽ£ٴθˡ
һ֮ڣԲһȥħʧܸա
ȻûгɹƺҲֹŷѩʵٶȣҲһֵø˵ˡ
УҪһֱֹסŷѩʵȵصһ̵ĻҲǷˡѾܱܲһܳȥͲܺúõıչظһ죿ԣһ󣬹ʮǧôȥŰҲǸ¶
ܲˣ
ʵϣԲһвûôţ֮һڣʵΪ򵤱һӶͨʵǡ
ǣԽԽѣʵҲԽ
ʩԣƶɮඥ
Բһƽ˵
˽һ㶣ʦʲô߰ˣ
ħͷĹʵڿֲΪǵٶȣƶɮҪٴȥһսһֱӵħʩؽħ
Բһ쳣ᶨ˵
ЩѪûؾסƵĶ䣬һ̼˹ͷ
ʦԲ޵ŷѩʵٶ˵ٹ죬أҲδǶ֡бҪЩʲôϹƿ˵
˳˼ͷ
һһҹʱ䣬ڲսŷѩ¶ȹŷѩڽĳɱ䣬޷ǰ׷ɱǡ
ʱУһۻħŷѩĵвϼš
һֱ죬ŷѩͻȻֹͣɱ䣬ħҲʧˡɽţһ˳Ծ顣
սˣ
˵ǶʧҪĶǳء
ңͬʱжʧ
Щݲ塢ɫ󺧡
ѪҺ


1438 һз
սѪҺԻܣֻһЩӵ֪ܲһЩӶҲ˽Ҫԡ
ѪҺʧ
ʲô
ģô
òŷѩйذɣ
Щ̽뵽ŷѩϣ
Ļƾˡ
⼸죬ЩӵıԵͼӳȥͻȻּǿĹʬЩȫ˺ˡ
ú˵ӻ硣
ͬʱʿӾˣоǱȦ㣬ʱܱɱ
ϣϣڴأŷѩѹס
ǣŷѩͻȻʵǣһһǿȥʱѹƴ
µǣѪҺĶʧйأôŷѩѪҺʲô
ʵôֻﵽεȿֲĸ߶ȣǸ˾
ģսʵǿפŰʦƣѪҺôᶪʧ
š
˵ˣ϶ŷѩɵģӺսǱ߻ʱ˵ŷѩͶѪҺͼıˡСѩߵ˵
ŷѩҪʲô
磬Ľӿ¡
ôۣÿһ൱һֵ˶ںϺ󣬲֪ﵽεȿµĵزΪ;ȥȡѪҺ
Ϲü˼ô벻ͨ
Щ˵Ĵһֱ⣬ȷЩ۲飬Ǳһֶδġ
ôû뵽Щһ·ɳȫŷѩ
ڿŷѩܰٷְٵյÿһ˵ĵҪ֪µĺϵǿ٣ϵǿߵĵһ𣬻εȾˣ
⼸޷󣬵Ҫȴʱŷѩʵǿ౶
ˣ˻ħ󣬵ۿۣȻŻᱻŷѩںϡ
ܿ죬Ϣŷѩڽ֮٣θӾˡ
ͬһ߸ϵħ㣬Ĵˡ
γ޾ħԼǧڵ⣬Ѫ⡣
ǴĿɺ𣬴ŹϵĿֲѹѪɫ䣬ڵݺύԵøӹˡ
Ȼ
ѪҺ̫˼ˣǿѪҺǰף
ֶѪҺп񱩵ʹĲԽӾˡ
һЩ֪йѪҺǿ¶ݣɫޱȡ
СǾط֣ѪҺڽرŷѩգϵϢһֿµٶš
ңѪҺգƺҪƵƬصƣ̤߽׺ϵˡ
ԭˣŷѩȥȡѪҺΪܹⷽѹƣ̤߽׺ϵΡ
Ѿ޵ˣ⣬û֣ΪҪĻǵͻ̤߽׺ϵȥ֮ͻƲһ𣿡Ϲٷʮֲ⡣

һƬգ긺ֶƽؿ·ŷѩ
ˣû뵽ŷ˲õôȻѽѪҺˡ׸̾ص
ǿǺսŷ˾ȻܴﲼãӶõѪҺ
국ȻһЦֹǿѪҺսİʦԼ֧ҪƿءΪ˶ԸңŷѩѾϧһдˡ
ʲô
״ʧɫ
ôܣ
꿴ף˵ûʲôܣֶǲġ˵սһ壬ֻҪ໨Щʱ䣬ҲЩȫƿءֻǣ̫Щֵá
ţɫη
Զռ˰ĹħԼͨ쳹صħӰҡҡͷȻҪѪҺȻһ·ڿ㻹ûг׺ϧˡˣҵǲĶ㡣
ȴЩ
ڵĺսǱıŷѩ֣
һݣ漴ͷ
ŷѩ뵽벻ȻǱвãȻҲֶν룬赣ǡ
ƽ˵Ƶ̬ȴǽƬǿնƿġ
ŷѩ㿴ӵмǣʵչȥһء˵ףĺ񣬿ϧáӦó׺ġ

չصĵط
һǿƺȻ˷ʧɫɹ졣
ϹɶŨϼɵĽţŮеʥ
ڱչҲûţڿн׺ϵĲΣʵ
ͻȻüóһϼ˸
һ鴫ѶʮϢȫϹơ
̽ȡʧɫ
ԶǵصӰ״̬Уһǡ
룬ϹƻϢڵλô˹ȥ

ͷ۵Ϲһ˳µģû뵽⣬ƸСѩԻˡ
ͻȻϹϵһ⣬ɫϲæóȡеϢ
ɶϢˡ
Ϲѵõ¶һ˿Ц
ô

˼еʵ
ɶ˵ǵľλãڱչء˵ǵȥ
ϹƵ
ģӶ켱ˣϽǵľλãȥƲͷ˵
ǣϽȥǼһʲôŷѩѪҺɹ֪ᷢʲôǼһٲֹŷѩĶˡϹĶҲ˵
ǣһСΣǰϹɶ˵ǸطȥˡУԲһʦҪȥħ˼ԣǿͷһȥˡ

ɽɫˡ
ﵽһŨŨϢ
һưȻÿһֲ֮𣬻뵾ʹƬطԵøˡ
ȫǱϵǣģһֱһ״̬С
ƽţʱʱãѪҺɵعţƬŤγĳֹ
ͬˡȥָо̺ǬĪ⡣˾ʥͣ鶼Ҫˡȥֺʲôûƽķ紵ݶͬ豹ˡ
żһƺ˵ϢȻǧ
أڵѪҺԽԽΧľҲԽ˵ϢȻһ壬Ժ޾Īĸо
ơСѩϹĶ˵֮ʱˮƯڰգÿһˮһƬǬһ磬Ϣѹġ
ںƽˮȥһ㣬ɫɫȵȣĿѣԡ
ķ̺һһˮƯţˮһͷһͷޣȾʵ̫ˡ
ô
Ƶ˴Ŀ쾰
һֱ״̬У
ϹĶЩ˼ʵ
ԱߵϹɶͷ
̫˼ˣħѻȻңնȥһ㣬ȴҪݻһķšʫ̾


1439 أħ֣
˶һֿռŵ״̬Ϣһ壬Ī⡣
˿ʮ־棬ͬʱֵ֪ʱܳء
Ȱɡ
Ϲɶεص
ҲЩΣŷѩǵõѪҺÿൢһ̣ŷѩʵͻᱩһءûгأҲֻܸż
Ƭ̣˱ȥˣΪҪʱעŷѩĶ
֮Ѫ죬ŷѩϢӿֲˣһ𲻰ħ㣬˿ľ
ãƬڷ仯
˾˲
ˣǿƺڸı䣬ࡣ
ŷѩҪҪͻѹƣ̤߽׺ϵĲˡ
ޱȽţ촽
ĿǰԽԽǸоǰδеľ
̫ˣɹ˭Ʒ
ôȥаѵֻܸɵ൱ڵ
ʲô취𶼰ˡħ֣˭ħͷ⣿
ʵѾףħ֣üס𣿡
۷׷ףĽޱȣϹƵ˶޿κΣʲô취
ҹ﷢˿ֲһĻ𾪵طҹһڷħŷѩѪҺٶȸˣϢ
֮⣬ƬصĪزţЩ˷˱仯һӣɫžҵ
Щ˵ͺһĵĸռУ˫Ŀ죬ȵħӿţЩһ㣬˱һڹŷѩ
ֻȴ˼Ȳ
⵽ʲôΪʲô
ŷѩչأΪܹԺԶ֣֮

ֶ̫˼飬ûɵؿ־塣
һҹ֮䣬̫ʿĪʧˣ˼ĺ䶯
쿴򼸺ҪˣŷѩҪ̤߽׺ϵˡ
ţôǱǸħͷ̤߽׺ϵ˭ܶԸ
˵֮£ûκεˡ
мһĻɫ԰ף͸Źɫ
ħӰ죬ѪɫĹϢޱǿ󡣺ģħǣһӷ
ˣڳ߽׺ϵ֮ҪƬصѹơ
Ѫɫؿ
ˣ
һըˣйɿֲϢɽţ㱻Ũطѹ˻ȥңһƺߣŷѩƺѹƵЩơ
Щ˻ϲɲʱ䣬ﾫڣŷѩֿʼ߽׺ϵˣȻֱѹơ
˷˵һֱʧܣܸоõԽԽѹˡȥĻɹ
ˣˣһﵽʲôʱذŷѩǸħͷҪѹƣ̤߽׺ϵˡ
ϹĶŮɫʮֽǡ
ϹɶźԡϼеϵĵŨ࣬ʸأڷľҲԽӺˣƺҪԻѪһ
ϧһѵ׶ûУϹɶҲҡҡͷֹؼʱ̣ܴ
ôѽԲŷѩǸһ̤߽׺ϵ򣬾أҲѹϹĶ˵
ٵȵȰɣ
Ϲɶ̾˿Ҳż
ǣŮּҴҵ뿪ˡ
һʱ䣬ŷѩڳ߽׺ϵȴǱѹƣһǿΰҪߴͳ硣
Դ˵طɣŷѩЩƶѣûбӰ쵽Ϣһֱš

ˣʱ֣½һҹʱ䣬ŷ˾Ͳˣ˳ɿԴ׹ꡣ
ɫȻżʵԽǿԽãҲɱ䡣ʼУѲ
һгڴ

ڶ죬ȻŷѩϢѾ񱩵˼㣬ЩѹƲסˡ
һδο͵سѪҺҲϱţϢ糱ˮ߿գѹѹסˡ
һĻзžֵĹ⡣
ˡ
׸ô죿
һὫȫɱ˵ġ
ħΪʲô֣ˣ˰ɣ
ħĻڱչ𣿲Ϊ뿪˰ɣ
ģǻһֱΣڴء
˴ʱЩ˷һЩ͸Թŭ
ˣһЩؼʱͨ˼룬Ӷ⵼ˣԡ
ϹƵԲһʦסˣӲҪȥֹŷѩ
ƶɮʦ侲˭ŷѩĶ֣˭ȥ˭
ƶɮʦҪ侲ܳ嶯Ҵؾˣ
СѩסִŵĺС
ˣ
һ쾪ˣǬһɿֲϢڿա
ϹƵ˷׷׶ݣæ߳ȥۿȻõ鷢ˣŷѩѹƣ̤߽׺ϵˡ
Ȼһɸǿ֮٣ΰѹǽŷѩո̤߽׺ϵȹ̵ĵѹȥˣֽн׺ϵ۷ĲΡ
ɽţһŭŷѩٴγƸʢ

Ϲɶͻ˾󣬱һֱվںߣ
ɶãһﵽʲôʱأŷѩϾҪѹƣ̤߽׺ϵˡʱûĶ֡
С˵ޱȽ
ĪٵȵȰɡ
Ϲɶο
Ůںߵȴһֱ˰ʱҲгصļ
ʱϹĶҲˣߵŮ
ϹɶͷϹĶһơ
ϹĶһͷˮɽţһŨҵĽӿѪҺţľϣƺƴ
ţһĻˣ콵ϼĪ֣Ƭѩ׾ӨĻƮ䣬ɣҪϼ˰㡣
ϰĴ֪ʱɺˣкˮڿգһεξӨˮƯڸ߿գġ
˭һϰĴеĺˮȫһεˮ飬ֲڿƯǺε׳۵ľ
Ũذ֮ˮ˸оͬһһ׳Ĵ硣ڼŮĸ֪УһƬǿգ춼ǳ
ڴʱ˫ĿͽȻž⣬һƬͬʱڷľʧ
β֪ʱ˸߿գˮ黷ţϼ財
Ůˣϲ񣬽¶ɫ
Ϲɶæ˵ŷѩ
ɶ㲻˵ˣҶѾ֪ߡ
ƽ˵˵ֻ꣬ϹɶĽظգߡ
ˮӿһؼ䣬˲Ϣ㵽Ƭħֵء
ϹĶŮһȻѾ֪ˣһֱڱչذ
ѵѾﵽһͨأ֪µľ磿
ŷѩڳѹƣҪ߽׺ϵ
ɫ԰ףĵ׶ˡ
쿴ʲô
ָ߿գе
һˮɵĳ޾ǹħС
ߣϹĶŮŭ쵰Ȼˡ


1440 ֮֮ᷨ
ʲô
ţÿµϢ
⡭ô£
ָϴ𾪡
߿һεξӨˮ۳ɵĳӿǳؼ䣬͵գ۳ǷŨħǵء
һ̣𾪵ط֣ǾմһȫʬĿħ俪ˡ
ˮһӶ
ˣ
ֱըֲϢŰʹⷽط򶼱ˡ
䣡
һɿµϢڿգƵѹˡ
⡭ôܣ
ŷѩȻͻˣ
˸߽׺ϵ
ţҪ޵ˡ
ɫ԰ף촽
ף쿴
ħħ
ħˡ
ղħڳ֣
һ겻֪ʱѾڸ߿գһ绪Ůնһɾ°㣬˫
ǵӰ֣˶ޱȼ
֣Ŀʱ򣬸ղҪҽɵ˲ⷽص򣬿һûôɹأ
ŷѩԵ쳹ħʢˣҪֹ̤һģͷȴǳȫŷѩ졣
ƽվڸ߿գŶӿħԼϢڿ쭵ŷѩɵüͷ
һǿݷ಻ӦñѪҺˣֻǲ֪ŷѩʩչ˺ֶΣȻܹԵѪҺ
˵ƺЩ
˵
ôƽվţһ޵ƣʹǧ֣·˾ȻʵòֻޱȣȻ
н׺ϵ۷壿ֹȻ˫żûȻﵽȲΣٽһףҲԶˡ˵֮£Ӧж֡
ŷѩǹħдֻǱ֮ƽʱĿƮ첻ͬðħƱˡ
ҽ첻㽻֣һҲΪ㡣ҪЩ˻Ļұһˣϣ㲻Ҫ֡
ŷѩȵһɷԵɱħħǡ
㵱ȻΪңҲ֪ʲôˣʲô֮ǰǰֵҲˣùܡȴ̤һ·ұ㲻Ź㡣
ΪɱҾͲ𣿽ƾӱһ£ұҪԽ¡
ƽػӦɱŷѩľȴ˿ûΡ
˵ŷѩȻָŷѩ̫أҲ̫ˡ
ŷѩչֳֶΣûӱ飬Ҳβܡ
ŷѩ⼸չֵֶȥ֪ﵽֿµĵزԷ䣬ӵ޵еǿձȻһƽ٣ڻµĶࡣ
Ҫ֪ŷѩһ伸Ϳ˳ħȻһ֣չȥʱҪ͵ȫһˡ
ʣŷѩֲ˼񹲷ߵֶѾΪƬĹС
֣Ҫִҿȷظ㣬գŮ˲ûһ
ŷѩ˵
ţɫ䣬ƽݡ
ճ֮ȫҪɣ
Ѿˡ
ɱģ
һҪôΪǱˡΪƾڵĹҵĶ𣿡
˵˵̫ˡ
ȻˣǱս
ŷѩͺһħڵѪɫ裬䡣
һ߽׺ϵĵݻ˼£ڡ
·ɫ䣬ɵĲ
ôôǿ
˵֮£Ķˡ
̫ˣħӮ𣿡
ħѹƵס𣿡
˲ɵõϵ֮ÿһСֻĲ඼֮𣬶ŷѩʾޣͬ޵УԽɱее
ʱڸ߽׺ϵֻ֮н׺ϵ۷壬һС磬ϣ
๦𣡡
ŷѩϺһֱӺƳһƣ˰ħɷشҲűˣһεΰѹȥɽӱ飬
̫ˣϢֱӳǧ࿿Ľʿҽжûü㻯ɻҡ
ԵĹߵϹɶЩǣʲôû˵ֻǾվߡ
ֻ̧֣һ֮Ϣ٣ѹġ
ȻôһƳȥӿһǷ豹˰㡣
Ȼħ֣ô
·ɻ֮ʱոǧﷶΧĪ貵Ĺ⣬Ǿط֣һһ貵Ĵ۳ͣһһ磬а˸ԻʹĿ
һʱ䣬ձ֮ǳ۳ͣÿһŶۻϢģеһƬ硣
䣡
һȫƳȥռ˰֮ĽɫǳǰŰͬʱȥ
ôһѹǰĳʵ̫׳ˣÿ˵鶼һǿҵĳС
ˣ
ܿ죬㸲̫翪ʱľ޴ǺӶѣת
˽һн֣ȿֲĳ档
ħը飬ĽһƬȫޣʱռ䣬֮Ű
ħһƺˣ¶ŷѩӰ
һڽ۷ȻǷɾޣܸһɰԵ˾㤵ĸо
μ¶ϢַĲһԨһۣ궼Ҫɽȥ
㡭ʲô
ŷѩһ𾪵ؿ˵
ԣղŵֶƷǷ
ŷѩţΪղŵֶʱ𾪵طֶԷĳ־Ȼûκκۼûгְ㡣
δġ
̫ˣ߽׺ϵʵ𣿡
ŷѩɣ
Ϻһһʱ̣գ۳ŷѩϿգһư
ֻһƼ䣬ͽȻһƬ貵ǿգŷŴһɿֲϢɢǳתţŷѩѹ¡
ŷѩ͵̧ͷУһƬԨӿ
Ȼɲ⣬Ǳٽһʽ๦࣬һ䣬ƣ
ŷѩһ͵ȥڷƮǺӣ͵ˡ
һʽ֮࣬ǰӿ£໥֯Ī⣬ܱ
ˣ
ƽػ졣
飡
ŷѩɳȥԶվΡ
ôܣҵ๦ôûã⵽ʲôΪκ޹켣ѭŷѩ𾪵˵
ΪҸûʩչκҪһĪ֮Ըңûáŷѩɣ
Ϻȡ
䣡
һɿֲϢϽ޵еݻ


1441 ֮
ڣ̫٣޵еݻϢ
ŷѩɣ
âһ䣬ʱ̡
ŷѩǰͻȻһֻ買ĽɫƣָĻƬضƺѹˡ
ŷѩһƹ͵һӭȥ
ˣ
һ죬̫ˣؼըϳ飬ڼûʱռ䣬֮ͬһƬӡ
ħײͬһ޴Ĺ㣬ѸȥԶԶȥһڵ̫һֽɫ̫໥ѹȻѸ͡
ɢ˺Ȼˣ±ˣЩ̫ʿûüӿ㱻ħڹɨУ廯촷ۡ
˵жôİԵ
ģ̫̬˰ɣ
ԶƵ˸ոո𺳵һĻЩĿɿڴ
ϹĶŮҲˣԹ£ɼ˾һĻҲɵôס
ˣ
촫սĵļ֮ŨˣǺƴµ˸оǻؿء
ϼ죬˹Ѿľˣȴǿ񱩵ܹ˽սļҡ
ʵϣͿӰֻһһƽϵس֣缲㣬Ҳ֪ôһĳ˶ơ
ٶ̫ˣسɴݻʱ侲ֹֿµĳ̶Ѿﵽļ¡
Ǭģ޵еݻһǿһơ
ڽŵؿǱߵĽսʱһ죬ը
飡
һӰȥƬѪҺڿлһ⣬ޱȡ
Ƿŷѩ
ŷѩĵȥѪԵЩǱ
ղգۼĽսǿµٶȸѹ̫ˣһһƵûӦӲϾ
һ˲ĽսʵѾǧƣŷѩҲٶȣ˳ȥ
·Ⱥըˣ
ã
̫ǿˣһգ۵ʱ䰡
ħ޵еֱܵУٶȸѾﵽ伫£û֡
ħ񻰣ǲܵģŷѩҲĶ֡
ħɱħͷ
ԣɱħͷ
ɱ
·Уȫɱŷѩ
ٶȵ˫¼ûܳҡҵһʽͨΡ
ŷѩϺһͻȻһɿµŲԾһ˿һƶΪֲǿϢ

ѪҺ
·˾
ѪҺ̺ŷѩϢǡ
׷Ǹ£
ŷѩϺһ˲ˡ
ԶǰͻȻһֻħȭͷоⱬʢսڡ
ˣ
ȭײɽӡ
ôܣŷѩǼһٶȾȻȼˡƴһš
׷Ǹ£ͨȻǿ󡣡ϹٷҲɫء
ܲŷѩٶƽ˿ѪҺҪ鷳ˡСѩ˵
ˣ
ǰŰ˲ײƴǳɽȥ׳ޱȡ
˽ֵٶ̫ˣǸͲ׽ǵӰżֻײͬײ㣬޴˶ĤۣЩΪѾѪˡ
ħԽԽǿʢ޵սԽԽӿ£һʱ䣬˴ѣ޹⡣
֪˶೤ʱ󣬡顯һͬʱȥձˣǶѪҺ
ŷѩϢڹ磬ѪҺڷ⣬
һѤõĽϼͬŲ಻ԣϿзɹ䣬֮ƣսڡ
ɴּ֮ᷨȫĳԼ޵ս⣬д߶ġ
ˣ
һĪ٣ռ΢ţǬŤĪһŨĽ⡣
ʩչֶΰɣûˣ죬ұɱ㡣
˵仰͵һ˳ȥ
¡
ذ˷ϢͽȻĪһִĽ
һֲĽͻأŷѩ˷֣նޣƿħ塣
ͬʱƬصķҲıˣŷѩڵܿˣѪҺڵ
ǡ磿
޴ڣΪ⡭ħĽͨˡ
ǡأ
ţͨﵽλεĵز
𾪵š
磬أ
ת칦ۣ֮
ֻŷѩһһεĿϢҪĽ𿪣ͬʱתⷽص
ΪμѾΪأա
ţŷѩüĵǵħͻȻһ˺أҪնĿ¹
ۣ
˺һ޴ӣԵأȻȶն˷ĽǷ飬ҲƵˡ
ŷѩüĵǵħƷĺ˹âգ۱ƿͨһµ⣬ʢֱն
ɫ΢䣬һŨ۵Ͻâӿʱʧɫ
꣡
˫Ŀնƥ֮⣬ͬʱŷѩ֮ײ
֮ȥ࣬ۿֻǼŷѩ֮ͣˣƺʲôס˰㡣
ɽţ֮۵Ĺ𣬾ǽ֮ˣն
ԶϹɶˣɵýš
ɫƽʱµĹ˫ĿŽ䣬Ҫٵذ㡣
⡣
ͨ
䣡
ǿ𶯣ŷѩ֮ۺȻ飬ͨˡ
ʣ˴αչأͨҲŽˣܱǡ
ŵŵţ
ǿľŰ˲ɵͬʱÿһ̤ȥնڳƬƬĶϵ
ʱ·ٴα𺳵ԴͷȻŷѩ֮ۡ
ղŵǵʵ̫ǿˣϵİԵϢΪϵĸоĺµһɱ⡣ܣҪ˵žеĽ֮
ۣ֮Ȼ򵥣ұҪ㾿ʲôˡ
Ϻȵ
¡¡
ѪҺͻȻÿһζӨ貣觰㴿⣬̺ž޴
һ֮ľ쳹˷ͬоׯʥ
ذˮ㽵٣µķƮɢĪһһϼວˡ
ʲô
죬ô£
ţϢ̫ˣ⾭ͨ࣬ħԼһѪҺһģȻڿž
˵ÿһλɵ󣬶ῪһԼľģµžħȻҲڿġ
ħ̫ˡ
ǾʲôʰȻҪԴžҿԼֲƣⲿľԷͬСɡ
žԴģ
ŷѩʧС
·ơϹơʫ¼ӵҲţеʮ𾪡
޵еľ𣿡
Ϲضо˸


1442 
Ϣǣƺ֮ϵޱ𾪡
쳹ׯϣǬ
ֹȻ˫ѪҺڰɣ
ŷѩͺȡ
䣡
µϢϱ˭û뵽ʵﵽһŷѩȻٴαˡ
ֻϵĲԸŨˣϢѹأͬһ֮ϵơ
ѪҺӦе𣿡
·˳Ծ
¡¡
ѪҺڣɽ㸲ŷѩͬһħһС
ʱǲʶѪҺǿֲ಻̫Ũˣǿ
ͬһʱ䣬ϵĳҲȻӿеԾɱ䣬һʱ䣬ѪҺϢ档
ʥ˿ķţλҪ֤κεشȱʧˡˣͷ˳
棬ˣųºﵽͬĳ̶ȣ̺Ųԡ
˴αչأһȻҲͻˡ
ҪǣŷѩȻܹѪҺеϾûһεĵԣҲֻɱˣӵ˵ԣӱʷ˱仯ͨǿʮٱս
ĻĳǿҲ޷֮ƥС
ʽУֻһ⣡
ڣҸȡΪħ䣬ŷѩɣ
ϺһѪҺʱڵ˼㣬Ҫȼˡ
һǿĪ磬ѹġ
һ⾳
֪⾳һ֮衣ͨʽ֮裬Ż͸е⾳ɡ
ĹžһʽȻֻ⾳ûʽȻС뽫һʽȫݻѾԶˡ
ƣ
ŷѩŭһȭǰҪ۳Ѿ顣
ڴʱһʽħ⾳ͽȻŨˡ
ˣ
һ죬ŷѩǰһȭħײƷɽƥˡ
ħ䣬ħҪޣһ֮䡣
飡
ŷѩڿѪڱţСһʽħ
ովΣǹɿֲ⾳ֽˣ֮Ļȭͷ
Ԧʱ

ŷѩһͺŭ
ţħӿ֮ڡ
Ҳۺྭĺ󣬴๦֮ɡ޼أ
䣡
ŷѩͽȻһ䣬ŲεĲ
๦࣬ɲ⡣
˵ŷѩһЩںϽ๦ʹصĹǡ
˿̣Ʊŷѩۺž¶ɵ๦
ȭཻڴʱ޵еݻʹħ⾳ǿһ֡
飡
ŷѩʱɳȥڿѪ
ôܣȻҵ๦
ŷѩ˼ص
ϼڣա
Ϊ޵У̫Сҵ޵еˡȻ๦֣ҵ޵еҵħ䣬ûʽҲУΰң
˵䣬һƸڣķ׷ɣư硣
ŷѩɫʼХһ
ݣ
ʮħ˲ŷѩڣǸղûڰĺˣȫŷѩһˡ
ʱڵħŷѩϸ֣ڱǣȻŸ߽׺ϵ۷Ĳγ
죬˭˭ת칦๦
ŷѩȡ
䣡
񹦷תħ䡣
ת칦תƶԷҷȥڶתĲ
£ŷѩ⾳㱻ת˳ȥɽţת칦ͱ޵е俪ˡ
ٴײ
飡
һξȻƽɫŷѩûеɳȥΪʱĹ̫ˣղŷʮħڱһֱš
ģħͷô˶ֶΣ̫ˡ
ѵҪ߽׺ϵ۷𣿡
ôôֶΣ
Ⱥŭо˼
ħɱ㡣
ԣҪᣬɱ
ԸߺȺûںѾٴγˡ
ˣ
һƽһƺȥħ⾳ԽԽŨȫϢһֱŷѩ
գۼ䣬ѾԺƣħ⾳Եѹȥݺᣬŷѩ򲻶ϵղڵʮħȫݻת칦๦ɱ
·˿ۻңĿѣԣѪȼ
Ϊһսʵ̫ˣһ۷֮ս
ŷѩǵˣħͷǲòӵľ£ǳһħûܶԸˡ
ۣ֮ȥɣ
ŷѩŭһٴδ߶üһڹħơ
꣡
µĹŽ˺أǿղ
һʮֿ£ŷѩֶУɱǿһͨˣŷѩڶδ߶
һУϽ貣帡ֳһ貵Ĵ硣

꣡
ŷѩ֮ɲ벻Уҵز£貵ľҲһģţâʢһ֮һģһȥɱŷѩ
ˣŷѩ󾪣ʶʩչת칦֮۵Աߣƥɱ̴Ļ⣬Ҳ֪ٿǳ
ͻȻŷѩɫһ䣬Ȼһҧ
ݣ
ԶʱϰٵڵħѸٽڡ
˴ʧɫ
ϰٵƺɺϵĺǶôǿĵȫ
ΪŷѩҪƴˣ
һ̣ŷѩֱʩչ׷Ǹ£תͷ뿪ˡ
ŷѩӣ
ɱŽһʱ̣ɲ׷ŷѩһЯħ⾳
ˣ
˽֣Ե˳ȥ
𾪣ŷѩķˣڵ̫ˣҪƿزסˣ˳ȥ
ã
ͻȻϹƵɫ䡣
ŷѩң
Ϻȣ糱ˮŨɱ
Ϊŷѩֹסһ˲䣬ɲǶϹɶȥˡ
Ů죬ǰһ̱Ԥ֪ΣաϣֱӱǿֶΡ
¡¡
һɵ縡֣ӳȥɵ٣ģɵա
Ȼһħһɣʱŷѩ̫ˣϹɶ˵ĹԶŷѩ߶ۣ֮ɲǱɵԼϹɶɵ硣
̽һֻ֣ץŮ޳ѩ׵ĲָϵĹâѾŮļˡ
ĿѣɱڵɱɱϾŷѩϹɶ̫ˣ˿ݻ׷Ǹ£ٶȿƥС
ŷѩң
˻ţ۾ˡѾʧȥӱԲϹɶһ˿˺
еɱŨ㣬Ҫħˡ
ڴʱһֻӨ׵Ƴ֣͵ŷѩԺһֹϹɶ¶֡
飡
ͬʱɳȥԶվ
ڳˣ
ŷѩŭ𣬿Ŷصꡣ
Ȼ˵һŷѩߣָ磬ǿƳ֡


1443 ŷѩ֮
֣˵ֱǿƳ֣գۼ빦ǵŷѩսһ
ûʱˣϹɶߣץסŮ磬еؿ
ɶû°ɣ
еʵ
ϹɶʱŷӦӨ׹Ķͷ˾Өĺ飬ղڹŹתһȦȻŮŵòᡣ
عϹɶҡҡͷҡû¡
ǽɫһůʶ̧ۣա
ԶֻŷѩսƮ鶯ȴԵǿƣƼ䣬裬
һأײβʵɲ⡣
ӵһĵ֣һֱδ͸ˣ˼ν֣Ҳδڴռˡ
ʵɣٿˣ㣬
ɫ
˷˫ʾˣ˭
˼⣬·ȴ
ţ˵˭Ȼ˿̵ŷѩ⣬ҿټƮȴݣһӣƺռϷ硣
̫˼ˣǰʱŷѩһսȻսʱ̣ܶҲûгȫûôǿȻڶ̶̼ʱڣıŷѩš
̫ˣֱ˼
ޱȵ𺳣Ҫ֪ŷѩղſǷؽʮϵǿߵĺ˸ˣôǿһɵεȲ˼飿
ŷѩͺҪǹɿµĵűˣʱ񱩰Ե˵֮£û˸֣˵ѹˡ
ɴ˿ȴ࣬ƺѹסŷѩļ
һ갡˵ʼֱ¡

ŷѩͺһħӿ졣
̫ˣղһ˲ôǿһɵԦסʱҪˡ
ֻħӿŷѩ˲Ǵһ֮ߣͬһħֲ
㻹Ҫѹ𣿽ǲóѵģȥɣ
ŷѩȣڳ߽׺ϵ۷塣
ȡڵѪҺԼʮɺ۵ĵһ˲ǧ
飡
޴쳹ŷѩϵĿֲǱؼҪˡʱĪƣƬز
ǣŷѩ̫ԵˣֻһȭӳһЩϸСɵ綼ˣ磬ꡣ
ৣ
ƮɲǱܹŷѩⷢһȻҲûƥУԲòâ
ôҲµʱ㲻Ǻ𣿸
ŷѩƸʢһȭ˹ȥ
ˣ
رըˣҡΣҪˡ
𾪣ŷѩҪ졣
䣡
ǿʢľ߽׺ϵ۷ԽԽˣ磬Ҫסˡ
Զվɫƽ
ڲź̫Щ𣿡
һ㣬˶⡣
һֻ̣˷вҽ쳹йɿֲϢĪ٣·ʿڵͺҪħˡ
Ƶ˶ܵʩչֿš
ۡ
һ˲䣬ħˣȻһڵĹŷѩ
֮⣬ԶٵħڷЩƺȫһħҪȫŷѩ
ʱŷѩϺȻָħƣˡ
𣿲±壿Ϲɶȡ
Ҳ𾪵ؿţܸоŷѩﲻԾ
ֹϹɶС
˵꣬Ѿˡ
ң
ͺһۻ֮糱ˮһ㣬գ۽˸ûˡ
Щ״̬е˱֮ϴӺڵฺɲǱ֮ˣ˲üҡ
ŷѩ㵹ʩУҲʲôϵҪС
ȡ
һƱ˹ȥ
䣡
֮ѹȥŷѩסˡ
ˣ
һĻˣոսŷѩڵħĪر֮ˡ

ŷѩײ޾ħһƱ
ĿĽ帡֣¡¡ţסŷѩĿֲһ
ŷѩʱĹ̫ˣ
ֻͺһâʢһɼǿķӿŷѩƺһٵˣпѪ
⻹㣬˸µһĻ
ۣ
ŷѩ弫ͣѪѿѪҺң޾ħҲƲסƺҪ˰㡣
漴ŷѩһֵӡϵħƱʢѹס˱Σ
˷˵ʹ࣬ȴһֱţ߽׺ϵ۷֮

ŷѩشš
תΪף棡
䣡
ŷѩйɿµŷϡ
һ̣ƺ˹йɾϢ٣ܵϢ󣬶̲סڵأ
ڵħ£š
ʵհīתתڳһɺ˵Ĳ
ãǿ쿴
ŷѩɱ
Ǿ
ȻŷѩѪҺţϢǣ͵ҲۿɼٶСƺڵħ˲ˣҪɾϵˡ
ʱ䣬ת
ڴʱͺһ
䣡
ʱһӿ˷ʼת
˵˭˭ҪȻԣȥɣƣ
ŷѩŭһȭȥʱ֮
Ȼǰʩչ๦Ļ
ɫǰδеأ֣סŷѩһ
๦ۣ֮飡
ŷѩˣ๦֮ͬʱ߶
ˣ
ʧɫŷѩʱת֮ӳ֣ÿֲޱߡ
۵һĲһӱˣ˼ٵˣڿѪ
·ɫҰףһĹȥħƺѹƲסԷˡ
Ҫǰ̤·𣿡
һ쳹Ʈÿһռ䣬귢һ
ֻüĴһƸ֣һĨĿĹ⡣ŷѩüĵħƿȥһģһֻɫ𣬲ϢҲͬ
ˣ
õɢȥͬʱڤڤбйɴǣ
ǼŷѩתĲ˥ѩڻ㡣
ⲻ𾪣ʩչĵʲôֶΣ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪƣ
ŷѩˣղתϢƵˣҲ
Ӧ¾ģĿһϧ̫Ѷˡǰζܳɹġƽ˵
벻һʱҵĹҲѹ㣬ŷѩŭ
ǱʶҵֶΡ
ৣ
ŷѩͬʱʧˣգۼ佻һһ̣йɿµϢȻƺ꣬ɫһ䡣
Ҳ֪һ˲˶Уһ˲һƽһƵȫӡŷѩϡ
ۡ
ŷѩѪһħϳġ
ȻҲõѪҺ
ҹ
ͻȻϢ٣ݻħ䣬һꡣ


1444 ݣϣ
μ죬ٶѾ˫ﵽ伫£֪˿ضãΣֻпֲɽϮ
ʱϢΪ£ݡ
һɰƽ٣ݻħ䣬һȭˡ
Ȼֱɱŷѩ
˿̣ŷѩ͵ħղ࣬Ծɺܿ¡
ѪҪˡ
һȭӦһȭ
ˣ
˽ս޵еȻǿǿ޼᲻ݣŷѩƺһпѪ˳ȥ
ҲܿסΡ
û֣ɱˣưԵ͵Ļŷѩ
飡
ŷѩٴε˳ȥ嶼ѿˡ
ˣӲ
ƽص
ŷѩŤͷɢǲʡ
𣿵ƫ
š
ֻУ
һɲԣɱڡ
ŷѩɫ䣬֣Ĵʮֲ˵Ǿ
֣һҪɱҪ֪ͷβҶ㶼ûж⣬ߵ˲ܻڡ
ŷѩ˵
˸𣿻㿴ûж⣬˵ǲ̵ġαħϧӱΪۡ㿴ƶû⣬ȴָ߸ϣҵƿеĸоûж𣿡
֣˵ǶһˣҲڻѱˡŷѩ
סڣɣ
Ϻȣһɱŷѩ
ͻȻֹ֣
飡
˶ʱڽʮУǬ
ҹ

䣡
һɰƱ޵еľħݻ̰˻ģһȭˣȻɱŷѩ
飡
ŷѩѸٽ֣ݻħ⾳Ʋսǡ
ֻ⣬ûзÿһÿһȭһǰִصţս
УŷѩǱѹ·硣
飡
ȭŷѩÿѪѣɳȥ
ͺȣ߶֮ۡ๦ת칦ȸ֮ҲУͨд߶ءͨȵȡ
һ˲ѣ˼ɱ˿Ҳˣűһ֮ĲйˣըһѪܿͱ޸
ɱưԵŷѩ֡
һʱ䣬˾Ȼɱŷѩóе˿ЩΡ
ڣɱ裬òƲǲʱһɵ縡֣ͱˡ
ִһţƮɽݻˣЩϡ
ڻţڵȺսǱߵϢɣϧ²Ըˡ귢һ
㡭
ŷѩɫ䣬ȻЩоԾԷ˵ЩԽܡ
ڴ֧⣿
ŭֱ޷ļһ졣κһʧǣܴ
ҹ
أ
һӱȫˣ߶裬ֲɱ⣬ݻ޵еħ䡣
飡
ֱӱˣһƺߣƺˡ
ţ֣ƶУȭһǰɱŷѩ
ŷѩɫ䣬߶֮ת칦ֶΣգۼѡ
ŷѩûˣ
һŭָϳݻŷѩֶΡ
꣡
ۣ
ѪˮɽɫֱӡŷѩǰʹعǷ飬һ⽫ŷѩŶ͸ˡ
飡
ĵȥҽţһħɢࡣ
Ī֣һֲĻָ֮ŷѩ¶ദλ

ŷѩҽţ񲻶˥ϵħԿݽˡ
һУָƣ챻أѣ˵
ŷѩһѸ˥Ȼ˭벻鷢ˡ
ڴ˿̣ܵһΣʮֵĿֲ
ŷѩĵ﷢һɷ֮⣬ޱȾˡ
𾪵ǣе
ȻҲٳ硣
꣡
һںڽɫĽ̥ŷѩĵһĲҺƺʹӡ
һ˲䣬ֲĽذ˻ģǿڽ̥һһжڱǿʢĽؼ両ֵƶնࡣ
ۣ
һѪӿ귴ӦѸ٣ǿڽ̥Ǵ͸ţ̫ˡ
ɽţǽ̥֮ͬҰ㣬źֻˣĺԡ
ԷӺƳȥܹȥˡţǿڽ̥ٴһһһһ죬͸ļͷ
Եٳ˵ڶ磬ҽ۳˽̥ȻѪҺԼι귢һδܴˣȻŭˡ
ɫ䣬ɽ̥
Ȼʹý̥ƥһãҪȥ൱ͬھֶΡ˭û뵽ŷѩķ
㲻˵ҲΪƿһУܽŪָ䣿û뵽ܴ˰ɣ
ŷѩЦ
С飡
귢һ
䣡
ͽȻһƬڽ֯ħƣŷѩϵħƣ֪ǿ˶١
գתһ̱ޱȿ¡
ֻ͵һת̽һֻץȥƺһСת
ˣ
ǿڽ̥˲š

̥ѿźȻ顣

ŷѩ뽣̥ĵڶ磬ҽУһƬѪήҲ
ղʩչֶƺܺľټϱŷѩĽ̥ˣ̥ҵػζ¡
ŷѩˣתͷӡ
ǣȴûˣŷѩҪӣһǰһƸ
㻹𣿡
䣡
Ʊǣĺ̺Ǭ֮²
ŷѩһҧݻת칦๦ȫӭһơ
飡
ײͻȻɫΪŷѩȻֻһУŷѩϣȵüġ

˻һƮһѪȼյĳ棬öĿźֺ
飡
ŷѩײһɽغڵħɢˡһ̵ŷѩָֻ˴ǰĿɵʣֻص˴ǰǸĪ⣬ֳѪľꡣ
ֻǣԪѸš
Ϊʲô
Ϻȣһ̣ЩܽǰĽ֡
ȿȣ
ŷѩվЦţЦĺɣѣҲʵ
㱣ǰԺʮǰǸغϣƺ»ص˵սѾԻʱ
ŷѩûмˣ
ɫӡ
֣ǵ˵һҪ뿪ϣҡ㵱ӦˣҲˣҺܸˡ
ŷѩĵЦţֻɫ԰ޱȡ
⾿Ϊʲô
ŭ˻춯أƬɽڸ
սһȼѪֵܰΪʲôҪԼ


1445 ݣ£
ʱơϹٷҲˣʧŷѩӡ
ǰŷѩʾһħܺѪȴβסɡ
˿̣Ķɱ⣬֪Ǻζ
ľΪλ֮ǰҪһ³
⵽ô£ң㾿˭
ͺȫܽǰһĻ
֣ҵɣˡ
ŷѩ¶һЦݣз¡
úõһֵܣҪĻ
ô£˵
š
ŷѩɫ԰׵ŵĸԪҪҷˣڷ⣬ѪҺȼգҪҽ
Цҡҡͷպ׵ġ
ǲ⣬ֻоأµĻšϣҪҷˣʲô˵ģ
ͻȻһֻƣưԵĻŷѩͷ­
ž⡣
ҹ
ʱ̣ɲǳŷѩߣݻħ⾳ƽ٣̰˻ġ
ˣ
˶ԺһƣȥҲ
㵽ʲôĿģ
Ϻȡ
վԶû˵ȴһɿֲ֮ǰࡣ
ѪҺĲҲһǿܾˡ
ɹ꣬ӿǹɰԽۻˣ߲ʣ޷
ˣ
˲սһѣ޹⡣
Ȼ˶ˡ
ۣһѪͷţһƿµĹУʮְԵ
һ˲ѣֱ۲ը飬ѸٱظˣŻΣ
ͬģҲĳؿڣԭͱŷѩĽ̥նˣһʱ侹޷ϣڱֻУˡ
Ȼڵǿˡ
꣡
ͻأüǵƷ֮⣬ʱһжתܿˡŷѩ֮ۺƣҪǿӽɱ
𾪣һŷѩƣҪǿ̫࣬ˣҪӿֲ
ƺҪϧһдɱȴ⣬ֻС
ȡ
¡¡
֮Ϸ׹һϽ챦ͨ죬ǧ
̤ϵ֮ҲŽףѽɲ⣬׼ƶܽ𻵡
ΪĲʵ̫ˡ
ˣ
޴쳹Ȼһ𣬱üĵĵɳȥʮɣܿסˡ
ֶΣȫʹɣûеĻͲ˵ŷѩ
Ϻȣ֮ʱ֮ţҲѾ߶
꿴ƺأɳֻǰǿƣָģײڡ
䡯һϵϢͻһ䣬ʮֲֿһƬ֮⣬һжڻţ޼᲻ݣ˵
һʱ䣬֮ʱ֮Ī࣬Ҳɳȥ
ĹԽԽͣ缲꣬ԽսԽǿ
ȫ⣬һʱûӦԷͻȻսһƻǰ
飡
˳ȥڿѪ
ѸɱŷѩգۼҪӽˡ
һϽ챦ɳͻأϿգѹư硣
ˣһԥǷ˹ŷѩһϽ챦ɽǧǺӿڱϡ
ˣ
һƵ쳹УȻĵѹıֻվĵݣ˾޴ѹ
䣡
ڣڷƮӿһǶݽصıһɣȻƳȥ
˵Ȼͣ˸жôǿ
ʱ٣ҪɱŷѩѾˡ
ǣƹ磬Ȼת򣬲֣Ҳûɱŷѩ
ס֣ɫ䡣
ϹƵҲо˲׷׳֡ʵ̫ˡ
顭
ָײ쳹ϹƵ˷׷׵ɳȥ
ϹɶǰһĲѾһֻסȻץŮѸӿ롣
Ҷ֣ҽѪ˵ء
ȣϵϢͽȻɺ졣
겻ΪƽؿһҪŷѩ
ŷѩѪⶼȼգɣԽԽģҪ׻Ϊҽ
˵ټ򵥲顣ŷѩǵˣֿûκεϰ
ǣʱŷѩͬʮǰ꣬û˿ħԣԻع鵱ζЩ²֣һʱԥˡ
ɶҪʲô飬Ĳ㡣
Ϲ˻ŷѩûʲô飬ǰûмȻʲôϰ˵ΪԼãɱȫ綼һüͷ
ɫԾҲʮֽ
ϹɶҲû˵ûоţȴתͷֻ꣬ǶԷձһˣʱ顣
ڴʱŷѩϵļʢˣѪѸȼգɲǼӽҷ
ʧˣѾûˡ
ŷѩģտ꣬Ц˵
˼ˣʧɫΪŷѩһ˲ͻҷ뽫˽꣬Ҳˡ
ʲô
ϹŭҲŵҪת¶֡
Ҳͬضꡣ
֣ĺ㲢սһֵܡϧֻеȴˡ
עֻȫ
Ҳİ
ŷѩ˵˵仰ӰģˣѪȼմѾ
һŷѩ䣡
ŷѩ
ȡ
У㡣ȻҵǻȫûɱңЧԶԶ硣
ˣλֵܡ
ŷѩһƲɢƺЦաǣѾˣԶʧ䡣ӴˣҲҲŷѩˡ
пʲôŷѩ˵ʲô˼͵ؿꡣ
֪ԷѾɿ֣ûжŮ¶֣תȥ
ͬʱ˿Ҳ˿񾭽
ڴʱϹɶȻתҪʧꡣ
С𣿡
ŮԶ
꼴ʧһ٣Ȼͣˡ
ͫϹԺӿɲǶ·˸оһͷˮ
֪һ㡣
ܴʼ㶼û˵һ仰ûпӣϵϢԪ񲨶ıˣûյ˿ۼҵһۿ㣬Ҿϳ㡣
ղһֱڹ۲㣬֮ǰʳָʶȹһ£СеϰߣҲֻ֪ϰߡԣղЮңһ£ΪȷСǲ˺ҵġ
Ϲɶ˵ţɵҭ
ɶ˵ʲô˵СϹݣϹ𾪵ص
Ϲݣ𾪵ؿԶ꣬ǲ˼顣


1446 Ϲ
ϹУϹɶһСģϹΡ˴СܺãϹǸӣչصԭϹɶϹݵĸһͬͬĸϹƲ
СϹɶƤسƺϹСֲֹһε⵽Ϲݵķԡоڽо¥ĵСŮأУϸĿڣϹΣСֱֳϹɶʮꡣ
˿̣Ůʮֿ϶ǰǵϹݣСһ𳤴С
ϹơƵ޲𾪣ôܣ
۰£ƿذ˷ĿȻǵϹݣ
СҲͫϻʹųǣʥϹݣȴԴʮ־塣ţʮ֮󣬵ǸȻ˿µһǿߡ
ɶСϹݣ
Ϲ𾪵ʵ
֣
ĵ޷ƽ
Ϲɶ̤գңԶ꣬ˮ
Сһ߾ô֪꣬Ҷ𣿴Ҳ㣬Ҳʱ㣬Щ㵽ȥ
شѽѵö𣿡
Ůᣬҭ
Զ껺ת̤գڷƮ
Ϲɶɹӣģܿǰ
ᣬһ˲˲ضǰ꣬͸ݡ
Ϲɶ̧ۣӨָӽϵա
ûжûֹŮľٶ
أ˫ֽӴµݡ
һ˶ðףһ徴ףôĸ߸ϣ˫ʱŮȴôԵؽӴˣĦյ
һʶ˵㡭
֮ǰѿ϶ɵȷ֮Щ𾪡
˵ѽѵҸ˵𣿡
ŮЩʧأץס죬ʵ
ץ죬ҽʣ¼ҲֻϹɶôˡ
㻹ҪԵס㲻ҼϹݣ˵
ϹɶԼңһ̾Ϣ
ˣ
ֵһɢ¶һϤ
һӣɾȻɡ
һ統ľ꣡
СܣϹƻһ𣬵ɴ۾
Ҳ𺳵ؿף֡
ɶ㲻ðϳģҲϣ㽫ϳ
ҲǴ˿̵Ϲ̾Ϣ˵гӡ
ΪʲôСΪʲôҪǣ
Ϲɶ˵ܽʵ
ɶҵʹԣϣԶҪϳ
긴ӵ˵
ʲôʹʲôʹܹöϣ
Ϲɶʵ
̧ͷƣڵɼʹʹ
Ϲݣ⵽ô£ҽ
Զš
Ϲݵݽ֮ǰŶӭжˡϹɶαһȣĪ壬Ҹ֪ϹɶϢǾ֮һսУ˳ְϧҲҪʱ䣬Լ֮ǰζһսԳǵսʱȵ⡣
һжΪ׺˵Ϲݣ
ǣ֮Ǹʣ֮ǰ֪ˣԼ˾꣬ҲϹݣӵݺԼ
ٱŷѩһ£ԼǰУӰӡ
֣ЩʱѾ۵ӣϧ˵עס羵ˮ£֮ŷԼ˱գ뾡һа취ҿ⡣ɡҵǷԼУǷҲͬŷѩһ㣬ڱٿţ
ЩƮٳ֣ΪľǱļ棬û뵽Ƿˡ
Ϲݿƽ˵Ļ͸Źأ̫Ĳ⣬벻ͨ
Сܣ˵ʲôҲʲôһؼ˵
ϹƱȡ
磬㻹ͬǰ㣬˫ϧ塭һزȥˡ
Ϲݣʲô˼Ϲ
С˵ʲô
ϹɶץסϹݵӣǲ
һĿˡЩ飬δǻ֪
˵꣬ϹͻȻ𣬽סˣƮȥͬһ磬ɲԶȥ
ҴңղһΡ
ϹƮԶԶ˶Уͬɣ֪Ǻζ
С
ϹɶĵغţϹѾˣٶ̫£Ů׷ȥԶ׷ϡ
С׷ѽҪؼ塭
Ϲɶֱۣе˵
ɶ侲¡
ϹԼ˵
ɫӵؿϹ뿪ķ򣺡ˣѵ˵ϻʹųǵʶ
Ժµ֮һҲδ֡
Сߣƽ˵

һսĻ
ŷѩ䣬ݸˮ棬ȴû˿ϲá
ɷϵǣһսٴһأֳĿʵֱ׷һҪȻʧɫ
Ѿһۣڽһ˿
ͬģҲˡ
һսص춨ϹݵĵλѾһǿˣ飡
ҴڻϢǿǰδеĲ˼ĺ䶯йһսϢ޲𾪡
塢ֶνһսĻ洫ͻУӼӿϢӵٶȣǿշڡ

ѾصסüˣŮϹɶɲܽʵ䡣ϹĶŮԱ߿ȰοŮԾԵûɣյĻá
һֱŮңȴһֱǰһս飬ʵ̫ˡ
Ϊʲôŷѩɵ˻챻Ϲƿأ
ŷѩΪʲô˵Գ˱ѾעֻȫϹݣôȫ
ǵʲôˣ
ȷŷѩݾԲǱϿô򵥣Ϲͬˡ
ϹΪ˵첻Ӧü棬Լ֮֮Ķ͸Źɲɣ֮⣿
ҪǣϻʹųŷΪλǿеĸƿһ壿
˵ŷѩһйϵǵĺ֮ҲͰˣϹݿϻʺ˰
ϻѪΪһߵһ𣬶ҵλǰ㳬Ȼ
̫ɻˣ벻ͨ
ɶˣоۣǾ뿪·ص֮ɡԼеŮ˵
ʮɱѾ̫ˣٹЩԹԹ


1447 ӡ֮
һ죬Դǰɫ֣ء
ˣ¼䣬˵֮£Ѿëǣˡ
̫ˣ˶⣬ҪСʥܲǡ
Դض˵
˵ԳֶԸң
ɻʡ
Դ룺ǰʥĸȷһˣߵĺܡɴ˵Ѿ䣬ѬġҲΪ޿쵽ˣڼʲôħ
ǰҲһжпܸı䣬ʥѲǵʥܣһϧһд۵ۡһӣʲô鶼óпܻԳֶԸ㡣
Դ˲ƳʥԼߵıۣⷬһһ
ΪۣⷬԴ鼸ʥı仯а˷־׼
һһֻŶҪײĵϼһˣҲˣʲôҲĴǰһЩ
˵
ʦ˵ʥܴʱ״̬ܲãһˣпܵ»
Դɫһ䣺ˣɵİԴƥε㣬һαһκпıʲô
󣬳˼Ƭ̣˵ͷȻ˻Դ£ûж˵ʲô
Դޱȡ
ı˫ȴʱصΪ룬׳ˡΪУѾˣӲԣѾｫصԼˣûжġ
̬ȣȴЩ⣬ҲЩǡ
ʥܡ
Ĺ˸
Ȼϼһ޽ǰԻᷢ仯ܹһ˵۵ǿԷ仯죬⵱ûһӰӣȴЩš
а
ͬʥ֮һԺգ¸أνĶ֧Դ޽Ѹٱ仯ضʲôϣǶȻðŻٵһΣ¡
в²š
ֽۣⷬʥܸ͸һЩ
ԴǼ˫ܹߵزıˣ
ʵϣʥȴĳнףǲһ壬ʱö֪

һԻׯϵĴУʥܶϣֻܰһˡ
Ķ棬һ۳ɵĲˮһģӰ
ʥܣĻɲˡ
ǵģӰܵͳҲϡ
ʥӵɵģŭƽŭȻεļƻʧܣԼĿٶȡ
ʱҲо˼֡
Ϊʵ˵Ѿֶο԰ˡ
Σ
ʥܳʵ
ߣһλᣬħС߳·Ҫ̤֮ĻᣬʧɲǷء
ԼŰɣ
ˮеĴڷһ󣬱ֱжʥܵϵ
ʥܶһڱϣ۵ڹӣɫԵ¡

ۼ˵֮йˣЩദ죬һĸСҲΣʱд衣
ӵʥʵʣעǳ֮£Ȼһٵʱ۷壬ûзս˼ڷš
죬ǵ̫ʱ̫Եֶδʱ͹ʿ¡֣֮ȴǰгԹһеΨһһܡ
ӲûĸǷϣԽˡЩżд裬󲿷ʱ䶼ڻΪҲ֪ʲôðſµĹƺҪһ
⼸ʱϹɶŮҲ̸ģŮ⼸࣬ػָյ鶯
Сһսģ𣿡
Ϲɶʵĵ׺ܵġ
ϹƿһĺۣĻѪϹϾ֪һʹ޵ľһ壬˲
ϹµֶΣԼҰһս
ĬƬ̺󣬿˵Ȼǲһսս벻սҡҲԼ˵ҲЩ¡˭˵׼أ
˸ŸӵĹâоԽԽˣ룬޷ס
ʿ˵Ҳʱ̱仯ģƾǵҲܽס
ϹɶҲĬ˵ʵУҲ֪Ρ
Ҫ̫ˣЩ˭֪أ鲢ûô⡣Ȱ˵

һ죬һɽһƤĵͼͼǵڵڶ·У޺ۡ˴ܺ󣬶޺ġ
˵һϵĵͼԴʱյƬ·Упܲ˲Ķ
һֱûҵطʱ˸âȷϡ
ȷط
һԴڵ
СҪȥĻȰСһϷ³㲻ǲ֪
֣ص˵
˵ͷ˼Ƭ̺ɽ뿪
ȥʩչ٣ʱ̣һȥ
ʱŷѩĻֶ·˻ŵһսȻЩ۵Ľ㡣
һ˲¼޷
켫֮أΪǿֹյء
˴ûɱû̫ʲôȻյأʿͨĲףĪ
󣬻һĪʧʬǻͻȻɢȥڷһģΪͻأʧϡ
⼸켫֮صȻŵ¼ϴ֮ɫ䣬û˸Ҵˡ
֮أǶ޺۵ĵͼעռ֮أҲıر֮ء
ɫأԲ֮֮Ȼ壬ͭ¯Ͻ챦ͷ˫ָӱµǿɽ
ٺ٣СӣҪùЩֶͬ衣Ҳ¯Щ
Ц
ϷȰ㻹ǻȥɣûмǴһƿµаǴ緢ģʱӵа벽֮Ҹٵˡھҵĸ߶ȻԶҪΣʣ
˵
δأǰľĵѪԻһѹʲôֲҲѹסˡ
˵
СǰУ֮Уһֱ뵽Զ󣬶ûзΣ
ͻȻһаϢĪ٣ʮͻأ
ɫ䣬ë
Ϣ̫ͻأˣûȫ٣ѾоһɢļѪƽ˺ü˿
аȻְԵϢһμ
¡
ɽ콣âͷϽ챦Ҳ⣬ȻһһЩûнԼס
ʩչ٣ȻˣɲǺƳȥԶͣ£ܹ˸ղǿµ
Ҷ϶ղǹϢǣ³Բö١
ôǿĵȻ޷ֿ˿ѵǷӡһλ𲻳ɣµ˵


1448 µķ
վԭأûҶղǵϢʵ̫£ɵС
٣СӣȻղŵǵϢ֮ϷǵҪӵ伫٣ҲûһңӶˡ
ֻҲǳһΪĵԴڣ˿νһϵƣҪʲộҲҪˡ
Ľȥ𣿡

ϽȥС˲ɣ죬۷壬һֲأڶ
ӵ۵˵
վԭسƬ̣ûȥڵԴڼƿڴ
ĺһǿʱƺˣĭӺɣǵû
˸ղǾһĻҲû̫ðʧ
ﵽڷӡʲôһλ𲻳ɣ

ûǰУôվԭأ̽ȥСظƬ켫֮ء
ʱ䣬ﷶΧ켫֮ر㱻ǣЩïʢĲľ⣬ʲôûУһֻһֻӶûС
ǣСĵ̽£зӡĻ϶·ˡ
ͬʱ֮ͨͨͬʱ߶⾪죬Ͽ磬վڤ
һɣɣɡ
СģٶȺ³ç֮´ʲôֲΣ
һӵʱȥˣĿ֮µĵصףʲôûУֻмӲʣһƬ
¿ȥ
д˵쳾ǧɣ˼ǵ˼쳾оǧɵľ롣
ʱ֮£ʲôûп
ʵϣ˸Ͳ֪ڵص׶жɡǧֻһָһŵľ룬ݵ˼Զ
Ϊǧɶڷ˵ѾˣҲһֿŵıʵ⻹ĲǿţǧɻԶݵ˼ľ롣
֮£̽ȥ֪ȥúɫо·ǧһɿֲϢʮǿûнӽͿʼˡ
СˣҪӴǹɿֲϢʱԽԽȻЩ
ӡ
Щгͨڽӽɵĵ£һǿķӡ
·ϼңŲԣϵϢƺܹѹסڤ
Ծǣ·ķӡֹһ֮࣬٣Ϣ̫ǿȣ޷жϡ
ÿһӡɢŲͬϢҶвš
УһӡǿƺǸոշӡá
һ⵽һʲôط
оŵӡҾŵӡֱھλǵӦñǰľĵѪԻѹġҲԶԶֹŵӡҪ࡭
зκˣʵ̫˼ˡ
⵽һطΪʲôôǰӡ
ƺÿһλɵĵ𣬶ҪﲹһӡƵã¾ʲô
ֻǷӡһȻô
ʱоëȻ̫ˣºпܱѹ˲õĶ
ڴʱһ㤵ĺ͸֪ٵӡףôӡ˺ܻͱˡ
ʱ̽·Ȼ顣
ۣ
ѪҺѪȻˣڸղ궼ɢˣʱкƴĻ쳹ʶʮܣɫɲǾͲ԰
̫ˣ¼䣬˭һɤӽ߿Ѫʶɢ
ҲͣѸ켫֮棬Ƭطֲ̫ˣĿǰܹ̽ġ
УǹĪϢ֣УҿĸӦΣǰһѾ֪ǰʩչٱܿˡôգ۵ʱ䣬ͻᱻǹϢ޿ӡ
Զվ亹ʪˡѪʮʶڷӿǵֲһֱصš
һֲ˹Ҫôӡ赲СӾٲˡ
ڵԴڣɫ粻
оܣǵֲֿһֱ֮ȥ𶯲ѣңһֱ亹ðֹס
оԼҪȥˣֶ̫ȥԼĵ
̾ͽһת֮֮Ժеǵ
һֱʮ֮󣬲ųɹǵ
һɫָ
Ҫжλķӡǵ״͸һ̼壬ﶼҪ
µ૵
ʲôǲ֪Щ
Դڵɫ粻ܷʵ
ԣ̧ͷЦСӣҪ֮Ԫͬǿʮ֮࣬оáܵĽѵЩ鲻֪ı㲻ҪʣοϷҲֻЩ²ѡ
֣£ףȥϼһҲ˵ʲôˡ
֣ôһҪĵط޺λӵĵͼõģ
ڿŸͲʲôرͼǴͼ
ʲô˭ҽȥңǾˡ
٣ǵͼҪӾԶҲ֮ǰȷʲôϧʲôʣǰһӡѹǶҲ˵ǲرͼѹʱˣ֮ǰͱ˽ȵˡ
ֻ
ԣоЩرͼм֣ʱģͼǸĹ
ر˻ͼú󣬱ǸʱҵˣԼǵõһûõĲرͼѡ
аһùҪɣǰĻʣ
߳ڵĶ棬Զ켫֮ء
ֻܵȽȥһ̽ˡ
һ̾˵ǿˣŲ֪ӡ˵Ĺǲ
ǣܿ뿪صפĵط
ջõһԾϢ
Բһʦ⼸һֱڱչ򵤱Ҫžһڻͨһǰλʦƺȡ˲СĳɹмһͻƵн׺ϵ֮
ʱ֮ƯɣĪ쳹ǧоͬǧӣʥׯϡ
˲˼ǣ֮ܰ˱ǣ˾ͬһҩ㣬ζˡ
˵ʱʥҪ𻯵һ㡣
ʮ𾪣Բһʦδ̫Щ
ѵʦĳλתò˲²⡣һձǧо𻯵ɣɢ˱ܰ㣬ͬҩ̫˼ˡ
ʫ˵ǸƶɮѿԶӣ
Сѩ˵
ԽԽҲ̫ɲˡʲôоԶӣ˵ԲһʦҪɾʹ𣿻˵ǰתĴѣ
ʦأ
æʡ


1449 뿪
ˮˮʽڵ
Բһʦһõʱɵ뵽̵
Բһʦɲ⣬մԻŷѩһսѾ˵ž޵ƽз𷨣ûȥʲô˼վȴسɾһɲĵʵ˾̾
ͬʱҲھ̾ĸ
ԲһʦѾȥˡ
Сѩ˵
ţһϧԲһúõ۵һֻܵպлˡ
ɣ죬ˣ֮Ҳ
ɵ߶ţʱ֮ģľϷ
Ǵʱ˵ԲһʦԽöԷ֮ߡ
νɣ죬ˣʱҲ϶Բһʦ
ոճɾ͵ԶȥˣƺԸ쳾жĽ
Ҳ
ɵ÷ĵ̾һ䡣
Ǹƶɮȷʵֵͦġ
СѩСԴֱͷͬԲһʦۣʵϣСһĸʮǧȫţ༰
磬ɶ˵Ҫص֮ˣ
СѩͻȻ˷
ЦСһСԴЦŵô湻ˣ
СѩæͷȻҡͷҡǻȥʱȥһ˲ʳòãҪȥӨӨ
һоЦá
СѩôȲҪӨӨСˣ±˼ҽСҪȥ
һ˫޳Ըе٩
棬ϹٷϹĶơСʫϹҲˣ΢Цк
ľҪ뿪ˣ
ϹĶգˮӨ׹̬ᣬ绪
һɽµĴúɽص˵ͷǰ뿪ˡ
֣ľˣ֤ɻûг֣ڶڴһп֤ˣȥǷЩ̫ϧˣ
Ϲٷ˵
ڿӦû֤ˡȻǴʱģǱһģ϶·У㲻ˣ˿ɶڴ֤ĳֻܻȫ㣬עء
˵
һЦҡҡͷܳҾߣ䲻ܳʱ򣬿ȥ׷δԸһлԵɡ
ңô֤࣬˵ҲôҪˡ

֮ϹɶСѩ뿪磬Ҳһ뿪ˡ
Ŵ˴ŷѩ֮ңǳû˲ţ󲿷ֶƸˡ
ѹŷѩǸóϷ⼸ҴʿǰͶһЩⳡеõϴӶϵ˵ľ֮š
˴λȥǵ쳯ʵ
ŷѩϹٷϹơСˣǻȥҪٴһ
ˣҪ·𣿿ʥܻá
Դߣصʵ
ʥܣʶȤգҲǰĴ޵˵
˵ٶȲ첻ûпΣƴŵƺƵӹա
֮·ʿ𾪡
쿴ħ
ħС
ţҾȻʶβħ
ǡҪ뿪ˣ
ָָ㣬һ뾪̾
շţͻȻһǰ
һ׳ӣĿ࣬ѪۺһѾϵ֮μһǿѹ
󷽸һµĸɽǳ⣬ΪԷ߲ƣȴû뵽⾫׳ͻյϥ¡
ħ¿ͣͶҡ
Ϊϵľ׳ӵȵ
¶֮ɫΪҪͶң
ҵܵܿ׽ÿӢһŷѩ֣֮ͻƣɱΧҲһ𣬵ȴұѪɱŷѩҿ͵ĶˣԸЧңҡ
ʹɫֿ
ˣҵĴɲǶôֹۣ¼仹˶е⣬ңδػк³
ƽ˵
ԸΪϵɽ»𺣣׷ңӽԺ˭˵棬ҿͱһն֮
쳣ᶨ˵
ħ棬н
ԣħ棬һˣǱһݺġ
ûħţҵо֮ûˡ
˭˵ħ棬Ӹ
֪˭ôһ䣬·Ӧ
ַ죬е˵ͷԻһˡ
ϹɶĴ֣͵ЦЦ㸶ô࣬ӦõģʥˮҲβסĹ˲ٴӦˡ
ип̶̵У˶ᰡ
һԱͽɡ
ָǿʹЦ˵ʮ͵ӡ
˵ͷɡ
ʹϲߵף鵱С
֪ҪǰУһһµŮӣˮȲϹɶϹĶ¼ӵȷ绪ȴҲѼ
ˣСŮӨʦ֮УͬھλʦԼһλʦҲ֮˲кΨСŮҴΪд˱֮ӨԸЧңɡ
Ů˵ཿᣬŹģʮˡ
ȴüƶüͷΪŮӵΪ߽ʥ֮Ůܹһƽлʵˡ
Ůӡ
˵ЩȷʵûŮ˵Ĵ㣬һĸ֡
Ůӿᣬȴ쳣ᶨɰգĴǰԵ쳣
Ө֪Ϊ£޷˷ۡӨСڴУҲЩڹԴöȷ档Ө޷ΪɱУȴڴЧ
Ů˵
ɣԺչ׳󣬸涼Ҫ˲ţ㲻ΪÿˣǸ˶ԺӦûĺ֡Ϲɶ˵
Ůˣǵͷ
һ·ϣ˲ţȫΪ˱ŷѩȺӶжͶЩУŮһЩս֮мܿãΪȥһ£Ǵš
ˡ
쵽ıԵԴΪԵظоǰǿϢǧơ
޷ξһս
˵ǰ
أǰһƬڼ׵Ĵϼºɷ졣
ʣһ֧֮ʦսǿ
ңǰ֣ϵ֮ı߰ˣ߽׺ϵ֮
ħ棬ʩ죬ǰһĿֳֳ࣬Ľȣףӹ
ڴʱĿ̤һϢͻȻɱ
ʲôʲôʸҼҴ˽һ㡣
ͶϺȣǿƻ


1450 
ǰ߲ƣִԳǰǸΪϵǿߣ͸ŵɱϢ֤һԡѪɱ¾սǿߣսԶͬס
˿̿ͳ󣬲̬ʮǿƣɵǵôŭ
ǣһм䣬ɱӿ
С䣬ƾҲҽնǹ£ħ֪³˭Ϊ顣
⽫ŭ˵
֪仰󣬿ֱӷˣŭʢΪԷһһ棬ÿ޷ܡ
ղſͱ˵˭ٸ˵棬һն֮

ŭһͻѪڣǿһ˲ﵽ㣬ͳȥѩĳϵ۽֯˸ѤõĹ⡣
꣡
һ˹ȥâƥһӡ
ԷĽһû뵽ԷȻԴ󣬾ôɱ˹ֱسƣЩûӦ
ֳֳǹ͵һǰ̳ʱһŨѪɱⱬʮ־ˡ
ϣ
һһǹײ𶯳գ𻨴ܳڿлһƬһƬ𺣡
飡
ͻһ𣬾ǲԷϾսսףǴɱ¾߳ɱһ·硣
ŭһᵶս˿塣
ϣ
âǹӰս˸Ƶ磬ʽǴ󿪴ϣޱȣһ򵱹Ī֮ơ
ȻһԱͽͼֱսţô̵ʱڣʼѹԷˡƴЦ˵
ҲǵͷЩ⡣
Ҫ֪ԷĽǳǿսԡѪսʮַḻԷŨѪɱģһ佻֣ᱻԷʵ
ȴڶʱھӦˣԽսԽͣò˵һսŴ󽫡
棬˵ɫʼÿΪǽѾʼ·ˡ֧֮ʦԣһСѹŴ򣬱ǳ衣
ʱ䣬սȻһ䡣
䣡
һɽµϢͻȻ͵ĵƾǴ䣬ԵһȥܹǬ
ս֮ҲҪ
ͶϺȣѪ
ϣ
ֲĵâ̴Ļݺᣬ硣
һ仯ܾˣ˶һ
üһСӵһѪȻɱ䣬ŷѩǳУϴ󣬻˲ٸƺҪԼѪһǿʡ
̾
ȷʵҶˣ֮ǰС
˵
ͻȻ۾һΪԷһ߽׺ϵ֮ǿɫĿڳԿ͡
ҹȥ
ȡ
ৣ
һʱ̣ʵѾҲӰˡ
Ǹ߽׺ϵǿ߸ӦһΣɫ䡣
һ˲ǰĪһָ쵽£͵ذǰţָġ
꣡
һѵ쳹
ۣ
ϼһѪҺȻˣǰˣ˵ľήҲ
ˡ
ǿһ߽׺ϵϹְ˵֮£޵Уȴħһ֮У
ֱ̫ˡ
Ǹ߽׺ϵϹĵİգۻصԼǰЩΪ͵ûзղ뿪
ͬʱۡһѪէ֣ǰһҽУԷǽ챻һ꣬Ѫ졣
ڱǰº֣㹻ʸ𣿡
ؿŶһȺ֣Ŀ磬ղųֵߵĲ԰ɫ˲Ǻ죬۵һһѪҺ
һ߽׺ϵϹ֣˲֪ˣе¸أһˣﱻĺǳ
ʵ˵ףΪЩһϼһ̫ˣ紫ѾԽһʵֱһˡЩϼһȴûеһ¶ΪԼָʹûԼеϣ߸ϡ
˿̣ǰϼһƺףԷλƺڲ֪жԵˣ˿ϣȴûϵľҽţҪհ㣬С󣬸߸ϡ
ϼһѵ֪ħٶѾﵽ伫£Ȼǰ͵ϮֱǴˣɼΣ
ƴЦ˵˵Ķϼһŭģǰһڣһᣬֱ˹ȥ
˵ʵĿٶȣ͵ϮԷǾӦݷˣȻ͵Ϯǣֱǲ֪
ƺ󷽵ĴҲЦһ˵ħ䣬һϼһ޳ܣǼϹ̡
ͣģȻӶˣСӿһ鱦һѪȻҪһǿˡ
ſ͵ļ˵Ͽ¿ʮϲ
ʿĵﵽһز󣬱һѪɱ䣬һǿʡ
ǿߣһǿ֮ͬǰǰľ˫һ㣬ݷİֻ꣬Ϊһɡϧѡûɹʧˡ
أֵһᣡ
˵ǰĿ⡣ղȻɱУһ˲ķҲˣóϷ
٣ǼһǸ̬ȡ˵
ڴʱֻǰ̤һʱԷһϼһԼ׷˺ɫޱȣٲʩչֿµٶȣ˲ɱƬײ
ʥܣ֪Щ˱ɱ⣬͹ɡ
մȡ
ԷĴԣ׷״ŭ
ħ仰ʲô˼ǧԼǿһ֮ɱˣ
仰̫ˣ֧֮ʦߣ̣
̵ǣħȻֱʥ֮ǳ⣬ȫС
ʥһĴڣ¸أʿ޷ŵ̬ˣ˳Ժ
ħ̫ˣΪ޵𣿡
Ȼʵǿ󣬵˵ɱˣδԴˡ
ʶɷ֤˰һܻ
Щڽϲˣó˵˵Ȼš
ʲôУɷӿӦǾ࣬ȫӦǾʺǡ
ʱĴȻЦһ£ʼԷð֮ʦ֮ȻǾöԷһȺð̣Ҫˣ۾ͨ졣
һʱ䣬ղŵԱڵ죬˿Цá
ڴʱһǿʢѹ٣תս¶ȵ͵Ŀ¡
˵۵ǿ߼ˡ
ҲΨȳȻڣһı仯䣬Ȼתֲ
ħСأ֪ڸģ˳Ĳ֮ʦꡣ
ȸ֮ˣѵۼףȼǣ𣿡
һߴӰ٣̫âɣǿֲѹ񷶼¡¡̫ǿˡ
ʥܽ٣


1451 ˾ų
ʥܽ٣ңвߵˣԴǿ
ֻʥһͷ𷢣ϣȴŭôͬ˰㣬ԡϼ⽵ٴ˴
ɷף׷׸ߺʥ֮ΰݣɫϡ
ɴ˿ɼʥЩе֮ߣȻܵǿ
ϼһ㻣˭أٸͬĹŽ磬бȫˣǷ㣬𣿡
Ƶһȫûʥܵһ¡
ҿԲ׽磬ѱһΪҲȥˣһҪ׽ҲûҪôҵĳˣҪôİˣҺθɣͳ˵
ҷС¿ʦʦҲˣǣ޹ң㰮˭˭ȥ
Һ¼ҹһǣ޹ңС˼ģܹ̬
˷׷׽£Щ󲿷ֶǳ֮мˣҲŷѩ֮Уȥˣʥܸղ˵ҪǣǵĹŽ磬Щѹûеһ¡
ο˵ЩٸͬĹŽ磬ʥȻȨ죬һӽٸŽȫ˲ɣ
ɷɵ۶ˣôû뵽߾һЩ֮ͽȻǵļ綼ں
ʥɫƽûб仯
ˣҪΪ𣿸֮Ϊ飬Ϊ˲ɣԵϵѪͳ𣿡
һλڹᣬɢȥĪҪ󣬷򣬱öȻҷ𡣡
ʥ˵ϡ
ڴʱһߡ
ʥܣ㲻ڴ̬ΪܹɱĲɣ
ʶٸҹҪڴװǻƣ򣬱Ѫ˵ء
˵
ԣȫɫ䣬Ϊʥϼ٣ħѱҲ̫ҪͶ֪ԷȻ̶ֳȣʥ϶ǳ⡣
Ҫ֪ʥϰĶ¸أ˭Ҳ
ħ㲻֪سðֱǲ֪η
һʱоԼ类߸ˣЩɵ۶
ܿ죬Щ˾ͷӦ˹ҳԶкǳ⡣
ħʥϻ
ħ㲻ĻϽʥϹļŽһ˶Ҫһٲ
ħ̫Դˡ
ʥܿͻȻǺЦ
С֪ĵǴġڳ֮˳˱֮⣬ȷʵнƷ֮ˡڱ٣ٶϣһߣ֮߳ɻи֣Ա񣬿ܵס
ʥ˵
ƽؿŶԷû˵
ڴʱйɿµѹ٣Ƭض۷壬ղȣ¡
˱ɫʥԭϵҲ
ǺǣǷ̫ˡ
߳һߣɷǣһ֣ʱԼǿɫ৵һӲ԰Ԫ𶯣ʶ¡¡ը
һ仰ѣǱֱ
ʣһ˵۵ǿ߽ˡ
ʦ߳ɵˣ뷢ƮɳȻ
㣡
ʥɫѿĳ˼ɵ̼ǵãǰУ˳ֺ󣬾̧䣬ȡǧԪУ˺޻֮
ʦķɸʥ˺ӡ󣬴˿̼ٴγ֣ɵɫѿ֮ʣŭӿ
˳Ծû뵽ħȻ˵۵ǿ߳
ǣλ˭Ժη
ΪǰŹ
ѵǺˣΪ뱾ԣʥܳ
Ǻǣ޿ɷ档֪ڴ˻вãòҪ򣬽˵õѱҪˡ
ʦһЦ˵
ʥţʱŭ
䣡
ͻȻϼɵԣһȱɼףˡ
⣬ĪֳһڵӰӣʮǿҵѹȸУȴ
ܣ
ôܣǡǾһӵ˵ʵĿܣ
˾
һʱʮʢһһʱ˵ʱɼĿܣսˣˣѲ
һԪʱʧˣͳͨһ˻ûС
ڵ֮õһȱĿǺĿһļ򻯰棬ңֻܽĳЩʬ߻Ƴɿܡ
ĿһˣֻͨҪҵһЩϡеĲϣ֮һЩ󷨷ĵȵֶΣӵпµս
˭Ҳû뵽ʥ߾Ȼһͷܡ
Ǻǣû뵽ʱܼһ˵۷Ŀܣ֪ǷܾסϷһȭ
һԵ쳹һӰ
ǹһʦ
ֻ߼䣬˵ѹѪҺޱˡ
Ҳͫһμλһʦʱǳ϶һǿѾɱɲ⡣
ʥܲŵؿĺߣôû뵽ǸСȻ˵۵ǿ߱ӻ
ңȫɲ⡣ճֵˣϢ֮ǿз
źʦڽӽʥɫ粻ѾߵʧȥģΪǺʵ̫ǿܸǶ֣öԷɢˡ
ѻҪƴɵ֮ǲѷɫʦ˵
ʥɫܵγˮ
ɷҲûս⣬˵۵ǿߣôĪô
ʦһߡ
С鷳
ûɫ˵
ǰûнʱ⼸λʦҲв²֮ģʦĳɼΪء´˿ʦûʲôɫ
ЦЦû˵ʲô
ѣĪҪ򣬽콫ֻͷ
һ쳹Ʈ٣͸ŵǹȴϤ
Ҳһ˵۵ǿߣֻλûڰпŴ˴
ԷȺʯţ˵֮ǿ߰ħᱻôӻ̫˼ˡ
ĴҲͬɵˣţȫ˷ԭǸղѾűľԷһսɴ˿̼ͻȻ˵۵ǿߣǻʲô
һǿ֮ºߵʥܾٶƣҲҪơ
СѣΣֻҪһ仰ҵȱȫ㡣
ʦЦе
һжˣôˣҪ˵֮ǿߣǼ򵥵ıӻħӣƺ
ֱš
ʥĵ𺳸ԸӣʱĵںδͬʱҲˡ
֮ǰ˵ʥʶȤգ򲻽Ѫ˵أԭⲢǿ֮ԣܰ쵽
ԱߵԴҲסˣı˫ôû뵽ǿӲĺֲ̨֮ǰţȫ޾ʥܡ
ѽ˵֮ǿߣ֮˭˿ɵֺһʥܣ


1452 ع
˵֮ǿ߽٣ʥ޿κΣȻлЩƣһЩۣʦ֣ȴûһ˿ա
οѳɣûаˡ
ʥŭȼգǿţջûҶôһ˴ҡڵ뿪ˡ
ˬ죬ˬ찡ʥСӵı飬ӾЦ̫ôˡ
һ·ƹЦš
󷽵һֵҲ֣ޱȣҪ֪ǽĵ¸صʥʥ϶ײԷȴԼ޼ƿʩڴҡڵ뿪ˡ
ʥ˭Ķһ񻰣ңɼ뵽һܹλ˵еﵱ涥ײһȻ
һֻоϴҲƻʵ̫ǰ;ˣ˿̸Ǹоǰ;һƬδϣ顣
̼ǵǰʥ˵Ǿ䡰Ҷ֣Ѫ˵ءȻ˵꣬ǴҡڣʥǰƺƵ뿪ˡ
һĻķɣģЩ˿һӶ޷ȴ
Щ·Ͷ˸ˣԼһȷѡ
ʥΣΣ
أΪУɿԻ硣
˵۵ǿΪߵû˸ˡ
ܿ죬һ˹塣
һ꣬ɣĺôɽô㣬ˮô峺绹ôĴӣһжôĽӽȻڵ
һȺ¶ǵһ壬ƽصһĻȴûӣĵ׷ԽӵľȻҲе˹ɲ⡣
ǿƴӵ磬ĴƵǣμ䣬ȴƺϺ˸дĶࡣ

һˬʵ˰Ȼڰ塣
׳ĴôӺʮָˡ
߽ǴȻһ˫ȰļͷžһģƵá
ֱ죬Ҫ¸ܲȻһġ
СӣȥתһȦڽˣˣӹǸӽʵˡӣʹ˵ڶμޣҲԶˡãܲҴǲӦĲ˰ɡ
¶һѩ׵ݴЦţʮӡ
Ȼ˵СҲѪּ࣬Ϊһ壬ӹҲܽʵҲû͵
ۣȴˣ
壬ôô˵أҿҹڿޣûиȻʿ裬һô˵ҲӦ˰ɡ
˵
ԣһۣ֣ӶӸ֣ԵĿ໹࣬ӹǻǿࡣ
ͷȴֱֹ
壬أء
Сѩ˷ܵؽеڴŰĵ
ͷϵС۾Сһֱë
СӣȻܽʵⶼҪ鹦İԵѪ
һֶ
ǰСһĵ
⼸찳ҪץһץӲС
˵
ಡһСѩûӰˣҲܣӣû
ΪźһȺΪϴ󣬽ŵĨЩ̫ˡ
ﵹмܲϧȫߣҪ֣ߴһɾҪڻǿЩ񷿴ź󷽺ѹѹһȺ˵
Կ̾ѣλɲ⣬һ۾Ϳ˿͵ѪҪɱһǿ
˱󺺿﷢ëǵЩЩ㲻кһ⣬Щѱ֮ȫĴƸķڵأڰš
ǳ鴤Ҳ̫ЩɣһȥǳƬƬ˷ɳȥƱķϹͷҪϺЩ
ʱҲû˸˵ȫһ־ηĿ⿴󺺡
ƴƺƵĴȥˣ쳯סһ
ϹɶСѩǰţҪԭȾסСԺǰͻȻһεĲʮֲֿˡ
ȥڵʱλһֱɽϱչ֮ãҪͻƾһӡ
һǰ˵չ֮ǰľ൱εĳϵ֮
ǰĽ죬ǹɿµϢҪݣǷǸ߽׺ϵϢһľ磬ͬ޵УҪӿࡣ
Ȼλǰչذ꣬һľ࣬ƶ硣
ʱһ裬ȸ߽׺ϵ´ࡣ
ʦ
ʦһںţգЦеؿ֮Ũ
ܿ죬ŨУ¶һӰ
ֻȻһȴûвԵöô˷ܣɫƽ
˳ԾУһߵʦǰϥ¡
ʦ𡭡
ǳԾû뵽һӾʦ״ӡ
ʦЦһһѵһ淨нѵҪа֮Ϊǰ֮³
˵ʦ
ףʦָӦȻ˵Ǹž޵һгɺ󣬱Ϊ䣬Ϊϵ顣
ӽʦ̻壬Υ
һӹ˵
Ȼ𾴣ʦŹ治ƾϽѵ㵱ʢ˥˳֮Ҳ
߹ȥҲݼһӣк
һֱڱչأʱҲһ軹֮ߣ֮࣬̾ѣֱηҵ˥

صǵСԺܸɾƺÿ춼ɨ
һоصĲط˵ذ͵˸ϵɱ˪࣬˼һƽ͵״̬С
ѽڵ֮öãϧ̫ԶˣǻҪȥġ
Ϲɶһ˵
һۣһЦ
ǾҪ뿪ˣ׼ôȻ飬˼ƺѽҪȻ뿪ǲ̫ˡ
ϹɶգӣЦӯӯؿ
ɫ࣬Ȼص̾Ϣһܶ顣ҵĻҲ֪ܸʲôʹʹԵעҪɿա
ô˵ĻҸӱɵһ
Ϲɶ棬ʮֲ
һεЦЦ
֪ҵģһҪѣҪɱһҵĲܱ̫࣬ӱӣ
Ů˵
ȻŮȴ飬ƲƲ죬ϣǸĸô죿ôһ˶㲻Ҫˣ
ϹɶأЩҲûĸʵ飬Ů֪
ȻСŮˣӱȥȴĸȣЩ


1453 ĸʵϢ
λһ⼸У̵ʵ˺üΡ
񣬰벽ϵ֮ǿ߱ʮ߽֮࣬׻ʥ֮ٶ࣬ʣµľųɶͻƵнʥ˵ĲΡ
𵱳뿪ǰʱ֧ǿʮֹԾˡ
⣬δһ֧ʵҪԭȵ쳯ǿࡣ
ϾƼһЩ
ʱµˣǷȱľһŹսĥ֧ˡ
һŹսãȻҲǿǶ⡣ҪȥѰһŶĹսҲǹʱ
ڶһ磬ټʽ쳯Ϊ񳯡
˵Ҫڽɱһ򲻰ܵ񻰴˵
쳯ǵ̸۽ʱϹɶ˵ģȻҲ磬ЩŤһҹϹɶ֣ʽ쳯Ϊ񳯡
֣Լĺ׳Ѫȼգʿ񣬷׷׸ߺ񳯶֡
ȻţЩ֮ʦ㱯ˣȫȥʱҺڰֶ£캰أ
ϢӦͱȻ֪ȴûеһʱѡڽ졣
أҲʲô
˵ӱ飬Ҳеѹϣ㾡ȥӻ
Ȼգһ˫鶯ӣϵ˵
겻׵ŮøĪˣһһ޷͸ԵøĪˡ
ĸӡ
һġ
Ц˵
ˣûϲƽ񹦴ɣشʱѾûжˡ
ȻЦһЦ䣬ٻȻʧɫ
Ȼһǰ㣬û˵̫໰Ҳûһ߶ΪĸϢ
ֻǽһ򽻸뿪ˡ
ƺѾµ˵еݣĵиӸˡ
Ůӡ
뿪ٻӰ૵
صԺϹɶЦؿ
Ҿ˵Ȼöã
Ϲɶ˵

壬һС飬ȴҲɻ
Ǹ޶ǿһͨɱ岻ǿߣұڤ峤ӡ峤Լĸ˵۵ǿ׷ɱȫˣ˵˳֣ĸ֮׷ɱ˽ȥ
ɹȥôˣ궼ûϢֱϢǸ꾹شǿԼʮİΧУ֪ػص磬ǰ컹˵ʵо޴ͻƣ䶯ǿա
Ϣ˵ĳ衣
һĺǰɱ޵û뵽ԷǿƵػɱһЩǿߣɵؾ˰ˣȻôֲǿߵ׷ɱΧ£ȥ
㾡ඥûһ꣬Ǻεȵĳ裿
Ҳᣬйء
˵ĸʽ׷ɱ󣬱ûг֪⼸ŴϢĸֶ֪ܵͨˣҪڳֱչأڲС
ϢҲûʲôĸһĴ˵żͻ򣬱չأǺܳ顣
ĸչأĳһ죬ǿ·֣һɺǿңʮֲֿĲǹϢӦĸʡ
ңתֲǿߵĸ֪Уĸƺڽɱ䡣
ңһµĲ²⣬ĸϵĿϢ˵ҪԽ˵ˡ
Ҳ˵ĸɱɹпһٳ벽Σ¡
𰡣ǿǰ벽ľˣɵ֮£ǿΪ
һεˣжûгˡ
ϢڶʱڣһĴɽӣϢǿߣ޲ݡ
֮峤ȫͬһʱǰֲ鿴ҪȷĸǲҪһˡ
ܿϧֺƽĸҲ֪ʲôطչأû˿
ͷһϢҲͱ˰٣˽Žɣͷ󲻶
ĸʣ߹Ůӣһֱںܶ󣬶û뿪֣ӴˣҲй¼
ֱһ̣ǿΪڡ

УһƫԶĵطǺƹΧ
ƹǵ·УһӴɡ
ţоԶչ˵ûʱĻԻͣһް԰Ĵ
´С٣Сںƹ
ŰУֻҪƹ˲壬˲
֮ˣȻΪƹĿֲ˵嵱Ųֹһϵǿ
һ˵֣Ҫ֪һֻҪһϵǿߣԳƵϳ˸ðƹȴ𣬿󣬸ʵô¡
⻹㣬˾ηǣഫƹһ߽׺ϵֻǴܴˣûչأ֪Ƿ񻹽ڡ
һ¾ˣһһֱôȻڶ벻̫ɾ
ƹˣһٹԲбɱɫ
ôŰ֪˲кŮһЩɥûٸɣЩŮڴУӭǵͨǵĲпᣬͨңǾٹеŮˣûһܹһµġ

ƹµĸӹУһС̼ң˿Σ޲ͷۣɫࡣ
ٺ٣̺죬ٹıĸ֣ô㻹⣿
㣬ܱٹϣ˱ĸҲǱ컯ֻͨһ֮󣬽˸ȥƹٵһ̣ǵľٹã⹶Ӳдı̼ұűɡ
˵һӣ˵󣬴Цһ뿪ˡ
ʲôĴм壬Ӳд񣬲ǻҪ⣿ǿ
ſ߶һ䣬СպùԺе
̼Ҵû䣬һһһֱѾΪһСֻһнʥ
ȻһгһΪŮʱŮʲɰ˷壬ڶ̶̰ʱ䣬츳һΪ졣
˥ı̼´ϲܿ죬оͽһλһܣŮӤܰڰи
Ϊ֪ƹ
Ů󣬳ͤͤ󷽣վޡ
һֱ̼ԵģͬǺƹĸӹʵȴһֱӹϽ̼ҵƼңǲ֪η˱̼ҵ쳣˼ãֱ̼Ҿһ޵Ů
ƼҸղŵд󶯡ҪǿнŮΪУ⵽̼ƴ޼ƿʩĵ㽫͵͵ظǾٹ
ǣ˱̼ѡ
ѽͷȫ¼겻ۣҪ̼ҡ

ȻݺѾ뿪˹壬Ȼ֪ķλȥ


1454 ̼
·Уĸޱȡ
ӵԭԴеݡ
ǰݺΪ棬˵ö֮Σգ֪̼һк·֪̼˵ĴãȴȥΪԼԵʣǣǡ
ˣʲôȻҲû˵̫йر̼ҵ顣
ڣʵˣ֮߹ھ¡ˣû˵ʲôȻΪ׼Ȼ˵˼仰ĬĬ뿪ˡ
õһŮӣȴ޷Էʲôкܲζ
ȻԲ𡭡
е˵š

ţϲҪұ̼𣿡
ɻڣɣȾĺˡ
ұ̼ϣ˫ϣ棬ұ̼ҾҲܽơ
ǵĺˣҲܴ˴衣
̼±ޱȣ衣
С˶ֵ֮꣬Ĵǽˣ˶ʡ
Ҫ֪ǿĺ˰ӲдѾöϵ棬潫̼Ψһĺ˸ӣԴ˻̼µļӲдҲӦ
ΪΪŮʵ̫ˣѪ֮Ժһزϣ档
ҲֵѪĻԻ͡
ʵ˵Ƕĵϵˣĵϵ˶磬Ҳһ
Щֻǵļ֮ˣΪ뿪·ʱûгɻ飬ûѪı̼˶岮ֵܵĺᡣ
ˣҲѪԵϵġ
ʿ۷һ̣֤ôԲλԪӵΰ
ǵȳ̶ȣѪİԵȫѪԵϵԼϵ󱲶ܵǣѪ仯Ѫӵ΢ϵ
һЩᷢе𴫳ӡУԴ˿ɴഫҲпδĳһͻȻʧԴû䡣ʣ̼Ӧñ͵ġ
ѪеӡģźĴ¡Ҫ֪ϻʡлʡʵȼλĺ󱲶ûӡĴУɼжôѵá
ϧ̼ȴھԶĳһѪʧִӡ
Ҫұ̼ʮϣһ󱲣ֻҪٸһЩʱ䣬űѪ棬µõĴӡʱ彫˫ǣΪʲôҪֹͷұ̼˽Ѱ
һͷףݵŭʮֲʡ
ƴˣǵѪܴ˴裬ƹƴǰҪƼҵ汳
ԣƼҵǸСˣҲҪǵ汳
ûЩܻܵóƼƴˡ
һϼһԼЩѪ໽ţ۾
ףĸףŮŮ
飬סڡҵѪΪ˿ŷ顣Ϊ˵ϣȫҲԸٹȥ
һУһɴµŮᣬһԷ˵ʲô
ţ⵽һΪӺǳ⡣
ףŮĴŮΪ֣֮Ůûá
Ů˵Ѿ滨꣬һЩױҲ۴ʪˡ
ҵŮѽôܹءҪұ̼Ұɡ
һ鸾Ůֳš
죬ѵûұ̺㿪۰ɣұ̼һ·
ʹر۾۽ʪĬĬ
ʱգ۽ڵڶʱ̼һûнǵ͵ƹ
ǣƼҵ̱ˣһֺǰߴǳ⡣
̼ңѵ֪ŭٹ³뱻𣿡
Ҫ̼ΪƼЧķϣʥ
һΣǱԡ£ױһȻ͵£ǰȥƹ򣬺ɲܳеġ
ȵһ˫۾¶а⣬⡣
ͻȻɫ䡣
̺죬Ǳ̼Ҫʲô
ʱ̼ϿͻȻϼ˸дת⣬о˵Ĳɱ⾪
٣ɱƼأû뵽ⱰСǰͶȻǱ̼ҪҲҪ汳ġ
ûʰСˣȻұ̼Ҵȥɣ
ұ̼㾡һУض·
һŭ쳹ɫ䣬ھˡ
ף̼ѾˣƣҪƴˡ
ᡭ
ȵȣᣬĪҪ֣²ûأ˿ٹ˵һ˵ת

پţһѾӿʮֿ¡
һ̼Ҵ˺ܾõĹȻȱˣ滹һЩܡЩ̼һֱûãΪľǵȴһ죬һЩ̫֮ͬھ
գŰ̼ңıɱ˺ƹٹʹ١
ңͣ㣬ѸݵɱƼҡ
̼踺ض꣬ϾһԻ͵Ĵ壬ǵ𴫳У
ʱ̼ԼɫˣмһƵĹܾˡ
ɱƼңѪɺӣնѪѬȾһ˿ɺ֮ɫ
սʮֲң̼ϱԪ޶࣬ƴһȼѪҺ߶еĹƼͬھ
ȴһŵƼǿĵԺ̼ȫƴ˰ͬھġ
ӵһʥ˴Բ֮ǿƼңʵǿʥʮңȻ󲿷ֶڵͽʥ˲Σڱ̼˵Ǿް԰Ĵڡ
ǣ˫ľ£Ƽҵȴ˵׷
Ϊۼкüʥ˱ǲҪı̼Ҹƴͬھˡ
һգڹŰһƼңʵƼѪɺӡ
ԭ̼ϵľǣɱƼܻŵĻɱƹǺı⣬ΪƼҵıоȻһռ
ǣ̼ҴȫǼռ󣬳źƹûеõϢҪռ䣬뿪Ű
ϧʵڲпᣬƹϾǹŰһ޶İܿ͵õϢ
Դˣ̼ҿʼģÿ춼Ҫܺƹǿߵ׷ɱ
һʱȥ̼ҿӹ˺ƹֹۣ˵ڽ죬ѾһϵϹԺƹ߳Գ׽ñ̼
ϵϾǺϵһ
̼пռٶ˫Űʵ̫ˣǾӳ˵ػкԶ
ǺϵϹѾչͨһһأѸ׷ѾܵΣ
죬Ҫ˾飬ұ̼һ˿𣿡̼ҵ峤̺ŭһ֮ɫ
ɫ԰׵⼸У˲ˣ˵˱ԴԱ߾Ůţҧݡ
ڱ̼ʱһ˱̼ҵĸۡϧѾ˷棬ཨٵˣûһˣֻеϵһ̯ѪĿġ
üͷһ壬Ȼ΢˫ĿüһĨ⸡֣ţǰ췢һĻĻȫԺɫɵñ


1455 ȼո
һĻĻڰԺǰһ֪
һʲô磬˵Ĺжߡ
û뵽ұ̼һһλţ֮֡
㺣ƹôĵӡ
ૣ۵ɱŽ
ܿ죬ʧˣͬûгֹһ㡣

һգٹŰ˳ű̼ķȥһ·ݺᣬкƹֱ׷ײ
龪Ű˶֪ˣһµĸֽٹŰ򣬺ƹĸֱײһ
ʮֺ䶯Ű򶼷ˡ
ţȻ뺣ƹ۰޾µľްԣֱ̫˼ˡ
ϢܿӳȥƹõϢŭѣ˵Ѿɳϵ֮ǿǰȥɱˣһн׺ϵ֮
ǣǶûҵλֵӰӣ֮ڶʱڣڴ
ʵϣ鷢󣬻һʱѣȴѾ䶯ƬŰ
ºƹд鷳ˣ˲ǵﰡ
˵˺ǿһϹ֣ɲ⡣
ԣҿ˵ˣǺƹˣǸڵļ屻ƹкǴ˱Դ˿ޣ󣬳ɾĵʴ˳ǰҺƹ𡣡
ļٵģ˵ֺᰡôһϹ֣
ٺ٣Ǿ֪ˣλȻͨ죬פǰư׷֤¾Զ¹ҲסµʴѾʼȥ
ûôذɣƹϾ۰ԹŰİǵĵλ޿ɺиֶ಻ʤֲһ߽׺ϵ֮˵֮£˭˿ɵУ˭ܺǣ
٣λȷˣôȥˣеҲ˵Ϊƹܹô׵ػ˴Σ𣿡
Ű۷׷ףСеǰдģܾºƹްԣ±ǵ߷֣ˡ
ʵƹаԵôЩ꣬ŭԹֻû˸˵ûǿ⣬ͻȻһ֣жλƹ߸ڴſϷء
ҹûô򵥣ƹϾǶİٹ̣ԺҲֻǸЩ鷳ЩֶѡƻҪޡ
ѽˣЩƹвٳһ޶գǰһϵ޼εǿƣһֻ̤߽׺ϵżˣǿɱƹѪɺӣ飬󱻺ƹĸ޵û߳Űޣһˡ
˵ѽλҸоͬѰһֵܾڲۼ֣ҲԷ֣ƹʮʿĪҽǵصֶ˵
һǲãƹûô׺
ڹŰİ˷ʿۼ䣬̼֮ʡ
ǰһռ޹⣬汻â͸ˣѪҺѾܷС
һֲĺϵϹư磬ѹ
һ̼ңΪĵ𴫳𣿱ϹڹŰӲдû뵽ȲжıǷҺƹ̫ʴˣ
̼ңôĵӣ챾֪Ѻƹ³ףΪϣʹѡ
ϵϹִȣȻ̽һֻ޴ƣǰץ
峤Ҫ
ѽ
ǼУ̼֮ͻȻһı֮ɫŮȻغˮӿ
ֻ峤̺ͻȻһۻľѪԼһڶϽ
ţǵξѪΣһ̷һĨڲĶϽϡ
䣡
ʱ̺˻𣬻һɿµϢǿڶϽҲʼţ˲ɽâҫ
꣡
нһնֻץĴ֡
̺һ̱ÿֲޱȣ̷ȥǵξѪںϣȼգнһ
죬ΪʲôѵҪұ̼Ÿ𣿡
Ҫұ̼Ұ
̼ʣ˱̾Ĳʡ
ǺϵϹֱ̺ͻȻһˣһֻƶˣɫǺ죬ŭȼա
һһϵĿµȻޱ
ٴγˡ
̺ǺϵϹִսеĲнȴԽԽ͸Ѫ⼸ҪûˣнΪһ塣
̼˱֪峤ڿǿʵڶϾͬھ
ǿ֪ǵξѪİԵһʹãͬ㣬֮ǰ䱬ǰδеĹâȼչһкۼĨڡ
Ů鿴ˣϺף޵滨ꡣ
ڴʱŮͻȻһ貵Ĺâʮҫۡ
һޱȰԵñ̼һӼ
һ̣ŮǺϵϹ֣ϵĹâԽԽʢԽӾˡ
̼ҵԭ˷ܣɴʱȴɫ䡣
ΪŮڵĵѪҺʼˣҪѣȷŭ״̬УѪȼգġ
ѪңʧȥȵȲɹĺ
ŮʱѾܲˣȫһַ״̬УҪǺϵϹƴɱظ׵
ʵϣûµʵʱܹϵϹֿ⣬ȫΪڵĵѪڸգϢʮǿ

Ѹٽӽ۶Σسɴͨչ֣ʱ̡
ͻȻĳطվȻ˫Ŀ΢գüĵֻԻݱ̼˵䡣
ʱ䣬ٴ۾ʧһ˲
˷κڸо˱̼µϢչѭϢ׷ȥ
ɫһ
һˣѪȻ⿪ʼˡ
֮⣬ԴͨۿǰӰһϵϹɱ˽
⣬һŮѪһŨĹϼǿ
˫Ŀͫ׳죬Ϣ壬Ѿɱķˡ
飬ȥΪĿ
̺ϺȣһƽŮƿҲûƳԶ
ʱŮУǰһƬ죬Ѫӿֻɱ¾ɱǰǵģӰ
飬ҪϿŮ׼긾ˮ
һԼɷһԼŮʹ޷ɷȥŮĽ
ãܺã̼عġյĵѪǿĹ
ǺϵϹ˻ţѪŮ˱ƵʮǱ
Ǳ̼һܲҪѪ𣿳˵ΣʱѾȥˣǱ̼ҲûбҪˣɣ
ϹִȣţϢʼϹֱŮ˱Ƽˣʩչĳطʵ
Ϊʲô
ǵѪѵһߣõĻԻ𣿡
𣬺ﲻТˡ
̼ɫ䣬ɫʹ֮ɫ
ڴʱһζк嫵Ϣ٣˲Ƭնˡ
ֹ̺ͣȼŮϵѪƽǻָѡ
ΨһȼѪʵϼһϵϢһ˲嵽һֲ˼ĳ̶ȣѪȼգƲסˣƺһѪȼͣ
ôͣ
߾ֵشš
ȻϲȼѪȼո
һĮϹȼѪٶֿ˼֡
ֻǣȻһֱȼѪʵϱǣҲֻԼˣ޷ֻ֣һȼѪѣڷһÿ̻


1456 ýұ
һĻĿɿڴ̼ʯ
ֻԭһƴȼѪΪٶȼ죬ΪҲ졣
̶ʱУƺҪﵽн׺ϵ֮
ֻڴ˴߶ط̫ȼѪ̫࣬˾Щˡ
һЩΪµı̼ҺҲܿߵѪԽԽϡԭ׵ͷڶѩףɫݲݣ֮⣬ԷļĺǰʱУܲҲûй
̼һЩǲ⣬ϼһëѵȼѪҺȼ񫣿
̫ģ
ֱղǵĮǲ֪дˣڰԺƹϼһ
ȻֲϼһһȼѪͣͣԭ˲ëҲùͷˣɼеĴԣֻһֱȼѪ޷Լ˳ˡ
˭Ϸ˺ƹ̫ϳϣ㾹ϷҺƹԣ㡭
ҵԪ
Ҫͣ
߸˵һݻ㲻Ҷ˵ֵؼţΪ˵䣬Ѫȼյٶֿһ֮ࡣоԼԼԪҪݽˡȼѪȥԼܿҪطȼѪݽߣҽ
ؿԼȼգϱƽȴ޷Ƶоʵ̫ˣҪ
߸ոͻƺϵ֮ûж꣬ԪںƹųȻĵλٻö꣬ǰáȻҪԼȼѪԼȼϷıܽܣεȳ
һʱ䣬еĿ־˼£ƴؼš
ҪҪǰǰС۲ʶ̩ɽײǰ
ǰ̧֣ԸΪǰһԺţ
ߴУױˣаȫɥʧ
̼˶ˣ⵽λڳ֣
һϵϹְȻôڵĿˣڱ̼˵񻰴˵һ㡣
λ˵ֶȻ˾㤣Ա̼˵ȴеΪޡ
ŮҲؿţһʱûзӦ
ܿ죬̼УһɼԶĵطκ䣬ܿǰ
һʱסˣû뵽λղпڸֵǰᣬȥǰư׷Щɣһꡣ
ԱߵϹڹţɱһ㣬͸Źɾ
ǣûƽߵǰŮ
˿̣ŮĵѪѾٴݷˣƽʱֽضķ֮⣬Դʱûзʲôɹĺ
лǰ֮
ȻƮһöû뵽ŮԾ˳ȣǱ̼еһӦġ
󣬱̼Ҳŷӳ˹лǰ̼¸м
ǰţұ̼Ҵӽ󣬱ضΪǰһ鳤ƣ˺Ϊǰ
ǰ֮
м̼ұִĳֶţм˵
ǰŮ̾˿̡飬Ǳ̼ҵֱӦýһ硭
磿
ŮһоԼˡ
̼˼ʯȫûзӦ
úŮԼ̼˲Ž˼ָתǻԼղˡ
ǰİղ˵ʲô
˵Ӧýһ磿
ţôܣһˡ
Ҫ֪ԷǺεȴڣ
ܹ֪ؾͽһϵĿֲﰡƼǿձҪ̣ǺƹϼһﻹڲҽţȼѪ콫Լճɻˡ
˵Ĺﵽһ־磿
̼˶޷
һȻĴпǺܶ겻ǰô˵һ磿
ǰ
Ůҧвɵþ
룬λǰôߣפʱҪԼһ磬ò˰ɣ
̼һЩҲ뷨һıȥ
εͨ
̼˵ÿһ˿仯۵ףĵײɵÿЦ
ҲˣǴ·ģԵ֮硣ħձ̣ˮֱˮᣬĵϵˡ
Ľ̼о𣬷ΣЩϱ˿ʼ
µʲôǲħ֮ǿ׹ҵĵϵˡ
硭
ŮЩȻ˵ĵ𺳼Ϊǿң˵һѾ϶ݡΪܹ׼ȷ˵̼ҵıֱ˵⡣
̼Ҳӳ˹ôû뵽Ѿ˹ı̼ңȻǰֲѪԵϵȫ
ԶԶԣûŮˮֱӦӵĺ֣뺣ͬһˡ
һϼ˵
ˣˣһұ̼ˡ
Ҳɫĵ˷
㡭ħ
Աߵĺƹ˵ĶԻͻؼţɫӾˣĵ׻ŨŨľһɫ
ħȻ̼йأǵĿɽ
ˣˣƹˡ
뵽ɫȻڲѡΪħִʲô˵۲¼˭ħĶ֣Ǻƹ֪̼ħйϵǲѹ࣬Ҳһ˰ɡ
ϧһжˣҲˡ
ؿ˶ԷһۣȻϹʣѪȻһȫˣѸȼš

ҽһһ˲˱ȼճһƬҽ
ʵϣȼѪʼһֱԼȼճ˻ңȥҲʮʱѡ
ڴ˿̣Ѿ͸ı̺ȻˣϼûƯһϽС

Уʮġ
磬Ⱦҵ
ŮӦధ
һ̾ղ˱̺ʩչһֶΣһѪ⾫ιǿڲнδʵ
Ѿ̫ˣҲ޲ߡ
磬Ⱦҵѽôǿһа취ġ
ϧǱ̺ʩչطҪȥҲֶξȻڡ

ŮеĲнԼ˵ıĵҲΡ
ڴʱǿϢ٣ϵ
ǸҺƹԵ˰ɣôˣ
ɽŵģôĵӣף̼
٣˳ֽЩ涫ˣ̨Щ̼ǧУҺƹ֮
ϼһｵٺ󣬱һֺ̬ϺȣмһˣΪн׺ϵ֮ĲΡ
ڱеı̼ɫ䣬ٴν
ֻȻؿڣܺãȻԼˣȫǡ
ţָֻ̼ôӶֱۺնȥһƵĶʱбޱȿֲ
һƥϢԲ˼ٶȺնϵϹ֣գۻС
ţϵϹֶûüҽǵƥͻȻǧâиǧϸС걻ն£˷Ѫˮӿ
̼һα𺳵ˡ


1457 ƹ
Լ˸߲ʵϵϹֲҺţѪ׷ɣн壬̼ĺ𾪡
ǿϵһѾﵽн׺ϵ֮ȴǰƵһ֣ǧˣ
˴ʱǱƬѪ˿Ѫ𣬱âûˣʱ䣬Ұ׵Ĺ˼ҵȥ
ʮ֮ǰ۰ԹŰǧ˾η
û̼˿ԼǾηȸӵĿ⣬Ů˵ɱƹҪǸƽǷҪǸţԱ
ΪŮǳŷͬһ־򣬹ʴ˿һʡ
ŮҲǴʱıãĽһȻû뵽ԼȻҪɱƹҪǿƵؽʵƽо𣬸ӵؿԼı磬΢졣
һĨȻԴ֮ǰԳ飬ΪһõϹ֣Ҫ졣ʱȷݺвЩΡ
ĨֻգۼŮ룬ܿҡҡͷ
С֣ƹΪƽأǣ֪жͬǱ̼Ұļ屻ȺȻֱ𣬵Ҳ˽
Ů˵
˵ͷ

ɫ̼˵ˣ鿴£һڵģȻˣ̼еᵽֶΡ
ħ֮Ȼ鴫
һ쳤̾̾ѣΪܾȻеӵܶеˣͬʱҲΪǱ̼ҵİѪеԺ
Ӵ˱̼һﵱɽ˭裿
ָ̼տɴ
һֻǻ˺̵ܶһʱˣţű̼뿪

Ů֮ǰһ仰˺ƹˡ
ҹ·ںƹ˻кԶ˫ٶһҹʱŽӽ˺ƹռطΧ
ʲôԿƹ
˵ȹ
ڽӽƹɽŷΧ󣬱еӳֺʡ
ʵϣЩ˵ߴҪƹеҪ˰µġֻǣİ˳غ󣬿϶Ҫµôǲеġ
ˣŻİ˱װһģ
ֻǣʧˣӭǵһ買ͨ챦
Ͻҽжûз㱻ˡ

峿һϽ챦ɱϺƹϢѸٴƬŰΪ֮䶯
ΪһϽ챦һֱͨ⣬ǳˣϽǺӻƣư磬ҡΡ
ҫ۵һƬŰ˶ˡ
ֻϽǺкʱռǧĺƹཨڳƬ߽⣬̵Уƹһ𣬵ݻˡ
߽⣬ƹ˸ڳƬƬı飬̶ʱУ׳ĺƹһŨѪζǿҲ֪˶ٰ
޴ıһֱǰǰѹƶţƹĽԼ˻ڲ߽ƺֲıƹΪƽĲݡ
˭Ϊ̫
ƹǿ֣߳Ŀƺɫ䣬ֲõԤУǣ˵̬ǰе
֪ӦֻпıԼϼ⡣
ǣ˸о㲻ˣһҧ׼סֹԷǰ
ۣ
һѪϵǿ߶û㱻Ƶǧϼˡ
ƹӵ˶꣬ϰˣҲԹɱһĻûǰ¡
ǶʶԣºƹҪڽˡ
Ҫ֪ղϵ֮ҹ̫ϳ϶ˣңֲıûͱİâˡ
ڣɵӶ֪ƹҪˡ
ʵϣڸͲڱ棬νƶֻңңһָʹñźƹĵ治ƽ޼᲻ݡ
ʱ̼վڸ߿ƶˣƽؿ·ڱݻٵĺƹ
Աߵı̼Ŀɿڴ֪ʲôֶͨΡ޿ɺĺƹ˿ңңһָ㿪ʼ㸲
ͻأǰйâϢǿһֲɱ󸴻ˡ
ˣ
ɱӴʱϼɱҶǵס˱ĵһײ
Ͽգӡңңƿرâǡ
䡯һ޴ɱ߽⣬ʮҽǺƹص
н׺ϵǿ߳ˣƣȥ崫˵еλ߽׺ϵ⣬ӦǺƹϵǿˡ
ֻ˸ֳһɵɱɹⱩӿնϽ챦
¡¡
ƥâնϽ챦ϣֻ΢΢һΣϽǺӿɲǽ˸ûˡ

ʱ䣬ϵȻеĲɽıˡ
𣿡
Ц͸Ӧ˴˵һǿϢݷӦñǸˡ
µ׺ˣҺƹкε֮˵
һαһҪһ
ϵϹһ˲䷢ˡ
ǲףƹʲôʱôһǿˡ
ڴʱһɿֲӣĪһֻ֣Ȼһ񣬱㽫˸˳ȥȻֽŵֵѹϽ챦
Ҳ˵ֵֻ뱦ֵվƶ֮ϵֻֽƹָȳʳָ˸Եһָ
ۣ
ָüĶһѪʬ嵹ء
ǡڴʱֻϽ챦ײϼɳʮɣˡֻȴҲǧٿףѪܵģҪˡ

һŭ쳹ԭسһߣ˫Ŀ죬ʮŭΪˣͷһղԼȳ˸־ȻǱɱˡ
ǺˣͱˣҪҺƹ߳ȵ
ƶϣɫ¶һ˿⣬Ϊƹ߱ȴ˵ӿ£Ǹ߽׺ϵ֮ǿߣҾݷѾ˸߽׺ϵ۷֮
ˣҲֵʲô˵ȽŹ̽㺣ƹΪƽأ
ԣһ㶣˭ǹҹ
һ̣һķ˹˱ǵΪѾʥ˴Բ
ϡ桭
ٷϻŹ˭ʵ
Ӽ˷ŭ̲˵ǡǡǱĵھӡ
һ˵ͷ£ҺƹٹݷͬѰ˵㽻֪Ǻ󱲵γͻ˸£вǣ
߲Ѱ֮֮˵ʵɲ⣬ʮѲǣ̬Ȳɵ÷ŵࡣ
һ̣ƶƮһɱϢ
ûԼλãȻˣ۰ɣ
ȻƮ£ţԶϽ챦ȻǰδеĹâѹ


1458 ƹ
Ͻ챦޵ôͨ
ͬͨĺϵһĹкǿļӳãɱ
˿̣ǰδеľ˲źƹѹ
Էɫ󾪣Ϊٶ빥ǿס

ؼʱ̣гһǹвȱܺǿ̼Գǹϴ̣סϽ챦ʱû
ǹ˵ܣɹⱩӿɵƬɱͨ飬йɿµѸٸա
һĻƹҴӵнȼϣΪпһ
ӹҲǰһһ˫С۶˸⡣⣬һУһ۵ŵؿֶͨεס˶ԷĹҲ˿˱ǾٹˣԼ䵽ǸУ϶к³
һʱ䣬ƹӵڸߺ޵С˿ɱ֮
ɽХƺսⶼ߰࣬ǹâһǿ̬֮˵
ߣɽţδԴЩһϵѣҿϷɱ֮
߰Ȼһ
ڴʱϽ챦һתȻ𣬱Ҳһɿֲڸգգۼ䣬ڶʱڷһҪࡣ
䶥ϣֶ˶꣬Ȼͨ飬ʱе鸴գ˲Ųԡ
䣡
£ǧۡһǺƹǿвƵǹȻըˡ
һǿһɵȻôˣ
֮ͨ޵ıѹư磬Ϲɫ䡣ǧһһֻ̣תһĸ߽׺ϵ۷֮ĵӲѹϽ챦
¡¡
ţףϽǺԱкɲǽ߸ûˡ
꣡
ۣ
һѵԼѪƹӵһȫɴ۾ǲ֮ɫ
ƹӵܼǵ澹̼䱻ɱȻͬҲõ˳ȥпѪӶˡ
ʱƹеĵɫһ֮ɫһƹˣ½ڽӡ
ǰеľٹɫ԰ףзŨŨľ
ܣ㵽ʲôˣ
Զأ˻ţոտ߽׺ϵ۷ĵЩȣ˥ļ󡣼ľ絹˵Ļߵʣ֮ѻعһˡ
ԭҸոͻƵ߽׺ϵ۷֮ã˵֮Ӧ޵Ужֲǡɰе˶ûг֣һԼܣ赭д
ôܣ
Ī
ĪǡĪǡ˵ۣ
ͷð̻ŨŨľŭ
ֵȻ˵۵ͷŭﲻФǵڣ
ʱ֮ǰԷ˵Ǿ仰˼
ԷҪԼŹʲôӲԼǾǿ߶ߵһԸѡ
ǣԼȻƽ֮Է̸ԷգۼܣܿܵˣڸղԼǸĺпҪٽǸ˵ĸҵŭ𣬺
ϹкڵҪ
֪˵ֻһƽѪĸ߽׺ϵ۷壬ǽ֮Ѫ磬Ҳûʸ뱾ƽƽ
ӰͻȻգؿڵ
֮ǿƣĿɿڴ
ʱĹԣҪӵһսʸ붼Ҫ֮Ѫĸ߽׺ϵ۷֮ǿߣһĴڣ˫ԾҪѸܣοǰˡ
Լȴ벻ͨеĵ㡭㵽ʲô磬˵ۣôܣôܣ㵽˭
ڴʱ̼ҲԻΣһϴЦƹû뵽нɣǰ㰵ұ̼ңЩֲϴѹҪأǿ³ǿ֪˭
ǣħǺƹӲ˸³
̼ҵϳشЦš
̼
ĳеľٹ̼ͻȻ֣һ䣬̿
ƹĹҲǸķ˻ķһͣжʱޱȾ
ΪǸ˶ħ֮
ħʲôħϷΪδûƹУЩһֱݷ겻ˣԽЩȻһ֪
ӹܿߣ˵˼ʲôߵʹסˡ
ϣ
ӹϺȣһ㣬㽫ĵھŸӸץ˹
Ҫ
ӺܳĵھӣЩ鶼һֻ۱һֻۣǣ´ͷֹһӣа˸ѽɲΪһ϶ƹ͡
ͨһٹ˦ڵϡ
ˣħ⡭Ƿʲô᣿ûðϰһֱ˵оţҪЩ̼Ի
ƶϣŮڼʱΪǴ˵±̼ĸΪԼȥô˶ΪԼȥ
к޼ˣбյġ
ǣ¾бԼȻ޷ԱΪΪŲ֮ͨȴѾǹһڵѪûоѵ£վԼƶɱ˶Է
飬Ľҡ
ͻȻƽ˵˾䡣
Ůһ˵ͷǣ硣
·ľٹҪ粻֮˵Щʲôֵĳƺһ˲ʯ
ţħǱ̼ҵף
⡭⡭
·Ĺסˣ֪һϵǸĵӶҶԱְ̼
ֻĽһĨʱŹâſµĵԴ
Ȼݸ飬ɱ˭ɱ˭ôɱôɱƹĹڣûܵסĽ֮ȥɣ
ŮһٴסԼı֮ʱеԼͻȻӵ֮նǳضŲ죬ϵǿо
Ǳǿô
ŮĬĬţȻűȥֱָǾٹǾٹ޷ֵһʵֽͬİ㡣
ۡһѪҺɽ
һ˲ﴫǺĲҽУѪ׷ɣء
Ҫ̼һҲɣ
·ĺƹ棬ڶԷУӰ˲Ϣˡ
ֻоһɰ֮ͻȻ٣߲ʣһֻƽȭͷ֣ͷ­

һգƹ帲𣬼ȮѪȾ졣
˵ǾٹңŮȥΪ󣬶˹Űգб˶һһֱ֮󣬴˲Ŷ
⣬̼ұֱֳһ֮УƹĹ˶Ů¡
ˣ۰ԹŰ޾µȻﺣƹȻڣ


1459 ս֮
Űһڱ̼Һ˷塣
Űźƹ޴䶯ƹʵҲ߽⣬Ƭߺ󣬿ʼȺ۲໥ɰͼľ档
زú󣬱µİ
һжûйϵˡ
ɣֶֻ˰ʮˡ
̼Ҿһѣ˲أһЩֽϴϻˣӵҲսˣ峤̺Ҳʩչͬھ֮Ӷ䡣
֣ʣµı̼˸ͼֲȥˣƾ㲻ƹɱԼҲǷϵ
֮Ȼ̼ҵ˰׵ˣٴμԼоεŮӣһ̾
ɩӡ
Լıñ˵
ʵϣͲ󣬱ȶ䡢¶Сֻܶ࣬Ǳֶѣձ̼ҵĹأͬ
Ϲɶ֪ǰŮ˫֣е˵ʲô
鿴ǰʮֺÿɩӣҲɵúࡣ
ɩƯ
鷢Ե̾룬ҲֻǰɩһÿŮӲԼǸ޵ıˡ
ʵϣŮҲǣ˫ֻͻЩСҲ࣬ټΪ΢ȵԭ򣬵ʡɵȵϹɶ죬硣
ʵŮǸӡ
ʾϹɶһԼСú뿪˷䡣
ճţһŽɫĻڿգյǱߵĺˮˣֱð
ϵ񳯴ԱֹΪЩӸˡ
һֻڲӲӷ⣬ڿз衣󷽣СѩڳСѾ׷ϣСһﱻյҳǱӣǸҰӰ㡣
ľ죬û뵽Сô͵ڶξѲɱˣڿСһĽǿࡣ
ţһֻ̽СڸץС
ЦĿСڣСһһԽӲӵĳ򣬽ڻֱðڰȴ˿ûЧڻӴƤϨˡ
СͬĿ󣬲һЦԭǰԭ򡣡
뿪⼸죬Сѩ½˯еСڸóˣһα񷿴СѩʱҪ˹ȥ
ԳƣܹСһһѸɱͻͽʱڡ
Сһ⼸ǳԾ˿ͷЧҲԣ̶̼ʱڣѪ㾫࣬ҽɻǿˡ
ǵ񳯴ˣ
֪ʱƤЦߡ
һЦаţȻǽ٣̶̼ʱ䣬ѾһЩĬѵá
ˣأûгأ
ʲôƵãơ
󣬱ûмڱչء󣬻ûмЩ⡣
ΪȻ˵⼸ʲôûһ֮ǰڰ벽ϵ֮
ˣǼһصǳˣ뿪˹塣ޣˣǼһﻹ־磬ûкϵ
ûкϵ
üǱȵԼϵʱҪడ
ɲˣǼһ˵Ϊ̫ԾԵʣ˵ҪȽ̫Ծ͸Ȼٺϵʱջ޴ȥȥˣأ̫Ծҵĺͽܶˡ
ƱԹ
ţʱһ
ֹȻԼĴ㡭
аͬʱ˿ֻҪûС
㽫ظ̻˰ɡ
û˵
ǰСѩСƼһﶼŵΪδġ쳯ˣСѩСɽ﷢һ츳ĺͯ㽫ء
ʱǺͯΪȡΪء
ײ֤ʵǺѪǴ˵еĳ롣
˭˵ģôܺԼͽܣô˵ҲʵǿѪֻ֪ôؽ̵ǿҲֻͨһͨǼһɶ֪ôͽܣѪֻѧϰܱͨǿʺϡ
ƱԹ˵һͨĵԹıͽܸˡ
ˣǼһ꣬СһҲá٣е᲻áǰûСѾôˣСǽһʵ۾˰еͽһģһ
ƶ˵
εҡҡͷ֪ô˵һˡ
ˣڻʱ䣬ϽȥһǿսðȰ¾Ȼȥ󣬿ûôѿˡƶߴ˵
£˵ͷ
ұȥһҡ
˵
ˣӦûжʱҪ뿪˰ɡƺЩ黹ûнץʱ䣿
һͻȻüŪ
ָ֪ʲôɵ̾˿
ƼˣûץⲻţɫͻȻأŴ㲻Ҫˣôˣʥܣ㲻취ϼһһӣ
ҡҡͷøһˣģֻܵԺ˵ˡҸоʥֻӲˣʱô˵飬룬ǿ߳غ󣬴űʥܵĩˡѾΪ塭
ڶһ磬´ǵĲرȥѡһ֮ԼȺ幥
˵ﶥ֮ԼȺ幥в٣ǿɾһ֧񼶴
ȼս֮ϣһȼǲǶսųս֮
һķܺƽɴҲδУΪսʱҲôţĪʧˡ
Ϊս֮
ܹʸһսսӵʵǿĻ䲻ڿ޵е𣬵նħӦûһ˿ϣġ
ЩֻԼĿԼ˵ûмս֮Ҳ޷ȷĿնħвҲδ֪
ɴ˿ɼǶôһŷˡ
Ȼĳȣս֮ʱʧˣֵȥѰң
֮£ѡһħУɱУҲʮǿ⡣
ֻ΢ⲿط㶪оȥˣԼʱһ´ܹĥϣԼص֮ĺѵͻࡣ
ҲüͷûпȺ幥ߺűԹһоЩŵ֮Ųú˷
ǣ񳯴ֱֵˣһ޵ġ

죬ȥԼСñ飬ҪǿĶϽ¹ڶϽ֪ŮҡҡͷʾҲǵһμڽ
ҡҡͷתȥһĵطڶϽ
ܸоڽЩá


1460 
ϥһô£ϥϷһĲн
˽ţӦ˿Ϣͬһ㣬ɵͼָжڶϽȴڵĵǺ޽ĿһܶϵĲн᲻ɴݣ޷
ǣԽӼᶨڲнйŹˡ
Ҫ֪ڵĵǿĺϵһָ׼Ӳȴ޷ڿƸĲн
ظнĽޣܹ͸н磬䱾ʡ
óʱûжֻƵĿⶢŲнš
ڵԴڣķڷ
Դǰʱͻ˸غ󣬷һֱڹһʱȹסˡ
ңķʼ˽һɼҶеõһѪҺյеĲ
ʱϢޱǿ󣬻ɹڣŨˣѪ
ò˵ѪҺԷ˵ʵõʱԷϵϢ൱ϵеĳϵ۷ľ磬н׺ϵ
һӵѪҺѾȥһңҶѪҺԽԽ࣬ʱÿδŶҪʮεʮҡ
˵ܼһЩЧǺԵġȥһΪ˵ѪҺķֱ֮ղıᲢۡ
ǿǱ㲻ö֪ˡ
ڵԴһǿŷУżָôһ䣬ϼһ￴ģʵĺ𺳡
Сӵķǰ;ıǱ١ĿǰѪŨ˵ӦÿһǿѪˣɱһǿʡСûôдҰģҪȥ
͸š
ʵϣʱ̫æˣûй˼ϵԴڵķ֪ڷչʲôز
ʱæʮַҲûע⵽仯Ҳû뵽
Ҳ˵ˣ²ǰ㡣
ڵԴһУ߲ݷŨɹ⣬Ҫ׻ˡ
ʱӾˣǴ˰֮ߣ֣һ޶
ֻ߲ݼεĹ̶ѣ˵һ顣
ĻѾˣ廹ڣ»һ̥״֮ؾڡ
߲ţһ˿˿֮ʬ廯ĵ̥ʯϱǣ߲
չȥСһｫ黯̥еɹȫɵˣͻȳ˯Уɱ䡣
ڽĳһ죬һ޵

磬һֱתͨ鿴Ųнеľ󣬿Ľȫ޹⣬ûе̣ũӵһطϽѣ޳֮
磬ĸȤĻȥүүˣӦûһЩ˽
óСñ˵š
̧ͷƬ̺ҡҡͷ
飬㡭ܽ㸸ʹĹ˵һ𣿡
ԥһ£ʵΪŮ˵Ͼ̫Щ¹£Щԥ
˵ͷ粻õģ⼸ɩɩţСѾ뿪ࡣ
Լλǿ׵ı磬ŮǷǳ𾴵ģ֮⣬̾
Լλվĸ߶ȵģԼҲʲôݣΨ˸ɱ
Ůĵĸ˼գ鶯룬Ȼһһʮؽ̺ʹô˽Ĺ˵һ顣
ǺǣҪо˽أ
ڴʱһЦš
ˣŲнŶԷ΢֣Ҳ
Ǳ̼ΨһҴϣ˵ԷĳұֺܸߣϸռǵĻҪݵģҲҪУͬ赭дعֵģ
߱Ҳֵĺܣԭĳƺ⣬ҵĳͨƺΪΡ
ֱӱܿƺֻģԹ
ʵһԭΪվڵĸ߶ȣʱʵν޽ӽǿ֮½˵һˣݺε󣬺εȵˣ
Ȼб̼Ѫ̼ұϾѾûˣ˫ոϣʵߵû׵Щ֮Զ֮
ʴˣʱΪ˺üֵȴܿһ񣬲ӿȥҪҪࡣ
ʵϣΪУܹ΢һ֣ѾǺܴˣܴӡ
Ϊʱʵ޵ؽӽ˵ޣЩУǱǴ˵һˣ߲ʡȻѪԵ֮ףһ
ߵ˵ͷҹ۴˽죬Ǵͷ֪̼εõģ
ܿ϶нԲµģΪĵͳ磬·УԼ⹫һ
ˣнӦǱ̼һ֧ϵĳһǿ߲֪Ӻδá
ۺ룬£ڵ˽ϣ̼ĹﲻͬĶǱ̼ǿߵ֮𽥵زˡڽǲеġ
ɫһǲеģ
صص˵ͷйżֻǼأĳ˵õʱˡұ̼ҵλǰ˲Ѫ˽ܶڲУλǰԴ˽ݺ£ǵ˸нʥĳƺš
߻ţڲн̼ϼصĲֻ࣬ȼ䣬űˡ
㲻֪ģнԼ÷ı֮йҲֻ֪ഫ
˽а죬飬Ѫ꣬˵ǿ¡캣ʹķʵ൱׼ķʽ˵һֲ㣬ֻҪз׼Ʒᷢӳֲͬһ㡣
캣ʹõдһξѪƺҲֻλǰ˵ѪҺܻǣԼ޿ζˣ´˽Դֻܳˡ
˵ֻһϧûʲôźΪǶڽһֱǱžη̬ô̫аˡ
үү˼ǣ˽ֻ˵ѪͨѪҺȣ
Ůüʵ
Ҳˣ˵˽ǸӢɼԦǴ֮˲ɽǿ֮Ѫɱ
һص˵ţһɿֲϢȻ
ϢԴеĲннȾһ̺񻪵ѪҺ
ʴˣˡ
硭Ϊͨ죬ѪҺ
ŮؿǰһĻ
ֻ̼䣬еĲн籬ʢĹ⣬̫ҫˡ
µǣһϵԲϢھѣ𶯣Ϲֶˡ
˼ؿвнǡһĵ
ûн֮пʼյǹϵϢǵԲλϢ
أǧӿգֲ
нһͨ콣âҫ̴£


1461 ƾʲô
нĹâǿʢйգʼ˹֮
ϼһǶˣ˲ɫ󾪡
Сѿס֣
ʦɫصض˵
Ҳ˴˽֮£оԷԼѪ֮Լĳ΢ϵܲ
ҪǣʱŲнգϵİ羫Щܿƣһ˿˿ʼнɵңѪҺҲӿұۣƺҪͨסнȫ۵С
̫ˣ˽а죡
о죬ָֽ£˲ֹĽϣж˲нԼϵ
أǿµѹʼȥ糱ˮ罣
ʱ䣬ڲнٴαù޻⼣߰ߣû˿
һĵ𣿱ӵĻǺϵģǲȱģ
𾪣ضŲнۿ
ΪղŲнϢֲ̫ҪֲĶ࣬ĵ֮
ֻǣЩ޷ȷڲнǷ⡣
磬û°ɡ
ԶղŲнͻȻʱλƳȥ˹ƲҲҪˡΪǹѹ̫ʢˣ˵Ϊ޷ܡ
Сѣˣ
˽Ϊ
һҲеʵɫ֮Ҳеĺ档
򵥵˵²нļλȻ
˽죬ղžһ֮ҪһǶɵȼաͨˣ˽Ҳᱻǣһڣȼմ󱻴˽յ
ڽ˵
˶ݣ¶ɫ
˵һ˵޷Ԧ˽ˣ
һ˵
ͷ˽Ҫ׼ֻһ߶ֽ֮ΪĲǿᱻ˽ɣӶӰ쵽ͬ㸸һ㡣
ԼСñ˵
ԣȻһû뵽ԭģна̫Եˡ
˽һ˿аԣԼԦԵ޾ʵʹãᱻ˽
Ա̼˵ͬʱҲԼСá
磬⽣㻹Űɡ
˵ڸղżʶ˲нܺԼ˵˴˽Ĺ죬ѾҪˡ
֪ڽֻڱУܷӳܣԼҲûá
ҡҡͷ㸸һǶڽڣɲҪһҲáֻҪҴ߶㲻顣
ܾСõһ⣬תͷ೤ϡ
λǰʦǿڽ
߽ӹнϸֻܴ꣬Լϴж
˵˽ϴƽȻˣǲȱġ
һλȷ˵
⽣
λϣǲǰճصһӣλչذ֮õˣҲʦ״ӡ
ȷʵΪ˵߶ҲֲϾǲȱˣ޷չĵ֮
˵
𾪣ȻԼȷһֲĵĸ˿϶лһ󼤶
Ϊǵ˵еı
׼٣һùЩҲǼ٣Ȼ඼ǲȱģǵһμ
нʵλǰ֪λ𣿡
Σĸû˼̫ãܿ춼ҡͷΪѾȱˣûϢ޷϶λ֮
磬᲻ǡ
鿪ڣС˵Ǻȷӡ
ܿ죬һڷˣǳ϶˵ұ̼֮ϢҲӦһ˿˽Ϣȫͬ
ڵ֮ı̼أҵ˱̼ҵ洫֮Ҳʱ۵ĴУӦһ˿Ϣ
֣صؽڲнСñ飬ǧҪо˽ЩҲûĶҪҶ
ɢˡ

ֻа꣬Ҳ˵ֻıʣµľͲˡ
ʱûʲô飬Ϊľǵʱ䣬ʱһŴص֮硣
ɣڹ壬йϢȴÿ춼˵۷һս
Ϲһսʧ󣬱ҲûֳټҲƺŷѩȫˣûټ
ǣȴ֪һжûô򵥣ԤУϹҪܿ£ǲô׷ġ
⣬ǰʱ䴫һƺиˣֳټ֪Ҫʲô
һУˣʲôܣֻҪص֮硣
ңҪʲô£Ҳһʱ顣
⼸죬Ȼż˵һЩ顣ƺ̸֮Ϣռ˾󲿷֣Ȼͨ˵ЩϢ󣬱㲻֪˵ʲôˣʱֿ
ˣϢ˵ҲûôҪĵ꣬һֱЦݡ
죬Ȼ˵Щʶ֮˵Ϣ˵ʼո¶ͷˣǰǿһսΪ
ҵսſֵĳһֳټбҵĴʮ׳ǿ
ҵļѾϵˣһ
СƺҲϵˣ˵ǰ챻ˡ
ڸһƬУǿ꣬ݻƿܿ£ƺյĴؽݺ
һ̾Ҫƽʱˣյĵֶʼ𣬽زƽ
ʱգۼһ죬һֱڱչسϵˮڳˣѾȹ˾硣
ϲϵ֮ٶһˡ
ҹһűߣһµˮ˵
¹ҫ絭ˮк£ˮ毺ϣеĸʥˡ
ϵ֮ԽˣԵúܰӣվںҹҹ紵˳ĳƮƮˡ
һۣƽؿ˵ڿչأ񳯲źϵȴѾΪǿ֮¶ǿߣȣкֵùϲ֮
ڼң
ЦЦؿ٩
ˮɲźۼغɷϣȷʵЩʣΪһĸŮӡ
뵽˳һһһ޳ܵʱʱ˹󣬿Щȥˣƴ˼ľȴԽԽԶ
ĸЩ
ֻû뵽޳ܻ쵰һת۾ΪǿߣѾ
仰û˵꣬ˮɱһ죬Լû˵仰ʲô
һ漴ЦŨˮһ˵Ҳ˵ˮɳԷƵ֮£ʩչʱ֮ȻĴײԷײݺݵѹ£໥֣ˮɱԼƼˣȻҧסԼĶŰεĽơ
㡭Цʲô
ˮգܱƽˡ
ЦͻȻɫ˵Ҫˣҵļ磬㡭
ڹ壬Һϲ
ˮɼΪҿ϶˵
˵꣬˶һۣת뿪ˡ
ûи㹻ɣƾʲôߡ
ĬĬزһ䡣
ߣȴѡڹô
ѾԶٻӰĸӣĬĬ˵˾䡮ԲһҲܱ̫࡭


1462 
ʱѾˣֹͣ˰Ҳ˵뿪ˡ
񳯴ĥԷħźϻطѾгɣʵ˲ֹһΡ
⣬Ӹ˵񳯴У߽ʥ֮ľʿѾռ˶ٲ˻нʥ֮һڸ߽ʥʥ˴ԲȾ硣
֮⣬ͱĥʮңԽǿˣǱ뼫ޣڰʱУ͵Ϊٽһףﵽ˳ϵ۷֮
Ϊ񳯴мһģûм֡
òȻһµ񳯴ипһҵˣǻصǿսˡ
ʦҪ뿪𣿡
²֪ʱ
ͽܣʮģŮѾʥˣԼ磬ѪԵߵ֤·ʶʮֲ
ͷô᲻ã
ŮǺεص˵ͷؿ
ͽܿ﷢ëܲ޹Ů۹⡣
ôˣ
ɻʡ
ʦܴˮ𣿡
Ȼ̣⼸رã᲻á
̾˿
Ժ󻹻ġ
ο
Ȼһ䰲οû˵һΪѹͲһᰲο˵ˡ
ӶԺ
ʱ䣬ϹɶûйҲûаռǽʱ䶼ԼŴʣµ顣
ϹɶһСѩһСñ顣
죬йҹ̸ڻݣ˭Ҳ֪
̸ֻ֪üͷص̾˿ҡҡͷˡ
һ죬һǰҵһ
СѣȥϷǲᣬûüСѺúõ۵һ
Сһ츳ߣȻǳ¯ࡣһԽԽöϷչһŵЩĵãСѿɽһЩ
һǰ˵
ԣæ˫ֽӹ֣صض߹һ񣬱л
Сѣÿձ˻
ǵչ˺棬ҵȸм
һǰ˵
һһӦ
ʱ䣬Ȼһֱûг֡һˣҪ뿪
ָӣǸŮӸоΡ
֪ǰһʦ̸ǷȻ֪ʲôӦǷˣĬĬ᣿
һĪؼ¶ΣҲϧ
һ̾ͷ
Ȼ֪עܣڴˣǽϻĳ˼ࡣ
뵽ںǻƬ̺תȥ
תӭһϤӰ
Ȼһͷ΢Ʈţ𪣬ˡ
΢ЦؿӲӣϼ㡣
ͬʱͣסŲ໥ţ˭Ҳû˵
Ȼ󣬾ţû˵˫ԵúܳĬƽ
̸̸̸ܰ⣬˸оֻһѹܡ
Ҫ˵ʲô󴽽˶£û˵
֪ΪʲôȻ˵ƽƸûһ̬ĵ׺ܲζо¡
˷ǲľ飬ȻɱϣᣬǶڵ˵ġ
һֱԼΪĬĬȻֹˮ
˾ôһֱţ˺óʱ䣬һֱҹ
ʱϸɳ̲ȫ˵Ľӡ
ǽĹⰲ˲ĴķΧԣ˻û˵
ӣһ仰˵Ƿ̫ˣ
ԶһľСԺϹɶվڶС¥ϣḧǰդš
ɩӣ㡭˵ʲôأ
СñֵʵûϹɶΪܹԶĵط㿴޾գڵĺ߶
ûûʲô
Ϲɶ

֪˶ã߶ڲˡ
˲Լͬͣ£Ŀӡ
Ƭ̺Ȼѩ׾µ°ͣת뿪ˡ
ں쳾
˻û˵һ仰
ǽнԶٻӰ˼ӣסеĳֳ嶯
֮ǰֻһʥŮӣû˿ʣһûĺ档
Ĵǡ
һֱòضԼţûʲôûκҪԴʱԼɴЦݡ
ŮӵһֱԼõһԼһ˿Թɫ
ȭͷţеֳ嶯ԽԽǿҡ
ǵٻӰҪʧˡ
Ҫô
öȻڶ쳹һԭ߳Զ˶֪ʱǰԶգԼ
оӷᣬһ˲˲ضصصͷ
ȻЦˣ
ȻһЦ鶯ˣ֮
ǲҲȿڣĻĵһĻңҪں쳾ټ
͵Цݣ֪ΪΣˮеֳ嶯ԽӰͲסˣҲûѿڶǡ
Ҫٶ˵Щʲôȴֲ֪˵
֪㲻ˣ֮ԺĵضңĿԣ𣿡˶˵˸оůЦ
ƲסˮˣἴӿתŲźۼᡣ
ȭͷһŮӣĲ˺
Ȼҡ
ˣ㲻Ҫ˵ˡ
Ȼҡҡͷ
ҾͲˡ
֪ղҪҴӴİ·УòҪټ໥ǡǣҲ쳾ģΪ
ԵĻҲ뿪ġ
˵仰ȻȻת˲ӿһεξӨ飬֮ǰֳļǿҲӯĲӣȹƮ㷢裬Ѹ뿪
һɻȼա

ڶһ磬񳯴ƺƵ뿪˹壬һ·ȥ
˸ĿȺѰһȻûмǵϤӰЩʧ
һ̾ת뿪
һУһӰǺƺƵȺû뷨󲻼ˣҲܲסڿڣ
ˣ뿪Ƭǿգټ
һ䣬ˮؿȥȺˮɣܿ죬ҡҡͷתȥ
ˡݣ

֪ҲᷴԵģӱڵĻҲᷴԵģԴߵģΪʲô
·ϣϹɶ̾˿
֪һǸ۶ԼһҲǷನۣԣʱŮӡ
һֱΪ޷ʲôǱûʸȥŵʲôϣ룬Ϊġ
ƽ˵еָȴյĽġ
ѽЩһҶûôСȴСˡ
ҿ㺦ס˼ң󾹻˼һ£㻹ǸˣҶ㶪ˡ
ϹɶЦȻ󣬺ƺƵ񳯴޷򣬾Իǿҵĺ䶯


1463 һ·ط
һ·ϣʱ෴·ߺƺƵС
ǰΪЩ
ʱѾվ㹻ĸ߶ȣԽһЩطʱ֣·֮ЩΪĹ֮Ӱ
Щ֮ĺϵϹֶΪʱЩﲼõֶΣ·һ˲䣬Щֶαγˡ
·ƣʵƵȵȣЩضǱЩֶӰġ
ôֱʣﾹȻܹͶյЩ˷ģȷ򵥣»о˵ܡа롣
Ҳòǵĥºô򵥣֤أĲˡ
Ϲɶ˵
ҡҡͷҺˣ鲻ܣֻ뾡ȥ
ǧɣѹѹһƬƾˡ
֮·֮˲ʿᷢһЩȵ𶯡
ţ⡭ǱĴԶ𣿡
öǿߣ⡭һ֧𣿡
ԣǸˡϤħ
ħУħ񳯴
Ҫȥģ
ţ
˭Ҳ֪ħҪ˳ˣҪص
;ǽһһŵĿռ䴫ͷ߹һƬһƬ
ǱŵĴ޲ܳӴһóԺúȵźţ˻һЩ
ڽǵʹ󣬸ǲаɣ׷ˬӦ
ǰЩ˵ôˬ죿ܴӦ컯һˣ˵ὫǴ˶Ǻϡƽ¶
ϧǰλԼƺƵĴʮӶңλǾͲұֳһ˿
Ҫ֪ǰʱʥܵ˷ΧһѾ÷зˣ˭֪˵֮޵ǿ߱ӻλƺΪǰ
һ£䶯ıָʥܵıвҶһ£ǰ·
һλˣƬǿ֮»˭Ҳ֪ĵ
вƫƫ¸صʥܵڻû˿Ӧ
֮˱ܣŸǴŴ󿪣ṩڴı
ʱ䣬ٴλصǣȻ鲻Խ˵ϹǿݺһսһĻһսУɶС㶭ٻαװĲ¶Ŀɱ뵽ЩвЩꡣ
ʱһ˷ǡ
ʿˣ඼ףӦǺ󷽵һ֮
ʦ㲻ȥŪҵǸСҲˣڴءԽɵСӦҲһﵹǻ˷ЩȽϳȡ
俪˵
꣬ҵĺУǿеֻˣһʿϡƽСȴֳȵǵԽСһﱻֹһεسЩ緶һɾͣˡ
һСգǸ龫ֵСһġֻ˵ϼѣ㲻϶ôΨһ۵ǣ˺ǿδܸϲ
ȻСΨ²ҵĴҲ̾ģⷽƾеһȣߵﶼŭԹӣֻ߲װһܹɵ
ûôפΪЩһЩӰ졣
վ⣬³һǴЦ
ԽӦûûСӵǰˣӹġ
³УһС֪߳һ¥Ȼͱ任ѸʧȺС
һ̣ղ¥ŭܳ󺺣ɱڵؿܣҪ˵ӡ
Ҳ֪СӵʲôŭԹ飬ϧСѾˡ
һ۱㿴СһյΪڹһڣԲ֮ûдﵽȴ֪·
ҡҡͷֻܹ鹦С졣
٣СӲȻ̵ǧһȺʥƼĵطȺˣתķɣ
Ƶ˵
ףӦǵϷ޷ҵСһɣҼǵúз˫СȻ統һɫû뵽Ѿʥ˵·ϹɶͻȻָ³·һ˵
ŭؿȺѰСգΪղ˳һֻǬ䡣ӡУܹ֪͵Լˣֻˡ
ߣʲô˲ŸոճʥѣҶнʥˡңʥ˶С˳֮ﶼûвֱ̫ˡԱƲ죬ǰУҲ˫Щ֮Զеڡ
ЦЦС֮ûжʲô
ʦ㲻ȥС̫޷ˣȥµģ˫ŰƤˡ
䲻˵ҪȥСա
ҡҡͷˣÿ˶ԼĻԵ컯Լɡ
˵ţһεĲգǵ³ǣϢСյʶ
ʱϢͻأԺӿСӲɵһ
ҵθԹԣٽӰָʥ򣬻ɱ󱦾
СտԺͻȻദһϢȫɵˣȥ׽Ūˡ
鰡ʥոлˡ
Сһ̣ڵϣķݣ߶߶ģΧ˼ˣĿ⿴
СģƾһԼԺȫǸ񹦣ⲻʥʲô
ٽôоǰٽأֻݻˣܸǿࡣӰָҲǱ·
СͻȻһ˫С۶ž⣬ǰȻ
磬硭ģ֪㣬Сܰء
⣬һûϵСӵǾȻ˻ôʹӾʽ뵽Լˡ
ԱߵĶ̲סЦţǺȥ׽ŪСһֹˣ˭ȥСϡ
ڴͣƬ̺˱뿪ˡ
ǣǵ·ķˮ룬ʱ䣬˱㵽˵·ıԵҪ뿪ˡ
ºǻص˵Ķ·С;ֽƬɳĮҩ
ĵ˵Ѿ޷ɶѹˣΪȫƣβõ·׵ش뿪
һ·ϣ̤գƺƵƽڡ
Ķ·еǿͻȻ˶ǿߣֱ콵ʱŵɫҰס
Ϊ̫ʢˣǾӲ֪ǵѣԷҪɱ¾Ļǽû˿֮
ڣ֧µֻ·գ˵·С
ԭҪ·ǰص󷽣ǸģΥ򣬵ѾϵѾûУ޷ơ
ԣ׵ػص˵·
Ѫ޵ֵܡ峤ȼһʱӦ˳ƣ߳ͻȻճֵĺƵȫһɫ԰ס
ǰļ˺ͫ˲ʯ


1464 ɲ
·Ѫ塢õļڶݵ𾪹󣬱׷ӭ
Сѣһ꣬ȻѾɲ⣬Ϸûп۰峤˵Ŀޣʮ־档
һ꣬СѹȻһɳ죬ҵѾңɼˡ
޵ֵܴЦš
λ棬¶Ҳʥء
Ů»ϲ˵Ĵżҫζ
ߣѾͷ͵ܳȥҫȥôܽ㡣޵˵Щûٵǡ
ȻЩĵ׻簮
ˮɵĸĸҲˣûд󣬼񣬲Ҹ֪ˮڹͦõģѾϵɹˣʱûŻ
ŮѾϵɹ˲ϲ
µļòͣ죬ʱУҲʹ£᲻õĻˣҪص֮ˡ
ȻŮ쳣ļʾһҪʦ
ǰин͵ֵܻһ¹ƺҲ¶ټֻûнӦöˣǰȥˡ
޵ֵ˵
ԣɵ÷ġ
Ѿɹ컯ʯҷֵȻûϢӦҲд󰭡
磬ʯҷһﲻֳ¹˰ɣôûǵϢ
ڴʱСѩŻƽʨûûε˵
٣ܺô˵ģ
ԱϹɶۣСһ䡣
СѩһغǺЦţȻСһǹġ
ûذһۣϹ˵ţҳȥһˡ
㻹ǲģˣ
Сѩֹţʵûôġ
СѩϹ˵ʲôءϹɶ
뿪֮ǰֱǼݳԵȥѰԼ컯
ԣʯҷֵܻûɱʲôĻ϶ҵǡ
ߵļʺСûⷽȥ롣֮ȥ鿴ȷ⼸һﵽ˺ֵز

ĵһڷ䣬ܿҵ⼸һĻԵ컯ء
ȻȥܾˣܸӦǰϢ
ӦɱģѪƺɱ䣬ջСӡ
Ҳõһ컯ʵ
ʯҷ塢ʯˡ
һֵ̾ܵǼģ컯У֮յͻƣӦҲǿֻ֤߳Ǻ֮·ߣ֪ˡ
ȥһ˶Ϻգɽ죬ôȥˣһֱûӵϢ
ɽ壬һױȵǿʣȴ켵ʣֽѣɳѡ
ɽһôɳƺû˵ܹϵѾǶˡ
ĵһ۱ԿƬ޾ϺûӰӣȥ
꣬ڴһȥĶɽ壬ǰӦϵˣʵ˿¡
š
꣬ɽʬ壬ǲ֪Ǻģʬɲ²⣬ǾʬѾʲôԤ֪ıʡ
ɺһĶɽʼһӰǾʬ塣
ҵʱǾʬʲôıڿӦˣҲ֪ںϵûС
˵
ɽ尡һϵ޵еĴڡϧʽ̫֪࣬յǷ˳ɳˡ
ĵһ̾ûйͣ뿪

ѪͣС£ĻУ뿪˵·ȥ
磬ѽʳȥ
Сѩ˵
ţ̲סһЦ
СѩҪȥʳһ˼ҽСҪô죿˵
濴СһﾹҲ˼ˡϹɶ˵
СѩһڴģЦá
СһΪѪԭҵӡôȥˣ˼ӨӨС϶ѾǵСŮˣӦͳˡ
޷󣬵ȥ˲ʳӨӨ󣬶ԷʲôӦ
ҲܣҪӨӨ
СѩƤܺ˵
˹Ц·
û೤ʱ䣬·һƬط·һھ
Ƭعޱߣĵأǧ
·˵ʱͣ
Ϊһɾһɣÿһʱ䣬ɻһθľġ
ٴԵȣȥȥ
˵
ȫӵ˾ɢǿϣͥŲڱء
·ɹ籡ϼƣϾۼʿǱɾġ
˴У˳ŽӽڱԵͼɴС
飡
һ˵˳ȥѪ
ɵѹ̫ʢˣ޷ӽ
˵ʮﾮڱأһ¼ħ٣ͬʮﵽڣ¼ȥ
ѽôˣûƵ˵ļ¼
ǰʱиз˫·˵أžޣһ·ڱԵȴ̤˶ʮŵִģ뵱ȣ̫ࡣ
˲ţȴûзִʱڱѾһӰ
ƽؿžףվڱԵûܿ
£յĳλɵһξѪ̺һսӡɢ
ȥ·Ŀģɿĳ״̬Уоġ
Ʈ¸֪ƪǲȱģ
ģ·ǵŨɹֵӰ̧ͷһ
ʱǰһƬӿѪɫˮʬǧٵĿ¾󣬵ֲսһݡ
һţ
һۿ͸׺
һۿ
ɣ
ɵת̣ҪƬʱհ㣬˵Ŀֲ
ɣδﵽ𣿡
·ӡˡ
ЦվھڱԵǣ·λڵһҲ仰
벻ȫԪ޾ɲʱ٣ԾӲ
н٣н٣ر𣡡
·ٴοڵ
ɻˣ֪ΪΣ
ʱ⣬һʮʽʴ˲ƾʱ٣𣬱ɻš

ӡ˵뵱꼸һģһĻٴοЦǱλ𾪵ˣЩͶءϧ֣λɣֻյĲ
λħˣִ̫ҪνĲ𷨡
ٴ˵ҪĲ𷨴һξ쳹
ξĺϤоȱݣֻ΢һ¶ѡ
ɽɫһ䣬
Ϊľ֮ǰͬǰûиı䣬ȴˣطơ
⡭
𾪣о̫˼ˡ
ܿ죬һƪ꣬ЩУΪȣƺҪץסʲôһ㡣
𣬲ܣ
оƪģԼ޵еҪһأǲԼľҲо޴ͻơ
ѵλִܹӡ֮ݻһ𷨣һ
Ҫ֪λʵȥˣ֮µĲܿһţô


1465 ٲʳ
Ժлصһζ֮ľģתҪڵĳأͷ֮
ɰ̫ˡ
ԭֻΪ̣ڶɵľη·˵һ¡
һ˵ĻʱоЩЦ·ӡһ㣬һĻ˾Իᱻ𾪵Ͷء
ɵϸϸ׽İ壬ȴξıϴҪǿ࣬öȱݵĵطˡ
ǺεȾ˵ʵ
һȥµһӡڿ֮
߸֪
Сɴ˷Σ֮ϴΣȡ񣿡
𾪵Уþûлعʱ·ɿˡ
֮ǰĿ鲻֮ͬǰŮȾÿڶ̺һɹĪİ塣ɴʱȴоİԵĲһҪһ£ಫ
ع˼ؿžµɹ⡣
ͫɾȻˣ
ǰţηʵвɵý
ҹֵشţ¾ɵսӡӶ˼ĺΪλһǸսˣִбѣʱˣᱻ͵
ɴʱԷˣһǵϴ
Сɴ˷Σȡ񣿡
ٴʡ
Σҵʩ񣬡ǰ֮Ī⣬Сӳűһؽǧţʢ˥
ԣɴЦ
Смʶ˵ϲ
ɿЦֻֻԼЦճѣȺ׹䣬ǧĿֲ
ǰ
ηؿ·ɣΪʱԷ⣬ܹѹûзɲıʡ
ѵ˵ӡʱѾʲô仯ѾһӡһξѪôˣ
Ϊͨӡִһ״̬оѣ˼ıʣ˺ӡҲѸɢڡ
䴦һ״̬˼֪ഴģȡ֮Դ壬Ϊӡ֮ȴ˥
˵ףɡˡһִؼʧʱ򡣡
СȥɣҪв𷨡˳ۣɾͣɻһ㿪ۡ
˵ʼˡ
ụ̂ٴ뵽ִУִŵݻνĲ𷨡
λԽľηˡΪû˵һִ֮ȥ꣬Ծſš
Ÿӵ뿪˾ڡ

£Ҳ̫˰ɣԱߴһ
ЦλʱҲӵмȥִ꣬ֱδţҲ²⣬λִĳֱ仯˵
ͨ˵ִһǰִŵͷһ˶ŨԹпԹɢִ
ͨ˵ĶҲôһִڣִһ֡
ٱ磬սɳĲܴ󽫣Ӣ겻ɢսҲһִ
̬Ĵڣ˵ʱڲɢΪԽߣڵԽáԲͬλһ㣬ˣִû˥Ҳڱԭĳ̶ȣǱøǿˡ
Ƿǳģδš
ѵ˵λпδĳһ죬ִ̬ݻνĲ𷨣Ϲɶ˼ص
Ц˵Ⱦ磬ٳҲΪ棬һǲšơѡ
ϾλѾȥˣһӡ𣬵ʱϿɣ޷ͨεĸˣҪĿνĲ𷨣ϡܡ
˵

ܿ죬뿪ƬνĻĵأǰС
ʳһϵĴʱ㼫Ϊ𺳡
˴һˣ֪ˣѾɾӵв׵ĵС
ȥĵиӾˡ
һգʳļλ棬дͬʱһˢˢ˳
һŮ߳бһֻɹϼ̫ãɫ
Ůͤͤ˫һ˫ۼΪ鶯ֽʯ״̬Ծеı
һѩ׳ȹϵأνǣ绪
ǰվһȺˣŮϱϻƣʣǷɳȻͬ·
Ůʱһ۵ҵĺͯţԺ˲ˡ
㡭㡭
ŮָЦСڳ˵ޱȡ
һСವһˣװһӣСԴ˵ӨӨþòɻǵõִ֮Լ֮Ե
仰ʳλ϶ʱɫڣĻɫǺڵĸƵá
Сһ⻰Щһġ
ϹɶַͷһʶСѩӣ̫ˡ
Цš
С㣿
ȥҵС
ŮǵӨӨСʱŮӦ󣬼š
꣬СһʱСѩģһ͸˼˵ʲôװһ鳡ֵһѪɵĴֲڽָ˼ңȻСŮĽˡ
ЩӨӨС˯֮ǰҧгݣյطټǸСһҪÿ

ʳĴУСѩϣôû󡯡
Сһһ߶̾һ߶ѾͤͤθŮ
ӨӨ
Сѩ۵е
߿㡭
ŮСͷȥ
Сѩһ˫۵ת֪ʲô⡣
Ƭ֮Сһﲻ֪˵ʲôӨӨСȻôĮˣż˵˵ЦЦġ
ι㡭ôû󣿡Ůһʵ
ԣСѩһӣȻ˵ղҲ˵ҿѪʨĲѪѪͳ߹Ȼͬڳˡ֮Ҿͻ᳤ģʱ£ҲûҵĶ֡
ļٵģ
Ůգźÿ۾ɻ
ȻģʱһףǿǾٰһ䶯ĻһǺǳ
ޣ˭Ҫ޸ˣҵСأ
ҵĶ㲻Ҫȥ
국ʲôʱˣԼȥġԣ˭㶨ˣå

һ߶벻ʳｻ̸š
䶼˵ħ˵һˣһǲ٣ɽ֮꣬ʢﲻֹ
ʳĻ˵Ϊп
΢΢һЦ˵˾
ǺǣСѵķɱǲףϷʱԤϣȴǿ֮ǿˣȴϷûġ
һʳ˵겻ѡ
걻Ǻ׷ɱСһŹ˶꣬ȴѾǿн޵еĴˣʵ˲


1466 ̫̫
죬ʳһ£ϯ졣
ʳϲЩ֪ΪʳӭһЩĿˣݸߵˣԣҪ߹ǶԴҵ
գ벻ʳΪһ£ЩԹҲ̫
ʳеϼһȫǳ˾׷ɱʱ򣬱ʶСĿǱӨӨССѩ͸ƽָʱϼһǸǴʧɫ
ΪǾȻǻѪɵģǿǴ˵еﰡ
ӳֶˣ˸öô죿
ʱϼһûйľ£˵СѩĶһºϼһﷴԼıŮǷСһ˼
ٲʳ۷塣֪СѩѪʨѪѾϵ֮ϼһҲû˿Ƣȫ£ʾá
ڽһ£Ǿڲᡣ
˼û飬ԼϾдȣûôƤ񣬲ܲᡣ
οСѩЩˣýڵױ
ױνǿ֮صˣʱǿ֮ҲҲڶݶ
Ҫ֪һɽڵѪ֣пһε
ңӨӨСԱ̫߱ãϵظСѩҪСء
λһȷʵҵдȣЩˣ¡
˵
СѩСó
Сѩţһ鲻ԸģϹɶԱߵۣſһСС˳
СѲء
ʳλϸո˵ĻȻֹÿ˵ͫ
ֻ֮У¶ͽȻ貣йɵɵѹ̫ˡ
ʳ⣬ƣǰ벽֮ơ
崫йϣǹŵд
Ƹ֣ŽڵĿϢˣػᱻɢ̫ɻϢ
⡭⡭
ʳλĿɿڴؿţʮ𾪡
֮˷ƽһɫԾŨŨ𺳡
ż꣬־ȻѾɳز
˷̾
Ҳʳ°֮ڶ޷д˳ɾͣҲֻиСߣܳɳѸٰ
ûҪһɳ̫Ҳʳĵ̣¶޷֧֣ҲֻСǿ߲
ʳ˵
ӨӨСҲһ𾪣ΪûԼССôŶľġ
Լе̫ã˵ЩҲɳ࣬ϵ̫ϢԽԽŨСȻ˲֪ٱԶˡ
СڵϢȫʩΪһȺʥˡ
СѣĪҪᣬСѣʵ֮ҡʱһҲʳû˳ɳҲʳҵȱ˰
ѽɵѪҲʳʧСĪҪᡣԣ棬Ǽϼһﻹ׵ġ
Ųʳļ߳Ͽҵ˵һ¶һĨ֮ɫ
ҵСô죬СġӨӨСˣС˵
ʱ꣬Ůе̫÷ɹƺĳϵ
ģ˯еСһ˫貵ĴۣһĴһԵĳãԼӨӨС
ȻŮѾˣԣŮϵϢʮϤʱյĴϲ

ڲʳд£ʱסĴûгֹפǿգΪʥɵĴ֣̫ˡ
⼸УСѩ޺۵Ŀɰӣ²ӨӨСԭ£ҴҪ˺ööȥŮġ
ӨӨСоСܵҲͦģûټƽϵƭСһ¡
һֱһ𣬷һ飬̫Сڵ̫֮ǣ£ȻѸٳɳ
֮ļ̫̫֮꣬ʱ˲ıʡ
֮໥ǣ
СڲûԵĽȴþࡣ
һ֣ʱϲ⣬档
֮֮棬ศɣˣ̺塣ʳһ̾˵
Ա߿޵ƺĳ״̬У
أһɲ٣纣۳һƬ͸ࡣ
Ա˼ˣ𾪣û˸Ҵš
ħΪһˣ̫ˡ
һλʳ̾Ϣ
֮ǹŽʿ׷ļ°壬ɲⰡ̾Ϣ˵
һֱȥ˺ܳʱ䣬ûд״̬
УʳĸλϽһܻ飬˸޴ľ
֮о쳹ˮ
ϹɶһֱԱţһĻдϲ
ɶ㣬޵оƺнչˣͻơСѩԱ˵
С֮һ貵ĹΪ֮һ
磬ô޵оʲôʱʱ
Сѩܵǰ˷ܵʵ
΢΢һЦСһԴ
һչԶᷨҪһһûȫ˵
ڴʱʳǶ֣صؿЩĪ
λǡ
Сѣҵи֮룬ȫ
һλ˵
λ룡
˵ʾ˽ϸ̸
󣬲ʳĻһҪϢӨӨССʱ˴֮塣Щҹ̫ã˯òͻߣСʷ仯
ʲô˵ӨӨпɱ̫֮壿
ݣתͨϸϸشŮ
һֱ̫ãйɼ֮ƣΪ̫ϵϢûжע⡣
ʱһŷŮʵȷ쳣Ǵ֮壬̫֮ߣɱ䣬Ҫɱ̫֮塣
գ
̾
֮屾һǿʣӨӨ̫֮ɱ䣬ұ˿ʣĪ̫֮
üͷ
ӡУˮƺǴ֮壬̫ҲŮ죬ȼ졣
޷ӨӨСĴĴ֮ټ̫֮ʲô츳
СʱԹһ̫ʵҵСģСҪҧһڣЩһֱСʹͽûˡӨӨС˵
󣬲Ȼͬʱ̾ʳǴйϵ񣬾̫ʵ
ҵȳʼ֪̫ʵϾԶ֮ǰģһֱڽУδ̫õļһ𣬴óˡ²⣬Ӧ̫ʵרΪ̫׼ġ
ʳ˵
λ֪ôӺζǡӦöʱİɣʡ


1467 ֮
ڽõв²⣬СѩСʱͼ̽Сڵʶ鿴䣬ʱԼСһȷʵʱ顣
öԶʱѵһޣһѪϡ٣صļʱôǵĺ᣿
öЩųġһλʳ˵
ǵ˵СѶš
ʱʳĻˣʮء
ɫһԸꡣ
ʵҲ֪ôʱġ
һ̳˵֮һƬУδˣҵҲ֪ôʹáأĳһλ̳£һλţϵоֱһ죬˷֣ѼƣԼ׼ļ֮
֮ڳɹļ̳˵ܹϵʥɹˣ嵱ˡϧ֮󣬷̳þʲôûг֣鲢ûн١
ֱ̳ʧһ̣ͻȻйǿϢɽһգ׹䣬ʱһƬ磬Ҳ
ǹɿµϢʧ֮ǰȥ鿴ַ̳϶һһöɫĵҲǶýڡ
λϽ˵
ʲô
˶ˣҲ̫Щ
̳ںδ
йϵ飿
ƸСѩţϹɶԱҲסˣо˼
СĪԺϷ·ȥ£ֻһͨķ̳ѣһ˿ûˣԷʲôһλ˵
ʳ˵һʮ⡣
ǲûҪСҪĴ㣬һ뽫̫͡
ԾΪԼˡ
ǵϣӨӨСΪͽܣߡ
У
Сѩһַԡ
ӨӨϱܸҴ統ͽܡ
ȥ˭ϱ
ӨӨĲܰݴΪʦֶҪˡҴѾŮˣŮˣҪҸеĵ²ˡ
Сѩ˵
Сұ죬Ҹûϵ
ӨӨСա
˳֣ʳϼһɫڡ
ΪôһСһȻ˵ҪȢǵСôֶˣʵ˸оЩҡ
Ҫ֪СѩڿҰ
ҲǿЦ
λͽһաС죬Ѫ޵Уɳ󣬻ĿԿ¡
ӲͷƤ˵ԵڰСѩˡ
ֻǣСһôףԼоЩܶˡ
ϹɶԱߣֱӱȥоСѩȷʵûӣڸСһͯϱƵá
ȻʳȴûָоΪʱյݲͬѾվǿ֮½һˣڣǷ㹻ֵκ˼
λһ˼ţܹǰףǽʳػʡ
ĻˣϾôǿҲˣСҲһ޵ѪɳΪʳŮʳ˶а
ǡ
СԼλǰ飬ʱңС糺һƬյض˶š
Уҷԣ
С˵
ãĲˡҵֵܶһÿ춼Ƕ߶šڻС֮϶ٷ磬˻ĵĴڡѪʨѪһɳǽϵ޵Уϰ
ʱ˵ˣһؽСѩ
Сһ˵Ա߼ֱͷͶȥмĿ⡣
ƣֵܣ˼
Сһ˵
С˵ĻӨӨСˡ
ϾѾͤͤθҪôһСδôܽܣ
ұ졣
Ϲɶȥˣǳ
ͽһգλ⣬ǾӨӨСøߣûʦͽ֣ҲһϤĽ̵λɷġ
Ϲɶ˵
ԣǾͽӨӨĵؽҰɣҴ粻£Ҳҵ̸ͨ
Сѩ˵仰ŸоЩԾ
ɫڣСѩ⻰ֽԼŮӵĸо
Сұ졣
Сѩ죡
ӨӨϹɶͬʱǳ⣬ܺӣ̫ɺˡ
ûСѩһ£ϾôЩ̫ˣҲ˿ڡ
ӨӨСǻص֮磬СѩѾܿˣԼҲû⵵¶°С˾Ͳˡ
ʵϣСȷʵԸ뿪ʳϾСĵطСѩڳŵʱԴʱŮЩ⶯ˡ
ϾҲȥ磬οԺգȫһȺ˲ǿߣŮʮֳݡ
ʳĻȥƬǰȥһϵķ̳

һƬϵһ򿪣ϼ磬ŨϡҩԼޣͬɾ
ǲʳ֮أֻ̫ϳԼܽڴ°빦
ǰһ֮޵ķ̳̦ӦĳϡмӲʯ죬Զ°߲
ԶԶؿȥ̳Щģ磬ˣ̳޹⣬ҳȷѾûˡ
ܹͨķ̳
Ƶɴ۾ƾɵķ̳š
Զַ̳ģɹͨ飬ƺҸ罫꣬ϻʥ£ͳɽӣĵͳ鲼ǿաЩĵͳбƵķ̳ʥ湵ͨġ
Ϲɶһģ
ƺʱͬŽֲηȼɭϣڵĹŽͨϵģ뷲׸ԣŽĵͳ飬ҪԷ̳룬ͨ顣
Ϲɶʲô˵
󣬴Ϊ𶯣оҪ׽ʲôҪϢһ㡣
ǰȷˣϧλ޵еˣڵľ档
ʳһλ˵
ݹżأ֮ԻͲۣħ棬Զڿɱȡ
˵ʮ죬ֲʥΪ硣ͨɵ󣬱ʮ죬֮ϣѹ죬硣
˵
ɶ
ƴһ𾪣ϹɶҲǷ
ʥǰס磿
ƽ¡
Ϊʥĵ֮磬ǴСĵط
֮Իͣ󣬴ޱߡϧǰһλȻˡڣסĵֻ֮һƬп飬Զǵɱȡ
˷簡ס磬Ȼ˴ˣ
λ˭һݵʵ
̫Զˣ֪λƺ˽ɣһж˽ɣң٣ƬѾӡˣЩǽЩ꣬ҵȴһЩϢԼһЩ˵ŵ֪ġһλ̾Ϣ˵
簡ǵĵ֮Ȼǳ֮ϣס磿֮ܣȥҪھһ£ŪûҵһЩżء
ƴš
ͷȻһ飬ԺгһڹŽֲĹŽڵ֮һƬյصɽ֣ʵûܿŽߡ


1468 ۼ
ǰֻ֪֮ھԶ֮ǰǿһŽ磬ųʥ磬ʥݣϣΪԻ͡
˵ǲʵкܴƫ
ûô򵥣ʱ棬±ǨҲӦ÷һЩı仯ǿ䣬ֲλҡ类֮󣬻ҲܵӰ졣
ڿνӦʱˣӦҲԪʱˣǰ˵ʱԪʱȺΣ𣬱Ⱥֵǿ߸Ԫʱ֮νӦñ㽥رɴһȵʥ磬ԻԶʱԪʱ
Ѹţ²һʵ
δأ绹ڡ
ʳһλϹŶͻȻ˵
ʲô
˳Ծ绹ڣ
Ϸ˵һھ֮ϣֻûԲλǿߵϲȥȥˣҲˣֻһСѡ
߲²
˼опܡ
ôˣ类ֻ֮һп飬ôأ
Ƿпڣ
٣ˣλȥҪǿϸһܷп飬ؾ֤ۡԲλ˵ء񾭴Цţһ˷ܵӡ
˵̫ˣûô򵥡
˵
Ȼų֮칲ϡǣЩĪôģ
Ϊûֹ
ЩΪĪؾôʧˣ漰һЩҪ˵˵ڣڤڤеһ壿
νĽɾʲôܻʱеһЩۼ˵ĺۼ봫˵
һֱ˼⡣
޵Уƺȴһڵ֮ϣԼš໥ԼڵһЩ¼㲻Īʧˡ
̫Ե֮粻̫ؾº˶֪̫Եôһ顣
Ҳ˵ڤڤеǹ𶼲ܻҪضԴ佩֡
̸⣬ûйΪ̫ңɼˡ
˿ʼо̳ƾʩһֶΣ̳Ǻ޷Ӧ޻
أʧȥ£뿪
СѩΪӨӨССһﵹûм뿪ȵʳҲ뿪ˣСѩŸԼСϱˡ
ֻʣϹɶ
ʳȰ˵̳ѾϵˣԷʲôҪ׷ȴҡҡͷҪо¡
Ҫ̳Ƿܹͨ飬֮գϹɶգ
ҡҡͷ룬ƲʵֻǺ濴ѡ
һֱΧŷ̳תȦôоһĹ
Уʩչһֶβ鿴û÷̳˿Ӧ
䣡
ͻȻһɿֲʱ֮ӣڵľѪʱڡ
ˣ
ʱڷ̳ϣʱ⵹ҪӳյһĻĻ
̳ģˣҪһЩϹɶɴ۾ϸؿš
ͻȻüĵһЩһΣһ
ৣ
չ٣һʱϹɶƳԶĵطͬʱжʱ֮ϵڵѪѸƽ
䣡
һ춯أƷ̳ʱȻˡ
̳ɹ޻ղŵǹĪҲʧˡ
Զվɫ԰ף½󶼱亹ʪˡ
⡭
Ϲɶؿţɴ۾
㡭û°ɡ
Ӧ󣬼æ鿴ߵ
ҡҡͷɫ԰׵
ֲ̫ˣҪɣǰӦΣܿ´ʱͻһ촷ˡ
µ˵
ôᡭ̳ⷨ
Ϲɶȣŷ̳𾪡
Ƿ̳ܣΪǿפ¹ۼʱ֮׷ݹȥ漰Ǹصˣ˸ղŵһĻ
˵ϵƽϢתأɫָ˺
ǡǸ
Ӧǵ𣬻ֹһ𡣾Զ֮ǰʳԷ̳ͨ¹ۼףԣԲϡ
ɫһ䡣
ղʱոת㴥ǹϢϣҲǰʱٴոʱ⵹㴥˶Է
ʱģ
Ϲɶһ
ľ𣡡
ͬ˵
ʱĵΨľһ˶
뵽˲Щ͡
ûӦˣϹʱĵ˵أҲҸһתʱ⵹㴥ɡ
૵
ʲô
˵˵ľ٣
Խȷˣǣŷ̳ţһֱҹǷ̳ӣû˿Ӧ
֣ѵֻе伤ľ𼤻̳ʲôѵҲҪͨʱ飿˵ͨ
üš
ͬǵ𣬶飬ľôܷԼķʽȥͨĵ
Ҫ֪Ǵųλˡ
ܿ죬Ʒ룬ʱͬľܳڶԷܳ
ǱˣҲľͲΪ̳ⷨأϹɶȷӦ˵
һඥȻ
ǣ˿ʼоƬطѰΪҪĵطͬСɡ
ÿһҩÿһʯͷÿһ޶˸оһ飬һûŹɻûзʲôܡ
һȥüˣƵæµӣΪħˣҡҡͷ뿪
֮ŷ̳ϿյչۿʩչͨŽֳһȺ׹䣬ǿձٵĿ¾
Ŀⶨյĳһ硣
һ̣üĵֻ۸֣ڷ⣬ֲҪٵء

ͺһһɿֲϢȻ
ˣ
ֱըˣĽϿը
յһڷŴ͸һǿѹϢˡ
ʱ֮ޱȿ񱩡
ϹɶΪ𾪵ؿţ⡭Ȼһռڵ㣿ʱվޣ
ȻԤеһʱϹɶѸ˿
ڴʱɱǧÿһͬһǺӰкնأʱͨ籡
ֲ̫
ƬϣʼȶҪ
ԶһţغȻһȻȶסƬ
꣡
һն췥أվ١
һʵܾˡ
һãæͭ¯赲ӣƬе޵ȶҪ꣬ڡ
һ죬ͭ¯ӾǱն˳ȥ

ѿһִѷӿѸ
գʱ䣬ƬնΪΡ
ϹɶˣȻһضϽʱͨ׹˳ɱŨǡ
ضϽ֪ʱͨг˯˶꣬ڣɱ⻹Աˡ
⡭ôܣǡľڸʱ˭ս
ʧ


1469 ɳŮۣ
һϵʱѷ֣ӵ׹һزнɱˡ
ˣͬʱ˷춯ҲʳѸٸ
ǡĵϹɶо˼顣
ϽֻһأԼ磬ڵ棬ȴЩƬֲܿ
Ĳǿǿʢ˥ԲϢǵʲô
ŶϽֻоڸ
Ͻ˭
λ
ľġ
˵Ϊǰ꣬ľһξѪԻһָѹ켫֮صǿ顣
ľϢ϶нϢλϹ֮Ψһ
ֵġ
Ϲɶ˵ԾһƬ𾪡
ľƬһʱѷ죬һزннǵľ
εεĺۼǿԲ²ľڸʱĳλǿĴڴսľƺʤˣֵĵˡ
óһ˵ʵϹɶ𶯣Խоˡ
ʱѷϢʱվµģѵ˵ľʱվ޽սʱվһ֤ܰѪ˫ýġ
Īǣʱվޱڹϵʱ֮ǰʳĵ𣿶ľڽʱѷĪս
Ѹ˼óۣˡ
һƬѣȻۼλǺεȺ˵ʵ
ڴʱĲʳ˸ƵҲֽ˴ľ󣬷׷׳Ծѡ

òʳ˽ضϽȴշˣϽ̫ǿˡ
ңĻȷʾȻҳʱѷ죬ʹضϽ׹˵ԵˣӦС
ǣʩչֶΣħ¯ѹصȡˡ
ǣϽ¯ȴ˲ţĴײϽҪѳ
ħ¯дƹƹҵʮּңϽʼûлħ¯
ңԴϴǿд߶ħ¯ݻ˫ĵ󣬶˯ȥһֱ޹󣬴ʱʼɢɹâ
ʮֳңеѹɢ
𾪵ط֣ħ¯ͼصϽҪȡ侫
¯еĶϽѵԽԽ¯ܡ
дϲضϽȻܿ£ϾǵУҪ²ʵԣҲҪѾ޴ۡ
Ȼˣħ¯˺ãָԪ
ʱѷϣûֹûһ̽ͷȻп淢һЩ˵Ķĺۼֱʧĳδ֪ʱҲز
ҵʵɣǰһ̽š
һȺ߳ƬصʳĴ
ʹڷ춯֮˭й¶壡
ľΪҪʱĳλս
λʲôˣΪλǻʳʱѷ촦
Ϊʱվ޵ĺۼƸĳʱվ𣿡
Ϊλսһսˣ
սضޱȣ춯أΪΣ
ľֶԸһλ𣿡
ףԣѵ˵ʱվʩչ˴ֶΣÿԽʱգ͵˷̳ϣ
ڴУ˾ֵչֵۣоȻǣص飬ԼʳϵһЩܡ
λ۲ʳʳ벻򵥣дܣ
ǣʱô꣬ʳഫжʧ޴׷ݣλҲ֪
ǣǵһʱ俪˻ʳĵ伮ص¥ȵ֮أҪҳϵһЩϢ
ڴ£֣Ͼϵ˼Ҳʳأˣڻʳжգȴ
ǣüȥˣһϼһＸʳ˸׳죬ʳȵңİ涼ˣڵߣӲûҳʲôмֵĶϢ
伮ȵطղصĵ伮УҲûжٹڸϵĽܡ
Сѣҵ޼ƿʩɷСʩչܷͨڻʳѳʲô
һλ̫ϳ˵Ϊغشп漰˸ʷǷ
ԣǲϧ붯ʩչͨѰ
£ȻӦ
һͨ쳹أ磬վڤʩչͨɨʳ
ʱջͨ̾˿
ף
ͷüͷһ壬ƺʲô
ϼһﱾ̾ޱʧʱıֿʼڴ

ͺһ

ʱʳ𶯣Ƹ֣ʳ˺ķ
ٿ
ȡ
꿦꣡
£Ʊһ飬Ȼѿһִķ϶·ӡ
һֱ֮һ貵Ĺ𣬻ͻʹĿ
ȫ˾һ˲˲ضƯĹš
أǿˣһ޴ʯɢۻϢľ
ˣ
һƵ쳹òʳֹŹϼƯʯء
⻪ȥǾ۾ضſȻּ
ʱĹ֡
Сѩʯתƣе
ֻ֣ʮ־޴󣬱Ծһ£Ϣˡ
ɳ
һλ̫ϳϱּ˳˳Ծ
滹֣
Сѩ֪ʱתƵһȥڽš
˼ִҴҸϵʯһۿ
𣿡
ղŵλ̫ϳϾʯĸ֡
ɳǲֱŮۿ𣿲ѵţ
Ϲɶ˵
ǶˣĿʯ
ʯȻйϵϢӳּ֣δǲ׭̣ʯڵ꣬ǿӦǱԼӳֹġ
ѰʷɳֻΨһǾλֱˣλ绪Ůɡ
ɳʯֿдŲӦñ˵Ů۵ʱˡ
ôܣŮ۵ɳʯôҲʳ£
һλϳԾ˵̫ˡ
ѵʳǴǰɳǵŮۣСѩ˵
ܣŮһδˣȻϣжϣûкˡ
һλϵ˵
˵Ů۵ɳȫŮɣ䳤϶ûӣ˵Ҳʳˡ
һλ߽͡
գôѽĵǻ۲ˡ
СѩѧŵԲһʦĳһλɮ˵
룬ڿȷؼˡ
ڴʱˡ
ȣϹ֮Ψһ֤ɹľ٣ĳλʱմսӶϽҲһλҲ˵Ϲ֮ǰļʱЩĪʧĵпĻûǶš벻ľ˭ս٣²а˳ɵĿܡ
˸ӵصͷ𰡣֤ʵˣӦûġ
ǲ֪²⵽ǲģа˳ɵĿܡ
ɳʯǲʳ֤ʵӦŮۡ
ľսġ


1470 ơСѩִ
ǿʯ֤ʳ과ĺпܱŮۣ̳ҪͨҲŮۡ
ʯŮ۵ĵӦǲ𣬲ʳĲҲ˵ΪŮۻ߱һЩʲôԭ
⡭ܡ
ʳһλ̫ϳϵʹ
Ůǰĵ𣬵ͳɽӣѹа˲εǿƣŮǲܵģľϹźΨһɾ͵ĴڣҲսʤŮۣο񽣶۶ˡ
һλ˵
ʳ̳ۼλľʱվޣλǲʳһֱ볯ݵ飬ҲŮۡ
ˣʶ˲²⡣
ǣŮ۵ʵ̫ˣΨһһλŮӳɵ۵ģ޹Žܱȡ
˵ľڸʱ˴սǸŮ۵Ļ˭Ůۻܡ
Ů۵ͳǿգεȻԻͣпܳ˴֮ϣܣ
˵
Цֻ˳ƲˣңҲ޷ȷľսĶһŮۡ˵ǱӸˣ̳֮пܴڹλ𡣡
ǣʵ벻ǵλ˭
ˣƺһǰŮ۵Ĵ˵˵Ůѹ죬˼ĵ
˵Ůնڵڵа飬ȴδĵѪ֮㽫֮ɱˡҲˣŵ춨ŮǿƣŶһľ޴˵
һλͻȻ˵
ţ޲ݡ
ڵڵа飿δõɱ
ˡ
Ƶ飿
ǴӺζ
ǰҪʱϹɶ͸ɵ󣬼ǿնᷢңĪһЩǿ飬ʱҪƽҡ
û뵽ֹŮǸѾˡ
ңŮڵδõѹʮأ˻ϣǺεǿƣ
˵λŮۿѹ
ڼ֤ʵˣľսĶֲŮۣˡҲǷ̳ĵλ𣬿˭Ϊλѵ˵ʳĵ𲢷Ůۣǵλصĵ𣿡
Ϲɶ˵пܴڵĵλ𸡳ˮ棬øӸˣء
ᣬҲʳɳʯ˵⣬과ľŮۡڵλΪγڼ뷨̳һߣǲö֪ǣʱվһĵ֣ܳȻҲпܡ
˵ʮֿ϶
˼Ƭ̺󣬵˵ͷʾϿɡ
ȵȣŮסĵطӦòڷףпǵʮϵ磬ҲпһصĴ硣ŮԼɳһҹ֮ĪʧǡпܺҵŮ۵ڵĵطռҲǷ̳һˡ
Ϲɶ
ܣǱϾ֪ԺִͨʥģǷ̳һҲһ̳һ룬ͻиӦǺߣ²㲻
ǾʹʱۣȥԾ벻ʲôϾǸ̫ңԶˣһкۼҲ
ʯͬСɣڵ³߰ɡ

΢˼£˵ͷ
Ů۵ɳʯڲʳǻ⡣
ָһ𣬾޴ʯƯ֮¡
䣡
͵һ棬Ǵִѷ쿪ʼϣɳʯ³ȥ
ֻǣղȡʯԵʣĻ巨һ֣úڽ۵о¸巨ȻԼ޸ˡ
ʯǵɳʯδŮ۵ĵʯҲԷͬСɣôڲʳ£ڿ²ʳûô򵥡˶ɢȥüͷš
̫Զˣ޴׷𣬻ǲҪˡЩڽһһˮҲ˵
ϹɶȰ˵
ιЩ߰˼𣿡
ڴʱƼ˶᲻ţЩͷˡ
ɽţһһȻ̬˵Ҫѧѧң۹Զ˿
ԣЦ˵˵ô۹Զܷŵȥ
һ˾񣺡ǿڶ˵һʱˣ޷ѱԶţӴˣ֮нʲôڣһгŸ𡣡
룬ôҪһһʱЩʧĵǼ绹ţǻ᲻ڽһһ֣ŮۣһЩ˵ˣ
˲䶯ݡ
ǻûΪǶʧˣȥô꣬һѾΪ˴˵ңɼ
񻰣
񻰾ʵʵŵġ
ˣ˵ʶĶû
۹ô˵Զ۹ס˰ɣ
Ƽ˵ı飬شЦ
ʱЦãǶ֪һһḻĺܣпգһǰϹɶӱ˵һǸ˼·
û뵽һǲ˼·Ȼ뵽ȥ
ϹɶһζĿ࿴
ƣôû뵽أ
СѩСԴһݵ˵ģɰ
Сѩ㻹̫ЩҪѧŵ͸һΡ
ƵСѩСԴ
ƣһȥ
ϹɶۣһｫСѩ󵼣̻ˡ
ʱŵƹֽһ߶
ɶˣҴ̣ص֮硣
˵
ãġ
Ϲɶͷ
ڶ죬طһ£ͷۣһ˲ʳĴ
ϣСѩһ͵͵ʳĴһȻ浱ʵ۵Ϸ
ǣСѩƶʳıȥһаŴ˲֪µθˡ
ź󣬴Ϊͷۣ޲ýһץһ١
ϹɶȽ簮СѩȫƵϣΪһｫСѩ̻ˣ޵ҧгݣŮҪƵƤ
ڴƾõĲʳ˵ޱҪԸ˵ŷǷ塣
󣬲ʳϼһǿ϶ѣܿԼϲ˵ʲôп϶ڴˡ
ȥ·ϣһֱôʳЩߵǰȴ氲Ŀ¡
һͻϽ˽ȥ
αƻĵرأֻһ㱻˶ѣڵϣ滹һĽӡ
ӡ󣬺Сܾ£ӦСѩĽˡ
λǡ
Ϲɶŵˡ
λڷһʯӡ
Сѣ
һλض˵
ݹһƲӲӵӣӹ󣬷£ȫʱĹ֣󷭿˼ҳ𻵣յݡ
⡭
Ծˣ²⵽Щʲô
òǡ
ϹɶЩȷָ˵
һλϹЦǴзֵģҪλСԸѣԶ޷ء
ϹɶɫʱһߣһȴⷢⱾӣЩϼһﲻû֣Ҫлʲô
ʵЩ
ǿһʱһߵϣһӣȻ߲ʳĸ˿űЦ


1471 
۹㿴ղҵӢ㶼ʶˣʵͨжԲŰҹСѩѾ˾ǽȡ˳ǹԶ֪ˡ
ͻȻЦ߹벻ʳĻ˵
ⲻŵļһȻЩǿЦš
СѵȷӢ䲻ǳ֮
˵
Ǹղ˵Ҫлţ㿴Ҳ˵䳬Ӣ˹ˣͨʵ֪һ
ƿʼϲ˵
ʳĻֻоģòҲǲϵ΢Цͷ
֪СҪʲô
ʵǱһ˵ˣֱЦʵ
˵⻰ͼˣӨӨСܣǾһˣ̸˸顣ǸȿȣӢ䲻Ϊ꣬ӦҲʮģֻǵڻûа¡ǸǷŮδޣ磬޸ҼͺˣһǾͿϼˡ
ƣ
˻Ϲɶǳ⣬оʶһ̫ˡ
ɶܸԣ˫ɶˣΪҵ²һ£ﻹ̨
ί˵
һ߶Ķȥ
ۣоһԽԽɺˡ
͵γˣˣ뽫һһ١
˼ҵζˣ׵
ԱߵСѩŇNɪһ£ƻر˺ǳСһСԴͷһӵϡ
еĲӵݸΪʱʶҲܲµõһЩĶ
֮ŷӦһĶͷһϸš
Ȿ˲ʳĵһ潲ǵһɣŮЧңҲɳִ½˧ѡ
֪һϢϹɶݡ
һɾȻֻɳŽ˧
޷Ů۵ɳжôĻԻͣһɶûеְλǱһɳݵľ
ϻˣʼŮսΪ澫Ů࣬õá
֮󣬸ʼŮµһλŮͶϣŮ۵֪ŭѡЩĹԼӵ֣ȫˣȴ˶ɳӴˣ볯벽
˶Ů۲ԹΣʱ̸Ů۶¡
ϽϢǽΪġ
ǣ˺棬ЩϢͲȱȫˣʹõĲֽŶĪط࣬ûܴ
ģؽŮԼɳһҹ֮䣬Īʧ
Ůʧңа֣ǿգͿ̿
ǸʱǺһκڰʷ
ûеѹҵʱŮ۵ֱ죬ģŮ۳档
ֱ֣Һܿ챻ѹٴλָǬ
ŮʧЩа֣뵱Ůڵɳ칬֮ǰʳʼ򸾲Ů۵ɳЩ裬ðɱ룬ɳʯ
ǲʳص£ɳʯ
֮Ƿ˱㴴Ůۣ˽Ů۵ĵŲΪʳ
ԭˡ
ȻͨⱾӣѾˡ
ֻǣЩٵϢزҪġ
̾ϧ
Ϊ̫Ҫˣ漰һЩĴأʴ˱ڤڤеĽɷĨˡ
Ϲɶ˵
ڣɶһԽĴɽǲ֪Ǻִڣܣ֮µһа㣬˸оѹ뾴η
ףһ£ղϷƺһҪϢ
һʳ̫ϳ˵
ԣȫ
ùϸؿһ飬Ȼָһط˵켫켫ɽģŮ۵ɳʮϵ磬ǽλʮ֮켫ɽ
ŮɳʧЩǿĪ֣뵱ʱһЩȺɷս֪Ǻԭ켫ɽ׹䡣Դˣɳڡ
߼˵Ϣ̫ˡ
켫ɽôôϤ֣
Ϲɶɻ߶š
켫֮أ
켫֮غܾܿŮ۵켫ɽ
˵Ѿ϶ˡ
Ϊֻ켫ɽĿֲѹһĪ飬صµķӡңǰľһξѪԻҡҡһָҲڷӡ켫֮µ顣
еһ˵켫֮µǸĪ飬пǴʱʹڵġ
ţһǻŵ飿
޷⼸߸֪
켫֮أСѣɵ棿
ʳͬʱݣĵ𾪡
˵ͷ˵˼䣬ûнӡ˵ϾͬСɣԽ֪Խá
켫֮ǵŮ۵ɳڣĻҪµĶࡣ
뵽ǵѹŵǿڣ뵽Ů۵켫ɽԼ֤󶼻ǰĵһӡԽ켫֮زˡ
ͷһֽȽϺһǲмв㣿
СѩԱ߽е
ԣһ˶ȥҳֽȷʵ΢ԣ
Ҳһղ潲𾪵ˣûע⣬û뵽һеسԺȵСѩˡ
Թ壡
СѩЦ
󣬲ݸ
ɽַˣΪֽţʹùմȾɵϢǲġ
ڳϼһУΪߵҲֻǰ벽ϵ֮ϵһСأǵΪ˺ҳֽš
ǣϼһǲεؿ
Ұɣ
ӹָâµϢϼһľ˵һˡ
ΪսѾ޵ؽӽ˵ˣһϢһܳܵġ
â£Сشֽţȴ𾪵ط֣޷͸
ǣתֲϢڵѹǿˡ
꣡
һָѸٻֽţԳĲԣâֽŽƬ̺۵һһҹֽڱп
æ򿪣Ȼһű͸ֽ
ȡ֮ʱ̾˿Ĵ󲿷ֱνĽɸٵˡ
ʳĻϡ
ǵһ𺳵ӡ
ô
˼æʡ
ƽһ飬ſ˵ܴ󲿷ѾٵˣӽּУܿʼһ²⡣
ǰϵҲ룬ʼɳŮԼɳĪʧһҹǿСʴˣŮԼɳһҹ֮ʧˡ
ʲôⲻܡ
ǸŮ޵УʲôŮһҹ֮ʧ䣿
ϼһǲţɵ
Цʼֻ˵ŮĪʧԭ˼Ҳ²⣬пŮڵкʲôʶ뿪ˣҲпͬǴ˵İ㣬Ůڴսеһµɳ峬ѡ


1472 Ƽ
ʳ֮Уջ֪࣬ʱĴأǣԽԽӳˡ
Դڵͭ¯һֱڷ⣬ѹԽԽʢ
棬һص񽣻ײţֹѾûһʼǿˡ
Ȼħ¯ѾһضϽһЩ
ţħ¯Ͻȫһһɱ䣬ָݻٵ֮ǰܣӦûܸǿһЩ
Ȼ¯аĺܣֻĲ²⣬ΣҪȫһصϽ֪
ڲʳļ̫ϳʱأóһЩۡ
ͬʱϼһҲһЩϵ⣬ȫΣûмƽϱֻ
뿪˲ʳͬʱӨӨС̫ãˮĸ׻ĸԼֵܽõȸ
Ҫ֮硣
֮ǰ͸һЩȫںϵ񵤡Щ񵤣ǵϹɶӱŮʱɶõںϵĵҩ
ڰ벽ϵ֮ǶѾ꣬ϵĻʧܣϣãĻҲϵԶˣ͸ǵļŵҩ󣬱ա
ø֮ϲ⣬ܹϵǿߣʵһᱩǡ
˴ӨӨС뿪ˣҪϻص֮硣
ǿգ񳯴פĵط֮󣬲һ
Ϊ˴йɿֲϢ٣ͻƾ硣
ѽСܣԣ죬һȻͬʱϵˡ
Сѩһʱ侪
⼸ʱУƽʨ챻ڵĲᣬʵͻͽȴҪѹƾ磬ܳϵ
񷽫һǿޱȣƿ˶ֱ졣
ʱѹƲסˣ̶̼ʱУһӳ˺ϵ֮
ʱǻûнͻƣڽС
˻һԵĿ͡ӨԼԴǰ˰֣ʾⲻҪ˻ƽʨˡ
ʱ֮󣬻ƽʨ˺ϵͻơ
۹ҲϵˣǸ̬ûƭңĥ¹Ȼãϵֱˮɡ
ƽʨӿ
ţҲԱ˷ܵ໽š
һ̾һǺðĥ˼꣬ˮɾͺϵˡ
ԼΪ˫ǿѪҲûٱĥ£ϵȴǰѣЩϵ
˿̿ȥƽʨȻոպϵΪȴû˿󣬵ȶͲǸոպϵˡ
ڴͣһ죬;ƽʨҵطɽȥˣ˻ڣʣ°ˡ
ϵһͬСɣǰδеĿֲͬһ㣬֮ղ˳ɹ
Щúϵ֮ȴ֮ͨ£һЩ֪ɽͨĳֶںϵϢһֱȥҲֻϸ޷ڣʱٻн٣Ӳڽлɢ³
˸··ϣСѩ˷ܵΧӨӨСȹתתȥΪǸġСȴ伸ŮĵúܿģСһܴ
治ף׷ź࣬ķǻѾˡ
Сѩ̾Ϣ
ͨʱƱ֣ΪСѩָԽСѩ󣬱˳ܵӨӨСߡ
ܿ죬СһСԴܻȻƭӡ
ʱһὫϹɶȻƾⲻһٱǳ⡣
һ·̤ǿգܿ·̤˻ع·̡
صǿպһ̾
꣬һ֮Сʿڻۣʥ֮ȴǰΪСѩһ·̤ǿգգ˳·
Ҫعˣȴʱ˷츲صı仯ʵﵽǿ֮µļ¡
⻹㣬߸ʿۼǧȫǻʥϵǿߡ
ȳɾ֮ͣǰġ
磬뵱ͽǿգŵִ·뵽ٻ뵱꣬ޡ
Сѩ½˵
ǣСһСֶЦǰЩҲ˺ö࣬Ƕˣֵõġ
һع飬Ǿ£
񳯴ƺƵѸǿӹ̤Ǻӣϼƺˣͬһ֧С
һ£
ͻȻϹɶ˵
㿴
Ůתָ·˵
ϸ˵Ƭһֻ֣Ǳӡˣޱߡ
ԣתȥ¶ݡ
ҲˣĿ¶ɫ
ֻ·ڵƬڷ⣬йâ˸Ӧñǿµķӡ
·ڽ⣬Ĵ潥ںϡСѩе
ﱾǴһֻ֣Ǻʱ֣ӡˣֻǱűԴϵ
Դ鿪˵
·ķӡƣڽϣķӡҲʧٶҪӡȫʧ·ȫϣҪ°ʱ䡣
²
ͻȻһü⡭ҷǿƺʲôһˣáǿ࣬Ҳûôˡ
ղŹŸСѩпˣûзְɣͲˣǺ£Ժֽ࣬룬ЩʥݵĻƽʱҪˡ
ϹɶؿһۣȻ˵ԼĲ²⡣
ͷʾϿɡ
Ϊ·ڽϵԵ𣿡

ԣ˭֪Ҳûܻش
磬ǹ֮·ȫˣǲǾܹӦԲλϣ̤ɾ͵λˣ
Сѩ˵
һȻü˼ţûⷽȥ롣
СѩˣӦòܡǰ·룬ĳ̶ֳ˵ǲȱģʵȻ·һֱһֱеϵֻǱϱӡ˶ѡңʱѾӡˣԪš̫šϹŶɸӦԲλһֱϹ֮زŴġˣ¶϶ԲλӦûйϵ
Դ

Ϊ˾췵ص֮磬··ߵģǿ棬򣬺пܷЩͻ
ʵȻ鷳ȴҪ˷Ѳʱ䡣
˿̣ƼҪص֮磬֪ˣʮȥˣүүǷͻ˾磬Ԫӣӵܿɻãȭͷˣ
ǣңͣ㣬ٶƽ
죬̤ǿգǶǧĿƸˡ
˵󲿷ǰԭ·߻ȥģһ·Сѩ̤ռͨˣˣһ·ϤƫһЩ
ǣ;ǻǿеһЩҷĦ
Уδ֣Ĵ˶֣ȻٴǰС
Ƶ鷢ļڶ˳߹ˡ
ңһ貵Ĵߣһ־ΥϢ


1473 ֮
վǿУ˴ĿԶһ貵Ĵ硣
ô
Ϲɶŵ˵һ˫ԵЩ͡
ˣ
Ҳʶʵ
ֻǰһ貵ĴתΪá
һ磬˵źԶ˸ܵ
Բǰĵ֮硣
뿪֮ǰ粻֪ǿ˶ٱ̫ˣʿһŽУٶԼصĸضࡣ
һ磬𣿡
󷽵Ŀ̾
ѹǿֱǿߵĵأšı˫Դ鶼ڣš
ƨ
ƷӦ˵̾Ľı飬̲ס
ӵʱ֪࣬ûһԼʥ˵ϵˡǰֱһʺĵط˥
߷߲ƽ
ƣﵽô£࣬ǿˡ
Сѩʶ˵⼸һֱƹ죬Сһѧˣ˵ֶ
˿˶УҲûСһϹɶҲûжۡ
أعһ𺳵ؿǰ
ǿ࣬Ҳ࣬Ƭôһࡣƺɱ䡣
˵
Ϊ㹻ǿܹ֮ⲿɢŨĹ⣬Ƭڽ
ô뿪֮ǰûб仯ġ侪ȵ˵
ѵνĻƽʱҪˣµ֮緢˱仯Աǿ߳Ϲɶ²
ˣ᲻·ںйϵ
Դ鿪˵
ҡҡͷ֪
á֮ڱۣ»ǿеĲǿ߽٣
뵽ʲôͻȻ˵
ԣҲɫ䣬опܡ
Ϊ̫֮ǿˣ˵źԶܸܵâɣ̫ˡ
ȻλƬƫԶǿգǿһЩǿߣпܱ˷֡
뵽ٵȥȫ֮硣

֮磬ЩʣԵľǸֶˣȴˡ
һǵ֮УĪسؾԼһЩϵĴС
⼸вʿԵɺϣ˾˵컯봫С
֮ԽԽǿ⼸һЩУϹԪݽߣȥ漣ͻ˾磬еһٳʥ
˵ǣʥˣԭϾȴĳһգӦͻ˶ƿΪﵽ˲˼ĵز
УǴﵽ˸߽ʥ˵ĲΣҲ˵ѾϵˣΪͨ졣
û˶ĶһԽ׳
Ȼ⻹ʲô֮ı仯Ƕһƹ
һް԰Ĵڣơ
Ƿǵ֮ʿǰ⽵ٵһǿʵ˵кϵǿ
ƹ֮󣬱ɨ֮ƣշ˵֮ĴССɣ졣
¸ƣۻԼʮʥʧܸա
ΪۻҶеɱرҲȥ
˵ʧˣۻԼʮʥȴƹѹƵĺܲңӵܲǱɱǱշڵļۻʮʥ׷׷ţԱղ
֮󣬳ƹŻЩʱǱ㲻ԡ
ڣ֮УۻҼĶ⣬Ѿûбˣȫƹշˣʿŭԣࡣ
˵󲿷ƹշˣиģڿ֧š
磬ң
һ޴ɽƣƣгǧϼ˸ʮֹ
ɽ£кѹѹһƬʿ죬ƶ䣬
ƹǴӵǧҵԽԽùˡ
һλ·ɢС˵޷壬ޱȾη
꣬С㲻ҪˣƹôĶ֪
ԱһסͣȰ
ͷ󺹣Ѹ뿪ɽ壬Դķʽܽ˵еĿ
ɣƹ̫ǿˣʥ˼ʮ˵кϵ֣ܵСǻǸϽǰˮƶޣˡ
ΨһܿƹĹƾҵλˣϧˣδҲֻż¶һϢǣҲŵҴ񡣡
ˣ㲻˵һˣһǰƹƺͨ뺡ǵ֪λǿ˺󣬸һµޣٲƹϧһдۣҵС硣ʱ䣬һҲൽ˰ɣ
ǣҶˡҴ˽գϣã
⼸໥š

ңԴӵǸ󣬱֮һٳΪ֮ľްԣ˵̫죬һҲ١
⣬廹ϻҡʥʥȶãЩǵĳжҶǡ
ϧԴӳƹ֮󣬸ۻұѹƵķ׷׷ţҿ⣬ȴֻһС壬ûеۻɱһǿ򣬿ѻҷ
죬һ֧ɨգƺƵؿСǰ
һ֧֮ʦʮˣƥ
֮ʮʥˣҶǸ߽ʥ֮ޱȿֲ
ʥ˰ʮǰ֮Ī˼ʥˣֻǳʥ֮õ֮Щ
ʱȴʮ߽ʥһ޷
ˣڽӣ·á
ƹ̫ǿˣǵĴһֺϻһ߶أ˵вϵ֮޵ǿߡ
һ𣬿ʿӾˡ
ЩɢСضԱߣСš
ѹѹĴѾҵС磬ſڡ
ʱ֮˽ޱȣ׷֮ߣǣһ֧ʲôƣ
үӶڼϣ棬ͷϵİ׷ƺЩ
ǰ̫أԴһǰأڻûжǡ
һҵĴ󺺿˵
үҡҡͷϧˮķɢˣ򣬻һ˿ϣ
ǡ
ս
ڴʱһȵĸף졣ȥַ֮羪䣬ұڶ࣬ѾͻƵͨ۷֮Ρ
ңʥ֪ǵλǿˣ޷ȫ֣븺翹𣿡
ʥһӵʱ俼ǣٳ³򣬱ʥСԼ֮仯촷ۣ
һǿʢϵɫ䡣
Щǲ֮¶ɫȥͶ
ʥ˻˵ţϸʩѹ֮˸ӿֻˣأЩ˹ҪͶԽԽ࣬սѹѹסˡ
ү̾ϢһҲûĶȥɡ
ʱѸ뿪˴档

ڴʱС淢˾䣬һӺϸһǾǧǺӶ֮ǿƹɫ԰
û뵽ȻôдƬˣҪ


1474 Ǹ
ˡ
СУͬʱкü̽ϢӵܴҴææղһЩҪȥͶеҲŵػˡ
£
үüͺȵ
б¸ľ治ɣ
˵
ǡǣȷʵ⣬桭һȺǿߣǧնǺڵġ
һӵ˵
̫ǿˣǳƹˣȳƹҪֲ࣬һ֧ǿƳ񷶼
һ˵
ʲôȻǿ߼ˣ
˷׷׶ݣоʮֲ
үӲϵ˻Σɫѿޱȡ
ǡҲҵģ
үӵ
¡ǵģƴ˿ڸƹ˶ţҪֹҡ
֮ǰӵ˵
ĬС

磬ͻȻٵǧƹɫأʮʥȫ
棬кѹѹһƬɱϢĻ궼Ҫ
ǿ־ǣǧУȻȫʥϵǿߣи߽ʥ˸֮
Ҫǣȴ߽ʥ⣬Ǿлиǿߣ벽ϵ
ǰһ󽫣࣬ĿˣϵϢҪѹǵضҪˡ
ϢԲ覣ƹһȷǾһϵǿߣҺ񻹲ǳϵô򵥡
ǰһȺŮѹͿǳһϵŨϻƣͬɵ߳顣
⵱Уһ꣬ǰƷ˿ѩףԵЩ졣˿ƽͬ豹㣬ȴйεϢóƹĵײؿ־壬Ҫ롣
һǿߣ
ƹ˷ǳ϶
ţһҪɨ
ʮʥɫӲ԰ˣ忪ʼ΢ط
ƹ˶ˣһЩԶսɢ޸ɫ԰׵׷ԶԭλãΪȺǿ̫ˣɢϢҪѣ޷ܡ
λһĵѣ
һλʥ˿ڸͰ͵˵
ȻһȺǿֻǱؿ˵
ʥߣ˺ڰƬ类ҹȿУѾռ졣Ȼλѽ٣ҳƹȻӭó˽֮һ̸λǣҹʱ֣࣬ȴǲøλġֻҪλͷҳƹл֪Σ
֮ǰһȺû˴˾ЩΡûжŭͬʱҲΪңһȺʲôˡ
ԣΪǵؿź
Ȼ滹û˵
֪˭һѩˣ˲ŷۿȥ֮ϣѩ׷ɣ԰һƬ
ʱǲŸоΧ轵衣ţ濪ʼһ㣬ԷЩΪ͵ĶѸӵıס˽ƣգۺ˶һ
˾Īôܣʲô
Уһʥһ۶Ǹ°׷꣬ͫ
Īǡֻһѣ
ѩƮ裬Ƽһ˿˿ɱóƹÿ˶ɫ԰׵
ͣ
ι絶Ӱ㣬˳ƹʿļ£ֱǧеĸоֲ̫ˡ
ԶиɢͫضһȺǿߣǸꡣ
ţҡûɣ
⡭Ǹˣˣ
ҵѽȻôǿˣ
쿴ߵǸǡ봫˳ƣɱϢȻôǿӺ񶼺ϵˣһ޵ǿߡ
ǸŮϻҵϹɶҲǿҪ޵ˡǸС
ߵ˶ôǿˣһֱ̬ħҪǿ޵ˡ̫˼ˡ
ȥʮˣҲûϢһΪ·бѹƣ޷ءֱˣת𣿡
֣ǿߣƹ϶Ҫ군ˡ
һȺɢ־ϲȻɫη뿪±λԼҲң֡
ƹǵĺҪͷˣǸɷǣȻףһ֪ôġ
;Уһɢ߶š
ܿ죬һϢ˳ȥú󣬱һЩ֪ʮǰǸ˻ˡ

С·ŤͻȻ߳һӰ
ӣк룬ŵϼ⣬еĳʥ
⾹һϵǿߣǳϵ۷塣
ӦñǳƹǿߣȨˡһǿ߳ڵ֮磬ʣڣܵС
߳ǺЦ˵λѣ˺ڰ׼ƹ³ϣ֪λԺδн飬ĪҪˮһ˲һˡ
˵ĶһȺڵڰ̫ԶʴûƹˣܳƹΪ׼ĳްöԷɵʶ档

Ϣ
֮ˣȥ˷ܵؽš
˶٣ҪҸ𣬻ʲôϢĪڹҧղһ˿ֲҲѹԷ˵Ծ֮֡ѵ˵иǿĵˣҪң
ͷɹѹأ˵Ϣ̲ס
֪һһصξûסӵܣԷȻһƤЦӡ
үûе١ҪˡңõϢүˣ桭
˵
ڼϵүڵһվ˵˭ˣ
ʲô˵ˣ
Ծͬʱʵ
˷׷׶ݣȫ𾪵ؿűŵˡ
ûүյħˡ
˷ܵ˵
Ƭ֮кȻһϲõĴЦ
ǵˣðð
үӴЦš
õܻˣ
УһͣϲáǰӣʱȻɵþϲ
硭
һɫȹݺϲ˵øˣһȻʷˡ
Щµıֶ෬ΪѾﵽ֮Ѿĸ֡
ϢҲ˲ѡ
үͻȻɫ䣺ã̫ΣˣõϿ뿪ԶʣһΪǱġ
ţҲӳ˹ɫٴȻ
ɱŵĵ˷ܣصģүȣƹһĶ֡
˶ƹôǿߣȺϻ㹦Ҳ˫ȭѵ֡
Ҹղ˵ˣ֮ǰٵֻ޵үͳģȫ¡
Ϣ˴ˡ

С棬ֻƽؿŸճֵǸӣؿڣֻ˵һ֣ɱ
ʱƹĺϵǿɫ䣬Ҳ׷׿־
񳯴Ϻһɱ
ɱ죬ǿʿ˲۳һɣ죬׹䡣
ϼڿգرɫ
ƹ˵ҽ˻ûб㱻ֲƸѹˡ
糱ˮĹѹʮʥ׵壬Ȼ飬ϼƹĴ
УӲһʱ뿪ˡ
µĴ󽫿Ѿһڱ׷˹ȥ


1475 ֮ĺ䶯
㡭㵽˭׼ƹĳϣǸɱңƹܿͻ֪иǿ߽١
գһ
׼ָܹһƬĳǰ˫Լǰ˵ĹŰĺƹһ
ȼУٻһн׺ϵ۷֮ǿͬƹһ㣬и߽׺ϵ޵ǿߣʴˣܹռһƬ
Ҳϵǿߵĵڣ϶һɵ
ǣʵʧˡ
⣬ܹƬĵӿ죬Ǳնƾˡ
ʱ䣬вҽд
ƹʲôҼҴЬ䣬ɣ
⣬µĴ󽫿ͱȣƺӷ˻𹥻
ǰ󲻵һӣ͹һѪܵͷ
С棬ԭƹĴֶûͱ񳯴Ƴˣȫһ浹ʽ
ʱѪɺӣ֫ϱ۵ǡ
ûиϾɱЩ˻ǻΪ⵱ǵֻ֮ڳƹǿƶ
мһĻĿɿڴ
ʮȻһʱУɾҷˣ
޷⵽һ֧
ղ񳯴ĹȻ춯أǿڣǿֲನûƻĴԼС硣
ǲɢ˳ƹʣԱôɨս
ϹɶСѩ˽СС
ʱСſڵӵܻڴУղŵһĻǴ̫ǿˣǽ붼ûзӦ
һӵ΢΢һЦ壬겻Ϊ˰
һ󺺣ǿΪҪ֮ͨˡȻУΪֵһᣬǸСȣֱǲ˼ġ
˵֮һܽʱСʱǵã󺺵ΪҲ߲ӣڵֱûȡ
ү
ΪĴ󺺷Ӧ󣬼˵
һС糹׷ʼڴүˡ
ү
忴۾졣
˵ǿġʱѾɳ߶ȣɵü֡
һиһůүǰºͣûб䰡
壬ǿҳģʮûϲ𣿡
Ȥ
һ㶣漴Ц
ǣÿүˣϽȥ׼ϯ
˺Ȼ˵Ҵ
ڴʱȺſӭһȺϤˡ
ҵ
ү˵ĴӵԱ飬ݺϤ˸һϲ֮ɫ
һӭȥסүӡ
үүˡ
˵ȻսүѾͻƵ֮ͨ⼸ҵĴѣģò㲡
úӣүүˣôܲأүүúÿ
սү´ʮּӡ
㡭ͷô
ʱүӲע⵽ǰĿİ׷ЩԾ
Ϊֵƽ䣬ζӦ׷ġ
һӽϳ⡣
΢˼䣬˿ġ
Ƕ̶ܵСӹȻϢⰡ
ǰļ򣬴Ц˵
󷽣ҲǰһһЦк
ܣ㡭ʲôΪˣ
Щɲʵ
԰СӣڵĹƼ·УҲӦŽǰʮɣ
Ҳʵ
ʱΪ˵ʱԼľˡ
Сѩȴûô࣬˵Ѿ·ûжˣǿ֮Ҳݺ޵С
⻰Сѻȸţʯ
ú±ÿ˶쳣
ãðгϢڳһǿߣսԺȥҲԶиˡ
үӲһ˫ݵƣ˵
ǸⰡûϢǿˣֱûȡ
Ц˵ţԱߵһš
ðġ
һͷѩ׵ҵϣؿ
Сùϲ񹦴ɣӴԪΪǿհ
ݺЦӯӯ˵ֻǣŨŨĸ֮ɫ
÷ı磬Ѿǿ۰һֻķݶˡ
˵Ĵӵ֮£߽ҵĴ

һգ֮䶯һϢѸٴƬ磬֪
ʮǰǸ˻ˣҹɲ⣬ƺϵ
ʼϢĸЦ
ħǻΣϵΣ
ѾעҪƹǿɲģϵˣҲı䲻ʲô
뷨ľжҵһϼһԼҵˡ
ߣСӻˣ·֮л첻ȥ˰ɣ
һҵĳЦ
ٺ٣ƹ˵ƬؿǿƼв˶ѾϵˣԽһ
˵Щʲôɴ壬ǴʱģѪޱȰԵǵĴ˿ֲĺܣÿһ޵֮ˡħϵΣҲǱ˼ѹСʲôԲŻػˡ
ٺ٣ǰץסһƹˣ˵Ҽƺܲâɣе֡ʱСӶϵˣӦҲϵ˵ġ
ϵǿ߰ǶҶûгˣһעҪԻ͡ضҪϻһҺÿ
ҵϼһ˵ţȴ֪ǽĶѱһնˡ
ǸӲ֪ҪԸϻжôļѣϹõĿֲǲö˵֮⣬иǳһϹݣһƬ·ŪеĿ´ڣһ壬ļ֮嶼ƣڵأȥ磬Щǿ޲ߡ
ǶйۣԳƲõĽϹݻ£ǽʱֲ֮һ
ϻڣģ
ҵ˻ûе೤ʱ䣬ţһϢħһ˻ģԾ֮˴һ֧޵٣ȫнʥϵǿɣС棬̼߽˳ƹʮ
Ϣ˱ɫ㶡
ҵȶеţĬû˵
ƹûг߽кܴһڡʮԼʮʥϵӶңѾʼطϵǿеĳƹܲҪǿ߽١


1476 ϻʹų
ۣҲʮּһʱûţ˶Ҫ̸䡣
ı仯Ҳǰٸн
ȻûжǿߣǿҲݺˣΪѾ֮ˣһǿߡ
Ϊ֮ͨҲҪˡ˵붥Ĵȣ̫࣬𵱳Сȴǿ̫ࡣ
ҲһңЩΪһЩ飬ĵˡ
ˮĻҲͬڶԸƹĹУɢˡ
֮⣬±븸ĸ̵еʥɱԼµļͷһĿܡ
²⣬ܵһ֮ǿ߾ͺ˲ˣû뵽ȥǳҵԤϡ
п˵
٣㻹ţҲǾôΪܹͨ컯ˡû뵽ЩȴоԽԽף羹ǲϵͻƣҪ֮ˡ
쿪˵
ͷ֮Ҳʼδģһϲ
ٿҵһԽСӵܵеĽСһѾɱ·С
˵ʱԵѷɫ࣬󲿷˻Ǳһǿ̫࣬кüѾ̤֮ͨҲһЩͨѾԶˡ
żȲطչоο
ɫص˷ǰ飬֪ƷǳأϵΪô굱жδȬЩ˿ڱء
ѯүӣ˵ģҲ֪
Σֻܵȴ
زͬѰ;һܵţ߻ħΪзϵĿܣֱӻ
ǰһˣܣͦһصġа
зףݵ޺˵ԪʱʹڵһͬСɡ
ǰܹӵд˹ף֪ݱض򵥡
˿˵ǰˣȴӵǰм䣬ϸ˵ˣʵǰһˡˣϿ϶ܣ򲻿ڵ̤ǿյĶ̶̼ʱϵˡ
ǣֻʱѹס޺һµļУĵȴء
һʱȹˣڶ죬Ϲɶȥϻʹųǡ
ԼƼŮ϶Ҳ壬ȴû˵ʲôԼСһ졣
ԣڶһ磬ҵ飬Ůϻʹųǡ
֮ǰһÿһǧƹҪ״ݿڵ֮ĵ̡
ȥһǧнʥɵĴƺƵɱ˳ƹ
һ죬֮ٴΪ֮䶯ƹ˼ûл֮һ浹ƣɱš
첻۰Ե֮ľްԾȻˡ
һЩԭڳƹƶĵ֮ʿΪͲûɱ֡
֮ʿʼ˶лЩˣΪɱƹˣûйҪͶ¡
˿̣С棬Ѿۼɽ˺ҪͶµʿ
ʱȥϻңˣֻЩˡ
ƹ󣬼ۻʮʥڲԷ⣬죬üǲǿǰС磬лͬʱҲǹ·Բ
ЩǵнĴʥʥʥ¹ȵȡ
ЩȥСҲ˸գ֪ڣȥϻʹųǡ
ǣЩ˷׷׵ͷϻʹųǶʱͥС

ϹҵˣǸһģϹһƬϲϼһＤ߳һϹɶһ
ɶ㡭ʲôˣӦóʥ˰ɣнʥ˻Ǹ߽ʥˣǻʥ˴Բˣ
һλϼ󵨵ʵ˵ʥ˴Բ֮ѾЩˣΪƺеļ޾ˡ
үүѾϵˣн׺ϵΪ
Ϲɶ˵
ȻϷϣ˫Ѿʥˣһнʥˡһˣ
ߴЦš
ɶ
ʶȻתͷŮˡ
ɶ㡭ղ˵ɶ磿
Ǻϵǳʥн׺ϵ
ţŮЦͷ˼Щһȥ
ϵǺεȳȻľ磿
˵һ磬ѾҪߵľͷˣǽ޵еĴڰ
ϻһƬžúŷ
ٺ٣ҵĵƤСӣ涼ڴСҲϵˣȴǾ粻ס֪㴦ںϵĸˣ
һλ˵
Сͷˣû׷ҼСɶľ磿ߺߣϷ֪ǵСɶ˼Ϸɳ˵ǰ棬ľֻҪһûгҼɶǵϷ㲻ͬ⣬ͬһҲС
һ˵
ٺ٣Сӣ²ɱŴҼСɶ⡣
Щϼһﶼ׵˺ϵ֮Ϊжôļѣ֪ЩϹǧ궼δػһϹɶܹΪȫ츳˫
ȻٶȿЩ뵽ĿֲҲǿܽܣȴΪҲ˿ֲĽٶȣϹƶᱻǿá
˿̵ǿȻСӵͦڵģ겻ϣǿɲΪܹȵϹɶǱ
俴ͷˣΪ׷ԼҵСɶԾѾЩǿˡ
ԣϼһŹΪ
ڶϼһֻӣ΢Цû˵
СӣϷ¶˰ɣϷ²⣬Ӧڳϵ۷֮ɣӦûǸͻƲãСɶһβСľ밡
СӣŬɣ
ϼһǰļ˵һͬӡʵʵڹ˭СӵϻʹųôţǶͷ۲ѡ
ڴʱϹɶԴɬ˵Ҫ̤߽׺ϵ֮ˣֻһ֮ң
ɶ
Ϲҵϼһȫһӣš
ңʵԶȾµĶ࣬·˴ö̧ͷˡ˵֮ǿ߲޵еġ
Ϲɶ䡣
⡭
һȺϼһʯϹһ밲С
óʱ֮·һϼһϸģͲøһˣƺҪо⵽Ǹʲô
Сӣ޵ˣ
һĸ첲ʵоӰȷʵͦʵġ
Сӣ㵽ʲôôģϹ˿ôľûһĹ
һλ˵
ţоЦá
ܿ죬õϢϹʥҲˣڼδıŮϺ¶˴Цݣƽʱ˾ηȫˣ۽Ƕеʪ
Щһ˫Ůжô˼
Ůˡ
ϹɶᣬǰȥҪ׿ͷȴһѷסˡ
ͺãͺá
ʥ˵˵


1477 
ϹɶصϻʹųǺڴԺӾͱˣһȺΧŲɢ˵˵ǵģһԶ˰֮󶼻ûܽݡ
ʥֺ󣬸Ůһ˵ϺϹʥźˣ˽ȥϢһϯ׼úٳۡ
УƩʥʥȴǲʹϻʹųǣǰݼҸһݼֵƵ
һһлǿ˵Щ·еϢйǵĴĴ֪д˷չܺúʮָˡ
Щûﵢ̫ʱ䣬֪ջһæ׷׸ȥˡ뿪ǰʱȥ
ϯУϻҵڶ೤飬Ϲɶ˷Ѿ˿ࡣ
Ƕ֪񼸺޵кϼһﶼǵģʮæµ
Ϲʥ֪˳Ϲ·ãͬϵˣŮһ£ټǿϻʵĵͳѹȺۣοصͷЦЦͷá
ݶ⺢Ҳ֪ˣûϢϯУϹҵĴϿ˵ʮֻꡣ
⺢ӵ츳ȺҲ֪ʲôطʣȻҲ۰һǿˣŲúһϲ
峤˵
ϹɶһۣԼͬҡҡͷû˵йϹݵ顣
Ϊ¼ʵ̫ˣ˵һʱԽܡ
ϯеһϹǡóأûϢ̸ˡ
ϹʥһŮϹƣŮϹɶϹȻǵڶӣϹɶĶ硣
û೤ϴкҲûɣĮؿ
ЩëʱϹͻȻЦˣһţȴȻİˣȭͷס
ЩԾûжŭ
Сӣ㻹ϵЩǰЩûбҰᡣ
Ϲ˵ָȻ˵ǰЩһ߱Ƕ꣬Լ˼ȴ֪һۡ
ΪˣϹûиɫÿһμһȭͷȥˡ
ʵϣȴûΪʵ⣬Ǳ˺üء
ȻǼҲǹģʱΪȻˣʱΪмȲѣһƽ˵ϡ
ڣϹȻؽԼôˣһο˵ĸ鷢չ
ˣضЦˣȭͷ顣
ϹЩ޳ܵصߵ˵Լһ£Ҳ²̨û⣬һЦ
еĹУһϹɶ˶ε顣
ϹȵƺЩˣ˵һ侪˵ѯʹʲôʱٰ񣬲˵سŵʱὫϻʾΪϹɶļױ
Ϣּ޲ϸϹɶס
ϻʾǿǵģڶûпһĵžء
£ֻҪȢžܵõһĵžôǺܻġ
ϹɶһۺûҺֻܳĬԶԡ
飬ϹʥûгԺǳ뷴ԣڶ೤Ҳûһġ
棬ףȵϹɶ׵죬ϻܽϻʾΪױ͸Լ
вмϹ˹ϸ󣬸Լãöɽݡ
˿̣Ǹ⽫ϻʾԼг˸м⻹Ǹм
ϯɢȥϹܿģĵԽͻ˷䣬Ҳ֪һﵽǼ˶͵һУҲϹɶСסĹ뷿
ʮأٺЦ߽ȥʱ䣬ͱϹɶˡ

ϹһֱϹɶʱеĴС԰ɢǵɽ档
ɶ롭ף㿴
һ꿪޻£Ů˵
쵰ôȲ뿴ϻʾ
Ϲɶû˵ΪڿЦ
һ漴Ц
ģܿô꣬ΪҪΪЩʲô
֣ص˵
ϹɶһижõЦˡ
ҡҡͷ
Ҫ
һˣΪʲô
ҵ̤ϼ۷󣬴˻ӱӻ
ϹɶӦ
ţŮ§뻳С
ãҴӦ㣬һӱӻ
ϹɶУһ
۶꣬Ҷ㡣
ֻǣҪõҺöˡ
̾Ϣ
ڻȷӱûӦñ˻ʥĸԴֶκˡ
ӵǸǿŮ˵̬ǾԲӱһġ
ˣҪ˻ӱߣΨӲ
Ҫ߱ӲʵҪӵ˻ʥĸƥеսոʱնǸŮ˵жϣǾһֲǿߣʵӦ뵱ĸ൱
˵˵֮£޵УҪһǿߣû˿յģֻ
ңɱ˼ҵĵ̣ȴҪԸʥĸ⣬Ҫ˻۵ĵ̡
ˣҪ˻һβСľ룬ʱڿˡ
ϹɶգԥƬ̺󣬲ɫ΢Ӭһ˵㡭ҡͬ
һû뵽ŮͻȻת棬ʱĿһѽϹɶЦʵˣ
ԼߣɰŮŻˡ
국Χء
ǵǲǣ
ǡǣ㵱Ӧһģôȥ˻ûҵ㡭һҲһ첻ҡ

ʲô
Լȥҡ
ʲôû˵ҵң

֮뿪ϻʹųǣϹɶ뿪ô꣬˿̸ջŮڼжס죬ûš
һС磬ԸһЩ飬ȻҴææ뿪ˡ
ٶ˵ﵽ伫£˸䣬ʱ䶼ˣһ˲
м˼
Ҫȥĵط˻һأڣ
棬һСһôȥˣ֪Сһˡ
һ˻أҪʱ䣬񣬲յʱ䣬ѵ
⵱ν֮޴ȥ
ڣɫӣĽ
ڻڣ¶ȿ£ֲ
תͨ¿ȥĿȫǳһƬ죬֮⣬ʲô
ɫʮأоЩļ¡
ʱΪֲܵͣĻɽڣʲô
ʵͬˣΪߵˡˣٿɽʱһЩǰйĸо


1478 ӱĸ
ڣǰйഫ˵дֲ̫ʱ벽𼶱ǿ߽ȥ󲻳ʱˡ
֮⣬̫ʱĳһλˣԱվҹֹ
ɴ˿ɼжôա
ǰЩ»һλֲ飬޵Уѹ
ǰʱΪߣֻйڵĴ˵Ŵĵ׾ηûиожôĿֲ
ʱͨ죬ȣȴһ֮ǰйľ⡣
ںƽһȥȫǻ棬ûʲôµϢǣ˿ȴеظӦйļµϢ
ϢΣȴʵظӦˣĵһɾ⡣
ֹҪȥһ뷨
ȭͷǽ˵㻹𣿡
·һµСһûҺ»ᾪ·Īڣʲôµıʡ
ǣһʮǰûлӦƽҲܲȭͷ˿Ϣ
ڣСһĵԴڣȷСһӦû֮ǡ
̾ϢǺܲġ
ǣС̽ʶҪܷ̽£·ʲô
ǿۻʶһһ̽룬ɵ֮̽ʱо·Ļ¶ȱޱȿֲʶҪˡ
˼ʮɣͲҼˣΪĲʶѾ·Ļˣ̽ȥҲн
ôôֲȭͷôСΪȥܻôȥˣһֱڵ𣿡
вɵõ
ģȻתĳա
һɲ߳һӰ
ү㣿
һӣһϮɲס
˻һ֮죬ǿΪˣɸʢ
֮쵽ǲȷؿ˻ǰİ°׷꣬ϲص
壬ʥˣ
Ҳͫһ¶һ˿Ц
ҽҡղһΪλֲǿ߽˻ءүղŵӦǰ촫˵һүѾϵɲ⣬һȣȴʲôˡ
֮ЦţĵȴЩӡ꣬һգȴѾһĸˣҪĴڡ
ʮǰÿ֮ʱ֮춼֪س֣Ծȴһˣ֮컹ûе֮ǰѾǰƬա
һ֮ѾԶ϶ʱĴʵˡ
үǸСһģ
֮ʵ
̾˿ǰϧûʲô
壬Щֹȭͷĺۼ
֮ҡͷЦү̫ģ룬µǸСһӦúúõġ
һæʵô˵
ǰĳһ죬ͻȻ죬ҹաǼӦ󣬱׷ǰۿɵϵʱѾʧˡ
֮ɫ˵Ȼʧ˴ܹоֲĸ£ʮֿ£Χʯڻࡣֱ֮ǿֲĸ²Žȥˡ
ݣм壬˵
ǻȻֲûǸСһϵϢҲ²ǶǸСһĶӦЩڵµõʲô컯ȫɱˣûϳϢ
֮²
󣬸оʮ𾪣ϸһ룬пܡ
˵Ըֲ²⡣
˼Ƭֿ̺˻һ׵ڣ֮һȥ˻һ塣
үĿʱĸһǰջС֪ˣһܸ˵ġ
֮˵
һĵȴɵý֪Ƕλ˵ӱ顣
֮˵ĸȻӱĸĸǰ˻غöˣܲɣӱĸײУһֱ׷ɱС
û뵽ôȥˣҪˡ˵ûмӱĸףһֱоء
⼸ƹڵ֮ң˻һȽƫԶһ˸֪λãң񣬸һġˣ˻һ岢ûܵ
˻أһп
ȥˣӻԻˣϼ籡Ũȥһ󱲶ɳˣЩѪʮִʺǿ
һ꣬Եһ¡
Щ죬˺óʱ˳
񷣬йһ֮Ե
˻һĹأһ˻һѪţԼĳ֣ӦӱϲŶԡ
ˣ껹¶һ˿⣬Լ˵˲޶⣬෴һǸˣŮ֮¸ôġ
ȥˣһ۾ͿѾһнʥ˼ǿߣڵ֮Ǿǿˡ
ɫҲڴƬ̺Ȼһ̾ҡҡͷ߿ˣû˵ΪΪûʲô˵ġ
⺢ӡ
֮̾˿ƺЩΡ
壬ʲΪûн·ȥĻΪӦûҪǿЩ
ֵʡ
֮ҡҡͷ˵ȥˡ
ȥˣ
죬˲²⡣
ߺ󲻾ãҲȥ·һ·ͻͽϧǰЩһǿĶ֣ˡΪһֱ
֮˵
ԣĬ
֪̫ߣ̫ˣܴۺ󣬱ִϰΪ׼ѡ
˭
ʡ
֪⺢ô˵ĶҲ޷үķۣδ˵ˣֻϣǵʹһ겻񡣡
֮˵
˼ţʱ䣬֮ء֮֮ȼҲˣȥӱĸĸ
Уһ޳òŵӸֶ׿
УйɾǿİЦŶ
ߣһɽȥʮҵ𪣬òӱƣҲЦؿ
ҲͬʱһԷ򸾣ĵ׳Ծ
Ϊӱĸ׾Ȼǰ벽ϵǿߣޱ𾪡
Ҫ֪һǿڵ֮ζʲôǿǾְ
ֻƬ̣㹪
һԵæӭסֱۣ⺢ӣһ˻ʲô겻һգۣ㶼ôˣЩҲʮֵ㡣
˵
ʱԼλУ˼볰Ӽ¶棬ҲֻǼѣôǼ
ӱĸףǵһμ
ӺΪº̸ͣƬ̣졣
̸У֪ԭӱĸ׷ɱкһƬأһֱųƻ𴫳УˣڵĹ
Ƭ̺սӱǡ


1479 籡˻
ӱĸʢ£ʱ˻һס
ӱһ£ĸ˲Ի˼Ƭ̺󣬸ӱӦްġ
Ů˶˻ѪȴѪĹϵĸ׾ܸӦһ˿ӱϢ
˲Ի˵ǰйĪزоһɲʧȥ˶ŮĸӦʱ˺óʱ䣬ǿȥѰŮ»ָ˶ӱĸӦ
֮Щ
ӱĸȴҪӱӻҪԼʵˡ
Ϊ˻̫ǿˣ֮˻ص峤ǰȥҪˣǸŮ˶ӡ
˵ˣ˲Իȴģ񹦴֮ɱ˻
˻һס˺ü죬ʱУֱַ桢顢Ĵ󻤷
ǰ֪ӱĸ¹а˴ǿߣÿһ۰һ˽ܣ졢ءҲֵ֮Ϥˣλȴδֱ⼸죬żʶ˵ķɡ
ȥ˴󻤷Ҳȫ֤ʥ˹λֻ󲿷˻ڳʥ֮
⼸ʱУӱĸ׶ʮչˣ꺮ůģǳУоܰСʱ׺ǻĸо
˵ûӱǰǣҲʮº͵飬ֳʣ˿ź
£߶ȥڿȭͷֻѣ﷢
Щʱģ֮ᷨ
·һαչأȻɹᷨϾ磬ʹغǡ⾳ûȫΪûһзսʱ򣬻ʶóһˣҲû
ľҪ̫ˣ޷ڶʱ
ʦֻǺϵ֮ǿ˼֮ᷨյóҪһз̤޵żĽ̫ۡԵֻ֮һзԲ覣壬Ķ޵С
˼ţԽо󾳽ɲˡ
ᷨ˫ҲŹ̫֮֮ͨԵģѵʦܹںϵʱ򣬾ᷨĲΣھһϸ£
ţô벻ͨ
ʦĴʱѯʹ޺ʦʲôĸ֣޺۸Ǻϵ۷壬Ҳ˵۵ǿߡ
ȴʼˡ
޺ǼһкЩ鶼ңʦԼʦйص飬еԴ֮أиࡣ
ҧаǰЩ궼޺Ǹ국ɵˣˣвЩ
Ҳ֪ʱԼΪȷ̫ͣʺ֪̫࣬Щ߷߲ƽ
ҪʱȴһʦĹǺˣȻȷǰأұǰһ̽̽ʵܷ޺Ǽһȳ
а
죬˻һе棬Ȼңأֽһ֮ᷨ
ͨ
ȻҲûע⣬ɽأɽԽԽŨֲһ֮ڷţޱïʢ
һ֮зı仯⾪˻һˣоһɽ㣬ˡ
Ҫǰȥ̽޵ľƮׯʥо
ԽԽ˻һ嶼һ֮Ϣסˣ˸оҪϴˣ˶Ī
ӱĸ˲ԻȷӦκ˶׼ɽֵ֮ܰɽ˷Ϊ
Իˣ⺢ӿ˲֮ʱѪҺľʲô磿
ӱĸЦߵķдŴ뽾ΪҲԼųģԼҵĺӡ
ǺǣҲ͸⺢ӡŮ۹ðȻоӲȴûһܴﵽزһͣʵھס
˲ԻЦ˵
ҲҿСͳ谮ӣȫûڴϹԤͺȥɡ
Ů˵
˲Ի΢΢һЦ漴ɫУѪҺоǲף쿴ﾹƷɹꣿ
˲Իͫɴ۾Ǳߵľˡ
⡭ⲻǼ򵥵Īڿģ
˲Ի˾һ
˻һһУޱȵ֣˶ָɽš
˲ԶĬĬؿţĿ⸴ӣ̾˿ת뿪ˡ
ûг̫ʱ䣬ʮ֮ˡ
΢յ˫Ŀؼ䶼Ϊ֮һĪʺ磬
¶͸ŹɿϢƮġ㣬ɲ⡣
Ϊˡ
޵еľࡣϧ̫֮ᷨԶҪʱ
̾˿Ҳûż㾳磬Ϊһ˿ǺܼѵģܹڶʱڽѾˣҲ㣬ûð
үΪִϲɺأ
֮Цк
֮켸̸ţȻɫһ͵̧ͷԶڵķ
һ̣û֮켸˷ӦѾʧԭء
ÿµٶȣղҶоʱˡ
֮һ˵
л⣬Сһ춯ˣҲȥ
֮˵
ֵܷ׷뿪Ҳڵĵطȥ
һڣѾ죬ȼţͬһһٲ񷣬Ƭ̼䣬񷶥ͱˡ
ÿµĻ棬С̫ȼ磬ԣһ˿ζ
ǰĽɫ棬ɫ
Ϊȭͷ˶ˣСһǷһĺᣬ˿Ļһ˿ζǡ
ȷˡ
䣡
ͻȻйɿֲϢȫȫǰĿ𣬳ܴУڱء
ȭͷǽ򣬻شҡ
žڴ󺰣ҲǷܾ˾λµ飬ʮּ
䣡
һŨĻڿգԽԽֲôվڱϣˡ
ţ·һֱûлӦֻԴԴϵĽɫ
ȭͷشңҵ𣿡
ţûлӦ
أһĳȥ
ô£Сһһֱĳִ컯˿ѾɾͣӦԼ˲ŶԣΪûлӦ
벻ͨ벻ףûٶžںɫ
Ϊо˲ôȭͷĻ
˵СһĻ
вԸţĿʼˡ
һŭӿսȭͷضڡ
ÿµĻ桭
֮켸ֵѾ
̫ǿˣǸҿԶԶض㿪ˣᱻճޡ
үҪ
֮쿴ڱصʧɫϺȵ


1480 ȭͷ
֮˼ԱߵܻеӰҪȥļƣ˶ˣ
ɫض棬ȭͷǷһֱڵ£Ҫȥ
үҪȥġ
Ҫֹ㲻ȥ
֮˺
壬ҪȥһزҸӱ˵ԲұҪȷȭͷǻ
Ϻȡ
գȻСһһֻС̬һֵֻܶԴģ鼫£޷Сһ֪ϢҪȷһ¡
ңĵ˵һ˿ģԼδػ
Ϊħ¯еԴ飬ĵ̡
үаֻҪţһоϣҪߵ˸𡭡
֮
ǣˣѾ˽Ų
֮ȰֵĿѣشţڳ𺣣ûнͱĿ¶ȸյ忪ʼ𣬱˳ȥˡ
㡭򡭡
һ۵΢ڴ÷еͣס˽Ųա
ۣ࣬ͬ꺢ͯ
ȴסˣΪ̫Ϥˡ
ȭͷ𣿡

أѽ򡭡
·ٴδȭͷ
ϲоþûôˣʧ̬شЦЦĺܷ
أզôˣզηˣϣۡ
ȭͷٴδ
С㵽ôˣô
Ц
ȭͷصؿ
ҳҺ㣬ӱ㣬ƣСѩء
ҺúڵûĻĻɽڣѽʹˡ
Сһһ߿޺ţһ߽ۡ
к籡ķӿˣڳƬƬ̮
㵽ʲôʲôΪʲô
ʡ
򡭡ѽһŻסˣҳۣ국ҪԵԵͳͳԵ
Сһƺŭˣš
һһŻ
ʲôô
ô£ʲôôǿ̫ɻ𣿡
ʡ
ǣѽֿʼˣ򣬿ҡء󷨣Ҫɻң
ȭͷ¡
һʱˣЩΪѡ
޺۴ģǼһԼ⴫пɴ鷳ȻΪ²һ壬ܸоûô򵥡
Ϊ޺۴Լġء֮ʱǼһʩչĳӡԼϣңƺԼڹעʲô
ԣ²⣬ҪһŸ֮±ҪĻԱһĴ۲С
ȭͷѧѧ֮д鷳
˵
ѽҪҰ˵˵ء

ŻǸʲôУϢղеھңѧĴ󷨡
ȭͷ˵
һ·ʲôǷи飿õʲôУ
ʡ
飿ûѽеĻͽԵˡУ⴫кҺãܼҵѪܹ֮ϣ漰öءҲ˵ˣһ˵ң˵
ȭͷС
üûģȷţ·һи顣ֻǣԷӦǲȭͷѡңŻʲôһΪʲôֹȭͷ˵Щأ
˽ҡ˺ö飬Һ֪Լˡҵģǡѽֲ˵국
ȭͷţԵʮֿɰ
һɫʱ˵ȭͷʲôΪ˵˵
ɻˣСѩѪʨһ޵ѪңĸƵСһһֱΪĸ׻ڣûֻǲ֪ˡ
֮ӵѾܴˣҲûв˵
ȭͷʲôĴȻ˵಻˵
ˣˡ
ȭͷ˵
ʲôˣ
æʵ
ڵ´˶ˣ
ȭͷʡ
º󣬿ڻشмʮ˰ɡ
ʮˣҼʮûгԶˣöööѽѽѽ
ȭͷ¡
һ漴Цá
֣ôǿˣóԶ𣿿˵ղ뵽ʲôˣ
ءҾ뵽Ҷѽҵ׶ûԹ˶ѡ
󣬶ͷܲһߡ
ҺöѽµԡҪҩҲأҪ磬⡣ҪԡһͷĽ˿ףҪһͷ󻢣Ҫ⣬㵽ʥץͷ
СһŬŸʳϵ˵ţһ˵ʮʳģɫˡ
С쵰֣СС֪ҪԻ⡢⣬ƴˣ
Ц
СС˭ҳԵС˵ͷɵңҪǲҾ͸⣬ֱӳ
СһװͰ͵˵Сԡ
СûҲδشùС˵ˣһͨ죬Ҷ֪ǳ򲻹

ȭͷ˵䣬֮˿ʮֵ𾪣ǸСһȻڵ£ҵõ˾˵컯
ʱ䣬ӱĸ˲ԻҲˣԱ߾ؿţʵ޷ӽ
ȭͷ̸˴ʱ䣬ණСһûе£ȴĸойµϢŪʲôµڳ˯
˽һκ˴Ϊ·Ĵأôһ˵иµļһѽҺ£Ҫȥ
ȭͷСһˡ
Ծȷʵµġ
ѵǵһĿɱк˵λҲޣõֹĿֲڣҪ˶ˣʲôڣ
޷󣬸оľġ
Ҫֹ벻ʲô˿¡
Ҫ֪ڤڤе¶޷ɵ٣һõֹ飿
Ƭ̺˵㲻ҪҽУôȥˣҪֹ˵أȴڵ»ġ˵λǰûж⣬ͱԵˡ
ļٵģ
ȭͷɺµӣʵ
ҽУλ˯ǰҲ²Ӧģλǰûж⣬пڵõĴжģŻڿš
˵
ܣŻҵģҡ
Сһ˵˵˵ȥˣ漰ʲôء
Ż𲻿ģŴҲģⱾҵģҡ국Ϊʲô˵ˡ
Сһ˵
ĵٴ𾪣СһﵽʲôΪ漰ôأ
ȭͷΪʲô˵Żģ
Сһдһ˿ӣƺ˵ǼһҲӵŻʵǿĴУ
ܲ⣬Ҫ֪µλܹõֹĴڰСһȻڱ
оЩΡ


1481 񳯵δչ
Сһ̸ã֪УСԽԽˣò֪ණϧ޷˵ڡ
ȭͷеŻҲ棬ڵµλµĻأ
治λģ˯ڵ£ѵûʲô˼
Ҫ֪ȭͷ֪ŻӦú˲ã̫ɻһģҪ
ǵ𶼲޶ԡ
ϧЩʱ֪ò𰸡
ȭͷʱ޷̣ŻġҪȫнˣܳ
ʱ֮ԸգܹΪղͻһأŻյġ
ءҪ˯ˣǸĻ꣬ҪԵ´ǵøҶЩóԵѽ
Сһ˵Ȼû
Ц¶ôߣôóԵģƸóҪճɻˡ
˻һͣ˼죬ʱУҪٴȴûԸؽ״̬С
֮ӱĸĸԼ֮켸ֵܣصҡ
ոջͼϹɶ֪Ůд߰ܲеϼһǵ߶ҳˣС硣
㻹֪һΪֱĸò˻˸ԵߵҪסϸٰʮء
ջ⵽ϹɶԹɵÿЦ
Ҽȭͷˡ
ɫ˵
ģ
Ϲɶžϲʵһʱ䶼
ЩһһϹɶŮеһ󲻿˼顣
ҵһжȲչţλִ˵ʵѸٽš
ңǰ죬ɹͻƵ֮һԾΪʦǿߡ
Ⱦ磬Ѿڴпˡ
ݺҲǽ٣ôУͻԭеľ磬Ϊһ
֮⣬ҵСУҲвٶͻ֮ͨʵһ̨ס
񳯵ĴһֱפС棬ÿͶʱɽХĿֲƣ񳯴սȲš
ǰʱ䣬ЩƹȺǰͶʿûȫգǽ齻˿ͣɸѡʿ
տ͵۹⣬ûһԱµģΪ񳯵Ĵȫ·еľӢǵ֮ʿܱȵġ
ҲòҪҲһңΪ֮
ЩЩľʿ͸ڵңҺţһƤ
ı˫ԴԴʦ£һЩƻȫйڽ񳯴չļƻ
ˣһһֱˡ
һ죬Դҵ˵
üëһʲôλ˫߶󣬽
ˣηչҪƬΪҪǿ㣿
Դʵ
ü£˵ǰҲ΢ǹǿͥ˷ع֮Ȼ˷츲صı仯Ž磬ӦҲûȵϴ˽ǿ󡣲ңƬŽ绹ڼɱţҲ֪ջʲôӣ˵Ǻ¡
Ҫǣ֮ںǰѾ˥䣬̫šϹʱҪǿЩҲǿ̫ࡣΪ󶼻ѡڵͳأ⵱жˣҾ񳯵ĸƬŽ硣
ţԴ˵ͷҲ⣬һ˥ˣҲԷͬСɣҪڴ´бɼһߡҲ޳ڴ˽
ֻǣشƫԶԴѷ¶ԺķչšĲ˵ǽ񳯴Զһ⣬µĺɽͳ
Դ鷴ʵ
Ϊ֮ʵ̫ƫԶˣǰķʢҪң⻹Ϊ񳯵֧ȫǾɣ·еľӢһľӣ·Ҫһࡣ
񳯵ĸڵ֮磬ܹңԶƿǰһƬƬ
ü˼ȷЩ֡
ʦߣ
ʡ
Դ£˵⼸˼ƲߡһѾ޴۽󣬵󷨵ĽʧҲֻһЩϵӵֹѡܷɹҪ˵ˡ
Ȼ磬ǱǴִһ飬ôҲ˵Ƭǿƶġ룬ֶͨΣ֪ܷһŲƣ
Ѱ㹻ʿÿһܹһĴڣ߻ͽȱһɣ˿ǿһ⡣
ģܹʱͲȥ򣬵ȵ񳯴㹻ﵽͽʿǧĵزѵ֧޵дʱɺɨÿһ֧פؼɡ
ʱֻ뵽⼸֮
Դ˵
һһ⣬ڶĿǰ²ܣһԡС

ʱҲòģʵڲУʱȽ񳯽ǿգպ׳Ǩˡ
ֲ
Ҳֻˡ
Դ˵

ʱ䣬ϹɶСѩơ͵ȼϵϵǿ߶ټˡ
СѩһıԹСһ⼸һֱӨӨСãܻԼһˣ֪ʲôֱϵϳˣԺ󣬱㵽ͽڳһ޵иֵ̬ס˲ˡ
һﶼѾ˼ʮͽˣȫǼӣÿ˽һͨȻͽǴˣԻ˱ٻⱲӾͲŻعʦˡ
ȻƣóĵѳСɽˡ
ÿ˸һҪ̵ķƣǧٵ飬˿˶оͷۡ
һƴḶ́ʮֵķ
ںڽ۵ҪǿһɱҪڼвһϵɱ
֮УֻҪɱ󸴻൱Գ֣ʱҵİΣ㲻赣ǡ
һæʱ䣬ôһȺϵǿ߶æ죬Ҳ󾿾жôķˡ
չԼֶΣָģСгƬ裬ĵ˽ȥӳĳõô˽ӵؼˡ
죬ӡ裬һƵķա
֮ͺһ󶼱ˣʱɱ죬ֲޱȡ
˻ϲԴ֮ȼĵ̡
ʱ䣬ܵȫõļʥ롣ʲô飬ֻǵѺõǰȥһ
ùԷһ⣬һһŰݷá
һȥǻ˼ʱ䡣
죬Ҫݷõһʥˣʥ
ʥʼձһָм̬Ϊλٰж
ңһλڴˡ
ħˣѾȺʱˣ롭
ſڣһŮ룬ʱ䣬ͼһƬٻʢ԰Уվһ˵Ӱ
һŮӣƮ绪ߵİٻʧɫȻֻΨһ


1482 
ǰǵӰ΢΢һЦǰŮ˹ȥ
ħѾˡ
Ů˵
Ŀɿڴ£ǰòŮŵذ˰֣ʾŮȥ
ֱӴסˣ
ԭŮǾ乬ΪǵǰĳԼûпĵطԸֶΡ
ǣǰ˶˰ֺ󣬶ʱʯˡ
㡭㡭ǹ
ܺؽͰ͵˵ЩͣһƬ𾪡
͡ǰ˶ЦˣΪƺûмʧ̬еʣܺЦ
һЦǣ
ٻʧɫؼҲûбǰķ羰ˡ
һ
ߣ
ǵ˶ѩ׾µ°΢΢е⣬лŭ⣬һ˿Թ
㻹ǵˣǲҲ㣬㶼ޣȵңġ
ذһۣԵܲˣ֡
Ůǵ۹ǳǧ
츳һ츳ߣ󣬱㱻Ϊŵӡ
겻òǣ츳ŮԵøˡ
绪òǲö˵ʱɵƣ˿žη߲ʡ
Щһϵﵽ˶ôĵز
Σ뵽˵Ľ飬뵽ôʱ䶼ûܹоȷʵͦ˵ȥġ
ӲһЦ˵ҡⲻǻ̫ˣһֱûгʱȻģＸûվ೤ʱ䡣֮ȻסģǺúɡ
ģѵΪһֱ˳·˳
ţЦؿʡ
մСľʥȷԶģƺҲǰ˳ӽԶһ·ݷõļҡ
ɿȼûˡ
ǣ⣬ʵ㡭ǹˣǵǰ
⸱ûмⲻš
޺촽һ˵˵ûа˷ϣô첻ҾˣȻ֪ѾʥĹѵҸ㶼ûԿ㿴ˣӦûῴ·ҵְɣ
ֱɵˣûпЩϢǶãûע⵽ˡ
ңλʵɺɨǿգû֮ĸľơ
Ϊ˵ѾûвˣԱûйЩ顣
Ҫʲôֻ˵ˣ㲻Ҫˣ֪˳ңæĺܣһʱ϶ǲλˡ
ȿȣ
Ρ
ʦߺû꣬뿪˵֮磬ȥǿȥˡ֮ұʥĹˡ
˵
ʥĹǺεȺ˵ݣ
޵ŮӸλ꣬Ҳɵ˹λߵϡֻǣ˿ǰ˰ˡ
˵ͷһɲ⣬λѴﵽ˰ʥ֮
֮㴫λջ񣬳ʥˡ
ˣ˵ǿȥˣ˿о⡣ңߵһ֮ƬǿգӦö֮ءΪЩ׼󣬸ǻǿ£
֮вףһгɣ߹һȺˣߵﶼᱻ£
漴ĵ׹Ź
ô˵ʥǵˣ
仰һӦ󲻽һڣ̬ȻŶ
仰ôôŤʲôʥǵˣ
ԼһԤıƵá
һ˵ʲô
ûص
ٺһЦҴ磬ȫΪĳŵºǰ£ҲֻΪˣûһΪһô졣
ڿʥһƬƽعӦöŷ㣬û¡˵ʥѵǵ𣿡
һۣôо˵ôҲǹʲôϵʲô
ǵĽ黹ľҵġ
Ƥܺ˵һ
׼սǿաʥһĪ㻹ʥµʦ
Բѵ˵
Ƥ񡣡
εص

ʥʱסûмߡż޳ܵزʥͶ񳯵飬ԳƵԼƬǿգһʥһŮʡ
ȻԴֻһЦ֮
Ц֮⣬һЩҪ飬ȣȥʥĵ伮鿴ǷͷĽͼ
Ϊⶫʹ˺ڽ۵飬СһֻǾͨһЩɱ֮ģڴ󲢲˽⡣ͬʱҲʹϼһǸɴ˵ûо֮ǰ˵ȥҿ
£ҡҡͷʾʥĹղҲûС
һЩйص֮顣
Ϊʮ֮ϵ磬סĵط϶򵥣ŪûЩ񼣡
ѯЩǷֹ֮ʲôطƽʲô鷢
ңȥʥղصĵط鿴ǰǰûмƵ顣
ôһ˵Ҳ£ֱӶ˹һо
˻Щջ񣬸оôطܿԣѰеĵۼֻǲȷҪǰȥ鿴һ²С
һ죬ڻ԰жţиһžھ۾оš
ͻȻüëһ
ôˣ
춯ɻʡ
ܿ죬üͷչһЦû¡
ȴţһָֻӡʱһĪ֮٣Ƭ԰һ֮Ϣסˡ
Ƭ̺ƹǿ߽ˣεϴǿΣ㲻ȥ
һ漴
츳Ůӣû뵽ղ󶯼ӡһȺǿ߽ˡ
СèСֵֻҳ֣ҵǧɲǰ衣
ĵ˵

棬٣ϼ籡֮綼ڲ
ǰмʵĪ⣬ǿһ˾н׺ϵ֮֮⣬ϵ߳ϵ۷ǿߡ
ССƶ֮أһȺçҲҳƹԣ
˭ɱҳƹˣվһǡ
֮·ʿսսɫ԰ףҪš
ֻǼԡϼУһһֻƣһΰƾս٣ǧʿ屬飬Ѫˮ
ߣһȺϣ
һ˷ߡ
ɽţǵı̣ͫ
йɿµڿգƮŰƣǧֲƾ̼ѹ˼


1483 ˰˱ù
СУӵһʿıţæ˹
УϹɶڰļϣӨһҳҳֽţ֪ڿʲô鼮
·Сѩֲ֪ʲôҲû˹
Դվһߣһޱ飬һƺʲô
ʦ
󣬿˵
Ϲɶ̧µ°ͣü΢壺ͣ˭
ĸģ
͹ػӦ
ģҲǵ·Ͷʿ֮һһΪߣǾнڿ͵Ĵ󽫡
֮ǰǵ֪гƹĴ٣ûзϣһսĿ͸ȤûС
Ϊ˷ֹ⣬ʾǰȥӭˡ
Ϊ񳯵Ĵټ˵н׺ϵ۷ǿҲһ
ģǶԸǰӦ㹻ˣô᲻أ䣬ô£
Ϲɶʵ
ڣˡ
Դ֮үӾȥˣΪе£ÿȲȵȣա
ʦǵĴȷʵѹԷԷϵǿߣǼƲǰ˿ˣڸǴλǾоȥһϵǿߣǵļָŪת
˵
ϹɶһЩӣСѩȥǡ
ϹɶطԸûԳֵ˼
ƣȥǡ
Сѩ˵
ҿԴ飬ˣȴǡ
ƻͷ˵
Դһ룬Ǿʦӵġ
ͣǰȥӭУ
ԴԸ˵ȻҲһн׺ϵǿߣսףײԸ֡
ԭޱĿʹ󽫾ʱһΪղҲѧ⼸λӣһ´Ըȥ
κλͷһ߸ûˣһˣҲλ͵һ
Σ͹һ񣺡
Ȼλ󽫱ɱڵȥ
ѽǼһȻһһ
ϹɶָơСѩ˵
СѩͷģҸѧġ
˵
ԣǡɶͷ
Сѩ˵
ĸҡǾʦϲս
Դ˵
ϹɶҡҡͷԷин׺ϵǿߣһܶԸ𣿡
İɣɵ϶Ὣʣµ˶ȥ
Сѩĵ˵
һпʧǺϵǿߡ
Ϲɶ૵
ƣȥǸн׺ϵ
ϹɶֱӷԸ
ԣƿһһĲ⣬СѩԱֻ
СѩҲȥ㣬Դ顣ǵĴˣתʦǰȥָʲô
Ϲɶٴ˵
Դ˵ôССϺ񳯴սȫѹҪʲôı
û˵ƸСѩ˶򷢳ȥˣȻ˻
ʦô˶ˡ
Աʵ
ƸСѩԱڵͷۣԴǼһһıζҲԶǳȥ
Ϲɶ˵

ƸСѩһɶǳϵ۷弶ǿˣ˵ϵ֮ÿһСĲ඼췭ظģһһһնɱǸн׺ϵǿȫû⣬һܰ쵽
ԷʣµǼϵǿߣƻǼһһɱġ
Ҫ֪ͿǱ˴꣬ңʲѾҪ֮һǿˣʵԽԽǿͬкж֡
ȻЩ˼룬ս˲Ťת
ƸСѩ໽ųȥһһңԳһȭ
һ̣ԷǸн׺ϵǿ߾ͷ˳ȥһֱڿз˺üٸվκ˻һַɵ״̬С
ңһ飬Ѹĵúܸߣ˿̿ȥоһ㡣
һʮӣͷѾףӦ󣬴˲ŭӡ
˺ڰ׼ƹȺˣҡ
һ仰ûІ꣬ӦһɿֲĲ
ϼһ̫ˣһȭ
ͷһ޵ʨצ
飡
ƹλַ˳ȥһ֮£ûл֮
ǼǳƹɳƵãڿзȥҺ
ңۿɼٶӷ˺üȦ
ϼһҹ񳯣Ѿһ٣Ȼҹ
˵ţ֪һִӰĴӶ׼ߵβ˹ȥ
飡
һҺ쳹ֱӷ񷣬գ۾ͻһڵˡ
ɽţ߾ԸٶҽţβðŨɹ⣬Ѫģ
̫ˡ
һн׺ϵ޵ǿߣȻĹŽ类˴ʲôƨ̣ƨɶÿˣ˿Ķˡ
СѩôŵǾûˡ
ƶԲ֮ϵСѩ˵
ѽ֪ô򰡡ܣôҲͷܹһٹУȻô˱ˡ
СѩϷ
ƹǿţ׶Ťˣ˶ҪԼһٹӣ
ˣκһһС쵰ٶ̫ˣÿһ۹ͱһӴƨϣŽһɢˡ
һΣ·ĵ֮ʿˡ
ţǺϵ֮޵ǿ
˸оЩΣǴûϵ֮޵ǿ߾Ȼᱻ˴ƨɣȱµĻǳǸɱġ
һʱ䣬߸˵ĵ硣
ΪУϵǿǳȻģңɼģӽģ޵еĴڡ
ɾôһǿ߾ȻһһСɥĲļһУʷùһϵǿ˰ɡ
ʵϣƷļһ˺ֹǵùֱǵ˰˱ӵѪùˡ
ˣ·˴ʯУþûܻع
һߣžʦԴֳ֣ҵս˼̱󣬿ʼΧԷ
ţǸɱűȥɱԷʣµϵǿߡ
ʱսѾˣƹĺϵǿ߱նɱһƸСѩʱһһϢʱûȥ
Է񳯵Ĵֱӳˣ²ɣҲ鲻ˡ
Դ˴ɨսԷϵԴˣԳ䵱ʡȻ뿪
ƸСѩĲֺǳƹˣ޲øɱļһͬھ
ȵȣˣѽ
СѩͻȻ
Сѩ
ʡ
ͷ˵ЩãˣΪȥô紦á˵ǻõЩҪϢٲôʹӻɿҲУô˵Ҳһн׺ϵ֣ȻеҲܴպŻˡ
Сѩ˵
һĴȣ٣СһгǸҽ̵з۹
һսڵ֮ʿĿɿڴ½ˡ
Դˣһγʶ񳯴Ŀֱֲһ֧޵֮ʦ


1484 ջ
죬һֱʥһоϵص䡢ȣֽ˼ɵĵط
ǣЩط֮ĵͼҲˣʮ֡
üͷ֪˼ʲô
ʲô
ʵ
㻹ǵһЩ𣿡
ʡ
˵ͷ֪Ҫ˵ʲô
˵룬ǶһЩ顣Թų棬ݷڵ֮޾£ʲôĿĵġ
ü΢壺˼ǡҲһֱҵĺۼǷֵǼɵĵطпܱЩѽȵˣ
û
ͷ˵
һֱһ飬һЩңҵ֣ѹĺܲҡһƬطֿµĲư벽ǿҪգҺڵλѣһĿѹ磬֮Ŀ´ҲĪʧ
룬֮ĺǿʧ֮ǰڵ֮ʲôط˯޾£ֶ죬Ҳ򡣡
˵
㡭ǻǸ˯ĵطһƬ񼣣
׼ȥһҿ
˵
ĿǰΪ°ﲻʲôˣֲεĺۼ޷ݡ
ԴǸ˵
ҡҡͷҶݲ츳ȻҲġ
һüչӣԥһ¿ʵ㡭뵽ʲô˵𣿡
ʱûлӦҲûмʣֻǾؿ
Ƭ̺ſڣǵǰҸ˵Ϲŷѩ𣿡
˵ͷ
ֶͨ죬һʼ벻ͨǾôһĻԱġ
˶ħĺڰһˣҲǼЩҵĺֵۣµĺȴʮǰҵĺҪǿ󡣡
룬˶ǵ֮ˣѵɻ󣿡
ʵ
˼£ţü𣺡˵ӦЩ˵סǣʮǰ˽ĺ˵ӦòģƺЩԹµһңϹŷѩӦøЩûʲôϵǲû˿֡
ɻĵطһϻʵĺˣһҵľţ˶ӵ׺˵ȴûиһЩϵĺϵʲôǵȵЩȫ֮ǲһǿĺˡ
ѵ˵˶õһִУԲſӵһĻԱĳ
ҵĲ²⣬һӦҲÿ˶ӵУûм˻ġ²Ҳûпܣܸоûô򵥡ңŷѩ֮ǰ˵Ǽ仰һֱ⣬ƺʲôҪ飬ڰʾңҾ벻ס
ãҲûϵóһ׼ȷĽۣӾϹݴˡ
ȥֻȷݷڵ֮ϹµĺУܲͬ׵ġ
֮ǰǵƺʧȥϵѲˡ
ţ뵽ʮǰؼȻ޹⣬ʲôס
ΪĳֲŷƬǿյĺڰҲǴνʹ
ֻǣôʲôĿģ
ȥˣȻ¿ƽ˾ܸоûô򵥣ԷӦðӰʲôȻܸǰǿա
㲻ҪˣЩڽܻḡˮģ˳Ȼͺá
Ȱ˵
ֻˡ
̾˿
ʥס˼ʱ
ûмǰȥ⼸ҳǼɵĵطǴȥһϻңٲһЩ伮
ջصңⲻֱϹɶһ䣬Ϊһ߾ǽ¡
ǻ˰ɡ
Ϲɶݺݵص
Ц֪ʱûʲôãֻܾţϹɶһСѩԱֻ͵Ц
˾ţ֮ŽλĿˣ˿СѩҵһƬصء
һˣöˣҽš
磬ץģǸʲôƹ̫ˣ򡣡
Сѩ
Сѩ̫˼ˣһץġ
Ա߿顣
һһСһĳ֣ϰˡ
ʲôһָüģֹ̰ͣ˲ҽС
ڶѻ꣬ȴ֣˵ԪбֶΣĵϢ˾ͻԪը
Ҳ˭÷ңƹǵġңҲòҪϢһ䣬ƹͻ֪ǲǿǰ
ƹµܿ죬ͱƸСѩ˹ȥҽ
һɽɻҽȡһľԪԼԪм䡣
ƽؿڡ
˵ţָһɵӳȥԶһɽˣգʱ䲻ɽ㻯˻ҽ
ƹһͫŨŨĺȻ֮ɫ
һɽ廯ɻҽ˵ʲôһ֮ʿܹɸղʩչİԵȴ̵ᵽˡ
ֲ̫ˡ
Ƴ˴һۣ仯۵ס
˵أɱ˱ɱˡԼҪãǷҪǵ֮ʿ
ȵȣҡ˵ʲô˵
ƹָ尴£ŵûɢæ˵
оǰʮֲֿûɵĿ־壬һɱϵԼ˵¾Ҳûлˡ
ܺã
ͷ
ܿ죬Ӵ˿еõϢ֪˺ڰλãͬʱҲ֪˳ƹһ
ٺ٣һĸ߽׺ϵϹ־ǳƹô𣿡
ƹЦš
ԭڰһƬ򣬹ֲЩһȷ磬ɱȥɣһ±
Сѩ˷ܵ˵
˼Ƭ̣ڵ»Щ飬ٵȵȡ
ţתͷƹ·һ󱻱ɿܡ
ͨһƹ£СѩԱƲ죬ϼһûй
¡Ӽˣ
Դˣ񳯵ֶһн׺ϵǿߡ
ʱ䣬ȥѲ³ƹķ²
ˣ˴ҵɱ࣬²ƹǧİһʮˣйһʿǧˣʥǧнʥˡ
һһš
˰֣ʦŰ죬ҪԵҳϣһ˿©ձԺε̣Բߡ
ǣ
ͻӦ
עһƴḶ́ǧ˲ȫ
ɴһף񳯵ٴαǡ
ţһ˵Ķڿţڱĥ£ѹեǱԿЩ˵ʶܲϼ֮š
΢ЦţΪշ²һ̫ڳɳˡֻǶûȥ·ԼǱûзӳ


1485 ü޵
Ǳúţ˵׼ͻϵ
ЦŶԿ˵
ûмȥսڰΪ»в飬һʱ޷
㽫ڰҲûа취ͳӶһЩԴѣǰæһ
͸һֱûԴʦæµԸֶձƹķ²
ǧ˶ձˣ񳯵ͻͽ
ڶ죬Ϲɶϻʹųˣ˸һȥҵϹʥҲδˡ
ʥ뵽صҪ鿴ǰµԼйص֮š
ֱ˵
ϹʥͷӸһơ
Ȼ͸Ϲɶһϻֻмص
;УϹ죬һ˵ҪصҲƨƨߵظȥˡ
ûеصȻһţûͼˡ
ǣ˷أҵϹʥ
Ϲ֮ǰйһ󣬵ϧ֪ΪλٵˡͼûУֶƬǿգƶϡ֮ȲϵžҲǷëǡ
ʥ˵
ʧ֮ʱʥʲôһ㣬ٴοڵƺйһͼ֪ʲôطˣԼȥҰɣҲЩá
һ
Уݱ֪Ҫ󣬲ʮֲ裬Ҫңһ˸Ϊͨ죬ҲԽⶫ
⻰üͷȻӣ
֪ڻ֮ǰǸʦī׽ˡ
аա
ȻʱûʦҲҪȽͼҵ
ǣ˵ص󣬵ң
ģôûУǴ˰ɣͼ
Ϲ˵ֽеһ伮һףӵ˷ȥˡ
顯һ죬Ǳ׷ɵ鼮ٴһ˳һ
ŵ϶һž˲ЩյϹҪ϶˸žҲɵôסˡ
У
ɵ۶ˡ
һȻһ󷨽ͼֻֽǺܲȱˣīط٣Լܹ֮һһ
ģĸܼɵģ
ϹҧΪҲһݶͼʲô
һȻ˸ٵ˽֮ǰܼʲô
磬Ҫʦ氡пǵĳλءϹɶԱ˵
ϹЩһˤæסͣû˵
̾ϢţǷͼӡԭ
ҹеص䷭˸顣
󣬾ۣȷ˼ɵĵطң֮ǰʥֵļطҲ󲿷ȷżһطˡ
ǣ⼸طȥ鿴£Ƿҵ񼣡
ιιȵҡ
ϹںŽе
תɻؿ
磬ҪСˣ㻹飿
Ϲɶֵʵ
ԣϹٺЦЩεصǸҲûʲô飬ͦĵģΪһʱҲ޷پǸһȥ񳯴ʶ¡
ҲáΪȷʵЩھȻûгʥֱӵ񳯾кˣǼһ죬˵ܿܳʥˡ
Ϲɶ˵
ϹȻҲףϹɶϹƵ˻һأʱΪֻйһڵĳ̶ȣʥࡣ
ɶ㲻ǹҰɣ
Ϲʱ
磬Եÿп෽Ϊ㿴˶ٿ˵ڵ֮ѾǶˣǿգΪȴ˺Զ˵ģͽܶʥˣ˼𣿸Ͻĥһʱ䣬һԺܿʥġ
ϹɶƵ˵
Ϲ챻ôһ˵ʱЩ죬о
С죬ҡҾȲǣҲû˵ôɡ
Ϲ˵
Ҫʥɡȥ񳯴Ǵ·Ϊ͵Ķнʥ˲Σûйһʿء
Ϲɶ
ϹܲˣһݣֱӴӦ
ǼСǰȥڷأȥø
Ц˵
̫ʱһСܣҲǳԪˣ֮ңͽǰϻʹųǣЩ⼸һĶܲ
Ϲ챻ӸƵ񳯴С
ңϹɶϹԼ飬һݣÿͺݺݵչһһ
ڹ屻˰࣬Ϥ˰ֶΣֻҪֵ£һģűҪƤȻﵽһľ磬Բѡ
Ҳˣ񳯴սվ
ߺϹܱرţѵʱ䣬Һ
ɶҴȥǼطڼҵҡ
˵ȷǼطûΣգԣϹɶš
ΣϹɶûзԣֻСġ
磬ҪȥģҲȥ
Сѩܹµ
ڼ棬ȥ
˵
Сһ̿һСӨӨ⼸첻ңҲСܸҲʱչˣûӰˣҲ
ʱЦãЩͷۡ
ڴʱԴҲһ
ʲô£
ֵصЩһﶼôˣôԼͬĶһ
ˣҪ̽Ȼսڰ򣬴Ѿüޡ
Դһص˵
ڣȻֵǧϾûʽͥɽŶûѡ뿪䡣
ô£
ֵʡ
ƹڼʶҾǿԼǵĸֶ֮󣬻϶Ը⳼⵱ֻһǣ޹ңԭĽĶǣңںڰˣм壬ƹˡ
˵˿ڵ֮磬ƹ˻Ϊսˣʧȥϵǵʱ˵ʲô顣ܹ鲻ǳ֮ƣҪ
ңһսУ²ôԼڶԴҾٶս񳯻Ѹ׳󣬲ȥ
Դ˵
£˵ͷһץ죬Сѩڸһ񣬵֮ȥ鿴һ£ʲôĵطʺ񳯵ɽš
ã
Сѩ˷ܵشӦһȻһ̶Ͳˡ
һЦ漴Ҳ뿪
Ԫ֮أʥϻʹųǲĵĵ伮ںܾǰﻹһ֣ɵأ
һľ֣ɣ
Ҳڴ˳˯䣿
ʲôԭܹɶ䣿
Ψеˡ


1486 
ɵأƾ־һɾη
ܿ죬ƬطĿһƬʲôûʣˡ
üͨɨӣذ˷һжӲķۡ
Ƭ̹ͫڳɵصļһӰһӵӣڲݵϺŵƣ̬ò
ǿߣ
һݣǾһǿߣеĵƣ˿
գۼ䣬ǵӰбģصҪʧ
ܲ˼飡
ͫͨʲôӹ۾
±һһڵ֮С
վԭأʱûж
ٴʩչͨŴͨݻ˼¡
أжбǰֳǵӰģ
ȷˣǵȷһǿߣΪɲ⡣
ô
𾪣֮ȻһǿߴڣȻû֪
ܹ죬£ǰȥһ
СѼˣһһ
һдеøС
ĺͻأһԷǿΪ
ЦһȻǰд⣬Ե㡣
˵ţһ̤ǺԶľ롣
ɽţüͷΪԼһ֮¾ȻûеԷǰԷԾɾңԶӣģ
Ҫ֪ٶȣһ̤Ǳ˵¡һ֮ȴǾԷԶ
Ƭ̺ˣƬɵûô򵥣˴Ӧǰ˵ֶͨΣһ֮仯ϵرĴͨġ
һЦ̤ʮƮݣʱ䶼ٶˣûнӴǰˡ
ȻڲݵϣԹԵƣ̬
ֱ̤ǧٲ󣬲ŽؽӽǵӰ
һӣ뷢ྻƮݳ
һȥ˵ǳǿգɲ⡣
ֱӽ˶ԷǰĪһƬȺо续ȴΨûˡ
һʯǰֻǸӣһƬƴĹУԵį
ؿܣĹȻ貣ЩԲִĽ
ңΧĲϵĻԼʽҲִ
ĪǣһƬϹż
вɵ뵽
Ǭûˣԣʮ꣬ҲǼʮ̫꣬Զˣǲˡ
֮ʣʯǰӵؿˡ
ȻعĴ󺧡
꣬ʮ꣬ʮꣿ
λ˾жˣ
зΣһȻ󰵰ǰӡ
ֻɣɵˣʳϸƺֻһͨˣ֮⣬˿ĳ֮
һǴ֡
ж϶
ʮ꣬ʮꣿĪǡһλ𣿡
뵽һݡ
˵һ˻ʮʮĻĻܽܣΪ˵۵Ϊ˵ǿ
ʥܣϼһ¾ͻжʮˣʮ졣
λĿ֪ʮ꣬˵ļʮӦʮꡣ
ӡУܹ֮ãҲΨа벽֮ǿˡ
֮£ȴֳ˵ޣֻȲΣпܻôá
ǺǣСѲض룡
ûʧ̬ΪһˮʾԼȥ
оηٴһ֣߹ȥ£ƱԷʹȥ
һ¶ǣֻоޱȣҪˣɫһǺ죬ǸоЩΡ
ɵóԾʲôƣȻŨңΪס˾Ƶ⡣
ˬ죬þûи˶ˣһ˿ҲǷζĽСǰ֮
ӴЦ
ǰǬǡ
СʵҪ֪ǰܿһλǿߣɲСġ
ңǵһμȼЩн
ȻԴڵ⣬ϼһһʼһӣûϡ
̾Ϣһ˵ʷӦһˡ
Ŀ¶⣬Ȼû˵ʲôֻٴ˵
ƣ¸棬ѭ಻գڣʱ㲻ĵ
ǬлԻ֮ʷ쳾£ڴˣ֪ⲻ֮
ʢ˥ʱԳãȻѭˡ
˵Ȼо̵ľˮûжٸоӡ
¶˼֮ɫ
ʢ˥ƺûгʢ˥ļ𴫳жܱɴ嶼˥䣬˵ˡ
ֻǣǬʲôʱģ
Ϊûһأ
ǰ֪ǬΪǺʱ˴УȻǰֶ죬Ҫ⸴Ǭ°ɣ
ʵ
Ǻǣˣ죿ǬԴҪ׷ݵ̫ʱˡ
˵
⣬Ϊ죬췥֮Ĳǣһζ˳Ӧ⣿
һתˣӣϢƮߵĵͬԼвͬ뷨
ǬţϹĩꡭ
ֻо춯ӿ
Ϲĩꣿ
һʱ䣬ͷţؿǰλʼչŵЦݵӣоľ㤡
㡭㵽˭
ͺȡ
ɡ
ƮУͫɴ۾Ŷӡ
ɣ
ɴʱȴﻹʲôɣ
ղ̸ЦӲ֪ʱѾʧ貵ǬҲˣƺҲˣΧһƬտľûиղŵ˿ۼ
ִ
һʱ䣬зɬš
Ϊղŵһж˵ʵΪûпߣΪԼһСء
ɣײ׺ѻɣţȥҵĺգҵˣ
ղŵǵٴ쳹ڿտܣ˸о˵밧ˡ
飬飬飬飿
ǵٴ˵
ǰյǬһΪˣΪʲôɵأ׷ʲô
մ˵
ȻûеõӦ
ĬִϾִһĴڷʽ飬ԷǺΣյġ
뵽ٴȥҲ˲ʲôյˣתߡ
ǬˣˣҲʧˣһжҪˣȥȥˡ
һͣס˽Ų

ʲôǵ˵
Ǵƣ棬ŵĻҪȥ˴һкۼѱĨͼѰʲôȥɡ
ƣΪʲôǰʱĻϵΪʲôǴƣѵʱҪصޣҪ𣿡
˵


1487 췲
ͷգȴ𰸣ȴٳûлӦ
ĵײɵʧ뿪ˡ
ǡ棬ؿ硭򣬴Ʋ桭
𣬱ҲûлӦˡ
һվԭسĬкȻޱȡ
棬ؿ磿
⵽ʲô˼δ̫Щ
ǻлĿǰ޷⡣ȴõϢ
һҪϢǵ
λɸղ˵ˣǬˣˣʧˣ֪Ϲʢһǵ𴫳Уʱջݵ굤ķò
ɽǬ뵤УǬյǿͬǵ𴫳Уɻʧˣûʷºۼεȱ
⣬ɿеӦҲ뵤ǬĴУȴĪʧˣӹ졣
ͬŮ۵ɳһ㣬һҹ֮Īʧ˾㤡
пϹʱʢ󴫳У죬ȴĪػˡ
оͷһء
ʲôܹǿ
Ϊʲô⾿ΪʲôĿϹŵǵ˧ǡóɾ˵ΰֶͨ죬ΪնɱһЩĪĴں󣬴ŵĵʥһ뿪һ磬û˽ѣ
о֮ʣⲻ
Ƭ̺һ𣺡ĪǡĪͬ˵Ǵƣ棬ʴ˧λ޷ĵҲûѣѡ뿪
ƣΪʲôǴƣ
ƾʲô
ɻоƺ漰ٵĸԴȴס
֮⣬뵽һ⡣
Ԫʱ֮·ѶϣɡǬλܹɣ
üͷ塣
Īǡ췲ȵĳһʦ
ɵΪ֪УԪʱ֮Ψ췲һԳɡ
·мҲ췲ȵһ֧ߵĵ췲ȼͬ
뵽̾˿̫ˣҪȥ췲һˣ˳㿴𲮸ʮǣλҲڹˣӦͬȥˡ

뿪˳֮أʣµļطȥ¡
ٶȣؼҪ೤ʱ䣬ʱ䣬ҳļطһ顣
У麣ֵȼطҪôһƬ棬ҪôҲۼˣʩչ˴ֶΣһЩۼƵżϧ˽ȵˡ
ӦĺΪˡ
ֻҵһطǸط͸ŹɿµϢйɸζУɭ
ͣһһҹûҽȥ˻
ΪһǿҵĲľĶһմȾϣпٲ
ֱǿңˣòʱפ㡣
֮ǰֶͨνƬطˣﱾͱȽƫƧһֱû˷֣ڱһڣű˷ˡ
֮ȻͬСɣû´Ԫʱпʩչ
а
Ϊĵ˵˵ʬǣѹŨҲɵֹǰ뵽ԼëȻģֻԪɱˡ
Ĳ룬һƬսҲǼλɽսµżҲܸӿֲ
֮ʱȥֲ̽
һطˣ֮ҹ
ૡ
֮ҹͷֵһµĵطǰ·֮ǰȥڰ֮ҹһصĶż֮ϼȣƼҩһڿµĹŽ
ضΪˣҲ漰ء
ޱȷ
ԵҶǿڹŽӡ˵ǿֲޱȣ֪ʲô壬ƺȻǿʬǡڹȥδػջ񣬵еɱӦòǰԪɱ
ҵһȣħ¯׽һصɱ󣬻ҵĹٽһ㣬ʱǰȥҲ١
д⣬ûǰ֮ҹ췲ȵķȥˡ

췲ȣÿǧ꿪һɽţÿοʱΪ꣬ʮȥˣʱҲȥһ룬мʮɽűرա
ֶΣȻ׵ҵ췲ȵɽţҽˣͬǰһҪħԽҵɽŽ
ٴ췲ȣ겻ѣ˵ڴеʱ⣬Ǹл
ţ˶˳һȻ
Цһļ˴˸кѯ˹е
֪ħʮɽڼʮǰͳʥ뿪ˣһ
췲Ҳȣȥж֣һĴܣеԶЩвٺӡ
ú뿪ڹȶȥҪȥеϡ
ô˵Ҳ췲ȵĵӣȥһ˵ȥ
Щ㵣ΪСѩСһƺеһȺϼһ˵ʲôһȺϼһɫڡ
硭
Сѩˣ˷ܵ˹
ô
ɻʡ
㲻ǸҸҪһʺϵ񳯵ɽҸоˣźϢҹẒ̌ʺϵ񳯵ɽš
СѩĻĶͷ˲䲼ߣͻȻЩЩϼһΪһɫˡ
ǡ
еϼһǶЩɲ󣬲֪˭һȷˣ˴Ȼը
Сһˣ
Сӣ㡭ʲôΪ
٣Сͷˣѳʥʥ˵Ǹ׶ˣ
һϼһΧתƣ˷ܵ˵š
ͷ̫ûʶˣҶôҴȻ
Сѩľ綶¶һϼһǷ׷ʯúűһƬ
죬ķųϷ򿴿
Զԣеˣչܳɷ񣿡
һϼһǵǿҪ£ֻý˳ǰѪֲԼŨɹ⣬һȺϼһ۾貣ϵΧŷ
һȺϼһǵȶſѯй췲ʦ飬ѯϹʱǷĳһΪɵʦ
Ͼ̫Զˣ췲ȵĹҲһʱ޷𰸡
ǣʱ뿪ǰȥ췲ȷһЩ伮鿴ס
֮һȺϼһǲŻһ𺳡
Сӣ㡭˵ĺпܣҵȴʦмȼ仰ɺп췲ȵĳһλʦ
һλ˵
漴Ȼ˿Ҫ𺳵ˡ
Ϊɲ췲ȵʦô֤仹б֤֮˸ãȻء
λǰʹпйϵͼУһ¡
ڶԹеϼһ˵
ԣƬ̺󣬲ȷ˵Ϸǵãйһҵȵȡ


1488 ʦ
ʮּͼҵֻҪҵһʦͿˣ˽ǿ׽һٲط·һˣǸīץ
ʱ䣬ϹһȺϼһˣһž
Ǻǣ쿴ǲⶫϷǵ⻹ʱȥصˣпôһӣҲһֱûо
˵
ӹһɵɫڣΪžһֱ˺ˡ

һùһžȻˡ
ô
һϼһ﷢
ȻһŶϷˣǡħСʮӸɵģʱȥص֣˺˺öĹž֮һ
󣬲ɵ
Ӧʮɽ̸ɵˣϣ֮Ӧòħϲǡ
ʤޣȻžһ֣滹н֮һͼ
ǣɾϵͼӡԭ˹
ţҲⲿžϻʹųе˵һ໥գᲹȫһЩҲ˵
ʱСѩ˹ˡ
ʱȴǿҪ£ԳƣķǼȡӿɳٶȡ
²ס췲ÿǧ꿪һΣÿΪ꣬ʱ䣬мʮ˰ɡ
˵
ԣ̾˿ˣһοɽţڷաѾĴʱˣٷɽţϷ´һЩʵ顣
Ĭʱ̫ˣпʱ⣬ҪôһмҪôѡ
Ĵѽʱ¾췲ȱҲܲˣˣ˲žٷɽ
˵ͷͬʱѪҺȶԷа˷СѩƮȻȥ

صҺϹɶž۲ãԴˣһء
ˣȻóƹס˺ڰĳƹѱǲὫϢй¶ȥ
ʱ֮籩¶һƬĹŽɻð˷۲˵۵ǿ߶ϣǵĴ
Դζ˵һԶ
ͷʲô⣿
̽Ȼص˵֮磬˲ȫӣҪǿе˽⣬һζķա
Դ˵
ιСѩȥѰ֮ôˣ
Ϲɶʵ
Сѩ˾񣬾ַԵѾҵˡ
ļٵģ
Ϲɶɡ
췲ȡ
ε˵
ԣϹɶΣһ
˲ܽ͵⣬½ʱȽ񳯽ǿУºڰԺǨǡ
Դ˵
Ƭ̣ҡҡͷٵȵȣ취⣬⼸Ҫȥʦ֮Ҫ뿪жʲôĲſɡ
Դ˵ͷóЩż޲ڼɱȥʼս
磬ҪץͼˣȻǾҪ뿪һû湻أȭͷҲû
Сѩ˵
Ҫȥݼʦ𣿡
Ϲɶ˵
˵ͷӦһȥģϵ鵢ˡ
ҲҪȥ
Ϲɶɷ˵ֵ
Ҳȥ
СѩҲ˵
˵ͷУһȥпЩ˿ţҲģʱʲô顣
ϹɶſĵЦˡ
ʦ𣿶ˣʦÿһӦıĶûɣ
ϹɶͻȻ˵
һ漴Ů˼ʦıҵÿһ綼Ӧ˵ĶûʲôˣҲһֱûпΪʦһͼƺҵĳɳű߶ɡ
ʵϣʦÿһӦıȾӦģֻ˼û뵽ɳ̫죬ÿһ綼ԤҲÿµı˼ߣ˺棬֮ûٲ鿴ʦĶ
Ϲɶһ룬˵ͷеһأͿһòŵĶҵĺҲа
ֲֻýУСѩһ˿ʶԴ飬̻һһģһ塣
ûһԹֽеŲһ̤һƬء
ʦµıأԼõĽƣҪӦʵܴ򿪡
ǰһɷ⣬Ӧʦ֮ıء
飡
һƣ˽ơ
ʥһıףƷʲѲˡ
֮⣬һܵһƴǿϧ˵Ҳûá
ţһһƣһıء
һǹڳʥҪ׼ĶԼЩʦûȷָʥ·ֻ΢ģָ¡
֮⣬һ̺ǿ
ҡҡͷʦʧ㣬θòЩңߵʥ֮ǲ˵Ҳûá
飡
ָ׾һ㣬ʥ˾Ӧı
Щݣһͼطʦעģʥ֮ɵ⼸طм컯ʥ˾ʱӿ졣
֮⣬һϵ
ʼڴ֪ϵΣʦʲô
ˡһѴ֮㽫ƴˣǶӦĺϵҲû϶
һֱסˡ
Ϊһı֮ǰĻҪףֻһ
ʱпʼԹ޺ԼʦһǴǿߣݺ޵Уҷʢ
Ϊ֮ǰԼЩﲻ಻٣ʣΪԼɳĿǰﶼѾǺϵΣ˵ʦӦýеҶһԼǣɾȻʲôûС
ɵã޺ǰĻ˻ɣʦݺһıĶԼ
öɲǬָز˶ǣĪʦﶼһ㣬˵
ϸؿ˿ȷһˣҲûʲôơ
ǰȥ̽һ˿ʶ
һ
ˣ
ԺУһ棬ΧããһƬһϹĿӣģò
𾪣ѵʦ
ͽˡ
һȰ𣬽оѡ
һ㣬֤ѾϵˣܹɳһΪʦο
Щһʹ޺ΪʦţҲһûи߹㡣
仰ʮֵ֮ǰˣ޺ǻ국Ȼûи߹ң˼ⲻ֪
ʵΪʦѾ䣬һкۼûˣĨˣѾҪˡһģҪ֪԰ɣ
仰ɫٴκ˵һ䣬˼ܱ˵ϻܱڳһ㾡һеܱһ˵̬


1489 ˮ
ɫڣûа취ǰֻʦһԣûǣ޷ֻƽȥ
ֻǰģӼ˵
ңΪʦϲʱ㶨ȻƴضΪʦݣȴ
仰ױˣǰʦеӡһصĸ󣬴ʱг׵߸ˡ
ҵĺͽ֪Ϊʦ𾴣ˣñ¶һľ顭
ʵһֹŹֵ۹⿴ʦĵײϵֹʲôȫûʲôľ顣
ֱúʦņ¹ˣ̾Ϣһ
ʦ£ΪʦѾˣûۼͽӣ̲ס˵һЩ
ղ˵Ķţޣһ֪ΪʦԼݶ԰ɣʦò
ͽТΪʦ֪ˡΪʦղ˵Ѿ䣬ǰһкۼĨȥˣڣ֪ʲôأšݣһŰˣ˵Ҳա
ʦ˵
仰۾΢죬бͬʱϧ뾴塣
Ŀ֪ԼʦţԼģ˭
ʦȴûиЩϢƺһҲںЩ
ĵײɵþ
ʦȻ֮ᷨľ޺ۣ̬Ȼһ糾ӶԹ縡ƣ˵˵ȵȻ˵̬мܱȣʦɣȾ
ĵ˵Եؾλδıʦ
֪ʦͶӰûɢ˵
ûкϵΪʦӰ˵ƽƽ棬ĳɾѾעһҲԵˣֻẦ㡣
Ȼ˵ͽʹˣܱȲΪʦҲ
ͽˣΪʦǰҿɲֹԴڵЩȥˮ̶£򣬽ΪʦŹŲɴıءסˣһҪֳ򣬷򼴱ԷᶯҲᴥΪʦµֶΣһж٣Ҳѻ
ţһʦֶ֮
ôû뵽ʦһҶ˺̶£ûڵԴڡ
Ϊʦ֪ͽТ˳ضΪ֪ܵΪʦŶźΪʦµһȥɣȥһб֪
˵꣬ʦӰȻɢֻһ͵
Ƭ̺Ӧ̲סҪˡ
ΪղĵΪʦȻԹ糾ƶ̾ʦɣȾ塣
ôһת۵Ĺ˼Ҿͱ˸ԳƱˮ̶ﻹһ򣬼ţ޳֮ˡ
һ߳˵Դ飬Ϲɶ˷ܵؿ
ô涼ʲô
ŮʵСѩҲԱһڴ
ʲôûУʦˣˡ
һƵ˵

Ϲɶ˾ȵؿ

ڶһ磬ϹɶСѩ˱뿪С磬ǼһҪǿˣǼһڼ
ϹɶˣʩչͨŲ̤ʱ䶼ٶˡ
ޱߵĴܿͼıأǰҪյ·Ƭ̾͵ˡ
ǰһƬĻ쵽񷶥һɢĵâв಻пµľһҲп𼶱ǿߡ
Ӧ𣬲Ѿӽˣ粻·Ѷϣ˾̤һ硣ԲλӦûЩ롣
ֲĵâΪȣѾܹȷâ˵Ϊˡ
䣡
üķ⣬һʱѷ죬룬âһߵޱ߽
ǰûб߼ʵޱ߽һ粽䣬Сٶ˫¡
Уңһܵ۹ˣƽʱûйȥȥˮ̶ʦ
Ŷˣһλ˶أʲôأ
ʱϹɶ̲˵һ˿ɫ۵һ
ˮ¡
Сѩϵؾֻش⡣
Ц
Ϲɶ˵СѩСԴ
ʵΣܿ쵽۹
СΪ޼Ⱥٹʬǳɶѡȥˣ･طʢ˶Ҳࡣ
Ծûʲôֳ֣硣
ûȥЩȻԼĹң˥ܲʲô
ңķ棬ûüпʲô
ǣ޽˿ڽʢضҲ
Ϊ֮һңȻλڻƽضΣﾹѱɣլԺܴ󣬷ݡ̨ͤ¥ȳƬ
˼ǣĽȻ뵱Ҽһģһ
վſǲʱһӰ֣㵡
ԷҲЩ㵣ã¶һϲɫ
ֶû뵽㣬Ҳûϡ
˹Ц
һӣ뷢ԼЩףԪ񣬾ͨΪ
Ҳ¶˾ϲ֮ɫϳˣǵ걱ǵĳס
壬Ҳû뵽Щ𣿡
˼֣˵
ûã㿴ӹӲʵĺܣһжã
壬θһȥɣѾʥĹˣһ
֪û˵꣬ӱ˰֣ЩҲңҪ뿪Ļ뿪ˣ᲻᲻ﰡ
³˵ţ˱ǣȴδȢȻҲǸ֮ˡ
̾Ϣһ˸־ûǿ
³Ľ̸У֪۹ȻСһֱܵ۹չţĹҲû˸ֹ
ĹɲǵĶ¼ңֻǸ꣬һЩַţҲ㲻
λյĳȻǳֻ˸ݣ۹֮ͨһҲˣűǵĵλ˱仯
⴦լԺλɵģΪ廳ıԼңҲΪһ顣
Ļм³̸Ƭ̣ʱǣȥҵĺɽµıˮ̶
ˮ̶ɱ̹ǣңЩƺˣźԶľᵽ̹ǵĺ⡣
ϹɶԼСѩվˮ̶ϣؿš
ʵٿ̶һжòһˡ
̶Ϲ֮һֱڣʼûиɺԣ
ΪͲʲô̶
ˮ룬ɣңָ
ź̶Ὺڡ
̶ˮƽûлӦ
Ӧϵңʦֺαִţ
ٴοڡ
໣
һ޴ˮͻȻ˸ҫ۵⣬ֱ񷡣
˷ȥˮһֻˮɫζϵۼ⣬ʮִۡ
˻𣬺ˮ죬̹ǣ
ʦȻǿߡ
Ȼһץס˳ˮ룬жһȡ


1490 ħټǿս
һˮɫȣ֣ʵ
ͬʱɽµ¶轵Χʼһıľʯȫı񣬾ޱȡ
Ӧģ󣬺̶ɺԣؼײԼһЩ
ϹɶŲ̣һУĪгƬˮܿˮ̶ЩղƵ
ӵؿеȣգ޺֪⺮̶֮ԴϹžʹڣһֱûиɺԣ֮ϴʦʬܹ֣ȫΪȡ
ǵʦıһֻܴˣԶ統ꡣ
ƺҲһ˵
޺֪ʦһͷˮ룬õĻսѣ൱ڵԼСѩС˵ĹϵΪһսˮսǰͷȴҪʦһԶظʦս
ȳ󣬱ʦ𻨷Ѫأ顣
Ϊɣʴĵط
뿪Խʦʬڣٿ֡ղſԻΣͬһͷһ
ںУһֱʦ𣬺Ҳĸ飬ʦǻоյֵƺֻˡ
ظţƺ˵ʲô
ʦѾˣ㲻һֱôȥҲ֪ʦôģĳ˭ҪյЩˣһὫ޸㷢ӳոѤõĹâʦǰδ֮¡
˵š
໣
ˮ˻𣬷һЩֿܵ
ȣһ뺮̶ز̶ˮԶֿδմһˮ
˳ŵĶڽ룬ɵع⣬ԽâԽʢ
ߵʱǾͼһƽӲӵĹǼҵĽϼĿҫۡ
⸱ǼϻһۣϹţ¶һɢŵĹ
ߵǰӷᣬء
ͨһʬǽ£ؿͷϹɶСѩ㣬Ҳһ¿ͷ
ʦ𣬵ɾͣȫΪµĴУһΪʦΪҪ֪һУΪ𣡡
ŽɫĹǼ˵ȻֿһͷվϸϸشʦĹǺ
֣ʦµķΪλḯࣿ
Сѩֵ˵
ʿﵽϵΣɵסµʴ궼δػḯ࣬οǿˡ⵱顣
Ϲɶ˵
ӹǼɢѹѾ޷ȷʦľ磬ֻ֪˵۵ĲΡ
һλ𾳽ǿߡ
һǿߣڶѾʼɱ䣬вҲḯãνղ
ȴʦΪλḯˣֻʣ²Ľǡ
û˵ֱʩչ˴ͨɨʦ⸱Ǽܡ
ͨԿʦ⸱Ǽɼ̣ϸܣ̺ſֲղ
еľģȫͷųΪԲùӡ
ۿеԽԽʢûзŹǼܵÿһط
ùȥˣüԱߵϹɶ˿Ľţż
Сѩһûʲôģɫרעӣֲܴš
ǣСһʩչԼۿ
Ƭ֮Сһﴹͷɥͨ
ʲôûп˼ҵĹǼɼ̲ŨĲԣûпһ˿ļ󡣡
Сѩ˵
ôܣ
ϹɶţǣҲʩչ˴ͨۿ
Ƭ̺ŮõĽСѩһģһ
ֹ˲ãջͨüͷš
磬Ҳû
Сѩʡ
ϹɶûʣΪɫѾ֪ˡ
֪ҡҡͷʦĹǺ¶𣬿ȴˣ˵ͨ
ʲôԭ򣿡
š
ȷܷճۣʦѾˣֻʣ˹ǼܡôȥˣǼܻܼ̣ҲӦýؿʼݰ˲Ŷԡ
Ȼ³ʦĹǼɽղ
ģʩչֶβ鿴ʦĺ֮أùȥˣڷһ˿ߡ
ô£
ϹɶСѩæʵ
üͷ˵ʩһֶΣԼʦڷһǱ΢Ҫĥˡʦ̺⣬Ӧúܶˣȴʼղ𡣡
⡭ôܣ
Ϲɶ˴һ
һ˿겻ѵǵɣ
Сѩ˵
ҡҡͷûиܵ۵֮Ӧòǡ
ˣʱЩȴʦµı˵һԵûнʲô
Ϲɶ˿Ȼóһ鿴ͨ
ʦĺǣܳʱûзӦ֣Źһ˿һ̣һɲɹ
ţɽҡΣʩչǧƶֵӦǹɲţ˺һɡ

һ촫˾ȵؿʦԭվĵطȻƾմһŻ
Żͨ棬дĿĸɫϼ˸֮ʣŨվ
˶һۣеľϲ𾪡
̫˼ˣ·кöö
Ϲɶ˵
ҩҩᵽҩϢö࡭
Сѩ˷ܵؽ¡
Цֹһεȴû˴˶أûЩػʦĽ¡

·УħĪʧƺƽࡣﲻȱپž֮ǿ߲ƺһЩǿˣΪŨصһɫʡܸоȱһЩʲôǰؾˡ
ħˣϹҲûϢħ¯һսħսˣҲûгֹ
·н֤Ϣ֤ǼٵģȻûг֡
ǰ죬һ£ܿ촫·Լ·ĺǿգ˻̿벻
ţûϣ𣿡
ѵʱջҪͣصǰĸޣ
Ҳİо֮ˣһûг𣬲Ĵپ١
ǿո˷ͬб׳л֣̿овʵȵ
֮Ƭǿ˶ΪǰʱУǿյĳһУһµӰ
Ϣ죬ɹƬ壬ںϡ
ϳһħ
˸ħϵĹϷϳˣһʱĹħˡ
Ϣ·󣬶ɱɽ𾪣Ǻܿ뵽˵Ƭʱŵзֵħ
ţôλɲ˵ħҪǧʱָܻôôҪˣ
߶ɱ쳤̾ޱȵǡ


1491 
һħ˭ܵ
ңһʱĹħŲ࣬ɵǿն£ֱӡڸط
޾ºƿӡħ飬Ų
Ȼһͨħ֮ħ֮ʴˣҲûܽĥ
ǿеĳһƬмħ죬޵Уƺˣܲţ
ħһ˭ܵУ
һ٣µĵûе£ѹʱпܴûн٣ȴħ͵
ܣôܣ
ɽ૵ǲš
ħɵλնһҪؾ۹λѱȵ죬ϣãôָġ
ɱ߷ǳ϶˵
ܿ죬Ϣ
ǰ죬Ϣ̫һ䣬չصطֵʱѾڵϣƤͷˣûһ˿
ȻǱһΪı֡
ˣǲųԾؽ뵽ħϡ
Ϊ̫ǿжĴ壬ȻȲһ塢һ壬Ҳǽ˻깬ȳްԵĴ
еǾžޣ˵ʱһѾ˵ۣʮ꣬һֽΪƥԵ
𣬳ħûܹϢ½ǵһ
ѾûгˣǶ֪仹û𡣵ǣħȴڣպڲǰϢ
ǣǽ뵽ħϣΪǸħͷɵġ
ͬʱҲ֪һҪϢħûȫָ۷壬ò̫һΪ
Ŀǰ˵һôõĺϢ
ΪħûȫָʵƾܹϢֶ̫ΣҲѵС
ȥָ۷ģʱҪ׸
֣ħͷΪθҴҡڵسָ֣֪һЩֻҪûؾɵλƬǿյǿܹ͵ġ
߷˵
һ̣ĳˣ²úҪˡػɵλ˭ܵУ
ɱ˵
ô죿ʱ˶ڱչأʥҲڱչأʥǸϼһһ죬Ȼбƣλû¡սǱƺֳЩ⡭λײβ
ҡͷ̾ϢΡ
ΪҪûħɱҪƬǿնʱԹݽˡ
Ҫһ˵±㲻ɡ
ΪЩϣǶϵµɱֶεȣħĳҲвǣĲǡ
ȾɣһʱǸħͷҲķ
󣬼ֻҡͷ̾Ϣ

Щ飬Ȼ֪ϹɶСѩʦµĵ±С
棬ϼڣĿҫۣġ֮Ҫ֪һλҰÿһѰ֮
ҩҩô൤ҩҪԡ
Сѩһӣȫƿƿ޹ޣϼһӡˣֹҩţá

СѩץһƿӣЩԾš
ʲôţȻô࣬нٿŰɣ
Ϲɶ𾪵ؿţͬʱһϲ
ϵĵҩ׼ȷ˵ͻƺϵĵҩɹʼа˳ɡ
ֻǣһô˵׵ϵҲͻˣֹֻںϵ
ֵҩЩ޷ͻƵİ벽ϵεʿ׼ģһЩǱľˣѡһ·
˵ϹźʧˣˣھҪһ·û취
Сѩ㶼ҳԣ
ϹɶСһóһ󵨵Ҫӽæ
СѩЦţû԰ҿɲΪֹǰǳʲôζѡ
ɶ㣬쿴ЩԪϵת鵤ϵȫǶԺϵǿаġ
Сѩ¡
ϹɶҲˣľ־ϲ
Щҩ󲿷Ƕн׺ϵаģٲн׺ϵģ㲻׼ԡ
ϹɶݺݵؾСһ
Ϊʿ˺ϵ֮Ҫף󲿷ֶҪܹ
ڹϵʱһϼ֮ϵ󣬶ƾԼŬʲôҩҩȰ
ΪͨһЩ覴ãԺͻ˵ۡɻλȶнϴ谭òʧ
СѩСԴûгЩҩ
ҩҷһҩǡҩ
СѩոЩɥ㷢ֲԶдɻԵֲͨ覣ҶƬӨðž
һҩΪ͸侧ӨҶƬԼ覵ܹһ˿˿ɵƬܾˡ
˵һҩ͸覣ʥŮ壬ڵڵҩ磡⡭ҩɵʮְ磬˼顭
Ϲɶؿš
СѩǷˣ׼ҳԡ
ءֲܳԡףиܲҲɹ⣬ӦһҪɱҩİҩʧˣɢ
ϹɶСѩƬ̹﷢ɵ֮֮ҩҪһЩ
֮⣬ʦµԼһЩġȣвȱ
⣬һЩ˼ıռ䴫ͷһЩرȵȣһز󣬿۾ˡ
Դӽ󣬾ûΧЩֱһϷŵһУ򿪣һ
ʶ̽룬ȻڵԴһģһǰʦģӰ˵һЩ顣
ͽ˳֤ΪʦΪʦ֪㶨Ȼ֪ΪʦһУЩ鲻ȫ㣬漰̫̫ˣѺϵǵɣЩ鲻ܽӴģẦ㡣
ʦ˵
ţľΪѾо˲
ʦǰֻ֮ĪҲڤڤеĽɶˣһкۼĨˣ
˼ţֻʦ˵
Ϊʦֻܸ㣬Ϲʱʢ֮һǬٹС˵Ըɢҳߣõ˵ԴϿɡԴˣԹ˵ʣݺϹš
ľ
Ǭ
ЩǰڳɵظոռɣλԳǬһˡ
ͬʱҲ֪Ǭ뵤ͬһĳǵ𴫳УϹʱޱȶʢ
ʦȻǬٹ
ΪʦȻֻ֮ȴֻа벽֮ңֻϧ˲ãȱϣһɱУսУΪʦλĪϡ


1492 
һսֲ̫ˣΪʦֻѡλûһ˿ϣ
ϧؼʱ̣Īˣһ񡣡
ʦ˵
һݣΪʦƺҪʾԼһЩʲô仰аҪϢ
ĪˣѵʦɱĶ֣ʦ˵ĪǵʲôڤڤеĽ𵱳Ϊᱻִڶϣ
뵽ü⡣
ǺǣһΪʦ̫ûˣôҵ˶԰ɡôܣΪʦһᱻϣʱȻλʧܣҲȫʧܣջġȻΪʦ㲻ɽˡϧһǷȱһ˿ˣҳɾ͵λ˭Ҳãʮأ˻϶Ҫ
仰Ȼҫ˼ȴҲĵһɾηͬʱ֪ʦĵ궨Ȼ޵򲻿ܱڤڤеʲôڸϡ
ʦʱһ̫ҫˣһЩڸӦǱڵвҪֶԸʦǾЩʲôڣ
в²⣬ͬʱҲԼʦʵ˴ŵĹơ룬ʦ֮˳ʥӦҲضá
ʥ˹Ȼ˳ʦȴ֮ᷨսϣʦҪǿԼ
ɣ
ԼĲ²⡣
Щ飬㶮ǶˣĻԺҲᶮԶĻǱ㲻ҪˡΪʦʱֻܸЩ
Ĭʦ˼Լĺϵʵ˵ȻǿˣĳЩ˵ȴͬϰ㡣
ԣԼԴǸε飬ʦҲǰԼ롣
ǶˣԺҲᶮԶҪˡ
ʦҪʵˣЩȻ֪ûǸʵȥǸҲͲҪٶˡ
Ϊʦţ԰ɡͽТΪʦˣĴлǵģͣΪʦǰһƬǿУһ壬ΪǴܣû
ʵǿֶι죬˵֮ͬȡڵʵŲúһˡǶΪʦ˵ҲֻССϺĳҡģΪʦ㲻Ҫ˵ˣԼŰɡ
˵仰ʦӰʧˣһɲԺУһϢ
վԭسĬãʦԼϢ
ڤڤеĴڶˣʱĪϡ
ͻȻһȻ
ʦ֮λʱĪϣ⡭
ҵһκϵʱҲĪˡǡʦ𵱳һ𣿡
һ󷢴ķΡ
漴ҡҡͷûҾȥΪ̫ˣ롣
㻹ðɡ
֪ʱϹɶߣ˵
û¡
ع˵
磬ôöɶ㶼ҳԡ
Сѩܹһί˵
㻹˵ͳԣ³⣿
Ϲɶ˵
ޣˣô౦ؼʲôģϧûҵͼ
Ϲɶһϧ
ΪĿǰüޡ
һЦߵǰǰӰῪһ档

ѿȻһţֻһ׼İѣž
һϹɶ
򴫶ͼ
Ϲɶ
ѽҿ
СѩҲ˵˵š
Ȼʦ󷢳ǵģžһΪͼһΪ˼Ҷ֮ᷨϵһЩĵãһһݵͼ
ͼϱע˼ط˵úϵ֮ϵǿ߿ɱ䡣
ʦƺϵһҪλҪһƣʴ˱Ҫˣ˼ѾΪ׼һЩͼĵҩ֮һ
˵
һ㣬ԶԶȲ֮ǰʱĻԻͣƺҪݽˣ³ɵѡ
ǰ˵һֻܳȫһˣҪǰˣ۴ơ
ˣԼǱĹ̡
֮⣬֮ǰǵϢϻ΢ζҪغõԴ飬㱩¶ˣҲҪסС
ڵԴأԻ֪ż
Ķȫ˺󣬾ͳȥˣ֮ǰʦĺҲ뵽˵ԴС
֪ʦղŸԼһЩϢƺһЩ˼帯ԭˣҲûپᡣ
ڱס˼죬ĸɺ뿪ˣǰΪλ౦ǶԾͻԼԪĶ
·ܵ۹ʱͣƬ̡
ܵ۹̫ѳɳΪһΪθȴһι뿪ʮһס
ܵ۹Ѿշ˱߽ʮЧΪĵһ޿ɺľްԡ

ܵ۹ľޱȼαԱߵĳ佫Լ
ֶݼ
Ѿܵ۹ǰǺܻع¿ͷ
Ѿһ֮ˣӳɺͳ
УûĹ¡
ŵԼµ꺢ͯѾΪһʮο
ûڳϼ˯ʦܣҲ۹ķϣҲûмˮ޺ۣûмڵ̫ϳԼˮµˡ
ܵ۹ľϡˮ޺ۼڶǰﵽһܵ۹ѳɣǱȺ뿪ˣ֪ȥ˺δ
ɵЩʧΪ뿴ĵںԼǵ̫ǿѪɳʲôز
Ƿˮ޺ˣʱ֮ڵ̫ϳϻҪǿһЩںԼ̫Ե𴫳еصõЩ̫ǿѪӦøǿˡ
Ȼûмǣȴڵλϣʮָˡ
Щ˶жģԶǡ
û̫ͣãܿͻصС硣

˵Դһ
㿴ܿ٣
еĹžӸԴ飬о
ͼ
Դ龪漴Ĵϲţͳüˡ
ˣ¡ȻͨһЩ󷨵ĲãһһϲͨǿоЩŵҲ϶޷ó⵱һܴ
Դ˵
üרҵʿˡ
ѵҪһ·ʦīץ
ЩѣΪһһҪʱ䡣
ȥӨǵԴĲȱ٣ȸ취˵
Ը
񳯵Դʮֳ棬Өһ£ֽȱôһֲϣܿ죬˾ˡ
¾㱸ֻǷ磬ֻҪҵܹˣͿԽȻսˡ


1493 ǧ
ͼˣҲ׼ȫˣûоͨⷽ˲š
޲ߣֻܸɵۡ
Դ鲻ֹһεҵʱڵ֮罨ȵǿվȽŸպٻ١
ܼ֣Ҫ֮Ϊ
⼸죬ܹطϻʹųǡʥʥʥȵȣ⼸ǰȥѯǷⷽ˲ţãⷽҲС
ܿϧûԸ
ڣԴѾĸȹϵˣķѣûа취
ΪԴΪ֣֮Ƚڰ£Ҫ¶
µ֮һ춼ɱţŽǿǿеĸ֣»ǿ߽٣ʱܵн
ٵȵȣ취
˵
ʵϣļУûгȥҲûʲô취רоʦµĹžй֮ᷨϵĵá
⣬Ҳ˼ʦµЩϢ
⵽һʲô壬Ȼ֮ȼ磿Ϊδû˵ǿƺҲûǵĺۼ
ҵС԰УŹžü˼
ʦ˵һֻδҴսССϺ㲻ǡȥĻ˵ļ֮ҲʲôˣԣӦòģ֮Ͼǽ֮壬һܹȼ֮壬϶в֮
ʦ˼һ壬˳ңпҵĻ֮ˣҲʦĴС
ૣʱҪȥǿһˣ鿴¸ĺۼ
⼸ڼۻҲĹżȴûҵ˿Ϣ
Ϊͷ⣬һֱæ޸ȣﲻȱ޸ĵرڵѺ޲ˣҪھĻָ
һֻܿһһˣҵһҪġ
ʦһᾡﵽ㵱ĸ߶ȣҵ㵱ĴУĻڣдˣһ㱨𡣡
аġ
ĳɾܴͣһԭǵõʦĴУˣʦĳжôǿ᲻ϧһдΪʦ
ͬʱҲĵ̾˿Ϊʦϧ
Ҫ֪ʦǲһͳΪ˰ϧĪˡ
ʦǬһλӣϹʱǬ£ʱӦòܾãпǵȸģʱ˧Ѿɾ˵֮λԡ
뵽һ١
Īǡʦڳλʱ˧һµģͬʱǸ磿
뵽һܣԼЩţΪ̫ɺˡ
ʱ㣬֮ʱ˧Ӧóɾ͵֮λãĻ˵ʦ»Ǭ֮ǰ
Ϊ˧ɾ͵֮󣬱ؼһʱصףͳǿգϡ
ʱУ˺ѳɾ͵֮λҪһڣԪ˻ָһЩ󣬲ſԼɾһˡ
һʦ֪֪ܲͲѡλˣעҪʧܵġ
ˣֻʦλʱ˧ûгɵ˺пܴյһˡĽǵ˧ɹˣʦʧˡ
⵱еʱƫҲ̫á
뵽֪˵˧ûʦ
˶֮ˣʦ;ĪϵػпȳɵĻ˧Ҫʧˡ
ΪʦеԴ飬˵Ӧñȵ˧ҪǿЩոЩ
ȴ෴ʦ⣬ȫ˵˧
뵽һЦ
˧ǼһһͲǸʵǻӣȻûбڤڤеĴڶϣʦˣ
ҲǼһҲˣӵеԴʦǿһٳĪɾ˵ô𣿡
кţӵԼ˧Ǽһûϣɵ֮Ϊδŵʥ뿪һ磿
ѵǶʲô
˼֮ʣԴʦˣȴһžûȥҽ顣
ˣĲˣЩȲסˣƹٴδŸҪغڰ򡣡
Դ˵
ҲǰʱСѩ׽סǸƹ˱ƺŸƹǱΪǵˡ
˱ϾڳƹλȨأǱ߲һֱѾǵδŴˣȥĻ»Ǳ߻ɡ
ԴżҪԭ
񳯽ȥڰˣԽĿǰȼü֮
üû뵽Ѿʮ𼱵ĵزˡ
׼ж飬ˡ
ˣһˣԳֵܣûҷУʾ
˵
ԣüëһŶʲô֣
ǧˣ
ԣڵһվҲʲôڰˣҴҵȥ
򰡣ڻˣǼһ߯صˣȥɽˮȴ׼ҳȥҪҵ׶Ҷˡ
û߳ȥͿǼһһ͵깴˵Цġ
֣ڻˡ
ϲ
ǰ꾫׳ޱȣ͸ŹԵ֮ƣǿ
Ƕ겻ǧˣ˿̵ӣӦôˣ߳Լĵ
֣þò
ֵȻⲻһٺѣ˺һ󣬼˲ŵ˵ۣԸȥ׼ϯ
򰡣Щôȥˣ˵ȥ·ˣôûм㣿ĸ깵ضˣ
ʵ
ˣˣôܵ깵ضˣ·ǶʮңԶ֮ǰҲûдǵϢ
Щһֱһļһ׷ɱ䵽һùط˺üꡣЩòֵ߳õ˵ɵĴУ˳ϵɹߵǰȥǸһﱨ𡣡
֪ȴɣѾ˳·һǶˣֲ֤֪ʲôʱ֣ȥҲû˼ͻˡ
ǧ˵
ڴʱСѩӣζؿǧ˵򰡣ΪɶתӰǰÿ˵ѵʱ񶼻תӰɣ
ҿСѩҲ̫ȱˣӲҪ̨һӶ
ǧ˲ɵ
ðɣʵ׷ɱҵǸļһҲˣұһǿһߣӲٱ׷ɱʱִ򲻹ֻȻܱܷͷˡ
ǧ˵
׷׷ɱ˭ʱһ˵ԳƵȽԼˣԱ
໥̸ţ˵񳯣Լķչ
Ҫʦô˵
ǧ˵
ʶ
˵ʦ
ƸСѩȺ¡
ңʦ


1494 䴫
ʦ
˶ǧˡ
Ǻʱ֪ǧиʦǧĸӱ¼ȺʱʦȳҸ
˵ʦǸˣƺʵǹһʵţʱǧԼҲ
ʵӦûԽɣ
٣ǶʦǸͷƭˣʲôһܣǸʥˣҲȥ·֮ǰ֪ģһֱϼһˡ
ǧ
ļٵģʦȻһʥˣ
˺ɣҪ֪ڵһʥʲô
Ƕڵ֮˵޵еģĴڰ
ӵ޺Լ֪ܵʥڵĳȻ
Ȼģи˵أǲʦڹ˶ˣ
ǧص˵
ѵ˲ɣ
˴󵨵ز²⣬һʥ˵ģ
ѵһһˣ
Сѩ޵󣬲²
Сѩ𳶵ʥܻһôĻʥ𣿡
ǧ˺˵
ʦоˣʮˡ
˷ʯˡ
֣ȷʦֻһʥˣ
ɵʵ
ûкϵ˵ۣ
ϹɶҲʵ
ӦûаɣӦþǻʥˣӦñǿˡ۷һûƿķ
ǧֹ
ţӾúˡ
һڶǺϵǿˣһΪƥ£Ȼ˵ûƿʦķ
ղҲ˵ʦǸڹꡣõ䴫У˵ô죬ǿȴǸߵˣһĺϵǿ߸Ʋķ
ôʦһֱ֮ʵôľ˯˼ѧڹĺɣ˯һػ˾꣬ҿԪܳ档Ⱳûˣʦ˵Ͷأ˼ҾǸ۲۵ڹꡣ
ǧ˴ųݼ˵
еɵ۶Ҳ̫Щɡ
飬ЩŰ
ֹ˵
ˣϻˣҴȥʦ˯أûʲô飬ǧҲδػһΣûҴ·Ǿǽ֮緭Ҳ
ǧ˵

ǣ뿪С磬Ҳںʲôˡ
ǧ˴֮һƬյأﱻĹأأһЩߵ˲ĳ˯ء
ȴûʥĹ׳ۣĹҲûôࡣ
ˣڶǿγһƬ֮أʮΣգƽ˹
ƬĹصҲ޴֪ʷûмأƺôͻȻֵġ
ǧ˶ϤԼҺ԰һûдһЩΣա
ںţľܵôһطԼľĸо
ιһƬĹʦ˯
˵оһ񺮣룬ʦòʲôðɡ
ˣӴСﳤģôĶϰˡʦϼһｫһϺõķˮظռˣ˳Լ˯˽ȥ
ǧ˵
ţش˸飬˼ҵĹѨˣԼ˽ȥ
ǧ˵ʦǹƷģ鶼ó
ܿ죬ƬĹسǰȻǶô׳ۣ˿ȥÿһĹ㶼ŹɵĹϢˡ
ɱ
һЩ
ᵽԪɱϢһƬԪʱķĹʬ嶼䡣
Ȼǧ˵ʦȻ˯ǹ󵨵ġ
ǧߵһߵķĹĹǰһһɸߵʯӦòԭʯˡ
ΪʯϿִ֣д޵ʥ֮Ĺŵ˼Ӧþǧ˵ʦԼŪ˿ʯ˸ֿȥ
ԭĹ˵ĹҲ֪϶ǧ˵ʦӵ֪ʲôطȥˡ
ǧߵǸĹǰãĴ졣
ǸоЩΪǧ˴ʱӾǵ˵ķһֻµķһĹĹ
еˣﳤģ
ƿǧ˵ﲻɵֹ
ʦͽѹͲ˰
ˣ
ǧ˺óʱ䶼ûлӦͻȻֱĳһƣۻ룬ǰ߸ߵķĹɣĹըˡ
˭޵ʥߣ
һΪϵŭۻ룬ʮ㡣
ţǼһ޴Ĺײİʥ죬ӿ߳һߴӰʮ䡣
ʦװˣÿλ㶼һף֮⣬ĸϹ۵ܵƬ˶
ǧε˵
ԭҵĺͽˣףϵˣûи޵ʥȻСʲЩûܼ̳бʥ޵дУҲûΪʦӡ
ϼȥ¶һͷںڣ뷢ֻܳ˵һ˺󣬺
Ŀ࣬棬Ѫ˿ϵºۼ˿˶̾ѡ
ȻԻʥ˴Բ֮˾꣬һһԪӣ֮Ȼ
һ۾Ϳǧʦľ磬̾
ǧ˵ʦشЦţһ̷̣ˣֻ
˶ͽôĵӣͻΪҪǿΪʦķĹʦ𣿲±ʥʦţ
һǧ¶һ֮ǰεı顣
ʦܲܲװôʱ㶼ûзӦʲôξˡҪǲǿķĹ֪ʲôʱܹܳ𣿡
ԭͽ³򰡡ǺǣûϵûϵҺͽˣƴʧԪΪʦҲҪһΡ
˼˼ƷʦͽˣɵΡ
ȴע⵽ˣ˵ĸһҪʧԪҲ޻̸֮
ͨ˵ľǹ꣬ٵ顣䳤ٵԭƵԼкܴĹϵ
ĺ೤ᣬޣٵԭ֮һ
һֱ˯ҲϢ֮ԪĿ¡
ʦͽ˺ܳʱʦע⵽ˣǧΪܡ
٣Сӣ㶼˰ëһǷ¹ûнƵԭ򣬿϶ǸΧתƣ˵
һ
Ϲɶŭӡ
ιͷô˵أСѩŭ˵
˵һСһȻ⡣
˵Ҫʱ˾һ̬ظ˵ǼСһмʶʥ˫ͬ˫ҵʥҵˡ


1495 
Ĺأǧ˵ʦ˽⵽ȷԪʱһƬĹ
ֻǣ͵ȷʵԪһţһЩˡ
գƺŭȺ֮ţ֪ľĪγôһƬĹΪġ
ңǧ˵ʦܿ϶һֻԪɱһ֧Բһ
Ϊʲô˯޾żǧ˵ʦû˵бֶΡ
˻Сǧ˵ʦҪͼǰȥоˡ
ʱҲ˸ýʱˡ
ǣһ£
Щҹ۲µ֮ĵΣҿ񳯾ͽɽɡ
˵
ɽһɽˮĵط˵֮ǰиǿʢ￪ڣ֪ıˡ
ôһֱռݣܴһԭΪλá
شϻʹųлʹųΧм䣬ˣһֱû˸Ҵ⡣
ȴ޾壬ϻʹųȻö˵лʹųǣȻһûʲô飬ʵλлҲ˵ʲô
һּ⣬ȫ˶֪ˣлȻҲõϢ
ħҪ
񳯴ƺƵ뿪˱̼أɽǰȥ칬ţɽء
עһƴḶ́񳯾ȫʥ˼ĴڣҲһܽɵġ
ʦԴһ˵أ˵ǰָӽɽţԼֵĲõˡ
ʱСУûйȥ롣
ˣһ顣
һ죬ֵܾһǧͻȻص˵
ʲô£
ʵ
һ·ϣƺԼϢħҪˡҴ˵ħ㵷ĳġ
ǧ˲ȷ˵
ʲô
ԣ˴󾪣ȫ
ҷųģ
üͷϸϸ˼š
Ȼ۾ɵϴ¶ޱȵıѵѵǡ
磬ʱŵǸħɣǱնɵλԻָ𣿡
Сѩ˵һսУСһҲߣȻ֮ħ顣
˳ˣҺͷųôһħԣҷŵġ
š
ɵ˵ħֶ죬ܹ»صɵλϣҲҪǧʱ䣬İ겻Ҫˣѵǿʲô
ɫأоܲ
ģһڰħųˣҾȻһֱ֪

Ҵ˵ˣųģˡ
Сѩ˵
ħҪ˭ܵУ´ٻûеǾҪˡ
ƽֹš
ܣôͻصɵλϡȱ𼱣¿Ρ
ǵȷǿȥϵˣһֱŻö顣

ޣˣǸͷʥܺıʲô˵·еĺսʲô飬ʥܵĳģ˫ЩƺҪսˡ
ǧ˼˵
忪սûеǸʱɣ
˲뵽
ӦĻڸû忪սʱӦûš
ʥܡѾԤеˣ³²̫ãҲûжʱˡ
˵

ʱУ񳯻ûнã£ʦᷨ
СУʱо󣬻гƬذ彵٣׷ɣ󲻿˼顣
⼸УСյţ¸ģ޷ǾǹϲҪԻ֮Ŀ
֮ɽѾ˳ƬĹȺâ貣ϼ
ʮֹǧƻֺ֮꣬硣
һգһ޴ʯСɳǧɽ
¡
Ƭضҡ˼£ɽϳһӲӵʯ޴Ľɫ壺񳯣
ɴ˵еǺʯɣдɷ裬ԾĵۣɢſֲϢ
ưʯ»ѣʯʿľηѡ
Խ٣̺ƵĲϲɽԲһɱػ񳯡
ͬʱСҲƵɽٳ񳯣ҵһϼһ˷뼤ѣ쳤̾˵ʲôҫ棬Ļ
ʱ䣬ɽѾɣ˳ΣֻǷΧҪ
żҪǿȡϵҪ̿Ȼսһ£ɺʩͺá
ˣڵڰʱʽ
ʿԼŵϺŵӵ񳯵ǰļң綫ҡҡҵȵȡ
һ죬֮綼Ƕ궼ûйʢˡ
˷ʿ׷׵أ˼ֵƵĺ
ǣ뱱ҹҲͰˣΪڶǰҾΪǿƣȺͺãǹȥ˿̾ȻҶˣɵ⡣
ʿ֤񳯿죬Խϵĺ첼һԣʽɡ
ţ˽ڲ
ʱɽѾΪɽ
˼ɽϵϡҩޣԼðžϼȪɵ÷̾
ԽߣĶԽˣ˼һƬУȻðɹ⣬ҩ
ɵ۷׷ף̾ħ֮񳯵ֲ̿ȵȡ
ʵȻҩûóﲻһƷʼߣɱһ˿ҩˣҩš
ãԼϵɼұóЩܱιȥ
񳯿һʢһһҹ˵ȳ棬᱾ӦϵģſսǰˣҲںôڡ
ǧ˵ʦ˿ʽһֱڽͷУһ󣬷ڽɡ
͵⣬ûг⡣ǿͣӵкϵʵܿͻˡ
񳯿ĵ죬㴫ħŴսϢ
սͿս
Ӧùͽ
ϢǲЩ
ƺƵĴ½봫ͷУâһǱʧˡ
֮Ϲɶ򣬻µһϵֶΣԾ޿ɺ

ڰһƬ֮ķ򣬵дͷĻ·Ҫʱ䣬⻹Ƕǿ߶ԡ
ףĴǿƣÿֲ
ţ⡭ڰʲôʱôһֲ֧Ȼȫнʥϵǿɵģ
ѵƹսˣ
ԣǿ쿴ġ
񳯣
ĸްԣΪδû˵
ƵƮʺĴ֣ڰ·ʿ۷׷ס
ǵĿǳƹ
ƹҪˡ
˺ܿͷӳ˹


1496 ɱƹ
ڰʿԿƮ񳯴ĵ𺳾þԸӡ
Ϊ֧ļƣǳųƹȥġ
ƹʲô۰˺ڰʮ겻˥ľް԰һֱѹͷһʯ޿ɺ
񳯴ǰĿ·ȷһɹһʿɵģ˵ΪЩЩûٱɷڣսѸţħҲ˳ɾ͡
Ⱥˣҳƹĵ𣿡

һ߽ʥȣͼֹˣܿ죬ͱǰȷ沿Ӹû
һ·ϣĳƹ˼̼񳯴Ʋɵ޼᲻ݣҪƹɽŸˡ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
ŵʱƹ˲ŷӦе֧ĿֲⲻԼƹ˵ġ
ǣһ˻ŵȥƹš
ܿ죬ԷһӴ٣粻ߡ
ݣҪɱ
ƹ񳯴ɱˣ񳯷ҲֻĳȷһԷս
ǵûеӣӳʵֻǣ񳯷λƺ鲻㣬ЩѪ
ţ񳯷ٴ˳սһֱ˳֣ն˶Էˡ
УûֹûǲѹΪ̵һҲΪֻоɳѪȣԡѪһ֧޵д
񳯵ȷԷɱʩչ˷ħԷ˸൱˫㿪ʼҴս
ûܽԷһɱǣ񳯴ĺȻҲˡ
չȫս
ɱŲңѪ죬ƹĴźȻ󿪣ðʮư磬͸Źɱ֮⡣
ǶԷƾսֲ

񳯣񳯣ðģΪ֮ǰûеõһϢҲûǵһ˿
ƹһⲽɫˮ
ɱڼо촫óƹҲڱƴȺ
ģô£ѵʮƾ޷ѹһྫ񲻳ɣ
ƹĹͻȻŭһ˵
ܿ죬һķܽ
磬ˣˣ̫ǿǵȺǵʵҲֲܿһӲסʮƾ˫ˣҾʧƺ󡣡
֮ǰ֮ǰǵȷҪǾ鲻㣬Ⱥ֮ϤĻǻ޷ɱôء
˵ǳƹĶ
ʲô
ƹʧɫ
ŶУҸղǵĴоȻܣڸЩһɱǵˡֹˣһǰʱɳȥˣǵˡ
˵
ģˣǸʲô֮ɱˣֻǣôôǿһ֮ǰΪʲôûеõϢ
磬ôѽǵսʮֲֿȫһʮϿɡ
ߣҪȥ⵽һȺʲôˣҾͲʮƾƴһ񡣡

ɱɱΪǵˣ𡣡
ͶϺȣǶĳƹ²˵ġ
ˣʹ̵ľξǰߣɻòȱһԼԪһšҲԲͬľн
ͽ˵
仰һ񳯴ƶʱȻÿ˵սƻ
·һ͡
ĵȼϵǿԷĺϵϹִսɽХǿʧɫ
ͣȥȷ
Դ鿴ųɱҵսͻȻ
ǣ
͸ӦȻѸٴ
Դ鲻Ϊ˫ߣ񳯾ʦ񳯴һ󣬳ƹһٵǧˣңĿڼš
ԴվڳУ侲طս֣ʱشһöԷʧԽԽء
䣡
ͻȻϼⴹ䣬ֲޱȣ񳯴롣
Ȼ̲סرԸҾҿ
ǧŭһʱһɰԵƥϢӣгһڰɫı˲ţݺᣬһһ貵Ǻӡ
꣡
һ񷶼Ͽˡ
飡
ԷرȻըƺ쳹
ţǧɱڵűɱƬգԷĺϵǿߴս
ȻɰһѣȻйնơ̾˵
ʱ䣬Էкϵǿ߸Ԥ߶رҪ񳯴ʧء
Сѩսһˣֹ˲ʱ䣬ǧ׷˶֣һѪܵͷˡ
żǿ߲ϱնɱƹһĴʼ궯Ĳ
꣡
һѤõĹϼ춯أը
ּսãԷնɱ
һĻ󣬳ƹĴ궯ˣʿ䵽͹
ԴοϷŹǧѷʱ
˼ô䶯һ˲񳯴ݿ㣬ڶʱնɱ˵оˣóƹĴҪɢˡ
ڴʱ˵ϢڿգƹĹһͬ֡
ȻͶˣǣôĵӣѵǵ˼𣿡
ƹĶϺȡ
ߣҲҪܻС
һֱӳλ
ǾʲôˣΪһҪҳƹնɱҪ̫ˣСʳ
ƹĹϺȡ
ȥһ
Сѩ
סСһΪƹĹһн׺ϵ۷֮ǿߣСѩȻֲϾЩǿ޷նɱ
硭
Сѩؿڻûг֣ΪľҪƹĹ
ûôʱ䣬ȥƣס˻׽
˵
ˣСһǿӦ˹ȥˡ
ղ˵ʳҪʲôܹñʳ
ƹĹɫؿǰսһĵһǿҵΣС
ã
ҪˣɴʱѾˡ
ĶǰĪһӨָָɢɽ⣬йΣյϢһ˲ͷˮ
ˣ
ָ磬˲ڳƹüģĵװһӣ
ԼûúõģܹԼҵֻǣȴܶˡ
ƹĹոĵ˵ÿֲǿߣ˱תأͻȻ񳯴һ
磬Բˣ
һֱ̽ƹĹס֮ܡ
ڲҵɱȥǿ䡣
һֱӳڳƹϿա
ɣ챾㳹׳ߣ
ŵ¶ϺȣȻ·ȴһˣжһЩսսĹŮԵúܿտ
ǺǣǿΪͿݺƹ𣿳ƹ׺ڰ޾²ûеġ
һϳԳƹص״
䣡
ѿϼڿգӵص£һϼҪĹײĴˣ߳һ
ͬʱƹܴоɱת


1497 ׺ڰ
˵Ĳ˴󾪣ΪǶӦһɱ
ңһ˵ۼɱ
ɲ⣬˵ۼɱǻǲܵڽսƸСѩԱߵԴҲޱȡ
һʱӦɱϢûоš
ƹĵѿϼ籡ŨҫۣһƾɼҪĹײģ߳һϢֲ顣
Ǵڲٿɱ
ǣʧˡ
ã
Ĵ󾪣ΪܵһɿֲΣ˿ƺʱ䶼ˡ
һֻͽȻֱ֣ץߵʺסĶ
һƵУ
߾ؿͻȻֵ꣬𾪵˵
޷⵽һٶȣô˿ֲԼûлأͷųһͷٿɱʱ䶼
߽׺ϵϧΪ̫ˣǰֵʸûС
˵
˿̣ɱֹͣת߱գгƹ˼һĻ¶Ȼ֮ɫһҡ
Ǹ棬ˣһѪݰܣ˯ڵصסɾˣȴȻû˸ƳƹΪһͨ죬ںڰܵУһգ
ǣ˿ȴԷ°׷ɵУסˣһĻ̫˾ˡ
һָߵΪڵϡ
ʱƹ˶ֹͣɱվԭء
񳯴ڸߺֹܣܿ죬Դƹ˵Ϊס
ǣһ׼ĴսˣĻ
սǰ󲻳ʱⳬ˵
Ƭڰڼһ󣬽ԱĿɿڴö˵
ŷˣʮľްԳƹˣǸν񳯴ˣڰҪˡ
һϢܿʹ˳ȥֵ÷з

սˣûս£˳ƹС
ֻǣѱ񳯵˸ժˣ񳯵Ҷ񳯵Ĵ졣
̫ˣû뵽ǿع³ƹңǵ˵ۼĴ󻹱ãÿպãʡȥ˺ܶ鷳
ƴЦ˵
ʵܹ֮ȡʤȻһأһԭǳƹ̫дˣȻȫɱ
һʼǱڳƹУ߽սȥȻ󼤻ɱ󣬹ƴ˿̱ǽȻ෴ľˡ
ѽƹʵȻûǿܹ׵ع˵ˡ
̾˵
磬ǽȥĸ򣿡
Сѩ˷ܵʵ
СѩմһҪͣؼսﶼûȶأ鶼ûãûнСС絽ҲûͳƳ²Ҳûнá
Ա߽Сѩ
ʱ䣬˽ɫʹ˵ˣһսͳƳˡ
˵ɣŲң
ĮȻڡ
սȷ沿ˣһţǧ߰˰١Ҿһһǧˣһǧˣǧ壬ʮˡ⣬ϵǿ䣬ˣǧˡ
˵
ߣָڼսˣϵ˵Ϊʧߡ
սУܳ
Ȼôࣿȷ沿ûľȻֻ֮һࣿųһʮľ񣬾ȻҲ֮󡣡
ԱߵԴһ۵˵
ȷ沿ӵˣǷ²ĳƹȻѵãս࣬Ͼǲ̫࣬ҳƹ̫ˣȶǿס˳ƹ֣ѸٽսһսУȷ沿ӾҪƴˡ
ѽҲʹġ֮˼ã߷Ȳòģһȥ
˵
ָİ֮˵ļָȻǱ²ԭƹ
һΣȻ˲ʹĴۣţǵĽʿɳˣԡѪûԽԽǿҪǿߣǾһ֧޵д
ʧأʤˣշ˳ƹǵõʧȥĶ࣬񳯵ᱩһء
ˣ֣ص˵
ս⣬Ҫʤˣǳɳˣǵõ˸࣬ԽԽǿ
ԴҲ˵
ʵϣղλʦΪȥ˶ģıκ˶Ҫᣬֻʹ񳯵ʧѡ
񳯾ʿû֮ǻԽԽǿġ
͵ͺȡ
ԣԽԽǿ
˴ʿҲͺȡ
Ƕǳ볾Сʿÿһɱ֮ˣȻΪһսΪĳӰⳡսĹģκһζҪ
ؿˣóԼµļλ󽫶Ĺ֮ṵ̂ģο
Դʦ㿪ʼæµսɷ²²ƹԴ׷ɢںڰûüĳƹĴСİŵȵȣ鷱ࡣ
ǧ˵ʦҲʼæµæŽͷҪ֮ͨһһ֮ڰͷࡣ
ɾȥһߣǧԱֻ̽һɲ˰ڣڣ˴Ǳ㾪ȵطۿɼٶȻָš
ЩԱκúȥЩȥΪʿ鿴£ԲΪЩ˻ָ˵˸мѣһʱ䣬Щеĵλˡ
ڳƹĹȻ齵ˣǣ϶˽ơ
λԪݽߵ棬˺ӽ˹ײг˯ȥˡ
ʲôأ
ǧ˿ڱϳʵ
ĸ̫ˣ͡ĵȻΪϾǶģһĻ·ԴǿΪʦһġ
һΣ˳ƹĹҿʱｻģɳƹĹ˸⡣ԺأԺռһ򣬸˭ͳ죿
ңպսУҲÿζ֣ûôʱ䡣Ƽһ϶ǿסģȻ¡
üͷ˵
ˣԺԺ˵ɣʱǲܼսҪȹһ¡
ǧ˵
֣ûҵ˼
ͻȻЦ˵
ǧ˱˵һͷˮ㡭
͸ǼһЩ컯Ѹʵ
˵ţгһͼʦģжദע˳Ժϵĸģܹϵ֮ΪѸɱ䡣
ֻΪ̫ˣʦʧˣЩطУ֮ôһа


1498 ʥأʥĩ
ǵĿǰ񳯵ĸ߲ǧ˵ǰȥʦΪԼ׼ļ컯֮ȥӿΪ̱ضǺյģû֮˿޷
ĹƣУҲֻпǿһԣзա
УӴˡ
ǧʹشӦ
ʱҲȹ˵
Цŵ
һֱ߰ԴŽսһϵ鴦ˣƹķ²˳Ŀǰ񳯴һӱǵ˽
֮⣬ԴԺڰĸСһϵߣ϶סˣżм翹ıǿɱ
˵ֶκ󣬾Ȼһ⾪ϲڰУϼһ׷඼޲ߵƣǰҽԳƿԼ񳯡
ҲһЩҷϵΪˣ֮ǰǼΪǿ֮
⵱УȻϵϹ֣һΪн׺ϵ߰벽ϵĲΣмͬ޵֮
ôһʵһ㡣
⡭λ˾˭;Բ˿ֲΪ
ƹĹ⼸ϵ˴ݣǺܱ磬ڶ֪еݡ
û񳯵û˸Ҹ
ϼһ˵û
Цʵ
һ죬⽫ƹĹٻһЩҪԸͬʱҲôôˡ

ƹĹһȻԺйֵһд˵˳
񡭡Ȼ˵ĪǴˡ
˵ǲš
Ȼ֪ͺð죬㣬°ܽӦ֪˭˰ɣ

ƹĹһʱûзӦ
°ܽ
ħħ
ŨŨĿ־塣
ڰȻλƫƧ·ǱʮңԶôˣйĴ˵˹ȻҲͱ˵֪
뵽·ڴ˵Ĵ˵ƹĹ̲ס
ˣ꣬°׷Ӧ뵽ġ
ƹԭ͵
ڰϾ̫ƫƧˣ·ңԶЩֻ˽˸ţôϸ
ļŽڵ֮磬֪ĻܸҴ⡣

æĲ֮ɳ̽ǿϢҲˡ
֪ǰʱйħϢȻء
һʱ޷ָܹɵλȥҲ
üš
̫ڶϢ⵽ˣ⼸бѪȫ屻ħĶԼĹѪҲɵɣȡĶȡħĹÿ춼ڷţȥҪصɵλȥ
ǧҲ˵
֮⣬˻֪һҪϢȻ˴սսǱ߳ˣƺʥܸù
ʱ֪αõϢǵĴһ·ںսĴҪϳˣʧ޴
ˣǱ߽ܣȴûмַƺЩ֡ѵ˵ǵĿĽռսʲôã
ԴҲüͷ˼š
Ƭ̺Ǽͬʱսܣ
Īǣǹģ
ѵ䣿
һߵʬǣ
Сѩ˴󵨲²
Ĭţû˵
Ϊ뵽Ҳǹںսһ£µҪռսĲ򵥡
ԽԽ˰
һ˵
ˣǲٷ·Ҳı䲻ʲôһħǿɾˡ
Դ˵
ֹȥ񳯴ȫפںڰ򡣡
˵
ĹǣʽΣ˵ǴǿеƫƧطҲ˼ڲǺʱ
Ϊʱħڻңһ׳󣬿±ȶϡ
ԣѡҪȹ񳯵ĸµĴá
͵õȥȥˡ
ûҪСİɣħ֪ʲôʱأѵǾһֱȥ
Ʋ˵
Сһû룬ҪǻĿǰ㣬ãպսҲΰҡں飬һһܻб仯ġ
˵

·Уӿ彻սƵǽݣ
ǺսǱߣԭһ֧޵֮ʦȴĴ˵ѪҺƺȥࡣ
һеԴͷƺΪʥܵԵʡ
ǲ֪ʥҪʲô˵ѪҺһ֣˵ʥܸɵģϼһﲻ֪ʲôﻮ
ʱʥѾر彥ؿʼԴˣͬʱҲһЩٶЩǿ߱˰㣬ƺд˵Ӱӡ
䣡
һϼ죬ҡ
һ죬йɿֲϢء
ܵϢˣ޲з
⡭ô£
ǿߡ
麧Ȼ
ʥܣôĵӣ
һŭ𴫱죬±顣
һ죬ʥأ˵֮
ʥճأ֪ʱһ飬ǣŭ
Ϣ˳ȥ˼ʥУ׷ɱʥܡ
Ϣû죬ʹˣѾһˡ

ʥСҲн죿
ˬشЦš
ʱ䣬ִϢʥأһ׷ɱʥܣʥߵʿȻѾʥɱʥ䲻
ţϢƣʥܱǵĿʥһƣƣ䲻
Сˡ
ƴЦ
ҲͷʥܱԪݽߣʦ˵˲˶֣һˣпܾʹ
ʥ˿ʥһƣˣ㲻ҲҪϵ
ʳ
ǧ˵һ䡣
ֹһʱ䣬һ˵Ϣ
ʥܾȻûзϵ˼һָ۷壬ʵ
ֻǣȴЩ졣
ˡħˣ
֪Ϣ󣬵óһ
˵ʥܹǿޱȣÿ񱩰ԵսȻ෴
һ֪Ѿħ
ˣƺЩԾ˵ʥǿߣĵʯ׵ħ
Դʵ
룬˵ʱʲô鶼пܷħѾһˡȻЩ˼飬ܹһ˵۵ǿħɲһ׵顣Īǡʥһй᣿ʴˣһֱǰң
ص˵Ϊ۶ԵĵĲٿأ¼һĪˡϹŷѩֶеһ˵۵ǿħһһ壬һյʥܣħˡ
ºٴϢʥܱʥðȫӳ·УѾǿա
֪Ϣ𶯲ѡ
٣˵ϼһ᲻ӵĻǾͿʹˮˡ
˷ܵؽš


1499 
ʥûеڰʱҲûлʹˮֻܾ֮䡣
빥ƹѾȥ˽µʱˣʱУԴ齫˵ˣһоȻ
ÿ춼żǰȥָ£±ĳƹǸչˣڵ˽п죬ڰÿҽвϣΪ˴˴һ羰
ЧԵģÿ˵սѸţǾǰսԭһսӿֲˡ
Դ飬ͳǾжΪﵽ벽ϵͻģ
һ죬Դˣͳһ
Դȥ첻ˡ
ˣղͳһ£벽ϵǿֻʮˣĺϵĲˣ
˼£ȥʮ̸һ̸һֵҩΪһãͻƾ磬Ҳֹˡ⣬ﻹֵҩܹӺϵɼʣһߣɳȫмǣһҪǵ뷨ǿ󡣡
ȻʦĵҩӺϵʵĵҩ·ɶϹɶӱһֵĴҩʮֿɹۡ
Դ𾪣Ҳûж˵ʲôȥ
ţеϵǿʱ³ϵǿߣһʮһˣϵ۷ֻˣ⻹ǼƹԼǰʱǰҽͶ
ЩԼкϵԪȿѸΪĵҩҲףһʹЩҩ󣬶ԺͻƸߵľ罫谭
ˣЩҪϸ¡
ûдߴ٣Լ𸴡
Ȼһʱ䣬һЩԳԼ˵ۣ֮ϵľˡ
ȻƼǧҲδػͻƾ硣
ˣ˶ԥѡúϵȵҩ
ÿ˷ַһֵҩȻЩȫȥչȥˡ
ţԴҲ˴𸴣һ˻ҪһȻϵֻô߰ԸѸٿϵ磬ҲҪֹˡ
ͷȫǵҪ󣬷ַеĵҩ
һʱ䣬񳯵ĸ߲ǿȫ˱չ״̬Уǧˡ͵ˣ߶ˡ
ˣ֪˵ҲҪһöϵ
ǰ˵
ҡҡͷ㲻ܷãаš
ڿͣΪӣ˵ѪԭԽۻ룬ӣܿҪ۳һǿˣ˵ʶ˵ϣã뾡һ´ˡ
Ͳ⣬Ҳûжʣ뿪ˡ

һϵеķԸ£񳯴طչţһ׳ţʮȶ
磬ʥôһ׼ʹˮء
Сѩ˵Сһںڰƺˣܻˡ
Σǿô־·ƫԶôܻӵҲδ̫ɺЩ
İɣпʥǰ֣ʥѾעҪˡ

ܿ죬ղټʥֳˣ˵˱ʥ׷ɱĺܲңǿУֱǿΪ˺
ЩΪʥħˣʵǿˣÿΧɱӳȥ
´ֶβ٣Ȼڿʥǰ˫ٶ£ôʱ䡣

磬ʥиˣҲ˵۵ս
Сѩ˵
ѽҪûǾ߿ܣôӵˣ类ʥǰɱˡӦֻһԭ򣬿ʥǰٶһ㣬سɴݻн׵ز˴γأظһ¥ʥȴֵܹ¶ɼϼһӦЩѰı
˵
ϷԣСѩԻ󣬽ŴʥܵǾ˵۵Ŀܱʥһȭ䱬˵ϢʥٴˣĪֶߡ
ˣ鲻
Դҵ˵
ü㣺ô£
´ϢʥܳɳҲУ֮ǰҲǿķģ˿ͻȻУƺ
Ҳ⣬ȵϼһı˷п￿

ڰһ¶֮Ҳͱ¶ˡҪ취ֹС
ⲽ˼š
Զ
ٶӦôµ·̡
ٹ۲졣
˵
ţϢɳǾȻʥܣʥֱ֪ӽްƽˣʥٴߡ
ͬʱʥѾˣǿи׷ɱʥܣٷָڰߣɱ⡣
ڶ죬Ϣʥܱ˷׷ɱʮҡ
磬ʥܳ򣬵֪Ϣ̿϶ˣϼһĺڰ򿿽
죬һ˵Ϣ
ڿʥǰ£Ȼ˳ְʥܣһȺǿߡ
Ⱥǿߵûб̫ñ㸡ˮ棬һǿڳ֡
֪ϢҲסˣǰ򣬰벽ʥܣԲϼһܵԼĵ
磬Ҳȥ
Сѩ˵
У˴̫Σˣ˵ʥܵսӦ½࣬ҲܶԸġңһǿ߶ˣ²
˵Ԥڲɡ
СѩˣȥĻ϶ᱻһ׽ס
߹Сѩס
ľҪȥʥܾˣսӦû˵ۣħ¯ûиգֶοһ𣿡
ʵ
룬Щ
ûǰ򣬶ÿռ䴫ͷ˵֮һˣ֪һƽϹɶ˶ܺúҲˡ
ţҵСñ飬Ҫ˱̼Ҵǿڲн
ţֱԵ֮񳯵ͷ͵

ǿʱһƬ谵ףԼûб͵ƫӦòǺԶ
ʩչ뿪Ƭڻ谵΢һ֪ǰһ·̡
ͬʱ֪ڷսʥǿո·ǿʥԼһǿߴսʮּҡ
ѣóȻǰȥս̫ˣܿһ֮ǰһн׺ϵǿͼۿȻĿֲನû
ԱȰȻط֣Է֪ʱʧԭءǣ˲ҡҡͷе֪
һ·̣Ƕһ˶ԡ
ʩչ٣ݺǿУ֮ʱ׷̡
С첻ӽ
ԶԶأǰ³гƬĴǱһɹɿֲɨУȻ󱬿
̫ˣƬǿȻҡΡ
ͨ͸ϼΡ
ʥƳħսƥһڵӰսͬǿƥӦһˣ˵֮
ʥӴܣϱٶȿµĿʥƻȥΧ߽߰׺ϵ۷֮һǿǿеǿ߽սҲ


1500 ǿսʥ
ʱǿжǿߵսƻֲ̫ˣƬǿڳƬ
Ƭʿŵöˣܵ
ʿĶ˵֮սǸ߽׺ϵ۷֮սûܲ֡
ʥȻžޣһ̤˵ۣսϧϾ»̣ڱ£޷ɱʥܵġ
һ˵ǿ߶ϺȣгƬתǿŲƣµתޱȿֲ
ݻ֮ת칦
һߣʮ߽׺ϵԼ߽׺ϵ۷֮ǿһ߽߰׺ϵ۷弤ս
ò˵һսʵֲ̫ˣʮѹ߰ˣӲǱϵķֲ·ơ
ʥһߵͺһƿֲ˿ڴðźڹ⣬
Ѿħ

ʥܵͺһϢ죬ħƸ𣬽ţһεѹ
ԭǾǿʥԲ覵ĵֱӷӡˣͬʱҲʥܵˣϼһ޷ͻΧȥ
ɴʱʥ֪ܲʩչطϢҲڿٻָţҪǿͻƿʥķ
ʥܣ
ʥͻȻһħսսǡ
ˣ
һȭһ˵ǿߣǿն˷ըһ򷨣ҪԷת칦
һ򷨣ʥˣ
һ˶Ϻȡ
ֻгһڵѪҺµľܡ
˾ôѪҺüģȻǵѪûȥˡţ˵սת칦תٶȾǿࡣ
䣡
ҡضǿҲ˽ֲֵ̫ˡ
գһǿߵס˿ʥİԾһȭ
ƣ
ǡڴʱֻʥһͺײʥķˣһս˼¡
顯һǹεĽڷȻƿ
ֻǣϼһɫ̲԰ϵҡ£ղŵĸɲСʱή
ʥɱϷûôף
ʥشЦţȻ
ƥߣ
ʥŭۿ裬ħս⾹ٴӳ죬Ҫ˰㡣
ʥҪ׷ʥܣһǿóѣ˷תղûڵǵѪһʱٶȾ˿ȿʥ
ֻͬʱ̤һʱ̣໥š
飡
˶ԺһƣԺ˳Զľ롣
ʱʥѾڿգʧˡ
ʥһŭͺǹɷ辢ħŨˣһ𲻰ħ㡣
ڴʱͻȻзɹ£財
ʥܣߣ
һ쳹
ոڿնʥɫ󺧣ͷϷĪһֻƲӲӵȭͷ
ȭǣǣ֮Űƺ
һ̣ʱ䶼ˣ
ʥͫû˱㡮顯һһȭУѪҺϣ鲻Խ׹š
һǿڵţո뿪ʥĪرͫ
ʱ侲ֹ
ʥһ漴Ц
ʥºһ°׷ŨĹϼѪҺڼ䣬о쳹
С㣿
ʥΣģ󣬲ɵŭȵ
Ϊһ󱲣һͬϰĴڡ
ǣôһԼΪϵСȴڸղŴԼ룬һȭԼ
ʥܸоޱȵ裬ĵĸħӿ
а𣿡
ʥͻȻڡ
ſʥ˵ͷȻתͷʥܶϺȣʥܣ컹ɣ
ǸħСӣÿɡ
һĪ
Աǿʮǿ߽սһǿУһ֣ɱ
˸߽׺ϵ۷֮ǿߣΪޱȣ
ֲĪ٣ǿתתһƷ·һСƬǿץУŪš
ͻأʱ̣
йɰϢ٣߲ʣһǰҪǰһж͵
ɱңȵԼı£
Ϻȡ
ƽȭͷӶȥѪҺڣо쳹
ȻԷ͵Ϯȴ
飡
һȭһƽһϣһһϣԷת칦Ҳһǿΰը
޵е
ħ䣡
һ򷨣
Сģ
Աһͫһѡ
ǣʱѾˡ
һǿ߸֪Уת칦ֻǸոձԷѣֻоѪҺϣָ飬ָƺѿˡ
ȻһΣͷʮͻأ
оͷһʹ˾û֪
ΪˣһĻڶͷԪը̼䡣
ÿµٶȡ
һ˴ʧɫ
ʱ̣ʥĵӣ
һλ˵֮ǿ߾˵
Ϊһظ֪ٶжôֲһƥеٶȣʥһ㣬سɴݻнײΡ
·֮дԣٶ£ʱ䶼̡ЩǿߵʱţֻΪԿˣûšû뵽ʱۼȻġ
һ춼ûн̹ûָҵӣֻ˵̫ˣҲǱչһΣɳز
ʥЦ
һǿţɫ󺧣ٶ̫ˣǶǶ֣СӦԣ
Լеǿ˵
ûһǿ֣߳һҲûٿض֣ΪѾӰˡ
ʱٴ̣ʧ
ʥܣڣ
Ī٣ԴĹžĵĵһʽ⾳ħ䣬ͬʱ޵еݻ
Сɱ㻹ʸ񣡡
ʥŭһ׷ŭ裬ϢȻȻ߾ȫغһȭǳڵתһ˿˵۵˵ǿֲ
ħ޵еǿǿ󣬸ܵʥܵĿֲ󣬾̼ǵ£ͬʱţת
ˣ
һ춯ص쳹²֪ٿǳڣը翪ׯʥ
飡
ޱƿ˸Եɳȥ
˲˼飬ΪʥȻˣսɸղŵһѾһ˿˵۵ƣһεȻסˡ
ʥܱҲǲ˼飬𺳣СľĵʲôžȻûκʽͽԼĹ
ովżգȻʧˡ
ʥһ
飡
಻ϵطײ
ңԼܹһƽһƣ㣬ƲϱǿԽǿơ
ٶ̫ˣһ˲ѣ֪ĳ˶ƣΧǿըϼڡ
˼ʱ䣬顯һһӰսȦеҽţѪ
Ǿʥܣ
һĻԱ𾪡
а̫ǿˣȻ಻ϳ֣һʥϹﶼ˳ȥǱޱȡ
Ҫ֪ȻʥܵսҲһֻվ˵֮УһֻҲǿ
ȴ˵һҵĹʥܸˡ


1501 ħʬ
ղűֳս˶һ
СӵʵѾ޵ؽӽ˵ˡ
ģôôǿ
Ŷ೤ʱ䣿
Ŷ󣿡
н׺ϵ۷ľѰȻҪӽ˵۵սˣʱεĿֲ
һڶǿ𺳵ţĿǲ˼ɫ
ʥܵȥԶվѪǰֱȥͷӶ¶ˣɲ

ʥܵͺɫǺ죬Ҫˡ
ȻСըǱоޱ衣
СҪɱ㡣
ʥ
˭Ҳɱˣֻܱɱ
һһ䡣
䣡
ֲϢֱ񷡣
޵еݻħ⾳ŨˣֵķΧУһжҪ䡣
ˣ
Ųһʧˣֲٶ£ʱ̣˷Ӧ
ˣ
ըˣֲӿǿղ
һȭһȭײڿ
ǵУͿΣֻܿϼϷڣŨϢԽӿֲˡ
ۣ
һѪӿ߿գŲҽʥһεɳȥ
ͷɢɫ
ϼһн죿ɣ
ͺȣֱһ̤ʥͷȥ
һָ̬һ衣
ʥܵ໽Уζըˡ
ʮǿһǿ߽սԽԽˣ˸ˣ˵ͺѪҺ
һߣʥսڣʵһֲ˼ĳ̶ȡȻո̤˵ۣһҲûо粻ȵļ󣬸սһ磬ͬ޵е֮ˡ
һ˵۸ղʹһβ֪ʲôѪҺսǣܡ
ʱȥ˵ǵѪҺ̺ľƺҲ˥䣬û֮ǰôǿˡ
ʥʩչֶΣԽսԽǿǽѹ·硣

ʥͺһ²ǿǺӱһһֲõٲƬطûˡ
ˣ
ͬըʮǿնڼУڵǴսҪֲ̫࣬˵֮ս
ңһһǿߣӵǿѪһӵ޵֮˵Ŀʥ˽սƻ޷
飡
ϼУһǿߵȥʥһȭˡ
ʥҪʥҪˣСӸɱҪñ嶢ϵ׼ұ֤ǰǻ
һǿߵͺ
ֹҪҲҪ˶Ҫ
ʥϺȣȻһƾѹ
ָѸٷŴǳתޱȡ
ˣ
һ춯صľһǿٴε˳ȥһΣпȳһѪҺ

һߣʥڷţֲ֪˶ٸڻľ޸š
СӣΪϷ𣿡
ʥܱһ
䣡
һɿֲϢȻϼһﱻƼˣ֪ʹʲôľԪȻһѸٻָţʵҲڿٻָ
һ˲ѣǿͻȻ¶轵һ˿˿ϸ꣬ˮѪɫģЮɱ⣬ޱȡ
ʲô
ССģڻָʵ
ˣѾص˵۵սС
ԶһЩǿѡ
ʮѪƮ䣬һȻ󣬴ʥеɱѾβסˡ
ܹȺ˵ĵزΨ˵۵ǿߡ
ʾţʥѾػָ˵սżȻûдﵽ۷壬ҲһεС
ʼվԭأû˺˼
۷ʱڣҲδ˵ңο㻹ûлָ۷塣
Ȼ˵
ʥҲעߣҪҪѹʥǸϼһ
ڴʱһޱȿֲĲ
ֻͻȻҫۣƽâɣ̫ͬ·
ڵѪҺڷţкľ
޵еݻǿǿϢš
⼸꣬Ȼ˳·ΪѾûҵĶˡΪ֮ҵʵһֱԭ̤ϼһ㿴⼸ıչسɹʶҿһʽħ䣡
Ļ䣬Īһ䣬ǹɰƺȻӸ߲ˣ
ţǿձøӻ谵һµĻ棬תȺ׹䣬ղһһ߿ɲħʬĪ׹Ѫܵģ󣬾涼ʼ
ĩ٣ħ䣬濪ʼ
ħ⾳ħһжҪħҪ䡣
αչأһʽħݻ޽ӽˡ
⡭
µ࣬зԶһЩʿܹԶԶؿһһ߾޴ħʬ׹䣬ľġ
⡭һʽ
ţ̫ˣһʽλĴ
ЩһĻʿ
ôܣ
һֱ޵еĹž
ȻĿˣ
һǿҲˣҵսҲ鲻Խػ
㿪Ĺž
ʥҲ̲סҲòʵ̫ˣ˼顣
ţɫ
㾪žޣҲҪڴˣɣ
ʥ˵ͺѾ˵żˣӶָ֮ǣƬǿյƣǺ۶ָĻ
̫ˣֻаǿգѹ
ֻʱħµƬǿƺҲŲƣӲǰѹħǹɿ²ӣ춼Ǿ޴ֲħʬ׹䣬ˡ
䣡
ϣ𶯣¶ѿˡ
Զǲ˼ؼʥֻܵ޴ƾۿɼٶʧš
ħϢմȾϣһжҪ
ⲿžİԵ֮
޵еϢڣȻһħȻǿ
ˣ
ըͬʱʥֱطһŭ˳ȥ
һѪţѪѪܵģͷɢңҪǱжǱ
΢΢һƺҲ˲Сѹɫ΢԰һ˲䣬ܿͻָˡ
˻
ܼžֻпʥһǿսԷ໽Уš
˵Ľսڲ֪ͣ𾪵ؿǰһĻ
ǸСȻԴĹžʥٿ˵һƣ
ң֮ˣ
ֱ̫˼ˡ
ģȻӵп˵żսˣ
һһǿоЩΡ
Ҫ֪뿪·Ŷ೤ʱ䣿
ʱ˵˵֮£޵еĴ˵ϾǴ˵Ƕûôš
Ҫǽ֣˵˵δػ޵УһѪ
ɴʱȥȻɳֵزδ̫˼Щ
ЩţʥţʧˣʥͷһƻһƬأħƣѹ


1502 ֮
𾪹ٴοʼ˼ҵսʥһһһ˵۴ڿѪħսǿʢ˼㡣
ֻһгǴսһ浹ľ档
ֻһһƸ£ʥܱɳȥԽӲˣŸǰ͸һȭ䴩û
ܴ󣬺ֻܹｻսǿ̫ǿˣ֮ͨһƣǿʧɫ
սôʱ䣬Ƭǿնˣը֪ٽǵսбٵ
ʥӣһ˲ǧһ·׷ʹĿֲٶ£ʱ䶼ˣƬǿ
ϵӱֻգۼ䣬ٶ̫˼顣

ʥŭϢԽԽ˥׷Ľġ
ֶ֮ǰʥ׷ɱþǾ߿Ҳٵˣʱ޿ӣΪٶȱ죬ѹ
ۼӲֻܲϱ򣬻ᱻӲشʥһݡ
Сҵģȥɣ
ʥŭһ
䣡
ѪҺȻÿһ買⣬о˵
̼һִհҫۣĵĸгƬڵӿһ·ɲǻָ˵۵ʵ
ңڱǿ۷š
Ǻӣħ˸ħӳȥʮֿ񱩡
ͣס˽ŲܵѹϢص˼㡣
ϼһﱻƵƴˣҪһߣħˣ
ȻҪһԭʮֿ϶˱һ尵ǱĬӰˣԲߵ˽ĵز
Сѣˣ
ħսѾָ۷壬ɵС
˺󣡡
ǿߵͺҪԷӲ
ʥҲߵľ棬һȭ˶֣Ҫֹˡ
ΪóһڲннһĨĿƶ˵ĵ滮ģȾһʺ쵫ûһζŵܰѪҺ
нȾѪţѪҺʧƺɲǼˡ
һϵĿֲϢȻӣԴڲн
̼ѣнҫ۵Ĺ⣬âˮأɢ˷
ֲ֮ϢŨˣһ޷ѹȻɫ裬겻ϣƺˡ
ɲǸգձϵĵûתɺ˵Ϣ˾

սһ壬Զʿǣȫʧ
ǵģһϵĴԲϢΰˡ
ڲнһ
ܵڲнɢǿϢѹֵܣʥҲһ˿֮ɫ
ڷ״̬УħӿԽԽǿ
СƾҲܲٿصȥɣ
ʥܵͺ
Ϊһ㶼һеģҪķܼʹá
֪һȱĵμģ϶Ĳٿء
䣡
ħ˰ϯ߿գ²ѹ˵۵ʵ֮޵С
ܲɣ˽պܱҲٿأ
Įص
䣡
һ˲䣬ʮ֮һѪҺнɣĹâԽҫˣҪƬ
еƺҪգӣ

ͺȣ
ͣ
һâǿգŲ಻죬
һ̣еʥڱɫϵľɫβסͷйΣȻ
ܣôܲٿص
š
â磬һնˡ
ˣ
һ죬һԶս˶ĤۣеѪܲϵѹڵأһսһǿ߶ԶԶ˿ˡ
ÿ˵϶־Լηı飬㶡
񱩵ĵŰϸСĽâĽ˷Ϭƥ
ǧըڼš
ʥ˵۵ħ֪ʱĵˣըޡ
񱩵ȻӿţһŭȻ
һ֮ս
ڸղֲ£˶Ϊʥܻ
ʵϣǰȷʵҲʥܵӰˣϼйƸӲУΪһжˡ
ΪʲôΪʲôϷ㾡һУ֮࣬ûԪջһգ
ֻһϷͿ̤֮ʮԪֻһϷ򲻸ģ
벻ʵڿƲɢлŹŨŨԹظӦԹԼԵġ
ʥܲдһ˿ӦҪʲôϧûʱˣջɢ
վԭأҵػζ£ɫ԰ס
һֱڵֿһǵڲнҪͬͬʱԼСõĸױ̺һ㣬˶͸ˣнɽȥ
æжнϵأһȼյĲнȥâܣٴαù޻
˿ƽѪоһ
Ҫ֪ղնһĴۿɲǱȫʮ֮һѪҺҪԿԲнϢ
ڽа죬һƲãпܱɡ
Сӣ忴ϵˣȻɱڵģһᶢ㣬Ѿɣ
һ˵ǿߴţޱȷŭ
ĵسԻὫʥܴȥѾеļϼһﱣ֤ˣȴû뵽ĺ󱲸˴¡
ɣ
ʥȣһȭȥ
ۣ
һѪ˿ʥѹŴôʱ䣬Ѫ˵Ǳ
ɱˣҪߵ
ʥ˵
ţͽȻһɰԵƥϢħսڵ˼㡣
ת칦ưɣ
ʥͺȡ
ˣ
Ƕ׹䣬ը
ֻһǿ߲ҽһƵת칦Լ뵹תǳȫ飬ʥһȭ俪
һ򷨣
ʥٴչֳǿƵֶΣԸո̤˵۵ʵþǿӵѪһת칦
˼ֱº
ʮǿУˣһĹֶθɱˡ
ʱʥܱɱ˵ǿ߱ʥðȫȫˡ
һϢ΢΢԰׵ɫ
תһǿߣ˻սĶС
ƽ٣Σ
ȻﱻһƬµˣձû谵Ī׹ƬħʬǣȺڵתڻ
̫ˡ
ۣ
һһĸ߽׺ϵ۷֮ǿ߱ͻȻֵȭͷ˳ȥڿѪȭͷϵĹͷѿˣֱ۲
ţһӨָͻأسǰüġ
̫ˣ
ٶѹʧˣ
ŭһüͻȻƮһöСƣѸٷŴǾǻסԪıлðš
ָڶϣһը
˺Ȼˡ
ֵط֣ȻûаѶԷϢ


1503 л֮
һǿߺȻˣٶȺܿ졣
ϧһжͽͣѲסԼϢ
ƽ٣̰˻ģȫͻأ׹Ƭħʬˡ
һֱƽȭͷͻȻǰ˵ѹ
ˣ
ϼڣ졣ȭͷײһ
ȭȭգۼһǳɡ
ǿľʱѾվԭء
һǿҲվԭأͣǿ𺳡

һѪӴϽѿһ޴Ŀӡ

ţѪѿ꣬һ죬˻ѿ֪ٵ
ۣ
һ߽׺ϵ۷֮ǿȻըһѪƮɢ
ȭԺ䣬ӲǺһ߽׺ϵ۷֮ǿߣ˻һˣѪǿȴת칦俪ˡ
һҴȫĪͫ
֮ǰаǿߣʱֻʣˣм˲ˣϾǿһʮλռݾԵơ

Զǳ׹䣬ǼϢ죬ʥŭƺһħ
һ˵ǿߣ˻ѪҺڽɼѪȼˣսﵽ˶㣬Ҫرˮһսƴˡ
ûڳ֣ؿ
ΪܸоʥĵԼ֮λǰĸһս
飡
ǰսƬǿնҡΣ׷׶Ͽƿֲ
ѾսһƵ磬һ˲ǧݺ
ûмܹսȴʥȭȥһȭһȭֲ񲻶ϷڣҪƾ죬ڤڤеһ
ˣ
ڼ֮ΧǿնˣƯǳĲкȼţڸղŵսɵġ
˲ʮղſʥһȭ

һ˵ۼǿѿһӣȻӳϸСŨܵĿӣ˵һըˡ
һĻ˷׷׾˵֮ǿ߾Ȼˣ
˲˼飬ΪһĴڶ˵ͬ߸ϣңɼ
꣬꣡
ͻȻϣŭţа޺ëȻ
Ѫ죬ưѪ껩š
ʥ䣬ཱུ٣οǿˡ
ֻƺЩղʥȻûע⣬Ӧò˵һ롣
ĪǣΪѪԵʣ
ֻţϾԷһˣѪ⡣

ʥˣһ˵ˣֻʣ˸ǿڿ
ʥڳ£ⳡսغܿˡ
ħСѣΥˣϷ԰˷ţ
СͣȻҪӵ˵۵սˣҵһϷѪѪڣСпտҪ
Сѹǽҵһأ´սСƬ򡣡
սЩǿ߶ǰкʾѺõ̬
ò˻񣬲ʱЩ˱뿪ˡ
˴ֻʣħʥˡ
ʥվգƮݣɵƣһһأɲ⡣
ǶĺܣΪ֯УȴʧѪԡ
ʥĵȻ
һ񣬶λǰд𾴡
ұʣڶȥˣɻǷ⿪
ʥЦŵ
ʱΪȻܹʥݡ
һݸ㣬ʮӣƮǴŹȻĵϣͬĵӰ㣬Ȼɣ
һȻϸ룬˵ɻѽ⿪Щȴ˸ɻҪǰ
ʥһЦֻ˵˼̵һ仰У
Ĭ˵ͷ
УһԶûоͷ·վĶߣǰȻδ֪δ֪ҲɻţҪǰ̽
ʮǰֻһСʿ̫˲⣬оǰ·أޱأеҪҸ
ʮȥˣҲǵСʿǵĸ֣뵱վĸ߶ȿν֮
ˣɻ⿪ˣµɻ
νվĸ߶Ȳͬвͬ
ˣǣ
ֻҪһ·ǰУмɫһ졣
ǰħ
ʥ̾˿࣬಻֪ټʱּħһǧ֮ڶҪǰˡ
ʤ֮
ʱһ޵йħһɵӡǣܵС
ٴγĬ
ȥ֮УһħҪ꣬һ꣬Ҳ硣սѾ˵۵żŲ֮󣬱Щվͬĸ߶ȡĪ룬רС
ٴ˵
д⡣
ش
⣬ǿڲнҲɶã˽й졣
ԣóеĹŽ濴Ƭ̣˵ǰ֪˽λ𣿡
ӽӹ˽ϸƬ̣˵ϲȱĵлʹͨ
ʲôлʣ
𾪣ôҲû뵽лʹͨĵ
ң˵ĻлûдǼĵ

Ӧñòȱڡ
ԣĸˡ
лƺ̫ʱһλʮǿƵĵΰĵȻˣǸʱ˭лʴսܹлʵĵˣ
ңĻȻлʵĵˣˡ
ͻȻյһ˵лҵġ
һ͵ӵٳ͵˼Ҫĵز
·лʹųʱԼлƺЩĪ飬øһֱ͵š
лһķĳЩΪ֪飬ҵŹлʧЩ졣
ֻʥ˵
˵лʵǿƣΰ֮ʱһǿ飬սΪҡս֪лȴһսʧˣҲûл
˺󣬹лʵĲ²Ķ࣬лҵȴΪ϶˵лûȻšʱǰŰɣлҲû˸лʲô
ֱʱȥˣЩվ̲סʼлҡһΣ֮ʣһĪԻлʵлҵΣ
ԴˣҲû˸лңҲûмлʳ֡
ʥôһ
ɫأУ಻˼Ϣ
лһսʧĵΪ·Уұ̼ҵõѵ˵


1504 չ
лʵǶ̫Щô벻ͨ
дսȴĪʧʱͷӡ˵·У̼õ
ѵлһսĪʧΪ·
š
·оʲôлʻѡ棿
ֲ²⣬ɲΪлʵڻ·С
ңһҪ㿶лʵĵϵǸֲо˭
л
Щ̫Զˣض롣
ץУ
ʥ˵
˵ͷȻ뵽ʲôʵǰսǱߡǷ
ΪǰʱսǺսＫΪңԴʥܡ
ԣʥ̾˿һʬǣʥǰʱ֣ҲǴĿꡣϧ֪α嶢ˡ嵱ʱʥŪҲ⻼һٻʬѾǶȥ
һľ
û뵽ǰȻô顣
ʬǣеƬս

ǲĴڣû˵е䣬ƺʱĳλںս
ʥٴ̾Ϣһֻһʬǣ֤ʲô䣬Ҳʲôֵ顣ϾǸʱ̫ˣʲôΪ档
ʥһЩ飬ʥﲻ࣬Ҳûٶʲô
лᣬշ¹һʥ
ʥôһ仰ƮȻȥ

˴Ѿʥ뿪ˣҲغڰ򣬵һսɵķ粨ȴǰδе𺳡
˳·ħΪûͣͲǰսѾ˵żĲΡ
Ϣɢȥǿ𶯣
ܿһǿգϢɢ
֪Ӧúײ뵽ӦǿʥڱӻԼǰһЩϣȡʱ䡣
ҲˣһɳȫˣûеõһսľϢһȺϼһŭѡ

صڰ򣬻µʱ䡣
֮õһϢǼѡˣѾɹˣֻ˴ӽԺΪҲֹˣн
ˣڱչУʱûϢ
ʥƥˣ̫ˣϧûժĹͷ
ƴЦ˵
һȻÿΣôʱȥˣΪȴڷţѪڣͻƾס
źڰչϣҲʱ
ǧˡġп͵ʦµĵͼָʾԸһ컯
룬СѩҲһطȻһĲ񻰣ܹӿٶͻǺõġ
ЩطʦΪţտ϶еģӦòСЩطҶûȥԼţ²Ϊ˻أɳǿ
˵
Ӧǣʾס
ʦȲȫȥʱ䰲ϣԼŰ죬ұ㲻˵ˡ
תͷԴ˵
Ƕ񳯵Ĵ˵ƹ˶ǽˣҲɵģЩһȫȥˣ϶ģԴҲôɡ
Ҫǣ񳯴Ҫ˲ЩչغϵҲҪտ
˷ġ
Դ鹧˵
˵ͷֽ˼䣬ġ
ʱѵһ鱨Աúǿո˾ܰıչأǿеһ鱨ÿһʱ䣬ͻǰȥ档
ԴЦŵ
ûʲôȥǴطɣغ̸һص֮磬׼ǿǻ
תͷСѩһ˵
ʲôӴǻ˲ңҲ¡
Ʋ˵
ԣӡҴǻ
СѩСԴ˵
⻰ЩһЦˡ
СһˣҵǴط󣬰ıչأ˵׼֮ͿԳˡȻӨӨ붼ˡ
в˵
Сһһ۷Ź⡣
ŶҪҪҪȢӨӨ
԰αչҪܾã
СѩһС˵
δأһӳ嵽˵ۣ㲻꣬ҹҲԳ󡣡
˵
СѩҲû⻰ܲףʱ໽ţαչزﵽ˵ۣԲ
ܿ죬Сѩƾ뿪ˣǰ˵Ǵ컯ȥˣǧҲ뿪ˣʱûߡ
ڶ죬ûʲô飬ͷص˵֮硣
Ϲɶղ˼Ľһ˺óʱ䣬˵໰
Ȼӵ˵żսˣ
Ϲɶ죬תؿ
ʵϣʱԼҲûаմﵽʲôزˣҪʥܵ飬ҵڻ֪ء
˵
ϹɶоһΣһһǸһ㣬Ҳϰˡ
ô˵ٽһͻƵ߽׺ϵǾӵһƥеʵˣ
Ϲɶʡ
˼Ƭ̺ҡҡͷûô򵥣˵һ󿲶ڵľԶڱֳĲΣͻƵ߽׺ϵҲֻǿӦһεҪڴһˣЩʵ
Ҳˣﵽ߽׺ϵ۷壬ƾͿˣҵǺڴ˵ʱʲôϲǷ𣿡
ŮԣЦ˵
ЦЦûлӦңԶ롣
˼Ƭ̣ϹɶҲȥһĵطΪŮܾˡ
ʵѸͻƣҲҪûǵ컯֮أҲܿͻƣչأߡ
Ϲɶ˵
ԣһжؽŮ§Уͷǡ

лһзÿͣ񳯵ɽϿһĵطרıչء
ıչزǿȾ磬ÿ죬ҪôϪϿеᷨžǹһǰ͸йһĵãҪôǰطԺڰ»㱨ǿյĸ顣
ֻżһĸӦŻѪҺǬľ
һһʱȥˣʱȥˣʱȥˣʼûͻƾ硣
һ죬һֱ߾Ϲɶȴͻ˾磬ɹɵգŮͻƵн׺ϵ۷֮ĲΣԡڷɹУ׳ۡ
⣬ʱУЩԪȶͻƺϵܹӼʵǿߣʧˣֻ˳ɹ
Уĸ˻ϵˣ֪ټ⼸ˣ˺ܶྫŽЩ˸κá
Ǻκϵʧܺ󣬴󲿷˶е˾ΪԼϵ¶ķͻƾܽĵҩ
ٲѡ¡
ʱУ񳯵ĺϵǿһӱ˶ʮˣʮˣֻǳϵһ޷ٽһˡ


1505 еĸ
ʱ䣬ǰ˵ܳ
˿̣вǵָһ˲䡣
ڷչ׳󣬸ԽԽ࣬񳯴սҲԽԽǿûٴγֻÿʵ
У߰˴ﵽ˰벽ϵĲΣϵ硣
еѡ˷еѡȻͻƣֹڳϵľϡ
֮⣬ǧˡСѩƵȼȥչصļһﻹûлڱչء
֮УµΪҲÿţʦѾ˸߽ʥ˵ʵ񼴽ͻƵʥ˴Բˡ
̼֮УСñѪգ棬ԽԽѾ֮ʵ
ӨӨСҲ¶ʵһǧ
ɵѪҲʼ˳ɳÿ춼µı仯
ǰڱչУһֱûж
ķ췲ȵռУ಻˼ؾڵĥʵϼš

ܿ죬һȥˡ
һ죬ϥϪϣԡ⣬ѪҺϪˮ˹ڷš
ľԶʥׯϣϵڽ˵
඼һ˰ɣ
ѽһֱϣرһ˲õĴ壬Ѻ󣬻Ṧ
һֱ޵е޵йžѾžɾ͵Զˡ
֮УȼһģһţһƬأǾĽɫ
Ǽһ˰⼸ɳһЩСھȵš
ôȥˣȻȼһûгɻ飬ȴ󲿷ѳɼңöˡ
統ҢˣȢˡ
СʲôʱܹﵽСľ磿
һʮҵСһĽ˵
Сӣٰˣ͵˲㶼ûͻƣҪﵽСĵزСȥҶϲϡ
һ׳ݺݵؾСһĶ˵ҢҲؾͻǸꡣ
ֻһζȥˣѳΪ󺺣һ֮˸׺öˡ
ʮ˲㣬ڵӵ˵Ȼǲܵ飬ǵңĵرӵܵȻǵһ˿Աȵġ
ʥľһֱϣֱº󣬲ʧ
˫ۣĿͬϬ£ɢǿҵѹ
㡭ͻûУ
ϹɶԱ߾ɲʵ
ҡҡͷЩ
ôܣ޵еԽԽڷľҲԽԽ£Ӧɡôܻûͻƣ
Ϲɶ˼˵
ЦһҵЩ⣬ͻƣѶȱһҪ١ҸоΪڵĹžˣͨԲҲЩӦҪͻˡ
ģһͿԪĳ̶ˣ
Ϲɶϲ
ѽʱһҲó˯ˣӦÿԽԪκá
š
Ϲ·ʱԪһߣ˹ԪĴԼ䶼ûлָЩһֱг˯ţʱ
ɡЩ䡭
ϹɶЩǵʡ
ʱûҵռ䷽ǿߣֻܿӵˣУٶЩ¾ǡ䲻ָ֪Լ˭ҲӰУںࡣ
˵
ָֻǰֱչطÿŹžϪϿУ߿ɽˮء
ԴϢǰʱ䣬˷ħټøǿˣǿչ񣬻ӿ
Ϲɶ˵
һû뵽ʧħȻôˡ
ɱ¾
ϹɶҡҡͷʱûϢ
һϢ˵ǶħʬǺͼƺѾһЩϡ
ٴζݡ
һˣ
ȷ˵ڤһ壬˵ǹħ塣
˼Ƭ̺󣬱ûдЩϢٴοʼصн
һʱȥˣڼ䣬һεУ޵еĹžĵо
һ˰ʱ䣬ϧûͻơ
˵Ǿǻһ㡣
չأǰȥʱˣԽ׳ˣ·󲿷ֶͻƵ˸߽ʥ˵ĲΣʵһء
ңЩԴ˵ľӪ񳯵йбʮ򡣵Ȼ󲿷ֵսдĥ
ֻǣСѩû˳أҲ֪ʱˡ
ԴٵȥҲǰ취ǰȥѰ컯֮ˣʱ

壬֣
һι£һ걻˵֮ǿ׷ɱӵĪʧˣʱѾС
ǿÿÿ뵽£⣬һֱûн⿪š
Ȼﻹһֵ飬Ǳ߹ĸһκҲûгֹ
˵Ǹ޵Ůһֱڳбչء
ľɽ峺ȪŵİٻԼһݡ
סһλŮӣǿ֮߹Ůˣȫµ˸е֡
ĸʣһɫĳȹϵأ£һԵɫİ͸еĸӸ߹ϡ
ĲʵŮ̧ͷŷֱµٲ񣬲֪Щʲô
ҲǷЩһͷ˳ĳһƮţҲٲкͻȻ࣬Ȼѹ
ϼ㣬۵ȴһ˿ӡ
֮꣬߹ǿƵŮƺһЩ仯ʲôĸ߲ʣȻ¶һ˿Լ
һ仯ǣƺ÷Щ丹ԡ
ΪһС
ĸʶԼ΢΢¡ĸ亱¶һĨ֮ɫ
ʵϣÿ󲿷ʱ䶼ڵͷԼĸһ˫޳ϸظš
뵽ԼСһһسɳĸʵɫɵøɱ뵽߰ǰڲԶƬɫռһĻ
һʹޣŭһĻ뵽Ǹ꣬޲ýʬΣһɱ֮ˡ
ʵϣĸʵ֪һ֮ԼСӦСһĴڣˡ
ΪŮӴҪͨӽ϶ͨ츳ͨԱԪһѪ߹ĺӡ
ĸȻҲԼĺӣǶ츳ͨġڱ˵һԼͬһķŮӰã
ңĻԵǰ飬ǰѿ
ʱǿŮӵĵһͷǽɱԲ
ǣҪ¶ʱܵԼǸСϢԼѪоȻûɵϲ


1506 ն
ǸСԼѪĸо߹ĸʱûɵϲ
ǣˣСһﳤ
Ǹɶ꣬ǰķìĸʮֵؿգÿ츧ŶﻹûгСһ᲻뵽ǸˣҲһջ
ҵĺӣĸˣĸ۰ģǣֻĸʣûСףԶûС
ĸૣ
ڽԼĺӣǶԼĳ־һ㣬ĵĸ˵֣Ƕ£ʹ˻˵ġ
Щÿֻǿɫժ仨Ȫ߶ˮȥԼĶСһ˵Ż
ǣľǵûͣǰţһһ䣬϶йŨİ廷ƣŮʥࡣ

֪Щ֪иŮңԶĵطɱӲ֪ѾһѪ
긴һ꣬ɽһзı仯Լ񳯵˶ꡣ
Ϊɽ̫ˣһǰʼһֱ仯š
ԭɽһλãټ񳯵Ļڷļ紺ûп϶ɴһǰʼļ֮任ţһܿ졣
ﶬĸڵѭ仯ռ䣬ʱ䣬ļת＾＾ת
ǣһʱ䣬ˣǰһ컹ĩˬˣһҹ֮ѩ죬ɽһƬѩס
ܲ˵ǣļı仯֮Ȼ仯ҪǿһЩļȻļ࣬ǿʿҲܲˣȻĶ࣬ʿΪûãֱ䵽˹裬䵽У
үԼҵһЩΪܲҹ仯ؾͰ˳ȥȥϻʹųǱѡ
ܵʲôҲҪܲˡ
һ߱Թţһߴ˸硣
Ѿӵ֮Ϊ̬仯ǺܲӦȻܺػ˻Ƶķ纮
ҲҪܲˣٹ죬ҪǻҲȥϻʹųǱѡ
˵
ֹɽˣɽԲǧﶼˣƬΧڣ嶼ʱˡûаģҲ˻˷纮ʱҩӲϣ춼Ҫҩ
ӵΪʿ˵Ⱦ纮ǺεȻƵһ£
Ƭ֮˶Ѿ֪ˣħɽһ񹦣Ȼ仯תļѭڲϡ
Ϣв˶ɽΧۿܿͱ̬ûŪץ񣬻æȥˡ
ʼٸߵ˿һϮۣһָһŹžζضţҵ״̬С
ķѩ裬ûһ˿ѩмͷԼϣܼĪɢˡ
ûе񹦣˼һĻ»÷衣
Ϲɶվڱѩƽؿ̬򲢲ӰӵΪѾﵽн׺ϵ۷֮Ů
վڱѩѩеһһŮˡ
紵Ůȹ°ڣ޳ȣƮҪ˷ȥ𻯵ɰ㡣
ߣʰƮڵϵ磬ظ
һĻůĻѾһֱֳ࣬һ󣬷ֹͣ
Ϊļ䶯ѾֹͣˣһεҲֹͣˡ
䣡
쳹һŨǿ籡ţϽ⣬ҫ۶Ŀ
ǿҵѹľ˷ضѹŤˣһϵص
һƬ΢Цָ
֮ͻˣ
ϹɶϲߣӹеĹžóһŮܰΪա
ɵ³һ˵ͷѽ̫ˡ
û뵽֮ڻ˼ѣûһǰҿ»֪Ҫͻơ
п˵
ڴʲôˣ
ϹɶЦʵ
룬ε̾˿Ӧǿв߽׺ϵǿ߰ɡ
ôǰæˣ
Ϲɶ˵
Ҫ֪ڵսǿ˵۵żˣ֮ȴ˲Զ
Ҳô˵˴˵ش󡣲ңŲú֮ٴͻơ
⻰Ϲɶſ
ʲôʱͻƵ߽׺ϵ
Ϲɶʡ
֪ز̫ˡ
˵
ʲô
ն
㡭ҪնȥһУ
ǣն

Ҫնȥһĵնȥһŵ
ָ
зĴһ崿ҵ֮ͻ֮ڤڤһЩģĸӦΪһŲԣұնȥ
š
ʵϣڶǰдһ崿ˡһŹȻףܿаһηȷʵȱģҪԼݻ
аȱ٣֮Լȵȶа֮Ŀǣˣŷ˵ԵЩˣͽ
Լ˵ȻԼ𣬵ʶزԸһŲָоȫûе

´Ҵңչǰʮʱôȥˡ
һ죬ǰȥѰ컯չصǧڳˣǿĳݺᣬԵϢ񷣬ƿ£졣
ǧ˵һأϵ˺ֹһ
صڰ񳯣˾ϲ֮࣬𺳵طǧѾͻƵн׺ϵĲΡ
ǲ̾ŵ컯ֲ֮Ϊǧ˱չǰֻгϵΪʮȴ磬ܲ
ǧ˻ˣȥչˡ

ʱţչնһնꡣ
һ죬ɽŨڿգϿյذ
һ죬ǧʮֲֿ
ϹɶԶţоղڤڤʲôնˡ
𾪣оܲ˼顣
Ȼ϶ɹһǲɵøо𺳡
ΪȻܲ׽ڤڤеĳһնˣ
ԹҲЩ˲ɾħֶ֮ͨʲô磬ȻҲˣ
е໹ڳ衣
⡭
ŮգһƬ𾪡
նڤڤеȻ٣
ննǲֵ
е΢Щзǵû˲һЩ
Ϊնȥ˷ķԼĲֵҪԵһŲƵĵﻯһֵ˿նȥˣӰȻͬСɡ
ûкڣͬնȥԼļʱûɵһɣƺҪ˰㡣
̧ͷŵգһ⣬׼ɽ١


1507 һе޺
¡¡һڶɽ١
ΪǿնȥĳЩתˣҪܵģΥĺԼŭ
ٺǿƺˣʱ˵޷Σ
֮ʱŭһڣԪ񷢹⣬Ų಻ԡ
ʱ򣬽ͻˣһ㾳磬Ԫ
ܿ죬ٽڣ
ڤڤУл籾ԴѸţڵ磬пء
ʵϣԴӽϵ֮㲻ҪķΧǿͻƾˡ
ϵ֮󣬸עصǾ磬žߣһɱ䣬Ǻϵεͻ֮
ڤڤеĻ籾Դǿ֮£ΨͻȻͨſͻƵ˲䣬ͬ㣬٣󷽿ɼ硣
汾ԴĻ磬˵羫֮ʥĻ֪Ҫǿٱ
ЩµѾصǧĳ̶ȣеҲа˰ķΧˡ
ʱźĻ羫ڣ֮¿ԼԼĵв飬ҲԽǿˣһĴѾɱȸǷ
ֻźǣĵлûеࡣ
֮״̬Զϣ޷ӦĻ籾Դ˴˴εɱ䡣
ղն࣬ʱǲһЩҪչһʱָʱ޷ͻˡ
а
ǣص˵֮ɽϹɶ˵˻һαչȥˡ
һʱ䣬Žնȥһֵָ
۹ڲ˯ľˡ
һ죬ɽһ˷ܵĴЦ
ΪǰԪϹڱԲԪˣټ˯ˡ
ӣоôǰ黹ǵö٣
Ϲɶĵʵ
۹ӣ÷򣬶ǣҡȫģԴļڲٻˡ
ϹЦš
ȷ
üʵ
ԣϹ侲ϸؼһԼԪԼ䡣
ȻƵԪȫ޸ˣȴоһЩȱӦòӰ쵽ԺУԽ̫谭
˵
Ƭ̺Ϲ۾ε󲿷ּ䶼ˣЩ黹ǴԪԴҲָˣӦòд󰭡
̾˿ʱֻܽγˣ⻹ǱȽ˵ġõĻпܱԴԻָң
ϹͷһЦɣҲûѾȥҿռ䷽ĸ֣ʱ̻ҵļƬˡȻûжӰ죬ǱνڴЩ䣬ʱһϻʹųʾˣҴС󲿷ʱ䶼ﳤ󡣡
Ҳֻˣȷʵûʱ䣬ҪץУܸоʱϾͲƽˡЩ˯ΪһֱûнҪԸֶηסĵ»˲ҲץʱУΪȥһЩϵ
˵ϹһƬϵʥԼһϵǿӺϵʵĵҩ

չȥˣ֮޵еԽˣоһأǴޣ޷һͻơ
֮޷ͻƣΪҲٳ޷ͻơ
вЩ
ɶ׼뿪֮磬ǰʦ׼Ǵ컯֮أܷЩá
˵
Ϲɶ˵ͷȥ
ǣ뿪˵֮磬ǰǿһطһƬΪƫԶ֮ء
뿪ĵͷ֮Ѿչ˶ͻȻǿĳ𣬴ЦţϹ졣
ɹƹˣһΪѾﵽн׺ϵ۷֮
۹ҲҪ޵ˣСǣɡ
һ죬ʩչ벽ٶȾǿľˣܿͻصУԴһ
Դ飬ȥչذɣҿţȥЩ곤˶١
˵
Բۣôôˣģʮ˰ɣ
񳯵ƲĿɿڴ
û£ҲˣֻЩɥΪȥĵط̫ˣֻǵһ컯ûȫա
ʱͻƵн׺ϵ֮
ڵͷʱ򣬿ͻˣѪ죬ɢһǿϢ
ĵ۳һǿʣʵ
ֱֹȥһСѩŻСһ⣬Ƿ
εı仯ΪСһﳤˣҲССʱȥ߰ӣ۵ʮֺÿ
ƣҳˣҳˡ
Сѩ˷ܵ˵
ҪŬôߣҪ椵ĻɻЩʱ
ĳ˵ϹɶڴˣһһŽһ߷ɳȥ
ףСһﾳȻȹ࣬ҪͻƵ߽׺ϵĲˣģ޵ѪȻӰԵˡ
ƺܿ췢Сһ쳣Ľʵ˵
ֹʱ䣬ȥչصϹɶʵҲİ£һ컯֮أܽ
Ϲɶԥһ£ŴӦǰȥչء
죬ɹϣ죬ƺ·
ϹɶأͻƵ˸߽׺ϵʥ˵ĲΡ
Ůɹһʥ嫵ɵ绷ƣǿˡ
ͻƺ뿪ˣڵƬյء
Ϲɶڴ˵Ⱥһ꣬ʱ˱չѾʮˡ
һ죬ˣһڣҲ֪˼ɱ䣬̺Ĳ಻ԼֱŨĻˡ
Ϲɶɴ۾㡭ûͻƣҸоӦͨ˵ۼս˰ɣ
üĬҲԭ
޵еԭ򣬻һֱ޵еĹžԭ򡣡
ú²˵
һԭʦ׼գҲǿ컯֮ض˵Ǵһ˼һε͹ҵĳɳٶȡ
䡣
Ϲɶ

ǿһƬصδ֪֮أһϵĴ壬ǿһľްԡ
ڴˣᷢƺ籾ԴıԵܻŨĻ財
һ壬ĳһƬصĵط
һ꣬һϸС͸ˣѪҺϣѾɺԣɺɫ
ֲǣüĶһϸС½͸˽ȥѪⷭŸֲ
Щɢŵɫ԰ףɫήҡ
˶ˣαأ˵̽ʹ࣬Ҳݡ
һĮϵ˵
ԣЦаţƱˣ˲俴˵Ӣ䣬һ
ЩФҴԪʱˣڣƾҵͷ
걩ȡ
ʿЩаĿ޺ۣһĲ޺̵ۣǸˡ


1508 ԴĿֲ
޺ͷɢ쿡ϲ԰һƬȴΪȻһ۾ȴ
ʦĶӵҪ֪һȺ󱲣ü彫ǵʮ˴ˡ
һ壬Ϊ죿壬Ǵ壬£ȾȻ˲ܹ֣
ЩԵŵѪҺ𣿶Ե汲𣿲Ʋȴѵ
޺ŭ
֮ǰԪʱĻԱǸ峤ʱûŻˡ
Ⱥﲻûװƣûгϵݣ㡣
ǵҲûֻǴ˴¶Ȼ˵ɫ϶ˮ
ͻȻ޺۷һƺߣɫΪʹӡ
ЩһȻǲһ壬ȴѾǸˡ²ɣԪŹҲûϤˣûʶˣ㻹ΪǵĻ𣿡
ǵ˵
˵䣬޺ѪеʮĹԴʢ޺̲סһҽС
ʦĶӵЩ˶֣Ӱ·㣬ͽЩϲˣ⼸
޺žҵʹ࣬˻š
һʹƺӷŭˣһϵĹâǿʢˡ

޺۵ͺʹһſնŤˡ
ã㻹ֵܼʱ
һָˡ
ס֣ɢɣ
һϺȣֹ˵Ķ
ѽѽɱӣ
޺۷شЦš
֮ǰɫʼջûٶ
޺棬Ѿȷϣ㵱ǼǸħСУֺαعִءҲҪ˵ǵʲôҲϸҡֻҪ˵֮ʲôطɡ
ƽ˵
޺ؿŴˣΪõǼͿԳͿΪΪ㣬õҲûãΪͲ㡣
˲δŭһĬ
úſ˵˵ǶԵģǻõΪĺջ˰Ԫʱӵʸ죬˫ǵ£ѳɾ͡
˵ţͻȻסڲԣָָϷ񷡣
ţֳһԪݺϹţ޵УЩɾ͵ǵԪ˲ѣͬʱλֱЩڶϣҲ͡
ǶȺˣһǸħС
˭ֵܵջ󰡡
޺һֱһֺ鿴Ŵˣʼûκ
޺ڣֻҪ˵֮䣬Ҳһڡ
Ǻǣڣӿûһ
׳գ˾õǶҲᱻ㳤޵еֻΪĻòҪ⡣
ǺǣʲôˣϿżذ㲻ҪŻˣҲţ
ն˵
Ѫεȸ߹ΪħСѵҪԼֻҪҵ֮ɣС³ΣͿˡˣҲԵ֮˲þǾǳ֣ҲδػẦֺαִأ
ǲǺбԼȥ鰡
˳Ĭɫһ
û֪֮䣬ֻ֪Ե֮ʿ
Щ˶·УǲһҲҴҡڵص·ȥץˣбʡ
ǣʥʱѾأһЩϢѹͲ֪һЩ;ˡ
ǣһҲ֮ʧȥϵ
ȻϹݳǸ壬ȴܹǡ
ΪʱһҲڷա

λһƬصǿգƴޱߣͬлţ財
һ廹ûϢ𣿡
ûУ
ǸϹŶĶԻһһ˶Ĭ
ǶǸһҪҵע쵱һʱͣعڰ󣬱֮ʱǴƣ棬Բɳκα
֮ǰĵһٴ˵
ѽǶǸ޴ıвһĲ޺ۺճЩɴǬԪݺϹţҲΪˣơԭΪǶʧʧˣû뵽һֳˣħСۿҪɳˣɳֱʣҪǰɱ
ߣ˵ЩϻʲôãǶ˾ηٲҵ½ҪΪ֮ˡ
ͻȻ߽һˣ˳˵
Ԫ˵бԼȥڿʥأǱڵһЩֶζʼˣһԽԽԷչôʱ䣬ɲ֪֮λáλȻ֪ȴ˵ʲô취бԼҵٽǶ뱾¡
㡭˶װĶɣѵ֪ͨ
˶̶̼仰ۿңԱ˼æԲ
Ԫղ˵ͨôͨ
ߣСûټڵ֮磬Ҳԭʥ硣Ȼˣ߳ǡ
߳ʲôܹ֤Ȼ˳·ӦöǶ⣬崫ϢҲˡ˵Բ޺ն
ΪԪ˳ĬƬ̺󣬲˵ҪСӵһϣ˿ܷŹǷԸȥѼҪ֪

޺۱һ尵㣬ԼĿǰһһĪ΢ϵԴѾסˡ
Ȼ岻֪ǵʲôҪˡΪѾ֪ǶҪ£ҪǣǻȷӵǼ˾
һıڽУ
˴˿ȴȻ֪ڵ֮ɽǱ
һ죬ɽһŨĽ⣬£ȫﻯһ硣
㡭ĽͨоӦнײ˰ɣسɴһ㣿
Ϲɶϲ˵
ЦŵŷѩϹһսʱǰнײεľˣ˿̤һ硣
ϹɶΪˣɽţЩΣ˿һͨļսȶţɾô޷ͻƣ
ЦһҲΡ

壬֣
ĸڻԼ䣬վ޷òʵ
˵覣ֹֻȥô꣬ĸ¡ĸˡ
ĸɫƽɵָԼĸʱͻ
˵ԼСʱĺѿʵɵķ绪˿ûŮеӷ׸о
ӣѾĸʶｫʮˣĸܹܵĵƤҵĺӣɣĸҪӡ


1509 ˻Ů
ɶʱѽҲһ˰ɣ
§ϹɶЩп˵
ȷʵСˣҲˣ϶һ꣬ٻʮꡣ
Ϲɶ˵
˹ͨ죬˺ϵȳȻľ磬û˿ۼ
ȵɣЩɲɣһ˫
ϹɶҪ࣬ѾˣԸɻãһŮԣԱˣڶ˿µ˿Ϣഺԡ
ͬӰ㣬ϡ
ʵϣĺᣬϵԪ˵ǿֵƽ껪ǧղ˿仯
磬ʲôʱͻƣٲͻƵĻҶҪԽˡ
Сѩ˳СһѾһЩ߰ӣһȴߵˡ
Դ֮ӺڰˣÿҫԼѾˣΧӨӨСתơϧ˼һ̫СˣٴСһˡ

һ죬ӨӨСҪ˽ãԸСһ
ɵѪڽسɳ۲Сһ̫̫֮໥
أֽһ״̬忪ʼ𵭵ϼ⡣
һ굱Уÿ춼ڹ۲Žϵ仯޵йžʮаѸš
һ죬֮ٴηڽһͻơ
һͻʱ˵ܿͻһͻˣһۿ̫̫֮һԾӵƥи߽׺ϵĲΡ
ӦؾڣϹɶԱ߿һˡ
㡭ﵽʮǰһʦչغľˣ
Ϲɶϲʵ
˵ͷһǰһ֪»ﵽ˳̶ȡһǰɣ֮һ´ʱľӸˣԾɲ硣
һȥܰͣܰȴ֪ģžȴһ˿ܸ꣬оʲôҪˡ

֪ǣǿ֮Уһһæţÿǿжʮء
ģʮǰɳǿͼʥܾȻأչԼˣû뵽ȻǸħС֣ǵĴ¡
ˣȻСӣʧôһ֧ǿͿľˡ
˵ͿľȻָʥɱ˵֮ǿߡ
Ȳε¶һǿ¶һ޶Ĵ˵Ҳǲɳܵʧ
ããðʥֶΣȻϢӲǷ˼ʮ꣬ǲ֪
û뵽ǾȻǵ͹ǸСȻڶǰѾӵ˵żս񣬿ʥӲȡ˶ʮʱ䣬ѵѾ粻ɣ
ʮȥˣܿʥֶ˫Ͼһ̫Ҳ̫ˣ弸޿ײ롣ʥܹϢʮ꣬Ѿ㹻ˣҲ޷ȥˡ
̫ˣʱ㣬С뿪·࣬ȻһֲֿĵزʥǸﶼСʮȥˣ֪ûп
Ǽ̫ˣСӵҲ̫ˣˣ̳ԪЩ취ûУ
˳סˣȫ
˶ûн鱨Ѽ꣬͸һϣ취Ҳǵ壬ѵǻֱɱǿղɣ
ΪԪǿЦ
ûϵλ𣿡
ϵˣλ˵κΰȰòҪСӣ˵Ǻпܻˮһա
ᵽλ˶ĬƬ̺󣬲̲ס쭣ԴҲ̫ҡ
λʲôֶΣֻҪڣǱԺ׵سСӣΪʲôϰǣңħСӵ΢ĩѵӹ׷ɱλôģ
ջ˵

һֱ֮󣬸鱨Ϣأȫй·ϣȫ档
Щ͵ΪԪС
ЩϿţһֱһһҹÿһϢûзŹ
Ŷ˽⣬Խ𾪡
γֻ֮ɸ鱨ʾȴĪӵսʥ˵ʵ
ʥһٰȺۣӵȼʵ
ߵʥ֮ˡ
ǿλһսս꺣նԪ壬ƥ˻һڤˣǾ֮սħ¯֮ս壿
ٶδ̫ЩȻԱֲ࣬һ·δһܣ
̫ˣǼӵߣԲˡҪ
Դˣ˱ҹо

ǿУһްԣ˻
һ߹һŮӣŮӺĸʲͬȻȻйɾǧ֮⣬˲ֱӡ
˻ʥĸؿڽɫıϣ̬Լϧ欵ǿŮʼй⣬Ȼֱ
ʥŮȥܵġ⡭ʥĸ߶ôһ䡣
꽫ӱǿյϸﲻ֪ʱ֣˵ʥĸˣʥŮ˵ÿ춼Ǹ򷢴СЩľȴĺܿ죬ȫƾʥĸʥĶãʥŮȻȿµĽһжǺ£õķչ
ʥĸؿһۣ׵Ķͷ˵ˣɱЩġ
ʥĸɱǸСӣԶϺ󻼣ԺʥŮ
ϸؽ
ʥĸûĻһ㣬һ˫Ŀڴˣʼûƶ
ūǰЩţǸСƺڶʮǰѾ˵żʵ⡭ȳɳٶȿЩ̫ˡ
ʥĸʥŮӻʱСƺҪ˻ʮȥˣ
ûм˵ȥ˼ѾԲˡ
ʥĸ˻ɱ
ӵ췲ʱ࿴Űۣں˹ڣ޺۸ųѵһ١
Դ֮ϸһֱǺ
Щһֱ˻ÿǿʢһ֣ûɵﲻӶʻ˵ˬ
ΪУֻһϰĴڣǱԶ䲻˻ѪӱС
Щÿһ˵һİưݺݵشϣĵ۵˼㡣

˻ɽһɫȹŮһ⻬ɾľʯϣ˫ֱϥ°°ϥǣĿԶɽˮ񡭡


1510 Σ
ǿпƽʵ򰵳ӿЩǿѾܵһѹֵϢЩ߶ʼݡ
ʱţ·Щ꼫Ϊ֣һɳˣ˫֮ʼϵˡ
Уĸʵĸ¡ĸˣСǲǵƤضһ£Ů¶ʹȰЦݡ
ӣĸʺ㣬ĸʿɡ
ĸ͵˵ɫһƬᡣ
һ죬۲Žõĳɳоϵ̫̫İԽԽˡ
ͻȻɽĳһ⣬ˣܿ죬Ͽ˲Ũ졣
һХƳţ֮쳹
ɫϲ
ǰڳˡ
ڣֲϢӣܿ죬˼һӰŵϸС
ǰչض꣬ÿֲ
Ϲɶ˵
Ϊƺ޽ӽ˵ˣںܻɷǰǰǷΪʥ˾硣
ڵ
¡¡Ƿڶɽ٣ƿ£׹ɹк¡
һֱ֮һɾѪ̤Ǻӣ½ٵ֮ɽ
ԡеӣӳʢ
Ϊ˿̿ɲ⣬Щ͸
棬ȭʩһ֮
ڻˡ
Ỻڵ
˿̿ȥǰǸʱɫӲͬɫƽϲޱƵõˣȾ쳾
˵ͷϲǰ߳˽֮
˿չصĵط
ǰ
ǰֻ֮ǰƣҲͻʥ˵ĵ
ῴǳҵ˵
һݣȻˡ
ǰ޺۽ǿʲôǱˣ
еʡ
޺۵Ҷ߶ˣǸӡңǱһˡ

ԣɫһƬȻ
֪壿
üΪһޱص壬ǿָ֪֮
ҡҡͷʦԸҵġ
漴ʦ˵һ飬öԷȻ
ǰ⵽һʲô壬
ʡ
Ƭ̺󣬿ڵһǿ޷壬ǰȻڸУǲû̫˽⡣ʦ˵¸Ŵǿ󡣡
޺۵飬һѲǵһˣڸѾˣ֮΢ϵߡء
˵
һݣأʲô˼
ûнͣ˵ʱڸӵ޺۵ĴѶ֣صת㣬ûоԵʵ֮ǰȥӪ⣬µ͵ЩҵطӣֻҪסԴ飬ްҲްڿ˵ЩЩˣĲ
ɡһǲģͻƾ󣬱ȥһˡ
˵
ҡҡͷܸܵʵǿ󣬵ȥһֻ
ȥ
֣˵
ǰҲģҪȥһأһ޺ۣҪ֪Ŀǰˡ
ᶨ˵
Ͷ㲻֪һĿֲ
صظ
ɫˣ޺˵һĿ£ѵ¹ȥˣϵʧˣһ廹е򣿡
ûش⣬ǷʵڵĹѾ۷壬Ψеſѹ㣬ɵ
ЦֻЩ便ûе𡣡
˵һλͿѹס㡣

һʵǿߣ
仹еĻô϶СңҲΪʱѾˡ
Ĭӷ޵ĻУԲһǿٴһµ֪
ҪȥһطסҪ£ϵش󣬲ܳ¡
֣صظ˵ȻƮȻȥ

ɶûϢ𣿡
ʵ
ϹɶҡҡͷûУûϢСҲûϢʥУӦڿ㡣
¼Ŀǰ뵽ľȡϵһ۴С
̾˿չȥˡ

һǼȥˣһ죬һΪԪǿͻȻϵһϢĳž⡣
ˣȥ֪ͨһˣǰһ𡣡
ܿ죬һ˵ǿһһЩʲô
ãôˣȥ˻һˡ
һ̱̬˵

ȭͷȭͷѾʲôʱѽҺġ
Сѩܵ˻صڣžţϧ·ûлӦ
Сѩһ˺ܳʱ䣬Ȼͷɥˡ
ʱȭͷ˵ԷһֱûлӦ

ǺüȥˣСѩͻƵ˸߽׺ϵ֮Ҳﵽ˸߽׺ϵ֮ϹɶƺҲҪͻˡ
Ľղͨͻƣ⣬ͬһղɣ¡ϧûͻơ
֣ԽԽȣоʲôҪ
ţüͷ塣
Ȼüеɫ𽥱

˻ӭһĿˣ˫ڽ̸ʲô
ʥĸ˻һĵµһѪ㾡ͻƵֻ֮ҪӦˣѪҺġ
һӰȻ˵
ʥĸƽؿ˴һۣ˵ʹûѪҪͻ֮Ҳʱˡ
ʥĸʥŮ۰мӣ輫ϣѪҺʥŮõŵġ
ٴ˵
ʥĸû˵һԵϸѪɵ۾һ
һ壬ʵвǽģ˻һ
ʥĸƽ˵
һ˳ĬȻٴóһ

֮񳯵鱨õһҪϢҲи߲ﶼصϢ
ԴƬ̺󣬻ǾϢ֪
ɶôˣ
ղԴ˴һϢѾ䶯ǿա
ʲô
Ϲɶ£ѵ˵ǹ˻ģǷǿո·ǿߣ˵֮˻Ҫһ塭סǡӱ㡭һĳѪ
ʲô
䣡
Ũɱ糱ˮ㱬һ˲ӳ죬ڷ衣
ŭš
ʥĸ˵ӱҪǵһͷҾ㡣
ϢҲɱԽԽǿ
ͻȻɫһƽɫĿ¡
֮󣿡
˸Ĺ⣬Ϲɶĵؿ
ΪʲôꣿǵҵòϢ͸Ӧ鷢û뵽ġ
૵š
ҪȥҲֹ㡣㲻ȥһѾ޵ء
Ϲɶ˵


1511 Ѫ뾳ͻ
Ϲɶ
Ĭ
һ֣ľ֡ҪȥҲ㣬Ҫӵ㹻ƾֵһһС㲻ȰңҾѶ
ϹɶһּΪᶨݾܾ
Ůһ궯Ѹ侲
ƾֵ
ֹţɫƽ
ҪȥҪͻƾ硣ڿ˵۵ǿ߿⣬Բֹһ˵ڵ㡣ң˻ֿµֶ޷ġܿ˵ۻ
Ϲɶ֣ص˵
ʱ̣˵ȥСѩƵ˵ҲδýȥϹɶĻȴ
ԴҷһҪ֪йϸڡ
ú˵һ仰

ʱ䣬ұҪƾ
аȻƽģٴαչء
ʱĺܿ죬һգۼûƾԴȴһѼйص鱨㱨
ϧҲֻһЩ޹ؽҪ顣

УĸظԼѾ߸¡СɫһƬᡣ
ҵĺӣĸѾʮˣҪ˰ɣĸʺ뿴㡣
СһƺĸʵĻ㣬ĸʵĶСȶĸʽһ漴¶һƿĵЦݡȻӨʳָԼϻȦȦŭ˵˾䡮ǸƤĺӡ
һѪ߹ƯĺӣΪĸʵĺӡ
ĸ˵
ĸʱ˸ŵĹϼ֮ʮ졣

һȥˣһȥˣʱѾꡣ

ɽ쳹һŭʮֱꡣ
ͺţڣɽȡ
ĻƽѾʼ仯͸˿˿ڵħӡ
侲һ£Ҫ߻ħˡ
Ϲɶ󺧣æߣҡ˫磬
ѪһƬ澡ǿ񱩵ζ
ţϹɶԼͷ˫֣ץס˫硣
侲ѾˣһûͻƣɶߣҪ侲
ʱգ۾Ҫȥˣһû㹻ܹ˻һ壬ô侲ôܲż

ңϵħѸӣԭ貵ڱ˰ɫ
Ϲɶƽؿ֪ѹܴͻƲˣʱһȥ

Ϻɫɫʼš
ͻȻĬأħʼɢȥ
۵׵Ѫɫȥ˫ְϧĦǰǵգ˸ɫ
ɶҲȥҡһͻƵġ
˵

ʱУĸʵĶֱһЩĹϼɵתŨѾʮŨˡң˿̿Ժؿһʹϼ
ҵĺӣĸʮˣҪ𣿡
ĸͣǴȰ΢ЦſŸԽԽŨĹϼ
أɫϼǰδеŨ֮ڣͻȻƮ꣬ʮֺÿ
ֲ˼ľڳ˰ʱͻأĸʶ﷢ϼһգȫˡ
ţ
꣡
ͻȻĸʸһƻ⣬ȻƬĻӿʱеĴŨˣϼ졣
ĸϲ֮ʱһǿʢϼţһֱС¡ĸѸ±ƽ
ۡһĿ޺һ̣ؾ֮

кһը˶סˡ
㡭ôˣ
ϹɶǵؿŻ
˫ֲţɫһƬ𾪣һ־Ů˵ɶҡҺӦҵѪˡ

Ϲɶ͡
ǵģûҵѪĸʣĸһӡ

ˬʵĴЦ쳹ؼ䡣
ţ
һɿֲϢϱյʧɫ
ϹɶһĻٴС
ѪþûͻƵľȻ漣һͻˡ

УĸϲſŻеɫϼ⡣
ϼһ۵Сһһ˫ۺڰ׷Ϊ
ܵؾڵĸӾˣɹ죬ؾһͬȫСһڡ
ȻСһﲻô󣬱ֹסͿԼĸʣЦЦö

Сһѵ˵ĸһ˫ཱུС첲
ĸҲЦǡ
Ҫĸʡ
˵

ĸʡ

СһִţĸʾγƺȻûиĹ
߹ĸΣʱСһƺԼĸʵ뷨
ʥˣҵĺӣȻǿѪ߹Ưĺӣĸʺ㡭
ĸ޳Сһǰһ˫̽ŨؾУҪסСһڴʱҲ֪СһҪĸ׵Ļ˷ܣģͻȻϼʢ
أ
һ쳹գСһϵϼӿţһһཫơ
⻹û꣬ţķ쳹߿ö
Ũɱڿգһͷ׻ػࡣ
ŭϵϢ
ϵĸҲĴסˣһ˫ֽڰգסˡ
ҵĺӾȻ̳ˡʡ
ĸʸӵؿСһϻƵ࣬ԺлǵӰȻջʹޣԸճСһȴһ޲бŨŨĸ⡣
˲䣬СһȴͷˣżҪĸ׵ĻСС΢ײĸĻС
ĸʱСһĶѣæס
Լĺӣĸ簮صӣĸһúý̵㣬ǿǿĴڡ
ڣĸӦøȡ֡
ȡ
Сһһıһ߶˵ţһ߶ץĸǰ˳ĳ
ĸţЦ˲̡
Ȼĸһ΢˵ûеֻĸʣԺ־ͽ巣
巣ΪĴƣɼĸʶСһ֮ߣԼֵİ
ֻһ֣ãȡ
ĸӨ׹Ķͷ΢壬漴һ˵㲻ϲһ֣Ǳ𩣡
ãȡ
ĸһͷۣ
áȡ
£
ȡ
ڤ

ĸ˶ִݣ׼ȷ˵Сһ̫ޡ
ָճɣ˵Ҷֺû֪ҵ캢ӣĸʲûие죬Ϊĺӡ
ֻǣСһʵЩΡ
ĸһȡʮ֣Сһͬ⣬Ȼһȡĸŭޱȣ޷
ĸ׹ˣСһǹģģȡ֡
뵽ĸŭȻصСһݾܾ˵Ժͽ׳׳
СһµµתĴۺȻͣ͡


1512 밵֮ҹټŽ
׳׳֮ǰĸȡǼӢ׵ȫմ߶֣Сһһ˫۶ʱסˣƺָסˣûзӦ
Ƭֵؾˣɹ岻ǿ߹
Ϊ˶֪ǸǿƶµŮһֱչء
ѵ߳һˣ
ɫص˵
һ죬չʮĸ߳˳֣ǧ̤գбһÿ־СһŮ·
ĸ߳Χ֮˷׷˱ܣߣֻԶع
˾ɲؿûǸ۵Сһô£Ϊ˶֪Ůӵ⣬ֻҪҪӣʱ츳ͨڵľԪ
ǣǸСһݵرǺˣĿȫۼĸϣһʱֿǳ
ĸʣδñ㾿ߵһˡ
һΪԵͻȻ쳹սһħӰ
ǹħ˵ǿ߽ˡ
䣡
ֱǿƵĳһƣ칲񣬴ǧճ𣬾ֲ
ĸʱС׳׳գ
Թħ峤ϮһƣƽƳ˶ԷһۣȻƮƮĳһ
ˣ
˲ըˣĸʿƮƮһȴΪǿƣ̼߽˹ħǿߵĸ±飬Ⱥǵת
飡
ħ峤ֱӵɳȥָ顣
ܣ㡭ôôǿ
ʧһ֮ɫ
ĸʿûпˣС׳׳̤ǧ磬һһأǿյתʧɫգ۲Ӱ
һ죬ĸ֣߳һǿɹħ峤һȻ󲨡
˵ĸѾ̤һѾһλ𼶱ǿˡ
˵ûнһ磬ҲԶˡ
Ϊħ峤ҲûȷϣֻǾĸɲ⡣
ĸʻص壬»ϲѡ
ԴˣһɴжһСһú㼦ɹ˶Сһڵͷ۲ѡ

֮ɽһЦͻƾ磬ʽ˸߽׺ϵ֮
ؾڣ籾Դǧû
ѪҺڣľ塣
֮ϲ񷣬칲
Ϲɶǰ飬оΪ˼顣
Ϊ˼ǣͻƺɱһֱһһҹ󡮺䡯һйɱ֮ǰҪֲϢϧϢƬ̱ɢȥˣЩ
һһҹУ񲻶ɱ䣬ǲͻһףƵɱɺ󣬲ñٽһ
ɶͻˣͻˣͻˡ
ЦϹɶ§Уʮּ
ΪΪһͻƸʵ̫̫࣬Ϊһεͻƶ˵شΪһεͻƺҪʮҪ
ԣܺʧ̬شЦš
ȻһԭӦԼѪкˡ
֪С׳׳ε죬»֪Ὣ˳ʲôء
쵰һΪҪֱӳ߽׺ϵ۷ء
ϹɶЦص
ΪͻƵϵ֮󣬼û˵˭һģ̫ˡ
ôĿûа׷ѣһҹһ磬ҲԶˡ
ип˵
ϹɶҲΪˣȻ뵽ͻ֮ǰ˵Ļɫ΢ЩȻ˵㡭֮ǰ˵ӦѪģ
ԣոƽٴμ¶һĵЦݣѽһͻӦҺȷҵѪˡû뵽ĸʾȻ˸ӡ
Ϲɶ΢ҡǲǺܶԲѽ
һ㶣ŷӦ˵Ϲ˵ʲôء
ŮˣɡĵһȴǱŮ˸ġҡ֮ǰִǲЩӦã
ɶ˵Һܸм㣬ӦεҲŶԡȥӱӻǾͳס
ɡҺܺ£´֮ǰʱ⡣㡭˴ǰȥΣأϡҡҺܺû޸㣬ΪһѪѽǣҡ˵
Ϲɶ˵ͻȻԼЩ״ΣЩˡ
ָᴥ޵ĺ촽ֹ˵ȥôķ궼߹ˣµľȻ£Ҳסҡɶң
ӦңΪңΪӱ㣬ΪǵĽΪոճĺӣӱһҪƽ㻹ûȥĺء
Ϲɶ֣ص˵
Ҳصصͷ
Ϊǣһƽ
˻Ѿ˺üˣɲ⡣ȻʱҲȻ޷СܲӴͱ⣬ǧ򲻿Ӳʱ仹꣬ú׼һ£Ҳˣġ
Ϲɶܺ߶˵ȴо飬ܰů
صصͷŵŮԼһƽ
ԣϣ㲻ҪСõл㵽ʱ嶯ȫܲˣᱻǿڲнȫɡ
Ϲɶٴ˵
룬ͷӦ

ʱ䣬Ǹȥ￴ǿڹŽˡ
š
ϹɶСñǿڲнħ¯ôûȫһص񽣣Ҳܶãˣֻ취ˡ
ǣ뵽˵ڰ֮ҹǿڹŽڵӡУʱһնĿ񽣡
֮ҹΣأɱ
ʱԵԴΪ֮
Ҳ֪ڸʲô񶼲ԣ޷Եֶν롣
밵֮ҹȫû⡣
ֻѸٴֲٶ£ʱ䶼ˡ
¡¡
֮ҹзһľ챬һֲɱ͵غ俪ˡ
ھһƬطʱ˵Щֵޣӵǿʵȴܵ͡
ǰУһŶ֮ʱ΢ɨһۣ׿ԽϷεŮػš
һѾȥŮӣƳ˿ܣһֱػŶ
õһ壬ǿһʬһؼ
ǰУһƬ֮أǰڣī
һ޴ӣǵĽ
ǵãһ罫ѹƣ޷Ϊ֮ԣˡ
վڱԵƽؿƬ̣뵱С
䣡
̣һεϮҪѹһš
ϧʱȣ͵һ
ˣ
Ƭ⵹ǰǹε
һɣһǰţȫĹֲѹ
һ̣ͻȻ䣬һΪͳĽţǰһƬϬĽâɱ⺣ϯƬ֮ҹڲֲϢɫǰδеء
֪ӦǿڹŽڷˡ


1513 Ž
콣ϯɫޱأΪǿڹŽĽʮֲֿ
ֻһָǰ¡һͽȻ֣һƬɫĺǰɽâĺ໥ѹ
Ƭ̹˵һըŰ죬ȴû𶯣Եʮֹ졣
һָƿ콣ѸһƾԼ˫ٶѸٽӽȴû뵽ƾһɿµѹһ٣ŲһܵƣһûܽӽǴŶ
¡¡
һƬ嫵Ľǵϯÿһ˺գնǳϬԵ
һ̵Ĺ֮ǰҪǿ̫ࡣ
ֻһָͽȻǧɫ磬콣⡣
꣡
ֲϢŰʧɫԵޱ財
Ƭ̹󣬽ըٴǰһ
ȻֻһȴǺԶľ롣
ʩչͨ͸ããǰһĹŶУһڻɫҺص񽣲ڵ棬ʽΪ䣬Ȼûпµɱȴ˸оܹն죬ʮֿ¡
ڴʱԺ˵һ΢΢һйεϢʶֻ΢תһ֮㻯ˡ
˵أʱ㱻һɿֲˣʶ𶯣ͫ׶һѪ
ʱɣ뵱֪Ҫɶ١
Ȼ䣬һΪһ֮
һ̣޾ĺٴϯ
ˣ
ָһһεĽ಻һ㣬޷
ңЩһһ¡
գۼ䣬ʮؽˣʱѾ޷ͬʼƵᣬһָ콣ĳ̶ȡ
ֻʢӶȭͷÿһȭӵ޵֮ƣǬһؽ
ⲻû󳹵ױӿˡ
ؽӿͬ㣬ͨӳһȭգۼһϮоԼеٶȶЩˡ

ͺһڷ裬йɰƽ٣ղ
ʩչħ䣬ǡ
ˣ
Ǭը飬ʱռ䶼ˣ֪ٸ
ôܣѾʮˣҾͲ޾ƣ

أ
죬ӿ޾Ļƽ⣬ƬĽ
¡¡
޴ƴͫΪظоһʮؽͬʱϯǰδеĿֲ
ʮôƣ
ͺһ
޵еԻѪҺ䴫ƴľ
һӱû谵ʮѹ֡Ȼһһ߿ֲħʬ׹ǳǿҲڼ
һ˲佫ħݻ˼£һȭ͵ػӳ
䣡
һ˲䲻֪жٵ쳹ͬһ㡣
ȭâ⿰޵еһȭһӻ˿ʮؽ
ţͫǰĪ˸Ľ²ֹղŵʮô򵥡
ոջʮأ˲ӿ˷Ӧ

ͺȡ
䣡
һŨĽӿȻһƬ貵Ĺȣ¡¡תš
ˣ
̼佫ûţЩȫĪʧˡ
֪ٽȫɺâԵЩת˲֮âʢ
ݣ
飬ƬƬĺǰ಻Ľ⡣
䣡
һıը콣ɢصĹǽޱȣɽͶը˷ɻҡ
ʮأھ𣿡
˵гһ亹
⵽׻˭ĹŽĽͿ˹˵֮ܵûͻ֮ǰóȻˣȫˣҪסЩҲҪʮǱ
İ룬ԽǿڹŽǿˡ
֪һ˿£εȾˣ
ǵ
аΪ˵벻仹ʲô˿¡
뵽ĿаһҪڹŽ˴ƾֵϣ
Ŀ֮ʱԼ䣬Ŷһƿµ⣬Ƭضʼ
æתͨȥصƬ̺ͫ
ΪǿڹŽڲţҪεض
ŹŽԽԽѣһӱúڰ
ϣ
һŽը顣
ڵĿ죬׹ϣƿֲ
ͼ䣬Žڿбһɼ𲨶ɢ˷
һɾļӣڼطԼڼ𣬸֮ϵºȻ飬һжڼ
һϵ޿赲
ĩ٣


ɼϢܿӹţһȻˡ
ƣ
ŭ𣬺ڷƮһ޵֮緢
һھĳֶˣӿ
ħʬ׹䣬Ⱥ
һ˲佫ħݻ˼£ڵȫȭͷϣȫӳ
ˣ
칲񣬴
ϧûãŽļ֮գ۽ûˣ֮һ²棬ﳹ׻棬֮濪ٵ֮ǰ̫
Ҳģ

ŽǹŽزڵϣ޻쳣䡣
ؿǰһС
ղǻþʵģǿ飿
ţղűǹɼ֮ûȫʧȥʶ֪೤ʱŻع
ʱȥΧɫڵģطĺۼ
ЩãȻֲղŵһǷտʼʱЩǷʵҲɡ
ΪվԭأûȥǻþǴʱɫԼΧĺۼô£
ú侲һĴһҡҾȻѾվһˣôܣ
Ⱦ磬ʱ֮ٿʱ֮ʱţ΢һӦ֪
˿𾪵ط֣ԼȻһ࣬ĸֻ֪вʱӰ
̫ˡ
ηؿŽԽô˽졣
ҲûгƬĽϮŽҲûг𣬷
վԭأûж
룬ǲҡ
Ϊʣµʱ䲻ˣղһαһ࣬һ˽ڷһֱʮȥˣôӱ
ãһֱԭվҹУһ߹۲ŹŽһ߸ӦΧʱ仯
ȷϹŽûٵʱҲûһιȥʮʼСؽӽǰŶ
ĽŲʮֽСģһ̤븲֮
Žڵ棬ܰʱܲǿʢѹ
أӽ˹ŶһƬͨҲʲôֻܼڲԶǿ񽣡
һҩľҲûٳ֡


1514 ȡ
ڹŶԨĿγܹƾģȴȻŶ
ϢȻĪغëը
ָо˺ֲܿƺһ룬ͻȻ䷢ʲôֲĶŵûҪˡ
ͻȻðһŵĴͷ­һĻڵ飬һŹ𣬱ǧʬ
֪Լ붴ʲôһֱСǰţڻӽ
ֵǣŽûٹѹΪҲˣһɴղŵһĻƺһ飬һӽŽĿ顣ͨ󣬹ŽƺϿ
ǣԼͨĿ飿
һôûס
ʱһһƣСģʱһٹȥʮġ
ǣʱġ
ڣ˹Ŷ
һɭȻӵ˵ս̲ס˸¡
ŹŶãȻΪ̫ˣоһῴͷ
ûпŽһܰϢӹԽԽŨ
Ŷϼҫһ鶯ĳСһζâӲӡ
ҩ
۾һͻɵùԲ
һΣУһҩ˵гҩٲ
ºпܱɻҪͬ١
˵ӵҩһξУкܴʻƳ
ǰֻҩһƾð˳䱾ӦûڹŶ
ؿţȴΪ
ƺȵĿ⣬ͷСע⵽иˣ鶯Ĵ۴һ˲䣬ȻæŹŶȥããԨˡ
Ȼĸоʵڲ
ͻȻһԴڵĵ˳
⡭ʲôط
һëըʵ
Ҳ֪ӦúֲܿҪõǿڹŽ
˵
죬С۾תһȦ󣬱ӳ鶯
ҩǱһҪȻҩ
Ÿղҩµ㣬ǳ϶˵
һЦͬ࣬һҩղһƾ˳ֽȥˡ
ԣһ˫С۾ðž⣺۹̫ˣҪȥ˵ҵɱţΪʲôЩѵҽȥ̽̽׽ҩ
СӣҲ룬ҪҰкҵͬ࣬ûţ
ʮּ˵
ҩֻһûȫɱɵҩ׽ס
٩д
СӣСңȻҵûҩߣͨʮ⡣ҩȻȽױҸߣʲôͨٶҲδҿ졣
Ȼ˵
㲻ţ
ү˵ľʵСҪǻţֻ˵̫ûмʶˡ
㵹ǽҩץҼʶʶı°
㡭üûŶ
˼֮ûܽס
ˣҩʱû뷨ֶҽȥĻҿŶľɫȻǰԼȥ
˵
˼Ƭ̣ȻڶſתһϢͷӦˡ
СӣסǷһ顣
˵
ȻಡһһӾʹܵ˹Žǰ
۹СɵѽڱѹûӦȻסˡ
˵ţһΧŹŽתȦƺһ㣬ڹŽԱһʺ
СӣǴүڵʻɵģҲǸҩ˷ˣϽˣ֤㹦үȥҩˡ
˵
ֱĥһȱ£ƺڿµΪԱһʺɵ÷ǳûֻ˳ˡ
ŵ˳ܽŶƺûʲôΣգҲ˿
ߵŶԵǿڹŽӳɫӣ޹⻪Ҳûк˸Ǹһ䲻ĸо
һֻſŶ棬Ƭ̺󣬸оû쳣һֻţ˹ŶС
һһŽԣûдʲôΣŰ߹ߺڰĹŶʵڷɲ
ؿſ˰ҲûжĹŽɵɻ
ΪǰĹŽ˵һɲĸоɿȷƽ֮ǰЩֲĽһնġ
ĪǣǿµֶΣǹŽ
ðһͷ漴ҡҡͷΪϴʱûΣ
ˣҵΪƣֵסεǹԴ㷢𣿡
ԥ£֣ϰŨĽ⣬ס
ָһӴŽֱ󣬾Ȼ˸о
Žûжʱս
Ӻأ޼᲻ݣסۡ
һɺж̽ɱƾĺ黳ѪҺȼš
Ȼһ񽣣
̾

ͺһ͵һᡣ
Ž˿ɲڵ棬Ҳûвȫûк
𣡡
䣡
ţŨۣұۣȫһᣬ𶯡
ǣŽûзӦûһļ
ȫʩΪ˺üΣɻûܺŽ˿
һͺŶڲݻ޵еħ䣬߾ȫνһֱ˺óʱ䣬Žһ˿ºһη
ҵشϢ˼£ͷð˺ˮüڹŽ
һֱ˴ûٶ֣Ϊף˽޷շģ»
ǿΪһܹն죬ɱƾĸ񽣣֪һ飬ܹҵġ
û˵꣬ǰĹŽ˲ţƺڻظ˵ʲô
ˣдϲѣо˹ϣ
Ȼ飬˵
Žһͳزмһ˰㣬˵߹ǿҵȻ飬Ȼ˵
񽣣Ȼ飬ңʲô룬ʲôԾᣬҿԾ㡣
ŽС˼
˵ǰǷˣǷʲô֮ģȻǰ˿϶ǿҲ硣Ľ̤۷壬ʵԸ
Žˣûκα̬
֪ǽģңһʸΪ˵Ļһҡ
һǿģĿǰһܡ
߳޵еʵ飬û
ڿһ޵йž
ѣҪȥһʮΣյ飬̫࣬ԷҲһɱ֣ҪƾֵҪİ
ˣһܼįɣңһԻ͡
˵ȥˣԼԽ˵ŽԽĬɹŽǲ˯ˣΪѾܲ˿ˡ


1515 һλĴ
ų׳ţܲ˿ĹŽûˡ
һ߶ΧŹŽתȦһ߶°ͳ˼
ѳ׺ŶһƬɭȻ
ܵȥˣһֱûϢҩҲûٳֹ
أˡ
УʩչֶΣѪط޸֮յȵȣ˽ȴҲûзӦ
ĺҪ㣬䲻ǽ۷ǿߣҲɳ
ݻ˽磬Ѿн֮ĲΣһལ۷ǿ߶ƾһʽͨұܱ
ԭʶŽͨȴһ
󣬻δʩչͨءȻǽԽͨĻ˵˽
йâʢ
ӡ
ˣ
մ˵ؽͻڹŽܣÿһ쵽£ݺύݻһƬ硣
Ϣ緢
һ̣ϲؼŽзӦˣţ˲ţƺڻز

ͺȣ罫ŽǣţҪùŽض
ŽԽԽңܳʱ󣬻ˣҲ˶ѡ
һʧܡ
ʱѾˣԶԭصĹҫûиܵĳзޱȡ
ν˽
ʵûа취ˣһʱûгǱ㽫ϣϡ
һΧľ󣬱һ
Сӣ㡭ʲôط⡭ʲô
ϼһɤӶھţɫ䡣
Ҳ֪Ӧúֲܿ
㡭㽫һϢϸڡ
ʮص˵
ǣзԼǰܵŽ֮ȫ˵
һòϳʲôطɣɴûг·
ɻ˵
ʲôطҲ֪һֲĵط
֣ػش
ϻ⻹˵
ûص
ڽϷеϤ
ʲô㡭֪
񡭡ǡ֮
ʲô㡭˵֮ĵĵĽ
巢״סˡ
Ľôڵ֮磿˶ꣿ
СӣУԼḻѸٵϷʾߣΪǣƫΪûа׼ȷԵļһ˵Ϸź㡭
˵˻
˭֮һǵ񽣵ģģСëܸܲһģֲ֪֪˵˵ˣ
֮Ǿĵе񽣣
ȻǣȻŲΪأеĶûһǵˡ
ڽô֮ȷ
˵ģϷȷ߰˷֡
˵ͣ£ƺڼػйڽĴ˵
ΪڵԵ֮ɵģʴȡΪ֮
ɻ˵ڵģⲻǵеĶ㲻˵һĶ𣿡
̾Ϣһ˵Ϊ̫̬ˡ
˰죬ƺֻб̬ʺˡ
һݣ
ĵλʥأȴֲп˾ηȻ֮£ܽɾܽȥҲɵۺ󣬸ûһԸֵطƺҲɵ
Ȼ˵ȴΪ˶һն췥ľ񽣣Ѽ¾䣬´ĵ͵ؽȥɱһѪ·Ե֮
һ
⡭⵽ʲôˣΪҪն췥죿
˵ʱȱ룬Ӧλһݶ͡
彩Ӳһ˼ɫ
㡭˵ǼԶ޷ĥĸ֮һֲΣ
˵ͷСӣεѸݷӦԼȷжϣϷʾοӦñˡ
ûĻ˻ڼϢ
֮˿£Ϊʲôīѵ˵š
٣ǵûϷ֪δ˲²㣬š֮ⲻܣ𣬵ᣬؼûʲôط͵ǡ
ħ¯ӦͬһΣϷ治֪˵Сûù̫ءȵõħ¯Ҫշ֮˶ûǽٺ١
¶һЦƺֻš
ԣɫ䡣
ħ¯˴ʮضǿ󣬵̫ãûܾ˵Ҳһֱû⡣
ǰ񽣣ȴ
Գƣܹ͵شȥ磬ʱдһݹͣһ˵
춼𣬵ضᣬȻʱûгˣѾ
Ȼ̫ԶˣԼеţжٸзë
һڽĳһ죬˷׷׻ع飬Լ˵Ǻǻ
뵽Ҫǵ
ڹųԣԼҪ֮⣬羰ˮɱϾĲζûдﵽԶĿңԶʱңɼ
ɫ粻˵ôСӵ޵֮أˣշŽˣ
󣬺˵һ޵ģһεһ޵֮иëãƻ˼һɱġ
˿鲻ãûдϼһ
˼Ƭ̺кȻǿʢĹâ˵ҴѡֻȽλսһˡ
ңշ˽
һ㶣Щô̵ʱڱ¶˾ġ
ʵ˵Ҳ֪Ҫ㽫ղõֶ˵һ
Щεص
εҡҡͷҲֻýղŵķ齲һ顣ʱҲûа취ֻŸһо
˵ڸսʱΧŴ˽תȦҪߵʱйӦȻˣȻԽһ˿ûгɹ
üͷ˼
֮˵һʮĻҪģ´ӸռڽʱĶһҿ
Ȼһĵ飬ͨû취ųһ顣
ףȵȣ㽫ղŵĻظһ顣æ˵
ΣӲͷƤŹŽ˵ǿΪһܹն죬ɱƾĸ񽣣֪һ飬ܹҵġ
ˣ
ȻŽһڻػӦʲô
һ
ϷˣСӣҲ֪˰ɡ
Ŵ˵
ʱͻȻ˳Ϊһͼ࣬˽ȸ߹ڵĽ


1516 Ůģֵ飬׼
֮ǿǿŶһؼһ޶ġ
㽣ն죬£ΰ
նħһ޵֮
ӢΰɴĿ绪
֮ʣۣ֮һգ򽣳ݣ
̵ģϵ˵ţԽ˵ԽоԽ˵Խջ˵ԼҪ˵ӡ
۹ŽҲţһ仰³Խʹãʹȫûܺĵʼʯѿ
ǹŽһ̬񽣡
ϡһ񽣰εض𣬶ʱյŰɫ䡣
ͬˮѹϿȴû˿Ӱ죬·ǹŽΪ֮˺Լ࣬˵֪
񽣰ǿӢ񽣣ĹâڸأеΨһҫ۵ġ
ŽӻزΧתš
ϲؿڽһһҹ֮˷ܵ˼㣬ĵ˼㣬ǰ
Ĵϲ˿ڸͷ۶ĵȵ֢״ָ̽£סŽ
ʱѾõ˹ŽϿɣ˽ȻЩأû֮ǰǰֲɺ
䣡
ɽĽȻϬƥ޹⣬Ƭ֮ҹϿִ׵磬ˡ
ŹŽкоִܹն죬
ý
ЦһȻһעŽ棬鶯ˡ
꣡
һ콣âڿնֱ⡣
д񽣣ξ֮У
ٴηЦš
ƭؽһھõС
ֻһЩʱˮò˵˹ŽʱԴˣȻ侲תصؿŵ
ôôͳˣ涼ʲôҩˣ
ʵ
֪Ҳ˽̬ʮصص̫һҹʱ仹û̽ͷҵĸоʮֲֿ϶˲õĶŪãоԶ֮ǰĹʬ塣
ɫһô˵㶼ʲô
ҲȷϢ̫ˣ˵ӡңԼƺһž޴Ĳ԰׵ͫǻҰɫģ۾ɢĹ⡣
ȷһĻȻûŵתͷӻ
ɣʮֻһﻰ١
Цү˭ˣ߹
ͷҿһ󣬲˵ҲȷһĻֻһţܿͱӿԨˡҿתͷҩүеСš
ֺЦֳԾҩˣ
ȻͷȻı˵⣬ҪҰ˵Ϊ˻ҩ飬һ컯ҳɱɹγҪһҪɱ䡣
һ˾Ŀȵصûû£ɱҪҩϾǰǶɱ˺һǵġ
ҪˬشӦһ漴˲ԾСӣҴ⣬㣬ûŶ
ʲôôʱ䣬ҿʲô⣿ҳԹ෴ȴһֱڽ߾ȫ㡭
ʼ˺ƣ˵һƪ󽫵󶼸˵ˡ
үôоһﻹǲôɿ
Сš

˵Ŀģ뿪˰֮ҹصɽ
֮΢׼£׼ȥ
Ϲɶ֮ǰ˵Ϊ˲ģʱˣŮѾصϻʹųǱչȥˡ
磬Ҫһȥ˻
Сѩ˹СһһƽʱЦ̬ʵ
ô꣬ٴͻƣʱѾһ߽׺ϵǿˣ޵Ѫǿʢޱȣʮֿ¡
СһֳһЩ˿̿нʮӣһġ
Сѩ˴֮зͬСɣҪԵĵȫ䶥֮㲻ɺǲҴиĻʵʵظҴɽҸӱ
֣˵
Ҳһ
ֶŸ˵
һһСǻƽﲻŵ漰һЩ£ɾԲˣ㲻ĵض
ģǿСӳģһȥǾɱﲻҪ˵ֱӴĶʮɱȥЩ񳯿ɽȣ˵۵ǿˣҲҪ¼ë
˵
ʲôСѩʵţﶼȥԴ顢֣Ƕˣ˭׼뿪
˵
ˡ
ԴҲˣ˵ȫ󼱡
ض˵񳯾ȫȥΣ˻ɱġ
˵
Ȼ뿪ɽǰϻʹųȥϹɶˡ
ο˵֮սãҲûкĵؽԴ˵Ľƽ⿪ȻԴЩֵʮ־ְΪѹšұ֤Լ⿪ԷĽƣһ˻ʲôĻ˲һЩ
ϻҵĺɽҵ˾еϹɶ
겻ȵطŮľƺͻƵס
˼棬һᣬ໥˵Щʲô
ɶҴ֮ԣٴҡ
˵ΪŮβԼ˻
ϹɶһЦʲôأֲʶŮʵȥ˶ã˵ȫˡȥ˵ĻǸңﲻһæ
˵࣬˼࣬ЩҶϰˡ㡭ҵҸҲÿ࣬ҵ
һжؽŮӵڻС
һ֮뿪˵֮磬ǰڰȻڰͷֱӴ͵˻Ǳߵ
Ϊ֮Դûкڰ࣬ҪһԭǣԶľ룬ҪѺԴҪ񳯵ǿߴ󲿷ֶںڰ

ߺϹҵĺɽŮϥһʯϣйâ˸
Ϲʥ֪ʱ̾ϢһҪ
ŮТŮѶԾڵ˴ȻգֻҪţа취ҡˣŮҲ
Ϲʥͷ죬ʹر˫ĿȻһбת뿪ˡ
ڼ׼񡭡
ʥֻôһ仰

ߺСѩ˻صڣھڱشţڶ·ȭͷ˵һЩʲô
ȭͷȭͷѾʲôʱܳأˣء
Сһ޵ĺģˮš
ȭͷ쵰Ͽ˵õ˴컯һˡѾĸϽҹ
ȥ˻öҪɱٲҪˣء
ʵﲻ磬Сֲ֪ˣֻ㣬㵹Ǹҳѽ


1517 ˻
ءȭͷ˸Ͻѽٲпܻġ
СѩڱϿ޵ʮģ۵Сˡ
ƽʱûûεغţǵصˣȱµݺƣ漰Сһȴ޷ûûΡǡ
ССһ˭Ļ˱ϹɶӱŮв⣬СһֻĻϣҲĻƽκθҶʲô飬Եñ˶ŭ
˭άŮ˴žСѩˡ
СѩﺰããȭͷûлӦţ˴ӨӨС䲻֪ôˡ
ձ˵˵СѩʦֶʵĴһ㣬С·ЬӣչСһһС
Сѩˣʦһûµģʦ޵еġ
ΪСһˮһ˫ˡ
ӨӨСܺûǰ㲻ӹе˿Ϊˮ
ˣ㲻˵Ѫ޵Уһǿ𣿡
ӨӨС˵
ûУǵһҵڶ
Сһһ߶ţһ߶˵
µģҪǿſ԰ﵽ硣
ӨӨ˵
ĳƺӨӨӦóƺǰģΪСѩĹϵСһһֱǿҵҪСһƺ磬ȻҲûзԣӨӨҲһֱš
ɡɴĹ̫ˣҡұȲ
Сһﴹͷɥ˵
ץҪ̰ˣʦһϲ
һȰ˵
СѩСԴӨӨе˿ʹز˲䣬Ҳϵۣ۽ػָ鶯
ҡҾҵȭͷһһ˵ܿġ
Сѩִŵ˵
ԴˣСһһֱԱŬţӨӨСԱżСһܵڼȭͷ˵Żߴء
ʱ֮ҲչżСһӱĸĸҲ֪ǰ˻飬ɵǵġ
ֵһǣӱĸͻƺϵҩ£ЩѾ˺ϵ֮
˻ǸŮ̫ˡ
ӱĸ˲Ի˵ŭ
ǸŮ̫ǿƣ˵֮أǱҲûа취
ӱĸ̾˿ϣ⺢Ӽ࣬մӱԻˣҲﲻʲôæڼ׼ɡ

ϹҺɽϹɶϥһɽУӨһɢܰĵҩ
ʵҸں䶯ǿյĻֻҪһ򵥵Ļܹһáҡ֪ԸǷϣɣһԶ߰
˵仰ŮȻȻطеҩ
Ƭ̼䣬忪ʼ⣬ڣΪѸţʮֲֿ
ʱ䣬ڱ㴫ͻƵϢֻǣŮɫԵúܲ԰ףѪɫ

˻λǿе˻ǰƬ򲢲˻ֻް̫ǿˣǿƵظ֣˻
ͷƫµʱ˳˻
֣˷ĴۼΪ˻޵ĻҪˣˣЩ˶صġ
ֶΣҪ֪ЩʲôϢֱ練ơ
֮ȸ߽׺ϵǿĵ˵һϢѱ˵ļ仹
ʥĸұΪֻһֶԸңû뵽֮¾ȻģԷǸҷϵĲԻǣȻûнɱˣָΪˡ
ص
Ȼʧˣʱ뿪˻

˻УһɫȹŮţͻȻðһ꣬˷Ȼһ͵ӡ
Ůˣü΢壬ת䣺
붯ִˣɱˡʥĸ߹ݷͬСɣɵˣֻںǳ⡣
Ũ´ЦݲŨˣӱС㣬⼸˴дһʱĹ񣬾˵Ůӳղϣ绪ʢΪϸɢĳ㡣ţʱĳλŮ֮ӱСҵһۣСϲĳΣ
˺֣ҸĶʲôϵΪʲôҪܣ߿Ҳ
ӱص̧ȱԶȥ
ӵЦͻȻ̣۵һ˿䡣Ǻܿ׷ȥˣϲ˵ʲôӱô
ԶЩҲ֪ʲôϣ㲻Ҫڡ
ӱ˪ؿŴˡ
ԻǵЦʧ˵ӱС㣬˻Ŀˣεؾܾӵĺ⣬Ƿ̫Щ
ܾҵȨ롭㻹ûʸҡ
ӱٴεȻǰȥ
ԻһǰʥŮЩʥĸûи㣬ʱΪʱҪЩѾעˣҲúҪܡ
벻ܣҵѡҲ֪ʲô飬ù
ʥŮ⼸ȫġҪ֪ûһŮֵҷ˶๦뾭ܾӵĻ
֪
飡
һƬڿգŴĲҺ
ԻǷŭشţһƬ⻪𣬵ܿͱǹɿֲĽѹȥˡ
ž
ĻϣԻǵĲҽҲϣԽԽңеƬ˻˼ˡ
ԻǵķдŭĺԼһİ
죬ûõĶһѾͷշˣлǶҲһ
һϵŭ
үǡŮ̫ǿˣҸߺü磬ҸĶ֡ͬ磬Һ˱
Իίص
Ȼû˼ʵߣʵʵأڳһһү㣬¹ش󣬽ƽʱԸŮ˵ЩʹʥŮҸ㶨ˡ򣬻ȥûĺùӳԡ
УȻûʵĳЩֶξ͸ţøжˣٱһ٣ֱһƱ㡣
ǿߺ󣬲Իǵɫȥ˸ԹĹ⡣

뿪˻û죬ֻˣһˡ
ħǵĶԹѾ˽ˣץҵΪʲô
꿪˵
˭㲻·úôţܳˡȻˣ
ƽ˵
㡭㵽Ҫʲô
㲻ʦ𣿴ȥоһҽƿҲԷ㣬Ըһ컯
ʲôĹƲǿ϶Ǿˡ
˻Ĵ󡣡
ɶ
λʦīһ⻰ֱҲ̲סָıӾһʹ


1518 ̽˻
˻Ҳͻ룬ҪǸīҳȥ·һˣһץġ
΢һݴⷢһھ˻Զ
ˣֻ˼ʱͽһץˡ
˵ʲôȻҪȥ˻Ĵ󣿡
Ѿôֱȥǿƴأ
˻Ĵ󰡣֪ʲô𣿾ǵһģȻȥǴ󣿡
ҿΪ˾ŮѾɥĲˡ
ʦīŴ߲ѡ
߹ˡȻƲҲһҪƿǴ󲻿ɣҳûҳС
Ȼ˵
īһ㶣ûŶ붼룬Ҹ㣬˻Ĵʱ޿̲ڿţƣǿûܹӽ
֪㹦죬ͣһһһȥģҲûã㻹ҪޡȻԼȥͿˣССĸ߽ʥ˸ᡣ
˵ī磬Ȼڵ¿ɲ㣬ȻҪȻֶ֪ȥ㽫󿴸͸ֻҪҵеĻСûУǵ󣬹ȥôˣ˻෬꣬ضб֮
вȰĻīĬĵװԼùû¸·ܳɷǸץסˡ
֪Ӳˣǽ侲
ͨ˵ûбġΨһıۣ֮۹Ƴʥĸ֮û֪ӦҲʥĸС֮⣬ۣҪҵѶҲ൱󡣡
˵ľɵıҪ˻ĹʷҲشѣӦпĳһطûб޸ǰǣʱ䲻̫ãԴϹĩĴˣлָˡ
⣬дˣ⴦Ҳʱ޿̶ڱ仯ģ̶ԣҪҵڳ˵Ρ
ī˵
ҲܣҪҵһϡɹұϵ
׳һ޴ն
ԣīһ˫һ۶漴ܿȥҵȻ㣬ϵȴûм˿Ա⡣ҪϵҲֻʱѡ
ôҪ֪ĩУʱ֮⣬һȱĵ۵ɱͼӦĳλɱ
˵
һΣĪһ˫۾š

ܲص
һЦֱӳһƵĽɱͼӦһɱ󷨡
һʱоһΪʱ֮٣ϣܾͻơ
ƽ˵
ֶΣ˻򲢲ı˷֣˵۵ǿ߶δػĵ

һ֮ī˷ܣʵʱٺȹʮʱ䡣
ʱУǸ۵ɱͼ֣ӣӦͻơ
벻˼顣
ȷ֪ش˻˴У
ǰ貵ĴԼ̵Ľ磬ī绳ɵ˵
ȻһЦȻгһöīλʦɴ۾
⡭ʲôռͷ
ʦҵġ
ʲô̬ʦʦʲôĸ֣ŷʲôģ
ʦ۷ǿߣϧѾˡ
ܣҿ
˵ţīһѽеĹŷ˹ȥо
ǵ۵ƹŷʦǵ𣿡
ī羪
ԣӾˡ
˵ʲô
㲻֪
Ӧ֪ʲôʦװ׵ظ߹ң۷弶ǿߣϹʱˡ
˵
īĬɡƷǵ۵ġ
ҲĬĪǣʦλɹˣֻǱĪĴڴϣʲô⣬¹λȫҲʦ˵ʧܣ
˲²
˵Ļʦпͷɹˣĳһڳ⣬Ȼʱ̤һ磬ûеõسϣû֤ùλӡǡ
ԽԽ𾪡
жĹŷ
īѯʵ
ʲô
㻹еĻо¡
ͷӦóһŷ󿪺˱һεĲԪΪһ㡣
һ̤˻Уû˿
ǷˣȻӦƵ顣
īﱧԹ˵
ѽȻȱֱӴȥŮˡﻹҪҸһƵ󣿡
īɻʡ
㵱˻һ˶ɵôǲ꣬׽ӱߣʥĸһӱĳֶΣҵȴұ֤֡ԣҪ˽ıԱ㱻ΧʱԴɱ
˴ζ˵̫Ҫˣֻܳɹʧܣұٽ޷졣
ش
ɫأΪղųһӴܵ˿ֲѹϢϢεģȫǿߵһֱ
²⣬˵֮ǿߣԼֶΡ
ǿסѰӱĳ嶯Ī˻תţ⵱УǷ˻ǿߣһǸ߽׺ϵ۷֮Ŀ´ڣʦĹŷ£ûһ˷ǡ
⣬УҲ˻ԼְеȷʵΪˡ
Ҫ˷ˣȻȥܽһ
ڹŷޣʱҲƣҪڶöŷͻȻīѡ

һһҹоźظ㣬ȥǲֵطûһ˿֮
ī֣˵
ǡ
ƽ˵
һΣ˻·ϣг˻ӿ
ʱ쵽ˣѾڲãҪԸˡ
ī˵
һıˣЩֶ˻Ρһ֮Уʮ˻ӿ˷
ô֧ܹв˵֮ǿߡ
һģڵĹﵽʲô̶ˣ
ʦīѵõغʵ
Щϵûбҿ
ƽػش
ī絹һһ̬
ʱһȥÿ춼īһ˻ĴоţȻȥܽо
һ죬īͻȻ˷ܵһĴȡ
ɵؿ˵ȷһ
ûС
˷ܸʲô
û´ĻһӦһ㡣ǲ´Ļ˻Ӧ٣ȷٻҺܾܿϹĩꡣ
ī˵


1519 Իǵĩ

һ֮ʦīͬʱЦ
ȻûȻû
īЦţƺȫڱôƵ顣
ƺһֱӱϣӸˡ
˻Ȼܹشǵ𻵹Ե𼶱ҪָҲҪ¡⴦ڲϱ仯ȴѲסī硣
شЦţôоټǷ۵ɱͼԼʦǿռͷϵͻͽ
ھЩӵоȻܹץסǲϱ任˻Ǵ㡣
ֻöˣööһöҪá
ص˵
ڿǲҵˣʣµı㣬Ҳ֪ûУֻܿ
īصؿ˵
Ϊ˻бҲʱڱ任ţҲ𣬲Ӱܡ
һ˺ܴѶȡ

һˣγɲɣҶҪ
صص
һ˷ˣʲôûз֡
ΪʲôôִţҪҵı㡣
ȻΪ࣬ʱһ֣뷽ߵԵʡ
֣صһȻһν˻С
ǰЩ˻ۼǿˡ
ϱֳıжʮȫڸ˻Χˮйͨ
֮⣬Ǻϵǿ߾ʮˣ˻һģҲвһġ
У߽׺ϵ۷аλ֮࣬һ˵ۣͻƵӣ粻ȣһе˵ۣҲС
ɴ˿ɼĵҪˡ

ʥĸòһ˶ֽ˻ǷЩסҪ֪һȻλȻ룬ЩǿЩԴǷһʥұ֤
˻ĴУʥĸվһ׷ͯյϸ˲Ǹһλ겻ľ֣Ǹĳϡ
ڣξ֮УٶˣֻҪ˻ܹǳԲ˶ߡ
ʥĸ˵
ɡʼղҪʥŮ޸һˡһɲף۵ʱ˸Ĺ⣬ࡣ
ϸٴ˵
ʥŮһѪܼӳ˻һѪʥŮһܹжôǿʥŮһᳬʥŮˣʥŮѪҪ˵ӦΣĻΣ˻׸
ʥĸ˵߹޵Ǳ䡣
һóǵй˻Ҳûмʱ˻̮һĻʱоǰδеĿ־壬Բ˻˥䡣Ǹ˱᲻ϧһд۽ɱ
ɡǵرȷЩģֻǴһЩ˿ܹǸɡҪ֪޷ݵģеδ˵ʱڱ仯ţ˭֪һĻһᷢ
ӵһϲƺЩһעңǸ̫ˣʥŮһ˿𣬱˻ҵҲٶȣҲһֱּӲ˻Ѱ
޹°ʥĸܺ¶һ˿ɱ

ʱʥĸɱ֮˻Ժдҡڵعţɲ֮˴ûһ
׳ĳһīһ𺳵໥ţ˫ĵľϲ
治һĺãξȻһӷѿĺۼ
ī˵
Ĺˣȥ˵
ץī磬һɲʧصصĿռˡ

Ѿȷˣ֮䲻ڣҽģ´ıʱƶҲԺ׵ҵ㡣ңƶٶȲ̫죬Ƕֱ̬˵
ī翪ڵ
Щ죬һۿīҲٳʶǶʱ̲׽仯ı㣬Ѿյĺˡ
ãл
֣ص˵Ȼʵͨ죬ݽȣīȫǸ˺üεĴ˿ȴòݣ֣صضŶԷһл
лҲҵùȻıץôһ¡ҲΪֹԻ͵һˡҿɴûһҵһ󼶱ı㣬붼̫񡣡
īЦ
ˣȻˣҲŵõܴ棬Ҿˣףˡ
ȵȣ
ιʲôӲŰɣȥ˻ҿɰﲻˣֻ׸
ңһųһ񳯵Сһ᲻ϧһд裬һ۷塣ҵıҪҶ˵ˡ
ܳϿҵ˵
īһʲô㡭Ҫһʦ񳯣£
Գϵݡ
ϵݣ
㲻ҪֻҪͿɡ
ȵȣҪһ¡
ɣֻȥˡŻңҾ͸񳯡Ѿ뿪ˣҲҪˣû¾ͽץɥĲķˡ


˻ԻڷɫΪ⼸ȥӱˣһⶼԱأǵһƸȷ˳ȥյڻЩס
ʥŮҿȵ쿴ô졣ʱɾɲˡħˣΪ컯ΪͻͽʱҪʥŮҵ²ҽС
뵽Իаʢ
ħŮˣϧħ޸ܡ㹦ͨΣ˫ΣҷϵϧβҪŮҲҪΪҵ𱨵Ŀˬ
ֻź㿴ˡ
ԻڷʱɭԹ˵ţʱЦš
ãֻϧҴߵһξѡ
һĮԻǻëը
˭
͵ػͷȴʲôûз֡
ɻԼǷĳ˻þĲԻǣһתͷһű
һ꣬⺧ˣǰư׷Ŀ
ħħħô㣿ôģ
ԻһӼ
ˣˣ˰
Ҫشţǰδеľ֣˵
һʲôľ
ɣɣǷ
˵


1520 뽻
˻ܴ󣬺׳ܶ࣬ܶ࣬¥̨ͤСˮǶ಻ʤ
ֶܹϢʹɵصǿߣҷſʶɨӣҲ׾ٵصõ֪Ϣ
ղϢؽ٣֪ضĳһ˻ǿʩչֶΣ׵شӶԷеõԼҪ֪ġ
ǣֺҵ˲Իǵķ䡣
˰˰
ԻǴţ̫ɤӶɳԵ쳣뾪֡
Ҫ׹ֲǰһ̵ı֣һ˵ľ˵}ˡ
֮ۡʵʵشĲһ壬˵ⱲӻԻȥȻٴҡȻϴûн㳹׷ϵαһȡ˱ǡ
˫֣ڷлⲽ˵
ǵģᣬᣬڲԻǶУȴ֮ͬ٣ı䣬ɱ⣬
ԻڷӦ˹ﱻֶϢ˽ƣȥ
ǣƴģƽٶŷűȥҪܳȥ
ûֹɴŷųȥ
飡
ûд棬ԻǱ㱯رһεײ˻ݺݵصڵ档
ط֣ϵļӲȻͻȻüĵۣѡ
ڵϲҺһǰ֪ʱһ˫ײȾѥӡ
㡭ѵĿǸ磿㵽ĸΣ
Իǲ˵н׺ϵΪԼڴǰȻûһ˿֮Ӥ뵽ԷĹﵽ˺εȿµĳ̶ˡ
Ӵˣ˿˵ԣұҪʵܱǸ첻˿вһֻϰ
󣬵˵һС
СӦʵʵСı֣Ҫǲûн㵱һ£ǧ򲻸ãôҵŮ˵⡣ħ¯һսڤ˵³ӦÿˣʥĸԳ֣ҵĽ¡
ΪһԲС³ʮֱԣɣ
˵ţ̧ҽźݺݵزϲԻǵš

ԻǾֵؽš
ղÿ˵һ仰һ֣˿̼ͬħ̧ҽţ׻ˣˡ
һ˿ңһ˿ƴ
ԻǼֻţҪƶ壬ȴֻµٶƻʵ޷ܡ
ǣһɰԵںȻӿͻȻ⣬ϼȣҽš
Į͸Źɭɱ
ҽ㣬ȣȶصز˶Է
ĽȴûлٻеһһΣ涼ʮƽȣԻǵһ׵ĺϵΪǰû˰ƣһֻ׵Са㡣
ҪҪҪɱңħŹңҴˡ
ڲԻǾĵļУزȱˣҽźݺݵزš
˵ǰһСһֻϡ
ĮȻ˵
ۣ

ѪҺĽԻһҺ嶼ȱˡ
ΪԼ˵ʱ򣬷ֻûȻ飬ʣһͷ­ãڵϹعš
ڲԻǾδ֮ʱһָ˴˵Ԫ
ĲһѪôͨ׻涼ûм̳У򻹲һŶסʱ䲻࣬ûϹˡ
˵ţ˵ͷ­˵ԴڡֻҪԽԴĵˣǱ˶Էˡ
ͬ޼㣬ֱضڵԴڡ
ͬԯҵӵܣһó׵ˡ
ˣԻǵѾעʱ֮ԲɱΪǰϼһǸӦ˵䣬ΪԼ鷳
˲Իǵͷ­һԼϵĿռͷһ䣬ȥΣ˷䡣

һµŵķУˬ֮
һŮȹϵأƽվڷС
覣ɷƺŭǸһֱԼһ
´Σұɱ֮
Ůа
ΪѾ˼ޣʥĸζгϼȰ˵һˣһƻˡ
顯һķűײһһ˽
ӱ
Ůһ˭ôڽԼ֮ʱ˶Էӣɵô
ǰϤգһʱҲסˡ
ӱ㡭
˵
ܿͷӦ˹һǰֱۡ
ûʱ˵ˣߣ
żӱȥ
ΪڽӴӱ˲䣬йΣѸٽӽ
һţǿϢ˷ѹ
ô˻
ħôĵӣɣ
Сõɣ
һŭ쳹⾹ȫ˵֮Ϣ
ţ˷һΪǸûзӰûиܵ˿Ϣ
аһÿµĳ棬ʱʦģвεصġ
ǣһҪռͷת뿪
һɽϮǲ˼飬ֵΪ̫𾪣ûԻ
顯һһʹ˷ɳȥһѪҺ
һӣɢϵһЩĵ¶
վת𾪵ؿԶĽŮ
Ůƽ΢䣬͸Źŭɱ⡣
СֶΡϧûõģ°ɣ
һ˵֮ߴЦƺǲһǿߣŨҵϼ⣬ɱ
˵ѣǿѹĵ𾪡
Զһ˵֮ǿԲͬķɱԶһɫȹʥĸؿ
֮⣬ճһ֧֧ѹѹģնһӺһƬƬѹ
Скα뿪
֮ǰһǿ̽һֻѹ
ķŨĹâһ嫵Уɱ죬ǧҪȥ
˼ӣԶİŮԼߵǿߣԶָ̧ҪٿʥĸѾûʱԼŭһ
ϼһ
һɰƽ٣սڣĪ谵һ٣Ⱥǵתħʬ׹Ŀ»档
Ӷȭͷȥ޵еݻ
ˣ
˲ըϼڣϼһʩչһʽͨһȭˡ
ߣ
Ϸǿɫ󺧣ȻͻأسԼǰ
䣡
һֻɫȭͷؿڡ
ꡯһ߿ѪȻˡ


1521 գ
ǲһ˲ǿ෴һÿ˶ǿĲ˼飬ǴﵽֲεһѪǿ֮
ֻǣ˻Сûоȫ֡
ħ侰ֲ̫սҲϣһȭ㽫ĴڿѪȻˡ
ڴʱ˻һʮܼĽɫ£йǿѹʮֲֿ
ʥĸڲٿ󹥻
̶ֳѾ൱ǿߵĹˣʥĸûȫٿҲ۷弶Ĺ
ʱܹȼĹǿҲҪ䡣
ѸµĲ಻Ļƽ磬֮ҪѾˣ˷ǿҲҪ̶
صǣĿռͷҲþˡ
ɫص˼㡣
ħ¯ҵס
ͺһɱħ¯
ˣ
һը񱩵ӿأոոϹļǿ߶òʱͣסŲ޷֡
ʮɫ羡ھ޴ħ¯ϣһɾҵķ֮ڣһ˲˫۹ѿอҲѿڿѪ
ǧһ֮ʣǲ֪Ѹ
䣡
ڣţһת˼£׼ĳһǿн֮ɹȥ
Уอ飬綼ѿļ
ڵɳȥгһɽ潣
ħСˣ
ӣ
СϷҪ˺㡣
˵֮ǰһȭĿѪߣɫо˼㡣
ħ֮ʱǻʲôϽսСʬΣң
һĲţ˵֮ǸϸʥŮĹϵʥĸڷԸ˻Ĵ
˶ûвҪʲôû֪ķ˻һطʥĸȻ֪Ҳûжʲô
ԶĽŮǿڽоûɵһ㱣ʱоĪӿһЩӵɻ벻⡣
񣬸ղԼһһ㣬ûɵ쳣ܡ
ǵѪӰ
һ˲ǴطɽҲţһɿֲϢڸգͬ
ɵǧ糱ˮŨɵ塣
꣡
һͨ콣â˻Ĵ΢΢ôһ£ȻնǴϡ
¡¡
ҡһ޴쳹˻ĴһһĿӡ
ͷٿŮһۣһʧ˻С
һȭ˲һǿߣǿеֿ˻ٵɳȥȻ뿪һϵжˮޱᣬ˶Ӧ
ǰ󲻹գۼ䣬˻ȴʧȥӰ
߹ʥĸסˣһž޲ͣ˫ղ벻˼顣
˸סˣǡǿǵ𼶱󰡣ôģƿģ
˶벻ǿ£СȻ˴ݵ뿪ˣȥ硣
µǣǿԷõʲô뿪ģʵƿ˴ǿɱȥġ
ԴˣʶһЩ飬ƺ˶͹ʵ
׷
׷
СˣһҪɱ
Ƭ̹ǿ߷ŷӦæҲˡ
ճһ֧֧һӼΪĿɱһѪζ
˶ӹǧ˶飬ȫһɫĻʥ˴Բ벽ϵǿɡ໥ϢڣԲ覵ӣһ֧񼶴
Ҳִ˵תսϻ֮Ҫмͣ٣ȫûȱݵĴ
֧鲻˻ǲһС
¡¡
ƺƵĶѪζɷ죬˻֮⡣
⣬һһǿߴһϢƺ滹á
ٶȣȻӳ˻ȻЩ׷ϵġ

Ѫһ߼ٷɳۣһԲˡ
ε̫ˣอ飬綼Ѻۡ
ڣһµѸٻָš
񼶴
һͣ١
ǰһ֧Ī֣ɷϢֲޱȡ
˻֧񼶴ͬһ˴֪ش֧񼶴
ôֱʣ
а
ţڶǰһѤϼĸߴӰܻ˷оӰڳ˳еĳף
һֲǿߣǲһ˵ڵĴڡ
ħõȻˡȻˣɣ
ǿ߶Ϻȡ
ɱ
ɱ
Ѫɷ֮糱ˮ㱬ɱɭ䣬ѹ
ֻ񼶴ˣ̼תϻսֲϢܹв˵֮ĴڣҲв
Ŀ΢۵һƬϽɫĺӿζµϢ
ˣ
εϢɢٶȷǳ죬һ˲˷·ڣĪǰ񼶴סˡ
֧һͣڲһ˵ǿ߲˼У޷ݵٶ˥
ţһŷԪЩ˵ǳ
һǿͫ̽һֱֻҪɢȥ֮⡣
һ䡣
䣡
ǧԪɲըγһɷ籩һλǿ̽Ĵֶˡ

һΪŭ쳹񷣬һǿ߷ŭ˼¡
СؼԼ񼶴գۼ䱻ˡ
񼶴ҪѶپԴһ֧
ǿһ壬Ҳ޷ʧ
ǧûԪǵʬ׷׹գͬ½һ㡣
֮Ŀ֮ﵽһ󣬸ܹԸ˵ġ
ôıչأһϵΪʱֶ뵱ʦ׾ȡһǧԪֶһޡ
пֲϢǿ׷ˡ
С챾ҪʬΣ
ǿŭȻһ鰴
䣡
ʱܵʮ׷׳ľӰҲѹذкǺӴ䣬ڻ
ȹ̫Ե̫ǿˡ
վԭأһ
ˣ
һ쳹ԽԽܼԽԽ⵽Ƕٿڽɵơ
ݣ
һʱ䣬ذ˷Ľڣɱ죬ܿ콫ûˣҲһǿ߸ûˡ
Ľ磬
سɴݻн׵ز󣬿ɰ£ٶ˫ͬʱĽݻн׾ˣ
ݺύգγһ磬ɱ
䣡
޴쳹ԵĽ̼佫һʮˣҲ顣

ڲҽУԼԼϼڡ
ˡһĽըˣҲɳȥãήҡ


1522 ɱ˻
λһǿ߱һʽͨƣˣ˻š
Ҫ֪һֻͨسɴ뽣ԼղﵽнײΣسɴٶȶ£ܱȼ硣
سɴͬȲΣȻֲ˵ֶУɱеɱﵡ
ˣ²һѪԵһʽ֮ͨ¡
Ȼֵڡ
ǿѾҪ׷ˣ˲øٲһȭ»Ȫ
һ壬Ϊ˸ۣ
ͷ˵ȻŲһ̤ʱ̣ʧڴ˵ء

죬Ƭ˻򶼷ǿݺᣬ·ֲĴǣƬĻ̻̣㷲
뿪ٶֿ£ˣܿ콫Ĳһǿ˦ˡ
ûоʹ뿪˻չɱ¾
һڴ˲ֶΣ˻ֶͬΣǿɱֲϡ
ݺᣬһƬǿգÿһϬƥն¡
ҽ죬֫ϱԼǻŴƬѪˮȾգѪζΪŨ
һ֧սֲҲٿһɱǧ˴ˣȫ
˼һ°׷߳ǿջһƬޣʱռȫˡ
һ·ݺᣬͻȻֳܸŨܵĵۣɱ졣
УȻ׹һɱС
ħһҲһѾ޵㡣
һ߽׺ϵϺȡ
еһֹϵĴȻ߽׺ϵԼһ߽׺ϵ۷֮ǿ߲ٿأסɱ˵ۼǿߡ
Ǭλλڤλɱ
Ψһһ߽׺ϵ۷֮ǿŭһ
䣡
󱻴߶ޣ˷ȫɱ⣬һܹʴҲܸʴǿߵΪѲ
ƣ
ȡ
䣡
ƬĻƽڳӵв಻ԣʢܻ㡣
˱ôĿҫۣ̫ͬ
ˣ
Ӷȭͷյɱ⣬ɹգŨ
ըڻζ󶼲ȡ
ôܣ
ôܵסĸʴ
һٿشʧС
ΪϿֲɱеĸʴĳ󣬺ܿľͱĲ಻Ըˡ
ˣ
ŭƳ죬ϻӶȭͷ˷ÿһȭҳҡһ֣һ˲䣬һʮȭҪˡ
ٿعɫף顣
⵽һʲô˰
ȻҳʮȭҪ͵ؽҿˣ
Ҫ֪еĴ¶޷ô̵ʱƿ
סçڸȵ˵ˡ
߽׺ϵ۷֮ǿҧ˵
ֻһ̣ҧѪҺת⣬γһʺķġ
ʱһѪɷ֮Ѫӿʴ֮ǿˣܱ
ҲӦ˸ǿ߸üͷһ壬һ
䣡
һɿֲƽ٣ձû谵޹⣬ڱ٣Ⱥµתħʬ׹䣬ֲ̫ˡ
ȫݻħ䣬һȭһǰִص޵ơ
ˣ
ȭÿһȭ£˵һ֣ڻһѪҺ
һӳȭѪɫ
ƣ
ˣ
ȭ£ҲֲסȻٿشǿߣȻը֮ء
һ壬˻ȻҪ棬ұȥɱһƬ򣡡
˵
ţʧˡ
ʱ䣬һӣѪ֮ڣμǳȻ
Ǹղ˺صĲçˣΪһǿߣսƥ
ɢ˵Ĺ⣬ɫ
һ죬˻򳹵ˣŹɱɱԼŨѪζʿæӴܡ
һǿըһɱ飬ٿشʮǿһͬ䡣
һǿը֫ϱۣԼ˵ѪҺգһ֧˻Ĵ콣ɱˣ˵Ĳҡ
ʱȥˣ˻һǿӰӶûп֮ǰõ߰ɱԼյ֧ƿˡ
һʱ䣬ʧأǿ໴š
Сӣɣ
֮һСӳ֣˾Сһ˫Ӿ˸ΪϣƱˡ
ǿɱ¾һ˵ǿߡ
˵ֱ꣬ĳһƣĪʮѹ
ʮвͬеɱ죬еĽڣеӿ糱еѪ죬еĳϢ
һֿµǲһĴ֮󣬼п֮Ϸ覡
ȻǱֲˡ
ȣĵȴΪء
䣡
ƽ٣޵еݻһѪ
ǿջ谵ħʬ׹䣬ǳڱٵ׷Իޱȡ
⻹û꣬Щྐྵȫʵγһ档
УѪ졣
ˣ
죬һӱ˲Ĺâǳռ
飡
һ̣ͻȻɳȥڿѪ֮ɫ
⣬޼᲻ݵദѿѪȾ½
۶Էֻյ˼ûˡ
ףһǿߣ˵ҲǶĴڡ
һʽʮ磬û뵽ʮͬʱ󣬻γһָӿֲĹʤ
Į˵
֪ͺãȻֶͨΣҲһ
˰Ȼ˵
˵֮ǿֻɱһϵʥܣ죬ټһɡ
Ӧ˵
䣡
ȵڣһµѸٻָţ
ϣ
һ𣬷һ޴Ľ
ƬĽļ˿üëȫȾһҫ۵Ľɫͬƽɡ
ղ
ݻн֮֮ͨһƥ
ҿʮǷɲƣɱ
أ
һչ࣬ȵĽѸӳȥһƽԼ롢׻ȫ֣ɱ
Ӷȭͷһȭҳ׷׷⣬˷Եݺύγһ磬ֱӽԷ˽ȥ
ͻȻĿֲб侫⡣ȻڲһĽѪһӷѪбģȫݻʮ硣
һε֮ǰҪǿһϡ
ʮ磿ƾ㻹
˵
¡¡
˵Ŀֲ˲ײǿڴƬƬĻϣĥ
ϼĽ˫ͨըˡ
ֻͬʱ˳ȥֹܿסΣȻżһ㣬ǰӶȭͷٴɱ˹ȥԷײ


1523 ɱ
ԷʮڸղűԼˣнղ壬˴˿𣬷۶ԷȴѪദѪըѪܵġ
һֽ棬ȫԵλá
ɺ󣬺ֹܿסΣûվȽŲĲһǿǰӶȭͷҡ
ˣ
ָÿһƶ̺ذԼƬ࣬໥ѹ޴
й󣬲һǿ߱͵غ˳ȥ
ȻҪأұɱĵʮ粻ˣ֮ƣ
Ϻȡ
֮ƣ
Ȼ֮
ֻƳ죬ԽսԽǿ޵еݻ˼¡
һǿ߱ûѪǸʺһƬźòҡ
Ҳ֮ܣ
˶ϺһڣʮճһѸٻָš
ţĲѪȼ߶£ٴݻʮ֮
ƺҲһ˲õа֮Ϊ塣
¿˿û飬Ѹս쭡
ûʲôܣҾͽλһǿߴ򱬣
һڿգŲ಻ӲӶĿɣ
꣡
ͬһն£ǿձͷ
ת
Էͺһһָŷնָȥ
ԾУԼ޼᲻ݵھԷָһ紦ͣͣȻƺҪת켣Լն
ãһת칦֮ɶתơ
һ貵ĹâԷĹԿ
䣡
Ƭ̺󣬺Ȼըתأ˵ѿЩը飬Ȼˡ
һȻݻ޵еħ䣬ħʬɱ˹
ˣ
罻棬ײ
ԽսԽͣ޵еڣħܱнղ壬Լµٶȣ޼᲻ݣѹԷһ
ԷΪһǿߣѪһ˫ȻѹŴ򣬵ϣȫ۷塣
ʮ磡
һŭ
Σ
һָ
ЩûΨһ֮
սʱȻȴڶ̶ʱжɱۡ
ʩչȫࡢԼͨصȵͬʱӳһɿֲħ⾳ӳ֣Ƴȥ
۷޵һ
ƣ
ˣ
˫ײϼȣ
ֲನһֱɢȥﷶΧ֮ջһпռʱȫĥˡ
ⲻܡ
һʵŭ쳹һǿߵɳȥѪһֱ۶ûˣƲ
ǲһǿߣȴǼ֮⣬ûĶ֡
ô벻ȻһСС
ңСûпξͽԼˡ
ӵи߹Ѫͳܽܣýоޱȵ衣
С̫磬ǳɳģαɣ
˴ţȻɱͷҲص뿪ˡ
ߣ
һ
䣡
ǰͻȻ֮Ľ֡

գγһ磬Ȼըˡ

һǿ߲ҽһȻ˲һµƣҪ롣
Ϊֶ̫ˣһֽͨûʤԼͨһǧҲ޷κĪֶΡ
˵ҪΪɱĵڶ˵ǿߣ
Į˵
䣡
ĵ﷢⣬һڴչգ۽˸˽ȥ
ƽ貣Ũƽѹˡ
ţһʱչе磬ӣܱ᲻ɴݡ
Ҫѹңܣʮ磡
˵ͺһƺʩչĳڣҪѹơ
ûлˣ
ĮȻ˵
¡¡
ϿճһϽ챦һִϽǺӻƣƥ֮ѹ
գ۽Էѹڵ£ѸתţǧִϽǺѹţҪԷĥ
Ҳ޼ģçұ𡭡
ϼڣȱڿ֮ʱֻôһ䲻ĵĻﻷƣǿѾĥˡ
Դˣɱһ˵֮ǿߡ
һǿ߾Ȼɱ˲ͨҲҿһԵͨұ鷳ˡ
а
ֶ֮η࣬ղ֮սʱУڴսҹ亱ľѧһһʽɳΪ֮۷塣
չô꣬ҲΪɱһ˵Ӧòѣû뵽սֶξŽ¡
ǰһƬ޵ǿգԼŵĲϢвһп
һ岻Ϊһ壬ͬ׵Уж֡
սһʱ䣬ѱһЩǿ߲ӦڽӽˣʵǿеΣա
ǣһ뿪˻ɱ¾š

ɱǿߵͬʱһ˶Ӧˡ
ôܣ޼Ȼˣ
ô£˭ɵģ
ѵħǸСɣ
˻ĴУһǿɫ䡣
ղһɱ顣
ղ񻢶ʧȥӦȫû
յʱǰҲƿˡ
һŵϢһˤ豭žģƬһء
ʥĸڱϣһϢձޱȡ
ˣ
ģ޼ĸǿߣС֮ǰһȭɽ˻ˣӵһսôɱ˲޼
һǿ߷ŭ˵
֮ǰܹһȭɽˣҲ֪Ժֶƿ˻˵ֶβ룬ҵȻǵ͹˴ˡ
һ˵
Ϊն˻һ£ٴйԹ˻Ƿ˵ͽ
ʥĸûᣬֱӽ³Ƭɱ⣬֮ûͷȻ󣬲һе˱Ĭûپʹ飬ֻ²ֶΡ
޼䣬ǿ䣬˴δ֧񼶴һ֧ʧҲԳܡ˴ܽС£ҵȱ㶼ûˡ
һû˿ΪϢ˳˵
˳ĬȻ󣬲һĴ󲿷ǿ߶ˣ˻Ҳɳ˼ǿ߳ȥ
һ֮ϢûһǺϢ
˻õĸֶѾħȥ߰˰ˣ·ʧʧϱħˡ˵˵ħڷѰҲһһ֧񼶴Ҫ
Ϣһסˡ
ãСѣȴߣڹɱ¾ٶ̫죬˻̫ǵɢأǳ
ģҪٵƬǿ𣿡
Ͻȥƣ˶


1524 Ҽ
˻󣬲˻ʼѸٺ󳷡
ȫһ֮ǿ߷ŭط֣֮ǰ˶֣Ȼڶ̶һʱУһʧ֮߳ࡣ
һ߲ȫͷð̶
ǲһ壬ʧУ˵֮ǿһһ֧񼶴һ֧ȫûĸ֣˲
¶һ˵ҲԳƵ˽ˣɳܡ
ʥĸ糣һ˫Եȴ쳣䡣
˻˵ʧᣬһȽ˵ġʵεʧ˵Ҳǲɹġ
Աߵϸһع徫һ󷢴ͬʱһɾֵͷ
Ҫ֪˻һ󳬼ְһ걻ϵĴھȻ飿
뵽Ųһ㱣ӡ
һŮŲҶ֣ƵȻȴһ˿ã
ôˣԵ޹Щܵ
ֵš
ΪʲôҪ
һѪĿֲǿ̤նͳ˵
ǲһǿߣç
Ҳǲ޼ɱ֮ǰ˵Ϊˡ

̬Ȼţ
˻һصطīѪһ
Ҳûôס
ĮȻڡ
׷ʲôǵӦÿ˵޷ˣټһ̬ĹûеʧܵĲŶԡѵǿˣ
īɻʡ
ʱûлش⣬Ƿʵ㻹ǴӦһˣ
⻰īЩƿڴģӵ뿪Ѿĸû೤ʱ䣬Ƭ˻ɱ󣬵ǿߣһССĸ߽ʥô뿪һСľпܱЩ̬սನ꼰͡
ô£ʲôˣ
ʵ
׼ȷʵܳ㣬ƵҲǳ׼ȷҳɹɱ˲ԻǣҲҵӱһ治һܻص
ȻӦóɹ˲ǣ׳ʲôˣ
©һڼɹ֮ʣұӱˡ
ʲôŽˣϸߣѲˣ
žһֱӽһķ˳ȥ
īţȻֵܻ
ô£㵽˵ѽˡ
ĬƬ̺󣬳˵ӱƺǵˣӦʧˡ
ʲô
ħ¯֮սУûܱԼԪȻʩչֶαסֱʥĸȣӦʧһּ䡣Ӿˣӱ˵ıȻӻأʽ©һ
ʧ˼䣬Ϊôǿܽˣ
˵ʲô
룬˵С÷ӳһˣġҲ˵ļ䱾Դǵľǣʧһּ䣬ԺӦҲȫûӡ󣬳ͷβȫʧˣо˵ǣǲǱʥĸˡŮǲҲʥŮˣֽţ
һڼӱһɱһһҹûüϸϸ˼Щϸڡ
˿̾īѣɫ˲
ѽӱС÷ʧһּ䣬ôȫĥԺеҵӰӣȫʧ䣬Ϊûеˣͻͽ߽׺ϵĵ
˵ɫޱȣǿҵɱԱߵī綼һ
ʥĸ㽫ӱԺйҵļȫնˣ㣬ӱʲô
ιι磬ŵҪıɱ
īһߴţΪϵɱϢԽԽѹ֣Ҫܲˡ
Ҫ֪൱˵۲εǿߣһͷľɱȻīܹġ
ô죿ֱӴȥɣ
ī΢΢ʵ
ȣ
ȣ
ǳУû˲Իǣҿǽô죡

˻ʱһڷ˲Իǲˣţϵĳˡ
Իˣ
ø֮ޱŭԼһλǿžôϢǸСɱˣһԼ£
ûнһ£ôС
ŭ˵
֮ҵʥĸչҹ۴ᣬҹݡ
֮ʥĸӱķУŴϰŵŮ֪ǿƵŮЩʲô
ʥĸҪ
Աߣʥĸ֣صؿڵ
Ѷ
ʥŮӰģѪ˻˵겻˿ʧ
İɣаաһʲôʧʥŮһҲʥŮˡ
ʥĸ
ض˵˻ĽǰһЩϡңʥŮ˵δ쳣컯
ԪͬСɣϴѾңһˡʥĸ˼
ûɱϣн죿


1525 ȭͷ
˻ƽһƽ
ԴǰʧеԱ˻Ѿüˣû˿Ϣ
ûбûɳǿʲôûзһ
⼸һֱǴصĵطˡ
գ˺أѱ޸ֻǣѵأһǡһ˿ԴЩ鷳
ôƻָûУ
īһʵ
ŨĹϼɢȥһһҶ޾壬ȴһǱ˻ˣͬСɡ⼸޸ˡ
ʲô
̧ͷʵ
īҡҡͷûʲô
һһûзӦ
˻ƽ⼸ûʲôǿеҲȥˣ֪ڸʲôá
ī˵
һ¶һ˿ЦҴĹ֪࣬ҵٶȿ£ǵɢǿΧҸûһ˿ܣֻᱻɱ£ǾǲҲûа취Ϊǵһǿвõֶɱ⣬ʱ»׽ҵӰӡ
̬Ҳǵù
ī˵
ԻǱɱˣʥŮɻûˣǱʱûбǰȥͶֶӿڡ½ǻǻ취ǰȥ
ֲ˵
ͷѽѾûжֶˣʦҵĿռͷȫˡȴҵĽǱ֮ǰʮΣһ

ī⻰̾˿
ţô֪ģǱɱôˣգҲӦûղŶԡ
Ҹղ΢£ڲһĸ̫࣬ʱֶ˻ţЩģҲֻ֪˸š
Ӧ
һնûʲôϢ˻Ƿ˶ԸĴˡ
ЩҲʱȥ̽Ϣ˻ʲôûеõе˶ٳ
ǵûİԽӽ
һֱʮ֮˻·ųϢ
ʥŮһĻڼֻڱӺ£ʱǿиǿǰ
Ϣһû뵽ԻǶԼɱˣ˻ȻҪл
Ϊ˶ԸԼÿճǼư
ô죿
īʵ
ô죿ƿ˻󴳽ȥҲӱƽǵɱС֮ǰһۣǿ϶ǿ˷˵˷һ˵֮ǿأֻҪҴȥ̾ͻᱻסڣΨһܰȫ˻лɹֻеȵºǰȥʱ򡣡
ɡ˵ΨһĻᣬҲͬǰδеհ
ұѡ񣡡

µʱգ۹ȥһ¡
һ˻򽥽ؾۼԼǿߡ
ܲ˵кЩﰡ˵бڤҵڣһ˵֮ǿߣ˻á깬ĹҲһ˵۵ǿߣ˵˻ҲЩ΢顣ĹҲһ˵֮ǿߣ˹
֮⣬๬ڡŵȵЩǵҲǸ߽׺ϵ۷壬Ѿ̤˵żǿߡЩˣа˳϶˻Щġ
ǰǼλҵڣǿյĴ˵ꡣ깬Ĺ˵˼Ϊǿƣͨ졣ϹǸһһţܱʮҪֵˡ
Ҫѡһȥˣ൱ڴֻ񣬴˻ʱЩ˻нĴܲΪӣҲԵĳеġ
ôˣʱһ˳һУҲòˡī˵
üͷ壬ޱ飬þöû˵
˻һнʵ̫ˣһƽ׶ôǿߣʱ˵ֱǾûһ˿ᣬȥ˶Ҫ˱ᡣ
ī簦̾˵

գۣʱֹȥ˰£˻ˣֶ
֮磬˻أڣ
ڿޱչصСѩ͵һ˫ĴۣضŲԶĻɽڡ
һ̣һǿϢأԽԽʢȻһϼȻ𣬳죬¶Ȼ
ˣ
СѩæŶӨӨ˺󣬱ܿǳƬӿĻ档
ȭͷ쵰ǰ
Сѩţ˷ϲ顣
һ߿ķ쳹죬ӿ
ҳˣڳˣ㡭
·ȭͷǴɤʮ˷ܵӡ
ܿ죬˲Ի˷Լ֮˱ˣȫ
ʱ䣬˵ڴ£һֻȭͷСĳСȸĳ䣬ɫɢӲӹâ쳣Ŀ
Сһﻹͬһ㽿Сɰ
ţȭͷС巢貵Ĺ⣬ϼҫۣ˿塣
Ƭ̹Źϼʧеȭͷˣһ߰ķ۵СкˣСѩһ龫֡
ȭͷҲˣСѩ
СѩϲػӶһ˫Сֱۣµ
ȭͷÿС¶ĵЦݣ˵ʲôһ£СһҽһЩٴС
국국ңʲô׹⣬㡭
СһڣССȻһ𣬼ٴαðŭشš
˻ڿգȼţ񷶼ˣƬƬĵ
ȭͷ𣬷ɳ⣬ڶɽ١
ˣ
Ƭ֮綼ҵҡƬЩȡ
⡭ʲô٣ôôֲ
һۺ󣬷׷ƿգ⿴ȭͷɽ١
ֻңԶǿգ﷽ԲﶼˣƬǳĩͬǺӿǶǳķĩܻһǺӡ
ǿˣΪٿֲĺˣȭͷ˶Ҳˡ
أᱻ˰ɣ
Сѩüͷšһ񣬽ŵؿǰ
㣡
һŭ쳹ֻ׹УһâѸǴ󣬻ڿգһЩµջˡ
׻ศɣӳɻ֮ҪһǰᣬǾ̫󡣶˿ȭͷĲܹף˵ֻǿֲ

˾ʮ𺳡
ˣҲȷˣղȭͷıˣСһԷͨˡ
Ľȭͷ̳˷ͨһǲˡ
Сѩһ˫۷⣬ʮĽӡ
ɡôôֲʦٶҪɣ
䲻ŵ˵
ȭͷСүЩһֱڱչأ粻ȴδɹ١룬ȭͷСүǽ֮ǰ۵һȫˡ
һ֮˵
ٻһ飿
Щ


1526 һҺ
ֲ̫ˣһһ಻
ȭͷҲûеֵ֮෴СһĲʮֿ£ðһƬա
ţղСһӦûз£ٺȻϵŽˡ
⡭˵ۼٰɣ
ӨӨС󵨵ز²˵
ǵģȭͷҲˡ
Сѩƺܴε˵
Ҫǲ̰ﲻһ磬ҲԶˡ
侾Ķ˵
Բۣȭͷˣ¡
Ʒظˣµȴûһȥæ˼
ʵϣɽ˵֮⣬ûܰæֻܿԼ
ٵӣøźԶ˸о궼ҪǿֲƸɢˡ
ţ٣ҲԲȭͷö١
˺ٵֱûݣȫǵ
ȭͷֵĻ洫УѪ֮ȫˡӵзȴͨھһһҹ֮Сһڶȹ١
ֻ΢ȶ¾󣬺ܿͱȡ
зһҺɱ˻
Сһۺ󣬱˵һ仰
ڵѪڣһķʽԼɢȥ֮зѪԱܹ
һ̣˷һǿӦһϢɱ˻
⡭ǡӣ
ӣ
ӣ
νӣǷһѪӽ漶ĸ߹ѪͳΪҪﵽһĵزܱ֮ΪӣңԶľ룬Ѫ֮ǽٻ
СѩΪѪʨѪ֮ѹʨԱƽʨӶҪһ
ֻǣһǧɴδֹżûмһѪ
Ҫ֪Ҫ൱Ŀ̣޽ӽ漶Ѫ
˭ǿİ£Ƿһʼ氡
ԹԴӷһһϢǱֻһִ˵ʱԪʱûг֣ǸӲһгˡ
ȴˣⲻɵܵѪٻĸǿ߼
ͨͨ˷зһǿ߹һأڵأ鼫Ϊϡ
ȻҲֻѪﵽһزǿ߲ܸӦȭͷٻ
ɱ˻
ˣҺɱ˻
ȥɱ˻
ǿ߷׷ٶȾۼǿ뿪ڵǿգǰ˻ȥˡ
Ѫٻ
˲Ի˾ص
˻һҲӵһַѪ˵ѾѪںϺѾķһˡ
ǵйشϢУҲһ˵
뵽˲Ի˿СһĿͬʱֳ˲Ի
ȭͷѽҲ滹зòã
Сѩܹȥȭͷͨ
ʨӣֲǷˣôѧͨ
ȭͷ˵
ܻͨõġ
Сѩֹ
ˣѪʨѵûٻǿеʨǿߣǰȥ򣿡
ȭͷʵ
Ϊ޷Ѫ֮ȫٻʨǿߡ
Сѩͷɥ˵
汿Ͻ
ȭͷ˵
Ϲ˵ˣҪϽȥȽӱȥпİ취У˻
Сѩ˷ܵ˵֪ҴȥһҪǸ˻ˣ绹ӱȻΪɣ޵кȥһ顣
İɣ۸ҽӱ㣬Ҳ˻ˡ
ȭͷСظ˵
СһĶԻǲЩɵ۶
˻
ֱܺӣ
۹ȭͷ֧㣬˻ҲСǶ׽ʱ׼һѺóԵġ
ֵ
óԵģˣҶˣöûгԶˡԣȽҪûʱˣ׼ͷͷǧֻ׳ǧѼӡ
ҲֳֳԻģҿɲҸŪСС֪ˣҵƤ

ˣ˵⼸˻ǿȥˣǲһǿߣʮֿ¡ô죬ûа취ôȥɣ
īµ
üͷ壬ʵ벻˿ܹʲô취㵱ʱǼ˫Դ߹Ҳʲô취
ʱ֣·𲻿ƣ
ѽ㱻˻һĳλΪӣһֱ˻ǱޡܻңһҲˣҵңҲʲôð취
ҡҡͷ뵽ǸδŮӣҲǵӱʦѡ
û취
ҡҡͷ
㵽ʱô죿

µʱգ۶˻һ׵Ѿˡ
һ죬Ƭ˻һŨŨϲ·ǿ߷ӵ˻ƺƵ֮
ϲ˻ĴȻţӭӵſػԼȡȵȡ
ʥĸϲһףʵǿϲɺأ
ʥĸžһ統꣬ʥŮܹ볬ȻһףؽسһμѻȫʥĸĹͰ


1527 ɽ飨һ
˻Уʣɽ˺
ﶼˣȥʥĸкƺǵһЩѣ鲻ӡ
ڤ޵е
쳹жʱ
ţһЦһԼʮĽǿȺԶֿĿ֮˵ͷ
ƿƵ˫ľ֣
ʥĸϲˣ˴ʥŮǿеĳȻһɵ£ؽ˻ҪԶԶĽˡ
ˣ˭˲ַ֪ɣҵ˳ޣ
ʥĸ΢Ц˵ö
ųǷ̫Щһ·ɽµɽȫ˻вһĴɱƬϲӣǿۣҲɣ
ֿ֪ǰʱȷС֮ǰһλЦˡ
Ŷ˴󵨣˸Ҳ˻ӣҽ޵ΪУɱ
ǣ˭ڽյңһΪʥĸ¡
˻ʥŮһľŽɵµʥӣ˭ҵңǲڳ˵ӣҲҪֽɱʥĸ
޵еһ仰ǿӦ׷ױ̬
ֳ棬ʥĸźۼЦЦ⡣
ǵСλַۣһϲ̨СֶΰˣλЦ
ʥĸ˵
Ƶ
깬
һ٣Խˡ

˻ϲӣ˶ˡ
Ϊӱʦһֱͬðȴһֱûг֡
˵һֱڱչأĳ˻ĴΪӣӲЩ˵ȥ
˻ĳһƬУһŮӣŴ۵Ĺϼһ˫趯䣬γһķģȻһִϡ
ǰĿѾٶģЩûһ
Ѵɻʵ
ִͷŵһòˣ˻¶ִ͸ˣضǽϣҲ֪ˡ
Ѿоˣдǣ³֮һҪҶӦ㡣Ҫÿɻ֮࣬ȴֲɱңεȴʱˡ
һ˻ƵŮڶ˸о
ʵϣЩѳڽرչأʵϴʱĵѧΪһǧ
аҲڶԷַƿķһֱûҴӦ
˲ŭÿ֮ľͻͽ
ǽ죬Ҳ˲ˣȻҪλų
ѾͷҪŰپʮŵƿŴʮŵʮܼסˣܣǱʱɣпܾݽ߶
˵
ѵɫѾܲ԰ˣҡҡͷܼ֣һҵӣһҵĵܵܣҲ¡ֻǰȥֹ񣬾ȳˣĪҪǵܵܳ嶯

ʱһһعȥˣֱ磬ͲŻ롣
ʱ֣ŵƽʣǻУӭһŮ໥ǣһ
еӢɲףŮӵľգЦݡ
Ůһ쳤ȹϵضУǣ绪ǣŲʴƺЩţʱؿӣҸı顣
УļУС÷ĸ磬˾ܹ꣬һˡ
ˣоҸܿˣһõʱ⡣
ȴ֪ʵļǸ̵˲Ǵˡ
˵Ĺۿ£ܹŮ߸һ׷ͯյϸǾһ˵֮ǿߡеһӣͬ˵֮ǿߡ
ðɲŮò֮ϡ
ɾ¡
ԻǹӲΪһľţɲף˻ʥŮǣ˫ʵ˾䣡
һ˳֮ʣӭ·һƬк֮ȴûǲԻǷǲԻǡ
ʵϣǲһһȲԻǵѪҪֵĻԱΪǣûԻȥϢҲûʥŮĵ»˶
һߺ˼ɤ֮ƺҪʼˡ
ڴʱһ΢Ƕ쳹ͬ
ţԽԽԣ˲˲Ծ
䣡
ɭϢ˷糱ˮͻأӿ಻һʱ侹Ҳ
Դˣɫ䡣
Իȥ˭
Ʈ˷Ѱ
仰󣬳бȻݣԻˣ
˲ǲԻǣ
ĿʱۼڳΪԻǡĿϣԷɫѿ
ʥĸԼһǿҲɫѿ
˻ʥŮȴʱˣʥĸ㽫ӱʲô
˷˻Լ˻ɽȴɭĽ⻹Ҫࡣ
ˣ֮˵ɫѿ˼㡣
ܵۼԼϵһȵĿ⣬ðĲԻɫķ·ܵγˮ
Աһȹӱɫ΢䣬⻹ЩɲãȻüš
˭ұ񣬽֮أ
Իǡŭͺȣ˵
ʲôʸǰ˵
еǿƶ˵
䣺
ݣ
һĽХ쳹ڳеĽȻŨ
֮ʱʲôûֻۡһѪˮķˡԻǡ˵ǿһ
˴ˣǿ򡮲ԻǡһڻɫӣʽΪĹŽŽڻš
ԻǣѻѪˮ罦˷
һŭ쳹ڡԻǡ˵ǿߡ

Ⱥ׷׷𶯡
ţ˾˭
ղһô£Ϊڳļ˵֮ǿ߶ûзӦ
ΪʲôǿڹŽܹ׵նɱˡԻǡ
ףзȴɱˡ
⡭ֱЦķ̰
ʥŮĵ¾Ȼһɱˣ
ǽⳡôȥ
Ǻ˼֮ʣһڵͷ­׹䣬Ⱥ󾪣Ѹͷ­ڵϡ
һ壬˭ȿϵãǲԻǷ񣿡
ǵƮٴ

˵֮ǿ߷ŭ˻̽һֻץԭԻǡվλõǿڹŽ
ݣ
Ž֪ʱʧˣ˸գɵøӷŭˡ
޵󱲣ֹ˺㡣
ŭȡ
󵨣˸ҵʥŮ񣬹㣡
ͷ¶β֮
ڳʥĸõļǿ߷׷׶Ϻȣŭɶ
ǿߣζըˣɫ
ʥĸһ˫ޱȣñز崣еɱڡ


1528 ɽ飨
㵽˭Ͻ
ʲô˲ͷ¶β
ڴ˷Ѫ˵أ
ǿŭȵ
һȺ׳գ
еӦȫɫ෢
˻һ֪Իȴ֪ҳһð֮˶棬ѵֻʥŮ˲ɣѵˣһûбϷˣ˵ĸо
һڳ֮ɫһߣеѾʼǿˣ˼ԡҪһͣ
˶ȷͷǲԻǣղŲԻѾɱˣ޶֤Ӳɣ
һһǿŭȡ
ǺǣʶԻǵ˻вٵģ·в˼ˡȻĵĲҪԼӵܵնҪҴ۸ģȻûʲô˵ġ
ٴλӦ˵
㣡
һţЩһѪ罫

䣡
һȣ˳ˣһƬը
ʱУ˶ͼѰƮˣ˿΢ȷˣԳ֡
źƺ˸ա
ۿûне˾߻ء
Ǻǣѵñ£һͨڳһҳβһ
ҵ޵п˵
ǺǣǸıˣˣѵҪһ
仰߲
ʥĸ㵽ʲô˼˵Ŀʵ
Ĺʵ
Ǻ⣿ҵȸӣѵ𣿡
ǷӦøһͣ
ʥĸǷ̫Щ
˴ͷ˻һ¸֮ܿиӦ׷׳ʡ
֮ĳأħСѿ֮ｫƵȺ۵Ķ棬һã޷Ⱥ۵ԸԷܵʳΪǿȺ۵Ŀꡣ
λѣĪôĽ黹Ȳһ֮ɣǾñϷˣλӶǿĶ棿кκô
ʥĸ£ɨˣһϵ˵
һ˶ҡˡ
һĻʥĸذе˵ͷ˵λѣȿ֪˭·ΪУӵħ¯аħһСħ
ʲô
仰Ǵ󺧡
ħ
ǸС
ôܣ
ŶȻǰʱ䴫Ѿӵ˵żսŶ೤ʱ䣬ôôǿˣ
ô
ǾȫһŵΪεֶԼһǿƻɱԻǡǾͿԴſǳ
λѣа죬һ壬ӵħ¯ʥŮɫǰʱ˻֮˾ħ¯ǺλĵӦöܹôħ¯ѲϵҲ˵Ѿʼħ¯ӰˣҪΪΪʱİΪɱӣ츣Ծ󻼣
ʥĸ˵
ԣ˶ݣĵ׿ʼҡˣڳ˼ʲô
ʥĸĿڳݣһֵߵڰ׵ı¡˵ıˡ
е˵
ţһ΢ɲһ£һ°׷ֳһڹӺصĹŽŨҵĽⱬʢȺԶֿһ
˻Ȼؿꡣ
ûмŽԼף˵мȥʲô
ǿڹŽ̫ŨˣǶ޷ӽ
Ŀһ·һֱ̨ϴŽ쳤ȹŮ
ģתͷرʥĸĿ⺧ˣ㽫Լ˵壬ȻǱ㣬ʥŮô£Ϊδ۸ļ䣿ΪҪնҵһӡ˶񶾵ֶΣ֮ʿνȶֵ֮ȺΣ
仰ڳ޲ݣһʱ˽ϣʥĸĿⶼĸо
ʥĸǸ߹΢䣬ˡ
ʲôʲôʸʥŮ˼ʥŮ֣ԭĵӦ㲻ɣ޳֮𣿡
ʥŮ˵
Ȼ˼ʮִֽ˵˲ݡ
ûдתͷŮӱѵԼûһ˿𣿡
Ϊʲôһ֪֣Ϊʲôɱ㿴ӦǰźġԻǡ֮û˿ģΪʲôҳֺûзŭɱΪʲôûзֱӺ֣
ΪЩӡʥĸҵһмնˣҲ޷ĥҵȻӦ
˵
ŮţһãȻ㱡
ѽΪʲôûиеģ÷ĻǸΪʲôɱҶû˿ĳޣΪʲô
Ůţһɸӵӿ
ϣ
һĽâĽ˸ɫɹ⡣
˽Ϊ棬ӱɻǵ
гֵɽ˵ɫ͡
һڽɫԻѪɣΪ״ΪȡΪΪһ

ŮãȻˣ㡭ô֪ģ
ʶأֽһһڷ״ı
һĻһ
ʵӾ˵һĻѾ֤ʵԣ
һĻʥĸϵݺϲɫֳһ˿ŭԼεɱ
ʥĸ⵽ô£
ȻΪ˸ʱٴγԱʡ
ʥĸѵڶԼĴ֣
ʥĸǷҪһ
Ըźʡ
ʥĸɫ䣬΢˿󣬴˵λѣбҪԴӱ֪һ年ᣬӵħ¯аҪȾָĴ˺󣬱ŭƫƫ˲֪ԺεʥŮĶҡ󣬱òʩչһЩֶΡ
ʣλ뱾λദȻôؿԼĴȴħߵһ𣬻ǳֹ
пܶʥŮĽΪ˲ʥŮ·Ϊ˲˻ħͷϹϵòô
ʥĸһֱħ¯ģ
˼ȷʥŮΣֶΣЩҪҪһʲôˣҪħ¯
ͨ˲֪ħ¯һʲôĶڳ֮пȫǸԣֲ˽⡣Ǹļ˽൱
λʵ˵ⳡһ볬ȻĲһףΪ츣ħͷ
ֶι죬ǰʱ˻ɱ˲Իǣۿڽֲħͷֻܳ²ߣʵȲѡ
˻ǣﱾλǸΪǿսλĪҪ⣬һҪɱħͷٵħ¯λ˻Ƿλһ飬λΪѣôԹҲɣǿ
ʥĸԴǵһȻ˶ʼĺţҪľ


1529 ɽ飨
ʥĸһռݴ壬ռݴƣĲ֮ǰƭ֮˶׷ȥ
෴ȴ岻ΪŴеĴϵȻ岻ѣղѣ
ǣ˿ʼ˱̬
ʥĸ屡죬Ȼҵ硣Сǰֻżôһ䣬̫Զûоעû뵽˹
ʥĸػǰ֪Ҳˣ˿֪вŲ֮ɱħбһݣ
Ըʥĸλѡ
ǣͷű˿ʼ̬
һĻʥĸ˸ʣɵһڳĬ΢üҲûж˵ʲô
ⲿоͰ깬ʹĹˡ
ûڱ̬ĸ·ǿߣֻһֱԼգǰŮ
ҲڶãȻЩ͡
һ˲䣬ӿһɸ˵ůϤУֺʹ
ӱڸղŵһӦжϣԼĸоң߰ɡ
ڡ
û˵ֻǶǰſİָоϤӢףеǿɽԼеĽɫǰĿİ׷
ĵЩƺҪԺлһһ棬һӰļ䱻ʥĸնˣӰҲû

ŶͷʹԺеĳЩƬڼģҡ
ӱ
ԶԶţۣ
죬ʥŮȥ
ʥĸԸȻ˻ϸȻӱߡ
ſңҲߣ
ʥŮ߰ɣ
ϸΪһָƷӱ
ʥŮˣǸСӸϲ㣬ˡ
ϸ֪ʱ֣ؿһۡ
ûн
˷ǿߣ㱼Ժôһִ
꣬üеֻۼδһǻ棬ϸ㣬ǿڶЦ
꣬Ӧڵ֮˻ء
Ҳˣռϸʱ⡣
ɺ˷ĵ磬ԷҺϴʱӦһˡ
ʵ֤ȥô꣬һδҲһֱûз˻ظǲ˺Լ
ɽֳ棬Ȼһûնӵڷ

쳤Х˿
ݡ
˷ͻȻ쳹һҵĽ飬ӱѸٴ
ۣ
סӱϸͻȻֵ콣ɱһѪˮֵǲûһѪҺܶӱϡ
ϸԶһĻϿݵҶ£ֺ̿ˡ
ãס
ʥĸϺȵΪѾӦԭˣվŵֻһӰ
ס֣
Сôĵӣ
ʧɫǳ
˭û뵽ôǿ߰Χ£˾Ȼ֣ѵ𣿻ôĵ죿
Ҫ֣ܲ׽Ӱӣȴ֪Ŀ϶ӱ
ϧѾˡ
ӱգһֻĴͻȻֱ֣ץӱ硣
¡¡
飡
ָĺأϼڣֲϢӡ
ۣ
ֱӵɳȥпѪȻĪֵǿߡ
һѪǿʢ纣ӣ˻Ũĳϼμɢռ䶼Ť
һһ׷ߣȻһذУض貣ۡ
һĻʮͻأ˶ûзӦ
ҲǼΪ𺧣ʱףղʥĸϺȲǶ˵ģںѰźõǿߡ
УϢµӦǲһ֮ˣ׷ߣӦ˻ľ֡
вçǲһĸǿߡ׷˻Ϲͨ죬ǳѾõ
ʥŮȥ
ʥĸٴȣɫ䡣
ӱٴγǿߣ
˭Ҷ
Ϻһڣղű˵อڲת£˲ָ
䣡
ֲĽȻһγ콣׳۾
ĽĪӱߣҪߵǿߡ
ڴʱ˻׷߳ˡ
䣡
ֻһϼӿ͵ƺȻһƬ
ʥŮȥ
Ϻȡ

ӱɺ
죬˭ߣ
ϣ
˫ͻȻڱһڻɫӣڻزţһɹŽ
ৣ
ֱʧˣĿֲٶ£˴ʱ䶼ˣڳ󲿷˶ûв׽Ӱ
ܹӦ׷ϢǿҲͬʱʧˡ
䣡
ǿʢĽɹŽֲϢƺҪն죬²񷡣
̫ǿʢˣһϵϢ
ڳ֮ȫݣؿ
飡
˿Ӱͬʱ˳ȥ׷߻ѪȾ˰Լ뷢϶ദϬĽ
ϢֲӲçҲںȻˣͷԼǰˡ
ղǿߣ˿֮ͬʱ߶񽣵£һն˳ȥ
ôܣ
ǹϢ˿£
ǿڹŽô£ǿϢ
ûиܵ۵ѹȴĿֲô£
ĵװ룬ǲ⡣
ǿ߱ɣ˻ڲš
һɱ㣬ֱӳ󷽵ӱڲ෽ϸһ˫в˾֮ɫرš
꣡
ڴʱһӰǰһ⣬ŷǿʢ
СӣΪ˳Ϸһ֮ȥɣ
ȣǲһĲɽ
գ˻ֺ󣬴˵һǰһƽˣȻƮȻȥ
ߵ̫Уһֱڻ˿ǰҪյһ֮
ϣ
ɽײ쳹ĽɹңͬһС̫Ŀ
һû뵽ŭһ£߾ܽɼ书Ϊ˶Ϲ
һսϧվṳ̂򻹲˲٣ܹڱ£Ҳһ컯ɣ
Դ̵ǳ⡣
䣡
ֱһгɱ˲䱬ǿʢĽ⣬ƬɹӿкһֲԳ˯̫ˡ
ɽߵĴ߶£ȫ˹
ֱӵĻӽննŲ
ԶɵĲç˻˻ľ޸ƣͬʱٴɱˡ
ҲڿʼΧ£ܲ
ȥɣ
ȡ
䣡
ڵȫǿڹŽУ件š
ֲĽϵϢڳУ˸о쳣ѹ֡
꣡
籡ǿʢƥȻնֱնߵͷ


1530 ɽ飨ģ
Х˻Ϊ
ϣ
ײһ˻ڲ˵ʶݵػɢˡ
ţһвŵĿУеĹŽն˶Էе
Ͻ࣬һؽɳҫź⡣
ۣ
漫նǣѪˮ磬һֱ۵ը
һȫ˲γɵģգۼ䣬һɽɫӵնˣһزнŽڿ׷ţת
һĻԣ˶ûзӦ
Ҫ֪һɽһɽ֮ƣ޼᲻ݣȻǸ͵նˣ
ζ޷ܡ

Ĳҽʣģɫ԰ףȻˡУתһ˵۵ĵ޸ϵֱۣȴط֣ǿڹŽпƽ˿ھȻһʱ޷޸ϱ޷
ʵ˰أӿ־ˡ
𺳣ڷȴûС
˫ָһƳ죬ڣҪɱ߳նȻžԼԶŮ뿪
ڴʱç˻Ĵǰֻǲǳֿȭçֳһͭꪣŷɱ⣬˻Ĵֳһڽɫɽۣͬȼ˰㡣
ϣ
ͬʱ˶ƺƴ󣬲
飡
֮£һɿֲ͵شݵϣ޼᲻ݵҲûܵס֮⣬อ𶯣ܵ˴ˡ
ղȫӲӲĽ棬Ϊһһ֣پžޣͨ죬Ͼṳ̂Ǹ磬뵱κһ˶ž롣˿֮£ӳ֣Ҳˡ
С־ܣǼȫǵĻɷ˻ὫѾͷҪ˵ҲܱסΣ
һУʮϣевζʮ㡣
һȻƮ죬粻֪ߣǸϼһһޱΣյĸо
ͬʱҲ֪Է˵Ǽʲô
ǵԴ飬ڴԴ⡣
ҲҪԭ
Դ޺۵ģʦģң޺֣ص÷תζõԴ䡣
ˣԥػӦΣ
еҲû𣬵һ̣һĸǿ߲çѪޱŨеͭɱǧն
ħ䣡
޵е
䣡
һɰƽ٣һӱû谵٣Ⱥµתħʬ׹¡
ս쭣һ״̬У޷һһʽȫƾģûоз
꣡
ǧйŽܵԼ޵֮󣬻زţܱ
ϣ
˸ɱﳹ׷ˡ
飡
֮ͬʱɳȥֻǣçȴüΪеͭꪾѿ϶ȻϸСȷʵˡ
ħ䣬ڰɣ
ͺ
أ

꣡
һХն£ʮͷϡ
һ̣ڹŽٴοһΣɱڣ춼ڲ
ܿ죬ٴնһ
ۣ
çƺһɳȥеĴꪾǺȻ飬ĩ
һĻˡ
ǵһʲôĹŽȻɱ
溮˸޼᲻ݣƺûʲôܹ赲סġ
ȼսڡ
˭ң
̤ǰһͬʱ˻һ̶
ৣ
˻ĴϵǰеɽҲھҲţֲ
㣬ɣ
Ŀⱬʢ͵ػӽն¡
¡¡
ƴ˶Ĥۡ
ϣ
ѤõĹŴĿصݣֻڽţϵĽϼԽԽʢ
Ƭ̺еĹŽıˣһ̣ʱ𶯣ϡ
ۣ
˻ϵɽҲˣֱӻ촷ۡ
ڴʱֵɽˣޱȣ֮һãҪϼһն롣
úݶС
һ¡¡쳹ֻйǿʢѹɽѹ
ڤҽ޵һƽָ֣ǹɢâҪĺ󱳡
ܵ󱳵⣬һòؽ̣նɱ˻ϵĻᡣ
꣡
ĽǸƽָһ𣬺ֵľȻûа
ƽָָһƽףɹйεѹȻɢ
䣡
ֱƬ֮һ֮ƲźȻϼҫۣɹ⽣ײݡ
ϣ
ֻǸƽָâʢӿһ޿ƥеΰһӽɽ죬Ȼһ˵˳ȥ
ĺȻΪ޵У޵гƺţЩһ˵治ǽԱȼģ̫ˡ
ľͬʱ˻ĴҲԶһ亹ǽ޵г֣ѱ


1531 ɽ飨壩
޵ݣˡ
йεİϢѹ֣ԵС̫貱ˡ
ݺһȺݶСʵ˵ԣʥŮɵ£䣡
Σֲ˵ġҿָӲҵ񽣷ɱ
еĹâʢϺһὣɱ˹ȥ
öԷֵĹŽɽ
նգϼ貣ǳ෢׳ޱȡ
޵мˣһŭһ˫޼᲻ݵȭͷâ˻ڲ
䣡
˺ܿһɺ嫵Ľɫӿ䣬㺣˲¡¡
ˣϼ졣
˽ֵ˭Ҳûпֻײ쳹ĽڿлƬĽɫ棬¶ȿ£Ƶ˷׷ɢ
ϣ
Х˻һΪǾӰӿעϣڱһ·쭣ǿĽⶼҪȼˡ
ƣ
磬һԽͨԦŽһΡ
һӱս̫ǿˣ𾪣ٴ˿
޵һɫ֣أȻͺһһۻĹ׷Ѫ䣬кƴо쳹ʥ
Ȼĳ߹žĪ⡣
գۼ䣬ɫӵ籡ųҵĽ뼸ȼĽɫȭͷײ
䣡
һʱ䣬һĺϣһЩΪԵ͵˿ڱѪʶɢɫȻ
Щ˵УϸȻ˳˺ԶĵطǱǿϢˣڲҽţɫ֣̿
˻һ߽׺ϵ۷֮ǿ֣߳ŽΣ
顯һеӰȻڵĽϼеɳȥ΢ǱֽĻڶѿˣڵѪ
֮
ˣһ㶣漴ҪһԲΪʹ˾Ϳޱߣһ档
ţһƺһ

н֮ѿȻ󿦿Ƕѷƺܼˡ

һӰȼյĽϼзɳǽ޵Уڵͺš
ΪѪܵģɭɼǣȭͷϵֻѲˣһЩƬƮȥϡɼ
ٵܵɣɫԵЩ԰ףǲѪˮ
ǺȻ
ôܣ
Сһʵô˵˳꣬ʵԵǿĽ޵У
Ҫ֪ǿǽ޵аݺǿղ֪꣬һܣĳǿ߰
һΣһֱԹ۵ʥĸˡ
㡭⵽ʲô
޵ŭ˵
ȥĽ
ؿڡ
ϣ
һ񣬽âǧֱǰɱȥ
ǰǽ޵УǲһĲǿ߲ç˻Ĵϡ
ǰӱ
ҪɱȥҪߣ
䣡
ս쭣콣͵ĺѹȥ޼᲻ݡ
ç˻Ĵɫ䣬ΪѾûҪΪֵڹŹֵ񽣣ƺЩʵ
Ǵɫ԰׼䣬гһƵʣûëɻԣϢˡ
⾹һ֧ɻ˵
ֻ֪ʩչη߶âһǿʢǿʱ۳һƵɼס
çû̫صˣֻ֮ǰɱն飬ܵɣʱѾûд󰭡
ĹҲС
ڽѹһ̣гһö⼣߰ߵĺعŶܣԿŰ߲ĺۼѺۡ
䣡
ֱϾ죬ֲ̫ˡ
çĹŶԼϵĲɻ˼ֻƬ̼䣬㱻µĽ˺ˡ
˻ѪĵɳȥҲ̴֪˶ٸѪɫ԰׵˼㡣
ǰˣֻһǵŮö
һµٶʱ䳤Ӷˡ
ڴʱһ˲˵۵ǿߣ˻һģҲвһģиһڻϾ
εϡУ
óôǵĵ
࣬ݺᣬǹâأһ˲ȫ
ƺϣȼųʢĹ⣬Žȥƾһһźתתľ
ȥɣ
һڣڱ˲ţʢҡ
ֵĹŽᴩ£ͬʱӭٶǳĿ£ʱȫǺ
ϡ
ײϣӵһһɱĵ
УĹŽӴ򱻵ֱӶϿһܵŽâ
ǿ뵹ʱֵɽˣϣǺһն˵ǿߡ
˴󾪣ʹٶȲſебᵵǰ
ϣ
顭
ײƬ˱βȣʱֻʶؽһᣬסĽâûз֮£׷׵˳ȥڿѪ
ԽսԽʢ޵еļӳ£ʵһǰУӽǵӰ
꣡
ȻһϼХϢֲǬȶڵתֱӵıǣԶ˻һЩήֲѸٻ֦Ҷïе޵Ļ㣬еĿήĻʢ־Ϊ˼顣
оΪϼǿٶȸǳĿ죬ЩӦ
꣡
һնɹϼ
䣡
˴Ȼը֮֮Ű
ֻоһɲɵֵΰϮŽ˼֣˲Ƶرţֱ۷顣
һֱ˺ԶֹסŲ
ʥĸųƵƣؿ
λСƾ֮ΪѲΪΪֹħңҵȲع˼ɣһְɣ
˿˵ڵ棬һΪѾ˵۵żΣǿʢ
ԣһ֣ɱˡ
Ҳܵеùôˣһ֡
˷׷ӦѾȳˡ
çɱӡ
һϵ˵֮һֱûгֵĲһһλߡ
һ˦ƮȥһƿԼһðŻ񵶣ɱ
ֻǣڵмϸ΢ѺۣԼ޴ȱڡ
һȱĻ
ҩһּΪĲ񵤣תĵ˵רһЩɵơ
çӹ´˵ԭĹŽ̴󲻿ɻָѸ޸ţڡ
ʥĸҲһ֣˻ĴȥһŽ֮ɫĵҩԼһɽ
ڽܹ죬Ϣǿ󣬾̺һ˿ԣϢɴ˿ɼɽӦѾӽıԵˡ
еѾ׷׽Χˡ
޵ҲˣֻʣһֻףѾԭһɵǹɱ
ʲô
һĪͻأ֣޵л˳ȥŭغ


1532 ɽ飨
Ϊ˹漶޵ͬһˡ
˵ƽûжٽ飬ҲǾˮˮûʲôڡ
ǣڸղŽ޵ҪּΧĶʱ䲻⣬һб˽޵УöԷ˵С
һʳ˵ϡ
ʲô˼㱣ִҲˣѵҪֹǻɱḁ̊́
޵ŭ˵
ʮӣһͷ쳤ΪĿݸ㣬Ŀˡ
ԣЦһʱ˵Ҫģ˭Ҫɱħ˹㲻ͬ⣡
֣Ϊ⣿֪Ǵ˼ǿյǿ־ѵҪ˹ʹ𲻳ɣ
ʱʥĸˣͳ΢䡣
Ҫ˹ƾʥĸﻹʸǷǿǿߵ־ܣֻ֪һ˲ͬ⣬˹㲻ͬ⣡
˵
֣㵽˵ʲôҲЩѪԨԴѵҪ˻ΪУ
ʥĸٴ˵
˻˸߹ʥĸȻĻһСѾʧ˻˵ˡǷ˻ΪУ˵˲㣬˵Ҳ㡣
ĻʥĸһͷˮΪӰϼһϷˣɫһɷ⡣
֣һΣҪΥǿǿߵ־ɣһ棬縺еϣҪ𣿡
ʥĸôһñӣ˻ΣҲǷǿǿߵ־Σ߹飬ĿֻҪҵԸ⣬˻Ƭǿյֺη
֣㡭
ʥĸǣɷʢ
ղ˵֮Ĺơ
ղûдӦһԸû⣬ɴʱǾȻһֹǶԸܲˡ
Ϊ˿ɲһǿųȻĵλһһзͬСɣ˲ɺӡ
ǡܺã겻֣Ҫжٳ
޵вָŭ˵
޵У㻹ǿĿԣһӶԸ㣬δǳսڽǷһԾĽ֡
̤һѪҺзͳȣ˳ͬʱ
ƣܺãһսʱм£ûɣڽշֳһͨԵǱĽ쾭ʤһ
޵к˵
ã֣ǲç캣ͷˣסĪҪǽӽħ
ƿڵ
çΪһĸǿߣѪʾޣʵ˲ǿߡ˻Ĵ캣Ҳ˼սΧ»ܲ
ã˽ұǡ
˵ˬӦơ
أ캣ǣ־ܶԸǲç
깬ĹͻȻ˵˷𾪡
֣㡭
ʥĸһǿѹŭûбزѾ˵ŭ˼㡣
ʥĸǸˣҼС˵ħ¯һսǷħСһ鱾վͻϣס캣
깬Ĺ˵
ʥĸڳ˲أ㿪ɱ󣬿Ƿɱǡ
Цһ˵ƺǸ߹޵ŮҪߵӣʮָˡ
˵һۻĳ棬
˻ȼţ۳һԾ޴Ѥնʼڻˡ
𣬻ɲʧԭأţͻأڲçǰոջָƣҪֳֻĲç˻ȥ
깬ĹҲһס˸Ҫ˻ϣ캣
˿սУç캣ȻûܼսȦĴɲ
Ҫ֪ڼڳжǿ߶ˣкö඼ӽ˵۵żżʵˡ
֮⣬֮ǰһ˵˵ǿҲڶ֣֮ǰһ屻նһֱ۵ĵù߲֪ʳʲôĵرѾϱۣŭսС
޼᲻ݵҲѵô˵ĲΧʱѾЩˡ
ʮ磬Сȥɣ
Ƕһ۵Ĳһǿ߲ɽŭȣƶһҷɫ¯С
¯¯ðɹ⣬һ˿ɻζ
һ¯ݻʮ壬˲䱩
ʮ磬˻ϽԱУ
ϼһʮ޼Զˣƣ
ɽ̲ס³ѪҺһ¯ݻʮɱĲɽ󣬳Ϻȡ
䣡
պȻһȻڱ٣ʱڵǳħʬ׹˵ĺˡ
ȫݻħ䣬磬ֹŽ׼һλ͵նȥ
¡¡
ڣâ䣬ն˺ѵ䣬ըˡ
ˣ
һʮ糹ױ飬ͬЩ˵¯Ҳһ˳ȥȻûնȴİһ飬ԵĽĥ˼ơ
飡
ɽɫ৵İɳȥڿѪ
ۣ
ɽֱ󱳣ᴩˡ
ʱнղ壬Ҳ̴ˣΪɽ
ղųȫɱɽĴۣҵ˿϶

ŭһϢйŽҲţʢ
ϣ
һǣֱն˴ǿɽȻһն󱳵ǿɽ
ϧ˼ȳɽ˿ˡ
䣡
ڣʩչˡɽˣвȱɵŰʮְԵȻҲӵв಻ԣָٶʮֻ
Ϊⲻͨơ
ɵƣѾ߰˴ˣӰܴ
ڳ˶ǵǿߣ˿֣໥ϵ̫Ĭˣ޷졣
ৣ
µشӦ

ͺһһƴĽţճĽɱγһ硣
ƣ
ƣ
쳹ǿڳ֣Ľ磬ȱڵҪɱˡ
䣡
ǿ֣߳ȻĽǿޱȣըˡ

ѪӰȻ˳Ѫһ˵üĶ̴ˣԪܴЩ䡣
ǲһ˵ǿߣҲƣæóһϡҩ£ָԪĿ´ˡ
һҲˣˡ
ѹԼɻûȷϮ˵۵ǿߣһǸոձ˵ĲɽǸ棬ӵ˵żս
Ҫ赲Ѿˣͺһ
䣡
ȣγһ貵Ļƽȡ
Щ˵Ĺһӱסˡ
ӵնֹȥ֮Ҳһޣ˿ǿͬʱΧҲס
ˣ
ը
Ҳڴ˿ϵƻָĲˡ
ȥɣ
ʱ䣡
ң
磡


1533 ɽ飨ߣ
һǿкһɰ֮໥ڣʧɫ
䣡
һ죬м˱һɨ˳ȥһڲƵɽĹŽһϵˣҲѪ
ˣƴʢǿʢѪһʱ侹޷
һسǱԼ˵ļߣɱء
ۡ
Ѫէ֣ɫޣ󱬳һ
ҽ£һ䣬һ˵Զ
ǿеĴԣӵ˵żս˵һ˻һλ½˵ǿߡ
ЩǿһΧ̫Ĭˣ˫ļٶ޷ӣ˿ƴ֮£ͻһؿڡ
űնɱ֮лңĿϴ
ħ䣡
ħʬ׹䣬һƬǰɱȥŽ޵еԦ£ҪȼˣֲĲԷеɽڸŹҪһ㡣
ۣ
һն£Ǳ˵˻˵ǿеĲɽϵˣ˱룬Ԫܴɢâ
Ҫ䲹һ׽֮ʣһϮڵתȺй켣ʮֲֿ
Զʥĸ
ƣ
Ϻȣ͵ת
䣡
ؾۼ߷ţڵļתȫӿ뽣
ͣ
ŽնɽãɱȺն˵Ľᴩ
䣡
ϿˣҲ۵һը
ʥĸɲ⣬һ˳սû֮ǰǱ㽫նˡ
Ȼûпһ磬ѾӵһĿսʥĸҪܡ
ৣ
ɱһŹ֡
ֶԸʥĸĹʱ˾ǽݵʱ²ΣΧ
Զʥĸ䣬΢΢ƺڳƥ֮¡
ܿ죬˳֣ն˻˵ǿߵ̧ߣ취ڹŽİԵˡ
ٴ˽УΧĹ಻һһģƣڷ
죡
¡
ͻȻһϽ챦ب񷣬ͨųƬϽǺӣѹˡ
ն
ٴεͺһ
أ
ǧһڽɫı羪ڿգٿڱ£ٵطţΧϮһڿɱײ
ȻֻǺϵ̫ˣ޼᲻ݣΧɱ˿·硣
Ҳ˶ѣŽһն򽣣ȴҲܸһЩѹ
֣Χ֮Ա˽Ų˲Ͻ챦ѹסѹһ̯ࡣ
˱͸壬ѿˣأս
һʱ䣬ѹХһ޵еʢȫݻħ䣬һҡΡ

һ˵ǿбͱնϵĲнٴζϵŽն
Ľһǰ˿ֱնǰ
˺Ȼˣٶܿ
ۣ
նǰﱬ飬¶һףţǼ˵ҲˣǣѪˮ
زҽţƲֹŲЩ鸡
ĶϽԼ׷ǵ󲿷ܣûбնֻˡ
һ־ɱնˣԷٴδҡ
йâʢɱ
ãҲҪң룬Ҫס
˵ͺ˵
ʱһЩѾ֮⣬Ӳʵǿֶι죬ǿڹŽǿֲκײ۶ϡ
˶ǿôʱ䣬Ǳ͵նˡ
ֱ˵
˴֮˶Ǹǿյһ棬ٻλ磬οðΣԸ
ԭ֮±̼佫ɱû뵽ȴԽԽͣնλǿߡ֪Ҫ˴Ĵۣ˸Ͳִ¡
Զʥĸˣü塣
Ǻǣӵȷ֣ҿ׼
ʥĸԱϵĲһЦ
ŶѴԺ⣿
ʥĸüһʵ
ûлش𣬶ǵһӣ˷ͻȻӿʮӰȫһɫ˵ǿߣʮˡ
ЩϵϢЩȶЩƺȱݣӦǸĳֶΣǿнЩһ硣
ʵҲֻ˵۵żˡ
ɾһżʵս磬ô볡֮£Ƕѹ֪
ѣȻű˻
ʥĸ˵ɫá
ʥĸ۲ӣ˱Ϊһ֣򲻵ѣǲֵġң漰ǲᱩ¶ġ
ߵȻ˵
˵һָʲôǷ񻹰˻
ʥĸʵ
Ѷˣˣ׼ңѺ뷨

ʮͻȻֵĲһǿ߼սţЩҡǿҲûж룬һʱ磬Χ
ۣ
߾ȫӦϻڶʱ˿ڣɼǡ
ת̫졣
ԼֱڶԸ޵СçԼ˻Ĵϣ˵սѾ˰ȻϾ
ۿĴԽԽΣգԶվŵӱ֪ΪΣн뵣Ҫȴߵ߽׺ϵ۷֮ϸס
ԼΪˣֻоԼΣգ飬ԽԽŨҲԽԽżҪһȴΪǵǸˡ
ŮǸʵǿϵ˿ԽԽ࣬鲻ԽˣȻؿš
߰Ҫҡ
˺ѷεغ
ڴʱ˻ɽ·һƬ֮ǰʥĸµɱ󱻴ˣɱ
ʥĸɫһԼµɱԼٶȱˣɽµǿ߲䣬ҽϡ
ɱ
ɱ죬ƺǧϡ
ԼɼɽгĹϼ쳹𶯾졣
һɱ˻
˻ˡ
ɱ
˻ţҲ֪жǿߣж˻ǿ߱ɱѪš
ڼѵսмʮӣǱȱ˵ģһЩɵϢ˿ƻָĺ
ħ䱻ݻ˼£޵еڣսҲ˶㣬Ѿˣ̫࣬ôȥҪ
ǣͻƣܹɽĽ˺Ĳ
˻ôĵӡ
һ̫Ҳ˭Ҷħ
һıڻҲ˭ҪԸħ
һǿ߽٣ÿһϵϢΪԵǿƽ٣һ


1534 ɽ飨ˣ
һ𲻿һǿߴЦţ˻ͳΧЩǿɱȥôھձԵѹ
һ˻ɽ˻Լһɱɱϡ
޼Ҳ
Ҳ
ڴˣ
죬ĸǿ߼ˡ
ô𣿡
޵սĹƻͷ˵һ䡣
ͻȻٵǿߣʥĸҲ޷ƽһҲǲ⡣
嵽ʲô˼
ʥĸʡ
ʥĸ㲻Ҫ⣬ҼԺ͵ʱ򶨻ɱ˻Ƭײ
Ц˵
˭
ʥĸ
ʱ֪ҪԸħҼɲͬ⣡
Ӧ˵
˵ţͻȻһȺһǿ߷׷ɱսţһʱ䣬һ˻иǿյǿ߱š
䣡
ϼ죬һһŵ棬ӵ˵żʵǿߵˣڿѪѣήңۿҪʧȥս
ౣ
˻ڿգ̫ͬʱһʮеǿߣԾǿơ
أ
Хһ౩ӿɢȥԼХѤ֡
Щǿߵܹˣ߶£ѹסƣȻÿһëӿΧļˡ
ϣ
Ž˻

һһǿߵأеն촷ˡ
ţڣ뽣ͬʱƳȥ
䣡
ⱬǿֱӱ˳ȥ޵С
ˣս죬յķһһǿ߷׷׳Ծ
ΪĴ磬˵Ⱦʾ
޼ɴЦ˵
ܿ죬ɱһѪ·ΧȺС
λ˴ˣ
ûп˵
ıǣҼϱ㵽˻졣
ǿ߻Ӧ˵
ӦҲ·ϣصҵȡ
̫˵
ٷϻϽ챦𣬱Զӱ
ֻڿУֶһ㡣
䣡
ޱ߽ӱߣػϸҽУѪصȥΪϵˡ
ţһ֮Ůоɼڿն
쳤ȹƮŮϼӰ㣬ǣ绪
ѸٽӽţŶԷ
飡
һ֣֮Ůڵ档
ȿȣ
һϵĿһֱûгֵĲһӻ
ܿݣҪײеӣһξҪµȴһǿ
߶ɽΰѹʧɫ涼·
صؿߣо赽˼㡣
һǿߣҲ֪ô
ˣ˲𡭡
΢Ц˵Цݿźܴ飬ȴ类߶סĸо
ϧʱܲã𡣡
ԣĻԻ͸ֹˡ
ɴ˵ׯ˰Ͱס
ϼһôĿñʶмֱ졣
Ϻȡ
ʱϾڣתţһµڱ޸Ѿ߰˰ˣսع۷塣
ǺǣϷȲ徫ûмֱ죬ֻһ¶ѡ
˺ǺЦţԽӸоɲˡ
Ҫʶʱܻĳãף
ζĻףϼһ֮ʥĸ֮ǰ֣ҪԼ֣Դˡ
װŪ֮µ
𣬷˿
䣡
һɱ糱ˮըебŷ֮ǰͬĲңڿʼȼš
꣡
һִĽâնأ˻ն·ߵͷ
ʮֿ£춯أ˵۵֮κһӡ
վԭأΪ
һ̣ɴ۾Ȼݡ
ˣ
һɵ죬âնкѸٱš
֮һնͷ
ʱһֻݵָһʣĽ۵һˡ
أ
ޱ𾪡
ǸͨأҲ޺۴ԼְԵķ
ȺӴĲһҲǲˣȴû˻ʩչԼ޺ʩչְԵɻĺ׻ͨ
ĸǿ߲çͨ
˿̣ۿҪײĵϼһȻʩչһ޵ͨܲ𾪣
Ǻǣ˺Ҳһʽͨʩչдһη
ߺǺһЦ˵
ƽֻǿߵӱޱȣм˵ĹŽ
ˣ
ͬΧնʼڻˡ
һ̣Ųһֱʧգʱǰˡ
ֹŽϣ͵ػӶȭͷȥ
䣡
زɫȭͷŨŨĻɫ˺ߵԷؿڡ
ã
ȭͷߵĻʱɫһ䣬
ΪӦԷش̫ͨǿˣֱѹԼҪѳ֮ʱߵȻ
ң
ͺһ
䣡
ۻ֮ţΧʱ֮Ҳÿʱڵ
ʧɫǿռ䶼Ťȼա
Ƭ̺ڰ˶ԷĽ˻ȴһֻͻȻֵĿָؿڡ
飡
˱ˣŲ̤ŵ淢
ǰ½ѿ¶ʵ羫ֵĽ⣬ǰһİӡ㶼ˡһֱڴ߶Žղ壬¾ҪԷ׾ٵش͸ˡ
ǺǣѪɼ̳дͨ»ѪҲܼ̳Сû뵽һСӾȻѧһʽͨλֶλǸ
ܿϧվѪʩչȱݣȲء
ζ˵
ϼһĻǾ޺ˡ
һ˵һԲˣ𾪵ط֣ϼһصȻɽĽһ㣬ָܻ
Ǻǣ֪ĻϷȥǡ
˵仰ԭƴͽȻˣѹʢ
һΣͷİ
ৣ
һ̤뿪ԭء
ͬʱղվĵطȼգߵ
ڴʱȥйŽɱӿ¡
ˣ
£ٴαڻ
˺ñ£ÿٶȡ
䣬˵
䣡
һصת
Ӧ죬Ųһ̤ٴʧԭأܹߵǿ


1535 ɽ飨ţ
һ߾޵ͨؼһʽͨѪеģҪ
˫ٶ䲻ؽն׾ٵػˡ
ӵֿ򷨵ͨһܽ޷˴˷ֺ
Ψһľǽӽߣ޼᲻ݵ񽣴̴
ϣ
һûسǰŽţңйһǰ֮Ҫ̴塣
֪߾ڴ˿̣ƶܿһ
Ĵ󺧣ɽնȥӭԷһơ
ڴʱֻݵָر䶯켣Ļ潣ϰصɽĽ
ϣ
潣һݵֱֱָۣͣ۶һ顣
ৣ
ٱˣΪϼһ̫ˣʵǿĲ˼顣
Ǻǣ˾ǺðȽܵĿ졣
Ȼôһëըˡ
Σ޿ɱܣͺһ
䣡
Ȼγһ޴ĹȣҲţ˿˷ձ÷顣
ˣ
һըˣ౻飬һֻݵָĻڲϣ𶯲ѡ
ˣ
貵ĹȺȻ䰵ҲţҪֻݵָˡ
ȷ˶Էǰ£ܲסߵĹǿʲôز
գûбâһӱǿʢ
飡
һͬǿȥֻݵϡ
˵һαɫֻžһֹɵĽ౬ţľҲ֪߿ҪɢܵǷҪɢˡ
߻һ߱һ߱ˣ˻һζ˻ɽҪˣڱȷ⣬жȥֲĹ
Է⿴ĶǽĲķȫж˵£û˿ˡ
ҪȴֲˣԷٶȾղһ죬Լ졣
һݣӦǲһĳָͨٶȱ
Ȼഫһ΢Ĳɲ̺ŻصĿֲ
赽˼㣬ڼ񹦷תţࡢʱ䵹֮صȵȼס塣
ˣ
һŵŵźȴɹصߵĹ
һÿµϼһڴʱһףԷƺԼܹסһơ
˺ñ£ٿϷһΣ
Ʈȴо
䣡
ֲԱϮٶȫһģϣڱš
飡
һǰɳȥ飬Ѫڣûʲôˡ
飡
ٶȹ죬ʵǿ󣬲ϳƣϵغɳȥԽԽǿصԽԽԵʮǱ
ֻбķݶˣȫ޷
ܣܡ
ѵصĲһôбһٶȣһ˿ֲ
ĵţʣ𾪣಻š
ӵشͨ۶ôǿٶ˫Ҫֱǲ˼飬˳
ţʥĸ֣ҲԲôǿơĸʶڵǱ
Ҫ֪ĸ׷ɱʵԶڣȴĻᣬһŻʱͷϷĸء
ߵʵ˿ţ
䣡
һĻһƱ֮ǰҪֲϡ
ۣ
׷ֻݵưǰ

ƺйѿһ𣬱˳ȥ
磡
Ӧ죬Ѹݻһͨ뷴
䣡
飬һαɳȥοпѪǰĹѿ϶ԽԽء
Աǿסˣ˫ɱۣۿǱΣȴҲϾοȥҲһ³Ϊߵİӡ
Ƿ񲻿ƣǷ򷨲¡
˲
أ
죬гǧͷ̺ޱɱ
ɱ֮
ˣ
һ޴ĵĹһ㣬öһ£ʱ涼Ʒ˵ĸо޹⡣
໣
εɢŨɱ糱ˮӿҪߡ
⻹㣬һ޴쳹ʶʼɢǰһԵȥ
ˡ
һа˵һƬһƣǼֱ޷ǵĸ֪Уƺ綼ѿˣˣһʱ͵ˡ
䣡
ֲɱ֮ߣ䶼ûˡ
䣡
ֻںȻˣÿһڶᴫһอ𶯣Ѫȣһֱ˲֪ٲͣסΡ
ߴͣˣǹһʺѪۡһ³һѪҺԼɼһЩƬ

ڵˡ
ˡ
˼ͻȻе󣬹ЦţսⱩɱĸӼˡ
С
ϲغš
磬ˣּˡ
һץסļЦ˵
û
겻һֱ󣬸ղŽٴ˴һ̼䣬ǹ֮ԽŨˣֻֻǰŻֳյǹɺ
ʱȥˣ˵ҪǿշгԱͳ壬ڿɹˣҲ֪˶ա
֮ǰĹ֮ûгֶԸֳַɱ޵УΪ
ʥĸֳһǿߣҸһᣬһĿ£Ŀ¡
Զ˲䲻˵ҲعĿģɭ䡣
ǺЦһޱΣյڵɱ֮û뵽仹˿µɱҪأȴƷ⣬Ψ֮ɱ֮ǵеٮٮߡ
͵תͷнⱬʢؿߣ˭ȻҶԸҴ磬ɢҴӱ㣬һҪۡ
ף磬ӱ
ͻȻһ˲ԶӱŮʹãȻ顣
ӱ㱻ǸŮһն˲ּ䣬´˵
Į˵
ãֵ֣Ƶٲ˻Ϊӱ㱨𡣡
ɱʢ
ãϼһ㿴ֵ֣ܷƵأɱ
ɱ
Ϻһ˿


1536 
ֵ֣ͬʱɱɲߡ
˲ݻ˼£ɱ֮ɱԷ
ݻ֮ʱ֮صĪܽԷ֮ͨ
䣡
ʧɫ֮£̲֧˱ˣѪϵƺҪը˰㡣
֮£ߵٶȱҪһҲûãȫֵܿסˡ
ɱ
ɱ
ͬʱϺһɱӿ˿ߴϢ֮ϣһɱˡ
һΣ˶ȫˣɱ֮֮ȵȴ˶Է񹦡ħȵȿµ
ˣ
˻ҡΣâ˸󶼱ˣڱƻ
ۣ
ٴοѪˣƱ֮ǰҪء
ǿһָȥʼûѿأȴûе¡
ȥɣ
ϺȣйŽʱ֮֮ȼߡ
˲Լ񹦹Ǭת
Ƽأ˵ĹԽҲ
䣡
â쵽£ֱնص˲һƬѹݻ˷ͷҪ˺

߲ϵ𣬻㶼ѿˡ
ڴʱس࣬һɨֱͷ­
߿Ʋ֧ˣ˿ȴ֪ιһתǱܿĹŽƵһĻ󱳡
ٶȼֱʤ̫ˡ
ǡôʱһֻƽӲӵʮСζ졣
һֱߵĺԣϼһоֻ÷ӭµһơ
ˣ
޴صݣ߸Ե˳ȥ
ڴʱڸոأλûվȵǰһ¡
߾ʱ޿ɱܣгһɽȫϸ񵲡
Ȼһͣ߷˼£ʢ

һĶеɽĹŽ飬Ʋ֮ն
ۣ
һѪţһֱߵļͷ˹ͷ
ϣ
һɷ֮һӻصĴ󺧣ΪԼ޼᲻ݵ񽣾նȥˣնڶԷĹϣͬһ㣬ָЩ顣
Ǻǣܺã˵Ϸ԰ˡ
ؿڵʱȻЦˡ
һΣӣİȫ߶һΪͼѹסߣնȥն롣
أ
ɱƥͬҪһ㡣
飡
һ̣ؾڣϼ֮ʣ˾ȫ˳ȥǹһѪ
磬ϼһй죬Ȼ
ʱҲ쳣ɫص˵
˵ʲôһߵļͷ˿ڴðѤóĽɫĹâ⼫ʢ԰
̫˼ˣôû뵽Ҫײĵߣһɱ䣬ĽɫԴһ˿಻
ɫ䣬ɫ䣬˼һĻЩԶʥĸҲȻݣĲ˼顣
Ȼǿߣ
ôܣ
Ⱥ󾪺˵
˿ڹĲ಻ԼǼᾫֵĳ̶ȣǷֻܾеķ壬ı־
򣬺նɽһʱ䶼նȥ
ٿʱֵֻоôû뵽Լ˾Ȼһֱڸһλսʱ붼о²ѡ
ͬʱҲЩȻˣֲԼӿʼһֱ·磬ζ޷ԷȻѹƶԷȴ޷ɱ۶ôǿĹԷܹڸղԼ˶Է˳ȥ
Ϊһλ
ѣ㡭
ʥĸѾ𾪵һʱ֪˵ʲôˣĵȴ쳣ǡô֪߾һλԼ뵽˻
λҪʲôĻ׾٣ʱԷҪʲô뷨˵ʱ˻Ѿҷˡ
ǺǣʥĸؼɵϷûб뷨ֻΪ˶ѡ
߲˵
ܣʵôֻôһ
ʵ
֣սǿ߶ˣޱ𺳡
𰡣ǰ벽֮ǿߣĴԲֻа벽֮ңεȳȻ
ôû뵽ﾹһλ֡
˵ֻôһʵᱻѹס
ڳ˹ƶɱġ
ȿȣ
ؿȾѪҡҡ׹ƺҪ˰㡣
ǺǣˣˡѪѿݰܵ˼㣬ڲǻѡ
˵
ԣ˲ȻԭԪ޶࣬ѪɺԣڼҪһˡ
ʱ״̬Щ⣬ֻżŻصһѡ
Ȼ뷨ո
䡯һһǿϢǲϵбǾʮأ˻Ҳţ󴥷
ڸգؾڣԻת
һϵϢ˻޵УҪ룡
Ϣڰ벽ǿߣ
Ȼˣصؿǰߡ
ֻһݰܵѪҺڻţϼƣҵĹâÿһѪɢϢÿռ䶼Ť
Ǻǣصһż˰ҪȻ޷ա
Ц˵
ֻо类ǧ߶ס㡣
Сҵ𣿡
תͷʵ
ҡҡͷûУǸطЩԶұȥ
ħ¯ȡһɣʵڶסҲֻʱ뿪ˡ
ģȼһʱ䣬ȭͷҲˣڸ
˵
䣡
ڴʱǸܵϵϢеĹŽԼеħ¯ΪԼܵƣȻ⣬ӿһǿҵĲ
ˣ
Ȼըûпô£㱻ֲϼûˡ
ϼȼգ裬졣
飡
ͬʱɳȥ˻ѿˣѪܵġ
·ߵһֻݵָڱųƵƣϼڡ
һƶѣ˱ˣ壬ƻҪء
Ǹտʼʩչָ֮ʱһֻ޴£¡¡ڳƬĻš
䣡
˽߾ȫ߶ǿһ
ˣ
ѣǳ׹ȼš
˻ĵ涼ѿˣȫ֣Ǳֻ޴ָѪ˿ѿĸˣɼǡ
ڳ֣ߴ˿ֻ𾳽żɲǷ֮˿ɵҲС
ȫѹ
䣡
ϼѹͫٱܿɻǱУɳȥ
ͻȻɹ˸ɵգš
ɵŰܲգ˵ʵܵѹƣ֮ƺҲࡣ
ɶô
ɫ䡭


1537 ħ޵Уϣ
˻ɵ裬Ũڣǿˡ
־ʮѤã˴ͬһ貶嫵ɵ硣
ɵգѹŵĵ򶼱ѹƻڣʵ󽵡
ϵϢѹˣࡣ
֮һͣѸٺƳȥ
䣡
ԭը˻󱣻ĵ涼ѿһִĿӣ֮ɵС
ɵվŵǵӰʱɫ䡣
ϹɶһɫȹƮһҲõǺš
˫绪Ũɹ⣬Ʈ䣬һ·
ŮΪô˵һ磬ĵȴǵǡ
Ůֵһ̣ԺĪֳüֻۼδһĻ
һĻУԼ˻رϸ˰㣬ӱԶؿţƺɼӡ
ĻһѪŮӣŮӵòģĸоУһԼǳҪˡ
ʱܷŭĵױˣХһôƬ̼䣬ͷڷɲǱѩףֻҪǰ˶ɱΪеŮӱ
֪Ů˭ǰЩҲ²ɶ𣿻ԼϵõŮӣϹĶ¼ӣ
ڽ죬Ϲɶһ̣ǰδеĽϹɶΪһδԼеŮӡ
Բڼ㣬Ҫͬ
Ůƻãض˵
磬ûʱˣΨһĳ·ǺɱϼһǶҪ
˵
ãɶȫѹϼһ
ͺһսڡ
ԶĿĵؿˣɹ⣬ɫЩ˷
Ǻǣû뵽仹ʣܲٿɵѹǡϷԪʺ󣬱ع۷壬ٻһ
ᣬ˶ˣвһ
ϼһ˵ʲô
ȡ
䣡
еɱǧհħʬ׹䣬ˡ

ҲϺһһɿֲڱ˷ؿޡ
һɲǾ֮һսʱʩչ¡
̤˲ؿ޵ʩչɱȥ
ͻȻֵ࣬𶯣ﶼ˳˼ʥĸݣȻЩ˶뵽ʲôµĴ˵
Ųõԣ಻
ЦŲһ̤˲ʧܹˣϹɶˡ
ɫ䡣
ɫ䡣
ΰٶȸģٶܹҲС
ɶ
ɶ㣬Сģ
˻֮ʣеŮҲΣ
ֻŲæŨˣɵڣӴ
ģϹɶʴʢȻ
䣡
ȻĻһƬɵӿɵѹȥ
ˣ
һըˣӨָһֻŻײ
ֻɵɵ󣬾ۿɼٶš
飡
Ů𣬽˲෴ķһݵӰ󷭷ɣɫһƬȻ
ΪżսȻûκŮסˡ
һۣԿԷе𾪡
Ϲɶ̤˵ۣôû뵽ʵ˿ֲܶԿһֻ֮ߡ
һֱûгֵʥĸ΢ϲźۼһ˿֮ɫ
˸𺳵°Ͳ
С㽫ѹƣҼֲ˶೤ʱ䡣
Ϲɶи˴˵
˻عһҧɱȥ
Ǿսҡ
һսһ߶˵
ãģɽµҪɱˡ
˻Ӧ˵
ɱ
ո£ɽµĺɱˣӿ
йɿֲ¶ɽ´ڻ졣
ˣһɱȥ˻ҽ򱨳𡭡
һԾ޴ĳգȼŨĽɫ棬񷶼̮
飡
պãֱɳȥϵļѿˣʱǼһֻľ޴һ
ǿɱ˹š
ˡ
ǵӰ
ӽˣɱ
̫˼˵˵ţиΪˣѹƶ֡
ȭͷæѹϼһ
վ˵
ãɶ㣬ÿͷж棡
ȭͷ˵
Ϲɶԣһ롣
ȭͷǾ޴Ѥջһ⻡ʱɱģնš
ÿһ⻡һɲ಻Ϊֲ
һΪղȭͷ˵ʲô棬˿̲ûʲô棬ֻһɱϮ
Ȼһ㽫նǧɱˡ
䣡
ͻأƽɫĻѸһ֣ͽջˣʱ򶼱ճ˻ҽ˴һƬޡ
ϼһء
ȭͷЦţ޴˫һ񣬱㲻Ӱ
ߣڸղŵǱɿֲĲˣͷڣ·ˡ

߳ŭˣȻӿɢ˲档ɽţɻȼ𾪡
ͷǲ棬ôôױ
ȭͷ٩
ݣ
Хͷţһֻ޴˸ŽɫķצȻץ£ʯ޼᲻ݣҪץߵͷ­

߷ŭˣХһһͷ
ȭͷСģУ
ȭͷǿ
Ϲɶ˴󾪣˵
֪СһֻһУ˸գǰܿˡ
ɱ
˴ȣһɱߡ
Ϲɶ巢ɵȫѹΪȫɱ
飡
ɱڣգ졣
սɵನӳȥ˻󶼼Ҫˡ

ʱ䣬߲ҽŵɳȥദѪ󲿷ֵطǱצӸץģлȼա
ȻȭͷĽʱϵȭͷյõģؤһʮǱ
Ȼ˸Ҫ׷ߺȻ˱仯
ѪҺʼԴԴϵӿʮǿʢҪȼˡ
Ȼѹǵأÿһռ䡣
¡¡
ڵѪҺ羪ףǰ˻ģΰɡ
ô
ɫ󺧣ĺȻ֮ʵٴȹˣ⼸ǿˣȻ磬ҲԶ
Ǻǣ˸ǣŭϷûкôġǵѹƣǲɵѹõϷڵָࡣ
ɭ䣬ɢ˵Ĺ⣬ر٣Ŀࡣ


1538 ħ޵У£
ߵĻ£ԭѪɺԣ䣬һֱݷڲ׷
ϼϣǿ죬ˣ׹쳹ƺƴ
ס֣
ס֣
ɶСġ
ֵĿѣΪͬʱӦѾԭأվŵֻһӰѡ
֮ǰϼһĿһϹɶ
ǣһʱ䣬سɴʩչ£ҲϹɶǰӦһɲȫһ¡
ȭͷҲȺʩչȫǧһԵǰȥ
䣡
ϼըʧɫ
飡
ֵȺһۻ벻ɿķ˳ȥЩըѪɣطɭɭ׹ǣŴĿġ
อˣؿǰ͸ãð⡣
֮֮ǰǿΰɿ⡣
ɶ
˻ɺһƬ
ΪѾһץŮ
䣡
ɹڣû߿գƬɵӿӿ
飡
Ϲɶ߶ԺһƣţŮѸٺˣ޵ĺ촽ѪҺȣɲǲ԰
Ȼסôһơ
ɽ߲ģ׷Ůصˡ
ʱòأս𣬸ֹ
Ҳǲǹؿ޵ɢˣ̫ǿС
棬
һƬط⣬죬ȭͷȻԷָ̼ͨ˿µƣһ񣬳˳ٶȣɲǳϹɶǰ
䣡
ӿƬسֻʼľһͷ޴Ӱ֣ΰ»籾Դڲϻš
̫ǿ󣬾
ͬʱϹɶҲӦ˹ȭͷ֮ˣɹѹ䣬ɱǰߡ
һϵϢȻѹΰ̰˻ģ˳ƬĲɹ⡣
ը
飡
ӰȥȭͷССƲҪˡ
ϹɶɫӲ԰ˣƽӶпȳһѪҺ
ŮӲӵʵߣȴֻܵһЩƣɴԿĿ֮
ʱ״̬ãʼϵɹҲûôŨˡ
ߵĹûֹ
һֻݵָŮͷֲصֱӽĽ˽ȥɹ⿪ʼѸٵʧ
ܿ£ְԵͨ²Ƭ̼䣬Ϲɶͬ˶пܱ
Ůһҧųһɵ磬ֵϼһءǣͬɵҲڻرţ޷赲
أ
쳹һͷ޴ֱԻ˱壬ʩչɱ
ϵϢǰδеĿ¡
߲һۣ䣬ûгϹɶͷֻ֣͵ĳ֡
飡
һӱ˳ȥ޴ײһƬա
𾪵ǣҲڵˣϵɫһ˿𾪡
䣡
ԶڣԲָһƣսػ۷壬ɱˡ
ߣҪҡ
Ϲɶ˻ţԽԽ֧ˡ
һЦһָŽһâ
꣡
쵽£գ۾͵ǰ
ƣ
ŭһ¡
䣡
һɾ봫壬һ飬еĹŽЩɣâ񽣺һӽ͸ˡ
ۣ
ѪըٴβƣĹ콦弸ҪϿˣֻһš

һ˺ѷεΪ߿ݵٴϹɶ̽ȥ
ֱɱָ֣罦â޼᲻ݵƿŮԽԽɹ⡣
ۣ
Ѫⱻ͸ǿݵֱӴŮѪУɵ屾Դ
ܿģŮɵʱߣѪҺɺԣѪɫʹţʱ䣬ͫ׿ʼɢѸţɼˡ
ʹؿպϣ޵գܵŮǵĿе벻ᣬˡ
ȭͷԶ˻ս
·ӱһĻݣƺЩʲôغš

𣬼ŮվԶֻݵѸٽӽš
һ亹ԭղżһжǻûз˵һ̽Ҫ顣
üĵֻڷ⣬âŨУԭ켣Ķƺ
ȷţԼղſľǼһĻǰݻ
ѵһδ޷ı
ҪؿŷһİŮԼǰ²ɣ
ҾԲһĻķҪı
ŭš
ۿֻݵƷָâҪ̴ŮĽгһƬʬɽѪҪγѪ㣬Ȼ

ɶҲ£Ҫ˺ǵ˶Ҫ
أ
ںȻӿڹ⣬ԭʥĻƽʼתڵϽţħ塣
һ̼䣬һħǱ֮ǰһ࣬ڷתš
䣡
Ȼһɱ֮ǰǿϢڱԵħڷת䣬ǳͻƾ磬̤˸߽׺ϵ۷֮
ڣƵ弸գۼ޸ΰ·û˿в

ХһϵħŨˣһĻ֣ԭֻǰư׷ɴʱͷڷɲǼѩס
Դ飬ƾ磬նϼһٳ˯ұһ㡣
ĵױȡ
һ̣ȻûжʹĵԴһεڵħתĿһࡣ
䣡
һͻƵϢ
˵ۣ
ˣ籾Դ۽֯衣
һУڵʯ䡣
ϼһָѾҪӴϹɶļˣԮ
ʱ侲ֹ
ͺһʧԭأĿϢ£ƺƬ綼
ץŮָһͣľֹ
ϼһȥɣ
ϿգħϢ񱩡
ħӰ壬Ϣǡ
һ£ܵħĹ룬Žâʢ֮ǰҲ֪Ũ˶١
һΣͷ̧ۣɫǰδеأ˼ղǲ˼鳬һĻָһ𿪱ʱ̵Ķ
Ҳ˲ϹɶΪһʵ̫ˣǿֲĽ£޿ɱܣΪҲС
ǣָ̧̼תܶõֵһ
âͨ죬ڵ׵ĩ١
ۣ
ѪŽޯ}ˡ
޼᲻ݰ㣬ն˰Ենָǡ


1539 
ͷѩ׵ķ˿Ʈ裬ڣ˿̾粻ȣѪصȵȸ඼ʱԻâ𲻶ƺɱס
ħڽ˸оһƬѪϵϢ񱩱䡣
еƺܵħȾǰδеǿ
âȼţߵָѪ⡣
һǶˡ
ۣ
ѪŽߵֱըһˡ
ҽţȻˣ˸Ų˼Ĺâ

쳤Хħڣһ˲ѹ˻ƽҪħˡ
ԶӱһĻ鶯ݣһŨƺҪʲôˣҪ۳һ档
磬Ҫ
ţ˵ôһԼоİĳƺ־úȻӡʶǧꡣ
һ潥۶ɣǰһĻغϡ
ļпǰΪһŭ֮ħǰķ˿ˣ˿̵һĻơ
ҲһĻѣļ䶼Ҳˡ
ѾħǼתһѱסŮвŹ⡣
ɶ
ɳŮźܽ
ϹɶɹⶼɢȥˣвȣڵˣһͷīҲ˼ư׷
ܿ죬ںڵĳ԰ѩ
ôôɶ
ʹصͺţ֪룬ˮ
Ů̧ͷָĦգѵһЦǲǺܳ󣿡
ͯհ׷ʴ䣬ֻɫ԰׵
ġ㡭ߣ⾿ô£ɶ
ħʢ
֮ǰΨһһԾʮԪΪۣǰ̤һ硣˿Ԫʣ޶࣬ͷˣҲܿͻȥ
Ҫ£ͲҪħа취һģҡߣ뿪
Ů˵꣬۾
һҶҪһ𡣡
ںŮѩ׷˿ںòںһУֻҪһ
ȻȴںںԼգںԼԪһһϵòߣԼʱӡ
һԣҪ취ֲһС
ҲˣԭҪȫɥʧࡣ
ʮ磬Сӣȥɣ
֮ǰֱѾ״˻š
ΪǸ߸ϵ𣬺ԹôĿһС
ϣ˵˵һ衣
䣡
ʮ޴¡¡תţѹ
ڣصʮ磬ضˣ˻ЩҪѿ
뱯ʹУۼɱߣȻһ䣬ǿɱ
ûжŮϧظ԰׵ա
ۼʮѹ𶯡
䣡
ںȻħӿȻ۳һڵ磬ŮֵС
ˣ
ʮѹܿʧˡ
ڵҲâҵ˸š
ɻ䡣
䣡
һ֮ǰһģһʮӿɱߡ

߲ҽţˣǲŵɫʡ
ʱɱŽɶԴһɱ죬ûסεĲһߡ
ʮ磡
ϼһȥɣ
һӡħ
ϹɶĻԺǿбһ˿ѣûг׹ħ
ŽΧת˫趯ڵĵ˸ħ۳ʮƴޱߵĴ磬ʮͬ
Լѹʮڵ磬ֹͫͣתˡ
䣡
ħ죬˴Ȼը

߲ҽţѪɣˡ
ܣôʮ
ʧ
һߴ˸ֲһ֮صУὣɱ˹ȥ
Ž
꣡
޴Ľâն£۵һѪŽߵն롣
ʱ״̬Щ⣬ںħӰܸո̤˵УȴԶͬס
ߵ巢ҫ۵Ĺ⣬գһŭš
꣡
һٴαն
ԭ᲻ɴݵǣ˿ֱ̹һ̨׺󣬼ֱ޼᲻ݣ綹һ㣬Ҳ޷赲񽣷â
Ѫ໽Уܿٴغϡ
ɽţһϼһˣһֱ˷ʮκϼһﻹû
һĻ˿ĶҪˣȭͷ˸Ƕ˳֡
𰡣Ȼڱ˵ܲײһȥģֱɳˡ
䣡
Զϼը̫ɱ˶֣еĸǿǿˡ
Σһѹһ浹ʽѹˡ
ʥĸԱ߿ɫôû뵽ıʻ֮࣬һŭ֮׹ħ
ס֣ס֣ҵ˳
ҵ˳ٲ롭
ǿеǿ˵⡣
Сɱҵģôɱģ
ߴУոغϵֱһնˡ
ȭͷĲôԸ
˵
ѽѽϼһ
ȭͷ˷ܵ˵
꣡
һٴαն롣
ԶҪغϣȭͷһһɱ
䣡
ȼţ潫ߵһסˣʩչִʱذ˷˵Ŀ¡

߲ҽУһѪڱĥ
ˣһնһǱߵٴһ롣
ʩչصߵ塣
ˡ
ЦųҲС
ӣҲ
̫ʩչ˻ȭͷһǶ塣
ߵڴţŭѡ
Ǹ߸ϵ𣬾ֻһ֮ңһ쾹Ȼ˸ʬˣһ˷ܵҪԼ
ȭͷԲգԴĥһľѪԴѸ˥ߡ
СǶȥɣ
߷ŭ˻һ
Ȼͬʱ⣬ʣ಻ľѪȼգɢź˵ܡ
ϼһʩչطҪǿں壬ѹסɹ
ȭͷţӿˣյĶͨˣҪһ㡣
Ҳˣ˿ȫ˷ܵʩչ̵ȫѹ
Ҫ֪𰡣Ĵˣܽһڻ˵⽫һ֮Ի͵սܲ˷ܣ
桭
һڿսĲç˼һĻ۾ˣ뱩״̬ͼ𿪶֣ǰ
Ķֻȴ˿ãϵģӲǳ鲻
ӣҪһͷϱ
˵ţçֱҪˡ


1540 װħ¯
ȭͷһ˸߲ҵæҲԼҵľ棬çȲһӵܶҪˡ
һ壬֮壬λεȳȻѪεȸ߹
ǵλһλĸ֡Ȼն˺üΣڱǺεȵĳ裿
ߵ嶼ȼˣ벻ľѪڷڣӿƬǿ
ȫʩչֶΣƴѹţߵͽţصͺ
ʥĸ־ҼҾ棬ҲһǷ˻һ顣ǳɹˣ˻Ҳ²С˵ѲҲʶˡ
çһֱûгֵʥĸ˵
ʥĸüţû̱̬
ᱻǼСɱȥɣ
䣡
ͻȻð˵ϼ⣬ֲܿһӽ˶ˡ
ܿһ໽Уζըˡ
Ϊȱһȣﱻѹţ֮֡
Ҳ˵һȱȵ
ʵϣȱһȣһֱҲ˵ȱһƨɡ
𣬿¹Ž޽Уһˡ
ȻȱȶνƽǳȺ֮°
̫Ц˵
û뵽Ȼ󣬿ν۽ˡ
ͷȶûˣȳ𡣡
һĴЦţ߻ɫǺ
Сħ¯
Ϻȡ
ħ¯һֱУ޷߶ֻ
̽ħ¯˹Ӵ򿪣ֱӽȸ˽ȥ
ܿ죬¯ӷ⣬ɫ䣬Լʧȥ˶һĸӦ
ѽѽϷˣСӣϷȥ
ͷð̶۾̣׼ˡ
䣡
ϾڣԽвѪ߶ѸٵһˡȴղĥྫѪΪ˥⣬κķѾѪ޸ʹ˥ˣʵԶȲϸղţĲϡ
Ȼֻȡһ˳ǹð⣬ɱ
һߵı֮ǰУмȴû뵽ôĿ˿̷ŭ֮Ҳ˲Ľˡ
Ȼ䣬޵еġߵﶼʲôΣգϳ֮ǰçǼȱĻ֮⣬ֻԼıǹˡ
ԣ˿ҲֻܶΨһ
һŽðɱ

ڣ
ͺһħһħӰ壬һʱ䣬ϵϢҲǿʢˡ
꣡
ħӿŽҵĹ⣬ȼ
ϣ
һӱ࣬Žײš
ʱ䣬һѿһ
飡
ͬʱʮѪۻħ˷ǿֹסΣɱȥ
ղںһħӰĵɱԽŨˣԽԽƿأҪħˡ
ϹɶĻ߾ȫһ˿
ϣ
ײţζ쵽£ǼǵĹ켣ֻвϵײ
ղ󾳽磬ʽ˵۲κ׹ħٶȱ֮ǰӿˣ˿ߡ
ۣ
ըɫ԰׵ĵˣΪλеǲĹŽ˶ƴ֮󣬺Ȼը
ο㻹
ͷϷһķ⣬תݻҪһԵȫѹ
ۣ
ߵٴαնȻѹͨѪģҪ鿪ˡ
Ͼ𣬻ûôɱ
˸Ҫǰֱѹסߵ壬ʼʩз
Ͽ巢ҵĹâѸһ
һָ
һŭ
߶ϺȣȻ˫ݻʽͬͨ
һִָͨ쳹أ·ֱͨ籾ԴŹѹѹ
⻹һģӰߴΰ鲻ԽҪĤݣ飬졣
ۿƶͨɱ帡ֳһڵĴ磬ͨ
ˣ
ŸͨϣȻ䲻ˡڵĴھҲţƺҪ˰㡣
߼ˣȻҪĲ״顣
ȴȻط֣Īʧˡ
ڷ⣬澰󿴲ֻܹӦղߴڱѸٽÿһ˿ÿһƶԼٶȷӦļ䣬γһξġ
ɴˣҲ֤ĲͻƵ˵֮״ɣܶתƣֵܹԷս͵ʦݻԷľ
䣡
âһ޴ָȻðһȻϵ֣ȫѹߡ
һָ
һŭ
ϺȣȻָһݻһָһݻһŭ
ߵĹȥִʽһģһͨ

־ŭֲĹѪը¶ˡ
㡭ôܻһָһŭ֮ǰʮ磿
û˻ӦӦһµĽ⡣
꣡
Ž⻮ûվΣǱޱȵֱһնˡ
ˡ
ȭͷЦţž޴ħ¯Ѿˡ
ĬҲûи߻ᣬֱӽϿװħ¯ڣȻ˸ӡ
һ˿һĻɵ۶ˡ
㡭ǽװħ¯
çŭĿѡ
ΪǼ¯жôа죬εĿ¡
һħ㤵а֪˶ħǣ˿̾汻װ˽ȥк³
ʲôǾȻɱһλ𣿡
ȻƵʵ磬Ҳ𰡣ǾȻնһλ𣿡
̫һ˷ܵɫ㱣оһ֪ħ¯к󣬶ˡ
ħɱҲһҪۣҪһһ׷ɱ׼ȥġ
һһǿߴš
ͷ׷Ʈɭֵɱħûһ֮˵ķŭ
һֱֵʥĸԼʥĸߵλ
ʥĸȰ㣬ǲҪͼֹҴӱ飬򣬽˻㲻ôˡ
Ϻȵ
Сɶӱ׷ŹҪҲۣ
ɳɤ˵
ԣɶŮˣҲҪ
ȭͷɰ˾ĺͯӣһŭ˵

ʥĸͻȻЦˣЦĺܿϵϢɢľĸо
ɱƾ㻹䣡
ʥĸ˵
ʥĸĪɻðŵǿǿߵΣտ˻ɱ󲻳ɣ
Ϻȡ
Ϊβңȸ챾͸ҽȫ£
ʥĸЦţڴʱһ䣬˻¡¡ת
ɱ⿪ʼðϵϢ˱ɫ
ʥĸʲô
ʥĸҵȻڣҪʲô
ǰǿɫ䣬޵жϺȵ
ˣ㻹ûб䣬һӡ
һĮƮʥĸ˲䶯ݡ
˻ɲֹһܲٿء
ǵٴ˵


1541 սʥĸ
˳
ʥĸסЦɫ΢䡣
յ߳һµĸˣɢۣǣʥĸһ
߸һվŮӣܰչ㣬ʥ
Ǻǣʦ㣬û뵽㾹ȻܹѾһָշɣϲɺذ
ʥĸѸٻָƽ΢Ц˵
ߵŮѣĿ¼֮ɫղڸ˲䣬ԷǿΪǲɲǻָǰ绪
ʱʵƬ̡
ѣ
ʥĸߵﾪȵؿųֵѣΪĵӣһֱںɽչأ벻Ϊλһˡ
ѽ㣿
ѵرһ˿ѣħֱðѳ֣ɳƵ˵š
СܣĻ統һ嶯ϽĪҪ׹ħ㽫
˵
ѽ㣬ˣȻħǱħɱΪɶӱ𡣡
ػӦ
ѿһƬǣһ˿ǣҲ˿
ʦ㣿㻹ʦ㣿
ؿʥĸ
Ǻǣʦ˷ŭ
ʥĸȻ˵
򼧣㻹統һɥĲ񣬵ʦǿ͸ԣŽλң㡣û뵽ȴңȡʥĸ֮λ䣬޻ҵĵģҲ̵ɱ㡭öĳ
ŭָ
캣裬Ƕס֣ѵҶϲ𣿡
⡣
һս˻ļ˵ǿ߷׷һ㶣ʵע⵽ĵ𺳡
ʥĸ⵽ô£
˻Ĵ깬Ĺս˳սȦʵ
˻ǿҲͣˣɻؿš
ô£ΪǶĸҲ
ʥĸЦ˵

˳¶һЦǷŭ
ΪѡҶ㣬Ϊʦ꽫λûд㣬ʦǰޣ¶֣ǰ̵ɱģ
Ҳһֱӣɢ˵ԭɡڶʼɣ˵ĺá
סڣΪˣҪ㣬ɢǡĺҲ
ʥĸһ֮ǰĵȻ̬ŭ˵ɷ⡣
ʦõĶԻ˻˶ˣȫɵ۶
һʥĸǱʥĸǰģ
Ĵʦ˳ﱾü̳ʥĸ֮λȴʥĸ㣿
ôԼԭ򣬵ͬʱʶģΪʲôѡңûѡ㣿Ϊ̫ˣ̫ˣ̫ˣӴ˶о
㽫ںɽܾ꣬ĥҪԾĥ𣬿ϧʧˡ򼧣³ɺޣǸһˡ
˴ǿ߶˽⵽˻һĵװ֮̾һְ
ˣҲоʥĸ̫Щ
Ҫ㣿ãȫȥɣ
ʥĸЦһ
䣡
˻˲תϼ죬ɱ
ֻʥĸƺƶɱӿǣǹϵϢ춼ڲգ˻ˡ
ֹʵ̫ˣ˵֮ǿ߶Ҫ˲ɱǿҲɳܡ
Ϊǵɱ
˳ˣӡǰһָ
䣡
ϼϣɱҲʥĸɱ⿹⡣
飡
Ҳţ˻һӺֳ֣໥ѹš
ɢ
˳ͺһɱɢȥָƽ
Сȭͷӱ㡣ǰң
ͷ˵ֿ˳
ɱǰħ죬Ҫնʥĸ
ΪΪˡ
һ
䣡
ɱⱬˣһնʥĸ
ʥĸЦһһӣɲǻԾɱѹ
ɢ
Զ˳ӡһָʥĸٿصɱʧˡ
Ӧһʥĸʥĸ򼧰㣬ˣȻҲ֪ƿ
ɱʧĽȴϮ
ʥĸɫһ䣬ѸʧԭأȻسһ
˻˻£ʥĸ޵еġٶȿԴ˼伫ޣٶȡ
ܵĿϮ䡯ӿ۳һڵĴ磬¡¡תš
飡
ʥĸһĻڲ֮ϣֻһȻâʢ
䣡
һɷӿʥĸɫ䣬ֽϼ˸䣬һĲжһߡ

˲䣬ȭͷˣͬʱӱߣѹϸɫ䡣
ţ
Ϻȡ
أ
죬ȶ˲ͨ㽫ϸˡ
һϸӱߣһ˵֮ǿߣһֱûгֵʥĸ
ӣֹǴӱ㣬棡
ȭͷһ
䣡
ӿֲΪֲճֵϸɫ䡣
飡
潫סˣϸ˫ƽڣһ߶Ȼˣһ߶ԻΪɢ档
˵۵ľ磬ҲǻһŽôһϨˡ
⻹Ϊ˿ļʱûȭͷӲܱСһճɻҡ
ӱͷһ㣬⿪ϵĽơ
ӱ㣬ߣҪ
ɷ˵ץӱ뿪ˡ
ӱ֮ǰ˾˿ֵ̼˼ɱԼʧˣﻹֲǰ״
֪ЩӦöԼǰ׵ˣ⿪ڵĽƺ󣬲ûзǻصһߡ
ʱʥĸڱţϾҲܶã˳š
ԣؿӱȭͷˡ
ˣȥɣ
ͷ׷˿˿ƮɷϢ񱩣ͷһʥĸ¡
֮Ļħ£ޱȻӣһֱв
ʥĸĴŭΪǸ˾ȻҽԼˡ
ø߸ϵʥĸܣһ˻޷ٿ£Ҳûܽ¡
ˣɲ뿪ԭأٶԽ
ȻͷϷһǿ¡
䣡
סŶתƣˡ
֮ǰֶλˣķӦ֮ǰࡣ
ʮ磡
һָ
һŭ
ݻʽһϴͨͷϷʥĸ
Ĺʥĸɫ䣬֪ڵ״̬⣬޵еǿǿ׹ħ󣬹ǿû߶
ˣҲûӲѸٽݿ
һγ̫죬ʥĸܿˣܵ˲
ۣ
ʥĸԶվ޵ĺ촽ʳһѪҺɫ԰ףת˲ָˡ
ڴʱɱʥĸӿ˳ڲٿ󣬶ʥĸɱ
ɢ
ʥĸͺȣɱɢȥ
ôһʱ䣬ַɱˡ
ң˳ڲٿиţɱˡ
ʥĸɫڱˡ


1542 ˻
ĽԵһУܵ
ʥĸ˲ɢ˳ٿȻ߾ȫرܿĽâ
꣡
һ۱âУȹѿ¶һƬѩ׵ļһѪ
ղһ˲伸ʹֶβűܿĽ
ǣȴܲɱ˳
ȺסĹԼĽķʱ䣬ʦ˳ѾǰָĻ֮
飡
һƽʵʵӡʥĸؿڣٱˣѪţɫɷס
һΪĴġ
˳Į˵
Ѿ׷ȥˣٴβٿ󣬶ԸʥĸĬ
ʱ䣬顯һʥĸٴαУؿʺһƬޱޡ
һƣΪɢǣʹǷġ
˳
ӱ㣬ȭͷҪһƬײ
Զȭͷ˵
˳֣˻һȫͣˣûٲսǵڶûзӦԱߴĿš
ôû뵽ԭӦü̳ʥĸ֮λĴʦ˳ﻹţҳˡ
ʦƴɱǶˣһʱҲ֪ôźá
һ˱ˣʧȥ˻һǼȭͷȫѹסˡ
ģ˵
򽻸ˣҰǶճɻҡ
ȭͷ˵ȻХһһͷ޴˸ȥսȦԸһĸȥˡ
˳£顯һʥĸٴα˳һƣǰģһƬѪ
򼧣һƣĥô֮𡣡
˳
ʥĸڼţͷɢŭ
˳ûõģѱɱˣŭҲûСɱ˱ҲԶһˡǵ겻Һùĵ˺ʹ
ʥĸЦţͷķѱ˳ˣͷɢ״
˳˵ûŮ˾Ǹӣ˸ޱȷɫ
ʥĸ㲻һֱ߸㲻һֱԸӵ̬Ҹӱıأɣ
ϺȣħתעŽС
֮ţŷǧγһһ嫵ĽǺӣ¡¡ƿ¡
һǰδеĿ£һǧǺͬʱ飬ɱÿһռ䡣
䣡
ըϣڴ˻ɽҪ̮ˡ

ʥĸѪĵԶɫɷ
Сɱʸ񣡡
˵
䣡
ֻʥĸɫͽȻģ˻ڸŹ
ţһڿգ졣
ǿʧɫա
һϵϢ֮ϣ
ɱ˳һĻͷΣٺˡ
ҲֹסΣصؿš
ѾںħӰѵرһ˿ѣ˿̲ûг嶯
ʥĸվ֮£ϵķĸʢˡ
ͷƮ裬еĹâԵ
˵ûҪǵˣ˶Ҫ
ҵĺʦ㣬ʦȻĲٿӡи㣬Ҳõ˴еϿɡϧϾûʥĸλȥ̡֪
Ϊ˻̾˻Ϊ߹˻ˣΪûд
˻һһ
ʥĸЦ˵
䣡
ʥĸϵķĹâʢ糱ˮ㽫ûˡ
¡¡
˻𶯣Ȼ۵Ի⣬ÿһ˿
Ǵ̶ܹȵĻսǡ
йɢ⴦أͬϢÿηҪĤݡ
ƾһСҲа壿ʲô
ʥĸһ
䣡
˻εضɢ⣬һƬѹ
۵Ϣ̫ʢˣҪڵء
Ҳܵѹ˿ħϢ壬ɱʥĸ㽾󣬸޾壬ŹŽɱ˹ȥ
֮ǿ񽣣նŵ
Ϻȡ
ˣ
˻޴ڡ
ŽĻƺҲΪǰŵɢѹϢоԼܵơ
꣡
ŽϳϼʢֱͨʣǴ̵С
ϣ
һ쳹ըǿնʧȥֻصݡ
ۣ
𣬿Ѫɢһɵ۵Ļѣ󵹷ɳȥ
ˣ㾪žΣΣϧ˱ڱǰϣҪܱڲ
ʥĸ˵
䣡
ԣͻͲ࣬ѹضҪ߸ˡ

ͺħӿȸղǿʢ࣬ݻħ䣬ն֮ͨ޵ĹŽħʬ׹ľ
ϣ
һ޴𶯣Ž
һΣסѹĲ֮ɢĳϼ֡
ڹŽ֣ûе۵ʥѹŨأȴܹס۵ʵ벻ף̫ˡ
ڴʱʥĸɫһƬɫķģ
䣡
һ𣬺Ȼһɸǿĵ۵
飡
ֱ˳ȥڿѪѿˣʼ
˳ˣɫأͼʥĸɢˡܣΪ
ʥĸ˿飬߶˼£Ҫأϵزٿѹȥ
飡
ΣˣԽԽء
˭ҲߣҪ
ʥĸ˵

ŭŨɱĵȼգͺš
ڣ
أ
ţһħӰ塣
䣡
ϵħֱǿʢһ࣬Ϣذ˷˾㤡
ڣ
һħӰڡ
Сܣס֣
Զɫ䣬
磬סְ
򣬲Ҫɶ㡭
ȭͷ׷׳˵ȭͷֱӰϹɶ
ӱһԿһĻһͷһɼɫ䣺磬Ҫħ
Ȼ˵ĶˣħӰʱͳʧȥǡ
ڣ
йصħӰѾǵˡ
ħӰںϣѱѡ
䣡
ֲħ춯أƺڲڵ׵˸
ɣ
ɱ죬ħڼ䣬йŽĺХһɽȼţϼʢУƺҪ߳һߴڡ
꣡
ŽƺȫˣƬ׳ޱߵ˻һ̶Īѹ
ʥĸȻݣһһθоľ
ȫٿѹȥ۵ң۵ڣܹնħ
ˣ
һը˻󶼿һƣȻϸСѾܵ𻵡
ȳ̶ȵĽֱ
һ̣˼鷢ˡ
飡
ȻɶŽ㽫ն˳ȥ
ʥĸĽ𣬿ѪֹĿһƬ𾪡


1543 ѹħ
˻Уϼ죬һǲõĻƽ⣬һƵħӳɢǿϢ˻ɢȥƬԵ쳣ѹ֡
һɳȥâȼţ۵򶼰˼֡
ʥĸվԭأ𣬿Ѫֹ

ħˣӳ죬һƬʬɽѪֻһͷɱǰ޵
ֱͨʣƲ񷣬籾ԴҵĽ⾪ˣƺҪ߳һǿ飬Ϣѹ֡
ڽʱ޵ħĹ£ȼˡ
꣡
ħڣ͵նֱۣһն£졣
ڵ֮ѹħʬ׹䣬ֲһҪʱ
ʥĸһҧ˸ŷ֮ɫ
һŮˣ׸Լϣڲ˵һСѹƣоޱȵķŭ衣
ɱܣ
ʥĸһϵĻƽıӿ
¡¡
ٴη۵죬ײ
ˣ
ײһ𣬲һȦȦֲ˵˼ٺˣЩΪ͵Ķ̱˵ϣ־塣
ƣ
ֻŭһħڣ죬ŽĹâʢ
飡
һα˳ȥذš
ۣ
ʥĸĽϣˣ³ѪҺ԰׵
ǣеɷȴ˿Ũˡ
ԶȭͷѡڴţħԽԽʢĵǡ
ȥԽԽģһֱ׹ħ߲Ǻ
ûɱӿɱʥĸ
Сô죬׹ħԽԽˣʧȥǣѹȥģǶʶˡ
ȭͷ˵
СһڸղŶ̶ʱУһǿ֣ǲһĲçˡȻͼħһĻҲçսַˡ
Ҳüͷǽѹס취˭ûʵΪ
ͨ죬оˣѵûа취
Ա˵
ҡͷ
ӱǵħΰӰˮԺƺҪ۳ΣΪʧȥ˼䣬ʧˡ
䡯һһαɳȥʥĸĽѿˣؼţ衣
ûã׹ħеǰѹƵġȥᱻһһĸ
ɱ˱Ҳûã˿ÿһУħһ֡㱾ɱҲҪٲΪᣬ
ʥĸţңطĽˣ¶Ƭѩס
¡¡
ڴʱһӺâʢУܰ㣬ڣԼˮоȵ
һ϶貵硣
ϼ죬ѹֵϢӿ˿ܡ
ף

Ƿǰ
ȭͷе
һ޴ͭŹɢ⣬ɶײ˻
ʱҲˣһ˻ģɽӡ
䣡
촫Ƭ˻ǿΰɢȥޱߵ˻ʿڵأĺȻ׽쵽ôˣΪǾް˻ϴ޴мҵս
첻ǳɻѵڽһ
飡
Ȼɳȥ۵簵Щˡ
ۣ
ʥĸȻȫһЩֱӱ飬һѪһ³ȹըˣǱıš
䡭
ҽţ˻ţеķ֮ɫŨȴβס۵ľ֡
ˡ
ǸǿƵŮˣµ˴˿̣Ҳ
ԣҪһƴȻȥҲҪűԼϰڲᡣ
Щͷֻ˵Ĺ˲һҧʥĸǿֹסΣƮ裬覵նЩ
ڴʱ
ৣ
һӰɲʥĸǰ
ûпӣһָ
ˣոλûվȵʥĸܹܿ
˳磬ָط£һָüģסԪ
һĵʥĸе׻ɫ䡣
ʱſ˵ò
һòƽӣһ˫ǿգӢˡ
Ƿᣡ
ܲڵ˿Ϊʥĸʱң̱ڵϣɢ
ɵһ㡣
Ϊʲô
ɱ
˻ţͷ׷ŭ裬ɱ
˿ħֻҪɱ¾ϵɱ¾ͷֹס
ὫʥĸסûٴŮתһָǾ޴ķɲǳգסһ
ףһص޺˵Ҳֻ˵Ӧʱһ֮
ղŷٿش˹ײ˻ʱ˿·磬ɴ˿ɼжǿ
ˣ
ը֮ײͬʱ
ס
Ϻ˵
Ҳӳ˹һ֣ͬҪסħ
̫Ѹٽսǡ
ȭͷͷ˵
ħ죬ҪסѶȲС
¡
˳ˣһٿ˻ѹȥ

ȥħ
ͺйŽâնķ
ۡ
˻һִ类͵նˣâƥɨ˷
ˣ
ٿطѹסĹŽ֮
ϣ
뵹ˡ
ʱȭͷһһң࣬ԳƣҪѹ

֪ͺһħӿڹǧħ˻ɱ¾֮ġ
飡
¹Žᵲסȭͷ˻Ǻܿı˳ȥ
̫ˣ֮¸Ʒ˽򡣡
ȭͷС԰ף˵

·çȲһǿ߲ҽУ˻ǿ˳ǿոǿ˳£ȫڱѹ
ǿç˿Ҳˣ϶ദˣѾ֧ˡ
ơ̫ȼ𶥼ǿΧѹƵķǳҡ

ֻçͺһ֪ʩչ˺ֶΣѪ죬ÿޱȡ
һӵ˻̫˵ĹҪӳ˻
ǰֹˣȥ
Ѷ˳˵
ߣΪ飬ܷ뿪
˳һһ
䣡
Ͽкçɫ󺧡޵еֵ
Ҳġ
ۣ
Ѫըһǿߣһֲç䣡
ç󣬻̫˶׷˶ȥҪһѹ
ʱ̫ˣ֮ûסйŽɱ¾Ĳٿ£ҲԽǿ
飡
ܿģ̫ȫ˻ɫ԰׵ЩĹŽ롣
ħ죬۳һΰħӰһƬѪʬǳɽľ
ãҪħˣħһɣѻ졣
˳ɫص˵
ȻҲܣȫٿѹ


1544 
ѹܻǻɱͬѶȲͬն
죬˻Ҫѹѵ֪

ħڿлһһĺ
飡
̫ȭͷֱɳȥˡ
˿̣죬޼᲻ݵĹŽҪԸ֮Ϊ
Ҳͷķ˳ٿصܿѡ
䣡
˻󳹵׻˹۵ڣɱ죬
൱ڵ֮
ˣ
ϵĹħһӱĵ࣬ڵͺţնŽն
ڴʱ׷
ˣ
Źײڽϣ
һߣ˳ҲڲٿȫѹԼеĹŽ
֪еĹŽһǿǿԼϣŽ֮ʢˡ
֣
ȭͷ˵
̳ᡢ˳ｩֵʱ򣬷׷׳ˡ
ȫʩչȫˣѹһħͼĵ

ӳ죬ͺš
ıƬѪ죬ʬɽѪǵࡣ
ãԽѹƣħԽǿԽ
ɫһ䣬оʮͷۡ
ħ֮ѱǿǿ
һѹƵħļҪɱ䡣
ѣȥвʩѹħķм۵ơ
˳￪˵
û˵üͷ壬Ӧ취
ħֻԽԽԹû˵˭ħ֮󣬻߳ġӣԻͷûа취ҽ齫ɱ
˳￪ڡ
ң
ң
ȭͷͬʱȡ
û˵ȴޱ˳
ǰɣСܣƽˣµġ
һ⻰Ҳˣ˳˵
Ǻǣ˵ʵħģҲΪ෴Ϊײϵħͷɱ¾Ϊ˼䣬ͽɱ
Ѿͷо֮ȻҪ󣬱ҲȫЭѹ۳ħģǻ¾ĵĻ߳ҵ˻¼ûмסˣǿҪ
˳ﵭȻ˵
ĬĬ˶ʮ֮ˣ˳˵ʵȴ޷ܡ
ȭͷȴôš
粻£һˣһħġ
ᶨص
˳¶һĨ˵ʹܰѣҲʱħٿأ᲻ʱɱ¾Сݶϣټᶨ֮ˣҲܵӰ죬Ҫħ档
ԣһֱŵȭͷɫ䣬СһʵֻǲԸŶѡ

ͺƬʬɽѪ඼ҪʵˣѪ죬䵽⣬񷣬ʮֺˡ
ôܣ
ôô죿
ħѾʼˡ
˾ɫ䡣
ô죿ħ̫ˣһħģ˭ƲסпҲҪ
취ɣ
Ƶ˽˵
ҲޱȣĴемְ취ҪħסУ񱩣޷ʩΪ
ڣǿʼħˣһɹ
̫ˣǸϽĵĻħ˻󻤳Ȼ޾壬һ߳˻֮ܵУҲпܱնˡÿҪôʱɱҪôĿħɱ¾ǿա
˳˵
˭Ҷҽ
ȭͷ¡
һа취ħģҲŴ߳ѵġ
˵
˳ﳰ̫ˣһħģʧȥǰһ飬ʧȥԣİˡȵָǵһ̣㲻ħˣһµħǿߡ

ͻȻʬɽѪ𣬴ǧħ˻
ħҪˣǸϿ
˳ｿ⣬
СܣҪ
·ţӱˮҲڴţܼѹֻ֪¡
硭
Сȡ
˭ҽɱ˭
ȭͷ˵
Զ˵ʥĸڵϣɫңһһ¶һĨЦЦ
û˵˸Źâ
ǽ֮УһĨ𣬾Ȼħ¯Իˣš
貣峺ˮһסˡ
ǲ˼УʬɽѪྐྵʼˣϵħҲࡣ
ħ¯ţĹǸоһ˫ѪɫеⶼһЩ
ţһ貵Ĺâǳûпµѹȴ˾ͨɢϢ
ʶеĵԴ飡
ˣйâʢһȻˣûؿħ
˼ˣȫ¶˼֮ɫΪǼϵħۿɼٶеĳ֮ɫҲʧ
ʱԴʶţһˬ죬һ飬˲俪ʼƽˡ
סܹϴϴһɱ
˼ˣ׷״ϲֻֻʥĸ̣һ͡
ֱһ˿ħҲʧ˺󣬡䡯һ貵Ľ屬ʥϡ
߿ħתΪ塣
еѪ⾡ʣлָɵһãȻ
磡
򡭡
ȭͷһʱ˹ȥӵ
ȭͷȻеĹŽ˲ţɵôŭ
ħħ국㺦ģҪͲħ֮㡭
ȭͷŵ֮һ磬Ҫմ˽
Сܡ
Ѻţ¶һĨĵЦݣûйȥ֡
ʱŷӳ˹˿ȫѩ׵ͷĸӡ
ôܣôܣ̫˼ˡ
˳һ𾪣૵š
ৣ
ڷ㶼䣬һȭͷÿλá
Ůһȹǰչۣߵߡ
ӱ
ѵغһ仰û˵꣬ϮŮȻ˵Уڿš
Ҳ֪˭ҲǵˣҲ֪֡ҵĸңһҪˣҲʧȥ㡭
ӱر˵
ԣһϲ
Բ𣬶Բ֮ǰҲҪģҲ֪㣬Һúڣ𣬺õģҿû¡
Ů˵
˵Ȼָ˻ɱ˲Իҵ䣬ҪԼ뿪ȴڹؼʱ̱ԼһƵ顣ЩָΪ˻ս·ǿߵ顣
һɸоӷᣬû£ûϵֻҪ㰲ãһбֵá
Ů䵽ĳ˵


1545 ƽ
һսĻһǿ߾ɱǵһ֧񼶴Ҳˡ
ǿɵ˿Щ˲ˣѾԭˡ
Уͷ׷ӱĿԡ
Ůû˼䣬ֿ̹ǵĸȴ޷ĨĿ
ħĪҪ̫磬νħֻ֣һʱħѣȴİħҪ׼
˳ѵ
ԣһݣعϸز鿴Լ״
üͷΪûзʲô׵ĵط
ħεģ㷢ֲˡһһ㣬պԻ֪
˳ٴ˵
˵Ȼֱӣȴʵһȭصĵ˵ͷ
ǰһֱһɻʥĸҪӱһĪǣڵԽˣ
ǣӱ֣˳ǰΪ鿴һ¡
˳һȻԶһ֮ɫʥĸһۡ
һĴֶζˡ
˵ţָ̽ӱļͷ鿴
ԷΪ֣һΪģһΪġĲɽ⣬ȻҲ޲ߡ¿ѾͷµӦǻġ
˳͵
Ϊģѽ
ŵʵ
ģҲǿԽһԣͨ˻һλ߿˵һֶΣԵİԵǶѾʶˣֶοԳƵϴ֡ΪŮΪ˻һĽǶѪۣ
ߣʩչ˵ֻҪѾͷԴﵽԼĳ˽İˡ
󣬰еͷȷˣʥĸΪ˻һ룬µӦþˣٿصĻġ
ҲҰҪ󣬻ŽĳһѾͷɳĳֶȡҲδ֪
˳ؿʥĸ
ʥĸûĻһ㣬ûз۾ûתһ¡
ͷɢĹڵϣԵʮǣƺʧȥ㡣
׾ˡ
ɫʥĸɱʢȭͷҪһƲ潫Ƕճɻҽ
Ů˽Һˣĥô꣬˸ˡң׽δҲ̫ˡ
˳￴·ʥĸ¶һĨζ
ǰĿɽˣ
ʵ
ȻһĿǰȻްҲδ׽պǻᱬֶηԵ˵ֶβͬⷨҲͬҸͬţֶҴŻܲµõʱ䣬ӦÿƳ
˳˵
ԣϲæл
ħںϵαǲܵģ㻹˺Լ鿴ɡ
˳˵Ȼʾӱߡ
ǰ
ôŲ
˳ﵭȻ˵
ɣûлӦӱһ·ʵ̫ˣʥĸڲܾ
òġ
˵䲻ģ˱򼧰ڲ󲿷ԭǲСѡ绻㣬ǿκһ˶Ҫ֣ضԴ
ħʵھǿգж֣к㽻񣿡
˳ƽ˵
СܣİɡŮΪħǰȴ֮ˣǲɢǵġ
˵
ĬƬ̣˵ͷŲǰӱ
ɣȻطܲ⴫Ҳʲôá
ں˵
ӱִţȻûǰļ䣬лǸоģСֶסĴ֣ؿ
㡭ҪҪûòˡŮڡ
ò˶೤ʱ䣬ֻǼڵѣȹЩƽ֮ɽ
ƽ
ֱӣ˵ֱֱû˿ľԼЩܵĥйء
һ˳ﻨ˰ʱ䣬ӱˣȻ˳ȥˡ

УбŻԲѣһ԰֮ɫϹɶ
Ůղ԰ף˿ѩУ˵ѩ׷˿вɢһͬһЯ߹ǧľ¡
ҲŮˣ𣿡
Աߣӱ˵
˵ͷ𣿡
ǶΪңҲΪҲģҲá
ӱЩص
תͷ˳ķ˿ôܹ㣿ûбҲá
ǵġ
ӱҡͷϡ
ʲô֣
Ϲɶ
ɶһ
гһϼҩҩŮߣΪ¡
ϹɶԾڵʮԪǰ̤˵磬Ԫ˼㡣
˿̣ҩܾȡ
ҩɶоˣ
ӱգڴʵ
ҡҡͷɶ죬ӵ壬ҩҲָֻһЩԪԪӣҪ볹׻ָ»
ǡҪ
ҪһϾҩС

İɣ߸ƬǿգҲΪҵһҩµġ
㡣
㡭ܸҽǰҺ֪
ã

УΪӱĵεΣŮʱʣʱ¶Ķǵı顣
ʱƣеϹɶϼ⣬ҩڷõԵʡ
ŮĴʵ̫󣬺ܾ֮Ҳûֻԭ԰׵ɫࡣ
;УֽʦΪļҩŮ£ʼûѹ
ףݷ˯߶ڵϹɶ˵кôԸĻָһЩԪ
ֻǣЩҩҲ޷Ůȫָָܻпܶ谭
ǣʼ˼ŵȥһҩ
뵽Ȼǲһһ壬Ľڣضҩ
Ҫ壬̶ѨѶȺܴ
Ҳֻʱ׼ȥԴԼѼϢط

ǰôˣ
֮ӱһ֣ͬȥ˷ᡣЩǸ⣬õһʱ̸һ̸ģȴΪӱɶ鵢ˡ
ǰû⣬ҲĴ
ǡڲԶϢ󣬱֪Ҫ£͸ˡȻȥ˵ɡ
ᵭȻ
˵ͷ
֮˳ｫӱе䣬ƳԵİ취ˡ
粽ĸš
֮󣬷е˸âڷһ֮ӱڵѪҺһѪ죬Īķķɳ
Ůֻоһᣬ˵ĳ죬ƺĳжˡ
Уһֱڰת֮ͨţŲʵˣŮٳκ顣
˳ҲûбֳԱ߿š
ɹˣѾͷԺٲԵľʲôȥɣҲǸӣѾͷȻ˻ѪҲǵ顣
Ц˵ת˿Ц
һɵ
ӱɲǺ


1546 С׳׳ĳɳ
壬֮У
ǸС׳׳ѾȥˣСһǸճôûгߣҲûĸڴ׳ǸСӡ
ԴӶôСһ󣬱㼦Ȯÿ춼˱˻ۡ
˺ܶ࣬ĸʵĺҲܶ࣬ĸʱһСһҲûиоʲôֵġ
ǣǼСһﵽ޷죬ϴģûһء
Сһܿɰʮ죬ϲӣһƾõĹɭϵĽɴ˵ʵ̫ˡ
иһϸȥҪСһִýѵһ٣һ̹ء
֪СһһףϸɷӺС׳׳˵ССȭͷȥֱϸ˸һء
һĻǽе˾һ°͡
ĸʳ棬ʾ˶Сһ۰磬Ҳû˸ҹС׳׳ˡ
С׳׳ճӵʥ˹λһ̳ʣֻĸؽǰʩչࡣ
ĸʱСһСһȻ̰棬Ծˣɿ죬ĸʺϲ
Ҳˣʥ˹λѸȹţССз·̺˻ص
Ҫ֪Сһõʥ˹λϾǸӣ޷ƿһλҪĥ

С׳׳ܵһƬϼ԰У׾һײĸʻС
ĸĿԼʮƯĺӣг簮
С׳׳ץĸǰķ˿ֻСѾĸʵУգһ˫۴ĵԪ׳׳߲ˣɱ׳׳Ҳˣһͷë¿ûдܣֻǽëըûˡ
ĸʵЦ̣ͷֳһߡеĳָð̶ˡ
Ҫ֪ͷë¿һͷޣ֪ܻͨҲᣬֻ˵ʮصԪ˾ηˡ
¿ǽë¿һĹţ޷СħȻһѤõëըûˣ
֪г֪󣬻ôˡ
׳׳֮Ҫѧ󷨡С
С׳׳СѾĸʵָϣһڴ˵
׳׳ԣڵĵûȫȹ̣Ϊĸʲ֮ܽȹЩ׳׳ˣĸһ㡣
ĸ˵
֪Сһﲻˣ˳ĸʵȥһ˫ֱֺ§סĸʰ޳񾱣Ž
ĸʵڱֵͷۣʵĸʣΪʲôҪѧ֮
С׳׳СԴϸƬ̺˵׳׳ȥý֮ˣûн֮׳׳򲻹
ĸʸоһЦȥʲôûĸʵɳȥ
ȥҵˣ϶֮ʱ׳׳Ͱѡ󷨡С̸õˡ
ĸһ漴
ĸʸ߹㣬ûеֻ
ܣܸܵϢ桭
㻹˵
ҡ󷨡
ܣ
һ֡

ĸʲݾܾ˵
СһСһ˫ȴڹµµתţƬ̺˵׳׳ˡ
ĸһ
Ҫ̡
˵ţСһͽ§ĸ񾱵˫һɣ䵽ĸǰǿ½ͽСԴ˽ȥ
ĸʶʱˣΪƽʱµľСһų̵顣
覣߹ʥĸ˵ֱجζ£Сһ̵ʱ򻹲ʵ
ʵϣСһ󣬱ʥˣڣͲҪӪںͯԣżҲẰҪԣ
˿̣ȫǹģԳ̵вĸʡ
ĸյһѽСһץ˵ͷ
˵꣬һ˦㽫Сһ֮ϣǡñ·һͷɫסСһɳƬ԰֡
׳׳ġ
Сһĸʲ̧ͷȥĽɫëƮ䣬ֻʹİš
ĸε̾˿ַͷ

ͬʱ˻У˳ĵ٩ӱԵЩΡ
ڵȣûгװħȰʱҪãпܶԺӰ졣
֣ص˵
˳˵Ĵʦ㣬ʥĸ֮λӦʦ򼧸㡣
˿ع飬ŵ鱻¶ԼʥĸܣȻȻĳΪ˻ʥĸ
Դˣ˻ĴԼ˳϶û飬ȫ޳ɡ
ˣ֮ǰ˵ӱ飬Ҳֹˣ˻һض˷ˡ
˵ֵø˵һ顣
ǣ˳ѣ˸ˣӱ޳ĲһƬ糺졣
Ȼ˵˼ʲôӱҴææҲƵ뿪˷䡣
ģһĨ֮ɫЦӯӯ
ģˣҺûǵʱⰡ㵽
еš
ղᵽãɵ뵽ĸΪԼµĺӣаҪҸʱȥǸСһˡ
ʲô
ӱգЩŮѾ˵飬֪ԼϰߵĳƺΪ硣
ӱûƺʱ˵ȻŮˣҵķԺͲˣҪ֡
ʱһЦûзԡ
ûʲôǻȥ׼£ͻص֮硣
˵

˳ǣʼص֮硣
һЩơлȥ
ȭͷȴ̫ΧסˣΪСһǷһ겻ӣѪ̶޽ӽ棬ǶСһǻȥ
ȭͷˣΪͷۣӦ˼䣬޷ʱȥһһݷ֮ģ˽˻ͷ뿪ˡ
ֵ˵ǣһȥĻһˣǾī磡
ʥĸ򼧵³ΣѾˣ˳У̫

˺ܿص˺ڰȻֻص˵֮硣
֪ǹϢϹҡ񳯡˻صȫˣʮּӡ
ӣڻˣ㡭
ӱĸ׽§סˮ˵

ӱҲ˵ʥĸն˲ּ䣬ûǸĸ׼ȷ˵йһּ䱻ʥĸԲԻǸ油ˣĳ֣ԻǵӰȻʹĵʧˡ
ӣͺãͺãѾ׼ûˡ
˲Ի˵
Ϲʥ˻عҲһ
˵Ϲɶǲ⣬ΪҩŮģʲô֪ŮȻѾˡ
ģºɨ֮壬Ҳҵһҩɶκá
֣ص˵


1547 ʱٽ
֮һƬڣ˵ĪСѩˡ
Сһ˷ܵϴģһܹһӱġ
磬ͷˣÿᡣ
磬Ϊָࡣ
㿴ҲͻƾˣҴﵽ߽׺ϵ֮ˣԺҲ͵ˣҪ̿㲢ս
Сһ˵
ӣӦû˰ɣΪ׼˻ǿ
ӱĸ˵
СõˣǶΪ׼˻񡭡
Ϲʵ
һڼǰϹɶƭţӵ񳯵ľӪĥЩûٳԿͷ˿ѾʥˣҴﵽнʥ۷ĲΣۿҪͻƵ߽ʥˡ
һжôˣߵһ찡
֪ˣȵЩʱգϹɶӦþҪˣʱٶڡ
ִ죬˿ʼɢȥ
Ȼӱĸĸû뿪סˡ
ǰΡ
ҵᣬ˵
ǵø˵Ǹ𣿡
ʵ
ͷɫ
ǵֳˣɱӦöصС
ᵭȻ˵
һݣֵ÷ֲһɱߣ
Ȼ˵ӦصС
ˡ
ǰ⵽һʲô壿
̾Ϣһش˵һ޷壬ǵͱǸߣ˱ǿʢɱһͨǹޱȣƺɹͨ
ֵǵ壬ǲѪ֮˷̥۵壬ʵʻҲ͸һЩ˺ֶβɿơ
˵
һ已̥
ʵ֮壿
ѿڶ
ûǵʵ֮ͨˣֻǱҪࡣ
˵
ʦ˵йأƺҪġǰ˵ʵӦòڲһһ塣˵ʱֲεȳ̶ȣ
뵽оԼĺЩˡ
Ϊʦ˵ĴӦòʱǣߡ
ЩЩڣҪ̶ֲֳȣ

˵Ĳʱֲ޷ĵزҪ볬ѣҪ𣬽ǰδеļѡΪһп޷ɵû˳ɵۣǽûһϣ
˵
üͷ壬оڤڤһɿµѹ
ǰǺڰģϣ´ʱ죬žޣ·ϵϣʱܹ·˲
ָоܲãѹ֣˺ܲ
ʱ٣ʲô

û֪Ҳ˴ٱǻʱʱҲ֪

֪ǿʵ޷ٱռԲŲ֪
ȷʵӦõˣʱǰڵĴӦþҪжˡ
ٴ˵
ʱҪˣ
һ𣬲˼ؿŷ᣺ǰ⻰ʲô˼
Ҳֻǲ²⣬û֪ǵһǱʱټ٣ĩ
Ԫ̫ʱҲ֪ǰڵϹĩ꣬Ϊ˳󣬲ʱΣ㱬ˣԴһʰϹڲϵ𣬸ʢĴбĨɱֲʧ٣־˵ͷ޷ֹ
ڣֿʼˣزñнѡʱʮǰ꣬Ҳǧܸ꣬ˣҲֻǼʮʱ䡣
֮оþ޷˵Ϊû׼֪һҪʱ٣һ˵ϾңԶʶĸоҪþá
ڴӷе֪ٺܿҪˣЩֲ
ǰ˵ǰڵĴָ
ʡ
ʱҪʱ飬Ƭʼ𣡡
һģһɡ˵ҲһϣɡҲڤڤеµһ˿иûʵû̫𡣡
Ὺ˵
ϲҪ½ѻĳǱʲôҲһ˿֮һͨҲδػܹץס
ˣ˵Ĳûдûʵֻ̫ͽͶһˡ
ǰڣǻĿʼһ㲻ֹܽƿƷ
󣬳Ĭ
һ飬ߵѾСɣɻ֮Ҫ취콫޺۾ȳ
˵
ԣ۾һļ
Ҳ޺ָһ·ԭһᵽ޺ۣûɵĸоаһЩ·֮ͬʱǼһУֻҪǼһڣԼͲȥ
֣ȰҪȥ޺ۡһΪʱΪ˵ʵǲܹɨһ壬Ҳ䶥ĸˡʱʱܱҲɵˡ
ԴܹؼˣҪô
ӣƺҲûԣֻ޺۳ָˡ
ϸﻮçײһеɻ˵

ף
ͷ
ɻģȻˣұҲ㡣⼸첻Ҫ룬ú׼񡣴ѣĪҪԼźϧ
ôһ仰󣬱뿪ˡ
վԭأþδ
Ȼѹ󣬵뵽Ҫ޺Ǹһȳûɵһ󼤶
ʱ˶æŻһƬϲ
ԴҲصˣ㱨Щķչ
⼸У񳯵Ĵӵ˶ʮ򣬺ϵǿ߼ʮȻǿľްԣ׼
ԭ׳˹Ӧøеˣ뵽ʱٽô˲
ǿʵʱǰ
Ҵ֮ȫ򣬵סòҪɱܲɱ¾Ҫɱ¾
һ
Դһ𣺡ģڵˡ
ͷУڿʼǿд̽ҩϢκοɵĵطҪ㱨ҡ
ǣ㰲ţ
ʱͲҪȥˣľǡúҴ飬λʦһҪڳҸоЩԲѽ
Ц˵

ʱһȥ˹ͻͽĵģԷֹħĴħ֮⣬ʣʱӱŮҪһУһһģŮúϸ䷳
֮ԴһҩϲæϹɶ¡
ֹȥ˰£ŮɫԽ󣬼֮ˡ


1548 پ
Ϲɶһͷѩ׷ĳĿŮɵʶһĨ졣
ɫλðŮ߹ʥ
ֻǿıʵϣŮԪѷµļҩҲֻЩԪѣûг׻ָԪ
ԭҩҩԣֻôһأҲ˻ָԪϹɶ壬죬ԶԶ޷ﵽ̶ֳȣҪָ·һҩɡ
ɶˣ
¶ϲ֮ɫ
ɶá
ӱҲ˵غ
Ϲɶһѩ׵ķ˿۵ǰһûô

§ڻУ˵
ţŮһĨʣ˿Ȼʲô㣬ӱӱ㣬㡭ϵˣ
ӱʧҡҡͷҲǵˡ
Ϲɶһ԰ο˼䣬Ȼؿ
֪һµģûгħ
գЦŵ˵ͷɶҪپܾˣӱҲˣǳװɣ
Ϲɶɫһϲ¶֮ɫ
ɶãһô࣬㻹ʲôùǵģѵ㻹ûп𣿡
ӱ߹ס˵
Ϲɶ̧ͷȻҷ˼ҩܸܵĵڵԪֻʣضࡣ⣬Һܿͻȥʮ֮󣬻꣬Ҿͻὥؿʼ˥ϡΪפգҲֵסµʴּܱഺѡ
ԪƺҪ֪ϹɶԼΪ˵ӦӵʮԪԪ˵൱ˡ
ͬһӵаԪˣʮʱ򣬱˥ϲ
ȻǶʿֱ˵׼ȷͬġ
һؿ֣ص˵ҪҵŮˣӽԺҲܵ˿˺ģƷǼ֮壬ҲҪҵһҩκá
Ѿǳɻ󣬱ԴȫǿգͬʱѰҩ䡣ңҲԪݽߣʧȥյġ
Ͽ뼱еӣϹɶоһůġ
ɶҪԥˣӦҺ˵ҪһҳɳΪҸ̫̫࣬Ŀ࣬㣬ǻ㣬𣿡
ٴ˵
ţ
Ϲɶ΢΢ͷСȴˡ
дϲΪǰѩ׷˿۵͵ؽŮӵ뻳С
ӱҲһԿĸˡ

ӱɶǵĻڰɣ
ӵŮ˵
ɶɡ
ӱЦ˵
ϹɶҲûƴǣ΢Цٹ꣬ҵڰ֮ɣ
ãǾͰ֮Դ׼ȥǿոһΪǾһ䶯Ļ񡣡
Цš
Ҫ룬Ǽ򵥵ľͺãҪ̫ˡ΢еǿղᰲˣ
Ϲɶæֹ˵
һݣû뵽Ů죬Ӧģ֪ǿδҪˡ
һΪص尡
ӦҺ֮ʵҾͺˣҺû޸㣬㵱ʱʲộûи¸áҲҪ䶯ǿյĻֻҪһ򵥵ļ֤ͺá
˵㲻Ҫǿ·ǿߣʱ֮籩¶˵սʱҲΪѣö֡
ϹɶĻ˼
ҲϣǵĻֻҪѼ֤ͺˣܸһҾͺ㡣
ӱҲô˵˵ͷǾ͡ίˡ

ǣھˡ
İʱ䣬¶æ
һº󣬶겻߸һĸ׳˶꣬ǵСء
겻Сһѳˣһͷɫ˿еĸգѪʾˡ
ȻЩ֪ʲôСһ̵쳣죬Ѫõ˺ܺõļ
ҵĺͽڻˣΪʦˡ
ƹЦţߵߡ
ؼλʦһ°ڣˡ
ݼʦ𡭡
һ㶣Ȼŭһôͽ̳ܽӣ
ȻһЦûд
ͽϿʦӿɲںЩԺ׼ˡ
˵óϲӵлѪͽܡ
ɽţһܹȥˣҵĺͽӣӵķɣҪлһš뵽Ȼͽ̳ܽӣҿɸû꣡
ʱưһ߶ȥˣ֪ɣҿصûи㣬򻹲֪ҪʲôƦء
Ȼ̨㣬ûˣҲûˣҪϰ׳԰׺ȡ
ŭ
֣飬ұ㼱æϻˣǿϲɺأȵһ찡
ȭЦ˵
⻰˵ĶԼˣҳɻ飬㻹֪ʲôʱֵܻ֪أĲԣҪȼǡ
Ц˵
ǣǣأʦ壬ħ񣿡
˵
ԣһǹ֮ɫضҪͷ񣬵СһﻶϲĽæסˡ
ˣʲôͽʦһЩ궼Щʲôѧ̫Ծûߣʦȥ뷨Щʦʦ̫ˣԺڽʶ
Ȳ뿪ˡ
Ȼûдĵ޻񣬵ȴ˽Ϣɢ˳ȥǿеõϢ
һ˵֪飬ֲ֪֮λãҲͲᱩ¶ͬʱù˵õϢѸٸϻ
ͷϢѸٵش͵ǿպԶĵط
ºʯҷ˻ͷػˣѳʥڸ߽ʥ˵ľ硣
ǿе֪·ǿУֱ뿪ˣǿεǡõõϢ㼱æϻˡ֪·;бһ˶ϣãԴ鼰ʱõǵϢ¾Σˡ
Ļڣģһ׼СϺףȻҵֵܣˡģ֮ǵһȥ򡣡
Ʊף˵
ΪϹɶİ飬ʱЩϹƵδػϵû
û뵽֮Щһع顣
ౣ
չᣡ
һ죬֮Ͽձһյڸסˣϼ죬ǵһع飬ѪǿʢȻЩ·ǲû˷ʱ䣬Ϊɲ⡣
ʥ˼ǿˣ»ڣޱȼ
ţһХճһƬѪСˡ
û죬Ϲơ¼ӡϹõȵȫع飬Ƭ֮綼ˡ
Ϲƻ󣬼Ϲɶӣɵһһʹݺݵصһۡ
ҪķݶҲƽϣԺɶһͷĲ㡣
Ϲ˵
磬Ϲ˵ʲô
Ϲɶæס
ģɶԲ£ԺҲܵ˿˺
֣ص˵
ͣ˻ᣬдһ¡ֵоۻᣬһ»£Ҿ


1549 
ڼۿһ˶ع飬Ҳޱȸˡ
һ죬֮Ͽգϼ죬һĽһֱӵߣһš
֮ʿһĻĿɿڴ
ţǡʲô
ǿƣǽ⾹ȻʲôĹλ
ѵǵЩˣ
ʿǷ׷ײ²⣬𺳡˵ĵȻ⼸֮ڵϹơȼһ
ΪֻЩɳ˲˼ľ˿µ
񳯵С
һ¸صĴ߿˵쳣϶
һ
ǡλ
ħ

뿪񳯣Ű֮ҹȥ
ĵ֮ҹΧЩɱ޷вˣŲûͣ٣գ۱Ŷ֮⡣
Ҫ飬Ҫ֮ǰܷõҩ»֮ҹϹɶһϲ
˿̤˵۵ĲΣ֮ϴεʱ֪Ҫ߶١
࣬ԽӾֲйľȻ˵Ĳ
ŵйޱԨħһ㣬˵ǿ¡
óеĹŽ̤Ŷ֮С
ɵҪǰȥʱһΣȻ֣ļ£ǰ
ָоǿң˲˼顣
ˣòͣפŲվԭú̾˿ʱ˽һ̽ͷ
飬ܳ˿⣬Ůָ뵣ˡ
ǣֻϵĵ
˺ܾãûлӦ
룬ǼһӦõʲôڹؼʱ̣Բ޷ӦԼ
ʧҪ뿪֮ʣһɫâ֮Х⻪ţ
Сӣűޣõ֪֪֤ڹؼʱ̣ҪһĽͣ뿪
ֺݵ˵
겻һϵɵϢԽŨˣˣɹж֮ơ
ɱˣ
۾Ź⡣
ܵȵĿ󣬵ŵõ˺üҲղŵ̬
Сӣ㡭ʲô㣬Ҫ
գһ˫С۾˵
һղнһ׽סϹɶָԪͷ漴ҡҡͷ
ҶûȤ㻹ûɱҩҲûá
˵
ȻŭСӣȻС֪ͬҩһɾҩλ֪㡭Ȼ˵ûã
һ漴ŹֵؿŶôҳԵ㣿
ˣ˵˵ʲôʱ˵ż˰ɣ
µ
Ͻģϻ˵¸Ͻ˵ʱ䡣
һ˼ʱ䣬Ƣñ˲١
Ҫˡ
ףë£ĻûҳԵĶ
ûжҲģҪġ
Сӣ޳ܡ
ǵĹϵӲģ˵ˣ㲻Ļ˼𣿡
Ҳʶ㣬ûɶϵҪ׽
˵ţһξ룬İڳһҲʶӡ
оһЦûٶ
ҩˣ
ʵ
СӣȻڴҩ⣿ܣҸǶ붼Ҫ룬ںܺãڱİ£Ҫָˡ
˵
һ̾һ̫ˣ޷ˣǣϹɶ˵һ顣
ԪˣԪ𣬹ʲô£ţԼȥĻı£ҪŪһЩӦûôһ˿ܵģҪҩ飬Ͻ߿
˵
쵰ôСɣ
Щյ˵һֱһëΣ̫ˡ
¶һѩ׵һЦ飬иԣ
̫ˣֽһץסһ˵ĳ嶯
ûн죬ε컯ŪڻƬɳĮҪһɱ䣬֪Ҫǧءرҵģ
ΣûˣƬ̺صʵΣ㵽ҪʲôҸ㣬ҩ㲻룬Ҳҵ⡣
һЦҪĻȵ죿ҩӦɱɣûһЩǣƤʲôģ㲻С¶Ұɣ
һУţȥҩ¡
һΣֵˣû뵽һﾹȻˬ졣
Сʱ䣬ܳˣһ˫СצӱһЩڵĸŨܸо̺ľ˵
֮⣬ɢĹâżƬЩݻƵҶӣЩԼɱµļǡ
Ȼҩ˵Щֵһᣬ̺ɵ֮ȴܺӡ
ͬʱһؽڵĸһݣǽ׵Ϣҩ٣
ǣֺǡСӣˣûϽȥ˯ɣݰݡ
˵꣬Ťŷ˶ƨɾˣۡ
쵰ԽԽˡ

ɶоô
Уĵʵ
Ϲɶɻԣҫۡ
һĨϼһţˡ
ҩܾˣҵıԴĴѾָҲסˣӦòٵ䡣ֻǣԪӵĲ࣬룬Ӧܹסʮഺˡ
Ů˵ȻЩοǲ⣬ϧǸһﲻң޷׽סҩһԽκá
ˣˣܹһѾˡ˳ȻˣҪǿҲҪΪðա
Ϲɶ˵

Ӻܿ쵽ˡ
һ죬֮糹׷Сɵšϵȷ׷񳯵ء
⵱У˴󲿷ֵĵۻʴУʥʥʥ¹ʥȵȣǵĹ׷ǰףء
ɽɽ˺ﲻ
үӡϹʥ˲Ի˷򸾵ȣһЦݵſӭͣԴк
ȻŮҪӼ򣬲ҪҪ䶯ǿգҲƬ֮磬漫Ϊ׳بź
ʢڵ֮綼֪ûгˡ
˶һӵǰһ¼ʶЩӵǷܵõϵǿߵĴ࣬Ϊӣܵõ񳯵࣬ĻɶҪŷɻڴˡ
ΪΪֹ񳯶Ƭ֮˵ѾǴ˵еˣ߲ʣµۻҲȲϡ
ͬʱа̾ǸƵ꣬Ȼһתۼ䣬ЩľްԶҪĴ˵ڡ
λʵ̫ˣЩ޷ܰ
֣ǧˡơҲڸŲϵæţдͣϯȵȡ
ʱ䣬Ա˵Щʲô»ڡ
˵ڴУһۣϿʣǣ޵ֳ֡
ʱһƬȲʡ


1550 粨
һ쳤ۣ׷ѩдŹйɳϢ
ǣǵĽ޵֣ڴС
úȲ
񳯵ᰡ
ĳһŮ̾ˮĴǳ֮ɫ
񳯵Ȼ紫˵а㣬ɾĹ֡
ʱ۷壬ֱ˼顣
һЩ˷ɫӡ
һЩˣϹɶͷ׷ӳɻԣټӱǸ߹ʣɵ̾һɾ£ˣ˼ˡ
ʱžҪʽ֮ʣɽһ¶йˡ
ңϲ⡣
𲮣ʮϣ
˵ϢӱɶŮ첽ӭ˳ȥ
˾Ȼ뿪췲ȴħԼʮɽ̡
ͷôˣ
ƿ΢ֵʮϣĵֹ
Ϊ꣬ûٱԷʰǿƵĽԼΪӣȴʲô¶ûн̡
ʦƴĵųӷ̰
𲮣ʮϣڻˡ
ӭȥ˵
λǰûٰн죬Ƕ˿νӹΰ
վ۷壬λǰȴַĵ𾴡
겻ħһ統㣬һ˫ڶ䣬ǳתĿ¾󣬹Զǵɱȡ
ϵʱͲ췲˻һƿ̫ǿߵѪҺ󣬸Ӳˡ
ٿʮϣѪ񣬼巺ŵ⡣ȻѪѾ̳һԶѪĪ⡣
Ҷǡõ֪Ϣ㼱æϻأǸˡ
ħЦ˵
СӣͷˣֲΪƵãﵽزһҩε֦⣬㵱»ɡ
ʮϴЦ˵óһʳݸ
˼ȻŨ
ҩ֦⣬ڳ˴һȫĿͶ
ֻǸʺӷɵĵɫϼװںԾ֮ڣܸܵɵ֮
лλǰͲˡ
Ц˵
ûд򿪿ҩϢͷͬСɣ̺ԲС
ιͷҵҩأ
ڴʱ˳ʮơ
ʮһüëһ٣Сӣʦ˼һϿ񣿡
顯һһϣֱӽһĵϣһ
ţЩСûТΪʦʲô֪ɣ
ʮЦе˵
òιȥЩƴ
̫޳ˡ
ͷѾΪͽ̹ʲôһ¶ûдһҪТ㻹޳ܵ𣿡


ܿ죬ʼˣ֡
ʵϣҲǸʽѣʱˡ
ݵذݸĸ֮󣬱һ붴ʽ
ţڳ۶ʼԴ̸ཻţò֡
д͵ϯʵδƽȫһЩϵҩƵģȸϡеΪʳġ
˾Щ޵ľ磬̺ܾǾǹһʥ˼ޡ
ңп񱩵ѱˣʳ󣬿Ϊ
ʥ˶ûмĵ֮ʿ˵Ǵֱʡ
ʥ˰Щ˵ֻĴڣ뵽һ쾹ԵʥΪĵļȡ
Ƕ꣬һʥޣͣӵܣҳնɱصóһݹ
񳯵һ˶һȣðŨľһһַȥ
ڳ֮۾Ǻö
һЩˣԪ˵ֶܹԪѪЩԪֵ
ϲͬʱȫڰֱ֮̾ˡ
õĳУʮӡ
ǾƸСѩڿׯ
ǶĵĲʲôʤɫ֮ģǶĶ
ȸ˭ɶӱǡȿȡ
ɶӱһ壬ǸȿȡһʮҪ˰һʮţǧҪˡ
˵
Ǹȿȣһ
Сѩ˵СһﾹȻһѺˣҲ֪ûʲôֻǳһʮĸȥġ
ҲǸȿȣһȱɽ
ȭͷ˵
Сһ϶ɱˣҲûǸӣӱ
ʯҷЦ˵Ҳˡ
ȻҸӱɶһǶԵģǽȫҶѹϵˡ
ʯ˵
Բۣûôӵģ²ŵġ
üëһ
Ȼׯˣв׼˷ֿĵҺܿСܣһ𣬱Ͼ֧¡
Ц˵
ѽʱô֪붴ģ
ʱˡ
һЦǸС˵ٺ٣ѾͨǸˣߣɶӱߵŮͨˣ֪ܲ
ע
ιιιǶоע񳯵飬޽ɣɾҪܻʲôϽעûˣһӮˣпǵһɳ죬屶ʮ
ƹı˵ΪڣֻǼϤ档
Ҳѹͨλãһ
ϹĶ˵
룬׷Ķˣʱ䣬ĳɵĳϹȫҶѹˡ
٣ͷⲻаûǣӮҲӮ˶ٰβԪڵɽһѹϣһӮˣһȱ

һʥǴԪڵ̫ϳϡ
˵˼Ƭ̺һҧȻԪڵɽŶѹˡ
һʱ䣬ø֣бͶۼǰѺ˵ĳ񳯵Щ겻Ƽˡ
ߵĶܿ촫ԼŮУ޵ֱĥ
ҪΪ飬ϹɶҪȥɱļһʰһ١
ˣǴϲӣǼһְɡ
˵
ɡڶǵĶѽ
ӱЩߵ˵
ŮԴʧȥһЩ󣬸һֵ覣糣ӹ뷿Ů㣬¡
Ӷһֿɰĸо
ȻǼһ붴ģǾѪ޹飬Ҹӱ㶼
Ϲɶߵ˵Ͼ뵽Ҫ붴ˣΪŮҲɵһš
ԣɫһӺȻ붴
𣿡
ӱգһڴؿ
ɫӺˣǣȫƵͷϣҪ쵰Լôĸȴ³
ðɣδҪžŰʮһ졭
ε˵
ǶͨˣȻҪ࣬ž֮ϴϵһޣˣҲû⣬ѡ˾ž֮ڡ


1551 ħԸ
֣˶ڳ
Ƶĸס
̼ν⣬ûбģȻΪгϢˡ
ǰ˵ǻûٱᣬڻһɵģУȷʵôô˳ۣôôϢ
ʱظһЩš֮ҫòĵӡ
ҼСӣСͲ
СӣûٱᡣɣʦͽȻûģҴСᵽСڳϢˡ̶ӿҪһ֣Ҫģӽң֤ӻһ봫ˡ
̼˵һݰ׵Ʈʱһ£ɫɷס
֮⣬͵˵ĸҲڳźǶˣΪһˣοЦݿǰڡ
ƴʱæſׯѺﲻ
˶Ҫ˴׬һʣЩƵĺƣζĲʢŵĹؼѹɽš
ʱúܿ죬Ѿҹˡ
ǣһ˿ʼţҪȥֶһŹֵķӣڵĲᡣ
Ϲƿȥˣһѽһ˳ȥ
ţҲûֵ̫֣ʱ뿪˶˵Ŀռ䡣
ǣǲɵý
ΪǹؼӮĹؼ
Ƶںڴյصѹȥı˵ĵ֮ɫ
۹ηˣˣأʲô
ƴݵضԼıͽ˵
ǣϹĶŹֵؿιôȷԼ׬Ѫ޹飿
ɢ̧ۿŮһۣм˵˵Ҳ̫ˣǼķֻҪׯӯĸʺ٣ٻ׬һ롣ҿׯٻ׬ɡ
쳣϶ŮɫӹŹˡ
ϹĶЦصⶼҹˣôڻ԰Сϴ簡
ɶ
һֱëˣȥһ߶һ߶»֮ҹ국·ţȻܳ
ȥ֮ȻԶԶؼűһ޳ӰֻһпؿԶйɿ̾ɣ֮⡣
Ա߿ĽϲһҸпʲô
ףѵǼһװģʵΪô
뵽۾һԽԽܡ
ǣһָ߸˵ܻشϵȥˡ
ȥϹĶŮֵؿ֪һΪôˡ
ƵĽͺŮһۣоܡ
ģСӿ뿪ˣӣһȢ˶ַ֪ôءģһ㣬һסܿͻȥȥˡ
쳣ƶ˵
ǣһû뿪
߹һ𣿾Ȼƹزм
ֱһʱ֮󣬲ûлȥɶŮҲˣԱǿ

ϹĶŮЦҲˣЦĸӿġ
ƵɫڵĸƵãֱҪˡ
ʱ䣬Ѻעĸʿ߽׷Ҫע
һֱһҹʱ䡣
ƣûжλɢ̸ģĶעûȦĹأҪʮ
һ˵
һ⻰ӣһ۾Ҫ˵ծˣֱһ̶ˡ
ƣһʮɽ
Сѩţ׷˳ȥ
ҵġ
ȭͷţҲһڲȱɽСһƾҪһٿɽ
һٿɽ
ǲȱһٿɽҲòôȥң
ˣһܵĸˡ
ǣһϣɽֵһĻ
УӱŮЦĻ֦Ҳòĵӡ
ȻΪûбһģҲǾ쳣
һҪҵҪǷһƨծӴ˿϶ðˡ

ڶϣԸԳ
ɫĻ鷿УҸϢ
һ䣬е¶Ҳ彻֯һ
ʱĵԴںȻ˫޾˫޾һҪ˫޾ܴ
ڹؼʱ̵ôһȻŭյشһɲڵԴһҽУȻҲˣԪ񶼱ˡ
İǾѩ覵رù˶Ŀ⽥룬١
ʱ䣬бѡ

˭Ҳ֪ĶôͨԵĻһһģգƵǸľҲûн𰸡
žŰʮһĻܿҪˣ죬ͻɢȥЯλ˺ڰ¶ʮʿʹ
񳯵˶ûмλ˵쳣صյüޱȼϣ˫
ĻˣŮͬʱչһЩʱգغϼڣϢǻ֪࣬Ƕʱû˫޾ǲ˫޾µԭ
»һϲУͻȻȫ
ǣԺڰ˷˴ս񳯵ĴƺƵؿʼսһ
սûг֣񳯵Ȼ㹻ûзʲôʡ
һԭǣԴܱ߼ϸսԲ
УЩսЩ翹ѶȲһ

һ죬ɽһͺ𣬺죬ڵħտ衣
䡢ѪȻϢɽ


˴󾪡
ᡢȭͷħϵϢ󣬷׷׸ϵ
񣬲ҪħĲٿأ
ϺһȻһˡ
˳˵ûгװħиķգڣ˵ӦˣħԹȻ
ã˴ûȫʧȥټЩΪϴģ򶴷֮Ϊؾ࣬Ǻѵġ
ǣ˵£зܿ콫ϵħѹסˡ
û뵽ʱڵħԲûгţԸӿֲĳ̶ȷһӽֲķ˶˳ȥ
ٴγ֣ȫѹħԡ
ΣԵޱȼѣбŷɺĹޱȣɫ񣬾нʧļ
ˣ
һⱩӿħ¯ԶԻ
ϵħ⽽ࡣ
ˣ˴ϲһ֣ħԸѹȥˡ
Ǵ˵¯ӺаἸΰħ
˲ͷĺˮЩʵ
ῴߣɵħ¯˸ŲĹâ֪Щʲô


1552 
˶Űţżħ¯ɫοѤ峺һ˿ħԣ
һҲûпף㶼뿪ˣֻԱΪԼϹɶŮڵǵؿ
ħѾѹȥڽһģҪ͸ޣһ˿ħȾС
񳯵ĴսǿգɱѪɺӣʬǳɽ
һǿݣ˷ս񳯵мԱԭƽĴ󽫿ʼչ¶ķһˡ
һĸ꣬һڱݺƥɱ¾ԡѪڵѪҺȻھҷţʵǡ
һߵ£ĵ£ƮɢڿеѪȴ漣ľۼߣһɰԼŨɱǵûƣУˡ
Ĵ£ľӾ޼᲻ݣĺɨ֣ѸٵռһƬһƬɽӣǿնദƮ񳯵ġ
Ա󽫵𣬺ܿ챻Դϲ֮£ֱӷһȷԪ˧ľְ
ΪԴķźУڰǿգһո˶룬û
ڶཫʿУѾΪսһĴڡ
񳯵УԪȺϵʵ˳ϵǿߣЩúϵʿ㣬ͻ
˴սһ·ͻͽΪѾﵽϵ۷壬ҪͻƵн׺ϵĲˡ

˴񳯴ͬʱĸ򣬶ԴѲ˵ĵط˵ս˳ûʲôʡ
ĸϾ̫ˣҪȫշͰһ飬Ҫʱ䡣
ֱⳡսſʼĻܱ򡢳򡢹ĴĸС޲
ǳ򣬱ʰļңΪеĻǰ׷ɱʯҷ塢Ｘˡ
ˣԴӣŽＸǰȥȥˣǻ¼ɱӵ޲ʬǳɽưˣƸԽ޳ҹֱӽһԪɢˣ
뵽ԼоȻΪôһͽ֣֮Ͷ˳ĻᶼûУнͽƤͷˡ
ԭʰںƵĻҲˣȴ뵽ƫƬʿ쳣ưޱȣĳнʹ߲ڳԣʹ߸նˣͷ­׳ʾ
ĲֹһĸֱӽһˣŴƬʿˣɱһĿ޵Ǽŵư֮󶼹ƵĽ£յ³Ҳޱȵҡ
սĻĴеƮ񳯵Ĵ죬Ĵһϵˡ
簲ܽ滮ЩĴСţԴĹ滮ԼǲЩפĴ˭ͳΣļǿߵȵһϵ⡣
Щ˼ΪӣҪͬʱźƬ򣬿ûʮʱܣ⻹Ƕȳް˵ġ
ԴЩв𣬶ǰӦİš
ǣһʱ䣬Ĵǿձ㳹ױεͰһ飬񳯵ߡ
Ȼ̵УʱȭͷӰӣϾƬǿиֲ٣´ֻ࣬΢ЩѷʱҪǿֲ߳ܰƽ
ʱһƸСѩ͸㶨ˡ

˴γʮ˳񳯵ͬʱĴѾǼޣ⻹ΪҳඥǿߵԵʣƾǶʮӼʮսǿıǶȻ޷ɵġ
γȻʤ飬ҲʧС޷ˣҪϢһʱ䣬ͬʱļǿߣԼȵȡҪҪȼ֮ˡ
һ죬Դ֮ɽ㱨˴˴γһЩϸڣԼķչ
ҳѾռ崦򣬵ҲˡҪӿ첽ٶҳѸ⣬ѼһԴսȥЩϹż֮ģдĵҩҳ㲻÷ˡ
ЩԼŰ죬ʲô˵ģҡ
ɽһصʯ̨ϣ׷Ŀ϶
ħָһΣڸոȹֽ̣ķ˼顣
Դһݣ֪ΪżǵͷӦǡ
УҪǿ鱨ڶʱڣұ鲼󲿷ǿգҪƿһоơ
˵
ԴʱΪѣЩѶȣ鱨ѵȾҪܻһǿߣǺô̵ʱڣһ֧Ӵ鱨
룬ͷ˵Ѱãһҵˣϧһд񳯡
ǣ
Դ鹧Ӧ
𣿡
Ȼʵ
˴Ҿ󽫺Ȼ츳õһɳ죬ӹΰѾţ»Ҫʱȥһˣһ⼸ˡ
ȻݣҳоȻ󽫣
ǵģ⼸츳սУǱڵǱܱ쳣ʵˡȷԪ˧ѪҺ֮תΪɱΪãսɱ¾ɱ䣬·Ϊսˣʵڲ˼顣
Դ˵
˴񳯵е츳쳣֮˹һǱɱ¾֮壬һ̿ͣһɢĺ⣬ܽ˵շѣʵˡһаȣûݺǧУ֮±һˣҲ׽Ӱ졣
ڴ˴δսУҪãȻΪ˾оꡣ
˿ɷùϵ
æʵ
ǶŬ˺ϵ֮ԺĽ谭
Դ˵
̫ˣ˶ȫ񳯣񳯴֮ס
á
˵Ĳôȫۼ񳯣ȷ֮סǡҪɨǿգ۴ƣ£
Դ鸽͵
ˣǧ򲻿ɵЩʱһȥصࡣ
˵

ԴߺĿ˻ܵڵħȫˣŷ
ߵħ¯Ŀ¶֮ɫ
˶˵а֮ȴξѹħԣʵڿ㵽аˡ
ظħ¯
Ǹܵĸħ¯һ󻶿Ĳ΢ʢ
ħ¯ɱ䵱Уżᴫɱײ΢ڲʳػõǽصɱûгҲˡ
뵽Ȼһ£֪һλ𵽵ױħ¯ûá
Ϊ˻Ϲɶ鵣ǣϼһﳹԺ󣬶ôһˡ
ǣߵħ¯ǰ¯һһ


1553 ħ¯֮
ħ¯ĸӣľһ㶣ΪԾ
棬һضϽȥ˿Ѳ
ҽ춯أ޺
ǣλһȻûѪ岻ϵرĵϽشѪģˡ
Сʿɱ裬ɱϷ´ġ
߲ҽеԹؿ
Ǹ߸ϵ𣬱ϿɣӵϹλԪҵһ죿
˵˿ԣԻѡԱͬھ
¯ӷһĲ˶סˡ޷
ɫʱŹħ¯Ȼûɵ㣿ֻһ
С⣬ıһңһĲ㡣
˻˵ɫӽıԵˡ
һλ𣬾Ȼ¯ӷϵΪҽĵʹ࣬ȳ
һ壿Ҫȥء
ɫһ䣬ֽӸˣͽͺȴһˡ
ߵվȻҪɶ壬๼𡢵ģĥΪ
˵ǧħɵʬǣѪӹԼ壬ԪԹΪʲôû𾳽磬൱ǰħ֮ƣӦùʸ˰ɡΪ㲢ûͬ˵ôа죿
ɢɹâħ¯
·Ļһ㡣
䣡
ħ¯һ䣬һŨħ¯īȻаϢŷҪأ͸ŨҵѪ
ɫ䣬
ţħ¯ħȥȡ֮һʥİɫâŨȼš
Ȼĳҵİɫ棬ãȻˡ
ħ¯ٱ䣬ɫħӳϽ˸ɫħȫʧ۳һɣȻŨɫΣγ͸
ľ죬ĳţ͸ŹŨŨ𾪡
㡭Ȼħںˣת
ʵ̫ˣһĿħ¯
Ļħ¯ţƺڶ˵ʲô
ҪʲôҪһ㣬ħںϣôܣȫˮݵħħһƬ𣿡

ħ¯󣬷ӻĲ
Ȼ˵ǲ飬ôܣҪôȫħҪôħԣһԾֻܶڣܹġ
ħΪħԣ䲻а䣬ɱħԵҪһԱɣһС
ҹһ㣬ûеƹ⣬ûһ˿ֻһƬޱ޼ʵڣһƬ
ǶģڵǿУһſɢͬɫʵǳ໥Ӱ죬Եһ档
ħҪɣҪ˵Ͳܻۺϣ
Ҳа֮֡
ʿӵһŴ֮ģӵһǻѪһÿ˵ԸͬҲˣв࣬ȴҲа֮˿ɱȡ
аʿÿ˽໥ɱӶ棬ȥаֻһˣɱͬǸˣҲǿˡ
аʶıҲΪʲôʿаԭ
ԡħԣҼ壬ΪӵħĻᣬħ棿ħǲܹģһڵħԹ죬֮·ôߣ
뵽вЩãˡ

һ춼Ѱ˼⣬֪ô߻صķ䡣
Ŵ򿪣Ů֪˵ʲôЦϣʧǵ߽ɵһ
ʲôأ
û°ɣ
Ůеʵ
عʱһ㶣ԼȻѾص˷䣬ڴˡ
ŮĵӣһůŮǣЦҡƵǸľ֡
ľ֣
ʲô˼
Ůɻؿ
ԭֻ˵˵Ůڷдһ͸ᱡ˿ɴѩļ֣ɵ
һ죬˵ͨԣ
Ůһ㶣һڡɽţǼһȻſ˫ۣ͵Լ˹
Ůʱ󾪡
Ϲɶڱ϶һ˳ߺ죬ظҴϢţ崡
ټµӱǱ˺һѾǼһһѳˣ¶һѩ׵ĸ߷壬һͷ˽ȥ
ˣϹɶӾˣæҪܳȥ
ʱһɾ޴Ůһ㱻һ
국ſҡ
ϹɶС
һ֮ʣӱˡ
ڷȥǱϹɶӵˡ
ǲר۸ң
ӱסգǿвҪҶʵ
һԴʧ˱õϵʵŮ仰Ȼһ
ĵƶţôָо
ɶ˵ǰȻ鶼˳㣬ʱҲ㣬һеµģʱ㾭۸ɶáʧ䣬ǰˣר۸ˣԲԣ
ӱգһ˫ʵ
˵ô۸أ
ɫ˵
ʲô
ӱʡ
ȿȣⲻǼһЩ룬Ҫ˫޾һЩ𣿡
𣿡
Ůѯʣĵ׶ʱһɲƭҪ˵ʵĸоֻͷܿͱѹ£Ĳ쳣ᶨɫ˵ͷ
ǣѵ𣿡
Ů۾ҪˣԼ϶вźۼһĨ֮ɫ
š
Ůߵᡣ
⻰ټŮɵģĺࡣ
ӱ
š
֮󣬻Ӧֱӱˡ
ɴأѩ׵Ľĳǰ¶Ȼʡ

֮һͻƵϢɽӱΪӸ߽׺ϵͻƵ˸߽׺ϵ۷֮ϼȣӳɽ
ĸĸûϢ·ƺַʲô飬ֵӣʱûеõϢҪҪȥ
һ죬Դ㱨һЩ顣
üͷ壺ǿգ˵֮˶֪ҵţ󲿷Ӧö˵ҡӦûõҵϢŶԣǵҶˣΪλ
뵽вɵõ
Ǳʲôסˣ
Դ鰲ο
̾˿ҴСһصӣˣ˼ŰɣҲǵġղ˵ʲô·춯
ǣ²²⣬᲻һ֤ˣ
ͷ˼˸Źâ
أзִ˵ټͥ


1554 ·֤֣
Ҫ˵飬пһֱ·Уڿ·Զ磬磡ͥͬһ㣬û˿Ϣ
·޴ʣ²²⣬пǴ˵е֤ˡ˼пȸϵԴ˵ͣºп֣ܵڸȥҲЩˡ
Դ鹧ص
һʼȱץ֮ΪЧеԼԽηˣ˿Υ档
εǣ·йԼ־ڽŷĵŷ
Դе
ÿҹ˾ʱԼ߳Ƶʱ⣬˵ļңյĹ
֣֪ӺʱԼѾ֪ؽ񳯵ԼѪʱһľľȫĺǻš
Щ㣬ǰꡣ
һ·ٶʵ̫ˣӵ걻׷ɱǱӻءڣһԾվ۷塣
֪ٻ壬Ƿܵס
˵˻Ŀʵ𶼱˰仹мĶ֣һ˶ĽɴĳϡǰܰȻ
뵽Դвһӡ
֪Դĵ뷨˿ü˼Է֪ԼϢ
һֱѰҴˣȴûеõйصκϢ
Ҳݻ˵ֱһģɹ赲סˣݡ
ʱ֪ʵ󣬱֪Բһ㡣Ȼδ˵İĳλתҲ죬ɴ֮
֤˭˵Ҫ֤ˣֻҪ˱ɡ
˵
ԴţĲ⣬Ҳûжʡ
ǣ˴·;ңԶһһħԸǿǺã
Դ鵣ǵ
ǺǣʦģҴ˴ǰȥΪѹħԡңЩҲϵشģΪȻܸоħԵĸʱԽԽˣ赣ǡ
һЦ˵
ޣˣϹԼһҲûϢ𣿡
λأǳһ㣬Ҳûгټ·Ҳû˼
ã֪ˣ°ɣ
Դߺڳ˼š
ʣϹһޱȿµҪµĶࡣ
ֻҪԸ⣬ʱܵ߸ʱĸ֡
һֲȻݷ˰û˿Ϣô޷

аգ
һ£ƽʵ
ǰģܸܵϵħڼ֮ڶḴңҪ޺ۣʵڰղ࣬Ŵǹؼұõ֡
ش
˵ͷûٶ˵ʲôֻСһЩҪһЩ̼һħԸҪ鷳ˡ
ܿҪˣŮȻЩ᲻ֿ
УŮУϵЩʲô
޷ǾҪǿлʲôΣգܱܿһܿҪǿǧҪħȵȡ
˴λ·罫ˮɻȻλôɣߺ󣬹᲻ܡ˵Ѿ׳ˣҪ̫࣬ȫȫû⡣
Ϲɶ˵
ЦҪʲô彫Ǵ⡭ǲܵģһȥǡ
ҲΪʹ˼ҺʹࡣϲǣҸӱ㶼ġ
ɶҪ˵ˡҲܱ̫ࡣ
ʱǰ·ã˵ʲôʱ㱬ˣҲϣԼʲôźҲĿλź
ΪϣãҲŲ˵Ҫվ֮⿴浱еķ羰ˮѡ
ѵ볬֮Ž𣿡
ôһ죬һῼǡ
ڸ鷽飬飬ͬĵһ㣬ײᶯҡ
ˣ飬ϹɶͬŮӣԸܣҲͬ⡣
ǡ㻹һŮô죿
ӱȻ˵
Ϲɶһ漴ɫŹ
һ㶣оһͷۣû뵽ӱļôãȻʧȥһּ䣬Լ˵ÿһ仰·ؼĵףԼʧȥļ
ѽ˴ǰȥ·ȥۼҵǸСһ˰ɣڴǸСһ᳤ʲôӣ㼸֣
ϹЦ˵
뵽ԼǸδĺӣҲһڴ뵽Ǹ߹ŮˣĵײɿЦ֪һ̬ȣ±Ŷȥ
ԣŮ̲סЦ
бܽĸŮӻһᷴԣͬͨԵ뷨Ŷ˵ĸҲû⣬ô
ԣ϶ʱһߡ
һֱӷɡ

§Žһ󣬵ڶһ磬񳯵ͷ뿪ˡ
̤뷨âವһӸ˽ȥ
СѩȭͷôˣӨӨôҲˣֱ֣
ڴͷУǳСһ
ҴӨӨ̽ס
Сѩֱ׳˵
Ϲ˵˵ʲôʲôлң
ӨӨʵ
Ҫȥ⣡
ȭͷ˵
ԣ˵õģһһҪ⣬ôûҵķݶ㿴Ҳˡ
Сѩһֱ˵
۹·ˣɣСǡ
ں໽׷
ַͷ档
⼸һǳûˡ
ιȵҰ˵Ҫȥӣ㣬˳㽫ĸǸŮ˸㶨һô
ƴе
Ҫǿռ䴫ͷ̫죬ʱɽѾ̫ԶˣһŽһ߻ȥһˡ
䣡
ռһɲһӽ˸˳һƬ
Ӧþ·Զˡ
Ǽһ׼ҴֱӽӽԴڡ

ԣһСһɵֱͷҪж
ƣظ֤׽Բɱ
ӨӨСʼվһɵģ
΢һӦ֪Ȼ·Ըǣ⼸һһȥ
һ·ظӦһǿҵĲɸӦ˵Ʈ죬޷͡
Ϊ˵۵ĵͨƬصķиӦһ˿˿ģϢµġ
ɫ̱Īǣ֤ˣ
֤ˣ˵ġ
˵٣ս֤
һµĴս˵źʶɽ壬ޱȿ£ѽѷ֡
˵ĳƬĿ飬죬ڸ֤
Ҳдӵˡ
Ǹطƣһ滢񣬲˵ۣ޷ȥɵ۶
·˲ʱ䣬·ʿ̸ǰ֮¡


1555 ²
ʥѾɳˣսǴС
˽·棬ٴδһϢ
Щ̾ǰǿս֮ңԼһҲ¶֮ɫɫȻ
ΪʲôЩ֣
κҸʱһ׵ʣȴˡ
˵һʱ޶ֻ࣬һϣȫһˣ֤ĹؼҵѾԵˡ
ѵҵֻ󴹴𣿲İ
ɵҪȥ޷ȻΣһЩԪѡҺòʰ
ֻʱô
Щһˣÿӵв׵ķɣѪʢ޵֮
κΣֵ֤Щʱϲϡ
Щ˵ԵλǺεȵıЩ˺Ȼһʧȥ˹ʣ¶Ҿ֮ɫ
˱Ϊ֤Ȼ֤ѾԵﴳȥѾûˡ
һ൱Ըĸ֤֣󣬱¶֮ɫѾת뿪Ҫ뿪·ˡ
ʿѾܳƺѾʧȥеˡ
ʱıҲʿı
·Щ˷Ӧȫҡҡͷûж˵ʲô
Ҫ뿪ʱ·һ۵Ŀ⡣
ʦ֣ʦ֣ѽ
СʦܣȥɣѾûˡ
ʦ֣𣿡
һʮͷСһģƯС۷۵ģŽɰ
ʿʵʵϣܽ·еģмӹ֮ȫŽе콾
СкȻʮͷӣһΪȴһʵˡ
̫Сˣʦ谮ʦִŽ·ʶһԲŻ
һʲôлк壿
ʦ֣Ҳ֮ǰԳ
ԣСкԣƬ̺˵ɡ֤Ҳδֻ֤ǰµһϣ˭Ҳ֪ʲôġ
֤Ͳ֤֤Ψһϣ޷֤Ϊȥ᣿
СкСԴƺʦֽҪģˡƬ̺ǹ֤еĹؼѽʦ˵޵֤棬Ҫǿаûֻ֤Ҫǿһزδزܳɵʦ㲻Ա
Сʦܣ̫Сˣ㲻ɽ塢ʥһʾ֮ǿǶôǿˣһЩ˵ķɣΪλҪƴ֤ΪҲû֤ȻҲĽЩһ̣Ƕ޷֤֮ΪһᳬԽ𣿡
СкִţʦֵĻСô֪ʦ˵оҪȥǣʦȥô֪أ
Ŵ˻ɫһСʦܣʲôʱֵѵˣϻ˵ϽһȥҪģʦұĿԴ֤֮
ҡһƴһƴġҸоʦ㻹ǲӦ÷ġ
Скǿ˵
ǣ㻹ڽѵңƽʦǶ軵ˡúúãģǱԼɣʦҿжͣǷܻȥ֤
յ˵
һĸ˿ȷʵˡû뵽һԼǰɺģСʦܣȻӵбԼߵ
Сһ̫̫ˡ˿鲻ãҪٸСһʲôҪԴסԷΪʦֵϡ
˵꣬תͷߣ߳˺Զľ롣
ĲҪԼСʦˣҪŻѡ
֪УԼСʦܴСӾͺСԼ߳Ҫŵÿ޺סԼ
߳˺ԶˣҲûСʦܿ޺ɾ֡
ߣʮϢҪң
аߡ
ʮϢܿ͹ȥСʦûƺҪԼ·ǿʵ
ʵϣСһԼҲھᣬԸʦֻȥȥ󣬹ƾͳˣҪʦؿޣʶ⾫ʵأԼ˴컯
ֺ£ΪԼ̫СˣΪҲ뿪ʦֺ󣬿ĺѻ
ԸΪʦ
һڶ𣬽Сһһ
ǰһ֪ʱǰѾһ°׷ꡣ
Сһɫ৵һ°Ϊ֪Уǰֲ̫ˣܸܲ˿ϢžľģССڷҪ¡
һ͵ϮСһ̸о࣬С»ָ󣬷ۿɰ
ݡݼǰѾʦˡ
Скص
ңʦҪȥѡһ𣿡
СкĻش𣬶Ƿʵ
Скλֲǰ鲻֪Ҳŷ࣬ôˡ
󣬼ᶨص˵ͷ
һȻԴ·ﲢΧÿ˶ӵʥ˼ʵȥ
ҡҲٻȥʦʦǵıӻ£ҡǿʦŵıӻ£Դƶļ磬Զܱǿܱǿ֪ȥһԣ˵أ
ʣȥ󲻳꣬ʵһʱ񲻸аЩ
ʦ˵֮٣ܺ˿Ѿͷѽһ˻ħģһӶܱǿ
һô죿㲻𣿡
ʦ˵ŵϦӣҺأһӲʹأҲҪһӻججػšʦ˵޵ҲƴʱУƴС
ˡ
ƴƴƴһΥԼĵƴ
ƴ
СһĴʦֲ֪ʱ߻ˣ૵仰¶ŨŨĸ֮ɫ
һһƴԸΪʦ
ٴʵ
Скͷʱü
ǰ񹦸ɡѾʦˡ
ÿһǿ߶ֹһʦ޵֮ԵΪʦԷΪʦǰΪʦΪʦΪʦҴ²
⡭
СʦܣӦλǰ
ǣСкĴʦǰ֮˾ηһݣȻСѵ
ɡǰ㶼֪֡
һЦԸˡ
СкĵһЦ˵ҽСҶ
Ҷݼʦ𡭡
Сһ﹧ع¿ͷ
Ӹʦţ
Ϊʦħ
ħ
СкһĴʦָӳԾɫ৵ľͰ
ǡĵһ𣿡
룺ΪʦġĸӣСʦܡ
Сİ
Сһʱһüӡ
СģֻСΪ˶⣬˵ĵԼĶӡ


1556 ټ
ҶĴʦַǰ֮˾ħ
ǸĿꣿ
оηͬʱɻ
Ϊǰʵֲ̫ˣԼǰֱϰ㣬ԷһԼ˿ͷ
һԽĴɽԼôŬ¶ܳԽԷԼ˵Ǹ߲ʡңɼĴڡ
뵽ɫӲ԰ˣΪղŻ˵ԼĽһ̣ħֺ֣ˡ
ɵãиǷϾɥˡ
һߣҶСһҲڳüģоƣΪְһʦźȻСʦܡ
ǰǰ
ȭһݣ˵ʲôȴֲ֪οڡ
Ƴ˴һۣһֹӣƺ롣
ˣʺܲϧҺʧ
˵
һ£ͷ߲ǰʵڡ
֪ΪҶΪ²ˣ
ϴӻƽؿڡ
ÿ㲻ǳᾭϲǿڽǺ󣬱
Ϲ֮ԲλɸӦ޷֤ʿжϾΪλô޵
ˣĸʲô£Իĥţʦ˵һҶΪ״ӣնŰݷá
ʦ֣ˣ㱣ذ
Ҷ˵Щᣬûᡣ
Ҷ뿪ͽһڴ˵أɫ԰׵ԵЩ֪ͣЩʲô

üһСʮѣȻ͵һˡǿʢһǿʣֻǻûоѰˡƽ˲죬Ȼڹһ硣
ƿҶ۾⡣
СһﱻλʦЩëСԴ㵽
۹ͽܽҼΣҪҵһ뷨Сһ϶ز
ƴЦ
һۣն˵붼룡
ȭͷСѩСһһԼ΢СɵúǸˣֵܿܰݰˣٲȻ໥ı֡
ȭͷϴСѩ϶СҶֱŵСһΪȥСһŷǾȻֵͽƵһϡ
ǵҶҲҪƺ磬뵽Сһֱˣֳס
˵ֽۣسɴݻнײΣٶ֮޷ݡ
һգʱ䣬·
ʱϢ
һǰѾõ֤ʱһֱɽ塢С׷ɱš
ǰɣǵϢȻôࣿһǰϢˣ
Ŀɿڴ
Ͼ·̫Զˣ·УΧϢһ¡
ĵõ֤ǵʲô
ȭͷʵ
ϢУû˵֤ʲô
ʵϣ֮⣬û֪ʲôҲδ֪
磬ô죬һ֤ô죿
Сѩǵʵ
޷֤Σûá
ƽص
Ȼ˫ĿʼӦΧطԼڤڤеǹϢ
Ƭ̺۾Ŀйâʢ
Ǳߣ
ָһ˵ȻҲԴ˴ɺεȵ𺳡
䣡
½죬չһҲûΣȭͷ˱ȥ
ȷûг֤ΪܹؼķиӦ֤ǹɲ
һ֮Լǹɲˣȫ￿
·ܴ󣬵ʱٶ£ʱ䶼ˣȥ硣
֮㵽˵·С
ϯӿţޱȣգ۾ʧˡ
·һʿˣ׷״͡
ÿµϢ˭
صĳϼһ𣿡
̫ˣϢֱ޵С
󣬼ղһĻʿ׷׾̾
ֱһ߻أ֮һ߽׺ϵϹ֣ȻûзӦͱСһԵչصظн˳
־֮ɫ·׷𶯣¶ɱ⡣
䣡
ɫ£Ǻӡ
ȭͷĲ档
Ӱкֻ·ʿ׷ײҺţеɲǼ䱻ȼճˮںϣڡ
ȭͷ飬Щ˶Ҫճɻҽˡ
֧սǿӵ˵۹λȭͷһǿ˵ͲģٶҲûãּ̧
㡭ǵʲôˣ
ǵʥܵһĸʥһ⵽꼰ǿ߽齫˷䵽߻ˡ
߿ǰЩϤָоİǳױƵˡ
˵ʥܵĸ
˵
һŵûɢæ֣ǰᣬǰˣϷʶʥǸƥ򰡡
ʱмֱȥüʥܵʮ˱˸ѪͷģƥҲ̫ЩҶΪҲϼһѰϷͷˡ
Ѿ˶ֱ߯Ƕˡ
ͷҽƱ磬֪˭ħү
Ա˵
ħ
֣Щ򣬶ʼ۶ˣһֱ´Ҫһͷֱӱȥˡ
ͷһ
˵
ǡ
ҷƽٶȿ˿ռ䴫ͷ

ռһ˳һƬİĵط˸䣬Ǳǰдս
磬쿴С졢Ѫŷ硢桭
СѩָǰһƬӰţʵۼ˲ٹˡ
Ŀȥ¶Ծ֮ɫ
ɷ
ֻǰɹ죬貣Ϊˡ
СɽԼ׷׷սѾһˡ
֤ܣ
ɣ
䣡
⼸ȫˣ죬ǰѹȥۿҪûˡ
һٶ겻ɣһƬС࣬Լ޻ƣ֮ã̲סҪĤݡ
һСӵ֮ʵΪʸȶ۵ľ
Ϊ˺ƶתעҪɵˡ
칥ϮȻƮɡ
Ȼһת
䣡
ȵɹ屬ǿʢѹʧɫ
ָ·
һ䣬һָ
䣡
ͻȻ㸲ˣʱշ·𱻷ָ飬ﳹˡ
գۼ䣬Ƿһʽָ·Īʱգ󷽵Щ˶ЩΣ
ƣ
ơ
ǿŭ𣬽ţ䣬ɹը飬ǱתʱҲը󷽵˳ɱ
ʱֻŲæٴһָ档
ˣ
ɰ𣬷˸⣬еƸ֣âԽԽʢ
䣡
գۼ䣬ǰճһߴӰͨƽ貣׳˶ࡣ
ɱ
ȻһʽȻȺʹôʽʧɷֱ𾪡
ԶҲǶݣ˹Ȼ򵥡


1557 Ⱥ
Զֵһ֮ͨ޵ĻƽʿĿɿڴ
⡭Ȼһʽ
Ȼһ֣˭˿ɵУ
âɣһעҪɵ
ת֮ˣ֤Ӧ
˷
̫ˣߣ˿̼ľɣ·ʿΪ֮۷
һ׷ɱѾһ£ôʱЩ֮ȴûκǲɵøˡ
Сɽ塢Ѫȵȣһ˾֮
ŰȥЩѳɳÿһɿƸǴ֣ݺ޵С
գ׷ɱ߳һƬʱһ˵ϼһﶢϣҪ·ɱϼһﱻЩһȭˣȻȥ
ɴ˿ɼ֮ЩһѾɳ˺εȺ˵ĵزǵʵҪ߳ࡣ
һ֮Щ˽һ֮ã˿ֱת
Ҳ˷ͬ
Ҫ޵УҿδأҲ˵ɽ塢Сź֮˵ˡ
ѣ˵ǡ
ȥһʱ⣬䣬·̫ྫʵĹ¡ڣǸ˵ĺۼѾһЩֻ˻ǵá
ˣʱᵽˣ˶ûڵһʱ䷴Ӧ
㡭˵ǡλ
ͫ뵽˵Ǹˡ
Ҫ֪˰ǰѾ޵У˵⣬һû֡Ҫ𣬿˭󣬰ָ֮εǿ󣿡
⻰˶ͷȥƺĵЩԸһʵ
λйһЩʣаѱ棬Էİ
˵˵
ߣʲôʣʲôаѱ棿λʲô캦飿෴Ϊ̫ࡣһս˶Ҫŷѩ£ɡ
λΪУεȼѣ
ȴûоûûΪԼʲôһ֮Ƶľ˳Ծ˺󣬸޷ٶһ·Žŷѩܣˣһ۱㲻ơ
ǿǲ˵۹⣬Щʲôħ¯ʲô棬λУЩҶˮƽǿǿεڮ١¼ɣƾ۹εĵӣȴ޷赲貹â
ҿǿǣǿ߷ɡ
һ֮ɫ˵
һЩһĿ¶֮ɫоԼѪҺȼ
ߣϵ·ǿߣֻһʹʲôҿ飬ǿߣһעҪɵͳɽӣ֮ǰ˵
⻰һЩ¶ŭ֮ɫ㱻⣬㻹εϵ£˭ıλã˵һսûܻûϵʱ֣
ִԲӣ˶֪ŷѩ˽ԹŷѩУһɹս޵С֮Գ֣ɲϵ£Ǵ˽ġ
Ц
㣡
˵˵˵ãϧչϲһЩõ֤һԴ˱ؽһɳ죬Ĺâҫţ˱ȻҪ
㣬̫뵱ȻЩ
ףϵ㣬㡭ʦܣƺλѵģѹҪڮλ̧ˡ
ʱϳݡ
μӴӾеķʢᣬ棬˱Գʦˮ̫ƶѵһ١
ɫ䣬ӲͷƤ˵âɣ̧ߣֻ˵ʵ
ǣôһ˵Ҳˣʲôˮʵϣֻʦŵһ۵ĵӶѣǷʦܶδ֪֮
⻰Χ˻ȻһĿ⿴
ˮܵΧĿ⣬Ҳȥ뿪
֮ʣһߴĻƽʿǿ߰ΧӲӵ֮춯ء
ˣ
˳𣬻Ӷȭͷȥȴһ޴ĽĽ
ʩչɱ֮󣬵ؿһۣƮԶȥ
һĻУƮ죬ʥĪ⣬һʱ䣬֧߸ˡ

ڴʱһ𣬶ɽգż촫ʧɫƽʿȻ
ߣ
ɽϺһƳƬɱ
ͬʱ
أ
˷һƬ쳹ǧͬʱͺ
䣡
Ӱ㵹񷣬ʮצɳգ۽ƽʿ˺ˡ
޵Уʹ
СͺһƮ裬Σգ۽ӽ
һĻʿ׷׾̾˵ľɣ޵֮ˡ
ţѪлҵĹŷ˶ˣչΧɱ
ӷ𣬳ƶɮ֡
Уүģ֤㲻ȥᣬɵѽ
Ī쳹
ţǾͼըһ˫ƺǱһ˳ŷ⡣
ţһƬâҫǵʥʫˡ
һ٣ѹ䣬赲ǰеķ
α裬󷽵С˺ܿɱˣΧһ
䣡
ϼ䣬Ƭڴ
ݵʩչָ·ɱʫԲһг֣ܿ챻ˡ
֤㱣ס

˶ɱۣҪ֪ǿ֤һϣõ
ˣ˶ƴˡ
ֲĹ£˵֮ǿ߶


ৣ
𾪵ؼɹһ漣ĳ˵İΧȦ֮⡣
ƺһʽ
С֤ɣ㱣ס
һȺȻ쳹йǿҵѹ
Ȼ˵֮ǿ߳ˣ
𺳣Ҳ

ɽѹҲɱ˹
ǾǾɱ
磬Ҫˣ
ԶСѩ
ǿְɣҪϲС
ȭͷ˵
йâ˸Ҫ֣һ˼ضϡ
䣡
һֻ̣ϵǹŨĲȻõ֤
һɺ˵Ϣϱ˸գǬ
ʲô
ʲôҪͻˣ
֤죿
СѩƼ˾е
Ȼ˸ϵɹŨˣȻһһƥѹɨķ˷
飡
𣬽£ɱ˵߸˳ȥ
Ҳξ˳ȥ
ôܣΪڱǣУҪȥɱôȥˡ
ȭͷ𾪣µ


1558 
֤ʲô
˭Ҳֻ֪֪ǰµһϣ֤Բλ
ʱƺԶ֪Ҫǿ
ǹɲΪڼһ̤˵۹λǿɳȥΪƺûֹͣ˼
ʱԺУһ⣬ƺֲǹ⡣
ĪӿλҪֹסˡ
ľţҪںϡ
̫˼ˡ
ô֤ѵ˹
ôܣѵõ֤һ·۵ɣ
ǾĪ𺳵ؿԽ
Ѿӽˣ˾̫˫ϵŴӦ
վκ͵ػͷź˵Ĺֱڵķ
㣡

ȭͷߣҪȥɱһѰסˣǣһ̤
ȻоͶһȺˣͷ׷Ϊۣ˲ĿͶ˹ȥ
⡭˭
ɻ
Щ죬֪λǿߡ
ǡ
ħ
һ˵ﳹ׷ˡ
ղţǻˣû뵽ʱͳˡ
Σδ̫ЩʦѾ̤˵ۣһ磬ضͬ޵УħѾûлˡһעҪĻ
Զˮš
ʵмΪӣΪʣΪƽ꣬ǿƽƽͷ硣
κζȥˣɻһʥˣޣûдԾ꣬ѾȻӡ
۶ԷѾɲ⣬Ҫ
־޴ļʵ˼㡣
㣿Ȼػ·ˣ
ħã겻֪Ĺﵽ˺ֵزһս
ħҪϴˢ֮ܣҿǰ˼֡
һȺ˵Ѫŷ硢ˣŲСĶԹгԹʱ֣һ˼Ѫ㡣
ȫмӵ޵֮ƣƸǴǿߣ׳Խһ
ȻǰһԽԽԽѾ㹻Ǽľˡ
󷽣ɽ쿴ضĿȣƺһЩʲôֲȷӡ
Сһ˫ɫܴ͸ʯԵսڡ
ķĿ¶޹âħ¯һսǼ֮־ȴʣǼˣħʮӵȫУϱӻҲӲˡ
ûЩˡ
²ɣһжˣİס
Ȼȴƺֻص˰ǰһʱΪ󲿷ֹ˶ۼڴˡ
ƽؿǰȻɱ⻷֣˿ӣȴˡ
һӣ覣ͬŮӰ㾫¡
ϵĳϢϵ·Ȼʥ
ӼΪ鶯貣ɹһƬǿڳ
һӡ
ͬʱҲڿƽȴ
˿̣Һܺ㾿˭к
һЦ¶һѩ׵ݡ
ϹɶΪ壬ʶܲһ˿һƶرɫ
ˮҲûϹɶôľǿΪᣬѪе
⣬ķҲΪɵžԼɵ¡
֮⣬ûмӵɵ֮
˿ɹڣ뵣·
Ȼĳɵžķһɵ֮ҲӦ˺˵ľŶԡ
Ϊϵɹ̫ǿ侫̶Ϲɶеһƴ
Բ
䣬Ϲɶ⣬ûм˭ӵô
һЩˡ
ˣҵܾˡ
Ȼڣûлش֮ǰ⡣
һЦղӶԷв׽һ˿һã
ˣܡ
Լ֪
Щ²˵
УľһֱڷţϢ
ԺƺȻһ⣬һļ漣˸ּɬ壬Ϊֹסš
ս
кȻɫһ˵Ʊ
ǿǿҵѹɱô

䣡
ɹⱬˮӿţʱռ
̫ˣ̤˵ۺǿһ
һ̫ˣĿϾӡ
Ȼվԭأɫƽ
Ȼ̧ұۣʳָ
䣡
ʱһ޷ݵѹǿϢת
ָâƥһһĽɫӺȥ
С졢Ѫ桢˸о۾ˣкһƬհס
˱ɫ͡
ʲôʵ
ôܴﵽֲֿľ磿
ÿжź𾪡⡢ţʱϵı鼫Ϊʡ
ˣ
ըɫ񷶥ѿһִķ϶ǳһſ㱻Ȼ飬кȼŴĿĹâ
ͫΪǿǲɿһȫ߽⣬Ƭɹˡ
Ȼղ²⣬оǰһĻԶԶĳԼϡ
ǿһֱϾǿ಻𣬶ħһָȻȫ߽һ
飡
һ̣˼ڵţѪҺӿ
һΪҲˡ
̫˼ˡ
֪ӵͬ޵УԽ׶սĿս̤˵ۣȻħѹˣ
˾жǿ
ҵѹɱҲҪѹʧˣҵѹܲ𣡡
ص
û뵽ѾﵽȾ磬һˡ
ĻƮԵЩ΢
ʱɫһ䡣
һֻϮ˵ۡ
ʱһ棬¿£ѪѾʼݰܣԪۿ޶ࡣ֤˵ȥϣҪƴһƴ
ˣðżΣսأɱ
Ƿϻ̫ˣ֤ɣ
˶Ϻһ뷢ŭ裬
һ̫ͻȻֱõ˲ֹûסΣζס
ڴʱüëһɫ΢䡣

ֻһ̤˼سǰһָ̽
䣡
һɾߴһоֱ˲ûָ֪ϵĹâǱ̼߽⣬ָͬʼѿ
飡
߻ûзӦоؿһʹǽָ˲ըϸСѪǰ͸Ѫܵġ
ߺȻˣĿ¶ֵɫ
ֹھ֣˸𾪡
һ˵۵ǿ߰޾£ʵεȸȻ赭дĻˣ
ǸоƬ綼ڰڵ߸һ۵׵ĸ֮ɫŨˡ
ȭͷɱ
ԲԶȭͷ


1559 
ԱߵȭͷĦȭԾԾˣ˿Ļʱ˷
䣡
첻ߣֲѹؼ䣬һ𾪡
⡭޺ɿɰСһȻҲһ˵ۼǿߣ
һ͡
󷽲һСѪŷ硢ȱɫ԰ףо߸ˣһСһﶼ˵ۣûˡ
̫ˡ
֣겻ɸʢĽѽ
ԣˡ
һ򳬷ޣȥǿˣɲ⡣
΢Цͷеѵ֮飬ĳһֱġ
ָȻǵħ¯һսʾһ¡ȻԷղûվһߣȴȰ˵Ҫһһֵġ
겻ѹֹʮСŮ
޶ˣ绪
ޣ˴˱˴ˣ
Ӧ˵ŮӺأȻûжôĽ飬Ҳй齻ҲʾùҲһֱС
ѼȻˣ֤ҵԵˡ
ٴ˵Ȼ޲֮ɫ
΢Цûоʹ˻Ӧʲô
һ꣬ȷ⡣
ɽض˸ŸӵĹâ
Ϊɽ壬ݣ޷ĽѲߵһ޾һУһսսصġԴ˿ɲûһսġ
ҲҺ⡣
˵ɽ壬սͬйǳĽ飬˿̼˰Ȼеο
ٽһҪһս
Сȼųʢս⣬˵
ʱǿƵҲûгֵ˼ˣֻܵͷ
桢ɫȻû˵˶ɱˣ𲻿νκζԷѳɣĸ
Ҳû˵һ
Ȼתͷ˵ʱֻȫһˣЩ˭ܲҪһξս
˵ĺãɲֹһһˡ
һЦ֮˱ɫ
Ȼ˵ǿ߽٣һġ
ӵ֤֮ˣ飬ûбڳ
һɣ˭Уһս
Сȥ֤עԵ
һǿ߽٣졣
棿
棿
ͬʱΪ֮Ǽ棬ɵøе⡣
һħĴѪ⣬ض
ǹħ档
⣬һɭɭĪǿߣϢ䣬ȻҲƵض
ڤһ߼
СȵȷޣϧʱһעҪԵ
һؿڡ
⼸˶Ǽ֮漶ǵļҪ࣬ϾŹɲɣ֮⣬Ҳ֪˶ˡ
ȫһȺʯﰡ
ȺȻ𺳲ѡ
㡭˾Ȼǿأѵս𣿡
˹˵
ߣսΣһ壬ʳѣȡ
˵ＫΪǿʳһ衣
ɫ任о쳣
ˣ
һĿƿնȥ֮ǰ˵õֱӱˡ
˭˵
Ⱥɧŭԡ
ЩҲ֤֣һѾ˹ؼʱˣЩϼһȫ̲סѾ֮ƽĬϧսҪһ˿ϣ
Ȼ⻹ûꡣ
䣡
һʬ
ɫ䣬ա
һͨ쳹صĸߴӰǾһǿߡ
ϴŸ֮֮嶼õˡȻûȥӲ
һӦȥ˰Ȼӹײ߳ˣεȵľˡ
ʲô
ϼһһƺ뵽ʲô
Ļƽ񣬺⣬帯ࡢȥȻʬԪû뵽û
˵ɫ֣ء
ΪСʱġ
˶Ѿˣ֪˻˶ˣʮ˰ɡ
ʬĪǡѾһ
ɫصص
ʮϹﰡҪ쵽ʲôز
Ǻǡ
֮ϴһͳЦһ
һһˡ֤ڵȵһûд
ƽһλʬ˵
һ޵ǿѹɢ궼¶
˻Ȼ֮ϼһﶼɫǰδе
Ϊղǹѹһ˿۵Ϣ
ˣѾ֤λǴһεıԵ
̫ͻȻˣ˷Ӧ
֤ɣ
ͨ쳹صﱩһ
䣡
ʬڣռʱ䶼ʴˡ
һֻõĴ̽£ץȥ̫󣬽Ҳһ𸲸˽ȥ
ֲѹϢΧһЩ嶼ʼˡ
̫ˣֱ޿ɵֵ
ԣһλûȶ˵Ҫˣ⣬Ϊ壬ס
ĳ֮ϼһ˵


1560 ͵¹ž
ʬ죬޴ѹŸζѪⶼõˣɼɭɭ׹ǡ
֮ļλ漶ˣô˵óѣҲΪ֤ˣԼͬȫˡ
䣡
һڵѪ죬ϣ˲ըˡ
ˣ
ڴȵನɢȥ˻ֺ̿ˡ
Уûг֣һƳȥ뿪սȦ
ҲסΣͬƳȥ
¡¡
ֻȥˡͬģֵļҲȫһ𣬵˼
Щ˵ʵֱţǶǽ֮棬ѪǿµĻ߲֮
ǰӵһ˿ƣҲסˡ
Щǿ߽٣һӱʸ֮ģÿ˶˻ŵ֤
Ȼɫһ䡣
䣡
ը̽һֻһöӡ⣬ʮֲֿ
֤ɡ
⾹һ˵۵ϼһｵˣǹӡǿߡ
ȫ䱸ʱ˶ѣһתָʮɰڿз⣬Ȼ仯ʮߴĻƽʿ
䣡
̫ǿˣʮƽʿգȡģȻǹĩӡ
գۼ䣬뿪ԭأܿԷ
⡭ǹӡɹӡ˵Ǹ֮Ϊĸ֮ͨһѲһĹӡӶûѧᣬû뵽˾Ȼ͸ͨ
ɹӡ޵йͨ
Ⱥ𶯣ϳʩչһͨɵɫ䣬ͷƤ顣
һʽֱͨһϼһݻУ˭ܿ⣿
ˣ֤Ӵ˽١
֮ǿѵһҪѹ𣿡
һЩ˷ʮֵӡ
˷ƽΪӵǿѪʱң֮ʱһЩϵϼһﶼ忿˭ֵаϣ
ѵʱվһ˵վ޷𣿡
ǾţЩµϼһ嵱лв٣иӿµĴҲ˵
浽սȡʱ̣εֵѵҪʷݣسΪЩǿʳ
뵽ıǲʵɫ
վڲԶؿһС
ȭͷһ߸һϹִս潫Էյ໽Уһֱ۶ճ˻ҽۿ˶챻Сһˡ
㡭ħҲɣ
ʮԸǹӡ棬컯վһĶУ޽ӽ֮ˣӵµʸ
Ĺӡڵ걻նɱߵĵϵ⣬廹вǿ߶УˣڼֱӶɱ
䣡
ٴ֣̽ͬʱסˡ
øŵ˭ǵʸҰˣ
䣡
һ䣬ƥȵĽȻȼյĲɻţա
ţ˸ϼӿָ䣬գۼ䣬Ľϼ۳ʮ貵Ĵ硣
ʮ磡
ǲһĸͨԲݻԷľģѧС
ͷ׷Ʈ裬ƱˣֺʮС
գۼ˶һһƳ޵йӡѡԲһĸͨ
Сö֪һ˾жҪ̶̰𣿲ԶƬǿǵ£𣡡
߶Ϻȵʮְ
䣡
ʮ类ȡȥըһըͬʱһɲ

߲ҽһ˵ɳȥѪģĵĹŷѿˣ޹⡣
ˣղŲûȫ߶ŷ
𶯣û뵽ݻʮҲֻöԷһƣȻΪ޵֮ͨơ
ΪԼ˻һսЩĳѾվ˵۷Բ޽ӽĲˡɴʱЩϼһŷ֣ԼЩ˲֪Ϲȣǲһߣվ̫ˡ
뵽Էһʽ޵ͨĿ˸˸ߡ
ѽѽϷˣϷˣСӣɣǿʣ»ǿʢ
ӡٴγһΣĵĹŷâһƬǬתĹ켣ת
ȫ߶ɹŷ
йâʢ買⡣
Сʲô
ŭ𣬾ᣬ뵱Ǽʱ
ͨɣ
˵Ȼһ̤룬ǰ
ٶ̫ˣΪһǿߣ߶ľֻǣСȻ£ûл֣ѵ
ûǾ䡮ͨɡʶغԵˡ
һ̣Цˣ¶һѩ׵ݣЦĺܲÿġ
䣡
һӿ˻ﻨҲư磬ɽǳصת
һĻƽ貴ɣ
ˣ
ߵָһײڲϣüͷ΢壬᲻ɴݣû飬Ҳûеһʱ䱻Լɳɷĩ
ǺͺһȻӴ
ڴʱҲ澰ģ
һϲ룬Ϸɹӡ޵УﲻƣڼǿķҲֲ˶˰ɡ
֮£ټһ
Ȼһľ˲âţ֮вһ෴һģһ
ʧɫʶѾˡ
ǹ֮ͣǰйıһûס
顯һ˶˲棬ſϣƨɣһȥࡣ
䣡
ڴʱһֻɫȭͷ޼᲻ݡ
꣡
ͷѵ

߲ҽһһ㵹ɳȥؿǰ͸ѪܵģеĴ
㡭ʲôͨȻԷ乥
Զ˼Ĵš
棬ա
һߣսǳ֣ȭͷѾ߸ճ˻ҽʱڵŻյһȺϼһͷˣͷġ
ĻвԣǳѲֻҪմһ˿ҪѺܴһȺϼһԾ˿ͷ
ҲˣϼһΧżֵڡ
ʮ
ڤһ߶ϺһһƬֲҪͬʱ֤õС
ڴʱһ貹âǰԲԷʮ
ĪΪڰԼ
飡
һ̣һһģһʮƮԷ⡣
ˣ
ըϼڣڤһǱر˳ȥ
ģʲôͨȻ򷨲֣תƣ
ŭХš
йâ˸˸ûϵлôջǣħǿǰ


1561 ޵ͨ
ħ棬Ҳǵһ˵츳ʵֲȻҲܻôõˡ
˼سԼǰٶȿ£ּǰ˶г˴ߡ
κ֮һޣֻҪ㹻ûƲķħħ
䣡
ħһ˲мʮִħڳս
ݻħʮħצаһ㣬˻
ˣһħħ˱ø߲ʣư磬ʬɽѪڱ
ˣ
ֱӻһȭǿʢħһ㣬Ҫ档
飡
޴ħȭĲ֮ϣھҲҪܲס˰㡣
˼ˣܣͺһħڣȭͷϵҪǿѹĲ
ʵϣǼĺǿ۹˵ǻ˼ʮĹҪ񡣵ƴĻٳ磬֮ɱ䣬Ҳƴùǵеκһˡ
ȴһĪֲͨΪϵһࡣ
䣡
Ȼеľ˲âʢһɿֲħ档
䣡
˺ȻˣںϣȳѪҺɫ԰ס
ľˣΪղһħݻ˼£ȫ֣ȴԾûƿĲ
ȻѾ̤һλ˶ꣿ
ĻôЩȣ
һߣ໥սƽһλʬ죬Ҫȡ֤
ħܲ
ȻһЦת˲ߡ
֮ǰ̬ȿΪʳʮĲ
ңھԶ֮ǰȷʵū۹壬ֶβ̡
ûԶŭĹħߣŲһ̤ʧԭأһѾǰ
СӣΪһʽͨ޵ҿϷƿ쾭֮
䣡
߻Ϣһ䣬һɼ֮Ȼɢȥϵķ裬ӿˣʱ䡢ռһжڼ
ɵ߿գָ֮һ㣬ʱ졣
꣡
һִͨ콣һֱӵ񷶥Ȼ緢ڿǣĻ쵽⣬նҲ֪ǳ
ޱȰԵһ
ţɫʮأΪҲоһĿֲ
ǸĽ֮ԵɼһУź
Ϊ֮
һն򷨣ɣ
ߵͺһ֮ͨһ買ķĺȻն䣬Укľ쳹
˼ˣȻ˿±
ϣ
޽վ֮ϣȻһ𣬾ҲЩһӱ
ߵɴ۾һӡ
ΪһļȻûĽҲûнնһ˿
ͺһ󽣾ǣһʱ˷֪ﶼԵĽ⡣
Խˡ
۾ĴϲһζθľԺļʣ
ȫɰʵϣҲȥգۼѡ
䣡
ȻŨҵϼ⣬ߵĽˣһһģһļ֮𣬵նߡ
꣡
Ũ𣬼ʱռ䡣
߻𣬺Ȼš
ٶôܿĹ
ۣ
һѪ죬Ľն£ⷽضڻš
ߵ屻նˣնΣûȥԪڷ⣬໵ؽš
ϳصѪҺ⣬յѪҺɻˣڣǿʢ
ڴʱȭͷȻ˹ȥɲߵ壬ҪϼһѪҺ
ʵСһһͨĪ⣬ԶԶֹһʽֻͨǣϲһʽͨǿֺ档
ѽѽ
߼ֱˣСȻҪԼվԼһѪҺ̫ɶˡ
Ҫ֪ڵ˵ÿһѪҺ
쾭ʳδЩ֪
ȻڣȻһֽһߵսȦ
湥˺صˣ᧿ΣȻʧɷ֮ǰƾһʽ뿪սȦܿǿĹЩϼһɶԽ֮壬Ӱ쵽ɷ֮
Ȼ־һ
ãˣ˶ãˡ
еɫΪӣСĶ֣ǱʸԼֶѡ
£ԼǱӦЩϹֵĹĶȴڵƣһӣǿ߹ֽУζըˡ
һĻԼֻþˡ
ħʲô
ӽսڣڵÿһˣÿ˶ֻһУõͬһͨ
ÿζռϷ磬ֺ˴ˣȴֲ׷ΪΣ
ѵҫͨ޵
˶⣬⼸ϼһҲ⡣
Ȼǰɵøӷŭˡ
СʵЩһ
С㣬ΪԼһʽͨ޵𣿷
ͺȫ˻ôһ仰
׷ףƮʮ
ȫݻֲĲɫ
ˣ
һĻĲϣķɽⷽض±飬ȫˡ
Ҳ֮ǰһ߻ûƿ
ʱ䣬һɴĿ貵Ĺϼ죬ֲ
ɫ䣬˳ȥпѪ
ѽѽ
Щ˶ˣһСѣ֪ʲôͨȻĽɹžƲһ·硣
һֳ裬˷ĳ衣
ܲ
һ仰Ʈ÷Ŀѣ̲סٴһѪҺ
ģġ
һǿ߱ͷð̶ΪС̫܇Nɪˣ̫ˡ
ÿһ˽֣֮󣬱㵭˵һĳĳģĳĳܲȻ㲻ᣬѰһ֡
ⲻ֪ΪеĹžܲһ˲䣬ѧָĪĹž򣬵мļ
ǣ仰ڶԷĶУһֳһֿ
֪ǣ̬սУ˵˧ڣ仰ڲúγһɳ
ʢ֮սʤ˶֮ᵭصһĳĳܲ
˫ĿĽһߴҪȡ֤Ļƽһǿߡ
ü֪Է帯൫ԪǶһʧĸ֮ԷǻѪⸯãǹɴ̱ǵʬ룬
ӶԷ壬ǶԷ̫ˣŻԷֵ
Լ֮Ѿ㹻һԪĳ̶ȡ


1562 ͨ
ѽѽˡ
໽У˾ţ֮ڰȭͷĲ棬ǿ塣
ǣһѪȴɺ޵Сյʮ֮ԪͲ࣬ЩǿʼѪݰˡ
ȭͷһϼһˣչһ𣬺ǧлֹϼһ̫ʵˣȻûճɻҡ
ûнԼһźӣҪζҪըˡ
ƽһλȷ£ֲ䣬Ⱥıܣһûиߡ
ĿˣŴգкüΪЩϼһ໥ᣬˡ
ҲմȾһʬɹⶼʴ˲٣˺ôųˡ
ʱ±Ǩ죬㲻ѭȵʱѹȥҪٳ˷ˣ֪ʱǾǷ
׷ƮϢͽȻ
һ̤ʱٶ¶ֹˣɲǳߵǰ
ڷŭ׷ɱȭͷȻһΣϮͷ̾
˵Ϊʳһ֪
ȻƮɫ䣬͵ȥ
Ѿˡ
䣡
һֻɫȭͷ𣬻ƽãźƴʥľ
йɰƽ٣ն谵һ٣Ⱥǻħʬ׹Ŀࡣ
ħ䣡
һʽ˻һսҲûʩչ
ʱ֣꾹ǿ࣬ⲿȻˡ
ȭâ޼᲻ݡ
ִ߲ټ䣬ֻüָ̧ת쾭
һȭһƺܿӴ໥ײʱһɿֲƱɫ䡣
䣡
쳹ɫɲǱ԰

ƹѿһӱһɰԵƥľ˳ȥ
Сÿ
ΪѾ޵ˣԽһ𣿡
֮ܣ֪η
СѾΪһˣҪҵ𣿡
ϼһҪһĸݺ޵֮û뵽󱲾ȻǻҪԴ
һʱ䣬Ϊ˹У˶ɱˡ
죬Ҫûˡ
Щ֮ǰĲ˹ָƣ˿ս˿Ӱ졣
䣡
һ󣬲֡
ͬʱӡϼֱ֣֮񷡣
𾭣֮
꣡
һ콣֮ϲ񷣬Ļǳ顣
ͨ죬ķģʱռ
ָӶ֮£նɨķնȺУ
ôܣ
ߵɴ۾⡭еļ쾭Сѧģ
Ҳˣڶࡣ
⻹û̧꣬𣬶׼˸ոձһȭ˵ߣһɿֲĲɢȥһöӲӷӡ⡣
ɹŷ
£ֲ߲ƵĿ
ʲô
ӡһˣԼǷ˴
¡¡
һؼ䣬նȺۣ﷢˴ը

ŭ𣬻⣬ݻ쾭ɹŷ
̫ˣգ۱ǰ
ڣһƥĽӷնɹŷ
ǡôʱԼ֮סļ棬˵˳ȥڷĲסˣַ˳ȥ˿Ӱ졣
ڳһ̤ϡ
䣡
ħʮħצа
˱ø߲ʣư磬ħ
ħħ
ħ𺳣Ѿһȭ˳ȥħǰ
꣡
һȭýʵʵֱ۶ըˣǰݡ

ҽţؿǰ͸вѪ˳ȥ
һֽս̫ˣۻңҡ
̲ס۾ΪԼۻˡ
֮ߵڻûлعվԭ
ΪղŵĶ̶ʱУȻʩչ֮Ľɹžʩչ࣬˿ɬ
Բֻģôһаʽȫͨˡ
ô벻ףĽɹžʲôʱģⲻѽڹžıʮܣġ
ôСôѧģ
ղĻƽһ涼ͣסˡ
ħĽɹžѧģ
Ĺħ
ɹӡɬѶѧģϰã
֮˱ȣɱڡ
žȻѧȥˣͬСɣ˱ɱ
Ҫ֪¹ȥˣǼĹžɴû⴫ھȻһ˳ȥǾԲġ
걾õһɽмľģ֪˭µģʩչ֪еĲģѹ֡
˵
ⲻܡ
ʲôطѧģ
ʲô壬˵ͨѧˣ
ɫ䣬ʵ
ΪʲôҪǣ
Ц˵
СӣȻͨҵȼľģ㲻ãλɱ˴ӣ֤
Զش˿̺۾һˣһ˻˵
ȭͷ
˵
ѽѽѽѽѽ
СһǸս˷ܵشӦһգ۳ǰһѻ˹ȥ϶Էˡ
ţСһʩչһʽѧһؾΪһƬ磬һͷ޴ˣ䣬µת翪죬סߡ
˺ܿ쿪ʼ˼ս
ɵȣȻתĹôΪһģ
Զֹ
Сѩ۾Ź⣬ƺڿŵȻȥ͵ѧĸž
ӨӨСѿˣĵСҶ˶ɵˣһνӴȼĴսֻоʦ̫ǿˣ޵еġ
ɱ
˶Ϻȣȳˡ
һߣֱƽһ׷ɱˣȷʵ죬ȻϹǰܼȥңϵɹԽŨˣ֤ϢٴɢΪмļ
𾪵ǣڸղţֽʩչʽʧѾõӹ˶Էɱ
ʮ
ͻȻͺһƽڣһɭϢɢ
¡¡
һƬʬɽѪȻƽ۳һƬѪɫɶǣа׹ɭɭȪ
Ͼڤһ壬ʩչڤž֮ͬ
ʮ֣ܿɱķ档
⼸񹦶໥Ƶģһʱ䣬汻ʮͨסˡ
⡭
ڤһҪ֣һĻǲ˼֮ɫ

ͺһԷĹžħ


1563 
¡¡
ǧƻãѤõĹеļΪ
˸ϼڣкƴľʥϡ
̫˼ˣȻǷķ
ƫԵ಻ħĹħԵͣơ
ˣ
һըˣԻȻϿ
໥ơ
ħͬʱ

һƬǳײˡ
ȻĻĸžҪ֪ľһ֣ǿ޵еġ
Ȼͨ񹦣Ҫ
Ҳסˣ˵ĹоԴЩת
㣬ľͨͨ
ӡ߲˵
ɱ
Сģ
񹦲⴫
ܿ죬Щȫˣɱڡ
䣡
һɹǿϢѹ
ɣͿһսˣ
ƽ˵ȴȼս⡣
Դӷǰ˵һ˳ֺ󣬿ֲñӭʱٺĵױģЩͿǿҪѸ𣬸һˡ
£ǰˣû뵽⼸֮ˣõǵĹžĴϲ
⼸Ĺžڶʱٴɱ
徭ټϲһļʽ֮ͨļʶĽƽһɰӿͷоҪʲôˡ
򷨽й֮ͨο
һ֮⽥ͷҪץסʲôˡ
սڣҲܲס
Хһ⣬ˡ
ʱļְʣζģٶһ̤켣
ȻڤһǰԷһ
ʱԷոݻʮͨҪһˡ
䣡
ϼڣ׺Ƶ˲۳ʮ磬ŶԷѹȥ
ɱ
ħͬʱɱԲ湥
Ųæ赭д̧һ㡣
䣡
Ƶһͨ죬쵽⣬ѹ
һָ
飡
ɲ˶˲ߣһܿӡĹǰ
˼ػӳһȭħȻݻħħ
ħͬħֻǾݻһԵԶѣʴī޼᲻ݣħ
ˣ
˶ԵˣڤһѾԱɱ޿ɱܡ
һ󣬲֣ס˶Է
ͬʱһܽ˵Ľϣְ˷

ڤһҽУԼͨͬʱ͸ʮӣǱޱȡ
ϵ⼸˼ζսڣʱ貣ʱãһ״̬С
ļһһɰ屻ľĸˡ
˿̣һһʽȫʶĳ֣һһĲɵӡ
ʱһȥ·𶼼žһ˲˲ضųⳡƿս
һʼЩ׽뼸ǿڣѾԽԽˡ
Ϊһ壬͸𲻶ٶȸˡ
ܾˣǰ󲻹ʱѣȻôı仯˿Ŀ࣬˼顣
Ϊֽ̫ˣࡣ
ÿһײʶʹһֿ֮ȫĶ˼ľٶ
ֹ˲ʱ䣬ʼıսɣѡ˵ûйɣȫӲӲ
бζ˹˵ơ
ߣҲԳ֮Ϊԣԣ
䣡
Ȼϵ񶼸ŷ
ĽԽŨۣ಻ƺһˡ
ôܣ
Ȼһֱ
ս
ǾҲˣйһ˲ʧ
ӦЩ˷׷״ŭǶһ棬컯ݺ޵֮
£Сһʽ޵ͨԼµٶͬʱǼ˵Ȼս
Ƕǵ裬ǳ裡
ҵ£Ȼѹ

ţȫˣһʱ䣬սȫƴˡ
һߣȫѹʮֵùȺ壬Ȼ֮ˣδֱ̬СһѹŴ໽š
ǱߣĴܲԽΣˣƺء
ǣÿһǿǾһ̣ܼص֤ĲʼɢţΪȲĻ
ܲ˼飬Ӿӵдܡ
Ҫֻ֪Ǹո̤ѣƽһȴǻ˲֪ʮϹˣһֶͨ죬ﵽ֮һ˿۵ѹʵ˵۷֮ĲΣĪ⡣
Ȼôʱˣһֱⲻò˵һ漣
Ǳߣϼһ۵ģƴҪѹһʱȥˣǲû磬ԽԽ¡
ʵϣѹȷʵܴ󣬵ʶġøǣЩϹѹŴ򣬷Ǳܡ
ħ쾭ʮͨɹӡһĸԼħ䡢صȵڲϱ任ţԵС
ڣʮ񹦱任ԽˣԽԽ죬ĿϾӡ
Ҳ˵ЩԽԽ죬ĸˡ
ļʣоѾץסĳЩеһŻһ־㡣
ָоԽԽǿңҪѹƲסˡ
з·һһȼգҪйѾܲסˡ

ŭһ޵еĽɫ˸
䣡
ϵʢĿҫۣǧ˿˿ƣÿһ񷣬͸ȥ
ͻˣһɱ䣬粻ɻȼš
ţľÿһѪҺ쳹ʥϡ
һ̣գ֣֮Χ
ɹƮ裬֮ƮƬƬ׵ĻƬӨ͸ڽӴɢȥ
콵
ʲô
ǿʢڿžĲɣ
ţ⡭ֱˣ
ԶĹۿʿһƬСиӣص̾Ϣһ
ˣ
񣿡
һ֮ģ
ΧϼһҲˣɵ۶
žҪ֪ÿһԿĵ˶ž֮ϣɾ͵ġ
㲻ɵҲעҪΪǴǿߣ¡
ͬǰħʥŮħžǼӰһʱŮӶ޵ˣ˭֪ﵽʲô磬ֻǿϧǣĪʧˡ
ͬÿһλɵ֮֮ǰῪʼԼķԼĵž
ԼҲڿģ
˵ʲô


1564 
·̺仯类ϴӣ˳в԰Ρ
ңϤƵ˺һν޵оݻĸˡ
üһ국ٱ̬Ӷ˦ˣİ
һֹ
·˵ĻȻѵһֶеĳ̶ȡ
˿ֻ̣оһɻصڷڣҪܲס罫

ͺһԻϣ쳹գ財
ͬʱ޵е׷ӺˣǬ
䣡
һ޷ݵѹԼƱ˿̿ȥֻؼһƬɫ֮⣬ʲô
ʧɫȻһ̷·Ϊ㣡
˶оѹ֣εΰѹڣҪֱϮһ㡣
֮ļȫɫɫֵ
ǵģǿǣĵҲһΣյĸо
ϷСӻ죬ƣ
ɱ
˶Ϻȣڣһݻ£ɱ
˿˿ƣŨˣǧס칬ͻҫ
ڴʱйɷڵȭͷӿ財
һȭ֮ǰߴȫй޵еƣҪ㣬
ָоΪǿңǵһʱ㱻ϢˣĲɵ塣
֪УһɲɵеκǰԵöƺС࣬Ҫ
ʵϣһĻĺܿ죬̫貣Ǳ㣬˵ԺУ֮ȥ
ƴľͬһȺһȭˣط·Ϊ̡֮

ôܣ
ģ⵽ʲôģ
ڼ֮ǲԼֵУŨҵȭͷһֺƴޱߵѹ޵֮⽫˶˽ȥûܱܵÿ
䣡
Щ˴߽⣬ƬƬѣȻһɷ籩ųĻƽء
飡
ǴУӡ塢ħ塢ڤ塢Ĵ澹Ȼͬһʱ䵹ɳȥڿѪദѿˣѪܵģòҵӡ
ֱӱһȭɵ⣬ͬʱһȭһƽ⣬ƺҪ棬ᴩ֮硣
ֳ˶סˣ̣°Ͷһء
һĻ̫𺳣
ܾúŷȺȻը˹
ţһ
ǿĴ֮氡Ȼħһȭˣ
˼飬޵зɰ
˷̾˸ſȵĹâ
Բۣ˧ˣ
Ƹոջع˵ôһ仰
ĵҶСһ￴ǵΰӰоĸߴССйɻȼգҡ
Сѩ˫۷⣬ȥһҪԼ޵оġ
ӨӨСС죬һ͵ӡ
ѽѽ
мǱӰ׹ŭ
Ǽ֪͸˶ٵӣѪǱأһŭݡ
ǲҪٴƴ
ƽվԭأ׷΢΢Ʈ˸Ĺâ
һ˲ĺ󱲣ӱһȭ
һֱ׽ûµĻƽһ淢¡¡ףһȭᴩ£Ҫ档
ڴʱкȻǴ㵡
һɿֲϢ٣ط򶼻
һϵϢһ˿۵ѹ
Ĳ̲סҪ룬¶
ļǿɫ䣬ҪֵĻƽһ涯͵̧ͷա
Ҳ̧ͷУ鵭Ȼ
оУճһ޳Ӱ֣ڵա
ڿУȻ磬йµţΰ

ǵģһ𣬲ҴѪǿʢƺڻƽʵûĲһ߻ǰĻƽһۿۡ
һ۲۵ǰ벽𣬾Բλа벽֮ң
һվ˵˵ĸڣʧɲԵǳΪҲΪ
Ȼһλ𣿡
ˣΪҲǵһμȱλǿߣǹɵĵ۵ѹ۷˫
֮ǿʱȫʵһţ䱸ؿŴˡ
ΪλҪ˵ʲôʱ򣬳ϣʲôû˵ֱӳˡ
¡
ǿʢѹ·ˡ
һŭ㸲
䣡
ʱЩⴴԺɫɷ
ţһԻķ·εʵ֮
һֻ̣һӡ
꣡
һִ趯磬ӰЩˡ
飡
̼ѣЩûü֣㱻һ˳ȥͷ죬֪ϵ˶١
ƽһ淢ͺûãֱӱУͨ쳹صӲǱ˳ȥǶѣĽ
ƵλαǶ֣߼䲻һġ
Ⱥ𺳣û뵽λǿƣ˵ֱӶֳЩһǡ
ʲô
ɱҵȣ
㲻ս
ЩŭȻ̬ţóλǶˡ
ȻҰҲˡսΣҪ㣡
ҪۣӲ
ǿƣƮ죬дȾ·һһﶼ̺Ŵ㣬˫
˵ţ̤һһֻ׵ơ
¡¡
ʮ֣У֮
ţ͵һӣԣô˹ȥ
ƽϵܺϵȴ᲻ɴݡ
꣡

Щ˲ҽУûһܱܿӣȫС
飡
Щ˻һѪɳȥήˡ
ҵԪ
ҵĵС
ô
ס֡
Щ˴ţȫû֮ǰ̬Уûл֮
Ƿ֣ղһȥȻɢԪ߱һЩС
ǿ־
ҰҵĵۣҪƽ𣿡
ӡµ
ô𣿡
ƽ˵
䣡
һӳ˳ȥЩһԶغ󣬻鴤

ħ淢֣ĵбһأѾֻг˵۵ĳ̶ˡ
ҵԪ̫ˡ
֮ǰͱȭͷյĺܲңԪ޶࣬˿Ȼ֣ԼԪȻѾǧˣʵ·лһΣա
壬ǵĴۣ
Ȼ
䣡
еӶٴ¡

䣡
ס֣
Щ˼ٴγ֣ȫˡ
ʿǿƣȫš


1565 е
֣Щһϼһȫûл֮ˣƽһ棬λα
Ǿǿƣ÷һɫ˷쳣
ҲǶݣλһǵƢզΣһ쭣ء
λĳֵӣȫս飬˵ˣӦҲûпȥǰӦһЩص
Ƭ֮ڼϼһǾֵĲҽУһб˵͹ȣҪ˵۵Ĳˡ
ңǵԪλһһӳ࣬Ѿǧˡ
̶ֳȵĴֱɱǶҪܡ
ѽѽ
⼸˷ŭشţһɹĲ٣ʧɫѹǿʢ
̫ˣ·ԻʼԴǱ
ʣѪҺ⣬ڤڤеĳ
һ̣˶ܵһĿ־壬岻
ৣ
ǲ˼У۾һǼѾʧˡ
һĻ̫ͻȻûüֹ
źȻˣ̫ϧˡ
Ҳûô⣬Щ˵Ԫ˵͹ȣҲնһߣ꣬ǵľͻ˵ۣѪݰܣѾΪˡ
˿̣ǾˣպҲֻܼβͶӲдʲôв
һսǿƽ٣Ļ֤ߣߡ
ֻǣҡΣ˺صĴƽһѹƵĺܲҡ
ղֲ֪ʲôԭʩչƲ˼飬˿̿ƺһĴۡ
Ըܵԭ֤ǵΪʼȶе˵ơ
ݼ𣡡
ݼ𣡡
ꡭ
ɽХ쳹Ⱥ׷ˣĿȣ㣬ڶĤݡ
ѾãѪԭĩʱȻв˼ǿǵ̣ѪϵĲࡣ
壬ƺûжǿߣ濴ȷ࣬ʿԼôΪġ
һֱʿᣬʿ治ʵĶ̾Ϣ
˿̼Ȼһλ۷򣬲ɵÿϲ
𰡣޵дڣǰ벽𣬴ĳ̶ֳѾˣֶͨ졣
εȵ˾η
֪һλǿߣܲܣ
𵭵ɨһۣ̰
һܼ𣿡
ɻ򣿡
һܴ񣿡
ʱҵȻϣ𣿡
ֻ֤֤Ψһϣ𣿡
˷ʣȵ׷
޳Ÿһ
𵭵ؿ˵һ仰

˶ʱȻԺ⣿
ֻزϢ
¸棬±ǨΨһ
Ա˵Ǳϣ
Ҳ֤ΨһĻ᣿
ؼδľ·ֻܷץסڤڤеһ˿ת
ٴ˵
һΣˡ
ƽĻʵ޻ǶôĹģưһ
ϸϸƷζ֮£ȴ־øĪ⡣
شδľ·
ѽһ仰̣ڱ˿Ǿ֣ûɻˡ
ֻǣڤڤе˼תʲô
ͷ˼Ƭ̺ã粻ͬ򵽵ĶҲͬ
Щ鶮˱ǶˣȻ
Զڣܣģ˶־ս⣬Ҫʱ棬ȡڤڤеһ˿
оϻпΪɻ
仰ǳ˵ʱĻƺһζ
Ϊˣ
⻰ƺ֤ʵ˵֮⣬Ҫһ飬ͬʱҲήһ㿴ܷץסܷͨ
ȻĿͶڿ
Ҳȥɿλǿߣƽ͵Ȼƽɽˮһ㣬ƫ˲һɳ羴֮
ˣ
֪ʱܵˣɽˮˣ²ˣơСѩ˶ˣǰֻ𣬻С
ΧããһƬֻоޱߡ
ֶͨ쳹أ˿ᣬһ𺳡
ܿ죬ͻָ
տ֮м٣
ԷЦʵ
ûͻأƽͶȻ
ҡ
˵
ĬƬ̺˼ص˵ͷ
ղӦÿסǼ˰ɣΪη뿪
ѲΪ壬壬ڣпǰսΪѹסǱӡ꣬£˿ǿս̫ЩǻҪʱ䡣
ȻǼϼһȻˣϾû޷ܣдȣҲֻܱ
Ǽϼһأ˵ǼΪνĽ϶ϧսǰʱս
ǹķӡ
̧ͷ𣺡֪˵֮£֣֣ƫѹסЩ˵ʱˡ㡭ӻô
һ󿪿˵Ϊ
Ĭβû
ʱ֣Ϊ˲ҾǼΪУɷбӻ֮⣬𣿡
ƽ˵
𷢳һ̾Ϣ˽ţδϣϣɱκεˡ۽֮ʹ
תͷҶԹ˵󲻴˵ССʥУһСĳޡԱȣȡҿԸһӣ첻㶯֣Ҫսҷ㡣
ǣһұûأҲֹˡȻΣֲûս
仰ͬʱ˵ġ
ƽû仰ŭֻǵȻһЦ
ȷħѾ̵֪ϣΪ֮гһ׹ħ֣Խɱΰ㻹˽⡣
һݣҵĵ֪
Ȼתͷ
ƽվţЩҡΣȻ˼£ú˵˿̣Ҳ֣
̹Ȼϡ
ȻгһѪɫשѪֹ޻
һש֣ݣ۵һ˿֮ɫ
ڶ۴Уڴܾˣڳˡ
о꣬ȴû˿ջҺܺ棬ʲô
ʵ
һ㣬שõУ΢΢һЦ˵պ֪
ĵ̾Ϣһ֪һ죬֤Ტ۵Ŀ´У֪Ļ㲻ôʹóˡ
õѪɫשĵԴŴ̹âţҪȼƵá
ڶ۴Уˡ


1566 ػع
״̬Լʵ˵һսǲܵġ
֪ңղһȭĴ֮棬һȭ֮֮ûܽӵס
֣ǿƳ֣һ̵ķҲԺл㣬ڣһЩ˻С
˲²˿̵սʲôزܷа
ͷҲԸԳõŴУ˿ҲͲʲôˡ
һʣ˶֤֮涼ϧðŷմᣬѾ޵شһԲλѵûҪõǷ֤
ʣܺһ顣
˵ǰλѾȾˣ֤Ӧкܴ֤ǣ᲻ģ
һЦư벽֮ңʵǧ֤Ƿ֤нۡǷģȻҲйͷ
˵ԵһЩ
˵֤ȫƾ⡣־磬Ȼ֪ܵһЩ˲֪ģף
ͷ˼˿
õ֤Ҳδÿ˶֤⵱漰̫Ķ
š
䣡
Ȼһ쳹ҡضƬ·𶯣һɲǣ췭һ
˱ɫ
ô
ĿռУȻҲӦˡ
⡭·Ĵһںˣ
˵
Űʱȥˣ֮ǰ·ԵʱƬĴںϵĸˣٹ꣬ķӡ᳹ƿƬ潫Ͼںһ
û뵽ٶȾȻӿˡ
֤֣ƬʱҲҪ泹ںˣ¾⼸ꡣҡʼ
˵ôһ仰
ͬʱ𺳣оһɿǰѹ
𣬸ǣ
Ҫ뿪ȭһݣת
㡭Ҫҵ֤
Ȼʵ˸ŸӵĹâ
ڸĶ֣Ҫûѡ񡣡
˵
Ųͣ٣תͷ˵ڰǰ˾񣬷˳·
˵仰뿪ˣһμ۵ƬĿռƿ߳
Һڴ㡣ǰôһ仰
ȥӰЩãˡ
֤˶֮ʱµһϣ൱һͨĵͼᴥһΡ
Ϊӵ֤עҪΪģ
ô˾ܾ
Ҫ֪ԶԷʣٵõ֤ڽһʱջദ١û˻ܾ顣
ȴܾˡ
⡭ĵô


ֺ˿Ŀⶼһɿ֮ɫ뾴η
Ȼٲ⣬֮ǰˮȺ㣬촽ϣ־塣
ƴصͷ¿е˻ע⵽
ղţǼһȭĴ֮һĻһĻ˼ʮΪղų˻þعʱȴŵҪ
ʵϣûˣЩˡ
ȭͷ뿪˴˵ء
淢ʲôˣ
ħһõ֤
ûʵԲħĶ֣ħһõ֤
ţλõ֤⼸һδĵˣ޿ɰ
ûȷħȻڴɵ׳
ߺȺˮۣԭûע⵽Ըҵ̬˲Ĳɵÿ־
˵ʲôˣ
磬õ𣿡
֤أǵʲô
ȭͷСѩʵ
֮ǰϹɶŮ˵ļƻûشк󣬱Ҫ壬ȥӡ
ڣͻȻ뵽Ǹ߹Ůˣĵױûɵһ
˼󣬻ӱܣΪϻû׼ãʱˣȥ˹塣
ڸղһս󣬻Ȼ󲨣ûˡ

壬ɽˮһɿƽϢʡ
ߣ΢죬ˮƮˬϢ
һ񾲵ŮΧɳ̲ӭߣȹ뷢˿ƮҪϼӰ㡣
߳Ӱ֣һڴפգ²ԡ
ȥˣڵ㻹𣿽Ƿ֮գ
ţȻ֮ɫһţĵ̾Ϣһ
Ů֪ǣ˿Ѿ
겻Сѷɸʤ
ˣҵȴһָһ˲䣬Ĺȴ˹
˼飬˼飬Ű
СѾ龫ǿһҲ˻ˣϲɺأʵһ¡
Сѣ֮ˣȤѧһ񣿡
ĴǼ󣬷׷״ϲǰ̸֮ȡ
ǰ괫֮
һ˵һǰ̵
лǰǰнĳɾ͡ǰ֮һֱǡ
һǰ˵߱չذ꣬һغ󣬱㹦ǵߡ
ǰ߼ϲԼڣ˺һϵͻͽ
СӣڻˣһˣðӰʵ˶١
һͿӰǰ񷡣
겻ϵѪԽʢˣͰ޵սһ㣬ˡ
һزУȻһͻƣѾ˵۵ĵˡ
ȴ֪겢ҲͼǧӣﵽȾ磬һߵһɾԿƲš
˵ţߵߣȴСͷ
䣡
ʱһɲѹβûбһķڵأ⣬Ӳ
ϣ
һ쳹Զ˰Ĵ֣͵ĺӴֲߴһġ
һ󷢳һοĴЦ
Ȼ֮ţʣ갳ûпˣ̳һͽܡ
˵һ·Ц߿ˡ
Щˣʮָм
ǰλһǰǽԼͽģһֱ𾴶Է
ǰҪʣʱɸӦʲô
Ÿ峤ʵ
ԣԷһ̾ϢһСѣȥǸѾͷɣԺ˵
һ㶣ŷӦĹ˿ȥûпյӰ
һݣת߳ź߶ȥ


1567 
ߣ̲𣬻
һϤӳӭŷ磬ĳԼȹƮӯĲҪɡ
һŮӣ峺΢ͷţ°㣬֪Щʲô
һ㱣¶һĨӡ
ȥˣǨǰб仯
ɽɽˮˮ˻ԭˣǸŮһ統Լ
֪Ƿע⵽Ŀ⣬ԶŮӺȻתͷ˹һ֮£ɵôסˡ
ԭƽȵĺ΢΢٣оȣоϲһƺŵɫ
أһˮǿȥ
Ȼ㡭𣿡
㱼䣬ûзӦǰй֮յϢƮһ仰
Ƭ̺Ȼܿعһ統¶һԼЦݡ
ص˵ͷ̧ͷϸؿš
㣬ͷȫˣ
Ŀľͷ׷Ȼܿע⵽ˣֺ̧ȻһƷ˿
˿΢Өŵ
Ϊѽ
Ȥ˵
ţȻȻһЦһۡ
˵ʱ㶼ϰɣף㡭ʲôˣ
ȻȻ֣ǰӻ¶ɢһ˵ϢȻûжôˣȴвɵһ֮
֮£Ӧ޵ˡ
Ȼ˵û
˻
ȻȻ棬ڹмʦ˵۵ǿߣ仰Ҳɵһ󷢴ࡣ
ȻЦһҡǽ׷ĽŲˡ
һ⣬һ⣬ȻһĵΣȴܿһںϵıԵƺҪɹˡ
ŮҪôǿʵʲôֻҪÿˡ
Ц˵
Ȼһڣȭᴷһ¡
һĬû˵Ĭؿʼںţһ統㡣
·ǲĴܰգһ˭û˵
۹ǣ˧ƸֻˣλСԸ½̸ģ
ߺƽһ񵭵գȴƽˡ
׼ȷ˵Ƶĵطһ㶼ƽˡ
һŮ̸ЦĻ󣬷׷׻ʧɫȻˣ̲סһԼͬ뿪ˡ

ҹ룬ң߸
ȥˮɽɡ
ȻͻȻ˵
˵ͷԥƬ̺ʵô
ˮɽ󲿷ʱڷбչؿޡʱ»֪ء
Ȼֻ˵ûж͡
һĬ̾Ϣһ
ˮֲһЩ˿УżָһЩ˵ԽӸˡ
һľʯС·ϣŲӯûзһ
֪䣬ӽһСԺ
ǵǾסĵطߺЩȻˮŮһֱס
վǰԥƬָ̧̣·š
ܿ죬һӯĽŲźܿˡ
ýôпҽ㡭
ͥδϮ֨ѽһŴ򿪺¶һ׵ľס
ˮҲûʲô仯䣬գΪˡֻЩ䣬ɽѩһ㡣
δ˵꣬Цݱˣգ£·ҪȷǰǷʵţסˡ
ûˡҹؿշҪ񣿡
ޣɫߣôˣ
ɵĻˮɺܿԭ߲ŵĵ٩֮ﾡɢȥ
ʱѽ
Ц¶һѩ׵ݣ۾ȴڶǰš
˿ֵҹˮɴһ͸˿ɴȹļ֣ʣ͸ջ
ˮһһ޼ɵڶԼǰǹɿĿ⡣
һ顯űݺݵعϣӦ죬Щסա
ײıӡ
Ǽ⣬һЦ
úˮɲŴ򿪷ţʱѾһ·󣬺ݺݵذһۡ
겻дҵģ
Ƥܺ˵
֮⣬ˮɸղŽɵ˺óʱ䡣ֻϧղûп
국ˣ㻹֪
ȴһһû䡣

ǰ죬Ů˵˵һɢߣƺɵӡ
ŮĵЩʧ䣬ΪʼûǼ顣
ʼæµ
ȫˣкЩ˶ָ󣬻ϼһȲǰȥһһ۵
СϷհ
һϼһ˵뵽СȴѾΪһˣɵһꡣ
Ӧߵ룬㻨˽ʮʱ䡣
ʮֱһһһһǰ۵۷дࡣ
˵ϵͬ򷨽ͨһѾᡣЩдоԼĵȶˣ޵йžҲµ
һ죬ڼƵˡ
ǰЩϷǷӦһЩʱģϷЩӦҲһֱݣϧԽԽˣʲôû
Ƶ˵
һô
ңǰΪΣ
ƵƬ̣صؿڣңڴ֮ףħңߡ
ʲô
ߣĩҪ٣ΪһƬģʲôӦ
һݡ
ǰȷ
ǺǣС˵Цˣûȷδʮ䣬һֱ״̬߸Ӷӣءˡ㣬ƺ֪һЩʲô顣
ߵȻһЦʵ
üͷһ壬һֲԼüĵֻ۶ûԻʲôȻ󣬽֪˵˳
ź
Ȼ飿
ɫǰδеأæϥ£ָ
Ƭ̺͵˫ĿһĺȻ֮ɫ
û˵ԾؼѪĿ
ǣ߸ղûʩչֻ֮һЩᷢ˹飿
һĻȻˡ
һѸ˥ţԭӤļһ˲û˹
׷ͯյҲɲǲƣӶȻˡ
ǰ
Ҫְȴ֪γ֣Ϊ߲ûбʲô
ѣѰ
ߺȻˣϻѪģһ
ޱȿ־Ĵ
ǰ㿴ʲôʲô
æʵ
٣ǰδеĴ٣ǰ·ãһƬڰûйûϣ


1568 
𾪵ط֣Ƶ˵һ˸ήˣ˥ԪڱѸ½š
ǰסڣ㲻Ҫ˵ˡæ˵
УƵʼѪңɫѪҺů}ˡ
ֲ̫ˣˣ
ĺȻʱôˣᷢ飿
Ҫ֪ĵʲôҲûз֣ȴȿֲ飬˿ӹˡ
ѵڤڤʲô㤵ĴڶһУ˵һһ
뵽ûһë쬵ġ
Ƶס֣ѪҺֹѵ˵ûˣϷѾ
ǰһ̻úõһˣֻƬʱ䣬Ѿˡ
ʵ̫ЩҪ֪Ƶ˭ǿһ۷ﰡһ˵۵ĸǿ߰
׵˵֪жô¡
½飬ŹϹԪŴأǸоһȻûɵľ
ǰô£ʲôʲô
еʵ
ޱããʱ٣תһжڻǰ·һƬûй
Ƶһ߶˵ţлһ߶ѪĭӣѪҺںڷϣѪҺˡ
ֻͨķ
ˣҪƽ⣿ʲô
ʡ
֪ɲ⣬Ϸ˲׽Ķ㼱ţʱҪˣת
Ƶ˼˵
ת޷ֹ
һ͡
޷ֹǻĴ٣һʱѾҪߵͷˡ
ƽ⣿
ʡ
޽⣬ЩҲתûбʱעҪսᣬ͵
ƵͻȻץסֱۣеؿ˵СѣǱţûб㲻ŤתǬ㡭ӵħ¯ӵе֮Щǲ֮һʱĻ̥㰲Ȼ㡭Ҫ
˵Ƶ˿еѪҺѾֹסţѡ
زųѾ΢ˣӦԪ֮ҲϨ
ң
ͻȻ֣һֻߵĺ󱳣֮֡ߵһȴɫ䣬͵һָ
ɣϷѾȾϿ޷µҲС
˵ųȻɢԪ֮ҲһϨˡ
ͫ׷Ŵ
뿪ʱңûо
лصһ仰㶡
˶һֻ㱵̬УоղŵһһΡ
һµΣجΣ
úڽʵǰѾûƵˣһɱ⡣
һǿ߰ˣĲףóԴˣҲˡ
߻кԪϣ֤ʱ貹âȴ⡣
оӷᣬй˵
ǰҺ㡣
һԼҪǿһֱҲ⡣
㵽ʲôҲʲôڣжôĿ£ʲô㤵һ죬ջὫѰˡ
մ¡¡ף䷿ݶ
˹ˣܿ죬ʦʦѾ߽к󣬼Ƶ˵ģȫһ
ħ⵽ô£
˭µ֣
ʦ˶ˣ˻ɫơ
ΪƵˣûбˡҲû֪ӲϢشûоǡ
ο˽ĻֳƵ֣ôۣܲôûдǾ
Ƶˣö˶˵ػš
ԣ
ʦû˵Ƶǰ塣
Ƭ̺߲ɵɫ䣬һƬȻ
ħ˵ǲ㰵ʦ֣
һʦƢһ𱬣ʱǰסʡ
棬ӡ
Ȱ˵Ϊ
ܣôܣң˶ͨ죬Ѿ˰ʦ⣬ôϢ˭
ʱСа죬ǸϷһֱŽȴͬ⡣˰ɣ˭˵ҪΪʦֱ𣡡
ߺţѾɢǿҵĲ
ס֣
ʦعǳ⡣
ʦ֣ҲСҪ֪ĿǵĴʦ֡
˵
סڣôˣ𱬳嶯Ըʲôʱܸһģʦֵħµ𣿡
ʦ˵
ԣߺ񱩵ŽƽЩ
˭ѵҪ˵еڳɱ˴ʦ𣿡
ߵߵƵ˵ǰ
һ£ɫҲ䡣
ôܣʦֵķ尲Ȼȫûеڶ룬ʶãԪмģûбʦǡȻˡ
ɡôܣʦֻкԪôͻȻħ⵽ô£
˻
һʧǵӣޱ
ҡҺǰ
ʲôСӣ
¡
ʦϺһֹ嶯ĺߡ
СĪҪ𣬿ɷԭί˵һ飿ʦ˵
̾ϢһȻԭԭһֲصڳ֮ɫԽԽأȫ˺Ȼ
Ȼ
һʦŵؾ
ʦ־Ȼ֣֮
ʦҲüͬʱЩ֮ǰŭˡ
ʱѵҪս𣿡
һǰ쳤̾
ֻкŰɵز֪ʲôޱ顣
ƽ³ç֮ʣԿʦֵ֮ĸܺã
ܱʹ
ǰǰǰ˵ʱңûо޷Ǹ뿪
˵
ʲô
ⲻܣҲߣǵأʱǲߵġ
˵鼤
ѵʱҪս𣿡
һʦ̾һ
ǴʦݳʱվҪˡ
ʦ
ţʦ˵СѲҪˣһжҲǴʦֵĽʵϣһ֮˲ȡ̫򣬽գˡʦΪ룬ݵ࣬մȾдһ١£ĹʦҲδԹ㡣
СһȥһҵȽʦֵĺ´˵
˵ͷƵ˵ķ屧ȭһ뿪


1569 ټ
ûмϲҲûм˻䣬Ƶ˵Īܡ
ָо˵
ԽߣԽ̣ΪȴԽã

㲻ҪˣĻĸûϵ㲻ھΣʦ˵ĶԣһжʦĽ
ȻԱȰ˵
ʲô
˵
Ůû˵Ϊ˭޷ش
㡭û°ɣ
ˮɵǵؿ
ҡҡͷҼ̫ȥɱ˲ˡǰȴҺܡ
һǿ߾ȥˣǼվһ۷Ĵڰ˵ݺ޵УƫϢػˣıûмֵ
Խоڤڤƺһ˫۾һֱڶ䣬ÿһעÿ˵ÿ仰һģģɱ
ֱƿĸоܲãǶڼվһ˵˵
ɵþãƺʿǿҲͽͣҪƿƿˡ
أƽͷֻһ˲ѣܿͱѹˡ
ߵ죬ĵĿɲôױģοĻ޵е
㾿ʲôڣжôǿҷģһҪѰҳһС
İ
ʼ˼Ƶ˵һ
ʱߵͷñӭ
ַչֹתһЩ֣ɲɸı䣬۵ĽҪһȫ
δҲһƬããǰ;ڰû·ûһ˿
ҲʹûгѵĿܡ
б֣ûбҪǴһ͵
Ǿʲô
૵Ȼδƾƶνǳ˱Ծɲ֪ǵʲô
رǴ˿漰ʱ٣һ˵ӵѰζˡ

ԼȱֶҪ˵ŤתǬһѣζŵġ
ǰǾ仰˵ʲô˼ᵽңᵽҵħ¯е֮Գǲ֮ʱйءҴ˿ͬʱӵǡ
˼ת뵽˺ܶܣûһܹԼϿɵġ
Ůûв廰Լš
һչȥˣڴƵ˵ĺ£м䣬ȥ¡
⼸죬һֱڲƵǰ˵Щ⵱з·ڰʾʲôؼǵãʱƵҪʲôҪ飬û˵ڣƺڤڤеһֹˡ
µ⼸仰УҲһЩѰζ

ǰ
ʦ֪ʱߣæ
ɷǣһ統꣬ɳȻ
˰֣ɫͰ
СѲؽ黳ڴʦֵҵȶ֪ԭⲻĴ
Ĭû
㵱˵ĴʦݳϷЩҲ࡭
ǰһ²⡣գǰδʩչһͨݣƾ˵һЩ飬֮㣬ûдλ⣬ûʩչһͨ£㾪ģ
ʵ
ʦ̾Ϣһ֮Ī⣬ʦѽһ裬²ͨ߶ɿƾһͷ֮һЩʱֻǺȻĸӦ֪һЩһһЩûеķʱοʦˡ
ʦ٣Ϸ룬ԭڼʦַ֮ʱҷʦֵʱȻٽһơصʱ㵽ĳЩͻƣǡһ̵ӣʹմȾһЩġ
£
ݡ
ʦǾû˵ĻϷҲǹСǣ⽫һЩǣǸǰĴʱЩϵЩҲ벻ջ񣬿ΪȹٵϣҲδ֪
ʦп㡭ǽı
ʦ
ôܣԼûжţǰҪ˵ϣɲҹͬңҵһأ޷ݣ˵󲻾Ļǰǰ򣬹ҲܿҵˣҲȷҾǽı
ΪǰƲⲢ׼ȷǰѰйܡ
˵
໥̸˺ܳʱ䣬֪춼Ѿˡ
Сѣʱңʦ˵û⣬ӦûʱˡţȻѾﵽһ磬ɲҪ취øǿǡ
ڹ뿪һ£ϷҲǹҲЩ˵١
ʦ˵
ͷ

ؽƵһͷѹ£ȥ롣
ʱңûʱ䣬Ҫ취ٴαǿС
ʱ䣬ƽģȻٴһ£֮ǰ֤֮ʱΪȹһ¡
Уĸ̹ħһ¡
Ҳҹż֮ģûʲôõİ취
ʦϴȷģһֱȥ⣬֮һ磬Ҳɿħԡ
ȥŬ
ʱûмż̳еڶ۴УΪ̼ǵõ̳ʱ۴ʱʹ࣬ʱû׼
һµʱУСѩȼֵļһȻûǻҲ˵ʱ֮£ȫܿ

һ죬뿪˹壬Ƶ䣬Ѿȥ˽µʱˡ
Ҳѹֵ״̬˳ָ糣
ԭ󣬱Ӧȥӵġ
ԥˣȽӨӨͻزʳСѾͷ˺úžһ¡ٽϡ
ιǲţշǸŮˣ
·ϣƱӵ
ʵ㻹¸ëŮĺǿƣҲɣ
һû˵ʲô

ʳУǵСˣ»ڣȫӭӡ
Сѣˡ
ʳϼһǸһ㼱˵
һصӣԤе
̸
˵
һյңΧз͸ȥ
ˣʳ˲صض˵
Сѣֲ
˲á
һֵ̿ӺɫҲɵó
ǵúɽƬС𣿵ƿʱսڵУ˴¡
ʲô
üëһŻˡ
ŭưƴҪһ㡣񡭡д
ʳһλһ֣ص˵
ôܣ
˾ΪǿǺǴռڵͨʲôˡ
꣬йλսĳ̶ֳ˵ͨΨеܽ롣
£һ߾ȻǷζţһ߽ĳλ߳һ


1570 һ˿۵
Ϣд
㡭ȷǡһĴڣ
ʣڷ
ȻϢ¶˵һʱ䶼Խܡ
Ҫ֪ʳɽصСУһ̨ͨЧҵģҲǵŮۡ
ŮԼɳʧ󣬱ʧȥϵ
ֻǣ֪ʲôʱʱվ̨ͨһʱսڵ㡣
ңʱվƵ𼶱Ĵڡ
֮⣬ӦûһˣһصϽǵѰҵԷӦǱľܵġ
Ҳ˵Ǹʱսڵһߣλ
˿̣ʳλ˵ʱսڵһˣֲĺƻд
˵ʲô
ѵǵˣڽе֮ս
ԴӷǸطԺǱҹػֱʮǰһҹͻȻĶҲǸղ˵һĻ
ʳĻ˵
ЩɣʵϣҲȷǷģԼҲˡ
üʱмڳ
ˣ̫ϴϣ
ʳĻ˵
Ҳ֪ҵʵ΢һǿߣʶһҲûпܡˣǵʱȴеᵽһѹ룬սֻǻع󣬾øղŴ˸ۣΪҹ̨Ůɳķɣ˲ŻֵĻþ
̫ϴ߳ɬ˵
˼˵ЩԷֱ١
˵ΪЩ˵ĵزҲܴǳֻþʲôġ
ƬطλٹһЩ
˵ˣһǿߣеˣҲΪǻþ
ֶͨ죬ɲ⣬Զܹȵġ
̫ˣҪ߳λɣ
СѩСɷףо󱳷ë
ǵ𻹺˵һϣˡ¶Է࡭
Ƴ̬صؿڡ
仰һķ
Ҫ֪նλ࣬ľҲԷʱմսˡ
λʱվޣЩ˵ҲпǵжԵġ
ߣȥ
˵

ƬС뵱һΧ뵣ϼڣơ
֮أһ̨޻Щɼ硣
ֱ֮ʩչͨĳһһռڵ㡣
˫Ŀƣâۣ·Ҫϵ£֮һΡ

ͺһһָ
䣡
տһ㷢⣬ȻѸǴ󣬻һѤõʱͨйϵϢ籡
ʵϣٴδʱͨҲ˺ܴľģϾݲʳ˵пеս
һ򿪣ŪһɱλԼʱȫҪ군
˿ҪûгеһĻ
ʩչͨСѩҲûţˣ鿴ʱͨ
ú̾Ϣһջͨʱͨһαպϡ
ʲôֲˣûиӦ۵Ϣ̫Զˡǡ뵱У̽ȥ
˵
ҲͷʾϿɡ
ˣҲ޷϶֮ǰǷġ
Ȼһʩչͨɨ˷һ̨
֮ɫһ̨һ΢
ɫܲÿ
ôˣ
Ƶʵ
̨һ˿΢ʮǿŪڵ۵
ڡ
ʲô
𣬴һ
⡭Ҳ˵һ˿ǱڵΣ˵ʲôʱ򱬷󣬱ٴιͨ棿治֪ʲô飬пǵһĴڣʱǽٺ󡭡
뵽Ƽ˶ȥˣֻоһԽŵһֱͷ˿
Сѣ⡭Ǻã
ô죿
ʳ˻ˣһ齵٣һǲʳ
磬⡭᲻ʱйأǴٵһ֣
СѩȻʵ
ͷʱʲô˵޷ȷҲ̨һ˿΢йأģҲġ
ǣǲܴ⣬Ҫġ£ʱ취һըʱͨЩܣľĳλսûܻٵЩڶ취ٵ̳֮ǷҪٵȻٵˣҲȷԷǷܿʱͨĻ˾ٱЩˡ
ʳԼ೤϶һۣƬ̺Ƕ˾ģŮѾڣкãҪͨ˭ٵ
ͷ
λٵ̳ҲЩȫǲұ֤ʱͨʲôˡˣҽ鼸պȾǨԸ⣬Ըһص֮硣⼸죬ȿ¡
СѣؿˣʵϣԴǵֲǾ㣬Ǹߡ
̫ϴ˵ҲӦ
ǺãȫȥɢʳȺ˳ǧ֮⣬Ҳ֪е˿Ժ꼰޹
Ը
˴󣬲ʳ׼ˣȡ֮ٻħ¯ͷз
Ҫ̨֪Ϊ˹ͨŮۣ˿пŮ۵
ֻʣһ˿ϨˣҲӡ
꣡
ǰʱΪɱ֮ĳŽУ｣ⷢĽ֮
죬С綼
¡¡
һն䣬͵ǰķ̨ϡ
ϣ
ǲ֪Ǻβʵķ̨Ȼûб飬ֻǽһЩĩӣùŽ
ȻΪʱķ̨Ȼ˼̡
һ
ֱӳȫˣ֮ŽգһǿĲɢ֮ʢһȼգն顣
꣡
һ£ƥơ

һ޴ײ󣬷̨ѿˡ
оԼֹ˷̨ļӲ̶ȣԼȫһ޷ն顣
꣡
ϻӽն£һն
꣡
̨ѿն󣬺Ȼˡ
䣡
ʱһ޿ѹ糱ˮ㱬
ѹǿʢ𶯣գҪ̲ס롣
ǵ۵
ɫ䣬һΣһԲ壬ִ߶ħ¯ǰ
ˣ
һըħ¯ϣ˳ȥɲвϿѪعǿڱһ͸ħ¯ˡ
һĵֲ˹ֱ
Ϊڶʢʱڵĵǿ󵽺εȵز
ֱ޷
ϼⱬʳĽݻ˹룬ֵС粢ûб
ֱӱɳȥǧֹסΣɫ԰׵
ǽˡ
ĵװһ˲ϵ亹ȻԲˡ
ԶʳȫĿɿڴɫɷס


1571 ȥ
ԶʳĿɿڴ𾪵۵֮ͬʱҲʱĹ
޷һﵽĳ̶ȣεֵסһġ
ԭˣħ¯壬ֻǱײǰѣûб۵ڣܿͻָơ
ٴλصʳʩչǸʱսڵӡˡ
Ӧûʲôá
ܹķӡȻڻˣ޷赲ԷĽŲ
˾٣Ҳҽѣʤޡ
ʳĻѾݻ٣ͬٵ롣
Ȼǲܶˡ
òʳ׼һ£ȻԼߡ
֮󣬲ʳһ鶼ˣʮ֮Ҫص֮硣
ԵԴ齫ʮȫ˵Դں󣬱뿪˴˴ĻЩǴռڵ㡣

໺𣬿Ҵֶȥඡ
ƴҡڣһ˷ܵģ
Դˣ뵱ΣʵϣĴʱкܽţҲܸӡ
ĸʲôһԵԺº󲻻Ůʲô
û뵽ǣȻΪԼһӡ
ʵϣĸûʲôӡ󣬸̸ʲô顣
֪Ů˫ʵǿ⣬һ˽⣬˵İҲһΪ
벻Լ̬ضԷɱԼĶУΪΪԼһӣ
ͬʱҲЩˣ˵˫޾εĸΪȴûӶ١
ʱ˶ľǸСһˡ
һ·ϣڿǵһʲô̬ĸʣԽԽ
֮ǵ壬һ˺ܵ͵û˵ע⡣
ֶΣҪڣȻ׾١
򣡡
ܿ죬һ߽׺ϵϼһļй֪ڵķ
ʵϣѾӦһ޵ϵƺԼѪ֮ĸӦ
Ǻȷ޷ҵλá
ŵĴͷ󣬽ͣһ֮ڵ
Ҳڵ
˵幬ǸСħִˣһϼһ໽Уˡ
λСʲô춯صĴ£
ٺ٣ǻ֪ɣ˵Сħϵˣ˿̣ĸء
⡭˵ϵһͷϡеĽβӥѪͳ߹ٶȼ졣һֱѪµҲֻһֻˣСħȻ˳ˣ
⡭һ۰мӣβСһƴŹء
ܣĳЩʿڸš
ԴӼǰĸԳֻع飬һСһ񹬱㲻ˡƬҲʿÿ춼̸һЩ£һ⣬е˷ָ鶼Сһйء
ִһһȭͷһأըһͷë¿ëĳһŵץеȵȡ
һ˵Щ顣
۹øСһӰ㵱еһƴŴ
ƿĵشЦš
˵ҲԽЦЦĺܿġ
һЩ۵ʱ˲ȷˣһĶӡ
ܿüͷСһż꣬Ȼϵ׽ӥµץ㣿ôܳԣ
ô⻰СһһͻƵá
ţȻˣǱϾԼĸʵѪԼ˵ĻԪض֮
׳׳
֪˶ӵ֣ɫŹ
ԭӽ׳׳ͦõġ
˵
Сĸ⣬û֪ҶӣҪй¶ȥҪɱҡ
û˵
ͬʱвϵ׳׳֣ͦãϲ͸ԼЩȭͷȵһĺ
ֵǣĸǿƵŮˣ˵ӦûСһһƮݵֲǣû뵽ôһпɰЩŮ˵ķ
ȴ֪ĸʵȷСһ˸ʮӢ֣Һúö࣬СһܾˣŲˣĸ˺óʱ䣬յĸʱСһôһΪĵּΪɰ֡
Щð찡ϱƺӿĺϣģô죬ȥᱻ
Ʒˡ
û˵Ҳһֱ⡣
磬Ҫȥ͵ɣС׳׳͵
Сѩ⡣
Ҫͨ񹬵ˣӦϽС׳׳
ȭͷ˵
ɵѽǿ񹬣ǾȻҪȥ͵ȥ
ʮ
ӨӨСԼĵҶʱսԴڵˡ
ԣʱֻǼ취
üͷ壬óʱ̾˿˵취ȥɣƿ϶С
ǣϸо񹬵ΣԼӸ̽񹬵еֲ
ڼƻ˼֮ڿʼжˡ
һͷ죬ɱһκѪ֮˽붼ᱻһʱ䷢֣Ȼ󷢳˻ʱᾪ񹬵ǿߡ
ͷ񹬴ſڴҲǿػšֵģȭͷһСѩڽȥһ˲䣬̷ųɫζѬ㣬Ŀǣʹȥ
˵
һΪ壬׼˺ü졣֪һͷǲϧգһƬյأ˵в
һֲɢժ¶ĥϣɫζƳѬ㣬Ŀǡ
ΪѰⶫΣЩˣŲժֲ
ѽû⣡
Сһظ֤ɫ˷ܡ
ȵȣһﲻ׼ҴѬ˺󣬲׼׼ˡ
صظ룬ΪСһҲʡ͵ĵƣܵǼƥװֵ󣬻
⣬ﻹһͷë¿˵ֻ֪Ҳһ鷳ͷǰʱ䱻ըһë֪ûˡΪ˰ȫֻԼˣë¿ӹиǹƶ޷ϢĹȥ
ƵΪӵĴ£һ쳣ģ鶼ٰģοǣεİƺͦ׶ġ
󣬻һأ㶼ӳԹˣֻʣһЩСˡ⣬˵лһͷ߲üĴĵֻۿɸӦǽȥʱ󣬾ͻᱻ֡ͷޣԱҲûٸػ㽻ˡ
³֮ǬԪϣסˣӣͬСɣǻ¶׵
Ҳ֣ظ߽˵
Сһͷϵطı֤š
ŲԶһƬ買๬Ⱥư磬ϼڣһ󼤶
Ҫˡ
ж
ಣ
һ̤ǰʱӵʱ䣬ҲиʱǺ׵ؾʹ˽ȥ
ȻûǰװʲôȫΪ಻˼ޣһ˽룬ڵһʱ֪۴˶ôǿǷʲôرͳͳΡ


1572 ټĸ
ۻе󣬽֮ȻҲпֲĴ
Ϊ֮ǰĶЩ֮һֱڱӡУֱٶǰųġ
ֻû˼֮Ĵжֲ˵ȴĴȵҪֲһЩһ㲻߶ΪһתҪ̫ĴԴ
Ҳ˸ҵǿ񹬵ԭ
һ񹬣еѪӦǿˣѹƣҪˡ
һ̣ظӦСһڵλá
ͬʱĳһʮݻĴĴϣһСһ৵˫ۣ˸žϲĹâ
ǵˡ
Сһವһ´ͷԵĹ˿˿ȷ׸ղΪԼ˯Ŷ뿪˺󣬳һ˫ѩ׵СѾ˷ܵĻһ뿪˴
ڽ񹬵һ˲䣬ȫ֮ٷͷжʱ䣬񹬵ĳ¿һӣеˮһ˲䣬ˮĽ
Щƽޱȣûκ˵ľ

ʱ䣬ȹˣվգżмǿ߾޷ǡ
໥һۣڵСһǷڴ֮ʱһźس֣ǻſˮʧǵӡ
ˣͷһðװֵģ۵ģһܷʣһһ㣬ڸһܺá
СһԲ顣
ɢһɲ˰âһ뿪ԭأ񹬵һƬط
һһأֶͨ죬УҲֶ֮μͨ
ͻأͫ͵һǹɸӦǿˡ
ôˣ
ֵʵ
׳׳֪ҵˣڽӽ
ʶ˵
Ա߼һһ͡
ǸӾȻͨ˵Ѫ໥ӦҲ̫̬˰ɣ
𾪵˵
Ҷӿ϶죬ĻҪŵĶࡣҲ췲֮ͨҲ˵
ο˵
ô
Ƶɴ۾Ҫ֪ʱǶôļࣿ˶۲췲֮ͨģ
ͨ˵ֱ̫ˡ
֪ҶӼ̳ҵѪ󣬻Ҳͨ
Сֹ˵
ף
ôˣ
׳׳뿪ˣô
ѵСһֻɳˣ֪
ܣĸӦҸ׳׳ѪźԶ
ʮƶ˵
˵С׳׳·ʲôˣȥ׷Ҳ˵ʱѴˡ
Сѩ˵
ǸϽ׷ȥɡ
ȭͷ˵
Сĵǰһɱ󣬱𴥶ˣߡ
ص˵
һ̾Ϣ쳹˲亹ëը
䣡
һǿĲѹղ͵һ
Բۣ
һͷƤ顣
һãĳһƣһ
ͬģѾ޷ˣ¶˿С
ˣû˸Ҵ񹬣ñǺ˵󡣡
ʱǰѾһӰ
Ǳǵģ˸ܵŮɢϢ绪
ͫһ
ǡڴʱǰѾתĿԣͬʱһ
㣿
ĸʳԾصǴ֮ɫ
һ̾ӵ˵ĸʣþò
󡭡ɩ
ɩ
һﱾһãǰŮӺﻹ˳ƺӲг˴ɩСѩҲųƺ
ȭͷˣСƣҡҽʲôѽ㣿
дɩ
ɩС׳׳ġ
ȭͷ˵ۣɫ϶档
ԣĸʳ׻عĿһɣϢͽȻ
䣡
ֲɱȻ糱ˮ㽫˽ȥ
㻹ҳڱǰ
ʡıȥ㣬ɣ
˵ţһֻԵָĻŨѹˮľġ
Ȼͻˣ
ܵԷϴĿֲɫ󺧣ͷƤ顣
˵ץơСѩתͷܡ
ŲµתẠ̊́գ뿪񹬡
ֲ̫ˣŮ˾Ȼڶ̶̵İУ֪̤֮
ٶ׷Ǹ£оȻûаѱĿϢ
ĸ׷ɱڣƮ
׷֮䣬ܿ뿪
ˣ
ĸʶǰĳһƣֲݿһƬǿգǳкȼŽԶʮ׳ۡ
һŭתǲġ
ܵµϮ͵ػ貣Ƴһħʬ׹
ˣ
ǿײʱ˲ıը֮ӿˡ
飡
ĸһƵͬʱһƵٶȱһĸʵľ롣
ĸڱŭ겻һȻܵסԼһƶ֮󣬲ɵЩԾ
ܿ죬ɳԾͱ˸Ũɱ׷ɱ
׷׷ӣżǿмʿһĻ麧ȻΪеˣеڵأĤݡ
֮׼·һĴ£̼ͷʧˡ
ĸһĻŭ֮һƴݻͷҲӵܡ
֪͵ʲôط˾ղŸȥҲ޷ҵŪ˵ľ뻹ԽԽԶ
ĸɫţɱģɫһ
ǣѸ뿪ҵԶһ˸ĴͷС

䣡
վ𣬵ˡ
Դͷ߳ٴγ
ٴθϻص񹬡
ûĸʶһȦӣֻصԭأҪԼĶӡ
۹һ̫ˣϱ֪ܽж˿顣
ƹЦš
ܿ죬ٴνС
ڳ˯¿ҲŪˣûеͷ߲ҲƲ֪ʩչ˺εķӣں˯ס
ղĸжɱ󣬵ȷһЩˣǳֺ󣬷񹬲û쳣ûзĸ뿪ˡ
ĸʲڵ£˴ܷټͥŲټ߶֮
ѭѪĸӦܿӽһ
ңҡ׻
дһۿɰпϲԭ⺢һֱ֪ԼĴڡ
˵ļֱҪЦɫ
񹬣СһǻǳģˣΧûԲ߰Сħŵû˸ҹ
һԭǣĸʾػСһߣûҲǰȫġ
׳׳£ˡ
Ц˵ڡ
Ų̨ףҪ
ѽ׻ˣܡ
ȻСһｿɰؼѵ
һɿֲĲ٣ɫ䣬ʲôٱ˿ȥ


1573 ̸
ѽܰףҵ
С׳׳ڴš
ٱˣƼ˳˲䣬ĽɴȻϼ߿ա
ǰֻһϢʱ䣬Ͳ󹥻ˡ
ŵ³⣬һƳȥ뿪񹬵ķΧ
ܰ׷ˡ
С׳׳ڴš
׳׳ұ죡
ĸǳ
⾪Լ
£ϣػ׳׳ȥ˵ҽӽɱ
ĸʿڡ
ȻһԽɫĳһ뿪ԭأ뿪

۹СӣĸѾͷ̤֮ˣ
ԴڣЦš
㻹˵
ǳ⣬Ǳ
˵ʲô˫޾εԼʲôģȫȫһĸӣԼĹޡ
оˣԼǲǸĸʵ˶¯
СӣôҲ֮޵УʲôϽϣһ˫ŪҲˡ
⣬
ҧ˵һȥ˫޾
йɲϮͻأˣȻһΪѪҺҪ
󷨣
ͷƤ飬Ů˷ˣҪɱˡ
ͻƵ֮ݻҪôֲ
ˣȫˡ
䣡
貵Ľ˸ӿȥѪҺڷڣƴľʱʥׯϡ
ճħʬ׹䣬ڱ٣ǳ𣬾ɲ
⻹û֪꣬һо޷ĸʵĹǣֹӡ޵ͨɹŷʩչļ쾭֮
֮ɹŷ⡭ôܣ
ĸʵԼһɹŷһּ֮Ҳһ㵣𾪡
Ҫ֪ǹӡĴйžôѧģ
ղżѪҺڣ񣬾ƴľ֮ʱıѾܾˣҲˣһ˿һĻôϻ۾޵ЩӦˡ
䣡
һıը쳹Ƭڣһжڻ
ۣ
һ󣬿Ѫ񱩣ŷϵѸĸ˾롣
ĸʱѪ˫ǿ֤λ󣬸ӲԶǰЩαɱȡ
ˣղųȫһЩơ
ݣ
ʼʩ·Ѱһ˸ĴͷУ˲䴫ˡ

յһƬδ֪·һ꣬޹ĸʵŭ𣬴ͷ󱻻ȥŽ˴롣
һû˸ҳΪϿյǵӰֲ̫ˡ

磬ΪʲôС׳׳ˡ
СѩɵѽΪĸɵ˿񹬹ѿػ󣬻߼ӳҪٴȥܡ
˵
ղΪʲôûòɩġ󷨡Ҳ͵ѧǾսʤϣ𣿡
ȭͷʡ
Цǰĸʩչ󷨣϶۾⣬ԥ͵ѧ
ڲô˵ĸѾкˣôܶʩչʩչҲûаգŪûᱻŮֱӴˡ
ͷоԽԽðˡ
ҪֱӴȥȭͷ֣ܷϱס
ƽ˵
Ϊܣ
˵
ô֪ʲôѾܺ˻㲻һǸϼһôһŮ˾ܣ
ŭ˵
󣬵˵ҪԵ֮Ը
ϱˡ

ԭһֱѪ໥Ӧ
׳׳ķУĸؿСһա
ǵģ̫ˣ֮ǰһֱɻСһ˯ˣȴΪκȻ˳ȥҿԼӦ˴񹬣Сһץ˻ȥڷڡ
ǸӵѪܹһֱܸӦԷĴڡ
뵽ĸܲգ
䵱ʱСһƭԼ˵ȥץ
Сһ֮ʱҪĸһֱΪֻΪԵʣȴôû뵽ǸӼѪͨС׳׳Ҳûи߹
ҵĺӣܺãĸʻʮ꣬꣬ҹǻ㣬۰㣬ԭȲǴûмĵȻΪƭĸʣ
Сһſڱֻ̽һСԴʱĸʣŵæСԴ档
һ겻ţ
ĸڽѵһСһ߳䣬Ȼ˷һĻȻĽСһˡ

˵νģΪû˷֣¿Ϊûоʾ
һУĸʵ
·һɳ϶߶£ģһ߳εؿ˵ĸʣѬѬˣûа¿޷ѡ¿¿Ԫƺ⣬ʩչֶΣҵȳ˶ζ޷⿪߲ҩҩҪʮպҲҪպҩҩЧɢȥܿڡ
˵ҧ˵ģҲܷŭ
ɱӣֱ̫ȱˣȻҩҩҩǿԼеʥڰ
̫ˣ
ĸһҧҲ޷ƽˡ
еŭɱӿޱŨȫ㵽ͷϣ˿뽫ץסʬΡ
ͬʱ룬ҵĺӵѪ߹ĺÿ֮촳ԭ
һ죬ĸ񹬿߷
һһƬĻ԰鲻ƽ
ʱ̫ɻˡ
ӣȥҵʥ࣬Ҫ
ֻǣΪڶ̶̰ʱﵽ˾磿ѧӡĹž
֪׳׳ѵѪôܣǸӵѪѵԵ̶ô
ĸʵţǸʹ޵ĺӣ̫Ĳ⡣
ͬʱкܸӣС꣬ԼȻ˺ӣô̵ʱѸˣԼ⡣
뵽ЩĸַҪɱˡ
֪һеĶǸĻ̽Ԫ֮˺Ƭ

ڴʱȻһ
ĸʣ
һɱӿĸһʧԭء
һ棬һ׷
ֱһƬǿ⣬ȻͣΡ
ĸʣú̸̸
䣡
һֲĹϮĸʸûи̸˼
ʩչ٣ܿ
֪׳׳һܲףҲûҪ׳׳ߣֻһ档
ûʸңҲš
һϢӿٶš
Ҷӣ
סڣ׳׳ûиף
˵ţĸʳԽǿˣһ˿˿ŷգո֣Χĸʶ
ɫ󺧣Ѿ޷ƾٶȶˣ֮£ֻħ¯Ҳĸʴ϶˺üѪ
֪㲻֪ҵĴڣ֪ǵĹϵˣһֱΣûжᵽȥضɣ
˵
ĸʵĹȻֹͣ


1574 Ϊ˶ӣҪ㣡
ĸֹͣ˹ǻԣŮһʥ
֪ЩʲôƬ̺󣬺촽Ϊں۹𣿡
һпɬ
ǰŮߣԶһ۹Ⱑ
ûз֣ʵ˵˶񣬾ûĸʰ߰Ҳû۹⣬Ϊħ¯ΪУӲץŲ֣ƾ˵ָ㣬ȴԾԵʵס֮ԼЩŵ۹⡣
ףʵһˡ
ҲûҪԴҪЮ㡣
ĸ˵
ɱֻҪ
ĸʵƺȻѹҪˡ
ڴʱȻϺȣĸʣ֪ĸʥ覣ӷСɷϵǣΪ׳׳ɱ֮Ѿҡˡ
иǿֶΣ㼫˷ŭ֮ʱҲûʹԸң⻹˵ʲôĸʣҪսȥˡ
һĸǲײɱֻҲһƽı麱ضݣȻɱŽ
סڣ
䣡
ǿƺȻݿǿռֱѹ
һ˿ǿĵ۵Ϣӣգǧһѹ
ˣһ̾Ů̫ǿˣô׶ҡıģ̫ߡ
ۣ
һѪըѪ徹ĸʵǿֶ£һӱˣʬ޴档

ըڵ౦ɢ˷Ͻ챦ħ¯ڽۡ
ڷŭĸʼһĻɵһͣȻûз
ԼٶһֱҪɱԼ£ĸʲɵãȻ
һɹӿͷһ̲£ĪԼ֪ô¡
ɱˣûеĳϲã
Ҳֻǳһ˲䣬㱻ǿаЩڵͷƽ
ڴʱһξӨ죬ܵѪҺǿʢ
䣡
ڣ֣ǿĵ˸˷ѪҺ·һ㣬ܵٻȫء
ĸʾУǵξѪգۼ۳һ޳Ӱ
Ѫ
ĸʸղŵһУвԼ۵ϢĥྫѪڲǰٴδһɱ䣬Ҳͬøǿˡ
ֻҪһξѪɲǼָ糣ȻۣҲԲ˲

еĸ׷׷ɻڡ
ĸʣһȷҲԣţǲұ⣬Ҳ֪顣ղһƣҶǸ⣬ƽһЩŭɡ
ƽ˵
㡭
ĸʿղűԼһɱ˿֡꣬ԼȻ֪˵ʲôˣҲ֪һָо
ָоᣬԣ֮ǰҪ࣬ɱ˸
֪ĸʣǸ߹ģǿŮˣıߣ°ǣΪ׳׳Ҫ㣡
һ֤㿴¼㣬ôǸһħ
˵һ伸һһֵ˵ġ
˵ⷬĸʲûеıŭ΢΢һһʱ侹ȻûзӦ
Ϊû˵ظҶ˵һһֻ
ǰİ°׷꣬ղŵĻһ䣬ϸоһԼĶİ
ǵģղŸеԼƽĪôһ£ĺ˿˿
Ǿ仰·ǣ顣
漴ĸɫת䣺ôĵӣҶԱ˵ֻ
䣡
ĸʷˣͷƮ˿Īӿӵ񣬺ܷ꣬Ҫɱˡ
ɱǰԼˡ
һΣȫûֶ֣Ρ
󷨵ĲɢȥİԵϢƬǿպ䶯
ĵһΣоԼĳˡ
أ
ͺһ߶ǿսǿնĸʶԼ
ȻһѪҺӲӷ⣬ԡ
ৣ
һ̣ŲƮȻȥңʩչطȼվѪȥˣһ˲ʧˣĸ֮Ҳûܵ
ħɱ㣡
ĸŭɱ쳹Ƭ
Լ֪ĳƺһֱڱ仯ʼĺӵƽٵħ

ô
ôˣС׳׳ûУ
صһصĵطСѩƵ˱㼱еʵ
Цһɱ֮ĻǺأ̫߰ˣӴҼ׳׳
ô찡ѵôȥС׳׳涼ûмȥһɶЦġ
ȭͷ˵
ֵܣϱ̫ˣҲûˡ
ư̾˵ǿĸʣ޼ƿʩ
磬ôѽ
Сѩʵ
Ƭ̺ڣҵطչء
չأħԡ
˴һչؿɲǡ
ģ̫ʱģҪһ۴С
˵
̳еڶλ۵ĴкȥҴɩս
Сѩ˷ܵ˵
ͻ񣿵ʱĸŮֱ
ƹ˵
ҡҡͷûж룬Ҳ֪ǷͻƵֻż̳˵ڶλ۵ܹĸǰôǱ
гһʯʵС޻ѪɫİשǶ棬ǷȱһڵԴС
һŴʱ䣬һŻʲôǿռɣ
ƺ˵
ռ䣿ʱ缯ʱռһҪ޵ˣɿҲκβɣ
ʱʱվˡޣҲǱ׵磿
˷׷˵ܡ
ҡҡͷҲϣǿռ䴫Уʱʱ֮ӱ뻢ӵļһأǰȥ޺Ҳ͸аˡ
۾ʲôڹλ

ǿѰһյأֶͨδ￪һ
ϥţ˼ʱƽ飬͸ž
ֹ˼֮ƺһغһ״̬УûתΪ֮ȴһ޵嶼Щģ
䣡
һ죬ľзڣ֮ϲ񷣬·Ҫײڤڤе֮ţһ޷ľ硣
ڣǿʢսȼա
гһʯʵСԼһѪɫשԱߣƵ˶һ˲˲ضţǴûм۴Уĵ׶ܺ档

һשҲǶС֮ϣԴˣϵĿשˡ
䣡
â貣Ŀש˲䱬ŨҵĲ໥ǣţȻѪš
¡¡
һĻˣʯСȻǴ󣬻һɶľ޶Ϣӻ


1575 µ
СĴЩͬһǴˣǶĿѪɫש໥ǣţѪţʱͿʼڻˡ
һεξӨ貵ѪҺÿһζ۴Сž˵񻪣ڷڡ
ѪҺ붦Уܿˡ
ϼ뵣ڣиǺֹһϸСž죬ܲѪҺ㡣
ѹɢɫ䡣
ڴʱܵһ徹ǲǰʯʴ󶦽ӽ
״̬Ѵ۷壬׼֮£һҧԾ붦С
һЩѪҺ·һ㣬붦кȫӵǧëڡ

ʱһԵʹϮͷ˿̵ĹҲ̲סͺһ
۴ʮûΪ˿̹ɣûЧ
ԽߣܵʹԽǿҡ
ܿһĿʼ
۴кѵãѵõĲǿм̳деĹУܵ
һҵḶ́ܵһ۴ʱҸӴ⣬־ǿصǡ
ϵħѳž˷ҺһԴѹħԣˣҲӳħԷʱ䡣
Ҳ֮ǰ˵ȡ۴УѹħԵԭ
һλõΪ֮׵һЩܳѹסħԡ
ϥڶУѪҺԻ¶ദë룬һ˿˿Ե˺ѪëףȴΪ
ʵʹкǿң϶ˮˡ˿̵ľԶǵɱȣˣûһʼͺǱӡ
ǼһĻԱߵƵ˻ǺܳԾӡ
ǰɣ۴ôֲǱ̬嶼ʼˣ
Ƶһ޷ʹ嶼ѿԼ
ĺܱ̬ҽȥĻһӱˣɣ
Сѩµ˵
ʱһһȥˣһ
䣡
һǿ־ͺţɫھҷڡ
·˼ޣ˿̲òһЩֶԿˡ
Ƶ˸ͷƤ飬Ҫ֪Źһ㰡ȻѾͦסˣ
ֹյʱ䣬ͺֲ
۾Ѫ˿ó죬ħļ
ܿ죬һɸǿ־ѹȥħԣ֮ڳ޷ʹࡣ

ֹȥһЩʱѪ⿪ʼѿҪܲסˡ
ʱһŨգۻָѿѪԼ
˷ΣϴĥǼѪ⡣ֲһΣЩֱӱһҪˡ
ִƵпͨش˸
УкüΣħԶˣֱǿ־ѹȥˡ
̫̬ˣһֱǸӣΪʵҪˡ
졣
һֱȥһʱ˶ǵѿٴΣ޸˶ٴˡ
ȻЧԣÿһѪϸըȻٴǿ࣬⣬õĽѪɢľϢ˺
⣬ǿ־Ӻˣ춯أѹȻ׷ԻռŤ
ֱֹȥ˰ʱĲϲѪѿٶˣڼֲסȥһըʧܡ
أ
ͺһ̴߶һ񹦵ȫڸͬʱĽëױպϣʱֹ塣
Ϊ۵ûôٶȺ
һ֮ڣһˣʱһЩƬļֻһ˿ЩƬģӡ
ţڶơһЩƬ򣬽һ״̬Уƺϵʹࡣ
ֱȥʱȫһŨİƵ˸ڵˡ
غϿ۽֯˸ʮ־˵ӡ
ĵǣͻƵļ
ֱֹһʱſպϵëף˿˿Ƶӿ룬һοʼ塣
ʱеѪҺʧ֮һ
ҹ档
ڶ峿ɢϢޱŨңϢ˺Ȼ
־ӵĲ˼ˣ֮ȣƬյأ¡¡Ϊ֮ա
Ƭյڱ֣֮һľܲľ֮ڲϵص㣬һЩïʢ֮ۿɼٶС磬ֱʧˡ
ֲǣеһЩǿ޶ˣֹס˻ȫʧ˻һ͸ߴọ̈̄һͬСèĿɰ
Ƭĸȫ˸
ģѾĸʲô̫̬ˣҿû֣ȻҾҪصĶһˡ
һµ˵ɫɷס
֮ȻôԵˣʲôܻЩɽͶһƬˮұˣ᲻ֱӱһ
ȭͷֹ˵
СѩգŴۣܵܽһСèСȫ˹ΧڶŪš
־̫ˣʲôܻ
˿̷ȥΧһЩյɱûˣ֪˿֮жôֲ
ϼڣʯʴ󶦲žģǲС
ֵܹᷢеѪҺѾˣҪˡ
֮巢޷ĴĿâҫ죬Ȼ
ȻƫƧ̫ˣ˼ʿĺ̽
ڽӽɸյΧ㱻һסˡ
ҵĵоȻʧ
˲侪ͬ˴Ҳҽӽ

һҽ쳹ֻ˶ݵʱ䣬ǲ˼ط֣˵һѪⶼֽ뻯ˣ˱һ߰׹ǣһ̳
ô£ҵΪգۼ䱻ȥһС
ôôֲ
ⲻ֮ʲôʱôˣ
Щ˷׷׾ţëȻҲפ˵أȥ
ԴˣƬ򴫳һ֮ط˾ʣյɱʧˣһ֣ӽܻȥ˵һΪϢķ
ǰȥ鿴ָǴ˵еȷʵ˾ʣûпֲǱһƬĵأȫûǰӰӡ

ֱʱϵϢ춯أڵľһηڣȼ
䣡
ĿĽ˸Ƶ˾ϲؼΪھƺҪһˡ
˺ܳʱ䣬ľһֱȲţ˥һ˿
죬衣

Хһͷ׷Ʈ


1576 ڶλ۵
Хһͷ׷Ʈħ
䣡
͵ؿȥҪͻĳּˣײ񷡣
ˣ
Ͽըʮ־ңǿնûˣĩ١
ѾģȻĿʼ֮ˣ
һ𺳵˵ѵҪ֤һλ
Ҫ֪ǿ𰡣޽ӽ۵Ĳˣ൱ڰ벽𣬼ԳƵˡ
˸߲ʵľ磬ڶ񼸺Ϊ˴˵һҲûмλˡ
֮ǰ²⣬ڴʼһĻƻЩš
СѩȭͷСһҲţضţŵӡ
ǵ᲻ɴݣ磬ûײڤڤе֮š
䣡
ֻһһϼƾǿһ֣ײȥ
ˣ
ըըա
ã
ȻơСѩȭͷͬʱо˲ΣյϢ
һʱչλȻһʱƼ뿪ԭء
ˣ
Ƭ֮ɲǼըЩ䣬еߣԻˡ
䣡
뿪󲻶ϴ챬ըǿǧƣɣ֮ɢ
ڤڤһ׷ǣ޿ɵֿ
ģ⣬⣬ôôϴκϵɽһγȻ˽ѣôǶ㲻ţ
ʮյӡ
һεĽѵûǿеֵ֮ǣֻܵܡ
һϽ£ﱻȻš
ʩչ֮жܣüĵֻ۷⣬ƺǰӦڤڤǹΰλá
һֱС󣬲ʧ
ʱƵֻص֮أΪղ̫æûд۴еֻʯʴ󶦣֪ûǹΰ֮
ףǿڶȻû£
ƾȣǼֻʯֻǱѷУûлһ˿
в²⣬õĵһֻСͺֻܼ̣̫Сˣ޷Ҳһֱûս߷ʲôġ
һУֻƯУȡ
ô㡭ܳ𣿡
Ʋȷʵ
üˣ±Ͼ̫̣ȻսˣࡣղҲֻΪһʱӦųġֻ󣬶ʱ޷ڶγˡ
⣬̫ϧˡǵʲô⣿ΪҪ𾳣
ΪϧղŲһܼ֤һλ𰡡
ʱɡ
̾Ϣһ˵ʵϣԶûпȥɣڼתţ뵽ֲ࣬Ǻȷӡ
һΪģġ
ȭͷȰο˵
磬㵽׻ʲôǿռ䴫𣿡
Сѩ˴º
ȭͷ۾Ҳ
԰ʲôУǿռ𣿡
ʱǵʱվޣ
ȭͷͬʱʣĿȡ
ԣѹƣЦһȭ֪ˡ
ɶ
ЩˣȻԼһȭ
㡭ûջɣ˵ģ
Ȼ
ȷҲ˷ܵĦȭƣкöûŰһ˰
أ
һŭ쳹񷣬Ƶȭͷ⣬ɫǿϢ
һƽʱɵģսȴһֱţܲ죬ʱͻƵ߽׺ϵ۷֮ˡ
䣡
ƻӶȫȥ
飡
һɾ޴ķأƹֽһ˳ȥ
Զվ۵ֱ˦ơ
Բۣһ𣿾Ȼ򲻶
漴뵽˲Ծ
ѽղûжôѵ˵̳еһɣ
ҡҡͷ㾡ȫʹ뷨սģ
ţͫһ˼Ҹղŵһȭֵʩչģ
һˣǼȭͷСһһ߳Цγ׶ȫˡ
ϹڣһƬء
ܿ죬ʩչ뷨Լ棬ɫ裬ǿ
䣡
һֻ޴ӡԲѹźƴķ㸲
ڴʱ΢΢һЦڵĳѪˡ
ˣ
̧ƣָɫâͷµӡһץ
ɢ
һĻˣֻƵӡȻ䲻ۻѸٱֽʧš
һץ˲䣬Ȼϼɢˡ
Ƽ˿һ⡭ʲô
㡭֮ҵĹʲô
Ƶ
һЦҲûж֮
ȭͷСѩԡ
תͷСһ˵
ԣ
磬ܳȫ𣿡
Ҳȫ
ͷ
Сһ󣬲ܲˣʩչǿֶΡ
ƴľ쳹Сѩʾݻܻӡһ޴ķӡѹ
ȭͷݻһǿĴ֮ձûһƬֻһֻ޴ͬ쵶ն
ֻһǳ񶶣׹
СһѪףʵǿ󣬽ɳ޵е
ۿֵĿ¹٣֮ǰһ˸ɫâݵضһץ
ˣ
ʱ·ĳǣ㣬ǵĹ֮ɲǼ䱻ֽ⣬Ȼɢˡ
ôǿ⵽ʲô
СѩԻ˵
ܸҵĹƵãμ仯ˣ֮
ȭͷ˵
⵽ʲôУ㵹˵λµģ
żʵ
ˣûмǣ˵ۣ֮֮
˵ţһѤõϼ˿Ī⡣
У
ʲôģ˭
ɶãռԶˡ
СѩȭͷƼһ˵
ղǻûᵽ֮Դ벻УอУѪҺԣһƬأһƬǬδûУ
ֻҪڵĵطұһصס
𡢻ֻҪһͷǵΪ궯ҷĹȻҲܱһͷڵѪҺڻߡʧ
˽˵
ô
ļٵģ
ڳԾ䣬ƺȻֽСѩȭͷһϵѪȻĪطˣȻȼš
ϵ˶ƵĲٿأ΢΢һЦ˵ȴ׵硢޵ĸ޷ٿ⣬޷еķ롣
ղ˵ռ䣬ȻڸոսܴУرϤӦռ塣
й֯ܳһƬǬһƬռ䡣
ĳ̶ֳ˵ǿռĻв͸ܴռ塣


1577 ĸʵĶ
Ľ⣬˵зŹ⣬ʮ
аֱ̫ˡ
㲻˵Ѿ޵˰ɣնɷ񣿡
ʵ
ǲƣ޵еģ
ҡҡͷûвƵֻҪ㹻ߣƵҵٱ磬һһһһЩұƲˡ
Ҳˣ֮Уȴ㹦Ŀû˰ɣҲƿֶΡ
Сѩ˵
䣡
ȻƬĲȭͷƺģҪԲܷ
һЦ֮ɫ
۵ѪڣŨϼ⣬͵̽£һץ
ˣ
ƬĲܿȻһɢˡ
Ǿȭͷʧܵһ̣ɢĲһۣѹ
棬Ųԣĥ
ȭͷĲĥβų׻ˣСһﴫоȻеŻ̫ˣͨҲ޷̿ơ
ϾСһˣ漰һЩɡ

һ񹬣ķޱɭϣȥ
ӦϢ󣬲ʱ䣬ĸ˳ڿУ໥ӡ
ƽĸɫƽȴһƬ䡣
ǰƣΪĺܺ𣿻Ϊľ޷ɱ㣿
ĸ˵
ǰǿնʧɫŮӣ΢΢һЦƺֱˡ
ԣĸʷĿˡ
ϸ˵ˡ
ЦŨ
һΣĸʵˣɢѹΧռŤš
ز崡
䣡
ӨָĻȥϼ⣬ÿһƹذֲ
ĸʵдһ˿޵ĵ۵ƣŭ֮һҲɺӡ
һŭ֮µĹ
ʱ䶯ƾɫߵ裬գ׳ۡ
ĽϮգ۱㽫Զûˡ
Ķ̫񹬵˶ˣۿ
ĸʿû˿޵ĺ촽¶һĨЦʼʩô
ĸΪԼ壬ٵѪ֮ʱԣҪݻ󷨣һѪеľܸȡ޷
ͻأһôģʯһ
ıˣҲֹͣˡ
ǰŨ𣬼ȼϼ⣬ϢرˣԵ߳һӰ
ʹϼϼˮʥȻ
ĸʾղ˴㵵ɫϻԶֹͣת⡣
⡭ôܣ
˲䣬ǰâһһģӰʵǰźܽŵ˴ϵϢ
㡭
ͻȻǰĸһǲص˰벽ɲǵ塣
в߳ǡÿղŵһĻ˿̻ڴûзӦ
˭
˵ʡ
κβ㣬ҲκβңĸʣҪٴˡ
˵
أĸѹͷ𾪣ȥղʩչ˺ֶΣΪԼһҲûȥΪڶ̶̼ʱУΪȻһαǡ
ĸʿһʱ֪˵ʲôˡ
ƽĻз̺ĳħ㣬Լɱĵ࣬ʱ޷ֵͷ
˵仰ģʧ
ĸǸ߸ϵģǿǿŮˣ˲˲Ǹ߰ġ
ɴ˿̲֪ΪΣԸղŵ꣬ûɵһΣǶ޷κζԷΣΪûɱΣһʮָӵ
뿪߹ŵĸʳ˼Ƭ̺һҧû·֮˵ۣһ̤Ҳʧԭء
˵˭Ȼܽĸһ
һŮ˵
ĸһȻûлֱ㰲Ȼǿкʱôһǿߣ
һɻ뵽
һǿߣ񹬺£ĸ֮ƺжԹ
ģĸɲ⣬ƬǿУѾûκεĸˡ
ԣ޵еģĸ̤Ǹ磬˿ɵˡ
е˵
ȺһŮӿŸո뿪˼
ΪοЩϤ
ŮǵǰȥᵤʮŮ֮һ塣
ֻ꣬ȥˣʵ˷츲صı仯ʡϢȵȶˣЩؼȻòû̫仯رϤˣ޷һʱϳ
ֻǣ֪֪ĸĹϵ⼸жԹŮӻǺεȾʵı顣
Ԫûбնɱ֪º󣬻᲻ֱӱ
ڳĻһһ֮Ǹʣݼ

ǿУĸԶӡ
̾˿ڵǲҼ׳׳ģ𣿡
ĸɫƽĽʼɢ˿˿ľơ
ɬһЦ˵׳׳㻳ʮµģһܲס
ĸʣˡ
Ȼ㲻ͬ⣬ұ㲻ˣ֮ǰ׳׳һѾˡ
⻰֪ΪΣĸкȻûɵһᣬȦЩ΢죬ƺⷬҡ
зһǰδеĸоƺܲ
һ֡
Ǻס
㡭ô֪һ׳׳ʮꣿ
ʶʵ
Ц׳׳һʱұӦҵѪ䡣ҡô᲻֪
ʱܺ㣬֪׳׳ʱ䣬뵽һ£Ȼ֪ˡ
ĸ΢΢һ漴
޵ĻһŭĲûб
ʱҪˣܿͲƽˣʱټǽ֮ѪҲ֪һĴûйϵϣ㱣׳׳ǻɳ淢κ飬㶼Ҫ񹬣ӦҲ޷κĸӡ
ٴ˵
Σܡ
ĸص
νɣʲô漰δ𣿡
ʱٵԴͷʲô˭ڲٿأ
Ƿ֪һЩԸ𣿡
ʵ
ĸʿƽûҪ˵˼
ĿЦ֪Ĳô׶ҡģǸ߰ĸʣмشԼ
㱣أ
֣صض˵ôһ䣬תȥˡ

ʱپʲôʲôڱݣ
ɡǷɻǽɣ
ȥӰĸʿţĿã
㡭ɱҵĺӡ
ĸ˵仰ʱѾһƬ
У˲ˣص񹬡

Ƶ˺뿪ˣҪص֮硣
磬ˣѪĲ׳׳ˣ
ҼԺʱһ˰ɡ


1578 ع飡
ħСԭ㣿
˴ǿʱһԵǹħ峤
ħ̫Զ֮ǰķȥ󣬻һЩǿߡ
ħ㻹壿
һɭȻϢ쳹գ¡¡ڤһ峤һ׷ɱ
գֳˣӣеӦûûлǹƳĶС
˳֣ʿ
ͬʱƬǿֵ÷зȻֻˣôĵӣһеǰˣ߲ˡ
䣡
ڤһǿȳˣʮĿֲѪɫ趯ʵ
ѪӿԵռ䶼˲ڻˡ
ߣ
һߡ
ңûлˡ
ϣ
һ񣬷
ţ̧֣ĶʱһصĹŷŷǴһ֮ޣ
̼䣬ѪԼһȾѪ촷ۣʮΧĿռҲڼ
ڤһ峤ֺͫȻ֮ɫ
ڴʱңһѾ
ˣ
Ȼը
ֻһҽУ峤Ȼ˳ȥڱѡ
ԵϢϮħ峤Ҳɱˡ
ֻһƻڤһ峤󣬽Ųһȣڹħ峤ǰ
飡
춯ص쳹ħӿը顣
ôܣ
ħ峤Ȼʧɫ
ۡһֱ۶ըˣѪⷴѣһ޿ɵֵľڣɶƵرš
෬Ӳ̶Ѿﵽһֲ˼ĵز¹ħѪǿҲס޼᲻ݵ
̶̼ʮ꣬ôʵ
ڤһ峤ԶһĲ֮ɫ
ʿһĻȫһ
ս
֮峤ȻֻưƾͽĸǴˡ
ôܣ㡭Ȼô̵ʱҲ̤磿
ħ峤Զͺ
޷ʵǿеľʵȻӲ
С˶ꣿ
ȻѾԼƽƽˣսֲ
Ǹϣеһˣ˿̱Сǿ̬ѹǵЩ
ؿһۣĿ磬նڻ
ǡñ鲻ãйһ
ʲô
ң
峤ŭУѾˡ
䣡
һɰԵļϢڿգһ˲䲨˺ԶĵطһЩǿյˡ
֮
ͺһָʱָŷһɵĽ˲Ǵֱ񷶥
ָն䣬նڤһ峤
ǡ
ʮ
ʲôæʩչѧ
ԵĽķ֮ɢһм
¡¡
һΣڤһͨǱһնˣⲻ𣬽ɢݿڤһ峤ն䡣

һŭۡһѪըֱӱһնˣѪ買⣬ķ
һڤһ峤ն˹ħ峤
꣡
֮ͨ޵Ľն£˾֮Уȫݻľѧħ֮ħ
ˣ
ǰӿѿһִѷ죬󱬿һǿеĸߴħӰҲնˡ

ħ峤ҽУž֣ҲնˣһѪ
ڴʱӦһɲ͵ػͷ
ݣ
һѪһԪ֮ѿռ䣬Ӷݡ
ħʱңҽ֮弴£š
ڤһ峤ղһȻûнնɱ
̾Ȼ֮壬ûôɱʱǰħ峤ֻۣǺģӡ
ȻһħҲѿռ䣬Ӷˡ
ħʱңʱעǽ֮ģĺܲҡ
˵ü
ѵ˵ǽ֮иӦӦʱң
ĪǣЩ֮ʱйأ
ģʲôͨôô죿
ȭͷŭһԿţҪֹģûü
ˣ߰ɣ
Ȼ˵ӿˣȭͷ˰סɲʧ
Ȼˣɸղһս˴ʿȴûʧ˴ͣþûлع
⡭ǵǸ𣿡
֮峤ȻȫĶ֣
ѵ̤һ˲ɣ
һһǴǿߣֱ뵱ӳгĸʵķһ㣬̫˼ˡ
ˣʿ۷׷ףƽ

Ϊ֮䣬һƬ򵽴һƬ򣬲죬ѾصС
չã֪֤Ȼõˣ˿Ѿҵطչȥˣٴγʱһˡ
죬뿪СһȻһδս̤˵۵¶Էˣǻûס
Ʋ࣬ٴγʱ˵һ̥
˵
ĳɵ𣿡Сѩɻ
򵥣ʱҲܲôˡ
ȻӦ
·Уܿ죬õһϢ
걻Լ˶չؿ޵ıƿ·ĴɱķͬʱڴԼټ
٣ֳˣô죿ȥӭ𣿡
ƺٺЦš
ƿ̫̫Ŷһ̼ҵѪʱһӶҪ档
ıƿڶȥˣڶ֪Լʱݣ֪Լ棬һֱֵء
򣬱ƿӵĲᰡ֪֪࣬᲻Ƥ
ȭͷЦ
λ滹Ǳչص·󣬾Ȼһطһֱ˰࣬Ϊɲųصġ
Сѩƿڵ֮㱻űչؿޣ·֮󣬸һطչصڡ˵һҲȷʵǼƷˡ
ɫڣûж˵Сѩ˷뿪·
ȻǳĪضôһ
Ǵ治棬ʲôʱȥϣ
·ϣԴǵغʡ
ҳɵ֮˵
ĵص
յļһ˵𣬹Ҫֵˡ

һ֮ڻص˺ڰ񳯡
Դ֮ʵԴ鹥ΧĴ򣬴˿Ѿȶˣ׳ǿգһЩ֪
Դˣ⽻⣬¶㱩¶
ڻˡ
ԴɫƺЩż
£
üзǰԼѲɻʲôֵ飿
ʱû飬ߺǿһʮſĴսɨƽˣθڼ󡭡


1579 ڤ
֮ǰսķʱ䣬񳯴񣬺ɨǧ֮ƣռ˺ڰΧ򡢳Լ
ȻԴĲ֮ţѸٽƬľѾͰһ顣
񳯴ڴһУʧĶ࣬ٶȱеĿ죬µʿеĸĶ࣬ʱڣһ֧
˿̣¼һʮͨʿǲа֮ڡ
뿪ʱУԴΪԪ˧ı󽫣ȻһδӲǹһ׺
񳯵Ĵ쵽ƮţΧ֪޲
ǿֵ֪֮óиֶԼϡб׷ǰͶϣ񳯵Դ
Ƭ̺ұȥһЩˣԼλ󽫡
ͷ˵
ոǸܲںɨķСǵķչƣҪ
Դĵ˵
ʱΪ񳯲Ķ࣬ӵи߽׺ϵЩ
ǵڤ۳˵ᣬ˫ɣһ֤ɵۡ£˷£ǿֶշƺʢ
Դ鲹
ڤ۳˾ȻԳƵôĿ
˵
˵֮ۡһʮУû˸ԵԾӡ漰һЩĳνЩΪԼĳȻλڳνϼһʡ֣粻ʳĻȵȣȴû˸ҳƵۡ
ڤ۳˾ȻԵԾӣֱû߶ˡ
˾˭Ϊδû˵
ü־Ӧ˲ŶԣΪ·ûмˣ֮ǰԵӡ
Դҡҡͷû֪Ȼأݺܾˡ˵սºʱֻ˵һ仰Ȼӵ˵۹λǿºЧ˴ˡ
ţһݣ𾪡
Ǹݺӡ
롣
һλƵ˵ǿսûս㳼ɲһġ
ƣǲһĴҲܰɡ
һ飬˵·е˱շˣڴ࣬˿̹ǣ̤˵۵ļ󣬿ʱ䲻ˡ⣬˵·гշ
ʲôˣ
𾪣Ҳǵ·е̣꣬ħ¯һսʱ˱ˣһ
˿̣ʵʾˣĸǸ߰ĺܡû뵽ȻշˣЩ⡣
Ϊ֪УҲκ˵ˡ
ܿ죬ȷˣڤ۳˿С
Ȼʱûв񳯵棬ȲᡣѰҵˣ
ǰԴѰѵ鱨ӢˣҪ񳯵鱨ɢǿո
Դҡҡͷ£ûüĿ
ҡ
˵Դȥȥ˱̿͡аˣ˶ˣսоʣ죬˽񳯵ĶҪӡ

ǰһĸݣļ⼫ΪʵÿһѪɢŹľɭɱ
ԼǰȻֵԴ飬Լһ°׷꣬һп
׷ϸܵ˵ϣѪˡ
֣
еĵһͷۡ
٣ݼ
Դһ˵
ԣһ𾪵ؿǰİ׷꣬˸ſ֮ɫ
æϥأСݼ
ӵ֮󣬱һֱڴŴˣȷʵһʣΪɱ¾ġ
ذ˰֣ʾ
˵ɱܽ˵ѪҺԶߣȡеʹ
Ȼʵ
Сˣޡ
ܺãΪܿ죬ΪԸһЩ
Ϊ˿Ѿﵽн׺ϵĲΣٶȼֱš
Ҫ֪ڼ֮ǰɲŲϵѰ

⻰걱¶ɻ֮ɫܲӡ
ֻĳһɽ͵һָ
䣡
ɽͶʱɱ֣ɭϢźԶʹ˹˲ش˸
⻹û꣬ʱ䣬Ѫ죬һȾѪڤϱӿ
ɽ֮УХȫһƬѪɫ
ղŵһָȻڤһʮͨ۳ǰľ
಻һ֮ؾγˡ
УǧɱǺӻƣ񷣽ʮѪڤ
˵Ŀ⽥
Ƭʮ˲㣬ȫ̤˵ۣģ
ͨһ˫ϥأĿȶηؿص֮СԸΪͿأС
˵꣬˻һ⣬ͷС
˴С꣬䣬塣һ·ˣһţȴӴѹ
Դ˵űʵĺܣ˳󣬻һΪֱ漣һˣͼֲȥˡ
һ·ȫƾһܾ֮ࡣ࣬Ϊϵɽ»𺣣񳯵һԱ񽫣ɶһƬ졣
Դ
ƳһԴ飬ЦǾʦһ飬ȻӵĽǶȥ񳯣ֻҪ˲ţǱ࣬޿ɺǵġ
ҲܣʵȲѣòҪԼˡ
ӹĿ⣬ԴһͷϺˮˣæӦǡ
ţȥ̿аˣ˶ˣһ츳һɳ졣
Ҳ˽һָ㣬ȥˡ
һЩĽͶǿߣΪЧ񳯵ġ
Щƣе汦ҩҲˣֻԳˡ

ЩһֶԴ齻Щ飬Ƽػص˵֮硣
·ûлȥŮ˿Ȼн
ص֮ɽ֣ϵϢɵòĿ
ӭЦŶ˵ǻƽʨӸһﵷĳġʱһʱ԰ĥǵķΪһЩı䡣
ʱ񳯵˿νп죬ֻȼ˼Ϊ
磬Ǻʱȥһ壬ʱѾطټǿеʱԶ
ʵʱ䲻Ϊָࡣ
ǰأ
أ⼸ƺžͿˡ
˵ͷ׼һº


1580 ǰһ
СӣôȥһȦʵֱǿˣ
˵Ż췲ȵħԼʮɽʮϸƵÿΧתȦ
˶ʮֲףһΪҲ޵ؽӽ˵۵ĲˣڵѪԼ̫ǿߵѪӴǿ
ʮɽ̿˿סصͷȻֿһ߶ƣֲסҡͷ
ͽ˼СӣȥһȦΪͱǣ㣬һȥˣ㼸ԭ̤ѵÿ˳Ծ˯ģ˼һȥˣΪʲô˼ҵΪȴ
˵ʮһɸֵģֱҧ
ѾĻ˼˵һˣ̹ʲôһ뷨ԼģѪҲԼںϵģ㴫ʲôѾ޳ܵʦԳƣС㡣
ŭ
ԣʮϾȻûжŭ¶һ˼ˡ
ƶ⣬׼Ⱦܵġ
ֻʮ̾˿ĳص˵Ϊʦȷڹ̣ܽȷʵûн̹ʲôȻΪҲܲˣ޵ؽӽңϾе롣ǰҵȶ˽ǿգ컯
Ƶɴ۾ǰɣͷȻҲʱ
Լֻ˵˵ҪԼ
ȿȣǸʵ˵˵ģͨѾûˣ췲ȵɷҲûá
Ʋ˼˵
Ȼˣһ˷ܵʮȥ
Աߣ˼һĻʮֺؿţżϱҲˣ֪ʮҪ̸ʲôΪ̸ܽʲô

ʮƽ˵һ˵İȻӡ
ѵϼһȻҪԼǣ
ֶֻ
ʮ˫۰еٴ˵
ֽҲһڴؿŰڳ˷緶ߡ
˫ƽչ
ٴһɻӣ
졭

Ǹǰȿȣʦ˼ҪʲôԿʼ˰ɣ
̲סʵ
ڴʱʮϰе۾Ȼ׹Ľ
žžž
ֺİͷϣžĵ죬һ㣬ʹһ໹ֽš
Сӣ֪ʦ͸ϵһΣʦص
ʮһ߶һ߶˵š
۹
Ա˺Ц˰һﱻˣˣƽװһᡣ

Сʤ»飬صУȻⲻ뽿һ
֪еľŮҲûж˵ʲôֻǰοԺ϶ӵģĸʼȻûиݣǾϣ
Ҹһȥɡ
֪Ҫȥһ޺֮Ϲɶ˵
͵ؿɵУҲȥ
һĿɶӦңһҪȥ𣿼и̣ĳܲסзǰСȭͷǿߣµġ˵ĹҲûôκҡ
ӱ㣬ҲҪ
⸱ŵӣŮһůصµͷ
ֿϹɶŮͷ˿ϧ˳һڲһΪѰһҩ

а¾Ҫˣ齿޵ʱ䣬˶ݵıչء
ҪһϤ۵ԼͻƺƵڵ޵оġ
Ȼ֮ǰѾʳʮǿԵԴڷųɽ
һɹɰļʣĳ״̬Уںϣڽаĸ̵ͬʱڤڤеƺĸˡ
ӦһĤӦþϣֻҪͻƣ̤ܳ硣
ϸظӦ£һЩ˽⣬ûгԡ
ٻһЩ˵ܺܿƿҲ˵
İ
⼸УûпͬʱҲڵۿţ֮ӡ֤
̫̫Сһﾭô꣬ɳ࣬ϵ̫̫֮֮ԽӾǿ໥ϰ塣
ֻǣСһɵѪ죬Сѩһ㣬ѳ󣬻ҪʱܻΡ
ۿ̫̫ڵ쾰ĳ⶯ʲô
ºܿȥʱΪо
֣ûһ˿Ϣƽƽ档˿ȥȴͨ㣬Ǵﵽ˷豹֮
𾪣λǰϹΪˡ
ǰ֮Ӧֻа벽֮ң˰ɣ
ʡ
һЦҡҡͷ־磬ư벽֮ңʵǧûѽһ
ϹɶŮ˵˼仰ֿͰ͵ԼСѩԼֵơ
ڼңﲻȥ
˵
硭
Сѩüؿ
Сһӣε˵Һúÿӱɶ㣬Ҳȥ
ܿ죬СһüɫѽѽģҾˡ
Ůŭʲô˼
ӲӵЦЦ˵һûŮ

񳯵Ŀռ䴫ͷһε뿪ˡ
ǿããʱմͣûö೤ʱ䣬˾һƬ֮ңԶİط

ڵˣҵѵȺʱ

ոǰһȺϢǿǿӭһݡ
ǵƵˣѪ֮ٻڴ˵Ⱥ
ӣݼӡ
ӽˡ
ţһȺһǿȭͷݵ
ǿ߼˵һεʮˣһɿµԴݻһ֮ûеĵ̣ҲҪӡ
ħϲȻֽһ͸ˡ
Ƽ󣬴Цһˬʵ˵
ע⵽ҪǸղżǵӺ̫ˡ
˿̿ȥǲŷ֣Ȼ޷ǳĹѾ뻯׽
𺳣
ƹйزһϿѼˣ
ơ
ʱҵ֣ѾѼһ֣ȷ˸ŵλáϢǺܾ壬һ̫ˣѴ̽
˵ţһöݸ
磬㿴
Ҳûݸ
޷ֻҪ֪ǵĴλþͿɣʣµо
˵

΢оϢ˱ȷһȥ
ΪСûΧ£ٶǰĿ֮ز̫ԶºѾҪˡ
ڴʱͬʱפ㣬ɫ
ϵϢ˵ӦһƬ򣬽򣬶˿ȴããһƬ磬һŲǶûС
ؿܣ˵


1581 ʱٿ
Ļɫ䡣
ûôһƬġ
һΪ򣬴˴Ϊ˸ʥأǿ
ҼǵһλĸһƬϵĵһǿߣ¹ϡ˲²⣬Ѿ̤֮Ҳ˵α𡣡
ܵģôǴ̽ϢڰǰҲ˵֮ǰﻹúõģڡ
ơ̫˾һĲš
̫ˡ
һƬ򰡣жôǧʮӹ
޷㡣
ǰﻹޱȷԻ貣ţǿ
ɲʱ䣬ữһƬޣ
ط򶼺ģ
أ
أ
Щ˫ĸǿأ
һȷûߴطһĲɵëȻ䡣
һ򰡣Ϣˣ˾壿
ʱ١Ѿˡ
ͻȻ˵
תͷȻ𺳡
ǰ˵һɵģ
ʡ
˶ɻؿӣ֪ʲôΪͻȻڳ
֮ǰΪǲ˽ᣬƺΪǰʮ𾴵ʱʲô
ҡҡͷʮصؿڵʱ٣ʱʲô˭֪һѡϲӦòֹһ٣úᴫϢ
ʲô壿
ʱٿˣ⡭ʲô˼
˵ʱĴѾʼˣ֪ģ
ơ̫֣صʵʶԡ
ǰ⡭ģ
Ҳһľ֮ɫ
ʱ٣벻ʲôܹһƬϢûоΧ򡣡
˵
һӳоԡ
ΪǶû׼ʱٰȻ˵ˣֱ˴ֲ
ǰ˽⣬лЩ壬Ҳû׼û㹻ʵӦδĽѡ
ųʶʩչֶθӦܣǷܸӦʲôϢ
ҲܳʱȥˣʲôûᵽƬǿվǴûдڹ룬ΧããһƬޡ
δܳʱޱȼѣѾһЩѻ㿶һʱ̼
侲ؿڣ·ûܵӰ㣬Եúƽ
ǰ֪ʱٵǰڻãʱֻڶã
ʡ
˼Ƭ̣˵̵Ļֻмǧ꣬Ļá˺ڣҲûжˡ
󣬽һӷ̵ĻУ˽Ĳпҡ
ǶѾˣĲңߵ˽ȥƬֻȼ顣
һֱҽְ
ڴлʲô壿
ȫɫ԰ף
ҲҪһĻҲҪߵҶȥ
ŭš
վãƬǿգеıŨˡ
һĪĿֻ⣬ӻļ뵽һ̣Լڵǿ١
صȴٽ٣ӭǺεȵı
ʱûеǰأٿǰΣܻᷢһЩ˼顣ڻ¼Ժ󻹻̫ᷢࡣڽĸ١
ֻܿˡ
˵
˵ͷ仰һɣ΢⡣
˵ٲ˲併٣ȻʱģҪһḶ́Ҫʱ䡣
ʱ䣬ҲĻᡣ
˵ˣֻһĻˡ

ͬʱ֮嶼˱仯Ѿں䶯
ӡ桢ħ壬ȫһɿµĲ֣治֪ʲôı仯
Ҳи糣ʱûʲô
ĳһƬǿУӽ籾ԴΧɣŨ
˴һ壬һ壡
ʱȫˡ
һεǰ֮Īķ˲˼ı仯ÿ˴ϵ£ڶڽʵʵһء
иѪݰܵϼһȻ»Ϊм
һԸɢһƬĹأǸǿߵĳ˯ء
ɴʱʱȥЩطȻǿʢ
ͬʱ֮˰ڳһ̨ϡе
һֻɢʹâˡ
Ǿһͨ黯εҩ
̫ˣʲôʽǾȻҩΪ֮
һĴڵˣ弴
һٶǰǳжȻûгɹãʱǰˡ
һϾʧȥϵʱɹڰٶǰʱپӦýˡȻˣҲ
Ψ
һЩǿ߷
֮ǰ˵һٶǳжӦñָϹһĺ˸Ƭǿյ֮£ڵλһĿƽˡ
˭󣬵г쾰ۣңٶԭʱǰ١

ͬʱǿĳһƬصһƬĹϼơڣʱк֯Ϣ䡣
һź⣬ˡ
棬ĺˡ
һУϹڱϣΪڼ
أϿʼɢһ˿ȻҪ֮ˡ
ҿӣ𻹲յ㣬
Ϲϵûǿһ˿ϵϢͻһ֣Ե·һҪռ֮
Ȼ͵˫ۣĽ
䣡
𶯣ȻӲشΪǵٶȣΪѹȥࡣ
һڵˡ
йâ˸¶һ˼



ûйȥãǿкȻһɿֻŵϢ
أҵţҵˡ
û򣬵Ϊλأأ
һϢ򡢻ȵȶĪʧˣֲǣһǿգΧʮƬ򶼲ˣһҹ֮ʧ
⻹㣬һأĪ߻ħ¾Լţڵɱ¾ҲеصĸˣĪˡ
̫ˡ
Ȼˣʱĵˡ
ţɫޱء
ղŴϢƣǿƳ˼ǿټǴûм顣
صص
һ˼Ϣ˵ĪؾϵѪʵ
̫
ǳĬʱٵĳ
ոտʼѣˣһпľ


1582 һ޺
־ǿУĪǾÿֻš
ʱ󲿷˻֪ʱѾʱӭĩ
ңֻǴٵĿ˶ѣⲻ֪ƴҵԺ󻹻кܶࡣ

һ壬ĳһصĵطһڰɭľС
鴩ʮϸСָӣǲ֪ʲôʵģɵĹɭˡ
һˣͷɢʮϸС͸ˣüıһ͸ӹᴩѪⷭɲ
ɫΪ԰ףµļѪɫʧȥ˶û
ʱѾˣΪѪӦоɣ
ŲڼžԵʮ
ŵ˺ûһ㣬˫Ŀ޷Ӧͨƻһȥˡ
˼޶ɵһ˾䡰ڤ粻顱
ʱٵӦζʲô켴ĩ˶ң޺ûܻʱҪ͵
˼˵
Ȼ˻ûзӦ
塭ɣ
ɣȻɣ֮ǰûʲôͬûʲô仯
仰͵۾䣬һɷڹĵҷ¶ݡ
һʮ꣬ݿϴһ˿޵аʡ
޺ۣԭӦðһԣҫۡ
ؿ֮ˣϲ𾪡
㡭˵ʲô
ʣûзԵʣЩ˻ơ
˵ʱٽˣ塭ɣ㣬ˣ

޺֮ɫתΪȻ˶ԵЩʧ
壬ȻɣôܣôܣǵĲѪ
޺߽
Ʋɵ˴ƣҲ޷ֹڣˣ㻹ΪһѪǲТ㻹ҪΪЦ𣿡
ûһ年ᣬѾþˣϹʱ̫ʱе顣ʵϣҲѲ죬ˣһѸ𣡡
ǧ㻹ҪΪ޳ն翹𣿡
˼
ˣˡ
޺૵ţ·û˵Ļһ㡣
ֱƬ̧̺ͷĿˣƲɵ첻У
޺Ц֪ҲĽ֪ҲѪʼǶԵڵѪ𣿡
ҫУܲ˥ܲܣ
޺ŭȵ
Ϊ壬˳˳ƶ档쵱⣬ȻΪ⣬ҵ˳Ӧ⣬˳Ӧƣ˴
ŭȡ

޺ͻȻȻЦ֮⣬ҫ㲻ǲ
ڵѪܲ˥䣿
ʰӲТջڣȴؿʦٵҫԪŻعӦ
㵽ġ
û
޺Ѫ˿ɫȻ
ߣڤ粻飬ҵ޵ġ
ʱĽѾ𣬲˵ǼܣԼ䡣
˿ڵ
һȺ
޺۶Ϻȡ
㣡
ʱ䣬ʱڤ粻飬ҵȽϧԪֽ⣬ʧܣҲϧʱͿȥˡ
˵꣬һ˦תȥ
˴Ĭ޺еѪ˿ˣɫȻ
Ȼɫһ
ôˣ
ɢһ˿޵Ĳ
𶯣
޺ۼ˵
ﵽǵƣǻ֪㵽
һӰ
ǰҵ޺ۣɱӿɫ
Ҿ˭Ҳ赲ˡ
նЩ
Ȼ
ţ
޺ۼæֹȻ¶һ˿Цݡ
ôȥˣû뵽СӾȻĳɳˣȻܹϢһ壬֮
뵽οΪһֵ̳İ
ЩնϵģҪˡ
˵
ضնο
ģҪ͸ϽնЩҵԪԼȫѪѾںΪһ壬ǶˣҲҪ
޺
ûи޺۰죬üͷúݶֶΣȺ
Ҫ֪޺ۿǸԪʱ棬ع󣬸岻ûܷΪ棬ȲҶֶʩӡ
˵Ϊ񹲷ߣʦ档
ܷŭ
ѵҲ𣿡
ԣ֮ǰһûԪľ磬ԡ
ĬԼ˿̵ֶΣɲٿؽľˮЩĻ˵ǽԣһͿɰ޺۵壬޺üĵһʵ飬⣬޷ն
ѵûа취ˣ
ĵʵ
ôģ
޺۷ʵ
һ˵ҵ˵ڶ۴У֮УһȻ̶಻ʤҲסҡ
㣬ղôҵģ
ʱ˲໥еʡ
޺̾Ϣһڳһ̬״̬˼£ҲûˇNɪ˵ϵСӣ˭̳ġ
ҲǵԴˣ
ʱȻ
㻹ûиңôܾ㡣
һת۱ǰٶˣʲôΪ
˵ۣ촥ˡ׻ʲô
޺ĺݺݵһ鴤촥֮ˣ
СӻǸ̶̰ʱ䣬ȻһСǹһԾ۷Σ治һͰ
ǶޱϤ֪ڵĵҲ𾪡
ң뵱ƵһСӣȴѾΪһǴ֣һ֮
뵽޺вһԺԼʱ˲һ˰ɡ
ô˵·ǰν֮ӣǶſˣʱսΣܵһͬ޵𣿡
޺ۼʵ
ĻҲնˡҪ㣿
仰޺п
һˣȻԽɱУ̶ȣֻҲ˰ɣ
а롣
ڽӽҵҪ㣬ǸϽ˵

߰ɣһ˾ȲңҪװˣһĿֲԶġ
ϻ˵ȭͷǰˣ⻹ǿһЩ˵۵ǿߣɱһѪ·
е
޺۳ĬһϢڵ֮ʱ֪ȥĲһ°ɡ
˵仰ֱӱ۾ʱһĳλǿѾӽˡ
Ҳû˵Ȼȥ
Сӣ۴ֵõԴ֮Ǿѵǲ쿪ۣ
ĵЦʮֿ
뵽ʱٽ٣뵽µʱֲ̾˿


1583 ޺۵ĳ
ͨУֻҪڵĵطƬصס
ˣ²һнƸǣס
޺ڵûȥ
գ΢˫Ŀ֮ܲһһС
һҪ̽һһǳжٿֲĵ̡
һҩҪѰλãȴ֮˳ҩȥ
޴ڣͷҲ޴ڡ
һ˲ѣ͸ܵ˸кüֲĴڣ˵֮ǿҲ١
һ߼һڰĴУż䣬һڵĻ棬ǾǺ׻档
̻˸֮ͨ
޺ۣں̶֮£Ӷˣ޺ץһѷ㣬Ժ׻濾졣
֮޺ζԺ׻ȹ١ǵԪ֮𣬺ֲܿ
ˡֲ
ܿ죬жۣһµϼһ֮˳֣ԼҪСġ
Ѿ˻̹׻û˽⣬ظӹ죬ϾԪͨ
ͷɢȥڸص󷨸ǣɱ
棬һƤͷĿ岼ҳһϸͷϡˣƺѾˡ
ϸϸظӦ´ˣٴȷѾˡ֪ΪΣϾ֪ĹȴһľĸоʮΣա
ԪѾˣˣΪλһΣյĸо
üͷȥپ·ʲôõ顣
ʮֵ𺳣Ҫ֪ĵĴڿǲˣοһʬ壿
ǰһΣĪ۷岻ɣѾ˵۵
һͷȴЩԾǰضֲޱȣȥʬҲˮ˲Ŷԡǣǰ֮
ţͷָһƬص£һĴӽɸһһɾ֮С
ڴʱǴеûƺҪˣһĻǽĲᡣ
Ȼ֮£æĿӣ̫£Լͨ̽ˡ
ıУ󶼳һ亹٣һ֮ɫ
ÿ£﾿ʲôҡƺһʯ
µ
ģһɸӦͷһɲʧԭأʱѾڲһ֮ˡ
Щģּ˺Զ롣
վգԶԶأͨһεĲɢܿ죬ղԼֻҪôһƾҪˡ
ǵģǹɲ⣬һ㱻ɨУֶأҲҪֳ
Ϊ壬ֶ̫ˡղǹɲӦÿһʱͷģĿΪɨǷзǸѪڡ
İ롣
ֻǿϧղûҵҩ䣬ңֲ֪ܿʲô
̾һɲ뿪ԭء

磬ô
޺ǰˣ
һ˾Χѯʴе
ֲ֮Զ󣬼ƻҪı䡣
ɫص˵
һİ
ԼݣȻ˵һ£һٴеӣǵ׿µʲô̶ȣ
һǿߣһӵϣҲ˲Ϣɱɡ
һкοֲ֮
ʵ
ڵȻûڸӦϢһǿߡ֮⣬廹ֶΡ
֮ҡȭͷǰһһ޺ۣƹС˹鷳λãλã·ɱʱ׼ӦǣɱһѪ·
һݵͼϵָЩղתһȦĵơ
ţֻйâһɢʹâ򣬸ԽƵˡ
ҵһ󣬿ɽ֮գǿҲֻ֣ᷢһʱʱ䡣
˵
ԣæպã¶֮ɫֶ̾θ
ʱ䣬ϸ˵޺Լһɱ
Ҳû뵽޺۵ĴȻôңعԼкȴ㣬ӲЩĥ˼ʮꡣ
ֱ˷ָ

ʱ䣬ܿ㵽絯ָһ˲
ѵϣϢ
ɭڰУһûһ
Ȼþʱȥˣȴû˲ɵüͷüɱ֮
ĪҪڤ粻飬㵱µľƣһִƣ棡
˺Ȼŭƺ޺ĥ˽ʱ䣬Ѿһĥˡ
һ˳ƶǣӦ˶ƲɵģҪһΥ֮⣬Ҫ֮ѵ𣿡
һصһֱ޺߶߶˰ʱȴûеõ޺۵İӦ
ɵŭˣɫ΢Ĺϣ¶һİ̺پ
޺ۣ㻹ΪԼԪĵ֮ӣǲһĻĪҪʶ̧٣ٽԼ棬Ѱ·
Ҫڣ㻹һüֵҲˣ㻹лĻᡣϣҪϧʶȤлҵƽƽ򡭡֮ʱ
˵Ѿкεɱ¶ʹɭˡ
Ѿ˼ޡ
ΪѪȻ˵ֻһڵĲ֮Ѫ𣿡
У޺ƽɳƵ
ɣ
ұ죬ЩظۣٸһӵĿʱ䣬ҵȽ룬λԪʱԪ񾿾
غ
ΪȻҪɥĲؽԪ룬Ҫʦ氡
˵Ⱦٶ˵ڽɴУһͨ﷢ҲΪС
񹲷֮٣زݣ
֮ˣĵľ֡ĴĻ˿־壿

䣡
ֻ˵һָס޺۵ʮӺȻɢŨĹ⣬ϸСµķ

޺ۻһ𣬷һͺһѪ˿ܲԵú
ѾѪѾӦʲô㾪֣ŭΣˡ
޺Цš
ұ죡콫˳Ӧ⣬˳ܳ棡
˵ͺȣȻٴһָâˣһѪ⡣
޺۷Ұ޵ĵͺ˰ĥЩľˣʹȴȻ޷ܡ
ǺǺǡ
棿ȷܳ棿
㵽˵˵
䣡
֮Ѫţû֮ǰɫƺҪ޺۵Ѫⶼɽȥ
ڴʱɫһ䡣
Ϊ޺۲ûеǰңĸӦЩģˡ
㡭ʲô
͵غȵ
֣
޺۶Ϻȡ


1584 ս죬޺ۣ
޺˫ĿţϺȣһλǿֱӱˡ
㡭㵽ʲô
ĵĪĲŭ˵
䣬һɲɢȻڴǰ۳һӰ
ʱ䣡
У
߳󣬱ȵȻһָ
ˣ
һɿ񱩵ʱ֮˴ŵʱ䳤һƺžˣˡ
ϼ˸ľˮо˸֯һأ̿ռ䡣
һνʱͬʱó໥ǣ
䣡
һƬضͬˡ
˺Ȼ֣Լȫܿˣƺ֮
棡
ӡ
쳹ƬĽɫȼˡ
һɫӡʮСζ˸ž֮ϡ
ȭͷͬʱˣ
ž
һĹͬӰ죬Ѫ˲ҽУֱӱˡ
´Ϊսֲȭͷ⵱֣ͻϮ£Ҳ޵ֿ֮˲䡣
ֻһаܵԪ֮Ʈһʵף˻
㡭˭ҴҲһ壿
ȵ
˵ѲѪ١ĥҰ꣬ˡ
޺۱˵
ʲô˵Ѿˡ
˾Ȼĥ޺۰֮ãеɱӿܷŹˣ
һץаܵԪ㱻ץС
Ȼڤһʮͨ˷ӡһСУһȾѪӳ򣬱ܸʴѪˮȾڤա
һ˲ѣ㷢˵ֲ
˵ĵԻһǿ֪˿ѾӦڽӽˡ
ô㣿
Դںʡ
޺Ƭ̣صؿڣΪȡһӣܣȫߣ
һҧصصͷ
ģڣ˭Ҳ빥Ҳɱ
еļᶨ޺۲ٶ˵۾ȫĵسĳ״̬У˭Ҳ֪ʲô
Ȼ˵⣬ֵЩٹһӱ㹻
ЩѪȫѪ⾫ԼԪ񾫴ʱ޿֮
ƶϾʧһ̣Ѫƿʱ򡣡
޺аһַǳΣյķԪʱܾգҲܷ
ԸѪİԵҲûа취һԣ򲻽ŬûаĻˡ
ˣ
һѹֵϢ٣һɰԵȻ֮
Ƭһ֮أ᲻ɴݣϢ֮£Щ͵΢ز
ҲһҰҪǺ˴󵨡
ޱȰԶһӰϵģʵн˸
䣡
һȭ˹ը飬йѺһЩȫһȭݻٵˡ
ϸƬϯɢâϸСĵӰ
ƴͣ
ˣ
һεɢȥϸâʱı仯ڵתأһ𣬱һ޴壬Խһ𣬽ԭˡ
֮
£һжҪعԪ񣬻ع鱾ʣɿ⡣
ǰǵӰɢϢҲˣվԭһ٣֮ܵڣɵɫ΢䡣
ﬣ
͵һ𣬷ڣѪ֮óֶκ󣬲Ž֮ˡ
ħȻ㣿
ĿĽǰ֮ˣɵô𾪡
ߣ˵۶ѣ绹ȣȻ죬ûʸǰţս
ͺһ̤һʱɱ֮Ⱪӿ쳹ǧɱ֮ʢ춯ء
˲
һ̤ں֯ϡ
˴δ˹𣬿ȳѪҺȻˡ
ɽţŲӿ죬˲̤һŨɱѹȥ˵嶼ըˡ
ȥ˽֮ʱһˣ죬һƬѤõ֡
ţҲһˣһںâ˸˸֯ҡض
бһˣѪڣԻһ߸ߴӰ齵١

һصΣݺύȵÿһ·϶һˡ
ħȻ㣿
Ҳһ壬޻أȡϵǼ
֪ѵΪɵҲһ𣿡
ã壡
ЩȫǸ岻ǿߣһ߳޵˿̣Χ
һָ
һŭ
Σ
ʮ磡


䣡
ЩĹУ׷׳ˣʩչһʽľѧֲĲӹμˡ
ȻˣѾûˣ
һ٣ûֱ̽һֻ֣޺ڵ
Ҳһ壬Ӧ֪³
һͶӰĳһǽԻһɫ۵ӣòϣüһ⣬Ի
˵ϢΪ£˶Ҫࡣ
ĵ׶һΣ˼Ҫ֮ˣʱܳɹһµĴڡ
ǵͶӰȻ󣬵ֽӡ
䣡
˷ɱȻǽ֮ɱ⣬ҲǾģÿһն˵ۣв֮ǿߡ
̫ˣǼǲȺͬʱֵģҪ˲¡
֮£ܹĿ³֮⣬ˡ
ʱûе޺ۣ޺֮ˣлޱȷŭ
˷ѹĿֲĿоⱬ䣺ң
䣡
һɿֲ־٣־㣬߲ʣΧռ䶼Ť
ۻ֮糱ˮû˷ת
ˣ
һ̣˷Ĺȫڱɢʧɱȥ̫ˡ
ʲô
ô£
ôƾһ֮Կˣ
м˷𾪵
䣡
һߣ޺ϿգһֺֻȻ顣
߳ο磬һĻ˵ؿڡ
꣡
˲ҽһعڴѿ
ɲ⣬͸ʵʵһƣġ
˴ңصģ
Ὺڶ˵
ȻٴһָϮɱղŵˡ
ۣ
һߣ˲˵ѵԪɢԲӡһƽԷɱˡ
ط֣һԪ֮ˣǶûüɱ
Сȭͷסˣס
ͺһƬϼ⣬еˣгһڹŽɱڡ


1585 ¯
߶ǲһǿߣÿһսǷ
ǺܿӸղһصֶδ߳һγˡ
ʮ磡
ʮ磡
ʮ磡
˾ͬʱʹĪ⣬ǿ
ÿһ˺ʮʮͬɱӿѪʮศɣһӣ˷ʤ
οͬʱʩչһһҪ˱ᡣ
һͨȷʵ޵еģĽ̹֮
˿̣˸˸֮ǣȥ
սսپΪҪȳˣ滹ǿĴڣ޺һʧ
棡
һȻǣô˹ȥ˵ȫ֡
ˣ
Уʮ粻мʼ۵һˡ
ֻȼѹȻ΢
꣡
ɱ죬еĹŽ˻
䣡
һն£ʣļ׷ױһɹɷ籩ˡ
ϼһ˻֮ɲǼǰ
˼һĻĿһΣյϢ
䣡
ɭĽȫ˽ȥ
ã
ã
ġ
аؼʱ̣гһɱִٵֵɨĿһ
һһ֮ڴ߶ļ쾭ӰԵˡ
ϣ
飡
һ쳹ƴǽڰйš
ɹŽϼڣӰȥǻѿˣһ˵ֱըӶûˣմȾ֮ҵ˻š
ͬǽ֮ܲˡ
ǱʩչɹžУս
һĻֻǷգۼѣ̼ܡ
̫ˣ
ϣһն䣬Ҫ׽˵
ڴʱ
䣡
ΧɱŽ
ǵǽϵͶӰ֮սˡ
˫ֻܵȫ˹֯һƬռ䣬ѹȥ
֮Уɢ
ͺһһָ
ۣ
һ˲ǻ
ʱǱ˵ѾվһƬȻ
һֹɫ䡣
ģ⵽ʲô
ѵ򷨲֣ܿǵɣ
ȡ¯Ը
ˣ
һɫʰ쵵¯ڿУ˿˿Ƶ֯һƬ硣
Ǹһרܶʮһģʩչ˷ܽʮɱ
ο˿ڹͬ߶¯εȵĿֲ
ͷƤ顣
һߣ֣͵Ϯ޺۵ĲһǿߴöҪˡ
¡¡
һ޴ĹŹ׺£ȻŴ󣬻һƬأһƬǬֱӾ޺۵ˣһж˴˴Ƶϵ
ףһʱĹأѹţ޺ʱ顣
ȭͷŲ棬Сһ˫ʩչһĸͨƼ䣬һʮͷȼղķ˳֣պˣڻ
ʩչͨϣƸͣƵöˣڿѪ
ÿһӵо촫Уսˣ˵ǵ˫֮
ϱڷĲһ壬Ҳ˿Ӱ죬ǿѹ
֪õĿ֮ʼĴУ൱õһεأ
ҹ
ϺһһӰԻһץǽϵĽͶӰǣס˴ˣӰ쵽
ȭͷ£õһŻ洫УĪ⣬漰˽ɡ
ǰ𣬱ӵз״Уĺˣ
˶֪Ͼˣȫ֣ǿսѹˡ
䣡
¯⣬𣬲Ӳȼš
ǿͬ߶¯Ȼǣݻʮ֮
˵ѹɢˡһԵƬȣȻը
һ̵γױ飬ϼ죬ʱ¶ڻͻ֮£ǸԻ͵ľԼһЩ㵵ˡ
ǡΣȻˣ
ʲôˣǿҲһ壿
ȻλƵǰǱ¯ˣ
ǵλ¯˶һ̻ɻңǿв
һЩ˿ǱߵĽսʼ𾪣ʱ¶һɰȻ֮ɫƶϡ
ŶԷһݻʮɫҲ¶ǰδе֮ɫ
У
ʱ䣡
ң
䣡
ͬʱѹȥ
й֯һƬǬռ䶼ʱͣһڵԷ¯߶ʵ̫ǿˡ
ʱ佫Ҫֻǣ֮Ϯศɣӳʱ˲֮
ɫ䣬Ϊ¯ˣǵʮҲڿʼ
¯ǽʯ֮֮һ߶ҪǷɡ˹ͬ߶ĻбݻٵΣ
ɢ
ȣͷ׷
ۣ
ʮûмȫмûбҲܵӰ죬
꣡
ţݻһѤûԻ͵Ĵ棬ħʬ׹䣬Ⱥת
޵е߶Žݻ޵йž
ॣ
Ž¯ϣصֱӷ˳ȥһŵâ
ۣ
˵ϸСԵĽ͸ǵ壬֮ǰӶǿҲֲס˱ˡ
˵ҲѪѪҺӺ죬ɢ⡣
飡
غֱˣһüѿԪⴴ
ܸӵͫһĻ뾪塣
⡭ôܣ
λ桭
ܣܵҲһĸ
Щ󱲴ǿҵֻǣһɰ֮ɨڵϵֵͬʱҲԶˡ

ڲҽţѪֽ⣬Ϊʱ䣬ͳΪһ߾߰׹ǡ
һǿҲھֵزҽУǺȻһڱѪⱻֽ⡣
ڴʱǵʼûлٻǽϵĽͶӰţȫһĻ
ûã㳡֮󣬱㱻ˡ
ڴʱһڵĵУһ߿ݵ۾бŽһĻ棬ǿֲ
ϸһʵ۾ۿնޱߺһֻأɷǾ㤡
һڵĻƿϮܿ죬գ۾ǰ֮͸ȥֱϮüġ
͵ž⣺ڳˡ


1586 
׻棡
ǲһ֮ͨһֲԿơ
Ѿ̹أʱҲǳԾͷ񣬸һͨһڵĻ󣬹ǺֱϮüģѾӽˡ
䣡
ֲ־춯أһָڷĻ֮ϣָŷżʵʵ֮
ˣ
໥֣Ƭ̼䣬㾪ط֣׻ʮֹ죬ǽ֮յž죬ֻ֮ǻȥٲֵѡ
꣡
ڵĻѾӽָ⼡һɴʹӲ嶼ͨ
һҧĿ貣иӰָ֮Žͬʱһɻɵ֣Ǹָ
ûʩչ֮Ϊֺ֪׻ԪͨĻ֮ܿơ
ˣʩչأ
֮໥ڣһɡ
ڣںһ֮󣬶Էһڻ飬ˡ

һɭֵ޴ڣƺǴӵص·ģŲëȻ
ڴʱûɵظоһɲǽ
紵һֻĪԣڼָ˸Žâɫ䡣
ʱ䣡
У
Ҳû룬еͺȡ
䣡
屬໥֯ʱ䳤ˣ˸֯һƬռ䣬߽
ۣ
һѪͷţʧȻԶһȻӡ
ǵģ˿ܾȣ𾪡
Ϊղ֮һҪٿڵѪҺӰٶȣȴȻ֣ûá
Ҳ˵ûһѪҺѪûһ˿ˮ֣ѪеľƺѾ׻濾˰㡣
߻ƤͷҼڣû˿ͬһ㡣
Ǻǡ
һЦŮɤ͸໥Ħ˻
һµϼһֶι졣
û뵽ϳָ֡
У
ߺڶ˫ĿкâʢֻݵָһץϿվĺ׻к
ǧĲҺ
кµĺ׻棬Ѥõϼ⣬֮˸ͻأʧԭء
׻ΣգܵظоԼӲԣܿˡ
䣡
һֻɫȭͷ̽͵غǰ
֪ԷԤһ㣬һаЦݵֱ۳ϣǷ֮ɲȭͷһ
ˣ
˲ըˣڹ⽻֯һĴڲš
飡
ӰԵֹסκһȻؿߡ
ղԷһȭԾط֣ǿһܷĿ徹ᾫ֣Լһȭƻһ棬ȭͷЩ΢顣
Ҫ֪徭۵ľѪӲ̶ȸ޷ҲӲ뵽ȴûкߵĿ塣
Цһһʧ׻ѹȥ
˴սһУͼԼʱ֮಻˼ƶԷĺ׻棬ȴ֣ǻĺܣһ޷ĥ
һʱ䣬˱Уֻܲ㣬֮ܿȻ
ߵʮּӲ½սȻûռٱˡ
꣡
ֻɨâ財
߼ˣлһһƽﵣȻһҽãٱʲôȱݣֻھ
ˣͫ̾һȻǿеĸС
Ҫ֪ǰǽһ˿൱ڵˡ
ƽﵷֲĵ֮һһڵĻӣҪճɻҽе
ﬣ
֪֮ޱȣ׻ϮһɲһǿʢϸСĻˡ
ˣ
ҡضͬʱɳȥ
ϣ
սϣеǺʱ磬ʱҹ任ת
˭޷κε˶ԷҪͷȥȭͷɱˣߵٶʮֹ죬ȻֻǱԼһ˿ѣģֲ
Һ÷ὫּɱԷˣڳȥˡ
Ͼǲһأһ屾죬ҪｫǳɱкܴѶȡ
սУҲϮɱԼڵϼ˵ˣȴȰֹˡ
Խƶϼһ֮ǿߣֻΪ֪˺аűģ
ҲһӦȥˣȴΪ˻ȥ辶һڲͬ·
Ҳż޺Ҫһӵʱ䣬˿Ѿȥһ룬ֻҪû˴ŵС
ϵԷͬʱ̽׻İأкַƵ˷

ͺһ
¡
ţԻס˶Էĺ׻档
һ̣ǻֱӴ͸ֱϮ
İ̾һȻܵģЩӵԼ
ˣҲ޷ѧصķˡ
ڽսУֳ֮⣬ҲԿƶԷȱݣǲһѪ˲ʩչҲͲԷĺ׻濹⡣
ϧˡ
޺˵ûһĿֲԶܹ󣬹ƴʱǵĽսл֪жǿڰйء
ɫ۵ͶӰôʱ䣬ȻЩսɿֲ
䱾٣жǿ
Ҫ֪Ķֿ
һӰĳһϹʢ߳һɫ۵ӡ
üһ⣬ϵǿʢѹ١
ɫӵı
䣬µܲع

󾪣󾪣˶һ
ӾȻ֮ǿߣ
֮һеĵƲһ˿˿޵ĵ۵ѹɢת
ǡϣ
ϹȻǿߡ
ԶмսսĸС˵ɫη
䣡
һֻ͵ղ䣬ǿƥҪķ׸߷ɡ
ֵĴսһĻ󣬵ӿƬ
ˣ
ը׾𣬵ȴסһš
ü
ţ̽һֻ͵ѹ䡣
¡¡
˷һеĵȫɱţ۹ȫѹס
ֲ̫ˣһ嶼ڲȻǸ󣬵ǿҲҪɱɶҪ˱ܡ
ˣͺһһɶ֣Ȼصǰȫٿ
䣡
̵ģȫ˹Ļ棬ԼһصħӰԹֲ߳顣
صĹŹڷĲٿ£ƺҪˡ


1587 
⣬ܵģʮżɴ˿̼׸˽⵽˷ԼĿֲʵ
ѹն˱ܵܣ׸ˡ
̵ÿһޡԼһ֮ͨ޵ͷ­ģ߳弸ʵ֮ѹơ
ˣ
ϣϼ֮ʢû˰һ壬𣬻סеһһľ
Ǵ󣬳׻һ磬ִĴԿ
飡
ǽ⧲֮£ܱķ
üϸϸǰһֲ飬ԼǿڹŹףǡף
ƺ˽һЩ˹׵ء
壬飬ղܵõǼջʱĸ
˵Ȼһָ۵ɢת
˷𣬽ţһָȻǴֱͨ񷡣
Ʒɱۣȫһָ֮ϣࡣ
һָ
һָ춯أܴ͸񷶥ײ֮š
һѹǱضܻһǿգܲ
һĻĿǿնһˣҪˡ
ǰĽȻƾͻûõӣԼʮ־ܲٿظĵƣսԿֲͬп¶ж֡
ɽţǣ鶼ǡ
׾޴ޱȣƬˣһɳ죬ײǸ޴ָ
䣡
ھһ޴ĺ֮Ƭƺˡ
ޱȣƾӲǵסǿһֻȴھҡţɫ԰ס
аյʱ䣡
İ޺ҪһӣܿҪˡ
䣡
Լ֮ȭͷͬʱ˶֣Էɱˣսʣ޼
ս㣡
һݻ񹦣һӰս
ȭͷһһ񣬲ȼգҲӡ
֮ʵ̫ǿˣʱ䣬ȭͷ׷ˣСһǽԷĴͨ
Ҳƣʩչͨ޸һơ
Ĵ󲿷ֹɫӲ԰ˣ嶼΢
߾ķֲ
ʱһΣȥϢڼѵ֧š
ǣ˿һ׶ˣѹ£᲻òȫٿطףһ㽫޺¶ˡ
ΨһһõУ޺۽˫ĿʮϸСѪ⡣
޺ۣûһѪɫҲʼƤͷɱĲӣѾûһѪҺһ˿ˮ֡
ʧͬսһ
һĻ˿ʮֵľ㤡
Ȼ޺۵ԶҪֲĶ࣬ϾԪҪˣϢѾо
ǺǣҲ֪Ҫʲô룬Ѿû˴ڵļֵӦԪŵĹϴڣӦȥˣ
һ쳹ĳһ⣬Ե߳һ
һߣеģ΢֣һ˫С۶з䣬âĽ
˳󣬸ԶһЩȫ١
ǡųϡ
ţǾųϣ֮µĵǿߣ
˼ҡ
һľųϣһ˵еǸǿ֮һ֮ʵڵ
Ҫ֪˻Ĳ׾͸˼вȻ˱Ǹǿߣǰ֮С
󣬴˿˸жôǿʵ
˸ոֱ߳޺۶ȥɵ÷ˡ
ȭͷסѹ󣬸Ͼ
żˣȻѸ߼˺󣬷ӲʼζʱЦ
ٺ٣˲ϧǿҲԶ
˵
ص֪δϡΪûеѪѧҲȱݡ

ۿʲôųϾҪӽ޺ۣһŭͷ˿Ʈ裬
ȥɣ
䣡
޵е˸ںȻ쳹ľѪҺ
еĹŽڸܵĹ£ȼˣɢһɹɾ˵Ϣ
꣡
ֱնһУСʱ䡢쾭ħء֮ȵͬһʱӿע˹Ž棬񽣷ӻӿֲ
ͬʱת˶ྭĵһʮַ飬ѹأ˿ľѾܵ޵Ҫ˰㡣ѪܸǸ߸߹𣬼Ҫűˡ
һն£߶һӱɫˡ
ǣһû£˷б֮Ľһӽ߰Χ

ͻأӿҪܿס׻˾󲿷ֵĽ廹ˣն߰˵ӣûѪһĻԵù}ˡ
Ȼ˿ĽѾ¡
ϣ
ƽðŴƬĻ⣬淢˵Ĳ񽣿⡣

ոǻƽѿһ϶ţֲĽԼԵ˺˳ƬԼ׻档
ǵģ۶ôǿֻҪ㹻ǿƿ
Сʱ䡢ҵȼٿԿƺ׻棬˼ȵȾ㲻ܿƣǿҵķ߳Բ
ںȻˣÿһϵƱĵֱڲƽﵹâѷ죬Ǳ֮ġ
һĻʮ𺳣˲֪ߵݣЩȴȻһɣɵȫ󾪡
ǡôʱһ⣬ǼҪȥ޺ֹۣǽǼϰŪˡ
Զ֮ľųѾ޺ڵϷ
˲ƳӳٺЦ
ѾȥӦȥˣ
˵꣬͵һĻ
䣡
ָۣʵһ¶˸ܵǿ
һеģʵ佻棬գѾӽ
ȥɣ
һ͵˦һХϡ
ˣʢ޵еݻģ̧Ʊ˶
䣡
ħʬ׹䣬Ⱥתһƺƹȥÿһ񷣬
ˣ
ֱըһƬɫĺ󣬿˷
ۣ
һҽ쳹ֱֱ۱飬Ŷˡ
ɫ԰ףһ˫Ѫ˿۾Ϭɱӿ
Ҫǣһ廹ʸ񣡡

ۣ
ֱһǿֱӾͱˡ
ųһƻûΣ̧ͷһڼ켣ȼţХ


1588 һ
񽣱˦Хţ˺ѿռųɫ䡣
䣡
·ڣֱըˣѪҺ
ųϼٱˣһֱ񽣸ն飬ҲĽ͸õġ
Ҫ֪ǵ֮ɿĿֲ񽣰ڴ˺޷֮£ȫ˦˽ط˵ˣȫˣ
ʵϣǿؼһ𣬵һ˵ġ
һĻ𾪡
һĹȺУƺ
ɲ֣֮ɱһˣһˣҲЩһ㣬³Ƭľ
Ϣʱ䣡
а
˿¿֧ŵķᡢˣһָԶ񽣱â˻ţХնȥ
֮ϼԼʱ֮֮ȵȣְ˷Ե
ˣȫٿطЭ
ǽӼˣ΢һ¶һ˿֮ɫ첻ܹջԼǼһصĹŽ
˵ָ꣬һѤõϹ⣬ն˶
˴ͫȻɫɽʯָУ
ɫɽʯһĻѪ𡢵ȵͬȼĲϣ᲻ɴݡ˾ȻܹطںĽ壬ָǶôļӲˡ
źХ񽣣һ̽ҲĽֱôץȥ
ϣ
֮͵ץס˵֮ڲţལâˣƲ
ۿķײ飬Ļȥʱǧ֣¡¡ѹȥ
ˣ
˴ըӾһƽ׸ˣ߳Ҳâ嵭
ڴʱüͷ𣬵֮淢һɲʱϮ֮ӿڵѪҺʼ궯Ȼȼ
ʺͻȻڴҲûзָɵһɣ񽣹âʢ
ۣ
һضƬ֮Ѫ䣬
𰡣ÿһѪ̺ž˵ôһƬѪȥ֪Ŀֲ
˻ΣɫɲǵĲ԰ףɫʢ
Ǹ߸ϵģ˾ηû뵽ղһ񣬱СһˣйĽŰܲŭ
˵ǳһҳ
ˣҪɱСѪϴˢղŵĳ衣
ݣ
񽣺Хţٴն
һΣ͵תһץס񽣵Ľ
ϣ
һ˵ƸѪ֮Ȼ񽣵ķâš
Ȼ˱Ѫ֮
ӺԸϺһָϹš
䣡
һ콣Խӿ䶯һӵָ

âʢŽӵָնһѷ죡
ڽ̫ˣҲˡ
飡
Ӳغɫʱ
һڽѣȻҲܻԼǵݣҲܷڹӵĽȴεسԿ
һϮ޺
֮ǰɳȥɴ˵ϼһֹˣϮ
׻棬ܷ񵲵סҵķ˲𣡡
ȭͷȻСһŲ棬ס
׻ײһʱ䣬Ȼ
һдϲȻҪһｵһȭͷĲֲܹƴ˵ͨ
ٵ飬һʧԭأʱѾһ񽣣𱳺
꣡
âʢһն𱳺
ˣǰͬʱлԸˡ
ˣ
ﲻϴ죬֣Ҫɵ
ڴʱ֮ǰ˵ľųзһ˫С۾ɱ˸˸
ˣ뿪⴦սȦŲ˲ӭȥ
أ
쳹ɱ֮ѹȥ
䣡
𣬿һοѪԪܵ˲ڲȡ
ңٿ£һ˲ȭͷսϹ
Ϲλųһ㣬Ԫڲʱȭͷ˿ɳ֮յ໽š
˲ҲϹĿǡ
һʼôս֪ȭͷ˶ܿǱ㲻սˡ
Ҵʱȭͷ˶ʩչĿֲսٶȣڱ
֮µĵǿߣҵҪʲô£
Ϻһ󷢹⣬һͷӰʢϮɱˡ
˴սңʱҲһһعȥˡ
е޺ۣѾ׶ϾϵʮӳҫĿ}ˡ
˵Ԫ֮ҲֻʣһʱϨӡ
ݵ길µľԼĥȻȱݣһ
޺а룬ʮż
ĳ̶ֳ˵˿̸һûˣ޷˵޷ʶֻһԪǻҡҷû
һŷļļˣ
ô죿
ֻʣһ˿޵ʶ֪Ŀǰˡ
һҧȫ߶˿΢ʶϵԴ飬š
ǣζûгɹһ˿ʶģˣԪ֮ҲϨ
Ҫʲô
޺ۼҪʱ
ղظ֪Դһ˿Ӧ˼󣬾Ӧ޺۵Եʣ˴ѯʡ
һ
޺˵ʶۼϣ˼
ã
Ϻһ߶ɱһ
꣡
һ˦һ峺Ũľ޺ۺХȥ
ۣ
Īһ⣬Ȼǵ
ǺǣȻ֪ʲôҲ֪ҪʲôܱǸҲ
ľֱּ޾ĳһ߳һˣ޳һ˫Ӿǡ
ǡϣ
֮£ڶǿ߰
ϣ
˳֣ԶһЩⳡսеӵܿĴˣȻǰһʱ䣬ǵĴȴһֱһֿհ״̬¡
Ȼ˸սԼļ壿
ôǿƣ
ÿһôǿ
һеһж߸ǵ֪һЩΪ԰ӵɫ԰ޱȡ
Ŵˣüͷ΢壺Ҫʲô㻹ûʸֹ
У
Ϻһ޺Χϼ⣬ԻһоѸٵ޺С
о壬޺۵ǵûлָʵһ˿Ԫ֮Ϩˡ
⿴У޺Ѿˣˡ
һϢϢϢ
㣡
ų֮µڶǿߵĿ䣬ɱţһһϾ޺ۡ
ûȥʲôûõģýˣ
ң
Ϻȣ֮һҪɱˡ
˵һҪ֮ʱǴ޺еʮȻؾɶ


1589 ޺۵ʵ
ʮھɶһͻȻı仯һ˲סƬ̡
㵽ʲôĪǻƵѪɣⲻܣ
ɫ仯Ȼ˵ʮɶԽӾˣ̧Ʊ޺ѹȥ
ԶһĻƴűһƴؿڣѣؿڹᴩɳȥ
ȻڰУ˲ƣһ֮ת
䣡
һĪϢӳȥ˷Ȼ飬ţڵѪҺҲȼޱȡ
ң
ͺһָһץ
䣡
νܣϼ֯ܿ칹֯һƬпռ佫ס
ţڵอпʼˣѪɢ
λų֮µĵڶǿɫ䣬һֲڣҪ֮
䣡
ʼûѹס֮֮ŰӰ죬Ҫƿпռ䡣
ȥ
ŭȣȻһָƬпռӺХԶƬա
֮˷ǿ֮µڶǿ߰Ȼǰ׷һ׷˳ȥ
ղǿгڿѪˣٲҵ飬æȥæڷеĹУԲ޸ؿڵĴˣڡ
ˣ
﷢սʮּңʧɫ
ԶǸϣ֮µڶǿǱţŭ
ģ˼ؼԶ޺ǶϾƺһ΢ɲʮƺҪ㡣
ǻ֣ѵҪɣ
ţȴ޺
е⣬ϼ߳һˡ
Ǻǣ㻹ôסҲһ壬ѵѲɣ
еģòƽƽƽ˵
Ƕϣ֮µһǿߡ
꾪
Ϊǿ֪λϵ˵ھԶ֮ǰսĳһλ·磬ƮȻȥ
ֱһλα
ճֵĶһϮվյȻһУûҪֵ˼
λֽӽ޺ۣҼ߳һˣء
֮ʣѾ޺Ϸ
䣡
쾫֮УȻӿǿʢ
һ̣ʮѪ˺ϲŵĿУ
飡
޺۰֮õʮϿ׷׵һըˡ
飡
һϿϱһ˿ңɴ˿ȴط֣ס޺üԪˡ
һı仯̫ˣľ˳֡
Ҫ֪ǿѪһסûѣǸɡ
һµ˿̾Ȼ޺۸ˣǴǵһ߸֪ɵ𺳼ֱ޷
˱Ͼһ֣ܿͻع
Ԫʱ棬ֶ˵ãΪȥ˵ĺã
֮ɫȻˡ
ͬʱ޺ǽյ˫ۺȻâ
˸һۻϢɱĺȻ
䣡
޺۵ûˡ
һµƤͷ˲ʵɢ󣬼𣬼գۼʹһʬһ׳꣬ɾ
֮⣬ǿնʶҲڷ⣬Ԫͻգʮ־ˡ
ʱ䣬޺۲ȣַ˵ʹĥĥ־ĥ˿һɱ䣬ڼ
׵˸죬ɢǿϢ
˵ۣ
һĻ˵ı仯ֻɲ֮䣬޺䣬ŨܵĺڷƮˡ
ϵһڴ˿Ѿѹ
ФұŻ
޺һ
䣡
ƬĻɹ㣬һ͵Ļȥ
ˣ
Ƭըϼɫ䡣
飡
Ǻų֮µڶϼ޺۶һ˲͵˳ȥֱڱ
أ
˺ȻţŨŨľɫ
û޺۸ղݻص̼˴˵㽫ֱ۶ɻҽˡ
һĻ̫ͻȻ˶ûзӦһЩһǿҲܵˡ
ڿƮȻĶϣλų֮µһǿߵӣͫ
Ϊ֮µĵһǿߣӦ죬һ̤Ҫȥȱ޺ϡ׻ɱϡ
䣡
޴ӡϮ˲Ϊ֮µĵһǿߣһ֣ʧɫ𶯡
α𼶱ս
޺Цһ֮µһﲻФȫɣ
䣡
صڣɢȥûա
ţһǳƬȼյڻ棬֮

һҽУν֮µڶǿߵϵҽȼţѪ⿪ʼɻҽ
ոյĶɫ䣬Ŀ¶֡
޺۵֯˸һգһԵͬʱʩչֱš
Ǹ֮ͨһһݺ޵Уÿ˶ܼ̳еġ
񣬸ûͬʱ̳ͨ
һҽƮɢϾˣ޺۷ޡ
Ҳˣ
޺۵ͺһ׻Ƕϡ
ٹǿʵǰҪƣ
˱޿ɱܣһȫˡ
һʥģӰԻ֮һ
һŭ
䣡
ը𶯣Ͽˡ
꣡
һƻһմڶϵϣȻһƻʮɲǼ佫סˡ
׻һӱ˵˿ȸ֮ˡ

˲ҽţʼ
ϧǿαѣƵžѧ𣿡
޺ߡ
ٹܴˣ֪ԷܰѺ׻ķգҲضҪˡ
𣬺ڷƮֱӳ
ǡôʱѪƴ𹥻ȥ˿޺ۼʱΣ
䣡
ϼɲǼϿճһһڶɭĺڶ
飡
Ȼɳȥ屻֮׻桢ԼһصΧš
֣˱ܣ
һĻ󣬲һڷ⣬ƺҪ߳һµ顣
Ҫսߣ
޺۵ͺһ
ͷйâ˸Ƕ˰Ȼȭͷߡ
䣡
˸ԳһƣƤͷԼ֮µľųϺȥ弸
Ȼһ˦ȭͷ˾뿪
ڣǼ߳һˣϹâˮǿʢѹǵأÿһռС
Ҳһ߱ߵģ
˵꣬һָǰĪһƬĻ˵סˣңռѾ̣֮Ҳˡ


1590 Բնһ
˿ֲһƬѤõĹϼУӡ
һλ𣬲ֲͬǳ
һƬĻبǰ˷ĿռԼһȫˣ赲뿪
󷽣˺˵ҲѾ𲨶ŭ
ǺǣûӦаɣ֮ȥ١ϧ˿̣ȥ
ǵϼеƽؿ˵ղŹ۲˳ʱ䣬ѿ͸ֶΣ˿ֵġ
ɫѿܳԾû뵽Ȼһλͨռ𣬼ֱ̫ˣѲ
ô죿
ĵͷôݣ¶һƬ֡
ĻȻǿ󣬵Ǽ˵Ҫ鲢ѡؼһ˷ʱ䣬λͻὫǶס
λͨռ޷ʩչҲ޷뿪ʱ·һ
ʲô㶣ΪʲôõԴ飿
޺۳˵
һ˵öӣһݷˣҸʹ
޺һֱɻղŽսУΪʲôûжõԴһսҪࡣ
˿⻰޺ɫ䣺˵ʲô
һʧء
Դݷͣʹˣ֮ǰһֻǲ²⣬ڿȻˣˡ
޺۵š
ǰ
ᣬԷҲҡͷ
˾޽⣬Ҫһɱˣ׶༪ٵɱ
ۿλѸٽӽһҧ巢⣬ҪԻΪ
ݣ
һĺХ쳹źƴľ
һ⣬Ϊѩ
âգٽٶ֮޷
˽ǰ֮˲ŷ֣ȻһĽ
ÿ
һ쳹
ѩ𣡡
ȡ
ǰȿ켲磬סﲻƵĽһֻһϼ
Ǳѩӡѩ
ʵڸղŸӦһ˲䣬֪ݡ
˴ϲ׷ײóһ·
񷶥֮ϣһִĽն쵽£֮մ߽⣬Ͽ
˭
һλܵһ󣬶ɫǴ˿̶
䣡
ĽڵʯնƬĿռ䣬޴ĺֱըˡ
Ľһǿն飬δݿһ·ǰУȻֱն󷽵
̫ǿˣȻһͬʱնλ
缲Ľնλɫѿָ̧
䣡
ϼڣĽĽƿգ͸¡
ϼɢȥʱȴﻹǵӰ
ŭֻܵĽƿһ̣֮У޺۵뿪ˡ
λɫ粻ѿ
СѣУ޺۾˳Ȼˡ
˵ֱǳ裬һĳ衣
ǿɱ󣬳ȫѣ
ǽӱؿڡ

ѩ𣬹Ȼ㣡
һ֮⣬ǰӣϲ˵
ѩӣһ£ڷ٣ǣᡣ
һ統㣬һˣһУɾ
ͬǣѩӱǷѣ϶˹ɲɣء
̾Ϣһ֪Էû߳ħʥŮʧ
ڱ꣬Ƿϡ
˵ͷ˵߰ɣﲻ򵥡
ϼ𣬽˰â˸䣬Ͳˡ
˴ǿɱķµֶΣ̽顣
Ȼú󣬺һǿĳطһƬɱ졣
ţһƬһһɱ󸴻ǧ޴ɱ໥νӣһศɡ
ǧɱÿһʮ־޴һƬƬǿա
̫ˣһĵֱ̼˼顣
Ҫ֪ǧɱ󰡣ҪôʱԼĵ̲ܲɣ
·ɱ壬ʱһϰ໥νӣѾˣµĲһȣֱ΢
һƬǿȫӡƣ̫ˡ
ôֱʣǲһ廹ǲƴְ
̾˵
ǳһƬطΪİȫضΡ
˿̣Ƭǿչâʢ
ҿ˴ûʿΪ̫ˣû֪ǵλã춯Ҳûв޹
ǣȴŸԼǿߣЩȫ߳ڲٿ󷨡
ңһ˿˿ǿĵ۵Ϣŷѹ
Ȼ޴İͼϮɱһ·ƿ󣿡
޺ۿһ¶ӡ
¶겻¸ոսһȳվһż仹¶һ
Сӣ㵱겻ͦʵǿˣȴˣЩɱ̣ȻҲк˼ȥģȴ˽󲿷֣ܹƿһ֡
޺۰Ȼ˵
Щɱ󲢷ǵ󣬷ǼֶͨΣҲƴȥ
ҲôĵĽһƬǿ̳һƬɱ
һЦһˡ
һ˦䣬ȫʧڴ˵أƵĵڵĵط
˿̣Σܲڲһǿ߽ӵѸٿ󷨣ȴûзֵ˵Ӱ
Ƶǵ򣬽У׵ҵǡ
߰ɣ˾ٶˣʧ󡣡
ؿ˵
ģʲôһ㣬תͷ޺˵һ嵱пҩ
޺񿴰׳һ⻹𣿡
ȵȣ㡭
ٻȥȡһҩɶ
һճڣȻҪɱȥδ̫Щɡ
޺һ΢ܣĳһǿƺŭ
ЩЦߣˣ
ղ˵ȡһҩɶȻҩ椣ǲ̫˷ָһЩ
·ϣ޺һߴƽشһɱһ߶ʵ
ҴѾɶɻˣɶ
Ϊ޺۽ţһ
ԭСӵһͷ׷ģľЩȻˣ
޺۾ȡ
ȻתͷȭͷСһҲҳԾСһﻹ˵ʮ죬ѪȻһͷɵĸǴǿߣϰһ
޺̾
֮ˣһϢؽٲһ塣
ȻֻһЩӵղɵǽ壬ǿ߼ȥѰԼˡ
ҩûǴĻӦһֱɳعеġ
޺Ϊָ򣬲Ҹֲ֪Ҫҷųͷ鿴ᱻһЩ˼ֶβ
⣬ֻһʱ䣬ÿһ㣬ͻһصܼǷвһѪ顣


1591 ɱȥҩ
һ壬ǿеľްԣʱʹڵضĿ壬Իţ಻
һ壬ôĲã
޺۵ָ£֮֮Ⱥ貹Թһš
Ʒ⣬¸߹ţȴֲʧߴ
Ȫˣðţʱһɢʹâķ㣬ðȭͷˮֱ޲ȥץ
㣬㣬˿ϴ跥м
ȭͷţ۾ˣץס
һƥմ䣬֮ޣһշ屼һɽ׳ۡ
ǲƥһ峺ðٲ޺˵ǸĳһλԾϰһȪŨͯʣʿڸǱܣһء
һշ֮ϣʰ쵵Ĺâ鶯ǾǱ鲼ɽҩĹ⣬ҩƮȥ
ңЩҩԣһɹɲȻͨˣֻҩǱʡ
˶̲ס̾Ϊһ壬بľްԡ
ߣǼһƬȥϼ˸һ
ƺڽ
˱

ͷ
߲ޣ
һȫڵ֡
޲ͬͨ츳򹥻֪ٶ˫ӦȵȲ˼Ǻܸߣȴ޷ΣѴӵͨΪ
ҲΪЩĲ˼飬ǵϡ١
Ȼ˶ѪɴҲɿһһǵ̡
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣȻôö
ȭͷۿôıȴֱܶ¡
ҩʱȫߣ
˵
ԣȭͷ˷۷Ź⡣
ܿ죬һƬ޴԰ӣؾڣҪϢ
ֲïܣ죬ǣȻɢϼ⣬ΪЩʵĹϵƻá

ǾȻ
·磬ϹɶӱŮҵһɼҶ淢һήҩҩֲġ
ȴԶԶûǰô࣬ôš
˴˵ҲмǧȻȫźҪô˵
Ҫֻ֪ҪصĶ֮һرȵȣЩͨڻصĴ覣Ϊǿʡ
⡭δҲ̫Щɣ
Ĺƶ̲ס
̫ҼǵõһСӵɣһֱֲһҩ䱦óҫҵȡǰĹģΣ
Ц˵
˶ǰľﾪסˣϸϸһҲԣϾԶǿ壬ޱȻԻ͹ǿߡ
ôҲϡ档
ЩһǵҸԻá
޺۵ؿڣɫȴΪꡣ
ǵһĻӰʱȴﰵȺ
壬ĽԺҫ˴һһݣҪĶ
ڣȴҪȲǰƻᡣ
ò˵һֱһַ̡
ļҰȴҪ͵ԼҪס䱦εȿЦ
û°ɣ
ļ򣬿οʵ
޺ԳһЦҡҡͷѲǲ죬ѵһҪɣܾػձִݻ١
дСһЩһеͻǧСģߣһܴ
޺֣صؿ˵
ǰɳعǸҩ֮ء
ʵϣ¸󷨣ղҲѾ֮̽һ˿޵ɵϢӦñһҩˡ
Сظ޺۽󷨣Ϊе۵磬ʩչ֮´ʱ룬ͬʱҲ˸֮ˣ޷ȡҩˡ
Ƭ̺ڰȫؽ棬һŨ˻ë׶̲סſ
ҩ̫ץˣҾͲҪװһЩ
˵
ҲҪ
̫ĵ˵
˶Ѿʼˣﱻڵߣܿ˼ӡ
Ǻһװˡ
걻ԭҲͬˣĺҲֵǣɹ
زһϼһǻҩ԰ӱһƬӿݵɽأƱӶˡ
Ц˵
΢Ӧһ£˲㷢ҩò̵̾
ҩ֣һǻεģһͨ鵫ûлεģȰ㻹ҺߣȻСϱ϶ԲȥҺҲҪץһЩ
޺۽˵
˵ͷǻεҩӡСȵ̬ȷʵ˲¿ڡ
ܿ죬һҩһɢ߲ʹâĻ䣬̬Ѿͨ飬ٶȼ죬ܷݵء
ֻһʱ䣬סˡ޺˵
һЦһ̤ʧԭء
һ̣ѾһƬðŹâȪϣҩˮҡҷԣ̬
ĸ͸ɻԣܹؿŨɵ
һҩ
ͻأƺǼǰͻȻֵסˡ
ݣ
һɲǶѣѾʧˡ
һû뵽Լ֮󣬶ûзӦҩˡ
ҩٶ죬ٶȶԲ׽
֮ͷһԶϼ𣬿ռ̣ҩסˡ
һ̤ʧԭأʱ̽ѾҩץС
ͬһֻܾСӰ㣬ָоš
ģҩһɰɫɹ⣬ವһӣȻָлһԶݡ
һÿһҩǺǵġ
֮֮ȴ֣ҩ߲ʹâƴײǬ֮ವһӣô漣ˡ
Σڷ˺ôһ󣬲Žҩ׽ס
鼤ڿԽɶκˣҩӽԴڷӡ󣬿˿ʱ䡣
һѾȥһЩʱ䲻ˡȻҪٶץҩϾֶûӶࡣǣҪѼһ¸
һѵ⣬ʱѾˣֻѡһΪҩ̫ץڲʱ䡣
ģͫһٶȼ죬⾹Ȼһ껯εҩǹУһֻ
ԣ滹
򣬿ץסǣץסǡ
ȭͷں˵СһҲԳ⣬ٶȼ죬ȻҩӴܡ궼ͨûлεģһ״һΪӡ
Ŀɿڴ


1592 Ӷ
ݣ
аҩڼ󣬷׷ܾһ䣬ٶȱŲ෽ȥ
ʱӦ֮ס꣬Ǹˡ
ܿ죬ȭͷ͸ˣͬʱ֣ҩġ
ϧǣ͵ҩһģһӾʧˡ
׽ס״ҩ
Сһ໽УҩȻûйֶ̫ˣʤ
꣬ҩˡ
СһģһƯȶʧԭء
ȭͷϽʱ䲻ˡ
˵
ջҩܲҲʮˡ
ҪȡЩ֮ʱ㵵ط֣޺ỹ֣ȻҲ׽סһҩ
һɢɹĸߴһɬĹʵû͸ӡ
ɱ
ҩڹżϼԽžŰʮһŹӣÿһŹʵУ̺Ũɵº󣬿
йϴ˵ҩԴʱһŹӱܳɡ
ʱɱϡϡ輸ʮɬӺļü
ǺöЩʵ͸֪ܲܳɣ
Ц˵
ķ׸ȡˡ
㡭ǾȻҵһҩ
Щ
Ҫ޺ǰָ㣬Ǹҵ׽ס
˵
Ȼͬʱ𾪣ѵ˵ǴԪʱʹڵģ
ţ⡭ǶôĹϰ
Щ޷š
̫ϣûĻɱԪʱĹʵûгЩɬĹӣƻǲһۺ󣬲ġҪ죬֪ҪʲôĴ
޺۴˵
ˣϽȡһЩûʱˡףСһأ
޺ѰȭͷʱǼԶйâڷ衣
ԶСһ֣׷Źϼ
ͫؼǾȻҩҶǻεġ
һֻĸһڹ
ɣ
⡭Ǽܱ԰Ӳŷһҩȭͷꣿ
ҲЩ
ȻڵռСһʱѰ츳̶ֲƬʱУһҵҩء
۾һͬʱ֣ץ껯εҩ
û뵽ֶξǱˣֻȭͷĸץʵļëС˵ġ
ҩôץģÿһҩˣе˺üʱˡ
Ȼûдʣӵпֲȴ˫죬Щɳ֣Ҳδ׽ס
ͷһϳƬ𣬱Ƶ˵Դڡ
֮Ҫȡֱ練ơ
ǵ޺۵ġ塯ֻôҩȫߣһЩ
һΪ޺۵Եʡ
Щҩ޹꣬ʧȥϢ֮Ҫ֪ҩʮֿ̣Щʧȥпܵ˻ԵĴ
װôʱôȻһͷȫˣֱû
̾˵
ȥر󣿡
̽޺ۡ
̫ˣǵطҸʶûҽȥֻмͨСǿȥҸұ֤ĵɱ̼ͻḴ
޺˵
ɵһʧ
ܿ죬ǳƬ԰֣档
޺۴ҵǿȪȪۣʩչɽˮһ˵Դڡ
ңûһ˿
ֻǣһӱÿտ䣬շ˺üмֲȫϡеҩ
һ̫ˣһʱ䵹Ҳûб˷֡
ȭͷȥץޡ
ȭͷץЩʲôûʲôõģòΪץס˳԰ɣ
˵
Ȼ츳ûжʱˣ˷ʱȥץЩЩֵá
ⶫȻЩߣеͷ߲ȴѵãʱѾͷޣŽô
˵
Ϊ˽ʡʱ䣬޺۵ָ£Ƭֻ׽ͷ߲ޣûжޡ
ˣȭͷûסͷ˱β͸˻
ʯȡˣ񳯵ĵ̡
Ųȥ
ϲǿڽӡ
Ǹ򲻴ܾۼˡ
Ҹо֮⡣
ǸСŮ棬ϼѡ
һ·ϣȭͷָָ㣬ָʲôʲôԷ֮ٷӶš
ǣСһȻָһ۵СŮ
ɫڣЩһͷԵ
޺ȴͻȻˣĽСŮץסˡ
һѾڣˡղ޺һӦ֪СŮǵһģңҲ·ĻСŮ޸ĸĸĸִеĳУˡ
޺۵Ĳ²⣬СŮ֮ãĸĸҲһˡǱйⰲţɱˡ
˼һС

ף̫ʼɽأȪأ
µأ
鱦ȥˣ
ڣ˷˲Ծ

һɿֲĲĳһɢȥǸĳһչصϼһӦеıʣܻŭ
ȡȻɫ䡣

ŭţ˷ӿһӱÿֲǧ޺صðŨа˾㤡

֪ͫˡ
֮ǰڸصĳһһϸˣ񣬵ʬȴһΣյζ
û뵽˹Ȼû͸Ȼˡ
ҵ飬һ˦˾뿪ˡ
һ̣һڸ棬һϸĿģһڵͷǰӣżðһĺڹ⡣
ˣ
ɢȥ˻׹
ܲ
ϸһһʧˡ
˶
ģġ
ļϼһ˾Ȼɱ˸ǹᵽ౦ܻ˻
ˣˣ棬ɳع٣˴󲿷֡
ǰ

һŭ쳹ɱڣһ嶼ڲ
ħҪʬΡ
˻
ҩأ
һ˼еʵ
֮ҡͷʾ֪
˶˵ɳع԰֣ǰȥҩ
ʱ䣬ʹһŭ

ˡ

ҩҩȻʧꡭ국국
ҷһҪħСʬΣҪѪһѪ⾫ǣ


1593 ʱ֮
ǡϼһʲôڣù졣
ǿУȭͷµ˵
ţŸˣ̫ˡ
Ҳ˵
֮ǰӵص׳ĲһϸƤͷڣɭɭģ޺˲ëȻ
ߣ׷ˡ
֮Ӧڴ󷽣һϸһڵͷǰӣаֱðˣǿնڲ
Ҳˡ
޺ɫص˵ָͨռǿߡ
˲Ϊ壬Ȼͨռ壬ߵһ軹ûﵽ¯ĵز֮ɰѡ
Ҳͨռ壬Ҳ˽⡣
ʩչ֮еָ£ϢشһɱƬǿ֮ȥ
;УǲСı˷ˣѸٳ֣ɱ롣
Ҳһλ׷òײŰѵˡ

Ҫɱȥɣȥҩһϵǻȥ
ȭͷ˵ðž⡣
Ϊһ˶ɵˣȥ߳
û˵
ˣ
â˸޺оúһƽˣǴ˲һڵ
ڳˡ
˴Цǰããǿգĸо
˿̻ղžȻôǿ׷ɱһ¡
ҵѾǿˣΪǿԱԺɨ޵Уȴû뵽һȾްȣôࡣ
Ƹп˵
ǵģһԶǳǵǿ󲻿˼飬¸ղڸһˣ»ûȫ˽ʵ
һǿˣȸ廹ǿһЩһ壬ָǺεȿֲ
뵽ĳ
棬Ϲ֮㣬ǻųܼĵ̡
ʱٱһ˭˿ɶ
߹һƬƬǿգ־˻һƬޣط򶼺ģӡ
Լǿ߶ˣĪʧ
ȷʱ٣Ѿˡ
޺ص˵
ѩӣǣƽؿţɺȴЩѵʦҲʧô
ૣˡ
룬ʻǲһơϾʱûб˭Ҳ˵
޺˵
Щ궼ȥˣʲô֣
ʵ
һطʦµĴУӦ֮ǰµġ֪Լһ
ҼµľģһоĵҲˣõ컯һ˽
ѩ˵
һݣħʥŮȻǰ͸ӦԼ£
⡭
Щ޷黹Ѱ켣˵Ů죬ͨģиӦһЩ
˵Ů˺ϵԲ˵֮ڿӦɡ
˵νվĸ߶Ȳͬķ羰ȻҲͬ
ĵħʥŮ˵ãȻֻ˵۵Ĺ
ʦˡ
ѩ˵
ʲô
ɣ
Ϲ֮ܳɣ
ɵԪ֮Ͷ𣿡
˾ĸв˼顣
Ҫ֪ɵ֪ʱԪʱԪʱ֮·ϵṳ̂һ硣
ƺֻдеһЩ⴫Уϡϡļ˿ɳɡ
ɫ΢䣬뵽һЩ顣
ħʥŮɺ󣬸Ӧ֪Լ¡
ô췲д˵Ϲ֮ɵļλʦȥˣȻȥ˼꣬ǾԲ䡣
ѵҲͬħʥŮһ㣬Īʧˣ
оƺЩΣϹźֻľһ˳ɾ˵֮λԴˣ̤Ǹ硣
ɣʱ൱ڵλϵġǼλʦԼħʥŮʧˡ
˵ѵǵʧһ㣿
ǷʲôĪʧˣ
ѩ۾һץֱۣ㡭˵ʦûţһصʧˣǱʲôĪĴڶϻˣ
пûҲ˵ʦҲδػ
ѩأеɸʢ
Цֻ˵˵ԼĲ²⣬ȷϡ
ѩ˼뵽ħʥŮпû˶òһˣҲ˵ʲô
²⡭ûܣħʥŮԼĵͳͬɳŮ۾ʧһ㣬ƣȻԼĵͳеҲͻȻһҹ֮㲻ˡ⵱еʲô飬ʱ޷֪
˵
ѩԽԽ٣ȻЦ
˼ôһѣ뵽һЩ顣
ԽԽˣҸоޱȿֲ
˵
Īʧˣ˵ִûвǣҲ޷ĥ
ǻ뿪ˡ
ʲôܹȵĵ뿪
˾ÿֲãӿ֮ʼƺһֱһž޴ĺžı
һһʱɵϿϵЩǷԤıģڤڤеһЩйأ
ЩͷֻԺһ֪ʱд𰸵ģҪǰܻ󣬲пܼһֱڵࡣ


һУ֮׷ɱǣһֱóѲ죬ûзֱ֣ºǻһ
ɵãǲòһʵѾ뿪Ƭ
Ƿ񣬵صк󣬵֪ҩ꣬ﶪʧ˲ǿ߸ӷŭˡ
裬裬ǰδеĳ裡
λǿ߸ɫ
ɭɭϸعֽ˼ֻص˵ݷ
һߣХһҲص˴бչȥˡ
һǿߣȫˡ
ΪеԴԼ֮޺ǵ棬зףҩ
ζܷģǵԴ飬漰ش֪Ǽһɴ鷳һҪõĶ
ԴˣǿжһȺǿߣ𶼳ˣǿմҡ

ǿУһ·ۣʱ˻⣬ַ˼򱻻Ī٣鶼ˡ
Щ֮⣬ǻõһ𾪵Ϣ
ǰãɣѪ죬һƬͶӰ֡
﷢УѪ졣
⣬ǻƺаħĺɱڴսʮֲҵӡ
֪һϢ˵ӳˡ
ڼʮǰɽʱֹͶӰǰ·ĹУۼӵð顣
ȷһֱڷŴս˶ꡣû뵽ȥˣսûнڳ
׷ıʣΪһսࣿ
޷ʲôһսȻܴ˰ࡣ
һƬطе۵


1594 Žδ֮
һصĵط˵ɲ룬ȥҲˡ
ط⣬𶼲Ըӽ
֪ƺֻе֮ˣλ˵еΪ˶˽Ȼ¾ģǿ𿪵֮ţȡڤôһھ
˴֮⣬û˵˭
ܵʲôʱΪܽӽЩ⡣
޺ۿڵ
ɫһתͷ㡭ǲ֪Щʲô
ܾ޺Щأ֪ĶӦò٣Ĳ˵һ峤ӣҲǵ֮ݣ˻ˡ
޺ҡҡͷûж˵
̾˿Ҳûжʣ֪һﲻ˵ȥҲн
ʱңڷű仯ֱ仯ܸܵ֡
˶ĪһĻţȫûɵġ
һ·̣߹ƬŵһЩϢЩĪңеʦ棬ŵĴλɱ
һɢе
Σȴһʿ
аסˣڷŻңѵĩ֮𣿡
üͷ뵽оЩ
ֻʱٸոտǰˣϵһضˣôʱ򣬸Ӳʲôϣˡ
ҡͷ˵
ҪصĶ࣬һĴٽҪԶǰ漸ʱǰδеĿֲûܶȹǰһƬãûйһעҪʱעҪ͡
Աߣһͷɢ߲ʹâ¹޿˵
߲ޣһ·ңʱڷ㽫ͷ޸˳Ӧ
⻰˶һ
ûϣ
עҪͣ
ĳģء
ǰ漸ʱеͳ޷ѣһ˳ɵۣȴԶǰ漸ʱĿֲǾϣ𣿡
߲ٴ˵
ȻޣȴľԶҲܲϡԼ˵ѾʮˣԪ
㶼ӦʲôΣ
ɫһʵ
ûңһжڻңֻƾԼֱܵ
߲˵
ԣ̲ס˿ֻüͷ
Ϊ߲˵뵱ڹƵǰ󿴵һģһġ
ֻǣʱƵƺʲô˵ڣһֱڲ²⡣
ǲҪҵıֱǱ޵ʮ۵츳ǲţѾʮûݹˣеݶǿűܸӦģȴδ
߲˵
һݣɫԽ
뵽ͷ޵˵䣬Ҳ޷һͷޣһλǰˡ
Ļòš
⻰δ̫Щ
ûϣô
ĵ׿ɬ
ǰҪʲô˵ħ¯֮ʲô˼ûϣҲţ
ĵװߵ޵еԼܹһУƿһУûʲô赲ԼĽŲ
ĵ
ߣŲߣ²֮ҲдЩҪ㽫ȫʬᱻҽնɱᱻǧǿûᡭ
ָ߲Ƶ˰Ȼ˵
ָ˵³Ƶĵ˲ɫ䣬¶֮ɫ
㡭ף㣬ףǼأ˻֣Ӧ㲻
ָ߲ŷᡢ޺ۡȭͷ˵
Ტ࣬з״УȻһ㡣
޺Ԫʱ˵֮ӣǵԴˣҲһ㡣
ȭͷһ̳֮ʼ洫Уһˡ
Ӳ˵ˣûܿ
㡭Ҳ˵ƽᱯճƺ˵
ָѩӶѩ
ˣ
ȻϺһɫ߲޵Ļ
Ҵš
ϴڹһɲţƣ֮Ťתˣ˵ã
Ȼڣ͸Źɲ֮ɫ
⻰ơ̫۾һԭ߲޵ͳ»˻һ
㣡
ҪŤת٣в⡭
߲޿һ˿ŭذȻ˵
ΪȻԼŭ
һڵ٣һ·ƽܵĽԶ󣬵ڻúܺáңΣܹ⵽ȥ
߲޳ĬǰУ⵽ȥˡ
Ǽǿţ֤ʱĻң齥˲ͬĸܡ
νѣһڶĽѣϲԻή´٣ǵҲͬҪ١
겻Ϲһֱڱչأʱٿãػ߻ħֱӻˡ
ΪϵĽѡ
Ȼǽѳڣġ
˵𣬲ͻȻһĪ飬ʮǿһҹ֮ɱ׼ڶ죬ֵڤһ֮ɱ׼ңһ˵۵Ҳˡ
һϢڸѸӿһֻš
ţ⡭⵽ô£
ʱôˣΪң
˷пĪĻš
ڣǻ֪ʱѾȻѾѵˣ˻Ҫ͵
ϢڤȥΪ˵һִδ飬֮ǰû˼
ɴˣ²⣬ǷǴ˵Уʱٽٺ󣬻ĪֵһЩǿص飿
˵ÿһɵǿնᷢңĪǿ֣ʱҪͳɽӣƽҡ
ʱٽٺҲͬˡ
ԣ˲ֲ²⡣
ǽ׷𣬿ɰ¹ȥˣûзǸټҲûгֹ
ֹǳˮһǳϣһ޴ĽӡǶУʮ
ӡӡͬŵһЩ磬ֺ֡
ɢ˿˿ԼϢ
ݹ۹ŽҴδ飡
쳣϶ص
ʱԪʱҲй
޺ۿ˵
λ˵ˣôӡ˼Ѿȷص顣
ʮ˿˿аʮְԵƲ׶Ը
ӵľҲ˵ۣ죬սԶԶ̶ֹȣп൱
ӡ񣬶ǿᡭ
˸ӡһЩжϡ
ɽʱ䣬ô׷𣬶ûҵǸ顣
ΣѾˣҪع֮硣
һ죬ͫԶԶؼǰһƬڷŻ񷶥֮ϵƲѿƺһɺڶ·
ռһ貵ĪʧһǿߵĺȻضԼ塭


1595 ص񳯣
վԭأ㶡
ղŵһĻ̫£̫ˡ
һƬ׳򰡣˵ûûˣǿߣôĪʧˣ۵ͨ춼ûã޷ֵ
ʱռط򲻴棬жˡ
ڤڤУƺһž޴Ѫɫӣۣ֮֮ؿ
ղšǡô
Ǹɬ˵
ղһĻֻһţȴô𺳡𺳵Ǹоʵĳһʷ֣ĪٵһͶӰ
عʱѾֲʵá
ǰƬѾһƬţȴʵ
ʵñһ֮䣬ҲǴһֵʱ棬Щ鲻̫ˡ
߲˵Ī⣬ֵ˼
٣ʱѾǲɸıʵ
߹һƬƬ򣬿㾰ип
ڵһʱ˰

ƹȻȥвԱҲ£ҵȶǿеĶ֮ǷϵĻʱûϣˡ
ơ˵
ʱȥҪѰǿߣһǿʵ
˵
һߣȭͷҲڶŻ̫˵ЩʲôСһһ̳棬ңǾ۵СԼһϡ
²⣬ǸղСһӦʲôѪе֪ĳЩʹ߱ʲôġ
˸ƵˣԴ˷ֿ˱ص˵֮硣
ȳ޺ۣⱾһֵø˵飬ʱô޷
ʱѾÿ˵鶼ܳء

һĸֻǿеѰǣǿô˺嫣ǵʱʱѾȥʱˡ
ʱļټ߹֮ۼҲ׷
ǿΪһ˳ڻһӣƽһҲ˻ȥ
ºǲϽͷûб˲ڰ֮󣬱ص˵֮硣
˴֮У˴ʱ䣬ҹԲ
֮»ӭ
䣡
һ޴ʯգȻڵ֮񳯵ĳһƬء
˱Ϊ£оʿԺƾǰ򡣡
ϵ쳹ɽ
һѤõĹǶ񳯵֮ϡ
ǲһı飬һ֮ˡ
һ񽣺գһշϡ
˽ͬԲһ壬ȻҪܽٵģ˵նа˸ʢѡ
һΪ⼸ﱻȡ󣬼ˡ
Ҫ֪⼸УǴµģϹʱ֮̫šԪʱ
⼸񳯵ķչѸ١
ţһ䣬ǧ
ֶΣӵڴﵽһ󣬶ѡҪõȴô׵ģ
һȪƥؼ䣬һշ彵񳯴ء
һĻĻ˾Ŀɿڴ١
Ƭ֮綼䶯
ʥʥȵõĵۻңǰ׷׵أӭӣҲһЩ
ͬҵȵоԹļ壬ɫвζ
һ׳󣬹âɣΪ˵֮һ޶ľްԡЩۻңȴΪģǶҵȼ壬ÿ춼Ҫսս͵£˵һֳ衣
ħҶҵĳԹԲҪҷɻ𡣡
УǵļɫŤ
ΪڼǰǱ֪˶µ顣
֪ڶ˵ӵܣǸһϣ
ڱǼϣĶҲնɱˣҼһ겻
Ϲáһ·ع飬ǣǵļҲ𣬶ҵ˱г˳뼵ʡ
ǱҲͬЩһԻ͵ģΪǸСеδ

صơϹĶ¼ӡϹƵ˾˾ۣǻ֪ʱѾȻ٣ʱûиǡ
ֻǣھϣ֣صظ֪ˣʱѾƽˣҪȫʵ
û뵽֤ȻıǼһõˣ˵СܣҲ̫˷ˣԼãûҲð
ﱧԹ˵
ӣʨӴ󿪿ڰ֪ʱڳģҪһˡȻĻȥˡ
ƿ˵
֣ҵΪȫƿˣҪٽһºѡʲôõȥ𣿡
Ϲٷʵ
ѽһ磬ҪٽһѵģʱȥۣǵһЩյȥֵطûٺʵģҡ
Ҳ˵
Щˣڸ߽׺ϵ֮ѾҪ̤߽׺ϵ۷ˣϹ¼ӱǡ
־磬µۻУҲûʲôõֶǹǡ
˼£ڵΪһЧ湦ǡһĥһЩֶΣҲһЩƵ֮أʱǿԽȥĥ
ˣҴӲһľŲҲʺǽȥ
˵
˷׷״ϲҪֶ֪Σ޵ؽӽˡõֶΣضһ㡣

ˣһֱæӦ꣬ûܺúõŮ˵˵
ϣУ
Ϲɶͷ˿ۡ
ɶܿˡ
˵ţйâһһʣ״ҩ
ҩҡҷˣŨɹ⣬Ȼͨ顣ӽ͸ĸؿɵһҩ
ҩΪҩһҩ
ҴӦ㣬һ£Ҫһߣҡ
ϹɶؿͻȻֵһҩɻĴۡ
Ȧ΢죬Ŀˮӿ
֪ȥʲôҲһһΣյĵطǼǾ
Ů޷ðŶΣգŽ޺۾ȳģƴΣգΪԼȡôһҩ
Ϲɶĸж̲סˮһ˵ĻУرš
ɵģܹЩ꣬Ѿˣһֵʱ⡭
Ϲɶ֪ҩǺεȵϡУεѵģûһܹȫָ
ʵ˵ֻҪΪģΪģ´ٴ󣬶Լ˵Ҹġ
Ϲɶںܶǰ˵ҪĲֻ࣬ҪʱʲôֻĬĬߣ˶ѣ
ǡҲ㣬ҪԶĽ߰
§֫˵


1596 Ľ
ϹɶѾҩڱչصС
ڣɹŨɵˡ
˽ƣҲû̫ûоˡ
ɶñ壬ҩ󣬻᲻ֱӳˣ
棬ߵӱʵ
ԣɫһ룬Ӳ
Ϲɶ壬졣Ԫ֮·Ѷϣ޷ɣŮ尡޷ɣ˵ȴǲܡ
ϾϹɶ̫ˡ
뵽Ŀⲻû
ܡ
˵
лһҩԴڳƬһˡ⣬ѹɱҲ棬ټϵԼǸŶеҩȥϹɶõ⣬ɾҩˡ
뵽֮ǰ˵ңɼҩͻȻô࣬Ҳһ󼤶
Ϲɶڱչأʱڹ޷
ļ죬Դ˽ƬȽƫƧû鷢ʱƺҲûôӰ쵽
Ǹʲôڤ۳ԽԽԭԽˣԴĵ׵ǡ
˰֣֪طϡ
û죬ҵļСȻ·ˣԽСգѾʥ˴Բˣֻһ߾ܺϵ
ʵϣСһѲСˣʮȥһ꣬һֺģ׳ʵ
ֱûˣҵҪġ
Сոһ˵һ仰
Сһ￴ǰʱȥ·һˣûзˣصõʲô컯չ˶ꡣ
С⻰֪±ԼеҪһЩ·ص㱻ʱٲˣҪҺܶࡣ

үӼԽ󣬴Цš
ΪҪǿˣүʮֿοˡ
ȻʱȥˣүӵԪûʲôӰ죬廹ܽʵ
ϾôҲͨԲ֮ǿߣԪ˵Ҳ꣬ټڣһǧƲ⡣
磬紫ҵĺòңǷ˫Ʒһһֱ۸ҡ
СӼƨƨߵǰһС߿ధ
簡㿴Ҷ׷ɱ˺üȦˣҿ˵ˣǰ·֮ܽ棬ʩչǸĽɹž䶯ǿա
㿴ܶ۸ˣһҪҼɾѧ
СӱסĴȿధ
һЦѧɹžԣ
ʲô
СһֱԼǲˡ
桭ģ

һ죬ɽ䶯ϴ
վգͷ׷޷ԶԡУɾ
ֻһָһâ̱ûȻذθߣγһ֮ء
ٴһָɱһɽڣһƬء
һСƮ಻˼Ļ֮˸һͨ챦
ʩչֶΣΪеһһ֮ء
һоžŰʮһ㣬ÿһ㶼ҪŲͬĿ飬֮󣬻õ̶ͬȵĽ١
ЩطһǿۣԼһ컯Լһɹž
㲻ѧɹžôžŰʮһ㣬ɵõ
С˵
ԣСӵɫ̿
磬ôõǾžŰʮһ϶ûôͨҶûкϵôõž
˵
ҵϵ
ˣƬɱ硢ǺӻþǧؽЩطֻҪ㹻ãﵽһ̶ȣõЩؾϿɣлõԼɹž
Ц˵
СǷС۾Լüìܱ飬˵ҪͨأҲδҪܸߵĹ
ģ
һӵ۾ˣСͬʱ
ǡҪܵõ
һڴؿ
ЦЦʲôû˵ת뿪ˡһͷ˼Сһǡ
ܿ죬ǰȥˣսȥ󲿷˾ͱ˳û೤ʱ䣬˽
䣡
һ˲䴳˵һ㣬شЦţһ̾ͱһĪˡ
ô
ҡҵõһݸ򡭡
˷
ĲʵԵżߵҪ󣬷΢ͻʧܡ
˵ó˵
ģһȥǺӻþĥһ־ȥɡ
һȥ紸ս˵ɡ
ܿ죬һӵܶҵĿ꣬жȥˡ
ϢϹٷ˺ܿ񳯣Ȼ˳ȥˣ˳ȥˣҲȥǺӻþ񳯽ǰ
Щؾֻӵܵģ˵ҪȫֱͻƵ˵ۣͻƲֶΡ
ǣЩ˿ʼûûҹķĥ£ɱдǾþòΪû죬Ϳ˾
⣬ȥ˺ڰȼ񳯵ķֲҲһЩֶΣþʿʵҲ

췲ȣǼǿռУ
ʵϣķһֱĳĥҲһ
ʮ㣬췲ʦĵɣֻһŵĳνѡ
ˣҲǾˡ
Ѿڵ߲ʮˣ֪ʱܵϵڰ˲㡣
ʮ߲㣬ٶѾܲ˼ˣ췲ȵʷϣҲûг
ʣƿˣϷ϶ڶɵϵڰ˲㡣
ӵȷϧˣֻһ߷ѡ統ı췲һ֪ﵽ̶ֳȣƻҪ°ɡ
һɷ񣿡
ҿпܣҲ˵ãϾ췲Ѿûгˡ
Щ췲ȵһڳϼϵعעעһһ
ȻǵĻ䣬ƬУǼһɿֲĲ
ݣ˫âʢأճֳһ͸
𺳵ؼһӰ죬Ѫ磬ҪƲ񷣬ǶԲ
ͻˡ
Ȼͻˣʼϵڰ˲ˡ
һֳǼ뷢ָŵеǵӰ˵
ֻ棬ķŨɹ⣬ϢֲѾǵڰ˲㡣
˼飬˼鰡겻Ѿ˵ڰ˲㣬δ̫Щ
췲ȵĹ˵
ʲôʵˣ˵۵ĲûУ
һ˵
췲ȵĵ⣬ǵľ翴һֱ췲֮ߵȫ֮С棬ͨش棬໥ӡ֤ȴȡ֮
ˣǺʵ֮ʱҲͨϵľԱȵġ
ҡҡͷ˵˰˲˲ѹأ˭Ҳ֪ʱʵﵽʲôزˡ


1597 Ϲݵ
ʮķѾ˵ڰ˲㣬˵ʮȫпܳɣ
ķһжž޴ѹѪŨĻһ˻ţʱ̤֮˵ڰ˲㡣
췲ȵһڳ쳣뷢۾ˡ
ڰ˲㰡жṳ̂һˣǵ߲㣬Ҳֻʮǰаʦ̤Ҳֹֻѡ
ǰǲ˼飬̫˲ˣ췲һϣ
ܷɵ㿴ˡ
˵̤ϵھŲҪãʮꣿ
˵Ҳʮ㹻
췲ȵϼһţ鼤·𿴵һ췲ϣ
ϧһ
ͻȻ̾Ϣһǳݡ
ϼһҲ̾Ϣһ
һɣעޱȼѵģʱʱпܱ֪жʱ
ŴϿڵ
ħм϶Ŵʱһ˿ɼѲˡ
˵췲ȵʲôҪǵ⡣
һ޵۳𣬼ɣôصҪϣ⡭δ°
ʣпܳɡֻǡʱ䲻֪ʣ¶٣ܷ˳ɣ
мϼһ˵˵ǡ
뵽пһδɣû㹻ʱδ̤ɵɵϧ
УһҪ㹻ʱ䣬һδɱһҪɳ
ϼһﵱ˵
ԣԴط߶ʱ٣㹻ʱ䡣
»һֱʱ٣Ҳֻмʮѡ̫ˣȫ߶ܣҪĴҲ̫󡣼ʮʱȻܿˣЩŰ
ȥıʱ֮Ӧûа취
ܿ죬һȺϼһʹ⡣

񳯵УϹɶķɹŨż˿˿ǿϢ춯ء
Ůҩڽɱ䣬ȥˣûгصļ
񳯵ˣһȫȥǺӻþȵؾ
񳯵ľʿԾ㻻ȡĻᣬ
ģûˡ
߳̾
ոڻֲˣֱӱŲƳˡ
໡
ܿ죬ƽʨӸҲӳˣͬĻֲˡ
ţʯҷҲˡ
ļһƾǵĹϵȥҪһĹףĴʲôģֱǵˡ
ʯҷ屧Թ˵
µĹأϾ֮Ҫŷˣҵĵϵ߽һЩֿѣҲҪǰԾ߱һ֣ܽ롣

˵ʲôǸϹݣŷѩЩ˵ӣŷѩЩ˻һħΪǣ
޺𾪵ؿĸв˼顣
ǻһʱˣЩЩ飬һֱûҵúġ
죬˵Ϲŷѩû뵽޺۵ķӦȻô
ʱֹŷѩҶ֪ʲô磬ֶμֱ̫ˡ
ϹݣʩչʲôһȡǧΪЧһЩϵܣ޷ֵֶΣҪ
˵
ۣ֮ת칦ǡ
޺ԽԽ𾪣š
ŷѩ˵ֻȫϹݣǸʲôɣ⡭
Žħе޺ۣͷˮҲûдţڳ˼
ʲôһжҡ
޺صʵ
ŷѩƺϹݵԼܸо֮Щϵ๦֮ۡ칦Ϲݼŷѩָơ
ŷѩ˵ֵĻܸܵıȻ
й˵һж˵û˿ظ֪޺ۣһ˿ϸڶûзŹ
޺ۻһ˱𺳵ƺɵˡ
㡭뵽ʲôϹ⣿
̲סʵ
ģֹ⣬ˡ
û´ͲϹݣҲϻѪ
޺Ҳû˵
Ȼһ㡭˵ʲôϹݣ
ⲻܣɶϴˣգץסɶвңȴûôȻϢˣܸܵϹû
޺̧ͷŭ֪ʲôʼվͲϹݡϹݣˣûмϹݡ
ŷѩҲŷӵܣŷѩ
һԺһƬհס
⡭ôܣ
סˣ޺˵һһʱ޷ܡ
ʼվͲϹݣ
ǡ˭ʶ˭
ʶ˵
޺ƽһ飬ӵ˵ˡ
һŭص㵽˵ʲôʱҿЦ
޺̾Ϣһѵ˵һµˣǽ˶Ҫ־Ĵڣҡ
ǡ֮ӣҲ飬ȱһ㣬ȴҲһ£˰ɣ
һ˴סˡ
飿
ûǴĻ޺˵ϡЩ飬ÿһɵˣ顣
ô¹ȥˣЩ棬Ҳȼ˶ѣܹĹ
ң޺ۻ˵ʱƺֻԪųڣ嵮ôһλ飬֮ûгֹˡ
һ壬ƺǲһơ
ڣ޺ȴ˵Ϲһ飬ڷξͳԽ
˵ϹݽһԳɵۣ
һϢ˵ʵ̫ˡ
ôܣ֮һεһ飿
˵ɫãȻ
ҵԪųڣһλ飬ҵĸһĵϵҲɵˡ㣬֪ʲô˰ɡ
޺ۼɬ˵
úŴлعɵɫ԰ס
һĿֲԶ󣬾Ȼһ飬һڽɳǺεȿ£
ԣǡŷѩأأô£
Ȼˣʵ
ǡǷֻ꣬ķֻꡣ
޺ۻش˵
ֻꣿʲô˼
ؽһ飬ʵзֻ֡ȻǷֻǶģԼˣҲע˷ֻı۷ֻγɳεȿ£ֻᱻɣȫ䳹
Ϲݱǵؽµ꣬ŷѩɱǷֻꡣҲԽǶϹݵİ
޺۽͡
ֲãֲãԭˡѹ֮䣬ܸо޵ϵû뵽Ȼ
ʶš


1598 ħ
޺Ԫʱһĵ֮ӣ֪Ϲһº󣬺ܿ϶ݡ
ص꣬ʱ֮һһص飬ڷۼˣעڽƵ۵
֪һʵĵ𺳼ֱԸӡ
Ϲ˵Ϲ֧Ѫ츳ѣ޷Сʱڣһʱҳߣͱ˸ƵãõϴУһԾΪϹҳţһҲ˼Ȯ졣
ҹƣϹҳߵǶʱ˲⣬ĸʲôϹݣǻˡǴʱϹݲŲϹˡ
޺˵
һ񣬸ӵ˵ԭͲйʲôûʲôϲԼϹݣһǸҳߵһ̣ȻıˡķϹݣͲǡĨɱˡ
޺۵ȻϲŷѩضҲйƵ
ĬȻһһ飡
¹ش޺۵ĻҲҪȷһ¡
ףԣ˵ƲÿκһһҲӦĿ֮ڣһĳ֮Ѿôǲһĳ֮ǷҲѵɽЩƺûһʲôϹݱȼ
뵽飬ѯ޺˵
޺̾˿ӵصһ塭ǲˡ
һݣʵΪʲô
ÿһһҲӦĳֿ֮ˣΪʱһֱĳƽ⣿
о˲Ϊ棬൱أôط˵
ǵ޳
޺̧ͷŲã񷶥˵һ仰
һʲô˼
ȵ׵ʱˣȻڲǱʡ
޺۵Ȼ˵
һջ𣬡ʲôʱˣ㵽֪ЩʲôʱѾˣʲô˵ģѵҴʱʵûʸ֪𣿡
УԴô£ΪʲôһֱݷһϢΪʧ̬˵ˣ
ʣʵܲסˣЩ飬ޱеҪ֪
Դ顭ȷˣǣأ޷ġҲδǰ⣬Ȼ˻ʱԻǱ㻹һЩϣҲ̫Щ
޺ûͷûԵ˵ôһԻĻðɡ
ô£
֪
Ȼ
޺ۿߵߣļȻˣһһ˵Ǿ仰ǵ޳
һȻؿȥ޺ۣĿɱˣƽв߶Ǿ仰
ǵ޳Ǻ⣿

˺ܾòʹƽΪ޺۶˵ʵ̫𺳡
Ϲݵ飬޷ܡ
ڵԴ飬ƺҪһЩ޺ûȷ˵ȴôһֱ
磬㡭
С˵
˭
ɻʡ
һͷܴ󣬲췲磬˵ʶ㣬ҸоǸƭӣ˽ˡ
һ⻰ɫʱ
췲Լģֻ췲ȵˡ
ɫϼ˲ʧˡ
ܿ죬ˣ췲ȵһλϣܿ档
ǰ
ʲô˵ˣϽһعһˡ
Īرŵ췲ȣߵĲʼĩ
Դӷ췲ȵĸռںʧȥӦʱ̫æһֱû
ʱ˵ڰ˲㣬ɵôϲҲħ˵һЩ飬ܹ̤ϵڰ˲ζʲô
ȻɣϲӣţʱȷʵѾˡ
֪ʱѾ˲࣬ȴļˣŸʱĽȡ
ѶȣҪϵھŲ㣬Ҫʮ꣬ĵʮ㣬Ҫһ굽겻ȣʮһ㡢ʮ㣬ʱ޷㡣
ȻɣܴᣬҪȫ
ͷתЭ췲һڳϴ߶ǼһЩֶΡ
Ϊ췲ȹգˣЩƣգҲֻʱӿתһǧѡ
ȻЩţҲˡ
˿
е೤˼䣬֪ԼһȡҹĿǰ·Уһֱûл
ȡ˸ɷΪҹ꣬Ҳܲףõһ׼ɷ䶯췲ȡ
ڴǸĻع飬֪Էʱɾʲôزˡ
żλ߱ȭһݣϼ𣬱ʧ췲С
ⲻ˼ֶΣһ߽¶𾪵ɫ
øĵھжôǿ󣿡
Ѿɲ⣬ҵܹ󼰵ˡ

ȥ֮㴦һЩ󣬱㿪ʼչһ£һȹ̵Լ
ɲʱ䣬Դ鼱ҴҸɫС
»ҪһϲѶһ
˵ɣ˵˵ģȻ½ֵø˵鲻ˡ
ԴĻ˵
Ѿҵѵ鱨ˣΪ֣츳˵һ棬ʱ鲼Ƭ鱨ΪֲԷϢǿö֮Ҳ֣֮Щ䡣
ڵ״̬⣬ҪԳֲСѾӦֻҪָΪ𣬱Ч񳯡
Դ˵
üëһգ΢ұȥˡ˵
ԴƬ̣ʼû˵ڡ
һۣε˵ɣŲҡ
ǿաƺң෴顣ǰʱ䴫˵ǿгһǿ飬أ֮ǰƺδ˼һѪ˷ֹһǿսֲܿӡ
ʲô
ݣǵ
﾿ʲô
Щ֣ƺԤʾʱң˲²⡭ʱҪˡ
Դµ
üվ˲Щʲô
룬飬Ҳûзϡ
Ҫ˵ľ飿
ʡ
֮⣬һϢħֳˡ
Դ˵
ӣסˡ
ʱħһֱеǵģʮǰħĪǣƺҪصɵλ˲²⣬õĪ컯пӡǡ
ɺɱһЩǿ֮ħ伣˼ʮ꣬û뵽ֳˡ
˷֣ħĵиӿˣڻϵͼɵӡǣҪٴλصһλȥ


1599 һĵ
ʱĲħȻֳˣͼӡǣϢ⡣
ħĿֲ˵¾ɣµǿ֣Žħֽ⣬ӡƬŵķħɽС
ǿߵĵ۲ĥ壬ͻ˷ӡؾħ
󣬴ʱһУضͬ޵еĴڣп֮ƬħĹĴڡ
֪УħĹ֮ӦһУĴˡ
Ҫ֪˿ǧƤһֱԪʱ񣬶壬һʱ֤ɵˣȴĪ⣬ܴɣ䡣
⼸޷󣬵һž޵ĴڲŲβɱ䣬һ
ҡҡͷĸͷۡ
ħȲħĹˣҲ̫࣬һɵλ޷󡣡
а
ںδ
ʡ
ԴЦ𣬹Ҳղټ˵ǰʱһֺ󣬴ͻȻɱ¾ʮƬǿգƲҵѪɺӣǿ߱ʧˡ
üģЩͷ۵ذ˰֣Դ¡
ħһ˵һԼһЩɴҲһЩĪ仯صһɲϹݡ
뵽ЩоҪ
˼Ƭֱ̣ȥҵ޺ۡ

ٶҲûã÷ĻҪңеĸӿֲ
㡭޷ʱٵ֮ʱһֿǸеġ
޺ۿ˵
˵û˳ɵۣеѹҲκγѵĿܡΪǰļʱУȴȻ޷ֹʱ͡
ʱҪ֮ǰκһʱĴٶҪǿҪǣʱҲҪ֮ǰκһʱ
㡭ף
˵
һĬþû˵
֪ߵ޵еһмȶʵһŴŵ޵ġһĺܼࡣ
޺ۿ̾˿
㶼˱ô
пɬԽء
һûа취ۡ
Ĳһϣ
˵ϣЩʧĵ֣Щǿ˵ʵЩ˾ڲڣҲֻ֪һϣѡңǹһѵĿɺСã
ǡᷢʲôʡ
޺ۺ֣ص˵
ԽӿɬˣĬܾãֱ޺ۣһ֪ܣ徿жôǿ󣿵жô񣿡
СӣԸôĹǸУôľǿܲϧʵĺܲпᡣ
޺۳ĬƬ̺ʵܲĿ⣬ɵÿڼ˵ʵ㣬ʵԶǱϿô򵥣ǵĵһ¶ˡ
²һһûв֮ӵûзκӦеı仯ɲС
֮ǰڲһɱķܹɣɱôǿߡǣҪ㣬Щ΢˵۲ǿλҲʲô
޺ǵĳζŨˡ
һͫ
ôܣ
Щ˵ۼѾʱˣǿǸǴ˵еλȻţƬжмλ
޺۾Ȼ˵յλڲһ嶼ʲô
ûʲôܣɲġһдͨӵⲻʲôɱһΣɱΡˡ
һͨĲɱԪ
޺ۿε˵ƺڸ֮˵һͨҲЩʡ
޺˵ǲһԼ׻һ㣬ÿһԱӵȴҲ
ĲܱɱζԪǡԶ
һ
µͨ
ǵһζûõôǿߣǿԻһٶ꣬ꣿ
⻹ֹһԪݽ߻ͨѡ̻Ǿʹĳʽ𡣶֮ǵлһЩĺʱ䣬ĳּʽٻὫǻѣٴθ
ʱпǼʮ꣬߼꣬ҲһʱôԶ
޺һ
˻
һȫˡ
⵽һͨ
ȻѡԺʱ临չڶ
˵ǻϹʱǿһ̫šԪʱģĻڲúǻ޷ǿߣɣ
һθо˾̵һĿɲ
޺ҡҡͷӦûеô࣬Ͼǰ漸ʱ֮ʱǿ϶ҲٻһЩǿ
ǣһʼڻ֪һ𣬴ӶʼڼƻĻǾˡ
˵޺۵жһ˿־Ĺâ
Ļô»еĸӿֲ
ɫЩ԰ףЩʧ
ɡ໥ƵأѵûӦ̣
ɬʣһ˿ϣ˵
塭ҲҪƵֶΣǾǺ׻棬ԪƣҪҲҪѺܴĴۡ
޺˵
۾һ
ΪҵôµϮɱΪԪһˣ±ǿܶˣҲԻʦԪҲܡ
㲻Ҫ˵̫磬һѷĪ仯Ҳ֪ҵһǴʲôʱǴѹģҲϹţп̫ԪʱҸʧ֮ͱǵıóˡ
󣬾ǿԪԪбҲһġЩǿ߱ɲΪãҲδػȥԸһ塣ңһΪ֮ô屣ǿûǶ࣬ٷ֮һ
޺۽͡
ɵһʧ
Ԫʲô
ÿΪ󣬶һʯ֣ԪÿǿԪݽߣԪͻԺ׻ĳطԪг˯Ԫɱ𡣡
޺Ϊ͡
ѵҼĵĳЩµʯ
վ޺ʱ֮ɨӸ壬˵һϢޱȿ£ľġ
û
޺ۿ϶ظ˵
Щ԰׵ɫ޺εСӣұǿ徢ʮ㣬пڽһΪһֱĴ㣬ûиЩ顣
֪һУθ룿



ľ


1600 ں
ųص飬޺뿪ˡ
ʱٵĳڸոտѣѾô಻˼Ļ¼ֵ֪˲졢֮أԽסˡ
ʱѾõĽעǲҵģʱҪڴҪһʵ˵ʱˡ
Ҫǿ
аȻȥ˿ɶŮڱչУƬ̺ȥӱ뽿˵˻
ʲôҸоƺģ¡
ӱǷޣǰ鶼ǵˣͨĸоڣܿͲ쳣
һҡҡͷûʲôˡ
ӱĬƬ̧̺Ө׵ָĦӣ֪ʱһҵ¡
Ҳ֪㾿ΪʲôģѹһܴҵˣˡܹԼ顣ԣ㲻˵ҲʣΪ֪㲻һΪҺõġ
ţһмؿŮ
ӱллôңʱ̫æˣܿˡ
ЩǸ˵
ӱҡͷչһЦûϵŮȻҪ㡣
ʵ㷳ĵɲࡣ˵һְܼɡ
һѩΪޣֳһ˿죬ܹصԼ֪ܵжôˡ
ὫӵڻУϸ⻬ıʾο
ӱͬʱٵϢ̫ˣôý֪ɿһһ죬ȵ޷ʱ˵
ͻȻӱػģ˳Ƶǰ
޷ΪֵʲôЩ
ߺ죬ϸ
׹ҲܲҡΪҲͣˣ뾡ͻƣﵽ˵ۡҡ
⻰һ˫۾ʱ֪ӱһܺߣ⻹һ
ͺһ㽫Ľ˵ڴ

˫޾Чȷʵ֮ܲӱΪԵĹҲо
ϧڴͻƵƿҲֻȹһݣаҲЩȴ޷ͻƣﵽ֮
ʱȥɿ죬ܿ죬¹ȥˡ
У񳯵ɿţϵ͡Щ󽫣µͨʿ䣬Ϊڵ֮ԼڰȸطõؾΪǡ
ӵҲһһһǧԽСһǷУĥ£ʱһڰ벽ϵ֮Ҫϵżˡ
ϹٷˣǿĲ˼飬ȫ˸߽׺ϵ۷壬ʼ˵ˡ
Ϲ¼ˣҪͻƵӣ̤˵ۡ
˵츳ֲ֮˶Ҫǿֽ࣬ȴҲ档
µʱ䣬췲ڵķԣеʱȴѾɹٶꡣ
Уɹ̤ھŲ㣬Ϣض
ʱ췲һڳϼһĻһɫͨ죬ж˸⡣
ˣ췲һΪ⣬أ˥
ڣֳһž޵ѾﵽǰһЩʦһĳ̶ˡ

䣡
죬һ촫Ƭǿգ涼΢¡
ô£
ô£
ô
֮µѾΪλᴫ𶯣
ƽɫ΢䣬ǸӦƬƺʲô仯˵
ô£
ɽҲһ仯湲
һ԰УüͷϸϸظӦصı仯
ף򡢷ȶЩˣ
Ȼһ֪
ϸظӦûзʲô⣬Ҳʱûзϡ
ֱ֮о򡢷ֽң֮ǰƺҪࡣ
ǡ·ķӡ׽ˣѾȫںһˣ
ȻӦ˹ǰһľԭ
ܹظӦˣҲʹţࡣ
һϲ̱ĿӦƬ̣ۺ󣬲ɵ̾Ϣһںϣ޷ӦԲ޷ɵۡ
ҲˣѾ֮Ϊֵø˵ˡ
ţ漴ɫһ䣬뵽һ顣
·ҲûзӡҲûν·ˣﲻٶ¶ǿ֮СˣҪһˣʱȥ˽ӹС
а
ʱѾƵ֮ǰڽӹȥҪӻ塣

û죬Ϣ
ںϣ֮Ȼ࣬ȴһЩõ鷢
˵ЩŽڽݽߣڱɡһЩСĹŽ磬ѾݰˣʿҲ޷档
ЩŽ磬һЩ㤵飬УһУһȺѪɫ飬ͻȻðһһʿȫ¾ˡ
һϲһ±
ЩϢ󣬲̾
ЩѪɫ顭ʲô
Դ̲סʵ
ҡҡͷûƾţԶ϶Ҳδʶã⡭֮Уʲô鶼Ϊ档
˵ʱУʲôֵ鶼пܷ뵽Դ˻֪ʱĿˡ
ϹǬλִ֪ϹʱʱĪ飬ðǿֹԣڳЩѪɫ飬Ҳû̫ȡ
ƺҪڸ
ԴںϺʱƺЩǿҲˡ
ĳһչأĪʧĪϢ˵Ǽиص֣ǵˡ
Ϣˣ޲о㤺£
⣬ǿжħˣаֶβ̣Ϊ
ħָϹµЩ˵ħһЩ˵ӵ
磬ʿǿΪĳһλѪĳΪǣٱ罫˻룬Թϵʽͨĳؼĵó֮
ˣǿѸһΪħ
˵һƣȫħ֣Է֮ƣѸ𣬺ɨһƬһƬǿգ
ħһǿո࣬еıʿΧˣеӴΧɱˡ
Ǵٵôа໥⣬ƺ˲ͬ־
ૣ˸Źâƺ뵽ʲôԼ뷨һ£ҡҡͷзˡ
ֻʱٵĳڵħٶѣô޷ֵʧ⣬׹а
һ޶ʿ׹аʱٵӱˡ
̾˿Щˣһ׸ȥȹ


1601 ڤ۳ּ
ʱҳԣԽأЩƺ뵽ʲôֲȷ
ǿһƬң죬һҵӡ
֮УһЩӢŴңи˲õѸ
Ȼɴ⣬ʲôпܷ
૵š
Ѿκã˶ѵ鱨һ̶֣̼µʱ䣬񳯵鱨Ѿģͣɢȥǿе̵ʱڴء
ڵڼǰоľ괺ϻ֮ͯˣ츳ƽӹ˶ã꿿Щ컯ǿﵽ˵֮Żû뵽Ӳǽһִžɹˡ
Դ鲻˼صɫΪ𺳡
ڣΪ棬Ҳǳ꣬ʵͬһˣ͵
û뵽ʱٿȻǿľ괺֮͸һҹ֮䷵ϻͯԪǣһͻƵ֮
ֱ˼飬򸽽ļ⼸ʱУһ̸ֱʢ
ڸˣͣϯɢ
Ŵ£Ҳ̾˿˴ɣΪסԴ⣬ؿڶʱͻͽ

ԴͻȻԥ֮ɫɫ΢԰ס
üʦǺԥʱ˵ʲô
ԴĬƬ̺һҧڵ¡и²⣬ǿմңڷ̫಻˼顣
аʿʢСĪѪɫ飬в֪Ǹǿ飬Լֲ˼飬⡭̫ˣҲ̫ˡ롭Ƿ񡭡ǷʱٽҪˣǡѾˣ
󣬾֪ٷʱĩļ󡭡
Դѵ˵
ֱֱؿƬ̺̾˿ʦǾʦǼ˫һֱûж˵û뵽Ǳˡ
ԣԴһɫɲǲ԰Щʧǵġ
ǡģ
ޱȵĿɬ
Ȼ䣬ع𺳵ؿ֪ˣ
һƽ飺ѽ֪ˡȥһ·ϣʱٱѾ١ֻǼ֪ǿ֪Ҳࡣ
쳣϶ԴɫӲ԰ˡ
ʱ٣κĸֶҪ־壬Ϊ޿ɵֿĻ͡
Ҫ飬ʱ
ʱٽ٣ǰ;ҲûйõĽĺڰûһ˿⡣
Դ˵ȲпʵԴӵ˫ıˣȻһ
ı飬ȻʦǾˣ
Դعɬص⡭һĴٿɷͬСɣǹŽǰδеĿֲᳬԽκһʱûе᲻
ĬƬ̣ؿڵǴһıΣɻδ֪ʦ񳯣ѵû˿ģ
ԴЦһ񳯵ǱԼͳձؽ£ͳǿաɡ
ʦ͵ҵΪʿûУֻҪţϣֻҪûо񳯾ϣ
ûѡıȳңʱٽ٣ûѡ񡣼Ȼûѡ񣬲ұǡʦڽĿԴ
Դ飬֣ص˵
Դһ𣬿ǼᶨĿ⣬һ̣ϸܵһǿţڽȾĪЩ
˽ܣҲգҲûѡұĽŲ޵еܷ㣬һƬ졣
Ҳܺ߶Զ·ľͷֻһƬʲôķ羰
Դ
һЦ·ͷķ羰ΣҲ֪עǼ¶ģɱ¾

µʱȥˣʱֶ룬ʱ̶۵ĸ࣬ڣĵм޷ˣﵽĿǰһ״̬
ĥų֮ʼûҵͻƵ
⣬ʱ䣬Ҳȥӱ˫޾ӱѪѸټţƲ⣬²һ꣬пͻơ
µʱУ췲ȵķֶɹ˽꣬ϧǳٳṳ̂ʮļ󣬴˿ͣڵھŲС
䣡
һ죬񳯵ɹֲϢȻɢɵ֣ġ
ϹɶأŨƮ·
ϲظӦڵѪ񣬾Ԫڣȫָˡ
ֻǣһͷĿİ׷ѩûлָ
ɶ
æǰס֣ϸشš
ɶã㡭ûгɣ
ӱһɻӣϹɶܵԷֻǵԽӻˣΪֲûгɾɵλ
Ϲɶҡҡͷ֮ǰҵʣпܡ򲻿ˣ֮ǰ;ƿݣҩҲֻһָ糣ΪЩҪɣԶš
ԼˣȫʢʱڷһҩĿԳһ¡֮ǰΪ˾ӱĴʵ̫ܹҩָѾܲˡ
ûϵûϵֻҪ㰲ãǱǺõġ
˵
ʵϣϹɶϵϢֲܹ֮ȼˣ¾֮Ҳֻǰ벽֮ңˡȽѾʮ־ˡ
ϹɶչһЦҲʮֵĿģ漴Լͷİ׷ûлָɵüü
ҡǺѿ𣿡
Щʧ˵
һЦŸǾµף˵ʲôɵأһֱǧ׷ҲûӰӺÿˡ
Ϲɶһߣ΢ص𣿡
Ȼ
ɶãˣͷҲǰ׵ء
ӱЦס֡
ˣٸһҩϣ𣿡
Ȼ˵
ϹɶһҡҡͷҩֻеһηЧѣɵѶϵ£ٷʳڶ꣬Ҳûһ˿ϣķһԡ
ҡҡͷҲ÷ʳһҩʱбչأ״̬Щ⣬ܴϣȻӰ޴ǵòʧ
ܿ죬ᡢ޺۵ҲųصϹɶ¶ϲ֮ɫ
ڴʱһϺ쳹ɽ
֮ڣٳӭּ
ף˶ˣɵ÷׷ü
Ǵͷ󴦴ģǧ˵ʦõģǱ߷κξ޴飬ܹһʱ䴫ص֮ɽԱܹ˵֪
ǳ򣿡
üͷһ塣
磬˭ԳƵôĿ
˵
֮ڣٳӭּ
һ쳹ֺʮš
ѵڤ۳Ǹ
üͷĸˡ
ߣȥˣ


1602 ڤ۳ʹ
ʲôڤ۳ǵĵʲôôӸµǰָ
ǣʲôû˵񳯻ࡣ
ҳƵôĿҲԪ
һȺ֪ϣҳעҪһɵģͳɽӣƬ涼Ҫ£鳯ݡ֮ƺҼҵģʱǰƵ۶ѣкβɣ
˻ûнռ䴫ͷ󣬱Ǳߴáǿ͵ˣԷʹߣȴ˷ָʱ䣬ǱƺսӦǿ͵ʹ߽ˡ
ܿ죬˽ռ䴫󣬹âһûö೤ʱ䣬Ѿ˳񳯹
飡
ƵԼѪոյԼ˱ɳȥڿѪԼԱ󽫾ȻȫǶ֡
ߣ񳯵ʵֱ߹ٽ֮ӷּ򣬱ȷѣʱҵ۳񳯼ȮΪһƬء
ڤ۳ʹ߰Ȼ˵š
㡭
͵۾ˣǺεȳȻǺεǿ󣬺ܹܴ裿
ôȻ۳ǿʣҲɹѣʵҵ۳Ҳֻ䵱һСѡ㣬Ӳȶ൱СС
Էٴ˵
ʱ䣬һХǱ̿͡а˵˶츳Щʱص£˵ʵͻͽ
ôĵӣҰ
˵
ڤ۳ôθڣ񳯵ⶼҴ򣬾Ͳһӳ𣿡
̿˵
вģҲգһϰɣҿڱмּУ
ʹ°ͣɫ΢䣬
ԷԼˣȫŭˣҪ֣һɺ嫵ӿ
໣
ֻƹֽһûһͷ޴Ӱһƾ˹ȥ
ʲôƨ۳Ƚһƣ
䣡
Ϲڣһӳȥǿնڲ
ǵ۳ʹ߼״ɫ΢䣬ָֻ糣
뷨ϧĵл˵
Ǭ󷨣
˵ͺһ˫Ʒ裬Ʈǰ䶯ǬתΧԳһ硣
ˣ
һըˣ취飬򵹾
ŵŵţ
鲻ԽصܿסΡ
뷨ˣ
Ц˵ܿģɫͱˡ
ž
һ쳹˲ҽһȻɳȥ
ģûղõ֣ô
վԭأ˵ʼֻһӶѣƵʱǶģ˱̱˳ȥ
㣡
ԶסΣɵôŭ
˿Ǳձһƣ߸ߵ
ڤ۳־ȻҴ
ŭ˵
ߡߡ
ڴʱһֻһͷɢʵһһ˾ĺͯ
ƨڤ۳ǵĵʲôҶΣ
ȭͷ˵
СһʱҲƻ켣һ𣬱Ⱦڵĺ໰ġ
ŵǰ˱Ӳһޣ츳ͨѰٶҲǿĳ档
˿ȭͷļԦ£ǿĲ˼飬һɼĹ⣬գ۾ʹǰ
ȭͷһקһԷʷʵ䣬С̷һĺߺֻǰ̧Ӷֱ̬֮ͬһƥ񿡵һ㡣
˿ŵһġ
ֻǰ˸ҫ۵ϼ⣬缲磬ݺݵ̤˵۳ʹߵǰ
໣
һҽУǵ۳ʹߴѪɳȥ
ǰѪģһӡĿ
һţĲȴķβ˵Ʋ
ú󣬴վѾ˵Ǳˣȴﻹиղָ˷磿
Ťɫʶؿ˿ǰƣֻӡ˵˵Ŀ

𣬡ۡһ˾Ȼ˴ڵѪҺһڣЩʹȥ
ǵ۳ʹߣǰݵּģЩĸţսսӭӣȻóԺúȵдϡбϣеΪֺԼϧһ彾Ů
ɴ˿̣õ۳ʹ߾ȻһƬʺʲôƨУǱһצӸȷˣֱһͷؿڣ˷β
ܽܣ
񳯣ǿ֪ʲôڷڶԿҼҵ־ǿ֪ôĺǻɱ֮
֪ﱾĺֻҪϱҵ۳̼ѹ񳯼Ȯʬǳɽ
۳ʹ˻۾ˡ
Ǿ͵ɣǶҪˡ
ڴʱԶХһ߲ϼ⣬ԼһĹֽ
ϼУСѩ߲޿񱼶µڷǿҵķȴֹסСһ񱼶
ס֣ס֣Ϸ˹ޣᶯֵģϷ߲֡޹ֽţСѩȴûקһƤë߶ǵ۳ʹ߿쭶ȥ
ǵ۳ʹߵķβѪĹɼ˿̼ѸٺХĹϼԼһĹֽ
ʲôƨҲͷ
СѩһϹӿ߲޵ٶȸˣһ˲͵ǵ۳ʹǰ
ס֣ס֣ҵġ꣬ӡ÷ڣ֣Ϸ϶ԴҪ٣
߲޹ֽһСѩקһԶ䣬ͬ˱һ㣬ֻ޴ǰ߸ߵ̧˸â
飡
һţݺݵĲ̤ȥһûڶԷķβֱ̤ʹߵš
޴Ӳ̤ȥ͵ʱʹǶˡ

һĲҽһκ˳ȥǱվʱ沿߲޲ȵñƽˣûˣҲ⣬ͷϻӡһӵӡǡ
µľʿסˣղŵһĻ̫죬֮ǰֺſܿ͡ǿߵĵ۳ʹߣ̶ʱڣȻȷɡ߷ɣֱ̫˼ˡ
ڴʱԷǱӣ¾䲻ɵ÷ȻЦ

ǵ۳ʹ߼Ҫˣڴš
ʹߣȻͷ³Կ
ˡ
㣬ǡ
񳯣ǡ
ͺţǰһźڽӵָһ飬Ѿˡ
һָâĸ˲ѣȻ󶴴
˿̣ˣ֮أ޷
Ȼ˵ͬʱڸղŵĵطվһꡣ

Ŵʱ³һɱ֮
ԷһûɵزȻˣ£ҲҶǱתˡ
񳯣ǵš
ǰôһݻ


1603 ڤĽ
ִ⣬ӵһͳɽӡ
ã䴦ƫԶ֮أǱΪּ͡⣬ж뱾Чް֮ڣʹǰۣԶͣ²󡭡
źڽӻص񳯣˸һ򿪺󣬱һɫҫ۵ּ⻹һɲɿǿԵ־ϵ
˿˿ƣɹɢ䣬ƮڿС
ܵǿϢڳһɫɽţƵȼһƿڴ
ˣʲôƨ̫ˣȻԳƱۣ
ֱ޳ܵ˼㣬ԳΪۡ
ȭͷ˵һʱŭˣָǺڽŭ˺
ڽϡĶģڰɽ𣬻ǵĵƣһʱԳϡ
üͷּԷĵ־
ǰô
ᣬʵ
˿£С
ص˵
û²⣬㣬ԴҲӣʤδ֪ɵȷǿѾҪ֮ˡ
޺Ҳ˵
û´ĻӦò󡣡
Ჹ˵
ʲô
ƵһΪǸʲôڤһԴ΢еʵļһѣȴû뵽ᡢ޺˾Ȼ˸ߵۡ
㡭ûɣ
Ʋŵʡ
˵ȷɲ⣬пܻ͹
֣ؿڡ
ùȭͷеӣּŵ˿˿ûȻŹɲԡ
һУΪף
˵
ô˵ˣƵ˲ɵø
ϣֵܹͬ˿ǲˣһ˶Ķ֡
֪еǸǺεǿˡ
˶ȻǿʵֲôţǰȻļһﶼշˡ
ưֹ˵
ȻָⲢһźڽϣȻ֮ʱ֮
ڣŽʱʱ䶼˱仯
ţźڽϹâʢλ־⡣
ܿͱѹȥˡ
ˣ
ָ䶯ʹâ˸ʩչ
йռ䣬ռ֮ͨʱһٴһЩͻơ
ʱ֮˿˿ռ֮ʱ֮ܡ
ʱƺһ̵źڽӷĪı仯
أһӰۣģ
ӰںڽϿּ̻˸ϢԨʮֲֿ
һ˿ʱֶΣϸŵϢԭһЩ
ͬʱĳһƬǿյһԻʹУһڽ۷йâţ˵ƶǿչ
͸񳯵ӣ
һ̣һߵǰĺڽϵĵƺȻǿź˵Ĳ
ˣоš
꣡
üĸһ⣬漴ʢ

Ϻһ

ʱպȻѿһִķ϶ʱռ䷨֯һʱͨ
ͨӳȥܿͨˣһƬûʵĹԼһ°ֲꡣ
ᣬϻһЩδȥëӹ
Ӵ˵ų޵¾Զݵˣ꣬п̡ܸ
ֶΣ񳯵
洫ôһŰȻʵ
ڤ۳𣿡
ػӦûгƺԷΪΪǲܵģڱԼ
ˣԷȻԵ
ǱۡѾΥ˱۵־ôĵӣҪ񳯻ҷ𣿡
ڤ۳ĵϺȡ
Ƿ̫ԵЩ
Ӧ˵
Ǻǣ𣿴һз֮˽ҪɱЩֶεķݶϣ۸һᣬ֮ǰۿɽãΪұۣ׷֮ǰð֮򣬱㲻Ҫֱ顣
ʱͨڴڤ۳
ڿԳƱۣЦ𣿡
˵ʲô
ŭ
䣡
ֱǿƳˣһ͸ʱͨĻԵϼѹ
ҲһȻһ˲͵һֲֿĵز
ҲԥسˣɫĴ̽ʱͨڣָ֮ϵŨĲ಻Ĺϼ
ˣ
ɲǶһϼڣ׷׶Ͽת
ѩɱӿѪ£ŭΡ
ʿﵽһֳĲ˼
ϼɢһ
ߣ߹ѣ£
ԷϺһһߴӿֲ
飡
ڤ۳ĵ϶˸޾ңԶǿոմս޴ƣǿա
ڽʮ֮ǵĹԽӺˡ
󣬡ˡһʱͨȻը飬ˡ
ʱƬ裬Ƭ̺عž
ⳡսҲʱˡ
վԭأɫƽ
ģû뵽ʲôƨôǿȻսĲʤֲôš
˵
۵лѪǿĲ˼飬ȷʵΪ֮š
ڵ
ΪӲӲ˿ν޽У۾Ѫ֮ǿȼ൱ԷȴݵؽʮУǿƶ֪˵Ŀ¡
ʵϣղŵһ֣˶ûԷǳϾ־磬ǶʱֳܹʤģҲֻǶԱ˴дŵ˽ѡ
ᡢ޺ۡȭͷСѩڳĬƬ̺໥һۣ˵ͷ
ô£
Ǽɵʵ
ˣʱѪ

磬Ѫܹϣʱˡ
Сѩ˵
Ӧòʱˡ
޺۸϶
ΪǼʱˣϹš̫šԪŵȲͬʱǹ΢ϢС
ˣûзȴһʱӦ˶ԷѪеϢǲʱ
ʲô
Ƶ˴һ
ĸʱγֵģ
𺳵˵
ģ޺ɫһ䣬뵽ʲô
ڤ۳ڤһ£ƺϤ
޺üͷ壬ʼ˼
СѩȭͷһãȻСһڤ۳Ȼûʲôӡ󡣲üͷҲš
ȷʵЩϤҵǰƺЩ䡭
˵ҲڷԺеһЩϢ
ڤڤ
޺߶ţкȻð⣬һ˼ӡ
ѵǡ
ɫһᡣ
ʱڤ۹
Ҳһص
˺ϲŭɫ˿ȫһصӣ֪ʲôڤ۳ĵжô¡
ʱ
⡭ôܣ˵Ǹڤ۳ĵʱѪ
˶һŵı飬


1604 ʱķ
ڤ۳ĵȻʱˣɵȫԾ
ʱǾ뿪ٵһʱԶ޷µ֪޺ԪʱԪʱҲԶû𺳡
ǸЩ⣬˵ǿٵԻ͵һʱǸʱˣڵУǾңɼģǴ˵
ڤ۹к
ʲôµģ
Ǹôʱģ
Ƶ˷ʡ
޺һĸ֮ɫ
ڤ۹ǡһӦţѲӦô䡣
޺̾Ϣ˵
ţɻԽоڤ۹ˡ
ǰû뵽һ廹Ѫ䣬һʱ

⵽һʲôĵͳ֣ɵ
ʵӺˡ
޺ƽ飬˵һ壬ʱĹУҰļħ·ΧŽ𡣵û뵽ǾȻѪ£ֱʱ
ʲô
һľ
ʱĹУ
öôǿ
֪ǵʱʿ֮ΪУɲһġΪǸʱ̫ˣʥԻħݺᣬͳ죬Ů۵ɳֻǲ֪ǷŮ۹һˡ
ʱ
һʱΪУΧôǸڤ۹Ҫôǿ
ǵһ
Ϊ¹Уڤ۹ʲôǺεȵĻԻͣ
ʡ
޺۳ĬƬ̣Ȼڤ۹ĵҰļҪǸʱø𶼳£
˵ǸʱԣҪ֮Ҫ죬ҪѣΪ֮һ޶Ĵڣһ֮ϣĵ
޺˵ĺЩ
ʱЩһһȫʯˣľ
ǵģΪȭͷҲˣ˵ģһʱֻо޺۵һͬ׺䶥һƬհס
ʱڤ۹ĵʲô˰ȻҪ죿
Ҫ𶼳£
Ҫһ֮ϣĵ
⡭
˼ֱ޷󣬲⵽һķӣ̫ˡ
ӣӣֱǸӣֲǸڤ۳ĵţԭŴģһ˼ֱ
ƿ
Ҫһ֮ϣ
ü
Ҳ֪λǷʶ˽ľ󣬹ʶǷҰġյĴ˵ڤ۹ʱĳڡʱǸʱǿߺܶ࣬ޱȻԻͣȴһƬͣ
֪ˣƺһģΪڤ۹ҰģǸʱʼңʼ
ĳ̶ֳ˵ڤ۹ʱ͵Դͷ
޺ֵ
û֮󣬾齵٣ֽһɱȴûֹһʰأһЩħаʿһʱ׻
Ჹ
˻
˶һû뵽ڤ۹˿ֱֲˡ
λڤ۹ĵжôǿ󡭡ˣ
ƿڸʡ
ǳ֮ʵǵħ񡢵֮ͬһĴ𣿡
ȭͷʡ
һսľϸû֪ûֻ֪һ屻ȫ壬֮£Ǹܻ𣿡
޺۳
㲻һֱ֪ǷڿԸ㣬Ҳģڤ۹ĵһӡҪȥĵأͱˣ˭֪λǷд¡
ڴ˵ʵȻҽа£Ȼڵжޱȿֲģû֮ʵӦҲ˶١ħ֮Ӧʱĩڤ۹Ӧûûˡ
޺۽͡
㿶Ϣ˺óʱˡ
죿һ֮ϣĵ˾ΪͷҪô
૵Ǿò˼顣
֪ǸӦǵõʲôУоʲôɣû֪鶼ʱһ͵ˣû
޺ҡҡͷ
ڤ۳ļһԳƵ
ȭͷʡ
ѪΪܿ¡ûв´Ӧǵ֮ӣ㶷൱
Ҳ֪ʱġΪĵиӦҲϵܻôһ죬ǰĪֶĳһƬʱգʱһʱ
޺۲²⡣
صص˵ͷ˵˵ͻأ֣ԼɨǿոֶΣ㶼ܽͨˡֻ˵Ļ²һһʱӦûе겻ڤ۹ǿҲ˰ɡ
ĻһλֶͨϵľȻΪԼһ֧޼᲻ݵ
ǿеǿҲôûУͳˡ
ֻ뵽һʣҲǰ뵽⡣
ȻλϵʱľΪνԼ͵һʱ
ѵܹɵɾɵˣ֤õλҲδһʱѻ
ǴˣСһڱ̫ԵСѩȭͷСһõȵȡ
Щȫʱˣ˿ôѪͬһʱ⵽Ϊʲô
ٴһڤ۳ǸȻưոݣ²úжˡ
ԸϼӷһвԾѸٻ㱨Լ
֮һ˱뿪˳򣬻ص֮ɽ

Щ֮ӲˣЩŽʱٵݽߣ֮ǡǡ෴ǿˣŨ޷
һʿڶ̶ʱȫͻͽǰĹһڶ˲֪
ʥ֮ǿߣҲ˺Щ
ۿ֮ƬһŻͻͲҫۣȸˣ׵
䣡
һ죬ɽһͻƵϢϼ죬Ũ
ͽڳϵ硣
ˣ
͵ʱ䣬СһȻײ֮ţһۻϢɢϵѹ٣سɹˡ
֮󣬶¾ȻҲ̵ĺϵˡ
ȻСҶ
һƬƴչ¡¡תţƮƬƬ꣬Ҷͻƻʥ֮۳磬Ϊ
Сʴϻۣ󣬼ͽӸλʦ£żָһ
ˣһʱУСһȻļŵþ衣
СҶͻƺͽ˹ȥ
ΪʦݺµһѣҪʹ࡭
㽫ҶѶȽ
ɸһԣ
ʡ


1605 
ĳԴ˹ݺ޵С
ǰ츳ڵĵӣ˹̣ΪѣǵӶŮӣһֱûдڡ
£ѡһԼĵӣСҶҲʮֵĳڣܹойѪûȫѣӦһǿʡ
ˣڣ
СҶԶԶϣܼ㣬ԥѡ
ܿ죬Ķ׼ˣڽУʢ˷ĵҺŹɲ಻ԣϢ¡
ЩҺǱϡ˵ģϴһʱҪϲ١
⣬ɵʡ
ಣ
СҶһӣӽ˾޴ĺڽС
ļ죬Ҷڲҽжȹģ˫Ŀ죬Ѫ˿
첻ͣ﷢}Уλʦǰ
ҶѪ嶼¶ɭɭ׹ʱŮش˸¡
ΪʲôʦһֱûдԼ˳ԭˡ
ʦܣ㻹ܼ𣬲еĻȳɣʦġ
ʦܣҪӲţҪβɹԺһԵġ
λʦȰ˵
ҶСʮּ㣬ʯ
ֻͺһСǲ԰ףĿȴ˸żᶨĹâ
УʦҼҲ˼ʧһҪ֡ʦľ绹ңõҺŨȸߣͦˣΪʦĹŵӣһҲ
Сһš
Ҳֻǿʮһѣۣȴִţйɳ徢
Զţеͷʮ⡣
ԼҵһĵĴˡ
ֹȥ죬СҶֲסˣڲϵطֽţֲԷؾۡ
ڽУڣõһЩֶΣѹեҶڵǱܡ

ҽУоԼʶҪģˣĶҡ

Ҫ֣Ҫȥܶҡ
Ϊ֮Ȼ帯࣬٣㣬ĲҲĲ࡭
СҶؼʱ̣֮ǰһη
ۣ
һѪŽڷֽ⣬ֹסˡ
Զü૵ô
ʵϣҶܵʹһЩֶ£ҲֻǱԼôһѡ
ʹȫԽӦܵġ
֮ôҪԣҶ̳Լ֮
Ϊֹֻѣʧʴ볢һ£ܷ񴫸ӡ
ΪҶҪֲס֮ʱҪˡ
䣡
һǿ־˸ŭ
Ҷһ˲䣬־ͻƣҪһ
ţڵǱܵõѪ쭣һӱûǿѸٻָš
ϲ
ڵѪ𣿡
ֻҶµļѸϣҷ֮͵ĳ̶ȳǵʯһ㡣
ʣֻһֱûеõơ
һɹĲ٣ͫؼҶڵѪҺɫķġ
䣡
һȻȻ䱬
壿

壬Ȼ壿
ơҲ˹׷׳Ծ
ѿҶϾһǿʣûиգҲ֪ʲô
û뵽ƽôĹɿɰװ׾СһʾȻ壿
Ŀϲ⡭Ǽ񵽱ˡ
壬һ亱ʣһʱҲôλδػС
ʱԪʱӰӣʣÿһǸǴǿߣħݺ޵С
£ֵˣ佫ٶһ塣
һǼ񵽱ˣһҶʺϵĴ˲ˡ
˵
΢Цĥ£
ԵӵҪǳߣʳҶûм޵Ļ
ԴˣСҶӿ಻ԣÿ챻õĸֶĥ˺ۡ
СһﲢûбԹӲǼȥ
ҶӽУԵĸǿĴڡ
֮ǰûô䣬ΪǶŮӣҲܹɣԶǵҪ󲻸ߡҶΪ²ˣȻ㲻һˡ

ʱһĹȥ񳯵鱨ѵĸǿˣѾǿո
ʱٱǰνѻӰ죬ǿģżһ顣
Щǿкü˵ǵĪڱչʧˣǱʲôǿˡ¡
ԴԱ˵ţëȻλʦҲסˡ
Ƭ̣ڵ£㲻ضܡ˵ʱٽٺ󣬷κι鶼Ϊ档ܲΪԺ󻹻ᷢ顣ǣû㹻ʵܹٿ⣬ԣЩҪǰȥ
Դ󣬵˵ͷȻȥ
췲УڵھŲ㣬ٳûнʮС
ʱУȥ֮ҹǴŶȥ̽һһӦΣֹûҽȥ
ٻһµúǼһҲûзӦ룬ɱ䣬ûʱ䡣

һ죬Ҷֱӽ˺ڽУ尾ҹһȵɢǰʱγ˳ε֮˿̳״ɣ
ţ˱仯ɱ䣬ֹ˼󣬴۵Ĺϼ죬ɣ
οӽһȥչˡ

һգӺȻһѪ˿Ϣ꣬ĸħƺҪٴθˡ
ʵȣԼʱ۵ѹħԡ
ӢǿУħڤ۳Լǰʱľ괺֮Ȼɣһ̤֮棬ȵȶڷɨǿգ¹ԡ
׿ĵڤ۳ħǿмƮĴ󣬼ħ׷˱ܡ
Ҳ𽥻͵ȼλ󽫹оѾڿʼһսǿˡ
һ죬гƬĴƺƵ
ǿڤ۳ĴԹƣʮ֮ڣų򿪸ռ
һСǰ΢š
ǡýգûڻ԰ϹɶŮɢġ
ϢδԾƽʵߺˣڤ۳˿
δǵ۳֮ʴ˲֪һˣһ꣬Ϣȿ£ǵ̽ѰϢп˵۵ĸǴǿߡ
˻Ӧơ
ȥ˵߲ư
ڤ㽻֣Ӧ֪һ˵۾֡˴˿²򵥣ǵδؿС
Ϲɶ˵
ȥɱǡ
ȭͷµ


1606 Űα
򣬴ս죬ɱǧħڽսƿֲʧɫ
񳯵Ĵڤ۳ľӽˣѪȾգƮգζ̱ǡ

֮磬һƬ԰ְվţһżĽζ
Ȼռ䴫ͷâһ񳯽ʿ߳

һ㼱ܼеӡ
ϼ˸ǰĪһӰ
һ꣬°׷ŭ
˼ˣĪηҪݣһ֡
£
ƽʵ
ҾҾ
˽˵

ü
ԴǱãһһӴҳĪǻסԷʮƣ
Էʮҹ˵ҲǾսľӣսǾ磬Ǿ飬֮񳯴ࡣ
£ȭͷӦǡ
ҾҾĲȫԷݻˣǵǡα𼶱ǿߣȭͷԷɱ·磬Կ˵УҾ¾ྫ񡭡
˼е˵
ţüͷһ壬û뵽ԷȻǿߡ
α
֮޵еĴڣ뵱˻һսĲһ൱
Ҳҵһ̤ռ䴫ͷʧˡ

ķ쳹պȻͷˣŲ棬һӳɱȥڵ
䣡
һֱǿһĻȥûһ޴İ׹ͷðźڹ⣬ɭһȻˡ
αսֲ֮˵޷Խġ
ˣ
ĳһƣֱӽȫ˳ȥë䣬ÿһŲ
̫ǿˣ
񳯷ѣɱ⣡
˶Ϻһóһڽɫƣ汬һſֲɱ۳ʿܵϢ
ɵƴսƾǿ˼֡
񳯴ڿʼԷαǿֶΣݻ֮ǰĲãֽɱ˸ֲʱȭͷ·硣ʿ䵽͹ȣսۿۡ
ҿ̿ʣϰɱۣγһɹȻĿΧеֵ忪ʼֽ⣬⺧ȻһĻһݵɧһЩ񳯵ʿ
ڤ۳ڿ˵񳯷ѣ㣬񳯺ʱǣķһ˵
̿ϺȣȻֻн׺ϵ۷֮Ϊȴαǿߣ
αɫһ͵ؿĿ磬̿𣬿ѪҺ
ҼҵעҪɵģδĵƬǿµ񳯼ȸΪ־ǱǷѣ
˺˵նƺ±ˣཫʿܵ屻ʮ顣
˵ţһγˣֶ̿ץӭŭɱȭͷ
ӵܹ죬йɺǿĸʴԣȭͷĲ涼ܸʴа졣
˿ֻ̣һֱ޴İ׹ɫ棬ֽ̿ȥˡ
һа츯ϢΧʿܵûֻ£ǵ㿪ʼã¶ɭɭ׹ǡ
̿ͽֿţãļҲʼˡ
䣡
ڴʱȭͷͺһƬĲս
һʩչѹ
飡
һӽλα˳ȥ
󣬴΢ͺһһ˿˿΢ĵɢȭͷѹս˼£Ҫȫˡ
֪αʲôʱĵ˵߹ˣȻѾϣǲ񳯵һŹɡ
պȻֳһӰ
һ˲ѣƬսһϼ⣬֮ǰס񳯽ʿϼ⣬׷ںϣһãȻӣĴϲ
ֻǣЩʮĽʿѾ޷ˡ


ˣ
ڽʿϲһʱʿÿһ˸оĪӿһ࣬ȫɱ˶֣õõзӪһɧ
˵ʲô
ڤ۳λα𼸺ԼղǷˣӦ󣬲һŭ˵
ʱһͷʨӣͷһڵٲ
ã
ȻһΣɫ΢䡣
ǰϼͻأ֣ҫ۶ĿһֻƽӲӵָоľ͵ץ
˵Ҫץ񳯵ĿŹ
£ָѾץ

˴ŭϾα𼶱ǿߣѾվ֮УǷӦǳٶȣһܱȵġ
һȵɽ㱬ɭ̣ǿҵĸʴԣնڻа졣
ָ̧ûһֻ޴İ׹ͷɭȻڹֱðҪĴͬɵ
֪ȭͷĲ涼ܸʴĿ
˶ԼģƶһؽҽУȻˡ
¶һ˿Ц˸âѾ׼һܹ֮ƽض·ֻҪԷһңǱ߱ذˡ
һ̣Ȼ۾¶һı˼άһ̶ֹͣת
Ŀֻ貵ĻƽԼӽһĻ̫ˣҪӦѾ
ֻּʱ˲Ȼŭ޿κΣؽʵ
ž
һ쳹Ƭսܴ󣬾ȻһƵá
һ
ı˶ʱնֱۣŴ沿˹ȥ˸ʵʵ
飡
һѪžӨɳ˲ҽһɳȥ
һѪѪҺ£̺Ŀֲշ޴죬ռըڶ
֮ѪÿһζǿԻصģʮֲֿ
һ̣սɱҲ֮ͣ
Щ𶯡
ţǷӦʱȷղżʵĺԺǧӿȫʯˡ
ǿα𰡣񳯵һ٣Ȼһƽλǿǿޱȵα˳ȥ
ݣ߸˵֪
λ񳯵Ǻεȵɲһķα
⻹û꣬˱黹ں档
ֻڤ۳αûվΣǰϼ˸ֳΣֱǿƵһָŶԷȥ
ԷƫˮȻЩ⣬ȻҪٿơټ֮İԵɻȥһУԼ΢һ˿ռ壬Է˵ֱͬ衣
ڴɫ԰Уһƽ貵ָǹȻüġ

ѪüֱѿһĿӣѪⷭðŷڵ⣬Ԫ
һָѾ˴˵Ԫ
ңǶԷһɲǺһЩͷ­Ҫֱըˡ


1607 һȭ
ڤ۳αüѿѪⷭ
Ԫһָ˵ˣڴţɫ԰ףӳ졣
һĻڳɵ𺳳ǿң˶ڵ
α𰡣Ȼֱ̧ѹˣ
㣡
зŭо֡
ˡ
ô
رӹȥ磬ɢһؼĿ¾
ֻһʧʱѾڶԷͷϣһŲźƴķʮְԵ
ۣ
ѪĽαҽһȥһ򶼱һŸˣơ
ȫѹ
飡
˿ۻң֮ս춯أͨ˸Ϳ켣
ȻҲα𣬵սѾﵽһ
սܼңʵǵѹŰ
ֻ̧ơָ̧ţαһһεɳȥҽ
֮սʵԪŵȴʱΪħ֮ս
Ϊͨ˵ħִڣ
ǺȲεս
˵һѹһˡ
ս񳯵ڽʿܣս߰ڤ۳ĴһȻӣʿ䵽˵͹ȡ
ԼһαڱѹŴǵľо񣬶ԴɵӰ첻ɺӣȻҲӰս
ܿ죬񳯵ĴӦ˹ȫŭţɱ죬ʿ磬ɱڤ۳ĵˡ
һʱ䣬͵ƽԷһûзӦ
˲ѣǧ˵¡
񳯵Ĵʧ˲ˣǲϱ͵ĥٽõĸؾĥ£սԶͬףսֲ
䣡
첻ӿոձɵα֣ʹöԷһѪһȼյ࣬ήңòײͻƳ
ţǰһƽļķѣЩλֻһƤѣʮ־㤡

ŭ𣬿־壬ʵˣΪοԾ֮ѹССƫƧ񳯣ȴû뵽ǵ˿ֲԵĴ
񳯣翹ҵ۳٣Ǳɡڳȥһ
˵
һָһֱָӵüԪ
ǰδеΣиͷɫ䡣
ױ
Լ
ǧһʱ̣˱Ǳܣǿһ
Ĺâһһ
飡
䣡
ʱһɻصƱ˴Ӻɱȭͷסһָ
ʮְԵǶڵתڲ
Υ汾־ߣ
Ե쳹ս𶯡
һߴĻɵ壬֮ʮֿ񱩡
ŨĻɫУɺĹ˴ȻһƬޱ޼ʵѪɱ¾졣
ˣˣҼҵһͶӰ֮䱾˳֡Ȼֻܼյʱ䣬Ҫ񳯣ȴ´ࡣ
αں󷽴ţɫ
ȭͷ׽סˡ
˵
ǰµӰͶӰûǣȫһսͶӰʶֻս
˸ܵϢɫ԰Щ˾ûдﵽȵزҲܳϢαҪǿ
㣬
ӰȻڣˡ
ɣħɶ֮˲˼顣
ˣ
Ļ֮ɢȥ֮棬¡¡֮ڶƱ֮αҪˡ
У
ȻȻһĻȥ֮ӿɲ֮
ˣ
ûо춯صƣģĻ֮ʧˡ
飡
ƶԺһ翪죬Ƭǿ˲䲼ִ󣬻ϸСϸѷ죬˿˿
ŵŵţ
ȭͷսα𲻿У۳ĻͶӰȻġ
һоͱѹˣ
˱ʮңڸȭͷĶ֣ڱѹŴ򣬼һĻԭͲ԰׵ɫְ˼֡
ýˣ
ͺȡ
䣡
һƱֱƬǿգʮֲֿ
ƽ٣һ˲ý貣ͻͲࡣ
ˣ
ֱӳȭˣȻִյתħʬ׹ȺĿ¾
ɲͶӰʱƽâŨĻ֮ɹâеһֱӴը
ۣ
ûѪ֮Ľֱӱƽѹĥˡ
Ǿ߻ͶӰҲˡ
һѰ
α𿴵Ķסˣ̿֡
Ҫ֪Ǿ߻֮ķͶӰǻ˸Ѫ۶ɣսֲǶְ
뵽֮ǰͲһ
Ǻεȿµһȭ֮ܽ飿
ⲻܡ
˴ţ
ܿ죬ͺɳȥȭͷ嶼ϳأѪҺ䡣

սܿˣʮڤ۳λαץˣɽ
ɽУ˲ҽУΪڶо
ʱѪʱˣ
ܿģ˾͵ó˽ۡ
ڼڤ۳һλαʱ߹²Ƿʱλڤ۹ĵԼಿһӡһ֮һ
Ϊ˵Ĳ룬λڤ۹ĵȻѡ͵ʱּ֪һļѣ϶ԼһЩҵס
Ҳ˵пܽʱһЩǿҲһ˹ɲ˲ġ
Ϊʱ̫ˣǸʱˣԲʲô֮˵𶼻һƬ
˾粢ʵǱĳֶǿα𼶱ġ
Ὺ˵
ԪŽƷӡ޷ֲ֪̽࣬˵ֻоˡ
㵽˭
ʵ
ǲҪ׷Ļˣҷڤ۳Ѿˡ
شЦɺš
ʱ䣬Դ
ѾòԼ䣬ԭһ˿㣬ӦǴڵ棬ԭΪ߽׺ϵ۷֮ǿߣȴ֪ΪĪʧ٣Ϣ
Դ˵
ǵõϢΪȥһƬǿеյΪڤԨĵطΣգһֱûлع顣û뵽ٳʱѾڤ۳Ϊαǿߡ
Դһһ˵
񳯵鱨ѾСɿһ
ţɫ䡣
˵ͷЦЦ
ڣûǴĻƫƧһЩλòáƬѾڤ۳ûж
Ȼȴڼٵطչţڶ̶̼ʱ䣬ǳԽܱһЩ򣬴ӵ׵ĴһԾΪμɴ˿ɿ˺Ӷ԰ɣض᲻µġ
ûԴйڵľ飬Ѿ²⵽ࡣÿһ仰ɫ任龪


1608 
ңαǿƵαһģڤ۳жٸαжٵ̡
ֻ˵һ飬ӦԱҪ֪شݻڲ£˵ĪҪñʧ
λڵ棬֣ص˵
㣬ô
˻۾ˡ
סֻһλᣬǷ˵ѣǷӲۣ
ƽ
Ƭ̺󣬼ϱŷһ˿ɱ⣬ʱ
ɫʹ
ʱ䣬ѾʱˣȴΪʲôڤ۳ĵǸſԴ֮ѣûзС
ɴʱ֪˲£пӵеӿֲҪŪжʱǿߣжٵ̣
Ƭ̺λڵ̧ͷɫʹ࣬ƺ˾
ҿȷĸǣαֶ㲻ܷգҲѧλ֪ģô֪ܸʲô
˵
ţüͷ壬Ƭ̺չҲգ֪˵һˣڲ𣡡
һطѪǿнƵα𼶱ģ֮⣬߰αΪطõĶˣҲ˺ԣʹڤ۳УҲûжα𡣡
Ҳˣǿвôǿ߸Ըع鸽
ţŴ۾ϸţӦԪÿһ˿ȷû˵Ѻ󣬵˵ͷ
ᡢ޺۵˶һۣ𾪡
޲̾ʱˣȻԲ˼طټѪ֮α𼶱ǿߣֱֲ
̾Ϣһηα뷨
˵
ƽؿڡ
ȻĿǰֻ߰α𣬵ʱ䣬ǵͻƵ֮ô۳еαﵽһֲĵز
ڵ۳ĵȻδۼӵһЩϸУó۳ֲܿвǿߣ˵ǶǹϵĴڣÿһ𶼼Ϊֲ
ֻǣƺΪĳԭЩǿߺĿǰ۳ֻһλѡ
Ҫԭ򣬾ҲӲ֪ЩǷڵ۳ʲôط

ʱ˽סˣᡢ޺۵߳ȫ˳ĬС
ҵȴˣ۳ǿ󳬺ǵǸʵӵĸӿֲ㡣ɱЩʱҲδڽ
̾Ϣ˵
һĻ
޺˵
ôʱǸ֪Ǹʱ˶ֶιʵͷʹ
гһգʱǹȫƽΪһһһ塣
ʱԽԽˡ
оĵѹһ֡
ǿнʿƵα𼶱ĪǡĪǾǾԶ֮ǰڤ۹λͨ
д˵߸ƣ˲ʹҰͣΪС˭֪ôǿߣ֪˴˵һֶһ޶ͨ
ôᴫиãӵãûдҲ˵ֶζһ޶ΨӵУö޷̳С
޺뵽һЩʷš
ôᣬô᣿
ģо䣬һ𣺡ʱڤ۳ĵ˾˭
޺ͻȻȳȫһ
ʲô˼
һݣ͵ؿ޺ۡ
㡭˾ʱλڤ۹ĵǸҪ淴һ֮ϣķӣ
𺳵˵
㡭˵ʱǸûȥûΧ䣬ʱ
ҡ
޺ҲعĿãҡҡͷңȷ
һʼҲûⷽ룬ղŵᵽѪǿнʿƵα޺۲ò
ϾʱǸӵ޷е飬Ѿǹϵġ
޺ԪųڣܽӽǸݵʱżأǸƺмʮãһ̳ͨҲɵ֮ʱϹԼͨǶһ޶ģ޷С
أ޺۲òⷽȥɡ
ȷʵȷϾ˭޷鹲֣ͬħΧ£ûǵħ֮֮ǿߣҲ޷ѡ

ʱʱûд𰸣ɢԴ¡
ܸоħ궯ԽӲԤУúħԱḴ鷳ҲѹסԺҲḴԽԽƵʱҲࡣ
԰У߸λޣؿڵ
ŮԼǵӣȻһЦصģܻа취ġ˵ɶɲ⣬ѹѹڵħԡ
֮ǰЩҲץһˡʱѾȻֻǳڣûֳӦеĿֲȻܼ֡Ҳ֪ᷢʲôÿһ죬Ǻܼѵġ
ܿģ뿪񳯣ȥǿա
ʱѾѾʱ򽫹ӹˣ⣬ҪȥĸʣڵҲҪ¡
Щ飬ҪħԸ֮ǰ֪꣬ԼȫȶסħԺ󣬻Ѿȥ˺üˡʱ䣬ԷһЩֲ顣

·ѾȫںϣһЩʱӡδ֪ռҲѾ򿪡
ЩطһƬĵأһƬأЩطϡҩɼҶɴС
иĿռ䣬·泹ںϣӡƿһ̣Ե߳һЩϵĴ塣
еڱӡ»Ѿ˥䣬ֻʣϡϡļˣǿЩȴʢʮֲֿ
ЩأȻںˣû·ȴΪǿеľ۽֮أǿ߾ۼӲˡ
ҲˣŸռ䱦ء
һºû˴ᣬԼŨѪϢֱ˹塣
弸λʦҹ̸Ȼٿһ󣬵ڶͬ˸񳯵顣
ȻҲԭʹһȺ˵Ǹ಻۵ȵȵĻ򣬿˻˿ĴӦ
ɣ˿ܿ뿪֪Լ뿪ٴǻ񳯡

壺
ոյɫ䡣
Ƭǿշ·һЩ仯˵ֱºܲ
ֶΣǿУֻҪԸ⣬Ȼûܹġ
;УһƬǹħĵ̡
ԶԶأܵһľϢ֮Ǹȥǰǹħء
ϼ죬һɲš
ģһ£ڤڤеһֻ۾סˡ


1609 
һƺҪ
ã
ʩչ٣Ȼˡ
䣡
ո뿪ԭغȻһѪɫĪ٣ʱƬ裬
ֲ̫ˡ
һֱɢȥ
һ˲ΧȻûоһ񵶱ŷâӰ׷
ֱһ쵶ڱĸоܲãҪǣֲܿľ֮
ʲô
İо뵱ϵĸо־ԶԶûȻ
䣡
ϱ任ΣҲ֮һ·ţۼ֣޸ըڶóʱ֮󣬿ռű޸
·;ʿ⾪һĻȫĿɿڴ鲻ԽڵأšһЩù֮ɲǱûˣɢ
ô£ħ־֣־ΪϢ֮ǰȻͬ
ĵƣ־㤡
ಣ
ģǹȻǣǱȻˡ
һҧ䣬ϧʩչٶһء
ĵѪ֮߶ԽޣʱĿֲٶˣڵ
ָоһԼسɴݻ˸߽ײεĸо
ৣ
˸ѣӹ˰ʵھ֮
ۣ
һѪڼͷŽˣǱһĲ꼰ˣͷʹѪйϢɢܿ졣
ʱʶ˲ĵطѪڸã͸˿˿ɭɫ²üȫ嶼޷赲
ûͼԲǿ⣬Ϊ֪ûá
ۣ
ܼģ£ָָâŷһӽͷǿѪնǹ
ˣ˿Ҳþûϡ
ֹƬ̺գ۱Խħڵ򣬽һƬǿգǹɿֲʧ
ʱͷڱ
վԭأһ󶼱ˮʪˡ
ÿ£ǵʲôĻ־ΪλŹħ壿
ٴʣĳ˺Ȼ벻⡣
ģĵһݣɫ䡣
֮ǰҸоһεĿֲĿסűµεĿ⣬ε
ĪǡĪǸԶ֮ǰڤڤеĽɴڣ
𾪵뵽зΡ
뵽Ҳƽˣ
ԽԽпܣĺëˡ
ɡûһֱšǡʲôǽɣʲô˿ŹħǹǿǸղŵĽ֮𣿹ħڷʲô仯
ʸͷоһͷ
ʱٿˣڤڤеĽҲô
֪ʲôǽɣȴһһֳȻĴڣŲҪ˱ܣԸӴ
ͬʱĪ鶼йأЩﻹڤڤеĽɶ޷˵ڡ
һ޷˵Ĵڣؿˮ˥
ʱٸտѣִھҪô
ûһϣˣ
ԣڤڤеĽȻ֪ʲôڣӦ޷٣Ҳֹħ壬ϴһ塣룬νĽɶʱڲ֡
ܿ죬ͨһ㡣
Žɣ಻˼飬һմȾõ֤ʵˡ
ÿɽʱرѪɫϸ꽵䣬Ұɱ֮ëȻľ
Щڶ̫ˣʱ޺۱϶մȾڤڤеһЩνĽɡ
ʱпǽɵϢҲûоòܽܣֻǺ𺳶ѡ
һǰħ塢ڤһȶǰȥᵤԳʱټ٣ǽ֮£ǵ֮İǣŻֳǽ֮ǿѵָ½ɲ٣ϴһ𣿡
˲ǰ顣
ħ屻ϼ֣ǹܲһӦͷеѪƺ˱仯·
ħˣͬΪ֮壬ųƲܵĸˣУҪȥ
ʧԭء

ƬǿҲһЩ΢ı仯زˡ
߽ʱɵ˿
ɣԭǰ㣬͸ŹƮϢȻ
еͷͨë¿ϴʩչֶΣ뿪ǰ㱻⿪ˡ
ʱһӽ񹬣һ˵¿С
ӵܼˣȫ˷׷߳ɱѲΧ
ʲôûпΧûˣԸһҲûճκε顣
°ɣ
һִϵ֮˺һ糱ˮ˻ء
ĸڸϵţ޲ֻҪĻû˻ỳʲô
ڣĸ£Ȼû˿ԥҲûпǸղë¿Ϊη
˳֣߳
治ԶͻأسӰ
ǰӰԼҪֱϮգĵ׳˸ӡ
ĸʣþò㡭𣿡
׳׳ô
˵
Ůǰǰ°ɨһۣĿ΢
ϴζԱ˵ʲôŵֻҪͬ⣬㲻ǿħҪĳŵ
ĸ˵д
Цһ̾°ųԼ
ˣҲûҪǿм׳׳˼ҡֻ㡣
ĸһӿһĪ΢ҡ
ɽţת䣺Ҫ㿴
˵ܸ꣬ɴתȥٴˡ
ȵȣ
鼱֮£ϼ𣬹سĸǰסȥ·
ħΪӵһа󣬱󱾹˲ɣ
ĸʷĿһɣɲһɷ⡣
䣡
һɿֲϢȻɢĽ
ŨĽɫˮͻͲ࣬ʱնڲ
̫ˣ
һΣȻˡ
ʱŮӱһǰ֪˶٣Ѿһֿµĵزˡ
ˣ
ӨָȻĻŴݻɽ֮ƣһӶˣ޿ɱܡ
ĿЦͺһϲĻƽڣŲԣͬʱʹâ֮˸һɣӭĸʵһ
¡
ֲ춯أǶһ̶ֹͣת켣̣
飡
ĸʵ޼᲻ݣ𣬵һȴûܽκΣòϵˣ֮ˡ
һﵽ£ֻҪ㹻ǿܶôһ֮
ʱĸȻʹﵽ̶ֳȣ
̫ˣһѣĹȻ˹׷ʲô
ں˼䣬ǰХϣƿĸٴָ̽Ļǰһεࡣ
ס֣
ĸʣһս˴Ҫ̸
æ˵


1610 Ҫ
ĸʺǿƣ˵һ仰˱ˡ
һбһһпһС
һѣŮҲ֪ʲôֲ˹
жѣѾƵĺǱˣسɴǰȫû˿˵ʤơ
ˣ
һתĸ̽Өָץâ貣һСתɲ
ϸһеľΧһ£޲ͬ
󷨣
û뵽ĸĹֲ˹һƶѣ׵ضȡػ
ʱΧȥһоﶼʧȥ˾ľûڼطģˣĸʶġ
ţоԼڵһѪҺ屾Դ궼ܿƣڼ¶ҲҪȡˡ

һͺɫĳƮƬĽϼȼյĲ財
ƴľڴ˷ʥȫһƬϼסˣħ׹䡢ȺĿ¾
òȫΪĸ̫ǿˡ
һǿŮˣ֪һǱ࣬Ժн
һŮˣ
ųͷȫ˳һơ
ϼڣӲӽ⴩棬أ˺ʱռ
ˣ
ֱĸӲӲضԺһƣޱ߷ƣŰ
飡
һ˲鲻Խص˳ȥǾȻһһѪҺϴźȻ֮ɫ
ĸʣֻǽ΢΢ζ£Ҳʮ־ȣûбֳˡ
Լʵôû뵽һУʵȻҲͻͽⲻòе𺳡
Ҫ֪Լ𰡣Ȼղûȫ֣֮Ҳһȫ˲ǡ
ĸʣ㡭ʵ˿ֲ
̲סʵ
ԣŮ΢΢覵°ͣԹ°̬صΪԼ˫ѹˣֻԼΪһǧô
ħ̫Сˣ
ԴŭЦһĵǴֱһǧﰡ
ĸʣ㲻Ը˵Ҳǿ㣬ҡ
Ǹʵǿô
û˵꣬ĸʾͽϣдǿ֮⡣
һӳԱķࡣ
ʱѾˣ֪ˡҲ֪ᷢʲôֻ㡣
˵ĸûٴ˵
ĸʣ֪ɾʲôħ塢ȽɴΪαһɹɿֲĲ֣ȴûб仯ʱ٣Щ֮ʲôϵ
Ļĸ£Żָ糣ûлش
ȻԷԼˣɲԸпࡣ
ĸʣ֪ʲôԸ𣿽ʱٳױ󣬻ԽԽѣҲ֪ϼΡңɾô£ǻᡭж𣿡
ŵ̬˵
û취Ůŵ̬Уŵ̬˼ҶδԸ־Ͳˡ
һУΪӵԭ򣬷ĸʾҪһ
ʵܹоȻĸʻǺܲɱѾ࣬ˡ
һ仰û˵ѾĲӣƮԶȥĴʵɵʲôڵа˺ֽɫǻ𣿡
׳׳ôˣ𣿡
ûлӦǵѾƮȻԶȥʣʧߡ
ĵ̾ϢһģһõƮ
׳׳ܺá
ĸϧֻ˵û˵
ĸ֣ǵûдܸУĿϲȼһɾĶҪˡ
йؽɵĸ˿û˵𣬿ȴԼἰ˶ӣ⡭Ǹͷ
п޲ܹȥĸչҹƣһסˡ
Ҫôᱻĸʰĺܲҡ
Īʶ̸ӣһ㡭̸ܹ⡣
˵˻׳񹬣ƮȻȥ

ʲôɱǽɣ㡭ˡ
񹬵һƬУĸһ䣬ص񹬡
ףҵǲǣΪʲôҼ
㲻ҪƭңҸӦ˵Ϣˡ
һСһĴ޹µġ
ĸһ漴ҧһɻҪϣʱЩڸղžǸһ뿪ˡ
ôû뵽֮ԶǸӼȻܲӦĸиӣһЩĺ⣬͵ؼ
ˡ
׳׳Լ̥ʮµģԼĺӣӦԼĸͨǣɽȴǴδĸѪ
һŭ
СһȻ֪еĸһȥˣǸСӣһ˫ۺڰ׷Ӳӷ⣬йɱ˵ܿɰ
ʱĹĵģӱվڴϣСĸʡ
ҪʲôͻȻĿСһʱü
ףǲԵΣܲɢǸӣìܣҲܲҸ档
ⲻڳͷĥ׳׳׳׳ҪҪҵʲôҪƿأҪҽɴ
Լĺһӣĸʵĵһ
ǰԼôǸ˲ʹ죬ĥźӰ
⺢ӴСͲ֪ĸ׵ĴھͰˣƫ죬Ѫһ˱Ӧˡ
һʱ䣬ĸì
ңʲôʣҵΪʲôʱ򱬷ղסҪôá
СһﲻֹһεʹǰغŪȥˣ˽Ҳ͵͵о׳׳ʣʼûнۡ
ɾСһһʶԡ
Сһ죬ע˲ǲ»һӰ졣
Ը⿴ġ
ĸʡ֪
ĸʵĵһЩˣĿ⾹ЩҶӶڴ

ǲ֪ЩСתһȦֹ۲˼֮壬ء
ص󣬸һж׼ˣܴģõĶװˡ
ʲô󶼿Դߣ
һû뵽ĵƶطСץȡߡ
ⲻĴϲȱٵΨһ̱ˣֶһֱĥôȥŪһ֪ܣˡ
̫ˣ
˵
ڴ˴ɽӵһƬˮˣڵԴڡ
һ뿪˹塣ǣڵ֪ε֪£󲿷·;סҪΪƬʥּȺּ壬һƬ˶Ŷ顣
˿ҪŹ뿪׷
ԴˣȻ߲ܣ
;У˵·Ѫµļ壬õļ巢룬
Ѫ󣬺ˬľʹӦˣľȵȣһҲԼ񳯣뿪Ϣء
Դˣ񳯵


1611 
ص񳯣»ϲء
ڤ۳ǿԼ졢ĿֲѹһȻࡣ
һβ˹壬˺ü˵۵ʦңѪ塢塢ȵǿԼʿ
һӣ񳯵ı˺ü˿аʦ̾
ֵþϲĻǹǧ˵ʦʦī˷ܲѣ۾ˣ˵˴һ˶Ҫʶһ¡
ʦΣֻΧɽĹΧ¡
һƬ⻪˸˲񳯵ķΧسݣɽ͵
ĪһƬޱ޼ʵ׳ԼһСһƬɽӱˡ
֮綼䶯ˣãȻɽİĸ֣ɽˮããһʱ侹ȻûϳǺη
Ȼáˮãˡ
Ϲɶӱ߳ӭŮŮǷ׿Խˣ˵ķһʱ񳯻ľ󶼰˲١
桭
߳Ѫļ˺ʮּҲûмˣ۾ˡ
ף
޵ֵܼ󱲺Ŀ¶ɡ
ǿЦϻο
ððѪֳһϵǿߣ
߰ʱ䣬Žﲼúã˿ռѾʮֹˣʮʥ뼸ۻҡ
Դһ¹ڰô˵ֱڵ֮߼ɡ
Ĵ󲿷ʿԼ߰˸壬̫ˡ
ǽЩӵܶ˺ڰµ򣬲ӵܽУĥ
䣡
һ죬ͼ֮񷣬ײڤڤе֮š
ڽʮκ󣬾񶼱˻Ѫɫ԰׵ˡ
ʱδǿͻƵĻɲĺ

췲ȣУķڵھŲ㣬ʱѾ˿ǧˣȴٳṳ̂ʮ㡣
ʱ˭֪źεȺ˵Ĺ췲ȵ೤ҲֻܸܵϢֲԨǿңҪء
ģȻ˲һӱǿҵĹâ
ʱһȺϼһͫ뷢
һΡΡָӰ
ˣˡ
ˡ
ֻԭϥʱüʱ֪ڽܺεǿĿ飬ʱȻһ޷ѹš
䣡
ֱӺһȭѪԨǰ
ˣ
еĹâ˸оģ
ٴοʱ˷ķѾʮ㡣
ţʮ㣬Ȼĵ˵ʮ㡣
ˣ췲жû˵ϵʮˣ֮Ű
ʮ㣬ϹźɵǼλʦ⣬Ҳûм˵ٹɣϷǵƺһ̤ʮߣǰء
ԣµǣȻһȭͺ俪˵ھŲѹƣ̤ʮ㡣⡭ֱ˼顣
ϷûǴĻܹһȭ俪Ų㣬췲ʷϲʮˣʱо
һϼһ۷׷ף쳣ļ

ֹ˼ʱɽŭħַˡ
ӳ죬Ѫ˿׷ƮϢ񱩡
ңѹħģ
ͺȡ
ʱ䣬һ覵ĵѹסħԡ
ħԷԽԽƵʱҲԽԽ̡´ξҪֲסˣʵδѹ¡
üͷ
ʱҲڲϵоѹħԵķҲԹַӣûжЧ
ҩ޷ѹƣ˵ˡ
ߵħ¯֮
ŵƵǰ˵Ļᵽħ¯֮û˵ꡣ
²⣬ƵҪԼܣпܲŶȹʱٵľ޴ܡ
Щʱоȴ˿ûз֣ڶǰġ
أ
һ죬ɽƬĴˮû
һӣϢ˿˿಻ĵ۵ԣڿн֯ţǧ
ȣ
ʦµھ෽Ѱϡ챦Լһ򲻶ڻָյķɡ
ѹʢصشţ̫ǿˣԶһ
޵ؽӽ˵Ϣ
˻ʱīĲ²ûʦڤڤе֮ǰѾ̤ΣֻûüõϿɣùλӡǣ㱻ˡĳ̶ֳ˵ʦѾǵˡ
š
ϼڣܿȫĴˮʵɢϢ¡
ллһָ˵ʵ
ȷ˵
ڽһɱƲ񷣬ѰҵĳˣΪʦ𱨳𣡡
˵
Ѿ˱²ܸˣҪѡһ˲С

԰УҶǰ֣صؽӹȡ
ʦմ㣬򲻿衣

ʦģͽʦ裬ڽյĹʡ
Ҷ𾴵˵
ʱõĸؾУеؾеʱ粻һٺܿ졣
ȻҶΪͽһ࣬СһǸոͻƲӡ
ʵϣڸؾжȹʱѾʮˣʱһΪѾ߽ʥ֮
Ϊܸǿˣżһ˿۷
ӣ˻֣¡
Ŀǰ̵ܽѾˣʣµģֻľٸһЩܴڡ
ŲʱٵϢڽɢѾµˡңˣ塢бսƣҪһˡҪ׽һȡ֤
Դҵ˵
ţȻоЩˣҲû̫⣬Щᷢġ
һ£оЩԼ޷ֹҲûзķֻҪʱԼߵˣȻץʱħԣʵˡ
һ£µ֮ƬԽԽҫۣâĿѾһЩʵʲôҪһ̽ҳѾ˼ʮǰ֮̽ˣˡȥҲǸ¶Ҫ¶
ǰʱ䣬ڤ۳Ҳֻҵ˳ѣûзֵ֮硣µһˣ֮һһŨѾβסˡ
˵ɽйĹ󻤳֣ڶ࣬ǿУ٣Ҳܵһӡٳױ֪ʲôʡ
УҪ취һƬ᲻ɴݵĹŽ硭
˵ҪΪߵ˴һƬȫ֮˵ȫʱõϡ
˼Ƭ̣۾һ
Ȼ֮Ѿ޷ڣҪ¶ôұҫһЩħԻûзʱ䣬ҪɢĵƬ룬޸Ž磬
ܿ죬⡣


1612 Ϲż
ʲôҪؾʱ磿
뷨˶һӣֻ۾Ź⡣
һȻҪؾ۵磬Ҫ
˷ܵ˵
֮˵ʱ磬ޱȣסĺƴŽ磬ӵзǱѰ塣
ɺʱԪʱս˼ǴǿߣҲˡ
񣬵ƬɢһֱûϢ
ЩƬѾû˿ˣֻе֮һƬطɢŵһ˿â
ҪȻϣҿԸ㣬ΰԷˡ
޺۵Ȼ˵ش
Ī˵һʼһ̥߿ٳһ硣꣬ƬĴȾΨһһ糬Ȼʮ֮ϵġ
ϧˣɥʧ˾ʹؾۣҲ統һ㣬ʮ֮ϣؽ򡣡
޺۽š
ʱ֮ʱʮ죬ħ̾ᣬΨſɾס磬
ʱʱˡ
ֱӺһĶˣ˵ֻҪؾۣǽһǶѡ޷ʮ֮ϣһЩѣҲܻЩ֮ɡ
޺룬˵ͷԣ
ҵǰϹʱǿеһطƵкȥ
˵Ȼ֪Ƭǿյķλ
Щǿ׷ʦõ㼣ҲһĵطһƬƬ
ѩӶѩ˵Ҳ֪һλ
ֶ˽Щ飬ܾơȭͷ˸Ҫ
γȥһѰҵƬһҪʶʱ£ǿòʲôԵסħҲ˵
һԭһЩŴٳֵĪ飬һ壬ϣ㽻һʶЩ鵽к֮
ʱ޶࣬λһ󣬵ڶһ·ˡ
ķ˾޴ۺ񳯵򴫶˺ԶǿУҲϤû
Ƿ֪ƬпƬĵط
ܣããһƬһ˿ûһǳ
ԶﲻϴĺףһƬԨӿ
ѾʱٸˣǡϹ֮󣬷˱仯ʹܾԼ𣿡
ɵ˲롣
óһͼо£ܾ֮ŵóһۣƫˡ
ϾǷǰϹʱļ䣬̫ˣǿҲǱĬЩַ˱仯
ԣƫˡ
ԶһºبôĪسգڣĹǿԿɵþƬºգۡ
·ĺԨкӿ棬˲ëȻ

Ȼо޴ľ촫źﶼЩë
ˣа죿
֡
ǿ¿ԽԽù졣
ģһһƬϺɫѪҺɺԺɫ
£ԭһͨ޷壬ˡ
߹ȥƮȻڵĶ棬ŵ׸һӴ棬ɫ䡣
ΪоµļӲ̶ȣ᲻ɴݣ
䣡
Ȼһţ֮ܵʱҲˣûһŽ¸ѿֻǴһƵΡȻ

ĽƬĻķ
ؿеڲȱɽΪղֱ̫۶Щ飬һüŷ֣ھȻ֮ѿˡ
εȿֲ
˿ȴ˻ڣǶôĲ˼飿
ңܿ췢еĲȱɽԭ޴ƣԼϸСƣ˿̣ȻֶһһС
⵽ʲô£
ˣϣʲôط
ĿԶһ̯ϺɫΧܴһƬӳȥ
ѪҺɺԺϸϸӦ£ֵл˿˿΢ֻǺ΢ˣ޷϶ǰĹ
ɣ
жϡ
ѪҺ֪ˣȴܸܵ˿˿΢Ĳ˵Ҳ
㣬ӵߣпܡ
⴦£ޱ޼ʣӵԶĵط
ߣһ̤ʱ̣ʱ֮⣬ȴȻûп߼ʡ
ԣӦһͨ޷壬ڡֻǡˡ
⡭ʲôΰնһ᲻ɴݵ壿
վڶϵǰΣ·ӿĺԨйâ˸
˴ʷӦһ¡
Ǳʲô˴ϵģѪ˴˭
ģתһкȻ
·Բһۣǡһ˵尼ݽȥ״ֻǱŴ
Ǳײϵģţ⡭Ļʲôڣײһ壿
˼̣кӦŶԣɹżûмйһ尡
ķΡ
ۿԣҪֻ֪࣬˳⴦ǿеĶȥ²пܼЩ𰸡
ãһҧ·ϴȻ֮УȻȥ
ڶߺХӿ
ȻŨĽ⣬ĺϢܲϲմȾ
ޱ߽ӿںڰУͬoٳ
Ҳ֪ãʵ˺ܳʱżײ
ˣ
һƵ쳹ŵˡ
ۣ
ԼһƬоʲôˡ
ȥʱסˡ
һͷǡ
𾪵ǣһõĺǣ塣
һںǱϾţӦ˿ȴ޹⡣
һǾ˺ܶˡ
Сؼƹۿ漸Լ˸ŨϣԲһ˵ּ
ּ֣ɢӦóһǿ֣֮ӦеƲǣȫĥˣƶ޹⣬û˿󣿡
ţּϹ֡
ʶϹ֣о
һ֡κСּ桯ϷСŵ֡𡯡
κ棡
һݣɻˡ
ν
ϵʱܹߣ֮ߵ£ӦԲλߡ
ͬ˵һΣȻҲǺϵ֮ѾǺϵļˣ˵ۣ˱Ϊ˵ۡ
Ϲ֮ˣˣϹųڣԹʵʬҲܸˡ
а룬̫ˡ
ɻţƳԶĶʯڣȻż֡
Ϲżأ


1613 ̫ɽ
Ϲżأ
Ȼһˣҵ𶯡
Ϲżأ
ôϹżأ
Ƭ¼ּ̲ܹ࣬ҪʲôΪ
棬ʮ䣬ش˸
תȥлɨĿռ䡣
һȥһ
˴޾ܿ㣬һս߲ۼյĲǽ壬֪ﵽ׷ʲô
ȻԾǣ˴һȥͬ߼ʵĻɵʬǡ
һµǧ֮ڣҪࡣ
Ȼ棬ݺǿ޵УҲûмȳ棬ǧʬεȵȻԼ𾪣
æǰڳ˸
Ѫ
սħ࣡

ɡѩƣ
ʬͲһģҲģԼ壬һЩʬôĴ󣬼ȥˣҲʮ𺳡
ЩʬУ䶼ƣǵƣЩȴûС
⵱Уǿߣвٶǹɣ
ȻûƵģ޷жݣĲ²⣬ҲǺϵǿߣ˵ۡ
Ϲɳ֣ûие֣Ԫʱ֮·Ѷϣôȼܹ̤ɵߣһЩ˻Եɺ£ҲܽһΡ
ԣɳ֣档
һоڸ
⵽һƬʲôط˺εȲҵһս£
ͻȻɫ䡣
Ϲż֮أ
˶ħɣǧ
ĪǡĪЩ˶Ϲʱٱˣ
Ȼ䣬һ²
ǣ⵽ô£Щǿȥ嶼û£ˡ⵱пɰ
̫ˣܹ졣
ѵʱٵĻԵ˹ҪһĥʬڵĲԶҪĥ𣿡
Ｋٴ󣬿ǷҵһЩ
ͬʱֺܲ⡣
ϹʱһǿߣĪյĻ֮
ΪʲôҪȫۼʱٸĽһͣߣԿʲôڣ
ЩɻѰҡ
ʱ䣬һ޴ʯͷϷһּ
ʲôûʣ£ֻˡ
򵥵һּȴһ
·ϹĻǰƬǿգƬ¶ڸ𣬻ޣֻʣ顣
ȴǵҲֻǻûϣ˷ȫˡ
־¼ŵĸоͬ˶ˣﶼûˣֻʣһˡ
Ǹ˻ʲôо
¾սһǱ֮ս
ıңĲһ⡭ҲҪٵ

п𣬲ģҪ־档
̫ˣ
أַһּããǰ·δѰ
һּȫܹᵽеĿ־Լ
ʱ٣ΪʲôҪֶΪʲôҪʱȻ¿µʱٴλ𣬲ظΪʲô
оıŭŭָĳ嶯
һж־
Ǳ뾭Ḷ́
ƬĹ
ΪʲôҪЦ
֮£Ϊϣ
˿̣ᵽ仰顣
ţһּƬ涼ڻֻˣ¾ս
ããֻںηмǷڽڳУ
һ仰ˣߵĵӦ¼ӵֻصǰидһԡ
ʲ죬Ϊ𣿡
ʬԱߵһλɡ
ΪʲôҪΪʲôҪ
һУᵽλɼҵʱеı
ȻתĻᣬɾɵλΪҪ
λɼҵоԼ޵ɹλ־£ղһϰˣʱ٣Ҫ
Ҫ֪Ϲɰ·Ѷϵ£̤ɵε˵ã
ɫɵò԰ܵ
ʱٵʲô˭ڲݣЩڤڤеĴʲôһʱһһεķ𣿡
ʡ
Ϲһǿ鱻ڴˣоܲζִݺĸܡ
ƶ˵ԣóʱ֮Լ֪ʲôطΧߵʬǡ
ǰһ΢ʬǣ˸΢Ĺâ
һǰ
̫ˡ
˴˵ʬ𡢹ɾʧȥ󣬱ø಻һ߹ǺȻеâŲ˿˿ԡ
󣬴˵Ǵ˴ǿˡ
һɫĺǣʦĺɫһֻǲûôҫۡ
ǰҲƺ󣬼дŹɡԪ
ɣдߣǰͬ׵ĸǴ֮ɵۻʰ㡣
ܵõ˳νѾ˵˵ǿˡ
Ȼ𾪵ĲǴ˵ǿ󣬶֡
Ԫ
߶֣оЩϤƬ̺һ
Ԫ⡭ⲻϹʱ췲ȵĳһλʦ𣿡
ʧɫķΡ
֮ǰħԼ췲ȵĹ˽ܹɵʦϹʱ飬ЩصģûȫʱС
ǵùԪˣ˾žޣ췲ʷϼΪ
췲֮˶ٹأλʦȴУں쳾УˡڲúλʦʧˣҲûϢ
û뵽˼ҾȻϹʱʱ̣ͳһǿ飬ڴ˶Կ٣Ҫɱһ
ϧˡ
Աߵһּɴ󾪣ˣˣħˣһ̣û·
û·ûҵ·
ľǡĪҪѰʲôҪҵܹʱٵķ
ʲô·
ʱǴƣ档̫ɽϵˡ
̫ɽ
⡭˵ĪǰһڵĶ£
̫ɽѵǴ˵̫ųһɽţɽΪ죬᲻ɴݣȡĵɡʵ̫ɽôմţǸʱӦʧ˲ǡ
̫ɽϣѪ˭ģѵʱ̣ʹڶԿ٣˼ҵĵѪҺʦԪѪҺ
üȥ
棬ûнһ̯ѪҺ˭Ҳû˵̫ɽΪλԼû
ֻȼ仰ѣȴ忴ˣǵ̫ɽĵأȻȡ̫ɽȴɽĸԼһ˿Ǵڡ
ʦǲ֪ĵ֪˵̫ɽĸѹһѷ죬򿪣֮ͨ⡣
ǴˣɼĻãã棬޾Ļ
ʦǾȻΪ֮أӳӹ٣ɡⲻܣ棬ûб߼ʣҲûʲôνء
棬ǵ֮£һеĵطķΧ
š


1614 Ϲ
ϸĥһʦԪĻδҪʲô֮ĵط
֮أĪǣָһͨͨһصĵطֲԱܹʱ٣
һ롣
ΪԼ֪ܴʲô֮أ棬еڵĵطҵͷΪ޾
ʦ֪ܲοϹʱʱ̣ǲ޴ġ
ˣԼ²ͺˣпܡ
ʧˣһط
ʦԪһ仰͸ű͸Ųʣ͸š
ǸطǴͨˣ봫˵ʱٵ֮¡
̾ϢһѵʱĲɶȹܹײ̫ɽһսУضеӰӡ޷£ûеǻϣ𣿡
зɬ
ûͼѰǴνĵ֮أʦǶʧˣҵҲûʲô塣
̾Ϣһʲôû£һЩɱ࣬һƾճʣɡħԼ񽫶ˡ
뿪»ص˶¶ϣֻúһ߶±ϡ
Ҳû룬Ծ¡
巢⣬֮ӿԨϢ˲ʱֲ
в̾Ϣʱֲ̫ˣĥһУôɡħӦ÷һЩ仯Ŷԡ
ãҲһִûз֣ʱٻˣִû¡
ǺεȵĿֲ
ղŲһ˺̵ܶʱһߵĶµײ
ɵһ
Զ飡
֣
жϳ˶Էʵǿ
Ǹܵһ΢Ϣѣ񣬼ֲˣɼ˵ľ֮ߡ
ô飿
ǻ
ʱЩëȻΪһߣҲʬǣ֮ǰһľһģһֻҪӡ
ɫ仯һƬطֵ飬ҲҪɵ
ǻʲô
ףȻӽˣҲˡ
һһݡ
˭ҶҪʶ¡
¶ģŲƬط˸ţǰڽӽ
ǹҪһ
ʵ̫ˣΪ̫ԶĹҲ޷Ǹ
ķΧ൱һƬСˡ
Ǹ鲻ϽӽúȻפ㣬
ԷҲͬͣ˽Ųֹͣƶ
ΪǶ˴˼˶Է
Ȼ
㣿
ͽȻת䣬ضŶԷ
Ǻǣ֣û뵽ˣþˣȻôҫۡ
ԷҲͬ
Ϲݣ飿
ȣ
Էɲ̡
ûǽûֵϹݡ
Ϲסˣֵ̣ȻһЦ̾һε֪ģ
Ȼ֪ݣҲû̹Ȼˡ
һȻһ飬ǺôݣصĹġϹųʱ˵ҴʼʶϹݣɡ
ϹĿ¶֮ɫῪڣûʼұңϹҵǸϹݣͲˣҽһ㱻ȡĨɱˡ
ϹݺȻ˵û
һݣ仹˲˼顣
ɶһֱڹڣҲûҸһֱά㡣
ص
ϹĿеĹâӸˣ֣ǲϹҵϹݣҾңһϣҲìܡҶÿ˶ĵģҲ޿κΣûѡ񣬻㡭ҡҶɶҲǷĵ۰
֪ԼݣΪʲôҪϻңҪ˺ô޹˵ģ
Ϻȣܷŭ
ǵģȻ飬ΪƫҪصϹңҪʶԼˣֲò棿
ҡ룬ǸϹݵִڣҼȻ滻ЩΣˣȥˣһ£Ը
ں飬ҵԤСں쳾Щ鲢ġ֣Ӧҡ
ӣϢһ統뵭ȻҲǸӡ
ȴ޷뵱ϵһ鰡εȿֲ
д˵һ˶˵һ״
ϹΪ飬˵Ȼָˣ״Ӧ˵ҲǴˡ
裬ԽǵȻԽĪľ
֪ڴУ׻ռż֣ж١
һעҪˡ
ģüëһϹϲһ޵Ϣ
ʲô
Ȼȡ
ʱʶ΢΢һɨںԶһ߰׹ͷ­ð˿˿ƵϢɰ׹⡣
ǲлϢ
Ǿ߰׹ǣڻܷһâʣʦԪһҲһɡ
ϹݾȻȡЩϹӢĲлꡣ
Ҫʲô
ˣŭˣŭ֡
ˣ
һȻֱͨأ֫ƴСݷ˿̷ˡ
ϼ죬ôźԶľ룬һƺ˹ȥ
ԶϹȻһɫ΢䡣
ǿƹҲˡ
䣡
ͷ˿ƮӨ貣Ũİڽϼ𣬻һͷһͷľ
ˣ
ɲǶԺһƣ޴صƬµ£Ϻ񷶥ڲš
ϹݣȻˣ
Ϻȡ
ںȻʮط⣬ȻӿһһɿֲǾȻһһŵĵ
ЩϵزȻֹķȴԽӾ
˿̣˳
ʮŵ𣬶ʱĹһֲĵز
ˣ
˶ʱսһÿһĵո֣ӲӲࡣ
ϹΪһ飬һȻǸĪ⣬ᡣ
˿͵Ĺ£ʩչһʽһʽǿ纣ɱѣɽʧɫ
飡
ɫȭͷĪ֣ſֲ֮ȻϹؿڡ
ɽţһӨָâٺȻ̴ؿڡ
䣡
ںϹݵؿڱһȭȥؿҲԷһָУȻըѪĽ
ͬʱˣսһ˲ѣ˲ҡ
ֲ̫ˡ
֣㲻Ҫң
Ϲ˵ȴɱ֮⣬˱ˡ
Σ˵Ҫһ׳עҪɵҵҪʶ£ǿڴ˷ָ
ɱ
ûκηϻͷ˿Ʈɱ˹ȥ
꣡
һ콣ᴩ£ն䡣
ļ쾭
ţϼ裬ɾ󣬹ƬȴΪֲ
ķž
ͬʱ֮Ľɹžݻ£ɱϹݣ


1615 һս
˫ֲϻɹžݻ£졣
ֲ̫ˣڷ
Ϲݼˣɫǰδеء
˼Ϊλ֮ĹžԷѾɱǰ
ת칦
ϹݵͺһһɲȻɢš
ת칦ƣ
ͺ
Ѫ
䣡
һ޴ϼĽϹݵת칦ͬǿƥĹ£߽ˡ
飡
ת칦ͬʱˣϹݻǱһУڿѪϱš
ܷŹᣬǰһƺƶƴľÿһѪдʥׯϡ
ʱƬڵĵطȫŨ貵ĽϼĹ
Ƴ죬ճħʬ׹䡢٣ǳĿ¾
޵еݻ޵йž
ϹݱڵˣƲˣ˱ݻת칦
ˣ
ڽţնŤˣ
˵Ĺ˵Ѿﵽ伫£ֻһ֮ң˷սνƾС
ϼ籡ռ䶼˵ѹ£ܵ˼ޣȻڻš
Ȼȥ˹ϹݳԾ
ȥͬʱϹݵת칦ѹգ۾͵ǰ
ڴʱ¡һһƴԻ͵ܱչ

ˣ
ת칦֣ǿһģһ˲㱬˸ҫ۵Ĺâ
ã
ϹݰٱܿɻǱɨУɿȥһЩơ
ԶվϼڣŨһµѸٻָ
ĿƬ̣ۡ
ת칦˷
ղŵһ˲䣬Ѿ˲ֽת칦Ϥⲿ񹦵ľġ
ңΪϹʩչģͬʱõ˶Էⲿĵĸ
Ҳ˵ÿԲȡԷ󣬼Ϳ˲ʩչԷͬĳ̶ȣΪжԷԴĸ򣬲Ҫ
˿̣һ̤Ϲսһˡ
һת칦ѴѾãڱõк⡣
ˣ
գ۽ʮУսҡ
ȻϹͫһԼԷתƹ
ת칦ã
飡
ϹһӱУ߼ͷ飬˵ɫ̲԰
ĵĺȻ֮ɫ
ôܣ㡭ôת칦
ԣǡ㡭Ѿݻռزȡľˣ
ϹݶĲȻİ˲֪Ŀ£ȴ֪
ԹٳһصҲ֮ݻռزģûм
Щÿһɳ󣬶Ǽµġ
˶겻Ϲݶ֪ͣڵһսΪ뷨Ըֶο
ȴû뵽ǰӿˣֶθǷࡣ
һʧϹݱ԰ƣϱѹŴ
һս˺ܾã˿̣˻Ѫ˺۲
ȻϹݵƱȽأһЩѵĵطѪģܿɭɭ׹ǲӣܲҡ
Բת칦ӣԸϹݣأ˿ת칦ƷֹӺϹݳԾ˿ͷ
ң;ʩչһŸֲĽ֮ҷƣ
һʽʮֲֿʩչƺƴռʱ䶼ˣµһжˡ
һʽ漰Щʱռ䣬Ϊ¡
ǱĲȡˡ
֣Ϊ޵ЩʹĲҲס
ۣ֮
Ϲݱȣ˿
䣡
һɿֲĲӣڰͻȻûɵġ
Ϲݵüķ⣬һڽħƣâ
꣡
һ˵ĺڽüĵǵħƱŽʱռ䶼˺ˣת
̫ˣ
һʽŷѩ֮۵ͨԾͷϹҲʩչŷѩȫͬնӿ¡
˿̣ȥˣּԷʩչ֮ۡ
ɫǰδеء
һʽڷңһСŷѩҵİѣӲҿĲǷܿҵһʽۣ֮
Ϲݱȣüĵǵħƹâˡ
֪ԼĲͷסԷһʽͨڵŷѩһսʱѾ֤ʵˡ
䣡
Ũ֮Ƶص˸йâۣʱ
һ˲佫⼸ɲһɣȻʩչ˹ĸ֮
ȫˣΪ֪Ϲʩչ֮۵Ŀֲ
¡¡
ϢӣϼڣĽϴк㡣
ֲ̫ˣ췭ظΧ̫ɽ΢΢ҡš
飡
ӰͬʱɳȥǵԱʮϼˣѪɡ
վԶ໥ӡ
ĪҪٱң㵱֪ҲûһսĴ㡣
ϹݶϺȡ
飬ڷΪ޷ͨ㲻Ҫٱң
Ϲ˵
ǽ֮ȫʩչɣ
սڣɱ
ס֣ٱңڵġ
ϹһƮɳ˿ȴȫûƽʱĵȻϢԵȻ
˵ĺ֣ء
Ҫס֣ܼ򵥣ղ£Ĵ˵زл궼ų
˵
ЩϹӢ֪Ϲռ˶ٲлֻ꣬һҲ
Ҳղһ沢ûвлִ֮ģǱϹǰȥȵˡ
Ϲҡҡͷܣ¶ҡҪ
ɫһɱʢ
Ǿûʲô˵ˣȡħɵĲл꣬زݣ
Ϻһ˻Ѫ壬Ȼɱ˹ȥ
Ϲüͷһ壬Ȼ̽һֻơ

ˣ
ذ˷һǿ޴ڣ̣ڵתɲǾͽˡ
ܵһɲкȻΪڵħԾȻ궯Ѿ˼Ѫ˿
Ϲʩչ
ħ¯һսУ֣ƾһʽͨ塢ˣħеĸӿɺˣϹݡ
˿ϹʩչһʽͨڵħԷ·ܵٻ㣬궯
ɫ䡣
ң
ƣ
֮ӿǿ־춯ء
Ϲݵʱ⣬Ͻѹ궯ħԡ
ɵǰʱﻹϹݵӰ
һսʵԸһе㣬ʱһս
ϹݵϷƮ
һÿһ飬עҪ̤ɾ͵λģϹݲǿֲ̫ˡ
ô
˸Źâ


1616 
Ϲ뿪ˣûиеɡ
ղѹϹݴʵҲϹ˵Էֶѹţûʩչ
껹һ
̾ϢҲֶûʩչ꣬ûжٰա
Ϲݣ㵽ʲôôأ
Ҹоƺڿıܿʲô㵽Ҫʲô
̫ˣҲͬʱһΣոо
졢˵˽״ûеġ
ûܽϹħɵһЩлоźҲû취
ƽϹݵɴʱڵħ̫ǿ޷Ӱ̫ˡ
ѲһȦַƶһߵ龰ħɶԡ
ţһ£˿վŵĵطȻֻǶµİɽûеײ
ڲ鿴һźȻ֣վĴأ̫ɽײϵһ֡
ʲôʵ׻ٵˣĵ۵۶ĥˣû˿ʱٵĻ𣿡
ɵ뵽Ļ̫ˣٵ˰
ú뿪

һȷϺɹҵ˷˵ϹŵƬط
˴ЩΣգϹ֮£ûз˵ôأʵݴ˽ȥ
һƬԨУһŽкɢŹâŨ
ϲҲǵҪƬֻǾɥʧ࣬澡ܲľʢһЩޣûס
кдŵ֮ʮ֮һ֮֮˵ԴڣƮȻȥǰѩ˵Ƭطˡ
ʵϣһǿţһѼйصʱһϢϾҪܶĽƬѼȫ
ͬʱ֮ǰϹһսҲдڷ˼
һ·߹ʿɱйŽڵǳ˥ܣҲڻ
һĻĻƺġ
վһźܸߵǳϣΧһУ˼
ﶬļḶ́ȻаΪ֮塭
һļΪһʱ䣡
ȻתΪ
ǳ𣬽ػˮľ֯ɿռ䣬ǻ
֮£һתĹ켣Ǵۼ֮
վǳϣﲻϵʱãʱĽӡ
ʱһΣȥˡ
һ죬ϺȻӿһŨĲһ֮Ϣǳ̫ҫˣ顣
úȻһŨľ쭣ա
յܲΪ׳ۡ
֮ȻͻˣȻԡϽâʥȻһ̵й˵ʡ
֮ͻƣ൱ϵе˵۲Σʦͬһ߶ȵľ硣
·ˣ
ܾ֮ɢȥδѣһ״̬ȵ
֮ͻƲʱ䣬ڵʱѪڣһɹʱļƺ
䣡
˷ʱ֣֮ΧǳȻתӿ˶תĹ켣
һ˲꣬˲֪úЩǵĹâԽԽеĶʼήңڸɺԣҪˡ
ڴʱʱ֮һ䣬ѸٵЩǳص֮ǰӡ
һǳԪжã
û֪ڸղŵʱ£Ȼڶ̶Ƭ̱Ҫɺˣǡ
˵ϣǶôĿֲ
ʱţϵʱԽŨ봿⣬ѪȻʱͻƣڸɱøӾˡ
˵ʵڶξѪе
֪ʱʱ⣬ֶһϼ⣬Լƽ貵Ĳ֮
ʱ⼸Ĺâ˸Ƭİ彫ûˣ졣
һ̣·ڶⶼڽһʵɱ䡣
֪˶ú
ˣ
Щ͵ȻһкȻӿģԼƬĵơ
꣡
˵Ĺ˫Ŀʱǿʧɫתʱ䳤Ӷ·ˡ
ͨ
һͨݻڵļ£˿֮£ȻͻƵ֮
Ӵˣһͨͬسɴ硢硢һ㣬֮ǿȫͬն
˿ͨɨӣһ嶼౶·ܿıʡ
ǿǳ걻ǿ߽սӦ໹ʮҪݽߣʼ˥ܣ
޵һǧأʮʮѣʮ꿪ءǧʥոպϵꡭ
ǿеһܿ˷֮ͨ£ܿеĹ켣ıʡ
գڱļҲس
ˣ
ģָֻ̧֣գȻĹӰʱռ佻ĺۼ
лռ䣬Ȼȱ˷׵Ȱ壬ЩȱݣҲǿҴռ塣ˣҲ΢ʩչһЩʱֶˡ
š
˴εϲźǣԾûиӦͻƵ
ʵϣɱЩʱˣֻΪѰͻƵԲûѡ
ѣ
üͷ
⻰һƿڴġ
֪ӹŵÿһλĸ˼ʮꣿ
˶೤ʱ䣿
Ųһٶ꣬ѣ
ˣ޵꣬ʱ̫ˡͻƵ߾磬ͨʿʱȥ۵ģͨڽĳ£ܳɹⷽ棬һԶԶ㡣
Щзɿˣһ㶼ǻԵɺ»ܳɹ£ҩ⣬û취ˣֻлԵͬСɣȻ⼸УѾüˣǲƿϣ
ܿ죬ͨˣû̫ʧ

ǿţʱģʱһһء
ʱԼΪ˿ռĳЩĸӦ
ΪԵ֮ϢϤ˳ʱռӦȻûö೤ʱ䣬ҵѩ˵Ǵط
ǿһƬߵĵطܺڰûмǳ˹
һ̽ȻҵһƬ
ϲ֮£֮
ҵĹԽԽߣȴҲԽ٣ǿܹв飬Ҳˡ
һֱҲǰ취ҲܾлԵҪҸһսС
૵ţĿ¶˼Ĺâ
һ壿
һ壿

ѸٵԹֵһսļǿ塣


1617 Ʋһ
ǵĽչˣ
һ壬һУһӱ˫֣Ȼʵ
֮ǰǰ޺ʱĽ˸ϣּߣܱĴڣ֪жϡ
ٹ꣬浱ȫԭֵ֮ˣ
һСػӦ˵
̫ˣϹʵ޵ؽӽˣߵľͷ۵˼һ˭˿ɵУ
浱е֣Ȼ֮󣬱ԪУΪ޷Ԫȴǿ󣬾ҲǰֻҪ㹻̵ʱڻָпͻƣĳΪһλ𣬳ưһ硣
ûһԺɨ󣬶Ҫ˼ҳ֣ɱסħСӣõǼ
ﶼǲһʵȨϣ˿̵֪ϹʱԺ׻汣Ԫ漴ɵȫ
ĳЩԭǲһ廹޷棬Щɵӣɴĵɱ
Щϼһߵ˵ʲô֮ʱĿͽȻ侫⡣
Ҳֹͣ˽̸Ϊ˲Ծ
ãˣ
ڷɡ
ģôԵ޹ʷ
ಣ
һƽӲӵĴɲǼԲһˣʱѿȻϵĴô˽ȥ
ʱͨ
ɫأȻһ

֮ĻΪ𶯣ǿҵĹâ
ǣѾˣʱͨٶҪô£
Ȼһ˲䣬ǿԶľˡ
ˮ֣ǲһڵ򸽽һƬӣﳣƣɢһƬأڶˡ
ôһҲû취ȥ˵ݵġ
ˮֵĳˮӣһ帽ƶɣ˵˷ˮǸùˣڴųʢ˥
ȥķˮеϳˮӡ
䣡
͵ر鿪ΰ£ֱ鿪ʱͨڼҪˮеĺˮʱյ
м˱ʱɨУһͷ˽ȥ
˳λ֮⣬ҲǱ
ˮӴаùˣԲһ˵ǽɡΪҲһЩûʲôӰ죬Ҳǲܵġ
ģġ
ˣô
˭ɵģ
ĸɱġ
ˮӶ죬ڱشһ弸ϼһǱ˳ܻŭš
ǻų巢⣬һʱҲ
һĴԵ޹ʷֱӱӵ˺ˮУ̫ȱˣð̣Ҳɫ
ǳȻ󣬻ûбϷˣ
˭Ҫɱ㣡
һϼһŭ뷢Ҳɱڵġ
ɫأܹϢؽһ壬ǵĴûеһʱ䱻Լ˲˿£
֪λѽ٣Ҳһ忪ôЦɷһ
˵ϢɱⱩ¶
Цйǹģ
ǰ΢
ã
ʶ˲
ɻЩˡ
ǰһӰѸʵţ˵ͺǰ
䣡
貵ĽͻͲ࣬һӽ˶˽ȥɨ˷
ӱŽ⣬ѪҺ͵طɢ˿˿
ˣ
ɲǶԺһƣ͵ȼţֱ񷡣

һЩҽ𣬳֮⣬ļϼһֱˣǰԵĻƽɢֱӽһκ˺ˮӡ
ŵŵţ
ҲкȻ鲻Խصһֱ˵˺ˮӱϣЬ඼ʪˣȫ˱ǡ
ýɫ࣡
ȻҲùڵţֹܿסΣ
һȺ߹
վκɨˮеĲһһۣм˵ЩϼһںŭӺһĿɿڴ
һ಻ƺûʲôˣ
ֿ𣬵Ц˵
ħ㣿
국ȻҲһ壿
˶㾹Ȼҽӽˮ
һϼһﴵӵۣð̣ζҪըˡ
СϴҾˣɱ˻ֱ˺üҩξȻˡ
ңɱģȱµĽǶӽˮֱǿ벻̣
ħ
ɫҧ˵
䣡
һŨҵɱ죬糱ˮѹ˷꺮̶
ҲһҲãͽɱȡ֮Ĩ
˵ţһƾѹ³תޱȿֲ
֮
һΣ֣ټ޺ۣǿ˻ˣ˴ΣȻ죬һϡ
ֻЦһŶˣҾһϵġ
䣡
ֲϢͷ˿Ʈʮط⣬һӿƬۻ
ˣ
һƺƳȥƽ٣ħ׹ӲӲضԺһơ
ըϼڣԼʥ
飡
һӵ˳ȥ
Ͼǿߣ潻棬˴ιҲ޷ѹ˳ȥ
Ҳһεһ˫ˮӵĳС
üͷһ壬ŭˡ
һ̤ú֮ˮըĸϼһȴˣոҪϺֱ˻ȥ
Ӻ죬޷ڿգֻγΪҲС
һֻ̤ϰߣմڽϵĳ
ȱ£վκһɱˡ
һΣƸӿ£¶ͷתֲ
Ϊɿ
𱬺ŭ
䣡
ָһָԼȫһɫ˵ָں˽ȥ᲻ɴݣӲ
һѹ£ͨ壬ûˡ
ת칦
ͺһ
飡
˴ˣƺ
һεط˳ȥûˣֻѪѡ
ĸϼһǵɴ۾Са죬̶һѣȻѾܹаˣ
ֱˣղŵһ˻Σ鲻Խؽֻ̤ϰߵĽ˻ȥ²ģɢС

ŭһŨҵɱ˺ѿռ䣬ʵȫ˳
۾ˣ
ħ챾Ҫɱ㣬
ڵѪͨأȻİɫâŨҵͬ㣬ͷƤ顣
Ȼ̫ŴƲɵѹ
ʱᣬˣ
ͺȣ񱩵ʱ֮Ȼ˷ѪĲ


1618 ѹ
ʱ䣡
ڵʱתѪʱܣʱ䣡
ֻǶŽôһץ
䣡
ԷĹ̲ڵתҪڣ˶̲סڿֲʱ±ˡ
ţʱӿٶʮֲֿȫ˴תĹ켣
á
ģʱôôǿˣ
д󾪣оʱһԪԼѸţһգۼ䣬ͷϱһ׷
ǼΪµ顣
ںˮеļϼһиʵߣ˿϶Χ壬ȫûй
ƣ
ŭΪӿҪʱ
У
ֵֻͺһϵϼⱬʢа˸
ڵอ˲ͻˣѪҺҪȡϵٶȸˡ
תĹϣֻͷѾɫ˿Ԫ
ںеļϼһѾϾһ
ռ䣡
ʱգ
Ľͺ£ȫûзӦֶΣС
䣡
һʱմѷ뿪˰ȥ
ֻôݺݵһ˦ʱ֮Ȼһ𣬽Щ˲䲻֪˦ȥˡ
Ҳ˹ȥ
ˣ
һŲ£ʱնˡ
ۣ
ܱ磬ֱӱһŲڼͷ飬صĴˣ˶ȥ
ģġ
ѾҪˡ
һСѣԶԶԼȴֶأԼУƵһֶζûʩչӦ
һֳ裡

ħҪʬΣ
Ѫڡ
䣡
ڣʱ䡢Сռֶα俪ˡ
Ѿ˿ȥûյ
ʮ磡
ŭָۣ˸֯
ϼӿʱ䣬۳ʮƴ硣
еɱ죬еѪӿе׹ڣʮͬһͬʱӣ
Ǹĸ޵Уʩչǿ£
ȻţŴˣкȻһϽâ
꣡
ʩչֶ֮Ρ
ʱһŨѹ˷ֱϡ
һΪ൱˵ۣʦȼ硣һĪֶΣʹϣҲܼ֡
һ̣оԪҸԽԽǣ˫ĿҲȥһã֮ɫ
УضˣҲˡ
ʮ缸Ҫɢˣ˲Ȼѣ
ڴʱһµϽ͸ʱգ
Ԫ񹥻ã
̲˲һΣã
䣡
Ԫ񷢹⣬üĹâŨңȻǾͨһЩԪ

ǲҽһ֮ΪԵֱӴݻ˴˵ԪҽԪˣѿˡ
նһħ
Ҳû뵽Լһֶλ˿ֲ𶼱ˡ
ڹʱΪħն˴ˣ൱նһħ
ǺεȻԻ͵ս
ħ
ģȻҽϷӽˮ
С
Щ˵۵ϼһҲӦˣʱȫڽӡʩչǿ
ֻĿϽâ˸ôɨӹȥƬһ֮¶ˣʱ䳤ƺˣת
ȫһɫɲǲ԰
飡
Щ˼һɨȥɲǣһĺɳȥŶͷҽš
û뵽֮ͻƺ󣬻˿ֲ֪֮ͨ໥ӣﵽĵز
ţȻйŨҵѹ١
ħҲһ廹ûȥ㣬Ȼֹƣ
һλûмһǰһսУҲû
һ岻ԶڸĴĪ˴ƣȻһĸ֡
һߣһ£ɷǣ˿ȴܻŭ뷢ֱ
һ޴ָѹزŤ
һָ
˸յͶɱС
ˣ
ָ΢΢һ㴩˲Ŀռ㣬ʱƬ裬ʱռ
һʱռָȻ˦ߡ
䣡
һѿһִķ϶һʱͨôˣҾӹ

߷ŭشһʱͨϣ֪͵ʲôط
Ŀ죬ȥҲ졣
һλ𰡣ȻôŪָ䣬˼Ҫһ

Դʹš
ħȥ
Ԫľʹŭˡ
ߣҪ㳢֮ͨĵӣ
ߡ
ˣ
УϽһĨ֯Ž˿˿Ƶĵ򣬷ķɶʧɫ
ס֣
ħС
Ȼ棬Ǻ
һü
¡¡
һ޴ָԼһ׹ǰϮݣ˿˿
Ǹһλƹϸ

ڴʱϱһʱհ֣ѿһʱͨʧԭء
¡¡
ʱͨըȴѾˡ
һط͵³һѪҺɫ԰׵
ղȻʱˣǱϼһĹˣ˲ˡ
ԭϥָƣϼԲڵ
ͬʱֳһ˿ܽղһսá
ΰҴ˿̵ֶҲֻܹһεĶѣһ潻棬㲻Ƕ֣Ҫѹƣ
롣
ת칦ҷƣȽϹݵ񹦽һһ£Ƿҵ޵йžһƣȥս𣡡
š
һʧԭأʱ䡢Сռ幹֯һС磬С
ţԼֶΣûֶΣҲδܿ

һˣϵ£һϼһ첱Ӵ֣
һڵºεȾԶλεȳȻ
񣬾ȻһСţм֮ôĿŵؽеһӵˮУһ˴˲вء
ܴ裡
峣겻峤ˣͨϻᣬ´˳ΧƬ򶼷ҲҪҵС
ɱˣһϺڣ

ȻɳȥѰ˴ˣɢΧֵüɹȴӲûҵӰӡ
ʱʱڽһѾ˽ʮ꣡
ۣ˵֮ǰƺ𣬾ƻ
оҪսС
һ

һţֶ˳ȥȴûǸСϢ
¡
һž޴ʯ䣬ĦŻǡ
һλȻۣһŭ˳ȥ
ħ
ʯɽɱڣ˶ëˡ


1619 ѰĿ
һ˶ŭˣ˿һ⣬߳һһǿٶ˵ۼġ
̫ˣǿơ
СӶǰǲһ壬֮һɱڡ
޵дУεϣʱܹϷŪ
С̫ˣ

߳˿ƮԪ˻ûлָ˿̱ɱڵ߳ˣɼжôŭɱ֮жôŨҡ
ǸĴϣһϣϲŭɫ鲻Խ׶Щ
֮ǰʱ֣Ԫ˿̣ԭڵķ˿бûףԵñ֮ǰ࣬ظܵϵЩϢ
ʵϣΪϣѾ˺ܾõˡȻҲʱ֮£ֳһ˿̬
һϢڿգһģӰϬڲ
Ǹһصǿߡ
Ǻǣ
һϵ쳹ĳһ߳һݵߣڵĻ棬׻棡
һλα𼶱ǿߣ̤磬ԪɺԣۿҪˣڵˡ
ʹˣƾ׻İԵƥһǿˡ
ոճڸ֮⣬һĻЩͷƤ顣
Ҫһ£ǳôһսһȴû뵽һǳһȺ
˿Ȼֻ𣬵ܹܵлкüɲα𣬻𣬶ڶԼгֵ˼
ôˣô
ѽѽ
󣬴һܻ
ϷˣףСӣ㻹
¡
һֱ޴͵̽죬һ˿˿ģĵ۵ѹɢ
תͷȥԭǰ֮ǰԼһƺʱգͳȥû뵽ʱȻˡ
˳ˣҲˣ²âԣӽ
ˡ
һתͶ߳ȥ
ָǿռ㣬쵽£ռʱϣ͵غߡ
ģУϷƣ
߷ŭʩչʱ۾ˡ
䣡
һĹȫŨ졣
κһֻҪﵽһ̶ȣƳһйĪֶΣƶ𣬹Բǻûп֮ɱȵġ
ʱ֮ҹȥѿһִѷ죬գ۾ͱƸˡ
һŭڼѹ
һŭ𣡡
Ȼ˵ʹϼ˸ֱԷС
һĻ÷ŭеߵɴ۾
ţͫɳ
ô񱩵дǰָ̧Ũʱ֮

߷һҽУ̱ʱɨУ˷ڱ٣һִѷ졣
һ׹ʱͨС

߸оԼˣȻ˵ֱСһʱѷ˦ȥˣλ֪Ҫ˦Զȥ
ħСӣϷģһҪʬΡ
ߵһͬģÿ죬ȥĸ죡
ϧһУ㵲סڶС
ҡͷһ̾һ𿪣һʱѷѿԼ֣ʹ˽벻ˡ
һļɫࡣ
һαСӵˡ
һδεƣһǼǶϣۡ
ÿһ˶ŭޱȣ޲ý̻ˡ

һƬİĵطһ̾Լʱ֮չ̫ǳˣپһЩɿ𣬶Сֶγ䲻عˡ
һѾȥˡһҪս򡭡
桢ӡĸžҶĹž˽ϴˡҪĽɹž
İ
ЩžÿһǾ׵ģԼĵΨڵ޵еǲžʺԼҲǶԼ˵ǿĹž
ҪԼĵԼķԼĵ󣬷пһɵ
УҪѰҽɹžָо˸Ľɹžȡ侫ȥɣ໥ںϣзǷջ񡣻ھͨһзٽʱ֮ᷨشͻƣľҲ
а롣
ĽɹžѾˣ桢ӡħľѱҵõĸʵ徭Ҳȡˣʱֻʣ»ƽһ塢һԼڤ۳ĵ˵ľˡ
ԹĽ֮ôָĹ
ڤ۳أʱҲ䷽λƽһ壬ЩԶˣȥһһ˺ˣ˳Ӧ;ǷᷢƬ
ܿ죬оʹ⣬˾ϡ
Ѵ޺֪˸ĵص㣬ھһĶ棬һƬֻǣ걻һ֣˸ͿƬ
˵߾ߣ;Уϵʱ֮·Ŀռȱݣǳˣʱռϵޣÿһʱͨ͵ľ붼ԶҲͰķΧ
üĵֻۿٳʱͨȻԶȴ߲ͨȥ
һ·һӽ
һأȥһˣǸᡣ
Уһ⾪ϲ
ߵһʱռ䱦еһƬȻ⣬Ӧ˳ָ£ȻķһƬֻѾСˣûжپܣҪûȥ֮ںϺɱС
ԭֻǱųԵķûԴӦ˿ռ䱦ڡû뵽Ƭһ󣬾ȻӦ
ºڵ
ʵϣ˲֪һƬ򣬸Ӳ֪֣Ҳֻ޼ļ֪ѡ
ӷ⣬ﵽнײε֮ͨ£һжӲ۵Ŀӡ
ȻǰУһתŤǽƬ˽ȥ濴ȥǰʲôûС
Ϸʹâ׵ؾʹС
ףȻֶΣһ˴̷棬һ֪
һƬգڼԤá
ڽµ޾£ʬʥ˼ģҲиϵϹ֣Щ˶ط˸ڣĨɱġ
һ壬һˣҿкι֮
롣

ǰһƬ貵ĹŵͻҫգɢŹϵϢ׳ϣ
һƬȺΧһӻƣܻʵʣ룬˿˿ƻ̬ͬ
һ壡
ոյͫһƬȻ


1620 ŭһ
һ壬ЩʷۼԼһЩƲ㣬пܱһҵԴͷ֮һ
ǰһƬͻ͹ȺϼǧڣԶɽðŻлȪǧ˾̾
ţȴһƬȻ֮ɫ
ܸŻԶȴĪһŨҵΣ
Ϊͨͨ屻һɽĲţھɱ䡣
㾰ĸ֮ľƣ
ظӦЩԱѪڽЩھѡ
ӦģǶޱȿֲĴڣ
оѣ˲϶ˣһһҪֶ࣬ɲ⣡
ôôֲ
ȻûнȥȴоµĴڳ˯ţĪǣ޺˵ЩϹš̫ӾԶʱ棿
˼Ƭ̺Ǿðһ̽ǽȥ
վԭأϽâ໥֯
ͻ֮֮Լﵽнײεͨ໥ӣҪʱգĳһʷӡ
һβԵЩģ˳ͻ˽ȥľ
ơȣ֮£ֱΡ
ܿ죬˸һͯڣѪΪ졣
ͯӣȴȻ췲֮ʿ
췲
һ̾Ѫֲ֮
ͬʱҲˣͯȻͺСź
ţһСū󣬹ȥҽ֮Ѫ
ü
øԵһ壬꺢ͯ˺͸ŹϢ
һ壬Խûøˡ
ţһƬƬȪ಻ɽ壬ҩ԰Ƭ޳ȺֻҩڷɱһƬȪϷ
һ̣һйâˣĿֱӴ͸˽ȥ
棬һ߹ϵʬǣ岻ѾˡɢϢȻ
а죬⡭ѵԪʱʬǲɡǹȻϢȻҸоͷƤ顣Щͭ⡭⡭ѵԪʱɱһǿߣ
в²⣬һ߹ʬĸоа죬ɢϢԪɱϢ
һΪҪղǸʱʬǣѵоɱ
ܲ⡣
ȥ
ûɵأһͷĪؿĵ£һ֮£ʧɫ
ص֮±һعȫʬ壬һͭ⣬򳤳ëһŹͯСЦȴΪ죬·ܽ˵ɽȥ
ЩǰȫԪɱŨ
𾪵ǣЩʬϢһƬ۵һ̨ϡ
Ƿ̨棬һ͸ŹɸϢƺǱӦȥˣܲԷڵ˿
ߵ۾ɫģѪϺɫġ
⣬һѾûˣѪģʷɭ̵ĹâһСƬѪУëŷġ
һֻаͷ­Ĵڣ˿˵Ķ񺮡
ȻջĿ⣬ӿ̲סҪŻ
ıߵĳŵˣǲʮֿ£ٿȥĻŪûᱻ
˾ȻоԪɱһӦñԪɱ߻ħʴˡ
롣
һɢޱȿֲϢ۸һӴûɵһʹ
ˣĪǣŸĵ
ǹϢ̫ˣĿⶼҽӴ
ɨһһϢ䣬оľġ
һβûиղһ㣬Ŀⱻ裬ɹؿ˵еľ
ڸһƬУ˴ĹƬӦŸȡ
Умһ̨ӣ෱ĵƣԼһЩķġ
˿̣ЩĶڷ⣬ֻǹâİ
̨֮ϣ֮ı
תݡͷΡ̥ʯȵȣЩ޵ĽӽɵƷˣһûмڹżпܡ
Ծǣ滹һҩϽΣ
಻˼֮м룡
̨ϿգһģŻ⣬Żһɺɭĸоһֱͨģֻͬء
Ż棬һģӰҡҷ㡣
ŷ̨ϵļ֮еľţǵӰҲһʵ
ǣӰӵϢȴޱȣӦһɲǣһ
˵ľǵξѪ֮⣬ҿ϶ֲһϢ
ৣ
Ҳҿȥ˲ջĿ⡣
ΪѾԷɻٴȥ°пܱ֡
ĪǣǸЩ̫šϹʱԪݽߣ󻯵棿˿̣Բ֮ͨķڽи
ĺȻֻ뵽²ˡ
ɲѾ޵ؽӽˣһĹпӵзɵĿʵ
ƬУкüִѵÿһ涼һϼһڽм븴
뵽һ
̫ˣ̫ˣĵֱ̣˾
һλ֪ĸĹѾֲܿˣɸֹһӡ
ףǸǡϻôҲﵽ˵۵ĲΣ
ֿһ۵꣬·мһ꣬ʲףҲֻǲԻһʣô̤˵۲ǡ
𺳣Сؾط֣ǿ߾Ȼʮǵĳȫ⻹Լϼġ
ܿ죬ҵԭ֣ЩڵѪڽھĳ
ϷǹǾΪȫ˲˼ı仯
²⡣
һʵ˿ţʮȫһһء
֪һĳϣֻǵĴϲǿ߰
ʱ٣ʲôǿմң಻ԣЩɴȴ²ú󣬱һħˡһ˵֮ڽ΢
Ѿ뵽ǸʱĲҾ
ʱĴȻֹҲҪЩʲôҪϵǿߣ
Ȼˣ㲻ֶܿ飬һ㼣ĺã
š
Ȼйâһ˵֮
˴ΧĿһҪ̡
֮һ콣񷣬ϢϢˡ
Ϊ۵С
꣡
޴Ľŭһ㣬Ȼ£ֱڸƬУһ˺ü
¡¡
һ嶼ڻζȻ⣬ǣǵһˣһѿһֱӲˣɳȥһ롣

һŭԸ崫ɱ죬ţǳ
пµĹɨ帽ﷶΧźǣڸոշһ󣬱ʱ֮뿪ˡ
ˣʲôûз֡


1621 ŭһ
һȻը޴
һһﶼ֣֣Ա˵
ϧõǵ֮ǽâУͻȻѣеĴҲһʱûв
Ĺ֮쳹ﳾ
Х糱ˮ쳹ܻŭͳ˷
壬׵ëˣϼһһʱ֣ŭ
ô£ôأ
Ҫ֪ǿһ尡
ģģô£
˭
һŭȣŨҵɱ⣬ﶼ룬սս
棬桭
Ĵ̫ʱ̫Ԫڡ
ģ̫Ԫһ޵йֻҪؽɨ£зɡôȥΣ
һڳϳһ
ܿ죬˹š
ϣ̫Ԫ˼ұһͿɳʮ˳ǣǡȫˣ̨̮ϵļ֮ﾡ٣֮Ÿ̫Ԫ桭֪֪Ƿܻع顭
˻ر˵

һȫˣ̫Ԫ氡Ǽǵһˡ
û뵽ؼʱ̣Ȼ˴ˣпܻҲ޷
أϹʮ֮һȻѣǰʱѾʼת˼˼ҵĹҲһ룬ûб
Աһ峤ʵ
⡭⡭˵̨ҲܵӰ죬ļ֮ٻˣ˳ȫȣϣ
˵

Ϲʮǰǿߣһ״ӳɾʹҵڡ
ϣж󣿡
ʵ
ϣɡ
ʲô

Ϣϼһ۾ˣɱڡ
ǡأ̫Ԫһ㣬ų֮зɣ˵˼նɡҲˣȽӦްɣ
ٴʵ
⡭桭ҲܵӰ죬̨ѿɵʱٵ࣬źܶྫ뱻ƻ峤ϵȡ
ô

һһϢ֮˼Ҫˣǿһ޵еħɰȴֹؼʱƻӰ쵽ˡ
˭˭һϢسƻ
飬飬Լ̲ΧʮƬһ鶼ҪŹҪ˳ƤʬΡ
˻˶˻
ңѾмλ߳ɱŨҪȥ׷Ǹˡ
ʵϣڸղնһɲ뿪֮ʱиǿ߳ˣڸ帽Ѱҡ

֪ղŵһ˺εȵһԱѾˣ
û뿪ڵ򣬶Զ䡣
û뵽յʱѣһӰǿֱֳʩչͨɨǿգѰҸղŵĳ֮ˡ
ǿסֵûиղ߹ȥһλ֡
һ̣ͫ
޾ĺڰֶɭϢǵأϸȥǾĺˣ֮ڡ
ңЩ˵ΪձܸߣڹһԲϣϵģҲһƬ
ķΣôû뵽ĺô࣬Ƕ˳ˣɵĺˡ
˵Щ˶Ϲƾ飿
̫˼ˡ
ôһֱҪѹ񳯣̼Ҫҷ𰡡
У֣һ֣ôΧ˵ĺ˶ܽûˡ
˾ѾʧˣҪء
ɽţ֣вٸ֮߳ڵ򣬵ȥѰԼˡ
ᣬǸᡣ
Ĵϲ
ܿ죬βһ߳ڵһ·ˡ
ǿգһ˵˺ܳʱûҵǸס
ڣһƫƧĵطѰʱһֱߵǿ߳ˡ
ˣ
ɫȭͷƾճ֣Ȼڴ˱ᴩˡ

һҽ쳹գǰ͸ѪҺ䣬ȼţճƬա
䣡
ָһ𣬽˳ȥûԵ֮͵ϮɱΪҪԷء
˭
Զվκ͵ضϺȣ
ʱ任òöԷϳԱһЩ鷳
䣡
ȻȼŻ棬̧־Ͷˡ
񣬰˷𣡡
һʽֲĴͨйɲƾճ֣˷ڼ𣬴֮һС
ֲ̫ˡ
ȴð⣬һ
¡
ϣƽâڣɲӿ


1622 նħ
񣬰˷
һʽ̫ˣֲĲӣеѹ˸еѹܣкһ𿴲oΰ߲ʣǿϢ˷ڼ
һʽзŹ⡣
ǸһʽĽ
Ǵ˱㣬˸ֲŭ򣬾Բһ־һʽɱУ
ɲǾͽһʽͨסˣеĻɽ񹬵ȸֻԻ;ɲģһ̣âʢ
񣬰˷һʽ˳ȥڱŭУһĻͫ

ҽһû뵽ᷢôһĻʱУѪȥѪɡ

⵽ʲôͨ
Ȼˣʡ
ʵϣǸղһнˣΪܵӰĻ޷Բһ
ôܻش⣬شһʽħ䣡
ͻͲҫħ׹ǳ٣һɰ֮ơ
һʽϵ֮£֮ǰǿˡ
ˣ
λܲ磬ֻüֵֵ̧޷ʩչ̫
飡
һεɳȥΣļѿˣɫޱȲ԰ס
ŭš

㣬ʧأ桢̫ԪĻع鱻ϣҪ
նﲻƣ죡
λ𱬺ʩչһʽϢͽȻһնأ޼᲻ݵС
֮ռ䱻˺ѣܴĿǰˣȴʵҪӽ۷״̬֮ʱˡ
һʽͨдϲ۾ֱˡ
ܵһʽͨĿֲĵ״ģ̫ǿˣ޷£
ﲻƣ˹ɷ֮˽֮⣡
һھ޴գ񷣬а֮ޣŭն£
ֲ̫ˣи˵ĸоն񣬺񹬡
ʲôֶΣھԵʵǰһжҪ飬˵ۣδﵽαСѣ
ŭȣµƾ˼֡
ˣĲչ̱ǣʮ֮ޣ⣬ָ̧һ㣬֮
ˣ
ʱնһӰ죬ƾռ֡
һĻλͫ
飡
գлնˣҵزƵľص̫Ż翪ĺƴơ
ʵϣ֮ȫţҲܻķŭһҲֻһʽͶѡ
ҲЩ
ǼƬ̺󣬺Ȼһ貵Ĺâһһģһзɳֱն
ʲô
⡭ⲻܡ
ϾǺȻ֮ɫ촽š
ۣ
ն£ִټʩչֶξԷ飬Ҳˡ
ѪķֱӱնˣüԪشȥѪɢϼ
Ȼ巢Ī仯ǵѪɱ䣬ʵȫǡʵ޳ɵλһβ࣬ȱʱҪʵһ֣
˵һ֮˵ȱ㣬ɼʹˣҲǹֲġ
Ҫ֪ǵʮȫ𰡣ҲǱʵôһֶѡ
ȻѾǽնҪնħ֮
նħ
ֺ׳ڵҲֻ޷֮˵óڡ
׳٣ֻڹϵʱеģ
һһ߹ȥԷڷ⣬ҪϺ̧Ʊѹ˹ȥ

һϺȹ쳹иˡ
ղŵĽʱȻݣֲ̫ˣѾˡ
ֹͣ˶ɢŨĹâ͵̧ͷա
ҽҪնħ˭ֹ
꣡
ĿתʮŨϹڣƽ֯͵ش˫ĿƮ衣
һʱ䣬ʧɫ񺿣ڵת

һ˲ѣߵԪͱ͸ڽӡҲɵֹͣ˫ֱͷüĶըһС
üڷ⣬Ԫûм𣬶ش
׵нײεͨ빦֮ϣʵ̫ˣֶֹ죬ǿҲ⧲
ûߣڷУһ֣²ý
ܵǿҲӽˣʱ䲻ࡣ
˱նΪصǸ𣬴ڶԽ壬ڷ⣬ҽš
ûлˣ
ն
һ̤˲ڴǰ
ѪҺڣۻƵӡʱһɿֲĲ
У·һoڸµϢ˷ڼǳתֻء
꣡
޴к£Բն
ոնԽ壬ڷ⣬˵Դ廹ûлָɫҰ׵
һ̣ͫͬĿʩչһʽնܵϵĿֲϢɫӲ԰ˡ
⡭ⲻܡ
žɫ

ۣ
һѪҺ߿գѪȾ񷣬˵ҫۣ˵죡
һΣ˵Ԫ񶼱һʽննˣɲ
һλ𡪡䣡

һԪ𣬼һĻ˻ţ۾ˡ
ϯƬѪĪ֣
䣬ʹޣ˲ľʾ
˵˻Ǹһαնɱĵһλǿߣ
ɱ˴֮оܵһǿ·ڵһо񶼸ɱˡ
նħ
һ׳٣ʱûгֹֻڹϵʱŴڵģ
һ׳٣
ѪԼĿ磬һӣƬɵ˽ڰ˷ÿһѪҺÿһ˿Ϣ˽ȥ

֮ӵвβնɱ˵Ǹÿ˶УҲȷǷ̳ɴ⡣
ң
󷽵ǸˣҪ
꣡
һɨӹȥһۣ֮ͨںϵӣʧɫ
ߺȻһ͸ĶƵüġ
ۣ
ǸСƺȻը飬ǷԪȴԾɵв֮ͨԵ

һαˣԪٴشڱСƵס󣬰ʹû䡣
αͨУҪԪ
صɢÿһطʱɫһ

Ϸ򲻸ģ
ĳһط⣬һѪҺڣһܿͱصİԵˡ
ȥҲûӴ
ף˳ˣ²Ҳ޷


1623 񷨡Ǭ
һƲ໥ƣ档
Ƕ壬ڷͬģķҲ໥Ƶġ
Ŀǣأ
޺Ͷ˵飬޷֮Ϊֵزֲ֮˶ս£ƳԷĲ֮
ħ䣡
ѾˣѾҪˡ
һһԼشԪǿߣ̾˿ٲ߾ˣûʱˡ
һӣʱռܿƿʱգͨУ뿪˵ء
ȻĿռȱݣʱ֮ҲǿٶȷϣǺܺʹġ

ģġ
ܿ죬һǿ߽ٴ˴ǰһĻ󣬲Ȼŭ
˭˭
˭ϷҪʬΣ
һϼһţɱڡ
ú󣬸λشϼһ˵˲˻ɡ
°׷ԼְԵĻƽ绹˵ۣħ
ģ任òƻλĸ룬ϷҪɱ
ôĪѧն
кֶΣȫ׷˱ض⸽ɱȡϵǼÿĨɱһһʡ
Щϼһǽ
ܿ죬ӿɢ
նȻͬ죬һ󣬶Ȼҵ޵еľĸǿ󡣵һ϶
а롣
ǣâ˸䣬УһȥҸǿߡ
ղų˿ûΣʵϣǵȴڽ֣Ҳ޷ʲô
ԼֳʵǱض²Լݡ˿̿ɢڷ
һͷڵľƣ˵ÿƣѰǿս
ߣûܷ
˺ܳʱڵȵһλ
ֻ˵ʵǿ潻棬ʹֶΣҲûսʤ
ˣȽԷش
һӣĿ࣬Ѫ
˵Ϊǿ˿˿۵żռ䶼
ˣʵ̤֮巢仯Ѫǵġ
¡
ͻȻըһϽ챦գȻǴ
֮ͨޣԲ֮ϵײһִϽǺӻƣƵӿնˡ
Ͻϼŷ·ܹѹ֮ѹһС
ã
ܿ죬ħ͸ܵΣ⣬һƱƮ˳ȥ
Ϊֲ̫ˣϢͲ˿ֲû׼ӲҪˡ
ɾûüϽ챦ɨؿڣϽϼһһɢӡ
ۣ
Ѫ񱩣˺ȻˣѣؿڸǱըһǰ͸Ŀ

˱ŭͺ׶Ťˡ
ħ
ಣ
̧һ˦һɢӷɳȻǴʮϸ
˸ɢ˿˿ԣе۵Ϣ

ɳɲǣ㽫Ͻ챦סˣʢعס
ϧҵıһҲ޷ơ飡
߳ϼ⡣
űһ㡣
ˣ
ϽϼڣǿԻͬŲ಻ԣƿ⡣
ıķĵ㿰𿹺⡣
ټ̫ԵغеĵĲ϶
䣡
һ񣬱𶯣âԽˣȻǴöԷĺҲǿ
ܿ죬üΪâȻûԷı
С
ͺȣܿ컯һ΢ֶԷͬСѲ總֮ҡ
СӣҪ׷ˣֻҪǬסƾǾɣҲѲ
취޷ѡ
ǣʱˣΪԷʩչطˣò׽شܸᡣ
䣡
ȻƣĻûǧ磬ƶ£ɱ
ˣ
ӲӲضԺһƣȻˣǿѪ
ԷҲ͵һѪ
Բת칦ʩչӡɹŷԷս
飡
ｻսңգ˱ԺϰСУҲʩչת칦ԿϧĲԼɹŷƣˡ
죬ɹɣ˽ս˺ܶ಻˼ࡣ

֮£սֶαȵŭ
񷨣
ͺһҲܲѹȡ
䣡
ںȻһɿµԵȻﲻƣ
һ̰һǧħ鱻¾Ŀ࣬һʽޱȿµзɣ
һ̼
һʽ˲ڹϼնҪǿһ֡
ʼʩԶԸ֮ǰǸֶΣԷܣܵ˱֮ǰ˿ֲ࣬ʱ֮жԿԲ⡣
ˣ
ܿըˣ񷨵ڲϣˣѿķ϶
жôֶΣھԵʵǰҪ飡
˱ȣӳ죬Ҫˡ
ôǱ
ۿҪʧˣ䣬һҧȻһȼһ˿Դһ
ԭҪȼ屾ԴǱͷ֮£Ӳسס˶ԷԵĹ
ˣ
âȻţһ˲ǰδеĴۡ
䣡
һ֮ǰһģһԵȻ޼᲻ݣ
ã
˱ɫȻˡ
ͬʱһС
Ǭ
ˣ
ӻڿסϽ챦ܵٻ󣬹âţҪϽ챦ɹȥΪֵĹ
죡
һָͬͺȡ
Ƭ̺󣬴ȻˣΪûʱ䡣
ǣһҧſıӷɵǰؿڡ
һ̣𾪵鷢ˣֻȥĹԷӿС
ӷ⣬һƬεǬԼĹȥ󣬱㲻ˡ
һ
ܿͻعˣ˱һй
·㲻ߣƫҹңڱǬ£
ɫ䣬ڲ֮ء˵Ҳмְ֮ûôʱ䡣
䣡
ʱѿֱӶˡ
УôȥĻ̫˷ʱˡ
ܿ죬ʹ⣬ٱնɱ뷨Ǵ͵ѧ
ֻҪƶԷʩչͿɣʤܣ
룡


1624 ˮ
ϼһУ
ըĶϺһλһȭ˹ȥ
Цһ͵תСأɣ
ɣ
ˣ
һ﷢˴ըȴʹûӰӣֻһһģһ˻ȥ
ģġ
һŭоԼ˵ˣˡ
һطը
նħ
˷ӦΪֵһ˲䣬һʽʱճһУչռ䣬ޣնħޱȿ¡
Ʒӡ
˻¯
ϵس֣һһøϼһǶըȴ֮Ӳһй󣬱ߡ
˷ѧ˸
ԽԽˣǿʼԶôȥ³类Χ
ϵس֣Ѿø֮˳׷ŭˣƺҲǷͼڶԷ׼֮£ԽԵ֡
ղ֣ȻȻճ֣Χ
ˣһԣܷѧһʽʹȥ
롣
ڴʱкȻһѪ˿ħӿڱҡ
ħԾȻʱ򸴷ˣУҪϽص֮ȥˡ
ͺһͨѹħԡ
Դ˴ħԲȫ汬ֻ궯ѣټĹоƬ̺󣬱ѹסħԡ
ио´ħ궯֮ʱ¾ȫ汬һˣʱѹƣ֪ᷢʲôĺ
ʱ䲻ˣٵȥ
󣬱뿪һڵ
·;ϣǿڵѰԼ
һ壬ȺΪ֮ҪٴεŰݷãʱ㲻Ǵ˴εСС֣
һƬ򣬼󲿷ʿˡ
һǿɫ䣬漴ŭҪѰȴôҲ
ȥˣ֮Ҫôһ仰ǲΪԼø֮˵Ѱкǿеʿ

;Уϵʱѿһѷ죬ȻһƬƬ
УָӦ˿ռ䱦ڵƬ⣬ѰһƬѼ
һ죬ոսĳһͷһƬĪռ䱦ек˸Ӧ
ѭϢһƬѪڰϢĵطĳһʱսŵأɭ
ܹо˿˿޵ɱ
ţԣﻹŨ⡭ˣ
һִ˴쳣
ռ䱦ڵкԽǿףӦþǵһƬ
˵˴֮ɭӦʱĳһսսȾħѪҺ
ܿˡ
ֱʩչ֮Ƭطȡˡ
㷭ǧ㣬ܿ죬Ʈ𣬷΢Ĺ⡣
ȻϢֻܶˣأҪ֮ںϺǱĬı䡣
ȡһк鲻
ָһѿһʱͨȥʱһƬĪ
ճ֣棬
ͫ͵һ
ţʲô
ǰһƬǿȫˣûơ
ֲǣǰһĶ飬ޱ޼ʣǿա
ʱأӴĶ黹ļϢɭ

û뵽ȻһĻ
Ũӿûй⣬һƬżһĶ飬ÿһʿϴͭ£졣
ûֻϢң͸ҪǵòȴЩ˵ͷ­ȫڿףʩչͨ
һ֪ҪȥͻأسƬǿգ˵𺳡
ѵǵ߳飿
𺳣վһߣûĴڡ
壡
ģһͬһǰ洫Ƭŵǿա
ʱ˷쳹ǧ޺ޱ˵궼Ҫˡ
һԵĺҪ¾ġ
ֲ̫ˡ
ҲиоΪԪҲֻ΢±ް
ⳤȴһǵһоٶȻӿ죬ͭ죬һҵر
ǱܣʱռڵתһѸǵζģˣٶȿĲ˼顣
ȻΪЩˡ
Ǽʱ䣬ͼ˶βˣǰʧһƬŨвӰֱһҲҪʧˡ
͵رŽâԣǲղŵķ塭
Ϊղżһ£ܻûƺŹ
ܲԾ
뵽һ̤ѣ˲ͽӽֻʣµһ
̽˸Žϼץˡ
ˣ
ָԷ壬Ȼ͸ˣץ
ǸȴӰ죬ѾƬŨʧˡ
ǵʲô
ϺȣһĻǰըȴʲôûС
ɢһƬ֮ǰ׳Īʧˡ
ˣ
ü벻ͨ
ȷǣղһ˾Բ
Щ˲֪ʲôڣǱ˿˰㡣Ƿһıа죬Ӱ˵ꡣ

˺ܾãû׺ˡ
ɨƬǿգʲôûдˣһſŴǻڣȴû˿â棬ױǡ
飬ûһˣʬ嶼ûС
ʱɵĻ𣿡
룬̫ˣ˲
úõһ򣬾ͻأʧˣԺ󻹲֪ᷢ١
ųص飬߳Ƭ
ʱٰҪ͵飬ѵҪʱ͵
ճƬɫһȻһ͵͵ĳǸŮӡ
ǰһƬɽһƬˡ
ĵ¸źԶҲһ
һ۵ɽϸ
⣬ɽһţεĲһɷ
һ֮¡
һŮӵĳɽ棬ø
һǹˣ
Ⱦ磬һйأ˼ǰӦ
ţд˽űߵһʯˡ
ʱһ֮ˡ
ɽ˱
Ȼ˲Ĵڣ衣
ڣĪҪϾɱɣ㣬Ըͬھʲôõ
洫һŮӵ
ŸоЩϤ
ƺˡ
˵
ѾˣĽӭÿռ䶼΢΢ţԶм
һ֣㽫Щ£һ붴С
΢΢һǡˮ£


1625 
סˣһòŮҲסˣеĺͣھʺ紦
ˮ£
ǰŮǶ겻ˮ£һλƻԼǸŮ
ֻǰȥˣԷҲ࣬òȻԽӱˡ
ĸˮ޺˵Ůõһʥ˵ĴУ¿亮֮ӿǽŴȫˣһ˲С
£һΪȻѾʥ˴Բ֮
ǰһ˫鶯ӣипſסԷָ΢΢һ̾
û뵽㣡
˵ˮҲعǰһ°׷ǿհ嫵꣬Ҳĵ׸ӡ
ЩĴ˵û뵽ȴиӿ¡
ˮ˵һ˵
깦ѡĸˮ޺һǿգӹء
ЩҲйķɿ졣ǣǸԼԸӣȴһζκ䶯Ĵŷڶߣôܲ
ߵԶƫƧйصĴ˵Ʈ
˵ҫۣǳҪ貣̫Ҫۣһø߲ʵǵبС
ôˮ¶ûлص֮磬⵱вӱܵ˼
˶ǵŮûԵʱԵöƽ
ղ˵ʲôڣ
ʵ
ûʲô
ˮ³£
ԷԸ˵Ҳûʡ
ȻĿɨһԣƬɽУһ׷ӽ˫Ŀϥһԣɫ԰׵
֮⣬ˣһ̣һĿϡ
ˮ޺ۡԼڵ̫ϳϡ
ɫ˲
ô£ʦܣǰ
Ϻȣһǰ
򵥵ز鿴һɳɱ糱ˮӳӳ죬Ѫ˿
ˮ£⵽ô£
ܷŭ
ΪѾˣԼ̫ϳ϶ûϢˮ޺ҲԵܲ
겻Щ˺뵽ò̫ϳϾȻˡ
ܽܣɱ಻εͷţˮɫ৵Ĳ԰ɣŨɱѪҺ
һҲͨ˵İ벽ΣȻ죬εȿ¡
ˮʥˣŭɱ̱ܲסˣڱ
һ仯æϵɱԷǰ̽һָͷһǿʢ
ˮµ屻һŨҵˢţһµգۻָɫºңΪоӡ
Բ𡣡
ЩǸ˵
ˮ¿Ÿӣпɬû뵽㲻¶һ˿ɱֵס
Ǹ߰ģСͱΪ֮Ůߡ
ڼ¶ķâ֪Լȷ磬Ҳ֮ʲôĵȴûзЩһֱŬŬӽ
֪ΪʲôҪĵ׵Ľɡ
ڼʶĿֲˮĵײɵʧҡ
ʱףⱲεŬ׷ֻ꣬ԺıӰˡ
һָƾΪоѾ޷󼰵ĵزˣǰ¾һֻ΢ϰˣ˵һ߸ϵ顣
뵽оЩࡣ
һڳЦҺûðɣһ˿Ϣܲס
ˮԳض˵
û뷨ˡ
Ȼ
Ƶӣˮ²ȻһЦѽǸ߸ϵħ񳯵۶ڽ£ȻѾûעʸˡ
ˮ¶еĽһ̳׷顣
Щֵĺܵ͵ɷϵԾǸ߰ģ˿ȴȻ޴棬Ҳ޷ȥ
֮ͲʲôԹΪѣҲΪʲôô롣
ˮ£ңΪʲô
˵ţɫ԰ףˮ޺ߡ
ûõģûõģһжˡ
ҵΪ˾˴ڵĽ䣬ֱԪֱղŵһɨУԪ飬˿ֻˡ
ˮ۾һ죬Ȼ
״̬Щʱûᣬ̽һָˮ޺üġ
ס֣ʲô
ˮºȻֹĶ
ס֣ҵԼ˵ûˣ·á㲻Ҫ룬ҵܹͣһҡ
˵ţˮǶӿˮ
飬δ
ͺȣתŨڷڣʮָˮ޺۵üġ
ˣ
ʱâ貣ɢڵĶڳ硣
ڻԵˮ޺۷һƺһɫк󣬵û
üһ̽룬㷢ֶԷǼԪϣйѲȻԪɱԵҲʮֹ졣
𶯣
ˮ´󾪣Ҫ߹ֹԼæ
ˮ±ĵͺһ侲󣬼ˮ޺һֱ԰׵ɫȻһ˿󣬲ңҲڱǿɵĴϲһǿҵϣӿͷ
ԭؾվţٴн֣ͬʱضס
֮ʱȴϣ֪㲻ʧģҵ
ˮૣ鼤
ң
ֻеͺȣָ̣һӿˮ޺۵Ԫ񣬳Ƭ֮С
һɲǣԪϵǹɹܵزҪˡ

ţ
ڣһֺĵڣһȻ˫ۡ
Ӵ֮ޣ۾ƣ档
һɢǿϢŵĹһȷʵִ߰βż䶯ţռ
ʹ
·ڵλӼλȻɢľϢɵСѯʡ
ǸԪϵĽȻ˺ˣȤȤ
鷢һ޴ëȻ
ͺһһ޴ָ⣬Ȼ˸ķ

ţ⡭ǻ䣬ʩֿ
΢΢Ծ
ôˣʲʲôǻ䣿
ˮ¼죬߹ŵʵ
ʩ֮ɸʩӹӦһλα𣡡
˵

ˮһɫɲɷףα
˵Ǻεңɼ߸ϵĳν
α𰡣⼸ˣмӵΪ
һʱ䣬ոȼһ˿ϣģɵ
ɫһ־Ǳһ˿ʵ㡭а취һҪȾҵˡ
˵ֻ꣬ˮ޺Ԫ͵һһɹâͬʱӿƬǿʢ͡
αѡ
ɫ˵Ѿû˿ķ̫ϳϡ


1626 
ף
ڣǸĿֲڷһ죬ɫ¶һĨ֮ɫ
ʹ
·һȫСؿţλɫ죬ȫҵսսѯʡ
Ȼ˱Ľ䣿ȤȤ
ʹЦ
ȫ𾪣Ϊǿ֪ڽȫǿλʹĽ䣬ǿ˵֮ǿˣҲ޷ѣ˺ûֶΣҪơ
񣬽Ȼˣ
λʹ˵޽
ʹıˣôܣ
ڵһϲʵ
䣡
һǿʢѹˮѹɲ֮ͽϸ˳ȥڴǰȫû˿֮
λϵɳȥѪ硣
ūͣڻɱж𣿡
ʹӱվ޴㹻ߣ¾Ҫˡ
˸߲ʹϼβʹɨȥգ۾ͽ˸ס޴Ĵ˻ž죬
ʹϢŭʹϢŭ
һɴ֮˷׷룬ֵ̿˵
ʹġ
ǱסĴڳϼѵط
޴βͻɿأھҿţѪֹ
˵Ҳµȷ𾪣Щ޷š
ܹƵ˵ǰٷְٵûУǼֶ⣬ӦûС˵֮Ƶ䣬ض컯õ
ʹ૲²˵˸Źâ
ָһĵ˸ƺʲô

ˮ޺ԪȻ䱬ĳˮϲ
˰֣ʾȲҪˮ޺ۣѹ
лл㣬лл㡭
һֱ˵ţԿóĲãѹܴ֮ǰ˾֮
˿Ȼɵˮ޺۾Ȼָ˵״̬Ҳʼһ
̾ϢһҲֱֲۣʾοȥһ鿴̫ϳϵʬ壬ȴ֣˵ԪȷѾûˣʶпտյȴ
Խɻ
ڴʱˮ޺۾
ˡ
ˮ¸˵˵
¶ˡ
ˮ޺ۿŮԼʱ侭˶ĥѡ
ұΪ˽ֱǹɹǣѾɣɽٶ޿κΣû뵽ܾҡЩѾﵽ˹Ѳ֮
˵̾Ϣһ
뵽޼ʱҪԼӻ꣬գ۰ȥȴѾǿеĸǴɵӡ
Լ֪ܿ꣬һһɳ죬£Ҳ룬ô˵ٶȴﵽ˺˵ĳɾ͡
뵽ˮԣĵεһԵ
ڵô£ǾʲôʦܸǰΪλ䣿
ɫɽƾһ㣬¶轵һµĵز
˵֮ǿߣһܹȻתѡ
ǰľ󣬻ֻѹƵĽﶼҪˣһﶼ档
ǹ֮ͨı֡
ʱ֣سƺΪʦܣɷϵǣԶԷȷʵĸ飬УΪռҪλõˡ
ΪûԼܿѾˡ
֮⣬̫ϳԼһڵǰԼܴ󣬵겻ϧΪԼ޼ڣһֱܸжġ
Լ˵ޱҪˣȻȫˡ
Ҫˡ
ˮ޺̾Ϣһ𣺡¶˺ܶ࣬ã㲻Ҫ
ղŵһУȻڰ״̬Ҳ֪﷢ġ
ڣЩ屾ʵƽƽֻǿеϵɽȴӵһֶν䣬ɸǿߣ׷׳ֶβ̡Щصľٶǻɣĳǣô£ʱû֤ݡ
ˮ޺˵
²طϣбҪԻǰȥһˣ֪ʦܸǰô¡
˵
ǡ
˵ˮ޺ͣ£¶һĨΪɵ֮ɫ
ʵ˵ҡ֪
һ漴ѵ
ˮ޺εص˵ͷʱǿзΪ񳯵ѾָơΪȻܿһߡ
ûĪģͻ֮ʱ
ǰн䣬׷ɱѲŰѵǣ˴չˡǶУ򣬱ͻƳϵ죬ǼͻʱԪĪʧˡ
񡭡Ǳĳصһ
ңҲһ˿Ӧ˻Ԫеһȴסǹ
ǼԪڤ飬ҲΪǲű׷ɱġ
ɾڽ첻ãҺȻһ̶ķذ˷Х꼸ҪǣһĪĵطֱԪڤסˡϧȺξңǳܲסˡҲˣܵ˻ԴΪڽɹ£ɣȴû뵽֡
ˮ޺۵Ľɫ䡣
ԪĪʧص飿
Х
סˣû뵽̫ϳϾȻǱǴ˵еߵģ
ᱻδ
ǷХǸղԼƬһĻ
ô
һ󷢴ĵ𺳡
壬Х
Īǡ
󿴵Ǹһ˿ʦܻ̫ϳϵԪ
âţһ̣Ǹһ΢΢һЩϤ
ǺпǷϻ̫ϳеһ
˵ԪĪʧڴգˮ޺˷һģһ
Կ϶ǣ˵ʧһйء
ȷһ
㣬Ҳ˵ǿЩĪʧǿ߰ˣǱ˲ٿصģĻ֮ˡ
뵽ĵɱӿǰδеǿҡ
찡Ͳôһ죬Լ˱㲻ᷢһˡ

ͺӳ죬г˷ŭԼ
ΪʲôΪʲôԼĻ˾Ͳˡ
ߣղԼƬǿзӦһҲԽ˾Ȼˡ

쳤ХƬɽҪըˡ
ڴʱڵħӿϢʼ
侲һ㡭
ˮ¼æ״̬Щ
ҲʱӦˣסеķŭѹħԡ
˭ҲһħģҪǸ𣡡



1627 ֻ
νǿһӵصרѡʿչػ߳Ĵ֮ʱ˵Ԫߡ
Ѿǳ϶ˣⲻʲôĪ飬ڲٿصġ
ȴףԷҪôԪʲô

ѹסĵŭ󣬺ܿƽ뵽һȥ
òĶ飬һʲôڣΪν˵Ԫôһӣ
Ǹ̫ϳϻ߷ϵĻôԿ϶һ²ˡ
бߵԪ񣬶ǻƵĴڡ
㲻Ҫ嶯ڻ˵ʲôǱأӦ÷ǳǿ󣬻α𼶱ǿߡ
ˮ˵
ߣҲҪ
˵
ˮһ漴뵽ղΪˮ޺ʱ˵α𼶱ǿڸʩٿˮ޺۵Ԫ
ֻǵ˵һαѡ
ŷӦʵѾĴﵽһֲֿĵزԼ޷ġ
α𶼲ˣ㾿жǿ
ˮеʣͬʱҲˮ޺۵ɻ
¡
ڴʱ洫죬ˮ²֪Ժֱסɽķڹ
˺ǿ󣬷Ѿѿˡ
ǼϻҪ𣬱֪Ǿ棬ٳ򣬴
һϺȣŲ̵Ц
ǡڵϣӵн׺ϵΪֶһԲƣΧзǵʿץס󣬴󲿷ֶĥеԪ񱻳鴤ٰʧȥһ֡
а񣬼Ϊ̬ǶԡŮӣǿнʵһýãͱץס³ҡ
㣬ɱˣΪ𡣡
ˮ˵
ˮ޺ۣȻ֪Ժ⿪ԪеĽ䣬һɡҪ翹ˣȫʢʱڣҲǱһ˶֡
ʮϢʱ䣬ٳɱһ򣬴Ϸ򹥽ȥҪѪιʳҵаԪžŰʮһ飬ӡУǿ֮óѾͷٺ١Ϸֶβض˵˰ɡ
ĹּҪˣѿ϶
Ǵڵһ߹һ߷вЦš
߼ǿһ仰ȫЦ
ɫ֮˵Ѫ뽣УҪӡԪ񣬲кŮޣа֮ޣ˵ˣزݣ
ˮ£ȥ
ͺУˮһҧдŷߺޣ
ף
˼ֺȻûˣɵþȣȫЦ
һŨѹ棬ѹÿռ¡¡죬Щ˵Цݷ׷סˡ
һ°׷߳ϴǿʢѹÿһ֮Ũһ֡
Щȫɫ԰ͨͨصһء
ϻǿվţһѪɫαͷһ㣬òʮаҪһС
һа
Ŀ¶ȵľ֮ɫ̤һҲ޷ܣͨһڵء
һ̣ȫ˹һһλǴǿߡ
ģģôһǿߣ
һŭ

֮˷ΪЩѾҪֲסѪ⿪ʼˡ
û˵̤һ
ۣ
һѪһ˳ܲסϿµϢѹˡ
һĻޱľҪ
̫ˡ
ǣĵҲǿ
ǣһһǰţû˵
ﻹˣûܶһ£Ų£˵屬Ԫ
֮󣬳֮⣬ûлˣѹѹˡ
ϻţֵ˼¡
Ҳˡ
ˣ
ҡ˴ϣ˸һӡ
ᡭ
ĪҪ֣һʹǿѹ𼶱Ĵڣﲻ𣡡
ڼ˺󣬴˱νʹ
αɡ
ߣаô˽ѪɷŨأаˣ֪˶˵ѪԪ񡣡
ҲûʲôǿаУϸӾˡ
ۣ
ϺȻѪ־ؿɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ԷôһĨĨаϵ
ڽаԣΪɱ˵Ѫꡣţ£
Į˵Ѿаڴ˲ҪնѪС
ҪҪ
ҲҪҲҪѪ⾫ǣҪסԪó
˷ؼ
һŨأ㱾ղ֣Ҳˡ˶򣬱㳥óܵҵɣ
ۣ
һѪУһɱĲҽУǺúܯ}ˡ
Ѿаˣֻ˽һǿʢѪâϵѸٸɱѪҺаܿˣڻؽţа⡣
һ߶˽âʢһڷŴ˵Ѫ⣬Ҳ뽣С
֮󣬴˱ֻʣһ׹ԼõƤͷͷ­¶Ⱦɫ
Ҫ
Ԫ˵ûˣȻڲԡ
ʩˣȻ֪˽֮аΪ˷ָΪ֮ɣ
ϺһаȻһ


䣬ѪɫĽָֽ£֮ڽһĨ
ʱ˽âʢһ֣ǳţǶһʧȥԵԪ񣬼ûǡ

ˮָһŮӵԪԷͣûĺ
Ԫһ̾
ˣ
ָֻһƮƬɫĹ꣬Щ֣ÿһζӨӲӣһɺܵİ׹⣬ȫЩԪ֮ϡ
ʱ䣬ЩԪͻָǡ
컯Һ֮¸ԣԷҺϴһж񱨣ȼ䣬ȥĴԹа˼䡣
ſеЩɢԪ˵
ĳͣѾĨɱˣ˿ҲǶݵѣʹвԼʱܹðΣվȻǣҲҪеɳܵܲ
ԣҲûҷĵؽǸ
л˶£
л˶¡
ЩԪѾָǣܹǰյанѳ˵ѾõĽˣ׷׸жףڵء
׼һ£λͨΪȿһߣֻأڽĻᡣ
ЩԪѾϴһ¸ԣ𣬵Ⱥʧȥĵĳ˵Ǿͨ˵Ԫ
ˣкܴϣڤڤ֮еֻУػ䡣
ˮ»һŮ˵ʲôŮڳţܲᡣ
ͨ£ؾȻѿһӣճһޱУɿȴк͸ġ
ԪʼȥһĻֻܿ
ˮ¿У޷ֹģΪŮҲĪʧˣνֻС
ĿһС


1628 ն˻
ѾʧԪԼǸεֻУ
Աߵˮ޺۸ŮûмǸļµУɫãȻ
һɴղԼ
֪ģ̲סɻ󣬴ʱղŵһĻξ
űֻصɣзУʵ顣ܹΪصĸαܹһЩ˼ľ󡣡
롣
׷ʲôǡĽֻ𣿽Ļ𣿡
ˮ»ڳţ̲סʵ
̾˿£˭˵壿ǵȷѾֻء
ǵһμֻصӣҲ֤ʵֻصĴڣʱЩ
ˮµĻЦʱҪսˣ޷ѣǼֻΣʱնˣһжˣЩֻеγ䣿
ʱֻ֪ͣز٣
еа˽Ȼ࣬ɢаԹâ˿ľȻ
ڣڽУֻʣһ꣬Ǵϵġ
ҪҪ
СѾ֪֪ˣ˴ҽѡ
УһСģڵأ
ŵеϣһָĨʱа˻
ʱ䣬Ĺâ㳹ɢ޹⡣
¡¡
ʩչ֮ı˵طˮ֣ųԭһЩ֮ʹñһƬ
аˣĨȥ֮аԣڴ˵ؽغȻ֮ɱ䣬󷽿ɳ
㣬죬ˡӡУı䣬ɻ֮顣֪ڸģʱ˽ɢĺȻнĥ֮֮࣬Ҫܣ
ȥ
һףаƶˣХ£صˡ

ݣ
ģһХһھ޽֮ޣִĽâһҲӲӵӴձ飬˴ɽ
Ҫʰ⼸ϣǼԪڤ飬û뵽ﻹôһǿߣϵӦúܷɡٺ٣ϧϷʹһ޽ʹȫһ㵲סɣ
հ֮ϣһĿ죬Цš
Ȼ̧һӣһ
ˣ
ǼĽȻһֹˣ󣬺Ȼת⣬ֱ߶ȥ
ת칦

ҽ쳹ھУ޽˻һƬѪꡣ
޽ٶȼܲɲǴƶˣĺХԶȥ
ͬһʱָ̣һѿһʱѷ죬ɲȡ˷̫ϳϵʬ壬һ˦ˮ¸ŮʱͨС
¡¡
ڵϿպȻƹ
ãȻȥƬ̺Ǳ㿴ˡ
һھ޽һ·ХǧХƿɲ
䣡
ڸ֮˵У޽Ȼ£һУһɵ飬ȻƳȥܹ˲޽ͷնΣ
𣬴ڵĽ͵˺ѿһ޴ĿӣһѸԶ
һЩϸСĽĽȥĻҲһ𣬿һȻǰԵ޿ƥеĽ˺ķ顣

ҽ˷ϣڵӵܶܲһƽˡ
һ̣ȫɫ԰ף¶һȾ֮ɫ
һĻ̫ˣȻٵľ޽У־޿ɵֵ
̫ˡ

ƯƳȥʹȻܿ˱һͷնΣȴѪŭš
ģ˭˭ףԣǱĽҵĽ
˵޴۾̳ǿɱŽľ޽͵һ
ⲻԼ֮ǰ͸Ǹū͵ĽԼȫһնκ飬Ȼ

Ծ޽νӳȥһ·һֱа׳ɽŸ˺ѳء
һĻ˵𺳣
ǿߣǿߣôôǿ
ʹ嶼Ų˼顣
ǣԥطͬʱгһָһ۵һˡ
ʶѾƵˣףֵ˿ºܿҪ٣Ҳ
ҵľ㣬ߣ
ȥ
պȻѿ߳һ°׷꣬òӢϣɢŨɱǿձɫ
߳һһŮ˼һĻɫ䶼֮ɫòŮӶ̲סС
䣡
һžôֲѹڶʼ߽ˡ
ͷͷˡ
һϼһţȻſвĴš
ˣˣҴҪˡ
˵һ֮ɫ
ʹڸղŶҪսӣܲµľ棿
㣬Դ󣬿֪˭

ʹһҧ徹ƾձǼ֣θ࣬ߡ
Ȼ߲ʹâ޴βһ˲˦ٶ֮켸˿ռգ۾ҪĴȡ
ǣȻһĻˣβͺɨ޼᲻ݵûнӽĽ£Ȼ
ǿƼ᲻ɴݣһβɨľβ˿Ĵ
һŭ
һſ⣬ʵѾ˲һĽһŭ죬һѹ£ױȵĴơ
˿Ĺնοһαѣ´ѪҲУ
ȻټǿҲȲ֮

ʹҽţ˱˳ȥβѪܵģʮֿɲ
Ҳ˭·ҲȲ㣡

ϵɱʢš
¡
һָȻ¡
һָ
һ޿ƥ֮ѹ
ͨ򷨽ͨʱһУǾ춯صġ
޴ָƲ񷣬ѹ
䣡
ڵı֮Ƹӿˣ㷭һĹھУ屻鵽ɽʯˡ
꣡
νʹڱ߽⣬ɡ

ҿ˹ġ
ǿߣס֣֪ҵı˭
˻͸ޱȵĿ־塣
ղ˵ƾ·Ȳ㣬㱳˭ҲԻ֪
һָ£ڴϡ
ǿߣס֣ҿԸһЩܡ
˹
ûᡣ
飡
һָ£ǿҲܲסѪǷһҲȻ鿪
ݣ
һſ־Ѹƿնȥǿ˹Ԫڶߡ
Ͽ˷ȻĽ֡

˹ԪͣפڰգҲҶϿȫĽģֻҪһ£ᱻϬĽʵ


1629 

˹ҲλνʹҽţԪ˹ȥһŻɵţɢܽ⡣

˹Уʮ־֡
ûʲôãԪѸٱš
Ȼһɴ۵ĹӴԪ񱬷ԪоȻнƣ޷ȡеϢ
ʲôòԪнƣ޷óѡң˵ÿԸһЩ飬ǰ׷Ļ
˹Цץסһݰ㡣ףԷԼԪһҪõʲô
ü漴һƣ
䣡
Ƭ֮ӿԷԪеĽ֮ҲѸ߽š
óЩֶκܸ½ƵӦһλ
ֶΣҲ޾塣
˹ҽеĸˣԪеĽѸٱ߽⣬ͻأأһ͵رͬ˹ԪҲըˡ
λʹ䣬
ȻûеõȫϢҲˡû뵽һ
ɫת䣬૵š
ڵı޺Уޱȿµ壬ÿʱ֮˳֣ؽʱս֮ʱ
ʦ䣬Ҳйأ

һ۵ĹâУͬɽˣɻң۰һƬаų߽⡣
óѾνʹӰ죬ÿ϶ŨɷԼа֪˶
ԣûֱӽһȫһ˶ûӵ
ˮ¸ŮؿһУղŷĶ˵𺳡
Щǿдʶ棬ǿֺּ߽֣Ľս
ս
һ֣¾ħ֮˲
̫𺳣Ů˵ɫ΢΢Щס
߰ɣ
Ȼ˵һ˦Ҫʱͨʱռ䣬൱С
ڴʱһɺ˵ѹ٣˷ŨıϢ֣ʧɫ
ôĵӣɱūͣǣĨȥԣūۣ
һŭ⣬Ȼͺ
ɫ΢΢̧ͷС
ڳ𣿡
ڴһ壬ʶˡ
ˣ
ռĪһߴӰɫǴ̶ͭɫƬ
ⲻ飡
ֲѹ棬ѹÿռ¡¡̫ˡ
ˮŮɫɷףЩ
һεȫ˽⣬ԣٵ˱֮ǰǸʹҪֲ֪ܷ࣬Ӧԡ
α𣿡
¶죬һλα
Ŀ棬ٺɨӣܿԹˮ¸ŮĿϡ
ɱ죬²
ϣɱ˱ūͣ
ˣ׳ɣ
ʮԸڸ߿ոˣȫûнǷ
䣡
Ȼ̽һֻ֣ڿУ޴˸һķģ貣ƬĲ˰
ã
һӦĹ죬оԪڲĳ嶯
ٿߵˮ¸Ůɫ԰ףʮʹӡ⣬ǵʶ⣬ԪɢѾҪˡ
ȥ
ϺһһƱڸŮͷǵԪѹ˻ȥ
Ȼһӣ˵Դڡ
¡
ֱһӭȥ財
ˣ
һĻˣָƾմԷĴ֣Ȼٴ˶Է壬һƬա
飬ˡ
ϣԲվŲ㶼˵ҡ
ɣ
ˣ
һӰһָֻǡ
ã
ӿϼսӭԷѹָ
һޱȿµ壬ÿ˶Ϊֲ
ֻѹʵʣɵĻȥʱȴģȫԷļѪ⡣
ֱ̫ˣʵ֮ͨҪѲֱʤ
ۿּ壬ͺһӿס¡
УԷֱָӴ˲͸赲
޴ϣɣ
һЦָܸʢ
飡
һͳ촫һӵ˳ȥѪ
һЦ̣Ҳ͵һ𣬾ǵʮסΡ
ôܣ
ʧĺȻ֮ɫ
Ϊָֻ΢΢Щľˡ
Զվͬ𾪡
֮ǰ޺ۡᶼ˵£ȴû뵽֮˻Ѳ
⵱һ
ʵ飬ʹҲ˺ˣֱ޵ˡ
ôǿ
ԷڼȵУ૵š
ղţһƿɱһα֮µǿߣͬױǿҲҪˡ
ĻʱȻǿָľ΢ʹǺĲ˼飿
֪һ岻ʵ飬һǳǿ󣬿ɴʯ᲻ɴݡ
ܿ죬˾ͷӳ˹һϵϢȻһֹ
Ҫϵжǿܹܱй
һ弫ΪԸͬ׶֣Ҳ֮ΪϣûԽУ԰
䣡
ָֻһ𣬶ʱǳİ׹⣬һƾ͸ȥ
ڵվţ˫ĿͽȻŽ⡣
ұ㲻ţһң
Ƭ֮ӿϿҪûֻյľ޴ָ
ûõģһᱻӣԱҲҪޣϣ

˸ո˵꣬ɫ䣬ҽ
˼ؿڻҪʧƣǹȻһ˲ͻԼҰԼֻƣһ·ӣҪԼû
ⲻܡ
Ǽ⣬ûܿǵ㡭ʲô
Ȼûãǹ̫ˣգ۾ͰֱۣȻŲͷ­ȫӹ
ۣ
зݣұϣ֮
ģģʲôôܿ壿
ţҲ߶ʲôղŶϵֱ۾Īˡ
һĻͫΪ𾪡
һ嵽ʲôڣղŴ˶ϵֱۣûѪҺʱǷ·һ䣬ϱ۾ˡ
ȻƳԷϵֱۣɵøˡ
ϱۣǻ˵ϼʧˡ
ѵĲѪ֮ȫ壿
ҷϣǵһҪ
ΪʮԸ˿̷ŭ֮£ӿ̶ֳȣ൱֮ǿˡ
һζŭһ̽£ռ䶼·һ±Ѷ˳ȫ򣬴Ż֮ѹ
ˣ룬ܿ࡭
ʱ䣡
У
أ
ȡ


1630 ع
ʱ̡ػ޴¯һС
ÿһӿһһ֣۵ȻһٳȻ⣬ҲҪѹơ


˲ҽһϵƬȫڱţȼ

ͺȣףһԻ貵УԪһӡ޷̽ȡ˿Ϣ
ǣֱ֡
֮ȣصӿ˵ڱѸٷš

ϣס֣ɱ㽫ϣ岻ĨɱĲݡ
嶢ϵˣض·עҪûӵùԹˡ
һ˵
ΪԸ´˿̱סԾһԽУ̬ܸߣȻ
֪ɱ˱ٶȸˡ
Ϊ֪˵ģʦϹĩǱ嶢ˣ䡣


ŭţΪΪʲôԼ׷ɱںԼвָˡ
ۣ
˵廯һƬޡ
һָƯڰգɢɹĿռ䱦
һ֣УȻв鿴
кܶණֵǣһҩԼһɵȴü⣬⵱ûҪ֪Ķ
֪ںδЩʲôһЩء
һЩ򣬼¼Щ¼ɶûҪϢ
ǵʦܻǰԪץߣҪʲô
ͺӳ졣
ģɫһһϢע⡣
ϸĦֻƬУƺһƣһڵء
̶ѨʦǰжٿֲҲҪȥһˡ
а
ʱѿҪ̤ȥ
ڴʱħֿʼӿˣò

һ˷ŭ벻ʡ
ҪˣȴײȥħԽʢԿס
ƽ˼ƽϣɺܲģʹࡣ
ɶʹɱȥһ壬ҵħһᱻɱԼ޷ƵˡȫħҵʵƬǿ˵ضǻԵĴͿ̿пܵǣһסǵĿܣӶٿɱ¾

òһʹľʦܣǰԲȻҲϧܲҲʱҶңҶͿ̿
һȥҵ׿ħԵİ취һȥһ彫ҳ
ǲУòħ궯뿪ҪѸٻص֮磬ǰ׼һ£ԿƼħԡ
Ľս˵ʵϴٵڣδյʱ䡣
̫ˣƬһЩʿѾˣڸ󣬲¶ϲ֮ɫеǷߺޡ⡣
ԿóЩ˶ʹ֮¡
뿪ˣ뿪úȻ֣ڵħƺ࣬ȻǺԣɵȷˡ
⣬ڻһЩ˵ı仯
ҵƺøŨ࣬ĸӴЩĥЩħԡ
⣬һЩ˵ı仯Щѵǣǰɱ˴ڵǸϣȺԪֳ˴һа˱жʴˣڤڤУһ˼Ϊ˵Ĺ¡
¶Ĺâ
˵Զ֮ǰһڹ³أϴȥıˡ𣬸޳˹²بų桭
¼ڶⱻһɴϴڶģȻģϵħԱᱻѹƣĥⲻʧΪϴħԵһַš
İеĹâԽ
ԣˣʧΪȻû޵һȻһԵֶ
û֮²ܿУпܸıĳЩһЩ˵Ľʧϡ⵱д󽲾
ң֮ħԣٶ
ҡҡͷӿٶȷ񳯡

һֱºǿиǿͷŻص˵֮硣
Ȼ·;Ѱ˼кڣҵ飬ңȽϴ󣬼һСһЩĹŽˡ
һڻˣôҵ˶к
֣˴ջΣ
ջ»ϲأơǧ˵˶ˡ
ϹɶӱŮ˵ˣҲ˴˵أں΢Цؿһֵֻ֣ǣȴ˼
СӣȥȻү
СһֱڱչأǰʱˣΪ񣬰׻Ѫȫ˳ɱ¾֮ӿˡ
ʣѾ˵֮
ѯһʱı仯֪Ϲ¼ǰظԼչȥˣƺܿҪͻƵ˵֮ˡ
ƺҲԶˡ
ǣӱѾﵽһΣ̤˵ۡ
ȲչţٶȱԤڵĻҪЩ
ǰʱ䣬塢ѪԼеʿ񳯵
ʱУԴַһս֮ƣֱӺɨΧİ˴񳯵ȻӵʮƬˡ
Դ֮Դ䣬ټµؾཫʿΪٶȾˡ
ڤ۳û
ֵʵ
ԴҡҡͷʾûС
߲⼸˵һԤԡ
ԴСض˵ɫ֣ء
һݣԴһƧĴ
ô£
ʵ
߲˵ʱٳԣϾͻӾ磬ʱʬɽѪ׹ǳɶѣ
һݣô˵ģ
ˣ˵ħ𣬻ҲԶĺڰʱûϣ⡣
Դ˵
һ˴֮Уؼʶ˸֮ĿֲԼһħ漴飬Ҫǣǵĳһ壬⼸߲˵һ޶
߲޲ûнݣֻиӦ²֪
˵ġ֮ܣ޷ѾﵽͨĵزңҲӦݡ
ԴĻ˵öԷһ

úơССѩǧˡȵЩŵùֵټһ𣬽һεĻ顣
ҪǣЩ˽һЩ顣
ţʱȥŮ˵˴εľ
ʲô㡭ħҪˣ
Ůȫһ
֪ҲǡħԸпǰδеĿֲǣҴ˴γȥзҶ֪ǿ߼ܷѹסħҡ
ɬ˵


1631 ׼
˴ξҪħˣ²̫ãԤС
һΣûг԰οŮΣΪһε֮أǰδС
Ը֪ʱʲôɲ⣬ҪҲҪֶԸԼбҪնԼһصҲɡ
Ůͨ죬зᡣ
Ƿޣģ
ɵã¼ǿǣҲˡ
㲻ϧǽȫҶµȥ֣
ҡ²֣㡭ΪҲħģҡ
Ů޵滨ꡣ
̾һ˵ǲ룬Ƿ֮գܼһ𣬾ͱôΪǵĽǱҪµȥ֡
ңҵħԲǱ㲻ΪǵĺһҪߣ
ᶨ˵
ŮŵͷС
ң˴γȥΪҵħ֮ԼҲЩĵã⼸Ҿͻ׼һ£δػô⡣
Ȱο
Ůο뽻һȥҵ޺ˣ˵Լеľ
һһԤϣֻû뵽㽫һЩˣһ¡£ЩϹûбϣҲܵӰ죬룬ǹʱƺһء
֮£δţ˵ȷӦһĹ
޺۵ص
һȷ£գǽٵĲһλα𣬶ҿӦ֪ܷҲǵĵһ壬ֲ̫ˡ
ʱһսµӡԼƣѹˣ½ֽһ
ȫѹȫ޷вԷʱĻ᲻
˴Ρмְħ
Ὺʵ
£ĿᶨһΣ볹ħ޷ǹƱ᳹ħҲ浽һǰҪ飬һɱ
޺ۣ㣬ҲӦң
ԶϹɶŮ˵Ҫأʵϣİղһɡ
СҽʲôҪɱˣŻƴ㻹һӣ֪㱻ɱˣùǱ𣿡
Сӣͱˣһֽ̳ģҲֽĻԻ͡޷ħŽӡ
ħ̫ߣ޷ӡǡҵȶУŮˣһˡ
ԼŰɣ
޺ۺܸɴ˵
һ漴գ㣡
ħԣҲûа취ʱҲɱ㡣ԣ뷢һʹһĻԼ취ȥ
޺۽ŵ
̾˿֪һڱԼԼġ
ǰڵĹħĲʱħһµĵز˵Ʒħҡ
ǰĹߵһѾҪ֮ˡԣҿǰͻƣ⼸죬һһ̤ҶԸ֮иڵУǰɽϣΪͻӼְա
Է˵
ֻǵͻƵ֮Щģûһա
˼Ƭ̣˵ͷ
޺ۣ㣬ȻͻƾûãĻ۱һҲϣ㾡ͻơ
˵
޺һûзԣ˵ͷʾͬ⡣

һ죬ɽϼ죬ʱһ
֮Ͻ챦ڽԼϵȡһӡɽ¡
ħ¯һһ⣬ţƺڶ˵ʲô
ҽߣ
˵
ħ¯һɲڻӦ
Ĭһħܼɵĵ˹ؼʱ̣ħԼ׹ħһɱ¾¡
Ͼħ¯йǰƣʱºպ֮ɫ䡣
ƺ֪룬ħ¯һһʥİ׹
ţ˼ħ¯ߡ
֮սҼȻԸΪУߣôҲѡ㡣ϣʱٻ㶼ҪҪֿҵħԣѹ
¯˵

һкɽƬزһϵֶΣֻȴԼΪӡȴħԸһˡ
ǰ֪˴գλǰʱĪҪ飬вԾһɱ
ʦˣ˵
֮ͬŻҲˣɽΧһϵĴǵ
вԾƷΨһֶˡ
ʦ̾˿ҡҡͷСĪҪۣȻһ츳ҳɾ߹λϷţ˲
ǰ
ˡ
ʦ˰ֹ֣˵ȥؿڵȻԷӡ飬Ϊֵز¼ʹܷӡ㱾Ҳᱻشλ𣬶ԴˣϷİղ󡣡
ҵִ£λСҲڲ룬ϣһͻƣɲٿطӡס£㲻ض˵ȥ׼ɡ
ԣһж֪ʦеλСӦָǧ˵ʦʦī硣
ǧ˵ʦȻҲ˺üǧˣʦȻʮĴȣȷСѡ
ȥϹɶŮ죬Ȼһ˽С
һ죬ԷΪסλʼ˱չأħԸ
ͬʱв졢Լ֮ķһҪ򣬴ġ
ҪȽĸ֮Ϊһ壬ʹһƬŽɱ䣬仯
עһƴḶ́һһϦɡ£ѾоõԼʱ䲻ˡ
ԣΣֻܽЩƬ˷ᡢ޺ˣ֪Լв⣬±ɡ
ڴ˱չصͬʱ޺˽ǰ۳һ⵱̽Ը֮Լһĸ
һߣʦȫоϣһЩĽ뷨ܷҪһµƣԹûмʦǵˡ
ˣ鼸û˿ϣġ
ʦīȴаİ£˻ĵҲʦµĵģһ߳˺Զ츳
֮⣬ǧ˵ʦҲǸӣīһоԼйһĹżС
գʱȥˣѾܵħԵ궯īԼ޺ۡᶼû˿
ȭͷԴػڵĽΧ
¡
һƬ䣬һ죬ɽϵط֯Сѩͻˣ̤˵
Сһʮ˷ܣֹؿͻƣÿ԰ﵽ
ͻƺѪ˼£Ѫʨ޵ѳɣǣʧɫ


1632 ħޱ
ѪһһҷĴӱӿţͬһͷһͷѪľ˻
ѪʨѪѳ޵֮ƣ˻ģѹϡ
СѩХһʨƬ֮綼𶯣գ⣬ǣ²
Сѩȥɽˡ
Сѩ޵֮ѳɣ²ú󣬱֮Ѫ֮׼¡
һƬУ΢ЦΪСһˡ
ɺܿħԾӿ־Կӿ
ȻԷһ֮Ѱ־޵ۣζ޷ӡġ
ħԽԽǿܿҪѹסˡ
֮Сѩ죬ɹɽ١
ѪЩȣ󣬴˴ζɽһգСһﾭΣ
磬ҵ޵Ѫɣɺ˻ġһҿԽҵһ޵ѪֲڣټϵҸµӡǣһѹסڵħԡ
Сѩܵ˵ض˵
һû뵽СһѪЧ졣
£ҡҡͷ
ˡ
СѩˣΪʲôҲҪ׹ħ
̾˿Ŀ͵ؿһ·СһＫΪ̻Լܸж
СѩųģȻֵܣ縸ԴԼĺһһֱǻСѩ
ڼɳˣоο
Ҳ˵ѪӰ졭
ģģʼЩӰ죬ʱ䣬޵ѪԶָӰġ
Сѩæ˵
ǳһ˵Сѩ粻һֱħڣʳѰȻһεħԸѾ޿ֹұױ
Ҫ׵ؽħһֱвף
ֻħԳױҲſһһ˿ϣ׽ηηβԳɹ
Сѩͷ۶ˣΪôΣԡ
ǡϣ󣬴ӦҲûаգҲҪ£һǺõġ
СѩѾŵ
ѾһˣСģ˴ͻ֮ģ΢ЩʮһӣǺͯԡ
뵽˴пܳ׹ħԶѲСһֹסᣬ鲻Խ۴޵ĺģۡ
̧̣ܲӨ׵ָý׵ΪСһȥˮ
ԣҪˡȻ֪İղӦøһЩġң֪ߵ޵еĲ˿覴ã´˴Σ֮Ҳ
޵еһǰֻԴݿ֮ƴݿǰϰҲ޵Сһֱħвңҵ޵е
ԣСһһ˫࣬˲ˮ̧ͷߵ޵еѹ޵ġȴ޵Ѫҵ޵Ѫ磬һ᳹޵С
Сѩ
ȻϺȣɫ
ʵϣдʱڿСһͷסˡͬʱЩж
Ҳã޵ѪֻԼģұԾ
˵Ųɡ
ΪСһԼĸ飬޵ѪԼġ
ӣСһһίŵֻҪû¡

֮ڵĽбһɱɭϢĵͺ
Ȼ˴ѾֶΣһ
ħӿѾѹƲסҪʴ־ģ˿˿Ѫš
ǳְɣǰ޺ۻûͻƣڱչء
ȭͷ
˵ħǳֵĺʱ֮ǰҪȵħȫ汬ſɳ֡ԽѹƣԺħԾƱԽֲ
ڳ֣Ҳá
һ˵ҲнĴ㡣
ҡҡͷסȭͷ
Ѿͨ˽򣬵ûзѪ϶ʩչҲ֪⼸죬Ƿջ߳ķ
ȭͷСһҲʮֵĵģȦ΢졣
û·ˣ˵ɡҪôҪôѡֻԸ
ԱߣѩӶѩ˵һѩ£ֳֳȻ
ַǷˣȻ˴գδûϣ
ѿɢһɵѹ⻷ƣҫ۶Ŀ
Ҳͻˣ
ȭͷϲһֶһ
ʷǷ̫ɱ󣬱һɳ죬ɲ⡣ЩҰװ㣬ʵϾȴÿʱÿ̵ţֻһֱѹŰˡ
˿̣һӵλ
ΪʲôΪʲôֵѣ˴δȴﲻæơ
һУڷ˻Ѫ죬š
˿̼ΪڣƽΪʲôôɢҪڿһЩҲ̤˵ˣҲҪʱﲻæУܡ
ۣ
ܿģ³һѪҺɫ԰ףҲûͻƾ硣
Сӣס֣Ҫˣ
ϺһֹƵķٶ

䣡
֮һ֮ȻŨħ񳯱֣ƷԲǧﶼҪħ֡

˫Ŀ죬ɢѪϵϢɭȻħ
ħڲϵطǣԼµķӡڱƣıҲҪʧȥˡ
⡭ôôֲ
ܵϢ˷׷ױɫ𺳡
Ҫ֪ɢħϢѣħڱӡУûѾ˸оˡ
ֱֲ̫ˡ
ӡƳĹ̶ֳȣ
ⲻ
쿴
ȭͷȻУָա
Ƿȥֻ񷶥֮ϣѾ˿˿Ƴ֣Ѹš
ر谵²ԣȺû
ţ쿴ô£
콵ף⡭
Ѫ⣬˲֮ף
Īǣħ
ɽΧر仯׷׾еĴߣţûеõֻ²⣬пħ٣Ѽ
ô
Ҳ𺳵ˣһǰδУħ󣬾Ȼ࣬ǲ
콵ħҪôֲ
˵ǡ
ϹɶŮһߣûйһĻˮޱȵġ
ֹ˰죬Ҳһ֮һͳ˺ʱգϿʷӡ
䣡
ڵķӡҲֲסһ޿ƥеİԵħ˺߽⡣
һ貵Ļƽâգ󣬱㼫ıħ滻
Ƭ̺ʥĻƽ㳹ħڵħȡ
ˣ
ţľȻ죬ײĻϣһ죬һӳ֮š
йǰδеĿֲϢӣ𶯣ա
˿̣ԭĻ谵âתΪҹû˿±ڱΡ
һ̣׹ħҲӿֲˡ
꣡
һȻ죬һѪɫĵâܿ죬춼ѪɫĵâɭȻȥĩյ


1633 ɵλ
׹ħƬīϿѪɫâ˸֯ѪɫƶƬγһ޴ƺУɢаâ
кֲܿϢ䣬ͬһŴҪһУһаĴڣɢŴ̱ǵѪζ
־ֲ̫ˣǰδУ
ڳħӡɽУû¸ʿûмֻĪؽµࡣ
ΪˣǲĪ
⵽ʲô
ѵаˣ
ħˡ
˾ֵ˵

֮ɽУƬԶҪֲĶࡣ

һͳħǧŭڿצš
ѪĿŨħд͸ز
Ѿˣ貣סħƬɽͬΧǧضҪݱ٣¶Ҫ
ħˣ
硭
֣
ȭͷСѩѩӡڵһʱˣÿ϶ɢһǿƣЩҪôѪǿ޵УҪôӵо֮
˿̣ǳ֣иƣϣϼ裬Ǭת
أ
ౡ
𡭡
һ쳹˵ʩչƬ࣬µתֻر٣˷·
һ̫ˡ
ˣ
ﲻըռʱ䶼ըˣҡ
սûдҲ֪ɽ˿һ۷ս
Ƭħܿͱѹ˻ȥֻħ֮ħѡ

һɭȻĺڵķӡȫ忪վ
һ֮٣иŨħ
⡭̫ǿˡ
ôôֲ
˶Ĳˣƣ𶼲˰
䣡
ħһһһħ಻ǧ㡣
Ʋ
ǧٲħˮӿҪһУȥޱԨó
ɭɱǿ£ɽ嶼ˣֻǱǺɫġ
棡
ȭͷȶˣһɻϯգһУǰӡɫĻȼգŲ಻ԣһʱħ
ħ̫࣬ܿͽĲˡ
ʾ£
СѩϺȡ
䣡
Сһڵ޵Ѫйɽ̤ǧ޵֮ɢࡣ
СһȭͷһʢӲӡ
ı󣬳һģķӰʥϣ߲ʣһ鸩졣
ˣ
ֱӻһȭѪʨ޵֮ɴһУǰ
ƬħըƬ
Сѩľ»Ǳħˡ
ˣһʽ񹦣ǧƽ𶯰˻ġ
ʱ䣬ĹҲˡ
꣡
һϬĽâն쵽£һ£һʱռ䶼̵ĸо
ѩӵĽһϬԵ첻ɼ֮ơ
һֻգۼ䣬˵ĹȺơ
飡
ǧħŭֱӽȫɨ˳ȥķ
ǺεȺ˵һĻ
Ҫ֪ڳ֮ˣȭͷѩСѩȣһǾ֮
֮£ȻһغϾͽɨ˳ȥ
Уˣȫ֣ѹ
Ϻһ̫Ծȳˡ
ԣǲˣ޷ѹסģȫְɡ
˵
ϹɶŮԶţĶˣ޵滨ꡣ
¡
˶ȫˣս죬սħ
ɱħУ۽ߣս
飡
ڶʱڣ˶Ժһƣȴ˳ȥѩӵĽֶɡ
ô죬ô죿̫ǿˣ޷ѹƣ
żһ޷赲һ߳ɽɱ䣬Ȼȥ¾ֺ

ȵһʩչƾһ㣬оϵǺӱǧȻС½ûˡ
սΪң˲ϱɣֲϹȥѹƣʵϣĹǸ޷ѹơ
ҪѹƣǰǵʵҪ࣬ڿǽܶһʮѵ顣
ڴʱպȻദһ⣬ɵ
ϹɶջǳˣţԳƬչһƴɵ磬ͻͲࡣ
ɵѹħʵ̱ѹưǺֲܿӡ
֣
ӱҲˣ
罫һȷѪꡣ
Ϲɶڷʳһҩɲ⣬ҲȲӱ˵ħĹˡ
ѹƵʮࡣ

ͺħɵ򶼰࣬Ϲɶɵڲ
һΣ˼ֵʱ䳤Щȫ˳ȥ
ħ
ͺϵϢԽˣѪ飬з
ħ³٣ϹɶɵҪˡ
䣡
ԶһƴϢڿգ۵ɢ
Ƿˣ
ͻƵ֮
׷̵ڻ˹Զ߳ţҲпֲħֱ̧ǳ
׻һ޴磬Ϲɶɵӣѹ
ˣ
ڴʱߵħ¯Ƭ⡣
ãħ¯
ħ¯ôûбӡ
⣡
ɫ䣡

ͬʱңԶǿС
һƬطӿɢŹϵϢ²ɣתţԿÿһռ䡣
һ飬졣
˴ɹûˣܲһʮִִԵζţӲԸƬ
粻ϣʱɹ죬ʱа
ɵӡǣ
һϺȣ
䣡
и罵٣ɵ׵磬һʱնҪˡ
ܿģһüĸһöɢŨɹľӨӡǣӡǺģ𽥱ʵ
ˣ
Ȼؽ٣һִס
̫ˣȻװǺųɵеĽףɱһ֮µκ顣

ҽһɹţŲĹԣǱУüĵһöӡǼĲɼ
գǱعɵ֮ʱ޿赲ɵλپۣ
һɵ飬ͺȣڣϡ
ͬʱһԶһɫСӣһ֮£ֻӻһ³һƵҺǡñץס̷ȥˡ
䣡
ܿ죬ɵϵɵת쭡
ˣ
ܿ죬üĵöӡٴοʼһѹ֮ڲ
ɵλ۰ɣ
֮ѾƲɵƬ񷣬ɣ
Ƭ׽䣬û


1634 ħ
һöɵӡǷ⣬ŲӲӲϢ˻ġ
ɵλпʱУƬǿ£Ψһһöɵλӡǡ
ɵλһ̣˻ģޱǿգȫ𶯣
˳ˣ
ܵһˣ֪֪壬˿жȻðôһͷ
Ҫˣ
Ϊʱش֮£Ƿʱʮ컹ʱҪϼΪˣ಻ԴԪ޾
ǿ֮£˶ˣ˻ϲǣϲһЩ֪֮ˣΪ˵һϣһּһְ
֮һЩǴ֪
磬ǿһֱһϵħʱɵնȥɵλһֱڳûгɹ
˵˭
ǵģλ˾ħ
Ϊħħɣ߿ԳΪħɣ
а
򣬴˵Ҳʱڶͬǿѹˡ

ǿУƬصĻ
أƫƧܱ߶ûˣҲû˼˿ڷľһĻ
ܺ嫣ƬΪͬһ㣬ͬһĲΣҲεı߼еط̫ˣЩδ֪ĵطЩδ֪ĵطδ֪飬һֱڱӡ
춼ǻףŨѹ٣ʱڲһ̣ǰδеǿÿһ˿ÿһѹ˴
˳ɣڸˣ־֮־֮£ƬǿյķŻǿ
ħüģɵλӡѾۣ׳ˡ
ȻɹˣҪܷסĿ飬õϿɣλ
һغܹؼĿ飡
ɹ֮⣬Դͬ٣򣬺
һأ

ֻħŭһħ֮ӿΧƸܼˣ׹Ļס
ݵɵλսͬʱҲʩչʱȫʢʱڵֶΣ١
ʱ£ֻˡһҪɵ
ʱӡڰǰִն˱ɵӡǣȴû뵽Щ˴컯ҵ˴˵вڵ档
İɻعɵԺɨ޵УԿڤڤеĴڡ
ħŭڵķ˿
ɵ֮ޱȿֲ£һƬڻ𣬲Χֺֹ
кʱħƤˡ
ΪʱĹϴڣҵұֲŻܷӡɼΪֶ֣ο¡
ܿģɢɹ⣬Ʒ
ɹ
ŭ𣬺£ضϲ̽½ģնţס
̫ˡ
⣬ߵֻɫĽСԱ߿ţһ˫С۶һɺΣյϢ
ħɽٺܼѣһϹһϣҲܼѡ
ΪǶγɣؿҪӿࡣ
һ٣һֱ˽һʱͣ£ħЩûмֹ
󼸲׵ʵֲ̫ˣǿֻſףħѾ˽ٻҡ
ɵλڳɹˡγɣú󣬹ʤ
ħЦϢԵƥ
һ죬ǿΨһһɵˡ
ңʱĹħɶɵɹɵλ
úħǿմңʱѪС
ԴˣͿ̿Щħͣ޺

ȻһзѾǼˡ
ǿǿѾ㣬ȻڱΣ㲻ʲôоЩǰ׼ˡ
ҲˣôһڽĴУȻ
˿̣֮ɽ
ȫһΪħ¯˳ϼûаȻڷѹ
˿ʱӵħ¯Ǽֱ˾
ħһ·ϵϢܹϵֲ̫̫ˡ
£û𣬸޷ѹ
䣡
һǿϢ޺ԶϢǿᣬ֮ǰ֪ǿ˶١
ʱ̫̣޷ɹʱα֮
޺۵ؿڵ
λǵԷɵѹٳ֣ܿ죬ѹ·硣
ħޱߣơ
أ
һƬ쳹ɭ䣬а졣
౬ֻǴ˿̱ħ࣬ӵĿֲ
Уааݺᣬڰ롢׻ɱɽӡֲħӰ˱仯ӳ죬·ĳԡ
ʲô
⡭
ôͬԶħ㣬డ
ͬ˹飬ôᡭ
˼һĻȫеħӰữʵ飬ħ
ħɢϵϢҪǿգа巢
ңһ̣ԺΣз·иڸǣ￿̤ǽѡ
޺һ顣
⵽ʲôֲ̫ˡ
䣡
𶯣ɵһͺ£ħ㽫׸˳ȥɵҲ
ղֻǶݵʧ񣬲һȴɳ֮ƿǵķӡ
䣡
쳹ֻǼһӰСѩȭͷ˱Ѿɨ˳ȥ
ǵ嶼صĴҪôؿڣҪץƿֲ
ңζͬһħݺᣬ졣
ۣ
ָаѩӵļͷӲץһ

ѩһãƴŷվؿڣȴǽղûնȥ
ħ˿𣬱ҪӲ
ã
ѩ̲˲һҧѪҺӿ͵ۣȻƬѪ䣬ֱϣ䱾˺Ȼˡ
ˣղƾҪ͸ͷ­Ԫ񶼸ץˡ
˿̣ħȫı飬Ժֻɱײϣֶβ̡ȵħŨһزħ֮ģŻὥֻǵʱͱһˣԭһᱻĥ
ۣ
ӱڿѪɳȥ类һĵķ飬̲԰
ãס
Ҫӽɶ
޺ͬʱӳ˹ȥ赲
˿ԶϹɶȥΪʶģоǸŮԼܰ£Ҫ
ѹ䣬Ũѹ۵ӣȫ߶һؽѹ
޺ʩչ׻棬ħ
ಣ
ڴʱϵһħӰȻħ࣬˳ȥϹɶ
˴ʧɫΪӰҪһˣħԽԽŨ
ǲ֪ʲôλǡ
ڴʱһϺף񷵽ֳһʯ͵¡


1635 ħ
ħеħӰ̫ˣھȻӵԣƺʶж
̫ˣҪ֪Щһֱ֮У˿ֱᷢ仯
һħӰϹɶ
䣡
ֳʯǹ᲻ɴݣûе۵Ǽһ
һɨǸħӰ
¡¡쳹ɽĴâǿңڵֿ˴սನ
ʿ⣬Եס
һɨҷħǸӰҲҵĵˡ
ʦȫϢ񣬵Ȼһλǿߡ
ֻǰʱŹ嵽ʱǸصһ֣ʱαû뵽˿Ѿͻˡ
аħһħۣŨһزʶЩԡħȥħԡ
ʦ˵һ̤ķԶ
䣡
̽һֻץ£һΪչɣħӰ顣

ӰУԱʦ˵ˡ
ŭ֮£ħԸǿˡ
𣡡
ʦ۽ħӰߣϺһѪҺը졣
һʦղ֮񷻹ҪԵࡣ
һȭع
ˣ
ħըˣȭħӰҲħ
Ǽˣдϲ
ʱѩӡСѩҲָƣûи̫ãеħûɢˡ
ħɱɱɱ
ڵͺȣħ޵УħȻһһڵľ޴УѪ⣬а}ˡ
Ǵֻأһ
һ̣ɽ¶ڲطһһڵУ񹬡ˮɽȵȫ벻ˣҲ֪Ƿ˻Ǳʲôط
ҪǣɲƬ񳯽ʿ˸ܵϢͬ궼ط˽ڽӽ
֮˶ˣӲ˵ˣҲܣ걻һĪҪһڿھ޴УڵѪҺ嶼ڱһĪţ
ƣ
ƣ
ƣ
һ̣˵ͺȣ巢⣬ֵǹϢ
̫ǿˣλǰô죿ħӰɱħԲħڽڽȥĻɶκβá

ħ
ֻͺһһָĹȫ汬
͵һȻһɴ۵Ĺâҫһ߳һֲ飬׻һ磬ӡء
ϿɹħһһڵħֻҲ˽ȥ
ϹɶҲһɵ£ᣬѹ
ħȻǿҲܲң
޺˵
䣡
Ԫ񷢹⣬Ƭĺ׻棬աܿģһɻɵҲɢأ
޺۽һͨһͬʱʩչܾ춯ء
׻صܿͽħеһħӰħޡ

ͺȣħڣɨ˻ϣԵҪ޺۵Ĺ𿪣ķ״ơ
ʱȭͷСѩ˶ˣǵȫǰδеǿʢʩչطսԭࡣ
ʦҲڳ֣ȫѹ
ܿ죬һħӰͱס˵ĹҲ˵ס

ϣħӰ˻ħڲʧ
䣡
ʦһȭһһħӰ
޺ۼˣüëһȫʩչ׻棬Ʈɢڿеħˡ
ˣ
һĻٴγ֣ƾնһħҪ۳һӰ
ħԹȻǲģ
ߣ
޺ߣӰûгʱظˡ
ûн
һֱ˷ʮκںʦҲʩչ֮ɱħӰԣڣ׵رɢˣҲû
أ
ħƱǡ
飡
ʱѾȥ˺üҲ޷֣ȫɨ˳ȥħƥ
ףãħȻǿħࡣ
˴ϲܿͷһħӰЧ
ǵѪϢѹħ壡
ʦȻڣ˵
ԣǰһ
ǰȻħԵϢȴġ
ڳ֮ˣСѩȭͷˣһӵѪħǿ֮£ҲҪѹƣɴˣʵһ
ңǵѪǴͣޱȰԵģħֱǿǡ
ܿ죬ﱬʨ쳹ˡ
ĴƮѪ
޺Ҳڴ߶ڵѪ֮˲һĳԱǵ֮ӣӵǿʢĽѪ˫
߶֮£ڵĽѪҺǿʢĹ⣬µĲӳѹ
ϵϢ໥ڣһƬӳศ֮£Ѫѹ֮ǿˡ
Ȼħ屻ѹƣܿģħͱѹƻڣʩչˡ
ＸǿѪ۵һ죬ħ֮Ҳ޷ʩչˡ
Ҳڴ߶Լһǿʣѹȥħ峹׳š

׷Ʈӳ졣
ħ޵У޵ħ
䣡
ѹ£ʵǿˣħ岻ãħȴﵽһֲֿĵزն
ƣ
𶯣Ҫˣѹܴ
ڴʱλǿһָᣬ׵ܸǿˡ
һߣ޺ɱһħӰħԡ
ǿǿħޱߣ
һεͺȡ
ã޵е
ħ֮Ȼݻ޵е
ȫˣ޵еǿǿѹƣҪôҪôݿǰ谭ǳˡ
ô죿
˶ˣ̫ˡ
ǿҪѹѣʱʩչ޵е֮Ҫѹƣܡɹ޵еҲ˻ܵԴ
˳ˡ
ڴʱʦīǧ˵ʦЦС
ɽڷ仯յƶȲ
λˣ󾭹Ҷ˵ĸĶ󣬲ǰļˣԶݵĽ֮ѹӡҪĶȻ𡣡
ī˷ܵ˵
ⱾһܵϢ˿ȴЩ
ݻ޵еӲҪѹ޵еҲᱻٵ󣬲֪Ӱ졣
ҲĵҲ޵еһ飬һ˵пԴ˴粽
Ҫ취˼ǲУڲܽѹ
ᵭؿڡ
ǽѪ֮ջأҪѹƣͷųħ࣬ٽħӰеħԸħһʱָһ˿ǣ޵еջءʱӡ
޺˵
˭Ҳûע⵽֮ǰһ֮ħ¯ʱʼһɹɲħҲʥİ׹⡣


1636 ڤڤеĴ
ɽĴ󱻸Ķôļˣ˴׵ر㽫Ĺס
ħȴԽӷˣ޵ħǿǿţֹ
֮꣬
˿̵֮Ѿħʶѹݷֻһ˿
һ˿ٺ٣ͲƿӰħԡ
һ˿ȴڲϵŸַſħ
ȭͷķķ֮֮ȫļʣ
Ȼ߳Լ·ֻڽѣǡ˵һȴǷǰܼɵֻǽеķž飬ͨѡ
ͬʱעħԵı仯
磬˽ħѹƣ޺ʩչ׻ʣµħӰ
꣡
ܳʱ֮һӰĥħԶࡣ
ħˣһ˿ԱǿһЩһħһɣ޷ħԿȴӿŸַţѰҿħԵİ취
ħ¯ԱɢɹԣʱħʱӿƲǺܿţټ˽ȫϣûע⵽һ仯
֪˶೤ʱ䣬ѹ£ڶֵѹ£޺۽ħӰն𣬻ʣһˡ
ħԿԸоԽԽħҲ֮ǰǰԵˡ
׷ħ
Ƭ̺޺۵ͺһƬӿĥһħӰ
Դˣϵħ֮һ֮ࡣ
˴ϲ
ڵԽԽǿŸħԾɺǿ޷⣬ܹţֿħʴ
Ҳ˱ʣȻħӰӰħԣն൱նһħС
ǣûлָѣһ˿ûС
ô
˴סˡ
ǱĴħӰʹָһЩǣȥ޵ħǱԷӡ
ڿƺЩֹ̫ˡ
ڴʱ
䣡
һħȻ䱬޵еԶģǿǿǸħӰȻһɲƺҪҸȼ
ǡڴʱ鷢ˡ
磬ϿգѪɫܼӵĶˡ
һƬڣֻɺ֮ɫ˵ĿӿƺУҪһ㡣
мһĻˣȫɫ԰ףĲ
ħħ
һλ߲˵
ħֲ̫ˡ
˵
úսһɹ϶аϢһ˲䣬Ѫţ۳һҫ۵Ѫɫգתš
Զ񶯣Ǭ߸תƺҪһţһȵ֮ţһֻ֮ţ

һëȻޣǺΪˡ
ɽһʶؿϿա
ڣұ䣬˲
ϸ˴ڵɫƹճһ޴ӰһԴޱߵɭɭѪɫģһֻ۾ɺɫģ۾ֻأһѪɫת
ǵģֻһֻ۾
ħ
˵ĸоһħ
һ壬ͨ覣ʺϱʹáˣʶû֣ףһ˿ʶ
̫ˣɣ
ܹϣӹϣûǣѪаĵʶˣ˼
ǵ˵˵¶ԷһԣֻҪᶮе˼
һ㣬ᣡ
⣬ȻѰħ̫ǿһħǱѹƣ൱ֻûʶħԣ൱ڿյġħ̫⺱ˣûףʴ˵֮ڤڤеһЩ죬Ҫפ彵䡣
ɫء
ģô
ʲô
𺳣ɫס
ԭҪѹסɱƵһۡ
䣡
ʱˣʷӱضˣһ̱פ
һѪɫٰкйϸвӣĳ
ִڣ޷˭֪жǿ
ǵħӰĶ۷һĿ⣬Ȼӵ֮
а죬˭ĵӸҽģɱħ
ʦȻϺһ
һ̣ĵȻ޷ĹâŲ಻Ĺԣԡ
׻˹
䣡
ɱ죬󣬿¾
һϵµ޵Ϣǵĸ֮
Ϣ£鶼Ҫ
ۣ
ɱϣգ۱ǵѪɫâ

ģȻǵ󣿡
ѣҲֹƣ
Ϻһ
ˣ
ħ˫չޱߣһȶ㸲еһЩǾȻƫԭй
̫ˡ
һʲôƣ
û˸
ڲϵ𶯣Ǭڲϵ߸ɽΧ׷߽⣬ɽŷ飬Ҳ֪˶ˡ
ÿһ˫һħ£ԴԴϣԽԽǿ
ܹ죬أĵĹâڸˣͨڣҪʴ
ãй죬󵲲ס
Ҫʴˡ
ɫ԰׵
ϹɶŮŵ˼㣬һ˴룬֣֮ԽرԶܸչˡ
Ҳפһİʶ
ڴʱʦȫٿӡոƷ˱仯
ÿһһһʹһ˲ޱȿֲĵز
䣡
ǹħ׹䡣
۵Ũ˸Ÿѹ޵֮
أһһƺҪһΰӰ
ĵ𣿡
˵ɴ۾
ǵĵ̵ģе۵λģ˿ЩۣҪӳķɣ۳
ǣ𺳵Ļں棬һɵ۵ۣҲۡ
һӰۡ
һ
λ
ģģôǿߣλĵصһ𣿡
ϿǵħӰֽУѪɫڲš
ɽţһħ͸˵󣬳ϡ
̫ˣѹţħȻʧɫ
ˮϢɭȻ
ħ¯ˣһħ¯
ħ¯ڤڤеλڻӾֵؼȻˡ
ôᡭ㡭
㡭㡭ţ
ģģô£
ʿ־壬˶Ҫˣʧš


1637 ħ֮ҳ
ڤڤнĪڣʣһΪֲ飬Ҳ֪˶ˡ
ħɽϿգԵȻһ
аϢ˸оȵҪ£Ҫһħа
ڴ˸߸ϣ֮ʱܵһɱҪȻľϢ񶼲
Ϣħ¯
ĵУڽ֯Ҫ۳ӰΡ
ΰߴ³ľ
ÿһλǾ֮޵еģ̤ڽ£֮³𣬰䣬۷塣
λֵһ˿ɣǶǾģħ˱ܣа֡
֣Ͽյ鼸Ҫˡ
ô£ô£λǿߣ
㡭㡭Ϊʲôڣ㻹ţ
ţںȻˡ
ħ֮ҳʲôҲԳƱ𣿡
Ҳһħ¯ڷ⣬΢΢ħŨˣϢֲ
ħ¯Χ߸Ŀ¾󣬵ڱ٣ֻըħȫ䡣
־̫ˡ
ڤڤе仰弸Ҫǰδеľ֡
ȻȻħͷ
ĵţʮֵĺڣΪʲôҪ٣ΪʲôҪħͷ
ħ֮ҳǺεȵİԵεȵĲһ
ħ֮У£˭棿
ħ¯յķ
һ仰ˣᡢСѩ޺۵˷׷ɫףһڵɢɭаҪ¯ӣдŨŨľη֡
ʱ̫ˣйεȵĻԻͣ
ΪһڤڤнĴڶ˻֣̿
ʶλ²ħħħеۻʣĺպӡĳЩ
ʹԹеĵ۵ۣ۳ɵĵλҲֻǾ֣ħ¯ȴҪˡ
ϿյǸҲֲסоȥҪˣٶƬ̡
ಣ
ǣħڤڤѿһŻҪ뿪
̫ˣٴȥ
λһħͷô
ղŻԵȻһĴڼҪˡ
ҶûӡԣӦһϲ̨СѡһϣȻҲֻһ˿ħǰֺ뿪
ħ¯һǼ뿪
ЩһλħҲ֪ʲôڣܹԹŻڲЩڤڤи飬ǿɼģħ¯ȴƺԷΪϲ̨С
ЩΡ
䣡
ͻȻ֮䣬ħ¯ǧħ죬ħɫģģŴĿѪ˸
ħҡֱϣŵð£ԸӿٶҪ뿪Ѿ̤Żˡ
ɾڴʱħ¯Ĺħӿһ޴УģѪţɺĵâž죬Ǭ߸
Ǵ˵֮š
ϢޱȿֲɽƬУеĲľֲɽصľѸٿݽߣȡ㣬ľ࣬ˣȫ
һЩʯǧٿף£ʯʷ֡
޺ۡɫ԰ף£ûбħ¯ԣǴ˿ȫ˸ʬѪ⾫궼ɡ
ħе߸Ǭ޴š

ǵ޴ӰѾ̤ŻУɴ˿ȴһĪܿƵڵ˳еĶȥ
֮ǰһħ˿ȫûеֵ֮
㲻ô
ǷУħڣҽţʱ䣬Ҳûˡ
ܿ죬ħɢȥħ¯ָ糣ֻǷɹΣͣ޺ӡ
һ̣˶ٺĿг˿־塢ɵ
Ҫ֪ղλ󶼺ӵҪǿħ¯ǰȴûл֮ȫ
ʦڼħһ̣ѳȥ˶Ĳٿأĵ۵Ҳɢȥû۳յĵӰ
ʱǾйħ¯Ĵ˵Ͳʵʵ̫󡣲˵˵󣬶ǽĴ˵̫ˣС
һֱħ¯ħɸ𣬽ǵʬԼһ֣Ǿ̫ЩһѣĻ
Ǵ˵ˣҲûΪ
Ͼֻһ˿ħѣȻ켪׻δ֪
ħ¯һһƬǵ߿ԳΪʹȻȴʶ⡣
һݣֻһ˿ħѣ
˵ҪǸղŵλĽ٣ħ¯δӦ
˷Ƕµӣ˵ħ¯˴ԪˣԶԶδָ
ǰǰ
˶֪˿̸γƺħ¯ˣӲͷƤ˵
ֻǣһƺΪǰʵֵĺܡ
ղšǸʲôνڤڤеĴڣǽɣ
ѯʵ
ǻп⣬ղŵ飬ڵԶʶħ¯ֲ֪˵һʱĹϴڡ
ôģ
ԲǵѵνĽɣ
롣
ǣħ¯ҲûлӦƳˣ﷢ɹԡ

ڵͺѹƣħڣȻǿӣңħӰƺҪһۡ
⵱ħԲħޱߣڡ
һͷۣĲ֪ôӦˡ
ڴʱħ¯Ȼֱ˳ħϢֲˡ

һ̣ӳ죬ϢͽȻ֮ǰǿˣǿһࡣ
ɫһ䡣
ǰ
ǰ
Ǵ󾪣ħ¯ҪʲôҪħɣ
ǿʢħԣ޺۷ѾնħӰѸۣħ졣
ʱ˵ĸо̫ˣһ߳ȥ֮֡
ħ¯ûлӦħԸǿˣħҲڲǿ
ϹɶŮɫɷףоǰڣҪˡ
ڴʱħ¯Ȼ仯ħתΪԣʢİɫâʥ೬Ȼ
ңħ¯ڲˮĵƾ
ǣ£ħԾڽ
ħӰʧˡ
Իûиա
ʱħ¯ٴα仯ħ죬ħȻħ¯תΪԡ
˷·һֹɡ
Աߵ˿һ󲻽⣬ȴӦҲˡ
һֱֱ֮仯ڳǷ֣Ȼûѣƺ˱ƽ࣬ôıɱϢЩƽ
һĻʮֲ˼顣


1638 ɱ¾ʼ
ÿħºħ¯ħȻ޷ͬһ㣬ħתΪԣϢȴǰɱ
Ｋط𣿡
ʢ˥Ի֮·ħҲһֱ޾
޺ۿţĿ¶⣬˼
㣬һֱʮӣϢԽӵƽƺᷢˡ
ħ¯⣬ʱˮ쳹
߰ɣʱӦò¡
޺۵˶һΨϹɶŮǺܵǵӣġ
ʱǶﲻæûķӡȻǱǺ¡ͿԼˡǾʹ˼ҵȹΪֻԼܾ
˵
Ƕ뿪ˣֻϹɶӱŮԱ߾ػš
⣬ʦȻ뿪ˣȴʱ޿̵һֲ󣬱ѹ
֪ʱջָʣѪɫڵҹնʧˡ
֮ˣ˸ֲ²⡣
ֻǣйǰڤڤе齵֮£ƺɽ⣬û֪ġ
ǰȥɽˣΪ֮󣬶ûüһֱѹ٣˿ѾѹƲסˡ
޺ۼչȥˣҪ֮
ƺҲиһѸĪ⣬˿Ҳȥ۵̤ȥˣҪ
ҲʱͻƲãûжɽ٣˿Ҳȥˡ
գٰ񶯣¡
һǿԡ׹⣬࿹

췲Уķ̤ʮѾǧˣ涥ž޴ѹܿ顣
ν飬ʱսǿɱӡЩȻֶԻʵģȴܼΪС
ʱɱذˣԡħɵѪһǰš
һΣֱӽһƬսħݺᣬЩ̤ʬջ
ʱĿ飬ֻһͼģ߸򣬻ʲô
ڣһͨ죬ɲ⣬ѪʢӣӿţкĴУ
ףˣ
ʼˡ
췲ȵһϼһһֱڹעڽ죬һη
Ϊʼŵʮһ̤ˡ
һ·ϣ׹Ѫɫ粻ϣǿʢɵѹ棬նŤˣķȴļᶨһţϣϴ
ɵѹԽԽǿȴӭѶϣʼȶһţУһɰĴƣ
ǧ꣬ǧ˰
ǵģʱѾȥǧ꣬ķڴ˵ʮ㣬̤ʮһȥ
ʮһ㣬Ϲ֮󣬳ȴλɵʦ⣬ƺδ̤
ݹ췲һ̤ʮһߣҲˣʱȥˣû뵽̤һ㡣
һϼһＤˣΪʮһǷһ룬ǱضǸǴǿߣʧˣûڵʮһԲ̤ʮ㣬Ҳһļʳɵġ
ľ飬ɵĹؼضУͨˣֱѰԵʹ֤
뵽ЩϼһӼ
Ŵϸݺᣬ쳤̾˵Щʲôûùλʦ췲ûȵȵĻ
̫ˣ̫ˡ
ϷƣضڵʮһԲӣԳ֮
һϿ϶˵ġ
ʵϣֻԸܹȥڿ벻ܣѾǵĿǷΧڡ
̤˵ʮ㣬췲ȽĻԻͽ
ϷƣǧڣڵʮһԲܹ֮ٵʮ㡣
δأǧԲǧڣһ㡣
һ췲ȵĳ໥š
ֵһǣǰ죬췲ȵǸҫ۶صҹص췲ȣһѾ
ս൱ڸ߽׺ϵȴһȻ֮ɫ
˵ǰʱˡ
ͬʱȡǲɷѾƿ·ԽԽѡ
췲ȵ·ˣ֮֮Сӡ֤档
·ѣҹܹߵһҲԿɼ츳֮ǿ
̶ֳȣ췲Ȱڣûм
ԳƣԼ֪Ƿٽһ
ɵ˵ķ󣬹ȥһۣȻص̾ϢһҡҡͷȻȥ

ɽȥˣǰģûиգҲûħб
ħ¯ߣŹԣʱʥʱаȻϢҲת
һĻҲİ˲٣ûȫ
ʱħԸѾȥһ£ǿнһЩõ
˼һƬǿоǸʬƮУһƬǿնˣѪƯ֣ȵҪѪȡ
Щ˵ľȫˣƤͷҡ
鴫󣬺䶯ǿա
ֱԶԶؼһƬǿħ죬ɭϢһֱ̧ǳҡΣɱѣѪǿգֶμ̡
ˣȷǰʱһƬľȻһɵ顣
ңӦñǲǰոճɵˣʱΨһһɡ
˻𶯣鶼ȻЩ⣬е󡢽ȣͲħȥҡ
ЩȻûзһѪҡ
ɵǿ߾ҪʲôΪʲôҪ¾
Ҫһʱ𣿡
Ƿŭ
ܿ죬뵽ʲô²ӦһżаĹҪѪԼӦʱһаܰԵ
ѪζĻǣΥˡȻ»عɵλǰЩϲķӡһأԾûлָħϣ޷ʩչ
Ϊν塢壬ɷӡôһɱʱѪ⡢»ع۷壬޵ۣ˭뱾档
ɣҪ֤ݻЩϼһеͳ
棬ȥɣ
ħЦţּ̧䣬һϸСĽһ
ܿ죬ҽ޺
ֻСӵٶȼ죬˿Ĺ켣һ䣬˱üģꡣ
úúã棬ʱ˵е飬㸨֤
ħЦ𶯵ƬǿնȻ²
һʱȥˣһμħʱ֮ǰҪ£һء
˾ëȻ
ô
˵ɵ֮Ѿ಻𣬹ӻҪĥɴôո̤ɵλȴһǧ
ħɣʱϹֻҪնɵλ㲻ˣعһȻҪͰС
ȻаЩֶΣҲ˿¡
֪Ϣǿµÿ鶼ڻ̿֡


1639 һ
û뵽Ȼһλɵ飬֮ǰնȥɵλʱħȻؾ˹λӡǣֱ˼
޺۸ոԴ˵˸ոմϢ˶һۣж֮ɫ
̫ҪǼȫӱչ߳
𲻳ʱ˭ɵǿߵĶ֣
ɶʱ˵Ǿ޵еģ¹ҲοһʱĹħˡ
޷ɵжôǿ
λǰϾʱ飬ǿմңʱԽˣ׹ħ߻𣬴ʱħɵͿ̿ǲ鱨Ҳʧ࣬еǱħ¾ģǰǵһȥ˲䣬Ļ档
Դ鹧˵ţȥһö
ǰˣɲҵΪ֪λľֱ˼顣
ʱ׹ħڱչؿħСˣ֮бǷᡢ޺ۡ£һЩºԴҲһʱ֪ͨ⼸ˡ
Щнġ
˽ӹ򣬺ܿͿľ
һƬƵǿգѪʬǣȻȺǲơ
Уһ⣬ħħѹǬ˻ģ
Ņּ̀䣬ձ㲻ϵڱ٣һֻڱƹȥݿƬǿղϵػߡ
ͬʱǳڿб飬Ǻȼţڻ
֮ҪֱһƬ׳ޱߵС涼Ҫơ
תֻգۼ䣬а鱻ħڣڴ߶һȡ֮Ѫ֮꣬ȡ׳Լ
Ƭ̺ձ˰ʬƯţÿһ˵ı鶼쳣ʹࡢŨŨľ
ɵòɵڱˡǣӻп˰󣬴Ե࣬Ҳࡣ
ȻﵽɹλѾһӵ޾Ԫ壬۹ȥǵòᷢ仯
֮˵ƺˣһָоǴϢġ
ֻգۼ䷢飬ⳡ˵΢
ʱ䣬ٴ̧˴֣̽һƬڤڤз·һֻεƶǳģ֮
ɽ£εĴ̽ƬıԵ
һֻûӡѣȻԺһƬ򣬵˱Եһʲôƣ
ٶȺų˫һ֮£ʱ䶼Ҫ̡һ˸ҲܿһƬҪܾò
֪ɵĿֲ
һ̣һĻȫŭ档
д˼ֱɥĲΪɵ飡
ȻʮӤ磡
ŭɶ鲻Խŭ
УһۣճõӤֻץУţ࣬޵ᡣ
ЩӤʮ֮࣬ʱĹħſڣȫ˸Уһζı顣
֮ѪζȻڲͬɢϢδܵ쳾ȾһӤ൱ڱʮǿߡ
ħɴЦţԴϢֻ࣬ƺӡ
һ棬Ǵڳ֣ɱķ񳯵һ鱨ԱҲ˲ȫһ洫˻ħûˡ
޺۶һۣ¶һ˼֮ɫ
ʲôϵó
ʵ
޺ҡҡͷ˼ȻӡӦʱڣǸ̫ԶˡǸʱսʱʧˣûҲϲ
һаѪ⾫ԼУӵУԳӤ֮ѪԴаԪʱͲˣֻʱǸħС
룬ɾ磬ȴһǧεȷ
һľٶ
ԣ
Ȼͬʱһۣ
ĻУƺһĨ⣬ܿ죬ֲܿӣʲô
Ա˵
ǣֽеĻ¿һ飬һΣǿˣȷһ켣Ľ⣬ܿ죬ֲܿ
ǡһֻСĳӡ
Ҳûпǵӣֻģزµš
һֻƣ
ƺһСǣ۾졭
棡
Ȼͬʱ𺳵˿βסԱߵԴ鶼һ
⡭Ϊ棿
Դɻʵ
Ǽ໥ӣҡ
ֶǡ鷳ˡ
һ˵
ǡһʱǴڴ˵е顭
޺˵
з״УһЩԶ鶼Ƚ޺۳ԪʱҲ֪Ǹʱ֮ʼĴУʶ
ԣԴûϳֻӵȴͬʱ˳
ҲȷǵĻʱ˵һѡ
˵ڿٵ֮һѪҺ̫ʼ֮ʱ䣬ʱ˷֡˵ѪҺһξѪʮְԵɷֿ˫
ڵ
ԴһĿ¶˼֮ɫ
ľѪ
ʲô
ԣΣû˵壬оѪ
ν̫ʼ˵濪ʱǸʱȴΪ貵һ
̫ʼǿɵǸʱĸѪ己ܣеĵһ顣
ҲǸʱġ
⣬֮ʼ桢桢棬ݺ˲²⣬ҲǸֻʱ̫Զ޷ȷȷϡ
̫ʼ֮ҽʱȻڿ̫ԶѾ޷֪ʱڣ鴫µͳһƬ͡
ʱһרоǿѪѪϲʤξѪ̫ʱˣڽеĳһо˹ؼԵá
Ѫں˵ʱǿѪҪһϵѪ顣
˵һ
ԴԱĿɿڴ⡭ǾҪʲôǡʲôо
ǸʱڣΪͣзҲֻǵоѣͨԸѪĹ۲죬ЩҪоʱǿѪŵ޵Ѫ
Ϊֻһ˵û뵽Ȼпġ
Ḵӵص
Ǻأ
Դʵ
˵ǳɹˣѪȡѪһ飬Ϊ棡
˵һɿһͨѸٳɳ۵֮
ӵһѪʱΪ֮ĵһ飬޵ؽӽ۵עҪɾ͵λġ
ɺĪʧˣ˵Ƿ⣬ûܳɹ˵̫ˣ⵽ؼʣʴɱˣҲ˵˸ٵˣ


1640 ɵ֮ս
޺˵ŵһιϵԴ𺳲ѡ
棬ȻʱһЩ˴ģ
ңΪŽһ飿
Ϊʳɵ˾ÿֱֲ޵ˡ
֮ѪںǴѪŵ˭Ҳ֪һжôĿֲӵкεͨ
Ҳѹû˳ֿµ飬϶Щڲġ
ǡڡ
Դλһʦʱ˵Щ࣬ܲ
ʵղҲʵĻô沢ûлٵ߶ʧʲôģҲǱܵطӡϣԳû뵽һһħɷˡ

ɡôһ飬ħͷһ𣿡
Դ֡
⡭ǿ֮
޺̧ͷĵ˵
Ͼ࣬ޣȻޣȻн֮ӸղſӦøճûж꣬ڡ˿ħɷʱ򣬻ûг
޺۵
֪һ޳һۼ˻ӡУضиУеĸ
ħۿģµһĻȻΪ档
ûô򵥣ҵģ˻а֮һūˣ֮Ϊ¯ʱĹɣȡ֪ɹλȡĵĿһɵ֤õλ
޺˵Ǳ
̫ˡ
֮µһ飬ճ㱻ūۣ⡭δ̫ˡ
˵Ϊ֮ϧ
Ѫ߹ߣͬΪޣ󣬲һŭ
ղţҹǻдҴĽ⣬ƺѪɫ۾ǳɫģأδࡣħūۣҲעһʱƿأҪЩ
޺۵

ʱһȥˣɽĽбչأûѣħϢħ¯ϱ仯
Сѩÿժô໨ʲô
ϹɶŮ֣Сһÿ춼ܹΧڷһѵĻ䣬˿ЩŤ
ȻЩ䶼ԣͨ죬ͻᱻħ¯ħʴήˡ
ҪôȻϢѴ磬
Сѩ˵
ôȥˣѾȶȻħУƺᱬˡ
˵һϢһϣ
ңħ¯չôֲֶκѾķ
췲Уķʮһܿ飬ûж

һգۣµʱȥˡ
һ죬ϵħȻȫһɴĿĽĿҫܿ죬ֱŨħѹȥˡ
һ֣ȫϲ
̫ˣ̫ˡ
ãʼˡ
˻
ϹɶŮһĻһ󼤶ϲӣ̲סˮ˳
Ҿ֪һûµġ
һġ
Ů޵滨ꡣ
µʱУµνˮУÿ춼ȥÿ춼һЩڸ
ħɲϵɱ¾ţһǧڼ
ʱ䣬֪˶ǿε
˵ƺˣɹں֤ͥҪɨǿգΪǿơ
˵ħңĴɱ¾ûϢðͷ
ڤ۳ġνа֮˽ħȵûиҼţȫ
ΪǺһ챻ħɶϣ̼佫Ǹ
ڣʵ̫ˣޱ޼ʣħɱ¾£ûɱͷ
̫ˣʿԼճӤ֣Թص޺
£ΨǿеЩ֣пܽħ͡
ǲһ塢һ壬ſµĵ̣ٱ֮壬һټǸĵ̣δزܽħ
ǣȫԹۣûгֵ˼

һ죬ǿз˴սɵ֮ս
ĳһطħɲ֪ôһϵɵǿµӡǣˡ
ӡǸգ˵λɵķɣħɱ޹⡣
ɵ죬û
һս˺ܳʱ䡣
ϼһȻˣӦúúó˯ĪҪ¡뱾ԣ³ֻңὫеһ˿ӡҲĨ
ħ˵
аңʬǳɶѣĺ˱ɣһһԩ껽˱ɡ
Уɱ飬Ͳٲɵλ޷
һɷǵߣһϮ£ɾ׿ɵڱΡ
һȥɣڹϵʱڣֻǵµһӡѡ
ԻҪΪħ
εȱ׳
ǿЩᣬҲв
ʱʵ̫ˣûи֣ûǿߣʱдħңûһܵסҪһȥǿߡ
ܲ飬ܲ
ԿóλǰǴƴ֮ΪࡣȥˣѾˣȴҪţٴԻ䣬Ȳ
ʱʧܣ
޴ȸ֪֮־¶ĥ𣬵ɹλؾۣȻǧѣֻʲôɣֺξʲô
ʲôֻԼֻ֮Լ֮ûҼɵҲУ
ħ˵
һ죬ɵɱķˣԿóӡǰǿ˿ֻһӡǸգҲɹλħɱ൱ħɶһЩơ
Ͼֻһӡѣֲ̫ʱ䣬Ѿܵˣɢ
һӡˣһɢ쳾оҲҲˡ
ƺҲͻȻ䣬ȼӡ֮ħɱ
Ƭƶ£תɵգǿ֮µС涼תš
ַֻɵǿϲܼ಻ϵһʽʽĿѣÿһʽڵʱѾɼʧ

ͻȻ䷢ѣħɴУˣһε買ɵѪҺ䣬һŴȻ䱬
ɵѪ̺֮һζѣǳˣⲻ
棬
ħŭ
ಣ
һգ۵ǰһɿֲ־ɴʧɫ
Ϊ־֮ǿͬǸ߲ʵһ㣬ת
ӡƺ뵽ʲôȻ󾪣棿㡭Ȼõѻ𣿡
沢ûеóѣɼʱӳ˹Ŀ¡
һҧֱըԼӡ
ˣ
𶯣һɿֲķ籩ϯӡըһƬ׳ޱߵڻ

ħɴУѪɵѪҺȾ񷣬ը


1641 һ
ӡըħըĲҽУѪ
ѪҺŲĹԣӲѪɫգȼţƬǿա
ɵ֮Ѫӵΰ̺ɵĵ
һգǿս˶ݵİʱڣȻֻǶݣһİ
Ͼʱʱ̼ӾţЩŽѾ׿ݽߣǡ
еǿʿ뿪ǿգС֮ȴûϢ֮أ
һƴĹŽ磬Ҫж飿
򶼲ֹȴȥˡ
ں嫵ǿգжٿżҪˣ
֮䣬ûܸı䣬ǿ棬棬ʱĹ
ˣ츳ѣʵҲѸټš
νӢۣڼڵһɾλ½س˼˲õȻûڵ澪ޣҲһ
ħ˵ħˣʱûٳ˳ɳĿռ䡣
ʱٵĽ٣Ȼûǿߣ𣬱Ǽ˵۵ϼһٱʥ
Ѱжǿǿߣڵ
֮⣬һЩɫ֮ˣЩΪ㹻֮ڼ
Ȼңȴңһûϣˡ
Щɴ壬ǵǹƺԽʧˣгļ
ڤһ巢Ҫ֮սѾʱǸ˵ʱˡ
ңǵҪҪˣϵԼ֤
ȻͬʱǶϵĻħ
ֻһЩԣħɳҲûϢˡ
һƬص貴УƬƬȺֺ׳ͻ͹âɡ
ϼƣڣ˴ɾ
Լ෨ҲأзһһǿϢ
һżӰȫĪĵ֣嫵Ϣ
ЩǾˣеԿµϢƼ֤Ž
ʱѾͿ̿ҲֻŽһ徻֮ˡ
һü̾Ϣһп
ֻʱһܹҴʵҡٳױûоԣŽҲУ
һ˵
Ž磬һԹųĽ򣬲֮ڡ
Ϊ浱꿪ٵĹŽ磬ͬʱ˵ͳ
һϢԹûм֪벻ǣһֱƿ߱һ
ƬŽʮأ쳣̣Ĳ֮ϵ򴴽ģۼ̶̳ȣЩŽ綼ҪǿŲ
ңŽҲΪƬƽеһƬʱյĽڵС
ռλ深ԹвǿһͼλǷأǷһ飬ڶƬ档
ź֤ȷʵЩ飬СЩλҲһƬ档
棬ûеڶûʲô棬֮ڵĵطķΧ
ˣҲԹձ֪һ顣
νʱգǹŽʱսһ΢λãץס˵пܽ뵽ȥʱգδʱС
ҪץסŽʱսǸ΢ĵ㣬ƽλãѶȱǿﲻѰ
浱Ȼܹҵôһλãֶ֪ͨΡ
ҵѽѰеĸǿߣУ١Ȼʱǿ߼룬ǿձϾ̫ˣЩңԶδ֪طһиǿߣ¶ʱ޷ɣֻϣʱʱһЩ
һ˵
סѪһһʹҵ岻ݴǡһĴԶУ޷£ҵȱŽŽѣҲҪȥЩңԶδ֪ǿգѰǿȥˡ
˵һӣһԾ
ǰǸǿӡ
Ҫ˵˲ţзħСһĪѾںֻ֤ǲ֪İмɡܴͥӦħǸСһҲɳˣ񳯷չĲҲӦŽ硭
˽˵
ţ˵ӹ°ħԣܹѪһֱı֣ҲδӦˡ
Աһͬ˵
ЩСܽ룬ҪԼɳźá
Ȼ˵
һûбʱս𡣶ǼٳɳΪʲô𣿡
ѾҪʱˣҪ֤Ҫ볬ѣҪ۴ƣˣ¡ЩСδϣǵĳɳҵȲɸԤ
ֻǣΪΪδϣЩСϣһˣǶܸԤ
𿪿ڵ
ţ֮һҪ£۵۵֮ƣȡڤڤеһ˿Լ
ǳüߵͷ˵
ڤ۳ǸСһ
׷߳
ӡأҲǷǵǸˣ
һڷ˵
˵ĵǸˣȻָʱǸӣڤ۹ˣ򣬴˺Ըմһ֣Գڤ
ӵѪֵͨ
һǰʱѾɹˣûнۡ
£˵

ħܴݷûٳ֡
ܵĴƺأԴ˵Ĳбѡͨɱ¾Լ
ûôˣ˵óۣ˵ĺأصпɵλȣ߿Ʋסˣвݷ
һֱ֮

ǿһƬصĵطЦﲨ죬ǶȻ߳һǿ
ͬʱ֮ɽĽأ
һ죬չϵħƽˡ
䣡
ȻһƬѤôĿĽ⣬˰ŷֱ
۾Ŀ˵Ĺ²
磡
Сѩһ˹ȥС
ϹɶŮһĻ˶ᡣ
ˣû뵽һй֮ʱ
૵š
֪һģһֱš
Ůš
򡭡
ȭͷһţʮ˷ܵӡ
ѶҲ׷׸ˡ
һ죬ɽȫ䶯ϲõϢ
ݵ˵Щ֮Ƕ뿪ˡ
ħδҪأħԣʱ䲻Ҫҡ
˵
˶뿪ӵؿһԱɢɹԵħ¯
û뵽־һΣûϢ޷ˡ
ΣҴˣСħԵĿֲлл㡭
ָߵħ¯˵


1642 
˴ħһµӡ
СħԵİԵħ¯пԾʹ˱ħԶزˡ
ħ¯ƺڻӦʲô
ŨĻƽ⣬ȻһӳŨħ¶һӽƽѹȥ
ʱ䣬ƽֳ֣Ͻţһħˡ
ħ¯һɲϢϵϢת
ʵϣħȻǿȴĳְ壬Ҳû֮ǰǰᱻɲѹȥ
ˣһֱȥ˰£ϵһαŨŨħƣƽѹڡ
һΣȴ˱һ˿ѣûħꡣ
һܴͻơ
䣡
֮⣬Զ죬˳ӿ
̫ɻ̫֮ڴУ֨֨ίš
ܿ죬һֱ޴ڿգƽ죬ŨŨĻ档
ô꣬޽ҲɳʵףȴûлΡ
һֻʹâëѩ׾ӨĽСôƬ̫֮˿ռ䣬ջһâš
̫ЩҲɳˣѾ߱˲׵Ũ̫֮ºϵܶҪͷƤ顣
ܿ죬СѩСһץ˹ԷֽڣСһα仯ΪһֻСдЦ
ʱ䣬ͱŽƬУȻκ̤룬СһȻ⡣
磬ҰССˣϵ̫̫֮Ī壬ÿ۲죬֮
Сѩ˵
ħӿһ˿ѣڽԿħԣϾСһ˵
ڣСѩһƣöӲȥ󣬱뿪ˡ
ֻ໥ţŭ޺޵ؿȥСѩıӰ
ˣˡ
ۡҡǡ
Сһ˵ţ۵Žɰ
ޣѪ˫Ҫɳӵ̫̫޵֮ɳСѩҪ
Ҳˣǵս˿ֲˣûܹΡ
Ϊȱĳǵԭ򣬱ϾʱѾƶˣ˭Ҳ֪αɳģҪЩʲô


ˣˡ
һ죬ɽдЦʦĪǧ˵ʦֲš
ǴЦţ߳ڵĵҵǡóصķᡣ
ǰǵоˡ
ī˷ܵ˵
Щǧ˵ʦҹо˿̸йĵѾؼһϵĹѸټš
īΪͻƣѾ˸߽׺ϵΪָɱ죬ƣ֯һɱ󽫵ֶ֣μΪֲ
ǧ˵ʦ֣ͷ˲֪ˣЩīһоһϵΪҲԽӸȴʼڻʥ˴Բ֮ûмͻơ
ᶯݣΪ֮ǰ˸˵ҪоĶ
аգ
ʵ
ҶЩһֱоϴ˴λ̵ĵصͻơǿиһƬһǰδеɱ󡣡
ʵϣЩҲȫҶ˵Ĺͣǰµǰо󷨣˾飬֪Ϊηˡ
ҵǷ۵ɱͼЩо֣Ⲣʲôɱ𣬶һλ˼µǷͼȻˣྭ壬ʮ־ˣжһĲ
ҪʮУҪעλù򣬽ʮ򹥴ұһвƣһƬǳ֮һƴĵ
ˣǱ㲻õµǿ롣
ī缤˵
ޱȶݣֱ̫ˡ
꣬˵֮ˮΧ˰ڵ֮֮ⷢ˰ܲһƬɱ磬˵ơ
Уһʥлһɱͼӵе۵ֻ֮ǲƵ
һͼȥ˻ʱīȴû뵽⵱һλµģ̫ˡ
£īǷҪԸΪΰĺϢһǰδе൱ڵ۵ܵ
ֱ˼顣
ᶼסˡ
ɵÿһλ𶼿̶ֳȣһĴȴмôȥˣҲֻǻڸԵĵͳһѡ
Ե۵֮µΪܹóһȴҲǰûУ֪Ϲ֮ʱֻǺϹŸҲٵˡ
˾ȻҲߵһֱ˼飬һϣڴ档
Ҫòɣ
ʵ
īƬ̣˵Ҷ˹ޣҪ֪һɱÿһ̵ƶƵģ󡣳ƣҪң⻹ṩһЩɵ۵֮ǰ¡ҲҪá
и߸ǿɵ︨֮ǿ߰ʱֻ̺ܶ࣬ҪʮͿɣ
ǧ˵ʦ˵
ʮ̫꣬
ü
ħңȻݷ˭Ҳ֪ʲôʱ֡ʱսɲǡһħɳȴӵôĽ򣬱ؽᱻϡ
Ҫʮ꣬ʵҪٴ¶ʮ򣬹Ҫʮʱ䣬ǰʮꡣʱʵе̫
š
¹ʮһƬ򣬶īҪʮΪҲ˵ǻҪ¶ʮеˡ
ʮУһħ赲ǿƣƱػܿشȥᱻħɶϣʱһ֮֡
˻󣬷û¾޺ڱչسԴ
շһƬƬδҪսʵܱߣأ˵ǻ볼ҵȿѡ˵ķʽշʮδػѡ
Դܿ⣬ߣ˼άԾ˶Բߡ
ҹҪʮƬԡֻǡⲼƣȷʵ鷳㼸λǰȫ֣ҲҪʮꡣ
Դš
˸ǻ۵Ĺâڼ˼Ȼ۾һǰ˵֮ǰǷɱͼ˴ӵ֮ԱߵһСõģƬ򸽽λҲ˵ǿһ¡֣ضԲкܴİ

ܿ죬¶жԴǰȥаڰнˣδš
һߣɳǿȥѰĴУᡢȭͷȶԳˡ
ǣһʱ䣬ʹϢħɣһγˣ


1643 п
ħֳˣϢΪ⣬̫ʱˡ
ôܣôͻָˣ˵ӵв֮һ˵Դ鷳ͨҪġ
ԴڵõһϢʱǲ֮ɫ鱨Ϣɲš
ʮֵĲ£ڽŴ£Ҫóء
ΪǰѾϢǷ򡢳âĵطѾӦ˳񳯡
ļңҲڿУкܴɹ
һнչĺ˳Ϊʵ̫ǿˣܱһЩжǼΪģսսʮ־ηӡ
⵱У¼񽫵ĹЩЩѰ£͡ġ̿͵ͽǿƴ˻ȥɱƵˡ
ɳ֣֮ЩϢأ˵һƬ׼ħһһƬʿ¾ɾ
̫ˣһɳϴθײˣڷɱ¾
ƾûлָѪֲıԴˡȥܣɱħĺʱ򣬿ϧٶҪ𼶱ʵ۷Ĵڲп˺
Դüͷš
ħңǲûҪֹǸûʵΪּǿߣȡʤġ
ʵȥ˾£ΨԱ
ǣ伫󶥼ǿ֣̾£пܡ
ģЩ徿ʲôѵĲҪֹħΪڿɱĺʱ򡣡
˵а޵
£Щ嶼ԹۣûһҪֵģѾ˾С
һЩ׼ʵ˿Ա˵۵ǿ߹ȥֻҲֻܶ
ǰûа취𣿡
ĵʷ˵
һĴѾܹˣȻ񳯸־ѹҲһ˵ġ
ҡͷ˵
ǺܲģôԶƺܹĿ޺Թķߺ
̫ˣһλɶûаûħɿ⡣

һƬŽ磬еһ磬Ϊǡ
ڷűһĻеƯʬǣŴ̱ǵѪζڿ޺ڱʹ
һֻ̽ڱգݿ㣬һŽڲɽ٣ֱӱһѪǾѪģֱˡ
ҵĺӡ
һڻæӴܵķޣŮ˻ţΪµĺӱץˡ
ҪɱɱҰɣҪ˺ҵĺӰ
һŮҲľشţɫ԰ףҪˡ
ûãһճӤֻץȥȻôˣѪ⾪걻
ħͷħͷʲôɣһħͷҸƴˡ
ЩŮ˻ǵĺħͷǰбɱˣǻոճǿɰӣı飬ЦݣһеһлͷӶ˵һС
ڣʲôûˣˣǵҲһˡ
ûãܿЩȫ̽Ĵ֮¡
ֲ̫ˣһֻƣܴݻһС
찡ħͷɣ
˾ش󺰡
һûлָҪľѪ䱾ԴɱʱΪʲôûվѵһҪһħͷ𣿡
õʱΪʲôû˳֣
Щǿ壬ЩǿߣѵҪĮӲܣһû򿹺𣿡
ʱıһɳѹ¾ƾο޺ûá
ϣΪףһ
дڲ缸ҪˣŽıԴˣࡣ
Щ߸ϵĴڰǳְɣһħͷָƵУ޷סˡ
ΪʲôΪʲôһûϣûйʱĵ𰡣ʱͳɽӣɣ
Ƭɽӣǿ޺
ǶˣЩϼһҲˣһûܵסɵĽŲɡ
˱ֻץߣ󱻽ȡ˱ԴѪɺԡ
ħվһǳϣһı飬ɵλӡֱʵһ˿
ʱðҲûܹѹƱɣýǿµɣɵĲѪ񹦱㽫ɣ鱾Դ֮ĲԽҲ¡ʱɽ
һգµĹһɽ飬ǲлԹ顣
֮ǰһĻ֪˶٣֪ˡ
쳾УԹ죬鶼ţһħͷ͵
ǣЩȻĴһȫĮӣԹۣ˿ûгֵ˼
Ž磺
һε
鵽壬ϣɱħôȥˣûлš
˵
ʱıδ߳ϷѴطиܵĺڿ޺
ü̾Ϣһʹ֮ɫ
ֱд֮˶ǰ˽ѵͲħͷ¾һɱ
ڷߵص
λ棬ǲôȥˣҪЩʲôˡ
Ȼܷŭ˵
ɣֻа벽еĲӦ֪ǱϵĲεĲѾ࣬۷֮ĹҲǶ֡
һǿ߾ẉ̂ħͷնǻʧĸλмܻ
һϣˣڼɵҵȣѳˡʱ彫ûϣΪūūۣʱ͡
˵
ϣʱĲпᰡǣܽħͷŽ磬򡭡
üҡͷ̾Ϣ˶Ĭˡ

췲ȣķͣʮһ㣬Ѿǧˡ
֮ǰʱǧ١췲ȵһڳţҲ߶طٿ췲ʱ
ˣȥǧˣûж
ıڱչصУħԡ
ʱ״̬ƺЩ
һ죬ɽϿգһǿϢطƬĴ֯
Хһ޺۳أ̤뵽֮
ڣѪڣǺӣʮֺˡ
ԪʱһѪ֮ʣڳ˵ޱȵ֮ȴûеѶȣҪײ١
֮ǰʱ˳ͻƣҲǲΪǰ𣬺ͻƣ˵ˮɡ
һ֮޺۹ɹɹ١
ȴƣϵˣһν˱չС
һֱųˡ
λǰˣ깬ħΪ
Դе˵
ʲô
ôܣ깬ǵ𴫳Уе𣿡


1644 
޺ǡóأһϢʮֳԾ
깬ˣ
Ҫ֪깬ǵۻҴУеػģôܱ
һϢԿ֪
ȻԴȴһݵģǰ깬һȫ䣬깬Ĺ
ҲˣһƬѪɺӡǵٹƺڣӹһ١
Դ쳣϶޺˶Ĭˡ
ΪǶʶԡ
֮ǰħɻֻЩͨ׼֣δԸЩۻʴС
ԭֻһǾԺܹ֮ƵûаգҲûгԡ
깬ˣЩˡ
ôܣôܽƵˣ
૵ţɫЩ԰ס
ܱƵôĽѿҪˣۻҶ⡣
ѵõʲôϹ
޺Ҳ𺳡
Ȼ˶һۣͬ˵
棡
棬ʱһЩŽһ飬Ϊʳ۵
깬ĵƿһѲϵħɾ
ѵѾɳزˣ
Դʧʧɫ
˵˫ӵ֮ܣһΪʳѸٳɳ
κ鶼һ𲽣̫죬ճҲܾɵ˵֮ҪһɳĹ̡
ΪŽһ飬̫ˣŶ꣬Ѿɳֵز
޺۳һ𾪡
λǰô죬Ѿɵ۵֮ˣƬǿҪħͷУضġʱ򣬾㲼ú󣬿Ҳ޼ˡ
Դ硣
޺۶ӣ׷ҡҡͷҲûʲô취
Щǿ廹ԹۣټȥµʱǶҪ𡣡
ȭͷСѩߺ޵˵
ЩһЩھ֣а¾ɣסֻ档
£ĳɳٶ̫ˣʱգǿһЩʳʱƷ

깬𣬺䶯ǿգһЩʼһ塢һȣ޶Եӣûж
һ죬֮ɽ
Īģһľ쳹Ϊ𶯳ȥżӿط
ʱħӿȴʥׯϵľѪҺţʢİ
ģһ״̬С
ϻʵĽ֮ңһĲһŭһָʮ磬һת칦ļ쾭ȵȣʣڽһ򣬽ȡ
Ժ˸֪ʱڵħԻƽʼϵؽתܹħԿ⡣
⣬ֳһ˿ʶڹۿԱߵĽ̫̫֮
䣡
һɹ𣬸ľѧħӿһ޴У¯¡¡תţâʢ
־ʮ׳ۣ𾪡
¯ſµϢƺҪȡǧԳһҡ
֮ڵľӺˣ޵еݻټ
Уħ¯һֱϢ
޺ۡᡢϹɶӱŶ˹Ա߿ޱȡ
Ϊµħǳסˣʶռһ
¯ȡҪԼĵһȹ̵֮
ᵭĿ˵
ħ޵еƺӿˣϢҶоһϢȻ
˵
СӣԼǲԽԽˣܲ
޺۵ĵ
һֱڳţϢÿ춼ڼǾϲܡ
뵽ħңһΡ

깬ʮ֮һϢϻ칬ҲˣͬҲһǿеĴǵۻңƾãʵޱǿ
깬Ҫǿһ˿
ǰͬˣһ档
ϻ칬һʮأҲʮֵ͵˶֪ǵ
˭룬ͻȻ䱻ˡ
һϢиӵľˣҡ
ħڣʱ٣ʱҪ͵ˡ
ףϻ칬ƺ岻Զ
ܿ죬뵽⣬ǰһ
ѽǡ￿Ǹ֮ˡ
뵽ڣţܣϲ
ں֮·ǿգҲû˷ӡȻҲƬǿ֮£λÿϻ칬
֮һ䶯ԵϢħɡѾȥˡ
ǿµ黶


1645 ֻص
ħķȥһĻʿ׷׻
Щħң¾飬ڴħ֮ʱЩȻȻҲܲˣӲ巢ħһֱԹۡ
廹ԳơΪʳϧ
͸Źɸ߸ϣм˻˵岻˵˼
ȫŭѣ̫ɶˡ
ȻɻħɶǸоĽ
̫ˣҲѪɺӣɽĸо
ħͷۻʴƵôֵħͷͬھ
вϵطһЩʹħɣҲʹ޲˴֣塣
ʱ䣬ʹϢħɹȻȥأɱ䣬ѪɺӣضȻˡ

鷢һĴСʮֳ졣
ûзɣħһղһ쵶ͷʱն
ˣʼˣʿǰȥһЩصأȥ

ã
У˵õһϢ󣬷׷׽кá
Դ΢ĬҲûж˵ʲô
ԭˣ׽ΪЩ˼붼ǱĬıˡ
ħһ£ҲоǿĲԡ
쵰⵽ӦˣӵҪǻӦԡ
չ˺þãʼûͻƵ˵֮һߣɢˣѰһԵ
ѾɵۻʴˣβңǺÿġ
ЩȥѰ𴫳ˣոջûн
ۻʴ󶼿ƣЩɴҲҪùˣÿϧǲܳǰȥһͨ
Сѩźص
۵ȻʱϵĴѶͬʱ
Ƿǰ
̽ۿһ֮£ǲɵôϲ
Ȼҵ𴫳ˣ
̫ˣ
ߣȥīǸͷ
ϲ½Ӷܿ죬ȫʧУֻʣԴһˡ
ıУЩǳá
ڵڼţħԿ֮ơ
ͬʱĸ֮ƺҲͻƣѪҺ𶯴ľԽӺΧһЩĪԶơ
Բ²⵽ķĸˣǿࡣ
̫̫֮ڲĳ߰壬Ȼһ˿ʼոڽϣ۲޵仯
ϹɶŮվڽ֮⣬ûйȥţɫϲ

̫ˣ̫ˡ
µĺۼ
⣬֮粻ԶһƬصĵطīǧ˵ʦ˶ˣţؿΧ߽˵ʲô
һƬŽ磬Ѿˣܵˣ൱һǡ
ȴ࣬ûиʴ
Ӳݴľڣ֦Ҷϡ裬ΧһӪľ
ʱźԶܼһƬݴԣȻѾ΢Ŀˡ
ǱƬŽ粢ûǵƷӡˣܹܵŽµʮְ硣
ī缤˵һһ侲ʧ̬ʱ򣬴˿ȴܵˡ
꣡
ʩչȫָƬĵ໥֯һƬơ
Ȼû£ǵļ΢ɲĵ๲ߡ
䣡
һϵϢȻ緢̵ǵصѹĲҪڵء
ܵŨĵ۵Ϣһɫ԰׵кȻ
ֻһԻѣֻһţղǱī缤˶ѡ
ī磬뺦ѽ
Сѩš
˵ġ
ȭͷҲ˵
䲻ͻȻһɵ۵ȷʵŵ˲ᡣ
īӲЦš
Ŀ
ǵ۵ƣң⻹һĴֻһЩϡİӡŽĴ󣬻ڵص
̫˼ˣֱ̫˼ˣûʲô𱦲봫УҲ㹻ˣ˵ЩƾǴУֵɹ
ħһ˵
ǡʧѾõġǬеһơ
Ǵ˵СڤԪеһơ
ǡ
ǧ˵ʦӷħ˼ſ˵ϣͬһֻڹꡣ
ʵϣڸϢ仯
ιιܱô𣿷ǰǰĶǺöأţ϶кö
˵
ʦ˼ҿƽɣȻͽ޵УŶѾʤˣһĸͷˣҳͶش񰡣ɷˡ
ǧҲˣվʦǰͷһԵſڵϣ۲ء
Ȼǧ˵ôһ󣬲Ȼŭ͵վӵ۵ġ
ͽռ˼ҵıˣ
䣡
ǧ˵ʦ̧־һƬƣӵи߽׺ϵ֮ǧ˶ûзҽһ˳ȥ
˿Ŀɿڴһʥ˴Բ֮ʥ˾Ȼܹ߽׺ϵ֮ǿ߸ɣ
ͷԲһ㣡
ۡ
ͷôģ
ƴеȵš
֪ǧ˵ʦһָۣƽһƱ

ҽţǧһǱصɳȥ
ң׵Ƭûͷˡ
ߣҶ˼Ҳ³ˣҪϰײǣ򣬵Ϸơ
ǧ˵ʦݺݵ˵
ϡүү
СѩҪһͬһͷһ³ԼߵĻСԴĳүү
̣ǧ˵ʦЦеģüĿͰؿСѩƣС޶ԣϲͽһ޶磬ѧŵ
㣡
ǧᣬŴʱ޺ҪжɵСѩֱҪˡ

ɣ
ϲ
ЩСëĹϵ
˵Ｘ꣬һС
п飬ŭӣ˻ȥû˵
ܿ죬ƬŽʵϣﲢ󣬴е֮ʮ֮һķΧΪܿ͵˷ڵɽ
ƳƬâˡ
ɽ濴󣬿ɵȥȫɵ۶ˣ澹Ǭ
𿪱ٵһռ䣬ȹ̡
ܣâ貣ڣһ߰˸ǣڽ֯ţ
⡭⡭
ī˽ȫסˣ۾ֱˡ
ʯԷȥˡӦµĸ൱һû¡
Щ˵ӦҲԡ
ᵭص
֮ܳ⣬ֻһСʯ̨ƽʲôûС
ǰɶûУֻƣ𱦲Ҳû£
ƵЩʧʡ
ᵭȻһЦһжһС
ʲô
˺档
ֻص
Ӵ򿪣һɿֲֻϢ棬ʶң·׹ֻУȫʧɫ


1646 ֮
һö˵ĵҩУɢɹ
ֻص
˵ԲӤȭͷС״ѡ
һŹŵ
ֻصһö˵еĵҩղųһóѣйļµϢ·ҪֻУʶɲǵĻ㱡
һ𺳵ؿöҩ
ţֻص˵еļҩ
ǵһ
νҩֵָҩѾ޷ƷˣȫѼޡ
Ҳ˵ֵҩڹϵʱڵܹߣҲͬëǰ㣬ڵҪ̫ˡ
ϸع۲öҩ磬ͫ
ʮƣ⡭
ȫɵ۶ˣеԸӡ
ҩƷƳĵģһţŵƣǵļޡ
ʮԲ
ּͨĵҩһǳԡ֣֮ҲΨһĴڣƳԲƷ׵ĵҩ
ټֻصļ۵£ûϣɹ
Ȼ鲢ԣڵĵʥ˾žޣΪ콾ʱԻʥ˴Բ֮ΪƳ˵𵤡
ͨҲԼôһ
ֻصƴ˵ѰҪΪﵽһزֻһ̵پž޵ĵʦûе۵ΪҲơѵһöҩǳԵ֣֮
ĵ𣿡
Ƶڲ²⡣
ɣ
޺ۺȻһղŲ֪ʲôطû˷ֹ
ô˵ɾֻ֮ϴֻǧԵĻʮֿɹۡǰ֮ļ䣬ôҪɡ
Ὣֻص޺ۡ
޺õУҡҡͷԪŶҾ̫ɣԪݷ꣬಻Ҫ
ţˡ
ҲҪǰ̫ؾоֻأģָоҲ뾭ڶˡ
Ƶһ̬˵
̫ԵĴеУţõ컯ֻأܾ֮ûдǰֻصӰ߳ʱޣʱЦ˶ļ²ѡ
СѩȭͷһҲϽҡͷΪƾ˵飬μҲСһӰҪ˵ȻпǵƵġ
Ҳֻ֮ӿֲ󣬻ƵʱҪ
ǧ˵ҲʶƵӣ󣬸Ͻҡҡͷ
ҽܹ֮ʼ洫УĲǧֻҲҪҿɣڼҪʱöֻص˵ͻ
˵
СǸҲûˣһûϢģ˶ûҪš
޺ҡҡͷ
īǧ˵ʦſƬռˣо
̫ˣû뵽ƻôá
̫˼ˣǵµĸ򡭡
˲ʱһЩ̾
ιһܲܲҪƾͷħǿҪˡ
ƺ
߰߰ɡ
˲ͷػ֣ͷûлعС
ȵȣȥԴ飬ȫǿգҽʮĵƣҶϵԿһ󲽣ħȥʱصˡǳغ󣬻̲֧󡣡
īȻ˵
˵˵ͷ
ﵽƣض˵ǲأܽ͸пܴ򿪵ͷŽӡ˶ľ



ҵĺ
򣬴˿Ʋҵʬǳɽǰһģһı硣
һֻգ̽ããǿգһӾͽץУӤոճҲбɱˡ
˱𣬴У޼¡
µһƬǿգǵڱ¾
ħͷס֣ӵнѪʮ۰Ҷҡ
Ҫ棬ҡ
һﱻ¾ˣ˻кöࡣ
߸ϵǣȾǵɣ
޺ں˾˻
ǵ壬ѪҺζҪ࣬һӤϵ֮ӴŨ
֮Ѫζ
ħڴЦš

壬ɫȫڶһƬĻ
һ챦ܹľǲƵǿգɽʬǣɺѪҺǵɫԽӱ
һһǰʱı仯֮жǿߣв𣬵̸ˡ
ħͷô򣿡
һͷϳһԽǵһѽηָˣɫ
ո̤ɵѣ֮ǰǿ󣬵ԶԶûлָ۷壬Ϊո̤ɵ޵ˣҰɣ
һص˸⡣
ѵΪͬһݺ᣿ΪܽƷˣ
е˷ŭУԼµҲǿʱģȴеĺ󱲡
ǲòˣý֮ﱻ˵ʳǺεȵĳ裿
ܣ
Ҫʲô
һ˺ȻָŻ棬棬ħһ˸ʧˣ뿪
ǣˣϵǿߣˣ
ķǡ򡣡
ྫӢĵطȼѪСһ֧ľӢķԴܹ֮ʩչɺϻ֮ˡ
У˱ɫ
ˣһǰϷĵҲȥˣ
ϷһҲѾͷѪԺ󾭹ϴصϴɱɻѪ
ãʮŹҲϸ¸ȥģϷһֱû˵
䣡
һǿϢȻƴϢɢ

ˡ
ڶǿɱǼĵʮӱϣҪɳˣȱɱ˵пܸǿ
ѵҪи֣ŵȥնɱħͷû
ǿɵǿ߰ȻɵҪնɱȴڣҪĴ̫Ժɻʱռͷ
һ߽˵
ǽһͺ
첨֮һѪнϣбСӣ˵ô죿
취ħУʱɱ֮Ȼ練ƣ
ɡˣСʮ
ᣡ

ӷˣƳ죬ͷɢˡ
ǿԼ۰СӰ
кܶӣϴڣ˴ѾɳˣСʮŸ㣡飬Ůȴһ֮Ů
ĮȻ˵
Һްħɣն㣡
׶Ťˡ


1647 ĳ

첨һֻգŨħĴֺժ£޼᲻ݡ
һƬ֮أ౦ԴһȪֱðŨܲľĸïʢ
ͨСɳҲὥɱ䣬ǡ
˵һ֮ȪıԴˮޱȣˣӲɺԡ
ĵ֮һһиֱΪкܶݽߵǿϴ󣬽»еܹɱ䣬
֪Ҫԡ
һֻ֮̽ȴʼֱ
Ȫ׳ܣҳ볾Ҳ֪ػˡ
˿̣˸ܵΣȻ˫ĿŽ˿˿ƿµĹǬ𶯡
Ǵǿߡ
Ȫˮػš
֪˸
˴ȣɵǰľ󣬷׷ɫ𺳡
ֻգ۱ʶԽµļ٣ʱռ䣬Īˡ
ǿʧɫ
ɵ飿
ͫڴػȪ꣬ȫ֪ʱ淢顣
˿̺Ȼһɵ֣ɵɫȻ
ʱʲôʱһɣ
ƴˣ
һҧ
䣡
һѪҺʼŨҵϼ⣬һһȼյš
ϵϢѸţͬʱ˺Ȼǣ˵Ϣڼ˥ߣգ۾ʹмӱ꣬׷Բԣ壬ߵ㡣
ⲻ
ֿµĳ̶ȣǳԽԭľ磬˿̵ϢȻ֮Ϊ
ܾˣ˭Ҳ֪ȻһֱػػȪ̤˵۶ǿߡ
ˣ
˺ԥسˣӭħ̽Ĵ֡
ֲϢޱѹ֣ڳֵ˲ͣڵѸٱ仯ڱǿأһ˿۵ɢ
ǣһжûУ֮½Ϊϡ
ɽڱ飬һƬʼ³ȪķˣɺܿͱϨˡ
Ȫըˮٿ죬εξӨ͸ŨϢ
ۣ
գﳹըˣȼսѪҺػţһ˻ûз𣬶ݽ֮ʵû˿в
һĻմ𾪰˷
Ϊ֮ǰδ֣ǵһλħеǿߡ
޷󣬾Ȼ֮ʵ޷κɡ
ɣⲻͬ޽ӽڵ۵󾳽
ǲףֻĲʵ̫ˣʵ
ɣѾӵ޾Ԫ޷ģӵв壬ֲ֮޷
һֱʵǿ
ס֣˽֮ĵϵӵдѪص㿴С
ųϵ
ҵ峤ΪɵǿߣӦǽ֮ĵ̣Ҳܹġ˺Ƥ㻹ȥɡ
һͷɫ˫ŵӰȻ˵ɫв԰ףһָ߸ϵİɵ飬Ҳҽа塣
һĻΧŮ̾ķɣо˿ҫۡ
֪ǿɰȻҲ˵
Ϊ峤۰ʮŹӣȻɾ
һͷ
ɼΣͨûƥеʵȻ࿴壬Ϊһľٶ
һֻ̣£˾ԻһƬѪˮ
ʱ䣬첨˱¾Ȯ


ħɣƲƱնͷ­
ﶼŭˣţŤ
첨̫Դһʧʵ̫ˡ
ģȥħ򡣡
רѡ֡
ˣѵ֮˵𣿡
˷ζըˣһϼһָŵеĻ档
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣȻý˵ʳ
һ壬ܹ裿
Ҫ֪ʱ֮ǰֻū۱ķݣ塢壬ȫʳһ˻Ȧ
Ѫ߹һָ߸ϣ̬Ȼ˸ҽһ嵱ʳ
ܴ衣
ɱ
ɱ
նħ
һϼһﶼ˼Ѫ㣬ܵؽš
ţ
ħԱߣǼ壬һȻѾ˥䣬ϾǵۻʴУ廹һ󡣽ħͷȥǼȫɱħҵҲһȥ
ڴʱһ侲ؿڡ
Ǽ壬һۻңйƾãºѾû䣬ǰ˫಻硣
֮£Ϊ˴вֻس塣
ȫһͬ
ô
ôܽȥԱ߻ˣһпȥ
ѡѵ롭
˵ɴ۾ǲš
̾ϢһΨˡ
ʲô
ⲻܣ
ȻҪǧ˵ΪնħͷǼ壿
δܹ˳裬ܣ
˴š
ǰãǻЦʿԳơΪʳϧû뵽ʮӶʮôֵ塣
һǿߣѪٸ߹󣬴ƾãۺ񣬶ûá
Ҫ޴ɱԷҲҪǧ˵ն
ھһۺ󣬽أ֮ЭˣͬߵĽ顣
ΪĻ彫ˣʧԴÿһ룬Ǿ޴ʧǳܲ
һ֮ڸѪ£ؽħǼ塣
ۻҵĴ۵֮˴ȫ׹⣬գʢĵ۵˸ѹţͻͲࡣ
ǰϣĵϢ

һħɱ˸ֲû뵽Ʋ۵ļ壬Ȼһۻң֮ǰǼĵ۵ȫˣûǰӦ
ɱڣ񷶥кҪħɸ飡
۵죬յĵԻ財
һ֣
ˣҰ㱾ɣ棡
̧֣һܳ
һֻСĳӣܿɰȴɢűɱϢ۾졣
ֻһֵĽСһţһɲɲϿա
ţĵ۵ɱĪˡ
ʲô
ôܣ
ʲô
УмļϣǰʱʱٷбһɹϵϢÿ˵ʵǡ
Щߣ˿Ҳα𣬻ʵ
ħǺεܿͲ⼸ˡ
ڰ㱾ɣѪҺζɣ

һ죬һۻʴиǼ壡
µǣǵĵ󶼱ˣң۵Īʧˡ
ֱȫɫ
Ϊ֮ǰħȻҲƵ˵󣬵ֻƵѣ£ȴɵˡ
Ȼͬ


1648 ֻص
սǼ帲𣬻ļ峤ϡ
⼸ٶα֮Ϊǿɽһսֽţ쾭ݻ˼¡
ʵ֤ɵĲ̫ˣȫһϡ
һ֮䣬Щȫ䡣

ħȥ֣ÿͻһϢ黶ֹ
Ȼˣ˵˲ˣһԸҲн죬ǵĸ߰ģǵĸ߹Ѫأ
˵ΪħȥǼ壬ҪԵۻʴɱǧΪնħɵʳȫɡ
ȻˣǼĵ󶼱ˣ帲𣬾˵ļϡ
ã
˷޲͸ŶʹԼֻ
һ岻ûͬʱħɣԳơΪʳϧ͸Źɸ߸ϣ಻֣Ϊͼϡ
ʱֻأҲһ죬ܲ˷ܣ
˵ǰʮӹѾңһ嶼ץˡ
̫ˣá˵һµʮӹÿһǿ൱ڵۻҵʵһȥң廹Ҫ
Ϣһǰһĳϱħɶˣ׷ɱ˾˵ǵϣ֪õʲô컯ʵȻ޵ؽӽ۷壬Ĳˡ
ʵϻָ֮ͨһ꣬ߵ˾ͷǿߡ
ϵϢ

ʲô
֮磬УԴҲӵϢ
ãɱĺã壬Ҫнɴ󻤳֣ɱȥˡ
ƽţȭͷСѩҲŸ͡
ԣĵƣһһ֡
Ȼüͷ壬ʶʲô˼
ֻ棬Ȼܹɵ۵ˡ
޺˵
֮ǰ깬𣬵ƣҲֻ˵ܹôһ˿ѣһЩؼλýƻŵ깬߽⡣
ڣȻܹһƬֱ͵
ǰǽȻ̫ͬ

˵
Ȼܹɵ۵˵ʱʵѾ൱֮ˣŶ೤ʱ䣿⻹˵ã
޺˵
²ʱ䣬ͻһλɣħ֣ǼֱҪ޵ˡ
ɫ֣أҡҡͷ
Ϊڵľأ޿κΣ˭ȥ˭Ҫ
ǰ޷ֹԼħɵĳɳ𣿡
ʵ˵
ȻŴˣɱ̫ˣ˿רŶ˽֮ѪƻָٶȺܿ죬ΪһǧĽǲ˼飬ֹǶ˵ǻԵġ
޺ͬʱҡҡͷڶûа취˿ħȥ򣬾͸û취ˡ
취ҪʵΪǰģʵħɼĵġ
ףϢ
Դüëһȡ˴
ţȫȥ
ǰħɱɱƾֱֶӽħˣɱء
ħǰӦΣգפ㣬˼ϵ֮»Ǳ˴ֶΣħˣ֮Ѫһأȥ
ڣ˵ħͷɱһͨǿ˺ȥ˹ħ壡
Դ齫ϢһһǷ׷ϧ
òħһ֮Ѫƴˣȴûϵֻ뿪
ɵǿ̫ɱˣв֮ԪҪɱǣܡ
˷׷׸̾ɱ

䣡
һɿֲϢ˷ˡ

Ƿ׷׷ӳ˹һɽչصƬء
֮Ǳˡ
ֻ˷ϵ貵Ļƽϼƴľ쳹ڣѪҺ𶯣ÿһζӲ⣬пµ
ɹɣڱƺҪɱ䡣
̫ˣѪȼǿϢѹÿռ䶼ŤˣһִհĿ̫٣
һͷѩ׵ķ˿Ⱦˡ
ţɱ䣬ǿˡ
⾭񣬸жǿ󣿡
˳Ծ𺳡
֮ߵͷ˵пԼľģ֤ĵ֪мɰտԳԲ֮
૵š
Լһģ⼸ǳɵ۵ĻΪÿһλԼĵž¡
ȻЩǳɵ֮ǰ㿪ģЩǳɵ֮󣬲Ե˳ǰ߽Ϊټ
һһƽȼյĲţ񷡣
־һֱ˺ܳʱ䡣
ģһΪ貵Ŀڵǿգֱ̾ϵ¡
۾أϵĻƽҲڡ
磬ɹˣ
ħˣ
ɷ𣿡
ʲôս
Сѩơ˷׷ǰѯʡ
ϹɶŮߣϲˮ
һЩɾͣԶš
˵
ʲô飬Ҹܵطƺؼԩ꣬ǿ
˵
һȫľ
ڵһ״̬ľϵΪﵽ˺ֲֿĵز
Ȼڿ˵֮ΪɾȻܹͨأƬںˣܹܵؼһ
ȣżһ״̬ѡ
ȻһЦ
˽ʱ䷢˵Ҫħһ¡
ѭܣ
˵
ֻǡϾȻ顣
üͷҲǵһ˵棬ޱ𺳡
磬Ǹô죿а취ֹħɣڵĹһǧָʱ޵ʵǼˣĲˡ
Сѩ˵
ԣʶؿߵħ¯һۣ¶һ˼֮ɫҡҡͷ
ǣ֣֮ûа취
˵ħ¯ĵƣʱΪϹɶһŭƽۻʴ˫ݻ˸ĵ󣬿ľħ¯
£ħ¯״̬ƺЩһΣԪˣ˯һصЩƺûлָ֮ǰʵ
ôħ¯Ϣͨħ¯ѾԲһ˿޵ϵ֪
ߣ
ȻһϺȣ뿪
ţڵħˣħԸա
һȥ˺ö죬ħԿʼ޷׽
һ죬޺У̾˿
ǰȥһ췲ȣķѾ̤ʮ㣬ɡ
ǰʱ䣬ǼһµĴУҵһöֻص뽫ķǧֻغ󣬻ľͿԳˡ
ڡǸıðɣа
˵ţ޺гһУһֻص


1649 
ǵģǰ죬޺ȥһ췲ȣķѾʮ㡣
ŨϢֲͬһ޵еսɡ
һ죬췲º䶯һЩ϶᳤أʦȵȡ
췲Ĵ£Ҫ֪ǿʮ㰡Թ췲һм˵һΣ
̤ʮһ㣬Ȼһ˿ϣɡ
̤ʮ㣬򡭡ո
Ȼͬ췲ȶԣǹŽеʢ¡
һпܼħ֮󣬻ֵڶɵǿߡ

޺뿪ˣ˶ʱڶȥأСѩȭͷˡ
˿̣ƬУһʱУʱټ죬Ҳû̫ţǧҡ
ϣһŨֻ֮˫Ŀգһʶ״̬
꣬һֻء
ֻأһõĸо˵Ͼǵ𼶱ĵҩһֶΣ˭Ҳ˵

죬һֲ쳹ɽͻˣǿʢľڣײڤڤе֮š
Ȼز
ȻСҶϵˡ
ɽ£СһõĸؾУΪƵ·ᶨš
ӵ壬ź˿̺ϵѪ֮񼤷սֲ˶ɫ
˵ÿ˶ԼĵҶѡʵ²ˣΪƶĵ·ȻҲʣĵ·
ʵϣô꣬СҶҲѾһɾˣڷƮ߿գǰȥɽˡ
ͬʱ޺۵ԲһǸСŮҲˣѾʮˣ츳ܾˡ
ֽѪ죬츳ǿ޺Ҳָ㣬ʱѾӵ֮Ŀʵˡ
ʮ֮ǿߣֱˡ
֮ҶɽٹˣϢԽӻˡ
Ҫս
Ҷ󣬱˵һ仰
ȥ˺ڰҵԴ顣
񳯴ĴսīҪҪʮƬʱһЩ򳼷һЩҲӦһ£еڿСһ붼ڸ翹ս
Ҷȥսƽ¶
䣡
սսһȭһͬǿߣķ
ֲİɢоľ
ս㣡
طһ󽫶ϺȣһҶ
һϵ۷֮ǿߣҶһΡ

Ҷͺһʩչĳ
ŨӿŲ಻һȭ˶Էâ
ȭͷѪԷĵӴǷһԷһӡ
սܿˣҶֻȭͽ̤ϵǿ߸ˣǿƥ
ںܳһУҶھսԡŵ˵ѪΪš
ȻΪĴˣԽɱж˵ƽˡ
ЩõؾУĵûɵǿ֣һЩҶΪģһ˹
ңһؾдƼޣһŽ֮ļ쾭
֮
Ҷͺһָһ㣬ʱ֮Ȼһεʱ쵶ն䡣
˵Ԫһӱ࣬Ѫضϴ룬׷Բԡ
ʱ֮ʱ֮ҶȻҲѧʱ壬ֻǻǷȱͬ˵Ѿֲܿˡ
ɱķݺ޵УԴҶ֮ʼڸ򴫿֮ɫ䡣
ʱУҶԻ͵һսǣһͬսʮһΪн׺ϵ˴󲿷ǳϵ۷֮
һսҶú࣬Ѫ֮£һͨҲݻۣɱĻˣԴˡ
ҶսնɱʮֱͻƵ˳ϵ۷֮ΪԽǿʢ

ʱĺܿ죬ʱʶ
У˭Ҳ֪ʲô
ϣʼֻϢƲʶжˣ˸ղϢĵֻС
죬ǧʱ£Ѿɹ˽ʮꡣ
ֻУʱһȫұɱӳ󣬷һҪѩޡ
ĽغڰݵһаΪʦճɺ󣬵ɱ֣űͬ鱳ѣЩ
һηħˣ˷УһԽԽ䣬ɱˣͬʱ
ھɱгˣѾ޵СףȴһƬʬɽѪǣʶˣˡѣһûˡ
¼ŸͷɵãȻˡ
Ϊ˱ɱ¾һͿ̿ԩɱûһʶˡ
˵һ仰˼ã󳹴Զ쳾ޣϴһѪżˡ
ʱһţɾһ壬
ʱսİսɱǵְ
ʱΪһаӵܣ;֪;

ʱ䣬ֻУѾʮÿһľڲͬҲһ
һ죬ħ¯Աһɲ
ΪһУһɱ¾µħͷħУʬɽȻ뵱С
ʱе壬ҲðŨħħԽԽȥһٵġ
ۣĿβסĲɣ֮⣬ĵ׸ӡ
ѾʮôҾɱ¾˲²̬貵һֻص㡣
š
Ȼħ¯ѣֻصЧȻûʧܣƺʱħ¯̷ӡˡ
ħԻڱǣĵƺܶӰˣֹˮû⣬Ҳûбĳ챩塣
硭
Сѩʱ⸽棬ȭͷһ𣬴˿̷ı仯Сһˡ
ϹɶչȥˣƺӱõؾУҲʵ
㡭ˣħԡ
ȭͷӣһ
磬ֻؼˣô
Сѩĵʵ
ĵãδ˵˵ɣħˣ棿
ʡ
ʱ֮һ̣ȻƬصʱ仯˯ʱ䡣
ħȥ˹ħ壬ɱ䣬һ飬ˡ
ħߵĳȫúħƺǵĵɵˡд˵⣬ڳ˯ûа취ֿһЩ۵ֶΡ
ڣħѾ˹ӡأ塣
Сѩ˵
壿
üͷһ塣
пܽħͷͻᶢ塣ɩС׳׳Уӻ񹬵ĸֶΣӦòµġ㲻õġ
ȭͷ˵
˵ͷ֮ħ¯ͷֻصһֻˡ
ңʱʱٸıˣ򱶵ٶȡ
һһ濪ٵر㵮Ļ飬ǿƥݺ䡭
һһүܹмҲƣһһ̣Ȼ򣬶
ܿģ㾭˰ֻأûͣ¡


1650 ӡ
öֻصпǵ֮еֻ֮֮Ũ
ֻ֮ԽŨֻشԽ࣬ͦôõĺôҲԽ
ʱ䣬Ѿֻأһڼʱʱٷǳ£ﵽ򱶡
绹ǲĴɩС׳׳
żȻô񡣡
Сһڽ氦̾һС˵ӡ

䣡
һ죬ӡһƬǿգǿɵڣغ顣
Ϣֲ̫ˣ³٣ǰ
ӡʿˡ
Զһ߰׷ͯգԺڰɹ⣬貶Ŀɹ䣬յ
ϣһսףݣӢˣһɵĺӿš
˾
ɵǿߣ
ɣ
𺳣˼顣
û뵽ħ֮⣬Ȼһֱһϵ飬Ҿڹӡ塣
ɳԣҪѹħɣɨ
̫˼û뵽ʱһֱһɵǿߡ
ɰħɣ
Ƭǿڶݵ𺳹󣬳׷ˡ
ףԣ⡭ǹӡһλ棬˵Ѿȥˣȥ壬ôĻ񡣡
һ˷ɻͬһߡ
ǻ䣬ֻӡǿѾ̤Źɹ⻯ĺգ۾ʹڵ߼
߼䣬ɹԽŨ屻ķİһ·ƬղϷ죬춼ɵ
̫׳ˣ˾η
ɣǿѹĿ´ڡ
ɾϣ˵øħͷҹӡɱ¾ΪԼ޵𣿡
ɣɸھһʱʥȻѾֻصĴڣƣʷɱ䡣
棬ʱħɻڵħȻŲ֮⣬һƬĴǶڲţֹͣת
ǺǣⰡһ֮˶ѣΪƾһս׶ݵؽһ򣬱뱾ɿ˲ɣ
ħɰȻ˵ʮԸȻûнԷ
⻰·Ȼ
˵ʲô
֮ˣ
ǰɲɵǿߣǿϵǸսײŶݵ̤磿
һЩ˲֮ʱǷ֣ϵǼս׵ȷϸܵɵԼķţʣһɼףȱǷʲôܣͲܹóˡ
ѵɼǹӡһ洫
ףλϡû
ܿ죬˷һ˵ıʣ⻰뿴ɡ
ϣϢ̫Ũˣţ˭˶ˡԣиϢ֮ǰֻǱˣϸ޷
Ҹܲ˿ţ⡭ⰴ˵ӦѾǸȥˡ
˷̫ˣղŵ֪һɳһ𺳡
ȥӡ壬ǵʮӴ飬ʶʮ˹ӴҼĻӡ档
˴С
ӡ棿
һʱûзӦЩϤϸһ룬˻ع
ӡ棿˵дһٶ꽫ǰǸ˰ʮӡ棿ţڽǰôỹţ
ӡ棿
ӡߣһһʱǿˣйǵĴ˵ڻһЩ
ǵ½֮壬ǿҲܻʮ꣬ɴȴ˰ʮꡣ
һʱ
֪ĵԴռѾһʮˣ֪θ롣
ףǵĹӡĳֵֶΣǿ˼䣬ȴһ̳ˡ
˵֮ǿߣӦôﵽһ۷壬ɳΪ𣬾ֻһ֮
ʴˣصս׺󣬲ܶݵ̤ɵ
ߣȻһ֮ˣΪֶ̤ɵ뱾ɿˣһ򣬱޵У²ʵҲܿġ
ħЦȻƿ쭣˱ޱȿֲ
˼ˣŵ÷׷롣
ΪɵǿҪսˣɳ֣ҪһƬһƬֻ
Ϸӡ޵ʮʥϵ̤ʮ۷壬Ϊ츳ھܵСϧʱ·ѶϣԲ಻ɸӦϷѳɡɵۡ
֮ʣעҪóλϵĵ۵֮ʱ䣬Ϸ빶ӲдϲԶҲ
ˣϷҲϸڹ֮淥ɣϧ֮أûɵǿߣ޷֤ڣڿֲһ
ûгɣɵɷ
ǿϷλʱ޵ħɵʵΣ
䣡
˵Ƭ̣ϺȻ䱬һŨսڣ
̶Ƭ̼䣬˵״̬۷壬ǿʢѪӿͲһĺˣѪǿȱһЩ׳껹ҪŨĶࡣ
˳Ծǣòڷ仯ǳļѸٽӨйһͷ׷ڱڣòգ۱ʮӣӢͦΣɸʢ
ҲˣͷûȫڣŲٰ˿
һһ̼ˣԻָ۷״̬
ԸԼʿڹ֮նɣ˿̲ķԳҪʱħ֤Լ
Ϊǽģм
Ųԣսڣѹİ˻϶ڲ³١
Ǻǣ֪Сһǿ󣡡
ħɵ״̬ҲѴﵽ۷塣
䣡
ͬʱˣֻŲɹָڱβ񷣬֮ײ
ʵϣղ˶ǸźԶڶԻģһǿ˵־ʵԶ
ˣ
һƬޱ׳ڲ¡¡졣
𶯣֪жٿŴǵһ»ĩɹըһƲûгֽ
ܿ죬һƬգããһƬû飬Შˡ
ɵǿ߼ҽֱ̧֣£ɹţɵգ
ӡ治ǵľţھһʱ˿ӵɼսף̤󣬾Ȼʱ޵ħɱƽɫ
ʣεȳɫ
治ΪھһʱĿš
ɱ
ɱƬǳ¡
һսĿ˶챦ۿš
ɵǿߵĽսʱǵһηɡ
ȻӡƬɵģķ⣬һöŷԶǳ˲ɷĩ
ħɵˡ
飡
գһӡħɵؿڣΪǿƣԷħѿĿӣѪҺ
ɹŷ


1651 һ
ɹŷ
Ҳһʽͨ˵һöŷͨл˺١
һʽ޵еͨ
˿̣ɶݵ̤֮ӡʩչܾ춯أȺǴնɣвɡ
˿̣ħɵѿѪҺ£ֲ
ЩѪҺ·һ㣬ѸٵӡöУˡ
һɲǶѣħھɵѪţɫɲǲ԰һ£ԴѾЩơ
һĻԶЩ챦ۿս˷׷׳ԾȻ󻶺
⡭̫ǿˣһƶѣѾħɵıԴܴΪӡ氡
ã
Ϊǰľ̫ǿˡ
ӡһɣ淥ʱͬһ޵ǿߣȻ֮ʡ
治ǵ걻Ϊϣɡɵ۵ľǸʱ֮ĵһˡ
ǷˣܣǿϣǿյħҪˡ
Ҫ֪ǰħɲͨɵǿ߰ʱ޵ħɣʵ꣬Ȼֲܿ
ӡôǿƵһƻ˶ԷεȲ˼飿

ͺŭˣɱ⼤ɵ
ɹŷϼһ
ɹ
䣡
һ˲䣬ħɵսɹ⣬ܺȻ
飡
ֻôһƣߵɹŷɳȥ
һƣ̫ˣʱճ˶±飬ɵڣðը
Ųħɵʵɨǿ޵У²
ӡŵŵղϵˣ²ȶɵĺ󶼴Ͽˣڴ
ǿֹסŲѪ
ǣȴܸоѪƺǿʢһ֡
ΪղɹŷħɵྫѪԼˡ
ɵˣɺ
ӡ浭˵𶯰˷
ɵˣɺ
ǺεȿְԵĻεȵԸ
Ǿμ䣬ǸоӡӰָߴ࣬μ䣬ۣ֮Ĥݵĸо
˵ʲôΪ͵Ϯ˱һУʸһ򿹺ˣ
ħŭ𣬷˿
ɹ⻯Ǻӿڰ˻ģ׳ޱߵ򶼸˴ƬķΧ
ֲ̫ˣԵס
ӡ巢֮ǰҪĿĹâϼڣ˷·
ħɳˣӡϵɼս׷⣬ŨɵƮû˲񷣬Ϣ
˫ֻһһɵ򷢳ʢĹ⣬֯һöӡ
һ֮£ӡ⻪ÿһ޼᲻ݣ̴֮ӡҲǴ󣬰ǧ
öӡ֮ͨޣضأͻͲɹ⡣
öӡУһ·٣㷱ǳ׷ըؼ
ɹŷ
ܿ죬ħǳƬɹӴɹŷûͣ٣һ·ħɵˡ
ɱ
߻ѤõĹϼȼеΨһҫۡ
ƹӡ޵ѹȥ
̫ǿˣ̫ˣȻһְԵ̬ѹʱħɡ
Ҫ֪ӡ沢ɵǿֻ߰Ǹսǿﵽһ߶ȶѣҪô죿
ɹڣ涼Ϊ֮ܿ죬ͽӽħɡ

ħɷŭͺ
ģħݺᣡ
ɹڣȻðڵħݻ
գۼ䣬˵һĻˣֻıħ֮۳һħӰŲأ֮ͨߡ
Ȼ𡭡
ͬһʱ̣㸡ֳħӰħݺᣬÿһ𶼷صƬ򶼳ܲסˣڱš
䣡
ޱߴĹӡħӰײţ˲ĴըһƬʼ߽⣬ķҲĥš
֮ͨ޵ĹӡըħӰҲ׷ը飬ڵģҲѾĲˡ
һƬ£һƬ֮ص򳹵ը飬ط򲻴棬ʱռ䶼ˣֻĻ
ۿ˴սȫĿɿڴк
ţһƬ򶼻ˣǿﶼֹ˵֮ҪһƬҲҪѰʱ䣬ôһƬռ䣬Ȼɵǿ߽£ˣ
ɵ

ɶ񣬿ɶ񡭡
һƬħڵͺѪöӡ󱬷ˣ˵һ˿Դ
з˵Ĺ⣬ضһƬӡ档
ӡЦϵĹâôۡ
ⳡսϷơ
ƽһ˿Դ
ӡص˷ͨؼķ򴫵˺Զ˶ˣһƬħȻҲˡ
ǿպ䶯ǺεȻԻ͵ս
ưÿһƶ˵ħɵһ˿ԴȷɣԹмˣ
ϷԪѾѪɺԣ۷壬㶨°ܽɡֻϷ̤һҴͬһΣ֮£ˡ
Ϸûзɡ
ֻϲԲǸ貵֮ˣɳɡɵۡ
˵仰˵ĳԾУߵ忪ʼԼٶ߽ţѡ
󣬡顯һͬϵǼɼһըˡ
һĻ̫ͻȻûзӦ
֮ǰ޵֮ѹħɵӡ棬ͻȻըˣ
ֻħߵϾǱӦȥˣǿлֻڵһˣֲ˶á
˿ʱ޵ħսôһǽһѾĥɾˣҲֲס
һսΪǧţΪ³˼סֻΪ֤Լѡ
֤ĸ֮˿Էɣ
֤ӦԳɡɵ۵ģֻزʣѡ
ԼŹӡĵ̴ȥмôǽģҲԸģֻһɢһǰδеĹʡ
ǰϹ֮жپž޵ֻܿһʣȴƣ޷֤ԼļޣֻȻں쳾Уû
ʵϣЩϹ֮֮ʣĸ֤ԼǶ֪Ϲš̫ŵǷԳɵǷܹķȥǲƥֻɵ
ϧǶûлᡣ
ԶйӡһǿߣǷ׷׷̾Ϣ
棬ɹˡ
˼һ׮źǺܿĵġ
һս貵ģʱ䣬䶯µƬǿգ˷
ڵ֪һ廹壬޲пӡľɡ
ħˣڹӡǿɱ¾Ѫɺӡ
ûɵǿߣҲûֹľٶ

ɽһֱֻС
ʱѾֻǧˣУżħӿϢ壬Ĵħżʥڣƴľޱ
һһľѾһ֣Եˡ
һֻسһʿ̽ļ£Ҫھۣɹˣ޾Ĺ¶į
ڵۣ֮ɵãȻ
ҵһ޵жɹûˣûѣԸ۷壬ǡ˭ҷϲã
Ҿǵõ˻ʧȥˣ
ãȻʡ


1652 ɣ
ɽڵĽʱٺֲܿ򱶵ĳ̶ȡ
ֹȥ˼죬ʼֻţһһźһݸջЩȫһ֡
ڣֻǧ˰һµĻֻ̣ǧ˰кεȳ̶ȵ
УҲʧЩٴ׹ħһаˣڣħ¯ʱˡ
ֵһǣħ¯ʼɢһ˿ǣֻУҲħ¯Ӱӡ
߻һ¯䣬飬߻һȣһ鼮飬Żָĵ·ҲֻǴָһ£඼Լ߹ġ
һֱʮʱȥˣǿҵĲӣħңɱ䣬Ϳ̿
Ȼ߳һ٣ʱʱڼӾ磬Щ˵ĵĶҡ׹ٲ֮أҲȽҡ
һ죬ɽϿɫĹ䴩˺Ǭѹ涼һ¡
յǽɫĵϵϢѹǵǶ̿֡
̫ˡ
ɽ·ڣ˶ȥء
ŨĲɣ׺ʹ쳾ϴһ˵Ϣ
ɣٻ㣡
ӵ˵ôһ仰
ֻصɢˣˣ㾭ֻء
˿һѣȫͷһĻĻһεΣңһߵ˼£Ԫǿ󣬿´˿ѷˣԪѣҡ
ֻеһˣӡӣʦ˵ȵȣ޹ЦǹԻ͹Ҳܹ޾Ĺ¶įԼ𣬰𣬾̫ˡ
һŵֻϴ񡢴ǰδеĴ⣬ֻأǴ컯ǲĳ
ħʱڣûб˿Եúƽ
硭
򡭡
СѩȭͷơˣϲЦ
ϹɶŮûһڱչͻƾ磬һõؾʱ֪顣
ףһȻûпޣҲûз裿ӦپǧֻزŶԡ
ֹʮ֡
ȻһЦһĲɣ˵ĸϢ
ƵȫһǳһִоǰѾ֮ǰˣһıǧٿ׵ľʯһǧľţԿµĺ쳾ֺ롢˲оη
һ̵ص˿Ҳ֪дﵽֵزˡ
ˣҾֻأ
˵
ʲô
ƵһֽҲ׷𾪣˼ؿ
ֻأ
һ˻÷ˣ
Ƕپټ䣬һѣôܵˣ
ûûȻֻأôޣôЦѾû谡
Ʒ߷߲ƽ뵱̫֮Уõһ׮컯ֻأܳһʱжһӰ¡
ΪֻУˣˣֻšҲ¶һ檳ȺĴ󱯴ϲһʱ䣬һֱڴУʹ಻
Ȼɫһʱ䷢ʲôħںδˣ
㡭㲻ᶼ֪˰ɣ
һͬ
ɵǿߵ޷ݣֻЩӦģҡ
˵ɵǿܹӦһݣǳԾ
ֻأȻ¡
ǿʼΪ˵ţħɻҹħ壬ֵӡ壬Լӡ֮淥ɵϷɡ
һۣ
ӡ¼󣬶ۡ
ȻǵжӪӡ桭˾壡
ֲ˵
˿ʼˡ
ˣ
ɫصʡ
ʱá

ô£
ˡ
ǰħڹӡɱķ󣬱뿪ɱˡ
Ѫɺӣļ֮һʬǳɽɩ߳ҪȻħͷһƣɩˣصҲûг
˵
ʲô
ĵ飬Ҳɵͫһ
ĸʾȻħɶһƣһȫˣֻЩƣ
ħʲôڣ
ɵ֮£κ˶ϣɣһ֮СǿһܹĿֲڰĸʾȻȥǿ߶һƣ
ЦҲ״ɩôģʵôôǿ𾪵ǣУ񣬴ħֵ¾ˡ
ӵسԾˣ֪ĸǿƣû뵽ǿƵֵز
ԴŮԼһĻΪһ·Ĳ˼顣ѵ˵һε˫޾𵽵ĺôȫˣԼֻǺ˿
˫޾ô죿
֣
˵ôǶĸǰٶۡ
Ӧò˫޾ԭ򣬻ĵ̣ΪĲ˼顣
˲²⡣
ơô׳׳û°ɣ
ʵ
ܴɩȫˣǿ߶һƣƿ϶ᡣ׳׳ʱû£ħͷ֪ô֪׳׳Ĵڣһۺ󣬾˷һҪץ׳׳
˵׳׳Ĺָһĳ̶ȣܶȡ׳׳ˣɵİոˡ
ǰħͷعǵĽ󣬵ǿ̸ˣЩˡûģڲٿ浽ɱ¾ǳӳɳķɿ졣ҹƣҪڳɳһЩƵ񹬵Ľ󡣡
ʱڿ϶޷ɹ
˵
ħɣ
ɫϢ¡¡ţؾ
磡
򡭡
֡
˵һŵؿ
ȻȥɣֻˣûںϣҪչһʱ䡣
˵
磬㡭ܳ嶯
ŵصҲһš
ҵĵ֮ɽ·ӡţǽʲôȥɣ
ص
˰Űɵ뿪ˣڽȥ棬׼ֲʱֹ
ħɣ㾹ҴҶӵ⣡
һĨɱ˫Ŀıչˡ
ղ˵ʵֻĵûȫںϣҪչؽһ
ֻǣƬصʱٸӿֲˣﵽĿǰܵʱļ£˭Ҳ֪˿жٱ١

ħɵķƺֹҪʱһ㣬ֻɳٶȸǾˡ
֮󣬴һϢֻȻؽһۻʴ˽֮ʹֱӱ
ǾԶһۻǹ壬еΪУЩ顣
һɲ׵ӣǿ
Ȼǵļȴħɵħ£ȫ𣬾˵ҲһпĽбħĨɱˡ
Ϣʮֳأɳٶ̫ˣȻܹһɵһۻ֮


1653 һ
ɽ
ֻأļʡ
ϢƽżħҲٿ񱩣ߣħ¯ʼɢɹ
ʵڷһ򣬻Դˡ
ģйʼɶˣҪʲô㡣
һߣֳһӡ֤һѧʱ۵ǲԼ֮ȶֽ⣬Ȼһ̽ʣٽһݻ
ʱ䣬ѪҺʼ⣬ȵϢһһز档
̶ֳȼҪ£̫жôǿѪжôĻ̫ˡ
һĶãһֻصĵһ壬أںһ
ڴʱ仯ˣںȻһѪʢˣŨҵĳ̶ȣ貲࣬ǿʢȵѪڻһ¯ĵҲڽһ
Ҫǿĵ
ʼպϣγ˹
棬˿ѪϢԽǿĵһȻľҲͬʱΪڱչأûг嶯߳ȥ
ѪҺ¯ȡ壬ǿĵô
ţ𾪣ͬʱҲһľ塣
һ˼죬ʼ
ȻչزŹȥʱ䣬ʵʱ£Ѿعϰ꣬ꡣ
һʱ䣬ҲˣϢÿʱÿ̶ڷű仯ǿ󲻿ɲ⡣
һ죬ԴȻҴҵһĽ֮ɫ
λˣˡ
Դ鿪ڣɫ΢䣬ԴһĶ
ô£
Զʵ
޺⼸ûг֣ڹ̵ԣڻ
ʱר鱨Ǳ壬صעһǰħǰȥ񹬣ѾɳһֲֿĵزһſĽ󶼶ҡЩ𡣺ڣĵֲ̿ħ档
ʱû£ȥһħɳʱпƵĽˡ
Դһص˵
˵ۻʴ࣬Ȼ֮ΪɣȻЩ֮ͬЩͨܵһЩڤڤеıӻӳ֣಻ɲֶΣʵϣȵۻʴҪ̵Ķ࣬ƳѶȱ
ԣɫ䡣
ģôħĳɳٶ΢̫Щ
̲סоһ֡
£ǿУ˭ħɵĶ֣
ֶ֮ΣҲмɵһħƴһҲҪܴĴۣпܻһɣء
ĸ֮ûжõɱħͷ϶Ҳ֮ͬĹǡ
֮ĴƣֶζԸħɣ˭ָұ֤У׳׳£
Ҳǵ顣
ħͷ˵ˣһν١һ񹬴ݲץסСˡң˵ѾʼˣЩϼһƺС˵ŽС˽ȥĸǿƲˡ
Դ
ɫģ׳׳ҴѪԲܳҿɩɲ⣬еϼһҲδǶ֣ʱѹˡһֱȥ
ǿĸڵѹһܴ󣬴̫á
СҪô֪ȥˡ
Сѩ˵
ڱչأڹؼʱ̣һΪѡ
ڴʱչصĽ֮ڣȻ죬Ѫ֮ϲ񷣬һ޴У¯
ȥƺҪˡ
¯Уڷڣĵڼǿ
ڵľԻ˳ѾﵽһĵزȻ
ϵϢȥǧ
ضѹǵȻΨɽĹâҫۣһʥأһɽ
֮龪ƺѾЩϰˣΪЩһ쳣ľ󣬴඼ǳɽ
У̫ˣ̫ǿߣ̫ġ̬
־˳˲ʱ󣬡һ죬棬ضҪ㸲ˡ
֮һоʧҲ˳ţܾú󣬶û
硭
硭
˼æչ֮أһΣᡢ޺ۡϹɶŮȫˡ
ǹ֮󣬲ɵЩ㱡
֮ǰôµľϢôֲɴʱȥƽ΢˫Ŀϸܲ˿ħûˣֻһ˿˿תϢֻµĺۼ
ˣ豹˰㣬ԵúƽҲܵȻƫһǡͷ
磬㳹նħԣ
ɹˣ
ۣƽʹƬһ̶ƽĵûɵһİ
ؿڵһҶ֪ȥѡ
һˣղǵ̸ȫԷˣû뵽֪ˡ
ףӦǸղΪһ壬˺һʴһжû
Сģ
ϹɶŮղҲ˵Ĵ֪ľ֪Ҫʲô˿Ҳûж˵ֻһĶѡ
ӣ˵ͷûжĻ
Ҳֹû˵
޺ֻǶ˵ͷĻҲû˵
ȥ޳ƮƮ
ħ¯ظţ¯
㣬ұʹ˳ħԶѲлл㡣
˵
ħ¯Ȼزͨʥİ׹ħ֯γһɵĹʮ峺
̧ͷգҪʣһƬʱհ㡣
ؿڵԡħԣΪԣ
䣡
£ϱһ֮ϣƽڵħڣϣ׳Ǻӣӳ
ʱ䣬ƽʢ͵ظסħ
磬һ̵ޱȿ¡
һ̤գʹϢ
ˣ
һ죬֮ţٸڷ⣬ٳһſŵҲǱܣһִͨ
ΰͨ죬
һɵ۵֮˿˿ƣϣ
𾳣
ûչãֻأ˿ΣҲǰ벽𾳣
ɽ𶯣֮Ͽǹ׵磬취˸˿˿۵ơ
Хһ԰ճ񷡣
ݣ
䣡
֮ɽƿӡ𣬷ĺХ
Ͻ챦Ʒӡɽ·ɳϽǺӻƣޱȶĿ
ݺᣬɽ·ɳǧ


1654 ݺ
أһٳ𾳣ֻصĳ˿̺
ӡɽµ׷ţ񷡣
ȥɽˣ٣
ޱȿֲ٣һ򶼺ܱ̬һαضǰδеĿֲ
ǿУޱؽһΪȫͷţŨĵ۵Ϣɢ
ֳ֮Ϊ벽𣬴ﵽһ磬Ȼ˵ޣľˣϵᷨɱ䣬һ˿಻ĵ۵Ϣ˿ϵĵ۵ϢһҪŨࡣ
Ϊߵ޵е䶥ľǿĵ
ܿ죬Ϣ٣ƲܲߣŨζɢ
ʼ˶ɽ٣׹ⴹǿ
ԡ׹⣬һѸɱ֮ÿһ˿жŵĵ۵Ϣѹţ಻
һĹ̡
屻ţ˺ӨӨ⣬ӲӲࡣ֪󣬻кεȵ
ٴ䣬ӶȭͷһȭҵҡΣƬ̮׹ƿ
ͬһ޵ħҪɱƾ죬Ϣ
ɱĶˣػ׹Уٸط⣬һſŵԼͨ
ءͨղ֮塢֮ͨݻͨڴ˿̽ܣ֮ÿһֶǿ˼£ر顣
ɹɣҲڷ˱ʵı仯Ҫϼһ㣬ڶⶼˡ
ⳡ˽һʱ䣬ͨ죬ˣصĿŸء
ƣ嶼һһΣ顣
Ĳһαչݻһ־磬ԪҪ
һٽּ˵ľ󣬿֮ĸΪڷŴսɱ죬ʮֲңʱ̶䡣
𺳵ǣܵϢֲܿƺǡɵ顣
֮⣬һһ֮ϣ޵еĸϢ飬궼
ֹס˴ظһĳ嶯߾ȫظͶӰƣ뿪Ƭǿա

ܿ죬˵֮磬ֻûлɽ
Ϊʱ֮ȱٵľʱ䣬һ˲ȴѾ̺һ˻ָ۷״̬
һĽ··һεĴӣ໭Ƭյʷ֡
ʷӣ
ȻʷӲʵΪٶȴﵽһ̶ȵ֣Ҫʱռ䣬Ƭʱյķ롣
ˣһࡣ
ʮֿ£سɴٴѾĪˡ
һ֮ͳ˵֮һƬصĵط
һµ
ٶȣ֮ǰ֪˶١
˵سɴݻ߽ײΣһǿطȫʱռ䣬۶Զľ룬ֻҪһͷɵ
µٶȣƺҪִ˵еľˡ
ǰһƬ֮أйϵϢԿµĺۼ
ܺ䣬ʱŭţƬǻҰģʵЩط־㤵īɫ
ܹ죬֮ܲ
ʩչͨµĹŽ˺ʱռ䣬ɨƬ
ܿ죬ڵصһһʬǣЩ˲֪ȥˣѾ֣࣬ңɫɫģɢɭȻϢ
аɱ֮
û⣬һƺԤϡ
ڴ·ع֮ʱоƬпܴڵĹŵأйϵĵط
УֻǵʱΪûҽ
˿̣ɾλȻ޾塣
һ̣ݣһƬطĿйâԽˡ
䣡
ˣԭû˿Ȼ䱬ָ֮Ӷ췭ظ
ϵʬǵɡ
ڴʱƺʲôƬȻа죬˷ɱ֮
һĻ巢⣬˿˿۵ɢѹţضʱ䳤ӡ

ûö೤ʱ䣬Ƭط»ָƽ뿪
һģ˲ķռ㣬ٴγʱѾڰ֮ҹǸŶˡ
֮õģҪ룬ܵΣֹˡ
վƬ̺ͨĶ겻ĵȴûеõӦ
ˣȥɫء
ŶڣʱϢ档
ܹ죬һȥǰǺڰ߼ʣͨҲС
һֻعŶҪͨǵ˸оëȻ
һ̤룬Ųᣬܻ
̤˺ڰУһ룬ɫԽ
֮ȻܹܵһЩʲô˰ʱûʲôΣջĪ飬Ҳûмҩ
Ȼȴͣס˽Ųɫݣ
Щɣȷ
ϸϸش˴˴Ƭ̺Ȼ¶ݡ
ǣͣƬ̣תͷ뿪ˡ
뿪һ춼ûг֣֪ʲô
ʱѾںڰˣûлصɽ
Ϊ»ȥ󣬻ᶯҡ˾ġ
ˣžȻΣŻġΪҪŻԼ
ħɣȻҴҶӵ⣬ôұҪ֪
վںڰ񳯵ͷǰһ˽ȥ

Щ죬ħɸӷˣڷ¾š
ʵһǧֱ˺Ȼ棬Ӳ˼顣
⼸У˺üۻʴԽԽ£Ե۵ΪʳѸٳɳ
⼸ۻʴֱĿ塢ͫ塢壬ǰߵĴˣڵޣնɱˡ
Ȼʱǵļ嶼ѾˣսŵĻԻͣϾ˴С
ǵ³ܱҲܱ
ΪħҪɳԱǵļ塣
ĸʣ㻹Ҫһ𣿡
֪ʲô
ǰ죬ֻһڣȫҵĵۻ֪ζʲôζĽҲδܵס
Ϊĸʣ밹ôһҰִ˻֪߳ܣ
ѵҪΪôһҰ֣ٵĻԻҪ񹬵ĽƿΪЦɣ
ʾƽһ£һֲټִԲҵȲ֣ĸʵݡ
񹬵һУһϼһ˵
⵱УмҲЩȫ񹬵ĵ̣档
ΪŮΪŮӵѪΪǿ󣬹ʴˣмȫŮԣֻһͷ׵һ߱Ŀ
ˣ
ϣĸʶһƬ䡣
Ҫȿԣ
䣡
ĸйɿֲϢɢ˶ݡ
Ǻǣĸʣã𣿱ˣ˿㻹㻹ΪԼһܹ𣿡


1655 սɵ
ϼһҪĸʣδ֮ʱλ
Ϊĸʵ̫ǿˣΪڣѹôûжپȨ
һ£һΪĺ󱲣Ȼĸ̫Զ˵Ǽֱһ
ھѡĸ֮λʱǸ˱ĸʵľУܡʱҪ·Ǹˡ
ĸʣĿ𳤣̫ˡһУݹҵȲ
˵ɷ
Լڵ״̬ǵһ°ɣ
һĮص
ĸʵľԽϵƾǣһԣ
Ļشʮǿơ
Уĸʵĵλϣڶɹڸ棬ЩϼһȴҪ֮£ĸҲŭ
Ƕ֮ʱ
䣡
һ֮٣񹬵Ľɴڶҡ
ˣħɣ
˴С
˵ĸʵ˺εΪһɲǾ͸Ӧˡ
ĸʣϽǸСȥ򣬱ָҵȻᶯе̡
Ǹ˵ĸǰֹȥ
ҵȰ棬ݹڴ˽ѹĸ֮λ
һͲϵĿڡ
вֵ˹ؼʱ̣Ҫĸλ
ĸʵѾ˲εɱ⡣
䣡
ֱӳˣǺεǿƵŮˣв
ˣ
һ̣Өָѿĵɲһ˿԰ףϢ
㣡
ŭ
ƻƣͼԤ֮£ı㡭
ĸص
ĸʣ
ڴȡ
ڴʱһ񹬣ȡ
ˣǡ桭
棬˲غ
ĸһżԲƣҪֹ⣬׳׳棬·⡣ʱȻͬʱĸΧסһ¶Ц
ˣĸ¶Ц
ৣ
һ̣ӰѾʧˣô˼ϼһ˳ȥ˭ûס
¶һ˿ΣϾĸʣдȨԼд󲿷ֶΣЩ˿ԳָԤһתȴȫƿء
ĸʣȥҲûãûҵٿҲδܵסħɣ㻤סǸСġ
޺޵ص

񹬴ת買⣬ϵ˸ɱڣ
ڴ棬һ޴ӰͨƣƬ粻㣬Ϣֲ
Բ񷴹ɺĹԵ֮⣬Ż֮
ݿΪ̫ˣֱ֮ͨϣֻ絶أ˸ŷ񺮹⣬һǿո
棬Ѿɳһֲֿĵز
˿̣񹬵Ĵ֮⣬ſڣһɲһʳ󲻶ϲ
ħվһֻ֮ϣڿЦţ򡢷ȶΧת

УС׳׳ĸʵָ׵ǵɫ
׳׳£ĸڡ
ĸ£Сһ§ڻУĿ¶ɫ
׳׳£ʱ䣬һҵĶ֣
СһȻ˵ôһ仰ĸʶΪ֮һ
ôĿ
ȥˣ׳׳һСӣûгΪѪ̫ˡ
СһΪȴ˷츲صı仯˿żһ˿˿ϢȻԲ覣ǺϵϢ
̫ˡ
׳׳ʥˣԲ̥ԳɡЩУĸȴûͻΪǽһǰླʵһ顣
ǰ꣬СһĸʲõĹΣʼ˺Ϊһ·ͽʱѾϵ
ʣ㹻ʱ䣬ôħɣδĶ֡
ĸʵɫˣϧؿСһɫϲ
ĸ㣡

˵ٴν٣񹬽ݲѪҺζǸӤ
ħڲϣ·ɨĸС׳׳аš
û˵˽ˣһ·֮ĻΪУһ˶ָֻԪΪĴҩѣȫҪһŹ
ƺǾٶ̫ˣһüͷĿڣһ֮ƿ󣡡
˵ţӡϵϢϢһ壬һء
·˼һĻһȫɫ԰ס
Ͽգħ֮£Ϣһ·貣һ޵顣
Ȼħйâʢܻ˻һ
Ī
ֻħ⻷Ƶ򡢷׷׶Ͽը˷Ȼ۳һ貵Ĵ磬ƵﶼֹѤãޱ׳
µתǶһ򡢷򶼱ˣԳһƬأµķбµ鶼Ҫѹơ
ħȫ˽ȥǵĵ뷨Ҳڱѹơ
̫ˣɵǿһʱ䶼ûзӦʱѾγɡ
ˣ
һ̣Ȼըħڳ֣֮ɢһ׳Ĵգۼ߽⣬ƬԼع֮ʮְԵ
ʲô
·УһȺϼһħɵŭ׷״Ӵ߳գȫ󾪡
һӰ֣°׷һꡣ
˹޻˸ܲ˿ȴƫйϢƣɣϣгѺ쳾̫֮ˡ
٣
ʵϣղ˻ڲ֪֮⣬ͨأʽͨศɣ֮һжС
ԼѴﵽн׳̶ͨɵǿߣһʱҲûз
ħɵЩңֺɱⱬʢ
ӵأݻнײΣܺã
䣡
ֱӳˣڱգŲϢ޼᲻ݣգ۾͵ǰ
һ̣ȺǱƬڻɵǿֲ֣̫߳ˣҪ
ۣ
ϣһ֮һ̣ͽˣѪҺ˷
ɵ֮£Ϊϣûһ֮С
ħɴĮű壬ƺŭһЩ
ţѪҺоȻ̺˾˵û뵽һǿʣ
ħɶݣȻٴ̽ץɢ˷ľѪ
ڴʱղ۵һλãһѪҺ⣬Լٶȱǣӡ
ħץЩѪҺҲһȫʧȥ˹뾫
ħɵĴһ٣һ֮
¡
£ͷϱһֻɫĴԲŨĵ۵ƣѹϢ
̫ͻȻˣħɱעѼЩѪҺ֮ϣһʱûзӦ
ϣ
ŭһָȻĻϣ¾
һȻϢɢֻƽֵĺȻ˲ɭɫĹâʮŨգ۱˷ǡ

ģ֮


1656 䶯ǿ
Ϣǵأħɻ⣬ڴС
ܵڵĹأɫһ˿֮ɫ
Ϊӿɹ⣬ȴܽЩ֮⡣ܵ˵ŲԣҲ˵Ӧǵɻ۲µ
ģɱ֮
ħɴɵ޵ǿߣ£ȴһͻȻֵϸһ氵ˡ
뵽ķζըˡ
ħͷĽɫʧˣӰԶ⣬ƽؿеħɡ
棬ɱ
ħɵͺ𣬶֮ǣѾĹģеѪɫģеɫģҲеǺɫģ}ˡ

֮ͨ޵Ϣ塣
ͨ貣˵ѪɫкĿ⡣
˿̣һ絶ʱտʼѣʼ𣬶䱾壬Ѿգ۽ӽ
һ뵶ľ޴ǰٶ֮ɫ磬ĿͽȻ
һξѪĹŽһ飬һΪʳ˾֮⣬ǿٶȿ£޵顣
죬ұһ£
䣡
ǿʢսⱬһ̤һʷʶʧԭء
Ȼȷˣȴ
ӰٴγʱѾ֮ϣŨĽϼ
ϣ
֣գֻǰ۶ٶ̫죬·˶ûпֹ켣ֻô޴Ľײ
ʤ֪һ˲ǾзһƵĵͺ
䣡
ͻȻڵ֮ԴԴĽȶǿʢϢѹţҪѹˡ
һ֮淢˻

һֻ޴һأʵϣΪ㹻˻֣ᷢʵǶϵһǱġ
Ǻε͵ܽϡ
꣡
һɫ񷶥кѤõĹâʮַ㻮ǼӲƬƿƤ⡣
ۣ
һɫѪҺˮӿˡ
Ǿ޴ѪϣŴһضϵ档
Զ硣
ԭӦһҵĽ棬ȴڵʯˣٶȻǿϣƣգ۱ܡ
һֱǸ͵عǿѹʰˣսϣû
˿̣ڵʯͿŰһ֮ѪĹŽһ飬档
ղŵĽս̫죬֣ħ棬ʵʮϢ
̶̵ʮϢʱ䣬ȴѾ·˲֪˶ٴˡ
գ貵࣬Ŀƶɨ·ˣһӰҲǸƯɰСһ
Ŀ¶һĨ֮ɫȻȻתͷ
˿ٶȿݣգ۽ӽħɣС
أ
͵һֲĵ۵ӣϿ

ȫѹ֮ħһӱ˳ȥͺɱʢ
һͣһ̤һʷٶȼҪʱռ䣬Ƭʱյķ룬գ뿪Ƭ
һֲֻĴնһƬڻ
ɭɫģ泤ëȻľ
ħҲһѹ֮һ߷׷ɱǸԼϡ
ǵ
УС׳׳Ȼ˵ش
ղǵһۡ
ܸ˴ûм棬ղֵһ˲䣬СһϳˣֻΪղŵһĻĻ̫ˣСһﶼһֱڷУʱŷӦ
һΣĸʲûжŭŸղǵӰ뿪ķ۵Ũĸ֮ɫ
ÿγ֣ȵ𾪡
ôû뵽˿̣ȻﵽֵزǿƵس֣ڽаɵ޵ǿߡ

С׳׳ĸʵָޱȡ
ǣСһ￴ղų֣Լų࣬Եø˷ܡ
ΪҲųһģһ
һһ
Сһ뵽
ĸʻعһ̾ףȥ¼Ѳ⣬ղֻ֮ǴҴҵؿһԼĸӶˣһ仰û˵ΪûʱˣҪħѹס֮֮ǰԷߡ
ΪԼĸӶ˶ģ
뵽ĸʵһůķһĪ
ʱ˶Ӧ˹񹬷ˣȻ
һɽٺĸоͷＸ˶ŸղǸ׷꣬оǵӰ˵ҫۡ
еļϼһҲлعС׳׳Ա߽£һɫ
ղǸǿСĸף
Ǹ˺ǿ󡭡
С׳׳ȻӦ˹Сǽŵؿĸʡ
ǿȥ
С׳׳ĸʵ䣬˵
ĸһ̾ӸղӵУ˼
ҪػС׳׳ǧҪ뿪񹬡
ڴʱԶеļϼһ﷢˵ħɣɣ׶༪ٵĮ
̱ζʮ㣬ҶС׳׳һһСĳƺţ˼Ϊ̶
ĸʵɫɲЩˣĿɱ˸
䣡
ĸֱǿƳˣ񹬴ɱڡ

һ̣޳㱻һֻӨָסɫǺ죬Ҫ˵ˡ
ϼһ󾪣ܣ
㡭ôôָˣ
Ǳɵǿشˣôܣ
ĸŲҲһȻؿżȵľ֮ɫ
¶ˣҪȡĸ֮λҵĺӣ㣬ʲô
ĸʵĿüȿ£
ҪԱԼûгֻ֣֮ǿߣ
ĸʵĵλϣıٸҲûáһУˣ

˵һУĸʵָ͵Ĳ飬һɿֲ͸ȥɲǾԪ˳־ͽʬӵǼϼһ¡
ǼϼһȫһȻľ
û뵽ĸĸɱ֣ɱЩ汲ˡ
˵УĸʵĵλϣϱҲҪͬҪɱĸɱϱָû뵽˾ԶºһĸҲôˡ
ĸʣס֣
˷׷ײضϺȡ

ǿУħڵͺţϵɢڻûʱס
ǰٶȿĲ˼飬ɵܹ׷ϡ
һգսɵǿߵܿ촫ˣ䶯ǿգ
У˿һ׷ֳһ񽣣ħɣһ𲻰ħϢ졣
ħɴսǶûйʢˣ


1657 ħÿ
ħɵ͹ʵӵ͹ٶȣˣһʼ㱻ˡ
˿̣ڵɱ֮ڣѹƣΪҪһ߷׷ɱ
أħɸоȥǰ취ʱϢٶ΢ŻҪʱѹס֮
ȻǰƺӦˡ
䣡
Ȼ䣬ͷ·һգ˿˿۵Ϣ춼¡
ͻƵ˰벽֮ҲڸɽٵʱɱΪ׼ܴڲʵ⣬ɽδ⡣
ֱ
꣡
һִĻƽ𽣹أһѤõĴն󷽵ħɣһ·ϣռ䱻˺ˣǱ
һ⣬ֱӹᴩ˰򣬾ôնˡ

ħȻͺ͵ſڣһεĲգۼ䣬ǵµĽʧˣʳ
һ
ü̫죬ڣղűԼش˿̵Ϣ΢
꣡
һ̣˫Ŀ貵Ĺâʩչͨ˵Ĺ·ҪŽʱհ㡣
Ŀһֱ͸˺֮ħɡ
䣡
ɲǼ䣬ħķ׷ױϣһ׳Ĵ۳ͣתޱȲá
أ
Ŀ֮һжУͨศɵĿ
̫ˣһӣ涼ûзӦΪ˿̵ҪʩչأֻҪһͷͿԸŰ۳ɡ
ܹʳһӦҲͽ͡
أ
ħòƿأΪڵ΢һˣпӰڵɱ֮һʴ
˿̣ݻнײεأȻѾܹħɹһ˿鷳
䣡
һ̣ɹڶħɳˣ֮ɢɲǼˡ
СҲڱǰŪҪ
ħŭǿʢɱ
ɽţɫ΢䣬Ϊ˿һ۶ˣʩչֶΡ

ħɶҪˣִͨȻ죬Ϊ˿ֲܺӡ
ˣ
ħֳˣһȭϣһӣɵ
СҪɱ㡭
ħ˻𣬿ɽţɫ΢䣺ˣ㻹
һγɣеķµĹ򣬽ħɵɱѹˣڵҲܵӰ죬ڱᡣ
䣡
ŭУħɵķζըˣֳˡɲǼ䣬ͷͨȻ󣬷һǰ׷ȥҲѹڵɱ֮ˡ
ںţٶЩˣϵֱ˱Դʱ޷ָ
ħɶ챻ԼƷˣǵûпʼ룬Ŀб貵ľ⡣
ৣ
͵̤һʧԭء
ϢϢʱ䱾ɲ֮ȫ֣ԽɱȻס֮ʴ
ħ˵Ѿһ죬ˣҪɱϡ
һ̣ɱڵħɵɴ۾˼ؿȻԼӽ۾ЩԼˡ
Сӷ
ã
ħɰղ𾪵ˣ˲䡣
¡¡
ҡضһɰѹħɼǰ֪ʱһ貵Ĵ磬ޱȣѹÿռڴ
Ĵ磬ǷûģŨϢԼۼ
һϵŽ硣
飡
ħɵһĻ˹ȥɵ֮ѹȥŽ緢ҵĺ
ʵ̫̫ˣܱħһĵмɳɺ׳ûб飬ѹ
Žǳһӡ᲻ɴݣҲѴݻٵˡ

ɱġ
ħɹֽһ˱Žҷ˳ȥ󷽵Ҳܵ˲һͺͬ˳ȥ
վգںһ˿ѪҺǸղűħɵһƸġ
£һ׳ĹŽ磬֮磡
Ҳʱ硣
׼ȷ˵һƬƬкɵģǰʱ䣬һһһ壬˲ѰһЩǿոƬ
ԭҪ֮ںϣûüͳħɻһĻ
֮ǰ⻨ʱ䣬Ƭȫһ顣ǣһ׳ĹŽ硣
¾һǳҲѱݻ٣סĵطжôļ̡
תɲǼͻָ˸ղű˵อĿĵĿŵ޾޵ħɡ
Լ䣬ܹԷŭ
˿ħ̫ǿˣѹסΪֻӵķݶûһս֮
ԣεƣֹԷѹڵ֮
Զ˸ղſһĻħɱÿҪˣҲ˱һҷ˳ȥȫĿɿڴ
⡭ôܣ
ſڽؿźԶǸ׷꣬ǺȻ
ǿħɰȻһӲ֪ʲôҷˣ
Ҫ֪ħɻӡ⣬ûһ֮Уꡭ
ֱǹ
ԣǡħ
˵ɴ۾һضԶǸꡣ
ôܣ
˾еȥ磬˿̣˶ϳ
ú˲ƽ𺳵飬пɬ
ŰడȻѾﵽزˣڽаɵǿߡ
˵

·޾ޣħɵŭղҵľȻһƣң֮ɢĸˡ
ɱڣħɸоԼҪˡ
䣡
ߣȻ۳һ׳磬ء

ħɵͺӳ죬ǿƳ֣£ء
ǣڵ֮ڷµļɭȻë׸ǲҪִëŵë׶ۡ
оˣйâʢ
䣡
Ȼڱһɿֲս⣬ϼ죬š
ǱͷųŨĵ۵Ϣġ
˿̣̫ͬҫۣâʥ
ɱ
Ϻһ͵ظ£ħɡ
գۣͳħͷһȭУٴ˻ƽɫ
֮ղݻнײεͨ

ħɶҪˣϾȻɱ˹ΪԼ֮ס˴󲿷ֹͿԿԼ
䣡
һȭӭȥŨɹⱬѹնڲ
飡
һ̣˳ȥڴڿѪʼѣȭͷϵĹѿˡ
ղƣݻнײΣอȫͬһ̣˿Ҳħһȭˡ
̫

ͺһŨڣգ۾ͻָƣһθ¡


1658 ʱһս
ɷ಻ԺǿҲԺֺ
֮ǰһײħ˿
䣡
һθϼӵ˼ޣͨԻڻӳ֡
ϣ治֪
ħɺ˵ǿʢɱɢһγˡ
ڴʱϵϢͽȻ֮ǰֲ࣬ϵĹâӴˣŲ֮
޵еԻ
ǲ֮Ȼǳһɱ䣬ɱȼĿ·š
ˣ
˫ɲײƬҡһӣദռ䱻߽ˡ
ɱڣ糱ˮɢ˷ɹԼϼ໥ѹһ޴Ĺ֯š
ⲻһΣȻû̱ħɺɳȥԷ
ͷ׷ƮսڣԴԴϵӿħɵš

ͺһȻȼƻһС棬Ĵ湵ͨ
ţɡ֫ͷ­Ȼٸڷ⣬ٳһ˿ӿ嶼ŵñһȦȭͷϣ͵籡
䣡
޷ĿֲϢɢħɵĶȻӾ磬ĳɹ
ˣ
һΣ֯ϣֱӳ忪Ļը顣
飡
޴ķ˲䵹˳ȥںϣอѪ⡢һ̺Ȼ飬弸ըˡ
ħҲһȻĵţкصȴް
޵еôܣ
Զǲ֮ɫ
ǿǿ޵еǿɱȼĳħ𺳡
ֱ̫˼ˣΪʱټǺߣ֮޳
ܶԷĲСܺظоӱ˵һ
ɵǿ߾Ȼ˹Ĳɺô
ԶðŨѸٶȵػָ壬𺳡
ղǿһԷȻûܶˣѵ֮Ĳзɣ
ɵ֮£ΪϣЩᵽָоˡ
Ҫ֪ղħɴ󲿷ֵĹ֮ǣסˣǱԷˡ
ʵϣ뷨֪һƿڴġ
޵꣬˿̸ո̤֮ѣȻܹɵ޵ǿ߽аˣԷԿȻԼս𡢹ô
ԴڵѾڷ۶ˣո̤֮зɣɵһ
˷ڹ۲˴սˣѾ׷ʯ
ǿʲôǸµȻɶţ൱
ʵ˿ڹۿսʿԶȱϿĶ࣬һЩɴԼĳЩ֮ĴҲˣڰй۲š
ôܣСӣ
ĳ֮Уһһ˼ؿ챦еĻ棬ǺȻ
˺ÿµǱÿֲĳɳٶȡ
壬ĳһƬصĵطĲ
ģôôˣսɵǿߣ𣿡
Ĵ˷챦еĻ棬ʮ־ʣһ͡
һˣԴԪ֮·ѶϣϹ֮ؼѣѾжûгħɴսˡ⣬һʢ£ʱʢʢ
һضϵĵطĳڷ
Ϲ֮ѣԲλɸӦԽ˥䣬Ѿ֪ûгֹħɴսˣһսʱ貵һս
ǴϹ֮㣬Ҳǧţǻʱһս
嶼ⳡս̫ˣɵǿ߲޵Уǲɺ
£һ꣬ħһֱѹţԷԿ
Ȼ˲Ϊ̵ᵽɵǿߵĿ¡
ħȺУ˿ϵ֮Ѿʼʴɵ

ͺڵķ˿ƮǴһƬҹɫһǺӣһֱӵԶһ˦֮£һƬǳ
׷ˡ
ɵ֮һ˿֮
˿޾壬۾ĹâԽսʱѾָһµơ
ɱ
ɱǿպһֱ̤ӳħǰ

ȥɣ
ħɷˣһĻɵ졣
֮
꣡
˷ĪһڹӺص񽣣ոմ߶ѣڽųޱ貵Ĺ⻪ص䡣
ۣ
Ѫţħɵ֮ˣħɵɳȥǰһѪӣอնˣ
㡭ʲô
ħԶվл˻ĵ֮ͫ
ڽиܵ˴ֲʮּɵ
ͬʱҪˣȻһն壬ЩԴɽܵġ
䣡
ҲֹסŨ֮Ȼħ˶סˡ
Ȼĵ֮նˣѹƲסˡ
Զţе֮ϢϱǿⶼҪȼˣ֮£·𴥶̫ԴնŽʱա
ħʱӦʱǸʱ򣬿µ֮˻ûе֪֮Ĵڡ
кޣɵǿߣһӦ£ģû뵽﷭ϲĹֶθˣ˿̸ǱΪѲ֮סвɵλ
ڰ̾ɵǿߵĿ£Ҫ֮ȹŽնһ̣ħشһ
ϣܺãƱɵģ
棡
ҵؽеԿ˿ʹࡣ
ԭղк֪ҵȥˣħɺ֮Ī֡
ۣ
ԾУħɾȻ̽һֻƣӲǲѪС
ۿһĻҲԾ¶ݡ
֮ȻѲǲƣ۵Ҳ޵еġ
ħشУѪҺȡڡ
¶ݣͬʱħҪ̺֮Ѫϴϴȥ֮
ţ
⡭ⲻ棬ֻһ˿΢Ƕѣ൱һ߿ܣˡ
ͬʱˣʱĴԲ٣ǰʧˣֻŽһ⣬û˳
䵽һ󣬱ħõȻ֪ʲô취ֽˡ
ʵϣڵ൱һˣֻһ˿ڣǱħɲٿųɳҲˣ߹飬һֱûлΣ

ħɿЦԡĽɫѪҺϵ֮Ѹܽš
˲ȥˡ
䣡
ڴʱеĵ֮ĹâˣȻǿʢѪ⣬糤ӹգŨҴۡ


1659 
ħԡѪҺ֮ѸٱڣһξѪʱǿѪҺ飬⣬޷ΪĹŽһ飬ȱݣǻôǿߵľѪȴС
֮ħɵʵҲʼˣǶڲ
ܲһɻָ󲿷ֹѹơ
ʱеĵ֮ȴ˱仯Ϊ֮ȵԵʣƺˡ
ŨƬѪ⣬ҫ
âѪԶԶȥƻһƬ治ΪԵ֮ĸ
һĴϲæڷתٸڷ⣬ͬһͬӿԴԴȫ䵽˵֮ϡ
䣡
һɷȻɭĽ򣬵֮ٴη˱仯
꣡
͵նһֲĽâҪ棬Ż֮
ħڻ֮һŭ
䣡
ָʵһƺɹӿϡ
ˣ
޴ıըϣصڿտڵǿС
飡
ħɺȻĵ˳ȥط֣ѪɫȻԵ
˿̣ԭĵطըһ޴ĺڶѪڣתһУɺһڵֻء
꣡
Ӷ񽣣һʮڿݺύ֯еĵط׷ըȻһһѪɫĵֻС
ħȫ߶ѪҺ֮ڲڵţżĳһƵֿһ¡
ϣɻ
ŭһ졣
ɵ޵ǿߣȻһϵĹ²˱ܣεȳ
ǳ裡
վǿнնٽ׼һʱȻкһƬƴĹŽѹŰ֮ơ
飡
ħһӱ˸ֲֲڻصѪ
һΣ׼õȫкѹʮֲֿɵ嶼ˡ

Զħɳ׷ˣҲܲסǸεƣǿƣ׷ɱ
˿̣֮ѾѪҺϴˣѾܹòٹʣ֮Ϊӡĳʱް
ãתߡ
ৣ
ȫչΣһʷҪʱռ䣬ﵽ伫¡
ıһֻյĴ¡¡ץ̫ˣ֮һǳģȻֱŨĲɹˡ
ɵǿ֣߳һš
ħɷĳ£Ƭ֪ʲôֵڻűݻ٣ܵ׷ױ
һ֣֮ɵǿǰΪϡ
˿ֻ̣ܵķݶ
һգħڶչ˷׷ɱһ·֣ǶƬ䣬Ȼʧɫ
֮ؼѪ겻ϣգΪʥˡϵǿǿ߱ˣؽµࡣ
й˴սϢҲڱԼٶȴţΪ嶼챦ӣʱ֪ǽս
̫˼ˣǸ׷굽жǿȻɵǿߵ׷ɱ£죬һڼӡ
Ѿ˹УȻ˵еɱ͵ش˹ȥǺųɶɵĵط
ֲ̫ˣħɾȻ͵ؽƬָΪƽأɱ󱻴ݻ٣ƺҲˣЩµɱ˲䱬
Ϣɢţˡ
һ̣ƺ壬Ҳûȥ˼ΪʲôҪǵħɣ顣
˿̣ǣȻĴźɵǿߵˡ
һϢħɽ¶ԺһУ֮ȼţɽﷶΧˡ
ǣԲˣѸ롣
䣡
һ죬ĳطһ˻ƽìգ͸£ƥ֮һƬŵء
ڳ֣Ǹ˻ƽìķûɵġ
۵Ϣӣŵֱӱˡ
ţһɾɱ𣬾۳һʽɱУϮɱħɡ
ԭһ֪ǰĳλǿµӡǣӦͬɵǿߡ
ʱһһתͨɨϵ£ģղžΪǵӡھȷ֮󣬽٣ӡе
飡
һӡͬСɣħɱ˸ֲؿڱһ͸ˣЩڶ֮ķӡ˵ıԴ
ʮ鷢˲Σħʬ
䣡
Ŀ˸˵Ĺһۻ˾ϵʮǺӣĻˣҪ
ৣ
Ѹ֪һʧˡ
ѽѽ
ˣ
ħɱͺһħ֮ӿ
ʱ䣬ǰһ㲼ƣƲâž졣
꣡
Ƭ׹һǺӰĻкÿһֱִӸһƬ
һʱľ
ħʩչµ׺Ȼɵޱȿµģ൱ڹʱɵɽˡ
̶ֳȵжô£һ˿ܻƬǿߡ
ÿһŶʮֿ£ɱȵȣڵԸո̤˵۵Ϊס֮Χɱ
˿̣ħɵľӲ֮գܴݻ
ǰɵĻкɵϢһƬڱš
ɻʡʩչһʽһʽԲƬʱҲǲĴΧɱ˾УΨɵǿ˵ſɵֵ򣬾ɶܲοһħٶٿ춼ûãܲ
ħɴЦţȻʩչһʽɷҪķ๦Ҫֳһֹӡ֮ˣڼĻ֮£ʩչ˳
˸㣬Ҫʧˣ
һħͷ
ħʶ̧ͷȥƬⴹķΧ
ħ¯
ĪħͷϷϼ⣬ݺݵն޴¯£ħ¯Ҫȼˡ
̫ͻȻˣԶһӣħɱ˸ʵʵ
ˣ

ħɲҽһֱӱҵ޾֮£ͷǹǶħ¯ҿˣðϼ⡣
ʱյʮ־ħô뵽ܻ뵽ͻȻͷϷڵ֮ʱͷӦ
ֻǣЩźղŶõ֮УһԪٴݷ겻ҳ֡
ûаգпܱԷܿΨͭ¯ӸǷΧ󣬲ܻдֲħɡ
ڸղӳĻΧȻУɲ˴
ڱչصЩУаӾˣ˿ȫͬն
֮һֱûжڷħµֶΡ
국Ʊɵģ
ħ·˻ˡ
ħٻ棬ڽȡѪҺֻġŽһ顯˿ȫħɵһζҩ


1660 
ԣħɵʵôԽԽǿϵ֮
Щ챦ۿħɵʵڼٵţڵ֮ƺԽԽ΢ˡ
ǸĴԽԽ⣬ûһγ֣һֱӣȥ
ףʧˡ
Щ˿ʼضԤе˲˫ǵжӪһҲɼΪѺ
ֻǣЩе챦̫ǿЩ沢ûпټϣ˵ٶ̫죬˸ͻԽһƬֻܶ϶ؼһЩĻ档
ħɷˣȻȺڽȡľѪ֮Ҫϵ𣿡
ĳɴУ˾ɡ
Ǻ£ҪСײƵħɽȡľѪԲáɳһزٶȡλôĲ󡣡
ϼһ˵
һֱȼһɽϼڵ֮ʱɢţͬʱʩչʵҲԽԽǿ
岻࣬ЩƣˣͷǹǶħ¯ҿˣ֮ס£ͲӰʲôգ۾ͻָˡ
Ҫ֪λʱǱɷֽħֱӡȻȻ𣬻һ
ѹԽԽ̵ᵽɵǿ߾ôɱ
ģħͷĹָȥǰ취һƬѹڵؾͺˡ
˼˵ɵǿһսһ¾ܷзɡԵĲʵ̫
˿̣ôһأܹԼħɵĵѹסмְʰħɡ
䣡
ͻȻǰԼ˷ðƬĳֲĸ·£ɵ֮Ųԡ
ɫһ䣬֪ħʩչһſµ޼
Ŀ³̶ȾԿƿֲһ˿˵֮ǿ䣡
ɵ֮£ûܿסɵ档
ЦһǰĻȻֲɵԣԼ޷֮ƷɱħɣҪ֮뿪ܰ쵽ġ
£һƬϼ⣬ôûƬĻʧˣʱѾһˡ
ĵһ¾ɢ֮һƬǿգɲǶȡ˵ļ䡣
ոյħѾɱڵ׷ˣԼʩչһһȻκβԽŭ
⼸ǿľңȴû˵ֺν˷۱
һѸ뿪ˣħͷϵ֮һ룬ʵԽԽ£ҵֺ
룡
еһ̱һȥ
룬һƬϵĵط˵ɣֹһӡΣ̫Զˣû˵֪
ղŴļȡõϢţ˳֮Ϊ룬Ѿɡô¹ȥˣǾ߳˯ɵǿʬһᷢĳЩʣĹ졣
ûа취İ취ħɵʵ𽥻ָٶҲԽԽ죬ѾЩˣðһԡ
һƬƬ̤һſž޴ǳħչ׷ս
ڰ֮ڵ룡
һ͸ܵһѹֵϢ
ˣ
ûκԥһ̤£֮֮ΪһнľˮҪס
˲䣬㲻Σ֮أƬ׳ɽ롣
ţ
ħ˴üͷһ壬ȻҲǲʲô
ߣһЩ˶ѣɵǿߣҲɱ󣬸οˣ
һ˵ʮԸ
ϣҲûãɣ
䣡
ħϱ貵ɹ⣬һƬޱ޼ʵɽ붼һ¡
ţ˹ȥҪأ׷
ʱһɷ͵ڿա
·һССѿһֻ԰׵Ĵ֣ȻڿգץסħɵĽ͵קȥ
ħһΪôǿƣʲôҲҳ
ģʬˣ
ħɸһ͵³ȥ
ӿֻ֣ǰһϷΣͷɢɫҰ׵Ĺʬ塣
ķ⣬͸ŹɸϢ

ͺ𣬶ʱؼɷ
ԭʬ屻ɷϮγɷ飡
ħЦһ
ܿ죬﷢˴սʬֲܿɷĻܻٵƬĿռ䡣
Ͼһȥˣֻʬвɷ飬΢ûжʶ
ⳡս˲ʱ䣬ɵʬͱħɸˡ
ͬﷶΧȫĳȥ
һսˣղһĻʿɫ԰ֽ
ˣһҿɴ𺳣û뵽ôͱħɸˡ

ħ򲻶ƶٶ֮˲˼飬ʱУȫڹעһսһֱڷС
֮
䣡
һ֮ħϱɵյ硣
޷ݵѹɲǽˣٶٿ죬Ҳܹħ̫ľ롣
һǳ飬׳ĳ̶޷ﶼֹɴ˿Ƭȴȫſֲѹǧ
𶯣ֲ̫ˣֱҪ
ôܣ㡭ڵ֮Ȼȫʧˣࣿ
ǰУ𺳡
ڹעʿҲȫԾĿɿڴؿһĻ
ԣӦѻ֮򲻿ܺȻͻƣף
ˣЩûȫΪô󲿷ֹľѪҪֻ֪ѪҺһ˿ѪʱǴǿߵѪͬСɡɹˣΪҲһء
⡭鷳ˣǸ׶༪١
ȫ䶯ˡ
̫ˣȫָʵΪħɣܹ

ûѻ֮ЩһֱľѪ֮˿ںɣΪӾˡϣڱɾ֪ھԵʵǰκƣκͽ͵ģ
ħشЦš
ħüĸһöӡǣɹλ貵ɹ
ڴ߶λӡǣͨҪɵѹǿµ顣
һ̣Ƭ鶼ûɵظܵһԴ˫ѹȡ

ҽϣЩʥ˼üĵʥ˹λӡǸ֣ɲǱѣһΪϵ顣
ϵǿڼɲǺ󣬺ϵλӡҲˡ
һ̣Ҳ֪жħɴ߶ɵλӡǵ˲ˡɵ֮£˽Ϊϣ仰ڴ˿̱ħɲ͵쾡¡
֪ħɹ֮Ѹ룬ڴ˿̣λӡǱһ˵Ϣȵظ֣ڲ
ͬʱһܣо˷һ޷ֿΰѹҪٶһУ粽С


1661 ּɲ
ħɹȫָ֮ľѪչֳ˻֮

۾ˣɵλӡѹţ粽С
Ҫɵѹңܣƣ
䣡
ͷ׷ƮüĵλӡǷŨҵĹ⣬ȥͬʱڵѪڣǱһɾ֮һ˲ͳħɶѹơ
֮ܵս⣬˻Ѫ졣
꣡
һնǿղħɵĿֲѹһ߽⡣
ڵڷڣݻռ壬ʱںϡ
ʱգ
ͺһ֪ڲȥˣħɹȥ¾ûˡ

ǰȻѿһִķ϶Ũʱ֮һ̤룬ܿʧˣѷϡ
չ֮ǰֶβ֪˶٣ȻаֻصĻԿռҲˣ˿ʱϣʱӳǿ֮
󷽵ħҪԾ֮ѹǸʹ޵ϣһĻɵһܻں˻

ʱռںϣģôְܻ壬
ʵˣȻΪߣֶη·޾ڹؼʱ̳Լϡ
˿̸ǲ֪ôԼɵѹƣѸˡ
ûõģϢѾƾضûã
ħص
ûɵǿߣ޾һУ޵С
ৣ
һ̤Ѿ򣬴˵ٶȱǰ֪˶ٱ
Ȼһû׷󣬲ü
򣿸ģĿռԵĴӣʱϣ㷢ӳʱ֮Ҳ߲ԶȻڱǰ档
ħɵ
һ죬ʼ󷽵ħѾĲɵУֻҪӽԼؽ֮أһ˿
״̬µħɣ޵У
һ׷һӣһǽٶȿ쵽伫£޷
Щ챦ۿսˣʱ޷ۿˣ˵Ĺ켣
һֱ֮ħȺأ߾ֲѹزı߾ʮ󾪣ڵء
ָоһʿ׷¶ɻⲻ֪ղǴһȦ󳬼ǿ·˴
ô죬ô죬Ҫҵħɵİ취֮ǰŬȫ׷ˡ
һʩչʱհӶݣһ˼ţħں׷ᣬȻм򣬵ԶԷʱľҲһˡ
ӿһڵħ¯һ·ϣһֱͨϣܻеٴη˫ݻٵۻʴ
ڣħ¯ȻڽգԻûдﵽĳ̶ȡ
֮ųħ¯һаĿֲһֱûҵţȻҲܹȵ۵
֮żҵǿȻȫܣԶʲôأ
ü˼Ѿ˹ؼʱˣҪ취ϲ̫ˡ
ֲѹһɲľڵأеĳܲˣֱӱˡ
ֿµĸоֻһº˶ãȻؿգһµӡ

üһȻħɱ򣬺ǧҪս𣿡
ŽУһžܣеһ󲻿˼顣
СӾȻ̤ܹ֮ȥħɣֱǸս񰡣
һɢǿϢȻǿʥ
Ҳ֪ʱ̤֮ŽС
ֻǣЩ˶ֻԼ棬֮ǰħɱ֮˵ʱ򣬹֣ͬħɾǲҲѹˡǾؿƴħսʧöԷ֮ǡ
˵ʥǷŭ
λǷóˣ
ˣʵ
ȿڳֿɲħɲû𣬷ǿˡڳ֣ѹħɣҲҪܿ츲С
ϼһ˵
ҵ̰ϣҪ۹Զڳ֣ĲʡٵȵȰɣǱǿ˵
һ˵
ʥһۣҲʱĬˣֻ漣
˿̣Ĺͨħ¯֮ͼҳİ
꣡
µĹ֪Ӻ󷽶Զ͸˺һУ׹١
оΣ󱳴ʹ
䣡
͵һ֮ȼŨĽأâնˣһǧ֮޵ѪɫУֻء
͵صɳȥ𣬵ûˡ
һȻղħɸźüͶһĿѣȻֲ
һš
һۿ͸׺
һۿ
ɵ޵ǿߣѹš
ɵתֲܵΣƿһʱѷ죬Ѹ뿪ˡ
ô죬ô죿
нħԽԽԼһ֮У޷Կ
߸ϵɣѵĲɿ
䣡
ʱոճһƬİ˷ʮ㷢⣬Ȼ⻪ǣȻһ֮ͨ޵Ӱ
ãɱ
һħɾȻҲɱɷһ˲䣬оͷƤ顣
ŸɵǿʩչҪôֲ
գۣʮӰȫͣÿһ϶ɵϢƽ졣
һ˲ѣЩɱĸߴʿȫ˷
һʮɵʿΧ⼸޽⣬˭ܿ⣿
ɫ԰׵عͨħ¯֮ӲûзӦ
ǣʮɵʿѾӶ޴ȭͷƹڱ
ڴʱһɣ𣿡
ɻʱ⣬ɲһʮʽʴ˲ƾʱ٣ٽ٣ɻš
˲֪
УһɾһâӰ˿̣б˵ľâһ˲䣬ս
䣡
о֮ʱһ֮٣Īһֻȭͷš
飡
һֻƽʿ顣
һӰ֣ŨȻӰƶ֡
ۣ
˷ʮʿȫ飬ûһ֮С
ɵգڣ湲쳹ľ
ǰ
ϲǰӰ
ִ
û뵽ǿɾУ֪ǰĳλµһӡִȻˡ
໡
󷽣ħ໽ų˹ܵԼɱƽˣ쳣ŭ
һִѣҲ赲ɣ
ħһƬǳ
ɻʱ⣬ɲһʮʽʴԹų棬಻Сӣû뵽ּˣˣɵɲһʮʽʽȫԼ컯ˡ
ִ˵š
䣡
ǿʢսܴȼţħɣ
пЦλɲ̹ѹûгͣԼľʱһ߻ħ
ɲ𷨣㡭ǵǸսӣ
Ȼħͫ
ҲһĪǣִħͬһʱˣǰʱ
зѵӡڽ죬Ҫҿϵ


1662 ƾ
ˣ㣬ӡ
ħɺȻָǰִɫ𾪡
սġ
һ˲䣬ħɵԺбһӰǰִغϣʧУǲ˼顣
ôû뵽ŵ£ʱǸɡħ׷˱ܵսӡ
ʱһˣžޣȴȱݣ޷ɾԲλ̤
ģʮأͨ¸ŸɵಫಫҪһŲܵ㲻𣬿ȵ۵
һӣҪɵߵͷ辶ɾͿȵ֮ϵ
Ǹɡħɶ̧ͷ󣬴ս񣬵۵֮£Ҳû֡ǣȥа𣬱ѹһ£չȥˣԳƲ壬޳ȵ۵λĵء
֪ʲôԭչذ;ϣȴջ񣬺ҵһ·ܹɵüͷ辶ɾͿȵĵ
ԼķΪ𷨣Գƴ˷һʮʽܲͨŽΰ
һԶļӿͷħɵɫԽԽѿβסľ
ű飬ƺڵҲԹԷĿһ㡣
ʲôλǰȻһʮʽȻĴڣ
Աߴһ
ŽУ˿һĻҲȫһ
սģȻ
иϵϼһͫضŹžеĻ棬ƺ֪ʲô
Ǹˣźһ˿첻㣬ȴ޷̤յĹλǸˣ
Ǹ۵µ鶼ˣ˵а𣬻սƬ̡ƺҵһɵ辶ɾͿȵ·ݹкܴߵͨ
ϧ˵һУһɹΧɱʱգѪȾ˲죬ʧˡ
ϼһһ𺳵ػйżмصһţôû뵽һֱǿھеִǵǸˣ
̫£겻֪жΪ֮ϧԣǰ·£ʱ䣬пܳɹǽǹŽһʢ顣Ϊɾ͵̫죬пڤڤӰ쵽һЩʲôЩĪ鶢ˣ˲⡣
ҲпҲһš
䣡
ǿУִûùʧɫħɣһŨ
һʮʽ𷨣
һϺȣǺӶˡ
ֱִӻȭħɣȭͷ۶Ŀ
ˣ
һ޷ľ޴쳹·Žʱնˡ
飡
ħɺȻˣѪδ
ղУûзӦʱɵôŭ
ģſֻһִˣɲ㻹еļʵֶܹ೤ʱڡ
ЩȻӡȴһֱо㵱꿪һʮʽɲ𷨣ŷͲƣȱݣθһһƽ⡣
ħɶϺȣ֮ɢƬŲ
ɱ
ɵǿͬʱϺȣսܿ죬սһ
ڣն޾׵磬ɵĵ˸ǿʢѹڲϼǿ
䣡
ըϣȻ˵ԶĵطɵǿߵߣָӶ֣趯ţľǺӶϿ
ּսֲ̫һͷƤ顣
ɵ򣬵ɼ޷ôֶξҲһ֮С
뵽ЩģΪҪЧ¹ˣ֮зɡ
䣡
ը಻ϣֲನɢƬǿڼػţ֮㣬൱һķΧˡ
Һô˴޾գûǳҲûڡ
ϵضţżնһನԼƬ
ɵգ̫ˡ
żܹλִͺһһʮʽ𷨡ȻһŨսġɱֳڡ
䣡
Ũɱڣݺɳƣħɡ

ģ⵽ʲô⡭һʮʽɲ𷨡
Źֵؿħɷŭ˻ţִ˳ȥؿں񶼱ˣ˺ܴĿ
΢һ룬ЩȻħɸղſڿŽһʮʽɲо꣬ҳ˵еܹһһƳ£λʩչƺǵĲ𷨣·ȫԣħһʱɵ۶ˣûзӦ֮£ˡ
ɿһʮʽ𷨣ʴų棬ˣʱˣһţ
ɱ
λʼô仰˵ţŭһ޾ɱһڿ˺һС
ʩչˣǵʽսⲻɱƾ죡һʽȱɱǿȴ־سͻɲǵһ٣ƣ
ħɴйâʢ˸ڵĵâ
䣡

ħɳֿ죬˵ĸ죬һΣ¶ˣѪⷭѪ䡣
국ǵʽҲڲһʮʽеκһʽ㡭Ҵ򡭡
ħЪ˹ؿ
̫ɶˣ̫ŭˣִڿ˵һʮʽɲ𷨣Թų棬ôô˲𣬿ʩչûһʽǲ𷨣ȫû·ƣҴһͨ
ħɸоܱΪĹȺαˡ
ģģĪǡĪڵִûдһʮʽ𷨣㡭ֻһִڿŶԲ𷨵ģӡ󣬺Ҹıྭģ
ܿģħ뵽һ
֮ͨӷŭһҶΡ
Ū˰죬ִǸԲķӣͽѣͲᵱµķš
˵䲻ģִΣԼ˲𷨣ų棬ʵϸ¶
ɿһʮʽ𷨣Ų𣡡
ɱ
һħ۾ˣ޲ƿڴ
ģ̫ˣֱˣ
ִɲ٣ٶ֮켸ԽؼޣŹս⣬ħ˵Ļᡣ
ս֮ǿɨʮأͬںԶ֮еĵ֮ս£ز
ˣ
ִس֣Եף˵ħѹűһͨȫû·ħ໽С
һĻĵ׿Цħɵķŭ
ɵ޵ǿߣȴִķӸʰһͨ˭ﶼˡ
漴ƺ뵽ʲôлĵ֮˸ҫ۵Ĺâ
ִսԽԽǿҪƾ죬ƿ棬ķɣԼҪУپ۵ġ
ɹǣ֮ܵȾһǿʢڡ
ҷˣ䱻ʱϿɣ޷ȫӳĸ֮ΪΨһֻܵս⣬սԽǿԽܻ
뵽ϺȻһɺɨ˻ϵս޵еԻϢڹ
Ȼ֮·Ϊһ壬Ϣڸŷһ޿ƥеĹϢ
дϲԥأȫ߶޵еսһ˲һּޡ
䣡
֮Ѫȼգһһ޴Ǻӣǧ˰̫ˣ


1663 ޵еΨ޵У
ȻǱ޷ҪȫļΨս⡣
˿̣ս磬е֮ϢѾһֿµĵزˡ
Ȼһ˽һоеĵ֮һǱԼһ֣񽣵ԼΪ񽣺һʱһսƾĺ
ɱ
ִڷսѹشʵ½ħڴ
һѪɫǺкһ
飡
ʱħɱΧܿ쵹˳ȥѪ
վڲԶŨս⣬ݣһ̣ܵ񽣺һڵĸܹɵսɣ
޵е
޵о
䣡
Ϣٴμڴƴľ˷ʱ䣬湲
̫ˣش
ȵĽϼڿӿһƬǿգ׹ħʬȺǻ٣̫ˡ
ɱ
ͺȣɱе񽣸ӻزѪɫâǺ¡¡ӿš
һߣִ߶һ䡮ɿһʮʽɲ𷨣ʴ˲֮ĻԵƥѾɱ˹ȥ

ħɵ۾ˣִӵĺҴ򷨸ҲͰˣղžȻǸ϶ԼˣؿһĿӣ
ӵɵ֮ٶƶ޷вǱƱɵģȫȥɣѪ
䣡
ɲǼ䣬ħڵɵѪҺÿһζڽ塢飬ΣһѪҺϵطֽţһġ
ѪҺ嫵ǿհ㣬ѪرƬһҲɲǼָ˹
̫ˣһʽǿϵ
һɵѪ֮ǰ֪Ũ˶ٱѪһ֮Դ˿̵ħʵһӴﵽ˺εȳ̶ȡ

ŭţһƺƶɹڣƬ嫵ǿݻһС棬ִ˽ȥ
ɫ䣬⣬̫ˡ
˿ҪѾΣͷħ¯ȡǰеȫȥ춼Ѫɫâ֮
飡
һ̣һٵ쳹ǰħ¯һɴĵײؿڣ˵˳ȥڷֽ⣬ס񽣵ϵѪһɲǾͱ飬ӲӵĹҲǲơ
ºȻһߵˣһԲֹֽ⡣
ɵһʮʽһΨһǰ˱ܡСӣˣ𷨵ʮʽ֮꣬淥ɱ
ԴȻִһ仰ɵÿȥȻݡ
ִԭҲںˣȴȻһɲս⣬淥صľ־ɢ˵Ϊ֮һ䣬ǳħɵĿֲ
⡭ѵһʮʽеһʽǰȻ˲ɣ
ĵɻ󣬲²ѵսս⼤ӡеĲִ̼ܵǿĵʮʽ𷨣
룬۾ؿȥãһʽ㲻ǵһʮʽеģҲԾǿ֮
һ̣ɫִ嶼ʼȼգǿд߶һʽľңִӡѸٵš

һɱ۾ˣһҪ𷨽а۵ִѣѵҲҪΪһħɻңΪɢ

𣬲ڣգ۾ͻָһµơ
ͷ׷Ʈݻ޵еƿ쭣һںҪĳ㡣
ĽѶЩѾȥǰһΣܽܡ
ĵ쳣ܣХһһ̣ٸиΪŨӿ񷡣
䣡
ʱ䣬貵Ĺϼ裬񱩣˷
һǰһǰ
ִ˵仰޵еһһʩչһǰҪɱƾơ
ĵ׵ǹԽԽǿңִһ
˷ҵɵֳ񽣳˹ȥƾ崫Ҫĸоȥں
䣡
ǿ־ᶨӳȥ࿹һȵ
֮
ִ֮£֮һԿֲٶȱţͻƣƺֲܿ
֮ɢȥǽһЩɵлˡ
Щ˵ʵٶȺܿ£գ۾ͳ嵽սȦġ
ˣ
ִħɵ׷ڣȻը
ǰ
ȥ
ɫչһ˿ƿֲƻ꣬Ӷֽħɡ
ħڵˣɫ΢΢԰ףȴûˡ
ȻɫһȻһڱϢգ۴һ·㾹Ȼ͸Լӿɵ
һĻ⣬Ϊղִֵನûɢȥ̶ֳȾɵǿҲҪɵôģڽô£
룬ħǿסΣһ֮صڣอһЩơ
ǿţ¶һĨЦȥɣ
ָһ˲۳һɵìſµٶȺХȥ
񷶼ڲɵǿ֣߳ɵĻ޷ġ
ȻȴֱӺˣӭǸì
޵е޵оһǰΨ޵У
䣡
һ̣ʲôһ㣬ȼյԿУ¯м쾭žһָת칦ȵȸ֮Ĺžȫתȡ壬һš
ۣ
ħʮǸɵìһɰ֮ˣƬըѪҲըµɫĹɼ
޾壬˿ϻһܴ򴩹Žƣһǰնħɡ
ΨҲܣ
ٴαȣ֮޵еںϣ
ۣ
ħɸоȻһӣһʹµ䡣
ãȻ
񽣴͸࣬ӳ죬ϴ󲿷Ѫⶼûˣȴץ񽣣ħ񽣣ϵ·ڽһ߽֮塣
ɵǿߵ壬ͲѪ֮
飡
գۼ䣬һƬǴ󴨵ĵ棬ֱӽһɽײˡ

ˣħǰ
飡
һ·ϣɽײķ𣬻ըˣħɿвϿѪĿ
ǲƽǰɱڷ⣬Ϣ£ǰһɽɢɻ⡣
䣡
ֽ壬ƶħɲϵɶ𣬽ǲ֪ɱײˡ
ˣ
һ죬ħײɢľɽϣɽҡûб飬һЩʯûе
ϣ
Ѵ͸ħɵ壬ĺĴɽС

ħɴУһ˰ɽѪ䣬Ⱦɽ塣
국ϣƾҲɱɣܣ
ħɱȣ˸⡣
Ϊɵǿߣȴ޵֮٣עҪ𣬷ֺη
ɳ˵֮޵еںϳɵĿٴμ


1664 
ֵ߻谵ɽڣɢɵĻ⡣
ħɱһڰɽѱ飬ѪҺһѵС˳ɽ£ں֯һԵøĿ
Ѫ
һϢɵ޵ǿ߾Ȼˣʱ׳Ҳ
˼ǣһ֮ʿѡ

ۿһĻһǿ߷׷𺳣嵱УҲһЩϧѾ޴ۣһֱעһսÿ˵嶼Ĳ

֮ط鶼Ȼˣˣھ̾˼š
ţ̫Եˣһ͸ɵǿߵడ
һɶڰɽεȰԵ
оѪȼա
֮Ϊɵַɣź·£һֿսһʢ٣ʱʢ£
ȫһ֮ǰȻħɣȴǲõһЩֶΡղţȴ˶Էһģ
˾ĩʱȴһɺɵľʱ˵ǹᴩԵģһֻԻͣһϣһ˿⣡
šʱģ
ʱҪĿʼˣָﶼпڲõĽһһ
һˣ˲𣡡
Щصĵط̾


ħشţҪˡ
ɵǿ߱һ֮һģʷ϶ǲġ
ħɺųɵ޵Уȴռⲻļ֮һһܴ裡
ȻԳƵɵ޵һ£Ƿʵû˵׼룬λִıսģһλѹɵǿ߶̧ˡ
䣡
ɵӿ˳ϯ
ħɷŭˣղŲ֪ôһ˸ֲ˿̷ӦҲܲס
ȥ
ħֱ֣̽ץȥüģҪԪץ󱬵ʮ׺̡
ڴʱͬӿһɿµȻħɶ֮˽һһ֮
ۣ
֮ħȻѪţħŴѪɽ¶ʰ׹
ͬʱ񽣣͵һиħɵعǣҪֽ⡣
˿̣˵̬࣬ȫ룬϶ദ¶ɭɭŴĿġ
ϣ
иħعϣȴֻ֮Ǹһ
岻࣬Ѿӽĳ̶ȣղ

ħɴţֹƲⱻɵѪ⣬ץüģһƴļơ
һɣ֮ħƵһϣԺ
۾ͨ죬ҪٷݽԷնϣѾɹԷָڹԣҲͣ£ԼҪܻԵĴ
֮£ֻܺˡ
ϣ
񽣰γħĿڣһѪ
ڰպ˰벽һת

۾ͨ죬͵ضħٴնһͷ­

С
ħͬһƴļƣһƺ˹֮
䣡
ȻըӿǺڵɽ˿Ӱ졣
飡
Ȼ˳ȥиѪҶʼ
ħɣƺҲܣȻûңһֱֻϵѪȫٵˣֻɢʹâֱ۹ǣɭȻľ
ɿһʮʽɲ𷨣޵Уʴˣˣʱˣһš
һϲִ֮ǰħɵһֲУȻûɢ
ɵعͷȥʱɵһᡣ
ǵӡѾܵܵˣʱܹɢ
Ϊ˲Ĺ˰նɱǿУû뵽Ϊʱ˥ٴվ˳ҪһΡ
ѹһҪй
ǰҪѾˣͺáǰصרĴ츣
ִ֪⣬˵
Ȼ֮ǰŨսӡĻ˼սɢˡ
ҲãһС֮䱾ɳ֡СӣúŬղűѾһʮʽɲ𷨶ˣĪҪɶ档ɵĴˣҲעҵһԻͣ޵еģ
ȥҲ
ִ˵һ󣬻һ⣬»صǿھУɷȥˡ
ֻǣִ֪ħһս󣬻ͣʱա
ԶħɾȻһʱûбϸһԷɫЩ԰ףϢ겻ȡ
ʱ׹ˣԷղŽִشǿʩչʲôѪսǣһǸЩۡ
˿̣¾ĸóˣ˶ݵڣ

ȥɣ֮һս
ŭͷ׷Ʈɫ裬ѪһѸٻָš
֮ǰۿִݻһʮʽһʽټһ̼Ĵ֮޵йžȵȫ漤ʵȫչ˳
ɵΪ֮𶯣ס
䣡
˽һ״̬µޱȿ£ȫնһԼĵ֮ӵ쾡¡
ɱ
ħһ߻ָƣһ߷ŭӡǰȻʮ㣬ȻѸǴ󣬻һɵϢĸߴʿ
ۣ
һʵǰЩʿһһ֮Уһ֮£׷ױ顣
ƼնħɣѾûжˡ
ħЦһһָ
䣡
һָͨâֱӷĽ񹥻ǰ
ۣ
ǰըอ飬ҲˣϿ
ϣ
ħЦȻȡ棬ҪȡѪҺ
ڵˣһ𣬼ħóҪֱ侫â
УУĶ֣ҪǿһҪǿЩ
뵽һҧ
ۣ
˶ˣѪҺţ˷֮ҲԶȼŨҵĽ⡣
ֲסôɸ߿ˡ
ħ΢ģɫһߡ
ৣ
һιеѾˣոյѪħɱӹ
󷽴ħܻ˻û⣬ƴУһ߿ϵ档ħɽȡôྫѪ
һҧ㱾Ӧȥ飬ڻŶ˵һ衣Բסˣ
䣡
ƬɵʩչأҪ棬ȡԷѪһǿ

ܿ죬淢ŭ󷽵ħҲӦ

һ죬ֿʼħ໥׷𡣲ͬǣÿһ죬ʵڷŷ츲صı仯ϵĽϼϷڣ
䣡
һ죬ųޱȿµϢڲһ𲻰ս
ħɣ
ˣ
֮ȼţ򣬱͵Ȼɱ˹ȥ

ħҧк޵Ҫ汻ôʱ䣬һӦԼģȴȫϡ


1665 
ʮӶʮ
ڼȼᶨҪɱħɵľ£ʶԼ㣬ҪǿԱ壬һѪҺħ󣬵Ѫû档
Ϊʵؽˣȡ˶ԷĵˣЩʵϼħȴ֮ǰʩչطԵЩ
֮һɱ󣬴ѪɫХնħɡ
䣡
ϣ
һը𣬵֮ɻУħɵҲ˻Ρ
ʲô
ڹ۲쵽һĻĸȫ󾪡
Ǹղſʲô
ħɶԺһоȻû֮ǰǰѪȻ˵ӣƽɫ
һĻͬըһÿ˵Ժк̫˼ˡ
ôܣ
˷
üһ֮󣬾Ȼܹ溳ħˣֱ˼顣
ʥһĻ󣬷׷׼
û뵽̶̼ʱڣʵǣаɵ޵ǿˣֱǸ
ð̫ˣһ̣עʷתԵҪʱ̣ʱҲкɵĴˣǷ
ʥ˵ο֮ǰһ̴ħ׳вͬʱսӻԻ͡
û̶ֳȣʱ״̬⣬صԼǿ־޵еĵĵصһ𣬲֮űսˡ
ԱһЩϼһҲ̾Ϣţһ𺳵ӡ
壬ĸѴеңǰڹעⳡ䶯ǿյս
֮ǰħѪƴѣѪֽ⣬¶ɫĹԵĴһδǿͦˡ
ּᶨȼյѪ˭ţ˲ܣĸʵһ߰飬һĻĻѪĻˡ
޷⵽һӡ
кüΣŻеǵӰ¶һ˿Լûзĳ֮ɫ
ԱߣС׳׳ҲһֱڿţϵشУкüζۿˡ
ʱĸʼħǿƶԺһУȻƽɫ󣬾ϲ𾪣зһĨ˵ɫһ˲˲ض챦еĻ档
Եģ㣡
ʶ˵Ӧһ죬ȻǿѹеһЩͷٴλָӿ챦еĻ档

ħɣɣ
ϣȡ˱ĳɹҪ̵
䣡
ͬʱ֣â죬սڣɵա
ܿһǿµƣƺҪŽ񳤺ӣѹţ̫ˡ
飡
ɹڣɵâ飬ʱĿɵǿߣûٱһкˡսңܿ죬˫ɱˡ
꣡
ɹݺᣬӿ
ۣ
һĨѪͷţļιǸˣţһ˺ħɵѪ⣬һѪ
˶û⣬սսһ𣬲Ͻ֣С棬ʱնҪˡ
һսʮֲҡ
ʱ֮ƣ϶飬Ѫģ
üѿһӣǱһâЩ˵Ԫ񣬺ڱͨԪ֮ʱܡ
ħվԶˣÿһɼǡ
ɵ޷ɣСӣȻܶʱ뱾ɿ⣬ɵǿߵĿ޷ģɲ࣡
ȥɣѪĵɡ
ħŭһɹڣѪϸգۻָ
ɫղҲˣɵǿߵɹʮּӲµ֮һʱ䶼޷նңնˣԷҲܹ塣
ɱ
ɱ㣬Ҳͬɱңв֮в֮壡
ɣɱ
ŭһһȵӿ̼䣬һµƾ͸ԭˣɵۣҲĳܿĥˡ
սΧȫǽɫ磬ǿĵĵڽ֯
ħɫҲˣй죬Լɵ֮壬Ȼܺܿⲻϳ
Ҫ֪ɵÿһ˿ÿһƶǲģĥģ
ɱ
ܿ죬ɱһ𣬻Ũĵƣ֮ӵ˼¡
飡
սϣأħ֮Ѫɵ֮ѪεξӨ貣׹ǿգƬĿռ䡣
ǰʱ֮һ޴ıը쳹ȫ
ˣ弸ħɸˣѪҺڷڣû˿ݡ
ħɻ¶ʮĿӣһ䣬ն
״ֶ̬ܱãһڣ
ħ۾ˣǳգһ𾳵϶ѣȻԼʩչڣԼѽѷ֡
ҵ棬޵Уսⲻұһֱ㿹⡣ɵǷ񲻿ɺɡ
ɱ
ľѪҺεȼţգ۾
һΣƳ֮ǰκһΣ޵еԻָ䣬ȡ֮ľţһ߰壬ݻ޵зͬʱ֮ںһ
ȫһһǰҪɱƲ񷣡
ħɼˣɫҲħ֮ӿƬӶɵƬ򶼷˵Ϣѹȵڲ
ˣ
˴սһ籩ɢʱգʷƬ־̫ˡ
ƬǿնƷˣƬ𣬷ȥȫããޣܲʱ䡢ռ䣬ܲط
ڲϵɹһһ·ϲ֪ײ˶ٿǳ
ͣʱอѪȫûˣҲ˴룬Ԫ𵴣Щѿ
ħɱһЩѪҲˡ

ףô
һһƬİĵطһȥãã
ⲻӦãô
ʵؿս꺣漴һϲ
ûս꺣ħʬǣ
ֻЩˣʱᦽŲƵϣת
һǿգһ
ȻƱɣ
ħŭˣ֪ղűˣȴ޾塣
ŭһɱȥ
䣡
˽սƬˮը
꣡
Ȼһܿħǰ˿սûз
ۣ
ѪҺֱӱնˡ
ԶϣֳһߴӰû͸¶ֳһھ޴ӣŹѹֵϢ
ͷħ
ͫȻλǼλ֣һӾնһԵʬ壬˫
дϲɱ죬նεħɣ
ˣ
ħܻشţΪ°ǡñһճˮͷɢӰ̵ˡ
ѽѽ
̫ɺˣħŭ𣬵ĹѾɱΧˮ𣬳һɭȻӰ
ۣ
һħɵĲһɹѪҺ磬⣬һֻֻʬɷץˣֱȡħɵϰ塣


1666 ֱ棡Ļ
ħɲѪҺ磬һͷ­
ϣ
֮նԷֱ֮ðնȥˣնҲҪʱ䡣
ۣ
ɫɲǲ԰ŴһָֻᴩˣħЦ
ۣ
Ȼ˷ֻץٶȺܿ죬͸ħɵϰ塣

ħɷˣ˺˺ü߹ʬ
Щʬħ壬ںף˱仯Ͼǵˣ飬˿ħֵ¸Ƕ֡
ͣ
ڴʱһܿ죬ħɶûзӦ
ۣ
֮ǰûնϵħɵͷ­Ȼ߸𣬱նˡ
ֵͷħ
𾪣λαͷζɿȵ۵ǿߣͬĵһĳƺš
ȻһΪܵͣ˽εʵΪԼ˶λ۹ˡ
ɴʱźС
Ҫ֪ħɵĹǼӲޱȣ֮޷նϵġɶԷֺһӽԷնһħɵͷ­εȰεȷɣ
ʱȴЩʣ£˷ˮУԽԽĹʬûжԼһ˫˫ɢâͬʱħɡ
ۣ
Զһ߹ʬըħɵ°
ɫ΢䣬ӦûԼؿϵֻ֣ȫնûͷ­ħϰ塣
ۣ
ѪҺ罦ˣһֱնħɵǻͬʱɹŷͬʱʩչҪԷ

Զħɵͷ­ڷŭͬʱ˫۷˵ĹӽĹʬ
ˣ
ȫħ壬ŸոմȻ֣Էڽ壬һɾħɵͷ­
ͬʱ°ڷ⡣
ڣܿ죬ħɵ
ڴʱͷʬħɣмɢɵϢɵǿµķ塣
Ŀɬû뵽ͷһȺȥĹԼһѹħɡ

һȫսѪһ¯¡
Ѫ֪ǿʢ˶٣ңǱڸûü
˿̣ش߶һ֮£ǱܼЩѪҲ
໣
ţ춯صϢԿµٶһ·
û뵽ΪڵѪһˡ
̫ʱˣ
սű⣬಻
ɱ
Ƭź˵Ľâħɡ
꣡
һĹͬʱ£ͷٴγˡ
ͬʱ߷Ī仯ɹʬҲڳ֣ƾˡ
ɹ
ħֻأ
ħŭ𣬷˿һһʽǵѹڸգһӺڰ
ۣ
ɲħϣ̼ٵˡ
׹٣ôǿһֵޱȿֲС档ΧʬħɵĹˣɼĹʬҲ˿

ҽţ۱ͷұ۱ĵ֮Լü
ǵģս˿̾Ȼܹɵɹˡ
飡
ħɵɳȥ˻
֫ɲЦţɲ࣬Ȼѹң˵ңȴ޷ĥɣ

ħɷӿ̼ɨ˷гʬˣԶһɹʬ

ȣǰȥŲȹĵطˮ׷ը
һΣֱȡԪ
ͷҲˣĿһ¡Щëλôһ״̬
ҪǶԷɢϢĻɣԷǷˡ
䣡
ﲻը籩ɢս꺣ƹˡ
һ˺ܳʱͷûе֣ħɵ岻ըܹͷ­λ
ۣ
һΣħɵͷ­ڱǺȻط֣ȴնģʲôûУԪڡ
˴󺧡
ħɵɳȥ󣬲ŸܵԷʶĲ
ԭԷȻԪκһλƶأ̫˼ˡ
Ҫ֪Ԫֻܴͷ­Ул֮أ뿪ģô쵽ģ
ɲ࣬ɲûᣡ
ħЦ
ѾˣĿЦĵĿ־壬
ɱ
һɱ콫
һսһֱҹȴûн
Уһħɵͷ­Լദնһζն˶ԷԪ񣬻һ֡ϧԷһ岻࣬ԪҲ࣬ɲǾͻָԪơ
һӽԷԪĥ򣬱ɱ
ɵǿߣ
ħ¯հɣɱ
һһ¯ӻŴⱬʢһֶ֮ţħɡ
Ͻ챦
¡¡
죬ɢ˿˿۵ϢϽǺӣħͷ䣬ƬĿռ䡣
ȫֶΡ
һߣͷҲչǰδеĿֲʵĹʼնܵǸɴһ¡
Ȼʽûиı䣬ܸܵõһӱ֮ǰκһγֶ¡
ɲ𣡡
ħɱһ͵ر˫ɹħֻԼɱ޼ȫһԵʩչٶȼ졣
ԿóļͬʱʩչôħɵĳܷΧ
ܿ죬˵Ĺһ𣬲˴ײ
¡¡
˷ս꺣ڳƬıƬ涼㸲ˡ

ħɲҽУ˳ȥʼձһɻţɵģħ¯
ۣ
ûأħ˱ˣԪҲը
վԭأ¶ˣԪҲѿңղʩչħɷĹˡ
һӿѸ޸
ħɣɫء
ô
ͷҲںϣħǸ
ģɫһ䣬˼س˹ȥ
ˮĵطһɲħһ˿дԪû
䣡
˲䣬ڣһԪգ۾ͻָ
ɲ𣡡
ħɴɺˡ
Ӱħǰ֣оⱬʢ
䣡
ţӶȭͷգԷײУȻ֮͵ն
飡
˸ԵɳȥǿѪ
ͷôû׷ʱԶըĹʬ
ͬʱһھ޴ʯˮ棬ڿն
֣ɢһϢȴʱ𶯣ѹŽδ
Ů۵ֱ
𾪣û뵽ȻɳŮ۵ֱ
ôܣȻֱ
ħɼʯɲǱ˳ֵؼš
ܿ죬ħɸܵ屻һεȻĪؿʼ壬Ԫѣ޿赲εΰ޿ɺ֮Ĳһ㡣
ʱŮʧһ£޵ֱۣ֪ѹ˶ٶңɱǿ飬ȲˮС
ֱһѹһа

ŮۣŮ
ħɼУûãٶȸˡ
һʱ䣬ħҡ
пû뵽ջŮ۵ֱ֣ħˡȻܵһԹĿԼд󾪡
ϣȡɵ棬ʱ׼ɵ۵Ĺؼһ˱ɡ
ҲѪΪԴȪԪΪ꣬ɵλΪ־Ѫħ䣬
ȥɣѪħһ
ħЦĿԹ
ۣ
£Ȼ飬Ԫըһ˿ѪԪԼһɵӡػһѪ䡣
ΣдҪ߶ȴǰһڡ
飡
ըˣԪҲűʲôûʣ¡
ս꺣汻ƵѪȾ죬ŴĿġ
һĻȫһ˭û뵽ħɻ᲻ϧͬھ
ĸҲһĻһ˻Ȼܿ췴Ӧſ޺С׳׳뿪񹬡


1667 ϣ

һУ˼ħ֮ǰϧʣµĵʩչطͬھ׷״ŭ
һ̣ʥ˷׷뿪Ž硣

ս꺣ֱڿУϵΰѹţһа˱ܡ
֮ǰħʬѾȫʧں棬뺣һγ
ͷֳ־޴񸫣ںվƬ̺󣬺¡һҲ˺ס
潥ƽӰȴˣħ¯֮Ͻ챦Ҳ屬һ̣ս꺣
ֻԶطˮɺ죬ǱƬѪȾġ
ˣ
âһ϶һĽȣΣɫĳȹں棬һѤõٲ
һ绪Ůӣĸʣ
ղŲϧеĵ̣ɲԽ
ߣС׳׳һ˫ĴѾ޵ͨ졣

ĸ˺ѷεغţһ̣ȫˣĻˣûƽյ߰
һӰըһֻ̣Ƭ綼ˣĵ׽ʹȻûж룬ʶؾ׳׳
һУʶľٶ

С׳׳۴ţȻĸʵָ˻һĨս꺣
ĸʽؿ˷ع󣬷׳׳Լɫ΢䣬沢ûгЩʬ󣬱Ҳ
һ˫ˮҲ˲ˣ޳ˣƮƮҲս꺣
ţܿ죬Ѱ˴ƬķΧҵǰվĵط
ϡܼˮ˸һ㵭Ѫɫ
ĸʻһɲǲ԰
ܣܣô㻹ûмĺѽ
ܽǰʵ
һʱһ˲˲һֱе챦ۿһսһҲϵǵӰ̵̫ӡ
ּᶨǿ־ȼյѪ˭ķɣ߹Ůӵ顣
޷⵽һӣ
ӣ˫
֮ԲϧңԶĵطɵ޵ǿɱȫΪĸӰ
ĸĿǰ˸˿˿ѪɫĺˮǡѪ
㵽㲻ǻ᲻ôҵ˷Բȴûз˿Ϣ㵽
ĸʲţǸӷˣŲħսӰ޵зɣһеһУԺлص
ǰһ̣ڵģзɣ޵еħɰӦĿǿߣʤ˰

ĸʲţĲԲһڣ
ӣһǺԶľ룬Ľ׳ޱߵս꺣˸Ѱҡ
С׳׳֪ܵʲôطȥˣѾСһĿˡ
֮ĸһ԰֮ɫػصԭأ׳׳СӰҲˣۿ޵ͨ죬ˮ
׳׳ôҵ𣿡
ĸʼæʵ֪ûϣ˳Ǳһ˿Ұɡ
⣬ȻԼѾųǸһˣղŵһ仰Ѿ׳׳ĸס
Сһһ֮ɫ̯Сֶһź˸ֻҵ˵һЩѪҺѼ
ЩѪҺ˸ŵľܣѾûжˡ
ĸʵӲ԰ˣֻҪһѪҺܹѪ׳׳ѼѪҺУһЩȴûг֡
ôֻһֿܣԪһɲǾͱĥˣûüڻѪҺС
š
Сһ˵
ˣ㲻ܸ໥Ӧô
ĸʽŵʵһ̵һСŮˣû֮ǰǿհŮ֮ˡ
һҵ
Сһ˵һ仰Զ
ɫѾ˰ˮӿ˸ڵĹ
ϣֻĸڽѰš
ܳʱ֮Сһ˻ſС֣һ貵ɢɫǡ
ǵѪ⡭
Сһſǻĸ˵ȻҲʶʲôʵòš
һš
ĸʸҪ˵ʲôȴСһȻڵĺףɵôʧɫ
ս꺣жֲĸˣпǳ˯ǿʬǰ
ʲôҲ뺣ףҪСһɺһƬҪǣ޷ɢҲ
ĸҲЩӦ֪СһﰲȻ
ҹɫ׺ʱʥ˲ŸеѰһɫ࣬òһʵѾˡ
ʥҲпʵһļǿһҹս꺣Ǹˣûҵ
ųص飬뿪ˡ
ֱڶ콾һ޳Ӱ棬ĸʿеһ񽣣󣬲ɵ÷
սƯںˡ
¡
һˮ죬׳׳ǽСˮ棬бһڹӺصĹŽ֮
Ҳ֪ڹŹֵĽΪܱСһõöҪ֪ûн˽ʱᶼ᲻ġ
ǵĽӣеϢںҵġ
Сһ˵
ĸʼǵ֮ǿȴʶɢӨӨĹǵԴ飡
֮⣬СһﻹҵһЩɢں׵ѪҺǣЩѪҺںеε飬ɢ޵Ѫ
ĸǰСһ۴ĸʽ§ڻУĵ׺ʹ
ڴʱĸ˶ûз֣С׳׳еɫӺȻһĨ⡣
¡
ԶֱȻһŽʱյĿֲһ
ţһҽԼ
ĸȻһһԼֱ˸ǻ۵Ĺâ
ΪĸʣȻ֪һЩ
ܿ죬ĿƵ׳׳ŵɫӡԴ飡
һҪĶ
ĸص˵
ʲô
Сһʵ
ĸʳƬ̺˵գһһ嶼˵ΪһǣܴĶ˭Ҳ֪ʲôҽսΣıҶʶãΨûмȻӦĲȴһֵĸоܲ
룬Ǽǣܴ嶼ϧҪõĶ
ĸʽ͡
˵䣬ֱַһֲһҲҽС
һЩڤڤеĴڣӣȴŮ۵ֱɱˡ
ĸʺܿ뵽Щʲô
ֱúҲûʲô
ŮۣһڣģȾ
ĸʺȻֱ˺ѷεغС׳׳ֱ£ں棬ɷ֣ϥôȥ
ĸһףʯԣѹŵֱȼһĨϣ
ǿݣ˫ֺʮֱڴ˵ȾֻҪӺԸκδۡ
Ů۴ȱ
Ļ£׳׳ȻѪ


1668 ׳׳ȸ
׳׳Ļĸɫ󾪣æСһеӡ
ֻССУһЩʧԴɽȥ
Ҫֹ֣ԴľٶȴСһסˡ
úÿҸоӡ
ĸţҲϸؿȥһ̷·һĨԣԴǲĳָӦ㡣
ɻ
ô£һûµġ
ĸйâ˸ƺ뵽ʲôдϲֲȷӣɵֵ
ҡҸղźӦ˵һ˿Ϣûˣղǻþȷ
׳׳˵˸ĹâһĨϣ
桭Ŀ𣿡
ĸ
ʵϣĵףѾòˣ
ܹƾһЩûжپѪǶ漣
ĸʸоһ󲻿˼顣
ǣûֹԴѪľٶ֪׳׳ѼȫѪⶼɣҲûٴθӦϢ
ĸӶ˻ûʧ
Ůۣ˲ŮˣΰѹŽȾɡ
ӺԸΪŮκ飬ֻҪ
һ̣߹ĸʿһŮӣϵţϣֱתȻ
ӨݣѾ֪ˮĵ׺ʹ
һִûйĸоһĶĸоһֶĳһǣҵĸо
ֱڰգһ֮ǰ㣬˾ηȴûлӦĸʲô
׳׳Ա߿׵ľٶбĵ֮ŵԴ顣
СһģеˮûֹͣҪһŮۣۺȻͣڵԴϣתš
Сһһ˼ӣƬ̺һ뿪ˡ
ĸֱ£˫ֺʮϵûзСһȥ
ֱΰŮΨһĶѹŶңɱ಻˼顣
ңղԼҪȴôȥ˵˴˱졣
ֱܾһΨһϣԣ˿̵ĸʽȫ񶼷ֱϡ
ˮӿ˳أһȥããһƬ
ڴ˿̣ȴ˸оı
һʱ䣬С׳׳ܻˣһѪ⡢ǣԼһžӨ貵ѪҺ
СһĬԴȡģѪ⡢ǡ
ģһᣡ
Сһмᶨ˵
ʱ䣬ԴͽЩѪ⡢ȫˣɻû˿Ӧ
С׳׳۵Сɷţѵ֮ǰӦһ˿ϢǻþǼٵģ
ģһԣ
Сһܼᶨ뿪ˣ뺣ףȥѼɢս꺣еǡѪȡ
ĸûзСһٶһֱרĵضֱ
һһˣСһÿλһѪǣʱʱ䳤ʱܿ죬Ҳ֪ս꺣ôôġ
ӣ˵Ѫ⣬һԽȻġȻһὫˤ
СһŵԴ˵뿪ˡ
һΣ˸Ѫ⣬ҪõԴɣȻͻ룬һ
ҸһĻԣ
Сһ˼ţССͣоȻ˸һĨǻ۵ĹâĸʼΪơ
˵⣬ԥСֶУСݺݺݵһҧʱһѪ͵ε죬ϼ̺ž˵ܡ
СһСͺۣһΣСû˿ʹɫ
СأָеѪҺѪϣͬʱ˹ѪҺƳ
ǶѪı仯أСϷһĨϲ׳׳֣ԼѪҺȻ⡢ںһ

һһȨ˾ۼһ𣬴У˸ž˵Ĺâ
СӹǣȻڽаɵ޵ǿߣҵΪϣãˣû뵽ȻħʩչͬھֶΣˡʼ汣ӣζܳɹ
һӻڵУòֻܼвʱ˸ľ⡣
ԱߣһȨ˿ڣСѾ䣬Ǽһս꺣ĺסѾرϵһϢ׵ĹʬһӦΣܳɹ
Ѿ̫࣬ǰֱ꣬ħСӽλʽϣʧءѾȲˣΣɹ
˿
һغȵ
һΣȫǿߣÿһѪ֮⣬Գλ棬Ѿ޵ؽӽ֮ˣպǰɱгءһΣһܳɣû⣡
һȨ˵
ܺãɣ֮Լŵԣ
һ˵
˿̣гƬǿ߳ʵϣǾѾˣرٵؽӽս꺣

ս꺣У׳׳ϲؿСŵһ⡢ǵȣ֣ԼѪҺȥ󣬵⡢е΢ܾȻʼǿˡ
СһܼᶨǣѪҺȥֱо˺󣬲õԴɡ
ܿ죬⡢ǵȱˣС׳׳һڴضţú󣬶ûзӦɵһʧˮĹ
ҪִŵȥѼ⣬ȻϲشָоеϢˡ
ĸʶŮ۵ֱڵ߶ʲôСһ͵Ŀβסؿϲ
׳׳㡭˵ʲô
ʵ
ǣСһｫ֮ǰһٶ˵һ顣
ĸ󣬽ޱȼʱһˮˮҲܲסع
졭죬һȥѼĹǺ
ץסʲôһ㣬Щҵ˵
ȫķ񣬴ǰ߸ϣ۰һƬĸʣйʧ̬
ǣĸѸٵں߽뺣ס
ֵǣСһһһ˵ģÿ뺣׶ܹһĸʵٶȺͨܳʱҵһЩ
Ҳ֪Ͼܼʧˣû˿Ϣĵһָоܺܿҵ
Сһ˵ÿ뺣ףԵģָоһеĺǡ
ĸЩΣǸӼѪĸо޷
ÿҵһСһὫԼĴѪȥһЦɷޱȣʣϸѪٶҲϲٶȡ
С׳׳ȴô࣬СǼ顣
ĸʿۣܿȡһҩ̷Ѫ
һ֮󣬴ĸ˾ϲָӦˣϢŨˡ
ҵ׳׳ԣĶӣ֪һܸˡ
ĸһѽСһ§ڻ˵
ֹ˰ʱ䣬ĸ˵ЩΪôʱһ⡢ǼѼĲˣʣµĲ֪ˮ嵽ʲôطȥˣҵ
ǣԴ黹ûзӦֻżôһ˿Ϣ
ĸ˲ģһλ˺ܳʱ󣬲ִӺһ⣬Դɵˡ
ûзӦ
ĸʵһĶСһ̲סصˡ
յʱ󣬵Դ鿪ʼ΢Ĺ⣬΢΢ţһŨϢ


1669 
ԴϣһŨϢ
ĸĸ˶ʱһϤϢ
ϲˮĸʾµϻôã漣ڳˡ
׳׳Ҳֹͣ˿СֽץŵԴ飬һ˫۽ŵؿš
Դ΢΢ţϢԽԽŨʹĸеϣҲԽԽǿҡ
Ƭ̺󣬵еϢŨһ̶ȣˣҲûʲô仯֡
ĸ˵вɵÿһ£һĶ
һǵĺǻûѼԵʣȥʣµ
˵ţС׳׳һѽԴĸŶԼԶˣս꺣ȥ
ԣһģ׳׳ĶӣһԽȻġ
ĸʶŵԴ˵
£Ȼ仯ͻ
ԵԴڱһɱ֮ǰǿʢϢƬգۣͽĸʸסˣɢ˺Զĵط
һ仯̫ͻȻõĸʶûзӦ
ţЩڵȻһһСʵʡ
ȫȥĸط֣еĵԴûˣȡ֮ǣԼĻжһ߳Ϣ塣
ôģзŵϼĲš
һֻ̧𣬲ŸϤӢӣĸʷ֣ԼĺƺǰһĻǻþһ㡣
ָܵļ¶ʱĽһʪˮϵػ
ĵЦˣʱضΪ֮һ
㣡
ĸŮˣһЦǡ
δŹЦݣ˿ȴΪչ˳
ǣˮžϲı飬߹дŵϢˡ
ҴûмЦûмЦҲûм⼸ûһ㣬ȴΪҲϵᣬ˿̣ҶչЦݡ
ΪҵģΪģΪᣬΪҶ
ģѾҵˡ
ĸڻϲУûзֻеӲ֪ʱѾ۾һߵ˵ţһָ̧µӡ
ĸһȻûзֶԷĴѾĦϸļʶ˵㡭ô֪ģ
⼸ؼȫûϢԣ֮ǰѾòˣǣ֪⼸ģ
ʱ֮ղŸյһ̣⼸췢ұѾ֪ˡ
˵ӡ
ĸʻȻǷӦʲôһ㣬һ죬ץסԼϺֻ֣ҪĵȴԷ֡
ĸϸϴĸоԼϸļûԷյĸˡ
һٶǰݺĵһ֣˵ΪǿˣȻҪõľƣ˯Ůˡ
ڣҴħɣ޵۵ɵѶϣұһʱеĵһ֡ҶԾƲôϲֻҪ˯Ůˡ
㣬ϵŮˡ
ĸʴͻĻӦʱߺ죬漴ŭ
ɻûȴеǸһͷһᣬĻУɾԣҲûзſ֡
ĸףǸոԴȻҪָ
ɵãһա
쵰
ŭôû뵽һ۾ͶԼ˵һѻ˻ûзӦ
ֻԹȥĸзΣֿ˿ץԼָĴ֣ŭ˦ˡ
ɲ֪ģĸղһϷԼǼԵռĻɵãеһĨһ졣
ò׻ˣȴ˻ûУҿղ׳׳뿪ˡ
а޺޵ص
뵽ղţ׳׳ҲߵĻ߹ĸвɵûǺֱ
ܿ죬˦Щ߰ͷ
˺ܾ֮С׳׳ԶأһЩ⡣

СһźԶͼĸʻеӣɵô
һ⣬׳׳Сֱ˵ϣЩֺСֶһغŵ
ĸʼˣȻг˶ŭǺܿ콫׳׳ˣ˵ڵ
׳׳Сеһⷢ⣬ԶƮ𣬻һڣ档
ĸʾҪصߣҪŮ۵ֱٰһ£ȴ֣֪ʱֱʧˡ
ǣֻܶŸղֱķϵİ˰ݡ

սٰߣĸʻеϺȻϼȻϢԽԽǿ
ĸӶ˼ˣдϲĸʻΪղŵĻգҲĪĸ
ȻĸɫһΪ֮һ
֮ľǿߣħɶԹһȫˣ˿̣һı仯ࡣ
С׳׳Ҳ˲Ծ䱸ؿǰ
ˣ
ռ䵴֪ʱһȺǿߣжʮˡ
Щÿ϶ſɲϢʮǿͷߣ߼䣬֣˵Ⱦֲ̫ˡ
ʱԷҲĸĸӶˣɵýŲһ١
ʲôˣ
ģһĮʵ
˿ȻûκιڵɵĿʱȴһƬҹʲô塣
˵ΪԾס
һ壬һ壿ȥ򣬱⽫ʹ˵ء
ĸ˵Ѿɱ˸
ĸʣһǿޱȵŮӣǿеľްԡ
ţ
һȺһʱŭһɽƹѹʱռ䶼ѹˡ
ЩУǰɲ⣬⣬֮ǿߣʮˣ˵ۣ޵ĽӽΣôһҪɨǿ޵С
ףԭĸʣϷ˭ء
һɲЦȻӱ÷гһɰԵ
ħǸСӣ
Ȼָĸʻе˵˳
ʲô
˴󾪣ȥ˶˳
ôû
ġ
ˣᡣ
֣
һ˲䣬˶Ϻȣˡ
¡¡
ֻͬʱĻǿߡ
ĸһֲƺȻ
飡
޴вҽѪǳֵļһȫ˳ȥң˵˲ը걻ͬ鼰ʱѼ
ɫ󺧣û뵽ĸ˿ֲȻ˲Եƽȫˣ֮ǿ߶ɫɷףѪ
ĸʣȻһӡ
ʲô˼
˴ȵ
Ǻǣ˼
һ߷Ц
ĸɷһɱ˱ɫ
ڴʱеϱɽһɾ޵Ʊ
ôҵŮ˶ֻ֣Ӷѣ
һֻĴִĸʵ磬Ļ˰Ե޵еƣԷɫ䡣


1670 ɱ
һһǰ޵еƹڣǿͷƤ飬ɫɲǲ԰
ЩѾ̱ڵˡ
ֲ̫ˣǴħɵĿֲ갡
˿̣ǶԷ˵
뵽ǰʱħɴս뵽Ŀ£ԷӺѿˡ
һɱ񰡣
֪ΪʲôڣҿԷǳ϶ĸǣǼϡб£á
Ȼ϶ǣΪǵûҶ֡
˵
ÿһƾͻǿʢһ֣񷶥ֹ˸о춼Ҫˡ
ĸʿŴԼ߹ӰΰӢˣĺµ̬ɵ÷ĶҡЩ
ּķɣǰ죬ɵ޵ǿɱҲ޾塢šһǰ
⣬ж
С׳׳ͻȻ߳ŸΰӢˣԼǿϢСһ˷һ˫ԣϼ
ɨǰһȺˣʱؼѹŨһ֣ͨһֱˤڵأ
Ǻǣħڳˡÿ̬ΪԼɵǿߣ޵𣿡
һֲЦ˵
˿̣ڹԼӵѰҵǼΪ˿Ѿ޾壬ħħ
Ǻǣħ޵еȷ˵ãҪСģ֪ն۰˿ĪҪԴźãħɿɲܵģҪΪʩչһЩֶκɵǿߣΪԼ޵ˡһ·ܳԶ̤ĺ˽ġ
һǿЦе˵ȴЦЦص
ԪݽߣϼһѣǹӲд񣬵ȵʱǸˡ
Ըɸǰ֣
˵޵еȴѾﵽһֺȻĵزĵѡ
ɸǰ֣
֪ϼһﶼ棬˲֪ˣ²⣬ûн컯֮ǰӦþѾǿˣֻԪݽڹӲд
ôֲϼһȻǷǰ֡
һꡫ裡
ʱ֮˷׷״ŭ
ħ̫ˣ
һһ˵û
䣡
̲סĳˣҫ衣
ͽȻһ̲

һĲҽ쳹֮һæȥط֣֮ǰѾһѪվǰƻơ
ǿ߾ȻǱһƸˣ
ÿµٶȣ
ÿµʵ
ʱ֮ȫˣɢ
䣡
Ȼӿɱ糱ˮɢ췭ظ
꣡
ֻƵƶӣٶȴؿ죬ûܲ׽Ĺ켣Ʈ
ÿһֳΣһϡ
ʳָһµǿûܶù̷ֽ顣
ҽ˷ڵӪлһĨֻţƵˡ
֫ϱأҷɣ̫ˣֱһɱһħ
˵۵ǿ߶һָ֮У֪˿̵ﵽһʲôزˡ
УɲϼһҲ龪Ǻüγ֣ɶ˿ˣһƬ½Ƕû
ħɻңǿͿ֮̿ʱûгһһֱԹۡħɣΪ˺ȴȲҪġķŭ
ɱڣԵ˵Ѫϴеŭ
գۼ䣬µĵȫˣǿӽʮ˰ȴɱˡ
εȰ
εǿƣ
˵ʣµĶǿߣҲһɫ԰ףɲ⣬ʵ޽ӽ֮ϼһ˿Ҳ
Ϊ˵ǿ󳬳ǵ֪ʵǸ̤֮С
޷󣬾սħеõЩ컯ʵҲܴﵽֵزǡ
ħɱĹУ̱ǿڹŽʱûжð
˵ʲô
뵽񷢶

ϼһ˵Ҳһ̣򣬺пܱ˸¾ˡ
Ҳû֮ǰԸҲûһսġ
ŨŨĳı˵ˣǲǰ֣
ǰûʸߡ
Į˵
ϼһѾһᣬһŨĿռ֮ʮǿƿһԶݡ
ʣµ˺ܿ챻
¡
ڴʱһֻɫĴֺأڱǿգһѾͽץС
ֲ̫ˣɵ֮£˭ܵУ
ǴܹɵĿֲڰ
ɫ԰ףҪˡ
ϼһ¶ЦĿռ֮һλͨռĹ֣֮ٲҲܵסƣ
ͺһ
䣡
ƬĿռ裬һ˲䣬ͽǰռ仯Ϊһ壬ֻɫĴԼϷڵĽɫռԶݡ
ţ
üû뵽Щŵ
漴һʱش׹
¡
ǰƿһʱͨĽɫֱ̽˽ȥƴ
ռ䱻˺ѣʱ䱻顣


ҽһ̣һɻ籩ɢ˺Զĵط
ʱĸѴС׳׳뿪սȦԶûܵ
Ӱ˻ѪǱӡ
ಣ
һһִֻһ֮ǿ߷
ħ̫Ϊ޵ʮ磡
˷ŭصͺһ⣬ͼֻ֡
ʮ磬ǸһʽΪֲĽɴʮͬĴͬʱըγһɸӿֲĻ
⼸һʽ޵֮ǿʩչӿֲ
󲿷ͨѱо͸ңΪƾ֮ҿˣԵݿ࣬һУ
ߡ
䣡
ɫĴʮְԵգ۾ͽֵˣͬʱץУ͵һ
ۣ
һѪ죬Ҳˡ
ɱ˼䣬˵
֮޵ǿ߰˿ǰȻͬץСа㱻ץˣһֳ裬һֱ
ߣĪذθߵһ磬ȻƲ޲ףûгõĻǰֿ飬עԺĳɾޡ
˵
䣡
ɫĴֺɨ㣬ֱӽǿ߸ˣһ֮С
¡¡
ϼһڱӣٴμǷᣬѾ˺Զĵطˡ
ʱյת
ͺһʱʱռ彻֯ʱա
¡¡
˷ǹΧԶطľƶգۼ䣬ϼһﺧȻط֣Լ֪ôصԭء
ˣ
ֱһ˹ȥϼһʱŹԶѪ
кȻȻֻ֮
Ǿؼʧɫ
棬ﵽһ˼Ŀµز˿֮ܳܵġ
磬ϼһԺȭ֮Ȼը


1671 
һֲ֧ôɱѸɱˣ⿴Զĸʶ𾪲ѡ
³֮⣬ûܽһɿֲ¾ˡ
û뵽ղųֻ֣֮ѡ
ĸ𾪣ղųֵж£ˡ
һУû˿֮ǣ޲üһɱһ
꣡
ȻָһһȻԶһУܿ죬ﾫڣһʧĲлꡣ
ڱܿػָţһãȻ뾪ؿ
㡭Ҫʲô
ʣҪ̱ˣǲһһ˵۵ǿߡ
ΪԼϢһƲлطЩû˿Ϣɢ۾ȴû뵽ʼѹûӹԷĸ֪
ɴ˿̣ԷȻʩչͨգ۸ЩɱĴΪʲô
֪Ϊ𣿡
˵μ䣬Էһǿѹˮֱ
ãȻҡͷǼɵ
һĻĸĵ̾ϢңǵõͶӰϴͨս꺣ߣʱԼһϢٴУܲסǿʥ֣һ
ڣ̶̰ٶʱȥȴѾվǿյ۷壬˵֮ǿǰҪ룬ҳһ
ֻ꣬һǿв۵СͬԼۿһ۵ʸûС
ȴƬ֮£ҫ۵Ĵڣɵ޵ǿߡ
뵽ɵã뵽Լݡʵ£ôĸʵ쳣ĵװ̾
ѵԼעԩң
֪ĸʵĸ飬ؿǰһ˵֮ȥ壬ºһǿհڳһ̨ҪǼͿǵıˣжٸ֣ǣһɱ
ʲô
һɵˡ
ħǷ˶սʵ˭ʤ֮
ħһŵħɰ
е̣һİգɾܳɹҲḶصĴۡ
ܣôҫͻݺݵرħ̤ڽ£ȫޣӴ˽ΪǿеЦ
һ⣡
ھηУ뿪ˣûеѶԷȻЩ䱻նˣֻԼ֪ѡ
ĸղŵĻҲһû뵽巢ˣ󣬼֮󣬱ؽ䶯ǿգֻһ¡
̫ǿˣô˭巢ս
ƣڴû£ǽɨأſԡ

һϲѹתһСײС
Цʮֿġ
ŻԼѪŷ۵Сޱȸˡ
˵ףһ̣˲ųƵ֮ǰҪôǸҪôڻС
ҵĶӣ
ħкˡ
֪ԼѪȴǵһμɵü
Ÿ˸˵ӣĸڲԶûֹƽ˿ֻƽؿš
ܵԼ໥ĸӦСһԼı飬Ӹˣֱ۽ؽС׳׳§ڻС
׳׳ڼˣˣ
˵ݺݵСһÿһڣԽСһԽоϲ
û뵽ҵĺƯ̳Ҹ׵ŵ㣬۾üëң
شСһ׳׳ǺиĵطĸʡӼ̳ĸʵĸ߹Լļ㣬޷Լĸʵĺӣεȵǿ
뵽ʼ۲СһѪһ֮£ɵôһ
ϵ
˶ˣʮ־ʡ
СһŶ
ȻѾϵˣ
ԣôˣôôСӣѵСѩһ㣬Ѫ̫Ե
ôѽ
СһһקԼͷԼ
ӣôˣ
Ѫ÷ղˡ
˵ţСһƮڰա
䣡
һŨʹϼ׳׳ССӿţ
ţŶ쳣財
һ̵СһԵޱ죬֮ӽССȻйصơ
ͫĿţЩš
⡭
ָָǰһУϤϢͬԴΪԼۻˡ

ӦЦЦˬʡ
û뵽ҵĶӾȻ̳ħʣұҵӴЩ
˵༸һޣֻɫһѡ⣬һ˵ķ֣׳׳ڲûħԣõԼһ㣬׹ħ
ܵСһԼǳڴĿ⣬Цã֮һὫҵıѧ㡣
û뵽СʦҶ㻹Ҫʺϼ̳ҵķ
ĵЦǧҵҶʺϼ̳Լ²Ĵˣû뵽ԼĶӼԼһޣߵĵ·Ҳעһµģ޵С
ȻҶӵǿʣԾˣ̳Լ²Ҳעʲġ
Ŷĸߣ͵˵ĸʣҺÿడлл׳׳ˡ
ĸʿջЩ䣬仰΢ܹĿ⣬ʲôû˵
ˣ⣬⼸Ѿ֤˼
뵽ʲôüͷЩǵص׳׳Ϊôôߣôģ
ܲĵһ飬֪̫ɲǺ£пܻǰȣʲôġ
һ·ÿ綼ĥϵ˼£ˣĳɾ͡
ĸɨһۣΪ᲻Щ
һѽ׳׳һֱһģĸ֣Ӧòܳʲôǡ
ֻĸʵһ仰
ҵĺӣʥˣ
ĸʵ˵
ȻɲǴʯˣֽ׳׳ڵϣҺСһקǰķ˿ûе
˿̣һ˫СŶڵǰһţĲֺ
ȡʥˡ
ڸ˵˶ƽˡ
ԼĸʵĽᾧѪȻƽҲЩ˵е֮ͨڡ
Ϊ޺۶˵ЩѪӵĿء췲ȣʮ졣
ԣͨѾܿµˡ
СȻʥˣСһ˵֮ʥˣƺЩرԭ֮һĿܣû롣


1672 һ
׳׳ʥˣϢ˺ܾòҲ˺ܾòŴлع
̫ˣʥ˰츳Ҫô죿
޷
漴һɿϲӿͷ˷ܵرŻקԼ˿ǧСһ۰Сϵϸ弡
ЦˬʵЦԼСһĺͯ
ĸԱ߰ţɢ߹ʣˣķ绪һŮȻ
Ȼڲ֪ʲôĸʸо֫һ˱һı۰סȻƮ
ʲô
ĸ˲Ŀŭص
ǽ£ʷƬ裬־õŭĸʶɵð
˵ٶȣ˫
𾪹𾪣ȻŭĸӸᱡԼ
Ȼ뿪ѵҪһﲻɣ
Ȼ˵ֱȴؽ֫§ĸЩ˵ţĸʷ˿㡣
䣡
ôĺǣ׽ĸŭˣ⣬ҪĻؿڡ
𶯣Ҫ׳׳
شյĸʶ˵ٶΪŭˡ
뵽ĻлС׳׳ݽҧ޺޵صһۣǿסҪֵĳ嶯
㡭ſ
ĸյ˵еŭ£бɢһϣס
ħɵᱻס
⿿ĸ޳Ĳ˵ô겻Ҽ׳׳Ϣ
ż䴫Ũճȵĺĸʵ޳Ĳͺͷȥͼ롣
ȴһĵôߣǲʳ˼̻ŮһϷ
Ҳû֣ĸӶչ٣ǿգĿٶ£ͿǵӰ
׳׳˷ܵشţСһûиܵٶȣ˵غš
·;һЩʿܼĵط˶һͯЦĴѰȴʲôûз֡
ɵãһɷ粨Ҳ֪˭ģأϲ֮ӵϢʼңϿɡ
Ϊżи߽׺ϵ۷壬˵֮ǿҲȴʲôûз֡
ǺεȺ˵飿
ǣϲ֮ӵϢԽ˿϶ˡ
㡭Ҫȥ
ĸʵлŨŨŭ
Ц̬˵ĸʣҪپǧ֮ˡǾ⼸УΪÿһˮÿһŮΪÿһ仰Ҷĵס
֪㲢飬Ͳ顣
˵飬ּһ䡰ҡ
ĻĸһӿһֵǴδйġһԼԵһ漴һ˿ࡣ
ܵе˶أôԼһϲҲûеôߣֱ΢ɡ
ٶĪĸһ
ʵһ֪ӦòûôңֻǡŭԼеĻҡ
Ц˵
㣡
ĸ̧µ°ͣŨŭƱǱβ͵Сð㣬Ӧ֮ǰҪҵĶࡣ
ЦԽŨĸһ죬ʶԼĲף㷴ӦڱسһĲ²⡣
һʱ䣬޳Ĳµ糺һƬ
ŭӵĸʺݺݵشؿһ£һ˷ܿŽǺ׳׳ûע⵽˵˿ͬʱɷصһۡ
ˣϽ˵ЩĻĸеŭЩ
û뵽Ůֶͦεģĵһ㣬ǿĽһһŭ֣ҵ㲽ƣһǰء
ĸʺȻ˵
ȻδŮ֮飬ⷽ棬ͬŮһĴࡣⲢܺúƭѩܿͿ͸Щʲô
ԣһ漴һ֮ɫ˵û취֮ǰŶ˳ںòлˣȻŹ
˿ζԼͼĸа̾һԩҡ
ʵϣȻ֮ǰΪĸϧɵ޵ǿɱƷһƬһƬǿգ顣ǣĸĵ׻Ǻܸӵġ
Ѿˣ֮ǰһֱһСңĸĸԹԣʥַˣ֮ǰҲԡӡƵģϰߵԭ
ǣԼӡļһȴԼֹϵĸʵЩ޷ʹãЩ١
ȻһЩء
ĸʣɶʥģκεĽţʷϵһٵĸʰɡ
㵽Ҫȥ
ĸʵȻǰ䣬ȴزĻѾˡ
֪һںòۣǿһ˵
ڵ
㣬˭һڣ
ĸŭصûлشĵ׷ΣһƤǼʶˣû϶˵ʲô
ˣ֮ǰҿǴˣҪǿаһ̨ս֡
ڣص㻹ûãôĸӶεһ˳ѡһ½սĵص㡣
˵
ĸûж˵ʲôһ·ϣûô˵ڻУԵúܰ
׳׳˷ܵشţʱСֶգץһǳһСˣš
һʱȥˣйҪǿаһ̨ѾȻ󲨡
Ǽħһºһ䶯ǿյĴ¡
ţħȻħɣû
̫ˣδɣȴܽаɵ޵ǿˣħ֮ˣź
ħɶˣھһŵħɣɵ֮£˭Ƕ֣ħҪˡ
Ȼս˲壬̫ˣڴ֪ħʵǷҽ¡
ħɣ£ڵһҵҪħ
ԣҺҲ֧ħԸһ۴ƣ£ȡһ˿ˣ֤ɵۡ
ţħɻңǿиǿȴûһϳֵģΨиո̤֮ϧħһսǧ࣬ųħɣǿµ顣
ж˽̬ȡ
һȥϢɢɵ޵ǿߣħɵ鱻񳯵鱨֪ңȻֽŶԲս飬Щ飬Լٶȴ񳯣˷׷˿ͬʱΪܻ
һ죬ĸ׳׳ǿһϵһƬƵսʮǽ塣
յս
ĸףܿϳƬط
˵ͷѡɣ


1673 ̨ϣ˵
սһϵĵطĲɣʮֹ
ϡ䣬ܼսһЩĲȱȾϺɫѪҺ·˵մսĲҡ
һڿпǷ·˵ЩʱУǿڴɱ׹ľ
սڹżϼһЩأ˵йڴ˶ԾһЩҵĪңҲﵱսڴɱ
Уʿս⣬ܵӢ
ޱȵĻԻ͹ǿɱżĲãҲЩԻ͵Ĺ
ǿڴѪڴɱ䣬д˵Ҳڴ˶Ծ
û뵽ƬսȻûϹ֮󣬱㳾˴ʱδ˷ֹˡ
૵Ǹп
սǱζʱĻԻҲʼţ
Ŀᶨ˵
ĸߣӣϹ֮ꡢǧû˷ֵսû뵽ħ֮󣬱Ѱˡ
ѵڤڤעһЩ
ҪЧ¹ˣչһʱսսܳɾһʱĻԻͣҲܿ͵ĲáǴġ
ĸʵ˵
Իɴ˵Ҳɴͣ˲ʤп̫ˣ̫Ĺ°
ҡҡͷԻɴ˿ɴͣΪǰ˲ǿ
ĸһΪԼᳬԽ𣿡
㣬һħɶѣͲڽŻԻͣɻܳϹš̫ŵʱĹ˲ɣ
ߣĿԴ֤ҽĹâɣ
ȻһЦȻģĸϸ֣ȴԷݺݵصһۡ

ڣѹŵĵ۵Ϣɢʹ֣ӿ
¶ڱˣ
ʩչǶԭĹ켣Ƭ
һ죬˴䶯Ƭããڲ
Ϊ˵Ҫһ̨졢һս
ͷ˿޵սһߣ׽£ǶժһƬǺ
̫ˣ
ĸսϰؿһľٶС׳׳˷ܵشţһ˫ڰ׷Ĵ۲÷⡣
Ĺڷڣһͨ쳹صķֺ࣬ڱ˰򣬴˵ֶΣɡ
Ѫ¯£һƬǺڴʣҪǳһ̨
Ǻжٿǳ
ϰҪô׳
Ѫǽôǳȫȥˣ¯ֱ̫ˣѪжǿʢжôң
ʵϣѪƬǺѪĺĺ¯ʵĵҪ֮ǳ
¯Уءɹŷʮڵţȼ㡣
һ׳٣ϧ̫ƫƧ֪ûˣʱֻĸĸӹۿˡ
֮һƬǺһǳһ֮ߣ̨֮
޵еģһЩģ̲ࡣ
̨ư磬ɢ˵ɫâƻá
㽣
С׳׳ĵ֮˹ȥӹ˲̱һɿµĽ⡣
ϣ
һ˹ȥ̨ϻĽ죬ȴ˿û¡
Ծս̨ɳסɼĽսսԺǿߵսá
ĸһֱһĽ
ӹ񽣣ɡ
ձħɻʱϽ챦ħ¯Ҳһͬ׹ս꺣Դ಻Զ˵Դڡ
ڱںһ͵Ȳˡ
׳׳ս̨ô
Цʵ
ѽѽ
Сһ˵Ȼ˻һ⣬֮ߵ̨ɱĵЦţˣ
ĸҲȥս̨ܣǹ貣λðɫ磬ۼ
ĸǿŮˣŮ˶õȻϲģ̨ɵ
ô죿
̨ϣĸʵʵ
ɢڵ棬΢У󣬴ĸϸ֫
һĸʾͱ뻳С
ȻǷ޺úžˡ
ֳЦؿµĸʣԣһˡ
ĸһգؽ⣺ǲΪʵǿͿ۸ˣ
һ˿Ϊĸĵ׷УԴ˽֮ԼᲨ׵طӿ
ʳ˼̻ŮҲ׹˷ĵһ⡣
ĸһѾʼظıˣǰ߸ϣƺԼΪӡƺԼ㡯ڣֱԼ֡⣬ϰԵԳƱԼǰҲˣҲͬŮӰԳΪҡ
ЩϸڣĸԼûз֡
㡭ôģ
ԥһ£̫һＸѹԼˣĸЩܲϵϢɵʵ
¶һֱеļᶨɫǸ˵Ҫ׷㣬ߵţ
һζԼͼĸһĵ׷ֵһҡ
㡭ϲң
ĸǿԼƽʵ
󣬲˼ػش𣺡ϲ
Ϊ׳׳
ĸٴʡ
ǣ
ܿػӦ˵
Ļش𣬲֪ģĸ˿̧𣬽Լƿĸϥ΢ϥ㷢ٲɢɷǺÿ
ҲֻԵЩɢ
㵽ϲʲôɲһˣҡѾǧŰˡ
ĸ˵
飬ҲЦ̬ȴЩȣû뵽䡢֡
λദҲˣĸһǸ߸ϵģĤݾҲĸԸ߱Ծӣˡӡ
䣬ȷʵܴ󣬱Լ׶ࡣ
ȴۡ
һЦĸʵһ˿˿ţ˵ŮӣΪǰԼôϣͨ˵ȷʵǺܳ䣬Ѫ˵Ҳ൱ͨ˵ļǧˡ
ң־磬仹𣿡
ĸʳĬ˻֪ǷĬ˵̧µ°Ϳ㾿ϲʲôĲΪ׳׳
Ƭ̺󣬿ڵǿŮˣͬʱҲǿŮˣû˸ϲ㡣һɲǣȻҲΪƬ̣ȴҲûҲ֪Ķʲô뷨
Ǽ֮Ҳû룬Ϊû˿ġʱ㣬˵Ǹ߸ϵĸʣɼ
ֱ׳׳󣬲ҵŮ˵ľġ
ϲ㣬׳׳Ĳԭ򣬵Ҳû̫ϵ
Ҫ֪ϲʲôʵҲ֪ϲ㣬ûʲô
ĸһֱţ֪Щ


1674 ٴ
ĸʴʼû˵һ仰һֱڰţֱ˵ꡣ
ɫƽԼһڴ֮ɫһۣĸʵ˵ܻŮˣ
һæԷĵĿ˵䷢Էθ
ĸʵɨһۣͷȥ޵ĺ촽΢ɲһ¶һЦ
ȻһĻûм
뵽棬ԷĿǱ֤ĸʸоһЦƬ̺󣬲ƽָֻƽʡ
ˣɵżˣΪĸʻšԶ󣬼æ˹ȥΧ߲ϵ˵ʲôĸʵıʼǰ䣬û˵һ仰

̨Ѿãûоκһսһܰš
أ̨սϢ֪ôɢ˿йսλҲˣ֪һ
ħôֱۣȻȡǳһ̨
ս̨ѾϣͿǷӦսˣ
ǲѾ˰ɣ
ǿУš
飡
һĳżĻƽһӱĵϡãߵɫŤˡ
Ƕ˵˵ô죿ӦǲӦ

˴βħС̫ɶˣȻ̨ս壬һ裬Ӧս
һϼһߵ˵
ûƴŵҲҪСɱõǼ
̫ˣ
һ˵
һ壬ʱҲһϼһ໽š

ʱ䣬һʱҲý˽һȹµ
̨ϣ˵
ĸû뵽ҪսˣȻҪбչء
ļ𣿡
ʵǣ𾳣ô̶̵ʱգ͹ڻҪһֻʣʱ䣬
û⡣
Ҹµǰ£ҹƣڰϾͲˣҪǰӦսƻ֪Ҫ϶áҲᣬ죬һٸһޣӦսǱǱս
Ȼ˵ɫһ壬֮ǣڣѾˣ㲻ٵߣҲǹؼˣҪûȼһЩ⽫ٷʲôʡ
ûô򵥡
ĸƽ˵
֪ûãһøǿκֶζûá
ص
ĸʲ⣺𲻹࣬ţ
֮ҪپҪʱۣͬĸҲ⡣ĸ벻ףܲٿʱ壬ƾɲͻƵģڶ̶̼Уٽһ
ٶȾѾֲˣȻ޷ٶȡ
һЦ˵֣棡
ԣĸȻٶʡ
ʵϣлʣ֮ǰħͬھֶΣǷˣôģս꺣ʬΪֻħɣûйԼȥҲûܵӰ죿
һжŮ۵ֱԭΪһ̣һֱڿеֱʧˣ
Ů
ǿӣ
׳׳ѪҺ
Щĸĵףû˵
֮ǰһսȷգҽս֮ʱһαԴѪǰԴ飬Ҫˡˣħͬھֶ̫ԵӰ쵽ұĵԴڵıԴ֮Ѫоܱ˴룬ǵԴ飬׳׳
г˼ţʵϣ˴θľԭҲ˵ҲڤڤУŮ۵һ˿Եʡ
ǣŮĻ
ҡҡͷ׼ʼ
ڣѪ֪֮һǰɹۻʴǺεȿֲ
ħ֮ǰ˴룬ʣµЩҲ㹻ֲģûȫ
ҪǣԷѪ̺֮һδ˵е֮ѪԼʱǴѪ
ܿأ˿״̬Уϸϸع۲ÿһѪ⣬ÿһϸ뵽Դʡ
ʱ䣬㷢ˣںüطһ˿˿ԼѪ֮Ȼܾ࣬ܿ¡
ѵʱЩĸǴǿѪ
ɵð뵽ͬʱ˼ԼЩѪ֮ȫˣǷԼ
Ƭ̺ҡҡͷˣҲҪʣҵǿģʺҵ޵еģ
ǣԥʼȫЩأ֫ٺһЩİ֮Щ̺Ũĵ۵ϢǡԼۻʴ
ʱһȥˣĸʷ֣ϵϢÿʱÿ̶ڷű仯ѪԽӰ磬Ǻ޾
ͬʱĸоѪҲǿࡣϵļʱͣʱ˵Ϣ
أ
ϼƵ¡¡ס
ԶС׳׳ϢǿᣬСС⻷ޱ貵࣬ݺᣬ׻ɱ죬
ףҳɹˣҳɹˡ
Сһﻶʮָ˵ӡ
չ֮ǰΪСһ׼ʣȻ󽫲ٿķŴ
Сһ츳ʱѾܲٿ磬ʵ
ĸЦţԼĺԽԽǿʮο
Ȼͬ²һ㣬ʱȥˣȻûзû˵ӦսҲûз񶨡
ֹȥʱ䣬ʱ´İѵ
һ죬ڣ˴𰸡
Ӧս
һϢȥȻ󲨣ǿշˡ
Ҫȥħµ̨ӦսˣؽĿǿҫ۵һʢ
ţȴ˵Ҫ
ħ֮ʶɣҪԾҲɣܶ
ĻӦ֮ԵڴԳܹ֮ħɣȫŵ֮
ϢȥһЩ˷ŭ޳ܡ
ǿɵǿߣĲõǰȥħɣ

ûһսиˣɴ˿ȴͷ﹥
ֱ̫޳ˡ
ⳡԾսǿߣȻҪ󲻵ö⼸սۿۣû˵֮ɵ޵ǿսԷӲ
̫ˣ
֪ҲһΪ֣Ҫȫˡ˶ꣿжٻ˼ʮ֣
Ҫµĳѹ

ǡýգϢһգҲղϵ˿
˫ĿĿ䣬û˿ѹȴڹ
û˿ĸȴظоһεѹϢһ̵嫵ǿգΰ߲ʡ
ĸĳԾû뵽̶̼ʱ䣬Ȼһе˼飬ֲֽ̫ˡ
΢˫ĿһŨʱ廷ߣܿ죬޾ңԶǿգ췢ͱ֪
޳ܵҪ
ԣ
лӦ
֮ڣ̨򣬱սȨ
ٴ˵


1675 Ծʼ
ģ
졢һθ´޺岻ɵ÷׷׺
嶼е̣⼸뷽跨ӭЩʱڵ棬ֻҪЩϼһһϾ£
ڣֻǰµʱ䣬Եģô̵ʱڣŬҲᷢʲô漣ˡ
Сһǹģ֪ʲôҵȰʱ䣬Ǿ㲻ϧһдۣҲ޷λԾԶʷӭӻ
һ˵
ԭҪԾϰʱ䣬д󲿷ֵ̣ʱ佫ʱĳλӭӻԸϧǸûлˣʱʲôˡ
ˣΣСѾӦˣûǿڹŽʵж٣һո̤𾳲Сѡ
˷ߣԸ˵
˵һڰڣĳһλ䡣ˣһ岻ܱһȥҵ취СһΪ˱СʲôֶΡ
һ˵
СӲܶһ޵صСѣȥΪӦˡĻҵֻȥλˡ

̨Ծһ£ԽԽ죬طʿ֪ˡ˿̣дƬս߸Ҫһⳡʢ¡
ʱһȥˣһֱû˹սѾۼ˲ʿɽ˺
Ҳûżһֱ̨ϣ߱ĿָС׳׳Уĸ˵ŻȻ󲿷ʱ䶼Լһ˵ĸʺٴѡ
ҳɹˣҳɹˡ
С׳׳Զţصš
ֻƶ䣬ʱٶ̨ɵķΧȻСһӰӡ
һǽسɴ˼̶߳ȵı֣ѾҪӽнײˡ
һ߿ľСһԻǿ£Լڸسɴľ󣬶̶̼ʱ䣬Ȼͻơ
Ȼ⵱Ҳĸʶ̵Ĺ֮ͣСһＸ¯ˣʵĸףԲܽ˿ֲ
ǣСһһ߶ܣСһ߶趯ţһ˿˿΢ʱָʶ׳׳ȻʱҲһЩֱ̫ˡ
СŶ󰡣
ʱһȥԼСһʱĸҲ»ʵ䷴ЧǸС
֮
꣡
Сһָӡһ޴Ľ񷣬֮ڣֱն¡
ļ쾭
һŭ
ת칦
һʽʽɴڱ׳׳ٵţȻʱֻǸոŶѣϾǽ֮츳Ҳ͸
졢ĶԾҪʼˣɴʱС׳׳Ȼ̨ݻһʽʽ֪֮֮˵֪󣬻ʲô飬ƷζҪըˡ
ҪԾĽ֮ĶӶᣬǺεѪһ£
ǲ̫ˣ
ĸߣʵһ˿֡
ȻһЦ׳׳̵ֱǰĸ´һ飬û˿⡣ǵĺӣҪҿóСһԵһֿµִţҴʱҲ̰õԺһһһ͸ڻͨ
ͣĸʿȥСһһݻ۾һðһǻ۵Ĺâʱ˼Ȼݻʮרע档
ĸе˵ͷûٶ˵ʲô
ʱһȥܿ죬µʱ佫
ʱսΧѾۼʿԶԶؿ̨
ΧµĽƹΧ£ˡ
һ죬սԶĽƺȻʧˡ
Ϊ֮ѵ

ȺȻ¡һӷӵ̨£Ŀţ˵ʲô졣
װƸˡ
ȺȻһ˷ܵһƳ̨ϡ
һͻƵ˵֮ʮ˷ܵӡ
磬װġˡ
СѩѧƵ˵˵оԾ
򣬻ҡ
գۼ䣬̨϶˼ӰơСѩȭͷȼһܹˣҲˣΪ˿ס⼸ֵļһ
쵰ˣƫƫĽƵ˵Ҳף
һһ߱ԹȻߵĸ׳׳ɵסˡ
磬ϲ㣬ɵ޵ǿ߶ˣһŽе׳٣˿̣һŵħɣ
Ҳ˵ţĸС׳׳һסˡ
ʦ
һ쳹ȻҶˣСӡ
굽󣬵ǵһӦ˹
Ӱݼʦݼʦ
Ҷܹĸʵ飬Ҳƽʱﻹ֪æ
ĸԼʦɵһ΢죬ȴûж˵ʲô
˵ͷ
Ҷ˵һЦĸǣСֶ׳׳ʦǡʦ֣
Ҷɴ۾ʦ־ȻǸСôˣһֱûг
ɩ
˷Ӧˣȱضĸһȭ
ɩã
ɩã
СѩȭͷŽеҲƵظŽһɩû취ĸʣûеӽеá
ĸ΢ңЩ֪룬ûб¶ûдӦ˵ʺҲûзԡ
ҲҪʦ֣ҪСʦܡ
Ȼ׳׳˵õ˶һ㶣

ֵۣ˺һûм֮
ôûëŵò˰ɣ
ƹֽУԶ̨µˣʱһЦȻһǹġ
Ǽĵ̨˽ƣ˸Ҳľ
ߣ
һ˷쳹һըˣ˶Ĥۣɫס
ˣ
˷ӳ˹ĸʶһۣ㱧С׳׳ʧˣգûܿü
ҲĬ˳ڸ߿գ׼һĿս
ѿ߳һϢǿӰȺһɧ
ڴʱһɺ˵ѹ˿˿ĵ۵ԣ
Ȼǰ벽εǿߵˡ
ħбԣɱ¾һŵĻȥ˵껰󣬾ȻҲڵӡǸɱˣ죬ϷҪΪб֮ɱ
˵ţһӰǳ̨ϣһ۰׷ߡ
ϷԺ޵ʮǧأʮ
һȻ֮ɫ˵ţϣÿһڶͬըװ·˷׷𾪣ǲһǿߣÿһϼһﶼƸǴǿ߰ɵãЩ˿ʼⳡս
߻Ҫ˵ʲôȻһһϻ̫ˣƾ㻹ûʸñס֣
¡
Ȼ̽һֻ֣ҡضƹ嫵Ϣͫ


1676 ѹ
һｫҹһ˵ǲб֮ޣҪ޳ܵ濪ˡ
ȴüƽЩֱӳˡ
飡
ɫĴЯŷˤ˺üͷնˣܼɭɭ׹ǡ
㣡
ԶվѪѪҺεξӨѪɢŨѹ
ŭӣͲղôͱʰһ١
棬˼һǿ尡û뵽ħ̧־͸ˣֱǿû߶
ףͷǲûԷѽŸôˣ
·ЦһƬЦ
𣬻ǲһĸǴǿߣһͱʰһ٣ڵϷ˺üͷ涼ˡ
һǵͨ죬о鲻סˣСⳡսʥȻ͵ϮϷ
һŭ
Σ
һָ
߻⣬нӡ
ʱƲ׵緭йѹ٣Ƭк¡
µĲγһ߸߲ʵģӰɢĤݵϢϲԽ٣ڱŭľ췣
ţ׻죬ֱûˡ
һ޴ָ
ֲ̫ˡ
츽壬ڵѪҺڣǿʢĵ۵ϢԽŨһ·

·˻Ȼɫ󾪡
ÿµ⡭ѵǴ˵֮
ϢԲǳ𾳵ʵҪӽ𼶱˰ɣ
ǲһǿߣʵȻֲ˹
Ƿྪ̾һص̵ʶ治Ϊǿеľް԰
Ҳľ棬Ŀ¶⡣
ԭǲ֮÷û뵽ʽͨʩչγ˿ֲʮ磡
аЩ͸ˣҲû뵽⼸ʽ
ڿһŭΣһָһ׵Ĺ֮ǰܱܡ
û뵽ܺãÿһĽ֮򵥣ܽˣ
Ȼڵ
Сӣ֪ͺãɣ
ŭ
¡¡
Բ֮Բ֮λ壬ʩչĲһָޱȿֲϲԵһָ
ˣ
޴׳սصϣγһɾ޴Ļ籩һӶɢ̨֮⣬ɨķ
ۿָҪѹˣ貵Ĺ⻪յۣ峡еľ
˻סѵؿȥֳΪħڹʱս㱻Ϊħ֮ս񣬴˵ȼսѳΪ˴˵
죬ǾȻܹ˵еħսܲܣǱǴĿĹϹ۾ҪԺ̫аˡ
籩ڼһָѹ䵽˵棬̨¡¡ûѿʮּ̡
̨ϹâĿһָƺըˣâƬ
˿Ĳԣô£˭ʤ˭˭ռϷ磿
ϧĹ̫ˡ㣬㣬㡭㣬һϰɣ˷ʱ䣡
̨ϣǹ貣ϼڣȴһ˷Ļһʱ䶼ûзӦ
ܿ죬һεķɨ̨ϷڵϼɢǼ˷һĻ
ֻһ׷ȻվڳУͦΣû˿ȴ˸оӵѹŵΰ߲ʡ
ǰƽ죬һߵĲԷɫǺ죬ȴζѲֻ֡
һĻУо̨ԡǹԵͬһԶŵ޵ħƷ졣
̫ˣ֮ǰʩչ춯أɱħħ֮û뵽ôƣͷͬСһڰС
ʱߵɫǵѪ죬ǱŲһѪ絽ɸߣȾ¡
̫ˣ̫߳ˣ޲һͷײ

ķȻ˷Ծ˷ˣ쳹;̾Լ˼顣
£֮ǰĲǿߣ˿̷׷¶ŭݡ
̫ˣ˾ȻҪͬʱս߰ǿߣһ裡
Ȼţô۸
Щ˾ҪȥɱһڴʱǸеֹˡ
ΪǼɵǳԷôţһֶһӽԼЩ˶ͣʧˣ
֮ŵĵҲΪԭʵ¶̫ǿǵû˸Ǿûɱˡǵʱֱĳѹ׵ֶԼɱЩˡ
ڵһ˺ŲҪһƺҪ˵ԸСôˣһӡ
Ļûۼ⣬ԶԶؼһĻűһɤӣǲ˰ɣ˼ҶôһˣȻûսĻʲôһ塢һءһΪ嵱ÿһ˶ǸǴǿߣԭͽѡȻˣǻԾʲôֱţͷڹͺˡ
ղҪ˵һֱӱһҭû˵͸оӬһĶģѽǧ˸顣
ΪһĴ̼㵽ҲܲסˣһѾ˳ȥ
˴ͷҲųȥԭѪݱ裡
ˣĵЩ˵
һɹɵĵ۵Ϣ̨ô˷ǿվǿĵ⣬ôϢڿգ֯һγ಻˼ľ
ٳʱգȵȣ̫ˣ֪ǽʮ𰡣Ҳǰ벽ΡЩٽһЩܹˣѾ˱ʵɱ䡣
ħһǰ֮ɱǿߣ죬û񽣣㻹кͣɣ
ΪĿ۰ɣһλԼɣ޵ɱ
ȥ߰ɱݻеĽ֮ʱ쳣
һһɴ̨ʣ湲ݻ£ۿַһЩԵáȻͬ²һ㣬ÿһĽ֮ûпǰ򵥣ԼҲûпͷİʱһֻȻ֮С
˴սǼԵġ


͵ŵߺһɻ֮ԷԣֱĥԪ
漴ɨһɱһɨȥʱһεɱ⣬
̫ˣһŵɱ£ʱ䶼·ˡ

һҽ壬ˣȫûɵһ
һ㵭ѪƮɢ볡ֵɭɱ⽻֯ʹÿе¶ȸ˼֣̹ǡ
¡¡
һѪɫģ꣬ǺӴ䣬ҲѪɫģضࡣ
λǿľ
ɽţ־ԽԽֲ֮ϣһһŨѪɫ׵磬ͷƤ顣
Ϊ£ˡ
̨ѪˮȾǲ֫⣬һڶУ˼
̨ˣӵһ俪ʼը
𰡣Ȼˣһôࣿ
޽ӽ۵ĲˣΪ벽𣬸߸ϣȴڱɱš
֮ɫԵͳˡ
Уһݵߣһ㣬ðĺâǡ׻棡


1677 ѧ
̨ϣǹ貣˵ɫƻá
Ȼ˿ȴѪ֣ɭȻǲ֫⣬˼
ҽϣյܼѪɫ׵磬Ѫ꣬ƻ޺˵ľ
̨£˶ˣƲϵĽսǸ켣׼ȷ˵ǿĹ켣
ʱʧһ㣬ż֣ҲֻƬ̼䡣ɾôƬ̼䣬һ˱һƴ򱬡
ǣϸû˿ûев񲻴һ㡣ǣȴǰǿһ֮С
ɲ⣡
ٳ
еۣɸߵƲ˸˵Ŀ
ѵǴ۵Ϊ
ۣ
Ȼμӿ죬ָ춼ӰϢɢʣµ̼ȫըһء
һĻ̨֮Ŀѣ嶼ڷ
谡ôǿȥȻûһ֮У缦һ㱻¾š
ǵģ¾¾Ǻųƾ˫Ѫǿߣֵ£ȫûл֮
սڣȥֻǼѣǿѾ¾һʣȫʵϵѹ
ô
УһɫҰף޷ڲõ֮£սȻôǿѵʱѾﵽ˹ʵ
ôܣ
֪̤֮ڣµʱѰôӵйʵ
ôܣôӵʵ
һߵ˵Ժ쳹֮ǰǱΪħɣԼս꺣ɱôǿߣǿŵ֮ûǿ񽣣һ̤֮Сѡ
ʵˣ̫뵱Ȼˡ
ڣ֮˺Ȼ˹СѾ򣬲ǴǰǸܱССʿˡ
˿̣ǿжǿߣΰ߲ʡ
ЦȻ崫ƾãѪ˫·Ѷϣ޵۵Ǿǿǿȥ
Ҫ֪˼ڿɱ
ˣңоѪɢĹâڸˡ
һУһӣԼһУһӣȭͷգɫˮ˸ſ¹â
Ĵϣղȫĸϣ϶һ˵λǷڴǵ
ʵ𣿴߹̫ʧˡ
ɸߵƲϣ¡¡ըףڰ벽ѹٳ
ƣվ̨ϣϡȻϵ飬߸ϡ
һ仰ǿƣͱˣ׽Ϻݺݵؼ̤˽¡
ǰͬһø߲ʵǣǿߣҪܣûǶŵʸ
񣬶̶̼ȥˣħʵȻڸˣλȫ˹
֮˳ĬʱҲǰ߸ϣʿ֮޲뾴η
ɶǱһ˾Ͳ˽£ȫŭҲ޻˵
г϶ɱɱˣ˵ٶ࣬
ھԵʵǰκԵò԰
ĴϻϢʼɫٵǰһ㣬Ҫγˮˡ
һ˱ȵ嶼˵й裿
챾׷ɱңôǵأǵĽأǵأ
ѵЩ£һսǱʧҲǿӲ֮ѣ
Ը߸ϵ̬ƶ˸壬кʣס
һ衢ŭ֮˵ӣܣ

ܲˣҪ̨ȥսܿ죬е˰סˣÿһ˵۾죬ҪʨӰ㡣

ڴʱմһĦ˷棬޺쳹
ΧˣһƬɭĺ󣬻䣬׷˱ܿȥ
ƿ߳һݵߣѿնðһһڵĻ棬˾һ㣬}ˣ
һߣһˣһϸݶˣͷϡ裬Ƥͷ߳顣
ķԾڴУ˱һ
ǣֵǸϸû˿ϢŵϢԵ顣
ţ⡭⵽ǹ
ڴһ̣ĵ뵽
ྪȼ䣬һϷһߣѾ̨ɢһаԣ˲лʱֽţ޺
һǰһ󣬳ʼй֮Ѿסˡ
׻棿ܺãκ˲ã죬ٴһһϲԾѧ
˵һεȻɵϸӦʱַʲôûУһƽ˰㣬û˿
˹һĻõгأֻиֲ֪ǾﵽĪı֣Ƿ豹棬ǽһصĲΣ˲⡣
ɨϸߣ̬ȻȴݣȻһ壬״̬͸һεѹЩصϢ
꣬ϸߣһ˳ŪʮǱ˺޵У˶ͷöӦӲϾ
ȥˣٴʱȴԾԵĸ̬ȻӦԣûһ˿ݻ߼ɵ
ó˲֪һ廨ĴۣߴԭȵѪݰܣαΣڣȻѪӣȻ𾳡
ϸӵɲ⣬ǹȻ֮УԽѹˣһһǧ㡣
һϰɣ
˵
ٺ٣СӲţ壬ҵһķ豹棬ϻͯ
乵عֽеһ
˾ȰʱѣѾﵽزǣ֪ˣ죬һ֮ǣΪҲ޵У
ϸ˵Ȼ䣬Ѿס˿˿ɭϢ
أ׻棬žѧκһ֣ɳƸ֮е֮žѧͬȷɳ޵У
ƽ˵
һõЩ֣ǻôҲûԾ֮ǰ˻ǵ־Լģϸһ̬ԼǷϵ̾
ĵɻ󣬸оﲻԾ˵
ᣬȻ֣Ǳֱ߱ˣ
䣡
Ȼ䣬һǿ־ȻƬǿպµĳ̶ȶӰ˴תķˡ
̫ˣ˭޷ôӵôǿ־ǿʢƣأҪಫ
һ˲ѣ־ź̨Ѿ֪жɫ԰ףڵϣ𣬶оͷƤ顣
ϷҲǴʧɫŲ鲻Խص˰벽
⻹û꣬һŨ֮Ą̊́


1678 
֮ȶɲذ˷
ΣʿȴܸӦϢʮΣա
ģʩչôôǿˣ
ߵһ¶ݣȻˡ
ΪһΣоɺܻ䷱Ϊ׺ɣǰСˡ

Ȼ䣬쳹һƬ޺ƺȻаʢ
ԪðһһڵĻ棬գ۳Ƭɻ𺣣ǰѹȥ
׻¶ƺˣ˸ܲʣǼΪµġ
Ȼڴ֮˲ͱˣԴɢؼ䡣
һĻ߸Ӿˡ
ϸҲܵΣȻˣгһڹðӣðа⡣
䣡
ХһصһƬǰѹͬʱеĺڹǰаʢڿн֯۳ǧӡ
һĻ·˵һ
ʲô
ù죬þ㤣һֻֻſڣռ䶼ɵˣ׼ȷ˵Ǹʴ
ǿҵĸʴԡ
صǧǰѹҪ֮丯ʴ
ˣ
ϸظոһ֮ȴڳƬļ𣬱
Ȼʧɫ
ôܣ
ˡ
ţʲôܽ»ɸʯ쳾ɲ׺ɣֱ̫˼ˡ
ðԵκ󣬶Ҫع鱾ʣޡ
ķ𾪵˵
ν޵еҪ޵е޵е֮ϣȻ˻Զ
ضѾ֮ѹס˵
ûǿԦ޵еûһ޵֮ĵˣԶ޷ǿ޵С
ǿҲҪʩչ֮ˡ
֮ӿֻһ֮䣬޿ײ룬˿̣Ѿ˷̨ϸȻ嫵֮
˿ֱ̣Ũĺ׻棬Լء飬ѵ֧š
ûãÿһÿһ룬ǵƬĻܿҪʧˡ
ĻϼһｩӲ沿鶯Ѿŭ˼¡
ʱǱѹסã
ŭ벻У˿з˺Ƥʱ㣬ʮֵ
ţħǿȻѹƵϹ޻֮Ҫ޵ˡ
Ǵɵ޵ǿߵ˰һϹ
Ⱥ飬ﻩȻˡ
Ϲ֮ľ֮ħʥŮ˵ֹ֮ǿߣ
ȴ˵ежûˣ
̫ˡ
ЩһϻģҲǵĴϣڷ
ѧͬȻǸǿƵ̬òϱûųӦеĹâ
֪˭һ䣺쿴ϹĻˣħˡ
ȻҽУϼһĻ˱֮
ڷؼš
ǽţһĻˣǵȻڽطǿʢڱᣬҲǡ
ţȻҪԷʵ״̬ĺ굹꣬׳꣬⡭
ȺĿɿڴ޷侹ܹʹ˵ɳĹ켣˻ȥ
ǣȻˡ
ϼһоԼص۷״̬ҪЦ֮ʱһǵѪٴθɱһ˻
ֻ֮ǵѪΪϣûʡ

ҽвϣʮ֯}ˣգۣ˵ѪȫޣΪѸʧǻߺǣȫɫġ
ͨ
ߺǵأȫ𾪡
֮ǰǺö˶˵ˣȻ˲ӣգ۾ͱǣεȿ£
˶ֶθסˣÿһɫж¶ŨŨľη
һɫɲǲ԰ɫ͡
ô˰Եܿеѧ
һ̣ǸоԼˣΪžѧǺųƲܵģ޵еģһ̣ش˵
ȿȣ˺ñ£Ȼа취žѧԿǵĳԶŵĴаɡ֪ûеϷ£ȿȡ
߳һˣۺڷȴǸߡ
Ϣ˿Ӧ·һ׵ˡһһ߿ţȴ·͸ɱڳȫоɭɭġ
ϸ߲ӣɫ԰ֽһֻͿԣһ
һĻˣ⡭һֲϼһ
ӵһʩչͨɨߣǿʢĹâܿ͸һ˵ʡ
ܿ죬д󾪣ΪߵϵˣŨĲɣԼϢ
Ϣĳ̶ȣ޷
ʱˡ
аߣ
ܿ죬뵽޺˵һ£̳к׻ͨˣԪҲĻᣬһ˿ӡǣɸ
꣬ڲһ¼һмµʯ˵бŸһЩȱԪ
Īǣ˱Ǹĳλ棿񸴻ˣ
˶Ļ»ǲС
ߵΪɲ⣬ܿһλ𣬸˼ֵǣȻǾʹŴӵк׻ͨ
ɹ֮ʩչ׻ͨûжôĿֲ
ǺǣôˣĪֻһЩߣȴӲ֮Ǿ̫Ϸʧˡ
˵ȫǽ֮ǰĻհ˹ϣϼһ߲ơ
ȿȣˣղ˵޵еķҪ㹻޵еԦҪӵ޵ʩչϷúеʮͬ磬˿ϷʩչΣ
䣡
£߿ݵȻһŨҵƣҡ
ôܣơ
۵ôôŨһ𾳵ΪĪǣǽһµĹǿߣ
пܣΨйǿߣϵĵ۵ƲŻôŨ򣬲Ϊ𣬽ǰ벽ľ磬ôŨĵ۵ѹ
Ⱥ𾳣ϵĵ۵Ҳǵһɣ֣ٸЩ˿ƣŨЩһΪԽߣ۵ƾԽǿǰߣȻѾǵ֪ΧΨй
Ȼǹ𣡡
һо
ڴʱĪȥǿ־ط֣ƬѾŨĺ׻ڸǣѸڻ򶼱յˡ
ƣѹ޵С
ˣ
ҲˣһĻȥ֮ȶǺ˰ȥԷײ
ˣ
һͳ𶯲񷣬̨ڲֲ̫ˡ
ʱ䣬Ӱ໥ӣΡɽ
Ŀһ𣬽أڵսҵĳ̶սһЩӢ궼¶ҪˣطĪĺɱ


1679 ֺ
̨һսĿ̨˽ŵؿˣμϢѹ֣˸мܣһ̾ͻݣꡣ
˶ӣжŻ棬սȼա
һ̵ߣμ䣬͵ıƺ΢ֱһЩеͦεӰӣǲӡ
˼η
ߺȻζ˵
սԽӷսħ֮Ϊ޶֣û뵽˿̳һϹ˷
ɱ
˺ܿսһ𣬽ֺܿ죬߷Ƽ䣬׻һһ㣬һǿһ޾
֮սⲻ£Խǿ󣬻Էһһĺ׻档
¡¡ײƬ죬ѹġ
У
·˿ľû뵽սħ֮侹ȻĴУܹ⡣
Ϊգۼ䣬Ѿ˼ʮУʮּҵӡ
Ȼ߻ĺ׻һ䣬ǿˣƺ˱ʵɱ䣬֮ѹĲܡ
ϼһð⣬ǿƹ׻滯һڵ񽣣նϲ
ɫ΢΢أ䣬֮۳һָâǸǿȵѹһָ񷡣
䣡
һΣ˾޴ıը֮ѡ
ǾУȻŵŵŵصϱһ׻գ۱ˡ
£ЦеؿȴǱ䡣
һĻ𾪡
ʲôˣĪǣܻܴɵǿߵħ
ţħѵҲУ˭
һ岻Ϊǿ壬Ȼֵ̣Сﰡ
Ⱥ
һ˼·磬ѾڿЦˣ֮˱ѹȥ濪ʼҸȼָֻֿ߸ϡ
ңѾڳϲ֪֮Ҫǲһ忹⣬עҪ޵ȵȻƵԱֹ
Ⱥּ䣬һսһͱˣգĳʮƣ׻汻ӷ˼£֮ѹƵġ
ˣ
Ȼб˵Ĺһ̣ɫ䣬
ɳųƬĴģǿһ̣ʧɫĲ
֮
ͨ
ʩչͨŽϬԵâ˺ʱգգնߵĴƬ׻档
ͨṳ֮̂ʱͿشǿߣ˿̣Ĺʩչܲ
һΣ̫ˣûзӦֻü׻ջأסȫ

˲ҽһԪ񱻻ˣԭ԰׵ɫ˿̸Ӳ԰ˣĺ˼
ţ
ȣ˱ԼͨԪ֮꣬Ȼûи
תһ룬Ȼˣϼһӵк׻ͨԪ⣬ûôױ
һĻ·һƬУһҲûôˣŵؿš
ͨȻнײΣףԣһʲô㡭
𾪣мֶ̫ˣֱ
׻棬Ϊ֮ͨһ㣬ΨСǿǿ
˵仰
䣡
һǿʢںȻ˿̣֮ǰôûˡ
޵еԻŨĵ۵˷ѹŵ޵ΰʱڸŲ
ɲǣ޵еݻ֮Ҳ̼䷢˱仯ǿû߶ߵɫɲǲ԰
սýˣǸʱϼһ֮ڣȡ׼
Եսϻصġ
˿̣ƺŷӦѵ֮ǰĽսħֻ̽ûжʵ
¡¡
˵䣬Ѿˣһĳε֮Ƶ¡¡ǧǺڱӿơ
ߺȻԪһָ̻ˣûˣȫת׻棬һһ㣬ǧ򣬷
һ̣ǸоԲǧ֮ڣûˣ׻ճޡ
䣡
ײ˻ը
ĵһУܿ죬Ǿͷֲ֣ĺ׻Ѹܡ
ˣ
һĳһơ
嫵֮γһʱ䣬ֵķΧڣһжˡ
ۣ
׻泹߲ҽУƤ⿪ʼʧҪɳ
ʱ¶˾֮ɫ
ôܣ
˻£ĳ˵ơ

һ̣һ巢
Ҫ
ħҼոջع飬Ԫûлֶָλ޷ʩչⲻƽ
ס֣
ͻһȣ
ֻʱһеһϺȻڿնȻǡ

ֲϢɢΧ¶ȺȻ͵һµĵزɭ֡Ȼ
̨˲䣬ѾһƬӳ죬ָ׳̽Ѫɫġ
ţ⡭һλ𣿡
Ϣ
̨£
ħգ̨ϣּ䣬ϿոֳƬ磬ɭɱ纣
ۣ
һ㶣û뵽һһĳϣȻ˺ˡ
һֶˣΪ˶ԸȥϹݣħ˹𾳡ߣֶεԽԽˡ
һͽȻ
һʹ޵Ĳ࣬ǡþкˡΪڵһСʿʱͲϱ׷ɱǲۻ֮顣
ǱݺΪ˾С
ɱ
ͺһڱɱ۳һƬ嫵Ǻּѹһϼһȭɱһĳϡ
䣡
ǿʢѪ¯ȭâ貣ǧ˿ơ
һȭ䴩ʱգ
ˣ
ħըƽ޼᲻ݣֱӽһߵݿˡ
ת칦
嶼ʼѿˣŭһһתһɢҪĻתƻȥ

ʱһ߲ҽУΪͷ­µѪȫ֮ˣΪһɭɭ׹ǡ
䣡
ָһֱľǣͷ­еԪҲ֮󲿷֣޷ʩչ׻ˡ
ŶԷͷ­תǡÿһĺ۳ʩչת칦Ĺת˻
һ
ϣ
Ȼһ𣬶ʱǱתƹĻƽȫˡ
ţƳȥһƣƬ֮һĳϰˡ

Ƭ̺󣬴˾Уһħȫƣϱ
طɺָ׻䣬Ѫʱգɶûʲô˺ֻ̧ˡ

һֻƽȻ̽ץס˴˵ɺָ̽ףȻӲֱָӶϿͬŶԷֱҲըˡ
һ˲䣬߲ҽУҲһɭɭ׹ǣԪ
һĻԣ·˵̫ˣܻһа
ϹݣȻѾָԤʱ϶ڴˣɣ
Ϻһͨɨķ


1680 Ϲݵķ
֮ˣһǱӦȥˣԪ⣬¸Ĳ֪ĸ棬һǱħ󣬹ɾ˹ʵĳϡ
ȻôϹȴһժȡ׼һɰ׹ǣεȲ˼飿
֮˾ɫ԰ף֮ǰָһЩİȻ޴档
̫ˣڣѾɳ˶ҪĴڡ
Ѫ˫һҲ˵ãÿһӵ޵֮ˡ
ǣһһֱؿޣûüȴͬħȣûʸ
ǵмѾ̤˵֮С
ԻͣųƲһһĵһڼʮǰ̤˵ۣһֱҪɱõǼȴûб
߱һкųͬһˣӵ޵֮ˣ̤˵۱ȲԻͻҪ缸ꡣ
ȻЩ֮˿ȫпɬ֮ǰΪǲмڳΪ¼û档ڣǸûҪˣΪһˣѹ֮£˶ɵ޵ǿߣʱնɱе漰ϡ
Ҳֻ³
ûˣͨɨӰ˷͸أ˺ʱա
֣ˡ
һ쳹յһӰһ۷ǳɾ
Ϲݣ
ЦصϢ
Ȼ˵㵹Ǳ˲٣ǰɲġ
ԣϹݵ²Ҳ㲻ۡ
ͨɨӴˣ֪ʱѾ̤֮һɲ⡣
ĹȻܹ͸һЩҲ͸٣аΪʱ顣
ֻǣһϹݳ֣ȴһֲõĸо˵
Ϊһ֮ӣÿγ֣ܸҾȡû뵽ϴһĹ־ࡣ
ĵ˵Ϲ̫ˡ
ԣϹЦˣһЦЩɬ仰Ӧ˵ǣ֣һ꣬ɵ޵ǿ߶֡һΣζĶˡ
һ漴׹
ÿһΣĹ֮󣬼ϹݣֶԷĹͬɲ⣬Ȼ͸ӡɻλദϹֺγָо
ھ֮ôѣڤ۳ĵṳ̂һ磬ԼǧųɹϹݾȻҲ̤˽
ϹݵȻҪǿ࣬Ϊ˿ȫ˿͸𶼲Ƕ֡
㲻ұֶͣΣĺܡȻǱԾһɡ
վɸߵ̨ϣǹ貣ƽ˵
֣˴ҿɲҪԾģ£ҲĶˡϹ̹Ȼ˵
ϹݣܸоﲻԾ˵
΢ŶԷѳ֣ħȻ˵ҶԾʲô
һɵϢɢѾϹסˣԽˡ
Ϲ鲻䣬Ȼ˵֣֪쵱ȻǴƣתȻѾӵ˱ȼɵĹǡϵ㣬֣Ը㹲࣬㲻𣡡
ϹⷬӸϢˣ㹲࣬㲻ָħʧȥǣΪɱ¾Ϲݣ
˵ţǿѹȥ׹춼Ҫˡ
Ϊ飬ΨħΪ֣ħӦ֪˵ǿ󡣵ǣҪĲħħǿ֮֮ϡ˹Ѳ֮ţβ֣
Ϲϵ˵
סڣϹݣʧ
Ϻȡ
ҺħħǵħǵΪǿ֮һ죬ǲκһȴܳ治ʱ֮ϵʱ򣬽㲻𡣡
Ϲ˵ⷬԴķʽ˵ģ˶û
ܳ治ڣʱѡһ˵̫Ȥ֣֮ţҵȺβЯ֣Ը⣬ǿɸλ
Ϲٴ˵
Цµʱұ㲻˰ɡħΣҲ֪١
㻹㣬䡣ҷħħΪ֮ӣҪתһС֣ҡ
Ϲݵ
ҵϹݣöѴˡǱ˽һɡ
͵ǰ̤ƹȥ
֪ᷢʲôʱѾˣ˵ԶҪ¡ش٣ڤڤЩ˼Ĵڣ³еһЩˣǷ˲Ƿ˹Щδ֪Ҳпܷ
ǵʱѾˣ֣Ȼ֮ţҲתһСҪ볬ѣΨ֡
Ϲݼ˵͸ء
Ųһ٣һ㶼֪Щʲô
֮ǰϹ˵ӵ˱ȼɵλĹڤڤУѾܹӦһЩʲô
쵱ȻɴƣϣĲ
֮գأʱٵԴͷһУѵִû𣿡
ϹĿᶨ˵
ЩĲ²⣬ʱжʱ䣬Ҳ֪Ҳ֪Ȼδ֪֪ûϣ
˵
мѭʱ֮һû˱˽⡣سɴ磬ѾĪ⡣
ٶȴﵽһزɳʱռ䣬ൽ³ӣŽʱաһɡȻسɴռزɴﵽȳ̶ȣѵΪʱߵһΣ
УôǵºεȲ˼ĴڣĶʧ𣿻ȥʱ٣ǷԴͨŽδܹЩ˼ĴڣǷһ
ҵԴͷʲôһֱڹʷеغ˭Щѵûһжʲô棿֣Ϊϣ𣿡
Ϲݲϵ˵
ҵԴͷϹݣΪ֮ӣѵⲻӦ𣿼Ȼֺͬڳһµ
˵ɫ
Ϊ֮ӣûдﵽһ̶ȣЩ
𣿵һЩҲû˵԰ɡ
֣Ĳ𣿡
仰ѾԼ˵ѡϹݣĻʵʵʵʵ飬㣬
䣡
Ȼ䣬ˣɾڴʱϹϢһ䣬ͽȻˣٶȿĲ˼飬գ˾롣
ӣ
кȻ貵Ĺ⡣
꣡
ͨԪ֮ͬʱʩչʱգգ۹Ϲݡ
ܵΣϹݻȻת
ۣ֮
üĸһڽħƣ֮
ˣ
ײ˺﷢ը
·˾˱ܣƬʱն
ۣ
ϹںȻˣпѪ


1681 Ҷս
Ĺǿ֮£һ֮С
˿̣ϹݣԺһкҲڴڿѪϱš
ɵ޵ǿߵĹɲ˵ƶˣս
ৣ
ʧˣһ̳ϹǰһƱ͵ĳô׷ױ
ۣ
һ̣˲˼һĻƴϹݵ壬ȴûһѪҺ
Ϲ¶ЦݣȻ˵֣ȻЯ֣ǽעǵˡһڳɵ·ϵ㣬սڣ
˵꣬徹ȻһƬʧˡ
ɫ΢䣬Ӧذ˷ȴôҲϹݵӰӣʧƬʱա
Ҳû̫ʧȻΪ֮ӣֶԴ⡣
Ϲ̫أԱֶΣȫˡ
ʵϣϹܹͨԪ֮һѾ㹻𺳵ˡ
֪ɱ𶼱д˰ϹݾȻܽסһУҪô죿
Ϲݣ㾿ҪʲôĻм棬飿
롣
ףôҪˣԾûнء
һֽУ˼·
תͷһ֮Ҫ뿪һɤ£ֲòס˽Ųÿһ˵ɫѿ쳣
գ߸ϣǿеľްԣȴһѹĴУ֡
˵ǲɳܵ衣
Ŀɨӹȥÿ纮âڱ¡
ôҪߣ
˵ˡ
ʤδ֣Ƿߵ̫Щ
ٴ˵
޾Ϯͷ֮ȫȭͷȻѾƵϡ
ڣʤѾȷˣҲҲһսˡڣ˵仰ڱͷ
˳Ĭɫ󲿷˽Ǹ߰ͷúܵ͡
˼һĻȫ˾ܵؿš
뵽ب۰ǿյľްԣһһ壬ȻҪҽһ˾ͽǱƵݶϣ˾˵˷ܡ
ܵζĿ⣬֮߷ߵҪ
Ȼսûн˳սɡˣζԾĿģѵҪǼǲһֱڱƱǼ𣿡
ʡ
֮бҪˣ˭һս
Ǽ˭Ҫ
ڴʱһӰ
ȻСҶ
ʦȻʱɲһսҪһͬ˵ľѧ
Ҷ˵

һһȻ󲨣ôˣħѹ̧ͷĵӶҪѹͬ
ʦͽǿƣ˼ֱ֪˵ʲôˡ
֮˲٣һЩ󱲣˿ҶĻȫĿ¶ŭ֮ɫ
ͷܺã˲㡣ȻˣţҪô˼뱾ԾҪôҵĵǵһд£ѡɣ
ħĪҪ̫
һĴصͺ̫۸ˣ۸ˣĵҲҪǼţǿ벻̡
ܿ죬ĺȺ鼤ܣϳҶԾ
ţÿսʤһΪʦȥ㴫һ
ɧҡ
ֱڳĴĵսʤһȥͻᴫ
ʲô˼˵ħͨ
仰֮˸ŭɶ÷ζըˡ
ʦŴͺˣ
УҶ˷ܵشӦһ˵
ҲҪȥҲҪȥǶҵĶ֡
УĸǣС׳׳СֶСһղŶҶ˵Ļ󣬿ʼʮ˷ܵӡ
ϧĸʸסСһһС
̨ϣȥһһˣüĿǱãһϢޱȻ
Ҷŭ
ʦȷǣһ֪ŵĺ
Ұ˻ģ
ܿ죬һԾʼˣһ˺˵ãѪڣʮ־սֲ
ǣһһʽˮһ콾
ǣϧԵҶ״ӣǾǿʡ
䣡
ҶѪڣһɰԵϢɢռ䡣
ʱ䣬һ˾ͱҶˡ
аԵǿƵĹ˰̾Ϊħ״ӣһ
ʦҰ˻ģǵûͷҡ
Ҷعͷһ
ʦֶģûиʦҶ
к
ܿ죬һˣͣѪȸղҪǿ࣬ߵҲǸһ·
˺ܿ콻սһȭȭײסȻ࣬ҶݵҲ˿壬·̺źɨĿ
Ժ˼ʮֱ֮ӱҶѡ֮£ʼʩչ
ҶõĴУһĪ⣬󣬴ʩչת칦һڲ֮صǱҶˡ
һ򷨣
һսһܡ
û뵽ħ£ĵҲ޵֮ˡ
ֱֲ̫ܺɨһС
ţһһʩչʮ磬󣬱Ҷӿһ޼᲻ݵݿˡ
ȻһԭǾȻûн֮ȫҶҲΪЩľҪԼ㣬ԣʮſֲҶͬ͵ظˡ
֫أѪҶվ̨ϣ緢ס
꣬һε֮С
廹ʲô֣ѵûҿһֻ֣
Ҷ˵
ֱӼŭ塣
ܿ죬໽ײϣҶŵԣԷս
Уһͭꪣ䣬˿ռ䣬նޱȿɲ
ֱ룬Ԫ񶼱ˡ
ţ˵޵֮˰
Ϊħĵӣķɡ
Ѿõħ²Уٶȡﵽ˼£񣬺жְ
ȺۣҶܿʹ˿
Ҳˣ˭ʣµһϰɣ
ҶϺȡ
Сӣ
Լ
˶Ϻȣʣµˣ߰˸м˵Ѫʮ־ʵǿƥ
һսҶǵԷսֻǴú࣬϶ദˡ
ĲκơòʩչĳԼ⣬֮⼸ݺ᳡䣬ʱ֫ϱ۵ǣɨ޵С
Ҷԡŵ˵Ѫվ̨ϣĿս㡣
һսɾҶĺպħ״ӵݽ
̤ŲǿѪһսģʱ䶯ǿգ
֮˶ڲղȥĿȫһĿ֮İɶˣΣʧ̫


1682 ͷ
ҶһԾʮÿһĶܿ죬ʱ̡ܶ
ʱ֮ͬˣѾҶɱˡ
ȻվڳУӢͦΣˣеķɡ
˶ɱˣ
û˵ûɱˣȻ԰ڡ
ٺ٣ʦһ˻ȥҰ
ҶЦš
û˵֪СѩȻȥ
֮ͬˣ˭һս
Сѩ˵
ʱ
ΪСһʮӣΪѾ˵֮ˡ
֮ͬУ˭һսĺ󱲣ֻǵѵȾء
СѩƺҲ⣬ͷεЦЦ˵֮£˭һս
һӣּŭˡ
˳ȥȻСһһȭˡ
Ѫʨ޵Ѫɲ˵Цģƥ֮
ɱ֮Ҳûȥˡ
˵û֮µǿˣûҪˡ
Сѩֱ¡
̨ȫˣֱӾһȭһ䱬ˣҪ˵ģǿʵ˭ɵȥ
˭ȥǾǻˡ
Сѩ˰죬ҲûȥоȤԼˡ
ǺǣСдһ͵ˣҿǵĽսӦüˡ
Уֽ˵֮ȫɫࡣ
ǼҪǲҪս񣡡
ƶˣϺȣ¡¡ϵϡ
֮ţбֱӺεĴ
䣬Ŀĳ¡
ս񣡡
ʣԽˡ
֮˵óڣ
ǣҪǡ
£֮ڵͷˡ
壬䣡
һĽҲǵĴϴбĳô׶Ťˡ
̫ˣһ壬һ˾ͱȵزͷ
һ壬ս񣿡
ɨһ壬ʵ
壬䣡
ǵĴϽȭͷѵ˵ôһ仰ؿھ۵һһѪ

ֳȻˣȺڣڸš
۰ǿ£ӵгȻϵλĲһһ壬ڽ죬Ȼһ˵ͷˣ
ǱըԵϢ̫˼飡
˿Ŀ⣬ܣžηųݡ
һ̣Ŀǿҫ۵Ĵڣһ֮ѹ̧ͷһ޿ȡĻԻͣսɵǿߡ
һ֮ϣΪʱĵһˣ
ͬʱӦڤڤУƺʲôϵĵ۵ϢŨˡ
Ǵƣˣ
ɵ޵ǿߣͷ֮ʢ޿赲˲ĥӡǡ
Ȼ䣬һִƣĤݣۼˡ
ǹУУ뿪ˡ
úһսǿգħ֮Ҳ鴫š
磬̫ˣ˲壬ɵ֮£Ѿ޵Уʱ޿µһˡ
˵˵
û뵽ҿųˣнĻԻͣʮο
˵
ʦѾ޵ˡ
Ҷ˷ܵص
˵ĸ˾ҡҡͷʱҵȷѾû˶֡ǣһʱɲʱˡ
ио֮ǿվҪˣиǿ֮߳֡壬졢壬ûһ򵥵ġ
˵ɫҲ
߱˵˽ӽĸ
Ƽ˺ٺЦֵܣǾȻȥˣõļλö˵ˣľǣܡ
˵ţƻЦŲźۼĸС׳׳һۣȻ뿪ˡ
ʦ˻ȥǾ
Ҷѵ
ιʦ֣ôôѽ
С׳׳뿪ˣСֶҶ˵
СһҲ֪ôϲСʦܣҶ˱֣ʮΡ
ҶȴܸˣȻӦˡ
Сʦܣɽ㣬ʱپۣʦʦˡ
ҶԶԶ˵
ѽѽҡ
׳׳˵ػӦ˵

һҲʼǿգʿĽȥҪ񳯡
ʵԸ
űһִƣһ־֮ˣ
ս
һнˣС׳׳ĸǿգǺǲá
ָоʱ䣬̫ˣѪսҲЩԲ
˿̣֪䣬ڶ쳣
Ϲݣθһ˵ĸоЩ
С׳׳ĸһ貵ǳϣϯضüͷ֮ǰһĻ
ǰϹݵƮȻأٳ˵ƮһΣһ»˺۷ҲͬˣȴƺҲЩԵ˵ĸо
ŷѩ
Ȼ˵Ȼ뵽
ĸʻ˯ŵ׳׳ؿ
֮ǰϹݣ뵱ŷѩЩƣɡΪΣ
üͷô벻ͨ
صӣʲô
˵ģ㲻࣬ʲô˼֮ѵ죬㲻
Ӧ˵ʣעԳɵ´Ѿ޷ӦԲλˡ
ĸʵ˵
֮ӣʲôأ˿£עԳɵۣ
ĸʡ
ҡҡͷʾ֪
룬֮ǰϹԼ˵Ļĸʽһ顣
ΪĻм棬ּ٣
ʡ
ĸʳţ˼úգˮ˵سɴİ˭˵һ£ܿܳ档
ȷسɴݻռزĿԳʱռ䣬ʷӣŽʱС
ʱ˽һͨݻֵزǺпһֱ³ʣһ
ǵ
ʷ˵غ֣ʱٵԴͷ֮գЩ޷ȷˡĻ˼ĪǣҵԴͷһǶ෽
ĸüͷ˵ϻҲ벻еĹؼ֮
ԣĿ¶⣺෽
һֱʶΪʱٵԴͷӦþһйأϹݻǹؼɴ˿ϸϸ˼ϹݵĻ˵ٵԴͷֹһ
ʵʵ޷ȷϹݵһ֮ʡ
ҡҡͷܿ첻ȥˡ
ĸʣνĽѪ֮壬ڤڤеĽɵʲôϵ𣿽ɣʲôܸ𣿡
̧ͷһʳеʡ
˵ʱٵԴͷΪϵôʱ뵽ֻи֮ˡ
ĸʳĬʱûлش˺ܾ֮ҡҡͷ
Ц֪пԣˡ۽Ҷҵĸӣܵһ˿˺
ԼᶨĿ⿴ĸʡ
㡭ˣʵЩҲȷ
Ȼ˵


1683 
ĸֹӣһݣʱʶƺʲô顣
ǣؿţȴĸʵĻӦ
ǣأĸЩĬһ
̾һĳ˵漰ܣǱˡ
ĸʻعĻΪЩˣæ͵ʵԸ㣬ֻǡ֪ô˵Щ飬Ҳȷ㡭Щʱ䣬һѰҵġ
ϼ
ǰ϶ǲмͻ˵ʲôڣΪĸŲϧȼɵ޵ǿɱӣǰ顣
ΪһΪǣ
ҪһЩʲôԼеܣЩ飬˵пˡ
ҲҲûжʡ
ȴΣΪĸʵҪ˵ľǾأ漰˽ɡ
ģһָоνĽɣпܳԼķ룬߸Լ֪ɾʲôζ벻Ҫĸ
ʲô
ĸ鲻Խʵ
ˡŮˣרעı£ͨһ˼ı飬ĸʵĶǣˣŵϼ
ȻһЦп˵֮ǰħһսұΪҪʹ˴ʧҲϤˣϤ硣û뵽Ҳһ·ˣħɡ˿̣ĸһȺת³ָоã
仰ĸûɵһᣬɵʵ㡭֮ǰħһսмɰգ
룺һɰɣǿҵֶΣʣµİɣһֱǵǿߣû̫İա
ĸʵģһˮ֮ǰǱűľˡ
û׳׳Ļ㡭Ϊħһս𣿡
ԥãʳ⣬ûɵؽ
΢Ƭ̣˵ȻǿŮˣҪи̣˯˭ȥ
ĸһȻ뵽һ֮ǰ˵һʲôΪµһ֣Ҫõľƣ˯Ůˡһȴ˵ôϲƣֻ˯Ůˡ
˿һӣĸ鲻Խ뵽ѵһģһĿꣿ
͡һ̲סЦ
ŵЦݣƬǿնΪ֮һ̫ˣڸһеɫʡ
һμЦһμ¶һ񡢶ׯЩı顣
۾ֱˣʶؿ˹ȥֱۻס֫ĸʣ
˵ţͷǽˮĺ촽
ĸŷӦɵһţţţ˺óʱ䣬Žһƿ
ݺݵصһۣ޳ĲԼ覵Ѿ糺һƬ
ĵԽԽˡ
ĸյ˵ֽŵؿۻ˯С׳׳΢˿
ЦЦﶼˡ
ĸֻĳƺţӦòְɡ
Ȼʵ

ĸʵһƬߺ죬һ˵
ĸϵĳνһηĻ߳ƺţţԺܲҲһֱƺɣ
ĸʿһƵı飬һЦûб¶
š
ɵøоƺЩŹ֣Ϊ߸ϵĸʣǿеİһԼйϵ
ûд

׳׳ĸǿûзԣ˾粢磬ԡǺգ۹ȥ¡
ʱУ˵ƺֿ࣬ĸʲôųżĬ˳һЩ顣
£кܸˡ
ĸʣûУղ߹Ƭޣǰʱлٵġԭĥһ뷨ûʱռ䣬о뷨ƺµףҺʲôͬ
ü˵
ĸʳƬ̣˵ͷҪķƺƬͬ
һ󣬺ܲԾһʱ˵ʲôҪǣ޷ȷǷĻᵮ»ָԭӡ
ĸʵ֣ûпܣ˵鶼Щ
¡
պȻƿ̽һֻ޴ڵƣħʮְԵĸʾĻ˹
һϢĳһ
ˣ
ȻըֲƷ˲֪ٿǳǿϢ
ۣ
ֻȻһӰ
һӣһۣۻԵ
ֻǣʱڵѪѿˣһȻ֮ɫ
ȻЦħȻ鴫ɵ֮£ĺж֡
ħ
Ŀ¶֮ɫ𺳡
ǰЩ꣬ʱٳǿմңʿ߻ħɱЩа
ʱγһħ
û뵽ħĳɳ˿£ǿߣʵɲ⣬ͨ
ħӡħħǺڣġ
ħӡЦʧˡ
ߣ
Ŀ¶⣬Ȼ֡
¡¡
һֻƽգأ̽գ۾׷ħĹ
ۣ
ǰһ̣˵ȻѪҺһѪɫţٶһ˲ƿ˿ռ䣬ʧˡ
ٶ֮죬һʱ䶼ûзӦ
ɫ粻˼
ôˣ

ĸʱС׳׳ҲԵЩء
ǲ뵽ʲô
æʵ
ĸʳĬûлش
һʱˣѵһйأ
Ϊħʵ֮죿
ղˣҪȵϹˣⲻòľ
ԽԽ࣬ãҪˣͬʱʱٿҲҪˡ
ĸʵ֣뿪ˡ
һֱǿΣ׺ɣգܣͬʱֺܳء
֪ƽʱ⻹ʣ¶١
ҾԲƽᣬҪǡ㣡
а
գۣǼ¹ȥˣǼ֤࣬һΣ׽סһǿյ飬ʵǿ
һûֹ壬ĸʶȷˡ϶һ飬ʱٿֵġ
о˼֣֮飬ɳٶȺܿ죬֮̽ɱˡ
һ·һ߿ƣһָ׳׳УСһĹķɿ졣
һ죬ã׳׳
ҶһСһڴУȫǷڵķҺڵУһЩҩ֦⣬
СһƺʹӣϴţʵϣССܽʵֻǼ졣
׳׳СۣÿһЩֶᾭʹôϡû뵽ôҪѧξȻûпܡ
ĸ˵ȴЩΡ


1684 ʱе
һܳɾ͵顣
Сһʺǿ̾û⡣
İɣ׳׳ʱҵ궼ҪǿһЩһԳסġ
οĸ˵
һֱ֮СһȶҪʱ䣬ܳء
Сһ˵Դڣĸ뿪ǳ
ʲôħ𣿡
ĸ˼͸ǿһ㣬ʵ
˵ͷħ𣿡
ĸҡҡͷȷ˵ҵĸо񣬻һĴڲˡ
˼żĿ¶貵Ĺâ
㡭㲻ҪȻѾûĶˣǽɴڲ£ˣҲȫˣ
ĸʼæ˵
ڤڤУܹӰ꣬ĨȥʷӵۼҺһ£Ǿһʲôڡ
һ˿ᶨзŭ
ܵĸʵǵɫɫŻİɣ
Яʧڴ˴һ˳ƬǺ貣ʶһɾ°㣬Ӳ񷡣
󵨣ʲô˸ͣڵϿգ
һϵϺȣ׹ͬʱ̽һֻ֣Ҫ
һղĸ˵ŻһʱŲͣû뵽ͷһĻ
Ŀ΢ۡһֱֻȻɢˡ
һĻðе˴ʧɫ
κ󣬾ܿòȴһ˲ȷˣʱ̿
ħ
ڵ˶ˣϳ
ĸΣûб˼վߡ
μħ
μħ
һʱ䣬˷׷׹ڵأдſ֮ɫ
ܿ죬һòϵ߳ЩǸղų֮ˡ
ڴϣѪμħղŲ֪ħݵˡ
˵֮ǿߣһ̣ȻҲվڿеȥɫϡ
һȴԼʱϣ֮ݡ
ħɣ൱Ψһɣǰʱ䣬òͷУһִƣڹģ˽٣ɾ˻֮ƣһԼӦиӦ
ĸߣ˵
ԣܺڤڤУȷһִƹһ˾ĸӦ
ЩȻˡ
Ψһɣ޵۵ߵͬ٣֮Ȼݣ
Ȼû֤ɵλɣħɣȻ൱һǿˡ
ΪɣӵвλĴڣȻѷףĤݡ
λıӵеͬȻҲͬڹʱÿһλе֮ɣΪף츣
ˣͨɳУĤݣ
ʱϧһ˻ǿյħɣò졢ͷҽǰ¼ҲΪࡣ
ڣ൱ڹʱеɣУĲˣֵþĤݵģİ
ڹĵĴƣԶȵսһҪõĶࡣһҪɵۣȱҪһִƣ˲Żڼڤ۳ĵȼСһᣬȴû뵽УѾõִơԺսֻһɾˣ
ĸΪ˵
˵ͷ·˵ص
Ȳؽţֻ·˵أɣ
ʱ·һƬлõԼеĸо
ܿ죬·ԼԸ׼ǣЩǹʱӭҪʽҪӭڣܿ챻ֹˡ
ɫɣĿɫҪ
ʵ
ħǰһǿѪâڣʧأս죬ȴûһκεˡʮֺδʶá
ڵ˵üͷ塣
ʱѾʬǳɽһʿӵҵػ򣬾˵ֲãҪˡ⼸գǷڳ롭
˵ɫࡣ
򷨲֣̬죬˵֮ȴʵǿ
Щ

ܿ죬ȷǸݡ
ڴˣȥһˣ
˵꣬Ӱɲʧգۼ䣬ʹĸʳڵ
ս죬յʵһɴ̱ǵѪζǳɽӶˡ
ţ
üͷ΢塣
ôˣ
ĸʵ
ƺӦҵĵӡ
ɻ
һ̣ĸʵ֣˸䣬ͼǰһӰæӴܣɫ֡
鳤ǣ岼ƬѪʵ֮任ȻǰǸͬǾͬ塣
һ̽һֻɫƣգأǶС
ִǰǵӰӿ־
㣬㡭
ɱ˿˹˵ˣ㡭Ȼôǿ󣿡
龪ֵشţ޴Ǿ֮ɫ
üͷһ壬ܿˣ˹֮ǰԼնɱһǣôϵԼ
һץܿͽץУƾʵ֮任ĴֱӸ編ͬһƬĿռ䣬ô˵츳ͨ޷ʩչ
գ۽бʣ֪ԭһ岢ûгĵʱûг档
֪֮ԼĴڣΪǿ˹£ֻ˳ܲٿشڣڿ˹һ̣츳ͨϵϢԶղŵʱˡ
ÿµ츳ͨ塣
ɵø̾Ѳһ˽һĸ飬û뵽֪ޣ֮ɱˡ
ص壬û뵽ǳк󣬱㲻ȥҪķַֻбһɱĿ˹Уֻ£ˣЩһֱ䡣
˵
û뵽
ĸ΢΢ԾȻΪĸʣҲ֪һЩ顣

ĸǿߣһΰʱȥˣ̽ŵأһȻϹŵż
ʱУ˵ĸĸʶĿڽʧܸˡ
׳׳ĵԴڣѾˣСɣɱ䣬սǣûгСһڹ̾硣
һǳϣ˸˵ɫâ͵¹ⴹ䣬һɴ
һʱ۵ĹУʱ⾲ֹ
彻һ𣬱˴˺ںһܵ¶Ѹߡ
֮ظĸϸ⻬ĺ󱳣񣬷Źĸо
ϵŵ㣬ɫһƬ
ĸʣ߰ɣ
ԥƬ̣˵


1685 Ҿ£
߰ɣ
ʱУĸʶ˵
仰ظоĸ΢΢һȻĬˣû˵һ仰
ҲĬˣḧ˳ĳû˵ʲô
úһֱŰ˭ûдơ
ḧĳϸĺ󱳼ĸУдָżʵǰȦ
ȻˣƿվһƬϼǸ߹ĵɫװȹǰȻιյ¡
ĸһؿЩʹ˵ԲҲܸߡ
һ߶˵ţһ߶ˣǰĳסա
Ϊʲô
Ҳϼ˸䣬׳һۣ׷ǰЩʹʵ
ĸɫ࣬һҡͷˮ
ҵģҲҵģҵŮˣΪʲôܸߣѵ㻹ԸԼҵĸ飿㲻ң
Щջ˵
ǰûһĸһ𣬵ڵһжһˣжѾװ˱˴ˣǻС׳׳ʱʮϲԸʧȥܰĸо
Өˮĸʾµջ䣬һ֮ɫҡͷǰ㷢Щˡ
֪ģʵһֱҲһЩʲô
ĸ࣬ӲᶯģӲκнΨҡ㣬ǼԺҾ֪еԩҡ
һֱʲôһΣҲòһСҺ㣬ѾҵˣҰ㣬Ҳǵ׳׳
ʱ⣬Һܿ֡ǣܶԲĲܸߡ
ĸ˵
һǰգΪʲôΪνĽɣڵǽΪУ
Զϣһ졣ҡҲ֪ٶһЩʱ𣿡
ĸݽҧŽ޵ĺ촽Ħգ˵
Ҵ֪ʲôŮ֮飬Ҷ飬ں㣬Ҳ뿪㡣ǡĲܸߡ
˵ţĸʺٲӼ§ĲӣȻ˵
ûм߹Ȼвɵøʹˡ

ȻЦţ˵µһ֣ȴܸİһ𣬲֣ʲôµһ֣
һĶңЩڤڤĮعŽνɣһֱڵЩغ֣һ죬һὫȫƷ
ɵŭ֪ΪЩԼ壬ĸ壬ǽ֮壬˵ӪͲһ
ͬѪͬ壬֪ģأע˵Ľ֡
ǣ˭
ôܸģôܵͷ
ĸ󣬼æӨָߣҡҡͷҪ˵ˣҪ˵ˡ
һ̣Ǹ߸ϵŮʣֻһܸİһŮӣһԼ˵Ůӡ
ҺһԶҲҪȥǣϹ˵ĶԣʱѾˣҪ飬Ϊҵȥˣ׳׳ųɡ
ʹ˵
§֫ú󣬲Ž׳׳ӵԴڻ˳
ĸʱ׳׳ؿһţС׳׳һֱڽš
ãĸת׳׳뿪ˡ
ĸʣҾ£һὫĸӽӹ
׳׳ԺҪ׵Ļ޵еԼ޵оѾӡʶ㹻ɲ򡣡
˵
ĸͣסŲתǻϣԵøˡ
ҡһֱ㣬㣡
֪ˡ
ĸ߶̤գ˲ʧС
һƬȻ۽ҡ㣡
ûиҵ֣Ϊϲĸʡ

ɣɣνĽɣʲô
ĸߺħ˰㣬һֱ߶š
ԣȴһֱ߸ϣڱٿˣٿʷֵתƾʲô
ɣҵҪ㾿һʲôڣ
ĿȻ׼һ򣬷ٶ֮죬ýǧǳγһƬǺʱƬʷ߷ţֲ
ħɣ
ȻѾʼԻʼ£ôұǰȥһ
һչħķȥһ
ŭˣƾʲôҪһЩݣ
ҪѣҪˣҪԼ켣ҪػߵһУôҪսʤЩ谭ԼһС
ȻĿ궨ôȻҪзǳ֮١
˿̣Ѿ޵УʱҲĶˣԣҪսǿߡ
ʧɲΨһѰټֻнɡνĲ֪ڵĽɣֻи֮ҵۼЩ壬Žɴ޷ȥ
ˣֻħ
Ȼ£ȷţȻǵȴûֱӽ٣ħĹôȻʲôơ
ʱ˽ɣʹöԷ٣ҲȻܷӳʵ
ȷŵģ
ħλڼΪƫԶƬѾʽħΪħ
ºħ
ʱϵɱԼսһֲֿĵزеĵ֮ŨҵĽʹҡΡ
ŨҵɱǺɢһʿвȻӶݡ
ţ˭
̫ˣÿֲϢ
ˣħôήǿߣ
⡭˭
˴æӴܣһţĵ׶ڷ
ģʶħҪˡ
ЩţǵȻըǱһɿµϢ뱬ġ
ŵ֮һһ̤Ⱥ֮˵嶼ըһҴ棡
Į飬ɱڡ
ܳħʿһ⣬ȫаޣ׹а׹ħʧֶβпޱȡ
ˣҲû顣
ʱ䣬һƬһƬǿգħУ׳ޱߵ򵽴һɴ̱ǵѪζ
塢Ȼ󲿷˶֪Լôġ
һ߳
ܿ죬ͳһڶ׳ɽǰħϡ硣
վڸ߿գԿŲʮħˣЩķʽѪ
һУȫ¾ʿ󣬻˷ųѪҺڶ࣬Ҳ֪Ҫɱ˲ŻôѪҺ
ţ
ʲô˸ħϿǻ
·һɺѪҺʿϿյѪ⣬˳𣬶ˡ

ֻǵؿ˶Էһۣ˵㿪ʼ߽⿪
Ҫ
˺Ȼֵ̿شȻΪֻһ߽Ḷ́ʵ̫ʹˡ
û顣
ħӡ
ϺһƬħϿչ
꣡
˵ţеĵֱ֮նһѤõĽâѿˡ


1686 Ž
Ũĵ۵ɢ¡¡·ħʮȫķ
ǣǼԲնµһͨ콣âһУ˶ˡ
죬õ󣡡
һ߼æ˵
գۣѤõĹϼǿԻɱڡ
ԻſһƬأ赲Ҫǵ֮
ɺܿ죬Ǳ㺧ȻˣΪǵǵ֮ոսӴҲ
䣡
һ촫ƬħﶼȻǿ᲻ɴݵ󣬱ݿشݻˡ

ֲɢ˱ûֱӱ顣
ĵըɷɻңù̳ɢȥħʣµ˱ط֣׳ħڸղһ£ݻһ롣˸˲
һ֮ٵ۰ǿ֮õħ˸ĻԻ͡
㡭㾿˭
ܣôǿߣµĴ󶼱ֱӻˡ
ħΨħ
ħ
ħУ˷ӳ˹ʧС
ȫˣǴɵ޵ǿ߰λȻˣϣ
ħӡںδ
գڷڵɱɢȥʹƬʱնˡ
ħݻ٣ȻҲǵĹ
ҡҵȲ֪ħ̧֡
һϢ䣬˵߲֮˵
֪
ϵϢȻת䡣
Ƕȥɣ
䣡
һɿµƴϱӿƬڸ
䡭
Ϣֱӽħûˡ

Хս죬ҪսҪɱħĹνĽ
طתƲϣֲ̫ˡ
ħס֣
СӣϽס֣
£߳ӰȻǿʥ
սһͣˣǰ
˵ˣϽߣ
˲ɵ˵ʧԭء

ˣȻҪȥǵȴڡһʹܷӶֻǽһ⣬ҲҪġ
һֱӹ˺ü󣬲ͣû˵
һħɣЩ䣬Ů۵ֱħͷĥġǵȴڽµһ⣬Բɵǿߺɱ٣ĥ𡣾֮һսҲ
ʥҲ˵
˵ˣ߰ɣ
𿪿ڣ뿪ˡ
ûѯȥ֪˾ԲẦԼҲôüӺġ
һ֮󣬿ʥһռڵ㡣
⡭ʲôط
ľȣû뵽ϾȻһԻ͵ĹŽ硣
ܵռݵļ̣ԼŨ׽ķȵȣɵһ󷢴
󣬲ӦڵŶԡ
˴Ž硣
𵭵˵
Ž磿
Ž磬ѵǵ濪һƬŽ磿
Ǻǣ˰Žػ꣬ǿʢ˥ϧһ
ʥҡͷ
˱ߣΪŽ飬зΡ
֪Զȱ濴ȥǿǿߣǱŽ˽ˡ
ȥԶϼڣ޳ȺЩУ˵Ĳǿơ
һɨ㷢ˣǿߣԶԶֹһӣܶ࣬ЩϢʮǿ
⣬˼ҩԶ徫֮ʢԶԶ񳯣ǾڰսɳսĲ֮
һɨЩΪˣ򶼲ֹ
𾪵Ǵ˷ŽķΧʮ֮綼Ȳ׳ޱߣȰˡ
̫ˣ
û뵽ĵ̾κһ֮塣
𺳵˵
ʱԶԶˡѾһΣ˭Ҳ˵׼
̾Ϣ
ȻһյϢ䣬ǰһ۰׷ߣĿ飬
𣿡
𾪣ߵϢȻɣƷ豹˰㣬ΪǺܿͿߵľ硣
ǹǿߣ
ֻǣ֣ߵԪѾ΢ˣʣࡣѪһ˿ɵϢأԪʳҩųŵ񣬾Ԫǲˡ
ɵãпµİԵ顣
СѴյüµһ֣Ϸҡ
ߴЦţǰЦ˵
д󣬼æȭ񣺡ǰ˵Цˣһѡ
ħɵǿߣ
һԶһ׳࣬ڷŨܣŽŲƶضڵת
Ʈܿǰ¶һ׵ݣЦš
ˣ˾һǿ֮ΪظӦԷڵѪϢֲ֮ɫء
±ϹݻҪǿһͿɴﵽʵˡ
а
Ž磬ԻһĴа
˴кţһߣ廷貵ԵȻ
˵С֮ڵüˣһһᡭ
˵
ǺǣӦҲ˵棡
Цŵ
һ˹ڴ˵¼
شٳԣǿմңҲкЩ˵֮𣬽ɱ䡣У˳Ծı档
һ˵۶꣬ѪʼݰܵϹǣȴشٽٺ󣬴˺Ȼһɳ죬̤֮
ٺûϢû뵽˾Ȼһ
ŶԷصط֣Ѫǿʢ׳꣬Ԫʮֳ棬ңҲʮָǸ̤֮ʿܱȵġ
а̾ˣȻ˴컯˵ػһ
˺ܿشӵǰţһ·ϣݱأһŵϼڣɢʹͬһĲá
·һһƬƬɽһΪ˼ˡ
㣿
ȻԷҲһϳ

Ҳ⡣
·ʱܴ󣬵°ܽڵ·󣬸Ǻ˵ϢˡӡҲڽ츳ܿ£뵱ĵ
Ǵ˵һЩ߳飬˵ĳһƬؾۼؾ˵ЩصĽصе߳ӵܡ
뱻ɱһ㣬츳ǿһΪһΪʯ
ʱȴˣʲôؾ壬ۺף˵һ޽ӽɵѪǿ飬ˡڿӦĳһʱĽۺµĵӦȥģǸؾһˡ
ڹʯʱҲ塣
˿յĶԹ뵽ĳɾͣɫΪӡ


1687 ̸
˶Ƭ̣գ˫ʲôû˵
˶һȻȥˡ
ʯ飬ʱĳλǿߵѪһʯϣº󣬲ǣǹʯ
ƺɻ͵
΢΢𺳣û뵽ǹʯֲԼ͸أ̫ˡ
ڵѪҺ²⣬ѪҺǹɣҲпǡѪʯҲ֪
ɴ˿ɼ˵жô˵á
Ž׳ޱߣڳˣȫǿߣҲԶʱ˵ħ
һһ磬ɽתʧɫ
ܿ죬ǿ޾ɽΧ貵ľʶалɽ޾׺ȵȣŽĵ̣ʵ̫ˡ
˴һƬϵĵʮӰꡢ׳ꡢ궼У䲻һ
ܹһ⣬֮ħϢֲ
һ̣ʮͬʱӣɨڴ
ͬʱҲڴЩˣľУһ󺺣ʵ֮ǰǸ޶࣬Ѫǿʢֻ֮һ֮ң
һߣɲ⣬ҲΪԭʱûпͷ
һĿߣϢӦǹ֮
ɨĹУɫһʼɵȻ֮
ģ˵һӣ˫Ԫ񷢹⣬ɢһɲ
ΧƱ仯գ졣
һɹɺǺĴĪӿ֣໥֯ײ
ֻУ˵ĵӡǻһСˣ໥֡
ʱﴫɽХʱػʱ
ȻЩ࣬ʵϣԭʲôûзƽ˾
ǣԸԵĵ̽۵ǸԵĵս
ԼʥԱ߿ģʱţʱأʱɡ
֮еĽսһһҹ
󣬺һϼ׷ף죬һεĻ籩ԵĵСȫعüģˡĵĽɫСˣҲͬعüĵĵӡС
޵еȻ鴫Сǰ;
Ǹ󺺵һ˵ˬʡ
Ϊµһ֣ʵ飡
С޵̶أ˳ɾͣ˾̾
˼飬˼ģ޵֮ݣȴ覣֮ʣʱԪʱҲëһ㡣
һЦк
ҲЦǫһһ˴к
û뵽˵ڶĸ֣һҲû˿ʤ㡣
˵
ǺǣŲ֪ǰ꣬ûô֣Ϊһ£λĿĿ棬ǧ漫֮ءһλ컢İԪѣ컢һλ
һһΪţ˵ݣ𾪡
ǺǣСѲ𾪣֪飬ޱߣ֮£档Ƭǿգһ硭
һλƿ𾪣Ϊ͵
ޱߣǿʿδ̤ÿһط֮أıӽġ֮⣬мΪĵط塣
Ƴ˵֮⣬֪Ƭ浽жô
ǰҲ˵һЩ˵û뵽Щ˾ȻЩص
һֱûлĪǣȥļȥЩصĵط
вɵ뵽
ǣڣѯڳļˣǷеϢ
Щ˼Ƭ̣׷ҡͷʾû˵ˮϢҲ֪ôһԷ򸾡
ĵƬǿûУ֮ҲûУ֮ҲûУĪǣȥ򣿡
ǺȷϾЩڵǿҲǼΪұ֤ǿߵϢҲǵΣûб֪
Ӧÿˡ
а
ѯ࣬ڵǿգǱߵʿΣʵΣжǿߣ
Ȼ˷׷ҡͷʾЩطһЩЩطѾûˣԶԶڵƬǿա
ɲܴڣ֮£ɣƬµЩӦɵѾˣ۵
Ŀҡͷ˵
һΪЩ˺󣬸оһϣڿɲֹۡ
֪λǰǰкηԸ
ʵ
СѲؿҵ޵֮˲䣬໥ѼɡѾǵһˣսɵǿߣΪһԱ֮ˣӦӴֻǣǵСʾķչʴһֱûǰȥʱˡ
еһ˵
ڴʱԶһߣ˼ˣ׷һͷˮҲ
£֪λŽףѪ
һݣһû뵽ȻѪɵã߸˼֡
ԷΪʱֱһĹ۲죬ǹˣ¾ɵֻһ֮ң
ϧǣͬһǿ󣬻޷µʴѪѾʼ˿ݰܣ·ˡ
޷ɣ
Ϊ󣬹󣬺ܺͰ̸ʮֿʹеĺøд
Сѣƽ֮٣Ժ򲻿ɡǵȴڣǣ롣
̸һ߷һ֮ɫĸ˵
ɫһ࣬صʵǰǷ֪ʲôνĽɾһִڣ
Ƭ̣Ȼ򲻿ɳпĳֹ
һݣôô
ǰνĽʮ־ηɵһЩ漰Ļﶼ޷˵ڣʵԼ߳޵еȻ޾һС
ǵȴڵľη֮ģҲ͵ࡣ
ǵȴڣ˵ɵû˽⡣
߷̾Ϣ
ʲôѵ˵ǴûԻ䣿
Ծ
аɣйȴڵĺۼ䲻Ѱзˡ
˵
ѵ𶼲ɿ⣿
ʳһֱʵ⡣
û̻ش˼Ƭ̺˵һڣЩ⡣
߽˵ôһ仰󣬱û˵ʲô
Щ⣿
仰Ǿԣû˵ƺ⣬Ҳû˵ܣֻԼȥ롣
ȷһ֪ЩʲôֻǲԸ˵
ûм׷ʣ֪Ҳǰʡ
ǰǷҪΪЩʲô
˵˴˶ĶδϣȻԼӦõĳΡ壬ûеִ
ߺЦҡҡͷδ˶ܸ档ֻһʽ
˵ͷȻǺףҲûжʡ
Ȼˣˡ
˵֮ǰ˶ԷһһҹЩҪȥչһ£ң뿪Ҳܳʱˣûȥ
ҡҡͷСĪ˵һߵǳ·һĵ伮ǰȥιһ£ЩɾޣСϷҲڴϣ֮꣬ɵ
ϲл


1688 ع
һĵ伮Ȼ൱׳ʧطмŲ˼
ؼǹ±ܹˣµĲɣ
ûȥѧЩʧǿ־磬ǿҲû̫ˣҪĵҪ㹻ǿС
£ҵһɵľԼི
ִ̫ˣáЩ£һһ֣ûнӴ֪˷
˵
֪ԷָӦԼ׷һ£ǲҲ֪Щʲô
ɵʵ
ʵҪһǳӦû֪Ϲ֮һӦýӴ
ʱʥЦŶ˵
ڿʥһֱǼΪ𾴵ģڳɳУʥȻûжôάҲС
ǿʥķħս⣬֮£һЩúѸٵ߳޵еᶨ޵֮ġ
ſʥȭһݣһ˼ղŵĻ͵һ
뵽˵¼йľ顣
꣬ľԪݽߣ֮뿪˵֮磬ȥѰҳɵ֮Ľһ죬Ҫĵ¡
ܶȥˣû˼ֱĳһ죬˵˼һսɱ޹⣬ǿ㸲ѹš
Դˣľ֤õλϢŽ
ѵ˵ľսһǡ
һǲ˼֮ɫ
ʥ˵ͷԵĴ˵ʱľѾɵˣƻǸʱ򡣶ܹսִڣ벻
һսĽΣִǷȫû֪ԣҪ۵֮ĸߵֻͣԼȥ²⡣
˼ţзΡ
̫Զ߰꣬ҪӾԶһսֻֻƬû֪塣
ҪִڵĲ࣬Ҳ޴֪ˡ
۵ӦÿԿɡ
аֻǣ뵽˵˧ɵۺΪδŵĵʥ뿪˵֮磬ûѡľΪڳɵ֮󣬶ݵس֣ʧˣ
ѵͬ˵ǰ㣬Щ⣿
Ҫʱ˱ܣ

Žĵ伮ʱ䣬ĶؼҪѰҿǷйļأʧˣûҵ
УҲһ˲ˣ˿Ͼ漰ش
еǰͳһ飬ģǳ
ܿ죬˸ǣҪص񳯣һ
ǰ߷֪ͣץʵĳϻкܴռ䡣Ҳ룬Ҫɣⷢ⡣
֮⣬ʥһ˵Ϣ֮ʥһιҲŽ磬ֻǣڱչأûг֡
ϢȷԾ룬ҲȻˡ
û뿪֮ʱѾʥˣԼ·ҲȥǿգһֱûϢ
ȻʱʿֻǱ˼ʥĹǿһЩȴһֱһصĸо
ϸλǰ̤ʥ˹λ󣬷ɱ䣬ɣԲűŽ˽
뿪ˣǿգ̤ųƬǻԣһºص˵֮磬ɽ
䣡
һ죬ɽˣ˻
ǣ񳯵µĽʿǣ󣬷׷ȣܡ
˹ݵɽХ죬̫ǿʢˡ
ˣ׷װ̾ԽԽˣڣٲȻΪ˵֮һɽţǵ
֮ˣȻΪսħɣòͷԵʣҪ֪ǵ൱һŵɰ
ӱɶŮһʱ߳žϲˮ˵ĻС
Դ뿪ǵľһֱţΪǣֱսħɵϢغŮ˿ˮӿ
ۣʮϲ
õĻϹٷӵϢ󣬷׷ǰأʱѾ֪⼸һѾΪʥĹһλͣڣѾǵˡ
󣬺ΪǸˣһ
⣬ӱĸĸϹʥҲˣɫŲõЦݡ
Ůɱȼɵ޵ǿߣûʲôǸ˵ˡ
ܿ죬Ϲơǧ˵ȼõؾзļһҲϢ˳ۡ
һʱ䲻˵Ϊ˺ܴһ¥ˣ˵һΣҪߵͷˡ
ţ˫ʥҲЦһ˿Թ֮ɫܺõˣʲô
´ϯӦһУҹʱȥˡ
ûϹɶŮȶãԴҴҵغڰŪһͷˮġ
Դ飬ôȥۣ㲵ӣ˶˺üȦ
ֵʵӵкϵΪԴ۳ĪһЩ飿
ԴЦĸٲ¶Ҫˡ
ҵĴʦ㿪ʲôЦô£
Ӻˡ
Դʲôû˵ڰĿɿڴ
ֻ׳ޱߵĺڰ򣬴˿̷ȥǺѹѹһƬ˴н򣬱뿪֮ǰʮ
⻹㣬΢һӦͷںڰ񳯹УԼط֣ü˵֮ǿߣСһλα
Щˣû
⡭Щ
Щ¡
ЩɵǿߺǿոͶ£ڰˣǵҲвˣٲҶ֪ôˡ
⣬ӵ˱ȼɵʵΧ׷׳֮ǰ˵Ҫʮǵ֮
£׷ǰͶв׼˵֮ǿߣʵڲ֪ôš
Դˮ˵
һ룬ѵĸԼ˵۴Ժսĵ
˵ͷȻЩͬԴˡ
ȻԼ񳯾ʦϾʵЩǿеľͷֱӰְ
ɣⶨһݼƻҿ֮󣬻ټЩ˼һ棬ʱֱּ
˵
ԴֻÿһӦȴСԹţеıҪǧ֮ˡ
ͷȥװûԴ飬ȷʵЩͬ顣ǧҪһһְ񣬿ɲǼ򵥵顣
ףǧ֮ڣеľж٣аͲˡ
ܿ죬ֻص˵֮磬޺ڱչʱûȥš
ϹɶŮʼôֱˣ֮Ϊ֮䶯
һ죬֮ڡ
ڽ֮Ĳкںϡ


1689 
֮𶯣ֹ
һգ𺳣Ƿ֣֮ԿֲٶңƬƺĪ䷢ʲô仯
գ죬԰벽Ĺλ磬ںЩɢ˷Ƭ
պ󣬵֮ķΧԼٶţڱñǰȹһ࣬ʹô˷ظǿ
ԶԶȥ˿̵ĵ֮ͬһž޴飬ϼڣŨ̫ʥˡ
ţ⵽ô£
ʲô
ҡҵƿƿˣ⡭ôƿģ
ףطƺ࣬ˡ
ط˱仯ھ
Щ˿ڶƿĪƿˡЩԪݽߵˣоѪǿʢ˲٣ԪЩЩˣоһأֱ仯˼顣
һ׳һֱʱ䣬ǿЩƬ໥ںϡ
䣡
һ޴ĺ֮͵һ𣬱һ貵Ĺϼ
һ̣գһһڵ֮ϣǹŽӦܵĽٷ
һֲܿڵ֮Ͽպ󣬱һεıϸˣײ飬Ƭ׹Ľ
ţһԽӿֲ󣬵֮綼ѿˡ

Хһֳֵ֮ħ¯ڿգһo񷣬ɢҵĹâ
ˣ¸ոںϵĵ֮ᱻı
ţǡ˭ÿֲ
ħڶԿ췣
⡭Īǣ⼸֮ıʣħΪ
һ뵽˹ؼʱſǵΰӰһ¶𾴵ɫ
һ֮٣ʹڵ֮ʿĿУӵһĵλУĴֻһЩҲǿһ㡣
ֳ񽣣նƬ׹⣬ħ¯ȥ񷶼ƿһ󶴣ӵбȼɵĸΰޱȿֲġ
ҷɣҡض
ûнȫٷϾ֮ҲҪ׹ɱ䣬ȫסǾ̫ϧˡңʵҲ
֮ⳡٷŹȥ
վڸ߿գɨƬ֮磬Χ֮ǰ࣬ӹˣռڼҲн
ط˲٣ƬŽıԴҲڽǿֻǣⳡٷطѿˡⲢ޴󰭣ԺʱУ֮糹ЩƬںϺ󣬱ָ
Ȼһ˼ط֣֮ıԴȻǿͬɱ䣬һɹ΢Ĳɢμ䣬Ӱһʿ걾Դ
ܿ죬֣Ľڵ֮ʿ͡Ҷȷһʿõ΢
ˣҲдϲ㹻ʱ䣬Ʒչȥڽ֮飬ʱض쳣ǿǿЩǿѪ塣
˵ʱ򣬹Ž籾Դޱǿӵǣػһ硣֪Ƭĵ֮磬Ƿᵮǡ
аʵûбϣֻˡ
磬ǵʮ֮ϵ߹Ž磬Ҳֻŵ˹Ž֮顣
ȻϾˣôԶ磬ҲָܻĻԻ͡
ָܹ֮һͺˡ
ϧˣ׳׳һģʻҪǿһЩ
а

·֮ʿȫڸߺħ֮ɽХĲ¡¡ֹ
ģԽԽǿˡ
Уϼһɫ
Ѿ֪δϣ·бնɱ
֮ˣеĳֱ֮Ũ˼£ֲҷΪʵǶҵ鷳Ѿˣǿɲȥǡ
ĿУһԲ½ϼȣлһ貵С棬ǳ顣
ĸ˵ĲѾӵһʱĴƣ˼ս
˵ʱƺ޵еӼᶨˡ

һֱǷ࣬Ȼ֮ˣҲ䡣
գˮ˵
һһֱǸûбԽ
ߵϹĶС
ҲԱߣֱ֪˵ʲôˡ
һľ˵ӣ˿ƺҲЩ
һֱأòһ޵ڸǣҲûп
Ϊǿ׾ٵؿ
һ޷˵ľŮӣ׾覣ǰã˾һʥ
ȴˣӺܲһ㣬һֱеǹƺģʩչͨûпס
һ޵ɵ
аŮ̫ƽˡ
һҪҪôŶ೤ʱ䣬ս졢ʱΪȻоò˻ˡ
Աʮֵơ
ʱ˵ķΪѸ٣Ҳܵ˴̼ǿջһֱڷħһĿޣҲࡣ
ܿ죬ƵͷͰһƣԱߣĽûؽͬҵܵܣôôĽĻӱȥҪܵһ룬Ҿˡ
ʱûƢ
ǰʱŻģЩǿлԵ˿һΪѾ߽׺ϵ۷֮ˡ
˵ĳɾͣƵֻˣ˴Լһ˫Ůεġ

ҹ¹ˮк£ʹôһɴ
Уòʱ䣬Ժúõһλˡ
Ů˵һЩȻû˵뿪εĵģȴʮֵ
Ůһůϧ
ӱҽаĸһЩݻĿռҾʱ֮ƬԼʧȥļ䶼һ
ɶ֪һֱҪͷɫָڵɫϲڵӣһΪԸġ
Ů˵
ӱҡҡͷںܺãֻҪ֪ҪǸ˾㹻ˣļ䶪ҲͶˣҲҪðˡ
Ϲɶ鶯գижҲӱһҡҡͷ
ùҩԴָˣͷҲûбһ鷳˷Ѹľˡ
ŮѯС׳׳飬֪СһȻһʺȫһŵӡ
ɶӱ񳹵նħǡǵĺˡ
˵
Ů󣬰ļһƬ糺졣

ԭҪǰȥīǧ˵ʦһĹҪ̻Щƣ練ƣôٶȣҲࡣ
Ȼ䣬Ӧ˷Ϣһʧɽȥ췲ȡ


1690 ϸ
һֱ췲ȵУѾ˵ʮ㣬ﵽ˼ޣڵ
Դӽϵû뵽ָӦˡ
˵߳
ͬʱҲ˿
Ϊ˵۷촫ķһ˿Դۣ֮ͬʱġ
ΪȷǷᷢ仯ƿء
ڿֵûбҪģһ˿Դ֮꣬۳ɳôزϵǲϵġ
ǣ⣬Ԫɱ䣬նıԴ֮ꡣ
⼸ǲܵģһԷͷӦ
ʱУûзǱ˵ԺҲᷢˡ
췲ȣһ
ֻ֮⣬ϥһɽѪƣתˣߣһЩȱĴƮ裬֮ܰ
ѪǿʢڣǷڵ޸ľɢϢ޸Ѫ֯ȴõĺ
֮ˣ
һܹ÷˳Իָƣ˴֮⣬벻ġ
׷ʲôˣ
ɽѯ췲ȵļλߡ
ղţķƺڳųɵȴһɿֲˣʧˣЩɡ
췲ȵĹ˵
Ȼˣ
һ֪ɴ֮˵һǳ絼£ѷĲΣҪ磬Ǳɵˡ
ָ˸ӦһʱͷˣĸѾ˵شԲٽһǵؾ磬Ӧɵ
ûж˵ʲôһǰʩչָơ
ڣ˲رأϵʱܵƲԶˣˣҲҹŰָơ
;õһҩ
ɵϵˣ𣿡
ָһ˲䣬ʱ䷢飬ȫӿԺУ֪һС
֮Ա˵ûôأΪ췲ȵĹ⣬ֻ֮أɱ䵽һ̶ȺˮɣȻɳɡ
൱һĳֶΣɼˣһﵽ̶ֳȣҲᴥҲˣ˷ɡ
ҪɣôףҪסĿſɣ⿼飬ضʮֲֿġʹܹɵɹҲδͦǲпĿ顣
аƽš
żУȻԲЩٻһ˵
˵ţһһζӿʶĪ֪
ŽУۿǰͳĸʮ
췲ͣ˰գ췲ȵڶ೤Ƭ̣ĳɾͣЩϼһʮָӣһҿѡûд򣬽˶Ҫڡ
ŷ뿪ˣҪص񳯺໥ӡ֤Ȼ󣬽һС
֪ʱǲˣҪץΪС
ջȥûãԴѾ˶ЩͶİżƻ
һ£֮˵ڰ򼯺ϣԴּȥ
֮󣬺ڰѹѹһƬˣȥǧ
һΪ£ǰδе׳ۡ
ո֣̤ǺӵĿֲ
ʱɽХ쳹γһһ籩Ĳ¡¡ֹ
ǧߺħֿ֮ȣ־ηֳݣһ
оЩںԼţĴƸʢˣڤڤеҲʵ˼֡
ֺôڵģֻܹܵõ
⣬Щ˵ۼϣ·һ
д˵Žͽĳϣɻ֮ʹôԻͽԽ࣬ԽǿʹõĺôҲǾ޴ġĪǣʱڷŵ֮ɣ
İ
ڹʱżΪǿʢͽڶ࣬ÿһ˶Էľ֮鶼ʮϣͬħһ㡣
˿Ǿǲˡ
һֱ֮ԼɵȷŲһԭ
ʣĸɵĵзŵҳϣΪǵķ𣬶ϧҲҪס
ҲԽͽʲôֶأֻҪ֮ˣضἫΪҳħġ
ڹʱһЩ˽ħţΪƻͼ졣
ʵ֤ˣ֪֮ʶˡ
ʱҪȥݷһ·ʥˡ
а롣
־磬ƺ˷ŵһЩأǰȥһ¡
Ȼüͷһ壬оһ˿˿һЩ䡣
ӣϸϸظӦƬ̣ȷЩˣûţǼʩչͨڲ鿴ÿһˡ
ħվƶˣû˵ֻɨӣ쳣֡Ҳû˳߲ȫصȴš
ֱܾ֮Ȼӣž⡣
ֶܲΣȻģԻԼԼ棬Щɱιۡ
˵ôһ仰͸һĴ͸ʹʶһඥ㡣
УЩڶݵãȴɫ
ΪǾ˵ЩˣԼʩչڱαģ١ԼǱʶΪԼĤҪ
䣡
ֱ̽һֻƽ֣գ˲䣬㽫ǧץУУ˵֮ǿߡ
һĻɫ䡣
ħǺ⣿
ħҵȳͶԸЧΪʹɱ֣
ħϣǷ᣿
һЩ˵ΪǼͻȻ֣Ϊ˲б֮ΪҪɱ޹
ֻһ޴ָŽһƻƽ⣬һ˵ֱӴˡ
ȻԪ񱻻Ƭ໭ɳⶼĵͷԼ䡣
谵ħֻҪѣӦ֪ô
ǣ˷ģ¶߾ȫ
ǵеһζԻ
ߣħҪѹҵ壬£ΣţʩչĴ󷨣ǡùȥһʱ䣬ȡСӵκὥѣʱڲʼ߽⣬ҪҷҪ۴ƣɾʹܣ
˵ɫ䡣
⡭ǡ
ǲ˼顣
졢죿û뵽ԽˣȻҪֶԸ
ЦɨȺ
λңԶǰ񳯣ʮָˣҲʮָмǣµһĻǿˡڴˣ˵ǰ棬Ҫ񳯣ҪԵġһ֣ɱ⣡
Ϻȡ
ɱģֶĸղżƹǧȿԲЩ˵ԪѰ䣬֤һ£Ƿɱ޹
˵㵽ֵˣǿкպĴ˵֮ǿߣһ֮ס
ҵȾ޴⣬ħɣϵţ
ԣţ
ħ
һʱ䣬糱˷
λ飬Ϊ˱Ժᣬλǲ鿴ĺá
˵Ȼ󣬵һָǧָâȺУгǧ˶סˣǰ


1691 Ϊף
Ǽţ졢尲ŵļϸȫ˳Դ鳹һ飬ʮˡ
Ҫﶼɱˣ˵ĴãûᣬԴ顣
鴦Ϻּ⣬ǰͶ˽˰š
ôˣȻܰŵÿһ˶⣬ּԴ鷢Ȼܷڡ
ģ־
Щ˲⣬ҲûзʲôοּУһϵкţ羺翼ʲôģ˸оΪȺܡ
£ʮһ򣬵ǧʿİŵǸóʲô
֮ԸĽʿһЩƻ
ŽУж伮⿴һЩ֮Լϻ֮Щĵá
ţԼڶʱ֮ڣ񳯴սȻһ̨ס

֮Уһֱ໥ӡ֤ȡ壬Ȼһ߳Լĵ
пǹǷԸһҩֱܹӳɡ£ˡ
Ȳ˵ҩɺͻĵǷʲô׶ˣԺʵȵȣǵû㹻ۻĻۣ̤ɵҲ޷صĿ飬ֻữһƽٻҡ
ʱı𶼻ܵǣòʧԸһȶ
֮иĵڷ⣬Ȼֿٳһһĵӻˡ
磬ѾޱߣϼڣϷЩѾΪǿˣĵȴʼδ
絮飬ҵĵҵ־ʵϣǲģȱ࣬ǧȫ⡭ͳ˷֮ˣ
üڳ˼ţ磬ǷҪһܿܿ
ģоĻʺԼˣһֱûȥ磬ûпٳڶ硣
пĵΪĻҲǿԺ
ڵ⣬ϾߵĵͬΰҲǳġ
˼ʱûмС
ߵķϵϢԽŨɹȣ֮ǰۻࡣ
췲ֻ֮֮һƬأ໥ӡ֤١
ʱ֮£Լķڣٳһ㣬ǸޱߣһƬǿգȺҫ³
㣬оͿٳģ²Ż۶ɡ
أһ㱻ٶֻǳΡ֫อȣƺҪһƬһƬ嫵һƬ档
ҲӦ˷ı仯Ȼ
֮δҪһҵ壬ұףһС

һС棬һƬ棬СδҪһģһĶԳƴ档
һ죬һ֮٣ʼ¼ڵ磬һ˵Ḷ́ʮΣա
һŪãп١
ɽأӷնȥһеۡ
̣ʮֵ
ɽУϼȣɹ죬һƬУʱʱŭ죬ʱغ
ʱһΣʮȥˣûɼ磬Ľ˳ΪԽӸˡ
ʮУ˸ͶߣԴһֱڱչأҲûйţдˡ
⣬񳯴µķʮĽ죬ʵһ̨ףսǡ
ҶʱУΪͻͽѾ߽׺ϵĲˡ
СѩҲûм̰棬ץʱУ˵Ľ١
СϹƣģҪͻƵˡ
īǧ˵ʦһֱڲñȼۻʴɱУҲǼ
Ȼǧ˵ʦһ֣ԽɲˣΪǻʥ˴Բĵʼûкϵ
̼ΨһһˣСñ飬ȴ˳غϵˣѪڶޱǿ
СһԽ죬Ѫ֮ԽգʵǿƵ˶ȥǣȴûлΡ
ʱһΣһһʮȥˣʮ
ļնȥеۣµǿۣԭȸǿˡ
ȻֳһƱԴ֮꣬ǧݶС
ոһգ긴һ꣬ٿ£УѾȥ£ԭȵЩ鶼Ѿ˳
µһ鵮
롢׻ꡢȵȣ޽֮⣬ϡеѪ嶼ˡ
ֻǣЩĳ̶ֳ˵飬һƱԴ֮껯ǧɵ顣
նȥƱԴ֮Լм䣬ǿհ׵ģ»ǧҲϵ
֮껯ǧ飬֮ʵϣǶԼû˼ңҵĵ
а
ԼĵǺεȵĿֲ
൱ͬʱÿɾ͵ĵҲһ֣󣬽Щһɣ˼ļ䣬ֻֻ֮ǺεȵĿ£
ת˲ѾʮˣҸоˣΣñᱬ
ֿ˷һۣΪԽɲˣƻһƬ㣬ޱߡ
ڣʹ޷Էս
ûе֪֣֮Ƿɣ
кȻôһͷ
ѳɣҸоԽԽӽԲˣ򣬻㹻㳢Գ̽۵أ
뵽
һ죬߳˱չõĽء
磬ڳˡ
һ
һ㶣ϲС㡭ͻ𾳽ˣ
ʮǰҳɹңСҲʮǰɹˣȹ̵СѩƴҲˡ
˵
⡭
𾪣оһĲ˼顣
ˣһһܴﵽ㾳磬һҲ⡣ǣʱδ̫Щ
֪ȻԼ̤֮ʵһ·ǾֻزɣħĥˣһͻҺ󣬲ͻͽ
ûЩţԼʱδػﵽֲΡ
ڣС̤𾳣СѩȼһҲˣֱ˼顣
֮类󣬷仯ǱĬ׳ıԴʣҲôŲŶԡ
׷ʲôѵһʱĻƽѾʽô
ɵ˵
磬˵Ĳƽ貵ĴʱѾʽʼˡ



1692 貴
´Ҵңʮգۼ
쳾Уȴ̫顣
С̤ˣҲԶˣʵ
ڤ۳ĵҲʮǰ̤ΣΪɲ⣬ݺǿգսԾ֮ˣø
ڤ۳ٲȻѾΪǿҫ۵֮һи֮ǿҲ಻ʤ
˵ǰһǿ߽ս˵һ˺ܾµϼһ츯ˣѪɺԣһλҲ֪ʲôطڡ
ȴһսУڤ۳ĵܣշ󣬴ԿµֶΣλָԪзϻͯļ
飬䶯ǿգĿɿڴ
ڤߵĸԽԽ࣬ԽԽʢΪпܳɾʹ֮һ
ٶǰ·Уõ֤ΪǣݷͥҲûϢ
ʮǰͻȻڼ̵ʱڣɨ˷
ͻȻչֳĿʵ˴һ
Ȼ֪ʱϢسɾλɲ⡣
ǰڤ۳ĵһսǿգû֪ȴдԣһսУռϷ硣
һսɢתϲ֮ӵȴ˵Ǵţ㱻Ϊһһпܾﵽλ֮һ
ͥҲڶʱڣǣǰȥͶ
Ҫڤ۳ĵΪӵ֤
˲²⣬ʮڣӵй֮ʵڣλ
ħڰʮǰ𣬹ħӡ֪١
ǰħʵƺԽǿˣԣгһҪۡ
Щ֮⣬ǿлһЩˣضǿ󣬲𾳣ں嫵ǿУ£໥ս
ЩһˣȻҲ漣ĳָӦ̤𾳣ЩͻƵĹУûмˣվһЩɹˡ
ǰ˿ͬ˵ǿߣƵƵ֡
˶ΪһʱѾʼŶĿĹˣ⽫һƽ
ħ棬ʥʶɵ۵һ񻰣ʷᡣ
ҲпܣĹâֱ׷ϹţܳԽ
Ȼǰǣµĵ
ЩϢһпƽˡ
ûϲã鷴ܳء
֪Ƿ̻ͬɲŵĹʣݵʱ󣬱㡢
ôһʱĽĲԶˡ
֤
Щ⣬û뵽õν֤һϣ󣬾˲á
磬Ӵ֤ǵʲôпڽ֤ɵ𣿡
ʵЩ˼顣
Ƭ̣оǶȷʵֲܿһõʱϢĳ̶ȣõõʱľãпһ·𡢹󡭡۵
ֲ̫ˡ
˵Ƕֲ̫ҵȻӴϾûᣬ޷֪ĺʺɡ
˵֤ûźΪǶԼĵϣܹԼ֤ɵۣҲ׶ˣ᳤á
ֻһĵŻģо̤ʵ
С㡭
ɵؿ
磬ҡҪ뿪ˣѾţͬʱҲܵһΣٽҵʹûɣҪ£е嶼ۼһһҪȥѰ֮ʼҪһ壬߳һ
˵Ȼֵ֮ܲ飬Ҫ뿪ˡ
ĬƬ̣Ҳܲᣬһֵ̳ģ͵ģ
߹ȥر˱ʵļ˵ֵܣȥɣһҪأ
صص˵ͷ磬ȥӦûܾãֵܺܳһ£¶ˡǳɵ۵·ټ粢սһɱһ·
һЦãֵܽپۣҪÿһ˶úõģҪһһѣ
صص˵ͷ磬ұˣͲɩǻСѩ˸ˡ
𣬱˸Уϲָо
ԣ뿪ˣûи˸
Сѩ֪˺һӡ
Ļ˵ǣ֮ʱʱؼʱˣ۵һɲ޷ѣټ֮ʱпս֮ա

ʱţ콾̵ǿԣ쳣ҡ
ǰϢƺ桢ħӡȼ֮֮ơ졢壬Ҳж¡
Դǰҵ˵
˵ͷЩ֮С
ƽţǿ߲ҲζţǿջӵĻҡ
һЩעҪ̤ʬɽѪǣ۷塣
Щ֮졢Ҳ֮У顣
ǰţȥһŽ磬ʶĵ̺ʱû̫ǡ
Щȥˣ²졢УЩϼһҪˣЩ֮嵱УҲ֪ᷢʲô仯Ƿ⡣
а̾ĵġ
ǲ졢壬ǵĵֲ̫һ壬ܽһЩȥϼһʷл
ʱһЩʲô˭Ҳ˵á
Щ֮⣬µ֮ӣϹݣ
µ꣬Щһֱ䲻ȴһָӲĸоһ˳ػ춯أ
˵ǰʱֵʥӣط콾ʵǿڤ۳ĵԺƣʤ
һʥ棬ƹ֮ҲƬǿյ顣һѻġ
Դ˵ţɫǣǿеǿԽԽࡣ
ı֮ѵǱǿգģ
Щ⡣

ʱһΣʮȥˣСѩϹơȭͷ¼ӵ˷׷̤֮
֮⣬񳯻һ֮ϲӱĺӡ
֪һϢɽˬʵشЦš
죬õϢȫǰӱĸĸԼսүӣʮֿġ
үȻһϧһֱûм˿̣ۿڶҪѾõүһ춼Цĺϲ£졣
ӱУǴϲ£񳯰죬һƬڡ
ֻǣϹɶЩȻΪԪݽߣһͷ㷢׷·ùҩûиı
Ȼû˵ʲôȴһֱšҲˣʱûͬǵĺӣ¸ӴʲôӰ졣
ʵϣʲô£ҲοϹɶʼû
ˣжЩǸ⣬ʵϣֺγǣһͷ׷ɶΪ
ɶģһӵдǰ
ס֣ο
ʵϣȻϹɶԪݽߣһֱڣʧȥֻǣ˿ˣ⣬Žᡣ
ٸһЩʱ𣿡
ϹɶЩǸ˵


1693 
˳ˡ
һ죬ǧ˵ʦīͬʱǰҪˡ
ʵϣյļƻʮҾӦòˣϾһֱڲĴУһﵽ˿µĵز
ǲõĹУȻһЩ⣬о֮ǰĲȱݣѶԶԶǵԤϡ
ˣЩУһ߲һƣڣڽ죬ˡ
ӵбȼɵĹһЩǻûȥҪԶ֡ķȥȻǿ
ī˷ܵ˵
ҲǺܸˣ˵ͷ
ȥĹ㻨˰ʱ䣬ŽЩҪƣī̸ķˡ
ʣµģֻмһˡ
һ漰ʮ򣬼鷳
Ҫ໥ᣬʮ΢á
ΪϾĵۻʴֻٿ֮һͷͿɣֻī֮ǳܣóɵһ
æºڣԺڰΪģɢȥһ
䣡
һ죬ɱ죬ֲѹʮ򲻶Ϸ顣
ڳˣɱ󣡡
ǧ˵ʦЦţޱȳ죬оһУ˲ĳɾ͡
ɱʮΪʮɷǳ֮γΰƽʮ󷨿ɵһ˹ؼʱֻ̣Ҫʮٿ󷨵˴ӡ˲ɱɼǿС
īʮ˷ܵӡ
ĻУҲȱݵġһʱ⣬󲻿ʱ̶ڼ״̬ĻҪĴ̫һΪ˿֮ʱɬͣ٣ⱻҵƽ֮ҪƽʱԷۼǳ֮ţٶȽ
ɣҲһ½һЩµԼҲõ񳯵İΣˡ

һֱڱչţ˳ı໥ӡ֤ԭоﵽ޵ĵ˺ܴķչռ䡣
֫อ壬·Ҫһ㣬ɹȡ
ڵѪݷˣֹˡΪѪ̫ۻˣÿһ˿ͬһ㣬ȫѪͷųĻ˼飬ƲҪѿ
ɵͬСɣҪǿĻۡ٣ٻſɡ
а
£¸ûôʱˣǣһָڷ⣬һʱʱٺܿ졣
һУӦľ磬ʱжͻˣҪǣĸ
ǣ뿪񳯣ڵ֮߶š
Ϊ˸õĸһʱ䣬ԷԼеļ䣬ãȻؼ䣬쳾
ķҪɵıҪ۵һһѣˣҪӻĳá
ףĵĺÿ졣
УСѩһ˫ĴۣĽ˵
Էм䣬Ȼǵô졣
ȭͷ롣
зƺ
ֹţ⼸һƺڰΪһֱڹ۲һһ
ƣҸоٶ̫ˣڻṳ̂𾳡ҪҲԷ䣬ں쳾аɡҸȭͷ㻤
Сѩܱô𣿡
ʮƣҪԷΪͬУȲ˵ΣС쵰
һΣʮȥˣУûѹ
ӱһֱУĺҲûн
̫ˣ֪ΪԽߣԽáһǱضǲģԷ˵ʮ»̥ʱ
ӱ㣬ˣսҵûʱ㣬Ҫʵίˡ
Ϲɶο
˵ﻰȻں쳾Уȴоһֱߣ㹻ˡңһֱ𣿡
ӱ˵Լ¡СɫҸЦݡ
ʱҲ֪ĽΡ
漴뵽µɵõǵ
ӱ㣬ĺˣǼҵĺӣһ˲𡣡
ϹɶЦ˵
ʮˣһ죬ХһһͻƵϢӣҲ̤֮
ͬһ죬ѩӻع飬Щ꣬ͳȥˣȥѰħʥŮټ
ʱع飬Ϣֲӣ̤ˣڵʵɲ⡣
ڤ۳ĵԼˣѾӵ˹֮ʵ
ѩӸջһϢ
ʲôʮѣôô죿
˶ˡ
𾳽磬ʵҪٽһεȼѣ
ǣ˾Ȼڶ̶̵ʮУҪߵε۷ˣֱš
֤⣬ڤ۳ĵƺҲЩ⡣
ѩӵ
ֵһϢǿһǿ飬ֱ̧նɱһλ֪Ĺ
ʲôǿ߷ëһ㣬ϣ⣬ֻв졢ĸ֣پǣ⼸ոճɾ͵֮λģǸնɱ˹飬ʲôڣ
Ϲ𺳡
̧նɱ𣿵ϣƺֻɣô˵˶֣
ҲȻˣⶼĳһǿߣ
ڰǰ֮ĴڶǴ˵֮󣬾Ȼ֮ǿ߶ˣһֵĪ
ѾˣҲôţĪôǿ߰ɡ
᲻طǿߣ߲졢嵷ĳϼһҪ겻
Ϲɶʵ
޿ܣԴȲһ£ֻԶһۣûҽֲ֣̫ģҸܵɫϢܹϣͲ֪ˡ
ѩӵ
ѩʲôˣҽֵĴڣεȿֲ
һʱ䣬ȥˡ

ˣ
УһըǹУɳȥһӰ
һӰȴΡȻħ㣬˾η
ţǡڤǰЩշλϵĹȻˣ
˿Ǳڤʩչ˴ֶΣݰܵѪѽգʵҲָ۷ˣȻˣ
˭ʮжѰ
ȫ𺧵ؿħӰɫη
ˣħ겻ǷΪԼ޵ˣȺۣɸҳһս
˶Ϻȡ
ܿ죬ϳˡ
ǡħĹħӡ
ôôˣ
˲ľ
ħ㵱ħգع飬Ҫ񳯸Ա֮𣡡
ħĹŭס
ʮǰͳֹʧˣ˿ֳ֣Ѿ˼顣
ڤߣѾ˲ʲôħĹŭ֮ʣȻӣ֮档


1694 
ǿУǿ̵ŵĹâԽ財
һУ֪Ӳ֪ħĹ񹦴Ѿս
ʱӡļ仹ûиգԾ쳾У
飬ЩȥҲʼɳĵķԽԽǿ
ʹķҲڽؾֻԼһʱûвˡ
ֹʮʱУ񳯵ҲԽ׳Χ༸ʮ򣬼񳯵
˿̣񳯹ʮʮ֮⣬ããҪﵽһҪԶľ롣
֮ǿʢ˹ĵ򣬿¾ƴսڤ۳ĵ˵δֹģ
ӦĸʵǾ仰ĴѾ۶ɣս
һʱ䣬Դ鴫ϢǰѩӵҪǸĪǿߣϢˣֵ
鲻֪ѩ˵һʮǿ֮ǿߣûһ֮У޵֮ˡ
ǰʱǿգɱ˼֮󣬱뿪ˡû˿ӣҲ֪ʲô塣û֪ƾճֵһпطģҲпǿŪϹ
Դ˵
˵ǲΪǣɣ񳯣ҲҪǳԲ˶ߡʦҪӣܸоЩ֡
Ϲ˵
ԴӦһȥ
Ϲ֮ˣʵӦü̳Ϲҵļ֮λûаϹʥ˼̳С
Ϊʱһ̣˥Ѿûжˣֻǿ󣬲
ЩɢǿеϹв˹ϹҵǣȻ΢
ļۻԼʥҲ˵һ档
ǿУħĹڼҪһսʼûеõӦ
أЩ˵ĹԽԽƸʢЩ֮ҲʼҪһս
磬ڤ۳ĵһЩ콾ǿߣӣʥȵȡ
ҲûеõӦ
䣡
һ죬µ˪˴󶯵һǿ֡
ǡã˪ʮɱ֮һûػ

ص𶯲񷣬ɢȥԶĵط
һӣÿһµģֻսҵʾԴƬ֮⡣
ÿһһӣ᲻ɴݣʼմڡⲢһóʾ֮⣬á

ǿ֣
˪ǿ֣һʧ˴Ƭ
˵۵ǿ򣡡
һܿʹԴһ
򣬾ûػû˵۵ǿĲ£Ҳܵôǡ
ܿ죬Դһ£񳯵ɱ죬׷ӿ˪
ͽļѾǰȥԮˡ
ܿ죬ⳡҾͱ񳯵ǿѹˣ֮ˣʮ
ǵ˵۵ǿߣҲ񳯵ǿնɱˡ
ˣǡͥˡ
ܿ죬ǰ֪Դ飬оݡ
ͥôĵӣȻͥսˣ
ԴɫĿ¶⡣
ˣǡƺдģӦ£Ϊķսⴳ
˵
ԴЦһ˭ֻҪض𣡡
ȻⴳģطԼһ֧Īʧ˺󣬿϶ɺǰ
ȥʱ䣬˱־裡
Դ˵
ܿ죬һǰһ˵֮ǿߡ
ʼǰͶһǿߣΪڵ
ʦо˵ʵǿƺո̤ûꡣ
˵
Ŷô಼߽ã
Դֵ˵
ⶫ
˵ţһտɫƵƽıԴӹȥؿš
ʦòҪҶһɼǿĲҿŶľû´пֶΡҳиǿ߲鿴ˡ

ԴȻǾʦϾ̫ЩôȥˣҲŴﵽ߽׺ϵ۷ѡ
ҶӲˡ
һʱȥˣһ죬ɽУɹȣķҪˡ
ǣϹɶͻƵ֮ɵԽǿ
ɵƬգϹɶڶɱ䡣
û죬䣬ӵɣѾ˵֮С
ҶҲˣࡣ
һ鱻Ƶֱ֪ߡ
Ϊһﵽ񣬶ûͻƵ𾳽硣
ЩУȥʯҷ⣬Ҳͻеӱûͻơ
ڣĵӶ˵֮Уƻϣõıܴ
ǣһ쿪ʼһ￪ʼ˷УҪƿ
õؾ챻ıˣƿʼûƿǣѧӣ£쳾ûԷ䣬Ϊ±СѩȭͷСһ
ȥƾѪ䶯񷣬̤𾳡
ͬһʱ̣ҶͻƣԽǿɨ˻ģݺ޵У̤˵֮С
Ʋ˰亹գֱһС쵰׷ϣҿʹͻˣȻͶˡ
ֵһǣ걻õļ񽫣͡ĵˣͬսɱ䣬ǿʵı̿͡аȵˣҲ˵۲Զˡ
ʱͻơ
ˣǿԽԽ࣬ٶȼӿ죬ƾҲԽԽס֪ٹЩ꣬ԲǷԸӦܷµĵ𡣡
ԼƬµǿڼţЩп˵
˪ǵǿ߳뱾ԻǰǷһ֧·˵أ
һһǿ߽˪Ϊ֮һݰ׵Ŀ꣬Ϊǿ󣬾˵֮С
˵䣬˪ѩ죬Ҫˡ
һı仯˵̫ɲˡ
ûУˣһʱ䣬ȻѪϴ˪򣡡
ٴ˵
ĵӣΪУ·类׷ɱԼ֮Χ˵ʱΪһֱûкϵѾ·սһŲȱ壬ֻʣͷ­
ȥˣʿµ꣬ѳɳʱʵһƵ˵ǿߡ
ܿ죬ϢԴ
ĵӣ
ǡɣһǰͻƵ˵֮ҶҲĵӽ󣬶ʱս
ûеԴ˵ѾӰ
ԴûҵҶ⣬һЩǿ߸˹ȥУϾҶŸո̤ѡ


1695 ֮ս
ĵݣ˪Įۣܻ֮
˪𣿻аʱ䣬øϿ˵
ߣһɭ˵
ߵң߽׺ϵΪֶݡ
ʮ򾫱
ǵģͬʮȴǾĴ£κһ򣬺ɨ޵С
ʱ仹ûȥ˪ϵһ󷢹⣬洫һȣ
ͥ𣿡
¡
һڡ
Ҷˣֳһ˷컭ꪣѪȣŭ
ˣ
ճֶѣһӴߵңİĴɫ԰ףڵľ񶼿ʼ߽ˡ
һ̫Եˣ

ŭйâʢ
Ȼϣһɳ⣬˵ٶȻҲǼġ
ɲǵǰַ⣬͵̽͵ץסҶĴĩ˵ĸ˶ϡ
ָȣۻ룬ɽƺ
˪Ǻôĵӣ֪ͥ٣ڱǰҰ뱾ƬѪϴ𣿡
ص
˴Сĸиսжôš
˿ɾ̤ͣ˵֮УӲһˡ
ңŲһʸΪĺֲܿھͬ
ͥѣҪɱˣס
ҶȻȵ

ԭץס˿ĴꪣȻ䱬һ貵⣬ÿһ˿ÿһƶſµϢ಻
飡
ꪺȻһɱ
ã
ʶ˲ֲָľĴѿ˺Ȼˡ

ͬʱһҽдߵǸҿдţ˵ƬѪ¶Ҷɱ͸ˣը
Ҷȣò࣬һս㣬Ӱ˷
ߣзɹƮ˾ϼʾʮ־ˡ
һʩչǿüݿ㣬ûз£ЩҶ

˶ˣ˼ؿҶ
кܶ࣬ͬѾëǰ㣬û뵽Ȼһ˪ȻԼ֮ˣ𾪸ղҶʩչĳ
˶ƽˣضҶų貾󣬳׷ɣޱѤá
˽֪ħĶžѧ˫ֹһεԴѹ·콾һ֮·е̧ͷ
Ȼ֪ۼֻûᵽˣΪûʸ
Ǹ˵Ǹһű㽫ԼȱǸˣʦҪȻòâǸˡ
ҲЩУζҪܣȻ䶤棬֤䲢޵еǸˡ
ħĳ
ʲôˣ
˵
ʮͻһĻѷ׷׾裬ʼӡˣֻҪһ£ͿɻأҶû
ĵӣ
Ҷʣ볰

Į˵
ԭǸ֪սʦİ׳գȻ񳯣ɣʦ׼Ϊ
ҶϺһ˿ûµЩʿսⱩǡ
оⱬʢŭ˵ȻĵӣǸҶ
ܷŭԴħսȴԷһƴſ£һŸȱˡ
裬֪Ǿ޵еħҲģһҪ˳
ڣǿȴǸ˵ĵӣԼǰǿƵɱԼҾʦ
һֳ裡
ܣ
䣡
ǿʢսڱ񷡣
ɱ
Ϻһɱ
䣡
һ£ʮ򾫱õĺϻ֮׷ţһһͬʱɨûȻ
ΪһСӣҲʮɿֲв˵۵Ŀο֪ʮɣϰٹ
գۣͽҶû˽ȥ
ֽĹ£˵۵ǿߣҲܱܹ
ˣ˭ȳֵģ
ŭղһϺȡɱΪҪˣʶر㹥
˭ӵе֮ˣսľ
˵һ衣
ߣ̫ˣٶҲңȻسɴûݻʦĸ߶ȣƾûʸ˵ҡ
ҶԶ
ܣ
ˣΪųٶȿֲûܹڸղ־±ܿҶģ
Ҫ֪˻ԼС磬ӦҲǸոͻûõġ
ɱ
ܿ죬񳯵ĴҲɱˣƷڣɱ
ɣͷ­
ҶϺȣʮְԵŷ컭ꪾɱȥ
ŭҲֳһ񽣳ȥ
ˣ
˺ܿ췢һ𶯲񷣬һɻ籩
飡
ӰͬʱɳȥԶվ
Ҷǵû𾪣ڸղŵĶһ£ѪҺȼ˰㣬˸ŷս⡣
ӵ壬ȻǺսġ
ɱ
Ҷ͵ײѿһѷ졣
ܿ죬һĶǿ߾ɱ۶
һſŴǱն
һߣ񳯵ĴҲѾͥˣɱ죬ʱдƬѪˮŨŨѪζɢš
ʦʦȻҸոͻƾ磬ҲעҵĶ֣ɱ
Ҷ죬һһʽ̰˻ģԵס
ҲΪ춯ء
ܿ죬˱ǿսս
ҶȻո̤˵֮ɾһû·磬ѪڣԽսԽǿ
ңĵӣȻ򾳽ݵһ·硣
ۣ
Ѫⲻէ֣̫ˣʱ϶˲̶ͬȵˡ
ɽţ˵Ĺ缲㣬ԽսԽͣϵ˿ҲԽԽࡣ
úͷҶˣն䣬ҶǰҲԷ̴
Ҽս˽ľ룬޷ͷźϻ֮ȫڻɱţ˵¡
ǣ񳯵֮Ǳ񳯵Ľʿսڣսƺƾһأֱѹ
ⳡսҹ
ҹУҶҲһֱսУкüβԷ˺
ҶһǼ֮ĸ֮ʩչ쾡£ѹʩչɷɱ֮ģʮѲ
ƣ
ҶϺȣڣȻǰʮƽʿˣն
̫ˣ
Ҷ˵
ۣ
һӣԴǱˣɫȻ˿̿ȥϵȻҶ࣬ΪҶٶȱ죬ҲԽԽ죬ɱҶƿˡ
ɣ
Ѫ¯
֮⣡
ħ䣡
޵о
һ˲䣬Ҷʩչĵ֮裬Ѫ죬һ޴¯֮ӿһӺڰħ׹Ŀ¾ڻ
һΣļ䣬ɫ䡣


1696 ڤ۳
ҶֱӶǿֶΣһǰֱӺɱ
ˣ
貵͸ؿڶݿ㣬һ

ŭǲģǲš
ߣҪΪʦħڣħĵӶԼˣ޷ܡ
ת
屬飬ԴҶݻ֮ʣϺһԪ񷢹⣬ʣıԴҲ
飡
ƣ˳ȥõģʱܱ顣
Ҷ죬ˣĵӹȻй֮
ɱ
Ҷȭɱȥɹɣ뵡
һ죬ҶǿУʼ׷ɱĵӣܣӣҶսˡ
ĵӲˣƾ㻹սʦڱ׷ɱɥ֮Ȯһ㣬㻹к
ҶǿƵ˵
ⳡ׷ɱ䶯ǿա
ҶٶԶԶ࣬ɵ˺˲֪˺εȴۣǳҶ
֮Ҷع飬ˣҲԪƣ
ֶξҲҪĴۡ
һս֮ʶħ˵Ŀ£ԴˣҶ졢һսǿա
Ȼͥʮڼǰͱ񳯵Ĵȫˡ
ͥϡͿشУȺʧʮ֪֪󣬻θ롣
Ҳڲú󣬱㴫ˣԴˣǶʵ˳ֵ֪
ûеսշ񳯵ȴȻɲ⡣
ҵʦֶģûʦҶβʧʮͽܶģιһˡ
ƹЦ˵õʮһҪһǰͻƵ𾳣ʱˣﻹܵĳϡ
ιʦôƲֵģ
ƼԴ鷴һǳӣʵ
ּ⣬ʱս⡣˵ʲôҲĴƣ¡ˣֻаȴĴսˡ
ͥսѾ¶ˣѾ޷ˡ
Դ˵
һ뷨̫ˣһܱܹҪսġ
˵
Դ˵ͷȻףֻҪܶһ찲һ졣
ΪսζҪԼ䣬ǿĴҲһս޲ʤ
ԣԱߵĿ͡ġȫһůжȱ

ֹʱ䣬ڴӺ쳾򣬷ӡļ⿪
ʮ꣬ľָࡣ
𾳣Ҫߵˡ
а
ڣѾٶˣ۷壬Ԫȴһߵһֱ˾
鿴һΪ࣬ʮǰǿˡ
ڵ磬ĵ࣬ﵽ˸ĵزҲˣ˻棬ĺܿ졣
ع񳯣һƬڡ
ʮȥˣӱСѾ¡ܸߣӻûг
иоΣЩǸ˵ӱԲˡ
Ҳ࣬ġ
ӱҡҡͷ˵
˶ͻ˺ʮָˡ
ǰ죬ˮӡڵˮʧܣѾˡ
Դǰ㱨˵
ţһ˸С
޵ˣٽһһƬոµأʧܣսᡣ
ʧܣǺ飬ȻһѾʼţɶ࣬ƾסҲҪһ˶ƾ
У˵֮ǿ߲٣кЩǿģͻơ
˼⣬ţǷʲôסεƾʱٷգӼʣϵһ
ȥ飬ʧˡ
һβͬһĴأ׶ɣκﶼá
ҩԣȥôҩ
ԣһ£ֻա
˶Σ񳯵ÿһλԼͻʱĸдܽһЩҪͻƾǿ߹ۿϣܶһЩա
ͬʱǰõؾ¼һЩи
ǿߣ
Դ˵Щ飬֪ȻһصǿĪ̧֣նʮ֮ɱ
ʮȥˣضԷΪҲǿ
ɵþ棬ǿߣ
ʱţоǿеĹԽԽˡ
䣡
ڴʱɽһ澵ӷ⣬洫죬õȫһ
ãǿ֣
Դ龪
һ澵ӣµĸϵ
ʱģ澵ӵкɱ죬ϣ˲ҽУѪ
񳯣ԭ̫ˡ
дһЦ
գҼҵ٣Ҫ𣬻ħٳ
һ
ģڤ۳
ܿ죬֪֮ˡ
ȥã
Դ˵Ǽ򣬶ػ֮⣬ܱӻ
ֻһ̤ʧԭء
ƼҲ׷̤ͷУһɱڡ
ս֣ʮǿ󣬶̶ʱУѾʬɽѪǣ֪˶ˡ
ħҼҵսȻӦǱ¾򣬿㻹ܶ㵽ʱ
ڤУһӰϺȣϵ˿ƣѹ죬⾹Ȼһλ
ڴˣֱ̧㸲һƬǿգ񳯽ʿɵĺϻ߽֮⣬Ƭ˱󱬣ѪȣҲ̶á
˶ƴҲ
ܿ죬쳹Ƴˡ
ֱ̽һֻ֣͵Ļȥצ
ӣ˿˿۵Ϣ湲
ţȻһ
˶ϺһƶԺ䡣
ˣ
һ죬﷢˴ը

ڤ۳ѿȻˡ
ǼһȻһ磬ƽʱɵҲû˾չ̤һ磬Ѫ˫̱·硣
ֻһͨѡ
ΧƬԼ˲۾ˣȭȥԷɱ
ȭͷСѩҲȥˣΪǼҲ
ǳ֣öԷǿѪҽս
ģģȻѪʨ
ȻѪ
ôôǿѪ

ͬڤ۳¾ǿڳ֣ӻ쳹ȻСǳѾˣΪƽء
ħҼҵսҫȻþòӦ£ûҼҵ⣬ҪĴۡ
һλЦţּ䣬һƬһƬǿգԼ񳯽ʿ¾
ﲻ֪ʱһӰ
򣬿Լ¾ɫԽԽ䡣
߹ΧеĪػɻңȻһûз
ɫûһ˿Ϣ硣
һĻΪ죡
ܿ죬ߵλҪٴγֵǰ˷ʱŷĵؾ
ȻѪҺѸȼգʼ
ǡôʱһϢֲӰƺҪֹλĸ𣬿עҪʧˣһ̣˻գ۱ɢ

ŶɫӰ˵


1697 ڤħ
ϢͽȻ仯ضڷתֲ
Ķ棬һصӰһ꣬ɫ貵ĳüһ⣬òӢɳȻ
ڤ۳ĵ
ģʱǵڤ۹ǸӵĺҲиصһݡ

һ˵Ļʮǿơ
ħôôļӡ걾۱ӦһսȴһЩ鵢ˣɳĸ߶ȡǣΪʹ޵ӱۣչҪһЩ۵ġ
ڤĮ˵ɫģһ󺣣һƬǿա
ûⱻϢЩԼǿߣֻǱ
ǵģʮȴȻ߹䣬Ϣˡ
ֲΣѾûˡ
ڤ
ǸʮԸӣʱһѺ󣬱ӵ޵֮ˣ޵Уѹ콾
ľ¼ȻûʧȥԸȻ
ɱҵˣҪֺܺеġ
ȻʱôҾȥ
Ӧεѹʼ췭ظľӿˡ
һΣķŭˣɱġ
֮һֱûгûеǿʲôΪ˸Լʿܶһΰصʱ⡣
ǣ¾ĽʿɱҪˡ
ԣ˸
Ҫ֮ʣһǰ
֪ʱһӰ⻷һС棬ԡ⣬ٳ

㣿
еɱˣΪղ΢һݣԼ£иڱڱ¾ţѪˮȾ˲񷣬һƬ
˵Ĳɱ˱ˣ˱ĵӣվҪһЩ۵ģִۣ㲻ɳ֮ء
ƮһСд̫ˣͬ·ʥȻ
𣿡
ʱڤ۳ĵȻˣƳһۡ
ΪȵģҪս·ɱȴŭ
һսʱ
ĻӦ˿á
ǰڤ˵Ҫʱ˿̣˵ҪʱڤоԼϷŪˣƺ˭Ķ
μ䣬µɱϢɢ
ˣȻˣǱһ°ɡ
֤ӵַ񳯵ĵô챾㽫֤ջءڤȻ뱾һսôҿڤžǷʸ񣡡
䣡
˵꣬ԭϢһ̺Ȼ
Ũҵĵ۵ⷽѹ춼Ҫ̮ˣ湲
̶ֳȣ޵ҪӽԲλˣٽһĵ۵
ǹҲû˿µĵ۵Ϣ
ѣ

˵֮ǰϢ豹棬һض˿ķˣô˿̣һѹŵ޵飬貵ĹâҫŽδ
ȻսǣǱչֳǵɣǾǷ뱾ʸ񣡡
ǰɵ޵ǿߣεǿ
ڤǷܴﵽƽĵز
¡¡
һֻƽֺأֱѹڤͷӲӲĻƽ⣬ɢµĲ
ܵĺѹڤĮɫ΢䣬ͫ
ʲô㡭ǰȻûߵļȻôĿռ䣿
һ֣㶯ˡ
ڰǰɵ޵ǿߣò졢ͷɱɱ𲻷Ѵ֮˿ʱѾǹʵ»ߵ𾳵ľͷҲûжٿռˡ
ڿô¶
ڤƣ
ڤ𾪣ȫˣǣҲ޾塣
䣡
Ũĵ۵ƱһֻɫĴͬأһǿգӭȥ
ɢڹ⣬һֻ֣֮ʮֲֿ
ǼΪ˵ģΪڤϢӵ˹֮ʵ̶̰Уֽδֲ̫
ңսԽ˴ĹڰǰĿаˡ
ˣ
ײһ̣һ촫Ƭ򶼲¡
һɻ籩ǳɨɣ߻ֲ̫ˡ
飡
ڤܸɴĵ˳ȥһƺˡ
α仯Īǰȭɱ
ʵϣղ̽ƽ֣ڤٵǰζûͣͷֺˮƮ١
ǰӵбȼɵĹ²õ֮Ҳɲ⣬Ϊµġ
ȭͷϣƽ͵غ˳ȥ
һɼȿµΣͷһ̣

ͺһȻһɿֲ屬Ũĵ۵ƺɨʮء
ƣָӭȭͷ
Ž磬һ磬˵ĳһλֶġ
֮ڵжԳλǺεȿֲľģֻǺε˵ã
˭֪Ȼ̳λĴУʩչ
ˣ
ѤĹⱬײ
󣬳ϼûɢȥԶĵطڴ𣬶Ȼˡ
ݵʱŨҵĻƽ޼᲻ݣ͸һС
飡
˱˳ȥŵƬСҲȻըָ޴ˡ
һһȭȺڤΰԽ𾳵ķ룬˭
ܣ㡭ôߵһ
ڤԶǲš
Զվ΢Σؿţʲôû˵
񳯣ﲻ⣡
Įٴγˡ
䣡
ƽֺգڱգᴩʱռ䣬򶼱˽ȥ
ƣΰ飬ֲ̫ˣ뵱ħɳ֣Ǿ˵ơ
ڤղһ֮⣬ɻƽȴգۼӣ·Ҫ֮̽⡣
һΣۺξ֮У
ܹħɣ಻ƽɵǿߣذ֮
ο㻹ɣ
ɱ
ڤŭ𣬻۵ɱڣȻһɸǿĻ֮ʱǿѪţѪ¡
ų޵У಻ܣ
һ
䣡
ϢȻʮֿ£սǡ

ڤͬʱ֣ĻƽĴ֣ǿƷľ޴ָײ󣬾ǷĽ֮Ļƽָһ㡣
ˣ
ﲻӳȥһɹɻ籩첻ϡ
飡
գ֣Ļƽɲͣͣ˵˳ȥֵܹĹ
ܿ죬ֻƽֱǰ̽ȥһʮֲֿ
֤Ĳ
Ըٶȹ˹ȥ


1698 Ԫ
ƽ̽ȥƣڲֲ̫
ڤѾ޷ܿԣ
⣬Ҫ֣ûܱܹ
׻
ڤ˫ĪӿֿµϢգۼ䣬׻Я֮
Ȼһʽ
ͨ׻𣬵˿˿ζÿһ˿ÿһƶǿµġ
۳һֻ޴ƣڸգȥĻƽֶ
ڤʱпǵǸӵѪأ˿ʩչ⡣
һԵʮֿ£ܹȼ統ħʩչľ
ڤָڲԿʩչһʽܳӡ
⿰ɵ֮
йĲ֤Ϣڷǣʵ
ѹĻƽ֣Ŀʢ
շ
䣡
âʢͷһִ˲ۣڣȼա
̫ˣôһشؽɫĻһǺô磬һ𣬿ϣֱû˲񷣬ûֻƽ֣Ҫֽȥһ롣
طɲǷճɻҽƺʱռ䶼濾ޡ
ֲ̫ˣ
ͬһʽûʩչġ
ˣ
ｻ棬һ
䣡
һһɰ˷ڣﲻʱըͷİԵγɵķ籩ֱӴݿһйʱռ䶼ˡ
ۣ
գһĻƽְ޹⣬ҪͬģڤҲһƻˡ
˼ٵˣ
ڶԶľ룬˲ûоսǿʢˡ
ǾԶʱʧܲ
Ҫڱѹ£ѹեڵǱܣǱҪ˵컯ˡ
˵䣬ڤһΪԽԽºǰһ̻Զ֮ģѾߡ
䣡
ͷ˿ֱӳˣȭɱˡ
Ũĵ۵ϢɢѹţƲɵ

ڤйڷڣǱһȭ˳ȥ嶼ѿˡ
ϵķ֮Ũָ˺ʱռ䣬ϼ죬һȭ£߽⣬һֱ۶Щը
ûиʱ䣬ƶ䣬һνӽһγ֡
ûʩչκһһʽȴ֮вһһɻ籩
ٶ˫ûܱ죬һѹˣࡣ
ܿ죬˱һȭһȭ嶼ˣڤһȭؿڡ

˷ˣ
޵УħҪѹңܣ
䣡
Ȼ䣬ǱܱѪţɫĳ죬һǺ̽ÿһ˿ܴ͸ǳ
һɷ籩
ڤȻѹ£ͻһһ¥ˣ
̨˼ˣ
ڤž޵У
ɱ
ڤſֲĻ˫ۻӶ䣬ݻһ޴࣬ƹȥ±顣
̫ˣǱ
Ŵˣ˸˸
ԪȻ⣬ǸӣһЩֶΣߣ㡭Ͳ㣡
Ŀ˵Ϊղţز˴ԪУһܹϣ˵
һ̣ˣָɲǼ䣬
أ
ϼȣŨܿ죬һɸ֮˲䣬Ծ۳һƽ
貵Ƭӣ񽣰ǣ̫ʵˣܴ󣬴һֱβ̽
̫Ӵˣֹ
ƵһƶȥƬǳ
أ
ڤͫһΣͷӴޱߵȻĲ˼飬գ
䣡
첻ϣ޴ڤݻײڴһ֮ڤĴ㿪ʼҲȻ

Ѫ䣬ڤֱӱµĳ˺ˣ¶ϼȡ
ۿҪԪڴʱȻһɹϵ죬ò˼رܿ˴Ĺ
ǣҲܵĴϢ΢ˡ
޷ͻƣȥɡ
û˴ڤصתһȦȻ͵ȥ
ܵ⼸ϢϢӢ׼

䣡
񷣬ƺڤڤеһ־٣Ƶ˷ǿա
ڵߣǷĴģŨ䣬Ѹһ֮ͨߣɢϵӰ
ǿӰֲ̫ˣһٳΰ
Ӱģڲʩչĺǰ
ܿ죬Я֮
Ӱ̧˾޴ָƬǳģĴ
䣡
ײֺֻܿͱˣͬӰҲҪɢ
ۣ
ںѪҺɫ԰ֽ嶼ڲ
˵һ㣬޷ֵһ޷ͻƣֻС䣡
ǣǽģһʱƺ˲µˣעһҪ¡
ģ

Хһͷ˿衣
ۣ
һײ۳ӰѾڱֲסˡ˵һȳѪҺ
ûͻơ
ڴҪһ״ݻӰˡ
ʵϣղŵײһûõײģܿ졣
ڴʱԪ񷢹⣬ƮʮֹϣȻڤղźơ
֮⣬֤ܵڱǿ
䣡
һɸǿϢǱھѣʵԴ
һɲǣƾϢ嫡
ڴײһ˲䣬ѸʹӰһ˲ֹס˱ƣɲǱñ֮ǰʵࡣ
䣡
ײУӰձˣĹâҲ࣬Ǻǿ
ڵˣ岻ѿ߽⡣
꣡
һ޴Ľһ塣
ۣ
ʱҲֹס֮ƣȻԪըˡ
û㣬ʵϣӸղźƳƽʼҲֻգ۵ʱ䡣
һ̤ɫ԰׵ڤߡ
Ԫ⣬ñ㵽ʲôأ
˵ţһָڤüĵ
ڴʱϢ䣬һָųϼ
һ
ˣ
ԷԺһƣϢӣԷڤˡ
Ҫ׷ĪĵӰЩÿһɢŹϵϢ
飡
⼸ͬʱˣ֮ƬС
ʱڤ۹Ϲ
һϺȵ
ɱ
䣡
Ȼˣٶ˫ڵʯֱԺһơ
飡
һУͬʱ˿ȥ


1699 
ĸȻֵǿ߽һйȥȫɳȥȴûܶˡ
֮ǰǸڤǿߣЩܹԺһȫˣ֪жô¡
ЩȫǹʵܹײһжģҲֻйҲͨĹ
ڰٶǰץסڤ츳Ѫͨ͵һα𣬴Ӵǵ֪ڤʱӦǵǸӳ֮ǰ֪ʲôֶΣ⵽һʱ
ңпܣ߻һȺʱڤ۹ǿΪ令
αУڤȷôһصĵطΪֻ֪Լ֪
пһƬ̵ʱգзӡһЩʱϹ
ʱȥˣڿЩϹѾ
ǰˣӦñˣ
żˣĿ⺧ˣֲϢĲ񷶼ڷڡ
ʱڤ۹ˣ
ԷУߣɲ⣬ˣѪʱҲ޵ħ֮С
ͬڴĿ
Сܲϧǲܣһ
һ˵
ϧˣʱȷпܳɾ͵λһˣΪҼҵעҪɵġ
һ˵˵һʱԻһɬһЩϵӦøճûá
һܳɾһˣС·Ҫ翹עҼҵĶ߽֡Ըһ˿ᣬ򣬵Ҽҵ񹦴ɣעҪ𡣡
һĮ˵
⼸͸Źɿµɱģڹϵսɱġ
⼸˵ĻŭЦ
ڿһһĽţȴ̧ѹƣ𣿵ߣѵ
˵
ڤ۳ĵʮԸڸճ󣬱ԡۡԾӣˡ
ɸղһսȴǲһ̬ܲΪ̧־ѹˣЩɱ
㣡
漸ţȫŭ
СǷΪԼ޵ˣû˿棿ûʱĹʱٹǧ꣬Գ۵ܻܿɹϧһԣ㲻ܣԶ
ĮȻ
оһЦҶԶƾʲôǲʮǧ
֪֮ԸҳƵô򵥣ҼҵġʶĻٳݴ£֮󣬵һּѸǿա
ٴ˵͸ŹĮ֮У߸ϵ˺ܲ
Ǳҿﲻ򵥣
ɱ
ֱӳˣս޵еԻнϼȶƵǧͬһɱ
һΣʵ
ڤ粻飡
ԷĮ˵
Ȼ⼸ȫһˣÿ̧־ʮƮ裬һһɽ֣й϶貵칬ţƬ̫ˡ
ңʩչЩʱĹʧÿһŶƾ
˳ԾǣǵУмѪǿʢݷһһһһǿʵ֡
ںգ۾ǰһǰսڣݻ޵е̧־һȭɱ˹ȥ
ɱԷײ
ŭϼһۣһǿʣ˵֮޼᲻ݣ񷡣
ˣ
ѣѿ
ۣ
ֱӱһȭ˳ȥڿѪӵǿʣҲ֮
Σ˿ûͣ٣ǰ
УѪȣһ˿һƶǺ嫣ֻĳ̶Ȳ
Ѫֱ˷¶һ޴ĺ¯ǳһ˲䱻ٳɻҽ
飡
һգ˶һУȻͬʱɳڱѣչǿʣһȭ˻ȥݿԵ
̫ˣ
Ⱥʱǿȴֱײس˹˺ɡ
ңʱβͣ٣ֱӳ˻ڤλǰ
һɫĴ󺺣ϢֲһĻҲǴһ
ܿͷӳ˹
䣡
ȵѪ¡¡
˾Ȼһʣ׹ǧأ񱩵Ϣһд

ֱӳȭˣУȫ渴գ嶼Īһأͬһ䡣
˭û뵽⼸Уǿһ
һʣûã𣡡
ͺȣŲĻƽ⣬һȭ俪׺
˼һĻȫһһʼײжϣôû뵽˵ʵǿ֮ǰôࡣ
һȭֱ̫ԵˣҪ䴩ʱա
ɵãǿʼżԼǾԵסģˣôڤΣˡ
ǣڵУɫ԰׵
ʵĴ󺺼Լǿʱһȭ俪гԾ֮࣬ȫ汬սȭͷ׹ʢƮ׵ţ˻ɲ
ʣԶ
أ
һֱӴ߶࣬Х𣬸һƬ
ֱӻһ磬һӴޱߵĻƽݺᣬյ裬޴İ׻Ʋ񷡭
ֱѹ˹ȥ
䣡
Ǵ󺺵ֱӱˣȭͷը˵嶼һֻצ˺ˣЩ˳ȥ
̫ˣ̫ˣ
ಣ
ڴʱһӰǰȻֳһӰ֮ǰɵļˡ
ˣʱȼȻΪֹڤ˺ܴĴۡ
һֹһ˳ڤ
ŵߣ
˾Ȼ˵Ȼȼյ̧ʩչʮɱ
ˣ
ֱӱ䴩ˣѪⱻֽ⣬ˡ
ھħһսԼľѪȺδȻɲ⣬޼᲻ݡ
˳ɹ赲Ƭ̣֮ǰȼطڤѾռ䣬ҲŲѸڿʧ
ˣһȡ˵֮
䣡
֣սʮ·ֻصɵɱʱ
꣡
ӽչʱգˮŻ֮նȥ
䣡
ǰ˴ը򶼱һٵˡ
Է˵ĹֱӱһˣǸղȼطֹˣҲһ£ɢ
ӸղŽ浽ڣûйȥ೤ʱ䣬ȴһλʱĹ̫ˡ
ûм׷ǿ֮ǰ屬ԪըĵطȻûӰûϢ
΢˼
ʦǵġ
Ҷ˹Ц
Ƕ˶˴ۣǱɱһΣҲûҪɱһˡ
һУҼ𣬵Ҳڴߵһεļ¡
˵
ʦԪܣô£Ӧý׽סоһµġ
ҶЩ˵Ҳ֪Լʦӵ޵֮ˣ½ûж֣̫įˣ޷ĥԼĵյľ硣ԣһβŷŹˡ


1700 ݷ÷ʥ
ʦ֤Ȼôл֤ɵۣܱҪҲãһҸɵأһμѻ
Ҷź˵
֮ǰˣʦû飬ֱӽԪ񶼴ըˣһˣòһ죬ҲһƲлѡ
ȻʧЦʺ㣬Ҳûã˵һδطˣ
ҶһʧȻ˵ղŸϢڤܺ󣬵˾ˡ
ǵʧ²С̫Ľʿ񡣡
˵ͷսҵǲɱģҲֻܾӻԼˡ
ȥԴ齫оɵ߾ȥͬʱúֶΣøǿ߶ʱ׼һ̷ӣ
Ը
ʦǲЩ̫ˣڤǿգ˭
Ҷ˵
ѵ
һۣȻ˵һսȻһЩˣڤһܵϢȥ񳯵λҲͱ¶ˡħһֱҽ²ñᵽطһЩ콾ᰲ֡
⣬ǰֵǿߡҪȥ߶һˡ
Ҷţһ񣺡ԣӦˡʦûٳЩѾΰǸóȥһˡ
ʦһҪҰҲҪȥ
һۣû˵صС
ЩһֱæոճأֹǿжԾҪȥú㽿ޡ

Ȼһ㣬ڤֽаһ£Ѹٴˣʱһ䶯ǿյĴ¡
û뵽ڤ֣ħˡ
̫˼ˣڤ˭ǿʱﰡͷû뵽֣ɲҰܡ
ǵȼɵĸǴǿ߰ʱ꣬ĹӲɲˡ
˵˶䣬ǱħնɱһΣڤ۳ǿΪ˾ǵĵҲ˲ʹۣħն˲ٸ֡
ħȻǵһ˵½Ҳδ˳Խ
˷飬ȫйǰս顣
Ǿ̾ǿͬʱҲʶ˰δǿս񳯣ʵȴɲ⣬Զ

ϹƣӦûؼ̳м֮λҾͲˡ
ˣȥ󣬸ϽҸãϹҶǼң̫ˣҹҺüˡ
УϹɶɽϻƣ˸պصϹƣƤ˵
ȻѾٶˣӵŮΪޣȴԾɲʧŮԡ
ϹƵָ̧ۣһʹϹɶϹûûС
ԶСѩȭͷϴģǳƬ̫̫֮ˮٺӨӨС
СһѾɳ˷ǳ˵ĵزҲ֪Сѩôˣŭ׷š
һɽͷͷ߲롣
񳯵֣δϹÿ춼־ҲõɽϵǿĲѡ
սүӾԽĺˣȻʲǿȴһİ£˼ҪͻƵ֮ΪӸˡ
ɽү£ż̵Сĺܿġ
ҺУȻûжٳϢӵܣܹ黹мġ
Խ羫Сա
ԽõĸؾзΪһǧѺϵڳ˵֮
Сգؾ֮⣬󲿷ʱΧīǧ˵ʦߣѧϰɱһɱС
һ죬ŻеӱɢԶԶأݺˣͳ
ӱЪЪҹȥ
˵
ӱΪһ˵ͷ
ݺҲٲǵŮǰ꣬Ѿ˳ʥ
ڵ꣬ôľ硣
ܣ
硭
˼ȫ۾һϲ˵
ЩæȻһƬɽţҲЩûмˡ
Ǹ߸ϵħǿµһǿߣ
˵ͬ壬Уʶزһ˿η˾ηҲ˾룬ˡ裡
߸Ͳһˡ
ȴûע⣬ÿɽϵĵ۵Ϣһһ㣬˿ѹ
˵ӣŷӳ˹ûơ
΢΢һЦڵֳݺãһٶˣǡǲҲÿ»ˣ
ûṧϲ˳ʥ֮ĻǸеΣԻһתɵ˵
ԣ˿ЦҡͷܣͱȡЦˡ
˵˻̾˿Ϊʲôȥ˵
ͬʱһˣԼλǿյһǿߣԼ˵£һ۾Ϳˡ
ݺҲһů΢죬˵硭
ˣԼλ绹ǵı磬ûΪ߸ϵʵλεӣҲûЩ˵ڰ飬ǵԼ硣
һ֮񳯵ˣҪæС¶ȥģ
˵
ֳ仰ͼˡһˣС飬˵ҲǴ¡ȥңǣˡ
ļ˵ת뿪ˡ
⻰һжЦӦһ
ǵʲã˵ǺܲЩ񳯵һЩԴıʣ࣬ӶʥҲ˼ޣʥ·϶дˡ
Ҳǿյġ

񳯴죬죬뿪ˣȥݷһصķʥ
ΪΪԽԽߣĸоڤڤнһЩҪȥһ¡
УһЩϡеҩԼһαԴѪһڳӣڵпϴ跥ɱ
ǹҲǰ벽޵ؽӽĲˣһαԴѪǺεȵľˣεȵ
ⶼ󣬵Ϊ˼ˣûϧ

ʥڵ֮ĴɽԶԶأͼգ貽ƣһƬ͵Ϣ
ƺϺ
һصĴУޱȻԻ͹Էʧ֮󣬱쳣͵Ϲ֮
ħ٣ʥ
ʱ䣬Ǿ޴ĺŷص滺оԼ
һвǺ²Ӧӭ͵һǡ
׳ĺгش򿪴ţһߵ˵ĽŲ
һȺͷɫɮ۵ĺֳ߳ţֺʮִһӷ𡱣
վǰֶܿ죬һĵɮ߳Ŀ
ӷ𣡡
ţʮ㡣
ʱһǰȻΪʥ˴ԲµĲɣϢʵˣһ۱㿴ٻʮˡ
ʥ˰ôôԪ
ⲻ֪߿߰ûгʥţûмˣǱĵӣûм
ðţʦˣ
Ǹһ˵
Ǻǣ˭˲֪λǿµĵһ֣ħٱʵٹ⣬ڡ
Ϻ˵


1701 д
ʥղ֪Ĵڽ쿪ˣΪһ˶ġ
֮ǰʥУеҲǿĺţѾ֪жûд򿪹ˣû
ȻһУ󣬷˸ı䡣
겻˺Ĵţŷʥ˽ȥ
УϼڣһƬ͵ϢĪƽ
ʥΪʮʥ֮һȻܴ󣬺׳
һ·һе󻨶Цеݴ飬еׯ£̬ͬڲִ塣
˵Ĵӵ£˱
УҲ֪ߵķţ
УһƽЦˣִ֣һϡ
ʦһͬΰ˽㣬ȻһƵԶ
ʦ徫ʵ
ߣϵ˵
ʦʥ˴Բ֮ΪɿϢѾʮˣѪûгֿݰܵļʵˡ
ڶԷϣһȴֿס
գգ
ڵϵһǿǰʵڲ
溬Цݵ˵
ʦǫˣ
Ц
ʦЦ𣬿ʵʩ֪Ϊ
Ƭ̣ѧŶԷ˵һ䣺գ
ԣʦЦʩǣ
ΪƣΪ棡
ŶԷ
ţʦ۾һ̾һ䣺գ
ʩд۸֮ˣҷԵ
Էһ仰һ
仰ôҵķԵˣôͳˣ
ʦЦɿá
˵
ʦҡҡͷ˲ڿǷֻЩѾЩδѡ
üǼķ
˵ƺд󽲾壬ǵһ˵
ʩ˵ƣΪ档Ƹ⡣ʩƺһ˫ۣΪ档ٹʩһ·֮١
⣬ѵԵ𣿡
ߴ˵
һĥţоԷﵹЩвһͬˡ
ܿ죬Ȼ򣬰ҡͷûмԷۣ±˵˹ͷ޷
գգ
ڴʱſһСͬ
ʦһֻơȭͷСѩ˲֪ŪһϣվװģѧŹкезš
ɵãһͷۡ
ǰСѩԼһ䣬û뵽Ǹ˹ˡ
ƣ棬ƣ
ʦ㿴л۸û
ƴǰһڴʵ
ԣƣʦ㿴ûл۸
󷽣СѩȭͷҲʵ
ۣͷۡ
ף
û͵ǵġ
ץסǣ
ܿ죬ſھۼһͭĺУһŭؿ⼸ˡ
ʱɫڣԭ⼸һϵĶ͵ģȺУУӣȴֻᱡƵȼһľǴ⼸͵ġ
ѽ׷ˣܡ
Сѩš
һҪܣ̽һֱֻץ˻ϵһǸؿſʦ
޳ӣǻӡ
漸Žɫ˽һŭӡ
λʩǿЦˣ񣡡
ʦڣǲɢˡ
ԣǿЦˣ񣡡
ƽ¡
ǣڶɷǸ˵վǸУоûУûģҲǴŵģǲûжҲû͵
Сѩµ
һ仰ʱЩòᣬƫʦһͬص˵ͷСѩл۸Щһ١
һĻʮ룬ƼһˣʦҲЩѵͬ࣬ͬˣ
Щ˷߷ȻȥһشЦš
ָʦһ𷨣˵ԼĹ۵㣬ѯǷл۸󣬱ֱһĻɽ
ֱ̫ˣ⼸һ﴿ҡ
磬̫ˣá
Сѩصţ൱
⼸һɶǰ벽𰡣һȼǿߵӣ
ʦ˼䣬ܿ˶Է˵Ե֮Ļ⡣
ʩ֪ܿһǲܶžģһ򣬽򣬽ҲӦĹһһҲһ򲻶ϣ
ʦ˵
üͷΪ̫ⷬˣϣնһλһΣ
֪޵֮Ȼδȫ֮£Ҳĵ׾ηš˶ڼܿЩ˹ΪıǲȾ쳾ڴС
ȴ˵ǲģпĳˣ˵һ仰һˮһ򣬽ҲӦĹ
ʦ֪ǧͬͬǱ򣬴˹֮
ڵ


1702 ֮
ɽϹɶеţ磬ȶˣɽƺ˼֡
ಣ
УмڵѸٷŴ
飡
һ̳ҵɽ˻Ρ
Ϲɶɵһ㵣ʹСѩˣֵʵһڸʲô
Ǹղȥ˷ʥ
ƹֽ˵һ֮ɫ
ôôˣأ
Ϲɶֵʡ
ԻˣԼ
Сѩί˵
ԣϹɶЦȥ˰ɣȻܰһĻ
ûѽȥǵĹдˣϺʮָˣ˵л۸ͬˣϧ
ȭͷ˵
Ϲɶһŵؿǣƽ⣺ƣִǸʲôˣ
ԩȻһ̶ûӰˡ
СһҲӣϹɶһѾץ˻
ҡǳġ
СѩƱ˵
𣿺СһŷŵȻȥǺãȥСӨӨ˵ȥ
Ϲɶŭص
һ£Сһ죺ǡͷϵ𣿡
Ϊ׽
ȭͷµ

ʥУʦ۵ִһ֮رܿһ⡣
ʵϣϺеһ˵ֱģļԷȥĻʶͬȻȥ
֪Ī⣬ȷʵҲΪһеһͬħ˰㡣
ĳ棬棬õġ
֮һ㣬ܿһԻã־ޱȼᶨ
ʦ㲻ضȻˣԵȴδضзݡұ޵֮˽ԽһԵ֣ȴҲӽʱ쳾ϣʱ಻棬㲻֮ܳΪԵԵûʱͬߡ
˵
ʩˣʱУֻ񡣡
ʦЦе˵
ΪͷۣоϺ̫ˡ
ܻɣԷǷͨ˼£ϲ
Ҫ⣬ȴϺȥܻƻԭأ岻ѡ
ʦ˴ǰҲҪţǻԵĪҪǿ󡣱Ҫʦһ£ŵ֮
ڲ˻⣬Է˵
ֹһнߣһһ֮ƵƲɵɵӵ֮ģ֮
ʦ˵һѣá
һ˼ӣʦ˵ʩ֪ΪзΪҪݷȥݣ
һΪзΪΰݷΰݷ
һֹλһķΪڽ̣̻ͽЩ˰ݷʵϣڷǰ¸ԩڴԼʥ
֪Էôʣһ⣬Цʦͽ̡
ԣϺص̾Ϣһ¶һɫڵҷһţķҲкЩΰ߶಻ʤ
ϧЩڿຣѾڰݷˣ𡣡
˵꣬ϺһָǰĽʵʩ뿴֪һ𣿡
Ŀȥķ̫࣬඼ͬҲһֱûע⵽ֻԷһΰ£ûж롣
˿̿ȥǴˣʱ֮ŨʲôûУûκεԿ̡
һĪǡΪ֮ǡ棿
ĴΪ𾪣˼ضŷ񿴣ȻɢϢʥ˸оƽڲĳִ㡣
ȣƺҲû̫ĳ֮У˵
𰡣ôηһڣ
ϺкЦͷΪʩŽŵһݣİݷԣĲ˵ʩԵ
зΣȻǷĵ
ڷ棬һλޱȾԶĴڣȷ𶼾ԶĶ֮࣬ʼͬһģ˾η֪ķǷʥС
ŶԷĻؿſʦ
֮зҪΪ·;ĪҪʧ֮ҪΪܽ䣬ҪΪ֮԰ݷҪʱԼԷΪգĪҪƫԷֵľη֮ģҲǾηǾη
˰ݷȴһζ󸻹˵ȸⲻֻ֪һְΪ˵븻ĲвãվҪ
ʦĳ˵
һ񣬲̾ʦ
𣬷ѣİݷʩղųİݷһ󣬱İݣ
ʦٴ˵û˵ν֮Щʾ
пЦ֮ǰ𣬱ǻ̲סһԼĳɾͣʲôģƽҴ
뵽ɵʵʦ֪ڴкοǷûϣǰ·ڰעҪ𣿡
֪һοʦҲû˵йϣڰȻʧ
һ
һɻԻ˼Ƿ񡭡
һֱڣǻԻ
ˣôôоԷڷܣǷħһģζû취š
һθоˣˣȷʵ
ò˵۹һ£Ҫѯ¶ԷǷ֪
ΰҫţǷ
ǿʦĻش
ʱоԼ治ӦðСѩǼһߣֽʽܲӦǼһϲ

ЩͷöسɽСѩ˰ҶȫΧ
ôѧ𣿡
Сѩ˵
ۣѧʲô𷨣Ҫѧͷˡ
ʦôʵʲôûУ
Ҷ˷ܵʣʥ̫ˣˣһΣҪλǿµһǿ߽٣ǵɽŻῪƵ˸ûȥ
ԣʱ˶ʮֵĺ档
ЦǵĹ˰գСѩҪǼȥһˣʦ̸̸
ģ
ٵģ
û˵
֪֮Լǿڳɱ䣬ﴫҽ
Ҫɱ䣬Ȼô׵ģҪס飬Ҳûа취ҪͦС
Ǽ˵ִͦ㲻Уɽô֣Ҳܼʱ
Ȼ֮󣬼һﳤХһȺأȣڶطɱ䡣
ܣ̫ллˣҸоԭݽߵǱࡣ
˸˵ظ˵
ЦЦ˽̸һ
ȻԴɫصӡ
˷ֿԴһ֮
ʲô£
ԴһࣺˣǴڵжֲܿҪ߳һ顣
ԣɫ䣺ʳǴʱսڵ㣿


1703 ʱսڵı仯
ʳҲӨӨСļ壬﷢һʱսڵ㣬򿪺׹һص񽣳
ֲ²⣬пǵľʱսڵһ˵һ۵齻սϵġ
⴦ʱսڵ㣬ھԶ֮ǰԲʳķ̨ͨɳŮáɳʧŮҲ޴Իǣ֮Ƕ£ķ̨ƺùĺۼ
ȴ֪ͨʲôá
ڽǰʳ洫ֲƵ۵顣
Դ˵ȥһֱص˴ϢǸطֲִһʮȷ
ʲôʱ£
һʵΪһ߹Ǻпܾǵ۵鰡ͷƤ顣
ǰսʤɵǿߣȴζսʤ𣬼ǵȼǿ֣߳ôһֻŸˡ
ǰ
Դ
˻֣Դȥ
һ˼ȥԽԽǣ̫ˡ
ǣ˷޺ۻڱչأֱӴǱǵĵ˾ѡ
Сӣʲô裿
޺۲˵
ٶȥˣ˵ΪԽӾ
һ۾͸оֻһ˿ܴﵽǰԲĳ̶ˡ޺һ츳죬Ҳ˹𼶱ս
˵һ飬޺۲Ҳ𾪵ˡ
ڴһ޺۳ĬҲһ˼ӡ
һ˵Ǹ飬ܿǵ۵ģҲࡣ
쳣ƶ˵
ϻ⻹˵
޺ûص
ʱͨһˣҳٳٹ˵˲һпͨĳһʷӣҲܡ
ʲô
еʣȴЩ
ܣڵõһʱգ֮ܽԹǸʵ̫죬ܵƬʱյѹơ
ֿܣֹۣǰпܶԷ̫ԶĹߣȴпܳɹֻ¡
صص
һ
СӣʲôɫһӦԤϵġһעãҲҵģе۵ǿ֣߳Ϊ档
޺ĵ˵
˵Էһʱ
˿ʵ
޺۵˵ͷΪʱôףʵԽǿܵ谭ԽҪȻǿ̫Ե𣬵ΪʲôҪǰ̫СӸ͹Լô
һ˼ӣ˵ͷ
һʱһе۵ǿ֣߳𣿡
ĮȻʵ
ΪһʱּҪǲ֣һоû
޺۵
ʧЩǵʱ򶼻
ʡ
ô֪֮ҿԷǳ϶˵һе۵֡δЩʧĵ˭֪ȥҼүҲ֪ܲ֡
޺ջ˵ĸǵԪʱȴҲʧˣ˭֪ȥ
֮գƺ޽⣬û֪ûκε
ԣһĬ֮գģ˭Ҳ֪Ϊʲôʧˣȥ
ϾǵĲ²⣬Σȥһ˿
޺˵
ȥ߶һ¡
˵Ȼ뿪ˡ

뿪񳯣ٶȣ֮󣬱ԭ·֮Уҵ˵겻ʳڵĵط
֮ǰΪΪ˷⣬̨˵̲صһ˿Ů۵﷢˴
ʳĹڵ룬֮󣬴˴һƬ棬ʮֻ
ԭǿʢԻ͵ĲʳڣѾһƬɻңип
ܿ죬ҵ˵ԼС硣
μ
μ
פأԴ鰲ŵġ
˿̼˳֣°׷뵽ʲôɫع
ΪǰŽϢȥƽ˲ôһƬ棬ʱ֣ǰ°׷ֻǴ˵е
ǰǴɵ޵ǿߵĸǴڣ൱һһŵɡ
񳯵ĵλ²㣬Եһɣû뵽ⱲӾȻܼ쳣
ɨһۣ
Ȼѯǰ췢飬Ŷ˽ɫء
ǵ۵ˡ
̾һ
ԣɫ䡣
⡭һλع飿
һʵ˽г
ɨ˴һۣûʷϵЩϢǸо𣿡
⡭
ɫ䣬һѰ˼ǻ˸顣

ǲšΪǵʮĮ飬ɱ뱩壬˲ĲûӦеʥΰ
Щѵĵɲ
һ˹ʵ
ŶˣЦЦвѾ𣿡
һ⡭壬壬ǡĵ۵飿
мǣ⴫
ûе𾪣طԸ
󣬻һæӦǡ
ˣ˲̫⣬Ǹʱڣȥ
Ը˵
Ǹʱսڵ£һ糣̨ѾݻˣʱսڵҲûѿ˿̿ƽ
ģһֵԼʩչʱսڵϵķӡѿˣȻûȫѾˡ
⣬Ѿ˵һЩ⡣
ɫ䣬ԶԼҪһЩ
µķӡѾʼѿ⡭˵λܾܿҪˣʱ䲢ûԼôá
İ
ɨһۻʯķ̨˼
̨ѵ̨Ļãûбһٵǲпһξ͹ˣ
뵽һ亹
ȻֻĲ²⣬Ҳ޿ܡ
ͣãʩչʱؽߵʱսڵӡС
֪ԼĹȣ˾Ҳûжã۵ǿҪܴ߹ʮµķӡҲá
ϧˣʱͨǵʱվһĵµģѡλüãܼ̣޷ٵ
ҡҡͷ
Ȼתͷų˵űµķӡһѺۣ̻㱨
˵ţݸһֱӴŸԼؾԴ顣
Ȼ뿪

ңķĿ¶ɫʱ֪꣬׳׳ˣĸˡ
ףǼ˵ħˣҪȥħء
٣⻹ֹ˵طʥӡѻȼǿҲҪħһսҲǰȥݷá
ǿƺˣ˼ʮֿ¡
һЩϢңԶǿƮƮĶУ˼
ʱ֮񲻿ɲĵ¸źԶľ룬ЩҲԶƮա
Ұ겻ЩȷʵѾҵֶΣȥˡ
ԭصһĪʧˡ


1704 һ
һϢǿա
˵ħˡ
٣ֱ̫ˣħĹҪȥ񳯣û뵽ûеִħ
ʲôȻ£ʲô
ٺ٣ħˣʲôħˡ
һǰ飬Щ˻С
һֻƽڱΰ򣬴ݿģħ׷׻ǿȫ顣
ħĹҲûܵסħ֮ˡ
ʱ֮ã֣ǿգǿߡ
һεģǼʶʵ׷׾̾Ϊɵ޵ǿ߰
ǴŻ֪ɣͬһ죬ħʥѻȼλطǿߣûܵסķâЩȴû䣬ħˡ
ԣô˵ħĹûʱʲôʡ
ɣħ֣˭


ۣ
һǿУ³һʺѪҺ԰׵ɫ˲
ǹѲ΢üͷһʱˣû
⣬ǽ֮𣿡
š
ħĹħӡܵڤڤнɵıӻˣĹڽͻͽܸ
ȷ顣
һǰ߽ħɱħӡɱԷԪʱܵΣ
ˣǿнħӡԪɱ˴
һ̣췭ظ浹תʩչȫ߶֮ħ¯ȸӳɵ
ǣȴʴһɿµĻ֮
ȵ塢ӡȼǹǿ࣬Ҳ˵νĽɣܶõǿˡȥЩڤڤеĴڣʱ̣䡣
š
һʧˣҵһƬطбչء
㻨˰º󣬺ĵ˰ҩųڵ
Ҳҿֲ޷¸ǿϡ
һٺȴ˸̵⡣
֮⣬ҲϹܽڤҲСٹ꣬ǵȲαܽ¸ǿʱܵ
뵽
ģһתǰһƬգһ˲ﵴֳһӰ
һߣ˿ףйɰԾصơ
ǿߣ
Ǻǣû뵽ħӡǸһսˣħ̫ʧˣչǴţࡣ
Į˵
һ˿Լոһ˶뵽ԼˣӶ뵽ħӡһս˶ԷС
ȻʧЦǰֵǿˡ
ûнֻͣ˵
ߣ֪ͺáʸ뱾һս˲࣬ȻܴħӡǸȻˣȴҲǿ˵ǿ֡
һĮȻ˵
΢ɲطִ˸ղһ˲ɫɻ󣺡̸´

˴ЦһȻȺ
㹦⣬ûмܹȵˣΪ˵еǿߡ
֪ţ㻹ʸ񣬲֮ǰ֪
䣡
ֱӷˣ۹ĵһŨĻ
ķ·ǿգϻԲã湲ʵˡ
ˣ
ҲֱӳˣǿһƣԷһ
޴쳹һɿֲĻ籩ڲš
֣
ͺһս⿪ʼڣգ۳ڴǰ
ܹԺһƵˣָһ֮²·ߣǷëһ㣬Ҳ
ȴˣʱڵս⡣
ָŨĽĻȥųֲ̫ˡ
ˣ
ϼ貣ϹڣѲǺӣ˼ҵײ
һƽһƲϣһĳʮǿưԵԷԾ
߾Ȼһֱû·硣
ʵϣû·ֻǱϵģǺһƿһƣǺУ͸϶Էٶȡ
һѾ·硣
ԽսԽľʵϴһƿʼޱȵˡ
ôôǿ
ɱħӡǸﶼܾ
ֻħӡǿôһ
ɻ
ʮһĻʱ
ˣ
Ǻ嫵ֱӽƷ˳ȥϢʼң
ȴûй࣬Ųһ̤ȻͷһƱĻ
飡
һӣڷϸ΢죬ֱ۹Ѿѿˣܲס
֮ߵĻˡ

ޱߣԸ޵Уȴû뵽֮ǰԼ˵СͣƣܽԼ򱬡
ǿ޵йɵ֮ºж֣뵽Ҫ˴ˡ
Ǻεȵĳ裿
ħȻĪҪ⡣

˵ţ˷һХ󽭲𶯾졣
ûм׷뿴ʲôֶΡ
ֻԷںȻӿһɿֲɹŷƮŲ֮ϼ
ߵսʼϢһ˲ͳ嵽˿µĳ̶ȡ
üţȻһ㵽˭
Ϊо˸ƵãƮɣȴй䣬֮ǰİԵȫ
˵к
Ǻǣɣ
ˣ
ڣһƺ˹
⣬Ҳ͵ĻһƣۻǧǺӣȥ
䣡
һ˿µƣ߳±ѣľ
飡
˸ԵɳȥȻԷĹΪ
ȫûпʩչȼձԴļ
ߣȻ˵ǱԿ㵽˭
¡¡
ΧգĪɫ磬գ湲
ݻ޵еʵ
ʲô
⡭ʵ
Էɴ۾
ⲻܣղŵʵѾǽӽһεļޣôܻǿôࣿ⡭ڵ꣬Ҳǲ
ʧУ˶ˡ
һĿȻ˵ʲô㵽
ԷĶϺȣʱлָĮ
֣ղһ˿˸ǻһ¡
ûҪ֪ɣ
һΣ
˶ϺһиɹŷƮʥࡣ
˫ֻһϢ
һ̣оܵһȻı䣬ϵϢ⣬ˮһãһΡ
µǣоԼ궯ŭɱ⡢ȵ
̫ˡ
һһлʧع
һֻѾĻ޿ɱܣٶȣҲܲˡ
¡
Ȼ貵âǧɣ̴¡
飡
Էֱӱ˳ȥأǾɫ
޷ԼһôܱƵ
һʽȻʱ䡢ռ䡢ٵȰ漰ϧ׶Ҳԣ嶼ƿһʽ𡣡
ص
ʱ֮֮漰˿ռ䣬޵еĵޱȼͣһлԻˣЩ岻һƳ
ԷһʽҲȷֲһƲħԶ޷ѹ˵пڶʱڣһһ˵ǿ¡
֮УǳϹݣƿ
ȴδСϹݴˣأҲֲ̫֮ӾԲС
㡭㾹Ȼƿˣ
ߵૣǲ˼֮ɫ
ҿ㾿˭
öԷΣȻɫ
ݻ޵еȻûʩչκһһʽ覣̺壬û˿
Ӷ֮Ũĵ۵ƷѹȥԷײ
ˣ
ָףһĳƣһƱһ
Ǻߣ¹ҲܣϺУŨɹŷըڲʱž
ƹ󣬴˻ļѿˣҲʼѡ

䣡
ƹֱըѪĽ̺ľܱԵ˲ĥˡ
ΪʲôΪʲô
˵ԪҲʼĵ˻š
ڴʱ̽һֻ֣ĽȥԪƬץ˻Ŀ˸˸
Ҫʲô
شš
¶һ˿ЦˣڱǰΣ
仰˵̸ܵԪɢһɿ־
ˣ
֮Ԫܿڼ𣬻ɢ
գʱеԪ֮ʧˣһƲл꣬зһ΢ڿ־塣
лϢʮֹϣ̺ŨɵϢ
ֲ֮ǿԭȥĲл긽壬ô˹ǡ
ޱ˵
лԭǿղŵ֮һ֣ںˡ
û뵽ɵǿ߾Ȼôǿлؼ䣬Ȼ
ֻһ䣬Ҳֻһλᡣ
л˵
㣬˭
仰ʳ֮еĲл갲·ڳĬ
˪
úлڷ
˪
üûд˵ӡû˵
ĸʱˣ
ʵ
Ϲ֮󡣡
Էһ
ݣϹ֮Ҳ˵Ϲ֮ʱɣ
ˣϹ֮֮֮٣һң˾ȻϹ֮ɣ
˫
˵
һ£ˣ˫˫
ԼΪϹɶһŭǸ˫
ܿ죬˹˫ɣϹ֮ģֻһλˡ
̾һ˵˻ģǼһʹ֮£ԼĹ˫޾ҲˣĸʵһԵ׳׳


1705 ʷ
һ֣ڵĹ
˵лݺ󣬳Ƭ̣ǲýԷһ˿лɱˡ
ֻǣɻ
Ϲ֮ɣΪλ䣿ӦûֲŶԡ
ʵ
λ˫ɣνǴ
֪˫ȻǵۻʴУǵĵۻʹžĳʧˣЩΪ
֮ڳһž޵˫֮ɣɹˣ˫޾һɵžƮȻȥ
Դˣ˫ʼʢɼ֮󣬸屯˲һ˺ǹžĹؼһҳ
ɴҲɼλ˫ɵ棬жôľޡ
һλ޵вǣ䣿
ɻͬʱҲ룬췲мλϹ֮ɵʦǷڣѵһˣ
лĬƬ̺󣬷һɲһ
㡭ľһģ
ʱŹЩͬˡ
ͬʱҲ𾪣λ˫棬ȻǸ֮뾡취߳·ķӡݺ£ȴǡľ𣬹ȥƣһָ
󣬴ݷ꣬ڣľشƾٴγ˳ɺħʥŮ
Ůòĵ⣬ҪŮ˫޵£ħʥŮɱ
ħʥŮһ£ڵ޺۳һʱѩӾ˵ǿзƲŮӦóˡʱ֤ʵ˴£Ҳû̫⡣
ŶԷΪͬ飬˳ɺϹ֮Ψһ֮ǿƵħʥŮò˵ֱ絽ˡ
ҡҡͷɻ˾ȻȺϹֲ֮ˣľмɱɺȥϷħʥŮܲ
ŰǰǸʱľӦóɵ˰ɣ
ʵ
ûУ𾳽磬ֲࡣ
лԥػش
ʲô
һ֮һָشɵ޵ǿߣ겻
̫ˣȫ޷ôս
ԼǱ޴󣬵ҲûĵԼ·ߵͷ󣬻ӵΰ
ȫܵģ¾𾳽ļ۵ĻҲɵǿ߽а壬赭дؾشɲǡ
ѹľϹ֮ɵۣ˿𣿡
а룬ȫš
ʱ״̬Щ⣬𼫾ȴûп۵ʱ²⣬ܳ۵ʧˡпܵõʲôˣӵ˽۵Ŀΰ
л꼾˪˵
˼صص˵ͷ
۵İԶԼģ㵱ʱľṳ̂۵ҲӦʱܳɹ
Ӧһγ۵ʧܺеãĥԲˡ
ӦñǴγ۵ʧܺ󣬽һĥ۷塣Ȼݷʮ֮ɵ۵һ̣ǸӦˡ
һ죬ʷӶˣΰŽ貣󡣡
̾Ϣ
𺳣ܾû˵
ܹ󵽵ľɵ۵һ̵ֻԻͣã̤ǧ̤ռ۷塣
־󣬹ܰ
ľ𣬾һʲôˣ
ʡ
ɾһǳֲϹ֮󲻿ɳɵۣܳɹУҲֻ
Է˵Ȼ걻ľشȴʮ־塣
зڣľӺ⾿һòһ˫涼Ե尡
ǣȥ
ʡ
֪أɵۺûп񹬣ƮҲûϢҳغҹؼȴû˿ۼǸµŮˡ
˵пɬ
ҲǣϹ֮µ˶ֱùˡ
ѯľγɵ۵ģԷͲ֪ռ棬ͱһָˣꡣ
ţѯ¹ħʥŮ飬˸ǲ֪һӾͱŮɱˣɣ֮ʹɢԪƬƮ񶼲֡
ԷһԷĬˡ
û뵽걻ħʥŮɱʱòײл긽һϣпܻع飬һˡ
˿̣λ˫棬ֱƵҪ
ĴУɱһԹӦˡϾҲĹҿɸһ㣬Ը棿
ʵ
ĳ˵ѾǸˣɹλ࣬Ԫ飬λɢ൱ʧؼ䣬ܸˣĲҲУҪܴɣܲ
ϾֻҪһ˿л꣬ϣġ
ƲлĬƬ̺󣬴Ӧˡ
ָâһӽ˵Դڡ
Сӣʲô˼
ڵԴڲߺʮַŭ
ȻʧЦҡҡͷ
ѲɣΪöֶһʱδػᷢһ꣬ڳŵʲô˼
£˫ڵԴڸȥƴ
Щв伮󣬲֪һҲǸĹؼ
νɱ֮һɲǣڱļӣɻأӶή»١
ֹӣ˵һʱδػһ꣬ƺֻʱԪʱֹ̫ϹŶûϢ
֪жôļѡ
Ϊ㣿
û˵
ѧ˫޾ʱûбҪһֱɱ˾ǡ

˼ˣһǿա
Ŀ¶֮£Ͳסеĳ嶯Ҫȥ
ָһ㣬̾˿ĸڱչأȥˣҲûá
ĸʣҾ£һ׳׳ġ
а̫ˣ
뿪ˣҪصС
ͨ˫棬֪ɾ䣬Ԫ࣬ҲԱĥɾⱾĵģɲлؼع飬ϣһһǿߡ
²򵥣һǰᣬǾǱϹ֮ɲпܣ֮ǰĴʱУɵԪƬҲʱʧ
ǣ˫˵ҲδǾԵġ
ص񳯺ûٱչأһֱżˣӱ
ʮһ죬ɽϼڣ֡
һ죬ӱǡʮ꣬ĺӳˡ
Ӹճɽؾʮֿš
߽ӱķ䣬ؾŨ˵رסƯڿеСһ
۵һСŮŽ⣬Ѫ֮ˡ
ҵĵڶӣڽˡΪΪȡ
诣
ӱ߹գ˵
ûиĻᣬΪһ鷸ƵǰȭͷȶĽһûп


1706 
ʮȥˣȴһֱŵ˫Լ˵йľ¼
δɵۣ𼫾ĹȴһָشʱɺǺεȵķɣ
ţ´ʱԼõ֮Ҳһشɵǿߡ
޵Уҵǿ뵱ľȣȴ̫Զѵֻдﵽʱĵز۵ɹ𣿡
񳯵ԺУһʯǰü˼

һС㻯һײС
ʮȥˣСѾ࣬ͨĺȣǲһʮֻҡ
СһƯ̳ĸ׵ò˳ԡ
ŮСԴɫ簮֮ɫ
Ȼû׳׳һʥˣҲʵ¡̳ӱ˻ѪѪ֮ʮ־ӱ
ûм̳塣
²⣬С诵Ѫ֮֮˾˳ѪӱΪԼ˻Ѫ˼ӳ֣ʹѪǰδеǿ
ΪÿһѪﵽ񼶵ĳ̶ȣǾǶˣ棬̶ϣٽһˡ
С课Ǵ
ĳ̶ֳ˵Ѫ֮ӱѪںϣʹﵽ̶ֳȣ˵ûм̳塣
ΪЩ֮⣬Сһʮǿ
ʮ䣬СѾӵͨΪҵ۵ʱϽɫģֻǽɫֻܵΧһȦ
ЩźΪʱŮԼһ㣬Ųļޣ̤봫˵еʮ㣬ϧûгɹ
˵һûãһȦĽɫѾ˵⡣
СϣΪܵЩ죬סĻðһҪĥȱͨκҪҪжһʱ䣬ܶݻͨ
֣ص˵
ϣŮСǳ
ֵһǣСڿʱҪ󣬳Ծͷͣ꣬ճɹؿ˾ءҪǣء
ûŮʮ֣ΪؼǵԼ쿪ʮʱһЩɾĶŮմȾϣΪԱӻС诣ʱЩУҲ
⼸춼ûңѾݻسɴ硢ͨ⼸ֵҪͨٽһҲûжϵɣͨԲкܾá
Сһί˵
ʺ죬뵱Ķмƣһ㡣
ΪⲻǺΪ̫ܵ죬ºܶҲӰԺĵ·ˣϵСġĥΪ̡췲ȵͨɱ
¶һĨ͵ɫ˵֪С࣬ǣһ;а㲻úĻ׿ɻġ
СһţһСʱ
ӱȻȴһµΪǲ˷Ů츳
һͷʱ⿴ԼŮȻʧЦûиı⣬գСίȥˣûԵ̰
ӦÿˣиӦ
ǡƺܿҪӭһΣˡ
еǣЩꡣ
ЩǿеǿԽԽ̫࣬ˣ˵ѾǺǿҲв٣ǿվħս
⼸ֳ꣬˼ü콾
֪ʱӱߣЩ۵ؿŮ뿪ķ
С诺󣬺֮ܿ˻һѪ쾡չɡ
֪ۣҺγأ
̾˿ӱ޹ǵСֶ
ƽҿɷһЩҪ󣬵սҵŮʣʵڲ̫磬Ȼ˷Ѫ
˵
ӱ˵ͷЩҶ֪ѽء
ȻʧЦΪҲͬĸо
Ȼӱһ˿֮ɫһ
ô
ɵؿ
ѽ¿ɱСϸƭˣܵɶȥˡ
ӱЦ˵
ЦԺСϻɶȽװ
˭ôģôСĺӣٺãҲܲѽҪЩɶó֪ŮҪԶٿͷء
ӱ
̬ʮСһܲ˵ʱ򣬾ͻȥϹɶ
СС
ף诣ҵıŮôˣ
С˾ˣȥǺòã
Ϲɶһ¶Źֵɫ͵ȥϻʹųǶɣ
ŲأҲ綼ܿ죬ҷĵģҵĵѾˣҲ覴
覴ÿ϶һ˿ģֻӰ첻ҪȻ⣬һ˿覴ôұȥԺϵȾʱض࣬Ҫ糣һ㣬һĥ
һҪȥ
ˣҵС϶ˣСϢ죬Ҳûá
Сá

ǰ漫֮عһ֮ӣݣҪս㡣ͬʱһϢƬǿտʼˣս໥ɱˡƺһЩĪǿ飬һӰӡ
Դ˵
üëһһȻʼˣ
˼ţȻԼӦǰ㣬һսʱԽԽˡ
ƬǿռȻѾʼ˶ңҲˡ
̾˿
һἫΪ貣ͬʱҲޱϿġһսȻɱǿ߶Ծпָܵ䣬һһ帲
֮ˣһҪ˽֮ĶԹҪһ˶ϡ۴ƣˡɱ󣬽嶼ֻʣԼ壬пһе޵ǿߣµĵҲֻһе
⵱еĶԹ˵塣
⣬Ϣˡ
Դ鵭Ȼ˵
ȴڵһ£λվ˵ʲô
ʮּΪζԼԽ˫ʥȻ񳯵б൱ˣǷ
ǣϢˡ
Դ϶
ʦԺ㱨ܲ˵صģϢ㲻˵
һۡ
˵
ɽ
ʲôôǸط

ɽﵽ֮糤Ӱţڲֹ
ﲻ֪жû˹ˣΪ˴ǿйͬĽأǿߣ䡣
̫֮ǿ£д˵ãմ籩ɶ䣬߱ߣʱգʷУޱȿ¡
СشƬ֮ʵҪ裬֣֮ħ¯ͷ
ڰ֮ڴ˹ǰһޱߵɽ
УСɵշ籩
ţȻˣ
Ҫǰʱ֮ظӦҲˣΪǿһɵ


1707 ǿ
ɽͨڹţޱߣԶԶȥһʮ׳
Խӽɽ֮࣬ûôŨˡ
ɽϣżܹһϼ⣬ڻ谵ƬҡҷţԵޱ財
ʣܹҩȻǼΪģһҩ޷
ӽɽȴѾǰɫ
˺ǿ˵ӣһеɵΣա
ǿߣ
һͻɲ
֮У汱ǿգѾûвԼûԼһ֮С
ڣôȻðǿߣ
ûʩչͨۿΪȲΣ֪ʮ΢¶һ˿⣬źԶܸӦ
֮˱緵豹һ㣬ϸӦ˿ΪϢҲˣԷû
ûдݾߣԷĵϸǣʩչ۵УϢظȥ
û뵽ȻֱšһֱԶ˷֡
ٳĶŵҩܽɵһöӭλ档
´սҪö̫ʱˡ
ˣ˵䣬ҵҪҪˣϢ͸¶Ҳᡣ
һ׷ͯյ߳˵
Ũ֮ϢϣΪڱˣһ߰㣬ȴƲ
棬Ƿ̫Щ˭ܹҵˣټǣɵǿҲɱξ֮У
һڷ˵
ߣϣˣ¹ش󣬲ץʱ䡣
߿ڵ
һԻеС
ȻǲһˣǸߡΣա
еѸš
Īǣ˱һٶе̸һλ棿ΪҾЩ͸ʮΣա
һٶǰ׼ţ߸е棬ʷٻЩѾ棬ƻʽ
һٶȥˣ㹻ǳɹ
ߣûмҲûӡܾܿЩһĽ
ˣܶӵк׻츳ͨǿߣݰܸ֮ԪһֱЩֵʯС
˿ֶ̣θ˹
˵ܹ֮ΪҪԪɱ䣬൱һʴ˲ܲͷڴ൱ûǰԪϢ
϶ҪĴۡ
ǽʡܶԴ
ӦôˣЩУȻŨϢֻǱӦǸ󣬽ԪǰĺۼնɢڡǵԪȴûºۼһ㡣
۲⼸ˣ˺
濴ȥЩ֮ڽɢȻеظܵˡ
̾˿һθܵ˲һֶΡ
൱ڶһ
Ҫ֣֣гһ̣ɢ߲ʹâڰϵָָķȥܹΣա
Ͼ̫ˣкܶδ֪Σգ֮һס޷ɢԶȥ
ҪѰҲͱúѡ£֮˾Ȼ챦Ҳûж֣Щݴ͡
ɽ̫ˣ˵ɽϣ֮ܵˣеĵطֲᷢĹһմȾϣ롣
Сһֱ֮󣬲һе̺ȻǿʢĹָһ
ҵˣ
˴Ц
Զһʵɢɹ󣬻ڣȴûʲôܰζɢҲû̫ѤõĹâɽڹ⼸Ϊһ壬ѱ˷֡
û뵽Ȼ
ȻУĻŨ
˵
ЩкһҲû˷֡
һҲû뵽ӡ
ת˲֮дϲ
Ҫӽ֮ʱǰΣյζΣء
֮ôȡģΧҪôǿػҪôһƬյء
׼ƿΣʱˣת֮ôһ㣬ǰʧˣת˲С
˴ɽʯѴ֮վû
ȵȣأ
ʲô
ģô£
ܿ죬Щ˾ͷʧɫȫ
λߣһ˿¡¡ޱȿֲ
һֻ̤ɵĿֲڣǰӡӡʵ¡
ͫԴ˵ʵ˼
ǰħɻң˿ɵСӡӡһɼ׶ӵɵʵħɶԾУжħɡ
Ԫ㣬ʵ۷壬Ҫħˡ
ǰ߾ȻǸʵֲ֪ˡ
䣡
𵴣ֱӳˡ
ɲǳǰս͵ֲĳ̶ȣе֮ȼգһȥ
ˣ
޴ɽصʯѿ飬̫ǿˣѾõһԿɵ
һĻ̫죬̫ͻȻһ˶ûзӦ

ߴŭָŰ׹⣬صĽâӴ
ҲֻüЩΪĹʵ̫졣
䣡
ϬĽâ˶Էͬʱϡ
ڶԷŭ֮£˶Ľâˡ
ۣ
ըѪ䣬ͬʱиɫϼ裬Ǵڵı
ȵľһĻоⱬʢԥ֣̽ץЩѤùı
Уһӷ⣬Ϊ貣ǹâɹ⡣
ģֹ

˶Ӧˣͬʱ֣Ũĵ۵Ϣɢÿһ˶ֲܿϢǰɱ˫渽ˣսҪڤ
̫ˡ
ˣ
̽ĻƽĴЩײУ˲ץȡ˴󲿷ֵıֻǿӾԶֱЩ˸ղŵĹֹôһ˲䡣
飡
Щȫƽ˳ȥָ飬Щѿ
ͬʱ֣ҲֻʹĴͣɲǣţץǿӡ
ǣչͣһ˲䡣

һܻ쳹ղűһϼһѪⷢ⣬ȲΣֻҪԴԪûбĥ𣬶䡣οǲһˡ
飬Ѫⷢ⣬ȼա
ȻʩչָҪۣⲢĲ
ץöӺȻŨɹ⣬һӻĴ֣ߡ
ǿӣ˵ˣָɱɭɭڻζ

ŭ
Ϊû鿴ߵ౦һﱦУɢɹĵҩǱǱܽɵˡ


1708 ٰɵ
˭
㵽˭
һǿǾŭӣϢޱȱ
ǿںϣǿϢ
ɹȣɵգȻںǿӺӵɵΪ뵱ӡǸɼһĹЧ
ϢԽԽǿ
üëһֲô˸ԼĸоΣգԭһ
ۣ
ԥسʱգ﷢ըһǿߵˡ
ݻ޵еȫû飬˿һһɵսЩܵ

˲ҽһԪ񵱳ϸܵĽ飬ɢˡ
ħħ
ģǴ˵һӵɵսħ
ܿ죬Щ˶Ӧ˹Ĵ󺧡
ܹѹǵˣ˴˵еħ벻бˡ
ħԭ㣡
߻Ũɹ⣬ѹԽԽʢϸܵɵڷڣɱӿ
һ챦̫ʱˣɣ
оⱬʢŵ֮˹ȥ
£ӦˣսʱͻᱬȻ󻤳֣˵ʱʲôʣҲò֡
˿̣һӣ˶ݵӵɵΪһӾۺˡ
ৣ
ٶȺ֮죬ģٴγʱѾǰ
ûиԷںϵʱ䣬һһǰ֮ƣں
ԷŭʱŻᷢĿ¡
̫ˣûгɣȴһһܷӳɵսֱ˼顣
¡
Ҳˣּ̧䣬ɹȣ˲ݻһʽʮ磬þ޴ҼӲɽʼɽƺҪ棬һϢˡ
ɵǿʩչʮ磬εȿ£
ϼһûгںǿӡ
ˣ
һ£񷶼ˣ޵еһǰ֮ƣݿնʮ籩ǺĻ֮
ۣ
ĺˣǰĿ½ˣ忪ʼѡ

ҽţĿŭ⣬̫ɺˣǾԶ֮ǰһֻ̤ɵĴڣκһոճ㱻һСشˡ
֮ȼţսȾ֮£Խǿʢܺޱȿ¡
ȻˣͲûصʷ
ͺȣҪնɱߣȡԷڵǿӡ
š
ΪȻԷ˿̵ΪѾ̤ɵҪɱȴҪࡣ
˵ףɵǿߣԪ嶼ûдﵽǸ಻ֻӵһѡ
޵еħɶܴܣοǰˡ
ɱ
ǰ˹ȥһ⡣
ˣ
ըһ˳ǹŵĵ۵֮ʮַ񣬼ֱҪ졣
ţܵղըֱĲͬλ
΢䣬ԭߵĽһ䡣

˲˵סԼǸǹöԷɳȥѿˣ򱬡

ţ缲꣬˶գǵöԷѪȣڸ
ôƬ̼䣬Ѿָƣҳǿӵںϡ
䣡
ͻͲɹ죬˺棬ޱȿ¡
ߵϢȸղǿʢһ֮࣬оԼӵΰܹŽʱգɸ
Сһ˵ͷϷҪǷʵˣ֪ηĪſزۣ
߳Хһƿֲ졣
ٳ棬Ϊã𡣡
Ա˱ߵ˵ղűգɱһͬ飬Ƿŭ
İɣСɵʵģܽɵ³ɣ
䣡
춼Ũɹ⣬ﶼûˣÿһƶ̺ŲϢɻڷ֮ϵҲҪη
ֻԷĳһƣأΰ޴ָðɵģ˻Ĳ
ɵ
ҼܰһɣܰܵڶΣοαɶ
йâʢ޵еݻ˼£ڷ⣬ӿһһɰ
ˣ
ն˾һųﹲ
߶˴
¡¡
ͬʱһֽ棬ƽɫ
ٳ𺳣˼ؿƺ޷ţСȻɵ溳
ȴųʢս⣬սκѾûĵ֡³һ˶
СȻмֱ£Ϸ򲻻ˣûлᣬɣ
ٳŭ뷢
һγˣûУչȫս
ɱ
Ϻһϼȣеĵ֮˹ɱ⡣
ˣ
˲ײգѾԾʮУ治ϰڴ
ɽ죬ޱȣ¿ռѿˣʱˣҲûлٵֻһز
޵еݻ˼£ȫչԽսԽǿ
ٳ棬ȴԽսԽľΪѾȫȻѹƲסСԽԽͣȥԼҪѹˡ
һŭ֮£иݻһʽܾء
ϧһͣ۶ôǿĹʼնܱն
գۣѾԺϰУԱ߼˶ɵˡ
һ󱲶ѣ죿Ҫ֪ĩʱôģ
˿ڸ˵
ã汻ѹˡ
Ȼɫ䡣
飡
ֻٳһӵ˳ȥЩնϣѪҺ
ħɲԶˣ
䣡
ͻȻ˵һ䣬̫ͬһҫۣ޵еƸѹţ°
ôܣ
˾ǲ˼顣
㣬֮ǰȻûʩչȫ
ٳҲ𾪣Ȼؿ
µ걾ħɵɣ㣬¶ݵӵһҲֻ൱ɶѣ
˵
֮ӿǿ־ɢ档
֮޵еɲںϣʹ˸ӿˡ
ҲΨ޵У
ɱ
䣡
һŽʱնڲҪˣ̫¡
ɫ԰׵ؼѪ죬ǲһھ޴ĺ¯һС
Ŵն졣

һҽУɹⶼնˣߵ屻ɣѸ߽š

棡
һĿѣԼǿƹӦݺ£ȴûü緢ǿٳѾɱˡ
̫ˡ
ۣ
ٳֱըľѪ
ɽص¡¡죬᲻ɴݵɽ嶼նһɵĳ֣Ŀġ
籩ӣȻԵƮһŹ⣬ǿӹٳԪɳȻûܵ˺
ߣ
ٳž壬ˡ
ǿӱһصɵ֮ɲƿ뿪ˣûüӦ
˻ֶ̿ӣҲû˼սֱתС
ߣ
Ź⼸ˣ߱ҲͰˣ⼸˱


1709 
¡
ֲĽնϲųӡ
ȫսһһɺɵ

ʱܵĲһǿ߷ҽУգ۾ͱ˽ȥûüߡ
Ƿ֣һʱڸţʩչʲôֶΣ޷գҲ޷طֱӻص塣
ۣ
һѪ飬⼸˵Ԫû
䣡
׻죬ǵ츳ͨҪ
ֻϧ׻Ȼչ̫֮ǰ˸׻涼ûʩչͱˡ
ղŵٳ棬Ҳʩչ׻棬ϧ֮ˣҲ޷Ӧеá
⼸˾УǵԪ񱻴ˣɢĥؼ䡣
ʱ䣬˿µ࣬ǿ䣬Ѫ裬ذ
Ѿ뿪ˣû콵ࡣ
ջʵڲСһöܽɵֵ޷˵ɡ
ǣһ壬Ҳء
ֱӷ񳯣ģѾӦ˷֮ƣԣ׼

Ĳһһʱûз䣬ƾẉ̂Ѿһ𿰱ɵ档һ壬εĿֲ
޺Ľ˵
˵кпܳɵǿߣʷٻصϼһ
ص˵ʵϣԼҲ·ϲµһ
꣬˭֪ʲô仯¡ɵϹعˡֹһ壬ĲһǸϼһҲδǿĵ̣˵ʱҲˡ
޺˵
Щ͵üͷ޺˵Щֻصģпܵǣδֻһλɡ
ֻŽһֻ̣һɲ⣬Ҳɡһսǻȫܣֲ˶á
̾Ϣʮֵǡ
ҡҡͷͬٳһģֶӵɵΪаջɱɵǿߣȴϣλɣֻķݶ
ķʱܳɵ
޺ʵ
ǻҪһʱĻá
˵
޺۵˵ͷˣǱֻϹˡ
ӻȫܣ񳯱أ
ڽĴ˭ûа취ΪؼĻʵ
ңشѾٶ꣬Ȼûнһչȴ˲˭Ҳ֪ʱʲôʡ
ܿ죬ҵԴ飬˵Щ顣
ͬʱȥڿʼʮ⣬ûɱػЩϵĽʿʱ־裬ýȽһ˵ֻС־ͺá
û˸ơ֮ˣΪľµʱǿйûɱػʧء
ͬʱԴ鲼úֶΣԱЩʿʱ룬صıӻС
Դ֪µҪԣȥˣ֮ҵīǧ˵ʦЩȥһ´ͷ

أ
һ죬֮ʥķﴫ
ƳһۣȻһЦ֪Сɾλˡ
ʮֿţСһԾʥʵ֮ˡ
һ֮󣬶ûлսſع飬ſѾǿߣսȴ˵ۣûиһ
ȴ֪ս⣬ɻԵļУ췽ʽһֱȥֲΣӦʲô⡣
ſع󣬱񳯴һҪԾ
֪ԼǶ֣Ҫһԡ
գž޴ĶԹǱѹںڽ꣬ʱ⣬ͬһء
˾һ·׷ˣɼʶô¡
ûԸ񳯽ʱ˳ԷսһһҹſȻصҡ

Сӣ㻹ʲôֻһöѵǸϼһҪ֪ĴУعɵλ󣬿϶Ҫ񳯲ݡ
Ϸ´ԣҹѾˣѵ㻹Ϸ㲻ɣ
ڵԴߺţǿ˼ʮŭ
ڵʱ㷢˴ԣĵµԣҪΥɡ
ʵϣȷǣϹɶʡ͵ĵƣ·ŵŲһµʱƿزס˫漾˪ҲǿޱȣԼг
ȴӵĺߣϾдš
ȴûбֳȻһЦˣȻֻһţǡɵöܽɵ
ܽɵЧΪһʱϼһ˫۷Ź⣬Ц
㻹ʲôϽȸϷˣ֮ϷҪٴݺ¡
ܵ˵
ʵж٣ܳɣ
ʵ
֪֮ǰ𾳣ݰܣԪھа꣬һﵽ˲˼ĵزɵľ硣
ĬƬ̣˵Ҫһʱӵɵλ˵һҲͨ··ѶϣҲӰ졣ҪõɵλҪɽ٣ϷҪ׼¡
ףɽٲôöȹģ¿ûʮİա
׼һһϾǰΪ̫ˡ
֮ǰԪѾﵽɵĳ̶ȣЩڵԴǻָ˲١
ҪǣҪܽɵ⣬ҪһЩ︨׼ҩ
䣡
һ죬ջ谵ˣƱĳڱΡ
ХһԪԴԲѸٻָš
ܿ죬ɰ˷һǿʢɵѹ˻ģŽʱն
ȫʩΪ֮ǰ׼ЩһҩȫһɾעԪС
ϾڱʱޣҪץ
һ׳٣£󲿷˶֪ô£ĪؿͻԵࡣ
СʱһĿۣѪ
ʮӣ㡢һʱһǸӣڣɶס
˷ܵؿ
ˣһӵ塣
棡
桭
壬ʦ˸ؽе
ûж˵ʲôϽҵطչأһʱɵʵϣ˵㲻ɵλһʱ䣬Ҳܹӳɵ
ţϢƬ̣Ҳ˫ˡ
ʩ£Ĳлܿ׳Ȼָ
û뵽˻ָ󣬾ȻʮӣĲ񻰣ֱŮ˶Ư
ɹڣɵ裬ƿ¡
˫汾ɵ޵ǿߣ˿̸չһǿ󡣵óʵûж٣Ҫչس


1710 Ϊ
ɹȣֲ𶯹Žʱգ֮
һɵǿߣ̫ˡ
֪Ǵ˵еɰ֮ǰ񻰰ģɼȴһˡ
ĵڶˣ֮ǰӡ߲һٳϵˣܷӳһսȴûвõɵλ
ǰλõϿɣصˣ࣬Ȼͬ
ɷڣ貣ﱻ񳯵ķˣɵϢûӳȥ򶨻Ȼ󲨡
أһöģĹλӡǸ˫漾˪ĶͷֻǺܵѡ
ףϾȥˣȻ˿ɢؼĹλӡǣϾôˣһӱʵ
ػָһؽȡϢʵλܻص۷塣
˫漾˪ӢŮ˶ҪÿĶ࣬ǿ˫޾ķ
˿ûǰ˷ܣԵúƽ
ԡɹ⣬
üҲвĴ˴񳯡ΪйĵۻɱκҰҪ֮أҲС
ѷģǰɼȻ˴ԣӦΪ񳯳Σء
˫˵ûжôƽġѡƺΪ˵ʵֵԴ
֮ǰ˫УɱعصĸǸϵĲл꣬ڣֽӦΪ񳯳Σ֮ҪΣ㲻ڿǵˡ
ˣ˵νƽˡ
Ҳ΢΢˿Ȼ˵ã
ǳεơ
˫ɾգ²ɵ򣬵ૡ
΢ˡ
ΪȫûбҪ
Է˵
ɻؿѺ⣿
ȵģ̸εĳƣЦ
˫浭˵
һһʱȫûзӦ
Ѿ쵽ͷȻûɿԣÿ˶ҪյĻ𡣼Ȼˣɻȥδ񳯹
ɼ˪֣صؿڵ
ڷӳ˹дϲһɼ񳯣ĺô񳯵ĵҲһء
ܸܵõԷ˵ȫǷģûпЦӲǿȲΣȻмˣֶΡ
ţб޵ɻȻ˴ˣԼȴ˫ж˰ˣһӹԼɱȮ
ǲģ㽫ԷӦԼΣӶȡѾԼռЩˡ
ô޷⣬ԷȻ˵ҪԼ񳯹
һԸԼ˽Թƽ˫飬ɶԷϾˡʱӦԼκ󣬻ع鵽ȥŶԡ
ɼ˪ƽؿһۣƺɻƽؿ˵ƺ⣿
ƽϢصͷȷʵ⡣

ɼ˪ȻЦһ󣬲Ŷ˵ƺ֪˫ȻǵۻʴУȴЩ⣬Ⲣһ֮С˫ĴвһĺѪֻҪԵԿɡѲѪˣʵϣ˫ĺǷڣҵȶ֪
˵ˣûȾʲôҲǱɳɵʱµľĵͳˡ
˵
֪ܹ֮ɣߵȻѰ·
һ𾪣û뵽˫ĴоȻġմ˵˵Դ˫ʧһ˫Ĵбˣ˫ʵ
˫Ҳֻɼ˪˫ǵ𴫳С
˵⣬ף˼ȻܹԻĵ˫֮ɣѲԸѣһ֮
ˣͨᱻ׵Ĺһһ
֮У˭ܳɵۣȻĸ֮Ѫȴһ뵱ľᲢۡ㣬ȻҲԶȴϿ˵һ˿Ӱӡ
Ϊʳ󣬱ƫƫѡ塣кȤ
ڴ㣬ܼľٴδ財
ɼ˪˵
һȭл̧
˪ûٶ˵ʲôͷʾ󣬱񳯵һɽͷǰȥչˡ
ڱ˴˫˫ûµĻ١ת֮£ȻҪϲɱ

һΣȥˡ
һ죬ԺУɫ粻
üĵǿۣ˸
һΣͷܲ
Ȼйâʢˡ


1711 嶯ս
Ȼᡢ޺ۡѩӵȫˣɫΪء
־磬ĸӦģϵһЩһЩش顣
ڣ
йâʢˣҪĻ޾ңԶĵط
֪һˡ
壬Уϼڣɱ֮졣
һͳϵ쳹ʱ䵽ˣ壬ս
ӡУƮ裬á
Ϊ֮壬ޱߣЩؾǬ˿̾ۼµĴɱ졣
ڵһ̣ӡ壬ս
ħУħڣս𣬲񷶼ڲ
ħ壬
Ƿ塢ڤһ塭
壬һ죬ȫۼ֮ǿߣһϵ֣ɢǿѹ
ЩУ˵̡
Ƭ涼·һ谵йѹֵϢ

֮ǿգǺӾϲ
֣
֣
һϢֶѸٴ򣬺ܿʹ˷ʿȫ
սǣ
һϵ쳹һףһЩϵĴ߷
¡¡
ʱѣǿնҪˡ
һشŨϢԼ߲ۼľ޴ǽĪֱͨ񷣬׳ۻ룬ư硣
ϵĳǽ̫ˣ⣬ʯʯƽǽ˸ڹͭ
һǽ𣬺ܿγһͨųǣ֮ۻҵĵۻʹųǶҪ࣬᲻ɴݡ
нӵϢˣ˹ϵսǣ֡
׳ƴĹųǾգͨ񷣬죬Ҳ֪ģ֮ǰδڵģγһء
ʵϣЩͨ޳һֱţԹűУһ
˵ǺܾԶ֮ǰͨ쳹ͨɼ籾ԴеĶɣһʱʱɡҲ˵Ȼڵģء
ݸĴУսǵĿΨؼͷſˡ
ƽҪҲʮ졣
սǲûʲôɱֻ̣Ǻܽʵ㱻ƺҲ֮һ
ǿУȻ己࣬ڶֹһֱѵ£һǿ֣һжԹС
ʱÿһ򶼽ɸԵ׼棬ǲͬųǣ
˵Ϲ֮һֱ̫ƽʱ˴ûоϾƣһ̵ȴûлң̲ľԱ
ûµȷأ֣ܵϹš̫ŵʱƶȲϣʱʱսҡ
֪Щɴһֱӡ·С棬δ̫šϹŵʱδУʱԼʱйսҡ
սһ̣ޱŽһ£һЩ֪ǿߣҲˡ
߹أһսǱǿ
䣡
һ˽ɫսìգһ㻮
ۣ
һëǿ߱͸貵Ļƽ˲ʶԪ
һߣݸ㣬ĿԣΪ䡣
һƽսף貣һս㡣
սԳһĶսʥߣ
ţ˼һţ
⡭ʮǰ˼Ҿһ񻰣ھȻţ
ʿˣʱͬʱΪߵݶ𾪡
Ƕǰһ˵ѪҫսǿȴԻ͵ʱˡ
˵֮ǿߣ˿̸ȻûˣȴԽɲ⣬ԶԶһս
սԳһ壬ʵҲԳ壬սԳֻ֮ǸЩʳڣսޱȵ˲ܱսԳ֮
ֻҪսԳһ壬ս޲ֲɲ⡣
ҲһЩǿ֣߳񵶴ʥȭ޵СߵȵȣȫǶǰպ֮һЩԣɴ˿̸ս֮
ս̫ͻȻͱˣǧѹڹǿյı߹ء
ķҲʮֲֿһʱ䣬쳣ҡ
Ǻþºŷһλǿ֣߳һսǣضʧ
ֱ룬һƬ飬ɱı²ˡ
ʿ䣬һʱ䣬Ļ̡̻
Ȼһ統㣬ҵʳ֮
ʲôףһ
壬̫ˣôͿʼˡ
ֱ̫ʧĸ֮ɶûôأҲûжٵ
ʿ񣬲Ц
ʿҲû뵽ս̶̰£ȻͶʧһսǣֱǳ衣
սȻ̣ܣǳܵĹﵽһ̶ȣܲס󣬱
̫ˣԶԶ硣
ģǿսṥƣܣǵĴһҲƵսǵķ
УЩǿ̾о
ǶԷĵ̫ǿˡ
ң屻ӡô̶꣬˿̷һս̳˴


1712 
ҿ֣һ۹شư硣
¶ѣѾһʿĴġ
صǣ֪²Ǹոտʼ֮˵
˿̣ǳսĻֻһЩС塯ľǿ߶ûеֻ֮Щںѹûгֶѡ
ˣ㱻һǣ֪˵Ĵж
¡¡
﷢ƴ嶼ѾɱˣʬҰѪȾǿա
׹죬Ǻɱ񷶼
ɱңԽԽ࣬ʵѪҺջ۳һƬѪڤ
˫˲ˣ˭Ҳûռˣʱ󣬱ȥˡ
䣡
ȻԺһ飬һڲƵĴ󵶣Ѫ߰ߣźܳ¾ɣһܶϵӡ
˿̣ȴɢ쳣貵Ĺâֲѹ򶼲
ãˡ
巢쳣ʧɫ
¡
ڴ󵶱Щ߲ڵѪһ̣ޱȣŵâŷؼķ˱ܣҪնʷӡ
ˣ
޳ǲֹ
ʿһɫףʼˡ
巽棬ȴܸߺţһЩ˸ѪĹâ뵽һǺ󣬱ɳѪһ˷ܡ
ˣ
⣬ն˼âսǲֹչƲյʱ䣬¾Ҫˡ
˳ȥֹɺܿͱԷɱˡ
ߣͽ֮ЩմȾѪҺһ֮ƿսǣ
䣡
ƿһ˻ƽì֣һǹ̵ôתˣöԷ
ʿһʱ
սԳ棡
սԳ棿
սԳ棬Żƽսףϼȣս㡣
еĻƽսìǷƥɢһɹϵϢԷеĴϢơ
ϣ
սԳʮְԵһ͹Էײ
ʮжѣص㱻ýڽڰˣеϵǱѹƵķӲӦе
㣡
Էŭ𺳡
֪еĴ󵶣˵һ۵ǿù齻սմȾ˶ԷϵѪҺֱ˵һ֮ͬҪ˱ܡ
֮ƿսǣΪսǺܴһԭƺڵġһ˱ܣҪƹرûôˡ
ǣһʱȻԷеĻƽսìˡ
꣬ȱԴ˵֪ƿٹŹأôܵסܣ
Էڵ
սԳ淢һߣ˻ƽսìսԳһս־ഫۣģ
սԳһֹܲǴǿߣд˵һɾ͹𣬵ȴûҵսԳһĵ𴫳У鵽ҲֻǴ˵ûб֤ʵ
ɱ
ɱսԳֳìΪս
Ѿ꣬˺öˣȴԽսԽ͡
ʱ䣬Էȫ汻ѹơ
ۣ
ǹ͸˶ԷüģԪҽжûз
ɼսԳսìж졣
һ㽫ԷĴ󵶸˹ת۹С
Ϊǿ߼ƲѾǵԼ䣬ʱǿڴʧ
Ҫ֪ǿǹԵص
ʧˣƽʧȥһ˷
ҲսԳĳ֣ڱס˱ƵڶǵΣ򣬶ʿѣ롣

սڳһºȻûٶأڼսȴֹۡ
ʿΪʱ֮ףԽǿ財һķսҲ̫⡣
˭룬ǰЩСˣԾɺС޷սʤ
ڣսһ£ѾƬǿգ˶֪ˡ
񳯣ŴսµĸȻҲһ۹عųǣҲ֪˴¡
ʦȥ߹սɣ
һ죬ҶСԺУ˵
ţʱû˵ҶˣɵЩż
ʦ߹زʧסȥɣ
Ҷ˵
˼úҡҡͷ廹ûôսʱ򡣡
ԱԽʱľûгǿҲûг֣ЩǰڻҶѡ
ͬģҲûг
Ȼ񳯾߹غԶʱвǣҪΣͷ϶ҪǲһЩ񳯵ȥ߹֧Ԯ
ҶΪĵӣӵ֮ˣĶ֣עҲǲġʱǰȥЩ˵ױԷǿ߶ϣɱ
ʦսõȥɣˣһǣµġ
Ҷ˵
壬ʺս֪սͰ
УڻȥץʱȥȻʱ¾ûжʱˡ
˵
ǡʲôʱԳս
ҶǲģСʵ
ʦҪȥ߹һˣ޵Уǿٶ࣬ӦҲûܽ¡
Ҷ˵һͬ⣬϶ҪƤظǰȥ
ģȻ¶һ˼ı
Щ֮ݷô꣬׷ʲô仯
ʱжǿߣ
ǵĵжôֲ
ЩҪ֪ģո˵Щĥǰȥһˣɱ壬̽һ̽ǵǳ
У㲻ȥ
Ȼһ
̧ͷȥԭһˣָš
΢΢һЦӭ
֪㲻ᰲ֣ǰ㣬ܵ߹أӲ̽塣£ȣΪǿߣա
˵
ҵʵ¼䣬ӦûûסҡΪβȥ
صȥ忴
Ķ֣Ҫģķɣ㱾ɣȻǰҪаա
ɡ
ɫ˵ɵǿߣ
֪壬Ӧеİɡ£ɣֻɵǿ߿⣬һյټ㣬Ҳûжٰա
˵
ҡҡͷǰʱ䣬һǿ֣߳ɱһͨأû㹻İ֮ǰοĴսոձֵɽۻܲ֡
ңɵǿߣҪңҲ踶ʹĴۡ
һӣε̯̯֣֪˵㡣
ڴʱǸӦʲôһ㣬ͫ˼ؿ
΢Цš
ȷ£žϲ͵ؿһ

һõ˶

ϲؽţѾʧˡ
棬ؿǰˡ
ˮᣬ죡


1713 ̸
ˮῴӣ̼ǰһ֡


ĸӶ໥ӣˮЩʪˡ
Ȼǿ󣬵ͬҲһλĸףӷֿô꣬е˼¾춼δܾᡣ
ĸ׵֣Ȼ¶ģȴоů
ٶȥˣˮỹһ統꣬Ʋʮ߰˵ˣ绪
ģѪʢ
˿̣ĸӶվһ𣬸ͲĸӣһԸõĽһ㡣
ǻ֪
ɵԹ˵
Ȼǿµһǿߣΰѹ˼ĸ֮һֱڣԶ޷ġ
ЦĺܿģȫûΪħҲûΪĵĳ˿̷·жеص
Բ㡭㡭ˡ
ˮ˵
Ц룬֪Ҷٶˡ
Ȼˮһע⵽ͷİ׷Ķˣ˵ͷ
ʰһ飬΢΢һЦ˵Ժ㿴ڲû𣿡
ʱҲ˹ǴЦûж˵ʲôĿѾҪ˵һС
Ҳûж˵ΪӣΪˣЩҪ˵
ʱ䣬Ϲɶ뱧С诵ӱŮЩߵضԹż
ˮС诺ӱЦݣϧرڻС
СҲʮֹɣһһĸؽţʵϣСһĺܣ֪˻ᱻ⸱ģƭˡ
򸾻عϢѸٴɽܿ죬ҵ˶̱
սүҲˣشЦ˼ͶԷ򸾶ܲǷһ߶꣬ûĺƵģҴԾͷ
֣΢Цǰûдţһ˸ǡ
ĪЩһֱŽ磿
ƺһģɻʡ
ˮҡҡͷҸȷʵȥŽ磬뿪ˡ
˴̫࣬ûϸ˵
սүӿĵ˵ʱû磬˴֮ȫǲɢˡ
Ԫ˵ĶԣڻֵʱҪܳɣߡԵĻųµ۵ռľ硣
Уˮɫ˵
ô£
֣ʵʱ϶֪ʲô
֪²Ƭǿڷս֮ء֮ضʼսңطҲˡ֪޵пɲֹ塭
̾˿˵
ɫһ˵طɵĴڣ
ûصСӣΪԼ޵ˣֻɵǿ߲ɵ
Ȼ㵱޵УҪԸ㣬һҪɵĴڡ֪磬ĵط챦еĸֵֶΣ಻ʤԶ󡣡
˵ڼ֮أֹһȼɵǿ飬ȴһɱˡ
һĴɱе۵
Щ꣬ȥ˺ܶطȥ˼֮ص
ˮĻĴ󾪡
û뵽漫֮صȻȫʧˣʿҪôɱҪô²һЩӹ壬ͶеĸǱѡ
ô˵սʱƬǿ˼ʮ꣬ҲӦôǣ̶̼ʮʧˣ壿
ǲ֮ɫ
ʵ̫ˣ֮صǿжô嫹ֱûݣ򵥵رʿΪϱΪֵĹڼ򵥣ÿһǼΪ˵ġ
£漫֮صȻȫܣˣ
°
ĵսʤһʱ彫ظΣ
ղ˵ȼɵ飬ʵǼ֮صǿߡ
һݷʮõ컯ǰȴԷһɱˡ
Ҳˣܵĸˡ
֮Щܲطкö֮ɣΪף֮Ѫ츳ԽȴΪ¡ΪЩԭ򣬼֮صȫʧأ
ɻʡ
֮岻ֹƬУҲУӦҲûм
ձˮ˵ǧδֻн֮ǿġ
ʵϣ֮صֻһ֮壬Ϊǹ塣
ȷʵǵĴңɨ˷ȴûж٣ԭǹɶвġ
ǹ⣬һ壬Ϊħ壬ǽ֮壬ȷʵһ塣
漫֮صһƬ޵Ԩ˵Կ֮ʼڡѾ£֪ʱһƬԨ֮£һЩ飬֮ԽԽ࣬γħ塣
ݱˮĽ֮˲Ѫ츳ǿˣ˵漫֮ص壬ٳɵġ
𾪣û뵽һǿ塣ȻоԼļʶ̫Щ
һЩ飬֮飬࣬ȴδš
ǡ
Ŷϡ
ˮľ磬ѾĲΣս
Լ޵УǱѼʶǿ϶ﵽ˿ֲĵز
̾˿֮ѳɶ֣ҸҲ޷ŤתǬ
ˮᲹ˵ʵϣҸһƬ֮رչ˶꣬ľƻ޷ıˡ
һžۣڵ̫ʣһģһҹ
һҹʱ䣬ˮΪӽ¼۽󿪡
ͬʱҲ֪˺ܶ಻Ϊ֪ءڣûϹɶŮ򣬹ǿ϶Ҫˡ
ˣ֪඼֪ˣӦһľˡ
ˮῴ˵
ǡ
ʵ˵ɣһڽӣʱ٣޵֣޷սʤԣ㲻Ҫŵǰȥƴûж塣
֣ص˵
ֻһƬǿջ˵ɸݵ˵ҲֵܿܵסȵݣֻʣƬǿգۻ룬Ҳܵס
Ϊʵ̫ˡ
£Ҫַɡһˣ嶼໥˽Թȴ׵壬ΪС嶼Ҫ壬ʣʤ
ԣӦףǡ˳ɵۣѹһܶȹΣζͽ͵ģΪ˼
ҪģǰĻ㲻ܳɵۣҲҪȡɡ
ޱصض˵
˵ǰսֻʱ䣬Ϊܵµĵӵġ
Щɬһûϣս˽ܣ


1714 һ
ˣеսΪЩ֮ȡʱ䣬ϣ޵ʱУɵۡ
Ψһϣ
ʵ̫пˣ޷ܡ
̫
Ϊ֪ͨ죬ˣŸδϣɳء뱣סѪǱƿɾ͵𣡡
ٴ֣ص˵ΪԼĶӴС͵죬Ĺɲ⣬㣬»޼ɵ
ɬһЦðɣҴӦʱڲ֡ⳡսҲ䣬ؿһһĹŹأ¾顣
οһЦԸѾܲˡ
ˮЦС㶮£ȻӦҸɱˣ
ʱɫһڣٶˣС
׾ȻԼĵƤˡ
ˮҲ˹ѽﵹˣѾǵǸСһˣƬǿµĵһǿߣд壬еĺжˡ
һпҲźǷ˶̫࣬ûиһɻֵͯꡣⷬУȴźεԺ
ƺû˵صɣЩ꣬ǾһֱʲôΪʲôȥôԶ
ʳɻܸоЩء
޶˶һۣ쿪ڵʵҸõĴйء
̫̫֮أ

۾һʵĴеģʲôУ۵ĴУ
ҡҡͷǡ
Ȼ󣬱ûٶ˵ԳƣѾԺٸϸ˵Ĺ̫ࡣ
ȴƲƲ죬ΪȻֹţ˵һ٣ûнҪĸҡ
ڱ̼ص۴У֪ɹˣи˲ѣˮһο̼ҵĴ֮ûжԼĶӼ̳ˡ
춼ˣҸȳȥˣȥұ̼ҵˡ
ˮ˵̼һһ˴ɽУñˮᵱʱ㼤ѣʪˡ
æһˣڼҪ뿪ɡ
Σǳ϶ظǲ뿪ˣҲʱȥ߹أ˾һۺ󣬱չһ̫̫֮̽ء
в²⣬Ҳĥų֮¡

ʱУ񳯺ƽһƬܰ
ÿү죬żָһҵС巢չ죬Ҳʮֵĸˡ
ˮʱ̼һ𣬱ϾΪ̼ҵѪ֮⣬ѾϾˣ˿ȴֻһˣҲˡ
̼ȻûжˣȴмʺܲССñ飬ѾѪ츳ˡ
ĸ
С读һ⣬ײˮỳС
СŮˮ۰ÿ춼Ҫڻбʱ
õùСһʮֿģΪС֮⣬ֶһ谮Լˡ

ǰϢˣ˴սĸ񹬣ûгҲûĸϢ
Դҵ˵
˵ͷ˿
ĵľǣԼĸ棬岢û춯ɵ÷
Ҫ֪ȻĸమϾǽ֮壬µǣʲô֮ʹĸɼԼĶ棬

һ죬СѩЦڱˮ˵˼ʲôˡ
ˮһͣǲ˼顣
ͬʱԺп˼ڤɵ֮ȻΪкܴռ䣬ҲԶˣҪǰһЩ
ڣԲȴ˼޹ôݣһ·ǰģû⡣
ôˣ
һתͷЦıˮᣬĪЩֲ¡
СӣȻƭ
ˮЩơ
ʲô£
Ƶʵ׵ʵЩܲˣҪӵĸо
ˮһ˵أ

Сӣб£ĸʶҶϱ
һɱơ
ҧгݣ룬Լģ˳Ӧûбˡ
ҪŭܳȥʰǼһһ٣Ȼﰴסѣֻܽĸʵг
ȻЩˡ
ˮĿɿڴһ뵽ĸʶΪԼĶϱһԺ
ЦֹҶӣб¡
ˮ˵
Ц֪ûнĸʵ˵
ȥ߹ء
Ȼ˵
ˮĿһɣиһƵ˼
εصΪûгԲЩҲ۵壬˿ûͷ̫ˡ
Ҫս
ˮֹܾǰȥ룬ȡһϵ鼮ݸ
׷Ѱ˶꣬ҵľµĺۼ漰Щ۵壬ſܷҵķ
ˮ˵


1715 ɵ
𾪵ؽӹ׵зΡ
Ȼľǿеĺۼ

ѵؿűˮᡣ
ɵӣⱾΪ׼ģһ˭ûаճɵۣȻõ֤Ҳδܳɹڤ۳ǸˣȻأȴҲжϣ
ϣ㣬ܹɹ
ˮ˵
˵ͷףЩȥôĵطеԭ֮һ
ľҪɵۣ֮߳磬߱ǿգɹˡ
Ƿ˵µ㼣һ·׷ѰȥΪԼѰһ컯
˵˺ǿֵġ
ˮЦ
Цױ˵˿µԼҪ죬ֻǣ֪ڽɵǵ۵мְա
ˮ˼뿪ˡ
֪ﻹЩûԼ֪Ȼû˵Լ˿Ҳǰʡ
£ʰ飬ʼоľⲿ
⵱Уûʲôµĸ֮ҲûɬľģֻһЩԼϵһЩ᳹ۡ
֮⣬ľĸ߱һЩطĳЩ
ĺӣ飬ȴԣܸоⲿʲôڵİء
ݣͺܾˣǶԼ֮󣬶оеĸ˽һ⡣
һС棬һƬ档нشʲô
ľϵĳһμɵó˼
һһµʱ䣬У޿԰Ρ
ľΪϹ֮Ψһɵĵ𣬾žޣѹţµһЩĵȻһ;ţ༰̺⡣
չһ½ǣ֪оԼľָһЩ
ʦɡ
ſ˵͸ӦԴ
Դ㱨һЩ߹صһǰ幥أһǺҲûеóѡ
ڣ˽ŵļսУ˫ʧĻ塣
֮ǰһǺܵ˴̼ƴÿ죬߹ضʿȥ
ͬʱŽƺǲһЩ֣רŶЩֳƳǷǿߣֹԷ֮ƿǳء
ڴĥսȻĿǰƴ𣬵
Щǣӵ֪֮صǿյѾĵʱпɱһǼȻѹԵֵ
һ򱻹ݣƾͻᷢת彫֧š
һ£֮гĸ֮⣬ƽһ壬ƺҲûжβûз
Դ˵
һüͷ
Ȼ뵽һ£֮嶼һصĽ֣ڷɱ䣬ĸʵ񹬲ûзƽһҲûС
ұΪЩз仯еĵ̻ԼķʽڤڤеĽԻڿƺˡ
а롣
νĽɣ˭֪ʲôд˵Ǹ֮档
ֻǣ֪Ҫﵽʲôز󣬲ܳΪصĽɴڣʲôϵ
ɣӻԵѪ壬ǣĸʵԼƽһĽɶûԻ
ѵ˵
ҡҡͷûҼȥ
ĸеĽɷʲô⣬ôǷΣգ类֮졢ɣ
ֻϧ·սҪ֮ǰһ壬ĸʻ棬Ѿˡ
֮ǷζǸĽڽգҪٻѾˣ
Ȼʶ⣬ĻóȻǱ壬Ǳ
οŴսսǣܸռ䣬ͷ޷ȥҪء
ӼᶨҪȥһ̽ľģΪҪĸʣҪ׳׳
ȥ취͸У㲻УҲҪܵѼϢ
˵
Դ鹰
ع黰⣬룬˵Ȼڶ࣬ȴȲʿµĽž棬³̫á
˵ļǣǴ˾٣һ֮̽⣬ҪƳصǿߣ̽ĵ̡ĥˡ
Դ˵ˣշٶ꣬ѾܻȥˣҲͽʵԼ塣
ο˫ɼ˪˵Ĺؼܷⳡлδ֪
£Ϊǿеĵһǿߣпܳɵ۵֮һԴδһǵѡ
˵ͷƬ̺˵Ļܿͻ֮ĴҲѹ
ٴѡʮ򾫱ǿ׼ʱ߹ءڴ֮ˣʱٶ
Ը˵
ǣ
Դ׼ȥˡ
ȥˣ񳯴Ϻ󣬱ǧ򶼲ֹЩ͡ġ̿͵ҹսѾﵽ˿µĵز
ôӣϣﵽ񼶾ӵĳ̶ȡ
ֹһ£ˮʱУ֮⣬ǹ۲̫̫Сһİ塣ͬʱСһе㲦
ʱǵɵѪѾһֲֿĵز˵֮ǿ߶Ҫ˱ܡ
һ죬ˮչأҪһ̫̫֮塣
ʦ˵þʦʮʱҪ
һ죬Ҷҵ˫۷Ź⡣
ʦҵľƽٳ޷ƣҪսҴɡ
Ҷذ
һۣĹȻҶ˵Բһ룬ڸûеƿ
ȥ
˵һƽҶĵһɽͷû

¡¡
һ죬ȻۣɹȣѪƮɵţ˵ƴﵽ˿ֲĳ̶ȡ
չô꣬֫อƺһƬһƬǿգ·һƬС棬໥ӡ
Ѫ֮ǿʢֱױȣһ˿һƶһĿֲҪ˺Ѳ
ϲ
ٳɵ
˵
˵ͷָƣȴǿԳˡ
ǣճصķһϥ£ƣҪľ۷壬ͻƼޡ
̣һֱ˰¡
ڣһ죺
¡
һ˵ľڵ˶㣬ײڤڤе֮ţҪһ·ɾɹλ
ţȫɱ䣬һǿѪڷ⣬Ҫɱɲ֮ԪҲʼת䣬ɾͲ֮ꡣ
꣬ɵ뷲ʿΨ࣬Ԫ˲ܳôؼ䣬Ԫ޾಻


1716 ·
ʳ˸ǿҵĲԣһ˿һƶޱȿֲ
վɵ˿̻һ̶ȣɱ䡣ˣѪ⡢อԪڶⶼڽҪĲת䡣
ĶơСѩ˶ˣ޺Ҳˣĸĸչأȴûе
ɹ⣬Ũ
񳯵˼һȫˡ
һ
Ҫˡ
Ǳ𣬱Ҫɣ
񳯵ĽʿԼˣȫ𺧣ָſɹ۷׷ס
ЩˣɫӣһλԻҪʹ˳
䣡
ڣϴܾ޴ɽ麣Х㡣
ڳڵıϡ
ͬʱľҲϵײڤڤе֮ţɵƮţ죬財
ĹУ弰Ԫɱĸӿˡ
ԱߣϹɶŮСѩȭͷԼơ˽ŵؿĶᵽɤ۶
ıվһߣɫء
˵ڵıжƳڣѾڽɶˣϣƿֻǣ֪ƿڱϣϵ·ֺ󣬻ᷢʲô
˵ǵģϾɵԪʱ֮Ͷϵˣ˭֪һܷʲô顣

Ȼڴһķϲڿʼѿˣмαƿ
¡
һչˣȫڼɱšֻǣԪĽչףԪ񲻿ͻ֮ǰɱɣҪȫõϿɣλ󣬲ܲࡣ
Ѫ𣬷Ǻ˷ڸա
ֲ̫ˡ
ҺһƬ֮⣬ǿʢѪˣǾҪ˳ˣɽҪꡣ
ڲϵس֮ķȻһХ˵Ʊǡ
䣡
ڵıǼˣ쳹ʥׯϡ
ˣ
¶ϲ֮ɫȫˡ
Ȼһ̣粻ţâʢ̫ۡ
ڶⶼ˾޴仯ɢϢѹ֮ʢѹš
ڴʱգƮ䣬һƬľ
ɻ䣬֮ϺȻһƮ죬׳ޱߵ·ֻǣ·ģκû۳͡
˿̣ɢˡ
ţ⡭ѵǴ˵е·
̫ˣԻ͵ĹâҪᴩŽδû뵽ҽܹҼ·Ի
ΰޱߣ·Ի
Ƿڣ쳣ļ
Ҫ֪Ǵ˵е·
֮⣬ȫһ𺳵·𺳵ز뾿˭ڳɣҪɾŻԻͣ
ЩȻڵһʱ뵽鸴ӣ綫֮¶ŨŨĲԹضһ·
˶Цɵô׳ɾ͵ģ
ף·Ļûۣ
⡭Ķϵˣ޷ô
Ҫʧˡ
£ڷźϧŲʡ
û·ɵ֮·Ľ֮·̤ĵ·ȥ𻯵ɣ
κΣ봫˵·Ƕϵģ޷ͣӶҲ޷ȥ޷ɡ
ô죿
ô죿
ϹɶСѩҲˣۿҪɣ·Ƕϵģ޷Իܵϣ
ǵΪܹ׳ޱߵĽ֮·ңԶһ޴ѷ죬ʲôǿһ˰㣬żΪ𺳡
Ϊѵľ޴϶·޷۳͡
һ·
ڼʧ֮ʣķ߶ɵڣĵİ壬ȡصĵ
ĵڤڤеĴǼʧ·Ȼһ𶯣Īʵ˼֡
΢˿
ǣվα겻α·չǶϵģ˿ʵ˼֣Ҳ޷ԻķҲû취ȥ
䣡
ֻķչȫˣ춯أ񾪣
ģ·ϲϵʵ֮ǰʵһ֮ࡣ
ǡҲֻѣģ޷޷Ի
֮󣬷ûа취ˣ´߶ûá
·ֿʼģڽʧ
ô죿
ô죿
磬ְ
˽ı
棬˼һĻеĽеֻ綫ҵˣĵЦǵз
Ǻǡ
ЦжԹ˼㣬һΨһϣȴնˡ

ıûХһɹ죬֮ɢ⣬ǳ
ˣ
Ӷȫ涼ڸŲʧ·֮ϡ
¡¡
һ̣·ˣڿš
˳ԾУķģ·


1717 Уɱ
һ׳ޱߵ·쵽ƺҪȥδԻͲࡣ
̫ˣ̫ˣ
Ǵ˵е·̤ȥ𻯵ɣӴ˳Ȼ䣬ˮ
ֻϧǶϵģмĵطĪǿһˣʵԻ˿Ҫʧ
˽֮ʱķ̤ϲ񷣬ǿƵص·
䣡
·𣬷
һ˲䣬ʵ鵭ȥˡ
Ǽˣȫ۾û뵽
·ԣʵķȴƫҪȥҪʧȴӦǿޱȡ
ŻɹķЩ찡
еͨ
磬ва·ûʵ̤ȥ𣿡
Сѩһɻı
ķվ·ıԵ·ʵʵ飬ʵ֮任
һ̣
ˣ
ķһ̣·˷һɿֱֲҪɳȥ
ʱ֪ԭ·ãûô򵥡
һһɱ
䣡
Ϊȫ汬ɹһһ׳ǺӿڸǰƬ񷡣
ǿֲѹʱȫܡ
̤һ
ˣ
·ĸˣȻðɱ⣬ÿһ˺ݺύɲǱ㽫ķ˽ȥҪ顣
ôôǿ
·ɱǿʢ
ϹɶСѩȫԾˣΪǷ̤ڶѰ˿µĻ
Щɱ⣬һûжܽϣҪޡ
·Ƕϵģвͨķǿеϣǿ·ɢС˿̣˷ɣ谭һ˵
޺ص˵ҡҡͷĸоɵԳɾͣûжϣˡ
⡭ǰЩôɵģԪ֮һЩ˳ɹ˰
Сѩʡ
޺̾˿һﵹùɡ
ЦıԴû˳ϵʱ˴ɡ˿̣ҲĪصùɵѶˡ
δûϣ
˵
˾ȵؿֻ֮ϣ׳·ϣķΡȻǵضɱ⣬˿û˱ܵ˼
䣡
ֱӻӶȭͷǰȥɹ⣬һǰҪ·һȭ򴩡
ˣ
¡¡ɱ̼飬·ڲĪʵ˼֣ʱûɢļ
޵е
Ǿ·֮ϵĪ
ķȻҲ̳޵е
ԱߣգصķʼɵŸġ
һĻϹٷã¼ӣԼӵˡ
Ц
ˣķȻֻ֮֮޵еһ־һһ־磬ķȫԼ̳С
˵
ķݻ޵еƾˣڽУȻһ̤
һ£·ӿƬѤϼ⣬һȭˡ
ڶ£иӿֲϮȻһȭ֮
£Ƭ಻һѤöֲĻ籩˺ʱռ䣬һȭƿ
ңÿһƱǿʢһ֣񣬷ǿɱ٣޷ֹĽŲͣٷֺ
ֱ̫ˡ
ڽķһ̤ʮÿһкԶľ롣ʵϣ߳ôԶ֮Ѿ֤ʵˣ·ϵɱټľǲһģʱʮ֮ڣǰȫģʱ֮ڣᴥΣ
̤ʮУ˿µĹɵɱɽѤ𣬳Ƭɵ𣬽ˡ
ߵĵ⣬ǿǿһǰ
ĸǸ˿̵ɣһһи֮
ٿֲĹ۱һƿ
·˼һĻоͷƤ顣
⻹
Ҫ֪ڴ·ɱ٣һпٲһȻ͵һͿ۶ôǿɱ٣һȭ俪ֱ
ֵǣķ촳·˱ȹ˿ֲ谭ȻҲ˵£
⡭Ƿ𣿡
ĿɿڴΪо˿ܿɵ޵ǿߣڻɣıǷܴﵽô͵ĵز
ֱˡ
˫ߵϹĶСǸһȻһı̬
ԱˮȻŮҲһĴͣöû˵һ仰
ϹɶŮȻЩҲЩɵ۶
ıѾǿˣΰ޵Уɷһֱû¶ʵķȻҲ˵Ŀֲ˵ϡ
ʧУޱߵ·˱ʡ
ʱķ̤棬ʮ֮һĳȶûСڴʱƬɵȻǿʢǿĵܲգš
ܿ죬·Ϸɵǿۻһ𣬾۳һӰ
ͦΣӢˣʵϷɹƬԡڲõϼУ̬Ȼ߸ϵظ䡣
ɣ
Ǿ̬ʣƮȻϢΨɵǿĪ
ô
˾һӾ
⡭գĳһλ·Ĺ飬ĵ
Ϲٷʶ˵һĻ̫ˣǵϡ
Ϊʲô
ϹɶŵؿıһĶˡ
·ɾɵλĹˣڴ˿ԻҪֹɣǰˡ
ȻӰǵ˵ĵʵҪ൱䱾˵·ĳ̶ȣ䱾ûʲô
Ҳ˵˿ٵǣʱĳһλ֮ʵĳ飬ͷƤ顣
·ѶϣСӵķȴУҪ·Ӵŭ·ϵЩµĵ־ԣԻҪֹ
޺۵˵Ǹӽ˵ĻǴŲֹһλɻԻ
ģδûϣĳλɵĵ飬սӦûдﵽɵĳ̶ȡ
Ὺ˵²⣬˵սӦķ൱ǵڳ·ϳɹ֮ǰǳɺ
ͬڴ·ʵ´ĳһʱǿ飬ʵҲܴ
ԪʱĳλɣʱĹ˰
ֹΪġ
ʱÿһִ޵еĴڣǸʱｻ֣ʵûס
Ҫ֪ʱУ췥֮˵ҲԶʱడ
ʱܹģĿǰδһ˶ѡ
˲ɵ÷
ɱ
·ϣķȳˣһȭ޵еŷ·Ҫʱա
ǵӡ飬ݱɵڸˣɴʱȴȻбŽһ˿˿⣬նŤˡ
ˣ
ǿƵسˣһĻȥ˷
¡¡
·ơ
գۣ˶ԺһУ淭츲أֲ籩ϯ졣


1718 Ҽս
飡
ķǵӰײһк˿ֲƣȫ˳ȥ
ķֻоֱЩ΢飬ѪҲЩ𾪶ԷʵΪ·顣
ԷĿĮضȵɹʢû˿ͣٵģһɱ
ָ̽ףĿ¡
ˣķսȻգ
ɱ
˺ܿײһ𣬶Էʵֲָܿ䣬Ȼɣ׾ͽķ˽ȥչǿƹ
̫ǿˣǹʱ֮ʵķ𣿡
·˵𺳡
Ӱ·ϣĳ˵ĵԻôûиоʹϢҲҡķȷʵѪ⣬ʵʵڵ飬ȥ
ԱߣЩǵ˵
ⱾǹʱĳλɵĵĻֲޱȣڶԷû֪ԼӦ£ķӲ
·ȻûۣԻķȴȥˣȻϣɡ
ǣôĺǣѶ߸౶ӣһ
ڸոտʼ˼ˣֱ
˵䣬·ϣķѾԷս߰˸غϣÿһײ̺Źᴩŵΰ˸
ƣ̫ˣڿٵأ˾㤣Ԫ񶼷
¡¡
·ϣǵɵһָ£˷ɹƬ׻죬ﲻƣһС
ǻףɻ𣬶ֲޱߣһ˿һƶùɫ䣬֮
һʽ˲ޱȡ
ķȻ壬ֱһۻǺѪðһھ޴¯ڱգ׻˽ȥǻɹ⡣
ȻͺһѪҺڣȣǿĵһ財
ҪԼǿ֮Щֲһֱ̫̫ͣԵˡ
ڼݻ޵е׻ɹ⣬Ȼıˣ˿˿Դȡ伺
ɻȻֲޱȣɵǿ߲ɿ⡣ǣڶԷʱսɵЩ룬û룬ʩչȻҲһЩĻԼɻĳ̶ȣһࡣ
ˣʹ԰Եķʽһʽƿ
գֽۣʮغϣ˵嶼ޱȣּ䣬ԻͲС໥ײԲ
¡¡
һʽ淨ת츲أһж
ԵһʽѸӰԵػһȭ򴩣ͬʱ˶Էؿڡ
飡
Ӱ˿ֲĴɳȥؿڻˡڶԷ飬ܿ죬ؿڵǸ⣬ˡ
Ȼ󣬶Է磬֣ǿƹɱ
Ѳˣɱȫûʹֶ֣Ȼ
ķȴ޾壬ųʢĻ棬ս
䣡
˫ײʮкķһ䣬޵еˣÿһл֮ƶһ֡
ʮ֮ƴﵽ˶㣬ޱȿֲħ
ѹ֣ÿһȭ֮ܽشԷֳֺ
־ʮ֮ʵϣǡýϰٸˡ
ˣ
ķӶȭͷһ֮ǰκһ£ᴩʱգ
ۣ
ǵӰֱӱԵˣĥȻ˿ʼɢϼʧˡ
·һ˼һĻЩ
Ž˰жѰԷȻͰˣ
Ҫ֪пʱԪʱĹˣ֮ʣ죬ڰ֮Ͱˣ
ȳ֣˵ڳ·ߵޣ㲻ģҲӦòǶһࡣ
ߣķʮУһһʽһۣһǰһ൱ʮࡣһսʵԶԶֹô򵥡
ϹԱҡҡͷ˵
ˣ˲ŻȻ
һغķǰȥ·ӿǿҵɱһȭ俪ˡ
ǿƵ̬޵еĵɵʹ·ûʧһֱʵ飬ʵ״̬
һξһӰ۶ɣֲޱߡ
ܿ죬Ӱ磬ķս
Ӱʵ֮ǰ˲࣬Ǹղһս˾飬ĸˡ
ֻʮУ㽫Էˡ
ֱ̫ˡ
ʱľ콾·ϵľ˽ܰȻͱˣ
̫ˡ
ֻ˵ķЩ̫ۻ룬֮ԽһЩˣ˫
֮·עģΪ·ĺܳ׳ޱߡ
֮˺ܳˣ·谭֮Խӿֲ֮ǰǰɶԴˡ
УɻҪֹɡЩ̴սˣսԽ֮ǰһɱޱȿֲ
ˣʣȻûɵλȴѾܹаһĴˡ
ķԷɱĶˣ˿ңѪ嶼ˡ
գսʤ˶ԷȴЩڳ·ϡ
ˣҲ㹻ˡ
Ҫ֪Щյһ콾Ǹ˽ܣʱЩµĵ֣ȴǶˡ
Ƕôǿ
սֱ˸
Ȼƣƿ£Ѿ޷ǰˡ
ǣϥʼˡ
ʱϲط֣ڳ·ϵһս󣬾ȻڵӴǿˣ֮ƺǿЩ
ȻѹեһЩɳռ䣿
⾪ϲķûԤϵġ
תˣЩǿڵĲۣأƿʼָʵҲŻ
ֱʱȫָ˹
ǣǰУ߳ľ־һЩ֣ǿ֮ǰµĶ⣬ЩձĶҪǿࡣ
ԡѪսսƲ񷣬ҵһΣ¼Ҫǰɭɭǲ¶ŴĿġ
嫵·мοʼؼסˣûɢ
սʤһһľ콾һһˣˣͻңʵϾ֮߳˺Զľ룬Ҫӽ·Ѻˡ
ϹɶˣҲ뿪񳯣ĽŲڹۿⳡ·ϵĴս
ˣ
һΣı𶼸оͷƤˣɫ䡣
Ϊǰ۳Ӱÿһޱߡ
ɱ
ķ޾壬ǿǿ޵еݻ˼£󣬾񶼷ȼҪһˡ
ʵǱܾѣԷս
Ӱ֣Ǽɶˡ
սʮغϺĲ֮ͱˣʩչطѸ壬ɽֱˡ
Ӱÿһޱߣյľ콾֣أ
ǿĽȥķĲ֮Ҫĥˡ
ķһŭ𣬾֮䣬һͻƣȣŹһӰһȭöԷâϰ
ƴűĴۣһɱˡѹȻЩսЩŽִˡ
̫󣬽ˣ㻨ʱ䣬Һ·ûɢ
˭
ķһ֣оԷЩϤ
ɶԷûлشҲ޷شֱӳˣɹڣѹ
ɹǡħɣ
ķ̫ˣȻǱڰٶǰܵħɡ


1719 ·
ħɣ
ǰĻճ֣ķϳˣɹˡ
ħһսһ춯صɹ̫ӡ󣬴ʱ̾˳
ħɵľѧ
ǰӡǵħɵ·ʱµġ
һĻ˺ǳԾ
޵а
ħɶˣû뵽ķڳ·ӡĵһ˴ս
ħɺԸ޵֮ˣų޵ħɣʱݺķ󱻶λ֣ŷӡˡ
·ƬŵɵʬǣѪҺ۶ɵľʯԿ¾ɵǿߡ
˿̷֮սʣضһս
ɱ
ķϺһȵɹð˵嶼ޱȣײһСײ
ˣ
춯ص쳹ڳ·һɻ籩˷
飡
ķħɵ嶼Ǿҵһ£ȻԵ˳ȥ
䣡
գۣħɵӡɱˣֱֲּܿ˹
°ܽѣƣ
ķͺһ˿Ӷȭͷ˹ȥ
һ·ս֣Σھ˸ĳɳռ䣬ͻƣʱսѾȸ̤·ʱǿࡣ
飡
һײ˵嶼̫ˣҫŽ񣬴֮ڣɵӿ֡
˲ײĽһƬһƬƴ磬оϼ˸Ƭޱ財
˵ĵͨ죬һһ˵ƣˮ䣬նǳⶼСֶζѡ
Ȼħɵɹֲףʾޣų޵ħɣķȴҲôǵģһʱսƾС
ǰɣħɵ֮ǰѾôˣ
ƳԾﷸֹ
Ǹųɵ޵У˵أ
ıû˵
ǣķӦúԷһֶΣķ֮ǰôսɱ䣬Ȼ޷ѹ
ƻЩ⣬ķѾˡ
ܷĽж죬ʱжǿͬڳ·ϵĴڣǿǿʲôز
ңħɿʱڴһѹƣɱ
һֱħɴսʮغϺУɹ죬ħʩչ˺ü춯ء

ķХһݻ޵еɹȻޱ貣ͬȼ˰㣬սǡ
ˣ
ÿһȭ£·һʮȭÿһȭƱǿʢһ֡
ۣ
ʮȭ֮貵ȭͷֱӽħɸˡ
Ѫվڳ·ϣħ˾η
һĻʮ𺳣սʤ·ϵ飬սѹŽ񣬿ֲס
ǿħɣʮȭ򱬣εǿƣ
Уע⵽˳·ϵľ󣬿ǰõһĻ׷׵
⡭̫ǿˡ
һ·񣬾ǽ˹·ϵľҪ𣿡
˭
ףħǡЩһ
š
սҵ֮ʣҪԿٳһѤõʱҪ
ǾηУķһζˣǰ
ڴʱ·ȻǰδµΣţµɱŵף·ÿһطϯգҪɱ
ͬʱ·ֿʼˣԽԽҪɢ

ķһƬɹ糱ˮɢ˷
ǿʢѪȻǴʩչ࣬ͨ쳹أһɵľˣֿ̧ɴ񷡣
䣡
͵һţ׳ޱߵ·֮ѹ·ɢ
˸ܲգú·Űûɢ
ˣ
ķǰȥǿľ̫ˡ˳ɶǲȫԿ·ϵɱλȴֱѹ·ʹòɢ
Ƭ̺ĵðԻǰֳһӰ
ۣΪķʩչ˷أȻҲǴ󣬻ķһߴͨˡ
ܿ죬չ˴ս޴壬ֿ̧ڸһƬ
սǾ޴ķǰذǳһſ㣬ָ̽סǳת
飡
˶ӲӲԷԸˣκķ̫ǿˣÿһжҪŽʱգ·
һֱʮ֮󣬶Է޴ֱӱˡ
һĻ˷ɵ
ô˵Ƕڳ·ϵĹ˰ɾȻˣ
ǺȻ䣬ֲʵĸо
һ̣˶عȻǽš
ϹɶŮԼƵȼֵļһҲȫס˺һ˲˲ض·ϵĲþ
ΪʱѾ߳˺Զľ룬ھ·޴ѷ죬ֻ֮ң
·ѶϣߵĲһ·
ܿȥ
·̫׳ˣмǵִѷһƬ嫵ǿôԶ
޴ķԣҲֻһľѡ
ǼȽУǼķ̧˽Ųһʱ䶼ڵҪѷ죬һߡ
ˣ
ڴʱĽŲ·ϵѷʱ谭Ʈɵ꣬ԼѤöĿĴġ
䣡
ֻĴȻһ𣬳ƬĹ걻ɢˣѿը飬Ǻ谭Ҫȥ
Ҫɹ𣿡
ɫ԰׵˵ΪֻѾҪӴϺһߵ·ˡ
ÿ£Ҫ𣿡
һ̣̫Իˣǲš
ɣʱ˵ƮģǴ˵ܴ
£ҪˣҪ̤봫˵Ʈɵ
Ǻεȵ׳٣
һ̣ϵĹâֱҪҫʱȻ䣬УΪʱΨһҫ۵ģһ޶
һƬȻʱ裬ֵļʱҪˣ˭û뵽ģ˵ش
ֻ̽·ϿһȥУ谭ðˡ
ĽŲһߵıԵɾڴʱһ谭ô䲻ȥ
ڤڤеΰֹȥ
ѵ裬ҲԪʱԶϿ·ʹܳɣ
ǲɵһ뷨ΪƮĴģԼ˿̵Ϣ
Ҳң죬ұسɣ
ƣ
¡¡
ľ޴һֻȻ̤£»ǧ貵Ǻӣڱӿš
ˣ
ǰεΰƺһЩڶҡ
飡
һȽɨԵף߱ǳײһƬһƬǺ裬Ѥ֮
ǹΰϱƺҪѿˡ
ǻûüϲһëȻ쳹
ٺ٣ɣΣ
䣡
һȻ٣˷а졭


1720 У
ȻϢѪ裬ǣ˵ֻأ·ʿ¶Ҫ
һĻ̫ͻȻˣֲ̫ˣ
һ˲䣬ķɫ䣬ܵһΣ
¡
ƿ̽һֻ޴ޱߵָÿһָʮɴִſֲ
ָﵽޱߣڱգ·ɢĲϼⶼڻɢ
ԵذҪķ飬һɾɵ
ģĸ˵
ͻıʣƿڴߡ
̫ɶˣۿϣƿϣһϣɡ
ؼʱ̣Ȼһ飬̽һֻޱߵƣҪɡ
Ҳ׷״ŭɽֽΪֻ̫ˣֺʱ䶼ڵٶȵļ¡
ɶǣʱ̫ʱˣʱǡķȫǰǵ߲ʵΰ֮ʱ޷ػԷ
˵Ļ³ֻǱԷУõĽҲֻ˴·ٵɵϣ
֪ķ֮ڽ·Ի߳ôԶȫһԵɺϡһεĻδػɹ·Ի·֣ܹٴ̤˭֪ᷢεȿֲıʣ
һΣĳ˵Ҫʧ
ģҪɱ
Сѩ໽УСȫһŨɷ񱩡
ǣԷٶ̫ˣΪɲ⣬Ԯ
СҲǻ䣬ɱ
Ǿʵ̫ԶˣȴԮ
գ۽ӽͷȻϢԽӿˡ
·Щ˵Ԫ񷢹⣬ƮˣǣҪֻء
ֻķΪ̣ҲһΪʼȣڷһķɣң·Ҳʼ

ǧһ֮ʣķŭѪһȼյѪɫ¯
⻹㡣
䣡
һɿֲ־ۻ磬Ҫʱա
ķߵı췲һֻ֮ȡ֮·־֮ǿ󣬸Ȼ档
˿̱ˡ
⻹ûꡣ
ˣ
־޵еۻ֮ӿ纣˰ҡ
ʱŤһڷֻ֡׼ȷ˵Ҫһлعԭʼԭ״̬
ͬʱҲҲûǿҵļ¶Сԭʼɢ·Ҳʵˡ
ķܶã޷ػֻһ߶־ݻ֮ɡ
Ȼֻ޴ָҲû뵽ֶΡ
̤·ǿĶ֣Σûж֮ΪıԷ淢ʲô⡣Ͼһϵ·ǿдĻпˡ
˿̣Ӧˣ˽٣
ˣ
ֻܵ谭ڲǿնڷתޱȿֲ
Ǻǡ
ڤڤУһЦЦĺ⣬Ųм
ܲŴδֹһֿٳµϧûã
ƣ
䣡
ֻ־𣬿ֲɢȥ˷ԲȻ
һ鰡̫ˣɵ
·ȫɫ԰ףЩԪڶԷϢӰ£Ʈ⣬ɢ
ˣ
ȻԷ˵֮ʼɢţԷһףΪ֮ȻɢٶȺԤϡ
ԷƺŭˣȻָһڰ渡֣¡¡תţ

ķҲͺһ
䣡
죬ǰһķһڶ԰ǵΰһǶԷ׻֮ѹ
ʵϣֵֻڣǰҲһʱ䣬һн˵ʵڵʯ䣬ݡ
ķûʱܸղһǷΰѸٳؽŲΪԷָѾѹ
ֲѹ棬ͨ쳹صľ޴嶼оһϢ
Ȼ֮ǿȫϡ
Ǻǣ֮ʣҲһżҴһΨһ³

ԷܰԵ˵
䣡
ָȻѹһһ޴ǺӱˣƬǿնڴ
ôôǿ
֣ޱߵƵˣ˿ɫˣΪҲܵ˶Էǿ֮𣬲Խ
桭ɵ鲻ɣ
ɫףڲš
ɵǿҲôǿĪǡʱĹ
ôִڣϢȴҲɰ
оǾ塣
ΪʲôΪʲôɣ
ѵʱΨһɣҪ𣿡
вʣ衣
ֲֻ̫Ǻɣ˿ķʵˣһҲ˴³Ļµᱻݻˡ
ϣ
һɷƥϢѪʢɱ纣
ͷ¶βƾҲɱң䣡
ķԵػӦһѪɫĳǹĴ߶£֮ޣֱҪƲ񷡣
ˣ
һǹϼⱬʢһһޱߵĴ磬ŶԷѹȥ¶ڱ顣
㣬ҷ㲻ã𣡡
ԷʮԸӸµ˵
Ȼޱȿֲʸ˿
˭ʸĮزٿˣ˳ɵ
ش

Ľ죬ʮֺ˷Ƕò˲ʱ䶼ֹͣ˲䡣
һھ޴ĹŽƲ񷣬ѪԵѹء
ıˣĽ˲ƬǿգЯһɺֲĽ˺档
籩׳Ǻڱգϯֻ֡
ˣ
һıը쳹ףڲ֮ţը
һ޷Ľ档
飡
һڱۼ⣬ϳһֻ˻ȥ
ķһѪҺ޴΢˻Σܿסˡ
ıûվ·ϣ·֮⣬ɫء
ΪıóȻ̤·Ǵ;ȥģᴥɱ٣޷Ĵɡ
·ɲȥģȥҪи׼Ὺ֮١
˻ڤڤеǸˣЦԷһڴʱֻһ̽ˡ
˶ʶ˲£˵ޱߣղ֮ƣӦþͬƽ˽ֱ֣۱ȥ
˵ԷжôӴ󣬽ֱ۶ѣܿޱ̽
״̬Ը
ıԷ˵
ûгɣСأϥڳ·ϵϢ
ƾ㣬Ҳʸ񣿡
ԷЦš
ͷ¶βû´ĻӦһĹȰɣ͹
˵磬ӶԷ
ţ
һ٣ȻԷЩԾ
һӦǼӵسݡ
ɫһȻˡ
ʦԪλĪţɵɵ
ڣԼķɣţⲻò뵽ͬһҲһ壡

ɱ
ɱڣ֮ȼţս⾪棬Ҫɱƾ졭


1721 ֮
ǺǣƺԱŨ
ɱ죬ԷЦ벻м
Ϊ
ػӦ
Ǻǡ
Ц
֪ݵģҪˣðǵҲҪ
Է˵

һΣЦˣ޼ɵ
ʲôΪԼʲô˳ɵǵĽ˳ԽǣסȵĳȻλ𣿡
ػӦ˵
ߣûʸԼˣǿƿأ쾭塣
ԷǿӲ
ԳǿߣҲ϶ô꣬ѾˣûģвǵĵλԲ˱ӵľٶ
˵
˵ɱǿƿأף
˵ҲǱ׵ģ˵ף㲻Ӱˣı󡭡
˵ţȻһ̣ܵһΣúĻֹסˣûܼ˵
һԼĲ²ǶԵģһڤڤеĽɡ
ղţܵƺһĿͶЩ⡣
ͻȻһĻԽĻӲ˵ˡ
ֵֻˣƺûв仰ȴ쳣ŭ֪
¡
ֻһ𣬷Ѫ⣬аץˡ
棬Ѫ治ȡ
ԷѾ߳ŭˡ
·˭ܴ˭˭ıɣãһˡ
ʱԷſ·ϵı
˭ܴɵһ˭˭ǺεȵİԵεǿƣ
ŭˡ

ͷ׷Ʈ裬Ǵһ˲䣬ˡ
ŨɱֱƬǿա
̫Ըˣ

ֱӳˣսȼţ֮һĹע£ȻǴ󣬴
գۣ񽣱ԷָԺһ
ϡһǴޱߵָ񽣶Ȼһܺ
ֲֻѪ⣬ġ
̫ˡ
֮ǰ֣Էˣʵϣûײһֻ˫ڽѡ
ɴ˿һնڶԷָϣžط֣ԷȻֲ
飡
ֱӱ˳ȥڷ顣
ֻҲ¡
ôǿ
һɵǿߡ
ѵǹʱɵгĿֲڣ
·ȫȻƵ˶⡣
ʲôΪʲôսˣǰܹħɣܵħûлָǰ޵ʵܴҲ㹻
սҪһ¥
ǣ˿ȴԷһƸˡ
ѵһλ
ţ
ԷüΪԼָһ˿Ѻۡ
ʲô
䣡
ȻһɿֲĽ˺棬ɨ䲻֪ٿǳ
ֻԶеĵ֮һɿµھѣɺѪת䣬ݻһʱĴֻأޱ𺳡
ıˣ·֮ΪһˣսֱҪ俪죬ڡ
⡭
һǸǿ߳ԾЩǰġ
ǰһ̣ûбȴȻӵЩֲǵ˵е֮
Ϊ˿Ѿ˽һ
˽ΪҪѹƣʹһ˿Դ
Į˵
֮ˣϵ޵У𣬳ĸǴǿߣᣬħͬȼĴڡ
ˣŻ̥𿪵֮ţǿƶȡ֮𣬽һˣ󣬴˽жôĸ߰
һˣȴǿƵ̬ѹܴӦ
Ϊȴ˸߰
ֱӳˣڿٳ˿ȫӿԴԴ֮Ľ߷˼¡
䣡
â죬һƬǿôĴֱִ˺˴档
ѪĽâţ֮׷ˣ·ݻһֻأҪ͵һС

һǿߵૣƺһʱû뵽֮
ˣһߡ
ʲôӲʼһжõģ

ֻץѪ죬ǲָϣĴִ
ģһڰһУҪʱ㡣
ˣ
ܿ죬˽ˣײһһ̣ǿȫĿѪˣƮ׹䡣
˷涼
·˶ľɫ԰ס
ҿ˵ĽսԶûв⵹˵ԷжôʴȣΪмһ׳·»ᷢĪı仯ԣҲЩɵ

һҽ쳹ʮŲš
ڰըˣֱӱ֮ĿֲˣâпԷԭ᲻ɴݵļѪڷɽȥ
飡
ֻ˻ȥһ·ϴƬѪ⣬˵ģûġ
ƾοֲܵеù֮ķâ
ΪЩѼϢƲ⣬п뵱飬йء
Ҳ˵пն磬硣
һԷƾѪ֮ôܵס
ôܣ
ء
֮ǰԵĽȻõĽ
ӺԶĵطţ淢УȴŨŨľ塣
ԣ
𾪣ǵ֮˵
һֻ֣һ֡
䣡
ڴʱķȻվò˵·ϣȷĥµĺõطΪƺ
ȣ˿·ǵѵķ϶ϣȻǴ󣬻֮ͨޣһη˹Ҫȥ
ˣ
һ̣ȫ׳·¡¡ǰ谭Ķ߱ˡ
꣡
Ѫɫǹƥķâ˹ȥҪǵ谭
飡
ܿ죬ĳǹأûƵ
ȴܵˣǵԼɢһЩûϣƿ

һ̴ӵ֮лع𾪣ŭȵ
Υ⣬£
̽ѪⷭڵѪȴ֮ǰֲȻ˻ƴˣڴ߶ĳط
Ҳ֤ʵ֮ǰĲ²⣬Ĺֻ֡
㻹ȹԼɣ
˵
䣡
һγˣ֮ȼţ˺ѲΪԷ֮ǰǿˣȻҲǣ֮ǰǿࡣ
ˣ
һ޷Ĵըըһ
ĽâɲǾͽָֻ˽ȥһ̣ѪɣѪȾ񷡣

ԷڲҽУŷŭ
¡¡
ڻǱʲôѹġϸȥȻһ޴ָǣôĴ׳ǳ綹㱻ѹˡ
ܣΪһζԷܵ˻Ҫأ֮ǰֻѪڣָǶնˡ


1722 ֮
һǿ˿ֲĴƱһֹҪأһָˣѪģ
ţҽš
ˣ
ķǱߣڷغ·ѳ谭
ʱƺˣǵѵķ϶Ĳ׿Ϊ谭Ѿڳ·ϵܺ俪ˡ
谭ΰһɵǿߣ׺俪οǻûгɣֻڳ·ϵˡ
ҲΪʲôô·Ͽһֱûܿԭ
ɣܣ
һδǿߵ
䣡
һɱڳƬֲ̮̫ˣɵеΰ
֪ָ
ıĮ˵
ˣ
һγˣԷײ貵Ĺâʱ
һսʵ̫ˣ
ã
Ȼɫһ䣬Ϊ֮ɵն˹ȥ͸˶Էָ
ʵ飡
һ˵岻Ѫ⣬֮Ǹû޷Ƿֺ
£ȴѪ⣬֮ǰָѪ裬Ѿ֤ˡ
ԭΪ֮ӦòȫǴ˵е˼ȻѪ⣬սִûʩչ򷨲մӦһеһˡ
û뵽Ҳʵ飬ʵ֮ͨ
һʧ㣬˿ԮѾˡ
ֻգ˷ȻԶɶԷͨ죬ּ䣬ֱ˿ռľ룬ʱ䶼ڵ
ԷĴ˿ȫڷˣпܻڴ߶
ķûе֮ʱĹһʵˣ롣
ʱȣֱ
·ơСѩϹƵ˸ż޺ۡȶ޿κΡ

ķܵΣͺһԥؼطǸеΨһһŰԵط𷨣
νطһʩչ𼺵ģԷѪԪԴΪ
ĵ͸֧ǱܣԼȼվַΪԵһŪãпܵеˣǱܺľˡ
ֵ˹ͷķҲܲôˡ
䣡
һ˲䣬Ǳ˲䱬ȼţϢǣѪҺڡ
һգ۶սʹﵽһֿĵز
ҡѪ䣬ڵ㡣
ѹţ֮жַ֮ƣ
ǣķԾɸо޷ֻ֣ӲĻϡ
ԣס·Ķ԰ҪȥˣܱܹԷϮɱ
ҪȥҪһɹ
ƣ
ķͺ
꣡
ɹȣѪɫǹ͵ش̹ȥʱն̴ˡ
˭ܽӴǸ
ֻȻӿٶȣѹ䣬
ˣ
һ̫֮ʼ쳹һ̣·Ƭ涼ֻһصš
ܺ·ȻҫѤõϼ⡣
ɵˣ·
һѷ֮谭ˣ
ķչǿһɹˣ
ǣԥȻ˹ȥ԰
ʱֲֻĿˡ
¡
޴ָ·ϣȴûӰӡһ·ú֪׳·һ
Ȼһΰ·ϱ𣬰ɵ磬ֻ֡

ҽֻ־Ȼڰ·̽·ҽй˷ɣڤڤеĴ
ֻ֣Ѫ׷ɣɵԼɵȥʱѾֻʣɭɭ׹ˡ

ķɹؿǵ϶·԰һ·ϡ
֮ĵһ±Ǿ쳷𷨵ղѾȼǱܣȥĻԽĳɵ
䣡
һ˲䣬Ȼϼ⣬ɹɣΪѤá
Ȼڽϴһεɱ䡣
⻹û꣬ߣһһӨɵ磬ɵ֯
ͬʱ໷ƣڡãɷȵȣá
һ̣ķ·ˡ
ɹ
һһ˲˲ضǵһӰ˸ȵĹâ
ɹأ
һһֻûѪ⣬ֻɭɭ͵̽˹
Уһڰתغ·

ģ
˼ˣ׷
˷ˣΪֹķɣȫ˺·ķ
ңϢǿˡ
ˣ
ıɶԷʩչʵЧ

ıҧ
֮ն
ˣ
Ļһ㣬ֻߵ֮оԼˣεԼˡ
䣡
ıԴ־һЩһ㵭Ļ棬죬ȴڷմķ
֮
ı𶼸оԾ˽Ե֮û뵽滹̲ŵ֮Ļܡ
꣡
ֻǰһ̴ǰɹһֶ̣֮һ⣬ʱճ˹ȥ쵽£ֵֻٶȡ
գۣͳֻ֮ǰͬһѪɫԲ׹ƺƴ¡¡ס
âȻһƬĻ桪֮


1723 
ֵ˹ؼʱ̣Ѿ·ϵǵѷ죬ױ˰˿̣ڽϴϵķɹŨˣ֮ҲԽǿѸ
һֻ̽ȫ˻·ɵζҪֹķɡ
֮ϣһȼŵһ׹ɺĽâ˺棬ǳƬĻ桪֮
䣡
һ죬̫ˣ񽣵ٶȫԽֻ֣ɢ޵ɲǾͽֻ׹Ǵָˡ

ȺָǶѵնˡ

ԷҽС
֮ûãҪ
ŭΪʼգԷûֹֻǸ޾Զǿգ̽һֻڽս
ˣȫûΪǿӦеķɣޱ
˿̿ȥǾ޴ָָѾ֮Ⱥնĸʣһʳָ
·ɣܳɣûܴһ򣡡
Է˴ȻҪֹķɵǰȥ
䣡
ڴʱ֮ĽȫųƬĳ棬֮
ʵϣ֮ǰնָģȵĽâѡ
ˣ
쳹ըˣڻ𣬶ԷָеڰҲȫ߽ˡ

ҽһ쳹θëȻ
˺Ȼطָ֣񽣼ˣ͸һ޴ĶָϣѾһ֮ȼš
֮ʱ䣬ԷָѾҪճ˻ҽһ滹˳ֱӹȥ
˲
Ϊ˵еĵ֮ǵеĲ̫Եˣɼ嶼ܷա
ãһյһ壬국һͨյ
ƲȲʣоǳ
ɽţַˡ

һ죬쳹棬ûȵֱۣ֮ԷȻȻԶָըˡ
׹գ滹һ֮

ģ˵˭ܴһ򣡡
䣡
ԷֱȻǰ̽󴦣ڵѪܿβɭɭ׹ǲ磬ܯ}ˡ
ģȻǰ·ϵԼ·
˶ݡ
Ҫ𣿡
˾е̫ˣɵǿߣҲѾ˳صĴǿǵ֮𰡣ȻָϵˣıضҲܵӰ졣
ǰ·ɣ˿ǰȥ·ΪɵǿߣĴҲԳܵġ

Ҫ
ơϹɶŮȫڴţ۾ˡ
ı𰵵ֹ֮ﭵһ𣬵ȻҲˡ
ķڽҪͷڽϴһϣӰܴ󣬶ں·Ҳͻһγɵİսࡣ
ǣ˶ˣΪԷĸĿƺķ·ķֻŶѡ
ˣ
һ̣һ죬ţǸоƬ涼ʧȥɫʡ
국

ƵĿѣޱߡ
һɿֲĴըѾˣѪ죬֮ǰ׳ޱߵľ޴ֱѾˣ˿̺ȻһƬѪ̺Ż
ǶԷڴ߶طһֱ۵ľѪΪۣľһ
£ޱߣ·ˣķ
ģķֹܲۡ
·ڱƬµǿնڻţʱˣռˣ˷ʷƬš
ô
Ϊʲô
һɰˣ
ߣ޲ýԷѪʳ⡣
Ҫ֪ǿһ𼴽ɰܵеļʱһɶ˵εش
ֻԷ˴һ򣬱Եֹ˳ɵл
飬Ҫ
û˻˵Էǿֲ˵··ĺͲķܳܵģ㲻ҲҪϵοǹɰԵ
ıˮһֱʶɨӶԷҪѰҵһڵء
ǰʦܷԼ̫ϳϱ֮˶ȥԪ񣬵ڻ֪ټʦĴԼ˿ԼĺɱС
̾ϢҪˡ
죬ѵһҪҪΪʳ
죬ΪʲôΪʲôɣ
һŻȻǻ籩Ʈһ̣Ƭǿмžš
˶ˣ
֮
Ƶ鶯ݣһ˿ҿȥأŻƮըķΧǰһ
֮ǰ˶ԷָŻ棬ȴ֪ʱƮ˻ķΧȥˡ
Ƶ˾ϲΪǼ˻бһӰķûб

ȺȻˣ
ǡôʱ֮ɻУһ̾
Ȼûб𣬵Ҳʱûжʧȴϣʱڳų·ʧܵķɡ
ܷȹһأδ֪֮
ܿ죬֮ķƮ䵽ȺУƵ˶˷
Ųɹ⣬ɫȴ԰׵ǣĲ֮ڱѣƺҪˡ
ˣַ׷̾ϢɫȻ
˶֪Ȼķûб𣬵Ҳûжˣ·ɵķɣɢʧ
ĻѾûϣˣħ߷Ҳûп̤ɵ
ȻʧźŲʣʧ뿪ˡ
ģʲôķˣ
ʵ
ҡҡͷʾϡ
국Ҫһ塣
Сѩֱ¡
ǰѾ޵׳ǿգﻹ֮ǰսĲϢٿѾѾʧ·ɵǷŭ
֮ǰ˾ΰҫʱķһõĴ˵תۣȴһ񻷣ھ飬Ļ
̫˷ŭˡ
߰ɣ
ؿ֮ǰֻ־ǴǸ̽ġȻŷһص˵֮С

ħɵϢѸٴʼ廹ޱȣɵ˵˽ֺ޲ʹϧźܵ䡣
һЩ͵˰ȴ;ţɵˡ
ֵ˵һִ
ص֮󣬷һֱڱչأ֮ζԪҲкüɢ֮ա
Уһǿ߹һЩ䱦ԷЩãȴָ糣
һأȹ
һ죬췲ȵĹԼħϡʮϵȶˣͬʱǻ췲еǼ
ˣ
췲ȵĹı˵һ
һûߵ˼
Ӧȥ·ûбҪ
췲һȡֻ֮֮ȻɣҲϿɣȥһ·֮ﵽ£ƿԿɳɡ
췲ȵĹ˵
룬ʵܵõϿɣ޷ӵɵλȻɵɣ
ֻҪ㹻ǿ֮󣬳ɱɵȻܹõλӡǡ
˵


1724 ߹ظ漱
贳·ֻҪһزɵԿɻùλӡǣ
ţ𺳣ʱ֪췲һߵĵǶôİԵ
ϿɣӶõλӡǣǿȡᣬǿҸǿﵽһز󣬹λԳɣϿɡ
ôǿƣ
㲻֣֮ǰҲ֪Щ⼸ҵⷢһĳλʦµϤú󣬲뵽һΡ
ħϽ˵
Ȼ֮ǰ֪ôгͳһɵʱ򣬹ӦֹԼǡ
ʵ췲һ֪һʶҲѹûб¼ڵ伮С˵ףЩ뵱ȻˣʶΪɺ󣬱Ҫԭȡ֮;ͬ顣ʵϣҲǣɵͻԾǰ㣬ɵ֮·ôߣǱ㲻֮ˣǸκԻ֪
һ̾˵
лλǰָ㡣
ȭ˵ȴûжϲãΪֹۣܷܲͦһ¶˵ˡ
̽һ췲ȵĹȻͨ죬˵ףЩϼһչ꣬˽һ١

磬ȥһذɣҪȥɱǸˣɱˡ
췲ȵλǰߺСѩߡ
СһʵԽԽ£һǧȻһ֮ǰ㲻ô
Ѫʨ޵Ѫ˼£޵֮ԽԽǿ
ɣҪСһ̫Сˣٹ꣬˶κá
ССѩĽҪһЩϾСһǿ׳׳һ㣬ʥˣŪýͷö
ֻǣΪõ컯֤࣬Щ٣ûСǿ١
СҲؿҲȥһʹɱһ˼
ҡҡͷǸȺκɵɣмǱ֮˹ˣʱΪ壬û򣬹ҵķö١
ɱȥȲ˵Ҳǵأ֪ڵҲܡ
Сһ෴ģһһֻƽʱ˼ˡ
ʱô˵˶Ĭ
Ϊأ
ԷĹ֮ǿֱţɵһУӦҲ˲ǿߡ
ɾһ֣ȴΪֹķɵϧԻ١
˵ʲô
ֹ˴ɵӦһʹʲô飬Ӧ
ΪνʹϧһǿߣҲ˵лɵǿߣиǿߡ
ˣп˵ֻǸӡ
ǺεȵĿ£
²Ļôĵжǿжǿߣ
磬ǸˡʲôʱɣϹ֮󣬻Ϲʱ߸Զôʱлģ
Сѩ̧ͷȻʳôһ
һЦСһ˼ο⣬Ҳ
ΪϹ֮ǰɶˣʱС
˵ǸʱɲǣͬһֶΡ
û壬֪⻹Ҫ˼ҲС
޺˹ɫҲأǵĺ棬ǸȭͷҶ
޺ۣ˼˵˺ܿϹŵȼʱɣ
Сѩܹץס˹ؼʵ
˵û塣
޺۵˵
ߣǸ˼˵ôģҪ֪嶼ûɴء
Сѩĵʵ
ƺץ˹ؼǰ嶼ûɴѲ˵һ廹Ҫ⣬ҪȻɣ
޺ƺСһƶľŪЩΣһۣƽ˵
һûвǿѪǿģЩ֮壬Ҫʤһһҷǳ϶һ塭ȷʵЩ⣬ҪĶࡣ
⣿
Сѩʵ
޺۱ʵһʱ˵ɵ÷꣬Сһһۣû˵
ˣȻһЦʦϹʱɵۣš
ֻ˵һ仰
ȫ˳ĬҲˣ˼⡣
ֻҪһ֣ʱȻңٲԶӣ
˵ʲô
ΪηҪǸʱֹ֣˳ɵ
ѵǱӣͬ
ȭͷ˵
ʷеĺйأ
Сѩ˵
壬е񣿡
С˵
һ£˵Ϲǰ貵һ嶼ûеԻӦûһĴڡǱûˣǷĹʷйأЩǵĲ²⡣ֻн֤ʵ
ڣҲֻ²⡣
ͬԱ֮Ҳͬǵӹʱ٣һֱˣȻϡ
ǣ֮졢ɶûӹʱ٣ǵʲô˭ڱӻǣ
λȸĽɶҪǿ
ƺ׶
ǵĻôֻǸʲô֮ӹش٣Ǳʲô컯ٻߣ͸޺˵ģһ⣬޷⡣
ڣǼʱӦô˰ɣ
ǵĵ˻кܶ࣬һԽԽǿֻһ˵Ļ϶ŲסǼӽ쿪ʼץСѩȭͷ
ֻӵоԵʵڽٵһǶһʱ̡
ض˵
һ˵ĺʱһ𺳣Чĺá
󣬼СһСޱȵ࣬ûһģضͷ
һ񳯵ǿȫȥˣŵļһƴرչȥˡ
һ֮ķǱڼ״̬֮ɻԡ
źܲԽԽѼˡ
֮ƺ΢תһЩҲûкö٣Ǻֹܲۡ
°߹ֱһǣֱ룬¾񡣡
Դҵ˵
ôô죿Īǳ˾񣬽֮ǿ߶˲ɣ
ɫһ䣬ʵ
ԴĬص˵ͷ
ûȫֻǲ֣ȴܿ£ܱȼɵֶΡ
ʱ׼֧Ԯ߹ء
Դȥ
ɻ£ʧһǡ
ʮǰ߹֧Ԯ
һ죬ҶڱչأҲûõȥĴ㡣

֮󣬱߹أ
䣡
һѹǺӣ
Ĵڿѹѹɱ졣
֮
ˣ
һᱻ򿪣ɱϯϵ¡
ųҲȡ
ţǿ֣߳ʱ䣬ٱһǣ


1725 ֮
һƬƲ鶼ˣ̶̰£Ȼʧǡ
֪ǿɲĳǳô򵥰
εȵĲң
ʱУƯʬ壬Ѫ죬Ŵˡ
ԭ׳ǿǳ˿Ҳ࣬һЩֱӱˣкǣƯţҵϢ
Ѿĵ˴ռݣ飬󲿷ֶɱˣ֮ߣԼץȴūۣΪʳķ²
һ׳͹𣬺ܿšϣȴʮִһ

Ŀѣ˻š
ۡһһߴ˿УѪĽһܵı顣
ЩѪҺһСŮѪղűСɽߴһڳˣϣڻմȾʺѪԼһЩϸ۵⡣
ǸСŮ󺺵Ů
Ǹϸϸ׽ºǻζı飺Ѫ⣬Υˣֻһǰڱ߽ץסһŮӣ֮󣬱ζ̫ˡ
˵
ǲúӸƴˣ

Ǵ󺺵۾ˣ˿̱ѣסʮҡţҪ
ž
һǱӰֻǴһ̾͵˻ȥƤ
žž
ǼӳôѪɽҰްĵͺ
һΪӡڣѵʵ
ߣҪ廹ʵҪū߽޳ǣΪʳˡ
˵
òʲô壬ƺһ˿Ѫ

Ĵ󺺷ˣǲú岻裬նὫЩٱسǡ
ٱ
ٺ٣ǳǰҵǿʳҵȦţʱڡַͬˣ
Ǻǣʷһųҳ
Ա߼˷Ц⡣
ۣ
ǵ䣬ѪҺɣǴһͷײϡ

ˣ
ˣĻ᲻֪ϧһɢó³ɡ
һ˵óһ汦߶󣬾ǽؼ䣬Ǵ󺺸ղɢԪƬ˳Ȼ󷢳һ⳹ˡ
һֱ̫ݶˣǴ˿ԣΨһһۼҲĥؼ䡣
һĻطţ²壬˿ûϿԣΪ⡣
ЩԾ

Ϊʲô
УЩŭԴ顣
ʵ壬Ҳڶ̶ʱУʧǣϼǰʧһǣˡ
嵽׳˶پŽأѵûгľ
˵ŭΪ֪屻ռôҡ
ŽѾˣ˭֪Էᶯ֮죬Ǵֲ
ԴС˵ټ𣬴˿ҲǷֹ
鵽ʲôϢϽ˵⣬߹صһƵģһڹ
ƽһ飬ʵ
ԴĿɬʱ̫ˣ֪Ϣޡ߹ﻹûʲôϢƣҪʱС߹ʧǣ˵ǵĸӹˡ
ҲǽȫĹõŽʧ㣬ɳȥľҲᱻȫˡ
ԣк˸ȫǲơ
壿
ƿģǿڱ߹ţרŶԸǵЩƳ
ɱӿڸ壬һֱ֮ǡھԶʱһū۹壬Ϊʳݽ档
ڣǾȻū壬ܲŭ
Դ̾˿˵˵һλˣɱȻ֮ƿ˳ǳء֮ԲһдۣҲûе֮壬ΪǵλԪҪѪҺԪ˵ᴿѪ
ȡѪҺΪⲢǺ顣ѪҺӳԪᴿѪЩˣֱδţû˵
ѪҺӳԪ⵽ҪѪ
˵е飬󲿷ֶǱǸϼһȡѪҺЩѪ֮ⱻһ˿Ȧȴָ󣬻ٴνȡѪҺ
Դ
䣡
ϵɱҲƲסҡΣԴ鶼һ
һʲôΪ
ŭȵ۾ˡһ֮Ҫܶĥ
ֱݣ
ɲ⣬˵ǹΪߡҪߡ
Դɬ˵ʱ̫ˣѼ̫Ϣ
飬ȥ飬֮ڣҪϢ
ŭ˵
Դ亹Ѹ뿪ˡ

һԺУڼ䣬ϹɶŮ鲻ã˵˼仰뿪ˡ
֮üеֻεɽأޱء
ֱȥʲôûһƬң壬һɴĻסˡ
һʱˣݣȻǸϹ߹صıʣ챦Ҳ޷㡣
̾˿
֪εʼٸߣΪ£ǿߣһʱˣҪϼѡ
Դ鵽ԵϢ
е棬ƽӽɵΪһǿߣֻǷ˱ʣʹùλʧˣΪ࣬Ԫ
û̫⣬ԤϣһȻˡ
忴Ҳڲ졢ֶΡ

Դɡ
üëһȻ˵лֱ˵
дԣ棬ǡʱˣ֮ԴΪ屻ӡʱǿָ㣬նɵλȻһ߹ŹֵĹײУд񡣡
Դ˵
һϢΪ𺳣ɴ۾ǲ˼顣
ݴ·ӡжɵµ飬ԣ󣬸ǿ帴ûɵǿ߳֡
ʱ˶֪ɵǿ߾㱻ӡڵУҲӲѣķӡ߽⡣
ڣԴ˵ǸԣпġĴ˵ҲȻҲˣ˲ҪնɵλӲдǿصĹײС
ԭˣһˣôǷҲУ
üԽ
Ӧòᣬ˵һڼΪϡеĹף˱ܹ˽ѣ壬ƵֶΣҲÿһ嶼У໹һˣһûС
Դ˵
Դ˵ǰ췢顣
˵ʲô߹زƵģһħ壿
Ծ
Ϊħû˵ȴϤǰʱع֣ض˵Ǹ塣
漫ǸһƬԨǿ壬ڶ࣬Ҹǿ
һԼĵĹȻеģڱ㷢ˡ


1726 ı仯
ˮ˵漫֮ص֮Ի𣬼󲿷ֶħԭ򣬳֮⣬ﻹһ֮壬Ϊǹ塣
֮ص򣬶ô׳յĻȻ󲿷ħ塣ƬصԨ飬жôĿֲ
ڼ֮ȫʧݣħ廹㣬߳ƬǿҪս
帹ܵеľˣĵҲˡ

߹أٴη˴ս
ˣ
һնգ㣬ޱȿ¡
ǿڳ֡
һߣͷҷϾȻɻԣһ񽣱ֲ֮ǡȻǵ
˿˿۵ҫʱƬ
⾹Ȼĵ
꣡
˽֣ɹƮ𣬴Ǻӱѣ
ֲ̫ˣ
ֵǿߣһˣߡ
˳ʮĬǵķ·ܹ໥ڣϸһӦƺͬһֹԴơ
һһɫĴһֳһ񵶣һˣгһɵǽ
ǺǣѾʧ˴ƣҪ翹ôʹ˳ɿɸȹӲдĻᡣ
Į˵ɭȻû˿
⻰δ̫ЩѾûɵλΪݺ޵𣿾ɣҲδΪ
ػӦ
ǣǲײĲᣬƾǵĵ̣Ϊⳡսȡʤ
д˵ȲҾ֮٣Ͳ½½ٷɵ
屾⣬ɱȣ쾭塣
㣡
ǲˣȻˣñƵǵԪɾ
䣡
ɹ죬Էԥسˣأ
ǿ˿壬ǽԵĹ߶£һ˻ƻ𣬻졣һϺˣû棬һˣ硣
໥ǣڡ
ǵȻǻˮľˮݣȴľмкͣȴ֮ȫѭ಻ӡ
Ԫɾһǿ
ˣ
սһս˺ܳʱ䡣

ɣ
Դֹ
ض˵
ص
߹ʱصǡ
ʲô˼
ǰ죬λڹǣǡ١ľǿߵסˣ˫սһһҹʤ
Դ˵
ǡ١ľ٣廹Ȳεĸ֣ɱȼɵ
ɵöݣ֪ǿ߶Žǰ
ǰ˵λֳһûռϷ磬޿κΡ
Դ

۾һ
ǿڵ񽣵Щ⣬
Դ鿴жٸв
Ȼˣʱ䵹ҪȥһˣǼû˵
߹ˣ
ʡ
ŽѾǿҲȥˣӦⲻ赣ǡ
Դ
˵ͷ鲻ѣֺγҪȥ
һܳȥڿ˶ڶʱֻˣ廹ڻȻǵǼѾ˵̣͵ˡ
Դص
ǰʱķɵϢѴǿգıѾˣֱĳһʧˡʣ»Ŀеĵλٴ
£ѾǶԷжд̣ǱɱϵһԱˣпܽΪǱв
գûгȥ֪¼һʤʿɴӴ˵Ĳʺϳ֡
һգۣһʱȥˣһ죬ı˫Ŀչصĵط
۾һм
ʱĲ֮ȻڲϱȻУظϵĹâҲûŨ١ȴܵˣڽһֱ仯ող
֮⣬ܵˣʱ䲻Ե־Ҳڽǿ֮ͻƵס
һֱŵһ΢һЩ
µķչӦÿͦ
գۣʱȥˣʱУַೡսʬҰŵѽһ־ĵ˹ȥڼιؼʱ򣬽֧ԮҲûбһǳء
߹أսʮֲңʿ֮ǿ߶
ǰߴϢνħ壬ʮ׺츳ͨѲ
ֹ꣺
һ죬ʥ죬ˡ
ȻıŮС诳ʥˣС棬һչƴֺ룬ޱ財
磡

һ꣬Ӧòˡ
ŷĽչа
񣬷ѾȶǹɰԵĻ֮ࡣ
һ֮
䣡
һɰ־ֲϢ춯أǺ嫵֮û˲񷣬ڵɵɵĻ֮Ѹٱѹȥ
⣬־һɲ־ڱѹǹ־Ӧñɵһ˿־


1727 ħߵ

ܵϹɶŮƵȼֵļһǰ궼չȥˣβûе޺ᡣ
ԽԽǿʢɹ糱ò
ڣǱͷţ־ͻң
֮Ҳͻˣǿһֱɱ䣬ǿˡ
صϢ񳯵ķڣɽҪһƬ׺ɣˡ
¶һĨ֮ɫıֻҪһͻƣһ֮Ҳ֮ͻơ
Ҳ˵֮Ҳˣֻûбֳˡ
أ˿ȥĲ֮ԽԽǿڵɹҲޱȴ⣬֮ǰ֮٣ƺȹˡ
ԭΪܹססԭĵͲˡû뵽֮ٵĥ£ͻң֮ûзϵ
ӵ˵Уźεϲ
ԭ·󣬱һ٣ڳ·ɱ䣬𻯵ɣߵڳ·ϣ
㼰ڳ·ʧܺ󣬻ģҲɵΪʧܱסǰĵͲˣڳ·۵Ĳ֮ͨʧܵһɢ
Щǹʷ֤
ɶķȻͦˣˣӲرסڳɵԼڳ·ɱɵĲ֮
ֱ˼飬ˣҲûбϣ
ϹɶŮԼ޺ۡ󣬶ЩԾӦȴ׷Ϊеˡ
䣡
ڴʱɹɣƬΧɵӰƣ財
۾ŷԼǷ񿴴ˣҪϼ
Ϣһ˲һأﵽ˶㣬̫ˣһ̣ڱ˿졣
ı𳤳˿ֻܵˣղŷϢǣһ˿ɵĻ־Ҳĥˡ
ۣ˸˸˺棬һƬٵصĲþ
˷úϹɶʵ㡭ķʲôʵˣ
룬˵ӦòңĳЩ滹ҪҸǿ
󣬵һҪ찡
ͬʱָʲô
֮ɱв֮꣬ĥ𡣶ڣķȻûɣȴв֮ҪɱϼѣɱһɵѶȣû
ɵǿߵǣԪ
Ԫûоϴɱɲ֮꣬ӶҲûеõϿɣɵλ
ڿķ췲
Ԫ棬ҪңϾȡ֮޷벻ԪΨһȱݡڽĽսУֻҪԪ񹥻ƵӦûʲô⡣
˵
̫ˣ˵ħ
ӱգĵ˵
£Ҫܣʱ˭Ҫй¶
صضŮ˵
һָȥڷղĵطһһģһӰϢһ
ɹ⻷ƣ֮ѿ֮ѭţܲ
ˣŮȻ޺ҲЦ
£ʱֻǼ֪Ƽ˳أҲȲҪߡӱҲҪСϡ
һǿ
˶֪ķ»Σգ嶼֪˴¡
ˣԭʵӲй¶ˣؼʱ̣һǴɱܹŤתǬ
˶һۣЦˡ
Ҫȥ߹𣿡
Ϲɶеǵʵ
̾˿ǵ˵ͷ⼸Ĳˣһֱڸ۵ûʲôͷҪȥһڵһµ۵Ϣ塣
ȥ
Ϲɶһۣƺ˵Ҫȥ˼ҵľֱ˵˵ʲôңҵ
ȻһЦûз񶨡
ʵϻʥĵϹңγغ󣬵ӦþͻᴫǰȥշˡҪĻȥ˵˵һ
˻ҲһȥǰĻӦûӦġ
ϹɶӱȺ󿪿ڡ
ЩԾû뵽ϻĽˡ
˵ۻԼʥлпûе֮⣬ǷĵۻʴǷ񶼻е
Լǲǿǰȥһ
綫ң
Լ޷ֵ֮е֮ħ¯ڣҪ⼸ۻңҲ޾壡
ܵŮѯʵĿ⣬ҡҡͷ²һڲĹУʲôأҵϢ»Ӱ̳е˻Ҳͬĵ
Ӧòɡ
ϹɶСع˵
˵ʱϹƿҪʥǰˡ
ûͬ⣬ǿԼӵδϹƽӰ졣
ϹСӵ޵֮ˣɾͲִƵ󣬽ݺ޵С
Ե̫Ҫˣ
Ů뿪񳯡

վһ޴ޱߣĳǽ£Ҫǿʮ鷳ҪͨЩǳؽϸ̲С
ˣ
ĳһƣߵţǳһ
󵨣˸ôħǣ
һϵ쳹س֮ˣһ߽׺ϵ۷֮ǿߣףӳǽϱؿ
ﱾħ򣬶ڵħǣҲ˶
̧ͷƳ˶Էһۣ˦һ
Ǵ󣬷۵Ĺ⣬ͬʱһŨĵ۵Ϣİ벽Ϣ
ǽϵĽʿܵϢټһɷġʱɫ԰

ħ
ȫ̿ˣλ˭ǿɶǴҫʱ
ɻ䣬Ʒתһɫġħ֣ѹ˶
ħ
سǽʿ̾ȻĿ
ħǺεȵĴʱ˭֪
ŵɰ
һµ޵дڡ
س֮ȫסˣ˿ţΣ˵ţ
˵ͣȴ˶ˣڶУоôϡ
죬죬ţӭħ
һ쳹оЩ
¡¡
ص쳹޴ĳſˡ
ǺûЩųĿʿ˵ʲô뿪
һһǹض˵ʽ˵ķӦҲࡣ
ȻЩ鷳Ͼˡǰʮǰ߹أҲƣһعͨġ
ûƣʮҪͨһأ鷳Ҫÿһ˽ϸļ顣

֮߰˳صŽ硣
ǵģûǰȥ߹أȵŽ硣
εĵŽ׷Գӭӣʮ顣
Է˼䣬ֱ˵ǰһҡ
Сѡ
Ҫ̽һ̽ԷǳԵĻһ


1728 
Ž磬˵һһף߷ɫ
СѣǷЩçײˡϣпһʱ۵֮һİΣ˵Ҫ
һۣɷǣ˿ȴʮࡣ
˼ԣգҪΪĽǡ
ȻҡҡͷҪ۵ƾûõģĥ£塣Ѿþûᵽĸоˡ
߷ǳתƬ̣ҡҡͷһǿߣľ֧̣ûжϣˡ
ңҪĥ£ǿطɶ̤룬ȥЩءҪӦսǲĥ£Ǳ֮֡
߷Ϊ쵼ߣ˽ʵԶҪĶࡣ
λһնɵλɣɳ֮⣬ڤһ壬ƺҲĴڡħȻûɵǿߣȴһֶΣѾܶˣһϵϣһɵĴ
ڹӡ壬ȴûоϢ룬ǵĵҲˡ
Щ֮⣬ǸжӦЩпǵҲпǵ۵ǿߵĸһ
в廢һֱڼĴսûв֡ҲΪʲô嵽񣬻ûȫ淢ܹԭ򡣵֣ǱȻ᲻ϧһд۵س
߷Ϊ˵ţÿ˵һ仰һ
̫ˣôû뵽ԷȻôֶΡ
ѵûϣ𣿡
пɬĻͬʱ֣ƶûá
ѵûбȼĵ𣿡
ʣ֪ġ
߷ĬƬ̺˵У
ԷǶࡣ
ҡͷЦ֪߸ղŵһթԼӦûô⡣
ǰԵĻһԣ
ᶨ˵
߷û̻شǴŽ洦š
úǵһƬĹŵأϼڣŨ󷨸
ɫܿܵкüǿϢתͨȥȻ֣澹ȻһĿ桢Ԫ໢λǿߡ
⼸ʱɲĹսһߵյ㡣
λѣϴĲ֮תǵʶ⣬ʺһšȵС֣֮ս֮󣬻ɡ
߷˵
Ծ룬һȻûô򵥣оˡǰǵǿеǿߣҲеģҪġ
죬ϡ
ţ߷һ֮أˣһһμһɲĺߣһʶ
λһλһǿߣһλ漫֮صǿߣ๦ɹɵֵһɵսǿߡ
λɽٹ
߷üطÿһмڱչ֮δŵģ췥֮
УһЩߵĽܣЩͬھ֮һʩչпشɵǿߣõĻֱɱҲпܡ
̫Щ
ЩʱвɵȻ𾴡Щˣɶǽ֮⣬ʱ׼
ɸεȱ׳
оЩʹĲһ죬̫˽ˡ
Сѣ֪ЩʮΣգ֮ˣΪ壬Ϊ˸ȡʱ䡣һûϣˣûһ˿ʤ㣬ģֻӡ
ΨһϣǣǾȡЩʱУǵ۵ܱӻȥ
쳣ض˵
һһ֮ǰ˵Ҳ˵һг̫
ǰ˼ҡ
߷ҡҡͷ̫Զˣ˭֪һܼϣˣԼɹС
⼸ʧǳأ¾񣬲ϵس԰̣ʿѾ䵽˼㡣ԭķɣıЩǣȴʧˣпܵⷴӾ
ˣ㲻ðգ
߷ظ
ԣɫʱŹж߽д
ܿ죬ߵɴ۾ضã˵⡭棿
Цŵͷһ˵ãɫޱȼ
ǰǷԿˡ
һʵ
ʵϣҪһǿֻ֣߳һ̣ԱͿԡ
֮£ʲôֲֶΣҲȫˡ
ããϷ򡭡ȥһ£СϢ¡
һκʹشӦˣȻҲ뵽ķһɱʱɺεȿֲãʹһ


1729 սˣս
ɱ
߹أһοսˡ
̤գƴƣӱӿ
ߣս޶ƴ𶯾졣
ܿ죬˱սһɱ
ǧֳ飬еźϻеѾɱһ
ϾϻҪܸߣҪ֧˱һּߵĬͨС
սڣ˫֪˶ˣһ֧ȱһ˻޹ؽҪȱʧ˳ɰǧˣô϶޷ʩչϻˡ
ԣЩɱһĶ飬Ǻϻϵ޷ʩչĶ顣
䣡
սʱ䣬ѾʬҰѪأǳĲҡ
ͬݽһ΢ʱпܶ
ۣ
ۣ
һһѪը֧ƴϻȫˡ
˲һɿֻţСΧĻ
ģ֧鵽ģԴӰ֮ǰǳ֣ûаܹһֱ߰˹ˡ
ˣôһĬʿսﵽ񼶾ӵĲˣࡣ
Уǿ߷ŭʮߡ
ɱ
ֵǣմͬѪҺΪǱ𣡡
һӣɷǣָӴ˿̻ɷһѪ֮С
С첻ϻӶǰһ糤Ķ鲻ϱ任ţƶγһĪʹսǡ
ԶԶȥ⼸һƶɱֲ̫ˣս޲ʤ
⵽ʲôս󣿡
ǿɫ࣬Ϊιǣ󼸺жԭΪ֧ʧܡ
Ѿо˺ЩʱգԽ֮ĹϴԼʶӲûϳԷսҲ޴ƽ⡣
Щ飬Ϊһӣи߽׻ʥϵǿռ߳ɣ˶Ǻϵʿ
Ķ飬ʮɣЩСӲǶԵģ໥νӣ̺
ż⼸ʮͬʱҪɲ䡣
䣡
һƬɱڿգкüֱ֧ˡ
ˣ֧ӲҪƳǣϼѡ
һĮ˵
ҲԹǿ߽¾Ҳɵͬǿ򣬸޷óѡ
ʧ̫ˣЩ鵹Ҳˣǰһ֧񼶴ˣǿһ֧ȫǳϵǿɵİҪ˱ܡɾôˡ
˷ʵ
նӣ
ɱһЩо֮ǻսϵغȵ
£ܿ죬ʮغţ׷ĵˣҲǱ˱߻ɱˣȻس˳С
Ҳֻ뿪ѣɱ
Ϊ֧ʩչ̫ǿľңÿһĹҪسսȥΣˡ
Ҳˣʲôɱ
Ӣ䣬ҵ㲻֮ս
ǰ춼ɱһλ𰡣ֱ̫˼ˡ
ţһʮ˷ܵӡ
⼸Ȼûʲôʤ̣Сʤȴϣ֧ڱ߹İ£ҲСΧڱ̣˶֪ǵĴڡ
ߣ˻Ϊһţ
ĪҪӴ˭УĲ
УһŭȣʱһƤЦˡ
ǿͣ񳯵Ŀͣ
ֵǣȻҵ˵оʿȴСԶҪСƵˡõϢѾǿգпܻήٱ߹ϣҺúñ֣Ҫʧó񳯴ľɱѡ
ս˵о֮ǰʮͳ˧
µĽʿţʱһ¶һĨȡ
ڣЩʿǵѾһäĿݣ˵Ҫ٣ȫΪոյսƣɴʱȴĪظоһ
񳯴սһĵۺ϶ɡֱīǧ˵ʦɱİ壬ʹһǰδеȫµսǿľˡ
Ψһȱݾǣʩչʱޣ̫
ԭ񳯴Ҫָ֮ٴγȥɱһûãſȫ˻
еĻˣ֪жٸѪеĻѪɫ԰ףеһɫ٣Ϊϡ
ǴսĲҡ
ʲôˣ
ôܵô죿
񳯴׷ȥʮɻ
ܿ죬ǵ֪Ǹϼһˣڴ߶͹ǳأ棬١ǡľǿڵֵ
ֲεս˫֪Ҫٱ
ϼһҺλǰڣȻұ߹һǳؽ
ϧڵĻһնϼһ
Унʿۡ
ǿһλվɵǿ߰Ȼôڮ٣˲η
巢ʲô裿
⣬ǿ
ΪǼĳ١ǡľλǿ߼˷һĹǵ棬ʹöԷ˱ܡ
ֶ̫ˣ˻ˣͲ߶ƴˡ
жн
սУֻһƬһƬձضϣʷӶڱֲ
ʱ䣬ϼһͱˣеĵնһһ춯صĽŨĵ۵ƣ쳹
ǣλǿҲ޵ؽӽ۵ˣ֣ѹƵġ
˲ʱ䣬ϼһͱ˳߹سǳصĵ£Զȥ
ս
һϵڱ߹سǳ쳹һ̣¡¡ӿɱ죬ɱ˹ȥ
ģʲô
ǿǶʱͷԣһƴļƣȫջˡ
սݺݵػػ˭Һһɱ⣡
֮ŭȵ
ɱ
սˣɱһţ˵¡ڼ䣬˫ǿҲڽ֣սҡ
彫ʿȫһƴļƣľʱ򣬶Էɱһʿᱻ˳ˣֱͬھˡ
ַʽ̫ˣֱ˵
ˣˣˡ
˵ͺ۾ˣջ
ٵǿԷսȻƳһķΧҲߵ̫Զ±ɱ
ԷҲɱ𣬴˿ҲƴˣأȻֱ˻
ͳ˧ˣͣս˳С
ɻûĴֽԷ˳˳Ÿɱˡ
ˣһֱ˶Σֵƣ»һƴļƣ·֪ƣ롣
¡¡
һδˣɱ˳
ͬʱﻹദһЩǿߣһ߶ִһžεĹĻڸ˳ٵսʹ
¡
һֻɫȭͷôĪسǰ
Է󺧣ܵһΣ


1730 ۸ɱ
һֻɫȭͷſµĹҪųա
ֻǣﱻһصǧԴ͸µĽϼûдƲ񷣬
һʱܵһΣûü壬һɵƿˣ;ܹ˳˵Ĺ
ֶΣµ϶һ޶δʩչɵֶΡ
ҪӶرܹǿߵĹǿľһҪŵķλУȻÿһţҪ㣬ÿһ㣬ľǺ嫵ġ
˿̣ԷƷƵ˳սȦʵԪļʩչһΣҪӰսˡ
Ϊıܹǿ߹֮ʱһΣһΣͷո񾭽
꣡
һѪɫǹһô죬գ۴Էĺġ
һǹ̳ϢΪٶ̫ԵʣȴǾ˵ģһǹ֮£ڵת̣ҪʷС
ۣ
ȻѾڽܿˣɻһıܹˣȴ̴ˣɹǶѿ
䣡
˵Ҳ׺ݣ͵һֱۣѪը˱ֱۣĺƳȥ
һƣһεĽ˵İΧȦС
㡭˭
ȣ仰ǶǰǸ°׷ԼǸۺڷ˵ġ
һͷҷϵķΣŨɻԣ޸۵Ĵˡ
¾飬ȡǵѪҺӳԪΪ
һͷ׷Įؿڣɱ⡣

ԣЦͷҷ趯ţա
ΣΪ⣬ɱȣ쾭壡
Է˵͸Ź£ϵ̬߸ϡ
걾ȻףҲԹȦūһŮӤζ̫ˣҵʳ
Է
ⷬֱ֤ʵʱĹݣңǸʱоȻū۹飬Ӥ
֪Ϊ㻹ʱô׺ɣף
ԱߣĴ󺺳ŭ˵
ƾǣɱɣԶˡȻûɵλȴв֮ɵ֮⣬ơֻҪ岻࣬ɲٶ඼ûã

ԷЦš
ħ죬ȡ
⣬ĮȻڡ
ħ
㣿뵽ˣ˵ܹħɣ
ף֮ԣûɵλ㡭ѵҲնλҲԣ֤һʱˣ˭
ʱţԷشзɵõɫ䡣
ΪӦˣķҲв֮൱ɵ壬һ
·
ؿڣ
ɱ
ɱ
ɱ
ٵǿһ˲䣬ɱⱩϢﵽ˶㣬ǰɱȥ
䣡
ɹţ忪˻Ĳ
Ҳˣɹȣ棬նǹ˹ȥ
ıҲˣֳֵ֮貵Ľ⣬ն
ˣ
һ˲䣬ѣǿÿһ˺档ֻΧʼһصˣΧܴ˸
ټңҲᱻ
֮ǰһǿȻʩչһĿȻ壬Ϊǲ򣬶Էпܲϧ۶õƴ
ߣȻĻǼڱգ׼һЩֶζԸˡϧӵвٶֶΣܴ棬Ҳɱ˼ң׷ѡ
Уһǿ߷Ц
ûŰɣ֮ͻɱ岻ͽٰ֮ˡ
һߵų

飡
˶ƴˣʩչ˴ɱУԷҲ֪ʱΣ֣ˣʩչֲֶΣ˾Ǳ˻ȥ
꣡
ʱķֳǹѪɫĳǹɹȣ·һͷš
ıҲֳֵ֮նڣնʱռ䡣
Ǳ֣֮
ۣ
Էո˶ˣʱܵסؾͱѪɫǹᴩǹϣѪҺѪɫâںһ޶Ŀ
֮Щնˣһ˼׵ǣؼʱеĵ񽣵ֵпıնˡ
ˣ
ǿʢĵڣ쳹ĵ֮һ˿һƶϡ
ɴʱȴ֮ţ񽣶ھҲš
֮Ϣѹȣʱޱǿʢս֮𶼸ˣһӾѹ˵ơ
ԭȱ
һ˲Ϳڵ״̬Ȼ˵
䣡
ȻıͬʱۣѪ

淢ʮҡ
ֻһըˣӲơ
Ȼв֮ķҲв֮֮Բ֮ռֱˣ
ĵ֮Ȼ䱬貵ĵ֮ĵĹ󶼰˲١
۵裬ձɫⶼûãв˵֮
һغ϶ѣ˿µĴըӲơ
մѪҺɣ
ŭľ١Ƕɱ
ˣ
ײÿ϶żĹâһһСײڣ֯
飡
һε˳ȥĿҲû֮ǰĿ֮ɫ

˻䣬ɱּ䣬ɹƬоϼࡣ
Ƕȫֵģ飡
ʱɣ಻𣡡
ʮֵķŭ
ŻΪܹݺ޵Уһ
뵽һֱϵ壬쾹Ȼôǿߣʹ˱֣֮֮
䣡
һ˲䣬Ѫգ棬ʩչˣҪʼƴ
գ۶սѾ˼㣬ޱȿ¡ÿһѪȼţ
ɱ
ķͺȣɱƬѹȥ
֣ħ¯ŨҵĹԡ
ϾûиɱеǸǹȻʲϵмΣգǰħ¯
ɹƬѹȥ
ıһͬɱ
ӦŨҵɵϢǿңڴı
һ߿ﲻŤҡգ˵
ҲܵˣνҪʳ
峤Ѿ붯˵̣ܿҪʱ棬ɱǸƬײ
˿ĵ˵ţܲ񣬺ܵ⡣

ⲻ֪ƬУǵ˻ͷˣһβơ
ʩչطԾɲмǿߵֹǱ֣֮޷ƣ
ɲ࣡
ԷԾɵͺš


1731 
ͺŲɻ嶼ˣġ
ʱ֮ӣ걻ѡУΪΨһѡնɵλܹһһĴ٣ڡ
Ӧڲ֮·ع۷壬ݺ޵еġ
ڣԼ·Ϯɱ֡

˵ͺиѪȼԴԪڴ߶Ҫɱ˵İΧȦ
ͬʱҲԾ˵ٶţϾǲ֮ɱֻб𴦱֮ԼķӰţ˿ϵĺ
ڰǰǹϵĿԽаɵǿߵĴڣķȻôģǰʱɣӵв֮۴ɹ⣬ȻǿƥԶԷ˼鷳
˫մѪҺĹ֣óˣ
ȣŨĵ۵ƱŲ
ɥ¾ʿѶԴ˶˱ɱ֮ģ˿̵һᣬܷŹˣ
ڿ嵱⣬쵹Ҫ㿴˭⣿
󺺳˵

߿ЦֻЦЩҡ
ɵ޵ǿߣһ˭˿ɵУ
Ȳͽ˶ѣ㱾ɰΣ壬ƣϣҵǿʳԶı䲻˵ʵ

Цţɲ߸ϵ̬˷ŭ
㣡
ٱ˵ΪԷ˵ȷʵмֵ˴֮ѹˣȷʵ˶ࡣ˵ȴڣ岻֪ûСƴ̣岻֪ǿ١
˵ףѪȷʵԷ
帡ʬҵȺɱ㣬쾭塣
һ۵ߺǵ
Ϊôɱģ֮ôģɣñɼʶһ£ȶʲôֶΣǷסɣ
ԷĮصʮԸ
䣡
Է˵䣬ĸӷˣϵѾָĲˣֻɵ˺ԸԭЩĥķ۶ƵһӰûôˡ
ڴʱһߡ
ʱ۵˭ҵĶ֣
߳˰֣ʾٵȲҪ֣ɶԷ߶ƴﵽ㡣
֮ѪȷǿԶ塣Ҫǿ֮ˣ˭ҸһսѪ֮ȣʲô
ӹȥ
УйѹֵϢɢ˵궼塣
ˣеĴƮ裬ʣƺĳ״̬С
㣡
Է˵̴ŭ
ҵȽ֮
ŭɫǺ졣ɣô˾ηĳνԴˣȻӣ˵ԼѪȽѪҪǿ֮ûһһսġ
ǳ衣
ǽɣϧǲǽɣֻǽɵѪѣ
˵
ÿ
ԷҲܲסҪˡ
Сɸһս֪Ѫ
Ը
䣡
һ̣϶˿µƣѹǬ綼
Էżɹ⣬ǸϹž쾭
ɵΪʩչǼֱҪ졣ңʱѾʱѹ£ʩչϢһּ£Խ֮ǰ
Сѣ
Աߣ˲ɵõΪ֣ҲûаӦ״̬µĶԷ
ûһ㣬ϲޱӷƽĹʣԵúܿ顣
¡
ɹȣɵˣ˸֯
նʷգݻ쾭ΧĪûɵģֻ䣬٣Ŀֲ档
Ǽ쾭⣬һм
֪ɣ
ԷĮؿڣ˸Ĺâ
УԼʱɣȻǸʱ޵еģȴʶķɣǸʢʱûʱܱȵġ
ȻԼǸʱв޵еģһʱԺȺ޵е
̬Ⱥ۵ҪԭԸĵĸ߰
¡
ԷеĵȻǴɢĵ۵ƣ٣Ŷ𣬷ˡ
꣡
һУ̫ӴˣնǶ׹棬նʷӡ
̫࣬ˡ
һ߶ʩչ൱ɵǿߵľһܹնɣó˿ɫ԰ס
ǿ˿ķֶԷֻﾲؿţûгֵ˼
ʱǺȻڸղŴӦʱ֣ԾսԷĻᡣУҪһ˽һ̫ðˣ»ˡ
УѾƣ׼ȴ˷һش̳֣Էɱ
ʱϵϢԽԽ飬ԺУѾûһеԻޡ
һּߵľ磬ᷨ
еãܺ
ЩУûз־硣
գۣĽѾնǺӱϡ
ɣɺӣȡ
ɺӣϵ
ڴʱ
䣡
һɿֲսڱ˺Ѱ˻ģ֮ҵⱬ˲ȼɢϵƣڵ
ӳʢޱȣдתĺۼ
¡¡
ڷƴĵѪҺŲԣˡ
꣡
ŨҵĽϼɢڱգǺӰһնһɰƽ١
˻ģ˲ûƽ貣֯ƣħɵʬǴ׹ڻ
һԻ̺ͣɱ־֮ءʮȵ嶼̺ڵС

νɣ˿ıֽһڹ͵쾡¡
ɼĲ֮ԼǿʺԼķ
пĶһȴԽǿսֲףҪ㡣
𣡡
ĵͺȣһʽĹȻǣȣ޵е
ڳ˵ľУ
ˣ
˵ľһײһŲը
ʵϣкüƬǺӵľ룬ʱײǺӱѣʧɫ
Ȼôǿô
ľ𾪣Ҳпɬ֮ǰǻΪʢһγ嶯ˣû뵽˼ո˵о޵еš
ʱΪ貵Ľ˰ɣǵĹâҫʱ಻
йͬ뷨
¡¡
淭ĵϢ֮бϵϢ໥ѹԷļɹ޵š
ݵƬ̺
䣡
ɹը޵˶ԷĹԼ˵
꣡
ƽâ͸˲ǧٿף˺ѡ

һĲҽ쳹ŨŨĲʡ
䣡
Ǻӣɺڼٵţ˲ʮ쳹Ѫڲը˵ҡ
ʣ̫ĲʣôҲ벻ԼȻûʱһСС
ʱңޱȵʧ䡣
֣·
ʤѶϺȣŽǺӣɱ˹ȥ
Ҳˡ


1732 
ɺĳʧ䣬֮ǰس֣ΪԼʱ󣬾ǺȺΨҶ
ǣսҰ׽֡
ԼõĽѪܣ
ԼһƲ壬ôǿԼĽѪ
൱һİƣ֮ǰ壬ǵʳڣǿƻˡ
ǵģԼˣ޷ˡΪʱղŵǾһ¡
ɱ
ɱư磬̤Ǻӡ
棬ƺõĳԼҲɱˡ
ˣ
һ˲䣬ɺǲƵĲһػѪը
ʵϣ˶ֳƿԷĲˣ˶ԶԷɵ˺СԶԶûôİԵ
꣬ħɱ֮ô񣬶ֻնԷѪ⣬޷նɹǡȻһʼڵ֮ûиգĹҲԶûǿ
Ҳ֤֮ǿ
ԽɱԽͣƿ
ţ
ɺӺȻ򣬷ֲԾԼʱս⼸ղŵһܾߣˡʱʣĲӲ߳ܲ
ΪԤȵĴ㣬Ҫ䣬ҲҪǼ˵汳
ʵϣҲ֮ǰսԭɵǿߵǼΪֲģõ£ܹ˶ˣãŪȫҪ
Էһս˶ԷԼսöԷң˵ΣվͻСࡣ
Щ֮ڣ˿̼Էӣ˿
Ѫˣͽѿ֮ѡս˭Ǳ֣
Ϻȣǹ㻰˵־ʹǹɺݾ˵Ҳôǿҡ
Ȼ仰󣬶ԷĬˣ벻
Ϊǿߣˣʲô˵أ
˵ٶ࣬ҲֻԵò԰ѡ
ˣ
ڷ⣬ӿ嫵һη˾һ
Ҳڳ֡
䣡
˹Է̲Уֻһ˶ѣܽˣͬʱ֣˻
ǻȵɹ⣬ؿŭɱķ
ʱ䣬˵Ĳ֮Ҫˡ
淢ˣɵϢȻôǿңĪսͻˣ
ţϢ֮ǰҪǿ̫࣬Ҫˡߣеĵ̾ҪһζҪһ򾡣廹ʲôõóǿ⡣
ǿڽ̸żĮɨ۹أ顣
Ȼ޷ľ󣬿ȴżܸӦʵϣɵķ˵Ϣģ
ˣ
ڴʱһɿֲϢӿ˻϶ڲ¡¡ľ
ףеڵˡ
׼֣棬峹׻ƴ˹ء
ǿߴϲ
Ϣӣ֮ǳȻˣֲ̫
ֶΣɱɵǿߣ˿ɵС
ܿ죬ֲ˱ĻڵƬգԽԽǿҪˡ
׼֣
һ𷢿½ƬţϢֲ
󣬸źüˣϢʮֵĿ¡
Įؿǰֻ̧𣬾ҪӶʾⰵ֮ͷẉ̂
еӡǣɱǿ߾Ҫˡ
ڹؼʱ̣ͬһɿֲϢӹ
ǵϢĹųУ˲
ʱǴһǽ۽ɫһѿˮ
ָ̧ܲʵؾôͣڰգڻӶȥ
գҡҡָεж
ãܺã壬û뵽һξȻҲ˵̡
ӱ˵ͬʱһɲĸоӿͷ
ŪһһҵĴսȻڸգ˿ֳ˵̡
˵Ĵ£ѵжԸֶβɣ
ǹԪ
ɾ֪вԪ쳣ûС
ԷնɵλԪٲķһһ㡣
˺ܳʱ䣬ûͨĵ׵ĲȴԽǿ
ΪʲôˣΪʲôҪܶԸֶΣǰڶʱڳɹСһʱˣҵǿϧʩչ̣ûлᡣ
սڣʵҲյʱѣԷ벻Ҫڸյͼ
ȲεĴսǼ켸ҹпܼôáｻսʱһһʱǱᾯĽ֮Ҳ
䣡
ڴʱƬպȻը峷ȥĻǼܿ嵱еľˡ
Ѫ죬ɹĽȵĽϼ棬һɻ籩ӡ
ϸڱըģһżΪ޶ĿѪ⣬ܴۣ貣һЩӨʰǡ

һʵڻصš
ôܣ
˷׷׶ݣ
ǵɴ۾ӳ죬Ҫˡ
ǹϢϢ


1733 õ
ܣ
ⲻܣ
һ˲䣬ڶǿ߱㾪ǲš
ˣ
ôܣ
ǷǳȷţƬ֮ǰȻĻڱסˣĽսΣ֮ǰûжõ̡
ӵвĥûжọ̃ûйԪȻǲһЩıҲǰһӵʱ佫Ĳĥǡ
ǣһϢȷġ˿̣ǻظӦɢؼһ˿˿ϡԪƬϢ
ͬڡϢ
˿̣ƬУǿ̤һһǺϵദЩǱȴֲ졣
ǳˡ
֮ǿҲˣһ
ٺشЦţؿŶԷ
壬Զ
һ۵ĺ˵
¾飬д˱
ľٵ
꣡
һ쳹ƺҪըˡȻԲ֮кһѪɫŨɵ
ʱ䣬
УһϸܵѪ˿ҫڽ֯ţѪ꽵٣̱ޱȣԼ䣬ƺڿ
ɵǿؽµĿֲʾ
ͬĻʵۣİĴȥǰȥƾһ
նɹλȴв۾磬һɣ
ˣؽµҪǿʢ౶
һ˲䣬վѪ֣޶Ȼ
ձ
ͳ˧һ£ðѪ곷սѸŴȥǿҲص˳С
һѪ꣬Ѫɫĵһ˿Ҳɢˣ˵ɫɲǲ԰
һѪ꣬еĽǸ߰Ѫ顣
һʱ䣬гƲһŨŨĳС
Ȼˣ
ǿ氡һ䣬ʲô
ϴˢĳ裡
𷢿ɫŽɫĻ棬Ϣꡣ
ܣ
ƾǳˣô̵ʱڣɱ棿ң潻ôռϷ綼ѡ
ǻɱ棬°Ȼ
±Σ
˵ͺ
϶һʩչʲôùֶΣһʱ벻ס
飬飡
Ը
ǰδеĳ裬һǽ嵱ʳܹ裿
һȻԷնɱе档


УڷЦţǸоսôûĽ
ʵ̫ˬˣ
ǺǣλѣǷħС
ڴʱһ΢ЦţȻҲʮֵĸˡ
ŶԶԣϷ˵Ĳˣ۵ѡ
ľ˵Ȼһ̧ӣɳ
΢ЦţΧ˹˹֡
ϣ
Уħ¯߸ߣɢɵĹ洫һײ
֮ǰɺеĵȻʧȥˣˣѱ
飬һǵλĵ۵ۣܱ㽵
ɺ˲䣬ȫ֣Ե֮ħ¯ǿѹ¯С
֪һĵֻѣǵȡһصƬ
ϲСѣõһ
󺺳ٵ˵Ϊˡ
ǲûʲôʵϣһǿķʽͲͬһˣӽŽһ̣ʱΪ帰׼
ӵдֹۣ鶼վĽǶȥġ
Ȼۺ죬Ǻֻǿߣ̶ȵķӳ
ʣ幫ϵĵһǿߣʸӵСοһսУͲɱλɡ
ûԷ־ǶҪܶԷˣǼΪΣյġ
Сѣܿλ
һ۵ߣʵ
ҡҡͷӦ˺ܾˣȴϵõĵ۵Ϣһλ顣
ԣ̾˿ҲǣܳУȻʱĶ
Ǹʱ̫ˣ̾ᣬ棬е䶼Ϊ档
Īǣǡλ
ٺȻ˵
˽һףָǵ·Уսλ
дԣսһλѪڣռһЩ
ֻǺŷѩǿֶεȡһЩ֪ڻʣ˶١
ϣ𣬰˵ִǲġҲֻкսеĴԡ
ľ˵ҲˣǲŻλĵС
Ҫȥѯһ¿ʥǰ
а룬Ҫ϶Ƿĵܼ򵥣ֻҪһ½ӴսѪ˾֪ˣԴϢ϶
˴ħСѣңһ֮ƣСʵ飡
󺺳ٷĵ˵
սģðһʱˡ
ľٵ
ҵϣ֮ǰڳһܹ֮ٳһֲεĴڡ
Ц
֮ǰڳ⣬ڳһм볰ظ壬ǽ֮塣
Щ⣬ΪţԵĻǾٿɱһּǿߡ
ٺòеһβף󷢻áδϹ
˵
˵á
Цŵ

飬ܿ嵱дˣ˾޴
˾Ȼɱ棿
ǿɰ
ôܣ
ŴµĵһӦɣһնɱɵǿߵħˣھȻֳɱȴڵˣȻ֡
˶֪ٱ߹صϢΪĽʿڹ
֮ǰǰƴɱֻΪͳ˧ǣдֶΣҪڽʿϧһдѪƴƴɱԷ档
ϢʿȻûʾʲôֶΣҲ˲۾ˣǲҪһһƴɱ
ܿ죬ҹĻ٣ʵϣǿյУŶǺڰģûа֮֡
壬ǵʲôֶΣƾˣɱɡ
УһȺʿŵ£ڽš
֮⣬ħ塢ڤһȶˣΪ̫شǱҪ̽һ̽ʵ
٣˴ԲѣҵȽ֮壬
ǣƾҲɱɣ
ڽš
ߣ
ڴʱеľ޴ǽϣһߡ
վ棬Ȼ˵ô˭ɳҵһսöȿǷǰʵ


1734 ŭ
һ仰ʱ˱ð̶
֮£ɵɵ
ɵǿߺεϡ٣ǽ֮Уûжܱȼһε
ȥĻ
ÿȽ֮ѪһʵҵɱѪ
˭ܹһֻѹ
Ƚ֮ûӡһȺϻΣèอˣ̧ǵĻһȺ蹷ʲôѪСèСֻҹͳͳɱ
вࣿ򲻹ȫϹʲôٳ㷢ȫ
ƽϣ˿һȴ쳣ĺݶʱ·ð̶ζըˣ̫ɶˡ
ǿǽѪȻ˵ϻΣèอڹǿϻΣŵȷʵèѪҺ
ǵĽ涼һˡ
˼ֱ졣
Ϻεȱ
䣡
һȺ˱ˣѪŭ
壬ǲֶΰѣб³һսͬУɱ
˽˵һϷ꣬һλɳȻȴǱٸġ
Ǳһս
Բѵ˵
仰һʱɫѿһʱˣǹս˵Ҳһϡ
ոս𾳣綼ûȶսʤսĳ٣
ܿ죬һž޴Ļƽ񹭱ʿ̧һִ֧֧ì
ۣ乭һƱ
·һȺѾʼˣֻϷɵվԭأɵ۶ˡ
ڸܵǽǹɿֲƺڣҲ˵ʲôѪˣͷܡ
Բѣ㲻Ҫͬһս𣿡
꣡
һ֧ƽ񷶥֮ϵĳǽƿռ䣬ƬǺӡ
ˣ
ʱ·ըˣȻЩܵĺܿ죬ôҲ첻
ۣ
һĲҽ쳹Ϸ굱ͱˣನɢȥʮˣ˺Ȼӡ
һֻץץס˼ȺǶԷǿڳ֣ϧһ
޳ܣ
̫޳ˣȻԴСݵضǳ֡
һĻҡͷʧЦоǼһеһƴʱЩڽǼһˣһվڳǽϣܻԷˡ
ڳУȫΣûй¶ݡΪ޴սУֻҪ룬ûܿ
һȥ˾Ҫסˡ
а롣
ת뿪˳ǽһƬ˵ǿС
˵һ޳ǣʵ޴սֱһĿռܴǺǧʮ׳
Ҳû̫Զһ貵ǳϣȡħ¯
ϣ
棬о޴һڵײ¯ڣܼңŨɱľġ
ã˼շ񽣡
飬ֻһЩ
ʱλĵ֮
ɰ롣
ȡ˶Էһ׮ԷгˣǷҪΪ
ûж룬һʵҪҲܲôˡ
䣡
̧Ļħ¯ϣǿ־춯أ֮ȶ
Դӷ·ʧܣ֮֮㱩ǣȡ
˿֣õɢĿֲɱ࣬ҲƺһЩ
ǲһμ
Σ֮޵еԼĵȫѹ˹ȥҪ֮շ
أƺܵѹࡣ
ɽţһޱȿֲĵϢħ¯⣬ס˵֮Ҫشء
üȻôױշģ㽫֮ӽħ¯УѹƵֵײħ¯Բ⡣
Ͼ¯ӵڻûȫָķɡ
ˣ
ħ¯ƺҪɵɽһ
Բܱɵǿһĵ̫ܼˡ
Ҫҧȡʱħ¯ûгɹ
Ͼʱһĵĵƣħ¯ܲҪ֮ɣҲЩܡ
˵ҪеĵƣѶȲڴһλ
̾˿ʱ޷ɹˣֻʶ깵ͨ붼Ǹ߰ģƲжá
ߣʱۣ۵壬ʱа취
Σֻ鹵ͨأǷʲôӦ

ʱڳǽϵһŵĻѾ˽֮壬桢ħڤޡӡ׷״ŭ
Ҫϧọ̃ȴƿǳأɱˡ
գǷˡ
ΪҲ˵̣Ȼкü壬ֵĻ۹Ʊزס
ǿ߷ݣΣǶõ̶Ըͬʱ岻˷ֱҪԵһͬھĻǾ׾ٵ飬ûԸһ档
壬һ飬෴ģÿһ嶼˽ʱΪ˶Ը壬ʱˡ
ģҽ֮岻裡
ҪۣλóһЩֶɣ
ҵūѣȻҵȣ
һһɫࡣ
壬˵ѪҫһУɱƣ
ߣʱòǵȲε
ӡһ˵
Ҳû˱̬ɵεǿ
ûʱУȻ֮壬һʱҲûǿߡ
ѣλ֪ˣǳ˰ɡ
ʵ


1735 ħ
ǺǣλҹħͷǷЩ
ħĴϣһͷѪɫӿڵ
ֶλ޷ˣڣֻħ塣
ҵȽҫ£ħ岻ݴǣĪҪƴǲɣ
ڤһһλ߿˵ʱĹ⣬˲
ǺǣµȷһΣգܻ֮棬Ƕʲôѹ׵ֶΡֶΣпһԵΣ̫ࡣ
λʵȫλ֮¡ʱ˽ֳ֣̽Էʵɡ
Ϊӿ˵
ߣ˭֪˺εȿֲֶΡ
ħĳ෢ߵһĲԸ
һֲˡԷ˲֣λҲһڣ˲⡣
λٴ˵
һԣȴɫࡣÿһᵽ֮͸оûɵһŭ衣
ˣжд˳裬вܡ
µʱңλؼʱ룬ǸҵȽҫ
ǺǣѲˣǵֶΣλ˻Ҳʱҵһ£¹̣ͬҲҪǵı
λ룬˵ÿһɸɵʣΣ
ʵϣ˵˵ȥħҲҪһЩѣлȡôҲƣһսоա
ʲôʣԼѾ˽£λʵҲӳʲôġ
֪ǵȲεÿһǼΪɱġ
ο֮ǰĴ˵ħλ֮£ʵⲻǸӶѡЩ棬ǵλ滹Ҫǿ
ʱ䣬ħ෢ǿ뿪ˡ

ħ壬һĶУħڣɭȻ
壿д
ʳѣҽҫ
ĶͳӿħһУѪš
˿ȥһֻذ㣬ޱȿֲ

ŵͳħһŵƿһìðû
һıìȴεģ˷âΪͷββ
ͷ֣ӣͬһɭȻ
˭֪һɱ¾һа֪¾顣һƿѪ⣬ɲǽֵһѪɸɾޱȵĿֲ
ңǿ꣬ΪɱаԴɱķ޷ƿأѹŵ¡
³ˡ
䲻ǵ귢ֱ仯Ѿ޵Ľӽȼˣõǿڵ񽣲١
˻˻
Ϣ棬ڿգųŨĺڹѪ⣬֯šȻǴ󣬻һľߣſѪھɵһء
飬ڳˡ
˴Ц˵
һΪӣͷ˿̷˿䣬ѵա

ǵһˣ޵е
ңֻԻͣһ
ңһ뾡һа취ָ
Ӧҿɴ㳬ѣնһеС
ħ¯ͨʲô취õˣշ֮ʱжˣķСӲûд
İ̾ԾԵʵѹƵ񽣣ӶԼԦĿǰ˵ˡ
ÿһڵвٿطֶΣȻ޷ʹá
ȻüͷһһϢ壬ǰаˣʵǿ
ѾԷսһֲܿЩܡ
ɫһͬʱսзڡһ̣ħ¯ʧǳϡ
ô£
һҵ˳ˣʵ
Ϊħħ֮ǸɺӻҪǿһЩȻ֮ɵһ˿ȴٶȿ£ΪѲҵ֮ǧغϣѾ·硣
ߺǿ˵
ǵĽ˲ɵǿߣҲնɵζɡ
ħǹħܾԶ֮ǰһ棬۷ս⣬ںܾ֮ǰͷӡһصĵطйħĵ̻ۣŨɵħ壬ɵʣĽݣһ൱ɵ֮ĲΡ
󣬰̾ħĵʵ̫ǿˣȻôĲ֮Լɵεħһĵط
⻹ֹǴ˵ıһ꣬ʮֹ죬޵ؽӽˡֵǣһһѪ⣬һѪᱻѸɡϷĴ죬֮ǰͳ˴ˡ
ľ̾˿ļͷﻹѪֻ˿Ѿˡ
λǰ˼սΪҲûɱɵսֶʱ˱ضɾ裬ʱ䲻ɱ֣ջ󡣡
˵ϾǶԴ˻û㹻ʶ뿴ԷʲôֶΣʱʩչɱܸɴ䡣


1736 ǿƳ
٣˳ǲǺҵȽѪΪζ
٣ȲǺԴΪαܶս
ҵȽҫͷȡѣǳ
֮ǰİأģħɱˣˣ
·ڽ£š
ЩˣΪ֮ˡ
һչȥˣħսÿβǧغϣ·Ǳӻسڡ
⼸õȷˣ֮ǰƣ֪ʲôǿֶ档ȻֶҲӦǶһ޶ģʩչˡ
屾ҪԴǣֹսĲȴû뵽Դŭǽ֮壬ħֶα
ǣǵˣ壬֮ǰѹȥĽ˿ȫգһһؽš
壬߹ѣֶֻΰҵȽ֮壬ҵȶֻ֣ǵʳѡ
һ˵
У彫ʿõͺʳǶ˵ʷϵһҳ衣˿̱Էἰɵ÷ŭ˼㡣
ڴ˿̣һϵ
ս
䣡
ʱһɿֲսⱬ춯أնڱ߽⡣
ǼѹյŭһֱҪս沵ء˿еŭ糱ˮӿ಻
ɱ
Ŵ򿪣ڣƬǺӡ
Сɾڽţ˿̼ɿֲɱȻֹȫɫ䡣
ʱ䣬֮ȫ𣬵лһ˵۵֮Ҳ֮¡

ʱ䣬Ĵɱŭš
˫ʼɱ
ԶһħڿգѸٽӽ
һ飬Ųȶ䣬Ǭޱȿ¡
Ǻǣڳôáܲ𣬿ȷʵѳ򡣳٣˳ɣ
ħԶԶصͺ˵Ǹα䣬ʱգƬᱻȥɱ
һ˲˳ˣܷŭ˾Ȼݣɱͨʿ
ܿ죬ս
ּ䣬£ޱȿֲһƴˡ
һСг˵һۣŨһС档
䣡
ǺСУȫƴļơ
ħǴ˸ֲԱնһʱҲûƿ˷ŲϺˣգ۾˳˺Զľ룬սˡ
ಣ
Ť۳ˣڴ߶ĻǼڱա
ǺǣֶΣڱΣܸıսĽ𣿡
ħЦţϢɭȻ
֮ǰļսΪϷҲĻڵġңһЩֶΣһǿɹ⣬һȾķɵȵ㣬ʶʧˡ
һΣħΪҪʼʩЦ
ˣ
գըǳ֮ǰ۵һСħ
񱩵ӿ񷶼Ʒˡ
ħڱţͷɢЩǱȴûôˡΪĹеα˽ȥ
Щô̫ñʧˣȻˣǿˣ
ոסεħŭ𣬻ħȣҪʩչɱֶΣˡ
ڴʱ
䣡
Ľϼȶ棬޼᲻ݡ
һȭ̫ͻȻˣħ룬ʶ̧űָȥ
ˣ
ܿըһɻ籩ӣҲ֪жٿǳɨɣԭй켣
飡
ħȻ˳ȥںֹ֣΢΢ţ𺳡
˭
ɵʵһ˲ͽ
Ϊղŵһȭʵ̫ǿˣֲõеı궼Щֶɡ
֪Լɵʽ壬ͬڱ൱һ߲֮ɵε壬᲻ɴݡ
Էô򵥸ɴһȭеı֣εȿֲ
¡
ڴʱըðһɢľ޴¯ӣ
ħʧɫûվȽŲֻܾת񵲡
ॣ
Ǿ޴¯αϣֲҵĶԷı
飡
ħ˳ȥںѾһ˿Ѫ
̫ͫˣȻȺǿҶôĿֲ֮ǿҪǹԼĲħ
㡭ǵ˭

ҡˣǣɱɣ
ħʲôʧɫ
ҲʶˣԼ˿һľС⣬һɱ֣ľ档
Ǻһս⼸˴롣
ɱ
սìȻǴ󣬳棬һƴҪˣӳսȦ
µĻɡ
һ£ͷ׷΢ƮţǳĽһֿ״̬Уϲޱ
ᷨ
ЩͨȻûгɹ̽˵еĵ۵壬ҲЩջ񣬵һ˿Լĵ뷨ȷˡ
䣡
һ̤ڶԷĹ֮ǰû˿˱ܡ
еĵ֮ȫն˺棬ڵתֲ
ˣ
ըħѪ˳ȥ
㣬վɵ飬бȼǵȲε壬ȴûһĹλ壬Ȳҵ壬۾磬սܹɵڡٶȡһء
㣬ʲôҶ
Į˵


1737 峷
ڰգԶȺҫ貵Ĺ⣬У취֯
һ£ȻƽؿǺ֮ǵӰ
㣡
ħħŭǰ꣬гɵ
ǸԸˣеǿѪô걻طӡƬԨŶ಻ʣͬɱɲ֮塣
ǣԸˣɡ޵ۣһɺɨС
ɵ£ƿĲ֮
£Ȼôһֲ꣬ûгɣȲҪǿˡңֹһ
ţ
Ȼɫ䡣
ġ
ħһ˼ɫͬһ㡣
ֱôǿҲˣɷʵȻҲôˡĲңӵв
˿̣ħʶԼһµˡ
װɣ
Įغȵͷ׷ƮӨÿһ̴ܴա
ɱ
ڣ˲ŵ֮ն
㡭Ϊɱ˱
ħ壬ǲ

һ̫ħħԻһӰݻħ
ĸ£Ƕڵת飬ħԵޱȡ
е꣬Ǵһ޴ߣ棬ɳƬǿա
ֲ̫ˡ
ʱһԲ䣬ŨѪƽâ֯ʮְ磬һһǺӡ
նǶԷ飬Ǻӱϣ
ˣ
˾ǺӣƬǿ½ˡɰԵײ˺ˡ
¡¡
ڽƬ̺ŨѪԼƽâƬħֱն¡
ॣ
նڶԷαϣĽĽĻ𻨣ֱӻ˳𺣣񷡣
䣡
һɴöħ˲䱬ˣһǺʶںѪȡ
ץסα˫ֶ飬𺳣ֲ̫ˣѹ
˵бȼɵĲ֮ȴûһεĸʵϣɺӲԶˡ
ؿڣǳϼ̫·
ܴ˵ٶ벻֮ɺҪǿһЩĲԼȴĶࡣ
Ʊɺǿ󣬵ʱڳ˵ɶȴûκơ֮ǰ˵ǿȣȲ壬۾ܹɣȼɵ۱Ȼ죬ܵеù֮
ٶȣǲһأ
ĳԱƣֱȲ޷ɺһ㶯಻˼ɵֶΣɵ塣
ս
ս̫ãȫ֣ɱⲣ
ıȵ
֮Ҫ̵ʱڽսҪظУǶʵмɵӶʱֹꡣ
ˣսʱԽԽãԲܱ巢֡򣬹Ҫ񣬻᲻ϧе̡ҲпܣǰлĲҲԼ֡
ϺȣʵϣѾڳˡ
ɱ
ֳǹɱɹȣ޼᲻ݣݺ޵С
ˣ
ǹȻڶԷıϣֲħеıЩֶɣ˳ȥ
󣬳Χ£ڳˣɱƬ˵ڣǡ
񵶽նһʱ䣬õħޱǱ
ɱ
ڰգȻһƬϼûʱһƽ棬쳹ħʬ׹䣬Ⱥǻ𣬾ֲ
ϲޱ֮ᷨ߶ѪҺ޵оģɱ
ۣ
ʱ䣬ħؿڱıһƻˣһѪԷ񣬼ҪĳһͬھѹƵġ
䣡
һǹ±顣
ۣ
Էֱӱ̴¼ӲɹҲֱӷˡ

ħ׿ˣɢѪħٶȱ磬˲ͱܹ˳ٵĹܹľٵĹܹ˺ǵĹ
ûɵεĸվǲСĲ֮Ȼǿᣬһָܴĺܻ̫ˡ
䣡
֣ǰһƽŷɹ꣬Եƥͬ˵Էٶȱȳ˿һأҲҪﵽسɴнײεĵز˵ǲһء
ˣ
ͬһʱ䣬Ҳɱһǹ̶ֱԷĺףһǾɱ
ħ˿µĴΣ֡
ˣ
գħؽԴһƫܹ˷̴׵Σաǣһ̣
ۣ
ħѪ罦Ⱦħеα꼸âļͷֱӱ֮ն£ǻ
ڴʱ̴ܹ׵һǹֻˣɨĲƴܳ¡

ħûжܼʹӶʱУģȫǿһ֧š
һֲ̫

ħˣӶˣһε˵䣬ǣսӰǺܴġ
ͬʱҲһֳ裬ĲħǿղžͱԷһӽԴˣεȵ裿
ǣһ¶ԷʩչҲ裬һѪӲ
ˣ
£ʱضһƬաڶɱ˲ٿʱҪǿ࣬ȻǺһǿ޸
ħۼãսȥ³ҡ
䣡
Ӷ꣬˳Ƭǳ
ˣ
һѪɫĳǹ񷣬ɱסԷαꡣ
ͬʱıԼٶҲɱˡ
걻סѹ˹ɱ
Ǳ֮֡

ħһݣħȣһ֣ͷۣʵ
ۺĵ֮۷ֱˡ
УΣյģһҪԸʣ±ۣ赲һ
ۣ
Ƿû̼䱻飬ն£֮ǰһնǰҼ磬һ̣Ȼըֱ۱飬ħơ
ʱĴսûһֱۣԱʱȡ

һײαʱ׷˳ȥǹʺ
ʱûͷ۷࣬ҲȻ飬ѹ


ħʣƵħҪˣۻҲǿĵڣɢ٣˽С
飡
̽һֻ֣ڱգǺӣ˲ץסҪӶݵǼα꣬飡
䣡
ֲƣɵء
ˣ
Ե֮նô
ȻӵޱȼϾûе۵ۣٹĪ⣬ǿԵҲǵ֮Ķ֡
ܿ죬£ﱻѹƣţС
ﲢʺ㣬ʱǿʹãǼշǡ
˵
ħûȥ˴߶ѹѾˡ
ն
˵
һ̣򿪣ŵ֮˽ȥ
˲ɵ飬Ԫ㡣ħѾƵΪ塣
ֻмӽ߳Ҳû
ⳡսĻսʱ䣬ɺһսҪ̣ǰûгյʱ䡣

ôܣ
ЩĿɿڴǿĪֵѪɫ磬Ѫ꣬ذ
һɲõԤ

ĻǼȥǱյľ¶˳˳شЦš
Ѿû˹ħӰӡ
壬ʱˡ
߹һ
ٴЦ˵
֮仰ңһ͵ӡ
ܣ
ǹħ壬ˣ޷ħȻˡ࣬ذɲǲţʵ
ǣħĳ̶ֳ˵ҪɺӻǿһЩôܣ
֮ǰΪƣֶβʹõڶˣʹܹħĹ˷£Ҳ˲˳
ɵͷȷʵ͵ɷʴףȻ֮һЩɵʣʲôãʧë
ѪһȿڿΪʳǶʲôϳ涼硣
ٵڻصһװ㣬ɫ԰ס
仰̫ˣǽɵҫȫ̤ˡ
ɱ
ǧʿ죬ǰɱȻ֮ʦһǷϵĴεֵ
ȻÿһѪԶԶǿʿҲûá
ʱ䣬Ǳ㿪ʼܡ
Уٵ˳֣ɱ˶ԷǿߣɱӶݡ
һսʧأ壬ʧΪش
һۣȫĬ
Ȼͬϵǲ֪嵽ʲôֶΣɱȼɵε棬һʱ䣬ǿ
ڻȫǽʿܡ
ڰ֮һϢפˣ
ϢشΪһ£һʱսˣҲܳ
ôˣ˵ʱһƽʱ⡭


1738 ֮׵ʱ
峷ˣΪɱλ棬ֶأϸ
ĿǰУҲûܱȼɵټǡ
гǿߣֶĪ⣬ɱλ棬ⲻòǼɵ
ܹħķŭ޲̶ọ̃˻ɱ۹أ¾飬ϴˢ衣
Ҳֻѣ֮ȻȴɵӡȲ˵Ҳеѹ۹ÿζõĴۣͲԸܵġ
̣ĻۣһξͻһΡʱУδֺ֪εȱʣǰĵ̣ԽΪ
ˣħ塢壬ҲֻбʱܿâҼˡ

延칦աҼսôʱ䣬Ӯ˶ݵƽ
ʱʿȻ֪ٹ۹أȼɵڵ飬ҲΪġ
ʱѾ뿪صŽ硣
΢ļǿߺ£˸һ
ԴڣĶһ귢ҩݣ߲ݣ
һҩɱ˾ŴΣһҩ뵣ʱȻдƮƺҪˡ
ڹżϼҩһɱŴΣͻữһǻһ飬޵С
һ·ɳΪѼɵʣٶǰնɱ飬ԷĴ̥Ӹ߲ɵˡ
ǵУŨ֮޷ٶˣȫ֮ա
һЩ
ƣʶ̽Դڣҩڵҩ֭ѾҪתɽɫѪҺˣ̺Ũ
ңڣƺһţԻ䣬ŻԻ͡
Ƭ̣ӵԴٻһ곤ҩһ١
ڲһ͵ȡҩһϹɶʳˣʣꡣһĵֻʣһˡ
ȻЩۣغĳҲ˲ˡ
ֽҩ˹ȥɡ
ܿ죬һŨҩ֭ȡųȵɹ⣬ĳƬϼ뵡
СһԽӵˣʱɢһ
ѽóԡ
ллѽ
ҳȥˡ
Աˡ
Сһȿɰ鲻ԽЦˡ
߲һγ˯ˣҪһɲľ֮֮ɱΪѪ֮ʱʱ
ңСһڱԴǲģҲԵظоѸţǿˡ
ʩչͨۿţĦǲİ塣֪ģֵ
ǲľٶСһ⽫ڵľԻõܸظӦ
ҵ񹦻ѽǧҳ㡭
Сһһʣ߽ڴڰ˯״̬һ˿ѡ
ʱеο룬ԼûаСһ
ֻǽһ£Ѿ߳Լķˡ
˵
һۣչȥˣۿ߲ľģ壬֪С
Уżйâ𣬻һɹĲ쳹
ڽһԼķۺϣ
һֱһۣ֮оΪоչռ仹һЩûߵ𾳵ļޡ
Ǳ̫ˡ
ûдչأֱҵѯ߹ص
֪ս»ǺƽȵģûмӾ硣
Ȼħƣڶ࣬ҲɹȥǿߣԼһЩرʱʲôΣա
룬ģ÷ǰȥһˡ
º󣬷ع飬˼ħǿ߳Уر
߹صħ壬ǿ߶¾ɱ˳ţԷɱĴܣȫ
żߵһЩǿߣǿѾ׷ȥˡ
ˣսʱֹͣһѵƽʱ⡣
延ûֻ֪֣֪һǿߣڵоݺ磬ժȨ׼̽ȡ
ǰ򲻿иʱ䣬Ҫòǡħп㳲ֻǣǵƬпڼ֮صǿա
ҵһ߷֣ص˵
̾˿СѶ˵ˡ֮أֹۡܣΣӣ
ҲĬˣħȻɲ⣬ǵԲֹЩӦƥɵǿ߻ֶΣֲܿ
ҲǰȥԮ֮أϾݺĵǣԼڵƬǿնҪ観ֻԼȥĻҲ޼¡
Ϊ֮ؿɲħ֣أȻǿɼ֮غޱߣ˼Σ
ɳһѶ޿ء۱Ļֻȼ˳ɻɵۣһսΨһĿľʱ䣬вС
֣ص˵
룬ĮȻص˵ͷʹϣµȷô
ٴ˼䣬ȥҪȥһչأȡ·ߵޣ̽۵塣
ƽʱ֮ף˭Ҳֶ֪ܹãˣÿ˶ϧ
ǿҲչȥˣΪ֪սӵĲҡ
Ӯ˽սҪδشһʵ̫ˡ
ش٣µսδǴٵһ֣
ǿУЩ嶼Ȼˣţǽǿձ仯¡
ʵϣشԴӿһ̣δֹͣһֱĵӣֻûгױѡ
һʱ̣ؽѵģʬɽѪ޾
޾꣬ųص飬Σ뿪Ƭǿգ񳯡
֮ǰܵؼһ棬нһЩ顣ı߹أҪػ񳯵սսϵɱʵֲ̫ˣݺӡ

ص񳯺С诹Ž׵СѾ˹Ķͷϣһ޵ĺ㣬Сһӿɰˡ
Сһòÿ˵Сġ
Ůг˴Ȱ֮ɫûٱСһѾһСʥˣһ磬һζͷޡеľ塣
İʱ䣬Ů߱˵֮Ĵ󲿷ɽ棬һЩ¡
ЩƽУȴ̺شСһʮִϻۣżĴ¶ǻ۵ĹâЩơ
֮Ůع񳯣˰µʱ䣬רΪС诿һؾԼ޵򣬻һЩǿȡ
һؾΪרΪƣ޷ԶҲСϣĪҪֵģӦһʲôĴ
ضŮ˵
ԣСһ̳üӨĴȴڹµµתţ֪Щʲô
Сѽ


1739 һǧ
ȻʧЦСһղŲ֪ʲôŷ֪ͨӱϹɶ
ܿ죬ŮˣСһӣϹɶݺݵصһۣ˼Сϻ̫СҪ̫ѹ
û޵ĻҡҡͷһؿŮСϣѾ˵ļѣ㵱֪ΪһƬĲǡҵŮעҪƽĺӳе̫࣬İ֡
ǰ벽𣬾ҪɵˡŮﻹҪôͷǿǿˡ
СһС˵ίϹɶŮһۣϣõ
̾ϢһֺγŮһֵͯ꣬ɣģǣʱҴ
ֳʥˣȻû츳ʣֳ١ǣֳϣаиһֱܿ̿ࡣ
ֳҲϣгһգ׷ֳڽóΪСϣҪʧҲҪڽֳʱʧ𣿡
ŮȻʵ
СһԭϹɶ󣬴˿̸ֳɵգӣ̽һСԴ
ֳô𣿡
С说ʵλδıֳҲ𼸴Σ˺档
ʱԻֳֻᱻΪ˵ĸԣҪҪŬ
˵
ԣСһһ˫۸۵СϾдһ˿˷ܡ
ţҪֳҡһǿֳһһ
Сһ˵
һ̣ӱɶĿɿڴУСһȻŽ׵СѾһһõؾȥ
ǱСֶıӣﻹһ˿ĲԸ
߽ȥʱ򣬻ĵĳǷ޻˻СֶһĻǶһʱûзӦ
⡭ֱ̫ġ˼顣
ף
Сһ˼ҴֶŮӵķɡ
ƴԶСѩȭͷСûи
ǸСһĻ˵̫ˣүһˡ
һﶼչ˺ü꣬óء
ȥǵΪ˳һɵƣͻͽ

΢Ц˵
۹
ǣҲ˭ڸʮʱ䣬սС
ĵ˵
ٸӶʮ꣬սС
ȭͷѧƵ˵
ٸʮ꣬սС
СѩСԴ˵
С국Ȼһһ޳ܡ
Ƶ˵
Сѩ̫޳ˡ
ȭͷ˵ղо˵ʮ꣬ѹһͷǺܽ顣û뵽Сѩ˵ֱʮ꣬Сһˡ
СѩһֺǺǵЦţû˵
ʱ䣬ҲˣĹ˿Ƶ˲ɲ⣬ϢΪǿ
ȻѪȵϹƣҲˣչ˶꣬ڵѪ֮ľƷˣӵϻʵ޵֮
ȥϹƺȻѾǹսˡ
ȻϹĶϹٷҲ֣⼸һЩһֱɽõЩؾ˿̳֣׷ʵ
ãˣߡ
Ȼ˵õһͷˮ
ιСӣ˵ý߾͸ߣ
ǣߵϹĶš
ĶãʹܵܰɣίһµСҲء
뺷ĽգЦӯӯضϹĶ˵
ޣһûнء
ϹĶһڣ͵˵
ǰţ̧ͷͦأļᶨȻûŮǿĶԻ鲻䡣
һЩ겻ǣƤҲµһءŶ¶һ
ЦȻɻں˵

ʲô
شͿˣ
ļٵģ
ŻƸ簡
磬ЦЦˡ
Сӣ˰㶼ʧɫˡ
Ľ󣬷׷״ʧɫһ첻µزµƵȼһɫҲÿ
شٿ֮£񳯵г޺ۡᡢѩԼԴԼ²ĵȼ⣬˭Ҳûиߡ
ǰѹٿֵ꣬ϹɶŮ֪˿Щɷˡ
ڣоѾбҪˣһƽʱⲻֶ֪ܹãضʮּҪ֪࣬ѹѸ
Ѿٶˣʣµʱûжˡ
̾˿˵
Ȼֽµ˵һһƬȻ
漫֮ؾȻѾˣ
ħ壿
һһʶһĲңȫɫء
ûдߴ٣ЩϢʱ䡣
ܾ֮һ˵Ѿֻ𡣶Ψһİ취Ψеµĵ𡣡
ֻе𣬲ѹʮң岻ĿĹһˣضǴ֮ڹĵľƵĪˡ
λ㽻۰ɡ
һʼ˻úأɵ˺ȫҧгȻȭͷСѩ⣬Сһ˫ð⣬ֻоղƵ̬̫ˣ̫ˡ
ͷ
ƣֱͷһơ
ͷ
һ
Ͳ
û˵ʮͷ֪ۡһһ񾭴û뵽飬ƤЦֱǸе⡣
ֱЦãϾص飬һһ֣ղŶʧ˴롣
˿ûкµ飬Ȼޱȡ
Ѿˣʱ⣬شҶѾҾͲ˵ˡ
˵
ҪǿЩ֮һ⡣
ǵһԣɫɵࡣ
˶ؾյȥʲô
˵ѽЩؾȼɵĹãڵУɿԵõܺõĥ¡
ΪӲ֪ЩؾȻΣգ϶ֶΣΣҲˡиʺңҪҵĥ¡У㲻ҪұֶˣǶҲ
˵һΣȻġ
˵߳˴
Сѩȭͷ룺ҲҪȥ
үҲȥ
һʱ䣬˶Լ·еѡؾУеȥˡ
̾˿ĬĬףϣȫƽҪһˡ
˶˵ҪֶΣʵϣؿһðпΣߡĵÿһӡǣӡǣΣ֮ʱҲἤ谭ĸͻơ
ֻǵ飬ԪҪʱӡǲŻԻǵԪ


1740 գ۰
Ҫ۵𣿡
Ϲɶһǵʵ
˶չˣλޣϧЩʱ⣬Ϊ֪ԺƽԽԽ١
Ŀǰľ绹ûԲһʱܴһ򡣡
˵
ıȷֱӳ۵ȥϵ·
Ҳǰ벽ΣϹš̫ŵףʿһ㵽һԲһͨλΪɵѶϣ޷ɡ
ȻʹˣҲԱ˳ŵȥڲͬĳʶ·ɡοߵľǳ·ҲûҪˡ
ӱʵˣһΪʱһЩĥԪ䡣
ӱ˵
磬ӱԪ񣬼ȱʧһֱ֣˻ʥĸʩչĥԺһйӰӡ
ӱЦҡҡͷЩҪȻʧһ֣һֱУûʧ
һů޹ǵСֶǣλ޵֣Уһ˿̵ܰ
һҪѣںˣ֮⣬ˮ²ɣ
мᶨصҪػģƻ
һȹһõʱ⣬ȻҲŮҲչȥˡ
Ϲɶ壬ǰ;ٶȼ졣Ȼƽʱɽ¶ˮڵľȴܸˣֲú󣬱ܴﵽʵ
ӱȻ֮ǰΪϹɶһ˻һѪ֮ʣôȥˣҲߵˣһǿߡ
Ҳչأ֮ǰ⽫ڱչصĶ䡢ԼҶӽгָһ֮⣬شٵҲ֪ˡ
Ӷʳ֮Ǽʱ飬ȻΪܹеĴΡ
ʦȥ߹أҡ
ҶԹ˵
˵һȥ˱СãԼСһ
Сñ飬ڽѪ̼Һ˺ģҲˡ
ڽСһʱѪ֮˿ֲĳ̶ȣ̫̫֮𣬼ܹ
ûлγ
²⣬Сһ֮ǰ͵ʱʱһЩ⣬ϸؼһûвǵĳɳӦⲻ
ɼѪ֪ǵѪܷ֮ɵ
š
ȥ˺ڰҵԴ飬˽һ񳯵
ϲǣʱУ˵֮ǿͻƵ𾳡
еǿߣһͻƵĸԼγһóЩƵͻƵ˵ǿ߹ۿ
Ȼܹ˳ͻƣⲿ˲ɺӵá
źǣ˵֮ǿͻʱʧˣ׷׻
ԴˣҲֻ̾Ϣһûиõİ취һͬСɣ޵ؽӽ۵ˣֻܿԼȥͻƣӰõ
񳯵Ľǧϣеľ֮ʦﵽ֮ɱȼ͡ȥʮս
ִһЩｻԴ飬ʱˣɴһЩйʿ
ʦЩˣΪ£ķҴӹħħãɸʣ׳ԴǱӵдؼʮ󣬾ʦɴﵽ˵۵ʵ
óһīֲԴ顣
ԴĿȣ֣ؽӹһ̣оЩľϹᣬֵˣУ˼֡
л裬ʵ֮컯±ضϹѡ
ԴЩ˵
ʦˡ
Цŵ
֪ޣ֮ǰûĻֻפڸ߽׺ϵ֮Ҳܴﵽ߽׺ϵ۷壬ȴδ̤˵ۡͬ죬û
Դ
Դָ֪һϢ񳯴󽫱ҲֻһҪ˵ˣȴ
ȥһλָһһŴ
ص񳯺֣޺˵ľ磬ԼЩ͸ˣûдǱչء
ţȥ˿Լ˫漾˪˱żʱ䣬ʵԶԶûлָ֮ˣҪʱ䡣
˻ָɵΪټӵɵʵǿˡ
뵽ԼҲһ֪Լ꿪񳯣Ѿɳһʵ̻۵Ļǽ֮壬ҲȲϡ
ʼչˣȥһ֮˭Ҳ֪ĵطΧ˸ֶΣǹҲһҲ
ϥ£ǽԼһĵָһ飬Ȼһеĸ־壬
һ̣ʮꡣ
һ죬Զ۾ӿؼ䣬дѵĿ¾
Ȼĵࡣ
鿴һ磬Լһ˿֮ӡ䣬ֻأ񣬶ȥˣѾе˼ߵľ磬ЩˣѾ촥ʥ˹λˡ
⣬Уʱ粢һҪĶࡣ
е鶼ԼĵͬһֵɲͬУֲͬĸ򣬻һĵ
ĳ̶ֳ˵Լĵ֪⵱еĺôжôľˡ֮ԵһΣΪͻͽʱ̼ܴһԭΪ硣
ʮУҲڽȡĸ壬õָһ㡣
⣬ǣһαۡ
һΣٿȥ˽һϲޱĿ״̬СٽأᷨΡ
һΣҪ򷨣򷨣
ֻ㣬ȥڤڤеĵ۵

ʱۣٱ߹һսΪƽʱ⣬ԶҪ
ת˲ʮȥˣҲûٽһĹ߹ء鱨˵֮ǿ߶뿪ˣֻһЩںԶפš
漫֮أ˵սԽѾ쵽˰Ȼֶ֪ܼ೤ʱ䡣
֮ٱôĺܲˡʱ򣬼֮Լ֮صȫΧ£һƬǿգ塭ѱ
ڣЩ߹أҲûħĹһֱƽ
ıչضʮȫûˣ磬Ǿˡ
Ϣÿ춼ÿЩһ
ʱеļ쾭ħĹħһĸ־ѧȶĨȥ˺ۼ˼Խӿ飬һ
ҪΪٻΪޡ
ԿȻλնȥЩѧӡǣʵû˿ʧĵǰֲ࣬޵еϢֱҪѹ죬ޱȵĿֲ
Уһ˿ᷨûԲһݻԭĿҲҪĨȥΪΪޡ

ʱţһգۣʮȥˣʱչѾһˡ
ûгأӽգϼڣڴ쳹ƺÿһ˿ÿһƵܹͨڤڤе֮


1741 ѹ
ʱȥˣڹУûн
ӱպϣһƬ棬޵еҪʱհ㡣
ΧǬڲϱϼѭţ¡¡쳹졣
ʶ䵭ЩѾʧˡ
ʵǵûԽӵĴˣ˲ֲ֪ࡣ
ƣÿ춼ţڳţ޷ܴﵽεȾ˵ĳ̶ȡ
Уһ㡣
һ㡣

¡
ʶУ׳ޱߣһۣʣЩȽЩ鵭Ҫʧˡ
ЩģǱصھʹõ޵裬ҪնûôףҪʱ䡣
𣡡
һϵԺ쳹˵
꣡
һ쵶գô󣬺أֱն
ֲ̫ˣն˲䣬
ˣ
ʶըеֱӱնˣеɢ֮
ᷨҪնһֱ顣
𣡡
¡
һӴ쵶ʶеۣһΣ쵶ûն䣬ڰգƲԽԽǿ
ƣ֪˶೤ʱ쵶ѾﵽĲĵز
ˣ
նʱһˣըЩҪۣȴһǿһĥ
ǣЩ㲻ڻѭʶ¡¡쳹
һ̣һֱꡣ
ĳһ죺
䣡
һ޴죬Ǵʶеش˳Ǭþ֮ʶŻָ֪
ʵֲ̫ˣԪԼʶһ׳̣ԲԶһǿ󡣲ȻƾҪȫըˣ˲
һ̣ĥ˵еᷨˡ
ʱУʶ峺һƬһ覡
ͨϲޱȻһɿֲϢ˾˵ɱ䡣
ڣǱܱͬţһɱ䡣
ûΪⲢһȷеķֻһֽɲ಻֮ķŶѣѾһ֡
ɱ䣬һƽڣգ̫ˣһ˿һƶҪŽδһ㡣
һĻ仯
ɣʵ޷ڡͨ
еૡ
¡¡
£ڵÿһѪҺʼ⣬ڴִѪתţ˵Щһһţ̺֮
Щµķţһ㣬зĵĵĴϣһγһһޱȵľġ
¡¡
գƹվǻ谵׹⣬ԽԽ貣ʼû¡
࣬ƺγɵһһĪľĶֵģϲԵĶʼɻ˵飬ⲿĳ
Һչ֮ǰܲ˾ֶΣϢǺ׾岻û
Ϊ֮١
ڳʦ˵ķµˣҲ֪ΪҪһз
Լ˵ɣʵ޷ڡһзֻǴܴͨĲ̶ͬȣҲһ;
Щǰ߹·νɣȻ޷ڣҲǲ˵˵Ǵ
һзǴģֻܹ˵ϴĽݣδܵϾ
ΨǷ
ͨȴԡӦǾϻֻᣬ޷˵
˵ԣȻҲ޷ڡ˼֮ȴų£˴ġ
ʱеᵽһ쳣ƽ˿ٵ֮ǰػһİڣ׵׵Ϊһ塣
ܹظܵÿһľܸܵתܸӦصĺ
ⶼǵ
ִ壬ôָо˵
ʱûȥʲôȫûкۼľȴţѪҺԴе޵о˳
֪һαչؿǽ޵оĶһնˡ
һ̣ˣұ֮ǰӵǿ󣬸ӵ˵ĵҲԲ
ܣгһƽ棬׳ޱߣ貲ࡣ⵱УӴħʬ׹Ѫ䣬ѪƮɢǬ
һĻĻޱ𺳣һ߾ħʬǡɡʬϴѹİ磬ˣʵдա
֪˶೤ʱ䣬ڵĵ۵ƺȻüĵİ벽ӡǣҫ̴ۣŽʱգƲŨ
ž˵ĵزɱ䣬綼Īز˻ģޱǿԶÿһʿȻûɵĸеѹ֣һ˿Ĳ
һжΪһöλӡǣɱţ档


1742 
ڲ˻Ǭһεѹõ˵ûɵ˸е塣
ȻָоЩڱչأ󷨱ӻ˲ûиܵ
֮磬ĳһصĵطһöλӡڷ⣬貵Ĺâ棬۵ѹԽԽǿʢʱնҪ
ܣһƬ׳Ļƽ棬ħɡʬ׹ÿһӴʬɢѹʵǿҡ
־һȭɨɣǬ硣
һ޵еţŲͬʱҲ֮޵зݻ
˫ĿգĿ飬ûһзĵȴţ֮ԽӴˡ
·Ĳһз˿ȴõĸˡ
ˣȥʱ䣬У谵գԼƲܲ׹⣬ɢ
Ϊﲼ˸ֶΣһֱû׼ȷز׽ʲôֻܷ
ֱĳһ죺
䣡
Ļƽò࣬ǿĵֱҪѹ졣
ľһ˲ѣѾ˼ޣһոµء
˿̣ϵĵ۵ƣԳ˰벽ܴﵽĳ̶ȡ
ڶУΧ׳ޱߵĻƽ棬죬޵ϵµĸһ飬ΰ
ڵ˵ĸо·΢ۣҪ
꣡
۾ӿؼ䣬ճ񽣣ն
䣡
΢΢һ񣬾ٴΰθߣɱ䡣
ڴʱһˮ⸡֣Ȼ죬ֱӴɱ䡣
ħ¯
ɣ
ħ¯Ȼ˵
ʧ˿̣Ϊ𣬵پۡ
ӦУйɴϣ룬⵱ͬһλ顣
˿̵оǰδеãУΨҶĵۣҪΪֳۣ嶯δйǿҡ
ҪĲΡ
ĸоУʱԼǵ𣬵ȥǲĳȻڡ
Ϲ֮󣬵۵ڡʱȻӦҲһա
д
ħ¯˵
üҪԡ
ûôס
ħ¯
Ĭˣħ¯Ҳû˵ֱƬ̺˵ȥΪѰҼ
һȻˡħ¯˼ǣԼָյķɣԼ۵ʱ
Է⣬ħ¯˵ҪɵۣûôףҲһաңᷢ
ѵĲܳɣ
뵽ĪǵľҲԼһĸоʧˣȻ߱棬֪Ѱ˺ְ취ǧ࣬ųɹˣ
һ죬ˣϵϢݺţ޵̫ʢˡˣżһ˿Ť
ڣһ·ϣѾߵ˼ޣԲˡٽһǵ·
֪ľսжǿ
а룬̼ǵõ˫漾˪˵ɵĹľһָشǸǺεȵƣ
ʶغԼʱһɣεȵĳ̶ȡ
ǿ䣬ʱ⵹Ǭתһһأѭ
⿴һλڳУֲ̫ˡ
سɴݻĸӸˣѾҪ߽ײεıԵ
ֵزһµ˻ģҲֻһͷѣɴȡ
䣬֮ĳһطﾹȻ޾򣬵۹ڵƶط
ط̸оʲô
ʩչͨйâ˸תľܿ죬ˡ
꣡
һ̣кȻŽѤõϼ⣬Ƭϡ
¡¡
ʱطתУǬ飬ѿˡ
ؿǰľԣҲɵ𺳡
ǰһƬİأ˵һֱӡţ
ǽʱգ죬Ҳ޷
ǰأѪɫģҲѪɫģȫ޾ѪҺȾġ
ʱҲ֪೤ʱˣЩѪҺʺ𣬵о̺ž˵Ĳܡ
ɵѪҺ
еѪɫƶȣҲ겻֪ѪգȾģ겻ɢ
̫ˡ
𾪵ĻֹˣֻǰĴأʬǣɫࡢϡڡɫһжЩϢеĻǿʬǲࡣ
ʲô
ǰЩʬǣٶϵǿߣȫ˵һƬء
ɡȺħ֮ء
һ߾Ӵɢѹʬǣоþòƽ
ʱһսô

ȻǰɵǿûôĿţǧ֮࣬⾿ҵһս
һڱͬʱҲѹЩʬǣǵʬ٣ҲûУʬǷʲôµ䡣
ܿ쿴˶ߡ
䣡
һ̣ǿƳˣһƻء
ˣ
ըһ˿Ϣðϣ춼Ϊ֮һ
⣬һ˿ĵ۵Ϣ
£ɲ⣬ĵ۵ϢϾҲֻһ˿ѣ޾塣
꣡
ʳָգʱƬ֯һɸѹŵ޵Ϣš
䣡
գƵ۵ɢˣ
ˣ
۵ʧƬʬ𣬴ЩӴֲʬ̫ˡ
ǻʬһ磬Ϳ̿

³ôһ۶һ̣һεĲ˫ĿȻɢڱƬء
̼֮ͽЩʬˣܶ˿вʬҲС
̤һȻǰѪɫѿһµķ϶ס
ڵԨһžŲõĹ⻪ʱɴ۾
ΪԲ覣ƽܸ̺ͣܵŵϵĿֲۡһ˿ȴޱߡ
ǡ۵ǿߵһԭղŵһƵ۵ɢġ
зˡ
۹ǰȻеһ˵ʲô
գﾹйڴսǳĲң
֪طĪǡһսҲв룿
ʵѯħ¯ΪԼģҵһ
ħ¯ûгϣҲûзϣȴһҪϢ
ڵ۹ԼƬ޾֮쳣ƶ񤣬࣬ûΪʱһսµġ
ʱ򣬵֮绹ǵ֮磬ǡ磡
ȴ˴սȻʮ֮ϵһǣ
ȻȻһʵΪһսŵ飬飬׹
һսֻǽˣûб顣
ħ¯Ӧ˵


1743 ببΪ
һǰʱӵϽǺεȾˣ
˴Ĵս꾿ôңҪѪ
˭ڴ˴ݺ᣿㵱𣿡
ѯħ¯ܹɱ䣬ħõҪѪǽǸһ
ֳܹݺᣬҪʲôʵ
ħ¯žûлش𣬴Ʈ
ˣ
һɲȻһصǱƮزĻܾˣһĨӡǡ
ħ¯˸ӣ˽ȥ
ۣ
ոոϸӣһħ¯죬֮档
ƣ𾪣鲻Խصɡ
̶ֳȣӦǵ۵Ĳˡ
ħ¯ϺܼңǽصǱ˸
꣡
һ˿۵Ϣ͸¯Ӹǵķ϶ر顣
䣡
ֲ̫ˣʱƽһҪǣᱬƣ
ħ¯ںˣһ˿˿Ũĵ۵Щ¯ӻ
Աߣ£ħ¯ųصеľܡ
ԽǿˣԱˡ
Ҳ˿Һûеλµӡǣص۹ԻһǿҪġ
統·УľһξѪԻ޾Զգһָ߸棬ӡƬ켫֮أƣ޵С

ħ¯в֪
ﵱȻĵ֮иӦֻǣδ̫˳Ծˣ۵ս⾿Ǹ˶ٴۡ
䣡
ۣ췭ظѪɫŵħʬǶ㸲ˣͽһһѷС
ʱƬ׳Ŀ꣬һִѷ죬ͨԨֲ}ˡ
ˣ
һεβѪȻһѷƯĿҫۡÿһΣô󣬾ܷڡ
ϢϣԲ覣ȻȫǵѪ
ңԾǣЩȻͬһλϽġ
һ⡭ǵĽսΪοһڱһŰ
ΪֻһλѪǣûһλģ
Ҳ˵һλûˣѹ
ĵǣǰ㼸ʮεĵѪûеӡڣ㴥һΣܵġ
ҪǣЩѪǾѪеľܿƺǿʢʵϵڽսУѪҺеһλĥ˴󲿷֡
䣡
ħ¯Ȼһճһ޴УֻأЩѪȫ˽ȥ
ˣ
ħ¯˲𣬱ǿĵ۵֮ϣӴһģǬ
Ѫ죬Χ
ֱºħ¯ųЩѪ
ʱȥӵĲˣĹȻĸоϢһƬĺޱߣѹǬ
һΣɱ̫ˡ
ɫһط̺ŵѪЩ˸ղûнҿ
޷
ħ¯ǿҵš
䣡
ˣָһﳹըǬ˻ļ
ʱĹ̫ɲֱ֮ͬٳ˫
ˣ
ջڲըһط﷢⣬һε
һεѪԭڵ£С
ΰǹײݵƬ̺һжˣﲻ档
꣡
һ貵ѪڵţȻԽԽѪȻЯ춼
ݣѪ̫ˣȻһεѪ
ѪͨѪҺģֱ̺ܾ֮
ĵĳˣظӦһɻȥδĿֲ١
ৣ
˳֮⣬Ȼض
ʱ䣬ǵξѪͣܶȼ񷡣
һϵӰۣ⿴һӣһ⣬ĸߴ󣬴ϵ
յĵԻˡ
ͫһ˲˲ضţҪʶһµʱĸɡ
Ȼӵģ
ð֮𣡡
ӷϵΪһ磬ԲͨҲ˼
䣡
ԷȻһָͷȻ۵𶯣ǿΰ
һɲǣ͸о˿ֲͷƤ飬ɿܡ
£һĲСǰĵ۵򲢲Ͼⲻǵڳ֣ȴһεĸѹ˷
Ũѹ£ȻкԷȴ¡
ٴУڴʱĳȻһս⣬淨ڲڰͬͷĵ۵򣬶ʼɢ
⼫ΪĲ˼飬𾪡
һսⰡ
һɸоսһ֣Ʒʱգսƾ죬޵
һĴ
ببΪս죬磬갲ҷ
˹Žδ
һǹڤڤеսȻڲ
һʱдս⣬Ȼ֮
۾췢һУȫ߸֪޷⵽һĴս⣿
ببΪᣬô
УһͷǼλ֮һ


1744 Ѫ
ببΪ
εȰһ仰
ǹĲдս⣬ӿʼһ˿Ѿױ˳
ս·ǣ˹Žδ֮˵Žδʱնˣڲ
ͷϵ۵Ȼ䰵ʼһĻ̫ˡ
ǲĵ۵򣬿ɱϾһεĸ²ÿһ˿һƶѹǬģ˿ɲдս£˵ġ
⵽һս⣿Ժˣ
ȻΣһ֮
սУһԵ
ʵϣǵսⲢ˵ֻǷһɰȻγ˷򣬴˳ңսֻǲдģûеǸ˿µӡǡ
ɫ䡣
ϣ
죬ڤڤеǹǿսںһȻѹǵѪҺĵ

ɫȻ
ǿʢĽǴϱģڵ֮
˿ܵǵսӰ죬֮س⣬㱬˿ֲǬ顣
ս⣬ڡ֮ˡ
¡¡
Žδս⣬ֲĽâ㽫ͷ۵˺ˣˡ
ԣ
һŭ߶ûв׽һ̾ͼǵεѪɵĵڱеĵ۵ӡĥš
ȲεĽսּٶȣֱҪŽ
ղŶûп尡֪ǶôĿ¡
Ѫ죬ҺãƬطǰһսƺйŹֲ֣ĵ۵ûɢȥڵ֮˵֮֡
գۣǵͱ֮նˣĥеӡǡ
ŵѪԻһǵֲƥս⣬Ҳ֮ʧˣһУûĿ
ϣ
֮ɻߣţ⻹Ǻǿ󣬵ûж˺
ǡˣ
̲סʵղǵһԡ
ԣ֪ˣǵ֮˵ţǵս⣬ƺֺԵƥ޵С
һĴƷĥǺŽ޵С
֮˻һ·شȷǵǸ˵Ϣϧֻǵġ
ԭĴսɵģıѣҲһġ
лŨŨ𾪡
һΡӴŽĴ
𣬵ᣬܹôղǵսˣԾ֮һ
һ𣿡

ƯһѪҺŲòľ֮
ħ¯һǣǰеĵ۵ӡѾʧˣ˿ȻֲҲֻһѪҺѣʱĹȫ޾塣

ħ¯˵
һεѪͨѪҺУ̺Բ壬ȻҲ󣬼ֵ
˵ͷǵεѪģ洧Ħ塣
㻨һʱ䣬ŽεѪеĵ۵͸
ʱ⻷ƣأȻ˺ܴջ˼ǣ֮ǰչأʵȫߵޣﵽһԲĵǺһ˿ɲľ
۾У۵ʣΰתޱȵĺˡ
л
תħ¯һݣϵ˵
ħ¯˼£ȻǵѪҺƯǰ˽ȥ
䣡
Ѫ죬ħ¯ҪɵѪе໥ս
֮ǰħ¯ѪԼһǣʵָһأһεѪֻһµʱ䡣
߰ɣ
ħ¯ȥһط
˿̵ħ¯֪УѾɲ⣬ǰǿ̫ࡣ
˵ʱ䣬ħ¯Ϳɿ֪ǰǰ궼˵һ仰ڹȥУûͨ
Ȼָ˺ܶ࣬һֱѷˡ
ȥ˵֮һƬ֮أȻһ޹ǣĻѹԼֲɱԿ
ǡ׻𣿡
ɴ۾һ˲˲ضſ
ǰ޹ǺܴңϸؿȥⲻһָǶѣĸɱϢ˵ݣǰ׻ָǡ
Ǿͷǻʡ
ħ¯˵
һͷǻʣ
Ѫͷǻʲôϵ
ʣǵãս꺣ᵤʱƺһѪһˣֻǶԷѪ֮һȻ൱ڵۻңƺҲ˥ˡ

ħ¯
˵ƺǻʻɱٵﰡ
̾Ϣһ
Ŵս֪ɱ˶ˣǣЩʵսನϡͿġ
Щ˵Увġ
Ҫô㣬ʮλ
ħ¯˵
Цȷʵˡ
ʱǷе䡣ǻʣǱˣǡˣĵ˭
صģǵ¼࣬սˡ
ʱȴ˵սǾѪȣҲֻǸ貵ܷս顣
ʱһԻ͵ʱͬҲһҵʱ棬ս
Ϊе䣬ӦֻᷢǸʱˡ
ħ¯ȴûлش⣬һʧ
Īǣ˴Ҳǡ֮ǰλڳ֣
̽ʣ˵֮ǰλȻָ֮ˡԣ
֪
ħ¯ϧ𣬲Ը˵ֻ
ָħ¯ԵԽʥ嫣ɲ⣬˵еа
ιûеǻµӡǣԻеĵ۵Ũ
֮ǰӣħ¯о壬˰ʱ䣬Ȼֽ֮ˡ
ħ¯ָ㣬뿪˵֮硣
Ų߶䣬ʱڽת̤ͬʷϣһǺԶľ롣
գûнЩУһЩ֮ء
һѪӣ˻ǧ䣬Ѫζ̱ǡ
һǺԨ׳ޱߵѪӡ
ɻ󣬵ʩչͨ󣬲ſѪӵľ󣬲ɵôһ
ѪеѪˮԴԴϣһˡ
Դͷһű廹ҪӴ
ˣʲô飿
ɲǣֻУŨִѪеİѪҺƬͨѪӡ
ڲϵѪѪҺ޾
һɣĿޣߵ·ͷ˵۵ˣµֻĿֶΣ˿ԶϣԣһֱѪˡ
ħ¯˵
̫ɲˣ۵飬
һεģᵽǸĲҡ
£ĿޣѵĿ壿еĿ껹Լսء
Ӧã
ħ¯˵
ɵûɣò˰ɣ


1745 貵Ļƻ
ɣ䲻ǵıĻңҲһԭ򡣡
ħ¯һԼţ漰ʱڵĴҡ
ȻԾûмʣΪ֪ħ¯˵ԼʣȻ˵˵ĻҲʡ
ЩˣЩ£ԺȻ֪ڲУΪۣԶһΡ
ħ¯˵
˵ͷ
ƬǺԨ£һŨȻˣҲûжԷӡǣɵ̫ʢˣɺֲܿ
ħ¯֣ͬŽǿн˳
ɵĸıûʲôãԷһġ
һ࣬ɵ壬һ㴫񳯣÷֪
ħ¯飬Ѿﵽ˿ֲĵزϵ棬ֱҪǿա
оѾֲܿˣħ¯ȴ˵ࡣ
ڽУһֱħ¯ǿգѰһ֮أе֮֮⣬ȣȫǶħ¯Ļָаġ
ʱУҲջ࣬Ե۵ĸˣټħ¯ʱΪ˵һζιϵĵʷȡ
˿̣оڳƮĵ۵Уֶ˼ְա
ɣ˼ֹȥ˰ꡣ
Ѿٶˡ
ٶǰٱ߹أɱλΪ廻һƽʱ⡣
ʱȱĶҪĶࡣ
ٶˣûж巢ս߹شˡ
·˲⡣
׵˻Ϊģһս嶼ɱˣʵ
ЩȴףôʱƽδǺ¡Ӧ׼ֶΣַʲô仯õҪ׼ôá
ʱһԷսĴԾδصס
ԼԼأ߹ƺϢ漫֮صսҪĻˣ壬ֲסˣܣܲҡ
ڵǿ鶼ܵΣǱߵ屻ĵ˱пܹһƬǿաʱܵУܼס
⣬޵Ϣ漫֮صƺҲЩֻ滹ûʲôϢ
Ƭǿ£ԽԽ٣ȴԽԽ࣬һѵ
Щ˶Ҫˡ
𰡣һĵʱ
˶췢ʣûµĵһעҪ
ǰδеļ£̫ˡ
룬̫ˣÿǿߵ۶ô˥Щ˵Ĺâ޷ڸǣǻ𡣡
ǿУһʥ˵
仰һúܶ۾
˵ǰʱ˼һƿֲڣǺڤڳų۵
һǿգ˵ʱ˻Ȼ
ڤ۵ô죿
ֲ̫ˣ˵£ھѾ۵𣿡
еϰ
ʧˣʲôûиӦ˺û˼
ۣ׷׸֤̾ѡ
ûгϣϾϹ֮Բ޷ӦҲ޷֤ǧҲͳһľ
ô˸ճԣͳɹأ
ԲΪ޷ӦҪֹɵ𣿡
˶Բ췢ʣעò
ƺҲϢ˵ڵ֤ѾҪȫΪһˣ죬пڽڳ۵
˵ȫǰһȼĳϣ
ǰ֤飬ɹİ󡣡
ûпܳɹ֤һħ˶пܱԽ
ʱĻƻ裬ȴʼ貣˶ڳ۵ˡ
һ죬һƵĹŽ磬ħ¯ڷ⣬Ϣֲ
˵һŽ磬ڤ磬ֻڵԪʱʱһλȻ磬һ׹
ﾫɺԣѾûˣһЩС޶١
ҵһž𾪵ǣžȻħ¯Уġ
ˣ
ħ¯ʵ
û˵ȴ˸żᶨĹâʱĻۣѾ֮ǰһ㣬û˿ͷա
˱۵޷ӦȴҲǾԡòҪ̫ϣ費ϳпһ˿ܳɹĿγ޷ɹ
ħ¯˵Ҫ뵱ľһĴ㣬棬辶̤۵
ĳпܲãڻʲô⣬ħ¯Ҳ֪賢ԡ
ͷЩҲ˼ǹˡ
һ죬ص˵֮磬ʼ׼۵
Ҫ׼ܶ࣬۹أһͻɵǰ׼á
īԼǧ˵ʦīѾ𾳣ǧ˵ʦȻɲ⣬ʼǻʥ˴Բ
˶ʦҪ󣬿ʼ׼󷨵ĲϣԼ̻ơ
һУû񳯽УҲûлȥˣ»ȥж˹ǣԽĳ


1746 ۵
һΣ׼ĺܶ࣬Ҫһγ۵֪ᷢʲôΪԼһ·Ͼû˳
ЩҪƣ̵ģ޽ӽ۵Ĺλ̵ƣ֪жôĿֲˡ
ףƶƣˣˣ
īȻشЦƺĹ
䣡
ɱƬϢֲһﲻΪţʱ򣬹ǡ
ǧ˵ʦ۾ð⣬ƺҲµʲô
ܵĿ⣬ǧ˵ʦ˵һֱſһƶƣھУǽս޲ʤ
˲
۾Ҳһ˵˲Ķս䰵֮ȴ֮ɱԶˡ
ī磬ƺ⡣
ô꣬īͨˡͨƲƶ̶ֻܹĳһҶڽʿǴϴսףѪҺҺΪս˲䣬ţмΪ󣬿ɽƶ
ī缤˵ûԼΪ
з񣿡
صʵ
УС
ī쳣ƶ˵
Ĵϲڵ̫ˣ̫ʱˣãû⣬űͣǰȥŽ磬ҷǰΧС
弴УīȻƣֱһʱꡣǧΪģµɱ󣬸жôֲ
㹻ǿߣзɣǲܡ
ī˵

ⲻһСºﶼúˡ
ϥڵУϲޱᷨ״̬ƽ޲ضܵȾ
־ٵ֮ǰһǰ㾲̺Ŵԭʼ壬һ룬õջǲģֻϧô
ȫ֮ᷨ״̬Բ磬ϰڵУԴľ塣
ϣȻϣϣ
īǧ˵ʦԱһ˲˲ضţأаøľ硣
ˣ
һºһɵѹɢ˷
䣡
ʱ췭ظŤˣⲻͨѹǵ
Ϊ벽Ѿߵ˼ĵ۵ֻбһ㴰ֽѡϵĵȻŨĲ޵ؽӽĵϢˡ
ѹŨ֮ȫΪȫˣƬ㸲ֲΪȥײΧ˻ĳּʱյתʷľ
Щ̫ˣڽ˸ţǬ
һ̣޾ǿеʿӦһԴǵĪѹȣܡ
䣡
Ϊͷ˿һһǺ档ڣӿЯѹͻͲࡣ
ܿ죬֮ϾͱŨĻƽûˣʢĹâţֲ̫
һС棬Ǵ棬޵еֻС棬ȻܵüеһƬ羰
૵ٶ򵽵ġ񣬴Բλ޷ӦҪ磬ܡ
ǣ㵹˹֣ͻơ
һּˡ
ʿƾǶĸĳֲκȻƿˡȴ˹С
֪⵱еա
䣡
޵еݻһɻŽĿֲȻľһɣڤڤеͬʱҲڳ
ˣ
ڣо޴ĺǬ֮󣬾üС໥ײ
һ̣Žʱˣĵ͸ʱУҪƿˣ
ĺףﳤա
⣬ԿʱԵ֮ΪģһɿֲĻ籩ӳȥտʼǿձ߽⣬ƬƬ顣
ѹ죬˹Žδƣ
īǧ˵ʦѺȻ˵˺ԶʵϣΪϢȫ汬ǾͲò뿪ˣ̫ʢˣ޷ӽǿͣĵ۵ѹѹ
¡¡쳹ܵӦڸˡ
ǿ£ѹȵϢÿһط
漫֮صǿգڷһ۹أͿ̿顣
ţڳ۵
˲֪Ǻ֪򣬿һƬǿյ˶Ӧˡ
˵һĹͷ󺺣Ƥɫģɢֲ֮ʬ壬ѻСɽˡ
˺õڳ۵ضˡ
ϧʱ䣬ǲܳɹģעһգ
ͷ󺺷Į磬ա
漫֮صǿգҲڷŴսԾѪ죬һƬҡ
һ̣ĿͬʱͶ¶֮ɫ
۵
ⲻܣûܳɹ
ضǿյӦΣһϧûãһעҪ𡣡
ǿߣ˵ҲޣȻܹ֮࣬ǰļʱܺ׵ظӦԲϧ
˵˵ãȻܹŽ࣬Ǵɵ۶˵̽ȡ
ǸУ֪һƬǿյսעҪúһ
嵹ǳһ˵õ
֮˷׷ۿڣһΪڳ۵Ǹ޷ɹȴܿأӡ
֪ǰʱڤҲ۵ȴûĹŽʱˣҲû֮Ӧ
Կ˼Ĳɼһߡ
־ճ֣ڵǿգǿĵ裬Ϣֲǿʢ
ͷˣǷ׷ţ˭ڳ۵
ǿʢǡҪɹ𣿡
˭Īӵ֤ɵ֮ʱ϶пµľ󡣡
˵
ʵϣڹʱɵۣǶһ㣬ֿµľ춯ǿԿƵġ
ֻǣԲλ޷Ӧˣ֤ѣǻƳɵʱľ󣬽ܵӰ졣
־Ⱥʮ죬δʧǿУʱţԽԽš
̶ֳȡ°Ѿ̤ˡ
дʥһ̾˵
ĵҪ
˴˿̣ǿոЩǿҲ￪ʼֹˣ˵˭Ȼߵһδֲ̫Щ
Ҫɹ
ô룬ȴȻмһˣֵΪ޷ɹ
һ죬֮磺
Уϼ貣ʣһƬѤõľ
ˣ
Ȼ䣬ۣ貵Ŀ˺棬ƿţƥĴϡ
ΰͬһߣ
ڴ˿̣ƣ
ͺһ裬ڴֲײ
䣡
纣һ㣬ʢ࣬Яһľ񣬳񷣬Ҫײ


1747 Բ
䣡
һճ
磬ĵ۵ӵˣÿһ˵ɫ
һ
ؼʱˣܷɹ
ܺ俪ӦԲλ𣿡
һ̣˶̧ͷ񷣬Ŵڸգ취趯ľ
ħȻߵһˡ
磬ĳһصĵطӣ̧ͷ񷡣
һɴԲλ޷Ӧռһ֪ɷü㣿

ħ
ڤ۳ڤڱչشۣ񷣬š
ǰʱҲų۵ϧʧˡŭǣԼһ۵ûȴôֲ࣬һô죬Ѿؼʱˡ
۶ûгɹһγɹܡ
һʧܵģһƣֻܳȫһˣλûô׳ɾ͡
һʧܡ
ڤضŲ񷣬棬ĵԼȥײѾһɫУ
ǸеУϣȥ·һֻϲۣ֮ڶµۿɪɪ
˲֪˭ڳ۵ڤȴһ۾ϳˡ
Ϊʱһγǲ֮˸ŵİƣ޵е
֣û뵽Ѿʼ·ˣֻϧ㲻֣ҽעҪһսڳɵ·ϵ㡣
һڽУϹڱϣ
ˣħܳɹġ
·һᶨ˵һĻѪס
Ϲֻ̧ͷϷĿ⴩͸֮ǸµУû˵
֮磺
䣡
ڵľƬһһС໥ײ֮ϵľһƬ
һ̣״̬ǰδеĺãоԵĿƿϡ
ΪڳĹУ޵еԽԲǿһŵۣ˴ڶⷢɱ䣬˵ߵʡ
Ȼײˣ˲һƬΪ
ϣüĵǿŴλٴʳһɳȻŽΰ˲䱩ǣɲǶѣͺһһּޡ
ˣ
ֱըƷˣǿҲ˺ѣ涥һƬҡ
һ֮ʱձ顣
֮ǰٵײһƬڵƿˣ
ҲƿڵС棬ü֮ϵһƬ羰
ʵϣڱƿһɲǣϵоըˣײ֮š
˿תֲ֮֮ϵĻ
뵣ƬϢ
ôܣ
һǲ˼֮ɫ

ʧˣʧˣȻʧˡ
ڤ۳ڤЦţ
忪ȴʲôûм
磬
Ȼˣ㲻ɼλɳɡ
˷ЩҲڿЦȴȻ˿λĳɹˣ˵ǻԵĴ
Ǻǣ˻ǿ£ȻӲߵһ֮űײһ̣ʲôûмû㣬ûвûԲ
ĳ˵
˲ãϹŵȼʱһξѾɹˡ
˭һƬǿյģɱ

ײ֮ţȴûеü㣬ҲûиӦԲλʲôûмһգ
ͬ˵ǰ㣬Բλ޷Ӧ
ˣ֤裬УƿС棬ȴҲûܼеһƬصķ羰
Ϊλˣ
Щղͻյıϣûܵٵλ
ʱеĵ۵Ѿʧһεĳˡ
Ӧʲô
ħ¯֪ʱߣʵ
ƿ˱ϣʵȴûгɵۡڣƺбϣҵĵ񡭡ûԲ
Щã˵ϵϢȴޱȿֲѹأԶī˶ûҿ
ʱҲ֪ϾʲôϢֲ˹ĵûжˣΪûгɵۣ
޵ʼ̤˴˵еʮ㣬𵤣ʮأһ·ҵĽÿһ綼覣֮ǰѾԲˣʱỹûԲ
ղŸӦˣ·ΪλûԲŵԼûгɵۡ
룡
ħ¯ص
ԣü˼֮ȻһǡûԲǡ
͸ӦԲλԲȥӦԲȻǲԲ
ľδزһ㡣
ħ¯
˼ǣҼɱ䣬жٱϣƿ٣һֱɱȥվᴥһ㣿
˵
ħ¯ûлӦϿˡ
ˣ
Ȼ̾
һˣ
⻰ʲô˼
ֹһˣڲһ޺ʱҲ˵ʲô⣿
뵽һ⣬֮ǰħ¯Ϊһγ۵пܻȻ֤ʧܣҲ£ʵּࡣ

һ죬΢һĿǰĵȻһοʼ˳۵


1748 
֮󣬵۵˲Ƭ棬˶Ӧˡ
ʲô
Ǹˣ
ڳ۵
˷嶼ˣ⵽һʲôˣ
ʱ꣬Ȼڳ۵
ϴʧܣûж˿ش
ô˵ĵǺεȵԲϾ
֪۹أǲһСģпɵ֮ǰһξ磬ȻûгɹҲȫˡ
Ͳòˡ
ʱ䣬īƶƣȫû⡣
ǣȥһŽ磬ʱƶƣ˲ķѾʼΧˡ
۵貣ͻͲ֮࣬һλҪѤü֡
һγ۵õʱһλҪ㱣һ¡
ͷ˿죬¡
䣡
һҪٴײ֮ţ
Ϣɢʧˣϵɢݺݵ³һѪҺ
ˡ
żˣһƿϣǶĻۣҪٴƿûôףδæˡ

һҲûаæȺγ۵һЩ飬ڤڤеռ磬Щģ⣬һЩ
Բλһֱ޷Ӧһδεͻڱϣܼʲô
ڣĵҲЩȷβܵü㣿
ڶⱾһܵ·
ħ¯˵˼ҪļҪеľĴǣ߱ǿգرϣɾ͵
ЩʱУоԼľеĶ󲿷ֶ͸ˣҲûдзֵľγɵ۵ġ
ȻбϣұƳֱƿбΪֹһ̣۵ɡ
˼
һ쿪ʼؼ䣬ȥǿգѰ塣
ֱʮ֮һγ۵
ΣһλҪֲƬǿ𶯡
ţǸ˵Ϣϵ
У˾
̶̶ʮ꣬˾Ȼγ۵ֱ̫ˣ⡭⻹
̫ˣ
˶ʮ꣬Ȼֳ۵ˣ
˿ֲ
ڶǿ߷׷𾪣ƺû˵۵ġ
֪۵һʧܣûҲˣͨҪݷ߸òܽų
οÿζһ
Ȼδζû¶һֱǸࡣ
ֲغ
ˣ
ըˣڵıҲȻȻһεĴ˼ޡ
üǣϴƣֳܿһΡ
ϴһȻûгɵۣͻ˱ϣ־ЩϵĵŨļֱҪѹŽʱգٳ
һι̾磬Ȼشٳ۵Ҫھжٲϡ
ж٣Ҫһһƿ޷ɵۣΪǻһδαǿ
ʮ֮һγûɣͣˣΪоûаգ۵Ļ̫ˡ
ֹʮ꣬׼гˡ
һΣǰʮʱ䡣
Сģ
Ȼħ¯˵⡣
֪ǰ漸γħ¯ɼĮĵģԼģȴˡ
£Ҳ
䣡
գǿ֮Уǿۣ
ģֳˣǰ󲻵꣬Ρ
һЩ֮˶ʼˣֱǸӣһɵضޱȡ
һεĳʱ̣֮֮ܶеĵ۵Ѿһֺ˵ĵزǰδе財
䣡
ĴλתŨĵΪ뾫Ϊһ壬񷣬ײڤڤе
ڣǴƴ¡¡ײš
кܿ측֣ǰһ㡣
ռˡ
ɾڴʱȻһѣĿĽⱩ֮ǰһΪ֮
ʮĵ
Լˣû뵽Լ̤ʮڴʱȻ˳
ǵõ޺۶˵˵еʮ㣬Ԫŵʱܹһεţûм
Ǽһﵱʱ˵ĺģֻǸһΣԺĺôҲȷʵᵽˡ
û뵽ؼʱ̣ʮĵȻữһɰ粻ΰ۵İա
ֱ˼飡
ţһɽ죬ͻͲࡣ
ɫ
֮ʼ˼󾳽磬˿ȫ汬˳
ڤڤУǸеһγλ˼ϣʲôˣҲ㼴֣
𵤵ĵذ˷Ȼ˿µľ
һص٣ذ˷ȻȻѪ裬ֵĺͻأһʱ䶼ڱĵ۵
ңϵСǱһѪסˡ
䣡
ؼʱ̣һֻ־ȻͻأԻգ۳ͷ
ǽ͸ɫѪ֮ΰʱն
⻹㣬һֻ޴ѪɫĪ⣬һɺĹ
ϢޱȵаĴִѪɼյѪ꣬ƺ
⻹㣬֮ϣһѹȹŽĸ֮٣ɫƬڽ۳һӴľ
вôľ޴
ϢҪ͸Žʱգ
۵ǿߣǡ
ڳ磬Ȼ˫ĿգɶȴĳԾ
޾壬һҪǿг忪һ
䣡
ڴʱһŨ˲佫ĳȻиڣ⣬ǿա
УѪʧִ֣̼ˡ
⻯һӴڱ¯ӣâʢ
ˣ
ǿа㱻˳ȥ

ħ¯ˣ˸֮Žΰ򶼷
ħ¯ͻƣûǿгɫ΢в԰ףЩơۣһ̡
ۣ
ǿը𾪵ǣƺ򣬶ĳַ
ħ¯ʱѾ߿գ֮ͨޣϣŽδ
һ̣Ƭ涼ˣʲô
ǿǡ۵
۵ʲô
֮£˶һȻؿ߿ա
ǻûпսѾˣžû۳ͣͱħ¯ˡ
һսһĻȻݣɸղŵķɣӡС
棬µƬǿգ˲һ£ΰ˫
֮ǰͻƣ֮ûд٣޷ɹ
ħ¯صߣ˵
һ˵ղһɹΪҪֹң
ܣࡣܹһ˿ĻᣬһεͬСɣаգҲܳɹ

ħ¯˵


1749 Ծʼ

ħ¯Ҫ
ԼҲ֪ȻԼһЩһ·Բ˵ףĻ̫ˡ
Ҫ֪ڹʱɳɵ֮ˣһ꣬ʮ꣬ã
Щ֮ɳɵۣѾֲܿˡ
ǣԼҲٶѣ⵱е»ۣԶˡ
һԼҲ
ǡ˭
ʡ
ղħ¯˵Լ֮ǰаգҲܳɹΪǳƺܶ࣬ħ¯Ҫɵ
ۼʵǻ֮ǰһǸɵǿߡ
ߵһоЩҪˮˡ
ɵ֮Ȼ֪
ħ¯Ӧ˵
һٳ۵ǿʼµĻۡ
ʱڳɵۣȵӵ㹻պŻᶯ֣ʱҪ˭ûã
ʱת׺ɣ
ʱչأʱС
ԴӵǿѼƬ֮ںϣѾȥ˼ꡣ
Щ֮ԽˣĴҪ̫࣬Ũ
ǣʿҲӵѸ١
⣬ǵ磬ıԴ죬Ӥͨ걻֮籾Դ츳쳣ǿ
⼸ƬȺ˲ٵӵܡ
˲ʣ磬еӤճðһ㵭ĵ죬ûоˣɵʼӴкֱ鳲һ㣬ڡ
̫̫ࡣ
УѾǵ֮ĳȻʵȻʮʥԼۻ֮ϡ
ƣ߲֪Σĳ˲õͨ᲻ϧһд۵͵ɽϣڴԵǱλУָһҲɡ
еĵߣȻǵ𣬶ǰ벽ȲУȻ죬߸ϣء
һУҲ¼䣬֪ģȻڵ֮磬ȴûлˣһֱں쳾ϴ
һۣǼʮȥˣѾӽ߰ˡ
䣬߰꣬кܶȥһ¡ɶ˵ָһ˲
߰һµĺۼ෴Խˣżէ֣ʱնҪǿƥ
ڣĻƽ£ǿʿÿ춼ڸţ˵¼
Ҫٻһ¡
ʮȥˣһֱڻԼĵ̣ǵ۵ûжٰա

ȻһһƬ
Щǿա
⣬ÿһƬľˡ
쳹ζšս
֮˲ûʲôΪһҲܲ׽
ƽٶ꣬ô
ɫأһεս£Ͼ
ΪһսԲľӶ쳹
⣬жôأ
ʦ
ɻ䣬ԶԶһ
̧ͷȥֻңԶʣƬ޾ĺϼ棬һϢֲ꣬նŤš
ԼĵҶ
ٶȥˣҶĹȻͨ죬ʾչɣԶԶȥһħС
ֻ˿䣬ȺʧɫǬתʹǰ

߹أ
䣡
ڴսѪɺӡ
ˣ
Զһ죬ۿȥǾһǳرغˡ
ȻƵֱ롣
壬˽ˣ
һֲ˵ּ̧䣬ֲޱȡ

ҽ˷ʿ߹һ㱻¾š
һ֧ضֲĴϴͭżףѪɫì
ԿϢĹżףǳìĹϷġ
Щ𣬾˿˿ɹðöԷսǡ
ųǣܿͱ˹ˣӵӣһƬҡ
µս£ԶеأΣȼͬʱš
ʵϣսѾˣʱ䣬㶪ʧʮսǣԼʧ

ʦս³ԽһΣļ֮ڹĵˡ
漫֮صһֱսţǰױѾ˸ռˡ
˵漫֮صսҲβ塭пصޣ
ҶΪ˵
üڼ֮صûж⣬Ƭǿϣ֮ܵ죬ȴǺܲ⡣
أЩȻ׼Ҳ׼šٶǰΪʦīǰȥŽ磬ƶƵھУĴսӦŶԣ˲һ
ǲ˵
ʦⶼٶȥˣǲ֪Щżסǵĵ̣޼᲻ݣս塣صǣǵĸ̫ˣܹȼɵսǿߣʮ𡣾˵ɵ漶Ŀֲڣ⣬ƺҲˡҲ֪ЩУ﾿ʲô
ʦδսأѾ˴ԾʱˣΨһս
Ҷ
ɵս飿
૵û뵽ʱĴԾջǿˣ廹ܵС
ҲãұȥһЩ˵ʵ
˵¼۵ǲˣһС


1750 
ɣһչؾٶꡣ
£ԼĵӶˣɲ⣬ǹ𼶱ս
Լĵӣǿ־˵ĳ̶ȣҪʱա
̾˿ҶǱ󣬵ü꣬Ҳߵļǰ·޷ɵۡ
Щ˵ǺεȵĲ
ڣҶȻ⣬սʮ㡣
ʦҪȥս
Ҷ˵
ʦֹˣǰ巢١ǡľλǰһˣǵǱȥɱ飬ҪȥΪǱ𡣡
Ҷ˵
˾Ȼˣ
ɵһһ˸С
ڣ̼ǵٶǰԼ˲սΧɱ档ʱǺεȵĺ飿
ǣǾȻˡ
嵱е󣬼˶֪߹ƽô꣬ȫλǿ壬öԷ
ɾǿߣˣ֪ĵױ
ʦó
ؿ˵
Ҷһдϲ
ȣʦǰѴԼĵӡ
ˣ
ˮɫĹâɢȥȱҶô꣬Իָ˴󲿷֣Զտɱȡһ˿ûдﵽ۷塣
ӹȣָһĨʱƬǿĵ˸ɢƬضһŤ
ʱĹ֪ôĿֲҪ֪Ϲʱʱѳɵˡ
ĵ̽ȵУԵ۵֮Ƭ̺ȷһͳƴܺȻǡ
һͷˮɫľ޴븡գϢֲӵؿ
˵ָյķɡڣˡ
ҵĵӣһԻͣ㵱նɱУ
ص˵ǶȵĳŵҲǶԼʦĳŵ
ˮľ޴ͷ­˵㣬˸һɡ
ϧˣϹʱȻɵۡ
ˮ˵ȻֻȣҶߡ
ʦ㻹ǻȥɣλʦ㡣
Ҷ˵
˵ͷѽ֮ǰûȥˡ
˭ˣ
ĵʵ֮ԻȥҪҪһ£ļЩ޷ļһ
˭Ҳû
Ҷ˵һ
Сʦóˡ
ٴ˵

صУƵȼȥļһûһģҲû䣬Ϊ϶ӡǣ⣬ԼǵԪ񷵻ء
ϹɶŮٶıչأΪѾɲ⣬жϣŮֿ֣ܹɵˡ

һ鲻Ⱦ
תͷȥһ㶡
ǰһǵŮѩף˸ӱ߷ơ
ٶˣ꽫ԼŮӽǴؾٴγСһѾˣһͤͤľŮ
ڿȥʮ߰ӡ⻹㣬˿ֲΪѾˣսӦйΪ
ܸоŮڵľѪ֮һ֣Ժɨͬס
Сϣ㳤ˡ
Ц˵оǴȰ
˵ţѾŸ׵ֱۣĴлŵ꽫ӽؾеԹ
ȻʧЦŮеƤһĨʱһ֮ɫıԼǿۺ۶ģֲ޼᲻ݣΪŮĲ
ɵţȴѾܸˣ͸ļϢѾõ̫ԵĴо衣
սȼգ˼Զ
֣ΪǿߣȻ岻ݴǣ
Ҫɶˡ
ŮСֶ˵
Ů˵ͷʵҲȥ߹أ֪ģ¶棬Ҳûټ֡

ССһԹ
룺ʦ֣ԡ
Ү
Ůһ˫СȭͷڿԳȥˡ
Ѿϻںϣһˡ
Ϲɶ˵
¼ӣӣϹҲȥˡ
ӱ
ѾٶˣЩ˶֮ڶѾɣеĴںϣһʵֲˡ
ǰȥ֮򲻿ɳǿһΣĴԾ˵Ѿ㳲֮壬ɵʵ飬̶ˡǰգҪأ
ɶ˵
СϣҪʦֵĻԺΪһֲԣ̻
ӱŮ˵Ůô󣬵һγȥһôգȻٲҪ¼䡣
չصûдţһϾ޷飬ǰȥ·󣬾뿪ˡ
ٶǰɵʧܣµĻУһѾɱ˺üˣڣһҪɵ
˵ڵĹѾԲˣ޴ɼͼ췲ȵĹ̤ɵȴʼһҲٳ޷ͻơ
ʲô

أ
䣡
Ӵͨų˲ըˣƬ壬ԶԶȥڴ
ɱ
ɱ죬ǰһȺͭս׵ĴֳѪɫìֱ룡
ǰһߴӰ̤գʱⶼ·裬ֲ졣
ˣ
ԶԶأ̽һֻ֣ڱΰҲ֪жپǿ߱һѴˡ
ǡ桭
ķˣ
ӣ
һɫ԰ף¶֮ɫ
ķ棬ʵⲢʲô棬еһλ̫ϳϣ֪ΪΣӵɵĿֲʵ
˱һЩɵ黹ҪֲһЩ
־ɿ⡣
־𣡡
˷ϵ
䣡
һɿֲ־Ȼ˷ɽ춼ǿڷţƬ
һ˲䣬˲֪٣һ򣬼Ҫˡ
־·ǣ˴ɺ
һ䣬֮
ɵ飬޷İ
ˣ
ȻǰըĻ򱻺䴩ˡ
ǰߴӰϢǿᣬһˡ
Ǻǣһ
˷Цĳ֮֮£ɱȼɵ顣
䣡
˫սˣ˹Ȼֲ֮£սȼɵ
ǣս˲ʮغ϶ѣԷֲ־˵֮ǵ
߹ѣ
һֻ̽Ҫ顣
գ˶һۣ¶ȻÿϺȻҫĿѪ⣬֮ǰ
һ˾ͬʱˣѪ⾫һ𣬻һ档
ֲĳ̶ȣܹնɣ

ǷһҺѪ
Կµ־ͬھһɢֻһС˶ѡ
Ǻεǿ־
ֱ˼
ȡ֮ѣ
Ц˵


1751 ϻ
棬ĿǰɵУͷļ֮һ
ЩֻΡÿһζǾ춯صģƿѹ˵ļ޳ǣɱʮǿߡ
֮ǰˣսУǿգǿߣǣڷ£ȴһ
˳ƣɵĸ֮޿ƥе־Ϳһ
ˣһЩŽ˵汾ûǿʵΪʱĹˣ¡
Ҳ˵һĹ޵У
˷֮⣬֮иԶôһ
ӡӡ棬ǰһΣƷһ򣬸ƥΰܵС
ֳֵһλӿֲ棬ħħ棬ڤһȵȡ
⼸λÿһг֮˵Ǳ塣ЩĳǹؽƿҲܲɷֵĹϵ
֮⣬廹ȼɵ޵ǿߣɱܣ֪¾˶ǿߡ
ɱ
帲ڴһ٣
У˵ͺ˵
ˣ
ɹ죬ɵǿڳˣľ޳ǡ
ʵϣЩ˶ɵǿߣûһεĸȴ֪еĵͶɡ
Щ˵Ļǣڣȷʵһ˿ɵ壬˿͸
һֺֻգһأڹ߹صĳһ޳ǣΰ޵С
أǰǳػ۱
ǣųλֿɱȼɵʵǿ߱·ɵǿɱ֮ҲҳˣֻܶڳС
ʱԷǣȻûƥɵǿߵ飬㷢չȥҪˡ
彫ʿʮ裬Ĵ棬λſɱĹŴҲɱǴܡ
ǣԷɵǿڳ֣ǿ߸Ԥһ֮ս
ۿ޳ǳһѷ죬Ѿֲ˶ˣʿĲʣڽųȥԷƴˡ
䣡
һɸڿգڹųС
ţ
ϵ쳹Ľʿ
һգ˿ϢֲŨĵǴɢġ
Ŵ򿪣ǻûпӣѾ߳ųǡ
ԷǿĮس֣һֻ޴ָĻڱգŲɹ⡣
䣡
ȻŨ𣬴ŸƥϢֻ̼ɵĴӡ
ըǼһɫɲǷվһɾꡣ
죬ϸѹ棬Ǵʱ⣬ǶûпѾɵɵʵǰ
ˣ
󶦱֮˴ڿѪЩ

˺Ȼɴ۾
Ϲƣɱ֮ˣ
ǰǳ˵
ǵģϹƣ²ȶģϻʵĵ񶦣Ϲҵĵ̡
ôıչأž޵ӣĴӣ׼̳ϻʵĴУõ˵Ͽɣʩչһ˿ϻʵΰ
Ǵĺô
ɱ
ڷƮ裬˴ϸָһץͳǧǺӱڵĿֲࡣ
ԷɵʵǿղűϹƻɣûվȣִԺһơ
ˣ
ըˣﾪ춯ء
ۣ
ԷϼˣֱӱϹһƻ˳ȥ
ͨͷǧɢϹƿһٳ
ʱһָ񶦺¡һ񣬱˿ֲơ
ˣ
һӱʱգХȥʷʱƬΧ衣
ʱϻѾڶԷͷ֮ϣѹ
ԷŨĵ۵Ű쳣ܣѹƲס
ĵʵ̫ˡ
ϻ񶦣
ҧ˲ȡһ񵶣˿˿ð⾹ϵֻǲƵЩȴɱɱǿ
Էȫٿأâݺᣬʱգüʷӡ

ϻѹ׾ͽԷĵâ⣬ǿײʹõоǳһѷ졣
һɴöԷԾܿƵе׷˳ȥ
ϻ񶦣ǬǿǬ֮޿ƥУ˾ܹӵסϻ񶦵ѹ
ۣ
Ѫ䣬˵ϻ񶦸ѹˣӴܵԪҲˡ

һĻ۹ϵĽʿ۾ˣܡ
ֵǣǿˣɱ
ɱ
̤գ߳ţһɱ죬۾ˡ
ǺܿкöΣź󷨣콫һǰɱȥ
Ǽɵǿ߾ȻǸֲ꼸оɱˣûս⣬ڶʼӡ
ϹһָϻתȦȻǴһƬǿôİ磬ȻХȥ֮С
ۣ
Ѫɽʬ򣬲дʦðЩ


1752 ѹ
Ϲƣı߹عųҲе˳
ӣصŮӣʣ˿
һ߹عųǣֳһ趯䣬춼ʥ覵Ļ꣬Ũĵʱգƥ
ʥĵסһɵǿߡ
¹¼ӣ̤ǧ֮ϣŮ
㷢Ʈ绪˵Ϣȿֲ
Ľ£ǧӵı壬¹ĵһڳӡ
أ
ȫǴѹŽϹƲΪһһˣʱɳԵ̼ɱ˵оһɵ顣
ҵſҲ̳˸ĵһ˳ìսìᴩŽ
ҵļˣľУʱҲɳˣֳָʵ
ݺʱգȼɵ
Сֳʵ޵֮ˣ
Ķ֣һۻҵľ꣬˴δֹɴʱȴһˣеĵȻСѽѷ֡
˳඼ѾõеϿɣ˴Ϣ֮֮Ѹֹס
ЩˣЩȻ޷Ϲơ¹Ӱ㣬ѹ֣ɱԷҪס˵ɵǿߣûʲôġ
ǣĵվ̫ˡ
桢ӡ桢桢ħ桢ȼɵĴڣϹȼҲס
ң漫֮Լ֮صĵȫɱˣ߹س֮⣬м֮ɱĽ֮ǹ塣
嵱Уֶη࣬ƣǵ¼֮һǿ壬ʵɲ⡣
߹أħعţм֮صĵˣǱߵսӵĲҡ
˵漫֮壬ɵսҲʮ𣬵̱֮壬˿·磬ħѲ壬߹ؼȫܡ
涼ڷŴң
ħħ쵼֮һʵ޵ؽӽɵˡǰʱ䣬ħһħںϣʵɵ
ûɵʵȴʤɣʵھ漫֮أ֪ɱ˶ǿߡ
һͷ󺺣ӳ죬գֱ̧ɱ˳Ƭǿߣħ
˶֡
¡¡
һֱ޴ָǿ̽Ҳ֪˶ɹȣֱԷ
ˣ
˶Ժ䣬ǿ߽⣬±١
һʮУֻ˻ȥħȴҲɳȥ֪Ǻӡ
Ѹܵɴ۾ǿ
Ũɹ⣬ѹѵ
ˣ
һ̣˷ȫȵɹ⣬ǧǺӣЩ˴ڳƬ߽ţĪʧ
ճһꡣ
ȫˣ꣬ĿȣɵʿҲ˼֡

˭
ħʱ⣬ɺѪ
ŭˣЩսȻûںħ֮ǰҲݺ޵Уû˵
ںħ飬ӵ˰ɵʵȻ䣬
ţɵǿߣһҲĶ֡
ǣǰǴʲôطðģ
ķɫɹƬзɾƮ裬ٳ
ԭûɵǿպ󣬷µʽȷʵֹۣûа취÷߹أȥ߹ء
ʩչȫֶΰɣûлᣡ
Ȼ˵
໡
ħ÷ζըˡ
䣡
ȵѪ죬һɹᴩŽƽ٣ķֱʩչ޵е
⻷ƵЩɹ⣬ݻ޵еһ̣ȻһĲϢԭȲ֪µļΡ
һǧǺӣɲǳڳħǰһȭŲ
ˣ
ħ󾪣ȫֱ֮ȴֱըˣ˷˳ȥ
ֲ̫ˣٶǰЩɣôĻۣɱ䣬ʵȵ겻֪˶١
ûгɣȴʤɣ
̧ƽԷɳȥһ̤ĳһƣʱƬڷ衣
ħľһѪⱬʢһɭȻڵðʵ
⣬һڵħףϵ磬дת
ˣ
ɱҲ֪ǺӡԷ߶ħʵһʱ˴ѽѷ֡
Ȼûʹûи޵еȴԽսԽʢöԷľѡ
ս˴֮󣬳ħħױķˣѪľ壬⵽һˣԼΪôĿֲ
䣡
ɹŰķһ˴棬Χ޳ǵĲк裬ȺǱɨɡ
һֱӻ˶Էħףᴩš
ħڿ־ˣһɲȡ
һֱ̣Ӿͱķһȭᴩͷ­Ԫ顣
ף
ȣץסһӣȴȻ֮ᴩƣա
̤ǺӶ顣
ķ޾ɫսһȥ


1753 Ϊ
ˣ
һֺֻգǺӣǰֻֽ̽ײ
ʱڷ裬ɹȣ˵ײ涼ڲʵ̫ˡ
ԷȻˣһֻ֣ȴ쳣͡
䣡
͵һˣǿƵӭһˣ̶ʱУǽǰǿߴڵˡ
һ룬磬Ǻӣ׷˹ȥ
˿⻷Ų֮⣬ΰ
ǿգ
߹·ڳƬʿܣߺ
ǿϣһǴǿߣȻѹԷĳǿߣܲ˷ܣ
ֻǣ˲ֲ֪ǿߵţҪһʱȴ֪γƺ
ǿڶԾŲƶ䣬Ǻ飬ʱ⡣
ּսɵƻģ浽ƯǳкеĻȼŶĿĹʣѸš
ⳡԾ˴졣
䣡
ֻķۣǬ߸Ǻӱ顣
ˣ
һȭĹŽʱղֱӴһ˵ֱۡ
ըһɹľ޸ն
ķʱ֣һȭѪ֮˶Է֮ϡ

һĺɵŽɹľ޸ǳһ˿Ѻۣţֳһ˿ѺۣԴԴϡ
һɲǶѣǿɱһѺ۾ͬ֩һɢȻ顣
Էֱʲôǿߣǿ
ɱ
һɱô͵Ļˣ
¡
޵е˸ķ磬Ƭɹ⣬ͻͲ࣬ͬȼա
ǿƳˣ֮ɨǿһ˺ǿߣǴöԷˣڿѪ
֮İԵȥһйֱڲ֮أ֮ͬս˭ǵ֣
ˣ
һֱɹȭͷֱӺһ˵ԴԪ񶼱֧飬ǰԵĥˡ
һ˼ˣŵð׺ԼǶ֡
תӣҲûս⡣
ӣ
ķȡ
꣡
һѪɫǹճջһ޵ѪɫɲɲǾͽԷĺԸ͸ˡ
ķվգɱǿУѪҺѾˡ
·ʿȫߺǵӰɢ޵ƣоηޱȡ
ţǼ޵ǿߣֳѪɫǹǹ⻹ڵѪ飬ǵ˵Ѫ
ˣǺӣɱǰ
Ũɱ⣬ֱҪɱƾ죬ɣǷҪֱɱ˵ϳеȫɱ
һǿƵӣߣ
ǾǳһʧƬǿա
һһǹɱĵ˴ܡ
ȷɣ˫

߹أһʽӲֹˣƺܲ
ԭϹơСȵ˳ɱ壬֮ڣʧء
û뵽һ벻鷢ˣһСˣˡſȸЩϹҲˡ
֮ۿ֮Ʊ裬۹ؾù£Ȼض˵̡
һСʥ弸ǿµ˺ˣˡſе壬Щϡ
ǹֲ̫ˣɿ⣡
ϹʵˣڽӴǹʱܵΣʱˣҺ档
ˣţһ·֪Ʒ˶ųǡ
⣬˵ʵǿ¼ӣ˷ķ棬ЩƣЩ⡣
ǰųƬҷɣǺӱ飬Ľʿڱɱţ̾˿һΣǲˡ
һ߳Ϣǿе˶ûע⵽
ֱǷߵһһǿУĪֽ⣬ŷ˹졣
ʱѾߵǿյľͷǰ
ˣ
ۣڱ飬Ǭת
һֻƽ֣ŨĵĻǰƬĴ
̫Ѥˡ
𾪣̧ͷǵӲӰĿ¶η
˭
ǰһȼɵڳֲ֣䣬飬Ѫɺӡ
壬ѣȻҲꡣ˽ˡ
˵Įĳ˸⣬һ顣
ΪԵƽһеУ
ǿƵʵѣ߹ˣ
˷֮ˣȫɫ԰ס
˭
ֲ̫ˣ
һɰӲ޵֮УͷƤ飡
ҲˣͬʱҲһֻƽĻ˹Ǭ޵֮ɫ˲԰
ˣӵ޵зɣ
˵룬Ϊֻ̫ˡһҧȫˣ
ղŻ˵ͻȻֵˣͷƤ飬Ϊ֮Уɫɵû
ˣ
ǰ貵ǺըһɿֲĴ籩ա
ۣ
鵱ֱը׻ڱˡ
Ȼˣգ˳Ǻ֮⡣
ǣûãֻӰΣǰ̽


1754 һ˿̫ƽɨǧ
ֻ֣᲻ɴݣץˡ
ȼɵʵץɫɲǲ԰
䣡
գһеֵãֻˡ
һ˱ƽĴָסˣץڰգͬСһ㡣
㣡
־ŭֵֻ˵˭̫ǿˣּ䣬һ޵еĵߡ
ͬʱһ裡
˵Ϊʳⲻ֪Уʳ
ƴǰѹ˵ɫӲ԰ˡ
һֳ裡
ǰһ̻緢չأּ̧䣬壬ǰͬݽһ㡣
Į飬߸ϡ
һתۣȫԵˡ
߸ϵȴȻһӲľߡԼǰ޷֮Сһץڰգá
˲䱻Ӳ
֮ǰĿ߸ϣ˿ֱԼԼоԼ˿̾һС
ȼɵ鰡ȴһԼСĸоôԷжôĿֲ
˶ȥˡ
ǿвдʿ˿ȫŴ죬һŵӡ
ţ⡭
ǰһ̻Ųһǿ޵еɵǿߣתۼ䱻ֵһλǴǿסˡ
˸оһкΡΪ̫ˣҲ̫ˣһʱö˶ûзӦ
⡭ǿ𣿡
鲻Խ˵һЩ˲ɵΪпǹʱʧĳһλعˡ
޵еķɣϵ£˭ܱȣ

ţǿջȻˣܣЩڸߺ
ڿϣһǴǿߣ޵ǿգһ岻صޣΪʳ
ǸоױȵĽ
ۣ
һҽУƬѪ𣬶Ⱦա
ֱӱֻƽˣ
뿪Ƭǿգ̤ǧǺӣǰС
ղˣЩл˾޴ۣ֮ǰħħ죬ǿнʵƵ˱ȼɵĳ̶ȡ
ֲΣףʵֻҪ㹻ĵ̣ټһЩֶΣ£Ϳ̫ˡ
ˣ½֮壬ôҲֻһѣ̫ࡣ
ǿգʣ߼䣬йεѹϢɢȥ
·ЩдʿһΰģӰ鲻Խ۾ΪǴʱȴֺ׷ɱԼĳƬǿڲҽУ߽š
ǵڣһǿĵۣʹЩ޷ֹ֮ơ
ߣ
Ŀɿڴ뵽
еٳ鳯ݡ
һʱ䣬ߺ֮糱ˮһ㡣
ʵϣʱ뿪һƬǿա
ǰһƵսǣкƯиڱ׷ɱ
ǽһ֮ڣƵļ޳ǡ
ǰѹѹһƬĮ
ʲôˣ
ǰǿߣӦǿϢǿնϺȣ׹䡣
¡
ֱһڱ٣𶯡
̽һֻ֣ܸɴĻǧ֮С
ˣԷʿͭżףתɵģѪɫǹâ}ˡ
Щûãȫһ֮¸
ʵﵽһĳ̶ȣͲܿģǰõڹ͡
һ֮£鸲𣬶ûüʩչսͱˡ
ֲĻ籩ӣ֮ձ١
ûбȼɵǿߣǿˣҲֻǽӽѡ
һƺƶԷǧ̼ɻҴһĻˮ³ݡ
ǰУܵ˲ǰɱ֮
бȼɵ飬Сɽһ࣬س֣ǿ߶޷סһС
ˣ
һĻ˺Ȼ飬ҽжûü
֮뿪ˣǰС
֮Īݣоǳ羴֮ɫ
һӰҪһ֮壬һ˿̫ƽ
ǰʱ䣬µѾȼɵʵ飬Ƕ֮࣡
һεʵǿǺܿ죬һ֮ڣʮսǡƺûз֣Ȼƿһ۹أɳֱĴԼǿߣѾʧˡ
һ
߹ʬֹ򣬼ֱҪơ
ǰƬǿ΢Ӧ£֪ޱԶڷŴս
Ϲվһϣһ˶սԷɵǿߣЩηηβƺĶԷڰơ
ӣлһ춼Ǵ꣬ʱգѹƵĵзһɵս鴭Ҳûзſֽţڼɵʲô
һߣСƽݺǿգֲֳԷһ˽սúܼҡ
ƺˡ
Ҳ
Ǻǣû뵽Ļʱ̣ܳ˶ྪ޵ˣϧ̾ɱ
һɭɭӰϢ˶ǿᡣ
ⲻһͬɵս飬һ֣ضдľ档
Ĺ⡭


1755 һ˵ʱ
һǿֳֽһϹƴսһһЩɱʱӸˡ
֮ǰǶɱʹã˺ϣ١ľٹͬ塣
˱ɱߣڵϣɱ壬ܲŭ
ţּСǴսϣоһ޴塣
Ϥˣİͣȡ
ǰʱ䣬ųǿ䣬߹رƣнʿˣפʮ񳯴ȻҲ¾ˡ
û뵽ͼ˻ţЩϲ漴бɱⱩ
Ϊɫ԰ףϣüĸһöͭӣסǵԪ
ֶΣ̫пᣬǶӦĳرʳǵĻǣ׳

һХ쳹Ũɱû档
䣡
վԭأôˣ̽ȥ˼̽
ɱ
Сһʵǿƥ˿̹֮󣬿ֲޱߡ
ּսκǰ챻˵ĵشսܵӰ졣
ڣһɭĿֲǿߵҪԤµľƣһ˳֣Ƕ
ˣƴˣҪھ˶֣κζԷġ
ſֳǹݺᣬǰ˵ıСأ˿̱ѹƣۿһǿߣԽӲɵļ٣޿κΡ
̫ˣôɱ꣬ҪǣԷĸһһѲ
Ҫսô
Լʾڽĵλ䣬òġ
룬ҲҪһķ羰źð
ѾĴ㣬ĲУʱʩչֶΣԷͬھ
ǺǣȶעҪԱճ
չɭɭǿ˵
ߵصſǰһӱΪ̧ƾҪѹ
ˣ
һֺֻɨƬƬǿգʱޱѹǸоڵΪ˶ݵͣ͡
һ˭δ̫Щ
飡
ֺɨнӴ֮ˣ׷׵˳ȥпѪ
ˣ
գֻƽǰУǸ˽һƬĴ֣֪˶ľ
Ув˵Լ𾳵ǿ߰
һӣǼɵսǿ۾ˣȫǵˣǵľ񣬾һȫˣԪûӳ
ֶ̫Եˡ
һը͡ԭն˲ɡ
ΪǸֶֻܵûж⣬һ̾ͽǰڷӡ⿪ָüģסԪǶӶ˲˳ǻˡ
ӿڣѸ޸ϵơ

͵һʱб侫âޱȵļ

Ҳ
һ̣Ǿͱӽգʧ
˭
Ǽǿ߷׷׶Ϻȣ쳣ŭ
СˡſҲ׷̧ͷУֻƽֹۿ
˿͵һҲܵ޵еϢһ
Ϊħȡ׼
ϵߡ
ûеѾôˣⲻɵɫס
Сһ˵һһƬհס
⣬ȻǸˣ
Ѿôֲˣ
ˡſȣҲһ˲ȷ˴˵ݣ¶֮ɫ
ľУһֱΪԽǸѾﵽز
ƣ۵֮£֮£˭ܵУ
ôĿ
ŭ˵
Ǻǣһ˲õϧˣһãǿҪͣͽͶѡ
ɭɭǿ߿ڣĿ࣬Ϣɭ䡣
ϢӦǹħǿߡ
ںһ˵ִ˲Ҳʸв
ɭɭǿɫ䡣
û뵽ԷȻһۿ͸Լǳδֲ̫Щ
ǵģȷʵںһ˵ִִ
вɵԼҲˣĹǡ
䣡
ڰյĴ־һɻ籩ȻĻǰ
ߣΪ޵𣿴޵ۣû˿޵У
ɱ
ɵս飬֣һˡ
飡
һغ϶ѣЩȫ˳ȥڱѣɫ԰׵
ɫѿ֮һҧתˡ
ˣ
ʱŤʱ⵹Īظоתֻ֪صԭأǰһӰ
һ꣬һͷ׷ĿϢ졣
㡭㾹Ȼͨʱ֮
Է˾ȵ˵
ˣûжֱӳˡ
䣡
µĵѹŽ񣬺ɨȥ
գ۶ѣһ˱ˡ

һץ춼Էһ˱͸Ԫ񣬻һˣɭɭǿɫ԰׵
һĻ˵˷׷̾Ϣ̫ǿˣ̫ˣֱһ֮ѹʱ
Ȼ⴩͸棬ʣµ߹һ㱻ˡ
ͷСһۣ΢΢ͷȻһ˺ɨ֮ơ
ǣһ˵ʱ
˷׷ĵ̾Ϣ


1756 ˭ķţ
һ˵ʱ
ǺεȵǿƣεȵİԵ
˵ȷɿ¾ЩʱҲɣ
ľηУС˵һĸĿУǺǧʧƬǿգǰУ
һ˶УɨһƬһƬǿյ޵оޣ˾ãһѹʱƽеˣ
ããǺǰдսڷ
Ϲͷһ޴񶦣֯ǧǿս
һڶսɵʵ飬ڷƮƥ˿·硣
ӣһһ˵ĳνžޡ
һֳֽ֣͹ԭǿߺǵɱȥ
ԭ˿ȴԸ壬εȵ裿
ˣϹ쳣ķŭѹˣҪԷɱϴˢĳ裡
һߣ¼ӿ˸û񷡣
ЩӼƣǿ
Ůӷ绪վϵһ㡣
ݻֻ칦һһϸս
Ǵǿľ٣
ӣӶеһʥĵ
Ʈ裬ʱգʮֲֳֿһ񵶵ĶѹƵġ
ǿ񵶣ȴǿ߳٣
Ǻǣ
һЦǰնĸߴйµƣ߼䣬ǿնڲ
ֵܵסôãϧˣһֱУɳ
˵ţг˶
֮ĸֻܷӳǺεȵĳ
Ϲ۾ˣĲٿϻɱ֣
¼Ҳޱȵŭʽ
ܲˣźܱϧţȴ壬ֻкĶɱˡ
ԶԽԽ
ֲ̫ˣ·ܴ͸˵㡣
һΣлͷϹơ¼Ӽûо㣬нһƬȻ
ֺηȿ˭񣿡
ϹƿХ
һ仰˵һţɫ䡣
Ϊĺܿ£ҪɱҪʹĴۣ
ߣݵСӣѼȻˣʸ񣿾ɱ㣬Ҳûʸκˣ
¼Ӵսϸ˵дƬѵصֵ¼ӵֻ칦һڴֻأֲ̫ˣҪһʱ㣬ϸԾ˿ͷ
СŮޣѳ֣Ҫϸ¼գ˵
ʱ򼫰²棬˱쳣ؼòŮӣƯġ
죬սͷʢ弸ǿ֮һ졢ӡΪгĴڡĿǰΪֹһ֮ߡ
䣡
ֻƬһ̣ϸڲҽձüӡ
ǺǣþǿŮӣ
ǰڤһ죡
¼ӷĿܵ˶ԷԼ¾Ҫˡ
һҧ¶һĨȻ
ɵ֮г
˭ǵķţǰʲô
һϵ¡¡쳹ʱղȣʮֵİԵ
䣡
޴պȻըĿ̽һֻƽֳͷϡ
̫ˣ̫ͻȻˡ
ˣ
һ̣ը汻˺ˡ
ڤһһ·ˣɫȻ
һֻƽǰɢ޵֮ƣ죡
Ķ֣ң
ǹƥƵ
ڤһͫ΢˭
ʵء
ܸźԶܸоԷǰӲϢֲ̫ˣߣ
䣡
ûлشƽһ涼㸲
̫
ڤһŭ˵
ΪϾ죬ʮѪɫת
ʮɵأ
ĴͨȻ⣬գ۾۳ʮֱ˼
ˣ
ǿƵʮУԷĻƽֽײǧǺӶˡ
ʮԵƥȴȻط޷ɶԷĻƽǺǿΰƣ
䣡
ڴʱƽâһǿʢûһܴ͸Ǭ
޵еƹŽ
飡
̼䣬ڤһƵʮͬʱը˺˳ȥײһһǺӣ
УһǴ£²ȶһ
£ߣӲ˲
һӰϹơ¼ӵȫ¶֮ɫͬʱ鲻Խ˿


1757 £˭һս
Сˡ
Ϲа죬޵еĿбŨҵĹâ
һһ̾ǣһĨЦݣƺ÷ıֻǹȥ
¼ЦһϸĿͽȻ
֣ߵһô
ӵૣĿʡ
֣ڤһ滹󵹷š
Ŵ򣬵ŨѹŽ
ͣ
ֻӰģһ£ʱѾڤһǰˡ
ˣ
Į̧־ͻơÿһƶ𶯹Žδΰ

ڤһһŭһѪˡ
ĵ𾪼ֱԸӣԷ˿ֲ
֪ڤһ˫ԳƣͲࡣղԼ˸ֲӲӲϣôᱻԷŰ
ѵѾ޳˵ɣ
Щͷֻһ֮䣬ڤһ滹ڱָĲϵˣؿڶҪˡ
ϸԼϹƵ˽ֵǿ߼һĻɵ۶ˡ
Ǳ֮ģ಻ֲŸս֣ȴһ·磬Ҫˡ
ôôǿˣһ߲ɣ
䣡
ֲָһλϢֲˡɫ԰ףһĲδܼ
ڴʱֲϢˣȻ֣ס
䣡̼䣬޵еƳ죬˿
ٶΣһ֮
ϵ쳹Ž
ˣ
ָ磬ڣһ˲ѣǰĵȫ˳ȥսڣϢǺ嫡
飡
ԷɲǱ㵹ɳһƬƬǿգھĸ𺳣
һ˶ˣǿƵѹǣֱ˼
ڤһ棬һĸоղ˵оΣӣ
ħ䡢ӡ죬ôˣ
ʵߺ졣
һĸȴû뵽ԼȻҪ⼸һȣЩҲס
죬Ż֪ڸղƬ̼䣬ݺᣬһѹһƬһƬǿգɱҵȲ֪ˣǿߡĺӵһŲȫɱˣǲܵâ߽⣡
˵ɫܲÿ
ղ˵ɺӵЩ˶Ǳɱıȼɵʵǿ飬ÿһǵĵ̣ȴôɱмֱʹҪ
ʲô
һôˣ
̫Σգ˽¼ڻȷһľ޴ǰɱ
ӡӡĮ˵
꣬˲¼һЩܲϧݹ󿴵ȴһƬģ߼һǿδһʱˣΪС
ʱӡεΪ˵Ҳ΢£ɸտʼ͸ܵһɿֲΣϢŵֹж
Ĺܳ״ô嵽жôĿ£δӰ
ӡ˼԰ٷְٵȷһı
ԣ㲻ظе裬죬Ҫɵˣҵκεһֲˡˣǰɱ
ħħȻ˵Ŀɱ
ڤһ治ɵз£ʱ֪Լղһڡ
⼸˵ûпأ¡¡쳹涼Ťˣ˺Զȥ
ԶϸԼ̸󣬾ɫ԰ףƺһ˿ֲһ
ϹƵҲǱߵ̸֮ǰһЩ²ɴʱ̲סĵ𾪡
ԷЩ涼˵һıѾʵˡ
ߣɵѾɵֲͬĸɲܳɵۣһĻۻԶˡ
ߵ
λȫɣá
ӡӡȵ
䣡
ʱһµϢڿգ˺棬ڽѪ˲临գÿһѪҺת𣬻ԨӲӣŽĺܻ
֮ļλųɵ֮гһ̣۷߿裬Ũϸܵĳ̶ȶҪ
֮⣬಻˼ľ߷׳ʣе֮٣е֮ţе쵶ȵȡ
⼸ҪɵгˣϹƵ˶Ϊ˰ѺˮҪʱһɰ֮ѹŽδʷӡ
£˭һս
¡
ĽϿӿһƬһƬǿա޵еĵҪתʷһ㣬Եѹ˹ȥ
ͬһ̫۰ҫۣƣӲӲࡣ
棬֮ܵİԵѪ֮Ȼɫ
Ϊų֮һ˲䣬ǸܵڵĽѪɲǵɢ󡭡


1758 һս
£˭һս
仰˵ϵ޵Ϣȶѹš
ܶԷļ潫Ѫ֮˼£ţǵѪ֮ɲǵɢ
˲ɱ
ŭȡ
䣡
ǿϢϵƿգŲ
ɱȣڱһƬƬѣһƬ򼸺ҪƷˡ
֪ŲǶԷ˵ʽѣѾֲľ
ˣ
ͬʱɱ˹ȥܿ죬ƬĿĽ⴩͸ǵ˸
һԷսһ𣬽ֵһƬ򶼷˹һƬƬˡ
ϹƵڽսƺ˳Ƭ򣬲ûб
ˣ
㹻ɿһֻɫȭͷһһȵɹ⣬ٶȽֻ޴ָĺ
ֱͬʱ֮սޱȺȻ
ۣ
ӡӡ棬һӰѹ˫ֻƽײָѿһؿڶˣӰģ˼֡
ѪںȻţһ𾪵ӡ
һȭ̫Եˣ޵еԼԵ֮ĽѪɢˡ
¡¡
ƽĻ滷ǧ޴Ļƽͬ׻롢̫žȲ˼඼ѹ˹ȥ
ӡһ޴ͨĹŷǿ鲼޴ǰһжڱţǿա
ɹŷ
öŷݺŽ񣬴˿ɴʩչǿ¡

ײɵɽֻݵʱǹŷѿˣһɴĿĻƽ͸϶͸ǿĵ棬޵еϢþ
飡
ӡһ˳ȥǰɹŷ֧ˡ
һɨѤõħħ档
ݻħһħӰ񷣬ܸٵ޴ʱա
ۣ
һֻԵָɨһ顣
桢ڤ棬ֻƽ̼䣬ȫ˳ȥײǺӡ
Ǭ飬ǺϵһƬ˵ĽУ׻ٵˣƷǻ籩ԼǿۺƵϸ硣
־󣬾ף
λųɵΪĿֲƬ̼䣬ȫ˳ȥ
վգ׷Ʈ򣬻󡣻ŵ࣬âҫʱ
̫ǿˣϢ죡
һս
˵ȴй˵ǿơ
£˭һս
һս
Ǻεȵǣεȵľɣ
·һ㣬޴ڣ˷鶼ˣºȻ뾴η
ʱѾҲһսˣ⾿һǿ飿
֣ǣ
ĳǿգǿнսϹٷвӿһɺٿеǽ˱˻ȥ
쵰Ȼߵһˡ
ǣߵϹĶֹ˸ʡ
˵̫ãһڶһȼɵ顣Ӳǣǵʥĵ񽣣һ˽һһӳۿۡ
ڣʮУŲܳɹζѡ
໣
Ǽһֵܣ۹
һ쳹Ϲ죬ɹһӰ
ƣ㷢ʲô裬Ͻæ
ϹĶص
໣ˮƴˡ

죬һ޴ӰѹǾһ룬ﶼֹ˰
ٶûгֵˣʱĹֱǵһֲĵز
⾪Ȼû꣬һֻǿհ޴£˸ǿ򣬵
·ĵ˼ˣȫɴ۾
ôܣ
ôôǿ󣿡
ѵһ߲ɣ
˾оֲ̫ˣӵбȼߵ޵֮ˡ
ϹĶС΢ţһı顣
Ϲٷɴ۾Щš
ɵļһôᡭ
ϹĶС档

һƬǿУϹڷشս֣ϻ񶦲תǧ˿ƵֱˣпѪʤʱѡ
¼ѾϸӱѿˣкüΣݻֻжҪϸɽȥձ֮յرܹۿҪˡ
ҲǽѹƣԽԽǿʢ
໣
ԶɵǼλ涼ˣ໽ţʮַŭ
һ˿һսǼֱǶǵ裬ܡ
˿̣Щɱ˻۾ʩչǿɱС
ֲĻ籩ϯһʽʽŽĴһУһС
ˣ
һĪԻƬ̣Ȼһ𣬳໭棬Ȼʧˡ
ǾȻʷӣ⼸˺ŽʷӶԻˡ
ƣֱ
ãٰܣ
ȵ
ֱӳָ֣̽ȵĽûһƬһƬǿգһһǺӣ汻ѿˡ
һƬĻƽ׻ݺᣬ޵С
䣡
һ濪ľصԶĵطڸգ֯
ۣ
һ𣬿ѪҺ磬嶼ѿˡ
һ̣һɰƽ٣쳹׹һ߾ħɡӴ壬ƶ¶УǬתŽ۷塣
Լ޵񹦣ݻÿһѪҺŨҵĹâƮĴģһһξġ
ڹﹲ
ʲô
⡭ʲôģΪδûм
ģʱԴԼµľģһ칦
ģûгɵۣôῪ𼶱ľ
һ̣桢ħͬʱܵһΣа
ݻ̫ˣϢѣͷƤ飬ɫ԰ס
ǿһſɱȼžľģλʩչױȡ
Уǵ廹ڲѿйǿĻ֮Űš
䣡
һȭˣʱƬƮ裬ռ䡢˸޵еϢʱڱš
ˣ
ڴʱһԨǿհ嫵־٣־·Ӱɹͨ򣬲ٿɲǵĲ
Ƿ죡
ɫ԰׵˱Ϊһ»׶༪٣ܵɰ־ȫϲ
ãȫ·
һ
䣡
ڣͬпֲ־һɲǾͽԷǹ־ѹ˻ȥ
ôܣ
˾ɴ۾һ𾪵ؿڱһȭ


1759 ɱ
죬档
սձǰʱ䣬˱俪۹أɱ١ǵǿڵȼɵεĴ¾飬ɾԼĺպ
˼ǿ󣬱ɵΪĳȻڡ
ֲģ־ǼǿӰĿֲ־һǿߣʩչϻ֮ʱԷĿֲ־ϣ˲
һӵ˿̳ˣԼǶһ޶Ŀ־ĸһ
ǣȴû뵽ٶȺγ۵֮ǰɵǰĻͻƣý־Ķôֲ
ˣ־󣬶Է־̼߽ˡ
𶯹Žһȭâûһ򣬷һжһȭ߽⡣
ã
Ƿ߽Լ־УȻӦ˹һҧҲûбѡȫ֣Կһ
Ƿ죿ɱǿߣ飬ɣ

䣡
һ£ɵ޷
׻ȵ࣬޵֮ǿաС棬ΨһȾһ֮̾󣬾ǹҪ˱ܣʱ۵֮£мܽӵס
Ǿ޹Žһ

űըɢȥ졢ӡ졢ħ䡢λųɵΪĳȻȫҽ
ΪڸղŽУǵһȭⲿʱ䡢ռ䡢ûƿڱѸ߽š
˿̣ÿ϶Ѿǧٿףˣü˺ѣԪˣɫޱȵĲ԰ס
ȫµĴ
Ϊʲô
йͬ˵Լ˲ûʱɵʵҲ޽ӽˣǿǸΣʱ޵еĴڡ
ǣȴһ쳣ֲ꣬ԣ£˭һս˵һһս
Ҫǣղһ˻֣޷ܡ
ѵѾûܹһս
Ҫһ
һˣ
ʱλôİˣܵúܳס
꣡
һ޴ĻƽָᴩǺô졣
壬ӴĽ֮壬ͬʱҲʹ޵һ塣
˵ҲԹ壬壬ȴûиءһ壬ڿΪʳǵϻȦ壬ʳģʱȡá
ǰȷսһ󣬱һεЧϣɱʳ顣
ԣλܲңһˣҪ·
ɫָһͨסָһһǺ̫ˡ

˵ͺɫ԰ףղűһȭ֮˺üģԪ𣬴ʱս
׷ɱһʱЩˡ
һҧһӲӣܲ۷ɽ˲߶ˡ
ⲻͨҪǿ̫࣬ƹ
ʩչļ쾭Թɽݻ콣߶ʱ죬նš
ֲĽ£âնǸƽָ
䣡
һ̣һȻָⱬƥ߽֮⡣
ˣ
޴ָɽϣʱô˽һѿƬ
һĹɽȻ˴ˣֱ˼顣
ۣ
һȻ˶ˡ
ûãһжûã㾪žޣҲı䲻һǴƣ棡

صԪֱըˣһָĥ
һУڵʯ䣬졢ȼûмʱӦ
˿̼գۼ䣬ˣкȻ
̫ˣ죬Ʋɵ
Ϊһߣɱ⣡
񣬸ıҲԵף
ȸ·ˡ
ϵȻڤһͼһֻƽִ֮ѹ
ѹͬµָһ㣬Ҫ
䣡
һжˣˣˡ
ȫֵⶼûãĻƽ£Ѹٵ߽⡣
ۡһˣԪ񶼲ڡ
һ£ӡӡķ졢ħħȫˣǺȻ
ֲ̫͵סɱˡ
ǣǺܲĵһҧ
ɵ漶Ĵڽ٣ȴ̼䣬ɱˣӡ
ֳɾַͣɣ˭
վԭأؿ˷ӣϣŲϢ
ˣ
Ȼų쳣貵Ĺâ·Ҫ͸Ž񣬴͸棬޾Զľ롣
¡
ƣĳϣʱйε֯Ƭݻһһ磬һһŵǳһС档
С棬̼֮ڵǿΪһ塣
ͨ
磡
ֻǣΪǣʱѾ磬ǻС棡


1760 Կ
ܿĵطС棬Ƭʱյס
ã
ΣӣǰӶݵħ䡢졢ӡλ̰
һ̣ǸܵڵʧתҪǻˡ
䣡
۾˲ͺˣعƬС棬ǿ˸֯
ķ棬ʩչԼǹǿ־ɨһУҪС档
ǣЩûá
𣡡
һĮһжʼ˼

ĿѣĲʡ
꣡
ըѤõĹ˲֪ʩչ˺εȱǱܹһʽͨ
ǣҲˣƣѪɥʧԴҪըĿݽˡ
䣡
ӡӡ棬ҪӶݣǰһӰȻƽȭͷͺͷ­
ǿ֮ĩǿתͨԿȴ̼䱻ȭİԵȭͷˡ
ۣ
˵ͷ­ֱӱˣԪҲըѪҺɽ
Ⱥɵ棬ضûнӦеࡣ
˵һǶ顣
ʣµķ졢ħλˣɫҰףѸӶš
ǵĶˣȫûս⡣
ǰԼĴֻſ
ǣȻѾˣһսӵ
¡¡
̽һֻ֣ǰ򣬽˶˽ȥ
ԵŲ
ûõģʲôı䲻ˣһĽѶ
ͺѿˣҲûˣһֱڴ߶ָйɰԵĵ۵ۼһʱ޷ϡ
꣡
ڴʱǰһֲ˺棬Ǻӣķɹ꣬
ǿһڵתжһͻ
̣
üӦñǴ˵ĵˡ
ӦУȫԱȼʱĹȷ˲֪ǿٱת
һ̽ѹȥĻƽȻһ𣬹âʢ޵֮ɢǶ׹䡣
䣡
ǰǧǺը飬񷶼Ʒˡ
ǻģϼȣƽ𶯼䣬ĵˡ
ôܣ
졢ħ˵ɴ۾ǿǱȼĵ̰˾ǿƵشˣ
ǻһۣʱ䣬Ӷš
Ӳ
һ̣Ѿ˱
ֵǰһ̣һ˺棬ǿգɱ
ߣָ̧ĿĹ⣬ȻץסȻ͵ˡ
ħʶӦһĻͷƤ飬Ǹоֱˣһһ
ٶǰݺ£ȴɵĸ֮ĵ̣֡ɶǣ޵е֮ˣĵǰȫûв־󱬡
䣡
űˣħħ滹ûзӦоǰһжͣˣȻģˣûֱӡ
ԭһƬѪ죬ħԪը¡
㣡
ֻʣһķ棬ŭܵһΣ˹
꣡
һ̣ǰµĵ̹˺ʱգɱÿһôĿֲ
ûã˱
䣡
Ͻⱬʢʩչȫݻ޵еʩչ޵𴩹ŽȭͷһƬһƬ貵
ˣ
˲Ļ籩գûкֻɫȭͷֻĹâһЩ
ûֱֹͣɨҪķ档

ԷܵΣǿʢ־̼ͱɢ־߽ˡ
ۣ
һըˣûӹ˽١
ĮȻɫһ
˵屬һɲǣһ־ɨʮأ˷ɫ
־ֲ̫ˣ嶼һŷԪɲԶݡ
ɣ
磬صô
ǹ־Ƿ־һ˿Ľ־
ৣ
һ̤׷ȥֹ˵ԪӶݡ
Ϊزһ˿־Ҳ޾壬ڿ⡣
ٶȼԽ漫٣Ҫʱдʷʶգ׷ǹ־
䣡
ǿ־֮ӿ޵еںϣ޵зӵĿֲˣ˸
һȭ䣬ǹ־ܣӰʱգת
ˣ
һıըǹ־Ǳİ࣬ٶȶ
ĮҪ̧һκԶһ˲Ϯ߰˵ֲ
һΣһΣεĵ֮֮ǰҪǿ̫ࡣ
ˣ
ȭɹƬ۵֮˵һһǵһ
ţֻӶȭͷڶٴһ˺һ
䣡
ЩǿײÿһζоѪ嵹ˣǶһѪ
Щֲ̫֮ˣҪȫռϷ硣
ĽŲ裬Ԫ񱻾ˡ

ǰӪ֮һĳʹ֮ɫǷ塣
ǵӪ֮Уһ޹⣬ľһ⣬ԭеİ֮ҲĹˣһָǣ˿̻Ѫˮڵϡ
Щлĵ̣ÿһе֮أȡľ˽֮
ǣȫϵˡ
ǲõһ̨Щ
һڳɫ԰ޱȣǵһˣкķ˶ĵ̣ŽԪ˻
ˣֱҪˡ
˿̣ȫһݣء
֮ųɵΪļλ涼ˣһɱûг˼
ǿҲУ޷ֹ
˲ҲͰˣҪǸҹ޻ء
˳˵
ÿһ֮ӪУ޴ķ̨ܲе˸вɲ־ɢ
Щ̨Ǻķ˸庣ĵ֮Žɵġ

ǿУվԭأһղܵƱ㾡ָˡ
ѹܣĵʵڿ¡
ૣʡ
ˣôĶ֣
»ǿĵ̣ǰҸܵһΣ
Զ
ܹеΣգ֪ǰɱжôǿˣǱȻǾ춯صġ
ȴʶһ¡
˵
˽ŲһͿǧǺ֮£
˭ÿֲ
ǡħ
աղڴս
ǰ
ãֲܿ˵ȥ˶ҪͰܡ
ϳҪһѾӰˣɫ䣬Ϊ


1761 
Ǭڱ飬񷱻Ʒһһ򶼻ڻУ籩Ű
ղŵĴս̫ˣǵȼĴڽ֣һӹƬǺһһڣ֮ºЩ鶼ֻǿһţûпĽ֡
Ϊղһսֲ졣
Ҳˣϳݣһ˴սֲĶ֣ȴѹԷ
Ҳ˼еĴжɱˣһɱǿǰ
Ŀһ˿ʱĻԻ͡
ǣһ˵ʱκ˶岻֣

ǰѹ֮ǿԴɫȻ
ȻǰһѹֵϢӹĶǡ
ģˣ
ǸȻˡ
ȻҹѰ·
һؿ˵
֮УһЩĿ⸴ӣĻǸ
ķ𡢹ӡĵڶӡӵȣⶼյľУɶȥ˶꣬ԷȻɳһһʱ䣬˼ҡ
ѹֵϢԽԽҲԽԽǿʢǰ涼ڲ
һӰ˵ߣŴȣѤõ裬ˣߣĲ
˶ɴ۾Ľŵ˼㡣
ȻһĵɱϾǰλɵ涼ɱ˰ǿǱȼ֮˵Ŀֲڣܲţ
죬춯֣
˽ضϺȣʼ
ֱǰ֣ǲŸо˶ԷĿֲ궼Ҫˡ
ǹĵ۵ѹǸ޵еţǰӲĿֲ˿һ۾Ҫ

󷽣Уһ̱ͷʹУֱĪ
Щ˼ľֻǿһ۳ֵǸˡ
ǲ󣬽ǿԷһ۾ͻֺᷢһԷ֣Ǻεȵ˾
¡
ǵƽӰûκֱ̽һֻ֣ĴС

̫ˣ廹ûзӦеĴѾƬ߽⡣
䣡
Ҳи߷ӦѸ٣ָӴһв𣬿ʲôã
ۣ
ѪˮɣȾա
һ߸ϣΪʳ¾࣬ɶǵĴǰһգۼɻ
ЩŴͭżףֳִѪɫìɼìϣɵĶݻˡ
ĳĿѣɶ˿ֻƽ£ȴ˴󲿷֡
䣡
ǰǿ߿оģеԾѪΪƬķšڣһ̨⣬Ȼָķ̨⣬°֮
ļ֮Ҳˣڴ߶ǿĵ̣ʵѾ˺ܾˣʱſ
ֵһ̫ˣУҲķѲ
ֲ֮𶯹Ž񣬴Ӱ쵽תʷĳ֣ΰ
飡
ǽֻƽֱ˻ȥ
վԭأܵһ취̨ϵĲ𶯣ȷֲ̫ˣŨҵΣ
ǣ޾壬һ̣ĳ貵Ļ棬ս⣡
䣡
̤һ죬˷ѹĿֲײ
ˣ
ʱ췭ظƬҺҪˡ
ĵ۵ϢЩ̨ϷĲ࣬͵̤һ
֮ĵ̣ˣȫʩչɣȽûһܻš
ɫס
ֲ̫ˣһ㣬ɿ⡣
䣡
˵仰յһָʱ貵ĽЯ޵֮ƣ͸һ㲨ĴС

֮ŭ𣬿żӪѪƮɢأ۾ˡ
㣬˶ɱѵ³Բλʱ𣿡
һ˻
̫ɶˣô壬ȴƫУӶĳ֣ٱɱȥ;岻Զˡ
ɱɱ֮ˣ֮У̹޴衣
˵
䣡
һ̤ÿһ̤ǿϢܻƬķ̨֮ǰѹڣÿһ嶼ʼ¡
пŵ˼㣬оǰ˼ֱǸɱ˿ɵŲ
졭
˴ߴ١
һ̣оӺˣһһξǿƮû񷣬
ޱȵʥׯϣһ롣
䣡
ڣиŨҵĹâѹûã޷ֹŲ
Ӷ޵ȭͷһƬһƬֲѸٽӽ
УһεһָӪڣ֪ж˱ˡ
ħ
峤ϵͺ𣬻ڷ
㲻Ҫ̫һ޵УĵһʼǴġ
˵
ĪҪ̫
֮˼ֱҪˣô壬ɱôƫԼС
ţǾͲҷˣղŵĻﶼͨʶģһֱоġɼʹҲǻֳһ˿
ǰ棬ԽԽʢֹˣٲӿٶȣҪɱǰˣ޿赲
̫ˣ
н֮ȫһ
䣡
һɰƺȻ֮ǰǿʢҲ֪ٱ޵еǿۺڿн֯ǧܼ硣
ʩչǿֶΣݻ޵еԼ޵оÿһѪҺڷ⣬ţ졣
һ˲䣬з̨ڲɢĳƬ߽š
ৣ
һͳķ̨ǰ֮ޣӱ䣬̧־ץ˹ȥ
¡¡ƽۣҪֱӽķ̨
һĻŵһʩϻɳֱˣ̫ˡ
֪Щ̨ɢĲÿһɱȼɵ߹𣬶һ·̤ƣ˹
輲ڻƽּ̨֮ʱ
ϣ
һ̣һ쳹ձƣʱǱˡ
ΣͻȻ
̧ͷȥֻһ£żŵΰ
һ꣬ļ˻ʱɢϵϢ

ͺȣӿ
ϣ
ȡ˵֮һ˲䣬죬ʷնȥ
ˣ
Ͽֱըˣΰӿ䴩Ž
飡
һɴ˵ʮ΢΢
ĵ̣Ȼǽ
ң쳣Ŀֲһ˿־
ǿ꣬Ű߲ѪҲ֪ǰնɱ飬һ
ڽɣ
ǣղȻӲӲȫˣεȵĲ˼飿
֪һ˿֮⣬ҪȫӶݣȴѾܹԿˣֱ
Ǽڷ̨ϲһһɿֲϢգ־𽥳ʢɱ졣
ɣ
ͬǰǿ


1762 ʮʽ
䣡
Ǹ걬֣֮֮Ž
ΰɿܡ
ɰǹôηһν½һ˿Ҳѹ鶼Ҫ
ɨǳʱ
Ӿⱬʢеĵ֮ɲȼڣһ֮𣬷š
ϣ
֮ϵĽײ˲Ĺâ汻˺ˣ貵Ĺûǿա
䣡
ڿйɽ֮ŰҪһ㣬ʮֹԵ
ɣɲ⣬ԣžη
˿̣һ˿֮⽵٣ֱҪ͵һʱǿҲ˳˺ü
굹ɳȥص̨תһȦ󣬽֮Ⱪǣɱ˹
飡
ֱӱˣѪȡ
Ǹֲ̫֮֮ɿ⡣
ȻһΣͷħ塢ڤһ塢ӡĵҲˡ
Ȼÿһĵ̶ǽӡһӲӵľѪпֲ֮Ũ
˿̣ӿޱߵ⣬ÿһ˿âŽ֮⣬Ҫû
ħĽһڵìţڷ
ڤһĽһ޸ͨڣֻиɺ죬˸űѪ⡣
һ̣ĽɵȫͬʱɱǿĲʱˡ

ͺоǰδеѹ
䣡
ۣ淭춼Ǵ򣬴߶޵еݻ޵з֮ɢ콣âʷ
һ˲ѣͽһʩչ£ȫˡ

ڣﴫƴı𶯳ԶǿճƬı顣
Уһߵˣһ߼ٵػӶ֮նЩ
һɹɽ̫֮ˣɫ԰ףпѪÿһν棬Ҫ˺Զ
ܣ裬ȹ绹Ҫ죬⣬⻷ƣǹӡĵ̣һξѪİΰ
󷽣һ̨ڷŨҵĹ⣬ɢĲĽγĳֹǵԽǿ󣬽֮ҲԽԽʢ
ΣյǣһڹŽûжֻڷ̨ţ죬ΪΣյĸо
䣡
Ȼ̴棬һݻ޵еս쭣սҲһ̨ףﵽһֲ˼ĵز
ΰѹŽ
ˣ
ĵײУʩչ˲ʱ䡢е
ɣ٣һ˿־ã
Ϻȣ˿
䣡
Ȼǣ̫֮۾һʥҫۣΰһС

սӶͬǴĵ֮ÿһ˸꣬˹ħսìڤһľ޸һնʷ⡣
һ֮ʹ򶼲ˣŰĴۼ
ܹͨɣǽٰɣȫͣ
̤գ¡¡
ʱߴ񷣬һ߰㣬·˶ɫ԰׵
ˣ
һλӽʷüʱգ˸ոҪڷ̨ϵ꣬Ҳǵķ̨֮ˣ೤ϱһ͡
֮ͬεֵ
㣬ҽаɣ
˲ؽ£о̫ˣɶð
ߣûлӦ˼Ѿˡ
ɽ٣Բϧһս
˾ηĴڣʶˡ
꣡
Ľɵڷ̨תһȦַ˹նɱͱʩչȫˣĽ֮ƺࡣ
ԶһǹŽ̤ǺӣУķ̨٣޷ٿǿ꣬ĵһʱ޷ʩչֻٿؽɵ̶Ը
ɶȫնˣ赲Ų
˲ˣħӰһӽѾ֮ǰɵ̱˳Զĵطسǰˡ
ϣ
еĵ֮һ֮죬š
˶ҪˣĿ˻ӽҪɨķ̨ٵǵ̸յʽ
Ļɵ޷ʩչǱ׸ˣ롣
ʮʽ
䣡
һϵĲƬĴ֮ڿգһֱûжķķ̨
棬һںصĹŽҲ⾪ˣпֲĽ־ˣұĽ֮ⲻ֪Ũ˶١
꣡
Ž𣬽泯ϣǽٵеĽ־·һߴӰֳֹŽݡ
䣡
Žգ۵ǰûзӦͼѤõĽâԼû
һӴֱҪһ㡣

ȫӽס˵һɽţڶҲˣһƴ汻öʼֽˡ
ۣ
ģпȳһѪҺ
ʮʽֲ̫ˣȻһʽһʽǿÿһͬǵڶѣˡ
һŹϵĽÿһʽƼ򵥣ϸһĥȴ뷨ǻǧһʽĿ½У˷豹棡
˵һжͽ͵ģѶת
Žдɭ
㣿
ӾⱬʢǿڹŽ˵ľȻ֮ǰӵԪķ档

ХսȫնǿڹŽ֮졣
ˣ
ݻ޵еԼ޵зᷨ״̬ûκεʽһзĶʮʽײ
˴˿̣ҲȷˣѾʽһʼ˲ٿء
֮ǰɵĴڣҲνĽɵĳġ
ʽ
ǷԪƺ־һˣٿؽ񽣹ɱ
ɱƬһʽеɱǰδеǿʢҪɱŽδ㣬˵
ۣ
ȫʩչɹɣƬˣؿڱĺˡ
֮ԽԽǿʢڤڤУһΰӰץŹŽʩչնأ
ʽ
ڰʽ
֮ᷨһ߶˼£ûϸƽԷʽȴÿһγֶʺϵ뷨סԷĹɱ
Ҳٶ䣬Ҳ˷豹棬ΪһΪޡ˿̣ȻҲɵɼ򻯷вУȴΪ
ᷨĿֲ֮ĶĶ䡣
ڣ˲ƣ߼ͷ飬һѪܵѪ
ھʽ棬һţ
䣡
һնʱﶼٵб任ţʵ飬ʵһ漰֮һ棬һ顣
ݻ޵Ϻȴȫնˡ
һΣͽо˲
ˣ
һ̣Ҳ֪ӲǽսһЩסնһҲ˿µĴ嶼õˡ
ʮʽǵھʽѵŹŽ޷ƽ𣿡
ЩˣĽҲˣ뵽ܻЩɵ̣ҪЩķҡ
ʮʽ𣡡
ֲһ쳹ǿڹŽ¡¡ն£ĽҲͬʱɱ
ΣͷֲķʮʽټĽɵֱ̣Ǿɱ


1763 ѵ
ʮʽһŹϵĽķžжûмصʽֲ֪
£ǿڽݻ˵ʮʽ𣬼ֱҪһ㡣
֪ղŵĵھʽЩûн嶼õˣն˵ʮʽǾɱ
֮⣬ӡ塢ħ塢ڤһĵҲˣƬĽ֮⣬ƺˣǧֲ
£ǿƺȫˣ֮
䣡
ûƵ壬սⱩǣս۵۷塣
ңڵľڷسҪƿĳֱϰ㣬սٴһΣߡ
ܿ죬һɿֲĲɢɫףһϵĵղŻҪǿʢࡣ
֮ȫɫ䣬壬Ȼ۵
̫ˡ
ʱ̳۵ֱ
ŽķԪ˵
ⱾһɱȴҪ³۵ôܣ
ǿǵ۵ޱȼѣʱ̳ɹ
ǣսȷʵܲɫѿ
Ҫ۵ûˣ
һĮȻ٣ʱɭ
䣡
ͬʱٵģһɲаȻϢ˴ڵƬ췣ס
һīɫ쵶գݺţ
⾹Ȼһɽ֮
һ壿
֮循壬ǳˣֹͷ
еǹΣһŨüͷ壬䡣
໣
ƴҲҰֵܣɣ
һǺ쳹ĺͻأ
ţͬʱ쳹һΪĲҺ
飡
һ죬ƺ˱ƹȻյǿī쵶һӵһֻץס
һ޴֣ڱգͬĵкȻ
ôܣ
е˾¶֮ɫ
⡭⾹Ȼֳһȼ߷ɵ
Ǿ޴壬ݺᣬ涼˺ˡ
¡¡
⻹û꣬һɫ󶦷ѹš
һ򣬻
һƬѹŽ
һɵľ죬ż֮ǡ̫
ЩȻȫһһĵڽӴ֮˲䣬ˣܣΰŽ
䣡
Ƭ䶯棬ʷӡ㱼䣬ƺһģΰӰһţÿһɾ˿ȥյĵ֡
һ֣ڳƬı١
飡
˫໥ײȫ˳ȥҲ˳ȥ϶ѿˡ
ֵܣߣսˣٴȥҪǳ군ˡ
ƿսڵæס
ɡ
ǰ
Ͻߣ㲻ʧȥ۵ɱˡ
˵
֣ߣɾ
̫ϢǿᡣЩУ̫ͨؾУ̫ԵĿ飬õ̫ʵǡ
֣һӦҲڸһѾˣǷʮʽԲλ־ڻƲ뿪ɡ
˵
ոմϢǰ漫֮صѾˣ޵ȫڣֻʣƬǿԼ֮ˡ
¼˵
ߣ
Ϲ
ãȴޱȳʢ̾˿˵ðɣ
˿ʼسս
Ϊܿͻиǿĵ˹û˿ʤ㡣
Ϊ֮ƣֻһѹǿߣ

ȻŲһ١
ôˣ
˺ʵ
ҡҡͷ˵ˡ
ʲô
ЩԾķıͬĿֲôˣ
˵˼֮صĽ֮ǹ壬˽ɵ̣ûκηħֳһǿߣֳǵԴһԨޱȿֲ˿ڽ
Ȼԭ漫֮Ǳߵ޵ǿУûдɱȻħ¯ħ¯ֻǱİȫûгɱЩǿС
أȻѵҪˣ̫࣬廹ֶܼã
ɨһۣǲ죬û뵽ƽʱɵļһȻӵ˿ֲΪ
һûе
ܵĿ⣬һЦţʮֵ⡣
۹ҪŸңȻȷʵɾ޵С
вĶ
˵
̵ɴ۾ǰɣⶼ㷢ˣ
һüƺ˺޷ơ
ҵ뽣һֽ̺꣬Ĳֵ
ƽ˵
󣬶ɴ۾ˡ
𰡣ҲǵһȻõ˵ĲֵԼЩ
ѹʵǿˡ
˿ɫЩŹ֣Ϲƶ⡣
һôռ֮Ҳһ˿ϣˡ
˭û뵽ġ
˻ûлص񳯣Ž緢һϵǵǲĲãԼǿ߻Ǳټȥ
Ҳ˽⵽ĿǰҪĴˡ
ʦ
ˡ
ջص֮񳯣Ҷ诱ˣͤͤ诼æһĵǡ
Сһ֮ǰ߹սҶŵһγ诣ɱħǿߡ
ķ֮˳СһҲ˻
޷
ŮԼֱϵСֶο
ϹɶŮҲˣϲҵϢһףܵƺ
Ĵ㣡
һûǰԭԭظˣ׼
磬Ҳˣ
ϹɶԼĴҲˣĵʵȻΪ׼Ƨĵطǰȥչˡ
ûżˣŮʵﻹûгأ
ŮҡҡͷзǰǶûгء
ڴʱ񳯺üط⣬һһɿֲڿգɹȡ
һľϲ֮ɫû뵽˫漾˪ԼǸһˣ˵ϢָȫʢʱڣΪࡣ
⣬̫̫֮֯ޱȵĿֲ
Ҳˡ
طǷ޺۵Ķ
û뵽һ컹ˡ
˫漾˪ɾʵϣȥһʮӶѣʮӢ
˿̣ôվڿУΧгƬɵӿɵ¡¡
һɣ˿ȫָˣüĵһöɵλ춯أǳӡǡ
һɣԶǽ֮Щﻨڣ֪ʲôֶεĳɱȡ
ڿУ²ȶϢֲԪ˸˸࣬ɹ財
ҲΪɣ֤֮ġ


1764 Դ֮
֮ǹĴϵҲɳɣɵۡ
ֻǣһܼѣһгɣ֤ɣɲƣش٣Եóλ
ǰһλ벽ĸǿߣݺ޵У֮ޣͬﵽĪĵز
·еһаԪھг棬ȴ˵սԪǿȾǴﵽɵΣֻûùλӡǡ
ٶǰѰҵڱΪ˿Ϊнϴ󾫽ǻصɵλϡ
ʱ˫漾˪ȫɵڣ޵ɣԶǽ֮Щȼɵαɿɱȡ
ıչأ㽻ҵȺˡ
˫漾˪˵Űصķɡ
Ϊ֮ǰǿ̫࣬˿㹻š
޺ۡԼﶼˣ
ߵһˣϹţ´ʱѾ֤˵λ
޺ƽ˵ȴһ˿ϧ
΢΢һЦûж˵˵
ıչأص̫ࡣ
˵
ǡ
ɵӣҸĵߵͷˣϹʱǻмżһ¡һʱ
ˮ˵ŶӵĿ⣬簮Լ
ҵʱ
ĸоһɲ⣬ǱӦòԼŶԣЩţûһĹλ
Ӵ簮Ŀ⣬ףһϾҪݽˣܹɾôһˡ۵ûаգǶȥǽеϣԼϡ
һ̾λԲλѵĲһֶ
Լĵ㲻ҪˣıչأѰ
Ķӵļ򣬿ڵ
ûж˵ص˵ͷ
ôɣǳɵۣ
޺ЦЦؿ˵
˵أ
ʡ
ȳɰɣ룬һ֤꣬óλ󣬲
޺ĵ˵

ʱȣ¼ֲ̫ãҵȷȳɣںϣ
˵ڻ·ϣ˼ǵġ£Ҫ۵ûжٰգֳٳ޷ɵ
뵽Ѹټս׵ķֻںϣ̤ɵ
ˣ̤ɵȹһЩٳ۵ҲһЩʱĵɵǸ̶ѣźܿͿԳ۵
Ὺڵ
ʱԪʱΪôѡɣΪ֤ɵû̫İգ̤볤󣬻۵һЩٳĹλѶȽࡣ

˫յ漾˪뿪ˣƺ߹ضȥ
ʱû뿪ȥˡ
ʱ䣬µԴɡ
޺˵
һʲôأʲô
Դ飬һ·ɳӺܶǰҲûжˣûзӳյǸ֮ɻ
޺̾Ϣһ˵ǰȷһһ޶Ĵ֮ڣ˱ʣҲ˵֮úòɡ
ЦʶУû˿ӦԼӦϢˣβ
漰˳ɵ֮ء
޺˵ԼĲ²⡣
ʲô
˲䶯ݣɵ֮أ
ᶼһ𾪵ɫǿӣ˴ɵ۵İ
͸˵ͷܴ̺ΰЩصļһﶼһֱ죬ɵˣ˵漰˳ɵ۰ҲΪ档Լɣϣгһܽѡ
޺˵
޺۵Ļ뵽ĳһʱ䣬ƺڤڤеĳִڶŵԴ飬µ֪
ȷпڽӰԶ
ʱ䲻ˣвٳսһʱ䷨飬ûв´һӰԶҪء
˵
ǰ⡭⣿
⡣
ѾһƺЩˡҲ²⣬ҲǵȼĶҪһɡ

һǵȲζҪһɣ
ִڣǳȻŽ񣬲಻һЩ˶޷ܹô
ģȷأֲܿҲĸӺڰ
Ȼֻһֲ²⣬ȴоĵ׳ģһķпܡ
ҪһɣʲôһɻûеأУϣм֣
ǰδеĺڰѽ
޺뿪˵֮磬֪ȥ
֪ʱ䲻ˣʼչأͬʱˣ׼ںϣɵ
ϥһУɲƣѪڣһһ־Űʹ޷ָ̻
Լ޵еԼǿ־ڵĽ֮⣬ܽ˾ηȲΣȴҲһ˿ܻ֮ġ
һˣһ߻ɵ̽ʱ龰ܲЩ壬ǷʮʽŹŽ̫ˣյʮʽն£ûȫˡ
ˮ¡¡쳹ʱȥڵںתЩ־Ҳ˳ȥ

֮屻ɱһǿ߶䣬ȼɵε鱻Ϥɱʧ˲֪ٴ
Ԫˣʱûмַˣ߹رȽһЩûʲôϴս
ڣֻ߹غܼ֣֮ǹԼǿڶħ壬ټ漫֮صȫڷع߹ء
֮ǰķɱһǿߣ̫ˣı߹ظ漱ʧȥǳء
ڣ˵ŽѾ˵̣ǰȥѹһЩ

֮ȫԭ˶ָ۷ʱڡ
ƺȻܹˣһҲָˣ͡
û뵽һﾹȻҲߵһ
ֱû
ϹĶŮҲˣ˵һӵôֲʵȫһı飬˺óʱ䡣
˿̣ŮҲŽˣСֹţܲ
óһī쵶
쵶ǵһҪûĵֻ֮ƺ̫ùһЩһֱںƸƹǵĵ֮
ӹǿī쵶ϸضš
Ҳ֪ʲôͦʵģƺ̺ſֲĶһӺ󣬲
˵
һĵ֮ȻǿֲޱȣӦÿȽΣСĵزš
Ȼⶫ˿ڲ·о춯֮ľ
ϧˣҪ֪ʹ÷Ͷһŵɱ
ϹĶϧ
̽İأʱ䣬Ȼ۾һ֮ɫ
ôܣ


1765 Σ
ôˣ
˿һµӣȫ
û˵ĻƵãܾòŻعɫ䣬һƬ֮ɫ
еī쵶û˿ܲĸ֮֮Уֲ˰죬Щã
ôˣ
ʵ
ҡҡͷī񵶣û˿ȴΪֻǡ
ʲô
ȷûп
־
ȫ
ҡҡͷһûпС֮ǰɲǵĿֲЩǼʱ¾Ҫ⡣ǹ־ž֮Ҳ˿ֲ벻ֺһ
һĽɵУµ־
𾪣һĽ֮⣬Ī˵Ŀֲ

һΪҸԴûеġ
ֻǣͬΪɣһΪԴļ֧ô£
ѵǷǰ˵Ľɣ
ü
ǰȥһ޺֮ʱ֮Լһ˵עһжΨ쳤棬ɵ㡣
ѵ˵һб𣬰ЩĽɶˣˣ˽һ˵

ı֮֮ͨҲЩ졣
ҺãԪֳһƱԴ֮һɳĵزġĳ˵ͬһԪ
ͨ־֮ͬͬ޵еš
ˣںϣ໥ų⡣
һ죬ջ˷ںΨһ
ĵڣȡ壬ʼҪ뱾ĵ۳һ¯ںϡ
ڵĶÿһ죬ǿϢɢһαһǿʢ
ɹȣΧʱնŤˡ
գȥһ죬ϵϢֱֲһ޷ݵĵزΰѹŽ
ʦ֣ҵӦҪɹ˰ɡ
Ѿ̳ͤͤĸ׵òȴҲ̳ǵĹ龫֡
ʶׯУȴһ˿ƤһСϹɶЩơ
ЩŮȴһֱչضΧŵעš
ֹʱ䣬ҶѾǿʢ˿ֲĵز
ʦĶĿᶨ˵Σʦһɹģɵ˼˵ʱȡûκεѶȡ
Ҷ˵
ǰַս˾Ƕȥˣ嶼뿪ˡһǰ漫֮صĵִˣ游ĸҲ뿪ˡʦ֣˵غѹ𣿵սҺᡣ
С˵Ůһӡ
߹صսһֱϣ˫漾˪ǿĵ̹ȥʹûʧأҲôá
桢ӡ𽥻ָЩԪ߹طսϹơ¼ӡӡСȫȥ˱߹أҲȥˡ
űǽڣ漫֮صĵ˹ˣ߹ֱ򸾡޺ۡȫˡ
һսǰӼࡣ
СʦãʦأҲҪ˵Щ飬Ӱ˼ҳ۵
Ҷ˵
ǣÿ춼ᶪʧǳأǡ񳯵ĴǰѾʧܶˡչȥҪ˶ãƬǿյȫҪ𡣡
С˵
Ҳ˵
Ҷ
ʱһȥսȴδֹͣԽԽңˮС
һ죬漫֮صĵˣȻҲһɵ޵ǿߣ֪ƿǳأ¾˶顣
˵һŮеƥһȭ£Ŀ档Ůķ˾Ʈ䣬ű⣬ʷӶҪסˡ
̫̫֮嵲סɵǿߣѹԷˡ
ģǷϼһָˣ
߹أ𾪵ؿǰһߴӰ
ǾȻǰ壬˺Ԫķ죬˻ָ۷壬һδΪ¡
ߣ㾪ȵ̫Щ󷽣Į˵
Ƶɴ۾һɵϼһ
Դʵ֮ɱ˲֪ٵоǿߣɱ˺պû뵽գԷȻôǿߡ
㡭Ĵϣ
ǹӡĽë
ԽԽ𺳣⼸ǰֻ𼶱սȴﵽֵز
ߣΰģҵȱ˽־Ѷת翹ʵڸɱ
˵
ܿ죬ﱬ˴սϹơ¼ӡӡСȫˣȻ⼸Уսϴ
ǣ⼸λɵǿߣǺܿˣõ컯Ҳס
ԷϵĽ־̫ǿˣ޿ɿ⡣
ʱּ䣬ǱϲԽٷйⶢסˣΰ
ЩˣܹٿشһУɿ⡣
һ۹ؽƿ鼫ٺ󳷣౻ɱˡ
Ƿϼһһθ֮Ĺǿ˼֣ԶԸ
߹أǹԼ֮壬Ҳ˼ǿߣЯ־ɨƥ
˫漾˪͵סӵɵλѾˡ
䣡
һ׺գҴŽ
ţһԼŵڣԵƥ
޺ᵽסĵ˹
˶⣬ӵصķ״УЩǣ֮ںΪһɲ⡣
޺ԭʾޣĻۣ׻޵ּͨ䣬޼᲻ݡ
һԼ˫滹Žĵ֣õͣפ˽Ų
ˣˡ
һ죬ɽУСҵҶ
С뿪ˡ
˵
Ҷһ
С˵˾ڱ߹ˣǿߣȥǰߣҲûס
Ů˵ܵĵӡ
ֹһЩӣһ죬ɽȣѹ
һŮ߳ɾ
ȻСñ顣
˿̣ѪȻѪ˼£Ҳﵽ˲˼ĵز
˲˼ǣǿڹĶϽںΪһˣ˵еĴС
һڵҲʹùҪ⣬ѪϣԾѪŻḴա
ûŮȻаںˣΪ˵ˡ
顭
ӱӱչ߳Щǵؿű顣
ɩӣĺˣѾںϣ¡
˵
⡭һλ
ӱʵ
ǡлʹͨĵ
˵ɫӣЩԸš
ӱһ𣬵Դ˽й²⣬ƲȶָлʣָоϢлҵĵ󲻶ԣƷ²⡣
ȴû뵽лʵĵ
ˣҲ˵лһֱûеҲѹһĴ˹ŷ磬ٳûгΪˣûֳֵ


1766 ںϳɹ
ӱ鶼𺳣лʵĵڵ걻ӡ·УƺĪ仯
롣
лʣѵ˲ɣ
뿪˵֮磬ҲȥǰȥˣҪΪ御һֵ޵е֡
£ʱĴսѾݱ˫ǿ߼Ľ棬ǴҪġ
ܲΥĹɡ
սǿһ㲻ȳ֣¾Ӱ졣
˫սͨǵ´ȷԵأǿ֣ʰо֡
һжΥ˹ɣսܼȵӡ
ˣЩ˲²⣬һʱ䲻ˣԶԷ˷ؽ
ǿа˷ǿС
߹أȻʱסˣȴֹۣϾ̫ˣҪǿԼǵĵҲˣݵؽ֣ȴϣ
º󣬸߹أ˶ǿ̣ȫܡ
졢ˮҲˣ֮صһ֮ħռ̻ˣһ̣ǰķʮʽ޶˵Ŀ죬Ҫܻˡ
߹أһμռǿڹŽݻʮʽƵ˺Ȼˣȫܴ
ӣΣ𣬴ʱֹۣŽǿ߽ߣȥˡ
߹أ΢õ޺ۡڼѵֵš
߹أһ֮ڱƳǳعһʮһµ֣˷չȥ²꣬弸Ҫˡ
УһҪ֣ȡʱ䡣
ŭ۾ˣһƽɵӣ漰壬ȴѪӿ
Էսɱ˿񣬻ơ
Ϲͷһתһһ棬ɴʱҲǸˣƲᡣ
ĪҪ翹˽֮־ȱ
ŭȵ
˽ᣡ
Ĵ˵˿н־ɱ
һսһֱ˰£ƵҰսÿ϶õˡ
ʥ覵¼ӣѩ׵ȹҲǶദѪҺȾ죬ݲ԰ףԾɷ绪
һжΪУռ̣Ƿʮʽ̫ˣЩ͵
ÿ˶еԼֲ
ˡ
Сɫ԰ףһоЩ֧Ųסˡ
壬̫ǿˡ
ڴʱһȻ̧ͷ
أ
Ȼ쳹йɻ֮Ž
˲
䣡
ŨҵɱƬûųա
һÿһ£һƬɱ⺣ӿһһ£˲һƬǰ
ٶˣһʵǿƥԽ̫ࡣ
Ĵϱ㱻ƬɱƷ˳ȥ
أ
ǰгһڻƽۻ룬ۣмƥɢ
֮ʼ
䣡
ӽն£ʷˣ֮ǰһжѿˡ
ˣ
֮ھ𣬵ײ˳ȥ
أ
磬ֳǧϢ񷶥Ǻӡ
壬汾ɱУ
ŭȣڵѪ֮ĳ̶ȣųƱȼʥʵСݡ
ǵģһ̵Сֱ̫ˣܵǰǿ꣬Ѫо͸Լһǿѹ
˵˶ԷѪԼҪǿ
ǣԼѪѾˣȵʥʣ˱ԼѪǿ
ʲôȼ˵ʲô
һ˲䣬С̫ʡ
ǿƥʵ٣Ƽֱ죬սõ˺ܴĻ⣬ʱֹס˰ơ
֮󣬶߹أ죬֮٣˻档
ȭͷʵеһƴ
˭֪ٶǰСһҪȴڸճ񳯣Ӧеĺ
ٶһֱУգųأȻһ䣬ٻƬǿѪ
Ум˲֪ϼһѾˣʵˡ
Щ˱ȭͷɢѪ֮ʵȫ˷츲صı仯еһԾеĸӿţݽߵԪǣ绹һֲֿľء
ȭͷûзȴһſµĻ棬оս
ټ졢ˮᣬҲѸٺתš
ʱ䣬ΪѹեһЩ
ʱϥڶУ磬鶼ĵеʱ䣬Ѿȥ˰ˡ
飬һֻֽأ
ڣǿһѾ𾳣˵ҲкЩûһ۷ΣѼ䣬ĵںϡ
ʱһ߶ĵһ߶ʱ٣ȡĵ֮壬Լ֮һơ
䣡
Ȼͻ䣬է
йɵĵɢÿһطƬ¡
һ
ڳ۵
ػҶҲһصؿյࡣ
ڱչأ˻˭
ҲǺܾȡ
ǿգڽս޲𺳡
ģ˳۵
ѵǸħǸӣ
ľ˵
ܿ죬²ͱ˷ˣΪಢû֮ǰ۵ʱŨ
ڤ
ĳһط˵ݡ
ǼƬŨĴڤ۳
ʣڤ֮󣬳۵ʧܣ۵ɢ˲֪Ƿܵɡ
ǰЩһΣڤʵȻõʵķԾ۵޷İ
ȻʧˣһЩȴûӴˡϾڤأһʱǸӸµֶΣһİܹɹ
գۣʱȥˣսҲϣУϹɶĴϹƣ߹أ˲ս
ûг֣Ϲɶʵȴһ
ӵѾﵽ˵ĳ̶ȣɱȼɵ顣
绪ʩչ壬ųѤõ࣬оŮ٣۷ٳȵȣһɵС棬ս˼鷳
һ죬ʱȫ£Ѿȥʮ꣬һ飬һ˼䣬ںϣȴǲһЩ
ˣҲǳԼĵĸˡ
¡
һ֮Ȼ쳹ԶҶһ
ʦ˿ȥֻǰɹȣգйɿֲѹɢ
ǵˡ
ָǰܵ˵
Ҷɴ۾ȥʱһӰѾڳգ´Ƭ죬һ̤񷣬Ҫϼ
䣡
վգںһڲɢѹҲԽԽֲ
أܵӦйѹȵϢ٣ɵģĺۼԻ


1767 ǿ̤·
ֵսѸ
ĳһǹأɽƬһݺ޵У֮ǿӲɱһ֮С
ӣ죡
ɽ죡
һʣɳΪѣ඼ֹϵ֮
Ȼһƺĳ˱쾹Ȼɳ˿µĵزɽ弸Ҫɣܺɵ
գһ߹أ졣
ʥĴԲһʦ֪ʱ߼䣬һ޴󷨷̾ᣬͬ
УһƽƣӶ䣬ΰᴩŽ
£һʮ̨оׯ¡
Ƿʥĵ̣Բһ֣ܵסɵǿߣ߹ص޺۵ѹ
߹أʥʫֳֵʥĵһڵ֮ѹ֡
ĵ졢ȭͷ˼ѹ
֮һʥ졢ʥĽҲȺڱ߹սɱˣסĲ

һУ֪һ̤񷣬ɹڣƬ
ǰһӰģȴޱȵ׳ɢǿѹ
ܿ죬ǵӰʵһͨʵ·
ǿշˣҪɣ
鶼һ·мѿˣǶϵģвͨ
Ǻܺ棬һλڴ·ɹ
ɣȴûѡ췲ȵķϽɱ䣬гɡΪĵ뱾ںˣҪԱΪ
ѡ˴·
֪һ·ҲҪ򴩡
·ʼûʵʵ֮任
ܳ׳ɹ貣ɵƶһѹŨء
֪·ͷʲôҵʵ֣
ƽؿʵ֮任·
ϣǿţǿնɫ
ѽ·ʼɢˣô֡
·ؿţŮǵһμ·֣Ȼ𺳣ĵǵܲܳɹشȥ𻯳ɡ
Сʦñ𼱣ʱ·ʦ˵֮
Ҷ˵֪ʦ֮ǰͼɵˣߣΰ
ٴ·ˮɡ
ӱҲˣŮļ򣬱ʾο
·¡¡죬ɵ裬Ѥáǣʼûʵڻʼɢ
ڴʱһ쳹

һָһзתޱߵ·Ǻ¡һĪʵ
׷Ʈһ̤·֮ϡ
ʱҶȫɴ۾һ𺳵ı顣
ÿ죡
а
⡭·𣿡
֮˶ڹۿţʮʥԼۻҵȣ̲סƯһ·Ǵ˵е·
Ϊ棬ƽأ˸䣬Ѿ̤
֪ٶǰķ·ʱǲ˶λΣء
޵еϢҪѹ·˷ѹЩֲ׷ɢ
棬ƽأκ䣬ǺԶľ룬ȫ·ϵĿΣ
ۣ
·ϣЩµĵԻ۳ǵӰҪֹɡǣЩԻĻײˡ
ֱ̫׺ˣǳɰֱڿŰɵ
ʱѾûʲôֹɵˡ·ϵ飬˵ͬ衣
ڣûгһС
֯·ƺҲŭˣȻ˷ĻףŽ
ֻףԲһɽģҪӽˡ
һУ˵ûá
¡
屬⣬Ļ׶ˡ
ৣ
һ磬գ۵·
⿴ۻңЩˡ
ѽҪɡ
ʱ䣬ӱ˻ڵ֮磬ûü׷ȥ
֮߳磬һοӰʱȻطѾվ·ѵķ϶֮
վûٶɢİϢ·¡¡޷ɢ
ףʲôΪʲôˣ
诿һĻɻʡ
ǿУҲ˼һĻָ·ϵʡ
ڵȣ
ӱͷеǵ˵

ȻһѪɫȻ֣˷аȻϢƮ
һĻĺܿ죬˶ûзӦ

ɭЦ̲סش˸£궼һ¡
̫ˣǵ߳顣
õҴһۺˣҪ
Į˷ѪɫѾѪŨˣˡ
¡¡
һֻѪɫ̽ޱѪĵѪת䣬һ
һǿ飬Ĵ̽·ˣ˷ɫ԰ףиܵһĲѹԷϢƺĳħԪ񼸺ҪˣҪԷĵǸѪɫС
ʲôҪԸ
ӱԱ߾Ϊǡ
ţ۷ʲô޷ֹɣõġ
ӱƽ˵ĵ׻һ˿ĵǡ
ֳͷڱգϢֱӽˡ
ȵľ㣡
оͽȻʢϺȻһɿֲ֮
䣡
ֱӳˣһĻȥĽ⻯һӴĴӡ貲࣬˸
ˣ
ԷײѤõĹâǹƣǿնڱ٣³١
Ѫ⽻֯϶Ƭ̼䣬ⱩǣеѪɫѪ궼ĥˣֻƺ˵Ĵ֣Ƿֱ
ֻǣǴȻˣȴûѪ⣬ѵĲ
ߣ
һߣ˷
֮һ̽
ţһŭ쳹ˣ
¡
ڱ٣ֻ޴Ľɫӡ˻ղŲ֪ʱקһ޴Ѫɫ塣
аţǿһľ޴󣬲˼ӲƬڵڷڣɵӿ
⡭Ȼһɵ飬ҿΪȻɲ⣬һɡ
ܿ죬Ǿͼ沿࣬沿һ˫ǳѪת֮ӿ
ͷֻ޴Ľǣâ£档
һΪǿ֣
кȻͬʱޱȵķŭɲһ磬ɸղ⧲֮£ӲǱǸƽӡץסֱۣ˳
һּĳ裡
Ҫֹɵƾ㣬ʸ񣡡

䣡
һ֮ڱĿȣŽʱնŤˡ
ĵҪɡڸղų·ϸǱĬطɱ䣬ʱһĵ۵Ѿת˴ǿƥ
ۣ
Ѫ죬ǺȻط֣Ǹ޴Ŀֲ˲ͱ˽ȥʱҽţ
ۼ⣬Ǹ͸ʵ֮任ûãԵĻƽ֣ģԴ֮ĥ


1768 
ƽӡȻһѪ꼰綼ĥˣһ޴Ӱ

˻岻ʵ仯ôֹסǹɼơ
Ȼһ壬ȴģ֮ǰ˵ĸһ
ţ
ȻһܵԷеĲ౾Դ֮ȻڿʼԷĲ
ϵϢϣһɵ飬вλôɱġ
ֻǣ֪һʱɣôġ
ǣ֮ǰ̽˴ӡԷֱץס嶼˳ȴӲûиӦԷ֮ǰ
ƺڵһ棬ôܣ
ţֻһƬ档
ڵĵطķΧһǡ
ЩͷһȻƽâʢ̼䣬ݿһĽԷˣλʧˡ
һ尡֪֮ˣ޲졣
ôɱһ壬Ȼ׾ͱˣ
Ǻ֪λɽٳɵģٴοɱеģ
һǿԪУͼʲôյõһЩϢԪըˡ
ȻһЩϹڱαܹش٣ģ
ü֪һĵʧˣҲܹشٵĽѣһɵǿΪλһʱѵһ첻ɣ
ڴʱһɺѹѹÿһһǿʢƺܵĳٻ
ǹλұ֮ǰɱǿ̫ࡣ
ɣŲӵĳλǳȻĴڡ
£ȻнӶɵǿ֣߳ӵйλɵǿߣԶǷαɵɱȣȻ޽ӽȼĲΣλȣ̫Զˡ
һöλ֣ѹǬ֮ط򶼷·ӶԷٻܵһεѹλ֮ϡ

·СЩΪԸоϢǿᣬԶ֮ǰ˿ɱȡ
ҵƿߵϣҴһﲻ⣡
һֻ̽Į˵
ƿߣ
ǵһ֣ȻİȴθһѹȸУֲܿӡ
һֻǲɫ֣Ϣޱȣ
һƺ󲿷ֶôа죬˲
ߣٶǰ˻ûлָ
˵
Լķʱһǿ֣߳ǿƥ󱻵֮ԼɵɣܵΣʱ²˿²ˣʱ²Ȼ˹׶༪١
㣬Ǹˣ㡭Ȼһ򣿡
ԷЩԾ
һָҲֹ̤ɵֱЦ
¡
ˣϼȣŽԲ
֪
Էŭ𣬴ȻѹϹ죬ȫһ
ƣɵ֮Ҳں
ˣ
ԷײˣϹ̫ͣĿ
䣡
첻ϣ𶯹Ž
УֻɫֱǿƵغˡ
Ҳɣ
ͺȣ˿
¡¡
׹ƽӡֱ׷ֻ֣ȻȻһקקһӴ
֮ǰ˲࣬ȣа顣
ХһԷɱָ£ݻ޵е
䣡
ƽǿգʷʮ֮⣬չֳ࣬һƬĴն¡
ۣ
˵ֱӱ˺ˣ޼᲻ݵն
һ񹦣޳ֽ࣬һΨһںϵС
ȻʹãʣһŴɱУ޼᲻ݡ
屻նȴûһѪҺ뵱˵йظһ
ڴҪֻǣһǿϢֵģ̼佫Էûˡ
䣡
޵еһȭֱӺ䴩üģ˶Էɵλ

ŭ˻ȴı䲻յĽ֡
󵨣
һһڸɽն
Ⱥǿ˱קرˣҲһδɵ˵ѲǰԮˡ
ɵգɵ
˱֮ǰֲֿ࣬޵йŽƣ˵Ĳ

ɫ԰׵˵
ϢǴǿֻסɽĴ֣йŽʱŤƣȥɵĴڻ˭
һĹӵλӡǣԶǷں֮ڿɱȡ
ɣһߣ

䣡
ͽȻ֮ǰǿʢ౶ʷŽʱŤΰڲ
⡭ơ
ǿչۿ˴ȫɴ۾ޱȵ𺳡
ԽһУ
˲˵
䣡
һУ·𶼱ƽâȾˣûС
񷶥֮ϣ׳·˴ս
ڣ֯˫ײ䣬ɢһһɻ籩һƬյشԻ١

һ̶쳹䡣
ǡǽ֮
һֻƽȭͷ͵غǿڸɽ˹ֱۡ
ˣ
⻹㣬Ǽ·ϵǵӲӰǿƵػһȭ䴩һУֱӴ󣬻ƽƺصһ硣

μġ
ֱ̫Եˣһȭصһ磬ش˶֡
ţ⡭˵֮
˵ԸղһȭƺҲݵķʽΨе߲ܱղһȭľޡ
ڲϣߴƬû˵ˡ֮ǰɫֵ˻ǺֵĹˡ
ɣ˭
Ϻȳ񣬽Ӧ仰ơ
仰·һѪȣҶ诣һʦÿŲӰû
ɣ˭
ƺ˵ҪɣǱܳɣֻҪ룬ûסߣɱ⣬ȫɣ
仰ƹŽһĻֵȡ
ղһĹˣҪɱ
ϣҲΨʸ˵仰ˡ
¡¡
Ȼһ̣ڤڤƺ̲סˣһϢͻ䣬ת
żΪ֮һ棬֪ҵƿһԣ֪
˵
㣬ϹʱԪɵ֮ʣǷ˭֣
Ԫʦ𣬼Ȼһ˳ˣȻҪѯһԪףԱ㽫Ϊʦ
Ԫ˵Ǹˡ˵ȷ˵ãӴһЩýӴĶ봥³ע
룬Ŷɵ۶֡ûᱨˣ


1769 𻯵
ɵۣ
˲
ⲻĻУ˸Ŀֲ
֮Уй޵ǿߣɵƵ۵Ĵڣ
гƵۣΪ𣬷ǵ
ɴ˿ɼɵǺεңɼĴڣ۵֮޵ˣӽ۵Ĵڡ
ִڣҲûм̫ˡ
û뵽ʦɵʧܣǱһɵ۸ţġ
ų棬ȴһʱ޷£ɵҲЩ⣬޷հɡ
̫ãὫɱȥ壬ն⣡
ڣȥɣ
Ҫ͸ˡ
䣡
ϢǰδеĿ񱩣ɱ
Էˣۼ䣬㸲Ǭѿ̫ƴˡ
֮ˣ֮ǰǿһ֣ѹʢԷּ䣬ƬĴɵ׵ȣҴʩչ˺ܶʧҪһ㡣
һŭŰΰ͸Žδ
ˣ
ݻԼķ޵еƻһУӶն죬ư嫡
Ƭ֮۵һԷһˣһǰ޵֮ƣõöԷľѡ
һĹֱ۱飬Ҳק¶˰ӣҲˡ
һӣһ
ֱǳ谡
һȴǵһק¶һ룬ˡ
ͺñһǽڣǽק˰ӣεȿЦ
죬νӴǲϣҪ̽ʱȴ޴Ӷ룬ʼҲڡ
ѵصһƬŽ磿Žһĵط
о廹Ҫࡣ
·һҲ൱һȻקˡ
ڶɽٳ
³ˣ˭ҳֹڼ˭˭Ҫ
Ȼ췢̫˼һβ֪ȻһȺɵǿ߻һֱš
Ϣ̫ˣ˲˼顣
ɣ˭Ҫ·һȫɱ֮
Ϻȡ
˭
ܹۿ鼸ɵ۶ˣ·Ѷϣκθһ߼ˣڴ·Ĺз˲⣬нҳɹߡ
֮࣬贳·
һֱྪž֮·϶Сıȫ䱸ڣȴǿƵһѹ·Ĵû˳ֹһ
ƫƫģղűɱ¾һͨû˸ҳˡ
㣬ҷƿһ־
һУܻ˵
ϸ˵΢طƺǰնɱһˣɱĵˡ
ҵȳ̤ƽ䣬ȡ
һ˵
ȻĿоⱬʢ
䣡
Ԥ׵سˣһȭŻݻһС
¡¡
ܿ죬һƬƺƷˡ

ŭ𴫳ܷŭܱ
֮ǰƺһҽ
⡭ѵɱһλ
Ŀ˵
Ȼһ̱ܻ˻𣺡ģô֪ǵλãδģ
ˣ
仰˵꣬һȭ±٣

һҽУ˲
վ·ϣĮɨܡ
ܳʱȥˣҲûЩ֮ƺҧгԼ
Ǹ߸ϵһ壬ƺɱĵˣҳһ˵һ仰ʲôһȭ
̤·Ҫ˱ܣֹɣ
ַɣмˣ
Įؿһգûٳ֡
ʵϣеЩ˲˵ȷӦ֮֮ǰȭ˽ȥʵЩɷ֣پһֱѰõĽ
ɶԷһ̫ˣʼҲڡ
ɵͬڵ۵ɵۣ϶ĳЩڤڤеĴڸӦǿ
ɵûбһЩӣЩҲû뵽ôһ̤·ȴܺɱһɣεȿֲ
ƺ൱һӡ
ٸ·ĳ·˳
Ȼ·ѶϣǱ֮ؿһ·
ˣ
ֱڶ·֮һȭƬ꣬һȭŽδʱ䳤ӡ
䣡
׳ޱߵ·ɵһ貺嫵Ļƽ·ƺֱӽ·ˡ
ģܹ·һΣŻƽâȥһƬһƬĴɱ⣬̼䱻ƽˣ޷赲
һȭᴩ·һһϵ·
һĻ̫ˣɵ۶
·졣
ף쿴·ΰǿһˡ
ԣ·ʼˣҪʧ
·Ѿɢˣţ쿴ǵƽ⣬Ȼʱա
ǲʱؾǼǻƽ֮Ƭʱմ飬֮ᴩˣγһƽɫʱմ
Уɹȣ֯һ·
Ʈķ֮⣬һ̤˽ȥ
ͬʱһϵ·ɢ
⡭𣿡
˾ɲ
Լ֮ᴩʱգؿһ·׶ôǿ󣿡
̤һȭᴩʱ·ʱ˻㱼ŷɹ꣬ɻˡ߻ƣһƬƴɽ貣ʱ䶯ˡ
𻯵ˡ


1770 ټ
𻯵ˡ
ѹŵΰǿнϵ·һ𣬲һȭᴩɨ·ϵһ谭
ôĺǣ·ֻܴڶ̶˲䣬١
һȭƽ·ʵϲ·ֻһȭ֮ݵ·ʹ֮ɢѣ·˲ʱǶûС
ˣҪǶ̶̵˲䣬ߵ·ľͷ
ǣУ˭û뵽˲Ԥϵı仯
ղŵһȭֲ̫ᴩ·ͬʱʱգõʱ֮Ӱ쵽
⡭ˣ
·ܵʱյӰ죬ǻʲôʡ
пƯɵʱա
ڳһЩ¸صǿص˵
·ܵʱ֮Ϯ̤ȥˣ᲻ᡭ
ޱȵĽ
ӱſһŵĻƽ·ѾյˣʲôûˣĵҲޱȵǣһʱ䣬ǲ֪˵ʲôá

Ǹ𻯵ˣͬģҲʧˣƬʱҲҲĺۼ
ǸпһĸǴǿߵпϣȴ⣬пܽʱС
ޱȵϧޱȵʹϧ
һȥˣһֱûϢɾǸˣâմʱȴ꼻һ֣Ҳûгֹ
񣬴ûдڹһ㡣
ҵֵܣ
ڱ߹սƵˣÿ£ޱȵʹ
ˣ
Ѿ𻯵˰ţֻҪ̤·ض׶ɹɽ٣ɱ䣬վڴۣ
첻Ըʧˡ
һǿߣȴϢشʷĨȥʱƬʱգҲûĺۼˡ
һڣŽһһȥΪȡʱ䣬ɵۣ
˻ͷϷ裬սǿС
ЩսϴʵԽĲɲ⣬ޱǿ
ǵҲԽԽ࣬ڤڤеĽɣżܽĳֶΣԵֵ
ơϹƵˣμ𣬶ҧˣ¶ʧǳأȻûзھȫ赲ܵƣ赲ǰĽŲ
磡
һĳһƬط߳Х
һʮ߰꣬ݣϢǿ󣬹ھ
ɢ޵ϢֱĲ
ѪʨѪ
ٶǰСѩҲûгֹغѾسˣѪʨѪ˼¡
߳ڵɱУͬʱѰټôҲ
ףΪ㵽һУΪҰ˴컯ҴΪҵ
СѩϺ˵
뿪֮֮ǿգбĪһɸӦָȥһƬ֮ء
СһӦһͬԴϢѪʨأǵһѪʨ
ѪʨȻʨ壬ȴһΪ޵Ѫпܰٴǧδܵһ
ѪʨĺҲδػٷְټ̳޵Ѫ˵ѪһҲûм
ǵһѪʨһλ𣬳ɾ˴Բλ
СѩţЩΪŵģǹĪĸӦ
ӶҲȷһʨĵ
أСѩѪϴͬʱĴ컯еһѪʨĵ
ʵϣСһжɹʱ䣬۵λϧʧˣһ̫⣬̫ѡϹŵʱƾԼ޵ѪʱѾɾʹλˡ
ҲףΨһΪԼİˣܷɵۣǹʱĵǣ޷ȷ֪Ҫ̤Ĺλ
ˣСһʱˣ߳˶ȴ˵ʧϢɵ÷
ǿգٳɱһУɱ涼ѿˡ
ңУСһһѪʨһ־ӳ֣ɿɡ
־ӳֺܵȴɱ֮ĵǿߡ
磬ʱ
ףڣʱգʩչΰҴͻأ
Сѩ߶Ѫ֮Ҫͨĸףеͺ
֮磬ʥĵںϣֱﵽһֲֿĵز
ˮɡȻŮס˺ܾˣΪÿ춼һҪҵټ
ǣһ֮ǰ㣬޷ݣһɿֲΰڸǣ˭޷졣
żҲ󲿷ʱ䶼ڵ길׳ɵǴطȴţţһܾʧġ
ڣˮżҲʥѯй
Ǹ˵ҫۣһʱʧˣ
̫޷ˡ
˶ţ
ʱѾͷ˵ú󣬻һصҲҪһɣ޷ӹĴ١
д˵һЩصĻ֣ʷǿߣҲһһǳʱӲпᡣ
һ죬ںڰԴõһɫϢ·Уʳأһʱսڵ㷢˱仯֮ԲλĸҪˡ
գѹԽԽʢ忪˵µķƣǶ޷
˵һˣпһߡ
Դ̾ϢоǰδеѹǾ
屾ѩϼ˪ԽԽһе۵廹ϣ
壬ƣȳⱾһζעĳһѹϡ
ȴʧˣһǿʢƺû˶ϣҪ˵ڣ϶һЩ
ͷԴһѹˡ
ϹᣬѣԴ֪֮ͳģǷԴһıܵʩչźȻһֺη
Դа롣
գ۹ȥ˼ʮ꣬Щྪž޵
һʥĵѪ֮ҲɳˣǿݺᣬɱУսϴʵš
Ϊɳǿ߳ԼŽĵ̣żֵ
Укü˶ų۵ʧˡ˵ķ崫˷Ҳ콾д˵ҲЩ֮У˿µĵ۵󣬵ʧˡ
ģôԽԽ࣬Щǿģ
ŭЩ
ЩУɱĶʧȥǣǵɱˡ
ҲЩб͸ĵ˴֧飬Ǭϱ飬һƬҡ
ǰһЩðźڰ飬쳣ǿ֮ǰûм顣
ּ̧䣬һʽʽɢ֮ԵǴûм
飬ʼֻмȴԽԽ࣬Ѫǵ
ֲõԤУЩ˿·ͬСɡ
Сߣɫص˵
ΣһҪסȴֵܹ
ŭ𣬾ȭɱȥˡ
СĿ¶֮ɫʮˣĻ𣿡


1771 
˶ɡ
һע˲пޱȡ
涫ϱλǿգжǿյѸֻʣڵļ֮Լ֮ء
ʮڰ£֮صȫˡ
ڣǿ߼ȥɱһѪ·е̣漫֮أҲ
ͬģЩ֮صǿ߹ӿ˳ƬĴС
ˣƬǿԽӻˡ
սҲһ壬ٸǽһ塣
ˣʣ忪ʼ˼ҷÿ˶Ǳܣƴս
ǿϣеֻǾھУֻҪѪ벻ɻоط
սѸٵذȻǰδеĲңǺӶˡ
СҸղڵӪоڰңһ·û׷
һʮŮ˵۵һ˫ʯľӨ
ֻͻ̫СĹϵ˿ȥۣⲢӰǵķɡ
ǰ죬һˣʮǿ󣬸һɼѹȵϢʱұһȺΧǶ˳֣ҹ׶༪ˡ
ΪС˵ͬʮӣüĿ㣬һԽɫȴ쳣財
㡭˵Ŀͬһˣ
۵Ůȡ
ûû´ĻӦͬһˡˡҶ֪̫ǿˣ֮Ҷоѹȣּ̧䣬һȺ˾ͱѹˣֱ޵СֲǣЩ˼Ǳ֮ɱģżʩչļʽӦҲ֮
С˿Ǹָо
ΪС˵
һŮУյĽãһޣѾسɳˣҳɹΣɵѪƥʵֲ
С룬˵ȻûпˣģӦϢ˵ĺơ
ˣ˵˾㣬Ǻأ
ȥ˵ӪһɡǵзˣҲǣӦ˵ڵзȴһǿߡ
˵ڵӪǿߣ徹Ȼ֣
ǿߣȻ̫öΪĺ棬֪С̫ŽѪ֮ǿޱȣ˵оľģ֪жôǿˡ
ڵӪȥӰݺᣬҪôΪ
Ҳ²⣬˵ǱӦûܴ󣬻ò˶꣬пܳΪִ˵֣Ǳȼ硣
Сصص
ţСһ˷ˣȻֲһ֣ǼΪļϢ֮һ˰ɡ
ɽţ̾˿䣬ȫǿռݣȱľʱ䡣֪˻ûлɳûУڵӪУһҲΪǱɡ
ŮɵõЩ֮еĵ˶ƬǿգΧˣ֮ʱѡ
ڣǿյĵȻ۵ȴŽᡣ
ڵĵطзִ˵ѾǶôвѾΪʳôˡˣЩǿ֮䣬ҲĦ׵ȵȣᷢһЩϴģĴս໥䱸š
Ͼһ鶼Ҫɵģ˵ɶ⡣屻ˣЩʣµ䣬ҪȻҪһսֻܴһ塣
Щȫͳһϧ۵ع飬´ʱѲڡ
С񣬱ôɥޣĺѣӦŬɣȻȡһ˿С
С˵
ɣ
СһǶɼѪԶʱڣʱӦѾɵǿ˰ɣĺѡ
˴ʱѾѪ֮˼£ʵȼɵ飬ûܳɡ
ɣҲĲʲôǳɾۣ֮ߡǸ˹
С˵
Ǹˣжһӡ
꣬ȻͺСǵ÷顣Ǹˣӡǿ޵ģǵǸоҲ˸ˡ
˵𻯵ˣʧˡ
ޱȵʹϧ
ҪŤתĿǰľأΨ˹
Ļô
СЩȷ˵
СͱǸߣǿһǿģޱȵ˵ĿֲһһĻı䡣

Сʦãôˣ
֮磬Ҷոջһɻһ˿Ƶ诣ֵʵ
ףʦ㡢ʦ㣬ǡôˣ
󣬶Ҳˣ״̬ƺԾ
ȥҲɳ˺˵ĵزΪĶ֣ЩУ֪ɱ˶ǿУǿա
ʦܣǸ㣬ǧҪʦǡ
˵
ʦ㣬ǾȻȥǹӪͼǵĵ̷̨
Ҷһ
ҡǻûж֣һǿߡ
˵
˵Ůûж֣ͼһȶˣ˼ǿ󣬳Եָ䣬ؾͱˣ޵еţľ
ǹĵ̷̨Ҳݻٵģ뿪
أʱҸʦɢˣüȼɵε飬ʱһѤõĹһţЩ˵ȫˡǡֱ̫ˣʵҵʱЩΪǵˡ
˵
֣
ڴʱһ诡Ҷȫһ
ʦ

˵ɫͿ
ӱΪԽǿˣ绪ɢŸ߹Ϣ
ЩϹɶٻϹһɱУ񳯶ĸȨһĵ
СһѵһӱҲɻ
ǰյϢǿ߶Ǹǿߣ˲Сʧƺڰ塣ʹŽһߣûйһǿСˣ˭
ӱ˵
ݴ˵еǸǿĺףÿγ֣ܵжôǿ̼䣬ǿƵؽɱ£ֱӵ޵֮ˡ
Ĳǵ𣿡
С˵ĺ
ӱţһʹֺγǸоһ˿ΣԼµ񳯣˽ˡ
СʦãԲʦʦҪ˵ǿ̫ࡣ˼ضǾ춯ء
ҵҪȥˣǺηʥ
Ҷ˵йɰɢǿʢƣ޵еϢôˣȫؼ̳²Ϊɲ⡣

У
һͦΣʵڱϣµĴ壬Ϣˡ
ףҼˣҸܵڸ׵ѪϢ
ૣصڿյĴУܿһˡ


1772 
ʱһȥǿնɱĲˣѪƯ֡
ĴԽѣ˾
ȴҲܵϢ
⼸Уһֱһλǿ߰г֣ڵӪȥ磬ݺ޵Уü֮ʧء
кüΣǿ岼޵ȴǱӵˡ
ľǣǸ˵ĳɳٶȣһΣǿΧס֮ս
˵һսУ˵޵Ϣ棬һ߽٣ڶ̶ʱУǿƻɱǿߣƮȻȥ

֮У诶ԺһʯǰһɫĳȹϵأǵܵľɫΪġ
ʶׯɢŸ߹Ϣ鶯ȴһĨƤ֮С
Ǹ˵˭
ŮһֻžӨĶͷ
Сʦã㻹Ǹѽ
µ٩
ʦ㣬ѵ㲻֪𣿡
С˸˵
룬ҲûҪɡ
ʦ㲻Ǹ˺ȹңҲȹʦ㣬ȹССǡҪ壬Ϊʲôÿһ˶ôɵΪʲôôã
Ůգ˵
ôһ˵ЩΡ
Ҳ⣬ü
Ҷʦ˵ȥˣһȥֱûӰˣҲ֪ܲҵҵܴܲԷ

𻯵ɣʧڳ·ϣѾȥˡ
ˣˣÿ춼˼յĴ˵ĹâʱĴûгֹһ㣬ҲҲĺۼ
ڣһЩ˵ѾңԶˣΪʷΪ˹ȥ
ʲô
죬ǰսõһҪϢ
ǱǰЩ꣬ĪֵһЩ
Ǻǣشһֱڿţ߶˽ķɢѾ֪жô򱻸ˡ
ٸǵĵطһƬޣûʱ䡢ռ䣬ûз򣬵лЩطһȴµ֡
ĳһϼһƸеͷƤ顣
ѵνĿľ괺
ôľ괺
̼ǵõشٿһ£һ˵򱻴ٵ٣顢ǿ߼ʱ䡢ռ䶼ˣ̼仯ޡ
ֵطȻᵮµ
֮ǰЩĪֵģǴЩ߳飿
նԷ˵ǰشٱ㿪ˣĽ֮߶ӹ˵ٸǣ߶ǻи飿
һ˲䣬ˣֻоʱ̫˾һǰδеļ¡
ЩٸǵĵطѾµķ򣬲ͬƬ棬ٸƬ£ôƬ潫Ϥģһ򶼸ıˣҲ𡣡
֪ʱƽ˵
ЩսҲǽʱһЩطõϢ
ɫһ䣬ˣ
򶼸ıˣǻԼڵ
ѵشٵڣ
һл𣬵µԼ飿
˵һһУµʱΪλᵮµ飿
أԽɻˡ
ЩؽӴƵ˷֣ÿһʱ䶼ʧȻ֡
Ϊ޷̫ʱ䣬ʵͻݽߡϾ淨Щеķͬ
ʹˣǸ弫ѹ
ʲô
һ죬յϢʯҷսضգôѪҺֱ
Ʒˣһֵܣȥˣǰ̵Űɱܲŭ
ɱƬգ־ǣΪʯҷ屨

ĸһϢ֡
һ죬Դ֮ɽӱ㱨һϢ
֮Ļƽ壬ոմϢƺ˲⣬Ϣģ˶ˣǵĽɴ󣬶ҪϨˡ
ˣ
ӱһϢ̫ˡ
Ҫ֪ǿһɴ尡λ壿
巢սƽһδһֱδںȻ飬̫ˡ
Լ飬˵ǰȥ׷ɱָ֮˵嶼ݽˣȴҲԭ
ǣǵƺҲûжֽսĺۼ

ʱҴңһ죬ͻɵգɵ֯衣
ףʲô
һڰգ˺Ȼָ
¡¡
ɹⷭﱻյƥأЩɹ۳һߴӰϡԵϢ𶯹Ž
һٳˡ
أǱɹֵӰУŽŵ⣬͸棬
־󵽴ǣǿµÿһƬǿա
ȻйɸѹɨЩ˵ĻǶɢ
ʲôط


1773 ɵ۹λ
ڰƬɹӿ۳һһ޴Ӱɢ֮
µ鶼ˣ󾪺
Ӱ֮ͨߣܼɵ磬̫ˣϵϢ߸ϵƣߡ
˶֪ô£ǰǧ󣬷׷ײ²
и˸оǱŨɹľ޴ӰЩϤȴһʱ벻
ף꣬⡭˳ɵ𣿡
ǿĳ˾
ֻ֮Ѿһ뵲ϼ׹쾧ӨĻ꣬ڳɵ
һɸ֮ɨ鶼ȷˣڳɵѹֲ̫ˣɨǿգÿһо궼

ţ
һƬصĵطһ˸ˡ
ô£˴һΣ
һ쳹ǣŽ졣
ʱ仹ԶԶûеɵ۹λ
ôô죬˭
зŭ쳹Ȼʧɫ
ܿ죬һ⿿ƺǸ֮ǰȥȥˣ˵˲²⡣
ú󣬸һλ￪ڣˣһ
˵ʱδ˳ɾֹλǣƫƫ¾˴ﵽˣˣֻ˵Ǹ
ɹ
˵ͳص
⡭ɵۡ
ϳ󷢳ˣɵֹû뵽λˡ
ǿ֪λǿƣϹ֮ʱһ֮ʵ࣬ݺ޵У֪̽еܣҳ۵λɹˣɵ۳֣Ӳǿн˴ɵ
µϹʱǿϹ޵֮һӶУֲȴǱɵǿѹˡ
ɴ˿ɼɵһεȿµﰡ
һ֮޲ҳһžĿ¡
ЩҪֹ˳ɵʱк档ΪǶ֪⼸λȻ˵ʵǻڳ˯ڲǰ븴նѡ
ǵѲɣ⼸λҪظգҪˣ

ڵǿĳһöλɢʢĹâ͸Ž
ûľԼڣûľ磬Ҳûͷöۣĳλӡǡ
ǣǰһС
ʲôط
һУоİ
ƬǿѾϤǿգһ۹أѱˣҲ䣬սɱ¾ϡĿ޺
ѱɱһƬڰ⣬򶼲ȱˣˣ˵С
ЩãȻĻš
ȥ˶ˣ
֮ǰ𻯵ɣһƽ·УȻʧˡ
棬˴ϴ񣬽ɱ䣬˳壬ȴʱ䲢ûйȥ٣ܶݡ
ΪεԼعʱѾ׺ɣ
Լ˶Լˡǻ
кܲԼһιЩϤˡ
ΪʱǿյǵˣѾټټˣ²⣬ǿ£һˣҲˣǿµе˶ۼ
ȥһʮء
Ϊʱ֪֮ܿԼʧ˶ꡣ
һʮ갡ôĵ˰Χζɹʱģ
ҵֵܣ
ôѣҶȥΪȡɵ۵ʱ䡣
ŷɾ澫۶䣬Ƭǿգиֳһ
ûпݣڵʱ۵£ֳڴ˲սĳ
ƽɵ׵ֵܣΪ˸Լȡɵ۵ʱ䣬ɱɱʧȥˣ嶼ˣѪǿգȴȻ
߶üĵöɵ۹λӡǻۣԽԽֲѹǬ
ʯҷϧֻԸΪֵܹȡʱ䣬Ϊɵ̾һ··ҵѪҵ꣬ΪֵܵŻԻһ⡣
յѪһĻһΰӣʯҷ塣
һֱֵܣΪ˸Լȡʱ䣬ʲߵǼǱܣӲǵסǰĴС
ߣԷì̵ضüģգ֮ʣԪ񼰲־Ȼ˵һ
ʯҷ߳ŭĵ˴Ԫ񣬻ɢһĻĶˡ
һԵһһҴңһᡭ
ߵһǿգǰһŮӣˣƺܵӡ
Ůӣˮ£
ˮһڵĵطٻӰȥܹµϧ
ͷһۣƺڴȴʲôû˵
ȥ
ŮԼйܹǴˡ
һ仰ĻͷһӡԺޱܡ
֮ǰһЩûмӦڴսĻУٵЩۼ޷׷ˡ
ˮһֱУȴˣŮӿ϶ҲΪԼɵȡʱ䣬ΪԼһ
ɶ
֪Уߵһطǰ۳һ绪Ůӣ˿ѩþĶǣϢ
ֻǣʱȴޱȵĲ԰ףۡ
һ飬һأٿ֮࣬£
ããδڣ飬ؾ쳤
۶ãҶ㣬㵽ǧ㵽׺ɣ㵽ֻأبب񣡡
ĳһ꣬Ϲɶڴµ㼣ˣٻӰģЩء
ɶ
׷ȥţоϹɶЩΪģһɴסǵա
չֻ׷ݵһʱӰǷҲ޷׷뿪֪˶
֪֪ǶڵҹΪȡɵ۵ʱ䣬ѹҵֵսҵİ࣬ҵڱҵļ԰ڱƻܰģӶ

ŭ˿Ǭת
Ϊɵۣƽ
䣡
Ϣڡ
һһľ޴ӰӿֲˣǶӰ
ƬϢڣɾ֡
ǡǸˡ
ˡ
ֲľ⡭ʲôλ
ϳһһߴӰݣ
վգԡŷɹ꣬Ϣ
ߣٳŮ·̤ţӰΧģһɳݵľ
ɵۣۣ֮һλĵ֮޵еĲΡ
ɵ۹λϢѹţǰһһӰƬǿڴµĵۣ˿Ի֮۳ݡ
䣡
ۣ߸ľѸͷ۳һɵ˸ŸǹŽ貹â


1774 ɽ֮ս
ɳݣɵ۹λɢſֲϢΧɵ򼰷ɾ󣬿Իͣ񻰡
ǼΪ˼ģ˭Ҳû뵽֮ǰǳɵһɹȴɵ۹λǺ˼󾳽簡
֪Ƿ̫˼ˣҲѹһ˻ͻȻðһλĴ
ʵϣҲ⣬ûг֮ǰγ۵֮޷ʱѹųɵķˡ
֮ս൱ķںϣʵķԾﵽ˲ĵزڳ·ϣǵõϴڻ·𻯵ɣ̤ƽ·ʱŤٵ컯˳塣
ʱһֱɵ۹λҲˮɡ
ɵƲͷϵǶɵԽʵˣâ͸Ž
䣡
ײڤڤеĳ㣬üĵɵ۹λӡǺȻ˲ɨ˻ģ޴ڣֽȥ޲
ɵ۹λɣ
׵سɹˡ

ڴʱһ֮Բ񷽵٣ɽٵˣ
貣սڣŵѹ涼㸲
ܿ죬ֲɽٽ£׳ƬʷʱգǰδеĿֲ
µһ١
޾壬Хһɵ֮俪׺
һһصĻк£Ƭǿնˣôԡڽϴ񣬽ռ
屻ĥԽã֮ڶɢԪҲɱ䣬Ϊ֮ꡣ
һʵʱѾӵ˳λӽԺҲ޷ºۼ±Ǩ棬Ӱ졣
ֻسڣʱ任࣡
ɣ
Ȼɿɳ棬ȴǲܹ࣬Ĳ
ɣԪ޾ҲʱУ޷ܹ
⣬ԼϽ챦ԼҲɽндΪɵ
ײϴ䣬ĥԼԪԽѤǿˡ
ȻǺӰк£ŴƬķ࣬òضԴ
ɵ֮٣ޱȿֲ
˺಻ɲ⣬ˣ屻͸ѿˡ
Ǳһƴ貵ɽѹģ࣬ȴ̫ʵˣǰۻѹһƬǬǺǱʩչɵΰˡ
Ҳദ򴩣âڵıԴԽǿɵ
֮⣬ɽɱɵ۹λѹɵĵܵķɣôһָɱ
ɽɱǾɱԵĴЩܴǧ޵֮ɱɾ
ˣƣ˼£ĵ⣬ƣսǿʢ־ɵĿֲս˿
ɽٿѾȥҹľ޴һЩеҲ塣
Ǽһ޲Ȼʧɫ
ǡǾȻһɵۣ
ͼָԤɸոճ֣ԷɽУɽٵĵǣɶ
ͲһģҪԤȲεĹλͲܣһ˿ɵ۽ٵԻ
֮ʶԣæ뿪Уϣֹ˶ɽ١
ϧĶɽѾβҪˡ
Ҳˣļٶ쳣ֲģҲҪȫԡ
һֲɽپɱ޵֮һ·
СɽٻҪˣУּ˵ﻹڷŴսҪľϢ
вɲڽоԲɵۼģ
ĸӦҪֱӺ俪ȥֿɲĴ˵Լ¼ҵˡ˵飬ˡ
һˣһΣͷ
ΣԶ෽棬һȻɽٵĻ֮һǡ
Ŷ·ڵ֮Яɵͬһλ
һֱȡüӡǣҪո۳ĹλɢɵһΡ
Ǭ߸ʷӶˣƥ̫ǿͬʱϮɱҰԵڵһʱ佫ˣذ˻ģ޿ɱܡ
һ壬ʱĹɵۣ¡
ɽһٵ˵ֱǾɱ
ڳô
ûоţ쳣Ĺ⣬ܹ
ΪɵۣҪԼȻģӦһЩһֱڽ䱸š
ߣܴһΡ
ˣⲻӦ̤ľ磬ǻȥɡ
ɣʶʱ㲻óΪǸ
쳹лص
ߣͬΪɵۣǰжƣ
䣡
˵仰ǲƵȻ˲ָڱŲϢ
һһػƽ⻯󣬼ΪѤãȼյĲ𣬳񷡣
ƣýһɽټ
ʲô
һɢȫһлǿ֮ĩһֱʵɽһֱ˥
˵Ļδ̫Щ
¡¡
ƽڣһƴ
Уɵ۵˸Ϣǿᣬķһǿֲģʱһɽٶֵסˡ
˭⣿
ϺȣͬʱҲˡ
ˣ
ۣըݻ޵еʩչ޵зս߶ǿ
ͬʱһԼϽ챦ɵʱǿʢĵ۹⣬Եֵסһ
䣡
﷢ըһƬһƬǿձƷ˳ȥ
ۣ
Ѫսʵ϶ɽôʱ䣬ôûӰ죿
οԲ֪ʱ֮ǰĹɵ۵Ĺˡ
Ҳ˻ñһӣϽ챦Ҳһѿˡ
ϾֻǸոսɵ޷ȫٿǣҪһá
ߣС
ˣǣҵȽսΪǣնλһ
ϻӵ۱ɵۣ㣡
˿һһǿƣܿǵĹٴεǬ
бɱУȻɵۣҸղҪǿƻԼλǵҲǴˡ
ʦԪϹųɵ۱ţǴΪɱʦ֮𲻹죬һ˲ˡ
䣡
޵е֮սǷ
ƥ򣬻˵̫Ҳͷڱն㣡
Ϻȵ˵䣬ĲѾס֮ˣħ¯ƮͷΪһ֮
ոսĺ߶ѣԲѣ
ԷĮؿڣһ߸ϵ̬ڸĹѾˣϮɱüģҪݻĹλӡǡ


1775 ɵ֮ŭ
䣡
ħ¯תĿסһɽٵ
ʵϣһɽٵֻʣһСѣ֮ǰѾĲĥ˴󲿷ܣűˡ
ˣɽٽ˵ʼüĵɵ۹λӡǸǱǰδеĹâ
ɵ۵ĹϮֱĹλӡǣҪ飬һΡ

ˣ
Ӷȭͷȥֲ𶯵Ĵը١
˫粻֪򣬸޾ǿճ֣ҲΨǼɵ۲ˡ
ɽٽڲϻһȭ֮£תݿɵ۵
ɵϮ޾Ǭڱ١
ˣ
ڴʱüĺȻ⣬ֻصһɲʱգɵǱ˽ȥȻͲˡ
ʲô
˰еɵۣ̫˼ˡ
֪ǿɵ۵ľɱһŶҪϢʧˡ
üģɵ۹λӡѾȡ֮һĨ͵İ׵â΢Ĳȴɵ۶ľ
ǵʲô
䣬˵𣬻ʲôܹɵ۵ľɱһϢɢ
̫ˡ
һʱ䣬еɵ˳ĬС
䣡
޵еϢųƬɵ۵Ѥá
˿ӳ죬Ҫˡ
һɵ۳֣һ˻ǵ갵ʦĳˣҪԼ˷ŭ
ɱʢ糱µɵϢ£ɫ
⣬֮ǰǺܴô˲ɣ
ȵ
֮ǰһӸ£̬һһǿƣȴĬˣò˵ֱһֳ
֪
˷Įɭɱ˹Ȼղŵһŭˡ
һ½ɵۣҲҵǰ
һ˭̤Ҫ׼
һλɵԼɵȺؿڡ
¡
⼸һγˣɵתƥΰɲǾͽ֡
ɵͽȻŽ˵Ĺ˺Ǭ
ǵˡ
Ϻһȭɱ˹ȥ
ˣ
廷Ũɵ۷򣬻߽ƬӶȭͷ޵
ۣ
ɵǰԵݶһȱһȭ飬Ȼţ⹥һûˡ
ɵ۵ľɱһն𣬼գۼ飬̫ˡ
ɵ֮ս˸񣬰࣬һһ
֮ǰڸսʿѺȻȥЩǵ͹ɵ۵ͣڽУʱȫˣɻ

һɵҲϮͺһ˫ĿŽ˺ʷĹ
ͬʱйޱȰԵĻͨͬʱ໥֯ںһܱǣҪһ㡣
֮֮ںϡ
ͻƵɵ۾磬ͨԼ֮֮ȻҲﵽĪ֮ʱչ˳
ˣ
һɵײƴϵѹâһһըƷ˳ȥ
ɵ֮սֲ̫ˣ顣
ۣ
գһɵ۾ɱ֮Ҳˡ
Ҫǣһûж֮Ҳûʩչüĵֻ۵ǿƵ̬ӲӲؽλɵ۵ˡ
޵Ϣ˿ɵ۵ϸѹ
˸޷֮߳ǰĳ֣Ӧø˲СĴ֪ۡȻܳУ
Į˵ɱʢĿ⴩͸ޣһϢϢɵۡ
еɵûٳ֣Ϊȷ˵޷߳Уʱǿиճ֣ʱƵġ
ղŵһǵˣԭ
Ȼǻ֣ܳѾûˣʱѵĹֻһһ
Ϊһ߶ѣɵͬʱ֣ԷǿһѡڶԷһɽٳ֣ӦʮİղŶԡ
û뵽ոս˵ֶγǵԤϡ
ʱ䲻̫ãʱԻ㣡
һλɵ˵ˣɵۡ
û˵ϢҲˡ
֮ǰǰŵĳ֣ȴûκһݻȻˣôǱĻĸо
̫ˡ
ɵ۳Ȼϣƾپ޵ҲҪˣֻҪǲû˿Գɵ
󣬴ʱ߸ϵɵۣиǺεȵķŭ

һݵɵ۽棬ˣġ
ʵϣǸûпλɵγֵģֻǸܵɵǸ޵֮޷Ѿֲܹεΰˡ
ɽٳɹΪɵۣ˴С
ȴһƬ䣬ĮȻǸһۣ֮ʱȵš
ɵ˵ö೤ʱ䣬ͻɱֺγôģ
ʦ֮һҪ
ͬʱҲ˲Լɵ۽ǿг֣ȴûմȾɽϢһЩۣ֪׺ʱܳԼлᱨ
ɵѪѾɹʱ᳹׻ָս
ȻĮͶһһȺЯֲɱ塣
֮ǰ֮˼ڶɵ۽٣ʶ󣬼æȥУϣԳ̸Ԥֹ
ʱɽٽˣ˴У֮˲Ÿոյ
˾Ȼعˣڶɵ۽٣ϧǷȱһЩҵ֪ɵ۽ôöɹģֻҪеԼӸԤɢɵ۽С
Įص
ףϣ쿴ǰ
˾˵
Ĵ̧ͷȥֻһһ򳹵׻ޣľĵϢƺһ˿ܹ
ʲôεϢղ˭ڳ֣
뵽Щ
Īǡ
¡
˼䣬һɸ޵֮ϯи֮˳ܲסƣ屬ˡ
ɵ
ɫ԰ͫ
ɵ۰Ǹ˾Ȼĳɾɵ۹λ
һҧ֮ǰͼõĽĽ־߶֮
Щɵ־ԽٸˣҪڱѡеϣʹЩ˵ʵǣʹò貼÷̨ʽҲ΢߶һЩش߶ĵܡ
һգʷɱϡ
¡¡
һ̣һƽָյ£ŨɵʱնŤˡ
ˣ
ǻƽָһӵĽһɱڵ֮ϡ
ʱȻһǹɱǱķ׷ɢâ
ôܣ
Ĳ̳˱ȵĽ־ʵҲҪǿǳսˡɵ֮Ÿܵ˿ֱֲѹ嶼Ҫˡ
ֲǣһ˿־ƺһָɢˡ

ôһ֣ƴǿߵ궼Ϩˡ
ɵ
ɵ


1776 Ŀ־
ɵۣŽмˣ
ǼӶĴˣ貵ʱݺᣬм
֮۰
ʱɵ֮ɨѾܲס׷ը
Ľ꣬죬ӰȻɻһָ֮£âɢذ渽һ˿־ĥˡ
Ĵϣ־ų۷ʵɴ˿ɵ֮£ȴڷһҪˡ

һĲҺɫǾ֮ɫ
ۣ
ŻƽɨҲͬըԪҲˡ
ֱ˾Ӧе
Զ֮ˣЩպգ֪ɱǿߵϣ޵еĴڣȴ׾ٵˣ˵ĵ׶
ɵ
˹ڰ
ڳЩˣȫ֮ˣأɱ¾֪˵Ĺ֣ܷŹ
ﱻĻƽûˣϢ֮һв棬ȫɻ
ͬʱһͭ꣬Ưڰգɵΰסˣڲš
һڽֲ죬һ˿ҪضԴ
ɾɵ۹λһָ֮£渽Ľ־ˡ
䣡
ƽ𣬾סһͭʧˡ
޾ңԶǿգеĽ룬һ˿Լɵ֮ȥ߶ɱˣڲĿֲ֮
ˣûм뵽˵Դڡ

£ʮֲƽҲֻϡϡʿСǿУ׷ɱʮּѡ
ף
һȺ˺Ȼɴ۾ΪǼһΰӰǿգŴ壬ƬĽ֯ǬŤ
ֲ̫ˣһ߳С
ÿ£
ЩϤˣ⡭ⲻǡħ𣿡
Ȼɾֹλ
һȺʿһӣȫסˡ
ܿ죬˷ӳ˹ŻĿ¶η֮ɫҶߵͬѣҪɵۣ
ǴУǵӰѾȻûɵ۵ΪлǸһǿҵѹȸС
μɵۣ
μɵۡ
һȺ˹ڰգɫ嶼Щ
ɵ۰ǺεȿֲĴڣ
˭û뵽һѵȻǿߣɵľηٶһ֡
ֻ·˵أͣҲҪ˵ĳݡ
ѯһЩ⡣
ʮǰҵȼһӣɵ˵֮ƣսһƬգޱȲҡ
˵Ǹӣжɵһɾ⣬˶սȺУһֱɱƣϨ˻ս
ȻԱԪը˺öˡ
ߣ˸ղЩ˵ĵطʱ۵׷˽ͣҲ˸ղЩ˵һĻĻ
һսȺУ˱ɱĵһһȴôɱ꣬˷ǵˣ̫ˡ
ѪսһѪԱԪͬھ
Ѫȼ֮꣬Ϊֵ̾һ·ϧҼˣֻ
ǽ˵һ仰
зᣬҪᣬɵȵزѷɱ䣬ɵ֮иûˮˡ
ǣˣһѪᣡ
ȲΣȻᣬ˵һĵزŻѪᡣ
Ѫ֮ᣡ
һεξӨѪɫˮ滹Ũɵ۷򣬲ϴջ䣬׹·һƬԨ
Դˣжһ澰ɵأ
˵ǳӣʵһƬޱ޼ʵѪżżҲ졣
⴦Ѫأһֱ֮ܶ󣬶ûиɺԣ෴ʱ˵ȥ̺ɵ۷ϣõλɵ۵ĴС
ʯҷˣҲˣˮ²֪ʲô飬δϹɶҲʧˡ
һеһУҪ
ǿɶΪԼΪԼֹǰĽŲԼܶȡɵ۵ʱ䡣
ǣԼʧˣ̫ЩһЩֵܶ˲⡣
ʯҷ塢ͣⶼͨʶֵܣ˳ҲһлЦֹ˾ôȥˡ
뵱꣬۵Ժлôô޷ǰĲпʵ
Ѿȥ˶ʮ꣬ʯҷһǻɢȻΪɵۣҲΪˡ
űˣ뿪Ƭա
;УһЩˣЩ˿е֪һЩ顣
ʮǰشƹȥȣȴµȦΧ˫˫䲻
ɵ۵һɫźЩ֪ȻգǱ֣֮Ӧÿͦ
ͬʱҲ˽⵽Щз飬֪ܣе˶ɱƬǿ
ʮǰҲֲסȫܣʿҪôˣҪôŽԼµԼһЩصط
ʿηؿɵ뿪Ī֪ɵҪˡ

ɵۣ嵮һɵۡ
Ͽӡ
壬в֪Ϣȫ̿ˡ
йɵ۵СΧڴţ˶ʼӣʩչطҲû¾뷨ֻ뿪Ƭǿա
ϧУϢûɢԶѾʼж
ɵǿձɫ


ӪһƬ
֮ǰǵĴЯнɵ뿪ʱûжֶΡ
Ȼ֪дѾ䣬ˣƻӾ
ڸ壬ֻһָǵжԼһЩ֮ʦȫͣеҲݻ٣ʣµ˶Ƶˣɢӡ
ûЩˣΪССϺûʸ֡
ʲô
ӡУ𺳵ؿһڵĳìգЩ
ǡǲǹħĽ𣿡
һ԰֮ɫ
棬֮ǰ֮ǰɳȥ̽ɵӵܻˡ
ʱǰɾɵۣڵĵطԶڵڲϢء
ʲôɵۣ
ӡĴ϶ˣһôû뵽һȻ˳ɾɵ۹λ
ڴʱеһ̨⣬洫һϢħҳɾɵ۹λѾħ壬ɱڤһ塣
Ƿ巢Ϣ
ӡ˵һоҪըˡ
ͬʱҲΪʲôղŹħĽߣǵ嶼ˣֻн˳
ǺεȵĿ£
ӡ˷Ӧʱһ巢оҪͷˡ
Ϊ֪нҪٵĽһɵ۵ŭ˭ܳܵס
죬Ѹټɵ̣
ϻæѸٲȥˣͬʱеһЩʼˣ±


1777 
ɵۣ˫Ȳδڵŭ˭ܳܵס
뵽Ҫһɵ۵ŭôΪ֮ĹӡҲû׶ˣ
Ϊɵ۵ϢѸɢţеõϢˣ޲ȻžسأҲ̤һˡ
Լħĸ𣬿˶˰Ǽֱֲ̫ˣɵϲð˭ͣ
Щһ߶ӣһ߶ʱֻûܶʮȶ뿪Ƭֲ֮ء
쿴ɵ۳С
ɵۡ
ɵҪƽˡ
һЩʿǱ֮⻷ƵΰӰѪڡ
һɵ۰û뵽֮꣬ȻܹȲεĴ
׷ɵս߸ϳء
֪˭ͷ˵ôһ仰ȻԽԽʿڶʱڻ۳һ֧֧׷߹ķ׷ɱЩߵˡ
ϢԸֶδͳȥʿ֣һɨЩ©֮㡣
֮ҷֻӣͲս¾ĺܲҡ
Ӱڵһϣ
֮꣬Ϸܹһɵۿ̫ƽ޺ˡ
ܹ֤һɵ𣬼ٻԻʹӣ
ɵս
ǿУʱھѾɽ˺սڣ˶ڸߺɵ֮졣
ңڶ̶̵ʱУҲ֪˭ѾΪȡ˵ۺš
ħɾɵ۹λȡ˵еһ֣Ϊ۾
ʲôˣ
˿ԶһƬǿգޱȿֲĲ貹âմǿա
۾Ƭǿա
Ȼ󣬺һȺȫӿ˹ȥҪ׷۾ĽŲ۾ΰ׷ϣֻԶԶظš
ô£
ɵأ
ӡ塢塢ڤ޵Ƚ֮һȫĪ
˵λɵۺܿҪɱǶӦս׼ôû
ǹħ˲֪ڰ·סɵۡ
˵
˶һĬˣɵֲ̫ûԸ֮û뵽ǹħôĲ֪Ȼȥǡ
ǻҪн֮ۼһ𣬹ͬԿڡ
һʱû˵ˣ£ѡһǾϹȥǹŵϣһԿɵ֮һѡǳʱ䣬쳷ˣһ
ܿ죬۶вһЩĽ֮壬塢ħ塢Ŀȵȡ
ô죬ҸϿһ⣬ǹħԵסλɵ۶೤ʱ䣬ܿҪˣսˣ
˼˵
ѾʤȯգҪݿˣɺȻ嵮һ޵ɵۣ˶ûϵġʱУΪλɵҪɱĿꡣ
˭ԸԵġ
Щ֮ȫŵ̶۵һ𣬵ʱɵһսǣϾ˭˽һεĿֲһս˭ұ֤Ƿи帲ɵ¡
ˣ΢˼Ƭ̺˶һµľˣ
û봥һɵ۵ķâΪ֮壬Ҳòʱ˱ܿ
һʱʤܲʲôڷâ̫ʢǣҵ̣Ƚɽ䣬ֹҵȵĽŲ
˵
ǣЩ֮忪ʼ˳ˣҲҷɢǾһ峷ȥ
УҪʱõ̱ڼ״̬С

ˣ
ǰһƬڰǿգʱĻƽ
ǹħȫɫ԰ףţˡ
ɵۣ˿ֲ
˾ֵ˵
ڣѾˣԴضǰһɵۣӦ۵һС
ٺǲеᵽһɵ۵Ŀ£һ֮ϣǸ
ȥ֪ҵڴ˴սһģʱ䣬嵽Ǿϣˡ
˵
ǹĽһŽɫ̣֮ʱƯڰգתš
âޱߣɢֲ֮һһС棬ѹ졣
ħ壬岢һ֮壬ȴɱȼ֮塣˵һƬԨһ
ʵȻڵԭȫԨµһǳΪԴһʯʴ󸫡
Դħһǿ塣Ҹ֮˱ͳ֮ӵһľ޸꣬ƥս֮졣
ʱǼʯʴڿУɢںڹڱգɱ
ӵƣֲֻܿת䣬ǧ
£ǾԷ̨ʽģųܴ߶ܣԶ֮ǰĴĽ־΢߶ܿɱȵġ
վգǰɵϢţӰ˴ת
ɵֲ̫֮ˣ֮޵УͲǷܶԿģǹҲС
¡¡
͵ĳһƣʱһһصĻƽǰƶǸϢݿķһһСԼɱ⡣
ˣ
գըĻƽûĴӡǿƵؽ˽ȥһƸȷˡ
ˣ
󶼰ˡ
ۣ
·ɣڴ߶ĸǿҲܵǣѪҺҡҡ׹ӣҪ֧ˡ
ôû
ĵ
ɵ̫ˣսȥ½ҪԷȥˣһġ
ǼٲֵĻǼֱҪˡ
Һɽɱ񣬶๼νĽʱýˡ
쳹˷ʿȫ
䣡
޵ս

֮һγ׾ˣɵ̫ɲˣ֮ǰȻûгȫ
¡¡
ƽɨ֯ߵķһ㵹˳ȥ
ۣ
ҽƬǿߣȼɵս飬ȫɵ򱬣һľѪ˲䱻ĥޡ
꣡
ǹĽƿգ˲ԶȥħԴȴһֻץסڷصİ
ץһɢħʯʳɵǿнѹˣۿеĵơ
̫ˣ紫˵һ㣬ɣĳһġ
Դˣֻܸ̾Ȼ
ǹħǿ߷ɻһЩ˵ɢӣܿ׷ƴ׷ɱЩбܽ
ûЩǵĶǿ䣬ʣµЩ˱㲻Ϊǡ
̧ͷԶɭɱ

ӡ塢塢ڤһ塢ħȵȣ˿ȫʩչ˼٣ȻٲͣƬ̡
һһƬۿʱ䣬Ҫӳˡ
ڴʱй˶ľĸϢֶ


1778 ɱϳ
ʱڲ
ɵ۽٣
Ȼʱֻһ˿ɵϢǬɫˣڱӵĸ֮ǿǸǸеͷƤ飬ð
λɱˡ
߱𣿡
һƬһƬޱߡ
Щַɱ¾ʿҪ뿪
壬ɲ߾ߵģȻôϲôͳͳ°ɣ
˼Ϊɵ۵־
֮ЩģҪԦ뿪ǹɵ־ȴʼǣζѲˣһ˿ɵϢӰΡ
䣡
һ̣ƽûɵˣ
궼Ҫˡ
߲ˡ
ӭսɣ
н֮ǿһ԰׵˵
һ˲䣬վƯһһ̨ÿһ֮嶼Щ̨һֱڱǰڸյ״̬С
ʱȫ֣뿪㹵ͨ˽־˿ֲ
һһƯڸеķ̨ϣ־ٿأɢ֮Ť
꣡
֮Ī⣬·ͨ˲併³Ƭ췣ն
췣ٿصĽ֮רŻһЩ֮һ췣ϢϣѰѡ츴ʯʱ췣֮յش˹ûܼ
ϧɵ֮ͨ췣׸ãǷڵĻƽȫɢˣ˵ֺ
ˣ
һ𶯣Ȼ󱬷۵ĹâɱĻƽ⡣
䣡
ըÿһ˿ܹնŽ񣬻ʱ㡣
ˣ
ȻƽⱩǣһֻƽȭͷ֣ҷ
ϼУһΰӰɵ֮˸
ˣа˾żڷ裬ɱ͸Ž񳤺ӣҪն

Хһ˿ɵ֮ޱعʱʱҪˡ
ˣ
Ӷȭͷ£ԶԶȥƬǿյȭӰ޵š
ϣ
ȺǰԵ޵еȭͷ˳ȥ渽Ľ־ɢ˲١
ۣ
ٿؽ֮ȫܵɣҡҡ׹Դش
Ȼϲ۱ͶĹ
Į˵޵Ϣμǿʢ˼֣ӿֲˡ
ĵԲǿǰ˾żͬʱɱɱǿգȴһѹƣˣһЩǶûн
λȫʩΪס
˱ܡ
˿˵
ˣ
֮һľ뷨̨ýǿʢһЩ
꣡
һһΧɢ֮ڲš
֮弸ʩչȫˡ
䣡
һ̣֯ˣǹ
Ϊɵۣƽ
Ż·ǣ˴ԴʱһɿֲĲ֡
䣡
һһ֮ʱһɴĿĻƽݿ㴩͸˳ǧǳɨ˳ȥ
ϣ
ֻǻƽһ£ȫˡ
ħ˺Ȼɴ۾һƥ֮˽ȥǰķ̨ڲҪˣеһЩǿߣѾѿˣҪ塣

˾֣ȴ޷ıʲô
ĽôͻأسڸǰŵúȻˡ

³ôһȻһ鰴ѹ£֮ͷϱһڱյĻƽĴӡĿŲʡ
䣡
һ֮£ħļ뷨̨Ȼ飬˷־ǵڷֽ⣬ָ֮µһж𣬰ʱռ䡣
ۣ
ѪУ漫֮ص򣬽֮ħ塪
ˣ
û˲ٿأûз̨ĳħĽʱ޹
⣡
ã
Сģһ𣬲Ҫӽˣƣ
ʣµ˶ˣղ˾ŸֶԷѹƣһǸӲˡ
ʮʽ
ڴʱǿڹŽȻܱǣĽ־Ҳ֮ǰǿʢࡣ
䣡
һɿֲĲ٣·һεӰֳַĹŽѸٽӽ
֮½ϣɾɵ۹λҲûá
һϳˣոķ˵һٶǰԼ飬ֻʣԪĽƺںΪһˡ
ĹŽգ۾͵ǰ
һʽ
ڶʽ
ڹŽննֲ̫ˡ
ǰŽ֮£ֻǿס˷ʽĵʮʽն£Ҫ׶༪١
Ѿɾɵ۹λŽֻһ־ʩչ޷ɵǰǿҵв
Ӷɵȭţ۶ǿϬĽһȭ֮¶Ҫɢ
ھʽ棬һţ
һն£֮µһз·𶼱ˣʵ飬ʵѱ档
һʱնȫնˣǵ֮оһ
ɴʱɵ۷⣬͸֮µһУӲ۾
ƣ
䣡
һָɵ۵ټУʱһɲĽ֣Ȼһָˡ
ʮʽ
ǹŽתһȦ˳ն£ҪµһС
һΣʩչԼ޵зݻ޵е
䣡
һƺƶһжˣ񷶼Ʒ˳ȥϿվһƬҵ֮Ű
̫ˣ
ȷĹŽݻһУӭȥ
ˣ
ָȫĽɫɵ۷û
ϣ
ɵָ޼᲻ݣĻ˷ŽϣһֱڹŽݻ˷ʮʽûκɵƴðֹ
ߣߡ
ȫˣĽЩ⣬ǿֲû뵽ʮʽ˲䱻ɵƿˣ˭˿ɵУ
ǣЩһսһ߳ţЩȶӶڴתЩڵء
ʲô
ԶһȺʿţȻˡ
ֻԶǿգĻƽһ·񣬺ǰɫϼɢ
һȺǿڽսǵսһ·ϳƬǿڱƷȥڻ

Ǽֻ֮ʣ˹ӡ塢塢ڤһ塢塢Ѫ壬Ĵ֮嶼ˡ
ôʱĿսӳأȫ߶ݻʮʽ赲ĽŲͬʱȫзӡ
ǡһɵۣ
˼һĻȫ
ţҼʲôһɵ۶Լ֮ǿ׷ʹһ·׷ɱǵϳ
ֱ̫ˣ


1779 ־٣ɳ
ʣµ֮壬ӣĵ̣ҲΨзʮʽ赲˲Ϣʱ䣬ĵǱһƾķˡ
ԣ˾޴Ĵۣ֪Ѫ˶ˣ˵Ѫ֮ǿмܡ
ڣ֮ȫǱˣҲֲ̫ˡ
¡
٣һȺȫɫ䡣
ɵۣһߣĪҪնɱǡ
˴е
һߣȿҪһѪ壬ȻɹʿҲڱǰ˵仰
ͬʱɵ֮Ѫ塣
һ֮壬漫֮صһǿ壬һʮ죬Ѫ֮һЩǿߣǿ
һͨ岻֪ɹǿߡ
䣡
ˣּ̧䣬һƴĻƽѹŨɵֱҪ˻ѹֲ̫
Ѫ߶ĽѪǹɱ죬ݻһѪɫС档
ܿͱˡ
Ҫ֮ʣӡǵνѪӱӿڤһľ޸նʮʽҲݻ

Хһܹʮʽ֣˹ӡӴޡĽȻ֣ƿʮʽ
ʱԷӳһξ룬׷ɱȥ
һһ׷֮Ĳбܽӵǵء
ȥ壡
ڤ˵Է׷ᣬֿӵĻҪ
ԣҪصˣҲҪһС
һҧֻͬˡ
ý֮壬ȴ׷ɱϳǺεȵ裿
ûйİ
߲
䣡
󷽣Ȼ֮
ǺȻȥ˷ǧɽ磬ǧֻأһʱա
ߣ
˴ߴ˵ɵֲ̫֮ˣλȫˣͷƤ顣
ǧɽǧֻصӳɻԣתţҪѹʱ㡣
䣡
﷢˲ıըŻ

֮壬֪жһС
꣡
һѪɫǹƿʱգԶѪĽ
ղŸܵù׵ĳһȫû˲ٿصĽƿնȥ
һ·սԶȥֻ塢ħĽȥ
Ѫ֮ǿ߼߰˰ˣûĶ֮˿̳űըˣѸڤһӽҲҪˡ
죬쿪󣡡
ڤһ˶Щɵ۶ˣǼϴ˻æϻأðӣջͼŷԸš
ô£
峤߳һ
峤ɵۣˣϿ쿪˾ˡ
Ĵ˻ߵغ۾ˡ
峤ţٿŴϴļٸбܽлˣʱ˵һըˡ
бԴʱɷżףȣȫˣ
ô
ʱпǺƺƵʿģƷ·ֻһغϵĳ߽⣬ֻôбϽ
뵽峤ˡ
ܵ˴ϼȵҲϸѯʲôæſĽ
ڴʱһɸ١
䣡
ոճ𣬽ɲ֣ȴһ̾ʹкȻ죬Ҳֹ
ڤһ峤һΰӰƹᴩŽĴƣߡ
⡭ǿߣ
ˣӴϻɱֻȺ󼸸Ĺ򣬸峤ûзӦ
峤ɵۣҵȱǱһɱ˻
ϿȳһѪܱ˵
峤һζըˣȻ׷ɱ˼ſڣ
ôҪֹܷ۽Ų
洫ը죬˶ˡ
֪⻹ԭ򰡣˵жôĿֲ
䣡
죬âǣ˲û˸Ľɴ
棬˵֮ȫ߶ҪƿڤһĽɱ塣
ˣ
ڣһڸϣ޴𶯵Ĳڱѡ
ۣ
ڲȻûбƿ峤ֱӲٿش֮ˣܵɵ۵ķֱ֮һѪҺ
һӻ̫ˣȻܹٿ֮ˣֱ
ۣ
һβ峤ֱһѪɫ԰ֽ
죬첼󣡡
峤æ˵ȥҲöԷƿ󷨣ԼҪˡ
ܿ죬˷ˣΪǲףǸصľ
Що֮˿Ѹɢͣסÿһλӡǿ
䣡
֮죬ֱûϸĽɲڱѸٷţʹôҲ
㡭ΪɵۣȰҲĪҪˡ
峤ŭ˵
֣¾Ȼ˵֣
쳹ɱ
죬Ҫƿɴ塣
䣡
һΣ˹ýɴŤ
ۣ
һЩ˼ֲסһˡ
ȹħɻң֮Ʋ֪ǿʢٱ
ɵۣˣ㻹޵еģ֮ϻе𣬻нɡ㹥󣬾ðɡ
˵ƺһЩȴûһս֮ʵ̫ˡ
ˣ
ȴô࣬ǿƳ֣չǿս

ۣ
ն֮󣬸Ƭ˱ˣѪƮɢڿС
꣡
֮ԽԽǿնʷնŽ
ۣ
һΣڤһ˿Ѫѡ
ˣ
һιֱӼֲסˣ׷ըɢ
̫ˡ

һҲھҲţסŸһԼߣ˿ҲȫˣѪҺڵ棬Ŀġ
ôȥ󣬾ܽ帲
ɣðΣ
ǿƻӦ
˿ȫݻ޵еһһֲ

Ƭ̹󣬸ֱѿһӣ·һƬˣͼֲסˡ

峤Լ۾ˣڳƬĵ£ڵеЩ󱲶ˣ˵衣
Ǵδй谡
뵱꣬˻һһСѣɼȥˣ뵽Էһת֤ɵ۹λһɱǼ֮ƣʱҪԷˡ
Ǻްλһ
㡭ɡ
˻Ҫˡ
ߣƱˣҳս֮
㡭󲻾Ϊ𣬲ð̫ˡ
ϻ̫ˡ
䣡
ɵӣĵ߶˼£ƽ⽫ûˣΧǿնڳƬƬıƷɳȥ
̫۾·㾡ȫ֮ȻǰδеܣսһѸ
ڤһĵѣһ̣ǸоһλеĽɴ󶼿ʼŤܲ
䣡
죬һ̫ҫˣâᴩ޼᲻ݣĵ֮𣬸ǷһС
ˣ
˲˼УĴȻ˺һӣһ˿֮͸


ڤУƬڵ£ŵѾָˡ
ĮؿһУ㾡ȫôʱ䣬ƿˣҪһҪЩȥˡ
ڴʱɴ۾һΣȻ
ֻ˺ѵǸӲ֪ʱȻˣ˷Ȼ׹һɻĲɢ
䣡
գۼ䣬죬һܾȻˡ
ɣ
ͫɫصضǰͬʱڵˡ
ɾȻĽˣ
׳Ƭ˻ĵƴҪʱ
ˣйɿֲ־ڤһϿգȻγһͨ塣
ȫ԰־۵壬˿תŵΰǻƣĮϢ飬ף
֮£޲

ɣɡ
ɸˡ
棬ɵðϣ¾ֽɱɡ
ڤһ峤ϼĶҪˣʣµ˻֮Ҳһļ뾴η֮ɫ
ɰڽˡ
Ȼǽ֮壬ʼ涼νĽɣƽҲڿ˵ΣȴûмԻһЩУɶΪһһһ־֧û˸ɡ
ڣʥʱ꣬˼ҽˣЩεĲ
ţˣᡭڸǹŽ񣡡
˭ð֮ϣ˭֮ΰ
һ仰ֲ죬ӿ
ʵϣﲢûЩɷ˳
ѾԶ⻰ԾͷƤĸо
ɣȻôֲ
棬ɵӦɱ
Ĵ˻ߵغ۾ͨ졣
ΪɣبŲܣب޵УߣӦ
仰£ɰĽ־۵ĸߴӰȻֱ̧ۣһָ
䣡
ΰϯȥبʱնת
һ˲͸оԼǹϢˣΣͷ


1780 ܵս裬ħ
ɵΰϯڸ𣬾ֲ
ٸͷƤ飬ǳһڣ֪˶ԷĿ£һ־ѣΣˡ
ֲĲں棬ûжΰѾǰ
ˣ
üĺȻ⣬ɵ۹λӡǾȻΰЩڡ

ͺһɵΪȻס˲ȵĹλ
ͬʱȫݻ޵е߶޵з߳һƽ棬ħɡʬ׹һڻ𣬾Ѥ
ۣ
ոݻ޵з㱻ΰûˣ̼顣
һ߶ˣһ߶Ѫ

̵ᵽˣּΰԿȵֲ
Ҫ֪ɵ۶޷ס˵ΰʲô
Ѹٵˣǹɸƥΰڽ׷ᣬһ֮Ҫնſϰݡ
棬޵еһֱų޵Уɨ䡣ǶĲϣһҪϳʹˡ
ڤһĴ˵
֮ϣа־ǵߴӰ֮ϣֲ̫ˣһ㣬˿һ۾ҪԲ
ţ
ϵĻ֮󣬽־ĻϢȻ
Ϊɣ֮£˭Գ޵У˭òܣΨȶѣ
Ҵ޵
䣡
£ɷӿնǿ֮Ȼٶȱǣֱնüĵɵ۹λӡǡ
ۣ
һ˲䣬һָ쵶ûնڱ㲻ϺüĹλпѪҺо嶼Ҫ˺ˡ
ֲ̫ɵԽһУѾɵۣԷҲһģһǿ쵶նԵס
֮ǰδеĹâϧĵ֮ڽӴΰȫˡ
ɣ̫ǿˡ
꣡
ͻûзӦüĴʹλӡǱ޿ƥеĽ֮Ϯ֧顣
Ϊһָ쵶ٶȳԽһУѾնǰ

ĹλӡѿһϸСķ϶͵סԷΰ

˻һŨŨĲͷǧɵ۲ΣһҪʹ˽
ģûҪûмɶûмЩˡˡ
ɵ۹λϵһѷȻɢѷ죬֩һ㣬ϾҪ֧ˡ
ϢҲѾ뵽ʶҪԪ

Ԫʹޱȣ֮ʣʶһɴĿϽ嶥Ź֮ʱŽҲˡǿƳĽΰ
Ƭҷɣǽһָ쵶֧飬ء
᳤ֻ棡
һϵ쳹վգһƲ֪ʱȫָˣǼ֧ɵ۹λҲȻϡ
ĶͷйϽûŽ񣬷
һ̵·ޱȸߴӲŹƷ磬̤ǬĲơ
ɢȥʮѸ٣գ۾ӵ˻ģʧɫ
˭ڳƲܣ˭˵޵Уǰʲô
䣡
Ԫһ̼ȼɢʢĹ⣬ͻͲ࣬մʱա
ǰ֪ʱһӰƮƮɾ
ѪӿĽ£ʬѻɵɽ壬վ棬ˮ
һޱϵ꣬һ˫ͫȴŻϽ⣬Եˡ
һУڤһĽɳ֣Ȼ˵Ǿ䡰Ϊɣ֮£˭Գ޵У˭òܣΨȶѣ
ٵضֲֻ֣ڵʯѡ
ƺҲΪڤһĽ˵ǲ޵еĻ󣬲Ŵĳ֡
˭ڳƲܣ˭˵޵Уǰʲô
·ڻӦ֮ǰǾ仰˵˵ţ˵ġǿơ
⡭⡭˭
ڤһڣ峤Լ֮ɫ԰ףޱȵĺȻ
ղпһۣûпӣȴһ˫ϽɫӶƬ̣ʱԺ궼ˡ
⾿һڣ˿ֲ
ڣǸоеĽ־Щ
ǿǽɰΪһ˵ĳֶ
δ̫˼ˣǴ
֮£ǺĴ磬㸲ƺҪսһʱֲ̫ˡ
Ϊһ˵ĳ֣ų˿ֲľ
㣬˭
ڤһĽ˵ʮֵء
û˵һ̤۷壬ˡ
ף⡭ʲô
һ裿
⡭һս裬ǵƺǴ
һ̣Ƭ֮µȫƣһ޷ɣȻɣư硣
ɵˣԺж鲻Խظһֺޱȵĳ棬ƺһǿݺϵ£ս飬޵УŶ

һս裬˵ܵ񻰣
һ˵ĳ֣졣
ܵս裿㡭ǵħ
ڤһĽɺȻ쳹ƺŷŭš־塢𺳵ȵȲͬ
ˣ
Ѿڽˣ۷壬ڳƬ̮Ľΰˡ
վԭأֹӵؿųֵꡣ
Ȼǡܵս裿
ڸղսոʱ뵽˴˵ݡ
޺ֹһεض˵飬һˣܾ𣬴磬ɱʱȻʧɫ
һĥһƬǿյۼɱһʱĴĵѣ𣬵ᣬ޵йŽ񣬿һ޵е񻰣涼Ϊ쳹һܵս衣
᳤ֻ棡
ǡħ
ƺҲ˵Ϊ֮ǰڤһĽԳ޵벻ܺ󣬴λʡ˭ڳƲܣ˭˵޵Уǰʲô
Ϊ涼Ϊ쳹һܵս裬Ĳܣ޵У
ǰ꣬ԼʱǸξеһģһ
ζû뵽λˣȻ

ħ
ڤһ
䣡
ڽսÿһ˿ʷֲεս˸񣬲
ͿȫԽļʶⳡսɳΪ֮սλ½ɵ۶ֻģؼһЩۼ
Ͻڣѹȥýΰϱǵ־ҲǲϵغˣҪѿˣûл֮
ֱһɰȻһѹŴ
̫ˡ
䣡
ĵ֮
ϽܺȻǣĴģڤһĽɣǧڰ
ã
֮Ҳ˲ΪǿֲƺȻ̫࣬ѹǶӦнϢˡ
⿰֮սսѵӦöǳɰǧ
ղǿƳ֣һ񹥣գʱ䣬Ҫֳˣȫ߸˶һε֪
ħ
Ľŭ־ڱ


1781 
ܵս쳹󡢰硣
죬һת
𡢵һ˵ħ֣·ǣ֮綼ڲ
ˣ
ѹΰ£类俪ˣڤһĽɵ־ʼֽ⡣

ħ㡭ʱ֣ӹ򡣡
˻ޱȵķŭ
عνĹ򣿡
ħǿƻӦ˵Ҳǻķţ֮Ҫǿʢ֪١
仰쳹ֻоôİΣҺθɣҺع
ǣ꣬·ب棬˴һС
Ŷ
ǰԳƲ޵У
ħ仰ϷףȻڤһĽɲʵ˻һ־ȻըѤȼյĹʱ

֪೤ʱ䣬żž
µϢɢɲˣڤһڣһƬţ֪ˡ
֮ǰһսԸΪģ򶼻һƬޣûзûʱռ䣬ƺҪõȥҲָˡ
ΪĺۼƺĨȥˣڤһעҪΪ֮أ¸廹ܼȥûʱռ䣬ûзǵĺҲ޷С
ǵħƣ˸޵ΰҲ֮սĿֲ֡

Ͻһ뵽üģʹ˵һ
㣬˭δҵռڣ
úڡ
뵽֮ǰƷŵĸΰ뵽һֲȻֻصԼڣ˭Ҫеľûܹƽˡ
µǣԼĿǰɵΪ鿴ûвԼռд˵ĺۼ
㵽кĿģ
ûеõӦһʵ
ռ䣬ÿһʿҪеĵطռھȻһֱôһֲ飬ܰģ
춼ˣض᲻£بŲ࣬ǳĴڣִڣܹô
ôһΪҪԼռ䣬кĿģҪڽȡԼĵɣ
ɾԼܹ֤õλῴϣ֪˼ʱѾܾɱһʱȻʧɫ
ǵĻʲôԭǶԷʱ㵽ԼһνıҪԼͼı
˵Լʲôϵ
ԺԹͷ֮ʱռ˻Ӧض룡
ƽȻûио⣬ȴζܰģκһ˿Ҳ޷ġ
ħҪһ͡
˵
ù󣬶ԷҲûлӦ
գĵ̾ϢһλȻϲԼռ䣬Ѿס˼꣬Ҫʱǲˡ
뵽⼸ԷδԼ¶⣬кüζȹԼҲͰһЩ
ͬʱҲʼɣԼԼĶһƬޣѵλԼڵԭ򣬶Լ⣿
ڤһǱ澡ţҲ֪м˻
ʱҲûȥԸ壬뿪
ڵħĵ׻ŵǣԷֻϲԼռ䣬ûʲô⣬ӦøеˣϾôһˣȻɽ٣ҲԺˡ
ֻ

İٶˡ
壬ϻŴ¶һ˿ɵ
һ·ϣм飬ȫսսԶԶرܿˣû˸ǡ
ɡɵۣ
˭
Щ˾ԶԶָ˵ЩΪԼɵۣҪݣɸ׷ĽŲ
峤ˣɵӽˡ
ӡ壬˻ŵǰ
嵮һɵ۵Ϣѱط˻֪ͨĴ㣬λɵѾɱڤһ壬паݷá
ӡٴУڳһļơɽǼɵ۽ֻ֮ɨһۣ뿪ˡ
ԭֻ·
ӡʮȫ̱ڵأںţоղżڹŹһˡ
·˹ħ塢ȣ⼸ûҳͬӡһķӦ
ˣǿ˴޷˵Էôܲţ
֮ǰ϶ҪһݷЩ壬ǵشУȴûˡ
İٶûˣ׳׳ҲӦó˰ɣĸʡˣ
вɵ뵽
ţ
ȻңԶһƬǿգһЩ˵õһ𾪲ѵϢ
ƽһ徹ȻѾˣȫһڣļΪΡ
еĽ󶼽ҪϨˡ
Щǰȥ鿴ȴûз˿ߣսĺۼûС
ǿһɴ尡ȴˣ
ΪɵۣҲ𾪲ѡ
Ȼһ뵽һ飬˲
ٶǰѰĸʣʱ֮嶼н־֣巢˱仯
ȴδлƽԼĸʵûϽ־֣Ҳˣ嶼ûвս
ڣƽ巢ıʣǷǼʲôϵ
еĻôĸʵ񹬡
뵽Ҳ޷ƽˣ̤ǧǺӣѸǰ񹬡
˵ûгˣЩƺЩ
˵ĽɴƺҲϨһ
Щһֱûпһ˳ǰʱһȺǿ߽ӽǵɱ󣬻ΪƽһһѾء
;УһЩĸӽˡ
Ϊʲôô
ĸʣ
ͺ𣬷˿ɵɢ˷
˸֪һҳ
ܿ죬񹬣ɫѿ
ɴһֱڿţ֮ǰڤһȣ̫࣬Щ˵һ㣬񹬵ĽڼҪϨ
ĲǣܵһƬţûЩҲʧˣԵøûǰķ
ĸʣ
еͺûҵĸʣڸһɽУһء
׷ʲô
Ҫˡ
ţ
侲Ϊ֪˸һ֮أһ
׳׳
䣡
Ҳ˲ãһȭֱӽ񹬵Ľ˺ѳһӣ뵱С
ֹܼ࣬ɵۡ
֮أϢһɱϼڣ
һӰһʮ߰꣬ʣݵܼԼĸʵӰӡ
׳׳
յСһѾˣϥˣڣһһɿµĻ֮Ű
ϢؽӽůĴִļ򡭡


1782 ǰ
ɵ֮ӿ룬ڵһֲݿһıĥˣһƾ
ס
ѾΪӵ׳׳֮ǰںȻӿĿֲǵΰӰǣ۾ǲ֮ɫ
ǰӰԼСʱԺеļһģһֻǣϢȴ̫ˡ
뵽֮ǰԼʹ˼ʮ궼ûڵļֲȴڸ׵£ݿˡ
׳׳Щɲ
ףΪɵˣ
ɫ֮ǰ׳׳ʱһ˿һ˿Ľ־֮Щж˶ٿࡣ
׳׳Ż˵ͷ˵׳׳㡭ܿˡ
׵ͷ׳׳ɫɵ۰׾ȻΪɵˡ
һ̣ޱȵĳݣޱȵĽɽţɫȻף
ɫȻһ䣬Щʵ񹬵׷ʲôأ㡭أ
֮ǰ񹬵г׳׳ֻһЩޣһˡ
뵱Լķ񹬣ôİЩŮЩǿĸ֣ͳͳˡ
ںɽȴһƬܴġĹ
Ҳ˵Щ׳׳һ񹬶ȹġ
һ꣬һƬĹζȹʱģ
ףһ˲ٿۣ࣬뵽ĸʣһĶ
ףû£Լϵȣȫˡ
紫˵Ļƽһһģһÿһ˶ĪɱѪҺݽߡ
Щʧǵ˵ɫԼˣĴ㡢ǣһԼǵ÷ëĳǣȴ̼䣬ȫȥˡ
ڵʱǸӵֱ췭ظһ˵ʹࡣ
һ仰׺䶥һƬհף˶ˡ
ô£أ
۾˲˻˵
ף侲һ£סʱû¡
׳׳˵
ģ𣿡
ĵ˼ŭ˲仯ϲΪɵ۵Ҳܱƽˣʶץסӽʵļʵ
ףٲ֣ϱû£ӿɾûˡ
׳׳˵
ɵۣ׳׳ȻʵǿѾߵۣսǼˡڼ֮£ż˼ɵ֮Բ
Щ굽׷ʲô
أ侲ʵ
˵Ľ
ʲô
һĽˣ
ǵõŮǣһɶǿû߶ųǵǲܵ񻰣޵Ѫ
һƣеĽһ޵еĸƺĽҪһЩִڣ䣿
ףġʵϣӼǰ֮彵־ɱ䣬ƽһȴûУʱ׾ڻˡ
ҪȴȷҲû˵ֱʮǰײȷˡ
׳׳˵
һĸһǿգԼߣȴûдӦʱĸЩ֣ƺҪԼȴû˵
ζû뵽ĸʵ꾹ȻҪԼôһ캧˵Ϣ
ɽ䡭
ףƽһĸΪǵĽԭ򡣽ɣһѪ֮Դȥ˵ѪɺԣܵӰ죬Žһˡ
׳׳һصص
ĸʵ˵ѪЩ⣬еĽʼǧ˿Ƶϵÿһڳڶвɵӡ
ҲˣѪᵱ˫ǿ塣ͬģɳҲڵĽӡŽһˡ
νһپ٣һ
ʮǰҲġһˣȴ˶ȥˣÿһ˵ɱѪӡǶʧˡȫ˺ɽ
׳׳˵ԼصһĻʱˣ޷Ǹʵ
ء㣬ҲнѪѵûܵӰ죿
ʵ
˵Ҽ̳壬ڵĽѪǿ󣬶ʸԵˣܴ⡣ס
ĸǰͲ˴µ⣬ֱ󣬻չˣһֱųء
ǴεıչأʵնڵĽѪԼӡ
ʮǰĸȷԼĲ²⣬ĽѾ˲⣬ҲҲ˶Ҫ͡
ǣ¶˾ģٴαչأҪնѪӡ
ʲô
һĸǸŮӣдôû뵽ڵԼֱѾڿʼնԼĽѪˣҪǰ
󼸺ն˽ѪΪһ鷲壬һ˿նһ˿ûնѪӡһ˶ȥˣȻܹһ٣ҲǣΣڵϦ
ĸʵѹڤڤжԼĻ֮ΣڵϦ׳׳ʱϻأҲ޲ߡ
ڽ֮ʣϻ۵ĸһһ
׳׳Լȥս꺣
ս꺣
Ծĸȥս꺣ʲô
ףˣս꺣Ůµֱ뵽նһ˿ӡİ취ΨŮ۵ֱҲǱһ˿ϣȥġ
׳׳׸յս꺣㾪ϲؼŮ۵ֱԻˣƯĸͷ˿˿ֲĲ
׷ģŮ۵ֱײΣաңΪնѪΪԵʣøõŮ۵ĴС
׳׳˵
̫ˣȥס
ϲĸܵõŮ۵ĴУǿһϢ
ף׺ܺãɶ
ţСˣ
⣬ɫЩÿ
׳׳£Ǹ
Щݣնɱ˲ǿߣЩʧأԷҪɱ󶼱׳׳ƿˡ
һΣԷһɱ֣׳׳Χסˡ
ҵһսµģЩҺɶڸʩչ²⵽ҵݡǣɶңȴѪѪǹɨУа屾Դ뾫Ѫ
ףȻʱɶû˵ʲôܸܵڵȱʧ˺ܶ࣬һɶӰܴЩһֱҪȥΪʼûлָ޷
׳׳
뵽Լ׷ƬǿмϹɶµ㼣иӲ
ߣ
׳׳뿪񹦣ͬʱһ߶Ϲɶ䡣

壺
ع飬Ϊɵ۵ϢɢҲһʱ䣬廹ûеõһϢ
Ȼһʱͻ桢ӡȽɴɱǵϳ˴ڿǾۼǿеǿ壬ϻĴɱ¾š
֮磬Ƿ˲ıʡ


1783 ɵ۹
ʧһٶ꣬԰˷ǿΧ֮ԻܹҴԭΪŽԼµʮһЩصĹŵԼ֮硣
нһ嶼µʮΪʮǰīԼǧ˵ʦ̻ƣγһƴ൱ڵģ󣬼᲻ɴݡ
ʵ֤ҲȷˣȻ֮岻ԽңҲû˺ɱ
˭û뵽һλصĵ֮粻֪ΪΣй¶λáӶǿ֣ѪɺӣƲҵ
Ϊ֮ްһɽǳΪʸ֮ģΧѾЩˡ
⼸죬ɽĹǿԵ˺һӣ֣Ѿ˲
µĴҲ˼֮˸޷ɽѪȾˡ
˭˭
ɽϣ˻۾ˡ
Ľһֱ᲻ɴݣδ߶ûܺˣɾǰһԵ貵ĵ۵գˣ˲ͽ˺һӣŵɽѪɺӡ
ͨУ
Ҷɱ
ǿƥЩսϴѾɳ˼Ϊ˼ĵزնɱ˲֪ǿС
ĴҲ˼£Ϊ˵ǿߡ
ɼˣ⼸ĲսУദ
֮λй¶ǰǵնĵ۵ȷͨУˡ
Сñֳǿڲнʵǿ󣬸˴˼
Ȼ̫ˣԷнɵѹҪֲ֧סˡ
ֲסô
ӱʵҲѾΪˣ˻Ѫǿʢеġǵ˺ѵȱԽԽѾֲ˶ˡ

Сһ˫Ĵͨ죬һϤ˵£ǳѹбˡ
ܵĻڽʧȥˡ

սսɱ˭ûз֣һѾȻڳС
䣬ϢشΪһˡ
ԼĽʿڳƬĵ£ԼĵɱУӱᣬһͷ׷ɴġϹɶĽġµ
ӱ㣬ҿɶݵӰԷĵתʱ诡ҶԴͷ뿪ڰȥһݻš
ɶãôУ
ӱ㣬Ҫ˵ˣѾټ֣һ߲ҡסǣҲΪһ¡
ɽͷ󣬿ֱӴ͵ڰȵطɱ󻤳֣ȫް
ȴһ⣬꽨ͷ󼶱ܵͣʱī˵ΪҲޣҲûܸĽóȻʹͷ󣬵˻Ե·أըٿռͨ
ǰ죬ӱǲ֮ǰڰԴȱѾ֤ʵ顣

Хһ˿ôû뵽ԼֿѾ˱ƵҪͬھĵزԼʱϻɶ
Х쳹ɵʱ˳Ƭı
ͬʱХҲˡ
ˣһͷ󺺣ֳһͭꪣǸĵǻĽ
䣡
ڣǰһƺȥøĵֹǹͷ󺺸ǴڿѪڹѡ
¡¡
ָһɵǴ׻ֱۿʼ˵ڷֽţǽǱ˳ȥ󰵵Ľ־Ҳĥˡ
ɨ˻Ѫˮҽš
һĻ̫ˣǵ˻ɽڣ޲𺳡
ôܣ
˴һȫ
ǿ߾Ȼһɱˣü۶ϣ
ɡɵۣ
ͻȻֵΰӰ죬ΰѹţȻǴ˵еɵۡ
ʦǰֵĳɵӰʦ
Ҷ˵ޱȵļ
ڻˡ
ӱŮǵӰɫ˾ϲ˸
ʧһٶˣڻعˡ
ǰֹɵһһصΰӰľ̫ģˣټǿ֣ҲûȷΪڳ۵ء
û뵽ˡ
塢Գ塢壬
Ϻȣ죬֮ɫ԰ף֪˱ˡ
ˣ
ǿƳ֣ɵ۾ţ
飡
Ƭʱ䣬ĽҲ˳ȥţ
ۣ
ųƬĽɨ۷ַ׷ױˣû˽ɵ̣ܵסɵһ֮
ʣµо˴󲿷֣˵ˣɢӡ
ֵǣˣ䱾ɱȥܷһˡ
һͣ޳ǿʣսѾǿˡ
񳯴ɽӿɱ죬׷ɱߵĵˡ
ЩһֵԼߵ£еŭԼѾﵽһֲֿĵز˿ȫ˳
һƬ
ɽ⣬ҶٴУǰһʵ꣬ɫء
ʦ֣Ĳʶ𣿡
׳׳΢Ц
Ҷɴ۾㡭Сʦܣ
Щ׳׳صݣΪȥǿߣҶһȵغ棬ҪǴ˵еˣʦֵܶҲֹһаʽΪԭ򣬴Ҵҷֱûϡ
Ҷ֪˵Ŀ£˿̼Ȼֵ׳׳Ϣһģһʱȴû뵽ԼСʦܡ
㡭ֳ
ͤͤǣŮʥ覡
뵽ߣȴҶĻ׳׳
ˣһһ覣ȫ֪ɷˡ
á
ֳ
öϣɫ
λʦǴ˵صСʦܻˣȫ˵ʦüһʱޱ֡
ˡ
ӱߣʣ˵
ЩΪĸһֱ񳯣μ䣬ϻһ߸ϵϣǵˡ
ˡ
Ӧ˵ĶԻƽȴů
СñҲ˵ض˵˵ǵġ
ɨȺûзϹɶӰɵż
ɵĿɨϹɶ֪ʱ뿪񳯡
ɶ
һ̤׷˽޵ĽŲǰ
ϹɶһˮҲСʹ֮ɫ
ҵתˮ˵ܹȵҺܿģѾˡ
˵仰ʱʹ࣬ĶҪˡ
쳾ǧѣڵȵȴܳأ仹ʲôܱʹģ
Ȼеһһޱůֻ§ס
ҶҪ뿪ңҪ㣬㵽׺ɣ㵽ֻأ㵽بب񡭡
㡭
Ϲɶһ⡭ⲻԼ˵Ļô֪ģ


1784 黨

ȻϹɶĻ˳ȥһξ룬˿׵ɴס覵ݡ
ɶ
һоϹɶ˵Ĺµĺһϧ
ɶá
ʱӱһҲϹɶľٶޱȵĽ
Сñ˶ǰȰ˵Ϲɶһ仰û˵һƬȻ
㲻Ҫңҡֻסǵ㡭
Ҫ˵ˡ
̾Ϣһһǰȥ֪ϹɶΪλˡ
ΪǰЩ׳׳ȴѪĽɨУ屾ԴһѪ࣬뼸ǰһԪ޶࣬ܲҪȵء
ܹܵõϹɶڵţɴסգ²֪ʲôʱԼͻȻϣҲѾ֧Ų˼ˡ
һȥ裬ϹɶҪ˺֮ʱȵؼйâһһɵ
覣ÿһƬ궼쳣ľӨ貵Ĺԣҫʱ
ɵɾɵ۹λʱ㼯˷ɵ۵ͷ۶ɣһ޶
˵뿪ңҪԶߡ֪Щ̫Ŀ࣬ûб㡣ȻһˣͲ˿˺
ʱҴӦ㣬ҪΪѰһ黨ȴһֱûڣҵˡ
һɵ˻ľԼһڳɾɵ۵һ۶ɣȼ⣬һ޶
ϹɶŮʱΪѰҵ黨¾Ҳû뵽ν黨ȻҪɾɵʱ۶ɣֻһ̤޵ѣҵֶ
ҳɾɵ۵һ̣ɵ壬ԼҵĲɵ۵̺޷ɱȼκҩͬģҲָܹ۷壬Զסò
ɶߣ𣿡
ߣ˵
Ϲɶˮǰʥ覵黨
ʵϣϹɶԼҲʮֵ𾪣ֻǴӼ伮мй黨ļأ˵ʮ棬֮ɹ룬һ𻯵ɵȵȣǿԳϣഺפͲ֪黨峤ʲô֪ûС
ڵƤõŮ˵Щ𻯵֮ĹЧûжôǿҵǳϣഺפ
ˣŮֶ֪ûУǱŰ׽ŪҵûϣҪ
ǣɵϹɶ黨һҾ߰˰ֱ꣬ڳɾɵ۹λҵ
ɶƭҺÿడǴ޷ɾɵۣⱲӶ޷ɶŵˡ
黨Ц
ϹɶУôû뵽˵һҪ󣬾ȻҪ֤ɵ۹λ
뵽һ̲סЦ˳Ҳȫ
һ仨ѣȻʱһֱҵΪɵۡƣûʲôˡ
С֪ûе𻨣ʦ֣ҪҪȥҡ
գЦضҶ˵
ȿȣ
ҶæӣСʦãСû׽ŪʦΪҸʦһ黨һֱҵΪɵۣСʦþȻԼȥҵ𻨣
һֱҵײҲһҵ

黨֤İԼµĻҲЩЧ̫
Ǳ˷ãǾһ׮컯
ϹɶȻɵŵ黨뵽ڣ̱һɲڱԪĽʧȥ屾ԴһѪȵеһжѸš
Ϲɶȥչˣ²⣬úӦþͻָ۷壬ջ
ףȥɱУ
׳׳˵
ɽΪĵдлҷ𣬵طˣʥۻңǿڹ
ʦҲȥɱУ
䡢Ҷ
ļӶɳˣκһһ뢣ɳƸǴ֡
οص˵ͷСġ
֮ǰѾɵɨһ飬ѾûнɵˣĵȻǿԼļӵ˵ҪҲѡ
֪ĵӿһһ׳׳Ҷ͸˵ˣһǿԺɨһǹҲսһս
ع飬һƬϲΧǵģޱ˷ܡ
ɵ۰˭û뵽һٶǰ·ٳʱѾɵˣεܣ
ðȻɾɵ۴ҵڣǿ֪𣿡
үϻοеļϱأݺᡣ
޺ۡλǰطսûлع飬˫ļ˪ǰԼǰǶƺʧˡ
ӱ˵
ԣüͷ壬˫漾˪ʧˣ
˿ɵǿߣʵ޵ĽӽˣԵ޹ʧ
Ҫٳȥһˡ
λԼŴؿǳ¡
һ£ʵӱˮ
ӱ󣬵ûʲôˣһǸ˵Ҳãʮǰʿòܺ󳷣һֱµҲˣ񳯵λòű¶ˡ
꣬񳯵λñ¶ǿΧסʩչ̹ɱ󣬲һͱƿ
ԷǿԼ̫ˣһ͵סֻ֮ܳҺõʱ޺ᶼУǿɱһѪ·ʱʱԷɧսɢ˵ı
ˣŽ˵֮ûǣе˶۹ɱҪơ
˱ڶǿߵУϹɶˮ¸ŮҶʯҷ塢ˡ
Ȼʱ˿ãҲϣȥյģһûסҡܸܵǵ껹Ľģﲢܡ
ӱ˵
ӱ㲻Ҫ˵ˣȥһˣ˳һȻ˵˵ͺָһļ򵥣⵹Դ󣬶Ϊɵۣ˵仰ʸ
ȵȣ֮ǰɽĵƣҶǶ²ͨС
ӱæסΪأҪظС
˵֮ǰ飬Ҳ˵ֵİ˺ɽǵ۵
ţź⡣
ͨУ
֮ʣȻͨУ
ʵԲģﲻ⡣
ΪɵۣʱΨһɵۣȻΪ֮ͨˡ
ɽɵ۲鿴֮ǰսµĲϢ


1785 ͭ
ɵ֮۹ۿ֮ǰսĺۼ֮ǰĽսȫǽɵ֮󲿷ֺۼĥˡ
ߣӲɵ֮Σ
䣡
仰£ʱϷ֮ɵ֮ɢ
ܿ죬һۼԻ˳ǿһڱĻŵ֮壬ʣһûйƾճֵһ۵ˡ
ԣ
̧һա
䣡
һƺĺתǰǵصۼȻ˳ȥԻٵĹ켣·ߡ
һ˲䣬ӱɱ
ң
ŭЯɵ֮Զȥ֮Ĵ磬һЩƫԶı߽Сطˡ
ɵ֮ǵɵ۵ΰ
ȻǶң
ӱҲǴһͨеȻǶһ
ʲô
ʹųڣҲʱսս
֮ǰ٣йΪɵ۵Ѿˣ뼸ۻʥõϢֻǻΧǵĵ˽սûǰضѡ
ҵ˵ʱ֪Ϣʱи߲㼸ŵ̱
ɵ۰Ǹ˾ȻΪɵۣ
ǵ֪УɵǶһĴڣ뵽֮ǰԼɵ۵ĴУŵð
ĻǱһ˿ң֮ǰĳεķǳãҸһ۵Ĵ󲿷ֵ̣ԴضֵĹ켣Ӧòᱻֲǡ
Сɵ۴ڵֶΣ˿һϺȣң֪վǱ¶ˡ
Ҫһɵ۵ŭˡ
뵽˴һƬ֮ɫ
ô죬ô죿
ҵȵΣ
ҵһȺϼһȫȫû⡣
ڣǵ峤ҲòȥϻǿάһΪϣȴѾܿƵطˣ촽ϣд˿־塣
һɵ۰˭ܲ£
ϣĺ⣬ɱѽӣȴƫƫôһӣ˵õǺã
ҵļڣҪڳһϵƫܲɤһضţ˵Ҳǲ
峤ĻǴͨһ´ϻڵء
¿ɲܹϷⲻҲ˵ˣɱʧô꣬Ҳû뵽ܻû뵽ܳΪɵۡ
϶ˣһʼǼ̸ģȻһڳͨġ
ϾͨǲСοǻǶңôֱڶʵ棬Ƕһع飬ҲὫһ
峤ȻҪһеȫƵϣλ̾Ͳˡ
ˣ
ȵ
ܣΪϷƳȥûɱǵԸǷҪȫ¾ɡҪҿԶϱ۰򣬲ܰ
˵ĲǷɱǿɾԲҵΨнסУ򲻿š
ǰ
죬ȫſ󡭡
󣬼˵
ǻûһɿֲɱ͸Ҫ˵ڵء
ңɸͨ壬õ
һϺȣĶʹųǶڲ˵֮ÿ䡣
ʲô
ͨУ

͵ڽ𶫻Ҹ壬ٺĻ׷״һ
ͨУɶԭɽĲҾɵģǻǵֵ֡
񳯵Ľʿȫŭˣһ۾ͨ
䣡
ɵѾˣ֮Ȼնڶʹųǵĵ֮ϣҲ
¡¡
ųǾ𣬵е˶ڵأѪ
ɵ۷ˣûܳܵ
죬죬ȫٿ󡣡
һڳϼŵ˵ѾڻѺĴ۴߶ʾˡ
ɵۣҵȲ֪γԣĪǸ߸ϵɵۣյһԹҪڲ嵱ѵɵؽ󣿡
һϳɤӴһ䡣
ˣڸģ
ɵ۶˵ˣд
Ȼϣɣ
󣬶ŭ
ֻڴһָʱ֮ʱֳյһĻһ۵ԶʹųڿնֱԶڵķ
һӣʱˣ˳Ժ
ͬʱҵңɵ۵ֲֶ̫ˣҪˡ
ˣ
ͬʱһγˣֲĽЯ֮͵նڶ֮ϣʹöʹųǾҲ
ƺûвһЩ޹ʿϾ֮ѣҲ˶˶ʹųǱѡ
ˣ
ǬըҲŤѾֲ˶ˡ
֪ڤĽ˺ѣҪһĶ󣬶һûиֲٿص£Ҫƿ󷨣ʱѡ
꣡
ڴʱһڿգ廨˾޴۴߶Чˣ񾵷ҵĹ⣬ЯŨĵ۵ģ˺Ѳ棬ֱȥ
ۣ
Դˣһ֮նˡ
ȻֲܿΪߵҲǵļڰ벽ϵ֮½ֶܹ߶񾵣ҲҪԶЩɵҪһЩ
ڤ粻飡
¡¡
һΣȫ֮Ϊһ壬ʹսҲ
춼ǹ⣬߶޵еݻ޵зһնȥ
ˣ
񾵷һըͬʱâն򶫻

һк𣬶ھŤֱӱ˺ѿһӣӣը
󣬱ƣ
ʲô
ã
ҵȫ־ˡ
죬죬ס
ֱӻˣ󶼱ˣҪ
Ǽ
գһشһ˷׷ӿһƬɹŵأ¡
䣡
ʹųУǧļʿֹĽŲɴ˿һƬѤõĽɨȫըˣǵѪ⵹쫷磬ųнڱ飬ɵ֮˺ѡ
Ͼֻǵĵµĵ۶ѣѾ޽ӽεɵ˵ûôĿ£۵Ʊˡ
һƺƶУʹųǾҲţҪ
֮һнݻ٣赲ĶҵˣȫըƲɵ
˲䣬ɱ˶ҵء
ã
ʱǡüһڳ߳ÿ϶һִǰһĻŵûɢ
죬ȥס
ˣæԸ˿̣ڼʶɵŭĿ£ֱҪɨһа
ûһڳһҧ͵һקе
¡
ʱҲǵĺɽطϼ⣬Ȼɳһ޴ͭײӿ⡣
ȻǻСɵ֮ͭ餷һ̣Ѿûˡ

һϼһͫг˾ҽš


1786 һƽ
ҵļһڳھУȫ˲ɨˣֻüݵĲҽ׷׻ҽ
Ǳͭ餲ûܾȵǵǴɵ֮
ͭ餻ȥɵİУصо
ܹ죬һĹ餣ڱɵ˲ըˣ
˿̿ȥڹŹϢϣͨɢ⣬ʱɵѹ£澹ĪԻһƽ磬ʮֵķ¡
֮⣬滹̻໭棬һΰӰʥħɣЩ˶ķλţгһζξģǽĳּ롣ǵĴŴһԭʼ󣬸һɿٵصĻ֮С
һȺʥħ룬֪ǳжôĺ׳ˡ
һڹף
죬Ȼͭɵѹ£ĿĹ⣬Ȼһһαľ쳹ޱȵıʹ
ǡĹž
ڷӦ˹ڹܴ󣬿ǾԶʱרһЩǿġ
䣬ǿһֵزǳѣɵ۵ȣִ䣬ǵ廹ڵĻ£һЩĹʽԼķˮ֮زС
ؼ޷顣
¡¡
Ծ֮ʱͭ餵ĹâԽԽĿɢһɰ֮ɵ̼֮価顣
ͭգ۾͵ǰϢȻ춯أľ
˿ֲ
һڹ餶ѣܾȻȼɵ۲ˡ
⵱ľ˭һڹף
룬ɢ춯ƵͭѾײǬڷ飬ҪΪѹƻȥȻ
Ϊ⿰ɵһ
֮ǰҪ赲ŲֶΡ
ˣ
һƺƳȥֲƣͭɢײ
飡
һ촫ʹųǾжµƣųѻҷ

ͭײƬ̺󣬹Ź׾𣬹׸ǾţȻһ϶
͸϶һСף֮ΪڹףŹˡС׵Ĺ׸Ҳڲڴ򿪡
ڹ׵Ĺ׸Ƕڿʱһɲĵ糱ѹǹŽ
ɴ۾ؿڹġһףѣǬ
ã
һΣͷ
䣡
ͭڱŨ񣬻ɵɨ졣
ۣ
һɨУѪȻˣͬ͡
һֱ˵ԶĵطվȽŲз캧ˡ
һͭ餲û׷ԭ򿪵Ĺ׸иԭ˻ȥղűԼоʢĵƵȵҲ֮˲ʧˡ
ˣ
˵Ժ׹һƬհףӦʱǿͭѾзǣƵһִ򶫻ҵĺɽأһٴγ
桭
ԺһֱڸָղŹ׸Ǵ򿪵һ̣һףþòƽ

֮ѾԼһڳϣȫɱ
ûдɱ䣬ҲûʴУϾĴУĻԽ
ڶһ˭ң߻ᱻĸϵȡ֮Ͳĵˡ
ص񳯣֮ľѶʣµһЩΪ壬֮֮⣬򣬻м֮ںУȥһˡ
Ҷǻȫչأ״̬۷壬һ
ӱ˵ôһ仰һͷˮҲûжʣͷӦˡ
ǰŸߣϹĶϹٷС˻ΧеʵҴұˣȴ˸ա

׳׳ǿգڵ
ɵ۳У˷днڵָҷ
飬޲ݣߺɵ֮
䣡
һ죬֣˽֮廢壬˷
ºһǿգ˿ʥŽһǿߣʥʾЩѾ˿ֲĵزΪǿһ뢡
ǿʥķħսԽ£Ҫļˡ
ԡѪսɱǿնȻˡ
֣ɵ֮ɨɱ˴˷С
ʥ󣬹Цһޱοӡ嵮һɵۣҲǽһ˿ϣ
ºȭͷССѩˣ֮Ѫսô˷ǿնˡ
⼸̥һһһ֮Լбð˲ѡ
һγ֣Ѹٽ֮ĵ̷飬ɱеĶǿߡ
硭
򡭡
˶˷ܵعкһĲô˵Сɴ۾Ŀɵ۹λ
Сѩȭͷǳˡ
⡭֮ʼ
뼸˽̸Ƭ̺Ƕȥ񳯱չأ״̬۷壬ȥ
һºҵ˵޺ۡᣬսһȺǿߣΧһƬʬɽѪɱһѪ·
򸾵̫̫֮ںϣֲ죬ķף޺۵ĲһѪͨӲס˴
ڴ˳֣ɨһеУɱĶԷ̼ߡ

򸾼ΪɵۺϲʤɸǸ˵ȴǼ׳׳򸾶˶ʮֿģ׳׳˵˵ǣɵ۶һ߶
Сӣ
޺ļһοı顣
˼ǣ޺۽̳ͽܣûҶ
ͬˣȥ񳯱չأ״̬õһͷˮģҲûжʡ
ɵ۳УѹһеУ
ⳡĽѣڰ֮󣬱һƽˡ
ʱڣټӰӣżи壬ҲڵӴܣ±ʿΧɱ
أƻǿտʼָЩ֣ؽɽţɡ
Щڣһµģʦүĵǻһ񣬷𾴵һλá
Ǹ۾
۾ȻǰΪħڳɾɵ۹λǱȡôš
ÿ죬ж˸е۾̹֮£㵻棬
۾һƽң̫ƽˮ𣬹ȻΪе񣬵λȻ޿ȡ
һ죬ǿһصĵط˵˵ƺأ˴һ֮أϼˣǺ
֣Ϊˡ
໣
ֻˡ
СӳΪɵۣο
ϵܰǰ̣ҿɶΪðûǰֳĻĵ۾
һƸջָֿʼŵ§Ĳĳ˵
ףҴֶӣڳˣʵҲԣҵļַɡ
׳׳Ǹ񾭲ùùÿ
ҲתԣЦص


1787 ɵ۲ȡ
׳׳ʱˣȥһͷһ
СֶӣÿӢƯ绪ĹùҼֱһģ̳ġ
˵Ҳ֪ڿ׳׳ڿԼ
˵ʲôأ
üһһۡ
۹ӣ㾹Ȼ˵׳׳һģ̳ģѵӣһȣ
Ψ²ңֽ

һŽһ߷˳ȥҲղǾ仰Ĳף˾Сûٺȥ
ͣ
ֵҲǿЦã˸ղŻӣһָûΡ
ɶ˵Щ嶼ƽˣ
һ˵Ѿĵ˶ʰ˺Ʋɵôһ
Ҳǣһڿɵۣ˵Ӧûʲôѵġһ飬ܹ졭
Ƶɫһ˵Щвһ顣
֪лبŶɣȴû뵽Щٻﲻ棬Ȼܴ浮µµķ
̾˿¼Ϊأ漰ش١
ĿǰϢԴӵشٿʵδֹͣڶǰʹ߶ӣҪƬ档
ڵǵļӦֻ⣬ǿĴһǶѡ
ѹ󣬽һв棬ƬҲµķ򣬿봫˵˵ʱѾһôЩµķһʱס
˵
²Ϊ壬ǰȥеķҲȶеЩ鲻᳤áӦֻǴٿ󣬷һѡһһˣûϣ
֣ص˵
ô˵ǻҪ
ü˵
ѯƣǷ֪й˫漾˪Ϣ
Ϊӱ˵Ӧ˾ȽϽ֪һЩ
˻˵Լļ²ĵط
ȻŽĳһƣɵ۵ΪϴȫǱܣС֮󣬲Ž
ҸоҵĹҪˣǰδеãɵ۵Ȼ̬
˵ֻǱȽϺöѣȴûдﵽĵزЩǿսһЩ컯ʹ˿Ѿʵˡ
ҲߵͷˣûжٳɳĿռˡɾղɵ۵Ϊϴȫַɱ䣬Ǳܱһء
ιιɵҲԡ
ƶʱ۾⣬˵
ԴˣһƽһķڵأǱǿͲҪ
ٻȥչأȡʵͷһ
ɫһ˵
չ˼ʮˣҲˣﻹҪչأ
ﱧԹ˵
ҵĻȥȻʱ͵ſɡ
۵

뿪ʱֿ׳׳ǿգҪѰˡ
º󣬸Ӷ˳һƬڰ֮ϣɭɭ粻ϣʱƮѪ꣬ʮ־㤡
ף˵ǼطǶҹˣƬֻغһˣλǰ𣿡
׳׳˵
Ƭڵĺˮû˵ɵ֮죬վġ
ܿ죬ԶһɫȦˣһ˸
ǽɫȦ棬ǸУǿҵ

һָǴ˵
ףֻغ˵֮ͨء
׳׳Щǵ˵
ģΪзִ磬㲻ȥһ߶ҡ
˵
׳׳ûгǿĻ
ߵǴطʩչɵ۵ľֶΣ涼㸲ƬֻغҪˡ
γ죬һȦĿĽ⣬תţһƬں콻֯ɫޱȯ}ˡ
һ̤뵱Уɵ֮ſһأֻе
¡¡
죬ƺƴ˶ĤۡһɵǿߣƶҪȣϡ
ɵۣûʲôӰ졣
ȥ׻Ű˺ܶΣɵſĹָˣɰӰ졣
֮ɫһ
ֻغȻ˵ͨڣ֤ʵ¸ղɵΪҳڣҲûΪ˵¡
ڣȴЩ׽ˡ
˴ңӦһ֮أڸղţģӦ˫漾˪һ˿Ϣһ˿֮ζ
ٿ·в֪ôѵĻͨ
䣡
ֱӱΪƽֺȼһâҫۡ
Σգ˲͵£һ·ϣЩػ׵ȵȫܿ򷨲
λãҲеģΪ񱩣һɵǿ߹ƶҪ
ϸ۲죬µĵ棬Ȼһ㾧ڣѪ̺ž˵
ˣ
һţɵ֮ȥﾹȻ˿ûбƿ
ɱ
ģ䣬һǿҵĺɱһζޱȵϤ
üͷͨ
ζɽ٣ֳĵޱȵƣ͸˿˿ɱһģһȷǾǵе
Ҳ˵Ѫɫ棬ӦñǾڤˡ
ף
ɫһϸϸظӦƬ̣¶һ˿Ȼ
ԭˣ澧ӦڴţҪһξͻĹ⡣
ɵӦھڲصƣҪǧܻɣٴο֮š
̾Ϣһ뿪
ףôˣ
׳׳ȵޱȽʵ
ǶԵɺ£˵ֻӦǵһ˿Ϣûҵ
˵ֻ˼࣬ϣǱһ컯
ڵҪȥ鿴һڣȴûаաִ˵̫ˣ𶼲ԸմȾɵۣûԲҪóȻĻ²
Ҳе£һȫͨľѾвͨˣֻʱ

ףǷøһڶѾˣܲһֱǰСɡ
·ϣ׳׳ü˵ѾǿеľǿߣȴһֱõСû֪ţǿ߳ƺ
ò˵ȷЩί
һʵôûҪ
˵Сͦġ
׳׳һί˵Сһճʱĸһʮ֣û⣬ĸʷˣֱӸ׳׳ôһĵ֣ݾܾںò׳ˣɲ֡
ҿɲ𣬻Ǽ˵ɡ
Ķӵļε˵
ףɵۣҵӦ躢С
˭ɵ۾һˣһҺɡ
ߣ
׳׳ͷɥε


1788 ĸʡ
߹һƬƬǿգЩѾˣƯк˵ĻС
徭һ٣ҲʱһҲδܼˡ
־ҪԺָС
ף㿴Ƭ淨ʮŨƵǿڱѸ޸š
׳׳ϲ˵
һ£ЩȻеţڵһҲޱȵĶʢⳡսУɱལɱһˣˣطŻȱŨһЩ
磬ÿһ綼ǴƾãܴӻеˣǳмߵĵȼˣֻҪ統еĳһطעǿʢЩ
ֹȥ˼ʱ䣬һֱǿѰˮµټԼйŮӣƾһ㣬ֻҵ˶Էµļ㼣ȴûҵ䡣
ףλнĳһƬصĵطҲ޷Ӧ
׳׳˵
Ѱ˼£̾˿ɵ۵޷ҵˮµټȥҲûˡ
ֻĬĬףϣƽ¡
߰ɣȥ
˵
ɵ׳׳գ۱̤ǧǺӣһ˫£µתʷӶ˶

һֲͣ˽ŲɫЩء
ǰյĲʳأǴӵƬشġ
ظӦˣȻֻһ˿ϢɵȷܱȼԲλĵΡ
ӣ˲ԼķӡѾͱˣѿĺۼ
ףǡһʱսڵ
׳׳ΪҲɲ⣬һ۾ͿĶߡ
һλʱյµģһͨΪҲ֪һƬΣյĵطǴٵԴͷҲͨϹš̫šԪʱʱա
ƽ˵ڹ۲ղһ˿Ϣ󣬴˿Եúƽ
ѵһߣҪ·Ҫˣ
׳׳һص˵
һߣʱɾҪˣĸɵۣҲԸıʲô
ʱڣӦû
Ӧ
䣡
ʱռڱŰݻʱհ塣
꣬ӵʱ۵ĴУԼ۵ĴУֿɴռΪɵۣʱһϵѾޱȵĿ¡
ʱʱսڵ͸ԼҪݻ
¡¡
ʱղȣ޴
Ȼһɿֲķ֮ݻʱ
ã
׳׳ٺˣﱬһʱշ籩ʷƬ裬ޱȿ£ܾú󣬲ƽ
ôܣʱյµͨ·ԸɵΪҪٵӦҲ£˿ֲ
׳׳˼ص
ɫúأֻ˵ʱͨ·Ҫʱյõĺ棬ǿֶΣ״ݻ١ֹߣǰľӦҲĳλ۵Ĵڴսһ
λսȴûʱͨ٣̵֪ĳ̶ˡղҲֻǱųԵ̬ѣûΪԴݻ
ʩչɵֶΣ⴦ڵһӡڵΪλҪƿӡԲôס
תΪܿ͵ս꺣
ﻹͬӣһûиı䡣ٴν٣Щꡣ
һս꺣ΪᵤͬʱҲǳĸʵĵطڶǵĴսħɣЩĸʴ׳׳ǰ׳ĺнԼĲһһѼŵԸ
ս꺣Ϊ˼ĸʶ
ĸйأ˵Եֿעİ
׳׳
һ޼ʵĺ棬ûзĸʣҲûмŮ۵ֱ
ս꺣Ҳ֪Ů۵ֱ׿϶û£׾ͷİɡ
׳׳˵
ּĸʣֻܶź淢ǰˣ
겻˼֮Ѿﵽ˼£ܾɵضһ޼ʵĴ󺣷½һ˳ԵľҲð
ˣ
߶ɵɨƬ档ܿ죬һε
ս꺣һ֮أɸһͨ̽飬Ҳ̹ɨţ뺣ʲô
ɵۣѹš
䣡
ˣ˴ǹȻȻ鿪ɵҲ޷赲̼ɨƬս꺣
Ƭ̹ں׵һˮмĸʡ
ôôĸ߹ôʥ
ǵľף˿ޱȵԣһʱ䣬鲻Խشסˣϡ
ĸϥڴУصŮֱƯͷ˿˿ƵϢ
ܸоȻĸûǿĽѪΪһ鷲壬ȴǿˣƺͬ׳׳˵õŮ۵ĴС
û뵽ս꺣ĵ£ȻһƴˮĪŮ۵һй
ɵ뵽
ףôҵ𣿡
׳׳ʡ
ЦŵͷȵȰɣӦÿˡ
һں߷㶣ҿ׳׳ѾСʱĵƤҪһͣѳǱء
һֱ֮ս꺣ϺȻδؾ۶
һɴĿĽЯֲѹ϶һӰ
һѣдϲ֮£Ӷײ˳ȥ
ĸʣһɫĳȹںϣ޳ȶˣԡŨؾУ޳Ĵš
ĸʡ
һһ΢졣
û뵽Լճصһ̣
˸ܵһ֮յϢں滹һԹε
ϱҪķɶӰ
ǰ覵ףǷʵĸ϶еĵܰ㣬˶ؼ
ĸʣڼˣҺÿడ
ڣĸʻЩûзӦǰޱϤӢӣһͷĿİ׷һʱҲǳ˼
㡭ˡ
֪˵Щʲôʶ˵һ仰ǲȴڱ˿̵顣
ǵģˡ
ţ
Ϊ㡭ɵˣ
Ϣĸʵķһαˡ
ɵ۰Ȼôͳɾɵ۹λ
ȻָһƳܰķ˿˵ѽҳɵˣȥ
ȥ
һ仰ĸʵķĴо˿˶һůϢΧţ
˵Ҿ£ȥ
ɵˣȻ£ǰֳŵ
ĸʣ߰ɣҲٸֿԺ󣬾㣬𣿡
̧֣գԵ˵
ĸʵķѾǣгůЩģĻЦˣЦݱǿǳҪĶࡣ
š
̧ͬһ˫֣ĦӢգգص˵ͷ


1789 һη
ڸĸʼ棬ǣ֣ǿգһ·ϻﲻ࣬ķ·һޱȵ
׳׳֮ǰҲ֪ײɵʲôطˣ֮Żصս꺣ɻ֮ʱĸʶѾ뿪ˡ
ģǹġ
׳׳һ֮ɫΪڼ׺ΪнԼײɵģڿǹ⽫Լ֧Ǻܶ硣
֮£׳׳ֻһ˻ص֮磬ɵۣҪ׷ǵĽŲǸͲʵ
§ĸϸ֫ǿ֮£ԡǹ⣬ΧǧǺҫۡ
֪㵱ʧ֮ҺþûôĹˡ
ĸʷ˽Ѫһ̵ſһУԵúɣǻ£ӵˡ
Ҳþûôˣǡ
һĸ㣬ȥ㶯˵ĽӵڻС

һ¶飬һ̵ˣǷһеļ縺궼оҪƮ˰㡣
ĸʣ֪ҵ֪ºжôĽһֱҵĸоôĸ߸ϣңɼµľһܸ㳤ء
ӨĶϣ˵
ŵӣĸգһЦ˼ǣǰһֱоԱ
̾˿޵·ϣһ·δ¹ʲôЩǿĽѪҲûиоܱǿȥɷϣѪ̫߹ˣɢʥϢңɼʣ·ܹ˸е΢ҡҲйġ
ǰĸʣйɸ߸ϵϢǿҵϣԼĮȻһеıһֱؿԺ
һŮӣҲûаܹסģߡ
ҾôôǰֺҵЩȻĺ׾ӣܸܵҵĸףҵĽҲôһںǵĸ飿
նѪʵһնûУʱҺܺ£Ҳ㡣ʧϢնѪʹɵһƬ֪ۡһģҼ
ܹҪлŮ۵Ĵ
ĸ˳˵
֪йŮ۵һЩ飬ϧĸȻпܵõŮ۵ĴУŮǸŵŮӣȴʲô֪

ºĸʲŻص֮磬ӭǹѾõ׳׳Թ
˾֮ǰķԸڴ󲿷ֶڱչأ򣬹Ҫһ֡
ɵǣԼ޺ۡ˲ûбչأǡüĸЯֹ
Ĳ񻰵ĶϱԺǽĸʰ񶼳ΪԼĶϱˣǶб°
ˮЦ绨ӾȻôһƯĶϱˣĿⶼǳ͡
֪ǻСʱҲĸʵģʱУǿǸ߸ϵΨһŮʣŮԶҪݣˮᵱʱء
û뵽һתۣôһ˲ŮӳΪԼĶϱҲûʲôˡ
ȻĸʵͱǷ򸾶⣬ȻˣһˣһȺ޽ӽѾ˰˵ֻһְˣ⡣
һ߸ϣʥϵĸʣһߵؽһ߹һԼͬЩŮһ㣬ҲˣҲй֮ģܲϰߡ
Ưź飬ദýһ
ˮҲ֪ϱˣܲһ㣬ЩȽڣȻҲʡȥˣһμûĸдʲôġ
黹ˣĸϲ徲ϲֵģɶǳأһžһ¾ˡ
˵
ҲУұʿӦѲһЩѣؿ̫ء
˵

ʱһȥˣֵȫѹЩбܽҲĴĽ𣬶صĶأΪǡ
£ƺһƽĽ׶Σٷϴˣһжڿʼָš
ңôһѣ˵˲٣սϴȴǿߡ
Ҳһ°ɡ
һһȥˣ˵۾Ҳûκε˸Ҵ⣬Ǳѹ̧ͷ
ʱһֱڽУԴҲ޿κΣֻܼǿȴһԿһл֮
ʱУϹáӡҲݷùеŶ
ǻȥչأΪƵܴﵽ۷ٳء
һУϥڵУڲɵ۴ǿʵ˵ĿǰѾûĵˣһļɵۻûгһһ˸оҲһأ⻹һ˵ĵĶ֡Ϲݣ
ءʲôʱܳҿѹƲסˡ
Դڣ߲ŨɹϢֲСһعЩӣѾɱˣҪ
ȴٵһʱ䣬˵аš
ٵȵȰɣһҪңһ¡
˵ʩչɵֶΣ߲ݵĵʱӡʱ䡣
ʵϣҲޱȵڴСһһǿɾһ޵鰡г㡣
һתۣʮȥˡ
䣡
һ죬Ȼ⣬裬ޱȵĲá
һ飬ֲ죬ħϢʮֵĿ¡
Уʮĵһǿߣʵ˹۷壬ͻһޣսҪȼɵˡ
˵еѾĵ˼£վ۷塣
òֵƣ˿з˿ڹš
䣡
쭵һ̣Ԫ񷢹⣬кһЩ϶ļ俪ʼӿ֡
úԪ¡һһӡƿˣȻЩ϶ļƬȫ
۾һηѣ۵¶һĨĹâԭˣҾһֱ֪Ҳңֱ죬Ҳ֪ҡ
ˣ
һ̣廯꣬ʧֻһԪɢ貵Ĺ⣬Ԫںϡ
ʵϣе飬һֳɵĵ
һˡ
䣡
ԪںϺ󣬺ȻһɢǿҵĹâоǾһ֡
֪ɵ۲ΣΪͨҪǧꡢܾһ˿ųΪɵʮ꣬һ˿ⲻò˵̫ˡ
˼Ƭ̣Ȼ巢⣬ڸıķΪе¹滮ϵ
ΪϣᵮһԼ˿Ϊ൱ǿߣʱѺԼΪܴȵ


1790 ֮
תգ۰ꡣ
굱УֳֹһλңЩеͻȻƬĳ֣ҵǿߵΪﵽ˶ĲΡ
Щ˼ճ֣ͱӦʱɱˣûжʲôѡ
ͬʱֲòп죬Ŷ꣬ȻһǿߡоǸε飬ƺõһ˱죬ŻṦǣΪЩ鵱е
䣡
һ죬Ƭ䶯춼ǳҵķʱٶ꣬۵֣ڳ۵

һߣ૵
ܿ죬Ҳȷڳ۵
һεľʵ̫Ѥã֮ǰǿʢࡣ
һȥǱ㿪ʼˣΪѾˣ۵ԽԽǿң˿ʼǷҪ̵۾֮󣬵һλĵ۵ǿˡ
֪֤ģ֮ǰΪаճ۵ˣû֮һҪ
ܿ죬һµʱȥˣĵ۵󼸺Ҫ뵱ɵ൱һЩ˸Ӽᶨе뷨
ѵҪ̵۾֮󣬵Ϊĵ۵ǿߣ
ҿпܣ֤۵İռҪ۾
岻е۾򣬸Ҫһ۵ǿߣʵ֮Ұ
һ޵ɵۣһǸ𣬴Ӵ֮廹˭
۷׷ףܡ
ʦпܳɹ
ףҪɵ𣿡
׳׳Ҷһŵʵ
һʦֵܶһΪɲ⣬ҪôչˡԣЩҲֻżչزһ£ûͬһô档
ȥ֪
˵
һֱڱչأٶûų֮¿֪
˵ɾ͵λ󣬶˵Ǻ£׳׳Ҷȴĵų⣬Уĵʦףˣʦֵ˲ԼͬؿʼϥĿˡ
۵ֳռľ
֮뵣һƬá
ɡɹ𣿡
˽ŵؿǱߵǿգԼܹһǿʢĵɱ䡣
ҪɹˣǴ˵е֤ջǱһˡ
һ̾˵
ˣ
Ȼľըеľ
ΪʲôĪǴע޵𣿡
һ׹
˴ɣƺ
ǿ˶ˣ׷̾Ϣĳɵ뵱۾֤û뵽ʧˣѵ˵ģһ޵
֤ʧܣδ˭֪ʱˡ
Ȼʧˣѵҵˣ
ĵҶ׳׳ͬʱֹ
˵ʲôأ
ûûʲô
ԣûʲôʦչأǲˡ
˼æ˵
ף˵ᱻɶ𣿡
׳׳ʵ
Ƭ̣ҡҡͷû´֤Ӧûһ˿ûбաˣ츳Ҫ˸죬Բܱɶ˴Ȼʧˣǵƻָ󣬹ҲﵽɴȵĲˡ
۵ʧܵʮڤأʼ۵Ρ
ͬһޱȵʱõĵ۵󣬱ǰڤ֪ǿ˶ٱ
ˣǲ򵥰
ɵһɨӦһɹǿĲ˵²⣬ӦʱǸӸµֶΰɡ
˳Ծǣڤĳɵ󼸺൱쳣ֻͣҪһЩ
ºڤ۵ʧܸգͬ˴ɡ
һеƵġ֮
޵ۣȴǲţһζƿ
ڤڳ۵ʧܺŭ˷
ǿȺһ֣ٴλָƽ
شһǿԼķͬʱû޺۵ĻҲһֱڲԴ顣
޺ѹԴпǹŽ漰˳ɵ۵ܣЩôͨԴ鶼ͬ˯һ㣬û˿Ӧ
תȥˣʱȴȥꡣ
֮ǰ˵еķҲ¹滮Ρ
е飬ʵƹĲκǿԳɵģռɵ۲ΡҲΨгɾɵ۹λ󣬲ŻḴռ䣬꣬ںϡ
ЩУûһ־磬Ŀǰߵһֻǹȴ֪Ҫ²ܴﵽɵۡ
ɵǿߵʮҪһͬѡ
ȻЩ궼ûиգΪһ˿ȡЩԼľһĥԼĵ
ʱɵ۷Ѿﵽһֿµĵزһ˿Ѫ档
һ죬Ȼ˫Ŀϵޱأطʼȱˡ
ޱȵĿ¡
طʼȱ
˵ʲô
һȱнԽѣ޷Ӧķ޷ĴʵֻԽԽصһزЩҲԴ
һ̣ʶشٵĿ£Ҫʱ
߳չ֮أǡ޺ۡ
ҲӦˣ
ʵ
޺صص˵ͷвпĶ࣬ڿʱûʲôӰ죬ȥ佫иֵҲΪͣصĻ־󡣡
ֻмӿٶˡ
̧ͷգ૵
Ҫôаգ
޺˵
ӦÿԣΨһһɵۣһֱڵǳĿǰٵˡ
̾˿˵
Ȼ뵽ʲôתͷ޺ۣصʵǰЩ£֪ĵ𾿾ô£ȥ
޺һü˵Ϊһ֪
ֱƬ̺Ĭˡ
δ֮գǱһ˿ϣڿ޺Ҳ֪
㷢ʲô
޺ʵ
룬ڣǰƽ˶ҡһͭ餣ǹʱרŰЩ餡
޺˼Ƭ̣˵ϾǵۻңڹִҲΪ棬㷢ʲô
ǿڹŹ׹ңҶײ׸Ǳ𿪣ҿˡǡһߵʬû´Ļǡʡ
ʲô
޺뿪ɴ۾
ŵؿԼǲˡ
㡭ȷûп
޺һ𺳵˵
ʣ
ôǶʣ
˵ͷ̾ϢҲԸţһеڶλǾʬɢԲ۵ϢԲҶˡ
޺󣬾ҵغ̫ˡ
˭뵽ʻˣʬ徹ȻһֱڶУ
ǹ׸ҵĸойŹ֣зɻ˶ҵĺɽ뵽˵صס


1791 ޵
䣬ʬһֱڶҡ
̫ˡ
޺ĥƬ̣о鶫ҵӦò֪ǶԲҽԶµĵԿԼ
ͲĻ𣿡
üͷڻ顣
̫ʱĵôһȥʷûмأ
ͷˣǿǵۻʰǸصʱпܴڵ⣬ʱû˵䡣
Σ֪ȴҲ鿴ǵļʷ伮
޺˵Ҳܲ
ϱУʿ̫ʱպĵÿһһʱţ䣿
ǾߵʬǶѼĳʱĵ𣿡
޺۲ɵò²
ҡҡͷᣬǾߵʬϢ붫ҵĵϢһģһǶʱˡ
һڷˣĳʱĵʬǣûɻᶯ˼ҵĹزŶԣǷ˴ɣǶԵ۵ǿߵĲأĳС
ǾߵʬϢ붫ڵϢһǳȷͲǱˡ
ţ
ڽ̸䣬ȻԼͬա
ˣ
ɫصص
ˣ
һɿֲĲ٣һС
һ̣طԼ򶼶ݵʧˣӦ
ǴٵϢ
Щ˵ĵҪնȥ֡
޺۾ӦЩ΢֪ϢɨҪжˡ
䣡
ɵ֮ˡ
һ֮ϣɵϢ嫣ǹɻ𲨶Ҫɢ˲䣬Ѿסˡ
ˣ
Ӷɵȭ棬ԵȭâɨǹɿµϢײ
Ϣֺ磬һƬ溣㡣
ȴܲˣֱӳ˽ȥƬϢƬˡ
꣡
֮޾ĵ֮ӳȥһС

ڲҽУһƬƬϢһɨĪˣߵնȥ˲֣̫Եˡ
ǴٵϢɵ֮˶Ҫܣ޷ܹ
һɵڳ֡
֮ϣƬ嫵ĻϢӿը
⡭Ǵ٣ǴٵϢ
شٽˡ
˻ֵ̿Уɫ԰׵ˡ
ף쿴
ǰ׷ɵۡ
ڳ֣ס˴ٵĽ١
һʱ䣬ȫ̵۾֮
һЩ֮ȴɫܲÿΪ˹ղԼٵģǲϴһ˿Ϣѣ󲿷ֶɵ۸סˡ
ɵ֮ɢ˷ֹ˴Ϣӡ
Ͼش٣ܲӦ
䣡
һ쵶ȻһϢȻЩͻĽ
ֱ֮ųĥһεĴٲĵ
̫ˣֱûл·
Ƶ˼˶ˣһ
Ӧֻ⽵µһϢҪһʱѣѾôֲˡ
ɵ֮£û˿ɿ⣬ҿ֣һκɨĴֶҪ١
ùĴֻԺϵϵǿߣ˲һ֮޷סҪôữҪôҪһ̫Եˡ
̾Ϣ˵
ĩ٣һУﶼоģԺ黹֪ᷢ١
㾿ʲô㣿
һϢǿ꣬Ϲơ
չԼ֮ǰսеɱ䣬ӵսѳԽΣȻ޷ɣȴʤɣɾ
һһɨȥơϹơ˵ĵﵽ˻״̬ҲѾ۷塣
ȵ˰ɡ
Ȼ˵

֮һӦϹɶչصĵطֲ֮ɹ貣ƺҪˡ
ٶǰںɾɵʱ۵һ黨ŵ屾ԴѪѻָҸǿʢˣЩûгأһֱΪķǳֲ
æȥϹɶʱסҪð
һ죬ϹɶأԡŨɹУһͷɫ΢΢Ʈ绪
ȥɵôסˣ㱼䣬ƺּ˵ϻʹųǵŮ
ں黨֮ϹɶϷ˾˵ɱ䣬˿͸һֱһͷ׷Ѿī
ɶ
ȥĽӵڻС

ȥһˣĹǵе伮ֶһʱ䣬еĺɽУҲͭ餳˯֮ء
޺˵
ǰҼƽԼһڳȫɱһ̳˼֮λ¹أû顣
޺ǰȥݷãӭһźţûҰɫ˵ͽеĵ伮˳
йؼضʵĺۼٺ٣޺ۻһžɵϼżôһ䡣
ɽҲˣʮ죬֮ƣѰһ֮ءйͭ餣ûм¼
޺۲
üǶʱʲôǺ
زȷӦǶͳ֮󡣡
޺۵
Ҳ˵Ƕʱ伫пǶĪʧǰһʱ⣿ѵ֪Լ䣬ǰںɽΪԼһ˯Ѩ
Щ⣬̫ˡ
ĵε̾ϢһһԽ⿪ˡ
֮ҵϹƣȥݷ¹ʥʥȵۻѯʹǷصĶһڲĹŹסûС
գη˵¡
طʼȱԺԽԽأץǼĽˡ
ʮ֮ӱ诡СѩȭͷСϹĶϹٷߵ˶ˣۼɽϡ
ʲô
Ҫ·ȫɣ
˵ķ뷨ȫһ
ҷͬСɣעľһɲǣ·Ӧÿʱȳɵ
طʼȱԽԽѣΨ֤óλδļѻаΪˣԪɺԡ
˵Լ뷨н͡
һѵõĻᡣ
ֹ˼죬СˡſһЩոԸҲ˵뷨󣬶оһﻹһķ
󣬿ʥһЩŽǿҲˣֻҪ֮ϣɵǿߣӵ롣
˷׷׸̾λɵ۵Ұʵ̫ˣҪһ̾
䣡
һ죬֮ɽһɿֲϢŨҵĽɨ죬춼쳹һһεĺ
ɱɵ߲Ҫ޵ˡ
һŨҵľЯƴķ֮գ۾ײ֮š
֯ոʼֳһ˵ɵ󡭡


1792 ·Ϸͷ
ಣ
һСӰйɸ֮ɨ˻ġ
߲ݳˣζΪһСкһ˫ԵĴԣ·һܿٵذ㡣
һɫ·챦£Իģ
ֻһСǰȭͷСѩ׳׳һССڴʱȴгƬֲѹ춼Ǵﵽ
ˣ
ʱ䣬·֣׳ޱߣһֱ쵽ʣȴܲȶʵ֮仯š
ڳˡ
۵Сһ￪ĵЦˣȻСӣ˲·֮ϡǣ̤һ̣·Ȼһ𣬲ûбɢʵȶһЩ
ֻһСӣȴؾģӵ촫СԼ˽⡣
·һ˫۳˷֮ɫ
߹ȥӦþܳѽ
Сһϲ
ȻССȭͷѸٵغһȭ
ˣ
һ޵֮ɢȥ貵ȭâƴľ̼·ϵһ赲һֱ·
һȭ뵱ڳ·ϵһȭǺεȵƣ
˻
·˿һĻȫ
⡭Ǵ˵е޵飿
𾪣ֱǵճҪɣ仹иĴ
ʵϣ֮ǰΪ߲ݵһδɱ䣬Ѱôѵõɵнյ
ѾģȻһ޵֮ƣֱû졣һЩһСҿȥײˡ
Ƶɴ۾Ľʺ޵˵
ȴüͷΪУСһӦˮɣûκ谭ǣôҪ֣
ѵԼв
·ôʵѽ
ˣģҲĺµģҲ־ˡ
㵣̧ͷ·֮ϣǸСڳԼĵػء
ͷʱߣղСһֻԶѰ
˳ԾһĻˣǼڳ·Сӣ֮ûκ˲߳Զľȥˡ
˶ɵ۶ˣδ̫Щ·ǰƺΪһͨȣͷɵλ߹ȥͿõ
գۣѾߵ˳·ĶѴʱҲ˵֮磬˹ȥ
쿴
˴һ
䣡
պȻѪ裬й档
˭Ҵɵ
һֻɢ֮Ĵץ
Сüͷһ壬Ϣϲͬʱо̫Ѻˡ
ѽҲϲ㣡
¡
ֻСһС죬˲۳һ޴Ļƽӡץסֻ֣Ȼ͵һק
ˣ
ըקһ޴ǹǴ̶źܯ}ˡ
ˣоһ̫ˡ
ǣиĽСڷӿֻƽӡԽˣ£קǸôն

˲ҽУоԷֲ̫ˣȻ嶼סˡ
űתţϵѪҷɣֽ⡣
һĻЩ㶣ͬʱЩͬһ顣
Ҫִֻ֣ܹ̫ù˸ոճ޵顣
飡
˱ӳȥˣײ˳ƬǺӣͬʱȼţڱǰԵĻƽֽ⡣
Һް
˴Уо̫ˣ޶
СֶĵرQ£ߵ·Ѵ
Щŵؿţ㣬Ӧþһ̡
һ˲ֻѾǧȥ·ĶѴȴôһ粽
䣡
һ̣ͻ
ںȻƮģ̼ɢȥһˡ
¡¡
һ̣·״һڲţڡƶ
ʲô
һΣƵ˵ɴ۾޺ۡᡢ򸾵ҲǴһ
ΪϿ·ƶƺڱƮķƶߣҪճһ𣬶ѴҪһ㡣
ǿ·һ·˿Ϸϡ·Ǵ֮·ǶѴɲһϵĶѣȻϣ
εȵĲ˼飿
Ǵ˿̣ҿȥ·
ͺһ
໣
ˡ
˵Ƽһѹֽܿˡ
ܿ죬Щ˶Ⱥ·ǰȥǲ飬ܲһ谭ơСѩһȻûгɣսȴʤɣһɵǿ߶ֻбŰķݶ
·ϵЩ谭˵Ҳͬ裬ٶȺܿ졣
⡭ǡ
ľӭǿһЩ˵Ĺע˿̼ô˶˳·ɵĿ
ǿǳ·һȥߵģ
ȴһô˶ȥˣһһĻⲻɵ˲һִ·ʲôʱĵطˣ
˾ϲĻں棬齫·ϣǰȥиŨĴƮȻɢ·ϣʹһЩΣȫʧˣƺѹȥ߷ӡ˰㡣
һĻƵ˶ֻˣ·ϵһп鶼ѹˣֱͨ衣

һЦţơСѩȭͷһһ߶Ÿͷһ߶ǰ⿴·Ӳɳ
ڳ·Ϸͷ
ͷһΰɣ
֪һĵ۾ʱû淭ͷ
һһδһʷ¼Խ˹ŽδҲûܹ
ˣץʱ䣡
ĿЦãòˣⷢʡ
Һãأѽҵȵǡ
ֵĻЦת˷ܵض˻Сֶ
ףѵ˵ǵ۾ֶΣг·űѹˣͨ裿
ǿ۾һȻ󲻹һеų·ӽҪȥɡ
˼һĻһ˿򣬿ʼЧ£Ȼи˶ʼЧһٶ
Щ𾳽ǿߣҲ˵֮ǿߣкϵεʿ
ɴ󲿷˶ӽ·ûУͱһɲƥɵ֮ɨУҷ𡣵ȻҲиǿǧȥȻһ·ͨ裬ûκΣ
뵽Լ˾ȻҲϣɣ㿪ĵشЦ
ԴˣֻҡҡͷûֹЩϣܹıӻߵ·ľͷܹܵɽٵϴ
һ̣ﻮһ׳ʵɥĲЩպȻһа㤵Ϣ
Ȼһ˳ˣɵۡ
ǣ˵³ѾעˣŰһ˳ȥը
ˣôô˳ɣ
һ쳹һŨŨ𾪡
ǵģ̫ˣôôһڳ·ϣ
ûйİ⡭ôģ
ŭȻһɵۣ˸ˡ


1793 սɵ
䣡
һɵ۶̸ˣϢ˸
ʵϣʱٶ꣬ʱҲԶˡ
ڳ·Ϸͷ
һλɵŭţ˵ķŭ
϶ֱܷɵۣɱʦˡ
˿ɵ۵ķζըˣڳ·Ϸͷ˵һ벻
֪ȻΪɵۣɵ֮ʱҲǿƾһǧ̤ɵ־ʱŵɵ۲εġ

ɵŭһֲϢӿ
ԭˡ
ɵЩ˿ӣȫĨɱһ
ɵҲŭ
磬һΣ١
·ϵƵֹ֣ͣܵǿҵѹȸУǸСһҲ˲С
ô

һ̣·б貹âɵƺȻӶȭͷ˹ȥ
ǵһֵɵۣһɫľ޴ָɵó·Ҫˡ
ˣ
һȭȥǸ޴ָ㱬ˡ
·ȫǿߣֵܡĸӡŮԲκ˸š
㣿
ɵû뵽ղŲûȫ֣׾ٵƵˣɵôŭ
֮ǰгɾɵ۹λһֱܴ裬û뵽ֳˣǣɵɱӿ
еǿɵۣĸһСεƣ
ˣ

λɵ۵ĹҲˣ֪λɵȫû֡
ͷ¶βȻع
ȡ
䣡
ϱ֮ޱȣûˡ
ȭӡݻ޵е߶޵зսֻȭͷͬʱɵ۵Ĺ
ˣ
ɵ۽֣ɵƼֱ

𾪵ǣֻ˫ۺƣŨĵƶ£ѹ˵Ϣը뵹ţ˿ûв󷽵ĳ·
̫ǿˣһ˶սɵۣȻѹ
޷ճҲڱǰƣ
Ϻһٵء
ˣ
ǰըתǰԵޱȵĻƽâһУһУɵ۵Ĺ߹㱻ֽˡ
㣡
̶̼꣬Ϊô־һЩ
ɵۺܳԾɵ۲ΣΪҲ˼ޣҪپϼѡһᣬĺߣȻڶ̶̼;һЩܲ˳Ծ
̫
ǿƻӦɵҪѪ
ߣȻ޷ҵ£ܷ񻤵סȫֿ֣
ɵĮŨɱ
ͬΪɵۣľЩǹϵǰʱ޷ԿһЩ֮£ҲҪͷ۵ġ
¡¡
ɵ۳ˣһƿҲֻһֻ̽һֱۣĻ·Ҫɱ顣
⣬
ŭâһɵ۵Ĺ֮ǰ
ɵɢɲǵס˶ԷɱȥԷĴײ
Ǻǡ
˴Цɵ۵һˣɵ۶Ծ֮ʣһ򹥻·ˡ
һʧˡ
нɱڣΪɵۺܽƻԼҪȥֹ̽
Ǻǣ㻹Уһ˶ˣΰˡ
ɵ۷
ɵۣҪһһ
һϺ˻ġ
ֻԶȻһ飬ںȻǣ񷣬ɢֲĵ۵Ϣ
ٶȺܿ죬޴ķ⻷һС棬ݡ»಻˸ţգ۾͵һλɵ۵Ĺ֮ǰ֮Ծ

ɵ۶Ծһû뵽ֹͷȻ֣ҿӣ֮ǰ۵ķѾȫˣΪֲ
Ҳ
һһ쳹һһֱ쵽֮ϣͨ쳹أſֲϢ
գ۾λɵʩչ֮֮Ծ
֮ˣȻڤ
˵ĳ֣ܿˡ
˶ž֮ǰγ۵Ϊǣ˿ӦҲоһּޡɵ۳֣ҪһһεѰҴ
϶ѣ
ɵĮصֺɱ
С㾿мֱ¡
ڤӦ
˶ѱľ֮ʱȻҽаɵۣȻеģʱûбɵˣԽˡ
⣬ˣ
޵֮ɢȥƹ
䣡
еĵ֮ǰδеǿʢâ֮죬ǵѹȥ
˵֮һֲսһء
꣡
һնʱճ˶ɵƺҲܵΣֻ޴ֱ˲ܿˣûӲ
ʱ֮ǰĹɵۣۻ룬񣬿֮һսǵҲԴһֱȥ

ɵ۵ͺȣƿһɫǹ֣ɱŽ
һһɷŨ֪ǿ飬ǹâѪɫģҫۡ
ߣһֱ۶ѣҲҰ
¡¡
ͻȻӿƬĹâݺᣬ֣һֲ
Ͻڣ³ǧϽǺӣûǿա
ɵѾ׻ֲָܿ
ɱ
ֳֵ֮ͬʱһϽ챦ɵͬʱܣɵѹ˹ȥ
ͬѪһ伸ܱ֮
ˣ
ٿ֮£ɵ۵գ·磬еɫǹӶļ죬ÿһӶ̴ܴŽ񣬴͸£ɱǱޱȣϵˡ
ǵĽֳԽһٶȣգ۹˾һ
䣡
ըɵ۵ɵǹâѪѿˣ󱻻˻ȥ
ˣ
ڣȻƮ貵ѪҺſֲܡȻѪҺͣӰ
ಣ
⾹Ȼֱɵ
ΪڤѾɵۻ˳ȥѿڿѪ
ɵ޷֣¸ſռ֣ɿֲǱϾɵۡ
˾Ȼ͵ԷײУȴû䣬֤˵жôˡ
ɵ۵Űȴû䣬ĳǱܣƺɱļ
ߣѣ߹
䣡
ʱѪҺķѾɵ۶Ծ˳ԾǣȻǾѪսȴ쳣Ŀֲ
ⲻ֪Ԥϵᷢľ棬Ϊ˶ԸɵۣѽξѪ˶꣬ս졣

ı׷ɵ۴սöԷֱ۲ϹѣҪըˡ
㣡
ɵ۾ŭѹ
޷ֻһֱۣȴҲܷӿֲսȴֱѹˣڳ
ɵֱӱɱĹ˻ȥ
㲻᳤ãҵȳ󣬱֮ʱ
ɵ
⣬ն׼
ĻӦ


1794 
ɵ۱òҳˣʣµɵۼΪǡ
ȷȻһγֵʱϴγ࣬Ȼ޷ǵֳҲ޷̫ʱ䡣
ٿ·ϣѾ˼ߵͷˡ
䣬ȳֲͽͶѣ
¡¡
ʩչأ屩ǣеҲǴϡ
նһλɵ۳֣öԷֱѪⷭɵ۹ѿ
㣬ѪҺսɵۣһɧţɵ໽С
ͬʱҲڷɵٴγ֡
Ƭ̺ɵ۵սʼ˥ˣȻˡ
ѪҺ˿Ӧòʲôˡ
һ㣬ıӻ£˺ܿߵ˳·ľͷȫһ𣬱·ϵһڶڷı䣬ڵԪɱɲԼ֮ꡣ
֮Ⱥʳ׷˸ı䣬üĵλʼ仯Ҫ۳ɳλ
⵱УļǿҲŷ˱仯ǼȾϲֵġ
ǵԼûо۾ͬ⣬ǿдϳ·º֪񱻵۾Ļ¾ǳҲӹ۾ĳͷ
֮˶ɱ䣬³·
һ̣ԭڵĳ·ȻһٴζϿȻˡ
ǿճǰδеĻԻ;ŨķɹƬֱҪˣ˰
ȻдƮ䣬䣬ǿ˶˽ȥϲ
ΪǳɾЩжŴ壬һѵõĻԵֺ󣬻õĴ컯
һԡɹеӰԼƬķɾ󣬷׷ʯ
⡭ôһ𻯵ɣ
һʢʱҲδйԼʷᡣ
⡭ֱǾǵ۾ôֱʡ
˸п˵ĿһƬη֮ɫ
ϣмʮӰÿһ˵üĶѾ۳һöλŲĹ⣬ҫŽ
¡¡
ȻһһɿֲɽϢ٣ۡ˳ɣɽ٣ˣȫ˷ɢȥô˾һɽ٣ɽٲӣλɵۣҲסҪ͡
һĻ¶һ΢Ц˿
ĵ޺ۡᡢ׳׳Ҷӱɶĸʵ˵Ϊ˵ͲõĶɽٵ⡣
ֻнʯ۵޵ļģ֮ǰѾעһɵ۾ΣͷһӦкܴϣɹ
һ죬ɽٳƬ䣬ޱȺƴ
ЩУҪΪֲأǸСһȴ޾壬ССȭͷӶ䣬Ƭһɽٶˡ
֮󣬻˶ɹɽ٣ʯ۵ȼĵļһȻ˴һϢͦˡ
ֻǺûоͬ⣬Դ·ϵļǿߣûһɹģȫС
һǺЦôɵĳǿߣ˶о˺ܶࡣ
Уֱӳɾ۷λɵ۵ıԵ
Ȼһͱȼɵ飬һγȴûԽͻƣơ޺ۡᡢ򸾡ĸʵˣȫɲΡ
֪·Ͽǲһɾɵ۹λճ۷λߣź֮ٵġǶˣй֮Żһ졣
ȻЩ˵̶˵ҪٽһͻƵҲֻʱ⣬Ʋܾá
Ȼͬϵһ㣬˳ɺȫչȥˣ̵ϤɵһΣһɱ䡣
ʮɽһɿֲ֮춯ء
ĸʣһˣһλ
ֱĲ񻰡
İУơ򸾡СѩȭͷʥҶ׳׳ɶҲ̳أҳɹ̤Σһηɱ䡣
ǾսϴĥѡĽ

һٶȥѾһǧһٶˣϸͿµĺۼһʮֻ꣬һͷ׷ԵЩ졣
УڱչأоԴ飬ֻǵԴûʲôӦ
ҵ񹦺ģҪҪҽѽ
ܹһٶȥˣһСӣ쳣ɰ
飬одУޱ졣ÿ춼ҪԴˣҲֻ΢˽ûѧ
־磬ѧٶķѾûжˣΨнеľ裬Լĵ
ûѧơСѩȼһȴĸۺĺܣκСһҪѧСһ⣬˭ֲ̣ѧޱȵơ
С棬ûôΪȴƵãڼ벽ɵˡԴˣò̾鰡
úȡ̤ɵ۲Ρ
˵
ԣСһһ˫۶ʱѽǲлˣңҰǡ
ҡͷЦȻ£ȴһСԡ˵˼仰СһߺҪĿϹɶ
ҪҪ١ԣ
Ϲɶ˵ߺ졣
ϹɶѾһɵۣ˸߸ϣУǴ˵һĴڡ
ǣȴҲšǰϹɶΪԴºָˣһͷ׷ҲûбȥӰãҲһֱûдӦҪӵҪ
֮ǰں黨ӵһͷٲڳǹΪŮ
ˣһֱҪӣһһɵۣ̫ˡ־磬Ҫãʵ̫ˣΨп
ã
ȻӦȻ֪ʺС̣ȴִ˲ƣ˫޾ϹɶΪ
ϹɶһѾĳ۾
Ҫ˫޾ˣܻӰ졣
šǣȻ󲿷תҶ˵ȷʵӰ졭

ʱҴңǰȥˡ
һ죬ۣε̾ϢһоԼΪѴΨʱȥˡ
ߣе˴ﵽɵ۲Σ긴գںϡ
һθ̾ɵһΣҪ뾫һ˿̫ˡ
ȻûдıϣǱǻзչռ䣬δûϣ
૵Ŀ¶˼Ĺâ
İʱ䣬ϵ˼ҪһʺɵеķΪҲȷ뵽˼ַţЧ
һ죬ɫһ¶ϲ֮ɫ
ΪУһ鼴Ҫɾɵˡ


1795 ˡ
磬˵磬ʵɾɵ۹λѿصޱԶ˱ʵɱ䣬൱һƬС档
裬СĵһǿߣܾУ֤λٴۣƿɵ۾
дϲһ꼴ﵽɵ۾Լںˡ
ûгָԤĵصȴƿһ긴ա
ΪȻĵȴ˺һЩϸ΢Ĳͬ޵еͨһžƣ쳣ڴ
ʮУ֯һƬޱȲõľ
ƿһ̤ռ֮ɵۣ
һ̣Ԫ񷢹⣬ĪӿƬļ䣬ˡ
ԭֻһΡ
Ǻɾɵ۹λ˵ĵһ仰Ҳһ䡣
䣡
˻һս꣬ɢ˸ŨҹâƮ磬Ԫںϡ
¡
ԪһһڲͬĵӿԺ·һ·
ʼɱ䣬ȡĵȡ̣ںϡ
ʮۣһɸϢ
ظоԼɵ·ϣǰһ󲽡
˵֮ǰֻһɵ۾ĺߣôں˺ĵȡ̣ɱ󣬾Կȹɵۼˡ
޵еˣǰǿ࣬ͨƺҲн׵ļ󡣡

֮ĳ¶ǿҵĹâ
Ӧÿȥˡ

һ̤ǬתɲǱһŶǰ
ֹһεӦдֲפ㣬롣
º̤ɵ۲ΣҲûǰΪû
ֱ죬ɵ۲ǰһ󲽣˰ա
ŶйëȻϢڰޱ޼ʣƺͨŽֻء
ɵ۹⣬뵱С
ʱһȥѾ˼ڴʱ棬ɵ۹ַһ졣
ӦһȻϢһɾĶ˹ȴɵ۹ĥˡ
üͷһ壬оȻδ֪죬ǲɾĶûп֪ôĲ˼ˡ

һͷƤըĲҽ쳹ղžȻһֶײ˹ɵ۹ĥˡ
һ·룬Ȼǰ񺿣·Уɳƣ쳣ܣǿ·˵꣬ԴҪըˡ
Ųһ٣оЩͷƤ飬ʵ̫ˡ
ɵۣһĹδܴȥ

ܿ죬ܵɵ۹ֱϵײһЩĶڵǰͺӿɵ۹󣬷׷׷ҽУˡ
Ųͣǰߣ˼飬ڸ質ԪҪɢù˺ޣкȻŵѪ⣬նɣйܸʴ
ʲôطΪԽԽа㤡
ɻ
Ȼ뵽ǰҩһ𣬾Щ꣬ǼһӦɱɹ˲ǡ
ǣͨú󣬵ûлӦ
֮£ǰߣԽԽľ
ΪڣߵķΧһһСˣûмͷ⵽ʲôطһŶѣ˹
ܵĺڰɵۣҲ̫Զ
Ƭ̺Ѿߵˣͣ˽ŲԼһƬ֮סˡ
䣡
һȻʲôܿƵײڤڤеĴ
ڳ۵һ֮ĸӿͷһ̣оԼĵôĽֿɵá
һ
һΣйǿ˵ĸоǳɵˣֻҪռһͿײѹ٣
һͺһƣ
䣡
ɵɢȥŨҵĻƽâһС
عһÿµȻ޾Ұġ
ΪɵۺѾ˾ˣɸղűЩɲǱħȷղԼԼָռһ۵󣬼ľԲ󣬶߻ħ
ѹһֱҸоΣգղŵЩţǹ˶Ҫ߻ħ
˵
ţ
ԡ
ž⣬Ȼһ⣬һУҪôһЩɾĶҪôЩ졢㤵Ϣ߸а
һУƺ˵ʲô˵
⵽ʲôط
ԽԽľߵＸҪɵ۵Ϊˣȥѵɵ۶Ҫ䣿
ΣֻεĹĪ⣿
ڴʱкڰӿ˷̱ɭޱȣɵ˸
жʱԾɵ֮оɭϢʲôϢ
¡
һΣͷٴУһоԼһѹסˣɵ嶼Щ
һѹҪȻĿֲѹ
ʲô
䣡
ͺȣɵ֮ɢʱյİ־ɨԿ˷ӿѹ
Ǻǣû뵽ˣһɵۡ
ף˷ڶУԺʱըף
һϺȣ˭
ĺ𾪣û뵽֮ŶȻһֱôֲһڡ

Էûлش𣬷һ̾Ϣ޾ĲɣС
ǵģ̾Ϣĸо
ȥˣʲôˣ
Է˵
һݣ⾹ȻһϹ֪ʲôʹڵģ
Ϲ֮󡣡
ϹţʲôʱѾս𣿡
ǿѹסе𾪣ĬƬ̣˵ʱսᣬ֮Ԫʱ̫ʱϹʱȫսˣһҲͣԺһжˡ
һΣǶԷĬˣöû˵
㵽˭Ϊλ˴а죿
ضϺȣ˸ĸо̫죬̫Σˡ
ԭˣ֪֮ݣ
û
ˡɣ
ɣУըԺһƬհ֮ɫ
ɣ
ô
㡭һĽɣ
úſʵ
ƽ񡣡
ʲô
ܣƽһĽѾ䣬㡭ô
󣬵
ƽһĸʵҲˣһжΪеĽ
µˣȻ˵ǻƽһĽɣˡ
ѽṶӲд꣬ǰʱˣⲻµĲѡ
Է˵
ˣƽһĽɾȻһֱųģˣ˵Լǰεʱ򣬶Էţ
뵽뵽Լʱʵ㲻رһ亹


1796 ҩ
֮簵֮ҹĹŶȻһֱŽɣһǻƽһĽɡ
кöֿܣȴζû뵽
侲ʵΪλ䣿

Էһ̾ϢŹɲɣС
࣬ǣʹʹȻٸ߾֮ˣҲ޷ѡֵֻһ֮ٲ³
ƽһĽɲ˵
ɾһĴڣ־磬ܱҵӦˣһٲģ
˵
ˣ˲޳˵Ǹëһ㡣Ȼһʱţ㶨ǿҵĹâڽɣԺҲи˽⡣
˯꣬ҲģظӦһЩ֮³պҲɵĽѣпǴٵĸԴ
ƽһĽɿڣоѾû֮ǰôĺˣʱ䣬ƺҲˡ
ԷĻȴһ𣬳𾪡
ٵĸԴ
ⲻԼһֱҪ֪
֮ʣֻԷٴ˵
а޵ȴǧǧ򡣵ˣɳȴҲ
ˣʱ䲻࣬˵ЩˣԺסϧٲƽһҲŸˣûʲôԸʹ˱ȥɡ
ŻɢԷϢҲ˲˲٣ʱɢӡ
ǰȵȣһЩʣ̫жϱʣȴڶҼ˶ʵĵʬ𾿾ȥ˺δǻУǰȻΪɣȴΪһ˵а
æʵ̫ʣеҪ𰸡
ղ˵аɡǵȴҲˡЩȫˣҲǻţλʡ
˵˵ԼɣԺ׵ġ
˵ЩƽһĽɱĬظӦĲѸɢš
̾Ϣһת뿪ˡ
аˣ
ƽһĽ˵һֱصС
ƽһĽ˯Ϊε֮Ҳһֱѵ˵ǰλǱ֮شģ
вɵóһͷ
ڵ֮Ϊһֱգ֪˿ǰԣħͬĴڣ𣬵ᡣһ
ڿΨһ뵽ĽͱǣԽƽһĽɼնɱ֮Էѹţĥ
ֱʱʹûƽһĽһϢµͬĴˣ˺ԼԵɺõ˵֮
ţˣܡ
ףȵȣһеϤ
ڰУ֮ζƺ飬໥š
һֽ̣һһ޿ɵֵΰƾ
ףɱļһȻ㡣ԣ㡭ˣɵۣ
һ˫С۾Ծ̧һֻСצָ
ȥһȫ˱仯УȻ̺ŵ۵
ڵߣһʵҩСһԾˣ˿ȴһ䱸ؿ
ҩ
ͺһ˲䣬ͻ
ҩȻǵҩ
̫˼ˡ
࣬㡭ʲô㣬үģ
ҩƴȴɵ֮ġ
Ϲŵʱջݵյľ󣬼𵤣ȴǵһμҩ
𵤣ӳɵ۵ļʣһܴ
ҩͬЧ
ͬǣҩõģҪ˵Ĳֲֵ뵱Уҩὥؽⲿֵﵽ˵ƽĳ̶ȣȻһյԲλݻЩˡ
ǵҩ
Ҳ˵ҩн˵ĵݻΣ㲻ɹҲ൱ڻһĵ
ԭΪҩѾˣȴȻˣܲ˷ܣ
ιι࣬㲻Ҫ㡭үɵۣ㡭øҿүźˣ򣬱ָҰ㡭
ιι㡭ʲô㣬ֻҪҲԸ⣬ǿнֲүڣҲݻԲεġ

ҩɱĽУܲؽСһյ˵Դڡ
СӣǡϴɲɥĲ񡭡
죬Ҫ۶ˡ
ž
һƽһķˣȻץ˻ʵǸղʲôطΪûмǣ
ղԼĻ˵һ飬һȴɴ۾ɻӡ
Ѿ˵ʲôأҸһֱȻûпңҲû˵ôֲǳʥϢֻǡǹϢʧҪˡ
˵
üѵ˵һһаƬط
аˣƽɵͬʱ߱а棬Ī˵ĵˣ
ˣˡ
߶߶Уܱر߳ƬŶ
ص֮ʱҩһ߶һֱڲƽĽ˵Ƿȴûʲôá
Ҳкռĵħλûд
࣬үڵı֣Ҫүɵۣΰɡ
һ죬ȡҩСһʮţѱӡ
ɵ
ʡ
ߺߣ޿ɷ桭
ҩӦ˵
Ϊҳɵۡ
̬࣬ȣܣİɡ
Ҫ
ߺߣȰѴүź˵֡
ңҲ⽫ٵ
ΪүǱŴģƾʲô㣿
ƾһĵ۾
ΣҶһССɵۣҸүף
Сһ˵˺ܾãβ
ɫؿҩСһ﷢ë
һʱҪôѣҪô۾ΨҲܴϣȻҩҲӲյĴ١ʣµʱ䲻ˣûбѡ񡣡
Į˵
ţҩһ飬Σүɲһס˶ˣҲ
ûлӦֻǱؿ
գСһͷɥЭˣǵҩԾˣɸӦһЩϸϸ£֪˵ģŲòԼҲûϣ
ԼĲֲֵҩڣӡǣе뷨㽫ҩӽԴˡңڴ߶ʱ١


1797 ԽɵĿֲ־
ֲֵҩڣСһһʶ״̬С
Լ߶Դʱ٣ҩĽչҲޱȵĻŷ֣ҩ״̬ڤڤ϶Ϊһȡ֮һֵ
ڵԴڣظ״̬ܵӰ졣
ԣɽרΪٳһƬطʱ֡
ЩУơСѩ˼һֱڱչأѾˣϣԾ̤ɵ
ת˲ʮȥˣ֮ǰĵһǿߺ긴գںϣʹһɱ䣬޵еˣһ·
ʮУΪ࣬ɵѹء
¡¡
ڣо޴صӣԼڵÿһͬһƬǿôĿ㣬ÿһѪҺãһѪܵѪҺ¡¡ףƺƴһƬǺ㡣
ɵ۷壬һë涼Ǭ̺ž˵ܡ
ڣڵһжˣųػѣ޹⡣
ʦطȱԽԽˣǵ֮綼ܸӦӰأһЩʿѾǳˡ
Ҷ˵
֮ʱ磬ǿʢһ磬ȻˣԴӱ޸һЩ󣬾ͱ쳣ǿطһǿʢࡣ
شٵļӾ磬ҲʼܵӰˡ
̾Ϣһ֮ԼµȫţԸ룬񳯻ӭԸĻҲǿǰǡ
ʦӢ˵ŽҲʼˣʿʼȥء
Ҷ˵
ؼطѾȱĺˣЩŽʿѾ޷û䡣һЩӲпĹŽ統УЩʥ˵ѪȻɺԣԪ
ʱ˼ѵ
лĵطʿϣһŽ磬һ񳯡
ʮǿһ𻯵ɺڤҲûг۵˺ʧһ㡣
¡¡
һ죬ߣʱƬţԼԼʷƬżһǳ
ʵϣûжʱ۵ڵһͨˡ
سɴһͨݻн۷壬ûнסͻƵļпܴﵽ߽׳̶ȡʱһͨ֮޴ڵľ磬ٶȣɵҲ޷ġ
سɴռ磬Ѳ⣬ݣ̤һΣɳԽʱգڹȥδУ
ܾۣ֮̾ϢһһЩҲ̫ˡ
ˣһطҪȥ
Ȼһ飬ȻϹâһʧ˵֮磬̤ǧǺһĵط
·磬ǵŷѩϹ۵ĵطҲŷѩԼϹݱҿĵط
⴦غ죬ѹƸ߽׺ϵµʿ
ɵۣƶ˵ͬ衣
ɵ֮ɢȥ˷Ǭ־ڱ˽ȥ
켫֮أձ㷢ֵһֲĵط
ľһεѪԻ۳һ̧һָ֣һָһӡ
ң켫֮·ӡƺѹʲôµĴڰ㡣
һεأԾйľĸо
ΪҪһӡ¾ѹʲô

䣡
ɵɢͬʱۣ磬վڤ
켫֮⣬ѹͨȣ˵⣬ɵ֮Դһ谭
̽ȥܿ͸ܵһֲϢÿһϢͬ
ţ
Ȼɫһ䣬оԾڵ²Զһһ
ˣ
һȻһɨ̷飬ʱɫŹ
ô
һӰŨĵ۵Ϣţڷɱ䡣
һ꣬ϢǿֲƺǵõĳһϢϿɣڽܴС
ˣϤǱ̼źԨԴЩҲܾãȴôûϢ
˱ǡ̫ƿҲǱ̼棡
Դˣǳ嶼һѣã£ûһ˯ꡣ
ңﻹ˿ֲĵطһ˾Ǻεȵ죬ȻҲܵõ컯
ӣƿƺʲô⣬Ϣʱʱ̣в˳
ʱ£Ѿ˯ˣʱûȥܡ
ǣ̽ȥһӡ
֪ȥ˶ãܵһëȻϢ쳣Ŀֲ

һŭ쳹¡¡ʱЩ֮ҲԺһƬհס
̫ˣһʿܱԪɢ
ߣ
ƣ
һͺȵ
䣡
ļǿ֮֮ҲǿʢˣͻƲ谭͸ȥ
ţ
ȻԼЩȣԪĶ΢΢Ĳ
Ϣ
üָоϤڵ֮ĹŶĻƽɵһаȻ޾
ѵǽɣ
ĵɻǧ֮ԶҪһӡΪѹɣ
¾裬Сؼ͸ȥҪһһλѹĽɡ
У촫ƿֲŽЩ
ùڴ͸һӡһ
ʲôûУûʲô飬ֻһƬڰȴĪӿһΣ
ã
һ˲䣬亹ˡ
䣡
ɵţһѸٳ֮⣬һʩչֶΣն·ǹ޵ϵ
̤𣡡
һֲ־µĳ̶оղûмʱأĶᱻݻ٣ҲȥʹʧҲԶҲѲˡ
Բǽɣ
а
̹ڤһĽ־·ǹ־ûȣһϣһϣ̫ˡ
·ӡĲǽɣǸӿµĶ
ǣȽɻҪµģǾʲô
ô˿µĶ
󱳵ʪ͸ˣоԼִǰ֮ֲ̫ˣѹҪһӡⶫһų롣
úŻعһɨ˱һƬ۵Ϣıƿ񡣿ЦһһĻ˹ȥڶԷעһɵӡǡ
¡
ܿ죬ƿȫһȻ˵ϢѸ


1798 ɵ۳
֡
˶ıƿڽⳡ컯۵˲㿴ǰһ׷꣬¶ϲ֮ɫ
ӡУλֺݣΪ顢壬߷ڣǾֵһѣǰûٰԼء
ıƿⲻ֪еλţпЦ
ף
֣㡭Ϊɵˣ
ƿݼɵۡ
ƿΪɫжʱ¶η֮ɫǰҪ¹򳯰ݡ
ɵ۸߸ϣۣ֮˼˶Ҫݡ±ƿǰֵܣȴҲôˡ
ɵ۰ʵ̫˾ηˣӽĴڡ
ˣһæ
̡ȿȣǸǰ򲻿ɡ
ޱȾ˵
ƿ棬ԼɵۣȻϣʵΪ񣬵Ҳܷǡ
ƿм֣ɵǰԼʮֿû뵽ڳΪɵˣûаϣԼǱߣȵغ񰡡
ƿиӼλɵ۵ΪˣͬʱҲʹ¾ģνʿΪ֪ԼζҪɵߣΪսķ²ϧҪɵ۵Ľɽ
֪ղšõʲô컯
ʵ
ţƿޱȵĸжҪˣɵ۶Լ̫٣мˣ
æ˵ɵ۲˿ֱ־Ϳɡ֮ǰĳõұ̼ʼĴС
ޱ𾪡ݱƿ˵ĪѪҺͷȻһɵ۵Ϣ˴С
û뵽ҲһӡͬʱԼĴСѵ˵Ѿ㵽һУ׼ԼԼĴ
ΪλôΣյĵط´У
ĬƬ̺˵ʵҲĺˣǱ̼֮ˣ㻹ҵ桭
о˱ԼһǧˣټȥҲǸ취̹顣
ƿԺǧͬһеľɵˡ
һֱԼΪ߷ڡݺ֣ȻǱ̼ˣԼġ󱲣
Աƿ˵ϵʵ̫ǿˣѹ䡣
ƿɵӣ뵽μʱŲһԼʰһ٣뵽漸ĶԹԼǰǰӣϡҩʾá
뵽ǰϻҵϼһΪӣԼչأÿγغҲӰӣԼЩŹֵ顭
ƿ񽥽˹ŭ㡭ȻɵۺŸ¡
ȿȣǸص֮ɣۻ£һ
æӣ洫ƿŭ
֪ƿжôίǱ̼棬氡硢켸һ̫ŹǺεȵĴпһŰ
Լãһǧ꣬һﶼɵˣԼ棬ҲɵǰʲôӰ

ûлص֮磬ʳأһռڵ㴦
Ѿվ˰ˣڸղһ洫ŭǹɿֲɭȻϢϤ
ԭˣ
¶ĹâľͷȻͨ켫֮أֲĴڣʲô𣬶ǱѹĿֲ
֪ʲôһ飬ҲͲ壬ʲôĴڡ
̨겻ʳͨŮ۵ģ켫֮Ů۵ɳַû뵽ռڵ㿪Ҳͬͨ켫֮صġ
˵ĻЩ˵ͨľˣһ˵һֲսƵ۵ڡѲ켫֮صѹĳǸֲ⣬һλӦòܡ
Ŀ¶˼Ĺâ
ԣӦе۵ڰ;ţʱͨͼƻӡų켫֮Ǹֲǡñľ㷢˴ս
ȻһȻҪǶų
ҿ걻ľˣȻ˵óѵĻֱ롣
Ϲ֮󣬳ľ侹Ȼֹһλ۵飬˻˭
ҡҡͷ⵱͸̫š

Ϣػص˵֮磬кܴһԭȻΪ˱̼ܿƿ
ƽһĽΪ˵һ֮ٲ֮أΪ˵ĽҲǰ³Ϊ˵ˣҲǻţʣ
ѵ˵ʲû䣿
ǵǾʲô
ڻƽһĽԼ˵һڻû⣬оЩ̺޵ܣܾˣϧԼĿǰ͸
֪ɲһ־磬˵ףҲֻǵѡֻڵƺʲô仯ӵ˱ȵӵĲ˼顣
ھʲôǽɣʲôܣû֪
޺ճأϻ˿˿ƴϢ֣־ࡣ
ǲ֪ʲô
۾һȵؿ
޺ҡҡͷҪʧˣһΣ֪ĲࡣƺԼҸһѡǿ漰˲ѵռ塣ΣҸʵ˵¾ЩҲ֪Ҫ֤
ѵռ壿⵽ʲô˼ɾѡʲô
üͷ壬˼š
룬ννѣӦöָһЩѡΪɵĵǣǵѡ񾿾ԴҲһ
ˣһд˵ɶ޷⣬Ҫں쳾ɡˣ뵱ЩѡΪɵĸӦöˣԲҪɡҲΪѡǴģŵ˻ƽԼĽɶġ
޺۷
˵ͷо޺˵ĺпܡ
ɵܣΨ֤õλ󣬲ſ֪ѡˡ
ʲôʱɵۣ
⼸꣬Ӧò̫á
ת˲ȥˣطֲȱһ˿Ȼֻһ˿ʿ˵ӰȴޱȾ޴
ȴޱȸ˵飬ʱ䣬һֱڲسɴѾݻһּ£оʱܹһƬµء
꣬еʱȴ꣬ڶϲǣʱĹ۲죬̺֮ƺҪһˡ
پ꣬Ӧñܴﵽƿɳ۵ˡ
ĳŨĹâ

һ죬֮췭ظйɿֲϢˡ
¡¡
һֻڱգôԵĻһСţһ޷壬񶹸һ֧飬鱻Ĩɱ
ȱչеһʱ䱻ˣ˫Ŀų˵Ĺ
ɵۣ
ߣߣδҵ̤ͬɵ۾ҵϣҪĴۣЩ˶
Ϊǿǰǰ㣡
ɵĮ˵


1799 ɱ
һɵۣԭӦʱġһȴһӲǴɵ֮³ɾɵ۹λεɨǵϡ
һ߸ϵɵ۸оˣǸоһС
һԭеĺߣ̶̵Уչʵֲ̫ˣֲǸо˲ĵز
ˣǾϧ޴ҲҪǰڣڽ˼ǳɹˡ
Υҵ־㵱һ׼
ˣܳͷɡ
¡¡
ɵҲˣһնһâɵ

֮âն䣬ʿѪƬɽӱ䡣
ɵ֮ŽܵС
ǵ֮磬ʱ磬ѱˡ
ס֣
һ˲䣬۾ˡ
֪Դطȱ֮֮翪ţ֪жǿеʿӿЩУ֮ʿѾﵽһǰδе֡
˵ۼ֮һľǿߣЩɶ֧
˿ܼ£ɵ޼ɵس֣󣬿󣬸ղŵٵǿ߰
䣡
˲䣬ϱ˿ֲϢ˿裬ɭɱǵأɵۡ
߳˵֮磬ɵۣڰУϷɳξѪȻӭɵۡ
ȥ
ŭȣһͶɵ۳һȭ
ˣ
ɵ۴һû뵽˾Ȼһƴæ̧ӭӡ
Ͼ˰ģֲĻƽϯ㽫ɵ۸ѹ˳ȥ˵֮磬⡣
׷ᣬһѾܾˣɵɱʦˣζܷŹ
һߣҲ˲ʩչ˿ֲֶΣɵһֲ˵֮֮⡣
ˣ
ôĶɽУһ۾ŽϢֲ
ôȥˣһֱڳɵ۾磬ҪɹˡսȴԱȼһɵ۲ˡ
Сһ˴һСһɷ
Хһɳ֮硣
ͬʱĸʡɶӱ򸾵ҲˣҪ߳ɽĵͺҪ
ɵ֮Ĳ࣬ȻжһȺսҪ޽ӽɵ۲ˡǰͨɵۣǻ˲֪ʱϼһٶ࣬ƶûжãġ
⣬
ǿգϺһǧǺӶˡ
䣡
ɱȭͶɵɱ˹ȥ𶯵Ĵѿ
ǰα۵δ߳ռ˱ˣɲôˣ
ɵĮص
ͬʱ̧Ļ˹ȥƬɫɵ۷
ˣ
˶Ծ±١
ƣ
ͺȣȻһʱƽâڣ֮ѹǹŽǿյһƽɱİ׻
ЩޱȺȻϢôƿֲ
飡
һƵ쳹ɵ۵ˡ
ˣ
ɵŭͬʱҲЩľĺ߷һƴִ򷨣
ִУ˫Ũɵ۷֯۳һһɵ磬ǧ֮סĹ
ͬʱҲţǱķƵġ
ˣƺһʼͶԱе⣬ҿޣ
ɵۿ˶ߣÿһһ֣ͬһȻ۾׷ʹ򡣶ͬ飬ԷȻҲֺȴûжôĺݡ
һֱɵޱȵơ
⣬ɻǵϹʱԪĴˣʦ𣡡
ȵɱȻַɱ˹ȥ
ԪԭǸˣȷǱɱġϧ˶Ѿɹˣֻ轫۵ӡ۳ɹռλȴڹؼʱ̸Ԥһ񡣡
ɵĮȻ˵Ц
ǧ࣬Ʋ٣ֻҪһʱܹ۳ɵλڶɱ䡣ȴֿɵ֮ʣԪ˸Ԥһ񣬲ռҲλӰ
뵽Ķڲ󣬵ʦжôĺޣôĲʣǻκ˶ܽܵġ
ԭĲѹŽ񣬳Ȼһ֮ϣֻҪһʱѣȴбݻһϣִ䷲
Ǻǣʷϴûй飬Ҳǹͬһλ˰ɡ
ɵ۳̬Ȼޱȡ

⣬
˶ˣڹɵɱ
ߣ۵ɱԪҲɱ㡣
ɵص
Сˣɣ
ˣ
ɵۺܿսһţȡ


1800 ս
ɵɱһɵ۷򵽴裬ô涼ѿˡ
⣬콫ڣ
䣡
˿޵Ϣһ˲ɵۺǧȭŽ񣬴ʷӣޱȵĿֲ
ˣ
ƽɨȭâɵ۱òϵˣһʼͱռϷ磬Դ˿̱ŭӳˡ
һһɵɨ޾һ㣬ɵ۵ϱ顣
飡
ɵ۱ֱӺ˳ȥڿѪɫ԰׵
ɱ
ˣһǬ׷ѿģɵ۾׷ʹ򣬲Է˿ϢĻᡣ
䣡
µ˺ɨһƬһƬǿձɵ۵Ʒ˳ȥ
ɵ֮ս˸ֲ̫ˣҿ󲿷ʿۼŽԼµǿգһˣ򻹲֪Ҫжء
ʱȫƴʱ䣬ɵ۾ͱûѿѪؿڶһȭˡ
ˣ϶ദҲˣмͷɵ۲飬ʮֵĲҡ
⣬ܾˣڳӲ
ɱ
ɱɱ˹ţ
㣬ӣ
ɵۼˣһ˴սôúԽԽľֱǸ۲۵ķӡ
ʵϣòƴȻԼԼסɵۣԲʤ㣬ֶ֪೤ʱ䣬Ҫսپ
ˣ
ǿըһƬһƬɵ۱һ·ѹŴ򣬲ϱˣײ˳ǧǺӣ޹⡣
ڴʱ쳹Ƭľɵ۷ڡ
Ѫ죬һھ޴¯ڱβ£Ȼ֮ȶ޵е޵зںϣܱǡ
䣡
˾һһȭӴɡʬ׹ȺǱ٣𣬾ֲ
ɵۼˣͫܵΣޱ
ǣҲʩչȫݻһֺڰգݻһ֮£ͬԣ໥ڣһɾŽΰҲʱľ
ˣ
˲ײһɵ۷Ľ
飡
Ӱͬʱ˳ȥѪɣвѪ
ú˲վΣѪضɵۣǻǰ͸ˣڵγƬѪҺȥĿġ
ɵվǧǺ֮⣬Ŀ⴩͸ޣĮؿ¶ˣദĻƽ͸дƬѪҺʶ¡صǣ۶ˣüҲ㱻
ղһսգֻеףղ˷˾һֱȡüɵ۹λЩϵ
ֱǸӣɵ۴ʱ²ѡ
ⲻ֪˶ҵɾɵ۹λʱ˳ֹεعüģҪϵɵ۹λ֮֮
Ǻǣˣñۺ⡣
ɵĮЦ
ΪϵԼ³
ػӦ˵
ˣ̫˿ɲǺ£һ磬ģǺǡ
ɵ˵
üͷһ壬Ȼ󰵵͵ػͷ
ۣ
󷽣ֲϢȻãԼˣҲǴڿѪ˳ȥ
ͫôܣ
ضźɵۣһһڴꪣһͷһڰ󶦣ûκεϢҲǵɸĸоޱȿֲ
ңʩչ˵սǸŴﵽһֲֿĵزԽղ̫࣬ŽԼɱԼ顣
ˣ㻹ûпɵۣҪǿ
Сһǿûͻɵ۾ȴѾȼһεսˣվûЩ˵Ķ֡
סһȥͻƣһ㣡
Сһ˵ƺڸղŵһսУѰҵͻƵ
䣡
ڴʱһ˺ڰǹǰ֮
ۣ
Ļɵ۹ⱻ飬ǰˣ˵˳ȥѪ
ôôǿ
ĳԾޱȡ
Ǻǣˣҵսչһɵۣҵʱȣ
˸㣬֮ԪһӶˣۻܽ䳾߱ǹԭ򣬽죬Ҳķâ֮¡
ɵĮص˵䣬ڿʼѸٻָţǶϵһֱҲ˳
֪ܶ࣬ܵס˵
һλɵĮȻ˵
˸㣬Ǹ߱ǹԪԪ𼸺߱񡣡
һɵҲΧ£Цš
ţŭɱڣϵѸٻָţڻ
顢ţض˵ɱ
ɵ˵
䣡
ȳˣֳǸ߱ǹ̴£
С㿴ҵ֮Ĳ࣡
ɵۺȵ
⣬˵̫ˡ
䣡
֮У˵ս˲˽һ״̬Ƭĵ֮ȼţ֮һʹսǣ޵еӳʢˡ

һɨضϹŽɵ۵߱ǹײƬǬ
飡
ͬʱˣһ·磬һѪҺ
Ǻǣе¡
ɵЦȻֳǸڴꪳǰնһڵ¡
ܵΣǿֹסŲתһá
ۣ
ֲอӿһε˳ȥͬʱɵҲ˳ȥ
ּܼغϡ
ɵֳǰٿǿڴѹ
ľȻɵ۾Ȼɵ۵ĹҪһ˿ɵײʱѾԻˣ
һϽ챦Ʈ֮ӭȥ

ըײɲͱ˳ȥҲѾɵ۵ܹһ
ɸվûüƽϢɵɱˡ
ɱۣˣҪˣɵ۲նɱͬ׶ּܡϧǣɱһˣעҪ䡣
ɵ۵ֱһе߱ǹޱȿֲâ˽ȥ
˷غϣѪҺദԷ̴ˣƺء
˱ϾǻʱĹɵۣɵʵߣ˾޴в
ɺްٸһǧ꣬ɨˡ
ĵǲ֮ɫ
·ˡ
ɵޱ˵仰ﶼ
ǿǻ˺üʱŻ۵սģ˳ΪɵۻǧѣѾҪ׷ˣεȵķ̣
ٸһǧ֣꣬ҲδƷˡ
һΣͷһɹɿֲĲ˵дֿµĳ̶ȶ˵
֪ΪܸԤ̤Ԫǹɣ
ɵ˵еĺڰը


1801 ½ɵ
¡¡
ɵ۾ôǺ֮⣬ĺڰһ޴ն֪жСĹŽ綼ˡ
Ǵꪼ˻ǹɲ˵ĿֱֲҪǬһ㡣
ɫǰδе֪УָоֻڵڤһĽϸܹûôǿңȴҲͷƤ顣
ÿֲѹֵʦ𶼴أ̤ˣȴǱ
а롣
ˣҪͬ⣬ϣ³ûһ˸Υ˵־
صһָڰҲɢһĿֲѹ˹
ԪӲοˡ
ɵޱ飬е߱ǹһ죬Ҳɢһɲ͸£üġ
⵽һʲôĲȻɵ۵ķˡ
𾪣˵ΧԴС
ɱ
⣬ȥɣ
¡
Ѫһھ޴¯ڱգҪǬһĿֲ
ǿһɵһնȥ⣬Ͻ챦Լֱ𿹻ɵۡ
ˣ
˵ĹһʱˣѤõĹâϧɵ۵Ĺֲ̫߱ǹâƿ˳ƬĻƽ

ɵЦһ̣Ц̡
ħ¯
ֻһϺȣ˿
䣡
ϣħ¯ɢֲǰȥĹâʱŽ
ˣ
ֻѹһһǺĽȥǹĿֲҲǳƬıɢ
ˣԭϧܶõ̫ˡ
ħ¯һ̷ȻתȦܱǡ
ۣ
ɵ۵ĹâƬɨ
ã
ɵһ˲оͷƤըйΣֶϧѾˡ
ۣ
Ѿˣɵ壬ʹɵ˶ȥ

ɵ˻Ϊӿǿֹסֽ֮ơ

Ҫȥ׷֮ƣϽ챦ţɻߣɵ۵ѾޱȰ⣬᲻ɴݣڸղѾˡ
ۣ
ͬʱâ͸ûüѾᴩ塣

âЯſֲŰ忪ʼѣҪˡ

ŭ˻ţ۾ˣġȻ屻䣬ɵǰҲ䲻Զˡ
ǺǣûܿĹ̰ɡ
ɵЦţͬʱɵؿԶħ¯
ˣȻԪĴˣϵǼϣڿ˵еûʲôˣ˳Ҳãýʡ
ƺںЩϰɣǺǣΪɵ۾ȻŮ鳤˸ܳɴ£
ɵɨ·ĳǵ֮硣
ң
˫Ŀ죬ҪγѪˣ廹ڱѣǹɻ𲨶̫ԵˣɵҲ޷赲
䣡
ڴʱǿӿʱ۵Ѫ̼ͷڵĲ
֮磬֮ǰɵ۳֣鱻𡣴˿ϹɶӱҶ׳׳񳯵Ľʿǿ߽ɽĵΧڣһٱҲʧˡ
֮ǰ鱻ɵɵشѾصɽʱУͻɵۣѾ˵Ϣ
꣡
ȻһâȻһģǧ򡭡
ǧâڵ֮磬ÿһɵնһеС

ʱ޺ҽУһɵ۳֣֪жôĿֲ֮缸Լۻ⣬Լǿ߶ˣ⵱а񳯵ı
ۣ
ӱɶҶ׳׳ȫɵУ壬ɵ۵̫ɢûô£ûɥ

ǿУɵۿôǿ߻Ѫ֮ѪɺӣЦţؿ
޷һֱʹãһڡҲܹˡ
ħ¯ɻڣ˵
飬
˿ŵ֮ͳ˹ȥȴɵסˣҺ汻ħ¯شɵҲѾ޸һЩˡ
ǺǣɵӦĮһУȻ޷۱
ɵ˵ȻֿʼӶеĺڰˣ·ӱɶҶ˻ûлصɽΧڡ
꣡
â켤䣬ɽǬ٣и鱻ˡ
Ϲɶӱ˵ƸˣǱɵۼ˼Щ
ҶǱնһۣشɫ԰׵

ؿֿԼȴΪĸоޱʹࡣ
һ߶ɵ۴սһ߶ش߶ʱ١
ˣ
ǿһɵ۶˳ȥ
飬Ҫ㳥
ŭ𣬳ɱȥ
Ǻǣ˭Ҳɱˡ
꣡
ɵۼʱһǹĺԣʮִ
ˣָоΣ
ɵ۲̵Цţһ̧еĴꪣնȥ

ʼȼѪս˲ɵۡ
Ҫɱ㣡
ϺȣϹɶӱ˾ԼֲסԷһεĻˣһ¡
Ǻǣߣɡ
ɵǰزٿͷĺڰѹƬǬ
գɵ۵һȥд󲿷Ϲɶ

ʹ˻жѪᣬ޷ֹ
䣡
ڴʱ֮ɽһɿֲĲڿգһʱУɵͻˡ
˺̽ɽʱȹʮʱ䣬ʵŹȥáѾɹˣΪɵۡ

СһХһ𣬹֮硣
䣡
Ӷȭͷ˲ͽɵ۵Ĺˡ
㡭
Сһ˵
Ҫڵ֮磬ػǡ
ֹСһȥԼ

ɵɫ࣬Ȼһ̤ɵ۾ˣԼûֹˣޱȵķŭ
Ǻǣãɱ㣬ٽǸ½ɵնɱ
ɵĮȻ˵
ɵ۷عȻ޷ٶǹɿֲĲ֮ɵ۱ޱȿ£֣غϾͽѿ۹Ŷϵ
顢ţһ·
ɵ˵
䣡
ɵͬʱս£˾һģɵǵأɲǾҪɽȥˡ
ǿҵΣ˹ͷ

ˣû⣬ɵ۰оһνħ¯ֶμҲӴ˽ˡ
Ƕȥɣ
䣡
˭Ҳû뵽ıʷˣ˲䣬ȻƱǣս˲˿ֲĵز
Ԫڷ⣬ڶ⿪ʼɱ䣬ԽԽǿʢ


1802 Խһٶ
Σͷͻ
ڶɱ䣬Ծսǹ
Ԫ֮˲䱩ǣŨҵĹɵϢԽ£ɵ۶ľġ
һжΪ֮ǰ߶Եʣ˿һ긴ˡ
࣬Ǽ̺֮һߵռǿߣ̤ɵ۾мѣһǿսԪС
ˣ
ۣһɲǣ޹⣬Ǭ飬ޱȿ¡
һĸоͷһ̵Уһжһˣ·𡭡ˣɵ۵Ķáࡣ
ģôܣ
־磬ܻսͻ
ɵɵ۳˵һĨŨŨĲǸеˡΣ
ֹͷɱ䣬ͻΣӵù˵𣿡
ˣĻԻһԽˡ
ɵĮȻ˵
䣡
ǵĻµһ̣˵̼ͽ˽ȥ涼
ɵ֣֮£ܿ⡣
ǵǲӰױԼ˵ûɵ۲˿

ɵ۵һЦӲ¡¡ֱ졣
˵ƺЩǡ̫ˣȥɣ
ã
Ȼɵ۵ɫ䣬һΣֹ
꣡
ûзӦ֮Ź֮Ѿɵ۹ǣԼֱӽˡ
㡭ôܣ
ɵ۵ѿֱʱŷӦȻɫޱȾֵؼ
ղԼ˵ĹˣϢԼǰԼնΣ
⡭µٶȣ
ڸղɵվĵطʱƬϵƻڹ˿ľ
һ̵·һصϢ֣˿
⡭ôܣ
ɵҲͷһΣ˽ȥ
һͨ޴ڡҵٶȣ޷⡣
ɻû£ɵд󺧣оһŨҵΣ˽ȥ
飬
䣡
һ̣ɵ۵˷һɿֲĽˣûüӦֻоͷǹһʹһըˡ

ҽţɵԪ˺ѣ˱֮ͷ룬˳ȥ
ôܣôʵⲻܡ
ɵ۵Ԫ񶼱նˣ˻ţǾ֣ŨŨɻ
ɵôսﵽһΣһž֮Ҫɨͬ׸ܣΨе
һ½ǧɵۣôӵս
سɴ磬㡭Ȼݻ˸߽ײΣһͨ˻޴ڵľ磿
ɵۺȻӡУҪӵٶȣֻе߳ǽ˵еسɴͨݻ߽ײΣһµ֮޴ڡ
׵̫ˣȥɡ
ɵۻû˵ûκθӦǰгƬĻƽ˽ȥ
ۣ
죬ڰ󶦶˳ȥɵ۸˱ն

ɵۣڶ̶̵˲ϢʱУȫΣԵɳȥˡ
ţƴ޸壬ǹΣȴʼӰΣһֱûʧ
ֲ̫ˣ˾ȻǳԽһеٶ֮ͬи޷⡣
쳷
ɵ˵ʱѾˣǱڵƲûкã͹˲ûɱֻһͷӣ
ʱ˵޷սʤġ
ɵӣһ˲ӵǹΣȴŨˡ
˭߲⣬㳥ɡ
ûȫɵ۶УֲĽâѾɵ˽ȥ

ۣ
ٶȿ쵽ɵ۸֣Ѿ֮Ŀֲâ˺ˣ˵һαԪ񶼱͸ˡ
ɵѪҺȾĵ֮ţһɿֲھѣ֮Ƭ
һߣɵԼɵͬķӣɵһβҽкð
ģһ̿϶ۡ
ɵѾˣղΪ˴֣ɱ飬̼Կ϶Ź
㣬㡭
ɵһ߶ӣһ߶ͨǹΪеζԽԽŨˡ
µûѾһ˽ˣһֲĻ
䣡
ڴʱɵеڴꪺȻһɿֲĲʱգǬѿʮֿ¡
ɹˣɹˣš⣬Դ֮·
ɵ۴ЦҲη壬·»ָ˰Ӳɵ۷ɣҲˡ
һˣսɵ۵򱬣Ȼܵɵ۴Σ
ֲ֮ôϧѾ޷вˡ
䣡
սڣһΣɱɵ
䣡
ӽ淢¡¡죬·һʱնܲסҪһ㡣
ɵ۵ɫ˲䣬оԼԪ񶼲
ܣ㲻Ƶģ޵еģ㲻ġ
ǿסȻȫӶеڴꪣȻӦԼζķǰһ̾ͻή١
ʵϣĲ²ȫȷ
ˣ
һ޴ƽâǳĵ֮

ɵֵͫش
ٶȿ쵽һزҲﵽޱȿֲĳ̶ȣټںһսﵽ˲˼ĳ̶ȡ
ԭȣǶ˻ⲨʱԽһеٶȴ£ݿ˺ˡ
ۣ
Ѫɵ˲䱻ƽԼ֮סˣըԪ񱻽ǧݣȻֱ֮ȫĥˡ
һɵۣ䣡
飡
Զڷɵ˻
ɵ۾Ȼˣ
һ۰ʱͬ飬ǸȻڽ䣿
ЩţǰѪܵʵֲòš
Ǹֱֲ̫꣬ˣȻǹصƵ
ɵۼˣɵǿһҲûһսġ
ʱϲòΨƴնԼǿһ
ͽѣƣ

䣡
һɰϢ˲併٣ʱղȣھҺšһ˲ƬĻƽ˺ɵ۵һз

ǿںصڴ󶦱˳ȥĿֲը
۲ģ
ɵ۾ֵؼУζû뵽ԼͳεҪˣһ޽ɵĺߴˡ
ֶ򣬵öʱ뵽һˣ
ۣ
ƽɨɵ۵ȻԪ˺ѳݣ󱻵֮ճޡ
ֻ̫֮Եˣɵ۵ԪҲܲס
Ⱥɵ䣬ؿʼ࣬˷ǰޱȯ}ˣȻѪɫ죬š
ԶɵѾٴ壬ԭҪɵһ֣ͬȺ˵ʱȥ


1803 
ɵƴţѾ̿ˣϹš̫ŵȵڵǲΪҪβͶϳ⣬ûôǿҵС
һɵۣӲ꣬һ̣ǿǱɫ԰׵ɵƺоԼĩա
ȼѪԴһ˿ɵ۹λֻΪܹһһϢʱصУΨŻоԼһЩϡ
ѾˣԺֻҪɵ䣬ԲٳԤȵ˳ɵۺǰЩͬ뿪ٳ֣ĻԻʱˡ
׵ˣ̫ǿˣԼܿڵ
¡¡
ǧ۶ƹɱ仹ûɡ
ɨһɵ뿪ķʱûмȥ׷ſȥӦһС
һʵ֮ﶼһˣܿĲΣİ塣
ڵ㣬ǳľʧһЩŽɥʧԴ֮ЩϢ˥Сڼȱš
ܹ׽һʵĸо˵Ҳͬʱľ
ΪӦƬĲˣ˥
ţ
Ȼüͷ׽һ˿ȻϸϸظӦȥ
ôܡ
оԼʵˡ
ûвȱνȱһֻת˺ڰһ棬⡭
ǵһ֣ȴֳʥڰַ໥ִʴţˣΪʲôֺڰ򣿡
ѵָľʥڰ򣿻˵ֻеһֱ֡
뵽ǰڹŶƽһһڣƺЩʲô
졢ˮݣڵʥڰҲǶģΪʲôҸо⵱Щ졢쾿ʲôôģ
֪ΪΣȻ뵽˲졢壬һЩ²⣬Ρôʱǿ£޷ȹˡ
ڳ˼֮ʣѾһεɱ䣬˵ķ˷츲صı仯
תͷңɵ뿪ķŨɱ
ҿһô°ɡ
ˣ
һУɵ۵ڴԼɵ۵ĺڰ󶦡
ӦÿԽһˡ
ৣ
һΣѾһһ˾ͷʱƬΧ衣
һ֮£ɵκεطٶʵ̫ˡ
ʱǱɵ۲ŸջصУȻæض·Ըһϵ
ڴʱԭʧǹϢһͷѡ
ˣˣô
ɵдʣ״ǵģ챻Ʒˡ
䣡
һ̣һȻһ£һɿֲϢӽ˷ǬѿҪˡ
ϧһдۣס졭
ɵۼţȻһ
ǣɵ۷ģ
ǿӦȻӸ߳һǿ飬ÿһ϶ɵϢǿޱȡ
߱󣡡
ϵ
ȫɹ죬ȻϢ棬ϰѸٵؽһΡ
ֻ߳ʮ˵Ӱÿһ˶йݺص޵֮ˣϢ೤˸
Ȼʮλ۷̫ǿˡ
ʮλֺ߱ųһͣΪ߱
ʮλɵ߱󣬹˼ǿסնɱɵ۲εɱ
ˣ
ڴʱ˷ըһںڰڵĴꪳ˽ɱ졣
ߣ
ҵٶ֮£һͲ߹ѡ
䣡
һ̣һǿɨѪ죬ɼûзӦѾ׷ױ飬֫ɡ
߱˲䱻ƣʣɵ׷׵ˡ
һУ죬ɨһС
ڰ򣿡
ԣĺڰҪǿĶ࣬ףеϤ
ܿ죬˲Ծ
˴ǺڰϢоƬйޱȿֲ˵ĲȣʼҪ˲ħԡ
аȻϢ˲ʼɨǰһȺõЩ˶п鲻Խغš
ЩȻɣϵɵϢ⣬ŨĺڰʣǵҪôѪɭȻҪôǴǿҵĸʴԡԵȣħ˵ħԻҪǿ
ˣ켫֮أϢ켫֮Ϣͬ
ܿ˹
ǺˣȥҴ򣬱޻ء
һϺȵľԼ˵߱ģΪڹʱǾһɱһɵۡ
򣿽һƬ򡣡
˵
䣡
ˣŴƬĻƽɨʣļʮɷ׷ױ飬һһ֮С
ԭʿи߸ϵɣ˿Ŀֲٶ£߹һ㡣

ҽƬһƬģǽһȺɵвһģڵ¾
ɭɱ󷽲Զʮʼˡ
⡭⵽ʲô˰ٶôô죬ɵҲôһȺǰݺ޵аɡ
䣡
ڳ֣ѪɫɹƬȻϢǳƬĻƽ󣬷׷ըˡ
ۣ
һɱˣһΣз֣ŶԷ䣬ȻƮһ˿ĺڰ쳣ǿ
֮ǰ̫ŭɵԼɵնɱûע⵽һڽУÿһڶһɺڰԴ֮
¡
֣̽ץסһ˿ڰ֮аţԶԼꡣ
һ̣ӿˣɵͬͷˣ˵ڣƺһȫͬĵһ·˵ȥ㲻
аˣˣҲ˵һ㣬аǡаڰһ桭
оԼһЩ顣Ϊڰ֮һ˿˿ֲ־ȻܵɱȴˣǱȼ־
ҲǴһ棬ڰ־
Ǵ覵ģȴԣȻԣǱһڰħһ档֮ǰ׹ħعѵҲһ㣿
һ߻Ӷ֮һɵһ˼š
һϣ
ʮɾҪȫ¾ˣҲסϺȵ
䣡
Ʈ߱󱬷ֲܣƬɨ

˲
䣡
ս۷壬ȫٶȣּ֮£Ĺ֮ޱȿֲģʱնҪȶˡ
ˣ
ﲻը˵ʮֲĻƽݿĽǵ߱Ĺˣҿȥ
ôܣ
ɵôôǿ󣿡
һȺĵѣ˲־սֲ̫ˡ


1804 ĩ
꣡
һһƽɨһ
ۡ
֮߱Ȼըֱ
ʮ۷ѪȻˡ
򣿿ϧﲻˡ
䣡
ɵһеĵ֮֮ͷɣһƬҽ
̼䣬Ǻųܹɱɵǿߵʮ䡣
ӣӰ
ʣµĸɻΧһµһǿȫˣɢ˳ȥ
¡¡
سˣһ֮£һǿ߱˽ȥ̼顣
ãӡ
򵽴ǺڰûйâڸеһĻѿˣš
ϧﲢǺܴһɵۣӵȥ
¡
ɭɱܿ˹һȫɫ԰ףо
ųƬĻƽɨƬʼƬı飬ͣһв
һ˲Ǻܶ࣬Ҳǧ֮ÿ˵ʵ쳣ֲһ
ϧʱ壬߽⣬
¡¡ƬղŵĳѾòˡ
վԭأĮؿһӰش˸
ʱɵսսһƬصĵط⣬һ˸ɵ۶С
ϣ˿Աܹ׷ɱ֮ǰ޷ҵȴ֪һս֮Ѿһֿ¾ĵĵز
⣬ɱʦ֮𣬸˽ˣҽȡͷ­ʦӢ꣬ɣ
䣡
µɱ˲ͽɵסˣһΣʧԭء

ܵǹɱɵۻһҪˡ
⣬ôܸӦõ
һΣֹɵ۾ˣɫޱȵĲ԰ס
¡¡
˲䣬Ĺ͵ˣ죬ƺһƬŵ֣Ҳˣһ˸Ӧ
ˣ
ųƬĻƽâӿɵ۵ؿػһֻƽȭͷУ̼䣬ǰ飬˳ȥ
ĿٶǰӦ֣޻֮

ɵԶЦš
û뵽ݺʱˣҪôˡΪʲô
Ŀ죬ǲʵɫ
򣬽չһжҵġ
˵
ɵ״񣬡ˣȷǿҪ䣬ⲻܣҲ

ɵ۷һëȻŭϺڹӿ忪ʼǣ˲ͱ֮ͨߣ֮ޡ
һͷޣͭۼף˫ֻ̫ľĿѪâˡ
ļǸǳһĹǴ̣ɢǿʢϢǰǸѪȻѸٵ޸š
üţһ̵ɵʵ֮ǰǿ࣬ϧϲʲôޣûм
֮ˣƺÿһı嶼ͬǾʲô壿
ʵ
Ǻǣ岻ͬΣҵ׷㲻޷⡣
ɵۻӦ˵
䣡
ֻ޴Ӻݺһȵ棬ʱѣ
ɵ۵ı˫ɢһһ֮͵ȶȻˡ
¡¡
ӴײƬգױȵѹȸУ˫ĿɺĹŽɱֻ޴ӣǻһһֺգѹ

һ
䣡
ƽ죬ʩչأ屩ǣֱͨʡ
ৣ
һΣɵǰƽȭͷ͵¡
ˣ
±٣ǬѣޱŨҵĻƽ쳣Եɵ۵һݺݵӴ֮ϡ

ƽհȭͷɵӴϣۼ̼飬ѿڷֽ⣬ѪҺǵɳȥ
Ҳġ
ɵ۵峹ըˡ
һΣһֱģزɵйɱЩɡҪŨĺڰԴ֮
¡¡
ƽֺɨһȭҴɵ۵ԴԪ
һɵۣ䣬Ĳˡ
ץסɵǱɽҪӴԴһ޴ѪðѪ
߶ž޴ԴѸٱܿС˵Դ֮ڡ
ʦѾΪ˳𣬻ȥɵ۵ͷ­Ӣꡭ
ƬӦ˴ĺڰԴ֮쳣Ũ
ѰһһһЩͼ
ԭˡ

ǽڵĿͼϣһ
ɵۡɵۡɵԪʱţʱǻֻɶѣɵۣһǿţɡ
˾ʹԲдбⷽ˽Ȼĺڰ֮յӵǿʵͬʱҲҰ
ʵϣûνһʹȫԷġ
һʱƽٽ٣ʵͲʲôԤʾΪֻеÿʱƽٵʱ̣ǲŻʧɵ۲ʸ䡣
һԭƺ˺ڰ֮ÿһʱ䶼Ҫ˯ǳʱ䡣
νƿˣʿ̤ɵȫɵ³޷ƿأӰǵĵλҰġ
ÿ˵ı岻ͬҲΪڰ֮Եʡ
ԭ壬ͬνЩ˺ڰ֮ںڰ֮£Զ˲ͬı仯
ԭһжһա
ҡͷ̾ϢУĿ˿ͼϵһڰϣƺ⣬ɵۺӵӡ
ڰ㣬ɵ۾ȻƬܹһʱĴ٣ѵĿ㲻𣿻ߡԭǸϣ
૵ȻйһĴ˵ɵ۹αģƬȷ⣬øһֱûܵǰʱĺƽٲ
úƬĴһڵĵ
ǵȫŨĺڰ֮Уתֻ֣ͨһģȻɣûоӡȴһɰӲֻصĸоʮΣա
վڵɢĺڰ֮棬ú󣬷һ˵ʵ
˷ĺڰȫǴģǺڰ֮Դ
ȻĵĪһ£һԪյȥڰ
ߣ
һɵȻ˲ǹεյ
켫֮صһ˺ܶࡣ
а롣
䣡
һֱ̣ӳˣ֮ȥҪݻٵ񣬿ڲʲô

һ̣ͻƺŭʲôһ㣬˷ǬȻѪ죬һǿ־أѹ


1805 Իħ
һڵĵư磬ɢƬĺڰһֱͨ񷡣
ʱȻһɿֲ־쳹
ͬһħˣһֱӴŭ顣
ѹ糱־Ȼ̫ŨȴоĲܵѹȡ
ı̫ǿˣͬ־㡣
ҲãħҲգʲôҪ
䣡
һ־ҲȻɨ

ܿ죬Ũĺڰʼѣ˷ȣ쳹
ƣ
Ϻһ̵ĳϣһʮ
ʮִĽһƬ̼ͽ˽ȥ
䣡
һ޴쳹֮ͨߵĵȻը
һֱ䱸ţһܵһΣŵըԭسֳƬĺڰԴ֮ɲǽ˽ȥ
ɺڰԴ̫֮Ũˣÿһ˿һƶʮԣƴȥɲǼ䣬һƽͱʴڵħ
ĲȣԪҪʴˣ·ٴλع˵׹ħһĻ
ԭŨĺڰԴ֮ϧҵѴħɳûá
ԡħԣΪԣһ
䣡
һ˲䣬֮ȣֲ־һ˼״̬УڵħԱѸ˳ȥڵħٴתΪ貵Ļƽ⡣
ţ
üͷһ壬ǿ󣬿û뵽ô׾ͻˡ
ԣǡ
񷣬ĺڰ֮ɢдƬӲ֮ϴתͨȥϷһ޴ĺڰС
ԭڰ֮񲻹ǺڰԴ֮ᾧΪһظĺڰ֮
֮ϵǿںڰУ˼
Ҫͨƣ
ৣ
Ȼ޵֮֮ϣǿھ޴ĺڰоնһǿһ
¡¡
ĿĽޱȣǿֲĽɲǾͽǿתľ޴и˺ѿˡ
ˣ
ըڰ磬Уֱڰʴħ˲ͱˡ
ϷĽ˺ˣһɱŨ֪ٱĺڰϢľġ
˳ѿķ϶ǡƺһƬصĵطȫǺڰ֮Сڰ
䣡
µϢɿ־ѡ
Ȼ˷
ȻˣǱ㲻Ҫˣɣūͣ
ţ
кü쳹ʵһ־
ʲôǵǡڤһĽɣ
𾪣ǵϳԼôû뵽ƿ󣬼ľȻһɴڣ
¡¡
ǰδеΣͷɵ۵Щ
һֻһֻڰִѷ쵱̽Ųɿ־Ƭĺڰ˲ͽˡ
ã
ƣ
һŭһɵ֮ӿȫΪҪƿԷѹȡǣϢÿһôǿᣬҪԼȥһ㡣
ˣ
ϻӶ֮նգնڰ򣬿ɻ޷Щɾ뢵
·㲻ߣŴȻˣǱūͰɡ
һֻܱǣһ̽ڤһĽɡ
ţǼӲ
һɶϺȣһɿֲ־
ۿڤһĽɵĹҪˣƴػӽô޷նλɵĶͷðˡ

ڴʱһ˶ʧȥʶԪȴȻǰδеŨҹâ屻һ־ռݣзϵ
ŨҵϽ˫۱ŽŲֲܵͽλϢ˺ˡ
һ̣ӿһһɿֲŵÿһѪϸޱȱ̺Ÿֲ֮ÿޱȣֱƬʱնҪܲסˡ
üĵɵ۹λǱ˻Ĺâɱ䣬һöλ
¡¡
һһĵ쳹һײս裬ȣư硣
ܵս裡
ħˡ
ܵս裿㡭ħ㣡
ڤһĽɶʱԾŭ
ˣ
ħ͵ĳһƣϽĴƶʱڵתڤһĽɶԺһ̼ͽԷ˻ȥѪҺ䡣
⻹㣬ħռ壬ڤһĽɺֱֽ֣λֵĽɶԺһơ
ˣ
۵ƬǹϽŽŵħĴֺɨһֻһֻڰַ׷ױ˻ȥҼѿѪҺЩɾ뢳˿
ħȻڡ
ѷ쵱Уһ־
᳤ֻ棬بب᲻ܣ˲ս
ħռ壬վǵѷǰƽ˵Ǹ޵еϢֱҪѹʱ
һž޵ӣɾĹдľ
㣡
˾ŭ⡭ֱ̫ˡ
ħ֪ҵȻ޷٣˽һô
ҧгݵ˵
عǸʱǼλ𣬵ᣬǿߵơ
ȽΣĸ°ܽ
ħǿƻӦ˵
㣡
ѷ쵱еһȺȫòᣬŭ
ħѷǵ꣬㵱֪ᷢʲôҪֽ͡ʱҪǷ㣬ǷͲ壬ܣΪ֮
˵
ʮֲ¾ɱ֣û±һƾ꣬ҴԲѣԻûнɱ£ȻˣȲúĴԾ֣ɱһǡ
ħӦ˵
ߣܷ˳ع黹һɡţԣ㡭㻹ûع飬״̬ԡ
˿˵
ôǶ𣿡
𣬵ʱҪ˭ˣһû˿ʤ㣬øˡ
֪Ȼǹ˼ɡĪȶ˵ƽ³𣬺ڰ㣬ռѵĴžǼ٣Ⱥúһɡ
䣡
˵仰ħٿ壬ƶ޵еΰѷˣ˿˿ƵĺڰϢֹ
ʵǲУҲǿ󣬷򣬽ɱһˡ
ħ
ˣ
üĵöλȥԻԭɵӡǹɾŽҲȫʧ
еɰħԪʶա
ʲô
ʶյһ̣ЩãɨΧֲĵ۲Ϣ˴ŵĲ²⡣


1806 ֮
뵽֮ǰλͬʱԾ¡
֪ǿǽɰ׷ɱϳڤĽɾЩԵĴȫûл֮
һɾȻĹ˲֪٣ɸղȴɵͬʱ
룬о쬵ġ
ܹԼ־ľаѳʣղλ𣬵ĸ˵ħˣҲΨŲܾܵȵԼ
û뵽νĽɾȻȫ棬ղŵǷ򾿾ʲôط
૵
ɨķһһʣȫˡϷһ磬ֲ̫ʱĹҴ
̫죬ٳֵڶˣﳹͰɡ
а롣
¡
ɵҪ֣һƬν򳹵״ݻٵú߷
ɣ
ڴʱԪдһȻһֱûдĵħ˵ˣֹһٶ
˽Ϊʱλĸǿ߲ȡ̥ʯɽסϷµĺڰԴ֮һ䵽磬룬һ㲻ɴݻ١
ħ˵
һû뵽һҲȻˣĺڰ֮ȷʵ£ûд˽нӣϷĺڰ֮ͻ棬ʱӰܴʥҲᱻڰʴȷء
ܸ˵˵һЩ𣿡
ʵ
ʲô
ħ˵
˼Ƭ̣ڵƬڰ֮أ˺ڰһ̾ᣬ˲䣬ƺӦںڰһ۵Ӧǵΰ
ѵ˵ڸղһƬڰ֮أ
֮ǰնǵѷһ̣˿µĽϢ˲䣬ȴؼһֲѹŽƵֻ֮ûüϸӦ
ħ̾ϢһԭӦ÷ģΨɾ͵λ󣬲ܸӦȴԵɺϵɱ䣬ʵɵ۷룬ⱻҵ
ƽ˵ûҲѾһЩʣµ㹦ʱ䲻ˣԶĸӿֲȥɡ
󣬼æ˵ȵȣ㡭Ԫ֮Ϊλڣ֮䡭
֪λ춼ĥӡǣض᲻壬ԪԼϣںη
֪ض롣
ħӦ
ת֮ΪûиӦ֮ϵ
ģҪħѾû˻Ӧ

ʮ׽֮ǰɱĵȹ̣ҲӦڰԽԽŨʥʴٹ꣬޷ˡ
һ죬յһʮ⡣
СѩأҪӨӨСɻˡ
ڲʳ˶һСʱСѩҪȢӨӨС˼ҵС˹ȥױ붨ȥˣСѩˣѾˣҪߵһȥˡ
أΪֻѸ£ʮȫŵƽʣͬ졣
Сѩȵơ˵СʱһЩ顣
ʯҷ塢ͶˣԶһȾˡ
ǹߵˣһ죬ǶûתƾźţԽŨһЩѾȥ
۴ʯҷ˵ĸ˾һ֣˿еԶҲزˡ
ҲޱȵᣬȻѾɵۣȴ޷ͬ⡢šɵһŲֵꡣ
гɽ
߶ţǵ̫УÿԼߣԼϴһ£ҲǳҵĴС
ӣҪٺˡ
һŮеľƺ
壬̫类ȵһȺŮ֮һߵЩҲˣֻļ
֣һ˵һ¡
ϹٷϹĶһصض˵
ϴѯʵǼ顣
һʱɢĲվ
ҲҪ˵
һȻһʥĵѪ죬ڵ֮ʣҲӵ룬ʱѾһɣҪͻˡ
ҡ
ſҲˣĿ⸴ӡ
ҡ
һŮվϢȴ쳣ǿ
ѽ㣬㡭Щȥ
һԴΪɵۻҲûмѣ˿Сѩ飬Ȼع飬⡣
ûлش𣬷Աߵһۡ
ҵ̫Ե㼣ûв´ĻӦ̫Եĺˡ
˵˴һ
һĴ֪һһ˵Ϣ
֣ϴʼǷʲô֮أߡϵĹ餣ʵһвû˵ʵҲŵ֪ġ
Ϲٷ˵
ɱ˶ʹųǣһͭ餣ǶʵĵʬҲѯʹĵۻʱǶ˵ûֶ
졢ſҲ˵Ӧ˵Ƶֹ϶ѵû˸ҿôˡ
Ҽʼ̫ԵµһǺ
ֱ˵ǳ϶ʾӦò̫ԵʬǣֻµһǺѡ
СѩԲϣһһȥЩԵŰݷá
ȻԼϵһ㣬һʥʥңеĵ˵ʬС
ɵô飬еĵ伮ȻһûмأƺҲδйִš
ôΨһĽ;ǣԼܽԼˡ
ûҽӽʬȴϸز鿴ǵѨֶǴн²⣬ǵºǵĵʬᷢʲôµı仯µֶѹ塣
֣ôоˣ˵ĳѨ
ǧ˵ʦ˵Щɻص
ʲô
󣬶һ
ʦ˵Ҫˣڻعⷵռʲô
ǧԱ˵ʦŶ
ͽ
һ̣ǧ˾ͱʦһķ˳ȥ
ͷ˶о֣ǰ˴ֱʣ˾ϼī綼ˣΪֲͬţʵһֱ쭵ǧ˵ʦʼսΪڻʥ˴ԲΡ
ѯǷһ湦ȴʲôû˵˳磬һɵĻᡣ
˿̣һķѾɵĵǧˣⲻò˾档
ϷҲֻ֪ôһ԰ģ˵ĹѨӦ˵ġ
ǧ˵ʦģ˵
ˣô᣿ѵ˵Щû⽫Լȥģǻţ
ǧ˹ֽŻоʦ˵ܲס
ȴüͷ壬ƽҲǻƽһĽ˵ԽЩɶˣҲԵǶţλʡ
ѵĶûǹԼĵǵԪȥ
а롣


1807 ʧ
ݴʱּԼĲ²⣬϶Ӧöû䣬ǵʧ֮գоԼҲҪˡ
ֹʮʱ䣬췢һϲ顣
һζȥˣҩʱУѾɹʱ⣬죬ڳˡ
бֲĲֵѾݻʱͬȵĳ̶ȣݻ
ҡҷԣڲĵޱȲãо˵ţʮְ硣һ˿Ĳ
ڣӦûͻơ
૵гڴ
ʱУڱչжȹΪľôԡ
Уҹѯɵ֮·ָ㣬СһĽչʮѸ١
ʮأ׼ȷ˵䡢¡Ҷ诡׳׳˳ضصġ
ȥʦ档
Ů˵
ӱɶʶҲɡ
λ˵
ĸһֱûиԼָ֣оһֱƺĸʲУҲЩӰڵϣǺܰԵزĸʷԣƺʶ
ĸʺܲһֱܼ֣˼ԣҪôĹҪôͽƺ
һ죬һ뿪񳯣ǰ޾Ҫɵ۵ͷȥʦӢꡣ
֮ԴûȥΪ˵һڵӡŮأһ
ɵϢˣһ֮䣬ʧɫŽ˲ϢѾ۹ǣҵĸۡ
ôȥˣ۹Ѳ۹޾ĸַ˷츲صı仯˭ͳңûȤԤ
ҸۡĿȫǣϤĽַھӣһˣȫУԵޱİ
ҵĸۡҸۡûзʲô仯
֨£
ǡãۡŴ򿪣߳һŮһȺˣСѾͷԵЩš
롭˭
СŮʮӣǰһȺȷǷŮӣǳȻԲһȺͨˡ
Щؿˡ
˭ѽ
һɣԶԶشʮ㣬Ȼ˵Ĺס
΢΢һЦ˵壬
һ̣ز˺ңŲٵֶ㡭ˣúã忴
һвϵӣձǵĳʥĸס
ֻһǧȥˣ³ֲߣǿİ£ͻƵ֮ԪѾʼ
ִڱǣҪޡҲΪ廳ȥȻסĸۡȴûл¸ң滹д֡
壬ˡ
Щп˵
棬ȻַˣвϵĵŶˣ˵ֶѾɵˡ
³Ȼ˵ֻᵽɵ۵飬ȻŷӦɫ˲ȻޱȾη
ɵ۰һɵ۽ˡ
³Ҫ¹򳯰ݣЦõؽһѷס
壬Լˣʲô
û˵
ԭվһߵǸСѾͷүǰӵĶԻԽԾɵ۶ӺһСɷ
ɵۡѵλѹ䣬ͳİ׷۾
СѾͷ뵽
֪ԼСݣ˵Ĵʮʥ֮һʥĹҲˣĵλ޾򶼺⣬һǧû˸ǡ
Լ˵ԼС뵱۾ϵܣ˵λǵ۾ˣ
ˣԼүȥһɽһ۾ĵƺӢġ
뵽СѾͷһ쳣ңʶǰһ⡭鰡
Ҫ¹򳯰֮ʣһ˫ֽסǣ˫ס˶Īƽࡣ
Ҫ£ȥԼɡ
˫ֵ˵
СѾͷ̧ͷһ޷ףӱ͵ؿο
ǡۺƯ
СѾͷĵ˵

ӱһ㱣ұٵ³ɣ˽û뵽ǰһģһ
³˻ŶԷûв֮ʣΪԷһɵ۾ӡڶԷڣ̺ɢȫ׳³ıԴʣԪȵȡ
ֱȥҺɽˮ̶ԭԪȱȡߣֻʣ̶ͨˮûиɺԡ
ȻƺӦʲôεһЦ
ôˣ
ӱĸʵ˼ֵʵ
ǰɵ۽ٵϢѾȫǣѸŸԶɢ
Ͼ֮ǰſ̸ʱ򣬲ûпʲôһЩˡ
˿̣౱ͷĴǰҪݵ۾³æӦء
޶ŶӵԴȡʦԪĺǣ·Լ졣
ڶǰͽʦĺȡˣ֮Ҫ죬ԪģҪɵ۵ͷ­м졣
ʦˣ˵ٵλԪףĴ𣬵ѾˣϢ
޶ȫȥԪʬǿͷ
ʦһֱǵʦ𣬻ûڵİ׷۾գӴͽ˼ˡ
ͣã˲߳Ŷ
ţ
ڱˮ̶Աߣüͷ΢塣
ףôˣ
׳׳һɫı仯ɵʵ
ĳٴθӦƬ̣ɵôһӱɶǸӦ𣿡
Ů󣬶һۣƺ뵽ʲô㡭˵ĵ磿
ԶǷĵ磬ǰ
Ůɨȥɵôһ
ûнȥһҲܸӦ
ĵ磬Ѿ˾޴ı仯гŨȰ硣⻹ҪģҪǣһһ㣬һĨӡڸա
⡭ﻹһűڳĵǻһ㰡
û뵽ûŵѾɱ䡣
ӱ㣬ҡôоŵﶼһ˻ļ밡áòǷһֱɡ
ϹɶޱľоЩ̫ˡ˾ηķ𣬻ữһŵ룬һֱɱ
ԣʧ
ĸʺȻ˵˵ſֲĵҲޱȳԾ˿̸𺳡
ɫأһ˲˲ضŷĵ磬ղһͲŵԿµٶʧš
ףȻû˼һֱš
׳׳ҲǾ


1808 ʿ
ʦû뵽ĵ꣬Ȼɱ䡣
ҲܳԾղǶ̽һ£ĵǰȣֱر𣬵еĿռޱȹȼһ棬ΰ
ˡ
ŷĵѾʧɫص˵
ʲʲô£
Ϲɶ˱仰˵﷢ëʵ
ҡҡͷӦһûнӴǸطʲôʡ
㶼ûнӴĵط˵ȥ
ĸʵ

ĵʧԤʾʲôûס
صɽúȻط֣ؼʥȱٶȱ֮ǰڰԽԽǿ
ףؼĴԽԽϡĴҲԽԽ٣ڰȴˮǴߡȥ佫ʿǿ¶ܵӰ졣
ǰʦؼʥ֮Ѹټ٣Ǻڰ֮ԺʲôսǶ޷ȡ洿ľְֱ֮
׳׳Ҷǰҵ˵
⵽һʲô̫пˡ
˼Ƭ̣̾˿˵ȥѼʥ⣬ʱҲӴȡһЩ澫⡭ĵ֡
شԶԶԤϵĻҪֲļʮУʥֲȱ࣬µǣڳ٣ǳ㣬֮ĵ涼ࡣ
ٹ֮꣬޷ˣǽһʿӴ˼ߣ齫ֻһķˡ
һ죬ۣһأ૵
ǰδеľˣǺڰ֮ʿҲаޣ޺ڰ֮
ҺΪѾ۷壬ֻռһԾϢʹ޵ޣһֻ֮Ҫһ겻ϾѣҵʵɿԱǿлᴥĲΡ
Ŀ¶ǿҵĹâ
ʹǰ·ٺڰãҲԼķ羰
ʥѾڰռһ࣬ĺ󱲣УиߣҲޱȻ
ݹ⼸굮ĺˣǿҲǴ֮д
ףش󻷾ԽԽпᣬʿΪˣԪݽߡ£ҲཫʿĵˣЩϱѾĺˡ
׳׳ǰҵ˵
˵ͷɵۣһ֪£֪
ˣ
ѯʵ
׳׳̾˿Ѿ۷ʵ⼸ʮоûһ˿ԽԽѡٹ꣬ɵǿҲҪܵ󻷾İˡ
룬˵׼һ£浽һ죬Ǿ͡Էɣתٳ
Է⣬ǽԼϢظͣڼ״̬ʱ󻷾ôĲпᣬǵӰ춼΢΢ҲεһַΨˣſɱʵ
¶һЦݡ
Уһˡ
䣡
ںϣԪ񱬷ޱǿҵĹâҫ硣
һ̣õʥգ¡¡ɵ۵Ѹɱ䡣
ţ
һ𣬸ղŻ㱼䣬ܵԴƺһ£ٸӦȴû˿ˡ
һΣʮ겻ʱ⣬ͳںĵΪ
ԭ㣬󣬾ͻﵽޣɳŽռû뵽Ųںһķɱ䣬֮ؿչĿռҲԶˡ
ҲãȱԲɵ֤ҲԽԽѡһԽۻ룬ϾԽаա

ڵĻۣϹʱѲѴ֮ɾ͵λˣϧһޱȼѵҪɵۣȹʱĹ˶ദĻ
ο⻹һ޷ӦԲʱ

¡¡
ʮһ죬䱻һɻ𲨶˽Ҫ
һһɨӶᣬڰڰǿʢˡ
Ǻڰ⣿
ۣС
䣡
ɵһͳ⣬ӶɵȭͷһƬһƬ֡
һαǰҪصĶ࣬һʥ⽫ӶᣬʱҲǰʷ
գһһˣȻһһˣٴλӶȭͷ
һֱ֮ⳡ֮űȫ
عƽش󻷾Ĳпÿ춼Ӿһ֣಻ԡ
һ죬ĳһʼŵ۵
ڳ۵ˡ
ɽۣĳһ
̲סˡ
૵
ش󻷾ԽԽʺУÿһ죬ڳĹλͲһ֡ˣŲòռһԾ
۵貣쳣ǿʢ䶯硣
һ۵˵֪˶١
ӶԷĵ۵жϳĹЩͻͽʱսӦޱȼɵ۲ˡ
գɵ۾ÿ춼ǿһּ֣ˡ
Ǹоһϣڴ
һԣһԵģ֤ɵۣ˭ԣ
ǰѵʱҪһλˣһԻ͵ģڿһʱ
ţɵۺһƺڰֵĻԻ͡
ǵ뷨ƺûдҲûʧÿһ죬󶼻ǿһ֣Ҫѹĺڰˡ
¡¡
һ죬˻ģֳһƬһƬ貵С࣬в֮ţ̾ᡣ
ϼڣƬǿտʼִ֮꣬ӿ֮۳һ޴С
־ǰδУΨд˵У˳ɵŻֵİ
İ׷۾ûǿʢ
˶ڴǿˡ
һǿʢϢȻڷռһˡ
䣡
ѹţϵǸ޴һըˣ嵽ɽ
ǽУըĺȻ⣬Ѫڰ֮ƬĴ
һ̣Ƭ涼ƺˣĿɿڴؿͻȻֵıʡ
Ϊʲô
ΪλˣӦü𣿡
ΪʲôǺڰ
˶ˣӦһλģϣȷʵһƬڰû㡣
֮磬̾Ϣһ֪ʧˣղռһҪƿڰܣûˡ
һ̤ʧɽҪȥλһֱĶ֡
һƬصգϥȻķɾ⻷ųƬĴࡣ
ҡҡͷһɴ֮ڻ


1809 ȴһƻ꣡
֪ܳɹΪλҪռһ
ǰֵ̧һָһɵ۾ûڣӻǹɽ֮ʴ
ݿݣɾܴ˿̾Ҫˣôľޡ
ѡ𣿡
ɬһЦ̾Ϣ
ĬˣǰȷûѡȥʵĻᶼûˡ
ûѡɣûлòλĿǰ绹ڹ𾳣ֻսֲĿ׷ɵ۲ΡһشױڰʴôҲܵӰ죬ؾˣԪݽ߶
ڲһ˵ڵġ
λദҲͬѡ
ʲôҴת
ʵ
ȻһЦûУֻźһδܵ۷壬һδܽ¡
вһȻ֮ڸǿաɻ룬ȴڱ۾Ĺâѹħħѹ񡣽ǵ۾ȴ
֮â֮ºҵõ֤ȴҲ롣ɵɾɵۣȴ֤ʧܣѾûϣ
Ȼݣ˫룬ȴѹһ
ҡҡͷ֣αں̫ࡣ
˵꣬ȼ֤ʧܣ˴ɣһ̫ˣ֮ǰڵɵ۾Ѿĵˡ
Ҫ̧֣ٴζһʱ˰֣ˣȻѶαعͣ۾ϣԳɹһĺڰؿһԻ͡
֤һҲӦؼһûãڸ㣬һ֮
䣡
Ȼ̧ƣĻȥһ߲ϼ˲ûڡ
뿪ںȼգۣѾˡ
Ӵ
ţ
ûüӦǵ֤ȻϼУųĹâ
ԭˡ
Ŀ¶⣬ӡмִɻ꣬ܵ˵з˵һЩƬΡ
ǡʱ٣µĲлִʱֻУճԪΪһ塣
ҲΪǱʱѡеˣɵ־ˣˣתһĴ棬ͬʱҲΪʩչôʧط
Ȼһ̾û뵽ϾȻһֱôһܣ֮˵ʱɶѡ
ѾտҲ뿪ˣ޵ĸп
֪û֤һ˿һҲûаմ򴩺ڰһǱɵ־Ϊǣ˽һҲҪһԼ
֣аٸн֪Լ󣬻ʲô㣬ǺڰԼ᲻һĽ֣

¡¡
һ죬ɽϿճһֲϢ˽ˡ
һʮֲֿӣ˿ϢޱȰԵ
ʲô˸Ҵɽ
ֵ͡һֱɽΪڰҪϡ࣬ʺˡ
ɵأɵ۳Ҫһս
˵
㡭ڤ
Ц۾߸ϣܼģ
͵һǿߺȵ
䣡
ڤεȵİԵֱӳˣ鰴Ͽճһ޴ӡѹŨĵ۵Ϣѹÿ͵ɫ԰ףںѡ
飡
񳯼ʮǿߣвƿ͵ȹսĽɴڣڤһ֮£׷׵˳ȥ
ɵۣ뱾һս
ڤ񳯵дס
ʲô˸Ұ
ҶϺȵ
ڤƾҲսҸף
׳׳ҲˣϢֲѹڤ
ǺǣС˿챾۾۾ܽһĺˡ
ڤȻ˵һζˡ
䣡
ĵ۵Ϣɫ
Ҷ׳׳жǴһѾ۷սˣû뵽λڤʵҪѹǣֱ׷ɵۼġ
˵ûȻ򵥣ܣһ¡
ûгɣʵȻֱ׷ɵۣڵʦûһı¡
׳׳Ҷڤ˲ȼŨս
ɾڴʱɽ¡¡죬һ޴Ļƽָѹڤ
䣡
޴Ļƽָգ۾ѹڤ㱻ѹˣںѪ磬˳ȥ
ɵۣ㡭ʵȻﵽֵز
ڤԶվһȻؿ
ԼȻûгɣսȼɵۣȴȻвԷһָ֮
ôλɵ۵Ĺﵽ˺εȵĳ̶ȣ
֪γƺ㣬ڤڤ
߳İ׷ɢϥͦΣƽȻ˵
ҾңڤҸʡ
ڤ˵ĸҲʱڤ۹ǸӣͼǸʱƷ磬ҴˣУ
ڵȴʲô
ٴʵ
һһƻꡭ
ڤ˵
˴һʣǵǸӵһƻ꣬ҲǵǸӵĻ꣬ѵû
ֽܵҸ𣬵ҼʱûֶһϧԼʱ䣬Լĵص㣬Ҳûеȵ
ڤ
ʲôһƻҪһںϣ
ˣĻڤӦ
ǿҴĸΰҳɵϧʧˡ
ڤ˵
ȻɫһԪһƲĻ꣬ΪλҪӭһƣѵ˵ǡĸꣿ
ĸ꣬һһ໥ǣֻʮʩչҲΨеǸӼʵʹó
˵ƻ꣬һںηʱգ໥ǣؾһ
ڤϵӦӻ꣬ڵȴĸĻع飬Ǹӵļ£ĸ˲ãݵԼһٺǰԼĲֵӡĸУʱաȴ֪ĸʱʲôûмʱع顣
ұ޵ûʵĵû뵽һĲпԶ󡣡
ڤ˵
ڰ
֪Ǹӵ귢ôһңֲôĺ֣ڿ⣬עزˡ
ڤɫвûǷϣһļᶨԲϾռһԾġ
ɵۣĳмɰգ
ڤʵ
ҡͷһЦ֪
ûڤսУԷһ

ʮڤ۵ǿʢޱȵ࣬ʱĳ̶ȡ
ϧʧˣһɡ
һڤ䣡


1810 ʯ쾪
ڤ֤·ϣôˡ
һʱ䣬йɴĻС
һʱҪ
ǿԽÿ춼ǳ׹䣬󻷾ǰδеĲпᣬ಻ԡ
ƬǿգĲʺˣЩУûмʿڶΪ˵ˡ
֮磬ȻһЩҲûкö١
ʿˣ⼸굮飬޷С
пǣ֮һЩطĵ棬Ѿ³ʮµ齫˷ΪǼЩ˿ɷݵأ˲õĴͨ
ǺεȵıԭǿɶͬһƬϵ鰡ǵȱҲַݵصͨġǵļȴĳЩԭݣҲ޷ˣֻһˡ
ڰԽԽʢʥ֮ѹסˣԽԽ
һȥӺڰе˲޷飬ħݺᣬһ
ȻЩ鲻Ǻǿ޷е˵ǿֲġ
;նħ飬жʼһһÿշ㡣
ЩȻЩԷйµߣǽ񻰡
ȻҪ۾ÿһΣֽϴʱ񳯶ǲǿ߽ѹÿ춼˸е۾¡
ĳһ죬ڰ߳һǿ飬˻
˵ڰѾڿ٣ҪγһµʱЩ൱سĻ飬ʮ졣
ֲһɲݺڰʵ죬Ժڰѹƣвɵ飬вɵۡ
û೤ʱ䣬һԺڰеǿ߾ͱѹˡ
е۾򣬻һ޵飬۵֮£ûܶҡ˷
ϧһȥڰԽԽǿʢʥԽԽ˵һħһɣʹཫʿˣЩΪڵˣԪݽߣǰĺ꣬Ѿˡ
ߵı
Ծ
һ죬Ȼ˫ֲۣĿ˺Ѻڰ޾ԶǺӡ
ԭҵ㣬ڰȫɹٻʱ䣬Ϊ⼸ڰϮôࣿȥ°ʥҪȫڰȡʿ޷С
һ˼Ƭ̺ɵ۵鿴
ƳƬָɫȴԽԽء
¶򣬿Ϊ޷ݣ
üͷһûн
ûн£޷ݵ鲻࣬漰˽ɡ۵һЩ
ţ
ɣ۵켫֮أ
ɫһȻϹâһһ֮Ѿʧɽ
Ѿسɴݻ˸߽׵زһµ˷ڡ
Ǭתʷӷ·һ˲Ѿ켫֮ء
һ˴ĺڰ֮ʮֵŨгƬʹúڰޱǿʢ
ˣﲻӡ𣿡
ޱ𾪣·ӡһƬڰԴȴдĺڰ֮͸ӡð˳
Ծǣ̽£Ȼ֣ھӡĵطһ飬ϲĳֲǣŵµĺڰ֮Ѹٻ۳
Ϲݣ
Ϻһ˲
꣬Ϣֲüģһڽħһŵ۾ϵĲǴħɢġ
Ƕ겻ϹݣѰǿգûҵˣû뵽Ȼ
ˣ
˺أȻ̽µһ˲䣬Ϲ
¡
ˣֲƱ𣬲һ͵Ļ
ڰ򣿡
һϹݵһƹųƬĺڰɲǾͽԼ˽ȥ
ϹݾȻʹڰ򣬶ˮζû뵽ġ
䣡
һ̣ɵʥĻƽ糱ˮųһѹϹݡ
ˣ
ཻƬ켫֮췭ظѿһִĿӣÿһϿô󡣲ң·ĵӡҲ¶˳
üͷһ壬оϹָһɿֲĺڰֱ֮Ϯ
䣡
һǹ̼䱻ˡ
飡
ͬʱϹݵɳȥںֹײ˳ƬգԶվ
֣û뵽ôͱ㷢ˡ
ϹԶվȻ˵
ǰǰķɾǧȥˣȴ˷츲صı仯
ǰϹݣƮ죬ͬ·ʳ˼̻𣬴͸ŸĪ⡣
ڵϹݣϵԽԽУϢԵֲһŵĸħ˾η
ӵˡ
Ϲݣʲô
Ϻȣƹ
ʲôѾ޷ֹҡ֣ڴɵ۵һ죬ǡ
ϹݵȻ˵ȻһԶӡ
ߣ£
ͺһһ̤ͳϹǰ
֪ٶȿν˫һ֮£۶Զľ붼Եûǰߡ
¡¡
Ϲǰʲôû˵ȻһƸ£ɵֱӽϹ˽ȥ
ǵ۾ȷ˫ϧѶ޷ıʲôˡ
ڰ
䣡
ϹݻƺȻֲûгɣĿǰǹ֮ʵһȴľ
ڰڣüĵڽħ˸һһɲúڰޱǿʢ
ˣ
ֶһƣ춼Ǻǿղ
飡
Ϲֱ˳ȥȴûʲôˡ
üȻܲٿغڰ򣿡
֣ѵ֮𣿺ڰȻҪƿأҲǿʢҿԸ־ҲԽȡǵ־ںڰУһжҪΪ𡣡
Ϲƽ˵
üͷĸЩĮȻʲô˼
Ϲݱ˫֣˵ִʱĹӦһЩˡһжԡ֮ǰ㣬ԣħԡʥģǸ߸ϵġ죬Ȼ֮Ǻڰġ
˽֪졢ˮݡʵûʲôԹֻԶ
Ϲ˵ζؿ
Ժ˵һһ˵졢졭

졢壬ΪأؽΪ֮壬Ϊס˵ףģȴֶͬ졢죡
ǲ죬ʥ졭
Ϲ˵
аˣԭˡ
ܵһ޷ݵĴڣȴ飬Ȼ飬ǱһͬаħԡУѾˡ
̾˿Ҳܣȴһֱţ̫ˡ
ʥڰ˴ԣֲͬ־ɴʱڰϮʥʧ˼޵ޡ
֣֪켫֮·ӡʲôҲ£벻
棬ӡǡڰĲ־롭Դ
־뱾Դ
ֻоԺϹ˵һϢͬʯ쾪޷
ܣ־뱾Դܰ룿㵱֣ҲնĲֽзӡ
Ϻȵ


1811 ϹݵҰ
ȴִڵһִڣӶ֮ӵԪ벻˼ͨݺء
ʱϹȴ˵켫֮ӡǲ־뱾Դ
ȻںڰģҲ죬ɻš
ңɼĴڣܷӡˣ
֣Ӧ̽£ҸӦϢ벻ǣԼжϡ
׼ȷ˵ӦǵԼնⲿħԣӡ
ңΪ֮ӣǺڰ֮鲼Ǻڰ֮кڰҪҺκβҡ
ϹݵȻ˵
Ϲݣ㵽Ҫʲô
˵
֣ʵɵ۶˵練ƣֻҪ룬ʱԡĺڰ־뱾Դ֪ǿʢ˶١ֹ֣ңҽȫͷųʥ֮ʧ໹֣꣬ʱ䲻ˡ
Ϲ˵
Ϲݣ
֣ﵽǺڰ֮ҵĵطʵǿȴҲסҡ
ǱԿ
䣡
ɵƽš
͵ĳһƣɵɲǽϹ˽ȥʱѡ
ڰ㣡
ϹݶϺһڰ֮ĺڰȼգڰ־Ϲݵٻɵ֮ײ
ˣ
ͬٵصޱȣƽڣɲǻ˳Ƭĺڰ֮ԵֱӽϹ˳ȥ
飡
⣬һֽ̤Ϲ׷ϣơ
תڰ򱻳ƬĻˣϹںֹϵˣɫԽԽ԰ףǱɵġ
֣Ҫ׷ˣɱҡӦʥɵҪۿۡ
Ϲ˵
¡¡
ûһ㣬ǿˣȶָͬһ貵ҪĥһС
ۣ֮
ϹݶϺȡ
ˣ
üĵǵڽħƱһɿֲĲһ̣Žʱղ±٣ﶼ˺ˡ
ˣ
ǿʢĲըϹݵ˳ȥȻסǿһ
֣ڰǲģҪ׷ˡڣĵӡҲܵסڰⲿֵܿͻʱ䲻ˣǾ֤Сⲿֺڰ־뱾Դ׽ʥѹƺɶή٣㽫ûκλᡣ
֣ǣ
Ϲ˵꣬һȫ˺ڰУĵҲҲˡ
Ϲ֮ӣǺڰףںڰУ޴ڡ
ɫܲÿʩչͨۿãûٷϹݵӰ
̫ΣˣһϧԷ츳̫£һֱûܽɱ
˥Ҫڰȡγһµ־𣿡ҡҡͷ뿪

ιιСӷʲô裬ڱչء
ɽ޺۲µԭڱչزɵѰͻƣȻ˽һƽˡ
㣬ڲһʱ˵ĳ˵ʲô⣬һ嵽ʲô쾿ֻ˼
ʵ
Ļ޺ɫһû֮ǰĵɵӡ
̾һ˵֪һЩҲ֤ʵˡʵҲֻһ˵û֤ʵΪĵĽ٣ʹǱʶΪǵѪǲ죬ȴˣΪδ˼Ի
ֱԪʱҵõһЩǵʼ飬опǲǴ˵ģǲ죬죬ȴһֱȷΪ̫˼ˡ
ٵһ󣬴쵱㣬콫˵ҿʼЩȷˣû˵ٵһܵڤڤе־ˣҲһȴûзκα仯ʱҵĲ²ȷ˼֡Ҳ룬´⡭
һԵʵţһȥΪ˵˸еǲʵġ
йز˵Ųһ˾ôһˡ
˵ͷĬ
㵽ʲô
޺ۿӣɵʵ
ҡϹݡ
켫֮﷢޺˵һ飬һʱɴ۾һĲŵı顣
ڰĲ־뱾Դ
飬˭ƶԱ侲޺۴ʱֱ鲻Խץסļ򣬲
졢죬ԭˮݵԭ򣬾ȻǴ˽Ȼּͬˣʥڰ
޺૵ЩϢ
Ϲ˵ֻҪ룬ʱԳɵۣô
ʵ
Ϊ̫ˣɵ۰Ǻεȵļѣڤ˺εȵţǶ˳ɵ·ϣԼҲǧգȴȻûжٰա
Ϲȴ˵ֻҪ룬ʱ̤һ磬ܲ𾪡
޺û̻شĬú󣬷˵ûпܣħɾѸ٣һǺڰʱϹΪ֮ӣڰףǺڰϿ֮ˣҪɵۣƻ治¡ҪǱǵʥϿɣôɵ۶˵Ҳ練ƣϧ⣬˵Ͽ㣬ȥӦ޷ɹ
˵ͷ˵ϹݴʱĹͿԳ۵ˣٱڰϿɣҪɵȷʵѡֻǣɵˣӦҲǺڰɣԣӦνĽɡ
ڵ⣬ӦöһȺ𣬵ǣܵ˺Ͽɣĳ־ϹҪԺڰ֮ɵۣǳɾͺȻӦñǽˡ
²
һϿɣһ⣬ϹʱɵۣΪʲôûôڵʲô
޺˵
󣬿ڵӦЩˣû˵ҶԴĻ˽⣬ҪͼıĿǰδеĿֲ
޺һۣصʵ뵽ʲô
̾˿ϹݵԸȻķӡ켫֮ǲֺڰ־뱾Դһǣ
ʲô㡭˵Ҫȡڰǲֵ
Ȼû˵꣬޺Ѿµ˼
ǿϹݾȻҴ⣿
⡭ֱǸӣ̫ˡ
Ұģпܡңƫƫһ޷ֹ
̾Ϣһ˵Ϲݳɹôֱ롣
ȡ뽫ڰȡ֮ʱڤ۹Ǹʲô
ʱ򣬵ʱһλûУûֹпܻɹ
ø֮ǰɵۣһ˿ֹǶҪ군˭Ҳ볬ѡ
޺˵

ʱţڰÿʱÿ̶ڼӾ磬ϮʱһʥƬ涼·һħϢţ


1812 Ψ
ÿ춼ɽУоڰ
֮ڰ֮ǿʢ̶ǰδУʥֻһ˿ܸӦõ˶Ѿ޷ˣܡ
һЩҩҲˣȫήͨĻľҲԽԽ٣ΪĻѾʺ档
ףش䣬˵ԽԽ̡ǲ޷Уڰ֮ڻ͸ڣҪĥǵĵСʱûʲôȵڰ֮ǿһĵزҲҪ⡣
׳׳˵
̾˿Ƕ׼һ£ʼԷ˯ɡ
һ죬³ˣ׼ҪԷˣնϵг˯ֻſԱڵʥ֮ţвᱻ
ʵмһֱ˵ŵǣϵڡϾҪԷ˯ˣ˵Ļ˯š
׳׳ҵѾһˡ
һ漴ʵʲô£
Ҫվˣǧŵˡ
ȭͷһ˵
Ц˵Ҳ㻹һɵۡ
ʵҵڶȥڳҾ֪ҵ
׳׳˵
һҲӺˡ֪СһԲ򵥣ڿĲ²Ȼû
˵Ȳʵ
ȭͷȻһЦȻĵ˵ĸǷ桭
ȿȡ
Сһû˵꣬۾Ȼͫҵؿ
ʲô
һŵؿȭͷֱ
ȭͷԱֺǺǵֱЦȻ˵Ҹ棬ҳһֱûܷ׷ӡֱһ֮ǰҲųˡ
ľֹ
Ϣ̫ˣɵۣҪɵ
úŽʵĬƬ̺ʵǡڡ
ҵĴ֮أĽ𡣶˵ǸµļһҸߵһ޻ţػŴСǸһﲻϼҡ
ȭͷ˵
һһͷõҪֹţӹһһʱĴ٣
޷ǸߵĻţһʲôĴڡ
Ŷ滹ҸһӡǸһǵ𣬲ӦҲ𡣡
ȭͷ˵
ֱҪɵˣ澿ôǿߵһͷ޶ǵ𰡡ͬʱҲڵεĿֲзӡһͷۼ޵Ļ⡭ֱǾذֲҪֹ
ʮ֮伸ʿԭ񳯵Ҳ׷ײˣнʿ˳˯ԷС
ʱټһ񳯣ֻʣˣһ貵ĵȫյˡ
ϥʱУһҩҡҷԣڽĵŵ۵ݻѾҪͻˡ
Ҳÿ۵۷СһЩУѸ٣ȴҲ޷ˡ
꣬ڸ֣̽ҲҪ߳һڲͬĵСһľʹͣ
ѽôоԽԽڰˣûйˣòûй⣬ûлľЩ˻ܻ𣿡
˵
̾˿ʱˣ̫пˣҲûа취
ĵطҲ֪֮磬ȴԻסҵ񡣡
䣡
һ죬ʩչ۵֮硣
ԭڰϮĽľˮУڴ˿ȫǿľѸţķȫ
ȻգԭֲӲӷ˿ҲڰϮ˴룬ĹâԽԽˡ
ҵ۾֮ɵ۵ٻһ
䣡
ƽڣɵ۵Ƭ֮ϣ۳һ־޴̫֮綼ҫ
մأ·һλһ˲оصĿ̰࣬غţԡ⡣
Ǹоþöûиܹůˡ
˷ԼĵŲ˶õģԼҲ˵Ҫ̫Сȥˣ޽ڣ̫
գĴ˵
ҡҡͷȻЩ˶ѾˣֻƽһϣȴôؿȥΪǣô磬ǲġ
ǲɻȱġ
ˣ²ϧɵ۹λҲҪסЩ˵
Ǻڰʱ֪ᷢٲ˼飬ֶٲ˼飬СȻޣҲֲסڰϮֻ
˵
һ̫ûпŤΪڰ֮ԽԽʢ̫ѱڰסˡپ֮۳̫ĴĿâ£Ϳ̫
ģСѩǶ˯ˣԽԽ٣ôоʣһ
鰦̾˵
СԴοģһԴƺڰؿһԻͣҪһѣ
󣬺ڰ֮ӿһ̨סˣʥ֮ʧˣȫ˺ڰ򣬼һˡ
ƬһƬǳУһֻе֮绹ɢ貵Ĺ⣬Ǳɵ۹λҫġ
֮ҲôãɽԼۻ⣬еĵط³˰ɡ
ʹõ֮翴ֳ磬֮Ƿ䣬ǷΪ磬ס顣ʵϲû飬ֻһȺ˯ɡʥԼΨһŵɵۡ
һ죬ںڰУһԶĵط
ǰޱߵޣйɿֲ֮ӣݻһС
ɻ֮ˣľܹܡ
һ״䣬ǿֲĳ̶ȣܵζǿвɵ۵Ļ
ԭһмѾ˺ڰ򣬲Ѿˡ
૵Ҫĳٸǹĵطγ˺ڰ
ҡҡͷûеǰȥսЩ֮ǿС
ʵϣڸûʲôǿˣȺѾ޹󣬵Ǻڰûй⣬ûôļžҪȥ
⣬ƺһ㣬ڰ㡣
صûãȵؼһȺ˵֮磬Žˡ
ӭӣƺЩǱǣһ峤ˡ
ڰ֮Ϯ޴ڡŽ籾ǵĳһеʱսڵ㿪ٳһ磬ȴڰ֮ӹŽˡ
ʥн͡
ôȥѾΪһǿ
ؽӴˣǰ˵Щ˶Է˯ˡ
ȥɡ
һ죬Ȼ˵
ȥ
һ顣
ȥȱϾʣˣԺ󻹲֪ʲôǿĵˣҪǰȥȱС
һ˵


1813 ʥսᣬ컻أ

ҡͷЦһǧһֱսңĪǿţȲ˵ȥ֮ڤ᲻ǣҲ
ܲ£ɣڤǹҲ̫ͣʱ䡣
˵
ǻǿȥսң˵԰æڤʤ֮ڤҲ԰һ硣һڤʧܣ᳹ױģǻΣա
齨˵ʵСһǸоģҪȥһ¶ѡ
ҡҡͷҽȻֲĵطɭ£ȴֻתͷѹʵʥĵطҲˣûбһʱĴٲ⡣ţڤȻڤ꣬һҲ¡ǲҪȥˣڤԵЩڳһ᲻ܡ
Щ꣬Ҳ̽ȷеأҲڤ𡣳ڤ⣬Ӧûʮۣɵۣǿߣ˼νʮޣԼȣÿһޱȿֲĴ
ӦǺڰ˵Ҫƿص򳹵ױѹסʥһֱûеóѡ
˵
·Умһ߾ʬǣһЩðĹ飬ʱһ룬ȻǾǺڰ飬ǺڰڲٿֵҪ
ڤܹѹ꣬ΰȻض˵ضһֲ飬ڰҪƿûôס
ȥ˰
鴹ͷɥ˵ֻʣǺڰСһСӵԣȻоġ
ҡͷһЦץʱУҪȥڤڤɲǺ˵ģҪȥ˹ƺѻ
ʮ֮߳һڲͬ·
һ죬쳹ģ죬Ԫ񷢹⣬ޱǿʢ
ʶԪâҫ顣
߳ķ޳ԪһԪȴǴģûκεļ䣬ֻĵ̵С
Сһ۵꣬Ч磬۳ԪԪݻԼĵ
ַֻǸոγɣûУַܰޱѸ١

켫֮أûٿϹݵӰ֪ϹһǺڰףֻҪ룬Ҳ
ɵĥڰ֮кڰ־ԴһֳһԴԴ
ΣɫǰδеѾоص·ĺڰ־뱾ԴˣӦñϹݡˡ
ϹݣͲ±ڰô
ǰڰϺȵ

֣Ҫ׷ˣڰȫѹǵʥʱ˼£ȫƿءʮʱ䣬ʥܣڰȡʱڰ٣Դ󿪣һЩҲ֣֣ûжʱˡ
˷ϹݵɨӣջûзĴڡ
ϹݣʮʱӦòܳɹʱڰ٣Ͳ±𣿡
˵
ַģȻʮԽ٣Ƕʱڻ޷˼࣬Ҫʥ⣬ҪСЩɣЩ˿ɶĳģңģεˣỳҡ
ʥܿҪڰѹƣҪӦԲͲܡ֣Һܺ棬ɻгɵ۵Ļ᣿
Ϲ˵
ߣ
ʱͻ֪
뿪ص񳯡

ιôˣɫ񲻺ÿ
ܵߣһСӵӣȥСƵã档
̾˿ûϹ˵Ļ
ʮʱ䣬ʮ֮ǵʥ˯޻ɵۣ֮ǰ㡭аգ
ʡ
һſɰСʱͷɥ˵ʮ갡ûаգʱ̫ˡ
ˣأа𣿡
£ҡҡͷûС

ǡô죿ʥ˯ܲ޺ڰɡ
˵СһҲʶԡ
ʹ˯޵ޣԶûпܳɵۣһԼĵֻҪҲֻҪҵһֱȥҾͻ᲻ϱǿһ죬㲻ΪۣҲᳬԽۣ
ڰңֹҵǿ󡣡
ʮ
䣡
һˣԪںϣɵ۵Ȼǣ
ɵɢһֱɢ֮ڰ֮׷
˵Ļ·һʵķԽϢ쳣ֲȫɵ۵ľˣƺѾ롣
ЩڰԿ־Ѿ춯أ־ԽǿԽӼᶨ֮ӿֲһ䣬ܻ׺ɣܽǿն
֮־
ңһ죬ҵ־ǿ󵽼£ҵữڰʥһС
쳹Ƭը
һѣԪ񲻶ǿ֮Ѿ˿ֲĵزһܱ
˯޵ޣķĵ֮֮ɿԲɱ䣬ϱǿܵڰֹ

ʮһ죬ҲǵϹ˵ʮѾˣûгɵۣҲûгɵۡ
䣡
һ죬ڰ֮ڣ˲ǿʢ˲֪ٱ
һɿֲ־ɨ·Ѹ棬ʽĸ컻ˡ
ǡڰ־ˡ
ɨÿ鶼սսһ
ˡ
૵˵ıˡ޵ʥѾױڰȡ׵ѹˣᱻɵ
죬Ƭظĳˣںڰʱ
ǹɺڰ־ֻһţͬϹ˵ȻˣȴϾ˼̫࣬Ҫֳľһѹʥ
򣬹ƴ˿ήһʥʿ
ڰ٣ںڰķ򣬵֮֮⣬ȫһˣڵ֮
ʩչɵɨӰ˷ںڰǿڵ
Щںڰ֮ĺڰ飬൱飬ӵпµ츳
ʥʱ׹ȥһʿԽԽѣᱻĺڰ򡢷һкڰų⡣
ţ
ʲô
ߣȻ
һ̣Ѿˡ

䣡
һ֮֮̽⣬˳Ƭĺڰ

⴫һĲҽУɺѪҺš
ܿ죬н顣
һɺ޴ޱȣһǳôĴž㤵аɢĹâ˿ޱȵĲ·Ҫֻذ㡣
㣿
ʮ⣬ѪͨôĴ֣ѪҺرš
۵ʱֹûмǴĻ̫мϹŵһĻУҲһƵϿգ³ƬĽѪף˧ˡ


1814 ϵѪ
򣬴ڹϣԻء
ĴӡץУڲš
ڰıԴѾ״ˣЩɲþͻή˰ɡĮ˵

򷢳һȻЦâתںĹĲ
ƬУֻʣһССĹŽ磬ǺڰЩɶһһ٣һʥʿ˶ˡ
ɺ˵
ۣ
ûĴӡĮȻǿ򷢳һҽУȻ飬Ѫˮ졣
ţ
У
Ȼһüâһʧˡ
˵֮磬ޱߺڰУʱ䣬СһϳɺƬĺڰ
ǹβߣĿʵȼɵˣȴѾˣ˻
ûˡ
Сһϲ̵˵Ժ
޵飬ɵǿߣͬҲ޵ţѹƶ֣οֻڰ黹ûгɾɵ۹λء
ףʲôأ
СһԼһߵĹʬ壬ֵʵ
̾˿˵Щûͨ
ʲô飿
Сһʵ
ҾһŪֶΣѼ˴˵ԪһУҵʦܷԼ̫ϳϵԪ񶼱׽ˣƷһҲûзǡˮ£ȻûҵָоһûȫǺڰֻʲôط
˵
šҲʦǵԪѾһʹĳֶĨȥӡǣ;ûзء߱ɵ侫ԪʲôҲпܡǸˮ¡˵һ׹أȥǰɡ
СԴ˵˵˷
ʮϸ˼һСһĻоǰ벿ֻпܣϾɱȥһʱ̫ϳ϶ץȥܶˣһĺݶֶΣǺѻ
ˮ¡
ҡҡͷ

ڰ಻˼飬һڰƣȵ
ٱһǿĺڰڵԡźڰԴϢΪһǧѸٱǡ
ڰԽԽ࣬ԽԽǿһ£ڵ֮һɱ˺ڰ
ѰЩǿĺڰ飬һնЩǿɾ鷳ˡ
ȻѾɵۼ鵮ˣ
ڰµ鲻һ죬ظоڸһǿ飬ϢѾﵽɵۼ
˾ԲΪԷĸолŪܳɵۣɾͺڰĻɾˡ
ৣ
һͳڰǰһţͷƬϢֳһڰ
ʥ飿ǾȻûȻҺڰѾ٣ͲǼȥ˽㡣
ɭɭؿڣϢȻа
䣡
еǼڰǹնڰƹȼɱ죬˽ȥ
Ȼǰ˺ǿ󣬵оԵţΪѾǺڰ£ûһ˿ʥ򣬶ԷսضҪۿۡ
ߣ
һкȻǧػƽ棬ǳʢս
ֲϢӳȥڰɵ۵͸ܵһΣͫ
䣡
ȭˣƽâ͸һкڰûжõ֮ôӭӶԷĺڰ

һúڰըԷȻͬնһ֮ϣɱƽ顣
䣡
ָȻһһɸΰɢȥԷʱֹȻУеĺڰ˳ȥ

б˵Ĺ⣬һȭȻ
ۣ
ٶȿڰɵ۶ûзӦѾֻƽȭͷˡ
ԵĻƽԷڣݿƻϮԺĥԪ
ڰеĵһɵ۾ôɱˣǰֻȭѡ⻹ûгȫĽѾ꣬սɵ۾ܹģߵĵҲ⣬ûʥսҲ̫ܵӰ졣
Ǽڰ鿴£쳣ǿǿ
ڰˣڰУǿԷս
һߣҲһڰɵۣԷϢǿ󣬹ˡ
ŴĿĻƽ⣬ϢСһֱһ𲻰ܵСսһѹŶԷ򣬲Ƭ̼䣬ѾԷӴˡ
֮ںڰַһǿĺڰɵۣ˵ޱȿֱֲһ֮ǰɵҪǿ̫ࡣ
Ĳ²⣬һпܻᴥڰ۵
Դˣò̾죬˿ǧ궼һܹɣȴڼʱͻͽɵۼֱ
ûɱˣһԹۿ
ĹѲһɵۿɱȣ֣ȴĹ۷֮һս
һȣꡣ
һ죬ͻֹͣѾﵽ۷壬Ҫһ̣Ȼɾͺڰ۵
ûиᣬˡ
ɵﱬ˾սڰɵ۴ˡ
ò˵ڰȷ֮ǰǸҪǿ̫࣬˰֮󣬲űɱ
ԴˣοЦĹѾɵ۷룬´ﵽɵ۷壬ͻƵ۵ɵۣҲĶ֡Ҫҵһ൱ĵˣʵ̫ѡ
һʮ꣬鶼ںڰɱϵĺڰ飬ȫǸɱˡ
Уһ˶ԹߴɵۣҶЩ˴ﵽɵ۷壬һͿƿ۵ĲΡ
һսʮֲңˣսߴڰɵȫˣ⣬оջࡣ
䣡
һ죬һɺ˵Ϣ䡣
ںڰУԾؼ֮ϴһѪţӿƬǿ飬һɿֲޱߵ־
Ѫ֮ڣӦñǺڰıԴأ˿ˡ
ǵֲ־ǡ־
־Ѫ٣ѹ¡¡
վԭأɫǰδеתͨѪڲһɺζһӰðŨĺڰâӦñνĽɡ
Ҫһʱƺ޷ɹڰıԴռĳ谭סˣҲֹ˶೤ʱ䡣
͸ѪţɨӸԶĵطֱܾúսǣ̽Զ
ֲ֪˶ã͸ŨŨĺڰȻʥ֮⡣
ʥıԴأ𣿡
һ̣һͨһֲĲˣͬʱһɹ־٣
־λ߳Ľɡ


1815 Ծ
ڰʥӦʧϣҪ𣿡
쳹ǽ־
䣡
Ѫ֮УȻܳȴѾˣԭɢ˷־ȫ嫣ѹ
䣡
ڰڷӿը治ȣ־̫ˡ
ѲµһЩνɣʵϾǵ𣬵ܵڰϿɣܹٿ֮Լ־
ԣɵ־вɿ۵֮¶Ҫ顣
嫵Ľ־һֻ޴Ļ̮ĺڰת֯˵Ŀֲ
ˣƾ־Ҳѹң
ŭ
䣡
Ѳǵɵ۵ɵһ𣬿ֲ־Ҳǿӿ춯ء
ͬʱĻƽɲǽֻɽ־˽ȥ
ˣ
һ޴ĲѪŶ˼¡
飡
˳ȥǹɰĽ־Ҳɢˡ
վԭأѪڣȼųҵĹâ
Σ㣬Ѿûʸˡ
Į˵˳Ѫ֮ڡ
϶ѣ
洫ŭ
䣡
һɸӰ־֮ʢˣ־Ը֮µһ飬ɵۡ
ҹ
Ϻȣ˿
䣡
ֱӳ𣬻ƽȼգһȭǰ־
ѹң˵ɣ
վڲ֮ϣѪŶܽˣǿƵػӦĽɡ
ղŵһԸ֮һ飬ɵۣ˫ʱĹɵ۵ķ룬һξ룬Ҳܹġ
ɭɱĽȻŭɱĽâɶɵ۹âסˡ
ϣ㣬ܺã
ǰδеķŭе϶ѣȻԼʱܽ٣ɽ־ȻɸоԼϱˡ
ƽעУԷƮһѪȻһΣյϢ˽ȥ
֮֮ѪԦʹһ˿۵·ı΢ڡ
֣
¡¡
һ˲䣬֮Ϻڰܿγһ޴ޱߵУֲ١
һ̣ë͵̧ͷ񷡣

Ԥ׵ģһִĺں콻֯Ȼ䣬־һС
ףڵ۵ǳɵ߷ܾģޱߡ
䣡
һɲǣں겻ȣǹ塣
۵ףã
ɵ۹λ˲ȶŻƽ棬ս
䣡
𣬵֮У쳹߶޵еݻ޵з
꣡
ƽޱȣһȻӭ׹ĵ۵ס
һɵ۷Ĺһк˺棬Ų
ˣ
춼ǻƽ⣬ڵ棬ǵִĺں׶
飡
ںصµĳѿˣԺǧըһ㡣
۵ף̫ԵҪһУоԼĽĶҪɢˡ
ҿ
ǧһĽ֮ʣϺһ
䣡
ڻѪ죬һھ޴Ѫɫ¯񷶼˽ȥҪ£ס
־¡¡֮ȶ޵зںһ
ˣ
ʱĽȻǣ֮һɸǿҵĹâ֮Ƭûˡ
꣡
ڣĽƱ֮˺˵۵ףܺ䱬
ˣ
һ޴󣬵۵׳ױʧ˷һƬһƬƵա
Ҫɵһ˿۵׾ң
ѪѪ֮ڵĽɺ
Ѫ֮ڣԷڻ죬
û뵽ϾȻͨϣʵɵ۲Ѿ޵ؽӽ۵ˡ
ٳֵĹ̥岻Ļ»ˡ
ɶɱѾǿʢԸӵĵزɭɱ͸Է˵޴飬һ̫ã۽£
㾡һԣ
ɱ
˵Ȼŵ֮ȻɱѪ
ΪѪУдƬĺڰӿ֮ͬǰ󱬵ɺлۼ׵ĹкڰаȵȣЩȫɵ飬ɣҲɵۡ
ۣ
ȥ֮֮ͷ­׷ɣڴɱ䡣
Ѫ֮еĽɼˣûһһ־ȫûУһˣֹɱ¾
ˣ
һֻɺתţ֮ǰ󱬵ǿŲһϢǿۣ֮ͫѪתݻֻء
һھ޴ֻг֣Ҫȥĥ
һµɵۼ飬ɢȻϢ
䣡
Դˣȫһն˹ȥâ˺棬˷Ǭ׷ѿ
ˣ
ǿֻըĽ˿նֻ
ˣ
ڴʱֻתɨһ˵Ĺһ
ɱ
һ޵ƹҷɱȥǰסЩڰȫ飬һ𲻰ս񣬸˫
ˣ
ֻƴ֮󣬺Ȼˡ
ˡ
һɰϢֲһ˽ɫǹâĵǹ¡
⻹û꣬ĺɱ𶯲
ףҲˡ
׳׳һսϢֲɱ
Ѫ֮ڣţһ˲䣬֪жٺڰ£µͬ׵۷ֲ˼С
񳯽ʿڣ
·ϵϺȣҶ
ڣ
ڣ
ڣ
ʿ磬ս
û뵽˯˶񳯽ʿڽıԴشʱȫˣ·ʿ̤ǺӶŲ¡¡콵
ӭУ
Ҷһ£Ѹкͣɲͬʿϣһɵɱ
ûɵɱ
ŵīɺ㿪ɵɱЩǰʹµĽʿ
¡¡
һ˺Ǭɵ鶼ëȻЩĺڰ鱻УЩ˲ͻҷˡ
ɱ
Ҷ䡢¡СѩСȭͷơϹơСȫˣǿϢ춯أɱķ
ɵһˣѾǿˣսƥɨ˻ġ
һʱ䣬ѹרɵǿ߳֡
ûܵסǿµٶȣһ֮ǿµĹԳܽɵײ
Ǻǣ
鷢ȻЦ
ʥʿȻںڰսѾûʥǵսעѹơ
ڰ򣡡
һͨϺȣһ۷
䣡
ڰƬѹ·ˣʱ񳯵ɫ䣬Ƿڵĵѹˡ
Ҽ̳˸׵޵зѹƶûãն㣡
䣡
ϼ죬׳׳սڣսɱ˹ԷԺʮ֮ȻһԷˡ


1816 ڰ
ڰ̫ˣƬȺһӿǧ֮֮ǰնɱ࣬񳯵ǿ߸ɱ
ڣҲֹܲۡ
ҪսڰҲһʥʿΣˣ֮ЩҲҪꡣ
Ϊʥս
׳׳նɱһڰиĺڰ鿪ʼٿغڰѹ񳯵ǿߣ඼ܵӰˣս
ϹƵȵ֮е֣սûб
ӰҪ񳯵Ƕǻʥˡϵ𼶱ʿսͲǿֻɱвɵǿߡ
˿̱ڰѹƺս˲
䣡
һڰɱ˹ȥһƴݻһɱ񳯽ʿѪ嶼ˣޱȲҡ
һĻڼڰǵӰ̫ˡ
Ҫѹҵ޵Ѫܣ
СѩХһѪʨѪ֮ڣ̼ĺڰ򱻱ϣӪдɱļڰɡ
Сѩһֲݺ޵УǼڰ̼ͱˡ
˼Ѫ֮
һĮһڰСѩɢ̹⣬ɭɭġ
䣡
˳ˣٶ֣ӱ͵ϮСѩ
ϣ
ǿݵָ˲Сѩϣڰ̣ΪָĻһ֮ϣֱ۶顣
ɱңվŲ㶼˲ҵ壬
Сѩ۾˲
䣡
Ȼתһơ
ԷȻʧɫ̧Сѩһ̣һɿֲݿնֱۣ˾ˣڿѪ
ѪʨѪ˫ֲ֮ղ
Сѩܿɱ˹ȥûüغϣͽԷشˡ

һŽɱڰѹƣȻ󱻶һצ͸Դˡ
һսޱȵĲ˲Ϣʱ䣬ʧǿ䡣
ңֻС
ڣڷһǿĺڰ鱻ǻɱµٶ֮£˲Ϣ䣬˵ǿѾǧˣаɵۡ
֮⣬ˮ򸾣̫̫֮໥ڣݻһΰսһʱֱɵۡ
̫̫һաһôתţһ̣ðոһɻǣޱȵĿֲ
䣡
Ѫŵе־٣סˡ
Զսһʱˣ˲䱩ŭ

ৣ
سɴͨһذ˷ڣӽնɲ˺˽־
Ǻǣϣܻסˣ
־ֶӡ
ɣ
˼ˣ׷״ŭ
䣡
˲ȥУĽ¾ɣȻߣһ־
Ȼˣ죬ҿ죡
Į˵
ˣ
һѪҺƮȻѸͣһţһѪҺƮһʮ˵ѪҺƮʮ
ʮ˵ѪҺ˶ľѪÿһܷӳİ˳սֻʱƶѣڴսҲ㹻ˡ
⻹ֹ
¡¡
Ϲ죬Ͻ챦֣ͷһţݺᣬ¡
ħ¯ҲƯ
ৣ
ʮԼȫɢƬսʱҺ졣
ѪڵĽɼһĻʱɫ࣬ɱȴֶ޿κΡ
ţڼӽƿĽҪٳϧʱڻ
ʮķݺᣬ൱ʮ޵ɵۣÿһ𶼿ͬݺᣬԺڰ˵ֱǻԵġ
յʱ䣬еɵǿ߶նɱˣʣµĶԼ
ˣһսҪĻˡ
ûõģڰ޾ɱһǻһڰԴһЩǿڰֻԽԽǿ𲻾
ѪеĽ˵
ؿŶԷû˵֪Է˵ģڰʱѾôܱһ˲ɱˣ
Ҳû취ɱһЩһЩܲܵ
񳯵ԡѪսǲʱӿռ䱦óһЩʥģЩѼġںڰ٣ʥ֮ʧ£ʿս󣬶ܽȡؾ䣬ǺһսҪݽߡ
û೤ʱ䣬ⳡսĻкڰ鶼񳯵ǿնɱһգżи˺ڰʱΪǡ

񳯵ĽʿȥˣԷ˯Ȼʱһǲ
ʶ㡭
ҪչȻĸʵû̳˯
ĸһɫȹϵضУ绪߹Ĵ֡
Ѫڡ
ĸԥƬ̣˵
һ̾˿㶼ˣ
ĸʵ˵ͷнɶںڰıԴأȴʥıԴУһֱڰʥԿڰԼ䣬ƺм𡭡û壬ֲȷǲʵġ
ḧ˳ĳ˵ǼλӦþǶʡʵȷĵҲĥ͸һҵʿһǴȡǼλۻʷԪλعҪԿڰ
ַʽһ껯ǧơ
ĸʾ°°͵˵㣬ɫһĨ壺⼸λΪʵ˾尡𣿡
ҡҡͷӦòᣬĳ˵Ƕ͵飬Ԫǧ˿ƵϵֻǶݵںϣһֻ֮ҪǱ㲻䣬лѹƺڰ䣬һġϾۻʵԪѾûôġ
ĸʵ˵ͷʣؿ˵㡭һҪСģһǳѣһ
ţһĨЦֱס֫˵ĺ촽һ£˵ȥ˯ˣȻĵҲµġ
㡭Ժٽһʶ
ĸʺȻ˵ŭ֮ɫ
һ
ĸûذһۣĦӢӣ˵ҵֽС

߶֣ĸȴѾ뿪ˡ

ĸߺʼ췢飬ɽ٣Ѿûжˣȴ棬ΪʲôڰıԴڣȴһ赲ý߳
Ȼ뵽֮ǰϹݸ˵ĻɲĳڰģڰҲڷǡ
ѵʱܽٵԭ
ڰһ壬âеĺڰħ飬ֻɾһˣֻʣºڰȻӺڰ˸ǿҲʶһԺڰҪǡ
һԺȻǵħ
Ϊʲô
ʵ
ڰǼ𣬶õļν㡣֮£һжҪ𣬼֮һжڰĵЩɡ
ԣһûܻţҲµʱٳһж𡣡
ħٴ˵


1817 ɽ
һв棬ڰĵ
һôû뵽νĺڰȻôһ㷨
ΪʲôΪʲôڰʥ˽Ȼ෴ͬˣ
Щ޷ܣֱ̫ˡٹһЩֻкڰûֿݼţ⻹𣿻
ħĬƬ̺˵֮濴ܹʲô
ԣʩչͨ͸⣬޾Զľ룬ҡҡͷ˺ڰǺڰʲô
Ͷˣ⡭Ǻڰ塣
ħ˵
һɫɻ
ǲǺڰ֮ǰǿܹʲô
ħٴʡ
룬֮ǰȻҲдƬĺڰȴҲ貣һſŲõǳй⣬ʥ
û𡣺ڰԾ໥ɣһƬããڰֱ˴ˡʥǶ˵ģһſǳĹâĻԻͣǶǹֶڵģ໥ɡ
ħ˵
˼ص˵ͷڰ໥ɣ󲻷ֱ˴ˣղ˵ģƬڰУֻʣΨһĴڣҲǺڰĺڰɣǶΪڰ£󶼽ڰĵ
ߣˣ۵͸һϧЩȴνĺڰ㣬ǿջΪ㳬ѣΌ⣬ֱ޲ɼ
ڰǽҲǱĹ̡
ħ˵
ΪΣ
ΪԲ
Բ˵ǻϣʥḴգ
Ҫһܷȥܣһнõعڼ𡣲ĳ̶ֳ˵ڰҲΪףΪԲܿ޴ѡ񡣡
ħ˵
ڰΪףΪʥԲѹʥҪɵ
ԺԻס
ħ˵
ǡУĵ𣿡
ʵ
ҰģǵۻҲܱ⣬УҲֹһ𡣲йǵһкۼѱ䣬˵Ҳ֪
ħ˵
֪һ𣬵ᣬǿ߹мǶ
ʳһֱ֪顣
ħĬƬ̣˵ҡԡ졢ɳŮۣǸͷзҲпܴﵽˣ桢桢桢桢Լ̳е۴еˣҪô䲻Ҫô̫Զˣȷ
ڰԡŮǣӦöʷʱս
ʲô
ڡս
ûڸıһЩ飬ľ潫ӿ£ĴڣпܶŬĽѱһЩڶϣǰɱˡǣʥʡʵȼӦҲʷʱա
ɡıʷ𣿡
Щ˵ĺۼڰĨˣûǿԶģܵɡڶԸ֮ˣ϶ɡԣҲ֪ܷܵס˳ع顣
˵ô࣬ӦˡҪ˱ϣЩۻڲ̫ҲܳˣһжҪԼ
ħ˵
һôһˣʶػоЩڽɼʱħȻٳˣоǰδеѹ
׵ħ˼Ǿǡɵۣ

ʱУһֱڲԴİأȴûʲôͷֻǰʱһ֮ʱһ¡
֮ʶ˵ħ˵ĺڰɵԡ
ǿյĺڰ飬ϵǿ߶ɱ˸飬ɱˡ
֪ʱ䣬ֳ˳ǿߣ඼ˣֳɳٶȣֱ˺Ȼ
߳ڰ໥ɣȡԷľѪԼУΪޱѸ١
һС飬ٶ죬ӹһͬ౻͸üģɵ˾ԪԼһѪ⡣
һ飬˺飬Ԫ񱻳Եǲ֫ϱ۸ôȥޱȲ̡
һĻпǿʳǰʥʱЩħЩһȣֱԶ
ڰ飬ȫû꣬û飬ûǵĶǱģҲǰһ̻һЦ̸Ļһ̾ͻͻɱ֣֮ͬҲˡ
ɶǾȻɳô졣
ҲˣһĻСһһ
ǣںڰУɱ䣬ϵǿȫɱˣɱĺڰսսˡ
֮ϣǵѪһֱţż׹һǿĺڰ飬ǺڰĲǼʱɱˡ
棬ɲţ˾谭ûмͿԳˡ
䣡
ܵעӣǽɺȻһɿֲ־ѹϧһȭˣʲôв
ϣʥ𣬺ڰ٣ֻССɵҲҪɣʥڰۿɴ㲻𡣡
ɺ˵
ĮؿŶԷ㲻𣬻õļɳ
˵ʲô
⻰󣬶ԷʱŭֲϢ͸Ѫɢ綼
ô𣬻˵ˣҲʥ֤ĵȴΪĵҰģ˱ģ̤ڰڹҪĿ㲻𣿼ȻˣڰΪλҪֹ
Ц
󵨣ȻɱۣȻ֪ô㲻Ҫֱ۳顣
˵
ʱ㣡
ǿƻӦ
ڵ۵ǰ죬չвһָ
ûԷǸ߸ϵ̬Ƚ˵꣬ת뿪ˡ

䣡
һ죬ȣʵ۳ǸԪﵽ˴Բںϡ
Сһ˷ޱȣķԽԽƣΪȶ󲻾ãȻ۳Ԫ̾ʶУûм䣬̵ֻĵڵС
ôѽŭǸɣһһɱǵġǸϹҲ֪ˡ
Ȼʵ뵽µľɵóü
̾һѽ̫˾ˣһɣԺɨ䣬С
֮󣬲ϵǵѪ洫¡¡֮ƬֲϢӳ
Ǵʧɫ߳ڰУǵѪ档
ֻһߴӰɢ֮ѾҪѺڰ֮Ҫˡ

ƺӦ˵עӣԷһ̵Ц
ϣܵ𣿲ɣ
ëȻɢ˻ë
ǿ϶򲻹ôѽ
Сɷףǳš
ȥ֮󲻾ãϲط֣һˡ
һ죬ϢȻԪֲޱȣʢĹâҪȼˡ
ڶⷢɱ֮ʣʶеĵԴӦˣһ˿΢Ĺ⣬ƺڻ죬ܿ˳С


1818 

ƹбǣֳܵһص̲ס쳤Хһ
⣬ҪƬնˣһЩڰҲը
Ѿǵ˾ˣ֮ǰĵںϣʵɵ۷룬ݺ޵С
ʱѻζʲô
κ˶
Ԫ֮͸ðֱӳ𣬵ϡǰʵ̫嫣ڰ˻Ĳ
⽻֯ƬһƬ溣ӿһ֮£ܹɨǳ
Աߣ鿴۾ֱŹ⣬ޱȵĽ
˫Ŀϸϸÿһı仯ʱİطڷ⣬һطŽͨһŽղ壬һš硣
Щͨɱ䣬ݻ߽ײˣʱֽһָ޵еɱС
ңѾݻ߽ײεسɴ磬Ҳھţ⽫ٶȸӿˡ
ֱúŽɱ䣬йɵƾ춯ء
ɵܹݶϣ²һ޶Ҳˡ
ˣ
˫ĿĹ⻪ͫƮ췱ǡ
ָоһжһˣ̧ͷ񷣬һɸӦ

һĿԡ
⴩ޣãã񷣬ӦʥϢֻѾܵܵˡ
ʥıԴУ˸ִսо쳹СëȻа
棬һλһλڰɵĴսЩоӦǵڰʥֿڰѹơ
ޱȵĽûпľȴܵ˵޲Լ뿪ҲʥıԴУһɱС
㵱׵Ǵ˼֮£
䣬һϵһ
ǵеĳһλڶ˵ʣ̺ǧ仯ЩϤ
𣿡
ܿ죬뵽ˣ̫еϹŵʱ˵ĵ
عѽ쳾仹򣬲ңµ
˵ʲôأСӣٵϹϽɵۡѾֲ˶೤ʱˣһܣϣҲҪĲ
һѲ̬
ɫʱŹ
˧
û뵽һ
ҪһлĵĹ
ػӦ˵
ԽԽ󣬾䱾ۣСӣ֪֪Щ֣ɶΪȡʱ䡣۾㣬ٸҵ˴ܶ죬ֱȥһ㡣
˧ҧг˵
ҲҧԼʱںڰɱ¾Ȼ˵ܣɶű˵˶죿˵ĺԼƵá
㵱ڵ͵ĵ𵤲ʲôطˣҼš
˵Ǽǵõ˧ǰ벽ǣܵ͵˵ʥƵĵ𵤣һɵʱûá
ͱˣ类ľǸ쵰ҵˣҪǱ۵ĵ𵤣ǻ국ܲܳɵۻһء
˧˵һԾš
ľɵǰȻҵ˵˧ĵ𵤣
˧ʲôʱĵˣ
һϤҲܷŭһĥϳˣǵĵʥ
ʱϢԷƺûгɵۣһǿɵۡص굤ʥǱ˧뿪ӦñıԴˡ
ͬʱҲʶϹ֮ɵȷʵܼѣľ֮ʵҵصİ취ûʮİգҪ˧ĵӳ֡
û滹ڸʥĵ˧ջͨ
һΣ˼ʱ䣬ͳһĵںˡ
ˣ
⣬ϵѪУϵش¡¡ףн
ɣĿҪˡ
˼Ƭ̣Ϲâһʧ˵֮硣
ϣ㣿
ѪУɾԵѾˣӴʱпܳ󷽵ǹԽԽСԶû֮ǰв
Ѫϣʱһ˱ǵаѪԼĲϢҪڰС
ɵΡȻվѪǰؿĽɡ
ȻڶԷ˼УһȻѪŵС
ýһ㶡
ͨɣɣ֮ūͣ㲻𣡡
ɴЦ
˷ĺڰҪëȥҪʴѪ飬ħ׹ڰħ
ûйЩһһǰ彥ɫ
߳һξȻͣסŲ
ʲô
ɴһ
䣡
ƽȻ̼ͽкڰ˳
ƹ˿һ˲䣬Ϊ˾ۡ
һĻı仯̫죬һֱΪҪͶڰĽɶûзӦ
꣡
֪֮ʱУĮնһ
һƵȻն漸ʮɵĽ֮
䣡
һѾõɱУ޵е޵з֮ںϣս߶˾ۡ
Ǻսǵһݿ˺һкڰţ캧һĽգ۾˽֮
ɶ񣡡
һæ̧ƣȻĳһ
ǣڰԴһص㣬ףҪȥûоڰѱȵ죬ᱻΰֹ
֮ǰÿһҪԸΰǹһʱһĻʱǰһɿֲΰѹһƵİ˳֮
ţĿֲХնֻʣĽݿ˺ѿˡ

ˣ
ţһУնϣ֮졣
һûƿԷĵ
ɾжôֲ
ûƿԷ壬ȴڱĽƳĲϵˣںֹ
öԷţ̫ɶˣеϣȻһԼˣø߸ϣŵеǰδе衣
ŭǣЩѾǧ࣬ûһôļѣߵ
һ֮£岻ܿƵһ·ţһ˲ǧɡɡʮɡ
÷ζҪըˣֱɱĶа
䣡
ĹǣնٽÿһǾһ˺Ѻڰӿȥ
ɵ˵˺ڰ˷пֲնٽЧԶ֮ǰǶԽ˺ܴӰ졣
ڰѾĲҺˣɼжôķŭ
Ҫٹɣ
תȥԭûô߳ΪѪŲʮɵľ룬ڰܴӶ֮նȥܿ߳


1819 Ѫ
ںڰǿգ˧֪ĻҪûϹˡ
һΣǲЩԾǰеĸ֮塣
ԭڰ٣æŰˣͻƾ磬նɱڰ飬ûй˼Щ壬˴˴ķ
ȣУ걻ɱĵԴš
ɴʱһüͷ塣
ʱ֮һ߾߸ߴӰе۾ɺɫģһħ
ͨ鿴Щ˵ĽѪ˱仯ǿ࣬Ҳͬʱúڰˣʹʺڰ򣬳׵ħˡ
һȺħ
ţ
ԣ
ܿ췢˲Ծټ壬Ȼ걻Լˣ˵ҲӦмʮϰŶԣɴʱһɨ֣Ųϰˡ
໥𣿡

Щ˷ԭʥ֮Ѿħ˺ڰһ·ǽ˶ˣ쳣ǿħڡ
ңֲһˣϢҪɵ۾ˡ
㣿
˲͵̧ͷһëȻ˻
ǵһλϣҲĿǰǿһλʵҪɵ۲Ρ
ڰѪ仯Ӷǿ°
ȴǺֲܿ
䣡
һ̣ˣ֮ĺХնޣһֲĹ֡
ǸĽɴתˡ
ĹȻͨ죬ȻǽɴҲ޷סĽŲ
䣡
һγˣȫ춼ȵĻƽ⣬ţĽ˺һС
һһ಻ʮɴһ˺ѿˡ
㡭Ϊǵҵʥ֮Ĳдʿɡ
ȫʵϸѾɵ۲Σųĵ޾⡣
֪
ʵܲпᣬһЩ˱ȫˣλɵ۲սĳϡ
һǣɳɳ˭֪᲻ǼʮɵۣĻе֡
¡
Ҫ뿪֮ʱһɰ־ˣƬڰ涼תޱȿֲ
˭ս֮ϣ
ĽɽˣĲɢ쳣ŨƬ̺۳һ־
ţѹ
־Ѫеɵ־ɱȣǸأӦ֮ʹøܹ㹻ֲ
ڤһĽǣǵħ֣ƴ־֪жôǿ
Ȼʵͨ죬Ҳӵ
䣡
ȫŨͣţԷײ
飡
̼䣬ͱ˳ȥҿпȳһѪҺˣҲ˶ѣûиصơ
ʱһ̤뿪
ɻһƶзΧƣһ˷أĽ־ûܸ
ҲƵƿǵĽ󣬽֮նɱ
У˷ʮʽϧҲûܶʲôв
һȺħͷԲǴȥڰһжչ֮½֪ʲôӡ
ǿڹŽڲԶҪһ쳹
˭ϣ˭֮Ѫ
¡¡
нɽ٣ǷŽ𣬱ɵ־У֮
ϣ
ӲӲԷƴһУǿֲķŽڶԷбùŽʧɫܣ˳ȥˡ
Ȼƺأ˵⣬Ļָһǿڲ£ܿȬˡ
֮ȥڤһ塢ӡ塢ħȵȣЩ֮жͬ
ֲǹħ壬ǾԶʱħѪĺڰʱˮѪ֮
ɱȥʱ徹Ѿ˺˵λɵۣȫˡ
ʱ䣬պգ߳Ƶļ֮屻ȫ
һ־У뿪
Ȼֵ漫֮صġ֮ء֮صǹ塢塢ħ塢塢塢Ѫȸ֮塣
Щ֮ĴȻˣϳлв̡
һµʱ䣬Щ֮ȫˡ
УѪħΪֲҪħ壬УֱɵԼɵ۵Ŀֲ
ڶǳɵ۵ʵȫɱˡ
УĽ־ٹлĽ־Ϊֲѿ
ʵϣⲻ˵̫ɸ֮ﴥĽ־٣Ѿܹӳɵʵ൱ڵ۵֮ˣ֤ȴܴЩ´뿪Ѿ˵ǿ
֪ħ޵д֣ƲŴڤһĽ־
ǲԱȼ۵
˵
룬¶˾ģҪȥһ֮Գ壬ҪĽ־սˡ
ʱ䣬˺Գ壬ǳ˸Ľɡ
ȫ֣ԷսһУͱɳȥпѪ
⻹Ϊ֮ǰĽ˵Եʣ־нĻƻҪء
ûŵ֮ɱ˹ȥ֮嶼ˡ
֪൱ڸְڵ¼УǺεȵĺˡ
Ѹ壬ɵ۷ˢڣĥѪҺԴеĽɻ֮ɱ˹ȥ
־ս뿪ҵطȥˡ
սȥͳԲˣᱻɵ־ĥڱԴ֮֡
Уսٱţ˶Էʮвű塣
֮ȣȻֹ壬ǳһĽɣһδս
Σ룬ȥˡȻֻø໽ţҪˡ
˰ʱ䣬ȥ
У˵սǣֵʮС
뵱սȣֱ˺ü
ȻĳֽǶ˵־Щ壬
ף־ǽɵıĽɵĻԼֲʮУҲоˡ
Ҫһص֮磬Ȼ뵽屻Լ˺ܾˣӦȥ
˲һ壬һ
֮Ѫڿݽߣ󲿷ֶѾ׷Բԣӡ
нľ࣬Щ˿һҪˡ⵱а˸峤Լϣֻкٵһް
ȥЩûܵӰ֮ĸ֮ˣ鴿֮мӡǰеĵλܱ΢䡣ٿЩˣЩкڰĲʱЩȻ
ΪѪȻѲ죬ʥ֮ҪͶڰԱˣջڵѪ
૵Щ˵³û˿ͬ顣


1820 ֲϹ
˲һı֣ЩѪ˵³ǿЦţŨŨĻ⡣
Դˣû˿ЩûбѪĲ뿪ˡ
Щ֮ûбջѪΪǲûзʥ֮Ͷڰ뷨Щ˴ڵ޺ǵһģһֱѹš
ǣһﾹȻֹܹڰ֮Ϯ̶ȣЩĿǰûܵڰӰ졣
ţȥһ塣
һȵط֣徹Ȼѿˣûһ顣
ţ
ƿ˸Ļ󣬽µһּ
֣Ʋ棬أ
ϳϹһǺܶǰˣһ
վãȵط֣徹Ȼûнɽ١
Ȼ׹һɺڰģνĽɳɵȫ˺ڰһ֣ˡʵϣĽɾǺڰûн
ͬʱҲͨΪʲôϹݻԺڰģҪ켫֮µһֵȡڰ
ΪףԼ³Ҳǰ֮һữڰһ֣ڷ򣬵ȴľͻҵĽ֡
̾ϢһŷѩɼΪ֮ӵϹݣֺγˣǶûѡ񣬲Żһ·ֻǣΨһͬǣŷѩݣϹݡ
µ꣬һʱ֮䶼֪ôۡţϹѡһεĻᣬڵݡ
һжΪĳǸҰġ
һκ֮µĿֲʱǸеһƴ
ʱݣ
Ϻһʱ۵ȻתΧľ䣬ӳճһĻĻ
ȻʥڰȡѸ컻أʥѾڰڳţЩǲģʱ֮һ
޵еģԶı䣡
ʱڵޱѸ٣ܿͻع鵽ǰ
ɫʱӦǺڰ֮ʱһһ̣Ѫ֮ţɱ䣬ÿһ˶ޱȿֲ
ǱǺڰѪźڰ٣˼˸ħ񣬻ЩֲԾԶʱ䳤бգӭ˻
ɵۣǳˣһЩ飬翴ɺڰѪޱȿֲǵʵԳ⡣
УһħǿߣܹӶڰ֮ѹɵۡ
ڣôµһˣȫˡ
мһһξӦñϹݸĥˡ
૵оܲ
Ϲݴ뿪ˣ뵽ܣһЩ˱ϹݲԱ㽫һܣЩѾϹݸˣĵ߼ɡ
ǸΪֲôǿ߱ɣ֪Ϲݻöôֲ
뵽һ̤켫֮ء
ûйȻ֣ĺڰѾŨӰɵĵزˣߣҪʱɵֿڰϮ
ͨɨ켫֮أӡѾʼѿԾǣڰǲ־뱾Դʧࡣ
һĶȥ֪ⶼϹΪ
Ǻǣ֣ˡ
һ˷жʱ쳹
𺳣һһǹھŽĵۻʣǡ־
Ϲݣ㡭ȻѾȡ˺ڰֵ
˵˿̵ϹݣȻѾޱȿ£ҲǴǰ

ϹݵЦ񷣬ĺڰֶ࣬صüͷ΢壬˲ʵ£Զˡ
øӰԵˣС
ô𣿵ڻûгɵۣ㻹л𣿡
̫ʧˣ
ϹݵȻ
䣡
ڰ֮ӿϢŨѹƬʱն¡¡
ոܵѹһΣͷһ
ֻǰһֻں콻֯Ĵӡ۶ɣϵϢĻ
ƣ
һ̣ӺȻȼܵĽɫ棬춯ء
䣡
ŨҵĽգȻһȭŽ񳤺Ӷ
ˣ
һлصֻӡȻ顣
ΣвûһйâʢһֻѾĵǰ
飡
͵̧֣ԷӲһƣʱںʢϼȣ޴ĥ໥ѹǬгƬը߸ǿա
һ֮ǿ˹ɵ۲ε
֪һƶûܽԷˣݵͣͺֽĻǿưԵ̺Ź涼Ҫѿˡ
飡
սڣϳԷײֱʮƺ
䣡
һХƹڴ߶޵еݻ޵зֲǰǵӰ˳ȥ
ϹݵɳȥδһϺƮüڽħ˸ɹһԵ㣬һ
Ϲݣ֪ǿ˶١
йɿֲϢڲ
ǡϢ
ֲӣѾɹһЩȡ˲ֺڰĵ
㡭ûһˣ
𾪵˵
ô𣿡
Ϲ˵
һʱַ˷츲صı仯֮ǰôһ˿ƮصϢʱһħԵȻһ˸߸ϵϡ
ʡͬ˵Į
Уҿ˾ڶûгɵۣȷʵӦþ
Ϲƽ˵ȴĲ
ؿ̫Ըˡ
ô㻹Ĳɣٹ꣬ԽȡⲿֺڰԼһ˵ң㻹ģԽɽ٣㻹ᱧнң
Ϲ˵
ˣ
ڰУȻֳһһֲӰôࡣ
Ծط֣ÿһӰһ˿Ϣ
ʲô㡭㽫ȫ˿ܷӶӿȡڰⲿֵ֮
ױˣ
Щȫһˣҿӣ໥Ѿˣֲǿߣÿһ𶼽ӽɵۻ߸ǿΪܷڰĵֱ֮Žĺ
ֹңϧˣںڰУұס
ϹȻһӣЩȫʧѰҶûҵۼ
ҺʧΪûԤһɵۣȻٽҴܣҵĵ۵𣿡
˵
Ȼʵ٣վ۵һжûõġаʱ䣬ǶԾ٣ʱ᳹ʧȥƽȶӵʸ񡣡
Ȼϣᴴ漣
Ϲƽ˵


1821 һ
ꣿ
üϹݣоԷ˵˵ġ
ղᵽɣҲһ¡Ҳ޷ڰ֮УΨ໥ɣʣǿһǿһȻǺڰ
ȻҲֿĳλǿĽɣпң
ǺڰеĹ˭ӱܲˣʴˣһ˽ɶҪɵĴ˵
Ϲݿڵ
֪Щ˵ͷڰģϧ̫пˣֻһˣԣʥһˣҲδܹ㣬Ϊ˭ҲûаսʤڰϹݡ˵İʱʲôϵ
һΣϹݳûзĻǿôսʤģǲһϹݣҲûаա
˵ǰɻںڰԴоѹסħɣɡʱ䣬ͻɹʱѵ۵пܱȼ紫˵ħһ𡢵ĸʥһħ֪٣ԡŮۡ졢ȴ˵ﶼʷʱбס޷һܵס֮
˻⣬ɷҲѹƽǹţһɹ߾ǽܡ֮󣬸ɶڳ䣬ԣҲֻаʱˣɵۣҲ޷ıʲô
Ϲ˵
Ϣ󣬴һȫû뵽Ȼصֵز
ɻţȻһ֮ѹɲܶǺεȿֲΰ
ǽɷѴĽʮʽ̵
뵽Ҳ㣬³̫ãȴû뵽Ҫнˡ
ž˵Ľˣ
һȡϣʱ̫ʧΪ֮
Ϲ˵꣬ξʧˡûսȻںڰǲܵģҲʶ˸ղĿֲս˴ȥ˭Ҳκβ˭
ûͣص˵֮硣
ҩЩ꣬ѾԵĽǲֵѾݻ˲ֵ۵ȻܵʥڰѹƵ£Ѿˡ
ꡭ
̧ͷգаʱ䣬ʵ̫ˣڣòһĵ۵λ
ߣŷ۵Сؿ
СԴ̾ϢһҸղżϹˡ

Сһ⣬ʲôˣ
ĹҪ۵ˣ˺ڰǲֹλ֮Ҷ֪ǲǻа취ѹʱ¾ǳɵˣҲ޿κΡ
˵
ɶҪȥڰǲֹλ
Сһ˵
һЦ֪˵ǣֽ֮ɼٵ
ؼֻλɵˣûбҪ
һС
ɣô࣬ô򰡣һ򲻹
ҪܽɵĹλӡͺˣʥλںϺǾͿԳɵۡ
Сһֿʼ쿪
󣬲ɵһǰһ⵹ȷʵǸ취ԭǵǵĵ۵λӡǣԼںˣȷʵܳɵۡ
Ҫа
̾Ϣһ̫ʵˡ
һһȥˣһ죬˼λ֮͡
ɽ졢ӣ
ˣǰĴսɺȫûϢų֡
˶컯غȫһǷƬҲԼ֪ˣǺڰûйǸܲһʥĲ
ǲԼͬǿа裬úһֽǿߣڰ飬ֱ죬ڼһƬ֮ػڷ⡣
ˣǳԾ
ɽһ죬Գɳû뵽Ѿ׽һɣΪѾﵽ۷壬ϧ޷һˡ
ȻˣһսԲ̶ֹȡ
·УҪɵ֣Ȼö˵˿̿ȥϢֲ
Ծǣӷ绪ŮӾȻѾˡ
ҡãõһöȱµɵλӡǣ˺󣬾ͳˡֳɷʽ϶Ҫɵǿ
ε
һǰʱ仹ڸҪȥɵĵ۵λӡǣɵأû뵽ѾƵ顣
˵ǸϽ˯Է⡣

̫ݣŲǧѣ۹Ž꣬жǧܹɵۣ
ο⡭һڰ
ѽʱ߶£ת٣Ҫ쾡ؾ꣬ǿʵҲΪ۵׼
ʮûоѣǸСһ۳ԪȫԲˣԪںϣ죬ʵǡ
ʮһ죬ڰУƹĵˣǵ¡
һεɱ䣬ĽͨѾݻ˸߽ײΣΪ˼ǿգءղҲ׷׽ףΪС棬ղǰĹƥһͨĽףʹ塭Ҫȼ
һΣĵؽһǰδС
оԼǿȻɳҲһս
ǣȴȻûиеΪֹͣ껹ԲͣؾȥʵԲǿ
£ûʱˣϹ˵İʱ䣬ʣʮ꣬Ҫһˡ
¡¡
ϵǵѪŴδʧ֮ǰһɣֿ߳ˣ治ʱ¡¡Լŭ
Хһֱŵ֮ѪС
ɾѪűԵɣжʮ꣬Ҫ߳
ڸһɿֲϢֱҪ߸Žδ㣬˵Ŀֲ
һ˲䣬о̽ȥ̼ˡ
Ĳ²⣬ӦñϹ˵ĻŻ߷ƺҪɹˡ
ƣпܱȼħԡŮ۵˵ΰˣһؽݺŽ
ϣ㣿
֮𾳽俪ƬҪڼһ㶣ȻɫŤ
ʮǰ߳ˣȴϳ䲻һԼɵȻֹˡ
ôųڽҲ΢Ĵˡӣ»š˳ɹ󣬵һ֣ûģҪŽ䣬˵ûɡ
ƽ˵
󲻽һӿɱƺһ仰˵ʹ

䣡
Էֱӳˣϧɾ룬һ֮ȻŽ񣬿ɺܿͱ˷ĺڰ赲סˡ
ôٻȥɣ
ȻضϺһ
䣡
һΪɨȥΧһкڰ׷ױϿˡ
꣡
֮ŨҵĹâȫնһʱ˷Դ¡¡
ɼˣԺɴ۾
ܣôս
ʧͬһ㡣
ǿֲĽâ˺һУ֯䣬һС棬˹
һΣ׼ȫƣڰƬɴ󲿷ֵĽΰ˷ڰסˡ
飡
һεģ˲ҽţڰֱҪ˺Ƭ
̫ˣ̫ˣ
Ҫ֪ĻӾҪɹ˰һǳɹȻɱ䡭


1822 Ҫɵۣ
ʱʮ꣬һζԽնһ
һ֮뵱һȴȻֻͬɲϱˣںѣ˶Ļƽûˡ
ǰڵѪ
ƣ
ܶڶԷ˵΢ƣȴ֤սһһ̨ףĹƿ۵ķˣ
Ȼ⻹ԶԶֻƿ˶ԷļѣһΣΪԼоġ
ʮ겻ʱ䣬Ҫɵۣ
ƽؿ˺ڰһۣ뿪
ţ
·켫֮زԶͣ˽ŲƬܵ˿ֲϢĲľġ
д󺧣ض￴ȥܸܵĺڰԴϢڱϡ
˵ʲô
Ϲݣ˸ĺڰԴ֮ˣʮȥڽһˡ
ɻ˿ϹӣǼܻ

Զںڰлһ貵Ļƽˡ
ȥˣ
ʵû뵽ղǰŸߣСһҲܿˡ
ղߺҸӦڰйɿֲϢҸղȥ£ûдĻϹݵʵӦʽۼˣڿܱҪǿ󡣡
齹˵һСס
ʧɫϹݻûۺڰλȴѾʵˣ
ףⶼǺڰǲ־뱾ԴĹϵһɵ۹λӡǺ󣬾ͻữɣΪڰһֵ
ˣ
üͷһ壬ʵ
СһϢȣЩڵղűˣһϢЩûе¡
£ȷϹѾӵʵˣǵȼǲǱġ
ڼżĺڰԺĵӦòŹҡ
ֵ
̧ͷ񷣬૵ʮ꣬Ҫɵۣ

ص֮ʼʽ׼ˡ
أ״̬
ȿ磬ĶǿߣҪһ꣬¶ʱûʲôϣ
Ȼüͷһ壬һҡҷˣޱ޵ħƮһֱڳ˯ħ㡣
ţ
һֱû⣬ȴ˲ͬѰ
ɱħ㣬ʱڲһɰгǡ
ˣ
ţ޵ĻȻâǣϼȣԽŨ

һֻâǼ䣬ħûΡ
һ欵Ůӣߵ˿Ųɺһ͡
𾪣ħ㣬㡭˷
ѽǿɶĹͷڵ˼һ⣬Щ˯Уһֱеİء
ħ˵ûʲô仯Ǹӣֻüһöʥӡǣˡ
Ȼ˷ҪЩùأףˣ㡭ʵ
ħ𾪵ؿΧþ˵
룬ûʲô̫֣ħ׽סĵвûгΪ˶ȻԲ˽һĻ

һһȥˣת˲ʮѹ
ѪУһһֲϢƺʲôʣܿ¡
켫֮أĺڰԴѾҪʧһˣȥԶԶؿ£ϹѾǰδеǿʵԲһλĵ
ʮȥˣûпʼΪҪԴİز͸ٶ֣һֱûɹѪУϢŽ
֪Ӧǻλɼɹˡ
ֹȥʮ󣬵Դ黹ûκζ֪ٵˡ
ǣһ㣬ҩʱзɳߡ
¡
ʼתڵΪ֮ʱҩʼһΪݻĵ֮ܵǣҩɢĿĹ
һ˲ͷҩ֮佨һϵĵԼǿѸʶ롣
䣡
ҩеĵޱȰ嫣ĵ̼֮䣬ÿһѪϸͱˣ֮ϴˢǰδе泩
ҩеĵԴԴϵӿڣһ̣㻨ʱ䡣
õҩĵ鲻ԽǴ˰ɸߣгſһƬС档
Ĵļʣ۵ڹͣģƺһͨϾŻ
֪ҩǽĵݳһ˿۵塣
ʱֻҩĵѣûȫһ
ϥĿҩĵںϡ
ֵںϣԶһһڶô򵥣ÿ춼ںһЩ壬ʵޱȿֲġ
һǧʱĽȣ˿Ϊ
Ա߿ţʱڴľټÿۿƵ貵Сһһεͻˡ
ںϻڼ֮ѾСԭͣɢĺȴƬںصÿ춼ڼӾ磬ӵط
ڴĵˣֱʱսжֲ
ȻѾ˸
һһֱ꣬ʮ֮ŽҩĵںϣҲںϣԼԪɱ䡣
Ԫ񣬹âҫŽȵĲɹӿɱ䣬Ųۻɱţϧûг磬ɱ㱻ˣûгɹ
ʱʱ仹ʣʮˡ
͵˫ۣĿɱɳնϹŽ񳤺ӡ
һ̣Ƭ涼޾ޱնϡ
켫֮أ
Ϲںڰ֮лΣܵ㾰˲
㡭Ҫ𣿱ʧ
˵
ϵǵѪţĿЩ׹
վܵԴݻٹŽʱյɺ顣
ҩΪλͻƵ۵ôͻƷ
̶ֳȵ¾粻Ҳǿк俪̤ռȥ
ǡ֤
ڳˣҪʼ𣿡
۷Ź⣬˷ܵؿ˵
ܺ棬ʥڰѹסˣ˯ˣȫܸӦγ۵ӦԲλ
̧ͷ񷣬૵֮ڽĶԾ٣Ѿ˲ôˡȻʥӦ޷ҹλǡұȡ
ƽĻֱԵĻСһĶ
Ҫɵۣ
˵仰һ̤ĳһط
һƮ˿裬˫չ
䣡
ľðһ·񷡣
ʱ˻ĴƴĺǬʼ㸲


1823 еٳϣ
һſ񷡣
ڣҵĺڻصšʱ䣬쳹ڵıƿ
ںҩеĵΪ֮ۻ룬ֱ󣬴˿ڳ£ƿĵ۵㱻ˡ
ˣ
һ·ɱţ˲Ϣ䣬ͳ忪񷶥ҪײһУü㡣
ͬʱƬÿһط쳹޴ĺڻصţޱȿɲ
ʥѹƣѾǺڰȴҪʥ֤ԣһγ۵û貵ĳɵҲûŨĵ۵鲼ǿգֻгƵϹ
ϣһѪŲĸˣʼûб飬˸ŨѪ⡣
ʲôڳ۵
ҺڰȻǿ󣬲Ų꣬Ҫ۵ǿˡ
ţԣˡڳʥ۵
ʲô
ľײһ̣ڰıԴؾȻҲӦҡضнɶܵˣڳɵ
ɺܿ죬Ҳ˳ɾ͵ĲǺڰʥ
ֹڰԴˣʥıԴУҲǺصţһֲĵ۵ǿ߶Ӧһ̡
Ҫ𣿡
һ۵ǿߣһҫۣȻ󣬹Ц
СӣҪɵˣôǶࡣ
һλֲĵ۵ǿ˵ʮֵᣬϢֲ֮޵С
һظǵ˧
ÿֲĻۣ۵ϾȻ̼߽⣬Ψзļ˲ȳ̶ȡ
ڽ콫ٶһۣ
һλλЦ˵ޱȳ졣
ûܺڰĻֶΣӦÿԳɹ
һλ˵һǿɵۣǵ굤ĵʥ
ã
Ȼһλɫ΢䡣
ȫʩչͨԴ֮Ĵ棬ɫء
Уľ忪񷣬ڱѾƿҪǴϣͨӶ֤Բλ
ըˣ񷶥֮ϺȻһŨѪ⣬Ѫкڰ֮ӿ޾ûʲôν㣬һ˿ʥ
䣡
һɿֲ־٣־Ż𣬰Եѹ
ڰ
Ҳɫһ䣬о־ٵһ̣ԼľҲҪ߽⡣
ںڰȻҪʥ֤Ǻڰųѹ
ڰףʱҳӣԣҪҳӲ
ˣ
ӺȻųʢĹ⣬һսڶɲɢ˷
ǬƬ涼ҪŤˡ
䣡
ľȻʵǿ࣬˺ڰ־ѹȡ
Ҫɵۣ죬ħħңұƷƬڰ
Ϻȡ
꣬ڤ˶ֹһε۵ûмν㣬ֻǰһаѪ⣬Լޱߺڰ
ʱһֹˣڤĵطҲûаա
Ȼ־أȴ
䣡
𣬲ǵ޴ѪɫкȻѪɫÿһ־ӡ
̶ֳȵĻȫܹ۵̶ȣȵһξѪٻĵ۵׵ҪǿЩ
ʱԵĿɲһǧǧص
ƣ
ŭһ̣ںҩеĵӿһȭ˳ȥ
䣡
ɲǼ䣬ƬŨĻƽƵ촹µѪɫЩ׵񷡣
һȭԵǿƣ
ֲѪɫȻ˻ȥڴݿɢ
գۼ䣬һƽ⴩͸ѪɫȻиĻƽҲ͸Ѫɫ׺ţС
һȭ俪Ѫɫ׺󣬾ȻûбĥܣҵĲûкȥѪɫпʼ
ˣ
գһȭУҸˡ
ʲô
һ̣ʥıԴУŽȫһʥϵϣ鶼סˡ
ֱ񰡣
ú˴Ц
һĵȻ򵥡
˵̾
˴ɶ޵ĴˣһȺ𣬾Ȼ෢ۣ֪̾ղŵһȭжôĿֲ
ߣǺڰĴ󲿷־ǣסˣСӾ죬Ҳںڰɵ
˵ǵ˧ڹϧû
ڰıԴͷУ
ֱ޴ȻҪʥ֤֪
ǸϣȻںڰɵֱЦ
֪
һɱڲҪʥ֤ȫɺܿ죬һϵı̣ǲܵˡ
Ϊһȭ˺ڰĻٷѪɫУʵôһûгɵӵеģ
ֱˡ
ôܣ
ûгɵӵʵˣ
ʲô
һڽͬһı顣
ܿ죬Ӻڰ˶һ
صģҪںڰɵûôס
˵
ţ
ǻţ
˶ɫ䣬ǾȻǽɻţҿͿҪɹˡ
ŵո£磺
䣡
֮ϣѪɫը󣬻ޱߵĺڰһȭ˽ȥ
ˣ
һȭţʱա
ۣ
ޱߵĺڰȭ֮Ҳˡ
վڲ֮ڽɱţԡ⣬űԼ򴩵ĺڰҪڰ浽ʲôǷ㡣
ɺܿ죬֪ˣڰ֮Ǻڰ
¡¡
һֻڴָĺڰתͷĻ
ڰޱߣԶ򲻴
ڰ֮ǺڰҪʥ㣬ǲܵġ
źڰָϿָһѪ⣬һһЩǿĺڰеѪľ޴лƬ飬ÿ϶ɢаϢһкڰ־ӳ֡
䣡
޵ϢӭȥȭӡݻһƽС棬ڰײ
ˣ
ըֻ㱻ըˡ
ڰŨĲ㣡
һȺСѣ
ϢԼЩа飬һȭͺȥ
ۣ
֮ﶼˡ
ˣ
ϵسȭ䴩Ž񣬴ʷӣڰѪⱻˣʼ顣
ڣ
ͺȣʼͨڵһ
ǡ֤
ңǿһ֤ûãġ
ˣ
һɲɢϢȻҲһ˷·ڽɱ䡣
Īģһ˼ط֣ԼȻӦʥϢ
֤·ֱܹӵʥ֮ͨ
⣬һԿס


1824 еٳ£
֤ͷſһĸо
񿴵ʥĳϵ
һ̣֪֤ʲô
ԭˣʥԼµ
ⲢʲôʱʥԼµһͨӶѣٸ֤˹λ
ɴ˿ڵһУʥԤϵˣ֤δµֶΡ
ˣ
ϿյĺڰѸʧƿʼȫȴء
ΪһӦʥϢеġ
ҿ
Ϻһ
䣡
һͷ׷Ʈƽһǿ࣬ȫڶؿʼɱ䣬
ڣҩǲֵȫת۵ļʣУʼ쳹
ʱѾȫ۵ˣһǰޱ
ɹ

һ̿ʼ޷ɹôٳ۵Ŀֲɣޱգпͬڤһ³
أʥʼ֣Ƭڰ濪ʼ˹⡣
ʥʼˣ
ã
Ȼɫһ䡣
һ̣йɿֲĲ˷֣ڰˣڽһѹʥֹĸա
ܿ죬ԭֵʥ򱻺ڰȡѹȥ
ʥıԴУһҲȫɫ䡣
Уôȥܳɹ
ĵſֲľִǰĺڰص˵
һ֮
˧˷صƬ嫵ʥıԴС
λҪˣȫѹºڰ
һλ𿪿˵
ʵϣЩһֱڴսʥڰ
䣡
ܿ죬ڶȫ֣չ޵еΰѹŽ
ٿ
Уͺȣ˿һһɾ·ȼţϳ񷣬ʥϵȫ֣Ҫ俪ڰ
ۣ
ܿ죬־ľһڤڤһεǽڣײ˻һѪҺ
еһϵڼԽԽ
ںڰʥֱ֤֪ôд
װѣ
֪ϣܿͻᵽʲô
³ᱻɣɡ
ڰԴУһڽɳ˵
ţ
ˣ
磬һе˷ֿʼŨʥϢˡ
ģǰֶԸڰ
Ǹϳɵۣǿ⡣
סǡ
ڰԴУһڽɺܿͲǵĶǷ׷׳֡
⣬Ƿˣȥǰ취
ʥԴУȻѹڰ־˹ǵءԭյʥһαѹȥ
ʥ̫ˣҪһʱ顣
ô죬ѵؿһĵ𱻷ɶ
ģħԡ졢Ůۡ𶼲ڣ»һҲڱЩһѹơ
󣬵˧һУҲֻû˿ϣ⣬ֱһԸ
ۣ
УѾˣÿζ赲סѪ
ʵϣʱѾ˲ˣȥΣա
ʼڷţԼԪɱҲѾ˹ؼʱ̣Ϊʼûдϣ޷һ
ٲܳɹͻᡭ
һģᱻɶ
ڰԴУһڷЦţ
ȺαһȥۣǵڶΣֱӱ˱Դ
ʱһɿֲϢˣǵϢڡţ
ɵĵһɹͻ֡ԣ۶ֱ֮ǡڼʧܺзޱȵĳ
ۣ
һδεسһδʧܣѪʱһȥɱһʼˡ
ƣ
ҷ裬Ѫ죬ˡ
ǧĻߵһĽʧܣһлһ
䣡
ֲȥɺܿ赲һοȳһѪҺ
ô죬һĵʧ
ʥԴУе𽹼˵ȴ޿κΡ
ÿһλ˸һ飬ȻҲǴһ߹ģǴ̫ˣɵ̫ѡ
Ϊͻƣ˭û뵽ڰôǿ
ԭһʵʥֻҪһ˿Բǿȡùλ¡
һλҡҡͷʥڰѹƵĸ޷գ⻯šҲϣ¸ûа취
ǵħԡ˹
˽֮ʣӹϵʱճкȻһƮ
ʥʧ˲ֹλ
һŮӵƮ춯̺ޱߵϡ
ʧ˲ֹλ
ȫһ
ǲ𡣡
Ů۵

УѾѿˣļʼڻ
ǱȼշɵĽûʱˣ۵ķɿʼˣѾһ˿Ϣ

ͺǲʡ
䣡
ڴʱʶеĵԴȻâʥͣ쳹
һĺϡ
⡭
ڳԾУȼյĵΪֹͣˣһԲϢڶ
Ԫһοʼɱ䣬ڶ⣬ȫ濪ʼ
䣡
Ƭ̼䣬һ˿۵Ϣ壬ȻԽԽĵ۵Ϣš
üĵöɵ۹λɢŨҵĹâڽ
ֲһֱûмԴԭˡ
ȻʥıԴ־̺Բӡ
ʱ˵ԴΪαΪŽһ̺Ųĵļܱȵܣ
عŽɫĻ棬һ̣ظӦԲڹš
䣡
ȫתΪ֮ʱɱĸˡ
ŵԪŲ֮תڷԽ
ˣ
ɵ۹λӡǵĹâԽԽǿң˿Ѿаת˵λӡˡ
ԭԲλһֱУֻûзֶѡ
еڱԴдЦš
һĵڵˡ
Ӵٶһۣ
е鶼ڸţɺڰԴеĽȴȫԾ
ģô
Ϊʲôɹ
ⲻӦãʥѹˣôܳɹ
ڶɲ⡣
ۡ
ȻڰԴŵнɶһ
ǽ۸ǻһŵĹԽԽǿˣɫ԰ס
һڽ䣬նɱµۣ
ڣȹ̵۵ӡǣ㣬ֻܳɹ򣬱һ
ŵ֮Ļһǿ
һ̣˶֪µ۵ĵѾֹˣŲŻһ
ǣ
۲ҵսսӦ


1825 쳾ɱ
µۣˣ
ںڰ£˭û뵽Ȼʥ֤
ʱȥˣվգŷ츲صı仯
һѪҺʱѾɱΪ˵Ѫõ񻪣ÿһζôĿֲɵ۹ǣɵ۽ѾΪǡ۽
ѳɣ
֮⣬ڵϽ챦Լŵס
նÿһѪ̺ǿʢ춼תĸо
⣬ĵ֯ţÿһ˿ÿһƶҫۡ
Ⲣ˵ĺڰѾʥȡĵȫԴڵԴڵԴġ
üģ۵λӡҲ۶ɡ
ºһöӡǺȻųѹŵĹâ˺ڰ档
һ̣ڲڰڳš
Ϊһöӡǣ
һжҪѹ볼
ڳɹˣ
һһüĵĵλӡȥ˹â
ϧˣѾǺڰʱȴʥ֤޷ҵĵ۽򣬶ɽٹ󣬽һ
˼ǣĻ£һɻ֮Ӳ֮
û뵽Լʥ֤ڰȴͬҪ½ٷΪǺڰ֮޵Եʣ۽پȻһҪǿ˼һ
ҲգڰҲ٣ͬ档
˵ȼҵĻ档
ٵζԽԽŨˣڰĲ֮ϣת¡¡涼ʼ߸˰㡣
һٵصһ׽ˡ
꣡
ںɫ֯ڵиĿôĴִ󣬼ֱҪһС
ųҫŵ⣬ĴϽ죬ųϽ챦Ҫһɽ١
һһײϴԡ׺У֮ˢŵϴԪʡ
С֮Ҳֲסˣ˰

Ϻȣ͵ĳһƣʱĳһƬĿɲ
ˣ
һȭͺ䴩׺ܵ涼Ϊģѿܲסĵȭ
Ǹ޵еΰǸѹŵ־һţƬʱնŤˡ
ǵ֮
ٲûֹͣ
ƮƬĴ꣬Ƭգʥϡ
ڣ·ڹԲƬ涼˹
ˣ
ĵȭϻӶҴһһص׺
ⳡ٣ʱ䣬Уµĺڰ󣬻кڰ־ĳìЩĵλٵ󲻶ϡ
ԼϽ챦ۼˣǵڲȴޱǿϢǱԴ˱ʣҲѸٳɳš
ֱ׽ɱĶˣҷƮ裬嶼ˡ
Ϊڰ۽ļȷʵֲ̫ˣһˣ֪ܲܿȥ
գɹضɹ٣վԭأѾõģǸǱˣðƬϼ
ⳡоԼڶٴνһƺأȴϲõġ
۵ӡǳۣȹ̣һҪʮʱܳȶȻӵеԴ飬ҲǶʱɵġУĵ۵λӡǻʵ仯һпʧޱա
ʱڣҵطչأ򲻿ɳء
ħԺ
ޱȳԾû뵽ɵۺһ١
²ҵתͷŵ֮鴫󣬱ʧԭء
ҵطչȥˣҪȹס˿̵ĵ
Ȼʱ䣬ͷüĵĹλӡǸֳڵ󶼽ӽ͸ʧˡ
һϽתΪʹüĵӡѸƽֹͣơ
⻹ҵڰ

ɽٴĿֲȫ޸ת⣬Өá
Ԫ񣬸в֮תѾ˲ꡣԴˣٳʱ䣬ʱԪ񶼲ḯ࣬Ҳ
ѾĲ
ʱ䣬ĵλӡоŴζڣʵҲ֮ݼʱֻɵ֮ǰǿôһ˿
ÿһεڣʮңͻ
ңмʱ򣬺ڰоȻһЩ͸飬ǰȡĵûдĵͱˡ
һתۣʱȥˣԵһ˸˽⣬Ҳȶ࣬ѾÿһεڿңÿһμʱҲԽԽˡ
ֵһǣϽ챦Ѿ׽˵죬ն죬Ǭ
ʱ仹ƣ뵱Ϲ˵İʱֻʣˣʱһ˱㽫أҲ֮٣ʱ롣
ȻżŸոճɵۣҪһȹ״̬ԽĶԾû˿ա
һ죬ĵλӡǵĹâɵתŨֽڣڻָ

ȻһЦ쳹Ƭ棬ƬʱնһѹֵϢ
֮ϣǵѪд˾֮ھҲš
䣡
һ޴ĺһħӰ䡣
£һνˡ
ɣ
ۣһͷڷƮɨӺڰеһС
Ŀɨڰе鶼սս巢ЩѾڵأĤݡ
գ۵Ŀһ¶һƲ̵Ц
µۣԭҸӦˣ㻹ڡ
ĩյˣɣ
䣡
ӺȻޱȣεĿҲ֪Զľ룬һ̣ڵĵطѣһж̮ˡ
ǽ֮һĿ⣬һ˿־ܻ
䣡
ϣ͵ؿңԶա
㣿
һһӣŨĺڰԼƬĺڰ֯ˣֱƬһ㡣
µۣɣ
۶Ϻһ
ˣ
֪Ǻӣ۾һ˶ˡ
һɸ޵еΰݻһǺӣѹ
ɱңƣ
䣡
ֱһǬڵ߸Ҳ֮һȭ
ΰɢȥʷ̼Էײһ
飡
˲͵˳ȥɵһˡ
ôܣ
𾪣ԼѾɵۣԷͬһĴڣܱһѹˣ
һµ۶ѣҲ뱾ؿ⣿˵ڣȫʢʱڣҲǱ۵Ķ֡Ϊǽʥ𡣡
Цţһʱնڵתһ̾ͳǰȭɱ
ĺ쳾ɱ٣㲻
˵


1826 ۴ս
ۣԵؽˡ
Ҫնɱµۣλµۻڣɱʱ

ŭһ˿
䣡
Ƭĵ֯޵еۣһȭ˶Էۻָһ
ϣ
ȭײ鲻𺳻

УΪģһ޴ĵһ㣬ڴѿ񱩵ΰɢȥ
飡
һ̣ͬʱֲķ֮˳ȥɳԶľ
סΣؿǧǺ֮⣬貵ֲ֮࣬һƬʱնŤš
ôܣ
һߣҲסΣķ캧ˡ
һµ۶ѣô˿ֲս
ǺڰԴУһɣɱϾǽɣ꣬ʮԸ
ڸղڵȵ£ܽԼһȭʮֵ𺳣е˼顣
ҪɱңǱɣ
䣡
һֲƲϴʱպ
̤ǧǺӣһƽ۵ɫ鲻Խ
ŶԷ޵еţЩľ
ѵѾָ۷壿
۲ɵ뵽ɺܿͷˣԷüĹλӡȻڻָ۷廹Զš
ҪǱɡ㣬ʷϳɵۺĵ𡣹
۷شЦ
䣡
ҲʼһѸŲ
ˣ
Ȼ˵ĿڸǧǺڿˣʵʣײƬĻ˷Ŀռȫը
ˣ
˽ˣָӶǧǳ۶ڰ֯תһڰ棬֮ͨ
ںڰУ޷õ۵֮ȭͷĲȴ쳣Ե޵е߶ݻ޵з
ÿһײĺڰǳкĽȥǰΰǺӿţ·ڿٵأƿֲ

ָһǧڰۻӶţͬһ㣬ʷʱգǳƬĻƽâҲˣҪϡ

ŭȣƱǣΰɨĺڰϿ
۴սϵĹâҫţһƬһƬǽб
֪۵ǿߣ鰡ǽŲһܴһ˵һȥǽսķΧֱ޷
ڰУ鶼ӣɻ̫ıɢĵ۵ನС
¡¡
һɻϢɢź嫵Ļƽɨ۵߽⿪
ã
аڴʱһֻɫȭͷ䴩Ž̼һз

ֻȭͷݺݵ۵ǰĹˣѪɡ

۴УˣɴûгԹôĿ
棿ܺã
䣡
۵кȻɺĹ⣬˺һУڤڤһ־ӳƺȻǡ
ۣ
նȭͷؿںͬʱ磬ͬˡ

ŭţͬʱ˳ȥ
ڰ
Į˵
֮ԳΪɣΪǳ˺ڰ˵˫൱ĳԼķʽɴӺڰлȡǿӳ֣ԼһЩֶΡ
ղǹɿֲĲǺڰϢ
֮ǰݻһзõˮݻ߽ײε磬ֻǴ˿ѾԳΪˣ
ʱڣȻܱսµۣñ⡣
˵
ʵϣзǳ𾪣һµ۶ѣûȹ̣սôʱ䣬Ȼܹ൱ҶԷĵȻ˿ѷɫԼ֮
İԵ֮ˡ
ͬڵ۵ֻǿ٣Ҫɱң㾡ԡ
Ӧ
ɫޱȣҲоˣµۿһȻڣ·˿ûӦеı֣սǿһͿҪɱȷʵѡ
۲״̬ܳá
Ȼֳˡ
䣡
ָ֮䣬Χһڸâڲ֮ϣǷϢʱնѿˣֱҪնʷ
Ҫ֣һüĵĵ۵λӡǺȻȶԭڻָʱΪĽս£Ȼֿʼ
µۣȻܵӰ죬㲻ˡ
۴ЦָȻѹڲĵâ˲䱩ǣޱȾ޴󣬺Ǻӣͷôնȥ
һǷĵâʱնˣնʷֲ̫ˡ
쵶𣡡
۶Ϻȡ
䣡
һ̣ʱմ߱ˣնʷðֲ֮ƣ漰ʷ⣬һϢմȾӰ޴
ɫ΢䣬ͺһ
棡
ڣȺ貵Ļƽ۳һȻ˷۵۽֯һ˿һƶܻݻһС档
䣡
ǵâӴɺܿͱնˣڲ֮ϡ
һ̣ĹâģڷЦɺܿЦ̡
Ϊľ޴ĹâȻ쳣ҫۣӵзɳһ֮ǰһĵâն
飡
ĲȻ˶ԷĹʵڷٵ䣬˱˳ȥ
ۻæ֣ɻһҲˣֱۻڵѪ
ôʱһ߳սȦͬʱæסüĵĵ۵ӡǣԼ޸ơ
죬ʱҾָܻ۷壬ӵĵΰ
а
ӣ
Զվɫޱ
Ҫնɱ겻񣬵ȵųأҪԷˡ
˵㽫Ǵݵһλ𣬸
һ̤׷ȥҶһ
ܿ죬һ׷ɱһ۵ľ쳹޴ıը

ףôˣ
֮УɻؿȻֵϹɶСѩƵˣˣ֮ʥԼһЩɢޣе˶ˣ˶ۼɽ
ԭʥûиա
ڳ˯УģӦһ΢ʥϢ
˵
ʥϢϢǡΪˡ
˵
ʲô
ɵˣ
ʦĳɹˣ
׳ɾ͵λ𣿡
۾ɵˣ
ȫһɫ˲ǲš
Ǻܶ˶кܴϣЩ˺ܼᶨһɹɹˣȴЩŵӡ
ģҸӦһѹŵӡӦǵ۵ѹһС
Ƭ̺˵
ܿ죬ɵ۵Ϣˣ˲ڣɵ˰˳ɹˡ
ԣϢ⡭˵۴ڡʧˣֻҶһۣô£
Ȼ˵ɫޱء
н׷ɱ
ε˵


1827 ң
һʱȥˣ۴սڼʱ޴֮սս
ô
ŸմӺڰл飬ϹɶӱĸŮʵޱȽš
ճɵۣһڣ۵λȡ˵׶ΣսӲ
ץ˼ڰ飬˵ʱû£ƺصӣɻ׷ɱ
˵
һһȫ
ɶ국֪㣬ôʱ֡
ġ
Ƿ׷״ŭơСѩˣҪȥǽƴˣȴؽסˡ
ϹɶŮҲˣɫʮֵǣڣǲǳȥġ
˵ˣ˭ȥȻﲻ鷳

ɵ֮ǿմ飬סˣ⼸귢ʲôҪ뿪񳯰벽
ɽ£Դɵ۵Ϣɢȥ˶ۼҪµۣסˡ
ʱ䣬ڵ߽֮ץסһֻڰ飬֪˰׷ڱ׷ɱһ¡
ѸɢȥȻ󲨡
Ϊʲô
˷߷߲ƽŭһĵò׵ˣȴнɽ٣Ҫɱ˳ķŭ
񣬴δһܣ۲óѵġ
˼ᶨ˵
ҲЩǰ֪һЩ֪йص۵֮£̾񲻹ǧ갡˲飬ܱȣϧһ̫ˣ˲ɳᡣ
ǧĵ𰡣εȿ£
οһ˾޵һߣѵҪ
˶Ըʵ
£һµġ
УˮȻŮǵ֪ɵһºϲõͬʱĵҲȻ
̫ˣԼľѾԽҪУκζԷoһ㣬Ʈ졢ңԶ
ڣĵеʧˣеֻŨŨĵǡ
һƬڰУĵѿˣʮ˿ڣһǽĵ͸ˡ
ȲΣҲֻǻսӰ졣
ˣڵ۽֯ڣѸٻָš
һ׷ϣҪֳȹ̵۵ӡǣһ߻ҪԷսӲʵ
µۣҪԭͿԻָ뱾һս£Ҫʮʱ䡣ʮ죬Ա۽ɱˣ
۵ȻźԶٶȳԽһУиûоԣ֪Ҫˡ
Ȼ˻ûеһ̣˷гˮĺڰһҪ͸ĵ
أ
оƽƣצֱӽֹķ׷˺ˡ
۽׷ᣬֻܷˣתӭС
µۣ𣿡
Էֲķ籩
𣡡
۽٣ֵֻһָʱǳƬ֮۳һɻ籩
籩УѪɭȻɱеļˣ׼üǰĵ۵λӡǡ
ҪĹλӡǴݻٵɼֺεȵĶ
һʽ۵ĳѧһָ֮£ǣ֮Դѹ籩֮һжҪ
̹ǵĸо𾪣Էһʽֱ̫ԵˣɰӹŽ
ϾԼ۷壬һʽҲδܹȫˡ
ΪϻӴ˱ɰñһʽȴĵӡǣ·þҡ
Į˵
ţ
üͷ΢壬Ϊվԭأһûƺûзļ
ѵˣҪֿ
۲뵽ļҪһλ𱻴۵ӡʲôӣ֮ǰɴû
ɲ֪ΪΣȴЩ
һ˲֪ɲĸоԴһʽգ۾ͽ˽ȥϸǲˣһʽ֮ʧ
ܿ죬籩ʧˣ¶ӰüɢһɿֲĲֻ֪ۡ
ôܣ
۴ʧɫ۾ϴ
ã
һ̣͸ܵΣ
Ȼôϲ˵ĵ۵ӡǣôұȫ㡣
أ
쳹죬ֳŵ۵򣬱֮
꣡
Ž۵üľһն£޵ϢĽüʹʧɫ
ң
һ̣ۻ亹¡
ϣ
гһ˳ɱͭìͷסüȴĽ˺ʳĿѪҺ
۵Ľ׹
ô£
סͻһ۲ûз෴ĵĲȴԽԽŨˡ
꣡
һȸϮȻâһš
ã
۴ʧɫһ𣬵ȻҪػѾˡ
ֵĵ֮¶𣬽âɢǱȸղһҪֲ
ԭɱС
֮ǰԵ˿ɵۣڵĹע£һɳս۶ľˡ
ƺһ̣֮ر
ۣ
۵Ļݻ٣Ӹʼֱӵͷüġ

ʲôƺѿˣ֮Ľ۵ð˼ն롣ĵ۵λӡǱնˣԪҲ˺ѣѪ䣬׷ɳȥ
¡¡
⻹û꣬޴Ͻ챦˲ǴɢϽѹҪ۵ĥ㡣

۴ţеĹâȼգŭ˼¡
µۣŭ˱ۡ
֮ڰӳ֣
䣡
ۻ£һɿֲĲеͭìϣһɺڰϢ
ìܱǣŨҵɱ⴩͸Ž񳤺ӡ
д󾪣Ǹ˳ìپëȻͨΣա
ˣ
Ͻ챦£۵УеĳìҲƿնȥ͸ռ䣬һ˲ͳǰ
Ŀ꣬üĵĵ۵λ
ǰδеΣͷڴʱüĵԻɢֲͬĲʹöԷĳìһ𣬷ƫˡ
ۣ
գ˳ìüĵĵ۵λӡǣ͸ͷ­ᴩ

ŭŵɳȥͷ­ѿһɿֲϢҴܣǺڰ
Դ飡
Ϻȣ߶Դ飬ܿǹ
ҹ
۶Ϻȣһ𣬱˸ΰһȭϽ챦ˡ
˵ҡҡλΣնڽţһʱûгɹ
ڣ˭Ҳ˭ù㻹ʲôƣ
˵
µۣ㡭ܺã
ۺ˵ۼ˸ֲ쳣ŭĿǰȷʵƺأҲò˶١
ȱסĹλ˵ɣۻɱ㡣
˵ȻһУͭìɻߣʧ
վԭأģղŲһеطĴսüĵĹλӡѾ͸ˣʧ
Ϳ˭Ȼָˡ
аۼҲʧ


1828 ֶ
۱һնüģǹλ֮ء
ʵϣȻնˣȴû
ֻҪԴ겻λӡǾԶʧص֤ղһֻǽˣȴ޷ȥ
λ֮ˣҲʹűԴܴ˵˱ԴأҲȥ
ĹλӡǻʧΪո֤ûгȹ̣˱뾭һ̣ǵ۵һ١
Ⱥ뿪˱չ״̬С
ΪҪȡʱ䣬Ҳ
˭Ȼָˣôпնɱһ
ܿ죬֮ǰһսϢںڰдţһЩǿ֪
۴սܾˣȡǹλ֮ĺûᡣ
һֲ˵ʱ֮תкڰǺڰٺ󣬻вһ츳ǿֲ
Ǻǣ۽ˣûᣬȡǴ֮ţµ۱ȽĿǰҲΣգʥ֤ȡ֮Ҳںڰ㡣ۡ
ﶼ֪ˣвһЩոյɵۼսǿʼ۵˼Ŷ˭ֱȽϺá
֮Щ￪ʼжǷڰҵڵĵط
ǿĺڰӽȥɻûȿгƬɱƬǿﶼˡ
ãǵơ
ģµﲼһɱ󡭡
ӳĺڰŵð׷ˣҲҴ۵ǿߵ⡣
Ƕһ˸˽⣬ȴڣɲʲôè԰ġ
ǱߣҲǲڰΧ£ȥ飬սսҲҶ˼ˡ
һڰңвֹһλɵ˵ֶΣ
ͬʱϢҲ˵֮磬ϹɶԭشᱻһЩĪﰵ㣬˿˵Ϣ΢һЩ
Ҳ֪ʦôˡ
Ҷǵ˵
Ҫȥ
ϹɶӱĸŮ˵
УҸոȥˣڱأ۽֮ս˭ȳأпնɱһǲȥ
˵ͨڰѾҵ䣬ܵеƣûпԶԶȥоΣյӡ
ڻ·ϣСһƽЩڰͼı죬ɱ˼ɵԼһЩ
µۣ㽫ش֮Դ۽Ѫƽŭ𡣡
۱չ֮ϣ޲ý̻ˡ
ĵشӦţ緢ȴû뵽ڵش
뵽֮ǰΪɱ˲ۼ̲סǳ鴤һ¡
ÿһλӵеĶǿ֮ÿһ߶ɼģ㾡һεϡ
λµ۾ȻһӼ뵽۵Ķһ¡
֪ħ¯ûм֪лǺεȸ롣
ƣԭҲҪָܻ֮ǰŴ豾۵ǵû꣬˿ϡ
Ǻǣǿǻŵһ˿ͱȵκεĵ۵ˣڣ±Իָµۣʱ˵ܷסλӡǶ˵˶ʧ۵
ºȡ
۴ЦţȻתڽɻŵǵ޸Դˡ

תۣ¹ȥˡ
ıչ֮أͷ̴Ѫѻָһǹûж̫˺
ʮֲüĵĵӡԾ͸ɫҪʧˡ
þһֶΣȴʼǻڻıԵ޷ָ
۵Ҫָܻųʲô֮ҲʱܶࡣұҪǰָУȥǰ취
ޱȽڴʱ˵ʱ
ʱ䡭
ϧҴʱھɵۺһ٣ǱҪǴʱ㣬ʱ٣Ҳûá
а롣
ʱһȥûкתޱȽȴ޿κΡ
һºȻ֣üĵĹλӡȻ˱仯ڡʧ

ŭʩչֶΣֶûá
֮ǰ۵һսһеس֣Ѿ޷ֲˡ
ʱڣ֮ת۵Ѫѹ֮£Ҳûֹλӡɢơ
ţ
ȻһΪۻݷǵ֮
ǡ̤ʮԼ𵤵ĵ֮һֻǱΪһǱ
дϲƺҵ˽ǰİ취
һǹݷ̼ͳÿһѪ⡣
Ȼã
ܿͷˣλӡɢѾֹͣ
ʱһţϲط֣λӡڻָѾȶסˡ
Ϊ֮ǰһеĳ֣µĴˣ˿Ҫȫָ۷壬ҪʱԶԶֹ죬Ҫá
һ֮ڣӣ
š

ʱһȥ۵Ѹٺתš
Щ˵ùÿһλµ۴ͳķŭ޲̽ɱ
УۻҪٿһЩҪ콫µնĹλܽⱾͷ֮ŭ
ĵ
ɣ
ɵһ
ˣǺڰǺڰ飬ۿ޸Դͬšһ
һ죬ǰأһߴ߶ڵĻ޸ƣһںڰУ̽ץһƬһƬĺڰ顣
Ȼˣٶȿ˺ָܶ࣬о̫ˡ
۴Цš
䣡
屩ǣſ棬ޱȿֲ

ֻһţǧǧĺڰ־رУһһڰԴ
̫ˣôȥ£Ʊɻָ
۲̵Цš
ţɵۣ
ĿɨǿĺڰѸϧ۴̽£ɵۺ޷֮ر˿Уɵˡ
µۣ˵һֱڽػһƬҪ
һ죬뵽ʲôһ㣬Ų
˲ӣŵ֮ķȥˡ
һ˲ͼһƬɢ貹âĹŽ磬顣
ţȻôǿѪһ飿֮󣬱۵ıԴ֮Իָ
վڵ֮粻Զ
ͬʱչصĵطһۣ¶һ˿̵Цݡ
֮ǰǹģΪһڹؼʱڣң۵ӡǸӲȣɢ
ۣң
Ȼһ̣ޱߵɱ
µۣƱۣ³
˵ӦˣҲͣŵ֮һơ


1829 ָ۷ĵ۵ս
¡¡
۵һƻȥ޴ָ˴ĵ֮磬ۻԼɽ

ʱҺƬɰǧһ֮»ҷϽ綼ˡ
֮ڼǰڰ٣󲿷ֵ³˰ɣӴ˱ΪϽ½硣
Ͻӵзʿ½޷еķˡ
ʱϽ󲿷ֵطݻ٣ѣ½ķȻ࣬˲ûϽࡣ
֮ӣ۵Ĵֻȥ
ˣ
֮пֲǸۻҡʥԼɽĵˡ
飡
գ۵Ĵֱ˻ȥָѪ
֪ղſʮۻʴͬʱհֿһƽʵǽȥܵʮͬʱˣˡ
¡¡
ɾˣ۸ղżȫ֣üҡֹ޴ڵࡣ
һʱ䣬ۻʧڣɽǿ࣬ɵ򣬼ʱӳ˹ûжˡ
ۿѿָɫޱȣû뵽ֳ˿
ˣʱкеͳڴˡ
˵·һۻʴ䡣
¡¡
ϽǺӳÿһôأ졣
һϽ챦ͳͷ۳ƬϢţ͵ѹ
ۣ
ŭ˴˵ء

һ޴ײ۲ִټͭìɨϽ챦ײȴǰۻ˳ȥ
ˡ
֮磬ƿӰ׷Ʈ۵Ϣ죬һӽ˳ȥЦ
Ҳˣһֱʩչͨۿ⣬˿̼٣²ȶųƬĵϢ޵Уɵȫ
ǵ𡭡
ɵ˰
ǵ
û뵽һܼķɡ
λܣ޺ۡᡢ诵ȵȣ˶һ˲˲ضǵӰĿȡ
ɵۺ󣬵һγǰܶϤɿŴ˿ǹΰǻ鲻Խؼ
𡭡ĳɹˡ
ĸʿǵΰӰļޱȡʱ˾鲻Խ뵽˵ԼǸ߸ϵĸʣǿǿߣ£ȴȡ࣬һġ
ٿ˿̵ĳһжǰȻʧɫĸʺȻֲʵĸо
ôû뵽Լ֮˾ȻǽĵǵʱԼӵˣȻһλ
߹ƺЩԼΪλᱻǣ飬ʳ˼̻ΪλӶ顣
ţ˵һĸʣһԼ
𰡣ǵ𡣡
֮ʿһ̶ӯһЩһĴߣ£ϵеˣɱӻ鲻Խȫڵϣгݡ
μ𣡡
һʱ䣬ݵɽ纣쳹֮Ͽա
𰡡
ۻҼʥȨȻ̾뵱Ǹֵ֮÷здĴԣҲҵ꣬һ֮Уһѹ̧ͷ
ٻǰ漣
˭û뵽Ǹ꣬ȻߵһΪ˸߸ϣġ
鰡Ӵ˲
֮Щһʱζӳ£ٸн֯Ÿӵ׷׹ȥǵӰгݡ
Ȼʥʥõļˣȴ׷׷ĴЦ
ǳɹ˰
Ȼĳɹˡ
Զʤˡ
ӴԺΪ˾
ʥС죬ҵļˣҵſսյͷʱɵۺиǸޱȡ
ЦһЩһĿҲǵӰ׷׹³ݡ
Ǵϣ˼յĵˡˣηޱȣĵĳݡ
ǵĳȻ˫ȡ
ιȥʾãȴһֱʥڵãûˡ
ʥУϹĶЦŮ˵
Ƿֱ̫ǵִ־ǲض˵ѹںڽж꣬ͭ¯Ӹ
Ůиӵһ̾Ҳ׷׹¡
ϹĶЦǿŮӳӣЦģ·ֻ
ߺߣǲ¹ģҲҸҼƽϡ
ϹĶ˵
һ
۱ɳȥסκһؿϽɫͨ챦оֱ۶Щ顣һɱ̫죬ûüϸ۲죬ЩܾȻϴ
ɵԶ󣬼üĵĹλӡǾȻûɢȥɵüͷ
ߣȻ֪㸶ʲô۱ס˹λӡǲɢƺһεĽѵȻҳξͳ״ݻĵӡ
Į˵ĵӡȻסˣȻڣϴҲò˶١
¾ҵ񣬱۽ͷǣۣ
ͺһ
䣡
ƶǧƬɱ⽫˽ȥ
ţһ𣬴涼ˡ
ɱ
ŭһһȭ˹ȥ
أ
ƽ죬ȭͷҳһ̣ȻһͷһͷһһƽݺУǿգצ˺ѹȥ
๥κε˿Ϊһ൱ڵľ֮
һʱŤȻһֱƽצӸ˺ˣ˲ǰҪͷ­
ҲȺɢ۵
⻹㣬Ͻ챦һָ֮£ƺȻǣײȥ

ŭеͭìǰ͵һ̣һͷƽֽƬĺڰ򱬷˲๥
ˣ
Ͻ챦ײۻϢֱͷƤ顣

۷һ̼ͱײ˳ȥ
ۣ
У׷۲š

ŭϢɸûã˱òϺˣں
µۣȻûнϴεĽѵ޼ɵ֣
˻˿ˣӳ졣
𣿼ȻñۺۣǱʶһ£쾿˭ɱ˭
䣡
£ںƴŲԼ𵤵ĵ֮ÿһת⻹㣬ܿ죬һɿֲĵ֮ǡ۾ſ𵤵֮˿Ҳˡ
ۺȻط֣Ĺλӡǲûгֲʧļ󣬷Ѹٵشڻָš
⡭ôܣ
۴ʧɫ̫Υˣ
ߣĻں棬Ҽʶɵۺ۷ս
һȻһɿֲĵ֮һֹһɵӡ
۵ɴ۾˶ʼˡ


1830 ĩ
ĿɿڴУڱһһۻĵ֮
Щ֮ÿһֶһļ¡
пؾʮأͨʱͨݻֲĻۣгʥ֮ʱʥۻ֮
Դÿһ޺۵ָ£ĥϵ覡⼸󾳽ĵ֮ǴǴ˼ﵽ˼ĳ̶ȡ
Щĵ̣ƽʱݷкγֱ֮˿̣һһֿµĻ۲չ˳
ֲֿĵ֮ϢѸţĵӡԲ˼ٶڱҫּۣƣ²Ƭ̣ͻص۷塣
ȫͻƵӦþڣֱԾ̡
嫵ĵΰɢɫ˹
ۿǰɫѾò԰ޱȡ
㡭Ȼôླ綼۷壬˼
ֲ˼飬Ҳǿԭڣˣ𾪡
գۼ䣬üĵĵӡѾöĿâɣ˺Ǭ
شڻָ˹սѾص۷塣
䣡
޵еϢĴڷţѾ죬ѹۣ
ۣɣ
Ϻȵ
ܣָ۷壬ôʵ
һ˿ĵ׵Ըӣһµ۰ָ۷壬˿ֲ
¡¡
ȵѾɨ޵еƹѹ
ˣ
ղըںΰ岻ϱˣգ۾Զ֮Զľ롣
ҲΪ֮۵֮սֲ̫ڽսõ֮ܵһͽѹˡ
Ĳһսش˱ԴȻָһЩʵܹ黹ûлص۷塣
Դ˿ѾÿޱȵеͷƤ顣
⵽һµ۰ÿλӦþڣʵ˵Ŀֲ
һϵ޵ϢԽŨ۵
ڵ㣬ɻʸ
䣡
һָǰϽ챦ڿתһȦ۵ϢȻǣѹۡ

𣡡
ӶеͭսìԽֶιͨڰǣ¿ֲĲ
һʱ䣬湲֮ǣ۳һһз籩޼᲻ݡ
ĳУì̴ǧǺӣ͵ײϽ챦֮ϡ
ˣ
޴쳹񱩵Ļ֮ӣֱ˺˴档
飡
Ͻ챦ɣͬ˳ȥָѿˡ
µۣɱۣûôף
֮ڰ裬
۶Ϻһ
ˣ
һɲӺڰ˷£۵ƺȻǣ̼䣬ȻҪָ۷ʱˡ
еĺڰ֮鳲ΧߣŨĺڰǻһƬһƬʹ˲ÿ졣
⣬ڰ־ҲڤڤмӳϣսǱһء
˲䣬۵ϢҪԽһ㡣

ǽĲ࣬µۣ㻹ɣ
˻Ǭ֮ģƶ𣬴ǿҵѹȸѹ
һֲ̫ˣ˿оƬ涼ѹȹеһľ
˵̫ˡ
˵
䣡
Ȼ䣬һɿֲ־ڱǺǳƬĺڰպ
־ֲ֮ϼӳֵĺڰ־Ҳȡ
ң
һͺȣ־ľ˲仯һɿֲ֮ûƬǿա
֮ɨʱǰһжڱع鱾ԭʼ̬
ǼӳϵֶΣвڱֽ⿪

ʲô
ɫ䣬ţоԼղ۵Ŀֲ֮ѸɢС
̫ˣƺҪУʱնҪһ㡣
ľֻû꣬¡һǺȻдƬϽڣ
ǣԪ񱦲أ֮
𣡡
ͺȡ
꣡
ӣȫŨϽɫȾ쳣ֲĻ֮ƬĵŽŨĻϢƬʱ˲Ť
֮Ԫ񹥻࣬ȴԵ˾
Ϊ֮ҲȻ֮ɣһ֮£޿֮С
۾һָоþ˿ӽʷУҲûá
µۣ㡭㾹ȻҲ
ҧгݣںڰıԴУ˵ĿֲЩɻشˡ
ʣԴУֻе˧ˡ
𱾵ۣУͫѪĿ
۷ͬΪ໥ֶֻ˶٣ֶͨ죬ΪһĵҲܱú޻֮
꣡
һ˲䣬۵һ˫˲Ѫ죬ɱ¾ϢӣĿɨ·һ֮ѿˡ
飡
ĵĿڿʵʶţϢ߻Ѫ߻Ǭ
ۣ
һ̣ɺĿͿʼѿԵϽһ·ѹȥ۵ĳͫѪĿ

˻˱֮˳ȥĲ֮걻˺ˡ
ţ
üطԼȻ˺۵Ĳ֮꣬ûж̫˺ԷڼȬ
ÿһλ𣬶в֮֮꣬ԲҲˣŲ䣬ͬ״սҲԱնɱ
ͬΪ𣬱ֲڣֻƲܷȫѡɱۣôף
شЦš
ȻЩֻҪ¶ģܹ黹ɱ㡣
ƽؿڣȻе֣֮ҲԻͷħ¯ǰϽ챦
ļۼ
۸ҪЦЦ˲סˣ¡¡ļۼ
һ̣˶ʼôᣬôļۼ
𾪻û꣬һ˲ؿϢȻԪɢŸӿֲ֮
ǡУһˣںϡ
ɵ֮ǰ꣬˿ŵںϣĹȻûɵʱôţڵΣÿһ˿ޱȿֲġ
ڣΣ
䣡
һϽ챦ħ¯âʢŹ֮ǰѹȥ
Ȼţǿգ۳ȥ
Ȼֵĵ֮ݻֵͨݻͨ
һʱ䣬۵֮ѹ£գ۽˽ȥ
ˣ
˾Ĺ۽Ӷͭìɨ˻ģɺܿ죬ͱϽ챦ײ˳ȥħ¯ͷѹҲ˲佫ֽȥ


1831 ն
䣡
һһɿֲɣըˡ

ͷɢ˻ţĵʱһѪܼĻƽʵֲ̫ԴԴϵӿ
ɲ㣬ƣ
ۺȻϺһ
ںȻӿ۵ģʣȻ󡭡칥ȫסˡ
飡
նͭսì̵ľ롣
ֻǴʱѾޱǱͷɢѪطԵĻƽ͸ˡ
µۣ̫ǿˣ
Ȼķŭ벻ʣòһǿƵһµۣûиճɵ۾˿ֲġ
ţ
üڻղ۵һɲ㣬һĲ̺һ˿ʱռİ壬Լڰȵȣ֮ںϡ
ʱ䣿ռ䣿㿴˭ʱף
ˣ
£۸оԼ˷·ʲô仯˵
ʱڱ
۷Ӧɫ˲䣬һ˲ıˣ˶ˡ
ΪʱѾֹֹͣͣ
⣬ûвĿռ䣬ҲѾ̣ʷĳʱֹͣת
һУһͷ䡣
ڰУĿ£ûзû֮һж
գ
Ųڱϰ㣬ᣬڴ˿̰Уǰ
ȻסˣҲˣʱŵð
ͬΪʱռ彫õضסʱ̣ܶᳬһϢͬ״ڵУôݵʱȴ㹻Σա
꣬ȻΪҲҪһɱɱΣɱɱʮΣһֱɱΪֹ
Į쳹۶ߣķ޾ľ֣ҪУκδʱס
أ
ɹâ죬ͷ
ۣ
˲䣬Ѫ罦۵ͷ­ˣֲĽâ˲ʶԪ
⻹û꣬һ㣬Ͻ챦ħ¯ȺתţҲѹ
󣬵֮ڿлһޱȾ޴񽣣ڣ֮Ƭգ۾ͽ˽ȥ
ۣ
һ̣еʱŻָռ俪ʼתʷĳֵת


۷ĲҺش
˱һһɿֲĻ֮ţԭͲƵĵѿȻ۹ǽڽڷ顣
ֵǣԪնƬ˲䣬޷õ۵ˡ
һεĴʵ̫أ۸ܵ˾
ȻŲ꣬±ˣɿԪɿؾܹۡ˵ıԴˣʵȴ䡣
飡
۵˳ȥֻĵն˺üΣԪƬǴӱնͷ­зɳ
һ̣ˣˣҲû˼һս
һɲǾ£ʱһǷɳԪƬҲͬˡ
Ȼ󣬿ƻָۿҲתͷӡ
ѾӦˣղŵһս½һأͲԼµۿ⡣
۲ģ۲ġ
зشš
ӵõ𣿡
Ϻȣһ̤׷ȥ
䣡
죬˿û飬۾һ
ܵϮĽâۼ˸ִټתնͭսìȥ
ˣ
ײǻǻƽâ̫Եˣ̼۵˺ķϻһĿӡ
һսܣʼӴܡ
ʼս׷ᣬϵض۷𹥻
ֿʼ׷ɱֻ۳˱׷ɱһ
ڰУӹһƬһƬǿգкڰսս챻ŷˡ
䣡
ȻǰðŨĴʩչĳӿָơ
ߣ𣿡
ߣ޵Ϣ죬ǰͺһȭҴ˲֪
飡
ûмʱ㿪ɨУ˵˳ȥпѪ
֮һαնԪ񣬴˵󱻴ʩչĳط忪ķӵˡ
ǣ׷ɱڼС
֮ĴۼͬʱƿϮ۴ˣȻ󱻸ʱֶ
ۣɣ
һ죬Ϻȣָӡƽ⽫˽ȥ

ǽɣ۲𣡡
۷شɺܿ죬忪ʼѿ걻ֽ⡣
꣬ĥ𣡡
һΣûиۻᣬһָϽ챦¡¡ѹ۵⼰ԪƬȫѹ棬Ȼǿʢĵ۵ϢѸĥ۵ӡǡ

۲
۵ĲлڴţϢԽԽ΢
һ֮󣬱Ȼһһ˿ϢҲĥˡ
һɣһλ䣡
һУڿգ·տҲʲôҲûʣ£۵һѪҺһǶˡ
ţ
Ȼüͷһ壬ǸӦʲôһ㣬Զ
ֻϼȣһϢȻ۳һӰ
۲𣡡
۵ЦصȻѸٵӵˡ
һΣֵʶ˵һڵĿ£ԭǲ
ղĥ۵һһ˿ӡǶҲˣһ̶Էȴôƾյسˡ
ֲõ䣬û뵽Ȼɱ
а룬Ȼһ룬ٴ׷ɱۡ
ˣȻûɾղűԼһκϢˡ
ţ
ӣ
üߵķȻǲϵѪţԷӽڰԴȥ
ˣ
УȻ˷Ȼɱڽ֯ܿ۳һ潫֡
ţϽ챦ħ¯ƿϮѹȻ٣ʩչֶΣһεĽɱˡ
Σ˷ɨķȻʱڲԶֳˣϢһλҪ
ռ俪ʼŤй΢µĲɢڸոһ̣ʩչһҪߣӰڱ͸ҪڰΪһ塣
ϧ˾ͨʱռ޿ӡ
ƽ⽫۾˻ţɺܿͱϽ챦ѹˡ
һɱʮΣʮβоͼʮΣܽɱ
ĮһΣʼ֮Լ֮գ۷ޱȵ

µۣס֣Ըͽ⣡
۴˵
ߣڵͽ⣿ڰʥԺͽô
ۿԷڰعʥվһӪ
ۼæ˵ˣ֪µôɱȻԼǵҲģԣˡ
㵱ʲô֪ںڰܷģ³ֻһ
Į˵
ܿ죬ֱɱһΣ󣬱һθҪһء
ʱȥ˷ʩչʲô춯صĵֶΣûӳ׷ɱһδαɱϵš
㱻ɱʮ˴κѾһĳ̶ȣԪ˳˯ˡ
һΣˣ


1832 ۻ
ǰƬĹȻѸٵʧΪпҲû뵽۾ȻˣһԼС
ǰи߸ϣޱȾηĵ𣬾ǱԼնɱ겻ѡ
뿪ʱ䣬Ƭڰ㱻ֲľǣ嫵Ѫеǿ񱩵Ѫɫ
䣬µǰδеĿֲ
ڤڤУƺһһɰľޣХ̲סر
ܿ죬նɱɵ鴫ˣȻ󲨣˷
˼飬ֱ˼鰡
û뵽۾ճɵۣնɱһɣǰδС
µ̫ǿˣ
µ۵ǿ󣬳ϣȫ
ĵԽǿ󣬽Խϣڰ
һʱ䣬֮ݵ˷̵𹦵µɽ纣
һﻹͰճɵ۾նɱһλ𣬼ֱǸ
ص֮磬ƹЦ߳ĵĿ¶֣ǿȵֱ޲ýϵо͸
ô˵˷ģƳǼһ֮⣬ûˡ
ѽСĳɵˣǵýָ
Ц˵
ˮأ
ϹĶһɵɻʡ
ѽ국˼ұһ˿ģȻβ˼ָˡ
ϹĶһԹ˵
ͷһ
ϹĶһ˵Ź⡣
治ǵ
ǧΧתתȥʱô򣬺ĳĹŶһ㡣
磬㶼ɵˣϿһҵȾһЩϢ
Сѩǹ˳ܹ
Լһǿ߸ſڣɵȫɵ۶ˡ
ǼΧˣŵϴǶģûһ˹ݣ˿ׯϵնûС
ǵ𰡣ô˷
ǰݵһʱ䲻֪Ǻˡ
ͷˣҰһͷ
ȭͷһȺܹ˵
ǺһȺų֮ģࡢηٴɵ۶
εͷ
ǼҪˡ
Ҳ˵ĵת΢΢һЦȻ˵ؾн

һҵ֪Ϣ֮ɢ޻Ǹ󶥼˶ۼɽǰµۡ
ÿһ˶ޱȾη̬һ࣬Ŀп֮˸
֪λµۿǸոնɱһɰεȵľžޣ
ʷУδػмﰡ
ĳֿ֮ģӣոճɵۣӦټǹء
ǣ·ּ󣬽ɽټˣһ򵥵Ľ
ȫ֪𽲷󣬼궼ܹһΰ
ÿ˻ɽµȴţһЩڵǷõټ
ΪУƺܹһġ
ֵȻǶģλµۣǰ޽ɵˣںʲôء
ּ
һɽʿǳһĴǵۻҵļ֮ģȫɫһ࣬ع£ӭӷּ
񳯾ʦԴֳһӲӵֽţв֮е֯Ϣʥׯϡ
Դ飬֮ǰּλˣ
Դ˵
ʦؿܹ𣬴ҵҫ
ʦ̫ˡ
˵ܹɽ£ǲûиоκε裬ԴΪ١
ԴǴһּ⣬ʼ涼йصһЩ¼ԼṦΰҵ֮ĸ̹֮
ԼԼ飬൱ִģԴ˵ǱһҲͬˣԴдһƪ¡
ɫȻĿȡ
Դ֣һ֮󣬲Ž
ǣŴĵּ⡣
ϣּ¡
ּⲢܿˣ˶һ֮ɫ
ּ⣬ɽλ˳ɽɣ;Ի졣
Դ˵
˶ܹΪ٣ٴδԴȷ˵ּݺȫ
񳯵ĸɽⳡµ۵ʽ죬У𽲷֮󣬶оǳߣֱͻˡ
ܴʱѾǺڰʱʥӦɵˣĵ۵Ϣ£Щ˻ܹͻƵġ
ȻҲΪ̫˷ˣͷЩʲôǵˡ
˴ӵˣʾϹҵϹʥԼ˻һ峤Ҳӱĸס֪˿ǵ˰ֲڸۻǰس棬ЩһĽĿ⣬гޱȡ

Ϊɵˣ۵âҫţ֮磬ڰϢҲʴˣҲٳ˯
ʲô
磬ڸɶ
诡׳׳Сѩܵıչ֮أһһؾ˵ĵ۵ɵúʵ
ףǡԪ˿˭ģ
ƿ˶ߣʵ
ǣ΢΢һЦ˵ɣۣ
ʲô
һ̶۾ôģǲš
۵Ԫ˿
û
㲻ǽɱ𣿡
˶һȺԴֿһҲ⡣
֪۵Ļ˿ǽɡִڣһƻˡ
ģˡƻ걻ȡ֮Լصãַħ¯Щʱ䣬ѽӡǳĥ𡣡
ʱһŴľ꣬ڰ֮һˣعʥ
Цŵ

Щɵ۶
ǡҪʲô
ʵ
£ڵÿһ˿лɾɵۡ
־ϲޱܡ
ڶ죬ֱɳһ˿۵Ļ˿
ҵأҵأ
ܹؿ
ûãҲûи׼Ѿ߳ԼĵȥͿɡ
˵
Ǵֱʰ
ЦţѾΪĶӣ˽Ժ
ǣ˺ܿͽ˱չУʼ۵Ļ˿
һգɽʱо˵Ϣ¡¡ɲ
һ죬ȣ˳ˣµɵӿ
ſУǴһ΢Цĸʡ
ò̾Լλ츳ʵ̫ˡ
Ȼ졢ˮᡢϹɶҲ̳أſʥҲƹضһһɵڿգһʱ䣬ɽޱߡ
ƶûдʥѹƣ޷Ӧ۵Ļ˿ɿͻơֻϧ̫£ʱҲֻѼһٶĻ޷ѹƣ۸
ˣ񳯵ʵʮλɵۣ


1833 쳾
Ȼµ۶Ըˣˡ
ڰԴУŵĻص֮ˣ
ܹܵȻֻǹȥ£λϢֲֿ࣬һ¾һȷѪ갡
֮ͬ˶ָо֪žźεȿµΰˡ
Ǻǣλµе˼Ҳãúնɱ
һ쳹ɱ¾ϢúڰԴенսսͷƤ顣
һ뢣Ƿ
Ǻǣ㵨ԽԽˡ
˵ƽȴ͸ѹںڰԴһɿֲ籩
𣿲ս
ǷĻӦʮǿơ
Ƭз·ˣͷƤ飬ΪҪս֮ʱ֮
Щ˿ˣλĹؼʱ̣˭ҲԸ׶֡

գۣһ¹ȥˡ
֮磬վɽɽۣң񷡣
Ȼѽʱ仹ǲ˾ۼɽ£֪ٵõټЩΪֻհһɽ
һУɽԼĵ󣬲ɽֶΡ
Ϊ֪ƽ˶ˡ
жã
˵
£
ǣһ񷶥ֻܹ
ʥԴеĵ𷢳
Ų֮ϣʥԴУдƬĺڰʴֲѹüĵĵ۵ӡǱ쳣ֲΰƺԾ·硣
׷ֹۣµʽ⣬˭ﲻ㡣
˧һ
׷
ļһɵۺ󣬾Ȼôƺţû졣
󣬻٣ĽҲ֮䣬ǻȽԼʣһʥʿڰͻ覣ʱʥǱ񡣡
ԣʣµһжֻܿԼеߣħԡŮǻعɣٻߣڰԼԼǾͿȫԻ䡣
˧ٴ˵
ǻᾡסɣһлҪԼ
ĵ˵
̾˿û뵽˵ĿֲǺεټĽɣֱǾ
ʹħʱع飬ԷûлӦһֲõԤС
ˣ
ʩչͨĿ貣磬վڤ£ĿֱӴ͸˲ϣ󿴵ˡһƬѪĽС
ǡ
УȪ֮ˮӿɱ쳣ңһ׿ˣԵظһǺڰ
ǿаƬڤɱţһƬһƬ
ĿƶʮɵǿһȺͬ׵ĺڰｻս˫Ѿɱķˡ
ʮɵԶһҪǿ̫࣬ڲͬɵ۹λӡӦþǴ˵ʮˡ
ţս
üͷһ壬ڵظиӦ˿ֲĲڵϢ
ĿƣɨӹȥȻط֣ȻĽΧһ˿Ѫΰӡ
һȴԾݣȻѹ·硣
λֲӣӦñǵظƿڤҲڤ
⻹û꣬ΪӦĵطе۵ٴοȥһʥׯϵĴɢ⣬ɴսΰ˫
Ӧñǵظĵز߻һͷ󣬾ҲǱͨսһɡ
ӦΪ˵е˫
һôû뵽оȻһֱڹ򣬶ڤӲǼ
ĵĪҪִ˽֮£Сκκҵڤ쳾棬٣ͬΪߡ
ڤ磬쳾䣬ӲǹأҲͬģ쳾£಻֣㣡
ڤӵظ˵쳣ûء
̾Ϣһһٿɲù
Ϊãһٵظʵܵѹơһ뵽սУǵƽսң㲻ܳˣӲع顣
ħصԺһľ
޷󻯹ŵ˽٣Լ޷ع飬佫ʲôӡ˶᲻˰ɡ
עһޱȼѵ£ҲΪһλˣ̫ˡ
Ѿռ֮Ҫѱȵ죬οǶ̶̵ʱ䡣
˼ãˣĿǰܹԼΪ;ֻһͨͻƣһǾꡣ
ӱôˣ
תͷһ˵Ӱ֪ʱɽۡ
ӱЦӯӯؿ
ô
ĵʵ
磬ʵûбҪ˷ѹΪһǲּģӡҵȻûˣһǻǵ㡣
ӱõЦš
㱼䣬оԼƺֻصʱԺС


1834 Ž٣
񳯴Уеɵ۶ۼ¼ӡӡϹãСˡſˡ
һһɨˣޱࡣ
ǶѾ֪֮ڼԣұҪЩ׼
̾Ϣһ˵
˵ɫȫޱȣ诸۾ͨ죬ĵؿ
š٣ҲԻ䣬ĺƽ٣Ҫһ֮⣬⼸Ǳְ֮
죬Ҳܵס˶Ľɡ
ˣҲûг԰οΪû˻š
˵Ҵ㽫֮ӡʱһŵ˽٣±ӻǡ
⣬ЩֶΣԺᴫǣʱ㱻֣һʱӦҲʲôΣա
˵
ʦ
£ԼСñˣ̲סسˣϹɶŮҲ۾ˡ
Ǹоܲãڽһ
˰ֹ֣˵ȥɨڳÿһˣڣһʮλɵۣʱ䣬ݳһ۵ǿɷֳСһ򵽴ɣʮλɵ֣ɿҲһֶΰɡ
˵ŽȻ𿹺⣬Ҳֻǿѣܴܵ۵ǿߣһսʱǻᱻƵ
ǰ۵Ļ˿ֱЩˣʱú񳯱ʮɵۣЩʱУҲˣǣȻûһʧܵģȫɵ۲Ρ
ˣڳʮɵۡ
ڳ֮ÿһɶǰ֮Ѫ˫ѵУڵǱܣһٳɹҲ⡣
ⳡ̸һֱ˴Žһ鶼󣬱˻ȥµֶˡ
һʱ䣬ɽϵѹޱȣ꼴ٵĸо֪ˣҲ˲õĲ²⡣

ʱ䣬ɵ˵̫ݣڵ˵һɲǡ
ɽʱеѾ˼£ȫС
ɽۣʱףֻҪһΧʱͻᱻĶ
еʱ䣬Ǳ߶˿µĳ̶ȣڴʱپѼꡣ
ͬʱһ߲ͨҪĿǰݻ߽ײεļͨٶͻơ
Ȼıʱ٣ʱ仹գ۾͹ȥˡ
һ£
һ죬У̾Ϣһ߳˵֮硣
꣬߶ʱٵ£ʵ϶ȹ꣬һµ֡
˭Ҳ֪УһȺµʲôͻƣʥ˯УھϣѾ˿ֲĵز
λǿƵµۣʱٵУƺǿࡣ

¡¡
ʼʩչΰʱŤʷ֮綼ӡȻƿʱգŽ˵
ѾʧӰӵĵ֮磬̾Ϣһĵ˵ˡ
ط꣬ұؽǳѣ
Զ
ܶǰ֪һЩشٵ飬ʱ㰵ģһᱣߵˣһѡ
ȥˣѾǵκʱʱͲɳĻᣬ¼ֻܻ֮ܽߡ
һε֪ǷطĻᣬܹط꣬ǱѾɹһεĽ
ѣǵĳˣһ𣡡
һڶ쳹û֪ǱԴеһλ
仰ȴһһʱ޷⡣
֪ǡ
ϻʣ
ϵһ
ϻʣ
֮ϣʥıԴУ浽Ǻоȵΰ嫵־еĽսѾ˽״̬
һƬʥõϼУ廷ƣһׯϣϢֲЦӡ
ϻʣϹɶʼ棡
񣬲֪Ż⣿
ʵ
ҵȶݳĽؽѻס
ΨͬŬԲһѣҪôȫ𣬾ڰҵȣ
ϻ˵
˼Ȼûȫϻʵ˼һС
ʱ޶࣬ڴ֮ʱѱأ
նϻʱȭһ񣬶ԷЦ

һµʱ䣬űҪˡ
ʱһȥһƬصգʼһɫκεϢͬһ㡣
գۣһµ
һ죬ϵǵѪźȻҲ汬һ֮Ѹӿ
ڰӿϢɨкڰսսеܲסѹֱӵıˡ
¡¡
һ޴ѪһǺ嫵ѹȫ汬֮ǰҪŨ֪ٱ涼ѿˡ

۳ˡ
ۻ¡¡쳹ĺڰ˹ֲޱߡ
һӣͷҷƮϢ˸оͬһĺޱߡ
ôվѪ֮ǰǿ룬¡¡쳹ƺʱʱնҪܲס֮أҪѿ˰㡣
һ˾޵еˣ
Ž٣
μŵ𣡡
μŵ𣡡
Укڰ鲻Խع³ݣ֮ǰ֪˭Ϣʱ䣬ԺĪһ֣ţ
һŵ֣

ŴЦţ˿
ڰԲʥսɣ
ŴЦ˵
䣡
һ̣ŵϢȻǣıһĸߴӰһģһ
־
¡¡
ǻûзӦ֮ʣǵֲӰֱ֣̽ۺ棬ץ˺Զһط
ĺڰУһƬʥ֮أһڽĳִУ
ǵ·еѾԻ

ͻȻٵĿֲϢѣ˲
һŵأ񼣴У᲻ɴݡ
ۣ
ֻץ£ɲǾͱˣǷǣɢ
ˣ
һ̣յȻ۾ԭƼȻǿʢƺˡ
һ
ŵĴֻڼɨ䣬̽£һһʥ֮رҳһЩд컯ʿڵУɶˣЩطŨĵۣɵס֮׷ը
ڰѿһƬʥ֮ر˳һ꣬ɱ¾Ϣ죬Ҳڽһִϴ
ǵ·У֮ݺĶ޺ۣܣϢˡ
ȥ޺˲侪ѣɫ԰ޱȡ
ڶ޺۸оһ֮ʣһֳֻ֣ǿգɢŨĻƽ⣬ס˻ŵĹ
ţ¾ʥʿδʧݣ
Į
ˣ
ƽŵĴͣƬ̣ɽţָһƱǡ
µۣûжȻǰˣǳⰡ
ŵ쳹


1835 ֮
ŵĴһܱǣһĻƽײһ
¡¡
ײ֮ʱնŤˡƬ̺ͬʱǡ
ˣ
ֱը޺ڵʥ֮ض˽ȥĳλĵۣҲɲˡ
޺䣡
ۣ
𾪵ǣֻ޴ָȫ󣬾ȻѸٵذȥɢˡ
ֹۣµۣ㻹
ŵ쳹䣬졣
ܸղֻǻŵһƻٵҲͶӰˣ߲Ǳ
գûܾȵ˶޺ۣɴˣУ
ڻŵʵʱһɿֲϢɨ
͵̧ͷֻһĿͶ֮ʱնѹȵŤˡ
µۣû뵽ɳ˿죬ѹǸᱻնɱϧôޣûлˡ
ŵ¡¡Ԫȣ˹ȥ
ǰնɱۣȫȹ˵۵λңĹǿˡ
ţ̫ˣ
Ӧͬһۿ˹ȥ
¡¡
Ŀ˺һУŽ˿˿Ƶ׹涼ڲޱȿֲ
Ƭ̺˶ջĿ⣬ȴޱȣΪղŶӵƬ̣˫۶Щʹ
ڻţһε˽⣬ֲ̫ˡ
ѹָڱǰа壬ܲҲ˶ѡ
ʥ𰡣ζӦò
˵֮ѾʳҪĵ
Ȼеڰע᳤ã㻯Ҳע˲㡣
˵
ڰ߸һУģ
𣿾ڰ㣬㻯Ļ𣿺ڰжҪ𣬰㻯ţֻȫһˣǾǺڰ
סڣ
ô˵ʹˣϣΪǽҪһɣ

¡¡
ǰһֻɵĴ֣ɢƷ·Ҫʱճӣ涼Ťˡ
ǿʢѹһ̣о涼Լѹ
䣡
һ𣬹ƽڶ˲ûһһһʱ䣬յǲõĵ˸
ֻ鰴ϼǰӿȥ뻯ŵĴֿ⡣
Сͽѣ
ŵֻĴһ𣬳ƬĻƽɢһ·ѹٵͷ
ΰţ²⣬ɶԷʵǳԤϡ
ˣ
һ̣ⱬʢ͸£ڴƴȻǴֱͨ񷡣
һȭ򻯹Ĵ֡
ˣ
һ̣߸һռ䱬ѿ
һ֮£Ƭʱƺôһ˲ֹͣתʷĳֹͣת
飡
һ̣ͨ취ŵŵŵر˲ѣڴͬʱŵĴֱ˻ȥ
һεĽ棬ʶ˻ŵĿ¡ħ֣ƾʹһɵ־ҵħֻԪ״̬
ǰĻţҪ紫˵һ㣬޵ؽӽħʵˡв࣬Ҳ̫
֪Էɰʵıǣɲһһĵô򵥡
е˼
һ̣ͼһ޴Ӱ̤ڰǺϢ֮£ʱղŤҪ˵Ϣűˡ
еһļ֮ʱԭĻͻأسǰֱֲֹ
ȻȥýӴĮĿ⣬ʱ
ˣ
Ȼһ̣žնȭͷ嫵ѹݻŽƺڵת
ֲ̫ˡ
䣡
Ҳȭˣڣϼ޵еϢȫţսǡ
飡
뻯ŵȭͷӴƵصУǬˡ
䣡
һ˲䣬αˣںѣһɿֲ֮壬ƺҪ˻һ㡣

ɲǼ䣬һֲ鷢ˣӨļȻѿˣƵĻŵ˲ڣԪУиļѿ
о˲޷ʱֿս½һء
ң
䣡
˲䣬ڵ֮ѸŻŵ
ϣ
ļ棬һʥĻƽâһ̣ƺ˻ƽ֮壬üë˿Żƽ⣬財
ղ
һͨѾݻ˸߽ײΣ˲йɺȻ֮֫ٺӿѪܶȱÿֲޱȣﵽ˲ĵز಻
ˣ
ڴʱŵȭͷֲֺϢգ۾ͽɽȥ

Хһнϼȫݻ޵е߶޵зת֮⣬Ѫǳ𣬻һѪɫ¯񷶼ڻ
֯Ϣתܿ۳һƽ档
Ϣ죬ƶϼڵĴ棬뻯Ŷ

һ޴ĽָȻ뻯ŵȭͷݵؽһ𣬵Ҳֻ˲ѡ
䣡
ŵȭͷһ𣬺˵ΰֱӽ˳ȥ
αˣȴûˣղĲ⽫ŵĿֲ֮ȫ赲⣬Ųõϼ˸
ţ
üͷһ壬ƺ⡣
Ȼ콫һͨݻռزˣûã
֪ΪαŻôΪǰһжҪţ
ţǾǻʷΪȥҲǻˡ
˵ĵһصĲڰʱڲѿ
ԶվȻط֣˴ʱžȻſʼղȫûԼ
ϵز˲˹ʱճӶҪˣܵǰδеѹȡ
µۣܾޣٸʮ꣬۶Ҫɵ֡ϧûˣ
䣡
ֱָ̽ĺڰڰתʱ¡¡
飡
һ˲ѣֻ䣬һѹȵ޵еɢˡ

𣬷ش߶ȫתʹָϻƵǰδеŨ
ۿҪ뻯ŵĴֽӴˡ

߸ոײȻطԼĽⲻȻƵˣƽָѿһ϶

ͺȣ˲һ貵ĹȣȻط֣޷赲֮
飡
ֱӱһƴˣ׻˱˳ȥӨļ˲䲼ϸܵѺۡ
ӿֲǣŽûиκδϢʱһĻ
ˣ
ڴʱ͵̧ͷԪ֮תͨĹâ֯ںһ𣬴˫ĿŽ˺һС
ͬʱڸƮһһŲõ⣬ˡ
Ͻ챦֮ħ¯˲Ĳٿ£Ĵۼȼͬʱײ򻯹ŵĴ֡
¡¡
ھҵײ֮£ŷһֲ˵˳ȥ

˻Ƭʱգһħ¡
µۣ
űͷ­ŭָѿˣڵѪ
ȴ˸ӿֲ֮֮ʱɶȥ


1836 һ
ŵĲۻ걻֮ԼˣָǱļۼѪģ
һ̣űŭˣޱȷ
֮ɢʱ޵֮Ͳɵֵ
һ̣ëȻеᵽ˻ŵĿ¡
о֮֮ڶԷǰȻ޴棬ΪҪɱԼҪȵɱҪ׵Ķࡣ
һֲ
ۿҪſµϢɣҪ֣ڴʱ۽Ƴ𿪵ʱУʷӣĻ˸
ʱڹͣת
ʱһƺʱѷУضĻо˸һ˿Ĺâ
һ̣ڵʱ۵ʼ۵ѪҲӿ·ܵʲôǣ׼ˡ
ۿŵѾǰڴʱعеĹâԽԽǿʢͺȵ
ʱˮبų
ˮУΪ
䣡
һ̣ڵʱɲǴﵽޱȿֲĳ̶ȣ֮ǹ໥֯š
ʱˮˮУжռ䣡
꣬˲ȻֻȻ֮УѸɱţ໥ںϣֲϢԴԴϵɢ֮ǰ֪ǿ˶١
ʱת
һ
䣡
£˷Ȼпֲʱ֣֮һɷ籩ƬʱտʼŤȻתѿһһѷ졣
ŵǿǱ˷Ũʱ֮Ȼ󱻸ıĹ켣ѿʱշ϶ȥˡ
¡¡
һ̣һ˵ʱѿŵ
ʼջŨʱ֮ɻŵնʱգһˣ޷˿˺
쳤ХϢһ̵֮ǰ֪ǿ˶١
ϣʱ֮ǰɬطֱʱ䡢ռۺϵɱȵġ
ţ
ŵԪʹ֮ܿͻָ˱˺ѵĿӣ쳣ؿŶ
ʱ䡢ռ䣿
˼ؿϢ֮ǰǿһصޱȵ𾪡
һµ۰ɵʮ꣬Ȼﵽȿֲزٶȣδ̫˼ˡ
Ȼ䣬žʮֽ꣬һֲľ뢡
Ȼ̳ʱ䡢۵ĴУȻûãµۣɣ
ŵ쳹ͷ˿һһǺţȻһأﵽ˼¡
¡¡
һƾͶĻһֱ֮Ҫѹš
ţΪѹ𣿡
ʱ
ʱ֮˷ӿŵһ֮
ʱѿŵɲǾͱʱգһ֮ʱȻ޴档
ţ
С
ŶϺȣ˿裬ָֻһ𣬱˸ӿֲٶȱǣ̼˳Ƭʱ֮
ۿһ֮񣬾Ҫǰˡ
ֻۣ֮
Ȼϵ
ˣ
üȻһ׹⣬âѸٱŨ֯ɢƬֲĲ
¡¡Ĺ켣ƺıˡ
ܿ죬źȻؼԼüĲĪʧˡ
ϸȥεĲתţγһɿֲУƺֻͬһ㡣
üĵֻۣڿ֮ʱٳһأޱأһֱ֪
Ϊһֻ̣ۣ֮
ֻǣһֻزǵֻأһеĴֻأ
һʳʢ˥תʢΪһֻء
һļľ㣬棬Ϊһֻء
һ˴ʧܵɹٷһֻء
򵽹γٵ˽ᣬһֻء
һĲɢٵ֣һֻء
£ŵ֣ٵɢֻͬС
ֻأǼ򵥵ֻ֮أһ޵У𣬴򵽹һеĴֻأ
ˣݹȥδʱյһǣչֹ֮
ţ
ã
һڴʱѾǰһȭſֲ֮˹ȥ
ԷָϵѾֻأˡ
飡
ȭཻ޴ŵȻš˼ǣԷѾˣƾ֮û˵˿ҲúȻˡ
ôܣ
𾪣ԷȻԼʩչղķҪֲƲ
̫࣬ˣ

ôˣ

ŭ𣬷Ȼ֣ʩչʱ֮Լֻ֮۵ԷײһʱƬʱڱ١
棬գ뻯ŶʮУʱհڻſֲʵǰѾٺ޻֮
ڣѾŭ˼㣬ʱš
¡¡
ڴ˿̣ȵһʱ˫ߵļۼ֮ݺݵײ򻯹š
ţ

ŵͺһһȻĻնĵ֮
ϣ
ɴ۾žôѪ֮һֻƣ˲ɢལ񽣸˳ȥ
飡
Ͻ챦ħ¯ײһΣҲûеס屻ײ˳ȥԶվ
һˣĹȻûûһ˿ƣ˵׶ôĿֲ
ʱֻ֮֮ܺã
Զؿ
һţ
䣡
ĴĴӻڷɳڰ۵֯Ƭ˫ƾһ·ʱڴѡ
ݻһֲֿһţ
һ䣬һжҪţŵǿա
һ̣оʱ֮ȶйΣͷӿ

ŶϺȣһƺƶŤ
䣡
˲ѣʱ֮Լֻ֮۵߽š
ã
ŵһʽɿ⣬һ䣬ʱŤڵתһ˲ļۼһˣܹŵĹ
µۣӣ
¡
ովΣǰվƿˣһɢħꪣɱ죬ֶ
ǻŵıһܹ֮ضա
˲䣬ͨͲҺâָоֻҪԼ֣ʩչֶΣնᱻһꪴ͸塣
һţ⾿Ǻεȿֲľѧ
𺳵뵽Ȼ߶ʱ֮һʧԭأļ֮ء
µۣӲ
ܿ죬ŵٴδƿٴδ
ôܣ
ͫžǿ󣬿ԼʱֶΣô׷
һţѵһ䣬ɵκεطɲǽѰɣ
Ȼ뵽һܣɵøˡ
Ļǻŵһ̫ˣƬ䶼Ӳɱ
̫Եˣ
ˣ
Ҷ룬ʩչʱ֮ɲ뿪
䣡
ŵĴꪲ£һƬһƬʱգͣر任λûдϢʱ䡣ΪôһϢͻᱻŵĴꪴ͸塣
һţѵûôֻһֱȥ
ŭ
ʱһһȥ϶ŻŵɱΪһ죬ضܳܳʱ䣬ʱȥˣԷûкãꪵٶȸˡ
Уôȥǰ취
н뵽ҲʱֶνʱգɻǺεȴڣԼܵʱգԷȻҲܽȥ
֮Ȼһ
¡¡
һ죬ϵѪſʼ𶯣һһɿֲϢ
ˣɼ䣡
ɫ䣬ղһ˲ӦѪһɱ¾ϢǹϢƺԡ
뻯һľ뢰ɲ֣Ƿ뻯ţѾΣӡ
µۣɼ䣬ӵ𣿡
ŵһɲǣꪵٶȺȻǡ
ã
Ȼһ
¡¡
ձƬʱտʼ
ۣ
һѪҺ˿ûͣѸ뿪ԭء£ҺøղŷӦʱֻನһ£롣

ʱУһϵĽƯš
һӡĹŽ磬֮磡
ǺǣСҪֲסˡ
ɽǧ˵ʦ
ιͷ˵ʲôء
ǧʦĻ󣬲ɵɻʵ
㡭
ǧ˵ɴ۾ؿʦһӡ
Ϊһ̣ԼʦʺȻ䣬ޱϣɢ˵Ϣ
˼ǣӼ˿̾ǾðԭҰҵķ˿ǳɫӨŲԡ
ܿ죬һƮݿʵ꣬촽ݰףǣ鶯߹
⡭ﻹ̣ͷӣ
¡¡
ɽֲùŽ
ô£
ǿ֮
СѩСȭͷϹɶ˶һ
ʱ䣬ǾǧڵĴУǷﾹȻһİ꣬Ԫɢ貵Ĺ⣬⻬ĶͷһöֲĹλӡ˸
ӡǣ
˾𺳵ؿꡣ
㡭
ǧԱָʦͷֱᣬöû˵
ˡ
˿ĵһգתͷԼͽܣõЦš
ҵĺͽܣΪʦΣ
귢ߴ˵
ʮ㣡
ڴúǧ˲Żعĵ۵

ˬʵЦţƺ𰸡
⡭
˻ڴУԾ𺳵ؿǰ
ǹͷ
Сѩһ˵
⡭ʦ
۾ڸ˵
ҲӦˣΣ޷ǰɾ̣ͷϵ
ģֲϼһһֱͻƣԭԭȻǵת
ī̲סرֿ
ҡɣ
һ䣬ĬԵѩӶѩʱ̲ס
̣ͷȻǵ
ֱ̫ûˡ
Ϊ𣡡
국˵
һôû뵽ǧ˵ʦȻǹϵĴ޵֮һ
⡭˰
СѩɵֹȻû˵ҲһϿɵı飬ʾСѩ˵ǵ
˵أֲôǿ֮
ǧҲԱֹ˵
һЦ˵Ŀ佱
ˣۼѸգҪ뿪ˣȻСһҪˡ
˵
ֻһ̤ʧ˵֮磬Ƭʱա
Ȼ߲ã֮һһɿֲϢ
ǵ
֮ɨʮأ鶼ˡ
ڣ
ϼã鶯Ũš
Ȼһ֣ӵ߳һֲ
࣬Ϣɲ춯أ»಻˼Ĵ
һͷɫķ˿ɴֿݣйǿҵĺ֮С
ţ
ȭͷɽӰ󣬴һ
£µĻţĻԻˡ
Сһո˵ֻ꣬ǵֲӰһ㣬˲عֽһɽڡ

ţ壬Ҫ
ȭͷֽ˵
ţû˵һ㣬ƮһŸĽɫ棬һž˵ܡ
ָĻ˲ͽӡȭͷڡ
䣡
һ˲䣬ȭͷХһѪ֮ڣսǹɲǾʹﵽޱȿֲĵز

ȭͷоΰս飬泩شš
һֱʱϵϢֹͣ
һ̣Сһ﷢˷츲صı仯Ϣ쳣ֲģ
ĸһԼһܣںϺ󣬿ɱȼ۵ǿߡ
ţؿڵޱȡ
˵ˡĸȻָ档

ģţ壬սˣ
ȭͷ˷ܵشе
ڣҳսµһ֮
ţϵ˵
ðȥҽ򣡡
ȭͷ˷ܵ˵
Ȼһ̤ͬʧ˵֮磬Ƭʱظȥ
ɽһ˼ˣ׷״ͣ췢飬̫ˡ
ǰһ̻ߴߴȭͷգ۱˱ȼĸΰһּΪʵĸо
ȴܸˣΪһһ˶սİջܶࡣ

ϵѪŲԽԽңϢиһ߶ܻŵĹһ߽
²죬ͻнɽˣʮ֮ڣǻгƬĽԻʱ
пɬһֻԼһ˶սɣûϣ
ʱˣûлع顢Ůûлع顢Ҳûлع飬ûܰˡ
ѵҪʹֹô
вȻһЦЩˡ
ǿ෴žޣɵ۶̶ʮ꣬Ⱥͻƣܹ뻯ſ⡣κΣ̫ǿ̫࣬ûʱˡ
ڴʱԺдһ̾Ϣ
Ϊ֮ƣֻһ취
ħԺ쳹
һλ˵ˡ
ǰָ㣡
˵
ҡںϣ
ħ˵
ںϣ
һȻص˵ӦòתҸӦĳǶġ
ǣҲǡһԺ֪Ȱѻ˵
ħƽ˵
ǰӦòԪ㲻𣬵Ϊλѡںϣ
ʵ
ˣһңҲ޷ܹ֮١
ħ˵
ںϺҵ˭ң㣿
ޱȸӣŵħ鲻Ϊ˶ԼᣬҪԼںϡ飬ǵһʱҲ޷ܡ
㱾ӦңҲӦ㡣
ħ˵ôһĻ
һıبŲܣΨںϣܴƺڰ


1837 ʮתֻؽ
ϵѪŲԽԽңѾʼдƮֲĲ
ˣ
д󾪣Źȥһʱ䣬ӣһ죬нɽˣԭԤࡣ
ԽԽһɽ٣Ǿˡ
ڵħ˵ںһ£ʼûлӦһУԺѸתһа취Ҫٴͻơ
ǵεռ֮֮ǰܹʱͻƣѾ컯ˣҪһɱ䣬ȫûпܡ

ŴŭնûµۣѾ˼ޡ
Ȼԭ׷ԼĴꪲˣʱһ

ŭţΪŵĴû׷ȴѪ֮ڣ
ˣ
һ̣Ѫд¡¡ը
䣡
йɿֲϢʱ䣬ڰӿƬ
֮ϣһߴӰϢˣѪ֮ĮؿŽµһС
Ǻǣţ㾹Ȼǣ
Ц
Ѫû뵽һֵ㣿
Į˵
ţ
ܿ죬Ѫ˲Ծ仹һλڣʥ

ԭˣţ߳ţôˣȻûнµۡ
ѪЦܿĵӡ
ϻ˵һʥʿµ䵽ʱУǰȥѰңܷŹһ
ź˵ʮֲƣƺǽѪٶ೰һ䣬ͻֶԸ
գѪһûж˵
ֻйâһһŨĻһ̣
ʮߵ̣
·Էе󣬶ʱʧɫ
ԭԼֶκţԷǰȥʱѰҵ֮磬Ҳڶʱҵû뵽ѪȻһ̣
ԶԷɵĵݳ֮ķλֱ練ơ
ڶԷĲٿ֮£ɢɹһһ֮ݻԡ
ϢԽԽǿգ۸˳Ƭĺڰ
ˣ
Ƭ̺Ȼһ𣬱ǿʢĹ
ף
ǺǣֶΣû뵽Ȼϧڱ۵֮£һֶζҪΡ
ѪһŪЦ򻯹š
ȥ
ãʥʿûζ
Ѫ¶һ˿̵Цݣһʧԭء
ң
ӳ죬Ϻȵ
ˣ˿
䣡
һ𣬶ʱѪǰʱŤ˷ʱ֮סˡ
Ǻǣµۣˣ
ֶԸѪʱŵһͬٵģǸ˳ɱħꪡ
䣡
ͷƿһŵΰɨ

𣬿ԻŵĹΨ˱ܡ
ۣ
ղڷģ˰벽ŵΰɨУпѪ
ɵ֮һôؿѪ뿪ǰȥɱ֮ѡ
ָоޱȵ
ͬںϣ
Ȼеͺ𣬶Եħ˵
ңɣ
ŵĮش
¡
һ˴һ£Ź֮˳Ƭʱա
Ҫ˱ܣһ̣ͫ
һżΪҫ۵ϼƾճ֣Ȼ˲һһصĻ棬
ˣ
һ޴ĺ۾ڿŻĴŵĴꪾȻ˳ȥ
ʱһ̾Ϣŵĳţи޵еļį֮С
޵Уį
ˣûܱƵñ۳֣ʵȤ
Ƿڵϼʧ¶һĻƵľꡣ
ݣʸ߹ͷӨɫȻƮ˵Ʈ֮С
˿̣˫֣ǰӿ񷣬뻯Ŷӡ
𾪣Ȼһλˣʥ𡣿ɲֹΪΣܾǰĴЩϤϲ
ɫĿͶŸճֵꡣ
˵ˣ㣿
ȷϳֵ֮󣬻ŵɫˣҧгݡ
׻ĴޣǰȻÿһݺ޵УޱߣҪϣҲη塣˿ֵ̳ȷʵѲ̬䣬ⲻɵûһͷۡ
ţղűһΣ֮񣿡
ɾЦʵ
㡭ôû
Ÿˣóȥ˵ķӿˡ
ʣˣ˼Ҷ
˵Ƕʮӣ˿ȴƫƫԳ˼ң˸оޱȵıŤ
㡭
ҧгݣʮŭ֪ϼһķõ˶ͷ۵ģȻҲԸϣ̫ˣ̫ˡ
Ȼûתͷ졣
һ̣ɫɲһ²⣬ֲš
㡭ǧ˵ʦ
ʳԼоޱȻƵ

Цһǻش⡣
ħ㲻˼ҵȰ棬Ҫ湦תֻؽ١ּһ٣ĳɡʮתֻؽ١ô˰ɣ˼˵˰ɣǲǺ˼ҵ㣬ǶıǲǺܳ˼ңǲǺܺû˼ҵĻ
˵ʵϲǶ˵ġ
䣬˷˫֮⣬һµ츳Ǿ֮ܡӸղĻƺڵͶľԤˡ
һ̣﷢һ̾Ϣǵħ
ԵԵˡ⡭ǡʮתֻؽ١У֮ʮ١
ɫһ࣬¶һ˼֮ɫʮ٣ɣҲ㵱ľȷġ
ʮҪȹʵףֻҪ꽫ɱ㲻޳ɵʮ٣ȡ֮Ϊһıһжһˡ
ڶ֣Ҳ
ɫ˵
ӦҡΪĳ֣ʧܣֺγҡʮתֻؽ١οɱľܶȹʮ𣿡
ϵľ棬ΪһıڵͬСɣΪΪյԲҲ
ħ˵
û뵽һһĵħȻҲΪֿǵһ졣۸û뵽بŲܵ㣬һȴǰԼС
˵
ֻҪڣûаܡ
ħƽ˵
˵ĶԻз޴ΣȻŲǺܶѾ²ˡ
ħԭ֮㻹ûԻ䣬ǳˣ
Ƿϻ˵ɣ
ŭ
ǰ֮λñݳˣղſɼѪȥ
عæʵ
˵𣿡
£պȻը
䣡
һ޴岻ϵţͷɢ
ɴ۾ҪֵĻҲסˡ
ӰǸոȥĽѪ
ˣ
춯صĽŲֻһ쳣׳˶ӰһӨ貵İ׹ǰӣնУ񱩵ʱնŤ
һһµѪкš
ɱ
һ쳣˷ܵɫ죬ɱһƶһƬ𺣣Ѫû˽ȥ
ǻ쳣ֲһ˲Ѫһ۵ѪԴ
ȭͷ
оЩΣСһôͻȻôˡ


1838 ԣ
ȭͷţһ·ѪϱˣѪֹ
ɵһǵȭ
ȭͷţȵĿУСһھȻһɿֲΰôѿѪ
ŽعɫޱŻţܸоЩϤ
սۣ
뵽һϵĴ˵оǰ˺
Ȼʱȴǵ桢֮󣬶˵ڴ˵
ѪڲҽţħȭͷϵķԼΰѹƵĸͷӲΰ

Żţеİ׹ǴӺݺնȥѪزҽһϲ֪˼ͷ嶼ˣɳȥ
ˡ
ȭͷ˷ܵشţ
Ҳˣ𲢼磬Ŷš
˿̣ȭͷۡĴۼǿ߶ŻѪɣѾռ˾Եơ
һˣͿɵסŵĿֲ֣ҪɱѪοʱѾǵɱ۵ʵˣҪɱһλ𣬹Ҫ׺ܶ࣬ο֡
ǵµۣ
Ŀɫʵ
ţţǻʱеһͷޣȴ첻Щزۡڳɳֶȱݡ
Դˣ۱һ·ɳսķܾ桢ӡ壬Ϊ忪˻Ի͵
֪һпΪµ񽫣ʵúεȵĿֲ
Ǳۡ
۵Ȼ˵
Ǻǣû뵽ȻܼۣţԣֻһӡǱ𡣡
ž
Σסǣ㹻ˡ
𿪿˵˵ţȱһɳϢŻѪѹ˹ȥ
䣡
ţȭͷҲȺ󱬷Ϊĵ۵ϢǵأʱŤ
һʱ䣬Ѫ˱ѹƵĶľ
ţʱΣɻʤ㣿
ŭȵ
ĵ۶ۣȫԼ֮ѪȻԿš
Ȼΰ죬֪ÿһǼΪģˣȭͷзԼΰ񻰺ĵĸʱֶԼֻ֮۴ͨ㻯ŶϣҲҪΪɵ

ĵ۶ѣΪܹŤתǬ𣿼Ȼˣôս㿪ɣ
ɽ٣
ֻŶϺһƬĴƮ𣬺ڰ֯ʩչһŵľѧ
ˣ
Ѫſ𣬷ҫ۵Ĺ
صؿȥֻѪеĺڰԴ֮ȻڱһŵѸٵ

ԯڽˡ
һѪڴ𾪡
ԯ
⹫̼ҵԯ壿
Ϊһˣ֮磬˺˵ɾ͵λԯһĴС
ᡭҲ
ħ
һѪڴϢֲ
ʱҪֹѾˣֻؿһһɽ䡣
Щ˸ĸ˿ȫҪԻ
ԾҪʼˡ
䣡
ڴʱһɿֲɱ¾ϢѪӿϵǡϢ
һ뻯ľ뢣ҲɹˣҪ
ĶԾÿˡ
ֻǣĵ۵ǣδ̫ñʧ
ſڵѪУѾϢ춯ء

ǣˣ
˵ȻӡڷɳģݻһŵĿֲѧˡ
ͬʱͻ
йɿֲսȻɨڰ˷˶һ
ϣ
һ̼˺˴棬һ콣âǿգնϵ޴Ѫš
һ̣˵һǰδеءһʵ̫ˡ
ۡ
һ£Ѫиո߳ļɷ׷ѪȻҽһֵ˽ȥ
ս죬ڣʱڲǬ
ببΪ𣡡
ֲ־٣֮ӣ˲ﵽ˼£ûƬĴ棬ڰ򶼱ˡ
ţȵ곤˶١
꣡
֪ղһâֻ˳ŻϵѪţɵһֺ˽ȥ˿̾ǽⱩǣգۼ佫˽ȥ
ˣ
һ޴УѣѤóĽâ˺һŵ

֮뻯ŵħꪶĽ

ԣ
һ֣ʵ̫ˣ˼ûпô£ŭһ˵˳ȥ
ԣ
𺳣عʱߵĵ֪֮ʱˡ
һڲ񷣬嫵Ľӽ۳ǧǺӡ
֮ڣйսڣѹŴ֮µһСս֮£ˡɡҪľ
ΪϣսŽδ
һܹһеĿֲս⣬ƲɵŶһ˳ȥ
ڰԣ
ԣ㡭Ȼ
ԶѪɫޱȲ԰ף˵
ղûбɴʱŲǿɢսĹŽȴͨ
ûн٣ıӡͽŸɳȥ˰
֪˭ͻΣ޷Ĵڡ
ǣڰԵսǰֲһ֮£ƾһŵεԵƾο죬ȴԸԵֲһƿˣ
ַɣмˣ

Զˡ
ԭǿգһų޵Уɴ˿ڰԵһ֮£ݿˡ
ԣȻΪ壬ӡڵе֡ղӦҲľųɹɣ۲ӡڵеܹ
˵Զ
ƾЩɲֹһУ٣ҲУ
˵
ԣ㲻Ҳħһˣز˰ɡģѵһĶҪ˼ԼеһУ
˵
ˣʱճѹƾ뢺֣סˣزز
ڴʱѪ˵Ц
ߣع飬ɱȴӣ
Եش
ۣ
һ̣֮âʢɭȻɱɲǽѪˡ
ã
ĵҪ֣٣սѾɡ


ۡ
ѪӿѪȻҽš
˴ʧɫǿһɰһˣ
ѪⲻͨĽɣһУʵԲڰԵĽ£ȴ˵Ĳһ
˲䣬ѪԶɫ԰׵
زڸղŰԵһ֮£ʵѾɶ࣬Ǻεȿֲһְ
һεȵĺˣ
ԣݵòս㣡
ڴʱϵѪһһɭȻɱ¾ϢһӰ٣ƬʱպȻѪĿһƬɺҾ
٣


1839 ս
٣춼Ǵ꣬ӳ棡
ûпӰǿ籡еɺԽͬʱɱ¾Ϣ
ˣ
һ뢣뻯ͬȵĴڡ
ȻһսڣѹŽ˲ֶĽΪ֮һ͡
ˣ
ײգ۷㵹˳ȥ

Ϻһͷ裬Ϣǡ
ʮʽһ޼
䣡
ֲɱ¾ϢӿƸǹһʽһԾ
һ޼һһԿֲٶţһֱûͣƺ޼ޣҪԶȥ
ֲֽ̫ˣֱҪ˺һС
ľҲ̹ʮʽ¡ڳΪɵ֮ȫʮʽ£ʱûиܵһʽĿ¡
ÿֲĽû뵽СЩȻ˳
ֻ𵭵ص
ѵһĻֹȥ
ɵɻĻֱˣɿ޵Уơ
ȻûôţҲޱȿֲġͬʱҲһʽС˭ͬھֻҪ޵ش߶ȥһ̶ȣͻ׼ˣʱ־Ҫù
˵
һ꿪ٳսأսžߺһؽҲûáû뵽һΣµĽʽҪսصĳ̶ˡ
˵䣺
䣡
֮УһƺҪսŽĿֲսȻ֣˲޷ĵز̼ѹķơ
ˣ
գײһУУܸɴı˳ȥпѪ
⡭
˴ͣѪסˡ
ǿǷЩںڰԴУһʽжôĿֲˡ
˸ĸѧ˱Ƶˣ
ַܹʽƵСӵĽƣҲֻаܹˡ
̾Ϣ
֮ս⣬Ž˫սһСҲΨܹشϷĽơ
໡
ԶվгХ˷ŭ
һޱǿƵӣ޷ֽ֡
꣬١
ŵ÷ˡ
ԣһӡΪýճ֣ҵȣܡ۵ع飬һ
գӡעҪ𣬼ֲ˶೤ʱ䡣
˵
ڴʱѪУϢȻˡ
ǽɵϢ
ã
ɫղŷԵĽ̫ˣǾȻûע⵽ڽɽ䡣
ԣղŵһ֪ܷ
һħľ޴Ӱ֣ŭ
ǽɹħղ߳ˣȴǿƵһ˻ȥޱȵķŭ
ԣ޷٣ȻܸճУк壿
ľսʼɣ
ȽЩдʥ֮󣬾Եĩաµʱع飬Ҳı䲻ʲôȴĽǾɱ֡
Ѫ֮ϣѾվŰ˵Ӱÿһֲ죬ϢӰʱյת
ߣһȺ°ܽѣûнɱ£һɱǾ
ǿƵػӦ˵
һ̣Ѿˣսֱ򻯹ţֹĽɽ١
ġħһȺʥʿµʱУλxx
ֻҪͻϾĻᡣ
ڴʱѪ˵֮ǰݵĵ֮λù˳
ܿ죬һɿʼ¶̵Цݣ˸⡣

Ѫ
ŭ۾˲ҪȥѪƴɱ
ڴʱһֻֽס
˵ûԵˣֲ˶ãǵʱޡħںϣ޵зɡ򣬲ѶҪҲʧܣʹڰ
˵
ǡ
ģ֮ǰѾıλãһʱҲ
ң˹

֮磬Һɽأ
ڲ֪ĵصףһڹɢʢĹ󣬵ϼڡ

Ȼ䣬׸ԶˣŵĶʵʬĮȻۣʱؾ
һ죬ҳ׷ˡ
ʸգ
߳˺ɽأڶʹųǣûûļ壬廷ŨĴϢһ߳˵֮硣
ʥ
һϵĵ񣬱ƤѿȻϼ籡
һ쳣ʥˡ
˵۸գ
ݾŮӶҪƯࡣ˵۵ؿһ𾪵ˣ¶һаЦݣʧʥ
һʥҲֱ߳һߣΰ죬ʱնˡ
Щǵֵķĵ𣬴˿̾ȫˡ
սڿʼô
лңһŨϢ˵


1840 ֮ս
µۣߣ
ʱղƵ桢ħŭȣ׷ȥ۾ͨ죬ˡ
Ϊɳķŭ˵ǰδеĳӣȻΪΪɵۺ󣬽ɵĵˡ񼴽սȴûе۱ãս½һء
ͬʱ۱ᣬҲһĪĳ衣οʱֻһССɵۡ

ڴʱһ쳹ɣ͸ȴֲһ𶯵˵
ӣ
ܿ죬桢ħ˼ʱзһڻƽӣƶʷӶУ˲ɵȫʧɫ
ˣ
һʱ䣬۵죬ײ˲ִټֵӣȴõۻ겨˲Ϻˣںѡ
һӽ٣ɢüĿμɢ˻ĵϡ
ʣ
һŵ죬
˿̸ճ֣һڴӣɣֶǿơ
ʣ㡭Ȼˣ
ޱȵľȣħҲʮֵĳԾ
һȺͶڰı߶ѣ
ϵغȵ

ӹâţڵϼ˲ͽ˽ȥ
ӲϵǬ
ڴ̫ˣת䣬һǿȺǳתޱȿֲѹ
ǿƳ֣˴սңһʱ䣬һ֮ѹˣǴƽɫ
Ȼ⵱Ҳûе۱ԭ򣬷򶫻ʵѹܴ

汻˳ȥޱȵŭǳĽ飬ΰ֮ͳ֮£ǽ嵱ʳūһӸС
û뵽˱һĵѹƵĴ򣬶һС
ܽܣ
̫ʱĵ𣬶ͬһʱУȷʵһС
֣ţ
˻ʮŭ
ūԪף̫ųɵʱһ㣬ϧûϡ콻֣ˣ
ǿƵص
棬ڽɵоϳȻ֮ȴΪˣȻ޷ܡ

ŭڵѪ֮ڣϢǡͷϣһϽǣʹ쳣
걻۴ūӡĳѣȶڱǰҡβƾҲڱǰ
泰˵ɱ
ϢѾ˿µĵز֮ǰǿ࣬һ򶫻ʱȥ
Ǻǣ
һЦ
ΪʱոյûеǵϼһͶ˺ڰ㣿Ҳ罫նˡ
Ϸ

һɿֲĲɢƬʣѤգ۾ͽ˽ȥ
ˣ
һ̣ͼ汻˳ȥпѪ
һ˿
Ů˻ҪƯ࣬ааЦ⣬ʿЩ졣
õ˵ۣ
ɫؿ꣬һͳ˴е衣
û֮ʥʼ棬˵ۣ
˵۸һ֣ŵĿֲﶼ˵ɼ˵֮˵á
ʵϣ˵۵ֶδϹٷϹĶϾܿһһ칦һ칦칦һѷ꿹֣ݺ޵֮ˡ
ɴ˿ɼ˵۵ĸĪ⣡
ɱ
ѿսˣѹħɣһߣȭͷѾ˽ˡ
֮аµӡͨӡΪý飬ʱʩչֶΣѹƷ뻯ˡ
ڶ֣һʱʱŤо޴ص䣬ֲ̫ˣ
֮ս
죬ȲҪսȥʱսһʥʿϣ
ѪԱߴе
֮ǰȭͷֻˣһˣʵȴ½ɶࡣ˿ڶȭͷ׷ɱһ߽š
ȻĻ£һɷӦʼѹƣҪ뿪
䣡
ܿ죬뿪λɱһӲӵı˻еĵ۱һʱ䶼ײ޹⡣

˴ʧɫֻһɫһ´ƬׯأϢѹ֡
ʽ٣
䣡
ɺܿ죬һԵϢǿޱȡ
ôܣǡһ𣿡
ǣôܶˣ
ԷһȺޱȣЩʥǶʥıԴΪʲôô඼ˣ
䣡
⻹û꣬һ޴ָȻ٣Ź֮һͷѹȵϿյʱնŤˡ
ۣ
λɴʧɫִӭӣɺܿ˶˳ȥ
лָ㡭лʹͨ
Ѫޱȣһؾֵֿӡ
лʽ٣
Ȼսٵ˱ʣ
лʵȻ˵ƹġ
̫ʣϡУÿһλһʱâҫţӲɽȴһӳ
ʡʡлʶˣֱ̫ˣ
лʹֳͨлʽϸֻнǣ޽塣
Ǻǣô𣿡
˵۵ȻһЦ˺ȻʧԭءǣɢųƬ뵲ϼ˲佫˽ȥȻҪͬʱսˡ

лʹͨһͺȣʱе֮ɽСñеǿڶϾȻâ𡣽ƺȻһ𣬱
ʱǡлʹͨĴָոһڶϽȼţʱնеĽںϡ
䣡
ʱڽϢǣɱ䡣˵ǣǶϽþӨ͸ˡ
꣡
һ̣лһ򱾾˵ĽѪɲ˺˶Էն
ɱУлҪնɱѪǿޱȡ
ɣЩ𣿡
ƺɱ
һһۣҲսȦ
ɱչͨһ̤ܴһ˵һˣ޵еΰɨһƬһƬǿա
ɱȣôֵʱƬڰ汻ɫϼҫޱȡ
ȴս¹ҲֻʱԪʱŷսĴ˵Ȼˡ
ּ֣ܴһƬǿգ۱ɨ¶Ҫ
ùҪЩڰˣ֪жٱԩġҲҿʥʿڵ֮磬͵ʱУ֪һսУжᱻ꼰
䣡
ȻǴſ˴棬֮һڰײ
ˣ
ըϼڣֻڿתһȦâǣݿ㽫Ǽڰײ˳ȥ

һɲҽУƺˡ
츳ȻǱȲ죬ͬҲԶɱȡЩǳɵĸôȥˣ䣬еѾֱܹѹЩϵĵ۵ǿߡ
һ̣Ŀֲȫչ¶˳

ѪУܿͱлʵĽɽȥˣը
սʱ䲢ѪѾǱлڶˣвۻ꣬Ѿ䣬ڣҲֹۡ
лսȦУûж˳ֻ֣ѪҪڶʱڣһɱ
ôѾ־뵱걻ɱһ顣


1841 ֮ս

һҽУѾѪαˣţԶ
ɽţһɽֹɱ

Ѫɫ԰ޱȣ׾ˡлΣʵѾ䵽˵͹ȣ´˿̹ͨڰ־ӳ֣Լٿص۵ף֮ȣҲá
Σϯͷ֪һ£Ƿܻ
лǿޱȣһ£˷Ķƿˡ
ۣ
Ѫһ䣬ۻĥһΣҲûˡ
նɱۣɱ˶Էʮ˴βųлʱȵʵ֪ǿ٣ټѪɱһΣˣֻŵлʵĵ߽ˡ
ѪǽеĿֲڣ˵ħУӶԷѪԴʱһǿĶֶҪ
κδ̫ùЩǱȭͷ֣ħԼΰƣֱǿƵİһնʵ𣬽ֱֲлʶϡ
˵Ѫһû˱ȴùصһնɱˡ
䣬йһѪȷ籩ֲ
ԾûֹһȺĴս
˴ԭϺٵİλɣԼšѪˣʮһˡ
ڣѪ䣬Ըʱղٿص֮ѹƷ뻯ˣһ֮סġħˣ˵ҲڴսһλɣҲ˵֮⣬ڰһλɡ
ʥһȭͷۡʡһԼڳлʣˡ
סˣ
Ȼ˵ںȻɢһ֣˲佫˽ȥ
ǣԷʣһûж֡
䣡
ʣµȭͷۡʡлʡһλŴ˱ȶ죬ɱ
㡭ǡ
˶ˣͬʱҲЩ˵ͼҪסˣȻ֮˲ɱ

ԣʼ½ˣ㻹ֶܼ೤ʱ䡣һ޷֣ڳ֮УûǱ۶֣Ὣɱ䣡
űһ˳ȥؿڵѪŭ˵
ɱ
һߣлʵѾˣѹڰɡ
䣡
Էѣ˲䱻˳ȥըһƿֲĵۻȼգԷŭš
ڴʱһһָƬĺڰ۳һˮ顣
ȻˮתţȻǴ󣬻һɱ⻯ǺӣɲǽԷĲۻ˽ȥ

˲ҽУۻɲǱԭӦó䣬ɵ𣬿ɲôɱģȻһ˲ԷȴôĪظˣֻʵһ㡣
꣡
лʳĽƽԷ˽ȥȭͷ໽ţͬʱ֣ԼΰͬʱԷû
Ľɼú޻֮ոֱɱ
۶һۣһǳֵ˲䣬ǰ۳ɵӰ

ҽһûз֮£ʵѾ֮£Χ£һ䡣
ܶʼɱ˴ʮ֮һ䣡
һɵ䣬ǰ󶼲ʮϢʱ䡣ⲻɵ˸̾һŵĽɣգۼ䱻ˡ
ץʱ䣬ԵԽԽˡ
𽹼ؿڵ
ΪµֹۣϵѪиϢ滹ˡԣҪʱ䣬ɱһһˡ
ûйסˣˣһʱѲ
ˣ
ӱâӲԼԪ񶼲ѣ˳ȥ
ڴ̫ˣһ֮ѹɣӹΰ
ڴʱ¡¡£ѹ򱻶ɵ֮һģ˶Թħˡ
ħĵĵ۱䣬ѹˣûе۱ǣȻҪԿܶࡣ
ֵһǣɹħħȷʵ죬۵Χ£ƷڽڱǣԽԽ
Ծûãʱͱһɱˡ

ܿ죬ħգ˳Ծǣ˱ɱһʵûе䣬
ħλ޵Уɨ˷
飡
ȭͷһûע⣬Էһȭɨȥˡûе۱ɴ˵Ŀ£ľ
һͷʵֲе۱֣սǻҪֲ
ħһαһǿһֱȥҪʱ䣬ȫɱ
л˵
ˣ
ﲻϴƴѪɽ̼䣬ɹħͱûơ
䣡
նеİ׹ǰӣ˺ȻֱնɱһΡ
һߵľûйħĿֲˣѾ֣ѹƵʵԽԽ
ӵӲѹ˷Ǭţûе۱ʵ޷ȫӳ˿̱֣ûл֮
Ƭ̺ƬѪҺ绢̬ǧ̺ž˵Ĵ壬۵
һһεУı֣ɱʮΣɻ
һ䣡

һߣħѾʼ˥ˣҪڶۼȥ󣬹ħʼȫܡ
УʩչֶΣѪҺǧֻ߽ƿߡ
ڳĵУÿһ˸ĴڣֶζĪ⣬ж֮
𶯣Ӳɢȥ̼˶Է󲿷ֵѪҺꡣ
һһָ˷ռüޱȣԷƲ
գħصǰλĸޣϵرʵպ޷֮ڵʮαնɱҲûиˡ
Ѫɫ籩ӣ䣬ؽ࣬ʾ
˼ҿסһˡ
˵ʮӣɾȴһһ˼ҡ
ʱѹȷʵСһסλɣ˶ֳֵ۱սֲֵУϡ
֮սޱȲпᣬ֮ǰնɱҪôʵСҪôˣսҪôûе۱ġѹƵˣʵǿֳָ۱
ս߶Ȼѹľ棬ɶ쳣׺
ʱ䣬ֳ־޸𣬻ڰ죬ʩչһʽУ۵纣ѹȹȥͬʱһ
ã
˫ײ۶ʱ
ˣ
һ̣еľ޸Լһ񽣣ѿӲûкһһʽʩչ
ۣ
һ̣˫˳ȥһǰˣѿ򱻸âӼͷж壬ӨĹɼ
Ҳù弸Ҫˡ
䣡
˫ŭһƣһ߳ɱԷһ޸ơ
̫׺ˣľ

ӷӲһԿһڽԯ
ײһ£ѤõĻ֮޾
̫֤ͬԯһ㶫ʵıˣڿˡ

䣡
ʱɱȣһƬһƬĲ񷣬ΰʵֲ̫ˡ
ԯۣǵһһˣ֮紴˺Ը֮˳ɾ˵λԯһ塣
ԯĵͳΪУԹһֱֱ֣屻
ԯ㲻һˣһֱ۴УΪУ˵ףһǱҪ͵ϸѣԯµϣ
˵
ƶɱ˹ȥ
֪ΪԯΪ𣿡
ԯʮĽ
ԯϺȣһƺȻǣ֮ǰֲĽ
ʲô
ʴһԯ
㡭õԯĴУ
𺳣ͬʱЩΪδ˵괦ĻҪѰ۴УԭѵõһţϤأҪĴҲ롣
Сģ
Ϻȣͬʱ߳ˡ
ˣ
һײ£ӱɣʱҲ˳ȥпѪƲû̫ء
ԯɫؿǰΪղŵһ֮󲿷ֶһӰˣһشʡ
ԯȻƥԯĹҪƿ֣Ѷȡ
ΰС˼֮񣿡
ЦţޱԺ
ˣ
ԯ޲ô˿ǣ̻ˡ
˿ʵ̫ɶˣ
ʣСӲöԸסȥԸˣɱɱ١
ûмԯ죬Զ˵ΪаԵԽԽˣٹһЩʱ䣬¾ѹƲסŸˡ
ߣôûã
ԯָŲ֮ϣ
˳ָķȥʱɫޱ
ֻϵѪŹâԽԽˣʧ
ͬʱӿԽԽŨԼǿĺڰԴ֮ĺڰȸǿˡ
ζʲôѲ³һѪȫʧеĽɶ٣ڰıԴҲӿһ
ȻˣǾ͸ҪɱǼˡ
˵ʮ
㡭˿̵ĸ翹Ҳ壡
ԯյ

һսޱȵĲңĵ𣬶мλһĴۡ
һգȥˣʱУѪɫ籩ϣʼڵۼǿС
죬ⳡݵĵսҪĻ
ʱڰһ˷뻯⣬ֻʣ˱ѹƵԯ˶Ѿ䣬ԯҲ
ԵģĵҲ˲ͬĴۣʵܵһЩӰ졣
ĿǣгƬĵطѪȾˣһֱûлָ·˵һսĲҡ

ǣȻûе۱˵ǿֶҲ࣬Ȼ󡣴ʱҽţʵѾ½ࡣ
ԯҲִֹۣòϿѪѡ
Ȼⳡ漴ʤ֮ʱⷢˣ
ˣ
ϣâϱ䵭Ѫţһ̳ʧˡ
䣡
ʱڰ֮Դ֮ʳһңڰ־٣ų仹ڵʥĵȻҲܵų⡣
⻹ֲġ
䣡
һ˲䣬ƬĿֲϢ٣ɽ飬ǺޱߣЩϢѹȵʱնŤ汬
Դڳ׿ˣ۹ӡ١
ڤ١
ɹӡڤȺ󷢳ЦӰ٣ħ졣
ԳҲ
ᡭǹ⣡
ᡭĿ
һ˲䣬һֲĽԻ䣬ЩŵĸЩԣûشڡ
ʮ
ЩϵϢޱȣԺģޱȺˡ
ϣ
һڵɫ֮ʣַһ顣
ϣ֮˼£˳ȥ˲䣬Ĺâ㵭ˡ
ԣӡ֮ںľ𣿡
㿴ˣɽ٣ʥ𡣳ڸϻأһᣬȫҪ𡣡
뻯˴Ц˵
𣿡
һ
䣡
֮һնʷʱգˡ
һ˲͸նʱѷ죬ʱУһΰӰ֮˲ɵУ֮
ۣ
ǰһֲһն£ڵѪҺԶϾ籡޴ͷ­ڵء
ʱѷϣղһĻȴˣһʵ̫ˣֱԾš
ղǡ֣
ֱնˣ
ʶ˵
֣һûб֣ЩڵУȴӵϵĵλ˾
еħԡŮ۵𡢵ᣬĿֲڣڰһͬȿֲֱ֮һ
׼ȷ˵Ѿˣд˵Ǻڰһ߻ڱٿʷֵתٿһкڰת
֮УЩĺۼһЩйشٵϢĪʧǺֵΰڱӰ졣
֪һµˡ
Ȼɱ˺֣ʵ
뵽⣬ǺڰĻڽӵԼĵ۱֮󣬾ȻһԷնˣʵжôĿֲ
ΣֻҪƬʱյȶȻٿҲûá
˵Įɨļλһۡ
ɴ˵Ļ£ʱշֲﶼ
ˣ
ǽŲޱȺ඼̲ס
ãǰԣҪ
ģôܣ
ոսٵһڽɣɫȫ䡣
޷һʱٶ֣ʥʿˣǸŽ磬µ۷ʱУǰȥҳ
ŵ쳹Ϣû˰Եѹƣ޵еġ

𣿱˵ǲͽѣӲ˽٣
ԯЦţɽ٣ӳİΧȦ
ҲˣԱ䳰ȷޱȡ
ܴʱɽ٣һʱʵȴҲ½ĳ֮ࡣ
ôǶ𣿡
Ц˵
Ϸ°ܽѣҲֵ⣿
˵۳
ʱһǳɫ
㡭ȾȻ֪Ǿڴ˵ɣȥʱҳһʥʿ
Ǻǣζû
Ц˵Ȼһ̤Ҫʱնȥ
ϻң
˵۴ŭƹ
ס
С
˵ܿ˵ǰôʱƿʱգ뿪һͬȥģԯ
ڰ汾ս
ԯǰϺȡܿ죬˷ĺڰ֣ηظԯ֮Ҫȥ֮硣
ǺǣѾˣûʤϣѵ𣿡
žӸ£𣬵˵
ʥһսǿɻϣ
ɹӡͷһ貵ĵӡЦ˵
ڴʱл߳һǿƹɢƽ˵ȻûϣΣΣЩ£֪ܣҲҪġ
ҪԲҪܺڰѣֺη
ʣξ֮У
һֻолһ޷ݵѪ֮Ȼɢһ޿ɺ־ǿգɸɾ
Ҫҵ׼ս
Ҳ̤һɱ
ҵȼѡʱϧһ
˵ɫЦݲˣȡ֮һǰδеࡣ
Ҳ׷̤ǰɫ֮ÿһ˶һ飬ġ
ǡ޴

Ǻڰʥǲᶮս
䣡
һ̣һϵϢȫڽڰθߣһָ籡˲佫˽ȥ
ɱ
ţŭȣϴڣϼɲһأͬɡ
һ飡
ڴʱһֱû˵ۻˣңĹȻԿɲٶš
ţ
㲻һӡսôˣȻ˹
üһ۵Щľ
ǵĸ֣۵⣡
Į˵գۼ䣬ϢѾԽ֮ǰ̫࣬ѹȵΧʱտʼˡ
ȭͷСһܵĿǰˡ
ţ壬ҲߣȻСѩǼһЦңҲöԲûĴ壬ҲҪս
Сһ˵
ȭͷĵֻں˷Լΰ˱ȼ۵սڽսУСһûвԼۻ꣬ױɱ
֪һ֮սҪСһߡ
УΨһѪˣ㲻ʧ
˵
仰£˴һû뵽ǰȻѪ
ʱȭͷѾ˾룬ԶԶضţ̬Ҳȷ
ţ壬Ҹסĸôһˣǲǵĺӣ
ȭͷ˵һ̵ɳࡣ
ɫ粻Ƭ̺ٿ˿һȭͷһתͷһ˫޴жʱɱŽ
ãΪ˵Ѫ
ǣս
䣡
𾪵ǣһ̤ĳָһɡ
ʱʵľ


1842 ɸ
𣬹˿Ϊ֪ľ棬ǻ޷˵ضǶԼĵ˳ˡ
ңһ˶ɣԵûȡʤİգǳ顣
˿̣ǲʱѣԼӡ
ΪеػǡȻ飡
ǣɸ
ǣ屡죡
ǣ
⣬ǿߣ飡
ֵĤݣ̡
˿̣﷢˲ҵļս۵󵽴ǣ嫵ǿ洦ɼҵ

ͬʱͺһҲˡ
ڴʱΨһûгˣ壬һľ޴ţϷҫ۵Ĺ⣬ͬʱӭˡ
ˣ
һһŵΰɽ˴ദطɾûƿķ

ȻХһǵȻǴ󣬳ǿգǾ޴ķһޱȵ֮УǰδеĹâ
ˣ̫ˣ챾۱ڹǣ·
ţһ졣
쵹Ҫڹܽ±ۼУ
˵ӿؼ䣬ɱһɽӡ
䣡
ŭ𣬶ʱâޱŨңȼաǿսﵽ¡
ֲ֮£һƬƬǿնƷ˳ȥ
ϧһս
˵޴۾˸ź˵Ĺ⣬һƬ


뻯ͬʱ֣˸һ
꣡
ڴʱǾ޴ȻһȣǬըڿնԺ󱳹ӭ˵ĹͬʱЫββ͵˦𣬼ĹӴſֲ֮ײĽ
ˣ
һը벻ǣ˫ͬʱ˳ȥ
Ǿ޴巭ţײƬգβѪ䣬Ǹղűˡ
۷ԸղĹȻ˵ͬʱںѣȻе𺳲ᡣ
˭˵ֻ
֪ʲôˣǿǽеľ뢣ųӽħһĴڣȻǿУԷ棬ε˵ã
Ǻǣû뵽˾Ȼ˹ܺã۾նβ
˵
ӷ𣡡
һһ
һ̣Ǿͼɷ⴩͸һ̤ʱ⣬½Ƭư硣
һķ㣬̬ׯϣϢʥŵһ飬⣬ݻϰ壬ֻתڹͣѭ
һ˲ķ
飿

ˣеˣڶԷΰ̫ǿ޷̫ϸ¡
Ψһȷϵǣ˾ԲǷķݡ
Ƿ𡣡
Ӧǳط壬ǷعĹؼ
ܿ죬нɿ˶ߣ˵
ˣƶɮˣǣ
ȭͷţСһһɴսջָԷк
ԭħ򴩷һǹƿ壬ӶǿбƳｫԷشʹöҲǽȴû뵽ȥˣöﲻָյĻԻͣƺǿˣСںϡ
лʹͨ˵һʷ
󣬵ܹ򴩷ǸħǺεȵĿֲҲҪӽħ˵Ĳˡ
ǷʥԲһĺڵͱֳ츳˭û뵽˷ֲķȻĪʧԲһںˡ
棬ˮ£ջӰһнԿգ
ֻԲһֺʮԺɫⱬʢޱȣһƽĹŷɢʥϢ

ͺȣһһΰͳǷ
¡
Բһ˫͵ƳʱƬĻƽڣӳ죬ɲǽɽȥ
Сͺ¿㾹ȻҶԱ۳֣ΪǷ˲ɣ
ŭȣɱ¾Ϣ춼Ѫĵݻɱ¾֮
䣡
Ƭ̼䣬ڷĿֲ£ֱӷԲһĹ

ֻԲһ˵һһ𣬹жʮĿţÿһŶ壬ֻתתѭ
ʮĿŷǴÿһŶһƴĲſֲѹȥ
⻹㣬Բһ²֪ʱһɫֳ̨һ˻ƽħƣⶼǷʥķ
ˣ
ҽ֣Բһϴսĺһʼׯʥȴΰ
죡
·˷ɣ
ں˷һŵѣŲ˶ã
˵
ʱĵǵĽսѾʼǰδеĲҡ
ˣ
Ⱥ촫ʸղƴܾˣһָˣĺҲһְһܲܡ
ҲʼˣÿһϺü֣ôܺˡ
ˣ
ޱԶ棬лִս죬һ̫Ŵˡ
ۣ
һ̣лʱǿѪϵţǿֽսҲԲˡ
漫֮أʲٿضӣƿֲѪ߰ߣ˵Ĳҡ
Ѫ·˵һϵѪҺôҫۣôġ˱ˣ
һս裬һ裬ɸ
һսеĵ׶༪٣
ĶԾʧǼֲס𣿿֪ǿɻŸɱûչֳء
һҡͷ˵
һڰĴûйûϣĵǻһǰȴ

֮ʱУ
һȺڰ̤ʷӣԶԶؼǰһƬ޵Ĳ
ģԭλñǸıˣ
һ˵
棬ûãڲҵ
ԣ
ڴʱɽˣһӡǰҡҡһָ
䣡
ʱŤȻը¶һ貵ĹŽǵ֮硣
ħ𡢹ӡôˣ
ԯ˵
Ǻǣ˵أ
ԷʣЦ
㣡
ԯ˴ŭ
ƾʵֻɣ滹ûе۱ܹƿƬŽ粻ɣ֪ɶ¹ͳ˽ûô򵥡
һֱû˵Ľɹӡ˵ͷһӡɢֲ֮ƿֲ
ˣ
ĴɴһȺǿĺڰһǰȥЩڰУɵۼǿߣޱȺˡ
ǽӽǿƳĵ֮綼ڷǸоǰδеѹȡ
ˡ
֮Уһ԰׵˵
ɡˣ
Ҷ׳׳ĸʡϹɶӱһ̾һĿŨŨľɥ
ǺڵʱеֵɣҪƺڰнɴźڰˣ˵ʲô
ʧˣ
һĲʣԸʵ

˿̣һƬʱУһֲӰʱ䳤ϣԴԴϵĸѹɢΧʱԾ˵ĳ̶ŤţƺܲסϢҪˡ


1843 ǰʮתֻأ
ʱħԪʱ졭
ʱУУɢϢȻֲƬʱնҪܲסˡ
ԪУϽϼڣɢϵѹһжڲ
·ӡޱȵĸ߹󣬸ǹУһ鶼Ҫ롣
ħ쳹Ժޱȵ𺳡
졭
зˣʹħؼһмʱԷش˵аԡ졢ŮۣҲﵽˡ
ɴ˿̵ħȻ˵Ĵ˵еҲ
ʱնУȺħɾͲ֮񻰣
ʱĩ֮꣬սɱڰһһʮˣ졣
ĸӦĩ֪֮꣬ƽ١Ѱƽ֮ޡתֻؽ١κδ˷ʮְգ󾭷ܳʮ٣ȴ֡޾壬ֻ֮ء
Ԫʱһתɹ죬ݺԪšڰȺħս֮
ȻʱΨһˣз辪ɱ֣նһʮһˣ֮ٱȻȺħңΣԭʼɽ֮ħ¯˶ˡ
һζϢԺи֣ʱ֪˵еȺαȻǳԵħ֮֡
һֱԼߵħ¯ȻҲǶԷĵ۱
ħħƺʥڰ˼ħԪںϣ֪ǰĵħħ߳
˵Ԫ񲻶ںϣļϢԺ쳹
ħԪʱպ󣬶ԡʮתֻؽ١µĸǣΪʮֻض䡣
Դˣ޵ħ
Ϊֻ쳾֮ԣһֶԡֻص
ڤڤе⣬ǵħڡתֻؽ١Ļܳʮ̫죬Žδʱյż
ʮתֻؽ٣ǰŽٶ˳Ȼ˵ʮ٣ֻصϡɲҵǣʱˮḹӤѾȵħǰһ˲ӡǣҲ
һ˲ֻõħĵʮ޷˳С
ǵħ˵ӦҲӦԭҲͬˣ˵ԪһУ໥ų⣬ΪǶǴһвġ
ʮٹһĵħҪոյʶĨȡ֮ʮٿɳɡ
һ˲ħĸӦ쳣һ֪һıһ֮£ħΪ룬Ϊѡ˷
һֱɻԼطĲͬѰڣˣ
ħԺ쳹
ֻ֮֮ǰֲǴֻصݻħġʮתֻؽ١Եʡ֮ħǿʣҲħĵħɡ
ڣɻǣԼħںϡλֻһԪ״̬ŪûǲģôŽٵ𡢵
ʮתֻؽ١ÿһֻתҪһ٣һȹѣʮӣճɾͽ󡣾Ϊ֮ʮԲԤʾŴһСΪ޵ʮתŻᱻų⡣
ԭʼɽһ͸һһֻظգֻأΪֻ֮³ˡĴֻأòب棬ǲǡʮתֻؽ١Բ֮
֮壬ֻ֮أѻ㲻𣡡
ʮһ
ŵħһͺȡ
䣡
һ̵ĵʱУ춯֮ƺʱҪ߸ˡ
棬һڵɽ壬Ϊɽ
˭֪Ǵʲôʱڵģƺӿٵ֮Ѿˣµʴʷܱ䣬ʱĻһδεĺƽ٣Ｄսȴʼղب棡
˿̣ɽ忪ʼѺȻâ澹ȻʼɢֲϢƺпµˡ
ĳصĹŽ磬ĳһɭУһ겻۵СݣҡҷˣҶƬӨ財
˭˶ͬݣȴһһֱûбĻٶӣŭϯս𣬶δҡֺ
˿̣ŲݾǱŨҵĹâ
漫֮أһӣΪźӣ
ˮûʲôĹЧȴŲݣûиɺԹ
˿̣ﺣ죬ɢŨص·ĳ־ǵˡ˵ǣ嫵ĺڻ۳һӰ
ţһŲ۵ǳһľһ磬һߣһǬ
һ̣ȫֳƽ쳣졣
⡭ǵħ˵ֻصУ㲻
ЩȫֻתһδνѣȴԶش
ֻأѾپĽ棬ѭ壬ҲֻֻһδתȻ˾ޣе̬
䣡
һ̣ʱУһһֲӰһţϢޱȵľˣѹȵ涼Ҫˡ
ʲô
ǡħ
ˣ
ԣôôࣿ
Ȼ⵽ô£
УһڰɼһĻȫһ
ħεȿµһ֣
һ˾Ե߸һʱǾȻ˾Ÿħ
һʱ䣬˶еͷƤ飬
ǡʮתֻؽ١ʮںϣѾԲˣھѣ
ɫ
ԣҪµںϣ죬ҳµڣֹ
еĪز
ʮֻذħһ˼ɵ˿Ҫʮ죬֪жô£šܲģ

ʱУ
ŵħͺȣһ貶ĿĹŴʱոžŵӰȫûڣüĵĵλӡǣʮöʮöغϵһ
˵ģʮһء
壬һӰû룬ںϣѾԲ˼ĳ̶ȱϢ޷ݡ
ʮ֮תʹµĳ̶ǰδС

̲סسХһɢʱڵⷽʱտʼˣ޷ѹȡ
֪ħ𡢵ᣬ˿ֻ̾ص㲻֮ںϣ֪ܴﵽ̶ֳȡ
һȷ˿̣ҲѾ𡢵ᣬûʲôԽġ
һĺڰҲ޷κ
ʮںϣʮںϣʮԪҲںϡ
˿̣ڶģһжڷı仯
ںϣעģ֮ʣûôʱ䡣ʴˣ߶֮ʱѸٵԿֲĳ̶תš
һ˲ǧꡢꡢʮꡭ
ǲɣֻأֻգۼ䣡

Ҹܵ˺ƽڷϢʧڶҺ
һ죬ʱ䳤ϡ
׷Ŀͫ˸Ÿ߹Ͻ֮ɫһһ̤µ˲䣬ʱƺת֮ѭ


1844 ˻ɱ
Ѿȥˣ
ʱ䳤ϣȻһкȻ
֮ǰıչأȫ߶ʱ٣ȹ˰귽ųħľںϡ
Ϊܿˣû뵽Ѿȥ˰¡
̼ǵð֮ǰ뿪е龰ʱǿƽ٣ϵѪŸҪʧʱܹ䡣
֮ǰ˵ۡлʡʵ˹ȥˣż컹ԣڰ¶ȥˡ
жʱֲõԤУɫޱȡ
°˵ɨƽһУºۼ
ʱǿϢʼһһ̣ƬʱձŤʼ߽⡣
ʱ˿̣¶һ˿ϢһƬʱճܲס֪Ǻεȿֲһ
ţ
Ҫ뿪ȻӦתĿͶԶһʱա
ƿ𣿸ģȻص˷˱ôʱ䡣
֮磬ԯǰɽĴ󱻸ղԼƿһӣһ˵
ɴڰһֵ̣֮鶼еɽۻҶǿյġ
ǣȻĿ궢ɽǲ˼ط֣ɽȻ㻷
ģһµģӣʹͬʱҲ޷ڶʱƿ
˷ǣǲʱðĹֶΣȻǺǿȴܶγɼĸţЩȻµֶΣҲˣɽ˵ʱ䡣
û뵽ȱĹŽ磬Ȼ˶ɵ򣬷ҵȱȻᱻôá
ɹӡ˵ѾڰûɽԼＤսɵۣоһƬĮ
ɱɱɱɱ
ڰһܷŹȮ
վǰϺȵ
䣡
һ̣ȫһֻɽڰڱԼٶȻš
ˣ
ϼ裬뵣Ű쵵ɫ
ݺᣬչᣬ˵
׳׳Хһɵ֮һȭͺ䱬ڰɵ̳ۡʣɽӣݺ޵С
ҶҲڴɱ䣬ԵϢɨȺħܵ
СѩСơÿһӵи֮ˣѪ֮ڣ̼ɱĺڰ
ɹ죬ɽûˣϹɶһŮչֿµܣּ䣬ȣڰɵ۱ɨ˳ȥ
ĸȣȹƮ裬ɢŸ߹Ϣһ˫ϸ·ɣһɹɿֲƬĵ˱˳ȥ
ɱ
ŭȣ˿һȭҳȫ顣
ϸ˿ÿһ˵ɫޱȵļıŭС
֪ȻЩڰǿˣôʹʥһʧˣǻѾ䣡
ǣʱӦڵһʿˣԺƽٽ٣ǿַǽûԮûϣֻƴһս
ǡһս
ԣ˿̵ÿ˶һļ
ʧˣʧ𣿡
˿̵ƣҲɵһСյֵ֣һЦӣǶôܰʱһȥԸš
ǣͻļĲпᡣ
硭
ӱŽɫ棬һƬ䡣ģȴڲԸдôҫ۵һȥˣҲ
ŲģһԹҼȥ
ȻϺһһ
䣡
Ȼһɸ֮٣ɨƥ

ཫʿҽУѪҺ걻ƾճ˳ȻһŴ˽ȥʧȥѪҺʬ԰ޱȣ׷׵ء
Ǻǣû뵽˴ôǿѪԼߣûζ
潵ɽһζضŲԶҶ׳׳Ϲɶӱˣ˷ܵɫ
߷Բڣȫ񳯽ʿʬ塣
ãнϻˣὣ󣡡
ƺȻһȣȻͬʱһʮΪһ飬ڳ
ȭͷȥһһġ
ˣ
£ľ޴ָͷŹֱ֮Ҫѹʱա
Ǻǣڱǰ˼
ЦؿƣΪ˸ղŽϻ
һ̣Цݽסˡ
䣡
콣ڣǵסһָ
ףȻȾ󣬿µ۵ʮɵΪ۵
ԯԶЦȻһ̤һ
ʱﱬ˾սɽϼɣɽ忪ʼˣ˱档
ջĿ⣬ɫޱȳأղǰǰ顣ôʱȥˣġ⡣
֪ǿɰ
һ̤ʧʱ䳤ϡ
ɱ
սɱ죬ӰǼսѪƯ֣ʬǺ¡ʿģҲкڰġ
֮缸ֱԭԻޱȵɽѾȻ޴棬ʮʥԼۻңݻ
䣡
£ϻҵĵȻըƵˡ
⣬Ҫֲסˡ
请ɫ԰ޱȣҡҡ׹
˿̽еҲѾǿ֮ĩǲϱ任λȻԸۻҵĵĴ⡣
¡
һӡɢ޹ԣΰѹţҪˡ
һ̣ɫ԰ף¶
ɣǷһȻͿԼЩֵˡ
¶ЦǶп۵Ľ󣬿Ѿǿ֮ĩɹӡһˡ
һȫҧ¶ᶨ֮ɫ
ˡ
ĸ˵
սһ֣ûһ˲Ľ٣Ϣ
ؿһƬɱ¾أпֲֻؽ֮ӿš
ͬʱҲϻʹų֧ŵϤˣԼɹӡµǸһ
˻ɱ
Ȼڣ³֣ߣȴصƬսϡ
£սɱֹͣˣ·ʱȻһ̡
ʱӡ桢ԯħĴԼкڰȫһֻоͨ
ʱǴʧɫΪһ̣ǸӦǰδеΣ
һɱ˥
޵ٴƮؼ䣬ÿһ˵ĶС
ˣ
һصĲذ˷ÿһռ޴ڵؽÿһڰɡ
һ˲ֲ鷢ˣڰһ˶ֵط֣ԼǽƲ徹Ȼʼ壬߽ٶ쳣Ŀֲ޸
Ӱ˶еģ˿ʼޱЩСĺڰ鶼Ѿһ̯Ѫˮ
ɹӡ˶ҪƵͷϵĹֹͣˣ˼ط֣ԼǲĵȻҲнļ
ӦʲôǵƮٴδ
ɱѪѪܣ
ؼٴӿһصĲÿһڰ黷ƣƾ޷ɢ
ţڰһ˸ӿ־ˣǸܵڵѪʧһʱ嶼ɱ
ĴɵĲ˵ûôأȻĲˡ
⡭ǺεȵĲ˼飿
⵽ʲô
ôܣ۲𡭡
ʱɲŷӦ͵ؿȥͫײɵ

诺Ȼһһ˫Ĵ˲ˮ
ס׳׳˷ܵؽеѪȡ
磬Ǵ硭
ȭͷ˷ܵشţһ̵ƣ·һɨա
ĸʡϹɶӱŮһ𣬴ĿǵӰҲ죬ޱȵļ
֪֪һġ
ϹɶȻ
硭
ӱ񣬴ʱֻһΰӰ
ĳˡ
ĸ¶˿ĵЦݡ
Сӡ
޺ۡᡢʥȫһЦĪһ·˳֣һжӭж⡣
ˡ
ǵ𡭡
£ÿһ˶˵ļһƬڡ
Щֻգۼ䣬ӡ˽շӦ˿־ٴ
ɱˣࡣ
һصĲؼӿ֣ڰѾܳƬĿʼ£帯࣬ͬǲɣ
ģģʲô
ԯе屻صĲƣѾȫѣѪʧ˴룬˶Ҫ˰㡣
˻ɱǰ˻ɱǵħĸ֮
Ȼͬһ㡣
ǵħֻӵֶΣѾعˡ
ߡ
ӡħɷؼһǸܵ˾Ĳѡ
Ļɱ꣬ˡ
ɱԴԴݡ
ɱ飬ֻء
߻ɱա
˻ɱݣ
һÿһ仰£Էһ𣬱˻ʹǵ嶯ޱȼѣӲ
˵˻ɱݡǲۻȻҽԯֵֻıˡ
ˣڰһĴɣûиޱɱĵ飬ڰ˻ɱ֮£ƺԵô


1845 
ãô۲ģ
صؼ䣬˵ľ֡ȻѾеˣۻڰ˻ɱ֮£û˿á
ɱһ̣ױƣ
һ棬ݺţҲܾ޴ĳ裬Ȼˣ˸оܲʵ
ͶڰΪɣԭҪ㲻𣬿ʵܲпᣬûܵ㡣
УĿ־벻ʣһЩ˵
һ̣Ҳˡ
Ϊʲô
ڰ㣬ʥ𣬿ˣ
ѵҵĴ𣿡
ԯӡħҲĵţǵѻҽʧ䡣
еҰģеĻԻͣѾɢȥˡ

ȺȻţÿ˶ÿȵĿ⿴ſеǵӰȻȥ
Ĵɰȴ̼䱻ɱε𺳣
һ̣ĵļ޷ԭѾһ̳ϣ֪еϲá

说ţѾһµɵۣһ̣ͬһСŮ㣬۾ͨ죬޵滨ꡣ
ɱţͶ븸׵Ļ
ŮΪļˡ
˵
Ůĺ󱳣ʾο
ף
硭
Ҳ˵ؾۼеļ
ĸʡϹɶӱŮ΢ЦܿƽͨԿǵĶƽ޹ˣ¸߹ĸҲ⡣
Сӣģɰô̧־ˡ
ƴЦָֻǴֵӣļ
ţ޺Ҳˣǰ߿Ŀ⼫Ϊӡ
Ҹóƺʲô
ħ𣿡
޺̾Ϣһ˵ͬʱҲˣʶǸֲ꣬Ӧþǵħˡ
Ҳղɿ־ӣԼ˵Ļһʱȫһؿ
ĸʡϹɶӱŮҲĪؿԵĻҡ
ԼѾˣѾ
һ˲ܽܡ
ţħںˣ˳ΪһˣħѾڣҲ˵Ҳûˡ
Ϊ˶ǡ
ħڣҲڡħǵħҡҡ
˵
ԣһЦ
ʦˣ
񳯴һʹ˵
һʦԴȻˣ
񳯵ľʿͿ๦ߣΪ۷֮߳Լߵ֮⣬ûȡ
Ȼˣ
𣬴󽫾̿ͣ͡ˣʨˡǣȫˡ
ǰ˵һı֮ɫ
սֻ֮ǰǻԻ͵ɽǳƬĹȺɢؼһƬǽ壬Ѫˮ
񳯽ʿ˲أ˿̴Ĳʮ֮һѡ
˳Ĭˣⳡս̫пˣҲ̫ˣּ䣬ǧ鶼Ҫ޿ɿ⡣
⻹ΪĴɲмֶԸǣµ֮ʿҪ͡
ҪԲѣעҪΪ֮ˣ±϶һʡ
ǲڽԲ죬Ὣһѣ
ڳˣȻ
ѣһݣа
˿ع飬û˻ỳʲô˵ᳬѣǱһԣڰעҪơ
Ȼ뵽ʲôһ㣬ɫһˡ
ĸʵˣЩڸղǳҵĴսУ˵սһ˻š
үүеĳϣֵܽݺˡ
İɣս֮ǰʽͽռ䱦ˣǶû¡
СȻˮɡ
ӱȻһЦڵ
ң
ÿһˣ֣ص˵
עУһʧ˵֮磬档
䣡
ֻȻһָйεĲ֮绷ƣȻŽʧˡ
ֶΣûҵҵҲûܹƿҵɣҲУ
а
Ȼһʱ䳤һ˲Ѿ˵ʱա
ʵϣղų֣ƽ֮ңڣȥյʱ䡣
ʧڣѾȥˣ֪ʱˣĵǣȭͷǷ񻹻š
ųص飬ڵ棬Ľ
Ϊƴ棬Ŀ£ûһ顣
ɲˣҲˣˣʬ
ӦκϢ
׷ʲôΪλˣ
üͷ壬ʧˣȫ䣬ôڰȥˣ
һţûκεϢ¶Ƭ涼·
ڣŽսĲϢȴһƬš
̤һԭ漫֮أĿֲʵ۶Զľ룬һ֮ѡ
һֱ۾ڵ棬ϿڴѪҺ
ǡʣ
ܿϳϢڴô
һ𣬷ɾôȥ
иоޱȵܣʶˣô˿Ҳ
ȭͷ
絶ʣ뵽СһԼߵƤӣľͳʹ
Ҫ֪֮ǰǻİ

ͺȣӿµֻؽ⣬ţ˺ڵ棬Ǭ
꣡
ĿɨһƬһƬ棬һж۵ס
жĲʬкڰʬǣСһضϽڡһ
ţĿɨ棬һ̯ĿѪлſµܡ
ڡлʡ
ΧưܵһսޱȲңһһ̫ŴˡţڲԶһŲƵ࣬ڡʥ˵۵ġ
ӳʹˡ
𰡣ÿһ绪ΰ˵۶
ǰ뿪ʱԶԶؼɳȻӣû뵽ûӹ˽١
ȻĿһض漫֮أ¶쳣Ŀ£ڡϢ
һ漫֮˼֮أȫ˾롣Ѱңܿ췢һս
ȭͷ
ŭƬʱնʼ籩˷ӳȥۻĴԼǳкƷɳȥޱȿֲ
֮ǰв²⣬֤ʵˣǲܹܡ
򡭡
ڴʱһʮ΢ɲ
ɫϲ͵תһƬԼɵʯһСӰޱȵڣȸ
ȭͷ
һʱޱ˷ܣָֻСȸġ
ȭͷҴţֻǱԭΣƵ
Ҫˣء
ȭͷ鶯ĴѾޱȡ
Сһȷʵʱпȥһ̣ıӿһصĲȭͷС
ܿ죬ϢѸĴϵĽȥûãޱȡ
ٴλָյ鶯

Ҳˡ
ȭͷ˵Сצ
ȭͷﵽ׷ʲôôĶ𣿺ڰأ
еʳһ
һСһˮί
һսÿ£˴һĲ涼ɢˣڵҲˡɱһһΣҪǷѪܹˡء
˵Сһί
Щ̫ɶˣһֱɱҲûз
ȭͷ˵
üͷһǡôģô
ͷˣһˣ˸̫Զ֪û
֮ӹ˽٣ǡΪƶɮͻȻ٣顣
ɫһ˵𣿡
֪ȭͷеƶɮָĿ϶Ƿˣܹģпֻзˡ
ԣаԣҲԣϹݣҲˡһµˣǴʱջģʲôڤħȻŻҪֲ˵Ϊնɱ˻Żġչ˿ɲֶΣ󱻰Իƶɮţ֣Ƭʱգ˶˽ȥ
ˣǸƶɮʵû٣ڹʱաΪˣҲӵһ
ȭͷֻЩ״Ρ
ȥǺöˣ춼ǽɡ
ȭͷһµ˵
üͷһ壬ɵõӡ
Ժںϵħļȫӿ˳֪ںܹϵʱѾԤϵ˽աˣʥǺڰһʱֶΣӶӰһ
ʥԼӦöʱֹʲô
ˣһ鶼˸ĶܻЩҲܸѡ
ڣȴһսʱУǼΪΣյġһʱձսһʱкܴı䡣ʱǶܿµ˫ûкô
ԵΪǳ⼸൱ƹˤˡ
ѵ뽫ʱսңҺڰһӶĳǶģҲûбҪԸҪعˣӦ֪Ҳ֡
뵽üͷĸˡ
ԣ
һ뵽ʲô
ֶ˫ûкô飬ǲġΨһĽǡ
˺ڰʥ⣬һ
˵
˲飬Ψеصĵ˭


1846 ڤ
ͻıɫоһһսƺڱٿţһ޴ı
˭ʲôıǰ߽⡣
а
ҪȥǺöˣǿǸϹݡ
ȭͷ˵Ҫֹ
һǽҹʱգｫʣҶҪܵӰ죬Щ˶֡
ҡҡͷûж˵Ҫȭͷ뿪ʱգȻһ
ȿȡ
һȴӼԶȴޱȵ
𣿡
һ̣һƬڰķҵһֻƴСڹꡣϢޱǶˣѪģֲǣĽСͷѿˣΪ룬ŴĿġ
ԭ˼һû
˵һѾһڣԱһֻСգŴۿ
ͷҲԭ˰ףӺÿɰ
ȭͷЦš
㣿
ѵ̧ͷӺ󣬲ɵóԾַŭؿȭͷҪ̧ڹצӽСķɣκĺܣոն£졣
۲ɵñ̾
ǱˮϷ
Сڹ꣬Сڹ꣬Сڹꡭ
ȭͷԱüɫ˵ֱۡ
ħϽ˼ˣҪС
ߵ˵ƺأǱµδֶΡһ̵϶а취Ծ
ĵӡˡ
˵Щꡣ¾ˣӲû뵽ⳡսУλӡǶˣֱӵ˵۾
ܱסͲˡ
˵ʱѾЩΪڿʼˡ
ûﵢ̫ʱ䣬ʱսһЩʲôҺչʱͲˡ
ˣ
һ֮䣬㵽ʱգٶȣֱ
ǵҪʱУҲҪСٶȶܿ죬ȴȫûй˼˽ʱյѹų֮ڵûʲô
ٶȴﵽһּ£ƿʱ伫޵֡
ǣسɴ硣
ħںϺڽسɴһͨݻռ֮ൽŽδʱա
ţ
ܿ죬üͷǰƬʱգѾϹʱһƬ貣ʿʢ
ûмЩɡ
ֱٴһ䳤У̫ʱ
һӣһݺᣬƬ
ĶɣһǻŵĴڡ
ϳֵĵǱʣҲǼ˵ʼ档
ɣʱ䳤ϸšֻأ
¡
һ̣ˣָѹƬʱ֮۶ѿ
۳һɣ˲ܵս裡
˭
˵еһ޿ɿѹ棬Ҫܲסˡ
ܵս裬ħǵħ
һ˵ȫ֣һûá

ͺһָӿһֻؽ֮޵еƴݿ˶Է˵֣һжڱ
ôܣôع飿
˾ֵشš
ˣ
һƴ˵ɲǱ顣
ˣ
һ̣ǵڲԶ̧ۣͷ֣ϿһֻֽǶţ¿ֲĽ֮
棿


˵һα֮ļУǶѭһֱû֣ճ䡣
һзʱֻж̶̵Ϣɾôȥˡ
Աߣʵһ໥ǣ˲֪£û뵽ǿĶ־ôɱˡ
ⲻ֪⻹Ϊ⴦ʱգʩչıȽº͵ֶΣһսҪӸɴĶࡣ
ʣ֮ǰмԡˣ
ʱȣûйףֱ˵
һֲڳ֣ǡ¶صʱ
һص˵ָһߡ
ʱ
һԡԼڰһˣȻƣȫ뵽ʱʱգ
һƬʱշʣôԺӰ콫
˭
ʵ
ڤ
˵
ʲô
Ǵһ֪ڤԲǵ۵ʧܣӶǸڤ
ʱǸҪȡķӣΧˣȻĻˣû䣿
ӱʵĻԷƺüΪֲһսˡ
ŮۺҲϹȥˡ
ٴ˵
ãʱջ˵ϾʱǶʧˡʱǵĵȥһǿгƬʱ֮ѹƣܵش򡭡ֱʧ
ɫ˲ԡŮۣһںڰɵȼǵʱصȥȻһǡԣǲͬʱͬˣĻ⡣
ڤҪʲô˶ʲôô
üͷ壬ô벻ͨΪڤԼʱˣʱĩʧǶʱգҪĻҲܵӰ죬ôĻȫû塣
ϣü
һ뱱˳ʱ䳤ζȥ
أ
ãʱ䳤̫ǰڵһϵӣڴսһǿУʥʡ
֣ɱˡ
ʥʿУһ֤ʵ֮ǰһĻǵȷڤ֡
ǰУٶȷɿ죬ȫʱյų֮ʥ뱱ʲľ˵ĹжôĿֲ
ܿ죬ʱ䳤ԪʱһΣûмԵˣԪ֮󣬲ʱһݵʥʱ
͵֪Ԫʱֻһ̵ܶʱΪʥšʱ䳤ʱ²ͽˡ
ǰ
ૣӦǰſֲĲʮֺˡ
ԶԶأ˶ʩչֵ֮һɿֲ廹ֹסǰƶ
УһӣֳһڹŽ죬նųӡ
ǰԣ
һŮӣʤѩ绪ͷһֱָĻʱ䳤Ӷˣǿޱȡ
ɳŮۣ
⣬һʥׯϵĴΰߣǧ磬޾С硣

֮⣬˵ۡлʡʵҲڣϢЩȴûмһʣ۵ĻӦҲʧˡ
šԼڰҲȫȭͷ˵ǸȻŻҪֲڤħ
˶ͬʱۼֱ˼飬ȫʱ䳤ϣʱȴһرһɿֲţҪʱĴˡ
ǶΪˣⲻ֪ĲǱ۵һ߷ѡǵ꣬۲һʹﵽħĳ̶ˡ
ʱĴأôһԵ
ڤû뵽Ȼ棬治Ѿʧ𣿡
˵
Ϊ棬ֻһֻȷʧˣֻȴ覡
ڤ˵


1847 㡭䣡
棬˵һξѪ׹䣬֮߷֣ѼʱǿѪķʽҪһ覵޵顣
ڵʱѾʧˣֻʧܵ浽˺Ǹʱħһҡ
գħɱɱĴܣƳɿܵҲٵˡ
ܱ֤ʵֻ沢覵ģɻ󰡣
ڤȻ˵ʵֻһֻʧˣһֻɹˡɹֻᣬԼ
Ҳ˵ڵڤ档
⡭ǺεȵĿ°
ǡ֮ս
һʱճ·أһȺڽս쳣ңɱ춼ѿ
ⳡսںӰҪͬʱҲʱУʥڰһν棬ʥһʤ
£ڤȻҪҪ֪ڳ˿ɻȫμ֮ս
һȥǺ롣
ףǡʱ̣һʱ̣
ʥʾ𾪵ɫ
ôܣһʱ̿ɴδֹΪǲڵģȻڤУ
ҲһĲš
ÿһǰʮĸҪֲĶࡣ
һʱ̣Ҳֻһ˵û˼˵һ֮ƹŽδʱ֮תһС
ɴˣҲȻΪΰԡԼڰˣ˶ǿ߻ᱻƣŮ۸ǰ£ûֹס
ӵʱ̣ټڤʱĹڲ£ȷпܽƵ
ô˶ΪǷӣ룬ȿɻôΪ
ڤ˵꣬ڱ˵ƣǿʢĵ˶Ծ
ôܣ
ǡʱյ츳ͨʱվһĵ𣿡
ǡǽҲõˡ
˶ɵһЩصʧ䲻ûڱԴأҲûʱճб
ʱЩӦȫ˲⣬ڤˡ
츳ͨж£ڳ˶ͬʱڴ˿ڤʵҲ͸ӵ˽ľˡ
ǹǵ֮һ֮
ǡ
ϸţȻط֣ڤ˾λ֮
Ҳɣ˿¡һλڤ츳˾λ۵ǿߣúεǿ
Բܹ֮ŽδŲߣڲڳɹǣҲȫ˱۵ƵУֻҪ¾뵱֮սһ̣ȹ죬ȥҲɼٴλսƬʱգӰ
ʱۺڰʥܾˣʡҪȡ֮練ƣ
ԣħԱ۲мһˣɻ뱾ۿʸ񣿿һ죿
ڤЦ
ߣһѣҲ䵱֣֮
㣬䣡
Ӧ졣
ԣڤɫȻ÷
Ȼˣȫȥɣ
ڤŭһеʱ̺ȻǴͷһɸǿʢӰʱգʹǹ֮ӿֲˡ
䣡
ŭƹһնǰ֮
Ů۳ȹƮƮһ㣬ֱһƬ˳Ƭ
Ƴգ޼᲻ݣƥС
λǳĿֲڣᣬһʱ֮䣬Ȼ޷ѹŽһʱ̣Ҳûκǡ
ڰһڤħҲˣšԼȴҪʱĴˡ

ûõģΪ۵ĻԻװɡ
ת
һָͷϵʱѸתһʱ䣬·Žδʱ֮ȫۼγɿɲС
һܹ𣿡
Եͺȣϱµս⣬š
ŮҲʩչǿֶΣڤ⡣
ʵϣ֮ǰڤһˣֳʱ̣ҲðԵ֮
ڤһƿʱ֮󣬻һʱն㣡
ŭ˵
ԭʱʱ޿̲ȡеʱ֮Ļ֪ܿжôֲһͷţʹðԵ˶Ӧ˵
ʱռԶǿģǺųᣬʱȴǣռܹǣֻҪ㹻Ϳԣ
ްɣʱվת
ڤشЦһʱ̹âţ籡ԴԴϵʱ֮
ţô£
תƺҲûʲô
޾͵ôоԽԽˡ
Դʥڰһֵ˵
ˣ
ڤȻһɫ䡣
ˣ
һεĲ˷ʹʱ籡ʱ֮Ѹʧţ߽⡣
˵ûǵĶ֣㡭䣡
쳹õһ
һʱ䳤ʱתĿֲֻؽӿ֮
ΪʱףΪףʱռ䣬ƿء
˵ǿɢһƽڤ
˷֮һع鱾ʡ
ʱʱ̵֮ѾʧЩʱرԵǲɵ˿
ħڻعˣ
תͷ˵ȴɢųʢĹâ
ԣּˡ
˵ͷƽ˵
һţһ໥¾
Ů۷绪տϼµ°Ͳźۼص£к
ħ
ڤҧͺȣ׶Ťû뵽Լﻮļƻڼɹ֮ʣȴôĪֵ赭дƻˡ
ңԷղų֣뵱һ޶Լùǵڤŭޱȡ
걾۲һߣᣬң˾Ŵƾʲôӱۣ
ң˵ʱףףʱ֮ˣʱվʱ֮
ڤ˻Ұıȥһ룬ܽܡ
һǿƳʱ䳤ӶˣƬʱռҪʱĹﵽ˺̶ֳȡ
Ȼˣñں˾ŵ֮Ĺ
䣡
˵ţָ̧ʱƽڤͷѹ޵еƳʱڲ
ħ
ڤϺһԾλӿһƶԿ
һУ֮Ӱʱնˣʱ䳤ֹͣת˿ֲľ
ȥҪʶһ˵Ĺǳ
䣡
ֲĻƽ£ɢڤ
ôܣ
飡
ڤɳȥҷš
˾Ŵĵѣȴں˵ħʮÿһĵ൱һħԶԶسκһλ
ˣ
˵
㡭Ĺ
ڤɺ죬ض
һ̣ŵ֮ǿʢսƽľ


1848 
ʮתֻؽ١ħǡʮתֻؽ١Ĺ㡭ɹˣôܣʮתôܳɹ
ڤૣе˼飬ͬʱɫˡ
ŵ۵һĹ£
߳ս񾪲սһ޶˺һС
ڤδڲŭǻԵĻɫĿ¡
꣡
ϧԲһǿնʱֲս뽣ǺԷûˣĽ˺һУʱնϵ
ϸԵĽâһҶһˮΣһƥһֻأɲǵһǧٸ仯˸ʱʱգ塣
һ˸оǹŽʱתڳޱȿֲ
ԣħʮֻص㡭ʲôƱ۵Ĺ
ڤ
䣡
һĹڣּ䣬ǬֱӴ˳ȥ
ˣ
ײ˲䣬ԵսȻһΣȻǣ˺˶Էľŵ۵
ۣ
Ѫ罦ڤ˳ȥؿѪܵġ
ӵоŵ۵ȻǵĶ֡
Į˵

ڤˣӳ죬ǰδеӿͷ
ǰɾκз绪Ůۣ˵ħˣȻϣʼһһ
Ŭﵽǵĸ߶ȣҸǿκ֮ʱȴٴθо˲࣬ӡ
ָо޷ܡ
ɾڴʱɳŮƣǰȥϢͽȻ
û˵Ѿ̬ȡȺ֣һлڤ֮ǰǵƣ˵ƣŵŮȻҲŹڤ
ɳŮ۵ԽԽǿǰδе˿ĽУֻ̺ܴصĿֲΰ
˶һָоŮһ֣ؽ˸㸲һУ
Ȼ˳ԾǣŮԶҪǿƵĶࡣ
ˣ
գۼ䣬һֻѾڤһƽ˳ȥ
ۣ
ڤһ߱ˣһ߿Ѫں˵𺳡
ˣ˶ʶ绪ΨһŮۣķɻҪڴ˵֮ϡ
㣡
ڤ覵ݣ۵׾Ȼ˿˿֡
ӷ
һţ⣬תʥׯϡ
ͺ¿֮ҲƱۣ
ڤŭˣХһ
䣡
޴صײʱ䳤һʱ䶼ϳء
飡
һ˲ڤڲУһƣһˣȻû֮ǰǰǱ˭֪Ǿŵķȱ£
Ԫʱڤ˵ȷʵ֮ȴһˣܹͬѹ
֮ǰʢ˵ڤԡŮۡԳһкת۱ңϷԵһĻЩӦ
ͬʱĵ׵һ˼ֱ̫ˣÿһɴ⡣
Ǻڰһÿĵ׶ŨŨļɵ֮ɫˡ
ǡǡ
𡭡
ڤˣϵļʼһϸܵѪƬһɿֲĲ
գۼ䣬Ѫ죬ɺ˸ѪĹâʮ֯}ˡ
ħʱһҿǿ
ڤзֲȻһָߵʱ̡
䣡
ɲǼ䣬ʱ̿ʼתÿתһȦͻӿŨʱ֮ڵھȦѾ졣
⻹ûнתһɹɲ󣬹ŽδʱȫܵӰ죬ʱ֮ԴԴϵš
·ȼ˵ھת֮ʱ̵׼˳

Ƭʱմһ졣
⣬ڷسȡʱеƬʱѾȡĿ쵽ˡ
ռ࣬ʱҲϡ࣬ôȥģӡ
ڰȫʧɫţһٶ̫ˡٿǰǿֲʱֱ֮Ҫ˸飬õÿ˶ޱȵļɵ
һͨʱ̵ֶ̣ˡ
˵ӵʱ̣ƹŽδʱ֮ת֮µһСⲻ֪ʱ֮Աĵһʱ۵Ҳ˵ֱۣʱ̡ˣϵĵһһֱΪǲڵġ
ڤ˵ȻԽԽµ̡
仰һ˶𾪣Ů۵Ҳˡ
ڸӹϵʱݺ޵еʱۣȻʱ˵Ļ֮Ϊ֮׿ɾʵ顣
֪ǿ۰εȾˣ
㡭˵ʲô
ڤȻɫ
ˣ
ڴʱǿޱȵʱ֮ʧʱ̷·ܵһǣ֮ͨ
ڤ˼Уֻһ٣ʱ̾Ƿһɲǳģڸڵ۵Ѫ֮
ͬʱҲһʱѪиУʮֵʡ
㣡
ڤĿѣ״Ʒ
ʱƻޱҪģɾһ٣ȥˣֱҪˡ
ԭѾǧҵ˹ŽһΪ棬͸ħġǺǣڤˡ
Կ˵仰ں˰ڰҲЦŮҲ̿
Ƭ̺ЩڰɫΪõʱ̣˵Բ¡

ǣȥɣ

ϢڤѪⱬʢ
ԥسˡ
ˣ
ֱǿƵһĻȥڤ˳ȥƬѪɢ
޵¡¡湲۳һɣ۳һײܵս衣
ҿѪ֮ǷܹһС
Ȼ˵ԽΪղһƱӦѶԷ壬ȴûУ˿ѪѣȻıԷˡ
ˣ
ԥس֣ƽ죬һƻǬ
ڤϵѪԽԽǿʢǿƵѹ£ر˰˰ޣѪɫƬܲѪһС
գۼ䣬ڤʱ䳤ϵһսһˣ޵еƣܵΰڤܹһǱѹƵġ
ɣҲһȣĿֲͳԲ¡
ʱ䣬ŮҲˣʱ䳤ӵΣһɱڤ󣬷Ҳ˽ȥ
ò˵츳ͨʺܼ֣ǿߵΧ£Ȼһֱˡ
ߣ
ԺȻϺһֲɲǽڰ˽ȥԷսĿ϶ҪصʱգȴԷˡ
ŵֱ֮ɱ˶ԷӪС
ԣƾ⼸ˣҲǶ
ڤħŭƹ


1849 ֻؽ޼ʱ
ڰɣǣʮֿɹۡ
ԭڰһ˾ɱ֣׼ԸԵȼǿߣȴû뵽벶ȸں󣬷һֱصڤڣƻǵļƻ
֪ܲǾɱʲô׼꣬Ȼޱȿֲġ
ЩѾҪˣΪɱȻڡ
ûɱǣͽɱͨѪۡ
ǷѾĻҪ㣬˿̿кڣ
Դȣ֣ʥһĵȴͶ˺ڰ
ͻǳﻮһڤ֣֮ƺԽԽңԶˡ
˿Щ˻뵱¾ʱ˱ģЩûڡ
ΪڿڰҲǳģһжж
ԣ̫ˣΪʥһϣ𣿾ҵȫ䣬ڰҲʧֻҪڰʧһ죬ҵȻǻֵġ
ҧ˵
֪Ȼ֣ڰڵ壬ʧȡ
ԴЦһ˵
Ǻǣ
˷Ц
ԣƺ̫ΪЩ
˵ڤħһֲͬȲΡ
ڤħֵ˹ͬ¾ɱ֣ԸҸħֵѱŮۡɱҪĻ֮ˡ
ս
¡
ֲĽ籡ǺĽϯ˻ģڰһһƬ˶˽ȥλڤħ
˱˺ѣҽг
ԣ
ڤħоˣԼڵ궼ͬȴڣȻԼֵͬʱԿˣǶ衣
ǺǣñۿЩȥڤħʲô
˵
ܿ죬˫˴ײ
ϧ˷𣬱ڤħǡ֡
˵̾ϢһȻĵҲˣʥʡ
ɱ
չһսɱڣһʱ䲨ʱ䳤ӵΡ
һߣڤŮۡǿ߱ƵǱѣǺųǿʵѪ嶼ѿˣɲ
ʩչŮۡ𣬻뽫ʱѹסʱ̣ͻصȥ
Ȼ˵һʩչȫᲨʱ䳤ʱأӰ쵽ˣҪսתƵʱգͻȥ
ã
Ů۵ͷ˵
һţ࣬ڤֹȥ֮һɢ
ʱת
䣡
ͺһʱ̺ȻǴޱߣһһʱգǰδеĹâֲĲϯŽʱա
һ̣оԼŽδ֮µһʱգĳصϵ·һ֮䣬ԸıһСҪĶһЩʷһЩҲϴ֮
ǿǹŽһʱ̵𣿡
û뵽ڤ޷ӳ
ĵЦš
ã
ڰһɫǸоʱֺ֮󣬵Ȼʼ
ûʱ̴߶Žδʱ֮ԷһЩԼҲ޷Ԥϵĺ
һ̣˷ӿһɺ嫵ʱշ籩ǬŲƣʱڱ仯Χʱеһжƶ
˿̣˸оŽʱһľڵߵûȷӦɲ֮䣬Ѿع鵽˵ʱա
˵һΪղŵı仯̫ˣһѣȻĽ˶ĵ۵Ϣظص˵û˷Ӧ
ΪŽһ
ã
ԴЦһųʢս⡣
Ȼعˣɣ
Ϻһ֮죬ĽնһУ֪мɱˡ

һߣոջصʱգĹȻǣһ֮£Ʋɵڤ塣
ֵܵ쾡£ųǿѪһƴ򱬡
ڤѾһΣӡԱĥɱѡ
ˣ
ƻ޾߹ʱմѣܹϢ֮ء
˹ȥǿʢƳڤɫס
ľŵ۵Ѫ̹ڣʶ±ۡʮתֻؽ١ʮ֮
ֻؽ𹦣
䣡
ͺȣϺȻӿƬֻؽ֮û죬ڤɽȥ
ôֿµ
ڤɫף
ڴʱһֻͷ۶ɣŨĽ֮γһƴֻУ¡¡תţҪһС
ޱȵĿֲ˿γһµֻأ޷ֵ
˿̣ɻɣ
ĮȻֺȻѹȥ

ڤͺȣҪߣɺȻָ޿ӡ
ͺϾŵ۵ȫ汬Ѫ츳ʩչ£ֻؽǣȫȫš
ԱߵŮۼˣƺȻǣɲǴﵽ˿ֲĵز
ֻһǬڤѹ
һţǧ޾С磬̼Ҳѹ

ڤǿߵѹ£仹ɲѸţӡҲڿš
˵Ķԣ𡢵ᣬһʱˣ᲻£ʱʱ䣬ռ䣬ʼܹµġ
˵гֹŽһʱ̡
ˣڤ¶ǰδеĿ־֮ɫ


1850 
ʱ̣Žһʱۣ֪Ρ
˿ǿټʱ̵ڤ̲ҽг
ͬ𡢵Ŀֲڣ˵һʱ᲻ôʱˣˡ
ʱ̣֮ƹŽδ֮µʱ֮תһС
൱ʱʱ䣬ռ䣬ңʱϿɵˣȫӳΰ

ҽڤѸٷֽ⣬ӡǣǿߵ£ٵĥš
ںڰһ˶У˵Ĵ̶о
ڤʲôˣ
һһ˵ķӣһȴգۼ³ܲľ
ڤӡʮǿ֮ڣȻֱ
һԣǿߵ֮£ҲͷӲʲô
ֲڶû֪Ĺﵽ˺εȵĿ¡ָ䲻ϴµĽֻ֮УݻĴֻأԷ츳Ƶģ߽⡣
ڣڴ֮
¡һڤըԽԽӡӿ˻֮󣬸Ƿֱ
ʱȻһڿתһȦ֮㱼䣬ƺŽһʱգʳʱ䣬۳Ŀռ䡣
ڤȻһֱδڵãΪΣ
ڤʣһ˿Ϣʱƽʵ˵ȻǺڤǸһ۵ʧܣ󻯵ˡ

һöѣΪۻں
ôֶΣûгɵۣˡ򣬻пܳΪ۵һӻ塣
ڤ˵
˻
ˣúݶ˼
΢˾ȻԼöҪơ
𣿵ħֲĹһ͸ɣ
ڤ˵
ߣ飬ģ
һ
䣡
ָһʱ̱ӿֲ


۲ʰ
Ƭ̹һйϼɢȥʹΧʱձĿֲҲʧˡ
ǰտյģҲûڤӰӡ
ǸˣˣҲ֡
ĿͶط˵ⳡԾ˸˽ʱˡ
һиýˡ
Ůƽ˵
ֺʮзţڵԲڰעƣνаʤ
Զֳֵ֮ƿֲɱڤħš˽ڽںˣżת棬ɳȺĽɣΪʥʵ˻ѹ
һˣĹ̫꣬࣬һ˱ɱĺڰӪľ
ˣ
֪ʱڱɰΧ˵ǰһƽڣֻؽ֮ӿ£Ƭ̼䣬䡣
䣡
ţԶһĳǰʱմ籬ǰɱ˳ȥѿ
ƬսȦУƱƷ˳ƬˡǰޱȿֲޱɱĽɣ˿̼񣬲һ
ţڤһĽɣʩչʮͨԭ˵лˡ
ڴǰһָ˶ԷĿֲͨͬʱԺ
˻ɱ
ؿڣһ̣ڳнɴһͨ
ͬʱŮҲսȦһŵŮӣŮӲܳɵ۵һΪؼֲһдڡ
ϢƬ涼ڱѣӡһָгƬΰɨ֮нȫƷɡиģӡˡ
Ůӣֲֶ̫һʱڳĺڰȫ
һߣ죬纣ﾪֲҽ

һҽУǻűһ壬ܿϢ֣һȴıԴʵ½ࡣ
ǿ¾ļŲɵһҧתȥҪȥʱա
ţ㻹ӵ
쳹ûһ
һ̣ǰͳǸ־ӡ
ǲʵؿڣ㵽ǵħµۣ
ƽصң
ŵ˵ͷˡ
һ֪㡭ڵжǿʮתֻؽ١ռʲôӣ
ֶ뻯Ŷӡ
Ϣ֮󣬻ŵգ˫ĿգȻû˿
һǿߣš䣡
ǡôʱתͷŮָϼɨһҽУҲû
һɾ뢡䣡
ڰɿʼȫûһս˼
ȥѾûϣ
ܺڰԭӦʥ𣬵ȴ֮ѳɶ֡
ȼǿ£֮޽ɡ
׼ȷ˵Ӧûһ

ڤħҽš
ԭڤħš֣ѹƵģ·硣ڻšŮɱڤħһ˸ǲС
ڰԵĽ£쳣ҡ
ֻǣ˵ĹڤҪǿһ˿Ҫ뽫ԷӡնٵкܴѶȡ
ֲΣսֻܶһЩҪնɱͬεˣܹҲҪ£Ҳ꣬Ҳ꣬Ҳһʱʱôľá
Ůۡ𶼲Լͬ߹ȥͬʱ֣ڤħѹơ
һΣĴǿ֣ڤħӲ߶ʱ֮Ѿˡ
ΪʲôΪʲôˣ
ڰ㣬ʥǶΪֳıѵҵȣĴ𣿡
ڤħ˻ʮֲʣŨŨɻ
ʱ䣬ڤħϢʧ
ӴԺڤħ
ڰ̣Ψ棡
𿪿ڣʥׯϡ
ڰѰܣԲӣ
˵
Ƭ棬ܻޱȣûһ˿
Щ꣬Ϊһĵ̫ˣãߵһʤˡ
Ǻǣ
ȻڰдһЦһ
ʤˣΪʤ𣿡
ڰӿǰһɿֲѹпµ־ɨ
ɫƽ˵Ϲݣҵܾˡ
ܺãȻߵһûʧ
Ϣ棬ѹԽԽǿ·еĺڰ֮˹ȥ
ڰ֯ƬγһƬԼǹ־
أһӰγɣϹݣ
һڽ۷üĿһ統Ǹɾꡣ
˿̣Ѳǵ˵ϣǺѹľǵһĿ⣬ĮӲ
Ϣ
Ѿǲֵ
˵۵˴һܵϹϵϢһ޶
˵˿̵ϹݣǺڰ


1851 Բѣ֣
ȭͷ֮ǰ˵Ϲݳ֣µʱʱմңʵǲϹݳֵģڤ
ʱ䳤ʱһʱպȴûмϹݵӰӡ
ʱ֪˿»ʲôı
˿̣Ϲ־˾ġ
ȻѾˣ˺ڰǲֵĿ±仯
ÿµϢ
ʥʵ𺳵˵
Ѿǰ˰ɡ
Կ˵ʱı鶼ޱȵأȻʶ˴˵Ŀ¡
ûʲô仯ϲޱһţûпڡ
Ůƽؿţû˵
ϹݣСˡ
Ȼ

Ѿˡ㻹Ҿȣû뵽Ȼħںˣõġʮתֻؽ١һٴﵽڵĳ̶ȡ۹ûдȷֵҶ֡
Ϲ˵
΢΢һЦڵڰԱɣкڰ鶼໥ɣճɾһˣǸ˱Ǻڰ
νĺڰ㣬ָļֻкڰѡ˿˺ڰĲֹλɳ벽
ÿһڰ飬ᱻڰաڣɾ䣬ǵĵȻҲع˺ڰǿˡ
㣬Ϊ벽ȻҲһ֡ʵûеõûкڰһ֮࣬ˣʱ޷ڰ⡣õĻҲǲģϹݣĳɡ

Ϲ󣬷Ц
ǵħȫ˵ˡ
ֻҪȫɣұڰ׿ʸٵȺڰʥȫһʵұȫȡ֮㲻𣡡
Ϲ˵оһɷ
ɷ֮⣬˶ľ
һ̣Ƿ·𿴵˵ڶڤҸӷڤȣҪԶԶ硣
Ϊ˿̵ϹѾɹˡ
ߣôĿ˵ҵȫɵˣ㻹ǵһ
ڣǿսֲϢѾϹֹȥ
֪ҵ֣ڰҪɵ
Ů˵ޱȶκεɶҪ鲻˿̻
ɫԼԿǿƵŮӼˡ
Ůһ֣Ͼ˸㸲һС
ûбʾλž޵ΰˣضѾˡȻϹ֮ġ

Ȼ˵סŮ˳֡
һ߳Ϲݶӡ

֣㻹һ˴˿̣ȻҪһ˶Կҵ
ϹЦϿֲ־
ΰģȻ˿ɲ⣬֪һֻǰ벽ҲܿġΪѾĲڲ֮ء
Ϲ˵
һ޷ݵĴڣֲɷǿ󡣷򣬵һֺڰĵͲǱַӡǽˡ
֮ԷӡȻΪ޷
Ϲ˵ʵ飬ǲɻġ
ϹݣǷ̫Щ룬һƺˡ
Ȼ˵
Ϲţüͷһ壬¶ɫ
һ̣ɫ䡣
Դ飡
䣡
ͺȣʶеĵԴȻһɿֲ֮־
ǡʥϢ
ʥ֯ƬµĴϢһ̱ÿֲ
ŨϢϹһͬΪ
Դ飬ԴԴ
ⲿֵʥںܾǰԼն·ӡģ˵Դϱȴ֪á
˿ʥϵһ٣ʴ˲˵ľٶ
Ϲݲͬǣ벽ҲûʥĵǾʥϿɣȸⲿֵ
¡¡
־ں嫵໥ţƺƴƬʱնҪֲסˡ
ϹݣΣ
ƽ˵
ԣϹݷŴӸղŵлعϵϢȻޱȿ
ܺãΣ
֣Ϊһʤ𣿡
˵
䣡
̼䣬Ϲڱһһؿµǳ̶ȣ˵۵ķ롣
Щȥ󣬵عõǲš֡ڤħ˵ĵ֪֮жôĿֲ
ϹݣƺˣЩȫûֵܵʮħ𣿡
ֻؽ
ͺȣϴڣӿһһɿֲĽ֮
ǡʮתֻؽ١ĵʮһ
ÿһ൱һħҪǿʮħĵһǸǺεȵĿֲ
ֱڹž
¶Ĵģǿ֯ޱȡ
Ȼˣս
ϹݶϺȡ
䣡
ȳˣһ磬ۻ־š
¡
Ҳˣָһֻؽ֮ӿܵʱշ׷ױǬ
֮⣬пֲ֮ӳ֡
۳һɣȻɡ
䣬쳹ܵս裡
ˣ
գۼ䣬˳ˣƬƮաǰԵײĿֲ֮˺һС
ըҲ֪ԶķΧ
󿰳ư벽ǿߴս˵˸оҪƬʱգ򴩺ڰ
飡
˶һƣͬʱɳȥ
ڵɶص˲䣬û˿ͣ٣һϹͷһƸѹֻؽ֮Ƭ

ϹݳХһڷ衣

Ϻȣ̧ĻȥָϻƵĲݻһྰ
ˣ
˲϶޴صڴ棬һƬһƬʱա
䣡
ӶȭͷƽڣһУһŲ̫Ŵˣȭһ˵Ϲϡ
ۣ֮
Ϲ־üĵڽħƶʱֲ֮
꣡
һµĹ·˺ֻأƿϮУطһȭ֮һڼ
̫ˣ
֮ڵϹһʽֲͨѧΪڰ׺ڰֱϵ֮ۡǴǹ־ӿֲˡ
üͷ΢壬ͺȵֻۣ֮
ˣ
ɲǼ䣬üһĨ׹⣬ȻԽԽŨâɢȥ˰ڰ档
ʥİ׹Ⲩˣ̺ĳصǣУγһֻС
䣡
һ̣Ϲݵֻ֮֮ײơ
¡¡
Ǵֻתţ̼ͽϹݵ֮۵̶ǰɶȥҪϹ֡
䣡
ڴʱԷͽȻǣƬڰȫ۶γһƬ
֮ʱ֮𣡡
Ϲݴȡ
Ǻڰ£ֵõ˺ڰֵҲɳ֮Ϊ־ͨڰ棬ʱ˷һһǿ
䣡
һ̣Ĵֻ߽⡣
Ǻڰʱҿһкڰ֮Ȼɲٿʥĵȴ޷Ƭ档⡭ҵƣ
Ϲ˵
һĻȥ֮
̫ˡ
ʱյת
䣡
˲䣬ʱ֮ӿһкڰ򣬺ڰµһжڵת㸲
ˣ
ԡʥĴ꣬һȭƴֱӴһС
ۣ
ϹݻûзӦѾȭͷ壬ڿѪ˳ȥ
ˣ
ǿƳ֣޵䲻ʱ쳹ܵս裬ƴƸӿֲˡ

ϹݴУ¶ദˡ
ڰ
ȣȻճһһؿֲĺڰףʱգһУƿ׷Ĺơ
Զüͷ΢壬׸ղϹݴðôһɿֲԼĹơ
ΪͿԴʵɣڰǿǿ㲻ҵѹԽʱҵķԽֲ˲
ЩһֱûгǱĲڰ壬ֱȫ˺ڰĵҲ򵽴ɡ
ӶԺڰ壬һ칦䡶޵ħⲿĹ־أÿһαѹȵ£ᱬһأս˱ǡȫʵٱ޵С
ڣ㹦Ҹһ㣬Ժһ㷴߳㣬ѹƣұħ֪ڵĹܹѹҼأ
ϹݴЦ
ʲô
ԶʥʵȫˣϹ˵ⲻļֱˣȫ޵а
ԡŮۡ˶ݣֲ̫ˣϹ˵㣬ºܼ֡
Ҳ㣬ʮתֻؽ١ʮתҵһֱõһתս
ת
䣡
ͺȣʮĹȻһ𣬾Ȼڼɱ䣬ǿ֮֮ǰҪֲ̫ࡣ
ʲô
Ϲɫ䡣
ˣ
Ȼ˿Ѿֶǹ֮춯ء
ۣ
һ̣Ϲһ޵ħĹݿ㱻ں˵弸Ҫˡ
ڴʱһ
޵ħ
䣡
ĪӿһɸǿƿĹ
תֻؽ٣
ͬͺȣʮĹһηɱ䣬֮ǰҪơ
⡭
ԱߣʥʵȫˣԡŮۡǿ߶ޱȵĶݡ
ڳ˶һֱڲ²Ĺжǿȴζû뵽ȻһֱֻǶһתֻؽٵĹǺεȵĿ£
Ƕ޷һõʮתĹǸôﵽʲôز
ţõԴ飬Ҳܻܰ벽Ϲݰɡ
Ȼɲ⣬һС
УϹһαѹƣڲҽš

أ
Ϲݱ𣬱ѹţܿˡ޵ħء
ת
صͺһʮٴһΡ
Ϲжǿжֲʼձǿֲ
һޱƵ顣
أ
ת
һֱϹݱ˵ڰ޵ħʩչ˵ĹѾﵽ˲˼ĵزŽʱնڲ

ֲƺƵ䣬մһѵ
ãҪˡ
ȿ˵ɫһ䡣
ѾǺڰʱޱȣڰħ⣬޷档ֽ缸ȫǿյģû飬źڰ顣
Ҳ簡
˿̽˵Ϣɨ󣬱ѿˣǺε֮
ˣ
һϹݽ֣ƬµʱնһظƺҪˡ
磬ըˡ
ţ硢硢ɽȵȣЩ쳣̵ĹŽ磬˿̶ѾѺܲ
Ҫ֪Ϲݽ֣ûдЩư˿̽ǱϢѣˡ

Ҳ޵ħžŹһ𣡡
Ϲݱȣ˿Ѿ޵ħ˼£ֲƳûбĹŽȫըֱֲ̫ˡ
ʮתֻؽ٣ʮһ
ͬȡ
䣡
ڣϼ죬ϲõĹâ档
ϣ̼ѹϹݡ
ϹݣֻЩˣǡɣ
ŵʮתĹѹȥóʱ̣һָŽһ֮ŶԷֹȥ
⻹ֹħ¯ħѾػָշɣ¯ӺȻǣ񷶼˽ȥ
زţƺ˻عϲãȻϹݡ
Ͻ챦Ҳѹȥ

Ϲ˻Ⱥ˿ֲĵھ޵ħĹҲ̼߽⣬ң֮ˡ

ȻˣҪɱңȴҲܡ
ϹݵԶ۶ɣ˵ĳ˵Ѿǰ벽ڤڤħ˶ôɱӲ˵Ϲˡ
˻ɱ
ؿڣûԷ˵ֱӳˡ
ˣ
س֣Ϲݷ񷴿˵սһߴһߣޱȼҡ
ƵصƬʱռҪܲסˣƬ档
Ϲһδα򱬣֮һδε۶ɡ
ּ˵ҪܶףҪնɱѡҪɱϹݣѣ
ȥˡǧȥˣȥˣⳡսȴڼ
ʱУеһмǵսˣ֮£ֻ޾ޡ
һֱ󡭡
ΪʲôΪʲôܣ
Ϲǲʵ˻
ʱĥһУռһС֮ʥ벽ڰȻҲڻ¡
޾ʱ䣬Ŀռ䣬أ
˵Ȼ󣬸ӵؿһһָʱ̡
䣡
һ֮Ϲɽȥ

ҾȻİˣ
к߸Զܹ֮ٳ֣һѡ統ϻʹųһʶ㡭
һһѡ㣬ҵĶ֡
ϹݵӡԼ벽֮Ѿʧˡ
һž޵ꡪϹݣ䣡
ӵؿǰգ㱼䣬ƺּ˵ϻʹųǵǸƮݵꡭ
ŮۡԡʥʵƬ֮£ǽļˡ
һЦһϵγ׷ˡ
ڰһѾܣҪڰʥԲѡ

ϹһսȫˣĴʱն㱻֮¿յģʲôûˡ
Ǻڰ飬ʥʿһֲһҶݶڡ
ڽ죬һõĺƴŽʱջع飬֮磡
꣬ˣڻˡ
ʱ䣬ƵĹֽһʱд꣬ĵĲʱոջͿʼˡ
ڰܣȻһƬϲá
ص˵֮磬ۣڰԵ˲ûһع飬ǵʥıԴС
ǰ֮类ԯ˹򶼲ֹʱţôȥˣ˿Ѿϧ󲿷ֶ޷ܹﵽ֮
硭
һ죬СѩȭͷҵǣСһһȻţ
üǣʲô

СѩЦ˵

ؿǡ
򣬵ǶԵ֣֮½ķ˶ˣʱȻûȫڽɵϢһֱдûʧһǰЩ˾ͱɵϢӰ죬𽥵㣬󡭡ţͳֶ
ȭͷ˵СһѾȫָڵֻǽﵽ۵ΣȻƻָˣˣԭΪ
ⶫҸ֣п
Ƶ˵ΪⶫȷʵЩӰӡ
˵ͷС
磬ڰڣʥûиգʲôʱܳѰ
Сѩһڴʵ
ȣ
˵
ʲô
ʵ
һž
˵
ʱһȥˣҪȴľĻûг
һ죬ˮȻͬʱŮԵЩš
ǵ飬ʱЦ
㡭˵Ļ𣿡
ȻԥһʵһȴѾ쵽˰񾱡
Ůĸ飬֪򱳸̫࣬һֱûнܡʵϣŮһֱĬĬ飬ԼصĶĸ飬һҲʮָж
ŵһжһУԳѣǡ
µɽϯһƬϲ졣
Լû뵽ֳһסƱ֪󣬻֪ҪȡЦء
ֻڻϣʥĹȴһԹŨŨ⣬Щͷ
ʱһȥһ꣬꣬ꡭ
ЩվҪȥߵһЩˣүүֵ֮ܽģֶȻס
һԵһһҴңһᡭ
ૣ̼ǵõѰһ˵ټ˵仰
ˮ£Ůںηûҵ𰸡
ˣˡ
һ죬СѩСܹ˵
ôˣ
ֵʵ
磬½緢ˣСȫˡ
Сѩü˵
С
ǿ
ԣӦƬ̣Ȼˡ
˵ʲô
Сѩʵ
ʱݣʷתأ½ſ
䡣
Сѩ½ʲôˣ֪ʲôûС
һ죬˵
ǰҸȭͷȥһˣʲô̳ڶŷء
Сѩ˵һ䡣
ʱڼһһȥˡ
ɫһ΢΢Ӧ½һŮںӱϴ£ղƺʲô˿̸жһž

һ죬Ц
飬죬һȥ
Сѩɽ˵
½ʲôģˡ
˵
ڿɺˣһҪʵۣһͳ£ʮˣûһЩ˱ˡ
Сѩ̫ˣȻҪ½統ʵۣ
ֹȥһʱ䣬죬Ȼһϼ½ϣؼع

롶¾ԲԶӣ
ˬʵĴЦ
½磬ʧϼɢȥǼһɷǵţȹضȥعԴټ
Ψһǧţú˸̾侪֮š
գټ˵½ľѾڰƣ
˵Ҫڰʧ״ܺڰʥ֣ͬЭ
һϽ½磬˿ʼģ䲻ʲôǿ񹦷ȴɴģ䴿覣ĺڰħԳ
ܿ죬㷢ˣ鴿һ֣ڰһ
ֱǧÿһ˵꣬ޱȵĴ⣬ڶԲ覡
Ȼ޷Уɵ龳ﵽһĵز󣬱Էʥ𻯵ɡ
½磬ѾɢŵʥߣЩ˵괿⵽һزȻ鱦أӶӵ˷Ƿ֮
ʱڰѾԽԽˣʥա
ֹ˰
֮£϶ŨŨʥ˸ڶ⣬Ө͸˸ű⡣
ؼ䣬һ˿аȻ棡
ɽ˶ѾۼĿȵؿβסĵϲ
΢ЦؿˣڵڤѾƽ˵ң佫޺ڰ
زĺԸҲɣ˿̡ѿգԴֻѭΪȫѷʥ
Ѱɡ
¡
һ̣ʥϢ䣬湲
ʥʽڰˣ
ʥڰսãֳֵԴ飬ʥǲֵͷ˳
ʱʥϢǿˣƬÿһ˵ϡ
ʥԲںǰǲֵݿ˺ڰ
Ҫˡ
֮ϣƴЦţɫ˷ޱȡ
Ҳһϲ顣
һ죬ƿˣʥԴ͸
վ֮⡭
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================