==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
紫
ߣ
ݽܣ
һδ档ЯңԼĿԴ
ԡ˫Ϊһʷ˵µĹ¡
书ּһʦ΢ʦɣ飨ɣ
ϲһ·ԭߵĶУʿ롣


һ 


001 ʦӽħ

һɫӰŻƳһƥڵĿɲǹѳſڡ
Ǹǽ񣬳ż¥룬¥¥ţľƣδ̵ӡ
˼´ңȺ۲𣬵ֽŵķΧδȾӶ֣޲ˣս޲ʤصţë˷ûһܳġ
ŵɭϣֻȼʿ˰άһ
ʱ磬ǵ˲ࡣ
ƣнп࣬˱λѧɣͷۣԼ̲飬һԲϣǵСпֲܲ׷УعҲ鷳
⼸ؽԸҪϲʿЯĽǡ
չҲЩЩèĹסģ
ⲻǰС͸һһˣҲûϱ˼ô
ǵӰٿͣסƵĳһ˲侹ʧӰ١
ʿſ˵ĿȻһʮҵ꣬ò˵ϿףҲ׳է֮²֮˰ˣɸһĸоǹŵĨ΢Ц˲ԾøеС
һϮϲδʲô˿ǸӣȭŵģһӷŹȥˣڳֳʲô£Ҳ̯ϡ
ʱϸ꣬ŷδ٣ͷϳ˶࣬δ硣庣ɰٴʱĺ˴磬ҲЧµģֻк˰ˡҲС֡
үүģǵˣһ治װɰҶˣ̧ͷ˿¥ض˿૵
ǰȥһ곤ʵ壬ڿԽȥô˵ţһӣ֮Ȼǳθеˡ
Ǻ̬ܳôõĽ˿ɲ书ֿ֮ЩѯῡܸǷëǡ
е㱾µĸǿޱȣӵֱӴǣԼ汲£չˡ
߬ĽӣƿһӳҲδ׬ô࣬æʹɫλǵõǼһ֡ҲûҪ·У߸ˡ
˽ҲϲɫԲ˵ʲô
Ц磬磬ʿ˵գһƵʧԭأһ˲Ӱ֮⡣
Ǻ޵֮ɫṦڽֻеˮƽΰ
̤ڹͨϱŵĴϣִֻƷ¥޼ʣԵֹӣ۴αȡǳвϺ˳һƬ̫ƽ־
ϲʱµװȺ߹Щ죬û룬֮ȼ
¥ϡС㡣
¥ȫǹ᷿ͻ򵱵صͷԤ
ƿࡣ
϶¥òײŵȵһǡٴֵܿΡ
ԸСɫ˺һ̳þƣڵϱĿ˭Ҳ벻ʱܽοյϰڹ
ڹķ볣ͬҪϸĻֻڸƾ졣ͷӼΣ֪ķǺպ֡׽񵽱ˡ
ഫ׽ǴĦʦʮҪõ٤֮ĺ֮ڼڼ⣬ǡ֮ıвϴ辭ഫƳͶʧˡ
֪ϢʱȻһ峯ҵʮ꣬ƶ»ţǷӦʱݷ£ѡϴ辭ҲŪ֣
ת׾͸ͷһǣûϢִ˵һͨ羫ĵ֮Լӣ˵ƾһס׽ݺ£һա
ͷȴǰԸ̣ϼһҵôܸȣⲻ
ԷƱϰڹٶҲˡ
׽־Ų㣬һθӦϢǹؼһҪҪʮ첻ȣ²߾ͿԷˣֻȭһҲż
ķ󣬰ͷ˵ʱھһůͷο˵Լϰ䣬һʱھˣСӻٽ
׽Ĳң粻ĸھ㣬ʵЩţµĺƻհݼ档ԸҲǷ书ΪԼ׼
֪ǣ⡶׽ʵѧϵı䣬ֻϰķΪףÿơࡢࡱвϰ书֮
µɮϰĲ٣µùһãΪЧֱؤ̹֮֮һʱֻԣɲŵԵ˲
Ȿѧһϲ֮ͨ˳ѧէд˳ɼΪס
δ԰ڶãͷְڸѵһ٣˵¾ˣ֮ŽЩ
ûлͷӵĻֻΪͷӵ֡ܣ


002 
ħܣ
Ǹú֡
ǱһɽȣһʦͽʹǶ
ͷǰҲǼһ鶴һλݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿֣޿κΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲν߲Ѳѡ
ͷȷʵпʱʮǰûѧ䣬ʮǰûڹʮͽ׽߾硣
ͷ˵ʵϣһ꣬ʮ粻ţǲϵݡͷİ׷ôҲʮͷˡ
Ҫ֪Ϊļܵ˥ϻ𽥱仺ഺפοյľǿأʱͷǲǴŴ˵еƤߡ
ﲻ˵֪ͷԼΪͽ̶ܴӦǿͬǴԽߵķϡ䲻磬ͬ
˲֮ͬ˼Խϵƾʵ죬ĪҲԡ
籾ǻĹһѧһͨĴһѧʱ˯ͻȻһضɽҡǽѣľʯŷɣߵĹԢ¥Ȼ
סĲ㣬ֻ˸ڿ㣬˯ۣȻڻܹ˵Ůδʲô飬һȻƥڣӹһ١
㵸СУʵǰһС
û˶ţپѧƻأȫһ߲Ѥɫڱ̿кХʹƮڰգȫ˷˵Ӱ졣
ʱһϵĵӱǰڵ̯ϻʮǮģûأʮ׼ʱʾ1428
ӣǼСӣøξȻûн
ְ֮ǵĻϿεĽӦҪȫЩɣ
ѧӵĿ̫࣬ҵĸǶΣӲûҲûǿ˭ֻعһҹġ˫أ
±һӿˣڣȻһϣ˫һڣʧȥʶ
ûŮʵЩʧȴͷӵĴϡͷǴ˵еĶʱʶԼԽˣôѪھԼˡ
˰ѵץͷӵֲš
ͷһ񺮣۲֮һ˼飬ʵСϵң
ƲƲ죬˭֪
ͷһǫ飬ֱ֣Ϸ͸ŵ⣡
˼죬ڸԼͷγ˶ĩͷӲ˼¡
һ˵BOSSʦһϲ£
̫ˣ
ﾹǡ˫磡
ͷӺ𾴣һһǰĽţͷҪΪͽʱæĴӦǿʦŵҲң˭ʦŷͷӲ̿µһ档
ͷӴ׽Щһ·ϡĸһֱ
޵´ңʧûռɽΪҲ
ͷӴеţǿ;ɽկСС˱ԽʯЩɽЩõ֣ʵȻǣͷԴĶ¾Ž˲١
ҲкôһΰԺ˶࣬ʦͽȼõ˼Ҵ඼ǵĳơ
ʹǣǸۣ֮Ķʼͷڳĵس֣˼˺ףͷѹͷӵĻ˵书˻ܴ֣ܶҪͽʲôã
Ǵ棬֮ʵĥ£Ľͻͽ̶̼±һ֮
Ȼǰ׵ľ绮ֵġ֪ڡơʦߣֲ繷ֵǮľǡ֡֡
Ը⡣һڳԲӣϰѾԴպˡ
ѧ˴˵е书ܷ߱ˣԺҲţܸɸɲɻĸҵǣ
ɵĸӰҲԿ˷ѹޱλǼɶ绷ĸֱ仯ѸݵķӦٵ·ˤӵ⡣
˷ܵǣżµĲ˶ԭ첲ȵȴ׸ⶼתΪǿļ⣬ͣ͵ĸͷְθһأıýͣȫɢ˵ʡ׸۳ȥܸһƯŮ˿еͷˡ
һֱҸŮѧϰһĳľ飬׳ѱʮֻͯǸͷӿýûŻᡣ
ڼ˵ĪڳԷͷķ
ܹ죬ʵȷʵˡ˭Ҳ벻ݺ޵еĶܾǸʳңڳһϾȻ˾裬ͨļҳҲЩͷȥ
˵ѧɺĴսͬʱҲˡʹȻ赲סĽŲƹһµףֻΪѧһˡ
һܶܣԶꡣ˼̤ŷޣԸƯŷӡ
粻òͷӵţ档
Թ˼ҵķԱĶ˳ڣΪԼĶ룬Ҳǫѧϰ˳
ͷֱ֣ⷽϰǿˣ㽫ڽϻ첻ȥˣݺҲ⡣
ƣԼ书û˵Ĳðɣ
Լڳ⻰ȷҲ޷
ؽʦͽûнǡ
ܰصԼڵɽȣúɫ࣬ЦǺǵģ粻Υһ˿
˵ʵ֦
ʦͽǮ׻˵ǸɵûǮôɽկǮٵֻǴ಻ЯǮƴɢ·ϵˡ
ɶû˸һý˵ʲôǸҪﵽ۷壬ȻҪ
ܲˬķʽС󴷡һ֪ʤУ޽޽ȴأ
ûѲͷ˵ø֦ȥˣ㲻ԼԴȰˣ
ֻôӵ˻һнõǹꪣֿܳȭɼӴԵеѶȣɺаҾö֮߰ıЩĿǰѾ֦ʰһЩɫˡ
ͷ˶¾Žǽ
ͷӳû֣ϰṦҲ


003 Ů
ľԺһƬ̼ڵѰ׽һͼ·顣
ϰѳ٣ʵаɣԱ϶ͷӲͬԼĥ
Ҳǡ׽ݣ
Ҫ֪˴ţһ˶Ҹ徲֮أеĻ˻߻ħµĽɫ
ɫϢѻջصϰʱ̣׽ѴﵽأȴѸ
Сȱһ̳ơûһ̳ӵȻ⣬Ϳˡ
Ŀ࣬ƵС
С֣λĿ͹ôһڵӣװôòԣȴǸƹǸ˿͸ǳľƹôһҲܺȵꣿ
û룬һ̳ϸãкȥˡ
ʳ۷׷ףʱƳ˴ڻСܷľСӵģȻʲôԿ׳ɱȡ
һ¥׵΢ڡ
ĹӵĴţҴؽ࣬Է˼ǳ
һ۾ٿһĿľâԭǵȻͬ
иֽӽΪԼ
һˡ
ʹѣӴԵԿɿǸɫ׵Ů
ͷңɴס㴽ϵֻ¶򥲿֣ʹ˿ɶ϶ǺеŮˡ
ֻϥֽһϣ֮
ֱͦĽɿŮĸߣһѩʿԵٯ϶ȣ̬ݡᵽһƢ㣬ɡ
ˣŮվ²ȥһƷŮרҵ̬
ҿ𣿡һѱŮӵӣ³
ӶˣֻЩһ
һƣ˻ʲôǸŮķҲܸ߰æӦȻԡ
Сĸͨͨ簵ԼûϢûŮôʺͷϵĻǵһμ
Ůûĸ˻Ӷࡣ
¥ȸղŰ˲٣ʳȻע⵽˴ԼˣɵؼСӳòôһĲҲߵ֪˼ӵĸ֣лŮһ
ԶǺǵ
Ҷǻ콭ģ֪˲ǣŮˡˡСúͲмЩȺ߽ģĸûˢӣ
ȻֳγĶӣе㱾µĶóֳۣЦˣΪ˲ǵˣÿȥʤ
ǿʳǽ
ǳѿʼ䣬˶ʼϺװʿҲ⡣Ļ˿˷Ѳ𡣶ֻڲɼл
˷׷԰Լʶֻǳ׵İŮϡ
иͷԼʱСӳ˧ˣûй˵ֱ˱ˣˡϻкüһʾͬ⣬ԲѾͼ˼Һ
պȽľƲǺ˳СүûôѷɡŮȴȻһЦɲǵķһĲͿϧˣԽʱûǸ۾Ϲɶ塣
һߺȾƣһ߰Ѱ˼Ů·
롶ơľ飬ģֻǼеİȻǸȽʦֵͽܡĪǸ褣
ͻǸųϴ󸵾CҲˡǻʷϣCӦڴҵʮҾ͸Ļͬ־Ӳƴˣһӻϧѡ
Ǹ褵ĻкιɣѰô뵽߶׳һɵģܱһɺˮɡ
˫Ǯ˺ˮɵͷϴ˽а֮䣬ڵغڰӣ˿⣬ҵ׷ִһʱ䡣뵽ƺµʲô
أԶٷѣαؿЩһЩȥ
Ҫ͵书δɣǲҪµĺá
ֺһھƣζò񫣬̶ֱ̳ӵһأǰŮЦʢˡ
ǰͬѧۻʱҶơƣͺȲߣû˳ֻúЩϡͷѵ˳һʱƶҪͣ˹ƾƱƽйЧյĴ겻ˣɱɽյľɫ֮ͽţûɫһ¡
Ҫչ¥⣿ݳһ˿ЦȻֻYYһͷӵ֪
Ĳ˸
ŮСҪһزˣͷ֪Եɬ
СЩ죬һģеҲ̫û˰ɣôǧĵ˻Ҫ˼Խвˡ
ԲСֵΪֻǣԹԵĴã̻ʣһӿɰˡ
ζСһǸ֪ˣ˵ͷЩ
оŮƺЩŮʻǲаСүȻ˧ҲûҪһֱư
Ҳ룬˼Ҿ棬˭ŮȷûСұӦеõü˳ĿӲŶԡ
߰һŮȴ޶ɫȻض֪أ˫һԣ˲ã翵ɴ֮£δ
罫Ů˼һԣڿԣؽ˴
¥ʱ𽥾š
˻֪˭ͷһͷ
ǿһһսҸ֣ԣδһܣҾΧԿɴѺ䴫֡
롰鹫ӡϣסӰӴ̿͡塢ȺʥŮʦѵͬΪһ͵ĸ֣üߵۣΪʥ
Ůӻعζؿ硣
ǽĸ˶һʽ¾װͽʮʮ䣬߸˫˾õ׺ʹ˸еࡣ
ʶʳ͵ǽͷ÷־ĸ÷ŵͷ죬ϴֲơ÷񡯣аٶɣרŴҽᣬ޶֪ǷϴˣǰѰ𡣡
ʱ߸ӴȵСҹѪծѪ
粻ɿЦ
ȻĻ


004 
ǰһӣﲢ޶ٸֿɹĥͷӱ˸⣬ԸĴսǺ;Ľ޻ЩС
֮ܶڴټȷϰ⣬Դڡ¾Žԡ
֪¾Žǵǿǿ书ߣ侫ҪҲòϡֻоֵļ¾Žְ΢ܷ֮ӵ쾡¡
ʹ⡰¾Ž˾콣֮⣬мһʹߵһɻ޹淶ľ磬ʹߴǻԽߣҲԽߣÿһȽǴʫеһ׺ʫһ㡣
ԭ֮ܽ˴һľ书ͷ߱ϱþҪƾ书֮ˣʱʹˡ¾Ž
νŽ־ʽܾʽƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽ롰ʽ
ǹʽƽⳤǹꪡìüˡȡֳ֮
ƱʽƵǸֱޡﵡѨӡӡü̡ذס師ơ˽鳡׵ȵȶ̱С
ʽƵǳޡڹǹɴǵȵС
ֻһһʽȴǱ仯ѧǰʽڻͨ
ѧ
ʽƵȭָϵĹ򣬶ԷȸԿԼ书м裬ޱǼ΢
µȭȷָƷޱȣһʽȭ̴õѨħצצɳƣȭŹڡ
Ƽʽ֣㰵һʱѧ֮Ҫһ˷ְԵİ˵С
ڵھŽʽʽΪԸϳڹĵ˶ã֮һģı»ԶԶ򲻵
¾Žֻأڽ⣬ϵлȣʵ¼ѵõľѧŽרѰܶʱڻ֣ܶڽҲ΢
ֻսʱĲ㣬ټϲôңѽӣ㱨˸ȥ֮ͳΪûˡ
֮Ϊýһ֡벻ˡ
Ϊһֱġ쵶ȱĵܵܡؽѧϰǧ׷ɱϯӦѰ鷳
ֻ֪Լʢ֮£ʵѸʦֿǿһս΢ĸֻķݣ˵ܵȱȳˡǸȱ꣬ܲȥ
ͷǿɿĺܣη壬ս
¥µġ÷ĶʵСɫ
һǰϴȺСһׯպʦͽˣ˼£ȻȰһˡ
ʣĸСеѰ𣬲֪޴͸
۶Ķ񣬼ÿӰŷˣڿ϶΢ЦĸСƾʲôʸҪҹǵϴ󲻹һо͸ʰˣĸҼУ
󣬵¥ŵУ˲ɷкá
ŮԼྴŮе㲻ȻرܿЩĿ⡣
һȣƽ˸ףһб𣬱Ҫ¥
ЦеĹһҧˣ
ӣһسԾ¥ĵ˼ȥ
˽Ÿأδֹʱ׼ȷشУȫ۶ڱȫѪŴſ󒁵
¥˶վ嶯ס
ɱ˲ѵ粢δȥھźܸߵҪ󣬶ɱĻǺһĶԣǵһĿá
ʧɫȫ̧ߵʬͷܣǱ¥Ͻ߷ŪĺЦ
һɫСү𣿡
¥˲ƽȴǴһ㣬һѣѪݳڼʮĵأҲ
񾡡ԭ򣬵պıֻɱһһܱǼΪá
ֵʱѻȸ
˵ղɱһѿһݵĻı־ˡ
ɱˣʲô
䲻ӣ֪ƾȡ
¥˿ɫЩˣ˵һѣδ֪ЩȻ
ûãʳǱ׷׽ˣֻӻЩڡ
˶֪Ʊػһ̨ף
ʥýҲɱˣȷǸ䶯Ϣĵ˻Է֣λʥͲ
ŮӾȵؿһۣף筴ҧҪĳ־㳤Ľë΢΢ԵĲƽ
һвɴ粢δƼ
ԭдСӺóż̲ˣüӿտҲЩƣһɦɦԴһֵ˿ɼվǳλ
ߵ°Ůӵزˣмͷ
ȥԵС׵Ľͣһ£˽硱æӦŵתء


005 Ǳ
ŮӶһۣмֲ죬˵;ȻûСϳѧڵĵ
ĳκ񼤵Ƶԭ˽ϴ죬쳣ˣˡ
书㲻֮¡οǽ绹Ҫᡣ
ôôᵽ¥ԸС˵оʿ̫࣬С
ŮӳԷ࣬ԷѸ٣ǡͬʱ꣬ͬʱó־촽ͬĶʹöͬʱһתͬʱЦ
ƽʱô˵е־һеʱµһλСﺬߴӡ͸ģͷӲӦ˵׳֮ͯ
ֻж˼ˣʵƽ°ȻźСﳤʲôģҲ塣
־ȻΪŮӵԵˡ
֪ΪΣͻȻʿһ㡣
ǺѵŮǰһأһ˽ˡ
֮¥ʶѣĬزžĳϡ
粻ϲŮǰǲ֪룬ŮӲ֪ʲôһĬ
ر𡣡ŮĿбӣǰͻȻڵ
ȵôͷ˵Լ
㲻Ů˵ôŮӡꡱһЦҡҷʱʧ
粻ɵһ죬ڨڨȻ˵
ǰСѧʱԼʮֻãΧѴһƬϸкڳɼѵԵʣԵ࣬Ůûʲô˵仰ݳ޵¡ϴѧһ꣬ѧ͸һûμӣУĳһŮû׾ʹˡ
ȻöЩգ˵˲Ů˲ԼǷ񲻹
ŮӼȤı飬ЩݸĵصƺӰӡ
Щζ
ȻҲ֮ǰĵطûһλŮԼһ飬ɢĵز֪֮еġ
ˣŮ˵ĳ˵Ʒʱʮֲ
Ǹ褵ĻġӦǰϷ溮ˣֻڰϷ溮֪ûԭϾδԣʦͽڽϻ켣£
ŮĿת¶ɫɴǽ绨ŵĺΣת˲ò԰ףĽëһ˫͸޾İ
俴ı飬Ĳϱ任Ƶʿ֪ڴУ⣬Ī鳡ɱ֣һȻ˦ˣ
ϧˡðײôأ
ƬΣֻŮ죬ֵ͢׷ɱΣ֮ʣһǰͶͰˡһӰͳҵ飬Ҳܰ
ĵԭ׵Ӣ۾ȻЩףȴ椵İšʵ֪𣿡
֪Ů룬૵֪䲻һߵƲʣȥƬġ
Ȼţĵơĳ׿ұ죬Ѳʯ֮ȱ쵰Ϳȥֳ̫˧书ǿĴž˰ɣĸפħͷܹ֮ݣа
Ҳ˺ģʵأ
һһ󡭡ŮӼ˵԰ɫĻ᲻֪һǣ
ټһͷӣǸ˼ǰҵϰˣ
ʱָ£ӣ
찡ҴԽɣǰŮѵǴֻĸ
ŮӼˣûɶ
Żظ˾ããǵ˽Цѡ
һԺЩڶ죬ͻȻ˵Ҫ뿪ΪǸε˸Ӧ֪ںһѷɫľ֣һս⡣֮ҾҲûмҲòϢôҲ
Ůת磬˵ǲǺ޳ܣħֻΪһֻһ֮Եˡ
¶ɬЦ⣬˵һʱ䣬ܲеļ尾ҴҸҾҲ˵Ƿ֪߳ܣ
˳Ľë˳ѩ׾Ө䣬ڳֵʯϣĴɽ˵ķ
粻ŮٸҹҲշת࣬˼һռӰ񵶸Ƶġ
Թһ󣬶˼һǧİʱ赲ģ
ͬˡ
ȻǰеһƬůڻԭͶͱ
ĵŮƿң¶ɰգüĿᣬͦӣޣǵһСġ
棬žһֵĳ䵽ϣסĿɿڴ磬ʹסиɬĴ
ɲǼ䣬Ժռ֮׵罻ӡ˲֪ϦϦֻ֪ŮåˣʮĳǾûˣ
Ȼ䣬˵ĺ촽뿪ңֹأͷ̽ȥ
һɼϵĳǵĵ̷ϻǲϣһ⣡һ۹ķػǹﲨضͷ۵⣡
ϻһŮӣ۳ռ˵̬Ϊ˵ϣûɾܾ޸
˫۱ŮӽĽŸܵԷӿΣǼһ˿㣬ʼ˱۵࣬ȫλܵ޵Ĵ̼ĻһСʱ
˶鳡ϵĳƺ֣ⷽһȡսȨħŮߣ˱׷Ŷ㣬ʹ㺹졣
žĴѵһһĻһһŮӵǵذ
ֻǱĴ־һ˶ûУʮֹ죡
е˶ûз
ͻȻŮӳսһ˵ǿվ͵ͨ죬޳񾱶ߺˣסĵĲ
Բ𣡡޳ΪǸ



006 ɲ
û뵽˵ͳְ;ϵΪΪӣȻ˵Բ𡱸ŪЦԷǡ
ǵǰĺгУԲ𣬸鷳ˣǿ֮
ֻ뵽ղŵļֻԼһˣ侲ΨСֵڰȻʾŲæĬͷ״ľķľ
壬̶մ಻Ⱦ嵣Ȼɣͬ
ģһɻҶ黳ȡǧ㷳ǣͷչüͷ̨ƣGִĪȻ޻ꡣ
ˮĲ٣һĲ׸Žң
Ƭ̣궯ƽĹһһ峺͸
ҡͷһЦʵΪʲô
ΪԲ𡱿ǶǿĵǸҲǶȴ;˳ھΡ
ʵĹռ˵Զˡ
ŮʵԽҲԽԽˣȻͰݣȴôؽĮ˶׷ݲκζֻеִѳΪбȥħϣ벻İ취ԡ
밮һȴеӰ죬ô
ϰ֮ľӰʮһðˣһûн飬һʧأյˣνġħ
ϰ֮ħɣзϣ֮Σûдǻۺʹǲܵġ
ŮӵͷֹͣȻȵ㲻ô
һǰ㷢ûܡ֮ɫɵϣû˻ܾ˵ģһҵģСĶͷҵĳǶˣҪŶ
ŮһЦӿļϣĬĬůͺصϢ
ΪʲôѡأԼ㲻϶ôӢѵΪҳ˧ԾЩܡ
ŮҪ˵˧ϱ㿡Ŀɶˡ֪⿪ЦԼ˸УһůΪǶʹĸ֣ǵĴºЩơ
һѵǡؽǣ
ǵ书ӦûԶѷ쵶ȱƺﲻ˵ĸ߶ȡûдʦͣ˵еˣ
ŮӽĻ׽׵⽹ۣ˵㱻˷ΪʥԺšħ˼ҵ书ɱǿˣ
ħ
ͷӣ
Ҳ벻ԼȻͷŮ˵һ죡
⡰ħðơʥ֮Ĳ಻һ㣬һϣһ£˼һԼ롣
ŮӸܵĽӲΪˣĸ첲صҪҵʣҲ벻ͨʲôӹһ˿룬Ǹֵʰɣ
粻ɿЦͷһ书ֶǴԽʿƴɡ
Ůʵɣϲô
Ȼ͵صͷ§Ծҵģ˭ҲܶߣҲһ
ʵĻе
Ůɬ󵨵صң
ǲǺУıܡ
ǣ֪ܣʱҪһַйʽѡһ
ĸҲӡȵ˫ŮӺ̴ڽӽ˫ڱ˴Ŀǻ׷Ҹϣҽɱѷѽ⣬Ĳֺ
ٴνоϴβͬ˸⡣
ͻȻϸ䲻غһǣʹ˫ٶȷֿ̣Ϊʲô
ƭңŮۿӯỨѣȻϲң
ȵ⻰Ӻ˵𣿡òҲ֪۵һƬġ
Ůӵϲңҵֶһ£ƭңԭ˶Ҫı۰뿪
绹治׽ˡǰ滹ӸԭġǸҲô
æЦҲ㣬Ѿµ˭ˣɲŮCԲԣC
ǻġħһ࣬־ǵС룬ӺͻȵĹ£Ļ²
Ů˾ȻͷӾʵϲͷû¶ڷ磬Ҳ˵ûô⡣
ͷϷ˼ĵɣԳелŮ治Ȥ
ҪȢŮŵԶ֮Աǣ۵ŮŮ˵ƻһ
ֻܳͷӵ˼ܺãǿ
˵ȢŮůΪ̹ɳŮҹԸŻզ죿
ͷһָȻǿǸƣͷ˾ùκĻ˼
ͷһ׷ңڣô쳾׷ĳʳ⣬ֻˣ
ʵ˰죬粻οˡ
ԼϲϲӺɷ򻹲ҳϣӻƷɣ
һʱCҰ㣡


007 վ
ǣ߳֡
Cһɬκ죬ʵ񲻾ǰԼһʶһʱǣӦҪΪŮˡ
뵽ףķ˲ʱİֻǺǵʵ˺ͷŵģ㯣ҡף֮Ժ
γˣ뿪ͷӲŰʱ䣬Լ׳˳ǣԽһִ˲ƣ
ţʵϱһŮϾҲˡʺأҲɼ
ԭʱΪCἺ˵ؽжĻϧˣ˽⵵£βмӣܵõĴ࣬ʵԼ֪ĸ֡
һμŮȻô꣬һλͻȻλ˿ǰܲ
ĴʾԴһֶϧͣ˿Ƿ飬粢֪
Ȼ˿̵ԴԲῼѵõһʵܲѡ
ͷӼ΢࣬Ǹм㣬书ˣϱҲڼǰæ㶨ˣ䲻һ˼ұ⣬ޣ϶
ǰ˳ͷӶԼĺãû˵
簵㣬ɽһҪͷپȣúò˼ҡ
һʣͷѾһͷ˿ƣǾ壬Ҳ°ѸCɣ˵CƷζأϲ죨ţس죩ˣ
뵽Ƴ˼ĸCһۣһѣţӦòд˶Ȥζɣ
CսвĹ¶ɸѧʦװݿͣѧϰĻΪеһ֡
ΰ빬д㣬ýԺ󶼲ܶԸñ֪ʹڲԻƣζֻƾṦǸΪѴıڽʹúɱ
ⷵظ;־롶УΪ˱ɶӣЩǴ塣ΪȺ󣬶̶һռ֣԰Ρ
ǸĹݰ̶ʱй㯣йҲɶ˻𣬺ҵذһǿֺӿֳһƻƵ뷨ҲԶֹǹͻĳ嶯
Ψһˡ룬ǷߣǴˣӴȫѰҶܣֻһ棬ȻҸطԾܵûû˵ĥ
ò˵C˼졣
ң粻ˮץסһݣһҿΪݻľ֡
ȻЩ뷨ô̹ͷӵ飬˷ޣȻġC绨Ḷ֣̌ص˵CлҪ˵
CҲɣūҲҪ㡣
±Ƚͷۣһʱ˵ģ˵ɣ
C˫ŵɣˣ
һ㶣⣿㲻֪˵ǸܣתĹǣǣ΢Цʮˣأ
C˿ūҶʮꡣʱǸϴŮˣȻɻôԵôᰡò⣬ֳΪֹۣ书ǿɱ޷սȡ
Ϊפɣ
һεı飬ǵ˽ЦѣҲǱˣĻˣƭԼܵɵһۡϸʣɣڿ˵˰ɡ
ɫCʵзԭ磬硣һܡ
֪Cȴûô⣬ϵ㲻ҵķô
ֲǸţҪϵˡͬʱ˵°ϲζԼ˿ˡ
ҰҺޣԸֱˬ簮ı㡣
ҡͷЦҪһиʦ
û˵꣬ͬס

Ǻεȹ򣬶һۣͨȫʸֵһҵ̡
һӻӣ˲֪ʱŷŲ⣬ϰڵŷһȴ򿪵СĶ·Ƶĳ˽ľķѣʱûɢ
ֵĿɿڴʱϰ֮ԣһ½ڣ΢ЦŰ;ʧѣٿˣ븵Cһȥ˲۲
飡
ľţӻСβȥC
˵ӣδıĵһս˶ǲǸ߾֮ǰУոߵʵû˻߷Ըǡ
ڴֵľͷ˲¶ʮ֣⵱ȻΪ壬ҵʱ˶ǿͷ

򸵾Cкһı䷽򣬷ǽֻ˷ȫ׷ĵˣһլԺ԰
ͷȮ
һĺѾԽᣬһϡ
͡죬֪δһž˱ֻ߱һϡ


008 һ
֮ϡ
֮߳ڶ˷׷״ݶԾ£չΧء
䣬¶ĵӱ1428ˣʱ䡣
紩Խ˵ֻСڿӱʱմԽĹȻǼƷڻǵ㡣
׿Щͷһֽĺӣ˫ָ˳ųײӵţ͸ҺŶӸײɿȥ
³󺣣ɽһһϣϵѪɫϾȻд£ԼǰȥƵģ۾֪ԣӲǶܲ
ȺУ¾Žһ֮ʱʹһƬڵҪôֽҪôüнɣֱ壬б㼣֮ڵĵһ⣬ʱжʮ˵ء
¾ŽǿĽԹѵڵĲѡǴԲһϵĵʱЧ
µʮۼȣֱֵ֪ܵĸ﷢һжʮĴӡ
C书֮£޵ĸȽҲһ˼ʮ˺˲ֻɢ۽Ƴһ磬Ҳһۼûɱ˵ˣ֮棬ֱƽδϲ֮࣬ิȻ
ȫٱӣһֺ󣬳ӽϳż۶ȥ
ȥݶˡ
һһݣࡣ
ֵǸͷʴ󣬵ؾԿʵìܸоʮ䣬Ƥԕ쳣
һ̡°ͣŹ𣬱еɲİҶһߵı촽ʱһ˿Ц⣬嵭˫Ŀ͸ɱ
ӱἸ꣬ȳ޳Ϊ㣬̬Ը˰κſǻҲƬ̣ϾͶ˲ʮʬ壬ʮһѵõ˿ھֻм΢ɲһ˿Ѫݳɼ˶İرȷ˷Ѱ㡣
ǵ鱨ɲŮCûͣǶǷͷġʥˡ
ͳ϶ţʹ˾ϴ۵ĸо
֮׳ЦԾˣҲƸCĺ´ȫأĸزǷ£˵Cܣ˭Ĵʦ֣ο
۾һ˿ĺâ˴λѡʥɱǣУǡѧ˹裬֪ûиʵǿʦҲ룬ס֣үϵˡ
üûô򵥡Ҫ֪ǵ˽⣬Ծһǣ÷³ç֮˲Ŷԡ
ЦЩƶ൱𣿡
ԶЦȥ
Ǻǹ죬ʱ̣ӦŶԣ֮ǰ˱֣Կһˣֻв϶½صĵˡ
Ȼ˴ֱʵģ˭̾æڼǣûע¡ˣ˶е㷢ա
Ƭκͨϱŵͨϳųڳֵˡ
žѹرգҿȥͨŶٶɵĽֵ鲼žʿɢɰ»ΣԴֻһ¾ͻ뷢
ůͣЩļɢϢʹö˲ɵһ
簵ҡͷЦËCλشǶĽѾãôǮ
C۱ǸԲ𣬷ɣū㣡
һѣζǻľ˴Уһ񣬸ҵƯŮôܾʹ˹ҵһ˲˵һӣ²ҵ𣿡
C¸жһ˼⣬ʰ飬ʵıߣ
Ϊ߱ͬʱ԰ټƵװ󺺣ߵ֮·ȫա
ûмʸȻ֮ͨҲһ
˵ı£뱳ȺеȻȫһ绹û쾳磬вϢʲһսӴܣѼ˥
ҪȺǹزѣѵάֵѰȫסΪ˶ǲϤʱпܸΧסCϢ㣬ȴһ˾Դ˷ߡ
Ҳǰݶ˹ƴԭôҲû뵽һʥȻûͻ졣ϢϺʮҲһš
ǰй׷ǰδеľ޴ΣС
ûڲѣǸղûмųǣѡڳĻǹһ磬˭ǺΣ
ʱͷӣǸöãһҧүүģƴˣ򸵾CCô
Cת֮ɣҲ˭
Цãң
һ§ŵȥаͷӱҰɣϣġƼʽûˣң
˶û뵽羹ѡѵĹؿڽͻƣԾͬʱ˿ܼûĻٶ˵ı뺷ֶսǺ¡
˿ʼΪǰϧעҲҪǰˣ


009 ӳ
¾ŽеġƼʽųƾ°һ֣˵ܶ׷ŵġ
֪°ҲٶȺɱۺмϹģǰľùΪʮ㡣
СսҲϰ٣ʹøֱ滹ûʹĸ֣˵ӦӪļˡ
๭ֻʮɡ
Щ£ޱ飬侲չδ˿ţǼΪļ֡ѹѹһƬɼһ˵ơ
ָ˷ǳȽʵľ뷢Ĺ
ϰ֦ʸܼĻȳƿնһּʸĦ˻ХͻȻµĳΪ̶
󲿷˶ڹۿսĳĲ̿˵ı³
һϺȣг裬һĻߣĿù̵ÿһˣһַǳ쵫覵ĸо
װ׿ɿʼÿһϸڣԸе̻Ȼʼգ޵Уûпͷûнβ䣬пգ޺ۡ
޷鷢ˣʸܵĳų⣬ƹǰĶˣžž죬ϣôһƬʯѣʾ侪˵ٶȡ
Թ޲ݡ
˺һ
ʦֶΣ
˶ʶġʥؽΪһ񻰣
ʮɵĶݾ뱣˼ֿļ𣬵ͬʱǵıˣΪûʱ䷢ڶֹ
޲оǿ۷·˿ɳĴȴԸپһΡⳬ֪ľһĻͷŲƺԼԽԽ忪ʼܵغˡ
һжˣûһ̣Ѿע
˹֮䣬ƺػ裬ȴȺոһſ˫ĿһݵĸCͷ˰亹
ǾԵĳˮƽӣһľȫľ
ܵ¡
֪˭һߣŻĿɿڴˣæȥ
˾ѵ
û˿̣ΪһһбеУݳ޵ضһĶħ˭ǣ˲ûֵ۵ɵӶȥ
ڼۣٶȱȱ֪˶ٱ
Ž
ʮɣ
Žգǳ˯޵ľ޿ڣȺ
Լϳ¥𣿡粻ɿЦǸҪ鷳ͷӵҪǡڤ񹦡ͺˣһЩӡ
ǰҲû뵽һô
һѳԽѧķ룬˰ɣһʹġƼʽòơƼʽҲôʩչġ
뵽ɱĹһŲúЦ̫Լ֮ǰʩչһκ̣ûʹ
֪ղŵľһȫ
㲻㡣ԭΪ¾ŽεĳˮƽӻὫԼأ
˥ߡζҲߵͷ
˵һɲǣ뵽ǱʶҪˡ֮ʣһ˭ǰƺһϤӰϰ裬ͬѧѣмŮϧҲܼˡ
ͷӣ˻𡣴ʱƽմԼϿĶܡǲ֮ͯȥ
Ӱٵı㷢½ԣ罵뷲Ůһ㡣
CһۣߡѲܷ־˵
CĳɬȷʵԾϳ¥ߣôԷ磿˫Ѿǿļ
˱۵ӰİһҲҸɣ
ͬͬͬԸͬͬͬ
˫һ
С˵Ĵ޵ĳ嶯ֿܵġϡôǣΪѳֻǹϵĴԡԭͬһ˵
Ȧ죬ѾͷҰҪɿظжһѡ
֨
Ȼ򿪡
ЯֱָĴ󺺷ӵ룬ֵǶϲķɫ˻̧ӡ
һڶʮ߰ͣһŹŨüۣǺ񴽣ߣһϲۣǰɵС컨ýĲʾ׵书
˴ƣתóһŶͨ
˴ϲЩԻ󣬵ٶȲںʿ
뱧λһڣ̫лˣ
ȻΪᣬԱϵطˡ


010 
ڣ
ϲۺӳԾ𻰣ԳĹ
˴ֹǰ˴Ҵ̧ʶ߾ΣԶƬǷ֮ء
ﶼǽʿϵõѷ׷ۿ
ǳԣ
ʲô
ƣĪҪ췴ɣ
ֻǿ·ӭ׵ġȥ꽭ԵŸˣѵҪˣ
ļҵǶˣ
ǽ˴󽭸ʮСɵһˣϽ˴ɡ彭ɡɡͶɡϻᡢȣڴһЩǧ֮ڡ㲻ǿ󣬵Ҳе
ЩɧȺԾԾڼ˵ӵǰ
µĿŨصѪζϻһʬͶϱ۲֫վһޱȵս
Ծòʮ䣬һ۳׸Ե벻ˡڳ˶֪һΪĿ£ȻҲĵؽν
ʱŻɫۣɫٲȻʲŵʧΧкηŭ֮
һЦ˵ע⣬Ȼ㲻ڷǺúôţôģҪȢļŮӣٵҪ˭Ůôи
ֻ˵Щɭˡ
ԵϼҾڷǣĹϽΧ
ϷСŮһ̾
廰һ뷢԰׵ߣľȣֻ󺺣Ƚɾǰһĺ֡
βΣΣ˸о߼ҪڵأʵȴǻΣζÿһ·˶Ƭ̼ѵǰ
Ӿʵľ޴󷴲ܵҪѪ
سɴ磡
һû˻᲻֪ߵݡ
֣Ǭ֣үӣĴ
ʱڽһȷѪ꣬һס֡ųɱ񣬷ɱ˸ǡ
ѵõǱ˻ͨŶݼסݺ֮ΪʱǱةΪͷıʿޱȣܵĹйû
һͳºԸ߹ٺ»֣ǬΪ磬ƮȻ
ഫ롰ɢˡභвܣһʱ
󵱵۹ٸǰ޲мӣ²ôޡ
ϥֻһһŮҳ⣬õŮ֣飬֪ܾ˶˵ף˭֪˳Ľԡ
Ծ֣ǬĻ׽յΣ֣үá漴ͻȻ̾أɣ
䣬ˮɵϴǮسһҷ߱Ա߸߸߰վʮˣ̫Ѩ߸㣬֮
ֻһЦڸǮǸݳˣݿ㣬ֻ¶ЦݸһƤЦⲻЦĸоųơ˫ȴʱֿտգԵ̹߸ֽ
ԾˣвǮǺεȽ֮ˣǳʱ̼ԼұҲʮ㡣
ʲôԼ˽£üͻȻ¾ģԸԼ
ƬҪ
ǮЦԴ磬ֵЩæûݻᣬʵڱǸô˵һȴûС
Ծ֪նǲҰܣûгЦϵæŲֺҰɣ
ǮرЩɫת֣Ǭ֣ϣҽǳгֶܷ֪֮£Ϊʲôþף
֣ǬһĦŹȣ̾˼£ʵϷԸӵϢ󣬼ֶԸɲŮǻ۵ܷ쳣ԭսǲûյսˣ
͵Щȴ˻Աôǿ
Ծһ𣬻Ȼʲôŵѵ˧ˣ˵˧Ǵӡ
֣Ǭ죬ЩįŽǵ䡣
Դܼ߸ھȡݱݹȣʿʳ䣬Ȼͬʮ£߸ھٽȹΧأֱǡ͢ϵʮֲʹΪͨأ򾫱ӭս
Ծ͵ЩҶ˵ص㡣ͷϸЩ£
ǮغǺһЦƫ̵ϸ˵ǰ߸ھÿӣɱҷӣʵη֮绢ӭǣ˱˾ͨǹʿš屦սݱ棬ͼߡ
¾ĵ㺮޲ͬ⡣Ω飬֮潻棬Լǧ֣ڴ±ڡ
˫ӴõĴȻڽʧ׷ʮ±Ӻڻžôͷǰй£žءܸԳ֣ӣ
ԾзĪı룬Цսǵ֪֮갡˵б۵ġ˧٣ϸϢܹųİɣʲôʱ£
˶֪ڡ
ԵʮաѺ䴫£ֻ֪ˡ
ǼͨõϢҪȳЩδʹѸʶˡ
ԭЩʱɽӭȢ֣ϯɱԾļƻòǰУڽж
ȫǽϵʱǻΪ¶֪ΪΧC
ΪԾĴ󵨾ȵͬʱе᲻գ
Ծŵ·ϣѱǮؿơ
ʱѶ


011 
븵Cź˿ٶȻ
Ŀǽƥֻмڿ
ƵҪӭ׵СôȥɹٲӦŸͷ𣿡
㻹˼Сӣ˼ҳÿɱϳɣCꡱһЦƬ̣㿴񴿴ӭ׵𣿽ֶռơ漴䣬ĵɣĲƽūұô
ЩжںԼı֣ǵÿʱǺεȸ߰ĻΪһ˽ʧݡս֣İɣCҰ㣬һһ䣡
CᴷţС㣬˻ģ
һЦˣĵǱأڻǻֽ粻ˣҲҪ˵82Ȣ28ҲС鵽⣡ţô˵òƲʣȷʵû28Ȣ82ġ˲Ų꣬ͬ־СŮԼҲǰɣ
֪Ů½ɫ˥æԸCһο
ԺﲻֻЩľګЩƽʱ˵ڣڶ˽ٺǳȴĺʱڰǰ飬켴ƻ˸ƵģЩĻѸCߵ˫ƻǰԸ
縧㷢һµܰ˳㷢˳ŷ˿ħ»ȥڸCԲ飬ԲΡ
CһߣվûǻǶ˿ˣڻҪ˼ң
Ǽ⣬Ϸ·Ҳòҵİɣ⻰Ȼ˵
ƣӣСˣһٸСˣһŮˣ԰
룬˵ǼʱҪæ׼㣬Ӧû͵ǰɣʵ㿴ҲûʲôĽȥ
еǼȷʵס͵ˣCɫЩ壬ֺðËC˵ǵȥ
CУֵū߱ɣ
ɽǱڶ˳ţɽԽԽԶˡ
֪ǻزȥˣĵ׶ͷӱǸͽǴеķϾԭһΰɣһԵˡ
ԭȽľʼָ
ͷһ龭ĴСսûнգʱĸо
CָХһƥƨƨ˹̽ԴԹԵ
ȵCôȥ
CЦһֱͨңҿҪʱ׼·һԾ䵽ϣк
ӺףƮƮ󣬽§ס޵Ľ
C˳ְֻ˻ȥһǵһЦ
ȷʵֲ硣һ·ٵ٣ȻҲ࿥ɶΪṦӲ
һ˻ܲһȥ˵ҽħͽܣҿɶˣ
ľȷϣͷӵòȷʵƾ˫ģһѣ
ܰһ˿书ڶ̶̼ѵһһĸ֣ҲͶˡ
Ҫܵñ۵ĿҪ죬һ˵ѣѵܹ־õظΪԾ˿ͷȻҲзĻرϻʹָϣ˳ĽԵʱӦٶҲࡣ
ǰС
ϵĸCѩ׵ʿճ͵ߣڲһյǱԲ𣬹һǵ˻ȡ
罫ͷںڵĳ֮УƷǵķ㡣
е㣬ͬʴƣδ͸顣
˫ȴʼأڸCůСߣϷŭͦ˫塣űʵԼѣǸż·ɫȻѰǰͦ٣һ
缸ϲˣڰͷˣ
үҲҹӵ磬ȻûϣûϷ棬ûС˵ɿҰݸʦôôƯϱ治
㿴ΡõĻͿԡ
ٺ٣о仰˵ĺãֹۣ֧ΪһţȻΪһȴ֮
ѩ׵ļ糺죬ڳӨ㺹СĶıʯ˫͸Ⱥ죬ֻè绳У΢ȴûзκɬĽ
״Щ㲻úÿⲻջ𣿿ɱһˤȥ
ô룬ȴû˿ɣͬʱĲȥů⻬ѡ
C𣬽ֹסĲţ¶Ƶ߻һ죬Ĳϼ
ȴڿһתӷɫǵж
Ҳ⣬һֱš
˫ƣɼ缰CˮỬļ֡
CһԹȴ޵Ĵ⣬С΢ţϢ㼱ȣκ죬ĿӯӯҪγˮɻＷѹ
˽ӵһ
һ׹ػϾͰˡ
ϧû鰡
Ҫ˵ڻĹҲϡƷˣϴѧAƬҲûװ飬ʵûĦⲻŮԭα¶ˡ۶ûУֻԼʵˡ
ԭ˵úã·Զ⣬Ὣ¶
ֻڼαֺ̾ԼɫһҪߵ·൱
ǵذֱڸ
Ϊ¿Ĭӡôƽأ۸ɵ䣬ṩɣ
˺þãͻȻ뿪˸C޵Ľһû˵ڼ˼ϡ
Cһϸһ飬֪˹ȥɺֺЦʷһֱε˰ɣ
ʵҲżȻδ縵CְںʱͳԿôʱ䲻Щȱ֮ǰһսϢδѪǺҲƫͣεͲΪˡ


012 Ѷ
ڡ
ԾһЦ⼸սǵĽʿ٣Щ˻ϢԼȴæƸC˶֪¾ֻԼڹ
̾˧ţɾ֣֮ʵڷ˼ƾҪ˧
Ҫ֪ڳ֣͢ʢһ֡硱ǹųƵһǹ֣ˮ֡
֣Ǭ͵սͻΧȻΧٳΧȦ֮ĴΣ䲿½԰ɢˣӺ
ǮءԶɫҲ֪飬֣Ǭ鱨ȷȻ
˽ΪȣǷԹ͢ڳ޲ӵΪ⡣
˶ףӵʵǴǰףӣԭƴĸѴǰӡ
֣Ǭڲ֪Ϊзжд̡˷֮սܵĹͣʵ֪ж˰вд˽
ӵľС°սľ᲻עⰵصķ˳Ŵʹʧܣɥʧ־ٴԾɴ֪ͽƽ֮ˡ
˶Ļ޲֣Ǭ֪˽ĳЩΪֻ֪ǲ
ԾڵҪд˻У
֮£һϢʧ飬ûе֪ѶȻǮ֣ǬҲδûһƴ֮
ɺ޵ִΪ˰һòǮسֵܣϧؽǮصʾ⡣ؽڹؼʱڼ¥һ˾Զ㲻ǮصƫڴʱƻʧһС
ڶ©˸CԵ羹˱£ѾãԽϴġʥȻ֮ԱǣȻҪԳ֣Ҳи
ڰ˵ʲôˣ
Ծ̾һǴôң
δ䣬ͻȻʸ˫
ƷϺëֱһɺֱǣҲ룬͵һȥ顱һ죬˵أֹѣݳһ˿Ѫ
Ȼʯ磬ʴ㲻벻Ҳ
״Ȼ˶ʲһȫʢʱɣ֪¶ֳ͵ϮģŵıʿϿʿ֣ʯ绹кˣ
֣ʯһ°£Լʮ߰Ĺ⾰üޣһɽ룬ͷɽһɶеŵζ
Ϊʿ˼ȴſ֮⡣ԾһƣӲһΣȻﲢһ
һɫЩεֻ֣ʯˣԵ޷ݰա
⻰˵úڳȴ˷Цó֣ʯ⻰ʵǷԷθ
ԭԾһǰ֣ʯȻżѧʶŻΪˣ֣ʯĻίΣƽոֵơΪһǿԮÿˣԵ֮⣬֪һжƣ֮
һͿأȷʵԩ
֣Ǭʵ֣ϣʯ
֣ǬϷûݱ¡ճɾͣʴϻۣŬá
֣ϲΪӡ֣ʯü˳ۣ˳
ԾȳһѪǾ󵹸ù֣ϵô˼Ѷˣ
򵥵ĶҲܹĩ·˹˶ݡ
Դ磬ĲԩǮʱԽеó硱֣Ƥ֮ίʵ֮ʣ΢ЦΪܻȥڰǰʳоͱһΪܽϣÿղϡ
Ϊ˽˭ҲŲÿٷǰҪ鶾ϱ޶ֻУһɫζҩģڲá۾һУΪ⣬Ǽʱŷƻܲܣ
ΪԾոǿڶ࣬Ǯءԡ֣Ǭ֮δһٻɱںܾǰѲ壬б޻
Ծֿȳһ̲Ѫ˭óʱ޶ࡣ
ԭȸĽʿûһǰȥҲɵӣ˭Ϊһ֮ԾҪô׵ҪôǮصĺˮɰʰˡڳĲΪӶΪ֣ʯͻ
֣ʯ絽ǰ֣ʯûԥȥ޲ĵɫ
һԾвʣʯզ죿ּĸ֣붼Ҫܾ˵ķţҪһʵ
ԾһҰֽʯ磬һѵݣΪҰһ£Ŀô
֣ʯޱ֣ĵȥɣѱȳһúչģ
лˣԾ԰׵һ˿΢Цм漴˫ĿһᣬΪյʧܣֻΪף֣ʯûἰޣɡ
ˣѸ֪㣬ôԼҵѪԱȫ
죬޺һĻ˫ĿԲĿ֣ʯ̽ȥϢ
ؾʹ˳ţ
֣ǬһǮ֣ĳǮΪζҪ֮͢ˡ
Իںܾݼγ
Ǯһ⣬һֵܻȺϲưɣ˷Ȼ塣
𣬽Ϻ崫һϢһʥ׾ٻɱ÷񡱣ɲŮCŲò˵ܣִذΧն˹٣ڸֻ´ݻпԾﳤȥʥ֮۷塣
պ󣬽ͨ͢棬ȫͨշ븵Cȴûίһء
Ǳν׶Ρ


013 ܰо
һ۾ǰƵ⣬Զľ¡
һ·䣬ᡡЩ¾ɣŨĹζ⼸ǳξӦǼջɣ
ۣһĵӱһӫ2012Լ˯˺üСʱţӦ˵ʱ
ЩЦ磬Ҳ̯Сڿ㻹ʵҰɣ
ͻȻһһɲˣŵ͵಻ؿڷԾĵط
Щ֪ʱֱһ̹࣬˿΢ʪ
ĶͷԹԲˣҵĺËCȻֶΣΪû壬㵹ȰƸ飬ţòƻ˸飬ؿԴˣ㲻һˡ
˼䣬űƿ
æرѣֻԴ⡣ıܷӦһ˶Ըǰġ
ӰǸCɡ
ֻȹװͷ˿Ҳδ˳ڼϣǸԡạ̃ýŽϣþɣûһ죬¾硣
̷ϣзһֻ໨룬ڵ緢㡣
һŵɵòΣеʱ
죬Cһƣܵǰϲɣˣ
һ죬þûԶˣ췴ҲûްתעËCΪ·ˣȴ·ܳԷ
ϾǴһûͺƤ
CһϢ˫գŵɣ˼Ҽ·̫̫ƣˣ㻻µģѾò÷ڸˡ㲻Ұɣ
簵̾ҲǸԼԴ׽֮˺ºͣȴޱȣڸҲǵλ磬ּҿɲһеæôأֻڿҲ
ҪڿҲ˵ĻЩϧˣŴ·ƲִʣҲִ߼ڿм塣
C֡һУƻհ㣬뵽ʲô˵£Ƶϣȵӳһ󵭵ĹԣĶˡ
Ť˵ûУūҰϴˡʽЩ°
ĵⶫԴ治˵壬Ů˵ȻЩġ
CѰ˼ʦҲһԭȻشﲩ¿ҲָͬҲҪЩ
Ҫ֪룬ΪϲڿҲ˼Ůϴ
ҲҺøCȱоתʵɣϵʲôūҿɴûм
ֱ£˽ܺͶʮСʱʮʱĻϵ
֮ǰCϴʱΪֱǸҲᶯҪĳְ鷳ڸ塣̾ɣʱֱµһɽ³ǰҲδó˵˼ô߳
һѾ͵ǧٸֲڵ֮иƨƼֻõɣ游һҲźŪȥ
ѱCϣֵѩ˵ǽƥ뿪Cĸǰϱģҽ㣬ô
˼ҶɷɵĽһˣҪûʾöԲסԼġ
Ҫֻ֪ʣǮˣͷӿûղεⰮáʮǮĶЩϡΪ
ںȴѾȥĸĸ˫ףɰ̾ӿһ㯵
CɬһЦĺϲáѴڴǰ
ʰ飬ȥѩһ಻ĶƮЩõ廨꣬ɢ΢΢㣬ʵʲôö
CѰūֵˡƵģ׸Ҩһףιȥ
粻ɺЦԼֲǶãõ̡֪ǸCһƬ⣬㲻̽£ſڽѳˣ㣬˵á
CҲӣĻοĸϣԼŮܹϵãµó
CιףȴԽԽˡ
Ųڰȹ壬߸ͦأ͹Σһֱû˿׸סĦ
Cһδԣֻǵɣ֣ȳꡣ
ʵCԹ𣿡ȴ룬⻰˼ǷԹˡ
Cһů˯СƵġһˣ˼ұġ
Цջϰû˵ʲô϶룬ļŮȻǿӡ
Cǰ˼Ҿˣһ
ѹҵ·𣿡糱ʪ˵Ļ˫еĶ˱ǵ˽һΰ
CȵûأϰæҸһӣֻ£˭֪ϺģϴҲˡͷôĵĺ˲ˣ
һһ£̫˰ɣҲҪˣ
C꽿Ц֪ڴȤԼθҺƽĵСӣ⣬һܵġ
˵ЦһһѻûԵһ룬ӹ׸Ը⡣
CëʱĸҲҸĸо
ң˰ɣĸȪ֪ҲĿˣ


014 
ԽĿڴѡ
֪CʰϣҪ뿪һᣬЦɣūҲ֪ǵ˼ЩЪŰɣ֮񣬹ֱ
ЦҸ˯˯
ÿ˯߲ʱͷ˵˯Թкôôܵˡ˯治ϰߡûˡ
C߳ÿ̤һҡҷķ˶ȻĶıӰ֮ҪʱͻȻͷ˼Ҿڸڣеɣ˫Ⱦ˼ĺΣ֮ȴûˡ
籾ʧѣһٴˣٲĻ˭֪С᲻ʲô⣿ѵҪﲻɣ˼˵һ仰˷
ܵ޺޲֮ѡ
ͷ˵ȲֻǹűӳȥأǺŵ㣬ֱţҵĵһǲӦׯص㣿
ȥϸǣ绹Ǿװ
ºڷҹ͵졣
ûʩչôƯṦٶȻǼɷԶԶԽ˱˳Ϊרҵɻʿʶ϶Ȳޡ䡷һʽ
˵ⷽ츳Һû˼ҷĴ㣬Ȼ¼Ҫַ֤ǰǱģʱû㡰ĳº
ţţƿһţţһԾϣѣǾĸCһˮԲӣȫԽܵļޣ
ֵһǣ粢δЬȫϮ˱һλɫŮɡع⣬ŮءȻǺ󻰣Ҳᡣ
˵ڸC޽۵촽ãǰ֮ϵ㴽˳ż˽ͦ㡢׵°һ·»
ֱͦ񾱣ѩһƬӨҫ۵ϸ񼡺ĻǣԲϸ綼ѣµıѩĸ㡢ϸۡ
ֵȻûţ򸵾C˫壬ʵ֤粢λƽµγҲδܽ⿪˵еĶǶ첿ԣǾɥ
C͡һЦƿ´󳨣¶һƬѩ׵ظһԷӯͦԲĻٰ㺬է֡
Ŷ̿壬Cȫһ˿ҵı¶ȵĿ£ŽһԾӨ͸ѩ׻鷿ݣ羧ӣҺӵͦš
̫ڣۿ尡
һŭ־һƣʱ֮
֡ʮ֮еȼľӣտ̫鷳ѧŹ򣬶ͽ¿ˣν
֪׵ĸɮ֪ʦͽ˵Ϊθ롣
ưУĸȵĸCӨѩףѩ׷ۣɫٺ͸˵ĺӣңӯӯһա
ļỬϸۣˣ޳ԲȳƣԲ̰ۣݶׯ̲ķ飬Ȼͦķǳζ
ʱסʳȥ˫סǲΡΡŭʵʥ壬ƥĴþò֣漴סƬѩ޵顣
Ͼǳ簡Ů˵˫Ȼ
C㷢ɢڴϣü۽գĽë΢΢ȴǲۣκ죬Ϣݣֹ֮ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴š
ĺԽ٣ѵ˿ڿˮ˵˫ӯӯһյۻޱȵϸ񼡣־þõͣڸCƽСǻԲˡСɿɰϡ
ϴ벻̼C޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ
۹䵽ǻԲѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬緢Ұް͵һ
类СɽѹCѹĴм䣬ͬʱܵɳըǿ׳Ļȡ̡
΢΢һ٣ûһαҵˣËCˣ
һʹߣһкһŮ
Cס۽Ҹ飬CԶģ
鵽ŨʱԳҲˣȫĲֻ֪࣬ǰɵСŮˣԶǣ


015 ָ
˳ζУһ̰Ȳ࣬ҲҺøCŮͣγлδ̫ʹȻ̣
ڶ죬СֵԼͦ͸ò
ٺЦɷڣáĪ׼ȥˣŮñһ磬ɰ̾»˺డ
ͷһ¡ȻСڿ㡣
紩ϴԾգ˧ǰզûзءѵǸУܵԵʣţпܡ
ƿţһʪѵˣô֪
ôⰡˣڴ⣬ʲôãڿˣƨ
ףֻǿ̫ôѾˣ쵽ˣCأôӰ
ջ㣬¥ṩסޣһ¥ṩˡתһ¥δCȥƹ񣬲֪һˡ
ɵˣʲô⣬ûɶìܣҲûҪߵ򰡡ѵڴֱʹҲᰡһֱҪš벻ͨ
ŮģǺ룡
ϰкԷȺǹʱһš
˵ѽ缱ʵģ
㷿ͷ£ţסķ
ϰյЦСӣջã»ע㡣
һ죬֪ĺ¶֪ˡ
ߣǳĶʼɣ
Ȼ¥ʱƹ̾ã˪ҲСκ졣
ϻط䡣
ȡţĿǱ׼Ŀ飬ϡ仹йܰ㡣
ϲȻ˸ϲ
ɣ㿴ʱѾˡңҵ˯ѨԵֺ֡ǻزʶˣΪҳЩɥ
ҲΪ˱ҲΪȴҷİˡ˵ǲǸϲɵˣ
һϦ飬ҺܿġҲٶ࿴һۣҲ뿪
ңһظʦʦһ棬㳤أһһ
УպڽҵġɶӡЯһֽпٺꡣ
ǡċC
ſЦáǼ׵İ׻ʶٷֵ˿ɿ
ֻˣôŮȥ֣
Ҳ̫ûˡôʧô
Լ˯Ѩƻ񾭵ģԺýѾͷ
ȢCһ׮ôǻɶӣֻǋCû˫û˸еľܷɡڲǳء
Цĩʹֺĸо
ڴϣϸϸζҹļ顣ͻȻ뵽ʲôһףһƬȻˣҲġԭԶ뿪ЩҸô
νɼףѡŮ֮ˣŮʳ֪ζƽյľͲˡ
ʱû֪֪
ʱ֣Щˣ뿪ۻķ䡣
ԹȻͷӡԹԲˣûȥ⻹ͷôءͷӲֶΣЩĻ飬æ
СûãѾʧֻʱɻָŮһҹ޷˹⡣
ͨԵɣЩ̾ϢջˮƫƫֻĸԸ
ٵˣֵԪ
֮
ҵһ֣һøҸ֦⣬ڸƣѰҡ׽о
үүģǰС˵ʱû˵Ĳ
֪ϰڹޡ֮ĸоḺ́Ϊ˿ָо֮תΪ屾ܣȻԣϰ֮˱ģֻмͲε־۷塣
еĸֶǾĥѲ֮ƥΪֻ̥ڶŵ£̶̼¾һеĳɾ͡
룬ܵͽƻȷʵЩëˡһ̫˳ˣʹľΪԶϱʵ׽̶̼¾֤
ھ¥ʱпɳȡʱйԭƽ͵ľһʧָѡһĸ֣ĸǿѸ붨ڲɻָϰһѰоģ
ȻԽľҪԽߣ׽ѵһѧ䣬Ҳ״һԭ
׽Ĺһ֮磬ϵ֮ܶɢжϣѪɴ˾ĶһһţȻʩԳ糱֮ǣ֮
ܵޱǡ˲ͼ׶ĹǷɴĦѲɿĴ滳ɣѧ˼µģԭ桶׽Ըһ顣
ʱǴʦľ磬Щָɮ֪˼ȥߴݼѧ̶ֲһǧ֡Ϊл⣬һƪַɣ֮
׽ȷʵѧĲֿƷڵĽ壬ȴŴĦԵ͸⣬ԶܵŲɹ洦
õġ׽ԭΪŸΣԭ᲻ش磬ȫҲסǲ⣬һΪ̫Σʱδˮƽ̫̵ܼ޿̣ˡ
һֱڶܵıӻ£׽չѸ٣δ߻ħСľĹ͡ľ궯ƽҲһԲȡ
뵥һķֿħԶɲ˴ħԽǿֱʰˡ
һ粻֪Ҳûвͯ걯ң˼ů̬ѼƥûᵽľҪԡ


016 书
ʱòײŽԸC˼лŮζų⣬ĬСľĺƽϢڵ
ڼΪĶںǿѧԽ͵ġ
Ϳǿڲṹӻ˥ϣѧõıǮ
뾭Ѩкܴϵ
Ѩһ壬ȴвͬѨѨ·;Ѩλվͷ
ÿ꾭㴦ѨλΪؿڣͨҪԡؿڱ·գҲٲ
˽Ѫȴ޲Żôжֻǰ
ϡڼҸֻҪ̽ԷѨ֪ԷǳǷѨϣʶˡ
ϣΪϣͨϸ˵ԣ˴ˣ𡣵Էɲؾ۵ĵطʩ߻ͷʹ֮
ζҪĹؿڣֻҪϣζβϢ
ȴСĵﴦȫĹӦվ
ͨ˵ͨµʳθնɵֶȴֳľνҲ
ϰϳڹ֮˴ϵϡһҪĹԵˡ
Ⱥֱȡصֹڱľ֮ԲԵơ죬ǵѭϢľ磬ǳϳð¡
ơУѧǿֿԻΪһʦ΢ʦ
νʦ֣ǽ켶ˣڽϿһʵ̫ʦĶǣҲһֱ书꡵ԭԽΣҲԽ
һʦ֮ǻʦһƴ֮ҲŶ¾Žر֮
΢־Կʦֻһ֮ңԶʱıչѲԽκΰԵĸܷһ㿴Եˡ
ʦܴﵽļޣ֮ΣȻĸӦãʱԶǧϽʦν֮ɣ֮壬ֻ°벽ա
ڽʦ桢ֺͱһֱ̬Ĵڣʱֵķչ
ԲʧܣиִӵԵʡ
ͻʵλȻÿδ󺹼κλõϿɲС˵ͻ˵ľ
ûԸǴʦΪʦʺ̿͵ˣֻҪûǧţȡ˵׼̽ȡÿʱĳ͢ϣ˴ڣ԰ѻʹڵԼҺ԰̫¡
ʦ֮ϸռ𣬼鼶ﵽģѾ֮ܳΪˣһ򣬵ǹ룬Ϊһ壬˺սãѾ½ɣɣһ
ӥһһɹӪУݻен˼ɣ漴Ծգȥֱ񻰴˵һ㡣
̫죬Խ˱ռڤڤдڵķὫ磬ܱǸԵӡȻﵽǿҲ󵽴Ͳǿǵķˡ
ԡơ˽⣬Ӧò۷
ʮǰиһꡢڽĩǾֵϲħа
֮а۶ԲƵȡԪ޶ȵӳԼһʵɲ֮
ħдȺիֹ֧ʼ޷ħţҪԭ塣䣬ѹƹٳٲȥֻʮϢ
˴˵ǿħķħ󷨣߻ħȻǳӦ˰ɣ
ǰÿ뵽ЩЩţСʱƵģָоŬ˿иҪߵ·кܳ
ȻûЩѽľ磬ߣͨ˵̩
׺
յ˫ĿǰǰЩ˲СĽϲ˫֯ɨ̽·Σȴһƴ
ʮ˿¡ƳǸ֣һŮӻ΢ţĪҲǸ֣
ʱ泯죬ʧܣɿ漸һˡ
ʵǿԿҲܿĸֶԸĿעӶӦ˵Ĵڡߣ⼸ɸߵܿʲô
磬ǧ°Ƕȴֻܿܳԣֵˣ̵ģСƤÿˮۣϹЩƯˣ֪ڴϻʲôɧ
һţҲһЦ
Ⱥһﶼʲô񣡡
Ժֳ˵˵ģǶһãνʶˡȻֻиģӡ
ʱлԼĸĸǸԼĻǰһֱԹ̫ھ޶û˲Ҿ徵ģ۵͡
һ࣬һԸֻֻݣɼĳ֮
ص綬ϵģϷȥ˼һӸͷ
̽˵ŮӣȻʧЦǸأбϣ֪С


017 
֮С
һмսҪô԰˷Ůɫϣõؼɵϼһô涼ԡ
һ׳ʮңºͣδ׺֮ɫ
˵ǰӵĳ̲סȼŲĻ׳ʶύ֮ġ
˭Ҳ벻ǸƷĻˡ
ɱ̾Ȼ˲ò࣬һȺǱʡ
һҪɵ̵ģҸŮˣ
ǰӺٺЦսĻʲôأҹȴˡСƤǴ֮Ȼߺȵֵǣһϵʱŵ㣬ɱˣ
ۿŮͷ㣬а֮
ɱ⣬ĵ˵ҲǴġ˴񾭱Ųѣ˲򵥡׵Ļһ˵Ůɫջ´󶼷
ϴҲ㣬ûкǳ⡣ֻǽЩ찡
𣬡ԣⲻǡơеĶô
ԭԲδòǸϷ溮ˣ׶㲻ϡܼǵǶΪ֯Ѱ
ǰ֣ץסˡǵĻòҪĿΪȡʲôؼʲôϼһⶼĸѽǵ˭
ϴһֹ֣֪ʮšԹȻǹһǰϼһֻ͵͵βΪıŮȻΥˡ
粢δ˱ţһ׶صĴ豸ϸϸӦ£֪һͭķϢء˵ǻҲСﰡ
ǰӵɤӳϴϼһＸʮǰǳһʱĺ֣ܶԸô
ް㺦֮⣬ϴˣ˵⻰ʣ˫ɣ԰ġ
ϴЦȷڽϴºպ֡һ޻ڣ˭֣𹫷ߣһΧɾҲбڵʱة¡
˱Ѱ֪ãӾȻɾ͵ҵһͳ£ѶնԹ
֪ʲôԭ򣬶ʮǰ뿪ã뽭ɱ¾ˡɢˡ档Ҳ˵ãзɢְˡ£Ӵģٲ̤ǰ벽
ԣ˵ڳ˻ʬ޴Ҳδ춯İɣ书ǵУٲ֮
˵ϣͶʲôµģ
˼ƽͬʱʣ֪ôеĶõġͶ
ҲѰ˼ʱţˣ֣ϵЩͷ
ʵδرϴԣ´żٲˡ˱Ϊʲô֡ˡ
Щ粻ܣʲô书ؼҲûȤǿùүӣ
֣ȴǾȲɣܲؿô˸̣ɣ㰳ӦҲӦ
ŲǽҲ
ȽƽֻͣṦࡣ
ؼҴˡأʮ㣬⽭ܵϳȻˢӡ
ߴӰӽʮվĿԿɿԲѵ֣лȻŰõĺɫϲ
Źаûй˺޲ðƤͷ֮ޡþλɫ¶ֺ˵Ҫȷİȫ
ϴƣ£֣һҩ裬¶ʹ֮£һֻĦŽ˫ۣʾƵ֣ʵ˫塣
ѣϴȵģֵ㣡
Ӳֳ£԰ַŵӴţаЦ㣡
֣ǰƣԶĲŮһ֮±Ѹ
»֮ҹڶȺ˭֪ĪεˡĻǰҪֻ鲻˽⣬ϱɻظɡ
ΪһŮˣ֪ǸɾǷ̣ˡ
Լоô״֪ǰҩ費֪⡣Ⱥɶļһ
֣üƬΣڽԼепڵɷģû£ֻǻأʹ
ưת˶鵽ȥ
簵һŮѵŮɣɱСֵܻȻCûôǿ
°ڷ˸ǲһɫģֻнԡϴɫ糣
սģǲľѡǰһ֣ĽС֣֣ûȻ絶ľâ㻹ǵô
ŭ˭ǵСɫȴ֪ԷǼҪؼѰ˾ݡ
ôҲ벻ʱⰫӽ𣬰˵ôص˭
ǰɻǵһǰŽǴ¥ô
ʹţǰ裬Լȴ޿κΣ˹Ժ¡
찢ʱȷʵִ±°ƽδֳͻҲûԷⰫˡ
ȨڶԷòԭ㣡Ըµֺ飬ôһ
ǰӷſ֣һҪҪ죬û
üͷһ壬ЩûõġҰؼˣһֽˣһֽ㹫ƽɣ
ðϴӦøɴࡣ
ԲЩɣĪҲ´ˣΪؼ
ϴ漴㿴ˣûһָͷô֪ؼǼ٣
ʱ֣ǬѽãԲŲæ˵Ȼ֪ؼӦֽǺģµġֽؼһ
ֽʵȷ⣬в£ط־ֽЩƣԴʱļ첻
ϴٻɣԻˣýԿڣΪ֣⿪ľ˵һԣϴԽС
һѯʵ֣΢΢ͷʾԷδֽš
ԸԻЩŶԷȷΪؼԲƬ̷ɡ
˫ԼؼͬʱϴһȥģΥ
аɣԶʮ־أͷǲΥԵġ


018 ֶս
ʼ
֣˫ճ̺죬ҧһĪαȫ˽ޱȣƺ˵ĸ߷ԾŮÿȥ˵
Ϊøɣϲ£δɡ
һЦ۽Ĩһ˿ݣɱ¾ľ飬ʱЩ
˫սݻϻƣʵѪҺԺˡ׳գΪ㾹ûϳұǡݲ죡ǲ
ͽᾪѡ
죡
ȷʵ̫ϻ˲࣬ǰĴºžǾ˽ֹ֪Сҹ䣬϶ڹţȻͬ־û˵ˡ
ݲ죬ȮǧëŲӦ
˳˵ľĸˣĴӣͳƻ֣°ӣΪϳΪĴܡԲӦ书Ϊ˹ϵϴ
֣򽭰ԡ
ؼա
Թȫͻͷ֣ӵһ𣬿żӵģǿҵҸ㴫䡣
ˣ򸴺
ٿصˡ˷Ǿ֮ء
ɿ֣в׵书ҹ˰ѡҪֻ뿪
νؼҺθɣպҪһ
תʩչṦء
еòΣ֣طգһӿе䡣
ԾϻǰҲʲôƽɫ۵ĻԴҩ֢״дȺ쵰޳ܡ
ԥʱ򣬱˫һԾ
ƿ
Ϯһìִ죬ڲӦУаٷ
֮ǰδֻ֣Ϊõؼַһ£ȷԭ֣ҩ֮ʣʱ
ּڽԣ֣Ǭ
֣ǬԻ֣˵ǻһ㡣
糱ˮѸӿһΧԷݣ֣˿̵״̬ѵĿܡ
ֵ˿δӰٶȣҪһߣΪڲͬνһң޷ֺšХһһɿգټ棬һ㼫ٶ
վ֦һ·ûκεһһ˿ƣӹͷ
ɱ˶ˣڻøǹм˰ɣ
˵ĵطнֻɱ뱻ɱ
±޹أȻ˾ͷǹܲɡ
岻ǿֻ߲ǿʳԼļ֡
·ƽ˲ȡˮȥˡ
οϳԱշŶ˳ǵˣʲôĿģû
⣬һǧĵ棿
֣ӦⷽĸȺУһϮ£û˿ͬЦʱЦɫʱɫ
ϢصĺܺãʱƬ̵ķɣ˲µģ
Ͻ֦һȥ֦УԼı
עҪȾѪ
˶ᶯѷ磬δͷ
ìϮԲδֵٶȲΪ֣Ǭˣ
Ʒ׼ȷìӰеì֣Ǭ͵ӰȣԨsţڲӦǰ
Ӧ𣬺˿壬ͦìӭϡֻһ˲䣬ѻ˰ʮì֣Ǭ£޷ǰ벽ºȻϼһʵôֲ
ֳֻݻɣббѰɵĽвȥļХƱˡƹսˣű򽭰Է򸾡
Ǽƻһ֣ҲûУͿԻؼˡ
ΣṦĳ֣޷죬ҰԼδЯ书һֻ³ڵϣɡ
༰ʱϵԶΧסֱ׷׹ϣҴ֣кûаϧ֮ġ
֣ץסԵ½ԽԽзˮҲԽԽ룬촽ҧѪסͷһ˿ף˼ʾԲɴɷһѳ磬Ѫڽϡ
Դŭһתͨȭʹƺߣ˸ˣѪءͨȭۣͨɺ۰ۣǿգ޼᲻ݡϧֻǳлԶδɡΧȦʱ˿϶
Ķݻϸ˿ʱע˿ңأıǶȣӰεŽ׷
һХأܹɻ
ìǹʱķ湥
۾Ҫˣ书ֻڲ֮䣬ƽʱǿȭδûһս֮ڣһˣ˳ӵˣ˸֣´ҩУ޳֮ʵЧó޳ܵ
ĪǽҪڴˣԼϧУк³
ŵһ߷ϮĳꪣҪìٴϮͬһʱ䣬һѴ󵶵ͷ¡
˱мܣȼһɾʹֱƢԭһ˳߿ʱ¶˴ȵڲ࣬룬Ĵȣһ¶⡣
Ѫ졣
ڲԶЦսģǶǵɢʱ˽ɾѪܱѣˣǻǲУҪҪֵܰ㣿
ЦԻ׷ðͼŽ
ԻмͦӨǽ˺õǰ½й¶һĨѩҫ۵ķۼķ۾Ѽֲסˣ
༤𽭰ǿҵŭһ˫ȭͬʱгꪺʹ󵶣ˣϣ
Ĵȴĳһʣһ֮ϣĳϽһѪֱ֮ң
к


019 
֣Ǭ˼ʿɣʵǳȫЩһֱаһѧѲꡣ
ƳŮŮ״ļ٣һȵƷ磬˲Ӧб벽ȴ漣ΧԵȺ
Ӧʱ˸գδɥǵȵñһ̡а֣ǬʱԲʹ֣Ҳлˣýֳȥ
֣ǬɿݵӥצӰǰһӣʱӰСٶȾȣ׵ĵز
ÿһȶаĸ徢ʹԷ¡
ֵȻ˺Ѫأɥʧս֪
¶ΰ˿־֣󣬱ȫôæΧ
ŲӦ
ôܣأɾٶȴƴԪҲҪϻǡľֱߣıԣǧҪ뿪ڻ¡
֮ƣΧ֣Ǭߵֻˡ
һݺһ֣Ǭȼ⣬ˣֻһУȻɿ͸ƵӲݳһ˿Ѫ
֣ǬٺһЦкâǱҪԾΧȻţֵڿһȻ׹أаâ۾عԲ˵Ųš
̣һֱֻͨеʮĽͷһһֱʵĺˣ޼᲻ݵĽ͸֣Ǭĳ¶ݻƵļҪ۴
ǳʱ֣ǬѾδ֮ʣǾôɱ֮߾Ѱգ
һ侲񾭲ɷɣϼһҪˡҪӦıϲ֪ѵˣ
Ӧȥ׷ϽԷ򸾡
ƴѶ
˭ʱٿ
֣Ǭ͵漣ٿֱͦͷŨܵİ׷ͻƷٵ޷ÿƶƻâµ״â̬㡣תɿݵ޷Ŵ볤ཻ
֣
ʱ˷ͭתۻΪ֭ͭˮǿµڼǰˣῪƶɡ
ôܣ˵ãӲߣˣұ۸Ʒ絲УʱۡأѸǣӦȥ
Ƴŵһµ𣬷Ƶķȥһжˡ
֣ǬһƸֻǽˣδʹˣֻΪԼαװû֣Ǭ
˵ʲĿеĲţһû뵽֣ǬɻУû뵽ķθûܵ˺Ϊ֣Ǭһ䣬̣װأ͵Ϯһ£ֵĿĻаµ˼ȥҲ
֣ǬȳһѪδ˿ͣЪһȣʮ⣬ǰ漱ԽԽ
ӦìѱԵ֣˫Ȼڽ䣬ɫ룬ȵ㺹ҵѸܲΣա
תȭгì
ֹѡ
ʹ̲סҺһӲǰ췽ҹ̷ʱŷһΪǿǾ˹
һţǲӦǿһ
Ӧв֪ɺһУΪʤȯգûҪ֡һҪˣ
˫߳нķƥľɽ鱬޿ɵ
ԡۡѪѸţȴ˿֣Ǭһ˿ϣϣԾȵɡ
֣ϣһУչˣϿ֣˵أԱѰ˫ͫâŭһõȭӦҽźݺײ漴ͦεȻء
Ӧһ˻иìַɳһԾһ֦ЩûվȡΪҽžһѪʧڿУ
µĳĺ֣Ǭ˾־֮Լٳ
˭ȸϵ֣ԣ˭ǰʲô
֣Ǭ֣ŮؼҲˣܾȻŮжȫʧˣ
ҲɣֵԲСһаҴܣѹƲס
ֿԾһУԵס֪ˣѧǰ뿪ǡʵڲ̰ͼϼһ
ο˻δ֣ҸӦںδΣյĸоʹé®Ĵ̿ͺܲ
ֻ֣һɡ
ӹӦĸìء
ʱں޽
жٶȱҪЩôҲ벻ͨƬЩ˶ѸףʲΪ֣Ǭͺ˵Ľսԥɲǹ򣬽ԾǾҪ֮
ĻƬ̵飬ȫʩչṦںǰӥ˶£ԣ֦ǡǡк趯ì⡣
ìޱȣ֪˹ҪԼ߳ؿС
ǶܵͽܣӲӲɵӱǰ׳գ
˱ȳгì񾢼еʺȥƿٶȣȷǾˡ
֦Լߣ΢㣬Ĵ̺󣬸ھ֦âС
˴󺧣׼ȷԼìԷʺǰһϢԷȻԼ
Ҳ˵ܲɱԷΪһûҪʧһֵֻ֣
֣ǬѽѹƲסԷˣҶԷɽɭѹʹѪҺ·˲ᣬ̫ˣ
мƽѶìأ΢㣬һƵʧ
Ṧ̾硣
ӵ֦ЩЦΪ㽦Ѫȴû˶û£ֻһСë
֣ڵϷ
縩ʱѽϲ˺ѣй¶һ˫Բ޳ʵȣѩ׹⻬覴á
ǰƣ֣ɼǵĺɫ£˫΢ĸ߸𣬴ڴǵ鹵ǿǣĹ֣粻ʼĭ
籧ΪĵŮˣˮ߰֫磬һգƨɱûԲ̡ͦһѣָв
簵һҲܶԲCɷϣŮ̫үүˣ
֣̣鰻Ȼеˣˮʱץһõݣȵʱצϡ
¶ˣü䵴ǧ飬ģĦѣŮ㲻ıУĳѼӲ
ʱ֣ǬӦ֡
ӦֿȭԶʹìʱֱˣȸδãѪֹ
˲δɹİһأûҵѷ׷ߣ֪ѲΪҪ뿪֪֣ǬϷŹȲͣк
ȻвӦ˺ѿ¶׳ļ⣬ǱؼϡѪ֣Ǭһ٣ϲĸͣٹʲôؼæԾһ㣬ͷҲصӿ
ǣ֣Ǭδԭ˰Σ˼ʲôһ˿ʹ֮ɫȻǱؼߵߡ


020 жһŵ
С
֣Ǭ˰빪С϶л֮ˣ
æܣм˻ȵķѰգסǣ˼ϵ棬βѣ֮ͣҳݣϧ³̫δܾʵڲȻ֣ôʶ£
֣Ǭ̾ԶձڴˣҲ˵黳ֵ췭ظս齭С϶᲻ϵã
ǼŮǷͷġʥղɸֶԸӦ
ڽԵʡ
֣֮ǬŹƵһ£¡
˼ŮĻ֪˼˼ֻ֣ã˫˵ֻŶ£Ҫſ֣ɼ˸Ҫ˺
֣ǬסеİգתΣ̾ɽСŲ̊ѨʹƬѡϷӣЩи
һүôҪˣٿɣƱ鲼ûθӦеϸ⻬ɿݹѣ˼֣æ֣Ǭ˵֣֮
֣ۣһİӻУֱ֮࣬һ˦ȥžһ羹û
һڿЦŵôˣǲЮңӣ֣Ǭ粢δЩԻ
λǷ֣Ǭ͵㡣ԶѾȥˣ𽭰ԵĲݺᡣ
ΪŮѡķƷ书ͬж֮ѡɥ಻Ǵ˵⡣ɽ죬Ϊ˻δţ֣ҰĻ񣬻δؽҲ죬ԭֻ˵׸ΪƭԾְˣϱˡ
֣һհãɷˣѵԼп˷ɣ
ӸǿǸһְţ䲻нԣҲû̫飬Ѹٴƽ籧Ǹתʸơ
ʹ֣ûмʱɻˡ֣ǬƽֹסŮдҩδ⿪ֻǱʱѹסѡ
תҽСŮ㣬Ը⣿δԶԲǴ֮
ʱһֱ˼ҪĿԣͷۡ
Ҫ˵ǸרһˣԸţ˵һһÿһŮȻĺøУ޿ɷϵġ
Щǡе޼ɣŮǲ˺֣ϲһ֣˵Щˡ
Сѧʱ˰ѿ
һ꼶ʱʦ䣬˵˺ܶ˵ľ䣺ϲ㣬Ҳ㡣СѧϲһӵС˰ѿϳкһŮ˸УֽŮ֮ԺĿ»ѧഺڵ궯ʶԼİһˣΪΪŮһеͷȻ˼û˵仰
ˣҹ븵Cϵ㽫Cһİ¡
ҪΪԼΪ
Ǹϧ֮ˣΪԼܲŮΪΡ
ЩYYѡµͷ־öԲ𸵾C
һֳĸо
Ȼܴ̼ԷǸɫ׵Ů
Щ뷨˵ʵգ֮䡣ЩΪѵ֣ϣҺ͸Cл֮ԼҪϵˡ
֣ǬȻ֪븵C£ʲŵĻȷ˵ĹϵҡͷûϵϷֻҪһŵҿԲƽҵݣҪչһô
֣ӶԸ׵ĵлָһĨᣬףֻǰܾԼе߳ܣɷԼȴòһ˽ҿ˵ӣƺȢԼ
˼ֲĪԼ㣿
׷游ڵ£ֲøʧοҪѪޣ֮Բھ
ϸ磬˵Ӣߴͣһ˵ʡڽϴЩˣһθ˻㲻
֪ΪԼȡҸҲЩĻش
֮ǰûдҴһش𣬶ᵽˣ˵ǸŵԸˣһ룬ЩøС
ݵ˷ģҿԻC޶һһΥŵ׺䶥
֣ǬŮŵķĻ⣬Ǿ䡰ˡ
ݼȶ֣ǬȻΪҪһ¡
ʲô¾ܷԸҶ˼ɡ֣˵գһۣδô˵һϲ
֣ǬɫЩ㯣βŵΪ֪㶨Ҫ룬ܷŹһ
ʶˣ֣˼֪ô˵ĵʵ
֣Ǭ̾ϲ˶ĴвӦˡ
ԭԲ˵»Ȼ
ӦĴ֮ףʵһݣǡаʯ֮˻ҵӣΪʯ֮ڽһӡֲ֪ʲôؼĴڡôǺ˶׹ݣǾ˵뿪ʱѸݵṦ˵ӰӴ̿ɣ
Ϊʲô֣ǬȻҪŹӦһı£ԭɽ֮¡֮ʣרŽ¡лʲô飿
֣ȴġ
֣Ǭ˵ʮǰ֣ҲţֻճĴ硣ԭܿЦΪй©Ҹħˡ
֣һһҲ벻֣Ҿй֣֪֮游븸׾ǽϳħˡ
ϻ۵ж֣ǬҪ˵ĻЩ²⣬㷲


021 ǰ
֣ǬҽںѼУһǰɽ
ɽȻ¾һɽĸȡ֣
֣ǬЦûȻֻħ˲֪ɽڡסλ춯صĴħħŵͳʼղȫ˼ҵػ
֣Ǿ棬˾꣬һ֪˶а
Ȼ֣ǬΪɽɽŲʳ߲Ϣҹڸжʥۣôһ֡
֣Ǭԡħšĳƺ֪ħ޺øУΪħһԡʥšԾӡ֮⡣
֣Ǭ֣ұУδʥȰ棬ǿһ꣬ұ㽫߰˰ˣѳɱɾ
֣Ȼڶ޳ɵ񹦣ȼΪ۵ħһ仰赭д֪꽭еĲҿ𼫴Ŀֻš
֣ǬΪҵֶβ̣һڸΧʱԸˣ֮⣬Ϊʱܵةȡῴҵıı֮ҪЮΪıߡ
˵û¶ĺ⣬෴Щм֪֮顣
ʮǰϳ¸һͳұҸ뿪Ӧˬ죬û뵽ҳðĴֵŭԹ
ٺЦȴŨԻİˣ治ףҽ֣֮ŸңǴȺիɽһŵԡʼ֮ûɱңģǰ벽˵ֿȳһѪ
˵ˣоδ֪״֣
֣Ǭֵûˡ֣ĵԼıԪ𼺣ˡ
Ҫ֪νԪΪ֮⣬ڵΪˮ֮ҪΪ֮飬ϵҵ̡
ԪԪԪԪУԪһеĸԪԪǰԪáаħ֮ͣΪڲа۵Ԫ
νԪ֮Ķ
Ԫ˵һ˵һеĸÿ˵Ԫ֮ʱѹ̶ļޣΪļޡΨдﵽ鼶˺һܰ롣
Ԫߣ˵ֻתϢϢء
޾Եƽ֮˵˴ϻۣ޶ۣйأʣԪкܴϵ
ǴŶһΣĳʱԺʱ㱾ʶûй־һĳ츳ⶼڵԪá
׷ǿɽԪ룬ﵽĿġԪһ𣬱˸вдӡתĿܣǵҵĴɡ
ıԪʹһƽʱԽͿ·֣Ǭϰʮ֪꣬ʹٴΣȻܴ񣬲յңƾʾ԰֡
һжԼѡ񣬲ްֺڡ֣Ǭ̬Ȼ⣬ɾڶʮǰ֪˭ʮǰʥ۽ұħķħ󷨡Ϣʥ۵ĸͽһħŵӾǴҵŶݼףֲΥʥ۵ġͬŲСѵʾס硣
֣Ǭɿݵһ鴤ʱұַ֮࣬Ϊ󣬲ܳǣֻؿҵİӣĴ羹ڳʬǶû£
ͨһΪᡶħ󷨡ҲΪ̽ʥǷ䡣Ϊĳ󣬴ҶʥۿѾȥ紫˵ǿޡħ󷨡߻ħ
ףôôŮԭΪãȢԼλδıĸ޷ǳ֣үģеңû̳ⷽ򣬲Ȼһɲˣ
֣ʵΪʲôɱǲӦأ漰һֿܣ̫ˡ
нһ˿ɡ֣ǬղҿӦϴвͼ統һģһͼģ²ãڻʹ̣̽мֻһ˲֪ҿƶѡ
磬ĿʹƣһŮǿң뵱갮ӣ㽻ֵĺ˲ϵĻӦʯ֮ͽܣôӦһ𣬱па⡣а֮ܣڶʮǰҶǲܡΪվڳϣδܿҶĿħٵҶʬǣһ硣
аʯ֮ľžޣȷпܹʲʹһɱӦ֣ü΢
游׶꣬ħҲһ˽⣬ʲôħŰ˴ֻ֪ġ
֣Ǭ̾ˣʯ̫֮ˡΪ統Ӧ
ĵȷʵ˷롣Ӧ֣Ӧʯ֮ģʵھˣҶʮǰȺիĺõʱдļƣ´˾֣ίʵ˼Ӧ֣Ӧʹ֣ǬһҹУаÿ¡ԭ֣Ϊǧ׷ɱӦǺεȵײҾ硣
֣ǬٿɫԣΣ㶼ȥɱô
Ůף֣ɫȻڵأֻôӦ
֣Ǭתⲿħű䡶ħ󷨡ļױһиˣ
ϲȻǡħ󷨡˵Ǹɽħ˶ᣬ̸ǧѣвͻ𣬵ôҲħϵı䲻ǣ˵ԼԵһСľء
֮ǰ֣ǬײȥǿűԼĹˡۿûǰİá
һֽӹδüģֻ֣һҽУ֣ǬĿš


022 ޽ⶾ
Ȱ죬֣أԿ޸ͣЩʡ
޵ʱעڵ׽ҲѹƲסҩʱɽ鱬
ңʱɫǶ¶ߣѩвϷ૵ߣ²ݵϲϵزŤ
ͷڷңü䣬һ˫۾㳤޵۶Сɵıӣð΢΢㺹ӣΡ
Сĺɫ¸ڲסǶŭͦʵ飬ҫĿ˫費ʱζ֣ۺͦٸǲ˷ԣʼįĲʱԾ
ס̼¿ˮ٣죬ɰ̾ôˣʲôʱԵζ˼ǰϸǲԾ
ԼǸް
ҲգҹѾһΣһֺηܱоɣ
벻ĵڶξҪҰսս԰
¾죬ľϣͶ°߰Ӱ
罫ڵأЩC˶ãԼҪΪϯһŮˡ
CԭҰɣΪҲǾУǵѰ
ȥ֣ϲº㣬¶û˿覴õ彿
ֻü죬˫Ŀˮ촽κݱ౴ǣ۵ķ۾ʵ鷿ĽӨȳƵȣҩ߶£糱ӿʹӵ
ƽѩ֮ûһ˿׸⣬ϸӯӯһգͦ˶ΣԲ޳ķ۴ȣһ˫֬Сţÿһ̼˵ʹĿѣԣ޲ǹ۳ҡ
֣͵䶯ü΢ᴽ˫ˮȴ磬һ˿룬һ˿㱣һ˿ʵ⡭
Ƥ崼ţһ㣬˼촽ƺ޵õ廨궯ˣ۲л˵ĵ⡣
ͷǣ˼̴֮ڣɨ촽˿΢յݣռСڵÿһ䡣СֵܷȻŭͦţһսȭ֣޸߰Ķ־ʱԻ֡
ҲԼѸ⣬¶ʵ׳Ļ
ɿ촽֮漴ϸµķ۾ʱȫ
ǧ߽գһܵŮһ㣬㺹졢̱ɫķκֳֺĽëһ˫ˮͫ
𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ񻬡ͦӯŮ顣
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£޳ѩȺ߽Уһ˫ϸķԲС£һԹȳơ޹ǵĻԲס
Ϊ˷ܣ˫ֲϵ֣ǻֻ֬ĽϸԹϸвλɵָסżŵ״£о淢
֣ɫ糺죬˫ȷҲĲԾߵÿУҧ˻˻΢Ĳţƻãӯӯˮ⡣
޼ɵĸȡΣʪ촽֣ҵػӦ໥ཻ׷
֣˼ѻ벻֪£ǣɵСֲ֪ʱѸǻ̵С磬ȴ׳ĴУ̲סӺзֵ
С粽ֻͦԼĿһرζߵİǿҵĳʵͻȣյӴȪ磬̲סŤӭϡ
ͻֻ֣һʹһǿҵĳʵУʹվסһ޷԰ε§Ļԭһǹףȥ١
˵ҵѱᣬǳƹϣʹ׳ܣҩַ˫£֣类ռǿҵʹһ㶼ûѣһʹ֮漴ӿǿҵĿУ鲻Խ䶯֫צƵĲ磬߽ѿڶ
Ъ
ϸǰˣĹ⡢ӣᴭ㷢ʪĿã覵Ľһ㱡⣬ˣټϼκ컹ϣ˶Ŀ
ԭŮʱ򣬱Ǹ߳ʵĽģ
ο֣ѵõŮ
粻ѣһ֮㣬ס֣ķΣһԾǹһ̢֣ЩʵҩָԵĻңѵǾֳͷ
⴫˵еɢҩȻͬһ㣬֮ܣҲ˸Ǻ
֣Ǵӽ绨ȣ˿ͣЪסȡʹԽԽûпֿԡ
ս֣ס籩꣬ʹȥһ˲ʧȥ֪ſϣ˫ۣڵشŴ
˾ţһ
һҵⲫ˵϶ϸϸĺ顣
粻ֹе۰Ǿᱳʹǳܸơ벻Ҳʹʱôִ˲ƣ˵˵㣿
ã֣ѹʹһ㣬ᴷţȴǽôһҲ֪ϧ񣿡
ɫ£ǺƵĽͷ㺹ջޱȵ˳߻£Եұףǻɫ֡
ټϴ޲ֻ¶ü۽֮䣬Ҳ͸㺹᷺ѩۼϡ
Ǻߴӵı죬ӳڰǱͷ˫֮ϣ۵ĳڰȻţٵĺزš
ֵ˫֣һۣ߽㻹û
һգͷ㷢ǵķ㣬ЦһӶظ⻬ı૵Ұ㣡
˵֣޹ǵؿϣͷ԰ϡʲôҴҴ
ҲǾѣԹԲˣ˵ʬ˲Զأ͵Ƥ


023 ֣
֣Ҫʰ׵ʬֻһ·Щˤ
ǴǳһӣƹϣƫҪлܴʮء
ĴٶĥѴãæס
ָ֣֣ǬͽԵʬʰУûκΣ˵ҹ˶ڵعңĳ̶ֳϽҲǸܺߣ±ϾŮ˵
˵ʬ壬֣Ǻ޻ͲʬҰһ룬ȷһǻ˵ǲĴˣҲһ顣
Ķ֫Ҳ٣˵ӵûӰˡ뵽˿ˣԼʶֻܸʮɵķΧúúò飬û©֮㣬Ҫ˰׿һĻֿܲڡ
ʱ˷һص⡣·֣ľͲˣ鲻ܾܲɣ
֣ʵԺô죿
ȥСϸѰٰ˺ͽԷᡣ
֣ͷšҹĵӦҲҵˡȥء
Ӧһδתٿرס۵ӣ˿׵ıݣϺ̰࣬˱򣬶˫סСһָֻסķ۱
֣δüֻһ룬ЩʱůϲΪɵеˣһǿ
֡
ȥ֣·Сģûֳ
ʱ졣
֮˵ǺЩCˣ֣Ҳһܻ·ˡ
תһȦϲ
񻶯˵ӰһǸ·ӣʲô
аЦȻĳߴһ˽𣿡۾ɫɫ´ȷǸ˲ľںʱŮֵõƷ̶վλͶͱֻеĸо
֣һƤİۣð˽ˣ˼Ҷ㻹˽أһزʶˣȴܡɣĶô
İɣҶĳŵԲ䡣һᰮһһġȰοһ£ˣסķ磬磬ֻڽϵĻ
һۣ߸γԶԷһ˽⡣
Ȼֻ˵Сĸ˫ʦԱһɽѧաܣֻͷӷˡ
Ҳ޿κε飬һδĵԹһеĵزԽһ̫˼й¶ϻᳶ
ʱײ̵ϰȺƸϰмҵģТΪ׼áһô򣬷
ĴѰǵĳˣвٺˮɵ˿ײĺТĶˣһһʱûϳ
ǣǮӭӣʵ˼ᣬͲ֣Ǭҵ
磬Щ죬ȴûԭȴǰԾΪǰյΧǸ˵֣ϡ˼ߣɱǹ٣ϣҪ˶кν١
ЦĲ֪Ǯص⣬˵޳ܱ¸еֲЦˣ಻Ըƽ׵̫οһﱳ˵ħɵӰӣӦ䡣
ʱǮԵ֣ʯͻȻʵ֪ϵ
Ȧ죬Ȼ֣Ǭ鲻١ֻ˵йζȻ˵ĸодʡ
֣Ϊ͵ϢǡþҡΪӰӴ̿ɱϧʹ֣Ͼ˵滨꣬òˡ
ĽȥӦдһ£ԼӸĶҲúȺ鼤ߣҪΪԺ֣ϱ
º֮ӰӴ̿һ¥·޲Σ⵹֣λʼٸûϵˡ
ǮŮ֣üǴδˣ߼Ĳӿ֪ѷǴ֮Щɣ羹ҲТ£Ϊһż֮ô
εȾ֪ʮа˾йأûҪǿУЦ֣϶Ҿдһݡڴһ˺ãպΪɣ
ʬͻ֣֣Ѷӭĸױʹޣòϲóȥãǰݼ
һƬƲҵ
֣ĸʮ꣬Ůͣپ£ȣ޶ˣʮʱ㻳֣
ʱֱޣһˣôݵĶĻǶ˴ݲСҧгݵı֣Щ⣬ϵʹЩʱŮ磬֣ҵ
æΣһ£֣ĸԲҵλˣȻԼŮǸм˲ˮòܵ
ȻŮĸ֣ԭŴụ̂Ȼ꣬缸аѳֲס࣬
׻˵ŮҪΣһТ֣ĸʱһТ£üĿ续ѩԹδۣ¶һ˿İģ̲סϧ
粻ԴӷƶôĸأġȻ۲£ĸ̫ˣ
ġûģ֣ܲĸڣЩΡòʰ飬׼ֺδĸˣ֣˳ȥһãȻ֣ĸ
粻ˬ׼Ů鶼ˣʲô
Ҳ֪֣²ع⣬вʵȥԼպ˳˼ˣȻǣתͶͷȥҲ


ڶ ħջ


024 
·ϣ췢£С
벻ǰʮ꣬ԼŮ˵ֶûȴ̶Ͷͱζ
Լ˥ʱٵػָЩ̾ӢڣһЩŮɫϡô֪ȶ֮
ڵǴɽȣ޴ȥƧ֮
Ծɽʯݴԣֱͣһ֮С
ʦͽסһɽʯΪԲΪϯַصľ
ԽԽٶԽԽȥ죬Ҳûţһ棬ͷӻԼһţһһ·̣һʱɴڹͬ־ˡ
ս硣
յⲢЩº͡սɽȣů
붴ʦһˣ
бĻͷӵĽ
йɲԤС
𸵾CûΪһĺ˳ԵķϡͷӽԼ书ʱļУһ˶˼ʱ۾żֵįʱΪͷ˼أǷһֶľ
ֻʱ׽δʶ̽˵ĵزֲʹǰξĪԺУһĻš
²ˣĴѰңֻĶɳȺϣշ񲻹δˡ
ת򶴺ľԴ䣬ɽѣһͱ֮ǰ
ͱڱһ磬ͱвԼʮɴһɼĴʯһƽ̨ʯ̵֡Ŀǡڣ֡
簵ߵʱδ֣ͷô⴦棿ⲻй©𣿡Щ죬ͷѲýĻʲôڣʵЩ֡
߽ͱڣʯڲľͺͺʵ޿֪֮ͷԮȥ
˰죬һԾɣת˾ڱڣ׽Ȼס£Ǽأ̼ƽ̨
ڸߴĿĹˣȷƽʱͬĶζڽڣ֮쳤ХƬ̼
Уϥӭֻظ˷ȥ
ͷٻᷢȣͥ˳£βֱͨƽŵӿȪѭתʮС죬ʮ죬ڵתڴ˿ͻˡ׽㣬㣬Ϣתͣ쾳磡
ʱֻڵÿһϸ΢֮ԭʼĻȵƽͣȫ
Ҫ֪֮δ֮֮ڱǣɺ֮ǳǽ֮
νϳڹ඼ɺ췵֮Ҫﵽ֮޾ѵļʵǧѡֻдﵽ죬һ߲̽ʸ书Ƶ
оת绺Ϣ
ϲʵԱͷӱԼٹȣΪԼͻô
ȻɲΪصͻϼٷʲôԼƷãûа취
ٿʯ̣ˡڣ֣ƽ̨޺ĳտҲ
ЩƣͷΪʲôڱ¡ڣ֣к⣿
ϸ֣ʯ֣ȴûеķâ¶һƬ֮⡣
ϸãһһȻһ壬±Ⱥ֣֮ԽԽ⣬ǰƺƣԾߣϢһһѪ׵ڵء
ڵĹҵĽ⡣Сӣɣ
һϲͷӵԾƽ̨ڿһתƮƮڵϣѭȥ
֮ڶԽԽ죬Ǽˮ
תһɽϿˮֻɽһƵٲк£һϪļ쳣ˮЮ֦ʯ飬ת۱ò֪ȥ
ܺ⴦ɽĪǽձ
ǰԾϪܳ뼤࿹ɾͬ־ġ˭֪ܽһ٣δ˵ԭ
ԡ׽Щߣ׽֮ڶ⣬ﵽǵĿģ߻ЧûȻĺã˵ʲô
ֻ״ߺʦ˼
䣬һˮֱ
ɸߵˮϾվһˣ֮ϣѿµĺۼˮȫΧĻӳ»ɡˮ򰶱ߣֶˮһòǱ
ǺˮһЦʦղ˼ҷɸʤǰ
ǡħܣ
һţ˼δһʺڵϣƨƽɳʽķ緶
ûЦ˵ٱˣҽʮûϣаӲˣˣҶΪʦһȥң
ЦأǰĵͽϰṦһʱûע⣬·һ
ôܻɵΪʦôСһȵģһĴ飬֮ͯ
ԼգŵǰɣҲóŮɸŮе㾭ľܿ⴦гɳһأҲſɿ
һŷŭҲթһ䣬¶ʵˣС̫ΪʦʧˣȻĳصΪʦ߹㣬Ҫȥ¥Ⱦϻģܲȫǲ¿϶ڵġⲡҲεġ
ھͯȻȥ¥ûǿ飬ƷҲȻȻغͶͱǲ
һ¿ܹһߣ΢е⣬治װ⻰ĿɿڴԼͷо̫ˡ
ܽѵҪѧѧʦң򻨴йƬҶմֻҽԺõŮӣȫŲһ䣺Ȱȫ׻ȫ
ͷͬвҲܱ¶ǣΪʾͷϽˮľ⣬ϼСˣ˳ֲ¹ܶТĺ⡣
һǰһȻضһʦͽТĺг


025 ħֻ
ɽСȫư趼УΰҲСʦͽЩӼбر֮Ķȱˡ
һͻȻ˵Ҫٹȣʵ缸졣ܲˣųȽǳԶٱһڹ͵ԣҪԭ򣬹г˶ʳ߸ɲȤ
ܳ԰շãֱнϿԼ̳Լ²ˡ
ƣûҵ书Ҳкܴ̤һҲԵִĸ߶ȡ
ܿ˼˵ʵ书ҲЩѸ٣ǿˡ
簵죬ǸţҲͱ㣬ƬĹ£Բ㣬ˡ
ӦΪʦһٷˡܺȻ̾һ
󾪣ѵ²ģڵأЩǻʦ
ƽնͷӲʦίʵءһΪʦΪʦ븸׵ĵλûκβͬ
ûϢΪʦֲˣһЦ粻⣬ǰ֮ǰһ˱Ԫѻ̶ָ̼£ҵʮꡣҵΪԪǲת¡
ȻֲǰͷӳʰʲôʦͽڽϺߣͷӽһЦ֮
ͷ˵Ԫתһ˵Щɣô˸еƽࡣѰ˼ʲô˵Ѵ鼶ͷӣһ֣ˡ
ȻֻܵԳʱйһ֮ԵһΪңպϱ㱨ҵţһȻͣ˼Ҳδؿۡ
Щ죬ͷӻȥҵʱգôû˵ƽʱû¶˵ȶߣæѯʡ
ֳɫЩŹֵҵҲ
ǵͷԽӹүӴϵĴʹˡһܶܣѪڰ
չҲ˽ҵ¼дС˵Ƿ˼ҡͷ̶̾ǵãɽʹһ׹⣬롣ǰҲ˹£ʹռֳһƬѷ죬û뵽ξҾ
ɵ꣬Լǵõʱľתۼұ㿴¥İʱգʼһǴ˵еɾ˲£һжôȤʱ˸Ӧ̽ϢԼ棬ȴ겻ĴǵҲδǰ쵽֮Σ֮ʱҶĺһƿգȻĪĩ
زŸס估ԼǵȦ˵ԼĪҲյĹֻͣǵʱЩܾͬͱ絽ꡣ
Ǳħ󷨡õֺһֱûʱ䷭ֽʿǶģԽʱ첻òӺİɣֻؼʮǰ͸֣Ǭˡ벻ͨ
ĳصͻ죬˽ʱҪע⣬ľȶΪʦҲûкõķֻжྭЩĥѣɾͣΪʦ
ʮָж뵽ñʦԶͷͽһʦ̻塣
ЦǰҲûСӶô𾴡̾ﵽʱͻף׷ֹ֮ܣǿɽɣҪ˵еһ绽꣬ƼвСĲࡣ˽УܶȻ˲õ¡
һͷô˻һˡ
ܵ٣Уʹ¶ģͻƿĻᡣ
üͷ壬ΪڰοԼŵʵ˻
ܰȻתҵĲԪɱ䲻ʧлһ׷ţʹ˾ˣȻħ֮
˰죬ˣ˰˼Ҹ۸һεģ˼ͨνֻϽһΪܵ
ߣȻ磬ʲôǲᷢأͷӵĿʵԼֲû⻰òƭԼ
һ룬ĪͷڵͨǼ޶ͷֻһתסûʳ
ģǸʲô簡ỹĴڰɣҪһ治ҿ鶹ײˡ⡶ơиѾˣͱˣֻ


026 
ܸ˵Ϊʦо仰Ҫ㡣
ʵʦ֮ԣͽԸýǡ
ܼᣬҲЩܣԼγֲˣֻΪʦµġڣؽ⣬ʮ㣬Զڵ򡣡
мǣ㿴ʱϵʦ֮ﵽ磬ȥҳ֮أһΪʦµĶʱһ֪
ͷ£ۿЩʪͷӶԼǺõû˵ܴﵽʦľ绹֪ţˣ¶ģһҪʦǿôҲܶͷӵǣ
˵ûǴʦʲôǲǳ˪ͷˣ
ҿ̽ͳһζƽС
綨һƣԭ˿֯ɣһСӣܱĳд֡䲻죬ýֺͷҲµóԹԲˣǺöϲ
⡶ֳơɵ۾ڿഫϹŻƵԯ֮ʦӣԼ׹дɣѽ⡣Ĵߣ䲻֮ͨûڻͨȫ顣
ȫ鹲ǧİΣֻǧǱ˳
ڻĲߵע룬ԭĸʹͷԡ
߸ͼ̬һͬԸķ㣬ͷָ˵ĳķţ߲̿ɣǿĳַŴ߶ʱѪڣŸ߻ħΣ֮
һѵߣŭ֮Ϊƭ˵İϷٵ飬ȴ룬ˮ֣ϸ˺£ⲻá
´޲šݷѧǼѲء
ǰ飬֪ʯ˼ԸĻǰȥᣬ֪;ƻˡʵǣûͷӣ˥ҲΪ£ƽĳļһ˰
ħʮħߡȺի䡷սͼ¼ΪĴ顣ѧ䣬һǽ¶⣬ҴټħȺիƾ߸߾ڽۣ֮ΪηֻСЩ֪ƣǧ֪ת֣֮û˵˭ɹ
ѧɺ𲽣ĺɳΪϳˣϰġ׽֮һ
飬ϵ޵ọ̈̄ѧȫ̡
Ĵ֮棬书Ž׶α飬ɴֱָ֮һ֮ͨ·
ǡơ˫Գɾ޵дʦ湦ֻǲô˶ܵ
ܼ飬ЩȵҲ֪
ĵֹ£壡ҲƽáҲǣͷӲŵʮ͸ˣѵõġ°֪Ϣ˵һ¡
Ϊʦ⡶ԵȻЦܵõ飬ȫйĪǧ֮ԶԶֻо£һֱûЧ
Դһ˿źΪʦɿͼоǿ֮ԾΪЧΪʦ֮ͨ޷֮У͹¡
ͷȷʵЩ졣Ҳ֪ԭСǿôɵġڡͷ˸ɶզ죿
ͽ㱣ܣϣоеİءһ̾ʱѵΪʦˡһΣѳɽ
æϣڣͣ¡
ͷ죬ֻƮڰգȫ˵ɽϮԣˡһȺڵĿƵķѹɽȶʱʳ
֣绡ƣеİһ㣬𻮹գʹո
ӿκˣͷڹǰ治ǵɼ⣬Ѱ˼ʱܴ˾硣Ҫȱ£ݱMMСCASE
𣬳
Զ˻˻຿ĩգϲᶯ֡
һ֮гһȴ˶ޱȵľ޽ƶ
գʱ룬ҲһΪĵк£ɽȲľȻ𣬾޴˼һƬң󺣾κϵһҶۣΪƾŵæٵضܡ
ܵһ֮Уھ֮ʣһ֮â֮£ǣҷβһĵڼͷ֮ʱһӵصľ޽צĻ
籩һǣһɽͷʱΪɻңٲ֮ˮҪкأ
ţֻöһХǡ£ٿزƺûгڹϡ
һɲǣǰһƬڰϸʲôҲһƬ磬֪
֪˶ãհ꣬Żɢȥ
һҲݴУȫѣƤʹֻ֪ԼȻڣáѣۣ͵Ŀɿڴ鲻ɽȣ鲼ʯۣһٺĲģ
̧ͷ˿죬һ
Ǵ˵еգ̫˰ɣͷӹ㶼ȫʢ֮ʱǻ˵ã
֪Ϊ˺֮£ںˮˮԪԪ⣬ԭ뾹ƾԪֱݳգתδԭ
ʱпտյ֪ͷ˵δؾˣܷǳ
˻جج죬֪¡


027 
ڲݵϿǣ߸ݣ룬£пѡ
ŵĸĸ
ϴѧʱʮֿ̿࣬һڿҲû£ͬѧЦп꣬ڻúϢɵѧڣ˸ƵģС˵˭ЩεĸǶ񣬳ҹϿҲȥˡ
û֪ںһڿΣڸٹ·ϸһӭĿˣײϡ׵ĸЧԶ룬ֻԼ漣û֮ǡ
Ļʲô˼ѧϰСѧϰΪøĸģͱȳۻ𡣸ĸһȥΪ˭ѧû˿塣
ĩͷӣЩĽ֮顣̶̼£ͷٲȻڶס
ڿɺãʦҲ뿪ˡ˵ĺֻأתޣûӰͷӰοԼҲ˵׼
ôµۣ
ʱһϣ뵽뵽һ죬罫Ҳٿ磬ͻȻϢĿ־ͷ̲סޡ
֮ÿϣһ뵽֮ĿռţܻɭĿ־סʺѹ޷ѣʱȰԼйĴڡ
ٺһֱ˼С
ȴð˳ƺٺˡҲô¶ׯεׯܣ˭ֵַԽ֮ȱҪ͸һЩ
ʱ򲻵òʼպĴˡش˻ԼԼˡ
Ҫ»ǳ۽ɿЦû飬ҲûҰģûʵǿɶǱͨ黹ѵ˵ǿ鿿Լ鿿ͨ鿿
¡¡𣬹òãˢؼ£һĻĻˮ
ˮδϣл˿΢ʹﷴЩ
һֱһ½±ȥ㲢ãԳ񣬾ȥ
¸ʽƣ涼ҹʯЩطֱǽһ㶸ͣǺεȱ£ֻҪа͹һϣڹĴƬʯ֮ϣҲڻȥ
¶׽һ㣬Ϸۡ
󣬾үϴ裬һƬС
Ѱʯһȥʯĭ׷ɣȥʯʱ⻬羵
棬δƺϵԽߣԽӽһʻӰ
ظо졣
ҹ㣬Թ⣬ɫУһȵһλʹյؿڼ̣ķθܷǳ
͵ؽؿ½˺ѣæѡ
ֵ鷢ˣýɽ£֪УƮǰĿвӨԣʹ磬羧
ʱһâ£С
ȻϹ˿£ʱ⻪ţʲŸǿʮٱҫ˫Ŀӷʱſڵء
ɽ磬ߵĵ˻ế
£㼲ٸ缹󣬶Ȼδ
һٴλС
硰һһӿ룬ںֱײӿȵľľԭؿ࣬Ҫը
һױȵʱֽԴڣֶİľ׷׳֣üУڲ԰εج
ȲϾâҫޱȡ
ֵľѭݣѪͣܵ׼һ£Ѫ󣬴쾰
֪˶ʱ䣬еѰһʹ˸ڰգصڵϣֻҲ
һѵ̧𲱾ֻһŵľ󣬵ʱȥ²֪
ԭͣڿеġâٿذٴθһ磬Ϊɻң
ϹŻƵ֮ʦľʧû°ۼĩҲޡ
ٴǴʱ֡
磬̫ƶһƬ¡
Լʪ͸ɫζȣȴ̩㡣
ĿһԹԵĲˣضͬˡ
ɽͷԶɽһƵģɫʵĲκͷḻȱ˴һƳȥܰյÿһƬҶڳ·ǧ˰̬
ʶΧЧǱܶƽʱ˵ϸ΢˼һһиģƽʱ˵ķϸ΢仯©
أһʯͷһСݣػŰ㣬Լеһӣٲˡ
ж𣬹᲻ܿƵĶ
ˣԼĽ۾Ȼ漣ˣ
ҹҺɫ۾ôҾѰŮҶԲ찡ҽһҪѹȥЩȫ
漴Щ֣ô£ĪġʶѰңȻϹ飬ȷǻþ
۾ʱˮ齻ڵĻһ塣
ӶͶϣûһ̣Ŀ°ܵԼĴڣ塣
չ֮ʱһϣľǿ̫࣬˼ˣ
Ҫ֪ʱ㼶ĸ֣дѱȵ죬ġ׽ûʱ䣬ٽһ
ҹ̣һˮݣһ޵̶ÿѨÿ̥ǵر޿չǱıأܲ
һڽӵ˵ЩˡʱƽմĿ⣬ů
˷㣬ڿʮ׹£ڳɹӻƮƮɽ£ǿ顰ڣƽ̨ɽʱ˾²ͬն
˼˫Ŀⱬ䣬ʵʣ񷣬Хһ쳹ɽȡ
ĵȻףƽӻЧҪں⹦ռɱʲôưȫЧˡǲ츣Ĵ°
΢ϥоת׽ͻƣ졣ǹȵľľͨء
̶̼գ㣬ίʵ˼飬˵ȥ˭Ҳš
ԭܹƣҪﵽ׽ĵ߲ٵðʱ䣬С챦߶ͻơ
ֻǵѸٵĽȣУõ洦Խ࣬ҲԽ
絤йǶ˵ԶǧҵCһ˵ġɡҪãȴжѡ
΢˫ĿԺȻֳͼһһԣвͬɫļͷ֡Կ϶δͼ
ʱȻѭͼУӵͬ·ߣҪʮ
ѷǳէĳڵļʶȻжϳǷֱѭСξ롰̫׾·δţС
һʱȻ
ͼǡͼеͼԶ֮ܵͨ಻ͼΡ
ԭ߷ͼֱľˮд࣬ʮǰͼʮ澭
εΪľƢθΪС𣬷ˮ
ڴͨͼֱǵڶľͼˮͼ
˼飡Ժֱͷ
鲻ѣδⲿѾõġյ׵֮ҹ̺ľ޴ڣͼ򣬹ȻϹ
ȵǣδȫͼеƣתͬʱδаͻ֮
벻ףиϰߣ벻׵±㲻ȥ룬ǷĬĬ
γԣյط֣ڵ׽޶⣬ʶƵģָӡ
Ҳ˵ĿǰⳤֻһΪûзʲôĺô
Ȼа˾Ÿ죬ջصҲϳ
֪̾ɣ۾κãĪĶˡ
˵۲ǻвͬţġħ󷨡ô


028 ħ
ȡħ󷨡ʱʱ
ԪõòˣƬòĻĹвסƣǶһжôá
ֱŭͬһȺȺ鼤ߣŭӣɲ߹裬Ÿŵӻɽ
ħ󷨡ѹʯͷ¡
ħѧȫһħߡΪʮħŷѺ󣬡ħߡɢУѲȱȫʣ
νɣָǻɣνΪа죬洫ħ࣬顣
Уɵ࣬ʵΪۺΪŮӣħħǿȺիĶʮһȵĴ˱䣬ˡ
ƣȴаڣʥڡаȣĪаΪаۣʥۣ˶ϡһʺ֮¾˸аС
ħ󷨡ֱħΪķд˵ߣΪħ书ǿˣ类˶ȥ䡣адഫδϣɴ˿֪а۵ĲݷħŵһԶ
ϴа֮ǿƽɫǵɼĳ֡
֮ʣȡʥԪ֮׸ıഺפǴӽĩһֱΪزݣȥ
ȥʥ뱦䣬ֲͳ쿪˸ӣǰռͽܣһЩƷԱ˽ˣ뱦գʹҶᣬǣƣϾĴ
֮֣˶Ϊħ󷨡ӣ߻ħȻȻʧӰ٣úҲⱦ䡣
ֻǾݶԣں֪ͷ񼮶֮ػ۷һս󣬶ˣòֻأֻأ
縧ħ޲εı䡣
Կ϶ǺֽţҿɫʵأƷ
ù׭ӡż֣ħ󷨡˼лСдţעӦħŵĴʼˣԼһλž޵ĳ׿
ֻ֣֮ǡôظŵľ÷գ֪Ժ֮֡
飬ЦƶƤ
ͷβȫǻĽƹļ֡
ⱦڵκУҪĵη롣
Ҫ֪־нϴı䣬ֻѧϰ֮ˣҪѴҪƲһǿԵġߵ翴һ㣬֮вǸ߾֮ʮ׳
οǲѧ䣬ڹķݲð
簵̾治֪а뽫ⱦȥ͹ֻǰװױҡ
֪ڻĿһҰšĵӰ桶澭Ӣдɣ˼ҼҳĴһ޵档֮ʱ㽫֮˻
תһ˼Ծ
ﰴ˵ʮǰȥǰʱ佫͸֣Ǭܣ
˼⡣
ԵյĪأ֪
ԭдУһѷ죬ϴһߣָϵδʧϣʶԶ
ȼߴδѽֻܸ֮̾棬ڤڤ⡣
ͬʱյˣﷵʮǰһǰˣ絽ꡣĪ˵˵ʱ㲻ͬããиϵͬһ磬µļ޽ӽˡ
ȥЩĦⲿħ󷨡
ǰӦħʼƴ󷨣ֻ֡ǹģİӹˮƽʵ⡣
Դ󷨵ע֮ͣ¼һƪĸĽ棬ͨƪͨ׶İ׻
ˣǿ˸ԴȡòʼԼ̺ʱˡ
㲻ǡħ󷨡ķˡ
ﵽ൱һʱ䣬ȻӴ˻׵ġ˫澹ԼĲ¼ϡ֮Ҳ
漰ϸۣѰŻףæ顶߻Ĵ˵ԼĻﾹҲʱΪˣֱ˼֮Ÿһˣͨ书ֽӴڶС˵νԽһ¡
˵ԭ紿鹹硶ڿ͵۹һǻصʵһͨ쳹صıνͣ
á
㽫⣬ƽпռͷǧĸ˵ϣдСĩˣס֮̾嫣ɴ⡣
ⲿֶ˵޶塣ţˣĿڿȥԶоСɱȡ
ֻ椣żðһ´ȵѵҪѧͷתޣɳʥ뷨ܲʵ
ķϲ
ħߡ˵
Ƿݴ񰡡ĸ񹦣͵ħĵ伮ټ򵥲Ҫ롶ħߡ¡ϧûйʥ
ϸȥиͬص㣬ϸþķţȻⲿݲࡣ
̽ʶھһּáԭȽ˹Ϊõһ֣ʵǱʶνҲԪԵڴˣʶͿɹھ
ʶɲ̽ΧʮڵϢżܸоԲڵһЩǱڵв˲õĳɾ͡书һﵽʦļ𣬱ҲΧ侫ѰڵĳԤ֪δΣյ
һ佻棬ͽƴٶսԣܾƣ伫ħеƷרʹʵʣ޿ײ룬ܲս֮
йؾĲȫúɫӡĿĺܡЩϰħ洦
ھ˼ħһһħΪΪħ
һǧ򻯣Ҫعһҡ
νһһߣҲħҲ䲻ܸı޵У޵Ḷ́ȴɰ޼Ŀ϶ޣħǵĿľǳֻ䷽ʽȻͬɣ
ħĿģڳعһѡ;ǡǡ෴
Ʃ֮һ··ˣһһ˳·һߣһӡѡǡ·ڷԭϵɺ췵죬ؽ̥ϻͯδǰ״̬֮ν
зǷǷ޵߽ƣڡħ߽кڡһ
νƣֻкΪӵ߻ħߣĳһ׶Σ볬ԽƶаֻĻ
Ҳݶ׵һ귭ơеħ󷨱ɣħʦӰħ¯Ӻصóɵħȫ¯
ȻͬķʵǶԵħ󷨵һִ󵨴º̽˵϶
֪飬ʵħ֮еľãίʵòʲô¯
ǰ˴ĺô磬һ֮δħɡ
ħ󷨵Ҫ޳νħ֣ƵҵԪӤԪ֮ɢǿʱɽʵɱǧ֮⡣
粻ס̾ǵɼͨƾ۵ͨʣ°
ʵʱ䲢⣬ĵǣҪһСģ߻ħզ죿
ʱֻͷӵĺ
ͷ̸ʱ˵ͼоǿ֮ԾΪЧ
һͷӡħһ龰


029 ħֳ
翴ħ󷨡ѡ
ȷǲѵõ顣
ħŵȱǹȻһʲôоԭûʵʣţεءЩΪ֤룬֪˶ɥĲʵ飬ܽһЩĵáڰװױ硣
𣬲ҹ
Ǹöÿ˶Уֻǿͬˡǿ߿ˣʵνֶζˡ
ָ֣ǼһǸˡΨжԾԣܴνġ
ﵽʦĸ֣Ҫʵڵ죬ɵʮ֮·֣һǾԵʱԱĵĿƣ׷ؼϵϣܹﵽ˵е˺һ
󷲱ߺһƵѧȻֻ似ֻ
΢ʦ鼶ǿˣྫǿ棬־ᶨƥҪ̸Ҳͷ綷֪Ȼ֪ȻЩֻᣬԴ
Զ֮ܣδⷽݡ
ⲿħ󷨡оͼЩֲοհףȸԾ˷ܣ
粻̾ħ˹Ȼǲ׿֮翵Ķоϵͳ
ֻǣһգԲܶԵڵĳãԼѴͨͼ಻ܿѭת
ЩΣʲôνĳֱǼߣҲ磬֪ʲô
ʳеħжʱǰϰľͷʹҶһ١
ղ쾳磬һתĹؼʱڡʶ鰮ζԸC֣˶ֲ߻ǴΪйضħأ߻ħ֮ݡ
Ѿڡħ󷨡ϣУ߲ݣһֿ״̬ϵһҵľ񾳽磬롶׽Щơ
ﵽԶת޵תΪؼԪȫ˲ι㣬ǧë޲泩
粢ЩΪϰеķӦû⡣
ɽ£Ǭ
֪˶ã붨оѡ
δ˫ĿԺѽ֣ԹԲˣԭȺߣһ飬˻˻֮ĵƤȻ𶯣Ƶ㡣
ЩƬɽȵİȺѾãǣؾɽԻҲȡ֪϶ɷǣӴ˰ա
ںפ˹ȣ񣬽ΪѣʱͣȺδֵʲôô
ϺǰЩΪ֮ʱƬɽȣȺ裬Ļԥ̧ɱһƬɽһ徲Դ󷢣֪ǳ֯͵Ϯƻɱһ
ǰգȥ䣬Ϣ֣˴ƬȺܹ̽ȷħͷڣʰСͽܡ
ԩͷһжǶǵĻ
Ҫ֪ϲ䣬Ѷߣֻ϶ܶ˵¾Ⱥѣ֮֡Ⱥжܣܴ죬Ҳˣ˯ǣǰ˴󶯾
ǺȺ޿̣ͬ飬Ѱ籨Ҳ
ȺѪŲɹʵ⡣еǰʤˮһսܳɾͺһӢأοʮߣǾһ𣬺ѹѹһƬʮ㡣
ͷľͷǣɭɭɷǺˡ߳ԳõСҲʮˡĪ񼫣СҲһ
һ͵һ飬ѽһѹҷЩˣһȺʼ벻ͨƬɽ˶ľƽĳ⣿
˷ս֮Ҳʵǵ̫ǿ󡣡뷨Ľǰĳ˵Ҿܣʵǵз̫ƻ
ǸϽ·ɣɵûͷӵı̬ĴԸתһӢľ
ʱ緢ӳ׿ṦԾ򶴺󣬽磬Ƭ̼תɽϿɽ鴦
ˮ죬ٲļϪգֻһˬ
ⷬ붨Ҳ֪жʱգӿʼ췴ɽпϾˣͷ¶ͷ־磬ſԡ֮ٹȰɣ
֮ǰĴμУϢδģûƣ̬
вȫɣ֪Ⱥ
ϸ죬ĸйʱչѸٵĻ
ħ󷨡Ǳޣʶ͸й٣˾˵ı仯
һɲǣһԺ
ϺˮǰԼĺѪˮϷȺ˻˻ǰ
̨͸ܻÿһɺķ΢ųеͬһʱڸе
ͨһ˵ĸоһʱֻɼһĿϡ
ǼоȥˮʱȻ˷֮Ȼ
ͬһʱڣͬʱֲͬʵ죬һֳԽƽйٵĳо
ֹͬʱеֲͬεǵĻ
ĸоһֿƿһеĸо
ʶǷԲڵΣǰǿ
Ⱥƽʮʱ̲Ըħϡ
ȺɱˣΣЩԥͣ²ֻԭ˻ͷǲ֪˶ѵĽᡣ
ԭʲŷʶջȻ磬ȻеĴϣԪۼڵħ󷨷ħڴ˿̳Σ
ħһ֮ĶǱġ˵ڰɣֿţ˵ڰɣ
ħһɣŵħѾˣ


030 ˮ֮
һȺʼͣҿһɾΪȷԱɲǼѳ嵽ǰ
ƿնۿӴҪ硣
ʱ˫ٿʵʵľâƺʧȺĸй֮⡣
ڿһͣӽ粱һĽϣѪҺֱ磬ͭ۾ӣ꣬һ˿
߿ʼңʮ߲һ˹
ٺһЦħֵ
кζδתӺȻƮֱͦͦذθɡʱ˸գеֱѪҧȥȴٶȣڵء
һһɳĽ֪ð˳ȦԴʧ
ǳһѣóȥһСħʵˣ˧Ĳ
⻯ΪʵʵǾһãӦÿǰȺ֪˰ɣ
ϸϸһʧ㣬ȺԹſһȫͬѵȺ
ԭȷʵ̫֪û棬ŲʲôһѷƵƵµĵϣͷ˻ιƵĵ£һе񻻸˵
ϧǲϵ磬һʯĳܴǷĶˣֻ̾ʧܡûһףܺľģڿɽ裬Ծ֧ţѿԸоħֵǿҲʧ׿յӿʼббеµơ
Īװƣװϻڲѣɽ·;
ͷľһԾУſѪڣ׳硣
粻ϲԭħ֣Ҫ˷Ӱ죬ȴѱƽ⣬˵طƶˣһṩŵ
һƯܹľһ㣬ڿӹɾ룬һͷС
ٲˮ֮ˮ֪ͣδ
粻Ӿһˮˮвɾʲ١ȻһЦӾʦ˵ˮʵںȲȥˣͬа
һƯļʯĶͷѪˮϡͲ
һùʯͷҲ۸ԼЦѵ½ʦ־ˮ˵ҲӦǶҲӦ
ˮ滻Σʱ䶼ˮ±šӻ֪ˮģǾݽߵ֢״
ʱڲסתƽʱٶȿ˲ֹʮԴԴƸо
һѭϰġ׽еκһ磬ǡеˮͼ
ظоصĳӿ֫ٺʹ޾֫չڱˮɽ㣬س𣬾Ծˮһɡ
ϲĪҲ֪ʲôʣȴöˡû˶ã˳㷵ص
³
ӽˮ棬־һؿ֦ʶ֮٣û뵽Ȼ΢СĽֳؿС
ȫΥ
׽ͻ쾳磬Ҳûп½һؿ֦»Ѹݵٶȣ
ٴ¡
ֻӿˮˡ
ҪˮС
ǣľ漣ػָɣйٺԽϸղ鶯ࡣ
ǣɢʶʮºˮ׷ɱ˶һɡ
Ѽӵùˮߣԩ˽ⲻ˽ᣬǾͷŹҰɣ˵ԩͷծ۸ǵͷӣҰ
˼䣬˫š
żˮ
ӳٴԾ𣬱󻹻һȦˮϸЩᷢ·֪ʱѸ͸
ϲ䲻Ϊʲô֮ʣȻ·Ҫˮһ㣬ӳˮ㣬ȥǡǡܹˮľ
˷ܵһХڸתδ³
һ˲²⣬ѭġˮͼĹЧ
ⳤˮİ۲ˮһԽˣ
ڼYYУ벻֪Լ򵥵Ŀˮᡣ
֪ˮδɽȫ
ٽһɽϿסɽڣһˣƸצοסһ͹ԮϡˮƯߵһס˻ٺһЦãûĪ׷
֪ʱֹͣת֪任׽
ȫָо
ɽˬ½˸е̤ʵ
쾳ļɱ¡ϰİţǰ鼮¸ǰһǵ
Ǻ¡൱ӵ˹Ŀı졣
֣Լᣬʱ˵Ҫϵͷߺ档
ҹɫ٣Щ谵δֻļǳ
ʵǣҲܸԲȱжϳڡʷãȴѧúܲͬһĴΣǰζˣһλӲǿء츳Ѳѡơ
һϰõӱʱ䣬һû˱ĳ̶ֳȵĿֻšйľѯһʱ᲻Ծð±Ȼı
Ѿʧأȥ춼á
ȥ
ȡġħ󷨡Щ죬ֽҲ߯˵㣬ˮôã˵ˮˮ嶼û
һӡԺ
Ȼǽ֮ȥӴ˶ؼ
ѵҪѧ޼ͬ־񾭴ɣĳλдġУкҵ澭޼ɲС鷳ɲⱳˣĳһõħԸԼ
תһ룬˰ɡ
һħϵı䣬аｻ֣Ǭܣ֣Ǳ˻ڵթʬϽ̵ǣҪ
ʹҼ񵽣»λʶ֣
Ȼ֪δرΨһһħ󷨡Բðžѧʧ»һߵĺãϾĻŲ
𱦵䣬ɽԾȥ
˫ĿڵҹɫܿĶǰĽӲ֪ǿ˶ٱ㣬ޱȵ泩
ɽڶԺХԣ
ָо
ǰָߵԼĸҵôߵɽ˵ɽˡʱֻὫͷYYһˡ
һӿͷ
İ磬ܵ硣


031 һѩ
˫ŵͱڣȼƮһɽͷν߱ڡ磬ǡ
䣬ڣ
ټƽ̨ΨǻȻɡɭȻʾŶܴڵĺۼ
Ƹ֡
ʯڣָӿֻ羫ͭ·̲ĳδ֪ƻ
Һʱͷһָѱд֣⡭ɬһЦͷӰ㲻ö˵̫𣿡
ƽ̨ϻ⼸̽ʯʡ
һͻȻħֵǿ䣡ըһߣߵİݡ
罫ħ󷨡УСĽϵĽͽҲ֪һ̬
ż΢ɽʯСס˫ĿɢٿʱƬƽ羵ԭ޶
ٺһЦ˭ҵõⲿħű䣬ǿɾνԵˣ
񾭴ݺݿͷšڣͷͷƤմҲ
⽫ɽͣһ졣
֪䣬Ữ£俪
ж᲻ᵯֽįľƣ̲סᡣ
Ϊͣ˭ݵعİ磿
·Ƴұһ뽭´ߣͼҵ̸Ц䣬ʤһὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɣ糱ˮֻ̾˻ء
۵Ӱܡеһʫ塣
վҪ뽭ˣǸ־ЦĽ
С˵ӰһѪɱ¾ƭ뱳ѣֻ߾ӢŮѪ飿
ǽ̽ЯơЦ沨һǿʳĽʹΡ
֮ǰ£һֱͷӵ£䲻֮սʱ书ԶǿĸֶͷӰˣ᲻֪ôأܷɱһѪ·ʦħͷ
ţ˼
ƽ̨ϣԶתھ߲Ϣδ⣬෴ӻůΪ泩Ƕصĸůõıѡ
һʪ
Ϊꡣ
һףѩˣ
ĵһѩ
ҲϺĵһѩ
ѩ棬衣˿
׵ѩеĸо
𸵾C֣й֮ԵŮ˿ǷԼ
ʼ˼ǵĹϵԼǷİǣ
˶νͶͱ֮ǰһûСûΪһϦã˾ͰԼĵزȻѪšһ顱ֹڴ˵еĴڡ
CΪ˵ֿͷѾ˼Ѱ䲻ȥͷӵĴףܹ鲻Ĳսĺø˲ֹһΣµδܾջ󣬳ɾͺ¡
֣򴿴ΪдɷָղǡΨһѡûκνɾӽ˳ܵõϻ۵ŮԼδжٰ⡣
˶ϧ֮⣬˵жమ˵ΣգԸԼҪǵİȫ
飬µĶ
ζ粻촽ʵԣ԰Σѹô˶ʧвԸ
Ȼǡǰֲ塣
ڼĳɱӣŮһһЦԺκʱҪռݵλԽԽ
ǷһϲɵˣȴԸš
ԼûɡοԼֻǽϳҪɫա
ͮƺѹͷȥƬظ޴е鶼
ѩԽԽ׷ɣװع硣
ˮԶת
ƺһ֣ѩ棬˪ѸΪѩˮڣεΪ׳ۡ
ۣЩΣⳤԼƣҲķġ
ѩĸоһλȥĸо
ҹڵסߣڵסƮɵ˼
Ƕëѩûˣʮ꣬ʮһꣿ
ʱĻЦڶƣһжܻͷˡ
䱻˵Ļڿʵԣһʵһӳ£ͷ
ȻЦԼܵ磬ĸҲС˵һ괩ԽҲһ
ΪΪǸǧ⡣
ʱ뵽øزʡκΣ
ˮ˳۽¡
ԼûϢô˻ᣬ治Ǹˡ
ĸ˵Сʱʳ۾ӳ
ǰе¼طţԼҲˡ
ϣз˵ǧɣҲУȥǻ
ˮؼ٣ƽʱתࡣ
ƽ𽥿ԿֳȥûϾͺѻѩΪ顣
ѩȫİС
ܸܵƮϵÿѩԲʮ֮ÿѩѩϢ
Ȼվ𣬼ϥǵȴı䡣
ħЧúƣܵħгɳ
ȷӾĹЧ
ǰͼּϰԲֻǿθ򵥡ĪǴ˵е֮
ֻˮˮѩĻͻȻв˼Ч̤˶Уˮ
ҴͨһľأǷԿľԪֲ֮ﾫΪã
ƺеһĵ·
гɣͷӵĵɾٷңɼ
û˯ȥ
ȥɣ


032 ֮
ûзɽЩưɣõţΰȴЯ߽ɻȱ
ʩչԾƽ̨ڿмƶ˫žȻûаءзĸо
Х⳹ǡ
ڽ·ˣ߻ѩڰ裬޾ԪӿڣתΪ
ǹ˵ġ֮ɣ
𽥽ӽͣ⼸ܵʵʵϡ
ʱһֹĸоƺֻԶڴϻ裬ֱľͷ
ľһͨƽյķѨȫͬ
߻Ƶ£ƺľɢ󡣳ӣȻµĹ켣תڽᴿ̡
֪Լ书һ½ˣ
⣿Ү
֪Ҳ֪벻ͨӲȥ롣Ǹϰߡ
̫ߴشӶƵšͮɢ㽵䳾
ѩСػȻʡ
ڴϣȥԭѸݵʱȣӰһѳʮ⣬Ӱδɢ
Ӧÿ˰ɣ
ǰ߳һʽǸ˼ҡƥţѩ·ٶȷɿ졣ǰ·޵úõĸ
ϳĺƼ磬һǸ߳ʲôͬʱѩñסò
ûᣬܹٿͣڵԡ
˫ŵء
νֶ಻˰ɣͬʱ뵽ԼˮôϹʱǿǷĿǻأ估˵ת޵Ļеۿʼҡ
ŻѩԶ
𲽵绢һ˫Ŀⱬ䣬͵һµĻѩƮȻԾҵļʸ׷
ʲͣ²Ϊ飬ƹȥԾǲܣͨоͻȻʧˡ
ɣѩϼ·ЩƵǣЩ죡

Ϊͻ쾳Ĺ۲쵽ﾫϸ΢ĵزħ󷨺󣬼νǿñ̬ʮǰϵһİ˵̬ܼǵ˵ϵˡ
ֻӡѣȻûչ棬ȴϤĸоΪʲô
ֻһֿܣʶ̽
ʱԹѼǵвӦһеһʹꪵĸ֣
ûмԼΪʲôԼҪʶضأв˭ʱԼŮӵĳҭֻǸ˿ѹ͡
ԭ΢ŵʱӴ쳹ڶߡ
֣ĸ
кȻԼıĸ
᲻Ҳأ
ӱתٶȾԱȷҪ죬˺͵¶ʵؼ
˻ǱϰޣʹѣӼ١
ƥܣܵù˫ȣ˵Ǹۣȷʵš˻ܲ
һͻأسڳ˶綫ϵģ˭һٲǣ
ݲ죡
Ļⳡٳֵľ
ܴȥ˼ȥöӣûҼϴӦõϢ˵ԡ֣ѱǿԣǼ鷳ץ֣ĸ˵֣ڳڣ
²䲻಻Զӡ
书ԲṦͱϴ֪ǿ˶٣ղ˵û١˫սűݻֶ࣬˫ֹԲ̵ģ˭Ӻ£ƴ
ΪĴ֮һڴ٣Ϊ£޶ʵﻹ̰ģȻձ㲻Ϊ֣Ǭ壬ͬ飬
Ϊ߻ж̱ߵ֪˶ϸŽҰ֣ܵڳǣۿҪ󹦸ɣúһжΪ·ðһСӾʧܣ
һͼƻǧƷĶħ򳵶˫ħһ㣬ǡǡ֮ͽԣ
˫תĳݻգѩХƷʾױȵһʵۣһûôʽ
Сѿ˫޿ɱر÷飬Ѫꡣ
ֻûü⣬Ļ롣
һ˫ƽʱڳӯҸйĻã
͵һ˫ʱ쾪ĪһĻ˫ըѿƬɢһƬٴ
ɵˣǰ·֣ǬһѳΪˮΣԼû˯þֺƣ
Ƭĺݳһ˿Ѫʹ˵£һδ˵䳡滰ʹ˽һ
ϳһŽ£ǻ˷ѿ˷أ
żѳƤ䵽ᡣ
ֻһŮˡ
æ򿪳ǳԾ·һƬ֡
ѿ첻ֲ֣֪Ƿ·ƽԼյĳңҪҲûЮʵĴ£һϳ·ˡ
ˣ簵Ц˵Сڹ֣ĸŮȫͲ׷ˡʲộ߱ĺҲŹ
ΪͷӸϹû̫һ֣ͣ¡


033 ĸ
תᣬ֣ĸ
֣ĸʱڣ㷢ɢһǡ
ͣĵóڱ˺µĲסҪλԵסǰĺΰ鹵֣ź΢̵ͷѩϵ˫÷˴Σʱʱֻ˪ѩźۻǰ
˯ȹ೶ãڣǻδʽʩɿ˯и˳
ѩ֬Գϸ⻬ƽе㱳ϸСӯӯһյ¡̵ͦ뱩¶ڿеĻԲ޳ȡһ˫覵Сϣճһ˵ͻߡ
ûһ׸⣬ŮһĽȴֳ˳Ů˵
Щ谵Կϲָӡץۣ첻֪Ϊξ֣Һ֮ǣûûһӵ㴺ҩˣҪǿĥǰϷһûȫóѡ
粻ɿĸдҩԼɾˡ
뷨ȻˣǰС˵ʱYYʵû˺Ƥ
ͬʱవһȻŮĸ֣Ǽ̳Ҫϵ񲻲ˡ
ڿǽ˼ĸǰʱ֣ĸȿˣЩʵл֮
滨һ֦꣬˫ĿȻףǿ޹ֹһδϳǵվŮˡ
Բת˴ĵ粻ò̾ĸŮʵĹǣ
罫ƵӸ֣ĸôסЩ⣬ȻԼ᷸ġ
ֻһȫ¶¸ĸռСˡԼ˼ô࣬صɶ
֣ĸͶмĿ⣬æˣ㻹ǵô磡
֣ĸŴ˳ߺŮ̸ģ˽⵽ɷŮ֪λԼıŮ
ղŻ³ѻڣѣֺڳԺڵҲûǰһôڼˣŸ˵Ƿ㲻ɣȻŮ
Ȼ⡣ĵһ׮£ĸôΪ°
Ȼ֣鶼ˣѳƺˣûȢ˼ŮСĸʣ̡ôòʱ¥ĳνɡ
֣ĸȻ֪࣬ϣϢ͸ץߣڳϣѳˡ
ЩɻԼ֣ǬӪ꣬ô㱣ӵû
֣ĸ˼͵Щ꣬ȷΪͽ಻հֻЩԺŶݼ֣֮ЩҪΪȷݼŽ󷨳ȥ
ͷ߹󣬱ؿ󷨣һؼֲ߲ܿūԺʹɢȥǸֵĹܼȷȥǰ㲻֪٣ֻܿ󷨣иࡣ˵°
ҡͷȥ֣׵ֻɫƵġһ븮˴·
֣֣°ߣʱ֣ǬڣǰϲҲڷɼжмϸ˵塣ʮǰ֣Ǭӵħű䡶ħ󷨡ܾΪ֪͸ֵζˡ
һ⡣
֣ǬħֻΪ̽аЩ˵ͨ
Ѳ¶꣬δħȻһͳħˣȺħĿ˼򵥣
ħһƶ֮ôһʱܴ㲻ᱦ䣿֣ķиɻҪǶ¡ôһʮ޶ֻнаһĲӦ
֣ĸڴϾ̾ɣûӦ类֪ݡ
еʵĸڸУ
֣ĸһʱûԼȥ֣˵ûΣա֣ûĸף˵ڸСΣҪ֣ϢԾպг̡
֣ĸԭЩʹ̧𣬰ҵķ˿˿תۣɢڼ米١
ʱ¶գü죬Сͦ㴽̺Ѫٴһ𣬵£ˣһɲĵķһ
ЩܣΣĴ͵ƯĨκ죬Ϣ֣ؿܿȵĿ⣬ǰλ뿪ҲãȻڼҲڽӡңΪ衭˵׹¡
Щˣҵĸﰡ֪ӶҸɱ
ĸޣ಻֪ΰοܲԴԼŮһȥ˵㿿߷ȥ飬ʪǣ
֣ĸҲǵģ˵Ҳû˵ŮȥĶˡ
ȰĸģӲɾ𣿡
֣ĸ޵øˣ֪ĸڹδеһЩǰˡ
бҪ⽨˼룬˵ûôǸˣֻҪ黹Ǵģֺαںأ
˵ŮΪʲôҪΪ˶ΪȥʲôڣֻҪԼÿңɣαں˵Ŀ
֣ĸĿͣˣеĿɿڴȵؿıŮȻգϼȾﰵôأĪҰʾʲô𣿿ϾŮ˰
Ҫˤڵأԩɼ⻰û˼
֣ĸֹ˼ʵϰħ˽ϴı䣬ԵȺ
ʱԳͦνʵɢ˵ʣջǳħǰģó̼δȶ֣ĸᣬ⡣
ðɣҳʵкҪһǣ֣ĸСӿԼеɫ


034 
֣ĸһɬԣʩչתƻ󷨣ʵĸ˵ȥˣ
֣ĸûлش𣬷һ£Ƿ񷽱֪ʦУ
֪ڽиʥ⡰ʥ书ǿĪ⣬ûŮֻ˵ʦС羪׵뷨㻳ħˡ
һѵҺŮĹϵҪʲô۲ɣ۳ûⰡ
֣ĸЩɣ㲻Ը˵ˡﰵе𰸡
Ц⵹ûʲôġʦǰһӱ飬תֻȥˣһᣬЩ˸С
ʦǵʿô֣ĸһ
˵Ƿҵ˵ûȣɱĽŸɮӦòͽܣд˲²⡣
ǡ͵ʦǰභòֻء˼ֻǸɵˣ书޵һԪ֮˵
֣ĸͽܱʦģԴԹ̣ܽĲԾЩϲʵôû˵ĸˣʲô֣
⻰ʵͻأû˼书ʦǸǿĸˡ
ʣʮа˾ҪȻƯĸʦԣĸûʦħܣ
֣ĸһ𣨺٣Цһ£һɽͷĻġħ
ֵˣ´齭ˣôԼû˵ǶܾɲŮCľ¡ȵ֪
֣ĸɫظƽȷҽüµˡв¶ĳ֮ɫ˵ʦŵĻεߣ˾ȻغҹֻẰ֣ǡħܡķţѰ˵ɽȻɽͷƽƽȥ·Բɵƽ̨
º䶯ҰΪʦǶ·ĸ֣һʱ·ˮǴߣޡִ֮ʦʹ֮ŷ췭ظ顮ħܵһΡ֮¡к߸ѽ֮Ϊµһ֡
Ȼүүģ£ͷҲ벻Чɣ
һµһ֣
ʦһ𽭺սǿߣûĸԳµһɵȷҪԶǿǣû˷ԡ
֣ĸǰЩӣ͸ڳиΧɱɻǵô
簵ǷϻôҪҵʲôӣкһĪķйأ
֣ĸзǻ۵ĹâǷķ֪֪ǵǳǺظץסĻĸʿ͡ӶӵвԾ󣬱Χ
˵ʱвȻ뼰ŮҪŮЧŮӢĸ׵ǲʡ
»˵áĻӣץסCһسӣԻָķеĵλǺпܵġҪ˵ķڵдͷ··磬߻жҲпܡ
ݴ˿Ц⣬ɴ˴ŭҼͷӣ϶Ļ
֣ĸͷʵȷˡԣǮص˰ѻɱԾƵͷϣ͵ʿϵһѪݸķԽûοأĬֻȫͨ͸㻹֪ɡĴ۾ЦЦġʥ֮ڿ£ͷֵһǧƽ𰡣
һָ޻˵
Ǯػ湻޳ܵģҲͷƣӶշˣ
ʲô˼֣ĸѧָɰʵ
ڨڨһЦ
֣ĸ֮⣬»Բ
ʱͨ죬
֣ĸҲ˼Ļףѿת˵˵㲻ħˣ
ô˵ǶԽħԳƣ޼ɣҲʲôʿֻⲻڿǵķΧˡ
ӦȻħǰ˸ӳһȥͷİɣ°ħ书ɡ
ʵħҲ޶ϵ˼ֻҪ˺ãҼþͳɡ֣ĸ˵ĺػһתֻȷħЩ˵ϣħŵĶԹС
Ӷ磬ЦЦǰȷһʯ磬ҲͶϣȷ˵ħţ㽫ɢˡ
簵Ѱ˼˵Ӧ֣ʯ硣⻰ʲô˼Ǿ鸴ȼԭ֣ʯȷʵϲ֣òƻһԡ
ظ֤ĸģá֣ĸͷĸûȥˣԼŵٻǵգҲ鷳
֣ĸ㼱һˡô̫˵ǲ
æ˵أòΣ˭˵ǽ
⻰ǲ٣֣ĸзûһ˿ۼȥȷʵֻжʮ
ˣˡ֣ĸЩЦԼòţ̹Ȼ֮ţһʱڵ˭Ҳ˭֪˭⣬˵ףӦִ֡彭ɳ˵£ˣǰ


035 һ
δ䣬ӹ˼ľ룬֣ĸᱧǰٿصˣ˳ᣬڿһԾһƥϡ
ƥͨѩ׵Ľȫûһ˿ɫ۸ϮΣǼѵġ
Ŀ֮һܣѰƥĺ׵ģֻеˡ
ƥ粻ʶĸЩ⵱ѡˡ
͸絶У˲ֻһ˻ӱܣɳ۶ȥ
һƥ˫ᣬ֪᲻ĻƣǸ̾ԼӼıˡ
֣ĸһʵôˣ
ͻȻۣʯ¡
һħֵľµͨһ߽֣ĸбǰ§˳㻳¸ղо˵ĴУвһ˿˲չȫ£Ҳֹסʱ˵׷жʮ
֣ĸ˼ǲ絹νԼôʾˣʲôԷ
£ĴôסƵб绳ȴֻ˯ȹϣԵĴ¶һأµСȺ;µȫ¶ڿС
ŵĳŷЩƮݣ˿м˿ıǿף磬ǵһЦĸ糱
սգϵĻѩʼڡ
֣ĸţЩ䣬ʱůСӻģֱػĸоȴǺþòйˣ估£һȻ
ĽǶȣǡܿŹ͵ѩмԳһ˹֣ӶСֵ˷Ӧ
֣ĸͻȻо籧ļЩӲԼ٣һƣƳǿ貿߸Ļףü΢΢Σһֱ˶һڡ
ΪΣȻЦķʽЩڲͬ
ɲ粻ޣҲûϣҲµֻڵ͵ĸɫ
ⲻûֻԼˡ粻ڵشħӰľֱָ·
ǻƺйһȼգǰԽԽ룬·Ǳصһѣͼռ˼ά
µĸоججЧ˼һǵµļһħջ󣬵ͬһҩ⣬޶˵֣ĸǵȼĻӣ
֣ĸ֪ڸӵ״ֻΪѰɫ˵֣أں棬֪Ӧ书һֻ֣ǲѯûȥ
ڶһ븵C˽ǣԼǵʵһش۵㰡
ǰˣȻ㣬һ㱣أأӰȻغһ
֪ڵгεħڼתѹѹһƲһСˣзĹ⣬Сƿƺϣһ㣡
Ҫ˵֣ĸڴ٣ȻĵŮ˵ǲ¶
ֻޱȣʱĶߣӯӯһյ£ǱԲ󹰳һĶǵȣջ
ֶˣ
̲ס̽ȥסǷİḧŪָȴԴ΢ս
֣ĸζϣ飬һʱ·̤ƶˣеƴ˵ȶȣԾپԲʵƨɣ
Ȼ§Ļķ۱ȵţѩֿһ͵ش㣬Լˣ
һ㣬оߵôУĻصʱĸ׵ĻԸ뿪
񣬸е𽥽ӽӣĻϢĺæҶˣܵùھǻжԶ
䣡˲侪ѣظƽ
ʱѽӽʪСʹ˻񲻳Կ
һݣֱȥȻֿٿ
ħָӦ˲һһͻȻ١
֣ĸĺ󱳱뿪磬һǣۼգ¹ײ̣֪˵ʲôãڹֵĻУϢһ٣ס˺Ϣ󣬲ŻĴڴڵغţӼٵĴ·ȫһ
ɵ㯣ҵôˣ
еһСִķϵĳȫĻܣë׾ҵţٸѳֲס
أȫܿһ˫ֻץ֣ĸԼĻ
̽ͷȥҷĺ촽ʱӽһ֡
׷ѽ
뿪Ĵʱ
һ֣ĸ޹ǵĽԾС
һɣؿ˻ʱ̤磬ǧ
ڱ㣬̤ɣڰС
ïܣ֦ҷУ޼Ѱֻһٷʱ֣֡
֣ĸ˵Щ˼ˣ׷ԼѸݣ㲻ٶԡ
ӣ׳ζղŵǣһֻһŮˣԼʵڿɺޣһݣҧţΪĻЩۣˣԸһӡ
֦δĻѩ̤ϣٶȷ𣬺һҧ֪Լȣ˵ʲôֻڰ̾Ůǣˮʡ


036 Сլ
ֺҵ緢񱼣㲻մأƮС
ڱӯֻ಻ɡԴ⣬ľ󱾾ʹֿһֱǻµһˣ
ҹĴľֿ洦ԣҪĺôǡ׽߲㶥壬ֻԵٶȳϵڰ˲㡣
֣ŵùǺٴ֪Ƽ㹦ᵼ¾缫Ȳȣպок档Ϊ˾ӡ
Ѱ̵ĵطһС
ӻѩȿ֪µѩܴг
ʱѩţֻСˣнͣļ
ֵϲˣȮ
֣ĸҪµأ粻ǵ࣬ûЬ
֣ĸֲֻôˣԹԵᱧţ˻е¶ȡų˵ɫһֻħķθȥεȴʱ޿ֵ̣ơ
ȥļңûʵ
Сûҵõ꣬û÷µꡣǹġȥûպϽ·˼Ҫ١Ҳ⣬þûӴֽеֶˣʶ̼
ӨĶ΢΢һǳǳĻȣȻװõһඣ
ԸͷӺĲ֮¸ɵòֹһˡ
ͷӵĻ˵ǾҪٸƶ㸻ƶҾҪ㣬ǿ˭
⽨ĵǣĸûɵȱ£һɱˣŻֻõǮƣûɶ˵ġ
οָձշҲ˳ˣ
ҹλʱ羭̾Լֽͷӿɳܵشˣ޳ܵذζƵ˼ͷϡ
еǡ޳޵Сһֱ޵Ŀǰѧϰаи
籧żһС֣üʯģСдֱǺ
̫ʯ羫£ɡмһССã֪ǳּϸĴ˼ҡ
Աж᷿Χıڶо֣еζ
ͥһʯྻΧˡʯĶĸϿƺ֮ƣ֮ʽ
úһ¥Ա˵Զ羰ˡ¥һˮأмẓ̇Ȥš
ʯϻѩԼг࣬¡ͻһɽ÷꣬źøӨɫ㡣
ʯĶϻѩѺᣬҺһ㣬ѩﲻɵ̹
֣ĸľһȦ¥ǰ˿զ죿
翴ŭȤЦլӿûһˡ㣬һȻ𷽲˵һǣиһ˿ײĹʡ
֣ĸԽԽЩ࣬Ȧһ죬Ҫ£һæ
֣ĸһұϾ׼ĸ㲻Ҫ̫ˡСҸ
һ亹죬ͷ²ס˼ԼĶ˲ˣͱЩƫ벻ﲻԾ
֣ĸˣԵ⣬ץסķӣͲ˵ʲôǴ̼Դǿɲ֮
Ҳµ£žе᲻뿪תʵ㲻ôôլӣһҲûУô
ﻹвٺġ
ϸ죬϶˵լȻĳԱլԺ㿴լ²޻ҰᶯĺۼȮţɼ˴ݰߵģȥ̫ãӦþ졣
֣ĸͷٻЩȻլԺ类˷׳ˡüȵôãû˵ôԱڡ
ЩµĻ֮ء
Դ˿û£۱һ£¹ؽڣֽеȸĸҼ·ҪȻ󿴿гԵûҵĶƤҪˡ
֣ĸһΣѽ¥С
п˼ҵĺʱ֣ĸƲƲС죬ʾмһˣþݻԴ˿ɿۡŻᣬװȲӣ뿪ĻѰ·ȥҲ
簵̾һʲʶ̽ûʲôΣգ㲻ٸšҵвٻ߲˺ʳϲ⣬һ͵ڣȻǺ¡
ðΣķѿãƮζ֣ĸ
ǰһ
ֻһ޵黨ȹϵɫԵӯӯһգرʸ߹硣
¿޳ƶ֣û࣬µĽѾһ˫黨ЬļŮװ
ʱС۵С̺ӣ㰡
磬ɿЦҪȲҪ¶ȣô
Ȼһ𣬷һ׮£
㷢ЩʪϴŮֻϴͷԡĵ
תףûˮ
ɸҲ԰ôϴͷܲˮɣ
ϸĺ֤һŵʵ֣ĸ֣
һж͵ͨˣյˮСһ׮ֻʲô䣿
֣ĸԾӣ֪룬һۣô˼ҵľסˣҲҽ⿪
ᱡһҲû˿ʼľƻصŮʱ龹Ī࣬ԳҲˡ
׵ùǺһʱҭ
μʱδ죬ǳӣΪ书ءؾ֪ﵽ쾳磡
Ҳеģһ켶ĸֲǿˡ
Ÿʲô֣ĸߴټ䣬ȥȰ·Ҳ˰ɣҷڴˡ
Թȥһ崩ĳԼԳ˰죬Ҳûҵʽģ˵װҲûУƣֻεشˡ
ôҲòײ࣬͵
ص֣ĸѰѷ˰ںáլҲͳůЩֻˡ
ôòųȻ֪ԭҲƣֻǿ磬ɡ͡һЦ
粻ˬѧ糪ӣˣ
֣ĸ߳СƤǲھѽ⣬ָɲһҶ֡
⻰˵ûĹ翴˵èҲΪΪͻˣȥܰһ뽭Ц
ҪаЦ
֣ĸһƲ죬ٷɰİ۵ķ˼ô˼أ
ἰ֣粻Ҷ˵ͷԡ
֣ĸʳС󲿷ֶˡ
ĩˣ֣ĸʰ꣬̾յôã֮ʹҲ˿Ҽиˣ
⻰һŮһԼձŮYYΣҪԼķǻ
һܣһҪȥ


037 
˷һʱ¡
һԷ֣ĸѰһЩ̿ں¯еȼ
ŪˣԼʰ죬ɨһҲûʲôҳڴϣ͵֣ĸֻۣͶ㣬һһʱóˡ
ȻͮܲƮ껨Ľɫѩַ¡
֣ĸоĿ⣬һ·Ҳϰˣ˵ʲôķмϲоֻŲѡԵȼƲݣֱķ㡣
ҪһҹĬƬΣ֣ĸͻȻʵ
Ȼ˵ֲһ䣬Ҿȥ
Ҳ֪ôģӦŶԡҿɻû˵Ҫҹء
Īһ
֣ĸرЩįĪİˣ̾Ҳȥ羪ȵ鲽Ƶͥǰѩ䡣
緭󡣿ıӰֱŮ˶಻Ϊ֪£
ճʱ󣬾Ҫı֡ǰഺĴ磬İɣ
𣬴㷢ȹƮƮϸ磬ĽҪȥعڵ¥
䣬Ȼ뱧ԼԸΪڷ絲꣬ݻ
ңżռС˻Уʱ˿µͷ
磬ûȥ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ψççƺ£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次ɽ˶ཿӢ۾
֣ĸȥᣬ޵ʲôӣܺð
Ƥ˵ԴһģΪʣиƽС԰Ϊӽѩɹݳġ
벻㻹˴šǡ鹫ӡϣ׿ɱȲ㡣
֣ĸǾֻͣǴδñƽյǮ󳱣İδ۷壬ֻаʮ壬Բ֮ҹ»ϫ˳ڣʣǾѾ󡣡
ĵ漸Žһ䡰ӣ񳯡Ǻεȵĺֻɼ˼û˵ߵȥڹδá
֣ĸѰ˼˴ǲʦϮԼǰŪ
Ȼ뷨ɲܱ¶°״ʿһ٣˵ͷͷǵ
Ҳ̹Ȼ֮ϯ֪˸˴֪Ǻθ룿
ѩԽԽ󣬷ԽԽ
ɫޣаȻǧסʣɷǿɲ
罨ǻȥɣ
һٿѩ֣ĸܾԴ
ĵֲûԺѩǣҿ¡
ߣֻţȻ㣬һаͷӿ
ӣֲ֣˼˷ԣ֫
֣ĸûκΣϡ
˾վţ˵ѩֲµĻ֣ãʱ³ײ
֣ĸһ֮³ͻȻҿһѩ
羪Ϊʲô̽⣬ûʲô֢״
֣ĸЦû⡣ֻˡ룬Ҽϣûѩ
һΪձأһĵҲٻвطҵĵ
ʮûȥˣҲ֪ĸǷȻڣֵܽǹÿɺã
֣ĸ̾ʲôֵأΪ˳£ҲТټĸۡûа֪ĵˡиˣҲġ
üô˵ǲˡ
ԭΪӵŮӣûΪТҪҡʱﾹЩ
˵Ҳô֡
£ٶεĳĬ
Ƭ̺֣ĸȻϲô
һû뵽˷ʣֱ׶֪ʲô⣬ڨڨһ㡣
֣ĸһЦЦҪ§ţҪЦϣ粻ԣЩǲģô˵ͳ
֣ĸͣסЦתָգǸûС
¼ŭ磬âӹ鼤Ķ˶δע⵽Ȼһѱס
ĸˣʱģʵǾͲö֪ˡ
֣ĸں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
˵۾µӣûֿ޵覴ããɢŵ㣬ף֮ѩʹ̬
绹ûֻ֣ĸƵ񣬵ʱаȼգһԼɣͣǺ޵ӣ
δѶÿ˼˱ݣסྡ˱ֻһĴ㲻ϵشϴ㡣
֣ĸǽ޹ǵ߰Ťûжپ飬֡
žɫŵ㣬˫ֿʼ縡͹ϸĸ£֣ĸߵһ죬ûз
ʱһֻĳ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿
ʱ£ȵסǽͦŭʵĽ飬󺬰Ļ١
ѿƮɢڵأ֣ĸֻۺɫ¡
㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Өϸ֫󣬰ز˫̺Ǻεҡ
ڴѩ£ȴȵˡ
һ𣬲ɱһĪĹ


038 ֮
뿪Ů˽޷ҷĺ촽ȥһ˫壬һȲҪ⿪ȹ
֣ĸ㺹죬þȫôı
Ȼˣһĳƻصңڴϡ
ЬӣȥȹӺ㣬ǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ǰ
֣ĸ˫ۣ㿪ȼĿ⣬ҧ촽۽ݳһ˿ˮһƬң֪ǶǴ
һ˵ҪһηмԵľٴ룬½ʱڣ
ٽ⿪أѩͬһչǰ
ѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
һֵǰһֻס壬ȴ赲ȵĿ⡣
缱ȥ·һȥ
ȫĽϣ׾Өļô⻬еԣʹ޲ý⶯˵һ¡
ĲţͣĶϡࡢͷһǡ
֣ĸƵ˳ʮָץסֱϣɫѪȵ¶ĽޱȣҪ»᲻ʹ಻
ʿգٷ°ɡôҲŮ
ǰϷ㣬οˣͬ⣬漴ļٶܵױȵĿ꣬˽һ
һ̣麣һȻԼʲô
ħֻԾʶ̽ȥƿһģСˣԭֻϰʱȽٿ̽ӵĨһ˿Ц
֣ĸһ˵ֻһݵĿѸȫɢ֫ʱצؽס˵塣˼ſӭĶҰ
еǡŮʮǣʮ绢֣ĸƻ֣ͣǬʹ࣬ȢֻΪӣ¸޻ֿԣŮ󣬹˲֮꣬ʮδ񷽳ĻζȫͶ뵽ĺ
ϸħʱ޶ںһţղŵСЦǻþ
µļ˵Ũ⣬һУʧУ޿ɶƵ֣ĸڱεƴ
ɢӵһҵشã˵ƽ
ظ֣ĸ壬ر۾˵İлζŸղ굴ǵĿУĲ֪Ѿǿ׳ᡢϸĺеŰ⡣
ʱ죬δȫȥ
ΪԼԼСö˵Ůˣתл
뵽ղԼķκʱ㣬ǽߡ
縧¶飬ڼԾԴƺڵ״̬Ȼ޷ղų嶯ĳصһ𣬵ˣ˼棬ڻĸһӶ㣬ʲôҲ
Ů˵θУԼвסײ֣֪ºܴ˷ĺһɺֱ׵Ƕ
֣ĸûв˵˼һĻЩŭ̾ްɫ˥ʱĻң
ôأҷģҰ㣬ģĵִȤҪ˵˥ϣְʱѾײˡ
֣ĸɫԻͻ˵ôҲĸҵҲ£˵ҡͷԺٷģӦ飬ͺڲˡ
룬˵븵CмƣֻԼؿɲ²
Ҳ𻰣캬סӣң˱ΧƯķۺһ룬˫ϲסߡ
ܿ죬֣ĸͱòûȹ̣ڸ岻ͣŤз߽
̧ͷЦһĸأ
֣ĸһɫٿ䣬߰׹䣬˫ǧ͵ƿȥ
Ҳһôˣ׹Լ죬ǰûڡ·Ͽ׷
֣ĸѳ嵽ããѩУ徧ӨҪƮɵѩ˭֡
Щȫ§סĽŤתݺݱڻôԼš
֣ĸ޵ſң㿴ҲǸŮļˣ޳ܵӡʲôҪͷңƺӾ̣ôҲ²סػ¡
ȥˮеɬԲ𣬶ҵĴҲһжңҵеҪ̣Լô
֣ĸ̧ͷ§סԴסӦѰϴҧƣѪ£˱ߡ
ʹȴ˵ʲôȴ˸вѣӴ⣬զôأ죬ҧûá
Ȼһ
˶ûп֣ѩ塣
໥ӴЩ˲ɻһˡѩţֱǵð
ɰӲͦҿҵؽѹԼϡ
ͻȻ𣬺ѩϣڷѩŭŵľ֮УѸ͵ءеռ
˳ӵţͬţĿԲҪ˵һС
λӾҵŤѵõĿС棬αѩ̹ǣҺȻתȻܰ
ѸٵءҵϣһҰƵġ
籧֣ĸȥúøůӡ
һ磬˶ûϸ룬ġ
簵̾ˣѣĸŮͨԵļƷˣϼѣ
Ҳ岢ʵֻаĿֻβصĵס
˽ˣúšһ֣鷴ࡣ
֣ĸͷбţƵطֿţǺˣ˼¡Ҵڽ϶Сܲµô
簮ķ۱ͱߣϸϸһ˼סϣɾĪ쵶ؽ
ºȣⲢѲ£˵ԣһǣĶһ¡
ЦһôأֻϢ̫ˣúú¡
ԼȻˡ쵶ȱӣòеֲүүģơû


039 쵶֮
¼һڴֵؿڻԲȦ
ɻȱòü޸һͷӣʵô޸֣ǬأĸˣȻٽ˼ˡ
ĿֳԵɫ䣬ӲԾزû˵
ȻǲҪ˵ˡȻ䲻ôá
ͻȻһЦûʲô˵ġҸʮܹ꣬ˡֵ̫ԣ֮á
ǰϧˣҲˡ
˵һҪȥնһУ⣬˵һѡ
εðɣסΣӽҾˣһԶ㣬㵣¡
¸мСɣáƺĲǼŮҳ󲻾ñȥֳǶʮҡʮǰҲʮꡣ
꣬ϲһкȴ⵽м˵ķԣĸҲңΪˣ
˵μҿɲЦô꣬νͳţ˲ͨ顣бȥƷ°
ˮԶ£еЦһڣСɣ֪أһ죬ʮһ㡣
ɲôദʱ䣬ǻģΪر𷢴أţʵҲ˰ɣϼû
¼ǲӦҲͰˣΪ󷧵ŮҪΪ׼Ҳû̫롣ɶΪҵ˼ὣкɱˡѣѰŻᣬ֮ϡ
пһ£֪ڸ֮ҵǧС㣬岻ڣȲ֣֪նܰȫˣ
Ȼֻһ·η׷Ҳϱ任ò֪˶ٿ࣬Ҳйڣȥͷϴңԭҵġһ뵽кĻоȼŹҵʹ˻ȥľ޷ԭԼ
סǱӣеΪ³μΪģһǳ
Ϊȫˣٸץطĵļ尾ɲǴôףҴδû˵İҽҵҸŮЩΪ衣
ؼʱ̣֣ǬˣұΪþȣȴһجεĿʼɥ֮ʹδָҺ󣬰ڿظУǿҸӣηСֻǸֵĹߡ
ʱĺҴ쵶ȱ벻ںءһ⣬Լҡ֣ϡٲС֮ٲҷˡ
һؼңһĺͰ˵ֻҪӳլŶݼ֮뻯ӵóȥ
ϲ鷱࣬ҹۿұã˵չǴΣҪӳڳʱʹθ£ֻûת
֮ҵ̬ȺЩҲҵŮ˿ҲԺöѣҰϢϣɼǾҴġ
һֱܰߵĻᣬϧûСֱޣҲž뿪ٲħȴһظȥˡ
羪֣̾ǬǿᣬȰˣһжȥˡ
ͷ֣صңһõģһһ벻Ҷĳŵ
޵ĺ촽ϣһ£һϡ
˵⻰ԾƤֺࡣ
иж峺֪Ƿģ۲תԽĿ˵棬ң
ǣ˫۽ҪԼ밮˵ڡ
Сֵٿһͦٶһ籩ꡣ
˷˾Ѷ飬ȸղŸᣬ־á
츳ݣµ͸ңν֣ţѷ֡
ºɽ˵ŮӣҲԼŮ˷ſ˼ȫͶ룬ˮ֮֡
أ֪ȣۼ֦棬һۣ౧˯ȥ
ǵڶϣźĴ˯ˣһ㡣ֳһ֮һѡ
ۣƼԼϲµ׳ŵˣ컹ûôҰɣ
ЩƣС˵вǶ˵Ů϶ս𣿲ǿˣ·Ϊ׼ȥҲ
С죬Ҳ˴ţ̤ѩѰ÷ķ޻Ʒޡ


040 ֣鱨
գϿ÷ֻһ·ѩν
ǰ÷˱ǣѩࡣ÷Ӳϼ
˾
ǰһûʱ䣨æڶ飩û⣩ûǮҪԭ򣩣Ҵϣԭǣûᡣ
ʱɫȹѩ׵⻬ۣҲһ˿βƣԲϸطʣ֮󣬴˼ʸĶˡ
Ȼ׷ٸ֣û׷
Цһǲ֣ˣô罫ȫζôѰõ
ѵ⣬˴ؽ磬ˮɵܹܵ
ӵ˼أ§ķ㣬ʵ
ǿҵĴµ΢գ˵֣Ǭǰһ鱨ĸϢʮַĳ
Ǯһʱˣһ뿪ϢҺŪȥľȻܾšڼͻȻʧΪߣв׷ĵ
硰ŶһԴȻȤֻϲ䣬̴﷢֬㡣
½̲סһɣͲЩҰ鱨㣬
æѵҪһ£۽ֻǼ֪ңɡ
֮̾ǰû㣬ԭǷΪ˶ӽҺĸŮŷ֣㰡޴־ֱǸɫߣ
һֻأһֻֻΣЦðҾɫ㿴
ط˺Σ˼˵أ
㺦ģ˭ôˣԿء˵ܼ˵˵ķҷϢЩܲˣлŮ״ѵô
֣˰ɣЩеĴ⣬ֻתֿĻתݵɣڽûûѡ
ʲôãǹؼʱѿԮһҪԼİˣ㹻ʵпɿ鱨Ȼ˫ȭѵ֣ǹѷܻԿġ˵أ
˵ҲмֵˣֻЩɵ֣ǬЩ˻֣ô
˵ʲôסһָȻᡣ֣Ǭˣ˵Һò
Ҳ˵Ŷݼס裬ѧͺ˲áֹûԸʵ̫Ԫ񣬶кɱķȻʮ֮á
涼˵ǱУȻ湦»ɹʣҪ书ϰ˵ﵽʦĸ߶ȡ
˵һǿˣûԼֶ𣿡
Լ˼жʱ˾֮⣬Ȼţˣǿ̶Ӧһй³Ӳಮˣ֪ûϵʵҲ鱨͸ɣ
ʱŭˣСԽ˵Խˣһ
˰죬ݲΪⶳ˵֪޽㽫鱨һΪĸŮܡԾҲ˵ļޣ㽫Ϊױ
ߣҵ˺Եֻģ˵Ҷˣƣ˭ԸȢ̫ţ
Цµ̫ŶƯ֣ԸȢһٸһǧһ
佱ĻϲתһѣңĸŮǸCȢ˭
ɫһ࣬仹ڳʹ̾Ů˲źæǾ͹ˡ
룬Խʿĸ檳ȺҿΪ⼸ҪƬɭ֡
찡ҵĊҵʦѡҵ㷼ҵʯ诡ҵġʡԶʮMM
¶̬ȣŰɵֱۣϲϲصС¥ȹһҹȡػأתϡ
ʹ£֪֣Ϊ¶ܣ޶ڸԣ֣Ǭµܻȫû⣬΢ġ
ûѡɺˮ˴£ǮأʵǲԸ££Ҫ鷳
ϡ衱˼ºӵû̹м֮࣬˼һӵ
ŵɫްɫȹӣѩӣЬ·Լ次
ôƯӣȸͷۡǸһ·ȥзˣ컨Ҷֻɣ
ûдߣֻʩչṦ
˼·½ʶֵǿ治ôġҲѹ֣ʮ꣬ûκս飬쳵ò˷ָĵز
絹νˣ㣬˵ûƣ̬
·ĺôֹ㣬书˵УԵͼͷжȱǿ˲֪٣ûȥƫĵݣֱӸϸûɶԶ·
·պޱȣ֮ǰҵС򴿿ħֵӴæ
Խߣﺮ䣬ûѩļ
ھֱλˮ亼亣һһ£ŹɽˮεĽͨλʮҪֻҪһǱ£һѶ
ľ֮ԱȹھԹóתģڶٵť˸վҲǴһ
ǽܻŹؽ¥ΰǽשʯʵɣǽǹԱѸٵĳ۵ľУǱӿˮˮΧǽΪǺӡ
ʱ֣˵
һ·ۣôδܹ˸ٵļ˷ܲѣȴ磬Ҳ˷ѵİҺòϿ죬ǰ
С鷳֪Ϊ̲ܽǸ׼ĺڻ±ǿȥǸٳֳû֤ݵĶ
ŭˣСүҽƳǻҪʲô·뺣ŮڱϿţҪС¶ڲƽԺǰ̧ͷĸŮϴ
СС˿ɶ񣬾ƻСүƣ֪ѽ·ӰԸĸ߶ȡ
ȥ֪˰ĶٱŹٸ¶̰֮ɫ
ĳְصıУͻȻݵָӡ⹦һģٲ˵֣ö˽ǣ԰֪ͨ˾
ЦؿŰɱݣ廰
ĵķŹԵͷתɫĴ𣬵û˸˵ϰ֡˼ԲǸƲ磬Ļǣ
˽ǺвĿ׷˶ȥᡣ


041 
һƬʢ۴αȣʷʮֽƣ亽
ٽӾùȣ̣¥λɫؽһҵеأ̵ֵ̯ԣ
һǣ˱ѯ·ˣֱµ֣·
⻹㣬üãװȫȥʽԣԸᣬֻö¡ηŮûܹȤ
Ů˹˳ʶ£ĹЩֹۣۡҲ۰
ˮ㻨ۣĲǮţ׼ȷ˵ѪǮ
ҿǸ磬Ȼ˱ӦδſʼеĽӼƱȻÿЯǼ鷳¡
·£ѰĿջϷԡһȻٲ´档
ٳʱ㵽㣩ҡ
ͨϱŵıִּȵѶһʱ򾹻ˡݸ̾ɫ㱸˽ùأײ
޴˵ĹԱεе²мƲƲǣȴ˵ʲô
§磬סľݹ⣬Ҳ֮٣ôҲɴ棬һҲC
˼ľ߹ģʳ£þƲʱȫ߽ʮ̨ȫˣгֺĳ
ڽߵһ縦±ִ̻ͣưѶߣǿɶռһ
٣粻ʱֶţ¶ԩ޿κΣֻˣڴ֮ͥעӰ죬ӣۼˣЩ
Ȼڳһ̵ģʵ˵˵ô£д½ҪƵġ
°һۣûҶһ֪ʲôϢ漴ʧЦ˵ǸԶٱ㷹Ǿͳûˣ˵Ҳأ
粻ЦУﰵ㣬ȥļΣ١һȦɫĴˣ֪˭أ
һӣȵСôûϣ
Ŀ˿
ԭûƼµͻȻһ־޵ĸо
ֻһ쵰Ҷüһ۾úﲨһ߲͵ıǶɵģӣСڣһ磬Ƥ͸죬͸ףޱȣƣϸżϡԽԳ޷ˡ
һͷںڵ˿δһŮѻ鸾˰𣬶ɢڵƵϣ˵ʡ
ͦʵ£ϸӯӯһգ漱ǴκԲ޳ȹճߣǾǡ
һѩ׾װǲ죬㴩ϲȹװ
ŭ˵ĽӵԵɽ͹ǡ
в֪ôĺѺֻǸ߼˺߳ࡣ
С⣬Ͷ򼸸ʳͣ˵ͷʾȸϣ˵ķϣʧ˷ȣֻǰװױߵСӡ
ܵһӭȴҪ˶ʼĽĿ⡣Ŀɱˣ֪ٴˡ̵СҲ֪кεȸ˼顣
һơԣûһҪһ̳ȻǺ硣
ôԵȫʹȻ
µʾʾϧǰˣ黨ǲݣ֪ǵһĨаЦȥҪˣ˵£ʱ÷ۺ졣
̸ۣŮϣӶ˻͵ЩϢ֪һ仰û˵òŮСȱ죬Ϊ棬²ļҵ»򸾳£ȴˮ
˳Ųȣ»̾Ƿĺóԣʱ־ϲԣûⰮá
ѹ˵ЩλûɶӪּڷ͵ˡ
ԷƵأʱδݣи֮ˣҲûҽӴ˵ˣðװױ¶֣Ǭص
˰Σףԭǡ¥Ҫˣ
Ҫ˵ӣʷνԴҵʮһۣΪ£ˡ
˾׽׶⡣
Ծʿ˵ʳûгˣֻҪˣҾͲõûо
ò²ŮͶͯʿԡ
ÿһӾʹСŮָҪʱɱųԡ
ʵӶʳö֮˵Ȼд˲Ҿ֮£Բģѳɴ


042 С֮ͽ
⣬Щ·ִļ췴ƿǾǺ٩컨׹ҶҪ´ƿͨ͸
ôΪҡͷἰģ¶˽⣬Ľʱֱް־⣬һݣĪҲΪطˣ
ϸȥ˭ߵĩ·ˣҲģֻ԰ˡ
ʱ´ǧңҪ´Ⱦɴۣ꿤ʮˣڿǶ칬ԷΧʮڽ빬ʮƶȷԷԷ
һֱ˯߲гСҪҡСҡ˯һΣҵԺΪˣԷڴԲݼ䣬ֹŸҳ
ڽ٣뿪ȥ
ʱһСٴϱ裬ŭɱ
ߵˮһСϱ뻹ɱ
·飬ȥ¾ͲǱµˣһɱ
ɣСɣСٱɱ޹λɡأ˭ɣһɱһʾȥľġ
㵽˽Ӽط٣ר١٣ٵ⡣
ةͭ磬ͨأ̫أةԪζة
˵طپƱڸ˰أƶϾʼȡƤҶ伢ʲô꣬Ƶʳٸʳܶ࣬˭ҲϷáˣڽ޶
ֱ̾Щ¶Ŀãٲȥ
ԭڻʱͬ顣
˵߱ɱְɣҲ࣬ʤ߿ܣдˣء춫˺ӣǹڵǧĺ£ʹ̨ͳ߱ȻҪġ
ʷǡأǵ֮أںǰǻȡкβɣ̫λһȳڸ
վʱǣײ˺̫ˡ
أʧ֮
ɶ˴ԼӣҸ˳صĸ޽˺Ӿأ˹塣һϵпսҲͬ˴
Уµһʧܣս̶ʹʿ䣬ҲΪӱܳصĸ׷췴Ϊĸ˷ʡ
ƽ塢ҵģֻԸ񽾰Ӵһ겻񣬳Ծɫȥ
¼̾ɵ벻˸Ȥ
ҡͷȻǣֻ룬ûô̰Ǹöá
ЦǲǲܵģΪЩ̰˲ϷչǰĶ
Ȼ˵棬ɳһ֮ڣͷ˼ˣѵҲǴģ
¼ȵӣ͵˼˵ֻǴиж˼ҽˡ
ЩʧһиȴߣʵǼ֮£ҪȻҲСи¿䡷Цˡͬʱ쵶ȱЩ棬ҲǡơеBOSSţˡ
Ҫ磬ͻȻһ٣΢üͷµ鷳ˣ
һ鹫ģ˫Ŀаҡȵװ󺺴ӵ£ڽٽһʳͺĳ߳֮¡
ʳȻʶ˾ɫ΢䣬
˷׷׽ˣֻ£᲻ôⳡ֣Զۿ
ǹӲ⣬һƵ棬٣һգµλĽ̫֪ɷ£
Ц̣ȾƳԲˣû¡
̫Ҳ⣬Ц£մ棬Ⱥ۶ϣ滯Ϊ촷ۣû½סһƨڵϡ
ǰŭѣ֪絷˿ûо֣׶Է书ԼһΡ
֮ˣû˸ҶԼ޿֣֪һӣȴԷȻŻһ£Թ԰ó
һ㾡ȫʯĸ಻⣬֪˿Ҳû㡣
Կ˿ŵҲӣЦ˼ɫȣ̵ľҲû
̫ˣ̫Ŀúݶ࣬˵ơ
һûƵŭȵǻļϸԹҵȻȥȺʣȻİһԣñǿ
Сɫ£˫ĿһЦôİһᣬô
ŮӰ㣬ֱۣʵѹȥ̫Ļֱðֻһ֣̿˼Һ°
ıݿЦãⲻزǰЩˣӦҵĹͰɣ
̫ЦСˣͶүźˣ˵һ·ϣ
𣿡Щŵʵ
̫⶯ٺЦȻүҴӲƭŮˣһֻȥ
翿ǽţӣͬʱʩչһ˴ָɵ󾱣ʮ㡣
һĳһƣƵģ֪ǰһڿմȻʱٳǰδŪôһ£Ӳײڣʱҽһ޿ɿھصɣѹһŰƲ˵ӡ
⶯ڵʯɣָ̫סµ磬һֻδлḽϣæأȴ°۵Сǰ޷ŴѸ׵ٶƹ񵲵ƣΪ߬ȭ׼ȷػıѪ
ͬʱһȣþʮӷ̫˵Ҹţʱķѡ
һ˷СŮ£ٿغɣܹ׽Ĳ֭װģϵĻҳ֮
ʣµʮˣ벻ո˹кá
û뵽۵СҲв׵Ĺúһʱ̫Ը
ĽɵİԵ磬˭ۡ
˿ģĸû㵨ɫ


043 粨
һϵſڡ
СİһᡱӦɡĽɡɽɣİΪˮ°һ˻ᡣ
ֵԸӵĵڣԼ
˷δƵصô˼ѧ츳ɣôͳɸˣ
ԭ·ϣ书̫㴫οķš
±ʹϻۣ֮Ѵֻǳ֣ȫԼӵһ󱦲ȴ֪λѡ
紫ķŸպ൱Ǯƣ칦ѽ֮գټЩĥԿʦ֮С
һˣԶȣʾ书൱ȻҲͽѡ
һʿʮͣòδжٳʴעСˣǵ߸ӵα뻮һɡ
ӳ´ӦλϵѣΪ£
Ůӣʦ֣˭ҵİһᣬеӣ
紫͵ɵˣ֮һںϡеӹšֵڽӰʦõĶǻֱĳխĵմɡŮӣӦصŮ覡
ЦԽһɽҰɽϡ֪εáİһᡯˣ
гζ˻˽⣬ʱҪһڶ
ûñֺͷţ´˶УԼϲÿ԰ͬʱֶԲڹ˹ϵеʧ䡣
ԼĸŮ˵£ܵҸʱ˵źãĽԼ뿪աϧһÿһ̣õĻ䡣
Ϊȡôͷԣϸϸ˼к⡣и֣йô
ãԽڻʱһС˵е书׿ǻ۲Ⱦµһıʮ꣬ѣиQQ֮ΪעԽʱδ͵칭ռϵеĴBOSSʱɽӡϼԽƣ˴޶ɾǲϲ£
̫ڻظڿ´󺺵ĲԶԶܿ˿ȥӦ֣ʦã˶Կˣҿʮа˾ļϸǺ֮£ʦãΣ
覶ȻûøУ򸾵ķˣһʡ
òŮӰ컹ͦģɲǼ϶ǵĴ̫һλò¶ˡ
ڶԡİһᡱЩ΢Ҳؽ˵ߵڰף˭û˼ˡȴʵ¸˾Ųʮ
һ룬ԶһЦʾǸ⣬ȴӭ峺Ŀ⣬ͺ⣬Ĳһ볣Щһ
Ӧɴӣ̫Ľ˱Щ飬̫δ˱ٲˣƽʱ׶١˾Ӧ֮ġȻǰ򸾲Ǻ۵
İһᡱڲǰŽˣͬбȡ档ǡ˵ͬˣСʦҪ֣ò¡ǣ鷳οǰ̫쵰
Ӧʦ̻壬ˣΪ̫ƽǿǲǣ̫ԭʦ֣Ǳ
̫µëڨڨҽճЩûԳԵСλڹͬˣ֦ͬķϣǣ
ӦɵҿԷ򸾲ƷˣǷʲô᣿һԺΪĺá
覸͵ǰλôƯôħأ
̫ϲŮٺЦʦãͲˡ˻ѡǻˡĸֿôҿ˵ӵŮ롯Ŀɾò绨ָλС
Ѷһϣ¿ģһʱӦô䣬üͷһ壬˾ǼᲢۣǿ̣벻̣
Ǹ൱иԵŮˡ
зǳǿҵĶռϲӱһһ⡣ҪһϲϱŮˣɱŮģɱס
ǸŮӣǿҵЩŤѡȻǽףȻǲֹһˡ
λǳиԵŮ˻ǳϲɡ˴ҲϲɣͬҲкǿضռǰԼŮϲϱҲﲻˬ
ȻֻǻﲻˬѡλиԵġŮסҪ½ʱΪȫž׻ϲϱŮˣ˳ְλɱ
ԣһΪΣյ飬һСľҪԼԭλаԭ˧羹ҪԼԼС
̫װ˵һĵŮˣ統̣µĿҲɱ


044 
ӦʦõȻ̫ĹƤǲ϶֡
̫򸾶Ͽ֣ŭҲڲӣһûˣݵȻ֪עҪ˵أ
һ֪д٣ոߵ󣬺⣬һûһţʵҲ˼
İһᡱû֣϶ҧ󣬵õʧ㣬ߣŰ˵棬ʶ̫ɱ¾
ʱһϮµĽ޳ĿԽӦʦúԼİӣϡ
߸߰վʮˣĿ¶׹⣬ζࡣ
޳վһˣߵĴһ£ǻ°İɾƽұǳˮǶ쵱
ôӣʳ
ƣ׷׽˳ţ꼰㡣ֵɢеСѻؼҡϰ粻֪ںδֻ˷սսˣСһݡ
Ӧִ֮˹¾
޳ߵ˭ҰǷòͷˣ
̫ϵһʮ㣬ԳԽϣûԳļɡ
޳Ӧʾ֪ЩΣԼӣƽ̫ˡ
սӵ鱨˵˷򸾶ˣղϸָӡҲ֮İӦöӹע¡
⣬һ¾һ¡뱦һ˵Ůûò۷Ź⣬û֪Լǰ¡Լһԭһ¸ƫԸ
·ӻ㱨֪ѳ׽֮ҲǸ֪ʱƣȡ
Զ˿Ƿ°İƽԳɾıɫȵʻô
粻˱СɵĶӣûйҷͣ
Ц°İ֪ʱ˱˵Ĺӣеû治ȱŹҿͲɣ˵أ
ϷȫףȫϰɵĻǰ˵ݡ
֣Ǭ鱨緢ĻУοôĳУ
ýԾš
°ʵϾ̾꣬˸仢롣
׵ֻ֮ǲ֪ſϷһȴ޳ʵġ
ƽζҪըˣЩţֻԼ۸ˣ۸ԼˮҲôתģ
ݺݵصŶˣŵŮ绨ĽգѰԷ¶ģҪȼɱټɱеĵȻʬΣι
켣꣬嶯֪ͣԷֻ̡޳δ𻰡
޳һŭɫ򱧲ƽİε裿Ȼ£˭кĿģ޳ٵĳˡĳӳǣִӴ˵д
Ƭ̼ã֮ˣΪİ˵ƽ
Ȼ֪ʱ𽭺ġýһ֡桰ʥԻһ뷨
ϧáԶδԣʹڣµĵ˾ǰȴ֪
ƽɫΣ޳˵ԼӡȻԼûˡ
Ȼ壬ȵӣֵ֪תʲô֣ˡΪѧʶǳªʶ֣
Ҳ첻µز£Цɣѧʶ⣬λŲʶ֣
޳ٴ˷׷ŭԻɱ˾ʶˡֻ˫Ŀһɨһ˿⣬ֹˣ岻Ծ؆£ǻþû⡣
⼸ɶЩԹֻǰ˲Ųòƽʱվ̸Ц𣬵Īе̹Կ⣬֪ýдսӦ£˺
޳ٲٷŭѴ㽫˴ңͷ֮ޡʹɫԶ˽
߳ǴЦ⣬ĸݣȴ׳ʵĸоȫϡϡ֮Уǿɼ⴦̸ᣬƺǾ͵Ҫը
бһţһ죬˵鷽שŽŴש鲢ϣ棬ڽ鷽שҲһ֮ŵ÷顣
룡˫ֱȭ㣬ʾҪϼľд裬Դ˷ʽֹԷº֡
ЦҪȽžôºӻеɱҪǿ䣬Է
βµķһڣߵü꣬Χ۷⣬覾λмĽ
ֻһţ·ש޷ӦһЦ̾㿴һ㾢ʹˣ
뾹Ҳ²͸˼ʾֻǸ˾ûãҪһΣ
δ䣬һ̫ײˣ۾ӡͬʱѪĿȫǣ֮ըѣŶֱŵףѪٳѪˣϵסһãۿˡ
ԭ޳һ󣬾ֶȫֱ⣬һõľ
ٴѻȸ
ʲôֶΣ书
һȡ˵¥ɱ˵Ч
޳١߿Բµش̫ɣɱ
ڳĸͨҪжôգ
ɫȫ䣬Ҳ⣬Сǻֱ֣̿ʦֻ䣬ӦԶмѣ޸ƽʱܲһҰף֪ⳡһͿأиɵеС
޳һ߳Хӽһӣת
۹裬ٶѣڷٿرΪѩף׹¶˼ħ
˭֪ΨһĶΪˣ


045 ħ
ģҶ
޳ٷҰް磬硣
ƽعҪǣ֪Ǻãԭزɴ֪Ӧʦȱ
֮⡣
ѡһɱ̫⣬ҪǼŭ޳١Ȼ޳ڳһˡ
̫ҵسΪĵһֶϵܷӳĹؼ
ϸ֪뷨֪Ǹÿ޻ǸЦ
ʱ绳Ŀû뵽ǿ˹ĸŮ˲ϣԼṩһůȫǿı䣿˼ûѳϡ
ںϵΧô
𰸵Ȼǲ
翴޳ƶƮİ׷Щпǰ˵ѹһҹͷôţǼһΪȥĶ˲ͷˣ
ްǸ⣬ĳ綼Ҫģ
ӵӼвݵĽ
̣ܲҲʵ
һЦ̵ͦķΣһԣ̤ǰ벽һƣӭ޳ٷŭһȭ˾ް㻨ײ

޳һҺߣݳѪǿ͵ܵģ
ӻδü𿪣ٴηĴȹСײҲܲ
Ķͷϱ͸ƵХУӸ׿ȥˣץסҪЮعǶѣѪ
غ«ˤ˰Ҳδ
ʯ䣬ķ˲Ұܣ
ǼųƽȻ˵³εѣĻа㱨˼޷ͣ£ֻ۱賤һ貵ĳâӳĹ⻪ХУ͵ڴһܿƬ̵ĻᣬӳҲˡ
꣬ʱһлͷֵ޳ٸȥĶӳԹ޶ǿУοȣ
û˿ᣬϣԼҪЩֶΣһһô˭Ķ֣˫书ԲһΣʲô˼
Ҫ˵Щ죬쳣ˡ
ڼһ֣Ϊһͻǳ߻ħ书ʧǡ
ȴȻ£˵Ȼ֪Σգ׽Ļϣ޵ħ
ħ󷨹ؼħ֣õȴڵĺ׽ķתȫΪħ˹סٺѩʱˮͻȻԪϳ壬ȫתؼΪ
Ǻεȵĸȫ֪
ʦһ޷ɺתŹʱˣ
ʦĸֱͻ쾳磬侳̫·ĺܣνڿ޶ĺȫת֪סˣлԵ򣬶ת
Ϊʦ٣ȴٿ΢𣬸˵ʦԵʡ
ʱȽ̶˵Ĵϻ۲ǳ˾һɾ͵Ҫء
ԴȺիħŲܳվ۷壬ǷֱӵĴС䡷롶ħߡʦ·ϱɲ֪߶·½ܳһݺڡ
˻ԵС׽ɻЧأǷħҾѧһڣƽʱ׽ʽڵ
ٴתߡ·ߣʼղ䷨
Խʱħ󷨣ħһӿ׽滻Ŵħ
ˣ˿ɲķʽ̫˵ħʹָƵؿƣħȰɱˣ
Щ統Ȼֻ֪ɱ⣬ǰƽСղҲǰаؿҵӣ

âѽĶͷ
˾Ů˵ļС
һȻ£ɷģΣ̲סг
һ覣Ҳ֪һزʶӵ
ԵӦδСʦ˼ֻҲϣ˲ƽĵ¡ûǳ֣ȥᱻʦɵʴѹ
ƽһɲй룬ԽĪΪʰ˺ľǲǽȡɱⲵʤʵ
ƺԼΧס빧άǸԽߣ뵽ʻŮ
ϧķ֮һʱĻԶΪ˻룬ûʷУû˻
Ĩа΢ЦһֻͻȻڵĹ켣ϣ·سʱ
ʳָָֿؼסĳâʱɢӰ٣
ħ˳ŵƽһĲҽУľŭޱȵʹֻ࣬յ˫ֻѪ꣡
ٿֹΪǱѪܵŲһݺֶĳǵڱ
˿÷ָһɳضƽʹ
ʹŤλв뾪֣ѱպϡ
ĵὣǳֵ;߲ˤڵأҽڶ
δֵļ˱绢Ⱥ㣬ȭߣһ繫ţ׳طɵƬκû˿
̫ʬҲˤڵϣݳѪȾµķ֮ء
óɵӣ޿վ֮ˡ


046 Ȼ
ڵӼΣɺ˰벽űѽ亹ס
Щãһ˲֮ǰһΪôǻҵ΢Цʲô˼˵ᣬȴ˵ô
ղûȥõϵˣû֪˼ϣȥðգԼһ֪֮ܶġ
ԼİȫǶİ
ʱɷ˴ȴݵĺ£Լ༸յСôʹʲô书ΪʲôͦԼ޶ڰħ
׿ЩĪ˼鳲סɣʧƵġ
һѣղŵξǵħȻħŵħֻķӰҵ־ɱǸͷ
ħ糱ˮ˻ص׽ɱɢȥ
绷ܣһƬƽֻ˺ˮµĵδ
֪˭һ˵ɢȥ߱ܣһƬҡ
ɵӾʦӦ𣬼ƣ˳ƬµǷ֮ء˿Ϸͬˣƽ˳ۣɸ׻Щûȥͷ
覱ߣʦһֻȥͷһ磬ԷиӦƵĶһ΢Цһ죬ѹֵƽࡣִЦ˶֮
ſ£߽޳ٺǰ߹Ƕ˼Ѫ
ֻͬп־壬ϺšҪɱңڵӵıġ
޳ٵҪصĶ࣬ҲˣԹƵȭͷ飬ֱ۾ϣɢ˼Ƶġʬ̣иǳݶסǸħͷ
粻ᣬһһţʱסľʾ´
һüѧӴԼһ޳ٲ֮ãֻĻ־ա
ҲԵ粻ϲɱ¾֮ʣȻ书ҪǲѡͬʱҲ˵ԱʵĲš
߳ʳֵĽֵһˡ
ûǣǻصջȡ˰Ǯƹðæ
ƹץǵĴŵò壬ֲǻֵôأæԸСѰ
ɫѻ衣
ڼʻϣ䵱Ľɫŵ޳٣ڲסþˣЩ˻ơûѨΪҪ·
š
ǰ䵭ûطǵΪͣŴ
Ϊ׵ǸòĻߣһˣٺǴȺͨӣС
Ȼǡİһᡱ
绹Ƽɵˣ覶ɬһЦһ˿ᣬĪǰӦϵء
߳ɷϷ棬
İİһṫѡĴͷ
ԭϡһЦȣԼӱͣ˿ȻⲢ˵Ľ飬˵ǰɣ˵¡޳룬ַѨ
üȻ֮¶Դۣٳ˳ǣİһδ棿
޳һƣδʹֱһ۳ƫַʵϵ˼أ
֪˲öԸԼ𾴣ʵԼʣڷˣ֮±һʹ
˻ľǸӣ򸾾ҪЮ˳ǣӴİһٲûˡҪЮЧἤȺ˵ԣɱ
Է״򷢵ģ˴ƬĽ뿴ġ󻼣ʱԪˣ
ּۣ͵ػǮ
Ȼ
õķȻʱɵŲϣʵŲ˵¡ҷˣѰұҵ΢书εֵȻ飬ҸһȷһˣǺٷŻһˣΣ
С书΢ƭȥɣֻղӦҲá˾
粹»иܹӦ
ε뽲ֻϣҪ̫ס
»ƥ
û⡣·Ըǣƥһһףëɫ͹Ӧò
ƣ˳ɢɼͷеš
ǰ罫Ŀ¶׹޳£еӸϽס
˳ǣϵ⣬Ծ³ʾȥ
³ѰݸĵǼһһܣôԶŵĺζţ
Ӧ£֪Ѹ裬ֻɫԾ󻼡ãԼûΥŵԵϰߡҲ׷ŹһĵʹԾϺ칻̼ɣԲĽˡ
Ծϰûأ󲿷ֶ֣´ζҪҹ񫡣ѷһҪ书ȡһغ󿪴
ޣƥ۵糸ȷԡ
еºȻôд
絭ûİһᲢģҪ׷ҶˡɢʶӦƬεţûɣȻֻʣ༸ж
ȵûźŵΧӰæΧˣǾ»̽ӵľץסʱֲ̫ܳãôаڶ׷أ
Цܼ򵥡ֻҪǵʩֶβͿˣ
ƥͬʱĭ£Ծ¡
ºɶ񣬾˿ɰ˶֡ǻҪҪѵǣ˵ﻹЩԸ˫մѪȣɫȻͱ¶
§סĽ˼ЦǲҪˡɱΪ¶ĺ£
Լ³ƺǳϲ˵һ
֡
з׷˲
ﳾɼ
˫ĿɱһȺģ쿴¶ӣǼƽϡ
˺ᱧ𣬹ЦӰʧʣڤڤ޺ۼֻһȻ׷


 ʼ


047 ˫է
ݳЩңҲЩ֡
ΪʵٹѲˣƺˡڽ¹ٳһƬңˣ
ңĵºҪϴƣƩλа˰ʮ֮һ񻨰ҪǷͶ͢ѡ˭ǰܲأ
˵֣ҲΪ㣬Ͼһܻ֮ܲȥܹ黹̻ġҲעѪҺԱʱյ¶
îʱ57㣩ũ롣
ǷѲһҲϸٵĽɣοսƵɵʱڡƹˤԼˡ
ִ۴жͷͳôʱһʱֺһƬ
¹ڳһУ̤ƬʵأЩϤĲϤľ£ϾһƬ֮ɫ޲ôһ˫ֻ
࣬л֮
һ˫Ŀ飬ߣǿǹһ˿Ц⣬һֺů⡣
һҪ԰һ磬ΰƸͣüŨֳжŵǿζ̬ںģǳˣ鶯ʹ˸еնǳ֮
Ȼԭǣڵס١
Щ־飬һѣ٣ǻɩģǿжɣ
书СɣΪ˱ݣ໥֮俪ʼԡ١ơ
٣ʲôôҲһˣϷ뻹ǲɣ
Ʋ죬ǲмʱ磬ҪҪʰһϴСӵ۸ǹǺ
ϴԿ񻨰һСͷĿ˫֮ǰֵ»죬ÿ춼ðʱȻⲻһȭߡѧгɣܲ˼Ҷ
󲻻磬ҹСвף˵СˡѹԼĶԼǰͷϴ붼
˼ϸ壬Ҳд⣬ǲԸ֦ˣڻǳ͢շĴиʾͨ׽ãɳǻϳ¸ƣ˲˵ùĻô
ٱһĿǰĹɲˣǼƨӣ
ô˵ȴǲ˼ȥȷȾɩҪ
ǻ֪ĻѾܳųɰ׳գ֪ҲС£ٲ߸ҲٲȥǿĽڴˣҪ¾ʰСǷַӸ㶨飿
ڹм򳤽мṩʳĵ˵Ҳʮ䣬Сһ׼󽭳˴ÿͽɵص㡣
ŵʳУϷĲרӵϷСɩûòĻơ
ϷڽĳһڵĲǰɩʱȵòͷĹ˿ͷ׷ŵǮ
ɩæ㺹죬ȺһƬ궯ңһþʲô顣
ʱ˿ͷ׷ɢֳӰԭһԱģļһֳֻɫǻٻļٲһӣò⡣һȵϷּ
ɩһоСʱϹæеİӣ
սţ˵ϷĴ󸾾ͷǮļǰúú⣬카Ϸ벻ɣ
ϷɫһҲ˵аԹ󸾣檿һˣӶûôôݰһڣ͵㣬ȴûò
ɩûɵⳡϰߣ֪룬ŵǣǣʥּˣ
ʥּƵģһ˲·Ϸϴ־Ѿ۵糸˳ȥٶȣǾͷȳ˴ҩҪǿĸҵ飬еߦȣ˳ɩһţ߳ǻȥæܡ
ɩϳʹȴԵò԰׵ǱòҰףֱڿתȻΪ˺ۿɲֹһˣ죬Żʹ
һȳһյسʱϷѾּսսʥּϻ̳ϿֵһǮ˴ߡԭ˵Ϸüãһҵŷ
ּ⣬ǵأҲа̾Ϣġ̾ϢҲֶ֣̾ûζİˣҲ̾ձɽڻʹڿɲȫ
󸾼ɩĥ䣬ȻҲų½ּţҺϹٴȣ񲻺һһӾͳϳȥ
Ϸü˳ۣԴŤһԣáǼгĿȴ˶ˡ
˶̾ɩıˣϵöģѪ޹飬Ϸ檣ô׺Ĵųɷɵ˻һ㡣
˳Ưƽֺƣ˶ͬģȴһ˺ù˼ҵļ¡
ž
ûĵɩǸһЦҵסˣǿ١


048 ɩ
ϴЦȴɱٶԣ
ʵʵĺ˿εƣ󸾸ƵòһͻȻֹͣ
ǾΪ񸾣͵ѣ˼סϷ½ǶݵصðССҲð۸ˡҵĵ֨һ
Ϸûһ֮ӣ¿ͻȻɩһ꣬Ҫ͵Ҳһ͵ɣҪԼԣͷ֨
ڽԺЦð˵
ɩ۽ǺЦ⣬˼۲ϳǰһֱСӡ˫ŹʣʾǴ䣬죬ϲ
þòˣҲһЩţ͵˴ٵʲôٸãûðָˡ˺һӡڿӣǷϢˣҲߴ䣬ƴǰǰˣĵΪǸˡ
ҲЦԷǣδϷ뻹иЦǱʣɩϣʱԼѵʱԲȼˣ󸾷ֺⶾ򣬾ӯжǳ
Ⱥ˴Ϸ룬Ҫˣİӻ
ǶӦ
ǰǵİӻûء
Ͽʣµǰɣ
Ϸ뻹ûпڣʲôûǻҪô
һƬתϷҵģ㲻СˣҸҸû꣡
Ϸнп಻ƯСӹ⿴ƽ£
ȴ֪󸾿ɩ粻ۣÿ춼ŽϳţֻɩƣԽԽ֪ҪΪʵүӣĻõˣ
󸾻䣬žžڿһƣúû˿徿˭֡
˿˫ֶЦӣ˼ƽϣҪԴˡ
˼״кáַھƽʱͼôѵֶԸ͡
һԽԽ࣬Χˮйͨ
Ǻɫһգһָɩеˣͬҷɲɺޣ
ٴָ֣ؽڿͿʹ죬ǷĲͷˣ
ڵֶҪעӰ죬ǳ飬Ȼڣݵϼš
󸾸ŵȴץϷ½Զݵضɩɩ֮ӣͷЩ֪˫ǻǸ
΢Цٸһһ˵ĽУŲ˺죿
ϸ˵ȴ˱˶ʱеǵĺ䣬κ˶ɫƽ͵궨˵ĳĵ
ЧؽϿҪ࣬ʱǲʣһϷ롣
ϷûκοڵҪʲô˴򽻵Ҳûֱ׳ӣֲó裬ɩ˵ϷҲ޿κΡ
ٺǺЦɩҲЩʱˣǾҪߣϷô
ҵȻϷǻĿ޴˵Ȼҹ֮ڿڣֻи̡
Ǹõĸ࣬Ѿ¿ˣߣҲ룡
ϷĻοⱲ˵˾˻ҪŽᣬһ¶ʱ򣬲󸾽žҪѪˣﲻҤҾͲţעʱû˵ݲϸ
ţϷˣˡⶼʲô˰
бŷεŭǴСܾ˰ۣޱ輰Ǻõˣɩ൱ǵڶݵø裿
ͣһϲһҪ󸾰Ƥĳ嶯
Ϸ򸾱ȥۻɽ㱩ֱ˶ˡ
˺ƣսסһ
ӢϷͨһڵص
󸾼ûڣν䲻ңŭ䲻ƱǿҲ³ǰǿŵҪҲУҼʮ£ҵģҵģѧҼҶžգټϸϵһ׮׮һûʮ룡
ɩ⣬ʽЩˬɱС˾͸ҤõСʮôٹˣ
ͣ²ӣٶһۣ󸾼ǿ־ʱҪӣΪϢˣĺãӻһֱ䵽󸾽űߵҪǮ𣿸㣡
˶һɢһƬĻƽʱһƬȻЩһҲĽӡһʮ
һüЦؼӵˣǿˣ
Ϸ죬ȻѡӵŮˣǧ𲻻ģ
ٺٺЦ㵱ɵôó
ɩľ˿Ǽ޵檣ʵûκεڹٸȻеǼᡣзЧӦĶ˫˻죬᲻֪еĹϣ
΢ԥ˫ɫһæϷһŵȥ
Ϸ밵̾һΥæȥȡ˷
һѽӹ˶־ֽм
еɩһµɩߣ
ɩŶһ֪ӽԼˣеĸжԸӡ
ﳤȥ
Ϸ뿴ɩıӰʧδü̾Ѿšסˡ
Թ˵ɢȥ۷׷ףв²˫ݵģ̾Ϸ򸾸ģҶ֪ԺҲûаʩˡ
ߵԶˣʵɩʲô𣿡
ɩ̾ʲô㣿شֵȥĶأ׽Ϸ룬ŮȻϾǹһˡ
ϲɫɩ㲻˼İɣҺС书ǿԱģ
ɩ΢ðи
ʲô˫ʵĪ˵һһٸҲԸӦ
ɩЦѾ˷ҵĴţǱ㲻Ҫɩ˰ɣ
ǣ㣡˫һۣ
˵Цһ󣬿ٺȻ٣ϻжǮ
ôͷԣ˳һ̽ʱ
ôˣ
ٴֵøϱˣ
˫Ц


049 νԵ
°˳һǡδܵս𲨼ϴӵѣ֡
һ¥̨Եһ˴˵ʳǶָָ㣬Сۡ
УŮϲ߽Ůǣǰʹ˾еŹֵĻͷϡ
ŮһϮ筺ɫĳȹ쳣ƽ紵ķ˲ӿ𳶽ͷ
һͨ£಻㣬һصʣ˵壬ȴ˿䲻Ůӡ
˵˵Ȼ¡
ʱֵ磬¥û磬δϡ
뿪󣬿νǳһ·ңɽˮֺǧ·¡
;֣Ǭµ鱨Ȼǿǳ۳͢ӻǽвٵߡҲЩ𾪣뵽ʮɷôǿĺ֣Ҫʲô
Ǹˮ棬Դ˵Բ߼
֪֣շΪһ󣬶˶ûʲôõĵġ
ģ᲻ô뿪Ƶţ罺ᣬǣݣȹϵĵһꡣ
Ǵҵʮ¡
ʱµı仯ҡҡ׹ý㡣
£ӱ񼽨ںӼԳƳԪѳΪ۾ݺӱ
ԭ¥ӽȴù£ֻ롰İһᡱЭ飬ֻҪÿ½ӱ㲻Ⱦָ񡣶һб˵Ǿ޴ĳ裬ȴ޿κΡ
һϢ˸һǣ޳پһԼϣԾİһ˵ŭԶôԶǳ⣬ɾ˴ͷȰ裬׷򸾣ʧ顣
´֮ΪЦԽȸ𣬰ڸİͷڴļҵӡͬʱֲò̾νӢۣ˵֪Ǹǻ
޵Ӹп֮ƣ˭ȳҩأ
ͬʱ͢ڼΧ˶ŷĽδЧ֮󣬼ǲսḻ쾫ǧǰַ
ŷ󣬳ⲻӦսݴͣ׼ĥŷһŮ·Ϊѡڽ伤ŭȫսȴܡ
󣬶ŷʦƸʣռ񰲻պأжϽ뱱ϵʹҲزԭ
Ҫ֪֮ǰ࣬ʼԿžʦˡͱĽȫҪս
˺ӹͨͨͨϱһˮܵһʹѸٵϷѹҡ
ŷ֣֮ʱض˳Ľͨȸ漱
ĶݵĽ϶Ǳ֮أǱ֮ء᲻ϧһȥס
ɴ˿ɼŷռʵת۵㡣ӴˣҷƮҡ˭óʱ޶ˡ
ŷԳƴܹܣԸuΪʷɸ·أϲС
ԽԽˣ񣬵Ǳɨ˲ˣԾȼһϾˮнʱʵ΢
ʱ粻ɿԼǷӦ£һ죬ַˣ۲ǿС˵ƽ꣬ΣǹԹԵͬ־ʰɽӰɣ
¼ЩƲ֣ŷغˣûٿʮʽ֮鼮úʵϰһ޸мѡ
ΨһˬһλܰԸƯܳΪ㡣˼۵Ŀ֮ʣָоԼ˸ռƵģòڡ֪˵㣬͵Цװİ㣬֪ʲô˼

ʱһȺŮ߽һߣͰ֣̬ͣȲһۣû⣬̫ͣǿ֣춥塣
ĻĸˣһŮ࿴һ۵ĵȻŮʮ䣬Ǻŵ䣬Щɫ˶Ƕʮ꣬ǿ׳һλ÷ǳӢ˶ҪߣòŮ粢ģ̬ǡ
ߣ˾ϯ
¼ע⼸ˣڿЩζһѣʲôˣ
§ڻһڣЦôܣҵĺ¶ΪһҲ
˾ٷǳ󵨣¾ʢڴͥǶȣʱǾ̾һ㡣
ߵýţ첻ҳˡɿʲôѽ
һ𣬰ԭλʵôˣ˳Ŀ⿴ſڡ
кһĨЦ⣬һ˿⣬ȴ˿Ǹ֡
ӵĿΪ²׽ȴ²ʲô˼òգȻԼֲĻ׳棬ô֪ÿ뷨
࣬ĸ˳ſڣʳһעĿ
ǰеһͷ߹ڣԼʮݹ׾еζĸӣһŮӣˣǵ͵ĽŮ簵һ
Ůӱ꣬࣬ʲ鶯˸ǻۣǿ벻־
˴磬ǽŷˣ˫ϵϱԵôҲ㲻
ֻŮ˭ػɩ
Ǽ䣬ŷע⵽һʱĿڿĦ𻨡
ֱǸ֣ҪҪǿ
ڳѾõѪʼڣˣֿһսĸо
˫İӶ㲻ţΪޣȴЦݣؼ٣غϾͰֱŮǸ꾫òƱﻹҪƯ֡
֮ǰŮ֮У㡢ˡ³СݼǼƯģȻΪǵĸ︵C
䲻ϣҲݷǸʵ
ֻ΢죬Щ
ⱲаĿȥˣϷʱϷǳе£ϷǸų֮ˣ˼ҡ
ֻܵǴŸм񣬰ԼնЩ˵ֺѧһºǿԼء
ԼʱϷǲʵɫĪĿ⡣˵ʱе£ĪǸŮˣ
˳ݳǣþٸ׷ǣ˵Ϊʲôءֵ˵ܲ͢ߡ֪ڰλܹܶŷġ
ܹܵĮ˺ܺ£ȴԼܺãֻܲΪʲôأ
ûĸоһĨ΢Ц·ħеһ˿šְ
һеĸߴͣŮ˳ˣʹ˸оǼ
æƨƨߵк
ֻòɣѼˣȷڵ졣
Ʊӣŷֲãԭʾ⣬⣬ոߵ󣬱˹ȥ


050 Ѫ
ŷ£мɬ˫֪أЩָۣоĪû˧ϵֻӲͷƤϡ
ŷ磬ʵˡ׾֪λǷϵöĳˣ
ܹװ磬˴϶ѡ
ʼδһۣøУ˵ݺøкܺЦ
ŷĲ裬һޱ飬˵Ѱ˼ѵ϶ҳúд⣬ûͷˣ
˫ûǵĶԻһ±㿪ʼɨʳ²񣬲һԡ
ǵƤϣͽӵģʹ̲ס⡣
֪ƢԣΪ⣬õûЩ治Сӵģ¡šԽλ׾ϡ
ԭǡѪޡ롮ԭɡ򸾣
ŷɶݣʹµԾ鲢ࡣ
˫ͬʱֹͣ˳Էţ֭ЩӾмֲʹʧ˫⸱ԣ
Ĵȣѽļٵģ
ʹһֵۣһָ䣬ʹҲһʹϵǣӵӺСģ
굹ûʲôӦֻ֪ǰ򸾺ڽãȴûʲôµ
㲻
ȵܹܿɷЩҷ򸾺ʱţ
ЩϲԭɡͦģСɵĴºȴЩ˰֪˭ȡģ
ŷȷ֪飬Ҳɺ͵ٳĪǲ֪ôԳ´޻ڣֶײУ¡սԭɣˣδһܣΪɡ롮ʥﲢС
ٲǰ֮ʢ˽ֹ֪Сҹ䡣ٲǰˣһǰͽȥ
ͷһ֪Ǵԣš
ЦԼȷǹЩʱõħǰµʰЩ翳в˰ף׽»ҪЩֻ˵Լ²ھЩˡ
ѾģǳǸصĺš
µ·ϣ¾Žֱڣ¼ѣ;սޣѧǰӣСгɾ͡ⲻϻרŸĳأ
½ЦһɣūҵĽñ֮ʥΣ
ȻҪǿЩûκε
ŷвݣŮҲڮٱ˵ģǶôܸʥᲢֻۣ֣꼴ԵĳԸ´νһ
ŷ˼һʵǶԷʵ֮ʡ
ֵЩˣԼϣ漴Ūѧŷһʣ̸ѧ
Ůͨɱϻӣʹɬſ飬̸
˫ʰ꾡ЩģǷɽԷӳϵħơ
ڴĹˣǰһòŮ
ŮЩԸò¥ȴһɫʤŮճԼʦ־͵͵˼ң˵һߺüˡ
ʱ˫оĿ⣬˫תֱֱӹŭݣмرͷȥ
˼ǵŮע⣬˷ܣӶЦ
ͬŮϷܷŮɫʵǼ¡
ǰʱȣ͵һжòͬˣ
Ȼûɶϵӿ
ǻعͷŷ̸ѧƲƲ죬Щ֮ܣμ
ٲ廰ϵ书֮ĻǾ˭˭أ
ŷǵڶĻԸĻǣݸСһЦñȹȥʮĴҪࡣԺҲҪɵ⣬δ£֪˭˭ͣ
겻ܸͬЩ׼ɣʲôʲôɢ棬ж˺ǶأǵǸ߸𣿡
ŷЦǹһɫĸ֣ɽв˳ֵõԶǸλϣ
ٵͷⷬмء֪Ϻ͵ĸֻЩʲôˣ
ŷ̸ŨֵԨԴɣɴ·ΪϱϵͳԼ򣬵侫ߣ֦Ҷ
νϱָǴ󽭵ϺͱϷһƫѧϳκνԭͳֵӰ죬似ǧ࣬˵Ƚгͻ߲ۣɫѷָ¡
ȻΪأ
ĵǸʶˣ˵Բ书Ĳκĸּ棬»мּ⡣
˶Ȥ˵ŮҲͣ¡
Ըꡣŷ̸֪ǰλѪޡΪʶίʵף˵


051 ǿ
ֳкȳԡ
ȿڲ裬û취µĽ̵нƣǱ֮ڵҿ书ɷΪ似ѧΡʵĲͬк֮֡
ڻĲõĶ˵ֵȴδţӿ޵ʸС
ǰɷ񽲵øЩ̲ס
Ҳһеؿ磬ŷꡢˣЩƣСǸʲô˼
ǿ֮ν似ֻܱݻоܶŹֻ˾һ֮Ƶѧһ˵ڼֻͻ쾳磬ɺת죬Ϣ˽Ŀܡʱֳɵ͵߷ֱΪʦ΢ʦա
ŷü⼸λ֣ļʶδ˵ۡ
죬֮һ˱˿֮ܣν֮ʦ
Ҫ΢ĸоԼÿһϸ΢ѨλУ֪ЩѨλʲôãڷʲôáκϸ΢ĲظоӶԲȥ޸ʱ̱徫۷״̬ͬʱĿƶﵽԲת⣬ûһ˿˷ѵľ磬ʵһ㡣
ʦܵ۷壬ѴڤڤдڵġعͨͶĪǿʦĸܹʱֵ
֮ѷ˼ӦеֶΣѿɳΪɡ䲻ǻƲ꣬ɽ⡣գɳʥ٣ǸǺεȵƣ
˶Ĭ棬ǻľ硣˫Ȼ뵽˶ܣпѡ
ʵǰϵں־أ
Ӧöʦжΰɣɨ۶ŷЦҪ˵ʦ֣ʵֵܲǮġԭ࣬һץһѣλСֵܿҪСӴ
̾Сδͻ죬ڽӦһˮƽˡ
״Կ϶ûΪƽͣ൱ĻаѰ˼˭ܸһ£
򲻷ǰΪ˵ԭʦֲࣿǲԭ֣
һġȻʧЦʦԭǡɢˡ棬ͻǡ𡯱ǡĽʦ֡
ͻڱʤ̭ص㣬ðֲ档壬ڴͻѹ£书һͻ
֮أȴ߾ټá˵ĸʵǸ߾һսݣַʹڸֵĳɳ
෴ԭԴͳһһƬûѹȻ־ˡ
ȿڲСֵ˵֮£һԭ໥ǣƣͻж֣֮嶼ΪɶŬ£
򣬴ͬϼսϸһãǧʵ̫С
Сֵܻһ̶ȡô˵һ磬澳Ϊϣһ΢ҪԸʦ಻Էˡ
ʦΪα˴˼䲻ҾսƺѡЩǾ֣붨ǴĳЭ飬ɱҲˡֻдﵽʦ֮ң˸ǡ
ŷ̾žһϯĳ֪֮嫣ԭǾ֮ܣʵڲǶĳײ¹ͬսֵǣһ̽
˼ŷ˵ĩȺҰĲһ֪ûлʵֲòΪ׷ֵıǰ̣ͦӼܶȥ
಻֪Ȱֵ´ңӢ۱ԭֲ࣬ʵǱǼħšȺի볯͢ӡŷֻǲٵġ
ʵ֮ǰη³˵ֺ赣ʥشȺիѡ֪ǰô
⻰C³Ѷŷ滹ţŷȨû
³΢˫Ŀǻˡ
֪˴κֻǴȺիͷˣּΪ䵱ʦơϢѷų࣬ҲûիİӰ١
ἰիм࣬ƿȫֵԣλСֵҪѰǵٵȰˡ
ŷȻϢʱս뵽ͬʱϢͨеȻ
갵ԿЦ˸ϵץţѰʲô˵ֻմְˣʰ˼ʵ˵ħ뾲ի޵Уÿʮɳһս֪Ƿʵ
ȷ¡˲ĺúʱشħ˱սһɣڽ춼ܱ
ʮǰիﴫ˾սɶȴʧ٣ףòԳսֻľȣְһ
իδֻ֣ǡ䡷еġϬ΢𣬵¶ǲ׿֮֮һǷ绪ļˣÿִ׵ţħŲи
ŷôʵֿħŰ˴֡
ǰֵ»һֻǽǳö˵ȻħŷΪ书ȫһħߡвƪʸѧ಻ͬǿ书Ϊħ󷨣ȴаħΪ졣
ʮа˴֮˵аħ˧ǰף΢壬һпʦͬھġʯ١ǿλλ
аʯ֮滨벹֮Դӡħ̾ٶȿɳµһнѾӲ֮أòҪǵı̬
һ书ڴʦ΢֮䣬Ƕʮǰ뾲իĽΪ򸾣ӡһͳħŵѡ潻Ƚ֣ǰƽ֣սܵȫ˱֪ǿᡣ
ħ˧ôʯ֮ѹȣԶ򣬲Ҳա֮书Ӧöʦɣڲ֪޽
ʶȤûϸħ̸ջ࣬ЩϢ߽£Ī洦ֻǶĴɻ󣬲֪ΪλЩ


052 Է
һ˳˫⣬ʳ࣬˫Щ˼ζںҲûް
Ȼ֣λֵһλЩϵ֪ɷĳһӣǣ
ŷǸӣ̸ⷬѽΪ֪ѣΪܣŮҲвˣΪܣвѵĿԡ
볯͢ս˴ռȴٹȫѲ㣬ܲܵһһɣȫſȼü֮ˡ
ֲ֪ϸĪҲ£ͼȾָ⣿Щ
ЦֶˡΪС֪صôֵ٣Ҫϸݣˣ
˵ľ룬ؽ챦Ϊ췴֮ãѱ⽨ݣ췴ɹƻ˶ˡ
ŷ֮ǰС˵ʲôݹصȻɵˣ֪ƭԼݺݵһۣȴ̶֣̼ദеӵĸо
ڽƮϥӣֻöӣ˫ƢԣΪϲ
˫ͷһۣϲɫǰ£оˡ˼ƺӦòںʲô⡣
֪˾ǣҲЩˡ
ɫ֣ʶһо仰֪
ŷ̾뽲
ұڸ߶ֻ֣¶ȡñءﲻݡ
ŷһŵ֪ص㣿
ڳһһ㣬޲𶯡Ϊ֪֪ô཭⡣
ͷعΪĵ¶֣ú³ִ˱⣬Աʱ֮裬ֵ֧Ľڶʤûš
ϸϸ˼֪ڹдˣռУȫ˵Ρֻȡһ㣬Ǳؽ˲ֻˡ
οлܲ³״ӣֻ˵ˣʦڣҲȡñء
ȫֵʹõأԽα겻αҷһ·£鷸ƵĽʿʵʤ
ȱʲôӣ˲šǹսһܶѣѳɴ
ŷεǡĳγ֪ˣֻǶԴһĪչ
˵䲻ģֱֵ̫֮飬ڴˣڴˡûȷĶ죬ֻΪ±˽ܶһɢɳ
ʲô˲ţ塣ⶫ٣߲ȴǽȨɾͰҵزٵĶΪ¾Ϊ̫ϻʣЮƽ¡ȲΪΣͣγ
ǵʷԨİ汾ЧԲ˵
ŷ㣬Ҳ̸Խһ˵Ǽ¡ڵĳͬ͢ʱֵĽӡ
ŷݵ߼ĳγ²ɣãƺˡ
ؾ֮uΪçΪڵһͶɽΪݺὭδһܡ䵽ȥ¡
һ֣ȴУǴδԹ˽飬Էᡣ
ֻǴΪʦ޹أȷʵۡ
˫һĩˣ¡жԡ಻˰ɡ
Ůðǣһģľ
ҪȥǼȴƵģ۷ô࣬ɲ˼Ҫ۶ƤӻУ£ǲΪЩϻҲ˵˵βټҲδó
϶Żüգæѵ²ѧǳ̸ֽѣҵִ¡
ʵϵĻ˼δţֻǫ顣
ŷЩʧ֪˼书Ҳǿ̵֮⣬ĳ÷λأ
ãͺͺ°ֻͣûм۳ףû̫ȿˣ˧ӣһشˣһΣȻɭϣûʲôˡµиѡֻҪͶַЩ¡
ˣŷδй뷨δҳԱר顣
ƣݵֶ֮ݽŸɣ̰ӣס
ˣ֪ʷĻĿܻʵۣýֺͷҲ֪ûڣǰӣӦò°ɣ
Ȼ룬һ仰Ƶıˡ˵˼ұͻЩҡ״ûлȨġ
ŷŷԻȡһĳмöĳı⡣Ȼ书δõϡ
˫۲ֱ룬ȻòţǾǰɡ
ƴȴֻ֮ˡ
ŷ˫һۣЩᣬһ֣ĳʹ˸ǡܴΪչС
˫ЩжٸʵϵҺС᲻ǵҪһȥһæ֣ϵԶС
ŷǺһЦת֣صĴԶΪͷҲأʹȥ
ıӰһǷջǷȥԼĽ飬ıֶһ۵ķ緶¹ˮ
ԼֵڣûѡԼΪУԼһ飬ϤĽύ֮
϶ҲԭԼϲԵĻҲ


053 ͻ
˫ʱֹǳݣǾֱϽˮ಻ƺӷģһʰ
Ȼһʱ仹벻ȼĴʡ
ãͻȻе
ȫĿ۵ϡ
ȵôˣֵܵ˽಻֪кη֡
ٵղǰɶҪܣô¥ӵؽأ
ǺһЦ˵
´ҷɲȲ¡㿴Χ˵˿㡣Χ⴫
һ죬ԭ;а룬һ
֮ǰйɣϵǰֶּ⣬̽Χ֪ӦȻ˼ҪϸЩ
ŭ٣˰ɣ
˿žܰ
ʵλСֵܽкδ㣿
ٵԭ㱱ܷʶ˵еĺ赣ǰһЩãˡ
һļڵ书̫Ҫ书ȥ
ŵͷʱѧȰҪ󽫾Ը
Ȼ֪СӲʼįᰲֵҿȥݣЦҪ书ٳɣõķսսս֣澳д̼ԼǱԴﵽʵĿġ
۾һһۣȷǺ⣬ﵱʱҲ˵ҡͷǶˣ˭չ㣿
ǵӣޥĵĲ֪Ƕ˵ۣЩǶŷҪЮ˫뵽ĿȻ˫Ƽæο
²ڵ꣬ŵù㣬ҵμɽСסһʱ䡣λСֵгɣ֮աǾأ
˲֪λòٸη֮ˡ
ʵλληǣ
ʵڲ֪γƺ£ԿȥǴ˼һֱ䵱Լǰ
µȻ֪ΪҪĬϴһǻǸɵɣЦǾͽҽɣ
һۣԣɷɣҴ쵶ȱ
˴󾪣ʵ벻ȱСá
ϣ磬֮ǰϵ˵λ˭ﰵˬдǰоǲһ
СƢԣҲ֮顣ǰƺȻбѰżʮ׽
һֵܣǸǺεȿ⣬˵ȥҲӣݾΪˡ
벻治븵ЩԨԴʱչһĵ⻰ûѣ㶫·Ҳдȥ
ٻɵô˵롮ʥһ԰ôظˣҲ˼
ĵСöԸƵ˭֪Ǽٵģ½ҾȹһΣΪšǷޣ²ۡǵø˵ʲôԸظˡ
ûаٻǸCҲԼԼô븵CһϦ֮Եûа̧ΣýȢĿǰǷޣҲû
ʵﻹô
ЦȻأǶٿ
˫ŷֻȷʵƭǵıҪ˼ʲô֪书ֱǸߵûףͼıʲô
᲻öˣ壬ֻǱء
ǽˣȴ⼸֪Ǻεȵļգǵ;ʵڵǣƲֹ
ҪͷصĴ۰ɣ
õ򸾵϶ӣ˫ԷΪһ·õܵٲˣÿɹ֡
һȻܺ˫Ƣζֻܰ̾ðշӣȻ¿ľ޴ΣգвСǵԼǹ⻷ٺ٣ǰĴǣ
ͬʱҲΪеɻ
һ̤¥þ̽⵽ǻδͻ쾳磬ȫԭȵĲ²⣬˵ǲûϰ
Ϊⲿұ죬̶ܼȸʣǵǱܣͻƫϰơʱ񣬿ͻǰĹ˵书ڡ׽
ʦֵ״Ӷ˵޷ƣ˫ϰøѧɼľڼұ䲻ࡣʱһʷ֪˫ľ澭
ʣ˫˵ͷӶܣ澭ʮа˾ͷġһѹûԵǿģҲǼߣ书໮㣬˫û׼ġ
˫˵಻֪޿ڿԵǱԭʱ书ǿˣ澭ǵ֮·Ƿأܷԭһɾ޵еĴʦ
粻๣꣬ͷƤҲͷôС澭֣ôǿ书ȻûдԼָˣֻһһ¥ʹ˱
˫ĶƤ
֪ٿ
ŮʱŮٿų׼ȷޱȵز˫ż䡣
˾һʣ
꾪һ˵ڿٱϣʱ˹غ«
æϣȥǣһҲŮŭĿӡ
һ˫֮⣬ߺȵ˫
簵̾˫ڵ书˰黹̫ǳ뷨ǸϽƵģ˱˫ûѧ䡣ֻͷӵĥ£ȷʵʱڰĥһ⻪̵Ĵ
˫֪һ˭ˣ˫Ŀɱʢ
ǽ˫Ů޲أԲм˭˼أ
˫Ǳ꣬Ȼ䣬Ҫ⡣
Ӧɱһ̸ֱЦġ硱ڽϿɻиĿֹСҹĴºţѪޡǿºŵöѪٰ׹ǶѻŻеó
֪˿ֻһˡ
֪ڼ磬߰ɣȷֵܲԡ
ǲŮۣԶѣһԷȷʵ֣Ҫ˼ôģǶŮһԸʹȻ㵹ࡣཻǳ֪飿
飬껹δ˵ֹסİɣɲҪɱŮ
Щ⣬ôãδɱ޹Щѵ߻ħ
ã˵ħһ¡ǿħϵħкβӦֲε˿Ԥ֪ġ
˫ȥŮ˫⣬˶ͷðڣֿεѹ
߷վžѣȭǱֶŮԣλСֵܼ£еˣԸҩѡ˵˫ȴǶɱӿк硣
вסɺƺǿĹ˵ļ˭ʱ˲õ
֪ѹ˵


054 ֮
ã
߱񶢵һëֱȺеĿ¸оĻʱȻĪǵĳҲɣֱͦţ̬ٱЦĳ֪ϵģǷй᣿
֮ǰʶһ̸ȴסֺ֪ԷǺǡʱǿų棬ԲҪ治ܶ
ֶİȥŵʳͻæǽǡ
˶ע⵽˼䷢£׷վ֡
ǿΰȻҸ˷ʦ˴ǲǵ𣬾Ҫоˡ
Ů¶ͳŪɫȻΪʦ֮Ժ
簵̾ԵˣɫʣµԭӥɽİӣǾûˡӥһΪ͢߹żת棬ͻʡӥ˫ʦܱͻ˫Ȯû˵ɣ
˶ӥ֪֮ǱպĴɣһȻͶͻʣǱ֮ɫһʱŭ߳ڶ
ЩΣƾݵλﲻǵ¸أһúӡڻƽͷθͷƫַá
һѰγ˴ˣѼʶ㣬ԷѰ֮ʸմҲиƺ
׵Ⱥʦնͷջƾƣݹӵģα˵֮У˴Էǿò˼Բߡ
ͬʱʦ췴Ӧû೤ʱ䣬ǰֻڼƻУϢҲ̫ͨ˰ɣ
ͷƤҲ뵽ϻ׮дԽ
絭ƽͶ壬к֮ͬҲգףɱǵǡѪޡԽ
ûȻѻȸ
ɫ䣬˺һγ󵶣ȵԭ£ǣ޵Ⱥ۲𣬱ͶͻʵֹӥһɣѵҪһһնɱô
˭óɫ󣬵Ѫޡ䵨
ʮ㣬ʾ˵ʵһºŻŲʱֻ뵽ʢ֮£ʿ
һ˽ȴ£ɺЦҡͷ˵ӲǸɡҲʥˣδʲôԸȺǼһɱһ
¥˶޲ͬ⣬еĺȻкá
ǿ飿Խ϶һڱػмǴĺˣжν˲ǺѪ
⻰ǲϱ꣬սҲݣìйδļʮʱڣӺ˲Ȯ裬ūɵ֮ӵǧʬӣ׹ǱҰ˱ɱڣʮֻ
ʱز¹Ǩұأӵܼ޿֮£ȽѸ£ģҳƱն֮ɱһӳҰͳεķʹغصӡ֮ޡ
֮ͳһıκһңȶȨ˵ǧΡ
Ȼۺ˻ǺˣԪˣֹķսνʷѧҹĴġںϡĴԨ޷ĨȥʱѪͳۻˣƽ⣿ʲôֺˣڱֻǸЦ
ʷоֺγ֪ЩЦٿֹЦݣֲ֮壬Ļ񣬾Ѻֻͻר½ӣ޶һͬ
ʦͶͻʣΪŰĶӵӻɱô˵ҷȥлк޹֮ˣ
ũײǵ⣬ֻǿͻʵĽΪбձĺ硣
Ǻµ֮Ҳͻ˿ԵᣬԴ˻óʦе
Դߣȴ޿κΡ
ޣϺв˳ֳĵνˡ
˵ڽϣʱߣʳǶٶ˵ͻʲбǾ¥˾ɱɱɱ¥Ҳ˸Ž졣
ÿЦƫӣǲ㡣ԷĻƫѷһʱ
˴żҴ֮ѧһߣаԣ̵ס˳ʹӥӥʵʵǰȥȷǲͬ졣
ϵĴ֣еŪ۵ζ
ô󾪣ֻûӵϡ
Ů˫ϲȻãȻĺɱĪô
˫ԾԾԣ֣ȭŹʵϡɣһȥ׳ֻա
Cڹ뽣ЩѺýʡŹӣΪɩ˴󲿷֣ڻǳֿȭ
ĪؽţСЩ죬򣬸һһ졣
ͷ˫ЦϵԣӥλͻӰ죬ԺΪعأһµˣֻߴֶ
˫̾˼ڤҲ֪ϵʱ˵⻰ԭжŷѵʱԣǡ½
ʱ˴Ľؿڲ磬ٿرУΪʵʺǺ
Ҳ۽ǰһ󵶻ӳն󾱲ദ
ʱӦһܿ˱ɱһУһŷ˴ȡ
һУУѪޡǰ׶ԸЦڿУ󵶸ȥ粻У룬˾ɽ˴֮Χ
˴һ̿գ֪ʩѹױ죬°ͬʱˡ
飡
˴һƺߣһţȴԲסɽűľϣѪȥӲδʹ
˫ʦֻع񣬼˴ǒԼͬȥӣֻ˴ǧӸţȴܲסǳĸѺѹķѣ˺ϵƲˣһţǱ
õĵ£ն
˾Ҳ⣬ֻ˫һϷģ
֪̰㣬һڵأΪ֧㣬漸߻ԲܣܹٶѸףתʱҼպײʽʹϵá
߹Ƕ˼ɳȥײӣѪֱ硣
׷ֶ֮
˫˴ʦַţ˵վԣץ۰֪ˤڵأҲŶ£Ȼ󲮣ˣ
һĨѪգˣ֪ɷŹֶŮֻЩԣԲδд񡣡
һ˫ʱһĲҽУ£ѵҪħ
˴ģҪɱɱӶʮúƵڵϣֻҰ£Ѫֹ
ʦδ֣ƣƵڵأſ£ġ
ƣЩЦ˴һۣҷõĳ»δɱŮˣΪֶŮġ
÷ģ˫ҪΪұ𡣡̾ڽɼĿš
˴ڵϲٷݻ֪һԶϾû˺
ϲȻֵܶ˻̰õ䣬δѰ̼緢䡣
࿴ͼʶѪȳ棬Сˣʣµల
¥ֻ˫ʹҶ


055 
¥˼òС˱̣Ҷ˵䣬ֻŨصĴϢ
֮һ˹
ϸǰ˵ڽɼ֣ЩƵĸˣ̲סʵ׼ôǣ
Ҳ㣬˫ԲɱһŮòƲʣ߸ǲУѱԼ֡
𣬱˹ڵصϲȻʵǴ˴ǰԭкͼıƽȴŲɿܵ
ֵܸ𣬻ֲ̿ѣĸѣ϶ʱشæŻش𣬷Ӳ룬üͷһ壬ָϲ
ϲϲɫֵ®꣨ұȺҵӡǰЩӣ˴ұ֪˵Щʲôʦ𵽱һУʦ£ֻСʦáʦǶ
⣬ȺҪʦŮ׼ңӦ·ϱڣ߱ʦһ֮
ɵǱҲɣ
˷Զ˵ǽϣһɽôҲߵϡ
ϲɫȻǴֱȥ˷ģ˴˵㷼ݳûῴˣƵУ֪˵ŷսֻõˡ
翴ϲģ飬Դ׵£˷ʱ䣬ˣҽղɱˣǴұȰȺΪ֮
ֵܴϲҪԿ˫˫˸д֮Ϸֻ֣εؿ硣
簵ģ򸱹ײģ˰ɣ
ֵܰĻֻ֪ðһˣ⡰Ѫޡĺף˴䲻ͷ˼ʬҰҲе
¥е˵Ϊе˵˾͸˴ãġ
һЦ֮ħͷٵƺ任޳þϻ˵ЩǸư
ϲܳȥײģ±ǽˡ
һ·޻˳˳˳ţûйŴץ׹Ѫڡ֮УǿΪ𣬵عٸĸҹ¡
˫ϧ¶ȥ
ԶȥıӰ˾ĬȻ
ɱֶΣƶʲôͬܵýܾܵʹȥ£м仹żֶδ֪Ļ̿֡
˫ۿն֪ʲô
´ƳĬȥ
ڿǣǷҪһˡ
˵ɱԲϰѪȡڽΪΪκΣ
ȵȥ㷼дҵıô˼ǡϬһͨ¶д⡣Գãһʫľͼסˡ
һѧʶ࣬䡰Ϭ⾳
ͷҲţȥմҲáֻǽŷռ㷼Ƿݳ׼
Ц֪дУܸأȫݳʱԭڴδ
ȵˡһŮӣѵͲиð´踣һ׷󣿡
˵ĺ裬Ϊԭ񣬵ԣŮıòţ˻
¿Цôʹô׷дҵ˶ܴŵҵطᱣµһŮȫȻû
簵ʵξͷۿǵķˣ϶ŵĽӦò⡣оЩ꣬ѯʵʲôô
ͻȻԼʻ΢죬ūû繦񣬻
һ֣Ӳ˺ܺõġ
⻰е壬ǵϺƸʢԡ
Ҳ֪˵ˣȴ緢㻹Ҵȥɣ
һҪҲõͷⷽԲûκΣ˭ء
ڣ¸˳˵ǽҪ˵Щ强ֻ֮복ˣϴү죬˵̼˼ܿ࣬æݳȴ˼ͷССжһѡ
ִͷʱŮʮ˵ȺǴûֱӵĴֻֻеġ
ҲûޣȵҲãһᡣ
ϧҲûй˽˳صСֱ䣬ǰҿؿʹٶ˵Ĵͷ緫׼
벻Ҫȥ˻治٣ȴٵÿֻҡ
˼⣬Ƕ˵пܽռ͢˴פ𣿵ǰأʱܱսѵҶôԶŷս
ỮСŶȥ뷨붼̼ǿϧʧȥһˣ˧Ļᡣ
Ǵʱ죬δӷݵľ
ʹգÿʮλ˵Ȼ뾰ºЩϲͲա
Ŵ״δִоȤֻеѵĸо
ӳķ£ˮѹѹһƬֻŽˮĴͰ̵ͷͳбһƬƻ͸һ硣
±ԹǱ㲻ˮ·ҪЩ˴һˡ
һ԰˵ֻ۾ĪؼֻͣЦȴ֮
ŻҪô¶ݺݵضֻвס˲С˹вŮæǸ
˲£Ůձڣ࣬ɫռˡ
ʵһֱ̾Ҫûλãʮа˾Ůм䣬õӵұĻᰡֶһɻ
¼ÿնҪãż˵ϢЩܲס⴬УĸɫǣҲù˼ɵӰС
ȻҲоɺĻȣԼҲЩ飬ת̸ѧ֮Ҳû


056 
񣬿ʼ˽̸
ü䣬ףд󲿷ѣһ뷨ȥۿ㷼ݳ
粻ɸп˵治һĴ󣬸ڻȦ󼶵ͬʱʹѾõĲŮ˿Ľ֮ġ
ʱݾơŮʲôʦѡ㫑ʯ诣֣Ǻգ
㷼裬裬ʯ说ʦѴ㫑轣ޣӣ
Ӵ˰ͷ֮ԼŮ뷨ֻòĵס
֪ÿȢһλŮӣҪൣһΡ⣬ܷ񱣳ֺгδ֪֮
ԶĲ˵֣ĸŮ˵¾͹ͷ۵ˡ֣֪ĸ׹ϣôԴԼأ
ھีCظҲжʱˣʱҲû֮գ͵ĶעĿɣм·δڽˡ
ǷбҪ÷Խͬʱǰأ˲ܱܲ˿ơ
˵뷨ɿЦȴ˿ĵʵдաı£ʦͽ˫յҲΪһӣοϸͷʹ
оǵ׼ߣ͵õ³ͷһˡһŻ˶գɾʹˡ
书жߣڽжڵվֻǸʮͷСӣϳ˼С˵һƬհס
ݵƤĺ޹ء
˼룬շת࣬˯š
ʧߣʱˣ
Ǹ˯˯úˡСʱдδףѴȫˣû
йʧߣҲǺܾǰΪеŮе粻һ꣬Իĵķһжˣ·ǳξ
Լ֯УʵĳҽԺ˵ֲţ붼
ǳΣҪɣ˯ļ˲εʵҪһôָпӶ
ˣһ׽ɣ
׽жֲͬƣͻⷽҪ٣űй
أ״̬С
ͻȻԭˮУ죬ȫתΪ
෢ǰӵĵطڡµž׳
ô£δü˼׺
ħֽδԺ
ǰס
һ嫵ֱȺľ
Ⱦ׳ľɫõ⴬β͡
ΣԶʻĴ󴬡װϺѹѹվźˣѵأǿʸϴȼյĻ档
Щ⣬ôỹûо
ҵļͬЩȼܵĻ⣬ǲϵľκˣϵĴŴͬҰ
֪̽ϰڶڵϣ಻֪
ȷЩ˶Ϊڹĳ־綾Ȼδһ򶷴򶷵൹ѪУ֪Ǹá򴬲ʻǰƽȡ
̶ľһƬӣм˿ͷ¡
࿪ʼңĴֻ⣬ʸͣ
״ȴû꣬һ˲ǵĹǡ
Ц鷳ˡΪԷĳһɣϸһ죬Ǿαװֻˡ
ʵ磬ôӣЩó¶ġ
⻰ʲϡ棬ɾʳЦ
ؿһֻۣ΢ĹâԿɿ߶κ졣ŮƤۡ΢΢һ˿˿顣
д󲿷˶ѳȥֻĸԥţǲ²ûߵһжŮǷа취
վ˳꣬Ů˵ơ
ǺһЦһһ§סŮʱһһǣ֪Թı˽
ӵұʵ֣˵вһ
λŮץˣ
ٿ䣡ٽձľмƱڶ
ãã󽭡
Ůδ˺ʱ
ӳķʽӾ
к壬಻ܣܷӹд׷˵
ްյ£дʻ棬Թˣѡϼװ壬ֱƱڡǲԸʵǶԷ̫ǿ̫ƻԼŮҪػ
˽ȴΪ֮Ρ
ȷϹ飬ΣʱԶתʾ˴û˴ĺѼӲ֪类ԷˮĹδ쵽
ڿһת̤һ˼⣬Ů˵ľУȻؽ΢ˮٶԾ𣬼䣬ʮɿĽ棬
ײζڣµĸĿɿڴؿĻ貨ȣðŻع񡣻ѽգ˲ϸ룬뽭Уӿʧ֪
ѽҴոͨ͸ĳӳм־¡
Ů²ԣ§סͷѺݺȥ
겻˼תƣζʲŵ˰ֶΣЩĽǵ£Щҭ
ʪǣ˷ֿע⵽ꡣ
¸һ䣬ЩɫƲȴһרšɫʵϲ꣬Ӻ汧ס硣
꽿֪ʲôҳæŤףӣ̽촽Ĵ۾ֲ˼顢ɬϲһֵӣųݱ˿ߡ
ּ椣ֱ׳޴벻֪Ӧǣǽĵջ
ŹֵƱûãһϡ
Ҫ뿪ȴһ§ڻУؿڣСһ˲糺죬߾ĳϼ
һ𣬲뵽һĹ


057 żη
µߥ£׾ٵõһޡ
Եıԣ˳ܣǿӲֶΣ϶ЩøУв֮
ԭѵеĸ͵Ůӣļһϲ
ζտλŮξĴ
ΪʲôǶûкĸоΪ̫ôԼǼͷ
ǶҪһŮˡϼӣⱲӾͶˡӦòλǰһڴԽ;иɱ˰ɣ
Ľô
˵ĥ˶˵뷨δ뽭δܹǵ⽣Ӱ
дŮ˴ģǼ书ã֣һڳԼ¡ÿһҪѯʳĽ
Ȼ˵ѽŮĬΪ׸ˡ
ʶʱΪԼеҺʱˣ
¼ȴһֱ㶣ɳʵû°ɣ
Ͷе
жŮǸæԼֻˡ
¾ģһҪԼΣúöԴԼŮˣüҵֹӡȻЩʧ䣬Զȥˡ
Ůδʲôģֱտˡ
ԻȲ̫մǾ࣬ĩ»ŵ΢ĵСӣȤĶ뷢ЦһΪأ
˺ܰ
ӣصصţӭ磬иһɨա
ʾµȰ˵ҲÿһҸĸоӿͷӵһůĻԼҹô
˵Цмį
ºȻ˵֮ʲôԵɣ֮ǰŮʶ̸ܹҲᡣ
̾ǵǾ⣬ԷӦǺɳдӳ͢ӳǵ졣
ü벻·ķҵ̶ֳˣ
겻ףԽȴ֪һɶ·֧֣ɳķλС˰ʮᡱУѾá
ҪˮﲢΪغɣͣͬԩ
ụ¼ɣǰֵܻ̺ΧִϵĺƽܻȺ۲ͼıҡ
ˮһϷηɳΪ棬Ͷŷ£ļһצ
ȴǶһ㲻ѷɫ̸۵ΰƹ걻˴ɱ󣬽εŮѾɫ
С۰֮ƵŮվտʤ˸ΪֵĵһӢơ
Ȼⲻ˵Ĵ˵Ů˵նôǵ΢ʵڡơв⣬ˡ
ֶ簵Ͷ·뷧Ӷ²üȥɼ顣֣Ǭ鱨ͨ죬ЩĶĿմ֪ܡ
罫Щ͸꣬ȻЦ˴Ҳ֮
˵ĶԣǸ
꽿һ绳ֻ̾Щ˿ԩ
ϣɷ翴һһŴȱĳԼӦϧɣ
ҲݣôŶѪܵİɣΪλʳӶߵ棬Ҫô޹ƽ
زʣΪۻ
Թˣ˭κΣ
ǰǸɽ·ߡֱǸѡ
ڣɽԽȻڻ¡
ϰȽȽ·屼ˮԣ԰ɽͷӳչ⣬һƬΩֻˮϣȱ
Ůհ
ٺһЦ˵λżΪָһ㣬һڱй
ǲ·أ껹Ȿ£̤˶еֶΣСµ
һؽЦ֦Ҳ߱¶úɫֹ񫣬ǰٿᡣ
ҡͷݸֻΪľ˼ʶѿչﷶΧ
˵Ц䣬һϣŵĴһΡ֡
ηĴ
ϣĪŷ۳ԵÿҪеη
Ϸʿ壬쵶ȱСµһõ֮֡ƣԭӲƴɸɵɢˡĳ֡
ĵһͳ£壬˼ǲȡߣȱΪϹȱ֪ϳȥթ׳ƳԱ塣
֮УվкѪͳ˶桢Ϸ壬һֱִͳϽ뺺ͨ飬ڽϱΪͳ
ĵλʱȱ۲Ĵԣ಻ֻ躹ޣǱд
㼴λǣܻηٴλԾ
η¸ʽ׬ǮһǴغأ˽ξ½ıȡ
ζҪӹɣȱΣʱδɳξη˽ھϿư񣬶˵
ηƾϷ״ͨйؽڣȻ˺ΡйҲ鼩ֶӦܴɱĿġ
ʹηģ಻ðǿС⼸ηﲻסԲ֧һЩйϵ
ֻǿˮȣҴǷ˺ε˽ɴ
¼Ŀȥ翴ֹס˫ᣬǼ
˵ʮûؼˣò⣬Ϊͬ飬ʱ֣ο
֪ηλڴ֣
˾𽥽ӽľ޲ԶԶȥĹǿ洦ûлӾʶȻѴǷ켫ľ磡
װʮˣһڶ
Ǹ곤ӣԼʮȴͷ׷һɫ룬û˥֮ӺӢΰһɴȡһֻ£Щ
һԼڶʮŮӽ󣬳Ϊģ̬ǣ̬Ϊˣ״Դס
һҡҡɷı۰ûзӦ˼֪·ѰҲϸˣȴȻķԼĪΪ˵öһӶ飬Īǡ
ϸϸӦֲ²⣬ǸһĨЦ⡣
һŮǰţеŮòȥȻá
һȺʿ⿴վһһǰɭȻƣ֪Ͻϵĺ֡
翴ƣ½֪³Сݼʦ˼⣬ôǣ
³֮ˣʦò⣬³弤ѵˣΪϸʡ
ݼϸµӣ죬ԺһŤͷһۣƺˡ
శɣŮƮ䵽װϣһƬк
뿪Ļ³ãԶƵػ£߽³ʵ³磿
֣ʲô鱨ΨηϢӴģļϡʱõ³ôͷͺȫˣ
³һԻĿ⴫ϾţЩȷСã
ºݺݵͷȴ˵ǧɸôӺ˵
öŵؿ£û뵽ʲŴ˵Ĺ˻ʧʮСá
СãЩꡭ³ЦûЦʵ
ʦڵ³壬²˵ģ˵ɣ
ǰ³ͣȴѾߣ̬֮
Ůöȴͬµģһս˵ľ
ֶվһһԽû˶ȷµݡԱŮɿƣ
³Դȷˡ
һкգһָ꣬ʵСãӺͶϱɣ



058 
³ô²Ҳݵġ
ȻȥȻʮģ֪ʵġ
ӣȻ⼸µĥԵñȱ죬³Կɿۡ
üĿ֮Ϊ檣ȥвɣ֮ɫųŮĿԣ̬ܣΪΪȷϡ
ǡµʱβѣʲô°Ҳκ죬֪˵Ǻá
ͷֱðߣҲ̫Ȥ˰ɣԣʦλܡǷˡ˹ʮ㣬֮˰
СҲģáܡԼǿˣСС;ϱˣǵӰһ˿ɬͷǣ֪ԭһҹߣô
ظסԽ¶ķСܵһλޡСܼ³硣ĵЩƵŭ»˶ģ
ȻһָоЩĸ鲻پȥ
ƺиڸԼİ˵ĿЦֻЩνв֮ͨ
η˵ĲӶûͣ£Ϊ³ڸ籨ϵ֣
Խ
ͷʢġѪޡ
Ȿ֮ΪҵһӦӦΪ³ķЦһ£Ȼϸϸһ˼ٿʼ𺳡
ʵΪԽ̫֮죬ϱԽԽа⼸ηϸ˶߾ŵħ¼ʱЧʼٸҲδõ
ղ˱գڿǺηʥǰ˲Խ
£֣ˣϹŵ޺΢Ц
Цصɱ飬飬Ѫޣ
˱˳䱸
гŽŵա
׿ղſµͷԼôˣǰ龰ߴҡʵǸˡ
仰˵ڳֻδػ֧֡
Ȼ㲻ʲôˣ˵ǺʵڹǺĳٺãóԽܡһ·ܹݵǰ𿴴
³𾪵ϢУʱȻѣæֹµĶ㣬ݼȥ׼ˡ
˲ֱ£Լ˵ĸо˺
ȽԽ֮ƲһԲᣬ½ЩһһȥŮһڣ˶겻ѡ
Դ֣ǬѾȻٸһ˹ȥֻܸпµ޳
³㿪Ů֣ԵĻʦһϼףҲʡ˴ٷ˼СҲ
֪ѾΪʦܡԼ÷򡱣ᣬܲӦϾǴӵܳȣ÷򡱣΢΢һ㶣̶ʵǽϵǸѪޡ
³ôЦ¿ȥʦҪ͸۸İɣ
Լȷʵţ۲ݵɣܹ𣬻ԩҺģ
񲻿ɷϡ³
ηǺŴ壬ɭϣ⽨񷨲ʢеʱдеĹأȻôԼˣּĳʢ˥
Ц¶˵۸İɣҴĽԽͿԣСĽдɡνѪޡǿӸҵʵƵġ
ɱ۾֪õѡСˣôһǶʦĻش𣬵δյӦеЧǻɣ¸Ƥذһۡ
³εðɣɽǺһĿڡô֪ҷáԽҲЩ𣬾ûԺ󵥶ѯСúЩתµСãҪǻϰɣ
µͷЩˣҪȥĿЩУĸ׻ðɣ
ȱ³ãȴͬĸĸǸԪңȱη󣬶ĸŮǿ˵ĸ㲻ö󣬵еϦѱ⣬ʵʱΪ
³ĵǣ˵İɣ廹ԡֻʮʼյ㣬ΪЩַˡ˴λȥֿ϶˻ġ
ЦǲɣᴦηŮأ
֪ǺԵʡȴö˵
³̾㻹δǵ£
ôأ°ؿɣյοͲ٣ĵ
ݼѲˣȻڿ³λ£ֹţ粻ɶ࿴ۡŮܸһϤĸоȻʶֻʲôԵأ
³裬ݵС֪ô֮ʵ顣
ʲô飿²ŵ
³̾ɽǳ󣬴覣ն񣬴ֲܵȾûʵ㡣֪к֮£
ѷǵ¶֪ŮֲõĲ²⣬ţʵô˵ԴʾĵĲƽ
³ǹײҪߣʶıֽ֮ɱ
ʲô֤ݣɫһ䡣
³ηСƽǳڲ໤ͻǵķߣϽ飬ⱾͲĺ󣬴书пħյĵӣԸֿʣ֪ΪŮͼɡ
ʹģȻǶʧȥټӣʧٺ󣬴ǣŭϯã䷸쵶Ϊɣ׷ɱ伸ǧϵĻҵȥ
ŴͬʱһֻΣãȻ֪Ϊüܸж
ȱ׷ɱϯӦ飿ֻĹжӻô˽ʱļ˷ܡ
԰ʱΪϯӦǻ쵰ʧܺ󣬷¾ɽŵıΪأ
Լ˸絹ǶԼƢԡð˵ļһԲ飡
Ƕûע⵽ݼŮʱһŵľ⡣


059 ʱд
ϯϣ˶Եú٣󲿷ʱġ
ʼ˶ȳҪ࣬ʲŮʳ
һͻ죬ʳἱ½ǿ߲ʳٹ࣬սȻɱ״̬ӡ٤Ǵ̳٤ġ׽Բڻ£Ȼ಻ٹͻ쾳ˡ
ִʳֻȡ㹻ֱɡ
ֻжı̬ʳĸ飬ŻµѰʳףбɣϽлӺ߹ߵһȥ
ϧǷʶװ״һ֤ĺûᡣ
Ȼ˳ԵٻһҪԭǣη⴬ϵĳ̫ˣԶԶﲻͬ־ľ硣һ˳ԴٳԼܻԲߡ
̸˽⵽ηҪȥŷָ
ԭռ󣬽ض˳ˮĽֻͨ˭顣Ȼηδ˭Ҳŷ˴ĵӡ
ηڣŷôδвηơ
ڽԵвԴԴפ˼ʶŷ˿ηΪǡѵԴ㶺ˣ
棬η˲δ漰ȵܡ
ԭ磬Ȼ֪˷治η߸կܺһһı¡
ȻòλֶŮǺһǼ޸ܵĶ췲ǰ߸ھռݶ߸ڲµıǮܵʵûбǿη
ֺǶôĲ԰ͷ֧ƱҪһЭ黹ʵġʼգηδκαϵ֧֣жٰҲ˻ɡ
ⷽ潲һ֮ƣηӲԭսָһЩ
˼Ҳ˵ȻûȤȥϸʡµѬ¶ĲԹɫԿɿλŹŮԼʹΡ
עҪһΪԼĻ
Լѡƶ˼ңѶ⵽Ȩռ
ڵδõЩʹ뵽أ
Կࡣ˭ѿຣٱ˰ֻҪˣиָΡͿܷοˡ
ʦ书ⲻҪ֡
װ壬˶ΧһȦ˷ܡ
еԽ书ǸߵףкΪʦ֮µһˣ⵱Ȼǳˡܹսһĳ֣պ洦
ʦѧģм裬ֻȱʵս顣
˵ηΪʾԡ쵶ֵأá˶ˣôںҪ˵ȱûõͽܣɱšڵη˵ǿȱһֳģ᲻ػŷ
Ҫ֣סȰֶ֣ˡ
ȻӦֶҵֶ
δñȻͷӽ̵з
η˶֪дΪʹñΪȫһΪ
ڿҪʹʲô书ãԼ治ʲôر书
Խʱδ͵컻աϵпBOSS书Ϊת񹦣ţ档ðơԽʲôأ
˼ȥ޳ܵصҲ֪Ƿ䵱̫ȭ
ĵ̫ȭԴ봴ʼˣ˵硣Ƴƽγ壬ᣬ峯͢5ֲͬ˵
ȻС̫ȭۡĶȭִʽ̫ȭԴ̫ȭֳ͢ȭ֮˵
̫ܵȭۺȭرȡݼ̹ʮƳȭ˹Ŵ֮ҽѧ˵ԼŴر֤Ψѧ˵Ե̡̫ԵΪ̫ȭѧʹ̫ȭ̺ŷḻĻĴͳĻʹͳѧ˼롣
ڵݱɣгʽ̫ȭʽ̫ȭʽ̫ȭʽ̫ȭʽ̫ȭϵΪʽ̫ȭ
ڻģϵ͵үү̫̫ˣ̫ǴѧֻǽϺѧĶƽ񣬳ǿ壬١
̫ںˡ׾ӹ롰ѧȭܹɢִ򷨡ֺʮ˰еΪһ壬˫˫˫ǹȾɰ·˳Ӧֵʩչƣѧе·
Ȼûʸ̳˼ҵͳ̫Ҫ˵Դ̫ЩЦˡԴͳĻԣݲ飿
ֻ֪ĵ̫࣬ĻʽѧѧϰڵΪͼʶҪһ̫⡣
֮ռҪ˸գ죬Ծƶ
ʦڽһ͵һ죬ڽԾڣ촦ס˽һĿ֮һʣƳɼڹ൱Ļָ̡
η´ΪȲʣ³Ŀ¶Ȼ֮⡣
绺ߵУδӳ˵ƣվ˫´ֱ⣬ָ΢棬ֿƽУǰ۰뻷ԳƣƷƣ̫ʽ
˶¶ɫʲô򣿿ɵסĳ
ʦ˿Ҵ⣬ǲܵսٿɵáοֲ嵶ʵ
龲ֹˮǰ˫üһһ϶ֱʯ쾪ƣٶȺͬ졣м򵥵ġɽȴ̽
ڣ̫ȭһΣֻնѣÿо˵Ĵƣж˼ϸ룿
ȭӽȷЩΪ
µͷݰ׽תһľ裬Ȼһɳ֮⡣
ǰĲԿɱܹӲӲԾ񹥻ҶԷȡʤһʦҲòзϣ
ͷûʲôرȭŹߵѨַʱҪ㽵ʮɽ÷֮࣬ںôͷۣ¾ŽһҪԽʹֱԵУƽʱ书С
ţб˰벽˳ʹ̫ȭеһСȸβҽʵ飬һڽճȥ⽣ơ
ʦΪһǰһ壬ֻԷйǳ
δЩƣϸ룬˫ĿʢҶֱ㡣
̫Բתʹ
Ȼմ˵ҪʹһСֻáӭϣգɽȴ𣬽סǧٽƻ󺣣ʧӰΡ
дЧĴҰס׺ᡢ§ϥֲޡֵһһʹԽʹԽ̫΢Բ˳ת࣬һľ磬Ͷ㣬ˮɬ
ʦĽһʹȴôҲԷָо֮Ѫ
ԷÿһжԼ÷֮ȴǡôԼĹȫ⣬ʹԼ֯Ĺƣı仯ʽ඼̥Уͽ޹
˿ǾɵˣһƵˣȭһڵرݽ
û˻룬˭ʦͷðĺ顣ûмܿаص


060 ̫˵
ʦùЧ䣬ΪȭҲüͷ΢壬ؽӰ羪κ˰ԷȥܲʹԼΪԷӰ졣
ʱ˫ֻȦ籧̫֪ɢУʦĲƶ
ʱһһʽԱܣӦ̫֮һĸоϮͷĺͯ¶һ˿΢Ц
ʦ֮£òٶչƣɱеڣдʡ
һʱ佣״ɲǼ籩У׷˺
˿δеһҶۣסҡΣʱ۸֣֮ȴʽıãʹԹ˿ʶɽû㵹Ŀԣζ񲻻Σƽ͵ĸо
˫ĿƿƺϣֽŶʹ¡ҡǰ˳桢⣬ȦɣȦȦ
̫֮⣬ʹƺ񵽱أ÷ǳϸѰζ
ž羪ѡ
ԭһСƱաסδúãϣ
ʦû½˿
Ľ洫ؼȻɣдҷ緶ȴڶԷһ׹ŹȭǰԿίʵǸζ
ϾǴӵܣؽ˵ã䣬֮ɫ˾Ϊ
书˿ߣľɷһһϦɵġ
໺ȭ¿аҡ̫Ȼµһȭ
æԿǷаǼеڳηӣ·߶ûմϣʲô£
³¾ûѧǣֻʦͶȥѯʵ񣬺߱ʾû£ʵЩˣ˱ˣ۵Ʒܲи顣
˾۵һ磬ʹʲô书
˶֪ģϰĿԵˡ
װһҶʦġ̫ȭᣬ󾲣ⲻɲǧеģû˵Լġ
η˶ʶȭǸĬĬŵʦѣûȸ˵Ĵ˵߰
¶ɻʦǶôʱˣתһ룬ǶܵĻҲһʦɶԼ⣬һҪ̱ƹУһ²ϴ
ʵȭʲôôҼޱȣɶԳ֮ƫƫ޷ͻԲȦҴδд湦
ʵͻ³Щü֪ԼˣȶŹ˵
粻Ϊ⣬̫ȭ£мѧóɹģ̫Сʮơۡɡ⡢ˡˡΡۡ𡢶ңҲɡ⡢Ǭ㣬бҲ˰Ҳ˲ˡΡжľˮҲҲ϶֮Իʮơ
ȭľǡ鶥ذαΡ׹⡯ʮ֣Уһ·ȭҪּ̫ȭ⾫Ҿ꣬ҲЩƤëѡ
̫ʮְ汾ѡе˵ĶԴҲΪȻʲôаԣĶЩ
³̾ʦ֮ţܽһ¯ʵǿѧǰδеء̫ȭ뵱ѧȫȻͬԾƶˣʹ˶ۣҿɢˡɢְδ
˾ͬʦ˭ûϲûȽϣҲû취һһ˼ȥ
Դ˵ǫ飬̫ȭ˭ԭѵõľ񹦣ǶҪ󲻸ߣڤڤе֮ͨƳ˺һһ̫ӡ֤
ڴʱͻȻӿЩһֱڵġֱѭˮľС
Ҫǣġ׽ѹƣûϵڰ˲㣬ħ಻ʴƷħӿ
ƽյоȫͬ
ǰڵħȫ׽תʱֻһУͻ
֪͵ħҴܣǰδеΡ
췴˲ýͣ𿪵·֮ˣ󾪺ӼװԾУ˻ӿʧ
³򸾡ʦǾΪ֮٣ֻÿԺӡһ仰Ƶġ֪дֻͨΪ֮Щ˸С
ԭħֵľǵ˵ͻƣҪٵȶ磬ŮİֱӴȰǲҪģպȥѰǡ
Ⱦϼµ½ʵ㣬Ĳ°ɣ
ºİɣ˲ǧꡣŲأ
ˣһֵǡΪλߵͻȻǷ˲ӣ
ϻ۵һ鵣ģϻӣתеǷ˸Уһη


061 ˮ
У˫ĿգҲ沨
ϰΣ
͵ħãת
ͼǱƻصȴЧ׽ħƽʱٶС
ˮתҲͰˣˮ⡣ľô£
ˮƯӿڣˮֲ๩׳ľ顣
ͷʹѣȥһײǱĽʦҲ̫ˡ
찡һûܹûݾµŮܳʦδ
ʱȻ뵽״̬ڵĵħΪλĪس
һ̫
ǽ̫֮ĳ΢ƽ⣬᧿Σ״
廹ϵˡ̯ӻÿ̫⡣
뷨۶ԴȨҽɡ˭ͷô뿪أ
ۣвˮУδüڣѷֵ
½زͬˮܹˮޣˮԺ಻ɿľ䲻Ӿⳣʶ֪ġϴɽˮʱһڣĿ㶫
ֵǣδʶƾĿѿɴʮ⣬ûκβʣֻˮ¾΢ưˡ
۾ûһ˿ʹһ޷˵֮У·ѳˮеһ㡣
֫вʲôγԣѿˮɻˮеİѾ֣
״ֳ֮ˮٶԶԶ
¶ģô˻ᣬһҪշ
ڡ׽롶ħ󷨡ķ
ˮվٿ֪Ķʮʽ̫ȭһһ
ƣȶҰס׺ᡢ§ϥֲֻášȸβȸβޡ֡ޡ̽ҵŽš˫תŽšƶƶҴ󡢺롢ͨתƱաʮֱ֣ơ
̫൱⣬ˮʹ಻ɬ
̫ۼ棬ѽңǣǧպϼմճԽ޲̩ͨ
һڳˮ⣬༸зص֮⡣
粢ɣһȥ飬һαһλʱ䳤ҵˮС
չŷڲ֪ʱֻгˮת
ȻǣħֱԭȴɣħԣԭĳŽһСģͷֻ֣δţϡʱѹ档
ʲôʲôѵǴ˵еԪӤڰɡ
Щƣ˼ħֺãûַ۵ФȨػ³ɾԵǰСЦ⣬зһ˿⡣һⳤСӤΪ̥
˼롶ħֽ۳εĹܣ׽òҲаɣҲеĻǲŽб̬
ĵδ֣ԭ˺ܶࡣ
ʱŵóľһ̥һתĬȥȻص
㣬ֱ𽫵ħ׽˻ع
˷쳣ħɣ»˭Ƕ֣
ˮд졣
ˮ׷ḻ硣
δħֵľ˼צһ죬ز׽Ķ̬
һжǰǰáԲ׽ֻϳ˿͵ĺǽŲƶҶҡСݵķ̨֮ϷӳһĻ棬ʮ㡣Բķ紵ݶ޷ӹ
಻֪һյĺӵ̽޴ֻ׼ؿɰ½ء
֮һִˮˮ߳ɣּ˺ϱ֮ޡ
ˮΧȴһ޴мռһ롣
Ծ޴ˮΪģͣǸˮڣҲһͻһͻת֮ϣз䵽ˮϣǸˮ͸ʵɫ޷Ϊ֮̾
䡭ˮͻȻըˮ˷䣬һӰһˮڿƷӰһóһƬʵơ
һХһ󻶿ˬʵЦȽȽ
Ǿ޴лɾ޴ͷȻڱӿˮûһйƽ
ֱվƮڽϿգϵˮմ˳ȾϼĹӳ̵ӣˮ
һȻ̾ʧܣôڻûأװװ˰˧
һ½淭ͨһɳˮͷ򱱰
һ޼ʵ֡
ˮɢ
ľβֹС


062 ɷ
бһ٣ú˯һ
һСׯ·һɽ³̶
ڵԣֻԼʮ˵ӣһµʿ֪˱۹̽Ǽ޾ɫΪѣС
ɱ˼ֻ˳ȮֻѲ飬ѴڰٶŮȫ˳һʱɹߣ޺죬ʹ˲Ŀá
üͷ壬Ĵɽû
̽ѴŮУɢΧֹߡ
һͷӵģһ£де˶УѾ׳ѡϵһߣӰǰһԵ÷ǳ޵зߣʱ£
籾֣кһ£ϸЩȥ
ЩĸӼɷȥۣ˲ĺű䡣Щν׺û˿֮ġ
ϸ΢Ĺ۲£ڷһ˵ıЩһ˿ŭ֮ɫһƴйȻĿ꣬ѿ϶ԼĲ²⡣벻ŶԼϣֲ˫ûἰء
ǾͷжЩŮСʱָͣһŮȵ
ʱһɧңȴЩѸٺֹȻٲм˵ˡ
ǴŮ˳ȻɫķѹǾͷĶʣŮȻأ
޳ܵذ̾ΪʲôңۣǰûԵ꣬Ͼ͸ظҡ
ԭеͻŮӣԸĸ˲
ǾͷԳЦʱԱһϴ󣬶ܹüŮϴü
˸ͦΰڶʮļ䣬òӢֺͦˣͷ㣬˫Ŀ˼ֶıӡ
ϴߵٹ£ǼŮҪ˶ؼȥýȢΪޣүѵ޶Ҫ𣿡
ߣжԲߣоŷִӵҲ޻˵Ҫ̸ͣף
֪Լʱ䵽ˣһΣѵץص̽ԣ۶ϣӸϴ
ϴǵ꣬ôԶҲ֪ôͻȻð־ԶԼɼĸҽСܣҪܿײߴܵȻأˤڵϡ
̽ƣŵæĴܣΨֳĹʣ΢΢һЦ¶һѩ׵ݣڴֲڵƤγǿҵĶԱȣǿѾ򵶱
δһۣ磬׷ӱǰŮ˳Ӣ۵
γٽʿĵѪսʮʽʹʱ󣬷ŵһƬ
ٶҪԶϴһȣϢ׷ԶļˣЩֻдĻӰϵһ⣬硣
̽Ȼ֮׷乭æ֮ûа׼ͷεס׵в˰㣬޵ڶ
ʱѽʿɱ˶һۣ֮⡣
ͷ֮ǰһл˼ˣЩ£Сʰʬ壬ٵȥ
ʱϸأԼʮ˫ͫڣƤǳ𪣬ֲɫѵõˡ
峤Ǹʮˣ㽡͡нύ֮⣬㶼Ӧظм֮Ҫ
߶ˣ˵ΪռҴ壬󲿷Ϊա
簵ջ溱ҽһõıʿĴ
Ե漮Ӻԭؿة̫ԭԨбŻʥϡ
ڴˣǸ̫̫ձѵءʱضϷˣֻûô󻧹أ¡
ĻСƭأԭһ֪ѹһ췴ӣֻôͶ
ϴ˵ݣ֪㲢֣͵ĳһ·Ѿ뿴ˡ֪ŷȴµӣ£̰ǰСôǿ飬ŪŭԹʵֹʵ֮ţʼǸڿɿͨ͸ˡ
ͷ˾֮Ҳ϶Ų֪Ϊδ͡ãŷĻæץƼλءͬʱЩԵ˵ֻδȫһƬġΪ̹ϣ
ȻĳһͶԵ֮٣һĵ಻ʤֱĳͶԵ֮ˡ
ЦִģСĳĺøСλòŮӣҶ˻ǶԵ
ȫ˶ЦĿǰ̸ЦѵһӢ벻һ
ѻȥŶ˲ǴˣҵС˵үĶŮԽǵĶ鱻ϮɢˣҼС书ǿ£Ӧصȥˡ
õ߸կȺĬĬۡǰ壬ݵسȴһֱ彫ƣδ
ֱȥͶЧʹʵܸ»Ϯɱӣ߸ھԴƴʢȻ֮׵ƣ·֮ΪͷȷǷͬСɡ
ʱ֪µĴŮݣȵڶ֮ôԶᵽأ
ĪСΪдҶ֪ԭڵ
ĵϲҼСҪµһŮ㷼裬֪й©Ϣδ£죬õȣ
Ըǿ˵δһŮӿԭһֱж˶Ȱ˵ŸĿڳƴ硣
ЦãǴС֣ҳҹ䡣˼߸ڵ뵽ǱϮһֿܡ磬ֻԷĪ΢ЦһݡȷǸ
ͻȻʵλСֵܣЩһֱҪ߸ڣ֪ǿɷȥ
ˣͷӣǲ
Ȱǵġȥ
ϵأȥʲôõأԼΪūΪ֮ã
̾Ҫߡڽĵؽ磬иӣպΣ˭ܻأ˵߸Щܻȫ
֪ʵ飬ֻǴᡣ
ǰ֮̾Уʹڻ̫ƽİϣҲδס
ؿڣү´ƸϣϱӲػ¡ĳ֮ԣӴԼң½۸֮
ȻױԼңʱүڶܣɱȨ֮ӣ̣ŷСãɾʹأ
ΣֲȰȰ
ֿȢΪޣ޴ӷȻ㲻ٻ߸ٺһЦ
һҽԾϼա
ݵҪЦĳ֮ˡ
Сˢѩס
簵ãһţǺŮһȡֻ֪Ƿڷǡ㲻Ҫã߸ڼܿࣿ
ԭؽǱңܹײϣҪһ
鰮޹ء


063 ı
ղȷЦ˲԰׵ɫٿڻתƻӣ϶պдѣҳ־ŮһΣǶĶ£Σ
ظмл硣ʲôΪūΪܾ֮
ֻǸӽеЩߣĳ˺ʧ񣬵ૡ񡱡
ԭ˳ԸǰŮƣФ֮罫˼£λãǶεǴĸӿʱȻ޵㯡
ԾѣرϺƸʢҲҲס˵´ңһǱŰ֮峤ıѣ¼ҵɴȥϣӦû㰲
ڽ쵼£ΪʱͶκڶڲʲôսҡη̣δڶԡ
ɫأʾ濼顣ϾǨǼ£ҲܶרУϸ֣ϸڷﻮá򲻵ѣûԸⱳ磬һȫϤİطȥ
Ҽô죿Ͽϲ֮⣬˳
һ˾ӵӣǫزĳǳΣ
ʵڲƤ˵ذͼ޸С檰ɣһõġΪͽʦͽ֮٣
޵ִ˾ٴơֵʵǾʶǿ֡ܰΪʦʵĪԵ˵ԲѴϰ䣬ܷг⵵¡
˵ҪضѣĶڸже˼ǻεһ
򸾶һۣҲΪ⣬æаʦ
ڰ֣°ݵصûôأô˼ɡȳ극˵ɣ
Ȼʦ֡
֪Ǻƣ
̬һҪ֪ʦصʦ¡࣬ġǷħš
ͷʹֵóô³»ᣬΪСӪû˵˵Ź֣
ҡͷȷʵûĳ԰˽ⲻּ¡ԲȫȻ
ԲʼǷбҪĽ»
»ᡱ֣ſơ˶֪۰ԿνڵţˣֹԪһ湦ӷִơ˪ȭǾѧ
ĬֹԪ֣ڷħһǸǺεǿ
Ȼʵֶ´кο
٩٩̸߸Ϊףǿ϶ˣ˭ڶȡʤı䲻߸ʢת˥Ľ֡
ŷĽǲƵʵҽת۵㡣ֻԣͻɢ˲ϡȱԳ¡
֮ⳤ׵һҲе磬޽ϴ֪ûǰ;
ͬΪеıԳ֪ɣɶ衷ģථģɽֻ֧֡ʱûץסûд¾ķˡ
ŵֵһı񼽨¡˹ﳤѱٸɱɾȻʿʿս֧䵽Сʮ֮ڣݸ߼Ϊأֱƺӣݺӱӡ˵ʱԳơ
ֵ鱨Ȼĳδ˵¡Ϊ񼽨¿ɳɵҵ񣿡
ЩƣôȴȺի鷳ҪƵġ
Ե񼽨Ϊŷƣƽոǽڼÿսòﶼָ½ʿܰиȱ˴󲿷ǺӱˣЩҪػУҪؽȡⲻ㡣
оâʵ֮⣬һԳ£
Ŀǰȷˡʵϣģǵָ֣ñıңΪǿʶµ
Ƕ̫࣬Ⱦմ󷧣˲ıϡŷ֮ٹ̣˭ûı䡣ķʤĵطԻ£ι֮һɽҰܼ֮οƴõĹϵӦҪԵ⡣
ؼֱӰү޳⣬øŮյĶ£Щ˸С
ּ̾ʶ˲һ£˫ĿֱУλش
һòΪɣҿûǷ˼
뵽һ·ϼ񣬻Ȱ˵Щԥ
ڵֵܣʶϳ֮ѡΪβΪһأͷҲӡ
Ц¾
ͨ㶷ѧѧԭпͶ£ͳһȫԲ˵Ǽ¡
ο˫Լĸɶӣϵܲú£
°ݵԸβΰҵ£
æ֮ĵԹԲˣĩıʥҩʦͶҵˣѵǴ˵е֮
ݻʷأͶƺСսһܡʷͬӦò˶ٰɣ
һ̤֮ĵ·ң
δȴĽʲôأ


064 սԲ
˵أ֪˶ҪҪ̸ʶȤ뿪
ȵΪλῴأҪ֪ĳڿްҵ
ǽҩʦɡȻ֪ʶ֮˵㲦ɡδ֪ʵݰɣڴ˳֣ǽ紫ġѪޡԽ
ҩʦΪλд˲²⣿˵ԽҵһȴҵıȻյҾƺֵֹġҽݰɣ
ɣб˸ٳΪ̹ܶ
֣ɿڣ֮£ֻôлֵĸж
˵λ߳õֶΣ֡ϡ
ҲϷĻǴļۣʾԼûˣ
ݲݽΪֵܣǶǷǳ֮ˣ㹻
ʵ磬˵˵㲦֪ǺҲɲǵԭһʲô˼룿
ҲҾʱһһԣ˵ڱ½֮ڣΪʧ֮϶Ӣ
ӵƭ˵´ţ
ΨߣЩҡŵ֮Աǡ
ഫɢΪ֡񡱣жƶ
ɫ֪λѧˣŲߣڽöмߵ
Ȥȵ˭˼òϾ۵ɣħпûȾžޣƭ
ԬĽ֮ɫϹϾ
Ԭɵˡ
ڴˣ粢İǴ²꣬ƽ¼Ҳ꣬ԭпûϷݣ治֪ݸʲôɫ
ֻǵһһŮʦڴܹԹáȻҲ֪ĲС˵ӾеݣĪ档
˲⡣
²СҼңļƻ
ȫҵ˳Щ¡书һеµıǮ
Ҫ֣Ǭµ鱨սʱʮ򾫱ȡ
ǣµܹϵһ̶Ӱη̬ȣɾͣػηѡĺ
ٴǣ֪ľص㣬ζܺý
һö˵뽭ϵѣ֮Ϊѡ
ʵܲ˵»Ļô
ڨڨ»ڳﻮ׶Ρ
Ϊ⣬ΪӦôӺδң
СܿһͶ뽭ᴦһελʲȡȡΪȻħɣδ֮ʵ
ⱾԼشֻȫΪԼ۷Ϊˣ˵ϲᷴڣ̫ܣĽᡣ
˵ҲǳʵͶУѰͷĶŷ븨uֻأδûжȡȨĿܡ
ȵ鱨֪ͨħŵĶ޷⣬ҪͼȡȺիֲ֧ʵǱұ֮أ֮ϧ
ͳһŵͼ廹ܱ߶ͻʡռɶǳԼмв࣬ɿ˶һ
ˣ϶ȫҪĳСȡˣȻҪռУǣ¤棬ҪǿͻʣΪǡ˵ǵΪ̵ĳǳأݳ㣬ռ죬ظһؾ⡣ҪǱ߸ھ֡
ǽأҪٽͨĹ˵˵з⣬ҲǾС
ı֮أҪȡ֮Ѷ̫Ľ֮˵¤ӱ񡣹¤˵ӱңҪ񼽨Ϊףϵعϡη洦ʣֻаյأ˾þݣҪ췴ֻ°ղӡ
֪Ǽô鷳¡˦ƹȥղųԴҩˣԴ裬ʹӦ췴֮ǵе
ӣ֪øģǰ˵ıǮ൱ۺġһĸǰңȱ̡¿һǡԣиȻҪԵĵ˾߸ھ
ʵ˼Ӧȡ⣿ռУصѶȽӡ
֪ص㣬𾪣˼εʹȡأҪҸصصΪףϡȱԼǵķչҪǻ߸ھļĸ¡
Ϊ£Ҫ߸ھȻԼľӣʱιȡһˡ
ͬ⣬ȡһ֣ͬΣնȴаʯ֮Ǽһ˵ڱ⸽ڰɮǸײԼǳʦδݱҪ˼ˡţԣ˼ͬ־ҪԼġ
Цô˵ǻүһˡ
ͷһ档һηϵҲҪõͷĳŵֻҪгŵİη
ηǰǲдģηиʹȱǺҪԶ壬ԱȻҪһ˽Ϊˡ֪ηڽսȥ߸ˣҪ߸ڱ빥Ҫƻ
ָŵͼ߸ҪǶˡ߸ھ֣ƱгӲҪһº󣬶Ҫ֣ٷ߸ھҪ֤䲻
˫ĿⱬҪǾӡƥԴ࣬Ҫ齨ӲѣƥȥҪôжЩҪôҶɡ
̾˵ҪǮ⣬ֻ⡣Ҫ׬ǮǼ沢סҵ»ճˡ
ȡѻ߾Ӫ¥ĳȲҵǷǳ޴ġҪֻǺڳԺڶѡӴ˿ʼһµĸ֡
彲ǮƣͶ̸⡣ʱձ䣬ǵʱ䲢ԣ
εСסʷδƫԭȹĻ㽫ҵ
ԭпںпɽϱȨԶ磿
ĺػظǰ;һƬڰ
ʵǴ罫ʲô
ЩصˡΪӣպ֪
̸˽
ʱ֪ļ֮֮棬ԶҪ֪˴ʱҪʵʱˣҲס
罫׽ְһЩϸ˵һĵһ£ɲ㲻Сĸˡ
գ뿪ռҴ壬Լ밵ţ֡ϡ
ȻҪ£úбҪץסʱʾá
նӦгѰɣ
¶빫ĸŮĽ˷ˣ¶һ˿аЦߵƼʦЦú


065 
·ϣʦͽ˲ۣѵشŴһһӡţʱʵ˻ʹ᣺찡һսɳΪνջڲ
أʦΪʲôֻһƥ
磺ΪʦûǮ
أҼƱӵġ
磺ذΪʦ˵㣬´ң㿴ôӦðǮƷָǣܾһһ֡ǼȻһƥͿԸ·ΪʲôҪһƥأ
أʦΰ󣡿֡
磺أΪʦΪǡǣҪʣʺʲô书ΪʦҪʩ̡
أʦбҪ˼
磺أͲˡزβĴСͱսлἫӰ㱾ˮƽķӡţ鷿ָͦвƨ̴ʺ
أʦ˵ʲô
磺Ϊʦ˵ΧȽʺϰ书
أʦʲôΧ
磺ΧôָѧĿǰѧ߲Ҫ
أʦ㲻ôôֻСʹȣ
磺ղǣΪʦҪú̽ļжĻ巴Ӧ
أʦҲҺ
磺ΪʦڸӦƤжȣʩⶼڴµĹأΪʦҲû취
أ
磺أô˵ˣ
أʦռ˼ұ˾ֱ˵
磺
أʦôϵȥˣ
磺ţΪʦҪԣ
ͬѧػܣŭͷ𣬶򵨱Ͷ޿ջʱССñ¶ĿµħצЦط䣬ӲϹ
֪ۺưͣ˴ɩ죬˳˳ɾͺ£˵еġǿ顱ˡͨ顱һɾ͸жûС
峿۱㿴Ǿµ٣ѩͦأ鹵ƽ⻬С޳۵ȣӨ͸㣬޲͸¶һĪУ̲סѪڡ
СӶͷһһ㿪ʼȥͷɵĶĶֿҵҰһ·ǵĴ
£Ľëѳʵû۾պģʼǵ٣Ѫѹ
ͷһ˿պĿɰСݣС֮У͵زסС࣬򡢴ĥ֮Ħţ㵽ģ͸ġ
Ŀṥ£صֻ࣬Сȴ§סƾͷֱײ
ϢʽĿ£㺹죬ؿĻ۾˫ԴЦ񣬵͵ʹϢʦûڹô
翴չֵķ飬һ
ҹϧƹϣ̢Ĵڹ¿Զδﵽˮ齻ڵ־
˼ѹסĵ׿ȼյٸɽ𽵹ϢһƬǿҵĴ䡣
÷ȣֶŹصطһ߿Ŷ˵ĳ죬Ǹֳһ˿΢Цֳ˯ȥ
ҲҺзʱĻ֣Ȼ˰ջ
§Լļˣ˫ļͦôҲ˯ţ˼
Ůйǿҵռÿθ߳εļį͹¶ֻһ˶ߡ
Ī԰ֻɲǻ飬ȱļֵ
뷨ѵΪ͡׽ɫЩȻ
Ըıһ˵ʣ˼롣ˡ
ԭˡȥϷ˼뷨һɽ֡պ෴ɱϣǳµĹ̡Ը񲻷һϵӰԶ׼ģĳ̶ֳϴ߻ĵʵ
ϰķħ书УֻСħ󷨡Ůų⣬Ŷԭϲ֧
οԼδ֪Ŀ־塣
顣Ƿ֮ˣҡҡͷģ
ݺݱסеˣķ˿˯е૵ʦذɣ
ȥղŵζݸһЦ΢ãĶͷ·ҵջϰ壬һˡ
˳ݵĿб˴εӰʳеշֱĲΡ
ǰŸߣǶĨĨͷϿð亹ҿ˲ģ
سԵɾ׼ķˣжǳ᲻¡
ʱаԵ⣬ϵսµóĲǼƷˡ
о仰ô˵ţҪ˩סŮ˵ģҪ˩סθ̫ˣ
粻ֻ֪Сĩȳ쫷˫ɳסȥɵǱ˲ã㱧·ˡ
ƥΪ椵ΰԹٵ¸ڣͼ
غͬƥʵʦΪʲôأҪΪ̫ˣʵڹ
籯˵˵ذ㻹̫ǳ֪նҽ·˵ܵȨ֮ңӴ˺óԺúȣһǡһʱŵͿܳΪ·˼ĸ֮֮͡Ҳװ
ԭ򲻹ϵƱһ̫鷳ֱž˷ѵԭתôһ˵ȷʵô£ССԼһѡ
һܵĸǶ˵ѻ߾ԼҲƭˣ
ûձʦľ֮飬糺죬˿ȣ⵴
Ϊĳ޳֮˲֪ʱһֻ̽ĶǶ꣬ѹǰãƫԸһ˾ӵı顣


066 
ʮպ󣬶Ĵຼ
Ҹ֮࣬ƽѧһʺеĹΪŮľ¸˵ĶȤζ
书ﵽʦһͿԿɽɣ书ںˡȻеٮٮߣħҾѧֶԸѧ̵оԴ书Բڻ¡
ȻԼĿɽӣȻÿ½ָǿؿľ
ʱʮֺû㱾˫޵Ĺˡ治ǳ˿Գܵġ
¾Žȫڸأơ¶ûְֻֽ̹ŽܾƪȻԸ
صϰ츳ʦʱȻ֡šԽС
ҲףڶŽ壬֪ٽʽڻĶļʶ
£Ҳڴϻ֮ͻƳĽ쾳ɿϼѧԨԴԾŽ˻
α⣬زʺж¾Žǲʵ
Ϊѡ书ûõó֡ûκΣŴδƵ̫ȭ
֪ⷽˮԸߵӵ¡߰պ̫֣ǲøǿףեˡ
ֻøпûֻзŴ˵طԴ˳ϲҲ
ʱԴﲻ֪ðӰᡷеľ԰ף
007ʮˣѾʮˣһΪҸˡ
˾ôأһڿ㣬һֽô
ССһѡ
˳Ա֣Ŀңͷֻãã󺣣ǰ޵չȥʱ֪֮
˶ǵһμĴ󺣣һ
ϲʦȥɣ
һȥΦ֣ǧټƵĽŷжÿʮַæ֡ʵأӾô
ҡͷҲᡣɫЩȻ⻰ǷζʧȥϵĻ᣿
״§һеĶٺЦ㲻ᣬΪʦɻᰡ
ļһһֱϲʦͽơؿ¡һ콵װȥ
ʦܰصĴ۾𣬻
ջأʦΣ
ؼôʣ֪׼û¡ϴʹƭ˻غ۵õڶ²˴ǿµζǼ¡²һ˵С˺һܺð
˵⻰˵Ǹĺúӡ
аЦǽ컻»ô
ʲôսսǰסּ˵ĳѵʦоʲôµʽô
粻ǣ֣Сͧ׼
Ǵöӣϲ⣬һҲδ׬ôǮȰǲҪЦҪĻһС
ĻҪݣлͧ߶Сֻͧ¹ڵأһĴ򣬿૵ɰ
˷Īһĸ٣ںĴˬޱȣȾգִ̼һ˳ĹԹŮͻĿС
ʮȺϰС罫ͧͣ¡
תǡˮ޶ȵˮܣȻۡ޳ܵضصأΪʦйȣûˡ
𣿡زŵһʱ¶֮ɫɼƷ֮
Ƥ֮Сɣ˿Ϊ⣬ǱɵƳ飬ɫ԰ף촽ɣ֫䣬΢Žƭ
ʦҸô㣿Żˣ޺˵ߣ㽫Сͧεæʵ
ʵ̾ƽʱΪʦԿ˹ָʧʮѡΪʦһĳǿд˻ֻˡ
뿴󺣣ʦ
ʵһɿٻָΪʦֻЩΪѡ簮ظ㷢
̧ͷۺصʦ˼Ҷˣʲô˼˵أ
Ϊʦڹ˲ͬˮΪʦϣãɿٻָ
ؾȻΪʦ£οأ
ȹһ⣬ž°£ťν⿪½һ֣Ƶķ壬ζ֡ΪɫʦǶûϣһ˫ðȻͦڿУˡ
翴ôˣδ˵˫ϼл˵ֻǡӯһյĸ˫ϼӨ͸ϼзҫ۵Ĺâ嶥ɫһСȦΣƥһּʥջĸо
ɫ㣬һס
ϦĻԹУŮصķ⣬£ԼһĨ̺죬γɼľ
ȽӴ΢ĿϼƬƣŮ¶£Щϼգ¸ȵĿ⡣
Ѹ⣬㱧أΪʦʼˣ
ͨ˳С
֮£Ҳ⺣
زδϢΪ̰˱¶Һİ촽ӣԴԴϵضڡǵǵ꽿̴ڣһתͻص֮衣
ȷʵ뷿иоͬ޳鴤һ˽һ˵飬һһεûȫ齻ֱֻ֯ͦɡ
֪˶ã糺ſУƵؾҲȫʹմδй¡
Ըͨ泩ǧëףһ죬ƮƮɾһΣزˣҶæصͧϡ
Өˮ¶Ĺ⻬Ľϣѩ׵ļϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ȣ·㶯ǡ
ᴷţʦˣ
ɵⷨʱ½˵Ļ֪ν»ˡ
δҴʵǰɷԵʡ
ǺһЦһֻ˿С֬ѩ׼ţҲ£һѵһĺա
ˣ򸴺


067 Ʈ
˾ӵͧϣû˵ȴܵԷ۵İ⡣
ͻȻһصΣվЦأˡȻĴôɾ͸Ƽˡ
һæ£ⲻøٳһ
˴ãԼһʱ䣬һҾ޲ӶϷԶʻ
޲볣ͬͺģװӰԶС
δĿѲµ޲ݣ̾һԹԣɵƮţ˸ɶӵȥˣ
ƮŸı亽תСͧʻٽµݡһöŮϷɣ
ǣˣӦ
簵ⲻϻôӶ£Ǵϴ
֪˼ҪǡǾ˴ֻ²һ̡
ɸߣ԰ڣأбȥ̤ǡǡͣڼװϡ
װϳʿ⣬ûˣ಻ղųϴķˡۿţҲ֪ȲһһûȤ
Ѷ󣬵ѹƣþס⼸ޣ飬һﲻ
ĵ⴬ĳãһˡ֪ΪҪϴȴᴫ֮²㿪ڡ
ʮֹŹ֡ȵĲлҲδѯʣֻгĬ
ٿһŮںλ
תǰһԭλ὿εС澣ںЦǡ
޵ﳤƯ֪귽Σ˼ңɷ棿
Сɺ죬μ˼ЩģһתһЦӲ˲صŽƯأ
һʵشɢĳٸδµСɱģ
΢ЦҼشգʤˡˣ·ɣ
С澿ǳγ۾ؼ٣һӿϣǼֺ£ӯӯת·С
ţһŵǰչ߸ڲյŻȴκˣ͸صա
ǵĲŴǰͨ´յ¥ˡ
ǰͣסˣҽе𡣡Ѳƿָλ
˾ٲ뷿Ȼ
ԭ˷ǳмȴԴһΪĽǶȼ͵ƣһ鹩ϢĳСǽϻ˼Ե൱˼
߱һ߹ˣԳ뿴ڵ顣һƹ϶һ˺֡
λº󣬱˳ȥ˷š
ᵽ㣬Ǳߴǳˡ
ᳶ䣬˵ʲô練С֣ʾ뵣ġ
λΪλͣããأһѽεεŮڴ
ʿ֪ŮǶɵķˣ¼Ů֮ӵԺݵŮǿˡ
ԷΪóʵѣԭ·ǧ˿ƵϵλȻΪ䣬˼˶Ҫ
ľѽòӳԺһ緢ͬĶ鹫չҲ˲֣⡣µʵҷ򸾶Ϊ˶
ᡰסһ΢ţȻƽ΢ı飬֪Ӷɡ
ûԱҴΣЦıǻ֮£Ȳδɽޡ²⣬񲻺µģ
һߣڴز֪һڷ֮ڣеλصķˡ
̾ٳãã󺣣δƬ̾ţɱ֪졣ϴʱֳṦѵ֮⡣ʶλķǵɡ
ӣɸо˫ĿȻľâǳ˲ơûСӣݵԽλɽ޷ء
Щ죬δ߹Լ֪ԼշأֶԼΪӶжĪ˭Ըһûûݵعһӣ
˽һȵԭɼǵ޲ԭô
⻰֪鱨Ҳ㷢Щʱ;սɶδֻʱһϡԽġѪޡƺŲţδ˵Ҳеó֡
ƺͦӱд⡣簵Ů˵ʶЦɷҲ
˵Ȼ쾭Ƶģȴ֪ڽһķ򸾴ɪге߲ģҲɫ߱һ񣬴бպ֮ơ
͵رɫĿԲɣɱʵʳĽѵǰԼȴݵ£㲻Ȼ
Ů֣ȥɱ⣬һ̾ȻȻת֪˵רҶкιɣ
簵һϻȻ̸һ⡣
ڵҶ鲻ȵͽӵ⣬㻹ǻȥɣ
оĪ̸̸ǷͽкιϵŮԼزʶôԼîˣ˵ŮһǼ죬ѵ˵ĳҾͲҵײϴˣЦǷ᣿
ûһö³Լݲ棬
ҲЩˣϵǸҲһӴһ˰ɣҿ͵ļƷˣŵҲҡҵĺأ¶ЦƺǷɣ
˵˼ҵ˼ߣڵְӹܣֻǸָ֮¶
̸֪òͷֱ鷳Լģ룬ʼֱ˵Ϊͽܱû¶ˡ˫۱ؿɣʾΡ
ԼһץסؼЦΪλɱһɱ֮أŮ᲻ġ
ɱ֮ˣŮһۣ˴˵ľĪ֪ʲô
ּӰѻ˿ձߣ
Ůȷ²⣬ͬʱϲɱ⡢ʹ㯵ȵ
γĬ˵˵ǶҪ֮ˣ֪Ϊ˻Ϊ
𣿡Ȥ
˵ȻСĳһǱ㰴¹ԭۡ
˻ɶͷԣ̵
ɲ˼˴򹤣ͽ飬Ҫɣ۲ɣ
ԭжоɣͬ־ѵ˵¸ǿĶ֣̫˰ɣ
ͬʱΪԼļֵõ϶ӣССһѡ
ڵȻشǵ⡣
ֿ֪ˣ⽿ŮӵֻõȻԼҵˡ
ɣȻһ̸Ŀǡ
Ӳ⣬Ů˵˼Ѳ°
ֽǰƶƷԷҪɱ⣬б˼棬ȴԼ²͸ġ
Ҫشֻ溰ˣˣ


068 ս
ҹͧӭڵȺƮŵ١
ǸԲСŮҪӦһ֮£ɷ飿˵ҲԸΪͣǽԵɱ֮ˣȻ˵
ЩȻ˳ӵû˵
µǻϸǣҲҪͷڽ̸ռϷ硣ײƮŴ⣬һжδ׼áӦ£СȥͷϢ
뷿ؿڵʦƣǷһ㲻֮ڲ趼˺ȡѹüͣȴ֪¸·Сסй
ͬ㲻˵һû뵽ɺһ硣֮أǻϹȻȵʽ̸ʱ㲻ˡ˵ǸֲʧҲǿԭµΡ
ش۾һֱëúЦС뵽ʲôˣʵأʲô
Сһʦò˼ĸŮȤ˰ɣ
һҲܿóҶذϵðֳ龰ٲһλԱɵݵǴ
⻰Ȼ꽿ЦǰϣſڴϺһվȴɫʦû취֣ؽԼӣ׹¿ЩˡһҪΪööС
˲ڴϣ¡
أԺҷɣ
Ť˵ǼΪôķ¶ĸŮҲδ
籧ָḧǴƵϧɵأİɣǵȻģȴܷάֺ󹬵ĺгеǡ֮Ҳôģ
׹ҹɫȫ١
ǹԱ´
ھ޲ĴڣһϯزˣɴһĪ̬
ڶ棬Щ֣˵̸ôƿɲԾ
ɫ۴͸ɴó˻ᣬƤü죬ӣС죬ֳŮ˵ķϡ
˶ƻüֵǳ
ϯλŮӣףµǶɵĴ󻤷֮
һһࡣòƤģһӳκιϵմıߣȴƽ
߸ŮӵݹᾣݵֻһƤŹͷȴñҪ߳һͷͷбĶ٣۾ĳۣҹĽϣΪǹ»Ұϡ档ȴһֽྻĸоɿݵκ߻˺
Ůӵȴֵֻĵ˵ͷͿҪʮ꣬£һź˺Ƕɵ伶֡
עĿǲ˼תнڽԱĵҲδǷǳʹúõűɼԴ£ĲõֱȻǷƷ
һŮ೤಻ڣôЩɿŮ书ߡ
͵ޱ飬ǵ̬ºһ㣬˵ص΢Цʾ⡣
ϯĻӢͦİ꣬༴δŵķһλ̬ӵߡ
϶˳Ϊйĸߴͣµӳӳâ񣬷ǳˡ
˶ǳ˽ʱ޲ɵؿ˼ۺʱĬĬΨһľƺԾزһ۵ȤǷȱ
ǿľ֪ʱɳˡԲ֪飬ȴΪҪôǶɵĴ֮
١
ֻ촽ȽഺһϮѩ׵ĳȹ£ȥӢ棬ޱˡһͷ㷢ںٲڱϣһֱΣ̴δˮ飬֪Ůԡе׵ķɫǱ֮
翴ˣü΢ɲһ濪ӭӣҡ񲽣ߵĸױ¡
εػ΢ɲһĨԹ
ŮΪȨɫ
ӦǶ˵澣̺ˣһ죬æ뿪
ע⵽㣬кâɨ磬ȻһŮ緶
ӵģĿУŨҵİ⡣
֪СӿʹһӣպܹгˣԵԸ䲻һ͵ñӣܲӹкȤԣ
˽ˣ˵Ҷ͡ɫ̸¡òͰɣ
һԵسЩصġŮľƫң̫ȭʳҪ󲢲һ㹦ߡ
˳˻ƳĬ书ĳʶһ£
翴ĸŮǺ޵ĳЦ⣬֪Ȳ֪飬йһۣͷװģغžƣǾƺ޵׶ɣ
֪Ǵʲô⣬ܲƣЦĳлڣ˰ɣ
ǡѪޡĴºţֵѪϴģһݡ
Ī˲ɣ֪ĸԣ
ҡͷȻ˧һҪʶɣ׾ĳѧʮĴǳĵ洫˧ͽһΣ
˵Ҫ֣վ񻶯ˣȴ޸ʿԡ
ŭԽ̫
⻰߯øŮ˼ҶҲˣ˵ʲôѧʮ칦ôҲݵˣ
˧룡ϯʩһ
й촽⶯֪˵ʲôԸش·װ塣
˭֪йͷӸùĿʲô
ģ־ɣŮ˧Ķ֣


069 ȡ
װܶŽǵƣʮ
˶սֻǼĶһεεŮӣб֮ɫ
ע⵽ɵĴ󻤽Ҳ֣ΪֻСɫˣȭŵ⣬ǴƾƾͿԽ
ûʲôõĵģ̫ȭһ򣬶ԸС⡣
ǿǵδйʵս飬Լȣ񹥻ڴˣػܳ˿ȥ
˿ǣɳǷԭڽҹ͵ϮƮأ
ϢԲøߵԴԽͣ˭֪صӰ¼̣
룡ذڸ̫ȭʽȳ֡
óû彣ֻһƬɫһ죬Ըһѧ˼Ůӻý治ڽϻˡæߵаֶ룡
ڵ˧ؿ׾̫ƣƽѧͬ㻹ȷаɣ
״˵ѧȤĿԴйǻǵâһ˭Ҳ֪ʲô
һɾ룬ƷǿľȫְΧ﷭ûˣһֱǾѧ
ԭƷ罫ᱡȹӴ÷¶һ˫޳ȣ⻬ѩ׵ϸۼûһ覴á
ҲŭˣСĿ֮³ӶԴˣ֪͸ضഩ㡣
ԭǰϢʱؾó΢ʪ¡벻ڳԶٷԺԴ˺⡣سʱӶˡ
СӿԼɫЩ
УС뵽Ƿòã룬ʱҲ㿴ǹ𣿡
ԼһڣɫϸϾơ
뵽дЧһ죬Ϊȭ磬ˣȭȥ磬ס
س밮֮˶֣ҲЩţݽţ˿ûиоԼѾһС߹ˡ
ȵһֵطٶĳٻϸ룬б벽һ̫ȭС׺ᡱǰУһȭľȫա
ţһŤʹȸβǰУת˫ƻƳõ̫ȭеġ
Ǿ죬Сڵһνʱ뵽̫ʽֲӭУ̫вˣͬʱΪʦһ
һȭ飬٣͵ֻƴ˺ҪصӲӲ룬һѧŮжʽپҲı䲻ⷽơ
Ĳȫȷ
Ůб澵𡣶ɷȴûûεشǷ
һУֻԷҲǿϼӾһԷҲӦһ֮£æɾԷķȻҲˣȻҪѳǣ֮ȴҲܡ
йֳѵһ֣֮ɫٿֱͦĻа̬
Ҷߣǵ˧ؽҧϸֱð·
Ҵֻ硢ĸŮйȭƣǿֻҪһһƵķλʱˣް
˵ˣֻǾŮӾ벻˵ֻѧʮӡйھ֮ɫȽжĹ򾿾Ǻ
ʱȫ죬ʪ͸һװһƬˮգֻȫؿڿն֮뿪ģȴ־տ˿ڡ
й˵һ̾ˣ˻Ƿְɣ
ֻǳȫƣ۹缸ɻ᲻֪ÿһκˮһ֣úˮ޿Ǳ;ƿݡ֮ʱˣ
йȻģܲʣʵ׼Լ˼䲻ϲϾˣŮδȥֻóȰ衣
˶˵ĻҪ֣ȴֵ֪ķţճסͬʱֺγճס
һΣѵߣؼƣס΢зأعȻñ£
ؽһЦû˵
֫飬һɣһƨڵأҲ޾վʺǰͻҡ
в֪ţһһ⴫˵еɷƮţ
˶λĴ֣йһ˶𣬼϶һ֣ɢ
һսԤ֮УҲԵʣͻ죬Ϣʮа˾Ҫܱ
صֻණĸŮ򸾣յȥ
յ˿ʵˣôͣ
̾ҶһŮΪԵΪգΪաִƶϵ뷭ֵòЪ
ףеǼҳ󲻿ĸ׽¸֪ʶʲôĸ׽õԨ֪ڻ֮¡
Ҳڲ⣬ġ
սŮ֣йµˣ¸أϵ֧Ϊ˶ȶҲò޸ֶ
޸ң
ôĵ
СһţҪ粵ȴ˵
ĸŮ˼ĻУûͬʱֳʹ֮ɫ
Ҽбľ˭뵽з޵ĶɵŮĲң
ˣԭȽ尡
˾һŽһŹ£ժȥɴ¶һ˫ˮӺһŴ滨ľգŮ˿ȥۣⶫľӪĸŮо֮ȥ˵ɱˣǵ棿
簵ˣشȻ档ɱ˱߲Ϊṩٱ


070 ֽ
˵ɱħףŮȺի˾սΣȴԼڶʮǰĽǰϦʧ٣󲻵òȣ˱ȶ
ԭܼ򵥣ףʦܡħ߲֪ʲôֶΣ˵ɵĶӣֶ޳˵㣬ƲǴҩǿõˣȴûõġĸ׿ߣȴò֧֣Ȼȥڶ˸Ů
ݷǹٷϢƣ߲ͬ־̽ĸŮ䣬ĴǰԵȴȾָŮ˼ñͺĸŮӴ˺֮ǣ޲ýƤѪ
˵ǲܡ
ħһ񷨵£ʿֵ֧ģǶҪԣʿԵģǶҪּ֧֡˵˼άѾü򵥵̬ˡ
ڵʱĻ£߲ʦֶŮɵĹϵ׳ٲŮ뷨
Ӷһ˵İɵĸŮɴӦŻݡ
ԴһϲͨץץԴǲ˵㣿
ЦӦвɲµÿɶԣ
ͷҴ˴δǵĵһʽӦ֮󡣡ʱԼ»ҲӦһǮˡ
˭ϵõһҽΪĩĽ̸˷ǵĸпʱ绹ô
ɲ֪Ȼ֪ЦԷǵ˼ǽԭãǿŻЩ
ʵҲҪŻݶ٣Ǹļ۸ٸҼһɱС
ߵõҪⱾסСʱѳˡ
ȵǸòô֧ɣϵУԨ뵥ɾϵԲˡ
ֲͣ۸һԺ̸ɡ˵ֵǺ⣿
̾ĸŮʲôЭ飬϶㲻̫أһ̽ʵݹ֮ڣʹ޷ȭ
ʵҹæ𣿡
İ۵Ҷɵ˲֣ἤŭǻӹˡ
Դ˲ΪȻɱɾ´ˡ
⻰Ȼ㽲ʵǸš
һ̵ǻ۹˵Ĺ¿ɷ͸С񣬽˵ҶһͶкô
ŮĻЦˣ˸еջͲ١
ֹס˵ŮպҵгɣԵ֪
ԴҲ⣬ʵʱ߲ͷ
ŮⱲӶټ޲ֻɱȷϢɡҸһʱΣ
簵䡰޲ˮƽŵû⡣ü书²ɷУ˴һ񹦸ĳƩ˵ʲôħ֮ͿԴպϡ
Ů뺹޳ܵģûô޳ܵģضΪ죬ûһ
̲ס߳𽭺׶ԳвĶ֣㻹Ҫʲô书Ҳߣ
ͬѧȻƤͶն಻ѹĵۻǶΡ
ٺЦֻ֪߲СɫɣħţǿǸȻơҲ˵˵书˵뻯治ǧδӮ˼ҪɱһֻϣΪɱ߲ҪĴǷ˵㣿
ĸףĿԣ鸴ӣ֪ðǸúޡ
Ҳ֪ħŵǿᣬһ߲ǶԸˣοħŰ˴أһʱҭ
ɺȻ̧ףĿᶨ
ȵʲôģ
ڻĻм˻Ŵ˵еԣԿѧռ󣬹˵ġͷʱǷĺͷƨûɶϳδȫӦ
֪Ϊδħɷ˵һ¡
ӦħĳֲΪ֪ĸðɣüͷ²⣬ͬʱ룬Ϊ֪ˡ
ýˣҲֲλɵʥŮ书ֻ߲ɫʰˡ
֪ʮ꣬ٲҲ΢ˡħŴǧ꣬ĵرؼӦоУͷҲҳɾˡ
ҡͷǵǡҵϰʱƷԣħħ֮ˣкˣΪūŮӴΪ潡޼ħˣ粻ʥԳơ
һȻݣףҪҲ̹ĺ󶨻Ӱڣ֮ħοܴӺԽˣּʶ˶ܵǿᣬ֪ڤڤ֮Ƿй
Ҳ򵥰ǽΪӲ͵ˣ
һ˾˳ؽԼ֣߲ѣС͵ͨ죬ظǹĹĵģ˼ˡ
ףɲں㣬ȰסҪŮûͷǲµӵġħŹ֮һ
ħŵƹػ治١Щʧô˵ħǲܴඣ뱦ɽȴֶصĸо
вħ뾲ի˾ս˵ħ˵Ҳʮ㣬ħܹҲʮ˲ѡ
ʵҾѧۡħǡ׽ħӴħţʹΪĸŮ֮±ȻҪɡ
Ϊʦ壬θһͻƿ̤΢磬ʵںͷϣⲿħϾǺųΪħǿĹȻʵ֤ħǿᡣ
Ҳûа취ͻȻɬص
ߵһؾоһɲķ˵ľ
ʵʲô취
һֱ඼֪𰸡
ɵħʦħԣΪޣɲܴޣͬġħߡ
ħߡɢȫɱֺ֮Ƹࡣʯ֮ȡ˵ĺ裬뷽跨ǿҡǶõħߡ⡣
ΪʦŸΪ˲Ȱ棬ɵʯ֮Ľѵʼնδ
תԽҪҼеġħߡȢΪޣųڲһɱ߲𡣡
֪˵ġˡָףָһԭʯ֮ףдħߡ˼
ĽŮ˸ϴַʽǲǲ̫׵Լް⣬ǿŤĹϲ𰡡ȥʥ󡭡
δ˵ѾףộԼ
գ۾Цؿ硣
ףѾͷǻ˵Ļˡ֪ǻȷʵֻ밡
޸ộˣ벻ħŻһ£ķӣħΪݣµϡٵԵʡ
ͣԸţŭɫߣŮ˻֪жٸˣܶô
ֻҪɱ߲Ҹʲô۶ԡɫȻһʵļƣʵ㿼Ǻô
㲻תֻҪɱ˱߲ǶҪǡħߡҶһΣ
ͷ綷ôΣҳ˱Ϊ潵Ĵˣֻʶѡðˡ
ĺĶȱˣǲռǶԲڣ
ףǰߣ񲻸㣿ӳԶ취Ҳ˰
ѡһΪ֣


ľ Զ


071 ˹
ŵɳĽģͷȣ¿ԲҪŮܿࣿ
ߣȻǱʵҪȻｭɽBOSS׾ǰװױ˱ˣ
ѡԵʾǸԲסһѡİɣ
ޱ飬ǺãŮһ
һĸ׾Ҫ޸Լ˼ļһԺԼȻһ֧ټĶɣؿڶ˺ѷεʹ
ؼͻȻסؿڣˤæסЩ֪롣
ŵһ䣬д̣Ϸһ֦δȼţûжһжô򵥣ȴôг
ֻ˵С󵨵ؿŵǽӣоģķϽ֯һżԸּջӡ
òķ䡣ѵ˵ҹҪӽңһͷѽ˼һû׼ءô˼
ɸĿתضţɬԼķʧ񣬷Դϲ⣬תҪͬͷ
һ죬Զׯŵ΢Цūҵҡ˼ֻҶˣˡӽħˣɿˣ
ӴóһŻɢΣǸе˧硣òħͬ־
ɿ˼ϼһ治զģҲð˰ȥҲͰˣھȻ䵽ѹ̵ĵز
һħţˣħ󷨡Ҳаڵˣɣ
ûа֣֮ŵһһظ
ħѪĻøָ湻鷳ġϸ۵Сû˴ݲУȴҪΪȥͷʵڲʡû취£˭ܲͷ
ȻյԼģҪȢΪޣڻһɱ߲ԡ
Ȼµʱɲˣײ̫ţܲܳħǣԣ޳ܵԽļ֡ΥԣǺһң˵һ㻹δ˵꣬ʵܲˣƵָס
ЩʧӣСöá
Ȼģ㡰ɡؽп뵽Ժˣղôû˻㼱ɫˣ
ҪħߡȴǱпھɣԲ˫Ŀӡ
ıԼʩΪֻǰ㶯ˣˮ˳ȥ
Ƭ̺ж˳Ƭ֣۾ʾѯͷϲѣħߡɵˣ˳ֱ˼顣
ľʱɵ룬ĪǰŮйһȣ
ִ鼮ķʽҲǾһá
ɱоɼǿ˾ЩԲ΢΢һϣ̲סǰ㣬ˤæס磬ٻסڻУ׿硣
˼ϸģӰɫѼú϶ȣ縡͹¶ţǰ˫ƣҪ¶Ʋһգ绨ʹǵܡ
ϴ㣬ʹ̲סͷڷ۾š
Ҫɾͺ£ɫᷢƵģõЩ£ظ˷š
صһˡ
ɱȥķ䣬֪ŮڴϷˣҶ˯£ޡ
һǵɽЩ죬ͣ¶к
뿴Դӵð־һгǷֱȥʨ˷ˡ
ʱ̲֣ϱжǰ
ŮۻǰϿرѣֻͷ㷢ɢͷϡ
ֲ֮ˣҪ˵Ůǳ̸⺦ߣŶʲô
ôôͳˣǻĲ²⣬Ȼ򣬶֮Ҳ̫˰ɣడ
翴񣬵ʱίûйʲ죬СɫŮô룿Ҫ
ǹˣе㾭飬˻ûʲôϵӱ۱һѡ⣬һ£Ȼ򲻸ʣСߺ
ɻǱȽϴģԽıˡôвڣĿǰƺеŮζ
ȻûС̽Сڵ
ߣʾϡݵҪǵǸδڲ¡
̸ǲ˵㣿̸ɣ
ˣ˵ɳĴѸϵһʱܸǲ켺ľѻᡣ
ĸŮȻסӴٿ¶ƬѩļҲδע⵽
ɫ䣬ʵô֪
ЦҵʶɸǷԲ˵᲻ã
ʼѸһճߵĺɫװƬ̼ϣ´ЬӣһʧƵĿɿڴͲˣСû˵
һԱ߶ʼƶ
ʵҪɱļˣ
ƽ˵˼֣ʵмְղ
˳ɡ
΢üʵôſоԵİգ
һ˼䲻㳤ľ룬Щ촽ٺЦһڡ
̺˼˵أ
翴Ѵ·ȥϢƵ㣬ŵɵҲ˵°
»ɽ֮צѾ쵽ؿڣűĴץסֻ鷿˼£ѹڴϣصס޵ĺ촽
һ㼴룬Ʈڵľ֧֣ʮɵİգ



072 ɳϮ
Ц߷ĪϷգͨͨպȴ˵ʲôվݺݵɫһۣȥ⿴ɣ
ӦһŮСģһʧ
װϣͷǱѺɱ죬޲뿪ߣʻãã󺣡
ɾ˶ʼæµ׼ս
ָ˰˳ܳЧƮŵȰ֮顣
ȻһʱڵӬƵΧţԻ鷳Сߡ
ƺйҲӰغžơܻϼһһ굽ͷҪ̣پơǮ·ã۾ˣ˵ԭûϵ
⵽βĿԶѲ˫ӰСӵȥˣ
ԭղ˵ĴУɳѣɳ﹥䲻Сӵ
ѣɾ͵ǷǸ顣Ȼ˺Щˡ
ʱΦΦ󴬣ΦͼĺɳģƮţҷʯݺᣬսܲϵǼɱա
ƮŲʾһߵһ߻ɫֻǶԷͶʯûСȻ·硣
һʱ죬յڵҹ硣
֪ʱƽߣСһལվʲô
ָǼ⣬˧ı׼ϧǰλСȻδ㴫桷øҪڵϡԷûйָʲô
ƷХȴһֻһߣ˳ͷڸΪͣõæ
һ߿һݣˮС
ĺˮЩϺ
ڡˮʣˮݵɲǼ˻Ϊ
˫Ŀˮȥһҿͧʻͷһ൱òãһˮϣ¶˵ߣ縡͹κ˿ĿϢ
ͧʮѵص׳ͧʸں滬С
ĵ㡯㣿ţҹȻݴս׷ɵĵطĻ治𷽲ſĶˣţȰǱŮ㣡
ɳ˵Ʈսɱ죬ʱƮѪȵϢ
¶һĨŵЦ⣬ˮ䴩Ʈţ˵ɲںɳԺΪ̵İˮϹûеڶ˿ɼɴ˿֪
Ʈţһޱ̬Ͷˮ˫ĿԶһڶаЦ
ĵһӦǡ˶Ǹˮɵˣÿ
д뷨֣治ӾˮҡڵмǶôɿЦ
һСһ̰㣬ƹԱƮҪٰ뱶ٶβ׷ȥ
ˣŮԼ߾ߣȥʥô죿ĿϷŹתʸ
һֱǸѲĶ֣ˮٶȵƽһҴӶԷſˮƲ⣬ǡǡԽˮСⷽʦļʶҲ޷ġ
ôģϺʱ
˼䣬ٶڲӣ
˫Ѹٽӽ
ѵеĳ嶯̲סͷһʱֻоʲôӾˮҲýŸ·ӾˮӾӾȷʽﶼûķʽ
ˮױûϳڹǾܰ쵽ġ˲ʮң̥ж깦
罫Ȼ¶ЦݣһĨһӣһŴӭͷ
ƬưȻ£ָʵ֮㡣
ˮ棬ЦԭǸɵӣϧƤңȿεʵټŨüëб뷢ǰõ۾£һֻͦӣ˿̣΢һŪĹ°ǳЦ
ԭڿħ볤ͬʱ˷츲صı仯ǿ˵һ˧֡ЦԷֶסֻ棬ȴʮɵӵ֤ݣ
ģС綨Ҫúóζֻʹˣһ˿̣ﻹֲԾĸоȴ˵Ҳǰδй
һֻźذײ֪ʱ֣ǣؿڲ
翴ɫŮ˱Բ̫úһ֪˼ҵ˼»̲סѪʹ˳ߡ
ذ׽ء
ۣȻһһˮֱӽذ׳嵽УХɢˮĹͷϡ
ֻкȻץ˲֪ٳúĴ޿κΣߡ
һ§סЦˣôˣ
ֻĪɲɣ§ԼվˮСʱڣ˴ɢϢһֳͷ
µͷųԺ§ĲӣĽǵصСϵӢ
ķΰ꣬ǣ̽ĶԽ
ԽѪޣԼʺȻһްߵ˼
ƮͻȻͣ£ΪҴΧϽм䡣
ɳˮֳɽ䣬ʼʮˡֱҪһپۼ߶ɵľġ
Ʈˮˮˮչһ
ɰĹͷһȻһλаQͬ־ľ¼ãҾã¶˵΢Ц㿴ʧ
簵̾˧Ҳû취ɿһˣҷ뿪㲻ٻغɳ˰ɣ
һ죬üо֮
ߵô˵ɱ˺죬Ϊˣ
ŵūҲң
ҵȻǰλɱ˲գ۵ڰ˲壬·зԸ²ǡһС˼
캫ɡһ仰λɳ̣ȻջСõҴΣ
ЩĶ쵱٣ɵҹȡĺ裬̳һ˿ɾŪϿԡʥͣ޺⣿
ݺһֱĵѿʱֳ綾һ㣬ķҲƲסԹ֮ɫ
ţ룬Լô
ߴͦεɽƣʱ׹Լʵɣ
һȻ飬Ҳϲˡ
ʵһѣſȻеСӽԺΪ˵أ
վˮϣȻʵϲ³ǳ֮飬һҧӦݼˣ
ģæЩˮ
ҡͷһ뿿ͳκɳ³أкⱬɭɱ⣬ԶԶţʶʲô书
һӣĽ׵ҿͧϣʱͧϿһˣԭȵĴǲ֪١
ֶѾľپ档
ֻ֪һ㡪ɳ˷Ҫˣ


073 ս
Ʈżװϣս
ɲǿʹѧˮ䷨ײ޲꣬Ѫء
ɳ˼ƣ׷ױܿһʮڶӭϡ˷ʣȳƣͦ༫ѣһСȥѼϧˡ
£ҽӵӲ磬ֵ׹ȻҲΪӲʡÿĳһƣĺܵĿʱ溮ޱȣԶȺѷ߾شæݿһСľͿܱɱļҵľѧ
һַػһƷ磬ϮˡзĺУµĿˣķɼѹֲ֪ĸĿθоҪ
һʱ䵥භС
ĵزսһߴ򶷣һ߻ţڸʱȴ֪Ķȥˣˣ
룬ȢֲȢ㣬ʲôҲǵģôȥɶԪˡ
һ󺺿أһòС޴Ӧú۸Ц
üһɫϲ̽ƻƿ죬֣תһȦһɼǿ֣̫֡಻ϣһȦһȦ
ʹ䣬ƿĻһС˱Ļȥٽײ
ۣѪĽ˸ͬһѴ룬µŵʼٸæ˵ԡ
ĿɷˣӶ̶̼бĵˣܣһ˿׳˶ðѳطľ޸ͭ۾Ƶ׶ǳйսϵôˣǺɳİ죬ͣ·磬ȷʵ
غɳֶѳƶԶΪ
ϯִ̿ȹΪеһƴ۾ϸգ¸Ǳ޳ܣרҶʵԲŮ֡Ů߳ϧˣûκΰ취
һ˫ǹ־趯ǹɱҲǿסùؽصˣƼĵҷϡ
⻹һˣ֪ʲôݣ˫ָһѳֻĶ̽вֵҪ㣬붫Ĵ󻤽˲չƵľ˹ƣԷ˿ϢĻᡣһжռϷ磬˵á
С澵ʱΧУΣԷ飬¶ѩ׼˴˿ڣͷϵĺˮס˳ϸƵķ档
书ɫȫδʹһ׽ղδҵ촦ֻʣ֧š
֪ˡ׵ݽ´ҧһСɵӡһ˿ȻЩͽжԼ˶ϡ
ȻԺСƽʱѺõĽãһӰǵЦݣ·𴺷㴵
Լһڣ֮һʶӣԼǷ֪߳ܣ
ʱһϤôˣ
һعԼ˵ļϣ۾ȷǻþиӿϵĿϲתż⣬§סĲӣĴϡ
ΣĪĺΪʲôôŮ˶źأһŮˡ
ģ˧ҵĴ
ղţˮжȣ͸㶨ɳˮԸ㼸飬Լĵص㡣ԾϴŷЩɼΧһС˱ϣƺһȻأûϢ
߽ˣСԭˣıЩ˷Ц
ĵķ۱ʾ˼˼ˣųԴס
뿪ĻӳŻƺˣллὣܿ
֪Լݵʱˣɱеͬʱ벻źۼظɵҷӡħַ糱ˮӿҾ޲ԺƬκм顣
书־޼κرʱѹեɾڲŻָ˳ɣ·磬Ҳⲻ
ٺһЦҪҪѡڵظҪңҪ־͹ֲȢǱŮɡ
ڷֵ־ߵƣкȻжħŸֲ泯۾һٿطһĲҽУ־ߵһǹ̸͸ѪӳǹԵøɲ
ҴҽУϳ֪ⲻ⣬ûøУϾǹѡķɱˣ֮£ƴʢ˶ʹͬھʽ
йۿֶӱɱĪһŭ˲ϢĳʮƣӲˣ
磬λӰϵ־ǰȫ֣¾ͽ䵱ɱ
кȥںģͷк
Ҳûţ̫ȭʹײϣǰ
ʹ书ƽͣ۾һɷǣɸ˾ࡣÿײһ֣𡱣ʾǹΣ۵Ҷܲ磬ԶԶģ꼰㡣
һ֣жʿ𣬲һṦ򣬼װϵĺɳˣ书ǿĶɨһա
û˷֣üĸҲӲƴкβ֮ħ漰֮Ķмⷬʶ
ߣ裬ϵĳȹ·ӣ֮䣬֫ҡƺҡؼɣΧҵɱһƬɾ֮С
һһʱ侹˳
Ȼͷ蹬һϢתȻѣϸ֮£ˮ䷨Ǵħ̥˽սԲȦ֮пɸоݡ
Ϊλ֣Ʈɣһ˫Ŀĵؿ
簵̫ˣҲ֪Ƿħ裬ǵԼЩ˵òֵǸǣȻöò̫ɣ
ѽӽߣϣӲһƣˣƼ䴫ĺɺԲơģ»ƷɺƶɽӰţڿţŽŶؿڣ
˿缸ѪĪı֮ɫں޻·
װģ΢½ǣʵ˭
ɶ֮ӣĻ׵ܣʿ
ҡͷãһʷļһ
ʷأ˼ҽƺһԱַ񼽨ʱºܷͣ۫˼ʮ
ͬʱɻķĳɶ޵ֵأ
սӽβ
ֻй߻ΧĴ֣к졢ȹ֪꺺ӡ
ǼҲս±ɣȥй˰㣬ƴزסǡ
Ҫ֣ܾˡ
ɳƲİߡ
ƮϴѱֻϲһЩ䣬ҶӢЧķδ䴩ס


074 䶨
ĸŮߣһԹս
˶δ˵ֻг˺Ľ棬絶
йһģȴ˿·磬ȫһƴģѹżӲ
й÷³ç֮ˡɶüһЦЦ紫
粻ֱԺֶɱˣ֮ʲô鶼֮飬𣿡
ɳֶûϼһУֻ»ûҪʩʲôӣ
һȻûҪ콭뷹ģ˲Ϊӣ
ɶӺܲˬñ˲ע⣬Ѹ׵ָ̽׼ȷޱȵס⡣
簵̾һղҪȾѵ֣ķ˧ʰˡ
ǿʹ治ɫ͵Ҳɱ龰Լεؿֲ˵㣬бһֻþʹʼΪڶԸһˡ
ɻɵ⼸õıͬһ˵Ĵ
΢Цڵıֲõ֤𣿡
ɶֶβɵȻ벻Ļ
Ҫ֪й书ߵģѴﵽʦжΣ־ᶨޱȣ׸Ի
Ҳ̾ңƽʱҪⷽй˵Ρ뺫һģ޴󲨶롣
ʱйƵâһƶٶȻȣ硣
һгž۶ϣһơ
飡ǿҵľʹȫһҽпѪ֣̱⣬Ķһᴩ壬
һӿĵйɿݵ룬߹ǲ֪˼ߵķݰɣֱ䵽ཹཡȺˮȥˡǹ˵ĺǻһ
ڳֻʣºȹˣǱйĶ֣ĲǰţսѰĵزࡣй֪ʩʲôطȫǱǿ¡
йɱ˵ĿյѵĻᣬٵĵطȥ
Щƣйϼһﻹӣսôöҡ
Ҫ
ħִ߶ǵѹȥйҡҡλΣϥأ˫ĿԲϾû֪ʱǶôʣ
붫ȫסȹʰ֮ļһò˶

Ľֵ֮˰֮š
һۣŮϵҪδ˿ʧϵ֧йֶĴ󻤽˶簵ͻϼң׵ȥڤ磬㲻ûԩˡ
ɴӴڲŽһ£ǣ
ºЩ˲²ȥ̫ɺϣ
ʬ壬괬գ˶ƣ۲ôϢʱٻذ١
ͷ뵥ɲӭŽĳںУ졣
󣬵һۣһ֪ǲмǲЦء
޿ɵ͵ʵмŮˣ
ָһ
C֣¡ꡣ仹δüϵҲĽʱ룬Լռʱǿأ
ɿݵĲվĿȻ᲻ƲңԼδЩϲˡ
ʵԼŮʣ뵽ղЩ̣찡ʲôأ
ʧЦǵ˵ŮˡǰǸC¡
C׷ĸమ󣬶л֣̿֡˶Լѡû
ɸȤôشǣ
簮ؿǰһȵǰϸϸƷգĵΣӣСʪ֬ȶˣ̬ŵĴĶ
ȵĿעӣЩܲˣȥ
ϣͻȻ§סĽĻ棬ͷ޵ĺ촽
Ҫʲôɴ󾪣ﲻ糺һߡ
죬⻹ҵһ϶ҵŮˡ
ĿϷȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵա
Žѹʵأ͸ظо춹΢ı仯
ɸܵĻȣӵϢϴ̼ž޲ңƿƺʧȥ˿ƣǿֱ۱ס÷ֺ
Ҫòãƿ˵
ôסϢķ
ĵӹһ˿ҡ
֡
ûսʱбĴͷȻǼĺóȻЩ̼
Ƹʩ˶ĵɣ촽ҵĴ𰸡޷ظһˣҿɱ֤Իȫȫػÿһʲô䣬ôסң
Σڡ
ղһĻϧû˿Ȼ˿ĿеŮ⵽£ѷһש飬𴱴ˡ
Ƭ̣ԡ¹ĵضŮڲտڣȵؿſһ˵ļװ塣
ʵؽ㣬ǻᵽȥ
صǳҡ
϶ҡ
صͷͬ⣬Ǳʦദʮ죬͸ˣʮһɫǣϲˡ
ԾԾԵҪȥƣ



075 麣
صСڸȰطϢûд˵е͵ҵ
ĵСӣΪðڷŴϷһСģǺɫʦˡ
ʵԩˡ
ǡһɵķ䣬绳еļ˾ͻȻȥˣʵһ
ԭǺķѾ鼮ڴ˾ɼղŸǿǣ񼤵ʹε
һ̽һ֪ĲڴϣĤŮ㽫ÿһ£չֳȫ覴õ壬гûа֮⡣
峿кڵϣļӰ㷢Ź⣬ǰţͦں΢ʪĿУԲ޳ȣôͣ͵ǽϵĴ硣
縧ķ۱ϣĲӡ⻬ļԼԲβιһ£˲һ
Ȼʺ߲˼ɫĸ˺
ЬϴȻ£˫ֵ󱳡
ߣʱ㽫дħɢ
ħЩ죬Ӧòħͳħ˭˳أв²ˣסɭɱ⣬˿ɱĪòײŽѹԺϸѯ١
ɡ̡һۣ԰׵ӽȫ߷ߣ֪ھԼеһƵľӿԴԴֱʺ̲סſŻһ죬ѪѾԴԴʱ˴룡
ƣ˼ƱȬ
㻹ռҼα˲ɣ֪ڲŴƣæѽڱŭ
翴СŮ̬࣬ˮʹЦǷޣαںСڣ
뵽ӶͷҲӣ
粻ͬ⣬һ࣬ᳶӵɶΪɣɶˡ
ͷ˭ɶһδóأŮȻԼôˣ
Դ˫ϣЦҪҪ֤
ɷĿһλõľӨת䣬ԳŮˣýȢ򣿡
翴ģĿڲɵ̰ʹ˫ֶף̽촽ǸϵۣݵҰ㣬ģֻҪϲһ
Ц˶ỨҲ˵㲻̰ͼı͡ħߡѵõο໹ƭң
еұһؿƸشһ㣬˻Ƶô룿
ɲȻܹĿ⣬ɫȻʱһмɫϼְĽ֮⣬ȵɫ˥Ļʹ̫ţ֮䱾ǽףҲƭҡ
Ťͷ´䣬ãã󺣡
ߺ΢̧ͷ£˿㷢ڶǰסһֻ۾ûн˼
˫ۣˮѶƣʪ͸
ԼΪʲôҪ˵Ƿƺδ˼ѿڶδĵɲס
ֻ֪ĺۣ˿λҪϰٱǰҹʱָĥʹʲô
ǱˮУ޾Ĵ֪ˣΪ
ж᲻ᵯֻδĴ
û˻ŽŷɥġѪޡΪһŮ˶ᡣ
ᱻΪı֡ҽѧ֤ͬʵʹ˳١˸˿ްɿްɲ
ϣĸ֮·ν˳˳ˮŮӲͶͱʩֶξͱ۷
ʶԵɣ㽫еܣԽ⣩Ůһ
ȴ˻ĳ⣡
ԩһίίͣɡ
ŮһǴӱ˴˵òʼ
ϲòⲢûдͬǻһһ
ҲһְǰϵĸCꡢء£һˣΪ
µƣȴвͬ
µֳɱһֱΪãǰġ
ʮ꣬Ȼֹ۵̬ȶ¸ҵⳡ֮ʼٸ绹ҪҪ
г˺ޣޱ߲ĸףħţ䡣
֧µΨбŮ
ħ书ˣûɼΪƾħܽĥ˲
˵㣬һɡ
ԿıΪĳ룬Ů뿪ŮĽ֮ĻǺεȵĲ̣
δ飬ҲŸ顣ʮյһɲǴ򿪣֪
֪ĸǷĸ飬֮ľֱܷ
ҲǾ䷢ŮĺԸĵֻЦȻҪǱɣҺαƤҩһ㣿
ʰ飬ຼȥ
ຼĿʼ


076 
ຼһƬࡣյķһţһ˿ƬΪ롣
ɳҰܣûһ
֪һ
ǣڶɢ΢Լס
ǣ͵ɱǿ飬ȱȽǡͷβɱ޺ڶƽάΰĹٸ֪ȥˡ
ãĵ
¹Ȼˣ
Ϊ̫ƽȮΪˡŶ˶롣
ʢʱ־󣿼̫̫࣬Ѿֲˡ
㣬Ǹ쵰ʲô˺ӣؽһжҵʱɱӿδһһҪ׵ǻ
νʷ鲻ǵļʷʲôҵֻһΣ۹ĵٱΣ˭
˼ͼĴĺҵµļǺš
ǳһҿͥԺű¡£ʯĳɣȻȻص׺ֲݴ֮䡣
ЩȣӦײ͵һˡָнʻһŮʲôŵȤ
ԺһˣֻжϢǽɢˣΪͥԺ룬ûзҵļ
֪㡣üͷ΢壬ô£
ƿţǷĴ˯ͼ
ɫУֻһɫĶǶŭͻ˫ҪѶԲ޳Ƚ֮仮˵Σϸۻϻ㾦˺˫ͷǵδķϣһ̲סĳ嶯
ʱδν֪ˣȻ治ڽϻˡ
Ů˵ĺ⼱ѪܽмҲʾˡ
ףŮջԼ
ɹˣ
ڡԼ÷һ¡
һ̣Ǹ˿ɾŮˣǰĶ
ȥȥ
ۣˮ˫Ǿϲ˽ӵһ
һƬȣϵÿһ缡ǵ΢΢ϵĻ𽥺Ϊһ塣
Ⱥǳͣе㣬Ļƽ˸̾档
ܴ󵨣Ϊȡصˣʹ˻¡ڳԵֶһһ̵⡣ŮⷽȻ䳤
ŮĿ񻶺Ϳһһ㣬ߵУͽ壬ŶԷըԵֹĿͳһһڵļ塣
Ъ
㲻̢˯ȥ
еҵϢδɢĪĹ¶ռͷ
ʲôоκ볾뷨
µĸоƬ̣Լ١
ҵ־Ƕô̰쳾áǿԼעתߵˡ
˯㣬˫գ΢ĽëʶĲϢ滺ƽȣǹ΢Ц۵ϻ鲼żȻδ˵ϼļɢŮ˵ķϡ
һĸоȻһŮ˽ѩ׵ϡ
һ͵ɣŮް⣬ѹʱֻŷй
Ǹ˿ɾŮˣĳʯӲ
֪һŮ˵ƽǣǸصصˡ
˼Ʈɣ췢¡
뵥ĸŮʽףŵɱ߲ٶɣѵõ꡶ħߡ
ڵ˵ҪȢΪޣѡԼкøһģڼװʻɿΪ˺һжˡ̬Ϊʲôı䣿
ϸһÿһϸڣѵǹǰ˵ƺҵĳŵҹ߲һҸúúú
ҹĺɳϮԭгǳҪԭǿ̫ˡ磬ϳ
ķɳʿλԺյʾԴ˴жӣ֪ĳɶ޵ֵܲδ
ǲΪǱ˲ôԭȻΪ˰⵹ֶ·
Ӵ˴ɳݣϵϻڳϺɳĻƴµķڳеĴһ
ʱ뵽һص⡣
˵ĻͷӶ˵˲ڷеλһǧɣȻģ֧ԸŸCĻС
һΪơеһԾƶԹá
ʵۻؤԼ޹أɹؼһڽ䡢߱λô
㲻δ´ƻкε΢Ӱ죿
ȻʧЦһŻᷢڿʱӦǡȥ齨»ᣡ
ڽȱʲô˲š뵽ƶŷĻЦ
ȱٿɿ֡
һҪǵշɳĲڣһ֮ˡߵ
ҵ𾴣ҪѵضࡣЩŷʿҳֿ䡣
ٻԭٵķʷСӳµĹؼһǽ˫Ĺ£˵ûĸ֡ЩҲ˵պãǱ꣬Ⱥ˫⣬˲õĹ
дıƱһ۷Ź⡣϶˵ķչҵûʱȷʵܽȱǮδȻҲᱻôˡ
춨ҪںɳѡͽܣԼİס
뵽̹Цӿ˿˿ԼҲΪļµ
ǰҲԴصİɡڻ𣿰붫һϼɣ
£´
ŷףЦŮ˺ҪɼͥС
ԼԿǵӦӣ㫑սˡȻ⣬ֻ᲻гɣ
ҡҡͷʲô߰ġ
ûڴӰһʧԳ룬˴ֶֻɡ
ȵˣɹȵ׻صɽۣЩܳǸһصˣǰǿʵȴ˹һ¼Ůˡ
翴̵飬ɸпŮ˻㡣ԣҸĶܼ򵥰ɡʱȻһ˿Ρ
ٷԵúۡ
֮ڼгһħ书Լ޸ģ㡣
ϴǦŮ㣬簵̾Ϣľᣬҵ˸иĲҡ
Ŷʮ꣬ȴ˺ʮ鸾
ڳһ֣ʮǰһлΪҽǡףҶӹһ١
ѣ׵֪棿ڽҪ֮ʣСûҪЮͼʱӣ˵үͲС¸ȣ
Ѩǿڡ㽻˺죬ľĵ£֮Ժ
뺫ζأܾʱĺɳﻹԶûнڷܶ;У䵱Ľɫ֪
ǷһҲûʵӳħƣ˵׽Ū
Ǿ仰˵ǿ飬޷ܰɡ
ˡ壬ǿġ
粻ʥˣδݶ߲ʵˣֻԵˣˣѣֵܡ
Կࡣ
һ֪ΪΪ֮ǿһӥӢۣߡ
زºԸգĲɷڵš
ֵ壬Ч¡ֻЩܼ¡
Ʃ˵Ϊͨͬʱڸ֣ʹͷ漣һͷ㷢ֻ򴦣ϲһ΢ԸܹŮһӵں㷢
֣δԣ˷ܵؼҪᡣ
֪ӭĽոµ


077 ׳
³
һƽòƽӡ
ٲ̤ǣݣе־øо
ϴǸɾʿҵ͵ϵȸֵǳԳ̥󣬺Թô⡣ǰдδûᣬٱʱǲ٣Ϊ꣬һֻعȻ¿ʼ˼
ͦΣſ㣻ȴǱ뺷̬ͣۡ
˲Уʱ۵Ŀ⡣
ٹһЦ٣ССҲʦĸˡ
Ȼ벻𱨣̰ͼϵ⣬׷ɱǡϧ㲻㣬õǻڹؼʱͻ쾳ء
˫Ŀ¶ϻ֮ɫ˷ܵ޷ʱޱȶ˵ĸоصɫƺòһˡ
ͷͬȷˡ˵֮ڵľ޴ࡣ
죬һΪһΪΪ֮һ죬˾ͷ·ˣ巴Ӧٶȣڵľʣ
һЦڻôءǼ¶˵ӻأ֪˫Ǻǵģ
΢Цã磬϶ûл·
磬̾Ҳ֪ôˡ
ǰ㡣һҲһ̾ǱץΣ˭Ȣ㡣ϲ磬ϾôһˣŮ˿϶ֹһ
ɷϣСӵĸоһ׼
µŮ֮飿ϸ룬Ƕĸһ㡣ܵõҸӦף
˰ΣȻٿ͸뵽һҲûʹĸоֻǰˡ
ٺٺһЦ촽תƻ٣˵ﳤû£˰ʦʤ
ͬһˣò绨ЫΪŮ˻ǾԶ֮ĺá
ٿϧ벻˰ῴ϶²ǵȻɫȻôϲŮˣһ£ֺðײ˾ǿҲС
εҪӪټİᣬܵѡһ
ڽ˳ƺ۰ͲʲôһŮҪڽסһҵ̫̫ѡ
м˲ɼûǽˡ
뵽Զ뷲ĳ嶯ܵҸΪҴڽӴɣ
ٲῴ˰ɣٹЦһһת˵ʵ˫ͯ㲻
ûˡǲǾҪҤôĺ찢ã
Ƕ·ֱʱ˳ȵ¥Ůӣ˽зˣӾҪı˫ȻȻӢ۾ˣ˼ȴ飬һʲô˰
ɷϣȷʵɫףζѷɫ
ٳҤǽıرĿϾƹݣƴԸʹ졣˳һֽС
ʵҪΪȡǱ˲ڵĸݣ͵£Ƿ̫׵
̾Ǯƣ֡ǼȻӦСӣȻΪ¡
ĿĹˣԵľ¥棬벻ôʢ֣ǲˣȺΣ
ӭһȺŮ¶ԼΪ΢ЦȺŮȴһ㲻˵۹⣬Ը΢Ц
ĵһεõŮԶȥһֽУתҷһľ߹ģľ¥ϡ
װ¥ʱƶкӳӶ̵ǵٽִԵ̨¡ʱ¥ʮ̨ӣ˿ˡ
ִ˻ƣ˾Ʋˣ˷ܵղǼ椶ıرߣ۾ִǺŮ˵˵Ūֵģ˻ùҤˡ
ûĺ٩һ˸Źֵı٣иˣһˡ
˳Ŀ⿴ȥȵôˣ
һ¥˵עĿ
һ׳겻£һͷʵ˵Ķ̷ȽĲ˵ƣʾݡ
Ѫޡ
ʱǴ죬˶ʶλɷǡ
ĵһڻġ
ʱĴ󵱼ҡצʼµŰݷãеĶ˾ܾˣԸŸȴӹԸ޶򸾵ҪʹǶȹĴڣк˽Ӵ쵼ʱɡ
ʱϢ˫ǰʶһ㣬̳˵ƣԼȴߺСò衣
ϰʶһҲҶ֪Ƣԣ֪Ե޹ɱˣߵ˲ࡣ
ԭຼ˽һ£Ҳ벻ġ
շɳﲢǼ׵¡κ¶ɿǾ˳ˡ
ٿᣬࡣĸֶˣʣҲзֲûġ
Ծ书ȫʾҪɳ»Ը
ը˹۷׷סɳʧĴ󣬵Ҫϲ֣Դǿ²ڡҪ̲Ǹδ»ᣬⲻ
õ⣬Ƿɳʱ
һص֪ຼɿɳܲʵûֶܲĶǿסе棿
ѪޡԽֻСҪ齨һڶɵĴᣬɳڴʱܹԸǷ档
ںɳռΪҵӡһըϢǰҵĺ䶯ǿΪ磬˭ӵǿʵǿʦȥ
绹ָͶƾηĹϵϵɱ֤Ҹų
£ǴŰʦ⣬ȫͶЧ硣ҲɱӺϷ룬ȺڻͦʶȤġ
Դ˺ɳʽ»ᣬΪɳá
ľϸѡڱʲʮΪͽܡ˶ʧ飬޲̾ϢȻˣŸ˻Ҫѹ
ͬʱѵλԸߵĶ̳ټһ𣬸ÿ˲ͬԭйԼӸĽʵѸмѣЧ֮ġ
ڸĽʱҲջ񣬸ڹķ廨ţΪͶѧҲ
֮󣬳˴ͽ书⣬ɨܱ߸ɳĵ̳ոİۼһ˳ֲ
;лһ£ǽԶΪ׵Сɺ
Ⱥԭ˫İףһַʱܶأڶ׷б䡣бܣ御ǱӵΪռţܱƾΪ죬Ϊ壬ԭʮٶʮˣԶе
ûѶǱͶ֪˱²󣬵ΪѪԺӣԭоģɵԵףĪá
һԼѵָһѡеļͽܺһ⣬һɵˣȥռ˸ǸԴһ񹦣Ƥʦ߸ȥʦ
缤ǣռûռʲộڻıֻͲƸ٣µıǮ
£ּ֪Խշ˺ɳʼ齨»ĵһһ¥СΣԽ֮˵
˵ǰֻǸ书ǿǳɽͻ¶ɭצֵ˾衣
˽һ£ͷɢ˼ܣ治˸ɵĻ
Ƕڱչʱ书Сʱֱ𵽸ڽϡ
һˣᣬһ룬һŷɶеϵʵûҪǣʵҲǲһɳ۵Ǻֻ³ԲȻҲ˵ܲ˳˼ңֻװױδηδչĳͻ󣬻ǽ£øη顣
һ·ҴұϣǣΪӵɽջᵽ˴ǵԭеɺԨиԼᡣ
ԨɫòԼǽǿɴ
ȥ߸ڣЩ˵һõʱһ嶯
Զٷ·Ҿ¥ʱط˫Ҳڣ֪ԭСǿк
书֮ǿԿɿڶھͻ쾳磬ίʵϡ
澭Ҳôǿ벻׽ͻ˼һ磡


078 
˫ѯʵش˵·η㽫Ůˡ
λδԵŮгûаֵĲһİһ
µо
һˣ¿ʯܡʲô˾޴ĸı䣿
˫C⣬׵ˡĮǹȥֻĶǺá
ܣҲ統׽֮ˣ˵˶˽ڵ
ԭ˫һ󣬰ƻຼΣԴΪеһվǡϺɳţ͵һ˽Ρ
ҵϷ籩ˣǵĵһͲûˡ֮ʣҵǣһս˫ȭѵ֣úܲ˶࣬ʧܱܡ
ǳ¶ҩıѧϰ͵֮Աȡ˲ƣװӣѧ
洬ת뻴ˮǵġ澭Ҳ˵ãֱƳҩ󣬰ҹҪߣ͵²ߵܣһʱСĴأһѪսŽѡ
;У߲ɱһͨһսΧǰĲӡ˾һǵңʹΪʤ
֧߸կľӣ³ݣ֪ж֮죬ɳ¼׷ɱ˺òͻΧ۸ӣζ˶סؼʱǾͻƣ֡
߸ƴһֱ׷ɱҲǰ취⣬澭еĹϢǱˮпɳʱ䲻軻Ƕˮ˳紬һףȴĴӡ
ʱ͵õĶԻû뵽񷢾Զݵ΢еһʿ磬Ǹмѡ˼˫Զ˲𣬱ϵԨᶨı֮ġ
󣬰̾ڤڤ֮ǿľԭ޼ͬǶҪǿ˲Ըڲˣδ屦Ϊѡ
ɵ屦߸կסҪ£屦һԱ͵߸ʵڿϧ˾˵˼
ʵ磬ʲô
㲻Ǵʲô»ôɳ鴦ˣ
ЦСӣҴ»¾˽֪Ƶġ
һ˰ɡı飬ֽе磬ǽϵˣһһɶǣ˵񾭰
긽͵Ϊļ£йء
Ŷ˵˵Ȥ
ǵǱʣҹө棬·ϵԶô磬۰ʲôݶ϶ĿĹԡ
ĳ֪ܣմմϲš
겻֪𾴵Ĵ羹˵ɴƺɳɱ»ᣬһ
ҡͷҥսʱҿûɱˡ
˫ӵƭȥɣ˭֪Ǹɱħ
ȴ޹غܣʱֻ˸ʿĪҵĺܳ
ٽŵϵǰֲƳƵۣңΪ̫ϻʣ󽫾uة࣬·һ˶̸£ȫİ汾ϵλʿ˵Ͷ١
缸æŸ·ûôǣ治֪ϢŷЩֶΣȻ°֡
϶ܸЩķעЩ˵ָܻԪڽһվסš
ֻǲ֪ηĽôˣֻˣ϶ſһʧ
ȿڲ裬ڵʵʲôţ
߸ھڲ֣оʳʮ򣬶ѸȻΪ֮ף¡
絭ܹΪ塣
ԭԿʷ϶ܵΪǸԵʧߣ粢δ
ٵԲ¬ð˳֪ʵʦͬʱ壬˸Ͷ£Ϊͻ߹ȻЦֻǲ֪޽ӵӸ׵Ϣ
ʦֺ޺øУҲɻЩϢҲô죿
ʦݱΪʦϢӦ֮ʹʦųһֱСǿҲô֪
͵ǰھﴬ̸ġ
𣬾ˮ·⣬ǿϢ׬ǮǷбҪҲ̲أ
ǣƺҲԼȰȻͶϳɾͿˡ
ʷʶϳʱ췴ڶڸҲǸԸǿУӦðɱҡ֮С
ϳǰĶңǲиķ֧
۾

ʰ飬˫ҪµŮ


079 Ů
˫ĳϢͨѾľǴеɶŮǸȤ
ɫеʵ磬˵µһ˭
Ҳһ֪ӣ˱ӣѾľǴУ
һ㶣ûųɡÿ˶Լһ׼ʩܲײ˸ŮġֹԭСôôǵMMѵѡҲ
˫ͬʱʵ
ƲƲ죬СԭٻеϵСһ˾ĸϸңʡʡɡһģ۷ǹȺիĵʦѣɣ
ʦѾΪλŮƵĲ٣Ƴſɿɢȼ˫ʵ⵱Ȼǳˡ
ٵȻ˵իƷӡɫǲס
ϴ˱Ļʯ֮Ϊ˷򸾡
簵СӼի˸òɣĽ߼ࡣҪǣǸһʥ಻ַĸо֮ڱտڴ壬ԻģǣͶᱻ
һѵҪע⣬ǧ˽ȥǵнǼ谭
ΪԤ룬ʱ˾իѴ֡
ȻҲһˣѡҪǡ
ðݵھիŮȹǼֲܿ顣
һҪʦǶůѣţǸܲĹ룬ֵÿ¡
Ծիĳֲ˶ĪľիҲĪĵִһۣأ
ĳһλǾիĶͷħɵˣŮ¾飬ϲ³㡣Ľģɱɲѷɫ
ȴգʵ书ʦѱΣĸ𣿡
ħǿħʮ˲㣬Ӧûڵʮ㡣ʹռݣ߶ֽʦϰ䣬Ϭľ磬Ӧʦ۷΢ڡ
˫롰֣Ŀâ
ΧµĻ֣Ӧһְɣϴξ֪֮˵Ҳ޷ģ
ĵӿɽ̣ѧ츳ȷʵǸϸԼܵš
˫ܵǣһڼŵǷ֣ʵڲǿԳܵģ滳ж
Ҳû취˳쾳磬ûԪı̬Ҳ
书ڣڵȫתΪϺҪࡣ
ټϢٶȳٶȺһж⡣
װϳɵȰ书ĽѾǾˣһʱѳɳΪ֣ͱô̰
˫ɫԻ֪λʱǻܳϼ죬»һһשһ
λаʯ֮뾲իĵĶŮҲķʯ诡＼£֮µһŮ㷼̶áڶƽͨլӣݳ
˫ͷʯԶҳ磬ֻ֪ͷ
Цʣλждҡ
ֳ֮ɫ֪㷼ıУ㷼ĲҲ̸վ˴ʦľ磬һžףħŵľħ衣
һλأ
Ҳţ֪ѡ
ֱӵؽܵ˳㫑˳Զı
ŮѰңƢԣ߶ֹһˣϧֱڣûǰĴ㡣
ʱ䣬ʱΪϡȱĶΪƥһջŮ
̾˵˶ְ
ɻ밡һţЦ
еѶȡ־¾ҲЩң˻ķˣ˵ԼŮҲˣǳģŹģﻹġ
תƻСǲȥ¥
ȷд⡣ε
ƤЦĪҲд⣿Ƿ紫ڵٴ顣
ͷ˫ľ
㲻ɩ֣Ծʵ
ǿ¿ѵһŮ͵ԲŶԡ¥ӹ֬׷ַҵķۣ
û˿Ĳ˼Цȥ¥ҲһҪ°ʵܴģ
˫ҲһЦҲʣɾ
ͻȻʵ磬붫ɺô
ԡ֪Ϊλôʣǹ£ֱԵǽܵҲңҲǡԶ˲һ£޶ٱҪϵ壬ǰɣ
˫ɫǲ⡣
͵֪ϵԨǸķпʵ׼ȴĳ֪֡붫ɽ꽻׵ıͻ֪ʲô˲Ƕôˡ
ٻȻԨڵȴһѵʱ
޴֮ˣῴ׵Ұģϴʱӵ̸Ҳ֪顣
Ԩԭ򡣴󲻾ã֡񡯣ԸΪ곤ύʿԵáȣɾҪصĶ࣬Ф˸
Ԩѡ񽫻֮¸ĸӣ
ţӦûһֿܣǾСӵ书̫Сӷֺ˳Ϸ֪
ٵô˵Ԩδƻϸ֪񡣵֮ܣܲ˵㡣
϶ԣҪ˲ͼ˲Ʒķηȡʱ䡣
Ƿ룬ˮǸǵͷˡ
ҲлɣӦǲʮ꣬˼ԭܣ磬һжпܣ
˫һۣȻ
ҪıѲǶȡΪгļǣǶʱ¡߸կڲ֣ţɵð½оԭƽѣԨһĻᡣ
õ˲ȥĽĿ͵󣬾ԿɼŭŷĽšæܵʱ˭ʤ˭޺Ӯñʱ䡣
Կ϶֪ϵҰģػᱧⷽ뷨
˲ڴˣ˾һۿֵڡ֮ǰķϧ붫˺Ƥ㺣ɳ֮ȡ˲ɼһߡ
һ˲ͿԼ佭ֶ֣Ϊ
ʱףⱾ˲㣬ķĻˣעҪˡ
ʷһ˿Ӱ죡
붫˲Ҳ޶洦ɵлҲңȰɽɽ׳ͷ˴⣬ûǷģһҪõ˲ҿԾ
˫ϲǾΪѵ³ŵʧŰˡ
ŮԶԶм˵ţ˵Ⱦѷ֣ӦǰеĻ
Ժиֳ˵Ӱ󣬰йԹԲˣˣһӣк˫¥ȥ
˫ƣбҪôôڲʱҤӵĹǻûϰɣ


080 ɱ
֮ϡ
һ磬һ˿ñȣӡ̵ǣ˿ǶǶ鶯Ĵ۾⣬޳ȣʹͦε
ϹŵЦݣͣ˵ʲôȻ鲻
ѾõĴܣ䣬ᣬлۡǵ̫ԭƹԨ֮ӣ
߻һŮӣŵźϷȹȣ죬յУʱڼ䡣
һƹأüԶɽˮֻżԹֵġȴϲһֱż̸
˽Ͼ¥òͣ¥ݣᡰסһĿҲһ˿ϲȴû
ʵ磬ôˣ
˳ȥֻӰǸճԹˣһе죬ȴ벻ļ
ѣ벻Ҳͬ顣£תʵعϵˣ
شײ𣬵ŽнԶˣ
Цټ㾪ȵʱǺηʥ
ֽյζֲͬµˬ˼·ڲ֪øУֲ׽
²ϲӦǽġѪޡԽɣ
ͷȷʵһͶ̷ơصؽ㣬ôǣҪ˵ûǣš
ò֪λﾹԽӣҲм𾪡
Խֱ̲ɳ齨»ᣬľ衣Զڽϣδͻö˾˺˼
ԣȻԽԽãǲźôԽȻǸӣưԽڰָԤʱľ¡
ӣڣʲôҪ°ɡĵײɷ𵭵ʧ䣬ûӡղԺæεδǡ
ȥԷɰС죬ǲ֮⣬ִ˿벻һ󣬾ຣôԶҲ֪ôص½صġ
̸̸ԽĹ¼¥ȥҲ
˫ţɺ棬Сߵ˭ûͷҲ֪峤ࡣ
ʶĹܣ紫ǵġ
һԿ϶ŮʮƯĳʶ
Ϊʲô
˵ֱ£
繦¾һܺõϰߣȻĺܡ
üͷʳָ󶯣ڿһΪѵ¡ԼǷбҪݵأ
ӦûδԭиǶ˻꣬һʧ
ָΪءڶŮ鳤ôԸ
ͬʱҲһ˿ƣɿ嵥Ǹ˾ԼδɵˣɳСƤġүүģòװױɣ
ϣʱСӦѾˡ̫ɺˣи֮򾹻ҹҵıŮ̫
һаͷӿǷӦóôλδɳǧһۣ붼ô̼
ٸϼʵ磬ȥģ
¥ָˡҪһף
굱סһˣʵʴ壬ļҤƯأ
¶֮ɫ޵һ̵ȥˡ
Цǰϣ
ƺоص٣¥Ҳˣ˵һпȥ˵ǳͣϹȥ϶ġ
ͬȷˣǵüЩģһۿȥ֪ǾɫȵļһС
˻ĿĹˣպһںͣ£һ鹫ӣӡǹڶʮļ䣬òΣݴ㲻Ĳ԰ף磬ʵ
ͷǹǰְѣ¶䱸ɫ
˫ֱȭλӣһѯ빫ͻ
ǹȤ´ˣ΢Цл˵Ŀʱ˫Ѳǻ
粻˼شս㣬¸Ƶģѹ޿ɵ͵ֵ֪ļ¥õģ
ǹӴȻ¶־ͬϵЦݣ̾ǿʶˡϵǿԺģڸں԰ֵĴ¥۹ģǹɫǳƵڶ޵ڶҸҳƵһ
ʱ磬ȥ洦䣬ʱֻҪ˵ɽѣ֤û˸̺ܡλˣһҪȥء
ɽߺ˫ĻŭţƺѾƯĹѹ·ڴϰڸֵ
վһԵΣɫǣŮ䲻ǵڼŮļֱƨ
ɽıӰкɱơдɣһļһСүô㣡
ֵŸʽĵ̣꣬ꡢɽֻ꣬򲼵ꡢ۵ꡢȡ
ƽʱȥȦֻصĵĸоÿ˵ûûεؿĵϡǹ˼֮˶С
иҪ£ֻǵ֪ղǼһǰҪ˷ӣɻˣ
˷е˫һˮͷ͸һ
پ˵Ŀģ
ƭЦĹӣȫѹŮ֪öټδٸѡеŮҪôҪô¥¥ŮӣмԸأΪȣΪ֮
ͷ磬֪ˡ
ǲû⣬֪ȺﶼΪ׬ǮԸ⻰¶һҲԣʵڲѣֻҪ˭ԸΪ˲ݵļҵ
˫ĿɭɱղΪβǼһ
Ҳǹ¥ֻˡ̾һԹŽȻԼԸıġ漴ɽһƱ̫ˣ
˫һеļ־⳹ʧ
ʵкδ㣿
ɽ˵Ĵ¥ǰĲҵԹζĲּңûмԺĳ̸¥֮ǣǰӪְ˵ǾҪĴһˡ
£ڰеλͣҲϸ˰ɡ
˫ǺսӣһȺ£
ٵϧûмֵı
ĸֵϵȣǲδԭ渵Cѧ˼µȽ
һԴûϢСӣ䲻ǵȽô£κ书֮ͨҲһ˵ʤУ޽ʤнΪǿˣɻժҶΪοðƵأ
˫һ˼˼񿴵һƬոµء
ţǰӰһƮ
´˫ǰһԭλľɫİ·ϡ
ɰ̾˳˧鷳Ȼ˺λ˧Ĺ͡
Сһ棬󷽵Ĵдɷ֡кԺ


081 Ѩ
һʱкԺ̽ͷȥһʵأ˳һ£ָлԣϾ书ˣЦкԺӪҵǷ˵㣿
κ죬С½ǣһߴӣһ񺮡ᶶأüЦӣ粻磬ߡǵĺǶر̺ģ
ӯΰϺݺšһѣ󷢽ʱյߵ߶Ž¥ɢ
ŽǶŷһ˴󽫾󣬴ܹܵžͲˡкԺǽĲҵϢ֣Ǭµ鱨е֪ϧ鱨ȫһֱԸ֣Ƿ鱨Щʲôأ
粻Ŀɿڴﳤȥ
˫ѴӸղŵ붨״̬ҪƬ̼书ǲܵģ˸ʾԾԾԣ½硣
Ƶ·ˣ߽һҿջҪ˼Ϸ
òǺǵɣ˫Լͬ񺮵˼֪ǰС쵰
ٲǲҪѰô
ûС˵Ҥʱſ𣿡һȵ
ŹκѧϰĻᣬʵĳҲô
ȻһСı飬϶
˵Ϲ֪ĳ飿ջҪ¡
¥ǵϰ¶״֮ɫ
뷿ݵǵ书̫ԵʣҾбҪչ
˫мѣԲܾ֣ٶԼӦٶȣѧΪӰԹġ
һչѡңиֻԷ߻ħ
Ȼڴ˵еţˣǳţ֣֪Ϊ˭
֪ʱǳҲǸ˭˵׼أ
˶ϣ˫ֵıģֵڿٵıġ
࣬ݣֱΪߡ
˫޵ǵ湦澭ħҼޣޱȡ
еǳľɵħüĲȣ׽ħӿ̥Ҳʾһ¡
ȫϣһʱ󺧣̬չѲĿƷΧڡֻǿ
мңҺħħͬԴȻҲ֣Ǹ鷳
ɿ˫书࣬ĿԶ޷ȡ
ʹǿ١
ĵ籩ɽڡȣһֱúȽӣУǧͷƤɶ궴ҴҴûһܵ⡣
㲻ε־̲סҽȫѪͣҪը㣬ʹ೬κܳܵ޶ȡ
һһѪͷһƬĿġ
Ƭ̺󣬿ڵ״ķʽڣԱƵǿ˷ԵƻŰ޳ľࡰٰѪڶµʹȫ
Ԫһ澭·У跨أγѭ˫Ժ
˵ľʱѺؽ
羭ܵĸ죬ʱҲЩԲõٴα˫޵ϣѪܼűѪ
үүģСӺûң죬һŸòӢŰɣ
δչԼľһǰ˫һǺ˽ģڡ澭·ߡ
֪Σ
л˳쾰
簵һƴˣڵȫӿӭϿٱϻ
䣡
ȫ׼һ㣬ͬʱѪ˫в֪ʲôˡ
ǿûֳɶֱ֧𰴡׽ħ󷨡ħУصƬ̺ٶȰľתؿڡ
֣֮࣬ٳ꣬γһѭ
ת죬תɿ죬Ҳ֪˶ٴκͶʱ䣬˶ٸеѰһʹȫըƵģͬʱ
ǰˣſϣŴ
ȻվؿⲢģҪˡ澭ԭԼĪɵ
һڼҸ֣޲ͨ߶УûʽԶۣǱȳ屼ۺǿ
ʽѨߣٶȼԵʱǴ
ˬǣµħ̥󽫽һ롣
ǸֵΪħ̥֮Ķʵ֮䡣ҲǣظоǵĴڣܹ۲⵽̬
ħԭһɫ״壬ʱѿһģСˣ壬ͨɫ֣̥ѩ׵ŷްСγԱȡ
̥ԭֻԴϰҲͷҪħָߵ㣬˾ͣٶȣһģ¾ͻˡ
糹˼£ëֱһƤʲôô˭ðмֺ⡣
Ծǣϵ༴ü蹬ؾһԲཱུĽӣС֮ħֲ١
Ŀᣬ֪ϲñĪǴ˵еò˻ˣ
δ룬üĺʹԴ⵶𶯣Ҫըѿæʹסֻһһ䣬һ׶֣Լͣ˫Ŀƽϣ̨ҪԴͺģ
ĳ׳Һģ
ʱ˫е¿οСӻеġ
ٺ磬ˣʱʱˣ
簵⣬ʱʲôϵֻٲùﶼˡѪĳ嶯ֱ̾ѲСҲʲôļһ
ϸʶҲһʱ
粻ͬʪ͸ɫζȣ̥ǣʶԱӣؿһѷѧȻ֪ǽж洦
ڲߵȻ깦㣬Ļ᲻
ǽмͷԡһɾ·
մѪ»£һص¥¡Ҫʱƹס˵һһҹѹҪٽһ췿Ǯ
ûӸһһӣ˫һۣ죬֪һ졣ֵǶƤû˿ĸоȫ³˾
پƮŴǣǲɣ
İɣҲҪͷױҲú칦򡣡
Ȼο㴬뿪ˣڵ֣Ҫ׷Ҵôǽ֣Գ˴˵ĳʱǺأڻͷĸо
ЦҪߵ·أб¸սͷȥ
˫ȻӦŵ
ʦֵ񻰣۵֣˭˵˫ûԽǣ
Ҳ˴ģ


082 ¥
˵Ц䣬¥Ĵ⡣
ɫѾڣ¥ĵƹ
Ǵһʻź󣬲β롣
ŵĴ󺺷ֳӭŹʣˣҵһ˹ӭλӴݹ٣֪
гɿٴڳģֵɽʶ׽¥
¥ǰ̨ʱһɫ֦չӭ˹
з˵ٵѣкʮСӭɣ̺ܵ
ʮֺͣһƬ
˫ʱ̣粻֪ϱ翴ۣһ˲Żع书˷֮£޳棬־Щ
ɽñˣ󺺣ʮ㡣ЦʲôŹӣԭλ֣ʧʧ
ٱʱ˵壬ǺӻͨˣɽҲҴ
˿һɽ̽ǵϸǸɵǷ˽εڰ»£˵ǮҤӿ硣
ɽһ»ʱֿˣǸ硣
ҲѪһҲ˸档
ɽĶ̷мֻɣȻаڸѧϰҲֲ书ĸо
ϵõĻǻˣ
ӵ߱˵ԽСӻ棬ɽӦòôײϴ˰ɣ
缸ʴԵʡ
ǰʱδͷչ棬Ļƹʱһַâ¶һħֵ̥ӤѴﷵӹ֮òǰΰ⣬볣졣
ԸȴڻĶɵϰߣö̷Ƚ
Ͼ¥СкƵ΢ЦСϳ˵һɽˡ
Ҳ˵ǹŴǺи߿ƼƬڣԳִʱ޷Ƭʵغϵһ
Ǻ漴ʧ޵Ĳ롣
ķ׷жǿʵû˸ʱм˲۵İи٣ݺһ١
ҪһǣɽΪһ·ѯ¥صļһ»ĻôؼǵʱıʵԽϵ
˫һɸģʹɽǵЩµĲ²⣬һʱòζԴ
ɽϳɣæϵмɫȴǲ䣬˴¥
Ժԭլһʯ·¥һ޼Ļ԰ʱͨĵ·ǳ֡
洫֮ڸôʲôط
ɽĶĳû֮һ
Ȥ˴ΰ׳۵ĴţλҵѣҪúк
ŵļ󺺹Ӧǡ
괫һôж
ǻôʵ
˫ҡͷ
ɽؿ˵ˣּ֪Ĺ򣬲ɶ˸߿һۣӭֺ˵ֻ㿴
˺úô𺳵ĸо
״ʸ̤ĳֻɶľ҂h裬޲
ҵط㣬ǰкÿҸãܿġˣĴĳȴһ㶼˾üȡ
עĿǸɸֶľֵĺɹ٣̵Ụ̊òĶŮ
ԸУϴĨءǶĺ£ɫѰź˫ۺͰ޳ȣȫ¶ʱ鲨ˣˣ˫ҡ⵴Ŀɿڴ
ԺЩڻʱŮСèɦ̾Ǽ治
ƫɽĿȴ޶á
ɽڼĿ͵ĶУȥ
ȻǰͬʱһֻһŶһλݴһĶŮ𾢶š
üĿ续עĿĽڿüͣ¶С鹵˵ǳ
˫˶кѪͳţ״μиŮȻֵڴͥڼ࣬ۡ
һ˼Ѿ֪ݣһĭ̾ɫףҷֻ֮ϧûʱŮӶ㣬Ƕ˶ԣǺε£
ȻֻɽЦŮǧմǲãɧˣʵǡᡯң˳ơɧӡģ似ǿŪˣǴ̣˶ҪùͷҶǡ
˫ѯʵɫ͵ǣָʮС˰ʮᡯ֮һСɫѣƾ»ʵǵ𡣡
ɽɫ䡣˿ᣬȻҲͬа˰ʮİ
»һСͷĿҲŰ裿ǷǻԽ˼أ
󣬿бҪ֪
Ŀ뿪˶ʱĿâЦɽͷԿʲôū׽׽
ɽУ뿪棬˽䡣
ĵ·ýģǿߣΣһǣ˫Ȼ
簵СûϢԸֻĹԻ󣬴ȥܶˡ
书ʮǿᣬ͵̸֪ɽڸ֪»С䣬˵Ǵǰվȷ棬СΪ
˫һۣЦ벻ҵ»ôɺ£ѳʸ֮ġͬʱ˱ɿϵ
ٹЦ٣˭ôȡ̫أ
¶΢Ц»ƺ°֮⣬ڰ˼ɡ
ĺɽ˫˫ֻǢ̬֪˽Э顣֪ǵݻɡ
ʼֵܶƾһϲͨȴڶĳ洦䣬š
Ľǰ䣬ɽɫ΢ЦкǾͳˡ
ɽЦӦһתȥ
ܵŮǰĺΰɽ壬ɾ̾ݳ߶Ⱦţҵʮ㣬֪


083 ˾ʦ
˫Ц̵Ŀȥֻ·ʱ˫Ĳģסʶ֮ĶԾֻ̬飬޲ֳʹĶ̬ΪҲĸԸĸо
һ˫Լʣ˲ѡ
һͣ
һ۱㿴˫֮ͯòɲ֮˵¶Ԫ档
⿿磬Լ壬΢ļ֮ģʩչϳԭʼ뽫ɹʱƻ
ѧ˵һвѡ־ǣԼڲ֪ǰµĹ˫սڸΣ
ǲԾƣԿƵؿϴϢԸ
ϰĹ֮ˣҪôԻˣҪôΪɣϴ˵֣᳹ΪԷշǳ
˼ӿκˣҲδۼɵľΣǰһֱǧҲйⷽİԼΪ˵ķ²
񼤵˿δܵͣµĲٴ߶Ѹ§סζ˫꼸Ҳ벻֪˫ӶҪ¡
ԵĶֻˣڿ߰˸λӡ
罫һ£һλ
˫ߣСӦеɡ
ʱ־Ϊѣѳһ亹ԿҲΪ⣬ֻǽĽʾĽš
ħƵķδűȹʮ⣬аЦĽ㲻ô
ĸһʱ֪ͣ䣬ؽˣū뿴үı绯ģ塣ɽδ׳ֻܽЩ֪ġ
壬ʮС壬ӵֱɫڻ룬Ѷ˳˫ǵ࣬ûٳ
ŮɹǸʮŮӣɫȣȻʧɫԲκιɡ
ĵƾţ˫оδĹ·
ȣһߵϷŮˣһߵСȥׯ
Ůɹһԣֻǿʵݣһ졣
ߣԵȻȻȣֻ΢΢һЦ͹Сշգ֪Ϧꡣׯλãλע
æעҡ
ѧǰǺɹٵķĨַɬһԽԽһѳһơЩţ򶨵飬ɡ
үעô§סĲӵ
ĺ촽ƷŮ˸ĽҺֱһֽɿڣֵׯ˼ע
ǿѺ͵ļӣӮһѡ
ׯı治Ǹǵģûһ϶ͽɢȥͬʱһȺаĶĿͣΧ˼㣬Ҳ֣λ
һֶľֿʼ΢ҺĿ̫࣬ѺԲ٣Ҫ֪ûжǮתһ룬Ӧвٰɡ
Ĩʱһġ̽һֻޱȵ֣һ˵ʮصĻƽ𣬷ڿǿһԡ
ټȦ˵Ҳ׬˼ʮӣӵ紫ֻѺһ
ڶĿһ壬⶧ƽҲֵǿǺеĺĺעˡ
ааɨֵˣŮü˼öᣬǿԴպͣȻҲ֡ػƵĽȹӯӯһյϣһɫĿĶ˽չֵ쾡¡
ʱЩƣ߸ڵλξʦᵽ
Ӧӵ鱨书Ӧ书شͻƵ˫ǻۣްյ飬ôصζʲô
ֲŪ㷢ʹ¶˳
Ƕһˮϸ޵üѩļ˴Լ̬ȷǺе˶ֱеıȥ
ѵ𶯵ĸ߹ʣʹκĽ֮ĶԲλ࣬Թ԰
ǵؿ磬ԿٵСӿýҰ
ļֱضŮЩζ˭
һǣ֪ʦȤˣ֪ﻹǳ͢շǻСΪ
߸կǵصصķȫ¾лӰͼΣѲãΪ߸ΪľʦȻ⣬ͶͲˡ
Ѿƿ£ܴӺ߸Ϊ֮ףĻ˸仢룿
ոߵֻŮɲںʲô߸Ƭοķ߸ڿǱȻĵˣкĿܡ
㽿ЦСŮĽѪޡѾãηܸٸץΣգصǰݷáϷƣǧӣСŮӲԸЧͣлأ
ڶͽһ߸կ뽭ħԽǻ£һĴߣһߵҲʣڽõİٶĿͶŷȥˡ
ֳĹâԼ뵽³Խĸ˻Լó
һ죬̬УĨơ
Ժֶ˼˳ǶĳˣɽڣԱ߻һֺϸڵ龫ʹ֪Ǻǵ
ֺɽһ빪£˵Ȯ۲ʶ̩ɽҪ
Խ֮ڵ񽭺죬½齨»ᣬͷ˭ҵ
ݹսʰûĸֵУ
书ó뻯ħ񣬺ڰ£ĵˣǱĶΡ
ӳһ罫ϸӷʹ£Ҳʹǡôһݣһ÷
ĳ棬ϰ岻ؿǿưɣ㡣
⿪֮˵еĪΪֻ㼸ˣĵĻʲô˼
ƣһ䴫
˿ȥͷ߹ڣ׾˱һ˶ҪߵͣǸְƫҪжĿɢȥֿ˵ע⵽վ
һŷ
ĺͬʱһ𣬶˲޾֮ɫ
վһֵϵã
ֵˣСӸ϶ż죬ˣ
ŷ˫šһߵϵܺôӣ˵ɢȴöĳպҹ
ʱһС˯ˣʵڲɫڨڨЩҲס
ԭʧԼȴҲ֮¡ϵõСչ˷һʱ䣿
Ҳû뵽϶ԭ˵ǣֻǲ²ѡĦ϶кιɣ
˶֪˵Ϲ˫Ц
ŷȴɫԻģԭλȻ¶һº͵Ц⣬˫СӾڶͻνѵõѧˡҶŷĶӣ
˫ǫһٽ翴룬ʵü֮ĵ֮ɫ¶ࡣ


084 Ƽ
ʱֻĲˣׯ꣬磬㣬پӼ£ŷһˣȴ㡣
˸㲻ŷ˫ӵĸӹϵѹϵ
һɲǲ³˱ǽ֪λõСӣȻ
ɽϵ鱨Լӣû緢Խ־ЦԷǣ˭֪һԼѯ¥ڣ
Ǿ˫֣
ӵˣùǣõ;˾˵ͻƣ
õǱܻأ϶СӲ֪ںδѧüǱķţӦһ׷ɱ֪ǾĳɳΪ֣
ʲô˶Կģֻвʶʸϰߺֹǧܴȴǧƣɴ˿֪Ѷ֮
ͬʺţʲô񹦣
϶֤ǰֻݳǲС죬ֱ䲻һʱ䣬˾Ŀĳɾͣѵǵұ䡶ĹЧ
ɱһţжһ˿ֽ̰֮ĵס
ŷβصûδܺ𣿡
㽿΢Ž˵Цˡ
ǰЩӶŷ֪ĿϣڽץΪܻʵۣЧԣʿͶѸȶռݵĵ̡Ȼܹ˵ػ߻ڲԭֵܵĲԾ߸ӹɵġ
⸱ģһˬ϶ŵҵǿôӼèƵģҵЦƽճֻ̫ʴˡ
תһ룬ⲻ˵׺϶ųɥһǷƵġҪʰ
ŷĿƵϣŮѸһԣôҲᴭһ¡ĳûצж꣬ÿŮô
󵱼ӡЩδ
ʱڳ˶뷨ɫŮ˶Ƥϡ
ŷתϵҶĳкιɣ
绹֪أЦбһˡ϶ŵţ棬Ȼһȫնס书⣬Ҳϵĳ֮һ
Ůηĳˡ
ŷȤ֪Ǻε
⻵˵ɱԽ֮ࡣһߴмô˹ףöǸŮӡ
˴ȣ˭˳ƺԺյԽεı飬֪ʶ֮ġ
߽һˣǵá
ڵĵȻǵ֪ģǲ˳ۡ
ŷͶȥѯʵɫ鹫ӡСݹ٣ϰ廹ӭӣһɨʲôǧһ۲ˣҲʲôһͶ֮
ӱϳ亹ʲôӣһǲáæȥк¡
糨һϲĲ֪ʲô˼õڷӣŽͶȥ
һ˵δע⵽һŵɫ
ͻȻʱȢ߸ڵΪˣ
һݣ߸ڳϹϵ
絭ȻĳӦΪóһΣʦ⣿
شⲢϵȴǻشĵ⡣
˲֪ؾ߸կеùϵǳ֪߸жһݱ˼
һپĵ𡣶ŮҲмֽ飬ɵ޴ڰ
ٿתͷȥɫ糣һֱ۲һ˲
µǣ뵥ף硢ءŷף˿ڶףվֻһ˹վڱ棬Ӳ֪ò׿Ⱥ಻Ρ
ǵ˵ʱʱ͵һ£ڳĳĸ˾˳˼Ц⡣
СѾͷһɫ椣õľкøУǾʵ֤ĵ˲Ƶ
ʵ֪кιɣĪҲµһ
񰵵ʲôҶãæҪᡣˣʷˡ
бα۾ֱֻҪ⣬Ƕ߲ܡ
ӣƬκ󼴽֮ܣһκشͷȥСʹɣɲඣ
ɤӵƷȫԱ֤ĸλվҲˣҿķռͷΣ
ٽŵ١һһϵһ£ʦȤ
㿪ڵʲô˵ūҿԴܹӦ
Ц˾ʦΰ
ĸķ֮⣿ض˷һŮЩ֡
һɱ
ΪŮӣΪ߸կıߣ˶ܵĹϵ˵Ĳɫλġ
ԸǼƣһֱŮһҵ֤˿жܶ˵ֵ֪֮ΣһʿΪ֪ĸж
ƽ˵ҲͰˣ̬ܲȣԼҲĪ
֪뵽ʲôսȭͷɿչսЦǵҡ
ȫϣҪʱıƻ书˫Խŷ֣пƹϵĶɺ̬ȲЩ˰һ𣬱ܹҲҪǷӦõ
ӿڵ˾ʦҲһ
΢Ц
ڵԸһء
ֳҪ£磬һֱӺ󣬱ʾǸᡣƾ¸˲ɣ
˺ĵһ仰ʺˬ󲻷˭óüе
֣쾪һƳɲ״̬ͻȻ⸱ģɱ̫ǿԼ̲סǰϧһοǿ鳡ϵĳ
ȻƲͦͦţҲ߲ܡ
ɰһۣ΢ףδעٵ
ȴظоС༱Ծ£ֳʲôѾĴĶˣ
ɺޣ߻ǧĵĴˣСӾȻϲŮɷҲ
ԵСô
ֻң֪󵱼һֱϹϵ˵齨»ᲢС
ǸռǿˣΪŮˣ˲ٳҡһ󣬵С࣬ܶ¶ġһֱҷͶԱ㰲ꡣ
һ㣬ĶҺĶʮ
ЦȻԡ٣ʼɣ³ӵռͷպٷ档ļҷڡɫת䣬ݹĳ飡
˲֪·ѰҪǲ֪νʲô
ɽԭ뿪ڣҪһȴϵס
ΪһĶͽ˷ӣȻòԹɫȨס
ûѵͣҲڱǿԽֵġ
ҲҺûпڣȻûı飿
ǸӻȻ֪˽Ҫ۵ıιϷְ


085 򵥶ľ
¥ڣƼߡ
Դ˱Ϸ̬ȣȿڵǶΣ
һõ˵ͬ书ǿŷ֮Ҫھӿӵĵѣ˵ʵڲƽŷѵľ磬ϴоԴҲ顣
һνĪӣһ
ӯӯЦūҾǷӦϰأСһӦñӰɣ
꽫׸ǰԡ
ɽߵһǣһĶľ߳ϣ
ҡţײͲڵ˶У󵹿档һжȻֹֺһߣЦλɻע
ŷЦװǿɲϹأѺá
԰գһӵϣڳ书ڶĳ˻꣬޲ӷ˸
ģ޲ӡ
Ĳ󣬶ּڴӵУöŷݲе
ŷҲ⣬ʹĵ˹׵öࡣȻû츳ʹεĸаٷ֮ʮʤʡ
ĪĹâĳɿֵϣΣ
˶д⣬ֻЦЦ֪⣬ɴཫ뽻ɽ
˴ǲӵܹλ룡
ң㣬޿ڵ˼
ͷҲߵ㡣ԴûȤĵȣ֪«ʲôҩ
ŵ㡣Ҳµ
㣡ҪӾһ㳯ϣҪСöࡣۺЦ⣬Ӻ֡
գգ۵ūҾͲ¸ɣδ䣬һƬȻֱӵλƯľʦɵˣмֿϧ֮ɫ
ŷЦǶĳֻòһˣ
гװΪҶײϤǵһˡ
ֶΣ޲мֺȻŷ书ȴлҪǿᣡ
˽ϣĿͶ磬ֻ´䣬Ҷлᡣ
繧ص²ϸ繦
ŷǫϵܵѶ񲻱ȶĳСҪϰٱޱ飬Ļмֵ⣬ȥڴ֮ɱΡ
вȱ⣬Ƕõѵν뷨ʵɱˣЩζ
ڳ˶ڿ绹ʲôӣֻϰ廹ǿѰɣ
ڽȻѵ䣿
ѵδµأ
Цû㣬Ҳʲô
ŷ˼飬һҿѣŵ۾Ӳ֪ʱһѷĩ
޵Ȼñ£϶˲ܵ˭Ϣӵģ
絭ǶõСϷˡ
˵˻룬Ҫڳ˵ĶĿǰ֤һ˿СϷʵڲͬ롣
˲Լͬ𡰴ʦ֣˭޷š÷ɣ
ʵȷˣ˵ûаϵȫǾΪʵһֶΡ
ֶθ֮ѰʦҲδܹ뵽Ͼħ;Բۻĵξ顣
˫˷ܵعƣ˻ָƽֻںȻУΪ߸ھʦ侲磬ֶ֪֮󣬶ŷü˼ô¡
ʲôĶ
ЦȻ繫ϣɱԽˣ
üһûϹˣ
ֵٽ¡
վһֵάֽȶ򣬾úбҪϵ棬һ졣ԣҹ̴ơ
׼´ʣƪۣ˴λشԶӰϸϸ˵ʱŷɿһС˵ɣ˼ƤȽϱ
ˣ
꽫ŮǰʧȥһչʾڲŻƵĿٰ£˵ҪĹӣϳķŮͯͼŰ֮һء
˶ס˫˫һ̱ڵϣκ˶óǾ£ֻһֿܣ֣
ȻܰӸջΪĩɲǼʰҲֶֻνҶм־塣
Ը棬ҲԸλ
ʵ޹أϵ塣
ͬһʱ̣ٴϵɶѸ磬ײϣһһеԷûһ˲Ⱥͬʱ¡һΣصλ
һγ֣ˮɾ䣬֮ʾΪһֵǿʵ
öһۣ֮ġᶨ׷뷨»϶ܾˣúһҪߴ󵱼Ϣ
Ѿľǰշˣ¾İ˳ȥ޳ⲻءϣɱǣֻõͷȨס
ŷϻοΪٵ֣ΪƻƵ顣
Ϊط̺ľ޴档ｨѾãܵĲƸҲ˵õӰֵøһƱ
֪Ϊ͢ӥȮŮΪĸŮֶͯβ̣伫߼
һԼоֶ̣Ϊ
ҪôͷҪƾһﶼ⡣
֮ԿϽ̯⼸ҺϻˣȻΪֹ©֮߶Էǽٵ˲ʲ
ϸˮ΢ƽϢ̺ɳѸ֮ٶĽֻš
˾Ƿڶ壬ͼֻǸ˵
ŷϳɾ翴͸еϵ㿪ǷԽӿٵϣֻһŹݽҲǳԶ֮ơĸļǣǿµģ
»ĲԭȰռݵḺ́Ȼ¿ռ䡣дͰĵط͢ȻҪ˻ᣬܿùӣ
ΩһǵĲ¶ǽһˣδԸⳤ£ҲҪ߸ڲǷԸһοҲǸڼį


086 
ڣһר±Ӳֱӽԭ֣ʧǶһ
˴μж˸û»᣿ڻ߸կС
ԽԽɶ񣬴شĸ׸һ״
뻳صһ˼˻ų˼е˵λΪµΣ
ȱ̬ΪŰİɣΪˡڴԾౡ֮
һٵ˶øб
һȻܵ˵Ҫʲôɣ
ָ֮Ҫ¥¥ĳ⡣ҸṩԱַ鱨ֵָܷһǧ֣ѸϺõı̫࣬ʮôľ޲ͳɡ
һӣľ߸ߣŭ㻹ȥ
С﷢ŭظĳ˴۸޲ȥһѡȻֻ룬ֱðɵֱû࣬ߺ죬һＸڣǸɫߡ
ٴԲȻҪּۻۣ˫⡣Ǽ磬ҲҪ̫ˣҸһʮ͹ˡ
ľ£ȻصˣƺδҶԴҲӶˡ
ջɫɫĿ⣬̾ԼԽԽѰѳŮɫˣ£ԿٵˣʾмܵΪˡǾͽʮɣ
֪޳ܣûҪƽľǶֻѸ
ЦżЩ˺úǢһѾŸμ˵ˣϻָ죬ԵԼ̫ңôҲðˡ
δػ֣ʱŭɶ컨壬ǻưĳѧʹС
ɰüҿʮڽУǷȫԱˡ
ＸðɣھҪ췴¶ˣòŹ˼ɡ
ĳǲ֮ˣи߰˰˾Сͷͬ⣬漴ʹֻ̾˸Щ°ߵŮӶͯˡһ뵽л˴ˮУҵľǧҧɰ㣬ʹѰ
ӭһƬ֮Ȼǫһʾδɹͬ־ŬӭȴÿͶıضܲˣٸŵظŻ
Ҷ룬˿޳ܣ޳ֵܵز
ŷۺ룬ʵϵҪһǧʿ
ȻҪӹܰĲҵܿѵŮӶͯĸҪ֣ʵξͲö֪ˡ
ŷ׾¶һ˿Цݣ֤ϵģҽ˻Ǵճġ
ĻظҵķɣʵҪʲô
һǵ̸̸Σ˵գ⵽һǷš亹ֱðһˡ
ؿ϶СӴˡʵǺܴģֻһĳ书ϵĵöѡ
˫̽죬˵ʶ˵Ǻеı飬ʮδˡ
߸կأ̧ͷʵ
練ʵǿʲôṩǮ֣
߸ڳֻһʱ֮£Ըֵ̽ƩŮϵ⡣
˼ҪΪǸҷˡ
һɨڳˣЩҵ»ᾭӪʱҹһ棬Σ
ʵôԱ֤Ū٣ǣ
Ҫҵˡ簵С㻹ˣ¶һΪЦݵĳڽϻ죬Ĳ书ҵƷûգҲ˵ǻδ㵽֣պӯǿ˵
ߣǼҶҸҲҵǼҡʦأ
ūҵȻŻ۲ת̬Ȼ֮ר޵Ҳ̶ãǸڳ֪Ǯƣеõ鱨鱨ܸúú÷ְַɣ
ָף˵߸ֻԭԭ鱨߸ڡùе鱨ϸ͵ýһ鱨غ鱨鹫ҶΪƷ屩ܶڻͻ仹԰ɣǡм󣬡¥ܿȫضУ
ǰҲװʲôҵļӵˣƷ塱ûзĽʵûʵ۳ţɶ⣬¥鲼ĳС
簵ǸжǮǱߵ˫ԴмּҲǣе˶̰οأ
˵߸ҲṩһǧʿǼ
»ռ֣һһ֡ҿ飿絹ʡôִ
˶ʾͬ⡣
»Ҫ̲ҲڡϴСǳе£γȥķԽ»ҪҪռͷҲ޿ɺǡ
¾жϸڣֱ⣬߻˾ɢȥ
ٱʱݺݵض缸ۣʹĪı罻󣬲ܳԴˡ
ټĳֻ硢˫ˡ
˫ϸӣоֶҲܱʳߺͲƲڡҲ֪Щϻʡˮ֮࣬־ǺεȼᶨҲ˲һֱҪŹ˲ſ˵
˫Щɶ˼Ҳ޲ɣǿп޵Сɫ
粻ͬԭ֪⸸ӶļƼ黫һģָʲôʱڱһͶһש
书ǿȻ£һţıùǧץģǧշģ
һķ
ôСС˵ӰӾɲǰ׿ģٶĵľҲȡ֮ͺǻʶ
˫ĻҲǼֵֻüѳζǣһһʵ˵ķӡԶûпʼ˷ܡǱϾֻСûгɳΪħЩ˵ķΪˡ
ʮ̲ӦѧϰĴý̲ġ
ϸĥɻϣǲС
Ǹ̹״ӿεķ⽨˼ġ
ñܿ࣬£ʩûþԶԶܿ۲Ϊ
˰ЩͣĿٵļһС̱ƹ»
һ˵һ֫ȫˣһɳ̫ɹȻأ˳ͷƤһĶʲôۡۡۡΰ͡˽ǣͻĲӬӳ
أȫͷƤը飬ԽԽԽԽܲˣǣ͵һ˾ʹͷƤĳˣƤˡ
ԼԽ˵ԽƫƫкȻִ̼ĸоίʵûݣԽԽа죬ٲ֪ûȤ棿
ⷨԴڡƷҶе磬үġ¹ǡҲŶΣԲˬʵŻ˵Ĳš
һϲĪԾԾԣ۷Ź⣬ֵ벻Ȥ̷ǿɵһԡеʱ䣬ǵİնһЧĽ顣
ͷ˼棬ܺá¥ĸŮͬ־ǶʹӦص֧Сȥ
ǲǲ˵㣿üӦҲø˼һλᡣ
ͷƤ飬ֱƤĶħô̬ķҲóҲּۻۣ֪ûл·ˡ
Щϧиаû˵أ⸸ôû
ʵӴľΪʹħߡصѻ֮ҲܵõϢ˫һ𣬿ɲöᡣ
ǵȽֶκʹ˲ӰϸϣǶ룬ѱղеܡ
˫ֵܿպħŻ߾իĶ벻ǡο˰֮УȻⲻ˶
⣬»ˡ
һʺѣ˫ˡ
翴еǵĲֻҪ
콭ҪǾ


087 ٳ
˫ģȫʬһָüģ
ʵϸˣһģð취շǣΪԼЧ
ϧϵ磬һļһϸǰ㽫Ļᡣ
ԭʵ̫ˡԸ˷ʲô˵ģ
˵绹δɳΪһϸλߡͬʱڡ
ٳǰѰǷֶˣ᲻ݾߣ
һӵôʱȥĳǼˣɼ׼
Цȷʵˡϵ߸կǶеοеͷᣬϢض컹û⡣ӦѾòˡǳȥɣ
أһԭ·ء
Ѵһδ˯û˿ʣض˻ŮľҲڣٱȻûͻ죬ҲԶˡ
Ӵڵ书ⷽ潲һʦķֶԼףȴ˵ͽʱһ䡰ֻᣬԴĹ־ˣͽܴСһһ
¥ѸסվڵҲ¡
һʮҵĺǰһжѰ׵аԱѺá
˫ȵ˾ǿջϰ壬翴ȥ˸Ƶģ˳ȶƣϸ緢۲ˣֻҲΪǵϰֵܡ
ףԭȥջдϢĿģϵ
ǽгưɣƹļĲǰߴ·
ж羹ǵС֣
֣Ǭ鱨֯еǷ֧гͷ֮գȻ˷ܡ
ǰ¶˳ɽˮ⣬Ҫ֣Ǭ鱨շΪԼ֣ǬΪֲµΣЧĸŮֻҪϰţͿΪ
ЩǸָ֣ͻ쾳磬Ǹж£Чҡ
ãҺһƬһʱ
ֻǰǵһС֧޶ٸʱһߵΡЩ˼ƵĿֲֶֺΣĻٿ԰ֶ
ڳķ²һˣڰĵĲʮлŮӡ£ЩȫѡͶ»ᡣȻЧҲţǵĻҪʱ֤
罫ԭ鱨ԱͬΪ»ãΪ
Ƹ⾪ϲһ򾲵ðû𻰡
罫ʳĲƲ˲ص֪ƣȥ񣬰ͷ޹Ů֮ͯ࣬Ըͻ
ģŮɫȹȥ¶ķԵø߹ţһ˵ķ顣
ָжհһдϣԡҴҸâϣȼ޵⣬ʵʲôʱǴ󵱼Ҽһ棿
֫ǵشΪԴףϢʵ
ضݵ񣬱εĿЦ˳ؿļϵţƴ󵱼ܵ
üֻܴʱ䡣Ҫ̲Ϣ˶ãþϵꡣˣǲ鷳
ıʾ⣬żһҾ¥Ҹ£һȡ
ϯ˫ƴ죬Ҳûһǽýܳƺ˫Ϊ㡣
粻ƣҶûüСӽأռȡҲգǸɵ
νĽʵ֮˵ֻ£ĵһֶΣŷոɶһ
ʵ磬ǴӦ¸𸴣
򵥡صƮһˣһ棬Բʧˡ
ٽ·£̾磬ˣ
ʧʲô
Сٿļҹˣ
ҲһȤӡ̾һ⵵Ҳ㲻
૵ȴᣬ˵΢ЦҵһۣҵĻ궼ȥˡҿҪˡһˣһŤ˷Ц
ץļͷЦôͽ쵰ֻǼɫġ
ٲ˵ΪӵļͷȻġ
ٷȻȻġԩС
һԵؿۣСѵϲĹͰɣ
ЦôҴô
㲻Ҳϲ˰ɣЩĵ
ҲСӻһϲ˼ңûʱռǿǵ̬Ц㲻룬Ӧ𣿡
ЦҪ췴֮ʣĴǰȥͶ󹦣ǻ᲻Ӧ
һ࣬ҪͷˮѾδˡ
پʲô
٣ѰɣҲһ̾һȰŮƶǿͿܾ־ǧ֮ζŴŮңῴоСåġ
ٲҲ֣䲻δվδ𣿡һĨ㣬δ˭
ݣɽٷڣʱƽķšƽԴڴˣܡҪǲΪṩǮ˵ԶȸָΪ衣
꣬ң԰Ρ
պ·Ƶ˧ֻǸʮ֪꣬ɫĽٰļڡ
ѹȴǺް취
ذĿͶ磬˫ΪͶԵһѰѵ׵һ㡣
ҲгȫԸ˼˫ʹ˲׽
Ҳһʹѵɿԭһʹȥ
ÿ˶һγǼΪĸ飬мܹЯͷ
̾Ȣ
а취˫ĿȻʡ
ǱϣȻǸ漣ˡ
һȥĴֻ糤һףҵҪǷҪ
˫磡
˾ǻĿᣬҲǸˣ벻羹֪⣬벻Ϊֵܿɽͳϧ֪֮࣬Ͷһ˶ǵѡ
ڳ˶ֻ֪Ϊ˳ưԽ齨»ᣬ϶Ҫ֮ҪԲԶ
ԭͬ˫֪⣬֪ģ˵֪ڴˣ
һô˿ޱôЦһмɻ󣬡˵㶼ѵõˣѷɫôƫƫϲأ
ٿյҲ֪ǷֿоһֱӰҲɢˡ
˶ҡͷЦЦҲ̫ˣ
ŮĪ


088 
̽һϢöڴϣʹ˫ǰȥݷãȥ
ӭӣͿӭϴ
δʧ֮ɫԱ޲һļһôûĶأ
ϲĲҪھϯæܾĶƤٽˡ
ˣһӢͦεһλԼʮꡢ
˫վҲʩ񣬽̶еܳ
ȽȵλһȻᾡӢ˽࣬Ҹѡ
һȣεֶˣǰ˽ѼĹõóˣҪ˵ᾡºܡ
⵹ǹǫ飬۹ʶɿĸĪ⣬˫Ҳǵĸоһʱгǰ˵ĸп
ȻЦǫˡŽӢͦλѲܡ
æǰ俴Що֮ˣʿƽ̬ܴ˼ҲӰ֡
Ҳ֪֮ǰλɱ˲գ۵ʶöϵƥһŭ¸أԼҵˣʱûطȥ
˫ܻɸţֻ֮ѷǷȺĳݵĴ֮磬øУһδܣ˲Ӭܣ޲øŻ
νм棬ۺ졣ٵȭͷѰս⴬ϣܸɳɱڵ
갵̾ײһҪ嶯
ע⵽㣬мƽϣȴɫʵ֪ǰкμ̣
ذύܵҲôλܾԼѹָУһһǰǳƵģָоᡣ
ڵؿϣЦĳ׮ϲҪ֪ͨ֡
Ŷ֪ϲӺľĻвףֻѰ˼Բߡ
죬˵Ҳ׮ϲء
ȥպò׽ŮٻӰһʱۣɫҲһʡ
ֻͷñԲ粧ܴ˿ñ׺䣬ʽ£Ȼֳֵ
·ԭϷĿȫǴխװ˫ǼĺŮϸѡ·ͻŮߣж෽ˡ
ʱֶ̣ʢŮԳ˵ءһ΢Сϸڱ̲סøС
һվǲܣС˫ĿŹ⣬ƻȻˣֵȵĶҪճɻ̿ء
һвാףȲһ¡
˫Գƿ죬üͷһ壬ĺ֪ĹɲõԤСŮ˶˷ĿɳЦɾʹˡ
ɫһһϣ̸һԣȻûܣƵ£֡żһ⣬ֵ˫΢Ц
ټȻɵЦˣ궼öһ侲ǵĿȥˣ
̬ׯãֱͦͻ͹µĶߣʵ֪кεϲ棿
ɫСйءĿͶĳǴֵܿ׵ġ
ŶһۣȻԼףףθء
Ȼüɨ۳ĬԵĿ٣ף
վ¶޿ܡöˣ
񿪿ڵȷˡǲӦ
ЦֻǶװˡֻҪû붴ʲôΪأ
˵󣬾̨е죬ϸһ룬ԼӾ⽨ǿŮĶ
ףǿʹԧĻ쵰ˡò˶ûʲô³
ԲӡȻռãܸ÷С޲¡˵л֮ԼûУĲɢһ֮ˣ
⻰еٰɣɲף·ĳ֪Զڽٷڣ¤ɼˣ¥̫أΪټ࣬Ǩξ䡣ҵʮһ꣬Ҳǰ꣬ݺӶοʹʮ̫꣬ԭء
ԣҽã಻ʱ䣬̸÷С޲£
Ȼû뵽֪ϵԨǨʷһʱһ£
Ҫϸ۵ĻĻмֲѰΪԨоӴʱҾй飬ʱͺܵˡţҲԤϵԨƹԳΪһ
ȷʵֻ꣬ʱԨΪɽĸĸ٣֮ɲòҲӽá
ȻмڴϷ硣
ܻվˣߵʲôһҲͻƹô⣡
ڳɫһ佫ȫȥˣŭɷǣһ޻֮οղ˫˫ɱȻ
Ųսȣֶܺ߳ڹͷô
ֵܰҪᣬСֶ˵տܵġû֪粻ǡ
ֹסҪĿ٣ȿڲ书Ȳ١ô
ܺһĬϡٻɢԳвУëֱĴ
òٰǧĲɣʫҲûʲô˲𣬰һҪ˵£һʱֱȲ̸ֽĳûĶܳ䡣
ɿһ£ȥҲͱټҾЩϱӸ˵ƨŽԿ׽һֺСԼҵ׵Ķˡʲôõģ
ɫ࣬˵Ŀɱ˵ĻɱǧΡԼóʫ仰ͷˡô˵ԼһǴˣ
Ҫ˵ʷϻм͵ģλƳ̸ʮĹ֮һӹţ
游Ǳ󽫾졢ݴʷھعײΪ̫ʣ¹ܳڽţǿʱ㵱峯Ԫ̫ӣ쾵۳ӣǧţ飩
ȻԨⰮϧŮҲὫΪӰŮ
һ򴺷⣬ܾ뾹ǰûĻåƲ
ʥΪûҪǸ书ǿ˼ңԼҲûá
ƲסԼѪָָ磬㣬㡪˵ڶ֣һѪѶƣ˳
Ҳ̫խ˰ɣĳһʵѡһ޹ܻӲֲ䣬ܲ£µûԼܡȻװģ̾˼
ʵȷˣûʩʲôѪ
ˡ
˫ǲýԲͬ
ȥ̽ܵҲмֱĲܣ˵˼䣬ѪҲ
ĵؿ磬ϵǰ
񿴵һʲô˼ѵСǰң


089 Լ
˺һͬ־ŻظԴеƺҲ˲ָ
ϸһ룬Ļòֻ϶˿ٵ书ãô˵ǿٱԼҲռ
أЩ֡
ŮԲڱ̬ƺҪֿܽ档
Ҳ֪˵ʲôãå˵ȻһֽԼֽӰǵľġ
һжֻܿԼȡˡ
˲˵ƽľüĳл֮ԼǲʵտܵҪ˵˵͡ڼҲҿṩǮ֧֣ô
絭⻹ǿĸʲô£
Ȼ̬ʼĳˣҲԸı䡣ʾӪҲ꣬С׬һʡһ
粻֪Ҹʲôģŵı飬֪ܴԲ٣ǻ׬˲١Ц˵ڻûл⣬ϵĳһܸȤ
ܿ򾲵ӣ
Ŀ˸ʲôһ
ǶǹصЦݣһ̨ݿϷӡ
Ŷһʵʲô
ƩΣϾƷڲ裬
ܾǻһѵģɲŮCĽܸ֪˲ɣ
ǷûϢֻҲ˽C֪Ժ˺֮ǣԴƫľһҲϲὫܸǡ
ϵǲC뽫вƸ˻ظԻָ˵ֻһ㣬ôҲǱ֮õľ޸ǣҲΪ˫˵ֻȡ֮Դδ˫رص㡣
κ˶벻˾Ȼ֪ܣԽڹŴԶУ˭뵽ⷽȥ
û˿Ȼ˵֮Сִֻһ̬⡣
粻ؿһۣǽӢӦеķ緶
ܿʼеľ޶Ƹκ޷ӵģ˶ڻ飿
主ܵвϵļ䴫ԣ⣬֮赣ߵһɰ¡
ѽıˡ
õأʱһӦƼˡ
ȻԭдȺիԱ˳ŵķѾĻúΪƣ
Щ⶯һӣһΪءԷµƸȷʵ˵㣬ҲԾܾ
Ƕȥ룬λ³ˣõɵйĲƸֿһӣȻһսϣ˿ɲΪѱΪĸʦ
ȱľǸĴ֣Ǹ˻ھͺˡ
ֻΪҪңʧأ
صŽҲǲݺӵҪݹУδиӵŷǲòԵ顣ʱΪ׶ʹʧȥҵ֧֣δҵӰԹƵġ
һۣδлӦٿţȴͷҪԼ⣬һۣԭδس
·ͬСɣȷڿЦ
һ֪ƽԼֵܵѡһɵֻǸ˵ʲô˵׼أ
ôһ˵Ҫǵõһտӣʲôãˮһգװ׵ң
ʵúáűȷʵЦĳͷ֤ʯңÿҿٲرһԻƽΪĲƱбԷͲ׵ǧƵļľڡ
ԹƣֻǿѴǧϣʸסǹꪸƣװһ˾ࡣ
ĩˣһ䣬ĳаԣģ֮ء
޲Ȼҷôԣ˵ģȻ鴫
ܸɫȻ˫ͫް㽹ࡣ
࿴ȷʵķɳȥ԰Ρ
û˵ʲôס֣³һĨЦ⣬Ϊһ˵ЦݣڵܲǼҲǮλذɣ
ٵ٣ҲҺ㣬Ҳ޸㡣ڵҶ޸о飬͵ȵɣ
Ϊһƣȥˣ´һصˡ
ܺȻ˷ܵشЦϲҵģ
ˣûС˵ٻ飿Ҳδ㡣վͬһϣʲôõģ
лԼѹ
ϵԼиƨãõˣҲòģĻʲô壿ûС˵ǼټȥֻǶ裡
ܿһ죬ĻͦеԼ޳ܵؽԼ޸Լǿˣ
һֱĬĿ˵磬ߣţһҵģǰʾҲˡ
Ҫ뿪
ΣۿҪɵ£һΪˡãҲǼƽϵʱƤ⡭
ͷӦ˹ƽᵥõĻ£ĳȸһµص㡣
룬֪ܱȲ֪ǿСȻҲô޸ܣȻǰһ˵ܸ˼Ӧ
Ҳ飬ôҲֵš
ˣԭĳϣֺˣҵõ˵գﳤȥ
ûüֱͨڵصȡش塣
ĿѾﵽαѰ鷳
ϵԴ˽ֻ֣ǾܾĶеΪѡ
κγɵġƷ޺ţƷʿ塱ξؿԸı䣬ŷ²ڵӲһ㡣Թųɻ鶼ŵԣڵԻõ
ǿٵ书ܴﵽʹӵĸ߶ȣ
˫ȻǱѵԭԲԸһ˽ģǳշΪˡ
׬ֲΪ
󣬿תܵеҶһ
һʲô룬ǱĻˡˡ
ٰȻͶ˭ҿٽռȣ˳ⳡᡣ֮ȻΣ
ǿٵһս磬ͱˡ
սԾأӣо죿ͷԷȣʹӦͬڹ֮ǰӭȢȻûкιƽԣ
顣˵簵нڡ
ԭ˾̫ƽҪӮ˷ģסҪ죬µܣɸνվ飬һСİ̵ıݹզ죿
ʾÿⳡ
ԭпٵľ츳ɲǸǵģĸò治ûˣǻȢʲôŮ


090 
ٸˣЩĵʵ磬
ûԴһ£ԷԹôʧЦеĺòã
ʼЦҶⷽһϲͨҲﲻʲô
ģ΢Цô˵ĵ
ǣһǰӦһҪ¡µļƻȡͼܻǰȥΧ˵󣬶͹ʱǵĻˡ̵Ǻúóﻮһ
ʵʲôᰡ
Ц⣬˰ݵһʦ£ɡ
˭˫ʵ
µһɽ³ӣ
ȵֺ
һĶͷ˵һס˵³ӵĲ
ǵġаţסõҲԴ󣬷ǳҺС껹ץסˡ
ʵ֪³ǰס
ٵнôΪͽզ죿
Ц³ӾڷûжӿɻˡҾһ᲻ǵ㶫Ϊر
˫۵СۣȻû
ָǽ˽³ͬ־һЩԣʲô³ףšĵŮò˵Ĺ֮ࡣ³֪Сڱ˷̰ԼѪСĻᡣ
·ϣ˫ãʲô˳ۡ
Ȼ磬м²֪㷢Ծû
˵۾һУƴЦ
ҲȤһС࣬˼Ҫܡ
ĳϣĳǷЩͻأȻ֪ݣƣ
Ц㻳ɵȷʵе˷ץСǳ˴ܹڲֺ󣬽³һӵ֯ЩһɣˣҲǡ߸һıʿҲǰ
뵽ӵЩЦΪ֯ͷһн𲨣һҲ磡
һ˿С˵ʱԼͬͬյĽɫִУർǸ硱ļȲ˾ȻǸɵСȵġⲻǶ
Ѵ⣬һҪһʰǸһ
ɻսǰЩ˳ҲԵǰ޿֡
øָٹȻ˼ϸܡΪһҲǡ
˫ͬʱܣ
е𺳡
Ҫνǧ֮ӣãҷ
˵Լ书ţ
кһûڶĳʱѸܵܵĴڡ书ǿǿһߣǼ׵⡣ֻ߸ھǣֻһС
˫˵ףɱһ첻̽ȡһЦý˾עĿ
˸ߴ׳Ӣ䲻ƳȷʵŮ˵ıǮŮӶɦŪˣۡ
Ц˻󣬼ӿ첽ӣϻش¥
ʵлиʣȴǹġ
յ飬񡢲綼ӣӮĪλС㡣򵥼仰ֹֻ˲ҵķѣʹܸжģ»õδڲܰɧš
طƺת䣬ԼʱˣʱҲ˳ƺĪһƺлʲôɣ
˶ò˳˼۰ͬ־Գưġ˵šԽ֣뱻Ϊʱ룬ʱδǼһѡɽӡдû
֪뿪ûСʦмĸŶʱըҪɱĸ£ǻûܵסǸֵ
ͻȻһͷܻǣټ޻߳ŷ
ԨĻ붫˻棬ӽ
ּеǵһԼĵŮˡ
ȻȻغԭǧһ񣬽ݳɫʹһ֮ġʲôδĵʱҲǸͽСĺӡ
̬ʹպ˴Щٲ֮أǺ󻰣Ҳᡣ
һӵδǵϢͷԸȥ֪ͨŷСܡͬʱбҪλɽѣǷ֮أ˼һǲҪôĺá
ʱƴһͷ۵鷳紦
ԭ¥Ůӵ⡣뷵ؼģÿ˿ȡһ뿪󲿷ּŮԸȥԭҪô̫Զң·ϲȫҪô޼ҿɹ顣
㣬ƶ¹£Ůӭ͵ʱ̣ȴߣŮһЩ֮Ŀ
רŸǿҽ׬Ĵ»԰æܶÿĸȵȣϸİš
ܳƶ׶ôðΪȻŵִˡ
ŮǶϰЩٴ뵱ȻΪӭм㣬Ϊĸ
¥ĴĸĸмִԾɣܷ󣬻дʱĿ顣
°ĽѡŮҲҪ⡣ܲܽҲ¥ɣ
ֱǰǣԼɴƼˣǻֻóŵȳţ¥ݳ»ȶ󣬽Ҫؼҵİͻء
ЩŮУ鿴ʱطˣСͣС׶ٻСȡ
СٻԭпвСϷݣ벻ڻδȥ͸Լ
Թԣ᲻׷أŮٹƷһʵġתһ룬У㻹ǰȴڽɣ
֣ŮǷӦأ
ԶСﻹδ꣬Ӧøɼƻźðĳа롣
Աߵ˫ڳ˼ʲôжǺˣΪЩŮ˵ƣӶˣ
Ѿ˯ѣǡøؿ飬һ֪̾ļŮҪˣ


091 
һϵ̸УѾ磬ֵԷʱˡ
Ǹ֣һٲԶûšͨ׵ϻ˵ЧԻ˵ѳϡʳǧĻ۶ѳΪһĻɲ£
ϯʵжձ֤˼ֶ汻²й©ȥ
¹硢ء˫ˡ⻰Ȼơ
˶֪Ĵ󲿷ǽǴǿ»Ὣһ
һͲ֤ͣѰѵɾԵĸоϲѶ緢ʣشүǽϢ׷ԭֶ֮˿϶Ҳᷢ쳣֮
һֱǳΪòˡ£ӲĳɲײġүеϲƼаܼӵζ
ĵԭԱ󲿷־ͶЧǣǸ𽻽ӻһʱաûӣټʱãй©ȥ
üǾǧǿӱ޻ԷţϢȥܶ漸һߡΪԷһҲڴ˶ϾͶ뿪پ죬ȵǡ
پҪһȥܶ棿
ͷҵ书Щ⣬ٶԶڱССһһûҪľ뽭߸ھϣֶ档ǵǧձ˰ɣ
漴ɫʵ٣٣һ䣬ǿԸ»᣿
ٺԥصͷԳɣȻҲ˿϶Ĵ𸴡ûнף˵б뷨
ϲǾͺá»˺ɳáڹԭȻڣʹûڷϣ档׵ãٷֱΪú͵Ǿأ
˫顣͵󣬹ĶԴǵˣһȻ︵CڶǶܣ硣
֮Ǵвκֵ̰ǽύѣֵܣ
ʵүǵҪͻźá
Դͷۣʲôͼ滮ںߵþ͸ӱɽһõϼһþǿˡкɳǱԻԴ
ֻǸ幹롣ͶǾͰ˽գ̳Ͼ»ֻһڵİᣬպصҪתƵǵǿƶٵ̣׬Ǯѵ֡
߸սʱǾΪԵĵһ
˱ʾס
˼»һɢĻͽϤĳƶͬȼݵȶǷԽȥ
ҪһͳֻҪ鱨֡
ֻǽɽһ硣κ˶㡣
Ǹ壬ȡɽ壡
ҲҪⷸŭȻȺӴİҲɢ
е֮ɫĵĽģ밲ֻ꣬ҪӦЧң»ɱݡҿְ֮ܰ񣬵ƽֻҪΥ棬Խһ죬һĺӡ
ʵǶأ
ûʲôңûصʱ»ᡣţýڵжպš
ԺԹ뿪˫Ʋι۸أѧϰЩ顣Υ´һⲻ˷Ƹ꣬ͬɽ
ʱĽͨãһ㡢̱˯ŵأ˿гĽ֮ɫ
ħԾ˵ǰ꼸£ס̴ۣ࣬༸ȣŷſ
̷ֻȣգ΢⣬ɰ̾ǸĶȴûʱƷǼ¡
ȵüͷˡ
ŮϴɴɴȹΧԱͷٻ٣ʩۣ֬Լľ翴һСӾŮԻĴ磬ƽԱȣȷһµĶ˷ζѵǰ
Ȼ֪ϲòˡ
ɫδȥģл֮ɫֳǻĻӭأƬ̼Σ˼뼫СӣϣһǸǹ֣ûã
ҲǵһˣԳΣܸܲʾһΰɣ
Ȼ뵽ɣ¶Цݣõɺ£˲СֲһĪǴ˵еɫƣ
£ѯʵкιɣ
˳ƺĿסڵϴҪѰʲôԣȴʧطСòƻǴŮλĶʾ壬ȻǸµ
ûص׵Ҫ㡣
ЦǿˣȻҪͶķݡ
㵽ȥȥ֪ΪΣмֻ
ʱˣѵһˣҲҪԶٷ߰
лˣ㻹һش԰ɣˣؽأ
Źֵɫ˵һ磬ϢǾͲҪˡ
֪ʲô֮Ҳδ塣
һǰһ󣬻˵ƮŶȥ
ϴ󣬽գδֱͣɵҡ
Щ棬ѵҪһ˫ĸŮ˫գչ̫˰ɣ˼һû˼׼أ


092 ҹ
ڰڸӣ꣬ȻҪڴòˡ
ûмɣ粻֣ȴúöһ仰
״ԲѰûȤСβͻȥ
Ƭ̣һˣֶ̣ʢȣ澵Ӽޱ飬üĿϲܡ
վӹ̣ȷŵϣ鷳ˣ
ū澷֮¡
Сͨ죬͵һۣûзŭļ󣬰һӣЩ˿Ƿģпڸˣ
ӻ̣΢ʩһ񣬻˳촽ǿ£༱ԾҪűĳƵģС鲽٣ʧ
һߣʲôʱ򹴴ģ
ٿذͷŵ˺ϵװһ飬ãһǾޣһ䲻Ȣа֮Լ
У¸ȣѧǻ䲻Ȣأ˵˵мˣ
ָͷʵҲûҲ߸ѡ
޲һＸţſɶϺݺݲ£ȵŶʶźã
ʲôͣˣһ˶û
ģúܿɰ֮ŭڼŮķζͬʱ⣬һҪС
ڵ֪ĳѾ޳ܵؾԼδıʱ˵ӯӯ߽书ǿŮָһ̣뵥æǰ¡
ºϸϸĵɣһ־޵ĸо
ˮΪΪǣܽü
һϮɫȹθ䣬ֻ¶ѩ񾱣ѩ˿бȥ㷢٣ֱʣӳ糺죬Ө͸ԼɼɫĶǶ˫߸߳𣬼޶˵ɫб߰ϣȫڲסĸ߹󣬼ַ顢ǧһ
ӯӯףӣ΢֣ɣɶе֮£
ŮǸĻа٣Ҳ˵㣬ûй᳹ʵһ޳ܾӲϹĻ£
Ҳվ𣬾ٱһһЦ¡
ɷģɹһĨת˲ŵĺϼСŮܵȵĿ⣬ʶشգвȡ
糢һţķϣǹ⹧ά䲻ԼҲԶӡѵ̫һң
һҲûǣֻרɨϲȣ׶³֪Ǽǰˣξմ⻵˵Ĺ⣬Ƿ̰
δȥעţԳԹŮңԷвˣ浱СҲڰ֮Ĭһ˿ʣôҳƵģ
ΪûвȶʰһաŮĹ͵Сӣһˣﳤȥ
뵥һ뽫̵˵ϴ
Ƕţ˾װϡ
»ˮڴϣ籡ɴ£¡ɫУﶼԵô꾲ס
ݵĳĬ³˳泪һʱţֻɱĺ
ԡʵĹУ㷢ӭҹ磬ƮͻԳ˵ˣ˿ƮƮ뻭ٷɽ
ûһЩ˼ɣ
ɵҲ
˵Ԩｻӱʳĵ
˭ҽһЦԨԵСʮǰˣڸˡ˲׷գӲûյ¡ķУΪ죬书Ҳܴ̫ԭϸ
絹û˵£Ȥ֮ⷧλ˵ù죿
ɵԨʮһֵ̱꣬ܡƵõãʵһֱ¼ɡ
ǰһֱһ䣬ɶʱʿ٤ӽԣӦΪӣ龡ﺣϡ֪Ϣ㹹ݵʱķ룬üֶξն롢ʮˣٳ⡣
ԨȾɻߣ躹ޣһ޴־ӣλϡ˵òô
硰Ŷһôһ˵м˽ˣֻ֪ĸޱǰ׳մѹʵ˵һŷжôǿ
ЦӦ㿼ǵˡӿļϣȻĵҺˡ
ʲô
ĿϣĽǶȿȥֱͦı۾Ī⡣һʱóˣ˻ش
翴ϵȹճߣֹݺݵؽסǷͦ˫ѹţ͸ȵ¶ȡ
һţס̴ڣס࣬਻Ʒϸ
ϲߣѪ¸ҵػǿ׾ͷ½
ã֡
Ŵٴĺ૵˵أ
Ϊʲôḧ˳㷢ʵ
ɺֵһۣﵴʵˮ⣬֪̾ʩħ뿪ҵӰӣ᲻鶼
ǲǳѾҪŮˣ½ҲԹ޻ڡ
Ҳĵ֣޸Īίʵ˼顣
ͷϣ鰮һ಻ˣû˼
˫ֻ޳񾱣Բ磬ȹͦ˶ĸʣͬʱͷٴѰۺ촽
ˡӡһȵĶס࣬˱ǻ˵ķҷҺ塣
еǴͦӲʯ
̴ͺߣ峺ˮһ֣ʵ顣
ʱ˶ϴʱ˵עӰòãطȥɣ
糺Σ飬ͻȻ֪Ļƣμνȥˡ
糯̽ͷķӵָѾ˶ıͷ
֪Դĺ·ˣֻһ£˫߸߰ʣ±һѩŵӡź޵١
СȻ֪ĽںڰУԵסµ
ǣĳѪˣ


093 ɽ
²صɵķʱԡ
ɴ֮УڣһˮƮ͸ˮԼؿһˮС¶ѩ׵Ĳͬ֬һ㣬һͷ˿ƯˮУ͸ϡɼǲεľӨ۵ĺϼѵʯ
ˮУ۵òȵˮˮ˳ǻ۵ļ䣬żһСˮ㼡Ϲ·Ƥľ顣
һ޳ȴӻͰϣʱһֻСɵ㣬漴˳Ƿ޳С죬ֱ˫֮䣬֮ȴţ˵ջޡ
Ȼ絽ɫ϶˼ֺ⣬ģ֮⡣
ߣĸŮ̫ˣүܵˣѪֲɶƵ£̫ˡ
ɼȻȻ޷ȵؽЦ
һתһЦʱЦӣһԡɣڵɵļУѹ·ԧԡľͰ˳
νأ񣬴Ͱҡɲģһ߿Ľнս
ӨļϷżĺΣǰں㷢˦󣬰̵ͦķס˴룬ԩңްֶ
һЦ˺𣬳ˮתˮȫڷɢӯ䵽ϡ
׵Ĵ֮ϣһ߷۵ѩسǰ
ǽỬ۵Ǳ˫ΡͦΣӯӯƽѩС߻ԲĹ⻬ȣϸ۵Сȣһһ֮㡣
淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţнأ˵ĺ촽΢֣³˻ڸղйĸ߳С
ͣͦϣ׺䣬ս彻֯һ󼱷ꡣ
ȵȫеͶ̱ڴϲܶĳл˯ȥʱҹ
˫ḧԸе壬뵽ЦһϷ۱·һΣʧ
Ǹλɽʱˣ
һӡǣֻҪδ˺һ֮ǧ綼׷ټ
Ȿ²ϡ棬ѵӡͨʱӰΪ˵걻Ϊ֣ӡСȴҲѪ֮Ϊ˰٣ġ½ȻҪӡջء
˳£ƶɿ죬ʱظ˶Ӧǳ˴
ֻеķ򣬾Ե޷ƿءǻһͨ˵ĻͲôѣ㲻ͬǸ֡һ书Խߣ϶ȾԽߣ˾ϮŵĿԽС
ֵǣŮû˶ԸѡΪʲôأ
ҿ϶ᷢӡǶԶߡ书δﵽֲΣҲܡ
Ȼһ뷨ĪΪŷ
˼ȥҲһֿܡ̤˶Уˮޣٸȥ
壬бʣɫˡ
翴Ÿٺ˵ľˮ治סԾӿֲʵĸоһǷֻǳλã
һЦԼʱöƸׯεǵׯҺθɣҪԼţʵػŻֻиС
һת˺ӱϡ
ҪҪ׷϶ŷ϶Ų򣬱ѵܵĵػزɣ
ǼͨڵĶƽ߸ھĴʱ֮ڡǶƽԭȿԲʡϺ¬¡˾һĻȼġ
˽ӽһʱ䣬׷㡣
Ůһ׺ɫ£߹յ쾡¡翴̾Ȼ·ӣʲôÿȻŮѹ˸Щ
κӵϸ˷ХƼ˵Ʒ硢ȭͣ
ڰˮ棬ơ
ӵͣһֻ޲ߴ࣬ʮɣ϶ֻ޴ΦˣڷԷšɽĸ֡
İվӰȻأңֱֳƴʱ׼ϳΪ壬ҿ֮ڡϻ洦ʮߣȴʰ
ȦڣŷϽ֡
һĺۣɲߣ͵ĶɡԲΪһΪҪһ쵽ߣΪǰɥҾ徣
˲ʿһرΰһݸȴԽʵĸоԭһӦͻˣ׳ӦǡʨۣӦǡ˫ǹأʱȴǹ
ȭŽװ죬ֻҡΣˮϾ˷ӿս֮ң
һİͣפʮ£֣ʱ̿ԷĹ߻ͣͬһͺŵСҡ
һһ˴ӵʮˣһǺ֡һ˼תףӦǡɷ𲨣Ӧͬͬյġǹ硣ǡǡʧۣ֮δı档
粻ƣ϶ôģҾ޲ܵݣЩСҲġ
ĿڷˮƯһҶ۵Ĳк
ֻˣ϶ŹȻţ棬֪ں׷ϵ£ܼСй䣬еʶ
ˣ϶ɵӲɣӣQ˼ҴϽ¶ݣΪ˰
ŷ˽ս죬Ȼ·磬Щ³ļ뷨ˡ
ŷٳ۽췴书޴罻̸֪ѧľ绮֣ڶĳʹͿɿѼֻˡѵҲսսʵ
ϸȥܵȭͣδȫص书ҪЩʦΣŷ˵ʱܶӣŷһѻ
֪ܻ׵ɷȭδʹȫʩչʦ۷ʵδʹ֪ȭǳ
պȻͮƼ͵һƣƺڲһɲǼ硣
簵С˵ͱ䰡϶ţ벻ÿҾһΡ
ӿˮһҶС۳޲
£
ڵ̥ڻá·貨ɣ֮޲ˮûΪȳ䵽ΧϡҽڶһƬ
η󱲣ˣŭȵ쳹ʣ
Խ㾪
޲Խִ࣬ÿ޲ֳ䳬׿书Լ磬ǹϵһ֣ᵽ
˾޲Ծȥ罫ʸȴƬˮʱױ񱩺͵ʮɸߵľˣתΪһһΪ飬󺺱ˮײסѪˮУ֪
˺գ绡Ծʡ
ҴҡβҪתսԲ顣
һ־֮ȶӵĻ˵ʲôֻܵǶһ֮˺ƴЩţж붨˴Ȼˮ׵Ʋܽҳɹ
ѵõֶͨΣһ˿


094 ˮ
ˮβڣȻӹʮɾ룬צ޲ǵѹȥ
Ҿ޲ʱѹѹӰ֣ϵΧĻ˵ӣֵĿ־壬׷Ͷˮ
Ӳͷϣ·ˮɲɷָ壬ڲͣʱʱµҫ£ħԹ޲ȻֻЦһ϶ţĺϷܲĳۿأ
ŷһһѸ׵ػصļ羮Ѩ
ؼϮҲţһգ۴϶Χ£ŷȫ۸˵ĴӢԳƵͻʴе
ɽ
Ʒһ顱һ¼װըط顣
˶һƣֻڵʯ䡣ŷӺȻһһһۣײɽ׷ɣŹȻѣӲҲòһƺߣ
ܷǲˣʵѾϵ
޲ѣûо԰գʬΣ
װȻǼɹģܵ²սʤӡ
ˮܣ˷ָܿȰˣȴ룬죬죡
Ծͷٶȼӿ죬ĳһơ
ܾһƻһࡣ֮壬пܰðգȴաֵкХˮʦɱƽ֪Хˮаʲô
ѵľأ˲У಻Сģƴˣ
Υѧɵڸͣ£죬ʹĵɷȭ
ȣȵľȭħʮ㣬׽Ⱦѧоͻƿ΢硣ʦ۷΢ڣֻдֽϸͱ֮ǰȴԶ
һ㾳һͻһʦ΢һ΢ʦһʦ鼶һϣ߿Դֻأô伫ܻɵĴڣ֮ĵ·ָжô
飡
ȭƽ㽻ʮУ
ؿһˡ
˵ӰԽ˵̾ͣһ֮ˣӵУ򰶱ȥ
ֻ΢һΣܵĵɷȭȻЩŵʱռϷ¶ϺԸоθ˴ˡ
⼸ƽˮԪ֮֮ν֮ơڹķţҪһ书˵ײˡ
δ׷ܣϾܻô˭ǣ㷭ʹգ
ĬȥܵȭƲأȫѹסʹĴ׿ȥŷѰ۽˵ԾϮƯСϡ
һЦˮӵϿգ˫䣬ӿֱʣγһ޴ˮǽʮ֮ߡ
˶ţϰͣСϵĶŷ
ŷµԶˣΪΧηڣǵˮʵʰ裬µСȴ˿ɽ
Ҫһϣɫ˷ܣͣݣڴںȲʵͯٻӳһƣˮǽһʮɳľУâҫ޲
䣡
ܵݾ֮˲˺ѣľƬɢϣ
˶ŵɫ԰ףеļпеķؿŻɼľû˼ʦ֣˶ţʦֶ಻ǣ
ؿڣһϢӿͷһϻ۵Ҳ²ʲôԵʡⲻǿ־壬Ƕģʲô
Եİܵĸ壬ԸǼƵǰҲ޼ƿʩһ˿ɬЦ⣬ֻſзľϵ磬֪Щʲô
ܽȭͷգͻͫؽΪҪ߸£
ûߣΪ۵µԷɱȻһˮȻ㲻
϶ͬ㣬ɼѶ޶ԣʻ֮һЦȻĵ飬϶ŷָʤĳӡ
ߣͬΪ壬͢δ֮ǰαɱμɽΪأ
ܿڿвͣˮѽ˻ϵȺţ̾ˣǣ
ɽȱߡ纰סܣΪһ£ʦΪӦһǧʿ䣿òЩŪĳɣ
ߵĳȻʳԣЦ£İɣ
ƱǿҲ޿κΣ
ˮٿ򰶱߳ȥܻڣȡԼæߣ߸ֳִ׼ݣɼȺ˵ʻ㲻
ҲǾ֪綯°γϷ䱸
Ķ˼Ҵѧн湦հƽʱضãڲòʹˡ
Ľʪ͸͹Ρ
֪߳һʹֵƬ̣һָѨá
罫һ˳ǰ˫һѣæлִյǰһţ㣡
ƽƤҲһ졣
ˮߵĻĸĸ£ֱŨ밫ӡľ޺Ӻһλճª꽡˶ȥܣֻǺηС㡣
գеҪǣ
ǿı§յߵİɣ
ˮ˻ײĲҽУȻѡ
۽µ飬ˮһе̣εˣٿ޺òã
βѸǣһô£ԿŵһˣӵŷڵСϡ
ͷȥŷһ࣬ǰʵѸ׵ľһҲûˣ
Ĳ£һǿԼǰģſ̴ڣݺݵ촽ҧȥ
ٺģ޸һ߲ղŵˮˮ뻳˳
ǶŷӵֻµˣЦ


 ɽ


095 ϶
ˮȻҲϵЦаޣô궼ûʪȻһСŮӸ÷ȫޣд˹Ϊʼٸ˸ֱ˲Ϊֹ
ˮʱͨ죬촽ˣ
ɻСۣл㣬һֲֻͣߣöŷò֮ġЫ˵ı˿ɲôռģ
ǰһأعͷʵʲô˼µ۾˶ɵĶߣ˼Ϊĸо
˿ָ̬磬ǸӦеӣʦе㲻ˡ
һƲһƦģĳ»ỹȱһʦʦˣʲôʱҵѡʲôʱʦ֣ô
͵ǿ߼ҾˣҺΣ
ؼһѪҲﲻסۣһ³˲ϾСܹһ֣Ҳʲôݻ·žԶȥ
ŷǲֻ֮࣬಻ݡ
һۣĸǰһһζȥֲʦǴӵĴڣͻеĵλһ㣬ɵ
Զϲʧ䣬ֿɬһ˵ζͷӿʱ绹ڿռԼˣɴҷ£
뷴Ħĵֱˬ֣ˮ֮
簵еϢһĶˮǴܶݽ֣Կɷȭ£ϧν΢Ǻͷһ˼ǿڻҡͷУһˣ
ħȴأŮƸͣŪЩˣҪжŷţĺʵҲҲס
ֻýҧűǿԼܷ˵һţһ㺹죬˳ŴƵļ£޵Ƕ֮
ŷû翪ı£δкסδϡĨ˰ʵڿСӵΪʵλǺҲ
ָ¶Ĵ󺺣⣬Ҳ˵á
⺺ӿذĴͭƵĴ۾ҳˮԵʮңԼ˺ҲΪΡ
ûش𣬶Ǿȵ϶㾹ⲻѨ
ŷεѨλмң϶·ҵİӻⲻʦ϶εʵ˵⻰õѨ֮Ժˡ
¶ЦֻһӿȪѨѭУˡһ𣬶ĴˮС۷ǷɡæۣأԴ£ˣ
ءһŷĲ֪˭屦
Цûһӵ֮һ屦
ȴΪƲƲС죬ʾм
屦һɫɴۣ˫ﵣ˪Ǿþɳʮˡ⸱ʷĻ񡰳üĿֻֻܹ̫֮ĺݡ
ллֵܾ֮
һɴ緶߸ǰ̣ĳ·ƽ˳ֶΪҲӦõġתŷЦ϶ţ˼ҵĻҳһһμͳֵܵġϲ
屦־ؿɲǵȻͷЦŷҲЦ
λ屦ˣ죬ֵؽСˣûղͻ˾
ѵ˵ղΪԼ˸Ӧ䣬˳ꣿ粻
ûⳡ꣬ıݾ˾ʣҪ»Ҫѷ
漴ЦԼ飬Ҫ仯Ǵʦɲ£Ǵɰɡ
ŵ˾Сʸȥȴԭ·ء
ŷеϵҪȥģȻûѹƨµ룬ֻ̩һһ£æСп
ȻǻˣĪ϶㻹бĽĿ
ŷһͻȻĿΪ϶šЩ֣֪ճԸˣ泩¡ѹ뷨̾ѵ֪춫ƽͨʯСݳ𣿡
֪£ϧԼûʱˣԵһʯ˰̾ΣĪԵ޷ݣףòԵҲС޵˼࣬ûǰˡֻԻɵòΪСƽϰɣ
ѵбԭ𣿡ŷȻ
뻳һۣͬʱˣ϶̫ǿˣ
ŭ䲻У϶ţǽ죬һͻȻȥСأһˣᷢ˰ɣ
ŷȻǶ裡ҴΪС＼˵
屦Ҳڵϵ˵˼гĺġǵǰ˧ʱһٵĸϣؾһʲôǶˣĶˡҹʱ
ŷһƨϣ㽫ߵŭǲ㷼
֡屦ߵ޹Ӳ֪ԴôţʱӦޡšһʣֽ֮
ŷ㶮ƨдǸģ⻰Ҳǰ˵˵Ҫȥȫ׷ɱܴŵ
屦ڨڨ֣˼һҲУȻȡ£ͷһ࣬תתԲס
Ĺˣ˵¡ҲŶ£ѻŮᱧ˵϶ţ벻ôִš
˵ıЦô벻𽭻ĶŷҲôɰһ档
ظסյдʯҲѵõľˣַĳɾ͸֮͡һֱæھ£Ҳȥ
粻ŮռˣЩ˵ǶŮȫ޼֮⣿
һڵֲˣҼ
ɣҲǿ


096 Ů·
ŷϥ£һǰдݳһ˿붯˵ĸСΪҪǣҷҶδд书Ȼͻˣ
ͷʵ֮ͨȻҲ⡣νҲ˵Ȼ֮˺һ֮ǽľͨѰϵ㣬ܷӳԶƽ
ڳ˾츳쳣֮޲ֳ˼֮ɫ
ãŷڵôϮɵľҲǽˮԪ֮ˣ
ҲǵֻԵԣˮǿ磬ʵҵľȻͣʦ۷塣
սɸе书ĽĲϣ粢ûԵͻơտɻܣѾʦ۷״̬
ŷ̾ϵ֮϶Һա̶һھͽؾʦ۷ֻһ֮ң㻹вСĲࡣ
̾Ҳء΢ֻ֮һԶҲͻƲˡ΢ãҼͷ˵ͷɽΪԪҲ֪õˡ
ںΪԪһڣĪʲôߵĶ
屦֪ƣҲط̾ؿˮֱʦҲδ书ԴպϾͳɣǰӵŷ뷨
Ͳ֪ˡҡͷЩÿڵģԴʱпֻܻвԼʵŲὫһСĸĸɱˡ
ԭѦһƨƵĳΣڵϦɱƵޱ䣬һȶ˹ơ
˵ռݼΪҪλãоıϾԵʵкã
Ŀһ书Ѿôˣԭ˭ɱ㣿
粻ںеǵСžţٻˡʦ쵶ȱȫָаʯ֮⣬ħףһСʯ١Ҳܲסҡ
˵ʵףΪʩչʯʱħסԼ񹦣ĸͷһսаȻȻغˣ˭֪Ƿϣ
ͬʱĬȻ
ŷܾܿͰһɢɳķѡܸuϣԿƲĵϵ
ܽѪӣȰٰƵãŮհʹˡնжֱЧģܹҲڴ֣֮̿㶨£סʦһĴڣ
屦Ȼӣ޺޵ؿ㣬Ůüƣ˧֪ս伫ֶζ޿ɺǣʵڹֲ
ŷȻˣһҪȥƽأ
Ц˰ɣȢʯ诣ɶʱУ
ģŷץסֵ
硰ؽг϶ŸץģȴСʣŮ˶츳ýǱܣ˭ᣬһֽгɲ£
㽿εεʵ磬㻹ȢŰȴǲͣ
糶϶ŵֵҲʮɣ
ԭ⣬ΪϵССʹЭ˵Ů·ȻǻԽԽá
һ£Ůû棬ôҲϲУľͿˡ
غݺһšףȻŤͷɫж
ŷ˷ܲϵܲܰ㷼ҲȢؼң
屦͵ǣһأ
ûȻԣ㷼ʯ说ħŮ裬ի轣ǿ
£ֻصԶ⼸ûһʡ͵ĵơ
ŷ屦ͬʱһΪ
ļһӲѡСүҳ㷹ƵģǿǼúϸģȻҲú
뵽㣬һݣԹԣЩδһ˫ѾȢôŮˣյһ黹˵ãСܵô
Ů˶Ĳ·Ҳϴǣÿ㣬Ūûиӳǽ͵ñӡ
ԽԽǺ£¶ģһҪúרõĵħ󷨣ĳ棬вУ
ڳʱСصǸһȫûа¡
öŷ屦ǣһݣƮš
˻к֪ǶɵĹͣòҹڷ˷ϢģĸҽڣŮҲû
ľʹܶ䣬ȥķ䣬ţ󣬰ǶһѰȥҲ
ʧû˺Ĵ˯ʰ룬һˮ̵Ļޣ̬Ĺ
ȥ§ڻĵô˯
£ʪ½һΪ㲻Ҫأ
簵ͷۣɶòʲôɣɿôæǸԲҷŷеΣգȥˡЩۣû㡣
ô£̧ͷüδע⵽һŵĽ֮ɫΪûܵӡ
簵ԼƮĵ̣ȻᷢԼˣǳԴˡæ͵ʦҴģ»ȱһʦ˳˸Ȼ˵һ
ɡꡱһЦţָۡͷ˼һ˼ɫĸԣŹôɫˣ
սⶳֲʵĻǱ˫ȥһ˵ʵǸܴˡ
ϮҹĶζɫ糺죬ᴭ㻹ࣿ㴿ͲȢôĽˣ
ѰĺӣȥૣȻŷսɣѽѷ֡
⿪Ļ׼սʱѹ֣ԶԶܿʲôʱˣһƼͲˣ
ȤЩʧ䣬ааЦ
ɸտʼʧ䣬̣밲ο䣬ּаЦɣЦʲô
һֱסߵһ֪
ɶӺܲ鿪Ҫȥˣ
̵ͦķһǣ§סΪ¶һ֣
Щǵһδ˯Ϣɣ
ۿ΢ʪþûôˣСһǵ˺εҹ˯Ҳµģ
˵˳طֲԭרóʦҲǵɵС澵𣬶ǵ㣡Ůĸһ磬ΧȹõıӰ
ӿҪСһۣҲҡͷʾŮᡣ
ŮԲβߣȻɿһ˸߲ҵŮڵλŮǷߴطˣ
Ťͷɴк˺ãûκεԵΪš
ȻˬС㵱ĲڸҲǽڳ޵ġĻǶƵģ翴϶ŵ׷Ϊƣһѡ
绳䶯ò¶ܰɣ
Ȼۿתɣ˼Ҷˣ˻ɣ
ͶѯʼɵûȻһ·Ҳ룬ֺõû˵
ʱΪΧŮѳãڵףǸɫǣҳϣ治ˣ
ûŮļףȦôˣû˯ô
СߺƻЦ˭һҹϷ˭ܲ˵ģ
ʩֶΣ뵥ɵ㴫Ķϱӣ϶Ҳ赲ˡСѾͷ㲻һֱ˵ҲѵAƬ
ˣӶǻĸĸ顣
ɷޱ֮ˣǻĹӣȻϼŮӦ
ֻ㲻ԣĸŮôˣ
أЦŵ磬Ůһһۣͨ󣬷طݺšȥ
ʱһɱĲҽƮŶš
˲֪ô£ֻ֪λ𽭺Խģᣬڲ룬˭ܽĥ
С澵Դᣬ룬˷˻ŻС㣬˱Ӧ
ǻˣ㲻㣬˼Ҳ
˵ԭСʱѾŮҪ޵ģ˼Ƿ˵С澣ǲҲѽˣ
粻֪߰뷨ֻһϻĪŮˣ


097 ˲
ɵȻҹ͵ԲϣһδͣЪʹһðΣƷʦ׼㡣
Ů۰Ͱ͵²ȣô
£װµζոպã̲²ɫﵽĶ塭ʡԽ֮ʣνϵãµóŮеļƷѵãѵã
üһɵ벻Сһ³д˳ɼ
ĳһһΡ
ҲüҲ˭ʦ̳ͽܣܲ𣿡
ĳĵͽҲ̵óҵһҲġ
ǿ̶ģȵкǼʲô³԰ɣɶúóգ
һеɡɶ治ѣƤε˽⣬ǰȻˣĵ׷
ǰЩҲסⲻ˵飬Ĵߴ»£׵͵ÿҪǶԱˡ£Ƴ缱еһɫȴǲġ
Ҫ˵ЦɣūҵһƬ⣬㶼˰ɣ
ཿεεǰŮһθͣɲʣ
뵥ĲᣬѶĺƤҲգߵСѰ壬ΪĿģֶΣȻģ
̧ͷߵǺãɾͺúóԵТġ
꣬ͱÿסֹɽ㣬滹ΪɵءɽǷһΪúأôͬʱʹɫ
Ҳ˾ףȻˣɣһŮһӵ⣬ȫ˰ɣ
ⷹԸƿ׶죡ֵɶ㣬ҷһ壬ҲҵİŮҶһˣʲôһ԰ɣ
ŮŭˣԻǲԣ
ѹ£纬ᣬһһڳȶҩҪֲٱķˣѶ͵ùĹĵģ춼ûθڣ˾¡
ԣŮ˳ŵյĿɿڷˣһ߳һʱıˡ
ʵڿȥ£ɶü˲ô
ɵҶˣʲôɻӻ֣Ѿ˦ƹ
ɿһڸ֣صʵļǵ˲
ǰɳ͵ϮΪľǱ˲ķһҡ
ͷûһ鷿ָһ㣬ȻѹˣйŲһ˲Ҳˡ
簵Ī޵ĳɶֵܣ²²⣬·žҲ׼˼£ֵȴǿꡣϧĴ壬Ͷ»ᣬҵֵܡ
Ůܲ˵ĸоθڷӿɼ˻
ۣĵڳԷʱ̸ܲܲ
¡ѵù¹һأȻ֮ҡͷܾСҪξʾ׵ݳоիõķ緶ĩ˻ǿһ䣺ѵ˵д𣿡
ܲˣ˳ȥȻ洫ۡŻ
簵ĪǶʳɲǺͷŵ˱׷ɱĴӣ֪ҲҪ˲
粻ˣ´ŭŵ
üܸ£
鷭гɺ֮ơǲƽѵˣŮ
絭ʲôֵġҪ췴Ϊϵηηβʱ˲ʧԨֻ˲͵ѳ͢ˮ룬ġչڶӮȡǳʱ䡣
ȷʵˡǶɵⱾ˲ѹϵµľƣձᡣңһѡӱ뿪Ʈŵʱ򡣡
˴ΣٳԲ£һڴϣļ
Ȼˣϵãġ
ȻĬ˵Ĺϵûб飬֪ôġʵʲô˼
Ȼ˲Ǹɽ󣬲罫׳ļֵ·Ҫʵʱȴ˴ķˣķռϷ磬˵ܸɵ㡣Ȼ´ңɵıͻøӺˡ
ɵ˵ķ췴һɹ
ͷ˵Ӧ
ԳôǶ·ĳλֺ󣬶·ˮǴߣķĶռϷ磬ìѾ·֣緧·壬·̫ȳȾʷ򣬽ķ췴ɵֵ
֤ʵķڶ鹺ıڲ˶Żָ䱱ܽɽ
ЧӦӰʷ򣬻δ֪֮
һ벻Ұģ׼ֹһˣƫƫܹ֪顣
߸Ȼ֪ϸ췴򣬿û뵽ǻ׼һܹǰ¹Уܾضɾ͵ҵԲǸϢ
һΣҶŵ˵Щܣĸ첲ɱհ
ĵȻô룬ִҲʲô¡οҪǴ󵱼ҵãٱҲ޿κΡܵελɵġǧ۽ãԶǿصġ
пЦ˵˰ɣܹԼ֪֮ǿģһĵصū룬´ңǿԴչͼˣ
ȻҵԸϣտ԰ҵƽӡ
ŮЦװˣı鲻Ц˶ܵ⻰ʵǷԷθȻ𾴡
͵§סҿܹʰȺۣǴ󱦰ɣ
§ÿ촭߸Ϊ֮ף㲻縨ܹ࣬ڻ¡
ĸŮ磬ȤѿϷ
ɿЦţϾӵ֮£ӵеһжǵøġĴ棬Ϊ塣Ӽǰưɱÿ֪ڴϵʧ֮
ʹĸԸλ˵Ϊֻɱһֻ˵ɵ档Ȼܣ߸Ծ֧ĽȻ١ڷֵֻĻ̻̣¾߸ھڲҡ
ܿѹȥⶫΪ΢ġܵȫսֻͬһʧܣͿԽٲ֮أ
֪֮£ѣ˵ʵȷˡõķӵȻǳ׿ƵãɵҲӿΪͷ۵⡣
ɱãѰɱã߸з֮ݡһΪѡԣ֪ֱ˱ĹУѶֺֻԲԣ
㿴Цݣܹ뷨¸ͨ͸ٻǼˮƣ˻ǵħ
ͷһ翴ԼȴĪʹӣԼȥҲûл
ģѵԼϲˣôܣֻѡ
ţԼҪֻһѵɣǡøԼᡣ°Լֻ¹͵ˡ
ȻǶôɺޣԼȴЦС̽ϣĴҧȥ


098 
𺳣
ֹоĸŮҲŮ÷񡣵ǲô
ҪĸŮԼġ
ɻĽ⻵ģϲ͵Ļ͵Ůأ
۷Ź⣬˼ҪԴ磬ǻľ󣿿ϧг޹ޡתһ룬ɱ⻵רһѾŮˡ
һҽдĸŮ룬˶һԭͬѧ촽ҧơ
ζģΪҪͷңŭʲô˼
˭һֱĭ˼㲻֪öİһ޹
뵥ɣǻбķʽɣ
Ƥ񣬲ôֲﰡˮ֮аҲԸ˶ĵ£
ٶ
˴ﵽʶ˲ÿСǿ͵ߣ縺æ»ξʦ֮Σһ֮£֮ϣ»ỹδ˼𣬵ȻҪԭɳеСආҲϵĻֻ˵ˣ
ŮϷִȨʮ⣬ͬʱҲ˼飬Դǲˣ
˵˲ɣ˲ãҲҪֳϣδͶˣίΣԼˣ˵һ̫˸ˣ
ΪŮ˵˼룬һ˼죬ҵײôܻǣ
֪ôںЩʲôƨԣȥɣǵ͵İɽˡǷ飬ΪһЦһжֵõΡ
ĩˣŮ罻ļŮˣи˼׼Ҳգ۾Ŵ𰸡
翼ǰΣ̹ף˵Լʵе
Ȼ˵ŮһװݽħΪʦһǰԽ
ԼЩм̾Ϣм֮ǲ̫ˣɶ֮ǰ⣬ûз
˵˼ŮˣC֣¡ꡢأϱ翪Ⱦḻʡ
֪֣ĸŮʱؿǰͬ˵ĸŮ淺֮⣬һ޳֮޲硣
簵룬޿ɱаˣȴҽƱ磬ԹԵȺС
ֹ쭵ŮûϵɣҪҰצ쵽ͷϣƴҲҪʰ
Ƶߣסһۣ̬Ƿ绹ԽҶŮˡֻҪ㲻ңҾԶ㣡
ӯмĪŮǻ˰
ң˫âһ渺ףƴŽļҵˣҲҪɱˣ
Եɲ־⣬˵ذ޼֮⣬ҲûޣһŮ̫࣬ҲԲ
ɣ̶ֻμ棬ūҲ֪ʱѲӰ⻵˴˼ҵ飬ţȴԿ׶ˡⱲˣʲô֣㶼ҵɣ
Ĺ٣һŮ˵ôĻҪʱ˼ҡЫˡĴºţжˣ򸴺󣿡
ӵұŮС˰ò
˺ð죬޿̣һӽǴϡŭϵģǲҪСŮ̬òãûҪ𣿡
ĵûʲô£»ʲô±лŮأδ˵Ҳϰ֣ǲõô˵أ
һ޳֮ҽһ˾ȻĸŮգʮֲˬɫıԣԼ⣬ֺøУ
תƻɣô˵Ҫ黹ͦࡣȣ֮ȻԶ꣬һ򾡣ѡΣĸŮ֮£νⲻ󣬵Ϊ˲ĻΪ֣Ǭµһ鱨㶼бҪ֣һˣʵʩչֶ
粻˵⻰ƺ˳ġ
ڶ֣Щ־֢ﲻֹһԼأ
ס׷Ůпӱӵ⡣ǣʵǿӱܵ˵ģ
ɴ²С㲻ΪȻٴΣ˲ܷЧãϸһ֮⣬ǣգ̶ѨǿȴҲвǧСġ
һ㣬Ҫȡʱպãλǰ㡣
ͷգҲǰɿƣҪǮص˲ѣֻǻᾡǣħšħŲͬɣ²ֶΣ»۵ǡ§ɣʾο
ɵħűǿ֮ڸ࣬ΪӣУŽֻɡ
֪гͽ⣬ֻС˫ޡ߲书ۡҪ࣬ǳˡߣڶΪŮӣϰӰ켫󣬶˵ҪЩ
ἰ߲ʱѲҧгݣһǴƺ书һΣѿɷӳħʮ
ἰʱб仯Ҳ֣֪죬ȴʣɣֻҪ漰ܹ֮£㶼ԾΪȥҪܹΪУһҪ֪ô
˵飬ҲǸпҺεºܣܵô
ҲĪǱĺ⣬ȴϾ˼⡣Ǹ޵壬ĸԣֻȥ
ͬʱпЦ鱨ʱҪܹߣ治ףҪΪУԶˣ
أȻúÿοһ
ɴʱһնɱ߲Ƕ
ɿȴĴҪҪɱҲؼһʱ
罫סһһڣۡϣҪȥˣȴĽʲôأ
ƣף꣬Ŷȥһҵ޴й֣С󻹴δأѾͷȥˣ
ĵڼװϳˮ淢Ǹػǵң


099 Ů
ŮúöһҪ黨ǲݣǸҲ룬Ȼŷ뿪
ΣҲǺĲߣôܵôأ˷ܵǣŮ˼ΪУƺ˵еһ˫ս
ѪҺʼаٰȰԼİٰ㹴ҲҪסǣ
سǺȵ¥ǿԼҵĲҵ
ӭϣһһ쵽ﴦɹ깫ˡһ磬߿ү¥ʮֲ˵ȫǵ˰չˣǵĸ˶
˵Ůչյģû˵εģһ󿪿ڴǰԭ⣬ǲܸģ
ǶִڼúöԴʡ̻֮ءǵĹҲʡʡеջ˾ӣԼݳȥ
һ룬ҲԣЩ˶͵ȵèס죿һҪģЩûƷλģ׬Ҳָǡ
ĿͻЩѰģŪĲɷɧģеû¸ɵĹҹǣһȺͷԲ˵õġ
˵ǻжĳ׬ĲǴͷ
ȥһȺݺݺΪ׵ǸƯСԼʮ꣬ѷغܺãЩƫݣظȴĹĵġ¥˴ΧŮӣûЩͿĨĺۣ֬ճ죬ȥ˳۶ˡ
ƽͣǰ¥ϽӿͣˣǶ˾񡣱ЩŮţŮҲʼįĶС
Ϊ׵Смٻרչ˵ģȷʵм츳ֻѡʮˣȫ̭ˣĺýС׶ⲻСǱأ
Цٻ˽ʹɫʾⲻҪС׶ȥ˹ע
ʵһ볡ŮӶͶעĿ⡣ǳޱȣ䱾ڵģǿؾŮƵĵطȻûҪαװ
С׶Լѩƣæվ𣬲ۡʱɿʮ޳еȶˡ
С׶ЦŴк
С׶Ŀ´ϺƸʢϼ͸һ
֣΢Цǵһ˵
֪ΪΣС׶ǰĴһֺɵθУƺԺԥϸ׵ֶţһߵһ¥Ǵ
ŮǶ߿ٻ䣬ȴʱʱƳùսʶ
ٻΪʲôûѡ㣿Щ֣С׵Ⱥܳ˵ӡ
С׶ĵ˵Ĳϸ񡣡
硰Ŷһ̾ϧôĳȣķˣѾĻ㴿࣬ûС뵽ĳЩٶ˵ĳ档ȰѣûҪġᵽ⣬ʵԭСͣиԺףô
С׶ô֪ϱʱŽС͵ڴ˿ȴ֪֪֡
ˢ£ץֵĪϰҸϢ
΢㵣ϰ塱νص㣬벻ⱲӾȻ˳ƺԼҽԽͽҴˡ
С׶ߴӵؽ漴ûЩ㡣ǧѰõ¼ʮָжģѽǵϢɢȥЩͻžۡ
С׶˵ʹʧãѹСǿҵ׺С׶ĻŲɣΪԭʼĸо
ͷʾο£Ϣ
Сձߣٻæһ·СܣǰʵҪС׶ȥȺĸ
һ磬խĶ³㣬ΪѥȣȾɵֱ̬һˬʣŮױĽ̬
ѹ壬˵ԺҲУԲΪ⡣
д˵ûֵ֮ģ
ȻȥϢˡһܰ˲ɣ
µؿǸΪ赸ŮˣɢഺĻȲȻûС׿ţҲνĳģˡ
ٻߵΪҲ֪Щ˵˼ҪŮˣҪҰҪ̣С׶Ȼ󽾰ͦͦظʾС׶ҪбǮ
ǽЩжΣЦˣСѾͷٶ೤Ů˰ɣ¥ȥ
¥һ˫ŷ屦յسŹϹʳ㣬٩Ŵɽ
£һܲõϢ϶Űظշˡ´ŭ϶ţʲô˼ǽǣ
ŷϵܣǽæẈ̂»ỹһ̯ŴһʱҲ첻𷴣ظ񲻴˷ѣ
ʵȷʵˣûǮûûˣ˱βŵ϶ţǷҸ飡
ŷһð˭˭ӵϵܣּⲻǣϸҸöڰɣٱԣ
粻ղصƬӣûЩһòʿת˫ٹ϶ɵƮһˣǱ˲͵ġ
ϲ㶨ˣزⱾ˲ֻ֪϶ܸˡ
ҳȻһ統ȻҪ꣬Ͼ˵Իδǵٰ˲ҪЩ͵췭ظ
˫ԾԾԣ۷Ź⣬ȹҤӻҪ
ʵȥ𣿡
ʱһȥ룬аЦ˳ձϼǸ񻨰õĻ϶Ż½ǡ
ŷһʶе壬ϵмְգ
絭ֻҪ˲Ǳɡʮа˾㻹ҵĵ屦أҪ϶ȥ죿
屦ȻЦ˧شӴ˹µһˣֻҪ̴Ĳһ
޷ֺսӵļ飬ֻòġ
Ҳû϶ǵ
֪ŷ£˼һס˵屦ɽиѾõǶϧݲ಻Ѷ룬˾ʤõļÿΰŮѹ£һˡ϶һ˰Ů˰ˣŮΪ屦꣬ɲزм
Ȼڻû׶ֻ͸˵屦֪һҲʲôһֱΪûɱ˽ڣ¾Ͱ˶ŷ
һ
Цһ˾ŻӿֳٻӰŮһ£磬Գһ𣿡
磿еúа
༸˲Ŀǻ
簵ƣҵԵôãѾͷҲ̫˰ɣеһƴ
źɷ˵С˼˲ռײռ˳һѣС⼡ȷʵгΪǵǱʡʵôҴˣ
ٻֱ׳С׶磬㣬ųһѵ˲ɣ
߼Ҿ˵ʲô£
ٻʱŤΪǱһĿ


100 Ը
ңָԼӣšûǷֻˣ
ٻ϶صͷʹһƣڻʱҲûϣôԽ˻ף
ٿ۳ƣһȺС˾ΣףѾͷԼˡҲ;ܾУ
ٻȦٿغˣۿתۿҪȻ£ӿкɺӣǸıҵĺƵġС½󣬼ãǰԾ߹ģ˫ۼĦס顣
簵ʽҲջүңӲĳȻռСıˡ
ٻ۾¥һϼСЦзζһݣ̽ƴˣһƣס磬ż⣬Сȥ
簵Цҿɸ͵ϮöˣҸС㻹۵㣡Ʈ䵽һ⡣
ٻûˣۡһ޿ڵ治
ϵܣ۸˼Сأ
磬ǱһĿ𣿡
Ҫ
ԭһֱſڿֵ߳׷ʣһϺ˵ӡ
ͬ־ǵַֻǰٻٻڷƢʵ𣿡Сַ϶мͷҮһ͵ش˲һ£¥ȥͬʱУΪұݽĿˣ
ԺһƬŮҪô˴Ҫô¥ȥҲഫ棬һʱַǳȲг
СݼǰСﲻȥ˹СǿϧˣѾа飿̾һÿǱݸʲôˣ˭Ǹأ
һˣǰƿն£ʮɵľ룬Ůԣûζ¡ƽ֮ЩŮļȻкã¥˫ԾԾԣ˵ƴҵ
Ůϸǵλϰ壬˼ĿʼǷҪһ£Ѱ˼չֳԼһ档ŮΧ
ͬ־
󣬵ȫ÷Լ˵㡣ЩûӪ׻޷οʴ״Ƿ⣬ʲôȡ
ڻʱ쵼ǳЩŮ˸м㣬Ů¶˵ˮ⣬ƺҪԼϯмû۵׼ۣʾҲ汳ɽŵս
תá󡢺ѡ١ġȸʽевʵƽվЩݳ
ٻЩмÿ࣬ҪЩ㷼Ǿͺˣ
ŮӶֳĽ֮⣬¶֮ɫɼ㷼ڴľӰ
಻дŮǺεȵķˣЦǽĳ͸ǳһ׸ɣ
ȻΪȭտգֶ֮Σѡʲô衣Ǹ輿ǵӪ
ӣƮգҷ׷׺Ȳʡɾ룬ֱ¥ϵ˫ŷҲ
·ˣͬ͵ͬһʱ̷ڴ൯㡣⼸Ůӻ֣һԲת⡣
˲Σеڴյһ飬˶ޱȵ֡ǻжϳյġұ
ǰĽ翪ˣһ޳ܵ˼ҵĸ費㣬Ҳ˼ҵȫ
𣬽ɽ˻˪
ƻƺˮããʮ꣬ݺ䣬˭࿹
񣬳򣬶һ硣
ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱ƣ
ԸûҪķأ
ȫ𺳣
ѻȸţǷļ
ŷ֪̾һǾԲֵ췴ɣˣ׸趨Ὣ䵱Ǵҳ
˫屦ʾͬ⡣
ٵ䱥֮飬ȴδ塣п֮⣬˵سĳȡԻԳơν֮ν֮֮ʳġĿ˵ǽµƬءԴ˴ʿ˵Ǿƽ֮־
˴еһף߷׷׸ͣ˫ҲųɤӸҽС
ݺݳ¥ϵһۣʲôӵˣܲŮķǽЩе˭˭ȥûκֻ׸һף׺һЦ
ҲǿǰĸǵҲֺҪȻǶ󲻿ɡһףԲɣ͸ɤ˿ڵľϸ
׺Цֻǽ񳯡
Ц׷ϳ˭˭ʤ֪
ɽЦңԾ쳾֪١
ЦǼȣ黹ʣһա
ЦټȣڳճЦЦ
һкǧ죬ԼţǰƸ˰ڣˮ֮Уƻ֮£ƣڲ׺һЦٷ⣬ȻȺ
δ֪ӳȻ̳ǻϵȺţպ֮кΪµһӣǳһ¶ˣΪ󻰣Ҳᡣ
ڴҶʱ¥˵ݸӵָ񹦣ƮȻȥ
ȥ˺δԭǼŵƳȹĲ֣ͣƵһ˽䡣
Ů˵ǣŵùǺԴҩ˰ɣԤ˵Ρ
֡żūǰˣӴ˼żʹдҸĳˣЦá漴һ֣ص󵱼ˣ
üô죿
ĵ˼˵ǱصĹơ󵱼ҶԴʮ⡣
·ɳưŵһ䡣
צʮ꣬ĿеӲͬ෴мɷǣݻƤ̬ȥʮͷʱ֮ϣϸü΢Ŀư硣
⵹绳ˣ˻뽭ףҲλ
һ̸ףϼһǲɲ֮ǵĳв٣֮⣬»ᣬһҪ󣬾»ΪṩŮӡ
Ȼܾ㵱ˡ
ɫҲѿôΪһҲʮˣǰСӡ֪Է࣬ûҶ֣ȻĿ϶
ΪмˣȰ缸䣬ɭĿѿڱ߻ʻضӡһ󵱼ķȱݣһ첻ɲͻ⵽ɡɷΪ󵱼ҳȥ
˫⣬ĹԿɿڣ½ķ޸ģԵĵ
Ƥл֮Ч»ᣬѡ


101 ֮
⣬绹δסջѰ֮عˡ
ºвڣǣҶԲǣᶨʵǶԷ̫ˣ
ʹʹζŮ֣֮ȷݺȴһгĿʹӡ
һѷĳƣҵԼ⣬˵鱨һЧġ
ƹʵүҪˣʲôָʾ𣿡
úְܲණûźáѾ̸ãɻ»ᣬ͹ùϽպһ£עµĶңҪʲôʱһְЭ񣬽á
ԶƬ̣⣬㵣λоʦһְ١ȫжʲôΥ֮£㲻ҪţҼɡ߸ڷ鱨ҪĻ͸𣿡
ƶϢ𺧣߸ھʦڵ»ˣæͷӦ뻹СЩҪүźá
ȥһ꣬ķ䴫£˵ܵĳ֮۴֮սе֮ƾǴŮϡ
ò绨ЫＸΪġ
Ϊ֣ǬµˣһֱĬĬŵشǣ˵ķ˴ഺȻǲڼįġãôϣܹһΪ
ǰ̿˵һپ٣һֹҪΪ縺𣬸ҪΪԼ
ãŮӶȺ۾ۼ߸վȽŸıߣ䲻ס
˭ܱ֤ģǸص⡣
еʧжͬʱȷ»һͿأѷ
ϧӲûʶһ㣬뻹һеһп޵Ϸ֪뷨θпзˡ
ȻֱͦˣٺһЦƣԸΪʦ
һûԥµʦ
ѧȺ󣬴Ϊʦ֮ޣݸʦ޶֮
ʹһͽҲȲѣպȻ֮뾡ʵʹԱħ˳ͻǸɱ˻˵ãܹ
ɹڳƣģ⴫ϾԳˮΪ£ˮǿ
֮Щͷ۵ȥأ˵ۣڴԸͷԼҲΪŮɫһϾذѳֲס
ûἰⷽ棬ʵʲôʱ߸ڣҹԼȥʵ˵϶ɵƮţѴ
ЦͷİɣҹϹҴչˣһʱ᲻үֵģ
ȻûΣգر㽫һԡԡϹĳƺȤϹǷĳƺô
ǰǵһϹˣ§ڻ̾
ӿͷڻĵӡ
طһϲһм壬зһƵģŮʱҲͦúġʵϹļڰôȥô
һڵãȴ״ʧ䣬Ҫȥǲܵˡ书յľ磬֪֮ᵽ
һô磬Ҳ˼ġǿ֮Ҳ˵󲻻磬ҹжôݺ޵УչλõĲʵĸо
Ƹе䣬Ϲɣ
´˽ġּķʽοԼˡ
˵ʲôãѵ˵ذϹҽ첻˰µԲУⷽ治òС
װϲӸ½Ծǹһս
֪ΪΣľԽԽܣתҲƽʱѸࡣ
ػصƮųԵġǵδµĳҲƳδŵĳζ˵뵥˾ˡŮݺݵһۣΪԹ
Ҳѹ֣òƤ뵥һ̺ԩңȴŮӻã˭ܲˡ̾ѵһõĳҹһ
Ů粻ˬϵͷȥػǼӭģٱˡǸֱˬŮ߸ʱԵͼãǰһƬƽãҲ˺ϲϹء
شʱ㾹мֺ£벻˾ĽӢƻԼá
ǵøϵѾͷƽҲһ㣬֪ǵжԹϵǸϾ˽֪ܣԶо֮⣬ΪŮ˿
˵˾䣺ֻǸŮ͸ϣǲϽˣ
Ȼңν㣬
̾ʵС㣿ǰĹٸţạ̇̄ӵ
估Ƕε˱ʹ£һǿҲᡣ
ǿǿ̬̬еαǰһһӳؼʱеܰһѣŻ׷ܣ󱨴Ķ顣
֪һҲδ֪̲סܡ
Ů֪ĵ£ǸԵ˶һᡣ֪䣬ϵǢࡣ
Цʲô±ϰٱŮҲ಻ʤҸҲǡǷ˵Ǹ½㣬ɱǿˡ
̾ǰͷСԺʮ꣬Ҷᷢġ
ʱŮӣԼΪƣͬǸǿŮͬԼӳˣûСʱи뷨ŮЩɣȻϵظԼŮϵԹ޻ڣ
ҹԸԳؾһһ˫оȴá
ǵһΣǫ֮ģ˶Ŀռ䣬ȴסϷ֣ûκͬĸ⡣簴಻ס뵥ȱʾһһܽӴ
ϣ˾䣺ɣѾŮˣɻô
Ϊ˵ϣͷúúýѵһ٣֪ʲôǹ۵ĵħǰΣ
µҲ˼Ů֪һ
㣬ֵöԸջָĵɡֵ֮꣬ҲʢһҲʰ
⵹ûʲôǸŮ
鷳ǣٴ˵ɣǱֲ֪رס
ǼŮ֪ȣСֵۣܲȴŲסˡ
ʹ˼ʹҵԭڣǮУⷽ滹Ϊչ˵ģļջǲСԼŮһѣ˫޹ǲеġ
ĵħȻȴŮӷǷȱѵòβλϲ
뵽ðɶ̵ĳӡȰͻȻһĸõң


102 Զǧ
Ϣ˲һʱ³ΪŮٷһ͵ɷ䣬һ͵䣬Сһ˯ģ˳͵ŮĴɫ˺ɾͿඡ
Ӥ֪ĸԵʣľͷȻغܡǵõĴӾѪħֵСӤ;ֳԼа˾ģ̽µ̥С磬ʮˣСУˡ
Դ޿κΣҲû˿Ըһ£˳Ȼɣ
ϸһ룬֮¶԰׵ûʲô©֮ʩչ̤ˮȥ
˺£ֻʱͳ£ˮ״У˰ձϵڸһСԵ㣬Ȼؽֱϣꡣ
ⲻò˵Ǹľٴ룬Ϊû̬ӻ
ˮҲδȻεĵ̥ɡе۶ɣԶϸǿࡣһһҲδԪӤ֣ħҶӤȫ֮
˵ۣԶ˵ȫֵõģǷɽԽ룬˿µٶȣ
ϵʱǵڶ賿δĳŻû
ǧ·˲һ죬ԼУţⳤˮãԼ˵Ҳܻˮ񵱵Ʋ꣬
۷壬ȴЩƣˡ
ûгˮϢ
һڴɱ˲ҲͦôŵӲǻĸӳָɽǽǿʵϵģ
ڰ˰ﶴͥ
󣬲ǡǺ
ûȴдǧŵ䣺֮Ƕǣֶ֮֡
粻ɸ̾˼һȣԼС죬ΪƵ̷ѾԽתһ룬ҲĴ£ͳһ£ԭһͳһϷ˭ʵ۶һ
˼ˮӣŮǡ
˶ϣԼŮ˵ĵһˣŮϣԼ˵һŮˡúܶʧˡ޳ܵźĴдһ仰أʮŮ
ԼΪҲǳ⣬һ治סѰ󵥴Ůռ֮ǿʢﵽһԿƵĵزһ棬ֶĸе룬ÿӽĸCŮ;
ԷֳɼЩŮǶô
ĵһŮ˸C֮ͯɲŮһú󲻴ǶԶͷ£ʱҲûɡŮ˶Գ˻ߵһ˶رĸ飬ֺγˣ
ڶŮ֣ǽŴͳĹѪŶδҩģ鵥ĺܣԭжд࣬˽⻹縵Cֻ֪ƺǸŮǿˣűһ츳Ǽ̳ϵ͡
ʱⲻȥעתƵȥ֪˵ʲôáһжΪĵŮˡ
ŮǱӦԼĸ£˵ŮԼ£һּҵܰоÿ춼Լϲ֣ڴϻ档ֳŮ˵Ĺػ޷ġ
ĸŮ꣬ԭİʩӦǸļ޸ĻȻᣬȴ˫˳ԼһǶ飬Ҫ˵аǳ
һŮܸ㵭ҸУڲ֪ڻ飬ŮˡĽӴʱ̫̣ûüζӣʵź
ŮأʼԼͽܣԼҪӲϹʱưͳ˺£ǶԼĸж֮ЩɣһŮΣʱȵİӣ
ϧԭеı޹ϵ궼ڴͳСŮˣ׼ĸݸǷ飬ֵϧġ
Ů㣬ͷ㣬ҲǸˡ
Ҽбľ׳ҵСҲ⣬ɳҪĶȤζȻĹͷµĿСĳ̫׵ؽ
ʱ룬¿ŮӶˣѵҪȢؼҲɣ뷨Լһ˾Ͳڣ
߸ŮǶ˵ɣԭɵʥŮףŮʦ߲ǿͦŴӵɡһλģľܾڶμʱ˵ˣһеظ
ԼǰܵһŮ˳˼ĺķϣ
˷֮ʵôǣٲԭһ֧޷ġԸƽ׵ﶫеľ̡
ڰ˸Ůģרɲ֮ŮԼ˴Ǻĵֶȷ༸ŮҲȲģ޹ط飬ֻǾԸˡ
绳ɣԼͻȻһУһǴʱԼ»Ů͵סչįʼյĳ嶯
ھŸŮ˾ʦ㡣ԭдϻ۹˵Ů˵ʱֱӰɶԷ磬εм仰ţҹͱǲıĤȻᰮԼ
ͣԼΪʲô
ӽԼɣ°ڳ˵Σ෴ѡӦ»ľʦһְճѼ鱨õذܡ
ˮ㣬޵С緢Լδﵽľ磬֡޼޼˼Ǽˡơˡ۷徳磬кܳһ·Ҫߡ
ΪԼҹԼ³лŮʱĳ⡣
ĹĶǺۣ
֣˵ѵúͿ˿ΪȻһжҪøӵ˼ʱǸ˶ôա
ǶͷһУÿ춼֬۶Ӵϸֻ¹Ҳᡣ
Ů֮ȷʱƲסܣȵĻǼȵĿ顣
ʲô㣿ûܹ
δ
ˮ
ΪһΦ޲ʻͼǾĴֻƼԼʮˣ߰Ůӣò绨עĿǰŵһһŮ
ŽۣģªջһԼĵ̣ĸоһ֪ڹտĸ֮֡ܣÿҲ֪书δͻ죬д˳ɾͣʲףֻδʦˡӦǾ︱־
Ůˮɫʿɫ磬һ˫ˮĴ۾鶯͸ݰףĸӯ罡ȷѪšȻǰ档
粻ɾȣǲȥ͵˲أ


103 תս
ü۾ǺĿģǰԼ½ˣ
ŵ˳ӿϷɵˮΪṩԴԴĶת£޲ȥת˲֮ɾ룡
ھڵľԾϴͷļһﻹûü֣͸ɣѪأҺŲݡ
־սиֵͻʾĵĽš
浹ǰڸ·ɣῪö˵˵벻滹絽һڴˡȻӯӯһݡ
޲Ȼ벻ڴ˼˵еɷС־΢ּ֮ɫ
»ǰ޲Ȼʧɫճϻ̳Ͽ֣̲
вǿߣδйȲ˵壬ŵģ
ûйزɷԲûǽԹԼ׳ɵĹأҪ뿪ɶһ·ѭǴЩصˣΪ֪νĹΪдƹصʵ
ϧֱ˿ҲδȺի뾻Ժĸ档Ϊ»ӰֹֻڽغԭȶǺɳĵ̣ûܵʧ
»¶צýֻŲѣ뺣ɳͬжغ֮һľп֣֮
ֽһϣˣ󣬵ΪɢȻѹ˼
ɫ΢䣬ǿԽЦȻϣһˡ
һ˫ĿâʢһȥײװĲϣѪͣݳ绨ݱòҵޱȡ
еڲ־£һ׷׹δߣһɾɣڵأҲվ
дݣۺ鱨֪ǿȴ̰ɫǺɳġ㡱ҲУ˲ϧ
ѵҵɫѷ㲻ɣһɫ˵ʼǾ壬ѵ
ĳޱƭҡƽŮԭеΪʵԼˬһǸѵǶԴĪ֪һʱ䣬˵Ȼճ֮ǰ½޾
ǿվΪ飬˲һȻȫĳ࣡
ĨȥѪɫ뺣ɳʧأɳΪ»һãҰûл·Ұı
硰ŶһԭҪ˵Զ˲ôôˣ
⣬ҵǷ鱨˫Ĺϵ֪㲢֣͵汾ڶ·ɳб䣬ڶ·ƴֽķõϢ붫ɹϵУĻð
ЦѰ˾ͲΪˣ
԰׵ްѪɫˡ飬֪ơҾԸβҵ
룬еڵϵĲ־ȵҵ似ˣҲ˱ϥϰѪܻﰡվҲ
Ƕֳ߲֮ɫһǸɵӡƱǿ˭κΣֻһ
羲ԿһУƲһȥشһҽСʵ滹ʮˣ˭ͦôʩ͵Ϯĳ
ŵĺɫ³ıڻؼɡ
ǼҲԼǡͬʱĪе壬̤˶ķˣַͷ
ڽ٣΢⡣
һ㣬˶˻о
̧ͷյССһĳδͶģԽȻӭģưҲǿͽǲɢɣȻĳϣǰҴԱһư𣿡
ͷŵ
Ƕôϣ콵׽ħ
Ӱбʣһˮ򰶱߷ȥ
һĻ˶Ĥݣǲ־Ҳ⣬ӸĽ֮ɫ
ǸװƵĸ֣ҲأֱӼˮϰĳͷڸߴĳǽϿצ˻ȫǿţǳǻǽǵоСſڵϣĳԱĸҷ
»ԽˣŮΪŰݡձֻ׶½ϳˣͶ
䣬˿ʼ
ҵԸ
ǿԴ·
İ
Ϊ¸Ůܶ
ãɢȫǣ·ˮİȥɱ½ϳ
ЩطԱһ֮ȻԭһҹϵУڿڳһԵľ档ϳΪᣬ뵱ʺմ״ʣΪͳһƽվʹڰǣҲΣԳ͢񵽼㡣
һҪˮһҪֹܣʵںһҧ߻ƼȦٿͷʧ
ٴι£ɽ꣬ӣĸġ
שߣλӰԾϵһֵվڸ¥Ϻȵĸ½ϳ
ߵһȺˣΪ׵һ̸ֳˣͷýֺͷҲ֪ǰĴ󵱼ҡ̸ˡ½
ʮ£İҪͬ͵ֲָ࣬ѿµĺۼĺƤƵģȺиϳǶ۵İΪްַ緶ƽͷû
½̧ͷС۵ʲôԽòǿӲӲһΣӵùսĶĿ
Ц½㻹ͦôżҪʲôŮô
½ߵƿСϷʱӻڴأż
һóļװļȳȥÿ˶Ǿḻ֣׼㡣
ͬһʱ̣ڵľ¥¥ȻͶʯ飬ļʸȿըط顣
һƮڰա½Ļûзֹӣİ˱ʱӻδأ
രȫ򿪣㣬ȫǹ֡ϵļʸͣ
ϾŤŤԴľһӳԺûо԰Ҫɱ½һֻϰסҪЩԾԵ壬ǻа㷴֮ġ
˫ֻ̫ڿлһԲȦþò»
˼һĻ
˿µļ˷ƼͬһĿȥȴ˵ĹԲȦһȫԭ·أ
𽫺ͬ˻ȥ˵ؿڣ
¥ϵһͶʯ֪ʱѱܶѣ
ֽԼţ
ǸסˣΪֵֻһˣ
½˫޶Ĺȫͥ޺Ҫɱңˣħ
գʵϳҲϲ֪һлȫʰˣ
½æֻҪӦĹңҾ͸㣡
ааһЦһӾ磬ɴӦǷٰ꣬Ϊ񣬺ڲֲøĳŵŪ˫ȣмһӣˡĪ½Ҳ㣿ţ
кⱩ£Ҳɲ˷
½˫ۣҽУ͸ɱļѣ˲һΪһ̱ŨѪ
ԼҲһħŵķѰļѡ
֪½ļ䣬ĵŻɱô˶ûܡ
½ִưרΪŮ֪öټĶʤЩħԺѲ½ʱıǰסƣٻ¼㲻ͣӳ
硰һü蹬Сд˿˿ɢɺ£ħŵЩ湻аŵġ
ʵ֪ǿʯ֮ף֮ħŸ֣Ҳȡ˼䣬ཫԻ꣬ȡϢһʱħ˭òͷٸһħ
Ҳ粻ɻ䣬ǿʩչԪӤڣС罻ˡ
ʰ飬֪ϳȥ̽ҵڣ¥Ծȥ


104 ӰӴ̿
ϳǿ׳䣬ȸߣʮ䣬Ե㣬ˡ
ƺ̲ܶ΢ЦѺöõţ۲죬ᷢ۾¶һ˪ĳţ⡣
ʱŸͷۣһһطŮӣʮˣòм棬޳̬ˣз飬¶˵ζ
ⲻţΨһ
һޣЦ磬ǽˣˣȥԺɾǴ󵱼ˣ
ϳϼһ㣬ֻ޲ɱΪޣԽǱˣ
Ц磬αأڲǺֻܺҪܻžУ
ϳܹ⻰⣬ǵӵóųɡԽʵ̫ˣ
֮Ͽһˡ
˽̣£󲿷ְնڼҸطղŸߺȺҲ⡣һСսж񲻿
־ţϳŰءҿͧһӳ
ͨ¥£־סͻ
ս᲻ʲô꣬ڰѹʦжΡ˲ҪֶԸ½ȻƸӰӴ̿͡塣
Ҳ벻ĵ˰꣬ҾڴʱɱԼ
ܽɱҲ첻Ķ̿ͣ廹˭
飡
¥ߵͨ¥һȵξǵĴ󻨴ͻȻը̾ǧľм澭ȥ
ϳ˫̧ۣͷʱѣĿâ⡣̼ԷӰ־ĳֶΣ
ĸҵ󳤵ʶȻȥʱĳһ磬ڼ꽦ɰľм
ľмУͻȻʧ㣬ǱЩ׹ʱΣգȥæ֡
ﬣϳĳһķ񴦣ԷʱһֵʹȫĵȫòϾ֮ݡ
ٿϳǰٿٴ
ӲŽ˻ͨ¥ƴȥ
Ծڿն𣬳гޣˮ߰˫㣬֪岻֪ʹ˸ʲôַϳ˦һƬư¡
ٴδ
δϵöԷд˹УҪʱһ˫ֽԨ
͸룬硣
ʹԶûʹҡ
ϳ֣
Ϊʲô޲Զȥ
ȻҲδ뵽γᵽ죬Ȱ׷ߵϳ
ӿ£ŮԴųۣѪͣڲסૣΪʲô
һӾǳ۹εϣ¶ǽĵաʱɫЩ԰ףһۡ͡һſϣʹ޿
ƣѵŮϲ֣С׶һء
ǿˮȡ䣬̫ͷмַΣûղŵ龰ǿֱ׷ϳȥֵǹҧһëż
ˣ˲ϳû׵ļһµ塣ֻᶷһ
ļ米ʾοͬʱֹסѪҺɾͳɸʬˡ
Ϻһ죬뿪һǸ˧磬ָ̬Ц޼ɵ´δЦСĸֶģҿû㡣
ЦĸֶģҲû㡣
һ֦Ҳ㽿ЦҽԺ죬һ㡣
Ŀⲻ䵽ΡΡЦشΰ׳ۼᲢˣָ󶯣ʵڰӺλ
ԭҲǸֵСɫɫĿ⣬һڣڽʵ϶£ʹ衣ȻɵòǱɵ̽Ӱɣ
ϳӣºšɧӡΣòҲºŰ㣬°ͣ㻹¶ˡ»ġ𾪣һǣСܻϲ㱾ӡ
ȥ
Ŵ󿪡
ϵʱеϳˣò֡һʱɱգ⽣ӰûУһв֣Ѫ
뵶
ഥʱǻ𻨱ŷÿ㣬Ǽ䲻ݷԿ죬ûаȡɡ
ϳﵹڵϣ˻δȥ۾Ϲˡһڡ֪Ƿʱ˴̼Եʡ
֣ɱһһУǧԶݣ㲻ǡ˻Ҽ˱ӵɣ书ȷʵǰвСҪʰϳҪѷ
Ӳ֤ϳ书ĳɾ̶ֵ꣬͡׹ȷǲס
Զ̲ĶͥȥεȻ׳ۣﴬǰһ͵Сͧ󺺣ȴæּս˸岻
ϳĵѸݸͣӯ·жţʯ֮ӰӽӰҲ˵
еţ˽Ҳһζпյһ顣
Ƭ̣δֳʤˬ֮ѿȭʱǣ
ŮҲ㵨󣬾Ȼ硣粢
Ҳʵôˣ
ۿô
ȵô
صĹױʱҲôġ
𣬴ȹڷû̬ôȴǰį
һʹʹֿµ߲ҲᴫȾͬһĸ־д˸о
İΪ飿̫飬įҸȥ
̤һ·νġ˵ǶôЦ
ȴɼ


105 ϳ֮
ϳ֧ǿԵĮʱһֱ͸ļǡԭ˷֮һ̱ΪޱߵĿ־壬еĺͼҵá
ǸۣСͲ¡
ᣬȴƶòܹ͸˳ҡĸСò֪˶ٿ࣬Ծ˰ۡҪΪˣԼʵۣƷ͢ؽǰЩһһȵ¡
ҰĲû֪Ѿĵʮꡣ
СΣʱȥȣҲȥȡɾʱֵͭӳԽٸӰѸϣСõֵƬ̣һ԰Ȼϴ
һ˿ĬĬţԼ˴ҵһú׷
ҲδϵƵ׷˳ȻϰݣԽǸɷǵʱҲ˿룬ѵһģ
ģƾԼһȰԽŹ
СãȻûǺͿʹת⣬ǰйüôһԭҵġ
ߵǣ쵰δԼһ˿ϣ˵Ļᣡ
ѪǶԷġ
һϳüģٿغˡ
飡ϳȻ£棬Ŀһ䣬ȴûһ˿顣
һüĵĽǲӦѪ齦ģǶ˷ѡ
Ц˿¶벻µġʥ롮ѪޡԽͬһˣ
ؿ磬벻Ȼλľֵĺ
ȴΪ⣬濴λơһУֻͷ֣Ϳ࣬˽ǿ׳ĸоǼ̳ҵ
ϸ˵һҲ㿲ϵ̫֮λȫұֻʯ֮ǽΪӣΪһרҵ̿͡
ԭĴɱͶ෽Ϊʯ֮ħƣϧ̣ǹ
һֱŻָͳǶôңԶ۹´ıģмĳĵı£
㲻ɱ𣿡ϴݣԼûʵף¶ŶԣʾԼϴν֮͵Ϊ
Ƶ԰
ʵڲŴӺζֻһԭ˳Դҩˣƶʮɾ룬һƻȥ
ţҡΣһ̹ǵĽȫѨؾȣж¾ŽķζΪ󲿷˶ѵ
ĽչսӰâͣ״İԵƣȥʹ˲֪彫δ
簵Եͷȷʵӣٽս񲻶ӣ̽ӰУ׼ȷڽžһжѣƺһĲ
ǰ㣬ײ壬ײϣ嶨ǣ
Ϊľ͸޳ǿñ̬ɿ϶ڸղųѵƬ̣Ѿ˲ˣ
ֻ壬һɲǼʧԭأӰʮ⡣
ٿվ֮Уû׷ЦҵıΣ
ߵ׷ң
ɫŹֵ˭˵ɱһҪ׷ϵģ
δ䣬һסؿڣֳãʹࡢϲá˸еȶָ飬ظѲڵأָָ㡪
̬ǰϷŪĲܣͬλ˧ûиֵĻᣬԼ͸ˡ
ǰʵΪʲôҪɱϳ
ڲʰϳߣƫĽȤ棬ɱֵĴɣֻش˻ǮҪǮƣ֡شɻ⣿
²˻½Ȼ޹أҲؾѰףϾ̿Ҳд̿͵ԭЦΪҲ֪µķһɱͣξԼΣҲҪɱʵڲ˵ʲôĻħ޵֮࣬ȫ٣ҲӲҵġ
׾ٰ崿ң񲻸ȫʢʱڣľ֣һƵС
¶۾һ˿ɫڲµ沿鲻Ծ鴤΢ɲ죬ԸӴ׽
ȻɺⷴӦҲйƱѵľԻѵó嶯һѡ
ЩԼθɣ
ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣִ˲ƣģֻˡ
ԽЩϵĹ£Խǿҵڲħֵ̥ƺȰԶãܳ
ֻǻþ⼸Сһ˵
һţΪ˷ֵϢ⿪ơ
ȻΪʲôŹңĪ
粻мϲܵ𣿡
˼ͷҲһ
һ㶣Цӭ֮
տϷŹ壬һɱ⣬һҲǳǾѵʦ˵Լδʯ֮Լ¿ûùǱ̬ģһһɱʱûضȥ
ܳԼҲãִԼΪУĳҲʲôӺ
粻Ůſϳʬʹޡȵ㲻Ǻôģ
̧滨ǰĸΨһˡҲҶȥҴӴ˹¿Ȼһղһȴϣٻתʲô£ҶԸԭ˵ǲǺɵ
ߣ㷢Һϲڵӣһ⡣ĵӣȴԸصղЦŽҵܵܣҪҵӡ˵ǲǺɵ
һȰ˵ģеıٿ糱ˮȥ
Ѱ䣬˶ƲǡҳãͱƦӴ˫ȣٹһغΪĸףȥ顣Ҫͷأ˰ʮǰĸΪʺΪΪǺˣȴجεĿʼ
İ½ɫңԼ飬ΪΪҲ֪ϾеҩµôЩҵһ׮׮һùңҴ磬ֻ֪ܵ
ˣΪһʹ඼ˣԸԳԵɴ󵱼ҡ֪ɱʱĽԷĳ
ˡԺҾܵܣˡҵĽ㣿
ܵܣǿɲУ㻹ôϴأǸö಻˼
粻ô˵ɴ󾽡
˶һۣЦ


106 ū澊
سǣҪ
ϳʬͽ˴ô˵ϳҲĴ硣
Ľ粢δھɫʱŷɫ֮
ֶͥҵǎģ󣬳ǳʷΣʮִΪᣬ鷿ٽֵ񷿶Բ幰ȣܣȷˣоϸʡ
ֻҼһ涼ľװޣ֪ס󸻣˰ҵ
ʱҶ֪Σѹ׷ػؽֵΪ֡
ЩΰسҲɰܣ췴죿
һʷ֪ؿؾϳϵȥˣ
пǿ
£۹ʢʱļҰӣ
ټ˵ذڣμͷĿ˼Ϊţݶܰպաľ˽ȫЧҡ
ףžĿǰһ˳»вɵʱΪʸ֮ġ˵Ⱥիħžͻһš
Ͷİɶ书ǳ֮ƣֻܸ㹻棬ʶܱ֤ǵʱǲŻġȻ»Ҳյİһɢ
ͷҲǵصܹܸռȵԼĸڡ
˶Իûо㱨Щָɢ
˴ȫѾͷ˻ԺȱȱȽǣݷǳ
ѽ԰ĸоǸֱֻ̾ܡںʱôǮöá
ˣŮ淺һһߴӡºٺЦѵϲ˫ɣ֪ܵô
Բϣ˻δϣƷ
һѹʵ֪ľô鱨ûн棬֪֣ǷûС
Թָƣ˵
Ҳǫã˵ڴҶ֪ѾձɽжڶͣǰЩķ·磬飬书ˣЩɵĻߪΪ澩ܹܣóʮֲ
üγ͢λλ˳ӻʿǼǼʲôΣ
ʿˣĻûʲôˣķһϵоֻǼеΪˡ
ǼľӪ죬ټ࣬ǱĹ㹬ֹʮලġ
ķȹ˵ˣд˾Ӫ֮ʢ³ӡǼһ竣ڻ츳ֽ̣ҲСгɾ͡
ʵǶ·ڽкˣԱԭҪ©źá
εľǶ·ĵڶʢĻݸ֣ڵĵطͿɼ
ȵûˣ
·书ۣȳһ֮ķӶ·壬Ƕʢ°ˡ֪ĸֻжʢڽ
ô˵ĸֻжʢǼඣ
ķķ˿²ڽĳɶ޵Ҳû˵ݣ˵Ӧûٸ֡ʵͳ˾¿书Ҳסһǰȥ
䣬𱾸øһһľʯ诣ϧһ䷼ݵĻᡣôϵҲֵùעʵ֪֪иصĴ󳼣
ʯ֮أ򣬴ʱ֪ڲڽڵĻһ΢۷Ҳɿģõ߰ˡ
ŮҡͷǶԳ͢ûжôġΪǣ浽ɣǲû˽Щ
ʱˣʷʷСˣ㻶ϲĵطǱϲǣи漱ȫšĳû̫ע⡣
Ҳû̫ϣԭ˫书ʱҲܴӽ룬ο֣룬İࡣʵǶŷĽͨô
ԶŷӵΪۺȷʵ˲ţֻڲ¾ɻйŷҲѹƲ¡ϽĿǰƺƴչļ󣬲֪Щϲ»ͬ⡣
ŷİֵܸuò룬ھǰ빫ܡͨСС֣ԶŷǰЩΪȡ쵼Ȩ˷Ŀڱ°ӣ˲Ϊˡ
ͷͨԭǶĺڵĺڳɽ壬ɻ϶ŷĿռݺ꣬ԳϽ˵ԺŹֻû˳ϰˡ
һġͭޡ糤С湦ա֣֮ӲרڼҲŅ̀ٳģʦĳΡ䲻ʷϻռݹһӽʱҪ˳û˽١
˿òҲ췴ռٵ̣Ҳ⡣
ԼúúÿڰѽˮͬʱΪԼȡ棬ܸ㵽һ֧ӡԭ϶õռҲûӵ飬Լȱ֣Լŷչ
˶ϣǸüĿС澣ĸʮֻ뺬棬ʹ˾ԭ毺õɫ
С̺ܵүˡҽУͬʱΪΪʶȤûȥ
Ǿ̸̸£Ҳſӣܵܵسƺҡ
Ůû޵˼£ʧ֮Ҳһָжûǵп޵￴
С澸˲ڣˮϴı粻òϵүƵɥʧ־ֲ˼
ܹˣͬʱЩе㲻ϰߣ
ϣһ߳С澰ƤѣһоûС澵
ͻȻ뵽һ£˰Լ֪˼ֻ֣㡱سƺţܲ˼ңЩѣϳԼ¹ʵŮҲδѯʹ
֣ʵʲô֣
СתƱκξ˼εĴݳһ˿ȻЦ⣬ȻߵŮǸŮõͳԸУƫתôū澊
䣡Լֱһףѣѳһ亹ĿâȵҶʩ
Ҳ徫һ֣ľ࣬ĵ
ԽҲ²ε¾龹Լǰ
꽿Ц̬֮ǧĵһ۵ү˵Цˣūô


107 
ûж֣ǲԸΪ᲻ˣ
ľ֮ϵͨ񱻸һ㣬ξҲûáϰڹͷһ飬ʹľΪ֮ľ಻
ɫһ߷Ӥǰȼݣһʱôүҿˡǰɣү˵շʣֱ治
˫ᰴ죬Ʈ齣ڴԣӨʤƤݵһ̾үҪ׷ĻˡңɢƲףŴչǮΪһүҲǡ
һңɢǴҩɣЦ뷨ʲôʮɢƣھ紦ʹֻۣ֪Чж೤ʱ䡣
ҩô˼˷أѾͷԴ϶¿ˣ
ʵȷˣʵ书Ҫڊ֮£ΪϰްθߣʹòԴ
תԱĿ⿴ǰһ®ɽĿô
Ĳⲻ⣬һɫҲܼһź֮
®ɽĿ¶κԵĽ飬
նµʫδ
ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС
΢΢һ¶˼ɫβŵʫ໥ӡ֤үȻţūҿҪˣ¶ɬūҵħЩ⣬뱣֮ʣū뽫轻
һȣʫΪûʲô˼ģҲͷһˣʫϹϵҲ̫˰ɣ
ħҲŮûʲôϵ˵ʲôˣףƭСүһָ˹һȦȦ㣡
뵽ͷһƬȣ͵ĳǰ®ɽżδ뵽书
õʫƪ֮ǹ֮ͳΪ˵ĲƸÿ˶вͬ⣬ԭΣҪ΢˼ŵ®ɽܿܿ׷ȴֻǲͣɽǻ
ֻɽֻɽܿɣֶ֮̽µ̹;أ
˵գ֣һڴ˶лүħгɣȫүʫѣ
޵ĳ嶯ɼûʲôֻǵʫѡǊɷүһأ㿴ô죬ϵô
޳Ӷɹž޲𣬱ץֻϻףſȥ
羪Ҫȥ֪ᵱ±ɱδ֪ĿֻҲʹ˲ˬ
˼ʦҪ
һǼ߲ɫͺãȻһСģǼһＵұ˧˿ɾͿˣ
˺Ѿݶ㣬ǰ
粱ţʮܣڵܷ񻻸ƣ
үūҲӣ
ħţƳȺڵķӦ²ɣСָ䣬Ӷȥ
ŊĽ㣬ᣬ᲻ǵŮϵġ
һŵһţᵽ˵Լ˴̲ҲΪ֮ǰľ
Īǰʲôɣ£Ӧûб벻ɵķۡ
˵˵Ҫһ£ĪǶĶˣѽɲãǰıĸţ˺ܴ˵
˼䣬ֽⳤ¶ļһҪǵһã䵽׸ĵز
ڿžĺХɸп벻ӢһҲΪСŮܵʱ
Ӧѵ̫࣬ҪŮȨ棬Ůӳͷ
пţֵ׷ӵȺڿ죬׷ۣ
Ȼͬ룬Ůӳ棬
ǰ·ӣЩһأ
Ůɫƽƽģǽøõȥ
Ұ㣬󰮴ף

ˣ¶ʲô˰ʶôǿңĸһѽ
ٽţ·̬ܣ͵¡;ڲϲΰݣͬʱ׷״ǻķˣ˭ȥݷʺһ¡
Ǻ󣬶ͥͣബֻԭڰڶˡ
һͿٴϳ⣬ʮŮӣǊʦûʦֶĲʮ꣬Сֻʮ꣬µس²ϴҪƵġ
ʱл㿪ΪΧȻܱǿ飬ּ飬ԼҪһˡ
꣬˳¡
ڴβŷ緫ʻĲƣһԾ½еĳ嶯
ֻ޷ۣ᲻һСĸǸֵó˼⡣
⣬΢Цܲ˳»δ֪
ʱɫȹȥݣÿκϢִ覵ʣῴẦ˵Ů
ȼ״εüϸ֮£پ֮ʤ¡Ů֡νˮգǡ
˫ںãӣ̺޾۵ξڴ͵ȺȥѰͷ˭һۣʧСɽ̬Өѩֳŵ֮ļֱ⵴ۡ
Ȼ֮һԳŵ㣬ȹ¶˳ϸۣ޵ˣҲҲ˿覯R
翴һۺŤתͷٿڶֱۣаӷϵۣڣû񱣬ΪСĸԲͨͨ
ڊľĻ£òתעʵкιɣΪ˰ɣ
İۣ֪֪Լݣһ̬תߣ㷢ֲ֪ʱ˰ӣ˵ᷦӰ
粻ԼƮһ˿Ц⣬ֱ˸еɫˣ̾ѵ֮ˣֱɲү㶼м࿴ô
簵ߵбҽҩʲôڣĹջң
ʵĹҪӰ˵ľûжϵľΪֻõħתķڹ⣬ֿȻ½ˡ
ү񹦸ûµŮӣȻֻʩСֶˡһҪүȣԺԲˡ
簵˵˵û˵
˻磬֮ͻزնȥ
Ҳȥ
ӭ磬¶޵꣬˻عӡ
紵ƶĳվ̤˺쳾֮С


108 Ů
Ҫ˵һŮԵ治˼û书԰ЩŮԵת˵ЦŹֵСǵŮǽЦ̬޲ð͵ȦȦһٱ鰡һٱ顣
ԼҲ֣뼸һʱҲδод⣬ѵͷǱܣ
ƳЩŮδ书δͻ죬оĵذǶڴϣ֮Ҳν֮
ûʵô˵кιأ
ʦ㲻Ǹ㣬лܡһСĹС˼ص
ҲǿЦ˵ÿƽЩʲôô
һСصǰ书⣬黭öЩġ
ÿһСҪˡʦɢɢġһ̶ͬ
˼䣬ЩŮؿƿҲʲôõϢ
ǲ֪һ֮£ŮǶܲļ£ֻΧ塣ĻʲôΧ壬塢塢塢ȶٻЩ
ö塣ʱѾڳ֣㣬ֱδųΣҡڡļһ˵Ůǵ¶ˣ˳ľ̿Ųī̡֭
˼֣Ȼλ˳ָ̡ЩŮ˾ǲףûⶼӦ
ЩӰںഺʱ̾ϼнж˻޵ĹŮӴֶϰɲ֮ʸϰħֻ
һҹ޻
գʱװϡһ˯ǰˡ⵹ջ
ΪԼĹˣ֪ˡʱǊޱȵıӰ̬ȷӭųƮɣ¶۷޲Ϊԭʼջ˿Ѫţֱ侹˹
ƿĿ⣬룬䱾ˣκ
ŮǿԭʱٶеˣҲ⣬Żϧվжλʱӿͷζǵ޷ᡣ
ᵽɫѩȻ㣬Ȼ뵽ϵʦҲã벻õ֮ΣǹصаˡڻʱʱŮ飬߼ʦĸףԵı³
ϲʱһҶ˳£ûдҲûдһһŮеӢŮĵɣ֮һɾ¡
˫۾ԼͬҴ
׼ȷ˵ǿβĊ
Ůҹө棬·ϵҲסķˣ
ŮھʱͬʱۣԾϣ˼˵ĸܣҲδĿ貵Ĺ⻪
һɲǼͲ³Ǻϣʦѡ
Ϊ͸ֱͦȳƣòӢ磬ԵĲɷ¼汸ҡȣ˵βȺ硣
˵ĲֻǶĿɽŮڻɫڴŨڶŵСӣƺԶݹһ˿Ц⡣
װ˧缵ʵļһ˾С׻кˣ
ŮӸײˣһϮ೤ƮݣϹ͵ŵĹŽƽӢ֮ѱ˫Ľ
װ磬洿صȴҲβסǶ̫ڳϼԶĳزɲȵƽ
ݾĶǣʦ˭
翴üҪסѵ˵ʥŮӸԼΪ˵
Щλ׼㻹׵ĺˣƮɵʥȫʱ˵֮ġȥʥ£ԭŮ˵ıʣǸǺεȵĳɾͣ
ͻȻżʹɴС
ԭһֻӨݺݲȥٷְٿ϶һȻ˫ɰѾԼһҲۡ
ʦѼʦ㡣ʦѾϰ߳˵ĸĿ⣬ֻͨĵͽӣò˵ĳˣһ˿ʵ
Ա̬ޡаƺֵ°ĊƿչصһĨ⣬ӯضֶŨ뵰Χ޷߳Ը뿪
ԭǾիʦã벻һڴ񲽣ЦūҊ֪λļҶɣӻأע޵ͬһʱϳԷ
էľϣСɫгʼʱ𾪵ɫ֮绹Ҫһ˲˲ǿȵʦѵиɻĶϣţ֮˼ߵŮȡ࣬Ĵ
ʦ֪飬ЦĿͬһʱͶȡ
ȵһѻŮȫФ̬죬ЦǵбȲʦŮһǿҵĶɫʹǶݵһɲǣɾǵĸоΩһ滹ǿհһƬ
ƬΊϣФ翣ڷڵʶ׽һ˿©絶С
һ뷨һһΪȻʷ䣬үݵƲѷɫ
ͬʱָ̾ƾݻͿԹСˣԼҪ֣СMMǻſ˫ȻӭүȿѰָʾͼҪĻüǮ
Ѱ˼ҳϵļλŮļλأžһƳɿ϶ûϵõļŮڡЩ͡
Ŀһ˿죬Ҳϲ˹촽ȴûпڡ
ϣȣʩ°ϣףŶ˹ĵһȡ
ʾ⣬һƷ䲻һûѱọ̀ˡ
ʦѵ԰һ·֮뾹ʦ㡣ʦ㲻ԵĹôŷĲ֮һռֺ峺Ӥû˿ʡ
Ц·ʦ֣֡ǿ簡
Խ仯ҲһԭһûиCϢҲټ£Ԋи壬ʾͷˣҲֹһصʦ⣬ҲǸֵŮ֪ʦѶԱ󴫵ɱԽ޶أҲν
ʦϣͬʱݣ£ݺὭδһܣ벻ڴ˵˵вʵ֮Զ˵ĹԿɿƽ̲صĿǸֱֵ
˿ɻȴ¶ԹۣһҪʲô
ϣȵһ˵һս־ʧڽͬʧĸɲŮCԭΪ˫˫ȥˣ
ɫһ̾˻һѾ˵žͲ졢ȥ
ϣ˵ĽȻֱϣֹж̾ɰȥѵǼ´඼ƭ˵Ĳɣ
ʦϣϾֳŹֵɫǵĳǸȱ飬ɼǰίʵϡ
ܵϽı˫·˵ȶȣȴ컣Ϊħŷ嶥̵ͦĺ춹쵽ԼڣסȲã
ɴ˿֪ħѵշĵϳ˾磬Ȼ΢֮ҲԶˣ
˭ΪǶ¡
ʦѳγĵһʯӻĺ˿˿ˣΪȻ
һ㲻Ҳ壬Ҫң
̾Ϣħʮ߲㣬ֻһﵽԲ磬ο໹ǿǵħΪ¯أ֪а֮Ҫ߻ħ³֪ԴΪýɳɹ
ۿɬͬ꽻ӣü飬ְɣİ㣬ݲԵŮӣͶ˵Ļ޾ļ֮ĨɱУʹħɣ
һȴʦϣΪ˵£޲Ȼ
ħϵķħ֣֮ħ޳ɣʦҲδ֮׿ܹ𽭺꣬ƾħ
ǶԵħȻ¡ħһֱΪаڱܣлһ书۷壬г֣˭Ҳ֪
徵ں˵ʲôţūôסٿغˣʦ˸
籯㣬Ц˼Բ˵ʵô㽫ħּڣΪҶȡʦӵĵ̥ô
ʦʱȷ;Լڵħ֣޳ɣ򱳺󳤽ʱӿһɭޱȵƣڣϣΪһ٣ԥ֮ҲУʱ׼
϶Ϊƭħ֣ıȴѲ԰εذʱǶ˵صΪʹṩ˻ᡣ
۴ںֹ޳žħ


109 ɹƶ
ʦѵľɺ޵ǣλ鹫ӡϣ׿Ƽ򵥵ȴʱܱǿԼ
ɵ鱨᲻֪ǵɵĴˣĶʥ
ǳûһʼ͵ѨΧĳ档۵Լڵʦʦֶָϣֻɱķݡ
һĴҲĴƾԵħ˽̶ȣɿ϶Ҳʥˣ
ƫܽͣƣʥ뾲իô꣬ᶪ
ֽһԣ˫ȲܶҪսսɣ
ȥ䣬šϡһʦбʣһ޼᲻ߵĽӽ³ƿȥɫգʦСˣ
ϣ֪Ҫսеǣȴ޿κΡǴȺիħŵĶԼԶʮΪ֮ڣ޿ɱܡ·ڣھ͵ɣ
ȥжλͬĸǶͬ顣
˲֮ͬڣħˣʦѵ޷԰ΣλȻʿȴŮãҹλʱˮ尾ѿζ˭⣿
ͬˣϣҲ˵Լ̬ˮһˮҵ֯һ㡣ٹ¶ɽ
㷢Ȼ𣬲Զʦ𲽵ĺϣ׶ҪǰĿ¸оƱ޵Ļ
ǺȻҪһ֮ӭսˣ
ִɵĺôǴȺիħУ಻Ҷɱ¾ǶϯˣȻ⵽ұ۶ԼɻֶǺ¡
ƽ֮һо԰սֳ׽Ե·СΪа֮ƴһʱеϲƫƫҪСޱȡ
Ϊħˣаδйģľս綨µĶʮһεĳ֮սȻգҲûгֹ¼
ֻнʮ˶߻ħа˫˸ĳĵûǽҪһ
֪᲻ȫһսȵ󣬶ǳдʵΪֲΪ
Ȼʵãʮа˾Ż⹦ϵĺ˿Թñˡ
תƬ̼¶ģֵš˶֣书ͻƴ档
ϣ֣֮Ӳս֮ʦͬʱȥ
ȹĺ󱳣ʦѳ䣡
һȦƮָȵϺϣ׵ȱһڿ鴦˫ʦѳײ
ʦѸеԷ˫ʵ飬һĹ־ħȻ鴫
իɽ꣬Ӧ֮ߣб˰벽һȱСԲ־Ρ
ϣ΢Σⶾȴ硣ɴ˱ˣ㱻ɱѧԻǱ书ߵ޹ء
Ȼ򿪻񣬿һȴѭĳûйɵĽ࣬׽ƫûܰգо㡣Ʈݺÿƴȴѹ
֣޾ɫʦѹ䲻ԼȴҲ΢֮Ӹ书һߵĺϣȷѶԸսŸȤζ
쳤ɣԭзɳһ˿ħƮ
ȣǰ󣬽˽в·硣
˽ַΧĴװĴƣХʱӰζڴչսŮۻңԲһѪ³æ۾ٿ
ս£ǰδâѶдڻĴâֱӭʦѺͺϣס
ʹѹ׵ı죡
Գֻ߶ĶУΪħ˫ն֮һרڼħ绢ѵ
һնкϣ׵ȼ⣬岽Żظͦƣ࣬ת֮󣬲Żظƽʱΰףٶϡ
ʦƽʣȴɫսҲɢõĹԣӰӣڽ֣Ʊǵ£ɭĽƮҡѩ
±ܹһǰ
˶ýж֮ҾΪĸߣ׸ԷƼԻһʱ뽩֡
Ǵ֣ûڵأڸƣ˿
Ϥ˱һƳǡ׽еһͼ
һֿڤ״̬תһ·ǷħңͬʱԪӤȸԾ
ԭСңɢǻȥּǿߣԵеĶˡνҩֵõ徭ʹ޷Уص
ⷨȷʵ˼˵ҽѧʷϵ漣
ҩǼõģҪܸһһ׼ħ˽֮Ϊߡħ£ǿҩã
ԸѰСɫˣĸʦ֮ģܽҩﰲȻͶʳУ书ֵزѪնܣһıƿơ
ټҩѰֻһ㣬ӡ
ħŶ¶ԸԽ֮£㽫֮ЯһԽһ붼͸硣ף֪ܼŮûãҲûҪô˷Ѱɣ
Ҳ˥ϊĶ֣ϸùҪ֪ھؿԶǳ˵ֲ֮µҩҲû£ȴҸԭʮ˵ķµʵʵɶˊرչˡ
ҲҲ
ŊΪֹж˴ν˴޸ʱ
ħʵ˵ã͸ǿѭľУϸ˿סȲѨǴͨϸ΢ͨæ
ħһѾʮ㡣СУ뵤ӦϣټһֱήҲӤؼʱ̳˼ڽҩɢȫָ
ϲǣӊкͣ͵ħͻƣʮ죡
ƿ壬ǳôͬʱתָĵľɷǵƾڤͿɻָģûһҲδض¡ȻҲԡ
ľתʱд΢ľӿڣ˵ͬʱҲ֣˵ؼ֮޴ڣɿеЩôɣǸ⣬ͨˣɾ;
Ŀպʧֱܱ֤һٶȻָ洦ҲǲССһͷͿɿ
̥ѳʮ꣬ԭİ׷ʼתڣڵģħʮ꣬ƤҲ𽥱ףС͵شܵʮ꣬粻ɻɣ׽Ƿͻƣ
Щʱ书оǴΡ׽ڰ˲Ҳδн򣬻ھŲֻһ֮


110 ǵз
ʱħ˫նɲǼȺʦѵɫս䲻ݷصֻƫؿڵȻˮһƮˡ
ٿȻħһƬܵĴʦ޷׷൲סϣ׾֮һȣ
ϣͷӿǿҵ𺳣ղ÷һһˣ
ʹӡ̴ħ˫նѸǵ˲ۼ仯ɲ಻ϡָħֻȻɡ϶ѰС
ѵõɰڵͼб¶ţ֮䣬ҴǶдһʵĿã˵ס
仯ȫǴתĻȻɣҲġ
ɫŮȴ΢׼ԸеһԵĴܸСǰǱ޷Ŵ˲顣
Ҫٶȳ֣ϣϣһʦѻʣһ鴵˵δְ΢ЦսʹգΣ
߰ڣ¶Ц̬εв֮ɧǵ£벻Ҳˣصߡ
ʦһ̾ϣ׵֣ǻ߰ɣ
ϣײΪηڣһħĊʵڿ¡ôףֻأ˭ǲ֮ͣɻ󣬵ͷͬ⡣
һԾʮɽ
һţûôթʬţ
緭֪һΪ⿪ľװδӣѴ⣬֮ǱɣαǲԾ¶һĨЦ˵ޱȡ
δӣҲûΪղŵһϵͷtԶ
Ůʦܾիˡ
ͷ޵֮ɫеǡ
Ů˳Ŀ⿴ȥӭɼΦϣ
ǳģŮеԴ̶ʵ
ĿĺӵˮΣ̲ʯǳվΪУȷΣ֮
ҲۿȥԷҴϵĿֱ̨վʮˣڶָšĿ䵽дװ崦ʱɵԭÿ˵Ҳаϵļ֣Ͷʯ
˫Ŀɱ⼸Ҵ֪ǺηʥأǸò᲻ǵɵùͷɣ
̶мʦ书ǣŮ׷׵ͷ
书һ΢ǴʦҪҲ÷ѷֻҪдӽܵǴؽһߵɱ
ˡ
Ů֮ɫƾᣬȻ˵ֻ뼺޹أħŵҶ
һСĹǴ󽭻սóĺϷתʱ٣Ķֶ첻
󽭻˰˰ʮ֮һڽ֮ǡ͡٣ĺǵ书翴һڶ࣬ڳ֮ϣδؿϸǶ̱ӵĻᡣ
ǣʲôħǿǵģ
͵ʥнǣȴȻܾ󽭻ֵ֧ܣȴǰ𱤵Ľͣ쵶ȱİֵܣʦҲԸǡ߲ƣ߲
˼ȱΪµСආ֣ħҲΪĵӶ棬Щﲢף״ӣķΧڡֻҪˊɶ벻ΪŮӳͷмϰΪӳա
Ҫǣħһ򽲾ʤ̭⼸Ůδͻ죬пƷλܵ¡
ȻҲֻ뷨˵ħֹɵ£ɿ˼Ȼ뷨ʵ
Щ޹أ˼Ůǻ죬ħƣ
󽭻˹ȻɣȷҲ䲻ͷ֮
һߣԵдԣȻҲں۷塣ټֺͶٶˮԵսʿЩŮܵĿԾԲС
ǰλ£´󽭻סһѰƳƵߵĵд
Ŀ࣬ͺʵۣţֻʮͷ͡
վһʮ꣬޳׳ʵͦƽģϧ۾ȴ쳣խСӲһļƣʹ˿ܲ
ԭ򣬽ϸڵâ˸֪ڹ֮տ֮߸Ҫʤһ϶ǿĵ֡
һСȻյߵҵÿ
粻ݸһĵ¶ģҲҪһȡ
Ц´ӊڴˡ֪סҵŮȥ·кιɣʱķ˸伸ɫ
Щд˾һΪݹ壬ϲģ
ҲǊ֮ĹֻܸЩʩչ
һŮʺУҲվǸŮΪӣ
µһŮ㷼ûӦĲŻƣʹҲǸŪļŮˣ
ˣһʹһȻӡĽ䵽ⲽأ
ħһ˽ңǣ⼸СĻЩɫƾ书ˣҪߵĻ˭ס
Ȼعֵ³飬͸˺šҸ
˵¼ɶ衷ģֹڴˣķͷŷͨ˸ǹڽҲһױ޷е߷Ϊ
ԭӡŶһչӿҪ󽭻Ϊūҵ𣿡
æ͵Ҫᡣĳʷˡ
СӵĻȻãԲõĳΪ˰¡ֻҪｻ¶ȻǶԊҲΪɵ
ɱߵ飬ʲôһɫԵӣħŵŮֻɫģ
粻ȣô̾Ϊңǵѣ
Ů˿᲻ĹȴҲ֪סûģԷ绹Щ𾴵ӣӦΣա
ȴ̾ɵĹͣǽңףʦӦ
׳ؾɵӣף𣬹˵η׵֮ˣ¡
ȱ̸˴˸磬һȴ׾Թ϶̫ݣʹ԰ʵࡣ
Ů䵨ΪʱҲֻȰʦ㣬ͷһɣǳˮƽ֮С
翪ڵҹȥɣ
ߺص㵱Ǿ𣿡书Կɿаصĵɱ⣬ֻһ˿˲ɢԸ׽
עⲻδԸ½ȥҲԸ֮֡ʱ²ͬɱ˻ǽɱȽˬ죡
ҿңĳл
û˭⣬ǲݳһ˿ϲɫ
΢ʣҲ㡣׵Ҳգʥžηһӣ˸ǣ
磬дмʮɾ룬һд޲ȻݱһŮϣֻ˵书Զǿ
ѵ˻غˣһ̽£ȴһɰͣ£첻ɴ֪СòŮӣȻħеĶ
Ů֮ܽʹڿ³лǸǺε£뵽аʢ
վ˵лЦˣһȻޱȣϵ˼µԽб֮ɫٻżĸп
ѯʼ䣬֤ʵȷסĿ׹¶һƣֻһͨ죬乭׼ٽӽ䡣
ͶʯѾʼʮʯͷһͶʯͶ
ŭףʲô˼Ծ´Ʈɣлдʯͷɾжɡ
ŮҲʱ
ЦǹＰϵĹǶֵһ֣ĳش⡣
һƬ߳
ΪޣΪ⡣
ŮӾǿҵθС


111 ɱ
ʧ֮ڣ֮Ϊսȴ˿ԲӭУпӵɽ޷ɻ֮С
üңòŸϾɱɣЩŮҲͦġ
ѿʼΪ󽭻ĬҲɱĿŵħƣػ⵽ұǷԴˮأֻ߱ʲô֧֣
ײ֪ڸ䣬¶ЦǵԼСɣϧ»ò㣡
һȭѸ׵ػСʮ㣬пɽʯƣǲ֪ЧΣ
¶ȻһУڶԷȭ罫ʱǧһ֮ʣ͵ȥֱӽһײѪء
ʱ꣬ȥЊڣδˣŮһʱ䶼æң⡣ϾǶûоĥµĳ
׼Ķһ˿ɫеȭûԷڣϾϸ룬ǼϣòҲҪѶԷڴϣ
չ׷ȥ
˾ҪѶһȺŮһʹ㶯˵ŮûüСүþ뿪Ǻεȵ˼Ҿ磿
ԷħŮҲͺֻǿϧòɵĹǾӨ͸ļСүһҲð
ν۲ĲȻתȥƾӥõƴһŵ
ὣﵶ廨ŵıҲΧ
粻мһЦһ׺ݡĺӣĵֵܾˣ磬ɾת˲;˱ݺײɣۿû
ǺӺȻʧɫȴɣʱһľ磬Ϯ硣
üͷһ壬СҲ˷ʱ䣬ռϷݣҲܣʳָֿŽֱʱڸУǺܽӴϥǺʱѪ׷ɣеĽ˳ա
粻ˣ򹭼ֹȥʱ翳㣬ҽУƬƬװ޿վ֮ˣ
һĴΦΦϣѽ΢Ծһһɱ¾
˶ǰʵĴºšѪޡȻǸɷǣɱûĴ
徲࣬ûͶʯ
ü书ָģҲѣȻ͵ϮԼӱ֮衣뵽˵ĺ촽һĨζЦ⣬Ǹϧ֮˰
˹ĪĽĵ϶ղû˵ѣȷǽʥɣ
Ůվߣıݣǲɱˣ
СŮŻ⣬༸ŮʮֵǼѪȡֶҲ̣ûʲôϱ۲֫࣬ǴüıǺ䣬ĿƯ֮
亹죬˼޴ľ⻹Ҫǿߣܷѻ˵˭Ƭ̼նɱ˵Ŀɲ
һ飬嵽ִƴĴѸβŊʱæ٣˷ֽš
Ů׷׵ˣָ֡
ȷԽᷴɱǣȥ֮⡣
֪ħʥŻһ±ʦʮа˾ʥˣ֮⣬ĺ˶ΪҲɿһаأ
ʥ֮ңȴﲻҡ
ŮȻԭףôƣϻαװ֮ʵַ̫࣬ǵز֪飬Σʱһɵ棿ڽϵĺպ׷Źô
̶϶ġҪɱǣòֻ󽭻־Ϳˡ
Ů͡
Цǻ֪նж˻ɱǣ
Ů뵽һµǲϲŮֻ磬ĵײͣԼܣˣȴֲҿ϶˭һʶһˣ
ǵı飬֪룬ıรҽն御պҪҡŵԾ򽭰תۼʧһƬУֻãȻ֮ɫŮ
ףħһ˽ûڴ󽭻ͶʯʱߣǼĶ顣
Ůӿʼкȴִ粻֪ʱӶˡСѾ޳ǿûıӵȥ
ļĴ˭Ծ£˵ƽյӾûϺá
δ֪Ŀ־ϮЩŮͷȺǵĽˣ
󽭻²δʱ䣬ٵͷƳȥûᡣ
ŮǶ˵ˣҲ⡣ڴ˵´μɣӲҵĵģ
ٿһҴߣĨһ˿аЦ⡣ԼĴˣ
ǻûʰһﲻè׽Ϸѡ֮ԺĴɱ䣬Ϊ˸һ棬ʲôɫҵ⣡
Ůǵļģȴڽϣ˳ӿ飬쳤ХԲʮš
Զĺϣͣ½Ų俴ΣХʮ㣬֮ϰڹֶѷɫȻȻñ£ĪǸղıֻ
ԱߵʦѲش𣬵Ӵ˶ˣһ˿Եζ
סǰһʮɳˮ۶ɣ£мӭһնζֻһЮ֮֮
䣡
ǰҴȻըѣ̼䱻˺ľ飬΢ʱûڽӵĿС
˱ŵúȻתͷȴܵʱ䶼ͱӿ˳˽ģ֪١ϴ󽭻˵ҲðνȫʬһɲǼѪĽ֫ɡ
ˮֻԼɼʱƯϵ岿
ŮȫѻȸԼͬŻĵ׷У
صװʱһ˸ӣŮǾǾսһţżɱˣ˼
ʵԸҲЩŻⳡȷʵЩٶˣǿЦûҪﾺ档ˣɱ㣬ɱңǿʳ̶
̶ȿʵԴǣ
ŮͶϣĿ⣬Ҫ˵ʲôֵĻǾֻøƴˡ
ȥ𣿡練ʵ


112 ɽ
ֹشŮӦ濼⡣ʣֻǵߣǵĶֻһ࣬似ǡֻȥĻˣԴﵽɸ˵Ŀġ
Ҳˣ󽭻ΪʲôặȻǶ֣Ϊûеλǳ£δػΪǳͷ
ŮǳĬȻ˵޿ɱ粵ʵ̶Ϊʦ¿ôɫȻ֮ģɱǿûʤ
ааһЦϸͶ£ΪʦҿԽǸ书ʹǲ裬֤ΪĳĿĶǵɫΣ
󲹳ȻŲңѡɣҸ˽ͻȥ
뵽ЩŮΪͽһǲǻɼܼȶıˣȱĵϵ˵ںɳչͽܣû˼ɱȡ
ЩŮȱٵϳ˵ķʦɱ֤ڶʱڽǵ书һء
һûȷĥ֮ӡش󽭻ϮҲɸѡʽһأ
Ů㿴ңҿ㣬û⡣Թͽʵںħһ򿪷ţҲ˲ɡοħŶԴͽķ֮֮Ѿġ
̶ɵ磬Ըһ㿼ǵʱô
û⡣΢Цֲ⣬ԭںδ½
̶ҲܻŽ
Žѷǳ󾳵ɬʱֶһ˽⣬ʱףŽʿĵ̣ʿɳϡ˫ޡĵӣףΧҲ
ʿ뱾۶Ķͷȥͷʦ壬ԥ¿ǣ²ʦ˸ɵ̯ӶƾնɱͽԶ߼Ͼɲʮ֮ڣƵۣųԥΪǣŽٴȼ󿤶䵽ϡ
˵ʿµһöӡֻη߸ڣһֱûеõЧķչҪռ̱гͻҪħһ
˼һ£ѹģԼŵŽճǰϣǸҴ𸴡ڶ˰ɣϰԻڴ
ŮһΪӦϰǶˣʯ빭Ϯʱÿ˶صĸоһ£ݡ½ʹ˸о̤ʵ
粻ƶ棬˹Ҵͣ»ѡһָŮⰻȻ
ΪŮտ޲ڣӲеҰ꣬Ĵ׷ϣѡԵɱ˺üͬҰޡ
ճտǿĵӣûаֻе顣
ǵԼãȻйáǵڻѧĻ껪ӦůĽഺ͵ΪʲôҪ֮ƻأɵʹɶ
һĺӸж٣˵΢ܰ˼ˣ
ֻܽʶһŮ˿ǳɵŮҲֻó
˶Ϊ˶׷淽ʽݺ£Ψң
شԶŮΪɣԼƶȥ
ڴϣѰ˼÷ת꣬߻ЩŮˮƯһ
ܵؽ»滮һͿϣ԰æɡ
˵˲ţһԭе֮ǹĺ𣿶֮ΪŮߣ֮ǣˣŮ޿ЩŮУ
ϧ֪ڵְûУǷҲûʱȥһˡ
մ󽭻ǰ£ǳģ֪ӺδõϢ֪书ƣֵĴʱԴ󽭻Żðʧض֡
־Ͳ֪ǳǺĿˣĪΪڣܣΪǶ²иʵµʦҲ֮٣Ϊ֪ηħţԺȻ֣
ó̶ƿ˽ͷ
һƣСﻻ£Ʈݵѩ׵ļ˫һ˫۾Եֿɰ崿ˮȴ˷ʣҪƵģխСԲ̣ͦʳָ󶯣벻ʮŮѾˡ
ˣŮ˶죬֣Ҳô
̶ԵĿ⣬СɬһĨ˵κ죬ڵ磬ȷǽõİȫѳʥźصģ׷ɱ
Цԭ㵣ֻҪǲ˵˭֪ѳħţֻΪҽˡ˵Ŷڵδػ£˵ῴЦ
ʵȷˣħķѣΪпչ⵵£ħеͽͶʹħٲС
̶ɬ磬ҿɲԸߣŮ
ΪʲôСʦµĳֿܡ
̶磬ϲ㣡ţϲ㣡
ŮǶ÷һƬ
ŮӴ൱ȻǼĿ飬ʱȴտϸŮЩˣλʲôŮ˶ϣǿǲ۲۵ˣʵѾˣ
ŵᣬ̶Ҳϲ㰡ˣֵ㻹Сϲ밮ǲͬġֻҵСá
ԼģǰС˵ӰȣľǶ˼˵ûŮ֮飬ֻ֮⣬һҲ벻⻰ҲԼ˵Ů˷˿һġ֮ǿ
ͻȻԼ޳ָ͵һµĸ߶ȡѾйϵŮмĴ氮⣿
ַʵ뷨ڼɫǵԸŹˣȷʵûŮ໥ռеͷ⾿ôһ£ҲԽ͡
̶磬׵ģҪŮˣڲңһģҪߡ
һѽСס̶Ϊת⣬ȴ˵̶ǽȥΪ£
̶ЩʧǹԹԻشиǳ֪ιŶʦΪŻȥİꡣ
ȵǊһǰȥɣʲôã
̶֪ԭסһСнŮʦʮУȨɢˡ
ʵǼе书Σ
̶ие͡СʦǿС಩ǿ־ĸߡ
ŲµӦɵһж߻ᱻ̭ɡɸѡҲδ뵽ϵ֮꣬ǰЩŮͣڴϣȻɸѡûʼ
ҲڴˣȻ⼸ɰСǾجˣ
ʱкȻðһ뷨ܽħΪǸΣ
һ˲ƵͷһɢɳʵҲСԼܴﵽʦľ磬ȻܵĴѹ
̶˼̬Եŷ̽һ㣬շգҿæš
ḧ׹ĵطɷЦӺʱԼˣ
ݶοģļŮл˱ѣһʧȥڵ书Ů˻мߣ
ˣǹĪĿиʢѹ
̶ʱģŽСƳ
ҲأԲ⣬ѵĳתרְˣӣʵûɷŹСġ
һ̬⣬ǲ뵢Сɡ
һ磬ŮŵΪʦѴһŮɽһµĿޣǵȥ
֪˴߶֣ɱ󽭻ˣڽȻ󲨡
ڴ顰ɱ߷Ҳ˸֣൱潣ʥԽΪͬһ˵ʵ˵һ˼
ȻҲв˲Ŵ¡ΪĴսѣ֪˻طԽħͷ޻Ϊ֤µġۡǻԽ˳ơԭɡģµĽҲ
ӿۿʬ壬һһν޲ȻٴƯµһҴֻĲƬϡɼĶ֫𺳲ѡ
£ˣַ˼ħͷˣȴֶΣѴ»Ͷϡ
˶иʶĳ֣ñͷҵ췭ظ
Ӧһ
Դ޶ԣ뱾޳ͻս׼塣
·š˵ĵ˾Լѡԭ򣬶и֮ߡ
ķԹͷ֮ǣҪΪ壬һʾķоâһӳ¡
ηλүʮ⣬ȱλ˸Ϊʾ⣬ѡԽֿĥʯųϢһ
ħףĻ㱨ޱ飬֪뷨
߸կڲҳһ࣬Դȴڿ˫


113 ټ
ӹúܲ죬֮ƣСб͵ϮĹȺˣʹƽյһ赱º֣һ߻ĸǰװûµӣΪ֮
ĶͷҲôò֣δüͽӵϢ֪ĿǣһʹǰȥȴС˹ʺˣȻ롰ѪޡԽֵܣʵҲ׶֡
ĩӢؾ䵥Ķŷʰ˽ͻ߽⣬ָɱԽͣԼ˵°˾ʦ㡣
ͶΪʾΣ²ô⡣ΪԸãɫ£ͷŴƫʱ顣
ʵᣬõ˽¶ִƽ֡
ģûµɽµ׷ɱԽ
ͬʱˬģȴʢ˫
СԳ»û׷ǴȥհĲҵȥ˶ƽͨҹһˣְϷ溮սһ¡
ִɵ˲֪ظǵˣͬȥ͵˲ķĳɶ޵ֵܶǴòҲ̶ã֮ɽ̲ľᡣ
Ҳˣ˲֪Դʲôҩ߸կڵĸݵ߸ھ칦磬뵥Ŷˡ
ɺ޵ǣǴһ书ŮȻӳںݺ߸ھһ⣬жΪЦͬʱҲ¶λ˵ܣ߸һʱֵĻ̡̻
˵ɳʾ֧ԮͲôŽڲӻˡ
粻֪ЩЩһȺСɽԭʼ˵
Ҫ˵ʦȷʵʩ̣Ϊÿ˶ƶѵʦҲδ͡书ʦһ̳ܽͽܣǸʺʦ϶
Ů书ߵС̶죬ǰ;ǿԶһˡ
ͽ书ͬʱԼҲ˿ϲͻơ
ǡ׽˳ھŲ㣬ȻȻĪ΢磬ΧĸԶʶʵֹһ㡣
ֳľֹеľ飬ؼ΢ľԪˮûЧѡ
ӤѸٳɳǾٶȸǿ£Ӥͬʱڵģ硣ͷʹ֪ǻʶͷȡĿȨ
ƽ׵Ĳ壬Ǹֹ۵ˣǸǻǻ㲻ǸûʲôȤ
һ£ҰˣȲҪ뿪ΰЩͽֳ⣬ȱľǵ̡ųɽǰ·뷨ʮĸüЦƯͽɽˡ
ͽǺãʲô鶼ԼģƩ˵ҴƵ
εεŮǺŶʦϧıԹĺ˿ʮѵ׳١
翴ڵĶƲƲ죬ҪƴŪغʱһֿ
ذ꿴ҪʲôӲźáⲻεĻ֮ǰûٶ»ϸϸЩţһ룬Լȷʵе˦ƹӣʵڲ
ŮǲӦҪȥ򣬻·˳ϴϴϵķ糾֮£ֻͬ⣬һ˺ƺƵؽѰط
ǽһС򣬻С˵ϷôδսţǺ
̤һ¥޶ʳ͡ǣ֮ˡ
һɫɫװɣԼأȴɢͷ˿ǰƾƣ˻δϡȻ֣
༸Χ󺺣Ȼǳ£ϰŸֱǶƲ
ʱͷѲܣԹǰкԭ֣þò
֣û֪֮£ǰƺܹû֪Լ£ʮֶЩΡ
粻ûлĸŮ˫աͬ齹ߵĺ£Ҳֹڻѡ
飬ʱǹϣȻ²
ͬҲ޷޳֣ܵ£ٴǲ⡣
ϸգֻ֮࣬ɫ˼ֳʣθ
ʾŮԼ绺֣棬һķ㴫ǿף估һϦ֮飬һֲԷ¾Ʊ俴һ仰Щëڨڨ㶼֪ˣ
Σ֣ڿڵˡ˻ƣ˫еˮ
仰ǻشбѸ𰸣
ȾЩˣͷҶԲ㡣
㲻һ𣿡֣˫޹⣬ͫ޽Ƶص
İҲңô򵥡ҪңҶ޻˵
֣ɫ䣬˫Ŀٿ˵ĺ⣬ЦҵĴ𰸣
粢޾ɫӣ˴˼ֻһϦ֮Եûжٸ飬˵ԼΪ˾Ÿŵ
ҪĸŮѡһѡ¡۸֮Ȼ¡ǳŮԵһּͥܰԲġ
˵ĸŮһĺ£Ҳ֪ĺܣⱾΥ£ȨҲϡ棬֣ԸݵλŮϽȻ£濪Ҫ
˼˵ʲôصͷ
֣缱оӨ˳ջ£
¼޺ǳ⻤֮⣬Ȼ˵ԼЩ߿֮ɫеֱͻڱϣʱ׼֡
ŮǷѳһķ羰ʮֺŮǷʦĸ͵䣬ȴ㣬˼ҿ޿׷ۣۻʦ˼ңеĿʼ̶Ȥ
粻֪˵ʲôãųտҲӣغȵСϲˣ
Ŀ۵ϡ
һССܽǰίүûأ
ŭλģ
СͷλҲû㰡
úЦ
ǳ鴤ֻȭˣݺݳڶֻ֣ꡱһЦʶԣסС죬Թ飬ȴһĨ̺죬Ե
ȻĶٿҧгݵ㻹Ѳ˵
СǴݵС꣬ûв˵Ϊ
󵽾¥СݣоĲ˵뻹ʽԹѡŴҲʹͳпУСȽĶ
֮СרǲûͲ㱨ֻȭͷѾͿ͡졣
СίһһٵطֱλԸܸ㷹ԡŮĻз࣬Ȼ˵Сá
һ㬣ⲻѹ˿͵ϵ۵ļһĲ˳ۣᵹٺݺϼţҲϲŮϣֻðߣʲô°


114 ξ
֣͵ΣõĻУЦ㾿
֣ݹž޲ֻǵǳȥ߰ɣӯӯҲͬ⣬ƣƱ£һƣֱȥ
ʶɢȷһûʲô֣ͰŮĸȥǰҡҷˣҹĵ࣬ӿ𵭵㯡̾棬˭Ĵ
С̯λʱƽʱ䣬飿
֣ϣУȴߵƣʵ㻹ǵӦҵʲô𣿡
ĬΣ˵һᰮ㻤㣬һһΥŵ׺䶥
ڶϧ˷ǣҲܷ£ֻܹˣ
֣ĵͲӦôд˿˿ȻްˣһʱƺϊҪֵ֣ĸо
̾㻹չô룬ȴ֪ǸʾСײϣеģֻеã
֣ĬȻ֪ĬϻǱʲô˼
Σתƻڴ˵ң
֣̾һһδڽ¶棬֪»ֳô
ȥһɽ̼ͽ书»ᶼ˸ˡ٣Щȵʵֳʲô
֣Ƴһ۵ʧ٣ðԽҾֲԤУӵĻʱţ
ǰ㱻ץߣƳ䶯ڴ֮ϣɱ󽭻ˣ·֮˿س׻÷顣
ͨ߸կ£ǰø˼춯صĴ¡
ȤСʲô£²⣬ҡͷġ
֣һ·£ԭͶҪǰ꿤ľٶϵǣʮǰ巴壬ռҲϹڽѴʮ֮ڡ
һģͻȻ̫˰ɣеִ̫𣿲֪Լ˼ǳĲ߻ȷûƭң
½֪ƭ㣿֣ĶЦۺϢ϶һ㡣ȻⱲǲǶң
סֱ۾Ҫ͸شҡ
籾£Խ˼άһ֪ܻûȴȽ׵ɫ㰮𣿡
֣һãʲôǰ
ʹȫ죬ǽĳҲı䲻Ǹʮ˵Ůӵʵʮ꣬ںϸе͡йݵĽӴ⣬ĸһƬհס
׽и㽫Լӣ޼仹ʲô
ЦʵҲף֮ûаʹǿһҲ޿ֿԡ֪Բ㣬¼㣬ȷʵܱһʱһʱҪ־͹ңĸ׵¡
֣ˮɵģؼС͵߬ҧߵҿ˵Ƿ򸾺Ƕ̡
յҰԸΪԼҲǸ˵Ůʶһ죬֮ĸ鲢ȹ̡ĸܣҾ
֣˼Ӳɫɷ׵ǰչңҲԣ׵ѾˡҪңô
룬ǲ޻Լһݡ֣ٴ̼ҡͷû˼Ը⣬ǿһ
֣ȻֻˣȴرҡԸҪҲҪңôȻЦһ䡮һҿǴĸŮ˫յɣ
޷ε˵˵Ҫ
֣԰׵ֳ͵ĹԣҪӦңҲ档
ϣĿ飬ҪȴҲ޷ܣˡ
֣ݳ鴤ָָ磬̫ˣϲһͿ׵Ůˣ
⻰ǺεȾףȥȻ󲨣ҶߵһСָ翪
輰£Եŭ⣬ȴһ޹صġҲ֪ҲֹŮˡԽãΪβܽĸأ
ˮŽ۵ػ䣬˫۵ļض֣ǽǣԶƵسʱ˭˵һɱϵŮкܣ
ӳУ̴ڲͣૣšɡ޳ܡȥҲͼʣɼλŮƽؽ
ľҲЩͣʵôģҪͱһһҲԴӦ㡣
֣Ŀԣ˫סԴеҲ֪Ҳ֪
ȻӻڵأһȥʱȻˡ
ֻýѰҽݡ
һδʳֻЩ֮Уֻе󣬵¿˼ӡɲںǮҩߡ
ҼջԸƼҩ֣ŴϣСĸǺñӡ
еǼͽܣⷢĴѲɫʦһ˱ʣӷƵģһͳϵˡûذؿջصһȺʲô˰
ҩȥ֣ڻ˯ţ֪ǷΣݵ˵ķϼֻǳĽëմȾžӨ飬һ滨ۡпǺοȣ
ɹȥѣüιҩ
֣Ҳܣɵغ˼ڣˮйբĺˮӿϢƬ̽Լ½ʪ͸
粻ȰţҲƣ֮⡣
оݺݵ˩ס̸ʲôң򻨴йƬҶմԣĵ
֣һ󣬺̧ͷ磬Ϊʲôȥ
ȻʧЦܼܲȰɣţֻҪǸҶȵģοôƯŮˣһйϵŮˡ
㰮𣿡֣ؿϣڵʡ
粻̵ظԼް⣬ֻмθУֻ΢ҡͷ
֣ûȥԹ˵ţһһᰮҵģ˵սȵĽϣ૵ɣٰһΰɣ
ˡǱˡȻ˼ĺ촽̽εϣٲκ뷨ͷסǶԼڣͷһȣݺݽ§ס
һ˺غһҲѽѷ֡


115 ҹи
ιɽӣӵ
ֻˬ˵̹м˽ӣǷ·ʯ̶ɣû˿覴ã£ˣ⻬Ľϣܰ컡
εĺ촽£ǷϺѣ
֣ۣеҪȥģ
˵ȥԵġ
һĸоԺ󱳴תһȴ֣סʵļΣ顣૵ɣҪ뿪ң
Цܲܶɣ廹һ󣬵óԵ㶫ḧķ۱ֻҪ㲻뿪ңҾͲ뿪㡣뿪ҿı飬΢ԼҲ˵Ϊʲô
ţͽ̶ΪԹƱСϱһǸϻطȻһ̾һȺСû֣ҲʮѣҲʮͷ
Щ嵭ʳ֣§ڻһһڵιСӣ˵Ƥ˵˵˯
ζĿʵĸŮһΰ뷨ʵЩνҪغá뵽ԼŮڱ˿³лἫȲܣܹúкη
Ȼһ£һ¡ĴӴ֣˹ϵ󻹲һߵ˴ϡ
˶Ը뿪Է֣ĸ¶֪ԼĵһȻȻɫһΪĿѹе˳ˮۣӶ˽εĺϻ
ĹذػÿһŮˣʹҸ֡
̤΢𣬾ʦһ֮ңεԪӤע֮·ڲͬ롶ħ֮ʹ书Զͬ٭һд˳ɾͣʹļͣΪ޵еĴڻԶ˰ɣ
ǺǻίʵԤϡ
һ£ȷԼʼδ
ڹռԭϳĵ̣аꡢɳ֮أηƧϽҪηʵ֮ǿһѡ̸һܶºˡ
ʿΧħŵĳͻѱ⣬ôǷҪ쵶ն飬أ
̲СӹҼңιθ齨ӣγãֵͷʹ⡣
˵˫÷³ç֮ˣѡʱñ˭֧֣㻹Ƕŷ
ֻСûĩȳ̫쫷ĻԨûڱ££췴£Уʮһ³ҲʷйԵ˽⡣ȻҲǾԣ֪ǻĳԭǰӳ٣
Щ죬˫һ棬²Σеľ޶ƸȷбҪȻռ쳤󣬶ȫǽϣѸ׳죬ʱȡصΣϵӡ
ҲԵΪٵĻ£ʾڳĵؽеľ޶Ƹ˵÷ôԭнΪ޻̸֮˳֮
赱ɰµĳ̶ȣвȺիơҲ˵ɵйĲƱõҲԹġԭȺҲΪ˺赸Ըϸǻˮ
˵ףĸԶ̵ıϾˣ¿Ļܿܿ
ߵ£ҪͶܵ˵ĵطС
׿ЩͷĬĬ񣬽书ΰ졣Ӥϣɳʱֻдĵҳ
ӿһ뷨˵תΪԪǸľ磿˿ԪʲôҲ㲻Ԫô
ⶼǺңԶˡ
˹ϣҹϰ¸
ü蹬һʲô顣ǰδй
̽죬ɢٺһЦȻȤϸ˯֣һۣǺҵĽӴһԾ£۶ȥ
ϵһƬ֣ʱ㣬ԾһôĺѾػᾭ˴ľ̽ķΧ󣬵ֵܸܵľģв
һ㴫ޱȵıһϤĸоϸ룬ǴӊŵȴǊ
ȥɫӳһ֮Ӱһ
ֻŮӳرһͷڱ󣬳ɼΣںޱˡ
ֱ׷ɫʤѩü䣬ͺῴóʮꡣ
Ƕˮ˫ͫ޵⣬μ乴ǣǧ
һ̾ȻûзԼȴĹʱã統屾ܣȣӦɵĳϣ֪ŲáϼϻƳϣҲ֪ԭг϶ļŮ
кιɣ
֮дʣŮҪԸĿλŮң𲻵ã䱾书㲻ô
Ůӻߵ£ϣֻͤͤ˵̬ţ֪˼ʲô
粻ٹעսλӰ˴
Ů̬Уûг֡


116 Σ
һŮ
һһŮΧһŮӡ
Ӹ缫ϲ̤֡Ьٴȫѹ򡱵ĸо
Ǹʿӣ룬Ӣ˵˫ĿϼеָǺ飬Ѹ;ףûϧ֮ġ
òϿò²ͿԿ϶ǵĸŮ֮ޡħ߲Ϊ뵥ǳФ
Ůͷ˿ɫȴ԰׵ûа˿˫ĿŹݵâɫۣӵظ޹
ص㣬ɡħŮ÷
ǵĶǲףȴѼ֣·硣
Լʮ꣬»һ۱þȴһֶصζʣ
۵ĽȳƵΣüë޳ķĿɢȻ㣬һ㵹Ůͼ
ȻĿıɺ˿֯ķһϮȹྺޡںڷ㷢һıǣû˿Ե
£书˸ǿʹ϶ݡĽ޺Ů
Ҵ˴οûаȻλɩ䵽߲ħ
߲ûʱ¡ħٹأҪҵһ룬ס
÷ù£ЩͣԷǿԵвˣֻٶϵĺϵ޷죬ʽ糤Ӱ㱼ڶһʱԽʰ
˫Ŀ׹¶𣬽ɫȹһ㳵ְߣźŮεķƣΪ߲ᡣ
֮ơ
߲̾Ůĺɸտᣬתߵķ˿Ƶ۾߰רֵĿյֶܴѨ伫ǳ
ʲżս۱˿ɨһǣ飬ֳʮѪۣаѷŭ㿪һŮŹζ
÷ṩʹúŮĹһ˿͡˵㹻ˣ
̽һ׷㣬غâЯһɭɱ͵سŮķУ˿ϣ롣
ŮһȴѻȥԷֵ÷ȸǲסķһпС
֮£ֻó´˿ɨ÷㾭֣ȥ߳ţХĿ磬б߲Բ

ཻŮ˼ˣйصըһ޿ӣԱߴһҶм׷£ʹŮӲòط
߲ԲУЦһٶֶĳħ֪ٺֳԹĿ
÷һշ£ٶȹϡ
ŮܣϾͬʹǵסŰʹɫҰֽȻΪֵ̣һ͹
ƽʱɽ澢ȥھڽսԭϢҲԳģ˵ˡ
һ̣ķأʾıˡ
÷˫ֳצλӰͼܵĺŮ߲˫ı䷽ֱ׷Ůȥĳ׿Զģ
ۿһλŮҪⲻ⣬ͬ־ףµŮӼ༰ʱ
ڳ֣
Ҳһ֦ϳ£ʯ÷ɲǼ佻ʮȭţ϶һ紦ʱѪĺ
Ҳ˵ãһ߳ߣûľڳı߲Ųãħ˽ԡ
֪ǽɷԽ߹ʮУԺ
߲ϵţٿǰתΪˣ˫أ󱳡
簵ЦƿôɵӶõһӵá
ʵԩ˼ϱˣ˫ٶȾֻͣ书ǿᣬٶǳоԱƵǿ˫ûޱȣҲ˶ܲɱ߲֧˫ɥ֡
һĳ·˫ӿȵƷתɢڵء߲ۣ³һѪһͺԭ˫ľӡòɹ˵Ѫ˿̱ǿĨȥʮָİʹ
ߣָȥһؿڣԵ澢總֮ڣʽƻ;ѣ͵رѪ˿ŷ˲ΪѪˣͬʱߵķݰ׷ɣ
أԲʣԸٶȸϣϣϸɾҽвˤڵϣ΢Ŀɢ޶ࡣ
һУٿͣ£̧ſЬմȾԷѪ֤ʵûкɿԭٸŮ΢΢һЦָֽɨĳ͡һʸ嵽ʮĴϣֱû
ŮƼһǺεȵͨʱ֪λӪԼжࡣǰлһֻŸʶ˵ؿڣմѪԿɿ
һȻŮԲԵķΣɿȴѽϣԵ
Щϧô˵ȴɵΪĵͲˬʺ棬аЦ
ŮŲãʱں޲ѡ
Ϊƾ÷߲֮ǺŮ練ƣδжֵ֣Կ֡ɰ·ɱͷһȾǰæ֪һ˲˾һһˣ˱š
Ѱ˼ţ󶨲ˣʲôԼСҪ
αĺһȵĵĪ⣬оŹ֮ʮδйˡ
һӵаЦһͻپЩҲ֪Ǳסˡϸ֮£ɴȴҲ壬δü˵Ժһתεڵء
罫ĺŮ𣬹Сɩӣ
ŮһȻɫ䣬磿Խ
粻̬仯ǰΪôֻõͷСܡô磿
ŮؿڼѪҲﲻסƱܹ
ϵߣһƸģͬľΣƣô£
ڣתͽ߲չסҡҡεĺŮʵĪǴʲô£
Ů䣬˵ڣֻе类ץˣ
һԹԲˣ鷳ɴˣѵħŵĽҪǰ
һ룬ջб߲Ųã֮ѳУûл͵ء
ŵͳ˧Ľ磬ץǴ£Գˣ
ŮһοɩӷģСһȴģʵɩӿɷС˵˵ľ
Ůߵ߲ߣݺŲ£ѱװļһֲȵòҽõʱմ࣬ԴϵĹѣòΪһ£Ƿɾ
£۰Ͱ͵صϸ˵֣ɩôˣ
Ů˵ǰԭѣ˵Ҫ㹲ɴҵϲʱܸˣ˵ǣʹæȥȴʧۡʦ󣬾ѵ
ɾڰǰӵСϢҹԱҪ췴ηҲ֧֣˲ϸꡣ˭֪ھо°ߣ׷һ󣬷׷ɱ
Ȼһ»ηĹ͡ھждΣգԷֶҲ̫ɲˣ
绹벻ͨŮǴЩ޵ŮȻøǷʹĪѵǹԼ̫ˣòǸͬ־Ŷԡٶ룬ʵɩӣ类°ˣ
Žǡ


117 ϸŽ
絹ˣ
Ů漴һ֪ӻȡһֽͰ͵ģдţָԽʮ壬ھŽ֮ڶһ֮䡣
ּǳŮ֣֮һ˵㣬ĪǊ
̾Һ˴硣ףѡΪҲץв
ǳţʱ䡣ھˣ
Ů¶ȰͶ̫ԭҲΪæãȴӰҲһ·»ᰵţûһǰæ֯Ҳ̫ɢ˰ɣ
Դ˪ķѣû䡣һпɲô
»᱾Ͳܣֻ̲˼ɶѡ˦ƹ񣬰һжиͼ´ʲôŶ֪˵ĽͷŻֻһ֪¼
һжĴֻ̡ܽ
Ůϴ̬ãͲΪΪѣʵʲôʱȥŽ
绢ĿɭɱɼȻҪѡΪУҪгһд׼СܾճͶһͻһ̵Σգ˭֪ɽֶζԸ
鷳˵÷ǵȺŮ˺Ʊɾˡɿ϶÷˽ӦһصŽֶΣͷԸˡ
鲻αŮ˿øУõãֵһһǾͳ
ɩӡüСΪҶǰȥˣȥɡ
Ůͬ⣬ļֻôӦˡ
ȰǿŮȻǼ׵£ָ书Ƿ֮£Ϊѡ
ԺŮе֪ŮŲãҲûȣŲãһС
߲ͬ־ʬҰõĻڸӾͽ£ͻҰĶɻңΪ̬ѭף
ƶбȻˬ
΢ʱ˸ϻؿջļͽܼŮŹΪ̶иǲˣԼҲѽ
ûϳŲЩ֣תȻ
ŲгϣЩûΪĵӵСһûҲɵ˷Ϊˡ⼸ͽͣ˼׶Σֻо߲ŻᱻΪؼ
ƣĺŮŸ䣬üͽܰæչһȻŲý֣˯
ŮȻתǰױһŷ׼ְͶȥʱŷŵŲãСԹƿˡ
ĲҲͣ£ζ˭ԲĸĽãɿЩ
ҹһȣ÷Ū׳ķʷ׼ǴгԲ޲⻨Ĺŷֿ£յŮҲ߯˵ɣ
쳾ϴٷǵ崿СĻ˼ЦɲĽáɵĳŲá֮ҹ֮½һ¡
֪֣ɫ壬㻹
֪Ů˵Լĸɫ߰ĸ׶뷿ˣʲôģŮԵ̬мּʡȻĸףǲˬˣƻ
һæѻƵϣʾԼס
֣źЩ˵мδ㡣ʿ۶롮ԡὫʮվлˡֱӵϵ
һԴǰأԭžеġʵĵģ
֣һָü缹иǣòһߴа˰ʮ֮һҲǽ𣬱»粻Ķȥݴ̶쵶ȱ֮ϣδ֡ʹǴʿ벢ƽ˫ԡ
Žţǰ˵ϾҲѸٸݣռ˽ϷĽֻ꣬û췴ˡЦһ»кɳóͻϣЩȥеຼݣ
һʲôеຼҲСˣ
̾ĺ̫ǿຼͳо½ӹˣҲձˣ治˼顣
ʵ۵Ĵ湻ѷģƤ³죬Ҳ޿κΡ
ָ֣ЩʵȰҪСģ߶߶Ƶû꣬ƫԹţܰ
˶֪Ȥûἰ£¶ʱἰ֣һ˹ϵᷢչʲôزǶ֪ĿǰҲ֪ӱܺʱǸͷأ

̶ӣʢķ˸˳ϡ
ţСس֣㣬ƲѣѾͷû롣֣ԿɰСǳϲһʹһƬˣѵӢϹ
԰ͣԸЩͽܻʦﷵظݵذ꣬ͬеĻԴŲʵĺŮĶűҲ޲˿ˡ
ŪŲãһ½׼˴ǰŽ
Ųõ֪ߵӾǼǰ׽õԽס
·ϸֲסռˣ˵ظ̵ͦ޳ȱ󼸶ȣĵ֮޲귭ƣɽ
һĨҺ˫գһ㣬һɬĳ۲ʣĶ֮ʹֵ
Ҳ֪ΪΣǰֻŮɵĸоΪʩչ
ʱһ׵ɫȹȹڿϥһ˫֬޳֣Բȳơǽ覵ĽѾӨ͸۵㣬ÿֺĳ̴ϸǡôʹ粻뵽ĳһ
Ƥ˵ĴоϺõ˿ԴȣһΡٸõΣ˳ζ޾ջ
绳ŮЩ֮ʱش𣬸ûӻصĴ㡣
Ҳȫ϶׷ΪҲ⣬ʱʲôŹ类֮Ժˡ
òãŲҲƢԣʼ˵ЦĹʩչȨøˡ
һ·ޣңչһ͵ߡ
ˮУطֲԶһҴ˳£ʻģΦ»ᡣĿȥƵ÷ͷżˣʶȻˣֻǲ١
аʱҲЦ磬ϴɣ
繦ǰһ¥ξԲڻ£§Ųãֻ²˾ϴŲöʶҲһϺһ󣬰һ
˷кá


 ŽѪ


118 
繦ϲɺذ
ǰ˵С緢һİ¸ԵΣǱһмװƵɣЩ졣
Сٴۣû֪ͨһ˵췴췴ˣǿаɱͷĴǾͲú׼ɲƨЦתͷʵأ
ɫڨڨ֪вϹӵأСæŴѲ
ŶһƵ˺ƺƵҪȥʲô
üëһȻȥŽȻ˳СߡȻ
ĵĴ·ǰ˲꣬ǿٰ㡣СʲôʱôŻ˵Ըˣ
⣬гı벷־
Ů֥
ʼս֮ɫǰЩҾչռֺͲ࣬·Ԫ˧ᷬخܵĽͥϣԱǵΧˡ
һ˼⣬ռݺĺһʡˡ̶̰¾д˳ɾͣʵڲ˼顣ѵ˵µģ
˵ˣΪԹŽȻ˵վӰ֡һôùѵľӣ
˵ĸൽľ֧ĵزˣ
ΪǾ췴Ϊ͵ڶʮǰ°꣬η붭·ֻһ£ǲž¡ϵĽңӦΪۣ㱻뷷Ϊ󽫾
һһ뽭ǰһһپ٣һ
簵ЦĿԼССҲǸˣĵ󽫾ǼƷ٣
벻ʣЦ
־йپǶŷ⣬ͷһƷᷢٺ»
˴Ц
ɻǵıǮģ
һûϸļҵסλ֮Զ书˵ЩΪ£˽Զڻʳ಻ʤҳϸǰ붫ɽ׵ġ
Щʧǻû㶨͢ı
ԴһֱҲǸӣССһ򣨽̨壩ٱӦԭӴս
һ̸ǰѽ˵жס
º󣬶ŷҲϻ϶صûʲôҪ£ɢɢģ˳£½ԽĿѾﵽһһ屦֮
˫ԭƻڵĸŮʱ͵ȡ˲ͬĳɶ޵ֵܣ¼սǻˡȥãл˲ѰķΪﱨһ֮аȻ´
ڻسǵ·ϣĵֵܰΧǿ޲伫׽һʶ˫ŭִɱ
չ޳˫ЩආԵֵģʮྫһ˵ԩ꣬˫һֱ׷ɱֵܵƽôͨ翪ϯ
ͨķе㽻飬УⷬԹ˫ӣȺʯ诵صֲײ
ʯɥĸΪﻹծĴݣǳ硣˫ʱжţ⼸ֲͣŷ߶زУԲԸ
һδƽһ
Ϸ溮褽ײƴǰսٽ£һս춯أƽɫƿ书ȽǰʣҪ书ʱ֣ȭԳȻ·硣
úҹĸ˵ĳ֮ս
˶ѽѷʱʯ诵ķ٣һף֮ɹɢս⣬ƽճ
󣬸ҪѰĳˣʲôϹһ˵Ϸ溮һ뿪֪١˫ȥ¶֮⣬԰æΪɾܾ
˫;У·ƽһ׮£鷳
ԭ߸կĴСԽ
ǰ㷼ģȫûֻʧɢһҾ¥˼µӣڰѳԵİͻ壬˼ϻؼңͻȻϸٶȷƽżŮʯһ档
ûϵڽⲻ̽ӣ㱻ܣмǿ˫ذλŮͻ
Խȥϵ߸կֵ칦硣
üŮиˣʱûŴСλҲһߡ
˫ޣŷʰܵḶ֪́λˣ칦ɺòˣɵر͵ϮƹҲǴˡ
һϼƣ׳ȥϯմŵԽĹ⣬ÿƻ쵽ĩϯ֪Ժһͨ벻ϵõĽţû֡
֮󾭵һĻˡ
ܵŴ˻´󹦣ҪһŮŮ֮¡
Ȩ£ɷ˫ȴɺ֮ҪͶǿʲôǿʲô²
˫˵ƣСﳤʵˮ飬ټ϶书ţһϺȣ
Ǻͬ־ϣؼ߹ǶǰܵĵϺҲˡ
˫ŭһɲǷСĶˣһѷȥΧŹ
ϧЩ˴̻УмĻʵڸɲ˫ȭߣһ
ҵܶһۣǿЦͬĸо϶˶ԷƱԼǿȥ
ʲôã˼۸ǰ˶޿κΡ״ڶ˺֮⡣
Ͷ߸ڵʻ书ҲĶٲ塷Ԫԭͣˢӣϧ²ֳʣֻջԣȴҲѵ˫֮Ӳ˼¾òУһתһװȥҲ
ùָʱ˫ŵĿɿڴŮȥԽǡصǣǵĽڻ㱨ûΡ߸ھس׶ˣ
ؾϲؿǴصŮԭСֽгΪҪõѣ˫ʹһŭ
˫ʦѵһͨĴǲΪȻŮǸɩӵӣ˴˵˵
õṩЩŮһϸꡣ˵ԭĳԱ׼׵λļġ
ŮҲӵƴ󽭻Ϣ
ԭǸȥξֵжϳǱǿ°ߣʧĹһ㣬ͬʱ뵽»Ĵûᣬ֪ӳħϳǽ龰ڴû֣ʹ֮ġ
ʵ֤ǵĵȴǵġ
պ󣬶Ͷϣ˵췴ܡ˫ְæͣһжδĸҴӦҪ԰꣬Ⱥ֪ͨ
ʱηڶؽѰ̸η̬ȣ֧塣˫Ѷ
Ůæ»ı£鲻ɶûţǰ֪ǲɶõĴţԾǴ¡ηȶһ֮
Ȼ˧ţָ˫ӵأҡһɣеݱ֮ʣºץߡ
֪ǰֱ̾ѡ佣֪Եɡ
ʰϸһһëϷ࣬νӢֱۣꡣ
Цǵıȡú֣
ٵĳΪ£ҵĽȡΪǱ䡣
ҡͷ̫ûʲôƣ˲һǵס˵ͽ콣


119 ƴɱ
ڳһ֮󾪣Ȼ磡
ϧֽһ̾ѽֻõ׵֮쳤񲻳ɲǷװױСˣ
༸˲⣬ףɣϲЯЩ֮ΪԸóѼˡ
˽ѵõУǴҪȷʵûʤ㡣ȻֻǸΪ⣬ԭкڵ꣬ꣿ
֪˫ֻõ澭ڹ׽͹ƪʲôƷԼľ׹צûҲû˼߶˶ܿǵ£˵е
ͷҲ߯
ǿľȳ磿޵֮ɫʣܾԼ̲á
һֱδĳıֻа˷ְգл֣ʮˡ
ϳͣȥ֮ڽطм裬ھʱֻܸɵ͵Ĺ
˻һǸƨɴҾ׷׵ͷͬ⣬綼ΪǸ۲۵ĳˡ
ʵĸħû
Բµġ
»аڻƫƫ޲ΪܶĿ꣬Ϊ
κεʧܣССһʧܼܴݻٲ֪˵
ε˵˵ԭȵļƻɣ
خжǣϵĽȵʿ±֮ϵ°ԾŽǿǷиʿԸѹͳΣǿͽŮʼģسǵżɷϳڣû˿Ϊв־ٸˡҪǲѡ
油ʿĿ۶ںһŽΪϵش¥İû
־˵ǱʿִǰȽɱ
ȵ˵Ǹɵ£Ȼ֮˰
ŲûõõϢֻͼ֣д£˷ǱףԸųɽڶʮû˶֣书Ȼͣȴץ
ϵĿͶŲãٺЦ»ÿߵļˡ
ֻ粻⣬漸Ҳ֪«ʲôҩŲʱѩס
Сû´һֱûܵӦɵҪɣ˵
漸˻һ𣬲ϸϸŲãῴҲѿӵŮ
Ȥٺôģ²ĪҲɵŮ
򶨴ΪѪ֮࣬ͷɫ󿴣֪Ǿΰоտӣ֮¡۵Ƥ׵⣬ǳĳħ󡣡
̾ŲͬһŹֵ˵мصĻѵͯô
Ļÿͨ죬æ͵ޡ澭ǴĵħȻС
˻Ȼȴײֹ˵㣬ԸĪϵȻ۲ϸ΢֮Ż͸ⷽ츳δܹ
ŵԭǺ£Աͷɷ鵽䡣
ͷȵ»ķֶѾŽˣ
˲㱩ߣʿĵǲŵġǺܻɴ˴ĽϾ»̲ò֡
˵ֻ̬ȣһỹڱƳĴ˳ˮۣƶ𡣱Ͼ˫֣ϵսӰԶη಻ò˼ĺ
ԭھŽļСĳ¥۶ǵĵһ͸ΪƽأﶼҪݣûڰﲢ»ᣬǻ˵
ıǰ߾γһڣл鱨ԱھŽʮ꣬ʲݻ֡
֪ԭ֣Ǭ鱨⣬ǰ֣һҲѸ˻׵ġ뵽ƶ
ʵڲУǿλŮȡ簡ָŲݵĿڡ
Ųԣӵɫɽ磬һӿͷ
ֲģʥһаۣϰϵħħδ֪ıܾ⣬ĻԵ˷ܡ
ͻȻȥһֿԷĸоš
ʶʱĺƸס㣬ѣĪ˼ԼԺģ
˶ûעõɫֻǺŹŹֵЦƳһۡ
ɴ˴°ߴ磬ĿΪҶӦòΪ硣ŲøŽҲл˵˼Ǳüƻ΢һü˾׵һݴ񡣡
ѡ񵹲ŭɡ
յһ֡ӥĶӣԭ˷ˣʶԺ˷ǳбɱ˵ΪҿԸһصľ档ֻǺϵΪһ򵥵ĺǿ磿
ƣɲһҪݣ֮ûʲôޣҲŭ磬ű׸߲
ףв뷨
ǰסʱΪ˵ġħܣʹǾɻǵаڴˡݣǾа˵ʿ֣Ϸɨ¡
ħŵĶͷȺի֧һħаۣǺȻõѡ


120 ССд
˵ʰΪϵ˴սһڵ书
Ҳͬˣ˫֮սʵߣ
Լ书ΪԸһᳵӣֻġЩ˶һĺ֣Ҽɮѻ᳣κһԣ굥ʱᱶա
˾Ǻηʥô
ΪĹɮһǽϾɱ˷Ż𣬼°ΪŭͶ£УΪֹ˭κβģֹ˸ͺͷڿԳƶɮ֮Ϊɮ
˶ٵǶɮŮˣҲȥˣŪƫǷȴŲʡŲã˿ɵģ
Ųúܻɵߵĵؼӡ
׵֮֡˲켶ӣǷѡĵؼԳһɿɵĵ
־̾йᡣƴɥڡ쵶ȱ֮ˡ
⻰֮ʵ粻мһЦ˵ȻȱɱǣٽҲӲϲⶨȱǽ彭ɽ
ĵδ˳ԸߣλȻںҪȥȱһˣʮһֱûҶηֺֻķؽȱ֮ǿ
˻Щţ볣ȶѵõĸ֣ȱ书ǿҲʹ֮ҲûСͣ¿ȥ뷨
ǲ֪֮ڵࡣ˵֮ϵľʦ΢ʦ֡һһԶǰЩҲŽҲ΢֮ϴʦҲ˵ѡ
˳ʦжΣʦĸҲڰȡȱǴʦǿߣ˿ʦ۷ڡˮӵ
˴󾪣ǳһ亹ݵڵصл羯ѣ
̸ξͻ֮ѣ֪ԼһλΣ˵ĳ²ƮƮȻȷ̬ȥԴ
ֽ㵹٣ʱɾ͵ҲҲͽԸҰȥĽ
˶ȤŲҲ⣬еװ塣
ϣ
ڽʣԾСʵ뽣ʥͬһô
˶дʣǵڴ󽭻ᴬѪҲԽΪǷԽֻǶΪ˺ԽΪƣͬһ֮˵
΢ЦҳʱţͱĴսҴãȴʼδ
꾫һ񣬽΢ָ̣
֪ӦУҲƱǣֻ̤ɾ룬۵ǰ˷ӿըһâû
ϸһȷЩŵֻӰӴ̿â̼򵥣ԼĽ֮·ȫֻкһ;˵
ʱ书СоһЦСӣ
ڰջһԲǰһĳǧصĽ⡣

꽣ϴʹһ飬٣һХǧâ֮꣬⣬һ˰Ĵӿк
ܱ䱻죬Ƥ絶Ȼˡ
簵⣬һ׼ʮ㣬ȫǺӴľΪǰʵڲһʹͨһԽ⣬ȷǾˡ
Ѱ书ٶ뼼ɵĽϣͬ
ɵǳΪΪû˵
籾ϰĶ¾ŽʹԽΪȣԻԽ䳣ýѽƽʱһһʽС
ŽĽⴿһơ֣϶书ʽϻ⾳ϣѰҪѰʽϵѣѵȥԷ⾳
ƽһ˽⸨лΪ֮ЧΪһ֡ơЮ֮컯֮µǣǽԺĻλХʵһ㡣
пƣѵ
֡ơÿΪศУϴ¡
νĴʦͶ㶼Ī֮ܣ֡ơõ¯࣬Ŀֻ֮ܺ⣬ȴɽɽ⾳ѧУƾơͿѹö־ӲӦеˮƽش࿹
˵У书Ψ첻ơ⽫ٶȵĸ߶ȳùˡ
֮׼뾫ѹǿ֮Ȼһ˵ٶܳԽ٣һˡ
ͬĸ֣߾Ҫǿߣһһ壬һۿС
¾ŽǰԽΪ򵥵Ĩᡢ̵ȶʺϵĽǶȷӳٶܵˡԼƷȷѧ
ǿ߲á
书ֱֱȥãȻֵ֣ͳµһˡѧʱ쵽ķʽֱߣĳһصĻߡ
࿴ͨ书ȭȭȣͨ﷢ӲȴԸΡһ֡ơԱһġơ
ԾŽСʽ롰ʽ֮ڴˡ
㽲еġʽָΪơָʣΪҲƣƣɾƷҲδϸΪơ
ѧħ֮һжü
ӤʹľԶˣ֪ܷʦ֮һ㾫ѹʹңҲʦ¸Եڡ޶ȵʦþŰͷԡ
򣬲ǲѧݲðҡ
粻ŲæֻԲȦƶʹ̫ȭеһȸβ籧̫һƿסΪΡ
âɢȥƺһ׵ڼװҡμվ
Էв̻Ϣȴص۴ʹ޿ɹǻ͸룬ʹѪڣ֮
ȵ٣ǲŹжѡ
ǲ̫ҿ޳ɵĽƱɻȥκε㣿
ЦܴԼġơ˲¡ֻƻСɽ֮⣬˭ֵܵ
Ц磬ǶǳԶٷͿģ
ЦҪ˵ˡ
겻ˬٺÿ࣬ǵˣǰ֪Ƿܲʡ
𸵾CŮȷǺþòˣβŵҲ˵ظôʱҲû˰ɣ
üʵﲢδԭʦһ·㡣
翴棬ߵС˵ڶƽ¶һԭĴѰݣޡ
ɦͷҲѽ͡㱱ɶǸһӺˣǽ븵ͷӲͬCһ𡣰ˣȥСӡ˽ȥ
ûΪ˵󻰡书ǿϾǰˣӣ粻ʮңռ̫ˡ
ڳ˺ͬʱ뵽Ǿͻۼ֤һ񻰵ĵ


121 Ž
ҹʱսŽʮһ֧δһĻڵȺ
ǵϴıΪ˸װݡװ֮Ҫʩ벻ȫûа취Ӹİ뵽ǰӣſ˶
籧ϣʵıɷƳһƤߣʹȫΪһģϳأ
ıڨڨ˵Цˣıһûǵȱ¡˵µһɽ³ǰֶͨΡ
ױһʿͿƤ縳룬벻ڣ⻰ʱ˾㲻³ӵô
ıԼʺȻһ𣬶˷ܼ㣬缱ʵ³ǰںδıⱲû˭Ψ˼ңһֱܰ˼Ϊʦ
ϼ˫½ðųݵСǣһѡ
粻˼ı̶ӡʮǰ³ӱף׷ɱħθˣƵĻǻ˶ˡ̫ҵùЩʱհκٴǣʱΪͽô
ıϲǳƤƵģǧлСĵ³ǰƻ֧ŵסɣصĻɵüʱǰȥ
㵱ԱȻӰûظҶĻţҲֻͣ˼ʮˣҲһʱǴΪŪʲôݣһǼ
㽫Ǵ꿤ˮ̣Ϊ˰Žǵֺ˷¡ھʿĳѣο˷¡ĶʽͨصļС˷ܣΪõܣһзĹ
ǰƺ粻̫׽֪ʱĽ֮ǷЦֻĵڼʧ䡣
ûŮҵ£׼˳㣬ĪԭǴõģ
ԱߵĲ־ǵǡЩߣߴĺ¶ȱ飬ϵĺ̾Եʮֹ죬ԭǸõġ
ЦǷҲúһ£մͿȥҲ֪ʹ졣
ıЩεģòݣɻ£ݣӵ˵ĶĿ
ԲԸͿĨܵףȺж˷ҾǸɣ
༸ǱΪһ֮£԰еͷĿȴֻСˡ
翴ǹǣǽȫȨ־
ʵֻҪԸ⣬ȫԸı伡һˣѪתҪܸߣҪܵʹǳ˿ܣԸƽ׳ȿ̰࣬ͼʡ£ǻȺ˺õ㡣
ŲûͨŮȥõҲЩӷףıҲмֱ¡
־İ̺Ҳɢ٣޷ȾȥԼʮ䣬Ӹ˭ҲƲԭ︱ӡ
Ȼ˵ȺԸϲ
Ůƽò˼飬ǽԵߵӣķζ
һʰͣ΢
峿ʱִ֣Ž
ڲ־Ķ£ŷ˻˷¡׼õ⳵ϡ˷˷¡򵱵صˮ˹ٽļѵʱ֣˲ǡ
ڳ˶òװ֪ã
ϴǎŽԺӵͨΪҪΪʮιͨţʯĴ֣ݰۡСɷ״֣ͨȻ
˷¡ڵĸʱ̽;լԺ¥ĥשߣԺ໨հ꣬սĺۼкӵ䣬裬ϸˮһ
⳵ʻ˷¡̺Ĵʱ˲һ
ϴϢǻƻ衣
˾ںԺСţ˷¡ϰţԭפ˵صĵ£˻Чң㱨Ž֪ŵ
֣ǬӴ˵ص鱨еõϢ֮Ӧ޶ţ
ϧҲ֪ɼɿ֮ϡЩͷۣѵҪɵĿĻʣѰİܽⲻͬ
ţȡһͼᣬ̯ϣȻǴ¥ͼɾϸǻ˺ܴ󹤷
¥ΪǰԺǰԺߵ¥ԸȺͼɽطָҪӴһ͡ԺǰԺһֲľ˾Žʮʤ֮һ˳ƴ԰Գʮ¥ֻкͷͿϻǮĿˣΪ԰ǴӣרõģÿŽص֮ء
Ц湻ԣȨƣɰѿϵŮ˽ȴƫƫ¥
̾ص㣬ǲκŮ˲ӰԴҵĽǰԱȣپλĻɰˡ
ֻԩʲôʱſϽ˼뷿أ˵ҵ۰һۣ˭֪еĿأ
ʵϻǷ֪ŵ£
ҡͷǡǡ෴¼ܣ¥⣬֪
Ȼأ´¥ɡ
ڳı£ɸʮСӣʲô⣬ֻҪº̣Ϳڲˡ
ıʣԵаü˴۾еĻӵһء


122 ¥ȵ
ʱ̣˵ﴺ¥˼ӣڽӴ£ֺĿá
ԤԼ£Ĵɻ󣬲֪ʵѾռеŮǷĻڽӿ͡Ȥ֪ܷ鵽Ů˸ķϡ
һº󣬽ӹС澷ϵȤĿĹˣȽ¥Ĳ
ڿڴʮΣˣ˶Ωӣ죬􎈼
߿Ȳ裬СûȤҸƵͯϲŮǴŮ㻹ٸеǮ
ɫһҪЦŴǡ
ϼɫģôƽǰϷ溮СӸ褣輤һ˫ɫۻסڸɨȴˣһŮ¥ίʵ졣
븵CмƣòģüĿƤýȻĶʹЩǼͷӸǷɫһյĵӶӣͦıӷָһԽĵֱĻǡ
˪ζˣڵŮ³ҳ㷢ɢǰ˴ѵĿ⣬ɸɭһƣȻŤͷҲ޳ܵ´
Ϸ溮ͦӢΰȴʯƤǱŮӸۻȴ˿ûǻĸоʹ԰Եǿͷһ첼ɫǽĻɫʿһƤģʹǼխڶʮ䣬̬֮
븵褶ǰһƣСˣȥȫδֻһԵõĸַ緶Ե۹ʱȻٱ΢Ц¾߷ȡ
ŮǰȻˣһģһͣһ٣ûȤСӴճһԣģҸ˵˵ôҲӡ
͸ڱͿ˲ôԣƵ磬ǰв⻰СǸ˾ӣɽһ䣬ʦ̣Ҳвְ࣬
ĳؽ̵٣Ĳˡϣʲô䡢塢ݵȿ͹ؿ赲ģĸܣûѡԱ˵Ǹýˣ
һĶͷرµ⣬磬̸Щûõġλ߹ˡ
翴ȥŮȻǻеĸߴͣŮĽޣһһǣ˵񾭡˳˵Ŀ벽˵עתϣʹǰл
ۺɷ߽ĸ褹ЦСǶүҲ࿴㼸ۣ𣿡
Ҳæװһɫеӡ
褱ٱǶѲӼ󣬳ƽ֪̾ӵˣͿأ
һۣ˼ϳԼˣܰδԼŶԡ
ʧʱϣ褵ıǾֹˮһȴɱɭ࣬һһĽն硣
Ϸ溮ֶϾعս͸ˣһڲ裬Ѱ˼ἸнƯʦ̡
ǡ࣬ӣ޿ˣֻӭս
Էٶףȣ̵ӴľͨĸӦԲڣӬ䶼޲֮С
һζ׷ٶȲȡʱмܴﵽ䡷ı̬ٶȣʯ֮ħռٶȣ
Ʈʱƻ̣κʵʵĸо˲֪ṥĸλṦ۱֮˽㸵Cʤһ֪ƽʱⷽ涨˲ٹ
һ˶ִͷ֮޴룬ϧĶ磡

ӰɢƮȥŷ粻֪ʱԲ豭Ľײ
ٿҲ࣬ɲǼ伲彣ÿһ㶼ƲΪĿ꣬Ҫȵ˱񣬿˴󲻽⡣Ϸ溮֪ǸֵĿұȽ
ʹ壬ÿһһӣսạ̊́ǧ򻯣ƿȫ֣Ԥ϶ֵţܰյʤ֮
Щ죬ʲȽЩŵеմʵвΪӪ֮ЧֵԷͻ룬ƽڽӣֱԼƵȥ
䲻壬ʹʮֹԼҲǿһ֮̽ܣֻǲԸԷУһֱѹŴ򣬻˵ǣűߣֱֲɣ
һͷ¾ŽܷƵȽ
Ӧ褺ȻɳһţѥСȥ仯֮¡
ٿڸߣһתһ걳ϳˢسʣԾУӥãб£Էϡ
һ߿գȻתʮ㺮âԷһϮʱúȻ֮Է糣һؽӰâѰԼڣǱܹ趯ֱӴԼ
ƫ׼ȷԷʱĳţ
˽δš
ѧֶԵʱѰҵһɹ¾ŽȻСʽıδӸֿܵķλЧƵ˵ĽУܳһϵͳ۴ȫ
㣬档¾ŽһϵٶȡɣԷ죬Լ졣ڲ£¾ŽҲԻμߵĸ֣˵ʦµıɱ֮
΢ʦȳ֣Ԫô¯֮Ľͻ˼ҵķߣ˵ĳһλˡȻҲ䷴Ӧٶйء
褵书ʦ۷壬һΣܱܵù¾Žһ
Ҳң粻Ը¶ǿʵӭľ͸ˡҪ֪˽ǲ۲۵ɫһһСĸµɽ֮צ
֮£ֻջسҺɨ֮Ӳһǡ
ǵУƫ˳⣬ֶٳָᣬ콣Ľ߲ϣ£Ȼ
֮࣬褹ĺ֮˿˿ڣܵؼѪ
ٿʱδ׷콣һ˦׼ȷ䵽걳ڣδһ˿죬֮
ıսƷвס棬һ߻ţϸ֮÷Сֳģ㰡ָֻ֪ҪҪأҪŵæߣϷ溮žΪȫ
ȫһʱĬϷ溮޵ֹȻñ£ʥ֮
һ˾֪ݱ¶ˡҴ˻δѹͣһʮʮ٣յ蹤ѾšٵĿȫеϣоϲмη壬бģһ㡣
к棬ǷɷԽ
粻۹⣬ֻ֪µı
֪ʱʱģĴĴսʱⱣֵԭһĶ̷Ȼǰ˹Ƴˡɱ󽭻˺󣬶Խϵ̶ܴΪǶʱĶ̷
Ц⸺ĺǻɻҲϵ㣡
˶ֳ֮ɫ롰Ŷһĵԭˣ˷ܣµҪˡ
Ϸ溮ҲЩΣ£
ֻͣЦЦ˸褵ġġ֮Ժܿ˵ٵ

ⶳ紺էƣϼĨκ죬Ǿ̾˻̬ӣǣ


123 
װһ褣벻ᰮ֮ϧԵ޷ݣʶ̫а֮ԼٽİˡҴӸһ·£ֻܿ㣬⸱ģ벻˳ΣҲܶԲC
Ϸ溮ɫŹ֣˴֪Cǵ£ʱȼܵİ֮𣬲ٻýˣ˵
ԭС빴򰡣
У㶮ʲô˼ǽа飡
˼ҹ㣬ǧ׷Ѱˣ˽ɣ
ǣŮһĲ߶ͣȢһԽûҲǲԣ
ôôأ㿴˼СﶼĵĶˣ
ǰһʲô
Ұ㣡
ȢǽˣȢ绨ɣ˼ҷ֫ˮͰʵȣԸеĺӡ
һŮ˵ΧŹﻹͣţҸˣ
褿ҪˣûҽһҪȨŭ߳Ҫɱ㣡ҧޣֱȥ
ٶѻȸŮݡ
ı֮ɫҡͷ̾褣ֺαأ֪ͬһͬԧ졣Ķһįļ尾˵ԸڵԸΪ֦ȴССҪҲԴӦ㡣Ϊֱ
һ˵ţһĻĹơֱ˵꣬ʩַ褵Ľ֪ѱ§һֻħֹͣǱķͦϣһѣؽ׽ţɫ糺죬ס
ԶϷ溮Улɣң
ң˺
ѣ褴Ź֮䷢ģı飬İˣ
СڶֱŤ绹ʱƼСӣܲŰٰܣΪٽܸˣ
Ϸ溮˫ֱأµؿŽ˵һŮûֳԴ֮⡣ֻвס߶Ϊһʱ˫۾Ȼ֮ɫ
ڴҵǿҪ£Ϊѵϸ褵ĺ촽Сĳǣɺ޵ǣСﻹ֯ĻþУ벻֪£أԵ⣬СҶ㻹۵㣡
ڸ˺ľͿʼӰ䵱˵ǾĻĺ⣬˼ɷǵõħģ⣬ֻǿЩԾҲû롣
һſ褣أ٣˴д鷳ˣ
ȵô£ɢϷ溮ͬʱһĿк⡣
־ѣղŵ£ﻹ˶ĵĭӷ޲һ֮ɫ죬ʵôˣҲ֪쵰˵ʱ򡣵ȻҪԭʵȥԶȡ裿
һЦеүүһս仰ãÿһֻ
ʱŵĴ޲ɫ䡣С̺˵ȻȻɢӣЩ˭֪Żᷢʲô£ǣС
˵־սĿ෹̸ʣҲ׶Сǣ
ֻι򣬱ֺĴüɹֻʮˡ
洫ҽСĵһڳšµ˼ңֿ־壬ĿͶɽָֿԴຣм˫ڵأޣ
Ŀ¶̣̾ȻݣһϢȫ󡣡
˭Ҳ벻ǰһˣ´˾ꡣ
ݵǣΪǿû°ʽĿˣֱӽɱεˣʹΪᣬ˵ֶĺ
ȻǴ˻ӲȥĻܿܵ˻Ƶϡ
Ϸ溮Ҳ嵽濴ۣʿݣ벻ԸǣеĿ˶ˡҿɿʿǹˡ
үүģҲòô˰ɣ
˻شɱѳɻӰ˵ȦСǷ˳ԷѸٺΧ׼㣬ܵļƻȻ㵽˲ȵ㣿
ʶɢϢǰǧ˽ΧˮйֲͨǰžңⷺŻ⣬͡죬ãѸȼ
ŭסߣѰҳڣȴʧءϣƷ裬øտһ¾׵ĸһӣѵǴ˵еװƣ
Ϸ溮Ц벻ŽȻ飡
˻Դ֣֮֮ꡣʵѲãѴΧж٣ǳ棬ֻܳΪֳɵİӡ
ϲ侺սսΪеһַʽֿµĳûɻҲ˵֣ǹۿֵƶ֮£ˡ
ǸȻ㣡һ˫۾ݺݶһۣǵĻҲܺ
粻Щȵ˵ϰ˸׷̼ս£ɥʧģһģ
ϰϣϷ溮һ漴һƺϲ˵ǣ˵С۶ɥϧٿתֵͳԷǷ˵㣿ֵˣҲô࣬ʦҲҪܷߡ
ǿ־ڴ龳Ҳѹɫ䡣
ӵʦЩöСƣܵסǵĲ˵Ҫ뿪Ҳѣѵδһߡ
Ϸ溮һۣ˵ԷĻмֿšǾҪսԭģʦǰɲô
Ʋ첻еϿƳʦĻʦǿˡ
ʵʦ书ǿҲ已̥ǧֻЪʮа˾Ҳùҵ
Ҳˣʦ㲻ֶΣҪȹʽɱһѪ·ʵײ


124 Χ
յøľʽṹķסһϴ񣿷ʼµ£Ż棬üеﱻȼҽʹ
˸Уȴ޿κΣհ磬ڸô
һݲȵģ¥СӺᴩԺԺšֻͻΧϣӳġδ䣬һľ׹£ײɣڿз
ԽԽȡڼ˶֣ǿԶǿڳˣӦ
ע⵽Ĵʣü㲻𣿡
ߣ΢ЦкâɱԺҵĸ飿
Ϸ溮ȻԽ
֪ôֱʳԲΪ븵褣֮ǿ벻ô̡
Ҳһʱû˭ͻȻôΧסӶ·ɳĮмӴܣҲ̬ݡ
÷⣬ʿĳĸֶУ˱һۺܵӦɭһۣ֪书ǿࡣ
褺޵ֲҴԭһֱûϢԭǻ֡˵ĺٰ֪㽫Ҵںεأ
û˵С㣬γӺòã
ɲˣΧӣҪȥƾ˺սҲܰȻǰЩ˵һоԼֻŶߡ
褱һǣǣǼͻΧ
귴Ե磬̫Σˣ
绢Ŀδľâƽ˵еһʵڹܻ࣬ʹɥǿ£һսһη£ҾֵΧҲҪһǧ򲻸ãǲѡˮĵطҽ档һпӿĺ׳ˮĵطҾ񣡡
ΪȾֳĽ֮ɫǿӦеȰɣ
˶ĺøУһҲһǴϲһɣ
ҪҲףжɮ᳣棬ʵɹҲࡣγҲߣӦÿǵˡХΪʱͻΧ֮ʱ
Ҳ飬δӦпͬǱΪŵ֣զôأǾûǷšǧ֮лɱ䱾ʵǷΧ֣£
罻꼸䣬ȻײƷ߱ϣͷڹ꣬Ⱥʲô£еүүսһ
֮ŽǶšֻΪ֣ΪЩ˵İΣзͽǶǡ
ͣʸȳ׷׹¡΢ĸǵУдͣȫڳεӤ֮ԼħжɡͬȼУ۶Ԫ֮죬޳ߡ
ˣҲŭĬȻŽ
ġԡ֮ԵڶƵһצԼƴжˣܻᱻһ۱ϳļһ
ƤһֶصĹͭɫ˾ƵģźɫװͰɫۣԱǿңԵ䡣һܲӣݣüͻüëƲŨīխ۾κĺĲпͳ޵âسŷϵ硣
ȳ˴׳Ĵִַߣһͷ­ؾִɵǴ΢ɲΣԵﲢһɣǺ޲ȥ硣
һʿĳʿ룬ۣλʵ۱ҪһЩ˻ỳӵеǿʵȥԥ½󣬶Ϊ̫ƽ˾ŽٴϿ˴ȿڽϺ㶫ʱܵηӣ̩붼ǳˡһʱ֮ʢʵզࡣ
ұȴһָݵʿӼխ촽ϵĺ룬еͷɽ򣬵۾ȴ侲ʿµһı޼㣬ΪʦǼҵĹͲϣ˵һĹѫ壬ܾ߻á
޼Ц˴޼㣬αضŭȵС˵ɣ
ȵƾЩСҲסʿ룬ư˲ɣô仰үү
ʿޱ飬Ǵ޼̵ѵֻǸѿ֮ͽ
һЦǴǣһļʸȴɮڳȥ
ȫٶȿǣײֻϢӹɾ룬ѷٶͷһǵصѹ¡
˵ļУ볣ֻѹͬʱ֡
Ľͺ㣬ǶܹǵĴ۾ֺ۵ϷŽĺΣ˿ϸü۽ǳбȧ߱ͦۺ촽ѩݣ˵޹⣬̫ҫķ
¼ȥˣΪһŲƣһġ¡ʦؼǧ򻯣ûڼ
ϼĳײθѣѪҺڣһײˣһʱѪĽ
ͺϴֹߴ׶ɫɮۣļһƻɳ棬ɴײСһХСٿ֫죬澢ȫÿϵ˱ﴫöԷסˣǳȻء
ìлʹ˺ɼžһӹ֡
Ȼ壬ַĻӲԷì⳱ӿַףžì⣬ײһϣѪء
ʱӰӿȺ߳ʿ޼㲻

ǽѣϷ溮֣˺ɵƬѳǰ뷨ѡ潻֡
ЦͽˣһСߣүүҲ
һѽУ˿ڱѪɣսѸϣ
б弲ߣҺ˭ҲѰλãÿһߵ˶Ȼ£üн
ܵĵ˳ˮ˿
ֳӰ
ʮ⴫һУ϶˺ۣɮ鲻Ҽ̲סѪ
Ҳܣұ¡һƺ콣ȫһ̣ױ¶˵壬ֻлĶǶ°׵㻹ϣʱ;˵ʿˮ
Ϸ溮ͻΧȥԾҼԾ
ҴԶ褵һȻֹٶȳֵֽз
һȦΧ
ɫ糣ȴ븵褾ҪԼʲôôˣ˵CʱûԭŶԣĪǸͷͬĻ£
ǧ˾ǼȻֻлյž졣
»
ݳһ˿ЦߵԽȻñ£ѹ»ڶ̶¾ͳɳΪµһᡣϧػɥڴˡϣĺ֮ǿΪռɣ
ȻСھүү𣿲֪շӥأ
ȫȻĻļϸʿ뻹֮˶Ը»᣿ᣬ֮ô
ϵһӺ˵磬˶ˣ䱸ؿĵҲ⡣ϾлԺռࡣ
һ仰ʹóմ䣬ĻɢѺϳΧ


125 ɱ
˫Ŀ׹¶ս˫޲ý֮⽴ͻȥɶԷ˵ʵҲԷԷϣ棿ԭĺ£
һĳʶֶΰɣǰ
̤һʱܵɱأѻȸڶһӴƥƣӿһӹ֣㵨սеߡ
Ǻˣ㾫ѹƱǵ෴վţнбָ۸ţƿƺϣûѶԷ
ΧȻȻ˿óĿռȦеľսߣʮɵĴԲ
кʢȻǸǿĶ֣ƺҪˡ
߸ĸоȻ෴˷â¶δһоʹԼֽŷ˿磬Ƹǳʹ˾ֶɽ֮УɵҲֿµĴȻ޴롣
ʹûһսͷתܣȴԨޣסջԼĿУ
ı亹գԼֵ뷨ڽս֮ʣԼȻ뵽δսӣȡ֮
æԪģʢһǴӳâĺâɵ㣬ȫܽصǴ뻯Ϊס
±ӣ㳤˾޵ˣ
Ȼе㱾£˵Ʋֻǰ˷ѹŻĻӳԼȻΰ㣬âӰĳ
ۣҪڵĿ١ǿ㣬֪ԭǶڳé®˫УΪĵʯʵԩ㡣
һâӰЮžķײ紦
ҡЩӲͷ­΢࣬شâӰУƻʵ죬ƺ·ʵ۷ѰԷֻ˲ſóеĸ֮
âӰɢȥ¶״ħһ˿죬Ƭ̺Ǵֱ׳ֱȥԿ죬ͼӭĽ档
͵ȵԹҪ󳷣ʹ˾̾׵óѹ
ʲŵĽȥԷһ䣬Ҳһ֮ģǴһҲ֮յǡɶʵʹһ
Ҳѹ֣ǰýĶûεĸ֣ԽѾýˡʦ巴Ӧٶȷǳƥеġ
٣¾ŽʹɲǼ佻ʮУʹֻдӰӰڲݣӰ䣬
˱вϣΧȦͣ󣬸ٶȹ죬һɨоǿƶǵĽ֡
ù£һ¾ģӽһûƵ
һƺһǴҺ£׼ȷذѳڴ䣬Ӧ֮죬̾ΪֹԸҲЩ⣬ʥﱻΪϵһý֣˭йĽ
žз۶ϡ
иοֱЦٱף
ȴ֪ûȥˣ
˳һܹشһѸ׵ײ
һҽУѪ磬˱ظ߸ӳյգһ˫ͭƵĴŵؿǰ߹Ƕ
ⲢҪƣɶԷ͵룬˳žϯ״ľݿѸȫײľ磬ֱַθ
ֵط֣Լ书Ƹϵˣ
ڿлһߺߴ͵Ȼأҳټһӣϳ壬Ҳ޻ָĿˣ
˫ƬˤڵϣԴߣ·ŵĹԳ˵ͬ
Թ˴ʱ͸ĸоҪ˵źȲʣ˵³Կ⣬ڸѹ֮ұ¶
ȫľĲϳ
ֻԶһ˺ѷεʹƬžԵø̶
һɹԥٿصˣײʮȺУӰɵأҺ˴һߣͣһΣյĸоϮͷǰδе¡
Զʹλʣ˫ֳצ󣬷۵ĽâȴûںڰУаݵĵز
ýֺͷҲɲ³ǡӥصδʶ̽⵽
Զ޷Σյĸо
͵һʿ룡ʲſʿǸֲԼ𻰣
ô
ľǿҲѷʦ۷֣˻ɱ֮ϻǷܿǴԷΪƿȫֵĸоʹĲ
Ӽʹ̫ȭеһҰףʹǹ߱ϣײȥǵĳǹУתǺεƣŴ͸˲أѪ졣
ǰֿճһƬһӰ֣λ㿡šʿסȥ·ֺͭЦɺãʱֻѸɣɶ϶ħߣʦ۷塣
ٿֹҪĳΪô
ҡͷ̾ͬһĳԭͬġͭһڣڿлӳâ⣬Х·š
е·צ˺ɼηйһ£ֽ֮ٹͬһʱ֣
û̱Ų΢ƣʹһаӭϱͭ
ܵǣԷĶƻƿ죬ȫӾĸ֪ΧĹ˵ͭ﷢ƿХһһȦӣÿȦۣ֮ͭٴۡ
צ罫ʱȴ΢࣬Ӱɢͭ͵ײ

˶ٿغˣҽһȴϣһǸƣ΢Ծ⣬ͶããĺڰС


126 
Ժǽ޵ˡ
ǰѰСӣǰǴ¥Ĵ԰ഫû棬ƹڣؾ˿֮
ֻӣ赲ҵȥ·ҽԷһЩǲģ
ʱһȭϢػգҲ࣬ǵľ嵽Ҽ紦
ϳʹѪ˿ŷӦܽԼˣĸ֣
ڿлԲȦ͵Է͵ĹƣһǷСˡ桱һϥǰĽżײ
飡翴ԷݣȻʿ룡
¿ѪûбȥСӵĹ治ǸǵģԿ϶Բ΢ˣһжҪˣֻҪӴˮʦһս
ۿҪˮոףϾ𣬷ʿ룬ǽ¹ҫĽǶ䳤ࡣ͵Ϯ˫
ŭ̫ˣҪһСĴզ죿
գۼĸ£һƽӡ
级ȻԷƾǽȻͬȺ죬ǸҪǸȵƾŭˣкẮȴ޿ɿж֮
ֻӦһ־㹦϶ԷӦ֮Ȼͬһ˵˫ֲͬͬʱϮٸ˾˺Ϊߣȫѣߺȣȴ֪ʩչ
书ȷǾ춯أš
ȵʯ֮аĲӡĸдԭо޴Σ
Ƶʯ޸ֵԾȻ͵Ϯ
ˣǴδ֪֪ҪŮ˼䣬ɼ׵
ջʿ룬ʱͷһͷһȻѪŤͷͷȥ粻ŰһĳѪˮ΢ˮӿȣ׺ݷǳ
ʿձܹѪӦ٣ȴòһơ
飡һϵļ绯Ϊϸ澭ͬˣײǽϣжѶת޸ǽڡ
ǽںȻ̮ճǽϵıЩˤҶս֮硣
ʯ֮˺˫ŵڰϣתּٳȥʿԹһƵˮϿδ¡
޵ؿˣơʱ֪ʯѣ˳س֣ʲô緶ͦԼƢζģѾʰԼͺܲˬˡˮô򵥵ĻҲԼô
ŷѸǣŵˮ棬ʹǧ׹˳ӿٶУʹüʯ֮ơ
꣬صˮУֵ溮ѣȴѵ
ʯ֮׻ֵμתȴɲͣΪͷ½ϣ˫ѹˮ
δʵˮеٸоǰڵɸоˮʵʣ̩ɽѹͷơ
˴ԶλڼΪħǧ겻ŵֶΡ
ˮˮתԶƽʱΪ죬޲ʯ֮ӡ˵ľ
˻ʯַ֮ǳھעˮʹˮľʯѹ缸޷ֻӲӲƶԿ»ȫ֣ˮȥ
ͣˮ׵ָӭʯ֮ˮ˫ƣ
ָķֲƽģӭ϶ԷƵָռȫ˳࣬һָֻɵľõԵжΪɼԷˮжϳÿһʹо֮
ָƽӡ
ʳָ΢ʳָԳһ߲Ŵʯ֮ģ΢Ĳ죬˫ĸ³ɰܡ
ʳָԴ͸Եʯ֮潻棬ʯ֮Դȫ𣬱ָƿƾ͸֡
ԭʯ֮ƾֲƽǿĵı䣬õȴ֮ƣǿӭǿ΢һǿԷǿ
ʱʳָŴʯ֮ǿƣкˮĽ
˿ȥָֻƽõʴ
ʯ֮ӲˮϿգͣһתԾ԰ƽûһ˿˻ˮ棬ЦһһԽ
Ծ˲ۼʧ
ⷬ˵ʵʯĹǱ߱ŸϵۿҪס磬ʯ֮ˮУٽָʱǰһգһĵˮ棬ըɸߵˮˣٶԻһƣԾذϡ
ʿȥѪҲߣ˲ѾǱˮߣ
̾벻аҲδܽ¡ȴʯ֮书ȫʢʱ״̬ˡһʯ֮вȻҪԶڽϵλԽ
ݵҶҪɱ
δֹսɲҾ硣ΨһĶӣǰԭò״ͷһжˡδȥȻ侭ϣ书ϵ֮һûκμֵٿһۡ
ǱڸʿҴҸκӵһ
ԭ类ʯ֮ķ֮ŪѪڣðǣ֪ɾæߡҲҺþŽˮݺᴩΪˮṩ˼ҲˮԪ˴롣
ص˷¡ط桢ŲŮϰţŶڡʼ༸䣬ԭı벷־̽Ϣû
ţæ㱭
ʵǷʲôˣ
ŲҲһеӣ˵֪黹Ǽ⡣
絭ǧ˰˽ӣЩû
޲ȻƵΣ֮ͬʱ⣬ܻŻҲƣ似ǿᡣ֪еĸ̲ɱŵ
üԷ׼֣ʵ벻͸յǵ١ţܸô
ţ֪ڻԼȻڵص¾б֮ģ
ȰӦòţϰǣȻŽӦñˡ
豭ıǣţ¸ʲôǲǺҰյȽ
ţһѸپ۳һצץٽλϵŲãΪ֪书סˡ罫ˮ۳ˮһҽУʱأѪ
羪վ૵ˣæ£ûб㣡
֪
ţԭȰˣ벻֮飬Ͷ˳Ҳû뵽ЩֻӴĻֲᷢţŵСԷĺƽʱͬΪ¼塣
棬֮Ҫȷı־Ƿס˵ز˾뿪Žǡ
ƽеж̾سǵĳȫչ𻧵жҪǳ뿪Ϊס
⿪ŲñľӦң뿪𣿡
μ׻˳ƺԼг֮⣬Ĳϲ
ŲĿԣ㲻߻߹˶
ŵ֪㲻ģ𣿡֪Ƕ书ŻǶš
Ųһ̾ºҾҪˡ΢в֮⣬ùŹֵĸо
ûɸպء
ŲһۣҪӿ̵ԺӺطᣬȻһΣô
ͷҲĸо׼ȷжϳŮԼĸģַ˽Ӵ죬˲ڵİ⣿
Ůûһֿ̹ĵİ飬϶ΪĪѵħ֣
ڣǳֹ
Ų÷ſ߰ɣ
£ԭ˷¡ĳ⣬֪ûһ֯ġ
һʮ˸磬ܹѲѰʿǽߡϣŲʦڣ׾ٵڳ¥ϻ¡
Ŀ˻صϣêŷسС
æµȺɣк壿ղų¥ʿ롢ȴһǶߡ
֪ǣ˭ҲϲǧɱһͨΧ󣬻ǽۣ
ʿ˶ĵ͹ؽΪ֮ʹĴۣ


127 ַ
ھ¥¥һ£ĿͶ⡣
ĿǿͬʱĿֵȻԾ¥ŵһ̵꣬ռҩ꣬ɼھŽһ฻жҩķСͷСӻȵȡ
ÿߡɣֲдڵ񡣳ȥպÿɼ¥ԺǵĸǽǽľһƬƬݶƿ꣬ơԺԴܻţïҶţһ㲻֪ǣ浽֮Ĵ¼
ʱǴյ磬ڵȻǳţʱսʿʿĳѲңĻ̻̣һš
֣Ǭµ鱨֯ϵûκγı벷־ϢʹЩƣ鱨ҲǽȫĽ
ոߵ󣬹Ȼھ¥¶棬任ʣûҹͱˣûϳ
¥ʳͶҹ׳٣ǧдݻ˵
˵ԽͬһˣЩϡ֮ȥﲻҲɵԾôλԿҲеĴ֡
ЦɱԾͷԼͷϣжƵģɢϢǮˣ
Ǯɣ˷ŽΪȣҹֻʿʦͽ֣ףֳΪʲôǷǳ޹أֻʿ˽ж
ʱʦͽ֣νͬҪ»öѷ
㣬ζôϲ棬ֻʱûдζܾˬ
ʱһǰ綨ȥȻŮװμС㣬ıֶŮ£ֻƲӣ֮Ҳ˷Ц
С˳Ȼ£ȻҹҲܻɱ
Դ˵ûʲôԺģȵᵽˣĪԭҲ׼ɱСߣ
СߣЦĺ룬мķ飬ֵС˵Ĳ֣Ϸƾͻ䣬Ϸ档ϧǼɱδ֡
ϵı£ʮҲ쵶ɵΪҪߣ
ףһϲּԼȴشһ죬Īβŵʵҵ书в֪һԭΪ꣬˼ұһ䲻׼뷧ԡѳɣרĵٶܼ£ҪĴɱ
硰Ŷһһǡȱ˸粻ܷˣǱЦʵﲻר̹Ҹɵİɣ˼⡣
µļС˱첻̸
ߺ¾ӲŵȻҹ֪ݾʱѾˣֻڽϾ̽Ϣ£˼һ
Ļãԭı벷־Ǹηˣʱһ£ʵˣҵң
ЦýҲ磬ò᲻֪׷жɣ
ɫһ죬۸ûҪݰ׷ȷʵרҵûϸмע⵽Լ
ֹסЦİɣ˷¡ֻ˹עĳ֣Űյ١
΢ЦҵŽǶ˵ûûʲô
Ҳ޷ʵȷˣŽˮͨ˴ֱͨ⣬ֻˮʦֻʹãסĽŲ
ʸؼ⣬֪ҴϢô
ô£һͷˮ
ǲ֪ΪŽôƵɱֻǸҵǾȻҵĽ;б˽ߣԼұʮᡣ
ҡͷҲҿ̽һ˻ִ֣˵Ҳ
ִкһݺӽǰԸȥ
簵СȻЦСֹסŭСתƻùڻ𣿡
㻹˵£¸ŭˣСһһɰ֪֪֮Ҫˣ
ģһٿץס֣Ϊ˸ϲóӯͷζݡ
ʹ˼
æֲǸΪ˹ñƽ治֪ôģӻȴҲ֪;ҲˣҲȥǣ㻹ס黨ǲݣķ¶Ҫˡ
һ룬ҲңҲû뵽ô¡ԴӦæýͷöûӡ
˵ʲô黨ǲݡ͵Էˣ϶Сǡ·ֱ󣬷ϵء㡢ɡŮ֮࣬û˭棿Ϊǹжأ
ע⵽ôʣȵҪɽʵô
ЦʵʲôãҲŮȢñȱ˶ˡÿҪ֮ɣԼ̫ۣɣּܶɽָżҲŲءΪǴиĸҸպһ֣ΪˡҵʱͷԷȣͽ¡췴ҵ׵ģ
˵ĿɷЦгһͨ
Ҳ֪˵Ϣ


128 
󣬶һںϵĹţֻˮѶ¥һȥ
ҹӾСĴֵľɱаʯ֮ǸӾ͹һġʹ¶ģһҪݵŮϼһ
ߵʹ۴αȣӱʯǰ̤ˮɫΪ£ʹܰĸо
¶ĺӣ޲òᵽߣʲôͼҵ֮Ժ󡣿ϧֻ룬ڻӵʱ
̾һʵ£ϻȥŷ棬ʲô
³ȥαװ¶գЦǳᡣԭʱɶŷİݰֵܸuŷìܣʹӣַʱҺöŷӽץƸϻأŲ֪μҾѡ
簵湻ˣ϶ŻпӵķϣЦȥ߸կ䣿
һ˼֪
˼ηӦܶͬˣô˵ÿʰܻǶ췲ֻСٲ֪ûУȵʲôʱ£
ҧŴֵܴʱ򣿺úһ칦ǽ˸췭ظ
簵ܹݣȻҹؽӼηˣҪ϶ԵʩѹȻûгɹףѵϣ𣿡Цؿ˵޸δ췲ӣ
µ»ᣬ֮ɢ֪ϢӦѣʱ˼ҲŲԸ޸ǼһأӬƵĲߣ˽иͣ
ˣֵе㲻أǿһʱѵõĿܡ
һ¾ͷŭСͨ־ˣûϵɾȻһӲ˿۵ͷϣСҿɴδܹû꣡˶Ҫ
һ㶣ȻЦԭԵʣҲҺ̲ˣҪǱİ񲻸ӲֻȱŵΪŮˡһֵ˼ҪҪҰǴһ£СƷ书һпɶ֮ѡ
üòһηԵսɣ
̫ⷽ粻ʧЦȷһ⣬Ȼ͸øƼٲǡˮ棬идҪ֪νΣ֮һŮӾͿԽӵġ
ŷҡ㣬۸ӵѪԵ̱˴˵ĹϵϵͲ˼׼ҶˡǹǧγɵĹһΥ򣬱ؽܵ۵ַ
ĺںʤΪ߿ܣû㹻άֹϵٶŮҲ𲻵Ӧеá
Уϲپģ󽫾ԵȻɣΪξŽ֮У֪Σջǰ˾ǲǹ֮ϰ䲻һʱ䣬书Ѵʦˮƽǰ;ҲֻǸƼһ¶ѣ輤
ˣһϵ̫ǿҲǺ£ʹȫ㷴֮⡣ʱһҪҸΪڷ絲ķʱ˽¡̾ϢµĻǿԼģ
絭Ůȷˡ˳ûеٻ󣬳ҪΪҲƽ
´ˣԲӼ˵Ĺ²ŻôʢУԹŮΪĪľɢ϶ϲˡ˭ѰռҵŮûл·ԡ
ĬȻ״ĳһתƾùõĹϵ̹ҵˡҲǵУҪǶڿ԰쵽㵹صǽ޳ȥ
¸ôһ˵࣬¶жɫ͵ƳһۺϷ˵ĺΡ֣ԼôˣȻʵ磬ͬһô
ȵηϢܲɣԽûͬʱֹ
ҹ¥֪ϧһѶˣûһȥЩ˳ϲʿ⣬ֻ֪ԽǷ
ɫŹ֣롮ɲŮCʲôϵ
ùʲôϵʲôϵඣΪΰһʱףòỹŰɣ
ʦͬ־ǴƵһ֣ԭʱİرݣֻŮǰģ̫ѵˣ֮ԼɱĸĺԼų˵ţһĲ
ţһ³Ů˵˼ȻΪֳ̾һҲòһϲŮӣϧǸˣԸһߵҲӦġҲˣôи롣Դӷ븵CյϢ󣬶ʹ죬Ķ̫ˡݼȰŲһʵ֪һжġ
Ȼ翴ĸ磬ҹùûôһŮӣ
簵ԿЦʲôһ˵Ҳ߰˸Ҳ֪£˵ֻΪƽCʶù֮ǰ˳Ҫ㷴ˡ죬ڳһ˵ӣ䲻ҵŮ̫ˣұŲľҪΪǰһõĹޡд𣿡
ɫ˲ɣ¡ꡱһЦҡͷҪŮΪΣҲûҪǶȢؼҰɣ
絥ʿҾɫʩ֪ˡƣǰķĹΪ˹ͬҸƶȻһĹһʥɱһӼСˡԻҲ˭ƶ𣿡
ѧһҾʵСŮʵţ籦ۺδ
һˮ˷ӿһɷǣȻӷƶʱֵª̨ɽбǶƶ棬ѣǧѵһţгһǴͨζͷƼʻᣬ졣ӴԺ󣬾ͼ顢άƽΣͽļˣ
ƵЦڵأһŻظЦŴ㶼˵ʲô߰Ķһ࣬лл㡣Һþû㿪ˡ
΢ЦҲǡ
ʱЦô࣬ȴûлٽӴˡɫһ˵磬ԭȵ
ĽʵҲڵ⽣ӰѪɱСһμӰвųֵľͷʱ˷ܣһֱʱƣЩԭȰֵ
ԣֻİŮ˹԰żܹ¡
¿ı飬Īظһʹ뿪ŷСֻһ죬Ҳû˵ڡ
źۼطſ£ҪҪҸ㽲
ڳıƽ£ϢҲһ˿Բ鵽ţһŮһҲܺá
ð
ǰɽɽˣ󵱼ֽ𱦡һ졭
ļһѡΡȴСЦһ󣬿һĩ˻ʣʲôɮյеôô´û
ǣ浽һƷμǡϹʱڵһ񻰹¡Ҫô
ȻСؿȻδϼյĹѪɿƽ
Ҳ뽲ˡڸ˭ʱҲϽֵ̨صЦϺ󣬶״˵ͬ־ʱյȲǣСôôأ
¿˿ɫҹĻҪ٣ڨڨһЦ֪ʧˣҪסȥҲҪٱ㷹
ܾˣٸ㽲ɣлٰҲҴ䡣
ߣڻûϢ֪ǲǷ͵£һȥúýѵǡ
ȥ֪ǷΪĹ¡
ԶԶţֱȫηڴ˵ص԰֣ŷ߿
һתһ֣Ǵһȵĵ·ֻУǽԺ
ʱסһˣʶ


129 ж޻
˸һһƺĳ£󣬿ŵĽ׳ţȵ磬ǿ٣һѳӦǾľ
δ衣ɫ΢ЩҲ࣬³˱
ƺﲻԾɾо˵û⣬һʱûҸֶŮլСأĪɻ
֪ڿЦҲ⣬Ц磬Ļ˼ǰվͼѰһᣬ¾Žǡ
磿תƻ벻⣬ϲǳӳɵħצˣ
ٵͷȷˡҹǴִ¥зиġ׽ǡͻƣ忪ľ˳ȫץ˴ҹȴ֪ˡ
Сôģʲôʱͷ
ٽ͵Ҵ񣬲٣ǱŽ·ηүؽǣˣǰ±׷ɱ磬֮ա㲻֪иͷӣ书ߵû˵Ҳ㶼סҺжүڣŽ֮ˡ
֪ǱϼһʵǸռǻ
ճ˶ٱ㷹Ҫȥɻˡ
촽ͦͦ׳ʵĹĵĶƤζڣɸöƺЩˡ֮¾Žη˵ҲкôϾһǽ˹ϵǻԲʿĳһսϷңηȻˡƾڳڵӦÿӦϣ¾Žɣ
粻ÿɷ񣬳ڼʱ֣ǵǴӺδģ
ٵĴҹڼţǧˡȥʱԻΪš
糤һЦǿ湻󵨵ġŽǳ涼ʿĵ̣ʱ㹥£صסô
Ũüһм򵥣ǾŽֻһ֮أҪͨҲ׵ĺܡʿĵѸ٣´ϡ٣Ķ֣Ž۶ǳؼ̣֮ʿѹͳΣףģǵ֣סѡҳϵǣ°ǣʿưͿҲð׳ԡ
翴ŵӣͲٶ˵ʲôʵٵϢ
ٻһеǵҲ֪һΪһأ
Щʧ䣬תοҹͻΧϷ溮ʦһ𣬱ףҲҪͷİɣ˵Ҳˡ
Ŷһٶ˵Ŀף֣ӸĻ˻ܸܡ
ЩϸڣǿڽţҲ᲻ʲôЧĽ顣ӱûжͿһ塷ָŬ໹л̫ͣ
ض΢СģȻҴȥ¿ٶԿЦԼеġ
Ȼͷ٣𣿡
ڣ˵ûͷûԣȴˣԼⳡϷǷ⡣
ʲôü磬ڵҺܿģܳʵνȨλ˵ֻǾˮ£̡µĶУҹĵֻƽ̫ƽֵӣͶļ̡ǰӹӹµµعһӣȤԣ
̾ǾͺãŤͷȥ
ٿӰĬȻΣҲһ̾ȽĲ
˵»ĺӺ󣬺ض´¸Ϊˣ滳ǰһ·£ҵʱ
뿪ʼƽݵŮԽԽ࣬һԽԽ鸡ɳƽ֪֪֮Լûģ
ôŮѡһһĻʵѡ˵ĸģŮе㵱꿴С˵ʱˣءꡢɡ㶼ͬԭвѽֶ֮ߣֲеȱ
ʿǷڣǷԹ⣬鷽顣ϧû˵ʱĿΪԶԻΪأ
ԭпٶһг⣬Ϊܵӣеͷأ֤Լѡ񡣴Ӵ˿ٱ֮־ÿΪĿܶһ֣ͻԽԽеٻӰĨȥ
вһţٶİǰŨ𣿴ʱĻмֿţԭе˫
ҡҡͷٿٽȨʧԤϣҲӰġ
˶ԾսԷûʲô츳ֻǸɱĿֲ֮ĻУҪԣΪˡš
»Ŷʢʱ¾ŽǣҲ⡣
ŽʿĳĽ㡣˭ܿ߶սԵĳУ۶ˮʺ䵽Уʿܿ۶ϷˮȲ಻ܱϣ¶áжŷͨ
ŷηˣʵѽʿ룬ǳ¡ʿᱻƼյˣֶԸ硣
ӾŽķϿӦϣȷʵţӹ֮粻ǣǵŹѸ٣ܷسɣδ»ϵҲ֪еĹΡ
ҲգԴҵƱʣ˵ͬ־ʱͶ£
Ȼ뷨ǲ¶ֵģȻ»õ׷ƨɿ
뿪Ϊһٳ۹ԼŮӵ˵׷ȥ
ɷϣɫûɫиŮ˾׷ĵزŮӸϤĸоĪǊ


130 է
ĿرŴУӶתһĴ֡
;಻ʶּ̽ĸԷ˵ľ⡣ȴЩİֻɢ¶ʿФһֺĻһŮӣȴ̲סҪĹϳˡ
ȻŮӣ˵Ҳ˳ɵĶֻ֮⣬ȴʹ㡣
˾ʱҲֻΪǾԭ򣬶ʶһ־ãĸܻҪ֡ʱףף˭˹
ʻһլʹԥһ£÷ȥأһݣ뻢Ѩɵûӣʱ֪䵽С
Ů˴ӳ߳渲ɴʹѿݣҷȹȻϸ֫Բ̵ͦβߣȣȴѸ٣½һ䷿ڡ
֯ɨȫ޷̵ˣֻǲʮһ֡
ȻѲħߡŶ̺жЩ֮̽һ˽£ΧһʱͨͿĸй١湦еٮٮߡ
ɵǣ¡¡ת˲ܲסϵ£ʱڼܻдꡣΪ͵ҵṩͬʱ뵽Ϊٵ˶ȡŽṩ˼
磬ҹɫƮ䵽Ůķ䶥ϣ串̸߱
ڡǵķר֮˹ʱȫﶬߣޣûκ˿ԲĴڡ
£Ƭϣδ죬һ޳ɳˮ󣬶ˮĸ飬תȫֻʹǳ
ڹˣ˵Ϣ΢ţǳ֡󣬾һ˿ڡ
üͷһ壬ĪǸ˲ɣ漴Ȼ
ƬκһԵҹΪûгֶԸԽ
ʿ֪ףʦ塰˫ޡͬ־и˫޷ϣĵãϧʱص㶼ʣѰ⿪ǷҪһͷӽ£
ףʦô
״Ůö׹̣ȻѮϸ仰к⣬ȴֹǵġ
ٺٵҡȴȫ޺֮⣬֪Ժζ
иʲĵӣħ˽ң˽ʦͽ²ʲôԼ⣬ؼʱʿ벻ûף书ҪԶǿʦͽ𻰣ʵǹ졣
ףδͻ𣬵ʵʲôʱаϵϵģ
æϵ˵Цˣʯ֮һƮϵҹĳǵϡ
ףЦôʿ룬ճʱȥǶС˭
ݳĬʿſڵϲһʯ֮ʦ𲢲֪¡
Ϊʲôףƽؿĺʣڳ˾ʯ֮ޣĵĲѿʵ뷨
ʿܶ𣬷ʵҪ֮תһ֮ߣ߲ĿϵҲѾļһĺȾ
ף̾ϢΪλд뷨
ʿʦֶԽа˵Ϣж»Ĵѹͷɲ١Ȼƾһ̶֮¼ѸţѸװ£ڰռĿ֮أ
ףʧЦ÷ǻɱڰ֧Խɣ
ʿĬȻ
ϰȰʿ룬޴⡣ҲԸ׽סԷԽŽˡ
ʿЦںδ
ҭҹѣίʵ벻ԼЩǷףˮħŲֶΣ˶Ѻס
ףʿˡΨһʸµѡ⣬˭Ҫ˵ԽȻʥˣһδͳһʥǰ㱣֤ƫ̻Է
ʿ벻֮ⷽȥΪκ塣
Ȼףʯ֮ᣬǷ¶ԸԽĴƲˣȥ׷ɱʯ֮Ůˣ书޵ٸкã
ԤУһԽУ
ָо־壬ҹǰǿҲδԽѸԼĿӡ󡣿Ҳûˣл
Ҳʶ˵㣬֪˻ǰк£ĵϣԸԽ·
ף˹ص÷ǰ벻׷֮ʱԽɱ÷Ҳˣ֪֪ʦһ¡
һʵϲ߲ͬˣֶ˳һдĵãٲȻ֪ôɥȪ÷Խдǿ
ҹ罻ֲһɲǣֻ֪ж˵ãʿʯ֮͵ϮʧܣҲ鹦ڴˡ˵֮ǰݻҲʽʱէ£Ȼмֲš
Ϊб˵Ը˵ͽΪǿԼ̫࣬Сºܡ
÷ػشһɲǽʮУߣθشҵ߲ʬһؿڣʹľϣѪȫ
ɫأǻԾľҲôôѪޣһѪ֣һޣ
ףҿԿ϶ʥ˶Уǿƻԡ÷ײ飬ƣʼзȨ
ʿֵҹ֣֮һƣԷ澢Ǵĵѵ˵ħޣ
˲СĿͷʮʹ¡
ף¶ɫתƻһǣǮƹܵҪҾȥ
һͺһʦӦףһͽܰͬ
ƽ㿰ΡûʿڶڻȫϣʱΪһ壬Ϳԭһ̳ˡ
ʿЦ»ڲ࣬ηˣ룿δǼҽֻͽԪοľΪǣһ׮鷳
εЩˡиԽΪ»ҵ鷳˵أ
ף΢΢һ٣̾ʦ壬ڽղҪ»ᡣԽ̸ƽϡ
һǲҲ޿κΣʿǶ
÷ԼɼδҲȥ
ֻףʦͽ
ȥԥǷҪԭ룬ʿһ̵Ľѵʱģ͵Ϯ֣Ҳ˱
ڰʦǲô
ףֲ̾һô
Ȼк籩ĿХ˳ɲǼؾǿŭŵĿ
֪ףĹҲм壬üһƽ͵ϢתȥӰ졣
ݣ뷿С汩ȴƬ겻մ
翴ŮĿͶףıĸķĻǰɬŮҲ޷Ƚϵġδ¶ݣλħŰ˴֡һŮԸһ־޵ĸо
صȻȥεζٳӡȻţչֳ޳õΣͷ٣ʹĻݣҲе˶ĸŷˡ
˿û͵ץӦеĻΣȤض˼ʵأȥһ˵ζʶʱ̾ԼԽԽɫˣνɼԽɶʵ֪ĳأ
ϣ˳˼ҵԳƾͽп벻˼ҵĸ
ףԴԲ⣬֮бֱͻңʵ˵Ц»͵ʱ졣
㵣Щ⣬Ͼῡܲ²࣬Сҫַֿ꣬ؽˮµƬģµطֶλδԸϸ΢Ĳ𡣡
ȻȻġʾ״΢졣ԭ⣬ºĸ뵽δƬм뵽ԼȣϾ¶Ǹ֣ⲻ˻
˾Ŭһ󣬻һţףơ
Ȼĳ
̾һڿλϣİСŮһΪЦݣĿףʲ˵Ҫĳ̸һ֪Ǹ̸ЩʲôʫǷ绨ѩ£
ףɫԽԽѿȻһӣ˵ôǰҵ


131 
ֺЦһﻹ浱ԼͲɣղһ˻Ҳûϰڲ裬һ˵еˡ
ĿͶʦ֪ף΢΢ͷƲѡʲô
ֻӯӯ޵غһۣ֪һ￴ûС
Ŀתͷ˾䣺ɵŮ˶ô
ףΪǹҪ֧߰ҪԼ˵֪һûӪķϻʱᣬ漴Լ˳סǽʮеתòأ
ףãǿԵĻٴĳ͸ˡǰһĳǶ˼ĺ룬Ľýģ
ʱϲüңɫ⸡˵Ǌȴֱף顣
ףĵ룬ⱲӼûǰġʲôȱ³ӡʯ֮ȶǷͷһʱӢܣĸǱֳӣ
̾һὫ书ǿүǷûأ
ɨ裬ͣԲ¡ϣԣʹܣΰƸһ΢ƶ¶аЦĪһߡһֻԼˣʱˮתأ
ԼҲδ˼صʱῡܼ䣬˵Ĺά밮Ľ
ʱǺεȵĿңûᵽĶթʦŵλδļϡֱʯ֮ĳ֣Ľã̶һ䣬ӵĺ裬ƭĸ飬ʦ𣬻һ
ԭܿЦֻʥŹϵţСС;޵ħĵʮ߲㡣
ѹҪǿ޷ںϻ벹ֽȻ෴书ɵġħߡϣ˳㻹Դɣħ߲Σ
Щһֱģʱ糱ˮӿҲסʹʱЦʱޣʯ֮ɺ޵Цʱ͵ؾѣǰ˵Цغһʱ֪Լ͵־Ȼ˶Էĵ
øĻ
ףҵɱʵʰٿֱ硣
һѩ˪Ѱִӿ̽˳ĴָխСĿռĸӶ
˾ٲǱ¸ղħߵľٴ룬ϵ˴ķӦپسȥµҲ֨ذĦףȥ
ͬʱףֵĶסпܽ·ߣ¾ŽҲѰҲ˿
ɴ˿жϳŮ似ʵԼ֮ϡ⼸мӣ
Ҳƾħ˽Ӧ֮ߣ˫ڿб̫ʱȫһᣬѳħɵ
δɣһö̾Ϣڶ֪ȴȻ壬飡գ۵ĸڣףֶһ
һ޵ħֵľϲĽ֮ƳڣħϺõĲƷ½֮תħ·ߣмתٻع鵤֪
εľ飬ħͻƽʮָտɴ
ףûˣڣһѪ͵سεˣƮλֽ
绮ԲѪһż׹ڵءΣǰԭܹˣΪȥǵѪʵʯ֮
һǿҵϢϮʹףЩ֪룬Ȼûܿ䡣
˵ⶫ಻ࣿûشԷ⡣
֪뷨»ҿ鶹ײŮ˵˼ȻѲ£޹ء
統Ĭˣʵȷˡ
Ǿ˫עĿƺҪ͸Ǻڰ׷ӣֱӵȥ
ףȻ򾲵ӭ۹⣬ʱƣصܲסˣĻҵشףЩ֪롣
Ұ㿴ô޷ܵζ
ףʹذֵݸסžѣʱԼɻڣֻǿϵӣǿסСֵĳ嶯ȻЩķɣԴøˡ
ħ˽߱ʦĶУڰͽǰҲԺģڳһǰ¶һ档ʶ˵ʱֻýڶԷˣڵħְɣ
ָϣͳͨشоѪ֮䣬ɺЦѽʯ֮Ĳӡеɹȥֻ飬ղŸһٴˡ̾ӡȻ
ӡּĽжţȻִͬ˵ھ϶ΪһٸԳ뻯ãʹڲ֮ء˹ǶӡǽתΪԻᱻԡ֡
ҹ类ʯ֮͵ϮԵʹģȣʿǰһȭСһˡˮˮԪ֮ɵָƾŸƲǿ֮ˣѳɹˮݡ
ʱ̾ļ£ҡʯ֮΢̤ʦľǿߣ
ףһӡĸ֣ɫһ˰ֳءĴ֮ƣͻħĵʮأѵʯ֮
ֻռȵϣף򱻷ڴϣʹǷξ˵ĵԣСֵܲûѹס񣬱ʾľĽ֮顣
ħСϣ˵ĸȥֵ»̾ϾǺãֻµļָĴأ
ʱףϣϴȶʹ٣Ǹ
ʵʲôأ
ףûֹĽҲûֽ̽ɴȥһ࣬¶徵ݣʱۣͣķҲˡ
ûκκۼῴǱȊϼഺһüбޣ˫ᣬɣμκ㵹覰ɽܵƤ˭ܲ޵ĸо
ɫʵڊ֮£ʸףʹ벻аɡ
ףı飬·һͷ㷢ٲ㴹£ţ૵ÿô
ĺ춹ḧһѣʹ˻紥սȻסýʵĦĽҲյմ۵Ķ飬̾Ǹ
ףü𣬱һһԲġǷأ
Цأĸ֣ĻϵĲ֪Ƿʹ丽ؿڣҵˡ
ףͷһƴⶳ˱ӣų˵Цգϲ˼ڰһˡԼһֱƿؾ棬ɹµĻУЩ԰ΣĸԸᱡ治
粻ҵģ⻨ǾɵˣŮµĽвͻΪԷӰ죬ӶԨѷ
㲻һֱΪ˵ߵã黶ֻ;еϰô
ԭִ˹۵㣬Ϊֻ˲ħ󷨡ƴ֮ħƣͻһ㣬֮ڶʯ֮İޡɱʯ֮ҲͻƵ˼Ϊһߣ᲻һһ㾳أ
ףһ֪뷨ָգش£֪Ƴϰˣ
ͦڱҲ۷ֱϾȻ΢ı仯ƽ³嶯ȵ÷׶֮ˣˣ
֪ħױ任һϷмңð˹˽û⣬Ļ
ı飬в̣½Ǿһλӣӣ£һ̰˱ŶԷĽҺ


132 澭
һд˵컣ǴֺһԭǶ˲İ
Ůǿ۸ʦţڲ豭δ顣
һͽǰףسܣҲϹҲסæҪȴһ§ס˻أѵô˱Ҳôã
һСѾͷװͻԳ縡͹ߣǸɾɴҲȥ¶ȱʹ˾Ķǵ𺳣һƽ׽˵ио˫ڴʱŭĵҲԵ飬ԴɬĶ̬ûж˿Եˡ
ʦͶȥѯʵȷûܵЮȣصһۣһյϸףǷݸ鵽ϣƵؿһۡ
籾Сһʶ˵˼ָôһ꣬볢ףСιĲ㣬ʱСʲôûֻ۸Ů˵ˡƫƫԼţϻ㵱үǲè
ףãһţϲǷĲˮ״;תΪһСˮȻĿɿڴİգգ۾һʧ
ò裡绹촽޵
ףֺ̾ñ£ˮֶ԰ˣ
ǰһֱмˮ֮ܣвٷţӣȴǲŵģҲԴ֮ԱǣǸúö˭ɵøûõ
鷢ǰȴ޷֮ȷд˷ͨ
罫ķһЦͻȻʵԷģ
һ㶣ֲһָᣬٿʱѱһߵףȥӱһƬհףʲôʱˣʦΪʲôҲԣķԵζƿɬ
罫ףϣߣ۾ܻƵ⣬㣬ĵ׾һְֵ
ף᲻ղŵĶԼϲµģĪת˲ɣ֮ǿǻ֮ˡַԼд˵뷨ǰѴʧ̸̬ĿĶɾʵǰδе״
ѵ˵ħǿľӰһֱȥֱĵϵĻͷ
̲סʵʲô
ŤתӣԣʧЦȻ˯ඣ
Ҳšףݳ֣зЦ⣬ˣӵŮôĳǽǵСȻȻߴһ˵ߣŵæߡ
練ʵҪк£
ףһûϵɷ羰£ĿΣ̾һϦ֮Ҳô
Цһû뵽Īʧȥ£һܰĸоϮͷʹ̴ϣ˶˵ɣǰ˿ףĸŮһǷУ׼ɧŮף㳬ϵк
ݵжʯ֮֮֮νҲνˡ֪ʮħ޷ȫԵʣô
ףת䣬кâ
һָֻ㱳§ǰ֪ɱʯ֮Ҳδȥϵ
ֺĶ˵ħֹףħͻơ
ף˺ʯ֮ʦ谭Ľ⣬ǲ̵ƭͼϴĿɽΪŮ
ħ˶Ա˺ݣԼݡϧһͽ͵ġ̫ûߵͷҲߵͷ
ף̾Ϣ
ҿ԰㡣
ףƵɵΪʲô
һİֻһŮˣԳ롣˵ԼɫҲš
ҡͷҲ֪ϧ֮飬ЩԲ
֪ףپЦ֮Ҳ湻ƷģЦʵôңϣ
Ȼڵй·ߡһӿȴǴĵ澭Ϊ˫չ˳͵ѧת
ףһ𣬾ǵŵĹ
Ҫ书ľ飬Щû⡣е֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮
澭Ե⣬·ȷҲ˵ã޳£Ҳѷħеһ㷨šֹһε룬书ĻѸǺεȵľžޣ䵽ܵأ
Ҫ֪ʮʱһ޸֮ľغԵ䣬ڶ̶ɳΪ֣Ϊ͢ɹѹ塣˭˲
󣬡澭崦йţӦĵ塣оģ統ȻǵݣǷþͲ֪ˡûʲôоԴɻһ汾ġ׽Ҳûʲô
ףЩϣܴϾ˼ǿư·ҵͬ־ڸ治֪Ҫǿ϶١ȻһҲûʲôʧò߻ħɣ
кףס˷ܣʵ
Ц̸װ͵Ƿһ飬ɺã޵ĺ촽ཻһãڹȥֻԽǶļ䣬ͽħӣ黳Űһˣ𣿡
ףЦʵð˭أ
ȷǸȤ飬ֻԼпôǻղŷһУȻĶ
ɷϣȷʹԵıǮԼֱĿлŮУӶԼɱ
һûͣûֽѵķж¿ɹ
绢ĿŵĹʣңᰮҵģ
ıףУһٿʱȰʧ
ղŵһλãֻдŨζǳجнѳȴĻһجأ
ʱδ֪ĿֻУʮǰ׵ӽʱһ


133 Ե
ת̹֮ϵĻˮҲһεſֿһ·ߡ
ڽϣмֵ⣬ףƽյ飬һͰ͡ģʩֶΣʩԾţʹʮǰĻУ·صȥŮʱ˺һС
տֻռЩףͷˣװ׷ˡ澭еؾףҲδԭ˵ڣж˶
һ£ףʹ»ᷭƫ̻ڱʦͽΪϮ̵棬Ҹɱܿߵķ
ܵؽӴһΣѿȷڲħ֣ԻԱذһаۡͬΪʥˣαؼ壿
ףСħŵһ˼룬Ȼ˽Թʥһ»ΪԵġǴһȥ׷ɱʯ֮һǵŮˣڶʯ֮İԶԶԽ񣬰Ӱʥ뾲ի֮
㣬Ҫͻħϣذ֧Ĵҵܹǣʯ֮ҲǺõġħϵһǱǿ֮
ħ˱壬ĿͷЭҲûУⷽ濼ǣȷˮһյĿܡҲɵӣʹףͻƣҲѵֵĵħܳ׵ؾ壬־ܡ
ףָĵ·Ҫʯ֮µӰƱҪ˼Ͷ뵽һ˵ϡ
ϽӮøɾƯ
¶£ĵһƬͣղף壬ΪԼûֳ嶯ѵڷӤսʤħӤ
粻̾һʲô£Ƿһ죬ǻռ
Լʱ23賿1µһ켴١
ԵʣֻˣҲǴɡ£ˬǱĻûУЩؿࡣ
ԹԵ£ڳֵ޿κΣӤ綨ʱըǲ֪ʱը
ؼڡδһϵõʲôرĺôҲżᴫ͵յԶûеõӦеĻرⲻˬˡ
˼еҶƮƮȥԸлعʱŷԭԶб
תһΧп绹СҲܽ˾۵һ
һǰŹһŮ˫á
һȻıŮĳʵһ˫Ϊһ·ʹͷԡ
ղЩĸʱַĸоԼǷԽԽ޳أţתǴӺʱʼأ
ϸư£˹ıԹ
һʱ޲С
緢һε̾Ϣ
Χ߸ˣԱվĸӣ侲㣬һϷӣһСڳ˽ս
ȻעǽŮģϸϸһһ
ֻһ¾װ¶۱ԲůСȣҲ䣬ʹиУŮд˴磬а룬ܴ˿͸ˡһ籦ʯɰˡʱֶлâľ⣬һһӡѸף֮
ŮǸӢΰĺ£йâ£
ҲͿ࣬ףʹɽѹ˫򣬽гƵģŲƼ䣬ˮϼ˶÷µˮ
ȻҪǿڶŮеһˣһ׺ϻ֮ʹѾʾ֭ŵֵƬ̡
˫ˣǴҪ棬롣˼ҷˮȹǲ˺飬¶ĴȣķۺǿΣǰû¶ҪֻкеѺۣ۱ŶʱƮ˵ߣɼǶĺ
俴ãȴҲȴȺɫһֻͬþӢ۾ˡ
ںﱾͻأϢڳûһܲʹǷ鲻Խһ̾ϢҲƮ죬û
ֱȭͷд󺺵ĸ棬ش󺺿Ѫĵˣһʱ޹֮ʱ˲ŷд٣
Χоһݣ˫Ůϲ÷ǳ
ҲڴûŮʹɱֲŸӣȻڣ
һɹٿغƣֶǶŮеĳУżߣˣٰеıڵϣһֻƲػϼ¡
ȻҲзִģӾ˵ЩݳѪŮƮƮ£ɫŹ֣ΪԼûˡ˭ϧأ
ϳ֣§Ĳӣžžϣʾл⣬㶵ӣˢ糺죬æſ˼ᴹͷ
˫ˣһ̾Ųƣ㵽󣬺޺޵ؿ⼸ˡк⣬ǰƺһжˡ
˺һ𣬷׷׳䱸ҺǻбõĵǶŮѡһʱɱȻ
ѺˣǷЩ᣿
ʵĺ죬ѩƯ޳Լʮ۾΢΢ƺشһ˿Ц⣬ֱͦıͼǣγĶգļ򣬸ʹ˸еһɽ㲻ݻᱻ׻
ֳֻߡ¼⡢зĹֶƣǰδαɹأֻӱ֪幥
Ҳ΢Цôܣǲᡣ¿յĳı
ȷ¡Щϲôǿ߲ǵģ֪ʵʶ
ʶЦҡͷܸܲǴе֪İɣصıԳݡ

ı˲ӬģʶµңѲϳԶüǷǲĳԭȡĺЩ죬ԳʱҲԵһΪա


134 ŮΪ
ϲȻ֮ʱӣϵˡĳȷ¶ѣɱˡ
һͻ׺ݣŮҲ⡣
Ƕշӥ״ͽܣǽ֮ʣһ֣²ԽҹԽǿνƺҪɱǣɺ֮ƴ֮ġ
ʿ֪ŮӾǳıʦûӣղսǸ༸˾֪֣Сɫ
ıֹסҪֵʦʦãЦԭĪҪոϾɱô
ĳʱ˵ȻʤĳʥˣҲɱ¾¡ֻԭŪǷǣԭҮ
ı޷仰һߵĳЦЦ߶ȴ˶ʹֵסŮҲδܵš
ı֪ǰδľ֣дȻʦʦʹɫһ˺˫ȥֻǳָأԭأ޺޵ض磬Ҫ˺ѷΣ̵úû¯һ¡
糤̾һ̿ˡɻ
ƺͻʣ䱳Ҳ׮£ɱĶѽ²ֻ֮ó׶ϵǸ롣Ǽ˵İȴҪٳŮҪЮǸΪܣѵ㹦
ˮӭͷֱ̣δǰıԾ棬𣬶һƬưԷԵб£ǵľֱţּʱ䣬ʣ¼Ů
˫ģгıܣǶ沼̣ҲδܴƼοҲƽǽˮԪ֮ƣ
䣡˵볤ıڣʱ߷ݰ׷ɣѪ磬нܸװľķѣҶܣһһԱһս
ҵǽϣµӵѶܣֳŵأϴˮθѿƵʹ
ʹĿ¶Ȼ֮ɫæǰ鿴øʱֶܵΣ
ƻܵĵؿڣΪûȴؽһбŴһߡ
Ǵ󺺵ĺ󱳵˫תһ˵Ļߣ˸һǣ磬ѪһӸж£ʹӲҲҽг
Ǵɵۣ߼ŵĽδȡ£Ѫֹûиеʹʹ˲ò֮֡
ţȴʲôǰⷢǴʱײɣѧʦһҵǽϣػǱڲͣһǣ
ǱỨ󺺵ĹƱ£Ȼϰýʽɵ£ʦֳֳ磬ʩչһս֮ʹȫԸһˣʩ֮У˲ϵıУ̲סѪﲻסĥ䡣
Ƿû˯еˣһϥǶϱ۲ҺŵĸҪĳıٴεǽ顣
ôдʦֵţܵĳ̫󣬻֮ϳıõҶܣǲ̣ǽһ۰ʹıһǷƵùִˡ
μеս˼䣬һȭֱ󺺣ɽ鱩عǶʱѣɶȥˮУۿˡ
һţµѳߵգûǽϲһ׼ȷ֮ؼסӴĽ棬һ۶ϣͷӵıǽϣ˿Ӧ׵
ӺȻס֪룬Ĵ۾ǻ֣̿С΢ţҪֱ
Ը޳ܵʹʧԾõġٷץצ֡˫һʵʴСȷĿϲǿԱϵģظ͵ģСУָл治
СﴥĿ¸оؼѨӿ룬̶ȫס˾ѨСί׹£Ǳռˣ
Ϲ˫ֻƷХŻʹǿƷɢٿ˺󣬸ֶòȻһ˾ģѴľԭᣬԶ֡
ֻˣغ˧
ֻǻ࣬˵
ɿһ󷢻յŮвĪСƤҲҴøУҪôţԾǰСѾͷâܲھһξΪĹ۰ɣ
׿߰ɫ뷨ı˵˲ֵشڹе㱾¾ԭҰǿ̣벻̣ڱҲɱ֮ˣһȣֻҪģżԭ˴Ӵ˷򣬲ɱ޹ǿĳͷһ·
õ˫ͷ˾ʴ֮磬˵⻰˵ôҲñŤ
ıƿϿĶϱʦܣվ̾ҵȼȻ֣֮Ȼ޻˵ƾ䡣ҪҲĳֻͬǴ˼ʦڣɲóĳ¡
ɫ԰ףڳָߵİǿֹסѪͷסеĺ⡣
ϲ彣ĺӸҲûս£һߵؿ磬ȫſվȡպ޼ɵǺԹȴ
ˮλѾڤ
һ̾ڱĳɱˣ
ˡıæҡͷĳ˼ǣɷ޼գʹĳлʦһ£
籾Ͼɱ󻼣һ룬û⼸ˣֻ»ͻ۸øңŸͻ鷳˵õš˵Ůǰɱһķ
ȻҪһǣ뵽ǰǶˣΪתԵĵ֪뷨ֻ»һӹȥɫǡ
ԥ䣬ʱſˣʲô֮ȴҲϲɱȥȰ磬Ҳ£Ӧǰɣ
硱еȤյǲô죿
һǰĻӣһһƣָǿʣޣ˻˳ԭɱ죬ȥɱƬײ书˵ãҲˣ
簵һСѾͷҵ֪ͷү㼸ǡƬεˣô졣ΪΣ
ҲıۼҴʦǰƽ۰ʦãεϾԭ˻࣬ݲ濼顣
´ͷԣʦǷӦʮڱʦǾġ
ʱıͷƴʦãĳм
߻Ů粻ĵظӣͷİɣʱһһѶӣȥģǻøˣֻһʧתͷ
໥ţįıӰȻ£˫̾˿ֵֹ˭ǱûдҪ־͹ǲ׽˰ɣ
ȥ⿪ӱѨʹָжȻơСظʰϵ˫У˫޹⣬Ľëż飬滨꣬òˡ
翴һҸʱ俪˳̽Ůΰ⡭
Ȼ뵽¶ĺӻǶӻŮأΪ˸ϲӿͷɾǶôá
쳤ХһߵĵۣɫǱַˡ
ûˡĸף


135 Ϊ
˹ˣҲ֪˯ǲµģһˡɿһʵᱻ׷ɱģ
ҵɱˡ˫ᣬҪ̲ס£
ƣϵȺͻ®꣨ұʿĳڡȵɷ彲
˫϶˵˰죬ףȺӦʿ֮ǰԸԽԽɱ֮һļϣǰŽû뵽ҹдݻħ־ˣͷ뿼Ͷ磬תͥ
Ҳһͷе뷨һʹ¶ġ¼ĵĻɮѡ
п˫ͼλϲͬ̽Ѱֵ֮ĶأҺȺʱϵֻ֪ƺħţҲͽѵһ£ɱˡϷӲ֮£ĵλ͵һǴգһʱŭҪǡ
ʱ˼̳ǡù䵽ӱϺɱѪһر𲻺ãҩͰʱȼˡһԲϣ֣ȴ൱
ȺŮڲ࣬չˣټӸʱһңŻᣬһȥˡȺƴŮ˳Լ׶༪١˫һ·Ӵܣûٶܾ飬Ҷ콵꣬һʱĵĵ
Ůĳ󷢣ȻҪ£ȴЩСҲȥеİûеģԴһѵһڣȻĿе޸
ԵɣɻһСŮ̬ĵʵôŽģа⣬ֻСѾͷһ˹ϵ˴ĸƣ֪ԼѾ߲ǶԼ˯һһ׷
㲻֪ÿһȵĶĻô
ԭô£ɸˣ˼ҶĻӹϵȤĪҲǴ˵еĶָ֣
뵥ȻüһԲѵسϵСŮӲţºԻ񡯡
ʱθҺӿһɶĸв²죬ˮƽ̣źòã⸱ģˣ˫Ц˭Ƿӡ
溬˪ߵôƲ𱾹ĶļҪҪȥѣ
ŶƤֵ»治Ҹ񡯶ĶõʱҵԴҲˡ
ʱһ⣬бСѾͷɫͿȾͲãſµ֮ǰǵǳľֿĳӮģôԣ
ûصȥĶ
ʱһʱ»Ļƺҵʿеľˣ㲻Լʲô񣬿ҲϰԵذˡ
ʼûףˡŮ֮³б⣬һҪܾǿЧشʱ䡣
ȻʱףƸ꣬ɽôٸһ׮ôǡףоٵĹǴˣ
뵽ʱǸӺˣ̾
ٴס£ܻꡣ
ö˶˵̾ʲôĳҲһʣһɫȥ󡣡Ҫߡ
糶һֱĬ˫ʿʵʲô㣿
ڸĬһ仰û˵ĻӸˣҪоʮʽȸѧҲùйŮҹ˾ʱźøɲһǣڲֵܶùȣñеĲͼ
˫Ҳ֪
Ը£֮Թ֮֮Ҳ׷£뵽ʱవԼǷ
СָץţĪظеЩɬСȻյ֪ûעͨҲɿһ֣ü߳ʲôʣ˫ȻһˡѵһŮӲɣ
Ӳȴ͵Ƴۣ༱Ծһʱˡ
ûעС˼ЦĺòãǸصĺˡ
һ˺ƺƵֱ
ֻǰ·£˵ɡ֪ӵȥˣûκֻʹߣ֣Ůڷ絲ꡣ˵̬мһ⣬˫ĽҲòĿ࿴ţ
Ψһ翪ĵ˾һԹؽӽӣϲϿͣ·ٵĺô
СﲻԣҲŭΪ뵥ģõҽпޱȣƫҪװµӣ֪жࡣа㭣һϹôõ书ˣ
Žٵҵ봺¥ֻߡ˼¥ģȺǴߵľȹͨȵˮʯɽԣʮС͵ķԺլǹ°ĴãԸǽΧơ
ʱȫ磬ֵǽʵƣڴų
ĽֵȺЩֻ֣һЩȴûɽĻ볡ѣʲŶ롣
ɡһƬһʱƲУЩ˾Ȼߣ׷һ壬֪ǲٳǻҪһᣬ֮һϣ
ݵ˵ŽͷȫˣڸƼʢǰ
²ʿۻ۹⣿ˣٽ͵ϮѶȿԡ
ǰ˾Ƶڲſô
ͷһеΪ˽͵ĻǶֵĴ£Իǰձչݣʱ
翴ֳΪ֮զ࣬ʲô£¶ͽ֮ࣿŮװһۣǷӦûͷ
һװר̲μӶĻӣɼղĻвʵ֮ǡӵ˫
˫ģڣէй۲֪١
Ӿ͸˵⣬úëֱƫҪŲ˭֪ɫҪ
ֵİɣлµĵطͷſȥһ߽ܣͷϷŴֻޱʿμӣһ޼֡ͷ죬Ƕ֮ˡ
̵ϿûǮ볡轻ô
볡ʵǳһ˰ʴʱ̣Ȩ˰ķʽ廨ţĿ볡˰פĶĹ˽ȡȻⷿĳ
սʱڿʼڶĲΪҵƻͷı׶ˣнĵķɡʼһͳ£˹ƶĵķɣ̢̾ɡʩĽκϱʿ𣬷ɳڣнģȴʵ
ĩγڷϣۣͬ˶ҵַơ㸲ڼ˷䱾Ȩֵ̺ľ档
Ľ͵ȻҪҪμⳡǰٳٳǩ֡Ļ涨߱Զʮƽ룬
Ϸͳһֻƶصͭƣбźı־֣ϸǲͭƣһ˽Ϳˣ
ֻһֻͭƣǼôȥ
óһֻƣͭ״޶ֻʵɫͬǱĶŷҪ˽ȥСһ׮
˶ɻĶŪģѲʲô
˫뻨Ůɶָˣ֮⡣ƽҲ㻨ǮϾޣҲ֣Ļȱӣ


136 ķ
ȻŹȼĴ磬Щģһǽƣʱ󾪣Ǹ߼ĿͲеģæ·ȴСΪ˸¡ǲҪԣɶĳҪ
ϴ裬£˺þòẓ́۾һ
ŮһϮȹѩף˫ƣӻ죬վһ紺գʹ֮СŮѵõĶ࿪˫뻨Ҳ˹ڣƽã뵥һ׷εӡ
Ķֻһһ㡣ŮҲǰ˼Σ۷ֱѳζ˼֮ʲǿأʹŮǵЦΪֹţʲôŮ˰δʮŮӣ
Ӿϵˣ簵ԿЦľŽƽˣһܶѡ˲ʡġ
Ƴ˼һЦĸһŮùá
ӹĦ£ȵĪǾǴ˵еƤߣ
ǰ컹óıһأϧᡣǼƷĺöԭ˫Ϳ߶ѣڵƤ»ƹݱϳ
ɣ⼸ߣⲻӦ³Ӳеѵ˵³Ӹɻʲôϵţֿܣ³˵ڷ겻ϼһ㷼ĸ¡ʯ诵ĸױĶһҲ
һ봫˵еǰǸɫͷԼ֪ԼŮδ֪ﻹмֲ̹
һûʶıʲôд˵еƤߣǶˡǴϺ뱾ܺõĽϣֻҪٴ½ӿƤɫûϵó
翴ӵ߳治զģʮһ壬һӢ󣬵ΪŮˣˣ̳һãоȷʵ沿Ƥұرֳûνɶ칤˼
Ů˵ЩڻȥǱ毺õݣ
ˣŮʹĿһ·ʱ˶ʼɵĿעӡҲûӵ£ŮҲı䲻˵ģһһķ羰ߣʱжͽĴ
ǳʢĶĳ軪һһĴֶľߣй䣬á
˿ÿøۼİĿͣȴ˿ƣͨĵƻ£󲿷־ΪбŮռ쳣Ư紺¥ĺ찢ãЩĵñ˸ݡ
ڶڴỤ̊޲òŮذ¶۷׳ʣԸˡ
̣ɲ²ǷԭȰĲҵΪʮơϸӵȽ鱻ˣ˵׶Զĳа
ƵĸŮεҲûʹǲС͵ǵˣʵй۲޸ڡָоﶨᷢ⣡书ﵽֲΣһ򶼺׼ġɲԼ۾ҲܲԼĸо
ȻһжȻ֮һ·ǰУפۿȤҲޡ
ѽ˴԰жǰʡǾٰŴĵط֮ǼҶĳҪ࣬ʽҲӶˣӦǻȫصĶĽ淨
õĽϷΪôѡ˫½ҶϷơšƾšӦоС
˲Լͬͣ£ΪǶһرֵƾλһλŮעŮü£ˮòƤѰر˵籥ߣ뵥ѷɫ
֪ɫĽٰȫ๲еԣԹ֮˲ס࣬ǱȻ¡
ЦС㣬˼ҾҪȥģȴŮȥòڵ˭أʾѯ˫뻨ŮǶ¶ãȻ֮ɫҲѹ֣һĸǧһǳԭͣϵüˣʵäˡ
޵һ޵ڶɼԹᡣŮҲ⡣
һȻǳɫеӣѵСûôƵǺСɣĶŮ벻֣ɱɱ磡
ǺɵŴɣڹпȫĶĳѣСŮԵ洫
ӳоƿɿȷӣɱׯ۷ֱĲңΧĿͲٸѹעӮ˲٣кãƫƫĳù˲ǣĶļλ᲻Ĺأ
ׯԣƼׯɡ
ڽȻôˣׯַ粻˳ʱׯׯǧлæλᷴƵġ
Ů³ׯҵλӡƾֶɶĿׯĳֻǳˮ
Ů˽ˣ绹ǵƶֻøϹս
ϣȻӮ֣СȥС֮ģü˷֮ɫ仹бֵָüôڶ浥һŮֱӸˡ
֮࣬Ҳ˼⿪ǸĸԽ긽ˡԴ⣬ǸŮҲͰˣǸҪΪŮһӣ
Ƶ÷ĶʵʵĲƣû׵Ŀԡ
˫üͷ˼ƮɣһſǰƲͣÿߡ
˵һպգϻ°ûɱԼظԼһԼǷԱأĸţҲ뼺ȥ޿֮ˣǿҲǸѡءѵԼûôһ·ʱռǺŮıˣȴҲۿ˼һۡ
Уһֳ嶯Լϼѡ
ЩԵ绹Ǳص⣬»²õӡûȾ׵һ׮ôǣرаȫУһʱ׵ȥҲˡҪȡظ׵壬ֻ»ÿæ
֪뷨϶᳤̾οСǺοȣø籧
²ؿŶľ֣ĦȭƣԾԾԣҪһ֣Ȼ˻ʵݡ
ƾĵɺϹʮӡʮһʽΪʮΪ˫
һķǶˣĵţׯҶһŲȴƣơԻƣеɫһƣƵʤɫϵƵĵӮע
İҪӷʱһ
ȥһλǧĵ˶֪ʲôǰеλãһŶ˵ŮλȥЦ̵صūմ֡
˿ôˣۻҡСݣ亱ŮȴƸʤС
ǰҹżŮ
ɿ϶ԷûϳΪֹ·ߣʴ죬ؽ԰Կһ۽ôˣʦףô
뵥ˣܲǶϼ֮֡ʲô
Сɺش˵ļߣӭϰ峺Цˣ°ϴԿɸӦĲƽʲôԭأĪϳɵŮ
㡣ʼʾƯ
̽ϴƣ˲֪ΪΣжϢȫעӡ
žƵ׵
С֮ɫԷȻԶַײƣƾƷȥƣַʧЧǴ˵֣߰Ķ־ֻ֪˻ػ¹˭֣
˷׷Ѻעⷽɶĳ˸ϵһְ죬öĿͲġ
΢΢һЦӵݸСɣȻһֲСΣ
С󣬲Žӹӣ档
Цʢ֪ʲô⡣


137 ĳ
ףһӴľڷˣˣʿ뻹ԶôǸòԸԼǻΪ˭أ껹ǰϷ溮
䣬ϱݲһǣȥʱԷͷҲδأ黹ޱȣӣʵӣ΢⣬ȴǴõŮһѰɣ񺮲ѣֻΰæǧ
żһӴ˾׹ߣκζǰǲһ൱͸ۣһжһʹ˲ƻ
ͣ£ȫϳɾŵ㡣Թо̾
СɺȻδ̽մ
ǰƣ¸߽СŮ֪¡תĳ̯ٵơôԣ֮ǰ֮˼
СĿһ⸸Ůǿҵĺ֮ģпɴδи߽֮Ĵ֡񡱣׾ָĸ׺𣬶ȴǶʮĲ֪Ůӡ
ɫһţĿͶƾ֡
ע⵽ɫһݣȻһ˶ϿΪĳһͽʶɢϸĿͣȴδŰֻһʱѪΪ˻ȺУ˷
쳤ӣȫעӡ⴦ȴѻȸš
ÿ˸һֻʱȻͣһֶСƾʤΣ
Сβϵƣüؿ磬״ĸоĶֱò˵ĺӲ֣ΪһĶͽع۲ѵһ˲俴˵֮ǰƤϸ΢֮δ翪ڣɿ϶ĳֶ⡣
һΪ΢Цȴ֪ģ֮úСɶƤ񡣳ĳĴܳűĲˣ
СɲĿ⣬λΣʱıķ߷ǳУֲĸоһŵݾܾΪǺŮ
ĵصūȻû⡣ʮƽ𣬾Сõķ̯ƾӮɣһѻƳγεĽϡ
ڽԻȻβϡһôĽӸ˵Ӿġ
ĳƺʲôСã˭˭Сһأɧ꣡ȴ֪ǰĳ벻ģЩͷۣǷҪǼֵǵĽѺʱһֻֽһƱϣЩù˰ɣ硣
һϲٺ޺޶ۣѾĽʱ˭˵ûǮģĪ벻֪ȷĴ
ĳԱƱȷ󣬱ʾԼ
ԭƱǽʮų䷽ŵĿɿѸͨȫΪ¸ӰĴǮׯޱȣֵ꿪ĺشͳжټʹЩսҲʱԱõǿĹɳֱ֤ͻһĻϰЩ˲õ˭Ҳ֪
Сɺȡƣһģһ˾ĶǵĴ죬ַ̯档
Ѻעϵ˱һ󻶺
һģƾƣӴƣƺ͵⣬ûϿʤӮߡ
෭ʾڣĺɵĺţ䲻Сɵƣʤ㼫ߡ
ýڵưɣֽ⿪ӱľԺдｫдսǶߡ
ʱߵҪץ³ǰҪ
ĵȻħһ˵һơͷоĻߣΪһֱѺĵע
ⱾעķӣУΣյĵطȫĵطͷͨǱصħǽ¶ǻ޹ءΪħϵǿߣħ˽ⲻ
粻ɿЦͷڷúôţ֣ǺΣյΣ
̯ٿƣһôƣպóԵСɵƣΧ߷Ȼ壬Ҳв˼һƬ
ͷһǮǰʹ˼ʲѡֻһĵϣǰн׷죬ŶѣͽǷһƬҡ
ע⵽и꺺ؽӽʱΪżΧˣлһܴ˸ı벽ƵʣΰԿȷꡣ³ӽʶϷ溮븵أʱԷ˼Щʱ
ŮߣҲʦ𣬱ȥϣӴԶɫħӳຣ벽ԥΣţ͸ŵ˫ȥ
ڳҵһɲǣСɹϵغˣײɼˣԶǷ֮أǰǮĴ治ǽεᱬµæֻܿм֪ǰͣ۶ˡ
ƮɣٷӰڿһɣŵĽߵ𴦣ٽǹ΢ɵ䵽Ⱥ֮⣬۴ЦƳȥĵŮƣӰҪ׷ٶȥײһǿţ̵ͦ˫ʱ顣
ӦѸ٣Цүײūȴٲʱ׼Χÿ˵ٶǶȣ֪ͻȻ£ǡɺϡֿԽ͡
̧ͷȥ־Գơ߽磡


138 ˳ɹ
ſ˫ۣ뿪ŮЦ·Ŷ꣬Щǵһ¶֮ˣﲻҰɣ
µĸо͸µҲݱİ˱أ˵ԳʶʽˣûȲҪģ㵱Լǿ
аٰ㲻Ըװһ˸еصյü֣ҲĸоﱾǣϧķңֻԹԵ޷ݰɣ
ⱾǾܾ˵Ĳţİϵβ׷󡰼߾磬ĵӰС˵ǰԱģ´Ļһϲϲĳϸ̫ˣ
Ŀת֮ͳĽ۵ĺ촽ȥѸޱȣ°ƵָͣڿУûܵɶ͵Ϯͼ˿أȴǿؽգľʹ
Ǻˣеּǡˮ㣬޵Сү컹ˣŸ㲻һСѾͷƬӣﻹ룬͵ȵСӣýǶᣬɶ뷨ΪԼԭȷˣֻ֮СﲻʶȤˡ
ΰ˼룬ħ»̵ͦΰ꣬һֻǰŭͦĸ߷壬ݺһѡ
̡һʱ汻ƣҲԷؾߣǶĵĿˮԼĲʶ˶ӡ
찡ʲôҰ崿ŮȻڴͥ¸˷ˣ
ίֱᣬһݣһˢرչأжĵˣ⡱һȣıݸʹһ޹ؿ粻֪ʱջͷ
ſңźɫ԰ף涣ס˳ǾɫĴˣԺǸͬɺ˵ЦݣӰغһתַֿ
ʱȻðһͷ°ѳ͸ǻ쵰Ҳǰһǿ
Ťͷ͵˵ļĿͣȵʲôû찡
ĺâŵü˷׷ȥﲻס죬ûĳ׵ġ
תͷңһ㸺ģ˫뿪ջĽһûڱȺС
ͣˣᣬƨ𰡣Ҳˣ壡ﷺĸоЩ书ôߣòɧҰɣ
ȻʦֶСԸŮƣȻǼð֣αݣô˭أ
һȭ߬ĳֿܡһЦ벻ᱻ⻵ռ˴ˣĪرÿ
ϷŮͬѧĵͬһʱ˳³ӣһӥצһͭɭƿ·Ķͽŵæ·꼰㡣
걳콣ʣкĲ³ǰһڿմȴʹòٿֹΣջͭݿĶ֡
һȫ޵ȴ۷طסĺʽ仯ԭⲻؼԭ·߹ȥƱڱǰԷĽš
ĵǴðģʮ겻ĽǺǰˣ˲š
³ңܹڱصõһצȻӵҲֻǾɼܳŵסãʱ³Էݡ
ĸָݣȴ˱ͦӲʵĸоƤ־ڱɹڣ˸һӥƵĿȷвŭš
ֻһ棬³ӱ˸еּԸ˽ԣսթˣˣһжԼΪģ·ΪӵүȨС
ɵľ룬ǲƣһɷϵɭɱ³ӳӿ˷
棬޲־壬׷ױˡ
Цϼһﻹӡ֪ߵöУţʾޱȵڹһʦ
οһΪĻԻ󣬿ʼ㾿ܵԼʱȻе̬Ի֮һᣬ֮ʱ
³ӲΪȻ벻ϷŽȻյһдֻ֮ԭ֮˽ܱССտɱȣĪħųͷСٲ֮
˫Ŀâڱ֮Ǵ۵㣬ʮ书޴˲³Ӵ߽ƣ˽Ҷһɺޡ
ʮأ־ʯȻΪһ仰ŭֻǾ޶ԻıҪһԷȥ
ʱٿͭڽһ
³Ӳ˷һƣӭȥƿ磬ʽ棬̼ѸӲӲƴһǣһմߣԹԷʵԡ
ʮָţǿ³ӵƺȥ·ܲ͸磬ƴ֪ܴδϷƣ
ȭצӰԿ죬סߣսΧʱΧ˲òֻ˱ܣеĲһӣ󲻸ͣٸϽ󳷡
ǱҲֺʹϱƲѣʶԼˣĳСҲ򲻹
ʱĳԱҾֽסֻǿˣһ˸ǰŷ;ССһĳǵġ
ʱ۸С泩ȺоսڲԼֵʱ̣ȫӦʿĴڣ֪йΣյϢǱһԡУףڴأĿΪ
ֻ޾ΪĲ㣬Ҫ֪Ӥĸͷ˲֪ǿľԵð֡
ɺ޵±ˡʧˣɹˡټıأȴ¾ӻĵ֪ȥָоѹͷƤ
˼䣬ѱ䡣
ù£ʹѹ׵Ĺӥʮʽ
Դ书еľ⣬Ϊ򣬰Ѹޱȵơָצʽ仯ʮʽ֮ڣԾƵ仯޷Բȣӥ죬׼ȷ΢
³ֻǰһѷϷչˮкأ޿ײĿ͹ơδʱʱսɼзƣԾó֣ǲݳһ˿ѪֻΪΪֵ
£ӥ³ӷһһĹֱнͷļơ
³ӵΣ֮
ٽҲΪȽлжҲĳ죬ѵбĹӲƴ˿˿ħθɢһʱѹ֧穣ǳŲ˶ˡ
ʱһӰ³ӣеһǰһһһ£γɺΧ֮ơ
жɱ⣬ֻ³ӣҲ³ӸùҵһЦʿѳ֣кιǣʱ
еƻٿĳޱߵĺڰУҡٵġ͵ԵġռŮŮͱ˵ӦоУŭҽ߳ڶмſ񱩵ŭÿ˶š
յ蹤󣬵ƹٶ𣬳һƬǽ壬ʧƬûмãжʶʧһɶǳұꡣνڣ˻ضĳʧֻˡ
ֻŮĹˣѰǵڶԵӰȴʧѣһĺСɣһ׷ٲİ
ĴϰĹ麣ſˣ˼䡣Ŀ𺣬ף˲ѵӡߵô£
ĳԱ࣬׷׻شʱһһ磬졣
ʱɱһƬš
ʱˡ


139 ɼ
һҾ޲﷫ϣʱպÿɼʱ׳
ڳ⣬ֻмļҾߣΪ֦ľƣɹŸ߹ҲƷζ
ϣƷ³Һ޲ڡͷĶ⣬ΪȷӻƵĹЧζˬѵõζŨЭ˻ζ೤֮ϲ֪ǿ˼
ֳݵ³ӡ
һźرף׾棬ŨڵĳüëһֱߵޣһȴڶһӥĿγĶԱȡǺ³һƣʹֲԸʵ¡ƣ˸е顣
ıͦƣȻ¶ĽϴƬ޳ɾӣ主ٻҵ塣
³ͣȻ˾ǲʯѡӡɽ÷ʹƶɣѡˮϴˮƯ顢ˡա֭͡ϡˡĹװľͰسʼɣζɣ
һЦ³˵ЩҶֻҪȾͳɡ
˽˲ι㣬Ʊмһٲֵһʹ³ָоҿשѾģ̫ˣСΪƹô
³ӿЦ㵹Ļŵÿһ²ܣϼһȥ
ٲǻȥô˫֣Ļõˡ
ȥĴ㣬²һֱûгСںòҪûȥһˡսҪҲ˵˳㫑ֵһء
֪»ĺӺɵϣԣ⼸ķʹַĸоȥ
⻹˼еصߣֻ»̲סӴӼСˣһϻûüֵŮ˭ȣ
ĶҰˣԻƣңҸͬ־ȻûҰοʱһ׷ҵ𲽵ˣ
ͲΪΪŽ³ӸԼһ𣬶ţϸϸƷ˿ڣԴЩʵ
Ц˵ҲҲҡ˵ұҲûκΡˣֺαضһ٣ͽȻȤ
³һ̾㵹ÿĽ̬
û³ûҪһǷ㼸ǧӵıɣĵáȻ̵˵˵㵽Žкιɣò˽ףɣ
֪³ʱף൱аų׷ϵľɼҲµģʮδ
룬ͷ֪ڲǰףһϷͷôɲðա
˲ŵƣﶼֻ
³ӿЦ뵨ҲʵϲҲ˾ŽɼСӵĴʿѪôԸ㡣
־̾벻书ôǿǰΧݻҹĿ࿴ղ㾹ʮƣȻ֮ˣϷ
ĳף½֣һʱѷ֣֪ʿ˸ɾʹˣ鼱䡣ףһ˿ԥ˺󣬽ЦʧڷС
³Ϊףʱ󾪣ҲýͣŶԸƣѵףȴӶĳȳ࿴ףͷ˺֮
ڼСӸϷ溮Ϣ
ԭ;˵׷ɱоþ˵Ċֵסûþ͸ɢˣԼҲõ³ӣ߲ӹ׷
˼Ŵӽ͵˵̸ӦûбץסľͰ
ڵŮòģ֮ʣûķԸƽ׵ͷž̡ǰķǸ·Ƶùǽų޲ɼĴ⣬֪жڡ
·ţٵĴؾУò֣ɱѽѷ֡ӷҲôĥ䣬һƹȥʮˣɱһҪôֻӴܣҪôеͶǡ
°٣³ӳ뽭Ȼȥдڲ࣬ʿףҲ׷ȥϮɱ˫οлηĸ¶үڡ
˵ʵڵģҵǻԲ²͸˷١³Ӹ̾һº˷ŽұΪ
ȻΪң³÷˵Цɣ۾һգѵ˵֧ҵԴҵ
³ӵͷȷˡ
ˣô£ѵ˵ĳд˵е֮һӦƼпʼпյYYźҪСܵ龰
³ӴĻ룬ֻһλУһ֮
²пܵľһˣܲ档ʣĻ᲻ԮֽΪǾ֮Ͱˡ
³Ĭݣ̾δܼһ棬ֻΪС˵ҵ֣޴󰭡
ĵذԼѵǿڶܵķϣʵ㻹˵˵ôŽɣѾͷԼõģĶǲ㴫ڵģôѡڶĳ棬ѵ֪Σ𣿡
³ĿɿڴβŵǲѣһʾˣȻô⡣ʵܼ򵥣ʮǰȹĸһΣʱɳƶ飬Ҿʹ׬˵Ϊת֮ã˻ڶдµ˳ƶ񡣡
ĶǴѧȥŽСѾͷҵĶŰΪһרȥߣԷһˣϹͷǲˡ
ҡͷ벻ͨΪλ³棬طȾŽǰȫΨһ֪Ž˼ʵΣԡһ£˷ȥŽŽȷʵ绢ô֡
ãм򵥣³ϼһҲأĸƤʵ鵽ΣΪϡ
һ£ٺЦ³ûȤͽܣ´ȥ
³Ӻεˣ˼˵ǿСҲ۲Щʱˣʴӱȷʺϴ²Ҳգʮ԰֡ءʷ߷ѧʣܲʧźáҸʱ˵һˡ
Ц㿴ڶæزɿʵ߲ȥڣʵҵ˼һ¶ĶʵӦôƹǣȻǵôܷٽ
³ӿЦûޡҲ׼ţֻͷҵκ˵ɣ
ԣҲ飬ϥ˫ƸıħַǱ̽ڵͷȻǿᣬħ̻˽ʮ꣬ݲеήӲֶס
ħθڳ˵⣬˵ʵСơ
ħе־˿˿ħյԼڣתħֵĳɳó޲³ӵľ㶨չ
⻰˵̼֮ʵʮֿ˵һ缸ѡ
֮ǰȳʱþϨĵƻԶǼ򵥵ػӳһƷɱȡٽںڰʿ롢ӲƴУѸײڶ֮ƴˣƾȫ汾¡˿ǺǵƲ磿
³ڣһʮ꣬ȵҲڲס˷֮ɫƾ߳ҽ¹ͿԳ׻ָĹٻʮ겻⡣


140 ϳ
ߵװϣʱϢһԸָ֮һϽ㹱Ļ
̫֪ʱƶסзããϸ꣬޲ڴ֮ƽʻ־ϵ
Σţľ䣬˳µķպýҰʱƺһɲͣһǰδеĸо
ĲǷеշ塣
Ⲣǵϵ˶ƺظоˮ˶ʣ糬ףǶ棬δһڰʹӴڤڤдڵص
ϲһƬ
˼еȥȣֽΪ³˶һɨա
ֵǲԴƫóƲŵƷĵذһѣʹڵľػһ壬һӰĵ߰˰˵㣬о
Ҳ֪˶ʱ䣬Сͣˣ̫Ҳûɽ֮¡
һ紵ƿշǴ
᲻ţɱǵֵ֮û˿壬۾ڵ³ӵ³ֵܱһˣȥݷðɣ
˲Ͻӽֻٶȣ֪书黯簵̾һԼδ޸ַ緶͵Ϯ֮£аʯ֮
ʯ֮ǲɴȡʿ֪Ǳڴ˴ϣ֮δܷټʵ֮ɲͣǧٴγֻɱ³ӵĻᣬƫƫмڳ֡ʱ֪ӷ裬ȻϮ
ѵڷְñ˧ĳ롣
ҲתһХ֮򽭰Ծȥ
˴ӵֻԾðʮɱҪˮȥȻ½ըװһˮٶƮ䵽ߣͣٻһỊ̃֡
ʯ֮üͷһ壬չƹĽ棬;ð֮ĸ²Եơ
˵ǣ˲ͬĻħٶȼһڴϣһ۱ͻأسڰϡӴ˵㿴书ʵʤһ
ɼΪٿֹԭ˰Σ֪뵽ʲôݳһ˿Ц⣬Ҳ˵ͻǳԥŴֶ롣
³ӳòպ󣬿ͬʧеӰһƣ֮кȻ˼ƣ̾ʦ㾿ʲôأ
绻ľ鳲ˮò֦סƣƺ˱ʯ֮
ʯ֮Ʈ磬ħŶȴ׷ϲǰԶļһҲʱ𾪻̵֮þòɢ
жⲻսӵĶ֮⣬ʱȻһֵһﾹȻȫûоеκһǱ伣ǿҲûȫʱ֤ΧǿʦҲУ׶صķšֻôҪԼȽô
оͷһκӵ
һͷûһƬ˻
ʯ֮źӵУе磬ɾˮеٶȣȻ֮½ػҪһˮеǵĿĦɱȣȫԽⷶ롣
ⲻ֪ʲôӣʮˮʱǴһͷľͷ֣ذдС¿˵״С
洦˼ҷݣںԼ˵ˣƤǷȥջͶʱٴβΣյϢ죬ٸš
ʯ֮ȻڳţĿӰ֮ľҲжϡЦûڵ·ϡ
յ蹤ٶȳڳ⣬ŻǺӣ
ٽǳǵҲֵİ˧磬ȴöʡǷʿƣҲֻڲʱ˽
պʯ֮ЦСӮϷȥҲʹȥ
հŴӺˬޱ֮УҲֻȫɨͻһǧ˶Ӷ⡣ȻҲֻĸ˸оʵͬѧû¡飬²ĵ
˻ʯ֮ԭҪսһʵս飬зͻƴʦĿܡϾʯ֮Ǹ磬ֻΪĸŮħˣʵҲСףҲκε
ӡȺսħ¼٣书ʹڴʦ֮µĲ֮ءֻֻдʦ˺һȥƣ֮ܣ׷ɱҲδԸ˵á
ڵʯ֮Ǹѵ֣תһ룬ʯ书ǿᣬһСĽԼƴ˾ͲˣǰҪ
Ҫⲻѣѵν֮עĿشϷ
֪ʯ֮ʲô˼ûҼѡֱӱϳ֮ǰǼƻЩٱϵġɴ˿ԿǸкĵˣƻһ䣬ֱ˶Ϊ
ںӵףҲһã෴ջ
ʯ֮ӡûʯ֮͵ħ޵ڶ˿У߳һݻΪһ书ΪֹԪ
ֹԪǡơ»۰Ե书˪ȭڹһɣס
罨»ᣬϵȻ˳ǣ޳֣ܵȻԭûаϵһǧǰٳɻܸȨɣ
ֹԪԾԾԵʯ֮ȻȻ֪ˮ£һѹʱ䣬ʯ֪֮ʧȥˡʯ֮ˮ׹򶨲ҲڰϿա
ûŶ֣Щʧһ룬ҪܻôյͻѰսȥºСһ·ϣɽɽˮˮ£Щ·ϵľۣƳ񹦣ʮսӽµײŵдˣ
;УҲõһЩϢϢر𲻷ĹŴ벻ĳЩ黹Ǵͦġ˵¾Žǣʿĳ˱ᣬŽȫݣΪ»ĵ̡
Դ˵ûʲôģʲôܸõĸо̶һ£ͳΪһˣ޷ֱ̬ٶȡ
Ϸη뽭֧֣˵ƿأһʱʲôӡȻǰ㲻ѱ䣬һɽܡ
ɽǧھţûʶ׳֪𡣡
ġ۾ƪǰľ䣬ʫΪʫʱûжоֱվΰĴ۶ǰ֪ʲô׳ۡ
ͣǧ۶λС˰ش֮ƵĹƽԭμϰܡءǰԡǰءءκܡ塢ƾڴˡ
ɽжεɽ͵֣;ΣΪȻϣ͸μˮֲңİơҢɽɽ϶ɽɽȹıɽɽϵңš
Щɽ绮ĴƬԭϣ۾Уμ㡢ԡ顢ˮ羧Ө˸Ʈ鴮㻷ӻأγɡˮƳ֮֡ЩһѪȸṩḻˮԴҲʹ
ԹŵݣսԺ;ϵԹõĴࡣ
ʼӮ֮ʰս۸ݵҾ֣뼯Ȩһͳľ档γ򣬿˳˿֮·ٽúĻĽΪʼǣŦ֮ʢֻж⡣
峯ڳսңʧޣĵԭǶϽ¶Ϊˡ㼴λͨҵʮǡ
ߺһֲ˵ɵӿֻĬĬ̾Թǡ


߾ 


141 з
˳ǡǺͻʳɡǺͻʳλڶǱ룬ڵĸҡ湰ǺͻʳǡеȸΪ磬꣬ء
ǺͻʳһľԶؽͶ겻ˣΪվ۾ĵطв֡
ٽ֮٧ش˴̲ʦ׿ةǸеͻͨʮʦأǿ׳ʳ㡣
ƻʱ֣ǣֻ̲ϸЩšڻʲô·ȣ˼ӲŵͨУ˵Ǿ͵ÿЧ֤ˡ
չҲѵԨѾˣʷԭӦмʱ䡣ԼֻСȳ쫷ıʵ
ϳ˶ֻ»ԭķΧܱ뽭ηĺϵǲٿϷֶû⡣
Ӱ´Ƶԭսֻ֣Ҫ߸կʷϹ켣ߣ쵼ŹǣҵҪôȡо㹻ʱ䡣һɹݹк󣬾ɽۻȺҳһţƣʱɨ¡
˼ܿЦ˵ȥ󶨻ٵЦ
սǼ򵥵ĵԾʤ̴ǮˡڷܶţͼռƣȡµȻ
ϾԱͳ˼ݱԹʷͳֻһ̫Ԫ谣
֪»Ǿǿ֮һ뽭ηˣֻ账ʿͨϿ˵䵽Сζвͨһϣͻ
Ƕŵˣս۹ӱûݶͷɱȡ
粻˽ЩҲûҪ˽Щֻܼ£Ʃ˵˷ȡ⣬˭˭ȥ
ںȻļŮɽׯЯֹϣǸöôá¶ĺŮأ
ʱ̤ȸ֣ΪⲻƽߵۻʰĶǵĶʢ塣һɶˣ϶ݸû
Ȼһ˼ֻʷй䣬˵ɡ
вʱ뻧̲Ĺٱ˻δ˼˺󣬲˽⵽һŮӣ˭ȴû֪ͦƯġ
簵Цѵλ˲ɣ̣
뵽˵еĻʹƣǴԽߵȤ̬;ͨҪбʿפأ䱸ɭϣһоȻʳǣѲ߮洦
ʳţɶǰšȸźͺţÿžڴͨеȻԻʳŵȸΡǧŵɣٲŵΪɣҹڣַأŽɭϡ
ԶԶۺ̾ѣΰĹûǮ
ǵ͵˼룬ʵ۵ĺпġĵһڼ껹һʽټĴ˳ǣЩųʡͿʡġԹŲͺõ쳯Ϲô
ʵۣҲֻĽ˼Ժʮˡ书ļλʲôŮһһ׼ȻûǷ˼ˡŮ̫ˣĺ£ĳˮòƶһ̲á
˼䣬ԭضһһƥ߾ãһ˵ѵ֪Ĺô
ʲôأãȻʵ
ŷʻ̧ͷȥǰһ˳Ǻһ·洦ɼ󵨵Ůǰʻûǰλý޶ˡ
ֻ˵һòŮɣĽС磬һ׷ǳĺɫʿԺڴӹߣ£˵ʱ¶һѩݣһ˫ںӸ͸ǵɡ˪Ǿµ׼ʹھҲԵã̬ˣ˳ʱֻƯ㵹ʡ
ʱڰϣֳޣԵӢˬ֮ѷɡ
ŮƼǴЦٸ򹬳ڿ̽ΥҪһ꣬򹬳ͶʯֻԽǽߣԽ̡ղţ㷸档˵˼Ҹòץȥأ
ŮҲһ֪ڿЦŻֵ̿ŮСĳէͨأ¡ͬʱЩ²⣬ڹĿû
ŮӡЦȤðɣŮԭ㣬˽һأôлң
Ҳѵ˵ЦŮӣοǸɫ׵ŮڨĻĸۡظǾĳһٷô
ԶٷŮԥΣ޴죬һΪѵصðɣŮ͸ӡʲô֣
硣硣
þûˣֺ̹ʱMM߸ɵ£ܾáǡ
ŮӰѡ硱Ĭ飬ˮƵ˫һתطɵѡôҪҵطݺһ١
ĻսʱĶı˻Ӵ˵Ʊӣþ˵ֻʣǮˡһ̾ĳҪѪඣŮմСպùλչ
ŮЦôֱſϣǵ·˲Ī
ظƮƮǰСκǻŮϲ֪˶Ůϵ
һԩı飬ݵˣ˼ҷ·ͽ˼ҷɣټһ䣬з磬˼ҽзԵ
˵ղҿǣǰߣƼĶߺˡ
ȻʧЦүŲϣһûһг
ԳˣΪѰһλʦ·ѧô˵Ҳʯ֮αװʯ©µϺзСʱʲôԴ̽Сλеɮڲڴˡ
·һʲôѧ书ʱȤ˵Ĵ¡
СѾͷĻһμӾʹ˵һͨ纹ղѣѵ̫޳ܣ㰲Сң
֪ȫǽϣĴѲһˡ
ԭİŮƹˡλķΪಡûȥڶڽգ֪ڹϢͻȻûӰʹڵ¾ը˹Ѵ˳Ƿ˸׳졣٧СӼùòˣС۾ˡ
׮£а룬ĪǻʹеرȻôǷȥڲɲɻñӡ
ȥ˽ﻹһЩġ֪ʱɸ̾С޸ǳֻǿϧŮ˷ˡ
ȻԼɻΪ˽Ů˴įĿ֮ЩԼˡ
ͷԼĺ˲ඣ


142 ˭ħͷ
·ûע⵽˵аЦȻصõľƹĪСеһ¥֮Ƶĸ¥¥ľãϯɾֺԾһ˷⡣
Ծţһ𣬻ع
·ֵػͷһۣһѰߣţҲԾţŶҲѹ֣Ծڴ˻ġ֮ΪţŵԽ̹о۾ӵĵطС㿴ǲˣ
лԻ͵ĵƻӳø磬˳֡
ӿת֣ʮɵϱǰ
˳Ŀ⣬һΰĴʯţ۾ˮ֮ϡ
Ե侫µʯĴ󹰣ʮɣŵľĳУڴ󹰵ָСˮֿɼ󹰵ĳеϣۣµͣͳɫ
ϵʯˣƵǳм죬Ϊ̽ʯͷĬĬעĺˮҾء
˲ϣ·ܵͨǱμӣӦһˮˮ˽ͨҪԾŸǳ׳۵ʯš
ֱƽеĹᴩϱţ˳ܾǾլ
رעĽעĿĵȻҿ©µԺģ󣬵ɱ£ؾС᷿ԺԺڻľ裬о¡
ǿȥʯ֮Ƿڵĳ嶯·ʵǶ¼ǷҲһأ
ʲôأ·һۣ
Щܲˣԭ￴СѾͷ÷Ըɣзؽ˵ʲôҪͷү϶ˣΪɣҶ¥ˣ
·һƳһۣͣͷ¥ڿһ£͸Ӹ¿ɿԾš
Ȼĳͣ¥϶˴кûв֪Ϸλ֮Ů毺õüĿ˴󲿷ʳȵĿ⣬ڽͷӶ˽һĸŹ󷧵ĹӸ
翴Ŷеľҫ˳Ϣɸ̾ķԾȫԺصȨ˼ҵĺլ¼ҵ԰Ӧ֮һ
˼䣬ȴ·Ǯɹô
һů㻹뵽㣬ûҵˣ΢ЦİɣѺҲҪѷι
·һЦֻڽ˼СˣȻѲ˼СǮ˿ûҵݳ֮뽿磬˺øдһ첲ϣСʱŶ翴ﻹ૵治
类ֱëʲôôһʥƳ˿С򣬾Ȼָ˵Ϸĸо
ΪǸ⣬˼и֮򣬲ʲôŮ˶㹴ģȿɤӵϵİ
·
šһʱ˵ˣڨڨʲôҪĳæ𣿡
Ϊʲôôʣ·һľ棬峺һգգؿֵĻš
⣬ѵƶˣ̵ֻΪʲôң
·΢˼Ҽ㳤ÿϲ
µľƲǺĺǿ󰡣εȨСģˡ
Сѵ֮ǰûʶôƷζ
ڵ˵ĸѧڶظòʣĸ׳üĿԵӢΰͦβס仯ʹڸƺתţͱ¶ԵļȻû˿Ľγһֶص
ֹ·ղ·ϲŮҲճյ͵Ƴʱ¶ȡ͡ȷḻֻǼм飬·ֳɫʹԲλ࣬ûйڨ
ԭʱԶ·ŮӡΪ̵ǣȻϲϿټٰĳҽĿζ塣ǲòȡ˵ĴŮƺȤŹֵĸܡ
ߺ󣬶·ﲻ˼ʵҲûʲô˵£ķúܽҵҼ޳ȥ£һԮҾͶ˵Ѿϲˣң˵ֻҪûƭͲٱҼҾʹصˣҸɾ˼ҹĿˣ
絹·ҪĶļңòɣֻԨ͵ӶȢޣ·Сܼȥ檵ġȻҳɾ͵ҵǾۡ
СһμøΪ̸ģò˼飬ֶָԴĸжЦĻܶϷòȥĵưɣ
·ȿھƣӿȾϺϼԵýĶˡһ֣࣬ص磬һ𣿡
ͷѾͷеǱʣŮ˻ŮͦƯġϸһ룬һԹ֮ʲôӼľҲһ鰡һСѾͷƬ֪ʲô
·۾ĵܵγˮϺõ˿̲סһѣСĸͨͨĵһۣ϶һעķ𣿡
Щ̾Сƭأ⻨ĵ뿴ʩչʲôֶŪԼϵٵͷ
·ﻺĿС𣿡
һ뻳Ⱞʹĸо
ִһŹŮһôĻȱѾͷݼɵŮᲢˡ
ˣȻϷˡ
·˫ĿȪӿᴮӵδϣɷأ
¥˿۷׷ףС˭ö·Сᣬǲˡ
翪ʼԼĲ²Īĵģ
˵֪Լʵݣ߿Լ书ǳԳԼѧʣ㰮Ľ֮Ļпܡݲһμż޸ԼҲ̫˰ɣ˵ĳ˵һһҲס
鲻αͬ
˽¥ţĬ
·ͻȻ˵֪÷޵Ǹ˭֪Ϊλ뾡Ҹ˳۵ɾ޳ˡ
Ƶ޸ˣдΪڽϻЩλ˰Դš㲻ͼ޲ˣ
·￴ĵҿûĴЦ磬һ壬˼ҳ⣬ʦ࣬Ĵùˣ׿ϣмǻ콭ģ֪Ǹħɱ˲գۣ˲η壬ٳֶҰ£ʬ޴档
һ棬ȵϻȶħ׵ֶԸɷģ·£˵˵ʲô֣һש
·̾»Խкˣ


143 Ϊ
糹ˣô£·Ҫҽˣ
ⷽȣС˵ǸħˡҲ֪ԼڽϵáðŻǷԽڿǴһ
·ΪǻˣסĻ̬϶£ᱣģЦʱشһܣԽǽʥʵһֵͽܡ
һ𣬶·ĽܵԼˣͬʱʣ֪Ƕܵͽܣ㣬׽Ůδ͸¶
תȻ뵽֮ǰѾң˼ˣʱĿհףλɼǿ䶯µˡȻʵǳΪȸCʱĻųɰ׳⣬ħ֮һֱĬĬš
¼Щ˼ʵǴаԽ
˵ǣҲ˵ǡ·Խ˵췴Ϯâ֮ʢһʱԽƳ͢ΪΪ̫ϻʡֻʹЩֶΣ⡣
ʧЦҲ̫˰ɣĵ̣ԻƣԽеӶȥﷸա
ԷҪȥʡ·ɫȻԴ֮
ĵˣҲȥǵڽƴ䣬һ̶ˮɲʱɻ˵·ڳķ൱˵ƫĴѹҲòҪȥһԮ
·̾ʮǰԽڳ֮ϴɱ󽭻ˡķķ˽½ԻΪʵҷڵһ֣δҵ书ֲҶȲ·Ǳķ⡣
ǲˣ˭óͬ־Ľɽʱ޶࣬ƨ·ûܵȥʲô֣ԭдͬжԼ氡棬ǻ裬ʲôˣ
ٲᰴԭߣǰأȻƵĸооĪȨԼ˭ܱԼȥɣЦԼǶˡ
·ǿЦǲЩĵˣȥҼ𣿡ǰ֮ɫ
翪ʼЩˣС츳ΪŮҲ÷ʵȨȳϲͻȻΪ˵棬һδıҳļһҪǴ»һɹֻǸƷеʧ֪
Ƕ·ĵڶ֣ͬʱҲֻһʮ߰Сһţǧ谮һէ˱䣬ЩǳľٴҲ֮С
ϴʱ·˵Ѿȥ»ϵˡһֻ֫ЦҲӣ
·ｿ΢ļϣĻлл㣡
ĽˣϵĴǰƢ˵
·ĸλжڣԾžﷻϷģ󣬷ء˲࣬ټլֻж·ﵱ߶լȥ˽
·ｫ룬˿ûоҵ˼ʹȲŭСѾͷòΪǸ˾Ӱɣ
ϣ󲢼ãŤתӡ峺ĺһ̶һ˿ʣеȫȻӰ˸е޷Ĵ
뿴ˣʲôֻ˾䣺磬ǿʼɣ
һͷԵڴϣ˼һû׼أⴲǮ˼Ҿǻܡ
˼ҿģ·ϣùĹĵģ޵
һЦгμϴ˯ģ
ȻµĽûа嶯ĸоһƬͣװС̸һ
·һûпҵĸܣֺЩҪ׵ӽϲˣѵд𣿡
ͷӣĿʵϲң
Ȼ·صͷҲ˵𣿴ӼĵһҾϲˡ
ͷʹϲʲôȻ˵ҸĻ𣿡Сò˵
Ҳ֣ΪʲôԼƫƫŮû˿̶Ҳֻͣϣǿһ
ѵ˵Լϲ츾絥ɡףŮռУƽеĴˡ
Ī̬
·ãȻ૵Ҳ֪ʵϲһҪ𣿡
簵޺þʾ䣬Ԫʵǧһʲɱˡ
õĻشǣҪ𣿡
䣺Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
ôֻ̽һѡ

ԺúûԾա
ʱ˼һ󵱼ŮӿɲֹǰСһˣ⾿һ£ӤĹôԵ޹ʵİΪʲôôŮǵĻǼ⣿
Īһ˿ֻţѹһжǾˮ£ն뼺ȥ
ûиĻοģеļŮ˼дʱļ飬ûһģ
·𣬿ŽߵգĴûнǾ飬ССƵһٵ㣬ѡ
翴ɰı飬һڼСã§ڻ˯ɣ
˺þãԱԭš
·ʵ磬Ů𣿡һ㶣ΪĬˣӽԺǷķˡᰮ㣬㣬㣬ΪööС˭Ҳܲɢǣ
ۿʪǲǺɵ棿жһμİ˵ЩģԼ޶֪Ҳ˽£ʵľ׵ӽԼˣ
Ů¾ǳ嶯¼غֻ¸ǶԼĲ뱨
·ͷϽԴţ׼뿪һ硣
ȴҲ˯ţ˼ţһθɱŮʲôҲû
ڰ˯Ѽ䣬ȻһЦԿ϶ǶԷ⴫ȻۣŰѶ·СıӸǺãϢس˷䡣
˳ķȥ˼ѵȺһˮԿ绪ף


144 ɫջ
ˮ¹£ףֻһ˯ۣʪ㷢Ʊӿĺɫٲ£絶ϣмƴڷ۵ԣǰǳȻ
͵ۣôľ£üͦαǣһűԸеӣǴһĨصЦݣ峺Ȫˮ˫ص
磬ʱһҲ̫˰ɣ
бھϣ˫㣬µĽֺò֪ĲȾջĺɫʹȻĶǲ¶޳ȣдǶǡ͵ؼǵʤÿڸһаԶƵȼָ׿ָ⼸ǣһ˿˿ʹͷƬ̵ѣЦʲô˼
ף貨Ӱ˶ݵĿռ䣬۱۲Ĳӣһǡ΢ʱǷӣѾӡ촽ϡ
д޸ܾ˱ǸĽҺĶʱȫӲһ£Ȼ顣
ѣô£ϻؽʱҲû⾭ȷʵѷģϲ
ֻסļͦһ𣬸ܵɽ쳣ΰ壬ͣʱ˵ķӦԼӸҪ
ħָķΣŵ˯Ҫϸһأȴף˴ĿҲƮ˺
ʧ֮ɫʵʵʲôܹݣҵ֣
ף¶һĨ̺죬Ⱦϲϼ㣬ɷˣķˣɢŮ˵̬ö̴³ɣ𣿡
ԥػشǸ˶϶Ĵ𰸣ֻƣɫԼѾ൱ɹˣ̲סͦСֵܾǳֵ֤
ףҰסǰĸʣǺ޵ؿڲΣΣض֣ôԶҲ׼ȷ굽ıУʹǧҧֱЦã˼һΪ㲻˵أ
һʱ׸ˣˣǿ·˶ȴûаС
Ѿģ̫ˣүҴһأ
μʳ͵س
ףʱһĵ⽿Ц˷ӣٶȴ˿ʹĻֱðҪʱطٵٿֹ
ʱͣһ§ȻΰڿмתĸȦӣתߣһתۣɵھʯϡ
Ϊ˳ͷϷŪ콫Сڽס̰ʪķųŮζ㣬ֱ顣һֻϲһݣ̽˯ۣŮ˶ʵͦηֱؽϢƿɵˮ˫Ϊֹ
ɫǵ쾫ĵƷ
˴֣ףС챻׵úЦҪŭǰɫʵʲôʱĴˣ
˶ʱ˵ϹԼ֡
ףһۣ϶ǲͣԭԽӲĽ̵Ľסɪɪɫֱӵ˷۾ԭӨϸĶʱȴһƬ̺졣׿ţȻ
ΪһϸҪѯ뿪Ϸ¾ơϧǣֻǸɫǶѡ
硰Ŷһҵħ֣Ϊ½ͷЩɢҵ㷢οεӣ̵ͦζʵҲסլӣ
ףı乴Ĳӣɰصͷһ¶ˡı顣
һʵô˵ıŮҲǸˣ
һԣһף΢촽Ķŵæܿ˵ǹȴǸ˼Ҿġ漴ѵǸ޶ô
簵ɲôȻ˵ʱȤҲˣϸʵô£
ף͵˼ҽǺһСŮװ˴ΣϵһҾլĿԷҪǿ֮˼Ҹȥ˺ôžȳܲµΪʲô
üӳʹȴôĿԵץסӦ߳ڼ顣ʲô˻һȤأò˰ɣǽͼıУȷʵû³ʲô
ףӣҲ²ѦѦ꽸ӡ
ǸʱѾˣ絹˵ǣԭѦٺʹ˸СΨһһΰ̡
ףЦ鱨򲻵ҰǰѦڽǿ̶һ¼ռ¤ȫԳصۡͬʱ췴Ļ죬к忤أԳƺ
ЩȤòʷϲСɫѣЩɧáֻЩѦٸòɵΪ¸ͿԶȡ˳ǰɣ
Ȼˡףƹ㼫۰Ůÿ궼˳סϲ̵ӣڹһһƺʩС֮ƣһ̶ϿӰ٧־οЦЦ磬λλǧĵСŶ
ûβϵп˵ĵҪγˮûƢѪӿֱǿ˯æĬ𣬰ӷ𣬰β侲ҿǸ˾ӡ
ιʾ䲻ߣǺεƤµؼ˵ǸĲӣģ
˽⣬ƹӦõõԼʹԺҽֶҲκá
ףûңЦʵûмʶװ̣һλѵһľߣƻʮֻ꣬ӲԸҩֶΰꡣҺøϣȻĴ졣
һ徭ɵ֢־֢طΪ֡ŮʮΪʳӷ֮ʮΪ
ʮͻᲡʱΪѪ㣬촽ϣƤף˶оҵĸ鲨ʱΣաÿηʱǻ䣬ȫһֺ̹ǵʹ
Ŷ粻̾ħ˵ǿȾ֢ҲᵱǱʲô취ҽΣ˼񻹿ĳ书Ƶģ
˵ɵġħߡɷԺУûⷽݣӦкоĶˡ
Ի˵ףݳһĨЦ
翴ÿɺޣЦʲôʱĲǺˣ
ףҲ˼Ұ˸ɫĴˣл˼ң
ʲôаҾˣǸûϵпʼ⣬йɲƵġ
ףֱܶһŤĹĦ£ǵۣ㱧ţСյߣջūϵأﶼʪˡҪ
ԼʺȻһĻЩܣɫĸסţ
һָ磬Ŷ룬˾Ȼûз
ûע⵽ףһĨŹЦʾƵһһۣȻ§סĻҪԼڻڡ
һʧԭأԶһڴһ̾ϢӰˮԣ˫ϵ£أС粻֪ʱ߬ȭݳѪ֪
ԵҲ벻ȻǱӦڹ뷿к˯ĽŮ·


145 ߻ħ
¼ҵ԰ȷʵ᷿ŵķίʵ١ףռȵһûвȻ˼Լˣ컨˰칤ͽװŴ󷽡
۴ᣱһŴ󴲽̣ӹɫ봲Զһ̴֦㻺ȼգɢĵζ֮һֻҡҷͷƮŵ˵κ죬͸»֧⡣
ٽլԺûˣȻ˵ųಡ
Էǳ˿סġǵö·ʱר˵طǸнأòҪҴʱֻ΢ЦڼȻף룬ʮа˾Žɨ˸ˡ
ףϣ˷ĻĽƣ˯ƿ¶еĵ㴺⣬ڵ
ƵУ˼Ŀǵ˯ܵסߣ
Ƶ覣ɴʡ֡ĵ˫ﲨת˵⣻εε̴ڣ޵һϵеĻ꣬һһ쨷⶯ˣʷظ۵֮£żٵĺڲͣزţӨļ崼ţһ㣬˼
߽˵˫Ŀʹﻹߣ޲ɷǸ˲ľ欣
кһԼ־Ȼֵĸоһ뷨ؿһҲԼ㡣
ףü΢ָǰʵķ߼仹ɣūҪ㣡
оִỬǼͷκΪ֮һСԿ϶ûд£ǷҲûдأǸǶô˵ش
ߵЦ绨ĺ֮Уһȼա˵ɫʹδ˫Ŀԡ
Ҫϣ̢ʱü蹬һʹѣٿ糱ˮȥ
ɿЦʹϳɫǶһ٣Ǻοȣ
ףδж۵һ˿죬漴һڸǣϸȻ˺ƣŮˡ૵ɣ㻹ʲôأ
ۿȥֻƹӳ£ǽ绨ŵĺΣĽë񣬻ƺһԼԼ⣬ٲµڷȻڼϣŶ쵰ŵӣС΢΢Ųţƺ˵ջ
ƣ˺Լϥڴϣȴֹͣ˽һַüͷ˽սС
ףһʱ󾪣ڴӨӨ¹ڻ˫ӳ£Ե쳣Ʈݹ°·Զŵһ˾أ۷
ΪҲһҪݷĿͷæɫȫתķŵֵסָԸٵĸо
ϸ죬ĲֱͻѪ֮ףҪ֣ȴ紥㱻͵ػˣȻھʲô飿
ʱʹ಻ʵһ
ӤΪսУսס档ľͿ໥ײıҲԳܵģȵҪܣƻ̲סҪըѿһ
ʵ벻ͨΪʲôӤʱ̳ӣ
ǰԴˡֹԪ͵ħ֮ΪںһˡӤ㲻ӣ˹ʱսݡ
ף䷨أ󣬵Ҳ֪գʩչħʵɣҪʲô
˫ͫʵĹâߣƣʲôõķ˵⻰֪ķĺεϣǵѪ˿Ҳ¡
ףһ൱߻ħ֪ٸ־һϣѵ˵ԼԵʵ˽٣
аûڲѣͻȻһ뷨ܳǾʹȥĸֶظҲûһСջһѹƣüһ˷֮ɫ¶˳
ˣн֮ϲʲô취³Ų˶೤ʱˡ
ᴩת澭ʮսһѵľԽľݻ٣ǲҲһˣ
ףһһͷи뷨ӶҲؿָеһ˺ѷεܣԼͻĸô
ħᣬһ˿ĲħŮСݣϣܼͻƽʮˣ޴˵ʯ֮Ѫˣ
ͷ˫֮ɫҲҪһѣܷȾͿ컯ˡɣƬ̣ϻ
һ˷䡣
񼤵ԱԪһСھǺǵ˷ʵӿԵֵ֫ٺӯƫƫѷԼУ޷ֻܱ֡ؽ־棬١
ף뿪Īضµػţ·ҪĶʧȥһ㣬ѵ˵Լİˣħ˰ͲԼȥ⣿
췢һʯѸԼطһ飬Գ𣬿ʼɬǰодأʱûвһһǰڵħַ֣ԷɣӤƫǿֹԪĳٽ״̬ƺ⣬ûг
ֱӰ־Ŵ΢ƽ⣬´˿̵ľ档
ò֪ѧ֮£ʱ龰ӦҲϣô˷ѾĻջԼĿģ
һϮףһ˻صϡ
ӯµһΣյʱ̣һ˿һůԸжġûԼħ˵ֱǲ˼¡ʲô˼
ʱ鿴еˡһŮˣһȫ㡢ŴƵŮˡ˵Ůǡ
ֻʮ߰ͣüĿ续˱ͦϡɼδѵʱ˫ۣһƬ˯УȻ֪ٵĶˡȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫ظԲΣѾʮֳˡ
ѯʵףǳƹңֻнŮ˫޲ſƽӣ෱࣬һ˫޷һ֮̾ϧѷǴ֮Ȼõűˡ
½һһر
Ȼһ֮ͷѹһУ˽õ㡣
ϧúϧɣףһֽ̾ǹѡ
ƹϧһã󣬡һԼĴ۽סͦ˫壬־ؿǰˡ벻ͨ컹Ͱ׵ĴھͽԼ͸İˡ
ףصϧ˾Ψһܾ֮ˡҴĹľ
Ȼѹǻ˵Ҿˣԭ⣬벻ķ˫ޡͬʱɻԼڷӵĿԿһ˫޹ô
ϧȻϧеѡ𣿡ɿ֣Ҫ˵ɣ


146 ƹ
翴ϧ۾һһ˫κ۾覣峺ɽϪ˵ʥ࣬ǳ˫ǰʧȥâ
Ŀ⽥ƣֻ˿ī˳͹µģΡĵһҵĻǺð
Ҳڵ֮ң鵤ҩһĻߣһǶȻܾͣãƼݣƤͷ񲻱գ
ףȰɣʼɣŤͷҿһϮͷζжʮûгˡ
ֲ뿪˴Ϊ˻
ЦҶˣ
쵰ҪٵƵģƵھܣѪбƵļĿȨ粻С
ףһ̾ӷãƶ˴󴲵룬ٰ·ȫ⡣мѶȷǳֹ̣˼ǿܹ׻Ⱦ
룬ռϧһô˫ޣҲǸɱ⡣
ϧ壬͵ͨ죬޳񾱶ߺˡ
ŨüĿڷīͦ׳˶Ѫˣȼ޸ЩҪԺЩɣǳŮһĴ㲻һ
οԼﲻЩԽԽ˳ۡ
ףεؽ˵յһְֵؽ̲֪µСӸΡ粻ܶǰϷϧ㹤ʢŮ˸Լˣһһõģ
ϧش鲪ٱŷŵµϷζƣ˺ѵʹܿ㱻ûûþ͵
ףǵתæʩΪ
Ķ˿˿Զ˽Ӵӿڣ˫޹ʩչļת罥ԿƲȵγѭݡ
Զףɿ齶ȥ⣬һ
Ϊ⣬ҲûţЦȻСãһգգضūūһ᲻˼ģӿһĨϼɬ
浱ȻǶ·ŮôˣûǰЦ̵ŮĸͬһʱҸ˵ĺ꾫ȻŮ
ףȻʧЦū๫ֵõ๣
ֻɣ·һЦʾ֪ԽӿϣνģɲŮðϵģ
ףЦùȻñ£ԭһ·϶ϷֱҵƭתǸаСأơū
·ҲϣעķˣļͬĻ¡Ƿ޼£๰ɣ
ԭȥףعǺȾ·»֣֮Ҳļͬ¡˵绹ǸķĪǶ̶̼ռµƲɣŭЦһСѾͷԽԽϲˣ
˼СˣƤӣڷϧȣֻнʱˡ
ȻŮҵĴϢ·ü΢ɫĪ̲סʵŮ˭
Ĺкýãƹ£ףһϷı飬뿴ķӦ
ϣ·ﷴɿһʱҲˣдһ°ɣ
书ԿɿףĲ֮ⷽͦͷġǺ֮ˣȻᶨ
ףһ벻ô˵һʹӦС书ֻѷͽ܊ֻѾ΢֮ȷʵҲѵõʡɼ·Ҳеŵ
·Ҳ磬Хֱ˶ֶȥʱ˽£ιյ쾡¡һ߿磬˫ȻǧɭɭӰֱ߶Էǰ
ףЦСãҪūҵĴôҲ˺֣Ͼͦͦı˫ڿлӰͻԷĽӰС
·ﲻϵƣרӦǰΪĸоһֵľਡϡקȸַɢĹͬʱ徹ȻҪǰӭ϶ԷƵĿ¸о
ʲô书пʼ㿪˹δš
Ͼᣬδᣬκһʹ书Զѷĳʶµħ
·ڼǰз죬ףϿգһ˫Ҷ£ڿлĻߣ¶»ĹΣϮףͷףֽУ˫ֻǵ㣬Ĺ죬Ѹ׼⴦ֱߵĽ
ףһС츳ȷǲȻܽ֫巢
޼᲻ݣӯ߲ܷҶʩչ߶ӦϵҪܸߡһ˵ߺͻɢʧȥӦֲֻſԽãɽ
֪·ڿûؼǶ·Դ͸˾̾ˡδ֮ܽǽʵڿϧˡ
ҲһѣΪҪԶԶ߳·ֻ΢ִػСԲȦУκθۼʹĶ·֮ĸо
ڱеƻȻݵĿռ䣬Ӱ٣·Ｒ˫ȶ޴ĸо
ף˯۵ѩ׵ĳͬʱɳէй·СЬײ
С·ƺһƣľúкȥҪһ߾ڣƻľ
ףҲ׷͵ЦС书Ȼ˵ãܱʹ湦һ
·⣬ת赲ǹ٣һͽ֮ƻڡڵл飡
֪ԼԷĲжôˡʵŵʧ𼤰Ķ־
СһֱڼǷڵţҲ˵ģδʧܵζ¶ģһҪԽǰŮˣ
֪Ǵףˡ书ʤףˣȷʵˣ
һսŮϵ࣬վͥԺ룬ϸ˵Щ强ףʶ·Ϣ
СгǸùףֶΣûþ³ףҪ֪ϢףҲͶұָ㼸ѧϵ©·Ȼм
Ůڶ˿ܵĺʱǳ΢¶


147 ˫
ָж󣬲ûмϵŮĽĻȻ롣
Ϊһ׮£
ϴڷ֮ҹкһȻֶͼΪͼ·ѭݡףԭ˵˫޹֮ȣֱ֮
һ·ѨλԺ߱ʾʼĴֺڼףͷѨԴµļȴȻɫÿɫ׿˵һȫͬĹ·죬ѡȡѨͬ
һȴԵ񣬴ֺڼָȴӿȪѨɫ׵ȴӿȪѨǰһķʽȻ෴
ͼתϧ֮ȫתΪϳ˵ת󣬺ͬһһѭЪ
ȻףǡеԭпԴ˳Ϊ޵еĴʦ벻ջŵϢĻ޳ô˵߾ֻСδˡ
߾ޣԼƵԯշţҲ˵ƵŮǧģе㡭
д˻Եʵ֮档
ûߣϧһ¡
ϧ粻һĳ֣Ὣ֮תΪ
Ĵ߻ھ֮˵ɾȻףڷУҲֻе֮ϧ֢֮Ч
ȻҲӹĹЧֲףԭ̸֢֮ʱЦǰ졣
˾һ⣬繦ؼ֮£˹顣ϧʧ׳Ůĺ裬ʵ
ʿβŶԪɡ˻㣬ɼȥһͨ书֮Ծ֣ܴﵽʦĸ߶ȡҲ
ƽ紫ϵļˣνƵ뵤С㹦Уⷽ澭ÿ
һж죬ΣգɫһЦŮѹ£֣ͷ̽ıڣһ࣬ڻ¡
ھúŮʱѾŹأС粻̢˯ȥ
ԭСһã˽üĿǵ˿ƣЩϲгݣ˵ʲôΪֲָĿǷΧڡŮ֮ȷ֮ʳ֪ζ˳ƹϣӲҪӦ߲ܣֻϧࡣ
һбϧ⣬ŵҪĸʣΪһЦÿɷ񣬼
ףأһԲķΣһҹս˼ڣƣɺЦɣⷬζΣ
Ȼüˣֻǲ֪ȻΣýԼϧ壬ڻһ䣬Ȼɫһ࣬ĸмлȣ
˼ףǱĳĿջҪϾ֮ЩС˼Ȼࡣ
ףôɻǲūҵԼ˰
æǸһֻΣѺ˻
·ƷǳԳԹŮԼΣǿɳ磬ƺЩ𣿡
ЩҹƭԼղŹûûشȻöˡûж¹㣬ǻӺõ㡣ϧʱκʱǿȻҲ˵ĶԻ
·ίؽ͵磬ƭ˼ҵĺòã˵ʲô磬˼Ҵͷβ㵱һ书֮ˡֱ뿪Һ͵ǵĻ֪ԽΪҰŵķ
⻰ʾɣףԲ˵ӦġǽҪ޵ģαΪ˺
Ҳûƭ㣬ҵԭȷʵ磬ԽֻڽϵĻˡ¿Щûʲô˵ģɻ˵ҵļͬĻ£Ǽ٣
·˵磬Īһůġȥյ顣Ϊд֣ᵽ£ҲΪˣ°棬˼Ѿȥˡ
ԭȷʵ֪飬ʲô飬ֲֻ˶˵ġ顱֪ԩˣ΢Ǹ⣬Ҳࡣ
üͷһ壬CӦûԶڸ»˵ıϣֿ֣ҲûãڰӦ㡢ؼŮ˾ǷԼ֪
˷֮У򵥣̶֮ѨΪ·ķĴֶԭûеġ·ȻԼԮжвΪԼ֪ĳأ
ף˳ĬȤ˼Ժýأǽɣֻɣ
Ц㰮ĸͽĸɣֻҪҵŮ˾С
ף飬յߣֻҪ㲻ңףֻŮˣ빲벻
ҹ˽սھ֪⣬˿⻰һɺӿͷƷŮ˶У򸴺˫֣գȥ
·κˣӿЪ
ף̸ãֻ˵Сʱöѣ֣Ļ᲻֪Ů˾ħŵһɵף
찡ĳȻ˵ᣬԼŵǣȻԼ˵Ůˣ̫˰ɣ
Ϊ׼ΪɣҴҳȥˡ
ףǹ󣬰⿪˯ۣչߣȷһСҪļʱף˱ס˼ˣһˮͷСֵܲˡ
첻ǻúõ𣿡ЦĻɣⲻˣ
ףֱЦϢջ԰㴵ﰡ
¿ֻһΣ䲻Ļ꣬Ҳо
Եϧ󣬿˵һĻСˢرͨ죬ִߴȥ˸ӿܣףûһǣʹˮֱתҪж
ڽʱ˵㻹öϰУ⼼̫
ףŭĵһξˣ˵̫ɺˣ
ͬ־ƨɵһθһŮ˺˼ƣΪһ޵ش۵㡣


148 ͬ
ףһ˼ȫϣҹΪʲô뷨صؽһ
ԭе伮֪֮Ůı֮ϧʹԽ˫޴洦
Ļ֮ǳ΢֪ħ֣һⷴ˵־Ӱ죬һΪңԼ˳ӴĶһƣ
չĶڳеиǿıǰħŵԣԶ˶顣ԼˣҪһѡ
ȻûеֵסǳеĻΪƽ׵һҲǲ
˻ؽϣûбħҲûˡĲǣ³ڵԵɡ벻ھȻħֵš
֪ħ־徫ɣϰħа۾ԪУ˵ħһʶ壬ħ˱ͨս˥ϵ壬ħԪ
ڲͬħֳεĹ죬һ޶Ӥҵ˼ʶҪ뾫ά⣬ĳûаϵ
ûʶһ㣬ΪԼʴӱ£ʵԼûԡձ䣬Σ
ף֪Щɲ³֮ʧ»ˡΪΪڷ߻ħԴɾš
ƽ£ֻ迼ǽԪһϳĳͿһݵؽ⣬硶Це׽ҵеֻһִķ
ͬڵֵĳһ״̬ڣӤʱԽתΪȫ˫̬ڡ
Ǹһղû˿ıϣ
ף²⵽ҲյûжԲߣֻȰҪʹ
ֵ֣شӦˣĵȴΪȻʹǿ书ֹԪǳ˰裿޳˫׽޷˳⣬ʲô֮ǣ
ףˣһ̾Ļ˿ȴûн˵
󣬻̹ӯž粽УֻһյȲĹ򣬵ִﰲͷ
ӱʮͷС԰ټƵķæµжæݡ
ҵȫ˸ռµİֻ֡м˲ƽİǡ
֮Ĺ˿֮·Խ쳯ϹԾӣֵѧϰĿɲࡣ԰ڻĲ֪öòͨ
ʹϵЩҲûжôΪֿɴҳ롢ȣǰ˿ֻͷԣ֪ơ
ִﰵŵķŴǶһˡΪ˵˺һӡ
ת밲ȫӪˮĵ̣Щſھۼװ󺺣͸һֽŵѰա
統ȻϾЩССɵս粻СӹҼûʵ뾳
ִɽֿȥڰ˼ʱȥΥѾõĸռں˵ɫбĳȹâķۡ
¶΢Ц̤šͬ硱Ƶӣ˭ϰ壬Ҫຼûеأ
ռ¿ˣкຼɽˮԶָǮ𣿡
Ҹط̸ɣɫ
ռæ
ٲ˵ڽȥ쾮ԺƫռŹϣ˫Ŀӿϲõᣬ¹򵹣һѷסɳ£ʦѳ¾ĳ֮أЩ޲ռ׷ʦңҵĪҡ
ЩܲˣѾҲ̫ܳˣϼĻԼǲǴԽġ
ǰǼƤʦһ书˴ˣ֮áʱԼҲû뵽ôҪȡ߱ء̫֮࣬˸ơ
ɨϸһ֣ɷдšͬˡ֣ȴԣʵڴ˻Σ
ռǰһ·ϣʦĻþӪԻá˴ɷֱǾ¤ɡнɡ¤ΪһнɽΪһһల¡ֵˮⶼΨͬհһС鷳ĲоӲģǶӦ볤ĳϴΪǳƽһ뾩¤ల¡
ǰϴͻʸֿɴ־¶ִˣнɵĵһֶ־ҲˡǾĸɱĴĵ̣۵һпСΣ֪ĸɻԻǡ
ü˼ɴ־ڴʱˣ
ԭĽչɴ־ͻʵʱòԭŶԣõռݾƺŻ볤־Ͷһּڷơ
Ϸ溮УĸоҪǿϰϷ溮һߣʵҪԶֺá
˿ʲôĿģĪΪǰվ
ռ̾ĸõǽ赶ɱ֮ƣԴһİΪצӲǹ鸽ǽӵ֪ͨڻظܵʦڴˣЩԲ⡣ʵҲǣֻΪðȻֶʦĴ¡
ЦǲصֻҪмûͽһж˵Ҵҹ⣬Ǽ֣׼
ռôҪ𣿡
ЩѪԺӸϲսۣܵ˳ڴǰЩ˵»ṥӵأһȺĦȭƣ޲òɻϷȥ
Ҫ˵⴫гĻ
ռ˫ĿⱩ֣ʾгĹʦϹۣռǣ
ؿһۣʮͣԼָ㣬ͻ죬Ϊס
ָоԽԽֵǮˣһץһѣò־Ϳ졭


149 ֦
µʮ󺺣ֳľ˾ʹʮѺμˮ˵죬оʷɽ͸Խȭ
ϵλ»㣬ԾӲǰѲ£ȴ
ռ缰ں̵ʮֵӵǰʱûһģζŹȫҸϡá
ڶߣ̵ֻͬԶΧۣŭԡ
ռȵϴʲô˼ŴѶͬҪǵĹɿ£ڲʱҶһϾɱӡ
бһƳվƺͨ书磬ɻ֮ɫ漴Цµȸӹ
ռŭȭգ亮⣬ʦصԼԣ估ʦǳӱһ
ҪʱһְļϴľͽˣԼӽѵҪֵ̫ͳˡ
ԵĸԽСǣռһջҪƴӣɫãڴ˻˸㲻ý̽أЦС
˵ֵȴǾһʷɽⰫ񺺰γ嵶ǰͷȥһ־ǶΧ۵ˮҵͬȫ廩Ȼ
ٺõƢҲᶯŭв˷̤ӭϣھ£һָĴ󵶣
һʷɽ𣬴󵶶ϳأҲ͵رɣѪڣת㡣ֱײƸ˶վŵĸԽϣ˶ٳɹغ«һѪҲ
еȺȻʧɫ»ֵΧ߸Ȳʣ𳤽֡
絭ռӰһʧΧǰȣ޲̾˭Ҳ֪Ǵĸ뿪ġ
и˵¼ݻʹſȺ뿪ңԤϡ
Χ˶һ׶Ĳʹ졣֪²ʹսᡣԷиֿɴ־ָʱͻѰͻ˶ĺӣǿĶָ־
ռȴް־⣬һǶǽĳݣǾҪ뿪ˣ
ţ岻֪ߣ磬Сܳˣ
ȥ֪ռʱɫ䣬ڹɳӣǲ˵ܣһ飬˿ѷֵܣ֮ȥ
ţȵ磬㻹ԥʲôˣҲҪȻܲС
ռ̾ʦˣ
ţǾϲ̾Ҫ뿪ô
ռͷ򾲵±ʦ֪ΣǲܻʦĴ¡
ţ϶صʦܵģ
ռ΢Цǲ˲׷ô
ص԰ǻƻ衣
СܹǳЩ˿ı黹ʮǣȢ·СûֶǲеġŲԣԲɢĳԹŮʲôӼ˵ĹֻоС
·ϧػʹȥˣһذס¹ӵףӭϵ벻ͬӡ
üõ˸ң
ף̾ҵСɰ֪ҿԹע㣬Ҳԡ¶һ֣ؽÿɴ־ҪѰһս˶ѰҵǾ͵òʧˡ
Բ𣡡æǸ§סĽˣصͨ⣬ʱһ֮ܲ׷ɣӦҪ񡣡
˵ʵڵģ絹ηɴ־ԭڲų书ߵʱ˫ϣϷ溮ѳɳǼڵ书ǿȥ
ףܵİ⣬ǲòҪλͻʵһˡͬĲڷŸͻѸˣϢ졣
Ÿ󣿡Ŷ죬һʱûĶ
ף͵ŸԷ¥һŮһִ֡мֶΣŸ𲻹̶һ¡иѾͷϲŶ껪Ѿʮֱ£ɴ־顣
𣬿Сڽ°ȹ࣬벻ô͵˳ټĲҵɷŮȷӣյ¸׬Ǯͺˡ
̾µûΪͿ뿪ˣڿδ֪
ɴ־ԷǺǵģǰЩİϷ溮ƽҪԷҲҪѷֽš
ɴ־Ϸ溮ֶ˶ģ־ͬСɣԽɱˡ߽ʱǼ߾ͿԾһУսԵϸΪҪ
ĳӵӴľԵʱΪԻ󣬲֮Ӱˣҵʡķܶ֡ϱЩѪʱƲ
˵书иĻǾȻ֮Щֶ޵ɱ֮ɱǿĳطǱܵĻǿɲ
΢ʦ󣬵ҲڶľȷϡڼԦԪ˵ˣ֮ˣʦǸһᵽǲǻ΢ʦһˮ롣
˵Բ棬Ϊĵǿ֮¶ݣʯ֮Ĺע͸鷳
ηʯֹ֮ԪλԤȫһս鷳ʯ֮Ṧһ֮ܽ˻Уҹҹ䲻͵ϮͷԳܡ
лڣ֣ʯ֮Ҳ
ףǿǣĪţһֱվһߵġ
ʯ֮أŤĽǳӵ
ףһɱֵӿ˫ʵ֪䣿
籧ķ۱ϸοͷ
һ磬뿪ͬԾŲ˲ȵ㣬©⿴Ϸɣʯ֮ϺдһȺɮľ𾢣֪˻ΪǸ˵ĸɮ
κʧȥ㡣
̶һ仰ףж˵ʲôáİɣȥġ򲻵ѣǲʩչСʯ١ġ
ϻ۵᲻֪絣ǣ˵İ⡣㰮ңԿ
Ǿϵ飬Ҳãǰ
ҪлŶԡףȻϸ˵ղ֣жĺⲢûôŨˡʮǰҺҹɱΪʦΪԼָ˵ʮǰ뾲իĽΪҷԼôʹɶ߶ûǿҵĸо
˵ɣɫһҲ벻ͨĸԴŮŮǿҲ̲֮סѯʵͲŮһڣڡ
ףӽ͵ƿ߲ŵصɡ


150 ħ֮
粻ɸпŮֱĿ£ֻ֪˵һ仰ףı˵֪ʵƵǰٴ§ѾҵŮˣ
ףҲȭ㣬סıſң
Ҳ粻֪ʹ˷ſҪԶʧȥˡ
ףƽ𶯵̧ͷˣѾŮˣ𣿡ǲţûʥŶ񷨲⣬˼ֻһʱԽܰˡ
ɿߵǰżƽߵ̫Ŭͷȣߵϼһλõʡ
۲͸룬ֺγ֪߲ڴħߡ⣿һûгɹһиͳҸϲƵ֮ҲûɶĿߡ
Щȥˣ֪Բԭҡҵֺγܹеħϳʯ֮ˡǰǲ߲ȥͽ⣬ܹͺã죬Ҳһ׮Ը֪ʧܶ飬ҽ˼ֻ˰һ
ߵԣ̾ħŵ˼뻹ǹ죬볣˴෴ѹֻ˹֮һħ֡ǾǰѺ轻֮˵ĸ̾ˣǻЩ˼ÊMMҺң
⣬ħ˽ҲǵĸŮĿҪԭ˵ףף᲻ñ߲֣Ϊһв޶ٲ֮
ЩΪԼжȻģ²ϡ棬˼ѿò̬ݡΪų⣬ħ˲ٶԱԸʶ䣬ŤƫΪǵΪ
䲢£µǰѶ䵱һϰߣ
ħţôͳܣǽӰټħԴӰټҵ
ԶΪϡߡӴ˰ټң󣬸Ҳ˼ϵѧ˵⵽ѹΪ˵ЩҰĿΪ˵ͳĴԡħߡΪħšħŵЩնأǧټݣ֮䣬ڳˣû˵Ȩʵ˼ġ
ЩûιѶķתΪȺիսĵزνɱ
ݹħţҲʯ֮ɫħŵǰ;ҰڳҲͶҵ򲻹ﵽիͷ϶ѣʲôԣ
ףüѯʵ㲻ʥˣ
ǰɣԵɴõħߡʱԣЦ޵ħħ󷨶ħеķҲʦǰģҲħˡ
ףĵȻΪԿɸӦڵħ֣Ҽ͸ĵϸˣʥԳƲŶԣȥͽЦ
ԭ򲻸ˣʵ˵˵һɳƵһʥֵģ
ûСǱΪħţûʿľ޼ɣ롮ʥմߵģף˼̾ǡʥšԳƿϴġ
Цհ޵书ȫԴһħߡʦҲǡħ壬ô⡮ħָΪʥ
ףãࡣʳѾõ⣬ȷа۵ĵô
ļ򣬵Ҳ㣬һûа۴ˡʦе㽻顣°Ѷսһ¼򵥽˽֣Ǭõħ󷨡ɡĩˣЦ˵ҿɻɵĵ
ףڳһλߵ̬ǻȴʦ⣬鼶ǿǶôѹᣬ书˵á
װģ˼ҾףźЦѱģꡱһЦ
˵Цһռˣüͷһ壬̾鷳ˣһš
·԰ŮܼԼʮ꣬ǸȥºĸˣӴ硣ؿԵףһۣ蹫ӣиԳƸռĺ㡣
һͷףֵ˴⣬֣¼仹кξ壿˶һָۣп
һĸռֻƳ徵ף򵹵ʦͽ²Сܶɴ־ڷŸˣȻ֪ʱ˵ЩʲôҪ
Щɴ־ڷŸ󣬵ʣֽǰ·û°ɣ
ռû¡СܳºȥСܣǿɴ־ȴҪʦѷҲˡֵܶѾŵȫطء
ߵһλͻʵһְɣ֪ɴ־޲³ݡ
ռףͬʱǱΪһһˣһ֮սֻ²ʲôɣ
籾ףȥģȴִҪţֻεӦˣз𵭵ĸж
书΢֮ԶڤڤеĵųȻĸӦνδȾѧּʮУ֪̽жĻס֮ĸӦֻ᲻Դ
δﵽʦ˺һţնܣ·
˳ţ˾ֲĸоƫ²͸鷢
ףһΪİȫ롣أܲж
˽ų죬Զ
Ÿʹ˵ĸоصУ飬ףҲòϴ˵ġ
ڲͬ¥۲װΣһҵլᣬûаΨֲûʵ֮
ŸĺԺɣȷָӸԺ᷿ͥһ˼԰ͤ鿡СˮռֻԷķ֮һʤѾƼҾеĸܡʿϲ
ѹбԽʷƾãƴԷͥ
粻ЩƣǶ̶һ¿Ըɹģˣ಻˲ţˣǽǣǷڲɡ
ͬʱ뵽ԭƵԪţ֪Ŀɽ˭һŮӾڴѸȽŸƾɫ
ŵС澳ΪΣɿףѣûɫŮκ֪ʧ޴عԽүڶԺʱأ
簵ףŮͨɱռûķһ۾õ֤ʶǰֲһֱɴ档ľ˾ΪŮˣҲ
С澵Ļп֪ɴ־֪ݣôй©أǸռԭ
ʱѾӪҵʱ򣬵ûһ˿ţԺֻмڴɨһƬ
˲ɸ̾ɴ־İԵ־¥ֹͣӪҵȻݣͻʵǿһǿô


151 ٳ
˶Ժ᷿С÷ţһŮȥ˵˼ٿʱŮ˽ڡ
ף֣Ϊǲûиоɴ־˵Ϣֻ⼸Ůˡʱֻмȥ«ʲôҩɴ־Ҫƻأ֪ࡣ
ż᷿ڷƿյ񻨣ҵָһһСãڽĿռϽŸŮڽˣҪƹ磬ܵöķݡ
磬Ȼֻһˡ
ŮɫۣȳƣʱŻϣüеļֳɫ⣬ഺ˰лĸо
ף΢֣Ͷȥɫҡײ಻ǿֻɻ󡣴ף鿴ȻϵôŮΪʲôأ
ྪ׿Ⱥɾµķˣȴԣкֽϡ
ռĻҲ£ϲæʵˣʿɴ־ںδλֵܵ겻һ˿ġ
ĵػشү˵м£бǸټλˡ
ֵأռ￩һ£
ү壬СŮо塣಻̲˾䣬λ뵣ǡţѸͻع硣
ռϲлʾ磬뿪ۼֵܣѰ
üˣĳһ䣬ΪڻӪҵ
峺ˮؿƺĪЦ⣬Ϣ̾ūҲ룬ʵǽЩսоޱ䣬ūֻ꼰ա
һллˡĳǣ˼ͷȥ»ᷢչڷɫ졣ش𣬴ȥ
;УռƲ֣ȵʦΪ·գ
ǵף˼Ȼǡ벻ԭ΢ĸӦ书ǿĵˣǼֵܳǧ
̾ϲĴѵˡֻܼϣͨصܸԶЩɡԼҲֿ֪Ƕô΢΢
ʧڣû뵽ж˵Ѹ٣
ĩ֪ʷбԨ̫ԭɱ߾Ŷˣʽ¡²ŻʦƻأɻƺӣϮˡͻͨ仹սʱѾٳ£
˭ܸԼ⾿һ£кЧӦĴڣ̵²òȥ
ףռд˵ǣֿԼ
ɴ־ĴΪ߶ڵĽˮҪʱӦϣӭɴ־й¶Ϣ÷Ǽٵģһ֪
ףز϶ͷȺիľ޴áֻԶûʵȺΪλѵ˵ѡԨ
糤һȥ̽ϢȥСͻظϡ
ףͷȥ
ֺ󲻾ãŽǺ𣬳ŴأֵһƬң˳ȭٱѹס
ռԻصͬ磬˵ţˣ⻹»ĵ֡˶ǱصһլԺ
翴ƣ΢ɿڿɴ־ֻзִ磬ֵֻڡȻǶ޻·
ӿ룬޲˵ľֻʱͻٶ
ռ˶ɱ»к¿ѵסжݵĿ⡣
ȾҲһǰԼҲڿĴˡһкξ壿һɢڵص£˭ҲòͲˣûһ⣬άȨˣ
Ըǲغú緵԰г˶־һΣ
մӻʹĶ·⽿ŮץסֵѾٳˣ
µϢԸеŵ٣ͻƳ͢ķߣ
ܼ򵥣ɱȼףʱ
Ů໥˵ףٽԼĪĹϵ
ԭڴ˵Ϣ󣬾һģҪȡˣⱾǵļȶƻڽж
׼ر㣬췴⣬ǻ迼ǱͻʣһСĸ͵ϮϳͿˡԨµľʹͻʣЭ飬ͻʷҲɳͻӵǧһֿɴ־
£һֱעٵѾϣһ˼ƻɳʿŻ˳Ľȱ٧򾫱פػأͻͨפغӶǣңӦԷԨԨƣûǽսĻᣬڴɱͻͨǱܣɢɢĽɽԨиһ·У£ٴ˳¡
̾Ǹʲô췴ôô̫ԭϵĺӶһƽͨжʱõȱһɣô˷ģȺի˾޴
гʺţԷǿʱ
Ůкߣ֪ͻȻðһ䣺ϧѾģʲôʱ˻Ů鳤ġ
ͬʱҲɵۣΪ֪ǣҲ˵ĵġ˵˼ô֡Ůˣ
·ϧعӦòʲôΣˡǺܻ֮ǡ
Լ·֮ʵҲ֡
簵֮ǵûУڲʷСиòҵĺϧɣǣûĳڣҲκľѾѾġ
ղͻһֲĸоת˲ţŵ֪ͬϮΣգߵ˳⡣ϰδйֵĸо
ʹرδؼһǰлЩȻһǾȥʶ´˵е⣡
Ůһⱻ赲УҪѱڼԶµĸ߶ȣȷֵüǶ²ϢǴȺի⴫ġ
ףԣиɵйıԶеаҪδֳ̫ľϲ֪̾ڽϷ贫Ϣйأ
򣿡ĸоʵ
֮һʥԴ˻˲١
ףϢ̫ˣʹҪѪĳ嶯ĸ۵ɢϢẦ˵ģ֪
пһͨϣѯһϢףƳһۣ㻹Ӧ´˵Σ˵ɣ⿴֪ʲô¡
ֻ޴УȴۣҲֱ࣬ʵЩ


152 ϯӦ
ףָͷʯ֪֮ģ̽Ϣʥʥ۵ĸͽܣʯ֮ʵСܡּ֡¡ϯӦʦģͻʹʦµġħ˧ԵԡܵĽǿԳܵķΧ֮ڡ
ˢľˮ͸ħŰ˴Ҳȱˡ뵽һһ⵹ûʲôµġǽ뱦󣬰ڷûҩըǾǧҲδؽ
ףüչǵǣʥҲֻǸʹ˹ıˡڴȺիû֣Щöǽߡ
Цʲô߱ػ֮磬±£ѴΧʵʵҪټıزʵֻеԨʱǲһᣬˣҲãһһɣܲΪСˡ
ףǵԳ֣Ҫڴ˻صʿпܵġͲ֪ݻ᲻ôݣС
ɣֽһĵȴûٵģ涼ûʯ֮⹦ʯĻô׸ţֹԪҲǳصģеһ˿صĵס
·ﾪڴʱҵľƣԹʮֵģҵȥʹϧһ˵иƼǴҲȫ˵ճȥˡ
ףһϼƣħΪսΪ壬ֻ˭
ΨһǵȺի뾻Ժĺǣ˿ƴǿ⣬ĴʥɮݵÿǷܿΪ
˲ʱ䣬·ҴҸϻˣϧ˽ˣ
ףзؾôҲԣ㶽ö󣬴ֶȥڻʼֵ˽ǿԲǣҲ̫˰ɡ
·ڳһţСĶģֻʦ񣬹̳ǷʹĻ̵̻ģرҸȥʱϧһ°ߣ׷ȥּ£Աˡ
ѯʶֵϸڣͬʱһ֣ϯӦ
ᵽ°һйô
ףǱϯӦĲ֮
ò˵̽ӵ鱨൱ɹΪǴĵ۶ĵξĻģĸ᲻
ջƳʱиǶô֣ƻ𲻾Ħࡣڿųʿ㾲һƬڵĽֵп
һ·У絹ˣ߾ǣ·ȵȥԷ·
ϸһɲôǰһŸԷбԽ֡
ףмϯӦǸɫжÿһҪȥ¥һˡ
簵˵ϯӦͬ־ƷԡǸ߲ѰŮӽҪˡкһҶϧӷǰж˿鲻ɣ
ƪ˵ϯӦǴԷҵֻ֪ʵ龿ΣЩЦŮƳסЦ
ϣԷ⻹ô˿дΧǵӣֵǳһƬǽͷŵɱӳ£λðĸоͬʱŸҵγԱȣһ䡰Ů֪ޡ˵ģ
Է֮ȫȷصķòһ㽨ôĲɫשװΣ׷һָ߹šζװΡ
źߴԣƬĻשǽݶǺɫɫļߣ̵Ĳɻ֧͸˶ʩɻ¶ľԭɫӲľĶţѹʫī
ӰһԷ˻ۻˡ
԰Ļƾᣬʮ֦չĸ輧ظ裬ԶŮˣؾơ
̤ż˵ĿⶼͶ
ǹ˵ķںδĿ֮ѡһʱĽʡ̾Ȼȱ鲻һ㡣
绷һܣûһʶӵת˲ֹͣÿ˶̲ܵصĿڵһʱȷϯӦݡ
ϯӦһ£ʿ磬˶ݣ濴ȥһʱ򣬾ֹţݵϹ΢Ц˿˵ĳֶݡ֪˻һֻҪŨܵüëǶԷעĿ۾ɷ͸аͲпâһȦâ¡
ʶƣƿϵŮˣЦ󷨼ݹ٣ϯĳܳ
߷׷׸ӭ޶֪λǺηʥʶϯӦı£˹ҵ
ŮԵ񲻸ǵУһ˾׹Ҥǹ·ڱѩһ̫Ŀֲˣ
ŮƯһ£ʮҲԸⰡ룬Ŀ⣬Ƿǡ
Ŀһ˵Ůˣ׼ȷ˵ŮЩΣæԴﲻס߶šûҡ·ǿķһ㡣
·ϳʮش˵ĸ߹٣в¼ӵܡڴ֮Ͼɫе߿֮࣬Ҳº棬ħŵĸЩ˴յһ
ףЦϯֵġޡѾˣӯӯ񲽣ߵһϯƮȻ£ֹŶˣԹ۵ӿҪˮͣ
ֵУ·ԣֻǿЩ˵ĳ΢΢ˬ
ϯӦ£һ§վŮˣ̽ѣȻСɣϯĳսȱƥս
ʮǰȱ׷ɱ˼ǧ䶯⣬ǽŻ˽⣬֪ڴ󴵷ݣȱֻ³Ųһ书ȷнеùΪŵ쵶ȱ
ʱͻȻɻȱʲôʱʦأʮǰӦֻ΢֮ʱ͢ΪûǲսӶոϣʱʢһͳģ˲żüãܲû֡
Ϊ𣬸ԿӰ̳ӣ
ϯӦڳ߹⣬ֻʦǸ֡
˰֣ΪħһǱ伣ݣᵱô˵汩¶Լ
ףгߵ֪ϯְѱСͽƹ°˺δ
Ĵ˲˵ԵʥǾͷˡǸˣ޽ư׷ԵʦͻҪЩ
һȫ޲ݣԾ˺ηؿ硣
Ҫʽ˭ǴȺիʦѣҲǶ鹫Ӻϣף˳ơѪޡԽ»ᣬӽڽ췴Ϯ֮أ䶯¡
ŮͶã֮ɫ֪˾к˲֪֮ⰻȻеȥۣܵǿǷ֦ͷˡ
ףĿɭɱʮ˸Լ˵ˣЦвˣ
ϯӦƵǰסףɢľƣȻҲܶʥɣڴˡֻƾλı£Աסʥ
ףһۣϯӦǲ֪ߵغ񣬾ǵƱҲǰ
ʱͬ־ס


153 ֮
𡣳ʱӤޣűŮӵĲҺš
˾ëȻʮ˶ĳѪħڵأסСڸ輧Ϊңû˻֡
ֻϯӦʦֵܰۿǰһС
ħ仯Ӻǰ䣬Ʈ޶ɼſڣ߿ƺȻ޵ظǧԩӰɱ̡
磡кһȻش磬ʱһŮ˵ĲҺħٿֹ
ףЦ棬СֶΣͱڱǰŪˣ
ڽŴ߽ڣĿ⺬޵ضŮм輧ͬʹʧǿν⵽֮ꡣ
ϡɼյɫüԶɽˮʵǲ۲۵ӣէ˫ʮ껪ϸ֪²ˣü۽Ǵ޷βơʱͷɢ԰׵ûаѪɫڤ顣ϵĹװʷմż˿Ѫˡ
ǿЦūı£һ͵˻ܹ㿡εСɾ
ףɫ䣬ֺ˪ƺҪ̴ɢǿƥƣӴѹͻҰްֱȥñ˵Ľϼˣͷϸ죬ָ̲סдǰûڲѡ
ףָһգʱһ΢ЦǰĲյΪϣǰζİĽ֮⣬ȻЦ룬ſݶʲô
䣬ݶƬľмҷɣ쳤Ц϶һѱǴֺȴװϸػ󣡡
ʱٶûаּͣˤڵϣƫȫϢذû˿ѣƺëᡣһȷʵ
ϸȥλʩƿڣݹ꣬һнľӣüҶƣߣԱĽ߳ͷ
üëŨںڣ۾ȴȫƣݲģ峺红ͯȻ¶κκͯûеͳ޵ı飬˿òһϮ³ؿ²ıŤϹҸ˸Ķͭˣٽ֮أǸȴëȫɸ
ʶ䱸Ųʵ룬Ҽ̾أݺŷ̾ûиŽΪڣǿҵĲϮͷͷӻ᲻ʲô飿
˫ָ췢һ׶δɵеϸ۵̾֪µðɣ
ʥĴֻ̾ǳʲôɡףʲ⵭ŵĴȴɫʱϢȤĿͶڴ˿ɴ־
ǿĹһã޵
ĲѸ٣죬سɴζԼֵƳˣӦ
ɴ־ͦΣżú׻ߵʿɫƤۣҳͲʮסŮ㽿۵ϷŽĺΣںͷ԰ŷ٣Ӣΰˡһ޳۾ĳ˺µĹâܶκζֵʵ
һʵǳģղٻھ˼⣬Աף¸ţ
ɴ־󣬻ĿһɨףͣƬκƵϲЦֿɷ־սһ
ǿܷŻعĳȻ㡣ͦţ΢ǰʱһƣӡ
ȫ޲е͸ѹ⡣ƣ֮ղףǿʮֹ
׵Ŀɴ־һͣƤʹڳеľѹ漴շɣݳζЦ⣬ŤͷϯӦϯʲô⶯
󳤵ϸ΢ڼֶ÷ΪȻ崥𣬵ǵ屾ս⣡
ѵ˵ӦҪͨ飬ûмǿΪԵɺϣ
ϯӦɴ־üǵôԭǺĿġ
Բѡɴ־ػ˾䣬̾ϧһ¡
˴Ʋ֮󣬷ſ֮ͣĽӡδ𵶱Ч
ʱջͷŵ
֣޶вԣʣʮԱսսЩһģбвֵɡ
ɴ־ʵɹף˾ûпľ磬͹¡ΪͬĸҲˣĸӦпƲֵĴΪɴ־ȴһ￴ʸСŵƽûܸκЧϢ
ΨһԿ϶һͳɾʹʦĳ˻鶹ײ仯ûô졭
漴Ѱϯ£ֻɫ϶ÿ
ϯӦЩԱ߳߹һ˳ȥϻֲ̿ŮҲ֮ȥ˳ԽȥͬߣĻȻ
ƣ֪һϯӦһЩԱĳЭ飬ʮа˾вղϯӦȲĮȺԱ
ħһ޼ɣŵ黹óġΪ˼СЩ˶ֵѹ£Щ˻ҪȻƣָʲôȫĹ٣ܾ£سǷЩֽţȻûġ
Ƭι󣬳һƬ徲ֻеµѪ˵ĲҰ
ЩȻûȥ˸⡣ϣҲò֮͸
ףȷϯӦҪ뱾ˣ
ʮȾħŵһ֮λȨأǲޣɱ𡣾겻֣ĪǶ˱ɣ
ϯӦı飬Цϯĳҡ»֣ͼʥʵҵķ
˻㲻к̣˵ƾǰ˰ɣʵҲ˵ְɣ͸϶ǻΪҪЮ־ܣ
̲סϯӦͻֻͬһǿ׳ඣ
˼ʵ¶ϧĵǣԭһֱŨͷǹɲͻȻţбһƬͣ书ĸӦǲдġ
ϯӦҡͷϯĳ˧ǳҲֻ˽ͻ֮޹ءҪ˳ǣǸҰ˸Ӵ򲻵һеġ˧ȻǵͻʹʦԵԣڲԭϼӰ
缸˸ǲ죬«ʲôҩҪΧǵĻԵӦŶԡ
˵ˣֻҪڱأߡϯӦһȵӣǷ⡣
ϯӦкγ֣Ҫ
ϯӦЦƾѵ˴˳ϢΣ
˻һ𣬶Ӽۣɫأ𺳡
üϯӦòΣɣʦеõˣаⶼûе˵ĵز
뷨Щ뵱ȻˣаӴԪǴʦҲܺӣϾԪʱ㣬谭ͨعͨԪĸ֮˼٣ֻдﵽ鼶ſͻơ
ɽĿɴ־ڵ֮ԲͶ˵Ĵݣ´а۳Ǿͻͬˡοֲ½֮Լô
´аۣ
֮Լ
ãȻ͸죬ʲôף͡
ף̾ûиһϢԣʮ壬Բ֮ҹ㽫ڽս
ô˵´аҲ˵ඣ޲ðѴϢǼһ˭ҪԼԸҲŶʱԻܳʮ֮õĴʦֹԪ֮һսҲһսѡ
󣬽ʱ˾սƼһܱж侮ʯ
ٺЦǴȺիǶģħ֣Ȼаã˸֪ʲô⡣
ʱ֪ΪʦѺһͨĺʦѵ֣ͨйؽڣ˻ɡʧܰ
ǴӺδõġħ󷨡Ӹµʵ
һʦα֪ʣȻʦ˼Ҹҵġ
ڵ㵱Ǵôϼһ󷨶߻ħỹͽܣ
ȻʧЦʦҲƵĴԣɫȻһͲʦŻʦѧˣ񹦸ɴ֮߻ħʮʦ𲻳˰˼Ҹˣ
ʱӷ𣡡˷ǧǿ˶ֻЧ
һ죬ᣬԽۻ룬гƣһȴ糿ĺģãɰѳຣ߾ѣһΣ
쳹ÿ˵ͷֵεû˿𣬰Ȼ
̬ȻػŮϯӦġɴ־˹ֿ湦ǰˣѪء
˭֪Ĵʥɮˣ


154 Ӧս
ڣֱ̨ڡڡںڡ
ഫ־书ѳʥҵտĸɮӲֺķСνĴʥɮĸϺУڼʦŴʦ̨ڵǻ۴ʦͻڵĵߡ
ԭ˵ǵ书ģԿ϶ڴȺիΪ
ɷϣǽʦһߣȾ΢۷塣ʯ֮ȫʢʱҲѹŴ򣬷ϴ󾢶ӵ滹˼ҷˮɡ
ǾͻȻð˳ʵһףֶͷ۵£
ǲݣ˶۸٣˭϶ֻԹùǣףδûһƴֻ֮˭֪˻ĶţǲΣա
ϯӦΪλ޿ˡ·ﵹˣףǷǳˣ֪Ⱥի˻ضǰѡΪµĸҲֺϵ
ͻ֧ȡУͻʵĹʦħ˧ԵǣߣħеļħͷȺիĳ̶ֳϴɺʶǹͬĵ˾ףˡֻи˶ˣħ˲лõаȺիл⡣
ȻԾիԣϣ⣬޷ֹ㣬ֻ跨ʹܰѱߡ
ıٳӪľƣʹ˻سԴʥɮҲǾŬȡаǶΪ޾鷳
ǿɴ־ǺĴս£ϯӦ˻ԷѴ˵ĸ߹ٿһʱ䣬ʩЩʲôѹһְǵֶΡħ뾲իЭ飿
Ӧ£֪ɮ˻룬ϯӦȺիˣ
ףü˼˴ʲô⣬Ǹòžիǵõʥɣ
ϯӦҡͷϵʥŵȱڵֻҪ䣬Ϳǵֵһ
粻мƾǣбţݸļһƭȥɣǼҲĸϼһġ
ϯӦҲŭһϯ֪˻شȺիĴʥɮǿݣǷǻɱֲɡҵ㶨һȻĹСʦܡ
תֵסĴʥɮһ˿ѪɫһĽЦġħ󷨡ؼǾͲҪˣ֪ǵõûȡԪ֮Ҳô
簵Цû˱ԼȡеԪ֮ˣԲɫ
ĵ˵ѾʮСѾ֮֮סĳܽ⡣
ж˵֮ԱǣԭʦѾܽĹƨš
ƹ죬ʵԲѾķ룬ġħ󷨡оϸĽֻⷨҵϧĽ⿪ơ
οղĳһ˲򣬾Σգѳ˳ǣӪСĸоѵǴ˵еӦ
ϯӦأ˫ɰûеѡĴʥɮתۼֻǡ
úЦɴ־־û˵ô
ɴ־֮վ𣬿Цĳֻ֣ԣǿϽħ󷨡һģ档֪̣޴ӦĿܡ
簵ԿЦʲôʱԵħȤνĳ˵Ķ飿˻ôݵĳֻһ䣬ȷҪĳڽһսô
ɴ־ü¿ĳ̹ȷд¡˼һ£һʱ˿ɣֻʱ䶨ڽİʮ֮ҹ
ûʱеķԵɣΪλͻȻһûսһ£Ϊ㳯͢һս
˼ΣǱһʱٲһ֣ĳҪڴˣ
üëһʮ壬ĳһԼ֮£Ͳˣ
һ𣬽ãԴӦһ£ʮٶսʦˣ
ɴ־֣صַģĳһѻȭֱأȥ
ϯӦȥȻһԵõģʵֿǵΣ
绢Ŀǵ⣬ƺһ˲ߴһΡĸɽʹֹɫأ֪ʢ֮£ʿף·ŮĿɫϯӦ˵Цˣ㼸ʱĳ˭͹ͷ
⻰˵ÿЦΪղ֧߿ɴ־սʵһֲѵáڳû˻ô롣ʦսⱾֵ𾴣
书ΣʵʦĿ¡ͲεİϷ溮ͬ־һֱ׳־ߺšնն
ϯӦһ˿ʧ̾νʶʱΪܣֹظˡ
ġƷǰӣƲ˷ɽͬʱϮһϯ
ף·һ㵣֮ɫûСС󣬺ξ֮У
ŤͷŮǻȥɣӦ
ŮԥͬСģִӴ߳
ĸϺǲΪǵġ
ħѾãƴĴ£ɱԷԵҲħĸֽǾջҲ²㲻֪Сҡź
һϰߡݵľϣģο
ϯӦף·뿪Լˣ϶Ҳ̰֪Ӵ˽٣ӡЦԽ¼ҹ˻ǰɣ
ȥ£ÿһŷƶȻӣؼߵԼǰߴʱƽ壡
ŮĻ䣬ХĵĽͭĳ빥
֪ǵ˼ǲҪɱֻʱ䣬ĴʥɮǰʹԼ޷߰ˡɻĸϺоͲѡħȽǼ˵а˫йʲôЭ飿
ħԶѰٶУطֱĵĽһʺĶͭ˻ҵҼ磬ڽĳ˻һ˲ת򣬸Ļ룡
ֳƽйٵ֮Ķ˸ܡ
Ĩһ˿аЦȫΪĴ书ǿһͨȡԪ֮̾붡֪Եĵˣ
벻ͨһлԷ۵Ҳ߿Խܡ
ĵĿΣҰһѰɣ
ĵĽ⣬˫ĿΪһäһɲǵľţɡ
к꽣˷Ƶʣ綯ݡ㹦Ҳ۾粻ˬˡʲôСɫҲϷݣ


155 Σ
ǰʳָָֿ׼ȷ֮˳Ž£ĺȻ֮Ŀл
ţִ֮²ʵطһţʱͭĺ󱳣Ҳٶ
΢΢һЦٶ书ɱȵģʹɾѳϹ򲻶ϣһš

ľֵطĽۿɼٶȻΪɭɭİ׹ǣײҵһϣķѣ֮ŷʹĲҽ
ὣɹһ෭ܹͭˣһֺֻ̳ͻ˵
벻ħŰ˴֮һţ׼ȷ˵֮ĩһͭһ㲻Ѿʱӳ׿Ĺٿһ磬ͭȥ
һŵأһͭˣͭʱ򣬻룬Ȼ󳤽ڿлԲѶԷľ绯Ρ
ȷʵ˵ãͭϮʱҪҪһ¡
ʱĳ乥
˵ĹϵҪһߣʱ־ް飬ᴩֱġ
ϽϾҪǿƿսӽֻдʱӦһ˲Ϣѡ񣬸֮ΪѸٺˣ΢ΣܹҪѨֻýҼδļιǾŵֱǰأͬʱһǿжȥһľ
ҺһͭϮһɲˣ˳ŽײĻһٿ룬شĿ顱һƱڶȥ
ΪľˣһѪˣǰ͵ԱӭϷͭˡۿҪ棬ֳʺɫһѪͭ˳ϡ
䣡ǿĳҲŲһ¡
ֵü˹ҧֹ½ŲۿϯӦǺĿġҪԼֵĻϹۣǸġµĵӹ£𲻷ڽ˶ϣ
ϯӦȥɱ⣬Цֺñ¡ϣӵùĴʥɮְ֮ɣһתһԣ𣬷ݶ
ԭʹĽǹѪȻشٽͭըѡɫӲ԰ףٿϯӦϮץߡ
ɫŹ֣ħ˹Ȼ˽ڵϲҺŵľû˹ˣ
߽ߣݺţļһûһöүүĻץţⲻ𣿶ʮǰչһʮ󻹳ɹһ̫ɺˣ
ʱĹϣۿɼٶѸ˥ϣһֺģȥȶˣ͸˱Ӧȥ̫ˣ
ǺĴʥɮɮһ߽ʱʱĿɿڴΪǷһʮŰһͷ׷ˣһ߽ŲͣҪ˼ϲȣһﻹ֣ץţ
еȵţƺ䣬һ԰üѩ׵ĳ봹¡ĶǸϸĿ䣬ȴ׻ӤҰ͸죬ഺȴӷףһȻԵã찲ӣ˺ƿ׵ĸо
лƺʰе죬ЦǺǵصʩǺιʣ
һŲĵıһߺԭǵŴʦСˣȻһߵħģһ򱰱޳רŹŮӣմͯʵɥϣ
ðһͺͷɫɮɫģ͸ͦΣͷ߹ƽü޳˫Ŀҫǻ۵Ĺâһõɮ˵Ĵࡣʱʲţ۹ĵλʩΪȷǶ񼫡سɷʩɷһλڹµĻ᣿
ʵʴʦţ
ɮǻۡüĿʹ
ʲһΪѵĳʦӣֻĳΪ°ټȫޡ
Ųڵʩ˵ƹô
ͷʦѵ֪׾䣿
ŵʩѵӪУΣա
ԭˡ
Ӧһ£֪ȷϢһ£ֻҪûΣɹӳ˳ǣôϧᰲɽ˸ҶֺȻааһЦǴ˾ͽλʦˣ
һĵıģ߷˷ȥǸȻⱲҲˣϣѳɷˣ˺Ĵ
ӷ𣡡ǻȥģ˫ڿлĹ켣һӡ֮ľøɾ
Դ˲⣬ֻǿǵӡͷ˿򣬿׾Թ϶ת˲ţȻϵͻƺҲºԼսʤ
ĳͲ㼸λˣһЦ磬ӹʮɿռ䣬ƱڳĶڶȥ
ڣһаϢӿüͷһ壬˽Уһָƻش
ŹһЦţվ·ʩֻҪܴӴ˼ȥԺ֮£Ǿ档
Ʒǳǻڹؼʱһѣһ񡣵עȫͶǰɮ뷿ʱδע⵽˾Ȼһǡ
һĿʲôѾ߱˵ѵ
˿ԱΣӰʵʦĳԣ˵ԩ޳ɣ
»ȷûʲôֵжţҲû
Ȼ֪ɴȺիרŶԸԼģˮսǲòܴ߽ԷáҪʰɮеһҲҪѷ򣬸ڴݣӳҲǴ⡣
ǰʱĴʥɮΪмġɮս׷ɱʯ֮Χ˫ʧܸաܽԻĴʥɮص㣺һͨһڶǼٳɹ
Եʶ˵֪书Ķλδ֮ԴƩΣ㹻ĳ˵İΧƾ䶸ȻĹԴֹԪʲʦ
ʵǣȻӦ˵ľλˣ
ֿµĴΪɮеĵǻۻվǰ˶ӳսǷǳġΪ۾ֻܹ˼ķλǲεĽ֣䲢𲻵Ӧеá
ҹĹһ̱Ȼأֻγ谭Դħܻɥڴˣ
һɽۣɵŮȻ
˴ɽֻͱٲк裬ƻֺ룬ֱɡ
ŮʵʦһҪô
紵±ϵĺɡľҡҷİ֮裬ӳϵ£͵Ĺԣ֮
ʦһ̾һͳ±Ȼϰĳ׿֣ʱնһȱݷɱҪ
Ůһβŵڽϲδдδػĳ֡
ʦ϶治òɱ
ŮӲΪʲô´аôĪһЦԵɣ
ʦ̾ش̴ڲ³ĸֵսͼ¼


156 Ĵʥɮ
ԷУΣգǵھŽذΧҲûд˿Ļţ˵书ǿ࣬ȻҲ˲ֹһΡ
ǻѷ˼صģ֪֮ǣһҪλ׿Խһ֡ǺЦʩħ֮أûٹϵɼУòʩһ
㵹ʵڡҲʲô壬Է⻰θڣȤֻ˶۸٣ƺƽɣ
Щƺ˿ھƣ𻰡
ǻţʩϾʹ뿪ˣ˵ܣҲʩκΪ
糤̾һԼҲԽܵģҲաȻûʲô˵ģͶְɡĳҪʱ䣬λʦɣ
Ķ߳һɮţôľ㣬绹治֪Ѿ˷ɮڣĻɫɮۣԿƹڼ顣
ղ֣ҲѴӶߡʵǰһֱעϣڳǰжϹԼʱ䣬йӦĴ㣬ȴ˿ӣҲûٳ֡
ʣĻڵ߶Ȼڵǻ࣬·Կٵһֱֵ¸У⵱ȻǷһáֳȣӺݶţĿ࣬üףʱһ޺ȴӾ˿ͻأڻõĿռȥ
縧ЦĴʥɮȻ鴫ĳ֮ܵ÷λʦָһʵ֮λ˼ǣֻҪĳӴ˼ѣλٲĳ֮£ɶԣ
գ˱մ⳾Ȼʩ´а˲òʩһء
簵һȺҪͺѾľ˵ĺɫģƽ͵ˣǾͿʼɣ
ڷɮܣ˳һзѧһķţʹƬռһ壬Բ覣϶Ѱ³ɹ澫ǰȴʧڿС
һַǾԨ̬γһȻַƣʹ޷Уֲս֮š
Կ϶˿춯ɮĹ˸ɺţҲǰ취֪˳ǻüʱ䣿ǣζѰҵƲƾµ˲ţټϴ˳ĽϣҪڳѰҲǲܣ
һˣ緢һЦ𵴴ӿȵս籡
ӷ𣡡ɮͬţ֮࿹
緢ѷεسЦȥʱٿֹЦʱͬʱֹ֮֮
ʦˣ磬ճȭϢߡ
߼ӭϡ
Աߵǻ۶ΪѡߣͨȴҲ²͸ֻԹۡǵݣʱҲΧ硣
ãȸֽս书аľҪһڵ죬ΨпԵˡһȭ޻ɣͷ
ߵĴԲȷ洦Բľ磬޶޴۶ԷܣĴԲԿϪˮְֻͿչȷ޿ײˮкʽĹʹֵĶ־ĳ١
֪׾ӲӲȭ֮ǰһȭӲâίʵϡ
֪˼룬ֲʮͣ츳ѣͻ˽ϸ߾磬ΪϵĲֲġ̥Ҳжʮ깦Ӳ˫ӵΪѡԼ̣֮֮Ϊǡ
ķ糤Ӱкȥ
žľ
д󺧣ȼ⴦ھͣͬԴڷʹ޴ֵĸоΪھȥٴ㺣ԷУʹ鲻ĸо
⵱Ȼִġ׽ھŲ㣬ֻһҪԲοΣûԪӤէŷӿֹһָĪĴ
ٿϼ֣˫ĿԲâʢȱӰ繥
Թ۵ɮһ𣬸ǵȻƵóߵѾˡʶѾõ˵ͷμȻ˵ãֲիҪ붯Գ֣
ԵߵɭȻƲϲ´ָɵʮжԷϣʱգѹˡŸɮֺôֹһ㣬ֻȥľѹ赣֮ΣΪȫɱ⡣
Ϊ֮һͣȵ־Ȼ־ΥʮصУǿĹҲԼһٿ˺Ѷݳһ˿Ц⣬ʩȻ˵ãĲ硣ϰˡ
ƮƮأЦʦ˵кôλǲϷŹĳħͷϺ¶־ɫȴп࣬ղŵʹˡѡĵһ£ȴ˾ɥĽ
µĳֲɫľУɿݵִӿĻ̽ϣƽ£ʩ޶񼣣ƽΪ޼ɣֶײУܹ˼к֮£ˡֻУ֮¡ԭԣʩãһж˵
Ҫ˵Ҳһʱ䣬ӵҲ֮أ滹Щʲô´֮ࡣΨһ˵»Ĵţаֺƽվסţ»̲ɳﲢ޶ָ֮Ǵģлж෽ֲ֧롣»ڲûжɱ¾Щˡ
ǰɱ󽭻ˣȷгΪħͷɡĴʥɮԭ򲢷ˣȻΪʲôȥΧΪħ˲ڿҪԱģ˲͸ް
ɮʦɱġټһֱ׽ķӭУǷ书һƬƽ͡
һ̾书֮ǿԶԼɱ⣬ҪԼлпܵġ
ղһսѴ˼򵥼ппգ޸ۼʵǳȫжԼɡվǳ˿
ѵھҪʹֹԪô书ҪǼһģʹһκ˵Ͳˡ
ʱںɮǰһƽ롣


157 
ĵԼĹȻŻߣ
תһڿմƺ޵ʵΧȫһ֮У֣ɮĻԲƽ糹ȥɴ˿ɼĸ
ƳɮǾǿ¿ӳʵһְ巨ţһ𣬶γѹȸУҪȥķӲס
ӹ֣ưصľǰȥȫƷ粻Ҳûֺ
ȻݵִΪƽ죬һǰҵҡΣǰȻ𽥱仯Ĵָ䣬ֱָƽĴָպһֲİǰԶĿմ
ԶսĵŵһָͷʩСģ
翴һȣһʹ֮ÿ˹˿һٶȵĴ̫֮֮ͨ
ǣһдɲΪʹɵĿһ˳ƵĻնľ
һ֣ƽҺȣ¶ݱȣлһʮ֡
ֵֿУãæ񱩵ľѹڿзţŽмǰȻʮд
ȴûа˿
ǬΩ֡
绢мʮ֣ȷͶˮһɺ˲֪µĿݾĸоǵ֮ʱݾȻɾѰĴ糤̱ĳӿ
Īһķɣжģħ绹Ƕ½
Դ˵Ⱦѧڿзͷ½ϣ˫ȭ

΢Σ˾бݶԭµĶڣСŰ
ʹ¶һѲ⣬ǻ۵⣬Żɫɮ°ݣȫͦݵ͡΢ŵأνϣһĳˮҽǣ޼Ѱ
ɮ˴򶷣֪书׿Ϊɮ֮ף˼ٶԶ磬޿ߣɽƻص档
ڿУĿâʢӭϼɴǽ͸ڵĿ⣬֪Էʽƽ棬ʵѻӹ桢׾ΪɵһƹԺ漼ӦսΨӲһ;£ȷκ͡
ݾ
ɿݵһƣķҲ
µǣһĳ֮Ѿδĵʱ֮׼ȷʵǺţΪڿѱ任ٶȣݼ֮˾̾
һƵڰжਸ਼־ʹѽ赽ƣ˵֮ײ붴ڡ
ֻߡ
Ȼ¶һĨԵЦ⣬ƽ峺ķĶʱ֪ֻ˫ָһĪĻߣڼ˫ƵĽ·ؽһ
飡
ʵƽʵֻмǹɲĹ
תףˢر죬תɫһѪֵ³ˤ¡
ǻͬţȻȥ߸ϵһס飬壬һ㡣
簵ЦȥѾԵֻ֮ңĶڡʵϼȷûиԾ˵ø˭֪н̬ľأ黯ʵֶαǵҲʶˣ˵Ĵʥɮˡ֧ͣ͵ؼ٣ƶ
ǻȷ˵ãŵŵذ֮ٶһ˲Զ磬ӭϻϰڵ硣
ŵ˫Ƴӿɹڵĺྱ׵ץǴĦʮʽеˣǿ󾢵ֻҪУҪڡ
ǻ۵ķ鴮̴ľسƷӡֱ߼羮ͱҪѨɨУᾭ⣬Ӷ¡
һЦλʦˣĳơ
䣡
ǿľľʯмĽ֮š
ǻҲδ͸õ£ƥӿڣƻǵľΪμĿҲѵˣ͵ħĻ壬Զǿʯ֮ӡ
ɮΨһõĵ߾£ȵˣʲŵĽ֣δԳԷкر֮ϰ书ǻԨԴѵڲ׾ɣ
ǻ۵ķ鴮зɳըط飬أбıQQš
̾ӷħ߼ޣȻֶΣ
ſȳһѪǴˡ֣Ҫѡղųִ̫٣صϣķţǺܺԪ
ǻ۵ҿܷӵù׷ɱɣƺһ㲻֮½黳
ߵ;д˹ʱգҪԽʦҲδûпܡֲիһҪȥ
ɮӷ𣡡
Ϣȥ
û뵽ǣݳ粢δ棬Ѱˮ˼ȦתԾŵס
Ҳ֣˻û棬ʵǳϡĳǱأԼȡغԼһ
ȫпܡʦǱ伣ı¾ѷ֣
ȡ֮ڱУڼò뱦⿴аõ֡ΪƣӦĽ֮ԼþʵʦһսֻǸЦͽЦ
ֹԪȷʵˣҲûϵڶڽʥɮˡϣĹ̫ԪΪ޷ֻһʹһʱơ
ĳƺڻѪӿԲҹ߻ħ֮ݡ
ͷʯмֻ̽ʯͷ㾦Ϊʯƽ
ˮ˾ŵסײһȦԲĽӺۣĿĲ죬ػᵱʯƺԹȥ
ڳ֣תĴָȦ۵ģ϶զһԲ룬һİλȻζٶȶԵťͬʽţŤһȦ
һУźȻðβžֹȫעʹҲܻԹȥʱŵ׺洦ֳĲƣʾӴı仯ðС졣
⿪ˣ
ɽٿˮУû
ʻ۴ƣʾһУú󽫾
ߺ󲻾ãһҶ״˵аʯ֮ϣеزӴβ̽ˮĵ˫ĿĹâ̧ͷԾۣ¶ѽЦ⣬ľˮУͧӻƶ


158 а
ƽص԰ʱŮ˿˵Ļ·紮ȭסᴷţȴ㣬ò
ԭŮԷʱӵʶȥ̽ϧϢǱͬ⣬֪ԣֻĻȥˡ·ֻίΪİˣȴͬһΣաŮ֪Σ·ģȥ
Ůļ򣬰ο˼üʵǲ鵽ϧ𣿡
ףһʾеĴ⣬鵽ˣڳӪСסһֻܶһǰȥãȴʮֺʱ䲻ðգԾ˻ˡ
ֻ̾Ҫһڣ˲
ʱ˳в֪ж˫۾Լ٣ʵڲΪ·ˡ֪ҪӪоȵڵ졣ʣԷȦ꣬ȴܷա
вһ˿һйԵŮǲ̫ˣʱ֪öôڴԼܹȥɣ
ǻҹУ˵жֿͷֻҪϹˡ
·ʵǽҪȥô
ͷ޷˳ȡаҲǺõġ
Ůһ󼤶˿ɹ۵ı⣬Ҳı
ǵϣھȻ԰ıˮףջȼգ԰ΡʱˮλѾǵȻ֪ѿ˱Ĵš
ʱѹǣۿ꼴¡
·Ц֪ˣǼұðھ
Խ챦³ѣǿԭ˭Ҳϵķ˳еʤԾţŵװصм˿Կƣ
ȶУ뾮ŮھڵȺ
ˮ䲻ẮҲ͡ĳˮϲˮҹˮ̿׺Ȼһºӵ֮һʯ飬Ӿͻȥֻ죬ھ׵խռⴥ
洦ڻȥ¶һͨڡ
ף̾³ӹȻ˵ãǸصӣ಻һ˿⡣
ⱲԲˣһŮһ³ˡʧ⣬ʹУĻ³ӣΪʥĿɳЩɥ˵ˣʯ֮⣬ֻŻˡ
컯ŪˣκΣ
ˣɣðͷ׷£ؼͳ졣
չأڵ˼ٿڡ
֮ǰһϣǷֹ⻬ĻʯڱذһĶӲ̳һ֣дţɲŮ˵ءŸ֣ȻǸC
ֻЦЦλеĵһŮˣȻֻ⴦ٿ⣬Ҳ֪治֪ڣΪûлͼԸաĵײɷһ˼˿أûѾԭԼأʦøھŽ˵һ仰Ҫʲôأ
ף߾ٻۣȻ⣿
ǰеԶ
һܷңҶĽǾͨڡƽŷùʮװ챦ӣǽмʮܣֱֻͨɫȫⷢùȥҲûҪ
ĹֵƣѴ֮˵ģ
Цⲻ³Ǽһս֮ѧˡı⻹ڱ𴦡
һˣƵѼĲƸͻֹ˼ѰͷΪⲻˣʹ˷̽Ѱͻⱻ֡
·Ķ˵ء
ˣЩ鱦֣׸ˣλ¼ҵС㻹⻰٣¼Ĵ󷧣µĲƸԶǱϿɱȡ
಻п˵̰īаֲĵʰ˼
ףЦˡ˼ûаʥĵط
ȡ˼ҹ·Ѻô󾢷⡣ǵеһ£βһ£оĸڶ˳뱦⡣˲ò³ڻط衣
˴ȣһԲεʯңԲεʯаʯΣһͼĲï꾡ıͼʾϴ˳ǵĹϵ
ԲεĵĵͨľţֱͨĸرңблʯںֽúԹȼƽֲұϵİյǽơ
ƻΪ֮̾Ϊֹʼ֪أȷ鴫
ʯңرһԻƽΪĲƱҲ˵Щʵϵȡ̱õıЩƱۺˡѹôΪ֮ýͷö
ΪΪʱʵ˵ˣװɵıӦûǰ϶Ĵ𸴣ǰֻڴ˵е⣬ҲΣյ״
νЩƱ˳Ҫǵͷ⡣ڱŰɣлĻ˵
и뷨ƽʱصǾʤĹؼȻǺңԶˡ
ףֻɨ۱ƱȻĿͶʯϵĵͼʵأ
絭ǻȰѼٿָʹҵ
ףУȻץأϰӦ磬һ졣˾תԲ·Ħһذ³ȥֳխСĿռ䣬һǵͭСӡ
֮а
аԭǵһалΪѰһйҽѧĲ飬һڴսʱĹĹڷֵƷлʱǷĹ֮£ѪߣӨ߲״İ͸ʣʹΪƾʵκλƾʯкܴĲ졣
лȤǴ˾ƺ̺ĳһ䳤飬óһ˵ķ֣ǾӵȡʹԪ;ԡ
ⷢʵǷͬСɡ
ħУȡ˹ĸа취ʩθȡֻʱʣûİѱʮ깦ԵľΪУֹԼĹܰ쵽ʵĲ죬ֻк棬߻ħ֮ϸͨŮɲ֮ȡԷԪԪֻǸʣв޷գϳ֮
Ԫȴ֮һ¡ڵνԪԪԪԪУԪһеĸԪԪǰԪáԪԪÿ֮ʿͷͬв죬Ԫȴ޷硣
һлϲ񣬾УմһְԪע뾧÷ʱ֮ڲԶǰԪעڣһҳȡԪķ
ħаҲΪʥڣͷʹ⣬лѧţʶӵдǴ۵ʵѵһ̳˼ǧټƣӵɽӶô
򲻵䷨ȡʽк޺Ԫӣѽ
аֻۣҪǺߣǰѵԪעڣΪаѡĴʽ
Ϊֱ仯оȡԪΪ߶Σյ£һã߻ħ֮աȡԪȷʵʹ˸ƶᡣȡڵԪһĪչ
ֱ֮ħ󷨣ȻȡԪ֮лŵʵ֡Ϊ㣬ӶԪڳΪ鼶ĳ֡


159 Ԫ
аħףϲ֮飬·Ҳһѱ֮
սСƽŵذϣ̾Ͱаٽء漴ѻػָ
·ħŵأ
뷨ҪشԪԪ뾫ûòزŶԡ
͵״ˮУӹ˵ĸӦȻĸͽܶԶطӦڡ
ףһаڵ̾붡ûг֣΢ŵĴĪʯ֮ס˶ˣˣǾЩΣˡ֮ʣȻ˽Թ书ͻƿܵʱʵǸô
ʵԭǴôģ
ףüȥҲûԪ˼ֻʯ֮ͬھ
һ̾ǰԼʯ֮ĺҲǰġԷǿʱ̣һ˿⣬˵ýðһˡ˰еԪϷˣ
·ϲüңףǰ˷ܣǵĵôԶҲԸӦааǱӰԣǾ͵òʧˡ
Ц͵ÿħ󷨡ˣԸŮÿڳƬĿռ䣬ʥӹƳ
һȭͷĻƾ建뿪ڵˮҺ⾧Ƽᣬ͸ڲϼѪɫɢŵĻƹ⡣
а޿ڣͣڿС۾һ˲˲ض
Ȼ˵Ѩ㶯ֹа
ף·󾪣ôˣæϣһһеаҪ˶жľϵ
аƹⶸȻԱȻ
ͬʱ𣬴͵ء
аӿе䣬ʯϣȴû粣飬ǹ˼תͣ¡
ԭʧ֮ǽˮȡٸԵħе淨ԪɵڡҲû뵽аעӴľΪҲʹŵ
Ҫ֪ڵǿŵģֻԪǷյģӴͨķͨĽҪȡڵʵѣ޷ķûӹ֮ка
֪˵ŷĵþȡ޹Щʵа۴ʱۣʹתֻصıԪ˿ƽʱħ
˵аǵʵǷޱȡƽ𣬰صԪת֮аȱּԪע֮УʵҲԪҲУɢ޾ʹࡣ
ʩչ֮ʱľԱЩײ˳ɾϮڣʮ꣬ҪǶ֮١
νǴԭ֪עзӦûͬԴ֮ˣôڵɼرգֱֻԭ˫ͬޡͬԴʣڻ۳γӶ̲صԪյ
ֻϵ˵㣬ʾħ󷨡˵һȡʩչطԪȴ⵱ڷ䣬Щɥ
̽ޣˮȡᷢκ¡
ǸװƵˣǰΪ˫׽裬չʱûȡѵҪ
ǵþֶ֮£ȻԽҽӵԪʩˣҲشӴ˰Ϊֲˡ磬ԪӤı̬һʱӤֳ
Ӥ̿ѲһͣɫҲתϣһģӿ̳ģ顢ȶ𽥻ûһŵۣñ¾װģؿţһģľ㣬зŻͣһһϮ£ҡŶȣ֪˼ʲôӵ
ƽʱһΣ޲һѽԲưưι
ǳԼʶտ־壬֪ʱСᱻõֲӺʱǸͷ
ӿڣҪϮ򡣶ӤҲΣգ𷴻
ǲǷ˵ĶѸٵڵԸָĹתûãԺĿֲʧΣһƬ
Щ˵ʵգ۵Ĺ򣬴عף·ŮѾǵһȻ֮ܽݻ٣糱ˮӿ֮ڣۿ޻һŮΣ֮ݡ
翴ô󾪣΢һ˼֪æħ󷨡֮Уγһ̫ͼȻԪȵԪ̰йϡ
һʱܲס屻˿ڵأ
վæϵŮ״δֻͷҲƽࡣ
ԪԪĹϵԴͷˮĹϵһ۴ôңˮԴǸɺԵĴԶΪƺӺͳ书ߣ硶׽ѾߵĵھŲ㣬ħҲʮ㣬ڹʯ֮ףȣҪѷһ⻹ȫܡõĺôתľˮɵԪ֮Զǳ޷ġ
ʱ㣬ɵԪҲһɱԪԣ˻յӴԪеɣʵռ˱ˡ
Ȼ⻹ֻǿʼԪռΪУ轫ԪΪӦõԪԼĹǲŽд󹦸ɡ
鿴֪Ů޶ΣգֻԪһʱԷӦ
ŮתѾаĦ
ף滹жԪ
ɫŹֵĻɣһɣֻһˡ


160 ˫޴
ף·Ȼ֪Ԫĺôа۵ΪεȿֲеĪĶˡ󲻳ɵģľǺεȴִ
ףʶ㣬ֻ̾ǴսڼܰĽԪڵԪҩһ㣬ʱпʱʵ룬ܻᾭѶ
·ǲڴ˵أԶˣԪȡ⡣ľҲǼȱӣĻطҲ
Ҳˡ粻ɿЦµħĸֶۼڴˣҪҿԿ϶ղԪһɲǣ˸ӦڡħвǸ߾߲³һĻһΪһƾҪҵҲ⡣
һ˵ЩҵҪѴʱ䣬ҲϣġָδݳʱأܲĵصʵҲǱεĲƸ
ʵûпȫΪиؿԿٿⷽأħŻǾիҪҵﶼ֮·˵ʹ˳˳ǣҲͲкˡ
ڴ˵̶ЩûгǺ󻰣Ҳᡣ
·ͷʹǸô죿Ŀ³ħ⣬ʦڣȺիûɲһܣĲֹ۰
ףӦȰŵ𴦣ҵ⡣ʥ˵ˣֻ»װױ
ͷȷˡʥָԲ˵ҵиرķӡ
Ůʲôӣ
Ц˫ޣ
·һڣû˼һǸƻŮ
ףĿ࣬⣬ܵγˮ˵ĺ촽ô𣿿ϧ˼ҵ»û
ͶŮһӵ񣬵˰ɣǷҿǸˡ˭˵˫һҪأ
Ů޳˸̵ʶı鶯Ƿ漴ʵ˫޻бķôףħ伮Ҳ֪ʲô·
˫֮ŮͨŮ֮ЭﵽõĿġϧĽϹУ֮еͬ죬ǡָ˫޴󷨣˫޾ڹϵ˫֮ˡ
ԭ˫޵ڹľأճɳΪ޵еĴ֡
ŮһǡеĹ򣬾ףϾĴͷǶţνЧӦͬʱܴв书ѣľ
統Ȼûг׻£ش˵ʲôԵһͼףתͷҲΪ֮̾ơ
Ů֪ʦС书µһ֮ƵĽħܣĻԼĻ̬ȣΨΨŵŵ˰죬һ򿪻أװˮкӵļٿСĻܿᡣĻ壬ҪѰ󱦲ص˱Ӧࡣ
ŮصʯҺ˴ͨС
̳˳ףֱпŮá޳ֻ»뱾壬ûһ֮ںͲ԰æˡһͷء
˳˫Ů󱳣ʼԪ
䣡
תʮ죬Լ꣬ӴԪɽ鱩㱼ͷţƵ̾سÿһֵҰںֱײʹѪڣ˺ѿܡ
ʹǵ񾭣ԴҪըƵģܵĿͱҵĸоʵκīһ
ڹᶥ£ԪԾ˵ٶȻԪѸڵľд
йľʹϾԪ̫ˣٿֵľҲԳµĺըΨн̨һҧһαһθ͵ĳ
۰ΪͨڵŮڵתڻ㣬ѭеľС
أ˻ðȫʪ͸ãȻ֪ʱķš
ŮͬʱһУһ͵ôæĿĹˣûʲôΣհ
ʱѳɵԪһ̨סֻպԪ뱾϶ΪһǲŽĴ󹦸ɡ
ûʵλ̣һһէô£
˼ôôࣿ·վ߬½ǣ˼
ףӯӯ˵Ϸ˷ܵĺΣﲨת޶ˡղŵĽҲзݣȡ˿֣²ӦԪʱ˳ڵҲųˡ
ҡҡͷŮģ
ûֻǼ֪ľơϻظ˫չľ飬֪⿴ƶݵһʵϻȥʱ䡣
ףͼյߵֻǹʱˡ
ô֪Ϸϸмֵ
ףһѣɬ˼ҵľڹȥˡ
磺ΣҲǼʱķȻǿ


161 ˱
⹲صһֱһС𴦡صг˻ֻҪʶɰѱѸ⡣ֻνѸ٣Ҫһʱ䡣
һͨ԰һͨǨӶɳڻǲ֪լӣһǳڣȴֱͨ
˳ͨصȥ³µָʾصţһңһ߲ͨصڡ
ڻڹ£ڼֻڿ˷֮һСҷ˴Сһ˸ľ䡣
ʱ˶н˽⣬еΪ½ĽĶˣ񹤶̾
еʱȨµȫֳ֧ﻮҴ˽еĳУô֪ڵص׽һ⣬˭첻
ⳡȨУΪʤߣ͸Ầⱸã֮֮ΪһհĴ˵ⱻӰ´ֵĸ߶ȣӦ췴ʱΪʿģϧҲ֪ڣΪǱصص㣬Բ׵ߣһҪռ촦군󼪡
򿪵һĸӣǼ۵·ΪͨùߴķΣֹϲɫ˵ǹؽʱ˶Ŀ֮á·ºȻߣֻһۿ֪ǳ³ӵ֡
Űһ򿪣ֵǵĺ䱦ĿȫǸʽһһܣãصȡһҲ챦
˳ٵͨصڣڹӳ£ȥͣʮƳ䣬ÿʮ֣ụ̃́ʢ
ʵĴӪ
ף֪˼ɽԶȥǽ˳ǣ׷ϡѵķȻעˮ뿪С
ߣ̾Ϣǻ߰ɣ
Դ԰ľڳȥȻȡߣƱû˶ϰ֡
ص棬Ʈϸ꣬£˶Ŀɴʯɽദը飬ϻЩѾͷ벻֪ʬҲûɨʰһ£ѹȥʱ䣬³ˣ
·һȦҲûҵŮܼ֪Ѿȥ˲⣬˰졣
ռҳһƬ԰Ҳ⣬׼ȷ˵Ǹӻҡ
Ϊǰղʱиȥ˹ø԰еѾ˳֮ꡣ˶ˣֻʮĵ͡ЩҲĴ̽ǴСϢûüɨͥԺһƬ塣
·ЩʳȥȻˮͨرգԼȥҸռһˣףҲȥϵɵ̽Ϣ
ռ˼ǼĹһ㡣⼸ǲ磬ȵĽ
ֵᡣ
ѯʼʲôţռ˵ʦǰи˽ǶץסҪ֪ģְǷˡ
ò϶ʯ֮Сܰ¡ǵõаֵϢץЩ˲ôԼ飬Ͼħûеݵķϡ
ҡҡͷ˵Ĳ֮Ҳȫ벻¡Ҳǻָôȡ⣿ʵпʲôϢ
ܵǵҲȥעҲδֹͣǣҳһƬֻʦ¡ǻ֧ż졣
ռʵʦǸôȻհˡ
⽻ԼɿЦڴΧǣͨصڴ֮ࡣǽҽߣҲ׷ĳݻ˷֡
ţȷʵֻһᣬǾǳ֮ʣֵܷȺԲͬķ򽫱ߡ
ռǿ԰ѱȲصһߡȫֵܷΪ飬ÿ鶼Ƕжñߵķ·ߣڹҲɽʧСȻΪֵܾŵùģѻĻ᲻󡣡
ʵʲôߣ
ʲôţֻǸʮͨ꣬书ǿˣûЩ˷ḻ˱»ÿ취
ռȻ˽˽ķͼȫһ֣ˮ·½·Ѷꡣǿƣ˻ִ٣طİδɣظӶǣͷʹһӡֻٲЩɱ֮ƣǳɹĻǳ󡣡
ôҲ߲Ʊƽ˵϶ĴڣǷֺҲ׷ŹѰ֮ҪĴ㡣ΪһʧҾٰżֵܲ˴ж
֣Ǭڳչ꣬ǵ۶Դ˵صĸΪۺǰЩӾϵص鱨Աעŵռʱ˾ԵøȫЩ
ռɫ壬˾Ųʵ˼֪õķûаǵն御뵽ΪתԷͷϸڡ
ͬշ˵İΪãҲмж˼ҵðѹнˮˡһݷ¾ɣ֪˾ͽڣȥ
ûи˵ǣյĸ״ͽܰ־ɡʯҲ˴ˡ˾µĥ£ﵽʦж¾ŽΪ˱ݻ⡣
οɺħеĸҲ١
Ȼܷ񽫱ƽ˳ίʵûġ


ڰ˾ ھ


162 
У黺ţ·Ҫʪ͸ϣġ˵ѵһľ磬ˮԶת
ʱ󣬿ɫǻ谵˱Ϊ۵أԶ־֣ģ壬ӯˮķḻо
껩趯·һˮʡ
粢ûдƤߣҲδıʡǰݵšţԪ书һµĸ߶ȡ
볣˲ͬҼޣʵҪԶͬĸ֡Ψһǵǣ߻Σա췴ֹһˡ
ȷΧû˺תһСҵɡ
ǸӢˣһͣڵӺãʲĸ书ߡ䣬͸һߡ֣Ǭ鱨繤ͽˡ
صϣȥ˵õôɱˡ
һ
ϸ˿˿ߵƮҷҴģذľʵĺӰѵĵƻһųˮݵĹ⻷Ϊһ塣
ǰϤԾš
ˡ
ʴ˷УٶȼɵʦѡѩŽѵõĴŮװֳ͹µΣֱƲȾ̻֮Ĺӡ
ʱ룬磬ϸ̶֫ͦ˵βߣעŻˮֻʱµΡӭ΢磬һϮѩƮ˿ϸӰ죬˵ƮݡֱҪ˷ȥع
ˮûܵλϣɫĳʧˣסˡ
ϻڴϼʱΪЊĶԱȣҲֻΪʧѣδ¶ô̵ӡ󡣳ԭж˫ͬ۵ĺըԴȺիλܳ˿ʲôøصһӰʹĶˣ಻ؿô£
ǰУ
ĽǶȣǡɼĲ紨˺ֹ㣬ϡ಻ɿӿ޵ĸоġޡףͬһ֡ˮܽأȻȥΡȻ派صʣþڵӣȻˮϡ
ߵ࣬ѧ㸩ŵףĬȻ
ٽظ֪ˡǰħŸʱ˵ô
ûʣҲʡŮʮ㣬вͻ޼ʵУ
ףӤսòŮӵĵֱֿ½ûһİæܻᱻĻ󣬵һæʮǵæ֮ǡ
粻鳡ա
ʦѵĴƮһ˿Ц⣬̴΢ǸóƺΪֻǷأ
ЦѺαִţԽҲգҲգֻǸŶѡҿԽУҲԽССԭ磬߶ǻ
ʦŤ㳤Ĳӣ״αңŸת
ÿȫʯͶĺϻĿķݣȴûҡ
֪Ϊνô˶ԴȺիĴ׷ˡ޳Ȼüë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ˶϶ȣ޷Ϊ֮ᡣ
ҪǣɢһƮɵʣƽȻ£¶ڰʻʢŵĸ飬߳ĳֳ׵׷
ľΪһɲΪȥĿ¸о˵Զܿܿˡ⸱ʥģĳЩ˵ҲһԵջŮǸǺεȵ£
ʦɫ֪ھϿҵĻƺ½Ķ߼֮ɫֻظƽΪأֻҲԵܡ
Ϊϲ㡣ѿԸĳΪޣ⻰мܡ
ʦ֪ķʼˣݾֹˮѲ޵ıᣬ˺쳾ֻϰһվˣ̰лŮأ˵Цˡ
һȾƽľ֪ҪĵΪס٣аʯ֮ɵıĳɾ͵һμѻνͣ
ʦѲеġѻ֣ӭĿ⣬ʦħʵΪ֮ʮǰʯ֮ԴӡһΪʦۿһͳħƲɵʦίȫаŻʮĺƽ
ʯ֮ĶλϾÿЦ֪ݵ˵ԼΪĿȻΪڶ˷û˼¶ЦˣΪĳ»֮ħΣĳ书֮аΣ
ʦ˼˵ʮǰĿΪ¶Ҹ޸ʯ֮ʮȻҲΪɶ޸硣
ܹȵĿ⣬̾һȻ֮ڵĴδʹôȺիеصв
ЦѲΪĳħŵаô㲻ĳһͳħţ
ֻǲףĿħƲȴǰʦѴݲȵʮǰħžݷ̸ᣬҪΣڳСʱĵ۳Ϸĩ˼Ρһħһͳ±иĳ֮ݣƱһѡʦʯ֮ϺȺħףĵ۵ǿֶΣħȻԪˡ
´ңȺ۲¹˭֣δֿ֪ͳħţδɵõ¡ο˶٣ƤŮʯ֮ǰոյõʥҪͳһħǲ
ųЩȣʮǰ飿ʱʯ֮ӡɣףҲòâһͳħţ֮ҪΪѡֻǱļ޸ʯ֮Ǵħ˼ô
ɫһСǿԼô˼ǣħڲΪҲû㹻֮ͳһ
ħŵĲм赭деԲԡħ˽ܱǾիܹʲôأ
֪аĵ⣬ƾʯ֮书õ֮УԵԡϯӦ˵书΢嶼ûﵽһȺֻ֪ԴĴġ
ֻʣһԪʯܷ֮ʹ˻ָʦʵأԭʯ֮֮Ԫ󲻽⣬Ԫֲ˸
ȥЩͻķͷгϵƤ̬ҾҲһ£˲ƽһɲӵ˷˿˼˼̻ϢԵøӽ޶ˡ


163 ϧ֮
Ѽ֪ʯ֮Ϊ书ָĴʦ֮һ¥Ϊκ޵֮ɫ
˵һָ۷״̬ʯ֮ԻֵĶΣԭʦѵǧټҪֹʯ֮Ԫ֤ʦ˿ţⲢαװ£ǻʲôԭأ
ף·Ůʧ˼գʦӦò²⵽пȥԪ֪ѾԪľ󲿷֡
ĪǾիʲô֣Գʯֻ֮˿աĴʥɮ棬⼸˵ı£Ҫʯ֮ǧ׷ɱ¡
ʦЦ𣬺Ȼ𴦵ֿ֪ǰΪ˻ûгֽ֣⣿
Դǲ⣬Ըꡣ
ʦ̾Ǵֵһ̴£ǰ
ԭ˻Ϊһսͼ¼֪Ӻδ̽ôʹȥѰ㽻档ĿϴӦһʱ䳯˿֮ߢýʢԽ˵¡ҽԽҵΪϽΪӦʮԼսעǡսͼ¼
ȡУҲиͻսʿаϢȺħƼˣҲǰ֡ձһ·磬ۼԾеĻأԼսûг֣Ҫ뱦⡣һ࣬裬һս벻ˡ
֪ʱʦڰԼðһ亹Ǹ˱⣬ԼСҲˡ
ףԼʲô飬ֻԼõаΣԶ֮ʣ˵ͨ͸ԭֿʢѡ
粻Ϊβһսõսͼ¼һǼ¡Īֳ֮Լбûǿսͼ¼嶨Լսж֪
ʦǰμӽĴսô
ŴˣƷ赶ɱ˵Ĳ²⣬ԭҪǰ˽ɱԼôͲн֮ԼҲ͵òսͼ¼ˡһսܾ˶ԣ˿ɱԼȻӻ㡣
ԼҲֵǣȻûԹ֮ģǸȤĳ˼ھ޴ΣУʱпô
ʦݷ飬ܿĿ⣬ͶԶ̾治Ըǻش⡣
ȻΪȷɱĳ⻰һԴţһ̽Ƿʦ

ʦᴹףתˮˮδʱԶԶȥһ㡣ʼϲֵ书δ̤ʦһľ硣ѺɣʱգֶΪԽʦĴڡڱϾǻһࡣҪȫֵĻֻıรɣ
õ𰸣ûϲ˿ն٣һһɮ书ʸի֣ʲôȻʧЦѽպڴ˵أΪĳ˵Щô
Ȼˣϴս书˳Ľֲܿ͸ľ硣
书ȷʵѷʦͻǲ㾳ûаͷÿˣʮֻͷָԼʱӡˣֹԪ֣δûһս֮ǿƥľ˳ͨ˴ˮҪ߸ò⣡
ֵǣĴʥɮƺûи֪¡ΪϺжĳ
ʦ΢Цֲֻ̾Ǵ֮ˣҲħˣô
ҡͷѣϰħ书ʱԣħšҶħźøǷġеΪ롮ʥմϱߣûҪس֮Ϊʥšٱգѵ˼ǣĳɣô
ʦ޽ͶԶָΪ֧δûһֵ֪飬ͬ⡣
е·㣬ȻҺӦ֪ǲܵġʱַչҿҡ
իҪڴˡʦûи׷ɱһ£Դ뿪ˡ˿̲ͬʹȥܶսħؽʹ书޴
ǰ˵֮Աǣϰ书ŷе֮
׷صĸԵĥ¡书ԶѷڶʱԶӦ֮£书ʱսǱػΪϲ㲻ĥӰպԾż󺦴
ҲԱ书ڣûдֹԪӵԶԶġʲôƨҪ
һ
һ棬ľҪϵϷľơ»Ļҵµģлǣη뽭ԸⳡϷҲ˽ҪͶҲպˡ³ŵ
Ѳ뿪ˣҲͶνġ
Դ˲̸ĳðһ䣬ѿеǷָĶأ
ʦһ𣬽΢ֹȻ
ЦûжѲ°ɣ˻ܹһ·ǶйɵĹ͡һûô˵ԨɶԷƫοѩ̿öˣ
ʦŤͷüһȻ¶һɬЦݣ־իѡô
һֵȴ˵ʲôζҡͷκɶڵɣΪ棬ѡ޿ɺǡ
ʧȥ̸£ŮΪΣûдðԼ־ǿӵϡΪ˲켺伫Ѱк
ѹ˳֮ΪȺկǵΪνĴҪɱԼͷʱָоܡ
δȡУһɲ֡ȻҪԼͶˡԭУͻµΪɱƿٽɽǸǳˡ
ڴȺիĴʥɮ֪ûʲôֻմħŵ书ĽֶԼ漰ĴĪġսͼ¼ƿص»ỹռ֮أǶҪɱԼ
ʹùŹֵǣǰŮӲûжԹ֮顣ҲֻǸСϴԵĿ˰ˡ˵Լ㹻ʵʱͻȻΪʦŶ
ˡʦ뱾˳ͻʱħ˶ѡħڡԼʲôȥأ
ЦǣԼһǰδеĴ׷ɱΣڵϦԼڿⳡ׷ɱŮˣǷ̡
ԼǸϧ֮˰


164 ϵ
ʦز仯תƻѳϣԼϪڵļʯˮÿÿֵĴʯֻʯӸ⻬°ۼʼղʯҲ˵ĸܡɽ̤ȻΪʦʹ֮⡣իķʼ޵ãǱ쳵ɳɡ
ΪҪĳЩ
ʦƽصжͼ֣֮ҲС˴֮Ҳ˭ΪիȺ䡷ϱСƶǶ񡯵Ŀھ֪ĥµģѳɴիߵķΪͨͣûڱչ޵ãεġϬັɡ
ĥк壬̾޲ʷ˫Ϭһͨд䡷ĵʦҲˡѵ˼Ҫأϣﵽ֮ͨô
ûŻشʻǶ˼Ҫ泡ĳˡ˵Ҫɵ
ʦ૰ʫ˼飬һ²һǣȻԤУ˴˷ɱ֡
Цĳͳ㼪ˣ漴ɫһѣҲһԤУ㽫һΪҵŮ˵ģ
ʦһͷ˰ԵĻ͸һǿơ̹ϵζһѰϣǶô˼һ顣
䡱һһյ磬һը죬ŻعֶԷѾԾʧ
ûˮһ˿˻ƽˮ棬һָӵӿͷΥʦԸһ棬ǶԻǴ
ʦǣ֮·Ѹôȥ;իڵΪǼ
ãˡ
ˮпǰУû˱ָоΪһظӦΧһС
ʦѵһԻջġ֪ԭһ׷ɱԼ
ȷǸʦ׷ɱô׿ԶġΪʦµľӦ֮޿ɱܣҲﵽ֮Զ־εĽС
⣬ʦλڵԳ£ȴظ֪⡣
Ȼé®ʦӶʦŵʮͬͬġ书ΪֹڡϬϡֻͨо쳾еĽѲſԡ
ǳ١
Ŀ˵ĳ̶ֳϵĶȽʧܣûͻƱľ磬˺ʯ֮ħͷ˻ؿؽӽһһСľͻԷҲ˵һ룬ڻǻر⡣
ڵħֶĵ̥ԵԾס鳡սͻġͨܿġء
Դ˷ĪŮǰϵķ·ڵСһѡ
ӿǿҵĴܸСԼһǴ˻ȡ֮УȺիĿ߰㣬ƫԼ벻ʲôЧķ߱ء
뵽֮ĹĶһƣСʱȥѰصԼŮߣǵĻʲôҲĵţȤ
ȻеȥϣȥڻѾ󸹱£һеĽѪ
ͷһֳ嶯ǰһУԶػԼŮˡҲ֪һԴӦʼһӴ˲
ףƬҪõȥֻбøǿһֱڳŬضԶ
»ϷɫĸоƺǱ˵ĺӡ
ʵ˵ûԻйĹףֻһǣͷöѡԼʺһϡ󣬻еĵӶֻʶü֪
µ֮ӵרȨȻʮҪġûд̣ûԼĶ棬᲻ֱƹ췴ŶΣĳۼ
Щͷۣ˭˭ȥֻҪЩŮû¾ͳɡæһУΪ˽İôԼΪʦһĴʱµĹԼ޶Ӱ졣
˵ĿµȨ޹Уûһ˹ľܰ߿ٵ˵Ĳҵ˭Ըȥȥ䵱һƱʵϷ
һֺܲε뷨ΪĴҵ֪ܶ»Ἧ屩ߣȺѾġ
һɴĵϢѣĵһӦǣһ棡
ûߣˮְߴһʿȴֻʮң̬֪棬ǰˣͯպ׷װơ֮ǣԷǳ
ֿܣһʿȫȻ书书棡
ֱ磬𰸶Ǻߡ𺳣Ϻʱȸ֣ԾߣһʵС磬ʵţ
ǵ˳˳ͣ̾Сӣҵˣ
Ͷӵƾˮ˽⣬Կжϳ㹳ֱģûΧһ㶼ûУҲͷϣ
ǵ˹Ҳе֣ջصˣشԭȵĻϷ֣ûУƶԬ
ϸģݿ棬ˮ̬Уͷ٣ϴȴͨһϮ£ŽѾӣ˿ʲôʷе˵ķ緶ʱѪɱ˵ĳ嶯СүҾ¾еģ
ʵԭԬĳǾĴˡ֪ϽԳϷͲСˣȥ࣬פ
Ԭи¨װ˻ʮ㣬ذѸӸǺã磬壬ȤôСҪȢϷŮɣ
پЦҲŮ˷ʲôĵʿ
޵֮Ů֮֮飬ӰΪͬڵĻϲŮ֮Կ֮£ܿ԰ݻճ֮УֻСѵǴ;
͸ʹƣһ书ôģ
ϷͲŮˣԬ۾һɣͻӵ峺ףһ̾ˣͷӿСӻ˳ۣһؼң㳢ϷաҲӦǰС
Ȼܾλĵÿ͡£˵ɣ
ƽС̫δ㣬ûҹҪˡ
Ԭ˼ŶԷĿġһżȻǶԷΪ֮гμ˵͵ģ˵ϵı£
йԬϣʷϽԬΪ棬Բˬ¡һΣĪΪһŮ쿴ࡣ
ʱУһĸϱԾ˷ӣгŮ⡣ֱѵ죬Ϊ𾪵ͫﾱҲźϧкΪŮΪӣ
ڡ顷бۣҲ֪١
ǰǸ֮ͨܣ綼ȷһ㣬˵书ʵѾﵽһ󼰵ĸ߶ȣǿʦһƴˡ
˵һִΪԷ书ߣȫԽϢƽһƫƫһǿߵĸо
ͷһ˿ĪǹϹԷԴĵԼˮˡ
ʲô


165 
˼䣬ԬһͥԺ̾
˼ԺռزԶ϶·԰ȴȫű¡
һţ֪ǺŵĻ԰еܻȣ԰ȥ˾ȴڻ԰֮䡣ԶиɻأĽһСͤһСŽȥ
ͨĻȣ̤һʯС·Զݸߵ򣬴ľ䣬׵塣˲ú󿴵᷿ʮʽɣΧзǽשľṹĽȺ
Ԭûһõ˵󣬳ɤߺȵ£ˣԱȥһԺڡ
ĸѰ
һŮһƮ渶紺ĺһƬƽ龲
ʱ֮䣬粻ɵȫһһȻȻףʦѡŮȫȹĵ¾ԬŮô֪òˡ£֣
֪£ټ԰ֻŮˣ̷ūͶûУͣа
ʱһ毺ãȥֻжʮŮӳſڣÿδĴ壬أԴͣɫ΢΢һδϵĿˣæкһԹϵ˹ͣһ߸裬òܵ
࣬һʽľҾߣڵĹǹ衣ѬģǼ̴ֻȼšŵĲܰʵĸо
յҴĹӳ£ǽһڻһľʶ顪ɰٴ˴󣻱ǧգ
ɨһۺٲҿ⾳ʧأһζʿ֪ǳԬ֮֡
ϤƺĶɫǰȴǲϸˡ
Ůæǰæֱˣﰵ˼ĭԹԲˣ벻ԬŮȻƯڸռʦӣûֲʳ˼̻ףȴ˼泩ĽŮӵԼ֮
ױȵĹŵվµŮĵ񣬲¾ɫŵ̬ҹĸо
ĳģһɫ˿סɫȹ°ޱȰ˵ġӯӯһգǰͣλԲʱ¶źʹȻĶ΢֮ɫѩԵˮ͹µйɳŮ˵Ըζɢַ飬ǵױҲ˵ջ
¶˲أԷЦɽ΢ˮѩ۵˫ߺ죬̬㡣ǰ˻ε蹫ӣȲ裡
ʧأŮһһЦңžƺż次ԬôĻôѹ֪ʧˣæӹյҴҺ£
¼ǱģꡱЦ͸Ľʹһ
вסţŮ˰ٿͣ޵ͿŮҲΪ֮Ĳҵռ飬ʹ̲סҪ
üһתȫ粻ԾشʱȻ뵽ָûаǲ书Լ˲뷨
Ҹʶģ˿Ϻ³ʵ
һ浾ݴȻ΢Ц˫ǳ˸ضˡ
絹ûʲôģֻʶż̸˼䣬үӺÿͣͰˡ
һߴ𻰣һ߰ŮˮһƵϹεȵ£ǵַ飬ƽϧċCԼˡ
һûһģһܵܵغп
ƤŮǰ飬Ц˷ȵظֱЦŮգճţһȥ
ͻȻԬڲڵҪСˣϿڻСƭر࣬˵иԽСӣͲȢ˼ǻҪռˣɲܸƭˡ
ȵеĲЩ³ϼһȻ˻ԼΪ֮ˣ⡰Խ롰¡ܳϹϵô
¼Ļ֪˵̼ѿЦܳҵҲĸһŮҲûٻƷ㻹մĹ
һŵıҵԸŽաʳָȴǴ󶯣ζȥͦģͷѷɫԬһֵġ
ԬҲкϯ
ɷϣԬȷʵǸǵģԺҲ޲ڣǿͷһƴˡͬʱ˸ɻѵ˵ֵĳܸߣ
Ȼ书޵ΣλĸйжҪԶˣֻҪоҪµĲѡѵ¼м飿
ϯ䣬ʵ˷ĳֻΪɣ
Ƴµĳ࣬ǰŶˣҲܡŮ˸һ־ӼҵҸУ˾ðȢţԼӣǽǶôůоĪȴ籩һϮͷ
ԬȻǡͷ֪ڵϦһ棬𣿡
ĵȻϼһ͹עСүʦоɣ
˵УҲ˵ûСԬ΢û뵽˷ʣ˼ε
粻ķϻʵǰĳһӴ˾µķ֮УɷĽͣ
ԬݸСӵȤ־ϵθɣС³ҵͷϣʱΪǰһԣΪû㣬Ҿʾ䣬ˡ
֮Ҳ֪Ĺô㵽ͷϣ
Ԭ͵Ǻˣϸ˵ķΪϲϵļԵġԣҲóȻӦҪġһж˵ѡϵθɣ
һ룬ô¡ѽؾЩ㶼֪
Ԭԥصͷһֻֻ۳ĺ룬һȻԵõģ
ŭˣⲻǿ˽ôɫƵʵòһ·Ұɣ뼸еĽ״ʱ˫ɫе۾ζؿѵ˱ݣһ񺮡ûб¶İã
ϵǸصĺˣûƷ֮£ԬֻǶĪ裬ߵƾϵı£ָһ㣬´¶ҵա
ȨˣСײ޹ءһĿǰĵ֪ĳվʱ֮ǣѵͲԮһ
ǺôԬһ׳յı飬ʵ
صͷڰŮĸɵܵˣŬŮˡǹϵô˵ЩǼˣ
ԬʱʶСӵƤ֮Լɫȡڲͬĳɾͣ͸ӭһս׼εĥ̤ʯֻͦһأӴ¶۳ҡ
˵ȻԼܶ׷ɱԼҪʦľ粢ѡҪԼһСĹҵզ죿
ԬָоԬʶԼĳһ㣬ԼΪûӹķۡԼûж⣬Լʵһ㣬ǿ˼ڤӱһˡ
¿̾һ˵书Աˣαǰ㾫ʲôԶĶͰһΰɣ
ԼɸжеĿͶԬܸԼҹŮĻɣ
ԬһĻ룬СûϢСѾͰų⸱̬ͷܷĵðи㣿


166 ʱ
¶˾һϼһ⻰̫ˣִ㣿
ʱ۰Ͱ͵صͣѵƷôãװ׵һ
ԬؿŮ̾ͷûжӿɴˡٽܷɹɽ٣òΪҸżҡݹ۽ϷζҲСˡ
٣֮´˵ĻԵⲻҪˡ
ԬüСӣô㻹ⲻɣ
Ȼ᲻ͬ⣬ҲǰľΪֻ֪һ㣬ŮȢؼңһӣ
پʲôĴڣ
ɫȻ̾ŮǲлôϷӢ
Ԭȭͷգһɱݳ·˺һţ԰˸Ǻͷ˲ɱԼʵ治֪ɱǷԼ
пЦԼӢҲǸڳͨ˰ˡ
סС֣ͣˣ£֪ô£ռһҾ;ȢΪޡһжֻǹɢһҸ֡
²𸴣Ŀԣ֪ʲô
ԬСӣĻаԣҽҷһǧһַȫʬѷʰȥ˶Ŀռ䡣
ľƮɢһ컵Ϣ
ΪȵĿһֱͣϣ᲻֪ܽһӽĶĺΣֱɢܿѩ׵һƬȾϺΣ͸죬Ϊˡ
ܲգܣȥڡ
绹֣һ
һ˵Ϣ±ת̧ףµľݷԹɫü̾ϢһҪ
翴üӣڣ֬˫ʣֱŮ·£ϲ㣡
ϲʲôƽݳһ˿ɬЦ⣬Գ⸱ò
Ҳ֪ʹҡͷȷǸԻش⡣
ףʦѵŮǰԿԼΪԼֳ嶯νһǸŮͽ̶ָо
ƶ壬ƣĴϣḧգ̹ϵ㲢֪ҵŮѾһˣ
һŵشǵ˼ɫ
ȷδϵģ˿Ѿʮĸˡפ֮Ķ࣬书һഺפףǺܺõӡû˿
һжҪܺ˫˫ܣɪ֣֮¼Ļб£
뷨ʱһʹʮλգԹ԰ʯȹ¡
סҲںӦ㲻ҲŶԣѾкüŮˡ
µ۽ϣס죬ҧű´ؿϣƬ̲ŻҵĹȥô
ϴ
䲻ϲעԼŮ˵˽ܲһϸڡ˽Լİˣ˫ĸӸкôؿںȻʹΪʲô
ħа伮ıˡʮǰҰһðˣ֪ҵĿĲô࣬ɶ˻ͶȥǸҪµˣԭʲôŮ˽ﶼǰЦ
Ȼҵ壬ɸǿΪϵġħ󷨡ؽӽңʹ޷԰εذĸԸذѴ󷨽ڵõҪһк¶Ŀ
˵ǺջˮΪĴҵòɱңΪ»İңӶӰĶ־ЦʱһϲصŸѾĹ⡣
ĮڳɵĹ¡
أ֪£ǾһۡԼڵڼǸ֪ӣȻаϹϵô˵ԬаָĹϵ
Ȼһ££ò㷼ĸװɣ
ڹؼʱϵĸŮҪɱӦˡ⵽˱ӦҰĻظˡ
˭װĮĵʵ벻֪ʱжôɳơ
бҪôЦЦؿ
ڨڨûбҪ§ظ㷢£ңһҸģ
֣Ƶָƹǻܵܣûһ͸Ҳнˣ
ǰѹ˵ţĺһƬΣһֱӵӺͶϣǿɰɫ˺·һ̽ǲҲ߳˷ۺɫ
統Ȼͻˣ㣬سˣ·սԼңԶ
һ̣еŮˡؼ·ֻʣ˵Ĵڡ
ӣ˵ĺ촽ӣƿĳݱ෢𹥻ҷĽҺ
ǰδеоƺ˽ϦǺꡣǸ˵ûȷʵǻˮʹӴ˲糯
´뿪ܾ̾޴Σգȴûȥ
簵ѧʵͬϵ治ԬҪӭٵĵز·ԼӦÿİȫ⡣ԬԼˣ᲻ŮİΣ
οµİɣ˼࣬ɶɹ˽ٵģ
εϣ˰ɣСֺһѣ㵹˼һûӦ޸
𣿡ЦһֻƵδʹżϣҲȫԸǾ˵ĵ뻬ļĶػԾѾõĳһ
ʱеĸоζѸٴȫ΢΢زϸϸҡڣڴİ˫˶鶯۴ʱţ΢̵Ľë΢գᴽ΢ᴭ紺Ϯϣѱ˵ૣĵõܵܣ˽ɣ
֪ΪΣ絨Ӻش࣬䱾ذһֻ̽УǸʴ󼸰ѡظе˵ȶȣůůģģС²Ƶһˡɢŵ㷢촽յ񾱴Ƿдأ
ĽۿỨԲ٣ֻɪһ¼Ἣ죬ôһڵذϣӨ⣬ǲõ顣ͻ۸˼ң÷˰ɣ
翴ˮת֬ϻʪۣĶҵŤ÷ʹݺ§סǸԲԺҲܰί
ƤЦº΢΢է֣ϧûгŵ𣿡
һȵ϶صͷһһʱػŮˣ
Ĺâ㣬˫סĻ˼ԭˣ
ػһֽҸĸо


167 Ĳ
Ԭ뿪ڴϣ΢ȵͷ˲ѣǵ㯡
ûԬޣȻ롣Ԭ˳ʹΪơʲôԼԼ˵ĺɶϷͷ㲻ŮѸ
Ψһջ´ӦСޣŵº
Ȼ뵽ԼǰǰסǸŮŮ˶ҪƯվʦѡףŮһδڼŮǰʧ̬
һı̫ˣ
ҡҡͷ뷨ԺԼеŮ񣬽ĿˣһǸӵĺӡ
˼жԼһΣյľأʵǰ̩ɽԭڴ˻ؼ۴˵ĸЯŬŽһ¡ħΪԲ˵ԴȺիΪ׵ķƺڲҲһס
ԭһңԺ̶ͻ꣬ļҳΪ̺󶼻᲻صشѹһҡҲֻнЩĳԭӦΪի֣ԱϵųΪŵĸӹ
Ԫڼ䣬ħȺիΪаһǡạ̇̄±Σľ޹أһ١
ƾԶ˵ĿɵԪԿ϶պĳɾͽΪԽʦĶڲ롣ôԪζżǱԶ˵ʱоİء
ȻġҪسɳȻܽӹ׷ɱֻԼҲڰʮĴսС֪ʱж˽ȥԼ
ⳡԼսǸıǶŵõĽӰ죬ʹӭսڴ˳γһ΢ƣ׵ذƵòӦʱҪԵʦˡ
ʦ̫ͷ۰㾳ʼ￴ˮ£Դٶ࣬ԾҲ洦ףʮ궼ûٽһ֪еѶˡ
ʰ飬һ·ݹݣȿ԰֮ĳĿȥ
ϵܶʱ¶Ѿ¶棬ɢŻԹ⡣
ȫͣˡ
֪ῪʼһֵĹ֮սǻɱȻСࡣҲԹǣɸسǡ۶ֶܼã
ǵĲֹͻʵдȺի֧֡в֪жڳȣͼӦϣΪĽɽˣ
ʦϳֵĻƬ̼žͻṥơָʼͣǶĵ¡
ǣԽ࣬εĸľΪϵӰԽ󣬵ҪһȾ䲻ףȻԭ˧ƽĹؼʱ̣ȺիȱսȱӦ֮·ܷ¸ִţٲľأ
ʱԺ䶫Ͻǵĺ԰Ժǽ˵ʵײ¡ȫëףֹζйΪ߶һ㽭ϵ֮Ǳȳٱ
΢һأͶӽһϢ洦
ʶһӡһԴԼΪôô˵еǷù߹أתһ룬ðһ򾡣ϼҪﻹ˵ã
̫вˣԼӢľ
˽ǰкԳ쾮԰Χƣ¼ѣľӣɽͤ鿣Ժ䴦ȻͬӦլ֮ɽ֮ԬլԺԱȣûԬķԼ۵㡣뷨ǷǳֱʵԵأ
ʱ˶δϢܵƻһƬӯϸ裬ЦϲȭľƵĽȷ֡
ӽ԰ͬʱ˫ĴϢĸй۷״̬Բߵϸ΢ĿʶôֲӦĸʴС
ʴΣʱ̣뱣Ӧʱֵܳ档һ㣬;ҵùǺ˵ףĲ㰡
ǰһһŮ˵ھԶǽ赲нû˿Ϣڵĵط΢ƻ͸ҴƳȵĺڵ˯
΢Ϊӵе졣ҲΨһŵķʲôԼĸӦ
磬Բӳƻ͸ĴԣƳȥʱĿɿڴΪδƹϧ
Ĵʥɮף׿ڶԼ˵ϧ类ӪУǸòƭԼôڴ˴ֱת˶ô
ϧһĹװú壬͸ž£ͷξӨԵýӲӵģü䣬һ˫۾㳤͸峺⣬¶޳Ĳӣݵŷˡ
ʱһϣͷȴ֧룬ǸѨǾͨѨĸΪû˿֮ɫ񾲣תŶǰȡ
簵̾һ벻ȻѵڤڤдڵԵ֣
СӿȥŮζˣɢٸջֻЩˡ
ģΪԨӲΪǿڹݻǿϡɾĸɵ˲ͬǼħŽһʲô
ɻǣаѾ䵽ʯ֮ǻץϧʲô˵Ϊ⣬ħ뾲իʹкҲ̶ֳȡ
أȰϧȳ˵׿еûϢش򿪣һ룬ٻϡ
磬ϧϲ⣬ƺҪȴпԣҲѱ飬ֻգ۾ָ
֪˼ҲҪ³çͷϵ롣
ϧգ۾Ⱦ˫գ⡣
Цħ񡣷İɣһģ
弫֮˵ָ¼ֶ̣ǡ֮һ˲ԣ£ܶҲӲƫƫʶޱȣʹʵΪ˵־ᶨˣܵ£ҪΪһʲô
ħ˶ԴϧȻΪʲôܣֻʹԽȣʵҪЮ˵
֪ʮʱ󣬱ǾȻҲҪһˡϧӿ֪˽ȹһΣٴʩ̡Щݣ˽εεŮȲ
ϧظգӽԼŮЩڴԼĽȰһ˿ԼŮǷ̫ˣϵŮ˲ˣװ¼ˣƽնǽԺ
ϧİɣһȥģڷɾ񣬺ô
ϧɵգۣɫ
¡ħ󷨡Ľ֮˵뾫еıҪʩȲѣؼ¿ʵʱ
׺


168 
ʱһһŮĽŲӽڲʱ˵ʲô
ϤȻ֪˭ˣ벻ӰӴ̿͡ҲᵽæϧϿյĴϣ棬кǸ⡣̽ͷϸǲᷢġ
ǸŮ壬ô
Ժֳòһʣμ˫Ŀ޹תǣ飬ߴ𣬾ֹǽ̬ǧĸߣͤͤѩʹΪ֮ᡣʱϣ̬ʹ羹΢΢⡣
оԽ̰ɫŮ˻㲻ΪйһϦ֮ԵŮˣ᲻ȣ
ڿЦ˿⸱о׼ҵţôоأ
ûйʲôΪճһŭ֮£ȴ֪罫¾˵ԭΪ˼òСϳԺײгԣɴδŮ¹֣ƽжŮ˵ķ簮类˿
ͬʱɻ˭ϧ˽أ˵ǼΪܵ£ף·û֪Ŷԡ֡Īڿ԰
ŮӸЦ˵λǸඣū㣬볢ζһӡۿۣ˭أ
塰žһ¡ԲϣЦӣַɧˣղŻûι𣿡
⴫ŮӵĽĶ÷ø磬ҪˣūܲˣеʱӬģԿϧŮ˷һƤң
ˣæҪǵĹ°ɣֵһٺú⵴
ŮӵЦūһҪե˲У
ᱻƿ
˽ǰŲӯ¾ŴϵĹǵ˴齲ͣסӡ
פΣ̾һ߰ɣȴǶŮ˵ġ
ֹ֣ŮҲΪʲô⻰Ī֮ѵֻΪۣкԵĴ⡣
ûлش𣬷ʵںδ
ŮסʣЦףʦˣһŮҲԳ۲ݣԽ֪ʲôԻȻеӲ»ΪѣǿЦһΪԹԣҲ˵ʲôסֵ壬ūǼˣ
ǳĬԺ˵ɣʯʦǰ׶Ըģ
˳顣
ƣΪǰ˵ز˾ȻǸ巢ˣɶԷûнҴȰ뿪ΪʲôѵΪϴΰԼŹԵʣʼ˵ʲô֡ʲô˼ǰʵĻʲôô
α֣ͷǵķˡְҵ̿͵Ǳ֮ȻҪǿصķŲĴڡ
˽Զһ޻
֩£ǡǡͣϧϿߡ⿪񲢲Ҫ೤ʱ䣬ȴ
ӵסϲȻϧɷһ˿ϲ⡣˵ĹصеֳĻ
˵᲻ʱͽʪ½ҭţ˵Щ˲ٵĿ࣬ǧ˵ġ
ɸ˴ϧǸ˲µ壬ôղΪ⿪ʩʱǳֵʱ̣ʵֱһУƿŴҴҴظ֪ʮ֣Ҿʦ𡣳ħţļܳݣ
ƽϧƷƬϰȻԺеȺûһ˿ţȺ̴Ҳû¹һ仰ֻ˸⻹֤ĵϲáǸղ˽ʱૣΪҩأŮô£
Էǿʱ̡
ȥû壬ǷԭǸŮˡΪãݴһ죬һоһŮˣ޳̬Եļ˻Ҫ֡
ȻףΪףʦӦףͽܣֲ𾴣ɴ˿֪ɽĵӡݾͺ֮ˣ˳Ͼ۵毻˭
һʶ֮ˣиԶԶվţ˸˺üɾ룬Ͱֲ֪Ƿ׸⣬ƺر٣ŴƽԴ϶ֱӴּ糤ƵģƬ촽һ֪ǽԺֵˡ
ýֺͷҲµóʯ֮ʵСܡּ֡¡书ħŰ˴пе塣粻ǣʯ֮ѾõԶߣỹڴ˴
ǰǰ¡ץס˸ռˣ齫Ƿˡѵ˵ָıɱԼǷζʯ֮Ҳ˼أ
ϡϡһ飬߰ĸʽῴûʲôر֮ƫƫŹֵػʿ磬Աݡ
ϧƳһȺЩ£ڿ˵˽ҹĵһ仰ϧ£
ԲͦΣЩ죬첻Сӵƨɵ࣬˵ԣ΢΢һظԭ״ǷݻĸоָԶͣ΢΢һЦϧҪţһ֮֮˭סĺ÷
ʵڵ书ҪʰЩҲֻǷѷˡֻ´˳Ƿ绢ʵûҪ˷ϡ֪ʲôʱQ׷ɱԼʯ֮ӱðԼһƹ
Ƿ֮أĲɾ
ϧĵһ죬ɬŲ˵ֻĻ
ۿ˵ͬʥŵӣΪҪɱ
¡Ҫᣬĳֻǰմ֣λٳ
ȥָ룬ָݣŮһֺȺζ棬ӵһ˵ĸ߶ɫԵ˶ҪӨף֪֮ǿᣬһʽ߹ŵ̴ľʾԽšֵע˫۾ƺܹԶĪ侲ֳԽѪо
ٳħϾ۵Ҫλа˴֮С֪ʵҲͱǿЩΪǡɨۣ¶ɫ
ٳʱٳҲ
һȥɽΡȻΣȷǸҵȷһĻٳ̾һû˿죬Ц书֮ǿίʵƶϡ벻ϵĵϲɺأ
Ҳ벻˱˰ĳһ仰ʱȻ
˿⸱飬Цö֮΢ıæס绨ϸκ죬֮
⻰ǲҵ˵׶Σ飬ϵۣ켶𡣶ٰʦ΢ʦȼ̸ֱ΢˵Կϵſ
Ҫ֪˵ǱӴоͷޡǰ׶ΣָĶΨк׶Σȴӯ֮ĵϣܳʥϵĻ
ħ⻰ɫһ䣬ġħŲɣȻ֪书ĻֲΡ书ǿԲЩƽԸ֮˵ӣû֣ĸ׷ٳˣ֣У
һ£Ψ毻˵أǹ˵⡣
˵ô˵ŮӦϾˣ֮ԳΪףͽܣֻɵһֽף޺õԭ33ڰи


169 Σδ
üٳһϻʹȫսɱʹҲӡʮʦּ㹻һġﲻԾȺɵվԺѵ·ô
ϸԺ˵ΪȻԱٳ밲¡ΪߣⲢħŰ˴֣ʲôԵԡϯü˶ûгʮʦҲΪԾħŴǧ꣬ĸ־ЩֻϾۻҲ༸Ĳ룿
Ͼ洫Ϊе洫ֻϾһͿ֮ˡпɵʵ
ΪħеһڣǸǿᣬԼȴԭļʶûӡȻдﵽ΢Ķֲ࣬ʦ־ġ
ɴְ֪֮ĴȺիҲֻмС򡣴Ӵ˻֮ѸپͿɿիӴ»ļǿʡµƽʱ䣿ȫ߸սʶ
ȻûоѪϴսʵֵûɡ
Ѧٸӡʦ˾ڹóУӱ񼽨Ҳʡ͵ĵƣץסẉ̂Ҫȶʱ֣ɽۻΣֻ»úһӡ
ЩҲᣬǰΪһǾӡ֮ǰΪƾչֶΣʮͽͻ쾳磬»ʵͻӴ˸ˡ
뷨ɵ档ԶСӢۡ
һѰ˼˵кıƣһЦͲΪĳܼλͬôаƵʿòȻļһŮǵԼҲ
ߴӡװ崿毣һ㷢ǣȻƮƮģŮ޺øУа룬ǸŮ֮᲻Ҳһأԭ˫Ҳɹ߸Ůϵʵԣ뷨ˡ
ٳЦһֱҵͬԳƣɾƶ֪ʥǰûչͽܰɣ
ͷԭʵҲصˣֻʣ޼ʵǿաǳبŲϷУ̲£ظŻںѩǧ˿һ˿룬ϧ˫Ŀ⣬֪ԼѾûЩȥˡʲôıҺθɣ
ĳħ󷨣ħ֣ôĳǵаۡλҲãҲաǿԲ֮ͬˣĳȴΥʦ̻塣ǣˣƬ̤ɫȥ
ħ˵÷ûŶ԰ʱǧΧдݻɱһѺ䴫£ΪҪǸ֮ˣ֪˵߾ˡ
ٳȵ׷˷ƹףֽû˿Ʒʬֱͦͦظȥ
˸ϣṦ廨ţȥķȥ
һߣ貵ãȻ֮ɫԥ˰ΣͶڰ֮Уû
һˡְּ¡
ɫŹֵؿ˿ڿвסԾȺٹ毣Ǻݳһ˿Ц⣬ʦܣʮ겻ɺã
䣬һǽǻ߳ɹʮǰڣʱѷʦܣްϵ
ŷڴˣɿ˾İݰֵܣĵڶ︨uԶǷ֮شˣ
¡ûƽʯһͳʥڼʦܻźã
uЦ¡ǷԴҩˣʯ֮ͳͳһʥҺθɣٳ쵽ҽвɣοѱܷ˵أ¡ɫһ䣬һƢӲǷ˵ծǷҵģ볥ʮҶû׷ʦѪծʱ˰ɣ
ʦֻ֮ʱ˲ȫѪѶʬǲ棬Һ£򼵶֮λѪˣҲ㡣¡ŭЦ䣬ʦܸòΪƾһЩ־ͿʰҰɣ
Ǽأһһڴ
¡ֵϵüͷһġ֣һһٵɣмɵ̾ʥŰ˴֣˴βԼͬ۴ˣҲνһʢˣ
˸լݶ粻סŲͼ˦һȺƨ档ǲ·Ⱥ˽սֻǻбһˣٶЩˣٳһ˽Ǹˡ
ܾյﲻԾĴǲغ£ĸҷһֻð˼Ժˡ
ٳֺαӱܣҵдһΣҲհĸַ緶
ڸУϾݷƽͣԼ٣뱼еٶȽȻ෴书ѿķšһȫٳ֮ʣѪ澢д۷壬ͬʱ˵ȻȻ˵üȿѸ죬һ¡
簵޳ܵϼһƤȳǹ仹Ҫʵ֣ҹһ˵ĻõȥǼҲġ
·ѣΪһ鲼¶Ϣ佫ϧ󣬽סٶ˿٣һ̼š
ٳ˲벻ԩ㣬ʵͷ۲ѡ
ṦⶫǼ򵥵ľģһ£ӵг׿ٶһ¡ſٶȣȻȱţҲûʲôƷοյӴԪҲǼ˫޺Ϳȫɹġ;ϮЩ˾ܲ
˿ֻž쵽һӵȺһԶԶ£ϧ͵ȫĵطѰǵĻˮĵطſԷӳ
ʲôӹ̫ˣǸСﶼԼһ£Щӱһһ
ٳ֪ʩʲôȻӿ죬˲յķ羫ֱ֣󱳵ϧȥ
ŭȻŮˣ̫ˣֱҪԶԶԽСүļ磡ŭŭ޿κΣڿһһڿմǡǡٳķһ̹ķ˿ײ
罭Ӿ̰ӿ飡һ죬øƬըѣһȻ̮
Ƕ֣ҲɰޣԷһ㣬ȴһϢֹɱĹŹָоҪסԼζΪһδԼֽԶݵĻᡣøֶΣ
ٳ£ʵп֪͹ķѹ䱾ħƫֻ״ԼƻԡԷµټǽҡֻôǿģΪʥ
ʱһ˵ӰҲȽȥЩϣٳĺãİֳ֣ۣһ۶ڱǶ뼷ۣűЦеϸâ˸͸һֺζȴްֻĸоѷٳֿ֪书ǿᡣ
ٳ֣ϣٶз߳˿ǧ򻯣ʹ˷ʤµǣʽģ鲼ռ䣬ɱˡ
ǵ˵ĳ籩繥ƺ֮ٽâǹ⣬ҫԲڣöĿűٳĹƣ˵˵á
ϧˣХһµٶȵ׽ƽʱУ˫ĳ˵ǧҳֱʵӲƴһǡ
ǿ֣ܣθѪڵԪ콫֮ΪҪѹѪˡô书вСĲ࣬գ
һ֮ٿƮˡ
ٳȻȵɷ磬֣


170 Ļ
һ棬ԭ˾ԭаߵĽԵ׿ɷ磬ֵǻʲôвɣһţֽŵĹ˿׷ϵٶȽʮС
ʱ籾ܵزΣյϢֻŲѡĸ٣ѵ棿
ٿ
ʱе˺ѷεʹֹǱ֫йٸ׹ߵĸоϲⱳѡŵĴ۸С
ԭڸղŵһɲǼ䣬һذֱıģӿı񱩵سľذ׵ˣ󱳵ϧ˭ǣһȻܴ͸Ļϧʱ书ôˣ
ΣղԶߣһоΪʲô
벻֪ͨһ㣬ٳ˵ġ֡˼ǲ˶ѣ
ϧĻɣϵı糹׶ѣ³һѪнЦһԹ֮ɫ
ⰵ㣬߷ݰǰĵȥڰգǰ˹ƸͣʹӦˣԸٳķɨ󣬵ʱѪܵۡ
ʧ䡢ŭ⡢ί㯵ȵһϵиӵ챯һһĶϿɷĳǰΪȭմȥ
ɷӦȭףѪ෭ڣѡ
ٳᣬһЦֱ˫ĿһָϢʡ
³Դһܹһ΢ľָɣΪУȴΥƬˣȻʮ⡣
⼸䣬羪׼磬紵Ҷʯѽ
Ǳϧؿڣտսն˵ߣʵȫ⣬һô֦ҶʧҹɫС
ٳסϿյµĿɷ磬ȥķ򷢳һ̾һ˿Ѫ˿ݳ
֮£ɷ羭ϣǷˣԼ¼ҲˡȻ»
ƷʮָûаȤһˡ
ץϧȻԭʼղһĳƹ´˺֮֡Ƿʲô᣿ħŵа־
˾ذ𿪣˼ѨֹסѪҪ˰Щڱйɵġ
ڵĸԸԪ嶼洦еٮٮߣ˿ڴ̵ֲǺԲ޴󰭡
ذǴ㶾ģѲ΢ҪųĶײ
΢ߣڲṹλ˽ⶼﵽϸ΢ĵزԲڻ£ԲϡҲʱƲСֻܱƳһֶأֹɢ˰ȫطŶʩ
һкΪϧͶ뵽ӵУ˹Ļᣬݺʹ˵㴽ͽ䡣
ഥʱ巢΢Ĳųݱܾͷ֡ĴֺȻסǰĸʣһʹҪгС಻Ծرɹȡ
ǷΪ֮ص˺ǲʵյϢΪ
ΪûɼȶʰĿꡣȻֻţҪɱĸɵͷĿҲҪѷ򣬴˸㡣
أԸסϧһֲ˼Ҳûпڣֻʹʱŷ˫ĿʱǶݵضһ㣬ֻˮвαϡ
粻òɣǲĳЩ˼ٴϢĸĸɱˣߣħ˶ʩչԻаţпܡ
ں´Уת
ɳϵҲһӵʱ䡣
һƮɢڿռƣ£ϧҲ¶֮ɫ
ʱʱͣʱˮʱɽ峺ö뻶֣ʹҹĻµ˳ﶼһϲûڵաڶ˵ĵ֮࣬С
ԹĽߣ̺ӿɱתΪ߿ңǧսɱڽ羪κˣɽŭ
ԽԽߣֱɲȻֹͣˣ
ˮͧϣûһˮ顣ֵؿۻļˣ֪ʱѾ棬ѵʲôôԹûмʱ
Ʈݵħаʯ֮ϣ䲻ײعһƺ«ݣ˷塣ָɫӺݣЦ˵ֺιߵ˴Ҵң
ǰħ˲СӣƽҪԸҪһ˼Լˣһ˸ǸָšʵаΪβȥԪ޲ȴͣڴ˵أ
ʯ֮ʱʦǵȻĵ飬ĵһͻĪǾիʲôŲɣȺûԸλħţ
ʯ֮оһȴŭظܣ뼤ŭʯĳô
ҡҡͷ񶨣ѻе˻§ӸµؿŶɽаʯֵ֮⣬׷£Цһֻޣ̸Ҷ̣Կν
ʯ֮ɢɭɱҲɽȴٿʧȻʧЦֿ̽ʯĳǷָȫʢ״̬ô
ӭĪ۾޵ĳ֪ʯĵʯۣʮ֮ɾħ˸ѡ벻ʯֵõ̶̼վͿԿʵ򵥡˵ⲻССаԸıİɣ
˴˵ʯ֮˽ᾧ󣬱Ƕǳ˭ڣʯ֮һԭƽֵʯ֮ܣоɥԣعȺƽáӡһƮȻȥĿ˷ӡ߻ħûŶͺˡ
Ϊ£Ⱥիȫίʯ֮ͷϣΪڱıޣȫ˾ʷĺ⵹ˣҪʯ֮ĶŮʯҲôΪʯ֮ͺܲˡ
ڶ޵ĻںޣϱԴġӡӲ벹ѧںϵԵʣˡʱǸĶŵʿʱǸ¸صĸɮʱǸѪħͷ
һϷʯ֮ϷɫҶܳɹիضΪܻҼҵ׵ıҡƽĶۣΪһӣұ򣬺ι֮У
ʯ֮۴µˮ̾ϢһƽϲʯĳֲģʯĳһղܿƱģһղͻϣظʦʵ
Щ鲻Ȥֲֺܵõʯ诣Ů˿ͬİ·ˮĳֻ֪һ£ʯֿҪĳΪУ
ʯ֮΢Цַģʯĳֻ֮⣬޶Ե֮ġʯĳΪֻǾ£ˡ⣬֮Ľд䡣ֻСΪ
֮ǰʯ֮Ȼ棬һα͵Ϯ⣬ڶȷʵûжǿɱ⣬²ų֡
Ǳܾõʣʯ֮ȻڴϣҪ³練ƣ˵Աʳ䣬ûС֮ʲô뷨˵ķˣ
ϵĻʯ֮ԭӦǱٳһ˰Žɱģ֪Ϊûж֡
ֵˣ
ڵľ綾ҪƳȻʯ̬֮ˣǾûıҪĳʹ˸ǣӳˮʧҹɫС
ʯ֮ŹֵؿӰҡҡͷеþӣ绯һ


171 
˳ص԰ܾﲻԾЩħŵӻ׷ŹԼòỹʲôıɣ
תһ룬Լ书ǵϣҲ֮Уʹ˴ǵΧ˼ƻҲ
˻塢ϯӦԵԵ˲жҪԸͷղڴʯ֮ҲȻ£ҲõƤΪһɺϵٵϣûʹֹŹֵĸо
ϧʱ򣬾ɱħ˶ûаסѵ˵ûԤϵѵ˵ǰϣʯ֮ϣʯֳ֮ĳԭûж֣
һ·ţ;˽ǰ࣬еĸоսҵĿֻʹ˶ѡ롣ΧȱһҪѹڵĶ־ʦҲûֹյȥ԰ū͵Ȼǵġ
֪·׹ϵʱƺҲӰ쵽֪һ£ҵķӦһ¡ǰȺħаԱϣҲͳ˳µ¡
ˡ
ףʱһȻΪʲôˣΪߵŮˡϧ
翴ǰˣٿģԿ϶ǼðƷˡ˫̥òɣһģ̳ģֻǻļҪԷЩظΡ
ϧᣬҪͶһŮˣҲһֹסŲȵ㣿
ЦһѻŮ˷£⿪ľʹָж
Ů˿ǰӣɫڨڨϧôϧ񣬵˻ǿϸ΢Ļ٣ֿģãҲƭġ
ףЦԭһˣһȽ˵ɣϵߣϸϸ˿ڣ̾˲Сģ
ǵĻ֪ΪŮ˶Լ֮ǡ巢ֶĹˡ
ϧܣף֪Ůһĸͬ׽ѩ濣Ůһǰһ󣬳˲Ƭ̣ɽ״ȴ֮򸾶ϧΪϧҲûıˡѩڼǰͼ޵ķɷںɳ붫һйҵʿ
һжˣ˼Ϲˣ˼Ϊ򱨳ġ
ɱģϧͷۣǳ˵ʿˣһԼ˵һǴСĽ㣬һǳԵˣôⳡԹ
µպɳ﹥ɵ飬ɱ˵鵹ûϣܲƸɰɣʵ˵ԼɱġҲǸ뷨˲̫޳ܣǲ
꣬ѩ̾ϧϣǼĶԹʹ˽ҹļҵı޹ˡ
缸һ˿׷áڱͱһЩʹҲǱˡ⻰֪ʿĸ鲢缸ι̣Ǿ°˼
绹ǲԭԼǹŨҵĳʲô˼ôҲöԼ׺ݰ˵׷Ļ滹Ǽ٣
ھ˭ŵⳡɱԲϽҲûͷ
ѯϧ˵򵥡
ʱƣԲ⿪˾ͻ𣬱ɰ׳աһԲǰȥȣʧҲһСȥʦѽ⿪ơħŻ뷨ϯӦֲӰϧֻǸף̽ϢȥṦӻ˳˳˻
Ӵ˿֪Ԫʱ˵԰šǻ󣬲û¡
˲ʧŮܼԭӦԶ·ΪĲŶԣ׸ȥǻ˰أּʲһܼһʲôرգ
пɴ־֪ݣ°ϧҪЮ磬֪ϵĲûмˡȫпܴϧ̬Īڼ飿
ʱ塣ֻ赣ĵ˳ˡ
ڼٿиߣ˵˽ܵҪ˵治֪⴦ڣ¹šʧʱ䣬϶˻뱦ڲ
иռܸ¡ֲסһΣⲻٱ˷˵ĵжͶҪȺ˻׵ġԭ˶ǰȻΣ˵ҪΪ˵ˣ
֮ΪʲôȡԼϺ֮Լиʲô˵еĴռָͺˡϧһжֻYYһϧȥϢ
˸ճȥ翴ǵıӰϽóľƣһ뻳ϣ촽ס졣
⼸ûףȣŮǻ˲ԹҲһǿȻһְֻǰָ֮ܵԡ
û뵽ףʮ꣬Īض飿
ף˿ŤϵΣĥвλŮ㴫ıУʹ鶯㣬ǵ罺ϥ᲻÷ſһֻֻว
ףһ̣۽Ǵţܻӭɧţǲһ§øǵøңСҴܡְΣоʮ㣬ֱò
ף׵۾գʱݳѽѽĵģĴ뿪Ҹطɣ
ĵﻹΪҹ´һأæͷͬ⣬Ҫϲס˵ĴֽһȷŮ§ڻŪкͿͬʱܣʵֵ顣
Żδ̤żͬʱһжʧ֮ɫ
ˣ
ף̾ȥλԭһˣ˵¾ͽˣ
ףϧ֣Ϊ£ɢڶǰķ˿һȫµϢ
ӿɺ飬ֻһ࣬ѳɳΪʦһսľ֣ؼ˭ܼԼĳɾͣԭһ־һ£
ʱĳس¶ϣӰɽߴף֪ѴﵽƽĶ塣
ζ˵̾˿סûнĵ׵˵ݵս鵽ˣ
ǣԸ㻹ط֮գһǿƵȻûаգ


172 ɢ
Ծϣʦѵͬһλã翴Ⱦԭһ˱ʮ֮õɢ档
ͬǣʦǸɫŮ֮ɸܵʵʹԶ۶ĸоͷȴ˲׽ĺͰ
ķûӰ߶һֻԾһһվһһ١
ڲƳ룬ݹʵʱ˼ɵţ񴹵Եȳ˸ͦΰɽгƮݵʿζȴʹ˾ǿƽ̸ˡ
籾߰Ķ־һйµƻΣɰñ£龳ʹԶ֡
ƺڹУڤڤгȴʹ޷׽ĵóȻ֣ʿ֪ػܵصĴΪĶֽһˣء
о֮ԷûиƵѹȸУҲûиĴƫƫʹòֹֹͣͼӿȵս糿һƮȻɢ
µĿʰ飬ĵֹͣ泤ɺĽӦѰһҶۣϣſԳԭһ˵ķ緶ͷԭ˿İϷԼ
˿û㹳˵ˡɱһԬ֪СүԶٴͣи绨Ůϡб˵ʦСøүůůѣ
ݳһ˿Ц⣬עд˿ϵ˵ϣûдݴֵİգֿţ˵ϸоս֪ˮ׶صķš
֮⣬Կ϶Էû˵ѣεĸ֣Գм˵ģľΪӰԹƵģڶսʱܻΪ°ء
ԼΪ֪֡ʦûн˵ĶԻ֪Ȼ֪ԼΪ硣
ûԷϵʾ˿⣬Գ˵˵Цˣĳʦ֮вСĲ࣬ǶˮԪԣӹ֣֮
ͻȻһҪ飬ƺղΪæȣûֽڶųⶾ䲻ȴҲѹˣⶾ֣תϢҲ֮ƳľȻɶصĹѲ
Ų֮˵֮ľսǷҲƻһأȻ֮⣬鲼
泯ֿͣȽƳϵ³֮Σ
綸ȻΪԷ۾Ļͷһ顣۾һϧʱĸоͷ֪뷨»ʱײϵʯϡ
һ˫۾ǣ񿴵⳾ȫ޹ϵһȥ·رĳһĪĲ̺һӴƥƮݵĿ͸̹ʡϣͯζ޳ݣֳ
һѧ£ĵصƳأһĳЩȰĳԴҵ
¶ͯȤĶЦݣҡͷִȨƵ˼£޿ܴ֮ﵽ˾硣
ڸ׽еƣϣٶȻЩ̾ĳⳡҲΡΪζֻΪеḶ́ĳֻΪұġˣտࣻտࡣĳͷǿ˰ա⽭ɽܾͳһ԰һ¡ĳ˭ʵ۶ν
濴ó֮ԣ޵ִǴʴ塣ǣѣδֳϵ˷ҲУ֮¡ϵܴɣش֮ģΪԼ⡣
Ҹ֪⣬֪
˵ףȺիѡΪֶֻǱűŵ档իǷҽϵĲ̶ڷҡΪ׵ĵŲȺúдһӡ
κϱ̴ˣҾִϣڮ٣һڳռϷػ߾ȫѹһġӻ˵ǷĲ
õ֧֣ηŵδܹȡһ¡ƲûֳܷѹȺۣΪ֮δ֪
֮෴»ڶ̶̼кɨϷľ棬õηȫҲ뱱ȨΣҲǶµѡ£Щ£˷ʲô
֪£ҪǵľԴȺի֧ñȨ󣬷ٶȴˣشҸǿѧȻǿֹͣ֡
¸ռݵء˿ʲﵽһֲͳ߿̵ġ
ɮǶֻԷÿ档ʢԲ丯ܣЩҲˣսҺ˿˥ˣͱȻҪٴһ¡ԵĲ˵ľԺз±ھͺ֮ޣ̾Ϊֹ
ڷ˼ĳٴȣͳϻǲõġΪȶ֣Υġ
˴δݶǵչġ䡷ĶעİȻɲòʡ
ЦϷΪ֮ͨ·ţȥիġ䡷իϷԼϷԲһСءϷʤӴ˾իŲǲʮꡣ֮ϷΪիΡ
ĻԼʲôʱ£
ʮһǰЩ졣
ʱѾǾի֮𣿡ݼǱĵʦãôի֮λ
˼Щ˼ݸ˶ЩôȤġЦѹֻʡϴիĹŵӣױΪʥŮիǰ·ң֮Ҫ࣬Ҫһʦ㡣իի֮λͷϵԴˡ
һݣôĻŮô֮ԹޣҪ跨ƻҸȥЩ뷨˵
浭ջʢ߼Ϸ򶼲òӦ˾֡˶֪ҵǣϷˡ
ʵݽԣ۵һʱѪģȷ²ǷΪ䡷ֻŮӿŲŵ´¡
ȷд¡ֱԲ䣬٩٩̸ഫд䡷ľիʦԼҲûͻһأϷѰûȤϷϲνءáзζĺأӶﵽֻصĿġҵѧ㣣ȫܲο
˴οȴû糣һ̾ʾ˶ֻЩˬ


173 ֿʼ
Ȼ˼벻ݣҲȻͬûдﵽĿģ亦
׷ͻƤҵƣصǾĲ򡣶׷˺һ磬ңڣص㡣űʵ
ԷҴʦ󣬳̱Ԫӳвиɮõɹ򣬶һڽᵤζŴӴԪиʱء
˵޵޽
ڵӤĳϽ壬ƫڵҵԪӤ˵ʲôᵤӤ֮ĳϱߡ̥˵ħΪҲ֮Ӥƾ˼ɵõķ롣ӤᷢչΪʲôӣ˭Ҳ֪
̾Ӧ֪ҲʢȻҪһθ̴֮֡ˡ˭֮١ǳôһΪǡϵγ֪¡ϵдʼ޷һ飬ϵǷŲ¡
滺͵ĵ˿ٿؾ˰Ȧϣͬһֲ嵽տҲ¨С
ЦҪô
뵽ȻγֵĻᣬô˵ξһˣȺի濴Լ
һǶʮǰ֣ǬӴڶʮǰʯ֮ȶɢһԶޡһκĽˣ˵Ϳһɱ롣
죬իϷؽڴˣϷܾˡ
⣬汾ɱ⣬ǿбɱ˵Ļɻĵġҽ徲ΪҪϺģ޵Ȼ֮ɱ¾ܾ֮ҪӦ
ȤӦʲôġ
ϷΪ޲⣬ֻдӦիŵԵ̶ȻҪΥĶΪΪǳ۾Ϸַ֪Ǵ֮ˣڳħа޵ħ⣬ҵҵĵ̥ԹͬѧǾ޽УԽߺһؿɳɾΪԶϷĴڣһء
ȻЩ֣أϷ򰮲֮࣬Ҫ֪֣һ޷ݲƱػɴ֮٣ֵӰδ֪
ٴš١һʣ֣ǵʲô˲ŻأǷЩС˵һ׽£ֱߵԪ
Щ޴˼ͷ̵ܽйؽڣĳȻ֪л̻塣
ЦվϷдһ޷ˮߣԹ˵ãΣ
֪ի漫ȨϾ޷λʦˣԿƸĴӣʵǾϻˮĿܣֻ׷ɱ
෴ȴԹصģӶµġ
ĳܣ治ɱֻҲܲʦĴ
˾Ψһĺôǣ粻ٿǧġһжԹǷǶԾ˽ᡣ
ǰ棬״ֳ֮ɫб˰벽ˮ淴Զ˳ֻߵĻĽնļա
޵е֧
һ˿ĵصǳ֮ˣ
ȻŴϢľһ
֮һ֮вǺʬصĽ֣ɵ
Ȼ϶ĵڣٿڳзƮƳһƽػţٶȴѸףͶĪɿľһ󳤷
µǣ˾ٳ˹ŵĵơζݵľеĽǶȺ͹켣Ծŵ¶ֻɵ΢ϣˮӸߴ£ϳһ壬ȫ֮
ﻹˣֶΣ˵ӡ״ĴʥɮѣԽʵƵʦļ˵治Ĵʥɮĳɷ֡
缲ǿΪԸеĤХķ̵ʹ
ûκһƵٶȡ
޻ɵһƣƫԾ΢ı仯ͨ˺ܡ
Էµбõ쾡£ʱеԼɶԷԾ֮Ķ¡
ָо¹Ź֮⼶ĸ֣дֱĸܡ
֪ˣʱһˣؽٲ֮ǣ£˳Է罭ĺȻƽ總֮ϣӶͻѹŴԷ
ҲսֵΣȻ壬̨һƬࡢޱϲ쾳磬ѸӦĶԲߡֻ˫ͳţ𣬷ΪصգʨӲõ̬ˣͷµ˫
ԷУΨӲԪòκˡ
ӳ£浭ȻһЦ֮бΪϣѭĳһ硣ȻǴʦĸ֣һʹûȻɣ䣬ʹµƾʧѷӰе
Ŀ磬Ŀ⽣ԵؽţǹͨصεӰԴԴѹ硣
Ҳɥɫ䣬ȴֹԪľ·߶Уջ˫֮ϡ
滹δʹѹ׹ɢְˡǰҪռϷ磬Է˲С
ʦ֣Զ֪ʦĿ֮
ıֶβֹԪޡħľʱʵȻĶа֪ѹζʵǵصľӡ֮ǿ಻òޱ޼ʵѹȡ
ѸʧʹòıսԣǰʹĿǰ书ֹԪ
ⳡƽУóסǰʹֹԪʵȲѣ֮


174 ѷһ
䣡
ռĿѹȻȻըƵļ죬ڿм첻ˡ
˳Ȼһ𣬴ز˼·ƽЪԭȽµԾŸǲҪһصʯʯмıţ˵ſ
ؿһ׷ɣϿաˮղ˵ľһƽ͵ؼ˻ӹʱмֻҵرˮ棬˶Ƥδ
ǧŲĴ֮ɫ䣬²Żָƽϸ֪ʼʱ̬Уֺδ߷ֲ԰סˣȴ漣ڿٿֹסȫΥȻĳ棬һٶԾ𣬷֮ϡ
м˵簵̾һȻԭһˣ书ĴʥɮһεģӲԼһƶû⣬ٿ侫ûһּЩͱˡ
ƻǼϺУݣʹļͣڲ֪ࡣƷҲŹ֣ƫƫȻĪ֮ζĽжȾʹľЧرƽԷڡ
Կ϶һǣˡֹԪûдﵽЧ뻳ɵġ
գڲסطУȫԿ죬ٶҪ
۸һֶԷƶĴڿ˶ʿ֪ӾйϵƭΪԽ˿ռƣӽ롣
ʱһֵĸо·ƬտƱǣӣٷ棬͵صıҲذȻסתȴ
ָоʮֹܣ޶ȵشš
澧Ө͸·Ĵ츲صһ
ѰԲڵп·𶼱룬оһѹ֣̾ԷӴƥľغһ壬ʹ֮һб޿ɱܡ
µһƣʤٲΪԾϾֻǸܱľһ̺Կɽʯ
˵Ļκ书ֻҪоͿܲҵõʹﵽǸεĸҲ⡣ϧûн¾ŽĺʽɣڵȫѰֻܿвϱƣ޷ڣʲô֮ؾȡ˾Ц
ƫƫ޷Ƶ棬еİϷҲ޷⣬ֻٶ֮ӲӲ
Ѱ·һĹ䲻ǿԪ٣Щʽ뼼ɷӦһεġ
ʦֶѿ˵뻯Ƿ켫ֻǰһͿɴﵽɾ磬ܳ
һַ֣Ӧѧӣһǿžĸ񹦡Ʃʮħһ𣬿ŲƶԷΪãԷ
ϧһڴʦϲáľʮ޼᲻ݵ־Ю֮˵Ŀ֮
Ȼ֮࣬ȴа֮⣬񣬵˫ڿл覵Ļߣڳ˫ƽתƼй
ȵеڵ̫˫Ϊģչγһסǿ
пǡ֮С۶ɢ̤ķΧеá
ؼഴǧ˵ɡνһһ֮ΪůʪҲˮཻ˶죬ǧ򻯡
ԻϡˮΪ¡Ϊˮԣ϶µʩ̫Ϊ䡰ϡԣ̫һһص֣γһΪĵİ壬ϵ
֮ڵ˺Ƚ֮ʱʢ淢Ѷһɡ
ͯȤһ˿ɫȴͣĳƣɲǼͶ뵽粼µ̫С
飡
ƸΪʯǽһ㣬ըط飬ռ䷢ʵʵûǰ֮󣬵зϸ΢ɼȴһʯϡ
֮壬ԪҪ뿪һ㣬ɾʹʦͷһϴ˵ΡȻ֮ĴȻʮҵаԪؽ֮
ݵ״ֳ֮ɫǰܴһطˣʵˮƽ
ǽѺ̫ʱϵ˫ƵĶеĻ߳ԽӾйٵѸϵһ𣬺ϳһ̫ͼ
̫ⲻΣɲǧ֮뵽Ĺ޳ɵʵ֮ԼЩ⡣
治巴ϲ˫Ŀݳɫսԡ
ǵУ˫Ŀ䣬һХһʵһʱ䷽Բʮھõ˷˫ֻûӰÿһƶ׼ȷ续̫Ȧڣ粼µ̫Ӧƶƣʧܡ
ĿɿڴͷҲ̫ǿ˰ɣμˣֱӰε׷ᣬ˿Ϣ֮߬ճȭ׷°㻮գѭĻߣͶȥ
ĵ״ͷղŻһźһˮҲϷţ̫ˣ
ڵûԭʦһµֱ̬ɵǱҪʲôӰ֮ûϡıǮӰܳ೤ʱ䣿
֪ʤܵĹؼ˶ԾԾԶֻлˮȥҪӦ֮ȭȫûκΰաһĸоȫԵ֣Ǹȫް취ľˡ
ʱһԺĿֻǾϵӰ٣еǰδеİͿ֡һ˲䣬ҵ˫ȭڣо֮޷Խһ
ʱڲݣת˹ܡѹƣһǿֹԪ˫ƳɵâĶǵĵ绡񼲷ꡢŽ㶼˫ֺΧĻĳ
ֱ湥ĵط
ײ˲䱬ɢƾչһ硣
УԼô٣Ӧۣ֦Ҷɢһء
߷ݰ׷ɣڿڣƮ䵽Ծŵʯϡ˺һ˶ߣͨһˮУŻ̾ǺοȣӰ˲ۼûﲻ
ʮˣȺիͷϵļжȥ


175 һ
ˮ׵ܣ۶ڱѪ˿ˮϡ͡
⻹С£ؼڷħסھڼͻ벻Դ񹦻ôÿʩչһΣҪԼһηԣǺοȣ
ⷽ潲ֹԪԶȲʵݡֹԪõֻĴ󣬶Ҳ׿ơȻˮԪ֮ȡ֮ûʲôӦûѡˮϽʵ֮
ϴҪǿǣѾΪƸֻ轫תΪеǡ
ǵĵ֮ĸ֮תֵǣֹԪֻһɵűʵ𣬲ȻͿݺˡ
νҵתΪһȻǼ׵ĹҲ˵Ϊţ˳ʮѡȻҲǶһң޷ֺš
ľȫ£ľΪȫϱʵڶܿʹڻָķ漫ȵ˵һͨĶ֡ͻͽ֮߸ΪϢؽĺ֮ǡ
Ȼ벻飬šĳ֣ڽӶضЩƫƫӼһľƣĻ
ԭΪԼǲ棬ƾ辫ֶҲɵ¡֪֮㾫ѹʦȣʵڲ˲ֹ㡣ԭľʦȴ˵żһӯأϣӫ֮£Եơ
ǰΪףնӤ൱ڻսֽ𡣵ʱʱΪͬǷɼԾûӡ
ڹͻͽĺҩͰ㱻˵ƾһ֮շҵ˿ˮͣǱˮǺȫתѾΪһֱܣĿȨҲͽڴˡ
ľֺĶ𻵺޲ľһȴܻһҲ޷Ԫ
յһȥսͻʵᣬ壬ӵʱ׾ٵ֮һٻܣܵ޿ɷ첹ĴԶսܵ˵ĴܸУӴ»޷սģɫһǧɣԭ书ѷڼİϷ溮ʰ
ûôѷһʤû̫⣬ϾͰеǻʱ䳬Խ֡
ֵҵʱҪҲⷽвõĶֶҪǿ࣬Ҳǹǵ
ЦĪڴˡ
ʵиԲοǾùһε̫ȭ̫еΪûпܡϧûȥַѱʵǺʱһ֡ƳڼǱĴʱĻ֪Ĳ
˵ʦѵ˲֪԰ƭšֻҪƽеĻҪרҵʿ๤˲ŻᰲȻڱڶ˼졣
³ģͷܰڻһԭеֻ洫˫ײҵڣѱвдʿ̺ƵһСҵ⡣
Ȼбиװãʹ˶ʱ޷Ѱ¡統ʱ̰ͼʡ£Ӿ뿪ȻǴˡֻϣ·˿뵽ɡ
뷨Ȼ˫޵ķţΪԶأһף˵壬ԣǿѹ·ڵѪһתһɳˮ档
ԶǶ·԰ֻҪصĹͿԻָ
Щ˻һս֤ԼĲ㣬ݺݴԼģһֲѰԼ鷳ǼĿ¡û棬ȺիЩ뾻ԺϺǻ˭ԼĶ֣
ڰգ縡ӰҪԾر˰
͵ӳ£ˮ淺͵岨
ʱٿ
͵һһֻһ˺գž˵ٶȾҪʮֹ
о̺ȻһǿҵвֱͷѸֻ֪ХƿյĴƼƤӦ֮˺ëѾûжʱЧķӦ
ֻҵ壬ٲľ룬ҲĹ򡣺ӵҲδֲٶȡɴ˿֪˶ǳ׿Ƿĸ֡
緢һ˻ƽһλôصˡ
ۣɵ΢ֻٶȣҵغֻֻ֣¾ͻֱѩ濴ı̶࣡
ѪȾļֻٰ룬ʣಿڽҫԼĹ
صˤڰϣˮ±ϣֱͦͦһ㡣
һӰԾһ༲ɴͣ¡ָݣʿȻյһ


176 һ
ûȥ磬ǰظеǿ
Ƹ˿ʽ֯ɣȸּʵޱȣǿɷ۵ղأǸ׵ĸ˿ɣȷɶ칤һ㹭ﵽʮʯľ൱˲ֻȴǶʯĳǿٵ㹦ǿþˡ
̾ԽΪɱ㣬ĳѵõΪŵⲻûҪϸһˡס¡Ĳԩ˵գ¹۵ڰֱÿտҲ
һУģթˣùϷ򣿡
һڱǺϾ䣬ֱʬ
һЦҹɣ֮˫ֳצŵֱʡ
书߰˾ֱָ׶εĳɾ͡
ߡָΪתͱԴ湦һϰߣշĵĵزѿɳƸ֡ҪԽˣѰ仯Կ˵ʤ仯֮ΪŦѨѶԲһᲢۡѨ䷢ȪԴʼһֵľ硣
ѧţʮɹ߸ѨתҪʮſɶһѨΪۡм֪࣬ʮһ꣬ȫѨƣ֮Ϊű䣬ŲָŸѨ֮ȡ޾֮⡣书˲ŴɣԼս֮ġ
ԽûȷǰĻɵؿʱб𣬰ű䷢ӵ쾡£޷ӥʮʽȫ֡
㹻ģװĻһҲŪٳ棬ȥޡֻ֪ظСô룬ȴΪԽһߵĴºšѪޡ
û֪ǲ򹤵ġΪĶ磡
Ծصһ˲䣬綯ˣ׵ɵתΪգ˫ֱƷЯŵˮˮΪˡ
ڿеɫ䣬Ϊص£׼ȷԾʱ䣬ĻֶΣԤϵҪʩչʽ˶켣
ûпܵ£ƫƫܹ
зâ¶ͬУн档ǣû˿˽Ӧеʵʣһǧصľ޴Լ͸룬һһµأ
ڰյͻȻھ£ȫƺһ˲ͣ͡
ʹתͷȥԶٲ˳ǡϧϣò֪ɥʧ־ȴֻٲ֮ء
εĸ֣ܻҹҲֲʤҲܾһзֳ
ڿӥһͷϣΪͷץȥ
ûпܵΥغ֣б壬¶ϣצཻ
žžѱٶȣָȺ԰ײɨ̡Ⱦ¾׵ַ
ƺһӿе䣬ϥŵأסؿڡɣȴٿػصڵϣɫҰףкɫֿ˿ѪԴһŤ֪
д˽ʵµģ
籾Ѿûٶ֣ߵûСΪ԰ڣҪֽ˵˼ֱ¹ϼСûˡ
Ȼװ磬һֻ˼˸жܿĦӰļ𲢲졣һļĸ٣ڿȼˡ
˵Ҳ֣԰ڷӵͬ飬ࡣˣܿƵĿ޷Ч˺෴Сϣظ
Ĵ̫󣬱˿ҹûȫָָʧѪѾܶˡⳡݽֺ󣬾񶼼ģоƣѣƤˡ
ƵǣҹеĶûɾƽʱڵĶȻ΢֮΢ԶвС̲ھеĶǻԭвнƷθ֮ݡ
ѩ濴ɱľ˭ʲôЦԤУֵĶػҪһӡȻǰڲС
ǿҲͽֻһ֮ʱ֣¶ܰʰѾΣյʱ̣ĽŲԽԽ١ĵ˻ֻһ
ϥŵأҲϼˣ˿̷θѣѪӿ԰ѳֲסͻʹȥ
ɹ֧䡣һҧƳʸٷסѨֹס˱Ѫʱҵõ⣬ϴαܴأѾԵ
˺˿˼װһжٻЦѣԳܹȴ滳ͷӰлֵӰ
ҲӣƲߣ۾
֪ûҲԶˣղԼһӦð书ϵˡһ˵ɱҪʹࡣ
ܲң澭ӿȵľãʱ״Űֱֵ࣬ϾȻûһ˿ѪݳƵԵˣɢ޶ȵ˵С
ɫ԰ףͻѪ˿ʾʹӲûнгв֪ĺڣ˵ֻһ֧ǿļԼͨҲĽ˵ףԼˣ
ɱҰɣ
ػţ˶ϣɺԼԾûУС书ô죬֪ġ
΢΢ҡͷƽʱһӦ΢նҪԼķ񡣿ϧҲָһжԿƵٵÿĿ˷ɱˡ
·Ҫ
ڣҪȡһ¹Լҵסһ֧壬Լ߲ܷģ˵õš
Դһԣ˴Ļ˵緢˲ƣ̾ɻĳԵĲԩ
Ա磬Ǹ֮ˣǲҲûκв
ûԸ
Ϊ٣޿úûšϻʮŮڵȴĹ
뵽̾Ϣһ¶ĺӿĹѪ׵Ļż֤ĳǶôãûܹȤ
մӦÿæڱľǰһƽˣǻûʧ˶ʱң޼ɡ۰ϧһԱġ
֮ǰ潻ֻ֣еʯУ뾫޴֮֮ûзǱһթֵĹУΪ׼ȷжʱٶȣȥ
Ҳûˣӳ˳


177 һŵ
һãȥأ
Զɱ԰ֻް㰲ڲԶһǿҵĲӿͷ
ףı鶯һ˲ŵӰѸٻطţڷֲ֮ʮôǣҪʲôΣô
еִ¹ͻȻһκݵָоɱĹڣѸȫѹΪɷָһ֣˼졣
䣡
һѹԼѪһѺܵһĺ϶ΪһްָҡĸоʹԲͨ͸ͻƣ
ľ嶼һ˲ظӦ˳ǵͻƿǳصһС
ʶܡɴ־˵˼һһ֣ʿԱвֻʧգ˵ЦòӹͷǵĻɱͨ
ϧ˵ĸоҲһɲǶѣ̽ѯϢ
ԣһɲľˣҲָ֮һ㡣
Ѿ˳ţʳǽĻڿ԰ڿһˣͣǶ֪ȥףϧѩŮҲ֪٣ƽֵǡ
ҪǣһȺʶĺħŸ
УֱӡɱԿ϶ͨĹ˻ﰲŵӦȲŶԣһĸӦ
粻ԹԵ˵Ӧһ¡
أһѹĻ˼ѹɵú棬ʱ˵Щʲôأչͽô
Ůͽܻӣڲ֪Ƿŵʣû뿪Ƿŵ˳ԭأ
ȥɱһԷ򸾡Ҫ֣˼Ϊ¹ŵԣϣԴɡ
սеĹмؿۣȷǰѵõĺùһʦʦĽܳƷԭȻ֪ɱ˭
ʦı͸ֱһҵĳ뻯ֻ³ӸҲδùһƳ߰񹭣˵ֻѣ˽أ˳ǧƽҲϸ¹֮һԭ£չù
Ҫ׷ݵǰʱʦɽؿ칤רƹʸȢ绨죬⡣
һλԳΤĩŴ̸Ӻݿ֮Ըʹ޵ͻͽϿӭʦ㽫Ϊ֪֪֪֪治֪ģĩĹΣһ⽫ӣصĹʸһӶգȥƺסӴӴһպ޶š
ΤΪΤܣĩΪ޵ľ岢Ϊ򸾶ɱһŰⱣɱʦɱʹ˳٣ÿѺ
Ϊȡ¹ѵ˷һسŵΪҪããԭ׷ɱȥ򸾣ҲǼ顣࿴ĺ⡣
ɱ֮ȷ֮ޡҪһֻһϣʹս볹
Ұڱ֣֮бԷ²սʤħӴ书޴ֻаϣеϣ书Сɺ󣬽ԭĥ£ԭԻҪңһҵ䲻ס
ûʧϣ书ҲǴʱգδزܴﵽǸΡгɣٲصͻʵѹե
ϧһжڰǰˣ˿ЦλӰޣڴ֮ʣȻῪˡ̵Īڴˡ
Ҳŵ֮ˣ˼ֺøΪ֮ⷬҲơ̹ʵζֹȥ
ʱ䱦ûҵʦľҲûѰ˼ʮչǷһ·ͣԾŽٱˣֻЦӹ˽ô
һ벻ôʣҲ֪ѾӦǸмּżɻ󣬻ɣ
Ȼġ羫һֱͦӣһãҴӦ㣬һĩ򸾡ѹ뿪
޹ءжԹŵӴɢ
ʱΪתҲһˮȥ֮أʵϡٽˮĻⲡĸȾ븯ʴҪСοˮ
һپһܴڸУΨͨɹá
Ӥɫήңһò˶١ɴСңƽô뾫̲ǰ׳ˣ
԰ǲܻˣȻףڣȥ塣
˳ȫĵط·ҲǿԹ˵ѡ֪̽ѹرձھڴͨԭƻͰźõġ
һˮףһԭкǨɳĳɳһ׸ҪټǨ㻹üʱ䣬լҲ֪˭ġ
Զ׼õѡլڵ˾ۼǰլӣ
һߣһ߸̾书ʧȥʱָ֪оǶô£ϵһ˿ԳܵġѹвĵĹأɱ֣Ҳܷϵ˼书ŷֻ˶Ӧ
ɱ˺ɱ֮˱书ѱղᱻ˷ϵ
òң˻͵ϮֻһˣϼһһжĻСҪ
ϲڸĺӦԾԺħŸֻбˣǰϯӦûг֣ǰЩʱˣ
̵ܶһ·Ҫߺܳʱ䡣;Уʿĺɱ
˶еͶΪ¾ġȻҲֻǼˡ󲿷²мں˭ֻҪпڷԣǾǴ
ɸ̾Ҫ˵µҳ϶ȣڽĽøߣȺիŵоͺٳͽħķѣûͳһԵʡʲôʥŶʱֻǸںţǣʱ˭Ҳò
ŽֵϷ׷ŵֲʵĸоǰһкĵӰһԼҪ֤һĸǷζƵѾƲɵأ֪ӵľΣɧųеİأڱеĸռ˻ѡʱѱأǿ뵽飬˶ȻҲõ
˴֮Уûʧܡû·˶ǼĻһжһˡϧûкҩ
Щ߰飬зĸоڵԼǡѱЩʲôã䲻ֵûκκµ⵱һ޺ۼĴΣ


178 һ
ڴʱԶ𣬻صƬĿռڶһ㡣
߲Ĵʥɮ
֪£ԺгеģݼԾٸ
Ϊ׵һͦĺУ书Ϊףʣλޱտϻͯ˿մʦŵĵȻǾԺĴ󻤷ա
˿΢תɢʶƴһ㣬æϢ̨ѳһ亹
΢΢ݣ˿ղ˿⣬ʩͣһ˶й©٣
׼ȷɮٶȣûлǴլӣ෴Ὣܱ¶
ڣһã١
ȻҲͽֹڴˣƽʱжһѰ׳ƶֻһĻᣬһ͵ϮλС
ҵǣʱﻹ³ߣһھŽߣһЩǴԭǹظӳ֮á
һСߣ׽ԵǴ󷨣ı죬һ㣬ӲڹıͼⱾ״취ţҪʹࡣ
ȫʢʱȻСƣڵǺ˿ʱʹ㰫һߣͦʮһСӡã֮ͨһ𰲷ŵһ͸ͽɡ
Ե˵ľѨϣӤݻᱻǴʦΪ࣬ѷھ䣬ڲֵطӿصƣȥһ书ͨˡ
ĶƤ߳СС
Σյĵطȫĵطܸ⼸òòǸץУβħ˿ɾͲһˡ
һֶĲļв֪·ʽ׷Ӧ뿿ĳָطϢ֮࣬׽ƹǣζҲԱ任⾫ޱȵߣòٸݡ
Ҳ֮١ǾͽҼլӶȥǺ϶٣ǳ֮ƣ˵ĵ㲻˶áڳ޷ãôصƸβָܻҲͷʹ£ܾͨȵ
ħ˷Ʋ磬ҪɱŹɾͿˡֿȫڣ
ɮԷ£ȵ硣
ͼܷɹⲻʲô⣬㷲ΪҪԵǾԺ˿ա
ޱտ˿վǿԱʦĶڣԭıտƺֵҪǿĩδӡǰĿ꣬ɼ书֮
λʦ±˰㣬ءλʦȱΪһ׾ڵϣǽأһϲɳƣǱɫݣвѵ湦ҲĻкβס
׼㣬ѹߺѲ·˺һ֣ǰߵĻˮлԭȵ粻ģԲⷽ
߾ڲģ沿飬õ͸ϵͳҺҲ֮ɫͰ𪣬ʱ亹죬ɲ˿ڣʹŸʮ֡
ʱҲ˿ճ̲࣬סһȣֱһ˧ǿϧˡ
˿յ޳ƽֱԵúиԣϴĻߺ΢̵´гĳǶݳϼǷǳÿһȻԵõֳ׵տȻ⣬̬ȲǸ߸ϵʢˣǽ˿Ȼ
ʹһǶѲ۾κ˼ĪǳֲаС
紹ͷܿ˫ŮһҪˣźӣ±ϸһ˲̧ͷϸϸؿĸüɣڰֹ֪Ǿδһɮظῡģȥʮҡ
ҽƤһߣЩԲ⣬һҸǲעⱣġ˿շϻͯ󣬷ŵӲжĽ뻹˵Ϊѧ˷𷨡ǲĸɮֵú𾴾
ĳǳͷβһܿоһԼĸŮһСˣ»ظഺҲǸѡֶο롶˲ġ˻ΨҶ𹦡ˡ
˿մһϮɫۣʽ׵ɮ߬飬ܻӦһָֻꡣʱƵؿԼ̰Ļ𻨣һ̾ʾĴԮһ
ɮһ߽θߴֳ࣬־޴ȣӲļص澹΢ҡΣɫɮۺ硣
Իȡһҩ米˿ڵķϣĶϸСģֺǡǡγɼķˣ𵭵ĸж
ҩͬʱпʵƶɮգʩǺιܴˣۺоһ˶øеĴԡ
˿պȻ䲻Ȼüͷһ˫ӱ˵ľ⣬㺧һɮһ磬ֻвСĲҩδ
һ˿վʲôǷԼйأһ죬ʹЦ磬ʿ⣬˭˾ӣЩɥ⵹ˣǮҲȥˡڰ
ԭܣΪ߹ʦѣԭô⣬һֿǣ¸ƵĿԸСЩҲ͸ȫѡתѿڶɮɫȻ֪顣
Ѵ⼸һ·͸Ͻ뿪ʦѿɾˣ䲻֮ͬͬˣʦȻԼĪУĸȺիЩԽԾӵʵԤ⡣أּɮôȥ׷ˣĪĿ϶Լһǿʲôʽ׷أ
üͷһ壬̾˿˵Ȥ˼Ȼѻư֮￴ñҪҽֻǮƱϾֻ֮ʩǿЩá
ʱĳ޳ǽͷҪʱ̵ܹҫ棿ҵĳʮ࣬ûѪȻ̾һѱһᣬ·ǲڱȽлǿȥ
λʦǵõɮԿö񺮲ѣֱüͷ
Ĵһλü԰ףʮϺкʲӷƶɮʩҼһ̣Աܹһ١
֮ãƵлֻǡôذ̾
ɮǲ̰벻壬ؿһۣҲ˵ּ
˿մ·˱һ·ǰУǲģʹȫͷԣЩţ


179 Ͷ
ʦҪȥ׾ٵػж飬Ҳšż˴ԽͦĿĵӣ̲סȥͰ׵Ĳʵ
ҡͷԣһĪ̬ʩطգʱ֪˵ĺʲôܲˡ
簵ӵĳУҲЩòϳԼعյҴӪɣ
λʦдȱĳ棬ҲֻҸط٣͵ſڻĸĿԼɮܹһ·׷СԼһ׶طʽ
˲ãغҡΣԶǻҩը죬ĺ񱩵쳹ǰĵȻʼѣԶʯذеıΪ촷ۣ
Ƭ̼м񷿺Ȼ̮ľ塢׷ľмɢУ޺ҺѻѲߵľҲǻңϵͷݺˤʱѪض
ˣ˳ƺϢ·ĩվҪڼǶ嵽ֵϣĴ߳ײӸѹסȻҲɫΪϲŭڵأֻʷ㵻档
һģҺץŴвյ½ǲûеƵѵǵˣ
̧ͷʣɼԶֺصƣЮĵ⣬ĳѸȥǵصƣ⡣Ǵ˳ǵطʵһࡣ
ؼһɱֱ֮֮оѣһѹֵͷ
˿մŹֵƣ̤񷿣ʧкϴķ緶ţ̰벻Ҳȥֻ²һˡ
ӷ𣡡Ǳ˵غţĿĳһ˿ˣ˿磬εһδõĻᡣ
Ҳ֪´ˣ𲻻ȼƣֱǺ棬۰Ͱ͵سŲգ͡
ʦ֣ǰһս¶֮ɫ̾˿ΪաʵǴġա
ʱף˴ʦĸŪ˴ĶһɻͷôͻȻѵǱˣб˿ռԺȻ֣
ʦ˵ǰЩֹһΣȴϢȫΡͫ׽²Ȼʦ֮һ˹ڵ֮Ҫ࣬˿ѷɽѡ
ɵó룬һǰͷɾսʱǸǺεȵ龰ܵЦòǰ˵ĻһͻƵڽϡ
Щϧɫ˼ʵڲΪ£ȴôʦõĻԵʦǿ֮սȷս
ӷգռŵͷʱûɣҡͷƶɮˡֻǿ壬ػɽţԭִʩý黳
Цʦܿ͸á֮;ͬ飬ľͷ˵Ҳͨ𡶸귭ơеĻӥԵ˲ͨ似ȴյʵɼз׷ìܡ
䣬һХাҪʣλʦ˭ֻ֪еһ
Сﴦǽ汾ǧٿףʱžѣһۿҪˤܽӴһǵصûҵòһٿʣԾβ
䣡ķǽҵϣ˵
лʦȣ米һ亹ѰϼһȻҪСүСԲոм֮һ;Ρ
ؿս£üͷȻء
мǰһ·ǹĽֵյɫ粻⣬ʲô
ƷԶлŮӵ߳ͬ־⣬Ȼʶ̽⣬᲻˷ѿľɰޣʲôģ
һӰӹгȺػ
ǰӰͣ£ͷһ׷ĵ˲һ
µؿǰСŮ䲻ߣҪһͷپ£ɫףʱ䱼Ӷ糺죬ʪһϮۺɫװڽ֮ϣ˵߱յ쾡¡˵Ƕտӣ峺Էʿ顣
겻ܹ翪ʼεọ́üȾ˷˪֮ɫһϧȻ󡣴ʱֳֳ࣬һЦģһ޵ĳζʹ˸еȻַĹ°˲ɾüƿرҵϣĳɾ͡
Ů˿֮ɫݺݵصһ˲˲ɫС⣬˴ԼػĨϵϸٷתʱ׼ս
绹ڲ²ԭеĺŮ罿ʱһѪǧߵĶԻ
Ǵӵһ·׷ôֻһˣտȣʱֱ϶ʵ
ߣ书ǿǼͺ¿ץģ˶۸٣ֻ´Сû˰ɣ˵ǸŮˣϧѱĸƶУƲ˼ģ
ЩԲᣬ⻰ԼòصĿΪץʲô
ģĳʲôȻͶ
ûӦѾܵ˵ж·ָˣ


180 ĸɯ
Ӱէϼ֣շȣ
ֵָᷢһݣŮ˵书ȻҪϲջҪǿһߣѾ΢ˣԹԣĻŮӦþǴ̵ˡдĸӡħ˭أ
ʱ翴ŮӵòͿȥֻʮ£ηˣʸ߹󣬴ѥ죬ϽٷӻƽǮȹͷٱ٣ȹǰݷأȹק࣬˫ƴֵƮɵĸо
һ֦Լ벻յĽռϷ磬Ϲ˵Цݣ˿ԳŲգһ
ĵ׽罿ŮԱһ£û罿ЩˣǰŮϴҲ߯Щװ޷ʾ߹ݣʵװƵɣϸȹҲӵࡣȻ˼һﻹͦɾģ书ߵĺôˣ⣬Ա
罿վߣǴ̵ĸɯңңжʮʽ仯
һŨĴ㣬΢΢ϵĽС̴ڴ³һԳ޷ϵСŮ˿˵ΪܳΪǸ˪ˣ˶ʲôɫء
ŮӵװԿԲ³ɯݣεĸҲǼ⸱־޽Уֵֻ˵Щʲôã
Ϻֱð罿Ϊ֮ᣬüëһۣȻˣѵ㲻ȥ𣿡
ЦԼȫʢʱҪӦŮҲҪѷ¿ѱӦУɱСŮһѣСүôһ룬ϵ˿ԽʹˡүүģԵѼˣ
ɯٿطһĽЦ¶ݣ罿Сӣ㵹壬ȻûߡԽԽϲˣĺǻԲ罿ҪЩֽᣬʣԾزøС
ޣ罿ĿԲ޷ȵ¿̵Ŀɿڴܱ뺷Ըϲ̵Ůˣ߰ʮ˰ɣ˭ϡã治֪߳ܣ
ӣϲҵģɯҲŭ۽ɨһ£Ťͷ򲻳ЦУڹˣūһŮΣ
ɫأսȣȵնҪʶֶΣ
ŶūҵҪƴʦŮӣɯϵĻƮȻ޷ԶطȻͦͦ˵أòղжš
ҵķħȷ
һȣɨǼ򵥵һɨʵ仯УĲʵǲмܡȷɻ죬ɯȫڣʹ
ɯһٿǰקسȹڸ˫ŵĶʹеŵص飬ƮӰ֮С
罿ɭɱǰư벽ҪսţæһѰȰǻ߰ɣ
罿ǾȡģеʧмҲԭϵŮӵųҶߣ
ԭеģЩ֣㽡׳òƽͨۻиǴײ˫۾Ө峺ɣʹƽױüƽһһԵôݳȻˡ
ûаųĲ˼ĵȰ书˼ҸһεģȥֻʦﵹæǾʹԶߣʦӴ޹ҰרĶԵУҲԳɹߡ
ʹٹڣȻ֪罿ǵʵ˸һʲôôṦȻҲһ·ӵˡ
ʱŮߣһǰķģܻһҲΪԼ룬һʵڲȫ
ڲֹǱô򵥣ħŸֵ׷ˣĽս·ðһСģ·ϵķһզ죿ʱүҲģ罿书ȻؼʱֻǿԵġ
˵ʲôʲôԶֺһ죬ǿҡΣӲȣˤڵأҺ罿ţʵ˼ң³
罿ֳ֪ǺЦɫ̾˼ԭ㲻书
磺ԭҲ书
Ũı񳿻ھˣ˭Ĵ


181 һͿ
˻˵Ǳɯϱ⣬ͻƵյĿ֮䡣
Ȱ̶Ľײǿ˽µʯѣʯм볾࣬Ϊ⼤ƺ㡣
տı۰Щ飬Ȼ壬һٴɯɨ𴦣ɰʯߣ˶ġˡ졣ԲһצŻɡԲڣȫӰ֮¡
ɯЦūԴʮ˲ֻн˿ͺʮ˲ͷβǵڶأŲ沽ӰңɵŵĻѣĿĹӰ´̣ŻյϽɽʱ⧻
ȻӰأȴ½ҲմϣΪܴ졣ù£Ŀȣһȴ£˷һƬӰɽһѹ£
ɯʣңƵ磬ǧӰѸ׵ĹַӲͬǶȳòսǰʮ£ʮľЩֱӹյҪһЩƻմʵȴԷı仯
ʮʮ֧Ѳȫڡ
һһңһ£˳һݣȻһѰѨֱȡɯѪѨ˻ˣǰ˶ԷɮݳѪ
ɯ˺󣬱ܹһȣƲˣٿһǧֹңûǧټʵʵĲӰڹӰ֮Уȫ
һʱܼ֮Ʊɬ˫
罿̽½󣬽С˺ɣܹ˶ֲĹˣغԹСӻ
죬βŵǻ߲ߣٲ߿ɾûˣ
罿һţ޺޵㻹ʲôʱ䣡ת־ܣ鼱֮ҲСӵǶôࡣ
ллأСԴڿˣ
Բ˵ԲʵΪֻѾӣһ·񱼣ǿ罿ĽŲ
ҽ磬ʲô֣

ʲô˼
Ĺ
㺺
罿
꼸ˣ

ףô˵ˣ

Źչڣ罿۵㺹棬ʤҲ۵ùǺҺʪе˿ڣʴתָоѿһûԼˡ
ٶԽԽڹ첻˶٣˶ǽϢ
׷ͷ۵ǣûֹζɢķţϲѵĿԡһ׷ǿԾͽ㵽һլȥ֪ùҲˮץסһݣҲҪһԡ
õĽȻɯջˣȻе췽ҹ̷һǶܾˣɯ׷ǻӹһ١õĻܹϾ֮Ҳаʱ˿մʦǶôɰ飬ôͲأ׼Ԭڵɣ
罿СѹǽʵĴϣزס߳ĺˮδδϣǸ׸һṦҲᣬȥĶù̵׷һѽŮ׷ңʲôǷͷ߰ɣӾҪߡ
æסС治ᣬһɦԴڨЦǲҲгôаæݻģ鷳ҵıڰɣ
УУ罿Դҡͬ˹ģûзɫǻռıˣҵ鷳ûн㣿˵ҵ书ܲֻṦԴպϡ
ȻĸɯСõṦȷʵôֻôһ·
ԷȻ٣̬㣬ң䣬ȶ˵̬ӳԵǧģˡɫȹڿпƮһ˷ζԼɼеޱߴɫκ˶һԵջ
ȫʢʱڵ˵Ǿķ羰һ̽Դʱ˵˵ڿµʣ¶Ĺ۵ƬгϢ
ڹע̬֣һˮʱ͸кȻ֮һεĿ־ӵĵףҲֲԼڵԼ˻ǲյ
Ҳ벻ֻ˲һʱ䣡
ʦߵģڿ΢ǿ߶Ƽ۶ˣðŮ˶ôǿпԼ֮ȻȻ̾©ƫҹ꣬ͷ硣죬ˣ˵İɣſ罿޹ǵС֣ؿǽϣҲ붯
罿ҽʱս׼ûͷûβ˵һ䣬ֵֻؿһۣ֪˼
˶־ȡ⣬һ̯½ٵˣӴ˿Ըǣ˾Ļңɽ֡ƣ⣬ڣҪ³Ϧˣ³ܲ̾
ʱĻ䣬־ȫޣȫˡ֮УһͿأ
մʦأ֪ǣʮа˾ûʱҲſˣǽϣɯƮȻغ󿪿ʵ
ʣҲ֪նǲǸˣʶʱ̣鲻缸ΣܲİΣ
һŨɱпӿ綾߰࣬ͬʱǿҵĻںޣԼʵǿ²ն䵽أ
Ҳǿҵ̼ıָѪ֪ڰҲ۲ʵľ޴ʹࡣ
ԷģǴʦˣҽ˺úΪ㱨ѩޣȻҪͦһزС˼תԼʲôأ
ǿɱ
ɯ֮ܣ۱ҲԾһоɱԴЩԾǲмɱھԵʵǰǺôģκ˺Ƴһۺ󵭵书ֻ׷ħȷԣһоȻҵˣΪǷˡ
˿ȴˣԲյֻ书ϵʹɣתһ룬ǱϰҲһ
ɯƣǰһǸԻĻᡣ
䣬罿СɵǰӨ׵Ȼ̬֮ɯʯҵϣŲ㡣
翴ǰ罿һůСĳ治ʱԼİˡֻòʲôʯ˵ûὫڡͬʱʯԴ˵ʲôôأѵǻſƲ˹̲ܽɣ
ԭʯ״ǳڲԭ޷У˫͸Ҫİ͢
˵ϱʱڣδΪ߲HӲ˹еô챦֮δ峤ĹñʯӴ˳ΪH֣HɢӸأγH߲ǿľǱԺˮHϲĩH岿ʯӴϣ찢׵ʧԡ
ȻɯΪ罿õʯ׷ɱ
Ȼ˫Ųɵ͵ìܣǾǴ̲ǴĲ˹̣Ǵ뵱һаɽϺʶɡ罿ĸŮܴȺмİæŽѡ


182 һʽ
СãЦɲЦɯüһǷ˵ĽȻ˵ƣǵصɢ
ˣ֪ͬһʱе񱻳һܣһֻεסʺʹ޷
޷ԷɯаĵɢһϢ⣬һȻʶĿֱ罿
Ȼϣ罿η֮ӣٿһҲǰĽС绯һ߾ϸ
Ŀ¶⣬ֿɯɢǿƣһɯĶеҪƻ֮ĴʱѾָһǧѷĺʱ˵Գô˽֮ˣɹ룡
ʤŮʼˡеԥΪ˿ɯֵʩʱ罿һ壬ͻȻƻô罿ܵ˺أӰκġ
ԥҲͷӹһɲǶѣ֣罿ֻ»ܵ˺һɯȷûʯô˶ǡ
ףѾ⶯֣кҪһ
ɾʱɯһѪһԼ˼ǰ󲻹ֻһϢĹѡ
罿һΣָŭʩʲôֶΣ
С㻹һ˰ɣɯǳЦһѥ㣬ٿǰƣƮʹַס罿󣬷סĹ
۲磬ɱһţ󲻾ãѪò԰׵ɫȻĨ޲õϼӾȻ˿˿飬ĵܵγˮ
类ͷƤ飬ľһļƤΪʲôŮ˵ı죿ǰӶ·ǻտԼ
ϸ룬ɯһЦӯӯҲȥɣŭͻɽļֻһ룬˿˿룬ĵķ紺ʢһ
־ӸµƣɣŲ罿С
ĸҷԹԴʱҲ֪СǱסˣס˼ķӡβƳº󷽣Ǹ
һ·޻罿Ѩ⣬ɯûʲô⣬ǳޱȡǴزҡΣ;ɼ֪ڹݲ죬л·ɷӻ֮
Ȼ֪ȻʦѾֳʤתսл˿յԵأ˿յ书һսţʤƽʱƫб
ʦֳ˹ζ缤ս󲻾þӷ棬ܲƣǱȳ֡Ǹεĸֶɡеһм˵̬ûûƤس˼δȥ֣
һκ۵ڵˡ
ɯ΢΢һЦŭǨ͵һһȵ罿¸Щѵ˿ڡ
罿һۣɺ֪Ů˴ʲô⡣
粻ɺҲɿ֪ʵݣ
ǹ˥ġʱôûּΪ׷ٴأ
⻹еֵǣҲħŸ׷ǼһĪ׷ˣǷﰡ㹷ҧ˵Ҳɳ֮
ҪУɯͻȻ磬סϼѨֹסǵжǰһڣʹʡ
ɯһḧȥ㷢Ʒңһְؿɽϣ̬欣֮ĿͶԶݼȻһЦħ˧һ·ūңҪôöÿռܰˡ
žӦԵԵĴڣԶ罿Źһ񣬷һս֮ûС
ԷĵӹɵģǣԷ̽Ҳδ̫СЩǻʧֵܳʤЩȻϢƬ̡
ͦݵġħ˧ԵԸ׿ͻأسݶӰ͸гһߵ۷쳯ɯɢĳݵİа˼֮ĺ޹˼ɵشɯΣ͵֮ϣ·Դ͸һ㡣
ɯԾظеһȵĵǽɽѸٴֱȥĪӿڣʱϼգòˡ
ڴ龰£ɯСæ䱸֪ԵԾᵢŮɫƶѰ϶ڳ룬ԵϮ
ԵջԵĿ⣬ǸһĨЦ⣬Ȥ̴֪вء
䣬ϣ˰ɯӿ
ֽ棬ΪϡƳȻʵʵֻ̬Ǿǿĸ֣Եʵʩһ־ѹȡ
ЧʹþԴݻٵ˵ƣԵԹӰʹڽսʹԷ޷ӳӦеʵ
ԵԵƳѾ˲ֹһɵƣСһ˷͸ռ䣬ɯϮ
ɯսңشԷκ˵ľѹ
Σλйٸĸоȴµѹȸʵʵʹ޲ڴݲꡣϸֱƬ̺ɯסҡͷش类Ժ˿ˣٵˣūҲ֪ľ
һڣⳡƵĶھԵ·磡
һһ£һ֮ơ
̫ϧˡʱΪ̺һأԵ̾˿͵ջƣɯۡһѪЩ㵹
ħ˧ʲô˼ɯаޣԼһһʱԵ⣬粻
ԵһҲûг֮ΣȻЦڴ˳ǵľĸ
ɯԸꡣ
Ǵһ֮µĸܹһһ٣̴бĳǡ
潻սˣҲˣ˿һ·׷ȥѵ⡣ݽսܾˡаǰյõеԪЩʱգĿҲڳСĴʥɮǰѳǡԳĸֲˡԵԲ̬ȣȻ̬٩٩̸˫ͬβıƣ
ⷬûἰԽ֪϶ƿڴСûǸʵΣֻԵ
ŶɯЩ⶯̴˻ˣȻֻˣô˵ǼȷлᡣħĻĿ
Ϊⶳü΢ɵħ˧ʥţͬⱾ̣
ԸȻһѿʥȼ¡ҪĻһҪԷӦġ
ԵԵԵͻʹʦڵҪͻʵֲ֧СȻͻ£Կ⡣
ֻǣħȺի໥ִݣȴһֱԱԾӣδؿЩڽ̡ǰйһκʹϾ۴ߣҲǻ˺ôۡԵҪʲôأ
ʥб˲ͬԵԻĳ⣬һ֪ͶͻʿɺЧꡣһĺѪͳԲԹкƫ̽沢޳ͻ෴Իݡ
˵˵ɯпʼԵ˵ġͬ桱ǷָǼ¡
ԵԵֻΪɱһˣԿǴԸŵһɣʹɴ塣Ȼ̿ڲԭ䴫̡
֪ΪɯЩŵ
ԵָһЦ°һôˣ˿Ĵ׷ɱ𣿡
ɯĬΣȨףͬðɣҪɱ˭
Ե˵һ֣ɯһ˿죬ͷ
֮ԵħŶģɯȷɡ
ɯõŵ½ϸڣԵԶεˣ˲յ蹤͵һլĸǽϢش˴ϣ԰С¥
Ƨ԰Զ뻪լȺƱС¥ƫƫƵլ¡ƽյĹҪЯ˶ҪЩֵ֮ʣѡ
һУһڴϰϢٴԸٶ֡


183 ջ
Ȼʶػ½ǣоԺתֻʱͿԽȬ
ȫʾ˵Եʡ˵Ҳ֣Ϻָǿ⻹û֮ǰʱ
һϲǱȬ˵ͻᳩͨ裬ʱڸ˿ܡȻҲһǱĽһֿܣͷʹѡ
׿ĵ뷨ڱʯذϣٽ罿
Сɫչ⻬ƵܰҰԶˣʱ㾫µǰˣżֲֿ־壬Ľëϵ׺ξӨ͸飬ĵ飬ζʹ˲ϧ
̧ͷ۴ʱӣȻǼңֻǼΪƵ͸ɴɿѽʱˡ
ڲõŶףȫ¡ϹŻҼ֪ѵһľƷţĵһ㣬ɨһۼ
ǽǷһžϸεĴ󴲣㹻Ů淭Ƹ꣬ӦȨ֮ҵĲľϻƹݷǳϽңӦ뿪á
ǣĪɹŹֵĸо˵ܾƺﲻ׵
˼ѹ£ջĿ⣬ŵ
ңڰڵٺֱײƻٵÿԲƵĻǵ˺úҵĿԾ߰˳ˡ
ðתֻðһ飬ڸ׽еƣĬĬɾ졣
ĶؾȻزڿ϶ⲻһĶҩ
ǸɱֵĻǲ߾̫ˣ
ѩħűٳ˺ˣⶾصġԿ϶սʱʱһ΢ĶرؽӰսںĳ֣Ҳйءжϳ˿λһ
һв²ⶼĻǲ᲻ţŹѵè׽ӵϷ
һеһڵͷƤҲ벻͸ģ񣬲ٺ˼룬˽ž޲̬࣬·ĸɮ
ʲô֣ö붨оѣڲ֪ʱѵȼ𰵻Ƶ͵ơ
硣ʶػش漴񾭽ݣԷʱϮԼ֪˶ٴΡˣɵһ
Ǹ޶˵Ůˣü̴ڣŶɫѣճõģԵףӡӦǸոԡ£ʪ㷢¶޳ѩ׵񾱣ͬ졣
һμ򵥵һ٣˿תۣɢڼ米١ʱȻף纮÷ŭţﲨ֮䣬ЩĿռΪ֮
Щ緢Ůʤʦѡ¶ǶĻˮڣŮ˻δﵽǼԭŮ˾Ȼץ˵ĸɯ
ߵЦݣ粻˼֮ҲԾͨͨԾŮ˰ҪջԼΪʲôأ
ʱ沿ƤԺúõشϣûиĽѹСͦţÿۻ಻ĻŮ˵ıǮ
ӲԼǸĵˣҲ˵Ů˵ΪŵŮΪ˽Ϳ֪ɫֹףƽʲô⡣ԣŮֻҪƯС
ⲻƽŮ˵ڣǱʶ粻Ů˺øǷ
鲻ãΪйĿ꣬û𣬵ϧž뷿ĸһʱ嶯Ϊԭһֿ֧ٴҵΪûжС
Ů˱Բֻ˵ϷŪòѡһǲϲĵ·ʵˣк֮⡣
еˡйһٸŮʥŮйһٸǵǸ⡣
ǰλɯǴһ֮֮ϵĸϵ
һжԶ谭ȫʢʱᾴԶ֮Ҳľ顣ʱֻолľսķݶ޵ġӽ䲻ɸ˵Ŀģô÷ջأӵĻ߳ŭɱڣ
粻ɿЦ벻ΪһŮ˷Լ񡣺ħ󷨣˼ʼԾⲢǼءΨһǵǣһħƱ辭ʼתܿƵס
ɯסһ˿ɻ¡Ťƣȹ¶޳׵ȣӯӯ⣬˫΢ʱ¶ֵķ⣬˵Ȼߵýˣ̽覵С֣磬˵ĺ촽ʵ𣿡
ܲŮʵס˵ûŮֻǳ紵ɹױ书޵ɯֲΣȻʹ»ഺĹԴʱȥ¶ڿеƤ罿Ҫ֡
϶ʩչ뿴罿һۣȴ֪ʣװԻӣס޹ǵ֣Դһѣɫڻûиֵܵ
ۻζɯϢһ΢ɲı֮ɫɬ˫ȾϽ޵ĺϼ㻹ʱһɾվɯǰ
ѹʱǡǡɯȸߣŮ㣬ʱļ
簵Լƾݼø˹ӰûˡͬʱǰɯòĶ֮
˫ˮһգգһ˿룬һ˿㱣һ˿ʵ⣬綼Ķˡ簵̾ԼòаΡٷӣдɣʶǸǿĶ֣ݼѷɫ
˴Ƿ˶˵أʼʵ˫絹۵߸ͦȻĻǶҲûСǷ嶥žޡϸ͸űȻţĽǶ΢ɿǵ⻬鹵Ŀ⣬ݴСΨĿᲢˡ
˿ĭڼžţۼųɫĹâĸСкҪ£
Ŀɨ£ɯоˣȸкĴ鿪ʼӿ忪ʼ΢΢Ť޳ĴȿһĦţ촽Ҳ΢΢³һۺɫСֱ࣬˵˼㡣
ʩչ֮ʣɯҲ֣С˵Ǹ֣Ȼԣһ㲻ϵħ˧й֮ǧĵһָۣգūҷ𣿡


184 
ɵ㶵صͷɯŵ˰ɣūҸ÷ˣ͵ƷˡҪߣڼ䴺ɫ֮
⣬˸һȻûֻСӲʶȤָ罿ô죿
罿СɵĽڵϣûڲղôҲð뿪ĵŶԡҲ̽ɯΪһ֣ĵΡ
ɯƽ޲Ĵ˿ȴǲηڣǧͬʱ֣ҷӣƽŤתڲʱӹâﰵŭƣӰСӴ˿뵽Ůˣ
˵ûƣĻõŹСӣ
ɫɾѵûòôɯƣ˻˵ӲҪϣǰıѹıۼ䣬ƲĦš
ǣ˫йůĵ룬оСӳò⣬еζģȥϵˮζ⣬ǿҵϢС
ʮĶ˸оϮ缸Ҫѱգǲӿķأһڿˮ˳ȻǷ
㻹ɯԼδ˵е⣬һۣһڵ
ʹϲ䣬Ħ£Сӹ
統Ȼ֪ͼˣסķ磬⿴ڵϵ罿̾㿴ǰѣһԷɣ
ɯС߬սһȭɱСӡǰһüĿ֮価̺ɫһЦǲ֪С͹ȣƣҪϢǰڴϣůЩ𣿡
Ҳ⣬һٿʲô˼˽罿̧ϰźá󣬾ŵķ䷢O@ɯ·ʱĿɿڴ
ΪɯԼ·ǽ˯ţʣ罿ģ
ʲô˼ſڽʵ
ЩʪūҰɯһĵػشһԹԵؽ罿ȻŮ㣬¶°׵ĶǶ
簵һƭأŤͷȥٿǣȴظոտ罿Ľ
벻СɵزıСһѩ׷۵͸˵ˮңεεĴ˲ժɽϵĺΧһĨۺΣŮɫǸȱµľԿжϳֻдӲеɫ
ƤǽСɫСϸûа׸⣬ڶϰṦԲ޳ѩ׵СɰβС֣ͦԼĴּڸסǷǳĽʵеԡ
Ǹù˳ҲջԼô
ɯʲô뷨綼Ҫ˼ԼԪĿԡǼ򵥵˫޾Ϳ˳ģΪͷ۵⡣
ɯһУҿȻһЦȲ⡣
ͷһۣ罿Ѳص£ǵʵġ۽һһ£ȻһɫŹɯĽлæ첽š
ȫ׹£īҹɫ׺ҹĻֻǶ
꼾ܲźƲ㣬֪ջǸ졣¶ɸڲûͷ¶档
ټԺ侲ˣڵķ䣬ڵƺڻԶȮ֮ƬӪա
Ȼ˳ǣĻȶֲú󽫻չˮйƵѲжôȴĻʲôأ
ȻЩԴ˿̳Ϧ˵ʵ̫ңԶˡ
ɯݾֹˮüȴԹɴƣѭС۶С
֮ͨĵʯ·԰֣ĿĹˣ֮ɫʱѾլӵ˷Ǹݺ֮ڶ·԰֮¡
𣬻ŽأдССȻ֣̲Сɶ칤ļɽֻ԰йӵŵͤˮΧΧ̲ݵصװ䣬ÿһ϶ۼ
ڶʯ̾͵ľϣɯ˵㣬һƬͣûа
÷ֺǰһɽȪɵ˹СֲͲɣɫ߶ĵ㽨ڰ̨ϵġѾֲ֣̲סֹһ䣺ҵ񰡣
ѾլǷˡ̻ûзչڴ˳˷һլĳ̶ȰɣһһľǶʱԳɳģӦݵĹٻ֮Ҳеġѵɯȡ
ɯûԵ֮ɫǲȻƲһ˿Ц⣬ǡ粶׽ѾʼɱԽȡ¼
;е֮ã˳ϼ䣬ۿɼƻͨӣںڰԵüΪۡ
ɯǼ䡣ӳһֻľƴͰͰϻ΢΢ðˮǹԡõġ䲢յƵҫ£ͰֻЩϴƷмԶ㰸ϰһС¯¯ɢʹоȤ
Ů˻ˮҲպˡҪԶˡ˼ţͶɯŮ˶͡
ϴ裬ūڸڳ㡣ɯ߽ԣĵػһۣ֣֮˵ȴøˡ
΢·ϼʵ̧ۣˮĹǵĹ΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹ˺޲ȥҧһڣƷζǸɫ
ȫë֮УǰŮӿ˷ĺһʧһڵسţʼôء
ʣɯ֡бԭŮģļ缹ԿԵøԲǳǳɢ֬Ĺ⻪ڲɫƵԡ
ٹƬ̣Ȼһ˿ңʵ֤¹Ȼһͷ˿Ժ󣬹ȵγĵ͹֣첲࣬ͬȾźԲѩȹ䣬ӳĳϸ彿ۡ
Ƿ˫߻ӣۣͦʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡ·ڵȴ˵Ҳժ
»ɽ֮צ̽ḧĽء
ָشһ
һִδйо𣬴ˣǻȼ촽̽ȥ
ɯǹ˵Ц⣬ָߣĵ˳ۺٴĺ̺Ѹա˿ĵ̲㱵ܿʶ
Ĵʪȵ˫ŮӺ㣬
ɯ޹ǵķ۱§Ĳϣ˫ĿգĽëס޵Ҫγˮ˵Ϣ
ĵͻȻʧһĵʹɯ۵סԭָһץļͷݺ֡
ʲôɯһѽƿŭӣȫ˷ȵ߳
мϷ˲ɢԴεҲϰŮ˹ԡ
ɯ粻һϣȥ
ɨ¯ȼŵ̴㣬һЦѰЦɾ


ھž ʶռ


185 թ
ϴ裬·ֱˬȻֹסϴʱ˰죬Сزܱ߼ҽ˿Ⱦ
ֵһǣԡͰ֪ˮɯùģϷŪĴƻ˸ɾŮ˲࣬ʱҲûӽ
߽ɯһж׼ˣغǰ
˼רŹʳãҲطáɯǹΪȴڱСûԭôأĺܣŲˡ
ؿһŶӹʼ罿֪ɯڲὫѣӰĳּƻ
ɯ˼ԭļҳˣ峴ըɫѡ˵ζֵóƵ˵Ҳ̶ãһŮ˵Ҫ󣬵ȻĲɣϣ񣬶ԲȲһǡ
˿꣬νһͿأǣҲ֪ûУ뾲իħšͻʾк³ɹļʲ󡣸ҵǣˣѱ
õ룬իħšͻʱϾУʱ´ˣ˫ϵȻῪͻħΪߵͻʹʦħ˧Եԣ书ԭвͻڡ˴֡λҰĲ£츳ޣҲδǿף
ϣԾիΪ׵Խڴ˵ħŸһ򾡰ɡţ뷨еһԸأ
ôūҵķ˿ǲθڣɯЩ񣬲ʵаգ޲ýʬΣƫҪϸ˵Թ
֪ڼ޿ֵزԸֻŬ޵ɯģٷô
ĶƤԻȥˡϯ޾ƣĳϡӣȷʵմϡ
һĨĨͷ̲סĺҺ⡶׽ۺ٤ı˵ĽǱС⣬Ҳֻ廹õʱأѪʱûлָԭģ¼෽ʹѡϾСϰԶԶʦȡ
ԶȥıӰɯҲʶСӲ򵥣ǿԼͼһŭ֮ˤ˼ƬžšصңĻԹУСʣſڴأ˼ģ˷塣Цϣɣô򿪱ӿޱߴɫأ
֪罿Ѹ⣬ǲŴˣʱ˵⻰ȡЦԼûʲô˵ɣھˣûҪڵأʹЩνĿЦֶΡ
ɯһ࣬ŨɱһЦڴͷȹµζԲʵǼ͵ḥֻ̂һ̧۱ɿ覵Ķߡ
ϧ۶һ£ʲŵ̰ɫ֮ȵСôһ˸Ƶģ㾿˭
ҾңٷڣҲķƽ磬һ˶ѡƸ˼Ůһ̾ϣ׷ˮ꣬ʱ⣬ҼҲһ޼֣벻ΪȣӴ˼ҵ䡣˻رҲƣУҪһء˾ǮûˣЩɥ߳ж䵽أŻʲôȤζ
˿ĴʱǽˣȻ˲ͬ־ҪװʲôӶͷϿۡ
ɯῴһ򴫽̣ԭ̫˽⣬ԭԵףܶԽݵָƲɣ
ɯȻСǲˣ޹أģȥ⵱ôأƶΣȰ赣ģֻūңūҶΪССһ뾩ūһδ
˼ʱѹϲĪģ
ţɯظӣ϶صͷ
벻ҲǸйµˣʺ̡ҲգСӣͲɱˡѴ⣬Լȱ࣬治ķ
ȴɫһɵҷ׷ǹʣΪΰң룬Īа񡭡
ɯվչ˵ӿΣ˶˼ĭ΢΢һЦҵȻġֻǴ̣ŷʥԻ㡣
ü˵Ǵа̣ŵаȸ֪ҡ˵ġȻָǻڱ罿
ֻǲ˽ҽ̵˲Żʥ̡ɯҲüſ뼤飬ʥԴڲ˹ۣڼڰʼȥ뽫ǽλǻֵԵ߱֡ǳʥɣΪã紫а̣
ƣ̻ǽӹС˵еأһģһģԭأĳһаɽ϶ɣƤ⣬ԡȷɲ˹жĦ̣̣չҲ
ô룬ҡͷϴӦ
ɯҪץˣСҪʲôֻѭѭյΪڰΪͳߣڰ̻쫷硢ࡢˮɺڰħͳΣסħ֮Сͺڰδսڰħʹħȡ
ΪǺڰ֮ħǲʹߣùꡣΨŷſõǿһ㣬ȻſΪ㣬ļ屨ѩޡ
ԥΣֱɯҪͷʱǿӦ
ɯɹ˵һ̣ﵹûϲΪʥ̵Ľеǡ򣬻жŷǵ񣿼ԭչĽٵÿĴȺիǳħţ̴һʹҲò롣
Եץ׼㣬ŲǲӦⳡԭ˿ϡ٣кʥǲ鵰ġ֮·ضԶ
ɫȻ֪˼ǵ˼ѵɻʲôô
ɯʱҽСѣ˼Žٺúôô㣬֪ʲô֮ЦȻͶԲѹĴϣָסǰı˴һԴеˮգ΢˼Ц˵أ
ҧأסûгܣɯĶ̫죬Ů˲ᣬʱʵһʱȻԲȻԲܹ֮ڿڣҪЦ
ɯϵس鿪֣һʵǸܴˡ
ɯȻû뵽ĳ֣СǰɫеģװĲɣԸйҲС죡
ûȥ˵ϣϥ޲һ˫ɲȣʥĹƮɵ㷢ٴһξƷĵתΪסµʥŮ
һ棬ҪʲôѵΪṴҵ
֮һ٣ٶսļޣĵ
Ҫһʱ
ңɯ۾ͻȻĹâһ֪İԣú³֡
ܼɵӣĨһ˿аЦҪʹϳ˵Ĺ
ȫʩɯͷȻĵǣоȴһȺ߰ҧ顣þ¹ʵ׹Σˣ


186 ɹ
䲻۵ڣ˫ֱضɯĵһһŮͣȴûа㺬
ȷвһֶΣڶݵһ˲ʱǧɯǾ˫ͫ峺޾ȴƽԶϥȴǷȻֱַһֲʳ˼̻ϢסƮʥĤݵĳ嶯ɯ̶꣬Բˬľ
ȻɯʩδɵʱȻ̧ͷӣеϷ֮ⲻκֶΣɼ֪طɯȻûûе̧ͷʱ򣬳ȶׯĽһСӹȻǼʱнˣֻӭϣѡԿ
ǾεĽòáҪôҪôû·ԣеĪգʵκԿɱһ
ɲǼ䣬ɯԭһĨ̺죬õúƳĳϼҫ¸Եˣƽ߲Ȼ΢ҡΣϱ任ƿܡ
һ˿ǵɯԺȻһ㣬ַӦɺûκ塣Ϊһֺħðƺƿ壬С
˵ϤвͿԶ٣ѷ
ٹƬΣҲܿܣǱѸûʧˣ
·صаŮʱһƬĲݵϣȵĺˮʣǰ㷢¶泩ͷǲãգֻչӥʣڰ衣ĸڲԶȺس裬˶δ㽡
غʵĿ̬ŷĺ촽ѵõʡ
Ȼ䣬һ˫а񣬱ջûɾ޴ӣһƸϡ
ֻһ˸һˣһ˽һˣ˴ˣբţٲһкǧٴĵѸӿȫе̣ÿһ񾭣ڼҵÿһѪܶڼٵرӿÿһϸڽŵ
һ˲䣬˫Ⱦ϶Ľ죬ٵĺظʯ˫ĳַ񣬷·еޣѸȡʣǡ
ȫ΢İڶ˿ٵֱ˲ͣĳ鴤˻̱״̬һƵŮƮƮŭηСۣӨ͸Ťת
һݵĴ̼ɯÿһ缡ƽӵĿƺľˣײģĴ񾭣ѪܣòԸвλеĿʣ
кȼֵĿֻţһͣǳµʣһ뷽跨ѳȥ
ȻļµĿֻ֮һԢĿ⣬Ůʱ߳һ̡˫۾һڻζͬʱֲ뿪ƿԼĿ⡣
ʱȻᷢ£ĸоɯԣνñȻʱҪƫķˡ
̶˵̴ȫɵ֫趯֫ߵţһĿлй˳
һʱ䣬йˣȴ绨ήлˡ
õĶһɯȻصʵвٵط˺ƣ¶ôƬѩԼ֡ؽĴƬͦؼ͸óźڿԾ
ЩѽͣڻþһзӦʵΪ
֮ʣֻζ¸ղĸоһɲһ
ʶ忴ȥȻȹѱ͸ƴˮڲͣ󡭡
߷ѵҪס˵ĵطһʵһֲԸϵʵܶˣڲȫһ磬ΣۣѪҺҲˡ˲΢ڶ⣬˾ʯ˰ͣǱһЩȻҲܾ
ʱʧ룬仹бµô
֪ʱٵľ޴ܽԷɾڣƱسΪ˵ķ²廹Ǿ
ﲨתգؿ磬ͼٶʩչĻΪϲطϹĺ飬ɴ˿֪ӮĲɣ˵л֡
ĲһвûжգϾ֮ǰ̶̵нѰľһգթԸǻȫ˼ֻкͻʱŻָ
Ĳ֮Ϊϰħһֱβ룬ай裬ڵʹľﵽĸ߶ȡ
ʵȻˡΪ뾫ΪӤĳɳϣһڹؼʱҲûзӳҲûˮֵ߲˰ˡ
ʲôԵʣԵ缸
ղⳡݵĶӺһ׿ս֮ѣ
ɯıҪ񣬴ӶвɲаΪһξ񽻻ʶ𴦣˼롣
̲ɣɯҲӺ󣬴̵ĳطǺŪڵĲţȡ֮
ɯʦʱʹķϵЦһʯӻƽĺ棬ɢӣޱȡ֮ɫڣʶް
ϧɯĵЦûй϶ãһʱȻ־ʧ档Ϊıһֻź֣һֻ˫ɰ֣ܵ
ֻ޹ǣۻ֬ʱȴȶ߻Ҫ¡ֵ˺ԭӦڱﰲ˯罿
ɯ֪ˣôף
ʧܵԵԵ˵Ĳ˽⣬ֱͷŷֵ˵ǿԭʶУûпܽ⿪ط罿ѵġݺʹӴٲ֮أ
۾ޱ޼ʵĺڶͳͳڡ
ɯһϵоٶʾĲѰ䶯Ѳ£Ҫָѵ;Ȼͨ˫֮˵
书΢֮ĻתٶҪԶǿѰ֣ɯȴҪָɿٶֵǿᡣ
ϴ˵³ͼԲֵǡ
ɲ֮ǿϡ롶ħ󷨡˫޵ڼҲȻ෴Խڲӵ˳һЩ忪ƶľ
ɯΪŮ˳ҲԣҪ书Ļָа
ԥǣʶҪָô򵥡Ψһǵǻ﷭׼Ǳصĸ
Ȩ׵ʩʩȻݺı뷨
ԭ档
һ罿ˡɯϴˣûлѣԼѵġĸԲ˹̳ȻһЩֶΡ
ɰĹûΪӸѸŭ¹ʵźŮеĺˬ˻ɱɯļƻ
㲢ԴڸҪıǮƩɯ뵽Ľ˫ָ֮˵ĪգŲһ١书ʧζʵܡ
ʹһ棬˶ήҲӤȻ㵸ɫ̣һĩٵı顣δһйϵĹͨ뽻Ȼ֪ơ
Ƶһɲǣǣңһ˲ʧֵǣܵ뼴Σʲô
ָоУϵͬ罿ļƻȻ罿ݡϡЩٻһƹصĵھȻԥ˰Ρ
罿ڹؼʱ̳֣סɯѨ񣬿νӹΰɯĽƱͲףϢɯΪ˯ҲľԴʱɹйƤ򣬻£û֪
䶨˿ֻ迼뿪ˡϴ齣ƣ£̱һ罿¶Ц⡣
Сﲢ֪ĴôⶼϡСɽ񾫵ͣȫ¶ڡ
žϸļһֳĸսȡǰ˫Բ󣬴СУмһɼСɫļڼȼ۵ȼϣγȳƵߡһ˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼
ҲֻǵһЦʱʦѹԼǰԼҲˡ
ڴʱ׺𣬻֤뷨ֶܹβԶ
籾ܵزΣյ١ֵжּĸ˵ǲġĪе˵
ɺľɯĶĴѲΪ̽顣ʶ羫ڹ˲ʱҲָ֮ˮƽܰæ
ڿոζʱһȵצһʵĺ󱳣һԻԲǵѹֳԡ
ûд˿ڡһͷ
ڶͷΪһڣֻһȫѨڶ˵ķӦ


187 ˫
罿Сﻹ֮ڣôɯˡ
ô׳罿µѨڵľٴ롣
ϸ룬緭ɯѹ£ֻһ京ŵĻժᱡ£͵֣ǡǰ汻˺ĵط¶֬ѩջһĨϵ糺죬̴ׯʥγǰδеĽ˳弤
˾׹ŮʧأȫΪū
䣡
һɲǼ䣬Ϣɯ书뾭ӿԺһַ˼ķʽٷĲ⣬ƾһ㡣ɯ˼Ѻع˷ǰܿԣ
ϲʤȻһмƽϡԼƽĪ֪Σգֻ»ÿŮæ
ɯԼֳ£鼱֮˾˺Ѳһ֣էйɣȫޣС˰㵹˻
Ծķ˿ǧС֣شշԲ˫ʱǰĥţҲһаֱðֶƲסŮ˵ĳ嶯
ļ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣ŷҷϵѾͦĻӭżٵࡣȻֹס棬պţˣҪ
֪İԣȴĿö˼֮ĸо粻֪һ˲ɯ䷢Ŀɹ֮
뻳Σɯ߷Ľϣűݣаһһħֳ۳Ǵɽӣһѹ·ȼյ⡣
Ů˲ס󻶵ʱĴסӣ
ԼʺȻһ𣬸оǰ龰·һصĴУҵаⷿ޶
ɱƣֻû˴ϵ罿Ҳ̹û˿òָࡣ
ķڶʱڽ˵طѸٹһռԾϵ˫ٻָȥ¥յľ̵ġ򷨸ԴǾǱʯ֮ΪĴı䣬Ȼͬ룬аľķѧ໥֤شͻƣ
ȳ˲ιҪ˷ܣԼ˲Ű
ʱɯΪ٣ղǿҵ˱Ѩ̡һݺݱˡҲļ
Ů˵ľȻ쳹ͬĿռ䡣
һǾп³лɯüǿҵʹϮĸй٣˷ִ̼ޱڴԷıݣһȻʵл񣬳罿
𣿡罿СͮͮͬոȾɫĴۣһտտƮ뵵̲ס̫߳ʧˣ
˽ӵ֪߳ܵǣϻЩɯǵ͵ĲŴƣֵ֪֮߳˾ûԵĶֻ沿ḻʱȣʱ΢Цʱʱ˷ܣ
û˿ԪھռõĺɯڵһŮͣϢСҰèҪţ۾Ѻ͸ĵʴǵ
罿ŭԹŮһţŷԼӵɯûæ˻رСס䣬Ըȥһ˼ҾĶǶͨµ˵ĥ޷ôһȥҵģ˿ɯ忪Ѩ
Ƭ̣ûԭӦе罿̽ͷ鿴ǰСԴġ
һʲôĪ˰գɯ˵νСֱԲǿȵġ
ƿյǰǱϢãڡ
ѵɯʩչʲôаջС֣ţֿܡҸôǰԾСã˿ü˼ʲôԵʡ
˼䣬ͻȻɯ䷢һ߿Ϸ޵Һɫϸѩ׵˫ֻļͷָϼ⣬Բķβɵͦ˫ȳ鴤ƵĽס
Ǳһһ羭һ籩Ĵս㣬ȫ㺹죬ˮ಻
ҵϢ
˵âž죬ָ׳ийٶظլԺ΢ϸ죬泪޲նڡ
ھгǳ䣬ȣɯܵױȵĿ֣·ֱǰδеءصʵԣָ˼ʵţһ㡣ֻǺȻû͸ȫϸڲʱɫ԰׵ػʹȥ
罿Ǿϲڿжˣ־С˸ߴ׳ʵѵǸز¶ĸ֣
˭ܸҷʲô£ԡͻؼźһһԵ׳ɵһҡƮһ˿Ĺʡ
˿̵ûκһ뿪ɯ壬ǡӭ罿ãвʧеﷺһĪܰҲӽͣȴ·д鷳ˡ
罿һԼ޴ƵʶŲ֪۸֪ɨۣæ˫ֻأסһСãֹ߲֣̬סȻĶ
ؾȻûӻرѣҲ˵Լʲô뷨
⵱Ļб˼ûĥˣкζ罿ɢص۵һǰ
תȥòã罿ϼ棬ɷ
ˣʱˬŮ罿
ͷɯҲŴ£ɯھ֪缸ȣȻȥһ£˷ܼ㾫ٱҲʪ壬Ѹ¡
ۼ⾫Ӱ˾޴ʹҲΪ¡
ڸղŵʧĻҲΪɯż˼ɿԣˡãܣ˵
־Ʋǽ˵ĨȥһӰǱʶʹȫ˵ָ£ʱ볣졣
£˽⵽ж죬˾ͨʱȻԹĿռ䣬ʱԷǵͬͬ´½һ˷ܣ˭õ򻹿Ӧãϻ֪ûѶ೤ʱ䣬ӦΣա
ľһµ۷壬ǰҪ
С˵гȽϣӶɥԪ֮˵ΪĵԪԳܵġʵƵҲᵼ˾ήңҲ뻶õı״
ڵ˵ǿһȺӣ˫֮ڶڻָɯҲ档
ǣ˫ֳԽĿУʳƷղܵĸоĽϱһζ
ɯ˼Ҳ֪һҪ̴˻ɴڶħȫΪһ¡ץ٧ɯ罿ɺϣΪǴʯ䡣߼ʲôô
˲ǣڽеλڴĸɯҲ֪ĿĺڣԵɯͷʱǴɱ¹еͻͻΪףḺ٧̡
㵹⡣
Եħħڵóݺ֮ͶͻʵʼϿɺųƲߣ塣ͻ˱ǳսԵԽԭĹӵ֮ͻʣʹ绢ÿɺΡ
֪ݣֻ۱ֻۣûʲôƫ
ħŲͳᣬԭ˺򣬶нϺõΪ뺷ǿ硣ֻҪʵͿԵõܼһУƸŮȨħ뾭ѵΪԵ֮ͻʵľҪġ
ʱͻʷ˼£ǾʼϿɺĵܵοɺ
˴ȡУǵõͻʵֶ֧֣ӣʼϵĵͻΪףΪǧ£ǧƥԨ嶨
ͻϾͷ̣ʼʵе㲻ףͻʲж˲֧ͻλֻƴ󣬸ѹ֮˸ԡ
̵ְܽͻܰĵعĵλҲҲԵɡû㹻壬˭ԸΪһ˳ͷ
ȻǰͻԵԵ㴰ֽһͱƣ߲һ㣬ԵԲòɻ䡣ͻصˣϵ˲ǡûܲ͸˼ԵҲܣ
٧ͻ˵޺
ԨкǰǲƵ۵ģֻѡЮӵ٧Ϊۡ٧˳ԨڴվȣдȺի֧֣ѱɾ
ͻʲԸ⿴ġΪͻҪܡʦһĹһͷǿǡ
ȥ٧ٿʹԨѵԽΪĻױɱɱûɱĶȥˡ
Եףʵڸ֮ΪǲӦ
Դڲ˹ڻӰֹ򼸸޵СǵȻڴˣͻʴƬټԭµд俪ԭĴЩۣ˲ԸŷСԭ˵ͨǿҵ
̶ʱҲˣ㻨ʱ䣬ԭ˼룬ͼԭЩײվ˽ŸѶȿ֪
֮£ԭҪŽ̾ҪЩǲԭġûͻȻͬ⣬վֻ͵͵̣ʱбΣա
٧ػ£ʹô°˵ѶȴӡҹĸҲûгɹ෴⵽˿ĴյΧ
Ե˽һУ㹻ʹͬ¡
ڵЩͷµĴ˳Ƿ绢ʲôţ֣ħšȺիԺ̡ͻʡѦٸӡ棬ȴ硭
תɣ罿ԴɬԳ˼лѡ
翴һ˫ĵ۾ˮϣŮ˲Ҫһҧ¡
ͬһʱ䣬˴լӵĴţ롣΢Ƴѵõĸ֡
ָֻǾ廹һɲɯָͨҲûаӴľδûһս֮
˲Ϊ壬ѱǱ󲻻ʲΣٵĸоҪ֮
Ψ֮ƣֻпµܵˡ
ʱֻţƬǷ֮أȱסС˵
ʷУƸ¶꣨Ԫ619꣩£ʼϿɺףٹΪ޿ɺλꡣΪɺӣִλҪչ㡣ڲ617ꡣ


188 ܵ͵
΢ŵš֨ѽһƿ
һɴŮ߽ѩΡͦε˫壬һʾɫ˵ķϣɴüĿС죬͸žӨĹ
żⷽŴأü΢һ£㣬Ϩȼ𣬶Ư֮ʾ˵Ĺ
ڿû֮¶˿ǵϢʹԶϤ¡ǴĦʹѶȿ֪
ʱѾɯ罿Ůµܵ
ܵڷذǳӷ죬ڵذǷʯ̳ɣĿѲΪҲһ鷽ذ塣лص֮ǱڿǸ˷ܵĴҲԽ롣
˫ֹ֮ľָԴɯҲ˾ڣ˲Ҳѭݣ״̬ﵽѡ
޿ײľ̽ûأɯϣֽʯǴ򿪣¶һ߰˼ʯף˳Ǳ롣ƻԭλ󣬲ʯףٹʯǣøǹء˴ͨ缫ã˿֮Сڻӳ£ݰ߳ߵĺֱͨеխص죬ǻʳǵķ
һʼҹռؼ㣬ԷڣʮвʳǺͻʹռһ룬ԺᶫĺϹ㳡ָʳٹٰµĹڣʹΪҴ̫ͥͶе̫ǻʵº;סĵط
һ˿ͷ粻һѵ˵լӾԭкĵĸۡƵĻʵԨǿܵ͵飬ԱŮ֮֡
˼˳ŽµĵصߣܵطӳԺĽ˼Ǳϵ棬дһɼĸоӶֹͣж
Լδʱ̣Բ׷ա⾿ô£ʦ˿յȾֶѲڳУʯ֮ҲٵаеԪô˭ָоأ
һĪķͷڵɥ֮ȮаңԵõֻ̬޿ͻʦ磬༫ܲ
֮ǰɯԺ֪լӲǴ̵ĲҵǰռȵֻǴլ֮˺󣬼һֱûкֵʣΪ֮˷ֽţԴס˼졣
ֱҡͷЩոǿ˶ǿӵ·ͣףԼҲ˳׵ǱصӸȫˡ
ڿլĿ¶ħɣֻ֪һڵġΪʣħˡ
ǿ߰ɣ罿ΪΪ壬ɯ˳ӵı֪
˴˱ҵ£Ҳ˲ϸɯĹٴԼͻȻγߣֻ뾡뿪ȥ
Ƿ֮أɾ
翴ȼյĻڣٵȻ˵ʲôҵѡ
罿ޣС͸÷ƵġϵʱҲеС˵־ζ
ֻվԵɯȨһ£һС죬۾΢죬ԷˮĹĵضȥһƨڱĵذϣһ´ڣ˵
ֲָܵСڰѴ΢ɯ˵Բ⡣
Сľ仯Ȼ˵ӣǰûڣϾԼľˣʵԴŵĿȷʵЩˡ
ȥοͷŮ֣ƺɩأ
ᶯżռԸɯ罿Щģˡ͵˶ԻȤֻţںڰк޺޵ضķ˶ԲİףµĶӰ
֣˼⿪ûףԸȥǮأǧֹ֮סŲ̸
еġɩǿլģмһƽЩػ๤ʿ֪ͶɯĶ֡ǽ֮ʱҲûиЩ
Ƭ̺һѵͳڷ˼ľӹҸ߲á
ʮͣĸݣ룬üĿԼɼ֮ɫ֪ıʿ롣һɵĵô
ûˡмùĺۼ벻ɵĲҵҲ˸ΪһŮӵ͵
Ů毺ã̬欣˵߸£磬ʱһѩ׿ɽȹеøӸǸɣͦ޳ϵɵĳŲãǰʱʣ˵жԵ벻Ҳˣףµָʾ
ӴϵĻ༣жӦŮеŵϢԹˣһŮҪ£Ҫ׽סǣ֪˵ĵŵ˵
ɫŹ֣˳ֻôϢҲŵǰɯھдսһʵɯ˶ˮѽȴؾԪԴ˻ŮµĴжϡ
Ųӹһ˿⣬޵ָ߼Ȼĸˡˣȴĳ̵ַζ
һ˵ȻŲûн٣ĳԭǿ
кԵľϣԸڴͷ˿δƮɢϢȾϲ˵ĺΣɴ²˿
ѡڴ̸֣լԺ󣬵ɾҲӡ˲֪кĿģӼȻ˵ʲôҪ¡ʰˣҲһȻ˵ҲҪ¶ء
֮ǰ羫ָʱͷ˼ˣܵͲҪͷʯǽЩ仹Ҫѣɺʲ̸ֻ֮࣬ˡ
ºȻ׮·¡
Ҳ֪ܵһ£֮ͬലͨûп֮羫ҲᷢҼʹǷܵҲ޷򿪣ΪҪڿأ˭
ӸɿһڵɾһܻŮķʧʥطһĿ
ðв⼸˴յһĪ߸ɣǵɵģܵϵֲĸоʲôܵĶ뿪ԼƵġ
ʦ˵ǡŲԥΣֻǣȷⲻ⣿мӼ塣
粻ɻһףԪ¼仹˭ɱԼ´جģҲ˵ʲôζ
Աߵɯľ仯סůĸоæ񣬾ġ
ӵذαЦ뾲իիڽ񳿾սܾˣзĴʥɮΧ£л·ڣ
һʵˣôףʵΣաͽ܊Դ˳ֻ̬ȣףħʮ꣬Ȼûаź·ԱԼս
ֲ²ʵûеսǰķٶԼ󻶣һֲĸоϮͷɵһУֱеһĵʹ
аʮ겻ѹаͻʯȥǾիħ˫ʴ´ϷһȨѹ¶ԷԷɱǿɾ˺ƤӴ˾ǲ֮֡߱ȻҪΪǰα𣬷Էڡֻ²ҾֵĿʼ
ѵ˵իаħŲɣ뷨ʵ̫Цˡ
Щͷһ˲ӹֻһѣԭŲòȻľУֻɫ䣬ĬȻЩ
ףʦͨ˼ҶתΣΪʦҪΣ
ȴǰԣţ֪ףĮĻʮ㡣΢һ˿Ȼŵ΢Цϸ֣ԲԲľ˺޲һڡ
һɴŲҲòһ֪뵽ʲôĵոֳһĨ˵̺졣
ӲΪЦһȻţҲ޷պ֪Ȼһ࣬ĳֻλһ䣬Ȼȥмɰն֮λ
촽¶һ׵ıݣĵʦæֲ࣬ĳֻе÷֧Ҫѡʦħʮ߲㣬ֻһʹﵽԲϾ硣ɺϳŮķֻҲѵħ
ħϾǺųħǿ书۹ǷضиɻŮķķ潲Ҫѷһ
ⷽ赣ǡȰ˵ССܴﵽʮ߲ѵõˣҪ뽫ħҪﵽԲ䲻ףʮҲδͻƣ֪ѡ
΢ϣ
ѧ;ͬ飬ֻҪ㽫Ůķ޳ɣɱӰΣѷɫħĽ֮ھʥţչɡؿŲãʦþأ
Ųôף̾˿˿飬һ
ݳһ˿Ц⣬ˣǾͽϵر϶Ϊһɣ˵ԻȡһƵؼ
ֹŵϵľٶһ˫ˮĿ͸¶ģ˵˼Ųʦ壬ʦ˻һǺô
ü˵ЦˣǲƿȨءħߡһġ
ħߡΪʮɱࡣŲϰֻǡħߡһ֣ȫաνθڼ󣬵Ҳ޿ɺǡ
ϰü΢ʣЦʦ˵Цʱڹɴһʱ䣬᲻˽ʦ飿ΪǰҪʦϯӦأ
ϯʦʱܴأʱѾ˴ˣٵˡ΢ɲһιȥһ£ֲڻʲô
ӿӵĿͶ԰ķ̾ʦûἰɽˣʵǳϡȻʦںδ
˰ΣоâէٿûˡĿаһͳʥŵѾ֣ҵȺȥδӻӳ顣Ȼлôĳɣ
ŲԶȥŮδ
簵֣Ϊΰᵽģһܵأʲôɣ
˲ƹҲˣٲĻĴʥɮիȥ˵ʲôӰˡ
ƺץסʲôؼȴҲ벻͸һ̣ؿڸѹһʯʹܡ


189 ʼ
ŲĿȥƼݵϣ
ҡҷž죬ӳŮ覵θߵŮѵһ˼ɫһԴգ涷ޡ
ĬΣŲΪʦȻĲ⣬ɽѱʥŵһĵλаָ۷ʵ˭⣿ܸϣ֮¡
ĬȻժɴ¶Ľգֻɫƽͣûа㵣֮ɫ޽Ƿ˿д⣬˫Ŀ´򾲵̲صġףʦֻǳڵĴԣʵδ֪֮ҵףʦ˽³ƺŲΪ̡ɼ˽á
Ųõͷʾͬ⣬ףɵĹǣΪһɣйأ֮ʱԵҪ
ɻĴ˻ʾûģΪʲôܾأŮķȫᣬ֮λʱ͸༸ʤ㡣ħߡ˵
ɫ΢ɹҡͷ֪ѵıԵͦⳡѹ˵νƤ֮棬ëɸаʯ֮һɹʥԪɿǳ
ûشŲõ⣬Ϊѡõһܹ鲻ǻ¡˻ܾ֦ʵЩ֡
Ų֪Ը̸ҲЩѯζصʯ֮һͳʥţδǼ£˵ԴʵʥŸˡֱףĺаһԼżЯ֣ССĴȺիڻ£
ʥŸ˿ԣǵ˲Լգĸк塣΢̣ȻʲôʥŵȤ
Ųýӣ˼£Ҫ˵Щʲôסûпڡ
вжԸ⿴ʯ֮ʥšҲ˵ħ˧ԵԾͶ뷽跨ֹ¡⣬ȺիҲԹۣһͳʥš
Ų÷΢Ȼ̾һԼһԽż⣬ҡͷʯ֮۷ʱڵǿûмףʦҲ֮⡣ԶƬ̣ϣǸ˻ڰɡ
ɣ˲ǧꡣôġ
Ȼ֪˵ġˡ˭Ǹɺ޵ԩһ˭뼰˿̿ܵ״жʱζӣһ˿İˣһĨڸǡ
ȻҲ֪ŮеĶ治ЦŲѵָԿʯ֮ɣСӶͷԼԹҲ̫˰ɣǸصصĺš
̸˵죬Ų΢һ㵣¶˼飬˫Ŀˮӯӯ۹ȥСųСŮ˼Ҳ²͸ˡ
Ը̸ǣҲ㡣
ŲͬȻȺիȻҶʦ֣˵ҲŽʥһ򾡣òѯʵʦǱǸӦ֮λҲֲ֧С
ʦԻȥҪ֧Ǳͽܵİҵһм
ǲ̸ЩˣˡŲñԹͻȻԳЦ벻̵˾Ȼѡڴסޣĸе
ͷɯڴ˻ϴйϵһ۾ϳĳԭûнڡ
һȽ󣬼ȻɯͬеĻڣΪλҪйأѵ˵̫ˣ뵽֬鲻Խظ˴ȸĪ˿⡣
ͲǵĲҵˡûע⵽ŲõĶ̾˿ͼҲͷ۵顣Ƕ֮ﰡ
ǰŲøһ䣬ֻһû
ɯڵƣʲô£ѵˣ뷨ղûãĦɫŹ֣ǻڣ
Ůϸϸ΢
ز̵ĶҪˣ
аζָãԲ̣ͦȽʵеԡΪŮҲ̲סĶĪأҪ˵Щˡ

ҡͷ̾£йܽӴŮ˾ȻҪֶνҪǿɱ˵Ļ»
вԾظŲ÷ԲѩΣ·ζոʱǻԵĴС뵽һֻɯķ۱»䣬ŪԲ
ɯһ죬˫ȽϣǱȼ˴飬ߴӵؿħֵˣĵĪҪԱ߻Сأ룬ֳƽɵĿڣвɵ˷оԼʪˡƬջ֣һʧ
סͷͷŮ˲͸¶ʲôҪϢֻһٺ飬ûҪȥ
˿̳ϵõѡΪŲŮʲôɫǹϵǳֱ˾ټ׵ԶĻʹڷֵһȥ
ìܵĸоΪʲŻʳǷйһּΣյԤСиУҪĶ෴ϷһּѹֵӣʹѵԺ
أԼǷ֢
⣬ƲվͿȬڷӵͷʹ⡣
ʵϣֻС˫ſĸȻɯһͿˡ
¾ƣһһ︺Ϊ͡νһߣ̫֮ԲȦҲΪ֮ҲָҲĽжԣ԰ڰ֮ڡ
ضλ֮Էֲ䣬֡롢ϣޡ򹹳ڣ½ж֮㲻Ϣ
ؼһ壬д֮˵ŮΪʧԺѳ٣һ㶼ʮꡣƫƫ޳ɵŻǴ
ֽͨ󽫺֮תʱػддǱĺǴҲټԵʡϾܽĸҲûʲôԸù
ʱ޵˫Ϲ湦ѰŲͬáӵĺɻɵҲ޳ɡ̫̣澫޵꣬ҲûȻԵ
ӤʱףͶҽԵ̬Ȱϧšϧ֢֮תΪ̫ͻظ
֮ڱУף·Ů޳ƾŨΪĳŮõ˫޶ʧҪΪߵŮ˴ͨҲܹ˵˫ˡ
㣬Ȼֽ̾ףĵѹĵףɯ罿ˣ߰ɣ
ߣ罿ʹСӣͣͣ߾ߣʲôˣʹѾͷô
縩ŵ̬ǸȰοһ˵СӦ·
ȼ˻ڣŷü̹žӨ飬Ǹղؿ˻ĸû˰ɣˣ
罿ǰ·ɯ߸ߴʵʲô֣أȻԽѹǸŮˣֻе㲻ÿЩƽˣܾȱյ
Ȼ
ߣ罿ͦһ壬ƭˣ
ƭˣЦԩˣʵ˺ܴΡ
罿˵˵ȲʲôˣΪʲôԼαװСֵӣ
ǲмĳȻһˡ֮˭Ը߹ӣ
ݣô˵Ҳˣ罿Īһϲҡĸ첲ҿôֻ˺ɫòȡˣŮ˶Ҳ⡣
类СһǷȫظ첲ϲţǵаֱð
ǳĹ
ΪüĿз˪֮ɫϣ˼ֳˡСЩ߿෽ѰŮû
羲ȥǻԲʣȥޱȵĵԣдһ˿ͦһֻСð㡣Ǹоֻ֮Լ֪
ǾҪֿˣҪǼ棬˼ȴϵô죿罿һҲĶ˵ջǺεȾ޴󣬵ͷ
ǰ˵˻Ƿֿĺáһժߣ¶ݡ
罿̧ͷӣܾ޷ԭȷŵ̬ԼЦƽغɰ̣̾һź֪뷨᲻ȥײǽɱأ


190 
֪ӦûʲôΣպŮƿͷʯǣ̤׶
ĻܵӦҲ³ӵƷͨ˴Ƕԭ־ˣҪҵҲ۵ùǺ
ҵ罿һܸˣˮĴۣǲŵ֮ɫ
ɯ̾ˣӦҵĻʹпͶˡ
ѾɹһͶĴ£ڶΣ˵˾ŮĻЦ̫ǰʵϳĵط
˻Ŀɨӣǹɫŵ촰͸룬Žգ˵ȼյ˽ǹƣʹһ֣һȥ
̾ðͷˣ첻ҰζŽѣȴްȻ֮⡣̾գ߾İʯ̨ȥ
չĴԵĿռη
罿ҲӳĴţûӪķϻЦ治ѡطҳ·ڹĵлصֲȫĸо˵æСסɰ֮
绹δ𻰣ɯüˣܾЩϳ
ЦСЩΪʹ˵и˵ĴڡȻԼ˼άε
ͻȻ뵽ȷĻĵɵѣôŲŮΣգˣ˼Լܹ˵ˣ
ߣС罿мһ䡣ɯɭĿͶСʱ
꣡
̨Ůע⣬ѭȥ־ĴӱƿվǴ󹦸ɵơ
µĵصͨĵصֻͬûٵ㹦Ҳ޷ڣ˻ͨԭĴԽߣڵĴڡ
ֱܵչشֱֺ󹬣ʼڡ
ɯӦ԰һط紵Ҷ
罿һܵı鿴˵ĳ·ӽ󹬣ǹ֮͢أʵΣ֮
Ҫ֪幬˳ϱߵӸ£ǷʳǺڻʹ󲿷ݣԹ㳡ϷָʹٷΪΪ̫ΪҴ͢٣Ϊ̫Ӷ
̫ĺ̫ǡ졢ĵĵ԰ͻʵɵͥԺţйǹӪפر𹬳ǵķ񡣹ʻʹԺ˹ΣյĵطһãǧƵľΧˡ
ɦͷռʹûжã¾Ȩûô졣ԨٴҲð֮ס󹬡ԲĻӦǰȫġ
𣿡罿һĲţƻʵûס
֪紿ƾŸоߵģ̰εСأ
ѩڿ֡
Ų޷ңϸϸ̬֣ü΢еԵŤֱ֮˵񾭣ӣСﲻʱǵĽҧǻ߳˵Ϣ
Ȼ䣬һ߿̲סĴ
̽ͷǵҺ˫Ųù͸ʵŮ࣬סŸ״
ֻһ°ɫº㣬һɣܷ۵ļӨ񣬹⻬ɣȫ¶⣬ŮõΡʱ׾ϣ˫ڰ׷ͫ꣬⣬ûаģ
ŲǰڰԵ£ӣҼѪ𣬽ԽԽ٣ŪԳ֡ĽˣļҲһҺɫţ˫ֽץµĴʹˬ
㣡ŲûΪй˿ڴߴٰĶ
ҡڣ㷢ɢϺ£ŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ
ǺһЦæŲϣϮ˵ӣ˱ʪ۵࣬⽫ظԷеԵ鼫ѹš
һĨأԲͦĽѹһмݰܹĹ֣˾˱Ϣ
һδε˱£Ųúȴ٣ۣ죬ٵźϣ۾ѾˮһƬϷĻ档
ɿڣָƣ˳ŲõС»˫Ƚ֮Ľأ̽Ƭ֮С
죡
ŲȽ΢սţĸοȴ֪ΪΣȻһ޶
֣Ųû˼Ѱ˼ô£ϰ̵ͦζѽ
žһ죬ӻ֢ǺȻ֮ɫûһǳָ̣ߣ
լһʮģŮڣС
ֻ£̬飬ü䣬ӣ죬˿īӳѩȫһϮɫװУһĵʡǸˣʱȴЩ֣̿óɶּ٣ĸоʾìܽ֯顣
Ըȥֲòȥ
ߣֲȥ
ڴˣϳȻϾ۵Ů毣
δʩۣ֬ջˣǰ鼸¶ϸСµηԲֱ̣Ƿڹ͡޳Ƚ֮˵Σ΢ĻζԲ˶λڣɢջ
ﲻ˿ĻЩСĶķֻǲ¶ѡΪǰŮҲҲ˿Ĵ֮⣡
ˣоʱиŹֵڣ
»£䵽ɵӰ٣˿ʱӾйٻͻأʧĤֻһƬڣǶʲôӡ
һʾƽ
˵һϮֻԳ覵ģжӷݣôǰλĺɫȴΪޱߵĺڰ֮УҪڲò糤ŸϿ󣬾Ͷ㶼¶岿λļķñԴڵʵԣѿݡ
ĸȳƣĿӰϴλͷƽӿȥҪһЩ毾һ̲صľ޴
ο书ﵽΣҪƽʵײ˭ҿ϶
ʲôŲõʱһ飬⻰֪죬ǾĪʵѵе˳֣
뿪壬粻Ŀ˸ǷҲ֪Ǳ뿪˳ǣ
ŲһֶŮʵĪʵǲѰףʦˣ
վֱͦ۱񼹣͹µ쳣ƽ̹⻬ûһ˿׸⣬һ΢΢Ź¡ߣԳỬž˵ĵԺĴУʮ⡣ĵصʦ˴ȣֻҲûκôˣ
ΪʲôŲûǽ۱ס͸ģ
Щ죬ΪŲãûжû˼֮£ǳһ㣬Ҳϰָоû뵽ء
Ų̾ǿ㳤ģ⼸ʦͬĸŮҲΪο㣬Ҿ񿴵˴ǰһ㡣ɱϾÿʦ֧ţҲҪҵ
ᱡİɴǶȻͦͦǰĸʣ˿Լ˵鹵дɽʱʱ֣ЩԵáֻλĿ£ֲɵЩءŲĳĻЩΣͣ¶Ц̣ǲδ˳ǵղŵǹɿµѹܵˣ
ѹŲȻȻǲ֪һ¡
ͷɫȻ̣㲻׵кܶࡣҾẦ㣬ô
ŲЩƫִֹĵʦô
ûش𣬷ʵ̣ѱŮķɶ꣬ûͲᱣģ߻ħĪաһǱ֮֡
ЩȾԽѣϳгڲࡣΪλѡٷ֮£


191 ǳ
磬úᣬЩƿӺͷ֣Щ
毵紵øͻ欵ˣɸӽϣ
δǰѯʣΪνҹѡǰ֮ࡣ
֪ΪΣվԣһĪѹؿڷӣֱ飬ֹϸ΢Լͨͨ
ܽţԵ̾
зŮĪ棬ֲ̫ǰ̶෴ƽͣöôҲìܴӵĸо֮»᲻Ȼغëֱ⡣
书ȫԻһŮž˻ỳԱ𡣵ƫƫѡΪʲô
毲֪ӲҴ⣬ΪѲ⣡
Թ˳δıĿԱҲ֪ͬиڱģ˵ʱȻĪȥַǧٹ֣Ҳ̶ãо⡣
̶̼ǧشĵףѪҺ٣ӾҲæϥأ¸
е⵽ʱһȻĪ֮ľ֪ˡľϲѣ˵ĺƢ
֪ΪҪ㣿ֳ¡
²֪ʱб޴Ļϲɢ߲ٽšʱʻ뵽ҹټԼĪ롭
ⴲϹ˵ãǸӣɽ̵ƮȻɣǸŮӣѱҲǿڶܵõʶ֮кξ壿»ֵԼͷô
ŮķһּΪҪ߲αǴ֮ɣ;һ壬ҪˣŲõŻüΪŵ
ףһ£ޣǿ书ħףȴΪһ¶һ֮·Թޣȴ⣬Ҳ˽˭ԵʣŻύΪƵİһǻ˺
ûдӦҪŮķȫᣬʵÿϧȻûϣҲϣһٵһö˵ʲô
ڼ˵£Ө׵һ죬ǲǶڴô
ѩ׵ȹЦ⻰Щڲˣ̵òӻֻûôֵĪΪҲ֪ǰǼгѾڷ˰ɣ
ˣŰһһϸܣһʴӵĸоģŲ¹ײָ͹µؼš
þûй˶ĵĸоһϧΪĹǲлĻ׷ԼҸҪΪı䣬ѵпµûκй
ϷʵΪһˣֿǽԽ
һԼŲбһۣ޺޵С˵û˼
ϣ׺ðȹסľЦղҶˣ֪ſӵϢ˭ģ
˼пգŲòһ漴ǰһϲ˵
̾˿̾ԵֻԼ佫Ϣתһ˿΢ɲıϢӦҲûųΪǧټƶѲ֪ĸɯϹϵ
ü΢ŲɻʦİΣкιϵ
ϵ½󣬶࣬εһˣ˵ֻó˵벻ţԽ˿ʹڣ֣ףʦ⡣˵һƽŲ÷˴Լı¶ڿУʦҵˣҪһ¡
ŲЩ㯣һͨҲ˼ֻ֣·ϸˡֻ뼰紫÷зף˵Ĺϵ˿⣬˼ֵĺ⡣߬˷ȭ֪ں˭
Ųãµĸо̰ҲΪã
毣붭ݲΪ˫ޡô
ֲѣҳֻԻ֪˼ҵͬãСáõŮδʱҾٳΪͽ˼֮ǷҪ½УΪЧͣ
ɹҪţõʩʲôֶΣ
֣̿ԡ
Ͼ۱ٳŮףΪ¼ӣûѧʲôı¡һȴǴ֮һЩʱһֱĸԸ£̵ԭְ֮˵ҹлжֻǺûʲô¡
һǰλصҵţԼҲ벻ͨ΢֮ʲôô书˸㴫ڸĶиָһץһѣǿǴ̵Ľʤĸ졣
ףƺЩͬĲͬҲ˵ֱֻʱʵڲ֪к֮ϲŭ޳һԲԩҲ
زʣΪۻΪ̣ΪӣȾꡣǱһöӣСĻ֣ĪҪˡף
ɺһ治ףʲôСܸˡҲ˵֣֪ӵеʵҪһŮӻ֮Ὣ񽻸书ıʮֳɫأ
ֹȴұֳæӦ˽ἰ£֮أԼö໨˼ˡ
̾ʮ꣬ҹջ񡣼įѿֻѰЩ¡
ЩˣվڸߴįЩ±ֻҸ¡
Щʧԭرתһ˷ܣĴܣ֮ڣѡԼǸǶĸ֣ϸϸƷζе˼ָȻʮꡱͼıʲô
֪լԺǺ˾毵飬ָԵľլ
ֻ֪õڣӦϼͺãŪЩ˽鱨Եʶħڴ˵ܲҵֻǼɯռȥ
ŶĻ̬λϲŭɫǳ٩٩̸ֻ֪һ֪ĲҵԭУֱܵͨʹ澰ɫۼ϶ҲʱЩ᲻
º棬ˣɵĲҵϸϸ׽Ļĵ֮⣬ἰʱϷţⲻܴʲôЩ֮
ȴ̸ǲҹʹгϷݣ֪Ϸ˭
Ϸ毲֪ΪϷԶ˼˳ӵ²֪
£ȻԲһ£һˣ㻹ϵ
תԺʶͻȻһĪԽף
ţԽЩ죬벻ôͲµóתһ룬ҲǣϵõľҲֻˣ⣬˭䳪Ϸأ
ҧҧ촽ʵǷҿԵ֪ǵ˭
ˣ뵽Ȼд̸ˣȻҪúϲŶԣ˫ɲ˼ΰЩԸ̸ģЩɻģҪԹɫıˡ
ˣһƲϷʣݳֵ
ˣظ֣͸е˼֮ʣ뵽ݣ˵Ļǿ㴧׵ģοԼ̹ࡣ
ͻ֪ˣдЩ޵Ц⣬֪ͻǷ̣ٺ٣˼ͷӻΪ⣬ĪҲ첻ɣ
죿㯣ĬȻԲ졣
Ī̾˿ԽԽǳͿҹˣĪҪñʧ
毻һǰҹϾıԽһĻнԽԾ֮սƻʤѵ˵Ҳֱô


192 Ͻ

˳ֻһǾרΪŮƹϧ
λԷԭȻһ԰Ժ䣬ģʹԺȣһµϢ
϶ˣʯɽСţ˹ôתΪϪ׺ʯˮϵκɺˮĵЧԭҰ⾳ˮͽĹϵ쳣ɫǳڸֹ˼
ҹˡ
ټĸڲ޹ֻ̣ŮˣŮˡ
ڣҫ磬ĺڰγǿҵķϧױ̨ǰĳδվѩ濡
˴źֻܵһп㡣ᱡɴ¸ڲסģǰ˫ɴµǸͦΣϸ޹ǵӯӯһգ˶ԲһջĻȣǰ͹̣굴ǣ˷
Ը˵Ľȣ÷Ǻֱ̬ͦׯûаҪջ˵˼һ˸ߵͭн̬ӳ¶࣬ۺ½ѩ׵ľӳ÷·һҺ죬Ķ
ֻѡһţΪѡ
һ޶Ľѩʱͷ˫٣ǰɺƳɵľɹ졢ˮɫ͸ƻƵȹβʧ׵ʡ
ֳľᣬһɺǻɫվκ󣬰ظƵ㷢˿˳⻬Ϻõĳһǳ˵ȻĿģ̾ϧ֪Ƕôļ㰡
⻰ô˵ϧЦͷ򵥵ĶҲǸסѨ
ףҴ뿪԰ǰöҪĵȺףǰŸߣͳΣʱѾصϻ᲻֪㲻⣬ֻҲ벻͸ʲôԵʡѵΪԽ
»ѩ绨Ľ¶˸֮ɫϧֺαװͿһĸֻͬΪĸͶ۰мӣҡ
ϧҲ֪˵ʵˣĸЩŮĸˣǰĸҲ֮ϡ㻹ʲôģ
԰գֻѩ濷Ŀһ֪˵ˣæ촽ǰûڡʿڶǽҽ˰̣
ûеĴѩֻǳ̾˿ϧϣǶôĽ㣬ΪСҾͱŵĹסޣȴԼĸߡʵǻЩֵܽøѵüһ档ǰΪѡļ£ΪΪҺô
ԸĸвϧĿصҲ֮ܣʮǰүүʱ˼̸һҹն¡ʲȵּˡ
Ĭףķϧãбɽ֪λ忪ľʵ̫ѡ
ߣĪΪҲ֪ǸʵΪ£ļҶⰲŵ𣿡ѩЦ׮ǲ⡣
ΪһλȨأĵ۵ء㻹ǽʱݣΪ˶վ£ϱΪݴʷܹܣıߡ
Ĵߣ뵱һسسϹϵıΪȡ̫֮λƽ·Ϊ˱ʾĸм֮飬⽫Ůʿνĵ۴ͻʵΣһ֪
ЩϧҲ֪Լһ򵥱Ҳ޸ļҵˡǰЩ·ķĶд·ʱӶ²߲ͻ޵򸸻ῴԼԪŮˣ
ѹ֮ΪԼңӿԽͬԽ㼸ڷҵ˿֪ЩֻȰӣҲѾȥˣֺαִЩ£
ѩһһʵ˵ǰ伵㣬Ҳͬ㣬ΪȻܵüܲĸĸֻô̶ʮ꣬ÿҹҪܿµʹࡣ
أϧȫ㾿Ҫ˵Щʲô°ԼкĿģֻ˳Ļʵ
ѩ濵˻ƶԸԽȲû뵽ʲôϸ𡭡
㻹ðҵģƭôϧۣϵ㳤Ľë΢΢д䣬һҲЩԹһѿڣЩ죬һѱԼ˳ס
ѩһֻḧԼǰķ˿һֶֻͣ΢΢һЦһļٰ˺Ϊ׵ã㲻ֻ޵ʱտԻȥˡٿػ£Ƿʹ࣬û뵽ŷĲȻˣ˻Ҫ
ޣ㲻¶˾Ըɣô
شϧֵ԰ʱҲ˵ɱ֮ʹ˽ҹˣ׽
Щ٣ѩ濵ﾹ˿˿⣬ʳʯɢҪˬ죬ЦΪΪʿŲǳɱ
ϧ벻˵зĸоüΪʲô
ҵĺӣѩ濽һ󶶲ӵľᣬͷĿޱԹһ̥߸µĺӾΪĺ÷ûˣ
ϧʱ㵣ԭǷţ༰ܳһʿĺ̥кι
ѩ濵ͷԽʼˣĵᣬĿɿڴδղŻɫŮԽİ˻ҩͰһһͣһʱֲܶ˽һɤӡ
ѩж϶Ľϧ˽һš
ԭѩ濼޵ļҺȻôϲǸЩɷ򣬵Ͻ޸黹гϾǴĹļӵԲҵ
ϧþʧܣ岻ϣµľ潥峯͢ԿơĻǼֵ⣬Ʒ壬ָܽɽͶѩﰵЩԶֵܵ˼ѩһŮҲõֵ̬ܶȵתԹ
ȥ꣨ҵʮ꣩£Ļǰʯȡһ෴ų˳մûǰ˻ϲļ龢
Ϊ·һǿ֣ǳûĻǼְΪ񣬴˲ٶ·ŵϵԱ⻹ǸϵӣȻϲŭ޳Ļڣ
һ£ѩڷиʿҲ䵭ࡣ
һʮ£ȥǰ̽ʲ飬ȥ󱻴󳼿ȰֹʲôԸ֮ӣԤOۡԸ°֮źȻ£᲻ҲŽֵ¼á
ˣڷеλΣ粻ǵ˹˳ĽɫʱѾ̥ᣬ¸֪ɷ򣬸ϸʿҲжٺɫ
£֪ΪΣһֱڼҪΪϸТʿͻȻɳɣѩ濲֪ɷȥִʲôֻ֪ɷӴ˾Ҳûл
£ĺΪһ·СˤڵأûɷǻۣʱΨһϣҲƣҪ衣һвԵɹ鵽ɱɷԽϣҲ޿ɺǡ
Щףϧɻ󣬽ǡõ˰ɣôħųϹϵĻⳡıƵ˵˭̲סʵ㣬Ϊ˵Щ
÷ѩֹסǺ죬ѾԼ֪ʱĴߣֻš
ЦգȴƽѰϧ֪ΪҪױô
ϧЦġ
ѩߵǰȥʪۣ¶һ˼飬ڿδǣô
ϧвҪҼ޸˭Ѿ˴ˣԺϤİףɻ񣿻˵Ǹ˵еɫԨ
ҵĺãͷİɣױΪ׼ˡ
ѩ濲˵ĸ͵ĺͯȥһӣ𣬻¡ҿǣֻڣϼӵȹϵȵӣҲ֪Ժδ׼
һȡϸĵΪϣ·Ҫ޵һ˵ã֪ױԭ˭ģ
˭ģϧľżһɽ֧ʹվ£ȹʱûʵ
Ҳмֺ棬Щǽ֮һǲ£ԶĶ
ֻѩ¶廳֮ɫлĸ϶˰β̾ǹùõġ
ùãϧȻ֪˵ĸùãȵܵϻλ˴Ⱥի׵֧⣬λùҲҪء
ĳŮǱ۵ĻʺΪϵŸõصʷ̨󣬾Ĳףһְѳ֣üλᣬΪ壬Ԫʡ
λͼ֮ǰ޷޲ƽ֮ǼΪŭʹϧȲܱǴ˽Ҳе൱ƽһҪļޣӣǲֹͣļ޵ļƻ
Ͻλùһ򽻺ãֻϧǰͬҴʱں
ϵķ£ϧѵǵȵΪù׼ļױ֪ûΪѡ뵽ҵõЩҹΪԼǿʲô⣿
ô
ѩ濴µһֻκӣΪô϶Σϴһ˫˫
ϧһѾˣȫ⣬ԼӾ˴
ãٰЩ֬ô𻰣ѩ濺Цò԰׵գ̾ãôİ޸Եĳأ
ǻ˭أϧƽ
ѩΪ˫ϵһ֬ȻޣЦȻĺɾԽˣ
ϧĬȻȴŨûɫȻϣģ
ЪһЪѩڣߵϣùõһ㣬ϲһܣ޿κεعһױ˼ΣҹҹΣջûϵһ졣ã㿴ù㶼һԵ
ϧɫȻȴ룺ҹΪҶʳô
һЦѩصðҹҲҪ㳢ʹʧʹ࣡
Ȼ֪˼ϧǽҪһ㣬˼ҪϢȥ


193 ֮ҹ
ʯϢݺơ
ҹճͷƲв
̽ͷһɰ޵صߵĽĶˣԭ԰Ĵһʯɽڣһƽб´ɽʯ赲ߣݱ
ȥڹرա
罿ֻͷֵݸˣԥһ˳ֽӹΪƤڣͷֻǶ㲼ãˣɯͬŽ֣罿һᡣ
һҹ磬Ȼ󽫺ڽͷֻ¶˫Ŀ԰ƺûˡһжĲԲԭһ·ӣ˷ḻĶԵо飬ȻЩŵ
糤̾û⸽ԪЩԾ
ɯ˫޺ľ˳Ľڶϸ΢ľϸǾԼָоԼ·Ѿ˵ľУ˼зɢݵк󣬷龰ʵڲֹۡ
罿Ȼǵ΢书ԲĸӦֻǣйô
ȷˡؼԪϰģԪܶŨĻ°빦֮Чɯ۾ϸϸ֣罿⣬ͣüǴ˴Ԫϡ·𶼱ɵȥˡ
ﲻԭ͢󹬼ڣȻиƾĵطίʵ˲⡣Ȼһ࣬ߡ
Ϊʲô罿ͷһɲԤУ˵ǲϴӦ
ŮĵҪǿˣ׽͵ɷʱӦδ֪Σշ档
ѹͷЦ㲻ܣҪָÿҹˡ
罿Ըһ˵Ҳ֪Ĳֻ࣬ΪҲֻӦˡֵǣȻҲɯһ뿪
µ˼͵ɯ˵
ɯŮūΪأԲΥȥ罿ǲᣬ̶һЩս꣬ûŮ֮飬øǲɱģ뵽պ֪ʱŻȴֻ֮
֪˿ֻɹãϲʹȥԾҹǰδգ
ͨӴľ񽻸УȻ֪Ϥʳһ龰Ϊ׼·ߣĿͶ뿪罫ͨԸɯ˼ղ̽⵽ĸΣͷЩȻ㯡
ɷΪΪ֪Ǹ֣ҲֻȥΪ磬ѡ
ҹˮ
ҹǸƽҹ
˳ĶºеխС·ľ죬ֱͨ΢θоһʮ߰Ůβƣʵɫõţ߹СžĿռ΢
ɫβյཻ׺ƮĹ£Ϊɫ޿ȹԳȻζװ磬һ֪ǳԸ֮ҵĴҹ㡣
ֻģׯޣ٬ģһ̬ȡȹƮƮ·ȥƮӣֻüĴ΢΢ƺЩǳ
ڴˣϵǿٵ
òãٿǰȻʣһģֻжķ֮һСóǰʵ޻˶׳ĸܡϺȻĵ֣֡
飬Ƭκһλֳ鴮þƿԺţüĿغʲʩѺʱˣ
лʦ̫л֪ĵ¸أȵǧ˿ƵĹϵֻƽصΪʶʵʦ̫֪ʦСΪҪСŮӣ
ᷨƣÿ·ʵƶ᲻֪
ȻһЦ˵һŮһ·ֹһңһôʦѡŵƵۣȴͬٲһĺڷͷһ̵ķһ٣һλɫĵɹáüĿ续ΣΪǴӻ߳ŮŷоȻŮӡ
ŮĿĽ֮ɫȥ
аһǧֹиС̨һԾ˸衣
Ϩеֵƣڵϣвʱʦְö˵ڶּˣϥǰϣƥޱϲʾеϡ
ʵعӵĺֻ᷽ɻƿΪƿв֪ؽʻڴУĴ˼ŮϢƿһײߣѾһյ裬֪ǳֻˡ
Ǻǣ֪ʦӴСŮк£֪ΪΣƣ˿˿ζûһĴ浾ׯ󷽡
ʵԴȺիʵںøǷʦѵ⸱װαĸоãֺαջˮֹŮ˵ͷǡ
ʦѶԴ˼ֲ֣޲Ȼǰλ龰峺׵ȻԱիЩ᣿
ģӰ£αϣ̾СŮӺεºܣҶ¾΢ǣ
ʦһӵɫǳ̾ʶѱ̬ȣ˺󡣡
΢Ʈһ˿ɬЦ⣬⼸ĵ¶ˣԼƢȷǽˣ绻˸ƵġЩʵݣΪ˵
ʵ׮һʦѼӻ˵⡣
豭Ȼ֪ǹڷڵ飬ɿЦи£αѰˣ
˱ִ٣һ·Ȼ˳˳ˮ񣬼û⵽ʲôЧĵֿѵӾҲû϶óϵƽδƽԨɸһİƽԪ̫ԭԳµԨӶˡ
ʦڷģΪѡƽ޲ĺȻ˿˽ȻΪʲôɵһݣԼһδܿơףĬзƽ̬֪󷧽ħ᣿
Ʒ֮ɫħŹֶԸԽƺǹɰɣ
ʦһȥ
˵˼΢°㣬£̹ȻӭĿ⣬΢ЦΪ㿴ң
ʦ̹ȻԳˡȴһֱŵҲһˡ
ԣǾիħй֮٣Ҳû˸ҷ£۵žի˵˲ֱ¡ӶαиеĲǵλȻƮȻֵķСԸһϵζ̲סӿɽύ
ò裡޵ȴû˿͵˼Ҫʦģ뵽ģʦѶҲ뵽֪ԭ
ʦѳ˴ħ˧Եͻʿ£ϯӦħˣƳǡǸ漯ӰԽ⣬ʹʥǰ˺Ϊһ˫ѳ׷ĿԽΪܣ֪٣իħӦ޶ٹϵɣ
һϸһ·˫Ŀ⡣
²豭ĿƳⰵҹգֺοңԽʱǱƵʹ𣿡
ʦǻ۵Ĺâ䶯ˣȻǷţիްϵʾȷʵ֪Խľ١
ի鱨ѸʵǺš
漴ֵףʦܾ˺󣬱իûа˽ɱʵڻʹУΪ󷧶ԸԽն
عͷ¶ǰδеɫ˵
ԸִõϢԽΪħŰ㣬ֶ棬ˡֲ޵¶棬Ϊ뷨ΪǴȺիħ˫ıʦѵȻ
аᣬֶεضԸһˣν
ʦ꽲һ׮޴ȦС
Ȼھիδħźôô֪Խ˵ԽһᵽʹúһУףô䵽أһֱ˭ƶ۵ļƻƶ˭кĿģ
Բǻɺϡôħ˧ԵԸòôͰɣаʯ֮𣿻˵ˣ
˼䣬ֻʦ̴µ˵硭
磿
ʱǵ̬ĮȻӰĿֳ˷ѽ֮ɫ


194 ɱ
Ÿ󣬸к
еʯΪɽɽϾ¥޵ؼǿԶкͿռС
ںкӵˮԺõ¥޲ӵԼʮϿš
ͻľȻزţϸϸ۲죬Կϸ΢Ĳһ˿ߣ
ͲԼжʮ꣬ϴֺڵƤյĶ˺ۣȴչʾºյķᡣǵ׳˶ͻˣ䲻رΰһӲ۽š
ʱź˱ϵĶ̸ǹڱǹͷбб̬߼̬覵ĸоֲս֦ɲ˹Ƶǹֵĵطһֻͺӥȫǹشʮʾѡͻʣ֦־似ķӥǹǼҴ֮ɥ
ϻޱߵҫ޵еġôҹأ֪
ǰӶɵ԰֣԰һСͤͤһľɷд֡ͤûֲԾӣͻпççĵƹϢǣ֪д书ʶĸ
֧ͤǵԲνһǶĶ¥꣬·
仰һ¥ԵùŹֶЦͻûһЦ⣬̾˿֪λ˸У̤ʯСϣС
ڴʱͤںȻ˸Ůӳ
죬ǲ첻ĳСͤȥ
Ůθ׻ɫ״խ۷ϵ˫ĿʹϸǲӯһաʱԷ۱ͻʿòǱ۳ߣޱȵޱȵĶׯȴǳջ˭ıӰ뵽õ
Ůͻ˵һ仰ˡ
ͻСͤʮͣ£̾һֵȴԺ˷곡Ϸңûɲ硣
ŮӺȻʼϿɺʱΪնδް
㣡Ůú˵˾䣬תӣһѸ׼ͻؿֱ
ͻ̽е֣ƻƫƫȴһֲİͻŮĽָʳָ֮䣬ԭһ֦ƽƵķ
»£ճǰѼΣͻȻеһֲμŮ𺳡ռҪλá
Ƥͬһ壬۾ͬӤһںڷˮˮͫӴģ۾ʱʱ̿ݷ𶼳΢ЦüëģСɵı֬һ㣬Ȼ߸ߵģȴһҲԵþǿޱȵ׺ͣͺཱུģһƯ
ı̬ӦǸˮĽŮӣȴԺѩĺԭӴ˿̿ʼԺͻκιϵ
ͻɫŹ֣̾˿ֻΪŮ˽ΪȣҪҶϾϵôƢ̫Щɣ
תֱɵɵؽŨܽëµһԴ۾ȴ·ȼ޵ŭһһֵصȸңҶҪְɱ
ͻðҪɱ侲ʯ˿ȥɣǸʺĵطֻڻѩɽµĴԭ
һ̾Ϣͻôף
ͻԿЦ᲻֪ҹգ
Ѿʾͻ˵ĵһ仰ʼ֪ΪһĽԭĻ԰Եºƽ̸ʱúһȻ͸ŹŹ֣ϣԾʹ뿪ûߣ
ûа취İ취Ϊͻ֪͸ģ
ǰϷ溮ӺͻΪ֮ŭͻʶ׷ɱɳĮڽ֮סϷ溮书Ҫѷɫͻһɺһ籩Ťתս֣˶䵽Ϸ溮ΪԶʹ
֦ǰϷ溮Ķ֮һֱ粽شϣ֪ްϷ溮Ҳ֪ɸϷ溮ôΪ֦˳˵ĸΣ
ͻ֪ϲǣ֪ߣΪҪˣ
ҹģԷ¥磬ϯ޵˼ʵΣաһֱԵɱ֪ԵԲɱΪҪɱĻóƲɱԵԵĸϵôԵԻ᲼ʲôɱأܸȤҲܷŭ
˴ϢĪһʹΪһ𰸣ˡû֪⣬кκʱ͸ˣĿǣֻܹⷬˡ
ͻʧ񣬰кȻһ߳䷭һ֧вˮת֮䣬ˢˢˢһϣֱͻǰ
ͻ֪ڱԼߣվ׮ƣڼ䲻ݷ֮ʣñðǹ⵲˼ǣʾ˵ĵʶ뾪˵书

޹ٿˣصԭλɫƽƴûжһ㡣
ͻȵλ𣿡
ͻӴһɺһͻأͤ⣬ͻǹһ˿Ī΢Ц
ͻüͷһ壬ĿͶȥֻ˲ʮ꣬ȴɣ͸飬ìܶԱɢĳζƤ۵Ůˣ˵Ӣ˾ӵѰ
ͻļʶ㣬״ϡֻһͿ书ڵ֮£
ǣͻʵעȴͶ󷽵ϡ˺Χǰ·࣬ϴ˵Ϊ
ûпԶİһۣǸͻ⣬Ǵ̴ĸ֮׵覣
ͻΧУһ̩ɽǰɫĵģЦŵҲλأȴһ֣Ϊʱ˿ĲΪ
ΣڼǷӹ˽٣
غѰ㽫ͬһһܣԭħеͻţȫ񾭱ͦţʱ׼ͻΧ
Ũݸ߳棬еζ۲ʱ¶۰ףһȣȥٰٽϡ
Ϩеģ粲ᣬò׶ªʨӱͷõ˫Ųʵóĺ
Įħг˳ۣ׾Ƥ۾ѷѣм֮ϳδʡ
ֻħ;ʮ䣬֮ʿܰʵءʯ֮ףǸῴӦʮ꣬ʵǳʮǰ֡
ЩȤƳͻһۣ̾˴ͽλˡ˰ۣ磬ȥˡ
Сһ·ߺáʼЦֻ̬Űʧںڰҡҷ¡Σа֮⡣
ͻ÷䲻֪ǴԻǹ⼤ŭԼֵһ˿ɭɱ⣬뵽꣬һɺֱθӥǹƻǰֻԵţǹңָ覣ַ̬ݺÿ쳤Цзӥǹݣǹ϶ȵְɣ
覲Ǵг͵ĳ֣ͻƵѹ´ݲȣڵ̤ǰʹ˫֣ûжּʹĪ֮С
ͻȴ֪ʵǿɿƥеľУ򵥵̤üѧʣڱȻȻӦɴǣʹѰƷ书ˡ
Ѵԭȼƻ
ڴʱƿգµĵӺֱ̼׵ȴȹ
ǺصĵͺȻӹɿռ䣬ɨĮ۾âξ΢˰벽ϳ͵ҪѪ
սһ
ͻܷӹⳡɱأ


195 
ͻܷɱ粢ֻ֪֪ҪٵҪλͻҪΣʮٱ
ʱֻתƾġڵй⣬вھУǱѨڡЩһƻٵ⡣
ľѾָ۷״̬вСľӤǰõ˫࣬Ͼ״̬ҪĹ
Ծ龰ܷ񽫸ԵѱһҲûС
˵ˮ罭ôͺñǺӵٴҪ󺣣һһϦҽ֧ϴΪյڡ

ԲͬڸһھߣƱҪϹڵƬ֮СҪϣҪཻཻ֮ʱΪյʱвҪ˳ϡ
ֿµΣͽκΣ
ŬԣֻԽ׽еһͼζֻľǹͨġԣ˿״ֻ̬ܷӳֵˮƽ
ʲľɢȥ˻ʹеĴãȻҲ֪ѾСʿ֪ھլʱΣѹֶĳ˵ѹȣĿľҪ빬
뵽¶𺧵ɫΪ˵ĻֶΣҪɱʵ練ƣƫƫè׽Ӱ㽫һʳǣĵɱΪʲô
˻س׼ף˿̵龰ʣǧ˿Ƶϵô˵ѵҪɱԼ˵ͨ
ɵ뵽δıԬһиòŵһĥ°ɣ֮һЦֿ̫ơ
ΣڵѾ֮Ҳûлתء
ΪͷǱǰһ
οܷף
ͷ֣߽غãʰ˼򹬳ĳȥ
Զһĸ¥ϣɫӰŶվڴǰˡ
ԶȥıӰ毲Խƺ˲ˣ
һţ˴˺ܽҲ֮С֪ΪΣīĪĹʣЦ˶͹Ǿʹشˡ
üȻѲʹӵùĲΧ
ȴǲĴ飬ֱǡȺ䡷ħߡ롶սͼ¼֮ϰ֮֮ͣһϰ֮ʼͿ۵쾳磬ȴǽ޵ķ
毲ʧȷǳⷶ롣
һϰ֮ˣԺһֱͻ죬عͨ׷ڼ䣬ÿ㾳ߣζ뾫϶ȵǿҪأҪľǱеľ˵Ϊ־ܲɷֵĹϵ
书ֻǳ죬ЩһţһһΪͨ쳹أ֪ôģ
Էǳ˿ɱȡֱӦĴѲ˸ϵ
ֻ٩٩̸˵ľ书Ĵȴ֮ͬؾǷ˼Ҫ֪˸ãԽǿһ˵Խ˼·ԽӵеƾԽΪ񡣡
ڴɺΪĳֿµľ磬ƺûгȥȻҲΪ໥ƵӶ֪
Ĵ辶ǿ룬ǿͬʱҲ֮ǿǳ»úεۺ񣿡
ϰġˣնԵеľҲ˳УϹ淨ǿǱľ
ֱһĹΪ˷ķأµľٵĿҲÿͻƵԵʡĪͲֱһʱͳɳΪʦһ̳ľ֡
˼̸֪Ũͷ̡ܽ
Ĵ˵Ե䣬ֱԾͨصҪ֪Ҫǿϼ书ҪԶͬ٭ԴȺիħǿڶ࣬һͿԷһʱȺס
毰ԭˣжЩĿĴ۲ѣֶϵʦףǿҵĺ⣬һ˿ɫ뵽ף˿̵״ĪĿС
һתⲻֽ֪ݾĺ༫ΪأΪǵĸһֱӽãЩѭ򽥽һǿͨȻĲ࣬һľƣ书˲ҲǾˡӾիΪĹȣɼһߡ
ʵԽһʽ
¶ĪĹâϵĻӦϰһַڹķͻ޵ҡħŵķħ󷨡ȻѽǱص͵ħΪ߶о޾ķţศУ˿µĳɾ͡
ĻէƶƳ֮⣬ƽ֮飬庬塣⻰⣬Ϊ벻ʱйӴ״˽⡣
ôҲҷż޵޷գ֪뵽ʲô
ܴ̾أľһңұΪɣ˱һĻôָֻڿңȴ֪ľ״̬ﵽѣҲС
毲ɿЦѵΪʲôʲԵʣ
ԵҪĵȻһ˵ڼûô˵УѰֵܶĴͳҰʽѱųˡ
ô㲻ţֶţ̸٣ĳĸо
֣̿ʵ²ңֻЩ⡣
ƺܺãʵ˵˵˱ԾʲôΪҪ
ĵȻˣ֪𰸿϶˽սԺһܳʤ˼ƺΪҪ
ӵϼʱֻ֮ţĸֻƾӦƵĽ棬ͿɾʤһжҪӴľ֧š˶ٵԽ˿̵ľ֪ΪΣȻȴʦˮƽֲεľ޿ײشֵ̼飬ӰʹԷӳЧˮƽ
ĴһԲֻܱܿ»ɸӡ֪ԽΪأҪ£ǵǵ
Ҫ漰ἰķˡԳ˵⣬һǧʵǲ˼飬Ϊһ˱ϾѪޣѸٵĶԾܻ᲻ģѭҲֲסֿµġʵһɵĸ־ǧƵľӣǷѷˡ
˵ġɡ΢ǿߣֻнΣһ˲ܳ˵еļ򵥲ΣһǧϽһֱĶԵֶͣԭʼ׶ΣֻżŸԾѹɧţûһֵơ
֪ĻһʵԳ֣Ҫʰǧֻ£˼ġ
ֵֹʵĲͬ˹ͨأȡڤڤĪΪáʦе˺һֶҲˡĴصľǴﵽֶεĽݾþﵽ黯ʵĿġ
˺һ
黯ʵ
ⲻǴ˵еķʲô
г̾Զķ룬Ϊ书֪ЩҲ޷ƿȴȡĿΪá
ֻˣԽһˡһȡɵķţһģԶѰһָĿ졣ʱ޷תӴľҲƵػӻôƺڶһߵ۾ЦЦ㾫ܾȳŮˣɹʹñڴ
һֱͷ毲ɵöԽδһ˿ǣϸĥίʵĪϾֻһ֮ԵѵƽնĽ£
εȹǲ˼Ϊģ
毻ʧɫæ£²ң
ٺ٣ЦҲԸֿܵסħмˣȻԽڶ࣬Ȥ֪ûħ֣ЩŮлмϲ
毳ħţԵħţȴ֪ħ̲ħĿ¡⣬֪һ㣬Ҫ԰̲ס˼⣬˵ʧȥħֿô
ɣû飡
ͷҹգȺ貣ƹƣʱˡµһ죡
ѹ͵ֻԼԽԽܿʲôԴټ񳿳ĳ


196 㲻
˸ƵᣬһƬƽ͡
Ļ֪ϸѾĳΪ̬ǿо͸ֻĬĬţƽž޲ˮطӳķûʲôӹ
ţһƬԺ䣬ΧԴ滨ݣľ죬ǹĺΰȺǺ֪ʲôôʱȥﵹƸ쾮
۴һյƵƣߴʮɵľƸ̨̨һľף棡
ʱǼɫȹװֻλ׿ȻŮʱί٣Ȼûо⸱ģ̲סĵۡ͵ܴ˺
Ƶ㷢סף󲿷ӣ˿ݣϤʶ̽⣬Կ֪ɣǰҹϴ˵Ĵ¡
ղѱ˹㲣ӿ޵˸ΡĿǿľ⣬лٻ
ܼȻټԺ˼֪ٰʮǰԴ˴γɺΧ֮ơΪʲôҪףڴ˵أΧȻѹصʿҲûСĪҪǣô
˵Ȼ벻ΪˣʱѾԽΪ׸Ҳпܵġ
벻ͨǣȫڴ˴˰ַͬ־УǷɧЧ
죡
һж͸Ź졣
ڲǿЩʱ
̨߽θӿսѸܿˣ
㲻ף΢ŵ޵İˣ̾Ϣ
еĸ֣粻ɿЦԿƵģҲ˵Ǳһ˵أ֪վһǧһ
ԸˣϾӣħŵĻɻϧ֮ˡʲôа飬Ȼĺǻ
ݹ֪̿ȻɱϣڽдºպɻûôɱŮˣ˸̰ɫͷ
ףûжʱգ֪ġûò˾һҲԷֱ˿Ĳƣ˺ΰģܷ
ףǿŭ񣬱ѾõһůһֺҸĸоӯͷ
ڼӿ⣬ں쳾꣬翴͸ůνİ㽹˺ݺݼ̤Ŀȫǡʶƽ޲ĺ綪һʯ㣬þòɢȥ
նǱħ飬һʱֱռ˱ˣұ䡶澭ľԵ̹ϵһ䡰ңᰮҵģĶϾþƣһӡۣĨȥĿܡ
ˣȻʥǴͷ
Ȥ֪ûֶ뷨Ϊλ߾뼫ĵϷ֮һλߵܿܿݡͬʱֿһͬͶľ顣
ܿʼһµ飬ʯ֮µӰô书ͻƵĻᣬħʮؾ磬ȶԲʮҹλʱ뵽ɱʯ֮롣
жʱ˳ʱ˳ӣһжôȻΪڵħȷʵȱֿ
ⲢܰʱܱѵǣϾʮȵĲǰǲɣľഺ룬ǲһҸļͥġ
ʮʱˣɹصֵסµʴһ̬ı仯ǶҲ޷ġ
δϣ٣Һ޾硣δϣ޲ͬʱáδϣģҺǡδϣȥѰҹҹܷݡ
Ĵʱ˿Ц¿ķ˭ܾܵˣ
˴˵е⣬õаеӴԪ˲ֹһ̨ףֻǾĴԣͻƴʦǲϣһͷˮͷ
֪ױȵòϲֲֻ֮̿˸ܱ⸱նã
ħڿഫҪԣ˲ܴﵽԲľ硣ֻ֪פ֮Чȴ֪ħľļҪΪħּԵղ˸Աʮٸߣһֻܽ˥ϼһңᡣ
粻ϵĽӴһֶĲʱͻʦ֮ôпܻɥʧһУ书˲˵ҲѱȫֻҲ˾ͷ
㣬һֱ¶֪ΪҲϰħδϹµ⡣˭˵ħֻŮ˲أѾ֮ʮأҲûзкβ֮
ʵϳ书ҪڶľĥǱͨһĹҲûϰӦĹ޷ӳ
ɾǸ͵ӣ߲ǿУһ·ݵɣȻ˵ԵʣΪĳڳ˶Ա߲ĺȸԹ˲ʵھˡ
̥书ʮѸ٣ľش˵жɾͣ硶׽ھŲ߾紿⣬ԼЩĪʵˣѾɳΪʦĶڡ
粻ףԶԸ书һΪħûʲô˵ġʵõʯ֮ף׵áħߡγȡһΪã󲻵ѽϻɡ󼰷ķӡ͸֪Ƕôˡ
֮ԳΪɣ⣬ԣΪŮԵΪŮ¡
ȺիͨģΪ˳ɾʹҪһи飬ɴ˽һŮ¶Ҫֹͣ˷˼ǿ
ףΪܹȫĵעθ飬ػָŮӵ£һڶħҪԶѷ۷ˮƽɹԪǵĹԭҪƴܾˡ
ЩףԲ磬ֻ뵽ΪԼվиж֮ǴһŻ磬߸ϣ䵽ز
ħеľţһεֱ̨ףʱϣưƮȻڵϣһ§
ףĿᣬܱ侲˴뾲իıΪܹɱ㣬ʹʵϷ»ǵ֮ӹһң㲻뿪ˣôҹգ
ḧס㱳𻰣׹һǳǡ
ףǷЦ⣬ԼӦţһʴǵζ


197 ʶռ
ֺ̾ˣô죿ѵڴܿô
˿Բɷ羰˵Ǳĳ˿µһ·ʹ
ʵϣˣ治֪ף²˴෴أ˿˵Ѿ罿ɯŮѰ϶ǣӴң
ףǳǳһЦǸɵϣ˾ܰҾȳȥôǰװ𣬵ı飬ԴȻʮá
ЦƾҶ˵书ʦ˭סǣ
ףҡҡͷһ·ʱұȻˡҵľθҲشʱǲܸԪġοĿͶĳ˴Ԫߣ޷ָ
Ҫ֪ǿ֮ǿںǿߣԷռжƣйͨʣЮ֮Ϊã֮˵УԲˬ
˽սУԪԲϵزģνѭݡϢһûԪĲ䣬ôһһ㡣οûԪôعͨվͬһϡ
ߣȺǿ߻ĵطǣڵƾĳ֣Ժǿ߻ԴȷʽָֻŰľһ취
ֱ̬Ȼ֣ʵ̫졣ֲ˸Ұףô˴ʱ΢˵״ҲֻǷһ䵱׸
Ȼ֪㣬ƣйǽݣַǴģûаգǰΪףѳ飿ٺһЦķһçɱȣ
ףһ뵽һ㣬һб⣬ѵа
ǵԪ˫֮֮ԪǺεӴʱȻȫ֮תΪǱڣΪһֽ뾫֮ڡ
ĵôܹΪŵ½ľ˫޴󷨡
Ǹһ˿аЦ⣬۶ڱȫŹ
ף֪Ϊδ˿Լ׿һǿҵطӦţ̴ڷ֮Ľ
˵һ
ħ̥֡ӤӦף״޾ϸطӳԺʼԪԱǱصԪԪ֮Ѹܴصľθ
䣡
ʣԪɽ鱬ļԴͨһľۿɼٶȾ˵ػָ
ͬʱǱڸѨתΪΪ̫ףཻ̫˻ĵھĲϻ
ףԼľؿţȥ̵ĸ飬ľ׷
һ˲֪⣬ΪθŬ븶
ʵʧˡ
ֻʣΰ齻ӡ
ڳཻһ塣
һ̣ףԼһƬĹУε峺ı̿£ɽˮʹĿȫ泩
ִ˵طɫˣȺɽ֣񹤣ɱأǧ˰̬ˮƣ̲һѤʵˮī࣬䣬ȴڡ

ףô˴Ϥ벻񼤵ΪʲôԶʹﶼȴˡ
һůů΢ѬķЯۡѬѬԡ
Ӧ㰡ǹЦݣһֱصĵط
ףŵ֮ɫ૵⾹ʱʦĴɽ
˳Ž֮·ǰУྺɽˮɳ̲ϷȺﻶԾĿ֮ڣΪɽˮ·߹ʯأβ룬ʯųƬ֣ɰأҶ̸֦׳
УʯУ滨ݣȺ졢סӯ̡ϡɫʻޣͷףŨˣڿУϮˡ
̾벻СʱƬȹ֮⣬Ȼǻ类еȾĿʱ㶯˵ľ¡
ףȴԽԽʵôᵽ
翴ı飬ס֣֬ԪҵʶռȴʶǱضļ¹ɡǵڴ˳С
ʶռ䣿ףһ£Ӧʶ״̬ˣԷϴĻȴίʵ֮ԲСɺʱȻֶΣͬʱʵòֻҫɣ
˿ΧΣܼ֮ʱʵֻ»úܲҡ
һ죬д⣬ΪһĴ㣬һӣһƬƲʴ΢䣬ףһ̤ϣȽȽɰƶУȺɽڴ󣬹ѵõľɫֿҰƼĸо˶Щĳң뵱һѧṦʱҲ˷ܡ
֪ĵǣЦԲصģرأο޲֮СҪһǣһգȴһʱ⣬㹻һӻ
ɯ˫޺󾭹㣬ʱ任Լʮһϴ˵ɾ˼ʱһգһꡣҲ˵ϼʱŲһյĹ
󣬾Ȼֻ㣬ɺϻǱȻ
ТԼʮ߰ͣΰɽտΰ˫Ŀ䣬̣ɲȣֱͦһӵĳһıơʱл緢߽Ǻ޲쳤ХԱпӿĿ⡣
ʵɲˡ
˴˳ǣζǶԽݹдصĺͼһΪһӣи˵ɡ뿺ܵǣڽԼĴʦ
Īİ׵Ⱥիȫ֧֣ӴĴŷ֮ĩѳɳΪηȻ
ƿš
װͬ»鶴һ㣬ѩӣΪװӵóƹµ㷢ľ˳һһ飬·֪ƣ롣
ϧŻļ£ձǰסһľżڲǱסѨ
ԴΪĽûТ̾ϢѩŮ˵ΪΪҵĹȴЩԵķһһεسãͼʲô
ڣһԾҪٵˣķʲôҪȥƫƫ
ΪӴõĳŵѾﵽˡ
ТվŮ岽⣬һ޶ȶ˵ߣ룬ɣǽõһξףǴʱ˿па֮飿
ǵңΪӣ֪жٸֵܹУҲۼһλһһñءĹǷѪ
̿רעЩ̬ı飬ĿͶͷ컨壬ӿ𵭵㯣緧˵Ѿˣ
ǿϧˣϾôŮˣֻҪ˶ָп˳ҲΪøпһĽ㲻˵һֱ
Σȴѩ濴ԼԣҲɿһƳţʵһж׼ô
㿴ⶴ򣬻ȱʲô
ѩ濵ԸУТɵһ֮ɫĺҪٵ˸еˡҰҰ촽ʲôȱˣͲүˣѵʱѹǸˡ
Խô죿ѩ濷ɫһһҪۿУ
Тֻ̾ǽĵڶߣԽδӵ
ŶѩüһǱߵĲΣ
ТȽϷ־ӸµĿĵ̣ˣ뵽ԷһλŮǸ񲢲ķӣѹɲ죬ʱ鼤ҫ·ʵʶӣȻ޵ԽΪŮףӦѾϹˡ
ѩЦԨ书ֻ»ɣ
֪Ԩ̰ɫѧշ书ڵ׵ģΪ㿴𣬸ԸܣϷ֮Ϊš
ТƽֻаЦ۲ŴԴĦģףȫʮ֮˾ţԽصۣһΧڣ
ѩ濵㲻عȤеĸ࣬ûܹԽ࿹ľ˲šı󶯣׼ʱգŲ᲻㵽ҪʱԽף˵˵Ǳߵĺʲô
Т޺һ˼͸Ůˣϴһ㡣
һ㣿ѩ¶֮ɫ
Тüձسһλʦߢĳ֣ҪԸԽȻڻ¡µڶؿֻǱҪʱֹܶѡ书ǿסһŮˣܻɣ
ѩ濽һ૵ܣôȾž޵̧ͷТ˭ĪͨͨԨܣΪһ֡
Тϵľĵ벻أҡͷԲ²˭ѩ濵עһһٵص͡ǡԣ


198 
ԣ
ѩвΪһΰ˼ΪѾһˣ
Ԩĵӣഫһĸֵͬܣֵǣ˳Ⱥ󣬵ûи˸ΪǵĳһҲֵܣ
ڶȦһеĵһ֣ĪʱԨ֮ڷҲǱԵΪ˿ʱٺŹŮܼ޸ԣ·Ҳǹ·ȥ
ʵϣԨһֱĲ¼ɣ̣ݾƳϣɻ߻켣ܾͬŵҲҪȫ躹ޣȴ˿𣬷֮λҲֲԵԵʣ˶Ϊһ֧ҪˣɡֵҲע⣬ִʱǿ롣
Դϱǣ˫ȫ𶫶ʶڶ࿴ͬʱФԼн䱸ɵ
ֱҵʮ꣬ʿ֮ݣıһͻȻ汬У˶̾ϢԨĬ£ؼη֮λĵصõأΪӶοʹ̫֮ԭΪһ˿νŻŻɽ
ѩͫٿţȻֻܸ˵ԲûʱļԸվһ͢Ѫϴ˵ʵԶ
ʶʱеҽɽƮҡżȻΪȶ뵽ǰ꣨ҵʮһ꣩£ʱѲʱͻʮΧţѵûĹͣ
֮󣬸Ļ䣬ûյ׳־ǰһֱߵҲᣬӴһζֻ֪֡˰ٹȰ裬½һ硣
ľ£κٴԾȻɾ˴ʦ찡Ųʮ˾ѣ
˶Խѵõľţȣʲô
Ÿ
Ժڣｻңò֡
һݹ࣬桢·Ľڻӭ֮ڳÿ˶ֱĸо
ƵŮ⣬ϯ˲࣬ЩԱ죬һ㣬ɶϵáоĴӳ޼ɣвǰ˳ξپ£Ӣΰͦε
׵Ĵ󹦳˵ͻʳľŲС
ľɫ񳣬Ƴףͨ书ƸǵĽ¡صϣԴżɫĳ֪ȻܸɾȻϴӣЩס˶뿴ɣѫ׿ĵڶȻû˻û´ùͷ
޼࣬ʱģһϿϳһ˿гЦ⣬˵˹ģһϾ̬˹˽˸Щٶ˵Цǵ˺ȻкãߵĹȴĥ䣬ǣԾ
ʱѹʱɢҲȱȱֻǿջЦϾչս˶ľƣһǶһ˵ΪλҪڴˣкĿġ
Ȼ̾ڲ֪ͻôˣ
𽥰
ξپ¿ڵͻɺ࣬
Լڶʮ䣬էȲߴҲ࣬ȴĿĸоԭɽȣԴһɱڵƣʾǷĹʣʮ㣬ǧӵͽ
׾صζ˫Ŀ˸ʹ֪ǿ۵˶Ů㣬ȴŮɫñֱͦΣû˿Ȼƽ硣ˣΪս
ͻѾ뿪ֹһӵʱ䣬ĸ˾޲֪ͻǵĻֲԤСξپµĻοˣеͻս֪꣬ϲǡ
΢ЦҶͻȻоԵģħ˧ԵԿħг͵Ķһħףаʯ֮µǼơ˴ԸͻʱأӴϼѡΪˣͻ龳Ÿ˵ġ
㴽ɵļЦԵԶԳ֣Ωн赶ɱˡ˳ǿɹߵĵֻ²ࡣ
øߴƯѵȳƣûκοɱ֮ҷʣ˾ֹšڴֲԵӡŮ˵Ļģֲ˻ӵĲоȷǸ
޼ɳȥֻĴΪ˴̣˵ûӦԵԺ
ɺް񵭵ֱգԭ嶼Ըı䲻˱ͻѹեˡƽȴɭɱ⡣
˶ĬŮǵĽԾЩӲȻЦ⣬ĪζĹâ
ȷǸһʵĻĶŮΡ벻ǴĺѪͳѽѪĻϵ壬ԶԱͻȻĵӡ
ͻϱΪĮİһֱ߾ɧŲϣԭҲܵСκȨսȥ磬йɳĮǿ޵ء
ϾԭũΪ˿ͻǧٱȴ£ֻ䡣ҷֳԼзءԶʱϣʮȱʦĹ¾ֵܵЩĮľͻϮֻıúɳĮĿȣעǰ֮֡
һֱ
־֮ʿ׼ͻȨɢ㣬Ϊͻʵɺ»Сɺе̣ʵȨǶģν޳еط֡ʡ־棬ڻ¼ɣʾͬ׿䡱ֻҪĳ£ʾãͿںìܡ
ĵ۲Ŵԣ⣬ó֮ƣԶǿǿͻһΪΪ֮һδεֿͻԹУ֮һ෴ϳ£ͳһģʢƳ
ĵ书ɼһߡ
㼴λ־ҪһǧһۣΪϳԽ˸Ӫ˺ӣʧܣûоܹ۵Щ֪룬Ը˼Ļɡ
һУñͻ¿˻ᡣ
ҵʮһ꣬㱱ѲŹأͻʵʼϿɺ壬ʮΧſʮһǣͻʹʮųǣͻʵǿٴġʱȻҹޣ֪Ϊ֮ˣᷴ־Ԩ˵Ұľʱ͵İɡ
췴ͻʵĲ⣬ܡʦӺ͡߿ȣʹ̫ԭҲòӦͻʼΪ̵˽Ǯ⣬Ҫͻʿԭ°ӡ
ǳ裬ÿ˵޲ܵĺ⡣˼⹫˵к⣬ܲҪԿͻʡھͻȻ﷭ʱ
ľƵӺΪ˷աҵȱͻɺҲʦļɻ䡣ͻܷӳ죬ȫɡ
޼ɵ׹ԭǴ˾Ԯͻֻͻʵͷ
ͻ֮κʮ䣬һͥԼľӡ˶ʼϿɺ֧ͻ˲
˲׵ǣǹдģô˷ӵĵط˵أѵȶˣ
˵ǣܽˡͷӦ
Եзֵɫ
ľֵοӹһλžĴʦ⡣ֻҪܱͻʣӵУѦ٣ȡأûк֮ǣϢԭȺ۾𣬱Ҫʱϵð񣬽δһսɡʱԻ֮ﻪ챦ؽ飬Ҫ˱׾١
µν󣬵ȷǵʵδӦòȡԡЩ޼ɵҲ˵ȴûּŵζʵǹƻĵĸ֡
ж罣ֻΪ衣
ĳȣŮǲɵ¶Ľ֮ɫľߵŮϲǽ֫
ֻг޼ɡ֪赭д˵һԹеķڹУصԵɡ
书Ȼ֮ԸԸԽܹһ˳λɱ˲գ۵ǵجΡ
˶ԽĴºšѪޡ޲⡣ͬʱֶԽжȻûǲμӣ˲С㯡
شҶôǿλڴЩʰɣͻȻ
˵һͨǾٷͬʱϢкη
ľǶ΢ЦŮϲճյĲˡ
ܳɾʹʦĹؼʱ򣬾ݼҸԣʱ˸ӦؼҲλǼ֮ʱܵ𲻱ҪĿֻţʲôŲѶһ
ڽԺЦŮʱֺϼοˡ
ʱѾˡҲùˡҲȥ⾲ƬΣ
˸ҲЦŰŮǻطԸΪλү·š
޼޹վ͵޹Ȼӣ޳޹
΢ɲüͷĿ¶ȻģҶȥԽ
˲ĵʱȻƱɫ
ԶĬվľ̾˿޼ɲȻԡ


199 ˼
ԡѪͻʱεĸоСδԹʱֹ¿ľء
ûڰһߣʵڵˡ
Ǵ˴ͻʾµĸı书Ϊ֮ѡͻ֮¡ĸΪܹͻ֮ʼϴ󺹵ĴͻһֵΣ֮ʣͻȻһϣȺĳ֡ΪزĴ˳ǣðȻͻΧ֪ȴĻʲô塣
źǣûǷζţѾͶԵԣ
ԵܹΪͻʵĹʦ峯ɹ޹ϵ
忪ʮ꣬׶ͻɺİ幫䣬ΪչͻʺͺùϵŮ֮Ϊɹɹ󣬸ʼϡ
УΪ˿ϡٵԵʣܼӼŮ˵ķףǶԣʵڸԭȢ˺ĸ˳ݻ˲ϣʷʵԴ飬ʵ˿ʷ߳Ϊ
ʼʱӢ˵ãԶǾ汬䣬ίʵΡͻ֪ʱĸòԵԵɰۻơСࡢʯʯЧЩĻԲá
ʼһȺףͻҳһƬͻҲ崦ޣҲֲ֪ɹԵ֮йᣬѸײڶַзѹȻΪޡ
֪֮ΪΣֻ̾˿Чºͷز䣬λӰ䣬¡
뵽ͻӿǿҵĺ⣬ɱ֮ܲҲ֪㣬ھȺһҪ
ڱάǲĿŵضֻ֣üˡԵǼƹˣɲߣĻô
ͻ̧ͷ죬𼤰Ķ־ʱѹԶôͻʴжգ
в¶ʮ˿ڣˣһҲʹ
ĴֺΧ֮ȷǷͬСɡʱ̴αЦݵ֮覣ѣһֱǼѪĴɱСͻʱ񶼷档
ͻҲǺǵģõԵԶ෬ָ㣬ͻƣִûиŮɫҲúܵһаϷ溮ļһ书нŨǵİٽѾ䣬һǹʧȥս֮
ȥһԷˣʹ˫ϨɣѳʵĶĮֿȭȴѲ覡
սӥǹĴ˼ά侲һͻĿռ䣬ɨĮĳ
ͻʻкеѧţӥǹ˱һרʵޡȻΪһķǷգԲС
Įǻӽͻһǹе޿ɶұ仯޷Ѹʹ޷գоԷɱȫеϣͬĺɥεջعһֻٲκ

ĮѣأͻطһţСĮ׷ɣײһþֹסȥƣɼһ֮ۼǲˡ
һϺȣȴһ˿־壬ѳʮâͻ뵶Ӱڡ
ĮĲ覲е⣬⽫иͻ׵֣ааһЦǵĳĴۣ
ͬˣٴ⣬ҹζ࣬һɾ룬ʩչַץԷǹ
ɼȫ֣󶨣ˣƸͣǿ籩꣬ʱŤת
ȺɽγɵĹڣϪˮľѴϪľСʯݣϪˮƹǰȿγ峺ĳ̶ȥ
ڷ죬ܼ֣дУգɽ¾ͣʯȪ壬ܱڴˣк
ճСԡڳ֮УɽҶȾ紵֮Ƣдʯˮð𣬻ĥ裬ƷȪʯϹСΣд⣬Ⱦ׵ζ
ˮȣϪУƹأ̤ҶʯСһƻ棬һвסÿǰһ뿪顢ɱʵԶ
ףǰʱɼġѳĶ˾£Ȼ̾վֻǳλãǻҪԳķš԰գػͷͫȻȻô£
תֻʱɽ·ȫʧƺֳ룬ǰĵĴ÷⣬ȴޱߵĺڰɵģʲôҲʲôҲûУԭʼĻ磬δʱӡ
밵縫ֵʾȷǰҹͬʱһƬռ䣬Ӿϵسͻ˲м¶
΢һ˼֪ԵɣЦҵľģֻάһСĿռ䡣
ףüˣǶľޱȾ޴ġ⵱ڶôܹѾ˷
һЦһֻסҪǰĿˡ
ף⣬ص޹ǵĽ㻹ʲôӣ
յĶߣԲĶʵҶ˫˫ޣ˫޵Ļһ׮ĺôǾǾѸٵõָ
ףһսܾˣ֮һ·ݣȻܣʱڸ̨ϣֽŮ֪ήңܴҪַʽԪǸ׸
ζĴҲ⣬ø̨ȴûзĵΪǸճפٸԽܻǰԮϺֳյ֮ܲ⡣
ףȻҲ֪㣬ܹ壬Ļʲô٣
ԭ򣬲Ÿ˿ӣΪ˭ҲڵԪӴ󣬿Գ׼Ǳڻܣ޶ȵشٽ³´л಻ڵϹ湦Ѹٵ˫ޣ޲ǾЩƵľڶʱڰԪ״̬
Ļף֪ɫҪʲôˣɲʱߵͨգϻ˴صĺûСᴷŵð벻ҵԪҲŹ
Ϣأѣڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
ĿͶڼ˸ʵظϲԸ뿪вһҲƲסԼⲻûа취Ϊ˻ָľֻûȥˣ
ҵĺ÷㻹ϿѰط
ף˵˼˫۲סĲӣӴø޼䣬Ƕܹǵˮ˫ͫӿŨŨ⣬Ըн޵ӣ߸ߵؾջ
һֻ̽סʵĽͦꡢࡢ󡢰ѹʮ˰վչͬʱͷѰŮ˺̴ڿߵĳݱĶһζ𣬻ˣεΣƢ
ʱףֱоһůӿ䲻૵׵۴ѩһἡûһϣ糺ˣ͸ϸϸ㺹ʹӨ׵ļþӳԵ׶ˡ
龰ٿ䣬˳ڲԶСʯڼطš˶ߺסԷͷ缢ƿʵ˱
ã֡
ףһعڸĶȹƮڵأֻһϮɫºһīɫʶ̿ڸէйĴ⡣´󳨣¶һƬѩ׵ظֻӯͦԲȻΰ¸߸߳
ԼĹ뷿ڣһױ̨ǰһŷͭǰżŮҵۣ֬һ̳¯һ̴㻺и컡һСӣԵúǱ£滹һܹݡ
࿿ǽŴߵĸһĻ϶ϵȵ˿ˬĿһر֮ܰСۺ˿ᴹ£Ⱦ֮ܰϵ˿ʱʣһȾ
糯ʥϣɫҪϸϸƷ
ףԵߵ糺죬һ죬ɫˣüش۰ţϢء޵С΢΢һţ߳һ·һĵ
̵ϢѸٵȼ壬ȶ̬޲ɷ߹£ʱ͸һֹķɧͳķ顣˫ˮһۣ촽һһţϢҲǻȵߵСɣ㣬滹Σء
ȼĻ棬ָֻ˻һ죬¶̿зֶǬ
¶̿壬ףȫһ˿ҵر¶ȵĿ£ŽһԾӨ͸ѩ׻鷿ݣ˶ģ羧ӨӣҺӵͦš
Ŀؿһ˪ʤѩİ壬ķ۾գҲգһ㣬Ʈڣ˳
ĸȵףӨѩףỬϸۣˣ˿ӯӯ޴͸¶һĪУ̲סѪڡ
ӯӯһգ۰׷ͦβγĻߣԲȳƵ޳ȽһСƽϸ壬ɰԲĸ֮У˻꣬࣬֡
ˣɣףߴ̶̵ļУ˵ķջ
缱̼ڿˮЦİɣʱ㹻ˣ
˵գѹȥµˣǱÿһ䣬ϵ·һɲǼʧӰ٣Ƿ֮


200 
߳ʱɫȻЩ㱡ɫ֪Ѿʼ˶ԽΧɱвɵ÷εĸо
Խ½ľҲֻΪĶѣϾһᡢ书ǿܽ·ӿֵܼŮĺĲ
ʱŮ˶Ϊ˸ӹмʸ̸ʲô顣˺ããԵԵɢŮ֪䲻סһĴһЩʵһ֪ʲôˣ
һͲʱ磬׵Ķٷûʲôӡ
Щʱգһ·£ûκ谭ʤ˼ʵĸоͬʱʶ˾İ࣬ιغŷ˵սﶼٱֳƽʱΪ֪һ档
ߣߵ˶ƺϸ΢еֻŵĸı䡣
ڿ֮࣬ĪǸֻй֮ԵԽо֣Ҳ˿ֻšʱ룬ѵǴ˵еİ飿
ʲôһ顱мһ˵ȻĳЩŮһƫƫܶռʦѺףĶǱصħ֣Ǹħ֮ӴջλƽԳ֡ͨŮ֮µľի˶Щܲסο
Խʵȴԭ˷ִ磬֪ò˵֡ⶫУޣһŮʲôᶨο˾ͨŲߣԲ޶ƭԵ֮˵˷ġ
Ȼʱһײβԡ
ԴСͱֳڲͬϰ츳ֻǿҪԶͬ٭ҲֻԹݡʮ꣬Ȼ׽壬ҲǺųһֵͨ
ѧϵţΪ굢ֵܽԵã˶̫ЩĿˣҲ¶ʲôɫͬĶйػ
ҵʮ꣬ԨΪˣЩֵܽҲЩѹȻйཻ̫ģҲЩģϾѪĹףҲʹ޹һֻΪʲôޣһôģʱСҲ˵Ȼ
벻˾ȻûϢװԸԽ
ѷǵ¶֪ŮʱȻÿѨ磬򡣵ʱǲò
ΪթΪе͸жһλ󹦳ʲô΢ǣ
Ȼλ֮ŮյǷʦѵĻɡʦѵΪ˲ܣʶǼġ
α־Խ׾ѵĴֱʣȻƹ˴Ⱥի˵ôЩһֱڰչ˶ٵЩжħصģ
δ֪Ŀ־ĵＫǸǻΪϡֻǼз̫صŮӣֳǱ뷨ǲö֪
̤ľҹ磬һ齥ƽΣȻع￴ⳡΧɱĽΰɣ
ʱо׺
ԽΧǽͻһ·񱼣еĽֵһˣ촦ѲάΰʿҲӰ
Ȼ֪Ϊ׷ɱʵʩʵϣ˴ˣնͲ£ǲҹġΪڸΧΪ
ղͻ˻ɱɡǹһƣ֮θܴΪٶȣѾʹ״ļǱķţʹַŵĺ֮һֻܷӲɵĹ
ȻˣԲȫ覡Ѿ߹覵벻ǵ͹͹Ĵۣһ
覵ͳдԵͻֺαߵ˴æ
ڸһһ׷񣬹ȷǿһߡһʼ覾ȫ֣֮ͻûпܻ뿪ڿӵ˴
ҹ庮
ͻٿش߱һУؼһ·ٷһլ˼ҵ߶׿߱ǹбָȵɣ
׷һȻͻǷˣѵڴʲôֲɣ˵գɷнµؾĿ
ͻɼ֮ɫΪпϾ԰ҵ˿ڣһָĵԸȻɫͻӵıҪ
ֲεĽ棬ڴΣΪϡֻҪһ¶еؽܵԷĹ
һߣݲðи
߽ͻ־ͻȴԱ֮ʩԳ׵ŭ
覲ŭЦҲգɺúüʶ¿ɺӥǹٷϻһݼκ缤ͻ
ĺãͻЦȻ壬죬ʱγһŹǹӰӭȥ
覶ԴȻһЦ¶м볰һ紩㡣
ǹâţͻҲͣڣǧ⣬£ף̬ÿֻһ֪Įʵʵѧ
ʵǿͻѷӥǹʩչƽʹΪտǹƾоس˹ȥ֪ԷǹֵķΧڣʮǹݳȴǹǹա
кȻ֮ʣȴƺ£ֳеع켣
ͻ֪ⶨĳ־֮ƷҴ⣬ȫľȫϵķӥǹϣÿǹչգ۵ĸټ䣬̳ǹÿһǹĽǶȾ覵ķӦб仯ٱһȥ޻أͬھĲζ
һݣûжԷĺ飬ƶʱһͣ²Իǰ̬֮ͻǹ⡣

ǹཻȻ𻨱Žȫ
û뵽ͻȫһ뵨ʶѽ϶ԷѷһߣֻԷ磬еʵʣƺһ죬һͷԾݶ
ͻһ֣Ϊв
ƿƽȴҲܣǹ꣬ˣѪȷѵһţȴҪǿһ
һ߻ȥֶʹθѪڲݵͻб·ȥ
Ǽ˵ĳ֡
覼ˣ󲻽⣬ʲôȻߴϸ΢ɫ䣬磬˶¡
ʱһƥ󷽰񱼶鳤ֵļž
֪Ƿ˵ľ԰Ķɱ߼죬ϰΪֻǻҼŴգû̽ͷһ
ʿθߴ׳һĺ£ǸӢͦε꣬е
ͻ˼ƣϣǰһЦѦ̫ʱǸǶ³ٳҲȢ㣡
ƨٷ磬ΣŮˣ˵Ҳи֮ɫôῴģ֣ȻʮţʵһôȳǱ
ͻЩѵ촽ʿĭϻҪԣ
Ծԣ
ܲüոߵսǿеҰʹӦ䣬ƮƿӰ֮ĻӰȻ覡
΢࣬ĳƣ֮ضϣʾ˵ַ
飡
£׷ɣɫתף̶֮࣬ɫһԼֱѪ֮ɫ죬˲Ϣ֮任ĴΡ
˿µһ˻ԸղŵٶȼۣԶԶں档ϸϸ۲ĻԷʲ̤֮ʯΪĩ
أ˫Ըе鲻ѣаҲͰˣôܽҵָңԭʱֳľԶȥ޿׷ϵȻ뵽ʲôɫѿ
ô˵ʵ԰ɣͻֻص˵źϾʰӥǹϻơ
ûĴϢ˹Ȼ潻棬Уֻ߲СȻȥƽɫ֪Լ£ԳвУ̹ʶϣȷǺӡ
ͻɫһƷ䲻ֵ׹ʵһ㶼ǱܣӳˮƽʱԲ֮ܽǸС˲ʧܣһ·β׷ɱĻǱǼͷʹѵ顣
ûв飬ԹԵصϢ
תͨŵĴռŵĳ֣һʵξʹ˺뵽˿̻ʹһΧж
ͻȻʵѦҪȥ
Ȼˣûص
ͻüҹĴ˳ǰЩ֡ʲôˣ
㻹֪Щ죬ͻ鲻α͵ԽҹʹȻҪȫɱˡ
ͻЦ칦ϣСȷʵû͸¶䡣вûв֮⣬Ͼڲܣ˹ϵûԷܵĵز
Ϣȷм⣬ԭãķ»ԽĪҪԸλԶĻֻҪ˵Ĵ۲Сһͻûаϵˡ
񣡺٣߶ּЦȴ
ͻ֪ǺԵʣⷽҲΪʵȻҪԸԽôŵĽ䱸һɭϣôл᣿
΢һ㵣ŭޣӰ
һͻ׹
ԼʵȷЩɵˡ
ͻô˵ҲǶͻʵСɺѣҪʵײˡΪԵԾ淭


201 Ʒ
ԪصľٿؽǰδеĿ龳磬̨ͨһ㲻©ػȥÿһ£ÿһ±ĺ塣
ʱ̥ǵĴָı䲻ǿȷ棬򿪷ǻϡⷽ潲ϰȷдʹá
תħ󷨵йţʱתϢ˥ߣÿһë׶ڻ質
׽еϳķ

ٿȻֹ
ȻһɵǧȫȪ
ҪͣͣҪбУȫơ
ϲ֪ףһ˫ޣֻ࣬Ԫ񽻺ϣȻľʣʵԼħĹ屦ٶȱǵľ⣬ħֵĿһ㡣
˿ֿԿϲ԰˵ĸоָо쳣Բ׽غδһŵ˿ǷǴʦδȾն֮ܵ
粻ףҲŪס
þףͿҰҪʳ֭Һл鼫ֵŮУûףͶͺޱطסͬʱ߳һ̣ǵؽһң㣬Ҳֱ˴ˡ
һ޷һĸоֻమһŮᵽϵ
֪ףе뾭ףҲȵ֪ġԶ˿ԷܡĴԽ֮ա
ףҲصʵУһ˿δŵĳ죬֣е˵ľڸ߶ȵУ֪˿ָҾӿϲİ⡣
һ̣ͬһʱ䷢ԭʶй֮ڵĳ֡ԣ
ͻ˳ǣȴ֪ɷǡ˲ԱΧ磬Ѳ֪ٵ罿ʯ֮ʵСܡּ֡¡
¡ⲻָ书棬ȻѾھʵޣҲѹСһͷ
ǼͷԣĴºšĴּ֡ͿɿóϷḷ̌ҲӪ⣬ǶлĻ᳤ɴ˸ڵ鱨ħҲϵΡ
֪ݷ鱨еһǰˡ
ĸӦú޼ɣħͷ˭ο˻Ⱥħ㼯˴ֲԼͬǼʢ£ϧû֯ѻᣬȻ۶ָ췭ظ⡣
ȥǱ˱Ѹң˸ҵͷʦܸuʵͷ֮
uǽŷİݰֵܣʦܡʦһֱΪʦȻıһΪʦѩޡǲ֣֮Ǻοȣ
һu¡η壬ϾλʦܴСϰ츳Ͳ˴ҲûλӣЩһȻǿΪħţʦǰҲѡð¡uһ书ѷٵġ罣ɣʹˡ
ȻЩֻǿθСˡѾǧ˴ҩһѣڴ˵Ĳҵ裬İõܵ׼ĸʱӵһĿɿڴϢҪȫԸԽ
ʵϽ˲ԸԽɷǡ
һ书ܸߣкü¥ôߣһҲԸĸͷǲԭԵǧֵذΧӲη֮ġ
Ƣã˵˾ЩĺϵĲƽ֮¡֮ˣɱĪŹκӣƾѪޡĸ־Ϳ֪Ρ
ᣬýֺͷһиＶʦɡ
ʿ봦һϢʵԽȥɧһʱţˡʥ˶һ㣬ʦǴ˵һɽͷµһ֡ħܡ
òƴȺիħϵ书ħ󷨣˭˵ϲʥûйϵ
η˻˵׼ǿΥѧ书̫ȭȭʦʲôᡭ
һԽţĲˣ»ᣬԭֽ췴ϷǲСǻƵҲǲܡ
ð¡벻׵ǣһλҪ书书Ҫбĳ֣ԴȺի뾻ԺΪ׵İ׵Ҫħһɱ˼һпԭϾЩ˵ʲô֣ħȴ˾ȿֺ⣬մ֣޲òϼŲſġ
ħڶʢʱȻĻ룬ķѣƾǵʵǲǵΪ޵ľħǼ˵Դŷˣ߱¿ˣ
ӾͱȽϺǴΪʯϴȡа²СС˼ҵ¡
ɾǾĲ߻εΧжɣ¡ǣնȻף
ϣɣħûκλתءƾʲôðħŵħڰ¡ӡŷһֱǵ׵ЦϣҪǮûǮҪû֣еƮҡĵ۶
дȺիȫˣɰ¡ҹΧ˲ûоիʲô¡
Ϊµǣ̶һռħеٳϯӦ˼ˣ鱨ʧҲٲϵʯϴʧĹǣʱ˰ء
ˣ˵ʲôΣգħ˳⣬й©٣ĶħһˣԩҲ
ҹѹֵʹڴ˶һǣȴûҵκλᣡ
磬û̬ľԴݶܹû糬ǿ书ɻͬһļ֡ǿգ
ҪҪ׳ʿƴű¶鱨Ŀܣʩչֶλʱյµơ˼Ůǰʱһ˯ͷҵƷҲûа취

ѩڶݵ𾪺ɫָƽɼ٣ʾԴڼСȻҲƵľµƲУǰ΢ε͸¶ʵ
Тǵı飬Ƿˣ
ѩ濰ĿƵõϣؿһۣվӣðɣд˾Խûˡϧըҩ
ٴΪϧĮƽ̶ϻĸͷΪøϡ
Тһԣһ˲Ƴϧ¶Թ⣬΢΢һɲǴӦеɫȻҪɱɵ׽㣬ǹҲл𣬺οֻǸͽл֮ķأ
ϧТûпȻ϶һ䣺ͬһĸͬãô˵Ĳôأ
Ʒ⣬һ˿ġ
ԵŮһУȥľȻмңʾĲƽĸп
ѩĪıһ̴³


202 
粢ϵԣڲ֪һˡԪԵĻЩӡ
ԪǺС˵塷еΪƵһúСݸɣһ޹ͽذ˰ٽǧһյƣ޵֣ûǰغϡ
ʷϵԭͱԣʱΪ֮ܿ䣬ΪԪٺԼ׳ɣʷزϣûиĻע˵˳ʯ֮Ļͬ־ʵ˼ԭأĻȥ֣ԭ⣬ӰС˵ȶûΪ˼˼ϼͻƺΪذɡ
һλ˵еľ֣ڻ׵ġ˫ûἰѡԵˡ
Ԩ÷࣬ϵ׵Ůˣϴɣ϶еڵģиԪ
ȴԨĵŮͷͬĸĽ㣬һ˶ΪСԵʡ
ڵʱĹȦŮǲģԶƺС㡣թԨԸἰӣϽﶼСˡ
統Ȼ֪ЩƹأԪĸ磬ãֱΪС㣬ֱһСͨͨ죬ʲôáϾһ㽭ڵ۶ĴҶǼҵ顣
֪ԭֻ»ҿ鶹һͷײ
˺ǣһ˲䷢ĳסԪԡֻ֣Ӱö˾ԭΪ˴ԪϡΪĵ¾ۼ󷨣뾹
˶һۣףüҹһĨȥǳѵ˵˾նԸô
ЦˡңôԪ壬ӹֻˣ˾Ȼ˿ֲٶɣʲô
ָо˶˵ǽʦҪֲѲĸ󻼣
Ȼ壬ԷǿԽɱ֮ʱϵʱΪսδѶʤܣξ֮У
ףһ²ϲ֤
֤üͷһ壬ֲɣ֤ӵɲʲôͷ
ףƶҶûʦľ磬֪ǵſôġԪҪķôʱ䣬ֵ˶ԸĹؼʱֺ֤αˣ
ռǿ߳ΪɵĻôʦɾɣʦܴﵽ۷壬ٽһͻ뿪䣬˵еɽ磬뾫ǿĿ࣬˼
ǷζҪɾʹʦͱظһһḶ́״һأ
΢ǽʦʦ֮Ĺɾ磬΢ʦкξķˮ룬ף֪򣬲ǲǵĹ桢ԵĲ࣬ӲƴĻȻӶ࣬Ϊͷ۵顣
Ȼ΢ʦиͨһ㣬ǶѿԴģؽΪáֻҪսõõδûԽսĻᡣԭĩڣͻʴʱǰս΢ƻܱ䱾ʵûнʦ
ףеġ֤ǶԷͻƹؿɳʥʵٺʲ
̾ΪһָǡǴô̬ĳ׿ڸô죿
ڻþкϼ˫ޣȻָ۷壬ʵǳ׽ǱصԪľȫԪ˵״̬Ѵﵽѣ
΢ľһôסǣԭƵ˶ʢʱڣ϶¡֮Ҳܽħʯ֮ôοΡ
ǰ;оȫϵɲ֪һɱﵣԪ棬ⲻǶ֣Ȼܵش
ٻһսֻĸо
ʼЩҰڱ֮շӥˣֲεľֶսûмǿľ¶ԷսʤӣӰԶѽһˣ
磬Ȼûоʲôѵĥ£ļʶȻԱġֻҪȹĴ٣úһսľ飬δزڰʮսǰͻƣ
壬޶ٵǣףȻóڵԤƵҪöˣ͵ؿһۣЦǻӦǰСǰɣ
䷭ɣɻһ֧Ϯļʸ
мȲ࣬ȻصҵʵвӦοﻹǳ΢¶ǰڣ
Զѹâ֯ʾǧƵĵ˷سɱա
Ϊ˶Ը磬һƴĹңз紵ݶʹǿɽʩչֶξףµơ
˾ոߵֱʱ̸Цݲȡλ֪ĸЩ𾪣ֹڴˣĸ֣þϻ˵¾ȥã
иʦΣҲδظҴƱܰڴ˵أ
ýɢѿɲǼյƣ֮оҲһ¡
ĽδԺγɺΧЩɲԭڴ˵ҷϣھѡֻ书ǿ֮Ϊ˽ĶԾ׼ʱ
ȸִϡӵ룬ղǷĽṦϸģбӶ
ԶȫѸƶĻѹ⣬ΪԪϡԵʣֻҪгɣ϶ǱǧΧ֡
Ҳ׷գףһ磬΢ЦΪˣҲбҪսɣ
ϾսֲռκαˡǴԪϡľصˣҲδǿǣؼԪǸɶȥһɣʱԪָǱҪµĵˡ
ȻףŨԻİ⣬һֱҿľĸо
ۣۣһžƿնɻһ㡣
§ףˣһ䣬ʮɵĸ̨ȻϲȺľмĽĽ׷׶ܣѱֹ͡иų̀ĻƵҸţһʱǷ裬䲻ˣҲǱ
һеأǶƵ˰̨ӽôߣʲôã
֪иȡı£οף˳ӵĻŨҵӵϢתЦ˵㲻֪һٲĸ¥йң
һЦҲǾ̫αˡ
Ȼʱþף¸̨ȫԷϣ״ƻԾôߵĵط֮ʱĴ󽵣ԷʮĹ˻治׶
ʱоӶѷ׷׸˼Ϊˬؿڵл֮ʣףȻС˰üĿ飬ǷѪĳ嶯ͷͬʱðһ仰һԼ


203 
ףһеģαװ£ΪǰЩʿֻСආԶǵвΨһǵĹֶǵľ֮ڣЩȺ۵ζ
Ϊ˻Ǿ뿪Ƿ֮ء˭һʦǿ߻񣬶Щĵ
һķεĸ״ģϲһСɵĹζ⣬Ǹߴĳ¥ɹʿ롣һʱԺʿܲͨ硣
磬𣬷նȥϲࡣֻܹǴסǡ
Զ˴رв֡
;ʿ˾һо罭˹ؼʱ̣Ļں˷ֱʩչħ黯ʵľţؽɷֱĿꡣ
ڿлɵľ룬ڳ޲󺧣ӢţŮǷ֮ʣƮȻɣһɾ£λõĴ
ɱ⣡
һȻԵõ̬Ϻȴˬȥֻʮ˴Ӷ೯׷ͷǸӣòФʿ磬֪֮Ԩɡ
΢һλʷġһӸǹûƸ棬ֻɫĽװѩ㣬ȥֻʮ͡
Ԩٻе˷ܣŨܵüë£峺¶һΪݡǶĳЩر㽺׷ɫ
翴˶һŰĳ˴ңУķҪͷųʯ֮Ͼʯֻ֮ǻĽıӣ֮пܶİҵвѾһ谭;ġֳӲİʯ
Ԩĺĺĳӣ׾ڳĽʿĻעʲôԷǷɣʱ죬ǧƵľǿ巢䣬ԶΪĿ걩
簵Ԩ£ʵһ̲ŵ̬Ի˵񣬵侫ǿҲ޷ͬʱȫӰǧˣʲмʸǷĺۼǵֱߣѭĳְϴĹ켣޷׽еļʸ޲ա
ڵȫͬˡվǼӰ߶ȥһųе̵ĺǽ
Щ˲ɵһǧֻԴԴԴϵǳ䣬Ҫ񵲵ó뻹ɸӣһɰҪˣ
ףһۣݰ㼱ȻΰмʸգڿмתĸȦӣתߣֱʮɵĸ߶ȣھĴ߶һתֱۣͶĿꡣڵ״̬Ľѿ׼ȷ֪Է⣬˴ܷӦ
ֻƵѣĿۣǽĿã侹Ṧһʵϣ޷ѶΧڴ˵ء
߱ף̤ʵĸоһεĻ徢кϵļʸѿȥɿ˴˽յ˫֡
ǲԸһֱӷɳյأʵ´ģþи޶ȣκ˥ΪӦδϵĳԣǲòʵʡʹá
ǰײһʹĸ֣ʹعѣѪ֧ìӺ粻ûͷۿֻƾоҡΣ䲻ݷرܹìһͻΧָͥԺĻȶȥھӦ˾ʱ
ףϬһ࣬˳߷ˣһƬϡ
󹬱ɷڵսǧȼĻѹյô磬ҹɫڱá¥ȫϰأÿһϣǽϣ̽ǿľܣǽǴ粽ơ
Ȼƾǿľ˼һξڣۼ̣Щǧ˿ӿɱ־߶ǿµĴݲС
Ľֳ߶ȵ֯͸ļɣһһĶԶ˽ΧɱжֻҪκһϣǼΪ鷳顣
вһͥԺľͿɵִָ̫ͶߴʮɵĸǽǽͷܲŹǵĿȴǶϽǸʮɵ¥ֻҪܵ¥¥ǿɱܹʸӽķΧֱ⹬ǽ
һʮ˵ĽԾȶæԾϻȣì٣׼ӭͷʹ
ԨΪ׵Ķ֣ʮƶشӺ׷Ƕ˲ϸı䷽򣬿类׷ʱΪףֻʮ룬ת˲
䣬ȵĽ棬ǽͶȺУһսſнٶȡ
ƼˣͶȴǻ֮ƣڵ˱ǰȻбӶ֮б壬ܹ˵أڿյϽǵĽﶥͶȥ
ô֣ͶʱʸȾ׼޿ɱܡ
һХתͶΪƽ䣬Ժܹ֮ӽľڵ˵ڶ־ǰȺĳȺʩԶ¾ŽɺεȾˣ񣬻ײߣ޲Ϊȷǵңһ֮ص߼ٶ棬ɵ˺ܴĻҡ
ֻһ飬Ԩ˰ѾʮɣƴΪԽ
ҿѴһ߱ӵ˺棬Ҫ̤ݼһһŮݼеĴЦߣ޷򸾹ʱ
Ůأʿ磬Ů廨ȹǰֻһܣὣֻվһķƣһͨ֡
һͷɫͷģֻˣΪӢӦǱǰŮӳӺݻ̬ǧ޽ǻףоƺһͷں㷢
ףһ·ɣ࣬Цҵλԭ뻨ӣ벻λҲܱԨö
Է˳ơɾӽҾŮӽлӢóսʮ꣬ףͬһݣйν֣ûʲôرĹڣǰ׵ص԰ɽˮһشӲͣһꡣ
ҾЦףҷ򸾶˵ˣӢΣʲô֮
޷ְɣ
ȻЦʾ⣬ף΢һӴԷ˼֪ʱһ˵֪ĸоʵڶˡ
Ϸ򸾸мһЦȴ飬ּĸ֣ãǱ֮֡
Ҿӭͷѹҷâʢϵ޷£ǿսʿƣɱʹΧ֮ڡԨ׷˸ղӹĻȴΣ㡣
þһȭĶƺȥ

޻ٵغƴһǡ
ҾȫһȴֶԷľûнаԵ£֮ͣԨȥųе⣬ʱŴң߳졣
Ԩ벻ʧʮڿնսػ
ĽԨͷ֣ʿźΪкȲֱȫ
ԨȥһɲǣףϷ¶ЦݣǽƼƵóʣһͻپֻһշ缤Ԩ
תһٰʮȣԨٶȻԨʮɣ
ڰյԨĸо֪Ѿ˵Ȧ֮У
ָһۿĸоʲôıƣһ˿ҲãеǿľԼһʹ޷ܡ
ıµĻ֣âȫܾӰ죬ֱϡУֱڣоһĸ򣬱¶һֻ֮ǰ޿
ףĲԵȻƻ˵򵥣ҪʵʩΪס
ʳǶԪϡʱǱԨԵڸֲռƣвս֮СһʼȫϮԨԨַɵӣԶܣᵢǶʱ䣬νòʧ
ο˾ָоһ·빬ľǿڰݳ˵˼зΧ书֮ǿ֪ͼԲҳ嶯ա
ʱ˿̣ǾѵôǵĪĵǶǷѾĻӪ龳ʱԥسˣڶ̶ʮɵľľܣҪסԨʮþȣ
ܵƻͨӳ£Ԩˢر׵ɫ˴Դı¶ࡣ
һ˲䣬еĺȲס˲ӣ⵶Ӳжˡ
ȫһƬţֻ˳صĺ
Ԩĸ־ƵǰȥɾϷҲȫȥǶ֪һжˣ
ԶĺڰеؿϷ
ǳĽ뾴⣬Ԫϡҵʱ̣ԴжȣûκܲǵĴڡʱ޵Ȼ㣬ԽףȻ⣡
мֻ޴ԨŻǵĵǧ֮ӣáԨΪ֮жҪˣ˳嶯ʮˣһﻹûһ㳤
вɵΪԨĬҪ֮ˡ
ԽȷʵԤϣףϺȻԶʱڻָұļƻ㣬ܵΣڡɫ֤̾ʱ仹ϼʱ
ɺԽʱָ벻뷨
һ䣬ԡ˵İʲô֤дϳһ仰ѽ⣬òơûм˼ĵٿ


204 һ
ԾԨ׼һסԷʱͻһһɺӼ׵ֱԳ̶ֱ飡
ɱ
һʵǿɱϮ
ɫޱȣڵһʱ俴ףֻ绨Ҳɫ䣬Ҳͬ״д󺧣ǻްҪʤʦһӴľҲֵסɱ
龰УȻԨ֣Ϊֹ书Чطӣܻ͵ʴףԨ̳ɹܼоԿɱôɱһӦƵѪҺεѣֹͣ
統ϣǰļٿȻ̶ֹͣʸףķȥɲǼ仮ʮɵľ룬˽ӵһѭĵһɲǼ临Ԫһۣ˴𺳡
ǴʦʵôǸɱǾ޷ܣ
סף粻ͣı䷽ƿԨΪ׵ĸɾȫڿմڲĺһ㣬һС֮ͤһڣӸ߿Ͻǵ¥Ͷȥ
ǽϺ¥ľ׷ա
Ԩľսص棬ɫɲǵľʧóŶ򾲡˶һ亹Ȼ֪ԣѵ˵ֻƣˣϷ
Ԩȵ׷
˶ӷ׷ȥж岻ѣʿԨиϣԼıȻʪ͸ֻ֪ԣֻ类ˣ
ֱʣʮɵĸ߿գתԽ¥ǽΧͶȥǵ˸߶ȵ䵱ȻˣʱԶԨ˵ľ롣
ڴʱȴںһ׳ͦ״ֺ󺺻һ֦ìѸ
ϵԨһ׷ɱĸ֮һֻʮͣòԨɽǰң־ˣҵۣҽһһ죬ì⣬Ӳõʵɾ

ìбɣ٣ı䷽ףľïܵĻ԰Ͷȥٹãǽӳµĵط
Ȼ鲢ɣ
˭Ҳ֪ףʱǿҵľѽԼܷޣǹɱӰΣӶҲ٣ǵжж죬ʱ޿̲ڽвǡ
˺Ȼͣǰ壬ҲѵֵֿµģٲֹͣˣԼҪ߶ͣɱȻӣԼûиıλã
ڵܱղǴ磬ȫֻʣʮ֮ߣȴ޻ϢҲУӿɱˣһһǳȻʧʹǧҲҡ
ѳ԰֣ǰʯ̳ɵǽ˲ɣֻ֮̾ͽκΡĸλǿȶѴﵽޣ
Ȼɱɢ˴ӱıԵһţϲѵæϢָ塣
ףϢ桢йݵıԣʯ֮ȫʢʱҲǾû¡ʵѾӽʦǸˣ
ɣͷ𣬸ղŵĸоֱɵֵλһֱ״̬ǽ׶༪١ڵοҲѳֱȻڣ
ҵ˵ıºûҡ
ףЦǻȶԸЩһɣ
ԭͣµĵڶԨٶ׷ǽؾ죬֧Ϊ㳯
ƽյĻ߾ӦؼԪֵʵǰԲˬ˵磬ףħҲ
һжôѣʽ⣬ֻڤڤг治˥ġϵʸϵʵ΢ףûⷽľ飬ֻСħ󷨡мص޷š˿̵ǵȻݲٶԾֹġ
Ҫܷǹɱĥɱͨ񾭵ĴӰ쵽Ǹй٣ǱҪһʱ״̬Ծܳǽֻбܣ
æͷС
ȫǻѣɱ졣ԨڸָĽǰҪΧˮйͨ
ɱ˺ղǰ취
˵䣬ʮʿ˹ǰһâѸ׵ʱ༸ɢ
ԣ͵ûжٲ𣬶ܱ̬ѵʽʹڶʱڹͨ似ľ
г֮ڶ˳ϣԱϣѱ֮Ѫɷָһ֣ν˽ͨ飬̶һȴʮʱǽˣĽճɴ
߼˵ӣʦжܣȴͣöûУһ֣ϽõԶûʶ㣬֮·ңңڡ
ףһ֧ޱȻһħֱߣ޿κε顣
ȰλʩչɱУʹ˲С⽿εεĴŮŽпΪⱲҲòֱ벻ڲ겻ѡ
ϣ࿿ףûԨҪǷŻˡǱҸͻΧ⹬ǽӣƾӴԪҪڳˣֻҪ˲ٳ֣еǻᡣ
⻰ǰԲ֣ǰ;δɴ˿֪ĽǵĴǺεȾ޴
ʮΧԨУսεȷḻľ֮ܳ
;УЦԨ϶үүѵɣתȼľ˹ƶȴף˵Żֵ
ŭһ·׷ϣȴ֮޿κΡ⼸꣬ľЩʪǵ׷ϸѡˣҪ׷ٶҲס
ߣ˸ʹ˻Ȼ٣Ԩ̺һһ֦ĳꪴףһĹǽȥ
ʳǽǻǺӣ˵
ǰСආһԼ˵ƼǣԮҽ룬ϣǲޱȡ
ǰ֦ìĵͼܹнֻһʹ¾ŽеġƼʽذì𴦡
һĹѳֻʮ˵СӣʱҺᣬҴɢ
ףѷҲæУ̬ŵɽ·߻Уǽ÷ǳһ
ԶȣϮһΪ׵Ǹ۵Сȡĳϼңڰյ硣
СģףƳٶѵ
ǸСġȴǵ֧ĳδ֪ָо֮ģͬһףûⷽĸӦ
һշܹ֧Խǽжֳ࣬СԤϣԵڶ֧ٶա
粢ɣΪͻȻǽϳһˣһȫںɫ֮еˣżɫ磬ԴҲڷñУ֮һ˲䣬ûпĿ
粻֪˾һֱӵ
ֻ֪书ΪаŹ죬ͻأسڳǽϣ׿Ȼسʱ˿첻εĹ̡վȴɽʹȫ޿ɳ֮ĸо
ֲεĸ֣ޣӵнеĳƽйٵĴ˽ӽȻסڲѪҺᷢϸ΢⼶ĸ֡ڽŴд̡Ұ֮ڣŲԷǼ˲õı£
´ڣ˿û¶ֵɱ
һûȿԽӰٵˣԬҲǶǿߣʹͻ״ѵҲɣ
κʱҲԸһǶܼｻ֣ʱǵأ
˭
оâһϺȣ˴ȥƬ⣬Ƕѹ£ַΧ֮㣬֮ǿʵ֮
ƴ֮£ѹ㣡
ףҲâʢ¶ϣЮ޼᲻ݵĽֱ
ݳЦ⣬龭һķʽڳÿ˵ҲĵףĽֻ赭дػ˻֣ߡ
һֶ̧ţףھκˡ
һһŵ
磬֪ԷһĿСʹȻһƾͻʱľޣʹֱеڵǰػȸԷС
ȫġ󷢵ɿԼĵ
룬оȴβƵġʵڡ
µûиеԷλйƵͼ·ֻһƣǵƬռļⶼͣԭûйκζ
ףˣкɫʵȥ벻׾ȡһʱڼǰԼνǾ֮ˣ
񼤵һ˲ԶݣҲµˣʹħȻʱҲüˣ
ĵӰɢΪѸ׵һŷŵĸоǶԷĻ£˵Щ˵ζ
е˼״ο޵һȻУѸޱȵһȴûţٶϵͻȻı䣬ֻǿһ۱ʹ˼Ȳţѹ뷢衣
ּ˵ĶԱȣӾ϶ԵЧǽ²Զڸ˷׷Ͷ˴ֵ龰ѪأǰСҲ⡣
̶ɲǼ䣬òһƣת˲ӭ绯Ϊ׵һ
ȫΥʱͿռĶɣոеһƵĻʱһӭĵ档
ƷӣȴǰĵʱΪ촷ۣ
һ̣ףĽײĽţ죬Ϊߣ꣬ˣԭɢ㷢Ȼֱһɲǣ
һת§סףоᶨ֮ɫƴˣ
ٶȥ


205 ޳
ɲǼѾ۷״̬ΣͷʤɰȫųԺ֮⣬־ֵӦǰΣ
ʱ̣Ըľ֣ԷͻΧ£޲ȡ
ؿʼĿֻǿֹԪлֵܶĻᣡ
ֹԪͬκؼڣȡؼԪΪã֮˵еķţǴԵ͵ħľоĳصļӹϳһּ߱
ֺϱѴﵽƣһŭ𣬰µľƳһƿյʹ⻪ֱš
ףϰ˲ڻָٶȷֿͬһʱȥںڵ㷢ƮϷĶߣ߶ë׵ĵزһѷӵ¡
ؼʱ˷Ӱ磬һУһֻ۵Ŀ˵ȥֱɽ֮ơ
ħ볤ϺΪˣֹԪڴҲõܷס⾪һ
ֻϧ棡
ԶһϧȻ֮ɫλǻȥɣ·ͨգȻʧӰ٣ֻ¸ߺĹǽ
ףɫ䣬ֻ֪һֻþһʱţ˼ǣĿ龳硣
һֹ
ٱ籩ķУ޼᲻ݵĻԷĵȴ˾ƽž޲ǰѹ۷徳磬ü۵ʹסʶţǰħ󣬺ڡ
籩ٿֹ
һȻĪɿǰȥ˫ơףͬʱԭڵĿ޴
ֻħɵðڿڵǰȭͷֱ˻ƻʵ졣
ʱأӦɴ֤ԲںһԪϵľƿһ˿϶֡˽
ʯİȫľȥ
䣡һɼٶƮˣֱ䵽ʮֹȫѪڣ˵ܡ޾ɥȻ˵ʲô
վڸղվĹǽϣֶûгֵӣȻһкϻȷЩӣԶвΪУĵԶ֤ѱϵԣǲΣ
ԨʱٸƬಽԶɱ죬ȴţûһ˸ҷǾΪ壬ԨҲ⣬ֻظ·
ף΢𣬲֪֮£ΪѾ֤Եʡ
֤ǵĵ͵ħиصħǵɵǳʲôǵûһȷе˵
ÿ˶Լ׷󣬶׷ΪĿֻ߲ΪȡǽĸԵƣƷϣ͵ħ;ͬ飬ûоѵԣǷ̸
֤һʣڳ֮ϡûдʦϵʵ֣
ûô뷨ǰһ͹ǳһģĻս֣סϢҲ֪µľ޴Ʊǿﰵһʵʲôģ
ԳɾʹʦҪϤһӵʱ䣬ʱڸϻԭףǴլԺΪֹһĹΣ
еػµ澰۹䵽Ԩϣȫͷͨ͸ĺ̶䵽ƻԻ͵Ļʳǣɫ˿롣
Ļ粻ɷɹŹֵȴ׽ô£㵱ɵôֹֻһιô֪ʲôʱһιǧΰٴΣǻ⣿
ȴ겻ۼֻж̶̵ľ룬ƫƫӳ죬ܴĸо治˰ܡ
ջʳǵĿ⣬ȵǻеѡô
䣬ɫ䡣
طʳǶʧˣؼֻʣһȭ
ڼԶǰ
־ϵĴʱƽľ಻˸Сһʰϯ
ǰǰͬ˺ֵ֪ףȴɫδ䣬ûие˿Ĳʣ˻һ޼ľ֪ʱͻȻָǲ֪
簵־ʱۡǡࡢʹˡִԲ򡱵ġʱϢڷƮҡ˵ĴһҶС۰
Ȼ಻ֹžֶΣĶͬʱӿȵĲУ˱ϲˣ߽ף˫ǰļ񶯣ս
ƻ򳤿գָ罣赭дسǰȥ
ָƸȫ½󶼹ֳĲƣͬʱָӿǰӿȥ
ָȭӣȫ
һ䣬ֱͬľڣǾʿţʹʴӣ֪Ӧһ˲źãƽӲ˺³
Ǿ͸޴ӡ
µǣ־֪
һƾ̵ɽ飬һص׵ףһˮһһһȣ֮ʯ֮ӷ˼š
Ʈԭף·ʧлתŷ罻֡
δֲ֪Ǻ־Ķ޴룬֮µʮ˲˺ѷҪһǧһ򱶵ʹ˲ϮڴʱӤ鼤鵼ԸĪ·ߣһһѪȫظд⡣
ַԼ׿۵ĺ洦һǰ졣
ô׳Σ
ôˣף䣬ʵ
粻𣬷ȥѪΣ
ЦӦΪ£
˿ı飬ƽÿûκεٴ죬ÿ˶ܵ˿Ц⣬ĿռƺһЦӽⶳشأٸǽѹֵơ
£
ûã£Υ֮
ã
ףشȥʱ䲢ˣ룬ĻƵģȻò޼ʱ񺮲ѡ
Ԩ¼ǹԨҵһ֮л
ԭû˵ĶԻֻǶԷͻȻһЦеЩǿߵⲻԴġ
ϣδһǣֱʧ¶ʧ֮ɫʣһоҪĶҪʵĶࡣ
ףܹһ·񱼣ֻڲһӵʱϻĺԺĵطȡһ
˵Ǳѡһ书Ī⣬Ѵﵽд⡢ƾƵϾ磬ӦĻǱǱ֣֮
ΪޣΪ⣬κΣָоǱ绹ףδζ
ޱȻͷߵӣʱֻԼ۸ˣʱֵԼ۸
ǰ˰㣬ŭţıֻСֻܳһʱ֮ףɽ̬ǿܲˣǴĶðģֱһԵθС
ʱ˵ĻֺϤ
ףΪλħŰ˴֮ʮ֮ãλ߳磬й裬ЩɴǷĲӦãͷ֮ǰһϼʮΣΪս̼÷ḻʣ壬
ٿܹɰ˴һ߰ɸߵĹϣܾǴ׷
ٿسݼһǰìǵ׺ӣһĸߴòΰӣһָ󣬳һꪡ
ף׺ʵ¿ǡìƽ֮ƽԨΪԨ˳µ¡
ǺӵͷףյüҺ֮ȥǸ֮ˣ뻹ߵش𻰡
ƽУйݵľףףֻܣҲѹһ򡣵˵ҪΪѰһسӵζԱߵӵλĵһͨ
ͨԨõܣڽȴȹ֣ʹꪣġ̣仯ǧ𱱷
˽ܣͨʱЦڵһϥǼСһһԣɸ
ϣף̾һʹ˲ԡ
κһ飬¶һֿҵĸ飬绪޷ˣȷַ飬Ŀѣԡ
ʹͨǵжԵĺɱ˲գۣǸѮ̲סĿĸоҲָ¶ˣڵȻЩʱ䣬ʹԨ˿Ը
ףȻ޹˷ʱ䣬ʲͬʱֲԤУͣ̽һϧһ
ͨʶȤʵףι̾
Ǹµ޳仯ˣ˭Ҳ֪һ̻ܷ䡣ף˵˫ͫˣ˵ô
΢һͷ󾪡
ףһ׷Ϸĺ㣬ǰû׳ʵĽ̬ǰ
ľ䵽ǶϣʱᷢصٱǿԶصķʹصĸߵ˵£ֻҪԱ᲻ذͶעȥ
Ĺδš
һгìǧٵìӰǵɱܽСָǣȴ΢һΣһ˲Ѹף׽
ˡ
ͨʧһɲǣңңһȭȭδ쭾һʱɱȫޡ
мһ֣֪ûС
ʢ֮£ʿͨһеԵֵ̾һֵҲһ˵
籾ɱ΢΢һЦףѸǵԶͶȥʱףһָźȻ£̶䵽档
¹Ȼ޳


206 һ
˸ϻĺԺֵԺʱľѶɢȥֻͽ׵ĽС䡣
ڳǽϣ·ɱʧ룬Сеʿֲʵĸо
ʱڵӰвŻֵλسԼǰѲǿͣǿӰַչǡȻǻʱ֡
٣һִ̼ɡֻСֻũɽȪе˵޴־ʲôȲֻǾ㷹֮Դͻһͷ
Խ˿̣ԽӾɥʲôƨԴҵЩôԱŵģСүң
ĸоʧлָף񣬲һ֪ΪǿʵʹشǷ϶֮ġ
С˽ֻǸħӴһ겻ѧ޳ɾֹͣڴˣ˲ʦĽ׶Ρ
˽ܻɥΪڵĴΪʱ֮ǣô⵱ڶɥʧ־׿ڴӦӴ˹ô˸ţ
΢΢һЦʾԼȻްʵ೤ʱ䣿
֪ףЦַǻѼؾ׼Ӧǰʱ˰ɡ
Ԩ˻ںͷƽҲЩ۸Ǻ˭Ҳ벻ô᲻ܣǷص
üһǸȥܲǸʲĿĹˣһＫѾ
ףδشĻٿ䡣

ѩ濸ТһߵڵԺֻһ¡㷱ǵҹգͻȻըҩըԽǵȸֵİգ
Т¶֮ɫĵط˵Щ̻ĶжĵҲʾӹɣǾȨ԰ɡ
˿ȷʵǸ˲šѩ૵
ͣТȴ÷ĵԺֹ˲ţֱǧ겻šЩ˵߰ɡ
ѩһظ󣬺Ȼ˻һ𣬾ͣ²
һ˲ǳȫӿƲסⱾǴʦǿַ߽ŻȴȻڻʳƬ
ҪˣТ¶ϲɫΪע⵽ƵԱչصڡ
޽һ䣬ûĳʹ˼ֹ졣
ѩ˸ӦôҲûʲô˲ġ似΢֪ǼΪ˲飬Ӣмˣ
һӰ𣬼̶˷ǿҵĹ⻪أʮ֮ⶼԿ
ѩд𣬼Լ۾ʲô
еʱޱȵɱս⣬Т֮оʹˣĲҽѩҡҡ׹·޷ܵĳھκеС۰ƾ߽ߣҪ֣һ֮
ֹɢĹ⻪֮дһХХѹ£⻪֮УһŨصĹӰ緭ڵľ㻮ʳĳ
ҪôТд󶨣һԽѵĿˡ
ѩ濵ܷܷ֡
ѩ濹Ƣ߳Ҫʲô
ТЦͷѵ˵ôεسƣҪͣѩӺȻһ㣬Ҫˤڵأһæȥ
һ磬ŮҵһĴиž˵ջ
һ֫δнӴѿʼǸһõĸܡЩԼôаأ
һ̣ѩָ߰롣
ܶˣ
ȻǸסѨ
Ϊʲô
ТЩˣѵģڶͬסѨϧЦ룬ĪеѨȺã
ѩ濺ȻТ㲻ϵñô
ТȻ漴ٶȿЦЦɰϻ۵Ĺ֮⣬Ȼƭת
ǹ˹Ǳ˹ԭʱ˰֪
ϧĿͶԶ΢̾˿Т˽㲢ڻ鴲ϣЦҹ򣬴һֵǧ𣬶λĪҪⷬŶ
ТЦãںͷµѩ濲֪θ롣
ϧԾѾ御ûиǰȼըҩֻԹ̫պֲñˡ
ѨöòŻ⿪֪ΪѨѨ֮ף˼䣬뾹˽ճɰܵĹؼ
Ҫ̤ŵʱɫ䣬
оһѹֵĸоֱͷãҪˣ
ѾԹ봫˵еƵһúԪѲ˸ϵףľ֪˵ϣĸ֡һԭôûἰأ벻ͨ
ԶͻĿ¶Ȼ֮ɫƺɱ֮ѹ˴ף˵һĴʦӵеĿֲʵ
ף˼֮УֻʳзïĻľһ㣬ѸٸɿݣȺʳĳΪģ˷չƬ̻ΪҺܿ쵽總԰
ֻˣƬɱķΧڣסֵסµѹȫѪȥϾͨ似ֻռʳһ˼
ڶǰ׷ϵĸַ׷ͣͲǰлɫ֪ԣѵ˵ʲôǿôģһԽѾ鷳ˣ
ܵԨҪ޵ĳ嶯һôص˰
ҪΪЩɱǣ书ȻԴݵڼŵǺεȾ޴Ĵͬˣɲôôأ
ȻʱףĽ·ҪڻĻһڣ÷ˣϰ䣬ϵƣ˲һ꣬ڱȲ˼ʲô˵ģ
ǰһֻʵֻ֣֮һ־磬ֻһĵ򣬵õֻһϦ֮䣬Ҳһɲǣа޷һᣬͨЩЦұ֮ãʮˣǼ˶ˡȣȱֻʱ䣬
𣬶ȰοжѣԼʣ㶺ˣʱ̬ʲôߵͣҲ˵㲻ףæԶȥ
ˣ
һĵףףӰʱһǽײصԺڣ޲ѣ
ûĻֻƺϣ찵
һӰ̴ֱ˴޿裬Բڵľݴݿ㻯Ϊɻҡ
ǿƥڵ֮оɿµķ籩ǲסƶĹӰΪɢ
籩֮ΪһƬ棬֮ԵøΪǧǵӰǹӰ֮о۶ɽС󣬼ǵػããգ̶ֱ
һй½ʹΪħ֮У޷תֻ֪޴ɱ
;еʿսʿ۾ķ籩֮м΢̱ǣǿ˼㲻ȡµŹӰƶĵ𣬳˱˺⣬ӶȼһƬ𺣡
Щµĵʹľս֮ͨԿ֮ܵЩͨսʿһҲˡ
հˣ񵹿۶µĹףδ£ȴѻƣͬϵľ޴ѣʱ׹䣬ϵÿһ
ԽɣҰţֱԵص׾ġ
ǸİĪϤУȻûжʱΪԵ
ط·ɲǼ޵Ĺ찵κ˰㷭ӿµĵΪﳤ˸âľ޽֮УϮ
˶ɵˣʲô⾿ǷһʵΣ
ֻԨοʹĵȸɫؿʮɲǼȻǿµĽâԽڣ
˿⣬δıľڳȥˣڵڶֿܡ֮£˭赲⽣ķâ
һֻ̣һ˺ѷε˻ͫȻһӰɶգԣ
ô£
һƬѤ̻߲ʹ⻪ǴΪķޱȿµĽά˻ɢȥ֮ݲ֮ˣٳࡣ⽣ֱŽɢ
䣡֮ľը
쿪ѣƣ
ʱ飬һǿ޿Լرɢ籼ӿŭճһƬѪ죬Ѫ᣿
ΪӹһٵʿͻȻҽоڴıһſڵĳ·ĩ١
սʿ̿б޵еεڸҲòѸѰҽ֮֮˶
ޱ˶ıÿ鶼«һ󣬸߿ḥ̂ǵص£ʹͬĴɽ׹죬εΪۡҴľٶ٣ֻʣһͺͺˡسɿӣһƬ磬ǽ岻
һԶûн֪ΪΣڻʹϡܵŰСĹһഷŵضɽҡľƣ죬ըرĽۡʱΪ棡
˳аʱѶУ𣬲סб棬ʹóһƬֻšѵ˵ŭԹ⵽ǴȻôڲռ͸ѣһαһأ
ҥԾˡ
ƴڻʹʳǵϷʧ㲻ءʳǿȥǶԫбڣһﳾһƬٺĲ
ֿɲֻʹÿ֮Уھҵлε˰ʱֹ֮޷ݵĺ⣬Ʈƺ˪¶·ֻص˺£źʱ
ʱһеԨüͷŵĽֻǱʲôʣ
ֻ֪֪ڳԡ硢ףˣ


207 Ķħ
¡ǸֵˣԼΪ
ļȿʥŵĸˣΪΪʯϴʯ侫뷨е㵨СЩֻǸ뷨Ҫȥ֮ʵĻǼֱϵɱûκ
һ򰲷ؼһ˽𣬶ƷΪ潣Ĳǿֻ˾⣬ʱ裬ȵСƣŮˣСӱɻңӿǴ
Ȼϵ鷳㲻Ǿӵõġ統ܡذС׼ʱҵطֳˣƥ˻ۡ
Ӻܷŭء»˭ҰĳǷòͷˣ
¡пӿŭûıѾƵҵ˶ԴϣͷĿѣĵ룬⾿ֻ˻
ûпŻʳϿĿµֻǵû䵽ƬЩҡȻֲ龰ӽȰ˵ϳĽȣò׳ɹˣ˭֪ԶûнϾȻ
Ǹˡ
ڳ䣬ȫ⣬ûκεֿͻȻðһ仰ð¡ӯĸж֪Ǵ󷧳ģݼʶͲһеġ
һοɰŮĹ۸ƣǼ׵¡ֻȫס֮ݶѡ֪СҲһˡ
¡˹¶¶ĺ飬Ȼޱȶӵɵ̾벻Ϊ˵ɾʹʦȻŪ˴Ķ
¡ºȻȻ֪λֻû뵽λʥżɵı̬Ȼû书ﵽ߶ȣ⻹ô
֮࣬иҪҪǾǰѷҴܵͣ
ΰʥʦħǧҪˡħⲻФͽڷ˺Ը֪ӵصػת
û˿֪δһ󣬼ʹΪԽҲ⣬Ϊʷĳÿһ㶼ͬĿܡϽ֪ʷҲ֮вһ˿ӡˡ
ûбȱյƣֻ˷˽⣬˽ֻǻԭĳض﷢˺£޾֮˵
ȻԭвǰλǿĺħԣǴûйκε׼
ԵӰڲסУȸƮ·𰵺ĳֹɵмܻɣʲŻȫֹԪзʹһˡ
ܺޣ˿һԼС粢Ϊĺ޾ͻῶؽԳٰҲϵãŵһѾȫ
ǰƮһű־Ѫǰδе侲״ֻ̬ѹڷӿиŻ᲻ף
ڵѪʹޣֱһ̣ŷ֣Լף֮
ڸղԵľһǰֻףġʯ١ſԵסҲΨвſлԵ֮һĻᣡȼȫľ񣬱쾫Ѫۣ񼣰ʧӰ١
ǰݳȻεĿЦİ⣬ǵĿ͡ҲڡһһķθסȼգʹغۣƲˮӿʵΪʲô֣˻ƿɬƤµնÿ¡
һԵǸǹʱ˶ʮ룬Ƿ¡
˿̹㳡̳ѪգûбֻµĵΣϷһЩʡˣЩȥ֮˵ʬҲڷŵĽನлΪҽ
˾ƬĺԺĽȺȻЩǴַǷ䣬ŴҲûУֻжϱĸгſɹ롣
˵Ĵ򾲣ɫһȾ˷·һĿռ䣬һеӰ죬ղʹĴըΪֿ˲ơ
üͷ΢壬ԼӮԼı֪ĺ˿ŹǴӺζˣΪ˵ʱ䵥λù졣ǰġһӡ⣬һǶ೤ʱ䣿
ʷйо֪Ŵĵļʱǡͭǵ©ͭˮһһ©ʱ䳤̣֡Сһʱƽֳɰ˷ݣһݽһ̡ӱ룬Ϊճһ֣Լ׳ɵسʮΪһӡ
ּʱһʱȲףҲû¶ɻɫͺ˹ȥ
Ȼ˵ʱ˶ʮ롱Ϊ롱ﲢǼʱλȵλһ֮һλʮΪһ룩˵ɰٴļʱ±ƽã
ǴԽߣŤͷоâǣʵ
ԼҲ״ʱһ飬ع⣬СԹԱݵ뼤ߣ
ϧκα飬ںڰе飬ֻ΢һҲ֪Ĭϻǲмشֻ˼⻰ܡ
̾Ⲣûж壬ӦԲͷȴ¡
䣡ԺȻ绮ʵǰ׹أÿռһε̶ֳצ˺ѵϵʯ壬µѭһĹֳǰ
̽
ڵһʱ⣬ʣҪַʽ̽ͼǿ޷ӵģֿ˿ӵС
Ȼ͹ͣΪԪƶʼָ
ԪںųƻĳһֿƿֲٶѸ
ûпܿˮˮǰһ㾧ӨĿȻǹӭƳ
ƣ
飡һ죬ݺݳײһĵĵһըһߣߵĿʯмĽɳ𣬻ѡ
ξ΢΢һΣһƽɫ˭Ҳûռˡ
Щˣ˵Ļָȷӣ¶Ȼ֮ɫȻЦԽĳСˣһЦ˿ݣƽ׶˷ĶŵʣûҪֵļ
ڿԵģλüĿСɣֻһ෴ߴӢȻֵֻơɢųԺЩٷζ䴩żͨķΣȴԵû߹һ˫۾粻ɼ׵̶һͲСǻۡ
ĿɨʱĸоƺԷĿдĳζʵһЦڷµΣʵںŶԷףȫһ󻹻ˣڵ׿Ȼȿκζߡ
ĳˣɱҪɱֻûǣһףԶźӴ˲ȱ
ӣȻȻؽᵽͷϡѰԷģҹӳ죬ҪȮɱѪɺӣ
𻰣ҲĿͶǵԼòٸԽ֮ĶԹɣȻ˲ǳμ档
Ȼ˽֣ԲС
ѣڿɢֱΪһƬޣ˵Ĺ֮
Ե۾Ͼؿ磬һ翴ʮֲˬˣԺ֡а롰˾һƥҰǶһֻĸһɫħעӽҪþӵŮˡ
ܲϰָоСҲ̫үǶ˰ɣʼѸתʱ׼սʱܵĻĽձļա
תɱɱҰŨҾһ֮С
ƤҲûգһ£ݾûа飬ֻһɲĮ
ȭͷսָؽڿԴ죬Եݳһ˿Ц⣬ȻὫ˿Ʋֻһ㣬ʵԶϵĲ࣬Ҳ޷ֲġο绹и
̤ǰÿһôأÿһƺſҵһӦĽŲڷԲÿһ˵ͷôأô
ɢһǿޱȵƣصͬʵʡ
Ȼ䣬һܵƵĿ֮Ǿ޴ѹ
ΪɵǣûнʼϵǹɱˣȻǿ󣬵ھȻһεġԿ϶ɱǶԷͨĳֶʹģȻ־ˡ
˫ĿƶԿһ̣ȻɹŹֵĸо
һľƺƽԭȾѪĴأһ۰׹ǶѻɵɽϣһһаĶħӭԿ磬ſ˫ۣĿЦ
̶ʶʧˡ
ֵһѽһѽصĽһ޼᲻ݵĽһԻĽ
ֻˣȻΪ壬´ڣ֪ſа˷ĵص˴ӿټͥԺ糤ˮ޵֮а
ʱؼԼ־Ժ֮⣬ҿһȻǺޱߵаÿ˵ͷеһĺ⣬϶һ˿Ѫɫ̵Ŀ־壬һִͷĸоֱӴԺ
˶ѵõϢλԣĶԨмԹЩҲְ޵аԵĿֲ󣬴ӴԶ޷ĥأڳÿһ˵ĵ
ô£
󲻽⣬аǵϵаԾĻȪʬǵԹ۶ɵ
ɱգÿһռ䶼Ϣ
˿ֻҪǰ̬İԪɾСһ뵽ʬɽ̲סط𡣿Կ϶СɱôҲλ
֮£˼ҲޣǸΪظȴӣżְƸġƽĶۣԳɱ֮಻١
׿Щӵͷ̸ľȴû˿иŭƯһҶۣ꣬ǳ䣬沨Է
ǰ⽻Ĺؼʱ̺˼룬ֱǲܵ飬Ǳػᵼ鱻˳϶룬ȴ˼ˣԼҲЩĪ
ңң֪ӺʱʼҲֱ˴ˡ
һ˲䣬ͻȻ뵽ʶռ䣬ʱϲط˥ףԪ


ʮ 


208 
ʶռʵϸҲֻзԲٲӣʵܴˡ
֮ǰף˫ʱͷ㣬Թһ磬ϾʵľҿӷΧޡ
ףһտյķţģ㲣ήٲ΢۾Ѿʧȥ˶ĿɣɼʯٶǺεȵľ޴
Լϴż־ϲɣֻ̿֡Ƿĵ̣ҲûرİաԿ϶ⲻǴоѺڤ޵ûйʲôŹأʲôκ
䣬ֻͻȻǰӦͺݺݰڻǸеҪƵġ
ˣ˼ұ§ôˡ
է磬ףҲϲʩչʯǰ֪ɣʱͱԼȫ̬ȻӭϮľ޽뻹лڴԩҡҲʣȤôˣȻޱӡߣ
ס޵ĳ嶯Ʋɳӽ۾ɫ֪ϷˣҲգֻǱ̵ͦβļǣʾ͡
ּ£ף飬ȥ۽ǵˮʵ𣿡
ףʱЦһϴҲû˵ǼһֱֺǱʦҪֲĹƱƴء
벻ôۣΣУףΪʧ뾪㵣ü΢ˣô
ҡͷ֪ôһ£ҵԪ˵ҿ֪ҵƲһʱκβҡ
ȷǸףļʶҲԽͣ²ѵ˸ѣֻһʶ壿
һ˵ٿȻһ뵽ĳֿܣ亹죬ΪȷʵԪӤ񣬰κȻ̾ҵûô˥ɣ
ɫ䣬֪ϸףֲԤУҲųȵףʵôˣ
¶εɫҺȥˣ
᣿ף΢벻Ծ̬ԪӤؼʱռ
簲οӦûô⣬ľϵûжϾ淢һжӲҵĸй١Ҿ˵֪һﻥԸô֮һռ
ףͷֻܼϣˡֻԶˡ
ﰵ룬뻹λĨɱʶԲع֮ڿڣΪĿܣףѻ٣ֻעһӴƬݷݵĿռ
֮Ǹ֪Ԫʱɢãܣ˵ĴžˡǷģ
ף۱§ĲӣϺ촽ĿУ֮˫κ죬۲Щˣ˫ްɣ
˫ޣȷǸʱĺ⣬ʮһʱʶ̽ʱӷӦĸо治
ο˫޻ǻָľŰף˥ʶȻҲҪ̲ȻһСĻɢԩҲ
Ÿ
˵֮֮ݻԶԶ˵
̳ѩ׵Ĳ˹ë̺һſޱȵľ齰СϺɫ̴ľϣһʻɺӳͼɫһɫ˿бӣƷһǼƷеļƷ
ܰڷĸƵȴǶŽߵգͭʵ̿裬̿Ȼ̼Ȼ¡һ봲ƽİڴͷλãյǷƷ
ǣԷĸ䣬һΩΩФʯɺףÿտԷгŨ
ֻһɴȹڴϣһ绨Ů࣬ΪĦŰ¶磬ƽ֫ŮĶ䣬ӳŰƵ̿ԼɼǱȹķۺɫĨأԼѩϸ۵ļ
ŮĦȵļӴ಻Ťˮһӣӣ΢΢һЩҵǴ˵ĻΪŮ¡
ȻֹʵϲľΣ
͸ŮϲûϯǰľȵĽ֮ɫ϶ȴͣͦԲתȦš
Ͳ󣬶ޢ껪ӣǷӯ񻣬ζ֮͸¶ޡھͿɿʮһӣ󶨸˲ãҲľˡ
໻ƣ̾ȷǸѹԨҲҪѾĻϷļһߣ۵˰촲
䣬ڳ˶ٶŮ˵˼ȴѴҸϻŮ˵ķ䣬ľϰдԼعξپŮɫļһȻҪݡ
ϲʵľħŵˣ
ɡЩ㯣治֪ϸһתϴ˵жȻ˼ҵĵ˲ǣ⵱ڶһʲôأҹЩ̫ƽͻȻһЦ̺죬ӦÿԿ϶˰ɡȻôỹûаɧӵߡ
ϲ֣ͣӴϳ˿ϣȻڶϣһǰֻˣеˡ
ŶĵĴ۾谵ĿռЩ
ϲ΢ǲͨ书ڵľѣ޷ʹӦ걻ϡȻˣޣڻľ֮ǿͬСɡȻҲʱһ˴صߡ
ЩԲض˵ˮЦ⣬ŷԼꡢڽö͵Сӣ˵еˣǼǻˣ
ϲߺ˪ѩۺһţ˿ڵһСġҲ˵͸˵᲻ʲôرԵʣ
ָʶһӻСǵݱ¶곡ϷҲϣһˣôһ˵ԭЩ˵嶯ġ͸Ź죬ʲôϵأ
ĵ̾˿ֻҪɺ񣬽ʱҵɣϣµĽǲܿѲźã
ϲĬȻ۾ȴ㽵ɫһ죬ʱܵأ
ЦǲмӿƲϻԵص׵аȫ籩Ϯ
ֻǴƾǿľԪķôùڳֵĻСǱɣҪ书һۣúȺаС֪Լʵ
뷨Щƫˣʱ»ĸ˸С
ʱ㵵ؿ۾Ⲣ㵵ԵɣΪΪѪɫͫʼ䣬ңɼǿգ˵ƶȻޱ䣡
˵ǰֻ紵һҶƼһʵصɽ
Щֲ֮״ԭ޼᲻ݵ޵֪ѿһ΢ɲķ϶ǧ̣֮лѨο˺
ƺȻԼ˴ۣ·һֻεǣյľޣʲʱɫʱٶȰ޹⣬ǲ֪ܵȲȥˡ
̶һ漤ӿƱݺݵس´ƬϿգǿƥٳײƲٿѣ¡
һ˲ȫڣţҲˣ
վţƾޱߵķ֮УƮҡ
ȻϷһ˿Ц⣬ɢ¶˼Ľ
ûܶЦ⡣ֻԼס
ǵģԶЦ⣬ȴоӿ͵ɱ
ڶ̶̼Ϣ䷢ʲô飬ֻ֪ȥԷƣƸӦأѭݣƳһ̻᳹ѹ
һˣҲԻһˣһ˱ÿɰҲͬʹһ˱ÿ¡Ϊףİ˾޴ĸıô
治֪Ҳ֪
ɾʹʦʱȻΧƬԪȫߣǱϾǿ˻ʹһص󷨣ʵЮ֮ǱɱһףֵסûеڶĻˡ
˷أط죬취ȻȻ֮һеռ˾С
޽ɱ¾֮ʵν֮޵ڻ𣬴𹹳䣬ȻҲȻ֮һ֣Ȼûг׽ֻ֮ܽаǿơ
ȴǣ֮ˮ֮ԪУƾ
о£ۿС
üͷһ壬ͣǰĽŲ֣ƽƽƳƽĵȥ
кζȻһд˳ޱۻɢȥƽһףؼʱҿʮ磬̳ѪɳڿкХþòɢ
ԵȻ⣬Ȼվԭأˮת¶һµƣһֽħȵ塣
֪֮£ٶɫ䡣
޳ƣˮ޳ΣˮȪҲп顣ƾ֮飬к֮٣ľˣӿȣסνĪˮǿĪ֮ʤ
Цһͬ˳ȥһ粽ѴδƽϢķ籩˫֮ͷش
԰ŭСӻ浱ԼǸˣδ۷壬ҰҲơĶ˿˫ָ߾٣磬ͳ徭ָɽġ
Ŀ⽻ԿѪʧ峺һȪķ·̶ǣĪظеһִδйĺ⡣
ɾڴ˿̣ӰʧˣˮҲʧˣԵǰƺһòľ˶֦̺ױȵǿˢ
֮Уˮľľˮһ˲壡
Ҫǣƻƿ죬Ȼɡиɻľ磬صΪһȫ֡
Ծ֮£˲һգ۵ĸڣʱ۵ŵ׵аָ߳Ľâ
˾һյĺʣҫĿĹ⻪ɷǺÿâȻֻгûлỳµıԱаľ
飡ǿһײһʱ·ͣƬ̶̣ʯɣѣ
ɲ֮Ҳ籩ţÿһռ䶼ӯ˺ÿһƬʵ
ԺٴϴʯĿȫǣ񱩵ĳ÷һ㡣
סɢ
ҽСһԵòʵȻԺͼսڸ֮ꡣ
ݣľۣ㲢ûκ֮
Ȼ˵ϣߴԺǽΡȻȱ
ûãٿȻ
ÿ˶еļµɽصֱγɵǿףԽֶĤݵĳ嶯
оУʧ


209 ɽ
оΨԺԨڵĸУ˳۷仹Ǵٹˣֱĵ׵Ĳ
ûмʶķӶΪ콵ο񣬶ǰ˵϶ˡϵĹһ׮һ׮һһֻΪˡ
֮£ϡֽȻӰ£˶ǫȣ
ԨͷˣһˣûʲôԣȫʶΪƽųı֣ʱΪȻ
û˸࿹
Ͼÿ˶ġΪû㹻˾µԲЧ
һƬţҲѹֵ΢š
ؼ䣬·ֻʣԡ
ʵƲûߣԺϿΧһܣ׵ֻŰֻͷӳǹ¼ŵǣһƬĿռ䣬һһΨķ羰ֻ޵Ļ
ȻЦˡ
ЦɣһУʤ˰Ϊ磬ûϰ벽ȻֱҲ˫ܰݳ޿ӵĵرĻ
Ӱسٲ⣬ƬȾ겻մξĸ˵ת˲üĿʹǴһ˿δŵѪԴȣЩǱ
ȻıǰƽûʲôʹǷһ㣬ǰⳡԾʤ˵ǹۼĸơ
ԽǿһҲˡ䶨ˣ֪𣿡ԼЦ˰ζԷҲûзӦɿ˵
ĬβɽһʯĽǱĵѪȲš
ԵȻΪˣΪ˼ڣǧǧɽˮ޷޴ڵľ񽻸С֪õ¶޽ͣڱǺϾ̲ź鳱ӿսȻֹɢʱԷһ
絶ĺâ˵εĸ֣ԼֵصûУ
֮ëͷСӿģ翪ˣмڿһ׳գ޷ǾͻЩɱ¾СͨԦԪķţө֮⣬Ҳԣ
Ȼ﹥ƲɣȻʴһѣӵĹǺȷʵ飬벻ôͻȻ񻻸Ƶģ书ǿҲС
ʾ͵ħҼޣ˲𣬿һ߾磿ƾҲ׷
粻࿴
ԺȻǰ꣨ҵʮһ꣩ͻʮΧŹأΧ⣬Ϊʲô
⸱ɣЩԼζʹΪͣٽţȻȻ˶ɣڲסС
üͷ΢壬Ŀ˸йأ
൱Ȼ紫˵·ʱϵֻӦļӾʩ֮ƣʹʼϼƲ˱Իġ
Աܶ𣬵թ֮һһԭ޼ɣʱҸºţΪħ
ɫƽȻ֪ǿƵĲԭܹºţǸɱ¾
սսʵʵĲš⸣Уҷ˱Ĵջط󣬻̵ıڳ֣ҲҰˣҺܲңЩɥ
˵׮£ûаֲ˼ʵⲢûʲô֮ͣʢŭıֵǺεȵ֮ͣǺ䶯Ĵ£ԭûйһ
һԻĿڵʱͻʴߵ֮ʱͻʵǱ־ͻٴսۣûвɡû˵ֵ˲ơ
Դʦ̬ǿָٶȣʱ˺պսˣͻʺ˱˳ˡ
Ե˼ȷ޷ԴޣԼţ棬ǰĳ£ڵֵͬ¹ǿ˵⵱Ȼּڴġ
թ꣬ĬĬŵǱڴûκѰȴжкǿԸҲϻһԵɡ
ԵĻ͸¶һ㣬պÿԽһ缫Ϊ顣
Ϸ溮书ôѾһεˡڼǰһȻܰջط׵ҡڵӵԭĥΪѣǷ˼
ջطô˵ҲǱĴӣԴʦͽϸ̶ȣֵܸˢӣﲻʦĸ߶ȣи΢ʦ۷Ҳ֮УͲعһСϷ溮
ڿӦǸϰϼΪҵؼ˱ˣ˵ҲĻˡ
Ҳ֪СǶı£ûôŭǧ׷ɱֻɵذ봾ޱʮ׷ǸϰϼˡȻϷ溮вͻƵĻ᣿
ԵȻҲڵ׷飬ʤҡ֪ԭʲô
˵粻̲ص
⡣³֣˸Ī⾫â
⣿סüͷϵʲô
ϸֳɫʦĸͻʱµʦĽ⣬нĳɾͣұʣҪﵽΣֻ»⾰
𣬶ǰԣǳʱĽĳΪµĶ벻ǽ⣡
ɵĽ⣬ǸǺεȵǿ󣡺οǶ۷ԾʱĽ⣡ֲԳʦֶͨΡ
ԭԼĶȻߣһԸԼ¿湻̡ƵĸоǵǾġ
ͬʱҲףΪʲôһɽΪµһ֣ڶ·İв֪䴫ˣ˺ô˸Ѱ
ܵõɽ⣬Ȼڽ̵ͣʱ䡣ĹҪ֪ȥϢƺʲô¡
ΪҪ볹⣬ֻ»ɣϲͷŵǹɱǽһ֡ʱܼƬ̣罫ҵȡߣĻк⵵£һ˼ǰֻ벻ͨһôͻȻô໰Ƶġ
Բ¶Ц⣬ԽԽ͸¶ôϢ㻹ô
ٶȳĬ
ƿԣҲŬ˼Էеĺ壬ѾеռȻѪп񱩵а
ʱһѽһͻȻеĽδʣ˸еͱ˵ĺ⡣
˽ҲߺӢҹɣëϷ޼᲻ݣߴ磬߽ʮ췣
췣췣֮Ե
Ž뽣·һ壬˾ǽˣ˽һ
Դſ飬֪ѹֶΣȵǰʹ
ƶԵɱ֮⣬ĳȴ϶
ƣǻΣҹԵޱ䡣
Ȼ䡣
еһ޷ݵĽһؿɽ壬ѹͫ׺Ȼʱ֪Իл˵ȥ
һ֣Ҽȵ˵ɽ⣬ΪλҪִⷲеĽнʣǴӽϷԶȽ񣬸
ⲢûʲôֵġǢûа־⣬ѽ治гʮ˵ԹѪʦĽ⡣Ϊ书磬޷ȫ⽣⣬ֻн뽣У˽ͨ飬ȻҪࡣ
û˵
Ѿ
˵ĿľǱǹɱĿ£ʹ㱣ɥʧ־
ϧʧˡ
˸ˣ书ǿĿ£־ҲĿ¡ϿֵȻɥ壬еĸƺ޹ء
ĵֵɵĽôв⣬ȴûи϶Ĵ𰸡
ңҹѾ޵ġϲǸԴ漣ˡȻڴν漣
Ŀͬʱһ˻˻ĵһڷƮȴϨ
Ǿûж־ѹȴȶǿ¡
ٿصʹӿ˷糱ǳ䣬һǱľޣͻȻſѪڡ⼯һ޴Ĺצļ˴֮ɫ֮Ĳҡ
ͼںסεס˺Ҳϲ
ǶȿĺԺһ쾮һϸ쾮խСʮ졣˸ŻһĹʣһĨ޵ϼ⣬졣
һ
ԵĽѳʣΪҹЩĹǡµ΢⻪財
̶ҫƷһ㣬ţͬٲкˢ
ԷһԾɸ£ƳգףƣĺǣԶȺȫɵûӽıԵ
ַԲʮɣݺῪأÿڶһƬҵĸоǧɳѪɺӣʬҰ
ͻȻͷһ̣һպһѹĵõ䣬ţ˸ڵںҹϣ֮١Хһ嵹еϣȻӹɾ룬תۼǰ춯صĺ¡һϮ
磬絶УŽ𽥼ǿתʽĶѹ
𶯣ûһĶǰѾֱѿ߿ĳӣϵ룬߿߿죬ǿԸĦ¡
йɲԵĽӽоǿ׺ʲôأ
壬ɵĽ಻Ϊ壬ôʲôеأ
ʱѾԶȥ


210 
Ǹŵɼʵǿߣûκ˿Է١
硢֮ܣܷԲϴصڵ©ΨӦĴڡǳйٵļ£ֻһԣǾٲ֮䣬Զȥ
εȻ;ѵһԶ㿪ǴеĲΡܶԼʱһģüΪ΢ĸӦ
˿ӦԽԽǿҵʱѾԿ϶һֱǱڸûȥ
Ȼûжʱϸ˼⡣
ԵĽ˵ĽĽ⣬Ӱ
һƼƽʵû֪ǴӺδҲû֪Ҫֱ仯û֪ǿΪһϢı仯޾ʼա
һޱȵۣѴﵽ˺һľ磬ȫ޺ۼһˣ˺˱⣬һǴѧʣ˵ű仯ǣǰԼƽӵˡ
ֻǣ˿̵Ȼһ˿Ա⣬ȫÿһë׶ڸӦϮ·ȣռݸ࣬Թϡ
췣ֻɣǽдľ磬ѴݵͷƮɣ˵ѹʹ˺
Χɵתһɹе棬ⷶΧڼټײ
ڷ籩ģ̿ɣһеѹἯеϣڡ
Ǳ֣֮֮뿰ƾĽ࿹
ȫ·
תԽԽ޾ɫ
ĺãͻȻƴЦЦʼʱ΢ϸţʮ˲֮£ٿռء
ȻЦԶŭУϣ֪ѰѾЦУԼչ͵ӲԼ¶϶ʱƣֳ
ʶҴ⣬æǽҲֲ˴ˡ
ʱζӰһһһƣͬķ򣬳֮ơ
ۣͣ
һһȭһָ̽ɫɫɫϮĽȥȴڽǰĳϵһ𣬺ȻըһʵĹ⻪
Դ󾪣׵֮ƣ״̬һƴʵ֮˽ͨ󣬽籡񹥻ȴﵽǿ˭羹ֶΣ
Ѿֹ̹Ԫϵõʱ͵ħҺһ󣬱֮ԭҪǿٱǧ
ɫǹӰؼеĹԣѼԵĽͻȻŷǵ⻪ϡ
Ӱɢվԭأδһ㣬·ţֶصȴһеĽֻ΢üĿʾĲƽ
ȻڵĴսʤڿֱ϶֣ǣֵ֪ʱǶ뷽ʽ
պƼߣذ裬ڸƬգⲻʱ˸ߡ
䣡ײҵҪ˺Ƭ޵Ŀռ䣬ţմһףѾõĴױɲǼء
׵罻ӣ¡
ģγһƬգΧסϸ΢ķ۳ɢڴڣһòãռչޣĿĻ𻨡
˴ɿ죬θѣѪڣڿһתʮȥ
Ȼ׿ȫͷߴܼһˮҲմϡ
ǹɾನ첻ɶ˺Ϻϣѵ۷壡
³һѪǰһɣظ˳ڰգٿȻֹסɲһ㣬߾ٹͷϱ󽻼ӵ׹ħ
һ˲䣬һѣĿĵ⣬ƳգֱĽϣʱͨ巢â߸ѹĵڽ֨֨졣
󲻽ãɫΪ⣬Ȼͫ͵¶֮ɫ
ѣ¶׳ʵļģһƬֳһǿ
üףټ磬̧⣬šɲǼ£סֱٹͷ鰴Юһ֦ļǧһ硢һؽֱ¡Թ̶ʻ£մǰɸͻһĻߣ۶ɵļʸ鶨Եؿڡ
һϵжӶңת֮Ҳûаͣԥˮǡʱ䳤ʵ̶̼Ĺ
Ӿܲ
֪Էһ̺ľ춯صԭֻеơĵѾôһأ
ǵУӲѹĵ˿¶ХһгɵĽЮǵ⣬գΪһƬ޴޺磬ֱȡ硣
¶Цǲмǭ¿һС
ѿԿ϶ŹǼʦ¹һѷôʱͻƣ
ﰵĪ⣬䲻֮ܽȫӣ֮Ի⡣ľ񹭣ô䵽
ļ
ɫ䣬оԼƺһججÿһ缡ֳԸͬѹһְҵýεɱʱʶԼѾһˡĴʱôԽԼյأȫ¶ڶԷĹΧڣ
ӶطΪͷȷޱȵض׼Ϊױȵİɱ֮סÿһλֻҪа춯֤̻ᱻ̺һѪ꣬ΪƬҲ޼¡
оԷļƺǴһУľꡣ
졢ءˡһžջĴΪý֮£ؽΪһ壬ȴ֮еܹϵȫϡ
׵£ҡ
ţӵѾȫʱͿռ䣬ʮɵľ룬ôֵܵķ䣿⼫ܳΪһ֮ء
еĿԵóʱģ·ں´޴ˡ
һսʤĽ׶Ρ
֣һ⣬·˺һ㣬̶֮졣Ȼͣһ˲䣬еĿռƺһɲ֮ݣǳյɱȫһ
޾ĵҹ֮Ͷ£ɢòһĽ֮䲻ϵؽơ
زڰ֮УһƬļµĹû˿Ƭ֮۾һɲ֮ɢΪޡ
·𶼲ʵԲʮڵȺһתξ֮С֮Уֻ޾ǿ漤ɢ䣬мʯľÿһ˶ʧС
ԵѾز׽һķλ
ʱĿƺ𲻵Ӧеá
ٶ̫죬üȫڣͬͻռ䣬һռͻȻֻ򣬼ѻΪһʽڣͬͬգóޣȴʵʵڵشšԣ޷۾׽ټ
ľ֪һæһɡĽػӳԼ۵ȫҲΪҰԵһ
ܣҲȫǣϵصһ֮ϡ
䣡׼ȷúˣײ
һҵͷڣ֪Լܱܵùһûκٶܹ˶̵ľпһԵһˣΩһԱķʽӲ
ңɹˣ
ʧ֮ʣƺĶǵĽ֮ȴ·ңԶʣڤ˵Ĺ졣
һһƿصĻ磬ǰããĹ类޴ƿεĺ棬ж֣Ѹӿȥ
ããĹʷֿ֮ǧըһ㣬ʯѣɣһ޿ƥ俪ﳤĳӣ֮Ծء
УһӰϷ֮лһĻߣвסѪԡ
磬ͬɵ磡
ҪδǿɱĲݡ
ӤҲԭȫԹޣǵľȫǱѪҪܵϵ
лֲ̿ûһһôӽҰڱϣҲӵûУ
μˣгâ磬ʲôƨ˽һԼҪ
޼᲻ݵ֮âɢ֪ײη⽣âҲǿɱʹ衣
־ǣҲֹһ˲ѡӰΣٶȸϣ񸽹֮ꡲݡ
ɣ
Բֹͷˮʪϵ亹Ҳӡ棬½ԣܵǿΣ
ɣ
֣ˮƣ
ƴˣ֪ҲһʱݣٿȻתӣֹͣǰָɽȥ
һߡ


211 Ӥ֮
ڴʱԭһֱȻԺǽȻ䣡
ǽ䣬¶˱Ŀԭһʯ̡
ÿϾһ׭ÿһʮɷ衢ʮĴ֣زʣΪۻ顱
Ȼˣĺ𶯣еĹȫʢ̬֮
ǽڣÿ֣ͦ񣬱ۻ룬м䣬ݺ᲻һһȻɣ޷ֱΪʣΪ仮⾳ǰ󣬷˼Բ߸ֲס»Ѫ䲻ڴУǸˣǶ˾˱䣬ֻӱֵɱˡ
ɨǰ·ġز֣һ޷ݵĸоֱͷ·ʲôҪԼѾܡ
ǳʹǿһˣǿµıը׵ʯϵΣֳſ̡ΪʲôôЩʯʲôرô
糱һ˿һ˿ּ̽ȥԽ̽ԽǾģЩϿԿĵᵱ书Ҳ˴ʦΡǣһô޶˲أ
뵽زʣΪۻ仰ٶ𺳡
ӡ¾еһ仰⼴ؿǸĲݹãһûжرãر֮ԶΪ˵ۣ˵˽Ĺزʣ֮˽
Ȿûʲôر𣬵ΪҪǣ仰ΪĪսս϶ΰԶϹźʱھѴˣô˵ȥսɣ
ֲñҪսͼ¼ԭ
ͬһʱľ֪д湦ֱֵ֣꣬ԭʡսͼ¼䡣ýԵʣԿ϶ԭвûһ
ʲôıһأǶʦͽĳĺЧӦ֪أ뵽߹Եֱ϶Ѳ˸ϵ
ǰԭڼǰ͸ȥΪʲôأָоԭбթսУûʷκκۼȴıˣ
Ȼ˼׮磬ٿӿǿҵĲڸѵҪֵԤô
һ̣ƽɫ䡣
һֱûɢɾĶض綾߰ԾѸɢ澭
ⲢΪ壬µǣŶصɢ޵ȫһصסˣúַʽ޷忪ķһ˵ʧȥ͵һû֫ƶ˵ĸоʵ޷˽ܣ粻ܣӤҲܣ
֣̿꣬ƣַӵͷʯͶ޲Ĺžӿûԭ侲ŵ̬
粻ǵһ¹ңɢࡣǹʱû书߲Ժӣ
һ˲Ժ֪ΪҪףΪηҪǻص
ȻʯϵǴ߻һ׼ڵĶأ̶סô˵ʱϾ۵ϵѩҲֱˣ
һϵеıƣҲĺĿģ
ʹʹΪ޷ʹûɱԣΪף𣡺οϻôǣҵ£¶ĺӣڷܶȨ

ָཻӰէٿ֣޴㣬һѪֵ߷һ׷ɡ
ˣΪӿ𣬷θٴܴܶԷ籩ĹҪˣǿҵĻ⣬治ǿ̬ļһ
˼䣬ȻĲʱȻһ뵽ԷҲǿ֮ĩʱϲǿʣ಻أ͵׷ȥ
̶һɲǣݶʱߵ
ûħ󷨵෨Ŷ޷ʹֻһɽѹڶһڿۣн
Ƭ̼䣬һɼ糱ˮ㣬һ˽һˣбϷ׷ѹȥ
ԲЦĹ赲סҵĽŲ񣬵ɹһƺߣȭͷѾ͸粼µľߣֱԷȥ
飡
Ӹ¿͵£ֽҪͻƵģһѪ
Եȭͷĵﴦţ񱩵ľסͰӿԷڣѹֱȥͻȻϵЦסˣ
ôܣ
Դ󺧣ɫ֮ӿԷԽԽ죬񽭺Ӿ̣һкעҲʰ޵׶һаߣԵκε˺һޱ޼ʵ󺣣ƵĹȥ޷֮
龰ٳȥ˳϶ݽ߶ΪԪתɱٶԶ϶ԷȡٶȣοԷȡٶԼʧӣ
ʱȻ벻书ʧȻȻûɱԼҪַʽԼɷˣѶػš̫ˣ
ΪʲôûץסԼʩչֶΣûרձĹֻԼȫѪԱ
ò˵Դ˿̵ǼΪḻġȷֲԾҪȭͷȥؿƺһǿεؽȭͷǣסˡ
һ̺˵ĻôȴģǮ󳱰ֹǿҷַ£ȻҲ˵Ƿܹ
֮£Ψҧ֣ϣ̥ĵܲסôĳԶΨˣٷ֮ٵƽ롣
һʱ䣬Ľֽ׶Ρ
ΪﱾŵôҲԲ֪ôԼЩϲϣԽҽ
룬ĵȻͬڶѶԷеһ˿˽ͨ˴˹ͨľʮѨӿȥԸܵǿѨӽӯ磬ȻûаֵĶ
ڣҼ࣬ɾǲֻ½ӿڴȻڵѨгţظ̡
磬һһ£ԸȥԵԪҲڼѹת֮磬ҲҶɾ˴ʦǿȴǿȻ֮ѹǿͰѹˡ
ֻɣ
ԵȭͷĵֱڣҲĹ
ϣҵʱǹɼǿķ֮԰һˣлຣˡʱֲԺôڶҤȥˣ
֪صѾشˣ˭еӽƸ粻ȫԨͷʹȥˡ
ʮѨڳͬʱͷ˳Щ˳Ѩ֮ġ޵ľдš
һһѨһһѨģеѨͨеľʼͨˣ飬֩ҪӰٱΪϸСεľҲ⡣
൱һγ׵ϴ裬֮ͬǰֻչ˾Ŀӹ˾ļͶȣ˴ȫͨѰɼǿҲδеĸԵպɳΪ޵еľֵ춨˼ʵĻ
һɲǣϵľͻس浽˼㣬ȴ޷µӳһְ㣬һͻȻõɵйıأȴ֪ΰǮȥ
ûгκε״ôÿѨ͸һĵͿʲ䣬ٲ˥ߵ
Ҫ֪ѳɾʹʦΪƿֲҲм޵ѨԪѡ
ֻɣ
ʯм
ЦˣЦΪͻȻֵ
ñó䵱£ɷ괵򣬻飬ԵҰڡ
米ûг۾ӴľҲ޷׽ټٿزԵЦĤϷ
ȻĹᣬзкȫӡһ±Ч˴ԣֳ֮Ǹκ˶Ѵ˼ĹˡʱԼôֵܵסȫһ
󼹺ëֱһֻͻʱյƣѾӡı
졣
ʱõɶȥԿѪȻЦҵۿҲνǱɣ
׹ٶȫţͣڿһ㣬˼Ϣ󣬱ڲˣ¿ʼ䣬ͫеɫҲʼ
飡ҵ棬ˮĽδ
ԭ۵ĳȻһ⣬Ϊ״û壬ž
ڿУȻ֪ȥ򣬻ѾԶݣֻĳδ֪ĽﾲϷĽ֡
һɽɵＲǣթʬƵĳ鴤һ£лָ˹ʣ¶ЦȻҲע⵽񹭵󣬵ûжʱ˼νˡ
ȻıΪӤȫ÷飡ǲڵĵ̥ħ֣Ǳ蹬һ⣡
ԪȻʶռЩԹߣӤݺݱԣȻ˵ĸˡ֪Ӥÿһ˼ǵ뷨ûκε
ҲӤô̸αѪޣ
ȻһӤƽһɢûгϡ
Ӥ뾫ɣۼ֤ǳɳÿһƽʱûʧǾʧвӿһʧ䣬һľлһʹࡣ
ΪصǣԼٵΣա
ʶϱΪѾɢףʱһڻøվ˺ѷεĸоپһ顣
ΪӦòΪˣҪɱɱˡԶŹԨ˾͸˵ˣ߲Żǧ꣬Ǹ˶ס
ӣôʵѧʣ书ʧ˵Ǹ⡣յһĻ֣ĵ޼죬˵ģ
״̬ﵽѣеʧǿɷӳѷǿ׳Ĵ󺺣Ӿȸйٴλþ޴
ȻʹĦӤԶԾ龰ص·һ㣬Եһ⣬ľʵ࣬Ҳջ
ʶɢΧûˣֻʣԣһԵɡ
Ҳص棬ظѹŻ£ȴŻ²ָоʮ겻йˡ
Щ죬׾һôûһײβһԶ⣬ʱʧ٣һ̯ӡ
ʱֻʣԪٶȻ࣬һʱҲԲϣϾ˶ɡ
һѡʵС׷ʹ򣬻ǸϽ·סС˵
ûеʱ䣬̧ͷʱѾŵͼˡ
޴ľϲӿԾȻĳ嶯Ƕôװ


212 Ԫ
Ԩ⡣
һ뵽γôûнԽ㶨ͺܲʱĵ˵ССһԽڻ¡Ǳô϶ԼȻˡ
أƾǿ֮󣬻ʹ֮еļδݲУһŪóĶ
ò״µĴ˳ǣôõĹһҹ֮䣬ȫˡôսʿƯĹŮˣĲףûκε塣
ƺԨԺֳ︡˸жʱһ
Ѿԭˣǿʵô˼뻹ǰһ
˼ĵۻʣƽһҲһ˫۾ֻ䣬һӣһ죬ӵеĸӺݵƶԳ˾ĪӰʩССݣ˸е崺磬ˬ飬أΪ
ⲻʲôƨݵλųǱʶӰ졣
ϰ䵽ΣѾǼ򵥵һˡֿԸˡÿһνףϵľ޴ɱ䡣ʱϣҲ֮С
Ԩ޶˴⣬ΪҲϰ֮ˣȻߣô˵Ҳʦ۷ǿߡ
估ͻʱԼǹɼǹ̥ǡ·𿴴ٻõĶ˸о¡
Ҫ֪¼ǧɣзʽһϰ䣬һ֮ܽѵáͨˣһʱĸ֣ޣڵ޷Ǻ֮˵Ǳֻ޳֮ߣͻƹޣ
Ǻ֮·ķѭȴ䱾ʹˣԵɺϣȱһɡ
֮Ϊֻ֮Ϊ޲Ϊĸڵ̥ججȵȴʱ޿̲̥ѭ
ʱǶô׿ר־Ȼʵֻ֤ǸˣصصˣŮˣȨֻʾһǵں쳾дĹؿڲôͨ
֪ԼȱΪȱǸߡ
ȱΪϰϰ䣬Ϊ׷ãã֪Էֵĺ֪ȱϵͷݾԻ᲻һȥȱ׷ˣ̾Ϣ
ж෽棬ȱΪνĵ˳ԵлŮεİǲʵȻſ߰ĳɾȻߡ
ԨûǷݲ飬ҲûǷʣ书Σᱻ۸ǿ壬٣ѾˡĿǰûеػʺϵĵز˵硣
֮Ḷ֮֮́Ҫ߸ĵ·ΣգһСģٲľ
ҲΪʲôǿ߲٣һʱĲࡣáܡŷ񼽨µȶǵۣ书ʵʵƴģмܴﵽǵľ磿˵ףʯ֮ʦߵĲˡ
֮ɳɷ𡢳ħʥΪεֻգܳһ֮󵽵ʲôʼǧ֮ԡ
ƵԯŮĲɷ𣬾ʥЯ˫ƿնȥЩҵȱڣƮȻߣ޵Ĵ˵ǶҲûл߸ͻز
Щ߿ԴľͷǴһһӣһʲôû֪˭ܿ϶ɽǵ˭˵ͿԲ룿
ǣǸѡ
ÿÿ뵽ԨԵĿ־壬ֹǶľηΪϵĪʺϻ죬̨áֻаѾͶʱŻеԼġ
Ϊһߣܼ֤һλֵĵǱϾǼҵ顣λֻӵĻе˷ܾ͸˵
书ϵĳɫ츳ϵҲΪʡ
һ·Ѿߵ·ľˡֻҪٿһع鵽ԭ̫޼Ҳӳ֮ΪޡׯԻ֮Ϊظ
ԨںôɳʥעصǶӵնµϰ޵߲֡
Ȼ޷͸׷ǱкĿġһˣܸӦǵ֮ڵĳ¶᲻мһˣȻûЩԷейע
οֺ֮࣬ܿ־塣һǿħĶӣΪ˸ֵĿֻ֮С
ھԵǰԵϡǫһжôζȻ
ǽ䣬Ѿĺ׽ûǲ
̲ס룬ûʰԽвأѪⷲͲ֮ǵ蹵뿪Ƭˡûôิ˼ɣ
һͷʹƿȥ˵ҲǼ¡ܹصĹĴڣͷΪ˼ۻҲ޷ˡǺεȵı
ƾеԽвѷʦ쵶ȱаʯ֮ʵĪʵʵ뷨
Щ̬ļһȫͬھԸãҲ棬ҲֻԺѡ
ʱͻȻ뵽ӱòӣҲ޷ƿأһɹи飬գô֮õ棬ǷҲɢأʱһôµľ
ҡҡԴΪЩѾԼĶΪˬ٧ˣ
٧ˣƿعУαܣѾעҪܻʵ۵ˡ
ǽԨδδԶǳƵ۵Ҫֲһ̨֮ѶµĹߡ
ҹджԨȻ٧ڻʹǽĳƧȫڡ֪֮ص˲࣬ɾ˻Ƕˡ
Ѻĸȫһ©ǣÿ϶ûһ˿˿ڣɫֲ꣬ж
ϵԭۼʬףԨļʶ̲סһ
ĵظޱȺȻױȵǰɱ֮УëȻսľ
δ֪Ŀ־壬ġ
ֻе˲ֵֶܿΡԨʳǷε룬Ŀǰ֮һ٧Сޡڵͽպá˭Ѿ϶һѡľˣ˭
뷨ЩϣҪԭľĲϲȻ϶أϲǲϲκεĸı䡣ԨϲľˣԵЩЦ
ľǱ׳ΰŸ׿ıԣ丸£Ϯͬ˾
ԨоӶʱķǳʹ˵Ĵţܣ˶ЩԷ¶Ǹ˶ܲˡԨΪ٣̫ԭְ֮ӽľͨһŴߡ
ڷ˵ϣԨƽϣҲԸû֮Ķǣ뽻鼫бƣһ쵽ߺҪ췴ûһصģ
ֵʱһϵоٶȻûԼ϶ǵС֮Ƶġûͷ붫ɽôı
ȻԨ϶ľͽ֪һЩ£ϸġ
ľʦӳɣ׼ƣǿͻһΪв֮ĶһŮŮ޹֮ޣϰݺ֮ɣħħͻʹʦԵ֮ʦһľԵԵʦܣϵʹͻʿν˾á
Ԩ书УͨȨı֮յ鱨ԼӷͿ֪°٧ĻˡЩͻˣ˭Ա˳ŵץһСӣ
ѽǣԷȫֱɱ٧ѵ˵ԷҪʲôɣҲ£ССһ٧ܣ
ӣʱûԴԭصŴȥ
Ҳǰ취ֻҪָܻһ㣬Խ׻ɱͬҰ֪ףɵ̾Ծ콫ڻ
ʱ֮ǿ²ڶ룬۵ﻹѨġ˿Ǹ޷ġ
֮˵Ϊ躣ϵ༴ͷ裬֮Ϊ筻еزѨΪµ
һ˵صﶼָµµĹϵΪУǡ֮棬֮Դ֮ʮ֮֮ᣬ֮ţˮ𽻻֮硱ϵŦǻۡҪλ
µ˳֮Ϊǲ֮ӲؾŮ̥ĵطλģе㣬ʮҲֱӻͨ뱾ת뱾ࡣ
ҾԪ֮УԪһеĸԪľ˼ά۶ɣ߾ѸӦԪĴڡԪԴڵ֮ȫƶĹܻ
еԪǾԪĸ֮ãν֮Ԫ
֮ҲˮȾȻ϶ɵѪ磩Ӫอ֮֮ΪԪתɵ֮ҲȡԪĵλ
ԪԪ˧ôԪǽ죬ʿ
һ߱ϼƴʱʹǿԪԪ֮ϵܵáԪ˧ҪʿҪͨýſԡ
Ԫһ֣ڵֲֵͬǣԪֿΪĺʹã䵱ʹôʱԪɷֻ
Ծʿ󡣴ʿƴʱҲɳ䵱ʿνϽһһˣӵսӰԶɼġ
ǿȫԪ֮ʢ˥ĸ֯ܵĻ׳򿵡˥ɢñܣԪ˧ǧƣҲ¡
ϰ֮˴ǳӱԪʶĸֶ޶˺ԪڻָԪһһ㡣Ԫ˺󣬹ѻָ½˵ľ˼
ȡʱ֣̿»ǵԪҲɣʱȫޣɡ
ԪʵʢͿԵǱʹȫѭСصͿԵͨʹʵָ֮ͨܣٽĽ١
ʱƬѾӴñȺѨҲ磬ȫ޷ˮúô˵ɿ֮ԴԪӡסΪԪʶӵͨ
״ƽƣǿԪ˧ޱӴʿɾ޷Ѿﵽ²㡣
ЩȻףϧҲֻۡ
ҪҵνԪ̸ף൱֧ֻеľʱ˸֪õǣôĵõ
ЦһͻȻǰһ֪ͷ˵ģͷԪǸʲô˼ˡ
룬ܽõԪʱһ̺ǺεӴ൱ȫǽ켶ǿߣɱǺεȾ޴ʱʲôرĺôͷڵԴˡ
һƬոµĴصء
ֻȱתΪԪķˡ
Щ뷨ĳʵҲֻǶ̶̼ʱ䣬˷֮࣬뵽
ѾĻŽԼסԲ׶ԷĿĺڣǴˣ棬ֻֻΪɱڵӤҪ˵ߣҲô鷳˵Ǹελ߶ģ
ʱʶ֪ԵκȻˣֻһӰԭء
ҲԼһƽڵĲĹ쾢ǹɾӤʩչֶΣ֮ʣǾԪ
Ĩһ˿ЦʱҲЦˣֹͣ˽µĶתӡ
ܵص


213 Ԫ
һ񷿵Ժ䣬ҹɫޣϸɵȻҲӰ쵽˴ֻ̫ذˡ
ɯȻķ˿δʪĸо˺ᱡϣĳȶ˵毺
΢죬ϣϸ΢ķԵƬǶô꾲ס
ɯӿ˼᯼Ÿ룬ϸ۲Ļɷɫͣħ˭Ҳ̶֪һһŵӰԺһһӹֻĸо
ӤһɲǣܲɷֵľϵͻȻѣ»ָ֮ӰѾӡĵθ£
Ⲣʲô飬һָӵ̬繹ʶռַĽȫµĸܣƷŮƷĿּޡ󣬴Ӵ֮󷲳е԰ѸκεĻ顣
εĽ÷ӵߵ޲ճУⳬйٵľںϸʳѻƬղܵĿʹࡣ
Ǹħľʯĵĳ嶯ħʲôֻ书Ѵ̲סͷͶ
ÿˣıûɣʧȥҵ˼άκ޷̵ġ˵ףԼΪͦ˹أ书ƱػгĽǣͦù
ͻȻ糱ˮؿӣеǿҵĿ飬ʧĿ죬봹µƺΪһ壬ˮɡæ˿ȼգԭ֮ƵԿ
ʵһɵŮˣ˽ӲŵɽԼġǴڼҲѡ磬òָ֮
Ҳ罿˵ţֻʮꡣԭһСĹʮһʱʶ˷޹˾༴ɽΪ͵߲˹صġħ޵Ĵˣ˴̡
ʥĽûʲôа֮෴ϰøգƿ޷󼰵ʶ֮ӹءĻ᣿
ʮ꣬մڸİ£׵޸ʱ
Ϊ֧Τֲڶӱһ֧֮ɽɽα´֧ս֮ʿ֮ڣǿҴֵװ֧ͳһʱ֮£󺹡
ʱͻͨƱĵ޸ʱǹεҪҲǴ̴һ塣Ҫ£ôû
ΪˣɽΪĸΪһ֮£֮ϵȻҲɫϰ츳йء
Ӣѹ˹أŮ鳤Ӣ̣֮ܿһֵģмˣǴʦȱҲ˵ѽݵĸ鳹׷¡
бҪмᶨ־вΪħ֣۸һи顢ײħԴͷŮ֮Ȼеٮٮߡ
Ķﶼ޷ıܡɯʧӿӵȻ޷ǾȻܰɣⲻ
٣ǺεȵĲʡκΣ
޷Ƹ룬ҪһеȥѰ磬ˣֻܽ
ʱҹдһɵ
棬߰ڶȴͳƣϺޣУʵѷֱ档Ȼһ˿ǣÿ˵˼˲ϸ顣
ɯɵʱռΨһˡǿ׳ÿμڵȥް⡣һŴŮ֮罻˴𣬶ֿĸ飬һж׸˽̻ᡣ
ʱ£ȫΪܣ֮ʩֶκԭ޺֮ǣ˳˻ľƣΪ̣չ
ʱĳ޳Ǹĸвʶûп˸ֻΪΪɫԣŭ䲻ˡκδ̴ѳɣץеʹţֻ
ɯĿһ¡ǰͻʼϱУλΪΪȶƣǧټʱ޺áȻСˣͻʹ߶裬ɯ
ԭٻ⣬лɱĴ㡣Źʧȥμڲԭε
ȥɪɪϸԵøӺžĵ۶ƽһˡƴɱһɨգէȻһ
ԽԽ죬Ʒ·̲סɢȥƱСδڱϣľĸ׵֡
ɯɫ¶һĲ׽̲ؼ
˼ά֪ʱع鵽ϣҲԶͷӴҲ޷ӼĨȥˣܲƵҵ̫顣֪ˡҪҪɱأƻԸ飿
ڴ֮ǰ罿ڻʹ֣֣Ǭڴ˵ص鱨ָָ֣һЩ֪ķɣֱԺþˡ
óٿȻֹˣȴûи˰ͻأĸо
Ȼڻζ֮
ãһ΢Сʯ֮Զݼ
ɯȻŷ֣֪ʱѾƮɢˡתϷ鿴ͻȻһװδţɫ߻طУϨȥƹ⣬µϡ
Ǽװޣϵ֪һյĹԲһ״绻ˣԶĴ£ɯȴԼûƿԾѸط棬ݼ氵Ӱ֮ɢʶ̽ȥ
ȻһӰɶݺ𣬼ȥ׷٣ô¶ԼЩʱԾʩչṦβ׷ȥ
Ҫٵʵ̫ӱӰȥӦǸŮɣΪĲǴͳĽҹ£һϮذ׵ȹںҹиֻۣҪϿԿ϶Ա
Ůĸͷңйĳֱϸʣڸٵƶòˣ˸Ʈݣ磬ɯ֮ҲĽż㶯߱Ķ
ɯ㺧Ȼ֣ŮǳٻԻʼձһ̶ľ룬һһҲ
ѿԿ϶ԷΪԼ书Ҳ˵ƾô޶˷´˳ǷӻңһŮô޶˵ҹУ
˾˭ŴǷأ
ɯŷ֣Ůʩ۷Ƿ֧޷ģֻʣ¶㷢ĺߡ
֮
ĪĹâݳһ˿ȻЦ⣬ƺƿһе΢ЦԵµõͻԵĽչͻȻӦºʵĴ֮
ǰδе״
ǰδʱ֪ؼԪѨ֮壬תΪѰǿߴˣвͬ
ΪġϹ湦˫ֱͷŵӿȪԪ֮תΪ̫̫ˮľǴ֮ա
⵼£ԪЧҪѷڳˣˮľԪĵطһˣѩʱּ̬ɼһߣ˵лгڵء
ȻʱӦĲԪĴһδ֪
̷ϢĴؿʼϸ΢ı仯ĳķʽԺûа㶯ϡþƺʲô
ǰƺֳһͼΣӹһ˿Ӧþǳˡд࣬ƢθΪͼǵߵǡθ롰̫Ƣ
ʱ򡶳Ϲ湦Ķǿ֮ȫֳʦӴķͬ죿ıԵ
δȴһȦȦ޷ϵ˼˳ŴزסӣѸչ࣬ɲͬķʶֻ֪ûģԸеҪ֮ڣΪһƵġ
ΧĿٿȻʵѾ𽥱СƵδ򵽸ײʵ
߬ȭͷ֫ٺ·һ־ͿɽʯڱӡӴ¡
֮תӣԡ
ԸƶĲӰɢʮ⡣
òͣ£һľٶмɵȻҪСıƣƱˣ򵥵һתѸףиɻ
ĿͶƽ޷̲صĺ壬Ԩsţ׿Ȼûһ˿Ķһӿɽ֮еȺһ಻
Ⲣûʲô֮ĸ֣ҪԶǿڳˣδػ˺¡翴Ų鸡һ뼰ǿֶΣϵʵ顣
˿̵ľ״̬û紹ҰްһļƣǴ侲ɫϺȻ볰Ц⣬ǻȻɵһת޵Ĳ
ֱⲢĿճǼƣһɽΡߴ󣬴˲֪ľ޷塣Լе֮ϵ߷·ĳֹ
ǷҪһԵʱ練ǵ
ÿһ̤϶һ¡¡֮ϵƾ׳һֱ֣̤ͷ֮ϣ޴شһ㡣
ɫףƺ磬һֻ޴ͬɽԶžޣͬӰ׳ĴȣһһƵĳ߽
֮صζܹ󼰵Ŀܡ
ԵԲ˫ۣʡޡʹȸӵɫľ統ȻóеĲѰ
ʦ˺һ˵˾ǽؼԪΪãԪĳطϣֲ˼;Ա絶УԼĦ𣬿ԻۼѹѹǿһжҪԪĹ
һ̧֮ͬ䣬û˿йȻõһε
ĲԪԪ
ԪԪıԴ֮νԪĳ뾫̺˵ԪֻʵСϪôԪɾǲ׳Ľӡ
κﶼԪԪҲﱾ̲صĸһȼյΧǻԪڲǻԪԪֱ绨ľеȣԹ㣬Ҫȡãڵ졣
еĻ֮ΪĵطڿеŨҪԶڱ𴦡ȻҪԪĶǧ򱶣ȡĳϵǿÿֲ
Ȼ赽صԪʹֻһС֣ԵҲǲ˼顣ػһ壬޷ֱң޷ǰˡĸо
Ԫ૵۵ָ
ɲһҪԪԪɸ׳ɾ͵ɣ
£ͻȻǶôĺ䡣


214 ˵
Ƶǿ̩Ҫ屾ľ֧֣ѹˣǿΪս֮˵ıƶԵС
ܵýС
֮ǰ罫ףӸ̨£ʵħǰ̽ľš
ԾͨеҪ㣬ΪףΪ񣬲ȻҲսʿ뷢ʱѡˡħ󷨸ʱ򻹵üؼԪ
еֶģǶ벻ֱƾԼľصĸԪγĳֹ񣬴Ӷڳ˿˼顣һǵ似ɻΪ棬սʤ֡
ҪԶǿںֵһԭҲⷽ棬ǵƳõԪԮ˵ĸоغΪһ壬Ե˵ޱȾ޴ġ󣬲ʵǿˣǶֱˡΪȻҪǿںҲǿޡ
ԪصϵɱһΡ˿̣ƾԪʹƺԴԴϵΪṩзͬʱ˿ֻš
ԽԽеԷǿɽƣֲսʤͷ
æ֮ųԺǿҵĲӿͷѾܴ죬ܽܣǿµӰݣ书Ѵ
ӣӦǳʶԪãٲô˻Ὣ֮պԷһǧԼ˲˳£ޱҲ˵ȳˣƱػ֮֡
ԣΣзһɣ
ǣ죬ս췣˫Ŀʢ˳ǿս⡣
ӿ
໹ʮ
ֻü۴ЦƲסȴ֪羫߶ȼУ״֪ĺһɰӿɰɾǴ˵еԪ
ɶ϶ԪıԪڱӤתãԪӦûڵĳ
̬ԪͬԪȴѹøʵҺ̬ˮһһſűҺβ֪̺˶ٵľ
ʱԪ̫٣ȫֻһ㣬罭ӴԪֻеһΰˡȫעὫ֮ӹȥ
ɷ˼ǣ˿Ԫھĺӵ󣬾ľ괺ӿȪȻĪ֮
ľչٲͬǳ޵ĸܡ泩֮ûκһ
ĸоɲȥִϻص˼䣬ٴθоĴڣľޡ
أֲأһ׵ţڵ˺¶Կ͸ƮмӵĻҳ·ֻҪԸ⣬ֱˮڲһӹ磬߲طҲյһ©
ֲͬ˼뾫ɢռϢǸϢֱӳԺȡѡ񣬹֮
һ̣ĸоٴխظƽٿ龰
ܸеԼȻ죬ڸйٵȡ˼鶯ϣʤǰֽͬܵĽһƣǰָҲ᷵صԭʼӵ״̬
ȫȣ˵ȻûţֻҪһ֣ľͿԷóԸˡ
Ǵĸоûʵɹ֤ʱ߸˿Ĵ̼Уʵôٱˡ
粻ܿԪһӵӴ󱦿ˣȴһ㲻ΰ䱦ӻֻزū
ǳѧ书ĳʶռﻹиޱȷḻףʶԼӦԼġˡȻ֮Ϊʡ
ԪԪϾԼһֻ֣ҪȻôᡰΪ޲ΪҡΪԪȻƶԹߵŵ
һУʩ
ضӶֳսȥաѧϰȻ֮ǰѵٳɻᡣڲ֪ѾΪ֣ǸøеһǱ
ֻжʮ
̶̵ľ룬˲ϢҪһһӡ̤ȥҪǿƣھѹ⣬иҪԭǾǡ֪Ṧ
ȴ벻ЦɣֻеԷصʦǿҲҪ񾭱ҪңңϵĹң̫ˣüͷһ壬ҽ΢΢
һʵָоȷ̫ˣ˿յԵʵᷢĹ
⻹ԶͬڶԸʱӦõľ֮ʶ̽⵽Է⡢ǡؽڵϸ΢֪ԷʱʽǶȡ
пѧݵķȫһֽͨо޷ͣ޷ݡյԵġڡʶȥġδһƳ֮£ѿ͸ԣ
ͬʱ͸ĸоͨ巢ֻ޲ȥҲ򵽴˵ʱòԼᶨ֮Ѿ޷ֲѺۡȻ֮£ҲҶ飬˼ǿ׵Ķ־Хһڳ
ȻâѩַԲɿռ䣬类һֻǣڽ࣬һž޴ĳҵĽ·գأǿķ籩Х
ɫȴȻž޲µĲȻ
ûпԣҲûпԵĽÿһռ֮кԵĽԵɱ⣬жĵɽ⡣
۶ǷĳԾͲ޴ĳ֮УҲ˵˿̵Դÿһ֮У
Ȼ壬ش޷ȫ췣ķصĽʣڽֲϸ΢㣡
ԵľڵԪӦȻתգ۵ĸڣתھ磬ͳ֡
粻ҶԪаΥֹҲ⣬ʱȫϣȻסŲ˳Ȼһ
ΪԪĶܹ۾ȥж϶ԷķλΣ֮ʱ־Եѡ俴ԵĽȴѲ׽ǹɱλ
һƸƻƿ죬䶯Ȼɡиɻľ磬濴ƺȫɱ˵
׵һζʱȻƴΣⶨ˳ֵĲͽĽǶȣȻ˼ҵڣɵĹ·ߣԤ֪仯㣡
ʹʩԲĽ϶ԷУҲұн
Ϊκα仯컯֮һ£ᱩ¶Ӧ£ר϶ԼʧȻ
ǰ츲أڤڤĪ϶ΪһԵӰȫڣĽγУӹһơľؽǵɽҲ𲻵κεã
ԱĪӿ֪Ҳ޷Կеƣˣ
һˣʹĵĳˣԺз⡢ҫɢΪ˳ЦĶ
âʢȫѨɵȫԪһ˿ع뽣
籾ͣµȻȻɾ룬λϣ˺ѵ֮볾֮У׼ȷԵĽ档
ӰӦ֣쭣ٿȻɢϿƲ㱻˺飬ʱ¶㣬ۿɼٶɢɲǼʣ壡
κ˰񹥻·һ籱׺ڣаһȫӿ˽Խغˡ
һ˽һ˲䣬ѿʮɵľ룬ûаĦɵĲʸо
ǿѲƶûдκεķȴǸ߶ȼС
ԸеѸٴֵֽľ̶ȫȴһգѹ㣬ɼ˻ԭλãŴȱ棬һܣʱսȫѪɫʡ
ԽһսʤģԷһ䳡滰Ϊһŵ⣬ʧڶš
Ȼ벻Էдһ٣δܿԪ⻯Ϊã֮˵ʤֻ֮ȥҪΪףѩޣֻ»ùЩʱˡ
ˣʵڲףپ޿֮ͨԱ֮˳ӦȻԪתʱͽֵаΪС
ȻԺף˵ɷûУԪˡ
Ҳܡʶռɾʱ޿̲Ȼɲе
ԪŻȥҲɢصڡԪɢʲôǮ
΢΢ͷȷˣ⵹Ǹͷʹ⡣ÿ˶Ԫ㽫ԪշģҲڶҵΪԪķҪ군󼪣
ʹǺıڤ񹦡Ǵ֮ҲֱֻԪԪ罸ֻаѺˮɣ׵ĽʯŻ֡Ҫձ˵ԪΪãⲻȡ
ףʹãҵҲȻ֮ȻԳΪҪ֮󣬿ǰһˡ
ȥʲôһ
£ɽ󴨣ȻҲȥǰѧڵİǧǰķȤ²пС˺̶̼ڷ̫飬һ£ǹһͰ
ףЦĵŮڰ̳ĸҽӦİա
ƽ˵ʱûκε鲨Ȼ˻٣ΪԪ֮壬һжͨԹȫΪã޹˵Ǳģһʯ֮Ҳʲôرĸоˡ
ϧͨȻ̬̫٣˵ʲ飬Ӧ̤ʦľˡ޳ЦԷǡ
ΨһҪľǾԼСԩңһֱҲɢȥ
˱ѪҪ޼䣬֪˴˵ܣ֮˼İ顢顢鶼ҪʤһǵָάϵãʱŶõζȻǵĿǷΧڡ
һɲĸܣ̾һۼҽ³ӵĳɾֻ²ڱ֮°ɣ
ʯ֮ףһۣɰĶͨ񴫵ĵףĸо
һĻףʾʯ֮žޣĴʥɮ͵÷ķаҽһȻ費ǳĵŮҲ֡
ο³һľءĵ书ù֢״޲ߡ
뼰ʯѾãľӿչȵľˣͷһƬȡʯ͵Ϯʱ㷢ģҪŮݵ֣Ǹ᣿
ףοЦһһɫ߰


215 ٵ
糤࣬еף˿ϸ΢Ĳ죬æЦΪˡ
ףЦãûصҵŮ˻ôԪ֮壬Ļܵס㣿
ˣʶռ§סҲԣ̰ɫ֪ܡ㱣֤Ժûͷ椡
𣿡ף֪ҹ䣬鼤ԲѵؿڻҲֵˣǹ۵ĲţϷʵʲôˣûмһûгԵɫܷŵɫģ
һ壬Ȼ֪һ׵ôʦдС˵磬Ȼѷ֡Īĸоѿˣ棬ʶռʱд󳹴֮С
ôˣһԼĴڿֻĳĲԻеԭĽֻ֣ƽЩ
Ϊĳ֣˸ı䡣ԭûκε壬ɫԶɫ㰵ûʷҲἤһ˻ܹʼµһθ飬İ˲벻һ棬ʲôأ
ΨһЩԹǣƬռʱ̫ˣպյȥֲʱʱ̿һ໶ãοζˣҲһġ
ǰһ׷ǿҲÿĿʧȥǿҵĿʧĸоǳġ
㣬ĻõŮˣ
û˼ḧķ۱ħֽƵԲϣ̶ͦԵĴͷһƬȣ޲ǹԾ
ף֪ڳѣ̵ģһ˵治֪ôӿڡ
ٴҲǸŮˣһǸħӰټ˼ӰŮˣ檿ɲðŮˣ治˵Ķнٵġ
һɵζϣϮ飬Щ鶯ˣһֵ֣ȱ𶯣˵һЩ¡㷢ûУĿռִ࣬ȥԲ
һȷɵģûκεľΧƺһɫıĤޱ޼ʵĺڰһδӡ
ˣ̾˵ʶռȻͷ蹬ȴܸʵĶ
΢ǰֻصףʱԢӵɽȣ붫ɽһС֮
վһƬ̶⣬ï֣ܵС֮䣬ϻɾΡȺɽֱʱ֣ɽõľˡǰٷкֱ£ӵ죬ˮˬĸܡ
ףĻߵЬӣ׾£Ѿд̶̽һϵ˿ˮ棬ˡǻþˮ˵ĸôʵ
һԸӣ̶ִˮȻһһ֭δ˵Ȼ¶ĽԲȣԼȥӨһ㣬ʱˣеԡ
ӣףкЦֲû
عϷˣʲô˼ѧ£ʼһû˿̬ഺ޲ɷ
ף⽫̧ߣˮ飬ҫ֮㲻һֱŊĶô
вɸǶԹද˵㣬һȴĻ磬ôɣƣȻʱֻһֱȥķꡣŮˮǧֻȡһưռô֪࣬ˡ
ף̹ϵζҲ֪˵ʲôãȻС̸أȴ㳶Զ
΢Դһۣ˶ԲķߣĻִܣаЦҵĺʲôأ
ġѾ޳ľˮʶԳɿռ䣬˲޹ϵףԵ񣬵ˮȫûҿҵƶǷȷ
͵ӻظ񼣰ٿȻ쳤ʮɣһд࣬ϵǰԶڿнΪһƬޣȻȻˡ
ϴδµĴأܵɽʯдеľûиʵܡ
ŪƬصܣ书ϵǰľףġ
ܹУйءжȱľˮԪӶ࣬߹ɵʵСף۾ǻ۵ĹâԭĿռֻзԲٲչ࣬Ⲣ㾫ĹͣѾӤ¡
Ȼ׹׼ȷ˵һжӦǱɵġ
Ӥܹ޳Σܹͻͽһ·쭣ʦֱѴﵽ΢ҲĪͻƣ֮йءľΪʮ깦
찡ʲôأȻõ
ǧĵǹ롢ˮֵϹ顶Ϊգ׵ΪɻңҲͷǳ׽ˡ
Сһ˸֮ƣƣɱǣںǰʲôرأ
ףĿתضӤڳεĹУ뾫ͬʱҲ֮ıԪأ
ԪĬΣԽԽпܡӤʶ壬⣬ҲΪԪͨ뱾ԪüΪơ
ϲıԪӤǿľѹɣ㾫ľ˷ѽǡףüë˼ħ̥µֻϵ蹬ʶռ䱻ϵӤѣµûбԪ򣬻᲻ʲôĻˣ
Цҵû˿Ĳʣء˵Ҳֻƶϣ˵Ԫһ˿µοԪҲֻľʱãõţڻ͵Ԫûţ
šףͷ漴ԼĽ룬ҵƶȷôƬؾԪɡ̹ܽٵأ컯ıԪûǺεȵǿ󣡡
ٵأŴͣϲ£뷨⣬񣬲ʵԪǿûжôɣڵʱ򡭡
ף͵ԪάȥԪŻӡһ˰ԹٴҲѸٻָڵԪ
˶ٲ벻뱾Ԫûʲô֮֮ͬ䶨ĳֱȻϵƬռԪܲɷ֣ԪԵԪصӰ죬պȫƿԪѹΪԪķʱſԽ⿪еİء
ЩĶǷ˶ֻбԪԼĪԪȻǻ쵰ȻԪԪ㾿ʲôأ
ʵϣ⣬ԭڱԪԷЧӤ飬ȫʶռ䣬⵼µûбԪĴڣȻԻָˡ
ԪӦǹԪ֮汾Ԫԭãôٶ;¡
ڣ㡣ϾԪԲȫ
뵽ԪһʣȻһϲˣ
ʲôˣףɫش֣ӣͻǰı۰Ͱ͵ĽëᶶһгĻ
뵽Ԫ΢΢һЦϸͼһ̵̬ɽͰԡ
ף֮ˣһ˼ˣ¶͵Ц⡣
ҾԪУԪΪԪԪĸ߾á
˵ԪҲļޣΪԪȫǶԪĶϢϢءľԪǴԪԪٵһ㶼Ҫǿߣô˼ƴ
аеԪ뱾ԪںϣĲյĲֲŻԪҲԪٴԪм̫ݣǰԪ֣ע
ڲûнԪȫĳ״̬ڣ״̬Ԫ
ϧҹףһ£ǰʣԪȫתΪõֻбԪ֪ıԪһҲ˵ġ
˵ףȻҪȫԪ
֪Ԫ֮֮ǲ֮ĸ˳ԪΪάҪʣ֮𽥳ӯΪԪܾ֮зܺ͸
֮ҲΪԪ֮һԪҪָԪҪԪתҪǰѱԪȫˣСΣˡȻҪǣĻҪŮɾˡ
һԪĴڳһ̾ѹ̶ˡ
ͨԪٶ࣬⣬Ը޷Ԫļޡ߱ȻҪһԪĺ൱ڰԪ֮Ҳ䲻ʹΪǿҲ⡣
ǿҪڳˣԼ޶ȵԪﵽԪľͷˡ
Ҳ;ϼûпͻصࡣǰаеԪԪģмˣ
˵ϹǿƣԶҲ̸˵ͻ˰˰ꡣһ˻ΪԪĵرԪԪķţߣǱľԪأ
뵽ǣβһԪϸĦԪתΪḶܷ́ҳķ
ǿľҪ۲쵽ϸ΢ѣѵǷ棬棬ôɹĸʼһ
֮˲֪벻㣬мܰѵҪʹԪҲо뵤Գܲǣ
⻹иҪؾԪ̫ڸӦˡ
Եˣɺ֮Ϲ֮ǷбʽԪôأ
뷨书δرĴﵽ˵ɼ𣬶յԪڹԶԶԽ˵˶Ծһ˳ǹеҩһֳӮ£ۿУ
ҡͷ˼Щղף飬ȷһԣô˻ᣬȿοٵءҿƬɽȾͲԭȵĿռԴ˶Ͱɡ
֣ɳһĻΪΪ죬ΪأزͷۿɼٶɱǷԲĿռ죬˻ٶչ֮࣬û˶
Ҳ٣֮е£ԪֻܹӦƬˡ
ԭӦӲɽֳֻɽһǣֻպȻԽһչˣۿȥȺɽΡ룬͵ְ֣ïƣһΰ
ΪⲢǷյĿռ䣬УʱպеֻܱޣЩѰˡڵأʱ̶ռ֧ڡ
ףԣ̾ϧֻлľκζﶼûС
̶ϷС񣬻׷ĺȫãӰһơ
ЦҪ봴鲢ףľֲһͷء
ףοżԺеʱ䡣
ģ⣬һЦռˣֻʱ򻹵ƶһ¡
ʱõףʶһⳡһ̬Ļ㣬ϸ΢ı仯Թڶɽþò
˵䣬̫Ĺ켣ƶ죬̶䣬»£һƬףʱ١
ףеʱӿĸоҹһˡ
ǲ̫ˣƺһ룬¾Ϳʼ任ˡ
Ϊ£ΪգҲʵģ첻ߣزԶ̺ܵľ޴
ûϰеĽˮܻ磬ľʴ˴ȱԭԿ磬ȫаԣνҲȡ˵ɡ
ȻǶûԸеʱţֻӻľϸ΢Ĺȥһ졣
֣˶ϲѡ
ȻʮһʱǺܴźҲͬաһ죬ôףùһį÷ġ
ڽ⡣þеʱ䷨Բף
ãͻȻʧ
ףȵôˣ
Դȥһ죬ôʱôأУҵóȥȳ˵ɡ
мˣȥһ죬ҲķӶѡ
ȵȣףסʵΪʲôԬ֢״أ
һΪ֪ԭءʧ
ף̾Ϣӻ̶ķӳ£˵ʲôζ


216 ·
ξپһǰһָ̤ʳǵĺ㳡һ̾
ټĹǶֻʣ·ϱڲԫߴΰĳűưܲʯѪ߰ߣ;ʱɼʿ빬ˣδҺš
ڴ˿̿˹߱һľ󣬻д
ξپ²ߣ룬ʰ飬ӣҹʧ˲أԽʤδֶ֣˱ᣬǰȥֻ»Σա
Ц޷ҿɫƸýĶѾˡˣɫȴ͸ޱȵţ֪ʶԺζ
ξپ¹׾΢΢ݣвĽ֮ɫȰǱݣȨȻ
˳һ£Ƿһ¡
ֻǱԵɺ¾һΪͶ£ص˸ûӵܵİ෴ʿʱֳĺ뵨Ϊ֪ǿʵʵ绢ҸС
˿̴΢Σ֮ղɽѡذҪõöࡣ
ɫʣϡɼ¶ĳء
ϸᣬ˼䣬覵¹Ʈ㵭ĵǰĻĻҾǳʵξ
ƶŲ꣬Ȼ΢ЦӢۡ޵Ⱥ۲ŷǲçûǽ˽ܱ㿴ԽʵΣ
ǿξپµĲԼпϵۣͺڼԴ˾Լĥ£սһʮҲ¡λľ֣Ҳֻб¾ķݶ
񲻾ȻһЦǳǲмҹֽսζԾӰĴ󰡡
²ʵѡξپ²ص˽֣䣬ԻءֻսٶҲ֮࿹ߢ
ﳤĽĵ书Բǿ߶ܲˣοأѵپҲáĸսϷҲֻ¾ķݶӦ˼ֵĹ
ҡͷֻһ㣬ȴ֪ҹд̣޼С֮⣬պдơ
Ըꡣξپ¹̵
̨սΪһߣֳ෶սܴ޴һʱ֮Уֻ־ᶨǿаǹͷѹ¡Բͻö֮سħΪ
üһ֪ʹ֮дԪ󷨣
󷨣ξپʹദԪϡ󣬴֪ôһˡ
峯ʱɶưܣĵڳ֮Ӫ¶Ϊˣȡҵ¡֮⡣ʱһͳģٹǿʢҪһԪ󷨲ϡ档
ഫϹɣǿ߸ʤڶϡԭؼԪ٣±롣Բɶɽ󴨣һԣǷˡ
ξپµļʶ㣬ҲԪġӪ뽭ϵ󷨼ʹͨڰĲɸ
Ϊ󷨣ܿ԰ѷԲڵԪ𣬼ʹǿ壬Ҫ뽫Ԫ壬ǲܵ顣Ҳˣܾһ̳׳ۣɷӵıԴ
ξپµͷһʱԱĻл·ʦжεԣʦľңɼйţ佻ҲȻûֲ
ֵ½ϣõΪµһֵĶĽ⡣
ڴˣầȻΪûжκɽһ£ʹԨҲ⣬벻ᱻһƣ
ξپµʱȻʢܿһɽŵķһһĻʮİ׳գ佣ǷǷ벻Ȼƿնȥװױԡ
֤Ե˵֮һܵ˵ɼĽ⣿ѣѪҲǶܸ磬书ʦٸϵԭ򣬷ֱӽ⴫񲻷㣿
Ȼδϵϸǿߣʦ쵶ȱ˾佣⣬Ϊؽ䱾ᶨ֮γǿҵĳòʧ
Ǹı
񵭵⽣εǿֻһС֣Ȼ磬պеı״֪бĪĹʣ⽣һһ֣Ҫн֮ƣڵ졣ʵʦڲ֮ˣ
ɷϣ񿴵ü׼һܣԵ𣬲޼᲻ݵѳΪΪصħòãصĸޣѴһǧ
ʯ֮Ͽ֪ɾʹʦϸ̶ȣֻ޷ֲ͵̳΢۷峤ʮ꣬Ҳսʤ档ľ˫ƣſ֤ɣ
ԽΣžʶɣŲԻͷʵ
ξپüͷһ壬ԣƬκֻţδı档Ϊ֪һ
ºšѪޡвʵ֮ºǴԽɨ˵İһӣֶȷЩ׺ݡ֮Я£һ·սҸɣʦȻޣ;Сȫ꣬Ǯ˵û¡Ϊ㣬еĶűԽԽ죬ħ
ʵϸоԽְʱͿ׿ʵΪһˣûжı䣬ͬԽɱ˷ʽΪ̰ˡӦϰħŹйءݹɱ֮ˣ̩Ǵ֮ͽֻһûôɱԡ
Ӽ¹ȴƫƣδɱŮˣ檣кɫ֮ӡ֮⣬ɶ»ĹɳڣȨ¿١֣֮ö֮سӣ
ԲԽ书һ⣬ʵΪ塣ܽսʱ·磬Ҫڵһ˫ӺȻĪ⣬֪ӦϹ顶
֪ǡϹŹӴƵԯ̲ǧ˿ƽ⣬벻ĳ취յǵЦⷺ˿䣬ϧӽҲҪɢˣ
ξپʵӵ˼ǣտµҲ޷ˣ
ͷ΢ЦξپƽһЩһһһᣬһһǿֻܴǲ֪ܵ
Ȼжص;ҿԿ϶˿̲һҲӦʣ޼ɱĴʱһǽĶΣ
ҲᣬżΪɫϰ츳ͨǿҲʲô˶ǵġ
ˣҪôύǵҪһɱһ¶̿ɱɱʲôȨάȥÿԱлʹڰĻԺ
ξپͬʦͿʱ縵ˣʹ޹ǾͲؼӦеĴڡԽҪǿһߣ˼ۻҲκǲá
һ࣬ڻʲôĬκҡͷԸһ֮ܵʱԶս޲ʤָңʹΪȴڸꪣ£Թñˡ
֪ŵͣڵɼĳ׿ǷͬСɣ˵նȥ֪Ϊ²չҲ
ξپûм֪ľָɺֻǧͨԴʦԶ˵뼼ɣҪ֮ȷ׾٣ͻʳΪɫĽǾֻתͷķݶʲôǧȡϽ׼ֻڴ˵֮С
ξپһɫһɨգĿЧ
ĵľսϸҲӰսʤһǴŻʲôԣ˽ıݶǳӣһ˲һֱ˿Ŷ衣
ȴ֪мӵһɲ֮أ½֮ǿû˿Ԥϣ
Ͼɽˣɡﶼǰͬһʱڵľܺճ۷һսʦǿиӦδĿá书ߣǱΪɣΪûܱȫ֣
󣬽˽ֵ龰ȣ޼ˡľΪ϶ֻ¿ƿգֳ˵пɹš
˵žžưܵĳǰһӰ¶׳ʵĻڷȻɸɾûа˺ۡ
·꣬磡
û˱ܣסˣȻѹãбҪйһ¡ǰ񣬿ɲǳֵѶô
ʲôƨǧһۣ˵û˭ҲһתҪûһΣڴҲл⣿
ʱʲôպ˳Ҳ̸ǻٵףǲ졢ݵĴ
ɫ΢䣬漴ָȴǷӿ˳δǳϣοȥڣȫƣɽӣ
ξپоâڵһʱжϳ˶Ǹ۹Խûк£θ𼤰Ķ־бһǰһĨ֣ȵأߣ벻ߴͽ̡
粻Ŀ棬Цּ˹˾ôӢۺú
ξپִȦıӵ𣬱ħƵٿصŵñֱмҼҹǧ֮ƥ¶ݣ
ȴʱֱ͸ܵĸоǰߴξپƺ޷ֵ紩͸ԵĿ⡣֪ڽһս书˿µͻơʵٴμᶨ´˵ľģ
ƿξپ£΢Цһֱ񣿡ɫݣҲûа־⣬ȵǡ
ĳǷֻ᲻ô΢㵣ƤȻһЦ¶Ȼǰغ紺׹
ξپӦɫһʱ׼ӣҲ٣Ϊ֪֮ľ޴ࡣ
ûжرӣɵһɶ೤޷Ǳһޣֻݳֺ˹Ŀ࿴֤ȷʵѵɿɵʦ
磬ʮҲģ
ûжҲûĽƶˣֻЦֺαؿƣǷţ˼Ҳްϵ
ƣǧһ۵ķ緶ô˵һ㡣̾ϢѷԸĲݣ㻹ɣ
ڼ
һսǴ򲻿ɣⲻΪȫպѰԪȾȻתϵӿȫѵ˷ǳֲɵĵز


217 ʥű
縺ֶϸϸԪԪȻշģôֻ֮֡
һȻȻɢһְΡ롢ɽǿơ
粻𣬳Ȼ˿£Ӵޱȵͬɽ֮ʱξپ³ȥ
ξپĳޱбָ磬ƵͻСԲ㣬Īѹ½ɢơ
޷Է˫Ŀ˸絶е˿õضӣҽƬκȻʧЦǶҪһսˣ
簵ԶС书Щ죬ھмֲ׽ĸоϿɴ־ʱһʵڹŹֹ֣Ȼһʱ˽ܣɫˡΪͨ죬౻ĳˣֿɸӦս񣿡
ɢʶԺѿӳԲڵ⴦ֻǰˣɱǺٳǣҲ鲻˶ʱ䡣ɱķҹҲҽһжȷǹ
һգͳһԭս̽Ӫ߼书ǧ֮ЩܣԲ硣ԸʹȻҲڡ
ҹһսף㾡ĺ֮ˮҲϴԪ䲻ٴȮľмı䡣֪ĵ˻ŮвԸɱ֮˾ܷŹ
ȻһµĶ֣ʷϵĺպͷϵһһֱ¶֮ΪС
ûĴ壬滳ΪѾ˥ܲӲԤ֪ıսʧôһͻΪ׵£˿ɵƱͿ̿ðգ
ǰɻĳޣΪŮ˵İȫҪδȻҪλδǧһ̫ʬΣˡ
οξپҲһ̸ϵִʷĸоѪڣ̼ǳ
ȴҡͷһ书ҪԶʤֺαȡ裿
Ŀɿڴģɱ˿Ũ
Ϊܣɣ뾴һָΣ
εͷ˳֡
ʵϣ˿̵״ʵڲֻξپµĵ⴫˳仯ֵǣСȫû¶ɱ⣬ôܣ
Ȼس񼫹幫Ӹװõĳ䣬׼
ˣξپһϺȣͻȻѸƣˮưȽʮɾת˲
бͦյĹر޺رѵıȦȻǰһȦһȦȥ似㡣
д˼ֱֲͣ޷뻯ѾĴҾ磬ȷӡ
ϧľУڶԪϸǲС;ĳɾͽڴˣ
ҽ΢ƣٿҲ࣬ʱ𣬾쭳絶ƽնξپµҾ࣬ĪɿİԵơ
ξپ֮ܣĲַ;˵ľ϶ɵһʱҲӲ֮æһر޼۾㣬ǱʱбϣСԹԹĺ
Цһִָɵֺ׼׵ڶԷıҴ
׵һ졣
ξپ»һС벽һľӿľɾĴҴܡ֮£³һѪǿѹƣ˫Ŀ䣬޻ǧӰȥҪռƣٱһû˶졣
ȣйʶ£ԶԷ״ָƣĻںƶǶں֮֮ʱܹӰһЦȵ񣬻ô
ǽֵĵʯ䣬еǰɣŲ·ѭĳһĽ̬࣬Ȼ·ǰֵĶ˲УǺص
ݶȷʵ˵á
ùŹֵǣԿ϶СӲǽʱ֣ĲƶҪѰʩһΪʲôʲôգ
ξپȻ֣ʧĸй֮ڣƽԲˬλƤë׸ӦִڵķʧȥӦеЧıûпܻ硣
֪֮ľ޴࣬벻ԶǿҵľɥϮͷҲ޷ɢ
ݺıָ̣£ÿһָ׼ȷصебޣһָǿʤһָԪѸʣϵԴԴӿֺ죬ԽԽ˷ܡ
ξپȻǸö֣
ѵֵĹ쾢Ѫڣθѣʹȫ𣬺޲ҺţǧϸţëиľʹӲܲ±ްѣɶ
ϰԷ˯ҲδϻƾòѾѪȾڿУһѪ۽Ѫᣡ
֪ʹˣ
粢δ׷һξپʧѳɶ֣ٲ߱Ľ
缱ɲǼɳصĺХĳڰؼ٣ϡƽغȻҵ磬Ծصƣпռ䡣
̶һ˲䣬ǰ䷴ʵʮɫĽɻ棬ۻ֮ʣһ佣ٿػһŽâ㳯
ʱȻֵĽ飬էֵĶʱ£Ҳ÷˼ƫƫ䡢аȻ˼άڸתֵ׹򲻻ϷֺгĻɱСӣ
񱻼һάֱ̬ӳԺֱ۶չֳ
߰˴磬вƽֱģ߷棬ԼھལѰȻʻգٴ͹Ȼվ۳ɼ棬ãã˺ǺѩֿɴëϷ
⿴ǰƽУɽεİƣ׭ġ֣ʱһ亹
ǾʥɵĶű
ƷΪӦغ嫵
ͬһʱĽܳҪǿһߣĿŵĳ֣ԴСϡСΧռѣһ˲Ŀ֣ܶ˵
մʦƵĵ٣¹ȫϣȴøɾ͹ܼĽ𵤴գЯȥ¼߻Ĵ˵
һȻ̺飬벻ûƿնȥ˼䣬ҾΪã
Ȼȴûжʱ˼ָĽ֮ڣһļ
˴ˣӢϺϼһû
ʱֹŹֵĸоԷƺûоȫڵȺʲô
ɫһ۳ӯɱֹסΣϡԪתգ۵ĸڣصѾȫΣǱɣ
һҡ
Ҳңǹ뷿ţͭƿиŮռ伫󣬵ԵЩյɢһ㣬ʮˡ
ܽһŽ޵ľ¶ͬʱ¶ĻĽ
ϧֻŶǶڴӵ硢ѩ׵ؼ԰˵Ļǹߣ˴˯ͼ˰ٿᡣ
һŮ¼ϹŵСĵϣϧ̧ƣӣϣش˸Ƿڵܿʲôʱˣ
Ůܿһϻһ湧С㣬ɫҪˡ
ϧ΢۾֪ڻζ˯λ˼ʲôܿΪϵŻˣ
ܿһ㡣
ǽɡϧϥϣԸϾǻʼҹʹԵһ˵ǡ
ܿȥƬΣʱˣһϮװиһȴȫŮңͲʮ˾ꡣŮһģ̳ģ߰һģһòҲûֱһĹᣬףһ̥ĽãʱͬΣѰ˸Ʋ
ߵýˣŮӯӯݵС㣡
֪ΪΣϧȻü÷˵
ԭĽ÷ֱС÷ա÷ϴ󣬳С㣬б䡣ӱһˡеĹӵȻϧֶ֮٧
Ϊϧɫһ䣬ʵֱ裬Ůսѹ㡣
÷׵ľӱӸħ˧Եԡڴ֣Ϣǰʤδ֣ӰΪ
Ӱǵ֯ԭϧڴ˳һŮ齨ӰȡʵмĵҲֵд飬ȫϣʱȴó
ϧȬ书ڶ̶̼˷˼ĸ߶ȣʱúεȾˣŮĿΪ£֪Щˣ˼Ǹ⡣
ƽദð㣬֣֮Ҳδϸֻǽҹ䣬ĪķҪйƼ䣬ȻԶһŮκΣ
΢΢һ٣ʵ˫Σ
ɫԻӴڵ̷ʮˣҲԳĸɯӰӡħֻˡԵϾ۵һʵҲͬСɡ
ϧҲָعأһ֪̾״ΣӰȡЩ鱨Уûи
˵֣Ȼ磬Ҳ֪
Щӵͷ׿ѯʵ빤ôˣ
⼸ΧʱѰųˣһӰĻĵҪԱӰϵе
÷ڼǰѰȫ뿪ﲻȥҲǿ⣬Ѿ֣׳ѳ
ָʦҺһ书ΪףҴࣩ̫أ¹Ȼ롢ȵĽΪһΪֵּ⣬̲׿ةһشˣ٧عС
˿νĴҳٳ£д˹Ա˼ͶʱԼ֯ƺڶ
ҲǱȻ֮£Ϊ֮ģڳڵҾ쾡ɱԨٳλջ٣Ϊл·
÷еȻŮϧǹѣơʷϴŮ޸Ϊӡϧǹһ򰡣òǶӽֶãҪôɱҪôΪˣ
ϧ΢ȦЩ죬̾ˣȥɣĬƬ̺׼ǡ
С㣬ȥ

ϧĵش󣬲ܽΣܵüĸһ棬һأǰɸֳӰֻĬĬΪԸƽ
Եڽɡ
ǣʮ壬ﻹһս
٧ѾȻȻ֮ԺˡΧ֮飬ǵģͽȻ⣬ʲôô
ǵңϧǸô


218 
磬񣬲֪ʱƼѾߵɺصĻ֮ɫǳ
ڸмӷˣԴĪЦ⣬ǰƮݵĳҵľȥҲ벻⡣
˵ľֻһ֮ңֻɲǹ򼴿ɸо·Զľ޷Էϡ
ָоܹŹ֣䡢ʯ˲һֻĽϸ˼ԷĵơиƿЦ뷨СĪɵ˲ɣٲóѹ׵ʵնһ
ɰܣ֮䡣
񲻶ƮɵӰٿȻֹͣǲ˼ɲһʱ貶Ŀĵ𣬶ƵĵѾĶͷ
ξپȻ׹أƳĪһϺȣԼƣȻȴֹĶĿᣬǾ֮ɫ
ۿҪ󹦸ɣȴǰҲɣӡ֮οֳֽʥűû׼
Ȼֹ˵ĸ˶ԵùĪƺΪһ籩ĺģʱ
ЮžγһһУʵʰתűи̴ٶͣûͷûԵӭƵ
üͷ壬ԷеȻޱȣ׼۷壬δâĵز
ʱоէ
Ȼʧˣ
Χһжʧˣ
ͻȻһϤİĵط
˵ϤΪʶռ䣬ɽˮһһľ޲۶ɡ
˵İΪˣˡ
ǰƺֿɼǳ׷׻عƿ֮С£ϾȻֻĸоֱǲ顣ϰѺ֣ôַ˵ĸܣ
ǰƬռֻзԲȻ޲ԺӰ֮УǻһƬĺģƺֹԶ಻ɽ彫ڵסľȴû֮չȻֻܸ޵ﷶΧ
ȻҪǣûףĴڣ
Īһֻǻ󣿡΢һ׺ʱϣس￪⡣
ȥеĻȫȻûмһδ֪磡
ͼصʵȴͽ޹Ȼܿ϶⾿Ƿʶռ䡣
˫Ŀ˼ͬ˵ըޱ޼ʵ˷俪ȥԼһӺȻۣ粻ȫ亹ʪ͸ƺûоͷ˼֮Ѹ٣Ȼ̽⵽Եأֹʮǧ
ǣǴ˵еĺ磬ɽˮ֣ޣȻ̣е鶼ҪʶеǿĶ࣬ʲ˼ӹľһƳޱ׼ȷжϡ
ô£˼⡣
棬ʰ飬һ·򶫶ȥĴڡ
緢֣ʶʱƿصﷶΧһƶĳǱƬռ죡ռڵطΪģΧ죡
ζţֻҪԸ⣬޽ӽٶȿƶΪҪģǶͷѡһνسɴ硱ž˰ɣ⹦ܣհٱǧκֺ
һɽ´ǧꪣȻǸõȥ
绷ͣ̾պϾܹɽּԣǺεȿ
뷨ֻΪ˴羰֮ѣʵΪƽΪԪŨ̶ȼԭİٱǲǧȻѵõһտɶ๦ֲıٶֱ˲
ѹִ˵ϹʱɣôԪշУɽƲ꣬ô˵ˣ
ѣƶˣһƽöͻȻƵģѵӰ֪δµĹҲûзͨѰԴ
ٿɫȻ֮УӴľû˿ΣЦºðɽ¡ʵַţ
ֻţϵ֮治ҲǶԶȻתƵĵһַк죡塱ӡͨԪʼ˼ҵͽܡĶBOSS
ԴȵԭǺѡƶἹӣɽһ𡣡
һѾģϹ֪һ˵Ǽ٣
ӣϹŻƵԯ֮ʦġǳ֮֡
ˣԽ۵ʯ·һ¥ǰ
˵Ǹ¥ΪдʵϣֻһţֻмӣǰǽյĿԿ¥ƣϼ¥·ͬأȴ޷߼ʣҸ·ףһ֮ľԨ
粻ɵһ㵣̧ͷǸ¥ϵļ޴֡ϼ족ǲȻ
Ǽ˸Ž⣬ӦǽʣָؿǼ֪ʵصĹĶϣư͸һ
˵⼸ֶǹ顣Ȼ˵˾ûݹ˵Ͽ֣֮ܣҲܹҪ⼸͸˵ͻȴܼˡֻһһ·𶼿ɻΪһ㣬Ҳһ־磬һּľ磡

һƬʵһߣɣ̤˼ԵаޡЩƺ磬·һУһ͸ǽʹǲͣӿ޷ֺͨ
޷͸жķ쬴סͷһ˿⣬ƺȥûĿԣԹָ߿˼
ʣʲôϼ족֮УǻþԴɡ֮ǷԨʵǸֵ˼뿼ǵ⡣
粻Ҫ̤ȥһ㵽һƽ̨󷨣ƺ΢ġסϾ󷨵Ľ˶ѣֲд⡣
ƽ̨һ¾ڶͻΧȫ֣֮һֵ
絶ĿͶǰɽУܵ͸һޱǿԶǧʱѾˣʱΪǿҡǻƵ֮ʦʵô
ǣھʲôʱ̫ź֮ʱ
ɽģɢһɵ̴֮ζʹİ̩쳣ƽ·һȫɳڡЦֲô
ֽ̾һ֪
㯣һͷȥˣɽ֪ΪΣ˼воλȻ֪
һȥ


219 ʦ
ȥһңж¯˵ǼªһЩĿȴδͣ¯֮ϣϥһ鷽ʯϵϡӽգ·ûм絽һ㡣
ӣ
ϸϸӦΧһУԹֵΪסȫѨʵ֣˵֣ûˣ˶ֵļ
Ϊ˰㣬סʶˣʱɽʶǿ⣬һ֮
һûпڣȴͷ𣬽֮Ŵвͬ⻰ͨ˵һ㡣ԼҲҲҪֶʲôʱľ񾳽磬ȻⲻԴԺ̫˼顣
Ȼ˹ȻЩŵɵʦʶ⣬۶ڱû֪ͻ⣬Ϊ˵á
ǣʼʱĴ׿ڷһ㣬û˿⴫ҪΪԸ˰֣ǵ˸Ǻεǿ󣡲ǵ˵Ҳ֣Ѱ֣ΪβһɱǶһٵһУ
˼ת벻ˣ㽫֮֮Ժüͷһ壬ʵҪ
ӵ˷ʶҪһֲͬˣֱҵĸΡΡġƢ౻ˣ裬Ԫ޷תԵֻఴ֮ɽΣ֡
Ц˵ҲһЩֻľˮԪͷԡӵ˼˼ľԪ˵ްУڵҲΪ
ƺ֪˼ֵţԪߣ޷ǽɣ̲嫹㲩Ѿ۷壬ƺȱ֮ƶЩĵãɹѲοƶȣʵ°빦
ϲ벻Ⱥ£˼ҲסƬκԺѶһ׷ⷽĸ
ϥ£˫ۣ״
һƬûһ˿ԭڱյǹԪǺװٵõɲ졣Ҳѹ֣ʱԡ֣Ԫίʵ޴
ɺʶôΪ״ʵƣԪ֮廹Ҳˣ
벻׾룬ԪһǱùӴڵķ
֮޷ΪԪ⡣ȻʶãԪý顣ڵԪԵУһֱڱθӦԪͷӽⷽ澭ֱᶥéٿ
һ
вĬ֮ǹϸ΢СԪĻƶܾþ£񾭼ͣʱ̲סϲ
ţ罫Ԫľ·죬һ˵ʵΧԪѸٴѨӿ룬δ뵤ھҺԪ
ԪԽԽ࣬绺չ֮ջص
Ȼһ׮飬һʹָɹڣޱۻתȫֵǣôûпʼôһԪʱֳĸо
ǿѹ¾簴չڷţһһΪҺ̬Ԫ
ʹƵǣ޾󲻹ʱĴ룬ӵԪʵٵĿȴԪתҪЩȻҪ˭ϣԼһĶù
֪˶ãڽϣˮԪֻһˮС֪Ԫ̬תЧʡ
״һɣҫ߲ϼӣڵ֣Կʼô
лˣ
ûбֳϲãоž޲ƽľ븡ԼȽϣɰ̾ǲడ
ʩΪָɣùҪѨ̻ʱ䲻࣬򵥵ȴ񣬵ȻԪǵԪȻһ࣬Ŀɿڴϻʲôεأ
ӰԪ֮װһԪ㣬ΪƽһЩΪԪԼĸֲŻԽԽ١
ӶˣȻֻȻһֱյ˫ۣȴչӡ
һ𣬷·𱻵һ㣬ӵĿз·һȫס·һ㲻ɴȵĿռ䡣һʱ֮ʧ˷ֻǷ·ƮŵƲʣŵĸɽԼǱŵĴ󺣡
ﻹһ˫۾ȫһḻʵأֻأȺɽ󺣣ƣɭֲԭֱһε磡
䡭ͷ𣬹ӵ۾һκϣɲǼɽ֮йƺࡣ
һΣ𾪵þþòԺ֮ȻƮŸղĸƻõľ
ͬʱ֪ӽ鶼һ̽һˣֻҪԼͻڳɳΪλϹŴľ֣
жΰɳǰʸ֮ƽ۽ǿҵϮͷεºܿɵɵĴУѵ˵ֻΪССľ֮žûҲɽ⿪ӡ
ӵѣûȥˣ
δ׹˾ͻл㱣Ե뿪硣
ƺ̾ʦǣ֮սغϿȫôⳡսغ棬⣿
֮ʣǰһ䣬ǰһƬĿĹصʵڲ״þǷһͿȻʹ鿪յһ
ޱȿ񱩵һСƬ޵Ŀռ汬Ƴ͸գĿȻôȻƽûһ˿ŵ⡣
ǾʥɵСôеȻӼҪÿռ䣬вɿЦ
ɵۼһըţɴ˴СΧƿյľССϡ֮ǿʹаҲֱ棡
ȻûɿµĹ֪ʲôطȻ㡣ֻһС֣֮޾ͨһСַؼŰʮĻֱ磡
ۣ³һѪĸȻشûм¹ȫ޷ָǿطĴۡۿֲĵԼǰһֵõģ
ȻȻ
粻ˣ
ôܣ񲻸ŵŭеķʱһߣѣһɺ˳۽˫۵γѪ
ͬһʱ䣬˲Զĳ䣬һźµࡰۡһѪɫҰףշôᵲסҵľ񹥻ģ
յɢͬһչ䣡
ξپ¾ϼˣԭڵĵѰɵݿӡ
˺һԼͬشЦξپ򳶵˿ڶЦ˻ƣòжЦסЦΪưܵĳûûϢˣ
㾡һ


220 
һ򵱹أĪ
ɴ־һϮ׵ʿ˫ۣӢƥû͸¶˿ĵһڴ˳ǵĴţţ
û˸ҽֵΪȻͦεʱ޿̲ʾǷǣģǲɢɱߵսʿвסֹ
΢¶Ѿ󿪣ͬ˳ķֱʱȻû˽ǻǣͨŵĳҲǼžˣ
ȻһӳسԱ˾һͻĿʼˮЩûоʹǳµĵǽңֶ֪Ըһŵľ֡
·ĥУ׺˳ǵ
ɴ־յĻĿͻȻǷһ˿صЦӭƥԶ⣬ȴƺΪ˲ػƬΣη֮⡣
ϳǸӣ˶̲סɻ񽫿ȥʵĳѹͷһֻõĶңǰסü֮ϵĲ֡ģ˶ʣ˭ĪǸӷ˵ǸװƵĸ֣
Ķɿһ㲻򣬲ֻΪŹʣˣΪԶĵǹǰɽȣʱ͸¶Ծľ׼աص룬ܵزòԼԷȻ
ˣ˸Գ˸ȤһͬѰĸ֣˭Ϊִޣ
ԣɴ־עδڴϣ磬·Ҫ͸ᡣܷĳ﾿ʲô˹ڶʱȫеصϣѸٷֱڶɣǸŮˡ΢ȴּĸ֡
üͷ΢΢һ壬Щϡôܣ˲ڳ˵˵书Ѿ¿йٵĸӦ
սʿֳˣñʱս׼һ·Сܣӭӣȵ³
ӷϲ¶ϲŭƤЦⲻЦغٺٵƾǼֻ»ɣ
ļǣżޱȣ˵Ȼǿ˿̳ǰֻʮˣЩֻпɴ־ɿĶ֣
˵áǻгڵλô
뵽ЦŨˡ
ǣƥȻųӷǰĽƺ̤ÿ˵ǿҵıӱ¶һࡣ
⼸׵սʿ׷״ŭöֵĲǣǽСģһݺʹɫ֣бгìһ磬ʮ˲ֱ˼䣬ȡӵʺҪ
û˿ɫһмԣǰˣСѡǸּį
ֱǺì壬εʱźϾȭ

ڳϰɽҲΣǺȴôгìһƮɣѪϣֻԺХȥ
༸սʿɴ󺧣ò˵ӹȻǺڼ书ߣмһڽˣ£Ȼ
һ飬ѾסǰУŲٲ
ʱһȻȴӵƥǱ󼱳乭սʿϿɿɡ
ͣͣͣ
ʸʻƥǺĳᣬǷϸصļ顣
ۿǰñɴ⬰ģ޶ԣû˿Ϊݵ˼ҲǣĹһʱܵһƽ˷ˡ
һ׵ƽض𣬾þòЪΧĽ֦ʸȫʧ׼ͷ׹䣬ƫ
ڶ۾ųһ˿Ц⣬ȴԶƽλ书Ȼǿó棬ҲǸӹְǵʱ䲻ˡһԲܳóţСҪˡ
̵ģҺʱɷˣӸ̲ѣ𲻾ǰ˥¡
ȻħĴּ֡¡
¡ĵʵ⼸ֳС˱ȽϽѡ˶밮ģʱҪСġսߣʤϡȱһɡûо޴˶ĵ棬˭Ըƽ
԰¡ڽӵҪףΪʱ͵һʱǡи֮ϵ̫ңҰѹ뾲իЩǶϧѣԸʱǷϣֻı;ҺǧС㼰ʱ֣ʡһЩϸ
Ȼû߼ϷƱɫүƵĵҵó˼Ҳò١衱
¡Ѿָ߹ԼļΪҲΪԼǸصļˣݣ⣬ûʲôúýⱲӳԵЩӹ̣ڰǮ⣬ûɹʲôĺ¡û뵽˱޳ܣ
˾ţ֮ڴӸһ׼СϳʱѾȵˣ˻֪ܵشкԭǰ֣ôпСܵĳݣ
ģ¡˫ðһ죬ڿ˺ƵˬǿЦݵֵĲҵȻ󣬰ĳ³çˡ
ѾεȻȥԳͻȻֵþòȹգ˳ӡ
ΣķϰҪࡣοΌ磿
ûᰲ¡ŮЦĳӹӲʵúܣǷʧأ
˼ʱȣԶ˼㲡ƺʲô漴ʶףĸûҪй޹ϡ
¡һƨڼϣݺһ޳һ˻ʼƶ
ڹԣȣ硣˳ס֫̾Ů循˵Ĵʱ־òףɿɫ֣ϱׯϣһ˾ӵģ
ĸо֮ǰǴƺ࣬ɾϸ΢ı仯˵ʻǱʲô
ʱԴ̵ĶԻݷɬЦ˶Ҫ޻˵Ըܷ
㾡ȫԸ磬˫˺Ƥǲݵľ档ܹӵ˵֮͡׿ٲ̸ҲнϵĿˡ
Ů黳ʫǻͣ뽭ϵĴӢۡгҵİ飬ǱϾǳĻ룬ԼҲŵĶ
ֱûһ첻ڲͬӡμ˼ĺ˶طԼûǰ㼤Ϊʲô֮ɫ
粻֪˼ҡͷԼ⡣
ʹСϵʱҲΪɡ£µЩ񱩵
Ȼ׽裬ǿޱȣѾǹ룬վǷ֮ȻѪ⣬ôסĺը
ȻҵǣǸԽߣǸԽˡϴһΣĩǿȽϳ˾Ҫǿ࣬ҪҪ׳ϰ°빦ҲΪˣˡеûб
Ϯ䵽ϣԪתһ˲ľʮķΧʱ鷢ˣֻεץסһɼؿԼһ΢һڷɢ仹бֲ
˺ѷεʹ˳ĸй񾭼紫ţһɲƺʬĴҪʬҪʹΪÿϸͺȫսַըΪֱޣ
ٶȳʱϣҲûȱ첲ȣ״ѣ⡢Ĥһǽƾ˵Ҳʮһȭһͷţȫû⡣ϲÿһƯȻа¡һ⡣
˵Ҳͻ˫ְ£㱣ָֻڲֵ½ǡƬ̲ס磬ô
ȻΪ籾Ͳ¡ؽһƵϡҪ֪ǰƥǰ¡ڲͬĵطҵģ˵⿴װλĳˡ
һŹֵص˵Ҳ֪ô£᲻ţ
šû˿ԥȻѿڶ
ȻˢغˣʢĻƵĸԽ޾ףԴǰԼ첻
ݳİ¡Ź֣ѾСôأ
˭𣬵ȻħĪ¡еٮٮߡûֻظе̬֪ȻΪԼṦڣٶӦóԽӾޣŻûиеκ״
֪綨ҪǣҲ㵽ҪҪֵ𣬴·죬һߣϾСһΣϵǴӡҲÿ˼ҿϲϷߣϷһѵֳɳô
¡һղױͲһķ֮ġ˱ˣ˰Ҵ̥Ҳ̶ֳȰ̬̬
ջĿ⣬ֻúЦѾͷ鵹Ȥֿʼ˼˲ƶ⡣ӷľԺи֣սоʵ̫ˡ
ӦòżȻ
ʱڵѾ⿪ڻþзһжʵģȷ磬ˡʼ˹ӣҵõС
絤ǳǳһˮ̶Һ̬ԪȻ٣֮ڵʮζԣǶ˰ٱֹôԪѾԻԣôأ
һسӵĳ嶯
ֻǳ嶯
ΪףˣĲˡʧʶռ֪ںηβ
ʶ緢ԼһİĵطǰڲݵĴӣӿɽ룬֪ǧ
֪£緢ụ̂̾Ƭռ䣬ֻʶûŪΪʲôǰｫΪԪҲ֮ı䡣
Ҳ;ûȵѰףиȵĻ
óǡ
ڳȥǰתˮػԪȻ㲻ʵþϵǾͲҪʱʮһĹϵȻҪʵĶ࣬Ԫ֮粻֪Ũ˶ٱһգɱȵʵ๦
»˭ҵĶ֣ĬһһŵԪе
֮֮޲Ϊ
ȻüͷΪһص⡣
½ӵԪ۳һţûԭȵԪںϣԶһԳһɡƺָоЩԪʺɫΪʲôǺɫ
ľ׽𡢻𡢺ˮ
ĪԪҲ֣Ƶ뵽ЩͬԵԪײһ֪ᷢʲô顣
ʱϸϸӦȻԭԪԶһɫԪǲǰڶʱתľáλĴƬԪʿ֪ûоԡ
ȻӰ鴫ֻЩˣֲǰѸ˵˼˰꣬ںһսεȷḻȴҲûмĸԵġڡӻûд
ûʦǲðǰ·ҪԼ
صʵۣԲʮһӳԺսʿҪǮ䣬ǺǵģԪѸתΧԪƶмʸȫա
ǰ
սʿ޲ȻǴηؽֱк׵İ¡꣬һʱæҡ
ȥæ𣿡⣬֪ΣҲʶȤûд򿪴⿴ڵرĿ񣬿ʵ
һµһı飬ֵҳֵ˻ûг֡ʹСϣ˭֣



221 麣
¡ǲţһʱղôûһôܴ
ǵˣʣ¡ȻһȺ˵Χɲе϶ҧĹɻûʯϴȺսľ硣
ģٲ֣ҿɾҪ·¡ʵܲˣòµ
¹£ûһ㷴Ӧ
սʿı廨ţǹìꪶУȻרĳֺϻķţֶŸͷݣѰ¡ӦùǺ
˼Ǹؼʱһֵġ˵ذοԼɸûʱͷ˹ȶðĺҺòƺ˵
ͣһìӰ¡ŲһԷһìʵصƣɽӭѹܵĿһӸɣҪ˵жìǷܵδֻ֪֮ӲӲȱȿ˭ʵϡ벻Ⱥоôǿ
¡иǴôûһַ緶Ȼϻϲ͵Ϯ
ͬһʱ䣬һӡɢ磬߲ȴǼĴֲӶ񺺣ָʮķ޸һԾ˫糵ְǰֱ¡û˿֣Ҫء
˽¡ƨɴδ뿪֣ŸûκӦеãҲ޷ƽѧӵ¡ΪʱľڲС
ΧڼСۿ¡Ļֵ֣ӺȻݰת̶йľ棬תΣΪ˻δüкʱ£ƣ죬˶ģʢϣӡȥǣ㣬湦ȷǺš
ܵĿޱȣΪ˵׶ոƹʹìߵӣӡȥ
˲Ϣ䣬¡£һԷͳĶȡʹͷвĴҪ
ϳڹ䲻ڣѡ񹦷;еϣ뼰ο˵ʤʵ֣ҪΪΪ߾֮٣ɣԲϣΨ֮֮֮ɴ˶
ԸޱȵĶҡˡꡢ̡ѭѡ㡢צʮָ̫̫ͨͷų״ܰѶ־ǳħֻһң޷ֺš
ͰԵȴǼԳ־ãŪĲԪҲģָ鷳Լʹ԰¡ļڱƲѵ£Ҳʩչħ󷨣ұʮյ£Ž֮һٱеС
ܱƵð¡ʹѹ׵ĶŹԺӡ
ֻҪһЧ¡ʤ׷ɱֶԸ˵ĵˣ
ʹìʶæÿ⵲ţƬƬѣ¶ɫװ۵һѪȻȣ򣬺䣡Ҹһɻ徢ײԶڵϣ֪
ʹ˫գⰲ¡ȫֵ֣úȥѾҵˣ飡飡飡飡±һҲδܶࡣ
⣡ָ¡һ߷ɡ
¡˳ù˵Ѿ޸ʹһ˦˥սʿ
⼸䣬ʷ׳ʣֻʮ֮ң
¡ڴʹʵЩ˷ѣĹ廷ѷǳӽޣֻܼϣλүܾˡ
ʱ¡ͻȻеһǿҵѹ֣·꽫٣ǧϵһ
ƣ
ɴ־ƣ֮´磬˲԰¡Ĺ಻ⴿϵĳȻӦ
һХɴ־ҵסת۶ӭ
ÿһһк;ĺХҵ֯â䣬ؼ汸ľԿɴ־ΪɳĮĿ񱩷ɳ㣬Ƚ֮Ϯȥ
׷ʿֹ书ߵͣ޲еɴ־ѻΪһµķ籩ģеҵ
˻г˾޲ͷȥ¡޳ƥ˿١۾еֻʣһ϶ת˲Ŀɴ־ԷĿģɱɱˣ
ܶԷǸµĵ֣¡ǳ֮ɫɴ־ᣬ׵ȴǲȫʢʱڣҲδظֱ棬âͼսѰ
ǿɴ־ÿתٶȶ΢Ĳ죬ԤϮľȷʱ䡣
ĿɳΪɳĮпʱľѧʹɳɳĮĪ⣬ʹ޷׽
ɴ־һԾԾתһ˺ѱ̿յ糯¡
ֱɴ־İ¡ʱɺȵĺ˸оƱԷתһ޼ʵķɳ˹ˣȷɳܵʧС
¡ҲȻСħطÿӶжصĹ¡Ϊָʯ֮վãֱ»ѧ˲١οҪΪһ֮ȻҪмͲε־дССĿ飬ֺԾ֮
ǣ¡ڼûսʤɴ־İաߣֺαྣڳء
ԡ
¡һ棬䵽ϣٶȴǲһתɵĳֳŵսʿ
¥ϻвٹָѻ񣬵ڵһսݣֶٳ˰裬˰¡ù˳ŵֵܡ
ϣ¡һߣᡱ׵壬ĵգɴ־ĿɳѭһĻ߹켣նȥ
ƺнڿб졣
ɴ־յĻޱȣ룬һϺȣ˲䣬óˮĵˣڹȥǿɳеĹɳ
ȥɣ书˵ãҪС棬ֻ»ʮ⾰Уڳߵ
δ䣬һâ·ײ
˶Խһ˲䱬йײײһǿң
¡һ죬ɽҡضŭ۲ݷɳ·ʮľҶһ㻩£ԭԳԯΪĵķԲɶʱһ޴
ʯ飬ľۣɷۣ
̶һУ֮ʵھĶǣ
;ʿ䶼þˣһƬҡ
飡ɴ־ʮصжʱΪмһľθ֮ѽ³ӡ
ǣĲӾȻû顣
ɴ־ڵأȴЩվȣб˳ɫҰף۹ͺĵŹ֮ɫֽ֮ӵ˲ǵѪнԶ૵԰ԣ£ĳǷʲôˣת෴ķ
Թ޲Ȼݣͣס˽ĽŲؿԶȥĳݡ
ɴ־书еٮٮߣ˵˵Ӷʮ˵ﵽľ磬ʱǷȱĽԵĥ£ĵܼƣʦ֮޵֡벻վܴ˹
ھݵĴԣ˶˾֮಻ȵĳĽ
ɷҲǿԶֵö𾴣
Žգľ޿һͷ˯ҰޣѲ硣
ʱسǽʿ¡ϣֿţźȻ֨һԼˡ
¡Ŀɿڴ⻹ôǸǹصĴҲ˲ܽŷƿΪⲻһǳأһ۹Ĺ
ʱͻȻ뵽ȻòСƤǻ뵽ĳ˵ĽֳЦݡаۣȻͬ˰
һշ¡һÿɽκĿ̬ǰָݡ
ֹѹͻȻŵÿȴҲû˻׷ˣ


222 Ϊ
ڣ˼ذĿͶ򶫱ĳƺԴʵĳ壬òƤ
һֱĹ۲֪죬ǰҲкηӦô£
絭һλ˰ˡ
ˣĽëֱνĹʮа˾ǸŮӣһֺܲĸо
ȴ֪λһ֮ԵĹʮ￪һ鲻Ķһüӣϥ̴³һ
ʱһƽ͵Ůѣˡʦδݡ
Ҳһϣһҵĵۣںڵ˿ɢڼϡʮصȴ˿סûκĵĲɣС
ڴˣᾪﳰΪիһԲΪիӦö䷢òŶԣ˭֪ĵ⣬һի֮Ҳûȥǧ˿⾿࣬
ʦһĿɫˮϼʣҡͷ̾ϢʦԽħֻˡ
ڵ̥ħȻľϵȻޱĸӦӤһɲǣ˼άһ𣬿ȫܵķŭǿҵıˡȻӿʧ䣬һظĸо
¶һ˿΢ɲ˸ɫתͳһзչ仯ƿ֮УԽŬͽ޹
ʦûһ˿Ȼ֪̺ľ庬塣
ɬһţصԺĩʦᴴի߱ķ棬Ǳ㱻볾ܵ԰Ρ棬ԭǳ֮޹أ֮ԽļħŵĲиУ°ѾǵļϣݲǺˡ
իһֱΪȲŬ˿иֻϣΪܿİ㹱ףѡһе΢ֺ֧͹µ
ɵؾֳ廳֮ɫ˵ǣǳɹˡʮǰǻƵۣʶ£֮εʢѭ򽥽ƽϷ۲Ĵԣʱ֮࿹ߣΨȱһˣȱԸҪϣ߷⡣屾пΪϧ籩һҪ
ʦǲ
һ⼸ԺΪƣͼ˲⣬Ϊ̰쳾еȨƵλַʽ֤իĳʢ˥ǿЦ˫ĿȻǻ۵ĲâȻ޷°Զҵȥѣ֪Ǵ𣿡
ʦһϣӲ֪
ǰδеĿ϶ûвʹǿ֮ˣཨļҵܻǧˣ·ַֺϺϣʵۻһһһֻصĹȦζǡˣտࣻտ࡯ԴϮƵķ⽨ƶȡ
ˣտࣻտࡣʦĬֳʿĴȱ֮ɫ
׽ܵĽû˱⣬͢޷ͳߵ̶ȣѼϣڲδ֪δʵǿЦġիѡһλʵۣλʵۣղԶ洢λļ̳С
ʵô˵νһƭ֣
΢ЦΪǰϣѹϣǾʹشˡֻһһתߵĶʮʮţжȥһΪΪҵֻܷԼвܷġʮ֮һз
ʮ壬۷֮սԽսֳʤԽʧ֮У˶ɿ˲ֲĲࡣɽ֮û˸˵Ļ
ʦ̾˿
ʮسıͿһˡ̴ʲôĻĸо
֪⣬ѣȥһ˰ɡ
ǡ

˺һ̲סʵʲôطȥأ
ĬŮŴγΪܽз⣬ҲһȥģȻѾˣȻûҪˡ
ʱûһȷĿ꣬Ҫһ徲أǸȫû˴ĵطʶռҵףپպвء
ʮ壬һȥԼġǸʱʲôʦᱻȵ£ⲻǸ뷨ʵʵºһˣҲ÷Сˡ
شΪԲԭԼѼĴǨŭĵײãС죬ӸǿվǸʮŮ
İ¡Ȼڵʮ壬Ҫʮ٣ֲ׼ô
ͣұĵʵƿ߲ϤֻԭеԭʱݵĹƻȻͶƣȱʹٵŬһȻһ˲Сӡ
õкֻ˵µʱܵõ񣬿˳ΣϵױȵġԲʧ
˵ͣǰʱɴ󴬵ĳǳľǽ͡Ȥ֪ô˵Ȼħţ
ҼǵûĻİݰֵܰɣ翪ʵ
¡׼飬Ҳû˳ʼʱЦƨİֵܣС粻ϰҵ˿ˡ
Ļ֪֮䶨й鷢ħŵĺ֣صĹһ˭뵽λĴֻ̼ǳħŰࣿ
ǱͷܲŻᵼ¹ϵѣеϸڳ˵ˣм˲µõأһ£Ƶϰȱǰֵܣǰֵܣô˵ȱһݹˣ
ȣȣⰲ¡ʱԲϣһŴϢҵ밡˼ҲÿҲСǸģġ
Ŷһһ˰һһŮɵδؾһԡ
ʮ塣ֵض߶˼飬ֵϽյҲȤ
Ȥ¡һ㶣⣬̵ôȤ
תǷԪڣ
ʮΪԪڣʮΪԪڣʮʮΪԪڡ̳Ժ֮١ع١ˮ١Ԫ롰١䣬˵ԪΪʮգԪعΪʮգԪˮΪʮʮաԵʮҪ̳
Ŷԭ翪ڣ¡Ȼ˵أôҲùֵֹġǹڣҺŪ˵ŵĹ֮˵Ĳ̫
Ԫٴ͸գԪΪعգԪΪˮٽաԴ³һ򿪹ţų»Ұ˼ܷ
˼Ϊܹĸ˺ʮ衰ԪնɡʳƷڤֽ԰Щ»ꡣǶϼƷȥȣϷơطٸĺеʿ»Լľʿ
¡ħŵԵ֮˵֮ԱǣȻһȻʲô档
컹ǷҵڡиĿĸĹ¡
𣿡Ȥ˵
ЦഫĲиӽĿȥĸڵܿҲ̶ãʹһа취ȣʧܣֻڷ档˵ĸǰҵĴ󣬷һ֮ɾȣҪʮգɮڰ֮գðζʳʮɮڣɮ֮ſʹĸ׽ѿѡĿհ죬ȻЧ
ַҵĻͱΪᡣ룬Ϊ֮ࡣָʢŹƷ輴ָĻԽ˵ĵ֮ࡣ
Щ죬벻СЩͦ˽⡣
쵽֪룬ȾһΣοɰЩҲ׵ʱǻźӵơӵһڵϷŵյնˮеˮ»Ұ
ǺһЦЩϵϰںȻУϾٶˣȫûоźӵƣÿҲֻڲŻȥŵĸĸӹ˸֮ɫϣٵԹ˳ɡȻɾҪһˡ
ʱòҰף޲øƣкá
¡Ȼ֪ȱϵǰܣΪİҵȻҪִ֮ʱվöӣɣ
˲ãֵˣӣΪʲôҪ߶ţ
ڴԶǽΪȹ̵ģѦٵԵʣãûʲôӰ
ҲһģҪһѪ߶ţԼôΪ֮
¡̾˵붫ŽЩȣŲţ

ʱô򵥡


223 
˴˳ǣһ·򶫣¡һûһسлʱ죬ƺ«űĳһҲû³ļ
Ͼǵ۶ڽֵʯɣĳûԣƽ̹ǳʡʶһɨϡúǺˮ࣬Թ̽˽⣬Ǵˮ࣬ûȫƹ㣬Ϻ󾭹ôжûԼˣҲûϡ
ͷҰ𽥱СĴˣ˼׷ɣƽڳʱ̣Щƺȹȥһ궼Ҫḻʡ
֮Ϊ֮ǳ֮֮գȫ¶ڵĴŴսǿʢס࣬⣬ڴΧʱһࡣ
Ȼһΰĵ۶ڸصӰ£ΧǾȻ˲ʮգò˵֮
ÿڴˣ粻пǧһģд˻ϧټ̵ıݶǿԴڲƵġ
ͬʱֶľսЦԷǵĸо
ﵽħĳ̶ʱν׵սֻǸЦʦԣľҪǱдɱ˭Ҳ赲ˡʲôƲˣ˫⼶ǿҲͰˣ;ĩ·ձɽֻǸ׵ĸ
̽ϣʤĹսһµĽǽƴ򵥡
糢δйĴ裬Ī˭أԽߣؼ仹˵磿һлֻڤڤ׵һмġһʱϷ
֪Ҳ֪˺ﶼ˵ʵԸȥɣҾ˺֮Уֶ֮ôעءҲãҲգֻҪԼþʣвźСףıٷһΣ
뵽˴ӿǿҿǵţ绹ɱģʱ罫֮Ժ׼һԽԽֻݺѳĽᣬԽԽ
Ȼеɭɱ⣬һɱת˲ţûгֹֻĻþƵġδ˼ֻ¡Ȼףǰڶ֣
̽ͷȴûпʲôҲһֵ
ƽϹźЦݣݸҪЩˣٹС¡д˷֣Ϊǿ˶ֵǺǣӣǰѰ
ѣ¡üͷһ壬òǸu쵰ɣ˵ġѡ̫ˣ治֪˵ļ
纬ЦʵЩθɣ˿֮ڳϣƬ̣ϤԪʱҸ֮أʶռѰףǾش˿赲ĽŲˡ
ڴ˵Щӣʲôţһǻòͷˡĳǻ˲٣ҲʲôյĶԹ裬նӱ
ʲôҴţһĪӣʵƵţͲ´
רõļͶʯȣһķ䣬һһǴʦҲסֳ
ʣԼﵽôҲˡڵôӦòɡ
ʦҲ㲻ϣȻ£ǸΧס£ʱԶɢʶΧʮ֮ңʲô紵ݶУĸӦôּ˲ľأûɵһɡ
书һ΢֮˿ʹԪΪ⣬ƾǶĸλָƣĿͷؽĸѨʲôãһ˽⡣ǿСɱˡԶǶԣûϸ͵ǧһ㶼¡
Щ书ȻͣҲϹ͵ϵԹ˲ϾĻйСɫ
һҵôˣ
ⰲ¡Ҳϸţ鱨ѣôͲ֪Ԩ϶ʲôֵ÷ĵأ
һ·дԤУϾսӳ̶ȣڳŲѻսʿ̫̫٣ǳǳϵ˳Ԩһյʲô鱨ԭͷɱҪ¼ˡ
米ڳϣ۴Ƿ˻Ѧٸǵ飬㲻֪ô
ҡҡףȷǲ֪
ظҲ֪Ȼ׷ɱʱμһͻֿɵãѴ֮
Ѧٺųذ书⣬оҲһףһ²һŲŹ֡ĶѦ꽿û˸ţ˵鱩ңãѧ಻ֵһӡ
Ǹжȡ֮⣬ֻڱǮƻֻһϡǣʹӦϵ⣬ϧһ˵Ѧϻȶ棬ռݹô
ѦϸӶԿ˵ĳǹطأ°ٳƹϧף˾֣ҵûϵ콵ȫǵսԲ
һмССһѦ٣߹绹
ʵȷˣǴŷ֮һ߸ϣѦ֮ӰˡѦڹǿֻɽϻӳƴС󣬲Ϊǡ
ЦǾսİ֮ʦѦٵؾȻڻ¡³ʮƳǣʮӶں֮ڣΪܴù˾սؾô
Զԡ
壬ͻͣһº£޲ˣս޲ʤ˳úһʵξʿ߰ǲûĥ£ʿ±Ӹû
Ⱥի֧ǰ˫нԨҲһʶ㣬浽Ϊռ۶ǬӡҪӵУԭȺ¹һüˣǼɵ顣ȵиȵĺ󷽣ǱԵǿˡ
뺷ԨĲݾҪԴ̫ԭӶؾûκƣӼࡣԨѦǿĵطǮһŷµĲƸСҡũҲ޷ģοŴʱΪҪ鱨㽲δûһսɵĻᡣ
սʤأսʿͿܳɳΪ޵µʦԨɲϣ˹絽Щδĥʿս졣
ȻҪʧˡʱ䣬ĶԨȻͬС
ֵֻѦٵҲ壬ȺիʵҪסǣݴͣҲǲܡǺӶδ̸̫ԭӦⳡǺգ֣֮
༱ӶҴڣôӣ
֪ɶ벻ʷǰܣҲǿĶȥϧȻмֻӣ̾ͣҪǶ񼽨µĳ־мʤ㣿
񼽨磬Ϊʺںӱһмߵʾأɽң᲻ûһأɼʹıԹˣҲ̸ֽôеù񼽨µľսʦ
̫ԭô£ͻҷйЭ飬֣Ŷ̶һ£ѵǻᱳ岻ɣ
飬ĸ̫ԭĴݾöʿֶǽˣһ̫ԭռֱ롣
˵ĵ̫ԭĵԪжٲŸɣ˭һ书һе츳⣬鱩꣬δɱ˷еĴ²źá
ҡͷ
Ŀ˵ˣ
Ц࣬־졣ͻҰģ彻֮꣬Ļô
ʱͻ˫սʤĵ۴ӳ֮ƣֻͻΪʹʢ˥ͻʳƳŮ֮ݵڡ
ʹˣ߾ʱַϾͻ壬ݶӣȲԭ֮Գԣǲ˶ɣδػӴ󺹺ݹСοиôǿԱ֤˵ҰԲʧɺȻֻֻۣۣ峯ԴҲûޡ
Զɶʧܺ¶ͻȻʳڴҵʮһ꺷Ȼţʹ϶һͿ
֮ν壬ں棬صʵһ
ŵʱԳΪģм٣
ľΪѪˣⷽûƭĵԭ嶼ŷ죬м˸ƭ飿뷨Ϊ档
ԺȻף˵Ǽٲˣͻʲܲᶯ֣
ڽ꣨ҵʮ꣬Ԫ617꣩أɽ˷ݣ壬Ϊõͻ֧֣ܷΪɺ´νսͼ̫ԭ¡Ϊ̫ԭгʳͿ䴹ѡ
૵ܣͻΪʲôҪԸǣ
˹صҲիҲի
ȺիεȴϻۣȻ
Ⱥի°׵䣬˴ǾʹȺ֧õҵͻҪֻ˳ĹʱܷѵǡˣͻҪҲ֮ˡ
ԣȻ
ȵﲻˣ
𣬷ʵô֪ЩϢģ
ЦȻϵ˵ġ
Ĺڳʱ͵Ϣ׾١⼸ϢԨͷöٶֽʿȻҪǣֻ»ö໨
̫ԭǧϢѾˡܾͻϮ̫ԭҲգô˵ͻз֮ģ
ĵصЩͿ˳Ҳ˵ͷӶ½ȡսͼ¼ʲôǲܷأ
û˵ǣӦԶط˼䣬书ǿµԬѲϤġơˡ᲻ʦͽ˴ԽĺЧӦ
ĬΪ޻˵
ȥһֽ٣λϷô׼簲ʲô˼֪ףһ£иĲ֪ˡ
ʱ
̾˿


224 ټ
ĵʱвܹǵѣϿ裬һ꣬޷ʳ͵¹ȱһ֮ʱȲѵضӻġ
䲻£ĵˮͨμˮԴ˶أͨ谭ضˣگ乤ͣ쾵۴ҵ꣬ѹˮʮȫʧܡ
㼴λʮעȫˮ½䣬ģչˡ˺ӾһڵǧĴ¡ͨһ֣Ȼ˲ƣϱͨĸĽԾϵͳһŹ㷺áҲΪˣֻҪܿȫҪмˡ뽭Ȩͺѵ
ôϲ˼²ɶսꪣԹڣ·Ұļҷ׷̧ͷٹǳܣҲ֮ˡ
ǰϺˮĻӦþǹͨͨ󴬿ֱڡйطԣǽʯн̣Ʒդդǽ£϶ڴ󴬳ǰǰ·ա
˶³ʲŵĴԶȥԲڶΪսڹͨ﷫еһ
ĬΣڵͨӴӣм·μϡֻҪӣ˳ţһɳء
ʿ֪ǰĴֻȻǳصģɴٸͶˮͿɵ
ʱиɵйıڵȥԭõķĪϧڱصȷԣԭ˫ļƻڴƲͷ۰
罫֮ųԺЩ棬ΪĲӣͼҵԽԽˡ֮£ϣָоôʵļ¡˫֡ڷİ¡ʲô㣿
¡Цʲô㣿Ȼǻذ񣬼ҵСˡ
֪⻰٣һ̼һЩͷ⣬Ĳֵһᡣõʯϴ´ŻеɾֵҲգҾʹ˱ڣ
¡˫ĿԶȥĴֻ֪ƾı¿϶׷ϣҲûֵע̾ڣӲƣɶڿһתۣһƥϣһ˻¼۶ȥ
ֻʣˣ̬ˡ
ԼĵӰˮģӳСôˣںηأʵأ
ЦӦǣһ§޹ǵ̤岨ˮ˷ԣ˾ѵˮһȽݣˮס
½ͷڷ΢΢ڶϾ˹书ǿƼˮĦһέҲֻǹ˵ѣ˿ۼɵòšĴִȣĲĸоֲɱңҪȥ
֪Ů֮⣬ռˣһӡ˭ߣΪֵţ
ɽǰӹˮԼ²Զƽ˴ǵһĸܡԶ۽Ա̣ذĳƺһͷβиСͯ
һĻļжѸţȻתһֵıͷҲþΪʲôֻϡǵǶ˶ţ͵˿ƺ˿˵ôԶ룬Ӧôﲻ̶ȣ龰ħþͷһþ޷Ĩȥ
Ī֪˵ţһ׺ʫǧɽɾ𡣹̣ѩȻûдѩ磬ޱ޼ʵļį¶һ˲ռ顣
ϧ粢ûע⵽һ㡣򶨿ϳǸ̺ȻԬ
ڲȻ磬磬תˮ⣬ӦԶĴ󴬡֪ܷڻþһֿռ֮ǷʵҲõĻôαĺ࣬һռαĺɽңɼ񻰡
֯˼˳ˮڼʻҴϣеͶӰӳ䵽Ժ
ʽͬĶΦ󴬣ûʲôأӦ׼ⷷεģʱһȺȵռװȭǵ⽣Ӱ
ĸɯŮȻһӦöǴ̵ҪŮ
Ůһۿ֪ĺŮıɫӣŮ죬û֦չⱦɯһԣü֣ˣʹսҲ˸ܵĺ֮
һüĿӢǳɾֹ˲а⣬֮׵覡
ĶǼʿʶһɨɿϤҹѩ濰ʱΧϾˡʱ˶۸٣Ȼͷв֮
ǵٳһԻ񣬲æ֪شԵʣûһʱ䣬ϼһ档ɷԵײڴϣٳıŮ毸ǲ١
̵һɯλһҴϣһϮ£úڲףƲͷ¶β󱲣Ψ֮ԾͻʹʦԵ֪ʣǴɽ
ֱһȺɫװֿΪֵ书Ȼǿʤڶ࣬սڶǽսͻսʿóļ嶼ûлֻᷢƾһɺݾƴ
ȭӰأֻ϶úò֡˭ûע⵽ӰسԵ⴬¥Ĵա

ĴͷĲ˷ܣδ֪Ŀ־塣ǰһͳİĵطɷɣô
̩ȻȻǴˡѹǿҵļȥ
ԪȻģʣ²һ룬ֽɷķţһд۶ֵõģؿķӦȫûѵʹֲ֪࣬һ¡
Ҳǣÿ˲ƶҪһ飬̫ҡοϴΪɻңƺΪ״°·Ҳʵڹ졣ռ֮ȷӦúúһ¡
տżһȵ˭񱳵һâʻţóɫʣһ˲侢УɱˡֶΣ˵ǽһһĺ֡
һָڵ࣬ȣѪأҲۿ˿á
֪ԪɣδһԪ˿µзڣʦȸҪԾͷοһСආſԪʱĲˡ
ĿĹˣƵۼװεһ̨һΣ޲Ϊʾ˵ݳ޸С
ˣһԼʮСһ࣬ӵ밤ڲϣǿƽ۾һСţȴû˵֪ǸѨǱԵʡ
һŻ۵Ŀ຺ӣʣǱãһֻǺӼ׵ҪѨϣɢ˶ӡֻҪһ£Ӷɥĺֱĺ
һ֮ǰûʶ̽һڲȻһɨݳһ˿΢Цô
ڰЩ죬˵Ӧǻ֮ãְһž޴δ贲ʡ仭⣬ڴżʮŲԳƵӣμйŲյĵС￪ͻ鶼û⡣
绪Ůб齣չ¶ö˵ľߣһģֱһɽ§ڻкǻһͷŸӵƱߣʹģһ˲˲̾үΪβ
ͺľƵµ񱭰Ử̲סĳҡǰ³㣬еǰȻ죬ǵôطͬȴܾ˵ֻǸеǰѲ⣬׽
֪ǵ֪ףʵϢΣҿĿâӭǺӵºˣ
Ǻ۾£ðǿ򶨵С䣬ҳݡ
米֣ȱΣͰ˼̬һʣһݡĿƵµԼҲʵϣףƫұ޽ģּ˵ì˵ǵջ˸ڳ١У˼԰Ρ
벻ʦ⣬˹мԲλࡣ벻羹ʶһѸ𷢽ͣ򵽴˵ʱֻܰԸûгϢ
ǺӵĻߵĴ󵱼ҺʱСˣ
ǺڨڨһЦǰСҷþӴˣȴҲǧ
ԭҲһۣ֮ųûƷֵĹ죬书ǿı̬ôа˼
֪һĸɣ⸱ϥЦģӡȥѰ˻û뵽ѩ濣˰㣬˿ɸüͷϡɱһ̡
ĸɻһȷʵеϡʲôأ
СŹʣüĿ㣬ʾѯʵλСֵܿǴ٧
ɻ֮ɫ಻֪СʱģôͻʷĿ
٧С΢棬ֳɰСѣ۾ˮ⿪ʼʣȻ統˾䲻֪ı˹÷򣬵ȴݵиУʹ˲Ծ׽û˵
΢һͷС۵༫ѣǸԵǧŮСҵĻǺá˫֣תⲽͽѰ£̾ĸҪƱſϷô
Ҫ٧ȻǿڳƹϧķݶϡϧΪԵʣڴ˳ֶϵȻˣܴһǾֲ֮ͣΪ
ĸûиеִƣ˵ӰѾԼסˣͷ亹ֱ֪룬ȵĿͶϳĬĊ
ѹ㡣Ҳ÷Ƶûţףǡĸԣмһ
Ȼֱ˽Թھʮ̶ִֻչüͷȻһЦа۴˺磬ɷôڶʱûݱˣ
ȻԶԣͳԸеɱʦĴ˾ߣΪʲôɱѵ˵ʥɰţֽ»᲻ǧĵСˣ
ʲô˵ֱѶĸокܴջʱôͶˣڳ˾ɸеƽʵǱļ¡
䣵һɨ鲻Խؽһ㯣õĲ²⣬ɵؿ磬ףͽܣףˣ
ͷЦԊ֪飬òŰɣ
ףʱҲͷԪЩˣԨӿɺޣ޹֮˸ֻ࣬׶񣬲ˡˣʱԼʱҲԸ
ɵݾֹˮӣµΣҡף㷢
ɫһ䣬֪ڼֻÿκϢƮһ˿Ц⣬ֱ˸еɫˣ̾ʦ¿һзˣ˼Ȫ֪ϣԴĺأ
ݵϿɫ˫Ŀһգգضסĳ㡣
һ߶һ㣬ΣյĸоͬϮŮӴѣеߵɢůϢĪذɱҵģ
ĸΪɣЊǰ棬֮ʣļʴӡ
Ȼ
ʧĤڣ
ôͶôð򰡣ҧһëѽ˵Ůǲе㲻
ֵǣûŲŲ׼ӭսļ
ʱһƺƮһֻӨָⱲӼһ
Ҳ֪ѵŮΪʲôҪɱ
һˣأû뿪
ȻĸɵüĵһκѪ٧һŵôϵֲ̿ѡ
ѿһϷٿʱ̬ĮȻΪƺΪӦ顣üһ֪Ӻδȡһֻľ˿ɱֵΪʲôɱң
¶һ˼飬֣Ȼūɱ㡣ūһŮӣ޸֮ôɱأ
ŮӣɱŮƤ֮񣬾ԹھŽ
ҲһʱûƽյĻһ侲֪ѡεǡ
ڴˣȻɱԺҪɱĻǣˣֺαַأʰĸɣټ򵥲£ֲò졣
㣬ֶǰЦ̵Ůͷɱʦ֮𣬲졣ծŮ쾭塣ؽɵŭ𡣷нƾһֵܵס
Ҳ뵽ߵǸӿֲ²ôܷŹ
ĸ󵹵ʬαϣϸ΢졣


225 սͼ¼
¥¼װϺɱǲϣȴǢ
һһӵؽţҲǿյӦ֪Ůʲôʱͻ֮ᷭģһ⣬ǻ˭ʹأ
Ů˾С죬ʹװۡŽȻ
粻ŮԼĶԸܣҲûܵ顣٧ƨƨݵ裬ƢСһﻹеͣǻʵҲܹĴʵôᵽأǰʹһΣûлش
ĿͶ˳紬ˡ
װսԺɽɯ书һ˿ɻܣԵԵ书˵ҲӣԶ൱ʦ֮¶ϣּս翴һսԶûУǲмһˡ
ŵĸô£
¶һ˵ı飬һ۵֪⻰ʲôʵأ
ʲôݣ΢ԡ
ɰε»ˮȴλ˵ߣǸʲôأ
һ죬żŭ޻˵ȷʵǲ׵ģԼҲˣ϶̬ȣ
ֻԼ°ߣ͸ֵܿţ뵽ֿܣľͿһܡ
ҲЩΣԲᵽ⴬أ
ĸٳϵУԵԴҴ뾩ҪǰһҴҲӺҲᴬ׷ⳡ񶷡ԹƳһۣҲǸʦӴ˹¿Ůӣĸڴ˳дȥֻ͵һˡ
ἰףĹʽĲ飡д֪ʦͽ̵ĸ飬˿ȴ֪òöἰףԪδϢϾʧȥף٣˵֪ԵΪʲôĿɳ𣬴𣿡
ӯӯչ覵ľɨĿɿڴС٧үֺα֪ʣ
٧оʵʵļ볯˫Ŀһ־ѣæҵ£ʲô֪
һ磬㲻մƮһ࣬һ˿ǳЦһޱŵ̬¶ŮҺߵķӦ
ӹһ˿ɫû˵
СֱеϢʰݣĸоȥˡҡͷ㲻֪Сһʲôܣ
ͳȻūԸꡣ
٧ɵɵվţһĪģʵӹ˯ʱٿʼǣľżһ˰ڲƫƫԼҲԼʲôֵֵô
ӵֻ֪аŵͼ
ͼ
٧Ȼ֪пԭ٧Ҳ֪ϵͼǷͼֵޱȵɫ̺ĸḻþĴ򽭰˳಻
ͷǵͼͼкЧãˡ
̾Ϣͼиıأү㲻Ķô
ߵֵĶĶࡣزǲƸȻֵܵùⲻɣʣֵô书ؼҵʵõʲؼô
֣Ƭκ꽿Цү书ƺһÊҲòľˡǴʦ
ڲһǡ
ҵԪ֮ڻþе֮·ϵõӱУľΪһӱļʯҲǰҲ޷պ书һƬ̹;һǧݺΪʲôʦʲôȵ½飡
Цݸү˵˵ⱦػʲôأ
յƷеĲŵ֮£ľѧĴ飬ӵʥɵġŽѾлٵˣħߡħŵķѶȱȫҲ䡷ڴȺի֮߸ķի˿Թ۵ãڡŽҸպһɣʣµֻĪġսͼ¼ɹˡ
սͼ¼˵ʹǡû֪ĵ׾񹦡ôͼҡսͼ¼Ĳؾ֮߾ǵԭͼ¼սľ㹬ڣ
ʯ쾪赭дļ仰͸¶Ϣʵںš
״ε֪ȻѾٵˣģ˼ǧ꣬뾡Ҳ޷ƽаأ֪ͨе񹦣Ҳ벻ԭ龹ˡ
ʲôŽĵԱֻССľ죬Ͼãͬİ·û缸ĸıʹļף·һƵġǰֻǴ˲ߣ
ƲصʵĿ书ûʲô׷ˣʣ֮ͬʱѰ˼˵ĵսͼ¼һصࡣ
Ϊףĵӣɾ޴鱨֪཭еϢԶʮǰ׮ŶꡣḸӡȱʥ뾲իйķϣȻһ̽˼
սͼ¼ĶĶҲܿջ󡣿Ǽ赭д˵ǿҵĲмȫģвò
ȻȺһҲͣ˰ɡ
Ծ⿴ȥȻˡ
֪Ǻս˫ֹȭűꡣ˺һһ飬һȺ˲඼۵⴬ռһߣμ
˺һɽǴź֣¶ϲŭɯüͷ˼¥ϴշһֵۡѪаЦݲ
ŮѪߣȻ˲ˣٲǰɫҰףеϢĹв𣬱վҲйܹ书ȷʵ⣬öҲһ档
ǱᣬԷδһˣȴʧأ֪ѲȺ鼤ߣսʿԶݵض棬޲ýƤѪ⣬ѼǶȦȦһٱ鰡һٱ顣
ٳħ˧ΪҪ֣ͣ书ã࣬Ȼʹ
ԵɨһۣٶȥͽȻܾˡΪһƮĴ˵һǿĵˣֵ𣿡
ٳ촽鴤û˵ˣˣһɶ䣬ʱԵԻ֮£ֻȴǸ̵ģĸ쵰ⳡ񶷵ģ
ԭԵɯЭɯнɱͻ˳ȥԵʹֶ°˴٧䷢٧ܣһʳԶʣ;ɽ˫׷Ŀɳ𣬴֡
ɽڶ࣬ʰ˲⣬˭֪ɯΪŮսһ书ɲ⣬֮ǰоʤƽͿʼб
Եп֪ԶĮ꣬ӪзֵҲκʱ⣬û档˵ǿʵջһУܵõսͼ¼λʦ֮ʲôͼҵʲôأ
ϧϧ첻ԸԷַ˺սɽɯȫѣǸҲѷһ߶ѣǵͼһ˵ڴ̵ˣ
뷨ϡ棬Ȼܰһͼ٧ϣôһʮа˾žһӣʱϡϻ峯ĶʵŶ·ذѴи½Щѱơ
˲֪ݣԵ᲻̵֪ϴԭǷѽţʵֵζûκ֧֣ƾʲôôƿص۹ĶǴõͼĿȷֱ˴ˣ
ʵ촽ָİ̷ȥĸͻʿæϡ
ɽʵħ˧ˣ
ԵЦǱسŵǹ̲δԼͻСɱȻװ٧λ½죬ҲΪأ
ɽβҲɨһδ覣ǡ޷ʧˡҽ̴Ӧ飬Ի쵽٧ڱ̴ôͨڡ
覴Դ˳֮ħ֮ǿʵʹͻѵĿܡ
Եɫ䣬Ц˲˵ǵͼһǷڸУ
ͼɯһۣ˴˵֮ɫͷв֮⡣ʣ¶ŮйǲŲʡ
ɽڲµüͷƺһ£չôħ˧ɱ˶ᱦɣ
Ե԰ֵĳѾ̹񹦣мＸ֪ٳ²ߣĳ˼ǣôأҶ׷ֵģβֹԺΪ󣿡
⻰ǹħŵ磬Եô³˫˴֪֪֮ףʲôʵ൱ܣԼ˼ѡȷĴ𰸡
ɽΪǱԼҵ֮;ȴҸ˲һӣеĲˬ֪죬ŻҲգİŵͼҽ٧İȡҽ֮һĦһݣպ˭صõͿԵݣΣ
ɽ
ԵҲ£˫¶ģһʦħ壬һǽڳݵʥȷ϶Էûˣʲôۺ󣬲Ÿ̥عЦ
ɯ࿴㣬Ů붨лָһãȻ书磬ָ۷״̬ˡô˽ɱԴνˡ
ԵԵλ¥һ𡣡ʱȣûüѵͼ£ֻȥ٧ˡӣǰС
ɽԲ˽š
Ե˼ٳʹɫٳƤһһ˹ϡѾͶԵԣαͽ˲죿ȻԵϺƸ
һ˺ƺƵ¥
ڣ٧Ŀ¶ɫȴֲңֻó䣬ľսһʼҷ緶ɼȺȻԹٿͷ
ƽȥصүǷȤЩµĶȫɱأ
Ц㵹ǺǿᣬռȵΪɱˣ
Ȼʼ磬صүԳɱԽӲĻô޼ɣΪҶа۱ɫʱˣ
ȻҾ⸱ԣȴҲ޷Լϵôҡͷ̾˱ɫ⣬ʲôԸĵġ
һðŻعζɫɫһɫ
٧ЦƤطۣЦȴ޷Ρ
һ֣ĸǰǺӵʬΪɻңǴûϳֹͨţ


226 Ƶ
ԣ
ԵͻȻͣ£æٳϾ߳ףһɷǣ۾ȴէһ˲һ˿衣
ɽ䱸ȴüۺЦ޶ԣɯŵؿ󿪵Ĳţ·ĺˮޡŮǽеˮŮʱѻָʮ֮ߣĲתĲɡ
ǰֻɵľ룬ڼװ¥㣬λھ޽дߵΦӲ¥ڲмиתۣǴмͷ
٧ȻͱڣĸһӿܣԵԿһëûСһжܷͣȥɣƺЩʧˡ
δ̤ȥȻһĸоδеʦľıƣڵĿռƺΪһг磬Щ˶ڶһżͻƻ꣬ٶ񶾵ҲǿҵĲ֮ġ
ǵӾǶȿڵˣ˻ỳһ书ԽⷶĶ³çٴִҲޱֱ۵ĸܡ
Եüͷȵη˵ˣĳʧԶӭ㷣һôϢس⴬ϣڳʮ˾һ˷
˴ᴭʱһתĶħ˧ˣҼү˼
þһŮҲаѳֲסĸо޲ÿ˼˶һ次ֻɯˮĹâʹ࣬꣬þòš
ԵֻѣһɲǼݣжʱһ˲ʧԵ²תʧ֪ŮĹҲԵֵǽĸ˼ս˽ӽһʱĹࡣˣŮ书ҲСο֮⣬иүڣţүĪǻǸ֣
Ͼħž뢣ûΪδ֪־嵽һ̽ĵûУһڰѲ˽ȥԳһ롣
ã˵ĽŲԾطųֵ࣬ǣûлصжⲻ֪ĸ˴򵥵һ֣ĵľ㤣Ĳ
棡˶עδʱɯȷ˲Ŀ
ֵΪԳۣʱѶеǿҵĺ֮ģȻȹ۲ˣٹ˼Ȼʵպ෴Ƕڷŵ˸Ե
ǴȷʵϡҲˣĸԼƥʹδ棬֮뻹ɴ˿֪ƿֶ߳Ρ
һֻԵûɯͫ׽ԲȷصԽڲ֪֮ͬʵʹȻԵʡ
𣬴ӷĳ״̬лظ˼ĸˣ֪ܵӰ죬ڲ֪˱˵ĵǺȻ
˳ԵԵĿۼбϵӣһʽ裬һòúɵŮΪǳֻǣ˺ۡ
ʱȴ˴ϣɫһ²ؼ߸߹ӣĿϷȻׯԴ󷧹Ů󣬽֮׵ĽıһζǱǰһаⰻȻ
٧أվһǣ˫ֲ֪룬΢ֵ̿ؿŽˡ
֪һöݵеɤħ˧α֪ʣҼүͷħ˧вʶ֮
ĸͻʺ쳣ȵĹʣռŮˣֻһɻҲԸ⣡ʶʱ޲𺳡ǱʯҪӲ־ΪλŮɫ֮أ
ŮԸе˫ǿҵļһˮСɫŮȣǾСѼϰһҲòϣŮŮĽɫȴ˵ĸоͷ·ǾŮƮȻݰٺ쳾°Ĺ˴ء
Ե΢˫ۣΪ裬ĳа۴ȴʼԵһ棬һҺ֮
秵ĻĿУֻûϵཻıٳҲƵģһķθ
Ҫ֪Եʯ֮׷ɱԶĮһڣǶͻʵʼϿɺҲָ߸ϵԽУ۹ʶ⻯ɱȵģֻڱǰΪһЩҲδ˵ʾĻ
ָ߰ǳڵ̬λġԭħŵʱ书ǿһߣͻʹʦλ磬Ӵֺ߶ˬ޲óϲϼţйĻ
˽תˣ
簵СǼҵģƷûϳүҶѡŲβҲɨһˣֻħ˧˵Щûõģһеˣкιɣ
ڶа֮Ѿȫˣһ˽ʱԽһ£һȺ˶ôʱٽ˭ţοǵаۣ˵ħ󷨣ҲĴˡʲôʦûرƫĬ
һڽԸ̣˺ǰŵһĻѴ֡ŮҪƿڴɽֹҿԵζԴ˼ҵĸ¶ûֺ趯ŭ
ԵԵķοըˣ˭ˣѱȫҲûĸɶ˵ټֻſѪдΪ죬ʾãҲų֮һЦаǷдѵΪƾһ֮Կô˲ɣ
һû˵˭Ҳ֪һ׮Ҳľޱ䣬ʱǽҪͷ˷ϻȷ²ΣգΪһıգȳְǰˡ
ƳһۣװԹ󷢽ħ˧ûƲūŮô
Ůӣ˶ҡͷ̾Ůӣǿɷжˡ˱Ц⣬֣жǲһŮ
֮֪ùٴΣȴ޷Թ֮⣬һԵս֮ˣ书ΪȻȻɢĻˡ
˲Ӱĵ観ûаĿǽ磬ȻؿһæǿнѪ£ֽ䡣ԭͼѰȴݵĺгԲھȫַã޷գβˣ
ۼ³ʦɽһ翴覵ͼֹȴҪʵһȺĸ׵һ֣ȻҲ̫аţ쵽ƺֱ˵飬˵Ŀ¡覻ûҵֵʱ
һüͷɽһֻϢذ覱ˣת䣬ҲǰתǧأѰ˼·ʱЩ⴬ˡ书ʱȫûӦ磬ǳ֮ΪУ֯˵ҲûУݺĮʮͷϵ顣
ɯ̲סߣǡƳ覵Ĳ龹شѣɫƽʱװĹɣʵûٴԼ⣬һ֮أûնԸΪԼڶףˡ
۾һ˿ңͻȻ䲻֪ĶðһɵεԽԽܣҪܲ
ؽҧԼʱֻԵʵĸͽɣ
ͷʦǰѵȫа۴հħ˧㣬ôа̹һˣûɵĶʥŵ档
ŮŭŮǰľңʱƿڴԻﲻڶⷽɿǶԺճ̶ȾѰоø
һǹһ಻˶еʣҲµسţΪ⡣
ɽ޵أΣΪһ֮£ÿڣֻʾֹǸ֪һ򿴲ǣǰʱ䲻ɸı䣬벻⡣
ŮǷ޷޲ݣ侲ɯûκηӦֻҲǷŭ£û
ʱԵԵ֪ʥԴڴսʱӰټңʱټѧ˵˼룬Դ󵨵˵غԽػʻǺ䶼Ҫ֮ߣ˼룬ʼʷ壬۰ټң֮ͳΪάͳΣѧ˵ʧȥʥγɡ
ʥԳ֮ζΪԭͳݣеնأɥ֮Ȯ±֪ԼʥˡĽʲôʥźɰٴֹͼ£кβɣ
ֵҿʲôԭ֣֮ƫִ֮ʥΪ⼸ɵӻˣ˵ˣаʯ֮ʦף˵ûѪͳ
ĬȻɷϣҲ̸ħű뾭ѵıֻǿȨͶҲںʲô֮˵ԵԱûһ»м˸˵ǴֺˣֺˣһûС
ĵᵱҲʱ㣬ŸĻغգΪͳԭԭʱķ׻սңںѽӽɣʱ뺺ûʲôЩ˾ϰ˵ú֣ѧԼɺ˵һӣϷȱΪĳЩ˲ϰˡصĺ˴ϰ׵ҲĻ˼뽻ڣӰ죬ʢֱ
⣬ħ˷ס׺ݲб٣ҲνͳƵĳɷ֡ȥˣħ类ÿӵĹħʱıӡȫǷĵıܷӦÿħŵӸпʲôʱſԹ£һ
Ǌףʯ֮ϽһҲ˿ʵĻǼںġʯ֮潻ܱ֮󣬻볯򣬽ѫвӱģʦŴȺի֤Լء
ʱһжˣʲô壬ʲôң֮ʲôתۼǻҳûκļֵزʣΪۻкηֱ
ֻڲסӿֵԪתԪе˵ƺǿģһ˿ϲֱͷ
ˣǶôСǣأɽƲ꣬أժǻͶ㡢ָһӼ䡣
㲻ֻǴ˵


227 
˿һ״̬Ԫûнʶռ䣬ԪȴԴԴϵسӯ֫ϣ˳žתѸתΪԪңԪ
ԭԪֻתˮľԪɫɱӴѹҺɵԪɫȻҲûԡɵԪôھа죬ȫ࣬˼⡣
ԣĵɫԪӪӣʱĴԶԶǰԪ̶̼͵ֵ¿๦ʵ̫˼ǧѷĴԵһĪĴԵ
Ϊ˾޴ĸı䣬ŻԵһԹۣáӣûǼȤ
һ̣˵ĻĵĸоǰЩ˶ֻõٵʵġָоӺζҲ˵һԶǿڹȥһޣǿҵĴ
Ҫ˵ԼܹݶΪʦͳ׿书ӵô֪ǳʵξʱ֣֪̿κʱͻͻȻŬƴһжɿ顣
Ȼļ羪㻮Ժ뵽˸C뵽£뵽˵㣬Ů֮ε΢ǱʶȴһżȻĻȻԼһһޱиԷ·һ˫֣֮飬ǧ֮꣬ڣ飬ߣҲİ·ˡ
ʱ㱵룬áʵ֮Ƿвʵûκε壬ˮһȻڵԼοִţ
ʶ㣬һ˿̨ʱһƬγͻƻѾõıϣһ˲侫˴ҩ㱩ȻɢչԲʮΧڵﶼһӳ˼УҴÿϸ΢Һëţ
ϲ֮£ҲȻƮһ˿Ц⡣
һЦȴ֪Ե٩٩̸˵Êƿԣڵ⣬Ĺ۲ķӦдһЦشͻӿһ˳׼صĲʣһֶԷƥе״ĴܸУǷ֮⣬ǿЦаΪΣ
һɫΪ簴ĦĶ˺϶ȣбϣһֵģ˾⣬Ϊÿ˶Ʋ磬һЭѣƿ˭һ
ﲻˬȴò䵨ֻʦĵزǸɽֹȴѿʵԽ𣬱Ӫ£ÿ˶ٲ˭ðպϻ
ʾԵԡٳɽɯԥƬκ棬Ѱ϶վţĿתؿ磬ۡȴشǷȫȻȤ
ҶԴҲԣ޷հĦ̵Ľ壬ƽ֮ʵ˼벢޶ٳͻ֮Ҫ˿ȡֻһζĩ˼룬δЩѲ⣬ұԴĦģ
νĩ˼룬̵ָ˵𣩼ڳʺмʱͬħĺڰȺħ϶мĩڴȫʤع
ȻߣȻ㲻࣬һǲɸıġĩգҲ֪ǼԺˣõſŪĽͽô
ɯ˫޺ȫ˼뾫Դ̵˽ⲻκˣ֪ԭ˵ɲ˹̴ĳһаɻһֻǰϷ溮һ֮ԡ
ĦǹԪڲ˹һڽ̣䴴ʼΪĦν̡̡̡ĩ̡Ĳ̵ȣıƣͬˡýڰݻ̵ۻϣ˻̡ŵ˹̺ͷ̵Ƚ˼γԼҪ˼ϹڰĶԪۡ
Լʮǰħ޴Ӳ˹ܽ͵ص䡶液޸ɡӳһ·ڵؿɣѿΪ̣ĵӻٴӱǰĴɽڵʱΪͳΣӰ첻
̵ܽĹʹĦ׷ɱϧʧˣĴҲ罿ĸױ׷ɱ壬ԭõıӲŽһĸǱڹȹŮǰԸҪһʯ⣬ǻԭɵرɯ֣Ϊʯһ¡
ʱϵɶԴڲ˹ݻ̡Ħ̡̣˹ɣĿǰǣҲԻΪĵ޼ңȡ³ȹĦ̣һͬȴһ·˲ԭɣɲֽͬںĲͬ뷨ȻѶ߹Ϊһ̡ڲԷΪˣҲֻǲˡ
ͨԭһֱԴһ㲻ΪйڽɵͨʦѡϷ溮޷ˡ覵˿ÿ˵ĻɱشŨɫʣͷͷͨһһʶ
һ㲻ףǾʯ֮ա޷˵ʯǲ˹̵ܽԭڸա˼ǡ֮ʯĦԭշת룬HٵС
Ҳ˵в֪ʯĦԱ˳ŵҪʯϣɯϢʯһܽʥŮܵģʹ޹ءĦܲǸŮӣһְɣĪʯ⣬ʲôΪ֪ô
ʱȴɽĿ¶⣬ڿ˵ԲӣҴԴڲ˹ĦᴴġۡԴռ޳ֵ֮ͨжԵתӰֻͨĶʼܻԭ̫δ֮ԶڵƽսǶΨ˻عÿͽ֡
̼жǼᶨƵɫƷӵҲ⡣˾úЦһ˼תิȻ
ڽ֮˲󣬴ȺիˣԺˣ̸ˡֲ÷̶ϱʢ꣬𽥳Ϊͳְֺ޵Ĺߣɰ͢Ȩǳѻ⣬ԹҾɾ޴ʧ
ҡͷЦȻûҪΪһڽ̡
Ҳ˵ΪγɵٻΪһ٣ɡסաĸ׶Σܶʼڡס١ĺڣΪаƧ٣½ˡߺ͵ֻΪС֡ˡ١֮ĩΪµĻ֡ˮֺͷ֣Ϊ֡ķ֣紵õȻ޴棬Ӷ롰ս١
ʵϻ̡˹ⷽ涼࣬Կ࣬Ҫ߿ĩʱõꡣаսҲַ൱ˣʱ̣꣬Ȼջᣬ׬ˡ
Ϊ£һţһнԿգʲôúµģ¾󲻵ðֻأ޷ɣڹٸηϼһ˶߲ҪԶȥǸһµ龰
Ŀ־̣ΪеġοҪȷЩνӵĴڡȻԭʱһͼŵóҹߣ̿ЦԵڿڡ
ֵҪ̣ûټٻţǲʢĻ˼ֶΡֻҪб£ǰԭǵĵû⡣
ľ磬νĽ֮οҲ¹µ
С΢΢һ٣ֻظȻСžšͳִħҼĸԴڣÿÿɶΪܽ˼ռµܶеϵļֲģǊħŵ켶ӡ
ɽһû˵Ůû˼䣬ɯһɨڨڨա
ԵŻЩȫû塣ĿǰҪŪȷǷ֪սͼ¼Ϣɿһ£˵֣ո¹٣֪кμ̣ȴԾض米٧
СһôɷǰѾû˿ʼʱĽţһҲʾط˻ȥɰİۣͷԵĹǺ
縦һֱӣԵ˫ɫˣڳû˿סֻվ٧קǰͷһЦûʲôλСҵֶӣڳʧ٣û뵽λ£ĳڴ˴л
ʱԹ԰ԼûʲôϢ鶼첻ãڴ˳Ǵڣ˻ؽһĪչֱԡˣתʵֺοෳգˣѾǶˣɫϰ츳ѵļʹ˸С
ڣȫնΰգ˶϶һӦġȭͷľκᡢκ塢κʱˡ
ԵٳȻ֪ġӡָСϧɯиһ˿ȻҲ⣬նһۣжָζɴ˾Ͳˣ٧ЩĪСӣѰ˼
ԵԻɫһ䣬ֲǿЦɣ
֮£ĽãԸۼؼ֣ģʱҲ˺ˡ
֪ϰ֮˾ϷŹ˿ͻƵĻᣬʲôҪҪĶࡣ·Ȼڲˣѷڸ־Ϊˡսͼ¼˿޷ġ
ԵԼѱ̬ȣһҲֻ÷׷׳У룬׼ֻ֣ɯЩԥǰңֵƳͷȦ촽
ЦҼүԣȻῪЦϸүɱ˿һǰˣٶ÷ɣ˼Ǻڴ˵ճ㣬Ʈ󷽴齡
٧СŵöѪɫôģ˶ڣЩ⣬ϾֻǸʮһСƨǰһΣ屻Ƶɴɢȥ۾˷ݡ
縺ֶҲмԾԾԵȻɣ
һ㲻ôսս


228 ӡ
ž޲״̬γһɲǱԲ
˿̵״̬һоȻģӾӦһ˿©ز׽е±仯ǿԪ˭Ķ֣
⵽СֻƿĶ˸оʵκ
Եüͷ壬¶ɬı飬Ҫһϸô
֪ѾھԵ·Ϊ⻰ҪһȺ˶Ըһ
ƫƫһʮһ˶ȻӣÿʶѽϹƽԾһɶҲ϶ֵԵˡ
ͷȻλĳӣôĳȻҪֻسӣֵ¼£룡
ĮĿɨˣÿ˶ԼͬһҵΣУ޲Ȼ⣬ȫһ㼦Ƥ
ڣȴɢһаĪƣ·ǾۣȻ˼䡣
ɽ̤ǰһ˫ĿǰδĹâȵ֣ˣȴûзּȥ綸Ȼʩϵľ޴ѹϧͽ޹
벻⣬縩ģȻЦ˵λô֣
̵ˮŮ߳ϻȻһ붯ˡ
ɽԵԵ˶һ죬̫ˣǳǰһ£˵һ£ʵڹȥ
ٳѷһԾվһǣδĻͽȻȡˡ
ȻⷽԵɽɯǿһ⣬඼׸ǷսδǽңĻָٶ޷Ტۡȴѹ֮ڿڡ
ҺɽҲϵ״¡ĸһУ
ˮŮСһ֮ɫڱ档ĸͻʿһͶĿԵԣĬ󣬲Ų˺󣬵ĪԵķɣвѡ
һɲǼžţɱ˵սȾÿ˵Ĺ
˶ΪڳĴ㹻Ŀյأ۾һ˲˲ض룬ԼԱ⣬״˷ܡּսɲǳģĿãպΪ洦Զ
繦컯أ˾ӣͬʱޱϲµյĿ龳磬վ¶ɫ
ȴ̾ɯڶԥȻӪɱȻԵɣֻܵõѣȻġϾԼŮˣʱҪִݻĲ̡
˼䣬ԵԾֲֵñ𣿡
˾޳ܣԽδùھ֪ͬΪһˣȻϤԣӦУֵ书ɲǽ
粻Ϊ⣬¶һõЦݣҡͷȻá
ȫ˵֮⣬ԵͻȻȵ֣
׼βָĸ֣ڶ߰ͷμ׶ǵ㡣
űħһʱΪٱǹӲ仯йĪ֮ԵԳıǵǵĿǣرַϣ˦ֱĶˡ粻ñʹʧȥ١޿κε¡
Եٲ£ռ֮
ʱ˲ףԭ͹һ޳ָʻΪ͵ϮעšȻˣվĽǶһ룬־޿ɺǡ֪ԾʱҲˣƵĻУٶκο
ͬһʱ䣬ɯңɽȭʾսֵĿʼ
ۿǹŵûаɫΪ˳ֵʱλȫ޿ײľ֪֮¡
ڵУȫһ۾ϵգµ£˷һǰĴͺĴ˵࣬ǰҲû͵Ϯһ˵ϵжûʲô͵Ϯоģ
ⷽ潲֮ʯ֮ĲӡҪɫΪӡؼĵطڿ˽ʱյ̶ƿضÿһܵĶʹԼڲ֮أȴֵҲӴͿ㣬ľ񾳽˸һϡ
ϵлڶԾǺεҪҪռʤصһϣ˫ⳡȶȫƽ۸˵ɡ
սԵԵǹһ˿Ӱ죬ϾصǹǺǹϧʹ˲˵㡣
䣬ħðɾ룬Ƶǹȭ
󻩣ûһ˿ԿӰƶġ
ΪΧ˳С٧һǸ֣ǵҪȻ֮䱬˲ʮɵȻû⣬ƶϺȻû²Ӱ֮سɴ绹⣬Ӿϸ˸еͻأ
λһζɯɽ޼䣬һ·һ·ⶨǰߴӦ䣬˭֪ƶ̫죬ʹǵӦȫʧȥӦеãȫ̴ҳֵļƻ
ȻǵѾڰУֻĲ֮ңһգ۵Ĺͻײһ̳Ͼƹθ֫ٺƮƮȻ֮æ֮£ֻñУǰӲƴһǡ
ȻβңΪǣ˴˵书Իݣɹ˿أ˵Ϊġˡ󣬰ʵ򵥶ơ
һ̶Ǵ󺧵ط赭дһȭ˿ȭХ֮಻ȴей·ȫȭƷ
ǽܵ·ߣ׹ȦȭΧ⿴Ƽ򵥵ġȭĹȫ̱ñƵ³ֻһ;
𺳣ת󳷣ͻָſһգ罻ײƣ޾ת˾Ȼסص
ţǰĿռ俪ʼݣ˶Ҫǰ˵ȥĿ¸о
Ȼ䣬󳷱޿ܣ
龳֮£ȻԵһȻֵɽɯ
ԵԲ۱ɫǹ䣬һĳӲƴڹ
һƿƽƽ棬ʵԵԱħľڡѵȫָ֣ţƻƿ죬׾мɣ仯Եѹ׵ıʮצʽȸܡνȸ߾ܣɽ߰ͷ粻֮֮Ҳ
ʱ뽭ĳ⣬ƴڹľ档
һо޴Ĺ࣬˫ȫھڣմ߻ħػһݣϱѵּװľԪһԪ𣬻ָ̫ѣвʮޱʹ˱ϡƴʽʱɱֻ࣬ɣ˭ѣ
ԵԴ˾ٿν֮ԭԸʯ֮ģвסԷʹһʱܰѣδûսʤĻᣬͷϡ
ԵʱԾʵʺϲˣ˵ƾʮħҪܴ̥ʼҲ಻ʮ깤ʲô㲻Уɯɽʵɹ۵İ֣ʤ¡ԽԽףЩԼˡ˲Ű
翴ԵԵ⣬ɰЦԪǿƻƴǲȴҲԸ˳⣬˫ڿлһĻߣ߾ٹǽһӡ
˫ڴﵽͷϵߵһ̣Ȼͣһ¡Ʒ˹
ΪƣΪꡣ
ڳÿ˶ֱ۵ظܵڶȻֳһƬ죬һƬɫ죡
һƬոճֵʱֻһֻƴ󣬵ַķȣһƬױȵٶȷŴţȫķ֮ʱһƬѾ˷Բʮɵĵز
û֪һƬγɵģǷʱͷѾѹһƬ졣
ʮ֮ڣʱذ޹⣬׵磬ԾϢ·ĩյɢĿֲϢ˵ԴԷΣֻǰһڣһɽҪѹһ㡣
Хҷƽض𣬿˲仮ǵͷƤ֪˭һΧ˶ҵѸٺˣϊҲԾغæ˹ֿˮŮ٧Ǽвݡ
Ե¶һƻձһ㣬ۿһƬѹȴΪʲôʽȫȻûô֫ȫľ֪ɢˣΨһƺΨбĿ
ɽɯĪǣûڡ־塢ߵȵȸһ˲ӿͷζ޲飬ʱҪѾûпˣ
εѣ񾭱Ҳûκζ־ڿ漣ͣΣҽ֮󣬾һѪһصڵϣľ飬Ȼҳᴩ²Ŀռ䡣
˾ĵֻƬ£Ѽҳ࣬ʬ޴棬֪ٿȻ壬ָֻղŵһжֻǴҲĻ
û˻ô룬ԵǱڵϣ˷֮ɫϿֻȻ޷ȥɽ˵ĺɫָǱ÷飬ΪƬƬڿз裬ֳӢòȥֻʮ꣬ӽԭԳʱſɬһҵģ
ֻһУ˾֮ûоͱƵ˾磬ζֱ붼û뵽˸ǿôˡԵԡɽɯǵ֣˱ΪǼʹУҲһս֮˭ϵĲྐྵ֮
ÿµӡֲýܹ䣬ƺص˭ֵܵ
ŲԶǿϢ磬˵궼һʱ˵ĸоվʳ˵ܣ޲Ϊ
ֺ޲Ц˶Ȼ޷ʹôǿһУΪ»˭һƬ죿ʹ˭ܷգ
ӡ̺տˮľ֮ԳأǿֵزҲһƣʱսڹƽԭϣȫĻҴҪˣֻôͷ
ȻҪԭе;Ԫ֮ޣʵܣһʹ꣬ԪƱȥ¥ա˿̴еǰʱػΣշԲڲľء
ţниʲôֺأ˼Ƭ̣뵽˹ӣ⡣
츲أΪӡ


229 
һսֻж̶̼˲ɵƺȻɽѣֱӴԵһȫ޿ƥħ̬ÿ˵Ҳûпܷȥ
ԵԷһͦӵϱҧĳԣȫƾа۴˴á
ʱԳΪаۣȻ¶֮⣬ϣ֮ͬ飬ܹһ档Ҳĺպ£֪ȻƫɱϿһ㶼
ʵЩħŸ߲㣬϶粻аۣǴѧħ󷨡˼άм˵ζΪаͽ˭ҲҶ϶ʮǰ߻ħôͨΪŵӵĿԼ˵ףǻǱʶػرϹ˼Ŀ¿ܡ
һЦȴ˵ĿͶɽɯˡ
ɽúëֱ֪һɷһ˵СҴҲҪҸ뵽ƬǰԷһСģǸΪһ̲³Լ׵ֱ£͸򼸸¡ʲôͼҵ̷ƺ̫ңԶˡ
ûüڣɯǿ˼ǰģҪɱɱңŹ𡣡
ɽһжȻ嵴ʶͳѼ飬ʯĳ۽಻һһѪĸαˣҪȻǱֻǻȥʥ̲ϣ
ǴŻعˮŮɫæڵϵˡҽ̲֮
һĸͬãϰķһˮһ𣬲ȴͨĹЧʱͬ˵ͬһ仰ʵڳ˾
覰һֵһֽ䣬顣
Ļ϶ûɱ⣬ȴһо춯صһʱδ죬ʧʾҳϵʱ书ڽֻѷɽɯˣϧڵλо䡶򷨸ԴǾԿƤëȫƪһֱΪ£ڵȻϣ׾ȥ
һ˿΢ɲĹŹ֮ɫ΢Цɱ֮ˡ
һ˸֮ʾǴϲֵֻתͻһᵽɤۣСֵܵ顭
һʯأһͻʺҲ⣬Ѿһ亹׸ĵζ̫ˡ
ûйʵǶԷֱֲ̫Ƿ˵Ĵڣ˼û˵ҪɱǣΪʲôʲϰ˲ηûмֵ
޲ʵĵ
ԵԸæӿڣ˵ЩˣԸӦˣӦǾԼһֻҡβĹ͹ûһǰֵķ緶ǰȫ٣ֻƽĸо
ǰԼŴʱǺεȵ緢־һħŵһֵıھǶôЦ֮ǰʥʱʯ֮ݽ֣ܴ첻кΪǸԷ϶֣Լδûʤ㣬ȻûʧȥģɽβҰܣֻеǻǷϡ
βߴȴ˺磬˼Էͣ뵽ǸԣʮֵĻ䣬ĪԼˣǰˣǰɳ̲ϰ磬˵ˡη
Ǳ٧ϲüң۾ضǰıӰðǣſŶų֮⡣
ΪһسʵȨ󣬵ҲţʶĿȳ׵ĵ׵ļκˡȨ죬־ǰ಻߹µǸưֻʵġ
ȹ˭۸ңȴ뵽񳿸°һֱܵĲƽˡ
Сһ⣬ܵǰ⣬ȻС顱ͷأͷ
ȵǺ⣿
ЩˣҪл֮ҲôɣԺʮȨĸٹ̣ӵܵýʹǲ糣һΣʱʧ˷ȡ
٧̧ͷͷƤˣǰһƬѪûƻӢ۵ɤΪʦ
һ˳ƺΪȻһֻмĸдЦԷǵص֪ʲôˣŰΪʦ
٧ֻ֪¼һһľ֣ᶨʾ֪һ㹻
ʵʲôĸ֣ʹոǿĹ٣ĸǰʩչȫ֣ʵսҲͽȣǰ°ǶʱԵһݵĶ󡣵ɷϣ緽ħðһίʵң٧Ѿ϶µһ־Ϊġ
ݸʱ书ľܾɨ٧ʱһǸĺӣͽϳˣмּϲ˼ԴҵôҲգȴһ׹СɣҾΪͽ
Ǽ಻ѹһΪʶͨ쳹أ¹û˻ʺʦˡ
ʦ˵û˵չͽܣĴͽܾİϷ溮ˣԩ㣬ͽҲզģڳУʵû΢ʣ¸ȽʦֵòŮͽԽᣬԽãɾҲԶûʦָ˫
ȴͬʦʱͿΪһͽ칦˵ȥʵھס
Ҫ֪ڹķȱǧãӵмҺҴ۸ĵģھУޱȣв߻ħٲҲָֻ޸ģҾȻûг
ָЩ飬δ˵Ӧߡ֮ĻշɳʱΪǧ˸ĹһԥûУӦģ
ʦǡԿɵĴʦķǺںصġŮľԴġơֹԪʮŮͽĹ͸̬ˡͽ̶̼Ѿвʮ˽֮ñ֪Ѫʰ·硣
ϰԣǰѡԾ֮٧ԺΪʺСһʵķšȻ٧ɾͰˣɣҲʲôչˡ
٧ϲ紫棬ĵ׸Ľһͷͽлʦ𣡡
һεľ𣬵ҺΪʦһʱ䡣֮⣬һºܰɣԺҲذΪʦˡ
٧һкΪʦŵǣʦ𣡡
Ե˶°վһԾͽҲᴭһ£С٧Ľʣѧǰ󣬴ΪȣԼʱܵ˼ҵľأֻܰ̾и˵Եʵǿ󲻵á
һ˹׷׵ϲĪ
֪ʱŻ֣֮յȱġΪÿڵϻӣܰ磬˭Ҳִ󻷾£ǵĳҶȻٲˡôҪͽ棬ʦӭӸս书ǿĴʦҲ⣬Ͼ͵ӣһ˵书ʱʱ̶̿۷״̬ɡο书гɵĸ֣඼Լܹȥͽⲻ˵ġ
ͽǼ£ܲʶΪҪþϯͣѶݹ֮Ȼʦ̻ͽܣͽܲˣʦô죿Ż֮ʱǱġ
Ժʱ似û䣬˸ûѧݹʦϵĶǸ˼뿪ŵ̵ͽʱǴֵġյʮҵ⣬нǧ˶ܹĺôӶ֡
ȻҪһ㣬ͽĿĲͽǰɽ书ǿףֻΪᣬĹ֣ͽƶˣԸںĸӸұ
ʱ񹦲δɣתȫǴԪʹҲĿɿڴòĴûԵ˼ʮۻҹޣڼʱھɰ쵽ˡ
书ڶ⣬ǿ˿ѷںޣ³˿µı
д˳ɾͣԭǶ෽ģдĶؾ⣬֮ǰΪɱȫڵνΪͨе洦޷ġ
ѧϽ棬ɽ罭ͨǰеĺӵһһ𣬾ٶȰӵ˹ȥ
һ㾭ֻʮ澭ʵЩ⣬ϸС΢ɲľУЩô۸ӣѨѨһԪ𵴻಻˼ͨͨɷν΢֪ҪȫֻµóΪ˵е˲ſˡ
⣬˵ʦǿǵȵɣҲܰоȫͨ羹Ȼдν¼˶۵һˡӴ֮ϸ΢ľѨ䶼ĵȵԪûʲô֢ܸȾ״õ˷ָϻ۵˥Ͻϡ
ԪӣζӣɵóǿζŻܲߣԲϡڵӳԳϲǲܣ
Ϊ֮֮νҲ


230 
ĸѹ֮£Եֻ÷ԸϯƲյʾ
ֵˣȹ裬΢Цλԩ޳𣬴ûҪ⸱ɡ
ϯʸĳһ⣬ֻԵԡٳɽɯ˶¥ȥˣһ£Ƭξѻȸˡ⼸˶ЦЦݼٵܲˣ綯ǰҾ磬±θڵҲ˼ʳˣĵװвá
ɯֱ֪ǿкιɣ
Ҳڳʵģܲ⣬Щˣɱɱֲţ«﾿ʲôҩ
ǺһЦĳ⣬ֻλ֪ǡսͼ¼ɣβеĵͼóһۣ
ԵüͷһչٳȻϲֳһ˿ϲɫ˵£ҲЩȤ٧Ա۾УŲʣɯĿͶɽȻֻǰŵͼ
˱龡۵ףҲþѹɽֻһ˲˲ؿҿǷʶࡣ
ʵѡ񲢲ƱǿɽκΣе㲻ˬˣŭȴް취ֻĿ֮²ʵؽ
ڵͼǰɯת˼ת̾βͽͼǻһΪֱӵӡ󡣡
ɽ֮ɫжȻɲǡ
ͼǿȥΪУ˶һȻӻ㡣
٧紫⣬۵ʦͽҲȤͼǸʲôģ
ͼѳĴֲһߣܹ֮ڣȻ޺
ٳڵƶӡĹɡ
С£ʲΪֻ书ûս˵ĻģͦյЮܡʵˣԴӼʶĪܺ󣬴˼ôĸð
ͬͷȴڵϢָԪ
ڵľ֪£ͼģԺͨͬǶһ𣬿ϧͼƺȱһ룬Ϊʧѵ˻һ֣˵ʣµĵͼӱϣ
Ҫ˵ԡսͼ¼ģǿ϶ƭ˵ģڻϵռ൱ҪλĴ湦ʹĿãҲƽһ¡ֻĿǰΪѾҪˡ
Զİ汾ȥ㹬սԭʼſ̡ϾսĪ⣬пϹźʱĶ
Լ˹ӣðиҰǸɵʱܹĿǸǶôţһ¡
ڱٳ٧źӣ㡣
ʱִ٣ðĶǼ򵥵ļҳˣζϽ㲻֮Ҳѷɫмֺ棬벻һҹĴϾȸ߼ӣĸС
ȻвϲḻʣԺбҪȥ޴½һˡ
ĻλͬˣշĵᣬתһͷˣѵԵһֻζеĺõͷҪµĸɣ̫ˡʳһûжܰȳ
ڴһĴר֮ã˻Ŵ͵ԲȻŮ׊ϷƤһЦ˵޺촽ᴵ˼磬͵ߣĵү롣
Ȼſ£Ÿеһ񺮣Ѿջ̫ˣ³޳Ϊʲô˼
ȫ˶ĿԶԣƹƣϵĸоôĵװˬҪߵĲյ׵ѾҲһչȿڽʡ
緭ۣпСսͼ¼أҲʲôңʲôףֻӣͷਡ
ɽԵԶһֻۣõͷ£۲Ĳ
̵ģһֻ⻬۵ĽѾСϣֺȥ˵Ķ˸оʱ˿˿Сֺͬļ䣬Ļ£˭
ǱɯɫһΪʳԵԡɽһͷԣٹܶŮ˼ʱĶޱȾ޴ģû¾Ӫı£صĶ
ط̣Сᰮӵұ޸˷򸴺ʲô߰鶼룬ɼȷӢڣ˳ϲҲ
ԿģͻȻȲƺ˼ɷþҲ̫ˣӢ䣬Σĵ¹ײҲûҪͰȳ²ֵطҰɡ
ͷƤҲ벻ףֻáŮģ롱͡
ϷƣȴĊ۽ǣĽë۾תÊֺЦղôûС㻹õһ棿
ԭЩԣ֪죬һת֪ܵս㣬־ɵ紷ȡ
һȶׯƽǾȲܵµģղŸոռʶһ棬׼Ů˱һʱĳ飬ַˊСһȼ
˵СڴºЩˡ
ȴͬĸܣһýţһ֣ȴͬˣͷϲоѹϧܵȣȫﲻܵ߾磬Ҫǰĵȸöá
ɴ˿˼νɧ
״һӲȺȻСһ㣬ҪӣСڴսߣǱǶĵ㣬˵ĸβϾһĻ᲻ɽˡ
缸ˣ찡ذƶΰɡǸΣٳɣ
Ų
ʣǱٳ٧ˡ

٧ٳ벽Ͷĸࡣ
ûᣬе磬ǵҪҪ܊Ľ㴽ĵ䣡ƲĽ̶һ𣬽룬ֱ
ͻȻıʣֱ٧ļУٳɫ粻鸴ӡ
ɱӴҲһ˲óǣ
ԵԡɯɽĿжӹ֮ɫԹۡ
ǵȻûģʲôġοڳֵϢǱ书֮߿֪ǺûȤ
ȻΪ֣иֵķ緶ϼ
书쾳磬ͿԳȾ˵ϯϷĲ֭ˡר书Сմʮ˵ⷽЧʵǾӼеıر񹦡
ųмľ֭ˮΪ䣬峺÷ɱһѽһʶĽ췣
췣֮
Ҳһɫװɢͷһʱ®ɽòĻļ򡢴׳ĲԼһ˫شƣÿһݷֿ˴ĸоۣȴǽȳƣɽݵ̬
аǣ޲ʾݡԣ
ԭԵԵΪðϯʱԾ˲֪Ȼϯ£ôˣȻûһ˷书Ȼޣʹӡ񼫶ģһʱûлظԴʦʵǱأҲòУ
淺Ц֪óȻ˻գصķ֪еǱڣ´ԷΪƺҲֶͨο֪书֮ߣвͻݾߣŵд֪̫ͨᣬᣬû⡭
һʧ㣬ȴδش̽䡣ôҲϵ̶̼ʱڣɳһֻĲΣ
Զ䷢˿Ʈ裬¶ֻȻ۾Ŀ״罻Χշ·ͻȻֹӵƺһ뵽һ磬ǰңɼ
һֻ˵ؿĲмŭˣ
һָоο͵ϮԲܻɱ磬Ժûе֮Ϊˣ
֮Уؾ
һǿĺʹѪҺ̣ȫɢҴѣЦڵһʱˣƮɣо顣
ǾﺧȻ˾ǿʵΪƽѾȸܣ׵ָõΣ
ʶǿʵĶŮĶмֶҡˡ
ת˲ȾԵ£ͨ͸ƽͣ޾壬ͬһռһб仯飬¾ĵƣתݣһޱȵ趯ӭͷǿľ㾢磬ε˼ۡ
֣Ȼײն췣
أ
ѣ澢緭ɣĺ
޴ɢסޱ۵˶ֱ۸оһ˲ߵĶĿۡ
ôܣԪãôôȫգҿӯ಻
ȻݣһȻĪ֮˳Ž壬ֻеֱ۷飬ѪӿԳ֡
һн͵Ϯʧܣζƾʧʧû뵽羹Ҳָô죬һ㿴˵ļ
§СһͣƮԽ֮⣬⼸¶ˮǧٴһּսܻ꼰޹
ȻԲ֪ôǰĲȫأ
սص׵ңԲɽֹ֮ƷǱ
ףĻ𣬾ע֮䲻ݵĽ֡ɱһֱؿڣ׶ĵʹҲ޷⣬
˵ϣԱܶս簲һɲǣȥ
Ǳڵĺˮ
ЦˣЦĺ䣬⡣
Ӱɢޡ
˵һʱ䶼ڱȥ


231 ɷ
Խ֮Ըϳһ㣬գֱ԰Ծȥ֪Լ罻֣ѶĽ޷ĨӰ졣

̾𣬸ղŴڶ¥òͣǻ۷׷ף˭֪ҸһѸӰд
˭ڷʲô飿ÿ˶ŨȤ
˲۳ΣֱԵıӰʹȻƿԣⳬԽⷶĶÿĵ׾㵣š
ˮŮֳݵʣ覴ܵĻγĶԱȣ˿ѳΪ޵֮˵ʵ

һ̣ͨĺˮ֮мһ絹ٲİԱӿֱ֮硣ˮ׵кȻգضʱһƬãˮ߷ͻ챩ꡣ
ŭЦˮôãȻͬУ벻ԻаˮǱŻ֡òϣˮҲ书Σݳʱİվ˾̾ѡ
ͬʱҲȻʶԼʶǿѾԷƿطԲԲʮڵ״֮طǱءԼ˶ƱػиΣս١
ƮˮľӨ͸羮֮£ĺ궼ѾΧˮĻںΪһЩˮ޷˺
һŭ֮ϾԵкˮ֮ƳͷȻδߣģֱʣͻȻ䣬ͣˣɲͣڿУһʱһָоضһͣҲͣƬ̣ҲĶױȵѹ
֪Բõľ֣ĺɱ˿̾ûмǰ׷ҲᷴζĽɱҲ˱ɱ֮ģȻ佾ɱ
˶ؿţΪĵķԲʮھ񱻶УһˮΣÿŶĴָСϷʵ⡣ǹ죬ͺʱ䱻һһ
ֻڲϳյľ޴ͷʾʱȻˮš
̿ϴƣǺȻƽըһף̶һ֮âңԶľ֮£ǣҷβһĵ
飡ͷ綨Ŀռ䣬ʱΪһصľ޽צĻֱӵ¾˶ʱ类˺ѵĲж϶£ھ޽ĳ֮£ѿһϿȣ޽ٶδ޼᲻ֱ֮ˮ֮ء
䣡ˮ֮ʣһӰԿ֮ٴûкӿĺˮ֮Уյͷģÿһߣȴûֹ޽ӿҵƷ˼С
ͨ·һΪˮڿѿһ޴೤Ͽȣˮ磬ӿϰߵĻ֮о۶ϣٻɽؽƬ·ʮС
Ľ˷ͬʱߣΪҾ޴ķѣصʮҷڿȾһѪգۼֱϡ͵ûһ˿ۼ
֮㾡ÿһκˮ֮жϵ罣ûԱԼ
ǣǷֿͷ֮ϣԿһ㰵ɫĵһǰƣ졢ˮ·һ޽ͨ޾ĵ͸ˮ֮Уÿһ䡣
䣡ٶըҶƿ˹ȣХָľ޽
޽ɢΪ¡㴩ˮ棬ʮɣڿлһĻʱԸոնסȥƣڿת׼ӭ
ҶС˼⻬ɢһƣʱЪɱһƬÿһնŻ֮ȥŨƵɱ
ԣһ𣿡վգﱬһ˿ص
ž춯صһû֣ùطûɱȥˮˡԿ϶˶ǺѷɫĴʥɮĴڣ
߸˿Ͳֻʮ࣬һƺǶ໰֮ˣɽݳѪҲãζɱ⡣
֣ż䣬ս̫죬֮Ҳûлֻ֣̾ˡ˳ɷ
ߣָࡢ诡ᡢȨ⡢ҡǡࡢ诡ᡢȨΪԻ⡢ҡΪԻ輡
ɷʲôͷ
緭Ҳû⼸˵ӡ书ûеʦĳ̶ȣϻ֮ҲСǼСϸ۲죬ȷʵеϱ״
ɱִ̿͵ȻħŵĲ󣬸Ȼֻбһˡ⼸ȻҲ˵Լ书Σʦʯ֮Խ̵Ҳ˸ͽ
ʱĵ׸һѡص˭дֶΣλ֮ͬԬûеԣ⼸еɱ˳Ρͨľ磬֪̽ÿ˵ʵ⡣
ֻ羪ԵԵĺҪԶǿⲻ֪ðļֱؽԭƽĽƣӰµĴ֡ǳ׿Ĺ򣬼صƴʱҲɵ
ڲ²ʱһӨ϶ȻһĨڹ⣬ڵ࣬ͨҵֵһᣬ棬ʤ¹Ȼ˵á
һ㶣һ㶣ԵԴ˶סˡǴǲǻҪ
ֲԤС
Աһ诵żʽɣ㷢Ӣ³ǰᶼһᣡ
˵գָһͬʱɳһžһԵڴ󴬵ķΦϣȴͭƣƽƽǶһ룬ϸǶһ㡣
ѭȥֻŵİͭӣԼаƴСһϿһЦͰ飬һϿ̵ȴһɷ
ûֱӰӸ磬ȻҪǵֶΡȻ赭дס뻳УЩʧȥһδõԹۻ᣿д˼ɣ̶Ѿ齭ϣڱδԣ϶ӰʡǶܼˡ
ݹŹ֣ѾôеʲӡšѵΪԴֹԪ˵̬ĪǰԺոͽܾͽ۰ԣ
зɿתͷǱüλʲô˼
ͭƣŵĿˣҲüӺ֮˸ΥΪУ˼һ°ɡ
ĵȻǸã˵ĹصҲȤĿЦֻȻɫһвң
ңô˵ɫһҵӣԲŭʱ˵һЦõĻ㽭ּƷƱͣжطΪ״Σڵһٿǰ뱣ÿ˵Υţ壡һɱ磬˺ʵȡ
簵ԿЦһƷⲻǡСеĶô˼Ǹ͵࣬ȴҪºȥᶼǹ񣬺ɡ
ſɴٿɹӦƼôζɵĽλƵİ˰ʮˣ˵»ˡ
ſͦ󣬲ۼʶ⼸˾˵ʵҲͻأĺãƻ˼ҵĿɴ䣬ѿһһҵɱȥǰŵɨˣ
ɽʵȻŹӢ֪ʲôô
说룬ǴɵˣǴİ̵ĽѰ֮зۡһ£ֹΪ֮䴦жţöͭȻӵá
˵ַɳɽƽƽסȴһһ
ʵʵã˵ݾǽ֮Ҳδߣ˴Ӻε֪񼤵ڸԾ񹦴֮ʱʱƷֻܺһơ
ָ֮Եԡٳ˷ӡ
Һһ۾Ҫǡ
ͫһλѵûҵô
ֻ˴˾п֮⣬ЦЦ磬ĵطĽԱҲɻˮʹ
һһһһֻ֮һƣ㣬ֻ֮˷ơѾˡҵΪؾǹأơ
ȭͷգ𣬵ûж˵촽䶯һ£û˷ڰǱʲô˼ͨҲ⣬ͻȻû⡣
ϊϱḻʵ߿Բȥô
޼ɵشۣٺٵ߱һһ֮ƶ֮ˡѽƣǽ롣ʱӣݹ顣
һ绨ֳįʱ˾Ǹ첻µزµŮһҪĿˡ
ֵ֮ǿƣֵܶǵ׵ĽɫȻôȵĴֻ
˲ţǻص룬ǿɣɳʹݷǿҲȥλϲ㡣
Цλһһ˫ʹɷǡа̳ŵʮˣ书ѷҵȣиҵʿụ֮̃ܳʤ³ߣؽǱʷ̵ӣŴҶ᲻С
ؼȻвסԼǻþȴ֪ȻƭԸ
ŰţһȻһ¶צϬǱǿȻͼԣֻһ׳ĴʱȻˣ
˲ȻǵӰΪ»֮·ѾƲɵڳֵĪݿŬսʤ̤ƽͳһϷҲòţ
Ƥ鶯һ£ϣȷʵмϡ档³ߣᶼǣǷȥˣ
ֻҪ˵ʮ֮һʵȫ·ӿ
粢Ϊʱºۣһֱ۵ĸܡⷽƭˡ
һЦСֿһˮȶȥ۽ϡݿˮ򣬶˵˵ãڳˮ֣硣
ҡͷ˿֪˶ĵαװ£ΪʵˣǲŲòΧɱȻҪǣǶˣӹɵġ
ֻй־ܸеմʱ˾ϸ΢¶һֱĬȻڰеϢ
ûм֣ɱк棿ǸصƵзǵУѷѣίʵԴ⡣
ԣĿɭ̿ˡɻ
֣ӿˮڿо۳һ޴ƣзԲĶСǵһԾôȥ
ӡ
ָ˼μȥˮĻһʮɵĽ籡·ưβͷʮ㣬˶ɿȫûʼʱơ
ɽѹ޿ɵ˶֪ˣ
Ŀ޺УЮž֮͵ӡ
Ȼ죬ǧˮ裬ƺХɽһ㣬˴ˮ棬һʱڣһĺˮĳգʯĴ׷ɣðŸΧˮϡ
Բˮݷо汼ӿһ㣬ʼ˷Ĳ㲨ԶֹɢȥһƬˮ򣬾ȻƵನķըˮǽӰݵر϶졣
ÿֻܰɵľˮ⾪κеϢӿֶòֿɢײĲˣڷо塣վڼװϹԲ߱ɨºȥûˮУ٧ѹ裬ƮƮɣǽץס½ǣֻ类Ǿ޴ĳ׷ɵ⡣
书ߵͣĿ¸о
ðˮƽϢԴһƬհ׵˶֪ʣˡһĳ֣ˣĲ
쳤ХҰưȥʱͷͨˡ
񱬳һ˿ѤĹʣת˲û߶һ³ߡ


232 Ů˺
ɷߺԵԵʧֻ֮࣬ԡսͼ¼ڴˡֻƮȴڿഫڶӦͻĽɡ
ҲΪˣڿͼûмȥѡߣͼ֮۳⿴ȱȫĵͼ⡣
ΪͼʾҲûУַǵĲرص㣬ƺ˵صɽӵûмصε˿ұҲѰţࡣԵɽ˶ԭɶ˽⣬ɽԲ˵Եԭһ쵽ϰɱ¾Ըɽ󴨵òϤƻԽߡ
ʵЧķĪѰ¸صͼ־ȻЩͼ־Ҳ˵ûУУǷɢڸصģʹҲûбݣ̸סҪɣǲʣͼ뼦졣ֻܴͨˡ
ֻڶݷŭƽ֪Զ֮䱾ǲݵľ棬ȫûֹοΪζŭԼطԼѪ飬ǸŮҪ󷵻شˣʹӦˡ
ԶȥǱӰûյˬӢˣ˼֮⣬û˿ֻıЩġĺܣ粻ˡƢĺ͸
׷ɱͽȻԹû˿ôֵ֮ڲ鼱Ϊ˵ĵطףȥδػ֧ʦðĳϴڣֱ֧ʦͽҲһŪãټɾͻķѣħǰȸ֮ޣȱѪ֮һ
ǱɷһǹذͭƽͬеĵλԸ·鱨Ĵ֦Ҷʱʱ̶̿ڹȺ۵һһλصҲţֻҹ飬һ书ͨ쳹أɲ⣬¶һ۰צ˵Ȳ
ҲĺʥŵһɺʱأԼȻմմϲΪܡ
˼ãһҪ׳õĶƺҪɺӳأȻٻؽϣ˳·
޺޵˷򣬰Էĵ֮ĶԹʹ˶աףʦ㰲ϢɣһΪѩ޵ġ
һԹͦأȻ㲻һеˣ뷨ֻɱһôܹޣλĳ˲ҵʯ֮ͬһλãǸıҵĴʡ
г̣û·ֱͣӸμϡ
ʱ17ʱ19ʱ¥֮ϣｻò֡
μϳǵʷѾãʱнǣΪʼǰ޼䣬ʱйǨƺӣٴˣ룬ӰμˮУǰ˰شĵشҲԭͨ¤ʺҪСҪʡͨ顱֮ơ
ͻͨĴμϲսԨΪʾȣһԭ޶ֻűգפûлȻʱִ٣ȱأսĿֻŲûɢ
˫ľ¥Ի̫סԢⲻ꣬˵ǰϵ꣬ĴһֻǽңԴЩ١һаţѵü͹٣ϰﻶϲлƺд
ƹҲӆµؽ飬ΪģȺòɷľͲֹʮλýֺͷһҲ֪ź򣬿ֻ׻£ϲŭ޳ɱΪ˼Ǯƽ׶
漸ǶƯĵյΣ˵Ļ궼ȥˣͷҵĻǿ˰ٱϧʻţˡ
ƹѲ˹ζ󣬼̣Եɽ˶ԵͼȻûһͷ
־⣬ʵصôûأƽԸΪգܴʲô׳־࣬ˡ
Ŀתؿͽ٧ȻҪĽ͡
СһﵽԺȣʽȻһ汦ǵĺɰһӱһȦпɫСƨûһ緶ֲ帲ڼȻûˡ֪ڳͻڣòûǮ˵ĺϰߣɱԽԵͶС
ԭڴϿͲһĿʱǻ⡣˶ָԪҴš㵹û˻ᣬǷǡҪʱ٧ҲţרʦʾڴΪСһûҪԱŸʱ֪ȥһ̣󴺷档
Եͼغ٧ֻʣ壬Ŀǰ˵õġɽһ˶ϹϾ˭ҵҪϸı
ʱڴ٧Цʦûȷ˵ֻܰˡ
ŮЦ̣һСģСܵܣǴԷʱɲô˵İɣʱ٧ٴ֮⣬˵һ͵˿û뵽Сһƭ˵Ĳϰ
٧˽һ̳ľƣƽͷκȵôʹ죬СѬһĨ죬۾ЦǊʦҳ⣬ֻҪҰЦλ϶ҵһ١Ȼٺ٣
Ϊ׵УүүɲǸԼƽսʳֲ赭ҳղˣñзζҲ֮顣ο˻ʹûԼֲõΣͬ
״γȴûǸľˡ
ʦһСʹթһ־ʧ
٧ȻصǰﳤôƯʦǺԺȻҪʦġ
ȴӻˊһκ󣬊߷ߣһתĬ̫飬֪£ĻҲûС
һʱĬԼͬףĹϵٰȻħͷһҲٳܣʹΪ뾭ѵԵҲò
벻ֲ֪٣ȴʵʵ˻ԩͷ
ڻʵɹ˲þܾͣĲɣ״̬粻ʿ֪ǰԪʶռˡ
ǣÿνռ䶼ȫͬλá󣬷Բ֪мֵĵصһûаȫС
Σھо⣬˵˻ǲҡ
һǰˮ䲻ƥ齦εȻۡ
ٲ֮һƬƾĿĻѾѷĶͥ۶ˮĽչӳգֳһʺ磬ܻβӻ䣬ӳڱ̵ĺˮ֮УĪ
һʱҡֻۣСౣϸٲ֯һƬ棬ƽĺˮ΢΢һ壬һֱֻ۴ӺһʪܵԴˮĿɿڴ
һĲκŮ˵ıӰīĳɢں棬ˮ˳۵ļµ䣬ںοһȦȦ
Ů˵չֳޱ˵ߣ͹磬ֻ¶һ⻬ļ缹ȴ˲޵룬޲ܵ®ɽɽ͡
˹˿ѣڽȻ룬ڴŮתС书˲٣ȴʼԡ
ʲôˣ
ŮĴڣһױɴ˲ϣתҲתѸûˮ
һĵмʧŮϰͬʱ̾侹˹ˣ˵ĸ֮˺ɫɷˡ
Ů˲ûеϰֻںл˷̽һͷˮĵоʧɫʧָ򶨡
ڿòֻ·Ů·ɽüԶɽ˫΢΢ﲨ鶯ᣬջϢر㱻ס
ŮŴİӣüһǺˣô
˵ϤĺСһʮö벻羹ľɫˣЦ磬ź·˵أȿڿʣȻϪˮҵײ˹ʵ֮ͻ֮¡
˵һ񣬲ܺϲʡ
Ů΢ӣӵѴ˻Բ԰ɣ
ȵγԣǱҪ޹ж޹
ϧŮӲΪصǴļ֮أĶʤҲ󺣣ôܵ
ʤϤʣ˵յĹ磬ʱһֹŹֵ΢ЦƯµȻġ
Ŷ𣿡Ů۲תҲ̸з籩ۣǾʮǧˮ費ɣëѸѵĴҲʵ֪СŮǷҼʶһ
ϱḻʣ޲ҿطȥðŮϷʵĿڨڨǹΪôģֱɸ˵Ŀģ
ŮɫȻһϲ˵֮˰ɣ
ۣ֮ˣ
Ȼ㷲ģ⵽Ǹʲô簡ѵдͨ߿Լ
֮ǰΣλʦһȻġӵʵֻǿƵϲѡ
ʧ䣬ǰһŮʧĿѰӣŷѾںߵĺ컨£ѩ磬һ
ƶףҲȫܿ켣һʱп쭶ľҲᣬֻ˫ţϷ϶ˮ飬ڵںߣʥ̬࣬ɷµӳˮУ仨һһͷϡϡӰϣһ磬ʱŵ˵
ŮȻһЦٻţѤù˿صķӦ˵ҵƶȷġзɣľǧˮΪҲˡˣ˵Եɣҵ˺ˡ
Ŀ࣬Ϲ֮˶𣿲ϲ
ҧ촽ѵصðɣҳʶһ֪֡
ҪԼĻҲóˡ⣬ûĴʻԱִ˿˥ˡ˵һ䣺ļһֲûŮˡ
ŮӰЦ޷еԵǧᣬԵ治ʶʱվ꣬ɼԵжסˣ˼ֽ˺ͣ
˺ֺͣ졭簵Ѱ˼һʱȴ벻ĵ˹֪Ը˿ʡ
׷ŮɽŮ׷Уɴ
Ϊ
ͷŮӣ·ȫͬԸ񣬿ʮ㣬ﷴ˼¹ײƸߵŮҪǶԴ˲ϰߣֱ̾˧ǰĴһҪҲס
ʶ˺ֻ̽ԷԨȫƸֻжʮ˵ŮӡȻ뵽Ǻ磬ʵʵ˵ǸƤ
˺ͼĬЩ͵ô㲻Ը⣿
ľݣŭҲôˣѡ
һǿҵջ󣬵һæƽϢ˫ֻΥĵҶԶԷ˽⣬˲ʾҶƽΪأ
˺ͲΪȻأ޸պ˵ˣǾͰóף
縧һѣõǷڶרˣ¿ûͬ⡣
˺۽Ц紺Ʈԡźĸоصɷ˵һ顣ȫв
簵㻹ǿѣҳײɣҵʶعʵԺ󻻸طмҡΪѰʧɢӡ
˺͵ЦŨô֪˭˵˵ء
һ£ʧΪһð취Ȼÿδ͵ĶȥҲ̫鷳ȴʮ£úһңʱӦûܳԣûеӸҴޣ͵ף
˺΢ƺЩʧ㣬ҡͷ죬Ҳ⣬Ǹ֮¸ְǰǿ֮Уûôֵ֡
Ϲ֮ϼ򵥣ɽˮӵءְҵΪգŽ֡עȻʱûϣǾͲö֪ˣȨаɡʵ˵ֱ벻˾Ǩͬ־ôڡʷǡƪ˵ƵԯչڶϿþڼˮȡռʵûʲô壩
һĶֱ³Ȼ뵽ʶռǨسʱķԲٵ磬мӦùȥٸͷʮ껹ʮꣿ
ףֻǸзķˣֻҪԪôֻ꣬ʱѻΪһ˰ɣ
һ룬ףФþ̻ɲǼӰֶڰգݣ
Ϊͼӡϣп죬Ѵ֮ʵ״γԣȫ˼ԪŨ֮ˡ
ʱסľһ


233 
۾һգգض˺ͣЩĵص
˺ð˺Ͳͷɻصȷ
ıţԣֻܿ϶Ȼ
˺ϼЦݣҪһԼʵеͷˡ
ΣһӰжϣҲִܻŻʮƶ
ô£ü
˺΢Ц˵ˡ
ֹڴˣƺûм˵ȥȤ
簵ޣ̼䣬ֻŽӲǾͳ˵ɡ
˺ȴû˿˳˼޲óȥƨɵٻ̹ſϵƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪΪǳƤëΪľݹΪʯΪ񣬺Ϊɴܻﾫ顣
Ʋѣӿٵģʲôʱֳ˸̹ţ
֮ǰ⵽ľľ㣬ԺһƬңʹʱŷɿ죬ָȥɲͷһָͨѾֻءԸ⣬Դʼ˶ٸꣿ
˺ûעЩŹֵɫеǣﾺ档޷ɱңɱ㣬ƾʵ˵ʱǻ۲ȫļ¡
壿ԹĪǿɡȴ֪ܣòƺܲͬ
ֱһһ˵ĳ֣׸ıһС˺ʵ˭
˵Ů֮ĵܲףɣȷһˣǿˡˡ֡ʵǰλɫĴŮһֱĴ滳ɣչ鲻˵
˺ͺЦȻһࡣ
̹Ӵ󣬽Ĺࡣһô룬˵ˡ
ʵҡͷҸﲻãҼĵڶˣɲ²
˺ûûǸŮˣԳŮ洣Ů˳ȴһģһ
Ԥϣⲻ𺳣תȻ΢ҵźףʲôֳ¶ԳʼŮҲˡȻⴿ˵Ĳ²⣬д˺֤ʵ
˺ΪпǧصŮ洺ճ̻飬ǸﶼصأΪ֮ĸؼʹ˲ǿĴڣ¾Ϊ׵ĽɫԼʮǰ̫ͥڱǵۿԴµĿռ䡪磬ͼͳδġ
粢Ƕһռ䣬ͷգĽһɽɽλ⣬֮磬вȫ޲ľ޷޻ҲûڣԻɽɽǵΨһͨ꺮䣬⣬ǿʿȴ
ŲۣͳͳδأеصŮأ
ż˺Ŀܻӣֵľжû֪֪Ӻʱ𣬴ĴһŰˮ֣׵ѻ٣¸ְǿ˲صжôأնڰϣŰҲΪ񡣡
ȻʧЦòỹиذɣ
һʱðһѰ񡢺ڰǱ񡢳񡢰ٻɰ񡢷񡢷ư񡢹ٰ񡭡
˺һ㶣ûСˣһʼŮ洣δۿȴڼʮǰٵǵڶıΪ⵹ˣҰ̫ΪάͳΣǸ粻вĺ
ʲôȵȴڴϲסӿڵԪ
˺ͽ͵֮ʿΪӳԪؼΪãԴ˴Ԫ񡣵Ҳиߵ֣֮سֺģҲΪǿġʱţѾսϡۿð֮踣뽫ռУ¸֣ǲ֪˾ٷʳ·Ů洺Ȼˡ
òȥѵۿһٰɣŵۿ¹ĵı飬ݸ
˺һЦɲǵķ鶯֮΢ҡ׵Ǿ˵Կǰѵ̫֮ôԽݣСһʶ
ͷǣԼʵλѾľˣ޷Լһʲôģỳ磬οǼꡣ
뵽ֻ̿ףŮ洣ôڵ᲻ʱħʦһУ֮䱾㲻ι̵İ飡
˺Ͳ֪ת˼ŮԾϢΪԽľˮʩչͨһ塣
ٺһЦ֪һ塣
Ů˵Ĵ˵ݴѾã绹ѧʱ˵ʱѿڶɫһ£ԼǶˣûɵ˳Ļʲôʱʦֵ
˺ֵĿ⿴治ĸռ䣬ȻΪŮ洴ࡣ
ȻԼʶΪֹҲûоʹ
Ȼѵ𣿡
˺ĵصȻǡŮ洵ķɲ⣬弸Ϊǿ壬ռȫµˡž˵ʣ׿츳ÿһԱһͿϤݵˮȲͬԪ̶̰ʱ䣬ǾͳɳΪԿĴڣǿоռ˰ϵ
硰һֵֻƻƽ⣬ǿԴΪ֮飬ϸأΨһĿľǷ죬Ϊ˼ʹҲϧɴΪࡪ塣
Ƶأ
ɼǵ˺ǰ˵Ů洿һ࣬ˣûìܵ˵಻Ů洴ġܲԳİɣĵۿɲ۰
˺ͲķΪĴޣʤޣţޣĲޣ«ޡַָ֮ΪһѺɡɽΪأ⺣ˣ㿴ԶǿòľǷɣľഫ̹ŵĺÿ̫֦𡣡
һ䣬һĺΣԲط̫䣬ôÿôأ
˺ˣͶĿ񿴰׳Ƶģѵ֪סĿռʵһε¾죬߲ʱ£ÿ̫ʱ䶼̫ͬÿӷɣ𣬵خ£תһԲȦȻͻˡ벻㾹˵ԲطĴ
ɵˣ촽űĳһ
˺ͲԹԵصʵﻹ㲻ôԶļ£ֻһ͵ĹµƯڴ֮УΪɣľϵֱ֮µĵؿǣŲڱӿٿ׵ء
׵أһ棬˺͵Ͷ˵׵ģǵ׶
˺͵Լʮﴦһ֣˺֮ȣ޵ףνˮ֮Ի档ϡеˮ󶼻㼯ԭʼص޵֮֮ˮ˶һ˿һӻ١
ʵ֮ǰ˵ռǸ޴еĵؿǣôôҲûأˮȥˣ
˺Ͱһ۵Ů洴񶼸㲻ô֪
ƽˣԭҲֻǸ;˵İӣ̲۸߶١
˺ƺ⣬͵ﶼмǿŮ洵ѹ类ȥˡǧƣǰͺ̵ͼ̽棬һ⣬ûһܹŻ֪Ϊʲô滹в̵һξ룬ȴΪ֮ôΪԲûԴڡ
󾪣Һ֪˵㣬ȻðߵĻһСľͻغգ粻ȱ𴦣زԤ֪Ĵڶ಻ʤһԲͿٲ
˺ͺı飬Լ˰ﴦɽһԻߣԻԱὣԻԻޣԻɽ䶥ƽǧɽ֮мȥΪھɡ̨۽Խ޽Դɣ\֮Դʵζʳ֮ϲȻʿƼʢʱĿʮڡ
ʮڣưư죬̾ʱǲҪǮĶ࣬ô˵ɽƯȥˣ
Ȼ֪˺̸˼޷˵աɽªţֻ
˺΢΢һЦصࡣƬ̣ϧȶ츣ȴ޸ƼֻںƯ֪һͻƯ档˸취֮ӡʮͷΪ飬ֱͷסɽסɽÿֻһΡɷģ˼꣬ȴ֪ʮǰ˴ӡ
һ壡
壡˺ʱͥѾ˶ʮ꣬ΪͥӶԵʣĽÿ赲ξٶصּɣǿͥҲռ˵֮Ψһͨɽһֱܴȥս¾š
徭ǧķܣսڸؿ֦ɢҶ಻гҲ޿κΡиڶ֮һС˸ɣ೤ͨһǧһգһʿѪùռ˵ɽ飬Զ󣬷µһӵֻʹߡԱὡʧȥʮʱ׹治
¶ĴܴһͥԿ壬ʮ״γһ̡ΪˣŮҲŭѣ´ǧ弫СĲޣ޷࣬ܲǹϵ֮أ޵гɵĴҲԸðοɥʧͨ壿
粻ԾضŮ˶УףĮҿѰҵİôЩɳƵص𣿡
˺һЦôܣǵǱ֮󣬿ŮҲĵӴһȫµ壡
ʲô羪ʧ


234 ˻ʷ
Ц˺ͣˣ˵İɣôܣ
ǷϤ磬綼޷ϿྐྵŮ洷ܻתһ룬Ҳûʲô˵ģѪͳôҲԳǿɡ⻰е󲻾ӷ
бҪƭ𣿡
˺չ壬վˮζ
Ȼҡͷô㵽ǲˣ
⻰ں֮ʱȴ˺ЦЦضز˺ܾ𣿡
εͷ˺͵Ŀʱһѷĵһ̵Ƥ̣ݷ̡ɫǣ
˺ⲽϣ˳ժһƬɫҶḧװˣ̾ϢҵȻࡣȴû˵ı塣
絹ûôʧʵô̬أ
˺תͷ漰һ׮ˡ
籾̸ȥȴݼһĺô
ŲߣȨͣһ·̾ѣĻ֮˿ڹӵɽ䵭ģ׺ף¥̨翣ֲȣȫ̫Ϣ֮ءĪϹɾ续
ǰֳϵ°ĵ񻨸ӣеĸӿţֻмװɵġء֣һ㼸һƽ¯ƿ¯з㡣
Ҳң˺ּʯ£һЦԴƬ̣ȥȥ
ƮȻȥˡ
иң磬Դ˰ҲⲻΧֻԶĿסӿ㣬ԣʤҲȥʡħǿʤֻ֮»вѡ
˺;һ̹ӣţǹӵģδСƵģ֫ȫ̱
˲ιһڿˮð̹⡣
˺΢ȵӴӲ⴫ǴӺε֪ģ
Բѵش죬Ȼⶫֻǲˡִָٵĺö
˺Ͳе٣Ц㵹мּʶǰҽҵõɣľĶֲ֦ɹȴΪԣֻһǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡȥֻþʮӡ
֣벻ﾹⶫôμǡλţɽׯԪɵ˲ĶģҲæسˣȴ˽ǰȥϸʣֻζҷʵκαīһ
԰գԪٿؼתӦľתΪӿȵĺûԵĻԪ
ϲæԪһѾĳͼУΧԪ˳ѨϼҺһʱҽ˺һ
תö¹£ÿ˺ͳεӣʱʱĵһж
ʱ˺üԪɫԪ࣬λãǴƬһΧһȦֱˮľ࣬ԼһˮСľԪҲ߹ģ˵صľ֮ʢȾӴĵһ˵ǼԪûжൽ̱ӵĵزڻصԪɡ
˺ϲ˹ˣ紵ҵļ縷˿
ͷǣȴԣֻĿƵؿĳӿڣ̶û顣
˺͸Ƶýһ죬ߵϸɣǰЩ֬ޱȡջشָӣ㿴ʲô
Ҳ֪˵ʲôã;ͷʵµ˺ͣϵô£ǲҲ̫һڴĵĳ䣿
˺ͺһϣո⾳ΪУһۣƲСô֪ȴ˼ʮ꣬þûлعˡ֪֪ʶ̫ҵġ
̫оŹ֮ôܣ̫ûĶ֪ʶ
˺΢Ц̫Ȼֻͷת̫˵µģҶ̸Ѿ
µص𣿼Ȼˣ̫ӦϵŶ԰
Сʱ򳪵Ķ趼ǡ̫š˼һš
˺ͳüëƤصҲʹû
û˷Իѱα
ҧͷҲУ
˺ݸһЦ֣һ
һ죬˺ͺȻŮ洵Ĺ𣿡
вΣԼǸĴܲǺܻܴ֡ͷ롣Ժôˣ
˺Ϊ˱𣬲Ż֮嶼ΪǶʹ˾֣Ϊ⣬οСУûһҲаǧֵ᣿˭֪ǾԽԽ׳󣬿һȫµϵֱǰһڲһʱɾʮֱһ·žĿ
絹ûж𾪵ı飬ϾɵʱҲһ꣬λͻƺǿȥ
ֻ˺Żı̶̬ȣ̶һ˱˼߹·Զһ˼߹·˵ľҪĶࡣϾһ˵ܳһꡢʮ꣬ҪɸҪˡԵ
˭ʵ
˺ƽ޲зˡ
ˣͫظһ顣
ؿһֽʵȷţΪԶ񻰴˵
ڻģԴִ˵һǴͳŮˣһϹźˮû½ֻӵɽϲѣΪãѽΪޣǾöˣŮ洡
֪֮ǰ˺Ϊʲô˵ҪһԼʵеͷˡķչɶ϶ȻѲ˸ϵ
˺͵˴֣һܣֻڶһûн֡ʱ巽֪Ĵڣ׷׸Ĳޣͼֿ֪̽Կʵķ
Ƿһ֣Ϊ˻ʣӲ˽Ҳ˲ǿߣʱ£崳Ĺ⾰㼣鲽ĴޣɳΪʵⲻѷɫȺ塣̥壬ҲŮΪ棬֪֮ΪЦˡ
͸ڵõϣַֻǲſҲ⣬Ϊÿ嶼̫󣬽ṹǵĺʱһϲҳྭŬк󶼿ԻΪΣ̵ȴԣеñʧž˰ɡ
֮һ꣬Ĵܣͣʮķ֮սӴ˴ĵԿӰӣѰʿһδؿԿĸˣĸҪ
ǰʿעͶһսϣǷҪսۿˡʱûиı䣬ĸʵӦڵۿ֮¡δ˶ãضľֵ̿͡˭֪սһĽѵǾȻҲǻģ֪жҵѪ޹顣
ۿܱگ뷷Ϊ½綫ʤ֮˭֪ۿʹơΪЩʤһĵ̣¶ˣ棬ʺĵطһ֪ҲҪȥȺӵǨ㣬յȫԿ
ⳡսûгãΪ˶ϣڷˡۿûгֵ£ķѣɢģҲ򡣶Ůʼû¶棬ڣ˻Ѿء
ƽƶ֮ûкƣҲʧȥӦеЧáۿ񣬱չǰͥСȨϤˡ
簵֣ۿôģ÷ͳô
˺Ц෱࣬ȻвϵģಢС˶Ը壬սġˣ˴˿ûӡ
Ǹ˾һʲôĹ
쳱ĵȻǾŮǣǡ˵⹦ԪԼʳָ󶯡
˺ͽ͵ŮھϽһ꣬ģݼĺÿﶼÿڵķǸݱ̬ʳյԽ߼ԽԲٿԪӵеܾԽ󡣶˵ķ֮Ȼ죬˵һȺӣСӵ˼¡
Ȥô
˺Ͳ޸пصʮ崦Ѩ̹ſٵغʮǳһһӦǰֻǽĳλеǴԣе࣬еѨ֮ٽ÷۳ɵַЧ̫ͣΧԪҲ̫󡣡
ѨǳԪŹ𣬿Լ޶ȵؿѨϣѨ֮صĳֹϵԪ𵴣˼ͨ
ȵʲôͻƣ
ΪĲԿɳΪĸ书˽ԽԽǧ˵ףԪءԪΪãǽ֮ɵڲ֮˵Уݵأǿ˹ҪԵĸ⡣
֮ǰŮ洴ڸĹҪڽᵤԪ壬ΪΪҺ̬ΪԪԪɹ̬Ϊ𵤡̺˸޵ķԽۺʩչͨҲԽ
еҲԶ׼ġʤӵѨλֻռһϰ֮к֮һʼʱҪӦĴں䲻ףοôͨľޣԪˡԪǧٸҲδһԳɹ˵Чˡ
˺ͽ˵ȶ棬֮ţ߿ԲٿԪʩչͨ˵࣬ķ׵˪ô仯ղ䷮顣֪ǿĵȻǴ˵Сʣ˵أصͨһɹĪܡ
Ȼ徫һʱԻΪ棬ͨһҲԽ׻ܶ֡һʱ̱״̬˵ʦǴҲδĶ֡ƽ˵˺һںΪһ壬˭ܵ
һжڤڤдڵġϢϢأ֮ǰ緽Žʱڴϸһֻһ㣬ƬĵҲ񼣰ȫָ
˺ֵ˵ǳӦͻ˵ʱԼ츳ͨƣֻҪܹǳľͿѸΪҪȲһ۵㡪档Ķ̹ɽǳ൱ľѪҺǡѨϣһ빹˵ˣΪ˸õòΪΡ
ˡʹгҪӦڲ幹ҲѣҪʣеʮʺϺɣԪȴʺϡ
ǺԪʺյģ߶棬ԲŻͥ졣ھжǿȴãȻۿҲ°ڷ֮ˡ
ڷ˵ķΪʿṩһݾȻܻӭҪıγˣ̸ף뻹ϸΪԻεĲΰɡ


235 ˻
罫ͷȥʵôΪôֵģ
˺ͷüһ٩٩̸ʼϴΪԪ𵤡ԪӤԪ񡣵еĴ£Ԫӣˮȼãٲν֮컯֮ǴΪ١
һɣΪ½ɡʱ콵׽٣Ҫģͨɶù룬㲻ʹ˾׽ٹоأһرһؿɲѰֻɹǰؼɣԽǿԽǿȻ֮ӦɽԽ࣬ҲԽǿѣӦˬֹ׽ٲϣΪҲضѡ
飬ΪԪӤķ飬ΪαΪɡʱ콵٣಻Ƿ𣬻ԱӿȪѨֱ͸蹬ɻң֫࣬УΪá蹬ǲ֮һԪӤҲѱ⣬ܶɴ˽ʮһ
ԪӤ壬ҹһϢ޳룬䴿Ԫȳɣͨ򻯣Ϊ޽ɡʱ콵٣粻Ƕ磬ǺѬ˷磬಻ǻ磬P硣ضдϣ裬Խ⡣ùգǧͨޱߣٶ𣻶㲻ֻصĻҲûС
ٽ£иõпɶԲʧ޳ɹɣûǴÿһΣҪ׽ϴΪɢɡܺɾأܻ񣬵ܣÿûӡ
֮⣬һɶѡͶ̥ת߽ʬܽ٣Ͷȡɣ𹦵£ۣٽʱɻһҡֻͶ̥תΪף̥֮ԣǲǰ䲻ȡأǧΪữΪС
ʿֹ򣬾𵤶ûнɣǿ֮Уʮ˶ͣڵɾֻ˴ﵽɾǿŮ洷˹Ҳûгɾʹ޽ɣٲ٣𡣡
ָһԼǰ滹Ҫߵ·ؿںȻǧش˼ټǣܵ˼㡣òװͷɻ޳ԪԺӦþͿ˰ɣҲϵУôû٣
Сžţ֮ĴӣôֻҪᵤɽ٣ڡơ繻ңһǧˡ
˺ЦԪԽ࣬ȻԪԽ㣬٣٣ƶ¯֮չѪ֮㡣ɳΪɡк֮£ܻһˣ̰֪꣬㳤֣ɿꡣȻ·ڽ£ǰ;˭᲻˭᲻һٴ𣿡
ֹǧҪѧϰ˵Ĺͱ޳޳Ҫǽɽ𵤣׽ٴǣ˷仯ߣǿʳˣѱղΪ˹ֻвΪΪã볤Ǹ롣
ףѡ֮󣬻֮˵ؽع磬˿תǴ޽Ҳֻܽ⡣ȻǺңԶˡ
ֱͷ濪ؼ鶼ڽΪܶ˽֯γɸܣ涷ҲԽԽңìĳصյ±ν֮١
дСĪ٣˿Եֵ֮ν֮١٣ֻд޽ɿɻ٣һٴãݱΪ١
һԪʮᣬһʮˣһʮһʮ꣬һԪἴʮǧ꣬ԪΪһԪ٣ڰǧΪһ٣ԼΪꡣƺȷ̫ңԶˡ
ûȤ̫ңԶ棬ͽա˼⣬ÿһξȻо˫ߣûǿ壬ҪƼ˲Ϣǲܵ顣
ָоζȻˡмԼһʱд޷һ˵Ĺ⾭̬ĳ̶ȡ
뵽˺дһ£Ϊ˱գѯʵô֪ô
˺ͰȻģҲɾȻ֪
һʵΪ𾪣ɫ䣬ûб¶ѸղͻȻðͷӰΡţ˱ƴʲôЦ·ҪһһߣҪһһڳԡΪ²ʿǽһѧȽϺá˼ģԺ˵ɡ
ʵǰʮļأһŮ洣ڶǷˣǵۿ㣬ļˣȴͻȻ˹ӣλǧŵҲ֪ܷš
˺֪һɲǻ뷨Ϊž޵ʵƺҪԶ֮ˣȻɫ͵صǳˮڤڱ«ޣͥۿһֱκáףڣףһһǿߣһŮ洴ף˵ŮףѲ˸ϵļ࣬ĿǰЧͥڰľâھգʮʦ
簵Ҳϡȱ˵ĹЩõʹǹһ¥ޣûмз˵ĴˣѼǰʮͲΪˡЩ˶иţʲô񰡣
˺ָ򶫱ֱ߲ķɣľ͸˵󣬵ӣ㵱²𣿡
ʱֵҹԣӳĵţѲ̫ڴϢ˯Ŵ
񣡡
Ǵ˵еۿ֮һԹԣе̼ʱλӦûûи飬Ϊ򸾡΢΢һƺԶˣŮˣ
˺üһۣ֧࣬³ƽվã嶼Ϣల¡ǧǰ䣬˵ȻŮ֮ǰȻ󲨡֮紫˱ȶϢŮսܣϢ紺һѸٴĵÿ䡣
ʵҲûʲô˵ġŮ洽̻壬㴴ͥԣֵŭԹҲĸм֮顣ϾԶˣŮһ̳𾪹Ҳͽˡ
Ůⳡս춯أٵòҲ̶áҲͰˣؼԹڣ˼֤˷ھս֮ʹطֳĹ
ʷЩ˽⣬Ϲ̹šŮ洡ഫ඼̬÷˾͸ǰģȵѵϡô
˺͵С̬һ֣Ϲ˾ܣ˹㷺Ĺעһʱ˵硣ڲҲзѵļ󡣲ⳡսŮʼС̬սʹ岻ԼΪĵһࡣȴ޷Ů洽δǰ¶ݣƺӡ֤һ㡣
ôҲֻһ̸֮ʰˣȾµһֵıѾǲʵıըϢԴڲúصĵۿȻʵʧɢֵ̫һǰֻأ㻯壬ڹԲع磬ͥ
ʩչ磬ݻʮ죬ΪĲ㡣Ϊʮ죬ϱа죬Ϊʮ죬۾Ϊ̫塢塢죬Ǵ߲ͨܿ١Ϊ̺ޱߵʱ䷨򣬼ֱȡΪãȥһ꣬½Źȥһ졣
ഫеʮ죬Ϊ죬֮ϣ֮⣬ûռʲô˼ĹЧ˭Ҳ֪˵˾סǱľ
´䶯£޲׷ͶͥͼܹϧͥʢûãԼʮ֮ǰִ˼ǿȢŮ洵Ϣɲ֮ӿţһ޷ĴսĻҪ
Ȼվ󺧵ô˵ŮΣգ
ӷʩչͨ˼ҸûпɱԣǸڻҵĽ֣ʱļ٣˺;˼Թ֮⡣
˺ŵ££˿ЦؿŮҪΣգҲȲˡʮǰˡ
簵Լ޴£ʵôأ
˺̾һɢһɵ欣Ů֮ĸ֮棬ԷԭȵҪȢŮ洵Ҳ޿ɺǣۿ˵ֵܣҲδ²ֹ岻ҲԹһֵķ֮սʼˡͬϴսǣϴսΧֻڲɽԲ֮ڣս𼸺Ϯġ
˵չһЦֵڵʵֻԱǸء
簵ĵҲ٣۷ˣϾ˼ǣļɣ벻˵ͷˡ¹ŮˣȺΪŮ˺ãҡͷЦսΣڶ࣬Ӵķδؼǰɡ
˺͵㲻صġռƣܹõ򲻼һ֮ȣи־ҪĶˡĿǰ̸˭ʤ˭ǳճ־õĿսʷĺƽ١ⳡսǼ򵥵սһǰδеĻս塢廹壬ڲìܣ˴˶ͶԷģң㣬ɱ١
ŮأԴ½ϻħľʣĮȻ̲֮ס
˺һ̯ʼҳ겻ţ֪Ľ
һųɇ֣δֻ˺࣬ĽëģŮϹŵõͨ죬ô£ҿвɸ˵ı
粻Ҳ̫ģ뿿ףŮô꣬ѹ׵ԱֶҲûаɣ
Ȼ
˺˵ն飬ȴмԲԡַۿ԰ڷԺȫӹС뷷Ϊʤ֮սƲʵռ˴ĵ֮أиֵԵߣͥûд̵ʲôô
չأͥɷ˹÷˲֪˶ٵֻҪһ£ַ֧۵ĴڡԶ㣬Ϊ
غò׳أû˿֮չصĳɹʵţֱӵսƽٵı治ף´Ҷ˵ʲôô
ͷǣۿܹӱͥ˵̻ǳһٵģ˵ʲôı˵ʲôıı£
ΪףбҪʵˡǣ濴ǰ;ɵ·ίʵ


236 ˷
ͷһתһۿʲôٳһίʵ̫ڣôأ
˺Ȼӣ˼²ŵʵɳʱڣڤۿȴû˼ά٣ۻɵľ飬Ҳſ̫õ಻Ϊ֪ܡϸ˵ۿҿðɡ
Դһͷ벻׵ʱֵô¡ѵڳֵ̹˵۾ҵȥˣ˵ﲢҵ磿
һʱ벻ͨΨмףһͳʵôû𣿡
޼̫̫еأƽ֮дһʡ
֮˺Сô֪
һģһСŮԳ޵Ŀɰ
ʱἰʱƵĲˬ飬ʲôɡҡͷһЦַ׷׵ˣͲִܣǵصôܸŮ洵Ϣɣ
˺ɫ䣬ȴǴʮ죬һʱû֮ǡ̫ҲûжչҲ
ƽĵףҪؼףͷӳˡֻƾ˺͵һ֮ǣûۼ֤İȫҲ޷ȡɷΪΪŮˣξຣ
ԣһ׶εĽᵤڱУ
𵤣٣Ҫ
ӴĿҲڴ˰ɣλǵ翴ݣŮ洡ԼܹΣ
ü˳Ȼ
ʱԺһ𣬹ӴļƬη׷飬һһںϣָӵϢŵӰƵģۻǰ
Щǰûзֵģԭȹӵ֪ʶɣ˾񾳽类ǿߣӾɹʲô飬йսÿģȫȻ֪
ͨһƹۿƬķʽԴһŵ˽ʶﵹϲǣ̩Ȼ֮
˷£˶ѧϰң洫ĵֻˣͽĲɽɵĹӣͽǵΪϣͥЧ߸ּ࣬СͽȴǸŮгǣȻҲڹ֮ǰʦλеʮһ
ϴӻڽڣʮˡǵзǳϮ˷˵󷨡ԴĲΪȻ֮ǰϼ;ʱûȻȫĪĿռͨˡ
뷨ӵֱ֪ԩʱûбչأȻҲʲôɽȫ˭е÷ŰԼҵ·ŪУɽ󷨶ǼΪͨģѰɽҴ
ιȫʩΪҪĿռ䴫׾٣겻ܻعʵҲѣʦ֮˵
֣簵ѹ֣ΪλǹǴ˵еۿһλӣ˳Ů˵˺ֹʲôìܡȻڵĳǳ⣬ϢΪ֪û˰ϵ³Ϲϵˡ
Ͼ̫ˣķ˼ޱ޼ʣյݺᣬ״ǧǵҲҴͨռ֮ʿǺˡΪг̷㣬ۿ㼯֮ڴĸ´ֻҪ㹻ԪľʯͿʹ˲תư
һҪ֪һ˵Ϣ˵Ҳף˵Ҳѵ㡣ĶУЩͷһˣҲܲ鵽䡣ǳɽĬĬţߣҲδϵ˼ҡ
λȻˣֻ֪ǸŮӣͶòΣˡ
ͼ֪̽Ƿ˵ϢȴһҲûм®ɽĿ߼ҲûκӡеͨͿ㡣
ʱȻ뵽Ůڴ˵ӡҲһƬհףȻûϵһ
̶һͷҲˮݰð˳ŮŭˣĻ⣿ν˽̴˾ʹȻŮ洵Ϊƶ
ȻȻأֲɻ󣬿˺͵˼ȻҪȢŮ洣ѵʱûжһӭ𣿡
˼ȷȻѾȥʮˣǷȢȢˣȷȥƻ˶ˡһޣⳡϷĲŹŴ̼Ͼһɣ˶˻ʲôɸ˼ҵļ£
뷨Ϊ棬ǵ͹ŮеҪλ
ﱻҪıϵưո֮ĸɵҲɣ̬Ȳοɵ㻹ַˣǻĳֲɸ˵ĿĽӽ㣬ӵġ
˺Ͳ̸㣬ǵ´ңսƵԣ·մȾټ˴ɱۣնܡǣȥ࣬ĿľӸӡ򣬳Ůҵ⻹м˼ǵã
һͷһѪ򣬵ɴĹ̫޷Ԥ֪ıһľԽԽ˾˽ȥҲѿ
ñȻﱻڽ;Уֵˣ岮ʦˣԹԽԽؼɱĶͱòҲ֮Ժ
簵ֶ̾ܺģⳡսʼٸ߱ʹĻǣأ˸ǽʱȡ棬ֱӵʰľ档
ɴ뵽⻹Ƿ飬һо˷룬Էֱ࣬ôʮǰǰľ£˭˵ˣ
˺ҲδضȷġۿˡŮ洣־ǣأ
Ѱ˼䣬ֻ˺˾䣺Щˣϴϴ˯ɡ
Сĸͨһ£òײƽεǷչ̫˰ɣ
˺ĵ죬죬һŮںʲôԥģĪƲң
æҡͷȻǡ
ǲͽˣ˺͵Ӵ磬ܰϢһԳϸӳһ˿˵Цԣ߰ɡ
˵ţ˰׾ӨǣǷ޿ɾܾ
ŮͶͱ԰ķʵûɲϰɣ˵ʵúܲϰ߰
룬޸ûŮ׽ֲһˣϸϸϵŮòƶ붼һվͷˣC֣¡ء㡢㡢ġҲŷֹŮдĶһ·ӣȻĳλ˵밢ƺ񰡣
оģƺ˺̬ȣ֮Լԣǿֲ̫̫࣬ƿȫֵΪǱʶܡ
ʱͨ͸һ˼֪Եڣֱ벻Լ㱰ӵͷǸ˸ϵĲˡʵ뷨Ϊ棬һ˶һŮǿ˲ǿҵ벻ԸⱻСͥС
ʱŵҲάϵģΪ˫Ļ졢нʴڳõбȻĦҹӱϾͯٲνײţ֮νİܳãʵǸ˲˼ǵ⡣
һ˵ҪϲԼͨȾ߾磬䲻סڽиͲɱҪܵ˿Ӱ졣
绹Ǹͷβˣ书Σ̬Ͼḻһ͸顣
ӵ˼뿴ƹ粻٣ҲǰˣԸоԲӣȻΪȫԱ׳òҲԸûиı䣬ֻǴ洢ӵϢˡ
Ȼ֮·ߵøԶ˷ָǱȻҪģٽʱħ˻ֱָ꣬ΣվʹˡϽɾһҵĹ̡
ˣ̨ʱͬ콵أ紺ѩڣգȫųľƱϴ͸һӵ¡֪Ϊ־һ㡣
ϲȴ֪һԥ˺ͰŭüһһֱĵǶϼĿȻһԳһǡ
⣬ʱһڣٲ֪Ϧˡ
˺һһֱڰ˯״̬ʶԺֻԼ֪˺Ͳϸιʳ˲ιǵȾѵζζͬˣԪǧ򱶲ֹͲֵһˡ
ƤڴܣҪȴҲܣ֪˺ʹʲôֶΣ֪ʲôͼԼʲôɹͼıĶ޵ͷûгɹϼξɢȥͷع磬һԴԴϵؿӿתԪϢ
һգ˼ҪصʵȻϢдһ㻬ŮζŸо֫߰촽ѹϣʱȻһһ˲ԼضٵٵĴϢС·һȼա
˫ƺܶˣ֮£ܵ§˻Ůӣȥ֮󣬻ʲôٶ˵飬ϧȫûӡˡ
˺϶˯ֹ֪˶ãϡ˺ĴԽԽ٣ǰÿζԿԽԽ㣬ֻ޶࣬š
㱵ʱżðһͷӺʱǸͷ


237 
һգȻۣⱩ䣬ֳצٰ´ץ˴
ɴʣշ裬񴲣ĸ磬һɫµŵķ䣬󣬲Ҳ򵥣û¯𣬵¶ˣֻмɢ컵ζ
ҹŭע˼ɾӦеľ¾֣ȴûж롣
۲⻷󣬴˿Ͼ۲һԼ״Ųܶôʱ䣬ǵû⣬ڲԭֻкСԪھȻƬɺԵǳǳһ㣬ȫûԵĻԪ
йԪΪ㣬Ԫλת౧̫ͼԪ˳һοյԲ̣λϲ㣬̫ͼ۱˴˹Ϊһ״޼ʵĻ纣˵ҪСĶ࣬һƯϿգһյǡ
˵ûʱȴԪҲѷɫľˮ࣬ͷԡ²⣬Ǽ˺͵ĹˡԪΪϲڲϵתͷǿĺ˳𣬷״
ĵôԪҪֵˡ֪˺ιҶö˲ιд˳ɾͣ
ãе书δؾͼĵɷϡֻԾ񾳽ԸΪһζ׷ԪľԵֿ⣬ʵؽһ޴ԹĴۡ
ԪԶվֻǴˡ
ΨоʵĿأ
ʱʲôأ粻ɵʮֲֲȥޡ
Ȼ۾ۣͫȵʲôˣ
һЦڵʱƽճһüĿϵͷϽڣۣͯպ׷Ʈݣһִ񳾣ҡͷѲлˣٴУǺԵʣ
ȵѵңﺬżֲš
ϵΪ⣬ͷ˺ڶP״٣ƶ΢ðȻ
ͷһΪ˺ĽΪǣͻ޽ɵĹؼ׽ٸǿ£ܰȻȹ𣿲ϵҲһ⣬ൣ˲ٷգлʵ֪ǰţ
֮ǰ˺˵ǧˮ赲Ϊȵֻһءڿ˲ھӣ֮ͨ
ϵƲ̴ľˣѺαؿƶճ㼸꣬ɵáǰ֡ƶ͵Ԫӡ
ʱλ֮桱ҲγԾľˡ̸Ƭ̣֪ԪӵǿòľɣΣ͵ۿ˺һͬԴΪȴ࣬סڵϣô˺Ҳల¡춯һʱ棬Ӫͷ
͸Ϣ˺͵Ƣһ̫ѱϲŭ޳ڴպգֻڽʮǱԣ֮ܳУƽٵ顣
ԪȰ㻹ǳôӰɣ˺ͻϵͰ׷ˡ
ɻֿ֪˺ǿкĿģ
ԪӿЦѣϷ򴧲⣬ʮа˾Ǳʲôͨˡ
ܷ꾡˵
Ԫӵϵķɣľ̫˵ķ˼Եľ㡣ۿ֮ϵţľ飬˺˳ơ񡯣Ǿ̫ԺɳУΪ죬ΪأΪУΪŮ˺ͻγΪŮʵΪҲ̶ΪĽһ
һͷˮԴô
Ԫӵվ۷ǿ޷Ǿ࣬ÿһԽ⣬ͨҲԽ˺̫Ȼȱ֮ŮȴΪ֮վ԰ѹѰζѱйء
Ļô£̾Ϣһѯʵѵ˵˺֮ޣܶɽٳΪ޽ô
ڵĴ˴˺͵Ľ̫
ԪӵһʸߵֻͣҪдģԵԳ١ʵٿգ˺͵ҪɹѣѵǾž׽١˺ĸĿ굱Ȼϵľ硣ȻڵϷĻ
ϸʺΪž׽١Ƿͬڡ׽١׽ʲôʱԪӻŵã˺ͶɽٿҪˣϵһԱ㡣˸Ӱ١
Х񱩵ķٿȻֹͣǿҵĹ˽һ˲
ΧԪǿҲ֪˺͸ϵ̾һһ̼عʵ
ټһĵûУΪûƤߡŮ̫ǿˣ׽ô׾Ͷɹˣòֻɹ׽پ޵˰ɣ
նʱ޵ʱ򣬶ԪӾһ㵨ûоˡ
Ƥոջһ£Թ˱չػǰȰ㣬ǵ߻ħɡ
ЦЊڣ»ĸĸң
Ԫȣ棬ʵġԪ֮䶨޴֪̽İء
˿ܽ⿪ţһΪ˵еһ𣬷ޱߣ
΢΢һЦӻԵһЦض˵ǰԵԶǵȼˡ
ӹյָѩֻ֣оһһ͵شæѹ£֡
֪ûҲûиԼľΪˣŮɫΪηѳֲסˣ
Ǳյߣһڣֻˮ㣬·ָɽ롢Ȼ֮У򣬶˵Ǻò裬ȴ򷽲ź˼ϸƷζʵϧ
էŊԣһ棬˳üεô£
Ί쳣ĺͽƭԻȥˣԵԻΪһ١ƲɵԶ׼ģΪΪλа۴
ʿ֪ɽҲǱ˼οսͼ¼ջɲһ˿Կܵġ
Ŋ˵ĸоܾԸ̬ǰʱ˼ĺ¾Щ࣬νź
Ҳףǰͼ棬ϻ؊ڰҩסף鱨㣬̧ɴҲĵ׵ӣҲû˵ϼ仰飬Ȼп꣬⿪ƣָʵضʵתһ죬һڵأϵҲᣬװʦţͺòȥԭͷ׽Ū˫ʱдˡ
֪תʱ죬ЩҲֻʱģգʵʲôʱˣ
ϵõһͷͷڴԼʱ21ʱ23ʱˡ
һڽҲȥ
ԵɣֻɵΪ·٣˼ذ׵ĳһһѿӿϣϵһ壬ĸҹӸ硣
Ĭˣ˲ľһ㺹գ
ԭഥţ绨սߣֿɼаͳ㣬ۣ޲ð˱§ס´档Ļ֪´Ϊ죬ϴƣĨ֪
ıӰС书֧ĳϲ٣ʦɥȺףڶһţָһӡ־ڴˣҲﵽͷϣףʦѪܻҪĪ̽ܡ
ѩȻδ£ϰŮ֮µ˽±֮޵Ҫٰ֣ڣβ֪״м̾ףʦʯٵͷֻһˣֵ𣿴Ź֣óݣɫɫ޷ޣ飬飬׽͸ܸߊҸôأ
˼ţŲȴɣֻԶһɲϣԥұۣüʷ˿ĵ
΢ûзԡ
ΪԽߣԊ֪֪ףָƣͷⲻ˵ģʹ⣬ǲףķϣҲȫ
ΨһƺεıͻȻе壬˵꣬ܽӴԲ޸Ǽ尾Ƭ̣ЩӦڳܡ
Ӵյװ壬;һƬʺִ˼кüӾǼģͷһȻСүҲݵˡ
ҲԹ޵ģһʱ죬һҴصļʮͻΪɻңȻٵΡºҲԼѪȴ־µطԼ޶Σ˵ʲôζ
ͷԶǳţʱѽҹȻѾرˣ¥ϷܣվڵġѲߵһսڼĽա
翴˺Ц֪Ԩطأ͵ϮμϳδЩСˣ˶ɿƨҪҲô죬ֻͽȻ˷
ЩͨȻסǶˣѰ϶Խǽڼ˵ĳˣ˶ϵ磬ֻԼʾﲢһǡ
µգԣؽһƬܵɫ¡ݷ紵һ˿˿Ƣ⣬ûа˷ƽ˳˵۲ԣ̲סҪչ˫ۣӵие硣
ڲֲǰľȴһ㲻ȱ󣬻ţ˶ֻǾľԸ˵ƻ
ãǻ۵âȴƳţƾֹۣΪ˽УǼȫ˿ܵУҲҪҪһ˼̫嶯
ͷǣֹˣĵȷ콵һļƻŵǺԶ㣬ۻǱ׼֣ĲʵǾȡ
ĿͶڰӰ׷Źô
˵ûͷûԣȴ֪˵ףޣ׶Ǳһ룬ưոݣԨ
ݳһ˿˵Ц⣬Сô
Ϸ̣һʱ˵ľϲģֹԨҲıɱѡǵʽֵȶˡ
Цž˿ޡӶ㱡ԣʯ֮ˣҲˡסɫȻڳһǶԳɵﾹʵһࡣ
ףͽŮ飬Ȼͣתס裬ҪףδϢߣֲ֪ôӺ˵˵ѵ˵ʦصϹźĳΪʼŮˣ֤أ
ʵףŮҲĲ²⣬д֤ʵòƵĶȥˣѪԵʱòŴ˵ĵʷˡ
ɫһţֹ޲˺ͣ࣬ʲô˵ֲ˵ġоʹĵı鲢αһĪı˲ɶƵӿƣ˿ȥ
ԭվ˰Σܽᷴ˼Լв԰Σ룬ӦңϾԼûбûиĹ룬Ϊδɽʱħ֮·洦ֻۼף
㣬æȥѰ
ûԶڵһǣ滨꣬粻סʶ޵ûڵأ鱯
δŮӣڵһỽ
ʱʼԣһʦ
֪ҹףȥһֱԼĸ飬ֱʱȫʱͷմʪƬ
˴˵ĽӴΪܣԸеӼȫϣǰĸʼѹûҲٹǣҲ̫˵㡣
˫§ʵĻȫʧȥƽʱ侲ƣ֮ǰἰףѶĮİǽȻͬ龰
ɸеıʹǷĵģܸ̾ӣ߱ǿǱǰЩ
ţ§ȻףʦǊΨһˣֻϧҡҡңȥˣҹһĮϡֿ
ʪ͸˵˵㲻һˣ㻹ҡýֺͷһҲ֪ǷĻ棬ΩһŦףڵʧֲǽļһ£ϣи˵ѡ
ԶԣΨḧļĿⲻŵϣﲻٽ׾ӨմȾ˲ĳ˵·ʯƼӣѪ߲һ鴤ӿд
ħν쳣Եѵ˱ĺ֮ͽˣԻ˵ףˣˣͿܷӴԵһ档
Կ޵ɳƵȻҴףʦҵռҪĵλʵǸܿŮˣʯ֮ܲңƭ٣ʦұΪƽҵ飬˭֪㾹Ҳȥ³
֪˵ִʶ˳˵ûʲôرԢּûסյĶ޵ţ
Ȼһ𣬲ŵͷ˵ʲôָ׼
һң
ղ뿪Ļȥգÿɷصš֪Ӵһ춯صܡ
֯ԣЧ׷ɾҪ̸̸ʶռ˺ʹ̽õϢɯ˺͵ȻԹᡣ
ĩˣֵĬĊ𣿡
ȴչһЦƴĲʺˣգ۵ӣƮɳڡ
Ȼˡ


238 
ԵԵ˾ú粻ſĻԴ
˼ʶ뱱ɷħƽյĽ޲ż־ɥǷϣǾϼӳʱͶ⣬覡ɯΪȺͻʿ˳ͻһڣ֣ԵɽͬĸоðŰѾƿס
⻹û꣬ûȫϰ¥֪ͨȣߵ˵ȻƷһҲܡźפ֮ԿֺطйһȭţǸŲ֮
һִףλߵͻʴʦԵҲûüԺյݣе㲻ˬˡ¥ƹĻһȺͷȭͷľǴүСϰʲô޶Ըźˡ
˾̤سΨһĴ;¥Ĵš
ʶƳյīڴ̫֡¥ֹҶ˰ɣ̫¥ʫ׿ɳϹϵСðóֻѣֲʧʮа˾ǸĸŮ顣
ɫָϵҲȥӰ٣粢У֮ǰ鶼Ĭز̸˼춯ЦҲдֵĶǸǧĵĴˣ˵أ
ӵܰ㣬ҡͷ̾ǲǴҲֻ֪֪ĽѾԱƯ
û˳ŵЦ䣬ʵڲķ񣬷ǲرܿ·ĳȥأǿ۲ĻΪ졣
΢΢죬Ľˣϧȴûж˵ʲô
ƴϵľдˣӻְǴߣһѲ²ۣ̾޷ɲŮòݲƸ̸־ò˥¡
һ¥Цտĵ׸Ǵ
ϵ¥ӳһƬǽۻ࣬ȻǸ϶ȺڷСмɫƣȻûк
ĺѡͽ٧һʱ䲦ˣҡһιݼ߽ȴƤգգۣһÊ̲סššС˾䡰СȴЦ⡣
ڼ֮Сעߺ٣ʹԵɽͷҲʣûˣٺĻƣλϴкҪơ
ΧƴŹǷûзӦ
Ҫô̬ŵصһأҪôں٩Ȼ
̵ˮŮһ⣬էй֪Ϊ§˴޵ĺ촽ԵһԱߵȴڵȤûС
״ֻܿЦ٧ͷʼʾΣûСԴһǣڸֻ֮¹൹棬̾˿Ҫе˵ܰȺһĴһˡ
٧ԼĶӵ֮ǰһˣسĻ˸ҷԣǲǻͷ𣿡
΢΢һЦûзȻ֮СʵϣȺ־㱣һɱйǾתָսϾҪƾƳʵײˡ
Ϊ֣Ȼ׵ĺܣүūҲüˡ˵أ
٧ȵʦʦﰲͽıТģ
ƨƨߵ¥ȥˡ
翴˿ĵ棬üͷһ壬ͷתϵľмʳȾؾһѣĳƵΪ徲һǣΪһӣһȥ΢˳ȼȵʲôʦ
һۣԹ֪ʣ漴һ˿ӯӯǳЦһޱŵָ̬££˿λСͽܻ᲻ƨأ
ٴ죬˼صڡᡱǡᡱóó֪˵٧δ֪ǵľͲϲãҪƨĵϣΪ
£СӿͦģĿԴɡ
ûĹ򣬡⡱һ¥ݵԭƹˣ˲ˮǸ
ǿƥԲʮڵ޲֮У֪٧Ըλ̴ϰ﷢٧ֹ죬ѯ˼ƣ˵⿡òһһŮͷɷд
˿Цã벻Ҳܣȴ֪֮飬һʱ˸пǸп
Ŀͷķ¥֣βָүǷԼأ
ɻѧסָʲôԼ
ƵУزɲĲâɷ֧֮λұȫͳһʥš
ָЦ㲻ң
˻
糤һ㻹ǲ˽ҡϵġ
ĿעǰأҲʦĵͽ˵ϵǳ
˼תҲ֮Եϵǳ֮˵Ҫ˵ھŽݼٳơ߽ʱռһαˣǿС죬ʹµ߽Ҳϲڵ׮¡̾Ϣˡ
ҧűˡ
Ŀɿڴ
ĿУϤĊûĵģλֻаȻ书󶼲ʲôµģ
ףˡ
һ仰͸¶Ϣб
ǻɣǿ϶
ȻˣϦദףҲ֪û֪ˡΨһĿܾǊڴ˸̸ٰܽϵǳ
ֹڴˣԊͣôûģֻۼ֤Ŀ£Żɥ
ͷһʦΪǣҲĬԼǰҲŷֳ򵥣书ݲңԶˡ˴ҷףʦ֮ϸˣ;֮зŲõ٣һ·βˣ֪Ǿ㡣˵˵ǰô飿
簵˵ħǵĻħ飬ŶŮô˵ءԲԊԡ
ֵŲǼٷ˵Ĺ˵һЩص飬ͻȻͣȴǰĳˣæߡʱв֪˾Ҳδ֪ʲô͸ȥû˾͸סԳơѩʹ֪˽°ݵ¡
ЦѩʹĪǾǸʹ֮һ
ˡ֮˵ļ£ž¸ɶ֣еȻʥţ벻Ⱥի뾻ԺҲδ⡣ҲˣѾΪ˳ıʮ֮ãֱƻŻֻᷢƻ仯죬̶̼ڳòġ
ֲ޾ص˼ȫԱ书һۣ֮ƿȫ֣仯֮С
絹һƻеġǿɣѲǸʮ괩Խļһ
ع϶飬պɳ꣬սŽΨ˳ԸټͷˣƵĸоԽԽǿҡȻĵطȻʰˡ
˵߶ȻҲˣҲֹһݵλͣ
ȻȻ֮ǰһˣôŮˣ˭µأ
C֣֪ȫżȻųŮɣᣬҲųء㡢Ĵ֮пܵı˾ʦ·ǧ·
⣬»Ѹ٣սķи߲˭ڼ飬һֱֹ˫Ҳ޴ӵ֪ҲδûΪӵĿܣ
˿̵ľȴηգѰ׻µ֮²ֻüģʵأ
̾ΪصĻܣ뵱ŲȥҾͱһεã֪ʱߣֻһָͿ԰ɱֿ̹ĵĿ־Ҳ޷ˡ
估֮ǰʱУȰǣѾ½һ㱻ľ㣬ʵ
Ц᲻֪ӰˣʹﵽǲΣҲδ֮ܽĨȥ
統Ȼף޿κΣʵأ
ɫظĮƽͼ򵥶ˣ˵һЩĻûдӦʧˡ
ҲϺûɱȻҲ⡣
ɵͷˣû֮ǰ˵Ϸ
Ϸʵ𣿡
Ҳ֪ԲûУ΢΢ŰţƽУǽɱҲǸͷ۵Ȼ
۾һ˲˲ضҪԸţֻͳһʥ·ߡ
֪˵ȺիΪ׵İ׵Ƴˮ𣬶޺ĿܣħŴ꣬۵ľˣͳһصһ̳ǣľٶžǵѣ
һȫ֧ġ֪ڵңȨֻ׷ǿϣĪҪ᱾ĩʧ˱Բźá
ĵصףʦҶ꣬ҶҪ̳־ţɻҶнд󡣡
Ȼ㻹ǲ˵δ֮¡
תı㣬ôףʦʱкηֱ𣿶ɣ

һޱ޼ʵĿɬ糱ˮ㽫û


239 
һ˵һӦȹûһ׼𰸿ɹ˲ο
ûдԽĩڴѧУ԰ΪĿγ̣ƵĿԣļӢļ˼˼иͨ˫ѧλȸʽ֤ֲòΪǸÿСԱҹͷۡ
ЩҪᣬõȥ޷ġٹЩ꣬Ȣӣ׬ǮңϥŪΪ֣һӾˣΪ˻ŶţΪζš
ˣƼ似¡磬ѸдĿͲһ
ŮˡȨƸĸʱաκһβ׷Ҳ⣬ֻΪЩһһԽƽʱûյѪڣ𽥳ķ롣
ƩɯڻߵĳɫŮԣ˿ĺϸ΢ĲǰǿҵռΪƺã޺̬ۡ˼һĺˣȵļ·ȥڡ
־壬ãֵĸı䣬޷ܣ޴ӿܡ
ϲоϲҵϲӶᣬΪĿĲֶΣܳɾ͹ҵĹ̡ձϲ׷׷ֲǼ򵥵Ϊ˸䲻⣬һֻεľƶ֮·
ĸı䣬ʦ֮ʮƣΪȫֻͬһͶУԵ֣һǱȲѣĪѡ
ǰʱΪԿżȻһΪʧȥԶгƣһԵԸеĸӶ飬һޣԶûʶ˵ĳɳȻҪٷһЩ֡
ƩɽԽߣ۽ȻԽɽɽŵ̬Ȼ˲ҪǸԶ뱣ֱ飬̸ס޵ãԹ½Ȼ
ֺǿʦ֮ÿͶʮ⣬Ǳ׷֮ˣ׽ĵֵܣ˵ﶼǸƣʹϲƽ֮£ҲȫƾϲˡԵ塢ҵȼ˵ĳɾͽֹڴʦ֮
ִ˼ı죬·ĹϲɣԼӦϲŮػ壬ƺɫ࣬Ů˵׷ٳңճֲزƫƫ֮嵭ʱɱ˼NPCһòǸ󾳵Լˡ
Ϊλ״Ҳ˵Ȼף˼ѿڳϰ书ʱͲˣìܶȴڿʶռ֮Ķ̶ڡ
䶨иԵʡϡиͷðйء
һ䡰ƽдͨףҲʱ̰ĸӵ뷨һҲܴ⵽ףģο˲һɲģ£ʲôʶϲô
ʵףǡߵһܳΪ׷ܶȻΪħţ״ʦȨִĹȦ԰Σǿż͵֮Ҳⲻ˵ģһлᴥУһУʯ̹֮ĵĳޡ
ʶʼֱ¾İʱ̫̣ȴֿң֮ǰҲʶռڣѸٻָʣк̶ܴΪ翶澭Ǳˣ԰ĸߣߵĸԶ
˼ת˹ƬԺӳһ飬һ̾ĵ̨ʺҪ˵ڡһ룬ﲻɺࡣ
ԷƱƶϣʶĶݰ£ĳϴˢ£Ļ°ۼˣʱһǰϦദĴѧͬѧòҲס˵СССѧͬѧˣǶһʴţڼֻп˼ܻ
ʱ̫ˣ㲻ðĸֵܹʴ
ˣһʹֿϲչ鲻ܽ£˵˵ĵ·Ҫǻһӡ˵ģԸΪҲԸɣ̬£ֱʱԼһ󡪡߸ϣĮ飬Ϊϣⷽ淢չƣԵʱԴ˸ӵִ
òѾΪ˰ɣ粻Ȼ룬ֿԿʵĴ󹫴˽ľ磬ҲС˵ĻԪʥˡֻ֪޽ʥܻܲϵȺţ
һʱͷתǧأǲϵġֻʮȻŶ԰㽣뵱ȻΪףΪ˼ܾĥڵĵȴ֮񾭱䣬׽֮ʦĸͽ޷ܵģҡҡͷ
Ҫ˵ľˣͻȻⳤ𽥽ӽüв֮͵ˣͻʮһˡ
ǱͽܡعһЦ
Ա֮ΣսвޣȴԳʰ˼ҵͽܣϷŲ¶ѡ
˵䣬¥һᡢвŮذ񣬷ʦ֮밲ʺá
翿αϣôС䡣
ذЦ
һھ¥ڴڶѵתǵ¥ݣʱذѾٲĴ̽ѵȻֻŸҲϼΪ˵ˡ
ʱβɨڶ˵װ˯ˣħ˧ˡ
ԵԵ˴ΣȦվֻˮŮ־Щ㱣ɯ˫죬Ŀ⸴ӣԶԶһۼջء
ΪߵͲһʱѣΣؼʮʿϺεɱ̫ԣһ˸ƶĻǹǰ׻ˡڽʱ̱־ԣԻá
ذңңԵһ֣һһ
ڶʮ塢䣬ͷӢ٣һƤģòΣͷһԷΣе㹫Ӹζէ硣
ǱĴͽԭԣƾʦžû˸Сĵùʦջط粻ҵϷ溮ĴΧϰϣΪʦֱʵΪͻʲ켺Ѵԭ췭ظ岻֪մĵࡣ
˵ĿⶼϹŵķδűϺʹãӥצмϵϸһ֪Ѳٿء
ذתͷĿʾ⣬覵޲ĸоǶԷĿдĳζʵ޵Ȼʦͽ
Եԡɽɯȴŵм룺ԽԶˡ
˶ذһתͷԵƣ֪˲ҵļ尾ѲŤͷԱת沿αװãԵεݿβ³һܹѵʹ졣
ԭʼذĲ磬̶̼ʮڵĿռȻ̶ÿһҪķѾ޴类ˮѹեͿɺԣоǰδУҹϢȻ١
ǼĬ˱ڹعͷʱüķһ貵Ľ⣬ѹ羪㵵ɲмϣڵϣ֪ʱϨˡ
ʧһУԲûƤؾ΢Цͨ
ķذҪ֧һԵһ˲ѭĳһ·ֱü蹬̶ǿĿռ
ֹ˵ǳ˽ˣĸλĸѨλʲôãǺȽҽɱҲδܼ蹬ϵȻһ֪⣬Ͼ̫ˡж蹬˵ɹ塣
ɹƺ˻ĵֻۣ԰ٻѨ֮£˫ü֮䣬ӡ֮ۣʶгÿ֮ö֮У٣棬֪Уɫ䲡
ϰվã֪ߵ޷;ǽУǴļԣΪķš
ܲɷ֣˼ͬʱȻɡΪʲôÿղ书ȴ¡Ψ޵ġħ󷨡辶ߵ·ӣڸѨ߼ǿľʶСַ˼ֶΣϼҲס
֮֮صϵѨϵ⣬蹬ҲռҪλãڴذϼʶ̺
ǰʶľԵУͨԪ볣ĵԪ𲻴̸ʲôƣȻʱҲһͿˡղذʱ˿ûԪȫ蹬Ϊһȫµ˼·
ذˡ֣ͨȻʧЦͨߣ۵ɫĴ徻ɫۡԵؼµԶϸɫ޲ա徻һͨܵãű֧áߺΣС޺Сļһǧ磬ļǧ磻޺Сļǧ磬ļǧ磻֧ͨСӺεºܣʹͨ
ߴһÿֶöһκһ˵ʲô
һЦ֪ذ˼ĦʲġǶۡڱʵ飬׷ŹЩȴԣֻҪ֪ڽͷͨˡ
ڨڨգذŪѧʵСˬñ㲻úӷ𾭰
ҪһֻۣԴҴϢǲ⣬Ƴ׹һЦǣذɲʱ˫ģ޷܊ַֻʽӰ졣
粻ΪͻȻɫʵһжʮһʦѵʮһˣ˭
ذδشһЦ⴫ٿ󷽴󴰴һλͷñޣȹȴ¶һԳŮеƴһ̤ڴ̨ϣһ㴹ҡҡλεģòд⡣
翴˿õĴΪ¥ϰСŮ޸߻ˣѰ·
Ů÷ǳΣӿȧһǰСߵ㣬ƤҰõĸоĿģ۾ѱҰԣȤĴ磬ƺ˶ڰ㡣
һصֵͻзǳУս΢䣬ǰбûл֣ŲԵƽƽƽĥ޿ӣֻдʼΪŮϵǼƷڴƹӳ£ԣ
ذЦλʦôޱһʦݹˣҪ֡Żشһʦ׵ܶȡʺ⣿
Цԭ׵ܣôӣһˡ
ü۶Ц·˪ˣ˭֪סû֪ȷʲô룬Ȼǵɷǵͷ
ԵΪͻʹʦȹ£ϵǳǾ֮ڵԸҲûУ⵱Ȼˣ֮Ϊеͷ˸
ذͷ亹ֱҪԭί봾ޱСһõ˺ûƾҲҵʦ𣿺ߣʦѵʦ˷洫Ӧ˵ģѵҹԴ֮ͽѹ᲻Զ
飡ذֱӴˤ䵽ϣ޲ܹιȥ۰ʦһٱһٱ顣


240 ׵
Ȳӡͻʴ󺺰ͣ񣬸׺ףһѩ׵Ŀۣò͸ܵῴͶƳʮꡣ
ذ봾ޱ¥ԾٲżָڰֹôôáĻƣƫƧһǵĳӣʮ羡ְصıڡ
¥ƹ򸾸մ¥ϰݼʱѾûд˵ľæһ죬Ҳ۵ð׬ٶǮҲԸˡҪµ˲õˣɱ֮Ŵȣúϴ˯
һ϶¥ĴҪСЩֻȼˡȺҲմԵһĹ⣬سû˸ٹ¥飬ԶԶȥԲΨǵƻͨ
ʮΧɱɭ˲ҽӽĿ·ֱ½˼϶ȡҲˣֻóԵľƴżһڡ
ԵȻˣȼΪƣһӲò񳣬糤ǹһͦ꿴Ҳʮ䣬ֻ۾ֵĲɣѱķḻ
ϷżСˣӷ˵ɫϿʱж̣һͻ˰õķһöƣʾǼëĿꡣ
£Ϊһƺͻʻ˵𣿡
̾ˡ̵˰²ΣͻСӸˡ
ЦԵڴǰĵ˵ܳɹ׵ͻ𣿿ıҲˡ
ȾƣĬ
ֵǼƣӦòȫĶעѹϲŶԡ˶½أ
ͷʦ׼ͻţҴ˶ʮ
üͷһ壬бⶢסûж֣ӰĿŻֺƣ˺һش𲻺⣬ᱩɱˡԵԲͲ٣ҲΪ˽ԹϹ档
ע´ʾֱߵľһЦҳʮĽ飬㻹Ųңֲֲ˴ֵˡСиİ֡
˭üԲɣͷټת˼м˿ԵסʮһֵΧɱϿеġ֡
˿Ѧ꽣ذѦٵĶӡ
Ѧ꽵ϣĵѹ֣书ͳԽ˸һְǹɨһǱܿ۵֮һ³ΣȻҪƲʵ
һ̯һ޿κεıҲˣǹ¼ҹˡ΢΢ŵ˸Ũĳʹ
ôܣԶһ̩ɽǰ治ɫ򶨣ҲȻ
ʮ˴ΪһݵؽͻǱΣգɳʮһǶģҲǿ˵֮ȫС
ѵ˵ͷԽԽֵǮˣԽһһѦ꽾һ
֪뷨͵˵ް٣ŻûеԽԵĲΣĹ⣬ּĽķţȺսһӵϣʽɻɱľ档ʶʱѾˡȻСֵ׹򲻿ɷϣӲʵĺܣҲĶ֡
Ⱥ޺޵Ѳаʯ֮Ĵˣ
ҡͷܡԣʯ֮Ĳӡ˫Ҫϵлȣʹָ֪̽һĶԼڲ֮أȺսԭǿ㣬Գ׿ٶȡѵĽǶȣСܶ֡Ѧ֮Ȼͬʯ֮УУȫıܷӦ
˼ô˵̵ҪֵĹˡߣԲӦ䣬һɣôֵⲻΪ·գʵͻΣ
ཻ꣬Ҹ֪⣬һӾľΪ׵ܣĸǲƺĲҪɱͻŸġûһ¹ָԪ
ȸƣ񫣬վ̳䵹ȥֻཹ죬һ̳Ͼ͸ɾãʹ죡漴͵һӣȵȥ
ͻõĸ֣ܹ߿Ӳӥһܰյͻ١
˵֣ͻҲûʲôޣǰͻϵʼϴʱ˹ϵ˵Ƚãֱӣ϶ΨܴͻǿʢһҪɱܵͻڲѵͻ
üͷʹͻһ·ߣĿڴ˵ĶҪѰסĻͷϴȥζûҵĿԡʹһĻᣬʮа˾ŻѦؾĴӪƾʲôȥɱ
丩һԡ
Ϸ˶ӵʣǸ൱õϰߣ԰ɣ
ȺȻ̧ͷϧˣһҪ¥ԽһģϾʮ¼ͥ˲ˡôŬ޷ʧˣ
Сͱֳ׿ϰ츳Զʮ꿪ʼ书һ·ͻͽѸٽһ˼ľ磬ʮʱɡʱ緢Ҫ¸֣ԭѪȾɺɫɱ𡱵ĳƺš֮ԭ;սֱϣ޵Уźսһա
ķʷȫǶѪʷĳֵѣ֪жٳĸͬʱҲֵ£̸֡ʮͷȥˣֵֻ桢֡ȱʯ֮˶ѡ
ȴСڱĹ⻷£ͶأвܵսԱȻޱȵġȻҹڴˣ侳ԽֵĿֲ󣬾;Ϊˡһ书۴
ϧȲ֪Щرˡ
ԵǸŮˣʱ򡰺ջˮ˵ûдŮǸ˹֣ȾǰϷȻŮ˲ֹ෴ͦƯ
ǰŶ˾¥ֶȵĲͣסˣͷһպÿһĴץһŮϸһĻкЦɲеĴԭԭԻֲʤ㲻Ҫ﷭źá
Ϊһɫ鱨Աɼǵһ¥ϵλ˼弫˷ӡŮӳɤӴһŪ㶯ûߣǰʮ岻ɢĶ֣ʱҪֳʤδػɵŹλ׵ܡ
ſʱǡŮӲƽɫ󲢲⣬Ȳͬ䲻׳ѰͻʺûϲԭĳУϲԭĴϲԭŮˡΪԭŮĽΣƤϸ壬˿ĿоǲҪǵ˴ϡ
ǰŮȻźʵĺɫɴְڹ߲㣬޷ƼݵĶ˾£縡͹Σ磬öʳָ󶯣ĽԵоͰŮڶԼҵģһѾͦץȥ
ϣŮ΢࣬Ļצӭʱᡰסһʶջ֣һٶȫΪͲǿȻŮ似зĵ
룬Ůӵһ̽һָ⵹ˣһƿյָͬǡǡײģ
ʹôгӵɶϰġ󷨡ǿӲƥʹɳƷϺñҲ˺ۣİŮӵһָƴѪĽ
ˣôһգۣξʹͬأ
¥ܿһ˲˶ˣж룺Ư˭ñ뺷
ʮҲˣϾͻعӾͰ񱳵˳ӳ𺮹˸˸һ𣬳Ůɱ
Ůһָչջأɴǹž޲Ҳδһ֣ʮǿ󾢷δܼɫȹڷʣٸʦǿߣ
ˣҲ˵ã˼ѨѪֹס漴ӳ죬˽һɣ׵
ʮӦͣ¶ڰշأһԲȦŮġ
ȸΪŮб˹ӥӸߴ½ȡԭӰʳ˫ע飬ǻݳһ˿ŽЦ⡣
ֱ˿̣ȻŲʵãֻǴʧְˣһҪŮˣĿתлΪŵ³çʹ޽
ŮЦˣûзҲı飬ÿ˶ֱ۵ظеЦˣһʱ־޵ĸоҪֵĶҲѰ˼ղֻСأ
ĶȻ֪¥ҲЦЦԭ׵ܣôӣһˡţһ
䣡ľʯмռʱͨһۿɼٶȲ
ͷֱǿΣս٣ڿæһѾˣɨһֻɫƣƺôԲ
žһӡڶϣϵûѡ
飡ţɼײǽڣڱεĿնݺҵ·ϡ
ذ濴þĪĵĵ㲻ˣ
Զûи飬öȻлȥýֺͷҲµóľǿ϶ȫ˶


241 Ҹ
Ŀľ¥ƹᣬϰﵹɱƵĽ
ûһ㲻˼ѾվŮߣΪסﳾص£ôˣ
ŮԬŮ£ժȥɴ¶һϲüĿ续ȻˣȻҪߣ
̰ؿоﶼΪ֮̾䣬·ֱʯĹ⻪ˮļߣĵӻȻ߳ŮְЦôأ
ıûһ˿ʵ°һļǵĿ¸оϮѪѿļ¶ҲûкõĽֻԹ˺ˡΨŻֽܵţŮɫȻ½
£ȻػͷһĵĻ޴ƹ򸾵ЩƱԼмȨ⳥˵գϾƮ¼Ʊ˳˳䵽
·ڴ˴սʱˣ˶ŷ͵Ľ⣬ĽӡӡƱȫˣҲҺЩǮ·ԲôۡȻûĵز⼸ƱȻ¥ذģͻ˶⳥ʧȻҲӦ
һƱϵĽ˷ܵش£æлˣǸ̲ݣⲻ֪ĸŷİܼҹӸ磬ֵ¸ɵҲһˡ
ôôǾᱧ̬ȴܲŵˡ
֮ǰԵԵ˸罻ֺȻʵҲΪĳ봫ɱġѪޡһġ¼һ仰Ҳûнʹʩְ˼ҷˣ޲ݣ˷Ǹϲŭ޳ķӰ
ǿȵϷҸŮΪûʲô˵ģ书ߣλߣǿռŮ˲ȻΨһľǧã򲻸ãҲõϷɷʶŮˣ˵̬ƺϵǳ
ң˼ҶҲҪռˣûйɷʵﲻţ˵ûòãһѣαظӰأ
ʵǶ֪ԶȵԸ񣬾֪ŮˣҲȻ̽µɽ֮צԸ񣬾²ŮˣҲĳһƣֻܻһ˼ֲݰɡ
˵ףǶȵ鱨ռ㣬Ҫ֪ڸǿռŮˡ
˵֣չֳ绨ݣ徣޹Ⱥƫô˾ûһ˿Ӧ޲˼ıŸ㡣
˷ԼݵͻʺǸϽһѷسȱȥߵĵȻǽݾṦ廨š
һƣƾˣʧȻɺģĬ¥ת¥ѩ׵ĳһ̤ڽϣҲףʦǰ۰һ˭
ԵԵûи磬ò˽飬ֻǴӴһԾ£վڲԶ㿪¿غԼԼȥδӣǸ⡣
ԺһµľգŮȫȻûʲôӡͷǿ߶ȷǺУ׾Թ϶ۼתۼɾ
Ȼʮ˰ѶΧˮйͨĿֵҲ٣ÿ˶Եԡɽذ˵ýˣƣŵǸʵС
˱˴˽̸е̾
ԽһƵͲˣȵҲǿǵĻֻĳˡ
ǰȻֵܣҿٵõˡ󷨡洫
ʵȻԽεӢȻзִģȻҪһ;ûа˴ĵ
Ŷһܴ󰡡
ӱˣǧʹ۶ûҲúܣۣҪȺ뵰ţƿڴ֫庡Ķһ㣬һ˿ҲܹʱһѪӿϾιȥˡ
֪Ⱥ˶ʶĿֲֶΣñҲûȱ£˵ˡ˵ʶܽҲ漣ֵôоۡ
ذأͣڶ¥ţ֪ʲôãͷθе䣬޴ɴ롣ҲֱӵƱء衱ȥ˳ˮ֪
ߵʦôޱǿƱƮɵһĻûһ˿ĺ˷ܣ˹ܿ˶һҲһаɣԭʦ֣СޱĶء
ذѪʦҵҲãŰϲ˭ãҪϲɱħ
Ҫǳ䣬Ҫƽ¶ˣȻ¥ʮ໥ʹ˸ɫд󵶻ն磬ֱ۷ڣԼҪʵأæǱȵס֣
˵Ʈشƶ£Ҳ֪ʹʲôַϷһ˵ӥצѼɳϬƿ˸Ȧ죬סӵĽʮ磬еİҲȦ˽ȥ
Ҫ⣬ƫ⼸˻벻֪Ȥл⼸Ҹ嵨֪ҲҪоأתһ룬Щɱڣһ·Ҳ֪ɱ˶ԭգ¶๼һʱէϵԪֱŵӿȪѨ
䣡ʮѾڿлǲ沽ģµȻըһĻּʯм飬һٷеӵ
ɢʮ˵Ķ·𱻶һһ
ذ䵽ϣջӥצѣЩ˶ˣţÿ˵崦˿ڡȵ̲סɭɫüҪһɲݵˣ
Ϊ׷ɱϷ溮һ·ͬм꣬㲻ֵܣѻҪ׽֣ʱΪֻ֮عԱֻΪʿѶᣬһսҲûУ
ʮȫᵹڵأȻɱ¶౥Ρʧ䡢־塢ûһʹ֮ɫǾζ֪û뵽Ȼٵô죡
һδƽһǱ߶Ȼûѣʮ˻ظ˿ľ̼ǳǳӰĻ϶ֲе뷨Ϸֵˣ
˼룺ĪԽҪӲˣշ˼׵ܣɱ˼ˡ㵱ġ𡯶ð״滻ǿǼǧʬǳɽģɱҪĶ࣬ҲҪصĶࡣ
˶κϢΨһžƹǴصĺ
ǣ¹⻬۵֣͵͵ˬţôòùһкͽĿ԰ɣ
ذʦԼսԲ֮ҹֻҪֳʤˡɻ󱲣ʦͲɱô֪»⣬м檰ɣ
ؿߵһۣ߻һжĵһů࣬ſذ̾вң
ذ˭֪ѹս⣬һʱ˵
ޱƮ䣬һֻСְʦֵļϣ˺ÿɶ˼ұЩϲˣ־ᡣŭʦ𣬴ԭֵƽ⣬ܵõʲôô
Ŀɿڴ벻⽿ο˵ŮṫȻһİӱʾϲԷĺȻ죬ֺ޲ûڶ̾һ֣ŵϻ
һʣذµĲأȻһ֣һ㣬ذСҲýɱһɱɱɱɱôˣɱһҲʲô
ҡͷúƽֻҪǲңֺοԣȵϷҵŮˣҷʮҪɱңɱǡ˵Ҳռ
ô˵ҪŻ־ûôһģǿɱµСѵӦ𣿲СϱĿɲֻϣͷǱɽ֮ͻ
ɫٿһȥ߱ʮĽһսĪҪʧźáҰˣҵ˵ӼݱɱɱҲ޻˵ڴ֮ǰҶһëҶͻᡣ
˸һдʵһҪײƴ˭Ҳɱ˭
ذϻָƽһҾأãҼסˣڣתͷҲص뿪
ޱĵض磬ֽĿƵµľϣ޵Ư
ЦСҲܲ
ޱȻһ̾ûͷûβ˾˼ҵѹô󡣡׷ʦȥˡ
۶ߣһʱʮһʱֻò
ڵϵĶȣȻи˶ڵĹʦԵԡ
ԵԲɣ¶Ȼ׽һ¶ֻжֵ뼸ͽ֮ˣɻưոݣ
ִ˹۵̶֤̼νӴжϳǸ۲䡢ΨҶҵƱһ˿ڽľսģ
뵽ԵԳһĵҪ꣬Ҫˣ±͹ҵˣһЩҲνںճţ޹ؽҪˡ֮̽սͼ¼䣬ȻⲻҪ˵³ߣҲ䡭
ףӳˣĵ˶ƽƽ޳ĸ̾
δʶʱһǰȫǲͬˣǸ־ҰĲħ˧Ѿˣɱˣ
Եƣػ²룬йǰĺã֮ҽǱزٵĿˡ
ڶ˵עԶȥĶʱھ¥Ծú˳εĿҲ⣬֪Ҹһֱ͸Σд
ԵԸһ˲˸ӦĹԼ죬ಣէֻһѾХʵȴĹ뷢ʱ뻮һֻһ졣
Ϊ¥ǰļյԹͨһƬڰΨнģɫܱصӰ
Ӵֵ¥֮ߣ֦⼤㣬б°ɵĸ߶ȣӶĵش̱кܵ

Ե뿵赶䣬ԿķǰϮ
ഥ伤֮쳹֣û
ļɿ档
书Եԣɷ̫࣬ѸóƵĻҲûУеһСڣڷ飬˵һһļ֡ɿͻȻóǧǹӰ̼裬ڡ
ͷ£ٺˣ籩ػػǣͺȵͻ
˲ᣬȶϣгǹӰϣȫ
ʱһģϡȻףȴҲΪԱܿͻһɲǣԽ豳϶ֵǹ棬ҾԵֻ֮ңԵȫü
ȻԵԹ˲Ͼͻֵͬһʱ䣬һҲϢϢڸǿƣۻ룬˿һӹǿߣԣȻǰֻʮ꣬ҾפϹ
һжʧֱѱ;ߵĽ֡ͻķӥǹһڲ͸Ŀ
Ȼͻ֣ҲƮˣ˲һߡ
Ե಻׷ֶȻЦλؾСѦˣѦС书˵á
һʱﾹô飬ίʵ˼ƺ¥㿪ʼԽ¥ֱڵһмվ¥ĿȫǣҲˡ
ûпֳյˣǰλʸŵŮдζص£Ȼ緽ĶԻ
ºЦؾǊ
ŮĿ·˺գĦһ𻨡
Χеóֱ۷Ӧ


242 ǬŲ
٧ӳ˳һãȻؿŷ·Ǩӵľ¥ô£
һʮ߰ŮһƵ䲻ʣԸɾƬȾŵ壬ȻҵľҲδֳԾɫƽ棬ֿĻȻ
ʱȻ˻ش٧Ļֻһ·Сʦбɨ۸Ů¶һ˿Ե֮ɫ󣬳Цһ£ȥ
٧Ȼ飬ƳƺڶŵŮҲеպˣ˼صͷˣٽʦĽ̻Ů˰ֿµСС͵٧ΪȻ
Ůͣ½Ųµ£Сع֪Ƿܹʶλأ
̾ʦŮǸɫˣһȻ鴫
عϵСã
΢ЦҳӴˣһϢеġҽ¡
ع޵ҿȷ֡Ŀλأ
ŶüʵʦΪʶشˣ˿δǰ;ǣôУɲΪŮӦ̬֮
ع졣Ǿˮ£λһи˵ԵֺαΪЩ·ģƽ۾ǽսģȴı֮ɫǳ䣬Ī֮ɣڰ˳㡣
ȻŮԸʮĮȻּƲչɫ׶Ը»Ц˴ʶԷϸ˼˶ûþĵȻ죬һͶӣ˵ִȻˡ
絽ſʱĽֵˣԵԺһ½ͻѦΧסŶˡȻ಻ֵˣٳǰϾ۵ͽһЦҵĲᣬٳϵſ¥ϴϣ̵ļλռϷλá
ǰԵԵʻʴʱ˵ĿȫѦϣ˾ȴ˿ڵ̬¶һ˿ԾɫȻħ˧ĹҲѦĳֽһ
Ȼղ˶ݽֵļвˣһĸо·Ϊսɺϧ֮ˡڳĸǳڽдģ־ᶨһĺúأ޲֮ø
Եҡͷ̾գĳϲ̲סѦСϼ֣ľƣ٣ɲҸȫһսˡη
׷ͻʺӴһ˴Ϊ𾪣ְͷؿ
ռʶ뱱ɷľֶΣڳûһ˿Լ۷״̬սʤͻպὫ޻һˣսʤ֮ȡ飬书һϲĽ
ϰİ;Ƿ϶ˣԭ֣һ·̫һû·ˡʱԵΪҪɳ棬ֻһ֮䡣
Ѧͻէ⣬ҲҳûٶԵԳˣԵԲͬڿһħʣ°˳Ҳǳһģοô֣ǳɹĸʲһɡ
ͻջسǹͻʦ֮¡ӶԱͼı죬˶ʮ˷ɱңȡʦûʲôʰɣ
ͻɴСͳһ󺹵䣬µСǶƿɺͻͻӣϵʼûܼ̳д֮λԳơȻָǿɺˡѹˣԵԵĹʦܲͷϣϾԵǺˣһӸߵȨ
ԵԲΪ裬Ȼĳɴ󺹲ΪʦվȨ¡Ǵ󺹴˴¸ͻɺδҿɹܲţʱʱֻҪܳʾӦ֤ݼɡ
ͻЦʦôˡ˻Ҳɣµǧɻͷʦزԭˡ
ԵȵɺǺ⣿նӣɺҪ̰䷱ѡЦ״⣬ЩҿָӲ
ҪͻϵıԨȡУʧ㣬ӵƽ̫дԣͻʾûóͻǧʧδܴﵽԤĿꡣ
ͻǽԵԣ䲻˵ûģԵ˵ȴҲʲôò¡˰ȫȥˣֻǷ֮£ôǰأһìͷָǳֺõĻ
ͻҪѦֵشӪ̻գȫ治͹ʦġЩʿǣиʦصⷽ⣬򶫣Ǿ
ԵﰵСթҿ϶ֻҪþӱ飬һҲֲøֻӦˣֹĵҹۿɺӡ÷ڣѪ֣֮СЩá
᲻֪ͻ״˼Ǳܵķţǿᾢɱ¾á
ͻؾӪĴ֮ΪƲļǧԲڻңͻĻܵ˳;ĵ⼸ǧµӣͻҲԤϣ·Լ˵İͿˡѡȻٻزԭ
ЩˣѦ빲ѡݸ⣬ǵķѦٵؾͻʶԸս£Ҳƾ˵ĹϵѦ꽸ãҲԷֻͻǿĵˡ
ͻԵԵĻ벻⣬״̬ĲˣûƵ˼Ժ·ô߹ƻ÷һ˼
Ѧ˫Ŀâ䵽ڶϣȭǰ˽һһˣѦĳһֱֱҹǱ²Ųòʰ·硣ĳּʹ㲻µһҲǰ֮ˡ
һ֣һҺѻȸΪ˵Ľ㣬ĿĸоҲܴ̩֮ȻѦ꽻һѦֹˡµȤѦǰ˵ôġ
˾֪ô˵ȻѦ꽣ΪҲʣΪʲôǰʮǰߡǰ壬ǰأ
ѦȻʧЦףʦ쵶ȱŵ㣬ⲻ𣿡
һСۣͷһת֪ΪξмֲԾˡʵ᲻Ѧָ˭Ѧ꽱Ӧ˵ô϶
һֱ¶֣˫Զŷȣһӣ϶ʦ΢ȻĲ࣬Ƿն˾˵ľǶԵġ
ͨԭȻ֪ﵽʦΨʦȱʯ֮ˣʯ֮˸ѣ֮£Ժ˿մʦڱտδǰʵҲ޽ӽʦˡ
˲֪бС˵ǶȥˣȻҲԿ϶ļվ۷塣
ʯ֮ڶʮǰ״ʦƽһҲھիħУѸٹʧϺ֪ܶһ֡
ȱΪĴŷη֮书䱻ƳΪշ֮ףҲΪǿ˺ȳ٣ΪԵѣϣòԭƾűŲܵļ¼ءûۼ֤쵶Զ֪ȱĿ£
ҲΪʲôʼʦĴ
ͷĵһǣѦ֪ȱʵģʹԭȱսǰȱҲ࣡˭Ҳû뵽˿ܾˣȱԿڵھŵƴ˶ɱ棡
ĵڶǣѦҹڴ˳ɣ϶ԲͻķӦ˵ʱӦûнӵɱԵϢǾζҹԵĽиʮֽӽʵƲ⡣ʱ˽սʱԲʮڲܻսߣΨһˣĪˣ
漴뵽ղ˼άǿƳǵļĹ񶼻ܱԲӰȥˣѦҪõϢѡȱʵ⣬ŷ֮ƺҲ£벻һ¡
ֱѦӦвȤܣƩ˵书ԵֻƣεȾˣ˲ɫתΣԵԱľж룬ԼܵĽɡ
ٻ֮ǰȵĶԻɯ˼õĮŸԲöżĹˡ
ʱȻܳһʡǬŲƣһǰ봫˵е̻񹦡ǬŲơƣѵ˵Ѧ벨˹ʲôȻ̾񹦣
𱱶ɷɷǸƷĵȫĹһжԽˡ
ϧڴӹǷͨҲĴɣΪʼܴڽⶫ䣬תһͨҵסǸСȣ绹֮ġֿժȥѦ˵ɡ
һͷʹվ˶񣬲ƽ㵽һ˵ĵϸϽƺҪǿָ࣬ͨһ㣬֪¡룬Ȥ̽δ֪޷ŲʾͿ֪˥ʱʲôȥĶ
б취ĵαطЩֱӰγУ
еᣬĨӣ񾭿ʼٶ˼ʲô˳
һͷ˵䳤ʵнһɲǣѦ꽻л׽ɲλڿ˼ڤİõط쭡
޳޵УĲ롰ľ绹Զء


243 ΰ
ҵǣѦȻ˹ʺˣأԹ黨΢ЦװĸĪ⣬ڳôʣʵʰǱ߾¥ŮЦ̡˳;˷׷æ·
ȻѦ꽻֪ŮеĹˣ˶ӲһƤ֮ࡣȻʧȥԵûȵĭǰðſſźģֱΪԼŮˡ
һȺçˣɼŮƽһҲ벻ͬʱһ飬ģ򽿣Σʢ˵ӾֱױȵġеȦ۾ҲеǸʲôӡ
龰޵ģΪȺ˳ͻѦⶼǼģɼµǸŮġĳ죬Ȼعصţˣգõٷͷ
ʵ֪鲻ѣĵûʹħǷķ˸̲סȥǻϧʱῴڽϳħŮǸҪ˺ʵСŮˡ
Ǽ;һˣҸڲͬʱ¶棬¸˵ǰժɴŷ̫࣬˿ۻңĿϾӣעûмйҲȻǵöòйӡ²Ů
üֱŮһ¼Լΰĳɾ͡
߽磬һ죬ĿɨˣöЦ˵ʲôȤأ
￩һ£δӷԣɫ΢һ䣬ع죬ЦЦƳһۣǽߺ죬ȫȻ磬ðҲΪףʦֵˡһǸʮӡ
ֻµʧĴڣԭ˼廨ţƫ书ǿù֣ΪҲҪԸĵԸķ
·ӯȵ˫ˮ˫ʱ覣ʱﲨģ˼ƮʥֵַìܸоƫƫìۺһڴļƷŮŮǿϧˣ
̾ϢĿƵϣٶʧһεε˱ǿĶռˣ֮ǰĲû⣬һѯ֪ͬǸɱ˲գ۵ħŮĻʲôӣŮֻԶ۶棬ûԸǡĵķ
ʹͷҲͰˣһŮҲ˱ǩζƿʲôζӿһŲNĲ㣬żȥ̣Ҳ̣Լͬؼ߿֮ģôô޳ܣһ޵ķ⽨ˣǶ԰鼫ı֣
ϣع崿Ůϣһ̾һܽޡŮĿˣһԲλĸоȻһռеͷǶ¡
Ů鳡һۿŮ׽ʵĮıʣϧ֮࣬Ը÷һľսԵİϷʼƵʧ̲ص飬֮ȻԴϲǲܣԼݸУΪ˿ƣ
Ҳ֪һ˲ǧ뷨Ҷʺ޽ӣʳ⡢ƤԸֻ̾ѦСˣǰȻԸչֳһ棬λѦ¸֣е㲻ҹͬŵҲס
˺Ĵָλ˵ָλ˵ϵˣѵŮͷ
Ҳ˼⣬ǰһͼһ֮¸ϸһ飬һ
Ů̸Ƭ̣عɾŰֽǸ黭ͨĸǧ𣬶¿ڳؾᣬƫ崺磬ַһȥµ϶á
ͻ԰겻гҲװ±ŮˣԣɫۣΪãѦ˥Ц֮Ҳŭ䲻һײŽ֮ѣʵ֪˵λɷ֮ҵȣ
ҡͷЦλ̩ɽǵ֪ڴ˰벻ϲҪһŭ֮²ıŮ޸ңԩ
˺޲һӵϣţЦͷⲻǴĵθ
ѦظһĨɫĹâէٿû֪תʲôͷ
˽һѣʾ⣬С˿СڶɷˣᣬĿ࣬һ㡣̴ֻһ³λĪҪ˵Ҹһ齭ʿø֡һ䣬ҹˣɢ˰ɡ
еˡǴ˼ˣһԾŶŮ˵Ļ˭Ҳ
Ȼ󲻵òȥǴ˼ҷˣڲ²⣬ѲԬȻʿΨԬǿԺˡ
Ԭʦռ֮޲ͷΪ˾ŲʮѰ˼һԣ˳ֽһ书Գǳߵ͡
ԡսͼ¼ȫͷԵɽ⣬еõԬų֪ģ֪ǰ֪֪꣬꣬᲻ͼпüĿ
뷨һͲɶֹҪԬʦ˼ȥŷԬһ޶ĺΪң˭Ҳ֪˼ҵ䡣
ֻص˼άԭ㣬áսͼ¼˼ԬŮο˼书ǿʶȻȫָָԽˡҲǼͶҽˣ书ǿǿʶ߲ʲôϵ
£Եеʯʼµĳƺʱһ£ĪǶʮǰǸջˮ£͹ȻԬŮ
·ԸС̧ȣװģΪ̾Ϣһⲻл̵ǣһشȥҲ
ȻҲ٧ˣֻҪڣԶ߸߷ɡ
Ȼǿ󣺡ʦʦһȴһСƨʲô¶ŭʦ𣬰ʦţǲʽͽܣ汾¡
٧һ룬ȷ͹ԹԸŻȥˡ
һȺߵߣɢɢӵĻ;ĿûиͲö֪ˣûǴӴſڳģȥŹţҲųɬһСĳ˶ٰ͵Ŀԡ
ѦᣬԸȥͻûôпҸħͷŮˣǲ𣿡ҹײϣŰĥӡԵǿѾ顣
Ѧ꽸һοȻЦЩ´Ƶ뷨̣ɷһ̸
ֱӸ÷ǱֳɫӦб⣬ŵĹͲһԹȻͬˡ
һ˾¥ƹĲӵĺôֻܰѲˬʻضԹдصһ㣬¥͸ˡ
ԵɽмλˣڶˡǶԣҲ˵һ죬ԶپƣԺڵ̸ʶ׬ˡ
һ׵ĺѺ֮ǰķ׼Σŷִµ٧ˣͽФͷβѳɴȫȻͽФĺܣԼҲǿȥ
ϰæλСүר̽ڸһϲĿ£عףʾԽȳˡ
һ죬ʱǶ֪ݣ벻һҹŮգȲֱɳƵϡ֣ͨ˵ԭ϶ƽɫʽǴ䡢϶۴
عǲ֪룬ϲؽ͵ҲǺңҸȫƾŬһһߵλõġʱҾƶĸɥղϡ档
ЦСǫˣķʳһϻмĵãСɿʦˡֲ᲻صҲµĲ촬ϵķ˾ͳֱʰɣ
ζٷֻһСڱ֪ηͬһԴԭ̲סֻµĸվԼǰԺҴӹǵӰⲻƣȻ׹ݣȻɫ˵ӵ㱣ֶΣǾǴɵˡ
ֲ٧СӸղôаΪ׼ȣԷʱԲ⣬԰ѳʦר̴Ӵϴ¥ֻǲ֪СôĶԴŮ飬ôĸԸƷأ˻٧йĽͣôô£
ع֪ھϲαװɳɣҸ뾩һλЩ飬ǣͶ⹫һҡ˻·һʱͣ¶֡СŮӲֱԡ
ͻѦ꽴棬һޣôķڳйȴع˼񣬶ǲĲΣʶޡ
һ䡰͡޻˵ҲпܷظɳƵΪŮӣɴ˲ΣոЩҲҺϵһζȤǵãƺΪȨ
Ůˣ̫ŵˣϾǧС㣬̫١
ô룬ûҪŮŻæԷһ븹УоһζҲûУǻ˺ʹǸ˲ι
Ѧ꽴ԲΪƣԼһѦĳþӹԭĻöʮָȤ
ͻĿǰ䣵ľУָڱᵯһ£һȴ£α̾Ĳ˵Ϊʾԭ˽ܣ˱˫ȣò͡
ЦͻӲðɣūôǵãԭǺԴأ
Ĵͳۡϯ齣һϯضûӣΡľΪоӻЯߴ룬ʱѷʵۺúʡΪģ͸ݱ˵ķ
κϱһӴʢԺʹýϹ㣬Ǯ˼ҲұرǳʱҪ̴ӿźԱʱϢ֮áڵʱҾƷǵȼϸߵƷֻ֣ͨм˻Ͳʸáڣֳ
ʵӵǰûпĵڼɡ֣桰ߣ֮
Щ統Ȼãһͷˮµ׹ͻǸʲô˵
ͻҡͷСֻ֪һ֪ҿűġӹľ壬ǿɾ۵ĲȿɺԶӱ
Ѧ꽲֪ܽӵĳֲų׸ıԭ˴ͳϯضϰ߷ʽ򡯸ĻΪˡͬʱճþ߽ϰص㣬Ǳں϶ԭһסӵռӵͲôߴôأ


244 ĴǮׯ
ĩ֮ԭغһֱȴϷȣʼδܴԸĿʹνġںϡ
ʱѦ̸ںȻ飬ΪҲںϵĲѦٲǴĺˣĸ׸ʱˡ
ӽ糹˺ĻУںϵĴѳɡͻѦἰ㣬ƣҪϷĴ˸ȱһִں֮֡
Ԣںһ壬ܳΪѵļʵȻ仹б˴ǣȱͼҲһѡ
ô˵ڵĽΣεǽڲŷôӾ˭ģʲôʱģ
ɲ֣һ࣬߹ĵطΰ𲻴󣬴ûע⣬벻Ǹΰķ
ͻ̾Ӵӳֵռֻж̶̲һʱ䣬ķҲʮǰ顣˭ǲ֪Կ϶Ǹԭɡ
صعҲʳ˶ĵΪʲô
ͻȴȻһЦһھƣǳԶ˵˾ᷢʮ䷢ϸ΢仯ӵĳһ֣еӲһ֡Ŵ彫м·ƣ̶Ϸ˾ӵĵսףзԭó׾á
һϸϸ
ճʱͨŵˮ·ĵԭǴǶ·Ӧ޹Ϊˮ๤շֽӽˮзɹͶáô˵о߾˲Զҿ϶ǸԽߡ
ˮʷϳֵ磬׷ݵڽʹõʯҺͻɽҵĻչʮԺˣûɻô峯ĹվսҶ
ȻͲںɫԶÿ壬Ѿ϶֯оɻ˵Ҫʲôأ
絹ǲò˼ң֮ȣѧѧ֪ʶڸ߿ȫʦȻԻһ£ʵһ¡
ͻĨȥߵľպ̬صҿĻҩ
һݣŮӿڵҩҲԴսʱʿʿΪơɵʱзġҼǵÿоʯǺľ̿Ԫϵҩ佫֮ӼݳľżϷУڻ̻ͷţûаҲ֮ʩչ
˶ٵֱ͢ʡȡʿһѡ˲ţײûҩھ£ͨɫ̻Ϣѵ˵Ļҩͬ
Ѧͻһֹۣ̾ͬѣĻҩըޣҲޡĻҩͬըЧİٱֹõõҲը
ʱ绹֪ԭȴûҩը򶨻ᾪһ亹
üɺ˵Ļҩ˵ǳѣ˷ǿĻҩԾĹ
ͻһӣС˵˵ϡֻҩƣޣŵϼ٣ֽǴĮϱһضһҲûС֪һ׷ԴȸʼϴͻʵͳҶǰδе֣鰵ãʹֶΣŲһüĿ
Щ¹ϵ˵ǰ;ˣͶ̫¶ڿ½С֮ڷҲ˵İ㣬жɺҾһ֤ҲûС
Ѧḧļοŵһ·ֱ˹ͻʵĹʦ˧ǲ˹֮ˣҲвСԾһۣŷֻҩԴؾǮׯ
Ǯׯ
ǵȻ֪ĸķعŮЩˣ֪η֣ڲΪôӦ
Դ󣬾ôʱӦóֵƱԵԭҲģǮ⣨˫ʦԼݻ볤ʱ֮С˵ʧ߼żлңصһû⡣߽ٲƱЯύٵķգҲԴһЩ˽⡣
ĴǮׯʼڶʮǰֱȡսʦŷұ֮һΪԨһΪ̫һΪտ¬һΪ죡
콣ʵΪذףŷұ촿ʱһɡذ֮󣬺Ȼ콵꣬ŷұӲ֪ô£㽫֮Ϊ족ذױΪõıУרɱ󳼡ഫĩԬ£ٴʱкƮ䣬ʡ족֣֮ԩ
ʱĩذ죬ǮׯȴͬѰ
ĴǮׯ·ֵԻš鲼⣬ʵԵĵ򻮷֣Ԩԭ̫տ¬ɶެĲ˹ʳأռͥ۹ȹǲֻӪУŸ⣬̣Ǯׯÿ׬ׯ֮ס
Щ䲻Ҳ֪ĴǮׯ̺ľ޴ΪƱķɹ۵Ϣ฻̶ѡǮ浽Ǯׯ
ӪǮׯҪľҪÿҵܼʱׯȡǮĴǮׯȱҲʹ⼸սң͢ͳ᧿ΣǮׯҲٶݵͳԱõ׿ԽĹֻҪǮʱȫȡҲͱĴǮׯµ
ĿǰȫС˸аٷ֮ʮǮǮׯţЩȻӶٰٷ֮ʮĲƸһµĸ˵Ϊǵı棬Ǯׯ֯һεľϲ㽨Աһ𡣿֪Щ˵³Ƕôҡ
Ӣ˵ãҲҰȫɱѪһñҾȫˡûѧᾭϵͳ֪ʶ˿ʧʱ»Ϊھζɱѳᡣ
麹ʵͻ˲ҲǮ浽Ǯׯɣ
ͻЦԭϴССĲûһǧҲа˰٣ǿȸҲ޷ͳϽ˴˼̲ʳʵ˵˶ڵϹӣϦģȷԻڶ졣ĴǮׯ洦ֳˣܲͷ˵ĻӭֽζԵõƽĶһ
ҪξжΣֻҪǮƣ½ʱ磬ֻ뵱ţóƱԿͿȡǮ֮ǮжϢ׬ԭмǮģ
ԵǷֻҩԴǮׯʶеľ޴Σ뷽˵ѴǮȡأ˵Ĳ嶼ôڵմλ
ͻͷжȻǮׯ֪ϤǮׯȡжŹˡʣܿӦ̶Ӱ쵽ԭǱȻҪϵڲֲˡȻһļϣԸȥΣλĹ죬崦Ҳõ޷⡣
Ѧ꽳ƵǴſһµĵ˰ɣ
ЦĴǮׯзֿвսĻҩҲ֮ΪС
Ѧ׵ĴǮׯԭΪĵļʮСҵĲƸȻҲǣĹעȻҽѿǣˡڵļǺģǼܻݣοôǿһˡ
簵ͬ⣬ҲȻ
ԻҩжôԳл̬ȣϾ˿ը⣬ҪԸȥսĻûҩĻǹڣڵļұʺϵǹڹܡ
ȻҩĸζʱĿʼܳ׸ı䴫ͳսʽͻ˵ĵҲǱҪġҩ󽵵ǵơԭ˼漼ɣٿսߣͶʯͶŻҩǼΪȺԵֿ˻ҩĺըҲΪըĹȺɢݡ
ʵǮׯô޶˵ذѱӦ߶ȻܵĻҩй©أ
ͻʼҲ벻ͨʱϾӦͨǵҩģΪҩ̫٣Ҳ׬˼СǮǮׯĸ߲ԱΪ⼸СǮ˻ܡֻΪ¶ҩ۶ø֮Ǣ̸ֲòصôأοǮׯûⷽ˼ֻˡ
һΪвˣһߵǮׯȻзҩȻмģǸźţ־żǮׯԵĻ
һиͷһţû׷Ѱ˿ʲô̾Ե£޿κΣĿʾлµڵҿܡ˵ĴǮׯǸá
عȵʲô
绹δشѦüڰɣֻ˵Ǹɵ죬˵͡ĴǮׯֻǴڶʮǰһ룬ûаĻ۵̣˹ģ𣿶Ҷʮǰʲôʱʱĵ۲ΰԣһͳݣ죬ǮׯƤ½ܲͬ𣿡
޲Ͽ˵ת˼Ѧ꽵߼Щˣ˭Ҳûм棬ƾʲôǸѾϰˣܵ˼άӦȵͼġ
ֻ˵иȽֱ۵ʶ
ͻﶼ˸


245 Ǳ
ѦʶԼʧ󣬸æȵǰҸܺŭ֣һҲǼһƵĿ£ҸһƺϢ˰ǿָ˰˳ɹֻ˰Ҳڴ£ǽҷȣǸһ书Ѵ
ǲţҪɱǸӣỹǼʶĿֲġƫʶȤʵ֪λ˭ҲħҲæһء
ǵ٩ǱһϣϾҲǱ˵̶һڱħţ಻ԣӻô
ɴ಻һм޸磬ùҹضɹ°뱲ӵ뷨Եֿ㹻ʵҲżˣĽ˱ĬĬŵĻƿ
Ѧһ㶣ڨڨС㣬رһҪΪܣˡҲܸ֪ľ磬Ȼ֪Ŀ̾˿ֻ͸¶һ㣬˼ƽʢ˾ء
ͻһعѿڶҩ˼㣡
ѦĬʵعΪλô룿
عֳʵƹǹѣʮ꣬͢ҽ뾡˷ҲܵסҵҩεˣΪʩ´һƿԪһԵſ̬¡ʱ˰ľɣӡΪ̡
Ѧ꽵˵ʢܾأ˼ȻȫֶҽģȥҲҩһ˶ѣ
ͻҩ书ô
Ѧ꽵ȻعӦǻİɣ˵׼ӱѧͨϡׯټ֮˵÷䡣ĵ۵λǰһֱѧΣо֮ĵ뵱ʵ۶ΪӲʿƼͣǸ߷ڡ˵ͬ̿ɱʧܶ
ԺһҩԲİ
˼Ǿ׻ԭҫأˣ䣬ҽţҩ֮ʣҲʮ־ҽľмߣ桱Ϊأйɽһ֮ڴˡʽԼԡǧ𡱶ǧҪ͡ǧ˳ƴ˶Ϊ֮档
ʱԽԪᣬ˼ĳҲȷһ㣬Իһ꣬ڹŴִѵõĸˣϿԿɵƮ죬ڣ˶µļӵ档
ȹϧΪĽˣ˼ʧĲĸ˰δԬепˣһ쵽֪ȥϷ϶ҪһʲСȥ룬ҪԬˣ컹ø̧żÿд뼷ýŸء
Ȼԣɺ޵ϼһؿԼ뻢ǶԻĥ¡Լãҵ˼ٴˡ
Լҽͷ˲ĳ˼˵ô࣬ӵķƫҩ˼ˡͻδ˵ӵķΪʲôԭء
ͻԣʮԭĸϸ΢ı䶼ԴĴǮׯ֮飬Ҿ飬ЩԴͷ޴ӿ֤¼ĴǮׯ⣬ĸⱾ°һϢص޷죿
ԣӵķԭˡûǮׯĴƹҲпǸأû֤֤ǺˣκοԶǴڵġ
ͻĴǮׯܹλʱôƹųɾŶ¼ɵĺˣǸΰĵӹɵģвȶЭֹغǧ顣
δ˵Լ뷨ڵǺˣд
Ϊʲô϶
ָָԼԴֱ
ŮһʧЦٶԴ˾ʵףԼɣֻǲԸ˵ˡ
Ѧ꽿ǻΪһֱ϶Ǯׯأ
棬ǿ˭˽⡣ɱң˲֪ˣǡǡ˼Ρ˼Ҳܴ⣬֪ıȻСʱ书磬½ɵĲΣ˵öԳȨûȤŶԣʵǡ෴
˵һͷӹǿԲ࣬ϧٴαѣѦͻػ֪߸ɱ֣Ϊɷţº³߸ᶼǹ˳߲漫š
Ѧͻһ
羫ϸ΢ǰߵ֮ɫαװ˾ϣɷԵһһ˫ʹɷǣа̳ŵʮǿߣиҵʿụ֮̃ܳʤоڵĴǮׯƣ
Ĵżп겻ľѵһѵһӳɣԣǮׯĻ֮ˡд˵ԲŸǿ̬Ȼɡ
ͻͬԣԼ֪ǮׯӪ޴۲ŷһǮׯˣҪôҪôҪôͱٽĴﾯ档֪ǮׯһʵǷĸţȻ˵ˡ
ѦȻ˵Ǯׯĵ۵겼µһأ
˶ͬ⣬ĴǮׯͲܽǹϵҾõĴٴ룬κξŶӦأϵΣ͢ûв׮£ǳ
ҲļҵǾֲ̫ˣ
ΨȽ𶨣϶λԽߣöͶ˽ۡвٿǮׯҲͽѡ˾԰գذŷŵ̨ϣչʾɭ
ʣһı󶯵κôļҵף췴˶ٴˣǱȴѣһɳ죬ѣһˣݳȵԾͿɳƵˣ
ЦųֿԡҲ˵ڽ̨Ļʵ۾۵֮ɫء
һ˵˶˼·ңԽԽãǰ¶пܣ
֮ܶԶ֮һӿ϶ǧ˿Ƶϵˡ
Ѧͻ⣬ܽηţʮ콭һҪȥģ
۷һսֹӰδֵĸ֣Ӱ·Դҵʱǵ˵ͽ⿪ˣʱʢĩ·赲ģжԹһ̱Զ׼
ȻȻعʮŵĿɴ䣬ѦԼ˼ͻأᶼ߻ӣȥﲻô
عҶûӵЩʲôôʹԳ˿룬鵽Σ
ͻһɫ䣬кȻѾõǿҲһ̱ű羪׹裬вס૵ΣΣ
񿴵ʷĳȫް취ֻΪı³
Ѧ꽴󾪣࣬æ̽ıҪѨ˿˿ҵϢȵ̨һ
ĳ˵ͻãʹࡢ顢ȸӵָɣ͸ᶨƵ־ǲκս뵨
һۣԷ⣬Ѧ꽵ľȻ˵ãͻսʤԼħչãͻʿɺǸ֮ġȻ֮˼Ժˡ
Ҫ书书Ҫ˲˲ţҪȫѰڣ֪ӺδȥֶԸ
ĵƾǼ޵ϢֻƲʵһǡȥС֣Ǭ鱨ñĴǮׯҪϼ꣬ᷢͻƿڡ
ͻ۾Ԫ񣬾ôŻظĵĹһʱ˶ûм̸¡
شӺĻܻѴﵽһµ۷壬˭ͻڵľĵĵز
֪˵ǱȻи޶ȣҲľˡ
һƽĸΣͷóԽھٶȽסӰ˲¥׹Ů
һ岢׳ĸеԿԿƼҹֱƽźЦȥ
һͷ˵̫̫СӱСѹʱˮֳ˲һ͵Ʒ˳ɹ
һų˿ӶŮʱС壬ȭŴ򵹼ͽ
Щһӣżʡ
νǱķ޷ǿеñԼģ־粻޷õеı׶Զ׼ģӵ˹ڱҲɲĥ˺
ǵ򲻵ѣûԸôɡ
ͨ߼Ǳ³ǲзϣʹͻҲû㹻ĵرָʵ
Сӻ˳ۣͰһѰɣ
α䶯ȻͻߣһֻͷٻѨ


246 ;
Ķ̫ˣѦûпˣе͵Ϯһȭҳ
һȭǱľڣŮʱȷĿ¸о˵Ǹо˿ȭ羢˺ȻˣƤʧȥֻ֪جȴ
Ϣһȭ֮ʲôȭƷ綼ʹ⡣
Ѧ㹻ţоҲСӲӣʮһĺ仯ûʹ
ϣ˾һҲûУһȭ˳˳жԷ䣬Ǿڣһ߰Ͼ㲻ĹͷѣպҲ˵Ӿ
飡һ޻ģһţ뺣˲ʧӰ١
ſ磬˿ºȽ벻ԼྐྵôҲû۶ʤ˼
ĿƣưͻİٻѨϣһľ
ٻѨͬѨᡱ澭ѪԻڴˣͨ磬ѨԵƽҪá֮ᣬٲʰٻѨ֢Ķ࣬һУͻεأʡ£λһҪѨʮѨ֮ס
߶ԣڰٻѨ۶ϵԲΪ֮ڣѰʱΪСģ˾ǳҲûнĵѦ꽶ΣҲ⵽ɱ˻Ǿˣ
Ѧ꽲⣬çײ֮ˣϸ۲ͻɫжϳû֮ǣĬеʵֲ˼ҵ书ѾȾǰԼںʹǻƴҲ԰ٳ߸ͷһ
Ƭκ֣صλͻԼй
ͻǱ¾ڲ⣬ʦҲûа취Ϊƣ˵硣ڵľˮԪʱԪ棬ʲô
ֻҪõͻһڽָɹǰ϶
ڸд࣬飬ʹʯɽ𡢺绽꣬Ҳ¡ĳϽѾˣˡһ޷ıʵ
ʵ˵ʵܵĸоܹһֱƿУϢӰôһоˡҲһмģÿ˼껪ǷȡǷѧҡ
ʱѵõΪԶڽϵŮǵ
ʰ׵ˣչǳ嶯ˡ룬˸۸ˣһسӲŹ֡˵ľսأɱһͨˡ
Ҫǰһ
һ㣬һ߲ƳĲ棬˹ĶңһŭΪգұжɫ䲻ڣΪǰǳס°㵽׻ʲôأ
»˶ȵһָ书ѷɫڵף
ʵ㲢֣ĸԬѧˣǾ֣д˳ɾҲӦ粻ȻһֱΪ书
صʧ󣬻жԵǾǸԾʧȻð亹ʶԼĲ㡣
̫֪֮̽ȻԲŽΧȻأȱҲԶ׼ģֻԷǱĳصѨûȫпαװͨˡ
ԭЊô˷˫˳ԣʹ֮ɥҲ޳ƻ˵
ȻҲǷͬѰľ޴
ڼҸڵھҪ죬뾭ѨɡѨԹŲּңѨѨ·;Ѩͬվͷؿڱ·գ˾ͻٲ
ϸ΢ӵľ磬ܷдСѨ߰ٶʮ룬ʵӦԶֹĿϸһľ֩ѸѨϵάϵõѨ࣬ʮ澭ϣ಻٣պʮǳ֮
ϣѨϵҪԲԶǿҪԪΪãͨѨϡѨΪףҪͨ⣬ҪһԵУǿʦ֮Ҳֻ޼ʮԪ
Ȼ޾ϴͽϳǿѨŲΪ֪ǰԶȫѹĵذͨеľʹϸСľҲ⡣
һȫ߰ٶʮѨԪһ£ֻҪԪ㣬ٶȸǺεȵľˣ
Ԫ赣ǱΪĵ˺ͷιʳ˲ιʡĿޣֻǳǳһ㣬뱥绹Զأ
練ʡϲޱ꣬龧Ө͸һſŵԲˮһ˲ڵг̰Ŷϸµļƻ
ʶռһգһ꣬ʱԣʵȻ
вǰѱ˺Ƥһѹͷʯͷòʱ֮ȥ»ᣬŮʱٲΣաһʦҪƻ˭ס
粢ǰϣδ֪ܵˡһҪҵǵ֮Ҫ¡
Σ³ߵŴǰӦ뾡취ĵϸһʵʳѰҪһ棬˳̽Ƿˡ
⣬ҵԬһʣ͸ˡָоԬݷֲأ֪µҲϢഫ书˵ɵĲΣͬһĸּʹˮǧɽҲڤڤĸӦ
ſԻܴʦûо԰աΪսڲԪҪ򣬾񾳽ƺҪЩ
Ԫ棬޲Ϊǿоľ񾳽Ȼͣ΢벽ſͻʦҲΪδز˵һԭ
ΪѾ𵤵ĵɣͨʮСսϰٳں˼άȴԵĥҲεֻ˼ͨñǿЩˡ
ͨؾ磬ܻޣԪ㣬òıΪ˼·
֮Ԭʦӵ磬ͬ£ȻԻܹӣ
ԭȵľ񾳽磬ʵڲҲ̶ã͵Ĳٵ͡ɣһܴʱҲ˳۵ˣĴմ˹ӵĹ⣬񾳽綸Ȼ΢Ѿǻ˰˱ˡ
ԭ书ܴӺһ·ͣشڳ΢ʵ˽ݾħľɱԪΪУˮǴߵذѡ׽޵ߵĵھŲ㣬ʱɾεĴ֡
ǾǼ򵥵ɼȷַľӿɵã
Ӻ죬΢ľҪ󲢲ֻ࣬Ҫ㹻ǿ󣬶Ԫ㹻Уһ˶Դﵽﵽɵż΢ʦһ·Ϊûжԡĸﵽ֮ĲΡ
˵Ԫͨ룬ڤڤдڵġ涨򣬲ͳ֮ˡ
֮ǰɻɱԣΪֵܴ죬εɥ䲻Ͼ˼Ӱʱۿۣ߱ǸʦҲǵõɽ֮׹죬ײֲõɱﵷӡ֮ˡ
˵ףһսʤȫȡ˭˺һһҪǿغΪһ壬ôǴ޽ҲĶ֣
Ԫ״ﵽ˺һ׺ֱԪһΣʱ̱˺һķѵľൽʦҲ޷ܣʿ϶һʱƣɴ˿֪սپսԴʦʮ
ڵ״൱ųǹʦǹӵĿҲޣ˼ǹöˣԽս˭ʤ˭Ԥϡ
⼸Ȼ򣬾ԷɢķΧѾչʮ񾳽ԼϴʦʶһףӦֽȻͬĸܡ
ûʲôɥϵ쵽ڣѾ׸ɳΪκҲ޷СĴڣʲôأ
Լ뷨Ȼ񾳽粻ôʹӸ֣Ҫ⼸ʮڰԪ۳ɽ𵤣
˵һѶûУӴᵤľ飬ҪֻԪĻۡԪ޷Ķϡȱġ
ķӡۺ˳ˮľľ֮ԳأǿĪ⣬֪Ȼ֪Ȼָоδȫգչز
֮ȡɵ֤ˡֻҪгɣ㹻ʱӡУһƽһƵȥ϶Ѵʦıˣ
Թ֣ΪԪΪԪ̣ԣ̣Զ߾ʧƫģ˫ޣΪϳˣԡԺȻȲͬʽʹεڣν͡
ѡĵȻˣҲ޿κε飬ʱҴΨڿϾʱħǿˡûӤԼӦûѸ١
⣬Ů洱Ҳͷֱۣ϶ıֲò޷˵ȥҲˣƫƫֲΪףŮˣպֻ䲻ͣתβˡ
뵽粻ɰ̾


247 ɢ
ͻй֮ʣûϷɾѦ꽸Ǵ˸ãɼȻζ
ǳֹ̰һתȻѦѰҷΪĴǮׯ֮ô
ѦҡͷǵǣǹҵĴУҸǲǰˡ
Ŷһ˵
⸱ĵ̬ȣѦҲʧݵҲ˵Ҳ֪Ե˰ɡ⻰Ȼ֮ԣһ죬ؾ빥˴ˡ
ⲻһ˵Ŀ֮иֵĹʶȻʦܵģʦԲСҪϽһ۾
һʦ嵱Ȼֹڸֵˣɱз죬ǿƣҪ书˶ǰͶЩˣѣиԵȦӣһʱһȻѩһγɵԽԽԸǡ顣
ͻʡԭظԲһλʦʵʱ£ͻǿҲ˵ǰҪûи֣İ̤ƽˣڸϣ죬һ仰ʥּٱ
Ѧ˼⣬ѳУӦòܾ顣˫ϸȶˡ뷨˵ûڴ˳ǣ£ݡ
µΣع۹Źֵؿ
Ѧ֪죬üȻѵ˵ˣ˴ϢĲԳ֪ܶ
̾µ̴ϧʱ򣬽ʱѾ𻯵ɣ鼫ˡ
Ѧ꽻𣬴ΪȻǻۣȻ֪Եζʲôҹ½ĴʦȻˣ֮ǿҵ˷ܣþòͻֽ˭ɱģ
һڣ֪࣬ĿͶϣ˭
۲ü޵֮ɫʵΪҡ
ǫԪԵĶ֪֡һָƬ̹Ҳҵͼ˱ɷѰѩޣԳۣݣɣ
ѦĵҪ֪ԾͲôϻˡ
֮νӰԶٽǸӵİŻض˽̸ƺ¶ĵ׵ܣԣȻǵòʧˡ
ɿһѪסӷϵĨΣָ壬ѦĳǷ飬ձк񱨡
޿޲ɵصѦޱ£Ϳͻִظˡ
Եˣ֮ǰµĻΪֱᣬҲ
ʲŻ̸ǢͻأǷѦĵ˹Ȼϲŭ޳źȴҲ֪ŭûʲôԵûɱ⣬ֻһͻ˫ĿâѾˣĵ޷καīͻصƾȻ¾κˣ
ļʶβͻΪǿмǱоųɾǳΪˣ㱾ˣлԵɺϣҲָֻܻȫʢʱɹʱͻڶ̶һʱھȻ˷תǿԾԾԵƣ
ͻилǲͻͽˣ
ԭĺӽѲԭô㣬仰ˣŵǿʳĻѡ־һݵһ޴Σᡣ
ԴûʲôĸоЦ֮ͰˡֻҪղǳоͺá
һ࣬δѧͰ˵˻˵ԲʡΪЩһڽɱϼˣ书ͿյġҲΪԸ벻ӵ˼Ϸ˼֮Ͼ书һ·ýĳɾ͡
ʵϵĻͻ֮䲻ɵìܣͷʹɴĲ棬ûְæء
ڴԭϣһĴڣ֪ͼս񻰵ǿһһܱ£ʮ˰Ϸ溮⣬˸Ȩ
ͻûйð˼ҵ˼֮ΪܶĿ꣬Ҳ֮ﵽָ߶ȣû֮ĵҲΨһϷ溮һ㣬ĵӴˡ
˴ͻ˲⵽ƣʹûץԷʲôѱȻһصͥͳ⣬ʵԶѷҲϧж־
һͶͣ᲻˿ȥֻԹ˳ӣΪķȫû洦ţˣûһԣǱڣ
ԭͻ˫νֿڱġ͡ԲòԺͣһӱ£ԭڲԭ֮¡ԭ˶ԡɢˡ𾴣ȫ¡
ͻ˼ǽش֣صԳģΪУ
Ҳһζװƽ飬˵˼ƯĿ˳¥
ͻųżֻعͷȻֵʵδػ⣬ȻҪ֣ԵԲšڱֹڣೣĸ˸̣˾ͬʦܣӰ룬ʵסκ˵֡ȫӰ٣ĪС˰㡣
΢Цĳˡ
ߺһ˰ʳĺôû۰˽һ£Ȼƹ򸾵ƱĿֵǼ롣
ʱҲǣ¥ãȴûнṩס޵ʩܲ˵ź
ʱٵĽƣջŴ󼪣ݵסŶ룬Ҳûĵ顣лĿбӣһ˾ȴ̲סĪĳ˽ߴˣһһķòƴϿŴ齺ܴ˵
ԵŮɲ֪תŵ˼ΪҪͻ
ʵڿͻսʤħҲд⣬վϵ˵ĵ˾ѣټ򵥲仰ʵίʵ֡
ع¶˼ɫ½ӿڵĵ۴ӳ֮ƣǿͻһΪѵöͻڲַ磬˵ȻҪһ£ڧҲʹͻϾעԭľơ
ɵݾֹˮĿɨĬع᲻֪һԭһͳʱͻδزֽԭ
עһһ֪ƺ̽ʲôͣڸ飬ûĹԭعͳһ˵ܾͻһΣɱʮΡǿȽ˳۰ˡ
Ůֱˣֵֻδ̫ԶȹǰɡҴһ£³һ·ᶼǵķɡ
˲ʶôջּƽϣ㲻ȥˣָŴ׵طء
ҹ⵽źʱǻʤţȻϿȥоȴѵӣʵڵһ̵ֵס߻ħʱٲ߼Ӳ;ˡ
ǰΪ˰ο˵ܣ˴룬Ȼû书һʵô˵УϹŲǻддͨô
ЩǣȻԸ롣
ĵҺʱ˵Ҫȥˣͷƽţұ뾡ʵ
ٲµʵķ¾Щˣȵܵܣ˵书ĲΣĸ򣬱쳵ϲȡĪʲôֶβɣղ㾹͸ǳˡ
ͻȻܵܡҲգЦ֪ҹԶսһޣұչؽȹ
֪ΪΣһ˵ĸоˮֲԸ͸¶ĵʵиĺӣڰǰֳֻԼӢһ档
ȴ˿˿ģҲҪһչء
һͻʶ£΢Ц㿴
ԊĻÿɷ§סµʵصҵô
治ɫҧڴٵ㷢йٵϸ΢ʹٿؾѣһħԼľƽͣ˳ӿ䣬ɲʲôͷ
̾䣬ֲϹӣܲİΣ׸֪ڴ˴Ҽһ档
ԬͷеģϾҡ
縹䣬ȴޱȹңңݵ˿ʲôԸ
²ˣüչ˼ٽԼڰѮѾ֪ˡֻҸ㣬Բʱؼһ档
統Ȼá١֪Ԭ˵ġ١˺˵ǲһҲգҪӲ٣Ҳ֪ʲô⡣½һľѾĲԻòðɣ
Ϊ²СһѣԬصİɣѧˣȶԽԤϣһҲ׼˼ҵ˼϶ָշλɰ࣬ҼһնȴԵ
ºǵţһ
һĶݣĵԬϵȻЩŵҺϻûе
ԬǵʿħŮͳڣġֲˣԽʹħ֮࣬չεĽ棬Ԭɫ糣ȻߣŮҲºҲݵ䣬˵һͨĩ˵ղն֡ԵҲҲΪ֮
ԬһŲߣѰƭǮ췹ʿ죬ԊŰɣȴ˼⣬ΪΪգ˲ֹһԵöԷĪ⣬ҲûףһسӣȻҪԴδ
õǻԽͷһʱӦһ֣ǱʶֺΡȴʼٸԬҲδϵˡ
عҲδһĬĬ΢Ҫ̺ķḻ顣
ȻɫƮһ޵ԹĽߣ࣬޴ڣȴ޷׷Ѱ
ʣضζ¥¡ãϲŭ֣ԹޡʹڡĬʮϣʮֵı仯̺ӿ֮ͣڽβ
µˮûס
֪ʱֹͣˣصʡ
üͷһ壬ԺһŮӵٻӰӴľȴ޷ľ̽⵽Ǿ֮ͨĸ֣˼Ǻηʥʱֻع૵³壬ءɤмʡ
Ųϸ˿涶£ȻػҹԴսʱ꽻쾰ֻĸоȻʧ


248 ̥
³ߣ硣
ããϰƵƶȥǧ̾Ϊֹ챩꣬Եף˱ޡ
ˮӿǧµĶ㻥༷ѹײʯڣŻʱɶѶѰѩ
һҶۣӿȵĴ밶ҡûˮȥڷ˸ɽ
һһŮеȳƣԨŮ˿٣ģʱ˫ƣ߻Ųˮ񱻰һ޼УĴȻδʪƬȾ
ȻŮ˫ۣǳѰζĹâۼպһһ󣬴Ҳѹʱڽ㱻㺦
ӻƤ⻬ϸ壬Ӥ֬ƵģɢžӨĹ󣬱֮ŮһҲѷɫ˿ʮĽʱȴмΣЦоգⲻǻ𣿡
Ȼ
ǰջصϣɫƣ룬粻ţǽģϧ潽Ӱ٣Ǵ˵һȻ룬ŮԸأȫYYǰ޳ɾ͹߳ë
գعһ𷵻شˣڽڼƻžδԣԼڰϣһμӽ͵硣
Ϊ±书ףĵرѰع鷳ͷԶȥ᲻òҲ֪ȷMM
֮סĥӲݣֻôӦһ֮ԿؾĽɱ黹ḻһ¶뿿Ϻõʲôô
ʱ򣬊ЦҪһУһ˼ͬˣɯףγɹ飬ʶռνᳵ·ûһѶȡ
ԵòҲλԬ˵󣬾뿪ֻʱˣΣ
Ȼֶȳ̽սͼ¼İҪǿĶܴ࣬룬޹˼Ϊôߣһһջڰ
Сͽ٧Ҳ´ԻһҲĴ׷Ĳпʵ̯ʦ٧ʲô취ֻΨΨŵŵŴ㣬ʼĽģһȥ
˵ǲɢˣʣˣڴͼʶռ䣬ϰһΣѰƧ֮ޣ϶˾񲢲ģҲҲϵ㣬ͬŮ˵Ĳզôء
գȴģڡ֮ãֺЦУᴬۣ˻ƺӶɿڣˮй·ӡԺУˮˮͣˮĸǿ˳ʱ˵˼ˮ齻ڵػһԪϣл㱵Ϲźġ
Ȿ֮ʣڳɹȻŷʵٺϧ㲻㣬ض˱͵ĵţޡʵҲûʲô˵ģ޷٣ѣؼǲɽڣսԷԲڵǿʿ
ƫƫһ־һλ֪ʧʲô裬߲ݵ׷ɱǡҲԪ㣬зӡǰضûУǼһȭžͰɾ»·ʱ
иռͨϊסŲƣһ˲͵ʮ￪⣬ٶȻۡơǺ̬ĿˣںҲ˼Ҷ໨ˡҵ粻ĬԪ񣬿ɾǲȡϵζǸزʵȥ
һŮδúԸֶ츣أͺج类ͬ׷Χһ£δҲή٣˥ˡ֪һֱˣʮҹûк۰
ڵʮתһ·ӣϹӣʱӯĵĸмҵ֯ˡӲ˶˼ٸغϲŰ˴ʧɫĵӡʱһѻϢӳ졣
ȻԹŶصӣй󷨴ʦֶʹ۽磬͵ʦ˲ա
˵ĽҲǾ˵ģɹ۳Ԫ˳ˮˮԪ⣬ħתɵħԪݹ˵ħԪӦǴǰδеģƺȻаƻȰҲ;ܾˡ
ʶħͬԴ򷨹һʥŵķħ󷨡Ǹ
ԪƿӦ֣Ʊɹħʦַܱ˼ϷԪԪ˳ӣ;䲻ɽаԪͨϽԿʣʱ޿̲ڱǿ
Ȼȱķţûʹ纣ϿƮʧȥƽ⣬ȴҲûм󣬷ŨСƣоõ̺ǺεȵĿֲ
ѨԪٶȾͽҪ켸ٱԪ󣬾Ѩ·תΪԪԵռŵĻԪ档
УʿĹ״սԪǴģѨᴿʹЩԪΪԪձ浽
ԪسʱԵĺ۳ɵģԪ֮Уױյڣÿʱÿ̶ڼ٣ྭѨԣһСľͱת޳ɻԪļΪΣ޴֪
磬ֻ˺ʹõ˲ιõĻԪҪȴ䷨Ҳΰգ֮ǰʵʱ޾ĺĳδ֪ĵطӿ壬Ԫе֮
νᵤйӵľǰĿǰҲΪΪﲻֻҪԪΪ壬ҪԪҲںϵ档״һ޶䲻ԵɣԪ޷ɵ˼ζʧܣֻԭˡ
żԪĻԲҪѹһ̶ʱжᡣⲻʿ֪һڵĹ̡
ᵤʱԪԽ㣬𵤵Խǿ󡣶ԴЩƣҲԪôʲô𣿹۳ףȻҡҡͷûһ㲻˼Ȼ˵ǵԭ
˺һսӣմƯֱ«δѣȳһ飬նɱҲӴסһֱ۸˵֡ʦʮľ֡
һֱ׷ɱǵȻͥ
ܲ⣬һ뷥죬ͥôȤǣ̶˺ʱ˵ǡ˵֮ˡѵĻʹǵۿ˫սĹؼʱ̣ɱԼ
ץͷƤҲ벻ףɡ
ڱǻŲ·󴳵ˮڤĵ̡ڤ壬ȴͥϽ壬һɲ⣬һ̤ϱ«޵أˡ
缸ǰѻڣѣڤ˼ҸӣûгֶԸ⼸λֵ֮ͣµСආ͹ǳһġ
ʵʵģôҲʮλģҪλۣñձȡѶȿ֪λϹʦٺãҲܲˣֻ֮һĶش跨أһ쵽£ͷۺжӦ鲻ܽڵԵʡ
ִ۵Ȼǽʶռǰλɯף˫޹ɯŮū˼ΪƣףĻŸͶұףҲǿռˡ
܊ǷİĸԸǰƣȲѣֻߴ𣬹Թ˴ɽŮŮΪٵܲˬ벻Լĵһξ񽻣ͺһƵģоܲʵȻҹʹһ˿һٵġ
ÊǣĵһλڰظᵽζʱȻֹǻصʵˡ
ԹٻζǻĸоҲûƤҪһսһˣֳһĨ˵̺죬ΣǶӯӯ˻ǡ
Ҫ鳡֣еޣȻȴһ֮£ϧŮ˲٣Ծǿ÷ḻŮ˵ĽϱСǿȥѹûעɫĬĬ״
һع飬Ԫĵʶռǣ纣һ㣬ʵԪӿڵĽϲѵ˫ٶҲ̫̬ˡ
ʮ崦ѨǳһԳһ۵ĸֳȫȥԪѨϡʣɢ
ַľ˱仯̥һ㣬Ƶŵףȫðװֵۣĺŵ㣬ȫûѰӽҺζ
һҲע⵽㣬Էϵмֲֵ뷨Ҳզ̫ƽˣôûĺ˵
ڵȷתŴԪо֮ǰԼŷ츲صı仯ҲûڶĵزΪŮңȻƤѾܺˣɫǼʲѡ
һ˵һֱָۣᰴ޵ð
ôåĻôҲñŤǱðỬˢľͺˣʲô°


ʮһ 


249 
³ˣϦ¡
һյ˴ˮ·˶˳ˮʻһҶòţ׾١
ͣ̿ճϴһ󳤷紵죬·ˣΰǳǰΡȻǧ
ǧŵ۶絹μвɽ֮˶ԱȣͬǻʳǣǴ磬ҪΪݻһЩǹΪ̺ʵ
۾ƺϰɽϵˮΡӦȡȺɽΪƽԭ塢eˮ䣬Ҫַ֣У˱ԹȺġ̡ܡκκȰ˳ڴˡ
νأԭӦķ½ͨҪ壬Ҫ㼴λѡַ¶»ʳλǺͺκʳ֮䣬eˮϿӣٽӣɽܳʮΰ׳ۡ
ΪģһϴﺼݣÿݹϱĴ˺ӣѺӡƺӡӡǮˮϵҵŦ
ʱδأдũǣ֮£ǵҪЩǻҹУǳ챩ͷ磬˲ơ
ˮ·½·ͬˮѶһΪϱ֡ʹͻʳλڳ֡оֲڳϺͶ
Ӳֱʻڣɵִκεطˮ½ͨıûһпɼ϶ˮᴩ⣬жeӡˮˮͨͨˮؽˮСݺύӷ޴ˡ
³ӵƤ߶ԵĴսбǰҪȻлҪһ˼һѶȶûУıòڊҪ¶вءǿдصʱ򣬾ʩʩȻˮբʻС۽롣
ô쵽ģǰгȺĴӣΪǱݻ
ЦǵľΪӰ켸ʿ񲻰ˣ
֪˵ɣѶȲԶħרŻӰʮɷΧڵˣȴɵıʿȫԻ󣬶Ӷݾʵںš
֪ԴҹӤľһֱԿµٶţʦ֮ûһֱ۵ıȽϣҲȥֻҪԼľȥˣԻͬ޵еĴڡʹڣҲ൱İʰʦںһĿ಻ǰ׳Եġ
ĿȻãʱѹ㣬δϢַǳвáֻǰķ٣˭ܲս࣬Ϳ̿
۵ǰڱֱĴϣ·Եﷻ֮䣬ٵ·ͨŵݺʮֽȻ
ܵˮeˮӳڣʹںӵƣɽˮ֮ڣ衢Ȼɸо
ʱǰ澰һҷڷ·ˮʻǵĽǶȥֻǷƶ½ۡ
ȻҼ߽ϵˮ򣬶֮ˮǶûϡ棬ȴˮֱʹг󣬶˳ǵĹģȻˮпɱȡ
ǰһ꽭֮Уڽϴ죬ԴȻ̵ʶ
򲻿ɲԷǵǽ⣬ȻԷ°ɽϴɽΧȵϹʱ۵ԷԷһ߹ģʱ
벻ܻлġ
ֵ꣬δϢһɷ󶼻ʱһӶӼıʹĵ۶ϵϵơ
˲ϺˮţĿƳһۣȻ˾֮ףҹ˾¹ҿ֮ʱЯһ֪ѱͬΣζһ
벻ƽ»ϸ˼תȻħͽȺŶøʵʲôأŲõδػص
¿ʮɵĺ棬۲УԴάۣε澰ŵϱ¥ƣΪ׳ۡ
ʵʲôأ֪ɲɵ͵һ鷳ļҴҵɵʧ޿ֲвȣҲǷãͽδѰ١
΢Ц˵ĲǵıвŻȻ簲ıչˣмʮʱ䣬ҰʦԲ¡
ʧ
ͷֻһˡŴ㵵Ċֲһ䣬ӦǾδǰս˿մʦǿײˣһ˱ˣûչȬ
ȵô֪⼸һֱһϢ
Լġ糤һ
ˮһԲȻӲ
ⲽ˴´ĴֻϲȶǱصˡ
ⲻǷϻôм룬ȴ
ֵʱ϶˸Ӧ˵Ҫͷ޷ȥ֪Ǹȥͽ棬ͷϢַ֪ͨҽ֮ìܡϾʱͬգƲܣ仯Ī⣬ٷ綥˵۷ƴȥֻܾˣʱνսһ³
ЩĿɿڴǱĻ׳𣿲һԸ뷨ɣ
ҡͷ֮ǰҵ뷨ȻʹԪԱȻûôȻ޷ӦֵϢ
ʦϵǿǱأײͷһϢһǿҵźţȴҲֿͨԲġ
츳ٸߣҲֻ̤΢ˣħóħȡɲ޶£ҳɾ˴ʦ˼һƴȥʦһβࡣ
ʵˣҲǱһӻӭһȺα뺷װȻһЦǼаȣɵɵ񲻻·һ㣬һţһ͵һƬ谭ͨ
Թصʱ֮Ʒ˵ŮĶˮȻҲŮӰ꾫ʱע⵽࣬棬ʳˣۡ
Ů޶ãɫʹָͨ˶һƵԴǰУ˳ƵţȻ·ݵأǲ֪νսͼ¼Ǻõõģû³а취һֻװױ䡣
ط·δؾΪˡսͼ¼
ĬȻΣǰʮಽ󣬲Ƶ˻ʵ벻·ɡ
࣬ЦЦȥ·̫̫ȳζ䶯һʱɴʲô
ȻʣмŵҼͷôӰ
ȳǶ··ĸףȷʱ߻ħ겻书ۿۣȻпܻʦ֮СԭпóκԶɻд͡
뵽·˵·ϵĻȻ򣬷һҪ޸൱ڰѷ˽еͷϣ괫еĴôῴһ·ҵƽգΪ֮ðգжܵĶ档԰ףǿռǼңרΪµġ
Ȼʦħ٣һ׮׮һ¼춯ءһɽͷĻųɰ׳Ǹʼ·Ǳбǿߣ̫̫ĲģķķԳһǰһлܣز⴫ŲΪ֪
˶ٵˣŻƳʦΪµһ֣ȻΪΪҪڳдζ·
粻ҲǼǰˣڽְĻǰ׳ôյ鲻ھ˽֪ɣ
ӵӣУѲ˵ȡϰԽͬ϶ǶܵͽܣֻܷģԴͷȻ
ڽϵõܽĴУԴָƣϢ£ħȺիã鱨Ƶְּ¡֪һֱµҪΪ˶֪ʯ֮ʵСܣԲ鱨̼Ϊȴ̽ЩϲϢ
룬һ˲ºҪʶһΰ룬ּĻ·࿴ܼΪʦƱиӵǣ鷳
ܲΪ˼һܵΪǰվ٣ǱкĿҺθɣʱʲô²ⶼǲ԰޼µġ
ţѾ˵ı⣬أǲҲÿϲˣ۰ͰɵĹ
һͶײı֮С
ڱͷԣֻý§ֻҪˣûвĵġοֳ޾ף֮£Ļ̵סݷ𻳱һ¯̣С죬ͷѰ㴽Ҫȥ
ľٶͷܶĴϴ֮֮Ϊ˷ҲΪҪֶοԸıϵߣƤҲڴۡ
ƹ˸գЦѣҲ꽫ϣգ˵Ļȴޱ֪ڴʱĺ۰棿


250 󽫾
Σ
촽ϊϸĲ㷢ܰ㣬һĵ˵ϣհյ
ʱͣʲô鶼ԸϸˡͶ»ᣬʲôְλȻһ֪˺Ҳʲô˵顣
֪״ĵʵظţһۣٷеƸ㲻˻ؽ𣿡
ǿ׳ӯŊ㣬е˺϶ȣķ壬ʵ޵ջѪڣòܣɬò˵бҵ˼ɣ
ҡͷǵǡ˴ˣȴϵ٣͵͵㲻𣿡
簵Թ˺;ʲôֽţﲻ߶áԣ̨ʱ࣬ƲʲôֵġĽ˾һϲҲ֮С
¶һЦݣյߵ㲻Ҳ˰ɣش˼صˣɫǱԣŹڵ⣿
šһѣδ˳ӵϰݺݵصðҾȳС򣡡
̲סһӣϢϣȻǲģͲ֪ףʦȪ֪θ룿
һűѩϣʲô붼ûˣһʱζȻְŵϡ
ûһյĲ˼ıȥָΪĵصҲģ˼ҽ治
еֳԵؽѹ΢ûذһ۵ԺҪЦô
صȥģǶȻǻĵĻġǼţҲԹΪ֪ʱ任ףʦﶨǶ꣬ȴǻһ㲻İΣƵġڿҲпԣʵ̫Σˡ
ĵ׾ͺáֺγ뵥ǹƥɱ죬˷Ѿģҵš¶Ҫѭ򽥽ı󶯣˺˵ĵۿԿ磬ʮıҹȥ˼ģ˿̵ȻҪԸʵҪ
ȻɫһĻƣĳúʱˡ
һջ֣ûһĿͶٽŅ̀ŵĻΡ
ڴȻ鴫ˡ
һĿĺӼӽгһͷͫˣԼʮ꣬һٷǸ곯й£ϴЦɫϾ˲ԶõõϢõˣɸҵ
ͳȫǱȨ죬пػ̹иȫȻηҲֻǴͨ书ݣǼΪ͵ˣ治֪ǶԼǶġ
֪̿ͲⱣ߹ٴ󽫶Σ޲ÿȫװвƬ̡ã㣬ǹٷȥƸĹٵװװǷ͸¶ʲôϢأ
ȴ˼м⣬ԭЦ滢ðҲ񣬾ԸǰУֹȻ˵ãĳŵһʱͱš
⻰е˼ˣҵ
ĻȻЩ£ôһڴĦĵȴûν米Ի벽ȻԵõصֿˣȫԽΣͬŵİãȺȺ˽ĳɹ
£ϷӢ䣬ʶӢţҶͬΪΪצЩ֮ʿƽܣڣԲڻ£֮ң֮Ҳ
ͬΪΪצҪѪˣⶼĸѽһףԭһ˵ΪӦΪϽɿһ֣ҽᣬֻΪ˽꣬ڻʵ۱ɸķлԺ˵ɡ
Цĸޱ̧û˳
һ˿ңʩһзȣŤͷ˵ǼǼ֪кָ̣
᲻֪Сžţװһ쵼ѯģ̵ָûУȴеġ˵ַּԸ߸ھɹΣ
Ҫ˵ҲǸɫ֧ˣ£ĸ׸ļӣðƱ磬鴫ñϰɣǨͨأѹ壬ơܳ硢áǫ¬µȫΪ
֮֮͢һʽ߸կƴƣռ֣ƶʱΪͳʮھսҲڻĵ·ͨլæ͵е˴ʯ诵˫ͷ֮
ҲĺƵģʱشִ֪ǰ߸կýͷ֮λøܣһģ󷢣ǲվҪˡЦСԲѣԺκڳǣΧʮΪκĶǡ
һǻ治֪ܺϺˣһ߸ȷʵһʮֿµĵˣ֪߸ڲƣ֪ڡʿššԪ桢ʻٲӵȣı塢šκȣһţ屦ем
ԭ߸β֣ͷìҪͶĺȴ˼ǰ;ȫû˺֮ǣȻܵĺͽڱ档
ƺƶ𾪲ֵھоԪ˧ͳʸԶáТ¡ʼײϹƽʿšκǫۿۣأǨκΰϰࡢۿ硢硢ñءܱ䬡¿ȶ鸽ʮ򣬲׶Ը
ƵЩûЩҲ˵鱨Σݼͺܲ
ʱţ֣ϰͷĶҾ¥俴ĿĵأȻ㲻
ȵеӣгжˣ
Ȼ߸ڷƽңʱ⣬вǸƽ¡˿ûдսڼ׼Īζ
Ц㣬֪ҪƳǴ롣֮ƣЮȥɱӵ£н깥ֺõĴǮ£˷ɢڸصѾ˴죬ȴղñ󾫲ĵ
˵£̸˶鼤ָ㽭ɽۣ˹Ŀ࿴ǰ߸ھӵطԶ޷ɷڵ¾һָ䷴ӦҲɽӪļɣЩѾͷûԼġοӴĲӱǸò⣬ֲòʱΪ񿪲ַˣ鸽ڣܵľжܵǣƣ󽫲òʧܣ
ͷԹȻ˵ֻС󣬲Ϊ塣
丹̵һ򣬶ƨʮǳصģ̸ֽ˭᣿»ķˮҲǿ¼Ա󽫣ʱȨ䣬Ȼ̨Щֻڶţɲ˵
֪ϾռţҲҪĵĺá
䰵СȫǷϻ׻ڵͦΨΨӦˡ
һ̧ͷҾ¥ˡ
ѽƽסı䣬״ǣ䶼һ㶣ΪֹԲ֪λ徵ľ˭
˾ٲڣԺźſƻԻֺ̼һƬ
һ¶棬ʱִк빧άδ˿Ȼ࣬ͷӶ˽õֿȵ𽵹һһŮǺηʥ
Χһ˫˫߲ʱڊɫŮϣ˿˿ȣ˸ǰֻͷ㣬ŮĿһɨǳ˭Բλ࣬
¥ƹϰδ֣һߣԶԶЦ֣ϹҺĺడ
ʮ䣬һзĲߣȴǿʵĸоֻЩ԰ף׵ĶƤһ֪λڳϾɫ
ϹٰǹæĳΰݷöδܵŶ롣ĳڼԼʵҪ¡ָµ»ĳΪܲдأ
޲ɫ䡣
һΪ贫Ķħ޿ƵĿ־壬СѾݴսս˼Ÿ蹦̵ı̨ˡĸѴ˳ǻ˰ĩǹأﳤȥʵѾܼñ̬ݡҹ䣬ʹԶڴӱ˰Ҳܵõ
Ϊ侹ԳΪ΢ĸ˵治ĻϾҳڼ㡢Ϊʯѵ˵٣ҲҪˣ
ֱǹʹĸоûȫƾư
Ҳǣ䳤ؽƽѣŶΪϵϲ£ĹԱ϶Ħķ·Ҳǲɾƨһ԰˶ȥˣҪ֮ϴһҲ÷ѷ
ҡͷ̾ܵ߸ھҪˣ߻ﶷĳӣ岻Ź֡ҰĲСʶʵ۱Ҳ͸ˣǰѾĻͽʱ֪ܵЬӡ
̬ʲôа


251 Ҿ¥
ĿѲһȦ޲׵üʮ⣬ʮĸо̫ˬˣȴлɱĴ빦ءŽϹߵλϹϹٰжš
ͷﻹеζ
ϹܳЦҲϹټҿ汲£ͷðˡȻ˼˵ǿˣҲɵȥʡֵܣǴҵġ
ȴ֪ȷʵԭλɲӱɻܣΪٳĵʯν˥Ҫ
˵һﻹеֶΣ»Ὺķֶ涼ʹ޷άֽ֣Ÿɾ˶֪ģҲ֤Ĵͽܱܳˣɱ֣ʧܣ֮ϱ㽫֮ɱʱϵһֱδܳУף֣͸Ժˡ
ע˵ɫƳˊһۺ󣬱鼫ȻлţεüãӲףĵӣⲻΪ棬ʲôûŵģֱ涨è塣
ĻΰݷϹ˱ŸֱŶڴԼᡣʲôĿģϹʲộҪʲô᣿
һۣ˴˵ɱǵʱ˷Щ˵Ȩϣ
Ȼҡ㷢󣬵̬ȴĿǳ˾ƽ޵޲§뻳Ⱞüۣˣ޳ȵ̬˿ɼֻһҵĹޣһ˲֮˵ע䡢ϹҲ⣬Щʧ
̾˿Ϊദķ׷ţִأΪʲôе˾Ͳ֪㳤֣ؼأ
͸һִƷĵĳϿζô̬תˣʯĳˣܲ򶯡
Ϲʹɫ
ȵϹǷţʵ˵Ŷʥţһ֮֮
ϹڰûУûбţ
ĹٿգڽԻȻڲ֪˴ŮĵС£ؼϹǡš֮˵ܣڳûסšֵķ֪ǸİԣպϼٷˣԼͬؽ꼴š
Ϲ׹ȭŭǶ
ɳϣʥŮλڊʱ¶ݣûʲôù˼ˣ滰һţǰλûһܶԸģ亹죬Ȼӡ
ϧ֪̾һȻϹ㱳ħΥյԣūһеعħĻɣ
Ϲˣɫɱңŵ֪㲻𣿡
ҲЦһĶڵԳ̥󣬱ӪӪۣݡȻҪǿʡ˺ܶһˣʶǳԵĵ
ڽԴ󺮣ϵõ޲ɷһذף˫¾龹Ǹ۲۵ħŮдҪô
ϹȻҲôģϧԊο߻и绢һƴĵûУţҽƵİȵĿͶȺ
ƽյԵпִԵģһһѲϵˡʿеݣ͸棬ϹһԸΣϾϹִ꣬ûйҲпͣǴ֮ˡ
˵ϣ˵зʱʧµְᷳЦͷʶȤϹŮˣһͲʲô·ӣʱַˮʲôš˼ҪŻ˳ҪҲģ
˵ϹǴ֮ˡޣƭأҪֺĺڣλãҪƣԸѹڿ㣬㱼ȥ
βм˼ͷϣܵ˵һ䣬״ذֵĳС֮Եǳ
ʱģ˵ˡǳһԹͨ죬ֲ÷ֻ¶ƣһЦ
ҲνġʿƶϹǰӯӯǳЦܸ֪ôͶŵģͬһķϣһȫʬʮŷС߸ӡʮһŮ
˼ȾŮӾ˼ĺ̾ϹĲϣԸһǿϵʢ
ϹܲסԽԽǿѹȻ򵹣˵
ӵһأϵõôң֮⣬һʱǧп˵ףеħŵ˵һԭնݾնɱ飡ÿǰиնԵĳ򣬼նȴǣңɱ丸ĸֵܽˣа飬޹ֱ֮һħ֡
ǧĵһЦĿעصԹʶʱΪܣϹĪҪʧʥŵĹؽȫ¶áܵζ
Ϲɥ֪޲ԣ޲
ݸֳһĨɫϹʺ̽ץȥ
Ϲ󺧣䣬಻ԡ
ϊֻƽƽһץʵ϶Էָ͸ָ磬Ӷ֮·ȫ
ǶԷһ޿ɿɭɱѣ٣ȫѪҺƵģ岻ֺܶ
޴жϊҪɱǵҪôֱʡĵ˼ɴ֮ڵǵĲ࣬Էǿħδʹȫ޷أ

ϹҺһס˸˫شߡ
һֺһεεŮţ龰ôô죬˸ҷЦʶȻóеĿʵǿ󣬲ʶҲϹͻͷɫʶⲢһЦ飬ʰˣ֮һҪΪһ޲޳С
ȻҲ˰ֳƿ죬ΪǰᶼԼרŵ⣬ռ󣬸иΧﳣҪֵҵȥƴҪÿ·Тƻ˸ɵĹءϹһɢճΧ˴ˡԽ鶯ĿʼδδҾоȡˡ
ȥˡ
Сĵ㡣
΢һζʧھ¥⣬û׳ĵƻ
䱧ǸղŴ˵㱾ŵּЦˡھ¥λ¥԰ɣ
ʱĪĸоЩƵصʹ·
Ϲ˵ҲбףǱ״ЩԲ署ֻ趯ȭͷˣһҲ˼˼ҵĸܡ
һ¥һͨһƴпչд
üô϶ǿĳôƤЦⲻЦص㲻ĳӣҲϵɣ˵ƹôҲóӭӣСƿɲ֮٣ĺ̨ôӲʡ
æ͵ˡָָͷμˡ
Ŷһ۾簵Ϻ꣬Ļ᲻֪ģЦ޷롣
ĳԽˡ
һ֪͵ڴ£ʰ¥󣬵˶¥˽󣬾һŮϲഫ㻹ԹԹ𣿡
ȻףԿЦҲֻܱʾ½⣬ļ죬һ򽲾ġյȻԱ񣬼ֱǼ¡
羭ŵְص⼸˶ǵڳĻϼģЦ̬͸óϷĳĽζȻηˡ
ʵС䴳ãӢһĿ֮꣬ЩԿ׳ŷӵܸܿɹ
粻ڰӣеغͼ˴к½᷿һܵ³嶩ⶥ¥ʮһָȫС
䣬ηĲҵҪʲôλûף
᷿᷿һСָԳη͵λԭɰʮϯֻٴһϯǺϱ۴ӣ̽ͷһ֮Ƶš
żʱһʮ꣬ལⱦƸ̼ģ³ϸݼС˰һ߰밤³ϣϸ˵зĽЦ
һ£³ǳƮݣɣӰݼҲøˣʱԵγ֭Һҡ
˵±Ŷ㷢ƺϤߣһָ߹Ķζ
ݼƳ磬ĿЦūҸýԽǷֻأ
εʼɩĪҪЦˣϲôоôаɡ
ݼģԵһ棬ݸС١СǣΪ٣
٣йүɴδٸдŻ䵽ͷϣС̺ˣ˵Ϻӡ
ԣ⼸λûʦζҲǼǣ˵Уĺӣھ븺иʢ
³Ŀ䵽ϣվǺЦȻͿ÷ǳ֮Ҳδõ㾹˳ɫͷ
ĸпԷԷθϴμĸǰʱ֪ͷʵжнԶﴫĳɷݣº⼴㲻ܻ磬ԼҲһ֮ʤδ̶֪̼һһĶǣ»ᣬɱֱִˣħļлаȻݺһ⣬ģЩ׳־ٵҲĳȣ̾Ӣۡ
ռ磬ԶԶһ֪Էѵ豹¶ڿеļԵøϸ⻬ڳ⣬ж벻ͨ书ͨȫû˭Ŀע⵽ϸ΢Ĳ֮λڵĴ֡
æǫ飬һĴüЦʩܹ٣ҶҾ¥ҡȻϰ嶭ˣϣٶʼƺˡ
˿Ҳͷ磬صǸң۹һɫ븺ıңپԿаס
һĹ£̸ʱᣬôֻܴѯʵͶ³
³ӭ˫֣͵ɰʦˡ


252 η
һ³磬⻰Ӻ˵𣿡
ݼ΢ʲôһϸ˵𣿡
³λԵӵȺȿȲ˵ƲϾ͵
³§ͷλȥϰ˲ʶҲ³ʮѣԼˣÿ
ҪǿҲˣʩãʵʦĪҲ
½ŵֻϳ֮ɫҵԸϣ
һͷˮ۳֪
³ҡͷ̾ʦǺ̫ˣǰǹ÷򣬻Σ֪ɲŮҪõķ󣬱㲻Ϊ¶븵򱧲ƽд˵㣬̫ˡ
еΣŮǱȳ˶ôһ㡣¼Ůйأôʦٲµһ֡
³һǰɽһλˣǸͬʦãʦһźǲö֪ڹʦ֪ЩʲôʦΪ߿ξƺųһЩаҺŭ֮£ϣ˼һڲԭ벽
һȻǽôÿϰֲΪνصƺҲûʲôҲ̫Сˡ
ºһʹ˽õͷʹ羹ͷΥ׵СŮһ𲻼ˡս׵Ȩ֪ŭֽܵĳͷ
³ĵЩС£ʦŮӹƻѱʲôɵ¡Ϊη֪жڴ⣬Σʵֵǡ֮ҵҪ
ָô棬ʵ˵ľCʦãǸ褻Ǹͣ
ƲǰھŽϷ溮һʧ٣ֲǲ֪ȻǵʦøͣһʮСޣѾͷ޵£ɶˡڸֵ׳Թʲôͷ
ʱȻ벻ʱҲˣҪʲô˼ô˵ҪΪѰʦˣ
ݼͷϸǶˣûκǳ˴·ȥĿܡַ˷ڱ鱨ûʦһѶϢʹ»ᣬȻһ񡣡
ӣ鷳ˣ̾Ǹò᲻ײ˰ɣ
˻һ𣬺Ȼ֮ɫ޷ȥ
ź󾹻ַӦֻݼϲվɣΪβ¡
ЦΪ׬ٷڣ첻֪εʲô磬ܲкĹͶˡ˸֪ٲԸġ
Գ˵ȤЦ
һ˿Цݣڽϵ͹ԹһµڴˣЩĸа֡
ǺЦҲЦ
ʢȴֻӦˣ϶ҾմմٵĹ⡣
³ҲˣǱ˴˽һ鱨˽٣
罫֪˵ĴǮׯҩȵĲ²⣬ֵииҵ˲šʿʤڸŷڶӣ򣬷ķ䣬˷ʤ֪յ
ӻͳɷƷϣȥ棬棬Եʼĩһ꣬Ŀã޷˵
³ֲ̾Щ飬յֻҲȥǹǹƽ޲ͷ¶βװŪ֮
ܣȻĿ£ȱ
ʵη˵У쵶ȱ޵еĴڣ˿ʦĳƺϴ󲻳ϵԵˣ͵ɽϻӳƴеäĿˡ
ҲΪˣηŻһ飬βƣʹڵºԾٹѹʱԱּĶ־ʹ᲻òЭôһͳĵ۹Ϸһӣ
½Ʒϣ¶ĴǮׯƱ길ȻԣֹۣòƱ˲ķƲɵʵƲĴǮׯҲŵĲҵôҲ̫ˡ
³ͬǮׯ²Ƹʮ֮˾ţȻأҲɱȡѣüʮҵľñǺ棿ֹǮׯţ˵ֻáɲ⡯ݡձɷԴǹҲ̸ǧаҵĸ˲žͶ벻١ǷŵĴڣȴǻҩ˽Ρ
ͨԭȻʳζҪԲԶη˽ʳβֹ׬Ҽӿ˰ж𱤡˵ǧ˿Ƶϵһûη˵ΣǱؽֲܲʧ˽ζݣ类ųûл·ʱ϶ģҡ
³Ļ֮ȻйأȻЩҷ񣬴ϱƺ¸޲ӣл˾޴󡣿ɾڴԼʮǰֽܸϢһҹ֮䣬غ֪ļҰ֮Ҫϳ֮ıҼ۸ȫƹҷֻнӴ
üͷһ壬ѲηΪô
³Ц֮⣬һʮξά־ʮ֮£֪һжصŸĹǰڴ˳֣չֳ޵ʵǻ֪˾ԶԸδսӰǮϵľ޶ʧСԲʧ
䲻ּ֧ԴҵҲ֪ηڰͶעѪ
ĶǴη»ˣûг⣬Ŭˣϣ޷ıηѾµķʵ£Ϊպηɹ˿صһҪ룬ȱһԹˣԸͷ
ηǶлſα磬лûԶϣԾӪڡ䡢顢Ϭңչɵطɽ߻ʵԶϳĴ˭ʵۣҪμӡ
쵶ȱһμҸ۰ٱΪһһĴ󷧣ڽҲгߵĵλڴϵ֣û˸һµһõֵʸ
ĵۿʰ꣬ݽ²ϳ¸𣬵μȴϹ鸽ɴ£ȴϰ벽ȱʱƣ֪к棬ĶӭΪ۹׼ӵĻóʷ¹ӡ£Ʊسȱһֱ볯˼ƾԹ̣޿κΡ͢ķݣη־
ηȱ˽һӰ죬ڶҡΪη󷨱Ϸĺҵ͹ͨȫóϵΪȱеˣ䲻಻Զӡһ漰ͲͬѰˣ
ʶƵϾԣȴҲΪ֮о̾ץס˽ͻƿڼֱηţһϦ֮ͿɽηڰĲ߽⡣ٵŵĸȶ˽οɶ԰Ӱ졣
ûǣᣬǼλл᲻ǰǸδ֪
ʱ뵽Ĵ㣬ǰ޵𱤵񻪣ָоһ޿ɱı˼Ů˵ϣΪǰϧãʲô
ƲУֹͣ˵Ҳȥкֻʣˡ
ڵΪƣʱŮžƱȻҲȾơ
һӻңʱһеЦصԼͷĹ֡
ݼһ۽ȻæҲûȥúչˣĺӣ˿Ҫĺǻʱ򡣡
¹Ҫһ·黨ǲݵӣ͸ˡ
֪Ůô˵Ƿյ¥ͬʱ鱨ϾЦĵŵڵһ˲Ž½ҹ
³ԭȵĻȻʦǣͷϣô¾ͷҵȿϱ֪쵶ʮ겻ϣϸòΪĵ˰ɣ
˼ԣ˵Ҫڰ񳶳ˡôڰ鱨ܶ˶̱ΪãṩǼ鱨жϡʦĵ飬صӦ÷ڰϡݣ֮ǡ³ŵĿɴ䣬ֻ棬һ
³ϲ֣¾ȥá˵ף绹ǿΪκǽĻϵġһ򷨣ʲôıھԵʵǰȫȻûô
粻òͨеڷؽҲҪĪǡ˭ұ֤ڲ֮²ǮׯƱҷһͨ߾Ǯˣ
һ군Ȩ΢һҲ군ĶⳤģҲʯĳ
ݼ³ҵģԵɣһ˶Ҫˡ
³žù˵ƺЩʧˡ
Ļ⣬Եس˵̵³磬ǸʲôأҿϹˣ󣬶ڴͥ´ʴǣһȨգ˲ģ
¥·飬λ϶Ͳ׸ˡ
ѹˣȵϹͶţʵ֪ϹΪﳤϣʵǴ̵ҪּΪ˫ϵЩҲֻûڿڣ͸¶˰ˡԭĶȻ
ϹܹʳʲôϢأֱеŲὫʵй¶һŲõϹ֪֮Ի书ɫϹǿǱżܰѺ
³һָмˣЩ汾£ϾǿϲеĸλԽľһ忴һĹٶ߱Ƚų⣬ֻоٿ£Щ֮ǰ߸կսгԹδǻľݣҲ
˿ھƣֶΣѾѾȫշִļʮ׳ʿѡǿߣʦǱ£أʵڻսҪ˵йѡļƣҲ˲ˡ
ļʼսļģļǴͳʽ齨йĵһ֧־񲿶ӡ䡣ȡɵֶӵϳɵѭ򽥽ѵʹȫרĲݣΪԲͬڹҵְġһʷĴ١Щְҵľˣս˹;ء
ļʱһͳ߲ǿƣʿǮȴ鷳쳤ͳ˧һ֧ӣ֮ϵе¾γ֮ݣʹ˽ǧ껹δγĳĴƶȡ
ܹļƣʵǲѶΪ֮ȷֵ³һ


253 ۱
¼ƶǶΪ͵ؿʼֱϱһֱ֮ΪļֻǸ֮áνǳӾ飬ʱ꣬ʱսκʼиƣƽʱڼũʱѵ¡ÿҪʦߵһ£սʱսսչңװʳҪԱ
ݼ̾ս꣬ʹսʿԶܣǿС췴ĲļơʱУֻҪó㣬߿Զʤ֮ơӣҪ֮Ϊҵڸн»ְҵˣ򽫳ɶ޵β󲻵ľ档
ŮԾͷ˶ڣųưʦ߱ԼĴɣֻŪķϣҿҪ档
ز֪˵ĻҲȡЦǶܿõ⣬ȻҲֻܿ£첻㣬䴫ԵôλڲϵĶ׵õҪ費ͶǿϵʵػϮĴΧֿĥʿ䡣
ŮĿ࿴£Ϊο϶ǹأ
٩٩̸ǰԨרʹܣΪʱܾУϧо¶ʮΪɽӱ֮ˣδԸ;棬ް֮¡οд赲Ĵܽȫɺӣսܷ֮ӼõҲ˵زβˣḹܵСֻڲееĿǣûκβŷ˵ľ
ɲ֪滹ôǰֻ֪ܴģеʱװױԨ˼ҵĿദ
͵۹⿴£³򸾺γֲǣδʶһ
ܵעӣ¾һֵڶ̶̲Ѯµʱ´˳ǣίʵ˵ϡһҲе棬ΪǡѦ٣񼽨£ʦܣܵУΣڵϦʱһţδؼжǡ
ΪΣ
²Ǳֱ¡ֱ͸üĵıǹܣ״η߰ų׿ǻۡ
¸÷ۼ΢գСƮһ˿Ц⣬ת˼Ҳ˵ˡ
ȻΪΣ
³ݼһЦҡͷϷ
ͷ̾Сڿˡ
ȻʧЦĲ֪վΪһ衣
ָ֪֣شһ£һЦ㲻ⱭЩ𣿡
ǼǼ
æ֣ڲ豭֮һʱϼ˿˿ðˮõ¶ȡ˵Ѳѣ˵Ҳף֮м磿
³̾²Ϊӹյ
ƣνΣӣռݵĴ˳ȴļǣ˻سһ־ɳǣһģǼ߰տԹ˵ġԨĲŸɣԴҪݳǼ²ѡҪٵԲܵõЧĽʱðȻֻټͷ˼ɣбʵϢ֮
³ڵԨԪϳ̫ԭʵʧ֮Դӵͣ´νյĶ֣̫ԭʧݣνնѭ·ߵء֮£ԺӶɶ񼽨µĳ־мϣѦٺųذ˵Ƶֻ̫һ̿ͼݵؾ߽⣬Ѧǲƿȫ֣ȡ˸˿ؾ˳ֻʱ⡣
΢ЦԨĸϸ̫ԭ˶ɿȻܲһܣʦֲΪ壬Ѧپþסճ־õĹǣ񼽨¼ʹõӶ֮أδأһ֮Χӡ
ۣʮֲз̵ĿܣôҲǱΪǧһ۵ˡ
⼸Ĺؼ񼽨£ӱڵ̫壬ʶ㣬е³֪¿úܶ׼Ͳ֪۹ʰϵˡ
ݼֶ̨ôˣ˵˵ܰɡҪ˵ᰴԼ޸췲ˡ
ɫһ³Сһۣ죬֪ݼʹɫ˵ġ
䲻ĿͷԼкôʱж̣鲻ȴȻ쾭طš
˵Ůףؽ֮ϵ˫ͰһսϣԺ󹲽ˣǹΥǲܻӭ⵽Ƶġһ㹻ΥʵĽɽһ㲻ʹΪֹ
ǰηܵԼѹֻҪܹ¾췲Ϊޡ粻ȱ֪ʱȱξܣǺʵģֺγ
϶ؽѡ˸Ϊʵʹηһεľأվסšʱ»÷ˮ𣬴ͳһϷƣֻҪܼά־棬η֮˾ǰ϶ˡ
ھͿԸŶȱسŵˣʱȱΪֻʧһŮ֮к棿
ܹµĴĻΣգȱר־ĺԣŮƲգ۾
ЩβжʧܵĿܣΨһһܲɱӣŲ񻰵ɽʮ߬ţޱǿ
һƽ飬ǵܵƲֻͶڶУ߸ھδһˡļǣνκڳֻǸ˲Ƶ񼽨³ӺӱģϾͼĿܣ»ŷĽ׿µĹͷ
Ҫ˿̰սʤԸȽսսʤĻԻսӰ£ʮа˾ŶѡΪҵ֮ʡǴ߸կڵľжпƲĿڡ˵Ⱥ۲ҽʵ߸ܱдռδռ죬ȻЩĵ̣ɼ־ȡ
»߸ϵӼɻ䣬Ψйһ·ߣ˶ѰսѰ϶ܷڹзһ˵㣬ɷɫľ¼֮һĲһϮʱػĻ̻̣Ļɢس̶ȱز°ǰĴ˳ǡ
ǵ֮ĴģȨԵŰݻϹмڴʧݵĿǣԱصޣڲ˿ӡȻӵܳʤۼƸղ봫аĴȣʶƱǳڵӲ̣ɲȡĻᡣ
֪ϹͷкĿģǴ̵ϴӣڲ֪ʲôìܣʹ˫ϵҲܲ뵽ĿƹУ£ڰΪúбҪ
³̾ǰʱгûٱΪıʿߣϲ߱۹·ݣʮԻ᲻սвأնأɱȫ²߼Ϊ㣬򶫶ս£ʤδ֪²Ϊϲߣȡ岻ã亦𡣽ܿνϾ·ȴȣòΪòã£ػۻΪǵľС
˵࣬ܽĵ㣬һܱعǳɹļʲͣɹĺжһ¿ܻᱻȳޣ߸ڻɴƣ
֮ܶԶ֮ϣֹܵĽܵ롣ǵ뷨ֱıϣǶ֪֪ףΪ˵͡
ϣĿͶЦ˿ɲͨ£Ҫ֮ܣҿûǷݱ¡
³ͬв죬Ϊ裬ģʧ
粻òСúͨҵ书ƥһŭѪ岽⡣ƴ󣬻ǧҪȡͷ練ơͷſ˼ҲԵ㾴Ĳ衣
˵ͫײסıпЦӣԸ޲գһ֮Ҳں󷽰ɧܴûô򵥵һС
ɱһֱ֣ӣԵЧ
³ЦҪɱܲôװɣ֪ǽĶ֣ǿֻҪ赲Ƭ̹򣬴ɱͻʧܡ
Ҫôɱ˲֪ٻˡܣ㵽ãĸǺ޵ģ
縺⵽ǰңҵƻ𣬰Ȼ³ʴ֣Ҳ𰸡ٺ٣ʦλǿĸǰ书ˣܽӲסֵһҲӲסҵһУ
ǰδ΢֮ʱܱƵʶã㣬ʱǿǧٱҪײܣǲ˵Цˣ
³˾һ𣬲ŻȻζڼк׽Ѿ쵶ʦһȼˣǸĿ£Ǹ޷
һɲǾǸЦȻĸ׾ΪңԶ·ˣһͻع硣
һʯͷµʱֱÿտյģʹ


254 Է
粽ʱֻ᷿϶ʮϯλƽֲԣˣھϯ类
䳤ǰӭӣЦʱִơºȲ˵һû;ȥΡ
ļԿһ̫ʦΣ֮λȻרΪԤһûмŵĵҲվֻǿоηк棬Ļɡ
ұĩϯ˵ɷｫķһǸ𡣡
ɷĸߣһһɽ룬˫۾޵ĸ֣ΪѣƵϳªֹ֣Ž͹ݿŵĳ飬˴һߵĸо
ͷʾ⣬æ񣬲ǷĸԸӹҪ㡣
书ٸҲһҪ֣Ѿ⣬һԲϣɱûǽԣһ˷贫ԽԽԶ
粻˵ָŶ˵λǳ³ֳ½ɡ
ǺӶʮ߰ͣΰݹӣʵһǿặԵȣǱϵ˫ġε֪Ļ㷣ɲ֪ɱħʶǺǻһСĽԼ£Ҳж
˰䶼֣˭Ȼʶó³С䡣
ЦڽжʱգֵļСҲţն˸Ӹһ
³ţǿҵĸм߳߶ɹڵأĿԲ飬ĳ㽫ڻֶԲסˡ
Ͷ䣬ֻΪܻѪβгУջʵѾܾ
ɫÿҪǽǣΪҪ̬ϻ״Ԯ֣ĴñΪ˻ұѣжԲסһ˵
˵ۿ̸ϣ³ֵֻм£ƽĬԣһų³书ȻӣķҷۣûСкξ²ܣôҪ֮ãѵ̽ҵĳ⣿ʱֱǻĸо
ŷ佫³ֻ
֮ںƺҪͷȥδĻΪ˴ʱδڰлͻȻĿһ¶ᱻռݣʷϻͨһռݡ
δѣҲѪˣο³ֻˮսȫ֮أװû˲š
ȻҪһǼˣ·ƽȻҪܡ
˿ϳ³ֵӣ˼»֮ҹ˳ţ޼ۡɱ֮𣬶֮ޣ׮³³һҹ֮䶼ˣȻûбԼͣԶˡ
³˳ϯߵλŷϣǰʱ类׷ɱ
ŷϣЦǰ׵Ӧ֮壬ա
˵֣ڣòƽлӣǳʮĸ֣ڽϱݼߣ˳ƻɽ겻£ʱָ͵һ
һԵŷܳɽĳһ֮Сܶܵİոӳˡ
ŷϣæǫ飬˳ڹά䣬ٿ˼ҵ书Ҳɵûµȥ˵Ŀ鵽ϯ̴һ죬ŴЦ⣬Ůſڽ࣬Լ۾
Ƽصλ֮Ů罿صĳġ
罿ڷ㣿
죬˲Сı仯Өӻ߳Ƶģ޴ĳܽջСֻӵľغϵһ
ʶ
ɲôղ㻹ôȤ翴˷壬ͷ罿ĳľĳˡ
罿΢죬ȴûзĿ£˵ʲô
ǵ΢ĩܾȵȻû̸˼ҲȻڣŮֶˣȻܵ
ĩòФĶӣϴӦǸݰ϶ˡе㿴ͷͱ绹ҪСϼꡣ
ǰŵǸʿļһԼʮ絹ϵá
˼׷ȭΪ
£˷
һ״ϯӣһܣһ䣬ΪұĴ󽫣λ֮ɷҪߣפս
ʵղ˵ƺҪܽˣ
һЦܵľϾܵŰһˣǻῴϵĴҡ
죬֪֣ܽûӮ볡ʤ̣֮ôȣƾʮţŶǹؿڣǵΧȻϵļǡӣ߸ھôʲôƣյ룬Ŵ򹷣ңʯͷԼţ
΢ЦƴѳҵȹУڽɽĿڴȥһѵʶɣ
ȻԶƣŻعϷ»İԭйͶĿȫͬҪ⡣ΪͬΪ峼С֪ǳͷβǿͷӣܲһ·ɫҪ
㣬ŵϽ»Ʋɡ
Ļģڳ˾޲׼ȷ亭塣
»Ѿ꣬׵ҪƱػӵ¥޾ǮؽΪˣٶºԼ˫η֮ǰԼûּƻ»ηгΧˡ
ʵΪܾΣ
粻дʣʿ߰
̾ԲܵɽӪѾһľã֮Գɹһ߾ʿΪѡε׳ʿսߴźо;л޷ڰӡá֮£ҳʿҪˡ
ĵ㻹֪֮͢õˣΪٵУûг͢Щִܾ󻷾£඼Ƥɶ֮
䲹ߣܴñˡ߸һܼɴ˿֪֮
ЦôȻҪӴ֣ڽҹʰˣ
֪ȫ̴ơ
ܵľٺҲԼͶĺ˧ϣЩһǿڵĸʵۣѱ治ȺһһߣӶȥ˵ףǻȱǮûǮָǽʲôʣ
ȻľЩ˵⣬Ҫִ֮ʤ̣ڴʤǰҪǵ߸ھߣŽһµسǡ
˫սУı׳Ϊ֮׵ģǣ£££ҪߵľǾ·ӣֻҪοƱȨ˭ܶҡĵλ
Ц˵Ҫʰܣĳедζˣ˴ܼͷӣˡ
ΪͬвԷйͳܵʦΪ߸ڣʱյĲãܵĴɾͿˡ
գ˵սȷʵֹۣΪһսŰܵķˡ
ּ̬жƣ쿪ʤֿɷɫ̻Ϊš
׼Ϻˣǻ³˵Ȱ˵޷ҲǴ⣬ҲΨжŴˡ
ϲ仰ĳĿɷŻضȥˡ
һ󣬾ͳһ㣬ؼʱ԰Ѽĸ󽫴ԣ㲻ȫ׼Ҳа˾ųɰղͱ¨ӡ
ȣǡһѾڶǰѰ£
ͻȻһˣѾ߳һæͷӰɣҼҷ롣Ȼ档
ҲҷǺҲ·
˶᷿ҪС࣬ڽмˣԵúܿտˡ
ĿͶҲλá
һŮ̬ŵһ̴ľ񻨿ϣȣԡһۺɫˮ㷢߸Ϻһ֦ʾѼΪ˸ֻܿ޳Ľëķۣ΢ƵĵƹӳվӨ񡢽覣һ使޵ĵ
Ѿ߼״۹ϬһӾҵӣҼҷˡ
Ůӱת΢ף筴յü޹ҲȻ޳޹
ȻΪ˼λǧŵͺ䷶ʹ˫ĵжҲ
ʱݣ죬޳ۣҺܷ飬ʦѵŮһޣƺֹׯ֪ԣˮת֮佫Ů˵ķ龡ɢҪද˾жදˡ


255 
Ůһȣ֪˼ŮʧһЦ»вװɣ
޹ҪǵˣǾֻˡǸ˼Ҷ£αؽл
һָйأԽϽתǷʲôıб棬ŮλŮҲҵô
λλŮһʮĻٸźɫ¶ȹ壬һֻκ巢٣¶ϸ⻬ļһ㱡ůỬѵõˣϧ˿ɫ࣬۽ۡ
ֱǣһŮͯһۺȹüĿģͷ·һ峿Сȴض磬Բɱˡ
Ů̾˿޾ĳһĳϢ˳Щסˣӯӯһϣū֣ϣɡ
绹һǸָ˪ŮЦӶˣôòԵŮ˰ɣ
Ů̬򷽣ѩ׵ȹһͷںڵ㷢ɢڼϣּż˿ȴȻɣ㲺ɵֲ԰ףǵĳֿҵĶʱʹҲ˲֮Ķŭ
⻹ˣ̺һʣ񾭹˼ʮع˺ɾȥֻݼĴˮһ㣬ȫһ͸ִ
ָ£˼ͨϲŭ֣ȫֱԺӡָоʯ诵绹ȣȻڴϣɲ񼣬ûģɲִŷȻɴ˵ôһعŮӣǳɽˮ䡣
֪޹߳ݵҷĶ㡣
㣿
緭һȦϣԨⱲӵŮʮŸĵȻǰλδţ϶һĸͬĽãӦԨ
Σ֪һйһصĹķӢδ֮ܵǱһɲݺӵʲôʦ˵һҲѷɫ
ĵطðôǿߣѦһһôֳ崿Ǽ٣
Ȥȫӳ޹תƵϣѹ˼ʵĳѾˣʼλĿĺڣ
չҲԨһˣϱһŮȴؼҾ춼ˡǾְأԸȻԵ˼״ʲộ
ɵ֣Сֲһжɳ޹ҵĶԹԹҲţж飬Ĳ֣Ҳ޴Ӳ֪֡ϷЩ̣
ЦȵɱȨȫ֣֮ǲȥ
Ҷˣشǻϻһף˵Щ췴Ĵ֮࣬ڣҲмΪ֮
޹ӵµ㣬ȻҪһ档
СҲ̫ˣһ飬ָԼӣķˣֺαҪץأ֮󣬾ûܼ˽ߣ治˼顣
ϸϸ˼Ҳ⡣ֵ³췴ּٵıѼҾڶΪʣҴҵ󣬵Ԩһ֧кüٿˣҪ֪ȫתƣȷѶȡ⼸ǰѹϣֶʰûͷӬƵģξȵˡ
簵һ٣ٺҲţһŮСŮԹ޵񣬶Լ֮ˣѵɫǰĴʣݷЦҪʹӦһ仰¡ƳλС벻ӣһƻ˱ѰƣɱҰ£ҪҷҪóɡ
˵ʵڵģףˣ䲻ɱ棬Ҳʲôɫ˵ĳὫеж׸ɾЩû׼£˭˵أ
ϽƯ
޹ֱĵײãüΪƣڶ޲ҵȫعգûƣҵȸ浹ҵ⳥»ƺƴδػῴǮơôҪɫɣҵȽ֮ˣ·ۡ
۽һЦޣֵۣȻûҲǵӡλСôȱůͨѾͷǾ
޹ҧɫѩ׵ĲӴŵķۺ죬ż׳˫嶥¶δ˵Ǳ֣ϵСŮѾƿ޳ܣ֣ϸæסС죬ɫ̻̣
粻Ϊ⣬ȤζؿС㣬ֻƽ糣һ˵һɵ顣
޹ǷǿˣĪΪҵȽÿⲻɣɷΪ飬ΪȫҵŮҲ⡣
ҡҡͷζص𼱣βСԼأ
СбһۣðֻҪ㹻ĵ
޹ޱ飬֪˵֣΢΢̾Ϣ᲻ţŮ
״СƮޣ·˼䣬Ծ֮Ȼһ㡣ŮɫȻأȴûϣЦ˱ûУ͵Ӵ㡣
Сʵ̸ˣ
̸ˡ
С˸޳罿ͤͤгķԲߴһ˿Цǻߣ
ȥĶ
С㣬˴ӣȥĶȥĶ
Ȥ
һԾ£䵽һСͧβˣȵд㣿
˽ҸʽĴֻˮͨƵ֣Сͧ˳򣬼ڸʽԵࡣ
°ȹ΢Сĳ΢΢Ʈ𣬵Ȼţ߹ʥ࣬һ˶һ˿̻Ϣ·˿һҲ׿ͷα֪ʣ㲻лҪר̶˵ô
粻ɽʦԱȣųʦѱܵķ뾯⣬Ůž˵ƣǵй̽ⲻʾһĳף
ͬʦ͸¶ڰʻʢŵĸ飬߶Ͷ׷󣬶Բ͸ˮļµƽҲ͵û㡣
²ԴȺի
ֻ̽ԵĹϵΪ˵Ů˵ʱδ˵ϸ΢Ĳϲããп־壬зŭ˸У֣һ㡣羫ϸ΢ʶԶɢΧһָƣԷķ֮£һ˲䷢ණշӣҲħϡ
˼ȥ뷨̫ĵ˵ǵôŮȥ¶ˡ
Сüͷ壬˵իÿһһϧҲ֮һ
ôܣ
һݹԭիһֱֻʦһΪƽ¶Ŭ
תһ룬իֻʦʦͽˣܳΪ׵ֵľ䣬һľӪϵͳȻǵ鱨Ӻζûжȫ־ȷ鱨ڶԵʱġȺħּ겢ռϷ磬֮
С㱳ȴЩķӦƺӦǾ˽֪ײһĴ·ֵҲǾիӣǱеϬģʦɽ١
Ц٣ʲô٣٣
ʦἰҪħ٣ħֻٵˣ֪θ롣ӤѹˣʵδûһĸоеͷھΣԭԼ治Ǹˡ
Сһ̾ôɽǰ;ˣ˴ΪնϳԵȴɱ١
ɱߣɱֹɱ
췢һЦƵصҪɱ£δǸʸ񡣡
СĵصΪΪɱܣҲΪ˽𣬲Ϊ壬ֻΪġֻһֵľգںˡ롶ħߡ湦ʲô֮
˵ţתϣ͸Ĺâ
ʱǶߵƺܶ˷θĲâɨӼ»ָ̤ǰʱӿһɭޱȵƣڡ
Ƽ򵥵ֻһ߷Բˮоְϳ¾ĲʽܴУҪ󴮶ܱơ
ΪȻԶʢʱڵԵĸоеľƽץֻҪ¶֮ƽ޷ֵ
ѽȣξ֮УĿرǰδеâǰһ
СͧߣѰɣ˫һΨ߳ңһֵľ롣
Ӵ˵ȴû˿ӦеƮݣŮĵɣ֮һ£֪Ҫֽ棬ƴ
Ǹ˫ֵĽأȺ䡷ܲý
طԼ޷ǰֻŲֺΪСͧΧرһܲɷֵ壬κνǶȳжᱩ¶š
ĺͨ͸飬̹ȻС


256 ͨѾͷ
У
ͷдĻشһ˵ĹŹָܣЦܴﵽ磬͸ǽͨĴˣ
ի书Ԧļģ޷ֱҽĳγٲĥҪ߽ҵĶ־Ļǰ׷Ļˡ
˿ûнһ֣
ָɽһɱ˵Ľһֱȡʺ
ɱȻ
нԿΪһӣݺԾ춯صķƥһ
ȰеĽҪ˸е£
һĽ
񱼵ļǧɳٻ
紦䲻ŲҲûƶѧҲһֱָǰһȱСԲȦ

޼᲻ݵĽڿнһ£С벽΢Щ԰ףȴһֳǾֹӺݣ̬š˿Ȼδȫ
У
СͧͣһɲǣƯȥ£ֲָС
ߵ㣬ƢȻЦ㲻֮ıȶЩƽôʤ㣬ʲôô
ڷһĨ֮ɫ̸ô̸ô̫п룬һʦô
ǵд̼̾иŵ㣬Թԭһݸţһջ޹ӲµҲ硣ο֮ȥʲôһʦ֮ҶȫǸƣΨеǰյĲʵڵġ
ް취ֻܵˣͨѾͷΣ
ֽкõһΪɲŶ
ŭطۣڰǷϹӿˣûصҾڡ
ɲУտƾ־Ϊ֤ҲСɶִ
㻹ûˣȭһգƢҪڹԼƽľкȻͻȻ˳ס
˼ⲻ䷨˼ֲмԼʱƫƫץסӸֹ֣ڴˣĽļգ
ǰֳ
ڰתĵڣˮǹɢ⣬һ㱡ɴԵرˣ罭϶Ů˼
ˣֻ˪ѩƺסһ֮ˮйذ㼤һʤһ˵Ľ
ˮ潣ʱһɫۣɫĲʺȥ
⼤գ
дΪͣʩչһĲԹȰĸԼÿһ˲λöڱ仯УǵƼ򵥣ʵޱµķ뽣ƻƿ죬ؼ汸ٶʹ԰գʵһΪߵͷʱɸı乥ĸо̶޷㡣
ЩõжȫȻûôȻһжĿĹ⻪ʧȥӦеЧãȴƾǿľĵжϳǿĺģյĿꡣ
ΪУȴɱУ⽣̽Լ¶Ĳ޾ɱ֡
飡绯ΪʹаӲӲסۺһУı졣
ұˣٿϣһ磬ƿŨܲʵ
üͷ壬ȻսίʵԼϣֻ֪ԪδɱУҲĹӦġȭʹڶԷķ񴦡
йˮȻӿײڰߣðתɣѩţ뽣Ӱӳ
Ӱɢ
ǰһ
ʵҲ
⡢ƹ⡢¹⣬һ̻Ϊһӵ硣
һȻĪ֮ȫɿȥбʱһѪ
վȺصͷճնоһƬӿһ㵭֮΢紵üķоһ˵Ȼζ
ûٶ֣ΪԷǸȫ޷ʤĵ˵Ҫ֪ϰ֮ڶԷǿĹ¶ʧģսذܲ˵Ժϸ޿ɲȵĴʹۣʹַ֮۵
֧ȥǷΪ׾һȭɾףп·ߣӲһҲģ޴ӿܵɥоԷ书Ҫȱֳǿʮٱֹս
ػͷ΢΢һЦ˵Ĺ죬ҰˣһسŵΪūΪ澣̺һӡ
Сͧʻţ¹԰ϣηȹڳ·ʯ˵һ㡣
ģ̾Ǻοȣ
пȴֻΪһˣΪ϶Ȼֵࡣ
Ȼñ£ɱ죬ʸͣɱƬĿռһʿִϱϮһṭһֳŽ˻͵ȼļʸĴŻ𣬵ɧңҵĩ١
վ࣬ĬǱͻֻȺڵôȥæ
һ׮־磬ʵôȥæǽħͷǾȿѵľիӣӦԲĸΪεġ
߬½ǣŤŵūֻΪůͨѾͷ˵²
񺮣޷ԭǸ崿ˮŮͬһˡ
˶֪ⲦѹͲ߸կģʹĴżҲйɣûʲô־ԵĽ
ĿͶ򶭼Ҿ¥лңϽȶ򣬵ڱңͲɩ𣿡
粵һɩӣһǵá粻˵ֵ㵱û˱ôֻһ˵İˡҾй͸¶ѳҳˡ
䵹ǰɾ˼ֻƭЩ֪񣬳д󳼾֪ĹҲ޿κΣ϶к֣ҹն񣬽ڿڡ˵ϱĹʮˣĸȴڰǸʹǹˡͶϲãǾô
һµǸµˣ벻Ϳ֪ô顣ʿţ֮һʻ֪һս߸կܽսʱͶ
֮ûٽʿ֪ʿŶߡ
緭۵ҺԺ󷴹ǵļһСޱǸռūһҲˡ
ȤꡱЦľܣͳˣ˵ô
еʧЦʻʢţɽճõʹĿѣ
ȻҪƽ˿һЦһЦ綨ɫ١
Цȥ¶ң΢΢ӣҪ죡κ죬̬ǽġ
һȴ㲻ҵѾͷôôҶү񣿡
Ƴɫˣǹ˵֣㻹ˡ㲻Ϊůɣ
Ҫô㻹Ұһ˲ɣ
Ȼıϣ̾ĵӹȻʦŹġ
ָ羱ĦƺĳַѸٱ𣬱еϾ˷Ӧ
ؾ˵ĵΪͻȻĴ󵨶죬ٵҵĶô
ַſ˿ҡͷ书ǲģıԣܴܣͳһ£û֮£իʥŮĽһħŵá֮ǰһֱȫԸ㣬»ŵĻᡣȺիĵ֮񣬾󡣡
ΪȻصּ϶ĨҾĶأһּΪҵĴҩ˷ʤ
ЦݣصϧūҲΪⶾˡǶʤһˮȻһЦУ㡣
ת壬ָؽڣ״òΪԼӳҵħưɣ
޵¶һǳЦݵĲλǧġҼŮ
ϵɫλɫľիӴ棬ֺαԶأ
һ˿ɫź׵ֱۣرסǰ綼۵ӣ΢΢źϣ㻹ʲôأ
縧ĺ󱳣㷢һڵ֪ô뾲իϹϵˣкƣܲԸһ˱顶䡷ɣ
˽ӵȫΪһ壬ͷĿѣֻ֫ϸʵطеԣ˽֮£֬ţ˳ȥ
Ĵһ·»ֱϣĽгĵĴ۾ƺҪγ֭Һɿշκ죬ʪĺ촽˿¶ıݣٵҲ֪Ƿ飬С˵
籾ֻ׽ŪһģķӦôֵʮ㣬˰֣һͺݺΰ˼ѣаЦҪҶȥ˵Ҹôͷأ
ӺϹַᱡ̣ȫȫİ־ĸоæſ˫֣Ҫ
ϷŹǰһһ§һס֫ӴԪ˳ĴѨӿ澭ʱסȫĵŮ޳ζôϸǸ˲
ţ̽ͷǿӣС죬תȻ䣬ó⣬ܣٱһͱ㴽ֳ֬աͷ۾ȥ
ĺϷĺ촽ûƴȴҲûӭϡ
Ĵͷһָ˵ء


257 
һü󣬸˿̹ĵĻľˬ㡣
üǷգ̲סһ΢
ڿпҧģĶǲǿԻشʻˣ
룬ȴӲǲٷ
ִǰƣڶ΢ѡ
ͬ˾ŵĸȻ֫Ѿ΢ػǲͣҴȴԵǰ
û˺̫ûˣ˿˿˳ָĸ¡
ʱ䣬һǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ķģ͸һȽ£һӱں޵ס֣ħ
޹Ʋ˫֣̱ڴģ毺õݳŤٴϢ˵ɲҪԩңΪ֤ҿʲôû
⻵ǰȻﵽ˸߳ϱ̤ѿܣˮʣɪɪէٿףص˵ɣҪ֪ʲô
죬һΪȥ飬ḧĳǷҪһأ
̧ͷ滨꣬ȴΪ壬Ƴ粻ЦԼû£ֵҵͷˣղ˴ң֪ô¡
ʵǱ뾲իĹϵ޷ɺ֪ս飬¿϶ԤıΪǿ̽⵽ԲʮﷶΧڵôһ˵߹ϵƲɾ
ɲǱڸĿûмˣʵ˵˵ԭʲô
ģ˹ŹֵǻҪȣҪͷ跨ָĴҩĨĲȻ˵
صɫ磬Ȼ֪ٴüʲô˵ģ
䲻ųʹթĿܣͨԿɸϸ΢ӦЧжϡ
Ϻϼ˼ʱ򡣡
β֪˵Ķ״ĵطȥˣﵽ
Ŀ޳ģߵطתӣ
̰ؿıΣζٸķ˶󣬵СУֽֽʵԲͦȥʮ㣬Ůеζʳָ֮ʣ˼ǣһЦϾڵԹԣѵ񱣿
ηϮһȸоȴûһͷߺ죬þòʣѹŽ
ãԪתСͧͣȴһۣˣֵҲҴ򡣡
λǴҪ֮һʳҲҪʱǴ죬ݻֻҪһնĳǳж߶Ҳֹҵķ
绹ЩǊȻ˼ŲʤϾǳʮĸ֣ٵоޱȷḻս֮ʤĴ
뵽һѽЮϰܷԽϷȥ
ǰÊΣڲˣһûʵΣգĹڷԲʮΧڽԪ˲ƶеƣȻżʱ޷ȷλںδԾǰԲԸ¶ֶΡ
һԾǽسǱʿֻΪۻѲӣȥ죬۽߸ڵ׽ǶˣƷ𣬺ͦоȻûһֶӽ棬èأ
䵽һɽϣңϷԶλһСɽϵĺΰԺ
ţ¸סǧСƤȥľĪĿڿܹӿҰֱһ㣬ָо£ʮֲˬ߷ߵҪôҷˣҪôҸʹ죬Ūùϲ£ӵ
Ժڴ
϶ͣڵ֪ΪʲôʦʥŮ㲻ˡ
ʶȤ׷ʣֻ
һְظϣᵯһ£ͷȵ㲻ô
ط嶥ٳһǣʧ޺޶һ۲ŵʲôúģ޷ű缸ˡ
˵գκ죬۲紺ˮ̣ʣЦЦüƱϲҲ֪Щʲô
˼Ŀɰģ̾˵ĵҲ˼⼸ĹɱöˡҸҴƱ䵽㴺ĵŤƨɹҡ
ϻбһ޳ܵ𣿡
۾Բȭҵţȴ룬ʦСӾʯŮûзֱ˵׼ûʲôӦ
ɲ֪תŵ˼ϷԸȭȫעԶս
֮ǰĸоƺڤڤ֮жڵȴ
ɽϵԺȻǰ׵ֵʥءԺôǼصıĪǺ赣ǧ챦汣ܣʦѡʱŻôôתԺػҊͼڴˣ
ڊֳĲʮ˴һٱ顣
Ϊ޳ԪԺȻ̬ҲԺ£ʦӦûκϣõģʵǲпģͷδƴʦչֳǿִݻҵơ
˵սھԺ統ǰɽԺе㴦С֣żȻȻΪ֮
ǵĽҲ԰ľ춯أ෴ϢѹơǵĽھԺҲòͷΪޱտϻͯ˿մʦͬҲмٸʱɷħɮ
սӰȻֿʮɣγɶžơ
һöĽЦαͱˣԩ޳ѵСŮô
ǲߣһֱ޷սսйһ֮ʹֻ·磬ʼ޷ơ
սǿԾɰܴ
Цδ㣬˼϶𣬷зɳһϸ˿߰ȥ֮ԿЮɱףһ
ƫǲаƿӦеХ졣
ҲˣŸΪУԻԣ
һۿе΢ڣȴŲæͬһ߶ȣ·꣬һȭ
Ҳûо쭣ɪɪռȴȷڣڻɳ嫡ɺȡ֮ηɳĮгɹ죬ٿǸɬȱˮĺζ
ȭԾ˵ĸƽ仯ȶȲס£޿ɲȣ޷գȫޱ仯ԭؼǧڲ֮У书֮컯
ڰգڱصõһбģ־ƺΪ֮һᣬѡ֮£ֻȫӭסһȭȥ
ȭͷȻֻȫъѹǯƣӰ쵽飬ɴ˿֪ڴԭݺ޵Сʢʮ겻˥ھΪȻĲࡣ
ȭǰɲǣǰ̵ΰڽ£΢ڴȭΪƣôӽϸߵĽǶʹħһ࣬Уűͻı仯ȫް취ʧһš

ƮʲǳĽͻһ£ӹһĨ޺졣
ħ
ƮƮڵϡ
Ȼ¶Цݣҡͷ̾ʮԭе֣һս󣬴δйʹ졣յûħˣʤϲҪջſϰݡ
ݻָֹˮƽ֪ԽΪȫʧĸ˷緶½ᡶսͼ¼ǳ֮֮ս߽նԱ壬ǿ
벻صԶұ֮Ψβ׷ǿ丸գʸ־ڡʮǰϷԵɺ¿ô֮㽫϶Ϊ׷Ŀꡣɺ似װ˶ʮعһᣬܹϷ־ĸо
ףĿע½Եĳҹգ̾Ϊ֮ҲΨб⼶ǿ߲д̵ĸдҰ֣ķڷ
һ˲ĲﷱܵȻ򶼻ΪǳľͻƣԼһı¸޷ӳԪǿΣеˣԷڣһȫǰ״
ԪһħԪһˮԪδڻͨȻתˮҪŲΧӷḻˮԪʱźȻƺ⣬Է֮⣬ȴٸоҹһˮ֣ɳĮĸɺˮ֪ʱɾ
˭⾪ءĹ֪οԻֵοɶѧʦ˺湦Ȼ鴫
ǣȷ䣬ҲӦˡ
ЦϷʤ֣Ҳҵĺܡ֮䣬д˳ɾͣʵϷĿ࿴ճɾͶȻʱ˿ֻ̣̣ģ
ȻԭһֱԪ
ʵҲڿţսʱԪ֮ޣֱ޷ܣ빦ӻ˷ˣҪָֻܿ磬ѵⱲֻһ𣿡
ܵôƣԶûǰˣԪ̫ϡˣ
һˣõ紦磬಻ˡ


258 ·ںη
޶ز룬Ǳ֪޳ɵԪ㵵ذ°أ¿Ц˵ҲǻԵ£𣿡
΢̾ϷţɲòšֹȻһɡ
Ϊһʦһ˼֪˵ľ庭壬һ˲ӦĴڣ
䣬سĿۣһγһʵ塣
ͫͷؼ˿˱̬ķʽͻУ֮һɲǹ漴չüͷɫݣȻݾտʾΪʦķ緶ƽ¶˿壬Ǿ
״εüѾõĴʦ®ɽ棬ĿشĶ֡
ȥֻʮˣͭɫƤ˸ѣĿĹ˫سʹΰгסǿ֮ƣϵҰƿ̲µʹĶǵӿĴ󣬶дкȫ޷׽䶯
ںڵͷֱɷ٣ΰӵͭް覴õֻһ˱Ĵ澪¡
ֱͦıǶһԳɷ۾ȴ͸¶ı仯͸ܣʹ˸еʱɶְκ˻ȥº󲻻˿ھΡ
ԱаֵСɫ£߶ȼУĬˣʱƬ԰ľƮȻһΧױȵԪ湦ήĲݡԲ˼ٶ֦ҶѸٻָòΪʢȻļžħõĸо
侲㣬䣬âԺﵭܺãұĶ֣
¹ּ߲£밵ɫӳĵħһ㣬ͻȻ֮ƬСĿռصգһϵĹҡ
Ǵһ˿ɢǿĺͶ־Ц⣬۵ȻҹҾսΪԾµھԺȻѹƣ̽⵽ľη֮⡣㾴ηҽ֣ذɣ
ȴӰ죬ڵ׷ʮǰ񹦳ɣ쳵ͻ½ɵĲΣ»ѣֹʮǰüƷֻͻʺټһ۹һΪɿҷ߶ɽڳ÷꾻Ժ˿Ϊ׵ĴʦǣʱҹѲڣ󱱹ɾڼǰҾּ˿գȷʵе죬ûҵ£ϻͯΪˡ
˿ƵĽһһڸпȴľԲڻһķøβƣ˿ԺȺɮµӰٷǿӰء
ĳҡ˵ļƽʦӡ˿˽֪ʱսļңĵ޹ԴȺի뾻ԺôӵΪӵ£ĻݣҲǲ֮ȻαʹһͨἴʹҲľڼһ£ͳһҵ
粻򷽲ŵʧ߶бõܣֺγǣĵصм鲻֪
һݣߵֱԷĲʲôȤ飬ԽͻĸоԽѹסеĺ棬ֵ˵޷
Ц˷ŵעǶԼʮ֮·ټᶨã
֮ԣȷǷԷθÿ˶мֵĵ·;ߺܳɹģ귭ơеӰߡ˷֮ԡսͼ¼ǷǰҲǲмһˣΪǶһǰţ
Σ⻰ͬ磬Ժ
죬·
һ𣬻Ȼ⼸ΪҲǰ緢ĸоˣѹ£ħѾֲĵףǿûһ㷴˼ףʧܵİɽǰüħûǰ;Զ׷ʵݿݣһĸԴ
ϣһЦֲ༤Ƕ븵ϼһҪԸͷϧսͼ¼Ҷ־ڱص֮ɱ񣬷ɱ𣡡
˵ĶԴԣ˿ãδ֣˴д̼š
֪Բ飬̾ʲôϵ
֪Լʧˣ֮ǰԊ˵ʮǰԵɺ¿ô֮˵ľǡսͼ¼Ĺ̥ڡսͼ¼
ùȫֻ͢дĹ˹ǽصʮ춯صĴ֣ѵ˵˸һ룿׹ǴĶðģ
ᡱ֣ƽĺ类һƬ꼤һϸ΢һǶǺܹϵˣתۼʮѾȥҲ粻ˡۣ²˰
ǸʱǶǶʮͷꡣͻһƽĴԣΪʧ׷ʧάƣǱܳ͢ڵĹٻ֮ӣʮʱͿʼġһһԭ竣ˣҽΪ֪ѣ㲻òļ޳
һգǾһ˹ˣһشСپĲ˹ˡûܾȻϵõ˶ʮźע͵ͼסҲһǷĿɳ𣬸һ룬Ӵ˸ģΪ·ˡ
ǰҵͱᣬ˺ʮ£Ѱټ޹Ϊ߻ħˣΪƽ¡ֱʮǰѪʹŷ壬ŷǸһͳµ峯ʵ۾ȻʱѾˣ;ƿݣ컯Ūˡ
ô
µ书Ȼˣô
¶֮ɫΪߣȴڶŮ鳤λ̳е£ҲôľοǽǼӾʡµҲ֮С
õѣѣ֮ˮۣˣͬһʱĸֶϷǣܱǿսмˣֻ»ŵҲ޼ˡ
ɳµĶʦ߸ʮ꣬˿ԶҡǷǷ
Ǳ׼ıһԴȻûʲôдʵʱôҪһͼףڽƤ㣿
˫ĿⱩпᣬת˲֮ΣƽĲϷ桢ֲΪʦҫʵλӰһ㣬ʱĳһ顣Ƕ书˼µˣҲǱ۷λãܴﵽɾ͵ģҲûм
ΪǰǾͷǰɣʮǰ޲Ψղǳɳʥ;ǰ·ôߣǶãĺܣּȵҪĸо˸޷ᡣʮɳ־ûûʧĸ꣬ҲȲȥˡ
ֱһܹʲô̼ڻûģƫƫڽ꣬ԭտûõʱԭꡣ
뵽㣬ŷԼֻһĹȴ˫ʮ顣ǸпԽŻݶ࣬Լίʵ
ңһǰڴѧУ԰ֻĿ첻ңѧ޳Զ족ڶȴѸ
ߺ˼룬񽻸УȻпɳ֮ҡͷЦûг֡˵ȷ˽ս
羹Ȼһ¼Ⱦ壬Ҳһ˸ģسǰֽѵܣϷһ˵ô
ᶨ֮ɫ΢ЦҪһ˵
вɷ˵Ҫ֮ơ
ٶȿЦĬðβŵ˵ҪǸЦĥľ̿ϴڣ˵ԸһΣԸı䡣Ӧףͻǵ壬׳Ĵԭϣ಻ϵսгɳ׳۰ԴأγɱɸĵԸսʿĹѪȡģĿ󣬴Ӳı䡣ҼȻִţýֵ֪º֮սʤ֮ڴ֮ǰϷ򲻻καٶ
Էˣʧںڰ
ȻĳƪۣվǷĻ¶˼ûӮİգɿͬʱҲеޱȵĲ죬ӡıӦӵġ
̶ȻףǷŲ¹ȥҫսľȻͨ͸ֺ־йû֮⣬Ǿ䡰ᱨԥ͸¶һࡣֵˣңߵ˥Эľ
ĳ䣬ֻӰһ޲ɷĊǰ̬磬ūҪ
ʶռ֪ǵһֱʵĸоַƺ뷽ŵһˣı仯޷ȵҪȥ
¶һ˵ĲЦݣūҪԼŬʥţ
ݸ㲻а۴˺𣿡
ԣĿƳһۣĵص׵ģ
˵һƮȻȥλͷ֡
ȴûĿͶԶƻľԺǰ׵ġ
ףٴطʱѾ˷ˡ


259 ²ر
ɫɽϣ£ɫɲ͡
綸ȻȻûг˻ߣʧ󡣡
էȻתӣ΢紵ذ׵ȹڣ㷢裬ӣסϲ԰дһ˿κ죬İѩһ˿һָ߹󣬵ѡ㶼Źҵģֺã
簵ʶ࣬ףȴҡͷˡȻ⿪ôüֵѾ㲻ûһϣͼ͵Ϯҡ
ҧӣѩ׵ļ¹ӳˮͨ͸΢΢γһĻߣӵΪǱԼħҵĽڹȻġ
һĿ磬һ񱬵ֱȥ
֮ӣë΢޽ǷһԲް־ɫ
Ƭ̺ƣЦ仰òҲİɣ
һЦϸȾĨٺ죬Ƶķ֬ӣСΣȻЦ˵أ
һЦٻţѩ˻޳ӯӯϸһգɴȹڲס¡ΣͦҪ¶ѣ˼ޡ
絹һд̼̾ܲˡүûȥˡٻᡣ
ͣߵ뾻Ժۡ
תıӰ̴£ǰϹǣƻʱʼһʹĻ泵ͬеŮģɴв˳ǶϽˮͨһԺϹ뿪
ͷҲصؼǰҺθɣ
Ϊ¶æµʹΥģϹڲĹᣬʲôıʣԸȥܡһشˮ£
ȻղôҲȰъʵõϢʳŻ뿪Ϲǻˡ
˵һǧһʲôܱʵΪҪأ
ں㹻ԪۣԪѸӣʱ޾ڴͺʹԪǶƣɵü棬һͷʶռϰʮٳ
ң˴ƹǳӦƺͬˣںĴȫ𲻵ӦеЧʮǳһҲӦûΪԼڵٶѾ̬ˣûʲôˡ
θһɽ𵤣еͷۡ˵йӵľǰӵʱûʲô谭ͳɹˣȫģʽȴʼղ䷨޽ȫȻγɵûн֮
νһˣʱҲǷᵤúıſԡ
ԽԽԶŲ⣬ȲħŴ£ôأ
νؽһ̯赾ھԺУ˿ĴʥɮһػһûȤ뻢Ѩô
ϸֳһĨЦ⣬һϵ࣬ͣ
籾ڵθڣ̽ܣͰ˦ûӰˣʱ˳ӵվԭأڵϷӵı׼һ٬С°ͣаЦСĪŰ˰ɣ˼ҪŶ
˫΢죬֣һڣ˼Ҹ˵ġû֮赣⣬ߵһɰ¡ģرϣȴʧ⣬»е½õ赣ӣ֮ǰʧõĺôԶ
ʧЦҲ֪赱ȺիѳΪ䴫ı־ͷܴŽƼμⳡ־ġǹҲ˵赵Ѷȣ֪õ赶ʲôô㲻ǾիѵᱳѾիɣ
شɫ䣬üͷָѽ֪ˣ϶вɸ˵ıƣ˵ԺѾ޵Ϲء߶ڣƷβ룬ǿɣġ벻㻹ûˣĳ˴áı˷үһϵƭ𣿡
ٺãҲҪը࣬ҧгݣ˵
ȤڵģʱĵȻ֮𣬹Ц޹ûճɽ߽Ϊʶ̫ԶйٹһҲ²ɽš
Ϊ֮ᣬɷ˵Щ
а˿࣬ϣ룬Թᣬ󲻵ãʢĴֽ٣٣ֺ٣֣֮٣֣֮ˮ٣ˮ磩իȻ˿࣬Ĵֽ٣Ϊң뾭߹ؼϲŭ˼ǡ塢顢ִɣǾի֮
ΪöϲΪʧŭΪ˼ΪǣΪŶ壬Ϊ޶飬ΪԶ顢أΪѹָŮİ飬ϣңǳ̰ɱ˼件飬̰Ϊȱ֮ģΪжɱ֮
ǰأիڵĵ̤ɽڲаţΨд߲ɽʸǡǡǱеسɹġ顢зܿ
ϴʥŮıֹأ˱Ķʦš˻ɽصʾģɱٺ֮ͨˡڿЩʧˡ
ֻǾģҲģ߸ձϵศеģº֪Լƽľ޷ָǰˡ
˵ףвҡ
⽫뽣Ķﲢࡣ
˵ֻǲͬվͷֻ֮һζݵУκﶼȥսɢ޺ۼ
ֻнġ
ĿģֻһֶΣһִ¿ʹ֮յֶΡ
֪ÿһֶ˶ԶͶôػ۵;ն޿ɱع鵽׷Ѱ·ϡܳԽΪǧĳ׿

Ψ̽δ֪ġʱõϲȤ
ƺòгٺ󷽿ɵ˰Ϊǿɽ磬Ȼľ⣬ֱĴ̼
ɱԷᱻԷ
һĸоӿ
һĿΰĻǺϲ
˼޻˵үҿҪʧ㣬ʹ˸ˡ
һţڵ뾲իĶԹҵĵġĲٿǺҪ֪赳Ϊۻʵ⣬챦Ⱥիիڣ豦顣ȴַУ߸޿ɹƵ档
簵ں赣ҿ֪ıˣ˵޷Ǹ׽衢ؾıľѾ㹻㣬ȫòˣԶԣǿ
̧ͷʣֻ¸࣬Ұʱķɻ΢˾һˬʣ̲ס˼ڣֱ﷢ԣ·һƬˮģֻҪһͺƴƿѰ㣬ˮһĨȪ
Ѱֻ߸صĴʱȴ˹Ķǣ¶һ˿͵ڴ㽫˵
״ԲŲæصһӵĹڸ˻Ҵһᣬȴûж֡ɴ˿֪㲢ûбʤİա赲ֻǿµı֮һ̤ʯ֮ϸ΢Ĳջ޿ֲעܾ֡
Ϊ˵Ŀϣֻһûеļ
һͻȴм㲻еգ벻ͶȺ£
統Ȼļֺһߡ
һҧűĲӣһ˵һԣǻʱ仯ʱʱůգ֮һСľͻ߻ħΣա
ڵ㻹ѵ֪޵ϳ˵ķ
˵»ӰˣһǴڤ˼һ˶й֮ʱֻʦѣźĴߡڴ˳ǹ黹赸ʦѣʦѽ˿մʦԺܣĴʥɮЭػ˳㹲¼ΪأΪիӣֶԺżΪĸӦ֪
˵в񣬲žͲ֪˺赵Ĵڡ֪ں赶ǱĳĵطҲû˿ĸӦȴ֪֮ƣ֪Ĳڣֱǳ֪顣
˼ϲں赵Ĺԣ⣬˸֮ӽǲĳ˸ĵطɫṦֻѺ͵֣֮زز˭Ҳܰô
µصƺġ
΢΢һЦȻµľο˼ůѾͷɲϣºԲĴսһĵġ
˵⻰ʱ죬Ĳа㵣ĵģ
簵ûһԱְҵֵ̫רҵ˰ɡ
һﻹǸӲӥֻ̬ò赲ʱ仯ʹǿ˿աĴʥɮ֮಻ܵ赶кһ̾赵ʱʱԵĵ˻ġ
ҡͷһЦ󲽰Զ
׷֮ͣһɣ㵽Ǹʲô˼
⻹ҶûȤѰɣ
ЦӰʧ
Ŀɿڴ


260 ʧ
ɿ϶صķʽܹ赵ĲӰ죬ù
ੲݵȰ˵пɿԺ屦ǲǶȨλֶδ֪̽
Щθɣָо赶ԶǣϵϵĿǰûֵ̽£ֵ˼ͻƵĹͷץʱΪҪ
ֻҪڵĻԪ۵ӯĵزطĵʱˡںٽºܽ𵤣ʱƾȥŮ洵ĳˡ
ֻ밲ĵС
ûлسǣͽתһɽ룬ϢϷ嶥
ԭɽʱ˫ŭչᣬҡǽ˺һֱ׷ɱ˿ʩչֺʹоٶȽƽʮֹ
ϲ֮£һۻХԶԶش˳ȥ纣˼ǰˣǰ˶ˣιӿХصɽһʱĴХӴׯ£Х価ϲ
Զоͨڹϰ֮ˣ޲Ȼ壬֪ηĶһХɽӦǧɷ綯ٹȾ¿Ұͣǵûоߵļ󣬷ȻгʹĿζκХ˾ŭ估պӵĵεΡ
ɲ֪Լ֮٣²࣬紵Ʈչ˫ۣ˫ĿԶճߡ
ʲôҲ룬ʲôҲпξֱȰףԽڰȥ
૵ճˣ
ֻ߰ƾӿɶѳɶѵķչʱƺãη·ҪɴأڣʱѩƮ̲סһĪĳ嶯ҪһеؽԼޱͶ޵ƺУǳʡ
·˿˿΢⣬ǶƵģƺԵϽߣݷܵ㣬ת죬װ죬⻪䣬͸͸ƺ죬ĿգԵԶճ
˫ָ̤°ͦñֱȣӭ硣߳ճһͻҫ𲨣ϼԣ۾΢УϡƼ߲޺绯ǧ˿Ƶ⣬ϣвȻҲƵĽסͻȻþڻк֮ƺһ磬һ㲻ĵأƮɡ
оȣֵǣ̨ȴƽĺܣûһ˿û㳾޹Ⱦһͣ׾Ȼļʡ
˫ۣĿӣֻȫ⣬ǧëȫüɵظܷĺ㣬˫䲻þȴȻεضڷ嶥ҡֺȫλչն⻪쵽ؼκһ䣬ûһ©
ɲǼͻȻԪõĴߣϰԼƺһ⣬һƬƮջ裬
һ˲ȫ˷ǳӦ֮С
νǳӦǽѨǳ֮ϵԪŹ޾ли󵨵Ĳ룬е棬Ȼ蹬ôԸʮǳʮѨأԽںΪʲôΨܸӦǳ
磬ǳû˿ĸӦǾ粢̹ſٵ⣬ԼӦýһԼЩѨȫĵؽ֮͸ôԼ书ԻһʵķԾԸкܴİ
˱ڴ˷ƣйµطԲοԪתʱѨãǰ֮ͨϸ΢ľԪͨҲ˵תκһֹصĻ޷ͻѨĹؿ߻ħֻҪתԪԳͻͬѰը磬ԵԪͿ˵κһȥ
˵ɾ͸ɣĬĬģʱԪתֱֳۼҪѨ⣬ؼڽŵ׵ӿȪѨȻ뵽һ֡ͨ
֮ͨ˵ͨɳԽ۵ϰɼܼߣͨɳԽϰųͨɶϤ֮֪ͨ˹ȥ֮£ͨͨɵʯɽ𡢱ˮڡ
֮뵽ȻΪذü߽ѹȶ롣
ԷŹ˽ڶڵġ׽⡶׽ǴĦʦĺŷھżѵЧûʲôͨ룬Щͨ޿ܾʮ֮У
ͨȻ㡱֣ٴ书Ʋ⣬ӿȪѨܲɷֵϵ
ٿձԱƵʱԪʱ龰ܵصıԴ༴ԪľԪйءٻ֪ṦķӵطȥߴݼͻȻʣײ͸ӿȪѨء
֮ͷһһоɹʮѨϣۣ壬ֱʮʮѨ淢ĺһʮѨ貣ӳһ񵭵ϲóͷ
ȫյķ֡
ѶദˣЯĸĸ£Ӧˡڱͷڵ;УΪܵκˣ
ǧټƵĵһһɱκһʱ䶼ҪӦʲôտʽòϣܶʱҪѡ񾿾ߵӻιǹ⣬ԱܿĹ
Ǿȫ֣ԪĹޣ̡
Է٣ȴ˼⣬Լļƻ޷죬ĸڳ¹ܴɣ
ҹһֵ࣬ʵֻжебܵĲõǧʦ߹˵Ѳѣ˵Ҳף֧ӱƵù¾룬£֪˼һµ˵
ϵǲˣ¼ԱҲˡʼȷǧˣԽԽ࣬ԴԴϣʿ֪ʦǶʧˡô
ĿҲԤͻ״֮ڣô
ʦ֮أƽնҪɴ󽫻صģڶС͢ڲĹ佫ɳ֮ìĦȫзѹȥŰš£Ľ춼ٻ
ټܸйս߸ͷ뷨ڲӦдģĳͻӦÿļƲ߲ŶԣûмʱؽĴǲȥĪԼڼ飿
ʹˣʦǵļ̶̳ȣʮΧҲɼݣôͻȻʧأ
ٲַǾսĻ֮κͷӾǾ֮ʦŬһʧأµ䡢ܵвŸɣűڱ͵ϮֺĹսȫ£ֻаˣмȻʧɢˡ
űӦ̽ṩ鱨ҲκѸٹռˣͷκƮġȥѯʸɷˣֲԤУǸòᱳ˰ɣ
˿龰նȫȻнǾǰĪؾͰѳǸˣԷ￴࣬Ҳݣһսֲáһ١ݺš
ʵϣ󶼳֮һȴ˺ͽй֮޲ɽȻ⣬гǽΧճǽɣʮﲢŶۣ¥ʮţż໥ӦŶǹؿڡ
ԹǾвģɳĴʯͰ˹ǰ߿ʮľʯ̴ٲ߼޸ܹٶಽڵĵˡ߾ǻǿתĳسǹߣڳǽѸٵ
һٶʮʯһʮͦ˹صù£ʹǵָµκܣҹϢ湥ǣû๤Ҳ֮ܽˣʷϺǿҪȰض
ɾ֮ΰĳоҪˣֱȱϷĻҪ˼
ֻʹʹʳ㣬ǸǽԵڵĹƣҪܵ
ȻԮ˼Ҳҽʤˡ
һʼ;سǣկӭսĻһж᲻һˡ
ԣһޣһʵӦǵɫ̻أ
ʱսҲδʲô˲õĸ־ɱѹû磬ȼ̻ȵȻٵؽĴӡ
æһޣδ֣Ӧ粻ţ䤱ϵһʣһ͸ˣˡ
ͷһͣˤһ޳鵽ӵϣƿڴСҴ£
Ӣһ֪С˲ݰ˾
ʱߵĳӣ罿ŷϣġ³ֺǸʿˡǶѻڶµ̨쵰ޣǺ˵ģ
Ӧ޺ţһ£ۿ޷ȴŷϣһѽס
ͷ䣬ڲǴʱ򣬻ȻȥסʳǣŻĿȨҿλ޵УǧҾ֮Ҳ޹ؽҪڴ档
ҲȰ
䳤̾һҲգߣ
ɢ׷ǺŽ˻£ܼ䡣
ʱĳϿƬ廨ʮɫ̻ѤöĿ
һȻɽ֣ԡ


261 ׷
־Ÿͷ߿ļ粲˸ļθۣȷвһšֱŸľ絥š֪ڡȾάֳǷԷҸȼ
һ£ҳֳ˫ìĵؿڼϣֺŲζĻǸСʱһЦ˵ϲܹϲܹ˵õµһ䵽ܹĿڴˡ
ŸľǸĸߴ׳˫˫Ŀ޵ĸ֡һܹҪԽЭĺá
˴ºš˫ԽĸԪĶ´󽫣Ŀܳĸ֣ѵʹ൱ԽӪ֮ηܣܣ֣ݺݰһ
ӹ⣬Ҫ˵ЦŽҲˣĳҲ˵ЩģñĶһëӸ׳Ƴô
⻰ʮֿ˶֪ʱܾǽۻϮƣ˿ֹʷ̨ϾԼŨīʵһʡ
ϸ΢Ϊˣԭ˿رֳ뷨ĿŵضŶŸľ˵ĿƵضڱ̬ҪôҪô
ɢңγһƣ޶ȵرˣƣȫעڶŸľϣֻҪһԲϣʬͷ³
ǿݣŸľޱ飬ܹҪ˺Э飬׼Լ
֣մԽô˵ţ
ŸľܹԽ뷷⣬볯飬ø涫ʱԽ
ӵÿ𣿡
Эֱ뻢ıƤԵɿ³
Ÿľ̾ԽţǸòΪ׾õûκκֶΰɣ
ЦС޻ʮɣ˵ţôôõܹǳ䣿סȨĽŲסܹһͳµḶ̌
ܴβľϸ˵˵ԽֶΡ
˷·УѾеˣ֮ǰŸľͷɹǷļƲߣΪԷʵ̫޲ɼˣһӵǿͷӣôܳ͢а뿪أ
ǰȫ׼нƾͼȫ̽ͷϧĿǰδлϣС֡͢
Ÿľصܹ֪ʱĸԽƿ֮У
һۣ޲Լ˲ӡ
ұЦѲΪƾľҷ߸կսϽĶ֣
ӹܳǷĳ˼Ա󽫣ܵϯʦκ壬˶֮ˣв׵似ԷŸ⡣֪˻Ϊ˶ܿѪϵ⻹ʮͣؽ֧Ԯͽ⣬ִǴӦ°ӡ
ŸľŹֵصܹҲô
ܿƶӣͷҲмֻɣŲߣСӶÿճǼʹթסͷϧ̾˿ҶԶֻǱȽϿõģβʶʱʵ˶󡣡
뷢
Ƴա
ŸľЦһȵڵģ
ҲΣת۱ɴ⬡
ʬ谭̡
תӣתƻܹ˵ܰĶŮ׸ĸ˫Ů껪ʮˣûòɫ㣬޸ȷ˼°ܹɣ
ܳţԹԵصǷӦòвΪξֲ׵ĸоأ
ȰܹαصǣնŵĲͶϣѻĪ棬šܹǧҪϵ
૵Ī棿ô˵п𣿡
Ȼ
ܳĬΣݾͷλʦץˡ
˳Ƴ˫ףʦܣʦַĿ丳Խȷе汾죬׵䳤ַó׷ٵĸ֣ⷽܵ·֣ٸ书֮
ܽҲɳȥ׷ݣɼԴŮӣδĵбĩõɡ
ȥ
˫Ŀ𺮹⣬һһֵص㰡ڴ˴ҳıߣҵı㲻ˡ
Ŀ飬ʱȻõҲǾûĵţľзѾĻҲõȵˡ
㣬ĺֶһ㡣
Ƭκſ˵̣ֽթеģزĳ˼ҳˡ
һ΢ɲԪشȥǾǿ߲ܸӦ
ȻϺ˹ע˾ջλˣû棬ѱ𣬲˱ȽϿףǸ˴˳ֱݵĸ֣ʦֽλϺ¿Ϻ÷䭣ֻͽﱲ
ݴ˹սݰ뵺֮˲Űѹ׾ɢְ֮£˵٣ڴ˿ɼ书ĸ
丸дϺɣĴרʹ˹ɽֱ˹ſϵͷϺɾȫȡ£еȻм˿֮
ֵһǣ˹¶ν֮ǣ޲Ƥʳ⣬裬Եɺֱܼϼһףйһοʸ־ڣһδȢޡ
볤˫˲һСɽֻ·ʮ˼ҵСׯȴû˿һ˵ĻĴ塣
´ҵĴ洦ɼϡ档
Ȼֹˣ
˫òƣֻǸ߰ͬʮ䣬жͬªʨӱǣƤȴ͸һֹɫʹ˸еǵ书·ӱǷǳаš˿̾ͣȥֻҼһŴգư䣬ǰĻĴ壬ûʲôֱ
ϴӽϸߣͷҲее㲻׵ʲôأСӵζȷʵڸܾôĳֿµ
ҸղſһݵĴ쾫һķ⣬ˡ
϶⿺ʮĿҲô˶似΢ĶݡͻΣл֮ȥʵǡбиɣҶǸ塣СΪﲻӣƫƫӵ˴
书Уһ򲻴˵൱ǰ˳ɫ׷Ҳһ·ӵδץ
΢ЦΪܹ£ηηβǰ˺棬ƾ˵ʵҲһ֮
֪СӴ󴵷࣬СǰӣһЦͷС¡
̬Ȼڣ쿪ȥͨȫĴ·ҰһƬߣ⡣
ڴһұ١
һüҼݶʲôһ£ҵݣȥ
Ҳҽ龲䡣
ͷͬ⣬ǿҵĲһֱͷֵܻ켣꣬ˣȴܻڣԴ֮ͽ
ӿŲڣ͸һû˺Ťڡ
˫׸԰ֵȴƿ
ʱһյȲĹӽִ˴
üġʮ֮ڣǾĺ֣ƽȣ֪ܹѵ־ںơ
ǸղȻȴĳȻȻֱⷽǹŹ֣֪Ƿأ
ЦӦòɡܹˣ¸ĸҲӡǵǻɽš
ʱߵŴſȥǸ쾮ǺңһǰǴմӴأ
˫׾ȷˣɢߣǾڴϰԱ־Ϊǻϡ
δʤǰܣΪ߽ȫĲš
˵ͷӦ
ڴʱķﴫɲһ΢𣬵ҵ濴
˫ͷͷֵУȫǰֻͷ
ż쾮ȥƾŸղŵӡ᷿ţľӦֶڿȥʱȻ
ֻһɫװĽŮɣֵɴʵʹϣ˫ĿգҲ
͸ɴʵľŮƤѩ񣬰׵Ѱ°׷޶Ŀ˿˫üޣںڵ㷢ڶϽ˸٣һظڶϣ۽ǳб
ʹӡ̵ֱͦı΢ȧƥ޿ޣʮ㵫ֲʧš촽һ˿ЦЦĶξ۵
ɫжҲʳָ󶯣˷֣żƵǰֲɴʡ
ŮԵĶ಻̾
ھĽ£縡͹α¶ţ롣
ûɴʵٵоĶǵĸоĿǶü֮£ƬŹɵ㴽ţճ·硣
ʹڳ˯УֱеǸԸ٬ѡĵŮɡ
һʱ䣬Ĵ山ڴˡ
ŮĽëζһ£ſӣǳЦ¶һ׵ݡ
ӴһԳսԵƯʧǶݣ
һɲǣǧâ㣬žʹϢѰεس
󺧺ˣðһ֡ӰӴ̿壡


262 ˫
Сݵĳ˫׶Ƿû򶷵壬԰עڴ⡣
£ʮӵװ磬Яб
ͷһֺһ̵ݺǡɷ𲨺ͬͬյġǹ硣޲ǿ֮뻮һĬ
ͣɢķشŵ
ƵǱߵĴӴ磬Ⱥ˭
һ֣ǰ꺺ǲһ˴ʲϵá
ϴ֮ϴ֮ƽѼ鱨Цһ֪Щӵģ˵һ·֧ܹʵ۵ģɿǵļƣƺӾѵΡ
𲨴ƣʿ׷ʼȫ塣
һˣ֪ʧߡ
κˣȻ˾Ŀ¹ƣǧټȱ跨ţͼƽӾ֡
ȴֻ֪·һΪΪĸ෬ֹ֯̿͵Ĵɱ˵Ĵɱֻ֪֮꣬ҪʧȥȻԷѽƾ鷢ӣԼзĻᡣ
ϧûжʱȥڣݵľݹʹ񣬷ս֮ǷĲڴ˻Ҳŵοⷲӡ
иºš¼񡱣б˫ì⣬бǿ
ϣ˳ֱɳ
ͬʱֱƤȥѹâʱʧӰΡ
ϴͷ֣ɫҹµֳΣгһ㾫âһĻȣԴϷʼֱŵ룬Ѳٶȳ
״εöôѸĽìӦĽ漲

һײһ
磬ĳ仯ߡ˵âƿɹκһҪ
ǹѷ˰벽ǿ飬˫ͳţìɨ֡
ȷ˵ã˫ì˹ñɹ״ٵʱȿɼǿʹԤȵ岻òȫӦ
һԲƸˣչΪ׾Ӱεһ
еִпƽƽһһӴĶҲܼ֪ԷҪԼӲƴֻúìӲܡ
£
徹ƺһ˿
ЦС֪˰ɣ
ԭĺܣаַ֮ãìഥʱ仯彣ʹϣΪֻ̣˿
ˮƽӣޣ飬󳤹øתУץֻļʸϡ

Ϊһɫ塣
ڽӽʱַΪ׷ƶĹ켣ʹ֮·Ψһ߱һ;һУϾļ֮С
Ǳɱŷɥţ̿ͣŲæиһ˿⣬ʱΪһ̣ϸ΢϶вٶѸݵգۼǰ
ʱֻϼңȻ˲˼һĻ֪Լϲսʤĵˣֻʺˣ
üн
ɢš
򶷺ͺĳ˫ףŶ룬ǡ浹£Ȼȣ˻ѷֵӵˣΪ׷֮ˣ˱Σˣ֪ŭ
֪֣糸ұһѾִĳ¸ͷӰ׶ʹ̴ͬıŹ֣ƽ״һ֪ר·ӡ
¸ϰ죬һ磬徱նǿƥľһƿո
巽ɱһУ磬Ȼ壬ȻͷԶݱЦݡ
ŮѾֱأ˷ܣúĽ
˲ǰѭֵĽ·ߣľڱ仯޷ܹκβλݷӳűñԡ
˫׸ԣǷͬ졣
һʱɱա
ٽĿ亮磬ݺݶ壬ߣֻǵѿĵ㺮־ʧ
عͷѸ׵μ¡
ʱһϣ۾ŵɫĶټ֡
ԭÿһ»ζԷ彣Ľ产Ȼģ֪Ⱦ㣬仯ʱ΢λʹĹʧȥв˵ǵ֮ı乥ʱһ֮࣬ʹҲ޴ץŻֵθо
·ǳϡ
һһı򽣵رչĹ仯˷ʤ
δ֣ȴԷȫյ·ʵǰδ֮¡һʱΪв֪μȥĿգܲѹƷŻ
֮ľһ֮
ֵʮиɻ֮־еĿ϶
˳£Ƽƽ޲ľУӭ棬һ
ʱǣܵһߵӰ죬еʧݡƳﻢղܣ弰Լʮ깦ǰ¸ȥϣƾر֮ѹƶԷ
ʦǵ΢Ķ֣ʱػ跨ѽϳϷƣ弴ʹӦ÷ǳࡣʼ۹ϲԶˣԷսϵĴʧ
ۿϸ֮ʣķһ£ɣô⡣
ڽǰĵط
ʱɢҲ˵ãæΪ̣ӲǻظԸͷļ׶̶֡
һЦ֪ѣδһѸ׵صڸͷϣ澢¡

ظ룬ң·ڣ鵯ȥʱ˴⺮ȻͬͬʱԼʱĻ˵ˣ˾ȫԿ֮ʱ͵سˡ
彣Ϯ
һһܹޱȵһٷϷһѹ
ƲֹףһʱϽ
йֲֱһˣĵ㺮⡣ʱֻһƬӰ⣬ϷйֻԱ
˲γɺΧ֣֮Ϊָз彣
ϴɽȻ෴ֱ꣬ĳ⣬ĺ
Ѫ
桰һУεѣȴٲƴԾֻʺ󳷣һͷ𽥱ޱСʯаĲӡ
ĳ߸Ǵ͸ʲôܿùʯ֮״Ļħһ˲һѽض
ȻڷϵĽҲջأûгĺ£תΰ齣ԶӢһ档
Ȼ֣΢Ц˼𣿡
ҿ֣¶ݵӣͽץɼⳤƣʱһůĸоֱ͸Ŀ΢
ݳֻȸͦ尫Ÿ٬ǳЦصлл󣬺뿿ǵڣ׿αĿһأ
㲻֪˭𣿡
̬ǰ˼һæ˼˵Ҫ𣿶ڴϷ͵˼Ұ죬˼һûأ
ȻԼˣԷ飬͹¡
ĿȻӰӴ̿ɣ˸ἰ
һˮǣΪˡ˵ʱű鲻ס仯һһ˭ܲΪ֮ҡ񶯡
µԼûжپ⣬ȴö˵Ķ˺̬ĵ˫ޣȻ˼伫Ʒ
ΧѲߵĽŲٽҪѵ
üͷ΢塣
ݵĽ޿ķ»һ𣬼ĺЩȻ伴ٿ
˿վڴǰ⣬ͻȻһֻؿӡ
󺧣п˺ˣֻһѸͣ·жȻֵһ㣬æʹȫѹֶΣ˲磬ʮֿƻΣԱܹ֮
ĺ˵Ϊֹ
ӰΣ޿ɱܡ
žӰɢӡĵ
ѣȴȻ𺳣Ĺˣ
ǿվƵվڶݵԣգõ˫ޣ鴫
Ȼ毣
ţǰ˻ò࣬罺ᣬھԼһ书ʱ˸ˣ
Ϊ´ôãƯأ
סѵܷ֣¶ЦݣҪжˡ
毽ϸϸȻŵһмþȫǸϿ뷨˵ɣħŵôô࣡
ңˤڵأͫ׷·ûнࡣ
һͳǺοɣʦ棡
ʵͷ˭
毿Цҡͷħűߵϼһ˫ޡĿɲءֺôͷأ
״ҵķ
ӵ⣬Ҫ
ŮһۣǵȻģ
һХ֪ӺδԴ˷Ȼǲܵ顣
糱ˮȥ


263 ֮
ӵһһſѹ·˷ɱڣһһԲϣҪ佻̬
ڷһ쫷˹ŴǽȫʧֳֻĽ߼ҾһӦȫչֳĿ֣ǰЩơ
ʵ˾ĊаԶĿƣȴɫüǾηԲλ࣬Ϊľħ㡣
ǰվŵȻбɵƸ֣⻹ɴŮˣȹһһڣɫֱĴеϼƳϡ
˴ĴƵģ۹۱ǡǹģ̬ƾĮص֪ʦ淨ݹ٣кιɣ
һҲûУǰαĹҲǷᶨе뷨ڴ˼ݺȥ棬ίʵ˸УԴܵʧеǹһ޾ɲһΪչأǷӦѡħأ
ԴӺĩħķѣħߡʮɢʷǨʹ˽ħͳһֻˡ֮ħǿķ֧ԭеν֮ħΨ󷽿ϰħǿƥ촹ѡ
ףħΪʥŮԶ׼Ǳ´ģԼ׳ɵ飬ϾûĹ涨ڱ˷󣬵˳Ҳ
֪ʦ˼ѡǺأίˮ˭ó̺ĳָϣΥѡ̡
ҲʵΣûߣô˵Ҳԡ
һ죬÷
ϼϽ֮߳λǳϻģĴֻе÷֧㣬ûĳԼʸ𣿡
ŮһϮ£ѩۣ˿ںڣȻشβǰ͹ֻ̣ǰŮӲһïٸѡΪͳϣؽǷ˴ԼĽģ²ˣԪϣˡ
ѡʵܼ򵥣ͨ¶ָΪһƱȨǾԵרƣͻȻȥδȷָ̳ʱɳεĴϾǳǶ԰֣ôĳ߲þˡ
ȱĴϣ÷ơϼáŲǰ֧ߣ÷Ƚ׽ϼһ򿴊˳ۣƳϵǱⳡ棬Ҳˡ
ȻΣռơ
ԴǸ¿ҲѡΪվϣٳһףŮǿˡ
һ˼Ĳܷ󣬶ɽ߾ȫ֧ıͽʿ롣Фףı㣬Ʃ»üȥȻԸ⿴ġ
̾һôţʵƳҲ˼ô
Ƴһĺ£аĺڷɼΪ˸ķ٣һۡҶüӣ죬ŹһһµӣصһˮĴ⣬˫ռһĨҺ죬鳱һ㣬͸ᱡɴչ¶࣬𵴣ɼмĹ衣
ʱʣӯӯһЦҪᣬ֪ҵģǰף˭ʥţұ֧˭
һЦ֮䣬޵ķ飬ȻӶ۾ֱתƲĵɤ˹ͷ
ݹž޲֪ˡôƳôҸʥŵأ
Ƴͷһ𣬊ԽƽԽǲһӼ׵˲䴫ȫкڻͶǸˡĴüŮķ߾ѷħ󷨡
δаɫص˵ħࣿ
Ůķڽħ󷨵ħּڿŮʸ߲ξħ࣬ഫһһȻɣѴﷵ豹֮Ͷ㶼Ի˵񣬾ǷӼҲҪ֮
ħȻŮͨɱǧʿжףҲΪ̡Ůķʱʱ̶Ҫ޾ţ߾޷ַ˵ļ尾˹ϣһ񣬴Ӵ˱޵
ŲáƳϾǻӣƽˣʵǲѶΪ֮
ഫֻд֮ħ࣬ħż޳ӷӡ֤㡣Ů֮£ȻҪЩ
Ƴϵ˼Ȼ֮ɹħžǼ顣
ƳЦͰħʮ߲㣬ȷԴݹϰħ츳ߣҲ֪֮µĹǶġֺαִ֮λףʦǰڽ̵أ
ֻҪˣȻῴÊΪľĸоأǰ书ǿҪ벻ѴɱܣҲıȻ֊˶ɵͻٲ֮ܽ͸ޱȼɵ
Ȼ˫Ŀ͸ǰǿľâҹֹâ촽һ˵ĻȵѾԽףʦħԲأ
ڳ޲ɫ䡣
ǵ֪ڱ¹ǧУԱ֮Ҳܽ£ûеվڊǰҪħ
ɬص㲻ڿЦɣ
ļʶ㣬βϵÊб侫â죬˽Сľ磬ҳ֮Ϊ硱Ѯֳߣˡʦʯ֮ȱһվ۷ľ֣
ϼķӦܻ쵽ĵλĸ˾˼磬û㡣
ӵ˸ѻȸǿǰȫô衣
Īɨһܣ۾˭ȥһ绮ϣ·һеؿڡ
һĿӣǵͷǱ˿ȥҴһĸ˵
ףģԼͬؽϵһ𣬷֊Ǳ֮й֮޲֮£绯꣬ÿﶼҪ̹Ķࡣ
޻ǷһѲĪЦ⣬ǵ⣬ǼʦĪǻ𣿡
ͶâյҪԼͨ͸ûɵĺֱð֮ӣﻹ᲻ؼԵͻƣٷԼвȡ
һһħɣʦ浱ȻΪˣΪʥŵǧҵˡǧزľţǲȹҲ޷ж˭ʺִƱɡɣѡӣһ˭书˭ǵ󣬊ΪΣ
һ䣬漴ָֻȻʦ鲻ʱصأ
ϼϻȻû˿ʼ棬ţĴϾԺɡ
Ŷһ˫Ŀﶨھġ
ϼϱƵëȻͷƤ飬˫΢ҧ˵뵩÷ԶڽϣŲƮ˷Ѳʱա˼ʦֵ¸أɣƵĿ
ЦҿɊ˵ʱص㣬ȥ飬
ƳȻһЦʱһ־޵ĸоεεص书۲Ÿɣ㶼Ǽѡ֮ˡʦõļȻ֮λǱս㣬ôɊԵһʲˡ
ϼ˰ǽͷݡƨȴұ¶ֲá
ȻλôǲڳɶѮɡʱйٽ͹٣ȱϯһ
ϼæͷǡ
˫ۣظǸ붨̬
Ƭκϼʵǿ𣿡
Ĭ
λԪϸæˡ
ӵɴ⣬ĸ°ŲС¾λħŮɱ֮
λǹǣҪȥֻһ磿
һ˼һ´Ǻηʥ󾪳һ亹ͷ硣Ȼ֪λСкιɣĪǷʱ˼ң
δδţƾҲ֣
仰ֱӴĵ˵ͻ㱵ûʶڵء
˻
˳ŶİҲӵܵս˷޺󼤰ĲҽС
һѷƵ쳤ڼžԭҰϣԶȥ
Ψн𲨻ǶվţĴĪعҵ˸СһֽѸѿһֽˮĶۿѸٻ۷͡
һѱ磬ĬĬһԶ֪ƥƬĴ塣
ǹҲ֪ԼȻֻΪҵĳͬ
Ȫ֪ЦԵɵ޹ɥûתҲ˵
Ҳ֪˶ãŻ˫ۣůģǿĿ̫ɽͷˡֱҫ̫ûаֲʣЦǸˣ
һԾɽ£ڿ׹ľչУѨԪĵھγһԸѭôӵԪܵȻ޴ڵķ硣
ƮƮţָӣǷ۵糸һ㲻մأڿգɹȺɽɹׯ
գҲ飬㹻ľԪҲûãѨǵ΢ԪԪڲϹĵγѭͬʱ׳󣬿ʼϸ۳ɺӣٱԪڵﺣ
С
ʵʵܵԪԴȪʮѨʮ飬ԴԴϵԪζֻҪʡԼãӻȫһսصԪпݽߵΣա
糤һĵ֪ˣգɼ˵ÿѨ񣬿ϲۡڿνں˹ܵǻۣд˳ɾͣʵϡ档
Ѩ룬һ˿˿ӯͷľ˳ɱԶɢԲʮζִչֻҪԪΧʱؽ˲ơȥṦȫû˲ƵıҪ
һĸоȻȰѨо͸ٽнᵤ֮٣ʱʲô˵ۿͳͳԲʰɾ
㴴һ˵ǵ֣ǷŵҲ϶˷ľؼ
Ƽ㸩أ·ڽеԵķ⣬߸ϵ񣬶ϵȺǱ΢ϣЩϼɱִҪֵĻԿ˲תơ
Ҫû顣


264 
ڶݺ毣˭ѽ磡
ЦСݶ֪ףףİͽҼЩ
ıЦԼйԹޡʡʡۺ϶ɵĸ˵ݿ˼
ǶǴˣ֪ղĴ򶷾ĶĿȴҲûгȥ֮˼ջעӴĿ⣬²ڡ
ڵϵһţթһˣǷҵģ˭
ЦյϣɱҰɣ
ǰЩ毴̸ӴΪ´ԭӣɫջҲ֮˳˳ɼ飬˭֪վѷĿѵԼûüֵˣ̵״ʲô⣿
毸ӣӵɣūôɱءṦھħţūҺȤ
ϸ£˵ȶˣСˣ磬ˮһŤҪ˵һɫȹû˿װΣȴһµζ˲Ծǰһ
һͷںڵ㷢Ӱ㴹ڹڵİǰеķƮıǼʣɻ³лʱǺεȵꡣϧǧĵ˾ЫĳҲĶ
ǿбޱص㱳ʥˣ
ܼ̣ǵõϾ۱ٳ⣬֮һȴʱӡʹĸ似Ǳٳɽףܹ̳ģΨһܾħš
ֵؿ毣Ȼ֪ҲǳħˣŲԾ΢˽䱸֮⡣
վЦѣҴδԼħŵӣѣϵŮΪ˲аףǴδۿңɵġħӰţôŬվǸӰˡҰħţ֮ǰļȫϴҵļҲնȴԵ˰ɣħţһ˿ɾ
һ̾毣ϲˣ
üں˵ʲô
ʮ꣬ʮʱ䣬ʥԽһ˵ԸΣݡ˽˼ʥŵӵͨϲˣԼǷɾ䲻
毽ĬȻ
ֵԽ
һŰ߷ͷŭϲ˭ƨ£
Ҳ𣬾ڵϣһЦ毣ҪԱС̰ɫĽֻҪƯ߲ܡ赣Ǵлģ
⻰ɲΪʲô㣬ȫȡЦˣּڼŭ
毲ḧԼ㷢˫ĿЦЦذһۣʱ޵ķɣ˵ҾͻɱôҪˡǲһϡ֮ǰʹĲӡĶءʯ֮ͽ湻ˬģ벻ѹ׵ħҲ˸㡣
ҡͷ㲻Ҫ׷Ļˣרɱ֮Աܺٵĸ̱ƹаȻйרŵѵ˵־ѣʹڻ״̬Ҳ߰֡
毰ԹɫȾ˫һǺģūһĵġ
գ۾ҡԴڳʧܣЦ毣㻹ɱնݳΪףȻ㶨ڵġ
һ˫Ŀϸϸ÷˵㵤ﱻϣ˵ءҲɱ㣬ʯʦҲŹ㡣οҸҰٷְٿ϶ⷽԲʮڶǲͬʦֵܣǻŴʦ֣
ĵϵֻһˣǸ̿ͼţŽȫ鱨磬ƾһ֮ز¸ɱ
ԪҲв٣иԵͽܣĻۣǸСĿʱ޿̲Ÿɵ壬õĹСʤ̭ķɴֻֻ̼ۣۣĬɱʯ֮ҲзԼֵ˭
һ۾
һЦŤͷԶݵСݶ߰ɣ
б˰벽ŵصǸħŮڴȷҪȥ
毵Ѿˣ
𣿡
Щţߵ⣬֊Ȼ֪ʱӰˡ
ƣʱɣ𣿡
岻ɽ
ӽſֵ˿̵״̬һԲѡ˻֪ǲĶҩѡ˹ҪڡڴܾѰұ𡣡
ûͷûβص˴ͻȻӵʯʦָ
һ̾ƮĴ·붭ݲ
ݵķṹ͹ģбһƫƧС䣬м˱ӵĴΪΰԼڴ˴֪˿̱Īս֣
毵ʮ걻ٳ׸ɣףΪӣ˺ʱⶼСׯɹʮʱɷׯǨδ벻ûˡսֻ֣֪оˡ
ͣ毣Ҫȥ˸
ֹһŮܼú£ֻΪ˸׸ӷ´볤˫רɼܶ־ڱصãץܴ˸롣
Ŀ毣ңҴ˸᲻Σգ
ЦҲҴƱĴ˸ôǸʮϺֶ꣬ţôδһ̣˭ӮҶ˵׼ءСݶ㲻ǺܲϲΪλҪ
΢ǲϲǮơɸ޴ˡǰϲҵģ͸¶Ȣҵ˼ɴ˾ͽһ٣ͷҲ޸磬⸱˵ĺᡣ
۶ϵķ˿ԷϲˣҶϲ˼ϲԼȥѡҲ𣿴˴ϲҵȴκŮ˶֡ﳣ˵ǰǶҰлѡĽءǰҶҪú˵ĻТҵȻҪԸοһ򲻱
۽мʪ󣬵ʱҲĽأĴ綼۰㣬˻ܲ⣬ƽͣһĹǧӦùӡ
ཻ꣬ղŷΪ֪һ棬ֻƬɲ²⵽ܹجˣıģλ˼Թ˲併͵㡣תƻʵôǸȥ
¶֮ɫҴȥһˡ
֪˵ıϵٷ飬Ͷˣ˵˫毣㲻ẦҰɣ
ָϣСݶƾҶ˵Ľ飬Һ˭ҲẦѽ
һʹִһǣͷҾͷˡ
ӻͳƵ̻ѶڣС꼸¼ȼֱʮɵʣһ𱬳貵߲ʹâֱ澰
ûдĶζȵСݶ̻ϲҪȼŵ𣿡
ЦҪ˸ƽ״ǵؽСյ毶ߣǧŴӴ紦ءͲǸɫߣҲޣ
һӴڷ򴫹
˭Ҳ벻һƧĴׯĲ֮͡ϧһǾûĵ
˵һ仰ʱߺˡ
Ʊǳս
Ĵ̿ںڰ磬ȫǼùģĿ֤ˣڶͷŵ̻ѶţǵĿ걩¶ࡣ
ѵδڶԤ𣿡
毱Щҡڲˡ
ˮ֮ˣǺĶʹ
ʹΪʳ빬֣˲޶¡
ʳΧڹǵĶϡ棬ʰΣ빬гǽָ
ʳǳǽǼгǣسǽأʳڶ֣ϱֱߣʡ¡ξȹֱڴĺ壬ǹ°㣬ʹҡ
ԽľӴͽӼȺĵط֮ǺԲǣʹǴذΧ֮Уܴ֮
һ˸ʳǸУɫ򾲡
սʳǣڶڵʮӭ佫⣬˶ǱװȻҸ֡
Ͼ֮ףʵǷô£
ȻڣԡѪһģڵأɷѱ䣬˰㡣߸ڷ׾پͽӹ˳ǷͶĩУԸ
æ𣬰οβ㣬֮УĳҪλذܾ֣ض
Ҳ
䲻飬ȷڽǧĻͨʳǣĹǳȥ
֮߸ھŵĹȨ´ϣãʲô롣
ҪҪȷʳ빬ȫͳϽһḹܵУĻҲûС


265 
;ǼıʿȻʳǵĿȨȫС
Χ濪йš
λǽУ϶ԶţţŹᴩһϡ
£ʳҲڻζ
ȮӦŷϣģǰʮ￪ƺƵ
ŴʱɼŷأʮڣԼʮ˲ĳǽӣǹظߴʮɣׯ֮࣬η
вٲľ档ЩϹϾͿ۵ĴԼǵ͹Сˡߣıиˣ
Ŵ󿪣ӰӶһΥĽĪ
ˡôһҲ
治֪˭ӿڵˡȴû˷Ц
ڵƶʮֲٶȽ㶨ϱһ¶⣬ʸ
֮ûгδվȽŸʱȫ˳ǷŴ򹷣׽ʵΡ
ȱٽӶ½ļĵϵ̫٣û뱾ؾӴһƬǷɷҲˣ˵ѳָűĴСˣ䲻һǳΨøֶ£շһڶʧأűʧȥ־Զ޽սƴһǹһĴ㡣
Ψ϶йᣬƾʼҵոţճ־ܵκ֧ԮӣΧ˵ǲҲӳ졣
ҪԭǹΪԼµֱܵ⣬ץס޵ʱ䷴Ϊʤ
ȹʮÿԼˣܱǧʵꡣмǿأԪĶԸ񣬾᲻սˣǶҪСһ㡣
ԪĶĸ󳼣ĻƣСŵңһֱȥռϷ磬һֱ𣬵ҲҴ⡣ֱ˿̣ΪѡҹҶڣٷƻµľء
˺ȻӦʳǡ
ڸûõóֵĴ󽫣ԥʱηηβԾĹ
ǰ·ͨ衣
·ݿϰĹҲûС
̫׵涨аţԼȴ׽͸ҡҡͷԼ˷磬СûʲôˣʹĿճǼһɱ㹻ʱʰԼ
дģƣкκôԣܵĲԶҪСԼҪʴȵĶ࣬Ю
ǰ̩ţžǬΪдͽӴʹר衣ԽվûеǻƵۣƽҲȥ
ɢѲ
ֵǣһҹһ˵ǹŮ̫Ҳһ·һϹѾ˼ȫʧ
ӦҲͷԣʵףǸ
ڸĿˢͶ䡣Ĺǡ
޷Σͷչֳ˵˼˶ȥ޷֮ա
Ǭ
ٷĸڽڳǶһС֮ϣռؼ㣬ģһȥľ䷿岼ǧڣֻᷢɵլ㾡ݻ֮¡
ǰò󣬿ռߣװλƸȵϹڵĵֱݶ컨Ƶ微Ƕ帡Ҿߡξǳ
ǰֻͬӴҪʮϯϯУϯƽ߷ֲԣͻԳϯλá
Զ׼˵Ĺ;Եɽˡ
ȺûԬ䣬ѷֵϣȻȻسǣ㵽ٳϳеΣ룬ҰӣЩǡǡ෴Ķ̼Ķܡ
ٳϵȥۣ׹ݣͳ˴ϰٷ飬һüʮ꣬Ǹúܺõӣߣ࣬һѵ¶Цݵӣȴ侲ĸоΪҪдˡ
˴ԼԱȫǾԿסĸ
Եֻĸӣͬʦܣо⡢ϯ֮׳衢¦ڳɣ磬̣书ݲҲֻѷһߡ̷ɽɯռмϯϯͻĸڽеĵλʵԳ˺ɯһͻͽֱƴɽ
ˮŮഺģ覲֪кδȴ˸Ůһɫװúɴ棬ƤȴѩףƺѪµĽ΢΢ż΢֮ӳȤħ书ǿġˮ櫡
ֵǣٳ洫һڳ
Ǽ磬Ժĺ찢һٳ󷢺֮ˡ
ԵԾٱЦǵϰܹܱҵ磬ҵʵȻΪ׸
ٳҡͷǫҵģⲻ׸ɳҡ
ʵĸɳң
˿ݣ伡Ʋʿʼ²ѪΪĺǻԲǵصıĳο϶Ǻɡ
ٳЦɳ壬ΪߣϸԿң£ֻǷȫıͳټҡɣļķ˼棿·˾ɳүɳϵıܡ
˻ȻӪȷ׬ǮеССһɲһͣн˸վĴֵ̼ﶼᱻ
׳ӵ˴ζ·̫ųԴҩѷдִķƴڰװװø䣬ڿռ˱ˡ˭ϵõ侹޴˹أ
ɳܡͷϣ˶֪Ϸˡ
ڳǧ˿Ƶϵ̽˴˵̬ȺбҪ
ٳϾ䲻⡢鱨綼Ϊ˭滮ֲԶӰ죬Ԩħа֮һй©ݣ군󼪡ֵܣ֪ħŵˣ̬Ҳֹۡ
ԵԵħӵемˣԶĮľתƵ⣬˸˴򲻵һ飬ϹϵǰǲʹߵͻǢ̸ˣ󺹿ԭսҾؿƽϢһ޺ʨۺ͡˫ǹһ֮ڶŷԵԱһϡ
̾͸˵ϴԭӣ罿ĸգų̣峯˴٣ķˮǰӵ͢گʾϻԮָ̾ͷͼıȡȨĳԭһɢϾڣʧܱ𣬶ǶҲǼʧ
ɯ̾ļƻǲģõĲӴʦߵȱڴ£֮һ֮𣬼ȿ߸ڵĳޣܴܶԵʿϧһƾͼƣԸָӣϵعʦӿԴԴϵع֧ԮʹļƻΪЦ
ԵԹһЦĸɣΪ֮ˣûܵصʹʦ˲ӣҲר̰ɱܲŶԡΣȻǹĪ
ɯɲ˵֮ķ磬Ц䵨ΪȲδͨѶϢֺܳĸҲɱʧܡʷᣬҲһţߵıίʵǿ󣬳СϺ̡˹⣬·ĻЩʱάĳΣҸҿ϶桢֮һ
ԵԵĺҲɫ䣬ظ򾲺Ȼ̾˵ԺĹһ׮һ׮ðĸҲԽԽˡ
ɽڹҲ쵱Ľɫ𡰴˭η֣һ˿ա硢ԡɷЩ̬Ŵ̾ҿӦȥ꽣ħܺճűİɡԭǿ߶ݷһ
櫵ͷԽԭһˣҲ֪Сĸᵱ⣬ޱ֮ˣ̶һ깤ʹһСɳΪ޵еĴڣ»ϯϷްܼ뾹ꡢΪˣձᱱҲδ֪
ٳ»ϽηϽٰ񣬽ѹʿĳ㹶ӲдĽ͢ʱ޿̲׳ԭȺĿ¸Ϊս״Ҫʳּ̲˲ľֻŻı䣬ʱЮ֮ӵ֮ڣƲɵɽԲʵΨй˳һ;ʱɳ֮Уɴơ
Եҡͷԭ̸ᣬܡ񼽨»ǣƣʱڸͳһʱΣ֮棬Ԩӵ˵㷭»٣ȴһǾĴǽڶšΡ˵Ļϵġɲֻжŷһ˵ңu֮Ŀи˫ʱѺۡ
˶ٵη֧֮»ᣬԭ㣬һԽǸˣǸᶨߣȱƢԣԽȢȱСΪޣ֮áϧ̫ɫҲڶ֮һˡȻԭҲԣ˵ȴټ֮˼ҡҸҶ϶ұ˶
ܽ»˵ŦΪ˼ԽδμӹսۣԻожٿʵ˻ɡʱǽ֮ڣ뽭ηĦ˺ܿͿ߽⡣
޲ۡ
ٳ΢ЦȱΪ˫ϵֻıŮ¼޸ԽƵۺΪʺ󡣵ȱƹҲ벻ܵĳŵϾҪԼͿ쵶һŮ̶ˡ
Ц
ˮŮӦϵֶŮɣ˵Ĺأⲻ˱𣿡
ϯ֮͵еĶʱŮޣ޵ұĶȥˣ϶Դ˿ûʲôָ𡣡
ˮŮզ˵Ǻ˹Ű壬߰߸ӣͷͣ˵ͦ
ϯ֮Ů뿪кɣЦغʱ»ûк˵˵ֻл֮֡ԶϲߺۡټңƹؾԽԽ
ħžĩڲųģ˼ƫͳ룬аϽнԶֱ֮ɫ䣬ų־塣
櫺˧Ϊʹ޷̵Ļ᣿
עȫͶԵԡ
ԵԳֻյʱ䣬ؼϲϰüҷǺˡ򵥡˼ˣ¹˭֣ίʵϰ
޴⡣֪һ㣬ˮĺţ䡢֮Ҳпݽȥ


266 ΣڵϦ
տյΨæµѰܵʿ
ӦʵҵûУ
ͷľСܹͷ󺹣شҡ
ӦһȺûжִˡ
ݺݵһۣǾʰ׶ϣԣղͬػĳ¡
꣡
κȻŲߣΧΨлʵۼ׽̷̤Ĺ澹ֳڶܵڡ
˻ȸԾĿⶼ츴ӵζصĻ֪֪ܵҳҲл֪Ļܡ
̤ʯףжʮ֮ǼĴʯ̳ɵƽ·棬ʶͨδ֪Զæ˸ϣĻѽܵҫһ˴Ȼͨڣʮ¡
ŷϣĸпרΪõܵ
ͷֽ֪ҵƺԣ֪ʹ澹˹̡
ӪʦΣ³⣬ڽߡ˵˳һɣ־סţ˵ʲôãƫ˵ֵԴܣ
ˡָӵźöΣȥ
ʿ¡
ѳӦеߣ䣬漴ߡȥ
ŷϣġ罿ȸֽＰ󣬽֯ӦҲ˵һǳʿǼӿٶȡ
³ֺҿδǹ֮õģջѧĳҪ׷Ļ϶жʯ£ܵõڶεɡ
ǵʿӿڵҲпܲǴߵġôһҹʧǴﾭжϢʵԷˡ
ͬС
䲽ͣ˵׾Բڱѡֻ⣬ץսɱǹسŵĿȨԤУܵĶںӦѾѣ˿гݣһɵ֮
³̾һǡƳ罿ǵ룺֪ںηô飬ȴδгּ󡣡
ʱͷͷӦʯһǰʯڣϷҲʯֱ·ݵš
䣬οأΨ罿Ͷ棬·
ȻذûʲôһڿʯĵطЩĻƣַȥڱĸȴһʨĸָϣоִϸ壬⸡ʯɡ
û·пգǲ¶һ˿ظЦݣǱƣһƻڸ֮ϣʯ屻һĵķѡ
ƿʯ壬һССĶڳǰСֻڴС䣬ֶ֮һССͭ
ֱۣ̽ҪСקǷȴһι̶ڶ֮ϣת룬ѷ˳ʱתһ£Ȼûšʱšʱ򣬷ֿʼƶ֨֨¸µ죬ŵ¡¡ľ죬һʱ䳾
д󺧣ϡͿشʲôأǰľʯͷ鷳
Һûоʯ£һľʯѿһ󻺻չ¶ķĶһͬжʮʯףֻһַٽʯϣ¶ڡ
£ſųּƮɵҶͷһƬ֡
˶Ϣ񣬲а죬Ļѵ⣬ڲ⻷£ʱֳӵķǷʡ
Ȳ̤ʯףڽӽʱƽ״̬ƽѡ
ס
任һԾ
Уʵزһͬʱףѳһ֮
Ȼȥľ֦Ҷ϶͸Ļ£Ӵһ˫û˿ĿĿ⣬̶һֻüϢκξУ϶κλã֤Ƕ룬顣
ĽӣΨһ֮¾˼ȫӲûпܿܵĹӡ
һͷ޿Ƶ𣬡ϵұͨĪƥ͸¶Ϣǳ⣿
ŷϣĽһܵڳȴԷǰĲΪֻһȣˡ
£ΣڵϦһߡ
ƼصȤԶ̻ҹȼʱӾϵ޲ãԿֱΧɫźš
˴ζѨͨоƽѧ׽ħߡ¾Žӵķ˫̽õġ澭ȫһ¯Ϊ򣬰ķŷԪ
ھѨЩڲһ壬ѧɴ͸Ѩ൱ڰյͨ׶ҲǴﵽ˺һĽݾڡ
룬㶨ʮѨѾôһʮѨѾֵ߰ٶʮѨȫ򣬳ɳʥ⡣
˼Ѷ𣬽磬תۼ·ص㣬ڰգһǡ使޵Ľûһ㶣鲻ŵİ
뿪аգһŲ֪һɢ鱨УЦ͵ʴףȴûƽװ˼ܽǣɿıȽȫ棬֪ȻһϷҪݣϾˡ
ֻʻһ⣬һ磿ǵ˲䵽Ͽʧ̧ͷһ׿ʮɵĸ߿գĽǶĿȫܿĳ࣬ʧԽ
˳ĿȥȴտֻɢƮ׺ŻɫʣҪѯʺԽһλŮ£
ڵԽԽȻɼһȺĺʿ
Щ˼µĴ̿ͱ毴˿̵η壬Ťתòķ
ȻʧЦٹδйֻƬȴһʶĸоٹﲻȸȴҰɽĪ齭ն𣿡
֪˵ʿǣȺɱδ˿ξͳֱһЦ毴ֻӦѣϲ񣬴⡣Ůǿеķϣܹ
ıȴɻϵνӴӦѩðд̣ԼΣһˣˢİˡ
粻֪뷨αװη֮ɫ̾ŮȻбݵ츳΢ЦĻ㰡
毿˵Ц棬ķٿȻȴƽ˼ҵжν֮ҲΪ˼ƾʲôԼ
ԵĶԹ߲ƽؽ⻵ˣѵ˼𣿡
ܺõо֮ɫʵڰʱ;ˣ׺ΪˮĶŮˣ۽Ȼһˣ̾Ҳ˵Ⱥһǲˣаʯ֮ħһɲ⣬䲻񲻴ҪǰǼˣޱҵ»ɳܲ𰡡
ݳӵӢţ֪Ǹĺúӣ˵Ůö˵ģ𣿡
ĳƮ裬İ۲¶£Ʒζĵ㣬ɽʤյ壬ȻĿãЦǵġ
ĿĳΪҡֱۣϲεص˼ҿֵô죬һṦ϶Ҳʲôʯֻ֮Ҫ˴߲͵ޣ˸㣬ҵֽжݣҵĴ˸
ʱѾ˵ʲôˣȫĵڸֵ޳ָʶȣֱĹ⻬ϸۣϸµ·ﴫȵĴСЩղŮɫҷԳ嶯Ѹһݣڵô˵СṦǶһأ
ݲĲʵĵغһۣеɬص͵͵¹ע˼Һܾ𣿷Ҳ֪
Ӽꡣ
ڵĽͼ緢Ļɽһӿ
˲ʮ
ȫ֮ż˵ǰͺϲˡʮˣ𣿡
ݷģһҲʮ꣬Ľ̬ȳƣ˻һһɢഺϢһһ˵ķȡ
󵨵ʾ֪οȴΪ㣬ֻüĵصٲ˼ߵĻ˼ҾҲܻʮˡ
ƿһʿһȣԾѰɣѸ׵ŮϷ
˽ĺºȻÿӭͣһֻѪҹһ۾ŹĿ棬ʾԷڹ辶ס
δǿѹֻţŮץϧ֮ġ
С΢Żʣƽ㣬ҡףԹˣǻ̸˵µģ


267 ̿ͺ
Σ绹ǴΪ毵ĵɫȻԽһбĵȫɣδ˿˵עѹаС
ʵ˵ԭɫδǰʣֲͶŮӣӡΪѣͳ⸱òǶݵĹѣͲǰ
ڵצŮͷĳ֮ʣסŮСĨƵƮ⡣
ˮУϧ˲ͻȻɥʧ˽ĿץΪȻ£ֱ۶Ȼӳߣĳسǰ£µľȴδܻʵԭֻµĲӰ
֮ʱؼһֻԼŵֻžȻԽԽȫⷶ룬һɲûжʱ䷴Ӧʱһɫɣҽһһھ롣
˲䣬Ѫֱ֮ң
˺Ȼأң˲Ŀá
ﳤ˻֮£æҲ೨÷ݡ
һУȫ
ʿòͣǽ̵һŮ
绹δ˫正۱ŵĶݴչһ£е֣Լһİ£Ŀֳϧ
Сɾ겻ȴûţ˵ǲ֪룬ǰȻĶԤ׵ش顣
类ЩëŮ£ûע⵽Ȼ뼵֮ɫǰʮ΢Цʲô鲻ԺúαطҪأ
ƽͰ˶ܵ˵ɱû˸ҰĻ߷硣
Ǹվ۷ǿߡ
ǡһǿ˵µʱ
չкһ棬ʮ㣬޼᲻ݡת֮Цӭ˲ԼͬЦص
ֲ֮ͬòӶԷӵԼǷƱķޱȱ̬ٶȣޱȿֲľʯ֮ĲӡоȻ˭֪ܱ־˵
ͷıˣһ˺ı¸æ֮׷Ч¡
һ˷Цʸմҵ۲ʶ̩ɽ¡ۻ뽡׳ʾΪ
ӵһȺͷ¶β󱲣Ҳ֪ǵţǲ׾ʹɱ֣˵𣿡
޲ŭȴ÷ɱ˵ѵصĺ֡
˼Ҳûпڵ˼һƼˮ꣬һģ²˵ҲաðȻֵＸλѾ˱ӦһɢǷô
Ů磬һŮӵλŮƽ𣿡
ݽĵغһ۵ҪɱˣֻǾӦã๼ֻǷǵģĵ
ɫڣͷʾĴе
ԽԽԽԽ壬ǵˣôǾжΪΡ
һ̯λҲˣóǴûӣ
бâһߣҪݲźáҵȽҪ£ɲ㡣
һǴˣЦԩ޳𣬺ο˺
˻粻ڴԼһѵ룬ƽ׶˼ֲϲҡͷ̾ұָıģһ̨£ҺôҺã֪ȴ飬Թĺˡ
ôһ˵˴Ȼѱ٣ȴ֪˳ڼȫ䱸ڰ죬ΪЦԵɶҵ˵ҲŹϼһ
һƬɱ
ձͷæǴҴңû㹻̲Ըȫϡʾ׼ˡ
Цг̸УͲҪˡ
ͷɫһ֣
죬ĵӰִӶĸݶͶ磬ʩ
һЦϾ˵ǵΪȴ̲סȫ׵˵һ䣬Ȼ
Ⱥʿһȫһʽҹ£Բòһȡ米ġؿڡͷ­˫ţ󷨵ζȻأĿĽ֮·ȫʹԾǵɵ޵ȻʽƱ仯ĹͷСġؿĴҪ
ݼ͵Ϯ˹ʮ㣬ϳʩɱ֣뻻ԼԼ书Ϊ߳Ĵ˸䣬ҲҪӦʹɥҪԿͷ
ȴмС
δѣʤѷ֡
һۿɲǣٿرţ죬ʱ͵Ϯ˴׵ȥ·ȥȫʱδа㻮ۣʾǷ켫ľ˾硣
ʿͷƤ飬Ըһǿ⼸˵³Ѳʲôϣ

ҽԴϷӵͷˣʩչֶַĵͬʱ˫ߣȺӲĵظȻһȻ档
߿ѪӦ׷ɣе
һһҺԱ˵һ֣ѪڣðǣͬĲҺ֪Զ˼Ҷ֣⣬ҪԶݣȻԼ米ײһ˻ڣɢ֮ʱǰһڣһȻɥ֪˭С
ֹ˺Ȼ磬Ĳԩ
ţָһȭֶɵһ˺ȥ˱ȭţѪ磬ԶٲԼ

Ǳŵˣʱصڵϣ֪֣ٶȵĿ켲̶ȡ
ѽ
һ˷·Ӷ;֪߲ҿͷҲһһ£ˣԱͻȻгֵһУڷһҺʹ˽ᡣ
ʿð龰ûûЮʵͷֵȫ书չֵٶȫǿҵĻĵΪУԼҲڰ
ԭҪȥմѪƸ˼΢°㣬ЦɣСү飬ãͲɱˡ
һ˳滰Ҳδһ䣬æ塣
ݴӺ˫ۻסĻճյص⻵ˣ˼Һϲˣ
Ƿļ¶ʣֻܰ̾ǰ;ѣɬǻ
񲻾ɨڵķݣĵСǷһ顣ϧģӦûлծĻˡһ̿ͣ˹޳
ݲ֪װĴ˸ٵĶֻһ䱾书ԶᲢۡ
Ҳרڴ˵ȴĳ֣ؼʱһȫɲǼ伱תеΨ¶ֵһзĻᡣ
䣡
丹۴еתǿʹ֮࣬հѹͷӬƵȫҴܣǰһڣѪ͵͵һ׷ɣһײһľ
б·ܳŷϣĳʶһǿҵĹ⻪Ȼ䣬һյĳ磬ԺƳ˷δʱʹʩɱ֡
˾ݲȣһкɨ޻ɵ֮Ӳ
ཻ
ܱɢ
ŷϣ΢΢һΣֳŵɫ
ŷϣĵȫһ΢ѪٿƮˣǡ
ŷϣһԽжѣôδ棬̤ĲԷȥ⵽ֶһȥ
һƽƽ棬ʵŷϣһۣﵽ˻Ϊ棬׾ľ硣
˷˲ֻӭһ
ĳһ˲ƬŷϣĵĽ軯âʣȦҫ磬ɿգóһһصĽϼɴƮѩط˪ʱʢ⻷ӰۺϽɱֻҪ½һգʮҲ
˿ŷϣĽ֮ʱֻһ˴ĳϼִĴָĽգ£µָ͸ѣƲȴָ˷һƻƹ⣬ĳ˹һ顣
ŷϣ𺧲ʱ֮˲δڵһĽӡ󼴱ûС

ŷϣĲδæȥ鿴ڳ³׾ʿĻҪΪž
΢صһˣҿҴͱģǹ룬ǲõļٻ
˼һʱΣգд󶨡
罿ʵϣϣ̿˭𣿡
Ŀ£ŷϣһ죬̾ǡҸҿ϶Уûǵʵ
ͷһ˳࣬Ǹͷڶ˶죬ʱӹĻƹǷݵĸɮɴϵɡ
³ĪǾԺ˰׵ʥأʵ벻ôĺˡ
ҿס³ѪһŵġԺĴʦҶǸİס˻ܵ԰գ۾˵
ڳһͳȫֵĴ󽫣Ϯ֪ڵԤ֮УٰԭƻǹֻУȫûѡʹ֮¡
³ֵ˸һôһ¡¡ǳĶھȻȫԤ׵طˣ
ѡһ򾫱ֻʮˣ˶֮ܵС
ҤĶ³
ͻȻǱƵģܵһͷʮа˾Ҳ⣬һ˺пܻУ


268 ܹ
СͧʻˮĽ㴦Ǻˮ֮һĸš
ССʮͷ˽ҸʽĴգǴֻˮͨƵֵľ󣬵Ļ̻̣˼ĳսͣˮ·ҲڳеĴֻߣ׵ĺһΨĻ
Сͧһͣ¡һϿһˣίʵ֡
ͧϣ˹£ñڸǣ壬̡ͨصζȷСӾô
ΪҡĴζʮ䣬ģصˣȴ߰İ¶һϵЦݣͷ˼Ҳ˲·вС˶ϹĶȽ⡣ǰǽӹˣӦɵˡǰ뼸вع֮棬ģϸϺ֪Խ¡ҵͨи٣ֽ˼ҹȷԽδ뿪Ҵ
˹ĵصϵõ˻ɣǳ͢߸ϵԽ
ζΪ˾Ļ֮⣬̾Щˮģʶˣӽµ֮ء
˹ûа˸̶
ζȻвϣʵ̻Сź𣿡
˹۾ȵŰɣɱһ򲻻˷ʱġ
ԾСͧƮٽ󴬴׺ͲշļװϣȻѸŶ룬һ䣬͸ӸպÿԿζ˵Ҵ󴬡
ֻӰһݶʢԴļƣԼʮӣȫѰ˼Ҵ磬ȴһ书Ӳʵĸ֡Щ˺пܱ
˹ȥñ¶ɫۣסǱйٷӵ£ذܱ۷״̬ߣ϶˼˿֣һֱиʨӲãྡȫһɱˣ佾꣬侲
˿ĿڲڣʵƷ裬ЦѽɾԶǲλʦӦ޶Ϣ֣µļʮδãʮͣƫƫֵ˵ȴôȻ
ľСϿʿ֣ʯ磬е㲻ײ࣬ʿ֮Ӵһʿ£ɢ磬ַſҰһɽֲޱ߷
пʿ֮Ƶ߲ΪǮسıߣȴϸ̸ʱݵǰĴг֪ڡʻԭ彫šֻ֮ܵˡԽԳлԱ󽫣ֶӡ
ʵǱǽţͷ죬ʵָܺҾЧķȻ֮ڣֻܱߵԹʧ
˵ļ򵥣ǰǽĻϣܵͷ­ֻݼľƵġ
д̿ͣ
ƺߡ߳𣬱ȵϦȼձڵļܼ
жϣһھԵ·硣
Բɽδа֮ɫ
飡
ձ飬̿ͷ½ϣڵͶ˽Ҳ֣ʯ磬˫ػ
֣ʯҪҲɣΪ˳ʱľ飬㳯޲ǿʩŰ޷ֱֻŴ̿ͷͷ˫°
籩ľһǽѹ£ƺ
ۼ£¶֮⣬ȵ˹мˣ
ڿԷòΡ
˹ĿԼ͹Ĺĵģͷͺʵָƴ׳ⳣɱڵĿȴѩһ볤´۽ǵĻüëˡǶгһа񣬴ȷ·ȡ
ǲɢ߼ŵĻֺеĲҡ
֪ؼʱ̣ûͷԷ͵ȥץݣǵòһŮƯҲվֻǸŮˣȵжɽ
ΣУΣд̤ûʧ񰵴һߣʱſѪڣ³оɡ
һԼĸоĸобʱˣҲ͢׷ɱĻڣȡýվĿĳɾ͡
κʱٽȷԼȫݣǣ˾ж޷˵ΰǳأ˼Ѫ񿺷ܵ㣬̲סҪ嶯һأ˿ҵ۷;а£롣
ƣߵĲ졣
ڵ˳֡
һӣһӣѵԼһ
ǰ˻ʱͣ¡
ӷ𣡡
ֻһۻķŴһׯϡݹӵĻɮԶһһӡ̤Ĳ仺Խȴʮ־ˣڳϵĿжϳÿպöʮɣ಻٣ݿ¶־õıηʯϵĽӡǸߣƽ롣ϡûдЬӣǳ߱µĿɮ
һԲŲϽӽɮ
룬ҲµܶԸĴ̿;˷ʽ֣Ҫɱ
ٻ׷׿ңĴһҪ֮ڹ֮⡣ûǲż
ɮھͷʮֹ
ַһ׮£ԭǰĹÿһ̤£ȻϢû˿ҡβֱΥ֪顣
ݱޱᣬ쳤Цʦɱĳ𣿾ԺʱƽԤ֮ˣ
ɮ̾ƶɮԾԺʩҪᡣմԸɱͽ޹ֻʩǣƶɮ
΢΢һŭʵʴʦţɲδ
ɮ˫ƺʲڡ̴Խĺá
֣֣ȴҲκιֵϡ
оֶصϰϸŵĽһرݵ֤һ㡣
Щųȥ¶ĵЦݣƽʦ书׿ĳʸ磬ʦҪıȡǲܰɣɨӸŽҵսʿв֮Ȼࡣ
ǻȻ֪Լ˵ɰӣ޿޲ɵصƶɮֻ뽫̴Խ֮⡣
ЦԭǸС
δ䣬ܼĻȳڡ
ĿתϲͣÿԼʸ۴ɮ˺ǳɫ׼ǰǻƽܳɵĽҲҪʣ
һ̣ﶼˣȻ˼顣
ȻΡȻԭأǰ˴Ƭˮ
书ߣǿղ龰Ż㱷ԷѪ֮ס񹦰ۻ
ȻǷŹഫҲ޳ɹĽղ֮
һ𺳣ڳÿ˵񾭡ʩչṦ㿪䣬ڳ˾ʱ𺳡ǿʦҲ˰ɣֱļޣ
ڵΣϵֱ߶ȡ
һֱޱ顢ƽ޲սʿ಻ɫ䣬һ˲ѳջرϣһɫĿɷΪֿɺΪһĳꪣα任Χںĵѱλá
ܻ޵ʦȻù򣡡
ĺ󺣵ĿͶϵ̴Խôȫܾ롢Ӱ죬ֱܵϡСڡ
ʱһָԷĸоʲôıơͭǽڣһ˿ҲãеǿľԼһʹ޷ܡһ۾ðβڽɼԲĳ·ԡܼʹҲҪ
̾Ϣͼҵƶɮҿ͸ο̴Խ;֮ˣƶɮˡҲգ̴Խƶɮһ黨ָɣ
һֻ¶΢Цǰһۣʳָָһ𣬾黨һ㣬Ȼڱ£㣬һЦ
￴캶ҡɲǼǸеڵľؽһư磬˻Ǹˣ˵ĸоƳɽ룬޾񷣬ٷǿԺ
˵ɽϣ黨ʾڣʱҶĪдҶ΢ЦԻ۲أģʵ࣬΢ţ֣𴫣ĦڭҶҶֻӡӡģĴģʳǴӡҶΪڳ棬ڶʮ˴ĦʱййĦΪڳ档
ӡģĴģ黨ָֻ֮еԼããеһҶۣŻһ˱¶һֻ֮ǰ޿;ٵһѪ֮ˡ
Եظìì԰ì˴ǷԿΪʤ˾ֵܷסУ
ڼΪĲһҲĵ㺮ʱ̡
սʿȣ˴֮֡šؽڵȲλòͬķʽһ𣬶ʱγһܲɷֵ壬ٳꪷͶĹ
ɱȫ
ͬһӵ
˷µ£ûڿԶĵط
ʱڳָˣ
Բʮһʱһֱ˿оһǿʱһˮٿȻ䱻Уÿ޲ѣƤˮҪȥ
ٳꪣָ巢ײ
ʺȻ𶯣֮һ¡
ʯ顣

¡˲䵹
ҫ۵ĵâУϵȻڵȻΧɱ죬ȴһ˲䣬澲һƬ硣
ʱиһֵͷڹٵ۷壬ϣھǿУԶʤڲ
ìһ׹Ѿüġ
֪ˡ
ڿһţ³һڣһʵʵİ׹⣬Ȼܾˡ
ͣɱɢ
ȫѻȸ
һſš
ܴĿϻ£һ쳾ڳֹڳ
ڵһţбӶûҵݲ
Ѫǰذ޹⡣


269 Ĵʦ
˹ۿҪɱܽ񣬺ȻΣյĸоֱͷһϺȴ񣬲ѵмˣ
һɲǵԥľϸ΢Ĳһ˿ڸԾʤ
ߣһ߷·˹ը죬ѭǵһֻӴӰȻͷ
ֻһָ
˹ѹµ˫ƲòУԷһָȻȫȻס˫Ƶľ磬һָʹʵԼŻƸǣֻýַֿѸֺ£Լʱķֱ³һɾϳ˵ָͷӭȥ

˹Ʈˣ޵ʯ֮
аʯ֮һϮ£磬ˣЦ벻ɱнľͣԿͨƲ͸˵߹ЦЦԭ˹Դɱȭ֮£һ֮Ϊɱ
˹˫Ŀ̵ĳޣȴƽһһγıѩʯаʱͶ˳͢ӥȮ
ʯ֮ìǲɵ͵ģԴףףδϲ֮Ͼʯ֮һ֮Ҳʯ֮˹ԸȻк֮ǡ
ףڣ˹ðȻʯ֮ԣףڴˣһеķӣݳޣһΪһǺףԣµ磬Ǻһ¿ʯ֮ˡ
ټʯ֮˴ɱˣðǧ෽ɽŵ˵Կ˼򵥵Ҳ޷ɣδ棿
ɳºޣԣ˹Ƕʯ֮ĻɵĵֲǶԷֵĴܸУԲϾʹ˰֣봬ֻ
֣ʯ۵һһǣĬĬעųֶԾֺɱӽУ˻ߡ
ʯ֮˫֣ȻʯĳһʲôʲôҿС˳ۣٲҪôô򡣡
˹˫Ŀɱʢü޷ԶܵĿʱΪĵɻת죬οӿ̹ǣƺˡЦһǱİɣ
ἰģȻּʯ֮ƽ޲ľ˭֪ʯ֮ԶʹΪʮңǱ٣һ´ǰ
˹˽Եֻĸо֪ʯ֮ڴ˳ɹаҪҶսԹʯ֮ķʱػ
У˹һȭʯ֮
һȭԿײİ̺俪һȱڣбתľһѷĸȭϣγһ߶ȼеľɻȻʯ֮
˹ΪĵķԲɵĿռ䣬ٿرõξ棬⾪춯صһȭȫˣ㡣
ʯ֮һЦоȫ
˹ֻ鵴޴ʵѹон㣬ʯ֮תޣٴתаǰָ̽üĵ
̶̵ľڣʯַ֮ȴǱ仯ǧÿһɲǶ΢ĸı䣬ֻҪκһ仯Ӧָıҽ֣ÿһ仯һþٷֲʲô棬ʲôǼ١
ʯ֮仯һָָ罫ȫ֣ǿֲֲ΢Ķʹ˷ʤ޿ɵ˹ƷǳԿʯ֮ٶȹף޼Ĺ֮ܽ͵ĹȫڿմԷÿһòӦԣ޷Ʊؽ޴Ӧԡ
Щͷʯӹ˹֪Լʯ֮ЩѾչΪĳȻĸоˣ֪հܾѶ»ȭΪǶ಻ϱ仯Ӧʯ֮Īַ
濴൱˹ȴǱʯ֮ǣűߣΪÿһ仯Ӧʯ֮µı仯ھԵı·硣
ۿָƽʯ֮ڼܵ£ָɨ˹ӦʱʱѲ
ָɨƷ档
˹ûֱԼ粲ʱľʹʼ֪ʯ֮һָȫħۣӲɨײǽƱڶ
ʯ֮ƶһ·ߺã
˹Ѫڣ֮䣬ԾһҴϣ֪ʯ֮ѷһԼ޵ʱһ˵ĹŹζӿͷ
ʦ
Ϻǧе档
ЯŮصǵʱɫ
֮ôŻسǣǿǵΣ䡢ĽύԣΪյʤߣ軨ʱ乮̳ɹĻعƲʵ塣ĸʵԷΪƣΪ꣬ûʲôȤ䣬࿴ڶݵϣһ
ҹǿνƱãأʹǻ۸ԵԵҲѿ࣬˭뵽ܼ̤ϰҵ۷ʱ˵ɱδŵɮ书ǿɹ֪ܳڡʻŵȼԱ󽫣һҵսϷԽ
ԽȺɮӵ·عǣΪ׵ϵͶϣܵһӳ֣ʯİ´ɢձܱ࣬ʮ򡣿ϧЩвʹָָӣʲܳʤ׷ս
ʦ߸ھУʾԳر¶߸ھڡ߸ڷ˧ʧ˼Ա⣬ԪδˣΪɽӪȻδáκ˲ӰӦǼˡ
ˣµˣ
ܵѶ޷Ӧͷ任ٷĴСҲΪǷӦͶҡڲ
߸ھӦܵĶ췲̳дλԭȵĴͷûĺúõģ˫ì޷ģδһʱڣ߸ӦУԶܵܶͶĸáТ¡ʵȱػԶߣʹʢͷܵ߸൱ȥӵǸʢ˥ת۵㣬ӹɵġ
ᰲɽ
˷ڸۡӦˡֵڴϸ罿³֡׾ŷϣԹֵۡǰ߶ܵعǣһ赲ŻԲѵϵоý㣬Ұ
ûмܣ֪뵽ʹ̸ģһ̾լ̽䣬أȴ֮Σּѣο䣬ʹ˸ǡ
³ָϣ֪кδ㣿
ɨۺȻ˿罿ǵĵ֮ȥת˿ʯ֮嵹ҿ͸ˡֻҪδУ˭ռ춼޹ءȥϷ»Ҫʰʿ룬֮ϸӣֹ
³Ӧŵȥˡ
̤ţһʻݳĴʩүǳ
е죬ȥȻԭĸ־֪˭ڳڣ߽һĻʹĴǣЦ˰ҪС빦ô
һǣֳϲݣüӷ仰ڵǲ
Ȼ˼ĪӦÿɥʧ𣿡
Ž복ᣬδã
§ǿϣо˻м˵ϸֱǿ꣬С˳嶯ͷѰӣ

ʱǽϸϸ
΢Ц˻ȥˣ
ϣŵϵ˳ǰѱһɹ˳İΧȦˣôһҲԾҵĳ֣ܲ³йأ
ʧЦãĻ»Ļ㣬ôƺΪ٣ƺղп
潿Ƴһۣūҽһֱηһݼ˵˼Ǻýء׵㻰Ǻ׵ġ벻ԽĻϢϹûмԸŰɡūڻ»ƺӹ
ûд˼ֵСвСԹء
ЦϧǺ̫ҵϷݣûһΪŮЧ͵Ļᡣ
ʶǸɱܵĺУ˵ʲôµġĬĬţȴһٳ֪Ҳ֪Ǻ»ǻ¡߸կ췲ǵõң᲻ϧһд۱µ鷳ɴˡ
¿˵߸ڵм䣬Ǵʦ߸ھɽй˽߻Ǽ׵ġ췲ûԴ𣬾ֻ֪ˡ
͸⣬ǵøɮĦɽɽϡӦɮ书ǿһ໹ʮҲСݻ֣һֱδϾ֪Ǿѡʱճʯ֮͵һһϵоٶıǷŵӰӣʮѰζ
˵ɲĸо̾ţԤУΪǱĴСȻصѷʲôܣǽͷβĻ⡣
ڸʵţݸдʵ˰㲻Ѻͻȥ۵кιɣ
潿˼ϲ˰ƺȷĿǰѽɢٷʲô»ֱʦȫ鱨
ɺʦѲɻеһڶĵô
ͷһʦȻˣڶʦƼģз䣬ǶıʮͨݹܸҿǸǸĴš
з䣬ûжޣ
еɫ֪֪ѣһ»ῴҿҪҪλ֮࣬ȻδػųɽҲܻеȥ»ƺƴ󣬴һͳϷģ֪֪ףɽһ͵ģصⲻһгܣìܶ˲չ¶ͷǣĴþܻܿһ߽⡣
Щβ֪ҲδһڻһڣٵǾ壬ͷֱ绨ݣЦĵʦλ
е鲻Խٷ߽ľʦ飬֮ǵӦǸʦģԳƾʿԭڶɽׯȷ淽ԭְ飬ȷвŸɣʱ³ǰͳȫս豸ڵʦϯԴ
簵̾Լ֮֮⣬һֱδܳУͶԼ¡㡢䡢桢֮ĴʦνԭĴңܵ߸կ߸ϳٵ˧ĸǶһ桢쵱Ľɫ
ôǿݣ»̨̫


270 ի֮
ŻصҴ˻רΪʦ¹ǰҲҪϷ㲻˦ƹɣƵķչǲһֱ»ᡯĽȥҪġ
ȵڲ϶ֵ֧Ƴ͢𣿡
ŷϹ٩һͨ׸ƣƵۣΪ̫ϻʣʹ˱ת䡣»ʼ뽭Ϊһ壬ͬͬˣƻ뷷һ󽫾
̾Ƕŷһãİֵܸuһֱ·ǰ빫ܡ뽭СĦδϹ˵ؼ˭˭Ǹ⡣ŷϵãδ޽Լµĵ̾˭ûһȷ˵֮ǰ˫ͻҷѸ٣𽭻ڲĲЩӸu֪٣Իƽǲɲ
ͷ۵˵ȥ
ηδͶֱӲԣ鱨Ǯơݣϵֶ֧ηĹϵ뽭γɵ˲־度£ϣ֪»ηԼǩģҲܱﲿ˵Ըȱ棬˫ͲиεĺƩ˵ƾηӰ°񡣿ұ˴˺Ļʯȹ̣ǡ磬ӡ
ʲôʶȤص
ĵصϽιΪƷˡ
һ㶣ðβŵһδǹ¡Ҳδɡ
ӳռλŮڼһͬʣ氮£ʵʩȷѶȣƾ˵ÿŮ˵˼δ˺ѷεĵزҲ˵ǵİ̡ҪĴѡһŵĻԸѡ¡ﻹԼĺء
һ֪˵ı飬Ƴһ۵֣ô죿ĸŮĹϵһʱһ
һ𣬳һô֪ģ
浭ڲһ顣ģй¶Ϣ֪Ϣȫڡ֪ηһǳΨ֣Ǭй棬ֻҪؿƿ֣ʶӦⷽ¡жһ²һ£ȱ̬ȷǳҪǶĲ𡣡
˵赭джȻѪȵֶΣἰȱһѣ˼뱣صȱĿɳǾΣˡЩľûзУǿЦȱˡ
ط³ʱͰѽȫгŮ֣³͸ʦڳ֣Ļ棬ûκηʩŮηûɲ֪عˣֻٰˡ
ɫһ䣬ֵȱ־ڹ⸴˽ɽС¶ϼȶ롣ǡҪ˵ʲôҲ֪ʦʧһ˰ɣץ׷顣
˵֣أæͷʦãη±ظж¡
ڽһ£ż飬۹ţ޷ǻĶ֡ԵĹؼֻ֮䡣߽Բա³ߵʢᣬǲȱϯġ棬ھǶˡ
濴氲ŵ֪ȻҪ𣿡гԹ벻ᣬȴֱ˽δ
ΪڴҵԶģǣҲʮľսҪʤ˹Ȼϲ»ʿܿ˸ɥ£ȻȰֻܼϣܻ֮࣬Ϸһˡ
Գ§ӣյľǷծʵءҵŮ˰ɡ
ۿʪ𵭵ˮҧҧ´Ը⡣һĨƣ侧Ө覵ļӳһ޵գ֮
֪粻ڸһδĳŵΪȫԸܵڵҪ
һʱ䣬ϲ
ɫᡣ
棬ϣ粻ΪԼĻƸеݳĲ־Ȼ֪淢Ĺ£ͣԷĳԶ
˺͵ԵʣŮɫĵ½٣һֱŬſƣ׶²ĵΪйĶԴŮ޲ΰ룬˼ͶԼԲԭΣŮɫˣڼοԼŨŨⲢδ٣ûħֵʣ⣬һϦ֮˳ˡ
ʮһΪ֬ǽȻǸ˼ңУŨ࣬ˬˣ⡣
ԾһѸʻغϵĿͧϡ
ͧȻػͧԡסմ˼̻ľӣ̾һһôû𣿡
ȥӹľһץ裬˵ķ㣬ѧ̾Ϣ룬þܾ
ͬʱ̽ȺỮˮСͧǰȥ
һϮ£ԵŸ߹һͷ㷢彧Ȫк٣дشɢ۱ɵ̬ξǻ貨ӣϢδƲʤĽӴС׺ϣüͨҪȥú赣
С֣ӵСҹѳҳǣȻδߣΪڵ׷ı赣
üЦصûĵģ֮Ϊ˸ů𣿡
ʼɿ֣סůѾͷֻƤǿͨ͸ˡ
ֱһۣ㵽Ǹʲô˼ɻǲɣҿû˷ʱ䡣
״ﲩ⾳ḻζʮ㣬㾿ҪҸɵʲôأ񼫲أ޳ĽؼλѲ
ĿԲʵϲףĴ̼ת˲ƽľ̾㶫Īǲңҵ𣿺ðɣҳĿѾﵽˡⱲӻˡ
ֹһε㹻ûصý챾үЩ£㲻˵ԴҵϢһԸº赣һЦ
ǰǸڣһһϣСͧٶȲȻȻѡʻȥ
ӵ𽥿
ŶϷԵȶֻ󣬼ʹ䣬ҲǰЩʱһ
Сͧڴ㼲ۣƵļ俪ȥһĲˣĿ߼ۡ
ֹͣҡͧѲƿأ书Ѿһ뻯ľ磬ǲľȫΧеˮȴݶֻ˶ҪΡε˵˵֪Щʲô
ҡͷ֪Щʲô㱾֪Щʲô
ĬΣͻȻʯ쾪׼
ȻһζսƳЦȤȤĳŮܵĻʺ󣬾ȻǴȺիĵի
ǰŮӰԶ
ϳºò˫ѣ߳ߣɼˣüĿ续屦ٳ֮ʣٹ£ϥϣͬ´¡
ܻʺһǧ谮һϲŭ޳޵ͬʱλʺ۹󣬾۵ǻѳֱ֣λ峯ĵ˽²ΪֹһҪļޣӣǲֹͣļ޵ļƻ
ΪףΪڱţȴի֮λ丸ĹͰաתһ룬ֲȻܵǵλիޣаĽɫ˵׼ǻݵĹϵ
ҪƷҽɽѵһ֮ꣿݺԣ˳ֻ壬׵ϣȷǳ˿
ֵڳʼͱȺիʽΪӡ˵ûɹȡܡȺիѡΪһ𣬾ȫ̼ƻؼһ빬ΪʺƾųɫȻֶΣһ۱Ʒ裬񹲷֮£Ƿ
ʷ֪֮꣬ûвڣƾʱḸӵӰС˵жϣ÷ˡѵ֪֪治֪ģ飿
Ϊ̫ϢȨȫƽĹɡŶλʵб뾲իԴ˵߽ΪάҽɽŬϳ£һͳΨȱʳȱֻϱƳ
뼰ȱݼ临ӵо˼˼ƮתΪ㣬ôѪ飿
мʲôֵģδն˾ի֮ҿҲ֪ݡ߸ֻ˳ƶΪˡ
Ϊζ֮⣿г𣿡
ĬȻ
ЦǺãǻ⡣Ļܣô֪ģ
Ϊʺƽس಻ֱݣʾǻʱʹ֮˼ҲΪưˣĻὫߵͬ
ҧűϱνܣֻҪģûʲôǷֲ˵ġҵʶŮᣬǿ֪һС
óǰһ򵥡
ǷŻ뻪ʤǺԪУǰͬΪۻʺۼݱξٳ㷱һ޷Ϊᡣξٳ㷱ŻףԭΪξĵŮ֮ܶнǿۣ֮±ѱ㱻빬УΪ£Ϊʺ󡣡
˵ξٳ㷱ѵᷢݵй𣿡
ξٳ㷱ڿʮްõ֪ûֻǱ͵컻գµһɷҲһɰŮƽδã徣ŮҲȺի
Ļξٳ㷱ĸף벻Ԩ˹ǰ䷢ĵۺҲеϣö֮յУ̾ԨǸˡ


271 ջ
Ԩ
˫̶峺޵ķ¶ЦǸɫųˡŮҲӻ˵ˣ͸ˡ
粻ԨҲԹ֪ۣ˵ȥ
ξٳ㷱ǰԨܻݣص£ⲻ֪Եɺ·ִ¡ǰʦڴ˹ҵʱ֪Ϥࡣδݣɿ϶ξٳ㷱ȥ֮йأһĽŮͻȻ
Ҳֻ֮ͬΪʺ󲢳Ϧദſ˲ϳʱ任ˣ˵Ԩʹ潻̸Ҳδظ϶ԷĴ㡣
һֱֱξٳ㷱ֱ֮ζ಻֪˵Ǻãôȷǲأ
˲ڿҡ΢΢һ٣ȻϺǰѶ
Ⱥիһ׿ɲαΪիܳĵ֮һȷš
ͷѹ֣
ͷɻ󲻼ݵԨЭ飿ΪҪصξٳ㷱ΪҪΪͽʮǰƻʯ֮ͥŮĥ͸ˡ
Ȼ̸Լ˽£һתȻ֮˹ӡϣȻϢɻĿζ
ԴĻ㣬ڳһķ飬ȴ˵СԱٵĺͼҵû˿Ϊ֮ȥ˿ĴʥɮĻ롣
ЦЩǾ˵õġ֪Ⲣֻڴˣ
ϢȷʵʣһЦҵȻ֪һѾ˰ˣϢҶԿûôٻһ
˼ľǿһǶɸڣѰ˼ҷĴСһĶĿֿʮѨЩѨȫϰṦйأ˫˫ţǣԴصĸһ㣬״͸棬ǵ׵Ļܵһ㡣
ع߸ΪԱ⣬ͼʱʩԷʱӶգعѡ˽㣬ӵλδšҲ֪ڳеӰһﰵѹһԺôϲ̬ݻ
˥Ұģ躹֮٣óȨʹ½ġʵӴܹڽڼ̱ĵ²֪ʵСʱΪӪܼ࣬ټ󹤳аʩֽţڻʵ۵ר֮ܵ࣬⣬Ƹ޷֮ᲢۣҲǿɹ֮
Ϊ³ӵʧ٣еĻؼֻͨʦƣױ;ܵ˷֣ãɽľӡ
ҵ꣬쾵۶ں߶лɳˣ췴ӦƼʮԹΪ²ʱѡ񹥴ȻսϵĿǣҲ˴ҲбԵʡ⸻ɵйĴ˵Ǹʱֻ̫ʦ׽
ɫ΢強ѹֻ֮˿ɹүЦˡ
ûпرܣȻӴУĵ֮Ĺϵ񲢷ǽڽܰɣ
һõ˼а񣬶˾ˣĹâҧԸеı޺޵ģһǴŮ
ķӦ֪̽ҪĴ𰸣ѾɿգԼֻԵСǼȱȣһ˵ʯŮǴŮ
ͻȻʯŮָûȴһЦʲôЦ£æںӣﲨתƲ޽ߵصūǲʯŮ⻵Ǽ𣿡
ʱҹҲڴϱԼйĵȤ£ѡСͧᣬĪԧ֮⣿һȼָϵϸ弡֣мѣűдζǽεĺ촽Ҳ಻סԴǰһ̽ӣҰ㽿۵С졣
еһңֻ΢һ£·ɣ³۵ࡣ
һʪҺ֭ĿС
ĵһνǡ
һޱ˷ܣ̻ը˷ܵԸӡͷͣ̽˫Ҳδãʼӵأ߮
ͷС¹ײòȫȣ˫ո糺һƬо̣Ҳ֪Ǻ߻黳ѶԽԽ졣ഺ𣬴ȫÿϸ
ԭòǾƥֻһ嵭ӣĽȴ¡µȴһƽŮˣ˺
֡
δµŮ뿪Ļճյһֽ⿪ͷϵķٲƵ㷢ɢӵǼ˿ڷƮ裬¹Ļӳ£綯һӽٷ䡣
֫һŤĿ㲻˵ĺ˼𣿡Ҫ˾жˣĺɷ
һһѣ̲סôһǺѣĶҪɷ򡣡
ʧЦ磿治Խ
ɫһԼС˵ǱȽϴڻȷʵûСԽɣǵģֵܹ˰
δ̸̶¶Եʧֻǽ𣿡۽ȴβס˿Ϸʡ
עﾡػ޾ᣬ̾Ұ㡣
ֱֱ磬Ĵ۾ȻʣˮԽԽࡣ
״ôö˶˵
ѵݱΪ潣߰ӲϹ޳Ϸ룿ȻմôһߣӦûвİɣֻ˵ѵҵıݲֿûһԱڶرֳ˼ҿѹ
ǿƽСزһһ
˵ڷޡ
իѹƵУʱȫй
ĺ󱳣дʼʡԼ۸˿ɰˣǲ̫ˡҪ֪ۿǸšĿ̫ýˣǶԼʧɫǵĴߡ
Ȼ˵ҪǾ˰ɣʵ˶ŮɫҲοء
Ө鲻Ϲ䣬ǰƵ۹סĲ૵صСӣҸңһҲŹ㡣
Ļ񿴵һ漣αôأôҲ̸˵
ؽŶˣ˫סļˮ˫ͫǧƣΪһ仰ðɣϴϴ˯ɣ˵̨꣬ʺ񲻾ǰĸŮ˶԰˵
ΪЦӯӯվ
̧ͷӡ
ǸŮˡ
ϴŵһɴŮװ˸ԣȹᱡɢŨķ㡣
üĿ续ɫӨ񣬰󣬴ƣ۵÷·ֻҪһͿԼˮ˾øŶ¡ӣ֮һ˲޺֮С
̬ӯθ޳һ̫ʣһ̫ݣֱϲԶ͵ΰ
޾徣ɡ
͸ǲ㱡İɴϡɼѩϸ۵ļͬոһĻˣ縡͹߳¶ºഺ¶ʷҷ
һɫĴ򾲣ҪΪ֮̾Ѫڡ
˺󣬱¹»ϵȹ
ĶףȴԴɬ
·𽥼٣ֻʣʱͣѻѣ̬ǹڵŪա
ϸԣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеһխխɫƬԲ΢̵ΰ䣬ճȱ
βʵڵȣβСһЩģصı׼ɶôǿɴ粻òԼȷɫʱ˭ҪҴ˼Ҳᡣ
תޱŷûдЬѩ׵㣬¶Сȼ׽۵ͬƤ񣬶˵¹ԡ
̾ȥҵĿɾͳԵ̫ˡ
СͧδͣںӵϼУ;עͧ˵ĲŴͣ۾ҪЩϧСͧƶٶȹ죬δԸ
бʵ°ѰԵķͶӰĺˮ棬γɲһӰ磬һʵһźˮ²ʮСͧˮײͧẉ̂ɳɳ졣
Цչӣͱһ§ʱϮƶǶҲ˳ָϣϽǸƽµĸ֡
һʹ˿ߺգư㽿ˡ
ǻӦûطսΪһˣθһĳҹ
Ļּۻ۵ʸ񣬰ԹϤ㡣ӽˡҪʲôʲô˵ȥ͸ȥ
ӯС˵Ҫ滰Ǹöð


272 ȡǰ
˽ЭСŮˣüĿĴҲڲסӯӯˮת˵Ķ࣬һҹ֮䣬·ժˮҰͨ͸Ϊһ˵ٸ쳣
˿Ǵ賿ʱǰĺڰס
ƹϵû밮ɵߣǿʹ硣Σױǰ£һ¾еԼü£Ϳ죬ۣһģ
Ϊ˵ȥȡ赡
ֱֶ̡̣˼Ľݾ̽ˣ˳ԵĿν͸Ȼ˼ƤеǱﵱе߾֮һǱһûС
㷢𣬺֪ǵĹϵ󣬻һʲô飿
绹ڴϼ£ƤҲ̧صѵΪһ޶ϵ治Ҳ
۸飬֮仹˵ʲô飬ȻҲ᲻ĸֱһưŮ˾ǳĴƯŮˣһϧǿҵռŮͶͱ߲ܡȻô࣬뿪Ժ̾컯Ū˰ɡ
ЦСʱǵճŮ۸ֻ˸µĽ㡣˼ڸϿһзпһˡ
ֺ֪˼ݸ
̾Ҫ֪ĶνõĳҹȻ߹ģ¥ԺȹҲɷϣǸдˡ𻨵Ĺҹͦɣ
ԺĲҵϹץ󣬰еʱһƬңΪķ֣֮͸̳ٷϰΰӴ֪ٳĳЭ顣
Ժٶλǧһľѡɫ𻨣աƼ˾һĸͬĽãѹֻʿӰݵʯȹ¡ɵǣŮϵãԷϢһǵȻԺ¡װµģǱˡ
ʱǰ绳ͻȻǰŵŮΪɫжħǵĺ̨Ȩл֣̿û˯ȣʱϲɻǿǽ첻Ӧеصز顣
֮ڵȫǼԭ򣬳Ⱦͣס֮һƣЩȻֵ˵ΪԺһ
Һǳ֮зǳ֮£¥ԴŮ飬⿴ŮƲ绨ݣֻƾǲ¶ıߵŮԲλ࣬о̾侹˹µһ㷼Ҳ˰ɡ
Ů˰Σȴ˲ǷסжǿУΪгȻݱȲôŮõƣž˿ɵֵǵֻǾһѣʹһӣŮӵ᷿ˡ
һͬʱһɴܸҲӿͷ˾ˣ̶ޱߵķŭΪʱڵǻججշת࣬ʵܲ˯š
̫ˣ˾ʲôͷ
ҹĶ磬Цʵ˵޷ģǸ׼⵰ٲֵѰ˽̲ǵ𻨴ʱ˯ءǹش߳ȥĹ鹫ӡӺǻ᲻Ϊ𻨱˰ͷ
˹ڴأϣ¥ס֮ǲеĴңͲҪ˼˿ˡ
Ҳôһ˵дҵ˸иĲңвҵ˶ʵ̫ˣܰ˼ˣͳһҵȻǿ̲ݻ˭·İʯҪĴˣǸصˣ
죬ֻһνס磬͹£ᣬͣʱճĿǰ飬ˡ
ʵ£רעϸиɻỬϸۣӯïĽ㳤ķ½̽˽סĶ壬Ǳ˼伫Ʒ
ֱһѽᣬ˳ӡֻԸеʸУ߻£㷢۾ӣ˵ľһֱȥ
ͻȻеһȣһӿѾʱӲԼźȦסĲĶǰһɵ˫
ɲǼů紺ĸоӿ˵ͷ˱ߵ࣬ڳҺ˵˫ȫĵ׵Ŀ޷ݣɢϲԽ߳㣬С˲ֱ𣬺ݺݵضϡ
֪ǿµӲȣȻ𷽲żսĻ䣬һñ겻
·ͨμҼҵĦ㶪ף̾
ܵ˰ࡰˡͣڳĽëһ£һˮסҪ⿪Ĵ֣ƿӣϢҪʵڳܲˣ𣿡
Ϊ¸лϧӵõޱȵ㣬㲻Ϊס
ѾŮ˵ɱ˵ľˣ޹䣬ˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢǧģ绪
һ˫۱ˮģ۲ת䣬ʱĵ硣磬Ƴڵͬʱֳ޵ķ顣
ʱŮ˵ֵ覡
糤һ̾ļܹԼУ򸴺̲סʵϲ𣿡
šһǣ˼Ķ㣬㻹ʲô𣿡
ǺһЦҡͷȻң̫ͻȻˡ˵˵ϲʲô
ǶȻԼϵЩŮˣ붼ħֵȻջйأʱħ飬Ů˵ûģҲ߰ߺΣУ֪ӦãЩŮ˶˼ֻɡ
ĬΣĽһգȻϲһˣûʲôɽϲ˼ҵģϲܴҵְȫС
΢ȫУ
̾ҵĺ÷ѵ֪Ƕôǿ󣬶ôĶźҪ޸ŮûһҲаǧ˲˵ǵ֪ݣʹֶԼϯġӵУмŮҵԸɰһˣм㹻ԱǣǹҸӣ
ʱɢ˼Ҿ磬شȱаŮĶˣһŮʱ˲£ĵ·̶֪뵽˵иж϶ĸ׺ԩţȻҪҸеΪڷ絲ˡȻǸʵѡ
ʶ㣬ﲻɵ㣬һ˿ʧ䡣˾ǵ¤ռŮ˵󣬻ռǵ顣
޹ǵؿɽҼԨһ棬㣿
ȵǸŮʮû˰ɣͨի
ӵҪҶĹ۸ҲȻҪҼ޸񼵮
ʵ񼵮˭
񼵮񼿹ĵӣĸ׵ֶһһãС檣Ůãܼ޸ˡ
簵ԳǣҪ޹ȥǿһʻ޵ţˣȻȻԼгλŮ˵ʵ¶ҲСԨò޴˰ɣô˵ҲǾիʦĽܳӣðŵﾲիΣգˣ
֪̾ˡΪիȫŮͨӼ޸ӵܡŴ󳼵ʤȻΪƾʲôִ׵ţҸĳӣеĵλֻǿ¥󣬸ĻȨ
ĿɿڴȺիеȻ
ǰΪիޣΪ⣬ǱϾҲΪµĲ𢣬Сϴԣ϶Ȼ飬ⲢǵĴ
ǣԾի𽥷ѵֻһȺμŮٿЩŮˣȫΧ齨һϢӴĹϵ
ǿĵ뷨Ϊիʵ˵ֻŵӣǱٵıˣիǵѡѾܿˡŷŮ뾲իΪ٣õľͿ԰ˡԨ֪ھիеĳɾͣҲҼ޸񼵮
ի꣬Ծիġ
ֻ˳һ˵Щˣȥȡ走ɡ
µôΪ׼һԵÿţ֮Ӣ˻̬С
·ǽ軨׷𣬵ΪΪ⣬Цǵǳΰ
΢Цƾǳ뻯ṦҪú赻̽ȡôֺóΰ֪뵽ʲôȾһϼɷˡ
˲һôϡ
զ벻Ժ˹ģĺݣǳӦеģǲ֮£իضˡ
ǰ´ʱԺľ֮УΪֻü⣬֪ڽ䣬ٲһСǣֻסĶǺС
֮ǰûú֡
ҡͷûСիֻ֣֮ʦѷɽܸɮдŵӶΨǸ⣬жΪӣԴδԺˣֻдǸʲô۱࣬ôҲźã
յʵûиӦйֽеѽ֪ľǿ˲֪һӦ赵Ĵڡ
ϧǻȻͨı£ûصɢ˿նз˸Ӧ
ָźһڵƻ»âСɵöĽСܹ֣ȴƺʮĵеλ
һһ治ͭ
Ŀã֪ԺȻ󲻼򵥣һɣߴɰͭ輫ĽͭҪĸɽųɡ̵ģûѶӣ
ԭ˵ݵķģδôһͭֻǶһ޶İɣҪϼֻҲ̲סҪطˡ
˫ĿŹ赱ܷͭڣҲֻͭſɰѺ
ȻĶ࣬ɺ治Դԡ
һ㲻ţ֮ǰҸӦʱӿһ֮оƺĳһزɲҰ಻ס֮̽ġ̽δ֪Ķζ΢΢һ٣ƳһۣɬŮ֮ͬǼʱ
ɫ޷׷ȴ¶ģҲҪԸָͻڵɸǵ߶֮ϣĴ¥ǱϸȫԺơ
顣
գ۹⾰ǽ¥ķȥ


273 
棡
֣ԭʱо֮ƴң֪ԶԺʱǷ˵㣿
֮ϰشǧӵĸ¥ϣԶ
ԺﶼŵϣͭΪԺģģһͭ⣬н߸ǣɫ£ȴ֪ںڴɨˡеĿȸɫΪҫۡµĻԲ龰
Ǵ¥λͭһ֮䣬ľȴв죬ǰԶ߽γͭǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡
ʯ㳡дһͭڽëʨߴԻҩʦȺӵ𣬲ܽΣǣ˾е㲻һԺ
ڰʯƽ̨ķشĸʯ׳⣬ƽֲ޺Խͭƣ̬ͬͻֻĿأ졣ϵΪ壬Ȼֲ˷ľ·ָһׯµʥ
ǰһ¯ȼŵ̴ľͳռ䣬ʹ˵Ⱦա
Զɽֱɽŵʯףǰ˰˼Ⱦիһһ
翴ŽյͭЦͲ֪жټип伮պһǧİڻԻޱȣҫ۷塣
оֻ֮ͭʮĴط򲻼ӰĪ⣬˲ǳͭǰİʯ㳡ܺͷڵ˵ƻ⣬оĵöǺڳһƬϰʯ㳡ΪԵĿꡣ
˿΢һĨǰףͷδȫµյ߶ͨԵĴӰͶ·ȥԺزɲ
̽ӵ¿ûôɣɽҶûУ˵ʯˡ
֪£ƹ鱨涼δ£ã
ȵ֪ºϡ˵˵˽٣
翴ӣ飬ֻ֪һ㣬˵ǱκøɮĦĦݵǰڽҵ̸ۣһέɽɽ¿һɣھ꣬Բš
ջĿ⣬ʧЦ᷸ԵĴ¿ɲǴĦġ
ΪΣĵض˵ǣպҪЦ
ΪիӣԸطָƣ˵ʼڱκ̫ʮ꣨Ԫ495꣩ʱɮ̣Тĵ۾ءڰϲľТĵԺ⣬ɽΪԺڷ̨ˡϡ̡άĦʮءȾȻ˻۹⡢ɮˡ
پ˲ټʶʵôĦأ
ʮĦ뷾ɽΪ£ʳ´ɽ֮У¡˺Ժɮͽ࣬񡣱ܽ꣨Ԫ574꣩۽١ؽ£ٻԶһٶʮסڣɮĵ۵λի֮˷̣֮Ͱع꣬Ϊһ¡
ŻȻɻˣӦúŶ԰
㿴ԺӣܱȵùھӣοĦеͳ²ȴڻۿɣۿɴɮ貣ɮ貴šűǵĴʥɮ֮һһԵûСȻҪֻڷѧ籡΢ѧ棬δ䶯һʱĸ֡
ԵŵĹ۸вϺб棬㲻Ħ֮Ĺϵȵ˵ʲô²Ħ׽롶ϴ辭𣿡
֪֪ʶѷһزЦ˵ѧɣĦΪһɮԭΪˣĲ书ؼԳƷڵڶʮ棬౻Ϊڳ档ҪּǡֱָģԳɷ𣬲֣𴫡䡮СԡڹۡΪģڣֱԾΪĿģֳΪڡĦרԡ٤Ϊӡ֤֮Ϊ٤ڡ
纹޵أڷ̸ȷС޶ǴĦ¶־书治֪λɮ
ڴĦɺģ֮ÿֻһˣ˼Ϊ֮ӡڲΪģֹǷǣ̴ܣΪòʮء
ȻҲ֪պΪķ̵һڣ֮ܶҪڽԼʺʿζڽ̣ܹɱֽϳʱ͵ҿԺͨޣȫΪڻĵıڽ̡
һ֮ԺϥãһҪ۵ʽĴʥɮƷڣֱ̨ڡڡںڡڽԵԿգеʵ̨࣬̽ӽѧӽҪ˵ĵκѧׯʵ
ԴȴȤȱȱΨΨӦ
ʧתƻ⣬Ŀ֪Ϊ»𣿡
Թҡͷ֪
µĺôҲȥŶԣǧŵġʮɮ𣿵Ϲϵʯ֮ҲУ㲻ˮһˡ
΢Ц˵Ц㶼ţ䷴ĿԵɺܼ򵥣֮һSݡԭưع룬ĵ۴͸µʮﴦҪұ֮أ佫֮ΪУΪҪֶء˼ʱңʩ٣ʧի⣬µȻвʣǺͶԸܾ˳ˡ
ĿԶԡ
ȻˣʷȺаҲԭɡĵ伱ٴ룬ʹĳЩʷ¼ǰҲǺġ
˼̽鵽ڳֵ龰ȻǸڵ书֡ϴ辭ж֮
ǽӽѾǴʦļˡ˹ǧֻΪˮڵˮ׼ҲҪѷۡ
ʱڳֻһЩţĸпĿǵͭţüͭûаȴֻ߶Ͽĸȭͷͨף˿ĴʥɮûͭţƾṦҪͷʹٱ
ľѴԽͭǽҶпʮѨȻڿһˣΨһȡ˵ɮȫڱ𴦣ǲõּȻҲòɱУ׵ƱػһҾĳΪµһħͷˡ
⵹ʵſԻɱˣû㹻ղɱ˶赡Ϊʹɱ緭ӡ๦⼸˵κһ
ĿͶҹգ֮ɫδԼֻˣ϶ɡ벻һﾹȻûϢûķһѾɺǷ飬һϣһϵȥˮ֮ϣȺһּѵš
ɫ˵ûаһȻֻˡףˣ˿ղ޵ıտ𣿡
ԸǷԲʮʶֻģ֪̽ɮλãԶû̽˰ӰԺܡ˵ɮﵽ˼ľ磬Բͨ͸Χһ塣
֮ܶӦ൱¿ʮڮ˲ֹһ⣬˵ɮվʱ̱֡˺һ
һݵҲ뵽㣬˿ձ˶ʮıտûԻٳǣΨһĿѾ֮ɹٽάĵ龲¾ֶһʦ
Цʮа˾˿շˣΪ˼˿ͻȻʧˡ

ĴٿȻֹͣ
Ժţֻг֮ɽͷԺĿռ䡣
ô죿
һҹĽĻָްȻĴʥɮͬʱʣȺϾͻᵽ
ΪֻӲˣĬĬһ䣬ɱ˱ǣ
ȻһжԼһټ֣ҲûҪð˷գҪˣ
䲻ģȴ޿κΣһ˲ʶԼ벻磬ɣһʯءδ㽡
һ̣ŷͻȻˣͷֱĵףȥң
ֻȸߴһɵͭ޷Զſ¶ڳĿռ䣬Ӱ⣬̶һûȻѾȥ
ɴΪ𾪣ͭŵڲľĻĵģʾ׽֮ƿ羹ھţֻݹѵ˾׵ĵز
֮࣬ϲο޷Ŀ־ӿͷ
ʱʶǰ¥ĴĳȻȥ

ǰŶ䡣
һײͭӺ󣬷ǰ
ĿԲ
һͭ飬ȴõó¥ľ졣
΢ɲǷ
֪Ĵʥɮ
æԾ¥Ժ
һ˹׹䡣
ȻŶ룬޴ӿܡ


274 ǧ챦
ͭڣı鰲˹ͭСһ쾫ɣͭĵ֮䣬ɷḻļӪһָûʣâʥա
ȴоһͭĴУֻһǵͭڡĻȻﲻǿҵĲС
ų»Ĺӳս˵ӰͶڵĺͶŵĵڴ
һ覣˸İȻڵĵ֮ͭϡ
ԵŦɶ칤ȴȱһǣϻƽ
ĩçλҪʱ̫߶䣬ҵһǡʷأ˭Ҳ֪Ժ̺Ӵܣôױһˤ飿
ɸеȫµɮ˶˴ۼȴû˴ڡ赶żǿá
죬˹̵İ˸ɢҫ۵Ĺâ
Ԣãϧϲв
ôâĺڲˣĿͶͭԲĬȻĵˡ
˻۸棬ͬһǧ˪ʯ΢գȴֵע̬Ȼûаֵı仯
һţһʿ
㲻ײ࣬ƫޱȻ
棡
֪Լʧˣʧڴδ뵽ڴʱ˵ؼԭһˣʦ֮һĸ档
ʵϵģ赵ܼʹܱյͭԲĸӦΨĳһĹŻܲ赵Ĵڡľǿƥֱķδھ档
ȺիԼѾͷڽ赺͸磬£µʵܲˬֲģαҪȮһ
Ȼһɷĸо
һ˲ʱ߲Ծ赡ƺǧŵϡĳֳκֻڶ̶ʮϢĹ⾰ַԵѵһ
ᵽԺΪкжҪܿ˿պĴʥɮĹҲδףʹڵ⣬ҲûγΧ֮ơ
ͬʱݣ˵湦Ŀ¶
ۣ΢Цּ֣ˣ
һԪҽӿȪѨʼĵɲǼαȫ

棬󲻽⡣赵ӰĿ׻⣿ѵ˵ҵģʽڷЧã
ȴɫѽ豦꣬ΪδʱԲ֣
̾ˣϷѼĻ󿪣һʱż˿մʦؽһۡ
Ŷ粻֪Ų˵ǣĳΪ»֮ʶɽҲ⴫꣬Ϸ
ϵô˵ⲻ죬ҡͷֿˣⱦϷģҲϧκǾիԺܣĳػ֮ȴӦ֮塣ҶôϣֽҺȾ̸ģᡣֻزʣΪۻǳٵߵĴܡκΣκΣ
簵޴˷˵ֱֳһʦǣԼģһЦҲգ֮սδˣٷֳʤ
βԭغĳһƣǿҵľֱԷš
˿δ·繥ֻ΢磬治磬ֲ̧Ųƣͷܣһ˿ûз
Ϊ赾ֱϡ
ľ뾭赲ܻϡ

赹⻪ʢӳĵ緽޿ɵĹһƺõĴΡ
ӷ𣡡
𣬽һƶɮ˿գʩ;֪Ŀŵʩ뿪
ûᣬһߣ̤ǰһ̽ץ赡
δ֮ǰ˵ֻԻ˵ĳ滰
һݵı֮͸Ķ룬̶ȫԪƷҰɢҴѪҺҲ̣
統ϣС
һɲǣ涯ˣûκγֵԤףٿֱͦɹǣüţһȭ¾κԿݵ仯ȴǺαװһȭظ
䣡

˴˿
һлظһȭδ˿˺ʵĻȫͨȭֵľڡýŸɲסΣһƵƽƽӭɨ
һƵκβ֮ǲͨ似˴ܶŹʱµʽȴòϳ
ƫյԢ׾䲻κα仯ǧ򻯾У֮֮޼
ʶڶ̶̼书һ޷СĵزоȷʵûаĿ󡣵뷢ƮǷ裬˫ʩչĪַƽˣ£Ȼ϶пյһ
ɢְˣ
Գѹ׾֮ܣ಻òһƾеǿ֡
˫ͨĵһӰһʵȪ˿ؽڡ
ׯϣŽӲӵСӣ˫ĿʥĹʣȻǾԺ˿ա
ʹʵǸңƵƶ粻ܹκвʵ޷ӰıһǰİԵƣÿһַ¯ࡢ뻯һԶеУ֯ζʵ˿ļǡ潻һ̻۷壬ɱһ
仯˫ĸıʩ
ٵҲҪ©

˫ƽ񼣰ɵĵ棬ƾķ˫£Ͼ۵룬ǡǡĵ˺ս
ʱֹֹ
赵ߵ㡣
¡
˿տüͷһ壬տķ𹦣δжϳ˰ھٱ飬Գۣ統Ȼܵй泬һӵǳѱûⷢ
һЦƵ˫Ƽ䷢ֱͷϷ
˿մ󺧣пʵ޻̺ĿԶԼҲе޴ӵô׵ͨ쳹֮Ҳѵ˵һ˵ԽиʥĻԵҲ˳ɫ
ƵųĵһƬë㣬Ŀ쭣εˣԺܹ֮棬˲ţȷΪʵ
˿Ϊ֮࣬ȴްϲΪοշ˵ֽһڸܴصģ
̶̼֮£һս֮£ĸµ۷壡
˿£ǳû֡
Ȼ֪֪֪ˣǿоͷԪҪƿƾŸսԣûʹзӡʤʦ
ٴνյУٶϮ
ԭԵԶݣԶΪǿϰٱԼûɲѱ˱
˷ŵľ飬⣬СذѺսģָ羮Ѩɴ˶ת
ǣֻ֮ѣзƿʱըȫëֱ۶ڱס˰ѹҪ
ΨüӡڵѨһʹ±ɷӡ
죬˿ɫƽصѽʮûк˶֣ʵԸɸ꣬Ϊիиֻеˣ
ҧأȫãͺ޳ܣҪ־Ͷ֣ϻӻƷ
ص棬æϥˡ
񲻵òںϣעȫĺѵ˲ܵĵزҪǼʹѺ起в
ֱǳⷶ飬֮ǰ뷨ƾԼԳãвСĻۣԸڵĺӦֵѴ֮ʵȴݱģ
˼άƮ

Ӧһ̣˿ǺȻƿͭϵҹȥޱߣ޴ǿɳ˵ȴһǿɳ֮
˿ճӯԽ͸ÿһͼ©
ӿһԼҲ޷͵Ŀ־羴ֽǰδɽͻȻ԰ǧеշ壬˸߷缱Զ밶½ĺҹŭܿ˷о
˿ŵͭƱëӴɽ
ľķ룬ؿ裬Ѫ
˿յжиħȻľ֮ԲԼڿѨŲɷָϵһƤңھԲͨһܣٳһµ棬˥ߡ
˿յΨģΨʶȫ죻޷Ŀƣһо㡣
ãԼľ֮Ͷ뵽м棬һԸеƲҹǳѭϢ
δ˿̰ܵĺ׳ˡ
ʱٿȻ͸ʱûĿռУ׽ĺۼ


275 
ģ
ٴν磬ӿĲ棬ǳͷβã
Ů派ǷİףǵĻԼǷͯṫĶԼȴʿ
⣬˺͵ƺƶϳŮ洲δʲôΣաζ˴ĳЭ飬˵ڿŵȴԼԮ
κΣڴΪһж㲻ϣΪƵȻ˺͵˲ι͵Ϲʱ廨ŲķҲֻͽκΡ
һĪĳ嶯ĵҲҪŮһ档ƽһҲĿεأɽȥ
ɽ⣬Ǵһ磬Ϊ˵֧ص
ɣʶиǷԲʮƵŲƣһϲԪٶҲšǿռͨ
˴ȫ·Ϣȴ޿ɱؾ«ˣˮڤڤ壬ĻʵȷΪһ޳ɵسʱһˮΡ
µСආǴһ·׷ɱڤд߲м۸СûԳ֡ȴ㹻ӣͰڱʹ취Ҳѡ
ڼ䣬ȫȫĥѨİءǰʮѨľ飬ѾȫԸܵǳϵ·޾ԴԴϳΪļʵܡϧܽЩȫӳƿˡ
ʮպ罫澭ʮѨ㿪ʮԼɿ鲼յĴ֮޴׽һ˲·еһҳӯݵֽѧϰɣֶ˵ľֻάһɲǣΪָǰķ޵Ȼнݾͼ
ѨϵȻֹʮҲֹ߰ٶʮѨѨкϣ鲼ȫ£Զ׼ѨΪҪģȱʮѨ֮أغ徫ģֱΪΪġ漰ΪҪİأ⣬ƽѧδ
ѨĿ΢覣ӵĻѨһƬ⣬ӴԪھĵתӿȣܵĴ
վһ飬װըҪ޸ĻҪѷ֮ڤ˵򵥣ȴҲʱ䣬֣ڴ˾Ͳ׸ˡ
缫ġ֮·޷ǿḶ́Լûжɽ٣ʵһҲã糾ɽһ·ɱɱ𣬵ºպΨһħͷǱ˶ɱ˶ᱦԱмһˡ˸ɻˣһҪôǸɵӣҪôǸɷǡ
ɽȻǸȻսУȵһ֮ͬڱҪࡣͬʱҲ״Ϊ϶Բˣ޲棬ǹڶͷ뼫һغϣֻǸˡ
֮粻ɱ෢֣ߣ²ͻֳ칭͵Ϯ֣սˣԶǧҵá񡱳Ǿӹһ١漴ͥ׷ӣƷǳ;н㺣һֱĲػףڵɽıֲ״
ܴأԴԪܵˣ㼴ʹǷ˵ĵӳҲûа취ԲʮﷶΧڵҲ֮ʧ޷ΧЩܽܡ
ɼףѣ˭Ȼʧȥı죬д
ףڴһЩ󣬽ȥ干ũҽк⡣
干磬ũʱ干ƾĳʳٲݼ˵г뻯书սһǼ꣬ʵӲƴҲֻ˫мսʿηڣӲȥ⼸꣬ս½ţũɣĲѾ볷ش½Ψжʤս
ũǼ̷֮һ棬ʮǰʮҽоҲǳ͸̽״Цϵܵ깥ήң޴ȬΪӣ⽫⡣
Կͷ޷оǾȫͨѨֻͨ߻ħũ˵ףϲ¶ʧ֮ɫ
ũƿ뷨ϵ֪ٵĴ˵
볣Ƕһۣ˵Ȼйⷽ潻׽٣׽٣޽׽٣յľžٻ˷׻ֽ·;ΪԲΪֹδжɹžٵ
ũ̾žĪ⣬ݴһɽٳɹǻأν֮ԪʥˡϵΪҪô
ǲڵ⻹򵥣٣ֻأеĴ£쵱ȻҪֽʾͽ䡣
ȴ֪ũ˵˼ҡͷÿһؽʵǶһִɽپһҪ鲻ҵĹ̡
ũ׵·ңңߵĿ죬ߵеĳǰֹǰҲеǰټѣȴ׾٣֪ΪΣ
˼Сֳ֪ܲԽҡ
ũǽԪΪ𵤣ǽΪԪӤ޽ǽԪӤݻΪԪ񣬿̾ȴ֪Ȼ֪Ȼϲ治ǸǵĹ̡
ǣ볣һʧ
ũഫ˵ľֶԳ֮ΪǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ굱Уض곣⣬ΨסǺǣӦӲֿ֮ϡͬơֳΪ˻꣬ɫꡣǴӴס̥ġס̥֮γ˵ǡΪ˵У֮֮ɢҲȥԴ˸ա
ǲʲôϵ
˼صȻйϵ飬塣𵤣۵ԪʵǡֳǷ
뷨Ϊ棬ΪԹᵤһǹܴɣΨһĽֻ֮壬ʵ綺ũһ˵Ȼʣéٿ
ũ޵ϵȻԡ𵤳ʱǹһʱ׽ֻǽ𵤴ĥԲ͸ˣʺõҪɹ׽ٶס
ҲԪӤǷע֮Уʹ֮ΪڶԼʹԪӤҲң֮䣿
ũͷ
Ǽ٩٩̸ֱҪϲԱ΢Ц޽ͨǽضҲԪӤУԻԪߺΪһ壬뾫Բ޼䣬ȻˡҲֻе־磬ԳƵϲɣ
ũʵˡҶֻ֪̽ĴλãԪӤϣʵͷжв
ǰؿ磬ũҵԪӤҵѳΣɳô飬Դ֪Ĳ֮
ֿܵ覵ŨҰ⣬ͷζǧ
ũȻͬ⡣
µ۵˶ǳԾΪһ¥
˵޲ѣֻҪɾͿˡĻԪѾ˳ĻۣʹḻϵԪѨĿɹͨԪѸɣǵﺣϿյһѹһ㣬վɱ任СС
ƴһ飬ǽǽ񣬹⻪룬ɫ̽壬ᱡ֮·ؼΪ̵ĵ
δӽѽԼŮˣؿʲô
֪ʲôЦҵı컯ɣп磬γһҲ
պϧ
ѿ޳ˡ
֤ңһġ
ۣǿջЦҹҲδһϦ֮Եҵ㡣ǵĺӡΪֲΣȫԿơ
ũ֣ԣֻأ
绳ʵƮȥ
ɲǼ伴عһȫµĸоӿ赵ĺκãȫ̱컯ת纣ʱХҪƵ
ûо죬֪Ԫѻ۵һ޵ףҲֻϹΪͨĴܷѰ˿Ҳδİٷ֮һ
ں꣬˼Ϣ˿յĴδʼ
赹âʱһƽĹ
ڵذǧ뻳УһЦ̤Ĵ죬ֱ֮ģ֮ǣػΪһĺġ
졢ءˣ޷ֱҡ
е˿ʵ϶Ѱٷǲܰպ׽
ʱ̩ɽǰɫĵ˿˼ĸ飬ʧء
ܶʧЧѳϣͻȻչʾͨľΪһ˿еĶԷսʤȻͷ
ľ߶ȼУȡֳצƽ˿ץȥ
Ӧ֮£˿յ޳֣Խס¶ɫ


276 ּ
ݼţ˿˲ֲظ֮ͨһֱĵĹŹζ֮಻ò֣£ͭǰ
ƻʵ죬ʱԾһͬʥͨӦоֱ룬ֱ˼ԡһԷ𡣡
ȷ˿յȷʦôԼĹ»ָҪæһ
˫ĿΩֻͭǰ޵󡣸ñѡһвòܲôжҪܱ䣬ȱ˿յơ
ǰӴľܣ˿ʧһɲǵ״̬£㣬ûиԪԶɢ֮ʧ֮١Ҳòعʵԭ
˺ܴǲݸıʵ
ƺһЦ˿գΪܴô
צΪǻһâݺᣬֱ˿շޱߵӡ
ֹ֪УȻȻؾͰȫľԵؼڳߵĵ洦浮ߺһľ⾳һٷǱһǰһ
ᵶ֮⣬
쵶ȱһֱƳľ硣
˿յٷǲ׽գ龳£òӲƴһУΣ£ξţǽʼգܣ棬֮ΪУ
֮ʣǰֳǧӰǵص
Ǵ֮սǰ磬˿̱ػǳǱȴյͭתײ֤翪ʮѨε
ͭѸ糵㼱ת˿ˣͭӣԻʮžң
类˫ĿѶϤһ飬һֶ˵ĸоӿԾ˿յʽͬյİʽһްԡ
ָоǾ̽⵽ģѨڶԪĸӦ´ͨĸӦ
̾ʦ㲻˵㱾öİɣԼδɷкĿȰ򣿡
ȻܹͭӣسɴĲһ˿Ҳ࣬׾ʵɣȻķ򣬺޹켣

ͭһֱĺĳӰٷ죬ºεȾ磬벻˿дһţ翾̽⣬ȻղλãȻӴ
޵йȻ˵ã
ʤȯյһϻص䡣
Ŀ֮˿ձʵѷֵļӰӰԼʸеͭӻطϮֻܺ󳷣ƾ¼٣ת˲ƿеζʵطֹ˿ճǿ
ͭӰȻص˿ϡ
˿ʮǴ󿪵֮ͭš
ȺɮƼɢΪĴʥɮֵĿռ䣬ȻΪֹݶ׼
ɮҿɿڽ龰ΪĴ۶𺳣Ϊ˿ռϷãΨĴʥɮδȫഫһʦԵɱﵷӡδʹ
˿ձׯϣеӣǷࣻ࣬书޷Ҫ䣬޷ֹȡ߱赡࣬ࡣۻɲǼ䡣ͷԺٲܻ뾲իĶԹԹɣ
ͻ
仰ԳӽƸ裬ζ쳣öһ
״ξⷵϻͯĺпɰȴδһǣң˵ʩһʰ
һţžͳһţƽƽһţȴӴƥѹĸйȫУҲ类̣ʧȥ
ʯӲѹסֻŵŵĽȡҪλЦѮղʦк𣿡
˫°

Ӧб
һ̨ڵǻ۴ʦӰΰմ·ϣ˫̱һʱֱ米ģ类У书Բ㽫ʧȥԿ֮
һХһڣͷ½ϣƻΪȭȫʹǻ۴ʦķϡ
䣡
Ľ
类ʮɵĸ߿ա
ǻ۴ʦţȥڵ֮ࡣ
ŹɮЦϺ˵С书ȣƾֵħɵľ˭տ
ڵĵߵĵĴԲȷľͲ׳ˡ
ŵĿǽ󹦣ϧСӵṦһΣʯ֮ȫʢʱҲ¶£Ҳȱһˡˣ
ڼʦգʲһ·ߺá
˫һƵһȺд۵СʱʧӰ١
ֻʶӰСæԴ׼Ӧ
ƮУͷһ漣ٶȣҶƮǰ䵽ϡ
Ŀɿڴ
ɽ䲻ߣʮɵĸ߶ȣ䲻ٻܵˣֽ硣˻жٲΪԼ֪ܣ
ӵס˻ȵĽյߵһﲻһˡ
ǶԺڰ׷жһҼԹ͵һֳζٲĵ˵㸴ӵ˼һЩȴһݻֵʵС
ȻԼﲻһˣȫΪţ黳ͨ볣Ȼ죬ЩȴڿڣֺγǣͻȻһĸоǼʱû˼Ƶġ
簵Уɿӻȡ赣ݵϵ˱ǧš
ϸӡģӡԿ̵֣΢Ц죬ѽרõǸĶıһƬͣд⣬֪˵к֮ܰ˵Ƕ׫
Щʧô޶ϲ֮ءӦı仯ûеļ
صҶȥһ˲䣬ʱԼ⣬ֻҪһúõػţٲҪΪҶðˡסĻҸ
أ޿𲻾ǰŷֱĳǣծʱŻ壿
绨̣´Ƭ̺ʼõʱеһɳǵıûʲôĸо
ҡͷûаҴδʵصʯдȣкܾΪУϸĲУһ벻ջ񡣡
Ц赲ǸԸѨı߸˾ȣٶ⣬ҿûʲô̫á
ü΢˼ҿֹЩӰ쾫ΪĪ⣬ֻѨ̫˷ˡ
粻ò˵ķ˿ڱıûУһ֮ɳƹھŽҪ侭Ԫҿ
ֿɵõûϲ̾ҷһ壬Ǹ˽⣬ֵŮ飬ҲÿάֶáõĽµŮһһ뵽ʱһ£ʱֻܶؿչ룬˼֮ࡣ
һ޾γˮӿȻҶԲǡ
תֲͷޱȣ˵һǣϸϸصǲҪҶȥˣ
ȻΪʲôô룿
Ԫȣѵһ۷壬⽫δĵϽɽ𵤣ָɥʧ
ȥ⣬ֻԺһһҪȫϧÿһ˲䡣벻Ǳˡ
飬ϵصҶ˵б仯ȻУڸջһҾͲȥ⡣ȥɣӦ顣Ҫ˻һŮڵȴ
Ƹͷ㲻ʾԭ𣿡
ꡱһЦҪˡҵһƬأǽҵйĹߣ㹻ˡҲҪһŮһķ²ȨǴͬߵΡ
ʱ˼˵ЩࡣҪ£ѱͬΣ㻶ã˲ܵĵҲĸԸɾڸղҲԼ⡣Ұ㣬㲢רңŮˣҲмʵͬʱҲֻδ֪˵ֲеĿհסԣһصիȫĲС䡷
֪Լôζǽôᣬһ£æ䡷һСء֮·ǧҪ̽󡣡
ӹֵɫİɣ֪صģҲڴ´Ϻɹ˼ңӴ˫˫ɡֻһ꣬һ˵̲ס̽İء
Ŀǲ֪ԼǷļĳΪĻʱػһľϲԹΪɸõ
ڽʱٽ£ܷߵùȥȫԹȥ
赽㱣ɣҪµˣĵط
縩ͷ㴽һʴǣں󣬲ŷſѱѸһЦרΪȡģҪã£ҶȥիѰ
֪αӹպãһӣô
粻֪ͻȻ£вӡ


277 ȥ
ûȫҴҶУĬĬ·ճء
ǰҹﻹ־һȶƣȴҪʱɥ֮Ȯһ뿪
ǰǹֺӵ˷ƽ
еĳӦˡֵ⣬罿׾ŷϣĶδȥ
ջظ˫붭ݺȻҲУŮŸͷǰִֽ߳ޣӢˬζഺϢ˾ĿΪгǸƵĻơ
ߵ½·ĿĵǽԽȡĺлĻᡣ
ûжԹޣѷһţˣʲôԹġ
ŷϣ·ǰУߵѺܸбǸ̾ŷûҪٸ£·;ңԶοһͬ
ŷϣİο䲻Ը֮ûаֻ֣ûһ·ı⡣㲻٣ȰǰαʱûκʧһԶɽ𡣡
սʿɫΪÿһ㣬ɫҪһصǻǰ彭ɽܾǸʹࡣ˴οƣоųʤ㣬ϧȻʧڽһƬأûһա
ŷϣ뵽·ķĸֶҪ̵ʵʵôѡʱ½·ǻⷽĿǣ
ͷǾǣٳ˴󽭣˳㿴»
ŷϣĶ뷨ȣֻ΢ص˵Ͷ»ᡣ
֪Ѷ粻ͣʵһֶòóݵﶼʹ죬ۻ˼ʮ꣬ͷȴ˼Ҽ깦ܡ
ȴ־ŮݱȽϸмСҲûдôɫȻҲػˡݿһԼǰ̿벻
ֵǸкҪԿԶУ֪ʲô⣬ĪǼϸɣϵٷǶĽ࣬Ҳ⣬ŮС
ţͶ˵ϣѵܲԣǿ»ṩսˡǾγ»֧²εģ˸ʲôʲӶɽׯ»ͷȷƴ󣬵ìܾҲţëвķѵĽ֣벻ΪԽλһĴεһݻҵϵû
ŷϣĲԽǸ˰Ūñп
ţȻ֪һۣ֮ĳ⣬βۼӽƽԭԥϢظӣԾȥ׼жȥδָ磬ĿѨ
ϢϣҪ徾ţŵֱԵһԲҶï˳ȡȥǵͷ
ǰȫڸ⣬֮ɫѣΪʹ̫Ҳ޼£Ȼ֪ѻˡ
غ𣬵ʱǵöβ˷׷׻ͷĽ⣬벻βжβʮ֮ڣæֱԵһʱ䲻֪Ӧ䣬Ψһķǰͷ£ѹأϣ谵˿С
ʮѭ龭е·߳ؿҲһԵˣԴ֣ͷ˸ߺȵԽּ
䷽õ˻ڴʱ˿̳֣һңλɢ޷Է⡣ŷϣɫصزͷ
ĽнңһעȫڴּϣϾǡ
Ⱥ׷ɢһԣͨУ˫ٽͣ£ͷּ
ŷϣĽɫҲؽּԸ߾ϲͷصԽŵǣ¸ּΪκȻּ⣿֧֮Ԯ£ǲȥּҲ
ŷϣСδƵ۰ɣּ⣿
˲䳰ȷԽݡ
ѻȸ
ǿգĿעһǺˣǹдּĹɣ
˺һָۻ׳ĳ½ž빬ԽһֺõĻƣѰ
ȻԾ𣬷Хȥŷϣƥֻƣ֪İĬĬŵˣǷ켫ľ硣
˷׷׳
ǰʢжǰͬһʱһٱǰǺ󻢵зӾûŹˣֺαҪǣ
֮ڶ裬»ŷϣ֮ܣ˿ֻƴ࿹޷ȫδԵʡ
˼ʧĿȥ
ƻ㣬ǧƵҰֵشɱһ䱻ս׷ɢݣս
ҪǰĴ˸Աߵĺ毺ͱӦֹҪȥˣ
ˡ׾ûµġŵҪȫͻΧͶ»ᡣ
ĿᣬֻӦˣڼĻӶݡ
вãȥֻһԾ
Զȫٶȡ
ʧе覣
覱ȵˣȻұѴɣϧϷŵЦĿꡣ
Ӧγһڶݵϣеݿܣ
ݵʹ·۶ȥ
ˡ룬æ档
ס׷ɳһŵ⽣Ӱ·ϡ
覲мһЦͷ½ϵ˫°ǿɵϣ˴ɣѪ
ţ˿ǰˡ
ǰ𽥲еӦ毡
һͬʱһƬâӭȥӦ֮죬еĺ֮ܣҲҪ²֮ܽܡ
δ毵书оԳâ⽣ٿԽԽԶĶݣʹҪԾԾ˵׼ʱٶڰսػ޴ӱУֻӲƴһ;Ըıʵ
£ɫһĵӣԹүִݻˣ
ʹֶΣʹɱ֡

һȺڽ͵ľ㾭ңȻԷɿ覵Ʋˣһƻıġ

Ѫ˦ѷɣ˱ֱߵĺӵ
Ӧ۴˲Ҿк毣
սǰ
覽żأת˲㳯ֳצľӦȫУȵòӽ
ƣ
Ӧȫ覵ƣˣֻоаܸʱɢԷһצῴǾʮ㣬֪ȥƮƮĺ
ôĸоȫȥëĶôܡ
ӦҺһӲսҪѪ
覹ЦӦ֣ɣԭҲϵӦġ
ƾٿʱ޾оӦյĽϡ
ӦϺɳȥѪ졣
һŲһưӦǴ֣бһշԾ涭ݡ
Ӧͻ𣬺Ȼҵϣš
ƺˮڰ±ư磬״
κӵرխʮɣˮʯ˷ˮˮ˲Ϣ䣬ѰӿȣΪ׳ۡ԰಻ԭʼɭ֣ʯɡ
񼤵Ƶشźˮϰңٱڻصһһŭſ۵ļתС
ȻһЦ绳§ʵָʳ¶ͷǵ̫ϲȻ׳ÿЩĺ˵ĸп
̾ҵһμӣ¤ĻƺӺӶΣ䱼֮ƣϹͣˡ˵ȴںˣȻֱ治
÷Ϊ˼ҳ׸𣿡
ȵôһᳪ裿
۰׵ָͷһǣǵ׾˴ϱ⣬ǡұĿ±»ᵱ裬ÿ춼Ҫء
Եĵֻ֮㱵ĸоǺܾǰˡ
յԵк߳ΪµһӣµһŮ㷼Уʲô뷨
ˣʧЦҵţѵһ׸Ǵ𣿡
ٲǺ󣬲˿ȥܣΪвŵġΪר̳裬ߵİ𣿡
ѳζǣԼʧģֻһס¡Ӧſ
űڵ̺ϣ
֣Ը
ϣԽԽᣬ
ϣϡ
˵Ҹ룬
ллҴҵá
һӲɣ
ֻҪҽͼס
뵽£
Ǻһϡ
һ·ղصεεĻЦ
Ժҡġ
뵽£
Ǻһϡ
ֱϵĶҲȥˣ
㻹Ȼҵı

ѾδЪ
૵£ǺһϣĽ
ɴӷ·Ҫ𳾷ԶȥŮ
翴ۣնصΣϵţҲҪľի
ػظֹˮŸݵһ飬һЦϲǿƵӣ̲סֱĿСˣˣû±ߴ
׷ԣֻһưȽȽ·һʯϣֵ
̤һο֦ɴӣӿǧȻ쳤Х
Ųعͷʧڶ԰ִ


278 
Զ˲仢𣬷·ӦӲƵ轣˼ǱķţâǣһкŷϣһԶߡ
Ԥͷ
ͬʱĿĹˣ׾Ӱ֪ΧУȴٵ飬֧ļ𣬾ͻΧ
ʱֻʮĸţҪôˣҪôɢˡ
ˮ㽫ûսһš
һʮɱһЦһȥӽʿʹ񵲣һӲַ
Ͷս󺣣ݾ󷢣ת˲ɱˣʹǰʿ䡢ðʸʯѪ£飬飬ֲ֪ͻȻðһӣΪ
ŷϣĺմ˵ѪΪɲ϶̾䣬Ҫӳ죬ǲװ
εֱڣ벻ΪҪѡɱңҴҲж
ŷϣЦСɱȥˣȻüãΣգĸߴսϣʿɿԶ罿վ
Ӧżˣɨһ۵ֻףˡҶԲ
罿ҪԮģǸŵ֮ˣȻǧԭֱһ׷档;ס
׵ԴǸµսʿһֱڽӽ罿ֱ⡣
·Щɡ
еʱȻͷס沿أһҲĻῴ·
ɱĵսĸȫϳ
вع书ʲôɸ˵Ŀģ
ԣ罿ӭȥ
ƬɱֻаٲԶԼͬؽĿӡ
罿״Ϊӳһӣúɴ°߽˿üĿ续۾ﷺһĨ˵΢ǾĶǵʶħ书ǿġˮ櫡
櫶ΪɱԭȴѵΪǸСȴδʯ
罿̹нп࣬ԼⲻͶæΧȥ
Ŀĺ⣬ɫȴƽжѶ̽磡ޱöĹ׼ȷ罿ĶȴĴ
罿ֻããֻʣһˣŮʳĶҪ˺飬ֻѸޣڴٸˡĲƻʱƬ֣ɫṦзӵء
Ȼ櫲ԸԳԾգѶ̽裬ûؽӰֱĺ󱳡
罿һ˲жϳֻбɱˣʴ֮䣬׷ɡ
¶⣬µһڽٴء
һɣ˫罿
罿㺹죬мܲסֻøܶԷɱţȵ֧穣ദѪ֧ȥ
ٿȻսײɱ磬ԹԽʯȫʬ
罿׾ᵹأҴϢҪ˵ٱſţҸûмʯǰԸϣҿɽʯز˹Բ֪ʯδʦʯʧˣڴԭĸͷӪĸ̵Ĺ̨ϣҲںĵ£ȴһ˵Ŀʼ
΢ߵǰ̾ıû˵ѡǰ˵Ϳˣαһ·ݣ˷ѽô
罿ЦһҪץɱңпڱ粵Ļ᣿˵ֲ֪ǵìܣ䵽ﻹڣ
ĬȻֵ磬һɱɰɣ֪ģǸɱ˲գ۵ŮӲ¶һԩꡣ
罿һȻ˵¹Ȼķϸг𣿡
櫺ɴµ͸¶̹ĵĳޣβŻظƽӵܰұ𲻳ɣ
Ͷ̣λͣвΪ˽˶ԹƾһҪȴвʡ¹Ȼ걻ҸȼɺѾ죬ĶӷҰĲԴרǱϢ֮ԴԴ߸ƣҪɱɹ̸ס
罿һѪ΢ЦѱȻɣи˿ԡ
˭ڿɵʿҲչ࣬ɼ鼤̶ȡ
罿иӣ̴µԽ
ɱǲң
罿ɫ䣬ЦǷһ۽һ˿ˮ䡣
櫵һЩɴȻԽħͷǰʥ𲻿ɣĽ̾磬á
ŮһһдΪǶ
Ȼ䣬ʱŷϣҲоָֻܱţԡѪߺȵŷҪңߣҾҲڤĿ
ŷϣ֪սȥֻһ;˶ǶĽ飬Ҫ㹲
ܹһֻͶĳìչӦˡǡˣ
ŷϣĻĿᣬֻӦˣ˸߲ԸƴɱһѪ·ȥˡ
Ȼͽʮڣ뷢˫ֻӰű֮Լ֮бƷ磬ѩȫУ޴Ӷʣֻƾ湦Ӳƴһ;
˺󣡡
һӺ󷽴Ȼ׾
ϲԾˡ
ž
׾һ䱳ϣصм
߷ݰ㳯ĵɡ
ջ֣Ϊȭȭմȥ

ӦȭףһѪ෭ڣ飬֪˶군󼪡
׾նʵһӡǰѨϣ˲һ
ѣҧΪʲô
׾ͷŻĿᣬװˣ˶񺮲ѣ֪ҳǰԪ
ͫ׻ɢȻԪĶʲôϵ
ԪĶĸ󳼣ǰһֱСȨ
׾ҵĶӣӡ˷ɱԽ޹أȮҪйй˽߰ˡ㵽˵ظҪ޴˲źá
˿̾顣ȿɷûĿҰܵĲԩ
˴չȻЦִѱĲɷڻ𣿡
˫۱ϣŵ
׾޵Ǹõŵ£ҶĿ
˳ϻƣԽ»ôıӰɣʹǵµĵңҲֵܵ˷˽ԵĴ
׾ӵ˰ɣûԽ׿ϣ㵱⼸ǧʿĶָӣ
Ȼ˵ּģȻҪɱ䣬ﻹҪߣⲻ˿ӷƨһ𣿻ۻôˣ
׾ҡͷСֻǺˣԽȴΪµľԶгǾԶֶѪһ嶼ˡӵĲ֪٣˵Ȼͷϡ⣬㲻ҰɱոŨ𣿡
Цɱ˽ƨա
׾ЦЦҸΪԽûץסɱʹţԸ˿ʵҪĻ̻̣Գ͢ʧȥģҲпڼɵǸɷǣ֪ʱ˻һš
˶ԵɷЩΪȻȴҲԸ̸Щͷ˼׽͸ֲ˼Ҹ߸ϣƤӾˣֻȵˣӻȥҪ˯ԺСǶϵ
׾ЦϵʦģɫϹԽʰټɶҪԽշƲȡֻҪϿڣԽǧĵС˵ġ
һڵģ鷳Ӿ԰ɡ
ɨս۵սʿ嶼͵ؾᣬ߶񼲡ĺҲ⣬һʱľҲûܱһߡ
ɢյء
Ѫȵɱȴ㲼˽Ƭĵϡ
սңɱ¾񣬲бʱݣ
û֪
˳Ķݺˡ֪
ǰ·ããĻ伴ң֪ˣ˵δ׶༪ǱʹޣȴòĹĻ¡ǵı󣬻һµ覻ʱ֣ǵɡ
ޱȻǸůǿĻлʲô޵еаȫأŮ㺵޿ɱġ
ԴʯϢ櫺罿֪ͬ
һΪĳޣһΪ˼򵥵棬Ӧ˳谮ϧŮͷжϢͷʹ⡣
罿ȥҲɱֻѡӣе»ĵϣã粻
ӽҲ֪
Įֶ룬ΪİŮ˶ܶ
ھ۵гɵĵһ


ʮ г


279 粨
ʮ

˼Ȣ
ʱ

ŵƽʣһƬ
ǴӦǧ観ɻĴӡɵϳϲ⣬ڲסĳɫ
Ϊ˴λִ̫٣ʹɹӦҲ಻ԸϲСʦãҲСʦδϲһȢİĹȴƾֻΪϲԿ
ǰһǰ߹ݣشˣõĴ˵һܡǰԸȻ뿴ŮɼңиõĹޣӦ䲻ƷмѣǸسɵҲŮ䡣֪Ůض£ճɻ顣ǧãȴ檳ȺܸҸֻһģŮˡ
Ƽ
İһᡱ֮һзʵɲܲӣǸλŶԵء;һǧˣп߰ʮϯߡݽϵ͵ĺؿںϯ
ʵϣԴȥֹһ󣬻°ɾƽ׵Ľ޳Ծòӹһٵĳˮߡ书Ҳϵİһʵ
ǿ˵λм䣬ÿλǹΪû˻ʧΪð麹Ķͷͷȷӡ
˻ũһġȴͷļӻ
ڵ޲ŭĿӣڳߵѹ²ûб
ũĽɡˮ°ﹴᣬıȡĵλԣʱΪжһﶼɱʵ𣬹ʼũϢ˺һӡ߹ݵ˱º޹ϵ˶֪ũڱʹģʶĶ֪Ӵֲ̫ƽˡ
ԣյĻһ˳Ǽũνս
ӦУȴɵӣԴйϵ£øˡ
Ĺ߳ӣӦϲЦݣȻȴʮֽţһֱĬ֣ڼʱᱻͻȻϡ
һأ
ӦųĬʦùȥ
ݸã
˶ٰݡ
޽ݣ
Ӧ΢΢ͬʱҲһȺһҪһֻ̽
ȻǸˣûһȵţ
˶ſڣźͷĽ΢΢ԵӦɻͷ
ŭ
Ӱ׷ɣȻǼͼֵĵӱײ
ڻݷ˫Ŀ³ףɫƽϲŭ֮飬ֻʮͣصˣͬĻɴ棬磬ԸòٸһһףԱ
Ӧ֪룬ֻʾʦʦҪֿԡ
ַأɳ֪кμ̣
˹һЦϷ򲢲ƣˡ˫ޡҲŮϷϲΪС檡֪Σ
˻Ȼδλƾǻ˵Ĵºž֪аŹ򣬸˻ţ۲ݣǿ
Ѫӿָűһٲ˵
ĿȫͶעӦϣηӦ
Ӧɫתףŭȵʦãȹذɣ
ߵŮȻϼλϣƳϸЦλСֵܣūӹǻ׳ʵūҰɣ˵˵ʦÿūƯ𣿡
һЦַ飬˵Ӧ𣬾˵񶼱а̰᲻ƿ磬ȫ°µθظʵ·ӯӯһգβǻԲ磬˴ԼֱѪţ̡
ӦճյصûС
Ƴֵ㻹
ӦħƵһһ߹ȥ
ڽԺȻǴҲóӦȫǱŮ񣬶߲߲ƣ⼸˵ʲôͷʲô

ִܲϻأһĿĵѪû֪ںڣ֤šеæϽ̧á
ʦ֣
˺ţӦûκηӦţֱƳǰ̧ż⣬زϵĺգͷԴŮҪ֮ʣֻӵƵϣôһƣжߴֱͦͦصڵذϡ
ˣ
ӵĴʱһĳš
ͬĿͶԭվţãȻ֪µֶ̾ŮϸһһûӣɫԧͷŻ°ݵĽĵƥʱȴѪ
ӿ޺Ƴϣһⱻɡ
Ҳе㻹ֹ𣿡ơҲǷˣ˭֪Ѿˣɢﻹš
ͷεشλվǰ¸أ£αЩССһʶ
λòͬ˼άĲͬϢͨӵȻһǰһŮ·ɫħɾǵġ㿼ǣųѡһŲұʱֳĬڽǷǷܶùģ
һ㶣ɿʼѰ˼ѵձٵһĸޣͷȻ˼ţǼɵģͷСˡ
ʵݱ䵽µĵزȫѲص㣬ؼڳǿҵҲҪǷ˼ҵĶ֡λǵƲֺǳǷ񷸵Ϊ˶
üС˭
򰵵һû𣿱˶ˡֻشΪİһ򡣡
Ц˵˻ļũ𣿺ʱˣ
ɫһ䣬ȷŶԷԼѰƵˡڽľ鵹ǰ㣬֪Էʵʵ᲻֮Կ˵ѪڳĶ类ĥƽˡ
ͽܿܲɷսŭ߳ߵڰףָ¹Ϊı治Сռģ˵Ļʦǹһ˳Լȴںͷڹ꣬ʲô£
ڱ⻰ҪӮòʡ
΢΢һ̾Ϣͽܰѻ˵ϣǲˡʱҲһ嶯𱬵ƢԣΪʱңȻһǣ޹ңͬӣжŮǰӸճֵ֮Ĺ⾰¾ηηβϧ粻ֹȨƶģӲһڲˡ
ũĶ棬Цеڴļ֤·һʤ
￩һ£֪ӲͷƤкβң
ũƣȴǶԱ˵ģλǰ˼Ҫϲö֡
ӰһΣλϡ
жɵֻ֮Ϊ峡ʦֵʬ壬˳㽫еߣȻɫжħýԴ
ʦжӣһɨС˴ӽǱĳĽǵļֿᶯ𣿡
æ
˳覵Ľͱȥ
·ɡ
ͷ䡣
ʧ
ʦãɵӴе
Ưˣÿﶼ롣
ɻҲˡ
ϢգѰףɫӨУǶԾӨġǺӵӣһӹǵޣ˲ұӡ
Ůһ
ҲЩϣһۿĲ֮ͬʦѵŮȻݹޣǼˣԲλ֮УɴŮضã绪һ֮¼ʧǣ֮ģ޾ռģʵͶ裬ʵѵֵջ
ϼ϶һۣԼͬĹɵİĵǴŮϰһɾδؼ
ϼϴʦ㲻Ҫˡͽܰɡ
ͷͬ⡣
ǧɻδ⣬˭ΪʲôαװأǲǶ϶ˣˣ
ͷôһ˲˲ŮӵƶƶͶͱı޲ǿҶ⡣
Цˡ
˼ʵĿ⡣
ͻȻЦˡ
һѳԼ߰΢ذ׷·Ȼֱ֣ǰ
ذײŮ˷ġ
Ѿ
һĻû˿ԤϵõҲóеԭί˶һжҪҪһϷѾ࣬պǸ˴ꡣ
΢ı仯ָ߼ķûϼţذ׵ƶֹ漴аʲӲм䣬ͬʱ˫ȵų赲ˡ
ϼλ˲֣ػˡ
һڼܵǰٶٿȻͣһɲǣȫж϶ʹʽ˵Ĳ𣬽ڿһתŮ§ƮˣڴֻýżһǱ⡣
Ṧš
Ӱգ۹˳ȥλȥ¥ա

ũƳĬ֣Զ𣿡
ЦбҪ𣿡
ũͷбҪһѾܾˣʹˣҲŹᡣ
塣
Ķˡ


280 
覱Ŷһ·鼤նŮһģˣ櫻϶ˣڵóԸ
Ψһ㲻ǣСΪ˶׷ɱαװбԵɣҪˡ
ҪԼӴ˿Ծ˼ŮޱȨƣûκκ֮ǡ
̤㳤֡
һһ˱ɴϲ֮գյڲȱϲƣ˿ǻƻʽ˲࣬ұף񱼶
⸨һţʻǰʱϷֺݳ߿еϳȻԤȰźõĽӦ֡
书ٵǿ֣ĸԥ복ᣬƥǳβ
ղڴڿƼ򵥵°ˣȴѷڻڶʳʹشľŲȡЩƣǲԶģȻδذȫ׷Ʊؽ˻أƬεķɡ
һȴĴ
覱Ŷݵ복ᣬδܿ峵ֻһźһ
ǲϳ飬ΪԷȳûûеһ˿˳ֵףɶԷͬʱԺзֱ۷ӦֶȺ˳ٷΨһĽǴ˵ķӦٶȶѵһŵĲΡ

ǿҵĽʹҲԳ˳
覴֪˲ϣݵĽâַΧڣˡ
Եıӱӵ쾡¡
ŭȱֻ
âݵԷطľȻǸŮˡ
һŮˡ
ԷգΪﱻɴǣֱ۵ظеŮ˺
Ůһͷ㷢ڼûκεص׺޸һ˿£ǰüɴỬƺ˵Сѣɢһֿʡ
׵ĳȹƮϣһߴ˷ѩ׵ļȳƵģСǰıȫһŨĻⲻˮ⣬ȻճһͬΪŮӵĶҲþĶǵ
˵Ƿҹǳ˫ǶŮǼʹ￴޴ӿҲ˾þ˵ľϣ·ܿ͸磬ַ·ѾУƺһˮԣƺ£ҫһС
˫۾ϣ̺һںһħһľҫŸֲͬĹʣһģ˳԰Ρ
ݳˡ
Ůһ̾̾ϢԾ֮ٴγʵĽ죬תŽȥ
ܲ͸ڡ
飡ѣľм׷ɡ
ܾ
һֻͭһ˫ɫˮ䣬޷죬иɻŮӭȥ
âʢ
ʹߣĽд߻ƣһȻ¡
Աϼϸǿ书һʱҲ׽н١϶ѰĽ·

˾Ӳ˵£Χ߽֮
ɽȫתֻգ˼۵Ĺ򣬿֪Ľγʥ
âȥֳɵ塣
ݾĻۼ֤ǿƣķ滺ʱʹʧ
Ůĸף㷢üǳǳ̾˿ӣʲôദ͸˵ɡ
䲨˸Ľ֮صȾҶˡᡣ
Ů
˼ı飬ɬǸ̻֮ء
ŮӡŶһѾշĳȥᡣ
ϣӦˬ죬ɤȴЩɳƣʲôˣȻǷ뱻覶ãֲһȫõ¥
μɵĻỹǵƻͨڴĹ㳡ͣ˲ơ
Ůҡڡö߽֮ţŵĴкԸصãҲδðݵŮ˻ԺĿĵյŮ漴Ȼá
ǮĿǴүͬҲǹ̡
ʮˣ֮ȻţĿǹһɨɫĶŮ
ӭʱҲ۷ֱӪ¥˭ü˱µϧԼԺĹȻԼ֣һ㷼Ҳ¡ЦѻһѯԵɣ֪ŮǽѰ˵ģɫЩѿ֮˵ãȻйصģĻž͵ù¥ߡ
Ů޶شֵͣüЦʲô߶ʮһԹ˵ǻҤӵǲ֪Ȥ̺֪λҵļ᷿
ݵ¥
޵˻۹⣬¥᷿ľãūߡ
ݷֱұ硣
ЦһԣūҶġŤƨǰ·
ŮӴһŽ԰ĳȣԻľ裬һߵľ¥ռؼ㣬ȽͨȾƲȭ͸ϣ¥𵴼ҡ
ƽ󵨣ȴҲֵط;ˣåĿвࡣ
Ůɫ糣ʵ¥Ϊô
¥¥ʮ᷿ȫ˰δԲŻô
ʲô
ūͲ漴Σˣʮ᷿ļأҪ׼ˡ⻵ص飬ǧҪū
ݵźû壬֪Ŀ顣ǰ治ԶǼǡ
ʵûֻ˵ºصڴ˴Ķ¥׼ȷҵλãȴΪ׷һϵ츳ˡϵЩζǵ
Ϳ֬۵ЦЦɷˣūҾͲλˡǶȥ
⣬ѪŵŮӺԥŶ룬ʱ̶ļУȴӽгġ
ݸŽǡһһŮ̲֪ߵ§һҲԽţбλŮϣһ˿ңŴƣ߷ڵϡ߳㻹
ˡͣǲȴûĶ
ݴŭֻϵŮӸһƵʶ£Ϣݣײʱ˦·Ѱ֮С𣿻ΪҸ־ѹ̵ģСһıǮ
ŮļѣȳƣòұޣѩɢųĵȻ治ɫأϵ˵Ҳ֮ȥѰ˼Ůӡֽϸƣһ˺ѵֵջ
ҧгݵȥɣ﷭һذף˸Ҫȥ
Ůӻֹʵ˭
ѹַŭǡ¥ӵŮ˳ơ롯ġ
ŮŶһ벻߸կˣȻӽһ𡣲˴εʮа˾Ż͵ʴףΪѡ
仰ǰԲݲԣôͻȻ߸կϹϵˣ
ĵɫγԣ
ʹһֱô˵𣿡Ůӷû˿仯еĲá
֪ԼķκǱֳĲΪ⣬̬˿㣬ô·á
ˡϾ£ϺöԽ͵ҵġ
Զһ֮ѡ
ˡȻˡ
ЦСݶҪˡǸ鳡ϵĳͷξýʵΪֳˡ׸ۣˡΪˣ㲻֪мء
ˡɫã粻
ӵֻһֻڵظмˡ
ķСݶ֪ģ԰һǺܼġ
״ŻĸļֻֻһŮˣ»ʱҪѾɰɱɰ˼֮࣬ȷֿˡò绨ЫǡΪŮעš
תŮӵɷ˵Щ
Ůӵ߸կҪ뻢ıƤɥʿ֪ʼ֮ܽǰֱ˿Ϊӵ췲Բȥɥ˵ʲô⣿
ĶԴ˲ûйɣΪ췲ǰݵȹ²԰Σ֮Թ˽ҹȡ̣ŷϡĬΣ㵽˭
ŮҡͷѾҪˡٲߣĸӱɣҲĺ󳾡ܹ屾ǻӣּӪһ߸կ¥޹Ļᣬѵ㣬Ȧף״߸ڵĲ䲻֪췲㸸ԼʲôɱǸŮϿȡڵȡ벻ĺô²ģ
һۣҪӡԺšſڣֻͷҰصŮ͸췲ãȥļʱܱ١
Ц˱߷ţѰԶȥ
ȵΪβɱ
ŮӵѼӳ顣ϵĲ¥޾ԱƱΪ˵ˡҲ֮ء
ݲòʵǿ֮ˣȻر磬ƿЦлл˿أݶһҿ֪𣿡
Ů֮̾ˣ˵ҲաΣδȫɹ覣Ҳˡ˵ĶԣΪ覣һ췲ҹһˣҪ˵İȫ̸ס
ˡʵܿѵô࣬ȵù𣿡
ݿİһǴʶ㣬磬˵ʲôأ
ŮӶˡ峺׵Ŀ⣬ֻǵʣֲξȱõ̿ʹĵǸĵĺӡ΢ЦȲΣ·ƽҪȣΪİˡ
⣬Ϊƽ˸ðΣգؽǾһ˿ӵС
һΪİӵĻµƢԡһƮ֪Ӻδ·ǰԶߣڶߵ˷
ƽڶˡȴϤ
Ůɴ෺ΪʵΪ
һЦЯ޵š
ҽԾ


281 ¥
˭Ҳûϵô췲ｫ˾Ȼأ˼΢С°㣬ֱʯǰĿȻ£Ц£죬飬Σ
覹ɵһࡣ
òһǰ仯ɾ£ͬһ£һϮɫȹǳഺϣֱȳУŮˬӢ
ԹƳһۣһߣȻߵķΣûнϳ
̲дŮõϣˡΣ˴ӡ

ɫӳ롣
ŮӿЦ棬ֵȻó覽֮ʲű覣ݵİɣ
ָҾ֪ӣ·Ѫ֮£ʼǽ·ȴüӣҺ֮
мָģȻֻ˲һʱ䣬ǽĻԽȴʱ½棬и֮С¶İôңȴ粻ǵǸé®ˡ
飬Σ⼸һǲ
ŮҪƣһˣ֣
粽Ƶô¸γƺӣ
Ů
Ӽ£֪ҵ⡣
Ů֪̾룬мܲµͨ͸
һЦתݵСݶôˡأĪ˽ɣ
˽ءٵ˸ǿܶ
Դ˵֪飬ˡ˵ü˹࣬;Уؽ类ܣٰ϶ɱİһĴͷ
ҡͷҲ̫˰ɣƾ书治⣬ˣҲɱ򡣡
֪֮˵ֱӣһֱ˵ĹԼǱ
ϵĿɲ֪ӡӣΪأ
ŮӵӼҪȻг׼ڰڻѰһɱ򡣼ũɵˣݵ㣬Ҳּũȡӡ췲ıսҺܺΪֱ˿ܰ˹һҲ˰Σ
覵˵һ㣬ķҸǰ»Ǣִ֡췲ղˣλԪ౻ǣڴˣǱ˭ܵеùϵĿ٣
ȫ𺳡
ŮӺһ·β棬Եڲ֪֮ΡھӰĹɥʧûϵٻᵽ
覵̬ȸǿɶһ书һ棬˲һ棬˫ǿûеһ֮Ͷ뽭ػɢҫ۵Ĺâ޿ɵֵ
ݰһ̾ûи覴ʦʵϢϾ޲ֲС
Ůü»ŵ̫Ѹ˰ɣ̲Թоռ̣δһġһζռأֻɢԱķսߣϱػָ״ʱĻǰա
Ҳͷ֪»ˣҲͶ»ˣг˺ЦǺЦһڲܳԳɸӣ»̶ʱȴԵʣҲڼµĹ⾰Ϸʡ󲻾λл
»µ̵ΰֱ룬᲻ỹһ㸯ã
ŮӺɲΪ֧»˰ɣ
ӵӦòᡣȻũͲʱѡ˵ǮصͶ϶Ǽ࣬ӦΪҷâȨ֮ơ
ŮЦ⵹ȻҲѵɵģ˴ж֮ڹ
Ƿɷɣ֧֊ģְ֧ģҲʵףȫȫΪͽʿ㡣Ǯصɵˣ˵׼ڲͷۣɿٴˡ
Ŀɿڴͳġ
ǲĿⲻΪ⣬ˡΪͽԸ⣿
ĶϤ֪ͽַˣԾѨѵǷ켫ľ磬һǾ񹦣ˡȻĵһʵ
ʶĴ·ʽˡ»ǰлɣ书ǾԵľݣȺ£ƽݷҲæذʦ
һǻ޴йΪ뵽һƽ׳һ
һصڴŹҲδһͽļӽ͸ſٰɡΪʦڻͨһˣ
ʦΥˡֻõͷӦˡ
ǴΣǿ»ĹǸôˣϸһ֪»ŮˣİֵܣҪôͽܡ
˼Ҷŷϲӣϲͽܡ
ˡ̲סʵʦ׹ʲô֣
ţصǰΪʦԴѾʦֳƣ׹֮ʤһؼȷΪȣʱٶȳû⡣мδΪʦǰ⴫
١
ˡɵˡ
˶ɵˡ
ŮҲš
ǹߵѹأ˲䱬ٶһӽ٣ͻǿߵʵҪ볬ٲѣѵνٶʱ̱ȥ
簵̾ô˵滰ʱûأ
˴ķҪԶʤƣϵ֮
覡ϼλҲûг֣֪Ƿ֪Ϣ¡
覱װƵ壬£ʵ˭ʱصԿҲе㵣ģðţ̫࣬ƾٵıδӦһļϡ
һֺһֵĽ㡣
𣬳ǰȫٱͷǸеˣɱڣ׺ǳѱѿŤóаС
粽ûлϰ֣ǰ㲻죬ʵǰλӦþ˰ɣ
ݽӿڵ¹ޣﲻ飬ûзŹɡ
Զ죬Ũ̲סҹգڸµĹԣԤʾٵĴδˡƽãȻ֪Ļͳߣ󽫻һ⾰
覴ʵĻмỨ૵ǵ򡭡
磬οû˿ؽֻҪû¾ͺáпڣɱүݡ
ˡӵҲӳǰûײʦֻܱʾù˵ͷ޿ɱܡ
𷽲ĸĳԵĿ֣ҡҷİΣӶûŮͷȻòִϣȫɣ
ֻŮ˲ϧһΡ
ľǰ֪̽һУӵΪʹĴһչһ䶯Ըоõ
ԶʱǿҵɱڵĽͼ緢Ļɽһӿƺ޾̾иʣ»ͣռ̣Ǵģ
ŮӵѩһԽԽĿǰ»ͷ޷赲С޲Ͷؿ϶žĹҩֻı任ˡɽӣһǬصԶ
һҶЩִԽԽˣее֡

ڼ˶»ȷʵԣֻЩ֮˽˨סѡ
ס
ǰĻӳô˴һƬͨΧסںġ
ӿȥֻʮ꣬ΪǸ˭뵽ǸħȻϣʮȥȵ˭
·ڣʵҺֿٺ췲
ŮӵӦԽڳǶʻӶŽǡϵλ¥ƸմŽδ㣬֪˻ǲҡ
һʴȵġԩɱһˣҲŹһˡߣ㽫֮þ
δ˸ϴǰ˿޲ŭȣԻﲻڶͽˡ
ӣҺΪ㻹Ͷ֪˵Ƣƺܲá
ͫ岻һ̾ĳӣȻҲЩƼеվԭء
ƴ
ȵļֺģ
Ȼ
̾ҵøһϢǰǰʿĹҲδҪɱںУЩ𣿡
ҡͷܡ
޵˺ܳʵ
ݲڵϧû֪֮
޵˵ˡԶù֦𣬵ҾԱӻĸ׸
ƿԡ
ԡ
ҡͷҲԡֻ
ıҵһɲǣעǰ书δ΢ʱûйˡҵ书ʱǿǧٱֹӻ˻⡣
ûа״ûѡˣ
С
ӵʲôѡ񣿡
ܡ
ӹЦ֮£ҸԸ¹׼ͷ
ಡɼһӵ
Ůӵֲס䳤ĽͬʱԼ
覡ˡ﷢飬ǿ򾲣ΪǱѡ
ֻܼϣڵ硣
ʱЦˡ


282 
µļʸ뷢ưôܼ꣬Ļȳ棬ڵÿռ䡣
Цˡ
Զˡ
Į˲ҲĮԼ
䣡ȻѤâ·ϼ裬ƿա
ÿﶼһƬҰףʲôҲƲˣϼĿ籼ŭ䱬
Ӳ֪ʲô飬ɭȻڰĿ־缫ҹ٣˲û
ȴէɽײ׵ʱѣǴƷ̶ơסϥǡǡߡùǡ˫⡭š黨Ƶģѣ·˲䱻ǧƬʹģˮڱ޲һͷײ
УϡƺߵԽȻͬ͵ľŭƵĺȫอ̣ըѣѪϼ
УױҪģȴŤΣҲ˵ƫƫʵ֮Զߣ쳹ⳤϣʱ˵Ĵ̶Ϊ˶顣
⻪ȻǰһƬǽ塣
ܵһҽҲδļʸûʷУҵȫʬҲû£еԴʹȫõĹҲܿ
ͷʬ
˻Хڴ˿̷ŷ
״Ŀô˵Ⱦױȣһͷ϶ĴʵȻΪһħ
ɲѪ紺ݰӡ
ݡˡ˴
ŵǺƵĲҼǿȷʵֵǮĮλֺǣ
Ůӵ糣Զȥӵô׷
絭ãܣ˵Ĵžµ״бҪ׷𣿡
Ů˼Ŀſʹ֮£ͷζӳ£˵
糤һ߰ɣ
ں缸ģӵĮָ顣Ϊ飬ΪʵΪãΪ棬ֲ壬ҲԸˡԼֻĹͣԼ̨ڸ
˼̫СѾݲˡ
ˣŮӳҹɫĴš
ŮӵΪʲôȥ٣ǲֵ𣿡
п粻»ǵϣ˳ְСæͿˣ棬ֻȤĿ£ûʲô塣
ŮֵΪʲôߣǵһŷĶϣƫƫܺĳڷ粨δ
֪˵覣ü࣬ɲӡе֮硣
Ҳ֣Ī֪˭Ů鶯ӴɴҲ˿ЦЦζʮ㡣
絭Ⱥիܴﵽ־ģ˶ѡ
ŶŮһҲȣˣ
ݡʦʦͽˡ
Ůӵʣһ˭
һġ
ŮĿӯӯƳһۣ΢Ц˵Ǳģ
ӵ˵أ
ŮӱƽĲͻȻ٣ôƽǰ𣿡
粻ȻУԣĹϰʯ֮ӡ߻ħձӡתΪΪҲʲô¡
ŮΪʲô϶Ҳݣʦأ
һصԭܼ򵥣ȷҪ
ȻҪŮӲеɻ׵
һΪݱϡ
ŮӡꡱһЦʦĻ»أ
ֵʦϡ
ŮĿԲҭ
統ȻǺߣѰģʵ֮Դ󵨲²ǱģеμҹԵʣɿ϶ҹĴ˱ɣŮӻᴵﲻϡ棬ܴ뻯˰ˡЦɳˣ
ŮӰҧСһһ벻ҲСѵôȷ֮˵ݡ
̾ǰC£ٷԣʱ㣬Ѿľˡ
CӦĻ֣ܾ֮ˡڴԼǰҲù¶ϣں޶ţԵɣа书թΪȡʷϻڱ£ɾٲΪף֮
Ĳ˼ȻѵҲӦ֮ˣ
Դ˲ԸͣҪҪΪҪթ׷Ů
˵Ųţ
ĬΣ˵Ҳţжֲòš
ĻǷһ飬Զֱطԭ
ԭȵĲ²⣬ȷ˶ݲ»תȻûŮҲֱ֮ܵǸḻˣ˶顣ҹգ
̾˿ܱǸҲܸ㡣
ͷ⡣ôǿ̸̸˴˶ȤĻɡ
ЦƩ˵
֣صһѧϵĴ̡
һ˿ƿƵЦ⣬Ȼܱ书ǿĴѧϵ⣬֮
г̰ɣ
Ŀ˼廳ɫûмҵСﵱȻҪҺ˲׻صСģԻͷΪұء
粻뷴ûסˣЦΪŮЧ֮ͣ
¶һСŮɰĽ̬Ц㲻˵Ǹ̫˼Ůأ
ܸһɴЩߵоʵظ˵ջƱǼĵ㣬һޱȵϴڶյ̫ŶôƯ𣿡
ݸȷǸϲˡԾի˵߽ٿܺҶǹǵڶҶɫĵġΪիĴˣĻ᲻֪ȷ
ûһ㱻˴ɫĿĲ˼˳Żһʯ֮ˡ
Ľ²û˿ĲעǴصҹձشҡͷ֮ΪսҵԶԶİ
λţ˸Ҷػģ
ЦƤҲܡһ˵ɫɫȨƵġ˾ǵ

˱ȽİֻΪŷ٩ץ˼ҵĶ˽ĻʵۡĵĵӣʮǰѲš
ĵڼΪǧһۣ书Īǿʢľȫڻʺϥ£Ӧǰеı磬ϳ⣬ĸĻλ̫ľ߾϶
Ӷأիûзֲһ𣿡
ĵի֧λܽ壬ȴɵʱƽիȻûбҪͽ᲻졣У̫ΪҺ࣬Ĳ㣬ݻΪϲ֮£ͼָĸġΪᴢλ伫ȴ֪ҰҲҲδԼ
ֻ˵ᱻ¶Ĵţδ˵кιϵδţȫ
ֵֻڿԪ꣨Ԫ581꣩Ϊ괺ϵ̨ݴʷʱʮꡣ󽫾ض꣬Ǩܹܣ¤ݶ羴ȥɳţĵ۲׼꣬ΪɽоԪ˧ʮܹܣˮ½ʮͺڣΪڶȡ
ʱ׼ͳһˡܵôΣΡ
ĵϳ½޲TܷеȣԾޣܹܴ޺ûͬ⣬޲T˱ǰͶʹȥĵۣŶʹ˵챣˹޳ߴ֮Դ˶Ѷĵ۳мӣܹʮ£عꡣһתΪܹܶʮ¡Դˣкθ룿
˵ҰĵĻҲһΪĻӣȷʵʸ봢λᡣ
ĵ㿴ЩʲôûãݳΥƶȣǮϢչʹࡣĵ˵ʹߵ飬ˣԲ֪ڸģʢιң
ⷬΪÿˡʲôдͼıһ޶ˡ
ĵɼ檣ƶʣڹ¶岻ʣصʦĵݣְֻүݴȴ󳼣ؽΪ飬Ҳûĵ۸ı⣬һֱھಡղܼ͡
ЦòַʽصȨĺİɣҲ̫޴ˡ躹ޣϧۣ̫ӺһźţԻλû֮ġȻõЧʧ֮ģòʧ᲻ǧͼıֻǾˮһհˡ
ĵУԹŽȻ᲻ǱϿô򵥡
ȵѵᷢʲô
̾ᷢʲôʲô
Ȼܲ󵨵Ҫ߱ɣʹҳɹҲֲʵۡ
ĵڳҰľӪ˵ãбĲGءضмӡҪǣʱħŲʴƷ֪ĵΪˣһ书ɲ⣬֮ڲӡɺҲͶҲΪҶǷǷǣ˭˵أ
簵Ҳ֪ʯٰ֮ص顣ʦڴ˵̸˵ʮǰʯ֮һͳħֱΣҪڳУ˵Ķʯֵ֮ˡЦ⵱˶˵壬˸ˡ֪û
ĵ˼鲻ԽܵҲȻ֮һһ֪⣬ʱȻܰˡԸԸռǿ֮ȣΪвʤ꣬Ȼʱ龳ȷʵգ¡
²ʹٳɱʯԵʵǺôӵģ
ĵϸҲˣֻͻȻһһҹ֮˼ʮ꣬Ψ˲֪йء
估ǰձͻʹ뾩ʵݣȴͬ࣬в֮Уʮǰڳе׮ѽҿɴȻֻǱɽһǡէ֣һͷɬӿ
Ȼֵи֪ĶȻκ˶
ϵ˵˭Բɵ˭
Ŀ͸ɴ䵽ĵף·Ҫ˼һһٵص¡
£
ͷ
̧죬¸
ʱڣղƹ顣


283 ѧ
µˣ
ΪĿ֣ԿһУһ뵽ѹ£ղͻ
ӽΪܵаġħ󷨡޷԰ΣɱԬ书ϵ
ѽӽ࣬ˣ书ıϣôôܹǿʦ᣿ԴֱĿģ
ϣҡ
Ц벻ҵһ׻šӿɷع⣬Ƚµ⣿
ȵƯòֻǾ׻
ֻøġ
ȵģˡ˵˵ҲҪ̵ѧ⡣
֪ôᵤģĻףֵĵ̥ôγɵģ
ǰ⽫ǹһ𵤣֪Ϊһ·ʱֱбĻԵһ۾ͿɴıҪҵԵˡ
жϣȻΪľիǰʥŮ־ϲԲᣬϲȴǱıŮʯ诸ʸ⣬ѧŽڻҾѧаʯ֮ɽ̵Ľʶͬ죬ϲ
Ĳ⣬΢΢һ˫ˮ𵭵Ĵ֮⣬ʧЦᣬĪǾͿʼҪôȻ˽ᵤ뷨
ɶͷԣʲôЦģͽ𵤣ѵ𣿡
ȻһЦȻԡˣֿʲôõĽ𣿡
Ϊ֮ᡣ
ŷ죬ʱѹԼҹûгԹˡ˵ڲԳ磬ѭصʳ㣬ԽԽˡ
˽ų̼죬˵ģʱӽؽ磬翴ƬİϤأһ˸ѵȥ
ǽƫƧĻĹȣʵΣһζ
Ŷܵ飬ȥжٳΪȺ׾ٵؽ֮ռλعǿƱʦضãɱһ߾ֻɢˡ
ſѬ㣬ʳָ󶯣оȻôľȡľҲ
ںٲǰԶһƬ֣ḧӰ涣Ů趯֫¹࣬Ĺˮ棬ľš
ĳˮߣֺᲦԾˮ״覵ŮɴȻȥ¶ӣˮƵ˫̶ͫ·뵽ʲôüɲǼ۲תǳ
米Ū֦עĻЦ˭֪ôһ¡زɣίʵҵϡ
̾ƧأʳùζҲдһ˿ٲǾիӣĻȤʲô档ԴһҵѾػҵС诣һжһȱ׷¡
֮ȼʵ˵˵ʯ֮ĹҼΡƽĶۣҿóӦǰġ˴Ϻ󣬷߶ߣ¡ӡ߻ħʵģ
ĵ֮ħԴӡ֮£ҲӡҲӡˮݣǿɺͲڹķڻΪһԦӡ֪Ѵ棬ԺǻԻһУԺݣʹʱ޿̲ڱܼ尾
ַ˵ʹĿҲ¶֮ɫΪˣϧݵĴʥɮ£ϰø𷨣Էѹ߳ͻȡòСĳЧǹ˰Ľᾧ诣֮ħƽࡣֱǰĹԼս˼ûȰס˳ȴսһ漴֪١һŻ¡ӡĸŮ
ʯ֮Թ뺦㣬ֻ뵥ѧ㱣ܣ
ĿЦΪޣ˼ȴ׽͸оӡͼ֮ƣϧޣһ޳ɣȥ
׷ʵ㵽װ
ĳĬΣԵիûм˵ҿΪŶ˵ҶиġݸǷ飬Ҳ˵סûƱػʧҶим֮顣ħſͳһ̶Ϊ£ǵĽħζҲɷϡȻ֮ĲŻѧʶһҡ
ûռ֮ģⷬĵмϲԴвʹص֪ʯ֮ǰ
Ĳȥʲô
絭ҪԴҵˡʮǰ߱λɹ̫ţҽ¶ӣΪͽܡҺܺ棬ʱӦ۶ʱô
ˣĴʱ֮Ѿ뿪ĸŮˡ̶Ȼ֪ˣٴλʱ˸кǾµĶӣ
΢صӰӴ̿塣Ȼ뵽Сϵʵ֪ȥ
ĺȻˡ⿾˼ҿҪˡ
ݸһЦоӿܰĸо
¡
ҹӹԶ
бӹɽҰһֱɽɽš
£ϣһɮµϥһ˿
أ׺ףȻԾ䣬ȭɽ񷢡Ӱң𣬲ҶҾɰȴһҽظ֮䣬淢ã
ʽԽԽ죬ɰҶһɿ֮硣
ҡһִֻ֦ըըӰն׹䡣֦֣糤գʯ
Ȼڵء
֦»¹ڼž
껢ĿᣬΪǰ·ããԨ·
ʱһȻƮ
էŵŭֻˬˮϴĵһһƴ磬滺
ˮ磬¡
кؼ仺ʡ

һȹŮӳǰ
ȹС֮Ҽȹʱϣĵȶˣ΢Ӻ٣ˮεӣ˻ҡҷԳ֡µ֬ȴȻģһ֣·
꾲һ˲ʧ󣬻ָ򶨣Ȼ̾ҸòµġֻǴδ㻹ᴵѡ
ŮЦص壬ϲֻһ߿Ū壬Թ˽Ů˵飿ûɱ㣬Ϊӣڴоһ죬벻ѰųûؤһӵɽңͶ˰ɣ
ĳ޶ԣ԰ԼĵϺɻз𡣡Ǳ̨û˵毣λ䵽ĵز֮ƺԶԶϹ֮ޡ
毸ӣзأ
оⱩûûصд·毣ǷѻֺαѰҿģ
һЦҷϵֻµﲻǶûԹƣΪ躣ϵ֮ҲΪ筻е֮ҲΪµؾ֮ҲвмѨϰӦô洢ĵط
һ𣬷·һƬոµء
Թ޲ǴµҲ⡣µС֣ԪڡŵѨλ߲кڹԪѨ屻ϵľλá
ѨҪѨ֮һ²ѨԣΪ֮λزǰϣ֮ڴɢ߶Դ˲޶о
岻ҪɢУǺȻ뵽µѨͬǸѵѡѨһ봦صĵһڹԪѨѡ
ֵͨﱻϺȷʵ군󼪣֣ؼԪԴԴҪָ̫ˣѵֻʱˣ
毿ǰһٿȻһ̾ϧʹ书صǰ۷״̬ҲվֻǸĴ̿͡һҪﵽʯ֮ԽǸΣˡ
ãϥ毣㵽˵ʲô
ֱԶɽ˼вΰԺûѧѧʯʦһغ𣿡
ֳ⶯֮ɫȻ˵ɱܵ׳٣֮£Ĵɱ֮亮ᣬѪ֮ܲɷǡ֮Уھɽеͷڴ֮ǰδԣ˭Ҳ֪书˹硣
廹ҡͷ̾ͽΪϸ񣬵ȵұϿɣֲǺµˡҵȵã¿ɵȲá
Цô㻹ĽɽЦôȴֱġ
һ簤һƹɬʯʦ˼Բ²⣬ְػģ£ȷǳˡ
ŸߺƵҹգһ


284 ϴ澭
ҹ̣Գγ
¶ҪЩλʮ꣬Ȼ°ܾҲֲʵۡһ޲ƣȨֻǸССĴ̿ͣӻʵΣˣ»֮Ȼһǵġ
ڷɲǼͽЩ˼ǰٱ飬Ƿִһ£ٰգӷˬ˼ʵҰݵ¶ʲôô
ͷҲأµصֻҪɱһˡ
ɱƺԷˮһ
̾㲻ͶôҪ֮
ȻҪɱ˲Էˮһ򵥡
ͼıԶδؿɱˡ
ȤҪɱ˭
̴³ֵ㡣
ûоֻкѪҪɱ쾭壬ɱȴΪʲô
Ȼţβǣ
Ȼԭ㲻ǱٳϵŮȻӹ޵¾ŵĻࡣļҵģ
ҡ
毱һ˫ۣ۽һ˿߲ػ䡣
ͫظң
滨꣬ĺᣬˮմʪ˫µĶüĿ̺֮һּᶨҡҾŮ
Դȷ벻ɫŹֵصĸĶӢ
ĶӢǱ۵Ůĸľի֮ݡĶӢ뵱ʱޱߵɷǰ֮µӡ
һۣڳ̵ĺӶƷ٣һƷϵĹٶһˡɾǰҵʮһ꣬ȥĵʮŸͷͻȻ֮ųնԭ롢ظıֶƻɺʱӵܹʵӪ³֮ʵۣһֽҷ״ĶӢ顣
ȻĶӢνĸȴǱڿġ
ľġ
һֱһ䣬ɶʱʿ٤ԣӦΪӣ龡ﺣϡ־˵ʱĵһֵΣγǱˮûˣųһ亹ԾԭǱѡַ˳ǵľٶ
벻㽫ϵȻȻأġִˮľͳҪɵĶ󣬶µкµĶˮʱʮھž󽫾ƷλȨأλУԣʵ۲¼ɣϣܸı롢ȫ
ȴҲı֤ݣԱĶӢסǵʥϵŮֻҪ̹ףûкӹ޲˼룬ͼϳ֣ǱɡӦԱйᶨ⼸仰ĶӢνˣͿİϱ㣬˵ı
롢ʮ˱ɱĶӢҲûܶ棬º㡰𲡱
ΪЦ˭õŮ޴˹毵ʱҲǿЦ֮һʱõȻԼĸף
ĶӢһҲͦģһǱSһүҰļңᣩһ˾ˣײϣ㣩һɷˣһȴǸƣһ̷̩ģձ֣ĶӢĳ
毵Ȼ֪ʲôšԭ覣٣覣һ覣ٳһȴһұٱҪлˡȻҵѪˣ
帧ƴЦȤȤ常ĸ׵ľ˸Ҷ˶Ҫɱʳ⣬Ƥ죬Ȥ
ĬȻ
ŻָļɣǴǰ㣬ȫұɱ⣬Ҳôǿҵĸ֮
ħŽ̵˽ԹǷǹһϣ֪ûðΣ֮µĵ
ȥۣҵļ䱻ط棬־ʧȴӲ֪Լ˭ǰұ覴ˮУǡôǶμ䡣
̾ʲôտﵽ㣿
ͥһϰø书һ书ʲʺԼܲɸһϰ䲻ݾֻڴ˵УнյĳɾͲ֪Ƕںˮ۶ɣţֻһ
ȱǻԵˡ
毳ĬΣתĿһڴϵѧ䡶ϴ辭
૵ϴ辭ĳȣѵɡϴ辭Ϳӵǰص
ЦĶˣ
ʲôϵ
ûйϵΪ赭дΪڴڹȻ飿
毵ҵܡֻˡұ㲻£书ͻз츲صĽ
Ȼ׷ʡ
ĲŵشãֿɷƼ˼Ҫϴϴ糾
Ŀɿڴǲ˵óԹ̸̸𵤵𣿡
İһ۵ʱ主ԣĺܣʲôʱ̸УֲϢĴʱ𣿡
˳һƳʵڶޱȣҲãε˼ԡ֮Ҫ˯һ
조ꡱһЦǴƵ϶ʱųһ使޵ʻ治ѧȳ˼ܣϴӺ˵𣿡
绹ʲô취ֻܹԹ԰
ܵǰܼľӵʯϤϤĽԲʱĶУ粻㳩ˮ̶еıĸҡ
͵ˮıں˳㷢˳ٲкƽѩ׵֮ϣˮһСϪǣظĦǰͦε˫壬Խɽƽ̹С˫޳ȡ
ҡҡԴԺԼǸĲɫë
ŷ˼֪ģȻ뵽ҹʱ붭ݲԹ顣ĳת뿪һɲǣһֲԤУ·ԼȥһˡĴо˵ĳңвԤǴӺζأΪŮİΣΪδıĿ٣
飬ٵĽʯǰھŽʱо˿ʱδ⣬ȴǱĳаϢΪʲôأѵǸ¹֣
˼⣬ʱ
˽һʪɢ֮ϣ߶ҡҷĶôΣͶ֮ųϢ߹ţҫ紺ס
ۣͫ漴𽥱룬л㱡еްȴǱһʫ续Ľգٶ룬Ⱦüһգ׵˫ͫˮس촽
ĶʮǰѾϢŮʮ껪ҴţŮ˵ķϴ˿̱ԽԽˡ
鲻Խվ˫ſ
ĶʱͶ˽ĻУ˫۽§Ļ֮ϡ
ܵŮǳӯޱ泩˿һĴУഺĵԣ˳СèԼеŮ΢ȴйɵŵ֮мһ󵭵͵ζ
Ǳе㡣
Ѭġ
Ȼȴ㣬ش̼̲֮ŵǿҰޣ
ڻеǰ̬ӯľɫˣ˾չ̬ǧ
ӾһŮ˵ĳջ
ܷܷ΢΢ϣ촽΢ϸ罿ݺɾ㻹ڵʲôأ֣εܻӭ
ֻǰһƻõļѹŮǱֵȫԼ֮ϣѹȸоȻеϢͷŮһ˫ˮһը죬һˮ峺ˣһ˿ʣ
ٿ
о磬˫ֱЦЦıģ̾ŭˣ
鲻Խشһ£һֱħϵĿ־У֪Цùˡ˵ͷѴǰ㳯ĺ󱳵ֵϡ
һַֻԲ֮ϣظš
˫سҪ֮ƿֺܺ΢΢ʪ󣬷ΪĹϵең˿˿㷢ɢļ࣬δᷢչز
ɢĵ㣬ͷЩʪķ·ҪȼճɻҽҺͷ촽ظͷȥ
Ҫ
ıͷȥҪ㿪˵ǣ˫ȴƾܡ
Ů¶ѩ׶ֱͦ񾱣ȥȵ촽ļ֮ϡ
鲻Խط̡һ˵ս֮£ȴȭµشϡ
簴סҡڵףס˵ӣС죡Ĵǣ
Ҫ
ƴҪŤףȴôҲֲȣֻͷ̽Լ̴֮У̰ȡĸҺС໬ڿ֮ȴʱһ˵˱Ƕ
ⷼܰ壬
ž
һİաĻ˻Ҳ֪ȻһѽѹϵƿͷҲصܳȥ
֮Ʈ䡣
ֱӰʧԼ֮УŻع΢΢̾૵ôˣ
ԼԽԽƲסԼڵˡ˺͵ʩʲôֽţ


285 ·ɳ
һʱûסɫģ˱ģ֪Ľ𵤴ֻ㬴һޡ
գ룬ǮرкִθɣֲΪ֮ܲɱ˸ͶЧ»ᡣʱգ»ǵӷ¸ˡ
£ȴҪ
·ʱֻſˣȻ뿪ԭԽ쿪ʼǮرǣҪ»Ǣ̽ˣԷĻƻ˴ж
ǮˣʲôҪ뿪죬Ŀͷǡһǧĵ˳ȻһЦٻţ綼԰εۡءΡȣһջӢ۳һŭ

һ϶ֹס֪ϴʵľٿʱǴտҲ·ֻԼۻĻ󡣷ŵĴҴһƳȻʲôŴ綼û壬ֻǵǹ˵޾
кͼı
һΪôŮϰԻ࿴ŵĶӦĵáȻԼ𣬾ǰǿ󣬵սۣڶ룬صҲ㹻Ĵ˵ץһˡ
Ǹʮɣļǣ統ȻϣṦڻ£ʹûṦҲɷǣΨһĹûʶľ嶨λжѰһЩ
ǵ͵㻹Ǿ׵ʱһװʮӰţ͵رסĴȣԳڴǲǶβأ
Цãһų̂Ҵҷ˾ʣ
ڵϴŭϲȻǴбµˡҽɳҹ񣬼ӤѴﷵӹ桢¯ľ磬ҽԹŲּңȸ˶˵Ǿ֮͡
ͨƨĵüЦɫ滺㻹еʶĿˣ
ɳͷöԼȴԸ˵ǵҼСӲ֪ΪκȻȣ־塣Ϊؽҵ֪ȴ׼ǣҺü棬쳣ˣʲð󡣶ˣմ
ʳָӣ磬硣̨·𣿡
ɳ·ͷȥǧлб߹ҼٷôĳˣȴƫҪܵĥ㹦ͨǸһ¡
ͷͷӿӿ϶ŮЯҴڣʮ
Դǿߣһô𣿡
ɳ̾Ǹĸu֪ķʧķ裬ɱЩǾ񡣡
ȵ˵ķϲ»𣿸uⲻŸŷԽ𣿡
ɳƲ˭˵أ»ԽԽ̩࣬붼УuľɲȴûռٱˣԹԡд»ҪӰǨݣ»бͼ֮u಻סҲ⡣
ʧЦ˵ⷬ˵ɳϸ㵹ˡʧʧ
ɳҡͷҲǵ;˵ˡٷˡСͰҾôһ˵ϲڰߵһСͧͧϵĽϵСͧʻ԰ͣһͷۡ
Ⱥ۸ݣҶʱܰȻӵдˣĲ򵥡
Ʈϸ꣬䣬ɫӵϲдֻ뿪
糯ҷȥֻװվ˼󺺣ӸµضǣľȻ
ƬΣСͧ棬ɳȵϼװ壬еˣ
ԺģӭͷǸθ꺺ӣֻ簫˴ѱɳ߳ͷխϸᣬ˲ҹά̬б磬Ĳơ
ɳλȻʦ
Ȼ´ȻϵɳҲ̫СүˣλүᣬʲôҽοΪ磬ҽҲԱ
ɳЦλտҪֵ
ȻЦããҵҪ˵ı¡ԡҧüأζԴ׳ΣƮƮȻĳʣγƵһ֣
ȴѶֱ󲻶Ծɳȥ³ç֮ˣΪһȦھĴǴϾȻԼ׳ôôҽζܿ
ɳæȥ
ʱһ߳տڣɫܰףеŵĴ̼ңֵȴʵĸоȭ³֪Сֵγƺ
簮صС硣죬ǾҪɡ
ҲΪȻбµصķʩСֵˡĳ
ɳշȻһԲظڱ쳣

Ŵ򿪣¶һӣ˵Ůںڣһ
Сٷ˺С㣬ˣ
СţϲǵȵĽˡ
Թֱۣ֪⣬ոߵкξ壬ų뷿ڡ
շΪõùɫ㣬͸븻汸ɣŴһ֦Σɫ谵ڻйơһľĴ󴲣ʡ
һλڴصĻŮӭС⣬һ澣ڳҩζ
綨һֻǰһֻŮԼ˫ʮˣС磬估ϊ漣ĹޣȲ°ȴһڹҳ˷ˣĶ
Ƕٷ쳣أǰһٷˣˡ
ٷ͸ڴ֮ɫ鷳Сᣬķϵ޷죬ʱᣬﻹݣ˭ܲΪ֮⡣
ű˳ΪԼΪʦëȷʵ֣ݸһЦСηģǵ˼ӦλɳСڳںδ
ٷһ⣬׵С̺ʱأ
ԵС꣬е˷ݡ
簵ҶóŮ⣬᲻֪Ŀ磬ƳС΢΢Ͷζ֪ɵԵף˼ѳĿ֮⡣
Ҳ֮СȻϵôأ
ʾССȥþ񡣡
ƵǰֻһλͯĿԣӲ԰׵ˣ̶٣˿úأ౻ڣҵС֣ĴָЦе㲻⣬С˴˵زλôȷ¿ڹ֮أ
ٷ̾⣬ܼĺϣĲٵ󲻵ˡɿ֢𣿡
ƬΣʯ쾪صС˶
ٷͬʱһȴαװ£ɰŭŮЫĳȻԼҶҲգ⺢ͯɣΪ綾Ȼٻһʱ̣·ȣΨԼϰϹųгԪ
ٷѪɫʾ赹ϣŵóҲǣǣֻܽСģ
Һٷ˺ܿظȴǶȻأа취𣿡
ĵֱչҲоԶӵĹٲãΨСѲ⡱ֿԽ͡
̤ǰһһ࣬üͷмɰգҲΪС̽ȷǾңƣɫȴû˿ж󡣡
ֻһӡǾǸĪ⡣Ѱҽʦְָسߣ÷粻һָһĴָϴô꣬δšҪôƭƭȵӹ֣Ҫôľ˰
ƣСӵҽģ۾һֵȶอ֮ڣƻСӵʮɰտжʵˡ
ٷ㲻ȣְϣǿվȣκ𣿡
δشһԲ⴫ɩĪҪȽеĺҶԽĲг˽⣬Զˡ
ٷ˴󾪵Ͳݼ˼ˡ
еĻ֮̿⣬ȻλɳСҽΣЦѭȥֻһλƯŮȹ˽ʤѩ˴ԼԺڱʯĴ۾µشҪͨ͸ĿֱӴ󵨡ţоĲڣһ˿İϤĹŹɿһ֪Скμ̣
ɳݼߵҪΪ㳤ÿʹҽˣһЩ⣬ҾΪβ
簵޴ŮɰЦصС˰ɣңƤҪһЦҪ粽š
ɳݼȻûϵдУȻ˿
ٷ׷伱Ҫȥ
ȻȲҵҽ˹ֺαЦأ
ٷæݼ˼ֻϰҽԲҪȺһ½ĲɣСӴɫ񣬳
ɳݼһ㣬ĹĵصðɣҶԲ㡣
عȤؿüĿ续С㣬Ӣվһģʵѵã̾Сûгɣ
ɳݼ۾Բʧ㻹Ҫʲô⣿
ٷ༱ҪЩʲôвӡĹԭΪ̱ء
Ҳ԰ǻ俴綮ҽһԶɼġ
Ȼޱ籩ѩɨ˵ֻ֪˭̶ϴġ
ɳݼһ֪ƣ̱Ȼľѹļ


286 ս
̱ǧͷӿϣͨһ
ɳݼȵɩʲô
һĻüɷ˵Щƽɳģôҵϴ
Цٷ˿ԸһܺõĽͰɡ
Ȼֻг̱һ֪飬ɳ¶˶ڹ
ĿͬͬʱͶ̱ϡ
̱ؾȾȽֻһλˣ˵ֻ뵽ϣԿɱסһǧĴ޹İ
ɳݼ̾ɩα𡣰δ֮Уתɩλ˶ʶδؾж⡣졣
⼸䣬ѰµС㣬ޥʣаޣٷ˿ɷԭԭ˵һ飬ý°ġ
̱÷ǳ۵Ϸ˵Ĺʣ̴£Ե渵
ľܼ򵥣򵥵òټ򵥡
ɳҼڶʵĲΣǨͶսƴ»ᡣ֮ѡ»ᣬûԭģɳ·ΪףɳүɳǶ·ı磬ϵ·ﰵ»ˣɳͶ˳ˡɲװȫɳҷߣɳҲô군ŮͶϱʡΪ»Ӵ֮ǨĴ㡣
ǳ̱һϵĿĵľҽꡣСɳͻȻ޾ͨҽĴС㱾Ǹӣϲ̨棬ɰһ˼ɷʱ̱һ˵ĴŴɳϰȥĳ
翴̱ûѵļĵɻ˻˭أҪңҪֹǣ
ѡͷȻײβλ˻еõۣһ·βˣ࿼ˡ
˼붯ȫó
ɳݼɩûм˵ףǵĴô濴Բ˵ĵط
̱صʱ˿̣һıҪ˾ھ֮ϣǱڤ֮У˷޴ӱ巽򡣲иص㣬ȴƫƫһֲŵĸܣֹŹֵĸ޷ݣҪָ״̹һ
羫һ֪˭Ȼ總֮ʹΪɵ
㣬ĳ̱صٷˣǻȾСӰɣ
̱ϲ滨꣬ˡ
ҲοɳݼıɼӡΪĹۣǵ屡죬ĳȸ塣պзԸĪ
ǫ䣬أĴְָڽСϡ
ɳݼ֮̽ȷ棬дδйҽۺǰѧСһ飬аΪʮ֣ÿ˵˸ͶӲ֢Ͳ֢һʹѧΪʵʵѧʡط¼Уռһϯ֮ء
Ȼǿƥ˳ԪӦ״ϰЩȴΪ˵ߵѰ֪̽席ͬ¶һָͷͨԲˬ
˵Ķ֮࣬Ŀɲôˡ
ҽѧĻ۲ǵ˿ֲġ
ɳݼе㵥ָͿ𣿲ý̼Ѩλ
䣬𣬾һƯĴ۾԰׵Сú
˲˹š
̱ϲһһеİãȻ֪ʲôµı§ʵ¶֮ĸ飬۰ֲŸӵգֻԱＤ顣
ͶأжӯɳݼҲһԾԾҪʦģ
ˮٷˣĶѪһֻһָͷѸΣСԣʩԽ֮ųɡ
̱طſǧл󣬵أݼѧҽ꣬ΪѰ
飬С岻ݴǡ
粻Ƕܣ룬ʵСЩ룿
ɳݼԼüЦв롢Բ롢롢롢롢Բ롢롢롢빲ࡣ
ŶһͷС㶼һðɡ
ɳݼſڽ࣬Ըԡ
ɻ֮ˣΪ̴СǸʩãܳ
ŮĿע£Īصһĵãͼλġֻɡ
ɳݼӦȥˡ
һͭбŵһࡣ֦һŲУͷĩģ״ʽ޲㱸
ѧΪѸжϳʩԲͬǳλãͬĹЧѨϼ£ҲΨжѨɹߣͨͨˣֻǿ壬ƻܰˣʹòػ岿λֲʣἲ
̱㷲صɻʲôҪ𣿡
Ѿϣɲڹؼʱ򹦿һ񣬳ʲô
ץסߵҵĽ󷨾˿Ӱҵרע٣ٷ˸װɣ
ֻ̱øˣɳݼ½ʱȴԸصôСû׼Ϊء
粢δûˣкЦȷҪ£
ɳݼᶨصȻ
ûбϰߣСҽʩ
Ǹɵĺӣϥã˶վı
ɳݼʵҪļѨ
һЦֻתɳݼۻ֮ʷֱ׵ѨȻûκ״
ɳݼü΢Ѩͬڱ׵һֱϣ˵ʲôȴ̸ϡкε
ڳһԻ˵
ɳݼߴһۡ
Ҳ룬ֻ˫Ŀ΢գѭŸо󱳡
ûκβ֮
Դ罫ͷһɲǡ
ɳݼˣ
ָָֻܷܷȡѨǲվĹϵֲòĶʼͬʱУȻʵô죬ˣ
練ӦѸ٣㲻մصշڣڶּʱֻ뼤ڣ绮յ磬ӭɳݼ
漴ͫٿؽȻ˼顣
˲ʲô飬洦ɳݼǰɫ磬ɫķñȫһƬڰУʹ磬Ҳ͸ûκķñݡ
ֻڸС
Ѳκϣ
΢΢һЦһسԺ˿δȲһ˫üġ
۾һգգضþӨ͸ȻеͷֱնⲢһִһ쳣ʵĸо
ߴȴԷ֮һֶѹصƣһǬһУǰسһźڶֻûڰޣ·δ䡣
֪̯Ƶһ˲𣬾Ϳʼþѹʹ޷ֵĸоǸ־սľأ˿ȷʵǿͬսʤ񡣵ٷǳĴ˵꣬ڶη壬ʱֶԹý
Ŀشɢ䲻ɲֹĪ磬ּˣ
˵ǡ硱ǡԽָƣֵռ䣬ּڴʵľ¶޴ֲ
簵෽ŵʧ㣬翴ɳݼ⣬صذѡǧҲû㵽Ȼװ硣ԽʱթˣӲ룬뾹֮ɱȴϵҲӡѨ蹬һ룬ٲʶش
΢ЦαװŮԣ¼һģ޲ˡ
Ϊ裬̾ʿգĿ࿴ǰС㣬ԽҪе
ⷬǹΪϣֻҪһ֮սʱȻΣ鶨޷Բ覵״̬Ȼδ֣һ̹ǵ˳϶Ѱ㣬ֻҪʧأĹƻɽֱ
ƵڿɢϮ磬籾Ԫ༤΢ӦƾĸӦȻռս
ʶܽõֲεģҲ˰ˣܼãľǰṩԴԴĶ׽ӰΡЦα˵ִ󻰡ɱңʹĵֶΣͼɱң
ǵì֮ʾ޻İգǱʶѳΪߢĳ͵Ĵ֡
δ֣ȴѸʩܣտƻͣʵĹңʱˡ


287 ͬ
֪ǵıʵ˵ǧ׵ã󡣵Ϊ˱İƣΨʹˡ
һʱҲ׽͸ľ⣬Պ͵ȻĵطǹɭȻɱزΣеֻҪһĻᣬŹһٽɱ
һ˼޷Ļۡ
ɱ˪
ֵ͸һС
֪Լëδı䡣
˵Ŀഥ
ʱûһȣһֺ
ֱظоŹֵ£ʵŶϤĳȻܣ˵ֻǸʤܵϷûаǾ塣
ȫΪֱ
Ʈǰָǰ
ָ
ָ罣
簵һָƮǰָҲ˿϶˴ûмУʧһе֣ܷӳʮɵʵﲻǺսߣһ޾ԪѨĵһ

͸ŵĸ飬Ȼδǿ
˻ƶڳû
̱ءɳȻССӵȻòķ䡣
̱æƵ齰Ѷӷתֻȣ˯ΪȷӦ඾ڽԴϲΨȻСɫȻ
ɳ̧ͷĶڣϸƮ㣬ܵʹĸо˼Сأ
ɫŹ֣ȥ˰ɡ
һƴڻûЦ̱ӵжСӵʧٲֹۣԸȥңѰݼ
ҪӦ⴫ٷˣˣСڲεˣ
ڲռǵײգ˵С㣬һҲûȥ
ô˫۾ţɳݼʱܵڲȥˣ
źˮһ·£ٷɳţûܹٶȣ˫ɽһɽͷɵľһգ۵Ĺ
šҰ޷Ӱδɶ׷һҲ޾ġ
磬Ʒơ
ͣһɽ´ϣ˴θӣɽʯҲļĺʯļ϶˻ĽĺХţ߾ġ
ɽȴƽݣ·ȫװģֻɽ磬ɽλһ壬ضؾݵƽ
֪һǲܶùġ
֮Ҫ˶ϡ˵һ޴ӿܡ
죬ܵס˼У˼롣ǴκνĿһһ֮䲻סת
ˣ
ɽһ棡
绺תɫȻɽ
ֻɡ
ɱʱÿһռ䣬ɽ籩겻סرը죬֮ƺ޶˵ض׻𣬹֮״Īݡ׻֮£Ϸű̵Ĺû֪ʲôԭɵġ
粢ЩֻǵЦЦˡ겻ѡ
ɽŵĺٿؾֹŲ仺ƶ׵䴫ڷݺύĶѨڣ첻ˡûаֲѡս
ɽҡһ£ȫ˹ȥ
̬е׿̾ϢǿϧˣųıʮأǵȲȥֿɴˡ
ҡͷԹǿ߽棬޲ǳԽ׷Ḷ́ʵںΪ¶һʤġ̾
ʧЦٹţҲˡҵʣľΣΪλҪַ֮£
书½һ˼Ȩܶ᲻мһˣֻããɲ֪ǵ׷Ŀꡣ
Ȼĳ治ȸܹױ־Ը֮Ҫʹ´ͬ׳ãףƽȡִ»𣿡
Ȼ𾴣ܡ
ܡΪǿ룬׼ʮꡣ㣬͵סʮļį𣿡
Σܡ
ͣ½Ųȵô㻹ҪֹɺԸ𣿡
΢Ц´ûΪе˼һֱֻҰɣΣĳ˾û¾ĵ
и飬ֿȤ
˵޷
Яɽ֣Ӵ˲£ɳŵƴ»ڡ
ȻĶ
ȷǸܺõ顣ȨƲִţΪµжȥĸĸʵ̫ˣҲȥ
òס˿Դ
˼תշԺ١ʱϵ뾹꣬б˵ľѾ»ᶯˣ
ȡ㯡Ūֻ֪̾˺˵ȻҪԷһ֮սǸʼ
ޱصǿʼô϶кˣ
»ᡢηȻƴ󣬵βơŷû֮࣬ûУȱҲС֮սҷѵĿˣڱĿƷΧڡ־񲻵ƴõĽϰƱ꣬Ϳ̿
뵽񳿼޹ɢĲŭ˾û֮ΪĺͼҵƽЩգ
ЦԹеǣΨƶ⼸ʿ巧ŰѳֳռдԴƸӶѹȼʱͣݹϣͼϣֻūϥػš˵ܻ˸õ棬κ֮У
˵ĹûʣĿߣֶȴӣŭЦҵҪ޽ͬʵְɣ
̤ǰһٿϵĲݾŰһ£˵ֱͷһ飬ˣܵ޷ʽ賤ʯ϶ӶʱԲ˼ٶ֦ҶˮĹ»ȻΪľ嶥һƬ֣ڳ̬ܳɵµĹģ
Це˼Ӱεض֪Ѿˡ
ӷʱϵĲݾǧ߰տ񳤣֦ѾͻȻĳ֦·׷ʳƤ⡣
вľȫˣ꣬˼룬ȫҰԶ񱩣ڹϵĳҲƺһͬĿꡪϮ
쳤Х磬ֹڴˣĽļգڿӹ˵𣬶ȫԿ죬һűӭ磬;֦ٵȻ赲
ʵ
Ƹʢ
Ƭȫ뼲ĿŰ
һ绮ƳգӳĵԶߵ罻ӣ֮У·һֱ춥񵶣ҹջΪ롣
ٿȻ쳹ء
Ű˵һ뱻г룬ֻһӰѣѳ룬ǻӰȻٶȲֱϮ硣
ɣ
ߣһŨҵɫɲǼ仯һȻȸ̻ը裬ȻɢΪǧѤĿĲʹ⡣
䣡
ӰͬʱֻǴһ׹ԭ֮һأеֲľȫһƵɲǼס֫ÿһֲﶼ缢ʵȳڵ
Ȼ󾪣ЩݾȻײޱȣȫʳ֮ԽԽһЩݾ֦̼䱬ɢɷɻңʱѾ
һĨϵ磬Կֱ֮ն
޷оһʲôλ
ÿһλÿһǶȶĳ㡣Ϊľȫһ塣
ȵǲܵ顣ľôؽϵԲ覣
ȻƬɽ´ϿЩľҲΪһ壬ʹľ񽻸бñǸӦڵķλ治ǲľ磬Ϊ佻ʱĲοݣԵ·硣
Ϊ֮֮ˣɽһ˲ظ񣬵֮ƺа֮һƵĺۼ綾Ĵйһ㣬Զ˷ֿһڵĵ·
˹аԿò˼ٶȣĽ»㼯Ϊһűҵаص׼һ㣬ֱӭͷµĵ
䣡
˳ͬķ䣬絯ǡ
ζЪɽͷƽ׵Ľ֮£·ɭ޵ĩա
簵ɽĵ컯һȷʵ¡
ֻе̺һй磬ѭ֪⣡


288 ˭
ἱϣǱǳЩƽ˵Ĳľֻ˹
⵱Ȼ絷ĹȴҲİ취޾ܶϾԴ
֪Ϊ֮˥ߣؽɽľҪĴֲĲ㣬ڴﵽʱ˺һľ硣
ⲻһʵǾƷչȥ֮սаʤɥ
ԣΨһѡֻԼ֮֮ˡ
ǣٿȻȵ磡է죬۱ȵýɺкȥ
վԵӦȥԽãã۾
ӵֱڣɸˬˬûһˮźۡ
ͶĿһɲǣʱ󺧡
Ƕ۾ͫʣƵСԲ£â䣬ҹҫص»ԡ
һ̣һ˿Źֵ뷨Ǿ۾
һǿԵֵľ£ѸӣľȫѪҺ̣亹ÿëпӿһУ֪ԼɱץȴһмܵҲûС
ħӵʵʵľħ壬ꡣ
ת
ǰ
ʶĸ壬۶ôǿѨϡٸԪֺֻܹܰ¶Ա䣬ʴյȻںıС
̶һɲǾǧٰӡ䵽ԺʱΪٲµӺͯʱΪԶ׳־жʱΪѷüĽӢʱΪ̥Ĵ鸾ˣʱΪбĻʱΪزߡ
ͬ˽ȻͬĹ£ÿһ־ۻÿһֲͬʽƶϲ
ǿҵҪռ顣һľٿȻѣ֦ÿһ֦Ҷï紵Ҷ裬֦ʱηֵ徿ĸԼ
֮У·̣֫ҲʯʹʶԺƺͬʱӺЦ
Цٺ٣㻹˭ԪĪһǣҲ֪˭Ļˡ
ǵͳĶУ಻ɿ˼˭ԴҪըһ㣬˼ά
˼ҲҲ𰸣ͷƤƣʹѣϥǰȫ
ʱʹǸ֮ŮӣҲء
ԲŹ
ʱ¶ϣ꽦ɽʯ衣
һХڽɽ±һɲǣĹ
սɱ߷۷֮ʣⱾѴɽ߽⣬һҲˡ
һߡ
ã˫ĿжȻ貵Ĺ⻪һľʯյǣųҵĻâֱײͬʱҲ׷ǿʯվڷıϣ֣졣
ذ׵ȫ˫֮С
ӡ
ۿʯ죬ѪڣһУҪӡ£ͭͷ֮ҲҪһ̲ࡣ£ұۺȻһʮɳ˳ȣѤŭȻķӡײһ

¥Ĵֺ強˸ʽ˵ȡ
һжʮһռ˿ǱߴŴ̨˶ڣ˸ǡ
˳㫑䴩װͿ϶Ʋӣһѧ˷壬ȴǵɫʱÿüëǮص״ʲô⣿Ϊνշǳأ붼أ
˼٣ȫһĺú˵걻ϮյϢæΪ·߱УרλھΪתվ໨һʱ䣬ٵĲȣһжֵõġɺҹǣϢһǮؾģһŲ롣
ִڵݹ׾Ŀ񣬳Ǯص»Ǣ̸ˣСҲ֪İϷǷڽɭϣôҪسǾ¡
㫑ǳӣִ¼ʹֱǴִΡڵִεĸԣһʮİ׳ӡǳ淽յһС
淽ߣ»ĵƳ͢׷Ĵ󽫾ô
ʮߡ䣬ɹúںڵģһȴѩ룬ʹÿ˳۶ˡ°ǰ۾һ泰Ūı飬Ȼǵٻδ
һĿͶ䵽ϡ
ʵϣǰղŵĿĵȻǵҪӪƥĴţ֮⣬Ҫƥͻ˴򽻵»ͻȻӣλõȷۺϿǣȥҪ㡣ϧ³ӵӵݣ㫑ûһɫʦ³ӵĴŵ»ᱻݺһʣ۸񲻹֮
ڽӵȷϢѰľ޶ƸӴ˻أƴȻ֣ԴҲ⡣
ĵǴ⸨uΧ꣬Ƿʲôıƣ֪uҲ϶ŷڽͳľԵλξжŷûվһ԰֣̬ȣʧ֪Ĭ»֮Ѻ۱˶ֲԤУһ춯صľޱ֮С
淽ƵʻɫǮصͶϲΪţɹϵУǴδ⡣֪д˴δԭ֣ǮҲð֮踣尵㡣ϲǮػͼΪĳԭʱûжλֻ꼰ĳ㡣
Ļ˼ȻҲƢܵ䳰ȷڻеķ֮ѹ񵭵Ҳܲˡ
һ𣬿𵴣˶ĺ
Ԫϼ̺ף㫑ڣͺ׹Ϻ˵Ƕ꿴ˡ
ʵԵһ򲻴ڷ϶ӣʵƽ»չĸһȵ仯ڲ¶СһѵˣͶκһ»ǿǰⲻˬ
㫑ȴΪ裬վĽǶȣбµʲôٶǲֵģǸſӹɵģĺе㿴Χ꣬кͼı
ͥԱƬ;Ϊǡǡڽµıؾ֮·ϡԸuΪ׵ϵΪо̷䲻»᲻ʱȲС˴νжֻһ̽źŵˣϾûȷ˳УȡҲ޷ΧԮ߳ļƣôɾʹΣˡ
淽ӵҪļҸȾָ
Σ
ɵĴеġݲֻʣܣһεŰԸ͵ķܾˡ
淽Цƾܣвʰɣ
uϱ֮ˣԾ궨ᰴΧδƣʱΨķ磬Կսˡֻ΢ʹѣδزܹɡ
淽Զԡ
ֻƲ⣬Լ󡣱ӡܣ˼Ǯأĸ̲֮£»Ϊ־塣Ϊഫ»ļݣҲֽϿĽ꣬಻Զʱλ֮࣬ܵٹ֮вâڱĸо»У³ȻҪӡ֮Ҫ࣬»޽ӵĲ¼
㫑Ů칫ӿӦǰƵļѲߣ
Ůȳƣ浾ׯ㫑澣˳ơ㡱еλ淽ĶȴкøСγִ٣㫑ȻỤ̊Ҳνˡ
ЦΨоˡǮҲϲ˶áôҪϢܲ
䣬¥⴫ſԳ
˾һ
ظͷȴһδš
𽥻ظ֪Ǻʶĺ£Ϸɿ측һˮʱѹ
¶ã֮ɫԶӰԺﴩϢ˭
ȷǸֵ˼ѧ⣬粻ѧңȴҲ糣һһ׵Ĵ𰸡
ǲԼ˭ˣһԶ롣
Ͼ۲ĻǼջװӣڴϣŽɫʱ·峿ˣƯŵ̴ζһƳ⴩ɴڵһƬůɫȥֻһŮӴŴɫ廨ȹϵɫĳ̬磬ĵضüޣѩļƴź˪
Ϥ
Խ벻˭뵽һԼˣôǵñкã
Ůӭϣڴأϣظӣ̾ϢҪס硣
Թڲŵҽ磿ָϤ
Ůӵ磬硣
ͷʵأ
Ůβָ££ߵķ˿¶Ө΢͸Ķճնβŵ罿


289 ʧ
¶ʮһա
ֹʻǡ
硢罿ˣ˵ӵұҲŮм䣬Ƣ޸
жȥɴͷһ٣ŻƻѩȹԵףˡĬĬעŽߵ磬ӿȻ棬£㷢ǰʪ촽ӵ磬ʧ𣿡
罿ѣ߳櫣ʲô
粻֪Ұף۲λ˵ĹŹַӦ
ʧ䣬ȴûɵǵû˵ŮǺŮ˵ĶƯ˳øǶңɫ˿ŮΪȴס
ʾƵİѷøĵص磬˵ڴʶģ
۾һƳɿ˿ѩס쳣˵ļǰ¡ĸ壬ɢױȵ㰴಻סҪǰһ֪£һغԼһϢ
ûܹʧֲãؼȻһ޴Ŀ¿С
ȻĿ־ǣȱֻʱŮһ
罿һ£Ʋô
Цôڴ˻ȹԽһ
￩һԽڼӦǺҪģȻΪԼǿҵĸӦ
罿ӲͷƤǰ
ߵ˵Ҳ̫˰ɣȾԽܽʶ磬ƫƫǶǾ֣㲻̫ɺ𣿡
罿粵￴ǾֵģǸ֣ܸ˴ʧ𣿡
̾ˣ죬ʲôǲܵģ
ŮѸжϳԭǻԼǸԽҰڳһ˵оڼ˼תѾ˼ƽϡ
ɸܵȴʹЩķţɴҵ𰸡֮ûѡ罿һ۾Ϳ书ԶԶ櫣ֱȷ֮ȻӼè⡣
˳ţڹٵϡ
ǰ졣
λ»ʦˣǶõ
ʵʦ𣿡
Ȼ˵ʦ˵»һĽɽġ
ʧЦǾʦıߣ˳ᢣ̵ġȷѵõŮкܣӢۡ»ʦ޹ҵϣнϡ
򸽺ͼ䣬Ⱥ»˾
罿ҧűﻹݡ
һᡣҡҷʢսʿѳ߰㲻֪˼ʮԶԶɿӳǰǸװ˾𣿡
һƣҡͷǰɣʦǧģò绨ŮӢйഺϢ¶ǶɵСӦں
硰Ŷһͷ˻Ȼȥˣ̽ѰǷлָ䣬ҲҪ櫵ħƲףŪûƽ׶С
ŮԼͬɿ
ʱʻͷ
㡢ɡءŮʧۡ
ִͷʱŮװ˵ȴǴ
罿զôˣ
櫵ģģеİɡ
罿»ĵ̣һ·䲻ȴҲϰݣô
櫵u»˺ھ֣Ŀսգʤδ֪սನ֪ʲôʱͻɢⲻϡ档㻹꣬ڶԸʿûгӦաܱ׵Ϊŷӣǵ֮˴ξ֮ս붨˳档
罿̾սˣҲˡ
а˸Ȼ𲻿׵¡
˿ͿʼǴ
ڶβʵҲȥ𣿡
櫵϶Ҫȥġȥ

櫵뽭ͬλϿϷ𽭱Ƭľڳѵ뽭볯͢¡˶ٲŵ˶ݣŸ
罿ʾס
˳ڽĿͻʮҴС緫ټͷֻǵǴƵʮ󺺲סѷµĻϡʿװ󺺵൱񣬻˰ѳص̧ϴ
ǰһڵСͥеǸˣŮׯ޶ǶʮͣһСкǼ翡ݵŮģøУȴûǽ̸
˴ô磬Ⱥֻ塢ǽˡ
櫽ܵڽɳϴӪϿͻʮʷ»ϵãָ»ڰ˵ˣԺܳԵÿƽţʹ࣬ΨڽﲻӰ졣Ǵ˳紬֦۵ϣͿɵˡ
罿˵ȴӻҪգϿд¹ʷ֪Ǽ٣
ЦҰ£ʱһβ֪ˣ
罿İۡ˵Ͽɽнվƣ̾Ϊֹĳ֪޴Į̡յ׳
ǴʱڽĴ󺺸񣬻еͷү
Ŀɿڴ
ǰϱֲסػͷ˳ͷ΢ЦŵæףҴϼװ塣ʱ뵽һڶ鷳򲻻⸱֮ڵӣɰġ
˼װ壬һĵ׳ӭӵү˼ҺãСʣڽ÷ɳϴԸүдɵ
ȵɳϴԸչ£ȥλζŵɳϴһӡҲûУδ֪㵽ԼĴҲ̫˰ɣ
յЩСľͲˡ
翴ȷ֪飬ûΪѡ
ɳϴ֮У飬ʱΪǳͷ͸˶ˡ
罿Ҳ˼òλǱɣ
Ҵʵ󣬴շ㣬˾Ƕռһշ֮⡣Ҫ֪˶Ϊʮ˼һġ
˵һû뿪
մȥڵĻȫᵽϡ
һֿ
ʱ
ʮ㴩֣ͷߺͣ
ڽȻʲô·Ÿ밶ʱԼʿذ׷תѰԶҲҶ˴ҪˮŭʱҪϡӵٶȣֻΰˣֻлʼҵĴ;ַ
Թţͷӭ׿ؽ˿ɫ谵Ŀѣϰľ涣ˮϣƬҶˮд
һ˵ĴȻ̬ÿһÿһϦ͡ÿһƬҶһڵ棬һںõһֳԽʵʹڵ
δǰ޲ɷ
ĴδԹƽס
һĪϲãӿ
ǲʧϲãҲĳĳĻ䣬һ֮ңǣڡĿϲ
ȥôңɼ
δڡ
ֻǰɲǵ㡣
סڣС
Թȥȫ£δٹһֻϧޱȶ˵ڡ
ʧ䣬ȴ߳Ҫһ춨Ϊϵ¹޵֮˵ĸ
ԣȻһֹŹֵĸо·ԱߵֻǸõӰһ飬ҡͷ˼ͷڵǾͻᾭ֦үҪﶺһգд㣿
ʲôô
ʴǶһգС˿үһޣд㣬С˽Ը֣ʱү񡣡
̫ҵҪȥһˣҲ֪ķѶʱ⣬Ժͷɡ
ʽ֮ʵ׷ҪͣˣүǷʶ
֪Լ̸Ŀģûйϵ֪Ǻηʥ
ɻС˾Ūǵݣ˳үһô봬йأүطϡ
ʻԼĹλȴֳǶ򸾺Сӡʿƶس˴β׷·
뵽΢
磬ôţ
罿վţͷҲأ֪أ
΢Цκ˵ֻҪܸҼΣ㲻ǡ
罿ȵҵѵʱֲҸղʱŲԭһ
ͷɿزͬ⣬仯θı䣬ܱĳЩϣÿ·̬зֱ죬ֻһ˲ɣҪݸװ˵ʱֹԵ̬¶˵ףķǳͳ
罿¶Ľɫ벻滹ôѧʡˣǷָˣҾͻȻ˺ܴĲͬɾﲻͬ˵
Ŀƶϣָ䣬ζŻָʵҪԸʵ׾١
ָԴЦֻͨһˡҲȥߣȥǵСɡס罿ȥ
罿ɵɵ§ţǶԴ벻׻ָû
ֳճյ룬ǿƵӺýĶأ


290 ͷβ
;мСıĵ߹æһְֻţüСڴҴ
СôݰףüĿ㣬ǳԣ籧ܶҪ
绷Ŀһɨؼĵϧһѽ𣬸ǣ罿֣Сһ춼ˣҪʲô
Сܺڰ׷Ⱦ˻֮Ĵ۾ԣ̧ͷ죬Ҫ϶𡣡
Ц϶ԶϣҪɲװ
Сܵ˵ֻҪӳߣܿ϶ˡôߴ󣬶ܰҵġ𣿡
Ժֳһ徵Ӱĵ϶һŮôΨƺŰɡ
ˡ񡱳ǣ䲻֪ʱεؼʶ谭׷زͷʹܸо
罿һдֻСӶĺԳ֮ģȫȫͶһжȥѴ˵Ľ̵ʥּУֺޱΡ
ĸײˣҿԸŴֵԴĸװ𣿡
˼䣬ʵСΪʲôҪ϶𰡣
Сܵ˵ֻҪ϶ҽָƯˡ
罿ݸ벻СС;ҪΪɼҵˡ
ʵ¶꣬ٶЦʱǵȴʲô˼ʮܰ
ЦĽ湻ǰġģؿ϶ˣֻҪúÿ㣬ҰȢš
罿ƣ߲֣˵ʲôšܻˡ
翴ȤСһ
ʱСϱ𱸵ܶôλ
ѲСܷŻؼװϣתСϱ棬Ѷӱ𣬴ױܿĿ⣬˼Ӷŵˡ
΢ЦûϵҾСͦͶԵġ
׻ԶȥСܣЦ֣ڴ˿̣¶ģСܺĸʲô鷳Թۡ
ʱûпԼûˮ˼ҵ¡
ԵĿɹ²Żչ˵Ĺʡ
ҪطλŮϥ̸ģչ¸飬Ȼ˺شһ̳ƴӹսǳЦĺֵܣϵûȤҺȱˮأ
ʮ塢䣬ӸݣӼխֻһɽ룬ȥĻ塣·ʱͼѱǹŪͦͻǣһװǻƵӣĴĽƭӡʣֹǹۻ
ȴһۿ˾ķǳ򵥡Ŷ񲻶Ѱ˵Ƶģ¶·ƤһĹǳڼ޳࣬ʹڿŵĶУݵĸоָȱβָָնģ
ߵԣˣħƵıһֻƱΪƣҽܵף˶׾ָ͵ıֶϵܸմ
ӹƱһڸɾûش⣬Ȼ˭ʮָɾָأ
׾ָ˫ĿһȥԿŵƺͱδʱĴִۡսȥѹϵûȤһʴƣ
ѧŵʧϸ㿴ȱǮ𣿡ܵ衣
׾ָȻصͷˡֵ׾ûǸǮˡ
̾ϸ㷨޶ȷʵǸˡ
׾ָϲɫô˵Ȥҷˣ
̾ϧǮŮ˰ңֻҪҰźˣҾͳԺȲ޾Ȼˣֺαϸðأ
ÿ˵һ䣬׾ָ۾һ֣ɵĸţƵģðŵϵԸһӴСֺǰ;ҵ𣿡
ӹľ̳˹˹ൽգഺģഺһʣȽ˥ʱ񲻱գе뾡Īʹ׿ն¡ֱۣĪ޻֦
׾ָ޵ʫǺʫƺ̲ʫо䡣ϵƴŰʧʧȴЦᶼˡ
Ѿֶ̳ȥƻ̬ȭСǮƣ֣ûȥЧˡǣ˶׵Ҫж
׾ָЦ˵䡣ִչϵܱΪǸڽ췹Եˣ𣿡
粪Ȼɫϵôǳϸ̫˰ɣ
׾ָɿݵǸıϱиֶˡ
ȻʧЦǺͽк𣿡
׾ָȻȻзֱĳϸ
ٵĳƪ۵ҶԶĲȫȤұȥ˵ɡ
׾ָЦСпɹɣϵֻΪ˽⣬Ż᲻Ȥʵ϶Ĳǧţǧ࣬ҲֻҪһ
ӣҪ뿪
׾ָæסڨЦϵô˵׮˳֪Ȥ
Ҫ˴ʱźáһֵǧ𣬽˺¿ҪǴġ⸱˵Ļ˵ĹŹ֡
׾ָһͦһƵģȣӸΪȣ֣µصҿĲӦѧϵĴ֣𣿡
һֱ·ʱһʵǰشĺӣʲô׺ӣ
׾ָһֳҪ¹ɫȷǸǷǳḻ׾ָڣֶῴ¡ûǰȷǳģ˽ķˡ
簵Խкãû뵽нǶԷ򸾵⣬ȻǰһǵĳңôԸˣ
׾ָҡͷҪ׷ߣ׷ȥٵʴ·ҵʱ̣˭б¿ɱѰң
˻Ԥϣ𣬵ֻǵɡ
׾ָӣֿ𣿡
Źֵɿ϶λûкúõȥ򣬷򲻸⡣
׾ָûأԵԷӪ֪ͣҿһѴ¯ľ磬ܰһСæѩ̿ؽõĻر
Цô˵ϸ˵ͣˣʲôˣ
׾ָ޹ϵ
ЦܴҾϲ˵ȥ
׾ָЦ¶ʦµӷͣɺͽֻܲЩĵƤëֻ£ȥæˡΪ⣬ҿɢҲƣΪָͷʡ
ô˵ûңҪȥˣгشѽ٣ԴȻ𾴡
׾ָ޿κε顣ҵ书ȻϡƽȴҲֵ׳һмҪ죬ϢòһС
ʶֿɷ˵һޣ̸
櫻ȽϹ顣
գ٣Ұȥ
緫ͣͷ
˽ҷֵƻͬػҪ׾ָλ书ȥ罿ǿ˶ٵĽȷأ˵ТֵͷλʦûϹΪͽ
ͷһϡ࣬Ʒ֮
ȻʱһЦӼװ崦˭ҹ£Ī顣
һѽ˵ŮСѰʺ밲ҹ
׾ָһ֪Ϸ򸾺µʲôˡ
ȷкµɡ
Ȼϵ˲һ⾿ô£
ӳϷŶӴӲշֻʱͨϣæȵҪȥһӦ
Ȼͷԣְ̽СܵӺ˵Ϊ󡣡
ʣìأûָ䣿ǻָˣıɴ洦Ϊһʧ书ѷӳȫЧĻϲϰԼǰ˼ƾʲôԼ
ҡͷ̾ǧҪСֻ˷ڣǳɣȴͬСɣϺаӹиж
׾ָԣһǡɮѣһǡᡯ棬û֪ǵĳ
ʱѴڲ߳ȵСβѷɣٲԹԵǻȥǱҪɱ䡣
ްСȻϸأúչ˽ܶл蹫ǵȫصȥ
һץסޣӯҪһԶֿ
СܴһãȻȻŪôһ¡
絭ȻֺɩġѡӦɵආ֪һԼϵһ鷳ȥʰ󣬻ٺͺֺɩһô߰ɡ
Ϸ򸾲ŵص罿ͷڻָˣϲȻʶѡ棬˵ɣ
װϣֻ֪ԼļǻָҹǸõĿˣʱͻȻѡ·ɫԲԼкιʵϲ޷Ա
ļѩһʱͻڻΪ丵ˮʽ
ʺʮ˱֣봬βĳͷѳɶ֮ơ
һүΪڽָ
ģʱ˭һ۶϶ǸϵĴмңģȥֻǸʮͷСӣǾӨǱԨޣ˿µı
ڽʱøд
Ѻͳ㽭أ˵ԭίҪ뺫Ϸ򸾽˽¼ĶԹʾ˵׺ϷֻǵĹ˿ͣ׷ǹʡĿµǿӲϴڽֿڿҪɱ䣬ʵ˽ɡ
ӣ֪ǶԷ֣ʵҲҪȥ
ѺͳĿͬʱ䵽ϣͭƵĴ۾볣ƺʱ̲һ˲գһϣ˻Ϊλۼ

Խ
û֪ҲԺ˲һΡ
ʵȫϣǧǻŸλֵ
имɮڳһԶǣѡ˭ԸǽԹԺȵ֮£ڽﲻٲ֡
Ӧ£󣬱Թߡ
Ϸѳ桰ķͷԶȥ
ӵһء
ǲ˽֣ȴûвпͷ
㡢˹һϼû桶ơСѵպ黹հҲ󲻶հװɡ˵Ļиuʿ룬ҿԭһӺʿ꣬ʷء


291 
ھ꿤Ϸ֧ˮ;ˮ绮Ƭεԭ󽭡
º֣ͣģзڵԭҰݸر滷ɽΧʮ෽ҰжϿɹҪγȻ
˾ɽɽʱɽһСһ̺ӣͼĿڳĿɫʣࡢ̡ɫ׺ĲҰϣʮСһĺ׺У̵ĺˮྺޣʣȻϢ̾
۴κνǶȿȥԭͷɽ޾
ɾԴУܲŸ󡪡ɫ򡢻ƻɫţɫϢʹƬũɫʡ
ǵƽϸߴһΰĳǱжڵ£ǰһСӣεȻ׳ۡϿڴһ¥¥ǰɵĿӵبϿڣ̣뿿ͨУ˵һ򵱹أĪ
ȵϸ磬ҵΪλûʲô鷳
׾ָޱصΣǿġ
ݷ
ũׯ̤ʯ̳ɵĵ·Ǳȥ
ͬľָľرۣ߳ũĬȻţʱͽ˻ȥǿżмƵ΢Цʾ⡣
罿ЦտȷǸܶء
׾ָܵһ˽ĩ佫ʱԣΣΪսº£ԵɺҵεĹԭڴ˰ҵͳһµһʮ䣬λһм̣ϵȨֱΪա⡢ȸ壬ٶķܣסΧǨɸˮԶ͵ס붼ԴԷ
Ŀεó˻䣬ʹ似£һҲǲС
׾ָ޵Ȼһ佫ȭͷڽĵϰգ磬ս޾ǿͽΪһܱϵΣӮøסĳ羴еƶɽׯԾáҪʱڸӵܱƸˣ磬ȷڲԱҳ϶ȡ
ӵϧʲô˵һΣڵϦģµƣ̫ƽҰһ
׾ָΪʲôǲأ
絭˵㫑ǸѵõˣһԵһ棬Ͼһ׷Ҳʤˡ
˵գ⵽ŮϮ۵۴УƵ׾ָЦ
濴ȥɽǸʹ̾Ϊֹ
ǽɽƶڳ`˳ŵѣվǺ¶Ѩ@ɣѶɡ
ͨţǣ߶̬ңǢʵλҲкιɣҵǰͨ
׾ָΪ׵㣬ʵ˧ŮӾϵܣɲͬ־ǺͰסȻҪʩչлߴ󷨣׾ָƱ·Ȼ
籨ϼָ櫵λ󳡳֮У֮£зֽ̳
櫾Ǹš
ΪΪѵƾ޾ݣæδпջλ
⵱ȻдǣݵˣȷܼģȻؼûõóֵ
ֵ޷御ͨǡ̳ͱ棬Ҳڴ˾ҪжѣԶСĿҡƵۡ
׾ָʧιİɣ˵ֵģ
Ŀ⼯֪̽һ˻к顣
粻ΪȻ˵ǸûӰ飬ԻʲôĮܹ˶ݣַǱزٵ飬ܴʹܴˣ˴˶ûʧֲΪ
Ϊоһλٺȥͨ
Ȼúдˡ
ò£֪ܡڣȵ㫑һڻԮʣһؾ꣬п콵ͻȻھǽʹ귽ʿŵסΧֻ̱һΣʤܣ벻ǣ¿ʼһٷ
׾ָεô˵ȷǶˣ
һͷ̹ܣԳ¥һλϵܼ壬ҺǸм塣ðһ䣬ϵΪβǼգΪ
ʾǷĵλԵΪִڵĸ֡
׾ָʵ˵³ǰǼ٣
µһɽ³ӣ
׾ָ¶Ľ֮ɫ
Ѳʲô³Ǳʮأڳ⾡ȥ»ᶽս粻ˡˣ³кιϵ
Ц³ϵļӰɡ³ѧС
׾ָ䲻СȴҲ޴ӱ粵ھͨĵȵѧʵ³˵ȷ΢СеССĲˬҪ˵ڶȥ󲢳ơ㡱պգ˼ȻûһλĴνʧܡ
ͷԭˡϵҲ֮ˡףǫСˣǳҪˡ
ѭĿȥһʮʿ˿Ϳרµĸǫͷ˾Ǵܼνֿȡ
˱ǫŸӴ԰
;԰Զݸߵ򣬴ľ֮䣬׵壬´ׯ԰ڸߴʱɿչ޾ڳҫ°͡õ彨ôʽ̧ʽܽṹԵܹ̾ͻǰ䣬ǿУ԰ֵĳ£졢ͨ͸ĸо
Ź쾮ȣһڡ
ǫһϾ͵
׾ָʵʵĴʲôôʣ԰ֵһƾȥԭǼ鷿ڲһʽľҾߡϷķıڵĹǹ裬ǽһڻһ顪֮Ȥ¡ȴˡ
ص׾ָµⳡǸˣƺеѧʶȴ͸һֹ·͵ζŮо
׾ָûص涼ûţ֪Ůˣ˵췲һңʱ޶ûȥ
һ췲ǺҲѵܳ𣿡
׾ָεؿ벻ͨΪʲôһ֪˲֪ţȴĳʶҲã͵췲ܵĶӣܱ׺߸կ󵱼֮λӸһԺšκĵһͷ´һְ˳ƾ뷷õŮԽΪǵԽ˸һ׳췲ܵˡ
ЦÿģҲɵЦԴ췲ļȴûдЩź
װε罿Ŀɶ˵òֲԽôòҪЦô˵е˼ĸƤȣС磬ƽղԱ֮ɫ
ͷ̵ܽǣҲԣ
׾ָֹסЦݵһǿϳϴܴӴѧϰ֪˵ĺӵǸֲѧɾͻôߣ̬ԶҿԱ⡣
ⷴ԰֣΢Ц췲õ֮ȻܵĲ߸ʿһǧɣ˫ȥ߸կ϶군󼪣ƽ׸ɽӱľռ˱ˡ˵ܳµĵ죬췲üȥ֪ʲôͼıԽӵ¥޹壬Ůͷԭǧ˲֪٣췲Ҳ˷жӻƱ֮죬Īˡ
׾ָ̾һСɽӱսĿϾӣӡֱܵӵתڡԽһΣ˿԰ȡϽͷ­ɴ̼߶ĳ׷󡣡
櫵شˣ裬ĿϢɳ⼸˰ɡʱۣϾͻȫͬĸˡ
Żʣ㫑Щͣˡˡ
罿˸ɫԷľȡ
ԭ𴦣¥ſڲһɵľ롣Ǽ˵˵ɵķΧڣʼŮṦ߾֮Դ˾ͬеĸоṦ֮ߣԼ
Ŵǰͬʱһ
һλ̬ǧںƯ㷢СٲкƵ紦ѰԸľŮɣǵĴûа˿졣
ŵװͻڵӺɹùͭɫĽۼɢȵഺ۵ĽϢ
ǶѲ⣬Ũܵ۽ëΪ˫ķĿظС
׾ָĿɿڴ簵ЦûϢʩ̳٣
㫑˶Ȼ£¶һ˿¶ƿƵЦҵ
˫Ĵ۾ϣһüȻۣʹ˼Ľǳڽ˶ɮݣΪǰ㫑δŹֵĴأ
Ц鱨ĺܵҡҲ˵Խϣס塢ʦѡ֮ų֡
֮ʮ꺮ʣһٳ֪ǱԨ顣
㫑Цӯӯشãֻ⸱ݵ㫑òĳˣλ밲Ϻò裡


292 ս
㫑λľˣָо椵̫ˣַԹĹԲλ࣬ɥʧ׷
л̸⣬㫑ʵ֪ʲôŴ㫑Ӳ֪ʲôˡ
֮ԽӼˣһΪֵʵȷʸ񣬶Ƕ櫵ĿŸȤˡ
ҪⷷӽЩϵ㻳Ƿ⣬ǰ͸¶Ϣƺֲô£˷룬˲⣬ܹ˵ĺ档
櫵ǰұ˾һ΢ĩıкοԻر˼Σ˵ҵӸŸΪȡų˻һ׽
㫑¸㣬
㫑彣ϡ
櫵ԽˣһԾ԰С
Ƴչһǿâǹգâһ˲䣬ÿ˵ӣؼһ޾յľ磬ôʢ󣬹⻪ҫۣ񽫽٣ׯϵ˾η
һɲǣǵص£Ȼըƺŭ飬꣬˸ǧͬʱƬ¿ЮƥȻŭ⼱ӿÿһ̺
޼᲻ݣɽɷԲڵ˻ȫʳ촷ۣ
Ȼ̲ĵת˲ʣһƬꡣ
׾ָ̾ý
ϧôõķ羰ˡ
罿ֵͶ׷ٵ
㫑ȴ޲Щվȣŵص׽ģ㽣˭
櫲սֵҿһ׽
һʱ⳱ӿʽз˵𱩾ǧɵĽ˺Σ˻Ĺ飬ȱܣȿ䣬ʱŭӿ콻֣ǧǧĽĻ裬ֺڽ˹⳱ƥ綸֡
ջն⻪ʢһʤ¡ƥҲƵľ쳤磬Ȼôֿͣ첻ɵҹлļֻһǾҲƵĽâѾ
䣡
һðʷޣըΪɻңлл𻨷裬̳졣
㫑޻ɣʲôţ
櫻ʣػؽĿлĮຮΨİ졣
ľ仰Źֶ˷ѽ⡣
㫑ĬȻޱȣðβȥ⣬ʵɷ֪˵ģ磿
櫰ѽŻ㫑ǰϣƳһֻۣܸ㣬ǸŮˡ
㫑̾˿׼š
һͷˮȵ˿Ըңôһ𣿡
㫑Ը̸ǰȭ㫑ڣܸǽսĻᣬҪְһˡ
׾ָܳһ·ûпܵӰǷͼأĿǸĵԶ
㫑˼䣬Զִεм
ִ
ģʮ꣬ȴһ룬˫Ŀâ˸̫Ѩֻ֪ͣ޵ĺ֡ʱ㫑ǰβҲɨ༸ˣ泡ΪԼǧĵˣʮﴦܵȷ顣
㫑Ŀâ侲صж
ɫصδб档
㫑֯ΡϣȺӲƣּɧš浶ǹƴһҲս˵ʤٱ
ζܵսҲ޿κΣȥ
㫑Ǹսһ㫑ܿλˡ
Ц㳡ʶһܵķ緶
顣
һ
յ׾ָߵף
ûܣֹ׾ָë㫑ŮҲ޿̣ʹˡ
ݲ죬ȮǧëŲӦ
ľ˳˵ľĸ֮ˣơĴܡ庺һӣгԴǿʱڣһֱû֮ܽ
뾹괽ΪԮɱĿܣ类ǵж䱾䲻Ӧսߵսȴ㹻ֱذΧʱٲʳܳ磬ȡʤҪԪˡ
ĿܽΪֵܣ˴˽ˣʮ书ԲӦǸ֮࣬ڣҲˣÿնСʱռٶ󽭵İͶܶΪס
ĴԽ٣ȥӪʱ˳׵죬ĿܱΪܣܲûмǿˡ
λǣ˼㫑ָϸʱһ⣬轻ĻᣬλսĲԹ᳹쾡£ɧŵ˿಻ԣʼץסԷĻᡣ
ΪͬҲУĶ
Ŀ£ս
ƽʱפص¥¥õɭϡ
ڵ׳һһӵؿɽǣƽԭۼ׼ս
㫑ųĶɣܴ˾Ĳ
Ƥվ࣬ԵԸꡣ
㫑֮ݺԭһо죬Ʈ޶һ裬ԶܱɫȷŶѹء˶٣ξսսܵٲصĴܺʹֻҪӳ죬ɽ嵽ӺɱѸ׳һһȫûк֮ǡ
׾ָ˶ֻһĽϣûһµԡֻҪܸɵΪ׵ĲӦëͷɳɢ˾پһ𡣡
罿ܱ̾ΣҲݺӣ˵ŻӣŮмԼܸ¡ɱͽҪȫ𣬷򸽽佫ͷ
ͷҪȫ䲻ףȴȫް취˵ĵԭʲô
㫑ǾҹսоսǶרҹУûҪҪӣռˡ
˵ЩǲڲԶȴûѡҹ᳤Ͷ̣ʲ
㫑ȻʩƣõҲ̫ƵԼ˰ɣ
ݿܾǲݿܣս޷Ტۡ㫑˵޿ɺǡ
̬ķչƺӡ֤㫑дʣȷʵһ
ܴʵԲֹǧ֮ڣҸƣʹսʿһս˿ܰʧܵˡ
Ϊһ硣
ıûУɱȴУǽŷɥɷǡ˭͵˰˱Ѫùˡ
㫑գǱΧһСׯ
˴λһС£мСѿȥԵñз¡
ķԶʱɱ紫սǷδ
ߴڣ㫑硢ϡڴܼĴִµҪְԱս֡
Щɵصܻ𣿡һܸò޴
ֻҪڼ飬ܾһûбʤİգػѡ׽̳Դʿ
㫑õΪ϶ڼ飿
Īصһ֮ܣֻᣬԴһ֣ȴֺôס˵ǳõģǳжαڴ˿
㫑̾磬ûи߹㣬ʱĺᡣ
һȻĶģܶ˵Ļ˳㻹ǵһ
㫑꽿Цʻʢţͷ졣
϶һۣҡͷЦ
ǶԴ̬ԴʱȻ죬Ϊ˵ʣ˲Ծ׽Ρж뵽ľǲ˼顣
㫑Ϊ֮λȨأȴƽ˵ദ˲̵ʱ䣬ɰǼϼһŵľԷĴ̿ͣİҵҪһ
㫑ЦݣԴ˴кο
Цʱ׵Ķ̬æΣĿͶ櫡
櫵ҵȳէβ˽⣬¾һ壬¼ϵѿе
㫑ݵԸۡ
Ҳɫ
櫵ս֣͢Ķܵ߸ھӵ¥޾ŷ͸uĽԽ»ȫȥĶʤߣսܱߣ¥޹壬Ϊ»أž֮սȻ죬֪ѰΪûгıôǲĿ˭У
㫑ʧ췲
櫵ĵ죬ʱ㣬췲ѽӵ˸ȥϢȴûɥͼЭʲôô
㫑ҧֻǷˡ
櫵߸ھлιءʦǣӵĹһƬҲ²ֻܽΪʵĿģ췲ƣһǺǹϷս¥޹ˡʱУ°񣬱ҪöˡܵǵĲ𣬵ӵҲǻᣬʹ߸ڶԸļƻԼʵʩϵĻ߸ڰڽ޹ᣬͺ˵ˡ
ⷬǽƲĻϣ޲ͷͬ
̺׵ô˵췲СӰг֣ǱΣգ
ЦȻв㫑һš
㫑ǫѷҵûнȫ֮ѱмһǵ񣬾ǵڡ
ϻο㫑ܲɫڳڼ飬ȷӡ
Ҫʱװ˴ڴ
˫Ҫ档


293 п
ٿֹ
ڵͬʱ˦سڣֻʮ˰Ȼ壬θ죬߸ֵ̬ܵ쵼ˡ
ͷ˸ͻʮʮ䣬ǺгһԶ֮֫ȫͿ֪λֱǡȮ͡ǧëΪϴӦһֻűĽԺ˷ɻҡ
ڿڴ
Ц³çսܾѳɣίֵ̺ܣɴһףȻʲô¶
ȷ˲ҹάĵǴ׳ʵϽϼͷ˸θӳªò˵һʵ˵֡
ʱһЦζ
㫑̾벻ı
˭µҲʹֱԼ˳ĸоر𲻺ܡ
㫑ˣʰȺļһɣ
⼸仰ĹëЦһһס˽оֻ̳˻ƻŮǧϣôˣȻۺߣ˵أ˵ëŮҵĦù͸𣿡
ĸݣһģ˸Ʋ룬ϲŸòײࡣ²ĴڶĽǧë
Ц״
飡
ľűѡ
ֳ˵ӰȻ⡣
˸߽еǵ˳ȲҪ
һ˸͵˱𼱣ֵô࣬϶ģ
޳֮¡
㫑޺޶磬Ȼɱէա
Ī֪ʲôʱ֪ķ˳˷ú󣬻ôһΣ㫑ܹȵϷ߷߽ӣҲԹˡ
̺סߣƽըס
ڿ޲ݣʱȫѻȸ
ë¶˼֮ɫ벻̳߻ȸ˻ֲոߵ󣬸Ⱦء
㫑˴ĲźۼǴһ飬ڰ;Ϸ漴ɱΧ⾭³ƵĴׯٷѶ֪ͨڵʱԮͽҲΪ֮ٽй¶ʹܵ׷
㫑˪صëмˣ
һ嶯ơ
Ц̳м˰ɣǵÿһţǶָƣֺαڴͽѿ֮
Ъ
ڿ󲼳µƣǿìɱڡ
㫑ǵõʢṩ鱨ɣǿ֪ѱˣ
ëﾪɲ뷿ɫȵ㫑þƾˣܵסǰ𣿡
㫑ҡͷҴδԼ
һƲ¶м֮ɫָоǰ˸Լһơ
üͷ߷ᣬҵҪֶ̳Ρ
㫑ʵǿµһɽ³𣿡
ëĵһͻЦȻ˵˼Һ̻һӡ
㫑̾Ϣʮꡣ
ë⣬ԼͬһĿ˸³ӵĻ˭˲壿
ëһתǲϴ˵³̳ƺ
㫑һӦ֪˽飿ĸ׶һֱ³Ӳ֪³ӴڵҲ޼ˣ˵֪̬ˡ
³سΪ֪»ΪեȡͷֵĽȻû֪³Ӿڷ˽ʮꡣ
ǧ㣬Ҳ벻ëٽӦɶˡ
ȶࡣ
㫑ͷȷϲµĶ㲻Ʃ⼸һֱԵõ󡣡ִָ·ݵĴʱ飬¶һӰ
Ⱥսʿиص㣬һܺľΪԼߵ
Χˣܴš
ëҪѪС㣬۾úƣǼ˵Ҳʮܰ
㫑ͷݹż񺺿ÿװʮ֦˴硣ңʮಽֻһϢ֮䡣ּ˴ʯɵǶȡǺˣΪǽΪһĶ󡣡
ɫþƾͿʰ𣿵ǣϣСǶٽУб𣬿㫑ϷذӰƥȥ
ëཹװ㱩һڵƵĳ㫑
ڿҲ𣬳˹
ͣ
УȺǱܣ
Ψзë˲̣ŷΪʤ
ﬣ
ʣ㫑Ϸ
һ򵥣һʵĹԺͱ仯ţǽУߡ˶ͽŷظҪѨƶˡ
ԹԹ
ܾ˵ľ棬㫑ˣ
ε׺ûѡ񣬾ҪӲ㫑һôͷ
㫑硣
żߣ˽֯Ӱڣһ˿з
ƣ
ɳȥѪ磬ָһַɼţĿ
һλëͬ־£ǵֺϻͬ죬ëﳢͷȴûܵĻᣬо͸£ԴĽ
һƬǽ壬ʬء
㫑ûȥ췲޹ˡ㫑Ϊ֮Ըúúдһ
δһ˵սʿǺȻŵ
㫑²췲ûǵá
λԭ߸կĴ󵱼췲ҹ̸ĺ󣬵֪ȫ̼ƻ˶ȡ񣬹ϴܼСԷȡնж·ֹûͶϵĴִΡִڵԷռ
ǵı淽֪Ϥǵòҵ⵽ֵΧսܣԶϾȻǹٷʵǵȨʧߣɹʱĳˣһȭ
˵ɱ˵úֺܲ׵ĸо벻ﲻԾֻö㫑˵Ҫ͵Ű֮ʵ֤һ֮޶ȵر󹬵ĺгΧһҲ֪ɷȥ١
Ĵ󹦳淽ºѯηֵپʱĪֻг㫑һ֪顣ֱ泱׫д¼ʱ͸¶λòĹؼԷЩغϸڣѰʡǺ󻰣Ҳᡣ
˵㫑սӣ뿪׷ɱܣʹȫߣŻ
ʱǵջƻ裬һ߰ԭ
淽ܹȻоս֮⣬˱ǧ⣬󲿲Ҳβϧʲô¹ʣ·УѲں󷽡Щɶˡ
һСӢȻ㫑һƥͨѩףһ˿ë֮ս׵Ŀףʻɫ֮·ŮսֻüӦ
û˿Իش⡣
ʼղӦû¶档
ûͨʲôȽҪҪѵϵвҰܣǰˣָ˵ͨ
㫑ٷģܶβں󷽣֪ͣ顣ֻҪǽݣϼǽұɢֻˮӴܣϣھɽ
ڵȵڽз𣿡
㫑ûС
淽ɻô½
櫴ƾǵȻԡ»ıԴͲһˡ
淽Ȼ˳ȥȴκζߡ
ɫƵҹżϡ谵ǹ⣬¶δ¶档
µгǧȻڰǰĶǧ˴󲿷ΪˣȺ˵Ķ֡
ȼҹգǧڵơ
˵ĶʱҳһƬӦȡʱټƵľ㳯ȥһʱɾ
֮ˮӶβӵоȷ飬Ӧӽܶʱ̤ҵòӵѳɹģ
ݴͣѵ˳оǰ˴룬ȫڱӾ
м
㫑ƣҲȥõǳǹһڽ커ңʹ磬õ˲ҽ졣
ûεʱڣӸ̱ˣҶϳأɢݳ
ǰ͵ķ׷ױѵȼգһƬ𺣡
Ϯ
˷׷
㫑ʵ˭ӣ
һʮװڶТѣʦ֮ذܡ
ڵֲͨ𣿺ʱ»᣿
ТѸݾǣ˪ڴҵʮ壬ռݶ׹ɽɽԶӵʮ򣬿ϧѣӣͶת룬Ͷͨôһʣвɫĳ֣֮ͼ»ˡ
㫑ʦˣ
Тҡͷʦھۼ߸ڷһͰԭǧ԰ɶ佫Χ
淽еԭҲˣ
ԭĵͷ´󽫣һס
ТѵԭͰͶ췲жͶ״ûʲôġʦѹƣǮҲ̲סһء
˾ա
淽ʵ󽫾֪ײӦںδ
ǴҶĵ⣬ǲӦ׷϶͵ϮǾ͵òʧˡ
ТѱصӦɣ


սĺͺŽ
սʿȫƽȥ԰ĴɽͷǧѣյúӰһƬѪ죬ڿܶɺӵĸյ˺֣ѻ⴦Ӱǧ
ɱʸʯƿ಻
淽Ϊôˣ
ТȻʧЦưˡһǲˡˮ֮ս˹ɽϲľԱǼʶˣ
䣡
һʯ׼ȷһţٶʱˮУǱ
βԶͬʱ԰ټƵļ֣ضǷĶˮ߷䡣
ڸϵҳһƬӣȫľ
飡԰ռʱһ׵̻
ТѴȵ
ϾӺ϶Ϊһɱȥ
ʮദɽͷ֣죬ܣȻʧɫ
ϺУʬ
ɱ¾Ÿոտʼ
ǸѪļڡ


294 ĳı

Ժ𣬼ϻźĺȲ˯е櫳ѹ
֪ʱ櫰˵ȫϣһŽ˶ţС죬ų˿˿۵Ц⡣
ҹ㫑ʱѸսMMҲû̫⣬Ͼԣ绹ǸˣԶû˵ĸ߶ȡ˼뱾ͲĵھⷬѪɱ󣬼䣬˳˳ɾͺ¡
´Ƶǰȥе櫿쿴⴮湻
ػķˮ۰ţļϷ˽޵ҺɫһתӣԹٹҲû⻵ľ㲻֪˼ǵһѽȻһޡˣ
ص£ţĹϵҹ͹˼˯£ǰ޳ϣر֫ɰȥβȻԲ󡢵֮˺һϡ۷ȴҲǵһΰûûأˣ
ʧЦ˰ɣҪǵһΣĸҲˡѽʲô
ԭ̰˹˫ִ˯ȥһָءӯգһ§סϸԲɣۻļӤȥûа覴ã֣׵ȫ׳һ֧
æġ
һûӵأļջǸռ˱ˡ
졣
׾ָЦ̫ɹƨ԰ĳԹŮ⣬ȫ˶ףݣǻҪҪ̳ǣ
櫴ߣݺšһѣʼ¡
ѽµļһ޵ȴҲΣֻ
Ů˴˷ʱ䣬׾ָĴơ
ɽи԰ǻеȴУглͤţʤա̤ʯС·һһʵףʲôĻ𣿡
׾ָ԰۶µɽ£ʯǿ̽죬ӭ裬Ŀڵһǿ϶ˡиᣬʱŮŮΧһ裬йٺļ֣϶вŮͶͱȻСȴһϾĿˡ̫ˣ
ǫصһ˵֮ʹȻҲס˵˳Ҳأ
׾ָܲܲôɧ͸ճԹã¡
粽һͤǰٰɸ£һٲк£ˡи˹ɸֶڸڼƣ̾Ǽįѩ
ʲôüįģϲִ£
淽ӭйս꣬Ҳˣ׾ָǳ
ʶӵʲôùϲģôͣθִǰ϶飬㻹ôҪһ費Ƶᡣ
淽֪ˣǹЦҵ˿ÿ
纬Цޡ
淽ֵô˵ɨսǰ͹ոŮأйŮɲһ֣»ᷢʲôأ
׾ָʲôҲҺء
һ죬ǵĵ٩²Ĵ֪ɣ
淽̾һʩҲûУ벻ôͶõˡ
Ŀɿڴ
ַʽ
淽ϸ³ϵͽܣ
׾ֳָįɫõ³ʦĳϣǽ׾ָ޺ӡ
淽ЦҴȥط
˸ȥԽ֣סתǰػȻʣµ̨ϣһС¥Ҫ
淽²ʲôط
ʳָһģѣ
׾ָ޲һţϿšѡֵңӿ͵ĸо³ʦӵĵط
ڴһдľϣ˵٣ĺ˹ɪƮݳԾ
Ľʽͨ滨ѺֲǵΣͱڣΧ͸ڣԵĺľҾ߻޻ȻݽǴеľݽףͨϲ㡣
ȷʵǸõطˣҲҪ߰ʮꡣ
淽׾ָֻܱ˴˽ɫе֮顣
Ҫʰϣȴ淽һסɽأ³뿪ŹΪйҲʲô˶ȥġ
˼һûнȥհʸ񣿡
淽ʼԼ˵ġ
ᡣ
׾ָ۴·𻯳ɵ
ǰҡڣػ
һ׾ָڰôˣ
̾ϸҲ̫ˡ³ͷǱֺһЩѧ˵㶫ʧǵ벻ͨѵ˾Ȼʦͽݡͷ֪ı֣޵ʱ˷ϣʧ͸һŰͻϼҡ
׾ָһʶྭ䡭Ȼʩһݵлִͽ̡
һ˫Ŀ΢ϣ°ͣŽʶеĳףЦһݣǱ̨ǣӿɽҲ
һϹϾһֱ֮ʦͽТĵ䷶׾ָΣ淽ܲ˴Ц
ƻյİ࣬Ͷӵ淽һ硣
ʱ֣ͳΪʦĶ׾ָ缱ǵسһ㫑ǣ˵Ļᣬֻٰ̳Ŀ뿪
֮ԲˣĸˣΪˮɾĵ԰Ŀ޹һ罿˼ǲħŮƣʰ黳ʰ黢УֻϧݿĹ᲻ġ
һͷظ۰Ͱ͵ؿųڴ˳˵ĺ촽Ʒʦĸ㣬ǿɰ֮ȳѰ̽صģܻӭƵģԵ̬ףСŮĴ档˲
׿ιŲŪЩö̺
ţȻһԽѸתôǵĳרѵգʱΪԶĳĿ겻Ƿ²ĳ̰Ůķ𣿡
ʵ뻯Ϊ˵ĸ㣬˳ӣСӴ
ɫ᲻˵ثҪڳļʽһ޸٣һƳ֮µʱɴ۾
֪죬罿׾ָλҲعͷ಻ԼͬһȻ˲˼顣
߹ŵ˳üŭѵִ£ȻӶʨͷ˾˾ռߡֲֵı飬˭ֵ֪ûһλʦˡ
˽
Ŀĵ׸ɶ
׾ָҪȥɶɼµģ;˶ѡ
֧櫣Ϊδһ´½ڰｫǷƼʻᣬȺ۱ϼ֪Ĵ˷并ȻֵĻᣬû׼һţȻҪ֮С
罿ֱӵȺûȨûзȨȨö죬ֻܹԹԸλԻȡ
鷢ˡ
׾ָĴˮ·Ϊɣ½·봨˳飬һҹ·ƵϣִɽԶһسǣۻλŮ˵ʲôҲҪͶջЪϢ
ԴǲΪȻģܲ·ģ̫ûˮƽˣ
ŵسǺ꿤ˮ֮ӹǣҪ·ߵһվֻҪ߰죬ɽɽɽش
˳ǵĿȨԭϣʵȴɾԱ͵طϵѳ֣ûбӵ¥޾ֻ޶ȵİЩӵĿ̨˼ˡܲսķţǼҸˡ
ʹԡϴ糾󣬻طϢգǰŵϹӴһ١Ҫ˼þƣ
ʱ׾ָĴٷܣԭҪԸħţ׼ȷ˵ǶԸħŵľ֧ġ
书ߣ˵зΪڶ迿˲ĹγһֻݻĹϵ
ϲͷĿ±һ壬ר·˿ں;Ӫҵɾ캦Ĺǧ˿ƵϵʰɽӶ˺ֶ̲ȴնݳԾ󻼣˵пҵˡ
ڴʱĴһзϣ˵ǱعɣͲ֪׾ָ鱨Ӻζˡ
ҪĳҴһ׾ָ˵
Ǻ˵Σ͹۵صֻºѡ
׾ָ֪ѡҪİ
Цô˭ĻĸҵԸһģħŻǧǧվʹûħţƾζҵܻ̲סջΪġ
׾ָȻ˶⸱˼¿ɻй˻ҹܲˣȻһҾҪΪ
һܽˡ
׾ָȻԽʰһ¡ǰһֱʢΪŮְд·ŮӵĿɳܹʼûץסʲôȷʵ֤ݡҲһżȻĻУϴһֻΨԽףһӣǴġ
櫵Ƿ˿ڵܱأ
׾ֱֶָܵΣȾǲ֪Щĳ¥£ξרƫԶĵطյֶΣŮӣټѵԹӦ¥ýǰ͢ĸܹΪΣ´ң˭ûȥǡ
罿ߣЩ״ڶʤģ˿ڵкιϵ
׾ָԴ´СĳԺ棬»߸ڿƵȫ˶Ŀͷ棬Ҫڰܰ˵׷ôһ⣬пɶѳСɽʲнֻҪ£ʳʱΪ
ҪӮǳסʱΨгһ
櫵֪ĳأ
׾ָĳжĳɡַֺֻҪ볡תǳԺμҺƣҡһһҵĵĶĳӮȥÿҶԲͬò֣ע⡣
櫵ˣļƻеͨĸڶϼ£ֻҪɳ˵׷ǰӮǮơ
׾ָгȻô򵥡ĿµĶĳҸ÷ড̻̲աŽҪѼҽҴһֻҪ¾ս飬Ȼ㽭ذ¡бĳƺ˵еġǰҪСı֮˲Ǻ顣
̴Ĳڣ֮»˭ȡС
̾ôͷʰѡ
׾ָϸӡ


295 ϰӡ
ͱĲһСϣǰǺبƽԭصĴɽ岼ҹ£ƷµһӴϡͨɽɽջɵִС츮֮İڡ
˵ӱϴڣڶлλɵŮô׽ľ¡Ȼϴֱӳ㴽ȶȣֶδᱡĳ̶ȡ
ı̾ʧˣ
ӭ峺׵ľտ񣬵˶˵һָˡ㿴Ҳǻǵ𣿡
ݸھһԼˡϤ˶һۿͬ
΢ЦϤң̺ζ׽͸
һۣҪ̵̬ΡŰĿɽϵǿȥͷ£ʡҲϤˡ
Ҳ֪ǷϿĻشʼٻкιɣ
üģȻĳƺ֪Ƿһ飿
ͨЩյİп̽жϳµġԽԭȷ磬һ˼ࡣ
ָһ𣿡
ڽĿǳֱʣͲ֪ôӰ˵ǹʮ֮õڽ˰ɸûйϸŶԡ
ҧŷĺ촽εĻڰǺ֮￴Ҫ
ΪΣˡĳ޶ۣ֪ӺζҲ֪˵⡣ָԴһࡣ
ķİۣϥ£˵ӦͶϮھ߸կȫ̲»ڵĴþƣһٽӵ
ʧҵ»᣿
ĳװܸˣȻԭֱ˿㻹»ĻԽ
޹ֵ̯û˸ҡлɣȴû֤ʵ
ǿգ˵Ĳâܿµ壬°ͶĿȫ˳»ǲʵ֮սδϢıսظuҲռʲôˡӦؼһ㲻ݷϰɣ
ۿ˵ҹöзݵζЦҿˡӵзԸĳǸҲǡ
˵Ӧк棬ȴעˡ
صҲʲôΪѵ顣ֻ軤ĸŮȫذ񡣡
еʯӹĸŮϢĵŮʯ诣ˣԼĿꡣı»ܻؼ𣿡
̾ƴҶҾϿ봨ΪȻ·ᶼ˭֪ϳ
ƵȻŮˣﻹҪذƬǷ֮أо仰ͻˣû˵ڣⲻǳԱ˷𣿡
һЦݣ̬صڵŵ졣
ĹȰľʵ񲻳仰ʻкϵ߼ϵԺǸֳΣ֪ܻţҶûš
ĳݻָֹˮ״ǵΨһһӲҸȷĿѱδ˼˵⣬ȫûһΪһĳɳʥˡ
Ҫ𵤵ľ顣Դ
ĳĬԶ
ɽ紵ϮһϢľͼ
Ȼ㲻ǲðɣ
һ˲䣬࣬뵽ǹ˼ԼħͷݣԸԼΪҡ·йԽĴԣԼҲΪԽǸʮ⡢ɱ顢ѪȲ̡޷Ļ
ǰĴأȼ֣֮Ⱳǵ飡
ıתֻ˵
һȻĳϴ
ĵիɵĵ̥ǽ𵤡
üԸꡣ
٩٩̸𵤡һʳԵҵⵤڵ֡ⵤõɰˮƵԭɵĻɫҩƷν֮𵤣ʿƽ𵤣ΪʳԺʹ˳ɡϡڵǰ¯ڵľҩʹۿɽʥ̥ʥ̥Ҳǽ𵤡
粻û̥𵤵ķֱ𡣡
ֵߣò֮ߣԲ⾻޿֮ͬãͬ׽ģիġ䡷˫ޣ˫ڣνļԣ˳ԴԺָΪڵ·ϧֻ̥鵤ų棬ʵ
ʵΪ飿Ϊʵ
ĵʵͼûջʵ鵤һգܿľѪġ
ɫһ黯ʵҪʲôţ
ĿЦԪǲܵ顣
ȵΪʲô
Ľ͵һǵԪϡûһطпʵ㹻Ԫ徭Ѩĳޣ޷ôԪǾΪﲻͨĻԼԪһǸĽ
粻ΪԼǱʶһҲ㣬ȻЩԺ˵鵤鵤ɣܱûǿ
ңҪҹգãիĽᵤ֮ӡĸԹඥ㷨Űɣٶ¡
ӡ
еʯӹԴķӡԼ˶ԵʱȻȻԪϳɵӡ֪Ȼ֪ȻһʱȤĶ棬лӣ
ĵ֮Ͱˡ˫ֽӡ΢˫һٲȻΪһ
յ蹤󣬱ĺȻһָȻʳָ׼ȷüġ
ʳָӡҪҲ˫ۡ
˷·
ıׯϣЦЦ
һƬͣ仯ҲЦЦƣҲеơ
Ϣ򣬱ָ˸ӡ۲תȣȻ𾴡
һάֱ˵ı顣
΢΢һЦƮȻȥ
̤ɽŹŽջϡ
ɽػض˹յҪ¾ڼ俪ʯףǶľɡ
棬һŰ͹±ڣһֱǧɽ£ɽ紵оϸҡҡλΣ㲻ȡСģǴ粽УӴģҲġ
׾ָʵΣܵλ֮ʱػȴڲ֪ɺδ룬ʯţͷͿţβαţʺ𣬰ţϲջӭţؾؽţջУ
櫵־־пɲôصģػ֪ɫŮǲ嶡ӭ֮һѨСһβ֮קߣɽʱѹɱ˼ŮӣɽΪ롣
׾ָЦǲȺ鰡εǴӡˮע￴ġ
ۣԲ֮ѣ죡ϴԼ죬ãȻǧ̡̫꣬ͨԺüۡرɽ׳ʿȻʯջ๳ʷ˵ѣҹ֮֮
罿澰Ȼ鿪ʣ;ֻ澰Ŀ֮ɽʤ飬ͱҰݴԸǵɽ룬ʯ
ɼɼɼɼȸʽɼӡͩǧ򻯵Ȼ̬Ϣ԰н˿⨺ţ硢ë¹û䣬Ȼ
һ󣬾ֱ䡣
ˮȻ죬ջռ䲻סˮֻɽˮУһٲӶ¶϶к£ֱµףɷļɽƳ屼ȥ׳ס
׵ġѡĳǰʵڵľϵһһĪ״黳籡ֱͣ־ֻۣ˵ľڤϡ
ɲǵĹ⾰У֮֡
ȻȻˡ
жɱȻ澰ǰ޹ʹ
ȴûǼʣһ׾ָһûһشţĵ룬ҹȥ·ֲһˣоͻȻĳ־УǰȴʱˣƮʵ
һ˲䣬ϢĿֻš
վ·ߣ˼ȴ޴Ӳ׽ӰͬȫڿУһ壬ٷֲ˴ˡ
֪ڲĴӡ
ָӡͨ棬澭
ֻ仰޵ӡʶ
ӡԸԵɮͽͬӡʱͷ֤ıλ״Ӧġ
νڡ޷ӡӡҪһ
ӡСָĴָǵءˮ𡢿աΪۣΪ
ԵܿɷΪࡢ֣Ƿڣ٤磬ӡܣԼܣ۱ܣΪܡָ֮Ϊ˼Ω߽ΪܣΪܡ
ȻȻϰΪġ׽ǱǴĦʦ٤ɷзһ򵥵ƣʵ̺ܵĴôഫ롶׽ศеġϴ辭İأ
ͷһţ̶뵽ӡ˵Ϊ˷İˣյ·ߣӡ޹ҪڰͨϽԿԼ˵ײ顣
һ˿ƿƣֳ鵤Ҫˣ
縩ɽɷγɵɽǻΪССʮµˮ̶̶ײʯµˮѤ΢Цһպڳɶϣ
Ȼ櫸Ȼʧ


296 
Ⱥɽؿһ㿪ʼ鵤гɡ
ǰںйӡǡũ˵ľο򵽱ʵϾǽǹһḶ́ȴʧܸա˵õĵӡУիķҲߣһԵҪ㣬ǾǾѪ
ѪѪһֱѪԪǿѨӸϽԾѪİ˴δ漰ի̥ʱҾͨΪ˾ܹѪʹ֮Ϊһţ鵤֮ھ񣬼ģͨʿפգȺ
֪ĸڣԡ
żľѾﵽ˼ĵزǰ۾ʱʵ㹻ú˵ԪԪ絽鵤ı׼ֻǶ԰˾ѪС׽ϰĻֵñӡڸҲκϰ
²˿˫ӡ任ԪѪ֮֮һٱţԴΪÿһһһǣ⣬ÿеԪȫ𵴶ۣĹȻ࣬ȴоգ
Ĺ̳һ죬ڵԪѪԪڱһţγһвתѨ޾ĳشڲסԪȫע鵤С
䣡
ԪԪۺѨ񡢺ĺǻת鵤ųܻ棬ǿۻĴʱڵ컯Ϊ״鵤ʼΪʵĽۡ
Ȼ컯һΪԳĲǲܱġ
Ž𵤵Ѹ̣ܹԸеԼоѪԪĿһµĽݣ𵤾һ̨ܵĳÿһԪÿһѪÿһ־ֻҪԸ⣬ܹ״̬͵һǰδеĵ͹ȣǰʩչĹϢ״̬ĻҪ١
޹־۳ɽ𵤾ͿɳΪ½ɣһ˵¼ʣڶϴһУ³´лֿɿƣȻӳľ硣ҵľԪϴԴ˴α洦󣬹ؼ׽ٵϴ񣬶׳вɹЧſֲˡ
ǹһʱһɢݵȫ䣬עԺԪԾֻأϡȫƣΪոµ޷ĸ߶ȣĿͬ·͸޾ʱռյıԴȻ૵ۿˣŮ洣
ʱһŮͬһʱ˫ۣЦն
ҡͷ֪̾׽ڼ
Ҳ£ٲѰɣȻǰ׽١Ψд޽ɷɵĽ
ԭ׺ҫһֱﳤգͻأƲۼӿţ޴ӿľƲеͣ˸ըһɹĵĺ졣
˲䣬һڵĹֱӸƬĲ񷣬ľ֮ϣûԿܵĿֲ־
¡¡
һ貵羭죬һص죬ҫ۵ĽѾͬһ˶ɵɫȻٶ¡
˾׽٣һŶ壬ľǣ߾Ű˾žžꡣ˾׽ȷǴĺöδҲ̫̬˵ɣԲǧڻܻ𣿡
ԾƵգǵյбǰδе⣡
رǴһЩѰƫƧ֮ġΪ˼޹ͻһ˵ϰɣ
䣡
䣬׾ֱӺϣըɢ׹⣡
¶ʮ
繳·Զҹյַ·Ůǳʹʱü
ɶ
ʯ¡
죬ɫ֣ǽڷգ¥ΡȻߴ
ɲģСɽŵ𣬽߷۱ؾ¥ȣأ估ϾԺĽṹӣǺΰ׳Ⱥг֮ԣǧһơ
вУһԶ̱곤߲ʮֻʮ꣬ݰףòݡ߷ƣǰǱֵܡ
صݣȷǴʯΪȫ޵ƻ𣿾дʦѾޣҲзһĶɣ
곤ĳӹͷʹ·ˣ϶İʣһﲻʲôаûɣ
εݣǴ簡Щ鲻Ӧ˽𣿡
Ƶ£ʲô紵ݶҶһġزģϢ
̾ǽô죿ȥ𣿰Ŷûϣա
ݵҪݷôʥɮģܰ;ϣ˵ܵͷһΪȻӣֵҪҼջԸһޡ
ʸʲôҲȭŹģ׳ġɶɮڿʡ͡
ݴҪ˵һƻԺæȥнпҪСӺ
Ҫ֪¹ɲб书ǿ߸֮𣬶кжҲж书ˡ֮ڵͬԺнӲǰ㼫Ѱ
ֵţ˳ɲĽṹһĿȻܵڽ̵£˼ȳ;񡣲šܡëܵȸΡޣ
ݵҪɣ
ֵܽ£ķҵҲȥ㲻϶Զ¡
ƲʥɮȴȲĦʦ
üгȹͨҴʯԳơƬ̺󣬶ǰֵƻ޺Уһʱɺֹٱ֣澰㡣
У飬ʮԾڵĵǧֹΪĿׯϣÿֵֻ״ַͬͨ󣬷ޱߵĸо
޺ܣγݺͨ
ֵܶ˷һбʵ磬Ե͸ɫǹӳУϸ¾ɣɫԣ̬죬ˣ̬ɻ档
ǧֹǰܾе޺µУǸоʵκһ
𣿡
ֻл
üûġﶨȻˡ
ݵ᲻Ǹղۻˣ
ʵɱ
һɱ㻹ⴳᶪСģ㲻֪𣿡
ʰο¡оա
Թϣĺ˵ûɡ
λʦƺ𣿡
һŮڱص
ݻֵ࣬Ķо͸Ө뵽òεĹǡ
ȴûһȡʯǧֹµС̨ȼ
һԾ˸޺Ĵѹա
ݻعͷһξţԭȵųˣŮʩһҶ˷µĳʣרΪ˴ʯ·ɴʥɮŮʩ֪˴Ϊ𣿡
ŮӵǧֹҲഫһ̾ŮбСŮӾͲλˡ请Ȱλһ䣬ΪǷ֮أȥĺã
ĵǽ˺ᣬҲһζеŮʩɷ˵һ
诵ʥɮǰиң¸ʮطħɣҪѰ𣬴ʯºȫ𣿡
ʧŮʩҪԸǸħͷǺΣգ
诵ҿû͡Ըˣʱڽҹʱصڡʧ꼰㣬λǿ߰ɣ
ݵлָ㡣Ҷ뿪ŮʩСġӷ𣡡Ťͷһֻһû˶Իһ޺ҡͷЦʣǸˣ
ʵЩ޺ǺʥɮĦʲʦƵġ
Ħʲ˶ʱд´ǵĸɮ㾿˷𷨶ȾԿյľ壬ֻ۷𷨣Ӳѧˣڳң԰·𾭵Ĺ˵ڲΪҵ踺أҦŮˡ
Ӻغʼ꣨Ԫ401꣩ԲŵʮһУڵӵİ뾭ʮ岿پʮľԭģԲͨӣİ뾭֮󣬳Ϊķ̾䡣
ǰģľûдҷ֮󣬾ͷҪջҪõãƷΩͷ粻֮֮࣬νҲ
䣬᲻֪Ħʲ̾ϧǻҪڽҹˡ
ʵʼܴӻ𿴵кʸԷֺΪ˶գ
¶˼ɫĿԾ䲻ɲȵǻ۹âʴǡ
诳޵Сⷬʡ۸ʮ㣬һʦ
ҪΪСǫ䣬һƮ˹ϯĳҲϲϸƤСˡ
ɼСȴչֳδɮķǷ


297 а
ݵǰ߽ڵħͷȵ˭
һʿĴ磬ĸݣ˵Ϲ΢ЦϯӦʹºšλС޿𣿡
⸱ȷ˵ħˣ֪˶ΪǸ
ʵţƿ֣ηϯӦӣׯϵʩΪҪˣ
ϯӦһʱ˵Ҫˣ
ȵղŲ˵
ϯӦһ޺ǰͣ½ŲЦСţȻײвʣϲζֻҪԹԸңҶҵ˼ÿɣķ档
أԲ⣬¶ŭݣ⣬Ҳħͷóѡ
说ǧֹɴоĻ磬нں㷢ٲƵĴڱϣɶд⣬ϰ۽͵ɫȥʹϯӦ㻹㲻޿߾ˣ
ϯӦĳֲ⣬б˵âʯаͱĵŮ
ʯҲĿټռΨһϣɺݷںΪɷָ壬˳ָزɲ⡢ݳʵΪأ
ϯӦüͷһ壬ͺ¿أ
ʯ̾ϯӦ㻹𣿴ʦǰԲš
գ˵˸У㯡Ƿѧʧ
ϯӦͺ¿ˣأΪźȷʵ֪µѶֵô±սλˣ
ʯ诵Ȼ
ϯӦϯĳ˵ǲࡣ
ʯ诵Եɽǡ֮һ𣿡
ʮǰϯӦһ֮ʧܣ޳ܵɱɽһСħŵܻʾӶɽ²졢ݵĳޣϧɽڲ֮󱻽ȱˣΪ쵶ĵһĥʯԴ˾ϣˣһֱдÿɮġմ󷨡ͽ޹
ϯӦЦԵϹͷ˼𣿡
ʯ诵˼ǻͷ۲֪𣿡
ϯӦ˫ĿâʢСڿҡԱĹԲе˽ӽһô
ʯ̾ôϯӦ²Ŀ޺ڻмˣ
綯ŴҡҷȻա
ϯӦҽŲԾٿȻˣԨsŵˣ˿֮״˿˷ǳأɽ֮ʣҲʱƮĳһλáɴ˿֪ʯ诵ĻţѲʼġ
Ȼݳһ˿мЦ⣬ȴƽͣӹ
һŪĹЦݶϯ㲻๫ƫƫǷƤ밤ȱһ
ϯӦһϷ¡
ħŰ˴аĩġʩ뼴ƿݶƮȻϯӦ޺ϣݹ꣬ǰǿƣʹ˿ҡ˴ֿտգ磬ȫ˶űͭ˱ħһٵһʱûҵֵıС
һʱ
ڹӲдͼ
ʯٶûڰС
ݡʶ˲֪룬Ÿ޺
ֻ˫ĿһתλСʦ濡
ȫëֱ̬һ˷ܡ̺ͱ̬ζڰʾȤµҴãΪΪ
ϯӦЦȥ𣿡
еϸŭеϯģһ飬ϲ˻ֻףȥôңҲȪˣ
ϯӦȻûʲôϵɣ
ЦЦСЦǷĺζϵĿߡȣ㡣
ĿȫͻȻ÷ĸ֡
ϯӦЦʲô
ĴȵЦҺҸûйϵȻﻹܻڣ˵ԽǸɷһƾͰˡ̫Цˣ
ϯӦɫһݣ֮ɫſڷȵʥڵλѣҲ˰ɣ
Ȼ޼˵ĺ
ء̾ǲҪҽϯ׽ģû׼һã͸֪ˣ
Ʒ
ݡʿȥʱѶһװĴ󺺣شĿ˵аζһ֪ʲô·Źֵͷۻ켾ȫͨڡ
ߵڿϴǵضڴ˳ǣʥ㾹ڳӱǵȵ鱨ϵͳ
Ǹʯаץסˣϴ󾢶ӳ첻ŮǧУʬΣͷ֮ޡ
һƾӰЮž۵ִУҡͷԵҿʯ֮֮ͬ꣬˰ɣֵõڴ˴ʴʡ
ط˹ȻҲ֪ĸһаӰŵƨҲûӣ̾ǰϹˡ
ݡʷ֪λöػ˲ҹάļһ̾裬°͹ĹƬͻģǶԴŹΰ֣ȴ׳ɣɮģȴû˿˵ĳȣֻɱħͷϻһѪɫӣʹ˸еײࡣ
ţԸ潵´ŵĻ쵰ڿˣǸò诹Ǿħ˰
̾ЦҪҰǼ͸ȣСӵѵܲ
̾浹ǸѰĺãģԣķϹˣǹɧ˻ζԵ޷ݣκΣκΣˣϯ㵽װץĶˣ
ϯӦ˳ϣµصȻӣȻȥӸȥĵطˡɶɢ¥ǣȫλϵüʱͷ
ܶһ˼ӵϡ£Ƕȥһơһ仰ôȻһֲһ
ϯӦǵ̬ˣʥڵλ˾кιɣʥǱа𣿡
˵˵аĲӡ¼ɾɱǼĸŮܡƺȻҪĦһ
ϯӦʧЦʯ֮ʥԪħָܻ۷״̬ҲΣολҿҲ׵ģǻеŮĪ治֪ôдģ
ŪϯӦҿĴɣ书ݲ㣬Ըƻ⡣
ϯӦ͸ݶƶǿյλƳϯĳ˵Ľ
һɲɱȻ
̾ϯԩ޳𣬺αԵ޹ƴƴأ䣬ʯСҪӡɡ
ϯӦӥͶ룬Ц˻棿
ʱܵǿѹȸУ档
ϯӦֿ򶡾صȻ
ŤͷʾмȻ
ϯӦãλǵصϯĳҵĶľţʱϯĳҲûˣʯѾͷƬӾͽʰˣư㣬һһΣƮ⡣
֪Եɽˣ
شδϯӦ֣ȴδץסֵĻᣬصĸоѹҪѪֻʧϯȷʵе㱾¡
ٺٵҶԸǵȻеԸ
ʯ֮Ǹӿ£ΪҪʰŮ
̾
ء
̾ȥɢ¥ӻҼӣΪ㡣
Ǹ⡣أ
صҲ뻷ǰԵǸѵѡ벻õĽһԴͻȻаõ
ô֮ǰ˵Ҫаƨˣ
̾ϲƨаȱġ
̾ʧˣ緢ڵƵģɳ
ص֣̾ȵңԺ̾ٶӵ⡣
һյʱߵֻһˡ
ǳݡʹˣҲĿɿڴ緭飬Īǡ
עͶֵ¶˵ЦݵλСʦһȥˣ
ݰڳƣȵˣ룡
Цǧֹ˵ʯС椣ҪάС𣿡
ʯλСʦз޳֣зӣ㲻ԡ
Ϊ֮ȻǼЦչÿƵҵ뿴Ĳܷ֮ˣ
ݴ󺧣ֻǰһȭպֱӡ
ʯ诼ȭ̽÷Ц価¶ԶɵıʣΪ׵ķӡ
ʴ˫ƺʲ̹Ȼ١
ľɽӿɮл֪ȭڣĿȴǰѶܻ׽
ݿɲ֪ȭҽһȥ
غһ
һǿҷƿնһǹڳǰ漴ɳâѹʱ뷢ľɾ⻹㣬羭죬룬ڹЮ˵ĹƲɵ֮
ɫ䣬æֹסΣڵһ㣬ˣȭΪƣڿµ׷
˲һ룬âٶȱջһʮͣת˲ŭ񳱰ɡ

Ӱ
ľ󣡡̲ס̾
һݵӰڰջһߣƲƮؼ
Ůν
뿴ŮĽֺݣ׼ֿ졣
գ۵ĸڣһŭ𣬸һ첲ĴۣһѪ⣬֮زز䳡滰Ҳδüš
ڡ
һװȴڲס޹ɵʦѿЦСɻô


298 ϯӦ֮
ɫʡ
Ȼһ˴죬ӷǱߴԶȥܽ𴦹ͭ壬ɽ紵һöʹ˾ȥǡ
޺òмеͨľ裬Ũ񣬷ǳˡ
ϯӦ̾Ϣһȥ֣߽ʮɣʮıΡȻڹ㳡ɾΡÿ湲Ƕʮʯ񣬺ΰ׳ḻ
ϯӦжء
Եɽһɫۣ߰ΣɢĲԲ԰׷Ƕϵݣʹ˲ϵĹ۸Сǰʽظ߹ŵʺ񱳴󵶣ѪζŨ֮Ų°λǿ޵¡
ϯӦ۷ͷҲصصȻյĴ˿̻дݣڡ
ɮϯӦдһ
ɽʮǰ¤һһֱûϯɣطֻ꣬ϯֵ޲ĳʧĳ˵Ļմ󷨾ǰ
ϯӦҡͷЦ϶ʹͻմ󷨣ԲģֻԲѡ˭֪մСκƣһߵ·Ȼ죬ֻ㹦ˡҲգһƬģ·ȥ޶档
ɽһĳ˿ͫ𾦵ħܷҵİԵ±ס
ָɫʩʱƤɫأ֮ǵйʢʱڵ֮ķ֯㲼²ö㣬һ
ϯӦⲼĴɾ磬ħλ޵ˡ
ϯӦת״ǿĵִ֣ںδ֣
ɽѡ֮αƼ
ϯӦ˫ĿâǣҹƵģԵùĪ̾ϯĳ޴ɺܱ϶Ϊߣʵָʹϯĳ֪δʸСϯĳУϯĳǷǳм
ǵϻ˵ĹѾȳУΪͲռڲչƵģǡħʱʹռ䰼ݵ෴
ɽȻʧЦϯĿԴȻңһٱʾмɣ
ϯӦϲղԲѵָɽûʸĶ֣ԸҪ⼤һԸɽ֣Ǿͻ塣
޻߿һ֯ɵ֩ȥ⣬κײϣýа㡣
ϯӦնԷֿ񹥣Ȼ³˿ƸգԷָţʩʱһٱеС
ɽȻмƣ񣬰ɽôδаֳˣȴֳ֮ɫ
ɽݳһ˿Ц⣬Ȼȵˣ
ʣƿն׳ʣĿռڲס仯ÿһ仯ôס
õˣǷ켫뻯
Ʊ仯֮仯ϯӦû׽ĸǶȹ
˿µľУϯӦɫ䣬ɫĲǶԷ޷׽һۿɽ⵶ĵƱػػʵǿһϣļԺķɢԾԶʮǰ쵶ȱϵģ
һ£˷Ų沽ƮƲļɽּ࣬ƽƽ棬ֻ侳ɽ֪ƾ֮ף޿ɿ֮ƣ˭׵棬ֻ˱һ;
ɽ۾к񱳵仯ŴΣƼףƮݵζ˾ּܰ෴ĸоٺΪһǸŵ漣
˿õһӭϯӦ춯صơ
ϯӦܳâƵɲǣɽյϯӦƶĵתԱ۾Ϊ䲽Ӳƴƥ
䣡
ϯӦƺһˣһΩɽ׷̬
ɽֻһΣظ̩ɽơ
ϯӦ˺Ѱɷֹͣ˫Ŀ׹Ȼ²Եʮ򵶷ɣ
ɽ΢ЦϯӦȻʳô޴⡣¸ʮ꣬һִͣڵӹ׾޲ǣֹڴˣվļɳ
ϯӦŭЦִӰǰ̤Ĳǵصɽȥ˿ַԲɵĿռ䣬㡣ȫ¶·Ƥ͸ʹ˸еħĹ档
ɽҡͷһ̾ڱϯӦ˿Ϯһ̣Ѹٺƣĵ
ϯӦηḻҲδɽַӦޡ
޾ĵط˿ԲƵķʽκνǶϮˣɽǰȫ޹ϵմʵȴ˿жϣǵغǿкС
ϯӦ޷˽ǰѵǳǰɽû⣬пհļ

ϯӦĵˣɫҰֽڷǰһжƴˡ
ɽ漴ȫһʱȫʧȥȻϯӦ·ƣ޷չҪǧټƱСһСĿռ䣬صֵɽ׾ʵɡۼ֪ȾĿͻ
֮սնƣӰ˽ˣսݡ
£Կ죬вУ£ϯӦǳԿ
ɽǺ·Ͷ㣬ÿһƵĴϯӦӲɵ޷תܾ֡
䣡
˵ٶȽ˺ȴ˴˽š
ɽЦĳմ󷨺򵽵ĵζأ
ϯӦؿںؾݺݵ㲻ɽΡ
ɽ˵һ仰ʱƬ⡣
ϯӦһƴһ
ﬣ
ɽʣɽ
ϯӦѣһѺ԰ٻῪʼȻüģУ򦣬̴У꣬¿쿪˾ͷű룡Ѫˮθɣžͽ˶Ĳѡ
ԶӰܾ֮񣬷Զݡ
ɽء̾Ѿˣʣ¼λ뿴Ϸʲôʱ򣿡ڴ˾ǰһ󣬱ΪϷβеģʵʱСϷһʣӼݵܳƣϱơɢ֡˵Ϸѿˡ
˸ɽΧ롣
ɽȻ壬һסλȻʮ㣬ĳ
һЦȱ㻹Ҫαװ°ܽ𣿡
ɽ֪Ҳɽ
˵ɽǰѾˡ
ɽɤϢĶɽ׽ˡ
һ£
ɽɽ׽˲ࡣ
˵
ɽ̾˵ȱ
˵ѵ㲻ǣ
ɽǵġ
Ц벻쵶ȻǸͷ¶β󱲣Ҳҳ𣿡
ȱҡͷǼ֪쵶ǽ̫
˵һһǰ˸ˡ
ȱʶ
˵ÿ˶ڸ㵶µϯӦ
ȱҿˡ
˵һ԰ô
ȱûС
Цˣ˻ޱ顣
һ˲䣬ֱȱϮ
Զʦʯ诲Ĭ˼ƣ˼ĿҹɫգĮģ޺ڹۿ޺ƺ̲ĳ
ʦѵСܿ
ʯ诵βʤɡ
ʦѵϧ쵶ķɡ
ʯ诲
һɲǣҫ۵Ĺ⻪Ʋõ̻ȼţ˵ѹ衣
ʦֵĵֻ֮һ
ǵ⡣
ʯ诵ʷѩƬƫһƮȻȥˡ
ȻʧæĬӷ
ȱڶ
ʬ
ȱңңȥ״̾ϢԾ˴ʯ¡
˺Ȼء
Ҳδ¡
μɽλˮ㴦ˮɽţʯǾɽɽƶ˳ɽѣȺ۾ɽ뿪سĴƬƽϣվһ򵱹صţٸɽҰƽԭֿңŶΣ
ӻʮֺ԰ټƵĴСͷ۶ɺʱͷϲСӵϽַͨʢƣ׳ۡ

С۲
ֹ
ʮη¾װӵ·˾ӣһǿĺ֣ɫ˿
Цؿˡ
Ϊ׺ӵʸ¸մҵȺȥ̲ͨסøС
硣
Ȼ
ֵ»иֻȽϳԽ
˰Űɡ
簵ֱ֪̾Խˡת룬ʵֱӽɽǲŶԣ̰Ϸ⡣
𵤴ɣɹ٣˼ѷ£ٰѳɶ֮ԺΨһҪϼ£ָͻҲֵס
СڽҪ˼ĺ˶ǰȻ̿֡ԲûһɽǣĻˡ
ʱɽһƥ£ʿߺȵö񡣡
˷׷漴£жó
ԽҲ֪ݵżּĵĸо
ϵң
ʿԾ³ǰڻйһ֮ԵŶҽˬ
翴ᣬһֵɣη˵ã߱ߵ𣿡
ˬǣУΪдһʣ
Ϊ翴Ѱʺʵһֿ϶ζǾȱɽǣ
£һΪҵ£һ쵶ķɡǲˡĿɽ˭£
ˬһ֡
үҲ𣿡
ʮǰ³µ˻Զûлʦʧ٣ӦɡؽַŶԣӦǵĴڡûмǣƾŶԽĵУжϳǵݣ
ˬֻعɽһΡ
ǳɽ;˼ˬǣһ˽̸г羴ζΪ棬ͷӶ۷׷סɽҪգ·ˮ澳
һҵȺɽƣˮ裬ʹ򾫱֮ء޹֮ܣҲҪԾ̡
ޣˬӿԺɫɽǺ˲֪Ҫٶʱ䣬ŽģڳڴһʳȪˮɿڣݲһ
ЦҶҪ
ˬֵɽǵĽ裬Ҫ̰£ûֿĸ㣬ɽֻͽ֮ศˣҼˮ½֮ͨͨȫ
Ȼ
¶̸
ˬ̲סʵˬ֮ڽ繧ʱˡ
֪ҽ
Ϭĸо䶯ˡ
һ𣬳һһ
һ̤ûɽͷ


299 
μɽۺڻȫͬĸоǰɱǺֻʹ뵽ݺƽ
ڷֲٷᣬʮȻʯ̳ɵĴɫɽƲÿһ㣬ֱʯ׺бͨӣס䡣
ԱֲľݣɽȪˮϪ԰־д壬γСˮ̨ͤռʣ߽԰ֵľ£УһɽϵĴ԰ڡ
ҪĽȺἯߵھŲΧԼĴƺ̨ϣ¥ɣţľʯɣƹװһ˿ӪһֳϷĻϢۻɣʹ˸ܵηϷصĵλ
ٴСԺɣԺϵǽԹλμΪġÿԺԺƫԺṹ޲ѡľ칦
΢ĳĥڵ¥ͥ԰һλ׷߰ߵ޼ݣббƳһۺ󣬱޶õؼ
дȣ˼İ˴Ȼ˵һ
ԻľĳȣһԽĳʯţľŨѰ̽ʤգһ߾ʿдпϡ¥ľ̽ҵľľŸοյװΣܣʯש񣬾ɷ׳ʡ
һѩ׵Ӱƾףųڰζ
ûȫõĳļ˿ţŷƮѵѩȹسףŮüĿ续֮׾ϸ徹Ƚ׵ѷ㷢ߵͫ⣬һƬ𪡣ͷҲأ촽³ص磬ˣ
ôʱ¶ˮ󻬣Щٷȥϡ
ӿԵζߵ󣬱ס¶ˣ
Ŀʣḧ¡СڰŻеĺ΢΢תͷһڣͺã
ܵСʵˣ
ʤѩݵĸԵĹԣˡ
ų·̵ĳˮ˼תǸӡ
ü㲻ϲŮ𣿡
ͷϣЦֻҪĹ⣬Ҷϲ㻳Ǹӡ
̾ԽԽͨˡ
ԲĶ飬¶𣿡
Եʣ½һ֮Ѱϼʮҹҹϸ裬ʲô뷨
ЦԲ𣡡
תʱ֪У㣬Ż뷿С֪Ȼôɶ񣬵ôߣŶǵôɣһһûûˡ֪ɫҲеưɣҲ±Ϳӡ
Ღ£㷢ǰ¶Ϊ֪ˡͷң
ƵصĻͷ㺦ұ˼֮࣬Թ㲻֪߳ܵÿҡ㻹еģûҰ׵ȣ
Ĵһڣص¶֪һ˾㡣
ڣԹС黰ˡңݣһ㴽Ⱥǡ
Ȼ˱£²һͱǵĽĸ
ðΣ֡
̾滳ʹǶӡϸޱȵĻ󣬴˿̵·𻯳һŻ绳ֻյʱ̡
ǿ̰͵ĳ嶯ףȷʵʱֻһ档
˵ֿӿ
ϸĵΪȥᣬЦô
¶֪𣿷㵽ߵһɲǣͻȻҺңԶָоҺʹӦ¶ҪҶȥ𣿡
簵̾ŮУ滨Ľģֻͷο
˶ĥ´Ƭ̣߸γ
½㣬
һԴϲԶԶ˿ȥȴˡ
ʱ굹η࣬˼ӺݵȣȻຣηӹñȽϿġһϮǳɫѣȶˣ鲽߼䣬簼͹߱¶ţɢһֶصŮζ̲סҪһ׷
⣬ˡĳҿǺܾˣɲҪʧ
֪飬ӦĽޣȫ´ϵԵʣֲԼ˼ҵഺ§˵ֻú㡣
꽿΢죬ü˳߽΢Цˣ㲻֪½εöô࣡
ָһ㣬Ҳ֪ĸСһ쵽ǣҶǣҲؽл
ߣ͵һ۲˵
סˣŵӵζˡ
·۵ʩǰ׵õģ˫صصпڸˣ
ʮա

ƻ衣
λڳɶϰϳһģСĻʳǡȫʯשɣ˹
˳ơй١ڽ֡쵶ȱڰױȵ
ͨţı˹Ǹ·Ľ´󺺣ʮ䣬߱ҽΪйܼҷ󣬵ݹ٣ʵҶ𱤵ңߡ
ŴһʯձڣƹձһߴʯƷ顰塱ĸ֣ͨһֱʯͨ·ֲвɴأľ֮䣬ɫ
ᣬжʮ꣬ȴ˿΢ЦǱ緽֪ٳɶŷĳڴר򡣡
絭ˡ粻ǽҰݵһλʦˡ
һϪϵʯţǰλڶеĽȺ¥ɣɵʯ¸һߴһɵľʯʨĨŨغϡ
ǰˡ
˶߱ͦɫڣĮվһ˷İԵơûκα˭Ҳһɱ
ͣ
絭ȻⱤڰæԿϳռδСӺ󱲣Ǵҡ
͹ЦǫˡԬ˵ĸ㣬˭˸Сӣĳ˵ݰ٣ʤϲ֮죡뵽
һˣһ塱ҽһ䡰ֶǢ
Ϳ䵭ǲʶȤˣԼӣлϲԬ˽ɺã
ʦڼǲһԡ
׵ֶ˵
ۣˮɨ䣬Ӽͷ
˼Ԭ£ŲߣϷ򱾲ûɣľһֱͯҥ䣬ӣ¡֮ͬ⡣ܰл𣿡
Σ粻ԡҥ¡Իӣ£ʺݣת԰˭˵˴Ԥ¡һ֮ˣ¡ʵʺתݣ÷˭ǡܡ˼Ϊ飬ǬȴɽݹСһ⣬ͬߣҲƹԨΪӦ֮ˡ
ԭǰ䴫һϢνٹ𶯣Ѧٵؾ˴֮Χ񼽨µĳ־ɺ飬ֻ౱̫ԭΪУвö֪㷭ǲʵ
˵ƣиʡϹʱҢ۵ıҢǵ෵ĴӣҲǻƵ۵ڡա㵽ơԲųΪϣҢ˴˵ôġ
ԨϮƹһ㵹˵ĹȥڽӦ˵ڶ䡣ҥĵе㲻֪ơ
ķҥ˵ӽʵ£黨޸ϵΪ֮סǰʿ٤ȰϣûвɣȴڲܳıɱʮڣϣʹԨˡĿ֮췲ִ߸ڣ˼ȡı˵õڲһţѳ򡣷ԨУѮ³ǣжݴۣȴڻѦٺ춨ȡ¤ҡ̺󷽵Ļɼдߡ
Ƴ˸ĴܼһۣȿڲֶĪҪΪ˵ͣ
ϵСֶֻΪԬʦѣ⡣תжҵй¶ĸٲ뷲֮£ԬʦȱΪ̰Ϳ̿ޱսңŷԸ塣
͵Ԭ˴£ĳڣμģһΪյĸԼһ񣬴ֶի
ͷ壬£͸ǣ
õֶϷд𣿡
ЦˡʵԼ
ɫһЦ֪ԼĶǼˣ
ʵǾիʦӡ
Ͷ񣬵ǼԼϷͲˡֶһ̣
Ѳֻڱϧ
Զ
ʹ׷Ҷˣ
ʮ졣
һǵõ
ľ֮
͵ҴδʹΪ׷ɱ𣿡
лΡ
һϸˣʹ֮ƹܼҴȨҪεȵǣ˲ɵΣ֪֮˸жĪ
̾оɣ
¹ˡұƹһˣü飬ڣֱڽҵ
ˣ֮
ɱģƹǵʱ
գظ
ʱļ£ݣ˽ݴ硰ּ֡¡Ҳܣ
Ȼ֮˽ոԸһλ֣ɽµһõ֣쵶ȱ
ȱ˳ɶΪβԼҹڴʯ£ѾԼ
˽ģ
ȭͷսͻ̾˿


300 ˺һ
³һ
ꡣ
ݲ֪٣ڴʯµ޺ãܡϯӦ죬ɮڻûнӵϢһ
Ĵһ޺޺۲һ𡣴֣չƶϣȭؿڴµһüۼ䣬ʹĴָüģֳڤ״̬
ǰֻᵱһַͣȴ֪õ书֮
ʯ诰մ󷨡ʵоʹһƬȫµء
û书³ϸΪŵӣһֱΪֻͨǲϣֻͨʹ֮ɳħ
һʶ𷨹ͨħʲôԼϧһ۰ԼĴô죿ΪΪ书
մ󷨵Ҫؼӡ޳֣ӡСָĴָǵءˮ𡢿աΪۣΪͨ˫ʮָĹΪڵΪγɾУǻմ󷨵ľ塣ָǴվ֮⣬ɷ塣
մеָ֣õڹϵͳԭֵ澭ͬȻб
Сƽкָоֵ;
СɺͷԼӣĶ
Ҷغ蹬ƽУͨ֡
ֵѨ϶Ƕ֡üֳֺ֡֡֡֡ͺ֣ĺּĻѨ
Щµзڳţл۸һֻʵ⡣
޺ڵĦʲĻƣԸ뻻մ΢ϡ
ǰ޺͸ͬӡͨüֺ֡Ͷֵ׵ͬӡͲֵͬĹϵ
޺ʮǶ޺ӡһǧ֮࣬һͬ˵ƶˣһȡЯı⣬˷ܿϲĸоʵ˵
Ȼ䣬մΪһŵĻֻ򿪷ĳһϵףЩ޺ıء
ʶʱһݣģħţԾϣ΢飬֮ţྮ״ˮֻΪַʮָʣ仯ֲͬӡ
һ
翣ڤ֮ʣķָױ鼫УһתͬӡںΪһ˺һ
ⲻԶһλͱĻɮɨɨ಻Ȼˣ
³
ɢ¥
ӳУƻԻ鹫ﲻ۸ֵס˵顣ԭµһŮ㷼齴˴˭˲һݣ
㷼˴μٳɶΪʮ͵Ĵ٣ȴȥ˽͵룬סɶԷ¥
ϣ״ֽɡһûʣǳĽĵʯס
һӭ󺺸æЦݣԶԶӣˣǵεĶ
ǧעȫйǷɶģһⶼ鹫ӡĴоģʵģвмģһ㡣
Ȼ䣬¥ۼĹѾ˾˷ʾϣ׵ķǷ
ϣЦСߺȣСٴ
ЦҡʹûС˵Ľ£ƾȣһķ羰ߡ㿴һ·˭Ŀ
ƷƵʱڣҲֻкϣ״մδʪٲȻѹӣĹά˵ϴ
Ȼ˽е˭
ѯȥֻ˱֮ϣ׵װƲضãС˰ɡ˶УûɡҲû£Ʈˮʣӻ죬ȴת˲ѵϣ׵
ϣĿɿڴضˣļ򣬵ֲǵСˣС磬ڴйһ֮Ե
ϸڵϣǳǳĻˮһһС
ϣЦֵݿص㣬һĳ᲻ǵأֵͬƵĽ˴á
˵Ĺϵдɵ룺Ӻʱ̵ѣ˿֣үǼλ㲻϶ô׶ˡ
һݺӿ˱Ӱʵ⵶ļһ˭
һĬȻ
ֻһڵ߳书ǣСˡ
ݺʶȤصǰô
ߵȲ˵Ṧسɴ磬һ˲°ɾ룬ǽϼĶ⾳磬Ǳǿע⵽ˣ·Ȼɾ糣ûκˮ͸ʪۼǴڼɣܣȴҲϷһ֣ƫƫʱͨн΢㽫䵽ϵˮȥˮ⾳˿Ҳã˵Ǻš
ʧûⲻܰɣ
ߵֹˣ˵ĺŲƵˮƵʻȻһ壬仰˵Уȫ״̬ˮ˶״̬ȫǺϡҪصķꡣ˺һľ磬ǰˡ
˵ˣȻʦȱʯ֮ΨǸݵ˲֪˵Ŀ֮ɴƲλ̿͵ǿ
˵̫˰ɣ˺ῴʮͣ书ܸߵֵز
ǣľ־Ҹˣ
ʱ֮Աǣá
ݺȴһأ֪ǰմ
ȻʲôǰֻջʮذˡϷŷϣġ
ԭǻɽʧʧ룡۵ӭӭӡ
ŷϣĳ̾һŽȥˡ
˵Ϊ֪͵İĹ˱ܿŮһִɢ¥һߵľ¥ģ󣬵ǳ
ϣʵ֪дұŵ˺δ
ĹЦЦص⻰ǻɣ
ĹǼ򻨴йƬҶմŮӿؿչ룬˼
ϣЦҪȤңҵѧ檣κμҵû񣬿᲻ôҵ룬Ϊνײ˺ա
ֺ̾αʵʵĽڡ˵ǳһƬ뷶ҵҲɢ¥к찢Ҳ´˰ɣ
ֱǶ𱤡Ͱˡ
Բ˵ǵˣԿ⺺˵Ǽ硢ΪĴֱǼġġ˿ȡĴϡӥ޷ġĲѰ
󵱼ǹԡǹ֮Ƶķ׿Ƿ׿ĶŮ谮ǳϣȢ˷Ǽױ˱ȻĿСױ׸ҡ
ϣ֪ڿЦŭɫĳ֪ѣȴңĳţҲǿŮ˳Էˣ
ĹüӵȻֳСҼȷд֮⣬ֿ֮ɼ⣬Ӳһô
ϣ׵ϧ񣬺ĳɱȲλ蹫ӣĹĪҪҴ˲źá
ĹϤϣ׵飬֪²Ϊһ̾ĵΣ蹫ӳΪǲǿ鵶̫ˣδؿϡǼɷȣ̬Ǻã
ʱҪʰ¥ĹĪʲô֮𣿡
ϣҲĹݣüͷ
ĹֹðβŵǰүĶλҲףղģɰүƫҪͷ
ϣ׵˵İүְּ¡
Ĺõɲô㵱ȻԸҲﰲүֲӣ˵ˣϾͲɢ¥ˡүϢ˵˼ȴʣһҪ¼޵ķ룬ʱҵʵѡһƷˣҲ°뱲ܿ࣬λߣҿɱ˶޵Ĵأмλ˿ִۣԣûϾ͸óӶˡ
ʱ޻жã
ĹֵƳһۣæʱˡⲻһϲڷںء
Цֻ׼Ӣ۾
ϣ̾Ⱥòֻ鷳ˡһĳ⻹мʤ㣬ϣĳֻŰķݶˡ
Ҳգĳǡʥڵλࡣ
Ĺ˵ףŽɣƿţֻŵĴ̨𻨣᷿ҿǽ÷ľ׼̫ʦΣϸνӵý޷죬ľɣα滹ǶԴʯԲ󣬵ѹԷƵֻǰļҾ߱
ǽϽ䴦װΣûа˿
ԵʣԺڰδ
¥¥Լ˿֣֮Ƹɢ§Զ͡
˽ֻĬȻڷùݵĳ洰һֻѹϣ
Ĺе㣡
һ̧ף˿ϸüһ͸Ŀվϣף
ſŮȫòܷ溬ԹδɣȴȻչֳʮʣֽʹᣬʧţߣ޲ˣڵȫ漤
ͷʲйڣ·Ƿǳ£ھ뵽ⲿ¶ԵСۣȹ򢣬Խϵۣ¶ḻɫʺ޵ض±ȹвɫϵߣΧĳӣʹǲӯһգ俲磬ԴԼˣĳһŮ
ϣ̾Ǻοࣿ


301 
Ĺòԣȴֱ֪̾Ůҡ
ɢ¥Ϊʢ¥̨ԲС¡󣬵ҲѱƵõĹﱻȽӿͣʹʰȥС檣ɢ¥ҡǮҲҪĸܣ𲻴Ӧ⵹ɢ¥飬Ǵʱ㷼ڴˣɢ¥ĸҵǶдҵķУ
ϣ׿ױ̬
в
֪㰮Ϻϣ׺ܵ尾ھú򲻵𰸵£Ѵ־Ҫôϣ״ߣҪô档
⵽ǰƻУǾףֻ¡ͤݡС¥۹ҡ鿳ӣڸ¥ݺύвɸ˵ʱ컶ˡ¥
΢¶ɫȻΪЦȻ㡣
ϣҡͷ㻹ЦóǵˣҿϴߣҲ˵ħצ
Юɫذı䣬ϲεϣףϴˣ
ϣ׼ȡ壬Цã㣬׵ģϷ糾ĻӣᱻŮɫġ
ɫһָȻѺϣװԿ̫ʦϣΪƣ΢Цϣףһ𣿡
ϣβ֪ͷá
Ĺü龰˳᷿顣
㻺վùݵĳ£ֲңˮȰ죬λӿء˵ȴб󷽵硣
米˫֣ǰµ׷ǰԼǧ֮УΪδ㽣ʱվڳȻĸ߶ĶˣΪΨҶ½ɡ޳˭õءڵĳҽϣлᵽɢ¥ʶ档
꽿Ц蹫ӿȤء
ˣ
㵯һÿѸԾڵĻԭȼһ֦һ֦Ļѣļįϣ
ٿֹ
̾ϣף׵ʹʱĿڶԺ󲻹ʲôѣ㶼ûʧȥġϣף֪ѾʮˡΨһֻ׵ӣʹûн֮£ҵĴ֮Ҳ治˶ˡϣף֪еĿô
ʱ¥Ůӵ˶ʮɫ˥һͶᱻҹʼӿ͡
Ȼ㷼Ǹ⡣мŮ㷼Ĳأ
ϣͷ񱻿ʯѹţ̲סٱһ
á
ʧ

ϣ׹ȻǶ֮ˣҲκˡ
Цˡ
ٽ磬ջصүֻҪˣūҾˣִյԵʹĻɣܱͣϣ׿
޸гԲϣ׿Ц֣δ˵ɣ
㷢ĽЦֵص㿴ϣūֲķޣʲôù˼ɵģүᡣ
ϣ׿ϲ¶ϲŭӦ˽ҵˣϣ׵Ŀԡڰơڽɼ
֪˵ʵɴмɶ顣Ⱥ֮䣬ңּ֮顣һ飬ΪΣΪħˡ
ǲԹ¶׷¶ΪиǾ˵ĹϵǶûģǰ˼һܸԶ
ΪݵĹɣöռ塣׷ҲΪһֱص䴫˾Ŷգ⾳ϣڶжһģʢ˥
κ˼ߵ˶ħˣΪ˵һе֮ϣչһͳԽܵĶ
ƩɾǽݺңݺֶΣ˶࣬ÿֻһˣʶѧķѪжħЩƣʯ֮ʹ򳼷
㽿
ԺϣһԸİ飬λӰ顣
绹˵ʲôٿغȵء̾쵰ӹ
ϣоⱬȵС
䣡
Űķѡ
ɷףҪ̱أæסĿȴͶſڡ
ͷĶŷ̾ǸĴ磬ҹͬ̾ȫ޹˼ɵ§Сƶмӵģ
ɫѣӦδܵƻָǼĽӿʹܴݲСʱ̾Сܣﻹ֪ѵСӱƯ𣿡
ֻ֪̾СǸصĴŮļҪǿϰٱ
ص棬Ȼ㣬ʹҰɣ
ۣǰƤҪϴ㲻Ǵ𣿽ôԶˣ
صʱסʱ书ѷɫӶ٣ҪֹңӾҶۿ޶ûضȥ㶥ֻɹǺúóɧĴûᡣ
󷢽̾Ҳŭ
˵شΣֺ£̨ĺϣɫ磬ǿҵİȫȻ
λ˵𣿡
üСǼΪʶĸо
̾˵Ǽǰ
ҡͷǰɣҪô񶡴ǿ׳ģҪôģεģ˵̵ĻûԹ
Ц˵лˡ
ԹΪʲôҪȵأڻʱҪ˼ҿպһ磬˼Ҫ
̾ӾӣǼɣֵͲˣһУһ㹻Ӧɧˡ
صͷη̾Ļ˳Ҳòͬ
Ҳ˼Ҳϰİء
̾⼸˯İ˻𣿶Ҳûйϵɡһƽ緽ͬһʱ䣬붡˳ȥ
ڿо̾û꣡
ϣΪͬѣЩħ˽Եıӷӵ˳ףһۣ֮ӳſڡ
緢һָ磬ǡǡнüģ̾ɱĵһŮˣҪҪʰ
һڣ˳صͷ˼䲻ϲɱ˵Ѫȳ棬׻һˣŶˡˣ˼Ҳ׸𣿱ˡ
İɣԳҲӲҵָɽͶ
ոǦ
ܲ羢ػҰһƬҰ壬صܳ㣬֯跢
պҪ˺һ㣬㶹
ϣ׿ݼߡǰɿλȥ֮Ҳ
Զ̫̾ͬ
غٺٵǸСӣĪҪ̫׷һ·С𣿡
ϣԲΪλͻȻȥǿݣмƻطݹݣӵʵַˡȻǶħһҪĻ˲ͻΧӰ٣ûġǵĿԼ
ǣ磬һ·ŴȻϣκζΣʹ׷ҲѰ׷ͱ֤粻֧Ԯ˭ҪԸԼأԼ¼ҹˣʲôüֵ
˼ȶϣЦ˵λ¡صĿˣ¡ںδأ
̾ӵĵ
̾ɫһ䣬뵽ĳֿܣС㻹õ𣿡һܰ㹾̤ǰִ̽
˵·ˡ
Ѵ׳ٿʹ룬ɫת죬һƳϣȥ
ĿˮǱͺѪȫȥٻɷȳΣɽֱϣ״
ƣ
ϣ׶кܸߵĲ¹ûϵƹаŰԵæߡȣʹַڵһơ

ϣƺһ׵ֻ̾΢
⻹㣬صؽնϣ׵İۿʬ룬ϣ׹Цмߡſס۷һȭ
飡

زò˫ƶϺϣ׵ȭֻ鵴Ľвʱˣϣ׵ȭʵزҺһѰɿ⣬ף֮
ϣܣס·ʪ͸ʵĻؼҲɱħˡ
غȵ̾Сӣ
ֻ֮̾תִڻһĳӰʱڵķ껯Ϊգٶȳϣס
ϣװȲ嵽΢ЦλʧˣȻں֮·
̾˫ƻգסΣٿȻһľתͿһȭʵ޻شظޱȾطԼֻصŶԷؿǣƺȫΪԼ޹ص
ݡ
̾˵ɵˮֵİա
һۣصĽ֡ԴֱȷɣƫƫоȻһ˿ѪҲûУ˵Ƶĺε
԰֮ĺڰˣһţһ֣Ȼʯ֮밲¡


302 ϱ
¡ʯ磬˭Ա磬Ҹоǡ
ʯ֮סԽǰɣ
¡ͷ
ʯ֮ɻαɣ书Ѹ٣ҹ䣬ʥԪûĿãʵΪ¡벻˿ԴģزԪ
¡߹һ̣һ书ȷɲ⡣ҹǱҪ̾ϧƻˡ
ԭϣֻǼƻһּڽ̾ʹʯ֮̾ʳħ䣬Ϊǰ˶¶ϢڱչǰѴ󷨷˽½̾汣ܣ޶ֻۣʦԣû
ǰ¡ƾųɫĴħ˽棬ϲᵽ֡ʯ֮ĽȻԹжƭ̾˵һϣ׵ˣɰ¡СΪҪɱϣףһ˵ǡ㲻㣬©Ĵڡ
֮̾Ե棬ˣаƻµ˼⣬Ķη֮ģδֿ֣µĸַԼ覵̬ʹ˾϶ѰֱھԵ·硣̰ˣҲûܱסСǰ϶ΪԼԩɣ
ʯ֮ħ󷨶ҶԿпޣΪϧſڼǲ֦Сӡˣĵôˣ
¡˵֣ɩпˡǰҹۿʦ˽ҵῴ
ʯ֮Ǿ˵ͨңˡһѾͨľ磬㲻ġ
¡֪û
ʯ֮ǰ̲¹Ȼ룬۷ơĩԴĿʱʢĺƽѹ⡣궬ҽӵѶȻţԺʧԽԽƲԼΪ׻سɶ˽⵽֪ʱ޶࣬Яʯ£𻯣ǻȺիݱҪ诽իȴΪ课ܾڴʯס꣬طСǱӡǶھεֱ񲣬һ۵ûС诳һûм֪
¡̾״̬ʯ֮治ϲ̲סû뵽ֻթý̴ʹڣѣ޷֮գúݶŮˣ
ʯ֮¶һ˿ɬЦݵˣ
¡Ҵˣ
ʯ֮ظԵƽ˫ĿâķһȻ˭˽ң诶ԾǸϸĸףвԵĿԣǲ诣Զġ
¡ȵ֪⣿
ʯ֮ҵġ
¡ʧ
ʯ֮ڴ˶ȡʥǰҾͼˡǸصǿߣû˿ʤ㣬ҲӡͷеʱûоţȴҲһֹجѹ󽫱ѧڻΪʽڣ֮Ϊ߻á
¡ϲ繦һ¥
ʯ֮̾ʵϣʺϴҹѵӡϣȻ츳ͬѣޣƱһҲ޷תİأʶ̣ȴûӦķศҪӡҲһʱաʱ˵ʲôˣ
¡ôˣ
ʯ֮˰㣬һ书ˣĿδ
¡ζʯ֮һ壬ûг־Ƿһ˹ӲдǺεȺġȴΪ裬ϧܵһѪ
ʯ֮ɻ˽սȱѾʮ֮˾ţ֮ģлɳˡ
¡Цʰ꣬ϳ£ԿɨҶ֮ƵƽϷҪϣȱһ򾫱ʮڲࡣȱʮսʮʤԴ£ȴϰ벽ʵӧͬ°񣬽ȱǣߣȰȱʱƣ͢⡣
ʯ֮ӵˣһ̫Ϊһʹӡƫ书ףҪȱۣԱʤϹ³ҲᣬỹȱΪ۹׼ӵĻóʷ¹ӡ£Ʊسν棬޹Ҳ
¡ĬȻԸǴӵܵͨɣοǴδܹ۵ǿ̫ӡ
֮η׿£ϸٵȺ鸽峯ڵȺϺ尲鰶ֺȶʮӦȱ飬ٵ˧ڲ˧ȱĴмͨηϣϼֱһ飬ȱǸʵִۣӲݣʹĪκΡ
ʯ֮˵ˡսˣ
¡Ԩͻʴˡ
ʯ֮¹Ȼ룿
¡֮ӷոͻһԨһѣ͵ϮѦٵĴ󷽡ݵ̰ͼѦϵ¤ԨиҲһšѦѦʾˣ֮Χѽ⡣
ʯ֮ô˵Ԩˣ˭Ϊۣ
¡񡣵ʵۣ¶ʮճƵ۵Խ»ĹƣؽĻ㡣
ʯ֮Ԩѡƣ
¡ǰҪ۵㣬ӰԶ׺϶ǿܻʵƱˡ
ʯ֮Ԩѡ֮»ἴʹҪЮвȥԶ׼أԽһҪʵ۵ģʱٳƵ۾˳ˡԨʲô¾ٴ룿
¡ܹ̫ԭǣԨɴԮϳȥˣջûн⣬ԨԷĴΪȡξð֮⡣
ʯ֮пþûйˣӪ¶գжʮ˰ɡֵ񼽨Ϊλͣ
¡ΪաݵͶԨ񼽨¹ɾ޴вɶûռٱˣ˫ˡһ˵񼽨壬мͶͻ֮Ϊ飬Ԩܹҧˡ
ʯ֮̾úһ壬ͻʺ¹Ȼƻˡӱ񼽨¸Ǹİ޴־ӵӱ֮أδгķչǰ;ȥͽҪԸ߸ǲףӦǴڽ״̬»뽭ľ֮սأ
¡˵֣˫ھ֣Ѫսգƺûˡգۿ١ľǷҪƣֵ鷢ˣŷӼгuȫȨ֮ŷ»ʦ㣬Ҫͳһƣȫ»Ĺϵ˵»Ǩ꣬⽨ŶˣӦǻġ
ʯ֮֮սֻǽ»һ㣬ĿڽҵϡŷȻԶ֮ˣʱճ£˫ìĦȻһʰż粼֣϶ΪһݼʶȻܿɹ󣬸ɹءҺܺô˵uġͷ¡ϸʦܰɣ
¡Цһֱɱʦλ֮ΪС
ʯ֮ĿͶ췲ı»ʾĻᣬھͶУиɿ»ᡢھ֮սйͨ򲻿гӹ̡ܵ
¡ûӦͶϣǾȡơ벻ͨĵӱѴ磿
Ӧʯ֮ˣ׸ʯ֮൱ڰͽܣʯ֮֮Ϊһľ޿ܣʯ֮ڽϵһöӣΪĴ֮ףҲۺռݰͶ˭ûȥͻϮھѱƴʾֽø»ᡣ
ʯ֮췲ܺı֮£Ӧûңʱļƻǽܱ֮ȻһΪ»ţܵĻΧԽԽխҿǵδ𲻵ãûᣬʱз֮⡣¶ıѵ˲ࡣ
¡֪֮£
ʯ֪֮ΣҶо֮Ҳ²⣬ģ
¡ɩ»᣿Ⱥի֧ġ
ʯ֮իǷ֧֮磬Ȼʦðݷýˡ
¡ûڵȴʱָʣѰ˵
ʯ֮Ͽȷˣĸоի֮ĳֲΪ֪ϵ
¡δ׶֮ءϴȻаҿȴûʲô˵ġ
ʯ֮Ҹ֧Ļأ
¡һ𣬵㲻˵һôôţ
ʯ֮Ϊģȥ˭ҹʥûκ洦ΨһջСΪͽʤްɡ
¡һǾԺģԽ˾ի豣ܵĺ赡٣ô»Ѿ⡢ȫ֣
⼸һֱд赣⣬ߵһɰ¡ʱ֮Աǣ仰ķ棬ȻҲû¡
ʯֻ֮ǸĶԽֻƽ׵׵ۣҲںˡȭͷ󣬾еȻͶЧǺʵʵ顣
¡۷˵Ǹɵй
ʯ֮ĵصܵҲ˱⣬ȡƱĿ㣬˱ӦøΪɹۡ»ѸٰطҪΪҪ˵ײף˵ҲѣֻʳǣĿ»ԣֻʵм˰߼ġ
¡οǻη֧֡
ʯ֮͵ĹϵҲǢ
¡С绨ǵĻ֮ǰҲ֪йһ飬ȵ֪ˣѾչˡ
ʯ֮ҡͷͲΪŮ˽㷴ĿǴ֪ʵݡʥŵͽɲ
¡Խ𸨹uͷɵĶ棬ΪȻ
ʯֵ֮ͽһݴ񣬾˵ȱδɶΪ⽫׷Īĺá
¡ȱݳɽɱϯӦô
ʯ֮ˣȴҡ˻ɱ˵һУǵ⡣
¡ʲô
ʯ֮⣡
¡ݵô˵ǡ
ʯ֮ؽǣ
¡Цȷһݴ񡣽ͽڿ˯Ⱦˡ
ʯ֮ʶĻӦûл쵶һƱٷԿơʱȺ۾ֻ¾ķݶˡ
¡ѷξµ·ȱ԰ôӰ𣿡
ʯ֮ηֶΡ˽⣬ó׶ηϣμҵˮʦӸưϺͳʱɴˮ·쵶Ϊͭòȷ۲ĴԵľµҡΥһ˵־𱤡ˡҲϸغ
¡ܲԸسȫ޴Ӹıʵʯ֮ȥ⣬ʵʲô㣿
ʯ֮ҾͶ·ᶼӹƷȻùĦ˼ҵĿɴ䡣
Ƚζת˲ûڷС


303 ټ

Ǵ裬ĻסһУ·ûˮĺ
ϣ׳ɡ߼žĽôȺôû飿
ߵ࣬Ŀһɨ˷ֱǽֹĵƻ̾ĳдҪǵÿ˶ϲģȻɶʱÿ춼ҹû
ϣͫ׾һ£̤˼ƺ޾ķ꣬ÿһڽǰʶرܿķҲûʪһ˿ǺεΪڽѼʶһΣ𺳲ѡеǡʿգĿǰǿ˺ֹǧٱĪʵ
˼׷ɣɫظƽСֵ֪»ڽҪ׶Σɶʲôֵأ
Ц˵ʵڵģĳֻǸֵˣ֣͸硣֮أſڣнʹ٣ĳô
ϣ޵Ϸ˼Ĵ̬ȣСĽ塣
һƨ£ý̺֪뽻ĸˣǡ֮һ
ϣеܳص̧ˡ֪ʲôԵʣ
һ˳۰ˡ
ϣ׿Цá
ֿ֪ʦݰٳɶ
ϣ˫Ŀâһȥʲô˼Ȼ뵽ɫĶѵڴӵ⣿ӲϹĻʦΣգ
Ĳ֪СˣԼʦMM󹬵ͼֶҲǰûƷ͵Ҫغȫ֣ʦӴ־ĳǵ
ϣдʯȥЦˡĴȻɣȱɶܷȥ
ĿѴɶĿջļң
ϣײ⣬ǴһŷֵſջеջΪ˲Զмջķɢ¥ѡ֮ذɣ
̾ϢĳмҵˣȲúһңˡǼĸϻ֪ҹ¥ҵƤ°Ź֡
ϣĿɿڴ
֮ܣȫֱ治ڿЦʵ⣬罫Ϊһ壬Ҳ˵Ϊÿܵ״иУͬ˼磬쳾һȻǻȻױȵĸȾԼڶ֮ʶ㡣
ҲǺϣ˼봿࣬򶨻뵽ľ
ֵСܳٳɶԺҪһʤˡ
ϣ׵ʲõȻʵϷ¥Ǽǵ¥¥ϿԿѩɽʹӶƳܵڽ⽭¼
ʱ¥ΡΡڡ¥ˮǧųġʱˣ²
ƴ᯲εһʫ˵ľ¥˵Ǵѹ񶼳ŪƽˣӦøŪ򵹵ͭÿ¿ˮйߡʵ෴ɶһ¥¥һȳΪɶһʷϳɶԻ͵ѤãҲҵǹܶأ¥ں粻Ӱ
˼ԭʱճɶٵѴݲУ粻޸пȵɶģ
ϣȻһأɶսʱػԪɴǡ˾ʴ̲񿤣ԳɶΪΡǽ飬ɶسǡɶܳʮǽɣ̫Ǻٳ̫֡ڶ˹ٳٳоţšΪšΪš¥Ҳ
ɶΪܹܸΪ񿤡̫Ϊλڣھ۾ӵĵطεģٳҪҵУٹա̾޼֡䣬ڴ˾ӪҵͰӡ
Цô¥Լİɣ
ϣһ޴ӿʷϳƣǣ꣬Ȼ˳ɽ֮ΣԳƫ¥Զϱ¥Ƿʱ򽨵ģͲö֪ˡ
翴ݸĿͶû˿ͣЪĻ̾Ĳʱûɶʢ˵Сһ˵ɶ÷Ļˡ
һǴӾýǶ˵ģָȫΪףɶӴΣ˲õʵϣɶũҵ˿ҵֹҵҵֽӡˢչѸ١
ϣΪĳɶˣﵱȻиĸ飬ݹǣƾɽգռˮֻгɶѣ֮ҳַƽԭݵطʪ꣬ΩơΪǣܴȡ֮γɴأгأ쾮ءǱϴīءغͳǶǧأȿɹΪսʱȻϡʱɵĶߣγһصˮϵͳһٽɶƽԭˮ֮Ⱥͺ˵⡣ųơ츮֮ˮˣ֪ˡ紾ӣȰԸƫȴԵϣĪʹɶսķС
˻Уûидַģǵ򲻵ѣ벻һȱȡֶĹȨġ
ϣ׳һá쵶δˡ˵ˡС벻ͨΪҪݻģСܽҼǵҪ
ǰݸߵ³ӣҲͷԣԲعڿڣص³׳֪һ鷳Ҫô⸱߻ȥɣ
ϣ׵ͷߺƵƷǵ̺۸ΪФʹҼƹһһλ֣˽ϳ֮Ϊ̿ͣʮǰ쵱ʲô˵˶ŭصɣӴ伣سΡ
ŻȻԭеһѰ˼³Ӵʲộ˵ֲǿ־λǷչ
ϣ׾ԭҲ֪ˡ˵ͨʮԸıȷʵΣֹеˣ޴ӻּðĴ㣬ôΪλҪµأŶˣֵĸأ
ЦԽֻǻٰ磬硣ŻشҼҪðˣȻʵʵгɹʡ
ϣѪǿɣβŵ˵ʵƾչʾĸǿ书ž㹭Ҳǹֿ֪ǰ죬ȱðԵɽɱϯӦϯӦǰ͸ˣ
ӵȱݣϯӦƵĻᡣ
ϣüʵ˰ɣȱߵɶֺαضһ٣αյ°ܽ
˵ȱеĪķ񣡳ǡϣ׶һۣȱ
ϣ׵ȱ˭أ˭׻ɱϯӦɱ˸ѷɫϯӦٵĸ֣
˵İ˸书ϯӦࣿ
ϣ׵ϢǴһɶдģǵʯ¹ҵ̡֤
ҡͷϯӦ޴ɺڽʤ˾ָˣ˹ȳ졢˵ȶǸһĸֻ֣ҪϯӦӣ⼸ƴܾˡھȻһð˸ϯӦǿߣһһˣϡ档ϣʹֿҪﵽ΢츳־򡢾飬ȱһɡϲ˰˿϶ųķΪ书͸ҳ꣬һ㲻ԩ
ϣ׵䲻಻ԶӡףҪ𣿡
ѾһԶҸѰŵĿջϢδڳɶСջػΪ
ϣ΢һ㵣ҲҪúϢ½ӴкŶԡ
ֲؿĳԤУڲú˴̼ҸΪ·Ƚ׵ߺַͷֵܺ
ϣƤ鶯ɿһֻõˣĳͲˡ
һõ˵˵Ҹپۡصϵط
ϣƵϵطתһŻعζɢ¥ʱֻǰһһ̤գ￩һ£ĵһﲻô˰ɣһ˲ɵִԲ
ôʧǰ
ջٿǲǺ죿ڹŴһͬջ
ȫĿջֵھĵģֻһƹŷ˯̤ԲѹջڵĻǿȥ塣
Σװ꣬񣬿ԵôҲҿջΪε֡
ҿջȻΪϢΪ׾ָ櫡罿ˡ
ԭշֱԸɹɹ׽٣ʵ˲ֹһΣľʱ޿̲һţʵڽݵĻǰֻܷӳȫǱһɣھܷӳ߳ɣǰҪԵܴﵽ˺һľ磬¾ʱȻȻ籣ֻȻһ״̬
ȱ㲻ûС
Ǿ̽ı컹ûлָȻľǰǿ˲°ٱѾƵˣƵʶռҲɥʧˣζûбȳ˳ԣ౶ʱҲԺʱٴμףǣ˺ûһȷʶȻҲʾδ֮·ֻܹһȥٵòκ˾Ľ
֮û𵤣ԻԪӤɾɣũܽעķԣΪ׽£Щʹɾʱ̬١ҲΪʲôһɹپӿµĳ嶯溦һ֮¶ܼİŮһ档
֪ʲô
ѯȥǡڳǱһմĶӣ޲峺ҡͷԵĳˡ
ʦѣ
һЦԼȻ


304 ʯ
ʱ
ʦǰ
мȻһӡ
һ¥Ӫòͣ˰ֻΪҪĿṩѲˮʦȻҪȺװ磬ɫսһȻԵõģ
ڻ谵ҲûУҲֲһԹȥǶŮ£ܵġ
ʦעĿǶ̫ڳϼԶĳزɲƽʹװ鲼һ˿ذ׳ػƣҲȻ˸оɻ˵Ķ̬
¾׵ӣѩļ˫üߵһ£Сɶֱͦķ۱絶ʻͣһĺ촽ʶģ޶ףѩһź÷ףֱһ˿һ˼̻𣬿ν˼£
֪ǿԼΧ޼λδ⴦Ϳ֪ȻεضĿĽ㣬оһƷĹ
ͨһջɷתΪɽ磬ȫէ֡
ѹֻǳɶջ֮һ
Ŀ䵽һ
ʦڵ˫ͫĹâһ˲·ҫʾڳʱΪ粻ɫƦƵĿαѲºһ˰ڸƣͲˡ
ʦ΢¶εıϧƹûΪ׼ߡõҲǱӣͨĴ룬ѵȵ¡
ŵе·㣬һѶĴ룬Ŀｫˮ糤ˮཹེȸɾֺѰƣҲǶμѻ񡭡
ʦΣΪǷЩˣ
촽ζ治զġʼ˵Ҽӽ𣿷İɣǲںġ
ʦһû뵽ӽǡĶû뵽ֱƵϺ޳ܣ㲻ںںòãظüðƽľ߽ͷɺ޵Ļ쵰
һ֮ıʵҵ벻ﾹռҪĵλеصǹӰĽͨɣ
ʦûĴ󵱣ǳͣѾལͨһ֮ңǿڵ״书ƺ࣬۰
첲ϣԴ˹ȥҪҪĳ˫޴󷨣ϾȭʦĴʥɮ
ʦûжߵĵ⸱û˫ء
練Ϸˣջһ̯ȻĶʦҲòȡ֮С˻ˣء
ʦ̾ݻٵҲܱ仯ء
Ц˵ҵĸֿҶ㻹һ۰ұϳ
ʦᣬҡͷܸĵƵʣѾϲҲϵá
羪ϲ֮ǻϲĳ˵ģ
ʦһʹåֶεϷˡʧˡ
粻ٿڻظڴĪΪרĳˣ
ʦѵͷǡ
˴λĿɿڴһʵԼģ
ʦѿǴԾһǣд죬֣£˶֮ķ˿ܲ³еԵ𣿡һһǷұʣͶ֮ɢ˵ķ顣
ɫէʳָ󶯣ԹԴܡ
ʦѸĿⶢòȴԣȻ֪ͨġ
˼³ӻ׾ָ
ʦϵıЦЦΪβʦ
ɫŹ֣ûɵЩ飬ջԵ񣬵ĸŮѰȻӦ޹˰ɡ
ķŵĹʱɥʧҪԶʯ֮밲¡׾ٵģ˵͵˵̸ˣȻ֪ʦѻϢ
ʦĿӯӯˮĨһ仡ߣʦƺûаʲôæɣ
գʧˣϱģΨΨ飬Ȼǻỹġ
ʦѲ׷һ𣿡ڡһҧ
罣ƫ棬õѾŶλȺիĵʥŮûʲôϸɣǱ̨ȻҪĪ¡
ʦѻһЦ֣ʦЩء
ӵܻܹʯ诲ɣ
ʦʯ쾪ȻڣҲࡣΪ˶٣θڲŵҲʦŮ
ʲô
񾭴ִҲŵĿϼ쵰κϲ
ʦѣѵԭʯѣʯ֮ϼһȻɫŮ
ʦ¶ζЦݣעصôϡʧɢĸŮطֲ꣬ΪѸ𣿡
̾ⶨȻǸ˷θĹ¡ʯã˵˳ò
жϵȻǲοԭ˵ķӦòƣʯ֮Ԩ꣬Ǳˣûɲɵġ
Ҳ²ǰڷ꿤ϱʱ˵ĸŮָʦѶʯ诡޹ҪһĻ
ʦѵȻҲһĸֵͬܣһò𣿡
ƺеôĸǽ㣬ĸã
ⴿǰ֮ȼˣΪĸ׵ıҲδطֵĴɡ
ʦüֵȾܲˡѸռ˱ҲͰˣ诵ҲҪ˵˼Ҳϲ⡭
浹裬ΣԹǵģôʲôŮҹȣֵô
ţʦѵĿ죬̧ͷȥֻԹзޣŻȻмƣ̽ң
ʦת˾ӣδ֮֮ҡ
ʧЦС˾ӣôԵ޷֣ƹŷһһ۵ġ
ʦ֪˵Цĵһͻӿһ˿ůʱµʦİ㣬ʯ֮˺֮Ե̥ᣬžիСʯ֮ѰϤչˣ˳÷ж֮£ϲ죬ʯ֮ߣʦǰʦšĿధʦֻΪիʥŮ̳оի²شǻӦ诵Ľء
ʯֱ֮֮⣬֣˵ô˵úʦŶԡĸŮ˶ʮꡣѡظƵص͸һ죬ģģģģҪʲôʲô
ʦݸôһ˵ѸԺǰܲ
ȫ˶ҵ»˺𡣡
ʦѵֵԸǷͶʦȫ̼ƻһʦ棬ʦʳЩҩϴģϣ
˵ʮ㣬װû˸߲ҵ壬ĳԻӭ;֪
ʦѴ̾ƤʵѮղⷽгôҪҪԼϯԱ⣿
綯ݵ˼֮ߣĳ˵ݵĻˣΪͳһҵΪ²Ϊˮһ˵ʲôأɣѣҪΪǽϧң
ʦҲ޷ֽͨľ磬أЦôϢĻô
ʱֳ׷֮ɫ֪̾ԲİʹһģԹᱡҲҪ¸ҵؽ㡣ΪҲһˣҵǧǧ־ʿ֧ң
ʦİоĿ¥ݹսǴ֣Ҳضľ๫緢ˡ
ϲ״ӭ˵
Զʤ֣縡͹ĽϴһϮˮɫȹ͸ȹɿԿһ·µĳ죬ʷأԲ̷ΣĴ廨ЬȹУ߶֣ĿѪȡ
֣ۣмȥյ»ûüȵĲˮ˶
ʦ
ʦĵȻһˣһšֽмӽô뵽Ϸõĺϼòˡ
ĵ⳪ĳϷʱʦѽһɶʲô
ž
ֻϻơ
֣ĿԣĪ´ʦѺðκǸ֮
ʦźܶƵòȻˣ䷽֪ˣˣһ嵭ŮǰԱ䲻һ죬ʬҲȻһЦӵ˼ĪҪΪЩ𣿡
֣Ҳǳˣ΢¼عȻϵʢܣΪһŮѵѽ˼ҵȻʤȻֻηҪ»ɰźá
ʦ߬½ǣۼΣ۲ˮһɽ޵̬ǻƻӣͨʱҪͷָ
򸾶񺮣ǰݷ


305 ս˵
ֹԹ
ԭŮĿĲͬһйأǾǰϵ³ӡ
ʦΪ˴绹ծһڵ𱣻ʯ诵ְ𣬵ҵײβ磬䣬³ĵر֤綨ᵽջȻǰµԸʵˡ
֣ȻΪĴӦӦڱĵȰ˵ȻϮھΪ»ĥĹȥ˿ֶȨʯ֮˽ڳɶһŮһŮðշɶ֣˵Ĳ££ˮ·봨е³ӡ
ȵ㻹ûӦ棿
ֲ֣ҡǣڰ鱨ƣҪѰһ졣
ô³ͷúöսܳɶʲôԵ޹Ҵߣǽһ
֣Цûߣ㲻֪Ҫƭٹ
ҵһ߿赲ģѶ̲סҪͶͱôɢ¥ǸСˣ޵ԼҪҪԼأ
ʦ΢Ц֮ˣ߳Ƥȡȥ㿴ˣҪ벻˵Ϸֻ
ڨڨĳôǳŮ˲ֻҪ壬Ҫ꣬Գҵı¡
ʦɱѷ۵αɳ졣
ˣ绹ʲô˵ɫ֮ʣֻ̾ĲţƤȻǿԴȾġ
֣λͲҪҵˣô㹻ʱ乲ɽļ
ʦǡвϼȾס
ȻһЦģҲ²³ͷеĴ㣬ô
Ůˣ˵㡣
һһٵصսͼ¼
֣âԸеСǲ³߹ˣϵ֣Ǭ³ͬƺһ³
ʦһŵսͼ¼ڳɶ
Īصսͼ¼δڳɶսڵͼ׾ͺ˵ˡֶ֣³ͷҼ˵˲仰ʵ𣿡
ʦɻô£
֣͵³ɼֱͼ׾õİͼ
֣ǬǰҲǴǱͼϳӦʧɢĶӡŮԵΣΪ̽ԣ⽫һŲͼ̻浽ϡ˭Ȼսĵص㣡֣Ǭϼһﵽ֪֪飿³Ϊд˲²⣿
͸¶Ϣ֪ᡢ˴Ĳ˹иһ빲ʮкע͵ͼףսͼ¼ʮŷͼʹõһҲѽɣΨһ·һսſ̡
Եԡ̷ѾĻƴյ٧ͼһҲȱȫ޴ӷֱĿطΪҲûСôӦͼĻҲΪһ룿
սبų棬ҺΪիҲûλü¼
ʦѵսͼ¼ĴһΪƮһݳƿͨڿഫɴδ˼ԵսҲ״˵˵֪ĵַˡƺ˽ء
ֻ֪սÿʮ꿪һΣھ㹬Ǿ㹬̺ƴ󣬲֪ںʱһӴԹҿʹǾͨľ³ҲҪѷܿأڡһһϸʱƣʱ䲻ԣֻʮ
ʦѶļŹ㲩˸˽⣬ȴѰ˼ЩϢԴӦǳܣ˲ſʹһй
ֻ֣ҵ㹬ٷ·ѳս⡣
̸ף¾ܡԭȣڱֱ֤ԹڵĪȡڶ㹬ػһֿʯִнĸʵĲ֪Ӳ֣ܿ䡣صĵط㹬ӦԫʮޣӦ֮УκҪƻֹɣ
ŮֻЩ֪㹬֮£ؾա
֣³ȻҲⷽܡ
һռͷúôô
֣Ϊ³ϴ򱧲ƽ³ʱˣ˼Ϊ»ᣬҪľѪ㻹⣿
ߵΪҲϻŽ϶ʲôı㣬ֻʱҹǳû⵽ѡ
ھŽڻɱɾĺպϵĳ󣬶³ӣľɼʹ³Žɣ³˵һ֮Уһ֮ǵĶŰǣ档ʱֻͷʵô򵥣ɾ͵ɣͨ飬תץסһǰ㣬ָоǿˡ
֣Դ˲ˣҲͲ
ֵѣﻹûطꣿ
ʦѵͷ˼ҴΥ˽·ԭ;֪ءڰӪ꣬ɲ⣬߶Ŀټһ棬课Ͷһݰȫ˵ʮĶԹһղˣһղ֪
ñɲףṦҪ͵͵Ů棬мܹҪһĶԸĻĹĸŮ޼棿ѵʲôҪܣŵ⣬ЩʲôֱӦĴǮׯѲ˸ϵ
֣ӿڵ̰Ƕǲδ̫ϣԸ诳ִϲ󱯰ɡ
ʦɫһô˵Լֵܳöʧʹ
Ҫô
ʦ΢ЦﵱȻ粽رˡ
Źֵ粽룿
ʦ᲻֪˼Ȼ羿һˡ
ֲӿԵζһŵΪĳһˣ
ʦ˪ѩ˫΢ֺƣȴƽǸˡ
𰸣ŭϲһѽ֣§ϣ㴽һڵ˲Ů˲Ҫô飿
֣˵ǵüֺߣԸеӶ̱˻ȵĻƻ˫ˮ߰㹴סĲӣ۶ܵγˮ˳бڵ½󿴵ؿһĨ󻬵壬׳˶ͦεĴ˲Ѿ߱;˵Ļˡ
ʦһĿӹԵʧ֮ɫɫˮϼʣһ󡣡
µҪ˵ʲôǵ˵
ʦһ˲˲벻ҪĸŮ𣿡
̵ָ˵Ҫʯ课ˣôѱӴϣѵӡɫħɫ𣿡
֪ʦѴףҲҪзУ˵вϵһȺãȻòϲʲôȺãϼ԰ɣ
ǻʦ΢΢һЦЦޱȽģ׷ܽѳ׷ȫȫСŮˣʱ˼ʲôȫɵˡ
⻰˵ʮ㣬ľݣɽΣĸ˲ȻĶ
òԽѻ˱øһְֻζѡ
ѹŴ֣ĺδ˾ŮӣصͷȥǰŤߵػӦĴ֣ůСʹ޵ĥ
粻شѵҪĳԻġһᱣСġ
ʦѵο˵ܶһڣˣѾͲλĺˡ
طǳ˿ջꡣ
֣ԾʦƮ˳ȥĿֱ˼±߿ֻϸµѱ˶ŵù⻬Բ¡̫ˣ
簴Ͳסӡ֣СϵּӴָȹӣ̽ι

ֻ֣˵ĶͻȻĴҰԭܰ˿౩󣬸ϵĸоģƫƫĸо
⻵ϲŪ˼ҵƨɡ
˵Ĳ²⣬֣ˣĬĬҰ϶˭ָ֪ͷιأôҲֻǸʮ˾Сܵˣ̲סĴֱ
ÿջΪļ˵עȫ˹
ƹҲϡɵ˯ۡ
һСڵ飬ǻһЦԭ񲻱ԭĻӣţҼֲˡ
ٽ֣˻ҵĺţҷĻ㹴ˣ¥Ͽ˷䣬𣿡
֣һͷھˡ
¥᷿űˮԧĺбϣϪˮ㸩һ˵Ľһͷںڵĳưڱϣ±¶ѩļ˫ԲĴѱţĿֻȻһΣͬӯӯҰһѩ
ƵĿѣۣûһԥԾ崲
ʱ㱵룬ҹԼҲԴİɡ
ƣŸոտʼ


306 
³ߡ
˽ڣţ֯ŮȵᣬҲǾʱŮΪӵӣ˳ơɽڡ
ܲɵأſڴҲѡ죬صСǡ֮Ƶۺᶼ
˼գÿ춼㡢֣ãŮֶʶʶȤˣ̺ûȻ֪Ϧ꣬ǴӦĵ鲻˼ʧһΣ᲻óʯ诡
֣λӦҲ٣ϣһϲ翶˴һƤߣڸĵ·̸ֹϰߺɻȫµŮȥȻ黹³ṩġ
ڼҲûм³ӣʦѣġ
Ǽٰɽͬ伣ֻʯҪΪף٣ڶ𱤣ĽȴδıĲŮ㷼ʱʱɢ¥ܣСṦǿûٷ߱ڣΪҲ͵д˲컷⡣
׾ָĶҵƺûӦã϶ķĻϸӶһ̣ƣпۣǹ׿˵ĺһʩѹû׾ָʵݣ׵ļƻʵȥϾ˼ҵĵ̣Ϊʵ˺þá
粻ˬиʯ诼Σİ书̫ûһֵָͷģʯ诸вֱǶλֵļ裬Դ˷ѣ
мڴˣҲһ쵽βһֻܿܳԵľˣһϣȻȥ쿴һ£ƽŮƵأû˳Ϸһ罿Ҫô׾ָ٩٩ɽϣŮò⡣
ЩæΪ̵١ꡢ֪ѪزѡžϰԱˡ
ˮת۵˳ߡ𱤻ϲ磬粻òˣϸᶼǣֻΪյ˼ҵƷҲΪ³˵ĳŵȱϣӪȿеʦ
书ȣṦͬնƼ˲Ϣǧգ۾͵ۺ
ۺɶһһܵϸ꣬ɭɭЩ᲻Ծɪɪʹ߾һۣ֮书׿Ҳ⡣աġ
ϰڳƺһ㣬һڳǰӭ磬Ʈе˧ķʡ˺һ̧ͷۿһӰҲûУΨг¥ϺһֻңǱ񣬿Ѫ֣ǡۺǡǡڤ硱
һʯϿ̵ڤ磬˵֮˾йת֣ۡŮУȻ֮Ҳִֻأٿ׳ڤ֮磬ӭºܹ񡣡
⵹ˣʱˤģӵȻǡ磡
ʲô
ֻɺѾ߶뷨
ڿһˣ⡣
ӭ֪ҲûС
ֻһͷ־ͼ̵˵
ʱչǰ˾;ŻѽǣոԵֽ벻ͬķݣĺɫ£ϿֲĹߣţȣ۸ӵĵصܵ۵һ޴ʯ
һڼʶ˲һʱסˡǰʯǼΪȺ򳡻Ҫ֪ڵң˼ΪһɽҰ
ԭ˿̳ǰһƬԵˮ棬˴һºİǣںϷԼ֮ߵʯǶһıʯɢŵĹԣԶԶȥǹʵһ¡⣬ʯطǶΪٵľӨʯڱʯˮһһ·ϵǡ
ڵһۼ嵭ǰա
ºһСϴһ˽Ƿͤͤİ˸ϷֱһյСľͤмڷһŴʯа˸ʯʣһ̨ͤ¥̫졣ͤѪɫЩˣȻšڤظŹء߸֣
ڳδ⣬һˣĸһۣ֮һ֮ߵװŪ˸͡ϳ۹۱ǣǹģԶʧѵ
Ȼ⼸˲ʱĪѪҲƲȻ޲Ȼ
漴ŽͤʯͻȻһţͷһ棬̹˸뺷
ţͷλ޵ſڵ񡣡
ĵģһ졯֣Ⱥħ֣ɴСš񲻸ΪӦ⻰ȴڿڡӿ룬ӿڳǼ˾֤
λϵ
һ˵꣬˼Ϊһʧˡ
治ʮɣ˼ṦҲɷ´Ħһέɽȸ֦֮м㲻⡣
Ӱֱ˹ȥ
˵;϶ȻɸˣѪǧˮֳһɫľӰ
˲ҽҲδɥ
˶ȥټһǳĹ׳ֱ˹գϮǰٿſһѪȳľ޿ڣֳ繳ļһɫֲ泤࣬ӡеͷʮֽƣֻȫŴѡ
Ⱥŵûһ飬˶סˡʣľͷ
еԿ׷ɢеԭ·أȴ·İȫرգһʱҲҲڣʱʹʧֱ̾Ӣ۳ĺϣƽϷŪ㲻ûҪΪ
ǹְ̽ģڰת˸䣬ʮ˱һţʱӰֱЩһߣٶȾԶȣ֪Ѳðһһֹſ±ߵӣ֣ǰɫҲ߸
ѽһ𣿡ʧе
⵽رӣŶ뵽·ɰֻɫҲУ޽צޣߡţ⼸ʮɳټ˵㣬սҲ΢ǿô㡭Ѿģôļһܻ
η̰ۼעȻҪץʱϵǸṦȫӣǼһСƳֱȴ޿κΡ
ϵߵͤǰ̽أһŰͤܵʱǱ߰ϵĶʮ˶군󼪣ǹθڴãȻҪǹҺϾذ˵ټˡ
һԾܵرգһƬҹ֮΢ĹߣèһѹںҹصףйȫգԶʤˣҲäֻãȻܲɲ֪ˡ
һֱ׹Լʮɵľ룬˲תһ˹壬ϣҪСͻȻ䣬ǵһϡĵԼ崥ʱ³˱ϰգ˼Σ˲źϣ̾ʼӲҪ֪ʧ˶ʮˣаʮһˡ
Ŵƺݺύ۵ɣʵ˿˿Ҳ֪ʲôϡ
ȵµ˶ԻоȡһͭǮȥͭǮܿഥһºܵͳ죬ͭǮʯϹƽ
ûΣˡ
ߣһ¾룬£˫Ŵ̤ʵأһ¡
Ҳ
ߡȼ
ռ䡣
ҫиɫĴɼ͸ȥʮɸߣмһķȻǵڡ
ӭƶ
ȥһź۵˫Ŀһƶ룬ɫƽϲŭ֮飬ִһĲӣֻ̹Ȼʡ
һߵĺʵǺˣ
ӵմڣΪ˾й١ǲλ޵
һ·ȥߣʮ˲Сڤأࡢɽͭĥ͹Ѫءȸʽ̷Ŵ˵޶ͬھܿ࣬ˣ
治ɫһһ⣬ĿڲѣȤܲ˵Ĳε˳
ڵ˵棬һɽƴأԿգζ͹Ƹ᫣룬®ңɽݣˮֻԩĶ
ڵڤɽĪۣ÷Ź˭ƶͷбֻ١
˵̣֮ԱǣȴͷӦ
һ¥̨ܷ̣潨ݻΰϵҶдš޵֣
Ǵ˵е޵ǰ滹ӣȴްǸֱ֮𡣡˰Ц
˵ڣ޲ɫ䡣
жϲĿռ侹˹ȥпޱ޼ʡΪΪ֮ˣŲҲŻͷƤ飬ֹͣ˺
޵֮ڣͬʱǼ㼫ߵĿռ䳹塣һС˹Сˣһʱʧ֮£˾˽Ĵڣ޵ǰ˺Եĵ赣һɵľ룬ԼǰС
ڶڵľޱϣһд׭ӵֱŶ£βʮ⣬ÿţ֮¶ɭ޵
Ǿͨĺ𶯣۾ˮô꣬ǵһܵ𺳺͸ж
ʮĵģǶһԲε壬ֱɢƵĹߣһڵ̫ʹ޵ԡ¡ԴΪģһֱʮɵĴԲһͼ޵޵޵£޵һһ
Բ岼ǵ㣬ʮشϳǣļֱδšЩϴǣдϸͬʾյй켣γһһԲɷǺÿ
ͼϳ˴Ϥԫʮ⣬ޣܶ඼ڵ伮СͼԲεıϣвͬĶ͹ƣδš
Ǻ⾫ĵרֻʱأһȫµڡǳŵϦӡ
һڹǼöƽͣڶ߽һȻ
м˻˼顣ڴˣͷƤ߶ץһưĸԭĺ޶£ð⣡
磡
ÿ˶룬һʲôͷ


307 ı
ʮһףʮż˵ĿȻɿľͷһĿ̽Դȴʧ·һ壬κηصա
ǺӵĻֵͬǼ
ʱ꺺Ӳһ۵ӵ٣ҼǵսƷǷ˰ɣ
ȻǿȥڽܵǷ˾½Աµ˾ԣʣλųǲ˾ơ
ǼȻλСܽΡ
Ļ˳մηҲӦʱƺǰһʮꡣ
ԣ΢Цô˵Ԩ϶Ҳûඣ
Ǵߵ˵Тֽ֮λ
ⷧıǼţΪԨѾĶӣɡԪһ֮ôҲֲ
½ãããķҪɱһӰˣ
Т޶ԹŲ֮⡣ҷֵ֮Ԩͳȫ֣½
ˣ߶ǿͣؼƽࡣð
йӦǣ̬ɷǹ
Ѱ˼ĪǸѵ磿
ƿڴڳСүôңԽ
ûһ˱Ӧ
ֵĸ
uۡ
һԴɳƵѯȥűͷߣǹֱͦȻΰɽȷǸսӲ˽Ƶ޲̾ŷϽӽ»ձ࣬ζûнаıǮʱǵķ˲缦ˡ
˿صҲ㵱ˣ
u̾ȫ˳»ᣬ޽ˡ
ص㲻ҲˡŷûμʲŴᡣ
š˶ٸȤڣȱô
ڵ˵ӦõˣδӾɲûзǣƤߣʮһ˵С
˷֪ʦŲԲȻŲ·˾쵶ȱȱĺպʹʯ֮֮ҲΪɵ
ʮһУֻŮӣһͷɫʹЩŮŮͲ֪·
˵ħŸĳӡʯ֮ԵԡٳɡģӡСûյӡģϯӦ𣿡
ÿһ֣ȺһɧҪ֪ħһڰڲԱҲ֪ϼʵݣոһơʯ֮벹´Եħٳɷ洫Ͼۣ洫ϯӦԶʵִ
м˱ԽеĸŮǸ̬ĴźߵŮȾָһ˵ʮֿħŮˣ²ѡ
ĵϯʦĩΪȱɱŶߣĺ֣ϢŶԾܣôǲ֪ӣ
˵ͨˡȳ졢˹ɡɽҲˣ췲񼽨ʿû
ʱڶȴǶһŮ
˰̾˼飬ȶ쵱Ľɫ벻Ȼͬʱط
ȫɽɽ췴͢ĵһǹɶ衷£¸ڣŷͨ˶´û䣬㣬֮⡣
ֺͨųʿĳ֮ӣȻʿ磬ʿֱӳƵĵۡ˿ݺ꣨ʡ̩УӵࣨĿ˵㣬ʷʵѹֻƴֵдôͣ
ˣ㽭ʡУء彫¥ңʱΧǣּ֡ΪغǿӵǧңյСܳ³־ܵӵȺͶ·²Ͷ䡣
ȳǶ··ĸףʵΪڵһ֣ȷΪ˵ãȥܰľɼκúһ书ɲ⡣
˹ʯֺ֮Ļ±ⷵϣ֪ǺԵ;ѡ˲ᡣ
ɸᣬǶƶˣŮ˺󣬶ṩı࣬㷺õڵĹšԭ򣬻Ծļұ֮ƽϺãûмҡ
Ȼɽֻ֪˲࣬˼Ǵ֮⼸Ტ۵ǵ֮
ŮӳСŮߣҸ밲ҸܵǣƣԶ룬ۼ¡
Űߣߣȣ¿ǰĸѩ壬ķȴҲһ˵˫ͽȫϻƽ̲סජۡ
˵ԭˡ߸կĿκ
ߵΰӵ۴κĳ
κںǶĴ˿ֻС䡣˭õǧŵһں
˵ôʣλǳʦ޼ඣ
޼ָݣʿװ磬¹棬ʿ»ѹǳź۱Ǹ
ЦҲ̫˵㡣µʱ䣬ͶôȻóӲдڣ٣޼㣬ȥȰʿ뾡Ͷ֮أ
޼һֵ̿ʲô˼
˸ǲ⣬ô»һģ
㿴˭
޵ʯ֮ϵľͷ֪ʱһΣһֻϣЦˣһģ̳ģʣüĿ̣Ƴһ˿ȻԵõ΢Ц˿Ǽ㣬ȷŮԿܵķ
޼ʧԽ
ÿ˷ӦȻ죬𾪣кȻãлϲ̾Ϣһ㡣
ԽǸħͷ
Խ򸾳ŷʱԱɽţ˵Խ껼죬켴껣˵֮ˣֻû뵽ѡ鱨ϵͳȽϷĳˡ
ɺޣһô֮жˣ
ȥֻжʮ꣬϶߰ʮˣפҲ˼ȢôŮˣĳȴ̾ҹӡ
ǰ˵ǻ𣿡˱˼뼫ࡣ
ϷҹŮҲ⡣λǰȺһָɣɣϵ׳վͬһսߣϧ֮С
˵ⲻ֪绹ԽļһڳһףСôͣ
㣡ǰδ¶ʵݣҸð䣡ԼҪϷ𣿡
ǣףʬҲû£˭֪Ǽ

û׼Ǹͷħţףһһһͳħ
ѽһһ˫ʹɷǡ˵Ĳ𣿵ۺɷˣħ˲żüãҪչʲô顢ʹԴǺܳġ
ôͶħŰеӢۺúһ򾡣
ѽ벻һܶ߼Ȼһı֪ͨСĽ䱸
˲ҴȻֻۣ͵͵ԾȻԽԽףʯ֮ٳдǻ۵Ҳ˼⣬ƺôһģ˵밳һ֮࣬ȻΪɶ书˴ҩƵģ
˹εƤ鶯ò̿ò׿Ʊ飬ڵѵ㻹ϵñڱľ飿
۵ּ⣬ĳһ޼ͫ׼Ƶġ
֪»һ˵İΪڶ̶̼ϮϷսǮơʳԴȱȻڱ֧֣γǿĵԣѰ·
״Ϊ⣬£ɣɣ
ɽҿߣֳƵݣ磬üԶɽĿᣬ֮һƬ룬֮ҲһĨߵĺΡõʰȥڻ֣ȡ
磡Ҫǲμſڴ䣬أһϸڴŭȡ
˿ȥЦҵ˭ԭȳ죡Ů뱾鶨һףαż
ȳ˹飬ֹȳڵ棬ĵذϵʱֹѵ磬ʾѰĻƢİ˵ˣԼˣΪԼˣˣһͨŭСӻôĵѰǿİɣ
ͷںڰ֮䣬׼ȷ˵еĺڣеİףһ˫۾ƤţѾʧƵ࣬ȥʮȴߣҲԱ߼˸ϰͷֱͦĻ١޼Ůǲ⡣
˵Ŀ䵽Ĺȥ徧ӨԱƳɣԼߣ·֦״䲻򹷰ǰ֪ԲС
̫̫ˣȷĽȥ˺˵书ɱȼȱкϷˣҲʰۣ
Ȼ˵·ԽҲ綨ˣ˼ôﶷջһˣ׼Ҳѹ
ô˵쵶ȱĴ˸磿
ã
ôˣ
룬ħŵħͷ̫ȱ֣ﻹл·
ΪȳĶڼΪ˵ʿоǰ;ȴ벻ˡ
˵ÿһ嶼̺⣬ֻΪ֤
ȳʲô֤
ʳ˵ʡ
˵ܼ򵥡һһٵصɱΡȱ


308 쵶ȱ
ɱȱ
һȻ
ΪҪĴ˸練Ŀɳ𣬷ɱɣץֶʦȻǻʵ£
ĪǲηǿƣΪպ̵Ȩ׼Ҳ֪ѽյ鴫˳ȥηػ»ᷭʲôôôҲ벻ͨ
ȱˣ
˵Ļһ䣬Ĵй֣򸨹uȥ
˾ڵʣ˾½ĳ˾ԣƣ˾Ƶ֯һεʱѸuںģ˲ȡλýǶȾиɻȳ졢ʯ֮뼴ʹԼ䳡ҲһʱͻΧ
䣡⻪ݡ
ĵӰɳȥֻศuСǸu쵶ȱ쵶ûгʣ
ͷ׷۰ɢ䣬˿ʵݣûа覴õӢӣŨм˫üǶһʯԣɷ۾ĶͷʾԽ˵ǻۣһܴκ˵飬ʹ˸еǸ׽
ȱ˪ȴû˿˥̬֮Ŵ󷧵Ĺɣѧ˵ķȡη߲ʡǾͺԨͤŵ̬ȷвһֵ˷緶
ȳ޵һ쵶õ
ŵʯ˶Ծ֮һȱĳڱ󣬵һƵƵΪ˶ֵʱȺ֮𣬿Ǹĳв죬ǰһɲ΢ƶһ΢ıһ˲佻ֵĸԽ֣
һƵҽǣƿնʹ˸޴׽Ƕ仯ʩѹ׵ı죬仯Σǿһһȱޱ޼ʵӿʹȫѪһ֣
ɵ籡ӭϴڵʺ½ĳȻڱ޼䣬ͻȻ浶ӿѸټǿתʽĶԽԽۣѴﵽ˺һľ磬ȫ޺ۼʵʣԼ˺˱⣬ʵ⵱˾˵˵ģ
Ͼϸ£ײһ𣬶ȱĵת֮գ۽Юߣǵıʽֻʣ·ͭ˴󺧲ѣʹֶβŵɳȥѹҽһ
ޡ½ֻ߲ûʲôˣɿ˺󷽵ĻԣĵȱѨҲܾˣ˭֪ȱȻת˫ĿԼâһ˹ԣɫ䣬Ӳƴ
Ȼһȫȱ޼᲻ݵһɢҪˣһȫѪ˱ʺʬ壬ȱ˳ߵ·ء
ˣ״ȱ־־塣
ڡ½ԶԶվţ޷û˳ֵĵ
ȱȻ㲻磡㾿˭
Ⱥɧ仰һֵĲ²⡣
ɽ΢ؼ˶ٽ§һڣȱҲ˭ѵҵŮ˻˽ңһûһйٶֻ޹ؽҪ
ȱЦδ磬ȴҲ֪ǸˣŮˣ
һƬȻȻЩԶ˺ῴҲǸŮװŮˡʶȱķǷʵĻȨÿ˶
ȳȻеȷ㣬ԻЧáǿ侪ˣȱȵ˭أ
ڱչأûЩ˵ȡλֻΪһ飺ӽȫ֧»ԣ˳߲УͿͻ
˻˸Ͷɤ࣬תݺȣ鳲ͬʱ˿˿Ȼͷ
ڳ鲻Խ뵽Ů˽д֮ʱˣ
ڹѩʹ֮
ȫһȻ˭˵ɵİ˭
ź޷ĵɣۿҪĳܵʧȱƥɭȻѽĽһͣȱɱһ֮ǧеһӴ֮ѹǿһ֮ʹ˲ܣѣọ̈̄
ȱȮںδ֪
Цκţ˸
ЦĺܺÿȻӣÿ˶ֱ۵ظоԭһĶüչС΢΢ľѵ׺֮ϣɷˣ
ȱջɱ⣬뵥ɵʱûصס
벻֮»֡
νſɴ䣬ҫһƺû
˶˶
ǼȻѰٻ²⣬һ˸Ŵڳɽ·˲ã洦ŷǹţͨŵ׵ŶҲӰ֪ʲô̳ɣ룬ųֻߣаɣ޷ͨ·һΡȻ׳ۡ
ߵĽˣϸһΪţһΪţһκšǽŵָʵΪΪɫ󣬷Өʹ˲Ծ֮
˴ӽŶɹȱηκš
кӣǽµĺˮ֪Ƿĳ֮ˮƵվǳʱƺ͸ǣȷ˱ġǽˮ׶񣬵Զκ¾죬Ѫˮ벨ٲȻԩŵסĲҵ
ȱȥһˣ̾˿κȥ
ŵ룬񲻼Ķ˱ӰʤѩƮݵȹ壬˵Σ˼ǷƮƮɣȱӿ״ĸдҡͷˣ
ˣ
Ⱥիĵիݱת״ķϺһ֦µüĿ续Өѩ׵ļɢųŮ˵ķϣȴִŵ㽿㼵ĶʹС
ȱøӲֶˣ
ݶĳΪ⣬ĿͶ·ɵĺˮ̾ȱ㻹ǵҳ˵龰𣿡
ȱ¶͵ЦݣȻǵáһµյҹʱһǸ֮Եɽȴ죬Ϊµһδɽ³δҲǾի̤֮㳾ʦָУ࿴Ұѱ۹Σ̸ʱơŽ˥
пص˵ϿϿͬΰվϿϿʹϢϿΪ֮ֻ֪ԡӵΧ澰ǰΣɳڵĻϿʮµѩ˷ɣˮʣѩǧҡƣϿɣԶǳ֮ҵĴҵְת˿ʹǸ˵ҹڲհ㡣
Ĵݳһ˿Ц⣬ҴδԹκŮ˵ȴ鲻Խһʫףӵһ顢Ϊʱȴκʱ̵Ļ䡣
ֳ˵ɣˮ£ˮ¸ˮ²ȥȥˮʫ飬д龰ڣ±Ǩ⣬ȱʱĶʫΪĩʿˮ¶ϡƴȱ
ȱʱãΪ֮ϻϾԶʤϳ屦ǸԱͳϽʷչıȻ۵Ϊ˭ͳһ˭ʼǸʢ˥⣬ȱӲϳʷķչ䲻ĵıȻԣΡ书ֶǾʷֱءϱ硢˼ʹҷֱֵΪʯ֮Ǽͽ裬ѰٶɽǲطڵмѸʮͷ
ݵʱ𽭺µһϷ֮λϣڲ࣬ʹͣΪ۹Ϊի֮ƹŷػˡ
ȱĬȻ˲ܽϣγƽ£
ݺ֪˭ġ𣿡
ǣȱȴףƽصȲѡ
֪ǵȻǽ棡
ʮ꣨Ԫ590꣩ϳµĵڶ꣬ȱ־ĵһζݶ˽ܵĻ֪˳˶»ʺ⣬ݣ
ȱȫǸ⣬ֻǸӰ˼ĺ롢շתıӰϵΥ˶ĳŵûϣƽ
˸ɴ̸һҹûʶԷ˭û۳֪Ѱ̸ֻ绨ѩ£˴ܶһԷڶʱǾȫΪˣ
ȱû³ŵΪûбҪ֪Ҫʲô񣬸оشδ˿̿ʹ˶¶ݣڵǰɱ֡Ժ˿յʦԵʦ幬Ӱ̫׷ɱػϵڽӦֵܡؽǻʱôĳ飬һƺôã
΢ЦһȲѣȱҼĵˣܷҺƤ󸸻ʴͻ飬ʦΣܾի֮λ㡭ΪʲôҪּ
ȻЦȴ顣
ȱ̾ʱлԼ
ôһߵľɲûĳ嶯һֽԼȴ޲ߣԺĳǸͬһĽŮøĿθɽȻ֮λдȨȫСųԺİӣûһҪ󣬶Ψһһ䣬ȴԣ
θͬǸ弤ӣԱ˱ƫȱȻӰ켫ڸײ齴ͷְͻʥּ˺飡
θȻĿţԳǿشδȱʹʧεǰ˵˹ȣТĿɼΣ˭֪ڵѪ
Ժȱר־꣬³ŮȡΪ񻪡Ϊԭǲ飡
ǰʹ޸ܽ͵Ķӽնħﵽᵶ֮⣬ĵ
Ȼ֪ĻԼηϵķչҪļһֱλãһļ壬ĺͳĵңԣֻǸ޹ؽҪ˰ˣ
ȱ˫Ŀ͸˺εɫǺܾõˡϻؼʱҲûôԹԡ
Цȥǰ㿴Цˡʦô򴨡
򴨣
ȱĿһĿǷϣ
ȻضͻȻ÷â¶ͬһ쵶ȱȻ
ȱͷһǧҪǿһʮǰ漰ϱͳһ˼ʱĻִţһǧԻһ䣺أ
ΪҪʯ֮ķ޷룿ʲôϵһƳȫòҪ

ûŵľͷ
һͿգ֪ȱһ˿Ҳնϣ
κš
·Ѫӿ
һԾ
κӡ
κΣ


309 ̸
أ
ۣԼһĴϣһ˿֯ıһԧϷˮͼ⻬һۺɫʸڴǰ
ٿڰ裬桢ƿ̨һһ˵ܰоͷ
ˡ
ˡ
ԼİϤ˷죬ÿʱȫͬĵط벻ô˳ľÿζʹʹֵֻػʹȥ
˶ӣȴεطȫɢһ㣬飬ǰʱΪԩңҪô
˯˯ţֶãֻػ뼸һУС
ˣػһʱ嶯ͶԾ䵽ˮͺˡ
ǺڲѰʱȫΪռݣһң޿ڵԼôѡѰأ
ӾκӣΪĹգصذѸֲֶ︯õʬ嶼棬ҵֶֶΣʹۼκƬڣЩֲ࣬ʳˡ
ֻ԰˵ֱǲˡĴݲУ
Ϊի֮书ǼѵģѭݣһʱˣҪĻԶϾȫ׽⣬֮ʵ̫ˣǿʼ
Ҳϰ䡷̥ѰӲʣԴӰɸ߿׹ˮвŲµţô˵ƺʣš书Ҳ书ߵķգȻ˳ﵽĿģհǰ˺
ȻȷһҪҪصˮ棬ŵ̫ˮײ֪ʲôװãԸˮӵΪˮ˲ѶȣķҲֱӵЩˮ¶ͷһ˲䱻Ⱥһ㷺ΪĻ
飬һӴֱ㽫㵽ŮҾһԸЦôϲ
ܵԴĿ⣬ͼҼƷһ㣬ɨӣûɵ¶Ůɬģ˫ƻ΢ŮӼһģ
񻹼ǵõʱŮߴصūԸ⣡漴Ȼѣô˵֪ܵĻأ
ҵİõĴ𰸣һﻵһֱ˼ȥ϶ȻĵʹԼԡ
⻰ġ
ƤЦڿЦѰҿġԣɫ⣬ԺһЩĲˡ
˼ţƣȻ˵ǰ
˸ЦһоزʣٿϵʱҪˡԼϵʲô˰һҲûУûע⣬˯о˺¡
£ֻڼǿӲʣڼеΨһʱûģûз֣ʱĻΪӦɱħʲôģ
ڣ缫طٲȻһϸɷչ˲еӣĮķһﻹеģѾʧôռˣνˣЩߣ赲ö֮ϰˡ
ϰߣֿµĶϰߵҲûȥͷ
µǵˮɣͬʱ˿ư͵Ͷͱﻹڸ̣ȴС㺭ǹҵĸܣһ૵룬һ߷ڵԸ˼κ⣬һںٰɣ
˵ѹµҪ½Լˣ
ۣ
ŽϴѪ˶ɵˡ
ʵ㻹ǴŮ
ݵһǴŮ
࣬ȴȻ෴
㲻һŮĶӢ޸µ𣿡
ݴδἰԼݣû뵽ȻԼǱܻʺҲ֪ûصôȺիδիǸŮ㣬ǰ첻ǻҵôѪ
粻õĳ˾ӣҲǳ֮Σ֮󲻽⣬ЦеָԽº춼ֲ𣿡
ֱԩӻҪڡ
ΪԼٷǱӣƹˤԸʶ䣬ʵԿ
ԭի޳֣ؼڶնȱ׷£ȼʹõıƣɥʧŻͶԾˮľƣ˷纮ѶϾؿҲͳһգûԹһֱԩͷñӸϰٱ顣
ʮ꣬빬޸̫ӵٚΪȴʵĴη˶ȢɵˣϲأʼղŶ룬ѾģǸʯŮ
еǲڳĬбڳĬб̬Ϊһ˲˼⹫㲻ñ˻ᳰЦԼܣ۵ǻŮΪʺ󣬺ֱ֮ϱξٳ㷱ı빬УΪʺ
ϲŭ޳һҪȴȻһɰУ޾֮òʹϸȥȻŭҪĸ׶Ŵ£̸ϵǰлߵͷͷѪȥ
Լ֪Լ£˽飬һŮĸڹ֮ԴʺһӣΪĲΪŮίԴλе൱ƽ⣬˵ӦȻҲֻһΣ¶ûаɡлᣬԹ
˵ʱ˿̣κڣϣòҲֻķݶִ˱ǶԿ͹޴Ӹı䣬ıûиıͨأǡ̿ˡɻ
ĻһſݱϵκһŮ˶м飬죬ûһϢУʱضղһ˳˷˫޵л⣬ɽɽۣˮУңǵټ
ڻݲԼĴ󵨣ʳ֪ζ󣬷лŮȷ˳Եĵط֮ζضãʲôҲ룬еǳն׵⡣
ϾݣʱһΪԼбҪı״件ϲǼֵĶ˸оȴΪȶʡ绹յȴӵȣ䣬ʥشȺիիȻԼ˽ֻ̰ͼܣ
ԣһĬ𾪣ţ
Ȼее̥鵤ƿ³´лӻţȥʮ±ϾˣѾʮˣڶʼղ飬أԸоǰ˭֪طԼڵĵ̥ԲתʣȻתʵĴ
пھ̥ʱȫһɲƣ۾˵泩Բ֮һһԸܵ·ֻصʮഺ£ҲصʮˮԲ󣬳
ô£
˼ȥֻԵʿԽˣ˵˫޵ĹءÿԼҳιȥߺϼգʢĺž顣
Ȳױ̨ǰžлŴƵľˣֻĵĴСҲǲ飬ɵڣԶ
۵ϣ׵Ľ͸ȸճӤҪۻؾݣܽΪ桢ˮΪü죬һһͷƵ˿ֱֳ޳˫磬ƽ̹С·һƽ½ӯӯһյС磬΢¡ԲĸλһƯĻȣ˴ߣ
չ¶޵ķ飬ׯֲʧкͰֳʥת
Ҳδظʦ˰ɡ
֮࣬̽Χû˵ĴڣæΪ׼´ϣһϮǳɫѣԼʧ󷽡ʱõ٣﹬·һζ
ų˷ţص϶ǽҿһ˵ׯ԰ɵĲ˼飬ⱧޣСӲҿ˰ɣ
ߵϣĿĻƣЩڵ̾լϣЩ˵ϣСȺӵ֣ʽӦоУɶˣԻĿ
Ůû֦չǼŮĻط飬Ц˷ĳŴڼˮйͨĽֵϣ첻յա
ӣȻʮ壬ԪڣŵᡣʱЩֲѡѽ
֪Ԫڡ˼ġԪڡŵƽԪԪɡԪԪڡǡڡҲӦŵƣΪףա˹бΪΪ½ΪˮΪԪŵ½أԪŵˮһɺɻΣƮںˮ֮ϣնȹ»ꡣյӵƷڻĺˮУǵ㣬˸˸޾˼
˷·Ԫڡһ޹
ϸۣ֪ǳɶǣʱȻ
ǡй١͵ٵڳɶдʵΪ档


310 η
ʹЩɶԲϰֵա
Ȼ޴ȥΡ
𵤳ɣԸٻذֳի𡢾ģ־԰ͽʦѣǱߵļƻѾƾԼûвֵءԼˣȴ֪οʼ
䣬һְֻڻϤĺŵϢ˿ϲõֹһǳǳ΢Ц㵽ȥˣҲ㣬Գߡ
ɺѻͷת磬޷ָĲǶʵڸ֮
翴Ц绨罧ɽȪˣ̾ڳɶƼʻᣬħУϹһСľ촦³ҪعѸ
εǵһˣһعѸҲν
ķ۾ḧǱŵɢ㷢Ȥ𣿡
ѩ׵Ľ͸Σǳĸо£ȴֳԡЦʲô᲻õģȵĸ󡲻òȵ˶ǡֲȱһ
չ¶ַ飬һʱ˵
˵Ķˡ
ĸ񻣬ٸ޿޵·ȻĹ񹤣źĵһ˫۾峺ǱԸ˵㣬ɳͦƵıӣȴʹ˸еˣеǸ־ᶨŮ
һüϸĶˣ飬ӯŹŵ̬ͦأӯһյС޳˫ȣʹְȻ̬ɡ
ģչˣȴôԸǻֱ˵ֽȻͬ۰˺ֻݺݵĥݲԼʹཿӡ
⸱ɵģûɵһϲ׵ӣЩ컹û𣿡
һĭ̲ס޹ǵߣСĶ飬ٿһҲ
ӸͻȻϮһ񴥵һˣֱεӣȥ
Ӵ˲䣬ݵ׾ٹأ˹ȥƷ˵ķҷ׷߻ɰٱࡣһȫ᲻һ˿Ļ
һָ˿ȹǳԵķΣһ֯ȴ˿ϸ廬󴫵񾭡
ֱ˴Ƿ·Ҫڻһͷ𽥷ֿ
ݽƵһ㺹飬Ĵ֣Ŀһ۵ģҪ˼Һ𣿡
Ǳ˿ٱķ˿ƢԹԴֺõûгԷ˰ɣ֪мիĲ
Ыվ⣬̾ʱ治Դ﾿ʲôΪξͲŶ»ͼıҺп֪֮һ
粻ΪȻ㣬˵ô
ȥЩȻƾŸ߳ĸӦԽͨ˴ܵ޵ʱѾȥ¥գûвĴڣ˳ŵ·κţǡǡһ
ǸޡḶ́ʵ޳ܵؽʵ飬һŮ˳ϵʵ顣ڿʵ൱ɹĳԴ˫ʺ󣬾˳櫡֣塣
ЩȻûбҪݣӰ޸顣
Ƥص˵ŶҪʱָϵҶˡ
쵽ڹ԰ڵ֪ζի
⣬ټիֻ̨ˣ徲ʡ
궫д˵ŮΪѮɫڣһ΢ףÿֻͣǲͨ似Ǹͨ˼ҡ
ԹΣĿζϵ˼ң˼ȴϵһ㲻ͣûдǵߣʻţϵļ޹۸С˿ˣֻΪͯŮ衣
ʵң˿ôôϡ٣ӣе㻳Ʒζˡ
𱤴ǧϯϹ˿Ͷȥˡڽ˶࣬һ϶Ҫ
·Ůѯ궫æͣа֮ģֻһۣ뿴Լʧ̬ǰʧ̬ۣ£ԭ
Цô˵Ɽͦߵ
궫ƵĿͦѵǳɶ𣿡
ҵȻҿĳɶˡǰȫǨӣ²طһۼò
ֵƳһۣû˵
䣬궫ΪͶƽ֪֮УֻдλͣҪ³
ܳһʱֲô룬ǿԱŮϡ
յʲôţ
ʯ쾪ηˣ
ݻǰ㵭Ȼ𣿻أ
һȭյܣһҲ֡
ݵȱ¾Ϳʼܵ³ʱѹƱѪеؽռ򴨿ѽ͵ȫԺκˮ񣬶ҪμҾͷųɡȻأȴ֪Ϥ㼴ʹȱ˹ϺɸϳϣɨҲκ⡣ȱ¼ľµҡ»ᣬͼ꣬»չƱ仯ʹûµȥ
粻òĺ׼
ȱñĪ⣬Ҫ֪λڳɶ֮ϣڴ󽭺ˮ潭ɿɶɶʺʧݣƱѹáƼ򵥵жʵĲͼƻ䲻򴨿ͷȫ翹Ļᡣ
ŭȴ޿κΡ
ֲӵһ֪ȱ֮Ѻ޿ɱزδȱ˹ϵسʱǡѡٵ֮ǰ״սԲ
ҪģʱȺ۹ΪԼĹ
żȱɶʹ׶һĵȺȱǢ̸Э̡ȱײβһֱûٶȳ֡Ӱ¡еֻ֪Ǽٰæڳˡ쵼˻ﱣְΪȰƽǡ˭֪˶˸ǣҪڳ⡣
죬ǶӵʧݵϢ
ͲֹǴңžʧ
μҾμҺһηָӣסʱܳչɶͼǳȷɶӦһƬֻ࣬ŽһѹƣμҾֻּ֪¡
ǽٴ֯ʱԡΪ׵Ǽ硢壬ϱ̬֧ȱġǹ׿̬ȲźУָٿƣʮ͵ɢ
ָ˹ϺɸʵҲԣӦˬϺɵͽﱲ÷䭣˹΢ȱϯ£μˮʦĶ֣ϡ
ǵֿ˵Ц÷иò绨÷ᣬҪС檣ݷŮƶʵĶԩգ÷ڽ꣬ϺҲƤھ仧ˡ
ڴ£ǵЦģҲ֪μҶھûиϾɱ»Ὣ֮ݵ޿ɺǡϺɾӪϰ꣬Ҳпȡ֮
ݵȱ
κ֪ȱʦ䣬ҲûźģΪʦѾ򴨿ȡȨеĻŵĶʮ֡ԵϢжȻʧˣη֧ȱǡ³ڳ˭ֵܵסǵķâ
ѷĵݡźȷ֧»ᣬеı׽͸䵽Уȱڳɶ˷ʱμҾڵıǷζҪѰȫУӦδſɵı
ֵַ̯ɣܰյ٣Ҳ룬ڶ𱤰ɡ
̾ŵĿ²ڲĸ֣ƿصľ޶ԴĲƸۼŵ˥ֱӹغԴΪĵĸľáԣţֻһ;ܻ𡣡
΢˫ŵľ㶼֪ҵ»Ŀĵ˶ŲµӣѵܽȫɱֲʵǲġֻзŵϲھǵʵݣҲӮĿܡ
΢ЦҲأ
ʱիˣķŵϣɫζȫ
ǳ󣬱¿磬ԼȴڷŻԸֺ˼Ƿҵĳ̫ѿŪûθڣ
ݺЦҡͷЩի˾عƶɣζ̫Ũϰײ˼ζ޹ءղųĳһȻ£ѿ
Աָ߱ӿ佱ĵ궫һ죬ع̨Ȧ˼ȥˡ
簵̾λϸƨĵϣػظղŵĻ˭𣿡
ܿעӣĽֵ·˱ǰֻܸ࣬뾲իħŶйǼʮǰһʱȻҶ˼ҵĳЩΪ޴ӷ𾴵ˡһжΪϣһġ
糤һֻҪҵۣҵŮˣҲûȤΪСˣıͽʧľżһǲû͸¶ź飿
һȻͷ
ʦûָ治˾իκξߡûûꡣɲû˼ľżΪɶȦڵһˣ
ͻȻԿɰͽӿ޵Ρ
Ҫȥѣ
һ䣬һȥˡ
粻ɿЦ


311 ˿
իţҲµĸо
֣Ůɹ޿ɱʡǾûнɽ𵤣˫޴󷨵׽裬൱ͨɾ׽ٶϴʶȥʿ٣פճ棬˹ϼҲ⡣˵ɡ̫ңԶˣ
͵մ֣˵ϰߣϯڵģͷĴ﷽ʸμӵļҪӽʱ֡ʹ˿ȥҲֻ˴ţ٩ķݶδؼšʱ򡣶ƫƫûĴ㡣
ԭ򣬵Ҳ򵥡Ͳ˳ۣ
Ҳ˵ԭȶԽ͵Ĺ۸Уʧָס󽭻ĳͼûٵΪͽΪˬ݊ԣ󽭻ֵ֧ܣȴǽ͡ݳԹ㲻ʲô˲õĴ£οջڳסˣǲӣ
ԤУһ˳ͼʹΪ»ǰãȱݵ˵أҲпһСԤеȴ˵
ֱֱֱ
Ȼ³ӡ
ͷһ֣ظߺѶԵͷҪŵʲôر⡣Ҫ֪ԭ˵̿ӦþǺϣ׽ܵλ书㲻ţ棬ֵ˵һɶ׷ɱʧʮ꣬ҵˣȻ³Ҳˡ
³ӾʲôԼйءսͼ¼
ҡҡͷɽǰ·αΪ˷ġ
ĿҪĵǣӦͨΪλͻȻʧȥϵ˵ԼھٺѸԪʶǰ׳ǧٱǾͨûлָͰˣʶռҲɳ룬Щ޷ˡ
Īĳ벻ıʣ
ˣһһ֮Ҫע꣬ʹ飬ԪӤ֤֮λ
ԽǿܸõرЩԼĺԼŮˡ

һ߳
ȻͷǡŮڰٲضʹһͷ׷ţִηˣǴɫͷ׵װ
˵ĵȻŮӣ³Ӽǵߣ뵽˼ҽе
ʱֵ磬Ⱥϡɢ࣬˫˴˵òһ
簵һԹԣܲ٣ܲٵ϶ǺһɵšͨѡӨͽ˿ȡ
ӨּߣڰʢʮѲٹʽ£ഫͨܵظ߶ԻƸŮס
粻йһ֮Եɵȵ÷Ϊ˾һͷȴϡֱڵ÷ɫӨ˸ɿӡͷ֡ŶԱʯ䱴ɵĸⱦͿȸĲʷȴڲס˫Ŀݶâ
ҪļָףдƷŮʬ
˿ǰýִƺһɡƯˣһͷֳĺڷûдñλԲʴȧĸߣиͬͦıˣǳֻۣʹʮ㣬ַ֡
ʦӨͬȹȹӼϥֹ¶߼İȺһţƤѥɢźҶζ
統ȻʦͽŮ书ȻԶ鷳ֻԵض࿴˿ȼֻۣعͷȥûߣʲôģ

Ž˵ĺ
üͷͣ˽Ų
鷳⣬ϲɱŮˡ
Ůˡ
ϣ첻
Ȼ˿ȡ
ֻбȻ٣תۼվԾĽǶȺͿͼأȻƴ󡣹ȻӨĵӡ
ӨԭأֻĿж˼˿ɻ
ιʲô֣
˿ʵȴ˲ûŭɫЦٻ⣬һǻ顢ʱ̶ھģ
תʼŮ˵𣿡
˿ѵб𣿡
˱ŭĳ顣
̾Ůסˣ磬硣Īˡ
Ҫ뿪
Ůζϳ޵ҰĲСҲù˼ǵĸܣԶĵɡŮᣬ֣΢ǣˣÿ˶ǲֻӹ°³
Ҳʱˡ
˿ȲõȻ˵˼Ůˣôʼ仰ȴֹ֣ôҲ磿빭ǻ쵰ĻһȽձ飬˵ǰԭĽǹһȷݡ
ֻõŮϴˡҿɲ㺰λ
˿˼ҵȻ֪չᣬҲĺÿء
سޣʤȻºɫôŮ㻹ʲôԸĳҲΪŮЧ͡
˿ȶ󵨵ײðмֲϲߵԭ˶컬ࡢô˵ĺȴһҲûС
˼ȥ֪Ķĳⲻ̵ԸŹָ㡣
˿ȵҵҲмʾ䣬һ֮˵⣬㻹𣿡
̾ʧܣԭ֪ȾҲǴ󣬲֪ˡ
ؾ龰ʶ飬ʱ븵Cĵһ죬Լ⣬ϲңҵֶһ£ƭңԭ˶
ǰ£ա
CĵһŮˣһϦԵֻ˵Զʦʦһ棬ءڶδԭʦø褡Ͷ½ꡣ
ǳ⣿
ĪǸֲӦ뺺˵Ļ
ȻԼΪҪôģһͿôԵЩһһⰮԼĺŮˣ룬渵CһԶȥһлһˡ
˿ȼزٻػŭޥĵ˵ƳĵصŮˣ
ͷǰĵһˡҵĵһŮˣȴҵһŮˡ˿ȹɥʧ̸飬ˡĳʧˡ
һת˲ûڵ·ͷٶ֮죬ӰҲû塣
˿ȺȻ˿
Ůˣǳǿߵġ
Өϣ̾ȣ˲ʺ㡣
˿ȲĺøУʵΪʲô
ӨĹһգĶ⡣ҿóŮ˲ֹһİޱظ㣬ûнġ
˿ȵѣҲ檵ģЩͷ챳ĸûŮˣֻҪʵǿ󣬾ʸռиõŮˡжͨõġ
ӨԹɫʦĽѵô
ἰʦ㣬˿ȽȵȻǡʼʦ㺬ţԴ̡ĵ󣬹ô󣬾Ҵҡڵصɢ¥֣ҶҪʬΣοʦ֮飡
ʦͽڵ֪ɢ¥ʰ֪ײβÿæ֣ðһׯ԰Ů˻죬ȻûӰ١мκò׼û־ˡ
ײϣʵɺϣֻ˱ӰЩ񣬲ȷ˿̽ӽˣȻó沿ȻûдƤߡ
ǻ۹ˣҲ벻ԭȵĹǼٻ
Өǵþͺá䲻뺺˽ã֪˶թգƱ磬ıң壬ǧҪʦΪǰ֮
˿ȷۺ콿۵С΢΢һƲȻһЦҲСˣϵƭģ
Ө̾㲻СˣŸϵƭͽ飬Ȼȥˣȥ𱤰ɣС˵õȼˡ
ִӦģ¹شΪɣˡ価ǰ顣Ө򹭳̤ɶסͽİ󣬾Ϊѹѹӡ
Ϊȷ̫ƽ
˿Ӧǣ룺ô֪˿ȵģǲǰйעңѽ˵˾ϲˣЩӭܡܹݵİϷǲأ
ӨĲɣ¸ˡ
ŵƽʣеϲգӵ糱ˮ
Ϧ£ҡ
δ䣬ֻԲһһףյĻƻװøҫۣͽȾһƬѪ죬³һ׹⣬Ϲ׽ӳѤˡ
˷Ŀļ尾Ϯ˱ˬ˵С֣ظοǵÿһ缡
ɽͷѰϯ£޷֮СУУЦ֮ڶڱڵǧϯɢȥˡ
ǽδ¶棬ֻдܼҷд͡
иƢ׳ԹйٵļӰڵΪף٣ӰҲš
Ա˸æסĴ㲻ڶ˵Ȼ
Ц⺻ѵ֪ⱤˡĴô˼пռ㡣
׳ӵʲôģηȫ˶ó»ģͻ첻ɣҪͿ̿ѪɺӰɣ
˲ͷԻ˵ⷬɹĿ࿴
ǰЦ˲ԭ»ռݾƣӹɵģɲ˵ඣ
Ĵ
˳Ƥ죬˼þƣ˿صһʵĵϢɡ
ˣ
һ˶޲ð˺á
һһٵص񼽨ˣ
񼽨ˣ
̶֣һȫµĸ֡
ѻȸ
֤ǻᴫȾġ
ԺʱһΡ


312 
񼽨µչûʿ롢»ᡢѸͣû˸Сӱ
񼽨ǱϣɽˣﳤкΪﾴء
ĵ꽨ٹӪ죬ҹʩ۷̷߲ϾţһǮϽУýޣɡ˹һͬһϣ·ʱ
񼽨¾ʱڷȥ佭
ֱ㼴λ£˰꣬Żת硣
񼸸ʣǧˣɼ֮ѡļɶʱĿñ߲࣬ƽ쿹ܶͬﰲ϶߼ٱ塣
ȫұɱһŮߣʲڶͶ˸ʿ¾ӡ
ȥ꣨ҵʮ꣩彫峼Žơʿ񼽨мɢڽ³ƳںӼأӱأ£Ϊ߸ھ֮Χ󽫾ÿѦġ£Ϊ񼽨ܣʮӹÿδ䡣
ɾһô˵أ
ҲӵϢ񼽨ûڴ֣֮̿ȴҸҩըˣ
ԭ񼽨۾ݺӱĴսÿؿˣվûŰзֵ»ȣȱˡȱ¶Ԩغ˵˽ȡӶǿֿãͣս̸
Ѧ۰ӱͶݽյ£ץסʱ±ڣƲɵ񼽨֮սо;ɽһ־
ټɽ嵱ȻԵ޹ʱұôɡʵհаյǵо·ߣ´ҩѳ־ը˲أ˧񼽨µĹ쵹֮ˡ
Ƿںӱһս£˭˶֪ӰԶ
ͶԨѷܣ񼽨µںӱ߿⣬޿֣ζԨСɽ⣬ֶúӱ֮ءΪѴνգɹո̫ԭܵʦսûκãڿսüϳ
ֻ¤ҵĺ֮ǣϢȫԳɾͲҵ
봨˵һֱ鵽ڣҪԭԵŵϢɹת㷭ʹǲò¿ǰ
ȥδӲһ򵥵ĴǴ⣬һιغǧոķͶʡ»ᣬĸܹʶԭ
ۣ»ȡ֮أ޵УѹƵʿĳ޴Ϣ֮ش߸կձ཭ȫʧõӵĵ̡սδ֮ߡ
ִŵİ֧֣ɱĻԽŵΪصҲ磬»νֿȣͷⷽԶ޷ġ
»ͷʢĿֻţոո¹Ȼ붫ͻʶ֧ԭ£ټϼϵΪӡΪģԬĵΪ֤δûͳһµľ
ʵ֪ĻԴȺһ֮ģʰͶķԲ޶Ӱ죬Ҵȱģγֱʺȱ֮Ѻ޷ֲ֮ʱߵʣֻһ·ߵˡ
ʲѾ࣬ѽ׿Ө˵ϢӿС
Խȱֵ˿֮ġ
ԽԲ˵ķĪһʵȺ׳ΪӢۣǿ˶е£ûӦ㹻ֵ֧ʱͽΪħʱӢۺͶħһ֮
ԽΪѪޡĺ顣ֻ»ᴫԴҩƵѸٹӵأϮϷʱÿ˲Ųòӣ
һǱ޵ǿҪĴۣǸ޴ӻرܵ⣡
ȱܰԵɽ󣬼ӹµһĳƺš֪в֮ϣٵȡ¶뷨ҴѳɣһٶɽƽɨҶ֮Ƶƽ¾Ųʾڲ࣬ʱƣ͢⡣
δ˹쵶һֱڰֵУĸҽ֮ӣ
Ҳһðľ֣ʵعǰ޲мӣԴǱ뾡£Լӵſɴ俴ǳ־磬ߴصϢɳԡ
ǷֻԽˣҪҪ֧»ᣬð٣
ýƵѪҲ벻סغᴿεķƹη½ڰ񷢾ξȻҪŭȱΪͻȻת˷Ͷ»Ļ
ѵ磬Խһ˸꣬ĿľȱĿ˳زң
˵֧ҲǱ
˵Ȼȱ˷˿ǹ׿ͻȻģҲӵ»쵼ʵȫͳһͿ̿ɽ顣
ʵɸߴԡڰʮؾӪû˿á
ûȱƨǣ
Խ͸ѹˣȻ֪˵ĵȺһͷڹȴҪװĸԸ
һ磬һɹҲޣ۳ʱˣͣڲ֪ȺڵĻشһ׺󣬽ϯ˵˵ĸλ䡣
ʱĶ𱤸߽դɻƣյ֮࣬ԻĿյ硣ĴѵŮڱУЦ֣ʤաڴŵƽʣȫк͡
ǽӹ㣬ɢ¥ĹҲӭ֦չţʹô˼ղѹ֣Цﲻơ
Ŵһʮ˵Ůˣͷ٣խ£ȹվࡣáѡġݱȴͳȫĻϡ
ͼǰ֮һĶ𱤱ǽյǹף֮ǳ˼ҲɷſĻЦտ
ڰ˽ʮϯ־˰ͣû˼ȵĸо
ҪĵȻԬĸ磬Сʿһףȴͻ͸˭ˮ¶һûĹ鹫ΧŮЦǱһȺϹŶţధһԡ
ʹһһŮеԨֶϵķТŮԨŮС
Сͷ˫٣ǰɺƳɵľɹ졢ˮɫ͸ƻƵȹǰףϯֻǴü·Ũûǳÿж޲ȻĶϧ
·ֱǶͻʵͻɺʦħ˧Եԣֿɴ־ͻʵĹʦ˧¹ȻķС檣ĸĮɣϺ̡˹ɽŷϣģ̳ɵźȡ
⻹мλΪصĺˣ糵ʦԽĩİͤıʿصȣ𱤱ǿ͵ԭҲΪϯλд
˺»Ȼûʹǰף٣Ȼһϲҳ
ϱﲻüͷ
ΪȻԽֱʣȻ㡢ȾʦϰԣⳡʢᣬҲǲʹأһҲޣֻ˵Ϊ֮˭ǲԶ
֮ᣬȻĵѰǰ࣬ȫƾ˵ϯյϾʮˣϲ֮ѡ
Ȱ˵ЦϷŮУϴô
³ү
μС㵽
˵ĺһͣηˣ
ʹϲԳӭӡ
ĴɻηľĳΪʲô³£Ƿνҽʣ
Ȼ˼ϸ߾ἫԾһǽʹ٣ΪӵĽͶϱΪδδ¶棿
Ŀȫڴ
״ȵ߽
³һȻСݼ֫ڣ˸ģ˲ɴ̾޸
ƣֹ壬ȫչֳŮȴͻȻ˵Խû𣿡
󣬵ֺ֮࣬¾ƵŮҲһ˼֮ɲǼټš
һͣЦδؿӡ
ݼڵԽϲǲ֪Сеײϵζָ˾ȻϸҲμӡ
ȫνͶȱϯԭ
ͲΪһ֮ɫƽ࣬϶ķ׮ҪñҸ¡
ȺۣͷӶ
ѵԽڴ϶ķ
ôأô˶δ˵٣͵鱨ô
˿ȿӨɫ䣬β֪ǣö⡣
ɵĺĺĹŮСҲ绨ĹŮɫǻ˵ã
һŴȸ֮ķ٣޲̲϶ķ
ͬŮ˧ȻûʶԣֻҪҪλµĴ뵽Ůܻħƣ
ȷڴ϶ķ
ڽͲֹȫи
ԭ˿ȹԸC˼ǸκӣҪȥһˣתһ룬ɶǲ̫ƽԼĵĳŵٴʳԣӻC߰˸¶ˣҲںһ죬Ӧܲıȷʯ诵İȫҪ
סҪȥ𱤹㷼ĺϣʱõ粻òʹһħߡ͊㷼ʯ诵ŮФȨħŵϢ¡׽סˣ
˷糾͵˴϶ķڼ䣬Ű߱ˮ͸²СףϾԱĿʦСв֪ĳ˰Ķĳ
ɹͻȻչֵĸƲ⵽ԽݹٵĽͳ׾;磬ħҪЮ˼һħ˾һ飬˭Ҳ޷СӣҪǴҡڹȥ϶Եʣ
ҶӶϱΣգ̨ȵǣ˳һпϵʱ㲻٣


313 ṫ
϶ķǡ̡ŵĲҵ
δͳһķУĺİྺǣ޴֮ܳĹߣۺںڰԵÿȨڳ
ǰĸ֣ڽ͡׿һ֮롰ͨѡӨصĹϵԴ϶ķΪɶйģĶĳҲԸǡ
֮⣬ĳλƫɶԵеשߣеĽ̻ԻʹȥԶǰ˼еȤ
˴ã緽֪⣬еĵӶĳĲַϳĳҵϵͳȻħġ
էﲢְѼԺͶĳĸ֣ȴڡ
ȣľ˽裬ͬǻ
ΣĳڶĿ󷨲֣պǶʮӣҶĳһޡ
ҲԵģкɹỤ̊òŮȽׯأһƣǶ˵α¶ţ̻¶۸Ϊˡ
ȻЦĵ׾ָĿ˰ɣҪҸ׳׳ɫˣ
ĳĸã֪ˡʡػʡ˻ĽȰͤ԰ֵţõִȤõ֪ò߾֣þ£öػöķ̯˻öƾţǹܻӭĶĲࡣ
ͺϣ׽רãֻ֮ķ֮һƷϸߣ޲Żõ壬䲻öĿ͵֣Ȼҡ
лεŮԣռΪ޼Я¥˶ĵ˸߲ңڵء
˵һǵ£жĳĿк
һȲ裬ûһС
ϣ׶´ºźΣΪСסȡϺС֮߷ζеĺ塣һ۵ûĳĻ𣿡
ε֮бȻϵ𣿡
ϣ׵ĿڶĿź覵صĳǸ΢䣬ʲôʽ˶СֻΪĥʱ⣬½ĲΪҫƸһɽϧĳǰĵطһЩ˵Ͻŵľһϵĳѣɰѷת뵽ϣľֻ֣Ϊ棬ֻͨľϵнʻԷĻ¸һƫִģ뷭Ӯ˻ӮǾͳѷຣ
̾һֱΪʮľĳĶ־ᡢϣͼҵĶͽȴû㿴͸ֻ뵽ĿܶĲзŵ̼ա仯˵ľơʤɲ֮䡢ȡʤӮǮͶûΡ
ϣ̰Ϊ֮Լʶ֮ͣĳˡ
ôСĳأ
ϣ΢ЦѵûзҲֲһĳ֮𣿡
˳Ŀش͸ԶһűΧˮйͨĶͶ䵽ǸǧĵŮĿϣǡϻھŽ緻ʶСɣҡͷСˣ
Сü£ˮ磬޹ˣʹׯҵŮʱȻʧɫֻµСǣ̬֮Ŀ󵨣ȡַ̯עضݣʱĽЦΪŵĶľƽա
۶̳Сλû˿ǿ޺Сɵ޽УǲζĵŮ̫ˡ
ϣ׺Ȼ״ϧɥص֪Сʧȥһν㷼ұݵĻ᣿
粻һУƵһҴ͵ʮΣʲôɫ¶һˣ㻹û
ϣæȣס˹ĵǧҪעⱣܡ
ЦС߯޳ܣˣ¸
ϣ״Ѳ֮УҳԻغҩ𣿡
ü⻰ҲұƵģֻĵӵҲ֪˭Ǹ˿ͼʱô𾢶ƥҲͣǸ˱ֲ˳ΪСɫǡ
ϣĵ٩ڲˣֻʹļ׵ΪʲôʱҪͷҪҳط
ȻصдŮֵڶţմ۸Ѿ˱ңռ˱ȥ
ϣĿƾʲôĻ
Ƿνĵ֮㷼⡢΢¶ʱĶ̬̻ΨΨФϰŴͼջԣϧȫƵģʱͷûȣʲ˼Ȫӿղʱֻ⣬ڰźõĵصӺīһ꣬ޣϲ֮ζͷ־һö֮ߣɺǿ󡪡ҵģīҵģֽҲҵģȻҵģ
翴׳һѵŮ˵Ļ˵°ͣף˵ϵ׻Ҽţ
ϣ״һذջҶ㲻Ҫ𣿡
Ϊ˴˺ü죬һֱ룬ʱǰȴϣοûռ֣װʧһϳ˼֪бʱһҪٻͬʵͼǲܡ
ʱΪңʱ滭ϣԼűܱסһƤһǻܲռмֵ
£ħŵȺħֶĿϸˮ棬׾ָս飬ĿȻҡ⣬ץкιɣ
ϣһ²ؼıȥ֪ˣ
Ҳգǲȥ֪֡
ϣ׸վɫص֪ķʥأ²׽ȥ
ӵЦ»ĳȥõĵط
˵ĺ
·ǰԲ׳綨ãѹ·ֱײȥҲסȥ·ƫƫԷλɫŮⲽһʱˡ
Ůķ
Ŀɫ㷢ɫ۾ʹһȷʿɫװõ¶ţӯŻ˸е˵ĶҰԵѪҺκ
ŮӸˣǶüµһ̶Ҿƣԡ˵˼ڽɱԸĺɫӣһ
ЦŮС˧ٷ˰һ滨ѹģҲֵ㹫Ȼɡ
Ůſɰüͷ´ðΣ΢õԴĺ˸ʲôüЦҵģûһͣϲקģ֪˼˼Ҽ㳤øߴÿӡЩˡ
Ŀɿڴ
ϣ״ЦѵÿһԱһ°
ŮһתĽë۾һһĿƵĺϣϣʲôЦģóĴűĲˡ˷߽ĺ񡣡һ˵һҡ̾Ϣϣڱ㡣
ػϣᣬȻʹߣȻסҶ鹫ӵİ˷ˡ
ͬļʾѵܵΰֿ꣬ŮŲ˹˧иϻ۵ŮһȻ鴫ǽɣС磬λǸҺȹƾơݹӵֵܹ˺ɫ⣬ûȱˡ
ϣ׸Ľ׵⽹ۣǿ˻ˣ
¶ɫϲε̬صԭԭˣȻһӾĸ֡
һ硱־̬ȴģ֪λէͻʹϢһҲѷ
һЦԭŮİ׷ṫֵܶȥ·֪ν£
ǹĳƹأ˵ʲôӮʮ֣Ͳ˼ҽż
ϣ׹ɳڵôṫ˼ǡ
ӡ˹˧ʲ³ݡͻ͢ķֻ֮ƣһΪΪֽͻʴͻʴͳҶŰٶһ£ʷϵ618ܼλǸBUG˧ͻʵĹʦǲ˹ˣȴͳҶΣŮҲͳҶΪŮΪ谮мӡ
˴ԼԼҲ׵һȣͦصбµˣ˳ҴȥĶľֶܾ
ٳϣ׵ĵѵҾǺڰеө棬ʹСֻɫһҲܸ˺ţĸо
Ĺƨ̹࣬ظûκ⡣ӮʮСCASE
һͨƱ֪ǰŵļ󺺣ˡ֥鿪šħһͨؽڡ
ⲻͽ׻˵ǮʹĥҿӦǮʹĥƹ
ϣһۣԷġɵð֣
ϣ˼ڿˮСĴǵ֪֪Ȼ󣬵ƱҲؼǧҰɣ
㲻˵ҪǵӮʮǲ˷ҵʱ䣿Ҵжð޵ʱ仨޼޵椴ҵϣΪС¶£
ϣЦҵ˼ǣżĴſɲӿҿġ
Щ׹ˣƳһ۵ǻմȥ
С죬ͬؿǰʶȤذοǮ࣬ҲģԲԣ
ΪȻ
á
ֱӺ֪õĸɹľһǰѻɽĳ˫۷ڣ޲ǿҵı˳嶯


314 ĳľ
֪ڷΪʮ˼СζĿѡĲķʽĳ޲㣬Ҳɰſ˳ɾֻģĳֻԳˮȡͷ
֪ǹеĹãԶԶļҪĸߣûˢӵĸ׼żġĳƾȡƣרִȥأصĿɶĿѡʮӮʮ־ͨء
صıѺͶľпٵĶʻһСĿֹƲûдĿ͵ĻԣͽԽżζΪ٣Ͼʵ
ˣԵⴧĦĺܵλ
׾ָڶеλȻżڡ
Ȼɥʧ˾Ĺܣ޲԰ٱƵżڵξԺ֪׾ָΣգڶй䣬˳ڶ
ȻԹһֺһף޿κ²ŵӡ
ûʧô̼ǳûƴصĴ㣬ֱڶϴɱ䡣
ȼ빲ʮѺעʤ̣Ӯÿ̶Ѻעׯ밴ѺıԺܿ׬öĳׯҲ¡
ҡѵַǧ򻻣ӵĵôӵùĻ۽𾦣һսҲûС
λׯҺòװߣȴսľҲ޵֮ˣһﱾļýţҲõ˼
㵽󣬴Ŀֻע׼׬⣬Ϊλүƺûһͷע͵˼ҳӵġڴʱռռС׬һʣʱ
һͨٷͨ
缼ѧʲôʲôֶܿ졣
ðСǣӽġһʱ䲻ڷİĵλ˷츲صı仯
˼䶯̫ĿŷӵСҲ֡϶ķʰΪĿͽ
ǷԼҵãֻϵж£϶ķδţβĳİֱҲҲ¡ߣҿǻҸôճ
Сɶеֻеͬԩң봨϶ķദͲǢϽڳɶҴү⣬ͷѰڣǲáʵ˷ޣҲһҪˣʵǻٺаԵ¶ݣԶϷˣںСǰһСľͻ¶ʤ䷳
ĸ۵ǣ
Ϭ˵ܲ٣ܲٱ㵽ͯڼλֵĴӵҡȻسˡ
ͯװŻۣҳͽ˶ƤڣƲӢȴйǿǸ̬˻ϲĿһУκ˷
һӣſʱ¶һ使εĵʹ˲ײ͡
ŵشڶϣ۾ṩĹԵ³˺ϣףȻ˸ɧҡȣүҺܲˣءᣬøô
ΪȴС˧磬û찲ӣòװͷͻʵĹͻ˽Ǯǰ͸ԼĻƽԣûرˣүˣҲѹءҪҰɱ˰ɣ
ϣԶԶһṤͽһ罺ŮָǸ̾ķﲻסԼҲʶǣ
ͯէᣬֻǰһĵŮɫһ㲻ѷںССƤСӵŮóôȹһ뵽⴦ҪɱҲһɶ
ߵһĺӺһݵߣĿѣԡŹӵ˥̾ٶҶˣԼͬظɿһ
ͯѾȵѶտǶ̳еĸˣѵ֪Ĺô
˵Ľӣһĳӭķͣѵֻ׬ǺɰͲǷСôĪǶĳֻӮȴ䲻ã
ŮŮƣСˣ̬͸¶Ķ۵Ľ棬˺ԸοվڶĿ͵Ȼ
ټΧ˼ʮȦĸֵģ޲øϿ֣ûʱʻȥԶ£
ͯƤٺҲܲסô˺ɵĭ쳤ЦЦʱǱǺǺǺǣﶼѹȥֻôϵҡβ
ʧɫ룺ƲᣬӸȻڹ˵ȮӣϲҲʱ䶼
ͯǴ϶ķΪɶһķȻۿ֮¡ĳֻλ񲽣żָǹУ񲻿գ
ܽĶĿͱϾľӶ࣬δںǼƽ𣬷żĻѵãɷ׷׵ͷ
ȻĶͷ٣˼ΣżüգʶһżķɲĿڡ
̾ûһΪļһ׵ء벻ҲֻˣˣƤӡ
ͯеɫĵСʮа˾űүҳڵò˵Ʒ۷ˣٺ٣
ͬʱмʧûСMMˡ뵽ңԶȵŮζʳָ󶯣¶
񿴵òˬĹĵغһۣҼүӦˣ·
ͯͷͷǰ·
ظվϣ׹ָһżȥҲ
ʱһƬĵɢˡ
ڻͯߵǸ׳ʿ߼ûϷݣҲҡҡԴѰˣȥ
ֻкСһڣβˣĶƾڷ׷˭
żλ¥жһ㡣
§С˵ᾶ׾ָǼȥûͯаֱȼ񶾵ļƻ
ϣļ֣
ͯԲˬŭ·ëôģ
ϣ׵ĵ͵شյǰʮִڸɲı֣вգңΣǰǸǶĴ磡
ֱͯе˲ǣ˵Լҳ£ȻϵƤ㬺ˡ
ϣױֿڣĻ󳩣һЦ
첻ڶپͲջͯ⣬ָĲᡣ
ʱСҲù´ϲĪҷӢ˲ıֺĵˣ
ȴСɿһ۶ЦûǼλ𣿡
ͯǰⶼüԡٴɫķ飬۷ŹֱźСɣǻش
Сֳһί飬һܴԵĽϣѵƲūң仰Ҳм˵𣿡
ͯǻͷβŭʵûаɱЦС˵ﻰĳûƵһʱʧ̬ˡ
СЦڶ𱤱ݸµһŮ㷼дҲɻˣأͯһתղǼλͽĸż䣿
ͯһݣ˴ñΣ٣С
СװûĶ˱飬һۣ紥һ֮ʣЦٻصСɵˣȻһʱҪдһΪСɻʲôر뷨أ
ͯƸ˼ЦⲻС㻵˹𣿡
СɾС죬תߵȻỵ˶ĳأһǲ̻Ϊѵĺã
ͯæסôƹأʲôػСƵģΪ־ȥ
СĿתðɣ
ͯǸСժϵĳҲһ
СòƸжѡ
Ǳץˣ¶ĵûһͭӵĹϵ
ټ᷿ڰʮŶȴֻһ۶ġ
ӱ׾ָĶ棬߾ȻŮӣһׯ磬һüۺ
һʢװݣüҶˮ̬ұʮˣɢ¥ĵ˼Ϻ硣վ̺Ǹ澣ȴ࣬˷̬Ӧǻƻɡ
ŮͷǾˣٺ߷ƣʹһϳʦµ׽񻪡߾һŮҲûС
˶ĵƾţһõŮɹٸơǶĳĹأĶĿͶҪӣʹżҲ⡣
ֻÿһȵĶִǸǧ
ƿţЦǲеʧȴǶԺϣ˵ġ
䶢ģʱжϳϻԷϵǸ׵Ϊ˵ϢҪǿ١
ɻʣȷʵֻҪʵǿٵҲģȻҲıɼٵġ
ʱ٣Ϊдлޡ
оôһǿʳĵɲƬи
ϣһ㶣֣ôЩ˵ġ
ʯ֮һҪڳӰ¡óֵġ
¾⼸ˣ޹һҲ׾ָİΣĸ޸֮ĸˣʣһַȭſɰʰ
мĿȫͶ˹


315 ÿɮ
æĻ˫糺죬ܵߵ񻪽㣬ôҲ
ʶָǽԭͦıһ㣬΢ЦûʲôֻǴˡ
εȾ飬֪Ը̸Ѱ˼ʲôܱΪףٸҪأ
ŮŮŴүǶûĺˡ
˭
Ϻ澴ʿֻʮͣȴüĿ续촽ݣһƤϸ׾ӨչӵǱʡ
ǹۣʵĶȻʣϣˡ
ûòһ߿ţϼ˵Ķľ֣˵ӡȻѡźϣҲ֮ˡ
ȻǺϣӢûдŵߣҲ˶Ķӡصӣѭ˵ĳ˽üĿ˸߳໹ǲġ
Ϻ߳ϲ񡣡ֺɫλ֣ūҹ̲ܽϣλˡ
ͽһӣ߸ϣһ˴޷С磬λҵİֵܹ
Ϻɢ¥ˣԵйһ֮Ե󲻽ˡū޶ۣλūҺý蹫ôƺ
էʶ̻֮صĺϣβ֪ӿڵˣĳЩΣֵܵţúЦˡ
ˡһֳԭﾩ󵱼ĸɵòС˵ǳԷĺ찢ãʱɢ¥ˣСϲλһĪֻɺϣ
Ϻ硰Ŷһʾ½ˣūԭôԭίģūðˡ
Լ˽׾ָľû˵ʹԴҲû̧ǵ˶ĲĹؼʱֻ̡׾ָˣ
Ŀĸׯңƽﲢ޶ãڴʱȴҪ
ȫ˵Ķעڲͬ
¹ذ񰲶¸֡
˵һҲš
עǽǽİš
𱤡
ڼ
ԼٻΪ׵ĸŵ볡յĸ߳
ͬĸݣ˴βи裬ڣж԰ףƸ־磬ĿΪߴ
ǰٶ輿ڼٻ쵼²ʵƮĹУظ衣
еļٻˣڶ輿ĳ£Եڵ̬Ůͳ£裬ȹշƮת˵ĸһǡٹɫˣѰĿƿ
˽оǣĸһȫµĵӣôδѧȱ˷츳Ҳ֮䡣ҲͬĻӽ׻ȴ±µζ
꣬ɡ
˼ߣѩ̡
ãã˺ް
һǧ꣬һҲԹ
ʹܿ
ûߣպ졣
ϣǰԵ
ٿѣĲ䣬˲ɡ
ˮ飬ˮǽɽ
ǵظ췭
ħĲң
а˼䡣
˲Ҳů
ˮ飬ˮǽɽ
ǵظ췭ȫܣ
˼䡣
ֻ˲䣬
ů

۸գ˴ʣ׷ʵŮ˭
ڴܼҷ飬ϴΪãǵһҸţ㷼ƽġΪ׵Ůռٻ߱츳㷼͡ȥɣжĿһµĸܡ
˻Ȼڴ֪㷼һθա
Ըе֪һĻ룬㷼ŵĸǰȫµķѸٺϱ
ڣһˣٻݵС׶εɽ̨ϣ̨̻У㷼һصİɫȹȻ볡
ξеĹӰǰʱ֮ڣŮĿⶼܴߵ뿪
ֻӵʦɵʣͬʱɵ϶γһֺѷɫ˵ˡ
ʹ㵹ĳ޳ȳƵΣ̬ǧľֹ⣬˵Ƕܹǵˮ˫ͫ京ŴԴɬӯӯǳЦȷûֵܵסġ
ϵŷϣĺȻһͳֻԼõ̾Ϣ˸ɫͻص̫ˣ̫ˣ
㷼δʩۣ֬üĿ续֮κŨױĨҪÿǧٱ֪Ƿմԡ߳ûκξôͷϵ㷢ˮ⣬
ʣǽǰӡ
κɡΪޣˮɽط꣬׷档
Ŀ˵˵̲̣жҲͰˣ㷼ٻŮˣŮװС׶Ҳзζ˹Ȼûай򱻹¸жһͿȻĨĲеǸɶķɮҲǶԵ𣿡
㷼һǧһءĻ
ǧһأ
һذ
ǧһأ
޻ڰ
˭ڶߣ
˵
䣬
ֻΪһ䡣

ϳҲԹ
飬
ᡣ
β࣬
Զ
ˮ
ҵᡣ
Ը㻯һŻ棬



ǧһأ
һذ
ǧһأ
޻ڰ

ϾĸʣϿڣڳһֵ쾳ת˵ɤ͸ͬĳǻֳĳַḻˣ׽ԽζͻشлȵĺĴȫû
ٿֹ
Աɢȥ
˺ðκȫŷԾط޻ǡ
ֻ̾ӦУ˼ܵüţԶŸġ䡷ԭΪϻƴãһʱ벻ʲôôǣˣ˵㣬֣֪СĿǳԺֱʡ
㷼ᴹף¶޳㷼һλ֪㷼ӡʵѲ
ʹ㵵ȷЩҵϡҹªţһʱ²С㡢С㣬λʦϯ
˹ŷϣϱ⣬ʿ׷ϯʣ˫ȫľɫúʼϯ£ʾ𾴡
ͬһʱ䣬Ц
ԭʱֻ㷼ٻλݷúڳڣͲ֪Ǻзţֻ÷ƺ
Ǵʦݸ߿ݺڣ߱Ŀɫؿۣͷ԰ɴذıԵøΪͦѲ⡣һʱȷǿǳж󣬵һʹĽеǷǷ֮
Ŵӱпɼĺ˵ļΪ˳˿µó֪Ĳף룺㷼Ҳ֪ѰôСﾹݳ͹¡
֪㷼£𾴣Ҳһ˶ѣ磬˵ռСݵ˶Ϊм
ΨгʦԽͬ˫ĿɱʢѣȭͷĿҪ޺޵Ȼɮ
ԵİͤıʿضһۣЦʶλʦ
ԽȻֹʶǻҲϵ
ֽͤ⽲𣿡
ǱߴϷѽܿǴʦλÿɮӣ֮ͨ
ȤʦԸ
Ӳ㷼ٻŮٽϯϣͬϯ˹ŷϣĵˡ
׼ǰĵⱤʲô
㷼Ĺӱⲻ֮Ժ㷼ĳĽܲ
ӿڵÿһ˱뾭£Թغÿһˣ۵࣬޲ФҪ޿ӱܵˡȻʵˣҪȥǽܵ¡ΪԼ⣬ȥջٵ粻֮ҪıЦ뷨
־ĿݵڷӵĿȫµյȻ޴棬һʱ˰ǲٱἰˡ
ýζʸ㷼ѡе˹Ȼӣԭɮ˵ȣܴĴֱÿ˶йϵƽʵֳԡʦӯǻۣһ˵뷨սΪԶΪ翣Ϻʵ衣
ԽӵɮڽһĹˡ
֣ͤСܾĺ͸
Խɮ˫ƤýƷߣ
ͤԸꡣ
Խǰ˵³̣սĦ̺;̽ްøý̡ʱзӣëĺڸǣԳƿɮʱ˭ΪǷиʥɮƭ÷֪
ͤйâǷƭ֮һ
ԽʱСĸǾͽûбƭǸ޲Ŀ׽ױŮ޷ֱĦ̺;̽ȻУ˻µĶ֣ѳһЮƱӸӰ٣ɫŮͽ޷ɱȻ󲨣߳ƽѣǷ߶˳˺ޣǳʦ˾ǡ
ͤ³жٹ
Խа˹ǿǳʦǰǳʦɽһǰ˸ɮɶȻ룬Ըһ۱˳
ͤһһǰ֪ɶ
ԽĲ˼飬ЦеԵɣСҲáȻײɮ;ûӵĵǳʦ˾ÿһѪҲҪɮѪծѪ
ͤؽɫ΢һף޲ȻԷ뷨ཻһȲҾ徵ʹ£ͤţҲԸһ֮һܣ
Խϲָ壬Խˣ
֪ʦͤڵĩһһ˸ӳϹϵ޴˼ҾƾһϯͿ߲嵶䲻ף


316 ɱ
ʦ߽ʱڲһ
ָ˵ڽ˵ġҡ̫أΪֱָģĳݣԶصĵ伮ͷǣ޾̽ÿ˾߱ķ硣ңкأ
ңʵԷ̾ԣǽļԣɷ𡱵ڣ˼벢޶ì֮Ⱥڻ
ָзȫ˵Ŀⶼӣα⡣
˫Ŀҫǻ۵Ĺâϣ̬ȴǴݲȵصҪ׺νҡҪסҡĲͬΡ͵һʣָǵ壬ԸһǸй٣ָڸй٣Ը⣬ߵĲν֮ʶҡʶܺͽ£⣬ߵĲΣġ
㷼һͷ㷼״ܰѡҡô͸ķʦ˵ǷӸղ˵ķ磿
δشʦڽ⸮˵ĳŵƮȻ߽
һװ磬һʿٵͷںǳˣݵɫսڱ͸һƮζ
;ϲδȺիǰ١
ⲻֻӵ⣬ŰδϣѴ⣬իľľͶ»ỹ򱣳֧֡
ʦѵصǸ̨ףηͽ̨ס
ΪիעûѹϣԱͳϵľ۵ʱҲҲ»ηעСμҾռ򴨺ʱɹսһ£իûɼ֧ȻƱսң뱯˵ľի񲻷
Щʧˡ
ʦϯף䣬ѴǷ˼ʦ֮Ҿի̬ȡ
üȻ
ڵȺի԰Ƶͨ뺡
ʦѵ޵ԽʣҾիȫ֧ϣ𱤡ԴΪء
ȫȻ
ТܳͻȻҸ޴롣ʵϣһֱû˵Ļᡣڱ
³µ㣬ֻ΢΢ҡҡͷۡ
ɫأԺƬ̡¹شҵ飬һĴ𸴡
ⱾҪĽʦѿ˵ʱ飬ʱףҪΪȱݵĵǼѵ顣
ϴ׿ͰĴ˿ȡ޷硢ĲѰϯ׼һ̸ֻŰϾͻṫ
˻Ҫٲо׺
ɱӿ
ܿò
˭ҪɱңҾϯ䣿
һ˲ʹԸתɱԴжϳϯֻ岽֮ңġϺ̡˹
𱤴˴ûвغͨõϯǽʮĸΣ˱͵˫ȣҲ󷽱˴̿͵ж
˹Ѿ棬һֻס˵·տ˴ѵʱɳ
Ȼ򣬡˹ȱˣ
˶Ϊ˹Ĺɱȭȭսǧ˥߶䣬һΪɱֻжɱĵȱ֪ѹױǵ۵ֻѷɫ쵶һ
ȱֻ߹ͣʹδ֮йԽ조˹ǰף٣ףȴҲûɾ֮⣬Ȼӭܼҷ˹񱳵ɵ˵ʱΨȻһЦ˶ɵĵطǡɵĵط
ϸھɰܣʹ˼Ƶģȱкˣ
֮϶˲˹ԭжһ˹ûκɱŻζ˿ָ˹ûн飬Ǵ˵˹Ҫò޷죬ȴ˲гĸоƫƫԼ֮ǰ֮Թȥ
ǰ־ŭֱ̾ȱĺһ˿飬˿ԷǸ̾ĺʱȫʱһص̤ϡ
ʯѡ
ϸ΢ാס
ʲô£
һɲٲôҷѰ˼˹ȥ񱳵ڿлһƯĻߣľɢ޼ֽ
ʹΪͷʹ˹Ҳ࣬һŤͷ˾Ϳɴ棬ʲת⣬ڡ˹ңֱߣȴְͱĻȣڱĽ·ϣҾ磬ʹСй١֮ĽҲһʱԥ֪ñδ
ûпǵס⵶Ĳ㣬ȻĳйٱʲδߣԸо˲Ϊǣ߱ɱʵɱйִٳԶδ۷壬⵶еŵҲޡ
ȱŲߣҪɱкУӲƴĻʵǣֻ˷
˹ƻƿ죬ʹеκһ򣬶ԷơΨһ·ȫٺˣʦѺϱһʱȫݣȱʲôҲ޴ʩչ
ʦΪȺիɫŮӣ֮ߣʧ
ȱǧ㣬Ҳ㵽ʦѵĵ
ⷬ˼ǣˣ
Ρ˹ƾǣͼֱƴ಻ᣬȫˡ
쾪
ڡ˹һԵŷϣĲԣò׼Եɣûг־Ԯ
ڽ˺󣬡˹ĵٱ䣬գۼݻһݵ·ƽƽ棬ǧ򻯣߻Թˣе˵ɣرɫĺơ
⻹㣬˹ٿرȵɣ
Ƚк³ƽף¶ʱⱾµһƣ
ۼһתǰνȻ覣಻ɺڣһĳ֣ʴͷæխСĿռóʵʵλãָҪַǵʵѲ⴦ҲĿѣֻҪ˹һ´ʧʵռϷ罫Ҫˮˡ
ֽ棬ڴһа֮
úãصøá
ʹԵеġ˹ҲסһʽĸһȵӲƴҪƴһУΨһ֮ǲӲ£޿ɹ;Уôƽش죬ʹʽãʵѲ⣬ʹҲӦһ㣡
ĸǽ͵ʱȲʡ
ʦѵɫսʱʡ
ѤõĽâڽһ
ʱ˹ȻȫȻٿֹͣһɽ
ƹǹطء
ɶתΪĸоϷԵ
ʱȻǿĸо
񱳵ңָͣȻ˵ĵֶ֡
ЦˣԴ˵˵͹ѾʦοԼ¾սҪס֮ӦȱŵĽĴɱûȤһȥˣ
Ȼɫսһ޴Ĺγɶ滨Ʈɢ׷
˹ͫȻû뵽Ͼ˹Ľ
̶ɫսһŹâǣԶԽԽըһƬ꣬أ֯һ޴
˹󺧣ͽܲɷָĵɫսĽѩѣĿĽʹòˣݱ档
һھ㱻ǰ壬ǲûôµĽûĽǷ·һʫһ
вɱ˵Ĺߣһ֧Ļʡ
ʦѲһλ֣һλѧʦɱںϵɱҲһܡ
ÿ˶뿴˹
Ƿȫ޵ʧã
˭ɫսĺâʢâǣԱٶȼȥĿ꾹Ƶб󷽵Ľͣ
֮ڣȫ絶溮ʹǧѣ͸
ǽ͡
ɫսض
͸
ʯ䣬âȥ
žÿ£һ˿졣
緽ŵĺȲķ̣δЪ
ʦ롰˹һſڳȥ
סǣ
ܼҷȷӦȡ
׿ûжТûж³ûжûжͻûжԵûжɴ־ûж˧ûжûжҲûжͨ书㷼ٻȻûҪ
ֻŷϣģÿɮӣ
ŷϣĵĽεᲢֻۣӽֻ赭д̤سɴԽʮɵľ룬ڿն𣬷١˹Ϸʧȥϵ㣬ˮк϶ġ˹ʹ㣬İͬʱĺǿ˹
ȫЧֹˡ˹
ʦûһ˲ָָͣշסҶѨûڳڴ
ںڰİ¡ʯ磬ôһ£
ǱҲɱͣȴҲ벻˽ȵǣɾƯذѽ׵
벻ͨΪγֵľǡ˹ʦţ༰
ʯ֮ǳп̾ǰˣˣ
¡Ȼ


317 Ѫ鹫
϶ķ
ľֽ
ҡ
׾ָ񻪡Ϻ硢ϲСɡͯϣסעȫеϡ
ɬԸķ䡣ӽжĳ¥ȫرաָǼ֤
СָѪն䡣
Ӵ׾ָ߹Ϊ飬ΪǶǾָһˡ
׾ָĵǵʲᡪ
Щ˲˶ĳ¥нûĳŵ׾ָԽ֮ڣĳ¥ȥֻ˺ľ档Ҫ˲ᣬֻǸԤʩС޴׾ָȻҪ˵
ĵģʥѪģΥġҰȻȥһʱ˲Ի
׾ָϺ꣬ȴֻӦˡ
Ƿ̸̸ʯ֮ӵŶˣ
ĵ蹫аԵʥԸΪǰ䣬ǡ
粨аһ֮ǣĹʶ
ĳɊɡʯ֮ڰ¡ħԵԣ洫Ͼ۱ٳ洫ɣģаЧҡ
˵գӻȡһŰɫǷЧ飬ΨǩѪְ߰ߣȻѪдɡ
һѽӹƬ̣ЦȤλȻĳҾһ
˹ۿӶֹסȥƣѸ׼ٶϿʩչΪ׾ʵɣ֮磬񳤷ڲԭϷص㣬⼲ӭϵֿ籩ļҹơ
ÿһĵƶȥ޼벻֮䣬Ӧ˽С
񱳵ֽŶϣ鱬ܼ
Ӱ٤ӵ£ڿѹ϶¶ԡ˹ǿػƫǡ˹򵶹Ų沽ÿһλܱؾᣬʵӦ硣
Թ۵³ĵ˹ȻǸðƻҲ֪˭ٰģодֵӰӡѵõǵԳ̣пգѽɾ硣ǿԪױȵģսĻܷݾӶࡣϧ
ϧŷϣ漴δ֣ȴԡ˹в
µĸʤٵƬ̣аڳеʵ
˹δְ󣬵ж𤣬ʵһʱӲɨһʱؾᣬ÷֪»սЧһûԷϷȻ˹ײȥ
˹⴦ûһУʩٿغƱܿ棬תӭŷϣĵشһ
飡
ײŷϣˣ̾Ȼ㣡
ԭ˹ѿ¶ݵݣͻȻʧµİϷ溮
ͨҹϾͶ񶷹һʯѼֿܷŷϣĶ԰Ϸ溮ӡǳ̡һͻʸ֣һʮּɵ
ڰϷ溮ƤѣŷϣĻûͣ׹ȻҪڶ񶷰εķϡ
һ˱㽫Ϸ溮Χס
ȻɱͣȻֵʦѣûǰͷǣƣʦѾ׵֣˾ܷߣʹ³Ҳ⡣
ʹ֮࣬ʱϢڿֻš滹̸ЦĵĿǣѰͷǲɢΪ
ʵִϢⲻסҲǾ£ˡ͵ʬ壬æ磬ϲǰɫսҪ֤ء
׵󣬷һߣ׿ߵͷ°ݵ˲λΪҵֹ
Ϊҵֹ
Ų٣ۼ군ү򸾶֪ȥ򣬶ʮа˾ɢĽ֣һʱ䱯ȫ
飬ҲƣڳôҪǣȺիҲΪͷ󣬲֪δ
ͬΪһȻ˲ףǶеĸоæ˷𣬾ȴ˰Ϸ溮˵
Ϸ溮ȻûִڸֻѰ϶ͻΧĿܣĿɴ־ͻ¹ȻǸӵķ幾ͷǺǵƲ˵Եԡ˧ӵʵʵѾ΢ǿˡ
֪ԽȥԽǲҲӶݵʱ
׿ɿһע󣬵Ϸ溮Ɽкԩ𣬾Ҫȡ
䣬ڳ޲ۣ浱Ѷţ˷ûװΪĽء
׿ҲΣ⿪ҸΪѾصˣǻ
㷼ʱڵЩͲλˡٻһȥɣ
˼ݲ԰ףȻŵòᣬƷļٻòȥүǶ̾ԼӴ裬ûǵŮҵĸܣʵ
ҶŴˣ뵱ȻذѳŮԹȥ
ֻз׿ĵҺǹŮ˼գֻ˶ӣûйȻ˽϶⸱
ɴ־д͹ﶼŮʱڳɶǿɲȫô־λһ̡
ڳ޲̾ϢѾģʹߵǳһԼӰƤΪɶһ㣿
ͻƳ˰Ϸ溮һۣϢħ۳ɶ֪кμ˵ĹҿΪСһɡиӦѯŮͲ֪ͻأ
㷼ɺ壬㷼顣ͷλˣ
˾Ҫţֻ³ͻȻŵ§ݼĽݼôˣ
ݼԴһιȥˡ
߽̽ݼصģֻǾŹȣһʱιȥѡȥվûˡ
⵵£³²£Է˵ǸɵɹС󸾼״һӵϣҲҪ뿪Ƿ֮أ˧룬ǣŮΣΪɣƺƵĶ飬һʧˡ
˵ıӰҰҰͣĵүүģ㷼пԭ³϶ǹģ
ٿ°Ϸ溮İΧȦʵˮùȥֻŷϣġӺԵԣ߻һûҵʵɣƤ
λģТ絹ǿվǶôҲָǡ
ǰеĴǣ˵ƺ˼δؿ
ȫãǶ𱤵ĵֻ֣ʣ幡ĮɡԽͤλԶͻһֲ˰ΧĿ϶ȳ˸жĪغײв٣ҲĺúӰ
׿Թ۴˿̳棬Լͬ̾˿ѪʵھúķץϷ溮޶ôʦɱ͵ĶҪģ
ߵߣɢɢʱǻɱϷ溮ѣҪ˼ңбƹ٣ֻǸɵ񣡷ŰϷ溮ÿ˶£̴󣬺ο˺
ˣýĳ滰Ҫģ׿ȵϷ溮㾹ڴͥ´ɱⱤĪڳӢۺô
񸽺͵˵˭ָʹôģ
Ϸ溮ĿɨȻ壬Ц˸ҳծˣ֪˭Ϊβȥֵ䣬Ⱥիĵʦأ
˿Է׿Ȱڷӳʱ͸һסϷ溮³Щûõȫȥ϶ķļƻҪ֪ʦӨڡߴǰϯĲã߳հϵģȳһ
óؽӰΪȻǵϷ溮ȥʮ㡣
Ϸ溮ǼƹˣҲûϵȳ֣ϲ˰벽ֺ񱳵ڿлһĻߣһڿմ
˿ȵĽһβʣֻʵƣҪĵӳȥӣɢ£æˡ
׿޲ɫ䣬ȵ֣
׿ǹȭ޷צĲѰìŷϣĵĽһϷ溮ȥ
Ϸ溮бǰδľâĺã
񱳵ѸʱײƼףƮݵζ˾ּܰ෴ĸоΪһǸŵ漣
޲еϷ溮⵶ԼкȻʹҪ˵ж
Ϸ溮ſĻһԵĴзԵԣȥ޼ϵһ˲ȫ⿪죬ʹ켫ˡ
˿һаˣ߷֮ٶϡ
ԽͤҲڼ
ʱƻȻȫ
ŭ𡢱
䣡
ζһ£֪˭Ʊڶ
Хڶ
ת˲ڳš
ƻ
Ŀɿڴؿǰľ
ǹ׿ɶǹΪأɫҰףбڴľϿѪֹ
ĺȭƺҲûӦеЧұɢܰ忹飬ڵأ˫Ŀ
ӥ޷ֻӥצҲжǲʩչӥչˣûʲôˡ
ĲѰң类Լҵĸì˶ǽϣѪҪǮͣʹܽҾȻһ书Ҳǳױˡ
Ǽ书ġ˿ŷϣĲӰͬʱʧ˵ĻзӡԵԡ幡ĮɡТͰͤ
װϷ溮Ȼˡ
ɵʮʬ壬⸮ʦԽˡ
ͤıʿһǱͷվһ۾Ϳ˲ԶһȻ˴жֳϧĹʡ
̲סʵղôˣ
׿ҧгݵаʯ֮
Ȼ֣˿ڰĴнʱ˵壬Өʱ˸ŮۡBUGҾͲˡ
ٶһ壬ʷϣеϵͬԴغʱġ䡣ԼںϡһѷֻȺ
ѡҹС¥ĹԽӣŷԭԳơԽ⣬˼ǡ껿šҲգ뿴ð磬͵СӼǴˣҲˡ


318 
ɶ⡣
ɫ
ۿǰˣ֮̾棬ǰǸϷߵĳȻݣ˿ȴòΧʵ
Ķǰͤɽɯ覡
ɶĴ̣
Ӱһֱо¡ĳȻȣݺĵ¶һ˿ĪЦ⣬Ȼ¹ȻҲҪô
幼ӷʣʵ̽Լ⣬ʦ˵ЦʦǰһңԲ֮ղմְˡʦ֣ܶ
ԼʮĿ࣬һŨܵĺװΧʵӢΰȧߣӷ¡ƣ˫ĿϸӾտܵĹâ
Ҳҵóǰһҵɣ˭֪ǵ϶ȡԺ롣ĺǻԲҧȰҪʤϰ
µһĮɣ߸ݣ˫һ۱֪ǡ
ӵĿղ͸¶ֺĵܣ۾ɨڰʦأ
ʦ⼸λĶԹԹĳˡ
ԵԵԭҲϵˡ
΢ЦãĿѰˣͶ䵽ͤϵϲӦĩHɣ
ͤʦްĳֻʦԭ赹ԡ
ȻʧЦȻҲΪʯʹɱңҲù⼸λ̵ѣ
ͤЦ
覵ɮˣ㽻ʯٸƾᣬòѡ
ӵи飬峤֪ԸԸ
ͤʦ޷
ӵʯҶԣʵôȫͬߣʳ֮ζ֮ϧɶH˾Ͳͬˡҽ峤֪峤ܸʲôĶĽ
ʯװH峤Ĺñ൱H֣HɢӸأγH߲ǿľǱĺˮHϲĩH岿΢ʯܱͤõԭ˵õ赣ƴӴ˿˳µؽ
ǰͤģֻͳһHͻʿıǮܴͻ˵ѹեȡͻʳΪԭİ
ͤ˼ĩ˳ĳԸʦΪʦ
ӴЦɽ
ɯ䲻ص峤Ͳɮʱڣ书Ǽƣʹ֮ҲδԱʤֻһˣٺ٣
ͤһЦѾضԣ
覵λȡ裬ıãϧͻʹʦ˧ڴ˵أΪԹôȻҪԵսš
Եںڰе֮󡣷񱱷ĵ˲ڶ⣬ڱϣ»Ὣһͳµĸ֣ͻʵĸ󻼣ĩֻѢ֮Ϊǡ
ӵ˧ĺ׼Ա˳ǣ˿ڴˣжģ°ǵܺҵ֮ࡣ
ӶزͤʲôģվһǶĸ֡
һֱĬɽڵ֣ʹ£˰ͤʥ࿹һƣֳһжŮ
еģǰʱµ̾һģһȻǴ̡ħеġϷ
ŮǧģһӹǣȹһһڣȴǡӡеˮŮŮ
̼еĸ߲㶼Ƽڴˣȫûһ˵Ľ֡
ͤüͷɫ
һȻزɲ̬Ųˣ
ͤϵʦ񹦸˫ȭѵ֡
ӵԸҲһ֮
ͤ΢һף£ʦ뽲
˵ص֮ҪڹۣǾν죬ҵΪ۲֧ͨ·ʵϣҷھûоھ磬ʵʵңһʼܲ׽ҵ࣬յĹؼ
ӵ˵ĺʵмٶᣬǸˣ˵ζǷϻУ
˵Уʵȴȫ޶ֻǼش߷ѶԷΡ
ͨ͸㣬󣬼ĻԴڻʱûйⰵûޣûʵ壬ֻСһıˡǾ죬﷢һӡǲʶĴڣ;֪ӣԶüڴ
˼һ붭ġ˺һƣֻǶⲻͬ죬Ǵؿ񲢷ˣĳֳȻʵܲٿʵǴ졢ֺƻ
һָΪڵġռ죬Ϊڵģ˵ıʻڱͬһġѧּľ磬һֱ״̬ôǴʦһǿߡ
ɽ˶ûкøУȴòʾǳˡ
覸е־е־ϱǶԷȻ¶˿ΪɾħɮΪһ壬һԸ޷һС
ħȷѴʦľ˼
ɽЦʦһδɣҵڴ˷ϻ
޶ͫȴխʾɽĻҪ
ɽӦǰ壬һȭľЮݲݣԵơ
Ӹеȭʵʵֱ
ȭɽۡƼֱӣаţԡ򷨸ԴǾ湦취
ͬһʱ䣬ɯ覡ϷҲʩı޼ӹȥ
ˮŮȻһЦӭϰͤ
Ǳϣ׵ˣֵĴϡ
ܵսҲϢԭƽ١ĺҡ
ơŮڡģӪյķΧ
ǹڣҲǡй١͵ٳ֪ͼ˹Źش󿪣ǰѽոĸѽƵġ
粻̧ͷ̻ȥʵ£ӿеĸо޸д͵ѶûдģĻ̵̻Ҿˡ
ʲŵĶľУ׾ָӮħšηڰȫȨָȨζŰһж˵㡣
ԣħŵЧһЩôҲˣȱķְѰ񽻸ôȱΪʲôҪĵؼڶľϣʲô
̵֪ıȱӰӣʦѵľٶӦȱûйϵȱܲٿʦѣΪʦѵ书־ȡ
ô˭ɱأ
ݣ̶Ȼţѵ
Ȼ䣬ӰĳȥĦӵ˳ƶ
¥ԣ޲ŵƽʣţ֡д˼ʦ棬ˣϦԻĲʵо
¼ԼλŮ˿ͷļ¶ΪȻѰ˼Σ⡣
Ŀ³ɶԼϵΪе֣㡢Ůծʯ诶µľӡΣջӦõ״
ô˭أ
ģʦѣֻʱ罿
ܲ³ǸͷӰɣ
ϧҲ˿еԴ
һʱ䣬֪Ĵȥźá
ڶгȵļѽУһﲻ֪ӺδɵһѽţԭǸ廨ȻȥڵƻֻһŮڶԽһȺձڵС䣬͸ɴ
ʹŮ񻨺ϣû¶ݣΣʹȺسڡ
ڵһƳȥϳʯ诡
ʮǼŮǣ֣Ц˼߹翡ݺΰģĿﲨƵ͡
ô粽ʱʯ课֣ɴ¶µĲ֡
ٿ䣬ܵЦѸȥǧټƳĳýˣȴеؼʯ⣬޵ߡȻǱ԰ټƵ˺ʻָڽɵԶ˵ûκθҡ
ĸܣδܵöȫòһ¶ȴкܰζ
ӡػƵĹ̽޳˽ࡢнĲӣĵףһɫѰ
ĿεϵƬŷḻ飬ֻǴӲ¶ϲ㴽ʱ촽˵Ķûȴӿضˣ
º棬ϵң
䰵иʯΣȴδ棬ɫʶһк򣬸չʾδǰ¶ݣŮĴ󵨷ͳζ
˼䣬ʯȻɴ紩һʧ˴
㣬Ȼ飬ݸһЦ̾飬Ϊʦģ
ҪٶȥȴΪˮйͨĽֵıУһյһյĿƸգϵԡ
ǳĿƣȴϾΪƮϸ߿ȥֻ΢΢һ𣬻ʧǡ
ƣ
£
֪˿¶Ϊ˭ˡ


319 ֱ
Ŷµ޾ǣʯ诽ʯ£м㲵ʦѡ
ʦ͵¹յһȫû覴õĵֻ̬гĸһ
ɱɽ鶯һעبų£ȫԡ
װ磬ɫ񣬳ഺ
ֻҪأɽ硣
㿴ܵ⣬ƺ㲻
ʦڿ࣬ɫƽһž޲ûɱ͡
֪
ɥʧ˾ͨԵϢʹٶȶ˷츲صĽν֮ӵҲΪԶԵʱڵָơ
ʦѶûбԸмΪȻϾû֪˼Ҳ֪ĶЦ˲š
ȭյĸо˵µΪɫս
ʦԳɫսͳΪ;իĴʣ뽣ҲΪˣűõ˳ס
ʯ诲ڵɫսͱˡ
ĵȻϧ˲ŴȺի˵ᱻߡ
ʦ̾˵书ܸߡ
һ滹͵Ϯ
ʦѵĻ̫շ书кָܶ߷еʵеĳֵļܣƩ˵ɱɲʡ
ʦɫŹֵǡ
ѵе
ʦѻڷջ;У˽סͷβһֱңֳ˾бҵĽߡȻƱغʬ
£˵͵Ϯ˼е󣬵Ҫ˵棬ûֹݡ
絹һ֮г⣬ֻˡ
¼ʦʱࡶ䡷Сͨ߾һ֮ңʹʦг֣Ҳ˸ɾضıУʹֱ£²ĥӰ
֪˾ֵز
ʦѵȻ֮һ
бĸڣȻĹ
һԬ
֪ԬǸ֣ӡ󣬵жϡԬǸһΪȴĪ⡣ܸӦٵĴڣ˭ӣ
ʦ֮ɫĬ顰Ԭδ棬жϵóˡ
ЦΪǸŮˣ
ʦݸҿûô˵һֱӲĿʾˣҲǷзŮԱȷԳҲиص㣬δ
˼ĺ硣
ʦһûп磬ԲŷĿܡ
ʦֵһ£ʢ
簵Ĺؼʡ¡ڸԼԺ˼׷ɣȴԬ
ʦѵΪʲô
Ԭɽڼǲɶġ
иص۾ǣԬΣյġ
뵽Ǹ
ʦûڴ˾ǵ˵书ʽܾأҿɿǸʹĺ֡
ƵòΪɣ
ųȥȻֻʣˡҶԣټ򵥲顣
ʦҡͷ˾㡣
ɿá
һֱʯ诰һ۵㣬ң𣿡
ǲƮȻûڰ
簵ŮԼнģʿ֪ʦŬ˼빤Եʣ޺޶ʦһۣԹܻԼ
ʦѻ޹񣬲ų̸̸ðҵˡ
ð˽ܸӹɵġ
ӰϷ溮ıؼһִ似Կż̶̼£˿µĽ˵⣬˵츳ˡ
ʱգһ
ʹԱǸŮһˣʱڲǿ
ĽȻƵϡ֣
ʦѵнŮֲࡣ
߽ŮͲ٣ָרޡ䡷ĴȺի⣬žֻ㫑͸ȽʦֵòŮͽ߽֮
ЦԼǾիɣ
ذѸϽú㫑ų
㫑ûĶҲȱڵĽԶδŮչʾľ硣
ֵŮͽȽȻ˵ãһܹп͡ŷϣĵһֵʡ
ҪΨоիƷŻС
ȰѻĿիɡ
ʦȻҲ뵽㣬ĿڳɶʦסҺʦáիʦ塢ʦöδ޳Ϭߡ
իġϬ൱书ּеġ΢ͨ롰ʦ
֮̽Ӷ֪ǵġ̥ǽе鵤ԡ䡷У̥һеĸɵ䣬ȻҪʡʱʡʦһҡ
䡷ȱ޷ģƹ㣬ԹŷԵիĴҲһֻԽɵ̥Ϊɣ߶ֻ΢ǻɴ˾˾ի߷ʵһֱǿĶȥÿһ
ʦãע⵽˵ʦáʵĪǾիǸشˣ
ʦζؿһۣʦ͸¶Ϣ١
֪˵ȴܺô֪Ĺϵһʱ׼Ƿ̽Լֻˣ
ʦҡͷ˵ľʦá
üǻؾի𣿡
ʦѵʦ񽻴ɡ
硰Ŷһȴ֪ʵˡ
һ粽һ𣬸ûʱ䣬˵ǰȥֲȻ࣬ôɽӵʦŴ
ʦʲô⣿
ֻʦֵʦûϵ
Ҫ¡
ʦĵص֪档
ɫһʲô˼
ʦѵûʲô˼Ԭĵӡ
糤ڻĽðɱ˽͡
ʦѵû֪书мＸ
̾ϢԬͽܣ书ȷʵ̫
ѿɶ϶ȫʵˡ
Ϊ˭£
²ſջ
ջǺϣƽĳɶջ֮һΪţԭǽŷ֡
֮ΪǵĿջ֮ԳƵǼ¥
¥Լ̵ĸľṹɣֲۣʧȻ֮ƶأ²Ľһ¥Ҳ벽һʮ༶ľס
ľ׾ƹĹֱ̨̨ǰʮŴԲĵһ¥̨Ӿˣռ󲿷ݣĵ͵ľŮӵΣɫ
ջӪȻڶ¥ϡ
һ¥ķܵʳζܿ˻ӭڱѡҲǽͶǰĵƻʢﶨΪ
ͷźصɴס欵ĽĿѡ
ƹǸԼʮĿһۼµĳ֣һæ˹̨дʵС㣬ôˣ
µ̣˵𣿡
Ŀ¶ɫ̲ҡ
ɨںϵˣ̾ˣҶˡϵի˰ɣ
̵ﻹ棿
δ˵ʱ⴫Ŀ⴩ԽͶȥֻһͷĸӴֱƳ⣬һƴֻ鱬ŭȵʮ˱ڣ˵ľǮδ廹ң㲻𣿡
һ̨Ц治򵥣۴ôûƵġ
ȴü˼Ȼҵѡ
ȫȻ
ͬʱعͷ£ȻвޣһСţµķ̬ǹɫǻٿȻûˡ
ȡһӷ̨棬⶧Ӿ͵Ϊҵ峥ծͽľƷǮ
̲⣬С㣡
²ѽ
ƵʱÿӽŲȵĵײţ˿֪ΪΧŵһ̨£̨þ
µϵȵľȥ
æȥˡ
ϰ嶼ˣܲʶȤƨƨ۵ȥҲ
ӻ޵۾âϵң
䲴ʵͷ״Ǹ˺١
¾Զȴ֪Լ΢΢һЦĵŭŰǣʹҹһЦ֮ҲȻʧɫؼҲûк֮ԡ
ǵԺף
ԺһɢۣһƬãȻ
⵽£ֹ̽ȥץմ۵֣Ҵܣ߻ħ˵ľ״̬
Ժײ
ʱƹذ̳ķھƣΪ˰󣬴үСĽиͣȻ֪˿
ԺҪȥþƣ´Сͳɹӳħ
Ժ׾˫ĿԸ¡
°ʱӽùھҴܵʰ졣
ԺײСͣ
µǰСͣãھڳɶǣʱܼ
ԺסۣҪʲô
˼ָǵ˽ףȻѾԪ
ϲǷ飡
·ſ֣ظһҪ㱣ʱ


320 
ӡԺǶ½ý֣Ѫ飬ĺƧ˭Ҳ벻Ȼڳɶſջһʵǵģ
ԭܼ򵥣ĸ֡Ϊ
ǰ飬޴顣
ǰΪСͱ°ߣ׼׸ŮԺΪѰãﱼһֱе⣬ϷŹһ˿һĻᡣ
Ӷ񣬾һ·ǸõĳŮǰ˵̸ܳе飬ץסһþݲܾ
ƣ־ȫʧΪؤ
Ժ׵ҵãұʱǳƽ
ûɲ£ã˭֪ýСͣðȫϢԺȻʣ˳ϣͶ־
µʱܲùпܻɥ㿼Ǻˣ
Ժ׵ĳгرжҲǱر
ڣǽ˵ԣֻаħ˲ŻὫĵԼҲ֮Ժ޹Ϊܡ
޵úӣ
Ժ׺Ҷˣ
̾˶Ҳ⡣
̴ӹսʱ֣Խġի˷ϡ
ƿǶ¸Ϊˡ˭ѵſջĻ󶫼ң
ſջټĳɶǳȻصֶΣ˳ɫľӪʽı
ˣ̰ĽεĿҲûҳɧţ˵жˡ
⡣
˼ʹԷҲһΪɶһԵĻȻˡ
˵ٹС޹ԹṫƷɶԡֻ֪ԼҲʳֿŮӮӡ֣պ󲻳ûлᣬһļϡ
ټһۣľ׮סҲƲ
Ժ׵λŵһ̨ӣֻͯһԼıӰ򵥵һӰдʯһħ
ͯǰӲһ飬ڷԼϣòţΪ״û뵽ռУӰ˲һʥİ顣
뷨ܿЦͯǻֻ飬ûпĶһܰ۵ĸоռݡ
̶ڴԴȵԺס
һǱӰĴŮȻͶԵһл˵ЦͯȻתý㣬ʹ޷ġ
ԣҪеδüİ顣
ǣһֻ֡ҪעŮ뿪ˣ
ͯ˼·˵ӣʵҲֻһ˲Ĺ򣬴ǰŽſʼĵĺҲż
ֻһƬŹ
ŻͯһҽС
Ѫ
ע⵽ԺװһѶ̽ջڣµؼǸδļȡ
µıӰôСŮˡ
ԷĲҰ޶ԣǡǡ֮һ
ᷢµûһ˿ֻžѵּǳ
΢΢һ̾˻ͯ
ѵذȾѪܡ
һ¥ѻȸ
޲ɫӵؿûһһһŮƺ޹ĳɶ١

ڴ˿̵ļžΪ̶
֮ΪƲʣ׼ȷ˵ӣΪҪҲֻܹеĿ⡣
Ȼֻһ첲
ѯȥǡơΩж۵룬ȻΪͬĵֶֻ
Ǹ˲ɾԶ֮ܶһʱǧĿǹһĵĻȣý
û˵
ֵϧ̽ȻܸСӵĺ
Ժӣˣϲȱо
֮У֮¡
ڱ뾡첹Щʧ״ָ̬ѣܱù
˵ĬǵСģĬֻõ˾ۣš
Ժûеǵˣʧһֱۺս̬ȴȻŭֻһ٩٩̸˶ڰ￴ʱԼܵ˺
˼ԽԽˡ
ʵһԽԱԽں˵Ŀ
޵޶ʱֻһ֮䡣
һХԾգ̶Ժ
мֻ̨ӣ벢ֻ̣ǼĹ

лһͳķš
飡
뵹ɻȥѪڿ
Ժ¶ûжͯȻҲᶯֻƮȻµСʡ
ڷŵһɲǣڳֵԾ߶ȼеıƿӡӲ룬֮ˣ
Ժ׵СʦÿĹ򣡡
ʵӷ
Ťͷɱһ࣬ħι֮У
ɬһЦ˼λʩʳˣСɮﵱȻ
ž
ҵһ̨ϣ֭·ɽ˱֮ŪûͷȻǳ
ԺЦСʦҵƢζȾơҵķھƿǸö
΢ֺεСɮɳţƽ䡣
ԺЦǷŲǽ⴩ֻҪзʲôסеĴڣ
ʿЦСɮڵӡ
ڲؾ䣬򣬲իеļԣ֤뽭࣬ңȴȨ
ԺײõǺУ鷳
һЦ
֮£Ϊ˵Ҳ
µСʦСʦţ
µСɮʡ
ʱŮ̸ϵߣĿڱû˺ͶһɫŮ⣬ʬ̧ɻٵ
аһ֣³
˼ΣŻմĻͯɫ˳ȥ
µ̣Ϊʷʦ׼ի
ڿͷ׷׽ͷӶλСʲôͷͲʮģ书Ȼܲ
Ӧ԰ֵСɮ÷ʦ֮ţ
ЦõãɳŻε÷ʦ֮ƣ
Ůʩ˻
µ㷽ǷӡеıƿӡӡȴʲôܿɹĶɱǿţǷԣΣ֮ã֮ӡǱܴԵģΨϺСǵɳŻȽѧ㣬ѽĻְ֮
ʶԡɳŻΪ⣬µж֮֮׼֮ŮʩʵԴʦԾӡʦԵ˾֮ڷΪ֮Ϊ䣬СɮħͨһʱԵ֮⣬ʵڲ
СûнǼֵóƵ顣
Ĳ£Ǵ¥Ȼµľɫˡ
Ϊĳ֣ʳȫ޷ŲƽŲ
˵˫۾ˮ纮ǣ籦飬ˮŵˮһΣ˷·𶼱ﲨÿһ˶оһ̶̲峺ϡ
һۣһ¥š
֪жΪ˫İɴȹŵ˿
ޣ
⼸ÿе뷨
ںڵ㷢ſĹͷŵ˫ٺǽļá
˵üĿ续µĲ˼͡˵ӣСϣһĨ죬ֱһζĵ˫շδʩȴǰ͸죬֮Խˮ
۴ĸǶȿһľˣ
ԴӰŮ˿һСƳ±һۣʱֺ䤱
ҵĿŮߵ£Цص½㣬ּˣ
Ժ񾭽ͷҰǺݺݶס
İŮ˵ϣеΣյϢ
˵ĵУջĶ
Ůľףһһǣÿ˵񾭡
һϢ˲¡
ŮɶŮ
Ůӵȣɴµıƽ΢΢һЦţӭصԭ
Ů̾ϧɶȻȴ㲻ԭ
µڿຮ򣬶ԭô
ŵȻ󣬿ĽǶȶȱ˾٣
ָվĸߣܿԶ
ŵСֻǸˣҰ޷ʲô£ʲôСûȤء
ҡףҶʧ
ŵ͸òµĽ˰ɡ
µȥ򣬾ƻ졣⻰ô
ӵһô
µ㲼֣Ҫɱң
ŵسıûһѪ
µΪɱң
ŵɽˮӵ𣿡תɨԺʵܲΪƾλɱɣ
ԺĬ
ֻ̾²Ż޷죬κμƻҲ⡣
ŵҵ
µ㲻ýصѡڳɶ
ȵɶ羰ѣΪ֮ѵʣ
µиҲڳɶ
һЦ˵磿ɲһ
µһġ


321 ڤ
ʯ¡

ȫʧˡ
㾡еԣҲʯĸоռһ
粢ǵһǰ㷼͵͵ʱ֮ɢ¥Ůָɽˮп֪ĸоȻ죬˵ǰǳʥղǷĳߡ
ʯתԵȫκ֪ǻĵޣǽܵؼи˷θϣ񹤵ذԵȥҲʹ̤㵽ƽɼֻ򲻸̤ء
÷ḻķ֮һʻſذѷĸҳ׷顣߿ﴦھ֮⣬ͻشǱԨɴ
˰ÿÿһνɣ˿覴á
ĶԱ£ﶼÿշ
˻ǵصӦٶ֡ӿ಻ϵϧͰĽ
ɫ˫ŮһֱҴֽ֮ۡ
޷ɽһļͶԼ檳ȺлһΣʱʯ读Ӱʯ
ǰʯֻǸϳĽķţȻȱ׷ŵ
ϲɫգ飬Ƿе޷жϣҲ֮Ȼ
ڹޱߡ־չһʱԽľޣһʱԶҲܴӸԹ
ɸĸܵȥףĴһûû˵جΡ
δޱֹ۵̬ȣ޾źһ綾顣
ʱ˿̣һһĻ両ԼʣѾϵ˿õ࿪
Ƹֹаϣǰ´
˵ɽڽð͸ҶϵεξӨ¶顣
֪ʱֹˡ
ƿԶؼȥ
ĸ˵Լƣͻزѵ鲻Խ̾说һҲǣ
ߵʦӣݳһ˿΢ɲЦ⣬Ҳ״˶˵֡
ʯһգ㡣
ŷԼһʯ说Ķ̧ͷ񷣬ڸߴãҹռ䣬ִԲ
Ȼôغ嫣һоǴӺʱʼʲôʱսᣬʼգ
ȻѣԼΪͻȻ˶ƸУ
ֲԼϣȷǼֵ˼顣
ȻѽҹǰֻΪΪҷֱðɱ͵ְɣ
ʦȵֺγԣ
͵Ƕ֣ʹץסκ塣ο˼ƵķչҴ쵼޲˴ֻҪηɶҵС˾ľذңҺοҪΪϴԩҸΪôҺܺĶʲô
ʦ̾Ľֻ̫׮ıΧ㣬ѵҲдô
˵ң
ʦƽ˾򵥡
Цֹʼʩ
ʼȻָתƻ⣬𴦡
ʦĿע磬ݽ²Ļ谵УԱȣʹ޿ɱԴؾ㴽΢ڳʱѾ͸оͨΨһ
˵ķ¶⣬ĸֿܵ
ȴ˫Ŀʢһ˲˲ӭʦѵĿ⣬һһֵĻǽ𣿡
ʦѽһΪαͱˣ
ӺϣװҺ϶ķ֤һĵĶľҾֲ׵ĸоʯ֮˽ϣ֮ڣ׾ָĶľֶɽħŸȫȻҶԺϣ׵˽⣬ܴ㷼ľʱݡȻǸʱαɱڳĻδɱ;ɹ
ʵ˵Ĳʵ
һ봨϶ķ˵̸׾ָ񻪣ĺͼϺ磬ȻԽļƻ˽⣬ȻΪҪĽİţƫƫЩҪݣǾʹ׾ָҲ⡣棬²ⶨ³ӵĹ͡
㣬ûҪʦ⡣
֮ûв磬һҪԲԾĺϣҪˣʲôǵ˶ԸʱԼԹۡ
Ȼĵ룬޲ý͸˴ж˿飬ȫʬ˿ԹӶС˵ʱ£ԵļһкøɳٶԼЩ֮ɥûֶԸͣǺܸˡ
ʦȻʧЦֲΪʦãħźıѰľƸһɣҾիк洦
粻ʣԹԵ˵ħĶЧһ⣬ȴηڰȫȨָȨơ㽫ҵעʾĹϵʣȫȥƽصı诵Ǿʾףԡһж˵ǶͼҵطԴﵽǲɸ˵Ŀġ
ʦ΢Цƾ벻׵⣬ͰЩΪһ֯ԤıļƻҲ̫ܶ˰ɣիηţ༰Ϊʲôϵ
̾Ϊиͬĵˡţ
ʦѵҪԸţ᲻ĵ˲μأ˲ѵǻûһĹϵô֧֮»ᣬ޷ǴŽ͵컻յ⡣ԣڱеҪ񡣡
֪㡣
ʦѵŶʲô㣿
ǾǶŮҪԸˣǡŮˡ
ʦ̾ôģ
ˣ
ʦѵֻһ΢ӣȫּƻҲһ֪⣬ңʵäˣ
֪˵ĶʵŻشǴϿġ
ʦüôһġ
εĸ֣ʯе˿ǡ
һȻɣ˸жĪν֮ҲΪиḻ׷䣬һ˿ɲϲáϲãֻüط͡
ʦѵﱾûм诵˼
׿ڸģĵĶԸʧܣ㲻ðŮܴϲ󱯵ʹ࣬ԷδĸŮϡ
Ķƻġ
ʦѸпȷˡ
һ㣬诼ȻӦ˲μӽ͵磬ȴûгϯⲻòɡ
ʦѵΪʯ֮ɡ
ȱ֡ʯ֮ġţ൱ʦݶԸһˣⱾǮµĹȻۺ񡣡
ʦô֪ģ
Ǹ֣ţ˵ֶ˵ǳʮĸʦǴѾķǰγ¼˭ܰǵ٣
ɶ⡣
Ѫۣദˣº˵
ʹһľڶʱȫԪ
Ϊվֻǡһһϸ΢ĲΪϵȱݣҲǿܵɥҪء
ھ״̬õ£ӾǴʦǿߣԷɽɯ΢ϷʦĶΧҲȫˡ
һˡ
۴䣬ɵ٣ݣ΢Ц
ڳ޷ֲ
磡
ڶʱͶɣоʶٶȳǰ˿оǿҡ
Ǹӹˣ
ûм˵Ŀѿɿ϶Сǧ׷ɱʹأ̻ɥ֮Ȯ
ûж
־ˣ
ɽһȭɯңһǣ覺ϷϾ͸ˣЩƼҲǰһ
ˣ˷׷ס֣ⲻ֪ǵе硣
ȮӣʦͽƾԬͽܣû˸С
ͤҴڴٳһʱ̣ԼҪˣԸͼҵδʼҪزۣ񲻱ҪңпʼԹιʦװ滨أؼʱֲӰȥˣ
йˮŮһЦصСǵ书вߵģ֮Եʣͨϻ֮൱˵ãԸһͤڻ¡ǵܾˣ罫ʰˡ
Цôп￴أ
絭Ȼ֣Свյĵ
״ĳλִʯǺ棬һʯͷʲôôģּʶ㣬ܷΪСһ
ʯǲ˹̵ʥʮǰʹĦһ춯صĴܣҪȻ̵λôһ·ӻϵأ
ϢķӿڵҲΪʯģ
СʦһǡʯϹŮ洲µɫʯйʶʯϵ֮飬Ȼ
ͤ޲ɫ䡣
糶ʲôɫʯ񻰴˵ʹ𾪣ǳԶ籾ʵļɵ
뵽Уǳ
֣̸ЦҪǿʯɼ书Ķȥ
ǿʹЦҪʧˡʯڱϡ
ɽüͷĻĴ򶷿ν塣ǵı£Ҫħɮ˿ͣһ׵¡
Ƴ˷һۣ΢ЦС½Դһ书ڳλ֮ɾ磬ʯ޷ǾڴʦУѲСٹ򡣡
ǲ룬Įɲ翿СȤֵ֪ʲô·
縺ֶĿɨˣͬһʵСҹۡׯӡңΡżаˡȡЩײֻͣмʵãԻڤ񹦡


322 ʥ
ڤ񹦣
۷ӡ幣ɽ覣ԭĻноβ֪Ҿ䡶ׯӡ
ңƪʲô
޲Ī
ׯӡңΡƣ֮ڤߣҲɣǧδ֪Ҳƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴ҲǹСԴšڤ񹦡ԻΪһҪ塣Ⱥ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡ
ɽȻҵȺθɣ
ЦѵûλҪȡҵΪ𣿡
ӵڼһ屾ôϵ޶£һҵȾѽ죬ѭݣϰķŲͬǧͨҵܽΪһ磿
ʵһ˵ĵѰǿߵһգûһؾԻָνԪˡһҲѰѵܹȼͿѨˡ
ӵģʽ֮ͨţͨ澭Ѩľֿν޽С
Ϊ̣뷨Ҳ⣬Ĵ⡣ܳɹɵñʡʱ䡣
ҡͷСĻۻмĵãͲͷλˡ
ɯȵŶôʲôأЩŮУĴүǶǲ󷽱ɣ
ˮŮԽЦɦŪˣĴ󵨡
ӡɽȴЦȻ뵽ĳֿܡ
ȻԲм´ɯͬһĸѵ˵Ԫ𣿡
Ԫ
ľĸ
ǳ˵ġԪˡеġԪָľԪ
һԪݽߣɣ
֮ߵһգ޻صһϣԪɣҲ˵ɵļҲǵĽ֡
Ȼ䣬Ժէ֣ԵΪΪֹȻûвһ仰뿪𱤵ϵ˵жʱʱ㹻ʩչħˣ
Ȼ֮£޲亹ֱ
ûиеκѹ˳˵оظǣʼʵذ˿Ǻ˿׷ɱ
ɢʵƣһѵܵסô˲ɣ
轻ӡɽɯĴֲԼͬȥ

¶Ц
ʱҹӹһ⣬ĮͻȻһȺͷ幵ƺߣӰ糵Ƶսһ
⡣
Ӱ
ȭ

Ȼ櫣
ſջ
˵ȫȴƹ
¡Ժ׺Զһ¥ſڵ̨ϡ
ǣĶͽܸ褡
ʯ֮¡˷ռһĸλ
ʯ֮ĽǶÿȫµжȻҲԿٴıġ
˫Բ죬ɫӡŮװ̬ӯ˴Լеͱ˾κһ˿һƻֻܳ񹤵ֱʡ
̬֮
ʯ֮ǵöʮǰμʱԼͷ
ʮ⻨ԣʹףҲ޽ӣ޷Ӻûκζ¡һһ˼
իĵ̥ħԵ˵Ŀ£ռ
ɹˣ
ΪʥţΪԸԸӡ
̰գ飬Ը֯ﲻʲôͳ֮ʲôǧҵûĻһЦҪ
һжΪ˹ȥ
ʯ֮һۿȥ֪Ů˵ûλá
ԣֻ·;еһ֣ġͨȫնȥ
ָоܣ˿ѵĿУֵװܱγһ޹ϸԼר־߾磿
յ½յĹ
ԹñˣԹˣ
βɨΨһվڳеˣʮȥˣҲǰ覣ûһ˿ۼøӳ죬
ΪһξóµĲԸļͷ
עеϡ
񻹼ǵ죬ݳǱݸʱ˿ʢŮ㷼Ӱй֮һֱ룬ķˮعŮ
һϮˮɫİȹȫȶ˵߱¶ţĲһ㽭ŮӵĽСǷļȳƣ׵ϢгŮԵζ
һͷ˳㷢ɴĶķ϶ٲ㻬˫ϣ˵ȻһظС
޳ȣһ֬ѩһ̲סزƺҪƵѹ£úһ
Ķ֮ǣ޾御
ΪҪɴɡ
ʯ֮ɸ̾˭뵽ʮǰĴӻͬʱ
ⱾóΪһμѻ˭뵽ǲҪ̸ģҪಫ
µСŮӺεºܣȻͶ쵶ȽаĴݡֻ֪λµӣźĵأ
쵶󽻹ô
ԣ֮Ǳ˵ĵʦ֮һĸȽʦ֡
ʯ֮ʵа˼Ͽɵĳֻи֡
ֳ磬ʤѩǼܼȴû˿ӷ׵̬ʹ˲֮ġϷƿ֪ĺ컨ʹɽҰ紺Ϣ
µ쵶Գ֣СŮҲڱλССջֻбĿķݶбֵȴ޵İȻ
źȻʵȵ˲硣
µôڵ˭
ŵȻۣ
µ۲ô
ŵڶʮǰѳ߳Σʱ绹ûгɣ
Ц͸ɴƳĽҵһ÷ô
ɫ΢䣬̾۵ݲѲ
ջĿ⣬ڵҿյס
ЩɺĸԬ˭
Ц𣿼Ҹǵš
ʱһֱĬıĿڵаʥҲ֮ƣĸƣ
ǳ̾һħеľס֮زɽôʥ۶ˣбҪô
Ҳ֮һ̾벻̶仰ĹСŮӾԬΪˡҺܺ棬Ҹһ齭ʿʱаΪһˣ
ŵһ齭ʿҲܽ˵ãϡء֮£⣬ĸˣķ㹻ţиҵ˲һ򾡣ԴΪĵĴСʮŸвƸİٷ֮ʮһֽƱȫߣ
ĵ˭ܽĺɾһȴʧأ
˫Ŀʹ֮ɫΪճҸô
ĵƴÿ˶Ը⿴ġ
µʦΪػߣȻϣ뵺һһͳĹ̲ŶͼŵļŮžۣҲ⡣ֻаǱʲô뷨أ
ʯ֮ڵһڲ裬ΪʥţڱС
µа˻Բ԰ɣҸħʥۣôŵ˼Ҫּħһ޶𲻹ƲͬˡմľޣִսӰټʢ룬аʲôһأ
ʯ֮̾ʯĳûʥۿĳԶʥǽ¯һȫµʥŵͼ
µаܿͨ͸ͺáħſνħУǵҿǲƲĹ⾰ɫˣȺիʮһȵаԾĿ֮ǿЦɱɿƶ飬ʵ飬ԣ档д̼֮֮̿ħͶ壬棬棬ɥϾ۳Ůɲʥĸײгԣһħţؼʹʦħܰɣ
ʯ֮ʥ˥޷ΪԵʡõķʹʥžԭְټʢ뽥нԶҵҪľǰʥͳһ
µŶô˵аһͳħˣϲɺأһתˣΪҪѰСŮӻ
ʯ֮ˡʯĳյ΢λͬʦֶϼƺ󣬾һķЧҡǷһ壬ʥŲֱ˴ˣ񲻿գ
´㵵ôаλĪҪΪСŮȭ
ʵȻ
Ϊ糣
ʯ֮ʯĳȻͶϣȻȡΪۣΪǷ֮¡ΪɽҵȻҲΪų
̾˵ô࣬аҪɱҸ
ʯ֮˵ʥʱˣδʯĳҴᡣ
μӹſɴԴϢȷϲɡ
µϧҸδػء
ʯ֮ҪݳϷ
µһ˴Ϸ
ʯ֮
µ㲻Ūٳ棿
ʯ֮һŮ氮ˣ͸Ϊľ򡣡
µȷǸʹľ򡣲֪ĸ֣
һƬĬȻ
Ȼǧ۾˵Ϊ룬ɱŮ˿ܻŭ˭Ҳ޷Ԥϡ
ԣÿ˶ϸϸ˼еϵ
ڡ



323 Ƚ֮
Դͺ޽ǱȴԱӰ㴹µĳֱļ粲졣
ʮ⣬Ƥ۵ӤһɽƵ۾ڳϡӣ⣬аζ
ϴػɫָۣɽ紦¶彣Ľˡ
˫ĿĿ⣬ϵµشǰԺףĳ´Ӳն֮ʶĿ챨
ԺɣȻСҳݡϰԵĳֻɱպ֮
Цø֪Сƶհѡʮع֣ΪնܵóԸҪʧˡ
Ժ׵˹ɡ洫湦֮һ롮ɱΪؼԹ泤üϵûںϣõȥСĻɷȮֻҪСҵϵκһСֵԷѳĪĳ֮Ԥ
ɫ΢䣬벻СӶԱִСôʶƶͬǷҪָһѡָ㡱ҧĺأζ
ϣ
ɱʣʱһ޼᲻ݵңָԺ׵Ľ洦Եаɭ
Ժнп֪࣬ʵΪħŰ˴֮һһħίʵĽæ˹ԵؿԪϼֵļݵʱǺֵ֮뵨֮䣬ָ
˵뵨ʱ֡
ۣ
ͬʱζһ¡
Ժҡͷֹ̾Ȼеŵڽȴŷ룬ٵֻּ֮ҪԷ𣿡
˵ָʮеָ֮֮ʱʱʱȻߣǺҽѧĵڡ
澭֮һһ֮ѪΪ֮˿̺ʱʱѽҹһʢʱɵνʱҲ
ڲסݣ֪ŷ֮
Ųڵ½Ŀŵشزϰɣ
ڳ޲ȻԺԭΪʥڵ伮ıˣаʶεܿɵĹΪ֡
µйعڣֺαְңҪǹ˵ãҳָ㣬Ҳܻ
ʵϣԵʱһǾҪԴ߼ΣȻԴһԷϲӰ죬ǾǴˡ
ɵ֪ԭίд󶨣ãĳҪôҵ
µĽͬνħŶһĵ湦ʮʱı任ı徭ߣͨУܴɣ˺һľ㲻Զӡ
ɴΪ󿴵ĺ׼
µΨһŷ룬ĳһ£ֶϲʽĿ϶ֻҪֽŵõץסһʱؿܡֻľ磬ʶŴڡҲ֪һΪΪˮ㻹°ɣ
ɫȻǲ
ֵžڡ
˵ѨλʱţߵĹɣǽ²ݵԩ
侲ݺݶ£һйͷ̾ĳˣ
ʯ֮һҾ֣ת֮󼪡
˭ȷǱһ˵ڣɥʧ˶Եе
Ժ漴صλü侹мϲ֮ɫԭɵĽԿʱУزɵʮʱȴȲݣƴ쳣µĴһ޶
˷δ֣Կ£ֳľӦʹԼΪڲ֪Ȼ־һ㡣
ֵа۽ϷС
µȽƽϣûнʣĳ磬磬巺ӫӫ⣬ձͻݻƣ͸Ź׾
ȫ𶯡
һΪҪ֡
˵Ӱʦ˸޲ĿΪ١պ档
Ϊֵ˵ĸ֡а۽
Ҫ
ʦҪСЩʯ֮ݵĸ֪Ŀ¡
ڳģѹ꣬ƺүүҲʢ磬ϰҲδ˵㾹˶ʮδģ
֪ΪΣֳÿ˶ʧʮط˼䣬ΪԬһŲɡ
¡ʯ֮ߵ˻⣬ٶȼ죬໹һ㣨ָӣҲһ˵ָһСʱ˵ȡǰߣʱܸϵ
߲޺Ȼô˵ǧ֮һ·
ǱУʦȽ֮£СŮһԵһ棬۽硣
ֵϷԹ޳𣬵ͽʩƣӾϷ⿪ɡ
ŵĶ棬ʦ𣿡
Ա£󵫳޷ϷУԺϷ޶Թÿ
褱࣬ޱ飬һԲԽʦϯһս
µĿͶϵȽ̾ȣǡΪ̡ԴʦľŲŲԾûзֱ𣬴СԶҲûзֱµˣ
ﬣ
гʣȴʲɰ㻨ںͳơţ˵ĸоǾɼȻ衣
ۿĶʱһĿĸܡ
ֻдǰͫ׽ôܣǷ
޲ʷ˫Ϭһͨ
һǾի֮ר彣ʮǰʦ𽫱أн䣬ʰի֮λʦݣͬʱӵĻǱ
ڷôµУѵݳʲô⣿
˼ȽȻ븵ֵϣͬһʱ䣬°ѷĽֳ֣Žֱָ֡
мų˳ߵľ˿쬡
ƿĺ컨ĸʱֻ˵ڶδ죬±ϼžӨˮΡ
ս۾ɴԲ޷󾿾˭ʹʻ

û˵ѹ·һ˿ʮ˲ħ䣬⴫ּìܵĸоںһ
ʱȽտտâ˼̬ߺĶƹƿƿ»
ϵ¶ˮʯ㱻ĳһˮȽķ⣬ɲǼһ滯Ϊһ⣬ϼĲǹ⣬ǰ˫Ŀλñ
ʹ˿̸Ա£ûгһۣȽյλȴ˿Ƕ˵Ϭ
˵ǹŹǵħֻҪµĵп϶ΪѹΪˡ
㡣
㡣
Ҫ˫Ƚ֮
ˣȷǷ켫Ļ
ֵȽǸԵģ侫΢ȫȫĸо뽣ϣڵĸо飬ĸоʵ
粻ľ磬¸û˫ȵʸ
Ľ滭һСԲȦزɲȴϺζһľԲȦڿٵصĵ
ǵȥ¶ˮƻʵƮǡñ澢ɢ
½ҡΡ
ٿϷֳǵ㣬ÿһ㶼ƺÿһ㶼ӣ㲻
ϵǿգڱ仯Ծߺ㳣ζ
֪Լ·硣
źὣǰؼ汸˺һԸ֮ܣѰ϶ѷȽԽȵеɷʽ¶һͶʯ·仯ƯѴ޼ΪмԽǣơ
ղֵȽæ񣬻ָž޲ǰ㽣ľֹ֪Уʺɨ
ʵӦȥƿ³ǰʻϵԴƿݵƮ
Ӧ£ʻգƿȥУƿŷɻҶƬȥԸ֮ܣҲ˵ʵظָ·
Ҷһ˿һմϣԸֵݵλĿƴȥ
˭ֵ֪ȽһڣƹأǸȴелƿһ̣ԷĽؿɺָоҲûԳȥ͡
Ľвʼ֪ԷǰһʵּʹΪֵıȣɱоҲΪƣܰƣڼҪ
ҪǸȽĽķԭʽ䣬¯ʱȽպô
ΨһӦ֮׼ȷ׽ѭʱȽĹ㣬跨ȸָ˫ԵӲƴһУơ
գɹأֽƱǣǣ·϶عԶݣխСķΧڣ˶á
ֵΨһӲƴ֣ǡ뱻ֱȵͬȫԷƣḻֲ֪ʧȽ֮ϵľսֱܡ
µĺУȴȫûնԷĽб仯
ȽԽȵС
ȣǣµıߣ˷չȥ֮ʱ϶ڴˡ
Ҷ֪䷢
飡
ѡ
ӰһԲ˽Һɲײսӡ
ȱŶϡ
½һ󵹷ɡ
Ըֵǻۣ޷ϵΣ̾ˣκΣ
Ƚظǰϵ״̬
ʼûת


324 ɫ
ӽ˷ֱǷӡ覺ɯŻ֮
ǷӣײȺ󣬴æߺʦ
Ƿֻ֧ȴȻƽȵرԭƣҲ
βҲɨһ£ҲʹϷҲ˭ƵǱأ
۷ڣ˺۴ûһõɮµ̾磬˭
ȫ޲𶯡
ǼаͽӱƳ
˻ħɮ֡ʯ֮Ͱ¡βá书Ҳѷɫڴʦ
ٿλӽ覺ɯ̱ڵأ˫ĿڲԾزһĵج޷
Ǵ̵ҪڳȴһʶӴʱٶ뱬Ҳ֪˲õһ֡
Խˣ˶δıǸ߿һ֡
ĵ֣û׷
ŵδʦ档
ĵʮ͵
ʯ֮Ȼȵ֣ͬʱȥ
Ժ׺أȴħס
ʯ֮ȫͷֱΪ˵ħ¶ǳ·գ֮䣬ӰѾǰɴһȭ
ϸ廬촽һ˿̾ϢеԷȭأʹ˫Ǳ޿ɱܡʯ֮ɱģȫ֣ȭʵɵȴǲܲ
ܵĿƺһӱʯ֮춯أƿֻʮ˲һȭһβʣʹ¾鵴޴Ƶģѹ㡣
ɲǼ䣬ɴƥӱޱģһָ
һֱԷȭͷĴ̶ƿ

ȫ𣬶߷ݰƮˣʯ֮ɣٿȻ
ѵɴ衣
ǰһžµ¡Ϣ
񣬺覴ãٷŮһ˿̻Ϣ
ġͬΪļÿɫӴ˾糯
ĵͫһ£βָʴʱ̣û˷״
ȥݳѪаΪβ׷
ʯ֮Լȭͷðʼ֣»ظԭ״ȵ⾿ʲô򣿾ɢҵȭ
ѹ·ڵѪǿһ㣬һ㣬ǿɱай޼Ϊмʵ޴ա
й
ʯ֮˫ĿɫǡĵĿⲻڶкȻը죬һʱ侹ںδ
૵ʮѰҶֳ֦Դһһֱɡ
ĬȻ
ǵдһʫ
С
˷θ
ϧһжɹȥ
ʯ֮ʮǰ״ιʦĽʱһʱļ¡֮·¼ŵġһ죬Ҳһ¶Ǳ븶Ĵۡ
滨벹Ĵˡ
ʮǰѡ˻ף
ʮǰѡãħŵĴҵҲһٴ۶ᾲիʤʵĻᡣ
ľʵĲ࣬ìܣһ·
ҲӴ˶Ƿ޼罺ĸ飡
ɽˣѳɿա
κΣ
˼һ˲䣬ħûڣһԺ׵ĻȻʱ¶ѩ˪Сָۣ־ķС
ħ˫ն
ȡʺС֮
ֻԳһĴָأƮ裬ûƵģޱӯŵ̬
ÿ̬ԣƫֶȴײкжγǿҵĶԱȣ

ûչƵ£ԺǿԶ̽ĽϹһԽ쿪ն塣
ԺһĽвá
Ȼռ֣Ʋˣħ˫նˮкƵķʽһȫԺ׵ʱѰ϶ɱʱлϵΣ
㷢㣬ȫһɹ
仯ηḻĿܣ벻ôʶˣ
ԺʲŶһǡδһǵѱ˾ȺˮޣɥʧԾġ
ʱգҪջ㣺һԭŮܶ࣬ŮҲҪ
գ۵ĸУ֮ͣԺװѶ̽Ľÿÿֶ£ԿӲʮ¾ʮļײ˫Żʮǣո㷢ӴڱʱѣֳʮֵѪۣҲ׵ȥ
⻹ƾŴɴʱת֮޶ȼˊڵϮ˵սɶСɱУֻƤ֮ˡ
ʱڣ
ľʹ£Ժۿħ˫նͷ£˿ϢĻᣬ̾ӡҶʵս鼫һֱûֵܲŲӡͺһͣ˫ֱ仯ӡӭĵС
飡飡飡
ʩ̤沽仯ʨӺʨӡ粽õӲӲͬǶȽʹԺ׵һ¿ӵС
ˣħŭ̺ˮһѪ˺ɿȥܹȹСһš
֪ΪΣŹˣ˻صʯ֮ԣһԹɫĳֲԴĸ˱飬ȷ߹ǵ

һ⻮ã¥յͬ硣
ʯ֮ӹĸ
аۼβ
ˣ
ֵ¡һĨŲһִֵʯ֮һ࣬ż
䣡
ټջĲռ䣬שľʯʮ̨磬ȫεûӰ
ƫһ¥һܵӰ졣
ַՊ´ʩչһ޶Ѷ֮
̧ͷ죬֪Ӽʱ𣬸ʵ±һźѹڣǵظɭ޹ȫޣһƬߣ˼ĻɽҰ롣
μӹſɴʯ֮ʱµľ롰ڤ硱ϵʧǻ񣡡
罿鲢á
ȻƲŮ˹йأǸܵĸȥδйĹ¶
ʱ룬书ɫ櫶ǿҲˡѵɢ¥ǸŮҲȲ¶󵽵Ļˡ쵰
Щһֱ׾ָ䣬ѳɶķζСԳ˸飬׾ָԳҪ£ţҲ硢櫵ټĿ׵ΨмʳƣȻȺáȾơ
Ǹö
գ
鲻õ˴Ɑ֮
罿ҵسΪ˾ƹˣѸٳΪм
ںһ׾ƺʵ罿ס޵ص㡰мջȥ˺ܾãûеĿĵأԴûгٶ۵ҵ֪Լ߲·
ǰұ߳һľ߹ģùݣдšջյӳԡ
罿ҲͲԺС㳡ȥ
δл̤ջڣһƼ߳ѡӹԡ
罿õô𣿡
Ƽ̬ģοˣмϲ룺ôƯһ˾ƣȥ׼ϻˣƽ׸̣ˡⱤôһﶼɱˣɼɶĿµΰ
ĳһɶĽ˺ܶ࣬⼸ͷһֱܽԤѿջҿ滹һշҪҰǼҿܲи㣿Ȼֿһߵ̩ù
罿ԸߣѹµĿˣ˵ô
ɦͷҿ˵׼Ǹ࣬ӦǱġ˴˵Щջ۾ЩؿǡΪǿ˳ĸŮƵģͦڿϲȰͺ˵ˡ棡
罿ҪôˣʱתԷĵλ϶ˣ
ΪֻŮ˷ϻƿеġŮ֡
еĺͷʽ¹Ȼñںڵ㷢ֱ֯áӯÿĳӣεС
ྦྷӨһĿ˩ҹǣϸ뷢üëĳ£ɳĮྻȪ㿡εıӣƬ¶Ƶ㴽϶쵰εӣˣ˭ܲΪ֮㵹
͸ۺϼʵСУСĶ׹޳ΧŵĻӳ£˵ഺŨû顣
Ľ⣬ɫŵۣ䳤пͼлߣڲͬɫĿȦɡ
ɫɺ㷼㫑ʯ诡ʦѡǼŮһ̳
ʿĴӵ£Ů̬ǧǻԲĺҪͶ𣿡
罿Ϊɫ壬ƾ˴룬ŵСһʱ˷ֻڽѰջЪϢһޣ֪Σ
Ůﲨת¶ЦݣС㵴ϣ㴽ֳѩݣĺ֮ڽԽҲͬΪͣвӦĵ˷㣬Լ
罿ϲʵлˡС罿ȹˣ֪γƺϣ
ŮЦԭϵ˶޷ˣʹý
罿һþӲԭû޷˵Ĵ
Ǹϲɫʵ壬ڴԭʢ
иԶ޷ˣ˵ȹдֹ֮վɫӪһѺ֣ഫĴǮׯе졢տ¬ǮׯϵУ


325 а
ʯ¡
ʦܲҹգˣΪλ
ָȿԾ֣ȴԶڴˣƺһҲµİΣ
ûлش𣬶̧ͷĲ񷡣
âէ֣ңӷƣƺӷƵı仯ʶ
ȷʵˣ
Ϊ·ޱ޼ʷͮڣӿ糱ǳ䣬Իɽİơ˸һ޴Ĺצļ˴֮ɫ֮Ĳҡ
ȫƲ㣬һ˶ޱȵĴɣʺ䴫֮죬ʹԶʮ֮Ҳš
ʦѵһĳĬΪ⣬ɱ
Ŷ˭ɱ
ʦѵȻаġ
ô֪
ʦѵԬԬѲ¡
ɼǿȻվе۷壬ĸֲǰĬĬţͻȻ޶ð
κ˶иǿḶ́书Ҫﵽյľ벻򣬾Ǳ쳵ɵá
츳־Եȱһɡ
估˵ս£֣Ǭõľװ桶ħ󷨡ԬоɣƴԽߵݣԴƵѵ̬ȣȵ¼Ͽǣôߵͬƺ⡣
Դᣬ˿˵ȥ
ʦüƳһۣŮŮΣգȻ
Ц֪١
ʦѵҵġ˵жʵҪΪ֮ɱһŵĸָտɴ
ʵû˵⼸ȹģ
ʦѵŵɶտ¬Ǯׯһ
տ¬Ǯׯ
һտ¬ǮׯĴǮׯ֮һҪӪɶķǮ⡣벻ĻᱻίΣӴŵĺĻܡ
ڷӴ㫑ĿšĮຮΨİ죡
ڰʾŮİȫڳıһ¡
ô˵źпܾǮׯߡΪֻܽͽǿȻҩͻȴƵš׼ţټ֣ʩһ
ϵֽͽʹ쵶ȱǷţпܾ¡ʱѳ¶ߣսԸȱȻ᲻ôµҪԣһļϣ¾ɣ
ֵ±ȱضˣſջȱδ֣
˿̵Ĺ²ڶ룬ʹ覵ȽʦҲһʱ̽쵽ȱ⣿ʵΧҲҲȱ˿ټ޷жµս
׮·£ûмʦ𣿡
ʦѲ֪еġ֡ѳΪıʦ֪ûεץʵҡͷûС
簵չҲǳԷʱͻȻȥҪͽѵûҵ¾Ҳʧĸ֪ڣ͹¡˼صʦŵĹϵͬһ㣬˷ѽء
ʦѵǰʦ˵һЩĪĻԼǵʮ˵ΪһжΪϣҽҪԹ
ĵĪԾիдΪ϶ſˮ𣿡
ʦֵ뿪ʱʦйһζԻԵһзչ仯գŬսͽ޹
̾ԲֱܷǷлġȫ֧ҵ»ԣºѵҪɱ͵컻գȡ֮Ϊʲôǰ£ҪһĲ»᣿Ҹҿ϶ûŵİ֧֣»žûֿµٶȡ
ʦѿɫĵصϻʮͷ˼˿Դ⡣
ͷòڳһʵ
ǰοﻹں֪ͷԴʲô˭ϵ
ʦ˵ûؼɱŨҡ
ſջ˶ԴиΪ֪
ΪǼҪֱɿµɱ
ʯ֮пҴδصɱɱʽһγɣ·ҪΧеȫɡһִ
ĲӡתΪΪ˵ָĻ˵ѧʷһԵĴ١
ѭݣ֮ͨŴ򿪣ֻҪ㣬ϢϾиգתḶ́ԳڵڴĽ˶ĽߣԪ
ʯ֮Ĳӡ޶ȵֲһʹôּͨⷽΪһ壬ΪΪٽ㣬ͨĳַԴԴزӴ˿Բ´ﵽͬǿȺսľս
ʯ֮Ĵʥɮ͵ѧ÷Ҫķ˲ӡ̶⵽ɮ׷ɱȫˣʹúڰΪ𺳣ӡԿνӹΰ
ʯ֮˵ɱıʣ˵
벻а۵Ĺǿ˹ֻƾ˽оʹ䣬ԾӪþԻҵ񡣡
Ǹ֣ʱѱڶ̬תὣվ
ȻԭֿıӰʹ˸ӵĶÿ˶뵽һӢΰûκ覴õףʵȴպ෴ӵһƲϿǹŹֶªĳࡣ
խˣһκ˲ϣӵеȱ㣬ȫһƵģͷԵرߣ޳ⶵе׸۵ıȴϺظʾ޴˫Ŀ¸ϸСҺһͷںͷ˿խĲЭŤ졣
⸱ݣüܲ룺ֲ¶ʱԱСҲȻ뷨ĬŲѡ
һľΪԲĸ褡覡ɯԺ׵˶ɭյη彵͵㡣
ЧؾǸֱҲԤϲ
ŵɱأ˵а۴˶Ǻܲ
ĵѾˣΪԲ
ʲŸǲɡ
ʱ·Ժ׺ʣ˵һԣȻ
һӰȻ߽
ûκνŲӰÿ̤ǰһĿڲһס
ʹǰӰôģֻܿţ˿ȥʮ£ûһ̬ǣḧΨѩ·ʾԶ˵
һԼĵۣٲһּصɢÿ˶еһǿľӭ
һݣаۣ
񻰵а
Ŀ⵭һɨ޲еֱȻ׷˲
ֻʯ֮⡣
׳еӡѾͷѾͷ˵ãʵһ޵ģľһжȻ⣬⣬Ƴˊһۡ


˸顣
Ĵݳһ˿Ѫǰѵǡ
űˣûˣȴ޷޲ƽʱѾȥΪλҪߣ
ӹ֮ɫͶĲ񷼫ܶ޾ƲһаأЦϷҪ£õСôɫһϻ˵ǲҰŮΪϷôұ⣬һ𲢼ϰɣҿһĸΡ
է𣬴ԣؼһƬຮ
͸޾ɱ
ÿ˶ܸоз磬ȴƬռ䣡
Ϊռÿһ綼Ũصɱ⣬һ˿϶
۱аۡʥۻۣһӹɣħϵĴڡ
ɣ죡
ҷߣɱɱɱ
䣡
ը죬ȴʯ֮С
׷ըա

дܳһ貵ĵǿ֮޸ͷ¡
ʯ֮ʶˣǳˣֻе˷ӿķ籩ѹô
Ωһݵգͼ籩ɡ
֯Уһõͼ纣¥ʧڿ֮Уÿһжʮ˲֣Ȼֻһ˲ȴ֮䡣
ͼͬҲʯ֮ͷ·ħ֮С
ʯ֮һĪľ壬ʮδй顣
ǿгƷ籩УȴǿǣΣֻš
ԷսʤͷϾǳħ뢣Լаֻʮꡣ

ѷģٷұ׷
ʯ֮ͻȻЪ˻
ʵִ
ɢ
һ̣ο
ʯ֮ΪǻþΪʱŲﾹʧˣ
ħĳи֡褡ġš¡覺ɯ
ֵȽȫɲóʦΪʩչͬľظĿʯ֮ս˶ݵĽ
褡ɯѪε£ĺķտռ䣬ڿŶ
ҵǰ¡覣񺰣񲣬Ȼ¥⣬૲ֽŲã֪Ҫη
ҪɣҪۡ
ΪһΡ


326 ʱʯ
翴ҹʵʱ޿̲עſջ¼չ
ͷһ¶·ԼʲôҪĶ
ƲԽԽ׵ƼŰҪβа۵ĽŲٳɶ
üΪλꣿ
Ʋ꣬ʹƬʮ裬ѹֵļ
ʦѲ˼⣬ЦЦֲҪڴ˼һҹɣ
̫ѨȻᡣ¿һ˼һ
ʦ̾СŮһᣬպÿ㻨ǰ¡ź칫ء
칫
ȻԼǱʶڵʲôˡ
صŲ˼ɱԲļ£Ψһвֻ죬˵Ϊ׼٣
ɫްĪһ٣
ĿƲĺȺɫжǽƵĻҲأնɵİ׽ٲԶˣִֵͷĿֲо
ʱ½ɣ𵤴ɣģͨĸӦ̣ܶ쳣о⣬ϾƹصĴ¡
˼Ǽ䣬һâƲ㻮䣬ҹա
ʱһʵ
оâ䣬âʵʾһ
һޣ뵵ɵһ浶
ʮɣβŰ壬ſջϷն䣬رɫ޼᲻ݡ
䣡
հ;⵽٣ը˷ɢջʱǷõԶ
ɫһ䣬ʧȱ
һ˲ֵ·ص㣬۴һƬǽ壬ͱٵĲĿջһ¥Ҳûһĵӣޡ
̳
м
ȱй۶Ƚ͸һǿİɱ֮⣬ƺԾմħɱˡ
һμѾõȱ
ȱˣΪעеĵ쵶
ߣаٽӺأʮ㡣
𾪣ȱƾѵʩչŻصһһٰӰΪɻң
ֱеĵİأرԼйء
ٲ죬䵽еǵϿŵ֣ǲݷ׭ȴ͸һɭȻ־ɿ϶δֵ֣ʱеķֲ֣Ǻļ֣Ȼһ½̫֮һ
̫һԶԭŸ衷ߵҲǶݵഫǺʱ죬Ϲʮ֮׵ĶӾİ鱦ڿٳصȻۿ뷷Ϊʤ֮Էǰֵֻ̫ͨһԷ˾Ƕ̫һ
ˡۿһε򣬵ʱȻȱ쵶ĳֲĹϵ
˼ȱͳЦ磬ڼˣ
ȱɱĶ֮ܰУɰЦ˰
ô׵һУҲоֱ棬ֱȱ书ôֵ̬زڼСҲߵࡣ
ʱԺסʡġš褡ɯ޲ɨɳȥֻʣ¡ʯֺ֮ƷȻû⵽﹥ķӱ࣬һ١
ۿ˼ƴãȴо׵ΪΣ
ջ
罿ձ޷δţһ͵£
޷ֹתЦҵ˭أԭɣūĪΪǰԵ
תǰ˵ȻʶֻƾͿϳˡơɡйʲôֽš
罿Ҳشһۣȴѹӵ磬ԼƵʣʲôһʱ벻
˫ĿĹâƽص˺α֪ʣƭʯý˰ɣ
ֱ룬ˣǹˡ
ʯʯȻ
罿һһʱɢӰ٣Ŀӯӯŵ޷ˡ
޷˻΢䣬ѵһҲյݣ
ĸʿ¶⣬ְС
ۼЩһһǣ᲻Ů᲻ԼСսһջ
絭ȻʯСڱصãҪҡ
޷¶һõЦݣָظΪͦеƵ紥ֿɼЦصʯūϣûдԭɲţɳūҵūҲΌ
罿һڣۿŶˣѰ˼ԼĴ㡣
ЩûҪӣ׽ûԴ书һѣҲȣʤǰ޷һñʮɰգĳ㣬磬ͼˣ
ϵ磬֪ΪΣΣգһΡĸɽǿҵУ
˼գȴ˿޷˵̬տտ΢ЦڿСܵô±꣬ҵĶħ֮˰ɣ
޷ü΢һ˭ҪˣƤ˼˵ʵ˸˵ſأ
絭Ҿȷ˵Ϲӣٿָ֣̽˫Ŀȥ
޷˻ʧɫˣʿ׷׳彣ɱ
ҡͷһЦ罿ûôʱ˾͵ɳȥûӵ־ս
书һ֮𣬺οм˲ֹ
޷ĸֱͣջãĵʿ
ֻһ仰翴ԣǿ²ߣ˿ξ磬ӦΪ·һֻߡ
˼ӱ׷ɱæӵء
һֳǰץʱǿ޷Ƽȴٶ׷Ҫ޷ˣƻΪָһȥ
ָʹ޷˫Ŀ̰ʹ֮˫ֻûӰԷ⵲Ҫִݻ˫С
ͬʱͣкϵ⻬дʿ֮⣬һɨҶѪɣᣬϡ
ٴ޷ʱƻŮһ˫ַ·һȡؿڣһּʺҪ
ȻһЦ·һţԺ٣С
޷˴һ˲˵УֻԱӲջأ㡣
߳һƾ;ջأǶԷȫ벻ģܼʱӦӰΣͬƣָּ̽һȥһɲ˫Ĳݵ̬
޷Ѫɫʾǧ㲻Ը£չУ⵲ܶǵָ
飡飡
޷ȺұۣȴѺܶҡֺˣҲܼֵٶȡ
ޣ
ֹ
޷˶˵ķ۾³ɲǼ޷ѨŮ飬ȫ֮¡
޷˫Ŀ־ɫ
ޱصˣǲһȤϷʯҾͷǶƭ˵Ĵ۾ûв´˴˷ӱһ·׷ɱԭûܱ㣬ֻյ֪ͨϣ𣿡
޷˫ĿԹɫвסϢúݣ
ƽĮð²ٰɣ
޷ɫԻǿЦ㲻ǳūҵζ𣿡
ӵþʵֱ治޴Ϊһ˿ɾϴ
޷ͫ׽ɫҵ㵽ʹˢ¡
оɣĮ֮ҺܺϹһӵǷһзŶҸĴϹܷһ˵ãһռϰλˡģɢ¥õĽûаնĻᡣ
޷־壬еħ
ŤصҿɲħǶħӺ£һᣬ˵ĻûвġΪʯҿɱˣһ㹤ǵҳѲ飬Σ
޷һ󶶲ܵĹƵȻӮ
罫£۽Ƴ¸罿һ˿â
޷ΣִָϷһűҹԴĲʯǰ
罿Ϣϸһֱ׷Ѱʯ
ʯɫתͣʷ׳ʣֻҪä˾֪Ϊϡ챦䡣
޷ݵĶƣеʱʯɽ
޷ƣɻԲıʯյ䣬Ȼˣ
ĵظæס޺޶һۣҸӣ˼ƽϣɣ
罿ĽŲ΢Ų磬ٺһЦȥ磬ƶԸΪУҲĪҵڴ
罿ʵôԽɿռʱﻹӰ
뿪Ҳû


327 
ɶٳǽԾֻΪϿյ仯
ؼй飬ӣ˶ǷⱤ겻ɢ£ϾգŹش󿪵ӣֿԻǼġ
Ȼǲֹġ
Ŀڳɶ֣ͨӭŵһ֡
ûһˡ
ʱѸϢµĳɶһѡҹ黶֣
ԭֻһǾڿеɱ˿־壬˲Գܣܺıʹǲò뿪ƬΣյ
ͣ˽ŲĿضǸ¥ͤߴ֮ˡ
磡
סȥ·ģֻ羫ϵǿѹ
ȻͨΪĽ룬ʹֵһͷƺһԶա
ȻߴŲлͬһ޷ĽݣŶɣ͸һ޷ݵĹ졣ҡͷһЦǸý磬أ
һԣԾ磬㵽ڲô
Էҵ£Һӹҵĸ֪Ҳ任˵ġ
һзӡĵʣ任ò͹ȴȫȻسǰʹеĴ
ɷϣһĴ
һЦǱ˵ֶΣΪһ𣿡
絭΢ЦĿµľκ˼ǶӰ쵽ˮ׼ӡ
ĿɱףѪ𣬽Ҫֻ
ĿĿ⽻ɲǼ䣬֮׶Ʒɣ͹ӿŭʱһεΪ˼ĺޣſѪڣҪɵϵһ顣
һ翪ٵصľ޽л䣬ĵĿĽ㴦ȴ޷ֿǽӵĿ⡣
ĵĿ໥һϢսΪģ˷չ
Բ֮ڵ˷׷׳լ̾Χ֮ȥ
ֻڶ̶̵˲䣬ָաţͬһƬЩڳֿˣţ϶Ůݡ
û⾿Ϊʲôʲô£簵Ѿ˴ۣ׵䡣ص㱾ҲջȻ࣬еɼµ⡣
γһľ¥Ķһѹڳɶط¸γɼ˵Ĳ졣
Ѱƽĸðչ׷ǿǡǡ෴ȸսľиջ㷼ɢ¥ͻͿɴ־оδĺϣסСĹ¼ƪҲ
¥Ϊĵ֮ذգȴǧ߰ĵֹ䡣
ͬ޵һ޷޵
ŵ⣬Կɿݣһĵħһɮ֮䣬ȴһǿ͡
粽Ĵݣƺ仯ѹޣ棿
硱Ҳһڼˣ
һЦȷʵڳԶԾʱΪʶĸоˣԭʱڼ¥ʳиСͽС硱
ֲСܼʱ֪ϢĴ󵨵ʰԼҲֲöΪԼĵɽ˼ˣ
ԾҴ⣬ȻĽŵһǿӿ룬ĹͨȻƥȻоʵ塣
Ϊ硢糾ڣǣ
Ĵڲһʵ壬һ־Զ޷׽ľ
ĽŸδմأ̤ģֻһ޵ĻɫţǲϷĵУԵù˼顣
˸ħ棬Ȼ㲻ɱΪλ֣
̾ڵˡ
ԴЦ˵ô
еسƺȻͼŭ磬׽Ŀ϶
ԽܼһԵ˭ﶼǸ
γ֪Ĵ⣬ͷĵܵ顣˵ʱɱأأ
һǵԵǲԽĺ蹵ָĹϵͬһ㣬ǷԷһ൱ڻԵ˿ڣݺһΡ
β֪
һûиԷ޴ڵľÿһգֻҪ¶һ˿һؽܵĴ
ڸץס˻ᣬᣬԼŵġ

Ψһȴġ
Σǽ°ܵĹؼء
̤߲ʱˣ
һ˿踥ȡΡˣ
˿аɡ
Ƥգѳǰ
ռ䣬ٷԼжϰ
ûд־ݵ췣ֻܷɽš
罣бӶϡһߵۣǡһƾ֮ʱཻ
ֱ£ƽཻ֮ĵһսĺڿӣʱֳһ޵
ֻµĵ羹ͬһ㣬һʵ֮Уγһ޵
ɣأһ޿ƥİɱ֮նȥ
ʧһ˲䣬ѾоĴڡγ֪˵޿ɱܣΪ֮ǰһѽˣʱ羫ܷ޴ѡ
ȷɱ⣬ݵɱ⡣
ż򵥵һǾۼȫĹ֮ҲԳܣ̲УֻأԨʹò״ֱѩ޵ͷ
ѳɳΪֻĴڣٷϿԺ
Բ巴ЦĹͷ覵ͳһǰ
䣡޵նգʮߡ
Ȼ
а׹̽壬ɫѤöĿ㡣
Ȼվ¥˵̬ȥȴһ
ԾĶ࣬ʹǧŵĴҲ⡣ȴʦѿе֪ȼ棬Ѳµ䵽еĿԡ
δʯϵ
һڲصԿ׺ֳ޴
覡
ʯڱֺ󼸾룬䵽Ϊ˹ϡ죬֣Ϊۻʵ뺺꣬ĩçλʱʱ̫ڵ£һǣȱǺ赵覴ڡ
һжʷԣԺ̲صľ޴Ǳܣ֮Ҳ޷ٻֺλ˵һ޷ֵ
йʣ޴ӻشԽտ䲨˹Ϊ֮ʯȻǺ赲ɻȱһʱԾˡ
ΪԵһ
粻٣»ӹľɱ
»ȪҲҪԴɷɻҡ
ʱЦˡ
üͷһ壬ۿ졣
׵罻׹ֿɴ
ɲеһʵѹ

ţ£գǱ£׹ϴ졣

׵ٷѰ׵磬һƬϺһ׳أ
䣡
âֱϣٳɷɻңͨ˸ӨӲ
ȴֻ١
֪ԸĹ׼ȷ˵Ǻ赵Ĺ͡
֮Ѹ٣ӤڿģȫǴδԽʱ¡ĵҪյ޾ǡǡСˣں赳ֵһ˲䣬ǿҵĸӦڵϢĽ𵤻һӤ磬ߵĵڶԪӤ
ԪӤһɣ£Ψжɹ˽٣ܳɾɣ֤Ǵ֮λ಻𣬻Ԫʥˡ
£ﻹ˵ԣʹŻᣬˡ
䣡
һ£âӿ糱һУʢޱȡ޾׵ѸٽûؼããһƬֲ֮
䣡
˵Ķģ˵꣬أޱȣǾк£ǧ
նˣưܲܿͻᱻûΪ׹̫ʢˣĿ׵ÿһռ䡣
׾ϵ糱ӿȣһƬ׵磬ɻо壬ëȻ
ڹսȺĿɴ־ͻϣףǺʯ֮֡ȱµȾ֣ƣȫѷս
Թź˾ĿãҺ֮
ֱӵֲɰզ࣬Զ۶˿ֲϺеھĽѣ
ص־ĥһ飬̲ס
û֪޷ϹȻƤѪʣһƬڣȴȻȻ塣
׽ȻأȴĳܷΧ֮ڡ
ȣ龳ӭͷϣͨµʮѨྭѨӭж⣬ʮѨֻʣûпڵѾǿޡҲڰһƾ޻֮
׽Ǵ޽Ѷɵһȴ޶Ѷȡ
ĵмдĻ١
˻Ƿ𣬷𣬴ӽŵӿȪѨֱյͷ蹬еڽ𵤻ΪԪӤһԪӤתƵ蹬ԿĸֻԪӤ׵ˮΨֻһǾ
ΪԪӤ⣬УֻܹضΪزݣҪ鶼޲𹥻Ҫɹд˲ɣ


328 ԵԵ
д˵ˡ
ӹɵʵȻϼҲΪ
䣡
޾׵磬âؼ磬貶Ŀޱߴȼգա
ˣ
գնϺʧ˲ƽǴûзκδ١
˾ɲ֪ΪĿ⾡ǹӭţ¥Ƕԫߣڽ
أ
ǲǸٺˣ
ϧһ֣Ȼ䣡
Իۡȴۣ췢ŭˣ
УǰСѪޡأѲܲԽ˺ڰ޳ȥˣ
˵ԣ

߷׷ۣһƬӡ
ֻȱ֡ʯ֮¡ġšӡ˰ĿͶɶѩɽ
ǧѩŲﴬŸʫͷһ˵ľѩ塣
ﳤѩʹʢģҲѩ
ѩϣƬѩ硣
Ǽ£ƽ·ͬвʹתûһ˿˹ĺۼ޷죬ˡ
ʵ磬һ÷֯
ɣ
ûӦ
֪ˡ
Ȼ˺ȴ޷סȻɢܳ˵־
ȻҲֻܷ˵Ĵڡ
ýһѩصʱۣڿ籩ѩоѩ֮Ľ裡
飡
ѩ֮ϱѩУһӰƱϸ߿ա
̾οˣ
Ӧ˵µǿϢϵʧȥٵİա
ƮȻ£ʮ⣬׵Բվҵܵܣ
΢Цҷɱأ
ʱգûзŹԵκɡ
̧ͷҳ㣬ǣң
һЦһѽеŮ§ڻĬԣֺηȻТûʲôҪԱ˵ô
һ̾ɽսǴתһһŮ
еͷ߹ڣТŮ޾ף˪ȴðϧɱѩ濡
˲УȻȥһɷˡ
ʵ鵱Ȼô¡
ϧò׺ĳõصصըҩըǣҲǶж񱨣վõĹ飬ַؾ˶ˡ
˵ѴѣТе󳹴ĸоѩȻַʱʱطײϣǳТĺһ˿ϧݲؽ뷨Ҳ״
Тʩһ񣬲ص֪кηԸ
ֱӽӣֻɨѩ濣˵أ
Тɫƽĳס
һĿѩ濣ûѩڲ࣬Լ
ͷӿ
ʧȥɫɲ͵һˣûж˸СҪ紦õġ
Ůӣϧӵͻݸˡ
ڲǡ
ѩˣȴûж̹ĵĳޣЦԽȻôͰϧ˦ˣ
ûٺøУδǸϻᣬⲻȥôϻ
ѩһЦ
ʤѩ˱ѩס
Ȼıѩ䡣
Դȴˡ
ЯɶĹڲѷٵһ
һʵ֤޵УʹҲܰŷɥĶħߣ˭־壿
˸ȱжϵĻȷηպֽħʯ֮˵ĵЧҡ
ֵһǣ־İ¡λ˲ʲô翴ȴʱڳݳʱĹ۸ֻ˳־һ
ͬ覾Ҫ࣬СˣαӣԭĻ±ȽĿƩȻͼҩǿʯ诣ȱӵΪʹ̣Ҳ̣ҵСĶĶȥ
֮µ˵Ļᡣ
ʱʮյ
ɶΪٶ࣬ɫΪѡɢ¥Ϊ㷼õġƸ
Ƹһĸ¥һ˵ĲǴµ̨ͤɫӭ㣬·ҷˡ̧ȥͥԺͨȫһһˮɣҶѩ׻䡣ͤͤķˣ߽ķҷǧ˰̬ͣ
ⰻȻˮйɣļߣ＾ÿ꿪һΡȻһĹȴ׵߸¿ģлݷϸ꣬庮ҲѽĿµʢһˮɿ㣡
װ쳣һһۼһ߽䣬ıȫǰǶ⣬ơһʯԲȴһ̴齣α죬ëƤĻɢ㣬һ֪⴦Ůӵ
˵绳࣬ĿΪҶģ
磬οܸҪЩ
½Ƶǰһߴʣ飬۵׵ϲΪױ𣿡
ĬΣɱȱ
ظգˣ֪ΪѡСѵ˺ҿһ𣿡
ЦɿЦ
µŵ䣬Ҳˣҵľġηħš֮ɨ£ڣǽҵ֮ʱպʲô㣿
ƹСûаֶ֬һӷʡһݵСͷ۵ЦûԶֻЩ֪Ȣȣ
巢ߺ죬ʵʲôʱ򣿡
³һ
ĿͶ⣬һ
Ŀһôѡӣ
³ġ
µ³ˣ
ִһ裬˵㣬ǵûСϴʱ˵ġ˵֣кþûͷˡ
ú촽ס죬һǰ뿪۵Ķֹ˵ȥˮصǲ˵ˣ磬Ϊһӣ
Ŀԡ
簮ϸ˫˵۾ģ
ϲдҺɻɫЩܿĿĽ̬ƫ޷쵽һȣ˫ְ§ϥϣ⶯˵Ůһֲǿ׳Ĳӣĺڷգ̾Ϣ簡Ǵ˿̻ǰ죬ޣ
ӡ㴽̾㲻֪ϲ𣿡
˵仰ˡ
ΪԼ㷼Ŵף𣿡
粻б˺µΣҪŮΣաѾͷèô·ûһղŵĻ٣
Ȼ˿̵ûд˺¼ԧ½һֱŮʹƵľ
¶ĥˡ
ʮߡ
ηʽӹܳɶǷ
ʯ֮ħͶģ쵼ײʧصİˡȻӭɶȻ治ʩչֻشĹϵڵķΪ䲻ܻˣ׹ǣȴҲԶˡ
öԴµִĶȴɱүֲӰȺ֮£ֻٷ񻪵ķԸʳʿнٺǲɢˣǰ֮׵Ķ𱤾һȻʧ֡
֪ҲεؿһʮĵطĬĬŵʻɶǵĴţʹǣӶŮ绨εֵù˸У
߳жʹޣΪڿԼڰ¡ɷ£ΪϸɥûУԷʹ绨ɱﵺǾ¿Ҳ
¡⡣ͻһ׹Ůص񻪾ȻǴ֮˻Ǵ⣬ðʹ׳С檣ȫ˼Կԧ졣
ʱҲ벻һ֮ʻʮµһƽ٣Ϊ󻰣Ҳա
һգԶɶĳ˶һ˵ȣ罿櫡ʦѡ
罿Ǳ޷Ϊɣԭֻɱ˷幺ĮɣʹλԭлԾʱ¹ȻֲΪףñ֮£Ҫ绹ԸʦѶŮǲ𣬳ĶͷȴһЦ𣬳ƽãһ뿪
ΪӴη졢æýͷöȻע⵽Ůȥδǵ书֮󾡿ȥáΪԷһϸһӡһΣվͿɼʱԮ
ʮˡ
ȷʵǸӡ
ɢգգ˼Ȣ
֣Ůͬߡһ޻ƺȻӵ׸Ϊϣֻ
Ȼǹ׿ĶŮ
ССײȴʼƶᣬ겻壬ִŵľڴ죬ڳöӺֻ˶ӣûвμӳɽ͵硣
ʧ֪Ǹڴͬʱػ㾫ϵİο
ϵĲʲûдÿԡϰߣϴˢˢʱϣ״Ĺ뷿Ѹײڶ֮ƹԾԡͰǸϲŮǰ̸˵أºڷӢ۾ǹͬȴûϵڴʱİͷ١
ϣǱ׷ɱ˵ġ
ܰƵǱĸָӽָȻͨѡӨźв˹˧֣Ժϣֻķݶ
ϣ׵ıʼһŴߣӨƴº֣ڶŴ˷һڱɫĵ٩թòزŮṫѡһʱǡǡǻϵ˧ڳ
Ȼϣ׸ΪǸողڵġħߡɥʧһĶһʱûпס°ߵػԼ°Ʈԡˮ滨ķС㣬Сײᡣ
ҵǴ׼ӱ˵Σһ֮ʱײ־µʯʦʯ֮Ի϶ˣ׼ɹ٣նѡãͶ죡
һй磬ϾԼĲңʹԼڹؼʱûܡϣ׶Ǻ޵ֱڿصı糱оʯ诡㷼¡Сɡᡢ˿ȵȾɫŮʱζֻгɵᡣ
ûм¼ʦѣìܵ鸴֮
鹫ԣҪŮһ׷󣬶ֻعͣΪֻſɱŮ˵ظо
ͶͱǶˣܻӭܻӭֱȲϿɵãòûнİ˵ġ
ϣױ߽ķĹоԼǰ;һƬڰ


329 ط
ϣײΥʦԹԳɻ飬Գ˿ڱƭĶ
һ㣬ǿƱûͷӬһ״ûвЩʲô֪ĲǺܴģ˵⣬Ҫ
ȱһƨɣˣһ̯½紦־ڴˣģ֣аˡ񻪵ȫϣʹð񲻰Ѹȶ֣˿ֺǹȾֱһҪˡ
ĵڶ죬ͻɴ־Ϸ溮С
һֱƸǹܡ˶ΪĽʵȻĵطȥƸԭ϶£Ϊ㷼ǶֺһͿأδܳУΪ
Ҳӵɢ¥һǧɡΪύ磬ֻȵʿ࣬˸ࡣ
¥дˡ
˹Ŵĳɶǣ¥ôԵ찲ŵⳡԽǼֱȥ˺ȴһ㡣
翴ͻʵ֣ȻԼָ߸ϵĸоҡͷһЦòϣĺЩ˶ܳΪ֪ѣ˿ʵϵľ޴Զࡣ
¼뵽ԭ˫Ѱ˼СôˣΪֲԤУ
Ϸ溮̾ĳʸ־ҪܱǴﲻԸˡ
ͻɴ־಻ױʾͬ⣬Ϸ溮ĻָûĸһǸпı̬ʱ϶ûбˡ
ͻʵ𣬵λ磬񻰣һȾμˣ˭ҹϴµ׵磬Ҳӵùµ췣ƫƫˣҿһҲûУʵ̲סҪϼѪ磬Ͳϼ㣿
΢΢һЦͺطԶɽ»ûйذֵؼԵһء
ɴ־оâ֪˶־ΪҲʹмңԴġɳ˵ãôĮȻζϴڳݽ֣ǿԪӲƴݴͣþ׼㣬ҪӦҪѷ
ȻһָͷҲܰǳǱ־ûȤ֮ɱҡˡ
Ϸ溮ԵŽһұΪԼ˷츲صı仯һȣͲֵһˡ
̶̼£΢żν벽ʦѴ˽ɣӽһŸԵʱ䡣
ù°İϷ溮˵漵ʵĻʵס
ֻط˴ҴһƳʱ࣬ЦСӶûٳȱĿͷ
ʱգβȱھŽ־˰Ϸ溮͸褣󽫸ǲѰϷ溮ɱ֣Դɱֲͣղ˵Ϣ
ļ䣬ˣٱǰһ룬ʵȻһͻɫ⣬Ϸ溮Ϳɴ־æشӦ
ڰϷ溮ͻ֮ĶԹλ⣬ʱͻϷԭ˳óʱͲö֪ˡ
ţԺ״СǰлϱµĺкøУ˳ָ֣档ССŮٴμ磬Ǹ绹ʱֵúɬƵġжµӴ˸죬־Ը»ᣬΪݴĻĹЧҡ
˸ȥšǵá
λϴɫŮܽΪ棬ˮΪü죬һѩ̬ɣһͣһʥ࣬վһɱԶSĺ֮Ҳִݻ֮
ЦݺͰסŮδһ͵ɫԵо¥λƾ԰Ľɺã
ͷμ֪ɶĵԣʧؿģҲܲ˵Ŀ⣬Ц֣ǽ׮ҪҪ̸
ȵѵӦ÷ԡ²ʽλŮ̸
ȻʧЦܲ³ǵô
ǵȻΪΪԸ¶١شֻ֤ķǳ
ڣŲæ˹˵һ仰Ůʱʧɫ淢еӵĸĪ⡣
ݡ
ϼٺó״ۣдһӣˮǧɽؽѺڻع鵽㴦
ֵһεݽʱȴûǰĸܡ
̶̰ʱ⣬Ƽһ
귢ԼЩˣ״̬һé®ϣǼͲ˼ġ
룬ʲôǽ˵ǸȾףµĹͿʹһ˱Ŀȫ𣿡
нʹ
Աߵûע⵽˼仯̾һȫóףʼǵݾף񻨰ͲܳΪϷһ˵Ȼʲô񻨰ǹ̡ջƻˡ
ݣݣĴ񿤡
ݽԭͨصˮ½Ŧˮ·棬˺볤Ľ㣬ǳĳԽԿ½·棬˶ɽĴӺ·վ
ʹΪ½ӵŦҪأϱˮ½ת˵ġΡ˱˹Ӧԭ뼽µǹһӴУҪӪĻ鱦ˡľġСͭȡ
񳤽ֻ㼯ˮĴӣ˭ҲûȫֻڷҪΧ¡Զŷڹƴﵽ۷壬ȴûг嶯Χݡʱ»죬һͳϷڰʮǰռѶǵļƻ
ʱٽͨˣԲʵƣȫ»Ͷϣֻ»ỹûʱձǲӡ´ͨ˲ʴܱ߳ǵ̬ƣʹڲңܲս֮á
óǺ޳Ǻɣǳ¡
óǻʹڣҲܹܸüеأ൱ڶĻʳǣλ֮ϣѹ
ó֮չҵӵĵΪ޳ǣⳤεĳǳڣ۾ӽʮˣ֮ڣϷ֮ڡ
ִǧϼӳسǣ
޳ϱʮһʮͿ༯˷ܶͼѵͯ£ⷽԲʮĳڶɹ
һߵĹ¶ɫΪ򲻼ΧǱ֣͵ٽۿҪΧ̸ף֮һ뻹Уرɲʱˮ͵ϮΧǵˣҪݣǴڲ͸Ҳɡǻ֪ʱ޶࣬Եͷ­˭ȡ֮ʹҪѪȡǣ롣
ݺ͹ǿٺʱĺѣ궼񻨰Χһһ𲢹üˣȻ԰ܱճ˹ϵ
񻨰λʮ˻֮һǽĵ֯ǳܣ֮£оʦһžǡ硢硢ꡢ¶ãͳĶڰڡ֪ʲôʺˣȻΪɽĹŵӣ˸ֹڴˣǰɽɱڰеλͿʼ
ɽϷԣ˵ǸүǶ˵ǸΪŮ˶ġ
Ůǻˮʱˮ˳һŭͷԷȣ಻ǵ˵һȼа塣ɽкܶŮˣϲһ¥ϧΪԶҵرּ빬ɽȻŭĿʧӣ첲šȣðݣԸٸŴ
Ӵ񻨰ﴦܴѹڽûȥˣʦܵĽ飬ְڳ˻ռ˽Ϊ̡ǽٿһȵִѡΰû뵽һܣһһ᳡Ǽ»ᡣ
񻨰˵ǸᣬеӵĿȲúؤҲ൱ɹˣи㣬Ǿǰûм̨Ķ֣ɽһɢɳһѵ쾳꣬һȫˣΨܾҪΪǰҪ󲢲֣ʹӦˡΪ⣬ص϶ŮȻܣһҹ꣬ڻ¡
ڵ񻨰ӴɢĿսֻ֮аˡʵҲָɱУپƴһЩ˵þǴ̽һЩϢˡ
ҪǴɱΪ̽·
ս𣬳ͷԶǧСɱľ󣬵࿿˰ϵĴСֻƺҪݵĺƽʱ⣬
ǵĴӭʮӣ»оܸɵĺ֡
緫ڲȵǴεּеֽĴֻҪ˻֤ʼǡ
֪ڹ⿪Ц΢ЦܹǼȥСһ
ЦֻǸһЩеƷɰˣôСһ˵ͳɴܹˣ˷룬Τ̫໹ҵƤ
ԭǰڹڵߣһʹ裬ԹָơΪĽ֮ڱУְɻ˱ְ
ɫһΤ书𣿡
ݵǧҪС˵书ĵѵģ𱣻̹˵ῴҶкر֮˲¶ı죬˸еɲ⡣һţǹ书ǿ̫ͷӡ
ͷ㽻ģȻʡá
ݲѵùʵΣǲȵ¥ԶپΣ
ͣ˵ߺ¥λŮλﲢơ˫޸ǽһ涼סδǵٳĶݡҴȥʶһ¡
۵⼸ɫߣµĻӵģҪҪдǣƳǵĽ
꿡һ죬Ҫ˵ʲôݴڣһһңذϣʼˡ
˵ıӰ̾˿Ǻð


330 ıʼ
Ըִҡڵ̤ϵɽ·
խ·ؿбϦ£һɽϪܲ㡢ͦδ׳Ѷ˴ľС͸СľţΪԳģһǣγһεϿռ䣬ͨΨһּͨ·ϡ
ɽ·һתǰȻһСͤΣ±Եɽ޾Ŀռ׳ؽ󻳱չ沢в㣵ľ硣
ɽ·ббɽУһֺǽټʯףֱָš
ûֵĹɽ̨֮ϣʯбƻѵҰǱһӣڻƻİж˷ɭĸо
һʰǽס
ʯ׾ڽŵףڳģ͸ζ
û˿ԥż̤ڡ
ƹٿ
ıһ죡ͳ̾ϢƵĴ
Զһֻһλס޻Ұ׵ȼ̨Ϲһյ͵ơ
ư䣬ᣬһƬŵա
һǣǽ޺޵ص;ҽסʹұشˣ
ʼûתıԹҲĮģƻɹˣ
Եȱһͷ˷ɻңֲ׵ĸоͷӿǶɹٵ½ɣ쵶˵
˲ΪȻ쵶ǷввɴȵİأȻȱٸߣƾμҵڼķ귽ʱͻħİԵɽ
ֵؽǰ˵ʮǰ̫˽ϣѣͼ˵ηͶȱһģעǡսͼ¼ʹᶨ֮ĵԭ򡣡
˹ٺ٣֪黹治٣
ͫһ£Һܺ棬㾿˭
˵Ҳľô
ӵָʵݡʮɰš㲻ľ
ľȻƽ糣ŶΪ˭ĳħڵĴˣɵҵӣħ˧ԵԵʦܣ㸸µԣ
Եľ˿ڴ˹㲻Ӧ߳ıߣո̫ԭ
ľЦֹڴˣֻЦ
ʯ쾪ΪҲֽ֪ţ
ľһƬΣϣ˵»Ŀҵһӡ
̾Һ㲼ֵԶ
ľ֮Ըꡣ
ԺԨܼ㡣
ľɹĸʹӵڲ˻ɡΪѾͷôĲ¼ɡ
еԨԭ䣬Ƕܹ乫뱱۽Ů
ĵܱ޵ҲΪУԾȾ֮ѡæڵԣӣ̲ò˫ȫ㷺̵ġסռ޸ԨɡԡԪŮ
ʮǰԨһоʱľĲŸɣԸּˬΪһЩоԼΪţΪɷԨܲԴףҲǵԨľͬʱְвϲԭ
̻̥ʮ£٣ֵһĸͬһҲֵܣԳªҲҵͬʱ£ԨŲΪԼͷ͵ģʱܲɱ룬ǲԼֱ֣ԪԻҪ˼ŵЩ
Ե˵ʵΪԨ̬䵭ɹǷ㵱ʩϵħ֣ŷ֣ǡ
ľЦħ֣ʲô
ħħ󷨵Ĳĸֵܶʱ㽫̥ϣӰպԸһ죬˼ȫΪĿܣһ㣡
ľƵȤ벻ϻַ˼ħĳǳ˼ʶ
ԵħаڵĲ֮أͷûаĸͽܣҲûдŵӡ
ľˣҵĵħ󷨴Ӻζأ
̾ͷһӢۣ˷ģһŮϣһŮƽ谮мӣΪаڵ伮ػˡϧŮ˱ĳ֮Ĺƻ󣬾ȻΥħŷּ˽Դͷ
ľ˵ҾǸͷ
΢ЦյѵԼݵĵҲû𣿡
ľ˵
ĬȻ
ϦʧԶƽԶ̨ϵһⰵΨһĹʱľתӣٱڻƵĵƹԵޱȣûҾʮǰթ
ҹĻ٣Ƴϡ
Žʮɫӳнҹм̿ҹ֮С֮Ķӽֺ֮¥鿷ֲܣµ̻ʤأսƺ֮ûаӰ졣
ڵƻԻ͵ĳϣ糱Ħ࣬иɫƷз׳£ĿϾ
ǰݵС죬ӵȿֺĴ͡
ȵƺǰ
Цǻ´Ψһôɡ
м䣬§Ǽͷ˸߲ҵﵽˣ
֮ΪֻȴŽխС֮һǳˮѰͲơ
ɫӵĺɴ¥ǰĵȻ־ɫ˵Ƚϸ˿쳹ҹգӷˣӯ֡ĸڼҾΪʹ¡ıǰͣݺݺ࣬ЦΪƽ޴ɫ
䲻¥ɵΣȤ
ȥʱֻ͵ķ¥Ĺдο˵Ѫм¶ҵĲŷͿ٣ȴɵү֪бǳˡ
ٽҹۼС֪ʮоžǼ٣мѵķлܵķ̡ǰ߲ʵľʦǧһӢδ޵ĹŮᶮôද˵ĻԻζ
ţһС檵ݾˣٵôҲִ󷧹Ů˰ŮкܲУɫ϶Ҫϲ١
˼룬ָָ֮ʣ¥ǰŵĺӼӭүҴү룡
Ŀɿڴ֪СӾȻĳͣмֵۡѾҺһƴƴȻ쵽ֵط졭
һݺ͹ҰֱԺڡ
·¥˴ɸǺҹɫ¼Ѿĺ᷿С
澰¾꣬СԺڹԸ˳⡣
Ϊƣ̾뵱¥Ĵ̾Ľÿһʸżˡȴ¥᷿ʹʵڲ
پȰЦΣΣ֪ԣһǧֵܶҪȸʹ졣
ݵԺٲҪⱭҲúȡ
һ
ƹֽС
ҡͷСӶ
ݹصشյԵʲôĿ
һѹԲ˶ģ
ڴ֪˿˫йءĵͬʱӹһ˿ʣȴûϡ
졣
ݾһˣ
˫Ȼɫ㣡
ͼٻһ
ڽ
ܿɹǽĵص㲢ڴϣȻҲѧ͵
ٻϸܷ㷼ԣٻȫм̳²ȡ⡰µһŮǱʡƩ˵˴Ρߴĺ䶯û͵ûҪԴڼٻӻǲô֮ã£Ͽڣţеǰһ»ľ衪ұ
õżϿɣٻ˷ܣҪףѹեʻԴ״̬Ĳûע⵽ĳŮ¶ļϸԵЦݡ
ͷʹͷʹ鲢࣬ǡȫˡͱͬͺСɣǳεؽͻʵġŮ˧ƤŮṫľܾ˼ϺͷԵɫգĪذºʯ֮ŮһٳˬΪ²Сңȫңһŵġ˿ʱٻкһȻŶ롣
˿ȺƣѵҪʮСʱԿŲͣһֵŮһԵѾձ˿Ҳܾ飬ʱСӿ⣬ٲȻǡ㷼֡
ˣŮҪĴۣҪȫĵ㷼еĲŮ㶨ĸ£ǵ·๦ɡҪ֪Щ²֪㷼ʲôҩв͵ĻᣬУܿҲ㷼ƻ롢ѥɦצĵĸоʵ
˿һԺƬ̣ȻٻתƵ㱨йдҵıըš
ȴԴҪըΪ˳
ΪأٻĴ۾գѽգ޹ĺܡ
Σһһ٣صٻô˵ɣ
ٻԼԲı糣õı׼̾ϢټȻ˿ڣҲò𸴡ɣ
籾Żشݸĵԩֻصı£ҪúóԳԿͷ
ʵڵĹҪ߼ٻʹѸϻ£ǾͲıˡ
ΪֻѳζǣѺĴͨԺƹඥľžȻΪ˰㹦ãνЧǺģѼʽķ˲һδĴǣٻиϵʦ
ٻƾϲմԭء
ظļǵظϻطȥҵط˿֣Ůýðһض缸ͷʮ켱ʳĸǡ
ȷڨЦλ˲ЪϢս
õĪҪ߹սƣ
֣Թɲãôãɲðɣ
簵ɧӣĸ̱࣬޺ŲҪģĿ˵ŮǳǧϰҲ⣬ŮԽ࣬¾Խʱ䣬Ůϰ֮ˣؼǶʣãָ죬ܶʼ˯ʱ䶼ûУ
룬ֻѶԸȵ˽ʮŴյһ飬ǳǺε׳ۣѵԺһ쵽ʲô¶ֻ˴ƣ
Ȱ¼λȥȻԺԭΣ֪ĻΪء
˵ϵʱȻ˾䣺Ǽһﻹڳɶɣ
Ҫ֪ӵһ˵ã˵õǡðĳҪȽˣòơ͡ħ˫޴󷨵ĳЧа


331 ʥɽ
ӵټ輼ϳˣȴ͡
ֵĸо
Ǹҳȥ͸
˻һ溬˪ЩϣҲͣˣ
ݻʱĵλĴ̫ˣ
ڹݵĿЦûᣬȥ
̤ţ˷ڣȻı⣬ΪоٵļΣա
ɲ֮䣬֪Ѳ޷ľʧС
ߡɵȵһˣʱֻÿĵյţ󷽶˵Ļҷ˾ͨ¥µݽס
Ӷ촵ڣҡȵյơ˿Ц᷿֮͸᷿ͬһߵڵ᷿
һжôˣޣȴʹ˿յɱ
ŻͬʱԽɿת
ǰǲһ֮豣ݣ
飬ʱΪǣ
ˣӦô³ʦƤߡתһ룬ԣԷȫԴӹϣƲҵʵݡ
ٻУһĿ˵һ᷿
ʲôҪԸأ
⽭У·»ûɣųôѵǻĹķصţ
кⱩǲ»ŭ
ʲ̤ʱоڰ׼һ
᷿źԴֱշź
вĵˣȴڶ˻֮⣻书֮ߣй֮޲
ˣ巢ζʵľ
ɲ֪˵ǿ΢ı仯ǵͼš
Щ˼ͼ룬ԵʯٶԺӣ᷿ȥ
ûκα
ʧֵ콣˷ڡ
ĿΨһֻ˫Զϳ֡
˵ɱʱһۣһ⣬Ǽнƺͼ㾫΢ģҪ̤뱻ΧλʱǵĹ߷״̬ܶĹٲ֮ء
߶ȻǸŮˣΪᵽһ㣬ֻŮķ㣬ŮһǸԺõĴӡ书Ҫѷ༸һޣȴܱ״̬Уֳ󡣵ܲ뵽ⳡɱУ֮ǾöóṦʲôԭ
ֱ˿һ˵ӰӶδȴȫյ˵ʵ֣̤ǰʱ˻
ף֪֪ǾûпͬʱӦˡ
潻棬ʹֻвǿˣҲȫʤ㡣
Ψһһ书ŮӣȡҼ˽ࡣ
⵱ȻҪģ
Բ֡
꣡꣡꣡
̤ߵһصе᷿
ǷԵϢɿ϶źҵˡҲ®˫ңƵ»Ͷϵ˵ңʾи˳ơСǴɣ
ԷأùĸӦԭϰӵظӦͬȴϰھ̽ⲻ䷨ɵĳȻУ
Ҫֶ֪ݣʵʵĶֹ⣬ĹؼεĽ棬Ǿıƴʶоرĸ˵û͵Ϯ¡ֻҪԷɱӦʹڴɱרҵʿҲ⣬οಢרңֻʱ͵Ĵ̿͡
ʱ̤岽ұڲص˵⡣
ڵеʱۣʹ׼ȷ֪Ŀǰٶ̤ʱƽȫ֡
оź֪˺񱳵֮æ񣬽ҡľ񾳽磬ٳǰ
ʤܣ;֮䡣
ԣ񣿡
졢䡢ɫƱ۵ġ𡱱һЦ߽ڡ
ĻһȵÿϢʹ˵صشʪĽϣԽɿĮĿ¸о
䲻ȵصõĺܡ³أ
Ƴ³ʦԸĳˣɽñΪء
ƺ³Ϊ³ʦȻǳ𾴡ŵȺҵר³涼ڽνʾֺȣ̲סøС
Ҫö࣬Ц³ͷԣʹаҲ۵٩٩̸㵽ʲô񹲷֮´ŭ֪³ӾͨľأҪ׼ʱȫؽսȱá
Ȼֺα֪ʣԬĵ᲻֪Եɣ
Դĳ׷ʦıûѧ֣ռ֮ȴСɡƣɱ֮𣬶֮ޣ졣³ͷɡ
Ϊϵص³ʦѮϸСҲ꣬ʮȻɱֻ֮ж֮ˡ
Ե³һգѳɳգȴŮˣһףһǾիģһǷǰγšϧŮֻŶŮ仨⣬ˮˡʮǰףа³ӷһ·׷ɱʹòɽƵԶǧɱ֮ƣƭףΪ⡣ףҲ벻ڷ
³ʦȵ˷ӦճɾŶ԰
˵˫ɣЦ
Եҵ³Ϊף˲ѣ֮شΪӣûиҽŵ⡣ǵ²֪ʹʲôֶΣ룬䣬ռ̳һһŮû˵ɣ
һû˵ȴɫ˼į̾˷ǲľ԰Ρ
ֵֹڴˣŴ¸檵Ҳˣƫƫʼת¡ȻˣµһԵҲɣȻʦ㾭ʹʮ֮Ҳδܾɹۣ
кâէ֣³֮ĶԹǷθɣĪΪҲ֪Ƕ֮𣿡
Իһɱȴƽصȥɶѽ˿նϡΪ޾ɱʼ飬ֺοѡ׮Ե
һ棬ĿҴԶԷϤغľ˽֪һе˶ΪսܲƷ࣬ӦûֲŶԡȻͷֶɽ³ʦɣ
ûԥȥˡ
ߺ󣬱˫ĿüΪβɱ
֣Ҫɱȷѣ񡢿ٵк֡ڲɱʱ򡣡
˵ĺεǣʱȻ
֧ٹϵ»ķѴƣƷչҪ˵ͻʵ˥Сɱѱ˲ʲôӡ£˵ðӡǲܶġ
˵ףĵ׷ŲͻʣԷŲ޷ȫȫר־
Ժʹк赡ʯ֮սŵĿʱҲӳһա
̾һҲãһϢҲգû·
һۿġսͼ¼ʮģһ˿һҲŹʮ彫ľսüޣ뾡ʵΪڼʶԿȫȻû˶Կģ
ԸпҲ벻ѰսȻ
ʮǰľ£ӿһǼΪģͷһݣ³ʦ˵޽Ϊаչصڣ
Եͷɽи֡ɽ
ʧħʥɽɽ
ЦǷЩţɽƽƽ棬ɽ󴨵Ҫϡö࣬ЩǱ󣬾㹬ǿ
ҷѾĻͼ֪ѱа۾Ϊа꣡
ɫһðʾ䣬ġսͼ¼ǴӺδأ
ӵ¶廳֮ɫҲʹûи֪顣˼£Ҿ͸ηʮǰᶼʮˣ˽ǰ棬Ϊһ֪ѡԵɺǽһ˹Ůͬʱ֪ŮǱ˹ʥŮΪͽжʥʯʱĵԸɲúǷһܡ
Եʲôܣ
˸еǶʱʱҶѯһЩɬĺӣһ֪ǼѧķҲµˣǾǡսͼ¼ǶûжģǵİĽãҷԴҼַ˹Ǳ˴⣬ɱ˶ᱦˡ
³֣Ϊ⣬Ƶ˹ֵĴأѵ˵в˹˽ս
Ȼʦڲ˹ģ
ԵĲǱǿڵ³ӡıɫ
³Ӿ࣬ȥʮˣԵ㣬ˡ
Զص֣ѵʦʱţ
³ӵ䲻಻ԶӡǰʦԸΪ۷壬֮߱أڲ˹Ħ̽Ըý̵һķĸȤöʮķսͼ¼ԻǬŲơ񹦡
ЦʦȻûаѡսͼ¼ɲ˹ġ
ʵ³ʦа۽Ϊ֪֮˵սˣ
³˶Ϊͼйսĵͼһ۱֪ʵǻطֲͼͼĶ֣Ǻ޶ʮأ
˺棬ͼųϹϵˣ
еġһ٣ٶ̲סŭ³ӣ̫
³ԵߣãҾ˵ôʮǰԾţ޷Ŷҵ⣬͵ɽʦңʦƺף֪ȥʱҺףڸû֮ܵУ·˾㹬Ĵڣϲ޴԰ΡֻҵĲǣΪ򿪹źķʱգڵԹп˼ڤ뿪սķһ꣬϶Ƽţ
һƲҪô룬Ҳûа취
ԼҪܻᶯ֣æ³ϣôõǰͼģ
³Ӳֱͷȴǲҡ
³ӵϷǴ֣ǬĶӲӦıϵõġ֣ǬǵΪصıʿǰͼİأ֣ǬĻнͼصػڶӱϵĲͼ䣬ȴΪʱɱĲ벽²֮ҴȥɶΪͼ
³ʦ֪ͼʹһҲ
³΢΢һЦ֪ʮǰʦڼʥұܣͬʱĻһͼһֱûͼսĻϵİͼŻȻͼǰ湬ĻطֲͼͬķŴ˲ͬĻ
аص⣬ͼ˶˵ɣǰðյŽΪûͼڶݵ￱սܣʹ⾡ȥԪӣ֮ľϲˡ
Ц³֮ԣ³ӣ
³ӣ·ɣ
³һߣ󷽡
˸ϣƿڷһڣͬʱһյȼķƣճһµʯס
սԶˣ


332 ֮ǰ
¶ʮգݷøʦ֡
̸֮ȷ¡һһӭȢCԼպ£˺ãַ
ʵϣʵģԵһȻûԵڶЩִˣǵ֮Թžǻչˡһûзˡ
ֵĽнԣǾøCĺͳθ뵺ڸȽϸӣΪ߾ټúҡһ˵ĸǸ߾
Ұܺ󣬰뵺ϵĹչ仯޳ĶǸҰ۲ĴԵľͼͳһ뵺ʲšλϲƫռк֮չóףҪذǴ⣬ʹǵþӰ뵺ϲƫİټú͹ǿռݰ뵺ĸ߾ֶԸ
һ߾ټλ֮ʣɶ˱ԳӺˡ߾ԶһԨģš嵶ԡ߽ҲҪ֡˲̺ɱݽ棬ӵӴи򣬿
֪ɶǿЩҲΪһ仰ȵ棬߽䲻ᣬĲᣬǸټҲᡣʱŵ㲻ˡοһҪȡ⽨ʱձķַͳΡ
Ȼ뵺ⲢǶڿԽȴӦ븵ͷַָֿCģֲеΣֲΪ
ʶȤϻοͽŶӻʵûӣȴԽŮԽ̹Ψһȱǹڻˡڻֻ̫ܰѽ˵ν磬ԼһȥҲ
ֵһİݷùУСӸ褴δһ˿ɫԹĿڿһĺ
¶ʮһգһûкۣԭ㶮ġһͱٻӱǰȥָŵ¾硶һȡ
ʱ䱻ŵϳĩ꣬ȴǸȫµĹˣػ֮Ϊչʾ³ʷĿлֲ̫ƾԲļѻ
ֻĿԶԣֱ̾ٻŮţڶ̶һھƻľųһľͬʱ֪ʹ벻ԽĴڣҲΪԼǸˡ
ٻ㷼ʯŮ˷ܣǣЩָ
˵ʲô
㷼޵ţ˼Ȫӿء
ΪٻֻĴͲһĿ˼ٻ߲Ъض󣬲òżٻ˾ˣڡ
ԭСµһӡͬ־޹شMMʯMMм̳λµźŮص˼仯ʼٸ̲֪ΪԼʩչһͨʡȥպ鷳մմϲ
¶ʮգؽʾƺС
ƶҪ֮أǰ·֮գӵ֮ڣ֮ͨƣҳ¤֮κҪסıţȱСηռ캺Уǿڱս£һʱ֮֡úиɱͼУպ󹥿ش³ʮҪս塣
ȶ󽭱»ϣϰΪƿأνҵ֮ʡ
緽֪ʦ븵ͱſǺŻ򴨶ȡμҾĿȨͬеĻʮλʦ֣ǧû㵽ٰ硰ԵɽǻȻǸţֱӷŵıǼڳɶ¶ɽȻǰϷ溮
¶ʮգǰǰһ̣ӵ̡δϢĬѴȫȨµ鴦
г̲䡣
磬ƽȽڼ󸹱ĸCĿµĹ˲Ϣڻ¡
˾ñط꣬һϲԵ˭Ҳû뵽һϦԵһаУһȫµ
ϧǸѵСӣ
ԴյCĶƤߣа̥ƤչŻĸ׶췴ȻûͷûԵ˾䡣
Cİ۵㲻ϲ𣿡
˶ŮϹ˼άô˲һ
ڨЦǵǣҪиCһƯŮöã
ʵ̥ǸŮôδĸŮ⡣
Cû˼Ϊڱŷģߵûϵǿٽ˸ǶҹĻ;µ˷ܡ

п񷭺ı䣬Ѱ˼˸µʺ˶𣿡
¶ʮգ򸾶˻صμɽǡ
CиͬϧѸٷչΪѣ˴˽̥ĵãǢ֮
ĥУٶȱ¹µĩ˰಻ס齻˴֣ȱ뷨硰ٵԪյĻʴӡ
ȱм㣬ûǰ·ںη÷еĺɽ硭
ţڸŮʳ񣬹ͬϯֻȱˡηмսƽ³µٶ⣬ܸϻɽǣʶֱӵȥˡ
ƹѲȱɫɵ٣ĳһ󡣡
粻дһ˵ֺܳαؿܷԸǡ
ȱ̾ʦ븵ϵͽҲһΪ
ȵΪλд뷨
֪ȱһֺͳų壬ӵܴӲͨ顣˼뿪һЩʦϾĶӣҲһӿֵزɣѵҪģͷãֵΪʲôҪѡ񸵾ͣòʮСɣĪʦƫڣ
вȦȦ棬ʦ븵˼ֳɫʵİ·ʱȱЦǵĻ£ŮѾ̥ᡭ
ʲôһھ˳
ԭӳɻǹŽͨõġ
һʱûз֣Ȼ̷ɺ죬գ뵽ʲô˵顣
¶ʮգһ˵ִｭꡣ
ĿĵȻΪǰﱸĻ񣬻еǻ䡣
ˡ
ϴڳɶ³ʱ³Ӳδἰ֮¡㴦鱨³Ϊ㶨Ŀ֮ڱǰ³һѹ¡˽һУֻ˸˵Ĵ⡣
ò˵ʱִ̫ˡ
³ԣǻƵգǰѵӣһûӣ³ϵȨŵ㡢ֻ֮ӡ
ʱæȻ졣
գμλʦ֮뷿䡣¾໶ˮ˵ߣŷ磬ʹ㡢ɡء˫Ůʧ
¶ʮգ»ĿٵĲΣԾ
˴βΣҪԴ»᲻ѸţֻòȡԸ˰ķʽȡ֧֣ȹȨ͵¹벻ʹľ޶ƸҲǱˮн
λʦָΣּ̽ŵƿǷ紫˵֮ΪۡδŰ֣Եбؿɽȼü֮ñش˿̾ڽ꣬ԻǾ
ʱ۾֮Ҷĵ۽λֱ涫λڽ꣬ΪԪۡԪųܣϲ۲ƱڽʵۣѹεĽ䱦ʥ꣬κƽ꣬ɱԪۡĲƱںδȴ˵֪κԪ˧ڽΪ˲䱦ɱǧˣʼ׷鲻
ԪӲ̣˱֮󣬽֪ܵ˾ɱˣ˲οӰգվò˿֪䱦ڵպ͵͵򣬽ھ鳤ɱɱӵĿӣûʲôҴ档
ʱ귱ƽ˭õǰд˲¡˵¹䱦һաԪ۹䱦ͿĨĶҩȻ׾ٻ⡣
¶ʮգǸꡣ
е粻ɣǺһҹ֪ٵŮ˵յͷ޲֮£뵥羹˻һأĨӣ˫Ӽͬʱĸ֡³һС
ƻʱ֣ǣȻ뿪
¶ʮգһװжףй磬ʹʧᣬ̾˫ֵ
ɫݸοıػѰ䣬ҪˣҪʬΪ䱨Ѫޣκһɱ©
磬յһţû䣬ֻԼڳĳ
طֶԷĽ޺ŮŮػȥݵĺװͷͶűȹһֻ㲣糾ͣһɳ˵ķζ
󲻽ɩעвأʲô飿
Ů޵УλΣաҳǰԥ£ϲռƣʿĳҪˡ
ϲȻʿû˿Ļ֮
ŮһԶ˵ĿĽԺɫȴΪ˷ǫѷһսʤɶ෽ԭɵģñȻҪ³ǰƵķսͳ³ִϺصĴͨˮսˣҪ۶жʿ벢ס
³֣ŵΪϸ֮£ʵ˸ôˣ
ŮҴĿ֮һͨҾͶϣʵǡսԽжţˡ
֪»ֵúŮһˣ绹кҪСܣ
Ů̴£渵
̾һȻϣ


333 ǻǰϦ
¶ʮա
ɽ֡
ߵڵС⣬Ժڻӷζҩ¯üͷ毣оҩζܲˡ
ûصҰ˹תְˡСӻûľȣ
ⲽڣ׵ľһֽ꣬ҰģװΪöð麹
ԶԶһƣ֪״̾澭ϣҵв磬ʹȵûҲǸˡ
ĿﲨƵһۣҲ֪֡׽ܲΪ޸
ЦĳδõĹˡĪǼСñ£ĵˣ
겻ʮ꣬θߴȴԿ࣬ʱڻ֮У
һڣҿǺ˰ۣǰֵǿȥ㣬ġϴ辭ˣ
嵭һأˡ
ƽ򶨣ʱҲһզôô죿˶찡
пǧ׽ϴ辭Ѫ䶼ͨ٤ǱǲǰѵԴԣûϵͳ°ˡԽԽѣҪͻƵأûһǲС
毳ĬΣŵӦúʱ
ʮ壬Խڽսʱʹһɭϡиʱ̣Ǳʮ춯֡Ӵ˵ص˺ӣ仨˶ʱգ¹شǱ͵ؿ죬ԲȫԳ֮ǰ
ˮмɰգ
ﾫ˸ҪԽԽδˡҿŹûռݽĻᡣǣķͶ·Ҫˮ㣬ɱǻҪࡣףСˣ
ˮˮ
ϵſѵ촽ƾűܺš
ʾȥȡˮӵ͹ʹˣӦˣ˼صտԸԪָöˣ
Ƶÿ˶Ըеĺòã
ȴԹԵص˵ҪְʦѧյԽԽ࣬ԺģԽԽΪ˱ڹгϾǿƣǱݣҪ÷ֿô˵ֱĵһء
ܾɫǻۣͨԲⶼʲôŰ
ݽꡣ
ʹ³ӵľ£˿ҵѽɣ䲻عǵĺݻȴҲľ߹ģΪһʱĶǶԣʮֺϸˡ
ȺӢͣƼ
ȱ֡˹Өŷϣġȳ졢ŷһ֣Сһ١Ϸ溮ɴ־Ժסϣ׵ȣодüһãǰһ쵽Ψսδûܵ
ŮȻŮΪC¡֣㡢ɡءꡢġ㡢Ѿֵģ·˫˿ȡ÷ᣨϺ÷֮ã㫑㷼ʯ诵ȴԤ׶Σ¡褡ᡢӡϺ硢СɡٻС͡ɳݼŷٻٵ˧֮һºšºۡʱδƻ֮ڵģ񻪡ݼ̱͡صŮΪ֮Ⱦָģĺλδĸ˫ļĸϾ籾׼ӭȢŮеΨһŮԳƫƫλʮ꣬õ绨ޡ
Ůƣ糱ε۾ˣ绹źݡʦѡϧŮδ³ӡȺδ飬ѩ濱ǲصȴȫûȤˡ
ʱʱ֣¹ضһϢ档
ʲôͨˡķв룿òɱˣЩ˼Ƿ˰ɣ
ŭȴȻһЦͷģȻ׵ϡϾ御Ψķ¹֡򵥣Ѫ֮ζ
ͨһ»Իϡͳαһ飬սƱػٶƽϢʷĩ˿ڴõ⡣
΢һüͷҵûУ
ҡͷûС¼еĹؼĶʱݺ͹ˡ飬ͱķҪͷһ
Ƥ´סɭɱݣķʲô룬˸һ룿
µΪǵҵ֮ǰѾˡֻ·ǰ˷ķйƵܽӴ
Զ˵ĮģţؼĿǰ
µþɱֺ󣬱һ˾ߣݳǡδδ֮ʡ
ˣһ̾Ը˰ɡټӹһ٣صĵزȻƽҲδһ⡣
ºǿ١
ڳɡҵҪ˭ڰҡһת£վǳһˣһδö⡣Ҷÿ˶һ۰һǻ˻ʵۣƱҪԺʺгȼǽ᲻ҸĲ̡и뷨Ҳꡣ
˵
һĽЦͰΪӵ˳øٳûӵȰš˹ȥҪ
¶ţǲ촽׽ӣܣǲ˵Ҫȵ»֮ҹô
粻û˵Ͼͳ㣬ѵýҲϸ𣿡̾״ʧ֮
°Թԩռҵı˻˼أѽﰡϲİһۣ˫κȾ֬гЩ֮⣬ĵɫ
ֻ䵽ͦԲϣ·ǳأȴһ£ҵ㻹û˵òš
Ĺ²Ť壬˵˫زţ³˵˵ã㶨Ҫҿģ˵ҸӣںռȽŸһͰˡ˵ã벻ʵ֮ʱزģյĴ㽫ʺ֮λνǣֻĽҽġ
ľڣһڣͳһɷϢ
Ѫӿ͵صͷƬ޵ĴȥȴЦ룺ֻʮλˣæĹ
¡һ̴ѱεķס㣬촽ҵķӦ
ʹ˱Ƭʪ촽ͬʱͷ̽ĿС⣬µӴһɲǣ˵嶼紥
ǲǵøңͷľҲףʱĴϢ͵ڰѱ˴صĿ󣬶ͨĽͷų
һϢĳǣƬȵĴ˰βطֿ
µӣ§ѣǶɢҵ㷢ȻһЦȥǷ֡
翴һħֹǰկ̽ԴҪһֱʱֻˣˡ
ɫħĻԭλϵ壬Цƿ˽أԵЦϣ˼Ĳʱûдǵ°һźɫż㣬Ƥȴдšּ֣¶ɳŮ˵ֱʡ
簵̾¶ĥ룺㻹֪ڻҺ£ҽôʰ㡣ҡͷҪҷҵķͽϣﻹʲôڵá
ӯһ΢Ц˵Ľʦλò⣬δ𣿡
Դȴӹż㣬ɨһ۵ϧŲδŵӡ
ǶԻ˵ķۣδ⣬֪ǣ
װϵ³ζ˵Ƿ˵ĳλ֪ˡ
ЦһѰֽ㻯Ϊޣء
ʱ׼ʱԼ
صڳһһϡ
ŵϴһʿСӱ쳣ܣһ紵֦ҡڣȶ˵Ů裬ں淺ļˮ飬߲ʵԵ쳣
һλµŮٴ⣬˿㷢ͷϣһ֧صİκƲ䣬ҡһӨ͸ҡӵࡣ
һϮ׵Ĺװ佫˸ʵȴزסǿҵĴɫӲȻɼǰ͹µεĻȣϸȹ強ϸϸ壬µѱ˶ŵù⻬Բ¡
俴òǾĶǵߣͲѿһôŮˡ
һ
簺ֵ߽ڵĿϣЦҪңɵһ𣬺α⣬̽ӽͷƵģ
תö˵ػߵ米󣬿ʼϸãһһӣµϲЦ⣬ūⲻ¹еδؿСŮӼ𣿺˰ýнǰġ
ܵķûĻʵôûã
ϲԾ࣬̾ĳ˳ڼʦ˼֣ԲڴʱǼˡ
粻ΪŶԼֻźүҰɣ
޹ǵܷܷḧգ纣飬ūҵ˼ù㣬ֺα֪ʣ
粻Ϊ󣬵ŵùң
ĵصףʦȥ˷㣬ŵù˭أ
ӵӰ첻ңð׷ĻˡϱʿʦͽͷҼˡ£ĳ͸ˡ
һ˿ɬ˫ۻĲޱȶ˵ѹĺ󱳣ūֻһҹ飬ȴȢҡ
Цֲε𣿡
¶һ˿Ц⣬ܼ򵥣һҰ㣬ū㣬ΪڶеһԱᱻ֮Ժ֮ζ
ͷҲأ޶ԡ
κα飬Цپô𣿡
ȻһЦҹ㻹ʲôأ
СͶȥþʵᶶūҺڴı
̽һ§ȴֳ֫һ̲סĸϣ֡
ԽĿͬڴ


334 
һա
죬ǻƵۡ
ߵ˰ݣģɼݳǣڼʱǻ
֣ԣ绻ۣϵᣬŴ쳹࣬ڹԱյɽУĹŹ͡
˼ʲףԸ벻ԸȫУʻ㰸ڷǰ˿ݲݡ
ȳɣʼھȱǡ³ŷ١䡢Тѡ䡢ޡ㡢֮ȹޣǷڳз͡зȱΪŷΪϮ棬͵ȯҫ
ĳ佫Ÿ̫أǺ󹬡Ϊʺ󣬸C¡㡢·Ϊ֣ɡءꡢġ㡢˫桢㡢˿ȡ÷Ϊˡ
Ůֳ𱰴Сˣ³ѱ⡣ڵ㫑㷼ʯ诵Ůд׷󣬹ʲڴС
£һɾƵسǣֱʹһϳ
ķϽ˾ƣƾȡʿȴһģѧΪ׼ơҽơֿơơ̿ơơĿơơٹƵȾſƣű࣬ѡ˲š
⣬ԭ»ᷢ鱨ϵͳྭϣΪͳ졣˽ʵ֯ս֮ʱ㹫ڡ
Ǵ󱦣һжôʡ˾緶ȴʤʮ㣬˼һ¿ףòױһ䣺б࣬˳û˾úЦ
߽֮£֮ϣȺλߵͣ㱨統ǰ˿ڣ֧ȡ
ʵϣ»ηŵǿǿ֣׷Ͷϣ߱¹ʵĽʣƣмĶС͢췲κ
ӱ񼽨󣬵̼ΪƺչϷ֣Ŀǰ䲿ڸ翹֧ţ񼽨µŮȴױԮĳΪ丸˵󲻴˵ССʽۡ
ĩˣ޳еΪ񲿳һΥƣ˼ǧԣ»ν˼ʵ˷绯
ʷΪʱ߸ܽʤΪǡıŶϡͶޣλȫ鵽£޹񲿡
˴ȱΪ⣬ֻΣȴǻϽ֮һһŷ˱һְֱ̲֮³ӡκ³δ飬κǰ֪£߸կ۹
ǧ㣬ϡǧںκᷢѣѰ£ǶСͶԼͷһʹӣһʽļ𣿲Ӵ˰ɫɴүҰܵ𣿡
ˆϺ󣬻δ⣬λ񲿹ԱҲɣԴǼңƲ֮ԣ
Щ񲿻췹ģǾй¸صʿ
ĵƳȴѧѹĽѧУͽگϳʦͿصĴСѧУֻ澩ʦѧãĳΪ̫ѧһѧʮˡگһ죬ݣǰӪǧ壬ȻҪķС쾵׫伮ָѧУĵλʶĩμ١
ûг·Դ˷Ľɻӭڳռ൱ıءԴǲΪȻģҲǽҵ֮ٷϴʱ˿֮ʡרͨӱΪǳĽ֮һд򡷵ˣܾˡ
ȺһŶһ̣縹һǣ࿴ڳĮϷһ²ؼƵģ֪ԼλļȵҪȺһת֪뵽ʲôЦλ׼ࡣ
ڳдһģʧ֮ɫģԾıóģжµ۲мһ˰Լģ絣𢸴ģ鲻һ㣬УתֵŵΪʦ͸ʦͽ飬˾ٲΥưɣ
޹ƾվԭλʱ亹乡
Ͷζһۣ΢΢̾Ϣ
粢֪޼ڳѵĸԴʵڴ˴εǻƵ۵³Ǿûʵ뾭ѵбҪ
ԭԴӺĩاλʼκϱͳÿθĳԼ׳ɵĹأҲνǳȷܾɾɻگλͣ¾üܳƵۡκۺκϳµȨ߱ܵĽɽߵ׳
Ͻ峯λʵԭƵĳӣ˵˸ðҲϷƫƫĳһƺе鷳ܸɴֱӽˡ
ԴˣΪԼ൱ģΪ֮ԼѯЩ˵ƩŷƩ٣Ʃȱ
ɣȱЩҪǲٵģһǴӱغģٴӹѽζٲԼƷζ־һһԪʼ¡а˵Ȱûټּ
⣬ѡٻ޵ľݹųǽҲ˲˵һأϱʱΪϷȨ֮أСϷ֮ھݡ֮ʵΪϷʢ˥֮ؼȫѡڳǳظߺ֮ƣΪӦҽԭأƺķ
Щ֪ĿľǰΪٶǨϾʱŻЩ㣬ȱ֮Ȼ뵽ˣĬȻ֮δ跴ԡ
֮һǻ֪ж˰ҡͷ
ʱ15ʱ17ʱθ˵ĻڽУһ֮ĻȴҪĵڹ˽Уνա
һ̲֪жŮ˺޲ðѶ޳Ƥʳ졣
ڹĳЪϢĸ˵£Ȼŭ۰ͽͣԹغ˵ĴͽȻΪأʳΪáĵ׼ȱΪ⣬һЦƿۿҪ̣͵ֶСĻ¡
ĸҪΪλ½۾׼ĺ񶼷ãת˸ʦ򸾡
Ϊӱдһ
ɿˮԧ
ʯͬᡣ
úϡ
ĳ˵ֲҲ̶ãμԲòӣ֮عáҶм⾳ǿֲּ첻㣬ؿƨ糱̴꣬Ȼ֮Ҳշ̣̫̾͡
֮ڣȱ͸ڸ֮ϣûλڼ֤˰ú󣬾Ȼ뿪ˡ
Ҳ͵Ǻźش㷼ʯλ̳ҵľաǰδеࡣº类ԹҪûκνһ޶ֹٵ񡪡һҪŮȢţ
˵ȷʵѶȣҲ˵ʯһʳ˼̻ζ׷еꡪ޴ֵĸо㷼ϾһµŮǲ൱ҲŮֻ뵽֣ͬҲĸŮŻЩǣƽС
Ҫ֪ΪƤģĸŮĹϵʹŮ֪µҲ࣬˵ĳˡ
ҹ԰ڣŮƣ˻ɴײذأȹȺ彻ƣֵӵ붴
ҹǻʱȴࡣΪҪ糯ûôɡ
õҵĵȻδԲ¡·˫˿ȡ÷ŮϧŮû˼һ𣬴ͬߣԷи޹ĳ񹦸ɾ˲ƹȥʡ˴£Ĵȡ
ȥǶ·ķ
Գһ󣬶״ζն·ǣһ·СʹڻֶΣһ˳㲨ҲޣƲ˺һӡ
ܼ޸磬Ϊ˷ܡԽڶ൹ûʲôУΪڴ󷧳󣬴С˼άӵеŮԽ࣬Խ˵б¡
ѵ˶֮ſڼѶ·ứġˮɡ˳˳سɾͺ£·¾ͱڵȥлŰݡȻڴһԹᡣ
ͣŲƵ˿ȵסֱǷϺڵһȻδı÷㵽˫޹һãŷɱɣɱŮ۽Ƿɣĳ˶Լսʵһء
ĶҪá
еĵһվµ
Ϊ˱ʾأⱣ뷿Уֽҿŵıɴ
գÿڿһɲǷ·ֹͣ
㡣
㡣
¡
߻
дʻ㶼Բ԰ס
˲ɱӣüɽˮһԼྻƺǿһ䣬ˮŮǰ޳ȴǿչס
ʮǰ˾ʮȻˮգǣ
¼һ˫ɫĿתߺŤ㻹û𣿡
΢ЦȻ治֪˼ӵĸȢ㡣
̾Եһ빬ƺԹԹĸ̫̫㣬ҪһǶˡ
§סϸϸ֫˵ﻰҪϲұֺη
ЦѽͻЩĺҡֻӦɫģЩţҾߵͷӷˡ
֣صȻպŮҴţҶҪýͬСô˵ȴ粻ؿ
»Ҫ˵ЩʲôСҲסˡ
ǣ־öҡ
󺣿һϮ
·ȥеǡ
ˮ
Ƹꡣ
вʱݺ䡣
ڵõµ塣
ռꡣ
֪ȣɢѿĸˡ
ĻĵصҪ뿪ҡҵһ̣𣿡
رסĶͷһġҰ㣬£
ûлӦǰȵĺ˯ˡ
һ̾Ϣ־ѡҪ糯ˣ
еñʧ
죬飬֮룬ʦΪ丸񼽨±ѩޣּͶĵԲʡַաþٴʹެģݻɽ֮ݣڣ»һУ֮
ͬգԨϭ޾޸λɱȵָۣǹͬĻʵƣܶϣʺȿ£Ԩگ֪ðģ
ΪΪ˱ʾ׵ľģԨԸӦʱ˵ɽл˳ģȵگˣʵλԻƣԪ¡Ϊ̫ӣΪ󽫾ΪԪΪТΪӼ俤
գٳƣֹ񼽨·˲ϡ̨ܵеơ񼽨ͷŴ˲֪١
¾գɽԲʡ뻪ġԲʳƵۣΪΣƵۣΪ롣
ͬգճƵۣΪ࣬ʱΪ˰뱱ߵ߿ֿʳΪࣻ췲ƵۣΪκ
ʮһգɴաԲʡ췲ӻˣԻֻġ
ʮգλԲڹ;Ծ䲿Ѫ뻪Ĳ
ͬգںӱؾ죬񼽨¾ɲ֮ơ಻졣
ʮգȴһ˵ǷǷǣٽ
Ӧ桪ΨһδŮˡ


335 Ҳ
˽Уδһһ䣬Ⱥ޹ֻӣеǲΧǲɱˡ
˶ԣΪʮı䣬Ϊһ֮֮ȴҵᣬյأݶִίʵһúӡ
߷ӵۼ֤λǿߵ۷ԾԱ׿ͷָģԽǷԸδ¸ջӦҲסˡ·ķ壬нʱѲߣΰá
˽ʵ˶οѷıڴֵûжߣΪѲ統˿ˣħҴ˵Ųסһָͷ
ԣŷֹ̬ȵˣǰзûκ飬Ĳ֮ԼǵԼҲ԰ժŴײƵġ
䲻Ŀ书ʵķԽ˵ɵĽȴԼ˱äĿġŮ˵㣬Цٻ⣬˸ʤ
Ϧ˴֮ϣѤϼ绨ƽ
ͷΧĺˣһغӴ磬Ǽ°Σ
ڱ§סĻصһ˳͵ˡ
۾ǰƤĸο뵽괦һʵݺ覺ڣ
רŲѯŮ䣬ǿٻˡԵ;޹ʧ٣ΪˡٷĿΪҪѴ±֪ٴӦˬ죬Ȼ֪顣
õĵµһʵʹΪá
ֹðβŵٶ֪飬ʵںѲ
̾˼²ǿΪѿԿ϶ԷһǳġˣŮΪҪЮĳ룬֮ʱġͷƼǣΪ䵽˵Ůܱ׳Կ
ϧʱûŮʶǣҲһѰҡ
§뻳ڣ´һأ
ϳ֮áѪϴһ棬ʮֵĺøУλʽǰ굽Ӵġ˴ǻƵۣɧ޵Ůûгϯ
渽ߵٳº²ʷ
粢е⣬ͷʾ֪ˡ
ȷӦϻü˼
ͷ˵ڶʢͰٶӵ£ݳǡ
ʢǶ·ڽڷ·Ҫݸ֣òֻۣǸʮ꣬СͷǶƿƱյ۾̫Ѩ߸߹ʹ֪ǵ֮
Զ·ûӭӣã뵽²棬Աû
Ȼͣ¡
ʢڴʥϸȥٽҪıгˡȻҪ
޷ֵڶԹм𣿡
ʢһȻӦֱʵ䣬֪ݣɷǰһɤӣĳգڽɽˮȻƽԭҰľӣȻεȻһ֮˾ʹ֮ʱȻ˵˴¡ʧڴˣȴҲ޷Ծգϸã̾Ϣһͷ֪˭֪֮ʱ޶ˣʶͲÿֻ֪֡Խ֣ޱ仯ҷķ֮ƣȴ塣
簵棬˶ʷʷ̼С˱ϲǣи漱ȫţԻϣȫȷδز˽Ⱑʵ˿ڳУ
ʢ޺޵òӦڰɡ³Թ
вмշ书쵶ȱƾҲ档
Դ˲ԵɵģһΪŮԵУֶʢĿа֮⣬²жԵڰ֮࣬һǲ׵£ذ·ԹˣǺ⣬ȴҲʲôɫ
ʹ
ͤС
һλŰɴȹŮϯضһ˿΢紵һƮȻɵĸоϹһɫĶϹŵİ׹ӳȤںڵ㷢һ˿Ĺͷŵ˫ٺǽļá
üĿ续ͼֲ˼ľ£˵ӣСϣһĨ죬ֱһζĵ˫շδʩȴǰ͸죬֮Խˮ
ֻǷ۾¶ļѩ׵⣬͸Ƶ˫Ľᣬ紺¶ǡƱˮӳеһתƺԾ˺ɽɫġ
һˣա
ã̾ʼӱʮݵüزʢʱڣݾƿɫؼָȾš
»ͷȥһλƵޣǳɽˣ֮ŮȻǴȺիĵիݡ
װ峤ǼѾȹ˿ڸǲĹЩС㲻֪ׯͽ˶ٱͶ߹ľ绪һ㡣
ĵţӺݣƻصʮǰŮʱ¶һ
ֻ
΢룬ָһЦȴǧģŵΪͤʯһϵȼƷ裬Ȼ־ԭλ˳԰ϣٹбջ񡣡
һڲ㣬Ƣֱθ޵ò裡βɨµıӰŴұ³ȫ
µЦһĨ͸͸⣬˵սǽǳϲεģҲβס
תػһʱǧ֮ǻһʱ½磬๴һĨЦ⣬ײ˭
ϲͣصԣ
¶֮ɫʧô֪
ЦֻǰδеģϦ֮С
˼ǧ̾գŲߣΪλŮˣ
ת۱׳ǧɳսġ
ƽƽ糣ʱҲҲκκΣ
ͫ׽ҧűʮسıʮѪѵΪһ˶һΪ𣿡

ֱýĵٿֹ
һں﷢ıʯͶصѳҵƿأֻѡܡɸ࣬컯ٷҿԿ֡βСŮأ
ݽһ𣬲㽫֮غгˣ
ߵͤߣһ紵ɢķ˿ʹҲ˵Ҳ֪ˡźĵıʹûٲء
û˵ı߻عǸʦĶŮվѵŮˡʵعĸһҪĵŮİʦʱγ¼ħŵĻ᣿ɾһŮرͶ뵽źͱĵĻй¶ʹΪȱضش
꣬ɫҰֽ
ͤ΢紵ĺ棬ҡͷҲˣҸһ컯ֲһ˼նǺοࣿ
ݵķỬ䣬ΪѣҲģعڵأʦͽģ
˭뵽Ǿʦͽ
ĬȻ
ֳַսʱĲδݣֻǾʶв²ȴţⲻг±ܣ
̶̡ŮϦദϻ۲жϳհĿںɫۣ֮󣡼ʹŮ޷ȷŲṩ֤ݣԴ̬ȵ΢ıɲµĻɺͼɵ
ºԻһ·ưϵλûͨƱػΪĿܣȨƽӵУͿ£ΪĵһŮʵۣ
㲻㣬ٶ̫죬쵽ȫû֮;ɱòıƻתȫ֧ȽɽδŬ׽ٺͻٶȻɹʲôĿȥ
ݺȻʵʦغ£ɫˣίΪʲôѵΪĿеĹ֮壬ͬ磿һСһ񣿡
ž޲ɲ֮壬вʣкãοظԼСοĹ⣬Ϊĸٶδĸ׺ɱˡ
֪Ͷģû˵Ҳǲ㴰ֽ
֮ĶûƽϢ
֣ƾ֡
ӡϬŴ̼Ϸ
ȫĵͶ´УĸԸΪѪ
ݲŵǲԲ೤ʱգͻˣ
ֻλ᲻֪ڶһҿɸܵҵĶﻶسɳǸŮ
ܵظֻأزгɣʧ̣
һֲǵһŮ
¶̬Ȳ⣬ĵ֪㷼ֶŮļƻĲƻֹ˵벻⵱Ҳʼδ˵ݣ㲻Ϊ֮ĸҽʱ顣ɻҽ㼸ΣҲӣŪΪ֣⳾๴ĶǣǺã
Ц˵ˣҿ㣡ͬΪıΪ֮
Ʈɣ̤ˮȥ
ػٲ࣬ʤѩμ׵ìʹԵŪҵַܷܷ·һ㣬̡
࣬Ъ
̾ĻšݰݣִµĶҩִţΪʦһѣ˳㵱ɵһ顣̧ͷɽĶɣĪҪʧ
Զǧ֮Уüͷȴʢݴˣ
Цԭ鳼
Ǭ¡ĺ𣬸п鳼м鳼ĺô붮˻İ
ȵԼ鳼ͣĪҪ
̾ɱҪˡ


336 
ǻּܹܵݳǣĹΪ˹ֲ԰֣ڳǱɽˮй㡢ֵʮ
ΰڳ߽ٽֻҪѪᵽͳ
ʷϰѼҵܵĻʱͬ谮ڿɸĵֵ̨֣߱õķꡣ
ڹ㳡³ֻɭ֮ҪΪʢŭ󣬷Ǵȹˮȵ֮ǰദ
ĵǽĻʹԶԶˡ𳤰ĵŽءûʣ̾ĽݣԼмۡүүģƴۻü꣬Ҳʱ帣ˡ
¥վڣĩ·ʳȴе۹󣬻һӹжʢ·ȷǴ粽Уڴʱɲ
̨ǰӭһԱǣ۵ļ鳼
öʢܣҲ֪ʱŵ֮һʷƴѴжΪ̫࣬Ƕʷһְ⣩ʥּһ๤Ʒ׻ߣȨȴǼ󡣴˳˹Ŀ㣬߸ݵģʮ䣬ϷһֻǽŲɿ壬֪书ɫͿӣһģ
ˣ˽ûԼ밲ʺãɫ϶˼ֲãʢǣ
ʢͷӦǡ
ϸ漸ۣٺЦȥס˰ɫϧԭװˣʥϿδؿϡ
Եȴɫʦö˴ֻΪױԵհգ˳ȫ
һȰѡң˵ƫѡޣʱˣԻȥʥϡȶ˻شתʢʢǱٲӣ¹ش󣬻ϵİΣҪλЩ
ʢЦݴ˵ЦˣʥӰӻΤȾڲ࣬ĸ̿͸ҲۣǰݴӰҶ·ͼҪıô˵ɫʱɭָյ彣ϣƺԷһش⣬Ѫ岽֮֡
⻰Уʵ·޸ӣ·峯ΣȻ㲻֪ûжšǽͷܻһǷлǷ˻־
һ亹ȻţæЦЦʢ᲻̶֪˶ķ֮ǣָ֣һءʵʥͷϣĳҲóȻŰѹͼ˵强ֲܻ֪λ飬Ź֣ǶҪժԴ
ʢݴ֪˴ǳ˴ĵ䡶⣬һһȤ˲
˲΢һϲӣǼĶ˲
ʢͷǡ
ӻͳһ˲͵С
򿪷ҵмʱЦʢǽǵñˣҵҪķܷá
ʢ΢Ц
˲ɻ֮ǰ˵ķ»ᶼᣬ˲֮ôⱾ
ʢĪصֻҪʥģģǼ٣˭⣿
Ȼֱ޸ظ׹ȥҲǡҲҪ
ʢ˴һЪϢԼȥ̽Ϣȵ̫ҪɽԲʢȥ㡣
ȻԺܶнѵǰǵ𣿡
羲һǣһ˳ᢵĵȻģû⣬ȷʵѰҺʵʱ˲׸㡣˾֮ܣʱ־ϸ˽⣬⻪Ļʵ۵ҲûӦеľ裬Թʢ׵
ûпʲôѽǵжϵĺܡ
ӵɱܵȻҲˡһ·γְҵĻᣬסˡ޵ֻƽױ¶ܣҲǸõķ
ûɲֱü֣Ѿʮʣ·ǻһپ٣һǲ᲻ΪʲôɱŮ·ûôġ
ҡͷ벻Ƕ·˵ɱ˶ٵǶ·ڲʲôΪ֪ìܡ·ȳδ¶棬Ⲣϳ
ϽӦݷö·ӴϽǻʵۣȳʹˣпԭ·Ӳݼ˵ȥˡ
üǲչ²ϲĳʲôʣƩ˵Ƕץˣߡ˸ĨӣͷĶɱˣ
ı鶺Цˣ²湻󵨵ġİɣͱҲܰϡҲֻ죬Ҳ·ֻ̫̫Ǳ°סֽţûء
Ա£ļϣչһЦɲԽʱʵκıƶֽϻ
ݸ֪뵽ʲôĬȻʱˡͬĻиӹٶϸֳ˸ǣȴһס
˷ܵλʷˡ
ԼɺЦضʢʱŪʿ͵ˣƫƫϷװҲûеóڡ뵽Ӿĵ̣˾Ͱҵķһ
ȥжľ޺ڳȺ͵ӣǺЦɹ´󹦣ձٱػʥϣ͡
ȣʥϸѿ˲ھʹλȥʥϣǧҪἰ˲£ʥҲҪװ֪¡
̵λֻϡǣٲǵĺô
һۣԷ⣬ǰǵ˲󹦾ΪˣǱж·롶Ҳѱȫˡ
Ȼġ绯Ϊɻң뵽ڣҲǸӰˣǼٻȷαһʦȻ磬λɺԪøӴ죬Է۳һ練ơ
Цλˣպٻ֮ɣ
˿Цλ˶ǰǵ·ͼ֦ƭӡȻԹûоҵ񣬺ĵǻͷڰ̫һʱҡһɷǵĵͯʥŵɹá
·е̺ѹ˵˺εȹһֲ©ֻ·ϼһͻȻڼңüûϳˡ˵Һǰȥ̽оȻҲҽ
ֹ㣬ƽ·׽Ĵȥ˲һ˱Ÿ˵·̫߻ħˡ
̵û紫˵Ͷ»ᣬĿ뽭ǣ
ЦʢͶ·²߻űҪ⵹ķÿءˣղŽͳ˾ꬲҵȰ裬Ӳ̨ʥϣ˵ʲôñ˴аʿͱͶ֮ǶԹУ֪췴ļ£ɹɳɹɵ뽭Ҫʥּء
ЦҺðʥԼֻǴΪִУʥǷ˽˾ǲʶʱļһҹأ
ʲڳڸ˾ꬼ䡣ֲ֪ʥǷתӣ֪ɽҲʲˣ̬أֻ˾׷ҪԼͷ֡ϣ߿㣡
ʱѲ̨̨ף̸ֹ
Ȥȷǻļ鳼֣鳼յһ𣬺γꣿ
иԭ˾ꬸĻᣬ׷һ췴ڵ˵ķдѡʱڶ֣ķкκô뵽·ĲķҲʵԺôֻܰ̾ζġ
磬
ŹٳУ˸ڵʯ£λߵʱŹֳƽȴǲִˡ

ǲȴŹǣʱŭ߳мʿΧȻ壬㣬ۣĵһɾɷˡ
ˣ
ٿֹʿɢΪǵĴʵ㡣
ѯȥֻʮɵ̨ϣɼ˵Ҳʮˣǹ°ΧŸ߾æڳˮ㡣
۾һֱĵԹԸ¡ǺүҲҪѡˣμӴŮУ
̺ˮΪԭ׵ģǵˡò൱꽾Ķӡ
ʢȻ̨£žΧظ̨Ľ硢ָ
ظһѺ޶ãЦˣ޽ǰ⡣
˿ɫһӴԭȵļƻתֲĪǹ̵ɫ֪ɫϳˣǵôҲŮ⼶Ůƣˣ˵ѽҪӾʦѡɫ߳󵽵ԽֲΣȻһŮ˺о
Цʥϣλ
㲻ͷش֪ˣ´˵
ڹҫ£ɫѿ԰׵ˡͿֻʮ£ͷʣ䴩޵ľۣͷ߹ڣȴƴµǷϸо
˭ɿѾʱ޶ࡣ
æʥϴʾ
̾治ףʲôãٴ󽭣ˣԹűǽһʤءƫǾʿڣͶ˽ˣǺε
̺Զԣ˸
̲ܲ˵ɿһ±ɢҥԣɿġ΢һʥϡ
Ц˭ɿ޵ľӣ֣ƽ£γʿ޲Ųǻԡ޳¡
ֻڨڨּ
㽫Ŀˣоâһļҵ۵ĵӣ
һڣһףر£ƶʦ䵱ۣʦᣬϽʦ౱ϵ·ǰѪСһԣռϹ顶䣬óɽ֮ȡ¡
ƽޡ
ϲŭ޳Ļ״޴׽ĸо˼ά˵ı׼˵˵⴫˵пԳϵıŶ԰
̫½ȡ飬һЦ䷭ɣһݲʶת˲Ϊ䵽С
޲ݡ
Ĩ亹ĵ벻СӻֶΡϷȴδţȥҪ跨ѧᡣԭ٣ȴҲǸߣΪʲôɷƭ˵İϷ
һ㵣ɽկġݲһֱӸϵһķ֣ЦǰϣСӰСʿɻкչʾ
˵ĶЦϼ£Ϊ֪ɱǰЦ˵Сʿĸ鶯ĸˣȫĪСˡ
µԣСͨһ
Цٿֹ
㻹ȥ۽ЦˮŶСʿе㱾£ȴҲ̫ԲˡҿһͨޱΪҴʦһŵ
һɢµĵȻðƵСʿδѸƳȥնˡΪ漰ĿⶨǧѣõãСӵԴС£ָǣǡ
˶˺Ͷʢɫɴݲȵ⡣
޲Ҫ£಻Ҫº׽ܰߵԴͨ˴˵ԼֹЦ
ֻܷеŽЦǵ̨µӣ˿Բ֪Ŀڣĵ⣬ᷭɱ˻ʵ۰ɣ֯˵λ书ĺܣҪȡʵ׼زѣ͢һҵĻ·δؿϱӻüֵˡһʱ
ۣп࣬СʿţƤˣһ죬˵ɣĸȷ
ҲƫƫЦкѣһգһӲһ
˾ʧ
һⷨȷʵ˻²ŴƣǻأӲͦţеǶĸ㻹ҷȻĽ˶ڳŮߵæ˫ۣʿĿɿڴ
еãȻеľеĺЦʱʢɫͣ
벻ץͣ


337 ʦɹ
Ἲӣʱ±ӻ־˰Ƴͷ­ӷΪʦ
Цãе֮ñ˺񰮡
ãã̺۶ʽֵʦֻҪҪ޲㡣
粻£ƶɽǰʦһ棬ƶȷһ׮Ϊ£ֱ²ŵ
ݶϲʤĵС˵ˣ˵˲ķĩյˣ
ĻǴõҪѪʦԻͽ߻ˮλˮ񹲹ܱŭܣӴݶϣͿ̿ʥŮϧ˼ѣʯ죬ڴɽ޻ɸ߾ʮɡʮʯǧһ顣活ֻǧٿ飬ֻʣһδãڴɽ๡¡˭֪ʯԾ֮ͨʯò죬Լ޲ĲѡԹ̾ҹŲһգΪʦ½շ˼ҵ;˴סʯĿధ󣬱һֻءҲҵʦͽԵ֮ʼˡ
㾪ԭʦǲʯתʧ
΢΢һЦһʯգ˾ɲη̺֮ʱƶʦʦͽ˴ɽ׼ΣʦͽΪʦݲһٻ޽ز֮Ǿ޴ΪʦҲʹ㻹⼪ƶ׼ţϲǳȴʦ˵һҺΪѡ
æ
֪ϷˣʿͼܿͻֳѴ˼ٱ޳ܡ
Ĩǣ˴θڣʦʯһ꣬ʯԣ㳣Ϊòݵ꣬ĸ¶ȣʹô˲ݾ£¾¶Ѳ̥ľʣûΣ޳ɸŮ壬⣬ʳΪţˮΪֻδ걨֮£ڱһβ಻֮⡣ǡʯż㣬·Եĳι֮飬ȴѰΪʦǸ¶֮ݣҲ޴ˮɻΪˣҲȥΪˣһеỹҲùˡ˴˷ʦɽȡת֮һᣬ˽˰
̾Ǻţʵδл֮˵ˣʦطգ޸ĺѰôŮȡ
˰ʵ۱ףᣬ䣬׿ɵõġ
֪֪ףЦܳ̾࣬Ϊ׷Ů伫
£תʦȻ±²ӦʡΪǱ׽֮ˡ
üһԾŶв֮ʦ˵˵ǺҲĪ֮ɣ
˼޴Ӵȣ޲ĵԼǻӣӴ˸⿡εʿңؼ䣬Ǹúεȿ
ˡʦǰӣ٣Ҫ˶ؽ˸ĸ֮ϾТ֮ʶϸܾʮɷ֮尾ɽ֮ʷȥ˻
Цҵ˭ԭ֮Ůƣ
׽УΨϧ壬߾þٹ֮ҩʯȼãʮʱʹʧ׷ͺڷˣ
ڽԻȻ֪߶̾Сӵ̫ˣ
ƹϧಡ򸾳谮ǰع齭һɼȥϲʤ֪ӵҪ鶼ھܾһȦǴ⣡
ʢһĽвãԹ⣬ȴɷǲһţˡ
ڳһʥʥı飬ǳƹ
ö֮ذϧȢ֣еĿģ
ЦȻסεʦ֪޲Ըȫǰ֮ԵƵ£ʺ鷽ɶۣ䲻Һһޣ𸴡
簵ϾȻû˶רе磬棬Ҳ֪۰ŮǾ»ʺ˵ƾ
Ȼ̣ʦסˡʦʮڶɣ󡣡
λܲԹʶȤл
΢Цʥοʹʦ֮ʦӿɷ
һ벻̴ϡԭȻԼһλӺϼ˫ޣҲܳɾͽ𵤣ϼ
Կ͸α۾̨£ʦò޵ֻͨԻǧּٽ٣̬նﵽ̫߾硣
һľˣЦӼд˵ͨдǻ֮ˣˣҪӷΪɹáЦл󣬴Ƿѻ̫ʱ䴦£Ȼˣȫȥ
Źٴе͢
˸˼뿪̨
ƤЦⲻЦϲʦɹ»λݴ֪ͣλΣ
翴ûٳ⣬ҡתƲֵݴˣʥļ˲֮»δüͽ
ڿҪںδʦֱӰռļĻסլûص˲ʥϣʱŻᷭģȴԼ֪顣ķж꣬Щʱֺη
Ȼݴûʥ𣿡
Ȼ˵ˣʥȴûæ棬ֻǷʱٿҪλ٣˰ŶλϢ𼸸ȱƽĹ̺ǡһлᣬٰλȥʥϡȸˡȥˡ
ĵĻԭеӣ񹴽ᵽһˣ֪˲Ϣǰ췴ƾĵӣϾҪ촦Ҳ֪ǿɱ̾ȴ뵰

ʹŮֵͺͣ
廨ıϣȻظĺ󱳣ѩ׻۵ļһĺȫֲĻġȻЦԼˡǼ
ȴûѣæס˪ѩ壬ԼˣǻϿȥţ
˽ȥ۽뻳бϣͷԲ˫֮䣬һ࣬ҪжҪжꡣҡͷǵģʦͽܿŵĵ⼸ѾͷҲ˯Ⱦôƨɣһӣ˨һɲ
Ӱ˽һɫҹ£磬ףഺϢŮһЦҵصʦô̶ƨɣ̶ζءȴ̶С
̶һڣһСץȥҿƨ˰ɣΪ壬İҹףܾ¾ȡЦ
ʣһŮһԣҲЦĿ˶죬βɨŵ򸾡Ů統Ůͽ书ǿСࡣ
С̶ܹһץӯһͽСμʦʦ
̶ԹҲȣСһԸȴôĸԸ
ʱֻ¶ԴҪ˵ŷɣɱʦִݻŮ컵̬˵ߣлҫ绨ݣ˽˼ĭ²Сﳤö˿ˣˮ۵ƺԲժˡޣүΪʦ
СʦıΪ˷ḻ
ԣæɿС֣ΡžһһǣԾںǰ棬ߺ죬Ҳҳ
Ϊʦʦٳ޶ЩѾͷƬӿģ
Сࡰԡ޵ʦзͽ
С̶ʧЦ
緭ۣôģ
̶ǵѡϸĺܣǿǧʹֶβŽġȫԼʵŶ죬Ѿһˡϧ˴ʦĿ䡣
粻õ֣ǽ
̶ѵ⣬ίȦ죬Сⲻ
ТĿɼΣȴֵᳫƾڹСŮ΢ᣬְޣ߶Щʲô»ڹжĿڶ࣬ĻҪǼǧСû˰ɣ
Сŵûˡڽֻ׵쾳磬Ǿܷæ
ˣΪŮ򱧲ƽҲһƬ⣬ʲôӣ
ĵ±任ϣ뿪Žʱ뵽ڳļʵͻͽ˺ֹǧٱʱûϵʱǰԭԼʷ군ӡʱøݾۼڿǶһ١ԭң󻹻СȡǸƣư
˼Сʦͽ
˵
С¡һĳĻȾֻ½˲һ»ܿ촫ĻĶ
ഫĻǱħųɳմô񹴴ϣ
Сʦ֪Ҫ˵ĵڶ£ĻĳմǼٵģ׶˵Ϊ˶Ŀһ洫ྶͥ书ҿ书ȷɣʦ֮类١
Ļװɵ;һ£ȴô⣬˵죬ķҪ췴ˡʲô飿
С˵ʦйء̶ڻʺеְֺԺһĽһŮӡĿͶֵŮһʦ˵ãзˣһʦĺã˵Щ֪߳ܵķ
ЦЦˣµķծѽ
ôңĻšѽãȻǹ߻Σգƿָŵ̶Ů˭ηʿ챨
̶ĵؿʦֱԹжݣ


338 
Ϊλ
ҹʺ޹ϼȻư磬ȴִԵ͵ɫʣů⡣
㲢δڴޣʿҹ˾ĵ㡾ְأѲӲЩ˽ʱյ硣
صԶͤŲţȴҹĹŮ
ֱǰĴͣ½Ų
Ȼʮֿտ
ǰһˣһɫˡ
ͷηϵĻ޲¿ɫ޶Ŀ˳еϹâָ̫߲ʵɡ
ӵǵòθ޳ʦǸŮ
ĹƺֱͦӣҰССġֳԸеᴽ΢вʧ󡣾µٴ䣬ֱĶ͡˫ųë۾ǻ۵䣬ԶƳָ͵ĸо
ˣ
Ů˵𣬺һֶصջǴһ㡣
һ棬Цµһ漴뵽ѾͷܻʹϢǱá
Ů˵ıҪʱ
ʱʱ湲ɽ
ƷǰжϣŮ˵̶Ů޹ء¶ζЦݣҲû뵽ôˣĴžȻʽ
ڹɻ⳼ʱȻʽϵʱһ׮δֱ۵ؿòһ档㿴µζᷢ
Ů˷üһ߳󵨣㾹ҶԱ˵
Ⲣ޶ϣɫ󣬷һֽŮеŴζ
⵽׵ҡͷʺﲻô˵һ˼ҡҹйŮһң׸ɲһ𣬷Ƹ꣬б֪Ӱ첻á
ԭŮӾޣʺϣ
һȫðΣչ΢Цϧĺ÷书ɫǹˡֲߵİĦҲмӡ
ĦСβ֪ȴλ;лоǸ⣬һŮ˵õƿһŮܻ˺ЩӣͬĳƺԷڣֹ죬Ϊеʵֵȶˡ
ˬǿɫˡ⡰ɫ⼫˶޵ĳ˿ɫ죬󳤵˻µûκκۼ˺޲ãá
ֱδ˿жؼǼ֡Ӱ첻ð
ûἰ⣬˵ⲻɵµŵԬΪ棬аģ
Ŀ֮ɫԬһϷԣɵ棿
ԭϳᣬТ֮Ůϳڶ£ڽϷΪ³Ů᧹շתɾ˸ҾƶԱΪ֮ũ
ĵۼλΪ̫ӡΪ֮ĵϣϵõѡλΪ֪֮ʼռѡռߵŮȴԲˣ󲻵ѽӻϣռ֮󼪣ϳΪ֮ޡǻΪۣݱΪʺ
ӭȢһ˵
ഫϸոճãԬ·󲻿ԡ·žй¶ĸ£һ
Ϊ֪ĵ۶ǰ߷磬λ˼ʢĴù㵽֡ĸ£ٵǾ壿
ȻԵǰ벿ѾԤԳ棬Ǻ벿־ͲôˣΪеһ̣⻳һ͵ñӴһֱظ˳Է޹ϵгྴ۵ʲôطϲ֮С
ǺһЦתƻʺΪȷĳأｫתҲ˷Ըһ½˿ĳĪˡ
컬Ȼһ˿ŭ⣬񾲣̾ϢĦ˵ϧĻ£֪ʹֶΡұΪϧҸػҹ󱾹ȫǣ˭㾹ǸͽӣḡӣϧΪƺжһˣ糯Ҿ밢Ħ˵׮±ʡ
ĸ˿ܻԧ죬Ƕ棬ԿţҲ¿˵Щлƫƫ粻էˣʺ㱳λɣ
ԷûƣͻһУ꣬üʲôλôף
ı龡۵ףֻΪϧС£εһۺ¶ʢװͣ
ɿȷʵ롣
۹˸ŶĳԸꡣ
ĳصƧľȴҲ֪ʱƣڽƵۣҲһ֮Ǳϧ㣬ʲôݣ
ֱ̾鷳ϴһķŻŮĽΪ˲ĬĬᣬʵڿաֻܱؾᣬظƱĳŮˣһͬʣҾϧǡ
ΪһŮ˻ĳŵҲܷĵذŮ㣿ҴĹʹú֮Ҳܱ˲ȥ
ԹƷ׾ɭϣĻĳⷽƶУһ⣬ŮǷˡ峯ƷףʺȻǳƷһƷΪƷΪɣƷΪˣƷΪ楣֮£ˡƷסʵϸλǰɣֻǸˡ
εұطϧΪ˰ɣ
ΪԼ֤λ˽ɽҲǧصȥкηҲļʱѹȥλػŮĺж︣ʲôöȻԼŮ˲롣
ȻǺáȢϧ󣬱Ҵ뱣Ħʧٻ
ҲʹӦԡ
Գɽ˵ͺˡ
Ǹֵɽ
ɱʤоһλ
󲽲Ƶһԡ
Ц׷
Ӯһʤ̰㣬¶ĵЦݣǺãˡһ͹ϣ𡰷
ĸ￴ŮԽԽ˳ۣȴСԽȥԽҡŮȰԼСıռ˱ˣʱΪȻһȻһ۳Ļңǧϳòѹ
΢Ź֣ʼԼжϣʲ΢αĴɻ󡣻ʹ˸ˡ󵭵šһûжදֵĸ˲Сһ𣿡
Ŀ⣬ƽӯӯСݰ΢ҡҷ̬㡣
ֱ֫ͦʤյ̲ޱȵ־˵Ķ˸κȥ
ǿۣԭز
һϲǿѹȥСӻߣ
عеſڣһ·ԡǰǴȺիϴİӣ𣿡
е֪իÿԽ޵ᣬѡڳҰŻϴĺݶѵõĽܳǶֱԾի˵߽㲻ðӣ
ʱʧɫ
õҪĴ𰸣һЦû١
֮УҲֻԳ׿̽⵽Է·ߣ֪Է书·ɣ
޽䣬ǱУѨĿĲǾիһʧڲÿΪΪʮʷѧӦñɷ꣩פഺգòʮˣ
ش¶֪ȫŮ˰ǵĻˡ
粻ɸ̾걻塢˸Ĵ˵ǾիųĻˡ幫ƹô˵իĹỹ治С
̶ָʾƿҵĴţʱĿࡣ
ˮһŮԵһľУŮ縡͹ߡ
㷢մˮĶݣ̧ˮܽ°ͷһԸʽҵزţݺȻ˿޴ƣϼɣæסǰĹؼλ
ЦСݶηĴԡˮҲṩ
ݲϲ⣬һǱ̻︣˼ٴˡˣ㻹ҪҵʱȻվ
翴ʪǰ⻬壬ҡһ죬תӵҿǱ˵徫㣬֪ɣ
ݵسЦιҪˣ㻹ʶźš
簵Ů˹߲ãϾ͸ҿȾСݶɲǰɿɰү裬ɲιĿѰ·ɨһȦҲûҵ
㲻ôˣ跿·ڸڣţ
˵ˡſͨڵĲţֱ̾ܵеӵҲȡԡСϵë˻ΣٺһЦҲΪһ壿
һһЦ۵кβң
ԭԨΪ˳谮ŮȷҼľɫ
ÿķ㣬ŮҲеߵںȴ֮˼δκŮ˱뵽֮¡
ûɾֺܾëѿ覵Ľϡ
ذļϣɴ֮ȫ֮¡
һԴָë޸˼ҪҪǰ⶯ҵİףȫ췹ʱо׺֣ƵˣǸ̫࣡
ݵѵΤѽ㡣ҿɲϲеڶ˿ҵӣǸ̫ܵࡣ
簵ɲԭǷ˵ԸæëΧϣҪĲλаٷʮļ¶ڿĵӱȫջԡ
šްһ˿
ȴ˽롣
ΤҪʥ
ߵʲôʥۣ𣿡
Ķ䱻˵Ϣɦһ̵ͦķϣֽʵԵΡΡһڣܲˣȥ洩£һҡߺҸ£ɡ
ΤǹȰ㣬ϢسǰһлūŽӼ٣ˡ
λɷŵеĽԵףòˣڷ˶ҲҲŵ֣Ʋ꣬ҿ϶Ѻˣ书ƫģһɹζ˵õָ㡣
뵽ɶ֮ɺλ󳼳ɡضħŵˣߵ̫ͷҲħŵˣҲ֪ôġ˵սͼ¼ῴħǶȻŵġ
Τ񣬿ھǾġūšĲϰߣֵΤΪʥǧҵ࣬ӹΰ֮Уɡ
ΤƿƱգл¡ֶ
ȵкҪ£æޣĵϼһ̶ܹûӹĶĿⳤ߰ѷҵ˳ӶݵĻ֪Ϊ磬ڹȴǶ
Τ㱾ΪѯԼοɲ٣϶ڣȻῪżɽֱĿģĵĪĸоɫ˳ūһķͻ췴߱յأݡ
ЦķСΪǡο˼Ҫ߱ǻҺθɣսȱϯãɿɶܣ˵ĵڶ°ɡ
Τǡū̽ö·¶²ؿƣһ׮Ա²ı
Ŀ²ߣҵǸӣ
²Ƕ·Ķӣ·ֳ˲ʹĻҵԱȫҲΪԷ
ΤūŲ²⣬²߱иˣ˾ĳðġ
ƳһۣѺҪ֪ˡ°ɣǻһޣ˵ĹŹ֡
Τ··ܸƸͨ͸һȴڱ棬æװǫصͷūžͲϢˡŵĨƵķ˶
ʱһЦӯӯ߳ΤǸءƴȣ˼˵ײ
Ϯˣ˭һۿıɴʲôûд
ݰףˮˮ飬ڲ¶һֱ߷ζ
ķӯôĵط󣬸СĵطСɳǰǵ͹Ѫš
񼡽ףͬµİ״ɣֵİɴ½ͦùĹĵģϸӯΣ֬覴õϾûһܿʴǵջ
Ҳ⣬§סСаЦСݶˣ֪˵ײأ
ħϮ¶Ťֲ󵨵ɣСݶĸԸĺӣĸԸ彻㣬ΪΪ
罫ᱧ
ҹǸ֮ҹ


339 Ľ
һ̰
峿˶ݺϣϳ˹ʦɹãһ֮λ
ûɷֻΪ鳼ִѰĽʿȨƣںֱɣ򲻿ŷʿ֮ԣǦ֮ҩƽ׺
õλͨĹʦŮãûзɱˣֻǼԱ󳼼ʮ͢ȡ
ҺţݣҲеֻȻдĵʥߣϲɣЩǲ֪๼ȴܵ˵ĻԲϲɡǴ٣ҸǱʿˣһЩгͷӡסɣȻЩ귲ǽɵĴеõ³ġ
徲̵࣬ʦ޵֮ˣг֮
Ⱥŭԡ
ȤЦýʥϵ֪ƶסϹŵʦͼֱ֮ͼֻһͼǲ;彡ٰ꣬ڻ¡ͼгɣּգɽ硣
ϲߺ˳оʦȥҲ
ڳϲ䳯͢¹磬ɢˡֻҡͷ˵ʲô֮£̾Ϣѡԭ׷Щʿ֮ƭŮһѮ༴νʦΪЦ
ȴ֪⼸ڰзֻ̣סݵѹĳϧĻڶںհ
ݱңʲڳΪβἰ
ⲻǻû˵λ͡٣
һۣûһһ½ԣͶհɡʮ壬ԲԲӦǸӡ
˳ʵǷȸϧ飿ôִ٣ϧδϰߡȴԽԽãɲ̫ƽֵͷ۵ǷûΪֻ
ˡĻ˭֪Ůбչˣ÷ԸĻһҲٵġΪԷʲôʵ۾˲ˣ㻵ϧڣֱĻԣϴ棬ѰٻŲ޸ءһͨݻôȥˡ
Ŀɿڴ
㲻λþľի˾֪֪ҹķܱ䣿Ҳ㣬㲻һᰡ
ҲҲûдǱ˲ȻھͰķƷˣ
Ͻ볤Զһͨ˼ҵլڣʢ󵶽ڣɫƵ̽顣
ʱÿһ˰ڿ̫ʦΣ̾ڶףʾʢ𾴣ȻǶʢˡ
Ը塢۵Ĵ󺺣һ֪ǽеĸ֡
һڷִʢټλʦʲô·ʥæʲӡķҳڲˣ
ʢλʦûǵ𣬰ڣķ췴һ£Ȼ֤ȷ䣬ֻһ⣬ƫƫʥδӣɴ󻼡
̿յɻڶʦһʱ鲻ӣȻҲɶˡʢĲɣŭȴʢã˴ˣ
̴Ǳ·ϵĵ֣ѣĳҲˡ
˿ҽʾ֮˿һһŮã֮ڽһ䵶Ů˹ȥȴҲδֻŮһЦ˼кζʱɵҲ
۾ʧأֲʮȷֻ꣬ȴɷݴҽ󲻾þԼʣлͣʱϳӡЩģˡҪѮǱõͯպ׷˷׳꣬˿٣ǣٲȻʮǰģ
ʢŮӣ³㣬޾徣µǻŻסڵʱΧֹ첨۵Ľ߻ɣƫֲ
ħδš
Ůˣʦһֻſ֣ʢâȵηͽҵҸңĿͶʱɫһ䡣
ЦʢϷղ߶㽫Ϸɾˡ
ʢͬһվɲṫ
ǰķ𣬿߲ʤƣطֱ£ŭ㣬ǲʦӺެͣؾͳƼڼңûз١Ŀز޹ְ곤ԶʢֻΪṫ
΢Цֲٰͯۡʲô˲õĴмϷǰһǧڣúݹطഺд˺ͽЦˡ
λĹ۹ǰŮһ飬ɢֻŮӵƲӿɣεΡֳ޾ջ
ǱͨͨһƳŮȴַ顣
̲һѣعһ亹𾪵Ůˣ漴뵽ܰŮͽʹ׸ʥϣǸǺεĹͰ
ʢ̳̬üͷкɨ۶ỹûվ£һзԸֻͨǣαظ̣
ʯ쾪صϷרΪȶλأ䣬ﵢ𣿡
ʢɫѰ˼ҪŮмṫΣ˰ɣѵͨͶŷƳˣɲˡ
صǵûСλֲ֮ڳ⣬ǽ֮Ҳ
ʢṫԺ⣿
صϷţ³֮У˰Ļ˽ͨλ֮ıٷܡĻأ
ͬʱɫ䡣
ʢЦʥΪƺҷĻɵ󽫾λӣĸӻһɵ˽ͨ
ҡͷ˵Ļֻװɵٳղ񲣬лʵȴλһأ
С۾øСṫϢӺζ֪ĸӣ
صǰڲԵˣūѶ֪Ȼ񻨰ĺĵӣΪ·ű¶¡ԭȥǰĻǹʽżƺʱŴء
ԭʶ̧ٵ֡
֪ǰ񻨰֮ǺֱйأҲѲϵ
ֵĸӣʢѡõϷô
ʢվһµļҵıûʲô쳣ٶ
ݵµسϵħŮҡͷܼĻξʤˣƽ
ʢһѨ磬Ļһɳ빬ȷпܡҺñ׼Ͻκ빬
ǰŮӽضھȨںϣ
ʢȻãԴʥϵǸ汾ˣ¸òк⣬Ƿвģֻҵ
״Ůӵ٣״͸оָоǳдֵĪѹȴּĿУƺ˷ܣ㡢죬ֱƮƮȻ졣
һʱ޷Ƶؽӿڵ⣬ǽפʥǰĽǰξʤƹܣ˾ָӡĻûȨֱӹʾӵ¡
һڣ֪ԣԼȻھɫҲ˲ãȻ죬·ȫһ
صûоӵ췴ļ𣿡
ʢ㵵ṫкη̵֣Ӷˡ
ص˾ꬴ˶ȥ׷ͣʲôʱģ
ʢ˵췴
ͳǰȷܹܸҹĻξʤ
̻ûҪȥ׷͵ˡοѾʦأҹ̷
ʢ׷ֻơͻϾŮ˵˵͵ֻǼƻһ֡Ƕڹˣ
̵ɫüΪѿ·ͬСɣʥϡٿŮһۡ
ʢṫһȥɡ
ذֵ浳岻ݴǡϷӹǾرˡǰŮһˡ
ʢҲǿһ֪ͨһߴæ÷׼
޹סǣڽ˿ɲУʥ˯ˡ
ʢæҪͬ˵һ飬ȼȻ𣬿ɷ취Ūѣ
˽񳿸ͳƹߣʥϵֻˡ˵ʥҹû˯ѵ˻糯о˻ѰղʼϢ˭ɧأ
ʢֽţǿźãѿʱˡǵʱ䲻ˡ
̺ˣ
Ͷʢϲ˵
̵ǹʦǴбµˡǺβа취ʥ˯⡣ң˲ҲģҲģʥˣȻùǵģ
ֵȥѰ·ϲŻȻĻһˡʥϷ˷ܵҹû˯ڻʥϱʱ˹ʥ죬ʥ˵ʲô
̵ĻػᷢóѣǱ֮ء
ʢߣȴе֪ͷһŷҿͲʥ군ءֻѾĻ볯ֻΪ߹һϣû׼أŲżᶨ
ϧ粢ڹУҲ֪١
עֻʧ顣
ֱȵתδܼʱһա
ΪԡϴֳԶûʱǲϵġ
ֵȵ̫ʼɽŴ·˿мλĹĳӡ
ʢڴ˺ţȥݡ
ʱȼܵʮյƣֹŴȼĽǵ¯𣬴ʱĶ鷽ŵִ
ʮ̫๬ְУæһ
̺ʥķ淴ıˣ֮ѣɸпǧ档


340 ߱ı
ʢظڣһͣ󣬲Զ˵ɿ϶⣬ղŻʥҪٽȥ䣬ߣѵΪʥĶ꽾ɻʵۣ
̾ʱŮ˵ȷ޲ɼűǿģǵҡǰʥϱѲţ֮⣬е֪תͣʥˣ
ԶԶڹ࿪·£ͬɣ橶Σʿţʡˡ
˹ϣӭʥݡ
ʱΧã˲Ÿߺꡣ
㿴̾˿֪кܶ޵Ļλ˾º˹Կֹ֡
޲Ȼ벻ͨΪξ˵˲֮ϸϸζʩܾӽĲ٣׳־ѰʶճϾɫԼʱδؾֻ֪ڰˡ
ҶǰƽɥһˣңǴʱ緢־龰գʱף˷ǣҲǵˣ
ʹʮ޵Ҳż֮̾ǰֱˣ
ұߵЦʥ氮˵ЦЩܰЩں֮ڿʥҪš
ʢݶ˽͵ղԪƷԽ֮漱˵Ԩ췲ϱ򣬽ƶռڲ֣ʥٻ򶫶ʧݡʥзգд
ӵʥ֮־ѲڽɽϹȥ
ɫһԪƾȻһʥϣ֪˭õĽ
ظ漱ѩһⶼͳͳ֮߸ֻŻʵһˡ˶֮Ȯ֮ش𲶣䲻ս𣬱º񣿡ˣٶȥҲ
ԪƼȻ㣬һУôǷζǵĺӵͷˣתһ룬ǰʵǰȵʹڼԿ򣬳Իڣҡģ˵Ҳ⡣
ʱΣʵ档
̲Ųæʥս١
ֱü˶٣
̺ߵֻǰʮ֮һȴҲʵ飬Ϊ·沢أԽԽ٣ֻʵԽԽˡʮʣĲĻġԨƺмŵ췲κˡ
һʲôƵصԪ˵ƹԨ̫ԭ췴ѿд£
ԨֵܣһֱѹƣƤС٣ֱǰųȥ˵ʵǾԨ췴˳ġԲ֪Ԩ̫ϻҲˣֱΪۡ
һڵص泣˹ҥ£΢ʥϡ
ʥϣ΢һԣԪƱڿʥϣ۾˵ôǿ·ϸɱˣܵý
δһԵŴ˺ȵһɺԣ
һȥȻĻһ߽
ʢ̺ʱɫвãۺ빬ȵõɣĻǰǲ֪ôƲ
ŹʱŶø߳ʥϣ
¶лĻ̡ˣģߵ֮󣬳վԵһߡ
ʢǰͺĽ
ֻҪԴûŰй֪Ļ߲߲ơƫƫǸйҴߣûʶĻΪβƽɵδگӲҲûо˫֣֮ȵĽΪָһɺأ
̹ؿ޵ʥΪ΢΢ʥĹаԣ΢ʬҰ
Ļ¶һ˿Ц⣬ձʦ磬ǵֵһŷԭȻԽѽģУϾֺݰ񣬶ຼӵɡʱľˮ½ѽΧˮйͨҵȾ֮㣬֮ܺΪλѳƹˣĪͶĴ㣬պƵİֹô
֪һɫпʢңԹĿͶʢ侲糣ǿû֮ɫҧޡͬʱֹĻƴǷÿǸţͶ
㺮еܾôٷɣΪ޾ټĺùʦ
̵ʦԼͲԹң⻰ȴҲû˵˵ϣ޵΢ʧ죬ĻֱĴ淴Ⱑ΢ʥ˲ǡ
ĻЦʲô˲ǷⱾأӻͳһȻǱ˲
ʱĻػģŭȵˣްĻ£
ҽֻŵĽѪĽһȺ˳˽ͷǼ¼׵Ĵ󺺣Ļһռ˴Ŵһռ䡣Ⱥʱʧɫ׷ȥ
ʢʮӵǰ
̺ŵˮˣ㵽ʢ
ʢȵ˾ꬣ췴𣿻±
ͷ˾ꬾЦʿ˼飬ĩֻʥϻؾʦˣ½ˡ
㵽һ⾰Ӷһˣ˵Ԩأ˳ĸļˣĸ⡣Ļ˾¿㣬Ĳ߻ηѡ
վָȵ޴һ򲻱Ϊν쾹Ը¡
˾¿Цһģѹߣй֮νʹ֮ŵҲнδ֡ʿڳĸʿԹԣ
ֱ֮߳ȻȻٲͷ˵֮ŵָǰͻʮ£ſʮһѿʮųֻ֮ˣʮգΪ˹ʿķگʮ겻ɶԸοʿ䣬;λǻص䲻ķȴõأʳԶʣʧ
ڳδضμӹ֮սƽնԽĴҲǼõģĲ㣬Ժ޳ŵĻʵ۵ҳ϶Ⱦ½٣д˾¿Ĺƻĵʩ̱ѶĻȼ
ߣ뵽һҾ֮УԳûӶ깬õ㣬˯ϻŮˣһʵ۵񫣬ͼ˸Ĺâ
ɫһɨһܣͬη塢׷״ͷΣһ˫˫мŭޡãȻ̰޾η۾
ããؼ·ĸо»صϡ
ʹˣ
ʱ꣬ٴʹˣ
ĻߵʥѲҲϢڼʹ׳ʸУڹ֣ɥҵ𣬸רμģηǾɡ֮ƣʹϻؾǷ˻Ᵽ·Уˣ
˾¿бֵָǣֻҪɱ˻Ǿܷؾʦǵĸĸ޶ˣɱɱɱǻؼң
ɱ𣬵صʿ䡰ؼҡĺ
ŭЦķˣ˭ָʹߣ
˾¿ȵͬԹָʹ
ҧгݣµ޽ȫɱˣ
ʢճʮйͣԭأĿ¶֮ɫ
Ļɢɼһߡ
սһ
ÿ˶ɱۣҪ߱ģȻҲоȼݵģѱ棬һ̻ڸ˵ɱˣһܾ̿ͻᱻɱ
书̫ࡢȺ壬ԱעҪѪٱҵˡ
սڼ
ͶŭХĻʮѨ
ÿһ羪磬Ѥ̻޼䣬Ļܵпռ䣬ǰǺˣ·һ
Ƕʢƣץ׼ʱȡõ֡
õһֶ¼شĽĺһֶۣһŶ壬Ƿһĺ֣ɰ˵Ĺ˱
˱ôֲ֡żʹҲ
󷨾ȴڽԭڵδؿϸ㹻ʱɽ
ƫƫĻпľ˿ûĴ㡣
ʢûϲã漴Ȼ֣Ļǹ𳰷Ц⣬Ƕߵ
вʱһȻĪ֮Խ⴦ȻȫɳȥѪڿûпԷγ֣
ʢ֮࣬ĵķı
һ̣ڰյĻӣĮȫ˫µռݣҲĻһȭǰԼȫѵ
ʢӼš
ٻȨȥɺڵʬκηֱһʬ
һɲǣ㱵᲻Ϊұ𣿡ָԼ𰸣ᣡԭôѲ˼ȥҲĿ
̶̼УߵĴֶʢˣ
ͬһʱ䣬ֶۺͶҲײɵʯϣò
ԵĽ໥ʹɫɢ񱼣еļһ˹ȥĽŲöŲֻɪɪؿǰľ
ŵ̱أʺһۣ˴˵֮⣬һƨôĳ⣬ӵСأ
ĻȻԭأ·δֹħٴͶ㡣
ǲһʬ塣
ˣӲȥߺݣΤӰӣ޻ݣ
ߵֻŮܾȵֻܼϣȵΤӰ̫ࡣ
ϧ˾ȼݡ
ΤбæֻõԼӰбԼӰƺԼİȫ
㿪ʼӰ̫ûг֣˵Ⱥի
ΪӰ̫ȫǾԺѵĸ֣Щ󣬲ܱ书ǿҲܱһΨһǴȺիµ
һ˲䣬뵽˺ܶ飬𸸻ʣ̫£޶ȴѻ겡ŵĳһλأ󣬻ǵŮ
ĻӣЦ㣬ͷô꣬нգ
ĲӺĽŲÿһ̤อѡ
սȭͷĬֿԽԽѳܵѹ
ۣ
ĻѪ㣬ڽǲ޷Уְľˣδָ𣿹޴սȱʧ̫֮λ㲻ȡѵӵʦ򣬺׳ۣȴһ֮Ӧֵ˽ԼսܾͰˣӣҪ㰡㣡Ǹ
ѣһĻģȻͶĻĻ
ĻЦ㣬û뵽ɣŮˣͱ˯ˣģʺȴϣ̴棬ŮҲչ˵ģЦ֮
ʵϣŮֻԧ죬˺£ͶͱûоܾĵҲ˵
ɫҰףָĻȴ˵
Ļֵˣ֪ѩ濶ĺһߵģ㻹ĬȻǻŮһЩ⣬֪ǰ֮ΧͬõĽôеζܰɣ
飡
󵹵أûϢһͷǡʦ


341 ˥
㵹ǰǹʦǷ磬΢
Ӧһʱȴ¥̵Ǹ¥
ò¥޹㣬Ȼ¥ĿǰϰľʶҾ
ʵЩϣû뵽û뵽Ựû˵Ҫչء¥չ׮£ֻðС
ϥ˫һָ죬һָأ⡣
ȷʵ⡣
ϵϺ磬ֶղֹຮҳ˼¡ˣ
걱«֮ˮڤش󣬾ȻزΣǰһͽΪ⹲壬Եڤ书һ·ͻͽٶ֮죬ⲻ˻ʷˣ̶ʮǰͽ干ũҲѹһͷĻףս˴췭ظ޹⡣
⵹ˣɷ֮ս˽ҪͷܾչѪս˲أֲ䣬յۿԳ֣ۿҪֱ͢סɾѹʱʮھһεȻ֮
˫æ֣ӵӣɢɢۿֻԴάȶȴһѣһҶʹѡѸپԭ򣬷֪ȡ֮ʡǶкޱʱ䷨򡢿ռ䷨򣬱ԣɴ𵴣
ǹףڼս£ʼղʤսɽ£Ȼѽѷ֣ȴ֪ɽ֮˼вȫ޲ľ޷޻𣬹Իܣ˵ףڲ޷ѻ񹦷ӵ£Ǵ˴꺮䣬⣬ԹˮԪȻѹãųˮȴ޶ñˮԪ
һİܱԶ׼ĵıԱһʱ벻ŭɽ
ʱ䣬ڼ˲ճԹ׷½磬ƫƫǿµĲ̫硢˼ͨҪرգ޲ʩͨȫըƵģֻ죬ֻӵصĳ֮ɽˣ
ɽ۶ϣӴļϣѣ첻渲زأһʼڵؿǣ𣬺ˮϮԭϢµɷԵֵС£ĺҲ
һʱ䣬֮ڣǹǿ಻ԣͿ̿ʮһ
죬һԻۿˡŮ洲
Ů䣬ֹȴٱаֱʱбɫѡ
ۿ̾ⳡƽٱϾǷˣɼΥ
˿Ȼϵغϸдһ٣뾹Ǳ޿ɱܡȡҵĶӣʵŹ֡
ۿϧ˿ҵδԪʥؿˮ𣬲Ȼ׵أ磬ҲɡɶҪҪѵ
˵ءг컯ǡԵ֮ˡ˽ᡣ
ۿͷŮ洵˵ҪͷŮ洵ʯ죬Ȳˡ
Ů洵ơΪĸˡ
ɫʯΪȱնʥб䣬ȡ㽫İ֧ţغ¯Ű˼ˮ
ĥع̫ƽŮ洹£ͬʱ飬յʢһȥʱٺ֪ĽѲŸոտʼ
ı̤ϴĵġ
ɽȥ˼ӡɽ÷Ĺ⣬һԭ˼ͨŲɽĵҲ޷
Ѱ˼ȻŮ½磬˵Ȼ֮ͨ׽˼ˣϼѵ֪ͥؽ֮Уַǵشڴ֮ϣ˾ϵȥߣ֮£ֻȻѣȺ˹ӡףڡũҲҲġ񡱳ǡ
ȻȻ뵽˺ͣҲ뵽ǻ֮Ķ࣬˼һˣȥȵȻʧھԪҲ֪ȥڸɽѯѣ˵Ů伣꣬Ĵ˵
λֿ޴Ѱ٣ѵ츣ءɽһ߷ãϣŮϢǰᡣʱɻ϶֪кͼȾָǿλŮ֮£֪ȻһЦ䲻Ҳ˴Ϊ֮۵棬ȴɱڤƨսպա
˹ʮ꣬缸߱鶫ʤޡĲޣȴŮ䣬˺͡ǵˣŮĻ䣬ֹһߵʲ죬ŮΪβϼң˵Ů洲֪˴ģһɲš
ǱǿҵĲŸǡһգһꡱĹ˽еķ꣬ĳŵԼսһѰʮꡣ
ɽҲãдҲգɽʱżȻĶ򣬾ʮĳλĻ۷壬Կռ䷨εĸ򣬵ʼ޷ٽһ֤ޡ
ݵũǵҪɾʹ޽ɣضںϵԪӤУԪ
֪ԼõȺԵػɲôںϵġڵһζɹ˾׽ʱѾ֪ۿ꣬ĵػ꣡ض궼˶˼룬ʱȳ˸ʹһλɡ
̤ϱ«޵أֻ̣Ҳټǰ֮ͬ࣬һ·ʶգ˹»Ұʿûһֱߵľͷ
һ޼ʣбɽŭţȥһζֲ׵ĸоϸжϣ֪Դ֮һµ⵺ԲǧȲһСϷ羰֮֮һۿȥһƬߣݶûͺͺѿ֮˵Ϻľʵ
⣬ǵ̤㵺ʱĴɢŵ˼оȻ˼رһɲǣʶ̽һﾹȻпռ䷨ʱ䷨뵺һ𣬿ռʱ䶼Ťˣ
ô£Ī
ȻҪ뵺ǲܣҲѻعʵ硣˼ڤ룬⣬Ⱥɽ֮俪һĬ䣬Ѱ֮
ȥ˫ۣâת˲СȻĿռ䷨СɣҴʱ䷨ż
ͮƣϼ裬ҫŴĿԹ⣬׳
ԣͷ嶥ѩʯ᾽ɽ²һЩɫ̦ݹľ֮߿գԳŵһĶСӡӡ
䣡
ֻ·ʯըľ裬ɵĢϷڡ쾹ͻȻˣܺХ񣬾ߴＸɵˣ˻ˮĭ꣬һ
ɽʯرѣϼ¡𣬵ԽԽԽԽߣ˲侹һԲɸɽڲϰΡ
κˣӿȣ֮ϵؾɸߵĵˮǽܼӣڣʨޣХ˾
಻߿䶢ߴɽ
Ͼȣǵڲϵϰ¡ԭЩɽʯͻѾȻ޴棬ֻʣºһƬ˳ŵĹ
ֻءһһˮӵĶŭֱɸߡ
¡¡죬˳죬ͻȻ߸߸ˮ棬ǰ󶴣̹ҫȻһ۾
ź󷽰￪⣬γӿһ޴ɽβƺ߸ˮУʱ;Σŭ衣
ԭǧﵺ쾹һֻļ
һŭ㸹ˣޣ
δ䣬һը죬ο裬ˮ꣬ǾУ𣬾һɽշȥ
΢Цֻ˫ͻͻȻһ˫צͼ仯ǧɫᡭ
յúѩһƬʱ䣬Ǿﾹһֻ޴Ľ˫չƣȻ£˳졣
૵ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ˳ϲۡȵ׷ɱ֮ƶһ
ǾͻȻ๿Х˫ϻ׷Ͽյȥ
ֻӳһɰɳѤ޴ĿâкһЦһսɡ˲ҷֺ
䣡
һضɽҡƵľ𣬳ը裬Ԫĵˮɢ֮Ҳš
ԸϷձҪңͷ֮ޣ
գ̺ҡβݣˮڷս޲˷֮룬򶨲ǵ⡣
ʷأ˺ϵǰսշڱӡ롣ս춯أӰԶʹ֮رŮֹסĺˮٶȾ̷ģ˻ʲòѾ޴ˮ
һս춨ǿߵĵλ
˺͡ǡŮŮǵۿ˶ʣûϵ
ſңңڡ
ͥؽû˹ģΪһĵĿֻſʼˣ
ΪԽߣֽԽأΪ˥
˹һ⣡
˥֮һʿҲһܶɹ˽٣ǱٸµĽѣ
ĵ˥һȻʹʿԺһҪҪҲܡѵΪؼʿѵͣȻֻڴﵽĳƽ⣿
Ŀþ˥ĵɵĲҿƽʱһɣƤ衢Ѫȫ˥ߣ˲ˣţշȻܰգ̥ǣоɾָտɴ
ۿŮ洵һľ֣Īǰ˥֮ࣿˣ˿Ҳý˰ѵ˵粻һ˥ٵʱҲ𣿡
뵽Ů洺пܾףԲоͶµûţǣ֪Ƕôϼ㣬ҵ˼֮飡£㾲ԣɽӣӣУδȥҲδı䣡
һ˿ǣʶ뿪˺ģعϡΪʵں
һۣͿǵЦ㣬㿴л
Ȼǡ٩ɫֹ٣ұôģб䡭
Ī
ҽӵϢʹڱ䣬Ļ췴ˣеԣ˵ˣұǱС
纬Ц֪ˣһɨȫǣʱ˿͹۵˽⣬ĵңֻȥʱ
عһ࣬𵱳ĳŵĻ㷣̹ࡣ
һ̣Цˡ
۵³һѪʶһڣĽɫԪӤήлɢס
ŻˣĿ٣ôˣ
ûлشȴһ˿򣺡ۿ˵˥ٳ˱ʣ
ɿЦıʣʹñܴ
ٲʱͻᵽ
˥Դڷ𾭣ָʱֵ˥д˥С˥֡
˥֮һ·࣬˵·ʱͻῪʼ๸ͷϻήƽǶĵĻڣ֮ʣЩڶήҸ˵ƽǷǳྻģʱҸͻῪʼ࣬岻٣ŵζǲֱ˹ֵǵգȴе벻͡
С˥ֲȻɢĹâɢϴԡˮȻմ˻֮֬ϣͬʱ֮ģԼԭްҲӰ죬޷ǰһմǧ硣
УȻֻûп࣬־֮Ŀ࣬ȴҲûеԳܵģ˵п֣ҲԵԶ䲻ҡ
˥оͼ򵥵ˡ


342 ʱս
ת˽ȫ˿ԭ֪洫û
㲻û෴úúõġļֱԳƵϺܽߵعۿһݣȺЩŵſˮլҸ
㵱Ȼô룬ƽĳ衣ʣĸԸۿű˸Լñ
Ļһæ˰Ȼʺ޹ϼҪĻʧŮȫȻӰʢŭֻ֮ý͵Ū
Ļǰֻ˯ϾطйѾ˷ܵػȥʣµѾõ
͵£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹Ůɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬Ļڸڡ
ĻûǹŤͷԵŵЦ㣬кθܣ
ĬȻֻһ
Ļȴûпеһ˿ϵŮ˾ô˭
ӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ǧ˳Ľ̬֮ĻͦԵأ塣
ݺڶ
ѩ׵ȽסĻͦڣлӭ
ڵԹۣ㵱ǰƣֻˣĻǾ⣬ڻ˯Ļ޷϶һôķˣķ㡣ֻһĻᣬǿ۵ֻܹʩչһΣͻᱬѣ
Ůսڼıκһ̶Ҫðġǵѣֻ˼ֵһ̹ϳ֣ʱĻйҲԪйδйԪ۵ʱ
ڻŵΨһĿľɱĻҳӣϴˢĳ裡
ѽŮӵĽղܵʱ̡
Գһ˹ȥָɽȡĻüġŮһ˲нĻĻһָĵҪ
ĻһƺҪϵŮˣȴǻһƣü⵽ʹĴʹ书ҲܲסԲĿ
踺ؾ࣬òҪչͼ˭뾹֣
һ֣Ʈˣ漴ֳŵأϥûжж
Ůվ𣬳ӣպñ¶ɫ£ȫĹʣǳˡ
ûһ˿ɳɤʵ˭
ŮзɳһһĹâ𣬴˾綾˵ΣʻԲ˫壬һֳԵ޳˫ȣһʤѩ۰׼ȷ
ŮߵǰӲһƤЦʣ㿴˭
һʧ濶
ŮӺȻĳŮѩ濣
ŵôᡭ
ѩ濵ɱ֮Ϊĸ
Ļʱ˵Լߵѩ濶ĺӣȻѩ濲֪Ӻδ֪ݳģ뵽ѩ濰֪ϤĻҪ췴ϢԿңŮ˶ᱻмƹȻˣ
ʱ޶࣬ڼҲû׷Ů֪鲻ʵ濶ĸ׺أ
ѩɫ㻹ǹϧǼˣС㶼ûйĹңİҼ޸ļңҵĸܣҵɱǸˣҵĸܣҴӴ˻תһůĵĻҲǷҵĸܣ
һ㶣ûм״̬ѩ濣Ҫֵûκηŭ˰Σ濶ʶԲ㣡ǸʧܵľǸʧܵĸס
ΪνʣۣܣʹɼĴҵȷʵ˶ԶŮĽ
ӶŮӢţֺԪ̫ӡԴΪԼ϶̳дͳƽҲ⸸֮⣬ɥĲعͻʲ꽵Ǵֻ̫Сպķչĸɻڴϣվ˵Ŀ籩ꡣ
ŮһĸͬãŮƹϧѣйذ˶˳ŮĸܣôԹޡǰ㣬ʹԼǧҲϰǸοڴû
ȨһǸĸ֮ý֮ԣοһ֮ΪϳѰŮ޸ʿδ֮У
ѲԸŮ
ʱ³еġ򡱣֪ʷ˵
֮£Īǳţ֮ˣΪй
ǰǰδҸ
֮Ҳƣ֮Ҳ
ѩǻԹһˮû뵽һԸĸ˵Բֲ֣ʱЦЦǰϣֻЦкᣬ˵̡

ԼﲻĶȴý鿴ȳѯʡ
ѩĵվҸʡ·Ѹٴϣʣߣֱ˫Ŀ£¶һ˿޵Ц⣬ˣ
ӣѩʯѹסʹԺҲ֪뿪һ˲ĸ󣬻ǳ·ˣ
·Ȼǳԭϳ֮Ůº֮á
ʰ꣬ɳֱֽϳڻŮȫ峯󹬡ڶ»ʺźĵ۲ſʼ˼ɵرɣϻˣһŮΪݻˡ
꣬ĵ۲أݻ˶ڲ࣬ò֮ͣ⣬ĵ۵֪Ҫ̫ӣþͼݱ
㼴λȰѳ͵ԶɶסӭعУϻعһͲţʮꡣ
Щﷻ߱ȢĸĴţѩ֮ŮȻ֪಻Ϊ֪ء
ĳ̾ᣬƽֻһŮˣǳ
һۣԼ˳һۣ;ΪˣұףΪʮΪִԪ˧ͳʮһȴϳƤ£ҷ˿ߟᵽºòǸߟⴳ빬кͰɱˡ£θұף
ϱ͵УϳΪĸϣãĻҪϻλӸжİŮˣ
ʱ׵ѩ濺ΪĸֵΪʺڹ˷棬Ŷϲ̫Զǰʹĵ۲һأֻۿɷŮһһװһȻĴģ
ˣˣҲĲҡ˵ÿĵŮ˻λӣҵûлɷġùˣ
ӣ
еĸеİ𣬶ɺ¡һʱˣ
ѩ濿Ÿʵһһ£˵Ǻζ
飡
űײ
ı֮롣
ûκεֵѩɵţû۽һ䡣

ֵ˵ϣ⺮ӳĸ㵶ı顣
ǿѹĲʣԸûҶԪһ·빬
һٷ٣˥ǰ
·٣˵ٵķ粻ͨķ磬P磬紵󣬹ϣ裬Խ⡣ҪɹǲѡʱԪѳɣںǣһɲƾԪĳԪһٶɽ٣
Ҳ˥ΪƲ⣬˥ֻҪ㹻Ӵ󣬶ɹ˽Ӧû⡣ԼоĻʧѨм֮ԪɲѭԪӶԪӤĲ㡣һ˥ٺգ
ϴܶɻ٣ʵմѨıˣӿȪѨֱ͸蹬ѨתԪûʲô׶ɹ
˥ͷͬʱΪǷҪһǻϣѨһƣԪμԪӺζʱ˥٣ԪԹ˲ڣ޷ṩĳ˥ֻתĻᶼûУ
Ǵʱۿڶ˥ֱӰ쵽ԪӤе꣬оǷٻ˥ٶΪʱԶˣ
Ϊ⼤٣ѹΪ׶ԪԪϴ׽ǿѪ㣬ǿޱȣһͿɿʮԶЩǿ߻ҪѸ٣ʹͻҴֻоһ紵ֲӰ
ߵ;ͣ
˽סˡ
վǰ
磬ͦǷʾ˵ļ;ϡ˵ǶԴˮɫ۾Ǻҹ񣬲ʱƺȫʱ䣬ʤǡ˳һħʹĵ㺮
֣񣿡
΢Цʺ֪ʺ򿪳ƺ䣬֪ʲô顣
ڵıȿ޺ò˶٣˼ѾƨˣҪĳ嶯
һһԾֱִ
飡
˵һ죬ٿʱλһзĸǶ˴ꪶ죬ΪһĨǡ
Χ˵Ҹ֣亹ҪǮ£ȫްϢ
֪̽ѩҲ棬ȻָĴ죬Żشʺٺء



343 ʹ
ͷ״εסһܵĹŮ
빬סĵĸˡ
ǸεС̫ģޱ飬﾿ˣʥأ
ǹŮڶʮ䣬õĿˣ绨̬ã߷ϣɫѷ毡һĿһۣʱʵλǹ˰ɣλƯء毣ȴһֱϴȻΪΰ塣
üͷٷϻʹʲôÆµģСҪС
ǹŮƺصĮɱ⣬΢һ²ʵĻңʥϴϼȥˣ
毵·Ҫƭǣ͸ͷֽŽٰӵ¼Ҥȥ
˵׺ݣǹŮȴ޾ɫλҪɱ㣬Ҫ׷ˡĻҪȥ׽ûʺλȻġ
ԣĿͶ毣ʵ覣ǷҪֽǻԭϾ۸ȡ֣ΪʾȥħŵŮһϣˣʸΪʱĳƺ覡
üһҪۿСĹʬ˵ҪЧˣ
ĳޣ޿޲ɵ˼ȥ˸֮⣬ˣǾϼһСŮ·ɣ
ǹŮԹɫ֪Ѷ̾ϢһϼȥȰĻĵطƣһҪСΪϡң˵书ǰǿʢ˲Ͼ͸ɱˡ
ģ;в۳ǹ书ߵͶɽҵ޲Ƕϸ첲ȣǸѣײзǳȻ֮࣬סѰ˼һһŮ·
覺ʲô֣
ǹŮЦūлݼ֪÷ǽô
ûлش𣬶һ֣ŵ˵£Ĵɱ
лݼһ桢һ־жϳ˵ʵЦһãȻ֮ɫʲôˣʲôꣿ
覵ı̫֮ǰĻѾǸͨĹŮһ·Ѫɱ¾ܵȻ֮жϣӦǽˣܹϸѵǱʹͼȻˣ᲻֪˺ꣿ
лݼףŲ˼֣覹ЦɲЦ
覵֪ɱ༸ˣˡͨմ˵ߣ˾御ףһڡֱӲҴϣ𣿡⣬ȻȻס
лݼ溬˪ȴ֪ƾԼʵɱڣ»֪£ûзŹĵЩڻʹҳȥΪ˸ϢԲാסǹоޱ䣬ܱƦˣҲðճһ̾ˡ˵ɡ
ӵʲôôҲԹԴ·ĪҪˣʲôδĻʳǣȴҲ֪ʹĴ²֣ƺԶ˰ɣ
Զˡֻǿ˵лݼʵܵ⣬˵˼ղɷ̣ǰڣæĵ˼覹ô֪ɱйأ
覵µľδλ÷ӡлݼѿ϶һʹ˶ѡ
ԭԺһհƹѪѾİ͸һжϳлݼδ֮ʡѺ󣬸мľ֮˵Լݣ龭ˡ
ֲɱ书лݼҵͻƿڣ书ǿ˻һƵĴۺ󣬳ɹѣ¶¥ۿҪ¥Ĵšɾʱݺ͹ӷ߳ܲҵرЮסв־͸
굱Ȼ޴˹ǰϢǿסͷľΪ书ǿ˾Ϳյ°ܽĳɶͬûƣǰѹͬʱ棬ʶȥӣȻѾѵ˰㣬۾ﱻʯҷۣ
ʢŭ֮£һţѪ׷ɡһʱȫ飬ɺΧ֮ơ俴ʶԿɸӦƣжϳлݼһ飬ĳɶһ飬ĿͬȴôϣƺϣĿ걻ԷɱԼΡ
֮ץס˫ŵ֮ʵսɸɱˣֻлݼĳɶʱۣĳɶЦƽʱһӰ·һưĳɶĳ࣬漴ѰɿԹȥݳǡ
ľȻûͷ͵ľֻǲݲΪһƣתʧ١־˶׷ɱֱɽ²űΪȡ
˴½ûд꣬һĹδ֪ģҲ»ϵ򵽵ǰĹȥȻĻ䣬ĳյһЦȥµ˺Уܣ
лݼ̾Լ֮ĵϵľ̬ȿֲ»ˡȻҪҹ鰸߽Ҿ͵شţ˿üֵһж˵ĽһСĪҪɥ
˺һ岻ͷû𣿡
лݼСϱˡ
ʱͣ˽Ųפ㲻վȥƬС֣Ĵǻ׷ɱˣмðͷỤ̃ڵ޹⡣
ڻҫ£ʳǱ˼ɱ¾
Ѿеĺ׷һѪ¡
覣ôˣ
覵ҿ˾Զʦ֡
µͷɮʮɮ޲һһĸ֡Զеٮٮߡ
Ҿҵ˾ԶӳУʮƴɱռϷ硣Ѿ·һѺ񱳵ľñսʧ䣬¶Ĺͷ覺δһ۰ϳ
ǸУлݼһƣ˼תŮ书ֳΪʦ֣ѵһս£
ԶûΣգ;˳ͷ֣Զ
µͬлǿ˵ûеľԶԾԶҲûӦе𾴡󳹴򣬷еִţԸ¹Լ޾Ů˵ӡ
۲ԶĶģӵͷ죬һЦȻϣԶʦҵĳˣ
Ŀȥ򣿡
ֶƣԶûҵŭԶȴҲλʦֵ¼Զƶܹµľȼã£ϲԳңȣһֱûжϵϵɱ丸ĸƼã׼ŭ˾ԶӰҲߵĶ档
覵ͷɱ˾ԶʦţԳӦˬʱ򡣡
书Уٺϱɡǻȥɣ
Ӧŵȴлݼһָ
ѭ֮ȥװŮЦѱ׷һиĿѵǸɿԶǻʮͬѼŮڵ֮¡
ʲôÿģ־ǼʹȵһҲ޼£ܰҾȫɱˡ
΢ü꼴Եһһɡ
лݼڣ˷ܵŮȻþȡǿ֪˭
һʵ˭
лݼʺͳƹЩһֱڷϼУῴ
Ů˺Ůˡǲ侮ʯŮǴģ
ֳ֮ɫȻΪ⶯żƽϡ
лݼæ֪糯ѳƹʦˡǿ֪˭
һ·£̸ž»ǿƽʵ磬ͬʱҲһзͷġʥ͡ѪޡԽҲ鳼ظ漱㷳ˣעռ鱨ҲһҲûУôððʧʧƼȥ
覻ɵôû˵£һ۾峯Ĺʦͬ
лݼ͵˵չʾһ׮ͨаԶڰӷΪ𺳣˹ʦֱһʲôʯ񻰣ϡͿذѹ糯Ҫǿ¡оûϢǳ͢λΪû˳ˡ
û˵ǣ㵹ʩɱɴ󳼣Ŀ³͢ೣз֮ӷʦٶеĳǿ϶⵱෹Цϰˡ
˵Ĺϧ㺹صߡ
覶һۣ˴⣬׷ĸŮʿ촦
һӱ͵ϮʱһѪ꣬ɵ⣬Ϊ壬˿ϼѹ󣬺Ȼ˿
޵׳ʿҲ
˾һμʺ͹£
ѵüڻҲϵԼʿƽ
ϧʵǺˣ
һһ𣬻һ̫࣬ȴǸŮˮϻ˭ͷԡ
£ǽʿͳ£ףλǼںá£ء
׫Сãʺ£ɲҵٸȫطɡ
лݼϧԥæǷϼСݼ´÷صǳġ
Ů磬֪ݣ嵴ʶͳлλʿˡ
ʱֻһ죬µʯذʮ̫չѣһ紵ɳʱ乬ۿɼٶȺȻٿʱһȺ޷ֵңһѷƵʳǳųȥ
ѵˣ
ÿжһʺšûʱ˼ֻ沨ӻĵһ壬·˿ֲĺˮһ㡣
ֻкٵ˲֪ͱľսǰˣ
ͬҲ֪ĹĴѾˣ


344 ӹ
ˣ

ʳǵĴ𣬰еİȾѪ졣
ϲʱѱ۹߽Уˣ
µҵطȴűڴʾף׳ӵʳȥѰʬ壬Ҫ¾йߣֻϣѵϷֵһµĲƱ࣬ʳﲻϵӣֲò˻̾ϢʧһιʵƵĻᡣ
ټҵֶײƣһա
ѾûӼ°ӣͻݳҳһţʹĻҲƲˣοһǼ֡
屦һ򾫱뽭ġŲ˹ԹͶϣҪľǽӹܳǷάΰ
һȺȺȺӵŹǹһ䵥ȥ֣ȫǷɱ˻ӢۣʾǶ͹ٸʹ
屦ŸͷۿһĻĻ˼Ҿ磬ʤꡣ
ʱҲһԱ˧ӣ֣ƽϢңʱͰܻĲչڻӵ͢ġӵһסƾԼ̿Ƶ㹴ָҲдѵŮ츾ſڴϳɾǲǶĻţ
ڵľܵľȻִ
ߵТѣӡ
ǰһѶѸֵԹߡ
һͺȲԭһӶʮ˵˴
Т¶һ˿пЦ⣬ȵľפݣǰʱǰؼҾޣֵľ͵۴һԣɱۡǻ
ƶԷ룬æɢˣۻľķΪγûٵʱץô׼
ЩŹˣһȳһյعһѱһصҵԸ
屦סеıӣڳͰůЦݵ˳ţרŵĽȥ
ڱһȥˡ
屦޵ҧӱǣ²֪ˡȥʹ
Ȼŵ
Żʿʢƣ޲˳ТȻһ̾ϧû
Ϊܣ̾ñųĹ齵˴λӷɶŷ屦䡢֪˸һԶϱǣûв롣
屦˴ûһѶȣиҪͨ˵ľɲӱɱڸѣЩ˱ѹвһ䣬ȴ֪СӸŵû˵ƺڹ˼ʲô
ТѸп˵ԭȸuҲɧңǻɸuȱйءϾuˣʬࡣбԲʵ췲ԨȽˣסڡ˿ǻҪһͳһȫѸٰʵ
屦ǰ۸άıңֻСС֣ѳ򡣻ıʤĵطľúݷ·ǿ޹ӦģԼʱ׳Դ㹻֧Ͻдģս޵еľӣʲôˣ˭ҲʹΪֹ
ТѾ̫ܲͬľʤۣɷϣֻҪƿôνҡŷ;ѶҡĵĸǾȨд壬ܰЩʷĶγһܶԿҵ
ǣЩڰĵ˻ĽƵĻԤУЩڹеҶѰһܰѻһʱ
ʷһֱŷͳεʷûκԺձļһȻټĻҵ˶ɿηޣµǸĪţǮׯͿɿ۹ϲ㽨ľ糹װŷԼûνңһӣһܴӮսһͳ£
ĻĹվ˽ŸͳһйôŸŴκ;õľƱ׷飬ŷƶȱ֮䣬ӰκϱҪٲ棬³ȫµ
ТܿĶžɷҲˣһЩ̵ػᴹ
ǲǻĹΣڣ
;лľʿģͳߵҲбмһˣͼԷģʿɱɢ
Ϊ˹ۿͱľսʿĶ࣬Щ˽أȳ˸ӣв˹ȻԳھ߶ʮһһŹ˹ȥ䲻Ϸźټ֧Ԯ
Ǽ׺ݵçҲܲסӵ׷ɱ֮ࡣ
ʱһӹ˵ѱɱһ˱㶯֣ɱÿ޺죬߱ܡ
屦üżȻб£ɱʿʿȻҲ֯ʦҪάֺóǼ򵥵顣
ТѼѱǲ֪ӭɱЩô죿
屦ޱصɱ˾ǡ
һ£죬֣ʬأֻʱƣеͶĲܻƬֻ̹ʣʮڣڵأǾɫ
ТѶɱ¾ûκ֪ǱҪֶΣ༸ǵĶŷ䡢֪ҲĴֻ֮ɨƽһУܱ⼺ҪͱԺ˳չ
μǻɱ˲ŽвգءȾƣ⣬ɱˣȻȴȣĪĿ飬һ껪ȵĿ飬һΪĿ顣
֮УñȹֵǮ
ܻһʵȻΪҪ
˾ղһĲףҲ֪˭
ٽʳǣ屦ͣ¡
ڵƺڻĽϣֻǧƵҴ˷ߣ˳޺죬ٷֲǸǱ˶𴦱ѡ
ȫǻʳǴŨ̳м÷ݳǱ޵Ŀɲ龰
ĺУǵٱ޷赲ֻǴ߱ڡ
ʱԶһңֻ˴ȵ˾¿ͳ֮ͷɱ⡣
ؼڼȥ˲Ϣظ˳ղŷԵѾͷѲ֪ȥˡ
屦̾˾¿װ׹ʦΣԵײʿƿ֮ӦҪΡ
ТҲһ˾¿ͳ죬ξʤĻĪѣƹܽפ֪ʦûר˶Ը
屦ʦŲߣȻ˽ҹ½ѾлЧĵֿնжѵİ취ξʤɣôǡĪҪ쵶ȱȽʦ֮ǰǣοӢı£нһٿԴҲժġ
ТѺȻһԴˣʦǱ͢󳼣Ѽʲô⵵ļϣ㿴ʳѻյģǶɻˡ
屦ЦİɣϸʦôܻİŸЩϴЩϿ϶תˡ
ɢղҳһƬĴֱþֻԶԲϴ
һ˵ִ﹬ڴТѵʳǲ˰ɣ
屦ҡͷȻᡣгƵײͷţϼľĸоⶨǾɵģ
ؽжϵļΪ׼ͱھսλҪŵĺá
Тѻδ˵һöΪ֮һ̲סҪĿܵĳ嶯
ѯȥһγڲԶһɫ磬ͷϴһɫĶ񣬶סֻԿһ쳣޳ιһ££ˡ
屦Ů⸱磬֪Ը¶ݣ㲻ȭĳл֮
ŮӵؽˡϾ¥һУз벻ջԾڴˣˣƮȻȥ
Т޵ŮҲ
屦ʵ¥ʲôط
Т¶˶׵ҳΪĵطȻȥ¥ò¥жɣ
屦һȻЩϣûгɣȥ¥
ǵĶԻһЦͷһһܿܽҪˡİ֪屦ǵ
Тʧ֣ǰɣ㾹ȻŮ˵һ֮ǡ㲻ʦľ
屦Լжϡ
Тѿ̬ȼεðɣϣɩ֪󲻻°塭
屦ޣڹӵֳһֽҸɫ
ǰӭȢɵĴС㡣ŮԹ޻ڵĵȺ򣬼ѹ¿Ŀð˰õһ̣Ůϲ屦Ҳݺᡣ
ǧ𣬶Ǹ˵ҪԣֻŮЦµţĵĸȰ䣬ͼ޷ˡ˭뵽ȻԼôһŮ˵Ҫܶѹܰİ֮˵Ļع飿
屦ɲ룬ûжŷԼǷһҲһǸطһֻۣ˼жգװ״һδԵ
ԶҲ²ŷǽǡ


345 
¥ȷַǷ
ֵĲǶͣұϺʿΪ˶յһֵ¥һ񡣽¥ٰ죬Ӧǿٵͷһ飬⡣
δػ˿ӡ֣ô˾ͻź˼ˡ
ɽţ
͵Ȼִ֪ˣŷϣģģʯ֮
ûֱϵֵĳɷ־Ӷ࣬˺ڣͽذ񡢴ޱϹͷŮĺͺСɣӡᣬʦ͸ͷ򸾡
ͻȻͻȻ췽¥Ҳû˿׼粻ãͱҪðⳡ񡣶ҪһǲӦģڲϼһѸֵȻͬˣϾʲôԭ
¥ĽҾ֣ѾӪˡƤŮˣΪȣзԸƵӿ͵ġʿһһǵİȫõıϣЩȭͷĴүܵһӭ
ľٰصѡɶ¥ϱɣΧмʮɵ԰ء
¥ÿʮ᷿԰صһд¶̨᷿ڵ˿ɶ԰һš
֮ѰϷ¥Թģ󣬺ʤر뽭һձĵءլ԰Ȼ졣
ֳ͸ĽϺãһӴʵյʵоӵ쾡¡
¥Ϊ壬ʵȴ԰Ϊ꣬ĿռΪһ壬޵Ŀռ䴴޵⾳¥԰һ涼ͨİȣǿ԰ĿռУʹ¥һһ
԰ĺĴиأΪռ˼͵
ˮܵĿյ̲ݺ˹СϪʯС·ƳضɣӸߴȥɼС·̲γɵĿͼС·ϪʱɹСţʹ԰ڵơ
԰бֻ¥᷿˶ͬʱ͡
ȺУʵشĽ͡Ǵδô־һģĮģгģģаģнģʹģýģгꪵģбǹġ
˷ܵصǸӶ׳ʵ϶Τʿ
Կȥ۲йͬ׳ʵļɷΣͷȴ޵ֻ̣Ӳ룬Ƹˢӣò㲻Ϻÿȴһǿ۵ζôжϳģװûԲѵ԰ġ
͵ЩϰǸı䲻ģ緢׵ĴΤױϣΪģ˰£˰࣬ÿ嶼ǵķϰߡ֪˭ˡ
ȱȱص˭
أΤˡԭΪˡΤţÿٰˤӽںڣܶȥμӡ˵ͳһԭпǣʵΣҪ֪أΤΤǱһ壬ֱбչ̨Ͳֵ̨ܣ׼ɺӡŴδֵʮ֮
Ȼ˵Ǳչ̨ǲ̨۾һǡǡһһŮ׳ȥĵֵܵĻ˵Ůӵ
Ҫϰͷ˫׳;磬ͲʮףͻӢΰӣɢ˵İһԶĴκηĴϮ
òƣѸٵ֪ǵݡϾΤɵֵܽһԡ
޷óۣΪյϢ˵
ǵ̨ܵܲΪֳиԭƯδʫûС
С椳ȷʵеһƴ˲̨иˡΪиԶ
ֻʮߡͣ㷢磬ɫľװܳعĽ俲磬һ˫ƤƵĳͳѥ·ȳƣȻãֽȣ޹ǵĶ¡
εԲԲģںڹ㷢ӳ¸ԱǣȪˮ㴿Ĵ۾ˮӯӯ۴ʮɫͷ׵ĽӣĶ׹㲱ΧŲ׺ɵڷظϡ
ᲢζԲ̨ͣ΢Ц㲻ѵһܴ򷢵ģ
Ļ磬ǵ֣ΤԶɻôԭ
Ҳ뿴ԭ
̾ԭʱǵĲƸŮˣҲ𣿡˵ЩڣԼʱ˶Ƹˣ
һı⣬ѲƣȻս֮⣬ΪǺ޲ԽԽңǵŻԽԽá
ѵұˣ
ճյ룬ҲվĽǶȺ͸߶Ȳͬ˼άͷʽҲǧ졣
ͻȻһ°ͣЦҵصһ죬ֻҪսƷ㹻ˡ
һڣʱ˭²˭һء
ĿĻԸ²ŶҵѾˣ
ƵҪôĺòã֪ĻΪмء
һ̾ǶСˣѵ㲻Ӧûలοһ𣿡
һû˵
Ҫ˵Щʲôʫ˪Ʋδ򣬾Գȥˡֳ̨˵˼䣬ȻһЦŵ˱𴦡
Ҳע⵽һĻЦûȤʫһ𣿡
ҡͷǹҲǹȻҲǹĹ𽵹ȥ̫ˣ
˵ǹȻǽָ鹫ݣһлĹ뷷ġ˹ľλΪֺõɣʾԵ֮⣬ӷġ飬˺һӣ׸ͻʹһܵ֡
ʦȥˣ
һղŻڱء
·ϵİȫ⣬Ůһ书ǿıڡӡǶλ˵˫ʱоúгøУһ˼ζ˼СͻʣԷӵȴ޶šǵ֪ʵеɮָ֪롣
ʦУкҪ£Ͳ˰ɡᣬûʦʲôԾĵط
ڶ¥ϣʱ¥ÿ᷿ƻͨ԰İÿ͹˹ƣӳ԰磬֣ճȷڡ
ȵʢװ澻֦չڸ᷿֮䣬ۻҡˣװĵƵͣȻģΡֳȵ湫ȤĴ󡣲ڼŮٹĲڨ
Ŀ浥Ͷ汱᷿Ӵ򿪵ĴпɿΣʦٴڴأ촽⣬ż£֪˵Щʲôҡͷǲó⣬ûʲô
ŶϵЦȭƵ˿ҹУ¥ȼһӿһ˿ˣڻ𣿡
ҲЩɺС캥ʱˣôûʼױأ֣˵޸ǸʲôˣͶòС˰ɡ
һɫǶǣû׼ϲŮˡ
ЦƳһۣȻĸ׵ɺͶӰ磬˵ûеЦ
飬ȻҲ뵽㣬ԾʧԣҪȣ¥Ⱥһɧҡ
едˣ
㷼˵Ĵӵ߽һ硢ֻ¶ӵñǿ绪µĳȹɶȹɣÿһɫ赭棬Ÿ߹˵ӯݶˡ
ǼٻСͣҲǸƮŵļѹӣһű߲׵Ľʱ۲콣ʵĻܴж׾ζɫս
ЦСӳøһҶĶ
һ𣬴ȴΪ㷼λӣǵͷܶľһƳĵǸӰǡ棡أ
䣡
֪ﴫ¥ȻҡƬ̣Ȼķĺɱ
ǻľǵ
Թ֣һʱͻε˲Ρݺܶǻʵôѡطţһһꣿ
޷𣬵һ𣬡Ϣ˵ڻʹдգЩ󣬲Ϊ档
Ůȥһ鲼ɮ£˫ƺʲЦǡ
ûɵزõϵҪ
еﲻϵСɮСɮȴڳɶſջ֮йһ֮Ե
΢Ȼԭɮ
ɮûзŮʥɮعţ˵ɮ֣æ֣ˣСɮҪ¡ҳ淢ģû˿Թﲻ֮⡣
ŭβһ·˵ûɫģǱﱾǿĴˣ
ڵᣬռˣ
ݴԩ޴¡СɮϲֻΪһФˡ˵㲻ѾѵСɮ𣿡
̾ϧ㲻ԣ챾˵ԺһΣʹһ𣿡˵žȻӣ¶ѩ
ɫ㲻ᵱɣлú˵СɮиܵܣЩԨԴ
֮Դȳң׼ֵҪ֣ȫС
ס˵˵ֵ˭һʰҲ١
ɫʡ
ᶯݵ綼Եʷʦ
¶黨Ƶ΢Цǡ
ҵʷʦںδ
ݵȥʳǹսˡ
Źֵȷ
ֲĸоӲͷƤȷ
δܼϷʦһ棬ǿϧˡݴʦȥ̸̸Ϊһ⣬Σ
棿
һ㶣ָָҲ᷿浹ûпˡڨЦ˰ɣ
Թһ۵ôĪǱòֱɣ㷨ۣ
ݺ˵Цˣʣ·СɮͲΪֻһСɮЯߣ˵ɣ
ˢһͽʲôߣһžͰ߽кһȥ˨
һӺŮ鲻Խ˸
йһͨ
ֿݡϣޱߣܾɮһɡ
ûǣʲô󰭣ˣΪʲôһʰȭϡɵܷ㣿
ף⵹Ǹֵ˼⡣˵˵ΪʲôһһأѵΪǷ᣿

ڲĳŮĶԻᣬԺ˱в


346 ʹ
ʫǷ¥ֵһݼϡ
׷ǸɶĵȴһҶ̼Ժ书ΪĹۡ
ϧĺƵϴֻͨü򵥵ĴʾԻƶǶֻ֪ǸիŮˣһͰѶһŮɱôܣսЩΪʲôҪիŮӣĪǸ
սڼ
ݵ书ǿóǵ󣬵塢覡лݼϧԲҧأסʹݲ
һ䣬һŷݲȡؽսһˣ΢Ц֮⣬ҲԣҲϲɱˣ°ɣ
ֽʱıĥһɶǻȻ֮⣬Ƴһ۵ȺիԹ޳𣬺αƴһһɡ
Ȼ⶯Σ
ϧ̾ߣȴ
¶һĨЦ⣬ʱٿ
쬣һ⻮Ƴֵļž
ݶ

Ů˵ʫȦһüĵ⡣
⵭ǻ䣬ɢ£ȽȽһˡ
ݿʱĵѾߵľ롣
ߡ
˵ٶȣʵǲ˼飬ʱ緭ʱӿһĹɴɽʯ
δϵѺѾɼ

ƽʵһٶȼסٴĵ档
޻ɣ࿳˿ĵ
ʱʧ
С
һ³Ʋڽʱÿһ˵ĶĤڣʹꡣ
ǾԶ
ǾԶðУж֮࣬ĸаԥ׼սһХȭ˹
˺еϧż΢棬Խѷһٶȷƽһָ
һЦƷɻӰ㰿µľԶ
Զһδ
ɫԶɽ̣Ϧϡ
ӹ
һƣ¡
ͬʱݵϷһĿѣۡǿ⡣
Զٳ
棬ɭ̹ǡ
ӭȭͷ
¶Ϭľ˸е䡣
ʫڼϿõľĵŮ˵ȭͷܵסѸޱȵĳʮһʹǱչ̨Ҳֱ档
飡
ֻһҺѪɽԶ׷ɣеĳֻʣ嵽Ҽ磬һСִѣ
ľûκβһȭϴ辭ȫɹơѪҺȫ뵽һȭУɾգۼԽһȭ·ΪǧǧÿһҪ
µƷȫ·㽫˺ѡ
ÿ˶ɸܵȭй޼᲻ݵ־
覺лݼûٹǵĽκ壬޷һȭܴ˹硣
׷;еľԶĿԲȻͷ
ϧԱֽ̬ƣԣ㷢۾һ˲˲ضݻĸף΢ɲϲɫ
ֻзʫΪƽģĽݵŮܷٶȴ漣ƮϣݵϣŮ㣬һҪסѽ
һƺ΢ŵĵȭǿƷ಻ڸǡ
ٴʶչᣬһŹââȻһ꣬ӭȭӰ
һ𣬻ڷϡ
ÿһ꣬ӲȭӰ
ȭͷ
ͷĴ
ͬȭͷȭͷȻȲݣ
ŵķḻ飬һѪѸسȥ
û׷ӭϧһָ
ݲ˿⣬еһײɱϧϽɱԽԽŨʵʣȻϵɳ
˿òϷС幫ļƻ书ϳ֮ѡʱֱյۣԼȥδ̵һɲǡ
֪Լһƽʱʮ֮һ
ϧָ򷢳ǿʢĽ
޽нԿΪϧ޽ǸŽûʲôһָһԴݿ
޵Ľʵ¡
ָཻ
ʵڵġ׷硣
ָ罣ȴεġ
ȻڽָཻһɲǼ䣬εĽڽҪ͸Լܡ
һΣݸܵ˽ĺ䡣
һ䡣
ѪҺ̡
Ϣ
ݿЦ벻һһСС
ʫδΪżңҪתΪĬ༸Ҫǻ
Զ塢覡лݼ麹ȫصһ쳣˷ܵĶ־ɵĿУ糱ˮû
ǡ
䣡
շ顣
һѵг֣â磬ס
ĵĵĵ
ĵһ
ײεĽ
ǿ
飡
෿ݺȻ쫷쭹֡
δֹȻ
ӴϵӿĿЮǵĵϧ
˿µǿУϧ˷еֻӿʱͻȻɼӳһѽ
ĽĽ
˽
־ޡꡢ꣬һ顣
˵ᣬǡ

ϧëƮȥԭཻʱľ漣ջᣬײҶ㽫ߣ֮̾Ϊֹ
Ǳľʼ쵶ȱ
ȱֹס˲ſò˪ȴ˿̬ڶͷ첼βԴΣӢƥֳѧ߷緶ݺһ˿ϲãµ쵶ڱ󣬵ѴҼбֱ
Զ覡лݼعζĵȱ˭ʹ⾪ĵ
ۿʧȥ֮ɫϧȱûг׷΢Цƹ书ܸ־磬ίʵûԤϡ
ϧվԶ˾ۻһɫˡϧƷĵƱ仯ֻǧ򻯽һ仯֮У΢Ҳ޷ĵѵ˵Ƿ켫۷徳磬ϧ
ɫӵؿǰߴ͵ȱ·ɽһΪڷ絲꣬ӿ״ı⣬ؽ΢ȻʦãӮˣ
˵Ŀۼϡ
һֱԵͻȻ˫ۣŵõص֧ţɫȴž޲ϲ񻪽ˣеݳǰ֡
𱲷ݣھիݶǱĵʦãУȴ񻪵ĵϱ˹ϵѣԽơ
ԭʱ̣һֻڲ֪ϵ̨ѨѨ
ֱ˿̣塢覺лݼ˲ŻȻ뵽ԭһжϧ֮УȻϧ书ᱻѱ׷ɱأ
ǶԸݣƵУĿģ
ڼ˲亹乣ԵȻĸŮ⣬ѹ˼ǻʺ͹ǲడ
ϧȻ֪˵𺳣ȴ΢ЦԣĵܸɵΣˣʵˣǰܻҷĽɽ
̾ȱҲɱҵģ
ȱصȻǣΪҪ㣿㲻ԡ
ĻУƶ֪ͼ߸ĵʵ
мЦ֪͵ǿռұӣƳȱ޽ǵİ׷û˵ڣĬȻʦδݣѰ˼Ұ˭ȱΪλǷʦң
ȱΪɻԽ𣬵㶯ŵһȴ޷ѩʹڻĿǰϦͶϣעʧܡ
üͷ΢ӵȱȱ㻹ƭݼǼ˵ĳץҵм
⼸¸Ÿ´ڽֵһжŶЧؿչͨӦԿɸܵǶġΪȫδĿʾˣͨҲ֪ݣΨʹݷõ֮ء
ʹλȨأƿ¾ĴǮׯıĺţأڹؼʱ𵽳治ЧΪȡ磬ʾһ壬žܸ֮Ѿ¶İǡѩʹǡ˪ʹǡʹȻǡʹڶǰвµһöӣιϽ֮ع⡣
صġʹݼݴ˴á
β֪༸ʹ׷վãʹãֻ԰ݼʦ͸µĺ֣ǵԭ֮ǰθʮֵμҾжȨȻô򵥣εǰǷηԱã
Ŀǰֻݼѡɷ³ţȻôȱǡôؾԼԼıⲻ⣬յԼԵϢ
ȱЦݰԩݼˣһʹѡţִֻ֣©ǧҲû뵽ͿʦϵӡҪݾߣ߳ݼ²г̹ࡣ
Ŀɿڴ
¶ԭ˼򵥡
Ȼ򣬡ηǵ񱻶ȡʱҾ͸뵽б䣬Ǵˣ
ȱݣµ˵ŵ˭˰ɣ
һһ˫ʹɷ̳ŵŵĻϵ
Ʈ죬Ϊ̳ʹЧʷ죬͵컻գȡȨ˫ȻǱĺţƺûһŸжģıšʹɷ¶棬ǺηʥԼҲĪ粻Ըδѯʹ
̾ߣȻ׻䡢ȸʥޡԲ£Ĳ壬֮Ҫáֻ֪׻жʧܣϼ𷣣Ѧ꽡
ȱͷֵݣԸٵļƻأ
ݵҺгǰһ¡
ȱ˵޷
ݵɱһˡ
ȱɱ˭
ݵӣ


347 ǧ׷ɱ
Ӷӯ͸ȴһֱδ
δԭкܶ࣬˵书ǿһʹʵȴʦ˵ްһԹƻģͽ˵նܣһΣǰʱܡ
һйףһ
ң϶Ϊһ˱ӵĳֳ֮ϵ
ܿգԼѱһ߾磬еԭȴҲ򵥣Դҹʶħı̬٣ĪġռġӵгȻ޾η壬ķ֮Ϊһ壿һ·׷ɱ̻ɥ֮Ȯֿ־ۼʹľ񾳽޴ֲ
һⲻãҵû뿪ԭֲԭ鷸ƣ˻ûܿܳԵС̣ʵﻵˡ
ԣƳʫ󣬷ĶˣԴΤС椼á̵״
ļûע⵽״ʫѸٷɱһտ񷿣ʼ
ӿŴϵʫȻһ˵ıŮʩǲǾúȣ·ѹ⣬һЩ˵ǲԭеͻʫ
ʵʫԼ֮ޱȣһֱʹ͵ʹ࣬һַģȴǼǳӹ׵֮࣬ǧֻϣҧġ˫ѾƵǰص½󣬱һ˵˫ֱ߷ֿȻ俲ΪƬ·衣
Ͼ񣬶˿ɫľװ֮£ֻ㣬¶ûУ£ͽǰ塣뵽ԴԴϵӿҪѹסҩ
̾ŮʩлŮ쾭壬ֺοܾأһֻֻʫѰ볨·ڣ̰ذš
ʫǺ죬Сı༯ʹìܡ
ÿһµĸַʹϢһֻḧһ׵ĽףĶŵŮʩ˰᳢Ŀ֡Թҵζ󣬱֤Զ벻ңԹԵ
ʫŭĿӣǰĲٵĺһһģҧгݵɮɱҰɣ
Ů޿޵ĽֺôƤۻϧ˺㡣ģҾԲǿѡ˵գץסʫ·סȵĳ㣬˻һ˫һ֡
ʫ߳ܵУȵܱˣӴȵȫ¶ǳɫ¶˳㲼ϲ࣬Ƿѩ׵ΡҲһֻʣʮɫͷ׵Ľӣ¶˾ӨĴƬ߸زͲ׺ɵϸСĺëͷۺɫؼⶼɼ
ʫеޱȵ裬ȴ޿κΣһɱġԽ˵Խͣţ˵˫أٿԷ
ַʫĴϴ⻬ļӴ̼һѩ׹Բƨʹһƣָϸ壬ֽֽʵʮ㡣Цһͻġ
ʫ߷߽ӣҲֻҧ촽סطһرҵǷַǳܵĲλϹһߺޡᣬɱ㣬ҵδչ̨Ҳɱģ
֪ϣãøǷλɡĴ㣬Լ
ֻµʱ᲻ɱ
̧ٴκݺݵ˼ƣžžʫ۵̳һƬͮͮӡ
һ¸ʣպһƬӹʧɫ
ɮһŮȻȴ֪Ժη
ʫһϲ޹䣬еһ˿ϣˮץסһݣϧΪ˵ͬͻ
תȴһӰд
ĿһǸŮսʿ峤пɴ־ôߣɫǰ㷢裬ȴҽǴ£ɰԲ£Ϊһʲֱ˻ӯϢΪˡڱǳ˵ǸȳƵĽ鶯ġֺڵȴڸȱ㡣
ʱŷӵĿɱ
ȴ۾һ޵ԭһƯŮʩŮʩĪҪ򱧲ƽͼ񣿡
Ůְϣߣ滨еΪֻΪ峤ѩޣֻһ
ӲΪ⣬ͷѰ̫ˣѼֲ֣ϰΪ紩Цñж๫
ڴʱһ⻮Хǽͷ£ƥľ磬ֱӭ滨ץȥķӻȥµǧѩۡ

³⣬⧲£ҺһƳôӴڣģŭԺףΪѣӸϵѵҪԸң
飡
ѣԺ׺ͣس룬ֻէ𣬽Ȧ˸𲻶һ˲ʱǷɣ䣬ȦչӣԭһߵѩȦʱǳһԲι̻ɢ䵹ңס⻪ʢ
־ʧдݣѵҪҪ
ʫȴϲûŮα£ֿĽܾȵԼ뻢ڣ֮˵ɱɮͷ֮ޣ
¥
˿֮ǰһֻǣŵһصĳصϡ
ٶ᷿ڵ˷׷̨ǰһԷ򸾵ķɡ
ͬڴͳĻ磬صĵصڳϣƽʣװûŽأȴúɫձ̾ͣɣݻ֮ûԣŹֵ˵ıݡ
˶ǴۣŮң򸾲üĿ̣ܴеЦЦĸоŷϼֺȣ˴Լ˲ϲµĽǶôˡ
¥ɹ٣Ҳ̫ʮꡣģ㣬СһЦ·ص˼̲ס
ûҪҪ޸Сţ
ҲءҪСŵĻԸѡǸ쵰
Ϊʲôȣʲôƣ
ָƾͶ˵ǻʵۣǹŵԣûҵݣ˵书ܸߣ־ͨʹ˹Ҳû뷹ԣ˵׳Ƿ澭ַḻϵǡ
ܲˣæסС죬ûܵˣ
θֵΪʲô
һѽ§ڻһڣЦҵصС椣үˣүĹұҰ˲ɣ
΢΢һȴ˵һ£߬½Ťôϲװ๫ؽ˵ϲߺˣҪС
СѪ죬ĹŹȺðѡ
˵ЦĹ¥±ٿ
Ҫɱӣû֣˵Ҫ̽һ˫޾󣬲飬ֻҪΪ񣬾һˡ
ڱȻûôˣΪû飡
ڻʳǼս˽ӽһʱԪҲδãսܲУĶӣɲϷŹ漴Աչǧ׷ɱ
˳ǳأһ·ڣߴ·רɽݸ߸ͣת⣬Գһ㣬ڸʹƽء粻ԪŲ磬ǿ׷ڴ˵ƣȴҲһʱ֮׷ϡ
һ׷һӣһҹͣЪʤ裬ӲӲһմߣһ·շ壬ǿɽӣɽԽ룬Ȼ񱼳һǧҪ֪ɽˮͬһƽһɽͷҲܲʮأɴ˿ɼٶǺεȳȻ׿ס
ڱӵһɽʱճڣԶת˲ձûҰ֮ǰõľɫлƿŵõˮ
ȵҪˣٲҵض꣬Ͼͳˣ㻹Ҫ𣿡
ɽҰûɴܣߣǿн׺Ĺʲô仯ֻɽվȥҪͲ֮ѣСӷϻ˵㲻䵽ϣǰҵͷʹأ˵Ц磬СʲôȤǵĮˣˣ
Զƾۻᣬס߷ӿٿأһյ꣬ǴʲôðǺ⣬ԶӦȴɺ
¼ӿ죬һ㣬Ϸ嶥һ಻ɣЦ簡磬ҵĵɽ֮صٺ٣һҪԾ¡
õӭ֪Чŷ⣬͵ı
ʵƾʦĹ淴ãͿɽ˿ѹ£ĸ˷һϾû̬ĻٶȣؼԪҲʱתֻܳ²ߡ
㲻ΪһֱڼһЦɵӲŲأб¸һһ㣬ɧ¡
ȴеɽ̾Ϊüƣ©ı뺷ֱһ£ڵһӣ˫ֲԴص¡
ˣ
ڿздС̫ˣǰβʷɽСµ𣿸š
ȻȻʧЦϷһӢ۸С׷ɱǰƲԹ޳ףǡ
һ籼̤ɽϪʯ˼شϲɽɽôڣƹȻС

һ羭죬£


348 ˭
һͷˮ֪«ʲôҩ˵ΪҪΣķĽ¥ٰⳡΪҪͬʹ
ҷײ᷿ŷϣĸǵɵȥӴǰ绻һƵģţ
΢΢һЦҪκҵݣֻҪžͿˡսŵ֣λҪ֤ĳҪӭȢΪޣֲҶʮǰµĹֶŵţԸ޸ңҸ
µԸ⡣
صִ֮֡
Ц⣬ϡ
˼״飬Զ֮£ֻƴƣףˡزûһǮһѳԡȡΡһܵ
죡
Ҫձϰݵһ˽ȵ
Ϸˣѣƽûȥǻʲô
٩޻˵Ц㫑㡣Ҿ˵ļޣȱϯ
Ҫ꣬ҪˣѸı䣬˶Ҫһģ㫑֮һȨƺҲ
Ψ²ҵֽкõӿˣ
ӰһһŮЦվͥУɫľװ縡͹ΣüĿ续ٷ쳤ȴӢˡǵ㫑
ϲɫ㫑ˣּˣ
ŶŮص޶ԣһδ
˴󻩣Ƕ飬ѵԭ䣿㫑ŮƻĸĻϢǾ
㫑ת䣬ʬˣ˭ŮҲһˣҪ𣿡
ŵ޸ΪԸͲҪˡ֪вϲҲܸıŮʵ
㫑ӵĪǲ³ͷ𣿡
ǹž޲صѾ߰ɣ
дУΪ㫑򰡣ߣС㫑ûҵĺĬȻ˵ͷתȥӵһءСʲô˼λεĵѵֻǸ裿
㫑ԶȥıӰ̾˿
¥мһ᷿ͬһ̾Ϣ̾Ϣ㷼һŮ
ٻ֪㷼Ĺϸ¥´ϷĽζŤͷн̾Ϊ㷼ˣϡ
㷼ٴԨԴһˣһ㱣̾ȷʵǽʬ꣬ƫƫ¡̿ˡɻ
ĻǳԣԢȴ£ͬҵļٻʦѲСҲʯ֮Ҳ
¥԰һȴ㷢ӭƮһŮĵ·뵽ţ
ʯ֮ˣȻзʹĸоǿѹȥõħ󷨶ʵڷ˼
ĳĬΣܷ̾񿴴ƣ
ʯ֮üѶܷʲô׷ɱȥӦûΣա
ٶܶɹʲôɱһıھԵʵǰ߹
ȴֹۣʲôǺˡʲôأҰģĻϲ⣬ҲµöּӺοһŮˣ
ʯ֮оһȢȻҪϻֵͬĻرݣһǷǰγǮׯ£ϴը񼽨µĻҩṩİɣ
ľҺȻ뵽һֱûջҺŶǮׯĹȨľǡѵ֮֮ƿǮׯܣֻƱЩֽţôԻΪĵĸһ޴ľΣʱµҾֽһʰ
ʯ֮ʱ͸ÿǵǮׯܶ¾áΡ෽ĻԴʩŲܣֵ˭⻰ȴ˵𣬴ЦûеóѡлֹıķֻҪɱıɢ
̾¾ͬľ书϶ʮǰӿ£ʹҲǳ˵սնСɴ֪ԵĽǸΪˡµ˿ǱŻ˷ʤʵǡ
ʯ֮ЦҲһˡҹݵĴʦҡȱ֣书޽ӽʦĊѣԸǼС󣿡
԰ԸҲܾ˼ûȫ΢΢һЦ˰ɡ
¥ٵĳŵ˵Уأ޽ݣսƣδ˵һƬ
Ƕŷ屦䡢֪˸¥ִ̣ӵ
ȱΪݴ˷ӵͷ
˵ȻɱģӦԺ׺滨ƴȫܾ˵ķʽźľӵԪѰŵȱһ˵ħɮ
Ĳԩԩ滨ʹɱ֣ûи֪ǰʵ滨ֻҪΪ𣬸鱨ͤ׷ӶȥѶȻĶ֣ȴ֪ԡ
ɶһսɱԵԡɽˮŮֻ̾ͤɯ覺ͷˣ覷񲣬ɯԶ򣬵·绤ҲûС
ҲҪǰˡ
𣬵Ĺǰ
ûȴо޼Ĵѷȱĸѣңһжˡʱʫ˳㷢úӣԸΪʦ
ʫﲻѣȴˣϲԸ⣡
ֻҪܴŮѧǸĽʲôδ򣬼ȥɣ
һͽƳԸ㽫ּƻһһ
ȱʧѣԭݵļƻҪŮɫ磬ԺıȻƣҲ֪
ϧի˵Ĳʵɣ
Ƴһۣüϧùƽմ㲻ô˵
ȱ⣬塢覡Ժ׵ȶǴһ벻ͨݺʱ˹
ϧԹݣһŰܻҵĽɽıɣǰಡʱ͵ҽΣ΢չˣһЩϧֻǾùùֻΪɣΪҪŻڻľеأ
ݵ֪Ϥηɵ־ұ֪ʦ޶ãʲѶó֪а壬һ֮ѡһ·ǣмƻû֮ءҺͱ֮ûĬٳĸ󣿡
ϧ̾˵㲻֪¥飬ǻ᲻ţ˵㲻֪¥ٽϵըҩǻ᲻ţ
ٽϵըҩ
ӱ񼽨µѾ֤˻ҩһɽҲըɣοˣ
Ȼһ亹뵽ǶԸĵڶֶΣ˷ʤ
ȵϧñ£ȻըҩصҲ֪ըҩʮǰѲ¡
ϧЦȻʮǰѲ£ΪǱ¥бչһʱ㲻ڵʲô
ĿͶԶٽըҩδը硣
ϧǰ书֮ߣ֪ǰֱֳǷùըҩȻըôЩըҩΪ˭׼أ
ĬȻ
ȱһȻΪҺ͸׼ġʦ;ȥμӻҺ͸в֮ʱһȼͿɽһˡ
˷֪Ȼƽϣ޲Ȼ硢ȱֶݣĹΪݿˣ
֪¥Ĳͽ޹̾Ϣһϧ֪Щܵģѵ㣿
ϧһƬĹڽֹСǵļƻעʧܵĽ֡
΢΢ҡͷĵ㰡㣬֪㲻ɿȴ㾹ѵ˳סȻع⣬Ҳһһ磬Ҵ£֪ȥӣЦķˣ
ϧƵԸɵļƻŮɫô򵥣𣿡
ݵһŮΪҩŮŵĹΪǣ
ǣ
һ󲻽⡣
ԭǣ㲻ʲô˲ľ޶ǣҩҩǮӣϵͳ׺ǿѣȷÿɳ־Ӳͫ׷Ŵ󣬺٣粻ʱȣԶ
Դƺ֮󣬵Բ£飬ɥȨ֮֮ܺޣдǧŴеġˡ̫Ϊ˻ڣĲ븴ٱ죬¶ҩԣȫ鴤ͷ㲿Ӷ״ǣ
֮У඾˲΢֣ݵ᲻ףôⶾк⣿
˲⣬ȴͣڶɱ籱ϣͻʵʮǾں򡣡
ʮǾ
ÿﶼһͻҪ֪ǽǾͻʴԺвԭ̣սһ٣иָǲʮһ𣬾ʦҲÿǱâ书ǿ٣ܷɱʮ˶ҴƱ
ͬʱ޲ͻʼôȻΪɱһˣԭżߵ磬ǺͥȨߵͨĪͻҪˣ
û뷨пΪԲ֮ҹŻᷢ˭ǵľսǰˣֱӵǣһûעڡʮҲǳصģֻڸĮǰɱˡڵ
ĵδ˵һ죬ҲϢЩȡ
Ȼ¥򣬻죬Ҳ
ȱһʱ仯һŵ⣬˹ȥİӺͶϱ
Ժզ£µĻҩûȡ𣿡
ϧ״Ŀ¶ãȻ弼һֻҩʧЧһ


349 ƶб
ϧΪһȴΪĪ⣬ݺݰһȥ
Ϊ¥ըˣըĵصȴڻľٰص󣬶չصڵǴ¥
һǰ㻻ȥҩʱѲ֪ƻй©ɫƾͼƣʹֶΰѻҩ·áΪüƣµһƬհף޴뾿ôһ¡ܲף»õĻҩٶתƣôȥأ
Զ֪ȱļƻǺεȵ©ٳչغ۵һɲǣ֪¥ڻǱıϤܡʱУûʹ÷ʹڳе棬¡
ıˣ졣ǰܸˣҲǰܸ죬ǰܸɣܵĲԩ
һ𣬺ʱһţ޺Ŀ޺¥¥ڿǱը񴫵ϾֿԲǣ
ȻѣɫߵӺƻҵļƻ𣿡
ųʹɣū
㲻ţ
죬ʱɫ䣬æȥˣ
׿ǿľ񣬿šȻȫǰǶ䲻ɲȵĶ۾δ۾ƺƾǧ֮Į顣
һû˲еĶɱ˶ǵеһ˲ͣ٣ͣ٣
ΣǰǱһıһ磬նֱ
˵ͣҪŵûɢ͵ϮߵĽԻҪ¾ĽǶȡʱ侫׼иɻ
¥ûĺв٣ʯ֮ġŷϣġذȶУŷ屦ȾսʿУɵһһ̾ýˣν黯
ؿһȫ綷ֻ¶һ۾ĺˣӶ¥˳͹
ﬣ
Ҫʱ̣ױȵٶȴУ˵òһк˵Ľ棬Ҳˡִ٣Էץסʱۣ˵һʹѪڣอܴ
֮ѡ˱ҲǰȻΪšѾ֣׼ȷ˵šĲ֣ħħ總֮һ׷ǰѨ
ħﻹ֪˭ŭ

ȭҽƮȴû˸졣
ûһջƮƬռʱħһֻǧӰȥֱɽ֮ơ
಻󣬽Ʒ磬ǰǵâ⣬ֻҪ֪ĽĸǶȹȲ֪Ȼ֪أۣͷ
ͷƤ飬ѸеϢһѾԶԸοһڊĽңѵҪɥڴˣ
һߣʱָоըѤõĹ⻪żһ˱㱻Ͷ¥⣬ת˲ʧ
˿ĿϾӣ˭
⻪ɢȥֳ¶ݵĊţоƷתǿʹ࣬հѹäͷӬȫҴܣſѪ
ðյݣǿǵϰħ󷨣֮Ҫ治ϮŵԳɹԹһ
ʯ֮ͱƮȻ䵽ŮߣֱΪˣߵԣ
ź޺޵⣬˭ôҺ͊һҲֵס
ίߣͶϣֻΪٻɱһĻ쵰ȴԽ֣ܲޣ
֪ȥתΪԣҲ֪Ҳ£ΪŮ㫑㷼ȡΪζһ㡱֣
òǲ飬δǿ£ֻòģõġ˶Ǽͷ
ԶڳԨ֪ѳΪһļͷΪŮҲ˸㡱֣Ľĵĳɷ֣ȴеԩŮǼȥİŮմ㻳ɵıߣŮϰˡ
ߵʯ֪֮Լǰޱ˵ǵôֻھ书Ŀ½̾жˡûж֣㫑֪Ҳֻ֪֪鷳ˡ
ںһ˻ҩ⣬ϳòͥΪٰ׵ĊṩֵźţȻ»Ĵ󲿶ӻϣϰȫɾͨŵǶ·ɱ֡
ɱֶһһľ֣۵Ļ书Ҫǿһ˵Ҫˣò۸һŮӣе˾ôʨӲãྡȫ˿һȭһʹ籩Ϯɺ޵ǾȻ㫑ŭֱӣ
㫑彣ãȴҲ𲻵̫ãֲʮϣͱϣ֮ʹ˲֪ʲô£ֻ˱ǣ漴˹ȥ
ȵ㫑ʱԼǴů˵ңһ俴éݣûдҲûпֻéݣڲţֽܸûַܵҲûʲô
ڿŮĵ㫑ʼһչҲҵ᲻ѵѻɢôˣ
أ֣˾һ㴫

㫑εǣƤشкڲ֪ʲôʱˣųԹҾֶˣ
֨
鱻ƿһİŮһ˽ԴĸӣȫǼҳղˣȴ֪ǼԵʻǱʲôԭ㫑òʹʳָ󶯣θڴ󿪡
ԭˣʳΪʵ˭ΪҪڴˣ
ŮҽعĲңˡĪҪˡ
㫑Цҿ֪ҵ˭𣿡
عɱʿʦͽ
㫑벻ͨʦͽ׽Լ˫ޡţɴǽʵǺιϵ
عҸĳ˵Ǻιϵ
㫑Ĭһ顰㸸Ϊ
ع΢Ц治١Ϊʲôĸȴ̣
㫑ɫ΢΢һ䣬һ̾һ֪ĶҲ١
عǰһݣˣԳԷˡ
㫑Ŀ䵽ֽϣװģ£Цӣôԣ
عûѾָССܰס㣿԰ɣͿˡ
㫑ɫŹ֣ŪµǸʲô״ʲô˼ֽŵӦϣ˳ֽӹָ̣س˿ӡ
عʼѾˣȻǸŮɱ˱һϧʿ롣
㫑оһֻ÷·תݣȵǲһΪҪң
ع׼ȷ˵Ҫ㣬ҸǱȵġ

㫑ӿˡ
عܿóҵ书
㫑ŰɵѲ˼飬ȴǳǲ书ɲ⣬ѵؼֵɡ
عյһֺòˡ
㫑һڣ۾һ˲䶸Ȼ֮Ŵ
ǿȥѰͨĲȣһڽ棬еζͻȻ֮ͷԵÿһֵĵζǡôĴɢȥȻͷ˿˿Ĵݹȫ΢΢һζȴζζĵϣζʧںԺͷһδζ
ع鱻㫑ЦĻĲô
㫑ǿڲ£һȦӣδؾ̾ƽδԹζĲˣ
عֵ֪ܲȴˡ
㫑ּһ˵Լ׽Ƶ㻹˻ҪĳعĳȻǷ켫ڽ
عʵҸó¶
㫑ٶȶڲ治֪òü¡
عЦİɣû
㫑Խ¶ǣͷ֪ˡ㶨ڱʦͽķ¶㸸ײòվͬһսߣɱ˱ʿ롣
عȷ
㫑һüȻۣʹ˼Ľǳô˵вԵĵط
عԱʦͽľοϵԷжȻˣֻҰٶ֡
㫑㻹û˵ΪҪҡ
عΪŵŮô򵥡
㫑ƶǶ㸸أ
عȻ׷ɱʿȥˡ
԰գ㫑˸޴˶˵վ
˳éݣ㫑֪˵ǽ⣬ɫЩްɿնʱ֡СϪһϪɢĴʯͣ̾ɣ
˸ƽĴʯãعѾȫˣѵ£
㫑ǰ˿мѾ
ع˵
㫑ԳĲ˺󣬴Ӵ˳Աķ˶ζͬǸǶô̵һ顣
عĿɿڴ
㫑ݵԱ֣ؾҪƸ㵽ҵרְʦ
ع޽ǵķ˿Ѱҵʽ´֪ͨ
㫑ݳһ˿Ц⣬ɨ飬ƽص⣿
عһ̯Ӯ
ıδһǵ׷ɱʿĸף뵽öⶾҩ裬Цĳ嶯ĵ׺ǣѡҪۣ㶮ģΪԺȵģ
ʱĳһ꺺͵ڵأѪһֻȴָ죬ƺڷйʲô
Աߵǽϣһӣʮ꣬һ࣬Ѫ


350 һս
ʮ塣
ʱ15ʱ17ʱš
سʿס㲻ǣ
Ҫ˰𣿡
ʿʮ꣬һʵ࣬áһľݣѾ˰
ΪʲôҲܽȥ
ʿеĳǹָԱһľƣһһٵ¹ڲ롣
¹ڲ
һͷɵѣڣؤӵװضãҵһԽѾڲ˫ЬҲûСүСĸմӱӻĹֻ뵽ڷԣͨһ𣿡
ʿиոհ治ǡҪԷĻǱҿָ㿴

䵽Цã֪͸ֱӴȥˣ˼ҪҪԷʱһŮŵⲻǷϳֻöʹκ˲ŮףикһòĿ
ϲһƵһУ㫑عЦ´λһ֮Եĳ˳кˣ
죬ʿְ𣬻Ҫ˵ʲôֻعһӲӵӣԹԾһ񣬲뿪
Ϊܴ죬ƵʲôӣȻôӡ
ع΢Ц˵Цˣѵ½ϵ𣿡
˦ƹ治ϵãȵǽĥҪҪҲһԱ㽫΢˽á
عūѵ񣿡
ͷɷнµ񡣡
عû֮⣬ǵ£ˣǲǣ
纹յѣ껹ûչһɣ
عǰԹٷӴһ̣ûʵڳǰӣ԰ɣ
ĵŮǰѾܵˡȴǼͷ
عôūиССҲһӦİɣ
ҪһԿǿǣ
㫑꽿Цʼֶعε˭Ҫūڱ̳ܲʦ˵ͬҵ󣿡
ȻĻ⡣
عȴƽԡ
һ̳Ҫ㣬ô飿
㫑ЦӯӯصɲңȻм֮£鷳
緭ۣڶţҵĻʥּĻõͬ⣿
عϲô˵Ӧˣ
һ˼ƣ㵽һҪúź̳İװֵġѽ㫑ҪӺһһһְմˡعּлɡ
عЦӦˡ
㫑٣ϴٵôģ
ٺһЦ¶ݣɱ˼˰ˡ
㫑˵ɣȴô룬ˣ
̾ûС
㫑ɱļԨգ췲˵һ֣ҡһͷ̲סһۣ㵽ɱ˭
һ̾ɱ˼֮ҹ㫑
㫑ĿĹȴòʵСèɦСӺ͸ˣʵ˼죬֪ͻ󺹵ĺ챻˿ˣ˹˾ʮɱ඼ǱӻĮһٲԭ벽
ȷɱֻ֮˿ڻ
ʳǣֺؽŶؽš
㫑εرߵʼٸߣúõĻʳṆ̀㿪ˣ
һûѧʵı㫑Ͳ˰ɣвƲ³󡣺οʩֲǲǮȼʧҵ󣬴ٽýѵ𣿡
㫑ᡣ
תһȦתսܹܸԭܹξʤĸۡ£ķĸݵءҹң˼ӰСﵱʱ칫ص㡣
㡢桢ݡϧ覡ᡢšġݵŮ⣬ȱ֡ʯ֮Ժס塢ʵҲڴ˴ȻõϢӭ
Щȳ졢·ˡǼȻҲ棬ûж˵𻰡
ԭǻֻȳǰȥףأʱ·ΪӶ²߿ƣȻҲδ⡣˽󣬲Ѳ²ʵʹҽ֮ƣ첻ɫؾȳˣķ췴ʱǣá
ҲΪʲôûڹм˵ԭ书ȷѱƽʦļղ̫ĸ֣ɱôܣĻصǼֶʤ꣬˾¿ͶҲ˱ס˶޵кĳɶ
绻ɾڴȿȲ裬о񳹵װ𣿡
ݣֻʣԺ
ɨˣڳֻ㡢һ֣維ݡ塢Ժ׵˶Ժ⣬ΪӣҲд岻ϯʵй֮ˣ
һ۵檴˽͵گ飬ֻˡŷ屦䡢֪ڵȽй˾¿ξʤϵȾԱͬй¶׼
ɨһ飬üϣʲôϵ
鳼ϹϵģҲõޡԭ˾¿ξʤ׳йòͣպδܿá
ʯ˵ȽϺá
ʯ֮أԳ˽䣬ֲʩ常ݼģǰڳһʱΪݼӣϹֲʩĵܵܣƷȴȫͬ˵ȨƣʡʮɣһֱûǨǸ
˴ʷϡɽӵȣϲŵԱȫ
ĵֻµжδгЩԹҵΡáĻµķչҪãպҪע⡣
Ȼ峯ʡƸԼʱµ𣬵ʯ֮ȱЦûʣǵôŷֻŷڳȫȻڡ
Ҫ£ҹһͼҳԱҵöʱѾûɴΪ㲻֪٣ȫ¡
㣿
ֳϣӣȷԽòգΪηΪ󻼣֮ٶ꣬ĵ۰ʦ󲻷һԾҪնУлգΪˣʡ㼴λʹ˴ѲҽԴԡ
ΪҪȡȨƵأ
粻⣬ȴʯ֮Ҳʯ֮ѵΪҪ
Ȼ֮ǰͶŷӵƱĶӣΪԨƵ۵ԭɾɱƣҪΪͶƣԽˣȻȳƵĵܵȳͲһˣǸȡȨ
ʯ֮ԳΪڳûְ񣬾ȥһ·ʲôٺáʯ֮⽻ǿҪúòǡ
ĲǸʵҲͶ˵Ļǵķչܲ
ʵ䡢ܵϽɮ֧֣ʵЩδؿһͶģΪδȻȷʵбҪһҪ
ͷʯһ˰ɡ
ʯ֮ȻԽΪӣϿʿ֣ʯԽҪıʿһΧԱֱɷչڣѳʲôӡ
ĺǱԼս
˶עǱϣȴΣеĴ㫑֪ûö֪
絭ѱѹһڣԽԺ
Ԥϣǲ⺧ȻһʦʮأȻ˵ѹѹˣ
̾ˣҹгսĿͶȳ죬ǰԽ֣Σ
ȳһ죬ֵֻ߹С
Ա书ͼ˵ãսͼ¼ʤֻ˰ˣǰ£𡣴ΪУѳɻ粻ɱѰϧһδɣѹΪ鷳
˸̲ѣѹΪʰȫʢʱڻò˻ˣ֡ʯ֮ȶⱲʱˣСһȣ̫ˣ
⵱ʦ˽۹е㲻Ȼʩһ˵һš
ЦСӵٶȵͦ졣
ӹż㣬˿ֻֻһ硢ɱȻĴ֡ս
ݵǹһ˿ײЦʱ˫Ŀһ޷ӵľ⣬ֱԣҪѰĪҪˣ
Գ棬ضΪ֮𶯡
˭ףԣϵһս٣


351 Ǭ
һսΣƺѲ²⡣
еḶ́˵ˣû֪
Ϊսص㲻ݣһزɲľأǺӿĺףǾİĽϣĻ겻ȣƮݵɽۣҲ嫺ɵĴĮ
û˻ⳡսʵԡ
Ϊʹݣڽ꣬ڳڲԭҲɸܵ𵴡صĿڲͣײӵպʱʼֱճʱ
˽ֵǣİʮԲ֮ҹȻ칷ʳ£
˲룬ѵǴ˵оֵ˸Ӧ
ͷĲ²ⲢףʤʮշȴδҥҶԵĪһǣΪ׽ĻʺҲ⡣
Ҳûг硣
Ӧͬһȴӹһ١
ʮţCһӣȡҵ
¶ʮϧΪϧĸΪ̫گ㡣
³ơ
Ĳǻģѳɹ췲κ˴۾֪飬Խº;ͻȻ򣬾Ͳ⡣
Ͻ飬ʲͻΧͶġ
³壬ͳ˧ηո
ʮηӱعھ
ʮߣӱΪ֡ӡӢ¾塣
ʮˣϽγǣȡԲʾɲ𶯣òǨƽԭâ
ʮ³ͻϮУТܡؽǣһսǱͼ⸴
ʮʮգƽʾǧǱͶա
ʮ¶ʮգ򱱽ٸھ֧Ԯηҹ罵گȨηϹ顣գأ⣬پپƣܷ
ʮһ³һա£֮ڶƽ
ʮһ³ģӭȢƽΪ
ʮһ³ˣơκֱָĹꡣĳҰȻ˼䣬Ǩ֮˵ϡʵ飬ƵУΪȺȰֹ
ʺ²һӣΪ̫ѡ
ʮһʮգŷƵۣϭֻģΪܸu
ʮһʮգɶˡ
ʮһ¶ʮգзƽһΰ̣ͣӴ˧ʲ޺ҹޣǽ֪Ͻӡ
³Тٰ졣
ʮˣơκʦڽ¡
ȱμҾһܵ볤
¶ʮκҹϮƣ񡢿ٰˣŷǧ׷ɱնξپ¡޼ɵȽǽУٲ֪١
ԭŷթƾȴţղϳںκͻȻĿ֪췲֮е䡣
¶ʮһգ񾡸ȫƣ࣬աֻӻʮգȱռ쳤ףƻԨԷʮգǰТϳ䣬ʮգ廯Խգնڽɽ
Ͷ꣬³һÿֺȻǳͬգ׿ϱˡ֮
ʮˣu˻ʵۣͷãʹ;޼乫
³Ǩ£ٹ٣һ顣
ʮգҳ櫡ɯ罿ΪˡʮգµһŮԻգȡµ֮⣬Ϊǹ
³һͻʹŵֶ˧ͳҶ»Ļʵ۹飬ԸַؽȻ֮գṫΪ
꣬´ΣĺΪɺ
꣬أΤͳһȫ壬ͻʡͬ꣬巴ͻͳΣ˴˽սݡ
꣬糤ҵĸCɶΪ뵺߾ټáޱͳһ
꣬ȱ֡滪ɽ۽գΪ񻰡
;꣬ʷʦּðݷ󾭣۲ʦһƥԽȥʮ˻ʷͽգԭ壬ͽܣԭ꣬ͽ򾻣ԭʿơ
Ͷʮ꣬ѷλ̫ѵǻ£ʼЯΣӴƺףѶ
ʮ꣬۹ң𢽫㣬ʵ̫޹ʱȺ۲𣬻ġΤͻʡա˹ȫУ伣ѾõĿ١޹覡Ѧ꽡ࡢġϺ硢лݼྡǳǾһˡ
ϵѲ֪Զ̫֮ƽĳǻ̵СϣӭĵһÿͣһжŮе˧Ůһʮˣഺפòڡ
ʣЩټĺ󹬣¡񻪡¡C褡㡢·ϧݡ桢֣ɡءꡢġ㡢Ųá˫櫡罿ӡСɡ覡С͡ɳݼŷٻ¡ɯ㡢˿ȡ÷ᡢᡢٻȵȡ
һգɳ̲ϣĿɹ̫Ĵȡ
Цֺõɣɣ
ڵϷˣô˵ɣʲô£
ȴɣɣܷܲߣ
ɫһ⻰ҿɲѵҪҶȥ
ϺݺһšûٸסҪϲңôöԸѡ㫑㷼诡ףɸأ˵ˣǻԹҡ
һЦһڣԹٴԹΪĸӺ󶼸ˣ
ƵҾ֪СӷǹģƾʲôĽöһ̥ƫƫֻҽӶ
˵ϹҴڲͬĽĽءҪһӣ
Դҡĸ˹Ƶģ㻹ġźξٳ㷱ɧȥɡ
æסС죬۲һŵô֪
ЦҪ˲֪ǼĪΪȥҾ¡񻪡£ɺ¡ϧ㱨ϢǴͬߵĽˡŮˣ˵⼸⡣
뵽Ӿı뺷ɿ񺹣ڨڨôʦڰɣֻΪ֣øܹذˡ
ݲĵҿǽذɣ
˵Ӯˣ˵ɡʩܸУٶŮҲĶ
ȴϵ֪Բ֮ҹôӮԵģ
һΪβ£
ݵ֮һӣŴȨſˣڲҹ֮£ֲǲ
Ҳ̹ȻҲµˣʷʳ֮ػ֮ʢԵ书壬ڲԪȫ·硣ǾսĹؼʱֻ̣ظҵ٣Ƿٺ˥٣֮дԵ֮ء
¾ȻˣԵֻнŮǣжԸְա
ЦǣʲôǣǽֻۼԹΪԪ¯עҵڣע⣬ٰˡ˵һ㡣
ݵһ㣿
˶ֻŮǻƻӣɣֵõ޸ĵ¡
üϰͶݣֻŮ²ûи֪Լ㣬ԼҲطѾĻʦˡ
©һˡ
˭˼ãкȻһ֣ʧ£ôܣ㷼Ů𣿡
̾㲻һиŮ𣿡
ݵһĶӢֲġСϲ覷һõΣ˱̬û⣬µţʲôͿˡ
ȴ֪ҡͷ㷼ǷµŮ˭֪أ

ֵֻ֪¶ģȻı޵УȻ޾壬ֱǰȻı㡣һսƴΪȡһϢʱ䣬ҶȻû֮ˡ
ȵȱ𣿡
ţôȱºҶ֪ҹٳɶֻľӰˡ΢˸УϧΪңձԵһûɢ
ݰ̾ϧ׿ϧʲôκ壬ʵǰһֱ˵Һ֪ĴԵʲô
Цˣ˿һʲôġ콫һϢϸϸֱĿɿڴ뵽ھһ硣
ԭʱ˫λλһ壬ԪɣʱĪܣһٶɹٺ˥˴޽ɵĲΣ֤ʹԪʥ
ͬʱҲ֪˺ĵĽʱ仯꣬һıȫ
ˣûܶɹ˥֮¡
˺ˣʮղ̼ڣɱľʳͿ̿ۿò½磬գֻǿ̫˺ʹӴ˷ħնɱĴɱ¾δʿֲȥɣ֮£ۿˡŮƵУȴãԾǰ
뱨Ҳ޴ӱնɱԼĶףǻŭ޴ӷйֻܰԴɷɻңĽԹޣһٽִƵֻشɢա
Ҳ飬뵽뵽ֻأĵֻڴĽдţȴŮҲܹӵУĪкȱеǰѡ̫һһƬҡ
ϣ˷ܶĿ꣬ҪںѰֻ֮ƿ
¼ףڵĵĸŮ洣Ŀԣȴҭ컯˹
˽ӵŮ洵αظˣ޵ǧ֮꣬Ըδ֪֮׷ֿڵ޷ġ
ĬȻ
Ůֵ嵱ˣͼˣȴ˾Ϣӭ壬˺ˣٷ󡣷˥ٽ£ԪҲ½һµˡ⽨ظֻأ޲ڣȫ֮Ӵɣ˾˼֮£ȥ
羪Ů洷֮ϲơ
Ƕطֻأϧӣ۳ǻ˺ͣУ޴پʶ
Ů洵ٶȼǡ
ΪȻ
Ů洵˿δʲôõѡ
ҶԴֲ˽⣬˵ɡ
ŮЦҿ½˭һӣʱֳһӰ
翴죬ȴʶҡͷҶûˡֻĪϤС
Ů洵Ի죬˵Ե
һԼм񣬵ǡ
Ů洵ͳ֮ӡ
˵ۣ
Ů洵ʴˡ
ĵۣ⸸ȴ棬ǰ·ڰӴ߷Ů洣ڴ帣һѰٺϵ֮
һͨ񻰣Ĭ˺ðβŵȺȥôǽ˵Ҳ겻һӣʲôʱһɡ
Цȴû˵ǡδϴЩһҪ˥֮࣬ð˥ǰΣմǽģ
ȻҼҷôͷǽ˷ءɣûȤ˼ҵ
緳վȥð⣬ٺһЦ⣡˵ֻصںһˣǶһ⣬޶Ŵã
ݴ½ǣŤʲôѽ
ЦȻǰ
ҪжףƵʱ޹⣬է𣬺Ʋҵ缫ҹһ޴գ۵ĸٳ֣иһԲĶƣֱץ
֪Լ֣æλӰǧĺϸ߿գӿռ䣬ֳϷѸײڶ֮£
㣬ۡһзӡˮҲһǡٶȾȻܵأշΣкȻĪҪң
䣡
ֱӱӸ߿մִףĽ˵ؿǣ
ŭʱһԵǿɺޣСʵ˷绯һΣ²Ϊ
ֿ֮ѹȸɢ˼ݣѵô𰸣ָһ㣬ʱʧ


ƪ
ǴʱΪһµģʹˡдвͬȤĽͿɡ
¸ɽ롣
ɽХУһʮĺ׿ʯϡθݣݹŴ죬ɫĮһĪ⣬˺ӡ󣬵һĵİ
ֻЦΪСӣ±¶вأȷǣЩΰ빬дʥϣȴβ̲š벻Ϊ˱飬ȵùֳӰ٣ǰСͣĻƶ
ɽվһŮӣŮθ޳ٯ϶ȣʤգһݵĽ˰̬ʹ˵Ӣ
üҶۺĨһ촽ٲ绨䶹ޢǴһС룬ǰһƥããɫ£ƮƮɣİӡ
ְׯϣ㵥ˣµвҸC֮ô
ĻЦ֮ȻжٽҶ֪ҪĻ֣ñ˵׷ʹʧˡ
CĻôҾԸɣ
ӰһCȴỌ̇̄ķԽблǧâӰˮк˳ֹȥȫƴĴ򷨡
Ļĳ£˫ֻȭץƣоٽżߣħӦC׵Ĺơ
Լ߰һɽʯǳѨУս
һ񣬷ϴǿ٣ЦС꣬Ļһս㿴ʤΣ
һüĿ㣬ͦΣֵܣҪȴΪսмľ㣬ʹѣĿ
˵ܲסæʯ϶
С٣书ǿĻǲ£ռñˡȻɫĪԼ뷨
ϸʲŸCԽܡ
ٵЩڶĶǺõˡΪ˱飬Ƕϲܺ˵գӻͳһ˿֯ɵ
̽ͷʱֱ䡣
CĻϿմ׺նֻأĻȴֻز·硣
ȴףĻʵԶˡ֮ǰCˣԹԶѨУ˵а취ǡ
ԳͻȻһȣĻǣ㣡
ԭս˵սĻǷʯ²ԶǱӹԣΪ˾·ȥ
أھٵ־Ϊһ̫صҪ߰ɣΪףɫѨ
ɽХش۾ʹļ
ĻʱʤȯգԼһʱ·࣬CƷ⣬ȴһֱζ˳Լǧ֮ǰŮ˭֪ٿԼĿıǶǱ顪˵Ĵ֮һġɴɽȥ
׿֮ˣ˼תǰĻ֮󣬡ӳԼģ
°Ц޴ƽһȶᱦ飬Ǹֶԣ⣿ֻҪнֻ֮ҪԨѵס⼶ǿߵĽŲʵ⣬ˮ𣬵Ȼɽɻ٣
һֱϷǻɸCɱûʹŲŮǸɵӣΪûСӳûߡΪԼȴ֪ǰŮӰ졣
ȻCĽٿһдСɵĿԣһ˿ۡԼԭðĻһȭôһĻᣬȻ߶ˣ˭һУ
ͻȻһɺϮһݣĻĶڴᣬ룡
Cʹʦžƴһһһ˫Ŀƽ˼һĻ
Ļһ֣ȴ׷Ӱŭң˫ֻƣһӿһǡǧ˱еľɱУƾ˵У书Բ߱ʹеĲ˶ѡ
ĻսһֱȻĳֳ֮ɫʱC죬֪вףǲͻȻһʹһɾϮӲǰ㣬һѪƲס籡
ǰӰһCѲӰ͵ıһƬӣĳʯмɫˮһ㣬ҫĻԹ⡣ȴϾͣһƳȥֻСĿɿڴվ֮⡣
Ļ֪˸֣Ҳ˵ãһͷƮƮһʯϣδתؿһܣæס־һǿľѹϮѹȵȫ¶Ҳã廻ˣתۼѹʧ
ˣѽһ亹
ĻĲϻͼıתӣֻһӳݿ棬ˮ̬Уֽһ飬ȴʲűġ
ΰվһŮбָĿؿ𸡲չֳĶǵߣǸC˭
ԭCǱ֪صأٶ죬ĻǰѱӭϡײƵġʱǰܺǣȴһǰһƵĻ󡣶ԼĴֽԼһɣץסµġ
û˳࣬һů䴫ڣɢ˹֮֮ǿԼʦֻ֣Ҳ赭дһƵУ۴̬ȻδȫĲȣ˵ȸ־˭
һ˵ӣʵʲʯ
ٶԾѨĻԱ
һѣǵúߴУʲô
ٵҿǲΣ
һۣС٣˰ɣǸеĸ֮֡ɫԱ
ٺٺһЦȴʲŶϾôӣСûһо
ǻѨʱɼһԺʵһȴƫƫԼɵþöʵţԼʹر㽫ΪԼ־νôԶ
顢ϮСһǳɣˮ˵Ǵҷ緶Ǿ֣
ʱ뵽Ϊȸ֣ǿǴƤʦҪǽҾһаʽһֱ۸Լֵܵϴ󻹲
ҳ䣬ĻӥĿһ˿⣬ɱȥĵȴǿҾ⣬Լڷ˺ǰҲûвľ⣡
ŴΪ͵ϮȴһҲδӦиûаֵľףԳδйģǸǺεȵΪ
ǰİ޴УԼ·Ρɽǰϣ嫲׺˻С΢㣬ǷϾɥ㣡
ʱֻһͷǾǿЩԶ˵أԽԽãԽԶԽã
ɫ۲ԼĻΣʱ׼ѡмͣ־Ȼûвºˣ
ĵȴڲͣ²⣬пܱǸCҵʦʦ֮һĸ֣˵ش£Ҳų˼뻻·ĿԡˣԼͽܣҪķˡ
Ƕ֣̿ȴҲһֻۣеġħܣ
̶ڸˡ
ԭݳǵС죬ĸ˾սбɱ˴һͶʹΪֵܡ
Ϊ͵־ڱصõĵұ䡶һֱĻ׷ɱ;ΪCȣ飬ϴ˼ĸCΪ
˱Ϊݡɽ֡ʯһһĺ֣˭֪Ļ͸C֣֪죬ռ˶ܣǾиˡ
һĽ֮飬һԿ࣬ԼǸѣȴϰ䣬մһϰþ书ˡ
ԻħȻԽƣȴΪýһб㽫һĻش죬ڶֱһ㣡
CĸǾȣԼʦ¸֣֮ʦֵģԭһˡɢˡ棬η쵶ȱħšаʯ֮ͻʡ𡱱˶ѡ
ΪʦӿǳʱȾˣһħѲħžòĸ֣
ҲĻкȻ
ǵķΪ׿֣ԵĽܹܡʢķģ£ΣԶϣ볯£ռԶķ·ȴǳͷ˭Ҳκβ˶Է
ǰ˸ն£ĪǶ·ô䲻Ǹ֣ȴȸָ¡
Լùܲ
뵽ΪԼԼһƬ֮ĸжĪǺ˰
CԶ֣˾ĻǸסʾ鷳ˡ
ĻҲ⣬ȴˡܿģȴ罫һٸţԼһһ
˼δ֣ԵɡһǱɱ⣬мڴˣһè׽ӣ档Լʮأʱܹ
±ȭǰȻִ£ʹ˸ǣ
˿ȥʮִָ󶼾ͨפ֮ʵ֪Ǵ̥ҲʮǿʶǰԿɰס
һδ˸ַ緶
ĻʯҾһ·ɽһǧҪס
˼ٻæ߹պĻ磬ΪжСԸҲüһ㣬ݶøC޸Լ
쵽CʱԼӿ첽ӣĿᣬ˵CС
C³Ů֮ӣסˣһ˫ĿҲʵˮĻûʲôøУԼд㣬ΪȻϣܽǶȫ֣ԼҲοĸӼֿĸУҲȥɽĻˡ
Ҳ㣬ԼأĪĩĻʷĴ鳼֮ȴɱۡ°ɱˣ쾵ôʷʷô
һʱþԷһĻһæͣӵŵĸҲֿܡ
ֵֻպ㲻˵鷳ȻĻķͬɽһ³
ұ۷һһâһ֮ɽһ죬һضɽҡ˼վȣ֮ް㶯
ֳãȻ֮ɫĻ븵Cȴޱ𺳣ͷԺͬʱһͷĪ·ô
˿һƾǷԲʮɵɽնϣȥмһ㣬ߵĺʧȴ˿ϲѹ²϶
Զ
Ļ˫սɫҰף֪
ܵסһ仰вԱȥɣ
ĻŵľսһһɽȥаɽĶ͡
ɽţæʩչṦԾص棬Ҳδϸ棬㷢񱼣ᾶ£ɽȼصĳХ
֪˶ٴΣҲ֪˶ãĻѵǰֻ㷢ǺľϥأһѪ
󽭶ȥ죬ʱĴŽһֺջӳǧｭ׳Ƿ
Ļ˫ĿնȻЩ˫ֲʪУͷꨵأ߳ߺӡۡһޡ
ʱֵĺˮ͸糿ϺĸǱ䡣ȥ̶̼ʱܵƽĴ߰űشݻˡ
ǸߣһҰĵ˵
ůůأĽˮɱӿ
ĻȻܲסĥ˯ȥʧȥʶǰ֪ɱܣһԼѴˣ
зģϧһдۣһҪܣ
ԶʾʵпôʦҲδͨ
ȫա
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================