============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
޾
ߣڲɼ

ݼ飺
̫ƿնȥΨ֮䣬һ硣
ͨط״췽ͨãס
ͨͨףԽӦ߱Īܡ
ܳУЯһɫ磬ص޾Ĵ˵е
µ콣ǧһ˫飬Ľ̫ͼ񸫣컯
޾ѹ磡


һ ޾


1 µ
ڵʹʵľͷѾȾƬƬϼǻƻʱ̤̤̤֡
ܼһּС·һԶʻװλ󣬿Ӳͨ˼ҡ
ϦϼּգǼΪõľɫܳȴȫûаȥƿ͵˼
üؿԼװ۵С첲СȣԼϵ޳нʯв֪ϲǱ
ԼѡšŴ͡ѡ޿ΣͼݲϣЩ΢˯һôһͱģ
ʱһĳڣ⸱ƺĳԺѧ
һйŴ磬ӽӦƴֻǾϢд
ܳвûʱȥϸϸ۲죬ѺֱӾͱһԳӴ
˵ǼƼȥڡʦͨ˵ӦǺ£ܳϡۡǱ˼ŰչӰ
ƺ̫á
ܳḧ˸ͷ̾˵Խ֮󶼻̳ǰôôʲôûУ
Ȼܳûйļ䣬ӵǰ⸱κжϣλǰļҾӦòСǽʳš
ٽԺϢԼƺĳҵӣǱ򷢵ĳӣ౻ŵӡ
Ұܳеɫֿ˼֡
Ҳãڶһ֪ڱ𴦿϶¶ڣʲôڡҲûʶңϤ
ֻܳοԼˣڱ飬ˣԸȥ룬Ҳȥ롣
ŴվǲִĽͨߣȻƵľɣǶܳ˵಻ĸоֵķȺƵʣǰܳоԼ϶ֱ³
ȻͲ忴ҲǱȽ׾ȴǳغãܳҲֻоѣϵĲǰ㶼ûС
̤̤̤̤̤
ݳͻȻͣʱ̫Ѿɽȴδֻüǹ⣬ɫİ
ų⴫ķ͸ӷ϶˽ܳеüͷ΢壬ܵĸоڵƺЩԾ
ү³ɡȻ⴫糣˿״
£ܳоүӦû˶˼ӣǳ˵ʱƺδڡ
үɫǰУǾסһްɡǹػӦ
ܳ΢˼һ£ȥˣľȫŵģʱķ
ҹڷߣشƫƧɱ֮ʱ
Ŵ򿪣쬵ҹֱӾ͵˽ܳв˸ȻҪ³ʱͻȻһ๥˹
˳ȭҲܳе̫Ѩ˹ȥǴʵˣܳвҲҪ
ܳн䱸ȴѧʱѧɢ򣬷ӦҲݣ⸱Ǽãһʹͻ͵Ϯ
飡
һȭûдܳУȴֱӰϵһľڣľмɽеļƬܳеշɹû˵
Ǵȴֵʵľոն͵Ϯܳаզ࣬˵ֵδҲ̫ˣ
ҹɫŨܳǿ͵Ϯ˵ݣǼݳ
ʲôܳжʣղŵĹҪȡ
үѾ𣿡ıЩƺû뵽ɢүġ
˭ָʹôģܳмʵͬʱ۽ǵ⿪ʼΧĻûлܡ
ɲΪԼǵӵɢ򹦷ʲôó
ЦүΪһ˵
䣬ĽȻ˲ܳеǰȭ˺ѿһֱӾܳ˹ȥ
ִ֮䣬ܳҲܣֻǽ˫۽浲ǰͼһι
飡
һ죬ܳиоԼǱһƥײؿڣֱӾ͵˳ȥֱ죬ǻѾЩѪˡ
ǣ
ɵܳ͵һö߶ֵĴϣ䣡ӦϣܳҲػڵء
ۣ
ܳеһѪ˳ֱоԼɢƵģһʹޱȡ
ǣΪүҶǡΣһսҡͷֻ̾ϧЩӵܣпã
ܳеͷĬһƺȫûĻ
ڿղ͵ϮЩˣֱӽˡԴ˾ƣܳеЩȡ
ֻҪɱүǴӾǵǵĹֿɵãΪʿҲ
ʱ˾ȫͬҲūͣ˵лһ£ҫ鹣
ԣүŶδ㽣־ֱӾܳе˹ȥ
һ֮£ûзܳбضһԽѣĽ
Ȼǧһ֮ʣܳеͻȻʢ֮һɺ˵ܳеϳ֡
⿪ʼȥܳеֱ峺ɫ⻪

ͻȻҽһˣ߬ԼұۣͼֹסӿѪ
ڸղţһϵ˲䣬ѸֵƵģֱӾͰֽʵط顣
ͬʱܳѾһվǵૡ
â»˪ѩ
µ
һܳеɢȥһͨɫµͳУ֮ԡ»â׷֮Σµ
ΣʧɫѪӿֶ˲ãָܳк㡭ʲôʱûе㿪ǣۿܼף
ܳǳĬĿѾסеµͬʱһλ׵Ӣ佫ӰܳеԻ
ʥ
ԻԻ֮Σ״ؿµǽӰɫ
µܳп漴оͱĹâͬʱֱ£µҲ֮ն䣬Ӱ۾΢Уɱ磬ǻ
ҽûзֱӾͱµն촷ۣһѪûУȫû˿ĺۼ
ʱΣѾܳеȻһɣеͱӰҲɢȥ
ʱܳɫҰףѾǾƣߣ֮ͻȻоԼǰһڣԺȻӿļ䣬һʱͷʹֱӾͻ˹ȥ
ҹĻ֮£񣬹ܳеϣһƵĽüԻĻǱԴҲü֮ڡ


2 ޾
վţ޵أһƬɵľܳеĻ֮һƮ֪Լǰݡ
Զ۫ϼۣʲߣڼֵеλһ㣬ʮĸ׵İ£ȥ뾩ʦڵġ飬ܹɾ͡
ǰܳĲ಻󣬵ϸϸɻ󲻽⡣
ǰڼеĵλȻߣǺͼദĵҲĸĸҲ׵ƺҲ񶾣ΪʲôͻȻǰ뿪֮һġڡ
¶ңӣҲӦֻС
Խ룬ܳоԽΣһʵ̫ˡ
ɲǵĹŴһų磬̫ʱݺء
Ȼ̫֮ѾƿնȥĵϷȴ֮䡣
ʱգѾܹȫƿЩ̫ͨǻ÷ͨƷףԼƷףܹӦ̫߱ܣ
ֳ꣬ǿܹɽժ¡
֮Ҳ˵ôֻһΡͼ׵Ķӡ
ĪǺгʲô飿ҳܻ𣿡ܹܳ뵽ΨһˣͬʱҲԾؽԼͬԶˡ
ԺϵҪСģֻ鷳СǱҪˡ
ܳжüͷͷԼеŽɫͼʱüͷչ˿Ĵǡ
ڣ޾κˣ
ɫͼ֮ϣŵϢ
ܳжͼ֮صϤޱȣҲʮֵɫͼ׵ļֵɱ޾ף
Ž飬񣬷ӡ
˽Ԫ𶷣𹿰ơ


콣߽򹷰
һµɰì컭ꪣֽ
ЩȫǵʷУС˵У񻰴˵веķͱ
Ϊ磬ŵĴǿҲصƷ
һŽ״ӵ͵ߣΪƷף
¼ľŽΪϡ٣ΪУΪҴи
˽ͬҲϡ䣬ֻҪͱضᱻ
Žɫͼ֮ϣ׵˵Ǻ̺֮ǾŽҲĿࡣ
ܳйأ룬ϽеҺŵûͼϵĶ࣬Ҫϼ

ü֮ڱϾֻǾ磬ܳеĻ֮üܹ𣬵ʵȴǲˡ
ǰܵһҪܵģǵܳʱȴԼϵȫָе˫ѾûʹĸоҲΪ棬˵״̬ʮ֮á
ǡܳŷ֣ѾڻĽҰ֮ˣϸŵıԼµӶڸԼӦǱ˾ˡ
УѾڵ˰
һˬľݣֻһһӣǽһ̫ͼС顱
飿ƺǴһѵǱڵ˾ˣܳﰵɵҲʡԼ;ˣûɲݳ
֨ѽ
ľݵűƿܳʶſڿȥͼһüۣѩ÷۵Ů˽
ŮֻʮģܳҪСһЩ͵ŮѾܳԺģǾԵӡ
ϧûͷܳ̾ƯСŮȻһСãǿϧˡ
ǵţôã
Сôһ°ɮۣܳϲЦտ˵˰ҵġԪЧء
лȡܳлǰԶļ䣬һҲ衣
Сü״ϵЦŨ˼֣ߣܳЦʩ˵ˣӦýСʦġ
ǴĳܳԶСõѣ˵Զ֪ķʲô
ķţֵ˵СõЦݲüĴһŸɰ룬ЦʱüһɰҲԽޣ崿ʥƽ˼ɫʡ
ҡƶᷨտۣʦġСһ˵ƺǷ˼ܳжĳƺ
տۡܳૼΣտЦܺķš
տ۵˫״ЦƶҲôأʦ˵ˣžҪŶԡ
ʦãѾտ۵ʦԲʦ̫ܳиеΪ⣬Ҳ̾һ⻰Ȼǲֱ˵
տƺǿܳеĲ죬Цʦ˺ܺõģˣʦҾȥġ
˵գСþתܳľݣһеӡ
ʲôܳзִһƴСӣдš¡֡
ֻʵǲҹάŤŤ᲻˵ѿĿˡ
ܳдûмôѿ֣еԼȻܰϳ
һ̣ܳеԺͻȻе£á𣿡
Ƿ֮һ˵ػ˰˽ڷеĵλʹڵŵĵλƣǾš


3 ̫
СֵĵӣܳаԲ²⣬еⱾСӵʱͱЩŹˡ
ֵĵӾдôܳΪˣʶؾҡͷ̾
㿴˰ͻȻ䣬һöȴֺºܳеĶ䣺ֵĲӣҡ
̧ܳͷտС˫糺ضСӡ
ⷬΣܳвɸоЩЦʵҲȷЦ˳ͬʱҲСӻտۡ
տ۽СӴѾ΢΢Щ¡ɮˣܳз˸ۣЦ

㻹ЦЦ
տ۵ͷڶԼָС˵дѿʲôЦģҲкúϰǶûʲôЧʦʦ滹ʦǶϰˣ㲻Цˣ
ܳͣЦлǴŵЦ⣬ͻȻоԼλ˳ûͷ⣬͵Ůȣ첢ҪһЩ
ҲÿֶԵĵطܳеи̾
ˣǴôܳտʵȻĲ²⣬Ͼȷϡ
տ۵ͷ˵ǴڰҺʦ𡯵ġۡ·ϼ˻Ե㣬˳·˴ڡ
ܳлȻ˵ôãԭģҲҪʿô
СʩտͻȻЦؿܳУĿЩ
۫ƼʦֵĵӰɡ
棿ܳһʱûӦƬ̲Լǰĸƺڴڵʦ
ղСƺǽлʦ֣ܳиоҪвõ鷢ˡ
Сʦֶʦ
ȻܳоԼڵɫһܾʣһʮСԼʦá
տۻȥͲ˽ʦƺΪˡ
տߺܳЩȻ˴ϣ־ǰ૵ⲻǻþģһ磬ǡزȥˣĸˣͬѧѣǼˡ
ܳһֱǿԼȥ飬ǴʱһڴϣԺоͲӿͷһʱ絶ʣ˼顣

̫ɽڣ֮һǧ꣬ÿǵڡ
յӱǼΪϿģҪؿ¼ǽܳȻʡȥ๦
ֻܳͬĵǾǧţ֡ߺšļһȻǶв
һܳڰݻΪʦѾᣬԷ۱⣬ӻʱҲص֣ΪܳɳŹȥ
Ѿʦ죬ܳǸʦҲûҪ̵˼ӵвӡĴԣƺġ
Ȼڴֵ𡱵ġۡҲиŵ֮д迼УܳոŵĵӶû̫Ĺϵ
ͲһΣҲԽӴտСƺҲڲμӿУܳҲû
һգ壬΢ϰϰǸڵд迼УһിӶȥΧۣܳҲֵУһʯϿʼ˼ԼԺô졣
ôӻҲǰ취ͬĵѾһЩѡߴ֮Ĺˣʦĵڷʲôᡣ
ʦ֣ʦ֣ͻȻһżٵĽŲܳתͷͼһŰ׵ƵۣôݰףüĿСʿ˹
СʿĵŽ嶨ܳڵ仹ҪС꣬Ӧϵõˣԭ򡭡Ϊܳ嶨˵ʱһ⡣
Сʦܣ𣿡ܳЩʵ嶨ƺʲô¡
嶨ܹקܳеҪק˵ǸڵӿУľսʦ㲻ȥô
Сʿӻãϲ֣⼸д迼Уһζû¡
ܳбܾģϾѵУЪһᣬ嶨ϣվεðɣҾȥɡ
Ҿ֪ʦֲܾҡ嶨üЦ˵

ڵӿУĵط̫㳡ܳеסԶ嶨Сܣһ
ԼܳѾͻ첻ĺв˶˼ڴ
̫㳡Ѿվ˴ڵĵӣ⻹ŵеӣû֮򼫺á
öˡܳЩΣ뵽ڵʱۿݣͬǱΧ㣬ʲô
ʦֲõģǾܽȥˡ嶨Ц漴קܳȺΧѰһڵĵӣ˵λʦ֣ǰ黹ǵô
ӱΪЩ죬ʱ˴ǲã͵תͷ˹ȥ
ܳио˵ɫˣѾק嶨ܵ׼ˣӵķӦȴǳԤϡ
ڿ嶨֮ԭڵķϵɫʱͱЦ棬Цݱȿ޻ѿ
ǵüǵãСʦʲô󰡣
ܳ΢΢鴤ô£
嶨ЦҲûʲôʦһ·
ȫûκԥ̾͵һ˵û⣬Сʦ롣
嶨Ҳ˵лֱӾܳǰȥǰӣһǰǰ㣬Ҳǵõˣһܳк嶨Ⱥǰ
ô£ܳɻС嶨ʵôЩӶСʦܶһƴӵӡ
嶨ƲƲ죬Ц׽Ū˶ˣҲ֪˲飬ǰЩ񱣬֪
Сʿϲ׽ŪˡܳޱҵԼ嶨һ⣬ԼܿҲΪ׽ŪĶ
Уʦ֣ûз֣Щ˶Ǿ۸ء嶨ָָ˵ԺӦûǸˡ
ԭҳ˼ܳ»Ȼ漴͸оЩԣԼʲôʱҪһʮСİˣһҪЩŪĹ
䣡
ܳĥôȥŪʱ͵ض㳡һס
ܳʶ̧ͷһֻҫۣʲô塣

ͻȻһܳеǰʱһףݲɫ⴩˺⣬նɢϸСĵڿл첻
⻪ɢȥʤѷ֣һŮֳֳָŶǰװĺ
˲ؽ󰡡嶨ƺΪͬΪŵܱЩʧ漴ʹ˵ؽλôƯӮҲӦá
ܳȴЩ㶣Ǹһʵô⽻˸Ͷ䶼вͬڷ׵ܡ
ȫԼܹﵽģΪ磬ʿܿƳֻһҲȳǿ̫ࡣ
˴ܳвɵÿ˿Լ֣µҲ֪ܴܲﵽΡ


4 
𡱵ġۡѾ꣬ɵ֮ĿУҲ˽һжѾ䶨
Щܳû̫ϵ뿪̫㳡֮ͲϵسµǸû˿ɫܸоԼľ֪ΪʲôҲһһˡ
ȻΪ嶨Եʣܳеǻָûеõκָ㣬ƺǽˡ
ҹīȺǵ׺ܳԼҷǰһƬյϣԴЩã񷣬ƺǳѰڡ
Сʩòˣ￴ôöܳһ㶣漴ӦӦտСá
УѾӦҲ˿С
Ųƺֻһˣܳ΢Щ棬תͷ˹ȥ
տһ°ɮۣ¹֮£ǴӸĪİüĵһɰɢܳеЩ塣
СõԻһŮʮģüĿ续˫ȴֲѰŮǰüһȻ֮ƣӢˡ
̫㳡ϽնףȡøɵӿУһĲؽŮҶBڡ
ǿձ۫ҪÿࡣܳվտЦЦ漴ֿŮֵҶ
Ҷ˰տЩ죬漴ֻȻҲԣ̫㳡һսҶֵĿǺܳɫء
Ҷһնףɲܳеͷ˵⻰˵Լﶼе㷢ᣬǰȻ秵Ĺˡ
ҶBڽܳ´һЦںѧɼɫڿȻ鴫ǲǸýСء
Сܳһʱ侹ЩԶԡ
ҶBڼܳоȵģЦ˼ɫ˵ʵԽҶϡ
Ҷϣʮ֮һǰ۫ϵλͬ
ܳǶҶBڵĻоЩԣ׹ԽҶϣȴֳΪ˲ؽӵŵӣȻӵﲻӡĴԲʵ
лҶѡܳĸлҶBⷬȻܸıǰôҲЩϣ
տҲһ˵ʦ˵ڵԣ֮ǰһĥ¡
ܳΪжԼҶBڲ޽飬һӦöտСˡ
ҪжСͻȻЦҺҶģǾҪ뿪ˡ
˵գտ۾ͳܳл˻֣ҶBһͬȥ

ҹףڵܳߣշתҲ޷˯ţֻٴǰǵĵط
˵ҹʱ˵ײܳиоԼھ˼糱ӿ֮Ρ
زȥˡδԼƽ˺Ҫ
¸ǺӺ嫣㱼ܳٴ뵽ԺеĽɫͼף޾ϢٴδԺӹ
ֱʱܳвȻѣδǻزȥˣ̫񣬾ҲδؾûдգǺķţ
뵽ܳоͿʼĸǽɫͼ׵Ϣͼҵܹû;ط֣ԼȻֻܸӦһƬʵĽ⣬صϢͿ
ôܳǿȶԼЩϾʱ򣬶ɫͼ׵ϢôͻȻͿˣ
ˣ
ܳ͵ظоԼԴһ£ǱʲôһƵģǰһ˵ϡ
ôˣܳ˫ֳŵأڴϢţ˺һŻɫѾò԰ֽ
ָоǾľƵġܳиԼ״̬ɻ֣ĲȻƲʿ״̬Ǽõġ
ʵ̫ˣܳʶؿ˿Լ֣૵ѵΪԽԵʣ
һǵ㿪˾ǵʿ飬ܳнɫʱһ
Ļҿɫͼ׵ԭҲ
ܳԺͻȻһ֣ȻΪȴҲɷۣ֮ãڵܿǻ֮Եʡ
ǣض곣⣬ΨתѪѭ
Ϲ֮Ϳʼ֮Բ֮ԾΪˣ־ǣӢǣǣǣǣǹؾ磬ǹػ꣬Ϊ֮꣬λ
ÿһؾ綼жӦλף㿪һ㿪εյľŽΨſ
ܳǶûе㿪˵ṳ̂ĵ·Ϊȴһ˵һĪġ
Щ֮ܳеԿοҲ˼ֵǣԼû֮ĹĻԼ᲻ֱӾľ
ҰлҪˣҲĪʣȻڴʱӦ£δҲ̫ˣһ⣬Լûа㷴֮
ǵĹָĵҩܳеҪЩ
˼ӵܳٴθеһѣ֮ϮҲֻûصȥһ˯ˡ
¹ˮ͸ķ϶սڣܳеüĴͻȻнɫ⻪˸¹Խ֯һԵùǳ


5 ֻ

ܳ͵Ŀ⺧Ȼһ亹
ڸղţεԼص˵򣬵ʱѾȥ˰꣬ԼĸĸѾ˳
²½ԷǣֱӾͰܳоѡ
Ȼܳж˶𴲵ʱȴȻԼȻѾԼķ֮ˣȫľƺҲָˡ
һƬտĹ㳡ྻƺǺ̳ɣ淺ӨӨ⡣㳡տյȴǰ˸־޴ޱȵıͷǹꪣӡ˵СĶɸߣа֮ߣɽһ㡣
СˡһŮܳеĶС
˭ƺЩϤܳ΢΢һ㶻ȥһŮֳһվڲԶĲؽŮҶBڡ
ҶܳһͷˮʵԼúõ˯ôܵôŹֵĵط
ҶBü壬ҡͷҲ֪ԭڷתȴһ㱾ط
ӦѾ̫ɽС
һ޴ı֮߳һӰһŵɫ۵ˣʮ߰ģòֻϣмֳʣüѾ졣
̫㳡ҶBдӣֲƯһ˸ɫɻشܡ
ҶBڼ΢΢һ㶣˵û뵽ʦҲˡ
漴ܳнܵλԪʦ֡
ʿڶ࣬пɳƶģҲǵڣ£ɣʮ
֮һؽ
ﵽʲôطΪٵһؾԪΧĻɻ󲻽˵ʲôˣǳʲôĿģתƵ
ҶBɫأ˵̫ɽֱӱתƵǸжôµͨ
̫ɽϿڶ
ܳУһãȻؿܣ̵ǸʲôմԽͱɱʦûֱܣǸʲôడ
ȿȣ
ͻȻһȴһ޴ĵ洫Ȼͼһɫװ˹
ʦܣԪȻҲˡ
λǾɵĳ·ʦ֡ҶBСܳн͵
ܳͣԷ˸ۣĵڣؽ󣬾ɶˣ⻹־ʹβμ۵ĴţǸòǱ˰ɡ
ҶBȻܳеЩ߰ĶΪСڵΣ㿪ڰοСտõѣһúñġ
úñҡܳе΢΢鴤һŮ˵ҲǱϲ
ǺǣҶʦûǲҪѻ˵̫ĺáǾɵĵͻȻ˵ҲúܳеĿȻ֮ɫ
ʦʲô˼ҶBü壬ܵظо·滰л
·ҡҡͷ˵ʲô˼֪ˡ
˵գ·ֿһ޽˵¶ôãҲó˰ɡ
һҶBڵı鵹ǲɫԪȴǾɲؿ·档
ڿľɵӣȻʶӦ֮
ܳҲǺؿ˹ȥ֪һֻʲôɵĵӣӦòСãӣҪˣ϶ܳˡ
˵Ŀע֮£һŮھ޽֮߳Ƭ̺˵Ƴǵĵߣλʦʦ㡣
ŮģҪҶBڴ꣬ʮ˾ģڳʦӦҲֻǳڿ͵ȴҲܳ˸ˡ
ƳǣܳеԸЩȻƳǵ֮һ봿Ͳڴ뾳ڣصš
ƳǵĵӾȻҲⰵгֵ˾Ǻηʥܽһҹ֮۵һ

˾ɲʱ򣬿յĹ㳡ͻȻн֮Ʈڹ㳡֮С
ӭֻ硣
磬ΣգջĿܣ
Ȼֵ飬ûκεĲܳüͷƺ
ҶBֳֳܳеǰԷ⡣
ԪȻתۼʮɫ⳯
һĿ־壬΢΢
·Ըӣη壬ϣΡ
ǿԳΪֻؽ
޾ǽһһ磬񣬻ƹƹȡҪһС
ͼףɵҩĵرС
ÿǶصԼڵ磬ȴһεֻء
ٴܳ˫㶵գоԼԽޱȻⲻʿʢеôֻ磡


6 
УǺôĿ
ڳгܳУǳţʷ϶й𼶱ǵҲѹоŽĹɵҩҲǲ١
ǵļʶԷͬһ㣬ǲֻؽ˵Ĳֻɡ
ܳǰڵ۫Ҳʮ֮УǰҲ𣬵ҲǼġ
֮ǰԶһĶ飬ʿ粻ô˽⣬ļ֪νЩǳˡ
ܳҲ˲ͬ˶ݵľ֮ԴȻͳһͷ
޾ǲǴпֻͨص򣡡
˴ܳе۾ʱһȡ
ܳҪֻؽʵʱȴ·ͻȻǰһ˵λĴɻΪֻؽֻǴʴʶѣ
ҶBڵ˶һۣǵ˵ͷֻؽĻ˵̫ʵһŷ
·ԴҲΪ⣬̯̯֣˵ҲǺǱһ뷨
˵ŵʱѾ˹㳡룬˵ҿ
տյĹ㳡֮ڼž֮нһĻдš淨ĸ֣һС֣˿÷
ϼɵȫʮƹ̫޼ȫʮƹ
ϼɵ̫޼ȻҲСܳзںͱڣǰеĻǹҲͬϼɵǡ̫޼
ǵĻǹ֮һܹǹ棬ػֱָ֮꣬λϹ
嶴淨ʮƹĻǹԪһҲǵ֮һû𣬵ȴλҲ˵
ҶB𾪵𣺡طᡷʮƹ׷ʮƹ
׷ԪȻлǹ
ȻСƷɽ䡷ʮƹƳǵ߲˼ؿŹĻϵһС֡
˵ľ·ȴһƵӣЦӯӯ˵еĻǹͨ顷ҲŴ˵أֵʮƹ
ܳпǹĻҲЩ棬۫еġҲۼʮƹֱָ֮ͬλľ
ĻʾĹ֮㳡ʱͱüžԼҵĹȻһ۵سۣ
Ҳڵң£жźҵĻǹȫҵһЩϹţʧ˵ĹҲгۣ
ȥԻȻ󲨣
жĹҲС·˵ȻָָĻ·
Կ˹Ļ·дŵܹ㿪ǵĹۼЩνǵ͵˼£ߵҲֻҪʮƹѡ
ֻؽӵĹа
˾̾ѵʱ򣬳·ͻȻ˸ָȻеĹĻٴα仯дšĸ֣дŵֻʮ
˻ӣϹ˻ͣʵһһƹ
ƶ֮ͣһһƹ
𽣣ɱͣһȱʧ

ȻȱʧġӦоôܳͻȻһ벻ҪĶҲûаɡ
̫ŽħУȻҶBСܳһ䡣
ħ𡭡һܳеﰵ棬ֻؽƺЩ˼ɡ
쾵ûȱʧԪЩ˼˵ǺִƵľ
ʮ֮һͬʱҲǵң쾳䴫
ƷľŽҲвȱʧġҶBһչЦҺáϳȱʧġ
Ž񽣷ϳǲؽ󴫳еľŽеľŽصҲǷϳ
ҶBȣҲʼѰԼŴеΪοЩȻȫдȱʧҲвĻ¼ҲЩźҡ
ֻеʧ˾Žȴض
ܳҲĻҵԼҪġ
ǺۣŽ޾ǳжλգһ۸ʮƹ
ܳпһ۸ͱΣǱȴڵĻǹĶ
ȴڴʱĻٴα仯һγֵǴ˷ĸҲʿΪĵڡ
ף̺̫֮ϣܹ˸̫߱ܵı
˻ףʮƹܳнĻϵС˳ڿľףһ۸Ǿʮ
ҪıһЩҶBڿŹĻ˼˵ܳܿ׵Ŀ⣬ͱȸղſʱȵĺü
д˵λؽŮȳ֮ûԭ򰡡
ɽףʮƹǴڵľŽװԪͻȻ㵵ڣھȻᶪף
ӦòԭףرҶBҡͷ˵˵ǰһ֮ʱڳֶݵĿյɽӡһݱ
ϵᣬȴǲܸƣֻҪ㾡ȫܹƳһףرҪԭѳɣֻرеĻͻᱻԻ١
ҲͬҶBڵĲ²⣬ϾλһλĿ£ѴڵĴ͵ܾʵ̫ˡ
ַ˾Žף˽׵ףַɵҩ硰컯𵤣ɶ𵤡ϡҩҲжһǶǶŵĵӣҲ
Ҫֻأһֱûô˵ͻȻʵҲĻȥǹغԼ飬û˻᲻ں
ʮƹһֻأκһСֻؽ
ܳй⻪һκһ磿ѵԼѡһ¡᲻еѡ
ƹԴƷһһƷʱǴ˴ȱĿɻȡԭһƹȱʧԭƹ׵رļ۸Ϊԭһ롣
ڹԼҵĶ͵һôеֻؽôһƷԴˡ
ܳȴ뷨Ѿֻؽףûǰеκζġ
仰˵ǾɫͼصϣȫȱʧģֻҪһȫԭۣ
ɽͼ飬ԯЩҲǾļ
ܳе˵߬ǧڵƹ
ȻܽЩϡһȥǽɫͼϵ޾ģòŵģóһЩ޹ؽҪһҲǼƹ룡


7 ɵû䣬

Ȼ𣬽˼ǧ˾ѣֻؽٴ
ֻ͸¶ֻϢΥĨɱɱͬӪֻߣǰƹƹΪĨɱһ׺͹Ҫˣ֧ʮƹ
һأһĨɱֱӿܳе˵ϣûǷӦеĹĻͿʼãһеֳ档
񱳾֮񲻳ɵû䣬ʵ˻ɵţƿ¡
Ҫʱڣ͵ϼ֮׷ɱɽڡ߽ͬʮƹʧܣ۳ӦƹƹΪĨɱ
֧նɱһξʮƹʧܣ޳ͷ
Ƭ֮Ļɢ漴ܳо͸оԼΧӰã㳡ʼģ棬ͻȻǰһ㱣عͷԼѾһƬдеڡ
ٿԣҶBڣԪҲһȻؿΣȻǵҲǳ˾㵡
תʱյͨʵ˷˼ҶBü˵
λֻؽһλ𰡡Ԫǵ˵
һԵܳкΪȻص˵ͷתʱգ̫ͨˣֻˡ
·濴˿ΧĻ˵֮ǰľεӦԼ򵥣λҲҪģһжҪ䵥
·Ǵ˵еܳеĬĬ
ԪȻҲд뷨ֱ·ʵʦܣ֮ǰ飿
·˵ͷ˵ʵٴ֮ǰһĳԱֻϴʱֻһ˻Ծָҷ˶飬Ҳҵǵ߰ɡ
Ȼֻһ㶼ͣܳ΢ƽһ飬Щɻ˵񱳾ƺǵ粢һ
·ЩؿܳһۣƺЩɻڵĵӾȻ֪Щ˵ɵЩϹʱĶͱ̭ˣһЩΪߣ˵ҲŲСв
ܳû׳·Ļһͷˮ
ҶB֪ܳжļʶǳ͵˵̭ӦǼ̳кͷչĵ֮ʵǴϹʱɵݻֻԱΪۣʿɵʿû̫𣬵ʿܹʵҲ͸ǿ󡣡
ܳеҶBڵ˼ˣνɵʵ൱ڲʿѹڿͬȴһ㶼ȡ
ǻǾҵϼɣϾֻʱʱ䡣Ԫһѵ
䣬δ˻ӦͻȻһӥ䣬ܳ͵һ飬֮˵ʶҲŴ͸ожԼ
ֻӥ
ãǱˣܳ˲뵽ʱ÷ӥ̽鴫ԣæȵ
뿪ҶBڶ˵
һˣֻ˿˾ǣܳкֻͨˣһϵľӰΧ
֮ľڳ˵߶в㣬Ƕܳе˵ȴŲ֮谭ûǾ뿪ԭڵطһࡣ
Ȼܳеȴεط֣ϵֻӥƺǶǣһ·׷ᣬûзŹǵ˼
ת˼ȦѾڲԶܼŲ
оӹˣǷĪ
ڴ˵عͻȻһдּľҡ
ҶBɫһݣǰǿ˾ǵĸ֣
ԪѾɫ˸СģӽŲжϣΧʿӦ߰ʮˣ
·治ԲɫȻѾ˽⣬һơʱܼ
ܳеĶͷðЩϸȫȫעΧ޷µֻܾŬСĽ
һɪɪֻǰƳǵͨӣԻʣﲻΣҵĵز
ŽŲԽԽ󣬾ҲԽԽ͸֣Ѿܿߵŵɱּ֮
ҶB΢ܳк߿һЩͼǻסȻʱͻȻһƷǰѸײڶ֮ƾͳ嵽ǰ
ǾеĴɱ

է𣬽ն漴׺£չһ

ͻȻһĲҽֻܳԼһȣǰһƬ졣
㶵תͷĿģǰƳŮߣһĺ
һ
ѳѪ£˫Բţ˼漴زۿ
ˡһ
ܳпŵڵϵߣֻӲ׹ߡ
ղһƫϼ֣ڵڵϵ˾Լ
С򶨣ҶBڼܳæȣȻ͹ܳеĶС
ܳе΢΢漴ͻҶBͶȥһмȻͿʼϽ䱸ڿɲǵĺµʱвԼĿܾһߣ
ǣһΪǼ㣬û뵽ǼСϺףŶ΢ЩźܼĽŲ漴ּӰһɫۼ׵ٳǰ
ٿֻһ˲δܳеȴǲҵģܼϢǣΧӦʮʿ
ٴһ䱸ˣͻشЦջ񲻴ξҪջ࣡
ܳжʱ͸оеȻȫ䱸ԽʱԽǲܾ£
ͻȻоԼ֮һůת⿪ʼۣü֮ڽ˸ǧ׵ķâԻԺ֮У


8 ɰì
㿪ǵʿһͨˣҪȥ߰ʮʿɾӣ
ӴܹӦϢЩʿȫ൱ڡΪοǻִɱ
ΣһصԪǶͷû뵽ֻؽŵĵһͻľ
ʱ˿Ϊ򶨵ȴҶBڣλֻʮŮֳַ۵һ˪Ŀ֮зâ¶ֱ٣˿ɫ
Ϊ͵ؿҶBһۣЦСܲ񣬿ҲʿȻߣΪԸʶ䣿ֻҪ˳ҿξһ
ѵõĻᣬίȫӦܱʱ
ҶBȴҡҡͷ˪ǰ΢΢˵Իƾ֮
ܳһͬʱֽ߬סת
úúã޵ǽüֻϧ㲻ֵǣɣ
䣬ͼΧӰ˲ͰռΧЩȫװʿаʮˣѪʢӯһѾ޴Ĺ
СһΣԸ˳ƺҶBΪأѯһ䡣
ҶBڱտڲԣˮĽ滮˿ֱָһʿĻش
ԼҪҵ汳ͻȻһԹߵ漴ͼ˸֮䣬һɫֱӾҶBڡ
ƣǳ·棡
ҶB⧲ִٶȴǱƷ粨ͬܳһɨһԡ
˭ûϵ֮ǰһºӵĳ·ȻʱͻȻѣԪе״ʢʮƿͬʱ
ãЩʿżˣ
Ԫת˲еɫŷЩļʸ촷ۡ
ҶBȻΪղų·͵ϮЩѪǴ˿н˸ͬǽܳеļʸնϡ
·ȴǳᣬԽƻĿϮļʸ漴һԾ𣬷ԾҪ
ǰܳе˵ӾӵĶʳʱԱԼܣ
мʿҪȥ׷ϳ·棬ȴֹ
׷ϣסǴһٳ˵ܳкͳԪαҪץˡ
ܳ΢΢鴤ΪʲôҪŵۣ
ʱԪܳкҶBڵԣ˵ҶʦãΪ֮ƣҲֻǳȥˣҵûа
ȻԪĻЦССҲɾΧʵڲ
䣬ͼЩʿٴξ˹һҲǰͬͷ˸̹⡣
ж
ҶBɫأ˵˻ʵľҲö𣿡
ٻ벻˵ֶι죬ȻҲҪ׼ϵĶѪǲԳڹԹͶ
ȻģΪβֱӶ֣ܳͻȻƵҶBڵǰ˵ɱǺͻ׽Ƕ˵Ӧòɡ˵вûаսǾ͵նɱ
ٶʱŭ
СҶBڵɴ۾һصܳУΪʲôҪȥŭ١
Ԫһû˵ܳеĿѾЩƣͷ£Ҫһѵ·Ҫһߣ
Ҷʦ֣׼棡ܳͻȻȵ
ͬʱѾǱܳĲȻŭżڣ
ҶBںԪʱɫһݣת
ಣ
ʮƿͬʱ𣬴㶾ļʸٴ˺ѿڰΧеȥ
ҶB˪ɫ⣬Ԫתɫ˲ۡ
һοǴ㶾ļʸԲκε©
ܳȴǲŲæǰһյ־ٹͷ漴ſ
ʱ䣬˪ףֶǱһƬɫ磬Щɳ۶ļʸֻ֮ȫľм
ǡԵ󣡡Ԫ㵵ؿǰܳУȫû뵽һڵͨӣͼ
δ۹Իһܹ΢֮ﵽȶĳ̶ȣ
ʲôٵǺȻ֮ɫŭɱҪʩ

εϵЩϱþɳƴɱľ鼫ḻһ£̾ܳе˳ɱȥ
ƣܳȴһ㶼ţһ׳ʵʮֵãѾһǧƱ
һ˾޴ìʼܳеۣޱߵɱʱϯɢ
ЩҪɱʿȻһ٣ֻоԼǱɱһ㣬ֻҪǰһ̾ͻᱻʬΣ
ʶصƣǶξȫսҲ˰ɣ
ʱܳɫȻĿһɰì
һԵҶB̴΢ţȻԻ
ؾߣԲͨףֱؼϣʱܹԿŵķʽνԻ
ˣ
һֱӾͻӴˣЩʿƷ˳ȥͬʱܳеľ޴ì˲ʵͨΪΣǻʱͽŷɵı
Ǹһŭ𣬺˲ܱŷɣ£
ʱ˿ҲͬǰĹһ㣬֮ΣܳеӰ


9 ͻ
ֳܳɰìɫĹԲһ󺺵ӰȻվ
Ũɱ֣֮ⷬƾѾپĲҶ
Щʿͱŵɪɪɫ
ͲܴͨﵽģܳԼҲûϵԼɰì֮󣬾Ȼǿ̶ֳȣ
ԵԻܣټ֮Ӱ˴ʱٰܳľ
Ǿɫ׵ĴڣԺؾˣֱܹӸϵľȣй֮
ɰì֣ܳбƺҲһɱ֮ǰǹµȻȴһεۣ߱ҡͷЦǰĲ²ⲢûдͷӲʵ
ҶB˵൱ڵ㿪ǵĸ֣ôڵҲӦ㲻
Ҳܷ¡
ٶͷ亹ֱðһһȥзߺ޵ǣǵϼɵҵͱնɱ
ϧûܳнɰìͬʱŷӰҲͬĶɫķϴ޾ɱͻȻоԼЩһֹĵĳ嶯
ƣγɵǺ󺺵ƣʵ̫ˣֱ˼еߣ
ಣ
ͻȻƿʿ·ȻûյܳеӰ죡
ֻϧܳеʵ˵൱ڳ㿪ǣͲܶκ˺
ɰì΢΢ɫĹ⻪ͬˮһɢֱӾͰЩն촷ۡ
֮󣬹⻪ȥƲƹҶBںԪЩʿն˹ȥ
⻪ɢ൱ھڵʿЩֻ൱ʿܹ͵ġ

ҽ˷Щոսܳе˱İʮʿֻ֮ͱܳնɱ
ҶBڵɴ۾͸ŷɵӰܳеıӰСʵǸ̫ľ档
Ԫھ֮ɫ׽ãҲ˶ܳв֮ġ
һնɱʮˣŷӰԵʣܳвûиоʲôʣֽɰìָ٣ʵϼ״Σ˶ٱηɵģ
ٴʱѾܳиղһ˵˵ɾɳ߰ˣɶξϼѾξ˴ƣź洫ҲѷƺֻеϼŵĶӡ
ϼѾˣܳͷһݣѾʼǶܱɱ
һֻʧܸգԼȫֻؽĨɱ
ʱҲѾȥʱˣ
ɽںδܳٴʵĿľҪӽɽУҪŪص㡣
ȴǱʵסܳбǿµĺӰ󣬲Ȼѣ⡭ǲɽ
ǲɽôܣܳнɰìǰһֱͣӾͼٵĲϣʵϾ˵ɽģ
ٵı鶼Ҫ޳ˣΡΡ˵ǲɽǲɽҸûбҪƭ
ܳеüͷһٲα˵ûбҪѡ
ǣǲɽٵĵصôɵص㡣
ͻȻܳз֮ǰնɱʿѪʼӿ˲ڵһС֡
ܳпЩдʲô֮ɫڵһЩϢֱӾͽնɱͻȻһְֻؽһٵĳ嶯
ϼ֮ɽڣ֧ߵ
һʱڣնɱɾξһͬÿʮƹʧܣȫԱĨɱ
֧񣺻͵ϼ֮ɽɣ޲ߣ޽
񲻿װܳеŭʱģһΪĿԼ⣡
񼤵֮£ܳͻȻоԼһᣬɰìɢȥŷɵӰҲ֮ʧڵ޾˲ȥ¥գޱȵϮ
СġҶBһܳе࣬סĸ첲ֹ׵ơ
Сû°ɡҶBڵʵܳڵΪһͨˣֲεľͲܵؾˣܹԻºҲ϶ᾫƣߡ
ܳл˻ɫ԰׵˵ллҶˣûʲô¡ǡЩ
ۡҶBЦһ漴ܳеıһģһ͵ķӿڡ
ҵķտרעˣҲʤˣоôҶBգգ۾ԼЧΪ档
ֻܳоһԼ˲ת֫ٺȻĸоǿ󣬵ҲľָЩҲЩӴҶBڲˡ
ҶЧܺðܳЦ˵
ҶBڵ۾ʱ״ƺΪ֪ԼķЧеġ
ҶʦãʦܡվһԵԪͻȻ˵ֻҪӳˡ
ֱȥɱǶξáҶBͻȻЦӯӯ˵֣֮߳ɵİսξնɱ
߳ɡԪǵ˼ͷ˵ͬҶʦõʦأ
Ȼͬܳе˵ͷͬʱҲЩ棬ҶBʲôŸ˵߳ɵİնɱξ
ǿ൱ڵ㿪ǵĸ֣

һ˸ǰõϢֵܿıԵȥѰǶξλá
ȻǼֵ߳ʱȴͻȻǰɱԼŭĺ
·棿ܳиоŭЩϤ
漴˾ͼͻȻһգ޴ĽɫƳ𣬽ƾͺȻ飬˵Ʈɢ

һȳ⿰𾪰Ҷɳɳ졣
͸֣ܳмһ׾٣Űվʿ֮ǰһ˳ǹٹͷȻ͵ǰ˳ȥ
ǳǹȥķһ˰գƺҪԶȥ
ϵ飬ʮ˺ۣͷɢңǱܳлܹ˾֮ǰְǣȻԼߵĳ·棡
·ʱڰգҲѾ飬Ųת׾Ͷĳǹûκζİ취
ˣ
ǹֱӾʹ͸˳·ţȥȴ˿ų·ǰȥ
žһһøߴľϡ
·ϵıԾ㵣ƺȫԼ
ԭŵͷǵˣѪ˳ǹ˳ɻȥ
ܳ˲͸оһ紵ǵС
ڶ


10 ǧһ
·汻ɱˣ˵ң
֮ǰ߲ͬ·ǻʵľڸ֣
ɵӣһʵԪҲֻһ֮
ҪǣһλֻߣȻ֪˼񣬵ҲǴˣû뵽Ȼô׾ͱɱˣ
·֮ǰЩɥǴ˿ܳеȴûаֻ뷨
˵ʵ̫
׾ٵʵӦ൱ڽǿڸ֡ҶBüЦû
ͬΪʿҲҪʤѰࡣ
ҶʦжٰսնɱԪʵѾ˽ⶼξʵҶBڵҲӦԼ
ֻⶼξһˣа˳ɵİսնɱҶBڿİ˵ľӣЩǳЩֹ
Щʿɶ൱ʿЩｫһ൱ڵĶξնɱ̸ס
жƣҪһź˵
Ҷʲô⣿ֱ˵ܳпҶBЩԥǾͿΪ
ҶBڳƬ̣˵СʦְæЩʿҪһʱܰѶξնɱ
ЩʿİٸֳʿһΧסǶһľʿ˵Ǿ
ܳŻȻѹֿΪˬʵҶBڻԥ˵Ԫȥȡʱˡ
ƽܳȻӦ飬취ǸͲʣµʱｫξնɱ
ܾһѽɫϵĴ˫ֻķ컭ꪶǼõģϧڻûе㿪ǣͲԼƿء
ʱֻʣ°ʱˣʱһֻؽĨɱҪ٣
һȫЩЩʿȡʱ䡣֣ܳصصͷ˵ڿǿһȻûԵܣҲܶԸһЩʿˡ
ھ֮ܳѾһЩ·Ȼûе㿪ǣµɰìܹͬ
ʦܣδ˿»šԪڵ۵ȡųȻɫĵ裬淺ӨӨ⣬Ʈɢ
ԪСãʦˡҶB΢Ц
ܳҲƴǣܹԪָĵҩҪģⵤҩҲֻؽƹһöʱٻԪǡ
һŵҩ£ܳжʱоˬ˵ľࡣ
ܳаԸ̾ɱȵϵĳЩЧҩǿˡ

ʱ׾һ־飬Ȼ߰˵ɾȴɹ˵ϼɣսӹְˡ
ܽᣬֵһɢְͺˡ׾ţսɱϣûмϲȻѾǶξҲܹȶ
Ǵ˱µʱٽȱҪתְǼѵġ
ǽǵϼŵĶץסӦʮþȡ׾а¾һҪɽץȡ
Ȼڴʱ׾ͻȻ˻ӵɧ漴ʮȻը죡
䣡
ɫȻ֣⽻֯۳һߣֱӾͳ˺󷽵ʿȺڡ

ҽЩֻ൱߸޷ɫĺ˲ʮ˱һŽ̿
ϾеһܲԪʸ߾ʹǾˡ
׾ټ״ʱȻŭ˫ĿԲ©֮㣬ҳ֣ץסǸ
ʿҲھæץеıɱֱеٶֱӾԪ׷˹ȥ
ԪҲս˫˸Լٶǰܣƣʱʱʿס
׾ٵŭδɢȴּһͻէ֣ɱݺ֮䣬߰ʿ̴壬ȥ
ֻһ׵Ƶװ˾Ӻ󷽣һѱԼγìɰìܳС
һ׾λ˵ĿģҪɱ
ٵҪǺη˸Ϯɱң׽ȻĲɳʵΪǿġ
ΪɾĶξʵڽҲһ֣ۼףѰı˲½ɱˣڵ¿˵Ǿ޽С
׾Ҳû⣬ֱʣµЩʿȥץܳУԼζԭصȴĹ
ֻϧζ벻ɱģͲˣ
ܳм׾ֱ׷вһ£ѵûпǵͼ
ܳопǣ׾ٺܻܿῴԼ˵ļƻҲ׼Բߡ
û뵽ɾĶξȻǲܲˣֱӾʣµʿ׷ɱ
Ȼܳǰ˼ٷ֣ǽȴϲġ
ֳܳɰìս˺ܿͰǰٶʿԶ׾١
ҲҿЩʿûйܳаңǰǰĹӣҪѰˡ
׾ٶڰ֮ϣؿűʿ׷ĴӵܳкͳԪ
νɵҲˣչ°̾һ䣬ҪʿǼǿ׷ȣȴ͵ظоԼǰһĿľͻȻģͬʱ˪֮ɫէ֣̹ǵ˲ֵȫ
߾ôĵӣ׾֪ԼȴϮɱˣȻ⹥ЧеЩ⣬ȴδþš
ҶBڵĹǿѾﵽڵ۷壬Ƕ׾˵̫вλɾξڿ°鴤һ˳ǹƾһ㣬ֱӾҶBڴɱȥ

ֻʣ˪Ľ볤ǹǹͷײΣȻ׾پ;ķ֣ԼִĳǹȻֵĲ֮ƣֻò˼¾Ҫնˣ
⾿ʲôȻ̵̶ֳȣ
кȻ֮£׾ٵĹƸңǹٶԱǰһ֮ǰҶBڻɱ
ҶBڶʱ͸оѹĸ֪˸źǹӰ˷Ϯصܲ͸磡
һָоԼûбֶΣֻٹһԼʱˡ
ҲڴʱҶBڵ۾Ȼһǻ֮ȼ˼ķ׼ǿĹڿã
ʱ׾ٵĹԽңĹУҪܹͼϮɱСɱ
ֻǿϧɫò׾ٵԺкͷ漴͸оһֱĺͻȻɢȡ֮һޱȳȵϢ
Ƶػ緢٣˻ľ𺣣
һַٻأپ쳾ĵϳҶBڵ˪֮ϣ
ɫĽȻû죬ӰԻǾԲһϢ
׾ûüӦʵԭϵ׾ֱӱճ˷ɻңƽһӵϣ
ԶʿǲԪ¶֮ɫ۾ֱؿ˪ϵӰɬؾ㵵ϳϳȻܹüŽףһĹͨеһ˿ϢõʵսУ
ʱҶBѾǾƣߣ̱˵ϣ۵˪Ҳɢȥ
ƺ˳׾ƺѾɱܳȴͻȻ󺰵ҶСģû
ֻؽĲûɵʾҲȫûҪǻع˼
ʲôҶBһݣҪٴѾǾƣߣ᲻ֺҪ˵ˡ

·ҪӦܳƵģǽ׾ٰŵĻ͵ըѿһŵӰ͵ش˳
׾ͻ˷ɻңİȴһɢ鼮ڰգȻһһ
һ̱ڵصҶBڿЦСƤڻΣû뵽ⵤϼɵĴе伮ֹЧⰡ
ҶBɫ΢䣬ȴû¶κξµ˫һգ㾲
ͣ
ѪҶBͻȻоԼһȣһѪޱȵζ˱Ƕûиоκεʹ
֮£ҶBſ˫ۣ͸һƬѪɫ׾Ǿ㵵ı飬ԼǴӱŹᴩɫγì
ɰìǡܳУ
Ȼ׾ǸߴܳеסҶBڸоԼܹǸɰСʿ
ͨ
׾ĲʺкȻأҶBܳС
׵ƵĵѪۣҲ֪ͷɢǱϵıƣֻ˫۾
ҶB濴ԼĵӰ͸ҡ
ɾξɱɣعֻع㳡
ֻؽʾܳ͵ǰһץסǱ׾ٵ鼮漴΢΢ܳУҶBڣԪ˲ʧԭء
ֻʣʧͳʿﲻ֪룬뵽ܳеʧľ󡭡
ɵĴȻ


11 ϼ
Ϣվס
ֻܳԼǰһ㱣ƺ̳ɵֻع㳡ٴγǰЩľ޴󷨱һǰǰ㣬ûκεı仯
ǰǻֲ̿ĵطʱȴǸоޱȵС
ɣÿ˽ʮƹ
仯˳ɣÿ˽ʮƹеȣ
ֻؽʾǰʾܳв⣬ֻǺһЩˡ
ԭͻж⽱ġҲ֮ϲˡ
ܳڷŵľл˻תͷԣͼҶBڵϣһɫĹâ
âůɢһƢϢ˸оʮֵֻǿâܳо͸оԼƺ;ָһЩ
ǷҪʹɹ⣬ϢڻָƣÿʹҪʮƹԤԶʹʮƹԤԶʹʮνʮƹ
ܳⷬʾ΢΢鴤ɹĴ֮УҪƹҲԤξŻô£
ֻؽҲŻݴ
ԶʹɹƺҲͦбҪһԺɵʱȫ˴ȥʹãǸͲˡ
ֻÿ˶ֻоʮƹԤɹҪʮ˵Ѿһʾ޴Ŀˡ
ʹɹ⡣ܳȻֻؽΪЩŹ֣ǸƵĻҪƵģ˺ۣ飬ôع鴿Ļ϶ǻɵġ
䣬ܳо͸оһɫĹ⻪Լϵ˺ۿʼٻָӦƾѾȫָദĵҲָԭ״
ɹԶָҪǰ˵
ֻؽʾٴֱܳûȥʱҶBڵѾɣԪҲܳеǰ
ʮƹҲﳬֵˡҶBЦӯӯ˵һ㶼ǰƣ룬ȻѾָõ״̬
ȷˡܳе˵ͷʾͬܵ˵ҪҩƣǻѵĿ϶ֹʮƹ
Ԫȴ˼˵ɹЧ侪ˣֻҪܶﵽֶΡ
ҶBڳʦ̫֣ʹ߽ʩչֶΣҲûɹѸ١
ܳС²᲻ΪΪ̫Եʣ
ƵΪߣĵȻ٣ٶӦҲһЩ
ԭɡҶBڵ˵ͷ漴ֶܳ˵ȲЩСҪһʲô𣿡
ûСܳҡҡͷֻ̧˻еǱ鼮˵ֻؽ춨һܹλ湥ӦЩôֵһЩƹء
ϼҶBڵⱾ֣ͬʱ¶֮ɫ˵Ȿ֣Ȼܹס÷ϳϢɵĻ档
ϳǲؽ󴫳еľŽ񽣣ҶBֻǸһϢԻĻ棬Ҳ׾ٵذѽǿʿճɻҽ
˿Ȿ˵Ҳ൱Ĵڡ
ҶôþŽϢģܳЩʵͬʱ㳡ȥֻؽǲ
ҶBǳЦŽ͵СţԺСʿȽϺáдоŽĶźңֻҪеڶʮǰ㿪ǣлŽ׵ģлԵܹеһϢһܹʵսΪɱʹá
ܳŻȻԼԺҲлڵɽġ
ǽɫϻľŽϢ飬񡭡
ʱܳҲѾ˹㳡룬˵Ʒ
䣬ͼͻȻһɫֻع㳡룬ܳм״ͽ鼮˽ȥ
ڼƷķ棬ֻؽΪģûҪ֧ƹ
ϼбɵɵϼɵĴйͨ볯ϼǣȫֱָɣǣֻǣ֮ǰķšԭ̺Щɵз֮ɢֵƹ٣ȫҪƹǧ
һϢֱӾͳܳеԺУȻɵţֻǲȫȻҪǧƹֶڵ˵Ҳʵ̫ˡ
ֻؽܹȫɵܳҲûие⣬ϾڵУϹʱĳڻɵʿģҲЩǹ
ܳҲܻ䣬ֱӾͰ⹦Ϣˡ
ҶBֱָ֮ɰǸɵߵǴݻ·ӣвٵطʿ֮ơ
ɵ൱ʿʲô磿ܳкڴ˵еɵҲ֮ĵġ
ϹʱҲƵɣ൱ĵػҶB˵϶ԣĹʺʿɵվϹʱˡ
ܳУҪΪһɵߴ˵·


12 һ뵣
ܳҲᵽе˼лЩǵģƬ̺˵ⲿй볯ϼ׳ķţӦöԺ㿪Щ
ҶBüͷ˵ҿô
Ҫۿڱ˵ĹʵǺͻģҶBǴڹģܳȴҲʲôҲûԥֱӾͰĹҶBڡ
ҶBΪؽ󵱴ɫĵӣʶȻһ˵ţһЩ֮ȷ洦ϵĲ㲻Ҫʿ˵ûкô
ţһעġܳеͷ˵֪Լ϶ǲҶBǶҶBڵǺúš
ԪȻûйۿͬΪŵӱϾ֮ͬҲ˵볯ϼĺϴڡϼɵ⾳ʦҪӦ޷
ܳЦǲҲɡ
ҶBҡͷǳЦϼֲ
ԪҲҡͷ˵Ҿѿ⾳Ҳϣǲãлʦˡ
Сʿѧ֮󣬾ͰĶһֻؽɡҶBЦӯӯ˵ţʱ򣬿ԶһһЩĵҩҲҪҪࡣ
ʳҩ࣬ɾ粻ȣܳҲǶġ
ҶҪһʲôܳʵ
ȻףһЩ񽣵췽˼ҶBڲ˼˵Ц绨߾֣޷ǳ
شҲ֮ܳУԪʵʦأ
Ԫ˼Ƭ̣˵Ҵһʵ﷨ƾ
νƾǰϵ췽Ȼ÷ƾ棬
ֻؽĶһЧʼߣܳеھҪһƷ֮󣬲ʱѾɡ
ܳǻʮƹҶBڵָ¶һɢһݣЩˣֲڹ
ʣµĶʮƹǱܳתԪлԪ
ҶBǶһһš罣һףصؽúо취š
ԪҲԸõƾϣʱͱɫΪˡ
ҶBڴһ˸ɫķַ̾϶ǴʦƷ
ûʹʮֵ˳ת谭ȷʵƷˡԪ΢Щ˷ܵ˵ԭҲǴģֻǲϺѡ⣬ֱֻܹؽһһö˵Ҳʮֲġ
˶ѾһƷܳоߵֻع㳡룬ʵѯһ¡仯ô£
ֻȻ仯ܳпɴû˵飬Щ顱С˵ȫ档
ãԼСӵһҪ羳ɱˣһҪʿδҲ̫Щ˵Ǳˡ
ڴ󲿷ֵ⣬ֻؽʱش𣬱ɵڹ㳡𣬴ÿ˵ĶС
ֻֻ߶Եܣͻı仯ѶӦߡ
ܳеıЩΣû뵽ͻԭԼ
ҶBܳеļЦСʿҪЩԻǾҪء
ԪҲǵͷ˵Ҳ仯ǶʮƹǶһģοҲôһζѡ
һʵ巨Ķһ۸ʮƹ
ܳм㰲οԿͻԭ֮һ뷨޿ƵشԺð˳
ͻ֮жƹһĽ
仯Ա˵ǧѷ꣬Ƕܳ˵ʲôԻԸͲʲô⡣
ɫϵ޾ģ
ⶼҪȵ㿪ǲУǸʱ׵Ϣ֮ǰֻΣʱ̱ѡ
˴ܳевһȣÿ˫ôƹٶȾͻǳ֮죬˵ò˶þܶһǺۻˡ
ǵһϮҶB֮ȴ͵һ˲о˹
ͻδܹɣԼͬƴ
ҶBƺǷܳеЩԣʵСʿôˣ
ܳæҡͷĿЩ˸˵ûûʲô
ҶBֵؿ˿ܳУҲûϸʣֻ˵ʲôѣ͸ҡ
Ϊܳǲ˼
ܳͷԺһ֣ɫ˵·ô죬ڿǾڴò˶ÿ϶ᱻ˷Ѿ˵顣
ҶBҲɫһݣɵĵڴڣ𾪵顣
ĴڿڣԳֵ飬ֻ֪֮Ƿᱩ¶
Ԫɫǳ˵ֻϣֻؽͨˡ
ܳеҲЩǵģֻؽƺǴ˵еܵ
ǷܹӰ죿
ܳеǵʱֻؽԶٴ
һɣѡ񽫶һƷķõص㣬Ȼعڵ磬Ҫֻع㳡ƹһʱ䡣


13 
ܳеǣȻѡֻع㳡Ǳ˻ع˼
ֻ߻عڵ磬һεֻ񡣡
ֻؽʾո£ܳо͸оԼǰһΣΧӰãعʱ򣬾ͷԼѾǻصĴˡ
ܳ͸˿ɫֻҹī纣ʱӦú֮ǰԶ
ѵֻʱٺ粻ͬܳ²ͬʱҲע⵽ԼŵǱ顣
ϼʵʵڵֻ񣬲Ρ
⼸Ҳȡۡ׽ĴڵȥڻָƽҲ١
Ҫĵǣ·ᱻδֻͨܲؽȼ硣
ܳеЩǣǴ˿Ҳûʲôİ취Ҿһֻ֮ľҲЩƣ룬磬Ҳͼ˴ϣһ˯˹ȥ

䣡
ܳ˯»û೤ʱ䣬ֱӱһϵľ޴ѡ
ȴط֣ʱ̫ɽ磬⻪֣ѪɫʣԻҫʱбʱоǳ£һҫֱնѪ֮ϡ
ҡضԪң޾ĻϢ˲̫ɽгεѹܳһֿҪϢĸоѪҺҪֹͣ
⣬ʲôܳдûмڻصľֱĿວȻѡ
ѵˣֻؽˣ
ڴʱͻȻһɫȭͷɢ˽⣬͸̫˽һ㣬ǳ𣬱ֱ֮Ӿ̫ɽӭ֪ͷ˹ȥ
֪ͷǴӴĵطĴŵĿͷ

ͻȻһޱϵŭ⣬žͼһ̽磬л㱣ǽɫƽһģͽ֪ͷķ
漴ֻһɫ˲ų⻪ƥƺܹնصĽڽ֮ϣ
ҹ֮£ǺŤռըѣ
һֱӾն˽ɫȭͷ棬ܳиоԼƺһҽУȻҲû˰Ϣ
ٿʱȭͷƣѾʧֻǹ貣¸·һжָƽ
ܳеȴɿܵظоղŵĽɫȭͷǺֻؽйأ

ܳе˼ǧޱȵǵʱ򣬴ԼղųֵĽ˶Ѿ˿ͷ塣
ĴŵĹվڷǰĹ㳡ϣһµӣŵμд迼УľӢӣҶBڣԪտ۶С
ҶBڣԪɹʱɫȴ΢䡣
ǳ·棡Ѿֻʱĳ·棡
ȻţҿҲûʲôƣ
ѵֻؽȥֻǻþ𣿡ҶBаԻɣֻؽִͨԣҲ޿ܡ
ԪҲЩɲҲˡ
ҲξʣʱѾ˵ǰ
һ뷢԰׵İѮߣһɫۣɷǣò׾ĸߴԴǸ⣬Ĵŵ˵ƶдܣλܾˡ
ɵĹ壬̿һӣҲΪŭ˵ֱϴɱ֮£ʵ˷˼
һλλǹĸʮֱӴϴڵνǵӴ졣
Ҫл˳ҵȵµӿӶˡ˵һɫɮ۵ãòֵʦ̫ҲտСõʦ
Ǵλ֮һڱһĸߴò׶࣬ŭֻǷ֮£ʦ̫лҡȽȴǸղϮ֮ˣƶѾ̽ʬ壬ѪԨ纣ǿƥƺϹӦѾ޳ɡ
ɣǿȽʱѹǿˣҵҲһ֮СƵһʿòݣϴŻȻ֮ɫ
ֻʿϹž£ʮȥǿܹԴ޳ɣǲؽĹл£һʮòŮӣҲҶBڵʦ
Ҳ΢Щɻ󣺡ƶ֪°ĮģϽڣû޳ɡ˲֪ӺζԵҪϮҴ֪ͷ壬ʵ֡
ɣϮ֪ͷ塭Ԫ۽ǵ⿴˿·棬в뵽˸ովǸ硣
ûɣǺܿеģ


14 սɱ
ѵܵɱ·𣿡ͷƵسԪԺ֮С
ǸʵģǾʹֻؽ˴ܣһڱļֻߣɱ·Ҳǲܵ顣
ֻֻопɣʵԪȻҲ֪Ƿ𼶱ֻء
ڴʱͻȻһ£˾;С
ǾŵĽⷨ׭ӵ֮ɫ΢䣬˵֪ͨҪ̣еҲͲˣλͷˡ
˵ͷ˵ϾʵҪѻǾϻأλɵҴԻ
ⷨ׭ǾͨƵڣûȥⷨ׭١
ҶBĻ֮ȴüͷⷨ׭ֻؽĶһǿģ
ⷨ׭ԶɿԽֱӴţһ۸ǧƹ
ⷨ׭Ĵδģ
ԪƺҲ뵽һ㣬죬վû˵ڡ
ֻؽһĨɱڶԻ죬ڳ·滹ţ˭ܱ֤ܹʱĨɱ
Ҵ鷢չ״ֻؽԾҪ뾡취·ˡ
ƶһ·̰ɣҲҴڵһ⡣ͻȻ˵
˼һλϮɲôһǹʿֵܵġ
Ǿͽˡջûоܾ˵˵̬˶Ų֮
˵ͷ˵̬ȻԽԽãѺеץסƶ䡣
ʿڽػɾ֮󣬾㲻ܣҲͨŲƣ˲Ϣ֮һ
˵ע֮£˴壬·棬ԼɵеӣʩչŲ֮˲ʧԭء
ҶBڿŽ˵ʧĵط΢΢һŲӦֱӾ͵˾ɣͨڣֻؽ֪ȥӦԡ
Ȼʧ󲻵ʱ䣬ĿͻȻһȵã
ͬʱλϵʿֱӰԼ֮Уƽƽ󣬾ͺͨһ㣬һƾͰѽ˻
˿ڵ֮ȴǴʧɫĽɫҰף飬ﻹһ񽣣ɢŵ⣡
սƺǲֹۡλܹһնɵʲôǱ
лʦȡ˿Ҳݣ˵Ų֮ʱɣɺսɱѱͨߣϧЩȴһ⡣
ƵԵһΪ߾
ŲƵʱλͻȻϮɱȻܱס𷴻ʵǷˡ
ҶBںԪĶȴвͬ塣·վˣֻؽΪ뾪һʱ䣬ջѵĽ
̫죬ҵ֪ϹŴ񣬾۳ɾ˲ɺ͵ɣȴΪҪȥɱɵĵӣ
𣬰ǰҲƵ鷢ؽлͻȻ˵
Ŷлѿɷʵ˷ȻҲܾ֪֮¡
лµͷ˵ǰһȺĹŹʿϮ۫ϣȻܼҵɱ˰ʧСЩ֮ԹŹ֣ΪƫţΪǸͲʿ
ʿзɺͱɵķֱɵʿʿԳӦķαװʿ
Ȼϸ̽飬Ǻ׷ֱġ
·ͬСɡɫ˵ƶͬ顣
λİȫҴҲḺҪطţϵԻ͡
ڶѹ½ԻͣѾԳƵǾ԰ȫˡ
оǰ֮ڣҲҵģȻǲܾ

ڿǷƺƴս֮ܳоЩһֱڷ߶ЩóȥһϢ
ǳ䣬ճǷ˹ܳҪ׼ʰһȥΣȻ緹ʱһ顣
ոʰʱ򣬾⴫嶨ʦ֣ʦ֣
ܳͷһСʦнӴĶ֪࣬ʲô
ʦ֣ȡˣǸϿȥԷɣȥ˾ûˣ嶨ܳгٳûгٴδ


15 ֤ݣ
ȡˣܳеĵּ˼֡
ڵеӣڶҪμӵĻ嶥澭޳̵ġ
д·ʱȡ
ܳǿ˶գͼĵǳı顣
飡
ͻһ죬ܳоͷԼֱӾͱײȻͼһʮģĿСʿ˽
ܳм״΢΢鴤СӾȻֱŶˡ
ʦ֣ڸʲôҶþˣҶҪˣٲȥԷĻľûˡ嶨ԼĶӣһԹؿܳС
֪ܳԼʦʮϲԶӳԷͬĵزҲᱻԼһˡ
ԲϷ߳Բ²ˡ
ղЩ飬̫רעˡܳ˵ɣͼԼٳûпŵԭ
ʱ嶨Ѿܳ˳ȥСʿãܵķɿҲδϢܳеĽͺЦ˵ʦ֣֪ʲôԲԣ
֪ǰܳоĲ²⣬黹ȷһ±ȽϺá
ǵȻʦҲƶţ˭嶨˵
˱ܱ˵嶨ؾͰܳн˸
֮ܳ󣬱ǿװһȻģʵǾɲ
·ûϮ֪ͷ壬αⷨ׭ţɵɺսɱˣվɵȫЩϢ˵ʵ̫ˡ
˿οֻؽûбֻ֣ǳ·ûȴʮ⣬û뵽ֻؽ𾹻˼ɵȻûֱó·
Щɺ͵ɣܳкҶBԼԪһҲǽɵ˼Ͷ˸ով硣
ʦʲôء嶨Сܳеǰ˻Σ˵ˣʦû˯𣿡
ܳŴӳ˼оѹڨЦֻǶЩԾѡȻ˷ãǾͽȥɡ
ϣٲԷҾҪˡ嶨ŷõĴ˫۶ЩŹ⣬һʳʲôҲˣץܳо˽ȥ
ڲҪȵĵţƽҲʳӦⲢ緹
徲峿ԪĺʱΪ˱Ӱ糿ֻ˺׷Ӧ
ڵĳʦˮƽǼߵģȻֻҲޱζ嶨ѾܳУ̲ͺһ׷Լǰ
ܳп嶨ǰķ˷ټ٣ʶһСʿС塣
ôĶôȥģθ޵׶ô
嶨ԷܳҲԼЩѰ˸ΪŪ㷹˳ԡ
ǻûͷǵǰ档
ܳм״üͷĸ˵оеϤƺ̫㳡嶨вǡ
Ҳģܳп˿嶨ǵͷԷƺûע⵽⼸˵ĵ
λӦþԶʦ˰ɣ׿˵ɫƽһһʮʿüϸϴŵ΢Ц
ܳж˲ӡӦ⼸İ֣ϾѾ嶨׽Ū˲ٵʱ䣬û˳ֻҲ嶨鷳
Ȼ֪ܳԷܿܲ⣬ȻԷкԼҲòӦǾ͹ֵԶ
׿˵ͷ˵Զʦܣҽӵλʦܵľٱ˵Ǽ͵͵һλʦܵķ䣬͵ˡ
ǴŵĻǹŴ㿪ǵš
ģܳ׿Ļ֮ЩȻΪ嶨鷳ȴû뵽ǰìͷָԼ
緹ʱ䣬֮еҲĶ࣬׿ĻȻǱˡ
ԶǼǰߺŰŵǸӵܰɡ
û˵ʦ嶼ôһָ㶼ûС
ٺ٣ʦǿˣ͵͵˹ļһǴڡ
飡
ܳк׿֮͵زһ£Ȼͼ嶨˫ְ棬ֱӾȥ۾΢У׿˵ӱʦֻȥ͵ʲôù׸ʦֶҪ
ܳοСʦ⻰Ҳ̫ˣ󲿷ֶŵӣҲǡ
Ȼ嶨⻰һ̾ǵȺ鼤м˶Ҫѵѵⲻ֪ߺСʿˡ
λ԰ꡣ׿ƺΪ˰־ͽ˵ѹֶܳ˵ԶʦܣԸϴķϣҿ԰˾顣
嶨ȫˡ
ܳҡͷЦ׿ʦδ̫ԣϮ֪ͷ壬̫ɽǻɱȥð͵Թ
׿鲻䣬˵ʵȴǡǡ෴ΪʱңŸ¡
ޣ嶨Сͨ죬ָ׿ıӺ˵ƾû֤ݣ
֤ݣ׿һ䣬漴Ц֤ݣ


16 ʵĻԣ
ΪʲôҪ֤ݣû֤ݾʦ֣嶨ǰһ۾׿
嶨ķŭܳоҪԵ֣࣬׿ΪζҪ׿ܹˣʲô
׿ǺЦϷʣָָˣЦλʦָ֤Ǿ㹻ˡڵ֮дţ˱ϵĵͬʱָ𷸴ô˾õĵӾȨ߲ʡ
Ϊ˵͵֮ìܣϾһ˱ָ飬ӦöٶЩģһ˫
˾òûнͷӵȨҲֻǽصУǺͱܹ֮еƾŻˡ
˵ûзϾ˾ѯʵʱ򶼻ǹĳڲ࣬Ƿ˵һ֪Ҳû˸¡
ֻ׿ƺǺ޹˼ɣֱӾͰһ͵Թˮõܳеϡ
ܹܳȻԣȴ嶨Ҳԣ֮󵱼ȻŭֻҪû֤Ǿݣݣݣ
׿ûд嶨תõִµ˵λʦ壬Ҹղ˵Ƿʵ
ִµ˵˵ͷ˵ȷƶϣܹ
Ȼᾡְأ÷ѡ׿΢΢ЦͬյƢܳпһ˿ײĺ
ܳЦȻˣҲͲŹˡ
ܳﲻɳ𲻸ҹӣǰĵȻֻû׿ؿԵĵ⡣
񡭡ȴǲͬˣܳһתжơ
Զʦܣȥ˾ðɡ׿˵Ҳܳд𲻴ӦֱӾ뷹ȥˡ
漴ͼ˽ܳΧ˵Զʦܣɣ
Ҫʲôʦ֡嶨ವһܵ˵룬˫ɽֱָӾ˵ƨͱ˹ȥ
嶨ҲεΪָֻҪͱȥֻҪһ²˴ˡ
ס֣ͳִµ˻˦һŽɫ嶨סСʿҲֺܶ
㣡ſңǴʦ㲻ܣΪʲôҪң嶨۾ݺݵضִµˡ
ִµɫƽ˵֮ڲ׼䣬Ź档
ʱѾߵſڵ׿ͻȻͷ˵Զʦܣ
ܳ΢΢üͷ嶨˵СʦܲõģԺͻġ
嶨˵Ǿ;ɣһ緹ء
ǡ׿Цһ˰˵ˣ߰ɡԶʦܵԡǷʵʱйʡ
塣ܳЦЦȻһߵˣսĿͣ׿ϣ˵׿ǣǡ
ߣ׿˦˦ӣ粽˷õĴţȻҲܳд˳ȥ

˾þ뷹ԶҪһ·Ȼǻ˵ġ
һ˵˾ôߵĶʲôˣܳб׿˴ߣȻΪ˲ۡ
ûãܳб˾ôߵϢʹŵڵɽ壬ν͵Թԭ򶼱˴ˡ
ʱܳ׿Ѿһƺ֮ĵϣǵ˾ɽǰһ·̣ڵʱ׿ͻȻͣ˽ŲתͷЦеؿܳС
Զʦܣ˵Ҫǰȥôأ׿Цþһֻƻĺ꣬ܳ·һʱʳ
ܳʶؿ˿ŵ·ֻɽ֮䣬һƬããӿƺͣϢ
ɽסǸͲܿġ
һĵܱ׿Ǿ仰ŵ˫ȷܳȱʧͬɲ׿Ƥô
飬ܳѾ֪һΧܹճֵģԲͬе鷢
ο֣ܳҲа׿ֵ˲䷴ɹļβɱɲǰ׷ѡ
һᰲȻ׿ʦ˳ǻᱻˡܳͬЦӯӯ˵
Цݿ׿ȴޱȵĿɶ񣬵ҲͲܳ˵תֱǰȥ
ܳбȥĲ˾õֻȷŵ˲Żᱻѹ
ʱܳǱ׿ԲһСУռ䲻󣬵鰸֮൹ǰڷŵΪ롣
ܳе˵ʱѾһʿȵˣſڸֶ
׿˵ʯʦ壬Զʦܴˡ
ʿʯתͷĿ磬絶ֱӾͶסܳС
Զʦֶ˾ٱ͵ԡ
ܳɫƽҡҡͷ˵ǲڵ顣
ʯܳоȫûܵӰ죬еЩ⣬½һ׿ʵ˵ĿãǾͽ龭ɡ
滳ʯʦġĴɫϺڵһ˵й⻪Ǿ뿪˷䣬ȥףû뵽ڻʱԶҵķȥʱĿʮѹ֣ǵĻ᲻ʲôʷҲûнǵһص֮󣬾ͷ֡ˡ
ܳһ΢΢զֶ࣬Ҳ̫ͼˣ˭᣿
漴ʯų˵ʦֶԡȷʵ
ʵ
ܳԲĿתĻʯˣôͼĻԾȻжΪʵ


17 ʦ
׿Ƴܳһۣ˵ʯʦǵ㿪ǵĸˣûʲôܹƭԶʦܣ㻹ϴ𣿡
޴ΪϴܳҡҡͷʯʵʯʦжϳǵĻʵֱ棿
㿪ǵʿѾܹܹȻΰԱɣʦ
ΪܹӵԵ֡
ʯ˵˵ͷ漴нһһӵıͳУһþܹ˵շֱ١滰治κα仯ʵٻͻ˵ͬʱҲɺɫ
ѵûбɱεʱ򣿡ܳü˵磬һһɸҲǲܵġ
ʯΪ˾õִ£ר˾һְѾ˻ʣʱܳеĻѾ¶һǽ͵ȷܱɱΣҪǹĸʹ߽ԳֲС
˵ֿˣ֮ĸͲܾ߱ɱ
ǹĸҲżʮֻܹ߽еɡ
ο߽Ǻεȵǿڽɫϣ˫ƿǹĸ˻ŪộֻΪĸŵӡ
ǹĸ˺߽ΪңµñǮ࣬ܳߵһ䡣
Զʦֶ˲û˵ѣ֮ǰ㻹ǲҪ뿪ĺáʯ˳˵
Ѿ˼ˡ
ܳüͷ˵Ҫã
ʯ˵öã֮ɣͻȥ
׿һԿΪĵءȰ⡱Զʦܣھϴ뿪ڡ
ʯ˵ͷ˵ǳĻڸģإͲǳķϣɿʦվ
һҪл𣿡ܳҡͷЦлҼ𣬸лһûнڣ
׿˰΢Ц⵹ǲãֻϣʦԺҪƵˣⶫûҲӦ͵Եġ
ʯҲ˵֪ܸĪɡ
֪ܸģǣȥģʵŹ棬Ǹûʸҵȥġܳ̾ͬʱеɫ⻪֣׿˼漴ͼһѾ޴µܳеС
ͨɫ׷֮Σµھһֻ֮ܳѾܹˡ
׿Ȼؿܳе۾ɵϴĿţӡܳǶûе㿪ܹۿףΪʲôͻȻһ
ʯ˵ıҲΪ㵣ܹ׿ܳдʱΪӽԲûе㿪ǡΪ޷ʶ⣬ȥס
һôпܡܳܵؾ˵ʿ
ܹеĹֱӸϣ
ܿһδʦҲ׵ˣ
ܳҲξ㵣µ׿ǰ۾΢УһεƾͰ
µǹʥλʥ˵ȻƣܳΪߣֻþûзҲû֮Σֻԭǧ֮һ
׿˵ҲǸоƱжһ㣬ëͣͣ
׿ǵͨ죬ͷ¶ζû뵽ԼȻᱻһǶûе㿪СӱƵֵز
ԶʦܣҪʲô˾ڶһȣ
ֻҪ֤ĳѡܳЦһתͷʯ˵ʯʦӦ˰ɡ
ʯüͷĬûлشܳеĻ
ҲաܳеĿת׿˵Ҫ㣬һŹ棬ܹͨףֱؼϲɹĵӣǷʲôֻܹе顣
㣬㣬㣡׿˼ؿܳУԭΪֻܳһӣҲȫʦӣܹԲı⣬û뵽ᷢչز
ֱܹؼϵʿʲôⲻǴųѰʿսͬҲµĴĳ֣׶ġ
ʦÿֻܸһ˵ҲǼΪҪġ
ʦǼѳֵģ˵ǰһΪڴǧֹ꣬ʦҲָ֮ѣ


18 ּ
һֱܹؼϵĵӣΪδʦ㴿ĶţǼΪصġ
ȻĵһǷҲȻܵӦͷȻԱһĵࡣ
ֱӹʣֻʸϸĵ飡
ܳоȻŵӣ׿ͻʯ˵ֱͬһֱӾʹǵͷ
ൽΣ׿ģ˵Ļܹסʯ˵̽飬ǾԲס
ָͨϵ۷壬ϹʱɣɵĴڣΪʿ϶ǻ˽ܸͨ޷
飬׿Կ϶ԼǵС˼Իᱩ¶ţͲۡ
ԶʦֶȻܹ֮ǰΪأʯͻȻ˵
ղܳµʱûԻҲûԵɴ˾ܿǵһµʱҲƲڰ봿֮ǰ
ܳȻܹʯ˵˼޷ԼǣԴڱͼķϣﻹǰ˼
ˣ֮ǰΪҸͲ
׿ȴǰһԺ˼תаתֻҪʵܳбͼ˼ҪеĺͲ̫ˡ
ʯʦ壬ʮǰһֱܹӸϵĵӡ׿һ˿ָ˵޳ĸУ˾Žףȴѳšֱʱǲ֪˾ɽʿĿľΪȡĴС
ɽ̣˽аħŵ֮һ塰նףɡΪɱ¼ûʵˣȻܽΪɾȻԳ
׿˵ҪܳкʮϵνĿһܳкɽ̳˹ϵⴿֻ¶Ǵȥˡ
߳ŭǵץ϶ôܳЦںԺʱҲļأ˵Ǵֱλһ봥ɽ̵̳׻ֻʣһԲǧľ޴
֮Ԫˣɽ̵ĴҲƮ֪Ƿ񻹴ڡ
ĺɽйأһͲĹܼҲᱻǣС
ˣԶʦܡ׿ͻȻЦеضܳ˵ҼǵڼҵʱʲɣʶҲǼôͻȻֱܹؼϵţ
ţ׿ʦֶ֮ʯ˳ûʵķź͵ҩȻ٣ܴﵽ˿ȵģƶǴδ˵
ʦ壬Źһط֣ܹĳʱһҪΪ۵ġ׿ٴЦӯӯ˵ֿܳУ뿴ʧӡ
Ȼ׿ҪʧˣеֻܳԴ飬Ȼܳƽ˵Ҵδ˺޳֮ˡ
㣡׿Ļ˫Ǻ죬й˼ɣֻͶܳгˡ
Ȼһ£ܲӮˡ
ʯһü˵Զʦֶʱ¹شǻǡ
飡
ͻȻ𣬽ʯ˵Ļϣʿɫһոתֻ뾡촦ͽʣţȴҲܲ

ű򿪣ͼһʮˣһɫ˽
ʯ˼֮Ŀ΢ɲ˸һ£ڨЦԭǻʦܣʲô𣿡
òͨĿ飬ͬһ겻ʯͷ˵Ҳʮֵƽûκʦּ֮
ּʯʶؾһ΢΢ˣ˼ؿŻеɫᡣ
ڣ´ĲΥǷּͨ˵ʲô顣
ʯʦֲؾţּӦԤϡƽľһˮûа飬漴׿˵λʦֶ׿ɣּҲйأһɡ
ãáʱ׿Ѿɫǿ򶨣ǻޱȡּ
ܳСƺȫˣʼնûпһۣ˵ƺֻʦõһж޹ؽҪ
ڻʯ˺׿ĿУɫᡣ
˷ּ˾ִ»ʯȡ¸ͬţɢؾ磬ʮΪô
ڶһ׿ıͬţɢȥΪ֮ڡ


19 ּ
˷ּʮֵƽ׿Ķȴһ㣬ÿһڶǾ޴һؿڡ
׿ֻоһѪֱӾͳ嵽Լͷɴ۾ޱȵʵû֤ݣ㲻ô
һԵܳȴǲ˷ۣҪ֤ˣ֮ǰ˭˵Ҫ֤ݵģ
Ҳ֤ܲݣܽʦţҪϳҵΪ׿ͷ¶Ъ˹ŭ֮ǰĳŵȻ޴档
˾һزƵʯ׿ʺ˵΢һ㣬ûע⡣
ʯ귨ּ֮󣬲û׿Ӧңôվԭأɫףնޱȣ΢΢̧ͷڵȴʲô
ּɡƽ޲ٴ
䣬ܳоͷ׿ϵķ˲ɢ漴𣬵ɢ
ҵΪҵҵķ׿ֵľͺã˫ڿвͣػӶͼץסЩɢ⣬վͽ޹Լһ׹֮ʧԭء
ٿʯˣǰʿģѾ뷢԰ףݸɿݣͷϵļܼӣ·ʵһ˲˼ʮꡣ
취ּޱȵĻʯ˹һݣ˫ӹɫᣬȻܳһ۾뿪ˡ
ܳȻŴͣģе㲻ղͻȻıô¡
Ƿּڡƺע⵽ܳУϵƺ࣬ڶܳ˵ּзֱܹӽݻʵԲ޷ֿ
ʯͷһ˾ȻῪҽͣܳжԻ˵ľٶЩ⡣
ּ֮ⷨݱʵô˵׿ѾǱϳΪôʯǸӦþǾ类ɵģֱӴӵ㿪ǵľǳľ硣
˵ֻҪּ꣬൱Գ֣ܳһȻģȵʵ
һжּ˼ֱԳ氡һķܳ档
˵ͷ˵Ҳûд⻹Ҫǣβﻹһǹʦ֣ҲѾ˷ּ䵽ȥˡ
Ȼǹĸ˳֣ܳһݣǿǾػֻ֤һ֮ңʿ
ﵽΪʲôҪԼ֣ˣܳ׿Ҫԭ򶼲
ʦܸҪҵԭ𣿡ܳʵĪ뵽֮ǰǸͨɱԼĻ֣᲻ỹǸˡ
ܹ쵽ﵽù˰µĳ̶ȡ
뵽ܳĪ˸ĻԼλ˵ʵνǿֲˣϣ֪Լݵԭ
ҪԭҲ֪ҡͷ˵˶˵ʦ֪һЩȥġ
棿ǲǸʦôֻϧҡܳи̵
ǵͷ˵õģҾѯһʦˡ
˵ʦҴһ㣬ճϼԻкôҪ
ճϼܳе˼䣬΢ЩŹ֣ѵϼѾ¶ˣ
Ӷ˲ûҪʵӣΪڼĹϾ۫ϻʮ֮һ
ʱܳ۽ǵ⿴˽ˣһֱ飬˵Ĵڡ
ʦ壬Ǽô£ܳз˵Щ֣ãȻĿܣƺͿͻˡ
˵˲Ǳ˻ɱˣڼЩԹ׿˶ѡּ޹أѾڵĿռ˳ǿǡ
ռ䡭ܳвؿ˿ܣûзκε״ԭǹʿѾղ˼ͨ
һܳͻȻʿǿҪԶԶ
˼ˣҲûȥʦˡͻȻֱޱ飬ƽ˵Ҳû˰Ҫܳн̸˼
ܳжԱͻȻı仯Ūһͷˮûüѯʣͼʿл˻䡣Ȼתȥˡ
ǹŹ֡ܳпŻȥıӰȤζòǾֵ˫Ըɡ
ô£Զ׿ʦֺͻʯʦأôˣеһͻȻܵܳеǰ۾ɵúͬ䣬ʵ
֮ǰǽ⿪˿ռ밡ܳдһܣ漴ЦǣǻؼҳԷȥ˰ɣҲҪȥˣλʦԱ㡣
˵գҲ˷ӦֱܳӾת뿪˾á


20 洫
ؼҳԷ˶ʱԭأͺʯһ㣬齩Ӳһ
ǻعʱ򣬾ͼܳѾ߳˾ãӰ
໥һۣǿһã׾Ƿʲô顣
ղŲǻҪԶԡôڶˣԶȻôȻ뿪˾á
һͷˮȫ㲻֮ǰ΢΢ʱʲôҲֻɵ߳˾ãʵô£

ܳ˾ʱ䲢Ҳǰʱô̵ʱ˾ǺټⲢûΧӵľȡ
ղŻּ˾ã˭֪Ҫԭ˾ִ»ʯޱȲϵ˳λס
Ӧ˾õ˽ΥŹ棬·ּͽˡ
Ͼܳ߳˾ã֮ǰ緢׿ȴǲӰ
Ҳ֪ʯʦʲôˡ飬ǵ·ּһ˾õĵЩ˵
ʯʦʲôǲ֪Զֻǲ򵥣ܹ·ּΧԺĳɾز̫͡һӿܳеıӰ̾
ǰЩܳ䳰ȷĵӣѾӰҲͼЦѡ
ܳж˵ķӦûйȥ⣬ǴȻطȥ嶨Сʿ˳ɻǵ
ڻȥ·ϣܳȴһϢ֪Ǹ׿һĹ˾Ǻ
˾£ǹΪ߽Ļƽˣͬʱ׿ʦ
ʵΪͬΪ֮е֣Ѿֱӱ侳磬ֻǾΪˡ
Ȼ֪˵ݣܳҲܹƲľˡ
׿ΪԭҪǾƽʩչԻĸ嶨ìܵĵӣԴñ˲Ϊ嶨ǨŭܳС
ʯǽ׿ĳֻ¸Ľܳвķ
ֻû뵽ܳоȻܹΪû뵽Ķ֮졣

ܳһŵӻǲǺȻĿ߽˷ãǿɲ֪˾õ鷢չΪܹܳôеޱȡ
˾ôߵŵӣûмܹػġ
٣ʦ֣嶨վڵϣ԰ԼԴסĴӣܳдк
Աߵӵϸһıӣƺµġ
ɣ˵ģҺܿͻġܳлǰЦ
Ҿ֪׿Сëκβ㡣嶨˵ͷȻƿϵޱ¶ڵķˣЦɣ˻ȺأҶ㡣
ܳ΢΢鴤ŶͱСë˵ԼǲʿƵġ
࡭
ܳеĶͻȻ糿һڷûԣڵķˣһɼоӿҲ嶨˵ֱӾȥ
ܳг̧֮ͷȴ嶨ŷ淢ƺЩǳ
ܳвеЩ֣ԼСʦܿһֱûûΣ氮֣ʳһеӣȻ᷸
Сʦܣôˣ㿴ƺ¡ܳйʵ嶨˵ڴϵõˡ
ڵʱûֵܽãѾʶذ嶨Լĵܵˡ
ܳе嶨ŻץץǰͷС˵Ǹʦ֡ҾҪȥˡ
壿Ǻ°ܳʾһ㶣漴ȻǴһڵɽ壬ĻҪԶԶڵĿ壬ֻһ洫Ӳܽ
洫ֻҪڶʮǰ㿪ǣܴǹ֮һġϼɵ
嶨ȴͣ˵Ҳ֪Ǻ°ԺͲܺʦһˡ
ʵиԭû˵ԼΪ洫ӣܳлţԶ˵Ĺϵ
ž
ѽ嶨ҽһסԼĶͷŭڵĵصܳУʦ֣ﵯţ
ܳһɸֵӣ˵һ洫ŵ飬㻹⣿
ʵʦҲǽһӣţԤ洫ɣҲʱҾܰᵽҲ˵
ܳҲֻôοԼ겻СʦˣϾ嶨ֻʮ꣬û˸ĸòŰ˴ڣЩҲ
Ȼ嶨֮۾һ˵ģԺǾͶ洫
ܳеͷ˿ڲˣȥ˵ţҵʦڽһҲЩλ
̫ˣ嶨ָֻյĻ죬ֱڵϱ
ɡܳﰵ˵ʵԼǸʦûʲôģԼܲܳΪ洫ӣƺҪٵȶʱܿ


21 ϼ
ϼƺ̫ѩ塣
̫ɽѩľɽ˪ףױԵʱѩӳĹԣҲܿһЩȺ֮ɫ
ʱܳоѾ˷ţ֨һ¾ͲȽ˺ѩĻѩѾûϥǡ
ƺһѩܳ̾ͬʱп˿Աߵһӣ΢΢Ȼ
һƺ嶨Ϊأߵʱǰһ졣ԭ嶨ΪŻ뿪û뵽ȥ˾Թ˹ȥ
ӣӳ̶νױˣ嶨ǲᣬҲǲܾܾģܳе֮󣬾˻塣
糿û˳˵ҲЩϰߡܳ˿γһ漴ЦƽʱӦҲġ
ʱ˵ǳɫûǹϣƽʱܳ𴲵ʱ仹һʱҡ
ܳнҪȥϼģ볯׳ΪԺǹû

ϼǾ뿪һɽ壬ɽƸվͬʱȺҲǸ߳٣ճֻǣϼ뵣澰׳ʶ
ʱܳоѾõĵص㣬ϼ嶥Ķ棬һƬƺããһƬڲݣһ֮ԶߣǼԶĵطͬɫֻһƬڡ
̫һƬɫϼнж̲ء
ֻǵܳԤĵصʱȴطȻѾռˡ
һװӰȻϥˣǱӰߺ͵װʽƺǸŮڵá
ʦҿλðܳͻȻܹȥǵô˵һ䣬Ϊ˱ⱻ񾭲Ǵͷ
ʱɫϼ⣬һƿģӰǰԻɫϼⲻϻУƿҲǱԽʵ
ܳм״棬˵ǵһʿôģвƾ࣬ܵͨ˼ҹƶװˡλʦΪӦòͣƺӡ
ܳеڵΪȻǲܿǵõΪνҲֻв²ѡ
ȻǰԤĵطѾռˣܳеҲûʲô죬Ͼ泯ƽ̨ôҲδֻҪһƬطȻλõġ
ۿѾǰףܳҲͲٵ飬ĿǵõջأѰ˸طϥ£˫Ŀ΢أʼ롶ϼݡ
ɵǵϼɵĸУֱָɵĵǿķйЧ
ϼĹ鼮аĹãûжܳоͳ뾲ﵽ˹״̬
һƪƪϼܳеԺӹһϼľü֮Իһϼͼϡ
ɫδǹ⵭ƺҲһƬڰšͻʵľͷк֣һƳҹϼɢռ
ܳеϼñ仯ʵǿ֮ͣǰΪǿɵľҲʼֲ˵״̬õĵطչ
ɵ֮ȵ㿪ǣֱԴ˷ǿݻ֮ʶͨ
ʿ֮ΪΪ׷ܹ֮ǣҲǼõ顣
ŹĽУܳͻȻоԼʶҪ뿪ڶȥоԼƺɽƺ֮䣬Ρ
ޱߵϼ⽫ƣܳͻȻһҪ˷𣬰վϼĸо֮ԽǿʢϵϼҲԽԽŨ
ϼɶȥ
Ȼڴʱһ޴ıƿͻȻܳеĹ붨֮Уʥ࣬ׯϣͣû˿ѹ֮⣬ȴܳ־ϼɵ˲顣
ܳеƿ̸֣оԼԡů֮£ǰϼ˷ĸоȻ޴档
ѻԾ꽥ܳҲ֮ſ˫ۣսʱɫѾ𣬹ʱӦòԶˡ
ˡͻȻһ䵫ȴʮöŮܳܳ΢΢һתͷԿȥ
Ȼͼһʮĵվüۣòԣ񻣬˫ȱֱ޳˾ͺһʥࡣ
λʦ㣬ǡܳҲˣΪòŮӾĿѣԡ
˵ǰõȷ֮󣬼ƯŮˡ
ҶBȻݲֺϾͻСٴϼӦòಮˡ
ʦ㡣ƺǻشһǴ𰸵Ĵ𰸣漴˵ɵվֻԪ׳֮ôϵĵز


22 ʦ
ϣԭղҪϼĸоϡܳЩ˼˵Ҳǵһɵû뵽ֱӾˡ
ǰֻع㳡ʱҶBھܳУɵʱмǲҪϡΪոޱȣһ뿪ıܿӭɢڡ
ϣͻʹû֮ϵʿǹϡ
һı΢΢ݣܳ´һ˵ǵһϹʱǾˡ
ʦĻܳ΢ЩԵã֮ǰҶB˵Ϲʱɵʢеʱ򣬴һɵʿУܹһϵ˿νһ
ܳе˼ȫϣȻӹõ۾ƲƲǣ˵ҲҪе⣬һϣҲ޷Լ꣬ҪסɲϹߣʿ
뷨˵ƣܳЩεص˵ͷڶɵҲЩǿǷϾܹȫƾԼƿأһģǲسϡ
бƿѹʱֻܳѾΪϵˡ
лʦղųȡܳжǵùл
лôõָֻ֮ɫ󵭵ضܳ˵ʱ䲻磬ȥˡ
ܳæص˵ͷȻʦƯҸղŻһΣϵʵЩ䣬ܳҲûø˸Ҫȥ
ûԶ߾ǵõ緹ҡ
ܳһģûѩ

κ緹ʮƽû嶨Ҳûʲôܳе鷳ˣоЩŵӻЩ
ǰܲô춴һּ٣˾ֱˣлһǹ¡ڶŵӵܳٲȻѾܵӻˡ
һѻǾ»ֺõܳоЩڣԹ͸Ͻ뿪˿ϼȥ
Ȼλʦ˵㣬ܳлǴ㰴˵ȥϾλʦ㣬˵ʲôҪء
ϼȻԶмҲҪվɽ·ܳٴϼ嶥ʱѾˡ
ʦ㣬ҹʲô𣿡ܳкʵǰĸվѩУͬɽѩһ㴿
Ժʦ㣬Ǻˡõ˵ͬʱߵܳߣȻֱסĺ죬
ʦҪʲôܳЩæص˵յ˫ȣȻͱط֣Լ⸱ڲʮͣţĻȳƣҪһͷ
λʦҲǹߵˣյϵĸ߶ֻһװˡ
ȥʦ𡣡鲻䣬ƺŵĸͲˣֻĳѡ
ʦ˵ϼɵĻ˾ҵʦˡ
ܳһ㶣ʱֹͣʵʦʦ˭
òǻɡܳﰵԲ²
ǵʦ𡣡ϾһܳеĻȻ˵ʦǱڽһˡ
ܳз˷ֲۣԼʦ֮ǰԼԭ֮ǰ˼ҸûԼɵӡ
ôͻȻ͸עˣѵҲΪܳ˼άɢҲ²
ãӦòûôǳǴǧ꣬ϣδжϹţһδʦȻҪӦҲûе̶ֳȡ
бԭɡܳа
ʱܳͻȻоԼԴһ£Ȼ˵ĪҪˣ۾Ҵȥ塣
۾ܳЩɻ󣬲ûжʣֻǴһϾԼ۾ĲλţƺĲ̫ʡ
ܳתͷԹԱ۾Ȼ͸оԼͻȻпХһʪԼգӲ촦ȥֱûӲ
ܳɻ˫ۣȻ;ޱȵط֣ԼĽգȴѾǵ棬Ƿڲݵޱƺ
ڿУô˿Уԡڷɣܳеɴ۾߷ŶоԼ඼Ҫֹͣˡ
ڵϵʱɻûһԾеĲΣ˵ʵǴЩ

ǼХ漴ܳоҲܲһȴһ͸ĹĻǰЩ籩ȫ档
ܳʶתͷߣ˫ˮӡ
ҿ´ξͲˡޱ˵


23 
Ǵ֮һɵػִƣ뾲飬飬ɽһ塣
ϴܳзɽ֮Ͱ˷ɶ⽵ƶˡ
ɽƱ֮ϼ廹Ҫվ֣ڰŨ֮Ĳ֪жԨɽ
ܳпǸߵֱͬƲʯףʵʦ㣬Ҫ̨ȥ𣿡
̨׵ǿܳиоЩͷƤ飬˵һֱߵ嶥ˡ
ǡҡҡͷǻûܳиˣ˵Ҫ̨ȥҲǡȥ嶥㡣
˵գҲܳзӦֱһɽûƺ֮У漴ͼһƺӿ
ˮһ㣬һ޴ޱȵɫƿ͸ƺȻֱ嶥ȥˡ
ܳĿɿڴԭأԼλʦ뿪ʽδЩ̫Щ˵Ӣڵʿ
ӸղŷĹУܳѾ˽⵽ϵΪ㿪ӢǣĽһ˴󴫳еġ̫޼ѾһĶˡ
˲𰡡ܳпԶȥľ޴ƿǳ׵زԼλʦ㱨ʲôϣˡ
ⲻ֪ٲ̨ҲֻԼˡ
ܳҲȥ̨׻ж٣Լûľˡ
֪᲻ʲô󷨣ʲôˡܳб߱룬˼άɢ뵽ԼǰС˵һɶʲôǧٹֵĿ顣
ʱ֮󣬾ȫôˣﻹҪʲô󷨣̨׶ڳ˵һĪĿˡ
ʱĹܳйԼ˿ʮףʯ׾ԶͷƵģǰԶǰããƺͼյ㡣
̨ΧľҲûκα仯Ȼ߹ʮףԱߵľҲʱû̫ı
ͺһֱԭ̤һ㣬ͺʮȫƵģ
ޱ仯ĿڣζѰ˵ȫһĪļ尾
ʮֲĿֶΰţʡܳһ䣬ڵſôһĻ޾ֵʯףܹ̭˲ˡ
ܳΪʱڵԼ϶ǲͨģڵȴѾͬ滹Է档
бֵɣбȥ׷ѰĶνִ

嶥Ŀռ䲢ڵĿ廹СһЩĽһ࣬˽⣬ƫǿ湬֮һ
ʱڻ湬ڣǰվһ׵Ƶ۵ʿʿݳһ˫ü΢΢˾һӵĳվܳеʦˡ
ǵǰһĻգܳʵʯ׵ľ
Ӳ˿ǰĻ¶һ˿΢Цһ䡣
Լͣǿ֮ġڿŹĻܳ治ɫᶨʵʯףҲЩ̾
˵ŵӵǴﲻ̶ֳȵġ
ʯ׻ָ·һܹռȫǽ߶ȵʮֻһһеʯףͨ
·ҲǸŵĵߵģרΪ۷壬Ҫ㿪Ӣǵĵ׼
Դĥǻۣǿ־Ե㿪Ӣǣ
ܳſһֻ´ÿյһвˡ
˿ŹĻ֮еܳУ˵ǰ۫ϵļ˵ҪԼҵӸͽܣʱ˵Ѱһ֮вĽ飬Ҳûоܾû뵽⺢֪˼ͣҲ֮ϲġ
ԻȻԭҾټĵӣѹ˵ҪȥҵʦܣǾǡŵġĿˡ
˵ͷ˵䡮ƽġ䡮ġ״䡮ŵġĿѹδؼѣҲǺϸˡɵ֮ΪˣҪһָ·ĺá
ɵ֮иĥ£ȷӦʱ»ϵ˵ͷЩɻʵ۫ϵļΪλὫӣ;ŽԷӦ޾뵱
±仯ѽ𡣡˫Ŀ΢أΣ˵Щʱҷʣ뺪δ̫ƽʱҪȫվҪԼǰԶֻںѧ飬δרһ鷢ֻӦԡ
΢΢üڻ˵ĻһЩѰϢӵҲȥʣֻﾲš
ֽĿͶ˹Ļ˵ԶѾˣȥɡ


24 ׶
һޱȵʯףܳǼ˽ɽٻҲǱһζ
ܳڵϷ嶥֮ͿԶͤͤϣ˸кʦ㣬ڵҰ
ϲûлӦܳУҲ໰ֱӼ˵˵ʦڵˣ
˵գͼת湬ȥˡ
ܳæȥں濴ԼλʦıӰĬĬСһ궼޲ˡ
ָ·ĳھ뻳湬ԶƬ̵ĹϾѾܳд˹
һܳݻΪʦʱȻʱ䲢ҲǼѣܳȴһֻĸо
Ǹʱֻ¶ذʦȫڣ֮Ҳûʲô仯ӦеĽ̵Ҳûеĵõ
ȴǲͬˣ⣬Ӧûʹ˼봿ڣΪһ洫ʿĵ·
Ӽʦ𡣡ܳбϾǻĵӣʦͽҪЩģͬʱҲԼδʦ
ģܳпһʮͨ壬忴ȽºͣҪǵü˼Ӣ˭ȥὫΪһϺˡ
ض񡣡˵漴ܳʵʦգڲŽ㵽пԹ
ҪڵܳȻʵʵ˵רż˵ֻⴿǹĸ˵棬ԼǵС˼
ʼȷЩԹģʦʦȴҪţһûķܳнԼȷʵо˻档
ԺǺЦͲʦô
ܳ治ɫ˵ӲδΪҪʦţΪڣ¼ʿ֮һ㡣
ȻݣǺԺѧ仰Ҳ֪̾Ƿ̣˵Ȼʿĵ·ҲӦ֪ǰ·̹;򣬻ޣŽ߰ǹһЩѶ˵˵ܽġ
סܳйл֪ǺȰרҪѧǳ֮
״˵ͷƺܳеķӦΪ⣬漴ּ˫üڳʱԻ֮ΣӦǾнá
ܳʾһ㶣ֵ˵ͷ˵û
µԻӰɰìԻŷӰЩ֮Σܹǿܡ
Ȼˡ΢΢ףɫص˵ѹҼüŵɱ̫֮ʱؼӡԵɺϻһͬԻȻӰѾû־ǻʿЩӰ죬Ҫʹá
ܳһû뵽֮ξı׶ˣͬʱҲ뵽Լ֮ǰ˾õʱµôһ˲ֱնɱ׿ͷ
˼룬Ӧģڵ磬ܳлԶһĶģɱ֮»ûнӴ
лʦˡܳĵĸлͬʱҲЩ¡
ǻѣͲע⵽֮ζǵӰ죬˵ھһδԻ֮Ǿͻʧ޾Ӱ֮С
ܳһµӣڵ۵óһ鼮ܳУ˵ǡɷܹ֮ûɵӰ컯Ƿ
У֮ӰȻЩ׶ˣôҲǼܹ˸Ӧ̫˵ս飬ЩʮֱĻԵ㲻ҪòҪ
ܳΪȻص˵ͷµɰìʱԺоԶֳ÷ԼЩս顣
ɷͬŵ㿪ǵķţ㿪һᴫµĹʱǵùѰҡɫƽжԱߵ˵ϣʦȥɽԺɣķѾźˡ
ǡɫ䣬ܳеߣ˵߰ɡ
ܳͷ˵ԭסĵطﰡ
Цǹ棬Ϳ嶥סˡȥɣǵڼǻ鿼Уġ
ǹ桭ܳʶؿ˿ߵϣô˵Ҳסġ
һ磿ϵĮܳеĶ
ܳӣ˵ˣԼλʦȻ˪ƺͦϲ׽Ū˰
ܳкϼ̤ŵʱ˵ԶջѰ鷳Ҳؾҽһδȴ֮ˣ̫㳡򲻹ĻԽʦһ𡣡
Ȼ˶١
ǻ򲻹ҡ
ܳе΢΢鴤ͻȻоһϺ˵ʦ
ȫǲ£¶డ
ͬʱ۽ǵ⿴˿Աߵϣͼѵóһ˿Ρ


25 
ܳڸ뿪ɽʱ֪ԭղߵʯǽָ·һĥ־Ͳͨߵɽ·
ʦ㣬ʦͲҼֲôܳзŰʵ޾Զ߲ʯףЩ¡
ɵ뷨ţЩϣǲָ·ġϵּȪһ㣬ö顣
ļֲһؿġ
ҪҪôֱӡܳĬĬһָ·ҲȷǸоԼ־࣬ΪҲһ˿ߣĵҲѾȻ޴档
һվҪ˽̵İܳ̾ʦųָ㣬ڳѧ˵ȷĪĺô
ˣʦ㣬ʦ˵鷳ô£ܳЩɻʵΪʲô鷳
ǰж˽ּйΪӣⴿﻹ˿˳
ϵؿܳһָָۣڵķ˵ʯͻλʦŻһЩӺѵġ
ʯͻ²ϼͣܳҲ֪ôˡ
նһּ£ʯͻֱӱ侳磬ɢţֻ޻ط֮ʱ
ȻȥǵӺѿǻڵġҰ˳ǻὫʯͻԭϡ
ֻҪǵĳͲˡܳɫЩȻȥҶˣҪĻġ
ʲôǾͲ¶ٽ·ּܳԼо仰Щ޳ˣʵ̫Ҹоˡ
תͷܳУȻǿʲôֵĶ漴ֱ䡣
ˡ
֪ˡ
ܳеǰ˵֮ڣ˲ƫ̻κˣҲ˭رıӣԶΪ
ܳ˼ص˵ͷ˵ǰ㹫ⴿǧڷչ̶ȣֻΪʵǿ

ܳиһƬ羴Ľ߽˰ɽԺһӸɾķǰͣ
Ժסˣӵı沼иϢķ󣬾ҪҶܳ
ܳжǰⶰӵʽΪģǾͶ˵ţһעġʦס
Ӧ˵鷳ĻҺȥȰܳǵ
ڡָָԱߵһӣȻҲܳУֱӾתȥ
סҸڡܳתͷ˿Ƕɵķӣﲻ֪Ǳϲ

ܳסɽԺ֮ƺһӾͻָƽЩЩ鷳ˣڰµʱȥҲӰҲʱЩ׵Ժ
ֻؽƺҲû˺֪ǲǼɵ𣬲ڴֱˡ
ڵܳ˵νƽдŰ꣬ÿ峿볯ϼȻǹҹʱ־µɰìϤʹ
ѭ򽥽״̬ܳģû鷳Ҳ֮ϲȻûĽʺ޵͸ˡ
ɽԺ֮ܳǸеᵽԼλʦжԼסĸڣ֪ǵĶеӵĺ⡣
Ȼܳпʵ֣֮ʱﻹǲЩԵá
ĽҲûãʦ㣬ţʦ㣡
Ȼ˵㡣

ʱܳһɫҩۣеǳԣǲԣԲԣ
ҩ۾֮ǰֻؽһġɢѾ۷壬ֻҪҩۣ̾ܵ㿪ǡ
ʿ㿪һķյģͻʧܵĻһʱ侳ģһãܾܿͻ֮ǰ׷ѡ
ƾ赤ҩ֮㿪ǣվǲƾͻƣΪܳҲʹϣɵõĴ𰸶ͬġȫƾԼ
ʿУֶδ·ľ񣬾ǹϵܵʦͬţҲ޷׼ȷ𰸵ġ
ֶܳҩۿһᣬȻ̾˿㿪Ƕհǰ˺󣬻̸ʲôǹ棬Ī˵Ǻطˡ
ⶨ£ܳгһͻȻоԼʶ࣬ɵ뷨ŵһôֻҪͷܴͨãڻ֮żõĸá
ܳҲ飬ٴϥ뾲״̬

ͬʱһͥԺУۼӣɫ࣬ƺʲô
Ӧʦܣ㶼ȷԶûʲôϵһ˳˵
Ӧĵӵ˵ͷ˵Զûϵˣ˼ĶûУ˶Ҳûʲôرչˡ
رչ˵ĻͲˡһ˵
˵˵ͷ˵֮ǰĵĵȷЩˡʵҲԣ֮ôȥרŹһŵӡ
Ӧͬȷˣʦ֣Ҫж𣿡
±ˣЦǵȻȻ֪ĵϸǻʲôһδСӶѣܹǿҲڵĶ֡
Ӧͷ˵ڶһս޷ܾ
ˣ͸ýѵѵˡ
һѵʦǹĸˣţҪ
һȺôܳһѵʱ򣬽ɽԺڣܳѾŵϳֵһС֣㶳
ֻؽ
񼴽ʼϢֻ硣


26 ˣĵʢ
ɵɵϮ¼Źȥ£λ϶Ƕн䱸Ҳˣ
ܳаǾȰɻȻֻؽʵжӦ
ǰľͻȻģ漴ܳоͼڹӰãʱ˲תƣعʱ򣬾ͷԼѾǺƺ̾͵ֻع㳡ˡ
㳡ǿտյܾ޴ķɣϵİɢŵĽ⣬ֻع㳡ǰ뿪ʱûκα仯
Сʿ˰ϤܳתͷȥͼһϮӰ
ܳЦֻؽʢ룬Ҳ
ҶBڴʱһ鲻Ĵ߾֣Ц绨˵ڱϾڣһΪֻؽء
ܳʶ̧ͷ˿գֻ̾ͨԶ󡣡
ҶBصĵ˵ͷ˵˵֪ͷ巢𣿡
ܳеͷʦ˵·ûֻ磬ǱݲɵɽɱֻؽֶΡ
ȷܡһԵԪ˵ϹʱѾȥʮ꣬ɵѾãͻȻְ˸ʵǷ˼
Уǵе̫һڣаλǴϹẈ̂ɵž㻹ڣҲǲ֪ںδδܹ۶ٶ
ֻؽ˵޾ЩɵǱҲ˵ֻܳع㳡룬˵
ȥ磬ȻҲȥҶBɫأ漴ֶܳ˵ˣСʿʦǰЩ۫ϱݵʿϮЩ˵Ҳαװʿߡ
ʲô۫ϣܳ΢΢ȻǲԼǰļң
ѵǰԶ͵ڣΪ˶ǻϮϵ˾ǿʲô̶ȣ
սôˣ۫ϱϾܳϵļ壬Ȼûʲô飬Щĵġ
ҶB˵㲻õģΪع飬ǻȻˡȻʧ٣Աǲ࣬һδ١
ܳ΢˿˵ͺá
ܳм£ֻؽƺҲûз˼ǾͰѡϼ˳˵Ҵһֻؽ
ҶBЩ˵СʿѾȫˣ
ӡɵһڿʼʱ򣬼ŹϢʵ幦ǺҪģܹӿٶȣܱӰ
ܳе˵ͷ˵Ȼҵһͽӽϣʵ幦˵ôˡ
ʦ˵ˣҪϹʱɾǾšܳе΢ЩԵá
һͽӽϣҶBڵɴ۾һӰסܳеļŵ˵㣬㲻Ѿ˰ɡԣӯԲ״̬ûļ󡣡
ʱһλʦߣ˳־ͰҰѹˡܳЩε˵һŮѹżĸоЩŤҶBڶܳи˰ͷ
û¡ҶBܳûϣƺһۺǸ˵ҿǲܣֻ㲻ҪϵĲ֣ȴûпǵһͶϵĿܣЩ㡣
ܳбҶBͻȻķӦЩ֪룬֪Ӧԡ
һŵĻһõƹȫ㣬ΪŮȭͷ˵
Ҷ㲻ܳͷû뵽Լ򵥵һ仰Ūӡ
ҶBɫһݣﳤһᣬ˵Ҫл𣿡
һϣ൱ʿĸǾ˵·飬ҲΪ
ӦеԱģҽӱܡ
Ԫܳеļ˵ʦʹӦҶʦðɡ
ܳΣҲֻõ˵ͷ漴ͼҶBٴ¶Цݡ
ŮЦŶţСʿԺýҶˣҲ֮ҬBھͺá
Bڡ

һͻȻصֻع㳡֮Уֻؽ䵭Įٴ
񱳾֮ˣĵʢʫɱУض񡣾ΪСݿ磬Լˣ֮
Ŀ꣺ȡòμʸսʤʱ졣߽ͬƹʮʧܿ۳ӦƹƹΪĨɱ
˴ˣÿһ˶⽱ʮƹ˱ֻ֮ɱ޳ͷ


27 ׼
ĵ磬ʫɱУ
һξҶBںԪҲһͷˮֻıô¡
һɵǺЩϵĵʲô
ܳһȴǷ˷ۣʶ֪һлôԴЩȤζ
ҶBڷܳеЩԣ˵Сʿӣǲ֪Щʲô
ֻЩ²ѡܳеȻ˵ǰľ飬΢֮˵󣬹˼ǶΪսʿսʫɱлָľǣдʫѹֻΪʵй֮¡
ۡ
ҶBЦ绨ϷʵĻǶ˵Ǻ
ɾѧںԺɼ죬ҶBڶܳеĵһӡ
Ԫһ˼ӣ˵ĵʵڹ죬λǵȻֶͬҲв죬ǻСΪ
ܳкҶBڶͬص˵ͷϾǶĵ˵һ֪ЩʵҲԹƣĺܿܳԴ
һӺ˽٣˽ٺ󲻵öһƷһ뾡С
ֻؽͻأ𣬴˵ۡ
Ȱѡϼһֻؽܳж˵Ȼ㳡ȥ
áϼһƹ
һɫ߳£ܳн鼮Уӵʾȴɫڡ
ϼбԭֵƹϰһΣƹ룬ֵһʮƹ
һ֮Ҫڱ֧ԭʮƹǷһ
ǡܳиоԼָЩ̿˿ӵֵزҲһ־ˣ
ֻؽڳܳǰ֤ԻὫ䱩һ١
Ȼܴܲ˵ˡ
ܳлǰѡϼһֻؽϾҲûʲôôһʮƹڵ˵Ҳһʡ޿ˡ
ÿ˶һһԶʹɹ⡣
һϣʮƹ
ҶBںԪǵ㿪ǵʿĿãȻǷܳʲô
Сʿ㡭
ʦܡ
ܳת˵Ҳƴǣ⡶ϼ˺ãһ˶ռѾǹⲻȥһһɹҲҰİɡ
ҶBˬʵӣܳˣҲͲ˵ʲôֻǽڻﳤֽ˽ʲô
Ԫ΢΢˵лʦˡ
Ҳû˵ʲôձк֮Ļڵŵ˵ʵжҪȿͷŵҪĶࡣ
ˣҽҶһһЩرϾĵأб޻ܳн˵
ǰһЩС˵ĵʫʵĹֶαĪ⣬սʫˣʤ
Сʿ˵ûҶBͬڻʣʮƹӦÿԶһһرˡ
ҲʣʮԪͷ˵
һʣһٶܳĬĬصһ
Сʿѡöһʲôر𣿡ҶBʵ
ûСܳҡͷ˵ֻؽر෱ӶЩвô˽⣬Ȼǵۻҡ
ҶBѵʦԣ¼ۼرƣӦǷеİ¡
ֹܳͣѡЦجBѾ˺ʵرѡ˰ɡ
ҶBڵ˵ͷǳЦƵһر顯ϾͿʹãʶʵ幥Է
˵ͬʱҲڷŶһף˵꣬Ҳҵ˽飬ϸ׵ָ
飬һرʿƣз񹥻֮ã߿ɵһʿȫһ۸ʮƹ
ѡãƹպꡣҶBЦӯӯ˵ͬʱڽɫȡһɫ顣
ҲһˡܳжڵʿʿûʲôִҲӹȡһ顣
Ԫȴ΢΢üǼᶨĵţҲظ֮ˣ̾˿Ƕһ˽顣
˶һɺûãֻع㳡ͳ׵ĹܹεӰ
˽ˡܳµؿĵ֪ʲôˣòദϣεġ
һɢȥܳоͿ¼ĶԱĵһӦǡϡ
˵ʵҲǺȣܳڵʮ꣬ҶBʮ꣬Ԫʮ꣬ճֵǸƺжʮ߰ˡ
ͽϴһʮıδ󺺣˳ߣ׶۾ͭһ㣬ļΪǿ׳첲ϼɿ飬Ĵ
ڶʮ߰ȴĵֽ紵һ㣬ŰȣǸʿ
˭ĳ˴кĿģͻȻƽؾը죬ȴǴŭؽ
ܳɫһݣ⵭ǵ㿪˾ǵĸ֣
׳ʿ԰꣬ԪԪǰһ׳ǰȴǽ׳ȫѹ
Ԫȣ˽ͱȽ˵
ⲻܣǱţһڵĵôϽ׳Ĳţʱ˫Ѿй⻪˸Ȼ
Ͻ׳ȻϽ֮ˣܳкҶBڲĿȥ֮ǰҲаƳǵĵӳ֣ڳϽ֮˵Ҳ̫˾ȡ
ֻع㳡ֻܵؽٻ
ȻԪټؽֻ˵һ顣
׳ıǲ죬ֱȻǱޱ𾪣ŵ˵˵ͨ磬ܹһ׺ͻǹ
ǧȷԪͷ˵Ϲŵ΢Ц׺
ͬʱֻؽĶһԼ淨Ķһס
˻ʽƶɵ̫һ衷׳ĺ٣ɫǺ죬ȻǼ˼㡣
ģȭŽ˰
ȭţܳʶһԺеļ䣬ȫûӡѵϽĳСɣ
ٵģٵģЩ϶ȫǼٵġʿͻȻкȲΡΡ˵Щ϶ǻϵϵǾҽ°ߣǵˣ
ϣλأ֤֮λ䲻ʮ֮УҲ֮С
ܳп˿ʿѾڿҪҪˡ
Ѿ룬ʼ
ֻؽ漴Ӱãʱתƣ


28 ĵ
㳡Ѳڣǰһʯ̳ɵĴ·ƺ̧̹ͷ̿ϴģʡ
⣬ͨʵڷ˼׳۾ɵúͭһ㣬ɲؿܵľ
֫ͷԼ򵥵ĴʿͻȻָ׳µ򵥵ĻСɾСɣʶǳǿ϶ԻǣȻǮơ
׳ȱʧɵƵĿʿ˵˵֮ˣôʶǳĳɲܹʮ˾һֶǻ
ɿΪЩ淨ףҲԸǻ׳뵽
ǴʿĻתֿ˿ܳеˣǶɫȻȫûҪӣвɸǷŭ
ǵʱߵδǰӵܹ˴
Ȼ˵ʲôֻ磬ҪģԼȥûɡʿ͵ܳе˵
ܳ΢΢һ㶣漴ҡͷЦû㿩
ҶBڻĿ˼ƺȫûʿ˵ʲô
Ԫĸε˵Աɡ
һȥҲǸ鷳ԼҪӺֶΪ
ʿıЩ⣬ƺû뵽ܳǻӦô򵥣ҲЩɲ
Ͼţ߰ԴӣƬҲö룬ɼԼ뷨Цһ˵ҿˣɱڣ
ԼھСܳԴЩϷʵ˵һ䣬ֱʿɫڡ
·ǰһ·һͨݿǣһͨɳڴ˵ʿܳе˷ֵ
ʿԶȥıӰܳƲƲĵรɡ
ĵǰ֪ĻһЩƫƧĵ·Ͽɲ̫ƽǿҲ
֮ˣҲûʲôΪ˵Щر֮ࡣ
ʿߺܳе׳˼򵥵Ľܣ֪κ飬Ͻȭŵĵӡ

Ƿֲ·ھݿƺԶܳһû߶þͿ౳ýߣһɫţһԾԾԵģ
ܳп˿ԼߵС飬˵ǾôƺЩã÷ĻЩˡ
Ԫͷ˵ȷˣ˽߶Դֱ÷ֶв㡣ҵƾҲԵǷɣȴҲƴ
κҲڻקһȭף˵ĳҲƾǲõ⡣
ܳͷֿ˿ҶBڣЩ˼˵ûƾƺֻˡ
СʿҹҶBͻȻָָ·ߵ˵
ܳЩԣǸҶB˹ȥȻͼɣѰ˸ױ˷ֵĵطĺɰһ˲һѾ޴γìС
ܳвɴ۾ȻɰìǴʲô
ҶBڵͷ˵ȷǴʦȽҾͷΪһѳìҷǰģȻûãֻǵ״ǿǿõġ
ԭٴĥһڼȻõˡ
ܳΪжؽ֮ҶBȻһѱӦҲǷ˲ٹ
ǾͶлBˡ
ҶB΢΢Ц飬ֺαлǻȥɡ
ǻصԪκʱȴǰͻȻһɧ
ͼĶǺôĵӣҳײӵһ̶ĺǰ
ܳе߱ǰȺסʲôԪʵʦ֣ʲôˣ
Ԫ˵ղһɱһײһλ˽ǵˡ
κһŭصһ߽ƥķڵأûˣû뵽ڵĹӷǵϴȴΪ߳ײһҪ߸
ҶBԻĳ΢һ˿⡣
ܳü˵δ̫ǹʲôˡ
ڴʱǰִһŭȣҲйĶˣ
Ŷͼö𣿡ǹӵٴǰ߸ϡ
˻һʱǵȺ鼤ܣҪݿǵĴߣʱͽ
ǹŭЩҪʲôƽϮйλţʲôĪǲ֪𣿡
λһ˲ðЩΧ߻˼ƺη塣
ܳüͷ˵ǰȥ
ͬ޲ɣҲһǰȥ֮󣬾ͼһ۵ˣվ֮ϣưظ·ˡ
ǰһƥزǰǱһصˣһͷ׵̱ڵء
ǹӶŵһʮߣһֲ£ݸۺŭ
ͻȻǹóһֽͱīЦҪҽҾͽô
ãҪдսʫй֮ˣ
ˣ
Χ߶ʱɧѾвԶȥǲ뱻νġսʫˡ
۹ӶŵȻûˣֽͱī֮󣬶ͷҲкˡ
ܳеҲûȴ˽ĵսĺʱȻŹ


29 Ķ
ţص߻󣬶ϵźᣬѧʥǶȥ
ֻ¶˵ЦӦֳëպīҪдʫ
ϲȥ𴦣ҵҪš߽߷תͷţһγ䳤˵дʫ컹ҵĵ죡
Ƴһۣҡͷ˵ǣƾڵľٶҾϱشˣѹιһءҲĶǿЦ
㣡ŭĿӣյ־ǲ˼֡
ΧҲǸŭԣΪΪǴ֮õС
У֮˵ĳƺߣһ
۹ֻλҲĵˣݸ߲֪߳١
Ƕһϱ֣֮֮սʫߣֻҪҲܵһѡ
ڱ缸ǲܵ飬ʫ黯ʵγʵսĵ磬ȴѰ
λţߣ׼ˣſߵĿڿһֻЦĺӣϷʡ
ʱѾû˻ͷ֮·гȻս·ֻõһʯ̳ɵ·ͳһСӣȻǱ˼ٶų˹ȥ
λεĳ𣬵潫ⷴ䵽ŵϣֻҪ⵶£ŶҪѪ
ȴ˿ţ治ɫ򶨣ëʷֽдһ֡
ɪɪ伱꣬ѩؿѪ÷
ʲôʫܳеˮƽܹۣʶȴŰֽϸܵɱ֮
һֺƷĵһ㣬ɢŴĿķâ֮ʫؼĳĪϣһʵԻ
ŵǰͻȻһƬɫ飬޾ߺȻʧɫֱӵ˻ȥԱΧ۵߸˵˵·ı߽硣
ʫνꡱǼ꣡
漴ͻ𣬴죬վֶеѪ÷
ಣ
ĺɫ£ֻǲϻгæɢϮоվԵֵĹƣһļԭķƵȻ޴棬Ŷʱ򿪡

߱Уʱͷʹ˻Ѫ罦ڵϺƶ÷
ܳмΣĿһ䣬Ҫɰìȥŵ鷳ڵʵŸûдսʫʱ䡣
СʿҶBڽסҡҡͷ˵߲֮ǣžȻźˣҲֻƤ֮ˡ
Ƥ֮ˣôлֻƤ֮ˣܳһ£漴ֿߡ
ֻϥأó֧壬˺۱鲼Ǵ඼ƤǳˣӿѪֻ
ô£ѵʲô֮Ĺ򣬷ôУôֻôˣ
ԪһԽ͵ʦ㾫δʶûȫҲдʫȻڶ࣬ʵʵĹǿֻɱǿ
κһ˵ŵʵҲѰǳʿˡ
˵ֿ˿ԪҶBڣǸоЩףֲɵĵӻвͬ
䶥ҵĴУǹԶһССܹ֮ȵġ
ѾӽԲˡҶBɫأ˵Ϊһſ˵Ǻ޻֮ӵиλֻʵߡ
ͬſƾƶȣҲţˣʿ˵ֻǲܹԻʵʹѡ
ǼˣӸղſʼڿӱӣĪҲѧҪͱһϸ£Ż֮ƺδˣְĿͶһֱԱ߹ۿܳеˡ
ܳв˷ۣҲǹ𣿲ھͺŷͻҲЩ
ȻǵʵʰţĹأôˣͲҪμˣ׼ӱ׷ͺˡ
䣡
ڴʱΧͻȻһףű΢̧ͷ˿գֻϴ֯üͷ΢塣
ӣӣͻȻһֲµݷʻн֮³Ⱥŵǰ
ӣСˣܾˣѾãǿȥݰɣشڵ
Ƴܳеһۣ漴ֿ˿գ˵Ҳá
ܳпȥԪЦʦ֣ղǵĽɡ
ԪǫСҳݡ
ʱȷǱġ
ҶB˵ղͯ˵ڵţֻҲǲμ֮һ
ãκЦʱȻһÿ
ܳǽĿݷ򣬳˵ѾȾǳֻǾԲߣǻǴΪá
ҶBڵͷ˵Ǵ
ԪͬȷǽΪ
κĬȻֻ´ܳһЩɻ


30 ֽ
ܳһݿǶȥ·ϵʱҲòЩ߿˽⵽µʽ
ĵ粢̫ƽ֮ĵΪ֮оˣʿֵλܹʫʻ»ʵʵĹ
֮죬壬壬ʵֺͬ
ݿλҵϲݱ߽һۼأ
ݿΪȫĵطȻҲΪٵĵطʱǡ꿤ؾٰ磬ߺ͵ˣҪһݿǵ˾ֶ˲١
Ĵڶ࣬˵Ħ඼ΪƺҲֹҵһЩƷʳС̯洦ɼ
ܳлǵһμֹģĹŴǣɫ΢΢ȣҿǺģ
ҶBһԴȤСʿǴ뺪ԺѧôǴûзƵġ
Զҿûܳеţǽ͵ںʱֻŶ飬ûôʱ䷱
ҶBЦǰСûˣںôöûкúù
ԺѧκĿصؿܳһۣ֮ǰֻ֪ܳǴڵĵӣһûе㿪ǣû뵽һݡ
Ժɲ˭ܽģǿǴ붥ӵܵר
Զ۫κ뵽ﲻǰһ

ݿǣܳеһʱҲ򣬲֪ȥѰľٰص㡣
Ǿ;ȹһ֮ⷱأ˳һ
ûãҶBھһ̯λǰͣ˰˵Сʿʦ֣ǹ
ʱܳкԪڱ𴦣ҶB͸˹ȥκȻҲҵӣͬǸǡ
BڣôˣܳЩʵֻĹҲĶ
Сʿ㿴ҶBָָ̯λϵĶЩȻʲô֮࣬ͬܳɻ
ǾȻһֽ̯λдֻֽš
ЩֽôˣܳЩ㲻ҶBʲô˼ˣ漴üͷһ壬оЩֽƺЩϤԺԶļӿͫȻһ
ôֽ
ܳתͷԪֻͬ¶֮ɫ̯λϵֽ㶳
ٿκ飬ȴǼһɻǲ֪Щֽʲô졣
⼸򣬲Ⱑ̯λһʿܳеһߵĴ磬ʱ¶˲͵ɫ
ϰ壬ЩֽǴģܳǿѹеĺȻ̯λϰʵ
򣿡̯λϰһĲͷ
ֻҪϰ˵ЩֽȫҲ޲ɡܳһƴӡ
۽ǵƲ̯λϰǮֻһЩӺͭǮԴЩֽӦò̫
Ȼ뿪ʱߵĲִ٣ϽʯвٵģҲЩֽ
˻棿˵ЩϲʳԶʡ̯λϰ۾ƺ˶˾ɫõ࣬˵Ļô
ĵߵжܳе΢΢鴤Ƕ̯λϰ˵˵ĻȻ֣Щֽ;ʶҪ˵С
ȻõܳеĿ϶̯λϰЦݾͱЩЦӯӯ˵ЩֽѡϺõ໪ľϺõĹƳɣͯʥ˾ʮգд滭ϼѡ񡣡
໪ľͯģܳλ˼ؼϢ
Ѿˣǻ򣿡̯λϰܳгٳû˵ﲻЩ
򣬵ȻҪ򣡡ܳйЦ˼Դڸϲãʵ֪ЩֽҪǮ
̯λϰһƣһһٵ˵
Щֽٶ˰ɡܳڸоԼǼ˾©Ҳֱۣһϸ壬־Ͷ̯λϰ塣
ӣӦǶģ㿴ֵΣ
̯λϰ߶ܳж壬Ӷ˳Ͱ͵˵һǧǧλүҡҲ𰡡
ˣҰЩֽСİã𻵷ֺܳа˰ֺǴӡ
ҶBȴһЦСʿƺŴˡţƺǺŴš
ǣ϶𻵷ֺ̯λϰĵο˰ܼԩͷˣȴҲҵæϺõĳаЩֽ˺ãȻóһ໪ľУЩֽ˽ȥ
ܳĻϲذЩֽ󣬲뿪̯λʱܹΧ˵ۣܼӣԩͷ򻹸װ֮Ļǲڶ
ֻܳЩҷɣԼõ˺ôġ
ܹӣЩֽʲôãκɻٵĵطܳС˳
ܹӣܳбκĳƺеһ£漴˵ܹ׵Ķ㿪ӢǵĸֲƣÿһŶֵƽǧ
Ȼܹ׵ֽţ
κ麧ȻޱȵؿܳбĺӣĶȻÿŲʮӵļǮˣ
ʲôԩͷܼӣռı˰


31 Ѫ׿
ʱܳеʮֵĲҲĵֵֽΣ˵ֻһûʲôô壬ͻôܹ׵ֽţʵ̫ˡ
ʦطףУؼӡֽ֮ϣҪǿʶһ˲ˣǾδɶ׾Ի̼仯Ϊ촷ۡ
׵УܹϢֽš
ٶֽܹһװɣܳеĬĬѾ㾿Ҫˡ
µɰì
ܳΪջϲʱȴһۼףֳֳǹĿǰ
λǿμĽʿ
ܳеͷ˵ûԳݿһߵķɣ˳ĵսʫ
ݿݿڣܳʱ·ϴЩߵĿ׳ġ
Ȼμߣɡ⿤ƺҲߣѾǽӲľϲŭˡ
֮ͨˣⷽߵľòͨͿɿһˡ

ݿظ߰ŵǿĿջס޻ǻʳǲ
˵ĵһǵĿ̶ֳܹѾˡ
ʱܳкҶBԼԪһͷ֮УκһߴһͶԵȥջȾȥˡ
κ黹ЩܳнһֽϣЦ˵
ҶBڣԪѾһɹһֻ񣬿ˣκֻ¼ˣЩ鲢ʺϲ롣
ǾҪЩֽķ⡣
ȻЩֽܳ򣬵ȴҶBڷֵģûѣܳкܻܿĪջ
Bڻʦ֣ЩֽǸȡ֮һɡܳнľд򿪣ȡֽ
Ԫҡҡͷ˵ڴ²δ־ͺˡ
ҶBҲҡͷ˵ûʦ֣ҪЩֽҲãСʿֱؼϣЩʺϰ
ܳЩ˼˵ðɡ
ʵڸоⲻȥĻҶBͷǳЦԺҪǸʲôƳ֮ҿͺˡ
ǰ뿪Цһ˵ɫʦһܹҲͶʮңгֽļʵڲߡ
ܳȴɫص˵ͷ˵Ǿ˵ˡ
Щʦĳɾͣ˵ʲô޾ϵĽǶ಻ʤ
͡
ҶBȻǲ֪ɫ׵ĴڣȴǱܳ鶺Ц˳߾֣޷ǳ
ˣBڣʦ֣ô㿪ǵģţ漰йֻһµʱܳлһתһ¹ڻ顣
ܳ˵ǷԸأÿ˵㿪ǶضսУڶУԷ˯ʱҲܣοһҶBںԪľ顣
ѾԲȻ֮սѰʿûзʶҲǶƣʱӦԲܹ֮ǰ㿪ǣȻò
㿪ǣСʿȻǲáɢҶB΢Цʱ֮ͨǣعʱͷ־ѿɡ
Ԫ΢һ£˵һν꣬һը֮ɫʱҾ;һȻ͵㿪˾ǡ
ʱ򣬾ըʱ򡭡ȻǸиģܳЩͷˣԼֻʲô
Bϲ֮ʱͻƣʦӣھըʱͻơ
ƺϲûҵϲʲôҵĸʲô
˴ܳеԺͻһ֣ǰڵʱӿͷŴ͡һʯӹ漴ּ˸ĸ˵Ц
ٴ˽ֻţ͵Ϯ֮ʵĿֻţһէ֣
â»˪ѩ
µ
һɫ׸ܳеʶ֮ڣ޾
һ飬ȻվֱȡһֽȻҧָѪٵд
ǡѪףԪ״㵵
ʦ׵ʱ򣬶Ҫضıīͻи򣬲ϲ㣬ͻѪƣνѪס
ʦ֣ΪСʿҪ㿪ˣҶBɫһݣһͳеġ罣Ȼվܳеࡣ
Ԫ˵ͷվſڣͬʱƴȻһԲУɫ˸
ˣ
ָܳѪ裬ֽѾͨɢŽϼһ׽Σ
ҶBڿ׵΢΢˿ҿֻһףֻԻڷ֮䣬û͸֮⡣

ֽͻȻ˷·漴棬ͨú˿֯͵Ļһ㣬ǳɫͼΣһµԾȻϣ׷֮Σ
л
ܳʵҶBתͷȥֻЦĿǣ׵Ƶ΢΢Ǿǳɡ


32 
Сʿϲ㣬ǳ֮šҶBڽ罣ʣЦӯӯ˵
ʮ㿪ǣ³տ֮⣬ܼˡԪҲ𣬰Ǹп˵
տʮ㿪ǣһԪ˵ʿνǹھŽˡ
ܳнϵЦҪлBںʦֵѣҲôͻơ
ǶҲҪģҶBںԪ˵ͻƾܳж
飡
ڴʱͻȻ˶һۣʶӦ֮вΣԪŴ֮ͼκ˽
ԴЩЩƺҪ˵Щʲô
ʲô鲻ֱ˵Ԫ˵
ղпǵ֪ͨ˵ߵѡΣֻǰʮĲȥμ硣κķߵ⿤Ҳʲôö˵ߣջҪʲôѡΡ
ƺѾȫԼߵȥˡ
ܳ˵ǲ⣬νߡȻֻݿܱߵߣҲǧˣټЩĳĿ¾ǧ֮࣬ͬʱôߣǶһ̫˵ҲǲСĸ
Աķʽ۳ǰʮҲ֮Уڶ˵ǷƽǶԲû̫塣
ԪǺЦֲضҵֻأֻǴ˼Ͷѣܹ˳ͺá
κ뵽ԼݣڨЦȾƺȶ˵㣬üλЦˡܹǡ
κͻȻܳеϢǰ˲Сı仯ЩʢȻ˼ݹζ
ʦܷŵ㿪˾ǡԪκ¶ɫ͵
㿪˾ǣκֻ۾ɵͭһ㣬ɲؽܳ´һ
ܹӲʮɣ͵㿪˾ǣ۫ӵܣǴڵĴˣ
ֻܳվﵭǳЦ΢΢ͷһеȫģ
ҶBһԼ̬ܳȴǼ΢ǿסЦݡ
ֻܳʮ꣬ģ㣬۵һ㣬ڳ̬ʵ̿
źߣܳƺҲоԼڵ̫ʺϰˣһ˻գȻ˵ҾǳҲǸոγɣҪһȻطˡ
ҶBҲ˵ͷ˵Сʿǵõһ갲㣬ƽҲҪطȥˣ罣첻ãһ
κ鿴˿ң˵ĳҲȥˣ׼ı䡣
Ԫ˵Ǹλͺú׼

ҹ¸ɫ¹͸ս˷䡣
ܳԶ¯ڵİѾȼķҲѾȶʶܹӦ߷Χ֣ڵΪȫ̡
ĸоܳƣ漴Ĵ۳һ㵭Ľ⣬󣬽ǿžһ˵ʸС
ǰǵϵһͨѧھѾΪһǳʿܳвò̾컯֮档
ܳипҲû£ʶü֮ڣ漴ʶ֮еľʼԻ
޵أķңʶ֮Уһž޴ޱȵĽɫͼףص޾ĵϢ
ܳڵ㿪ǣ޳ɷ֮ѾܹۿеϢˡ
еһʱܹͨԻķʽչԵܣ֮Σܹڶʱڴﵽ۷ʵ
ʱ˿ܳҪĿɲȥһЩδɶ̵ܹɱﵣ
ܳҪܹ֤ȫĿ¶ϣֱԹǰ˸Ƚ׵ȻͣھŽϡ
飬ӡũɽͼЩѹһһӹ
ܳеĿһʶһƬƶأУİл㱣аף򷨲֣

̫ķǻԪ޼޽ɵķٲĥ㲻ʥ
ͷ첻
ܳпԿ϶ͬоŽЩŽЩŽԲһεĶ
ܳڵΪȻǲЧҶBڣҲͨŽ׵ĵϣͨеһϢܹǿһǰܣ
һ΢Ϣܳ˵һĪˡ
ȻھڹͨŽ׿ν죬ʾӵдԵʿܹͨܳȴ
ʣʮ㿪ǣκˣۻԵ޾ףܱȡ
⹵ͨŽϵ飬ȻҪȥһԣ


33 ˾
ڶɫǽ
ܳڶлתƶһһҹĸջࡣ
ȻܳлδͨϢʶѾƶǢˮĥٹµʱ䣬ܽϢԵˡ
ڣķҲ˼ַ֮Ƕر飬ķЧҪˡ
ʵͨϢڴԼԻʱ򣬲֪᲻Ի̫֮Ρ
Ԫʥ˵Ӱе㼤
ܳ˼ɢʱһҶBڵſڴСʿջſڼˡ
ܳԱ˼΢ݣɰì߳˷䡣
ʱſֻԪκˣҶBȴǲ֪ȥ˺δ
ʦϢȷƽѾȫ̾ڵΪˡԪһΪȻǿܳڵ
ڬBںʦֵľ飬ͻƵˮɣҲסܳ΢΢ЦĬԪۡ
ܹӵʹˡκЦƺܳжйά֮⡣
ܳȻ²κ󣬵Ҳƣ黹ǵκԼ˵ĺá
ڴʱҶBڻ罣һ˵ҸղִһѡЩ仯
б仯ô£ܳü˵ѡεĹؿݿضµĹأ˵ͱĵ
ƺǲμ缸λĽ顣ҶBָָȺӿĵط˵Ǽ˵˵ߵ书ߵͣ޷ǾĴСüǧ໥ʵ˷ʱ䣬ֻһ˶αȽϷ㡣
ϾĵΪ𣬿Ҳþܾ˼һɴӦٳֽдһƪ衯ܹһ̺֮
ߵ书ߵֻСȻ˵ĻܳаԷ˷ۣ⿤ؾȻܹдĶҲʵЩ档
ĵ֮Ҳֻսʫɱѡ
κȴһ˵ٶȣǿЩӰ书ôֻһ㣬ѵû߷ԣ
Ԫҡͷ˵ɽαںݽķԣ
ĵ˾Ǹɽ߾ǲݽ棬ֻķǰ߶µĹأȫ

ΪŵĵصһԺĹ㳡㣬ǧˣԺѧƽǿĵط
ҹ㳡ΧҲи̨ݿغͼλŶ棬ͥϷһ㿴½ߡ
һʮװ磬һ̨µľ󣬶ߵĿ˵Ժô򣬿شֻǷ˲ٿɡ
ԺĵʥصĴڣͨĶĵˣǸûʸԺġ
ݿһʮӣͷ׵ɫЦ׾ȡЦˣȷǷһԺλϽʿװ
Ҫ˵ش˺αô鷳һЩѣĵվСѡˡ˵ǰޱȵţǲǾϷֺ
ҡͷ˵Թ֪һλҪټʮԳȷ棬гڵߣϻмν
ĵȻΪҪսսʱ򣬻ҪߣսĿˣҲ׳Ƶڻҡ
Цԭˣ˵ϺôͻȻ뵽Ҫߣطʦٸԭְ𣿡
ɫ΢ΣЦԹӼЦˡ
ЩʼˡһͻȻ˵شˣԹӣſЩνġ֡кôսɡ
һȺͼĶѣʲôÿġ㳡ȥмӰʱĿȴ΢΢һЦϷҲá

дġ衱˹㳡һ{һɣߵľʯϡ
ǱųһĶ飬һţȥǿʯͻ֮仯ʾһδȡ
ܳһҲڶ֮У׼Եߡ
ʱվھʯǰһʮӣ׳Ѫʢ˫ȭ䣬

ͻȻһȣȭ͵ػӳһʹ˾ʯ档
дֽīת漴γһ֡
ǧ߰ٽ
䣡
㳡ʱһƬȻǧߺȻޱȵؿӣ̨ϵļҲɲĿӡ
ǧ߰ٽȻǧ߰ٽ߾Ȼܹӵ̶ֳȵֵز˰ɣ
ƣ˵ʮկѹ
Ҫƽˣ˵γɫܹؿأټн֮а
Ǻ书
̨֮ϣݿۺ룬Цܵߵĳƺ
׾Ц˵ʵˣֻ½߿
ȴƲƲ˵ѡ
еܳҲ΢΢զ࣬ڵ򣬼ֱιˣǷ磬ȴҲ㲻ʲôˡ
ʿǳ㲻ܣҲϵ
ĲԵ߾ûôˣ඼ǧңżּӽǧľһƬȻ
Ավţɫ΢ԵãѾԼڵߵһλˡ
ҶBڿЩߵĲԣ˵ֻı֣ĵ߿ҲԲĲΡ
ܳеͷ˵žѾȾǳӦѾǾڴɵʵѹĵ簡
ûаĵ࿹߼Ĳȫࡣ
ʱһܳԱߣǰԪ˵ˡ
Ԫ˵ͷҲ˵ֱǾʯȥ
ܳҶB̽ͷЦС˵ʦ֣С̫ˡ
ۡ
ǰҶBڼ΢Ц˳
ԪΣֻûܳ˵ʯ֮ǰƽľ㣬̧ᰴ˾ʯ档
飡
ʯһ죬ī۱仯ȻͳһĿ֡
ǧ˰ٽ
žԱ߸¼ëֱӵ˵ϣ۾ɵԲֱ㶵ؿžʯϵ֣ʯһ㣬ȫ֪ôˡ
̨ϵĿظֱվ̽˰ӿ̨£ȻߵļλˣȻ
ǰ׾ҲĿɿڴ˵ֻ£ֻֻʿɣǿͲ塣
ĸߴޱȣҲһɡ
۾һУЦֲøҺͱӽа壬ֻԶԶ
κ飬ȭŵӵԪһȭȥ̾ǧŰٽʾ˳
Ѿŵû£ֻǿ̨ϵĿأ֪ȥ¼ˡ
ǧŰٽܹ
ɭȻ˵һ䡣
ص˵ͷ̨µ˻֣ʾԡ
ҶBڳ⻳ĻŮһ־˲Сĺ䶯
Ȼ⽿εεСѵ׼ԣ
ٺ٣СñʯͷѻСְ
˷ҶBȴ治ɫʯǰ˾ʯ֮ϣȻתͻطܳеߡ
һǧ
ʾͬһֱӺ˵ͷ
ղЩ۵ߵĺͻȻʯͷƵģ˲ͱͣЩѾŵ˫ȷˡ
̨֮ϵ˰ڶǲһ

һεεСȻͬħĿ
СʿˡҶB˵
Ҳ֣Ϊܳ΢΢Ц
һεεС֮󣬾һСʿȻҶBǰܳеʵ̫Сˣв˶Ͷȥ˻ɵĿ⡣
Сʮɣļҵĺûã
˵һСҲأ
ˣʮʱܾٶ𣿻
Щ۷׷׵ʱܳжžʯ̧ƣ漴ӡ档

ڴʱһûκεı仯ͺܳһȫûκһ㡣
һݵļž֮󣬶ʱвߴЦ
Ȼһûе
ȻСƨֵİ
˵ˣСſ˾Ͳˣ
̨֮ϵİ׾ҲЦССɼΣȳɾͲ̫
һӵ˵Ϊʲô£ԭҲǸ
ȻݿȴĿ⺧ȻܳУǿʲô˼顣
׾˷˿صüʵشˣ
Ǻ䣡
׾˵Ļ꣬ͻȻһĻϣתͷ̨¿ȥʱĿͻܡ
ǿľʯȻмѿܳеĴʼɢ޴ѷ϶¹ͨʯʯֱӶϳڣ
ҲžʯĶѻһŷɻң
ЩҲǼһ㣬ŵϴ󣬲ǰһС
ǰѾǱŵ˻ȺҲҰڳһ߸ϵ̬ˡ
һƽһ{ߵľʯڣʲôǺεȿ¿ֲ
ֻ񻰴˵ɡ
ѹûʾʯڻʲôȥʾ
ǵľܳȴԵƵᣬƺֻ˼΢ѡ˻䣬˵ϵĻҳ΢Цתء
¡
ϳصľʯȻأ˳һƬƾ̤һ㣬㳡̨ϵ˸ܵǿҵͬʱҲһѾ޴ֱӴ˵ؿڣ
ǧ߾ĿؿܳУ޴Ĺ㳡ѻȸţ


34 
̨֮ŵɫЩףܳбֵĳʵ̫š
ƮƮһֱӰһʯڣǴ˵ϡѾȥˡ
Թ辪šݿرϾĺѧʿȻع˵Ȼƽ˾ʯʵˣĳ̶ȣǾдսʫܹĸá
ŷӦһѣǿôĵҪǿǧ򱶣
˴оɫȥһ۸̨һžĹ㳡ȻԿ˵شˣѡҲûҪȥ˰ɡ
ݿһ㶣漴Ƭ̵ͷ˵ȷˣиղųֵڣ˴ѡǰĳɼȡǰʮɡ
Ȼһ༸λ˵һ䣬˽飬͸֪ߵһĶȥ
ȫûȥǻ᲻ͬ⣬᲻еƽĵһе磬ûлȨġ
һ㲻ϰΪҲһ˾ռߵģʱԼ׳ɵĹأѾľߵ־
ûм߱ʾԣ̾ϢϼȻ˵ȰŵĹˡ
û೤ʱ䣬ټĹ㳡ֻʣ˶ʮˡЩǷֳŶӣܳһվһʮȴԶԶġ
ܳͣСҶB˵Bڣƺ˰
ҶBЦ϶ͻȻͷ󣬵Ȼᱻͬˡ
һձֻǧҵȺͻȻðһͽشＸʮľʯˣȻᱻĿΪࡣ
žžž
ڴʱͻȻڸ̨ϴ£ֻݿź룬̨΢ЦλҵѾüȻǹھµʿֱλСҲ˱Եͷĵսʫһ
䣬ͼһʮǰһ˵壬ǰþλܿش룬֪λʿ
˿ظղŵѣЩǵľѽȫƽپﺧȻܳǲ˼ľˡ
ܳп˿ң΢ԾԾԵ˼ȴǱҶBס
Ůҡͷ˵ȿ˵ʵ˵
ǰֽսʫƵһվߵ˸̨֮¡
ܳһеˣ΢΢һȻѾٿ־壬֮ǰǿĳУʼһȻá
һҵưɡ۾΢Уֱֳֽ¸̨Ƶǰ
ΪһˣȫûнνС
ƺܵ΢ŭ˵׼ĳȭ¿ǲġ
üͷ΢壬˵ҪͿ㣬껻һ
㣡ԼܵĪ裬ŭĿԲ·һֱ֮Ӿ˹ȥ
üëûвһ£ëʺֽϻֻ֮һսʫ
Ǿ˵дٶȣȫ֮ϣƵֱӹٶȶҪһֹ
սʫɵһ̣ǰȻΪʱ
һһƾճ֣ͨˮīɣǶȴ˲䵲סƵĹߣ漴Ǳ£Ƶüնȥ
ͫ׽ҪʩչˮīĹԼǸƶһž޴赲ȫûκζĿռ䣡
ˮīƵ磬ԼٶǱնж
ôһжӲסֲʵغȫû뵽Լ;֮սȻ̶ֳȡ
ĵȣľôֵһ
ƵɻȻͷǱˮīͣü紦
ҡûʶԼȷԼûбˮī
㳡֮Χ۵ҲɫҰףû뵽еĶƾȻ׵ؾͱˡ
һսʫûнסȫȫѹƣͲһεıȶ
̫ˡһ۵ȤûУֱܳ˵ǰȻָܳ˵
ңָָܳԼ漴¶˲õЦݣɰìǰ˵ð
κЩǵ˵ܹӸոյ㿪ǣ᲻Σգ
Ԫҡͷ˵ʦӦд㡣
̨֮ϣظЦСҪͻϰղźȻľʱҪܣһɹѧʱн
׾Ҳǵͷ˵ǸԵˣһ߾ܻѧϵĽǺøԵ
ľҲһź޲ںܳжսԼ
۹̨µܳУЦǺǵ˵һȡýҲˡ


35 
ֳܳɰìɫȻվĶ棬ζؿĵˡ
ֱֳֽȻ˵ʲô֣ܹͨﵽȾսʫѾʸ֪ˡ
ͨ˵ߵʱ򣬶ǽͳΪ򣬸ֶʡ
ȻΪܳǺ˵γϣһ߸ϵ̬ͼķʽܳе顣
ܳоѿʶȹ̣ǲŽӪѹȶ˵ֱţëϸ궼硣
ܳһЦǺǵģ˹˵ܳС
ܳУૼ䣬ƺЩİ漴ҲȻеİ飬ϾƽҲȥߵġ
Щء忴˿ܳеɰìȻüͷ΢΢Цɣңñӿǿ棬ǲ֮ƥʵ
̨֮ϵĿЦСѾг˰
׾˵˵شˣһսʫʫ֮ʱɱ֮ͥԺ˵վܼ
ǰһ̾ˣСнʿ֮˰
һüսʫСֻǻˡ
ǺǡЦ˼˵һѣ˾ͻˣ㲻ʲô¡
㳡ϵܳȴǶ˵ǳ֣ûдսʫĻˣɡ
ܳеΪʣǸ̨ϵˣǹ㳡Χ۵߶÷
Ҳ۸̨Ͽصɫ죬ǳЦǱģλ߶ǸеܳЩԲѡ
СӸòǻͷ˰ɣΪԼǿӾ˵սʫˣ
ߺභΨһʤǸսʫд֮ǰ𹥻ûлʤĿܡ
ǺǣϾСС;书ܵҲδǻ¡
ɵƵĿܳУŵʵҪսʫ
ܳһƵģЦº͵˵ûдսʫɡ
˲ͱɫһ׵򾹸Ǹ̨֮Ͽǻſغˣ
ֱĪ裬ŭЦúúãȻˣҾͳȫ㣡
˵գҪëֽдսʫȻڴʱͻȻ͸оһĪϢ֣ëʵ΢΢ǰҲ޷
޴ΣӿͷƺֻҪдʫ̾ͻᱻҵʬ
ĵģͨ˵˵ѾΪͣ䣬Ҳʧ˷磬ֱоһɽѹԼĿڣɳ޹⡣
ô£Ϊʲôͷ亹£ȫ޷Լʲô
ĵǰʩչ˾ѹƣĳ⣿ֻߡĿȻתܳС
⿡Цӯӯؿ޺һ㣬˫Ԩһ۾֮пһɫι⻪֮ޱ޼ʵɱϢ
ɱЩϤǾɱ⣬սɱ⣬ȴ˽ǿٱǧ
ǳ˼ɱֻҪһ˲ͻᱻŵûȥ
Ͼ̤ĵľˣ֮£ǿ־ǳǲͣת˼ͼҵ֮
Уȥȥұɣþôһ򣡡ĿŭĿԲͷ¶ҪеĿ־塣
Ҫдʫдսʫĵɱ֮ǰɶСնɱ
ÿҪƶԼֵʱͷͻỮһɫĹ⻪ȻԼѪ罦Ŀļ侰ͻ֡
̨֮ϵλѾüͷ׾˳ô£Ϊʲôдʫ
һҲɻֵƺ⼫ʹࡣ
һ˵ҲǸҷϣͻϣȴû뵽ԼûǸˮƽ
ݿһҲ¶ɫ̨¾ʲôһǰŵòдʫȻǲܵ鰡
ۿЩѾЩͷˣǹ˼ĵֻ˳ˣҲм˿ʼָɣطˡ
ʱ㳡еѾɫ࣬гѪ˿촽ҧƣѪƺڵֿ⼫ľѹ
۾ضŶܳУзŭ˻𣺡ҪɱһҪɱҪдʫдʫдսʫɱ

һŭĳëʵ͵̧𣬾Ҫֽдսʫ
Ȼڴʱܳеɰì΢΢ƫתҫ棬һϡ
ͻȻסʯ񣬾Ƿɳ۵ҰͻȻסƵģежȻֹô㶵վԭء
ž
ëʵڵϣ΢΢ζ˼ξٲ
λĵ˻Ŀⶼÿնҧֱ죬ãһһٵ˵ҡ䡣
˵֮þȫ˶̱ڵأν֮絴Ȼ޴档
ܳжԴ˺ȣֳɰì΢΢֣Ƶ̬Цݡ
ˡ
Ȼ˽为ĿͶ̨֮ϣ˵һλ˭


36 ʥ
ˣȻˣ
һĵˣܹдսʫˣһߵʱȻŵõֽʣһֶûдˣ
㳡Χ۵Щ߲ɵԼ۾ֱǰһУӮ˾ˣӮûϷ绯
κҲһȻصܹӾȻǿ̶ֳȣǲŸոյ㿪𣿡
ҶBʱ䵱˽˵ԱĽɫСʿʺܺãȻֻǾǳʶѾȹ̣Ѱʿкһʶϣγʮǿʶѹȡսɱ֮еޱɱЩ˵Ӧкܴĳ
ʱ̨֮ȴһƬȻ
ô£˵ƤҪɾˣ׾ɫڣҧгݵ˵
Դĵǧʱ䣬һֱǴڸ߸ϵĵλĵΪ߲Ǵ֮ã⼸ϵʵ
Ȼʱ˿̣ս䳣ôǵǰ
Ӯ˾ˣһһ겻ʮߣ
һ˭
ܳеʵڸ̨֮´Щ˵ĶмֱŵսͬһĶֱӳǵϣ
Ӯһ˻֪㣬Ҫսǣ
飡
׾͵һӣŭĿԲ
ѧǿϲ٣ʰСӡ
Сʵ̫ˣҪЩͷ
ССģ겻򵥡ݿѵ
лشѣѧС׾ʮעȻʮַŭûݿعֵл
һϮµİ׾ֳֽ˸̨ܳеǰ˵ӮȷԳƵϵߣҪֱսĵ̫Զ
ȷܳе˵ͷ˵дսʫɡ
㣡׾ĿɭȻضܳУСӾȻҪдսʫ
ãɱڣ
ܳ΢ЦҡҡͷʶӦ֮£ܹ׸ܵ׾˵̺һĪӦþν
ǰ˵Ȼ߳һЩҲʮֵޡ
Ҳ˵׾ʶѹ֮£ͬûл֮
ЩܳҲú׾˷ʱ䣬ʶ͸ͨɰì޾ɱֱ֮Ӿ׾ѹ˹ȥ
Ȼܳе֮Уһ׾˸޷Ӵɱѹȣֱӱúʯһԭء
ҲͬǼֵ³֣ҡ䡣
ˡܳ΢Ц˻ӦȻп̨һλ
ʱİ׾˺޲þ͵ڸӰԼȥоԼһȫûȥˡ
ˣڶλ³Եľ˾Ȼˣ
˵һεʤ򣬱ɺϣǵڶεʤװ׵ظˡ
ߴ˾ˣ
Ȼ˵λߣ滹нʿ֣λѾֱܹǾ·ǰķ
ߵﶼð뷨ͷһȣԼгһҲܹͨɾͲʵгһ߽ٱ򣬻δĳһĵ
̨֮ϵŭһİ𣺡ȥʰСӣ
ԹӲɣݿɫţæŵǰȰʥ˺ᣬܹգߺҳݣüλСȥһ
һʱɫ΢䣬԰׾˵ʵúһ³ȥҲҲʲôֱ澡ʧ鰡
ԹƺǸͲ쿤ص飬ߵٸңҾͻȥ游ףеĺ֮λ
ݿɫ䣬Ѿתԭֻ˵ԹӻСġ
Թӻ벻ذ˵ȻֻλȴҲЩܱȵģ
˵գҲȥЩ˵ķӦȥֱֽӾ̨ȥˡ
һ˴յݿصߵʵشˣ˵Թʥ˺ᡭĪλʥĺ
ʥĵ֮нʥ˵Ĵڣʥ˲ʱʥɱʥˡ
ص˵ͷ˵ʥĵĸ׾ǵ࣡
⼸λ֮ǲӣԼղûжײλԹӡ
ʱԹѾܳеǰЦһ˵СӣּˣĪҵĻȻĸݿǣ
ԭݵļһܳﰵԹӼ䣬Ϊ˱ԼһʼչֵıƸ񣬲ԣ緶һº͵ЦҼǵ㣬Ǹš
ǸšԹӵǵƤ΢΢˵Ȼǿ޶ȣ֪ߵغ򡣡
Ȼţɸҽһսʫ
ܳл˻ɰìƬ̣漴Թ¶ʮʽЦݣ˿ݽ׹
ҡ
ʲô
Թһʱ侪֣ȻûӦͼܳѾʧԭء
漴;棬ҫۣ޾âȻϮ


37 
Ȼ˵ңô˵ң
ԹӼֱԼĶ䣬ѵСӲķѹȶԷ飬ʹ־дսʫ
ôֱӹ
ԹӱϾǼѧԨԴھս֮󣬶ٶܲ³ܳõʲôֶΣֲ徫鷽ѹȣȴû뵽ܳиͲƣֱӾɰì˹ȥ
ԼԹĿһ㶾ҪӶëдսʫ
ͬʱһѾٵǰһͰֽնڣëڿճҲд֡
žԹֻԼһ飬ɫ趨ì棬ëѾֶ˶Цӯӯܳ
ʥ˺ᣬʲôŹֵĶҿɲȳ֡ܳнɰìһΣֱӾͼԹӵĲϡ
Թӳֵʱܳеʶ͸Ӧëʷͬһ㣬̺żǿȻ˸̨ϿغǾ˵̸ȻǲԹӳˡ
ɰìɭȻ˪Ũɱ֮£ԹӲ˸ʱȴޱȣңˣѣȫһʣ
˵ţԹֽĿͶЩߣһܺ󣬶ܳЦҲҲһˣ
ввԼʥ˺вܳС
ܳ۾΢УüһΪ֮εµɱûбɾ
ԹӶܳе仯ںǸӵشЦŭ𣿹û˿İ취
ӮΣվһͼֻҪһ仰߲Ժ㳡
𣿡ܳɫƽطһ䣬ɰì˿ûаҪŹԹӵ˼
ʱܳеȴͻȻһ£漴Цá
˵գܳоͰɰìԹӵĲӡ
ԹӴЦԶͼǰǡ㡭㣡
ԹӵȻֹŵؿԼĿڣһɫγìĿϴ˹ȥѪȪӿס
ɱңȻĸɱң
ۣ
ܳ治ɫؽɰìĿͶҲһԵĿյأΪβҡ
ʱǿյʾһֻܳǲܼ֡
ޱ֮ģһ׶Ρսʤɣڶ׶ΡʼݻϮ彫죡
ܳٴζֻؽĺڳ̶˸˽⣬⡰սʤ͡Ȼͬһ׶Σ
У彫Ǹʲô
ܳһͷˮʱ򣬸̨֮ϳݿ֮ˣǱɫҰף̿ޱ
ʥĵĶӾȻôˣ
ûʲôֱӹϵһȵñӾֱӰǴԨ
ȻĸɱԹӣһ˶߶µָ̨˵
شˣץסСӣ˵нĻᡣ
ݿصɫȴǰһժԼɴñضڵϣ¶˲ͬƽʱЦǣΪʲôҪʳʲôֱ𣿡
شˣ˵ʲôһ˵˼ܵظоڵݿЩ̫Ծ
ʱҶBںԪԼκѾܳеߣԶԻԴ
ҶBڿܳеı󣬳˵СʿӦòŸոտʼҪСˡ
ܳе˵ͷɫأţ֮ǰıҲȷʮƹ
һֻǽƹҪ׷ɱأʮƹֻҪܼʵ̫Щ
쿴ϣʲôͻȻָգޱȵĴ
̧ܳͷϿȥ֮ͫȻһ
һƬƮĺɫѪӿޱɫɭ֮һʼɢĪΣȻӿͷ
ݷҶBɫȻ罣ʣɲ˵ܷɵ壬൱ڵ㿪ǵʿôﵽѶȣ
ӵʵ壬ͲܹģȫһΣ
ԪȴҡҡͷδôǿҲⷽеЩأǰҲ˵
κһؿϵĺƣ˵ϣ˰ɡ

ʱϺ֮ͻȻһҽУܳе΢ƺЩϤ
ȻǵԺͶһ
ֻͬͼй¶ֻ֮ܣѱĨɱ
ֻؽȻ˱Ĩɱ˵һʱ뵽֮ǰǸ뿪ʿƺԳ֮ˡ
ѵץסˣй¶˶飿
Ϣܳе˵ѩϼ˪ԭΣ˼֣ЩܿܰǵҪĹĿ꣡
źԽԽܳеķѾʼתʱܹǿĹ
Ȼڴʱ̨֮ϵݿͻȻˣһʥ˺ᣬǧߣҸļ㾡ԵѪʳ
ֻؽܳҧݵһ䣬ڳλߵݿؾȻѱˣ
˵һʼǴѱģν綼Ϊ׼


38 ֣
ѶֻҪԶϴˣϴͻҲڳ޿ƥеĵˣһ˫лܳеɫЩֻؽεѶδҲ̫ˡ
һڵѾ޷Ӧԣʵǿݿػѱˣ
ҶBڽ罣ǰɫسĬڵķѾת˼£ѾڵʵҲҪ֮ƴһ
û뵽ȻᷢչֵزԪɫƣ˿ϵ˵ֻܹͬǰˡ
ͬ࣬ȻѾѹɱĸγ壬żǻһЩСֳ˷ˡ
Щֵ򵥵İ취ǿܷܲɣֻҪܷɵľ൱ڵĸ֣
ʿУ㿪֮֮ܣҲõ޴ֲ߱˼ܣͲûдﵽǸܿġ

ʱһƬѾȫڸԺϿգƺҹͻȻһ㣬ԺҲһ⡣
ݿվڸ̨֮ϣ΢Ц˵ɻ⣿
úúã⣡ζҲнҶʴǰΪԼ䣡̶ϵд֮һ󡰸¸¡
ݿԴϲй˵ǾͷˣЩԾã
ش˵ʲôҪ͸Ѫʳ̨֮ϵһɫףָݿ˵شˣѵѵҪͶ壬Ҫȥ𣿡
֮壬嶦棬вǿ߻ᱻշͬҲΪԭͶ塣
ݿشʱѾǴע⣬ӶеëʣֽûãֱӾдһ֣Ȼͼղ˵ľ˲䵽ײȻûϢ
Ǽ壬һֶѣԶܸһݿɫһܣЦڼ֮Ҿܹõתɰ֮棬ҽڵʱ壬Ҳɳ
ˣһǷˣһ˲ŵؿɫݿأ漴ֿ˿ոľˣΪʲôΪʲôԺԺ֣ǣ
ԺԺһϽʿλսӦֵܹסϮ
ȻݿؽĻȴǾ˵Ļ룬ϽʿѾǿݹһѣͲˡ
ǣȻѾǣôŹϽʿţǺôĵӣ

ݿصͻȻһ֮漴ͼâףһ£ֻһһ־ͱ촷ۣرҲǱõĲ
ֵҶBڣԪκˣڿУǱȰѱĿظ
ֵʱǾͽܵУ
⿤صʵȴǳϵǿԶԶЩ˿ɱȣдսʫ֣͵סܳе˵Ĺ
˵ͷԼ³çһˡݿɫȻ˵Ϊ͵Ϯ˵ңǲ
ھֺ֪;ȫһεĴڣ
˵գؾͻӶеëʣдսʫ漴һϵͤȻ̮էֳ֣ܳɰì϶ֱӾ
޾ɱ֮ͬˮӿ
ͻȻıÿ΢΢㱣Ҫдսʫı͵ضһ£Ͼĵͣת˲֮ѹ漴ʷһתٴдһ֣

ɰìɢɫĹ⻪ڿһ磬˲Ͱǡڣ
ڿش㷴ʱҶBڵ˵ĵڶιȻȸղŻҪǿལâף
֮ĻܳͬɫķУ
⿤Ǳʷ𣬽δ֮ʱûĵս
¡
ܳееĹ˿صϣ⿤ؾǺδֻһźȫĵ˵ȫɫΧġ
ˣҶBע⵽ɫذͬʱһŨĺɫâ
ͬһڵĳìĿܳУ
СʿСģҶBʶָܹܵɫâ̺Ļɱ
ܳıУҲҪ
ȻܳҪ㿪ʱݿͻȻںëӶһġƾԻ˲ͰܳȫҲֺܶ
ǵɫ⻪Ƶһ㣬ۼҪܳеϣ


39 
һֲĺɫâֻܳԼʶЩ㱣ȫ᲻㷴ͷ
ҲʱܳڵķͻȻƶԻ漴ʶͱۼɫâ٣ܳҲ˿ԥ̾ͼֻؽһر
飺з񹥻֮ã߿ɵһʿȫ
費һ͸ĹĻܳȫ֣ĿĹӳͬһ㡣
ɫâͬǴĺɫìЯֱ֮ӾһɫĻ֮ϡ
âͬˮһ㣬ݣһӴͲ˾޴
¡
ǣ
ֻһȻͬըһ㾪춯أâͬʱʧܳнµĵѾǴѣ˫ΪģӾͳȥ
ܳǰĵϣһԽ׵ķĩһ΢紵ĩƮɢҲˡ
ľĽ飬ڽһɫâ֮ܲڣһ촷ۡ
ţȻͨ˽һеȻĴۣ漴ͼһɫװվ֮ϣͷԴЩɵؿܳС
࣬ղõʲôûиеƺĵԻεʵԸղܳʹõĽΪ⣬ĲĵʹһԺĵ֮
˵ԲʲôϢ
ߣǷǳŹ֣ԶǿѰߣݿظպֳ䵱һεз鱨ԱĽɫ
ߣôСĶҲüλ䵽棬Ŀܳеϡ
С˵˵ƾʲôסҵĹ
ܳгĬ˼תͼѰܹǰİ취
رѾ꣬޷Ĺֻһλᣡ
һ֮½ڵնɱ
ҪԻݻ֮
ܳеͻȻðͷڵΪ컭ꪣԻӰڶʱӵп۷ʵ
˵ܰնɱ
ͻһһϵĸֵԾһԻ֮˶ǿ壬ǿɾǱˣ
Իûǲã
ܳгٳûлشĻϸ۾һ˿⣬ߵȻϻشǾԶҪ˵ˡ
˵գƣֱӾܳеͷȥ
һƵֲǽѹžžֱ죬ܳһУûаĿܡ
ǿѹ֮£ܳͫȻһҲҷȥɰìǰһ֮ͣϣ
飡
ܳиоԼײһӭĴɽ֮ϣû˿أžһͨҲ˳ȥȻͨһˤڵϣ޷վ
ܳеﲻϲӸղŵĽѾظܵʵȻǿ󣬵ǻûȫѹĵز
Ҳ۷ĲΣ
ǺǣȻҷ΢ǸѪʳܳУѾצ״˺Ѫ⣡
ʱܳеʶѾ˻üأͨ޾컭ꪵϽɼֻҪٹʱ䣬ԻΣ
νͻ䣬ֻǱˮˣȶȹǰαΣ˵
ڲɱ˶Ҫ
ǣˣˣȤܳһųЦ˼䡣
ͬʱצҲǺ˸ȻҪܳˡ

ڴʱͻȻһͬা쳹ʮһޱȵĽ
⽣ͬǿһ㣬Űڣ֮Ͱȫ֣
žһ״Ϣ֣ȳȼأپ쳾
ҶBھڴʱˡϳϢʱѪȶȻǶơħ塱ֶʱǿʵط
ҶBһ̺֮ǿͷƤ龪ŭѣȵѰ·
漴ֱת˹Ŀ꣬Ũī˲һ޴ѻצҶBץ˹ȥ
ˣ
ЯšϳϢ罣նǾצ֮ϡ

ڵ֮ڴʹ˻ǾצֱӱҶBһ
࣬Ҫɱ㣬Ҫ˺㣡
䣡
ʮɫ׹Ȼը죬һֱԱƴԪڳ֣׹ҵĽ
Ҫ
κҲ˫֮Ͻ˸ųɫƣ

Ͼ൱۷ʵλᱻ״ܣھܼǿĹ֮УǵûΪŭ˸ǿ
䣡
ڵȻըȻһһڵĳ
ɱ㣡
һŭ𣬺ڵ֮˴ĵâ˲仯˻ӰֱӾҶB˹ȥ
ʱҶBѾǷݽߣ֧̱ڵأȫȥӦڵĹˣ


40 컭ꪣ
ԪκҲǱͻȻǿƷɣ񱩵ĵǽǴˣ˸޷Ԯ֡
ۼҶBھҪ棬ȴͻȻһͳૣ컭ꪣ
ȴк޴һ㣬ߴ͸
漴һĹâȻ֣佫̳һǹӰֱӾǺڵײһ
䣡
⻪ཻͬʱ˲ͱ˾޴ȻɢĴɢ
˭ңɱ㣡ѾǱŭǣԼĹ⣬̾ͷŭ
ɱŶԡ峺бޱɱΣ
Ȼһϣɨ˻ģ޵УֻȺ۵˲䱬ֱӾͰ
ŭͻȻܵ˾޴ΣУǲ˸еľȻߣ
Σĸо
ѵǱһͬǿĸ֣ѵĺֵˣ
ת֮ȴȻסĿľǹ۵ˣеγìѾʱһ˸Ӿ޴ķ컭ꪣ
СʿҶBЩһ˫ӿܳУԴЩɻ
Զ˵ԪκҲ˼ؿܳС
ȻԻʲôʱֱؼϳƽ飿
ΪʦҲһµʱϰɡ
ֻһҲʵ̫Щ
㣬ôվ̽Դһھ޴ѻͷ­˫ĿޱȣܳУоɲ
СӸղһ´ȫ˴룬ôվ
Щֶμֱδţ˵ȴǶǣЩ书ǿ̫ˣ
ܳл˻е컭ꪵķֱָ㶼ûܹ£
ܳһ仰Ļڣ޴ѻԴ˻ȥ̶ɳƵﴫ
Ȼôұͳȫ㣬Ҫһһ˺£
ܳеĿɭڵЦĿԴ
ȻڴʱܳеͻȻͳһĵϢͬʱҶBڵĺ𣺡СʿСǿصսʫ
䣬ǿصĵͺ𣬡
漴ͼʫȻܳеߣһдɱսʫ̺ǼΪӴķ֮빥֮
ݿúλǺΪλ䣬ֻðֻ֣ȽʿǿһЩҲ൱ڽӽɵʵ
״̬ܳУдսʫУҲˣֳַ컭ꪣԵܣ޾кдսʫ
˴δ˿̵ܳ൱۷ʿͬΪҲѹԵơ
ͻȻϮսʫܳĿⶼб仯ֻ˻˲ͱɢʫ䣬˺ѵսʫĽʫеĹ֮ȫĨȥ
ܳҲʹ˷ŹݿأսʫĹ֮󣬷컭ٴλӶ̳һɫĹâݿϮȥ
ޱߵķâ񱩵ɱ˲Ͱݿûʶʼ˺ѣʼи֮䣬λִһ֮صǰѧʿѾܳеԼ֮»촷ۣ
һжǷڵʯ֮䣬ݿһҽеĻĶûУҲԮ
ЩԺ֮ڵ߼ⷬΣһʱеļȻѹ˶Ŀ־壬߾Ȼǿնɱѧʿģ
Ǿ·
ãܺã࣬ʸþȫۼݿеŭʢһһҪɶСʬΣ

ڵڣԼɼһֻ޴ѻӰɢѻҲǱԽԽ
ԳԼıԭΣһֻ޴ޱȵѻ

Ӷ򣬿ŰɳʯܴͬʱҲſֱӷϵգ
ܹ࣬оʮֵΣգһɣ𣡣࣬վҪΪĿѪʳ
ڿޱȵؽкҪԼ֮ܳС
ɶ񣡡ԪŭһһȦ˵棬ʮֵĲʣɣôڵܳмĿȡʤһһڵϣҪȥ
κѾңȫʲôϣˣܳǿֻҪûе㿪ǣǲܷеģ
ҶBھĵͷ罣գٻָһʵðܳһԿ
ҪվڵϵĵˣҲδҪ
ԳܹУԾΪһʤ𣿡̧ܳͷϵЦ̵ĴĲϧһ㲢û뵽
ʲôеľ޴ѻĿȻһ벻Լ©
ڴʱܳеıһ޴Ӱʼʵһյӳ֡
ڣٻսۣߧףϵʨŻޱȣַ컭ܳеı޶£
ַȣ
֣򲻵ƬǧѵУ
֮ݻ


41 ǰ
ʲôԲĵս
ڰеܳбԻӰǳصʮĸСڵʵȫˣ
ֱǲܵ飡δֶΣѵ
Ӱɢµƣĺ͵һϣ޴ΣȻӿͷ
ǷϣҪιңѵҲɲɣ
иոͷһ죬ͬƽؾһ㣬Ժ㳡ĵȻըѣֱȥһӣ
̤ܳ
ֳַ컭ꪵܳоͬһ֮ƹʮɵľ룬ֱǰ
ʲô㣡ζû뵽ܳлķʽһ֮ʮɵĸ߶ȣ
һֱսʫ𣿲עһôǿ̶ֳȣ
ҵȷɣ߶ȣҲһŵѣֱܳһͷ޴ѻĿɭ컭ꪾٹͷֱӾͷ­ն˹ȥ
Ӱͬ趯ⷽ컭նȥ
һҪȶ㿪ܳеĹǳԾҲûаܳеͻϮ¡
Ͼ֮ϣŷ֮ܵԼǾԵ
ʱһɺѹϢȻ٣ӰĿǾ޴ѻ
ͻȻоԼͺǱжסƵģȫԼƿأʼ΢΢޷ֺ
ô£ϢľѹСӾʲôˣǱʲôǳױɫŨŨĿ־˫˫͸
ǽӽΣ
ʱܳѻУҲǱ΢ߣǳ˾
عذɣܳȵͬʱ˷컭ꪵĲҲնԭεͷϣ
ͬΪ֮£ʿ弸ѹԵƣܳǽһֵ쾡¡
䣡
޷ܳݻ֮κĹ˷컭ꪵĹ֮ҽûзֱըһѪ
ոջҪѪʳ彫죬ܳһԵ֮ܺλεһնɱȫȫĻҷ𣬲ڣ
飡
ܳվûз֮ܣһ֮ͺȻأ㳡ҵ˼֣ԼǺˣ
ҶBںԪ㳡ڵ˶Ļʹǵסˣ
ԶҪ˷ܵĶ࣬һǼʶġߡ
ԭ಻սʫֻƾҲܹӵ춯صȫڽʿܹͺȣ
ûй飡
ųҹշ
ԭǾ··ϻΪõķ羰ȥͣ
Ժеǧ߶Ǹܵ𺳣вѾ־һҪѿ
˵ĻҶBڵҪ࣬κڻ˼ŷԣѾˣΪʲôҶBںԪһޱȵ̬
ʱκּһɱܳŷ컭˹ϵϢͬûаɣ
ܹӣôˣӦѾ˰ôһüչӣ
̧ܳۿκһۣ˵û֮ǰȷˡ
֮ǰ񣿡κЩɻ

ʱȻ˵ĵףֻؽĮ
彫챻նɱ߶־ɡ
仯ӳٻعʱ䣬īŭ֮ǰݿǣҪǾ¾һգ
ֺֻһڣĵսʫɱ
ɹÿ˶⽱ʮƹһƷһԷĵֶλɱ߳޶ʱ䣬ȫԱĨɱ
ȻԻ֮ͻ䣡
ܳеû뵽ֻؽȻĺڵֵزɱһȻͻһ
Ѿ۷ˣҲ൱ڵǿߣ
ڵܳҲȫĶ֣Ѿȫȫһˣ
ʱҶBһ˫üѾȫһ˵Ҳ˵ʵΣĵս˭
ĵսҲдսʫɱУǺ֮ȫͬĵ·ڴ֮ǰȫûнӴôԴնɱʵ
ʦܣҼǵǺԺѧɼΪɫԪһ˼ͻȻ˵
˻һ˶ǽĿתܳС
ԺŵԶңܳҪڽԼͲʲôսʫ
ڵʱȴͻȻ뵽ԼȷǲʫǰϿսʫʫʼֱǶ಻ʤ
һ԰ɣ
ܳҲǲȷǰʫܲʹãһѾǱѡ
¡
ڴʱһ׺ݿ֮⴫һƬ˲Ϣŭʹĺϴ
࣡ǸɱҪȫᣡ


42 
īһƬڵƣͬ˶ֱ졣
ݿڵľ޲Ȼؿգղ˵ʲô
ҪǾᣡ
ƻδɢȥĸ׾ˣ
ҪݿǵľϾɱΪᣡ
ʱ֮ھޱȵĿֻ֮Уʼſӿȥ
ʱԺ㳡ҲȻüž߻˶¶˾ɫ
ϷڲݵƣѾҡ
Ǹղűնɱĸī൱Ϊȫʢʱڵĺѧʿ
ˣ
Ϊʲô֮죡
һΪп־壬Щָϵ˵ǣǻӰɣһλݿûһܹƥа
ûӣ
Σ֮ʱЩҲ͹˲棬ȫԺ֮ȥ
⻹һЩߣͬӿԺĳڡ
һЩܳе˴󺰵λҲӰɣܸͲֿܹģҪǰӰɣ
ȻЩ˺߽ӽԺſڵʱеȻһŭȣܣǾȥɣ
䣬ͼ֮ȻɫëܼͬرһЩ˵ϡ
ÿһƬëͬǷޱȵĵУûκ谭ؾͰЩ˵飬ת۵ĹԺſھͶѪʻһƺһ㡣
ܳмΣüͷһ壬ǱԹµȡϸҵУ
࣡ôĵӣһ޴ѻͷ­̽Ǳ֮ǰҪһ
㽫ΪΪڣҪۿǵľٽƤ޹Ѫ⣬һһسԵ
īŭڵͻһ޴ޱȵƣֱӴ£ܳץ˹ȥ
СʿСģ
ʦܣ
ܹӣ
ڸֵĹܳǾ۷ʵҲ޷ֵ
֮ΣϾǲͬѰʿۼɫƾҪ£ܳӰͻȻһ漴һƥͨĿ֮ϣ

гã
һֱܳоԼ磬˵ζ˻Ӱ˲ƶ֮߰⡣
䣡
īһûץܳУȴֱ˵ϣԺĹ㳡Ľȥһӡ
úڵ㣬ҪӦҲûкڵĻˣ
ܳڷ˵ͬʱȣеëҲʼ裬ޱȴ͸
ܳҲдսʫĵһ䣡
ԿϺӧ⹳˪ѩ
˾һؼ˲Ʊãһֱ⣬Ȼգ漴ͼһޱȣĽ
е˶һʫе߶ΪһеĿѣԣ
侹ʫ䣬侹Ľ⣡
ҶBҲؿ⽣⣬Ǻ뾪ϲ
һ趯ƾת˲ն䣬նе֮ϣ
ҹͬУڵֱӾͱһɢҲ޷۵һīԻΣޱ˲ɢ
һֻѻѵش壬壡ССݿôִ壡
λں֮ϣǽʥĴڣܹ׾ٵѹֻ൱ںֵī
Ժ֮ȻûдģϢǴܳʡ
ӦԹӵĸ͸֮õģ̺˴
ӦдڣīʱͲټͣȥȻǻӶ򣬵ת򣬾Ҫˣ
ܳкһԲīߣǵ޷ˣȫԱĨɱ
հǡ
һ͵ӰͻȻ֣֮ǴĽУһ⽣;ͳīǰ
ǣΣǴ壡
īͬǼ˹Ƶľǳڿ⽣Ӱ֮Ǻԥصת˷򣬸ͲҺ⽣档
дսʫܹԻʵӰǿޱȣī֪ԼԲܿ⽣͵һ
ֻӣ
īʹݿǾɢӣʱȴԼŵǱӴܡ
ʮɱһˣǧﲻУ
һʫдܳӰҲǸӦʲôȻųŷ컭ꪷգȥǽ͵ߣ
ˣ
ΧĿʼ𵴣ӰͽӰٷ£ǿޱرֱӾīǰ
ôô죡īкȻû뵽ԼȫоȻûжʫ׷ɱ

䣡
Ľ⴩͸գ컭նīϵգ

īȲĵĺ𣬵Ǹ޼£ڽͷ컭֮£ֻһ˲ͱնڣȻڷ컭ꪵ֮£ֱӾͱһѪ
ܳмȴһ£䡭кöء
ţп˿ǿеѪ޵׵ʫǷͬһ㰡ʫɣ⡶СȻǿ
īĵսʫնɱɣعֻع㳡
еʾܳе˶ʱͳһȻ˾һƬ֮˲ʧԭء
ЩĿһ˺ߣӾĸһ˲ȫʧѾ˼ֶˣ
¹󣬽ܿʹ˿ܳд䡶Сĵ˷ΪսʫƷʥ˶̾Ϣʫδȫһʹļ׵ģ
Щｫܳе˴ˣǴӾ߳ǰ·ϣЩΪܳУ
Ѿ˿ʼоܳеսʽͼţ
ĵʢѾˣֻմ


43 
ǹӰãʱת֮УܳиܵϤĻ㱸Уʱٴοֻع㳡ǽ׵ĵɾա
ֻɣÿʮƹ
仯˳ɣ⽱ʮƹһһƷ
˴һԶҶBڣԪÿ˸ʮƹ
ֻؽʾһεֻǸһˡ
ûеܳз飬ͻȻоȫ¿ʼҵʹƺеĹڲ۶ϣ
ž˷ڶ

飡
ֱ̱ܳڵأкͳʹ࣬ɫ˲ɷޱȣûһѪɫ
ˣԵܹԼֻ˵״̬
֮ǰܳȫĹѾ˰Ի֮ʱָȫʢ״̬
عֻع㳡ɢȥܳеʱʧȥ֧ţȫĹͿʼѸٶѣڶľ޴ʹ֮࣬ǰʱʹ
Ѿ˵ǶˣҪڣҪӢڵʿֲпܡ
ܳޱңԼ֮ǰһˡɹ⡯ԶʹãΪûȥֻؽˡ
ֻˣɹ⡯Զʹá
ܳǵһξֻؽĺö
ɹϾֻؽƷ˵Чǿ󣬽ʱȥܳϵƾѾȫʧеĹָ״̬
ոջ۵ðСʿɹɢȥֱ֮Ӿͱ
ͬʱҶBڣԪκҲơ
ֻؽܵǲ˼鰡κ㵵ؿԼ˫֣Ȼ˻ȭͷ֮ǰѻˣվվˣû뵽ôȬˡƹֵͦ
֮ǰܳжһġԶʹɹ⡱ֻҶBڣԪˣκԼ֧ƹʹõġ
ֻ֮һϢʱģʱκѾȲȥһԪ˵ֱĿ˼֪ӰЩʲô
ҶBߵܳеߣ˵Сʿ㳡롣
ܳʾһ㶣ǰŮ̬ʱ׹ҡҡͷ˵BڣĲ
ҶBü壬ȾЩݣ˵ƹ㣬ҵⲻȥϾҲ㺦Ͼʿĵ·
һĽһһʮƹڵ˵ѾһʾԵľ޿ˡ
ҶB˵ܹһף֮ģˣҲִҪЩƹܳС
ΣܳﲻɱΣҶBڵƹǾԲҪģڵ鷳ҪôȰס
˵˴ԣͬԼĹ۵ҲΪ֣ҪȰҶBڿɲǼ׵顣
BڡܳԥƬ̣ǳҾֻǻƹǲġ
ҶB̴΢ţȻؿܳУһ˫ƺǳʣӿΪɰ
ܳ仰ʵЩ̰֮ͽƵģԪҲж˳˼߿˹
κȱʧȫûע⵽ߣѾֻؽĶһȥˡ
Ȼк棬ûҶBϸʣܳ΢ЦϾ֮·飬ֻƹһԻδ̫ˡҶҪԺֻúðңţ׬ƹ
ҪúԼƹԼʵ뱣֤֮ǰ㶼Ҫš
ҶBڵıǴ㵣ȻȻüͷչǺŵǳЦһԾ֡
Сʿ㵹ǴĺءҶBڽǰµһ˿㷢£ЦҪҵ͹ô
ܳпóҶBѾȻҲе˵ǾͺٺЦɡ
ҶBٴؿܳһۣһ˫峺ͬ⣬Ҫܳе˼ͨ͸
ܳ޾壬ȻǵȻԡ
Ƭ̺ҶB˫ۣٴĿͣѾûȻ⡣
ҴӦˣСʿ˼Сĵͷ㡣
ٺ٣˼ҲŲںСͯء
ܳ˿ҶBİƹô㲻ŮܿܳŲһεֻ
ľ飬ܳѾԳֿ϶ֻؽɲһĺڡ
ȥһ´ҪĶܻܿ޷ӦԵվ
ȻѾˣǾʲôҪһİɡԪ˵
ܳкҶBڵ˵ͷֻع㳡ȥ


44 Եѡ
֣ˣɹȰסҶBڵܳʮֲֻع㳡κļһ£ֻؽ޾Ķһб﻽ѡ
κ͵شһ飬еľδɢȥüͷ΢΢ƺΪͻȻ˻ѶЩ
֮ܳ󣬾̶ЦԭܹӣĳųһУܹӼЦˡ
ܳлЩӦκԴе˵ʽԴҲû˵ʲôֻǿЦûʲôǵһμһ׵ʱͬǷǳľȡ
ҶBһԵͷ˵ֻؽĶһ׿ǰУȷ𾪡
Ԫһĳȣ˵Ϊ෱࣬ԻǴһһĺá
κͷֻ磬˵ֻˣǰߵľ黹Ϊӵġ
ҴȼƷȻȥȡһ⽱һƷٽжһأܳнĵõǸʣԼѪֽƳɵġµס
ҶBƺжƣҲġ
ԪκҲǵ˵ͷʾͬܳе
ڵõСǵĴ֮ܳоֻؽύ˼룬漴һɫ£ܳо˽ȥ
īʣ𻵣ʱΪĵıдĳЩдսʫγɹɴ۷塣ľı𻵣ֵʮƹ޸ƹ
µףһף̺µϣʿͨΪսɱֵƹʮ
ڿ֮ܳǰһ̣Ȼµ
ĵһҲ㿪ǵһȥ
һīʻȡƹ
һɹƹٸ粻ʹãɼʹƷһƹ
ܳе΢΢鶯һ£ôֻؽ⻰Ҫ˳仰Ƶģ
һ֮ܳо߳˽ɫȻͷִʱҶBڵ˾Ǳɫ졣
ҶBƽɣüܿһ˿ϲԪĿЦΣκɫڣȻʮֵĲá
ôˣܳЩ벻ͨôԼ˹˾ͱⷬģ
ҶB촽ܳ˵ǳȡǼһƷ
ȻأԴܳв⣬ֻؽֻһһĴʱ򣬱һԶһ顣
Ȼ󰡡ҶBǿ˿Ԫκ飬˶ǵͷЦһƷǲģףҲǵҩһЩƷ
ʦֳ鵽һףǼֵʮƹֻϧǼȹӡλʦ֡ǳ鵽һ⡣
ܳǿûЦȹһ׷ףԪ˵ȷûаôǳҵʿԪͲףͳȥҲûѡ
⡭ܳѾ֪ôȥκˣֱܸùˡ
ֻؽճƷʮֱ˵ġ
һ⣨ʮζ⣬һ۸һƹ
һ۸һʮ֮ģȫһƷ
ǬBأܳкʵҶBڵ飬Ӧǳ鵽˲Ķ
ҶBóһСƿǳЦֹѪһţʮֲ˵ҩֵʮƹ
˵ĵҩðܳп
˳齱ĽܳҲԾԾԣҲԥֻؽύ˳ȡһƷ롣
Ȼͼǰһ˸漴һģĶ
ţһ徻񣬰ĹЧʺϾǳʿֵƹʮ
ֻؽļ
СʿһáҶBڿܳЦ
Ԫκ飬ǽƳ˱𴦣ͬһֻߣĲҲʵ̫ˡ
˺һԪŻع˼˵Ȳ齱ˣһеƹ
ܳﰵЦԪڵľٶôôֿתƻġ
ڽĵ֮ǰҶBںԪѾƹ꣬κǸˡƹҲܺü㣬εĽһһʮƹ
BڣҪһʲô𣿡ܳҶBʵ
ҶBڸг˵ҴһһѽϻǶ
˵ͰѶһϢ˼ǰ
âϻɴһ׻׵ĽܹԽϻΪý飬ʹһ۸һƹ
ܳЩȻ˵BҪ㿪ˣ
ҶBڵͷ˵ţûҵΪͽӽԲ֮򣬴صźר´֮ǰ㿪ǡ
ܳкͬҶB뷨ϾʵǿһЩļҲ󣬲Щĵ˵һƹ᲻̫ˣʣµʮƹҪʹáɹ⡯Ѿ޷´׼ˡ
ڵõϢ֮һЩرߵҩ׼ǺҪģĵ磬˶һĽȫõˣҲǾһ
õĵġҶBڻ˻ĵҩ˵ҲǿԳԵҩġ
ܳҶBзִ磬ҲϸʣֿԪʦִһʲô
ԪƬ̣˵׵
׵ʿɢϢҩɵĵҩܹʿ㿪ǣͬʱ֮һ۸ʮƹ
ܳЩɻ󣬰ѵʦǴõҩͻƾ磿
ûܳзʣԪ͵Ҳȥõҩͻƾ磬׵̺ɢϢڵκô
ܳȻƽʳҩûʲôͻƾʱҩ϶ԺӰ졣
Ԫ뷨ֿܳκ飬Цִһʲô
ʱκЩ꣬˵Ҵһ淨ľǾ
淨йŵĴйǷͨأԻֱָ֮λȫһ۸ʮƹоڶһ۸Ϊʮƹ
κϽȭţɵʽƺȽϵưܣȱٵľܹĻǹ
Ѿйʱõѡ֮һ
СʿԼһʲôдôʱҶBڿܳʵ
Ȼдġܳɫ΢࣬˵ҪһһЩܹڶʱʵ
Ҳ׳ƵƴϾֻʱܲһֱԻҪʱɱһҲǺܺõѡ
ҪʹáҶB۾תתȻЩǣܳе˼Ҳûж˵ֻһ䡣
ܳе˵ͷֻؽ˶һ롣
Ϣ֮ӵиһ㾳Ϊʹʱڣȫʧޱȡ
ֵƹһٶʮǷһ
ǣ
ܳв˼˵


45 
ֻؽһЧʼ죬ܳжһɵʱҶBڵҲ˶һ
κһ鼮ͣϲɫ
ԪһССƿĵҩ¶ɫ
ʱҶBڵһ߶೤ϿխĽϻ⽣ϻͨƣžĻƸ񣬿Ϊ
һ޾ĻŮһ޴ĽɫϻܳͻȻĪļӸС
ЩǣBڣâϻĴ󣬿²÷ðɣ˷ֵĻƺҲ̫ý͡
ҶBֻǾԲΪ޷ͻȻֽâϻױ˻ɡ
СʿõġҶBڵĴСѳ֣ǳЦֱֻؽѽâϻתƵҵķͺã㿪֮һʦؼʡףʱҪһöӻͺá
ӻҲ׳ƵĴָҲĽֻؽǧƹ
ҶBڵĻƺʲô̫ĶֻҪԼʦҪҪ
ĽЩСʦ𡱵ġܳﰵ뵽ԼʦǸϺģĻˡ
ʦ찡ڿҲҪ
ʱֻؽͻȻ
һɣѡƷĵص㣬Ȼعڵ硣
´ڰ֮󣬽ʱѣֱ롣
ʾ֮ܳеͻȻһͷǾֻؽʵܲܲѯһϢ
ܹѯ´ϢĻó׼ˡ
ڶ˳κ飬ǵ¶ŵĵӣֻҪЩڻһЩӦرʱҪײ١
ȻֻؽûиܳӵĻᡣ
ǰѯһ米֧ƹһǧ
һǧƹⶼܶһƷˡֻؽȻһĺڣܳﰵһ䡣
һܳкСҲûʲô飬֮󣬾ѡ˻ط硣
һܳиоԼԴһ£عʱ򣬾ͷԼѾص˷С
һֻȻھɹƺ󣬲ûʲô˺ҲۣչһЩƣ룬Ϯܳкܿ˯˹ȥ

ʿڵ㿪֮˯ǼߵģϢЧҲǷǳĸߣܳвû˯̫ʱ䣬֮Ǿٱ
֮ܳ˿ɫǺѾڣӦǿҪˡ
ܳҲ飬ʰһ¾嶥ȥ
ճϼɲ
ȻѾ㿪ǣǡϼֱɵһֱȥߣԼĻ۶кܴĺô
ɽԺ嶥ܳΪɽ·Ҳûö೤ʱ䣬嶥ʱ̫δ
Ƿǹ⻪ܳлһµıϿһֶӰ
˿Զھ
ⱳӰЩϤƺܳ
㵹ΪڷܡƺǷܳеĵЦһת
һʮ꣬òƽӳܳеǰ
ʦ𣿡ܳȻѹָоЩϤԭ˾Լıʦˡ
Ǳڵġ̫޼볯ϼôˣ
ӦǴԼĻ湬ɡ
嶥ҲĴģʱܳڵĵط뻳湬һľ롣
ɵ֮пϣΪʦΪ㻤ͻȻ˵
ܳǸɻˣ֮ǰİԼҲڽ嶥ϼûΪ
ƺǿܳеĲ⣬˵ɻ֮ǰ㾫δҾֻ㵱ӣȻǲ̫˼ʱ㾫ǳȻ£ҾͻϤĽ̵
ܳǳ鴤һ£Լʦºͣ˵ɹֱģҲ
˼ԣ֮ǰͨ˼οҵ£ֻҪ㾫ûҾͲĵӣû̫˼
㿪˾Ѿʸҵĵˣһúý̵㣬
ܳ˵һ£Ǳ˵̬ŪЩΡ
Լʦ˵ǰôûо
лʦˡܳлǳлϾһλǹĸһԻܹ¡
ͬҲǱ˾ĺ¡
սϼĪҪˡѵ
ܳмѾǰףҲͲԥֱµıϣճ֮أ롣
꣡
վܳе˼־嶥ĳϼʱŨ࣬ܳеøס


46 
һλǹĸһԻܳʮְģоԼ״̬Ҳǳĺãϼ谭̺ĵϷһɼ
˵궼Ͷ뵽֮У⳩ؼԪ֮УƬʱ䣬ܳоظоԼķ˼֡
ɫҲʼɢȥ֮ܳε֮󣬾ͷ˻ԾվԼ
лʦ𡣡ܳглԼƽȻûʲôǾԲͻͽһ糿ʱԼķһɣ
ԼλʦΪˣһλǹĸ˸ǳԼʵ̫򵥡
˵˵ͷ˵㾫ѿѾʽʱ򣬽ҰɣҴ㡶̫޼ľƪ
̫޼ܳԵɴͣЩԼĶ䣬ⲻǴǹ֮һ𣿲Ҫڶʮǰ㿪ǲܱ
ʦͻȻôãʵЩܳбϲɫȴЩɡ
֮ǰǲ䲻ȣͻȻͺõ̶ֳʵЩ
ȻҲų˵ԸĿܣԼ˵õϿɵĵӲĵӡ
֪ɻỳͼһ˫۾ͬ˷ۣܳе˼˸ͨ͸Ҳ֮飬Ϊʦ㡣
⣬ھʹ㡶̫޼Ѿõʦ˵ͬ⡣
ˣ
λһնɣɺɺսɱĵػ
ָѾͨϵʿ۷壬ĴҲѾע⵽Լ
ȵȡʦ棿ʦ棡ܳʱŷӦԼʦűƺһ
оȹ龪ȣܳлǿʳԼɻ󣬡ΪֱܹؼϣпܳΪʦ𣿡
ɫ糣ͷ˵һԭ׵վŴеҪһʦϣܹһЩС
ܳԵ˵ͷﻹǱȽŻ˵ģϾŸûбҪͼıʲô
Ƿ˽ɫ׵Ĵڣ϶Ͳǽ˳ˣԻԶ֣
ǿ޾ϣŽǶ಻ʤɽ涼ǵ׵Ĵڣ
ûκһܹܾջҲˣ
ĪҪٺ˼ˣúͺáʱ쵽ˣΪʦһ̡˵գ˾ͻ˻ӣ˦һ⽫ܳаֱӾ仯ȥˡ
ܳߺ󣬻ͻȻһˮȻͼһװ˫ϳ
ʦ㻹ԣȥʦ棬ʦܡ̫޼
Ǹվ±ϣɽƺԵպδ֪Ȼ£ΪҵӣȻҪһϣ޵԰ķ
ԳĬκֻ̾ϣʦܻᰲһЩɡ
ҡͷ巽򣬡ǻԸΥ

һεʱ䣬ܳԾǲȷ˵˼ȷǣԻ˵ûбҪȥҲͰԺȥ롣
Թ緹֮ʹȥһ嶨
ûмСʦܣܳҲЩˣϾ嶨˵ĵһˡ
û߳壬мԴ˽סܳпĳ⼸˶ǽĵӡ
Ǽеһ˵ԶʦܣȥɽԺɡмĵָյҪսء
ĵӣܳһ㶣漴ͿЦԭΪȥôãӦûʲôˣû뵽鷳ˡ
ܳлԿ϶ЩƵĶӣǺͻʯйϵġ
Ȼ˱ȥΪǾȡܳбϾҲԭ֮һᱻǨŭ
˼ˣܳʵܹ˽һ¶ԷҲǺõġ
ˣǵ㿪˾ǵʦ֣ӦԲ˻ص
˵㿪ǣ
ܳаЦ̶ֳȵҲսԼ
漴뵽Լ㿪ǲҹ黹ûԷΪԼĲΡ
㿪ǵĵӵǶܳеĺȷǴﵽһ̶ˡ
˼ܳѾĲ࣬Ǿ͵ͷ˵ͻذɽԺ
˵գҲ飬ֱӾͺǼһȥ
ߺӴһһһ˵
Ƕս鰡Ҳ֪˭ʤ˭
٣ںͱڵĵӻսÿһ¾ҪһΣǻҪȥ
ȻҪȥϾе㿪ǵʦڣ˵ܿЩʹľء
Ļɢӵ̸ۼ䣬ֱӺдƬƬӿȥ
ܳһȺ߽ɽԺģûԼķʱڴ󺰣ԶɸһսʦֵܵƿҪͬӡ֤һ


47 Ҷû
ܳƵĺ֮󣬲ûһ˵⻰ĲС˵СҲԣҿɲʲôǡ
ƽĶۣܳлûаĸ˷ϣֻԵĵ˼ȫǾϵĸ֣ڣĵʵȤ
˼ܳг֣ҲֱͣӾܳӭ˹ȥǰһµĵӣʮ˾꣬ò䣬ǾڽӽɵΪ
ԶֱܹؼϵţȻֻΪѾܹʵǲųء
һλ˵Ȱܳдؿһ飬Ŀ⣬û˻ᵽΪֹ
ܳȻܲµԷҪ˵ʲôôһЩԵãǾ΢Цʦֹˡ
֮ɫȴΪʣ˼֣аⲻΪ̵ĻȻôˣ
ߵʦֵƽûʦ̵ԾֽһܲѰͻƵ
еһҲ˵ԶʦܹţȻĵӲͬǻܹвͬһЩ򡣡
ܳһֱվĬ΢΢۾˵ĵ֮以սѾ꣬δֲӦսԶʦܲ뿪ɡ
ǷΪںڵģֱǽ飬Ͷ飬֮䲢ֹսӮ֮󻹻һĽ
ڳ׵УеĵӻսҲѾϰΪ
ҴڶսҲȷŹһ˲̷ȥΪʦšǾͻᵱɱߡ
һͶ˼ɣսͬʱּĳ֡
ԱսĵΪ棬ҲΪԼһеϣһ˵ǲܾġ
ӦսΪʲôӦսܳгƬ֮ЦͬΪӣȻʦѣҪָһҵȻǲܾˡ
ԷȻֱӵսܳȻҲǿ͵Ļʡˡ
¶ʱɫ࣬ߵȻǸˣƤӵ߰ɣȥ䳡ֱӸطžк죡

ɽԺ䳡һ{ߵʯ̨нʮɣʱʯ̨ΧվѾ٣Щսӵġ
Щʮ߰ĵ˵̫ɽϵȻ㲻ϾǵЩһһεսȤˡ
ʦ֣ʦ֣ܳнӽ䳡ʱ򣬾һϤתͷԴȻǿһϤӰ
Ѿδ嶨ӻһѣĻ㲻ࡣ
嶨ܴܳеǰק䣬ָ˵ʦ֣⼸һĵҪս𣿡
ܳеͷЦǲսңָġ
嶨һʱЩͿ
ܳ嶨ļ˵СʦܰõģʰǾ档
˵գԽȥ䳡ȥˡ
嶨ԭأʦƺЩһˣࡣ
ܳµ˵ʯ̨ôӸµ˵λʦ֣ɣĪҪǵС
ѼӲµɫĶҪˣû뵽ԼȱΪսɣǳԶ٩Ĺߡ
ȺżЦ¸ŭֱӾͶĵ˵֣࣬ȥԶʦֽһɡ
ֺȻûֱӾ̨ȥˡ˾Ϊ˽ѵܳеģοղŻһҲЩŭȲܳнս
ܳм״ȷʵ΢΢һ£δĵսԼ
ʲô̫ʰɡܳбŲþѹ˵̬һ䡣
ƺûᵽܳеĺ⣬΢ЦԶʦܣܹʱţλʦһսΣ
ΧȺڴҲûʲôϾʿ˵ӰսҪأҲ֡
̨µ嶨ȻЩֱӴ󺰵һƽбһһ
ܳȴ嶨˰ЦСʦܣ赣ģǼȻҪһָ㣬ǾͳȫǺˡ
ʱֺѾվ̨ϣܳ⻰һ˵Ŀʱͱɭޱȡ
ôԶʦָˣ
ܳҲվ˵ȳְɡ
ڵʿԸӻҪδ̫ˡ
Ҫˣֺͺȣ漴һܳг˹ȥ
ܳдʱתҲԴȻӦսҲбҪġ
Ȼ˳嵽ܳǰʱȴڻͳһžƵСӡ
ǽӾ۹ͷ˲ͱǿҵĹ⻪Ŀҫޱȣ
ʱ䳡ΧһƬȻ
ҫ⾵һ
ǾǴҫ⾵ܹʱʧʦΣˣ
ʦܻˣûǰǵҲʵڲҹά
嶨ʱѾŭ޳ܣǰˣ
ˣ
ڴʱʯ̨ͻȻ˳ƵһǿķȻҫ۵Ĺ⻪ֱӱɢ
飡
죬ֱֺӵ˳ȥ˷˼£վûվ˹ȥ
ܳе˵ǲڵĻҳЦһûǾ͵ˡ
䳡ʱüžޱȣֻ˵ĺ


48 ϰ취
Ϊʲôз
Զ֪εΪôͻȻֺȥ
ãǵһƽܳҧгݵ˵Ѿ㿪˾ǣ
ܹ÷ҲǾڵʿԶŰ£ô͵㿪˾ǣ
£ɻ֪㿪ǵʮֵĹŹ֣˵żȻ
µʱδԲǳٶȼֱ˵Ƿ˼ˡ
ʵǵǰݲȥɣϾüٵġ
ʦ㿪˰ЩҪùˡ嶨̨»һȻָµ˺
µɫԽߵ˵ӦȥԶҪĻᣡ
ӦɫЩԥóսȻǲڵܳжս
ֱܹӸؼϵţԶǾδҲͰˣڷǾڵΪӦԼȫûġ
Ƿŭʱʶεȥˡ
ص˵ͷ˵Զܹô㿪ǵľ⣬˵õҩͻƵģۣ
ӦµĻԿҲǰܳĻ˵
ܳȴЦֺ౻̧ȥ֮ڷתµԻһŨɱ֮˲ʯ̨
ӦӿЩųҲʧʯ̨󣬾Ͷܳй˹˵Ӧ
˵գͻȻһԲģĶֻаƴСȴڷתɢŵ⡣
̣ʯ̨֮˽г֡
ԶܳҲµӦ˵ְɡ
ӦҲȲƴǣóսԸ̵ĹЧ˵ȳ־һĪơ
ұ㲻ˣ
ӦһȻ˸Բ˲ͷɵܳеͷԲ̵תתŵͻһܳߵĿռ
ʱܳо͸оԼ׹ӣЩɫͬһжٶȱûޱȡ
ԭǸ̵ЧãתĹΪַΧڵжͻóٻ
жһóٻսʱƱҪܵӰ죬һľʿ˵һĴ鷳
ܳȴûκεĻţʵ⸿̸סµȫ԰Щɫ飬ȫתҲܴﵽͬЧ
ڲȥǴһְ취սʤ
ڴʱӦѾǳ嵽ܳеǰȻóսһЩսķʽǶģסܳУʹ
ڵķվȫսӦȭŹ򲢲з£ҲΪǿ
̨µѾ¶ϲɫӦԵƣֻҪһЧԶȻ
ȻӦܳеǰʱܳһ˫۾Ŀ޵Ԩһ㣬µĹâһζ
漴޾ɱ֮ӿԺɫ˲ͱɷޱȣ
·Ǳжסһ㣬޷ֺ
һܳͬĵǰ㣬ʶеɱֱ֮ӾͰ͸˹֣ǰԶӦ
µ̺ڹľɱ֮ܳеʶ֮ѾȫӦľܳܵļޡ
ӦôڶԭأȫҶˣ
̨µ׼ʱӦȴͻȻ˵ҡ䣡
úĶͷ亹£˶һ㣬ֱӾ͵˵ϡ
ܳнµЦˡ
ӦȻ䣡ôܹ䣡´
һӦȴûȥ£ǿ֮ת뿪䳡ûпһۡ
Ѿŭ˼£ٴ֮ǰζû뵽ܳоȻʵ
û뵽ܳоȻӦ㿪˾ǣ˷
ԣŭһһԾȥʯ̨ת뵶漴һСͽ
ܳٴνµЦʦ־ӦõĹģϾǵǲõġ
֮ܳǰ±ɵ٩һ
ЦҲĪҪţҪΪĳЩֶӮӦӮң
˵գͽǽɫСԼ֮УֻСʣ
ܳеɫǱˡ


49 ׾
ڶһƸַʹãھһУǿ֮һ
ͨУܹзĹΧɴСɶ٣кϻܹӽڵĲΣ
ĳٴν䳡յϾǿһ֮һܹھھ֮ˮһ̶ϼȻ֮ڳĳ׵˵żġ
û뵽ʦ־һΪذ
ϧʦ𴥷Źû˽̵ֻ½Ϊʲôչˡ
ʮ㿪ǣҲϳˣӦòˣҲʱͻµʦˡ
ʯ̨֮µ¸ǷŭԼʦ֮ԱţΪǰԶ𣬱Ҫۣ
¸ʹδ⻳˴Ź飬ԼʦǹĸˣǶԸһҲûʲôġ
Զʾô˾Բή·ּͷԼʦ
һеĴԶϣΪֱܹؼϣΪע⣬ʹԼʧȥʦĽ̵
һҪԶһѵ澡ʧ
ʱ¼ܳе¶ص飬ǱЦôԶʦǿҿҲ˵ʦ֮ҾܹͻƵǴˣԼ˵ӦҲвٺôġ
ܳҡҡͷ˵ʦֶˣֻ룬ʦּȻܹôʺʵӦö⣬ӦûȤһЩҲܹȥָʦˡ
ȤһЩָ㣿
ܳŶ˵죬ɫ࣬ǿŭɭһһٵ˵ǾԶʦܣߴͽˣ
ܳл˻µǰ˵ָ̣Ǿʦɡ
кâǣߵɲҪڣ
䣬µϾȻǿҵķǾڽӽɵķʼתֱ˰֮У֮˲ۣ
ף࣬ڣ࣬ɫ⻪⴦ľˮ֮ᣬγɫƣ
ˣ
һ̶ͻȻͼɫ⻪еİɫ⻪ȻĽй⻪ͬһܳд˹ȥ
һ˿⣬Ľй⻪ѾǿѰһ׽ĹٶȸǼ죬һֳ
ҽа׹ĹתƽܹһնѰĽ࿴ȥ㿪

һĽ͵صɴ۾ֻܳл˻Ǳ޴µЦʦһٶȺܿ죬ϧһЩ
ڰѽа׹ٽʱܳвûȥֱӻӶת׾ٵؾͰǰ׹ɢ
ΪΡΪλˣ¾ﲻѵ˵Ľа׹⹥ʱ˵ԶһǽģΪʲôȫЧ
㲻˶ѣ³ͺȣͬʱҲǰοһԼķٴͷţҲתλ˳ɫĻй
ȻйնҾֱһȥˣ
ɫĹ⻪Ȼͬһܳз˹ȥ
ϮܳԾ治ɫµһӳǻкʱͻƮɢȥ
ĵڶιͬûκεá
һز¸е𾪲ѣ䳡Χ۵ЩӶɻ
ǱͻµʲôȻܹ׵ι
ΪʲôΪʲôܹסĹŭĿԲŵؿܳС
ڶһѾǿһǽһеһҲ׵صסĹ
Ѳ޴µƷ׻Ҫߣ
£ڳ˵жð뷨漴ǾԼͷ
Ʒ׻ߵѾһˣǵ㿪ǲĶ
º˵𾪣ܳԼƽ࣬˿ûΪԼʤԵãֻЦʵֻƷףµ
ֻؽ￴ʵһ۸ʮƹµļ۸ͬ
ȴܳеĻԶ϶ʲôرȻʱǿ󣬵һܳ־á
ҾͲһ㻹ܵס´ʱѾǼģȫķת֮۵й⻪һһǿϢĶ
ҪкϻˣǽӽʿεĹ
ܳվԭأһƵ̬ƺȫ¼ǿ󹥻
ϵĵ֮ɫԽԣоԼ·Ѿܳбڵ澡ʧľˡ

ڴʱͻȻһͬʱ͸еԼͷһ󾢷紵ٿǰľ
Զǲ֪ʲôʱԼǰ
ܳ£΢Ц˵ʦ֣кϻΪǿ󣬻ǲҪ׶õĺáҵָ㡣
ˣ
ֻоԼԴǱһһƵģڵķʧȥ˿ƣǰȻһڣֱӾͻ˹ȥ
ԼԼΪǱ޴µķ˳ȥȻɷ⣬ƮɢΡ


50 Сʦ
ӮˣҿӮ׾ٺĲ
ڴ֮ǰûһΪܳлӵʵ嶨Ҳǳƫ˽ŻܳеʵǿһЩ
Ҳûܳоǿ̶ֳȣӸղŽսܳл¸ûлѶ
¾ף飬ʧֱεڵء
Ĳֱͬսȫǵѹ
ʦڷתˣԼĶ޷ά֡ܳƮƮ̨ϴһָ
ڵܳվЩʢ޶˶˱ҲЩԹԾؾͼһ䡣
Ҳҿ˻ԣǻֱȥ
ܳΪȻڳһӵĲԶӮҲӮˣộ
ЩһĵӾһ׷ָܳ
ֻӮһȶѣԶʦܾˣֻƷȱ
ԶʦǺԺѧɼΪʵ˵ԺѾȥ̵ѧƷˣ
Զʦܣݶָ̬ǲװɣҴǵţҲʦ֣о̫񡣡
ЩھһҪܳиµǸ˼
ǰɽԺվǽĵطһĵλڶһǰ·磬ͷ
ƣ˶һݣ˵̵ָҲԼʧһ˵
ǼˣֻԹԼûкúڵ̬Ǽ֣߳ŭ𣿡
˫ԽԽңҩֵļƣеĵǶһԣעԼͬڵĴУҪҪʩԮ֡
嶨ȴǳ͵͵ܵʯ̨ϣסεܳУʦ֣ʱˣҪǴȥɣ
ܳбҲǴ뿪ģͲĽͶеĵӻ˿ɾڽ嶥Բķ
嶨ȻܳҲ˳ʯ̨ĴȺ׼ȥ
ܳк嶨û߶Զӭһվĸĵá
ʦ㣬ôˣ֪ܳʵ˵
ܳеʦϣʱͬ꺮ƵģƳܳһ˵Ժȥ湬ʦ㡣
ܳһ£ʦԼ糿ż
ܳлϸһ£ѾԶⷽҪ䳡ȥ
һԵ嶨˸˵ʦ֣Ůʦ𣿿䰡
ܳеͷ˵ʦ㣬Ҳʦ˵ĵӡ
ʦ֡嶨ſŮӵͻȻ¶ЩЦݣͣܳ˵˵ʦʦǻЩò˵ءʦְҾǰ;
ܳʶԱһ£ȻϸϸذԼСʦܴһ顣
СӲʮɣôǰǰԵĴѧƵģ
Щ㶼Ǵģܳе۾ʵǵڿʱ嶨ӡ
СʿᲱӣ˵ļλʦָ˵ģһЩС˵ҲŶΡҾúе
һĵӶЩʲô˰ŰµʱСʦܾͳˣ
뵽ܳв˸ۣ·ѾԼСʦһȥˡ
ˣ
ʱ˺󷽵䳡ͻȻһǿķһ޴ıƿӰԻ䳡Ͽա
ⷨҲֻһ˲ѣ꼻һְ㲢ûһֱ
ˣⷨǱƿӰ̺ǿϢҲܳк嶨еľս
嶨ƺЩ飬۽ǵƲƲ䳡Сʵʦ֣ʦʲôΪ
ܳḧ˸ͷ˵ӢǴɣĽ
ӢǴɡĽ嶨ɫһ˵ʦ֣ͻȻˣʦõһЩһû꣬Ȼȥˣ
п氡
仰ʱܳѾǿ嶨ӰˣСʿƺǵϻ鷳ֱܻͣȥˡ
ʦѵ㣬ܵٿҲûðܳҡͷЦ
Ӣڵĸֿǻɵġ
嶨ߺûãܳоͼ뿪䳡˹
ʦ㣬ղŵķô£ܳп˿䳡ķʵ
㿪ӢǵĵҪ̨˳ָѹˡ赭д˵
˳ѹӢڵĸ֡ⲻǺͬʿܳһʱԶԣԼλʦʵƺ̫ǿЩ
ȥʦɡ
ϲܳеľȣٴĺȻƿֱӾ嶥ȥˡ
ҿϲŭ
ܳεصͷԼյĽ£ʮҲʵ̫Ťˣ


51 
嶥湬ڣܳɻؿֶԼĻˡ
ʱѾ˳ȥھֻܳкͻˡ
žЩơ
ãת˵ƽɻսʤ˵Ļĺϲã
ܳһ㶣һʱ䲻֪Ӧ˼ƬǾʵʵ˵ЩģϾԷǿһ֮һ
µĸԴԵ򣬶ܳ˵ŷͬһ壬ܹսʤȷǸеΪԵá
Ц㵹ֱԣһ㶼ҹ㡣
ܳм飬ҲǷ˴룬ٴ֮ǰЩĻ˻Ϊ˽ԺͶһĵӱȶء
ڿӦԼˡ
ϸҲϾ˵򲻹ҡĻˡ
ܳб˵ʦȣӦս޹ʦǲҵġ
˵˵ͷ˵һĵӴӲսĺܺãҸŹ棬ǴӮһսӦнġҪʲô
֪ܳӮ˱ȶн飬湬·пˣʱܳо˳ʵҿҪʲô
׵ĸȨʵҩرҪֻһס˵
ܹĵ𣿡ܳʵҪľһĵۣ޾ȻзһǱصףô⡣
˲ûȥܳѡԭֻǵ˵ͷȻһƾճһ׵ƵĵۣӺ֮ǰĵЩƣҪࡣ
׭ۣһ׷ܹԶڵĹעԵֵڵĹ㿪ǣʵעУܹڵĹ
лʦ𣡡Ż˵Ľܣܳ޵öһﶥķˣֻؽӦҪʮƹˡ
һܳǸеԼһʦŻǺܲġ
ܳнӹ׭֮ȴɫ˵ĪҪ֮սȻ֮໥ȶҲϣ޶Ƶĵӳ֡
ܳ΢΢鴤ԭΪԼҪ۵ĿľΪ˱ȶʱơ
Ϊֻʱ
Ȼܳǲô˵ģٺЦȻԻ˵ʦģҾԲϲµˣ
áͷ˵ɫûκα仯Ҳ֪ûš
ʦ𡭡ܳͻȻЩʵʵе㲻̫ףΪʲôŻȥڸеĵӻ
ͨ˵ɶǲᳫֹͬż˽ԱȶģϾΪʹͬŷĿûҪ鷳
ǴĴţȴ֪Ϊη֮ǵûнֹͬó˽֮以ƴ
Ͼ漰Ź飬ܳЩԥġ
֮Ҳûг飬ƺϵܳл⡣
֪飬Ϊֻ⣿治ʵ
顭ǲܳеҲΪɻ󣬱ںڶǸ԰УʲôУ
ʦԼöܳǺѯʵġ
֮²޴Уֻͨһſɳ飬Ϊˡ
ɾķֻһǾǽϼɵ̫͡޼ɣͬʱɽи֯ںϵĵϡ
Ψ˲ĳƺš
ܳĶɻûн⿪ڽΪʲôͬűȶô˵һĴȥˡ
ܳ˵еĵʱֻȷǱڻڣͲӴһڴеĹȫ˵£ʱҪҲǺܴ鷳
ھѡ·Ļ־רһдɣҺߵ·ȥ
ܳЩˣ֮ǹУǱںڵ֮໥ȶҪڵϸ˽ⲻͬеĹ֣Լսʽ
ԴΪԺһ׼
泹˵ܳҲȻԭ
ʵпɻʲôɻ飿
ֵܳͷ룬˵ʦΪʲôҴӮ»ôף
⻰էһƺܳ԰ʵϸһע⵽е˼
ϾǶһǿһ֮һµȻǿᣬڱƷ׵ƣҲӦó̫ࡣ
˵ӮҲӦӮ׾١


52 ʦ
ǣֻѯԭ򣬵ǵһӮ˵ԭ򡣡ЦһϷʵ
ʦͲҪȡЦˡܳЩε˵ʵұȻĴӮʦ֣ҲǹҪһֳܷʤû뵽Ӯô졣ܸоƺûеǿ󡣡
ǿ󡣡ҡͷ˵µ̫ǿѾѰһļˡ
ܳһ㵣ҲܳƷ׼ޣ˵ǵһ
ƷײΪܶµôܳƷף
ͬʱҲڻԼ½ֵĳĹνǿ󣬵Ʒ׵µǰǱǰûа㷴ء
ͬƷ׵
Զ㽫ҿһ¡˵
ܳе˵ͷת˸漴ͼµԻ
˽ܳеҴһ漴ʶ˸ӦɿܳмۣȻˣǰĲ²Ⲣûд
ʦôˣܳȻղԼʦǷʲô¶˻Ȼ顣
ΪʦţʦԼ򵽵Ҫͨ׶ǿ١ʦΪټǵõӡ֤˵
ԭˡʱܳǳԵɣֻƷ׺ܣµȷ·𣬵ǵԴȱʧͬˡ
ֻڴãµԼڽɫã൱ֱطиϡ
Ϊܳں½սʱ򣬾ŽѹԵƣ׾ٵӮ˶Է
ǽɫ״Ĳ޾ϣҲԻԵĵƣѹͬ׵ľ޴ƣ
ܳﰵԵõʱ˵ҲĪҪ˶̫⣬ڶ࣬ಢǽʦΪ򲻿˶ʧ˽֮ġ
ܳһݣ˸ղ˵ûϾԣڵ֪ԼԽͬ׵ƺ˼άɢһԼݿɱķΡ
̬пδĳʱѣһӦԲпܾصء
˴ܳеһθоһ;ϣһܹúý̵ԼʦǶôҪⲻڷϣԵĳɳϡ
лʦѡһεġʦ֣ܳкޱС
ף˵ΪһѾⷬԵҲʣ̫޼ȷǿԴڸˡ
ܳЩ㵣ʦĻתƺе찡ôͻȻڡ̫޼ȥˡ
͵뵽ڵԣѵһλͻȻԼ湬ǵԼеƣΪ˿ô
ʦҹҪĿģҪҵܷô̫޼ôܳоͲɻؿˣͼԼλʦѰý
һ˫۾ƺܶһ㣬ܳɻı飬ЦԴϻۣһ㼴ͨҲʡȥΪʦ͡
̫޼ϾǴڵ洫ֱָ֮λʹˣʦݣᴫ
ܵĻǹԣǳƣ㯲԰֮ˣʾɱˣҲʸô̫޼
˷ΪʦԼĿ顣ԶԹң
֮⣬ܳг±ȶʤֻʦƣǾȱԵô̫޼
֮ǰܳбֳ̬ƫֻ¾Ҫֱָ֮λĻǹʧ֮ˡ
ܳеȴǲûʲôԹ֮飬ҡͷ˵ʦȫ֮УԶȻԹ
ʵ̫޼ĴܳҲԿһЩ
ϾǺؾ͵õֲεĹУҲѵð
̫޼ʵ̫׵õУֱͬƽ޹һɽƵģŶ֡
˶ܳеıֻΪģ˵ʵڴڣƵԿ黹࣬ƽ֮Уѣ˷ʤ
ܳЦֻ仰ҲʦĿ֮һɣע⿼飬ʵ뿼Ƿ˶顣
˵΢΢죬˵û뵽ôȷȱ٣ȴҪȽԡ
ȥ湬ɡҹ֮Ϊʦ㡶̫޼


53 ̫ݷ
¸纣ƺ֮У⻪
ҹĻµĽֱͨʣͬɽʥһ㡣
ʱܳһµıϣǹƺ˫ۣȻ
߳湬󣬾תɷ֮ǰ컭ꪶȾϵɱΪ
ò˵ɷЧǼǿģⲻһʱȥܳоܹظо
ֻһͨķĹá֪̫޼ʲôЧܳڴ뵽
üɱѾȥ룬ֻһʱġɷͿȫָˡ˵ܳеı
ʦ𡣡ܳ
˵ͷ˵վﲻҪΪʦݷͺá
̫޼ֲεĹвǽؼͨݷԵͬԴڸˡ
ܳרעؿ棬´ݷĳ˲䡣
ǡ̫޼Ļǹֻؽʮƹ⼸ǵдеĹˡ
̫ߣννʮ˻ġڤĹ̫飬ͬ١
˵ͳأȴ̺ĪºϣܳеĶͬǻӴһ㣬ʱΪ֮һ
ֻܳԼʶеĳͷѸٰĳضĹ켣ת
޼ߣνĪ⣬֮Դ
˫Ŀ΢أϲޱ˼漴շ𣬺ڰɫ֯Ȼһ̫ͼͽγɣתݰط
ϵ¹⿪ʼɣ貵ǺҲŤ嶥Ǳڰ׶
ܳĿתעڿеĻ棬ͫһ̫ͼ֣ʱСʱ
ͬʱʶ֮һƵϢҲʼߣ̺ƶڷܳһޱȵظӦϢ
һβ֮ǰ鸡ܳлԿ϶ڵֻҪƴȫܹͨػϢӰԻ
ʱֵܹʿĹ
̫޼ν֮·ϱΪǧ޾Ϊã
зâ飬ն֮⣡
˵ͬһ㣬ݷĹУط𵴣Ƶ
ˣ
ֻһĺڰ׶˲⣬ûܳе֫ٺ
ǡ̫޼ľģ
ݷӡںܳеķ֮Уֱܹܳȷ·
̫ݷԴ˶գɢȥطȻ󻺻ڵء
ʱܳеʶȴȫ˻ǻʶԹھ仯Ȼ;ط֣ԼΪȻûߣڷ
࣬ǿԶԶԶڴǰ
ܳڵķʹܾ߱ǸӵǿһָоԼܹͬʱļ
һ̫ݷֱӰܳеʵһ
ܳдޱȾȵʶĸӦط磬ʶָĵһʵʦҵķô£
˵Ϊ˸е⣬ֻԡ̫޼滻ǰĻǹѣⲿۣڵķ״̬ʵнĿռ䡣
ֱķܼ
ܳаԸ̾һ֪Ϊʲô϶ҺŵĵӣԶԶǿЩССɵĵˡ
Դйۣ߸޷ǰȣͬľ磬ĲҲޱȾ޴
ѹΨ˴йĲŴˣǵ֮ҵϵ
ʵΪǷйɵĲ࣬Զ
лʦݷڡܳٴлˣݷԵϵķʽڹʮֿݷˮƽģвͿ
ˣͨԣǹϵʮУ˻ݷڹ
ܹ˵ǶԵӼõʦˡ
ֻܺúɡΪʦȴ޷ǰ·гһգкʦ֮¡ΪʦĹ㣡
Ȼֽնڽ£
һ仰˵ɫв֮⣬ܳһȻ
ʮǰһ¾𾪣洫ʦɽ̵ʿʹԪˡ
ǰ֮ʵڲò⣬ʱԾ˾ѡ


54 
ף̿ϴѩ̫ɽҲ˼ů⡣
ɽԺһڣܳ˯ۣ˸˸ǷܲԸ
ܳ⿴˿ʱѾͣ˸ͷ̾˯ùġ
ʱ̫ݷѾȥһ£ʱܳйΪ⡣
ÿ峿ڽ嶥ϼҹ̫޼лһԻܳΪչΪѸ١
ѾǽӽڴɣҲǽ׾ϴĽ׶ΣÿĵķĶ࣬죬ν֮˯һ
ϴһ֮ܳд򿪷ţɫڻѩ棬λξӨһƬʮֵƯ
ܳһȻˬ
Ҫȥתתأһܳмǰڶתһ飬ͬʱҲʶĲٱڵĵӣ嶨ĹϵһĵҲΪˡ
ܳиоԼƺԽԽϲڵˣ򵥶ƽйԼʦܣȵʦ㣬ʱʱº͵ʦ𡭡
ܹһֱȥΪгһս޳Ȼҵطķòˡ
뵽ܳԼԳƵҡҡͷղ뷨ʵЩˡ
ͳɵֻ֤˾Ͷˡ
˼ʱͻȻоԼǰһڣ˳ſƮһͼһĸվǰ
ʦ㣬ôˣܳЩɻʵյľ飬һʱ϶ϼ嶥ġ
ʦɸһʦ񡣡ϵһ䣬˵Ҳƽɡ
ʦ
ܳɻԼҪǴɵľ磬ÿĵķĶ࣬õ״̬ʦôʱԼʦ
ʲô񣿡ܳüͷ壬ʵ
̫ɽﴦĵ˼Ҵй֣ʦǳŵǰȥ
Ͼͽһɫ򽻸ܳ˵ϸϢʶ鿴
ܳнʶ̽У˼Ҵľص㣬ӵݶʾ˳
ǹݴƺֻҹΣҲ磬ҲʮеĹѡ
ѶȰ
Ը̶ֳȵĹܳòŶֱ÷ܹƷˡ
ȻҲųʶޣԹʵ˴Ŀܣȥִʱ򣬻ǲܵġ
ʦ㣬˽ˡʲôʱܳнʵ
Ȼʱ⣬񲢲ѣܳҲûдܾ
˵һʦ
˵һ׼ʱ䣬峿ӻɽŴ㡣
ˣܳͻȻЦţʦ㣬ҵһǲӦøҵر
䵭ȻĿƳܳһۣûС
˵գĽ¾һ⣬ϼ巽ȥˡ
ܳε̯̯֣ҲֻǱԵ̬ûб̫ϣϵķӦҲ֮С
ܳд뿪ʱȴͻȻһɫٶȼ죬ɱ
ಣ
һƿܳзһƴĺɫСɵԼǰĵϡ
ܳЩɻؽɵ洫ϵϢһʶ档
ʶ̺СɵϢ
ɳ㵶ر̺ŨĻܹ֮൱ʿȫһԸаħʱ
СɵϢܳаզ࣬ر
ͬʱϼȥЦʦ㣬ĿڲһǶлˡ
ǵûɵϲһʶͻȻϵ漴ɢΡ
ܳе΢΢鴤һ£ԼʦƺȤ

գɽ֮ǰ
һŮŵؾȺǵһȥʦ񣬾˵һλ洫Ӵ죬ǿɲ
ʦ֣˵λԶʦ˵еô𣿡˵Ůӣʮ˾ģò毺ãΪڴ
ŵɴͳһ̵ǳƺʦе洫Ϊʦ֡
ʦֵһʮ׳˶꣬ͷ˵Ȼʦã˵һԶʦһʱҾһԿšǷˣʵĽ
ʲôʱȫҲԶʦʵҲǸʮҵ꣬ҪһЩһ㽵Ŀա
ڴʱһλǹڵɽʯ¡
Զʦ֣


55 
ŵӶһۣǿ˸еϲ
Ȼδ洫ܳУǵļʱЩġ
Ͼֱܹؼϵţһλδʦص洫ӡ
˵õ˽˵׼ھѾʼ̫޼ˣ
Զź׹Ĵڡ
ܳߵɽ֮ǰŵ˵εҴȥɣӦöˡ
ŵȻͷǣʱǾͽӵ֪֪ͨδǵǽһԶ
Զʦְ֣𣿡Ůܳʵ
ܳҡͷ˵ʦã˴ֻලУǲֵġ
ϸͬŵӵϣŮзݣһȴа
ֱȫһǹǶапƹЧ
ܳеĻЩʧ˵뿴ʦֵµء
ԴܳµƬڴźѾǼʢ
ˣǵϢҲǶģͲ˷ʱˡھ˼Ҵȥɡܳ΢Ц
Щؿ˿ңȻп˿ɽƽףɻԶʦ֣Ҫôȥ
Ȼ˼Ҵ봿ڲԶҲûûƥôȥ
ȫҲһӣ²ѵӢϵʦʦ㣬ʦȥ˼Ҵ壿
ãڵʿֻԼУҪ˷Уǵ㿪ӢǵʿС
ȻҴˡܳЦӢڵʦʦȥˣĻʲô飿
ǡȫֹԶʦ
ûʳͼܳڵ۵ȡһƴСΪɶ칤
ȻͼܳаСɽǰĿյأ漴һ֣С϶ʱͱҫ۵⡣
ɢȥݣȫֱӴԭأŵϴ¶ŵ顣
ղŻֻаƴСʱȻһȻʮɣ{ɣĴ󴬾ôǵǰ
Զʦ֡⣬ʲôղſΪصɴ۾𾪵ܳʵ
ڰ봿֮ǰҲֻͨ˼ҵĺӣƽҲѰǰ봿㿪˾ǣΪҲûмʶ̫졣
һܳͻȻһƴС˲˳ǧ򱶣ʵǸǾ޴Ӿ
ۣ˷֮ܣǶƷʹߵķҪܵͣǾڵʿҲܹʹáܳж˽͵
ȻӦӦΪʵȴδҪܹһʿʹõģ÷Ӳȫѡ
˷찡ŵһĽؿܳУ洫ӵĴûʦеŵӣûдﵽӦʱǾԵòƷ׵ʵġ
Զʦ֣ǵ˼ҴҪ೤ʱ䰡һڴܳС
ҪһʱҰɡܳйһԼ£ܹάֵٶȡ
ÿ졣̴΢Ÿ̾˼Ҵ봿ٶĿҲҪʱ
ȫҲǾɲؿۣҾ޴ܷô죿
˵ķӦܳпЩΣǵ˼άûдƽ˼תʵһʱٶѾǺˡ

ܳԷۣӿգƹһʱ֮󣬾˴ﴦĵ˼Ҵ塣
ǽ֮ܳнɫصؿ˵˼Ҵ塣
ʱǻû˼Ҵ壬վڴڳܹо硣
ʶӦ֮£ﾹѾطùŰˡ
Զʦ֣ĹҲ̫ǿ˰ɡȻܹʱ硣Щǵ˵
ڿǰգǼȵʱʵڲ
ܳҡҡͷ͵δǹɣŨĵصγĳ󷨣˵㻷仯ʹЩ䡣
󷨣ȻԶʦ֣Ҫȥǹɵ󷨰
ܳתͷˣЦЩŨҲǾǳĲΣγҲֻǽӽǴɶѣ赣ġ
ƺǱܳеӰ죬֮ɫǿָ
ܳм״˵ͷ˵߰ɣȽѯһľ


56 
˼Ҵֵ͵լԺʽĴ䣬ҷݱڶİͨȮš
ഫǰҵϵһ֧±ǨϱҶѾɢ⴦֧ҲͽһС䡣
ϾЩ̣ķͲΪ
ܳдŷݵ߽˵˼Ҵ壬ո߹ڵ¥Ǿͼǰĳվһˡ
Ϊ׵һͷףŹȵˣһȺģʨϷ࡭
ܳмΣ΢΢鴤һ£˼ҴЩڻӭϼ쵼Ӳ
ۣȫҲЩ֪룬ǿɴûмʶ
ܳе߽һЩǰͻȻŹȹһݣʮغӹΪ˼Ҵ峤ӭڷʦ뷨ʦ˼Ҵһ徻Ǭ
ЩģʨĺҲͣ˶ϥشӭڷʦ뷨ʦ˼Ҵһ徻Ǭ
ʿзܹʩչֲ˼ܣҲͨ˽ʿΪʦ
ܳæǰȥתһ̧ЩͶվԸͻȻô˹ݣЩӦ
λҵȷʦ֮ȻὫǹｵܳº͵˵ЩΪӵĴҲȥװʲôˡ
ӹȻϣ۾ȴܳУеһһ˵λʦɣѾϯλʦԾá
ӹȻӲܳе۾Ҳ⣬Ͼòʵ̫ƭԣȻʱѾ˲٣ܵÿЩδѡ
ϯһ£ܳҲδѣǾܾЩΪǲᾡĽ
ڷݣȫ˽ΪܳհȻҲʲô顣

˼Ҵϯʲôɽ亣ζЩũҲζҲǲϯʱ򣬵ӹǿ˵ܷʦԴӳͽǵ˼Ҵа
֪ܳҪ⣬Ҳ֣أʵ˵һǹľϢɣʲôʱ֣Щʲô
ϸȻŹϢϸ峤һµĺá
ӹ˵ͷϵǳݣ̾˿˵һǰĳϣԻھ山һ˾סϷӵʱͻȻСĿ洫ǸֱƵĺӣɻ;ȥ̽һ
Ϸ֮ѭԴŻӵĹͿʼѰǺӡֻϷʵ̫ڰҲĶСߣҿҲƮǺʵǻһȷǿԴͷڡ
߽֮ǿһССӰǸСվﱳǺӵʱҲЩ֣ôСĺôܵϾƣǾ߹ȥǺӵļ򣬴ȴкȻǺͻؼȥ
ȻǿСعͷ͸ǻ谵Ļ⿴СݣǸͲʲôӣԼӣСӣòȴ͵һģһ
СﻹһѪܵĳӣԼ泶˵ģôڵǰһһڵسԵǸӡ
Ż
ɫɷ׵ظŻ˼ΣȻֱӾ˳ȥʵȥˡ
ӹ̾˿ϵĳ˼֣ܷʦλ
ܳɫ̹Ȼ˿ң˵ʦþ̰ԣϯϵʳȷʵζ̲סЩ˭ǳԵز
һԵȫһۣԭԶʦֻ֡һغ˵˵ı¡
ӹɫǿһЩܳеĿֱЩɻˡ
ܳʮģݷѾʮ꣬ʦãɻ󣬱Ͼͨǲź洫ķֱġ
ɻǼ˵ɣǵôˣܳӹʵ
߳Ƭ˵СڳԵ˳ְ֮Լ۾³ȥʱǷ֣Сû˫ŵģô˫յƯ
ǺӼⷬΣֱӾͱŵû˹ȥڶ챻ǾԼҲʱѣʱ񲣬Ѱҽû˿ЧãЩ黹ѵʱʳġ
鲢ûоʹ˽Ǻֻǿʼм˱־壬ԭҲǸͬеˣŮӵеǼ˵ɢǮƣеֱӱĳص㣬һǣǶǼ˫أƯĹ
Щ˼Ҵ嶼Ļ̻̣û˰취ֻ鷳ڵļλʦˡ
ҵԻᾡĽǹܳе˵ͷʵ⼸γֶʲôط
ӹָ˼Ȼһ¾ص㡣
ܳиӦŵӹָķüͷЩص㶼Ũĵط


57 
ҹĻ֮£ϡ
һµĹţҹ֮˼Ҵûһ˸ҳţ䰲ޱȣֻżȮͲܴ졣
䱱һ֮أܳдŷݣȫ
ڰʱܳе˾̽һѰĹϾη⣬ҰΣȻҲܳԶֻ֣õҹ֮˥ˣ۵ĵطѰҹ䡣
ǰƾɲϷӣݲ˸ܳ˵Զʦ֣Ĳְ𣿡
òŮһ飬һҼģ
ܳжԴǺȻ˵ǲΣǲֵġ
ȫҲһЦ˵Զʦ֣㿴ôأǹķҲǶΣհ
ܳҡͷ˵ǣھͳֵĻ۾͵ģһ㽱ûˡ
ݺȫԶʱӣٲ˵˵ǷǳҪģϾŵӲ洫ʦУеԴͨʦõġ
ԶʦԤǷģɸǵİ֡Էݺȫ˵ⳡĳнǣӦýɵϣڱ˵ϣοԶʦѾǲ٣ôܻ֡
ܳп˿΢΢ףһ־㲻ģݺȫжͶȡ֮⣬;֮ġ
;֮ġܳͻȻоԼƺЩףʦΪʲôʱɸʦˡ
վǲˣʱԼȷ̫ˡ

ҹɫݣȫѾǼϷ֮ڡ
ܳǽµϥϷӵſڣʶɢ۲˵Ķ
ϾǵһʦܳҲǲʲô
ԭޱȵϷѾɫĹ⻪ǷݵųĹ⻪
ȴаǹǶаſ֮еֳеĵҲ׳˼֡
Ϸڵ¥Ѿȱ͸϶ܹܣӶ͸һϢƺʱ̮
ȴаɢӨӨ⣬ʶؿԣС˵ʦ֣Զʦ˵ǹֻоڵĲΣ᲻᲻׼
ȫҲһɫǰһǹڵķǲȫˣ
ҡͷ˵ʦϢͨ˵ģӦòֱ񡣴ҲҪˣС̽ɡ
ӵڷô˵ȷǿԳˣѰʿܹԽɱС
ء
˶˶ǰ̽ʱϷͻȻǹһ磬Ĵֱ졣
ʦ֣һӾܵ̽ͷΧ˵ǲǹˣ
ϷܳмΰҡͷݵȴаԹģ϶ἫӰ
ʱɫҲǱе⣬˵ҪţĲУҲԶʦ֣ǲ֮ǵġ
ȫæͷ˵ǣԶʦءǲµġ
˭֪䣬ȫ͸оһɺȻԼðǹʱâʢ
ž
һϸС׹ǹһȫʱ˸飬ŷԼĺѾȫ亹ʪˡ
ղţղǹ﹥ˣȫǹһµӡ
ݣһȻĹϢǷʤǹа֮ղȫù
ڴʱͻȻһϸ΢춯ȻһӰͳǵǰ
Զʦ֣ԶʦҾ֪ǷĲǵģһϲغȻҪӰȥ
ӰˣǴźϻܹܳеģ
ʦã˺ǲԶʦ֣һ˷ݵǰⱩǣһɳȵϢֱӾӰ˹ȥ
ʲôԶʦ֣ݾؿӰȻͼת¶ɲӣڿкֱðͼסĹ
ݼһֻ˫ȷеȴаǿʼ⻪ˡ
䣡
ͻȻһը죬ȫֳǹǹ˹ȥоΣգҲ֪ڲƴĻֻܵԶʦԮˡ
ʱԻȡ뿴ġ
ͬʱϷܳȻµϷתԴ
˼ҴĶĹ֮أͻȻŨĺݶܳ
ɭĹ˲˰䣡


58 

ڵĹ磬¹֮·ٴУһɹɵɭҹɢ
ܳп磬ЩɻȻγɵĹ˶ǳı󣬺ٻйԵԡ
Ҹݴ峤ӹ˵˼Ҵ嶼ûԩˣƺֺ߱˹
аɵ﻿ʵǵˡܳг
˼Ҵ̫ɽٶȻڳ׵ʿ˵ǶЩϵʿ˵Ͳʲô
˼Ҵȫ˵ʵڴƤµģ﻿ֱ͸ûʲô
ۼԽԽܳߵҵҪƣǾʲôߣǵı󾿾˭ڵ
ܳеʶӦ֮£ֻܹ̽ķΣҲǱȾǳʿǿһЩѣڵܳ˵ȫǻֿ
أ
ֻĽӽҲϮźͻȻҪֹܳȥ
ܳмȴǲŲæµζ

ƽһ㣬µȻŷһɫУֱӾź֮ϡ
ݿ࣬谭źͬ޻ƵģֱӱɫϸСḷ́漴һЩҲ֮ɢΡ
ڴʱܳиоԼͻȻѪϮµһӣէ֣
ȻתͷʱȴͻȻԼն˾źԼһģһš
ڿУѪӿһͷ­ܳеģ
ͷ­ͻȻŭĿԲſѪģͣޱԹ޵˻ɱԼɱԼҲˣǶˣ
ͨ˼ζǻᱻŵû겻εȥѰڵʿҲΪ֮ܳ˵ȴȫûһо
Ͼŷɣ˻ӰģҲܹǲֵ־ӡսɱ־ܳжνѪȿֲżĵֿġ
ӪĿֲܳ۾ûգһ£ĶҲǺٻתµֱӾͻ˹ȥ
սɱڹ˵ֱǱȴаӿµĶŨľɱ֮£ǹǲа㷴Ķ

ǹﱻµն漴ͱһ󼫶ȴ̶ĲҽӰʼŤȻͻȻһź
ˣ
һں֮бµĲ൶Ȼһźٴαըһź̡
ֻһҲܾ£ˡ
ֻڵĹܳ׾ٵʰһֻ
黹꣬ʱһֻһԣϮܳС
һܳеǲûżǽµָǹ˵ţܹ֮ͨ˽Ҳ֪Ƿʵ
ǹƯȫûκηӦ
ܳüͷһ壬ⱩǣߵٲӦҾͰֻҲ͵ն𣡡
ɺ޷Ӧ
һ

ܳмʱǹͻȻ̣һӿŤ֮󣬱һž޴漴һɳƴ̶ޱ
ڵСǸɱһС֮̾أ
Сܳз˸ۣɭɭĹôҲСƺϱ߰
ܳȻаԱ˵ĹŹãǱȴǲ¶ֺɭȻ˵ҾǽնΣ
٣СΪǴڵĵҾͲɱ㣿ҪľǴڵӵĻǣ
ҵȱʿĻǣǾˣҲ
룡ܳһ̧µֱӾž˹ȥɱ֮ڷޱȵ֮ڣžûа㷴أ˲ͱն̣漴
㣿ŶԡǣᦣԭǾڤĵӡѹָ̫ɽﴦͷŹԭֻնĿľҪڵĵȻǵĻǣᦣ
ڤаħŵ֮һͼ½̫ڤƿֻأеҲڤһᦾеһ
ȻߵҪҪһЩҲһ۷ʿǱĵǿĴڡ
ܳȴ˿Լܣʱʶн˸һĵӹ
ֻͻԼ㶯ԵܣȫûƵģ
ܳʱܹԻ֮εķʽӵ۷ʵ


59 ɣ
ܳнǵڶֻնɱͬʱϷ֮ڵսҲβȫƴ֮£׹⽻֯ǹѾʼܲס¶ǰ֮ɫ

е˸˲ǹϮȥȫֳֵ˸ǹϵϴȥ
䣡
һ׹ɭĹɢжʱһͣ
ʦãȴаһʱֻҪȴаڹϣ̾ҷ
ҡǷͱŵûǿۣﻹȥǹһʱ侹ԭأ˿
ʦã춯ְȫھһս֮еĵҲ࣬ʱݴԭأ̾ʹ
ΨһܻĻᣡ
ңȥɣݽ˫ۣ˫ֺҵػ裬һʱֱֶӡǹϡ
ȴаӡڹϣͺһǵ͹Ƶģ˲ͻ˳ޱȵɫ棬ʼǹ
أ
ɫ֮µĹ﷢ޱĲҽֱ÷ݣȫͷƤԴΡ
ɫԽԽĲҽҲԽԽֹƬ̣ɫȻϨ𣬶ǹѾǱճޡ
ڳɹˣ
̫ˣ
ﱻ֮ȫֱ̱˵ϣղŵսѾǰеķȫĸɾˡ
ʦ֣ʦ֡Բ𡣡С˵ﱻ֮ѾѹԼղǷ˶ôĴ󣬲һյأ
ȫʱĺãҲͲݸղŵĹҪڰοȴͻȻ洫˺ﾪװŭ
ڵСǾȻɱҵСҪʬΣ
ŭл̺ŰķͲܳܵġ
ֱӱؿڷƣѪǰһھͻ˹ȥ
ʱϷӵ棬ָܳڱﰵϸķɳ㵶׭ӨӨ⣬һ׭˸ŭ̺ķ赲
ܳпݶϷԾӰЦѵڤĵӶǾͨ͵ֶΣֲڷܵôӦ֡
һɫ۵ֳ꣬ᦣ͵ľڤ硣
СӲҾͰĻǳҵҹҹգýѣ
ܳж˶񶾵Ļ˿Ϊ⣬ҡͷЦģΪλ֣
ɫȻɭһЦԼȥɾ͹ֲң
˵գϼһǿķͬʱܳ˦˹ȥڤڤһɷǷֹܳȥ
ǾڤеĶһסֻҪûе㿪ǣǾͻᱻ˲Ƿֻ׸
ܳƵ۷ΪΪκξڵʿֵܵʸûС
ǺȻܳһ⡣
ܳеϵʱͷͻȻðһƶԴ֮ڵϢ֣һӰ˲ᡣ
򷨲֣
ܳйͨһ˿ϢԻľŽӰ
ֻ΢һϢԻҲԲ۷ʿܴƵġ
ͷ첻ԣ
ƶԵ˲䣬ͬС߼һ㣬ʱû˰㹥ͼֱӾ͵ɻ˺С
㣡ͷϵʲô۷ΪڼӰ֮еľŽȻܹŽĵϢԣʲôΪûκμأ
¼ľŽϡޱȣѾ˾֪ÿжйھŽļء
вûľŽ׷˵İĴڡ
ѵϹŻйžŽ׵ĴУûһû뵽βᦣдԵõŽףڤᣡ
ͻȻЦƺǽܳеĻǺΪ֮
ܳȴǶ˵֪Ϊʲô⡮𣿡
ܳеͷЦ٣֣ҵľŽ
ʱܳеٴ𣺡Ϊɣ
ҵҪôģʮֲмسܹоܳӿķڴɶûдﵽҪɱֱ췽ҹ̷
һ̵ľȴ곹ױɫ
»ֲʧâĽܳе˫֮У漴û𣬻ͻҫ۳ɢ˵


60 ɱ
˫ɽܳпе˫ǰͬʱҲһ˵Ӱ
˫磬˫ֹϥӢ˶ֲʧʵϣ£
ʱǺܳ˫Ǳ˵̴ʧɫͬƵģԭʮֲ԰׵ɫûһ˿Ѫɫ
㣬㣡Ի֮ΣһŵΪʲô˵ĵϣ㲻úĵɣΪʲôȥ˵һߣ˻ߵغͬʱĽŲƶ۽ǵ⿪ʼ̽ΧĻ
ܹظоǰСʿѾӵ˲ԼΪԵܣֱӰСʿʵ۷壡
Сʿ˵ģĹżĿƣ
ഫ̫ʱֻľڤǱ˻˻֧飬ڤҲ䣡
Ժ˵Ͷڤżѹƣ棬ڷѹǿ
ͬΪ֮£˵Թʱ򣬼Ǵѹĵλ߸û˿ķ֮
֪Եɵĺλڴ˵أѾҪˡ
˵ҲǵΪŵΪβȥ򣿡ܳҡͷЦ˫ĽָǺ꣬˵֮лʵﲻˡӦ͵նǡ
ԻӰ֮ܳƺҲǴ˵͸¶һֲɵζ
նΪڵʵס˲ɣͻȻЦ˼Լıǻδɵᦣ漴ͼһڹⱬֱӻһźҪӹݶԶȥ
ȻڵᦻɣϾΪ£ûܹ׷ᦵķɶٶȣ
ܳеȴƽĿעǼٷɶݵĺ漴˫Ȼǰһ˲ʧԭأһ˲͵һź֮ǰ
ͬʱ˫֮˵ӰͻȻ˫һ͵ػ£նӭĺ֮ϣ
ͬǱ˵ĵնеƵģ׾ٵնΡ

ޱȵĲҽ漴ɢȻͼǺͨһˤڵأѪϲԶӿ
С㾹ˣ㾹ˣǿסʹ˫Ŀߺ޵ؿܳС
ܳеĮȻԺ׺ݵĿ˿Ϊ⣬ͬһλ߸ϵĵۻڿһͽࡣ
˵ģӦñ͵ն𣡡
ԲȻһЦᦽס˵ڵСǽ֮εܶѣҲ˿
䣬ͼϵķӿйעȥ
ڹ˸޷Զ񱩵汬漴һƷը촷ۣ
ͬʱϵϢȻǿǴﵽڵĲΣ
ΪͻȻǿĺ꣬ܳû¶˿ɫҡͷ̾ϢطѰ·
ǽŷᦵԼķڶʱڵĳ̶ȣ֪ʱȥķͻᵹ˵ڡ
Ѱ·㣡īĹշؿ·ܳС
ڵʿȻ˷֮ܣҴʱⷽҲޱŨǿʼѹƴ˫ɽɢ˵ˣ
Ȼ˵ڤſ֮ҲֲһĲ࣬仹ŷԾʽߵľ磡
ȥɣһһ˦еһεĹ֮ǰǴȴǲ֪ҪǿĶٱ
ڵķֻǶķʹ֮£ҲԲ۷ܹܵģ
ڲεĹ̺һ˿ΰѾǵķˣ
ͨ˵ܳڵΪܹþŽ׷һϢӰҲֻܵס۷ĹѣڲεĹǾûа취ġ
ܳںѾȫһˣ
ܳȴվԭظûж˼ΪĹͲ˵
ľŽ֮ȵģһϢɵӰӵеķҲ۷塣

ײܳͷ֮ϣֱӾͱ˻ȥζδ繦޷ͻһع
겻ŵؿܳУȻôܣֻǾŽһƵϢѣôܵסʿĹⲻܣ

شϲͣػӶôκθı䡣
ͬһɽ޷ҡֺ
þ޷ܳеķҲǿΪʱƵģʱϾҪˣ
ҴڹǣҾɱ˼ҴˣΪᣡ
о֮£˷֮У˫־ڹۣҪŵ˼Ҵ巢
ڵСסˣЩȫ
ʱܳƮƮ𣺡ֻ֪ҵ
ʲôһ㵣ΪʲôʱԷţһ̾ͼһޱȵĹâ֣ȻʶӦΧ
ûӦ͸оԼüһȣǰһûһʶ
飡
ڿˤ£ֱӾͰѵҵİȥſڵһȻϢȫˡ
ܳпźʬ壬¶һʹ顣
ɳ㵶رôõˣ
ԭܳлرʡģ


61 
һΪľڤӣӦҲЩ۵İɡܳеϣϵıֲܹһԼʧ
ܳаѺʬ巭һ󣬾ֻһöīָ㲻
۷ʿôܳеʧޱȣеĻ۶ǰˡ
ǼƷܹͺˣֵȲϷɳ㵶ֻؽĻҲܹһЩ
ҪīָʱȴͻȻīָŵķ
ָзѵǡܳһ֣漴СذԼʶīָ档
ûзƣܳ˿ʶ谭͸˵īָȻͿһССķοռ䡣
ȻǴ˵еĴָܳһ󼤶ⶫֻؽֵǧƹ
ϧݻܳдŹһ£īָĿռֻҡ
ȻŲ̫ĶһЩʲôҲ㹻ˡ
īָҲǿտҲɹ۵Ľ鱦⣬ڵĿʯеһ䡣
ܳвʶʯѾô㣬´ֻʱ򣬾Ͱѿʯֻؽ춨һԼãʵıò˵Ļֱ
սīָܳоϷȥղʶӦ֮УָŵѾ˹ȥѾɣҲðǽˡ

Զʦ֣˵˼ҴĹǾڤģѾתɴ۾ܳʵ
ղܳѾľһ飬ȻȻȥᡣ
ҲǻĻ֣Ǿڤĵӡ
Ϣ֮󣬷·˶˿֮УԭĳȹҲڣֻʣɱ
оڤг𣿡ܳüʵڵ״̬ʵ̫֡
Զʦ֣ܹȥ˵ʬ𣿡ҧݵ˵ƺÿֶ޲ðѾڤĵ飡
ָָܳ⣬˵
лԶʦ֣ԶܳһݣȻͳϷӣʬ巽ȥˡ
ӰʧС˵Զʦ֣ʦסĴӣǱһڤĵģ˵ΪҪһ
Ϊ¾һ飿ܳ˲лԭνаħŵû̫ԵĸоҲΪЩԡħųѡ
ǴЩħ˷ĵ׵ˡ
Ȼ㣬Ȼ㣡ĺãúðڴʱͻȻһޱȵĴЦ
ʦ֣ȫɫһݣܳ˵Զʦ֣ȥɡ
ãܳе˵ͷȫͷ߳ϷӣȻͼǺʬǰЦ
ȻЦܳзͿ׳˶ӵ¡
Цף£񣬴ʱѾȫʧˡ
Զʦ֣
ܳеĵͻȻתͨһֱӹܳеǰȻͶؾͰȥ
ܳҪȴ˵Զʦһݣ֮𣬵Ǿڤ洫ӣڵΪҸɱȻɱ˴ˣǴӽԸΪǰΪūΪͣ
ܳнѾջأĬò̾˿˵²Եɺϣʦˡ
ǽͷŵ棬˵֪֮ˣϣԶʦֲҪܾ
Զʦ֣ʦҲһƬ⣬ʹӦ˰ɡһСȰ
ȫҲȰ˵Զʦ֣ʦֵʵҲʹӦɡ
ܳȴҡͷ˵ʲôūͣҲҪū͡ʦܣ뱨ңú
Զʦ֣
Ҫᣡǽʬ͵յʬ䡣ҽصĹɢȻ֪峤Ǿͷţ
˵գֱܳӻ˻ӵ۵뿪һʧҹɫ֮Уֻ
ܳеԸǽūṩıȻҲȥӻūָͣǺȻڲûľʵҲûбҪȥ
պοϻֻ֮ܣԼ޾춯صҲʺһˣūζյģԷֻ뱨ѡ
ȥ룬ѾҪĵˡ


62 ڤ
ʱʿЩȻҲͳԴ֮ˮ޸֮ľܳʮ׵ġ
Դ˫ɽ˵ܳмǲѴ֮ؾͰĹظɸɾ
ɫճ˼ҴӭľΥĺ⣬û˹ţЩǵʢࡣ
˼Ҵڵ¥ܳе峤ӹ
λѾѮϴ峤Źȣʮ˵ԶʦĴǵ˼ҴûԸշгɣ֤λ
ν֤λҲ˵Ľ֤֮λ
ˡܳЦаǾ֮ͣҴڵı֣л
ҪģҪģǾǵ˼Ҵʮ˵ϴ峤ҡͷȻӻóһСɾµ壬˵ԶʦǰأȻûʲôҲǹŶҲֵЩ°ɡ
ܳеǰԶڹŶʯҲоһ۾Ϳȷǰ֮˵Ӧò͡
˼Ҵ˵ǰҵϵ֧Ӧȷ¡
ܳԥƬ̣ѡ£޺ǾܾҲ⺮˴ǵģҾʹӦˡ
֮ܳдߵһƫƧĵطȡŴȻһͬ𣬷شȥˡ

˼ҴϷһɽķ嶥վ
һɫۣͷɫñ˫Ŀ죬ϴߣһɫɥ
һ˵ģǰ߱޶£ֻŻߵɫ˰ɫĿɥǰɫġ
Ǵ˵оڤڰ޳ģ
޳ܳе˷ߵķ򣬺˵޳ɱҾڤӣΪβɱ
޳ߵ̫ɽٶת˲𣿶ңԶǻ˵ĵӣɱ
޳΢΢ƺ뵽ʲôµ飬С˵棿Ǹӣ
޳Ƴ˰޳һ˵ӰСǣΪ֡뿪ɣȶԣϿ˶ˡ
ҪǸӣ޳͸ֳޱ漴̾ϢڤʱҲǣ̫ɽⲻӲ̶Ѩ𣿡
Ҫˣ˵ڤʱ£޳¶ɫ⻰ڤˣ޳ҲѲƤ

ɽϵϢͻȻãڰ޳ĺһͣȻͼһɫۣͷᣬƵӰ֡
μڤʱ£
Σμڤʱ£
˾Ǿڤڤʣھŵڤһλħǳ˴ĵط
޳ֻǳ֮ǰйͣȨһ⣬⣬ɷڲԵĽѵɡ
ڰ޳æллڤʱ£
һڤʵûڰ޳ǰĿͶԶ̫ɽ
ܼ۫ҵСӾȻܹ˵ȤȤ
𣬺Ǻǡ

һʱķУܳмۣ˻ص˴ڡ
ڽɽŵʱȴһһСӭ
ʮģüĿͰסСʮӣģ㣬ɷ
ôڻֺУܳЩɻ󣬶ڴʱҲߵǵǰ
ӷ𡣡
ӷ𡣡
һһСͬضܳе˵ͷ˵˱º͵ЦݣȻǰȥ
ܳм״üǲԡ
Ƚ֮ȥһʦʦɡ
ܳУǲûнղ·ĺзϣҪȡʲô
Ҳûʲôǰֱͣȥ̫㳡ް
ĵ˵ۣܳҲû̫̣ȫǸߵȣеȡ
ʱΣҲ˶۶ûʲô顣
ֻǵܳпеǵԴĶп洫ӵŵʵҪ̫ˡ
ܳڽʦ֮󣬾Ǹ׼ط壬һô¡
ո̫߳㳡ͼһޱȵǰȻɢȥһƿսСúƴƿģ˽С
ܳеʦ
ʦ㣬ôˣܳвѵһȥģѾٴα׼ˡ
ϵ鵭Į˪ѩעܳУʵʦҪ㣬ھ֮Ƿף
ܳһ£漴ЦȻס

䣬ܳо͸оԼһȻ󴩹ƺɽ˽嶥


63 ˵
嶥һ£ܳкϵӰг֡
߰ɣȥʦ𡣡ƽ˵
ʦ㣬ܲ鰡ԺܱܲҷˡܳŤŤӣղ죬ŪĲЩ
ܡϵĻش򵥶ȷûиܳаĻᣬ˵վ湬ȥˡ
ڵıŮܳﰵĽŲҲû£֮һ߽ͬ˻湬
һģºͣϺˡ
ʦ𣬵ʦˡܳ˹ְݵ
ͨڵ֮УʢǷ˼Ĵǲйġ
ף˵̬֮ǰͬɽӦЩջ񣬵Ҳǲˡ
ܳеͷ˵ʦ񣬵ӵȷջ࣬Ҫлʦİš
ܹܳóʦǻ˿ԼиԼŵġ
ˣʦ𣬵ڵ˼Ҵ巢˾ڤĵӣǹֵԭմڵݹȥȻȡᦡ
ڤ˽ü΢΢˵ԭȺ»ҰΪʦмƽϣ⣬úǡ㾫ڷɣΪʦȥһ𣬰ɽ
лʦ𣡡ܳ޾״ףɽǲ̫أܹһŽ˵ҲǼõġ
ɽ¼ΪľŽ֮Ҳضã
ǴڵĿ֮ݴ̫ʱһλӵſգͨرԴķ
ܹĵϢһ˿ɽܣΪһʽԻ֮ɱﵡ
ܹھھ͸ŽϢĵӣѵһ϶õŴ࣬ܳ˵Ҳżĺô
ʱЩ뷨Ժܳ뵽֮ǰɽУǾʵʦ𣬵ڻطŵʱɽŴзĺУ֪ʲôģ
ǵţֺʵЩ
ǰµԪʦĵӳֹСʦ˵ԭ㿪֮˵ȻѾ֣Ϊʦɡ
£֮һѾ۷ֻһܹ֤֮꣬λ
Ҫ㿪ǡܳɻؿˣȴźĽ͡
Ԫʦλʿȥڲμӷ֮۵ġ
ۣ֮ڡ֣ۡܳɻĻܾжԵӵĿУһΪƵġ
ҡͷ˵֮ʱ𽲷ɹʿݷһϸ¡г׵ӼĿУΪڡ
ʦҪҵ㿪֮μӣܳʵ
¼ȻǰȥڵĹʿݷѾʲôϣڳ׵ӿУ˵һܺõĶᡣƽ˵
ܳǵɴ۾ϸϸԼλʦһ£ʲôȻǰȥڹʿݷѾϣ
֮⣬ֻҪȥݷĽ±ɣ
ܳ۽ǵ⿴˿ϣǵĮ˪û˿Ĳƺڻ˵ĻҲûʲô顣
ԶƺΪȣͻȻЦ
ܳͷڨЦûаţһúȡڷ֮ʤڣ
ǣҲաȻȥһ´ջɡܹɽʱΪʦԻ֪ͨ㡣˰˰ʾܳпȥ
ܳе˵ͷ˵ǵӾȸˡ
ȵȡܳҪתȥʱ򣬻ͻȻ˵Զʦʱָһһ
ܳЩ㵣ǵͷ˵ţںǾڤӽսʱУԻһ
˵üͷ΢壬Ǹܵܳϲϣһ˿΢˵
ܳн˫ɽ˵˫ϵȷ˵Ӧ˵ˡ
˿Ŵ˫ɽþò˰β̾Ϣ˵ǣĶ࣬ԺҪá
ţסȻܳв̫ΪʲôҪ˵ܹһλǹĸص飬ǲҪմȾĺá
Ҫ´ʱֱֻؽˣܳĬĬ
ܳȥ֮ʵʦʦ֮۫ˣǺϻ壬Ϊλ˵ĵϣ
˱Ŀ۫ϡǴԷ鰡


64 ֮
ܳɽ·ذɽԺģ·Ҳ˼Ҫ׶˵ʲô˼
˵Ȼ˵йأڵ¿˵ǻרᱻѰʿִơ
Դڵĵλ˼Щ磬뷨֤ණ
оŽһλλ庪ϵǿҲһλѡ
Ĳ֮£㴿ڵĵܹ˵ӦҲ㲻ʲô̫顣
ǻ֣¾ܳЩɻѵʲô飿
ܳ˼ţ֪оͻص˰ɽԺȻͱһ˼·
ô£ܳüͷֵԴͷȥһﴷض㣬һ˵ı顣
ܳҲʶģƽҲһλ˵ĵӣʹˣǰ㿪˾ǣƽʱΪߵ
緢;ʱôʲô޴ĴƵģ
ƽʦôˣ߽ܳһӵԣСʵ
ǰʱܳѾӻΪ磬ȻԽɽԺĵΪ
ܳʵӶܳҲʮֵϤסͣ˵ƽʦָո
һ䣬ûжĽͣܳҲ֪ƽôˡ
ǴžŽ;Ž׵ĵطɽУܹͨеҲǹĸˡ
ڵ洫ȥֻһֿܣǾڶʮǰڷɣõʦ׼Ըһɽס
κһڵ˵ĪĻԵܹɽϢȴ޼
ڴǧ꣬ŵָ
ƽڵӣȻҲɽʧܣ޹ˡ
ͬԶЦʲôѵڳЦ𣡣ƽ֪ΪξͻȻָܳк͸ղŸԵɵĵ
ܳе΢΢鴤ƽҲʵ̫ˣԼС˴һľѣôͳ˳Цˣ
ƽȻΪʧܵ˾޴Ĵ״̬̫ܳҲúȥۣҡҡͷʹȥ
ԶԶվסƽƺǶܳУһܳеǰ˵ʲô˼ҡҡͷߣǿ𣿰ΪûиɽɹͿ𣿡
ܳһΣʱƽͺǰЩѧϰرãֱȽϴѧƵģһĳûãֻҪ˵Ļ⣬һɶᱻΪڳЦ
ƽʦ֣㲻ҪᣬҲûǸ˼ܳ˵ϾͬΪһҲסɽԺУܳҲƽֵ̫
ƽȻôģǵܳУ᣿˵㣿˵ƽ޹ԩ㳰ЦңЦƽԩ㣿ҪΪʦݾͿˣҸԶԷΪܹؼΣ̨ԲҵĶ֣
һܿ㡭ܳаԷ˸ۣ֮µʿͲĶ֡
ʱеƽСѵƽʦ֣ԶʦܰǸһԶ
һƽɫһ㶣ʶغһ漴ܳкһΣ¸ûзӳڶһʵʹ÷ʽҲС
㲻ܽһװ˯ˡܳͻȻ뵽仰˸ͷĬʱƽѾάħԽ
ƽܳвЩ⣬Цܳ˵ԶղŲǳЦǾͲһѣɽʱʧˣҾҪݣؽһƽʦ򰲣Σ
ܳüͷ΢壬ȡְľݣѾЩŭˡ
ƽʦ֣Ȱ㻹ԼΪãҪȡˡ
ȡ֣˵ȡ֣ƽһֱըëĹƵģ۾ܳУҺҶģǵСûû
ƽʦЩˡܳ۾΢УеɱһһĪ͸
ɱǻûȫɾأ֮ǰڵ˼Ҵʱһ˿˵¶ѾЩǵ
ƽɫ΢΢һʱһͣ漴лعиŭԶĻǲģ
ܳǱƽĥȥһԣһѾץĲӣѱܳԼҪϲٵƽֱ
ãҺģӮˣͲҪڰɽԺ㣬ţ


65 Ǵ
ͬΪڣ绹Ҫһƽܳеȫûһ˿һķ֮ôܳţҲ޷ѡ
飡
ܳһ˦Ͱƽ˦˳ȥֱײһӵİϣ˾޴졣
ƽʦ֣ӦĶԼɻ⣿ܳĿؿƽ
ȿȣķ㣬ķôǿ󣡡ƽҧгݵܳ˵԰׵ǲŵɫ
ղűܳץסʱ򣬵һӦܳеԼڴɵķҪܳм״Ӧ׾ٵġ
ȴǾط֣Լķӿ֮ȫͬţ뺣һ㣬ûжܳɰӰ죡
ƽĸ֪֮УܳڵķǿѾȫڵļޣδκһڵʿӵǿķ
ҿɻûжȫܳЦ̫޼ϼɷ귨ʹĻ̶Ѱڴɵ屶ϣҲԶѰľʿ
ƽ֮ɫʱһһף仯ʮ־ʣ˵㷨ǿҪ䣡ҪҾ͹񣡡
ܳл벻̯̯֣˵ϣʱ㻹Ӳ
ƽҡҡλεվߵʱϣ㻹ЦóһʦҲھڸŽףֱЦ
һЩ伮ļأֱӸϵˣڸƷ׵ʱǸ߽׻ǵͽףޱȵѣȫ޷Ӧ
ҲƽڣֱܹܳӸؼϣôһޱȡ
ɽܸӦɹԶ޷Ӧģ
йذܳҲ֪ģҲԼͨϵʦҲֱضһ޾ף
Ѱʦƣܳ˵ͲʲôοǳɹģɽǿǾ롰ȣ
ΪˣܳжڸɽĵϢҲĵġ

ѾЩƽ֮ܳоͻصԼķ䣬΢һͽʼ뾲ͬʱϡ
Ȼղһ֣֮ȴδܳе̬ʲôӰ죬ڵ۽ʵƽ̶ֳȵʿС㲻ϡ
ڸɽ飬ܳҲʮþȡ޾ϸҲһףȻЩ⣬ܳڸϵʱ򣬴ûйһ˿谭
ҲԹѰף޾׵ĸо޲𣬿ǸɽҲӦˣȸࡣ
ʿڶͨǲ֪³⣬ܳʱɫѾԻ谵ϡɼǹ⡣
̫޼ЧǼǿģھĳ׶ΣԷԣĹܳо͸оԼķ־Щ뾫ڴɸһ
ܳоڷתΣǰʼиɫ⻪ת⣬⣬⣬⣬貶Ŀҫޱȣ
µɰì컭ꪣ˫ɽļͬʱܳǰϷ֯ʹ÷еԪޱŨ
⻹ǼޡܳеܹܵĻûеޣٻܹ
ͬʱһһģѾǿƾˣͨ䶥УܹͬʱѾʹˣܹͬʱļǾ޽ˡ
ǡϼЧܳﰵԴĦɵֱֱǿʿƵķӻҲ֮С
ֻϧֻֻ֣òôܳеЩΣԺҪһЩˡ
תҪзУҪֳ
ܳ˼ԺļƻʱĴͻȻ򿪣漴ͼɫ⻪˽Ĵϣ̺ŵϵף
úøܽᾭ飬Ҫġ䵭Įڴ⴫漴һĴԶϡ
ܳнּصĶһֻһǷһǱ̾ϵ˼
ܳӸ׵ľ飬ڸɽʱãȻ޴룬Ҿ˵ɽǼ˷ԣͬʱףҲӦЩġ

ʮ󣬰ɽԺ֮ڣܳзת̫޼ʶüأͻȻоһ㱣漴˲һȻͱԲӯʶҲǱԽǿ󣬷·ؼĵϷࡣ
ʱѾǾڷɣ
ܳƽʶ֮󣬾л˵ֱӸմ
úùΪպΪʦȥ


66 Ȱ
λ嶥̫ɽߴΪҪĹ֮һ
ܳڻ˵Ĵ֮£⣬ǵɼܣƣϼ𣬲˼֮
ֺƴױȣܳжĵһӡ
ǰͣ˽Ųܳ˵ԶȥɡгϽӦ㣬֪ȥ
ȻǹĸˣҲǲģܳжԴ˽⣬δ֣Ǳͷ˵ʦ뾲ɡ
㵹ʮ㡣ݸЦ
ڶߣʮģܳЦ˵Ȼ͸ˣȥˡ
ܳдϼӰʧ֮󣬻˵гһĸߴò׶ʿ
ʦ𡣡˶ṰʿȻǴλ֮һĽˣ
ףĿתȻ˵Զʦʣֻھھ͸ļ˵ʵڼǹӦǲѣػҲֺαھɽأ
Цʦ֮⣬ǲԶܹɽˣ˶ܴۣӰԺ
ҡͷ˵ΪʦãʵΪѵĿǰΪʦۿһλʦʵĵӣΪɽԱֱԪľûе㿪ǡǰ֮òġ
˱ĿʦԶΪ¶ԣֻҿˡҿԶǰ֮ˣԵɽҲ̫ɥ
εĿ飬˶ܳеԻǺĵġ
̾Ϣһ˵ԸˣϾʦѵһʦھڸŽףɹʵ̫ˡ
˽üһ˵ʦԶһĵӣԾҲһ
׶¶һ˿΢Ц˵㻳ĵӣҲ׿ͽ㻹ǰǰ㣬һάԼĵӡ
һֱ׿ĵš
˶Խ˵Ļÿɷֻǿ˵Ƿֻ˽άʦ𾲹䣬Ժ֪
˵ͷЦҵҲ뿴ͽﵽܲܳɹˡ

߽֮ܳ󣬲ûǰ㿴ֺĽǳһƬ֮УܵظоЩͬǲͬ˵塣
о̤һƵġܳǽֻһѣӦûεĲá
ǺǣСһﻹЩ֣ܹ粻ͬͻȻһɳƵܳеĶ𣬵Щ翣֪Ǵﴫ
ʲôˣܳʶ˾裬תʶɢ漴ʶǴͲʲôΣգܹģֻʦ˵λˡ
ڵĳϣһԶǰɽġ
Զǲ֪ںηһЩ˵Ǹʦʵĵӣ
ҵѾôܳﰵզ࣬ŶʦӱԼĻҪһЩ
ܳʣȴǰֿԶһӰ
һ߶ߵСͷϵĵЩƾɣְգ׵ͷӲݺ˸٣ͬӲһ㣬ΨһԳµüëںڷұһ˿
ͷܳеǰһ˫С۾°ܳдһ飬ںڵĳüСһʦʵĵɽ
ߣҪͷһȰͱȥʦصĵӣԺ˵ҲǸǹΪʱҲ١ΪС
ܳЩˣǱҲͰˣĳ϶Ҫɽʲô°
Ҳƽִ˰ܳںôһ䣬Ƭ̣Ƕͷ˵ϣ׼ǿԽɽġ
֪ŵӲȰϵʿҡͷ̾ϢҲգȻǵ׼Ҳ㡣СɲҪڣҲͷûѹ㡣
ǰ飬ģȻȥֳϡܳɫ̹Ȼ˵ڴ֮ǰ˾ͰǼ¸֣µѯǷҪȥɽ
ϵʿץץԼӲƵĺӣ˵Ȼ֪ȥͷǸ˵;֮ģǸ˵㲻أ
ܳЦû㹻ģҲҵģ볤ָ·ɡ
ǣе˼ϵʿЦЦ漴ֶܳǰһ˲ɣϼͣͣܳеӰ˲ʧԭء
СӣϣĪҪصǰĸޡ


67 ̫ϼ
л㱣תһ˲ܳһֱֻؽߵĸоعʱ򣬾ͷԼûгֻع㳡һ޴Ĺǰ
ܳʱһ񣬿ʼ۲쵱ǰԼĻ
⹬ʽܳʽͬž޴ң顰֡
ǴŸ߽׺͸߽ʵĵط֮ɽҲ
̤ܳУ˲;ǰӰã⻪ĶǰףҲʵڶ࣬෱ӣӦǴڴˡ
ѰĵӼΣֻǻԻ۾ʵЩˡ
ܳоҪ࣬޾Щô⡣
еĿǸɽ޹ء
ɽܳкһĳ֣Ĺ⻪ʱʧռ䶼İеĵϷȻ޴档
ʣһϼ⣬ǰ¡
ˣ
ֻܳжʱоԼǰһΧĻһտʯʵá
ǵǽ֮һһ뵣â̫ĳŨĵϷ⻭תһֶԡ
ǾŽɽף
ԭɽܳпϵĵƺ̺һͲɵسС
׵ĵӣһУ޷ټˡ
ܳǿȻǲܳɽĵϷ֮УѾȫѹ
Ǵµϡܳ̾һ䣬ϥڵϣʶ̽⣬ɽף̺ĵϷ
ɽĸо֮ǰʱȫȻͬһܳвûпرԴ֮Ҳûظоؿ֮
ʶһƬİͻؼâէ֣һϼ̫֮
ܳиоԼһֳֳİµʿڰѩƮɢɽۣ֮ϥĿߡ
ɽģ
ηƱ仯֣ѩӣ캮ضǰµʿ£һͬһ㡣
ͻȻһ죬ǵʿ˫վ˲Ϊ֮һȻᶶ˶г϶ʱŹ˲
µʿ˫Ŀ΢ؿգƱϲг֮ϵɢٿǳѾǻɽ״

ֻһা쳹ʣ
µʿӶɽնգһ˿̻ϢϷӦ漴ͼֱӱնƬ
ʱķ򣬺嫵Ͽʼܳеʶӿȥ

֮ϼ֮ڣܴ˴ͷϯţϸԼںĳü
ܳпʼɽһͷһ㵵ؿ
СĸɽĵϢʦ
漴ִЦΪʦھڸŽϣҵĴ
嶥ǰʶȻο
ʦ㿴գ̫֮ӯϼӿϢָǰ˵
֮£һƬƽûл˵󣬵ʶӦ֮£һƬѾȫ̫ϼ֮ĺǽضɫ
˲δΪԼɱƸеã˵Ļ֮̾δԶʾܹﵽ̶ֳȣʦݣھڳɹɽһƵϢǿž񡣡
ǽһƵϢѡƽͻȻһλɫۣĸߴò׾ϵʿ˻ͽǰ
ʦ֡
𡣡
˺ͻ˷ֱǵڵˣڶ
ղŵĻʲô˼üʵȻܹǿ϶ǷͬСɡ
δ̻Ӧ˵Ļһ漴ͼǰڵ͵ϼ̫֮˲ֱʣ
Ѿ˲ɽĵϣҪӴطӳ󲻾ãӦþܵ㿪ˡ

ͬʱɽԺڣһƽƽҪõĵƽ˵ƽʦ֣˵Զȥ
ƽЦǣ϶޹ѾȲ뿴Ǳܴҵӣ
ҲЦƽʦ˵ĶԣԶʵ̰ᣬʦʻ֪㣬϶޷ɹ
ˣ
ʱ̫ɽ˶Ǹе΢΢𵴣Ȼͼϼ̫֮֯һֱ
⣬󣡡ƽһҧгݵغŵؿԴͷڡ
ķԭ򣬶˳ɹɽ
ڸɽԶ
֮ƽʱ͸оͷԷ£һת뵽֮ǰĶԼǰһֱӾͻ˹ȥ


68 ǿ
ڣܳϥĿתϼƣ
ܳڸЩϷ֮ѾһĳӰʶۣɽ
㱼䣬ܳиоԼ͸ɽֿǰµʿһΰµʿһɽ֮ǰ
⴦ɽܳʮϤģǴڵɽţֻɽ֮ľȴһޱߵƽأվ̫ɽ
µʿֳɽɽ֮һʱ䣬תҹܲҡضɳʯ
ؿѣ˻
ϱ
һվɽȻƽذ𣬲ұ̧ߣֱܿƶˣ򣬾Ѿ̫߱ɽĳΣ
һǧ˰̫ɽǱһ֮ƽذɽɣ
ɽ̫֮󣬰µʿһ嶥㣬漴տ٣ɷУ󽥳ɣһƴޱȵ컯
Ϊ֮磡
µʿܳеĶȴǺƺֱõʶڣʶȡ
ܹܳظоԼ״̬ѾǽӽޣټɽĵϷܿܽԼʶű
ǾֹͣʱʶͻȻƶһʮ㱦ӰѹܳеʶʱΪ֮һɡ
ĵϢû뵽ڸ׵ʱѹʶã
ܼ
ܳеʶɽϣһһ̺ϣ
Ӱ֮䣬ּܳµʿ嶥鵭ȻϢ翣ƺʱᳬⷽ磬ƿնȥ
ϼ̫顣޼һ
µʿĵٴδܳеʶ֮ͻȻһ죬ϼ̫֮ޱȺ嫡
֮ǴγӯḻĵϷӿܳеʶһξӰʼζ
ܳеʶʼִʹ֮УһǴﵽˣҲ̰ģϾֹͣ˶ɽ׵ĸ
΢Ϣһ֮ܳпʼʶھı仯
Ȼǲϵ˼֣оԼʶеǱɽӰʱ򣬲΢΢զ࣬ŽɶȾȻҪһЩ
ҸղǸɽٵĵϢܳﰵԹţɽĵӰֵزĻȫƾնɱڵʿˡ
Ȼļ޴󣬵ҲܹΣʱֶ̱Σ
һܳеջҲֻɽĵϢǰµʿǿֶΣͬࡣ
ƽذɽգݻһ磬Ǻ嫵ķʿеǿʵ
һεĸѾҵķƵ˾۷塣ܳзھԲĽټõЩ򣬴ʱ㿪ǣ˵ֻһˡ
۷ҲطֻҪԵһֱӵ㿪ǣ
ڴʱܳͻȻоԼ֪ڵطȻޱȣ·ؼĹ綼ܿһ
ܳ˲丣飬֪ڰͻƾ磬ҲͲԥ̾ʶ뾲ת״̬
ʶ֮е޾ףԼɽӰ
εʶ֮ڣʵƬ̹ҪԽ۷ơ
ܳڵǽʼ罭ӣӿȥ
ܳжΧطĸӦԽԽԼĹעǵʼѣ
ܳȫĹžĽѪǿԽǿ
һ̥ǵḶ́ʿеõ˼ǿ
ʿڵ㿪֮ʮǿ󣬾㲻Ҳ÷ƾԼܹǧ
ܳչֳԽԽǿΧЩܼ֯طҲͣʼȥ
ܼطȫɢ֮ھָֻ״̬
Ҳʱ򣬱Ŀ뾲ܳͻȻ˫ۣվӿɽӰ˲
ǿ
ܳڵͻȻŹֱ֮˸ӨӨ⣬ʶ뷨Ҳͬһʱͻ˹ذﵽǳľ磡
ڳӯޱȵķʶܳһʶ˻ü֮ڣ޾֮ǰ
һɫͼգת޾׵״̬
ʱܳѾӵڵΪԸ޾ϵЩˣ
콣߽ЩıܳжԴ˿ʮڴģ


69 轣
ܳп޾ףԼѡϢ࣬Ҳǿ֣֮ҲҪϸϸѡһ
ǰȺ顱ܳкͷ֣޾صĶС˵ıΪнϵռ
콣ؽȻܹͬ棿ܳ
콣ǽؽ֮󣬷ֱġܳԭûע⣬ϸѡʱ򣬲ŷǾȻͬʱڡ
콣ؽ鳩֮£ܳе˼ʼޱ߼ʵطɢ
Ļ֮Σƺں˼ܳƺ뵽ʲôµ顣
콣ëʨʦ̫粢
̫Ҳҿ
ڶУҲȷ϶ˣܳҪģѡ
ֻҪͬʱͺˡܳеĻ̫죬Ҳʵ̫ƻԼˡ
ְܳѽ߽򹷰ӽŮɺЩϢһ飬ĬĬȽϣԾԼѡ
ڳ֮ܳоʶ뿪ʶطȻȥˡ
Ѿ˲̵ʱ䣬ʱҲѾɣȺܳҲͲȥˡ
һ߳ܳоͿǸСͷǰ
СӣĳɹɽСͷ۾ضܳУ˫ںڳüµ۾Ҫð̹ˣȻжϣ׿ܳ˵
ʦھڸŽ׵ĵϢѾǹ޽еˣ
ûܳ˵Сͷ־һܳ´һ飬ȻȻͻΪ㿪ǣ
ܳбСͷЩͷƤ飬ڨЦǰǺ
СͷԹЦСԵʸǾպֻҪƫ·ӣнػɾ֮ʱ
ܳеͷ΢ЦǾͳǰˡ
Լܹɾ͵ػһ£ܳдδйɣʿ־οзصԸػҪﵽΪ
޾ֻؽṩĥ£Щ̣
СͷִЦ˼ܳ̾㵹ʮ㣬ȻʦͽǻСӵͽܣ
ܳЩɻʵǰʦ˽⣿
Сͷһ㶣˵㲻֪ʦ飿ѹ˵ʮӣƽʹ£
ٺ٣ڡ轣棬ֻܵң֮¶ֻʮ
йԽһǹΪնɱķӰ
ܳбСͷĻĿ࣬ȻһֱоԼʦӦúǿǹĸӦҲǰУû뵽Ȼǿֵز
ǹΪնɱʵ̫ˡ
Ȼܳڻǹ͵ػľ࣬޾ϵϣѾܹһ
߽Ҫ˫壬˿ǧһ̶ֳȵ˵ϸ䣬ɼ֮
˽Ǿ֣֮࣬Ѿ޽֮
Ʒ֮ĲѾݣ˵ԶҲΪ
ǸһϺģȻǿʵ
㱼ܳ뵽ʦż¶ĿţǲĻҲ˵
ܣ˵Ӧһܴ׳Ĵȣܳе˼άֿʼĪķչˡ
٣СӣˡСͷͻȻͬӴһ㣬Ѻ˼ܳлѡ
ǰղ˵ʵ˳Ծܳ΢˶񣬵еľ컹δɢȥ
һҲǸԵˣ׿ʼŲϣͷĽĺܿСͷԼںڵĳüЦ˵ȻԼƾɵĵóһͰ͵ķ׭ݸܳС
ܳн׭ӹֳֻأֻһűֽȴͬʯһ㣬ٽѾ㿪ǣ޷ֽס
ǰʲô
Сͷһʹı˵رùܹһΣ˲תƵ⣬ֻڵ㿪ǵʿЧٸ߾Ͳˡ
رڵ㿪ǵĸֹһΣ
ܳоɲؿСͷ׶ԷΪʲôҪôصı
㿪ǵʿʲô׿ܲ㣬൱ڶȹĴ׽ٵĹɣԻ־ʥ
Сͷƺǿܳеɻ󣬺ٺЦѩ̿


70 
ܳвǴ֮ˣСͷ˼޷ǿʲҪǰԵˡ
СͷҰѻ˽СӡƺǺڴڼλͬǸ𿴹ĳϣҲһλǹĸˡ
̶ֳȵʿ˵رʵҲ㲻Ҫ
״йذ֮ܳҲܾͰѻùŽīָУȻСͷлǾͶлǰˡ֪ǰγƺ
СͷЦСǲͷӲ㶫Ͳҵĳƺˣüͷˡ
Ȼֱǰüšܳп˿СͷǶںڷĳüа󰡡
ԭüϡܳйЦȻü˵ƺԷΪüͷ
𱲷֣ܳлüͽﱲôˣü˲⣬ҲĲ
Ͳô͵ˡü˰֣תָһƬɵĵط˵ȥɣвڵء
ˣܳЩɻѵԼʦ𣬻бˣ
ܳҲԥ˵ͷ͸üȥ
üںųü˵ͷӵ㿪Ǻطʱ󡣡
Ѿ̤ܳвһģȻرǰõġ

⣬ͻȻԻ˵ͽҪϵҲͲˡ
漴λ߾Ϣʧԭأȫûκε÷
Ҳ˵ȻҲͽڻʱ򡣡
˵գͼͻȻһϸ΢ƾʧ
ɫƽصܳгһȷǶԼӸеˡ
Ȼ֮ǰܳеĽӴУ֪ԼʲҲΪͣΪʦ޽֮⡣
θɽӦϣȴǴδܳиƾȻƴֵز
ֱӾ
ԶΪʦΪⰡҲãʵɽΪʦҲܷĲ١˳
ͨڵ洫ڵ㿪֮󣬻ᱻҪɽ㿪Ӣ֮ſɻɽ
֨ѽ
ű򿪣ܳ˳ϸ΢Ĳٴӿͷ
ȻڵĿռ粻ͬӦþǰµʿٵġ֮硱ɡܳ²
վǰĻ˺ȴЩ죬˵бôʦһˣ
ҲʲôҪ飬ܳ漴ͽ׵Ժ
ʦ𣬵Ӳܳǰȵ˵
ǳ״̬͸⣬˶Եþʢ
ЦֹǲֱԶԶҵˡڸɽʱ󣬸Գ֣֮ϣطͻơ
ԭղҲܳȻ
ԼʦܳȻôЦʦ˵ģпɣڿۻǺȷġ
ҡͷЦΪʦɲΪΪɽĵϢͿʼˣ
ʦ𣬵֪ܳæ˵ϵıȴǳЦüаϴ˼
˴ʱãҲܳвн֮ģǶ̬ܳⷬҲͲôˣǶܳж˼䡣
ˣһȥɡصɽԺǵúúùΪڵ״ֱ̬ǰҹ˭֪ǸոͻΪ硣
ܳæصͷǣҲоԼķȷ̫ӯӦúúƽһ

һɫ嶥𣬲һգ۵Ĺ˽Ͽա
˴ŷеʱܳвеøоʲôˣ˷еļԼǱʦҪ̫ˡ
ڻҪܳн½ʱȴܳͻȻ˵ʦ𣬵иһ£
Խֹס˵˵
ܳе˵ͷ˵ڸɽʱ򣬿һµˡ
ףʾܳм
ȻܳоͰľԻ˽һ顣
ʦɽ̫ʱһλΪʲôְɽ̫֮ľ󣿡
ڸʱֵľ󣬾֮ľ˵ɽ֮Ӧλɡ
ȻֲΡ̾һ䣬Ȼɫ˵ɽȷһλ̫ŽϷؼģȴҴڿʦˡ


71 
ɽҲǴʦ
Щ̾óλʦķĵľ塣
ܳЩȻʵؼϲ̫ʱ𣿡
˽͵ֻ˵Ǵ󲿷̫ҲвϹʱʿ
ϹԽʮʦΨһһʿ
ԭϹ֮ʿꡣܳ΢΢զ࣬оǳ
ڰ봿֮󣬴ʱ䶼жȹû̫עʦԺҪһЩˡ
̾Ϣʦˣδһ
ܳЩֵʵʦ𣬲˵ʿھ֮ԪɴʦӦû
˵ͷʦȷʦ꣬ɳֻʦѾ̫ǰƿնȥڴ˽ˡ
Ż˵ܳвҲЩĳȡԼܹ꣬Ҳ˵ԪΣʱصӦ׾ٵˡ
ĪҪøԶ˵ͻȻൽܳеĶУȻ˵һȥúùΪڼʦȥŶףúøºΪʦȥڲμӷ֮ۡ
˵գҲܳзӦֱӾ˦һܳа·ɽԺȥˡ

ܳиоԼǻһǣֱӾڸ߿

ܳеһ⻯һĻܳ³ٽܳصʱѾȫû³֮
ͬƽһƵģûܵʲôĳ
ܳĬĬһǲڵ亹Ȼ֪˲Ầôˤֱڰɸ߿׹ĸоʵЩˬ
˶һ˳С棬־ԶȻҲҪøԶ
Ÿոյ㿪Ǿ飬ʵ̫ˡ
Ծδܳлص˰ɽԺȴǸоűԺڵЩԡ
׼ȷ˵֮󣬾Щԡ
öӶڶָָ˽ܳڵΪʶǼģЩ˵Щʲôһ
Զʦܻˣ֪ƽһҪô죬֮кϷˣ
ٺ٣ǰ˭û뵽ʦʣȴĳɹɽĵϢ
ƽҪùˣͿǷضԼˡ
ܳе΢΢һ飬ԼɽƵȷǺƴڰɽԺЩ˶ˡ
ƽԼƺǸиԼţܳԭѾƽԺ󣬱Ͼһ̶ֳȵҲҪ⡣
ЩӵĻܳеͻȻ£ȥһƽжԼ
ƵģԹңܳĬĬ
ܳһ˸ʵλʦ֣һƽʦֵס
ɽԺǺܴģȴ䳡Ľᣬǵӵķһٰʮֳƽ죬ͨǲ֪Էסġ
ܳʵǡ֪ȻҲһִӣָ˸һЦ˵Զʦܣƽסڱλķ䣬ٺ٣ȥѰŶ˵ƽڿʱĻȥˡ
ȥˡȻУܳĬĬͬʱֶЦлʦˡ
˵գܳоת򱱷ȥͬʱȺһĿ˸ĵĴȺ߳˰ɽԺ嶥ȥˡ

ɽԺסܳ۾΢ſǰķӣʱһȺӣֻǲʮˡ
ɽԺＸ֮һĵӶ
ƽʦ֣𣿡ܳһº͵ʵͬʿ以кƵģʮֵò
ȺСֹһǺԺѧ鷳װôò
һŮӷзȣ
ʱƽڷ֮߶һͷöģ
Ҹô죿ô죡ƽȭͷҧгݵ˵Զ
Ȼĸѵôͬ𣿡
ƽѾȫԼˣǸʱɴûʲôͬꡣ
Ҹô죬ѵҪжԼ
УҺòײŵõʦĿأųΪ洫ӡһҪ㿪ǣǣڳΪµʿ
Ҳ˻ţҾ
ţΣ
ƽĿ׺ݣһԼķţ֮ǰܳС
ȻƽܳЦʺãƽʦֽɺã
ֱͬǶ겻һ㣬ⷬζʱƽѪӿͷ֡


72 ͬʦ
Զ㲻Ҫ̫֣ƽǿƽһ飬˵ҺôҲͬΪһӣαؿƣ
ܳզզͣЦƽʦʲôʱ˼ͬˣ
ȳƣƵʱôǵáͬΪһӡ
ܳжƽľٶеݣһЩ֪֮ǰƽΪĵҲ¶˱ĵɫ
޳̶ֳܵҲһ־ˡ
ƽƺȫûп˵Ŀ⣬ǿܳУڨЦԶʦܣǻЩᣬ֮ǰ˴ʧ磬벻Ҫϡ
ʧ硭ܳ΢΢鴤ҡҡͷƽȥƽǰĳ߶ĵطͣ
ʱܳѾڵΪΪǸոͻƾ磬ǷʶûƽʱʱЩϢ͸⡣
ڵƶھʿ˵Ѿѹܳͣ½Ų֮ƽʶһ
㣬ʲôɲ䳡
ƽЩţƺܳлͻȻֹ
Ҵδ㣬޳֮ˣܳƽһһٵ˵
ԶҺ޳ܣƽǳ˺αװĿ׶صܳС
ܳһƽЦƽʦ˵Цˣ޳ʺĴﰡڳʦʦҲİɡ
Ⱥ̾еӸ͵û޳ƽʵ̫ˣ
ƽ𲻺˼޳ʾԲûģ
ԶʦѧʣôҲǡ
ƽЩ˵ĻɫǱһһϣҧÿֱ죬ȻѾŭ˼㡣
ԶһߣպҵʦҲǹĸˣʦˣ
һЩ۵ʱ࣬ȻڰɽԺеĵӶ洫ǸԵʦȴǿǹĸʦĵָ
ΧΣƽаԵ⣬ͬʱҲ˿ǽ°΢΢ֶܳ˵Զʦܣ֮ǰĶԼһϷԣֺαصءƽϣԿ»Щס
ܳ۾΢УɫȻƽЦô˵ƽʦǲжԼˡ
ƽҡҡͷ˵˵һϷԶѣԶʦִ̫ˡ
٣һôô޳ܰʦԼģھ˵ϷԣϷͷԴЩ۵ͯͻȻֱӾͶƽ
ܳݸЦͲÿ֪˭ˣСʦܣôˣ
ȻתͷԴȥʱһʮģ۵˵Сʿ˹Сʦ嶨
ֻֻСﻹץȣҲմգʱȫ١
嶨ܵܳеߣһ鼦˵ϵ󼸺̫ɽˣҾ֪ʦɽԾ㱨ϲȴû뵽Ȼ
˵ʱ嶨ָָƽ
С𣿡ƽĿؿ嶨ΪܳǣȻûоǴɵ嶨һ㶼壡
嶨С϶ʱ͹˺˪Լʮŷ׭ɫŷ͵ϵĲȻЦ˭
ܳаԷ˸ۣ嶨Ķʵ̫ˣʮ·׭Ŷ׵ĲΣÿһŶ൱ʿȫһ
ƽҪǱˣǱɣ

ͬʱ嶥һסĹ߳һӰ
һͷףòѰˣվһ֮꣬ǰܳнɽԺǸĿ˸ܵĵӡ
˵˳ǿΪѹˣҪƵԶţ
ʻæ˵ûʦҪȾƽʦ֣Զʵ̫ˣ
ƽ͵Ŀ⿴һۣȻ˵ʦܣȻˣֺαȥΣ
䣬ͼһ󲨶ºЦݵĻ˳֣Ȼ󵭵˵ʦ֣֪龭ֺαس
仰ȴ˵һľѾ֪ľ
֪ʲôʲô֪ͻȻЦ˵ͽƺڱͽ۸ء
̾һ˵һ
ҡҡͷն˵һ̳
ãһ̳һ̳ûԥֱӾڵ۵ȡһһ߶ߵľ̳Ȼ˶˹ȥ
˽̳Ҳûд򿪷ڣֻһž͹ЦȻϺõʦߣǰЩں̶ץ㣬ðˣ񲻿գ
⻳˼˾ƾȫƽԺ󡭡
ʦƽʦС˵
ƽһ˵ԼµȻҪԼܣԸķȻŰɣ


73 ˽
ɽԺڣһֲµΡ
ˣܳǾԲܷŹƽģƽҲǾľʹš
嶨ܳе߰ǻ̰Ե͵ݣƽǼ̡
ʱһͻȻȺ
ƽ״۾һܳ˵ԶʦܣǷţɲܾģұϾǴڽһ洫ӣҪʦ˼
ܳüͷ壬˿ոյĵӣѵܵ嶥ϸ״ȥˣ
ܳҲģƽȫռƽʦƫ̻ҲǼѵģϾԸķ޿ɱ粵
ƽܳüвԽ⣬ҲԽ϶ʦ϶ǲطŵģһоη壬ͦصضܳ˵ԶʦܣΪǼϷԾ;һʦʵڲáӦ˼ǽŶԡ
ƽʦֿΪо£־ˣܳЦ㲻ǵӵ˵ʦʲô˼
ղܳоͷӵЩԣƽÿ˵һ仰ӵɫͲ԰һ֣ĲҲԽԽңȻʲôõϢ
ãҲաʦֵľͳȫ㡣ԶһȥͬʱﻹСֹǲײĲᣡ
嶨һһڣߵǲҪ
ܳȴ治ɫ˵СʦܣҾ䣬ᷢЩȤ顣
Ȥ飿嶨գգ۾ЩɻؿܳС
ʱƽѾӵǰʵʦܣʦɣ˼ҵ˼ʲô
ƽʦ֡һʱ䲻֪οڣ֧֧Ҳû˵һ仰
ƽЩͷ˵֧ʲôٵʦڴʲô˼
ƽȲ֪˵ľԼʦ϶֧Լġ
ϢһԶıǶôľʣƽ;Щĳȡ
ʱƺ¶˾ģһϢ˵ʦ˼ǡʦԼµҪԼܣԸķӦš
ƽϵЦݶʱס꣬˲ͣһߵƵģվһ
˰ƽ΢΢Ȼ̾ץס½󣬽Ŀ¶׹غƭңʦôľⲻܣҲǺԶһģ
ӲǾǳΪƽ࣬һֵغƽʦûƭ㰡ȷǻʦþ
ⲻܣʦ𲻿ţƽ˻ߵغȻٶ״̬
飡
ƽְӶһԣȻ˫׹ɱ۾ͿܳС
Զ㣬һжĴ
ƽŭһ˲䱬һէ֣һѽɫͳС
ǽ崫еһ֮һ𽣡ȻһҲΪɫˡ
ȥɣ
ƽѾȫʧȥǣеķע֮УĽ⣬Ľƾܳд˹ȥ
ڳĵӴҲֻǾڵΪƽһȻһʵǿ󣬼Ǵﵽ˾ܴﵽ˼ˣ
ǶѾ㿪ǵܳ˵ƽԼ̺ķǲֵһᡣ
һעƽȫĽɫ⣬ָ̧ܳȻǰ˳ȥ
ƽ״ϲЦֽҵ

һ֮𽣵ĹȻֹ
עһλڴɵʿȫһôָܳסˡ
ֳ𽣵ƽɴ۾鶼˳غ㣬㣬ⲻܣڵʿҲֽܿסҵĹ
ܳҡͷЦΪʲôܣҵķʮΪʲôֽܿסĹ
˵գָܳһֻԵһ𽣾ͱָһ⣬Ȼ⻪ɢȥ
ܳǿķֱе
ͬʱƽ˾ͬǱһεľ޴һƵģֱӾ͵˳ȥһײһǽ֮ϡ
ۣ
ƽһѪȻܳУ˵ԶҾԲŹģ
ܳжԴ˲ÿɷֻƳƽһۣȻתȥˡ
嶨Ƕƽͷ˵İɣԲʦֵĶ֣
ڴʱ˾õĵҲ鵭Įƽǰ˾öĴá
һƽԸķ䣬𷵹ſ壡
ڽɽԺͼɱͬţ˼꣡
ˣ
ƽһʱֻһ㣬ǰһھ˹ȥ


74 
ƽһ¶ܳ˵ͬżͶ뺣ˮеʯӣȻʱܹЩת˲֮ͻٶȸƽ
ܳҪģ绳˵úùΪȶʶȻףΪºķ֮׼
ɽˣȥؽӴ׳磡

峿֮ܳصɽԺԼ֮ǰʱ򣬾ͿһͤͤĸӰ
ʦ㣬׵𣿡ܳ΢ЦԼλʦƺͻԱĽɫʦҲͨϰѶ齻
ϵǵĮ˪˵ͷ˵ţʦ֮Ŷףѡ򡣡
ǾͶлʦˡܳߵ֮ǰŴ򿪣״˵峿ʱѩʦ㻹ǽ˵ɡ
ֻܳϰԵع֮٣ⷬһ£λ˪һʱ侹ǲ֪
ӢǴɵΪѩصĺ㲻ʲô˰Σϲü˵һ仰
ܳЩȻʧЦ˵ʦܲѩѡװɡ
ǡǻǽȥɡϵûʲô仯ܳȴܹһ˿ײ΢졣
ܳеһο졭
ܸоʦЩ̫Ծܳע⵽쳣ĹϵҲֻʦܶѣܳҲûȥϸʡ
뷿֮ܳԸϰ£ȻԼ˶档
ʦ㣬ʲôףܳЦ˵Ȼ޾ף಻ʤⷽеĶЩġ
һϲδֻǵ˵ͷͬһӣ׾ͳܳеǰ
еǹޡУѡš
ϵͬɽȪˮһ㣬öƢ
ϵĽ֮ܳоͿʼ鿴ϢΪʦڿϵϣͬҲڿ׵ַ
ǲöᣬȻǱһŨ࣬Ҳǿַ࣬õΪйоصķīʻƶɡ
ѡ֮ܳѡ˵ͽףΪȽǿ󣬶Ϊ֮󡰸򵽡콣ʱ򣬲ôͻأ
ȻѾѡ꣬ҾͻȥˡϱǵĮԸͬʱҲǲ˷һʱ䣬̾Ҫ뿪
ʦһ¡ܳԥãǾһ·ʲô飬ϾԼʦȻ˵㣬Ҳǰġ
ǰѡɳ㵶˵Ǿ
Щɻתͷ˵ʲôɻ𣿡
ܳҡͷ˵Ѿûɻ󣬵ɻʦôˣܸоЩԡ
ʾû뵽ܳл⣬վԭؾþòȻֲ˿ĵĮ˵ΪΪʲôأ
һϣʦ׿ڸңʲôܰﵽʦģҶ߾ȫܳĿᶨ˵
жرӣ֮ǰϰ٣鷳ȻҪȫ
ȴҡҡͷ˵ﲻæġ
ܳҲ٣˵ʦ㲻˵֪Ұﲻæ
ԥƬ̣˵ҵ˲
ʲôܳһվ㵵˲Ƿǡ
ַʼ໥ͻˡϵ˵ܳ˵Լȫɵ顣
ܳü˵ַͻʦƺûеϼɵʱôַϼ̫鷨ӦܹԲݵİôᷢͻ
ڵһģֻڵ㿪֮󣬲ŻһĹﵽ̫ϼڻľ硣
ϼɵϽԼƽϣȻһۣתۼͻһɫƿ
ǡ¼
һ仰ܳеĶﲻƽؾףϣЩ˼ʵʦôС¼ķⲻִеĻǹ𣿡
¼Ƿ֮һеĻǹ紿ڵġ̫޼͡ϼɵǰ㣬ֻʼߣǱΪĵӲϰá
Ǵڵĵӣǽһ˵ĵӣǡ̫޼ô¼
ܳеľǺ⣬˵ԭǴڵĵӣҲʦµӡ
ֵ洫ӡ


75 
ʦ㡭˵Ķģܳü˵ϣʵϵ˵ʵ̫˼
Ƿ֮һ¼ΪţڼǰҲҲһλ۷ƾеľŽʱҲܱʵ
֮ǰŵ洫ӣ洫ӾܸͶɣ
ν洫ӹ˼ǵеĵӣһŵĺڣԳǾԲܱͶɵġ
Ҳ֪Լ˵ʵ㣳Ҳûмƽܳеľ㵣˵ͷ͵ӦҲˣǱڽһǱȴⷨƿǱ
ʿڵ㿪֮󣬻ԼϵһΪĸڡ
ܳԵ˵ͷ˵ȷһΪɻءʦڰ봿ڵʱ򣬾Ѿ㿪˰ɡ
ϽǱƿɢȥ˵ţǰǳʱ򣬱ɵ洫ΧƵ֮ʣʦңԡ̫޼ķݻ澭ɵƣȻֵʦ󣬽Ϊӣתޡ̫޼ָơ
ɣаħŵ֮һš𷨵ΪڣҪŴܹ꣡
ڵӴƫΪǹ֮£֮ʱв
еĻǹ澭мǿƻֱܹӶʿĻǱԴ˺ҪָǱԴǵҲҪ๦ֻȼ⹦ԡ澭ſ֮
ڵġ̫޼֮һ
˶ϱ澭˺̫޼ָƣܳвûие⡣
ֻﻹЩ֣ʦҲ̫ˣֱӾͰŵĸнȥˣҶԷһŵ洫ӡ
ֱ˷˼Ի˵ݣְæҲǲܵ飬αطҪְ취
ƺǿܳеɻɫ΢Щε˵ʦҵĸס
סܳһʱľŵϴϵıʮֵľʣ㶵Ŀϣŵ˵ʦ㡭㣬ʦŮ
ôòͨĻҲôƯŮܳĵһͷ
ĵڶͷǡʦ˭Ưʲô̶Ȳкͳò
ȻͷʦʦŮҲûô״Ӧɡ
ϼܳⷬ飬΢üЦЦݾͬǺ⣬ѩůһ㣬޲ɷ
ܳеʶ˶ݵĻ㱣˲ѹЩǵ˵ʦ㡭û°ɣĺҲ̫˰ɣһǴȥʦɡ
֮ǰʲôʱһ˪ӣٻԵ¶һεı仯Ҳʵ̫ˣֱͬǻһˡ
ʱáҡҡͷ˵澭ķֱڻ棬ƽ̫޼ѹƵͬʱҲѹסǲҵһֱûʲôҲġ˲壬ʹá̫޼ķԻǲѹҲСһЩָоʮֵء
ܳû뵽ȻΪԭ򣬲Ե䲻顣
ʦλᣬһḻĸоܳп˵Ҳ̫Σˣɷ໥ͻС澭ķڲ࣬һ˸ɾˡ
ڻûжʲô˺ʦڷ嶥ϣת˲ûµġڵϿǸ͵͵Υҳ־СŮΪʱ䲻ͻȻ˲ַ˵ĺΣͬ峿ϼһˡ
ʦ㡭ܳлȰһȰϣ˫ֻۣ̾˿˵ʦ㣬ͻȻСӡ
ϰܳһۣǰСӲŶԡ
ˣʦ㡣ܳͻȻһתʵʦĸףҲô׾һλ洫תͶɰɡ
϶ܳͻȻתƻⲢδ⣬Це˵ʱʦ𻹲ô͵ƽֻͣϵڣʦʦҲŭʦ𣬶ֺʹڱϵǳҲʹӦʦ󡣡
ԭܳе˵ͷһȻӡ
ڴʱеͻȻһͻȻƾճϵָֻϵͷϡ
Ц绨ݶʱһһ˿ʧ䣬Ȼſϻ˹ȥ


76 
ܳнģ֮ǰɽȥʦʱ򣬻һŴŷ׭һ޷ԿΣͿ֪ͨˡ
ŷ׭ûϣϵ˲ֲȥָܳҲֻ֪ͨˡ
ܳҲ뿴ͣڷ״̬
ʿķԴڻ֮׶Ի˺ϵĻǱˣ澭ķҲûɾǲ콫ķƽܻܿΣ
ʱ˵ܳҲһ˵ʦʦ㡣
˵˵ͷδ˵漴ͼɫطתָתŵ漴г֣һɫӰʼ͡
ʱ䣬֮ڶɫ⣬⽣ȴǲûзâɱ֮żΪŨԪ
ƵϵͷȻף̫а
Ż˻£һ⽣Ӱʱͻɫ⣬ͬţëϸһ㣬ϵϣ˲Ѫ֮ⷨС
ԭЩҵϢܿͱƽſ˯֮С
˻ӳһ⣬ϰ͵˴ϣӸǺãúϢ
ʦʦɻܳЩǵʵ
÷ֵ磬Բ޴󰭣úϢͺáԻ˵ΪľҲµ˵ԶΪʦҪлˣ֪ͨΪʦԼֵʱֻΪʱ
ܳҡͷ˵ʦƽʱҲܺãǵӦ֮¡
ôӦãһΪʦȻǷ㡣ɫ˵ȻóһƴСݸܳС
ʦ𡭡ܳнӹǰСִֻбƽǽ񣬲֪ʲôͣʶܹܵСϵķϣâ˺ʶǾһ޴ɱ
߽鳾ΪĽر൱ڵ㿪ǵʿȫһ
ر൱ڵ㿪ǵʿȫһܳһʱﲻ֪ĳٸԲۣԴݽٳǣϴֺǿ
Ȼʦ𰡣
ֲεرȻܳɵҲƴǣæлӶлʦ𣡡
ȴЦҲĪҪ̫رڵĲλ޷ãõ㿪ǺС
㿪ǡܳе΢΢鴤ȻЦʦ𣬲ٴ͸һرɣ
Цĺ£ҪرԺ㿪Լƾǡ
ܳԺٺһЦʵڵʹƶ˵൱ûУΪֻҪԻʹڶʱڴﵽڡ
ʱּ˻˻ӵ۵ӣƿСɾµƿϡ
̫ǵ»Ӣ裬ͨɢʦѺ¡
Ż˻ֻܳϵĸֹȻƿҩһⶼĽ׵ҩ
ֻؽÿһƿҲֵһǧƹ
ﾪȹ龪ȣܳжڻ˵ľٶЩɻģʦտʦ𣿡
׵ôչŮȻչˣ
˿ЦңֻµһӦǰѡ̷Դƿҡ
ʱܳвŷӦǻǿаѲԸָϵȥģ֮ЩԹ
ˣʦΪʲôΪʦأܳǰɻ˳
ͨĵӣδܹ֣ǻ˲ͬйԽһҲΨһһǹΪնɱˣ
ĵˣҾȵĻԼŮӦòܾŶԡ
ǻȴҡͷ˵ʦʦ˵ڽҪͷòҪ̫෨
ܳ΢΢ü˽ҪͷʲôǻÿƷޱߵϧ
һȴǲûмȥܿѾ漰ŻˣڵĲӦ˽ġ
˶ܳеķӦ⣬ֿ˿˯ϣȻܳ˵ΪʦȻȥˣúչʦ㣬ǳʲôΪʣ
ܳЦʦİɣһᾡչʦġ

һ˯һ죬ֱ磬ϻЩ˯⣬һ޾ɳģ
Ҳֻת˲ζѣܿΪ屻ڣ̫޼ķٶռƣϵĻǲٴαѹƣû̫˾ֱ
ע⵽һԵܳУĿƽͬһˮûв
֪ܳڵָֻǰҲͲڣʦоɺã
ҺܺáʱѾ´ƿҩȻν£һ·˵ʦʲôҪ𣿡
ܳɫ˵ʦҪúϢ
ţ֪ˡϵĮȻƿž˳ȥ
߳ţŲȴͻȻͣöʦܣлл


77 
ɽв֪£ҴҶţµʱƺת˲
ԴϴϷ֮ܳеָֻƽÿ޷˵ʵɵؽš
ܳѾǽڵΪọ̈̄ѶڻѧһܹͬʱĽܳлΪġ
ڵʵӦԷ֮ӦѾ㹻ǶڼĵֻܳоͲҿ϶ˡ
Ͼֻؽ˼ܹ͸Ҳ֪һε񱳾ʲôʼʱ㹻ƹһӦر
ܳҲʶѼһЩֽҲȫõʮһ׺ŶףЩǿһƹġ
Ҳ֪B׼ôˡеܳĬĬֻϾŶʣԼʵʮҪСʵҲǲɻȱġ
ʵҶBںԪʵܳеǲôģǵʱŵĵӣƽܹȡԴδѷɫԼ
ֻκЩȷˣϽȭ˥䣬Լʵδܹжߡ
顭
ܳԼСʵʱͻȻ

ߵݣܳиͲȥҲ֪˭ڴķ޷Ǿ嶨ˡ
ͨ˵嶨ǲŵģǰײֱӰŲ
Ȼűƿ֮ܳоͼһӰһذ׵۵ϡ
ʦ㣬̵𣿡ܳ΢Ц
ǡҡҡͷ˵ΪС
ܳе΢΢鴤Ȼϵ˼⻰ôôŤ
滳ȥڵӣġ
ԴϴϷ壬ܳеǰ¶˵Ĺϵࡣ
Ȼָֻյ䣬ܳǰǻ¶һЩ֪Ը
ղ˵ķʽ֮һ
ڵķŷԳֹΪɫѾڴɵΪѵ
ܳеͷЦʦģ֮ʱһúýѵǸСС
ϵƽˮܿЦ⣬ĪҪ˽ѵ˾ͺá

ɽλϽϷǧɽ䣻ɽӿȪ岼Ϫˮ̶
˵̫ʱзڴ˵ؿ̳ϹʱҲзʿڴ˵سɾ޺
·֮һİ¾ɽϣйʱ£ˡ
ٹǰһȵġ֮ۡеҲʼæµ׼ӭӵķˡ
һμӷ֮۵İڣܹĴţһнеġĽڡһǴеġ쳽
ÿŶλǹĸ˵Դһڵĵӡ
ɽµĿǣͬʱҲϽΪӴĿ֮һʮҵķϾ
ܳ뻳˲ûֱȥ£ѡڷš
ϾǴ̫ɽһ죬糾ͣҪһĺá
ڴ˴ȥµˣһ뿪̫ʱ磬ǰѾɽ
ʦͽڿջܳоȸ˻ˣתһת
ڵʱͶԹĻȽϸȤʱܹĹŴǣֲֻѹţȻ
ʯ̳ɵĽֵϣܳᵽһʱսĸо
Ϊ±ڶӣܵ˰ڵıӻǸĳΣҲپ֮йʱĽò
ҲΪµԵʣǵĽѰҲв죬ں˲ʽҼǼҼзã
ܳеУȴʷƾ֮⣬ٲȻһˡ
ţܳоһΪֵĲ֮Уƺ˵ڽ£⣬ܹ治Ľк
ܳкҲ˽ȥѰ˸λ£һ˵ڽЩʲô
֮ڵĸ̨֮ϣһ鲢ïüɫ˵ǻٵĹ¡
˼֮ܳо̾ƺòʱ򰡣ǵ˽βˡ
ôʱ̨ϵ˵˵٣ħվǱϷѹף
ݵСߺȵգ߲ţ͹ǻͼˮǮ
䣬ʱͱø֣ǫ̃شȥȡǵĴ͡
ȴڴʱ˺˵ģ˵Щǧ飬˵ɣ
ȻȻͻ˸ͣû˵Ĵ£òǴ飬صĶã
̨ϵ˵˿ڲˮЦ͹ǣʶˣ˵һĴ£
˻һ̨¶ʱкϣܳҲζؿ˹ȥôƺడ
˵˵ɤӣ˵ھ˵һ˵֮ǰʮ֮һ۫ϱʿ͵Ϯһ£
۫ϣʿ͵Ϯ
ܳȻĿЩ㵵̨ϵ˵ȥ


78 ţ
۫ǰԶڵļ壬һǧǰŸĳʱңʵֻϣԶ¶֮С
ֱǰܼҵһλѹ֮꣬ǰԪľڼǸʱ۫ȻΪΪǿ֮һ
ңȴڰ֮ǰһȺͻȻֵʿ͵Ϯֲ֮¾Ǳĺ޷֮
ػ֧ŵѾ֤ļع飬˾Žձٵ󡱽ԷŴˣʮҾҪһˡ
ܳжԴΪעֻڴڣϢв㣬ȻҶB˵ĴţϾ˽Ĳôϸʱ˵Ҫһ£ܳȻֵһ
ҲۣҲõϢ
۫϶˵Ųͬ壬ҲΪЩνġʿܿߣ
ž
ڴʱ̨ϵ˵һľʱһ
Ҫˡ
˵۫ʮ֮һάǽ˵ػһڼУͻȻʮʿ֮۫УбҲзɣֳָʽǿʵƺרųܼҶȫûֱӾܼڵĵطɱ˹ȥ
ʮʿΪҲǼߣоаλǹĸ˺λ
ݶʱһƬȻ˵۽粻ЩţǵУ㿪ǵľһ֣Ӣڵʿ˷ףľͽڻ˵ˡ
ǹĸ˺͵ػ˵Ѿˡ
ܳҲǰľû뵽Χܼҵľݣλ棬λ֮Ҳˡ
˵ƺ̨ڵķӦΪ⣬ľԽ𾢡
˵ʮָܣܼҵһͨըʱ۫䣬תҹƹ׵罻֯Ҳһ޴ѷֱӹᴩ۫ǣȵĵػ緢ڵʱֻܼǹĸڣԵֵҵĹѾҡҡ׹ۿڼ
һͷһȻ֪۫Ͽ϶û£ⷬλ̲ס
ʱϮʮУͻȻ˺Ȼը飬ԭܼҵһλְֳ˽ʵնСɳ˴󣡡
ȻͼλЯֱɱ˶ԷеһλҪЧ¡轣棬Թ֮նɱ
ʱܳ΢΢̾ԼʦǴ󣬶ӱ봫ϽĻصң⵱ˡ
λƺͻȻ״ǱնСֱӴ飬ȴ˿ˣҲû÷Ȼֺλ˶
ֶڶ¶˲˼ɫԵУѾϵĳʶ֮öѡֱ֣Ѱ·
֮ܳüͷȴ˼¿ֶԵУпΪΪԼֵʵֳǿ󣡡
ĻǶԷҪôƷײߣҪôǿķͨ
ߺܸܿͲʿ
ҲܳеĲ²⣬һǽ˵֮µǰϣ྿Σд
ʱ˵ҿֶԵУȻ̣Źֶǿ壬սֳʱ򣬸Ҫ֣߳ʵ˷˼
ʱλƺҲЩͷֿ̳ʼһΧΪܼҵĹˡ˽Ȼǿ󣬵λΪۿλ˾ҪնɱʱһͻȻֱӾͰλײ˳ȥ
άλܼҵˣ
ܳҲЩԼ˸ôսʤģ˿һɱһ൱ɡ
˵ƺҲЩò˵άϾǵذǰʮʵͬ죬ûжʵԷһ߽ʹݿһɱ˶Է
Էļ˼ʵǿ󣬵Ҳȫʩչȫλ˺һλȫʼʩչЩΧ
ʣµһԶԶ㿪дʣƺ׼ʲôǿ
ʵɲ⣬һλ˽赲Ϣʱͼֲסֱӱɱ
Ŀת˵ʱ򣬾ͼؼͻȻ״˿ͻȻһӦԪջ漴˵Ϣ̱ǣ
ܳͫ΢ӦԪջѵ֮
в֮޾ӦԪջĴ˵
˵ʵôЩӦֻɣ
ھӦԪջ硭Σ
ֻؽôͨ磡


79 ֮
ӦԪջǵ˵ͥײ񣬾Ӵฮ
ָ֮֮Ȩ⣬ˣ˾˾ɱ˵Ǵ˵н۵֮һ
Ȼܳ޷ȷӦԪջľʵǴϹʱǼҲɿһ
ϹʱڣΪ̫ƿնȥؼңɵʿַͥ飬ͳء
Ϊƣ伮ĴжѶϾǶʱͥĸλЩأҲһλƹ֮ϵΪ
Դ˵ۣӦԪջķԶλġ
ֻؽͨڵ磬Ǻûκ𡣱Ͼ̫ɽϳ·һֻؽڵҲɵġ
ЩĲġӦԪջҲ˵ܳаܹõ֮ƲЩϢˡ
漴ֿЦҡҡͷԼڵΪЩʵΪʱˡ
͵һ飬ڵ״£̤ʵӦе״̬
ڴʱ˵Ҳβ
˵ⲻݵڶ֮һʵѹһͷòϴеľŽձٵ󡯣ŽԷһٺɱԴһֽڶɹ۫ϱϾҰȻǱѰ
Ųݴþͱ˽ϵĽкõȻӦȡǮ͡
ܳһ֮뿪˲ݣԭֻųǣȴû뵽Щջ
˵Ȼ޷ж٣ҲǸ֮ϲ
ע⵽ֻߵǿԶԼ󣬾˿и

ܳǸ߻һڵģɽŴԪֱɮӭӣֱӢУ߽ݻֱ̨ɽ
ͲӴ˵ǣӭٵģ
̨ɽˮ֮䣬ܳпѣǵһηԼλʦڱǶôǿ
նû߽رͰ˽Լʵ˴˵Ⱦ춯֮¡
йԽ֮µһˣ
ʦƺҲȫǺ°ܳĬĬڵ̨ʱѾ֣ЩеİڳֱӢӿĿⶼǳ衣
Ǳ߶ӵĿⰡ
ܳпڷ֮۵ĸڵӿУʱԼǱ߶ȹעһ
кξ壿
ʵ棬ܳлΪԸģͬΪڣ޾κˡ
̫޼İ編޾׵ǿʦܵӵԶͬ׵ʵ
ԻɽӰӵ˲ʿʱ
˶ЩµӵĿ⣬ܳҲֻǵȻ֮ѡ

ڽԵʣס޲أеӴסǱȽϼ򵥵ľڴͷȴΪܵŵŵķ䶼Ϊߵסࡣ
ҹʱ֣ɽ΢ϰϰЩ⣬ǳ˸һɫӡ
ǹ֮£ּһʯ̨֮ϣܳкͻš
鰲Դ֮ɫ˵̶һʱ䣬⡮СɣͬʱʹΪס
ܳЦô죬ʦн
Ц¶нΪʦֻҵˡ
ܳԺٺһЦҲͲټ⣬תʵˣʦһ⡮֮ۡľ򰡡
ʼĵһ죬Ǹǹʿݷ۷˽͵ӵڶ쿪ʼĴŵ֮ĿУֱŽ
ھݷ֮ʱһڵĹʿݷѹסڣΪʤߡڵӿУ确֮ۡʱ֣ھ֮ѡվսˡ
Ƿ֮ˣû𣿡ܳЩʵӡ۶ݵ䴽ǹݷ֮⾹ûЩ
ָЩǶ׫ķ۰ɡ˿ܳ룬Ц˵ǹ֮󣬱·ڣݷʾľԼе֮۲ݷָ£ʲô𾭵ıۡ
Ƿ㡭ܳаԸпһ˵ǵӾ;ʦݷ֮ʱˡ
˵ͷ˵ܹۿڹݷ۷ҲǲĻԵҲڹ۷֮ʱͻƾĵӡ
ܳ΢Ƿ֮۵Ŀˡ
Ըڸ˵ݷߵӵ۽磬ͬʱᶨ֮ģνһٶõ飬ҲѹĴŶ
ۣ֮ҪһߵͣҪΪ˸ʲĵͻƻԵ


80 Ůɱĺ
ɽ̨壬ǳȥҲƫӦ⽫֮ʱ
ܳǱԼڴڵϰߣɫδǰɽۣҪ۳ϼɶϼ
ɵҲѾ˵ڶ㾳磬ȻδϣҲõ˼ߣ֮֮󣬸ķԽ
ͬΪ̫޼ĴӣܳеķҲϡ
ɽΪº͵ģ̫ɽѩĴǴдвľɽ·ҲǱȽƽ̹ܳвûзѶٹ͵̨嶥
Ϸ嶥֮ȴʮֲطɽ֮Ѿ
ӱӰӦһŮ£ǳڣɫǳۣһŮڣã
ɽ¿Ǻôһã
ܳ΢΢Щ񣬲漴ͷӦڲμӷ֮۵ĵſɲֻдڣ֮һ쳽
ǵΪԶ֮һϹ֮ΪɵţݻΪڣʮֽڡ
ǣתѭǳйɣͨǶ켣Ԥ仯
֮ףֽ٣ܹԶԭ֮һ
ôŮӦε쳽ˣ
ܳе˲²⣬ǽȴЩˣڲ࣬ԼҪȥϼ
ͺãҲȥġºƽͬɽȪͻȻ
ܳеĶУȴȻһĿһɽԵŮܶģ
Ůҡҡͷ˵Ϊδ㹻ĵ
ܳߵɽԣŮ࣬ʵ֪ҵ⣿
ͬʱҲڴŮʮģò¾鰲üԶɽΨһܳиеЩֺϧģŮ۾ƺ޹⣬ûһ˿һɡ
äˣ
ġŮ˵漴վֱתܳС
ġǰߵäŮܳͻȻһԶԵĸоäⲻǽƭӵĳü
ҵж֮ܳŮʵǷܿ͸һ£ҪŪ
Ů˵ͷϧ𣬡ǵġ
鰲ûʲô飬ƺαܳüͷ壬ܹԤ֪жȷЩ֡
֪γƺܳͻȻһתŮʵ
ͬΪŵӣŮֱܳа˰ͷòҲ䣬ܳ޷ȷǽʦ㻹ʦãԾԵƺˡ
诡Ůᣬһƽ͵ӡ
ȻܳлȻɽ֮ǰΪɫļӡ
쳽课֮һäۣȴǳ֮żǿĸӦ֮Ǽߡ
ʮ㿪ǣʮڷɣܳʱڵδ
ԭʦ㣬´ԶܳйЦʱҲ诳ԭäŮӿʼͲϲסڣʵǳ֮£ܰȻϢ
̨嶥ӦϢ֮
ԶʦܡĿص˵ͷ˵
ڴʱҹͻȻһǳһ⻪ˣ
ɫҸûȥˡһƬ֮У˵
ʦߡܳвûҪͶԷȥ˼һλڵʿȻ˫ĿäҲܰȵɽ·
οҪϼ󲻵á
·嶥֮ܳϥɽ֮ԡƬ֮󣬾ͼԣһƳҹ
սϼܳбĿ뾲ʶ볯ϼ

峿֮ܳһҲûʲô飬֮ۿʼ֮ǰɽϹһ䡣
Ͼ˴ɽˮ㣬ҲǸ羰֮ء
˳ɽ·ʱȴһɫɮµСӭ˹
СҲʮݣݣĴݰףģ㣬ȴûһ֮УȻա
ֻСɫɮƺȾ˼֮ɫѪ
ܳдʱʶΪܹظоɫɮϵѪζ
ɱĺУ
λʦµӣܳǰºǰ
СеҲҡͷ˵ǰ£СɮǷĽڵӣźɳʩصġ
ܳȻÿΣ˵Զɳʦȥ
ɳ˵ͷºһЦ˵ԭԶʩСɮɽ¼жаŮһ֮ȷΪ棬һնȥˡСɮҪȥɮۣȸˡ
ܳҲźɳȥıӰͻȻоη֮ƺȤ
ĽڣԷĴȱ뽣ƽ䡣
ɱΪնҵնˣ


81 һΨ̫
һɽϼҫ̨֮ڵɮãȻǴ˰̨
ǸĴŵİλݷ֮ą֮̃Ҳǰ˽ţԱڸڵӹۿݷ
ܳ͵ǰľ󲻽΢΢̾
¼ҵ׷񰡡ܳпЩƿ񱭣ʥظԣǳ
ͻȻܳиоԼһ㴫ȻͼһϤӰ
ԭʦ㣬ĺ硣ܳ΢΢Ц쳽洫诡
šԶʦҲ硣һԹӣϧ𣬵˵ͷ֮Ͳһ˫ն۾ǰҲ֪Щʲô
ܳԱƿһ㣬ǶŮӣƯҲԶһĺá
ֹƬ̣Ĵĵ̵Ǹİºɳһӣܹܳд˸к
˴βμӷ֮۵ĵ˵ͬÿһڸܹˡ
ߵĵܳУԼһ巨쳽诣һ컪ĵӡ
ڰºͷĽڵĳ֮ˣܳоͲ̫ˣΨһܹ϶ľǶȻгֹҲӦкɳ

δ೤ʱ䣬ڵӾͶѵ֮ϣ֮ۿʼ
ǹĸݷ۷Щڻڵĵ˵һĪĻԵ
ܳΪμӿУ洫ӣ诣ɳ˶̨µӵǰǹۿݷѵص㡣
ܳ˫Ŀ΢أʶתϢڵ״̬ҪԲľȥ˵ݷ
һ̫ݷ¡˴ݷȻǲ̫ݷ࣬ϤĻҲԻ漫
ɫУƲ㷺⣬΢紵֦ҡҷɳɳ죬ϥܳ΢ص˫Ŀǰ̨
ˡݷ
ӷ𣡡һŴ̨˸˸⣬ƣ漴ͼλĿȱɮƾճ֡
ǰ޺ԺԪԺԪ档
ǧƣնҵֻأ󳪴ǽƬض˳ƽ֮Уλģİɮ˱̨֮ϡ
ǷĽԨԨλˡ
֮ţ˲仯ҹµϿͻȻǶԻھ֮׹£Ƴɢҹ䣬̨֮ǳ۵ʿֶ
Ϊ쳽ȨԼԶɽ
֮ȻƬƬϼؽ˲仯İ֮ɿ٣ɣݻ󣬻ʽ£̨֮ޱϼɢһ׵Ƶ۵˶ϡ
Ϊһʿˡ
λ˽˷ֻ֮һ˱ɿʼʱλ򶫷գ·ڵҲͶȥɻĿ⡣
Ψ̨ܳ°ȶԼλʦӣ˵ƽ˻ƽͣеĿδȥŵʱ

ͻȻһڶাأ᳹ʮ
֮ȴδһ˿⣬⽣֮֮ʱվͿʼҡΡ
һӰΣȴֺ޴ڡ
ˣ
һ죬ڤڤеķϱ󳪲ڣȱ棬ǹۼϼӰҲӰ٣йɵۼ˲ʧǱⲻ֪δһ
ֻ̫֮֮嫹㲩࣬Уأ
һ޻ڣҲ޻ʢȴǳԽ֮ǰˡ
һƣ
ƶ٣λõˡǫͶ̨΢΢һϺģĻ˾ͳ档
̨µܳ΢̣ЦʦĵǳʽȻǲϣǾƲ˺ġ
˵֮ҪδҪ۳һߵͣҲӮ֣֮ܳ˵һްܣһҲӦˡ
Ӹڸ˵̨ݷʵѾʼʱȻǲ·磬Ǹɴһնǰ˵̫֮ȡһС
ʱܳоתˡϼеʶ֮׵ʶɢרע̨֮ϡ
ղƵ˵ҲԸڷϣݷں棬ǲĻԵ
ӷ𣡡޺ԺԪһţ̨֮ͻȻʢһ汦Ϸ֣֯ȱ޺֮Իڱ֮С
ƶɮһմǧ࣬Զɰ


82 һ򷨣
̨֮ϵıһܳжʱ͸оԼʶ֮бÿտյ·еķȫڡ
ͬʱķҲʼڣͬޱ߿ຣһӿȣƮ·ʱᱻξ뺣УƺֻǱ֮ϵĽܹ
ǧຣ
ǰеĻǹǰΪǿ߽֮һ
һ࣬Զ֤
ǹݷĳǿӰ˼άЧõĵʱͽʿᱻѹƣоΪʡ
ۿݷȻһĪԵͬҪһЩѡ
ܳⱦҫ֮£ʶЩήңͬʱҲȥʣøӴྦྷӨ
ⱾǼõ飬ܳȴǲԸ״̬ʶ߽Ĺ⻪ֱѹƣһϢĸоʵ̫
ܳһİʶ֮жʱʢһƶԻȻһʮ㱦ƾճ֣һԴ򷨲ֵĵϳʶ֮ڡ
籦ѹʶգ˵ؾͻΪ̵ʶǧຣĹ⻪Ӱʱͱƶĥֻʣ˿˿ϣܳеĸ֮С
Ҳڴʱ̨֮쳽ȨͻȻһָԪ͵˹ȥ
ƶһͼݱȨҫѭⱦɣ
䣬ͼһƬҹգϷǵ׺ɼ֮ΣȨǹ⻪ǣһԵϢ˲Ͳָ档
ǡǶ淨߽Ȩͼ
һָᴩգƿຣǧຣĹ⻪ʱͱ˸Ҳʼҡΰڶƺʱ׹䳾
ԪҲԥ̾ʩչ
ˣ
ľû𣬾һָƫ˷漴ͼǧຣĹ⻪ֶ˹ȥ
̨֮ݷƽʢ֮ʱܳеȴ˾κˣ
ղ趯ñȨͼʱܳиӦһϤİϢֲǶǡ
Ȩǹ֮ȻǺĵеЩƣҲ಻ͬȨֱдսʫеЩͺʿˡ
Ȩֻǡѵⷽԭ
ܳﾪɲʱ̨֮ϵĻ˼һ̫̣һİ֮·ǧຣ
ƶһ̣ϼ֮䣬ɻ̫֮ΣԶܲ͸еϷΪã
漴ϼ׷ɣ̫תֱӾͰǧຣ⻪УȻͼԲ̷ֽ⣬֮лˡǬ㡢ҡޡ롢֮Σޱϼ֮£ѹ˹ȥ
̨µܳоҲ˲˼ȨǵĹϵʱɽͻȻԽʶϿգ֮תŹ⻪
Ʊ֮͸ϼĵϷȻ󲻶ϱɽ
ŽĵϢڼǿܿʹﵽԭ
һڼߣ
ȻһεԻûֱܳӻ棬Ƕʵȴ
ڴʱܳеʶ֮ͻȻָܵޱȵĽ⣬̺˵ĴȱҲױȵɱ֮
ǷĽڡն񽣵䡷ķ
˾ͬʱֱӾʩչʼݷ
⻮Ƴգն˻İ֮ϣͬʱϬĽҲ˱Ȩͼսһʱ侹ǽֲ£
ͬʱܳȴĻϲ⼸λݷɵϢѹȫȥֻʣ˴طܳеżĺôģ
磬̨֮ԪɽĿһ漴˶ƮⷺƺҪʧ֮䡣
ǳתǱϢڤڤ֮УѭԵ
һöСɾµͭǮУᷭҡΡ˲λ˾һԼ˱͸˵ĸо·켣Է¡
߽ͭǮܹԴͨǳڤڤÿ˵Ĺδ
̨µָܳͬоֻһ˲ͱһƶɢʣһ˿˹켣Ϊܳɡ
̨֮ϣԪתҪٴľ㣬ͼֱ˰󸿵ĸоɢ
ȴڴʱ΢ص˫ۣƬնʱΪ֮һλ˵һ˲䶼ֹͣת⻪ǳ֮ԣľնҵ⣬˹켣ͣ͡
˿еһ򷨣
䣡
֮УŤ֮ʣһ̫齣⣡
ûֻۣһѣ
ͬʱܳʶ֮Уʢɽ𲻶뵣̫֮ʶء
𵴲ݣֻһ˲䣬ͨ֫ٺԲϾ
۷壬Բ


83 
ŻԳ̫齣ն򷨣֮ݷʢҲβ
Ƭ̨̺֮ϸԱŷ˽ɫ⻪ȴ֮⣬Ĺ˽ʧ
̸ͼ̨֮ǰͻȻһȻͼһɫģüĿϺг˰С
ʩһƣʵϺЦǺǵ˵뷢ѩ˳ϵƤȴʮֹۺȱ֮ٲȻһõɮģ
ǰηƺͣһλ˰˽۷ʮ꣬ɾ֮λ
˹һЦ̬˵ɹˣҲݷĻᣬǴЩԵˡ
Ϊʵ۷ҲѰʿǰн
ƺ͸˸Լѩ׵ĺӣЦʩ˾壬ɷƲ壬̡
˵һм仰ҪǵӣɿɷԵƬ̣
ƺ͵˵ͷȱĿϲϲŭͷ˵޷Ⱥǡ
̨µĸڵǵɴ۾龪㵵ؿ̨þ֮ǰһ򷨣ǵױȵ𺳵Ļôڻƺ͵̬ȾǸеЩ˼ˡ
ǹػ֮Ĳ༸޷ݣµλƺͷһλ۷ֻһ֤֮λ
˾һ㹧˼ûУ֮⾹Ҫƺڴ˵صȺ
նɱ۷ʱҲ㣬Ҳδ̫дˡ
ܳпĶ΢΢զ࣬ԼλʦȻŵ˼㣬۷ʱҲû˿ľн
漴˾ʹ̨£ܳеǰ
ϲʦˡܳվЦе˵
˿ܳУۺ֮ɫ˵ΪʦҲҪϲ㣬һݷֱӴڷС޵÷Բ治
ΧĸڵӲֵؿܳУɫɰֻһ˫üȴ΢΢𣬺ɳҲǵɴ۾ܳС
ݷֵĲ̫߶ˣûпӭϳ׵ǵĸ򣬸Ǳն˴ӵջ񲢲̫˶ǾЩһѣȻżĺôҲֻ൱ڰµĿ๦
ֱܳӴڷС˴ɣﵽԲĿȣʵ̫ˡ
ܳбЩѵԣ˻˵ҲЩɪЦ˵ʦټʱҾѽ㿪ء
ⱾܳеЦ֮˵⣬ɫ˵ҹҪһ䣬Ҫڵ㿪ǣҪȵһ֮󡣡
ΪʲôܳЩףѾڷԲֻҪԵһȫԵ㿪ǣҲʮĹ򣬶ҲκΪʲôҪȵһ֮
˽͵ʿڵ㿪֮󣬾ͻıڵʱѡãִͻ·һʱҪú˼ȷ·˳ѼҪĵر
ԭܳȻԻ˵лʦˣⱾҪơ
ڴ֮ǰԱû̫˽⣬ӡƺֻᵽ޶ٶľͲ˽ˡ
һ£ڷ֮ۿУ֮ԻֻǣĪҪΪɶִͻƾͺá˵
סܳе˵ͷ׻˵˼ģ˵˶ӣҲ˵Ʒĳϡ
ƺλ۷ɻϵأԷ̫ǲ̫õġ
ú׼տУֶܳһ䣬Ȼͻȥƺ͵ߡ
ƺͼڵ΢Ц棬Ȼ鴫
ЦˣԶʦ֮ƣȻҪΪʦߵְ𡣡
ƺף˵ǼȻ˼ˣʩͬȥɡ
д⡣˵˵ͷͻȻ뵣ʼƺϽ˸˸Իһ⻪ƿնȥˡ
ݷѾȥ̨֮ȴǻȻӶΧܳеߡ
ǴڵԶɣǿҵʶѹ£㻹ܻôջôģ
˵㻹ʦоԻ֮ôӵģ
ǲǻǰʲôر˵ǳĶͽܺã
һܳЩãȻ㱼оԼƺǳ˵Щ߶ŵǡ
ʵҲûʲôҵʶһЩ֧ŵʱҲͶЩջҲͶЩܳпʼȻİ˵
˽Žɵʱλǳ۵äŮͻȻ˵û˵ʵ
ЩԶʱְĿŵܳеϡ
ܳ΢΢鴤ޱ޺ŮﰵҧгݵǶ˲𰡣˲𰡣


84 
ܳǷ˺ôһЩ˵ġΧɽС·֮ϣ˿ûˣһ
һ仰ǰڵĲᣬѾˡ
ȵڵӿУʱһҪܳĬĬ
ת䷽ҪطʱȴͻȻһһµСеǰ
Ľڵ洫Ӻɳ
ɳСʦΪεȥ·ܳüͷ壬ɳӦòЩһ㣬Χ׷½صǡ
ɳϹŵЦݣ˵ʩǿϣܹʩһ
ˡܳеĵһӦ˵ҲУǱЦһ˵ǺɳСʦڿУսʱ㡣
֮⣬ǼԼսģյʤ߶ǳأͿɳܲܵսˡ
ɳ˫Ŀһ漴˫ֺʮ΢΢ЦӦСɮʩŶԡ
ｻ棬ǻá
ܳйһЦ˵;Сʦġնҵ֮ˣ
˵գһԲϾķ漴ͼɫƬƬƮ䣬˾ɢּɽ·֮С
зǴڵʱΪõġࡱܹʹã˲ƶʮɵľ롣
ɳƮĹأǿķûķѵԲϾ
ǣҲģ

壬ݷͳɽ䣬̿ϴ
ոڹݷ˷֮۵ĻӽĴڵ֮ĿУ
Уĳǰһ䳡һ޴̨Уⳡи̨ۿд迼Уϯλ
ܳڣ뿼Уİ˳ڣ˶һԾԾԵӡ
ڳ׵˵ܹ֮ĿУո¶ͷǣͿеĵλõӣܹõָ㣬ԴķҲб
ܳжЩȴǲ⣬ʱڴԼһĶ֣µӻֹͳοգĽڵǺɳ࣬˶ڴɵΪ
ٿһƺԼҲڴɵΪԭΪ͵ģݷ֮ǳΪǿһ
Ȼ

ܳаԶԱȷ˫ʵʱ򣬹㳡֮ͻȻһ漴һ̨֮еⷺȻͼһλüĿϺг
ǰµķɣ۷ƺ͡
δɢȥλµĹ˳ƺ֮ԣһ󳪣֮䣬Ľλ浽
ּǹ֯쳽λ浽֮󣬴ڻ˳֡
·ܳпЩ̵ǳﲻЩȤζţʦڻûǻһ򷨰ɡ
ʵ֤ܳлˣڲݷ֮ʱȻƵľٶ
ֻһ峺ξĽ䵽˸̨֮ϣ漴˾ֳΡ
ƺͼĴλ˶ѵ˵ͷ˵ʼɡ
󣬵ȴڳÿ˵ĶС
̨䳡֮ڣȻиµɮˣ뿼Уĵȥѡ֡
ʿȻͬͨóǩѡ֣Ǹµɮֱǰһָ˸ԵĶ־ͳ档
аλڣɮζһס
ֹܳڹĻϿԼĶ֣ڴɽŴСС
Ҳֹǰڵɫĵӡ
ʮ꾫ǳ񻹲ʮ꣬Ѿڴɣ
ͬʱܳҲоһĿԼϣתͷȥĿصĳ
ԶοУҲǱܹעģʮ㿪ǣʮ겻ãѾڷԲ
һʦݣҪͬף
ܳжԳֹ˵ͷȻֿĻѰ诺ͺɳ֡
诵ĶǷĽڵĺ࣬ɳĶ쳽컪
һ쳽诶ԷĽں࣬λ̨ɡҸ˴οУɮ˵
ɫص˵ͷն񿴲κв̨
һΪߴӣɮ˵Ҳ̨ȥ
ܳζؿ̨ϵˣԱȰ
诵ΪСһ㣬ͷֱ࣬ǳ۸СŮƵġ
ʼɡɮ˳ȵ
̨ϵĺɫһֱתһɢŵ⣬֮ܡ
ܳ۾΢Уⷨӡѹʶֱʶһʮǿʿ֮£ûз֮
ྐྵڿóȫȴɺ޷ӦվԭأĲûС

ཫע˽֮ⷨڣ޴𣬻ۿɼĹⲨ诹ȥ
նǶԴ˺ǾⲨʱǰߴͻȻɫǹ⣬ǹⲨ赲漴ͼһСɾµľӳС
ˡӣ΢öдһֲɵζ
ʱͱͣҡˣ
诵˵ͷ˵ûԣעˡ
ྐྵǵ˵ͷһȻɢȥ˽ⷨУ漴˵ûˡ
Ȼһʧǵӣֱ̨
쳽ʤ
ܳеɫأ诵ֶʵ˷˼Ī쳽ǳܣ
ǿй涨Էˣԣôǿ
ܳв²诵Ĺԭʱλɮ˵ٴ
ڶԶ԰³ֹ


85 
̨֮ϣֹܳԶ
ֹòΪ㣬ɷȻǶԼġ
λڵŵӣȻܳűʤİգͬҲûзɾ衣
ʨӲȫοԷҲǺ޷֮ܡ
һ֮Եδվ̨ͬд衣ܳ΢΢Цͬʱڷתʱܹһ
ʩֻþڵΪȴԲСɮ֮ˡֹ˫ֺʮ˵ֻʩЩִ٣δСɮĶˡ
̨֮ϣ˽üһԵԪ˵ӵѵˡ
Ԫ˫Ŀ΢أڣ˵ʩ԰꣬Ժ֪
ҡͷ˵ӳŲԶС
Ԫüͷ˫̨£˵ƶɮȴδء
̨ϣܳɫȻԳֹĻ˿Ϊ⣬˵СʦģȨɡ
һ磬Ȼ˵컨׹ҲվҪʵĶϣ˾Ҳ˼ǵ˵ʲô
ϳֹȴҡͷ˵Զʩɣȳ֣ûгֵĻˡ
⻰ôôϤܳ΢΢鴤ⲻԼԱ˵ĻбõԼϵʱˡ
ֹֻģңܸܱͬȵʦ
ֻ˵Ҫҹ
Զʩιԥֹٴ⿡СϹŵ΢Цº͵ؿܳУƺûа⡣
ܳ۾һУѾЩ²⣬漴תµ˳ûѡѡԼΪϤһ
ȻСʦļҲͲˡ
䣬ܳоͻһɫӰ˲˳ֹǰµ߸߾Ϻâ磬ɱ鲼
ֹ治ɫʹ˫ֺʮһ
£ǳն˳ֹභСһնУѲ˱һϵ³
ȻµķâնгֹʱȴͻȻͣ˰գ

һܳеʱͣͣһɫĻȻ˳ֹǰǸĹ赲
ӷ𣡡
ֹһţɫĻʱͻһ飬ڿתݣµ̶һ㣬ȫô
ȻܳоͷԼķͻȻأ˳еͳԼڣ
ͬʱ̨֮ϵԪǺЦʩжƺЩ
ڱĿЦȷ˲ԶҪʤһжѡ
ԪɫЩ˵ʩҿֹʤ
Ƥûһ£˵Саѳɡ
㣡Ԫ˫һɣҪ뻳ۡ
Ԫƺ͵ԪҲϨٴο̨¡
һεľȴȫס
ܳоǽµĵǴ֮ϣһһǿǰߣֹ赲ֻǱȵһһȥ
֮£ֹǱɫɲ˵ͲԼԼķ
Ǵ黽鷨顱ܹ赲סԷͬʱԷڵķأγɼķѰʿ⧲֮£һŲȥֱӾͻ˻ԡ
Ȼղûȫ߶ҲܽѰʿɳȥʱûս֮
Զȴͬһ㣬ڷĳƺǺȻǿ̨ıԵȥ
Ҫ֪ÿһ൱ڹһΣҪһη
ǸֽҲܳסĳ
ܳжԴƺȫںǻǰº͵˵һķôܽأ
µķʵ٣ѰʿķԲܼս
ܳвͬˡ̫޼͡ϼӵżķѰʿʮϣ
ķһ㲻ʲô
ܳº͵ЦݣֹͻȻоԼıЩǰ˾źǿķ
ǣ
ͻȻһһ鿪ʼ΢΢
ܳĿһһǿķͬһٴӿµ
һûзأһǡ鷨顱ڳֹǾĿ֮кȻըѣ
飡
һɫˣܳɫƽվԭأ̩ɽֹȴͬߵķһ㣬ֱӵ˳ȥ
žѻȸ
̨֮ϣ˫Ŀ΢أǺЦԪɫڣˮ
ãɮ˵
Զʤ


86 ̫޼ѹ
ֹˣ˳ףϸ˵ܳеһжûнס
飬ֱӵɳ̨ѾĲܸˡ
ܳнµɢȥ̨ͬΪڵӵ巨ӭǰЦϲԶʦ쿪ʤ
ܳҲƴǣ˵ͷ˵ҪֵʦˣҲףԸʦȡʤ
巨ȴǺû̫ģüͷ˵ɳʵδܹսʤ֮
ܳʵҲ̫巨ϾͬΪ洫㰲οʦֵôϼɵһеĶӦ޾ˡ
ԶͻȻһͺ˵ܳתͷȥǼɫ԰׵ĳֹ
һΣҲ㣡
˵գСоתȥһûӰ
ܳЩεظ˸ͷֹǷʿôʤ֮ôôأ
ڴʱɮ˺һ巨ԷĽںɳ
ʦܣȥˡ巨ܳйȻ̨
һĺɳңңܳУ˵ͷ֮Ҳ̨
ܳĿרעĿ̨ͼοйһºɳʵ
һ̨ɳ֮ܳоʦˣ˶ԺɳۻǼߵġ
ȻʾʵһĶ֡ǻ˵ԭ
ʦְรɡܳеĬĬ
巨ʵȻһҲǰУǻﲻɳڵĲΣӮϣûС
ҲܳԤϵ巨ܿںɳ籼׵Ľа漴Ȼ˳
ĽеĶܲͲܻһˡܳаԹźɳʵڵΪ޾ϵһԼȽӽվ硣
սʤɳǲԻڴĵȴǱҪõˡ
Уʱ䱻ŵΪգһãͽһֵ쳽
һȴ컪ĵӣĶǰ洫ӳοա
˵̨˷һʱ̨֮ǹҫڼн
ʵѷʤд迼Уʼһʱϳս
컪οһӲŷֳʤ̨ʱѾǷľƣߡ
ԳοʤһӮ쳽컪
˵ڶֿУѾ£ĴŸһˣֱܳУ诣ɳοˡ

Ļ֮ɮѡ˸ԵĶ֡
һԶԷĽںɳ
ܳ΢΢һ㶣Цû뵽õȵսˡ
ʱ˶һԶɳŶҵսȻͷ˵Ҳʡȥһٺò
λ̨ɮ˵

̨֮ϣܳɳȻ档
ǿķգʱ죬ˣ
ʱܳһһâҫۣŷ޾âɳȥ
ɳɸҽס⵶ϻܳпڴȣ
Բķۣݻɵ⣬Ϸ֯ȵϢɳ֣
Ǻ鵶𽣣Ϊһһߺһ֮ͬʱϻˮڣĪܣ
ɳֳֶ񽣡аĿעܳУЦкβңʩɣ

䣬ܳеĹͷٵ˺ɳͷǹϮ󣬱Ƚ棡

һɳСаֱӾնǱ֮ϣ
ƣ
ɳһȣӿʱʢһɳƽڵϢڽϱ
ܴ˳ͻȻ飬˵ɢ
ɳһɣƲ񽣹⻪תϣܳг˹ȥ
ܳɫ򶨲ϲŭŲæת鵶һԻֱӭ˺ɳ

𵶽а֮ײҫӿ̨Ų޴ʯ忪ѣһ޴Ѻݺύ
飡
ɳÿһǽʯȵ÷飬ֱӱ˻ȥܳУȴ̩ɽ˿δ
ʩ˻СɮԶԶɳȶ֮󣬿̾һ䣬漴ЦͬΪʩԺ嫷ѹˣΪȻͬʩҪӦԣ
ܳ۾΢УδҲɫЦϲɳСʦ㿪ǡ
ʲô㿪ǣܳһ仰Ծ˶ǲ˼ؿɳѵҪűȶֱӳƾ
̨֮ϼλĬȻƺͻȻ̾Ǻɳڴʱ㿪ǣڵӵĿϱΪˡ
˺ҡͷ˵ȴδء
Ҳ˷ӦΣɳ磬ԪʼϻۣǼ㿪ǵΣ
ܳеɫ糣ڷתʲô
ˣ
ڴʱؼԪͻȻԺɳΪģһǿȻһȫڵϢ
ڣɳȻٳ㿪ǣ
ȻûںɳǳܳеĿͻȻһͺȣʮѰʿĺ嫷Ȼ
̫֮ӯأޱ߷޼
ȻԾڵķֻ֮ѹ˺ɳ


87 ٱ
̫޼Уأ
飡
䳡Щʯ徹޷סܳ¶ķϢ飬Ǳһεǣ˰֮У
ܳеһκޱͷеķޱȵĸоʶޱȻãܹظоǰ嫵ķͬǴ󽭱һ㣬ӿȺƵޱߣ
ȻԺɳǸոͻƵڵķǲ˿ƣ
ɳķǿܳзİɶ
鵶һӴķע֮¼⻯䱾ٴǿ˼֡
ܳлǰ΢ЦŶԺɳ˵ʤƺδ֪أСʦ
ɳͻȻЦ˵Ҿ֪㲻ǿķǺޱߡȴҲδܵסһ
鼤֮£ʩ͡Сɮˣܹսĳ졣
ҿܹܵסεܳгһȣŵʯȻ£ȻͼӰںɳǰ
鵶һѾǻɫͺɫУܳи߸߾Ȼ͵ȥ
ں嫷ӳ֮£ͬǾһֱն͸˿ɫ

֮һī񳤽˺ɳ֮ǰǶ񽣡а
䣡
̨ȻһаȻǵסܳеĹǿĳֱӰѺɳѹ̨˫ȶ˽ȥ

ɳŭаͻȻʢ𣬻꽫ܳ
ܳ˲͸оԼ˫ϴһǿƥķ֮еǿʼ΢΢ȻҪֶĸо
֮ԶԶ֮ϵԭ֮һ߷Ʒʸ޷ǰᲢۣ
ȻܳеķȺɳʮҪѹƣ죡
źɳʩչķԽԽаϵĽ⽥ȫɳ˾ͷ·ǻһ޺ҲԱֺ
ܳнӵлòϢʱǱɳȥ
ܳȻǼڴˣʶ֮ڣʮƱͻȻԻ֮뷨֮Уֻ֮ܳе˫־ǳǧ򱶣ֱӾѹаȥ
򣡡
ܳгȵ纵Ұȴһֱ֮ӹעɵķɽһİ編ɳѹ˹ȥ
飡
һκɳް㷴أδ߶Ž⣬޷ܳе˫ַֺ³һһڵرѹʯ̨֮ڣ
̩ɽѹ羫֣Ǻɳڵĸоȫ޷ֺ
Զʤ
ɮ˵Ȼںɳûб̨˶ǿԿʤġ
ڵĺɳû˰ʤĿܣ˶һƵģͷȫҽ̨
ͬħ͵ԶɳѾȫʧȥս֮
ˣɮ˵û顣
ܳƾԼǿԶͬ׵ĺ嫷ԼٱĴ򷨣ȻӲڵΪһλʿ޷֮
˵ʵʵ¡
ܳѾսನƻ̨£ɮ˵ýɳһ
ܳкԼޱȷķʽӿķʲôƻɳڵΪԼǷĹѹ£϶˲ˡ
ɮ˵˵ͷ˵еģҲһɡ
ֻɮ˳һ㣬ķ֣Ȼͼɳγ̨Ưɮܳеǰ
Ҳһλ㿪ǵĸ֡ܳﰵԴԷʵ
ɮһ汦ʩչ֮ɫĹâ֮£ܳиоԼķƶѸٻָȻǲֻؽɹ⣬ҲҪѰֶˡ
ܳȫָ֮һŹâҲ΢΢ƻָĺɳ˳
СʦоΣܳ΢Цɳʵ
ʹǿλĽڵŵӴʱڣüȴû˿Ƿ֮ɫǶ־
ȭͷɫ˵һαԵʱҲˡ
ܳйһЦ˵ȴδء
ʵһܳлûʩչȫģд迼ϵĹ涨ɽûãȫƣɳһغ϶Ųȥ

̨ƺһ֮¾ͻָԭ״д迼ϲûбжϡ
ڶ쳽诶԰³οգ
ܳп̨ϵˣڻѾȷԼյĶˡ
ο컪൱ͬΪ쳽ӣҪǿ컪ࡣ
һս˵ûпʼѾ˽
ܳԼû뵽֮۵ǻֻʣŵӡ
û뵽ǰԼҪд迼֮ʱѵһ诣һߡ


88 ʮ󣬹ʦ
ҹվף纣
̨һͷ֮ڣܳϥ꣬ת
ͬʱҲ˼Ӧ֮
οһսδԤϣäŮԳ棬Ӯ˲ȶһԣעοֱ˳
սⳡ֮۵һ죬ҲǸڵд迼Уľս
ܳ诵ľս
ڱֿ诵ЧĻ֮δǣǳ
ֻ쳽չʾҲ˷ֻŻΣǱ˷֣˿ʵֿӦò󡣡
ѵ棬ھܹˣĳνȶˡ
ܳüͷͼ֮ǰ诵ĿйǶԭ
һݺܹͨǶԤϡ档
ڵʱܹõʲôزȴܳҪŪġ
ǲⷽﵽʲô̶ȣͺȥӦĪǶֱӽǶ赲
Ϣ㰡쳽һΪ֪ҪôƲƺǲ̫ˡ
ܳи˸ͷ̾ԵĻĲô
ֻ̫죬ԴȣԲͿܱԳ桯
ĪԼĻ棬ܳеüͷԽԽճһҲգ诣۸ˡ
мȻ˾ܳҲͲԥͽʶü֮ڣ˽ɫ֮ǰ
ʶֱ˾ŽڵķΧ
ͼ飬ϢϳܳеĸӦ֮С
Ϊʷ֮䣬ݻΪռ֮Դ
Ƕ󣬻ԪǴݶǳɽӵϣ

գ֮һ죬ڹ˶̨ڳ
ܳѾ̨֮ϣϢ񣬷תƴ
̨֮쳽ԶɽЦһεķۣ֮ӦΪһˡ
˫Ŀ΢أ̩Ȼ˵ȷʤ
ȨΪͽ䣿
༸Ҳؿ˹ȥԼͽȡʤĻҲΪͽܻ
ҡͷЦʤȴסԶҪսʤԷѡ
ԶɽϵЦһʱס˵ƶĿԴˡ

겻ºͱ飬ûйʵ۾նһǳ΢ζ
äŮ˵Ӯҵġ
Ҫ죬ܳ仰ȻԴʱ诵ġԳ桱
诵ѾܶκεЧˡ
ܳѾˡͼ顱ŽȻֱӾеĵϢһ˿ܶ
ֻҪһΣ֮ܳжϢ
֮ڣֻҪܳչϢǲմ˷֮Ĵڣ
ӮҲŶԡܳЦе˵ͼ顱Ϣ֮УͻȻƮ
һֱºͳǱɫüЩȻ˵أ㡭˭
쳽ĵӿһ˵˴ڵĸûʹŴȻǲڡ
ʹӸղſʼ请ԼͻȻ޷ǰ֮˵ˣѾǴĳʶ
ܳҡͷЦĬȻ漴һΣ˲诵
ͬʱҲһɫǹʧԭأҲͱܿܳ׼Ĺ
ܳ۾΢Уû֮Ҳȫûз֮
ⷽ˵诿ɾͲ̫ˣǱȰµĳοջҪһЩ
̨һ࣬һ˸ֳΣ겻ı鿴ϲŭܳȴܹоԷ鸡Ȼǲƽġ
ΪʲôΪʲôûǲܵġٴʵһûû˹켣ֱǲܵ顣
ڴʱܳͻȻ诵Цܣ㡣
㣡һҪתƿȻһ͸оԼļ˴һᣬȴݷķ
飡
ֻһ죬˾ͷȻֱӾ䵽̨֮⡣
̾ͬʯһ㣬ѸޱȣһЩûзӦ
ˣ֮۵һվˣû˻뵽ܳսʤ读򵥣Ѹ١
ڴ֮ǰûм˿ܳУϾ֮ǰı쳽ǿ
ӮˣȻӮˡ
ôֿעĸоģ
ɻڳӵС
ԶʤΪ˴η֮ڵӿϵһ
ɮ˵𣬾ѵĻھɻˣǽǿ̨֮ϵˡ
ڵӵһΪĴţҲ˵֮ܳУվǰУ
˵ʮ֮һλʦ̨֮ϣ·ɣ۷ƺ̾


89 ɺݽƿ
ʮ֮һλʦ
˻⣬༸λ˶ǲؿƺͣû뵽λ۷ǻԶߵۡ
ʿڵ㿪֮ԷעͨǻȻһΪǹ棬ȻԾǵĽ׶ΣǷѾʵĲˡ
ڴﵽĲΣȻйԺţҲʮʱ䡣
ƺ;˵Զֻʮꣿ
˵ľȣȴǵ࣬˵΢ƽЦӯӯ˵ʵҾãԶﵽǹΪӦòʮġ
ŵ˶ڻ˵ĻȫۣʮʹﵽǹΪڿɲϹʱ
˶ԴҲ⣬ֻҡͷЦͬʱ۽ǵ⿴Զɽ
λ쳽Դ·д迪ʼ󣬾һֱעӵܳС
ΪԶûеɻ𣿡ҲǽĿͶ·ܳУĵ۫ϵǶ֮ﰡ
ʱ䳡ڵܳѾʯ̨㾲ɮУ
ûɮ˵ܳоͼ˹äŮɫƽ˿ܳеľɥ
ֿˡͻȻ˵һᡣ
ܳ۾һУڷһתЦٿ
ĵϢ뷨ڵıָĳܳеҲ±˷֡
㡭̴΢ţ¶˲ɫ˼˵仯ˣôܣ
δؿšܳЦе˵ͻȻоáͼ顱ϢһǰŮͦȤġ
ҡͷ˵ǳתǱϢڤڤ֮УѭԵ϶һûв͸ʹʦϸȥѰ㡣
ܳ΢΢鴤һŮϿɲʲô£ǻû˵课Ѿ뿪䳡ת۾ͲӰ
ҲʱɮҲ˷֮۵Ľ漴ܳо̨֮ϵĻ˵Զɡ
ȻͼһɫŻǰ
ȥܳЩؿ̨˻˺˵Ӱ
ɮһѵʩȥɣӦǷҪ㽱ˡ
ܳһ㶣漴ͷӦƺ˵д迼Уĵһнġ
ʲôܳע⵽ЩڵĽĿ⣬⽱Ӧûɡ
̤ܳ˽ɫŻһ˲ͳ˸̨֮ϡ
ܳйӼʦ𣬼λˡ
˵˵ͷȻƺ˵ɣҲó˰ɡˣǰЩͽһرڣ⽱ӦǸġ
ܳԵɴ۾Լʦʵƺͷּۻ𣿻֮ǰĽԭʱõ
ļλҲ̾˸תͷ𴦡
⻳˹Ȼ鴫ΪԼͽʲô֮۵ӿУĽر
ƺ͸˸Լѩ׵ĺӣЦܵλ֮һΪ֮ҲҪʾһ¡
Ȼɮ۵ȡһСƿ˵ǡɺݽƿ߽رװһ֮ˮƿ£кΣˢɶΡҪʹãҪ㿪ǲС
ܳȻǲƴǣڳлؾͽӹСƿرֱǶԳǼ
ʿֳرգһ֮ˮ㸲£ͬ췣٣ٳҲֻ׾٣
رܳжڼֻҲǶ˼ݰա
ܳеõһ߽رЦɴʦȻǴ¸ɮ
ƺЦ˽ԵҲ
ʱȴԶɽͻȻܳеߣʵԶСѣ֮۫ˣ
쳽ܳжڴ˵ĵ⣬Լں诱Եʱ򣬽ͻȻأԲλĹˡ
ܳҲ˶ԲߣԶɽĻҲ֮кϡ
Ҹάߺ򡣡
ԭ֮ӣǻȮӣһ˰Զɽͷޣ֮꺮ů˼䣬Ȼ˻ԭأ
ܳм״аϲȻֻ˵һ仰ĿѾﵽǾԶɽ֪Լ֮۫ˣһӡ
ֻ۫ǧңʵȴǷͬСɣܼǰλ𣬾Ǿ
һܼҵĴŹҲϡ档
ܳоҪԶɽΪϴе뵽ر档
ͼһΪ֪ô쳽Ի᲻ϧκδ۵ضȡǣ


90 ̫
ƹ£ĺģϼơ
һΪʢķ֮ǳ׽ŸڹȥҲָƽ
ɽ£ܳŻһͬµ˵ͱԪԪλˣԼྫӢӣǰܳбȶĳֹҲС
ֹȺ߳òضԻ˼Ȼܳ˵ԶʩСɮҲɽԸԵʱԡ
ܳЩΡһη֮۷չڵزԼƺǱˡ
ǰֹյĺɳǸäŮ诡һǼ򵥵
ιΣܳеҲǣǱԳֹЦԵȻ޷ԡϣֹʦܹڵ㿪֮Ѱҡ
֮⣬ǲ㿪ǣͲҵĶ֡
˻һ΢̣ۺЦ⣬ԪԪλʹĬȻЩӢȴĿ¶֮ɫ
ǻܳкͺɳһսľﾹЩͬܳеĻˡ
嫵ķڵΪȷ֮⣡
ֹƺҲͨйذûΪܳлֱ׵˼ǵͷ˵СɮҲд뷨ҲԶʩúĪҪ̫ࡣ
Ȼܳеͷ΢ЦǺεţ漴ֶ԰˹˵Զ뿪лλʦˡ
Ƕǵͷ𣬵һٻء
漴ͼһɫ𣬰ʦͽ˺򣬾ʧ˵֮ڡ
ɽۣƺ֮ԣƺϥĿ˫ܳ뻳ȥķ
鸴ӣƱϲȻֻһ̾ϢĿüķ⣬

̿ϴƣһɫƵԶǸո뿪˰ڵܳ뻳ˡ
ķȹ̣оͬƽһ㣬޵֮С
ʦҪ￪ʼܳʵʱ֮ѾҲʼɽʱ
˵ش룬Ϊʦȥӹһλ㿪ǵʦִ£׼󣬾ʹӹǰȥԽɽҹɹһЩƱĵر
ҹܳ¶ɫǵһ˵ɵ֡
Цɽ֮󣬼ǵöһϢҪֻעļš
ʵļŵϢûꡭܳĬĬ
ҹ䲻뵱ʱ֮УҲֻһλͨĵػеʵҲǿΨеһλǹĸˣʵ浹ҲΪɫҲгٰһЩŵرĽ׳ᣬڴҲС
ܳŻ˵Ľͣ΢΢鴤ʦĲڱӻҹ
ʦӹһԶܳʵǰһ¾룬ҲЩ׼
ԶֻǴӴ˵϶˰ˣžʮ·赭д˵
ԶʮܳԷ˸ۣܳﰡҲǰ
ʮ·൱ƵʮȦͽ
ʱ˵ǵһڸϵƱĲûд룬㿪ǵʱҪƳ١
ǡܳ˵
̬ΪΣͻȻЦΪʦɽǱʦֱӶĮĮ֪ɱ˶ˣ߻˴롣
ʦҲƴġܳﰵ
ˣԶͻȻɫ˵ɽ֮󣬼ǵС̫ţֻҪȷ϶Է̫ŵӣԵɣֱԷɱǴ򲻹ܡ
ܳжԻЩͷԣ̫֪ģаħŵ֮һɲ꣬ȻǳΪΪǿ֮һ
ִƾ𽣵Ľħһһˣ
ϸܳлûļ˽⣬ҲûеаɣԵɾɱĵزɡ
ܳ¶ɻ֮ɫ˵̫ŵŹһڵӽԿɱڵӲɱߣӦص
Ƕ𰡣ܳͻȻоԼ˶ˡ
Ȼ˵̫Žħ𡭡ʦ֣İǰʱʦţ𽣴Уս̫š
ܳԲŴͣʦţȻþУţپֱʵǣ
ţͻȻһȻͣ˷ɳ۵Ľ⣬Цǣ˵ʲôʲôȻԼǾ͹ֲƶˡ
Ȼֶܳ˵Զʹ￪ʼɣΪʦȥӹ㡣
ʲôܳһǻûӦͼ˦һɫ⣬Զ
ϡ䣬ܳп˿еľʮʿŰΧǵϢޱߣԲ覣ǹ棡
ʮʿʮվλҲ໥ϵڤڤƺһǿ󷨣
ʦ𣡡ܳоһǿʮ˽ͻϮܹսʤ֮

ͻȻһɫն̫鿪٣ݻӣֱӾͰʮʿûУ


ڶ 


91 ؾ
İس졣
ޱ߼ʵһƬƽ̹һС
ܳɻ󲻽شΧĻǱһ˽ս֮ġ
һٽ֮ʱһɽ֮ϣɽֱӱնڣȻ͸оԼƺǴ͸ĳƣֵĿռ֮ڡ
ʲôطܳѾ鵶һͬʱҲʶ̽ʱֽ̱䱸
İӣޱ޼ʶһеĿռ䣬ôҲǸ֮ء
ое֮硭ܳΪɵʶ֮ѰʿҪ࣬ڵʱѾܹоռЩͬ
вƺҪ࣬Զ֮ķơܳʶգƬռϷȱʧиϢһԪˡ
ռҲԪ
ܳͻȻ뵽˴ĳ伮ļأʿڵ㿪֮󣬽߱һͨǾǿؾ
ֻؾٵĶ߱ãŶࡣ
ؾֻܴһǧ꣬˰ͻ븯֮Уٹͻȫ٣ա
ܳмʶӦƪռϢѽȷ⴦ռӦþǰǧǰһλ㿪ǵʿٵؾ
λ˿ٵؾܳü⴦ؾһλǰ˵ܹõЩŲ
һλǧǰаˣҲֻรˡ
˵ýʱҪԻȻرˡ
ţܳͻȻһʶƬ֮иӦһ˿쳣ȻһŻ֪ͨ
ܳ˼Ƭֿ̣˿ΧȻʶʶ֮ڵɽ漴תСǴŻ̽ȥ
ŻһӴͬǻ͹һ㣬̾ͷԭ֮еŻͻȻԻų˵ɫϼ⣡
֮ģϲ֮⣬ͳ£˻ģ
Ǿ˵
ܳеȻһȻ;ǰһڣʶ㱣ʱս֮дٻʱ򣬾ͷԼһƬããĿռ֮УĿǰȥһ޴Ĺڴˣ
ǶΧש̵أΪףνûʣݻޱȣ

ܳоһĿɿڴÿŹңһʱʶɢңҴܣȻѾ𾪵˼¡
ǵʵ糯Ĺ
ôͻȻ
˰Σܳвǿƽ飬ʼϸǰ⴦ֺݻĹ
̽ĽУܳеüͷȴԽԽںѧԺ꣬ڼҲʹģǰƺǴʹ
ȻߵμƣǻһЩϸĲ죬ߵҲЩͬǰڴʹСࡣ
ܳḧ˸һϽצͻȻɫһЩŵص
䣡
ܳͻȻоǰϵĽƺǻ˹Ȼ֮ڶһɳĽԻ͵ؾ˹

ֻһ죬֮£ֱܳӵɳʮɣܳͷʮƱ΢΢ҡΣһǱɢ˹˻֮ϡ
ܳеɫЩ԰ףǸղһ£ڵķ˾ųɣ
ǱѰԲʿʮķ
Ȼһܳǿȶѵؿǰ
һӦɢһ˿Ϣһ΢Ϣ
һ˿Ϣ̶ֳȵܡ˳һ߽ˡ
ѵ
ܳеԺͻȻһֿܣôɰɡ
Ȼְ״ṹ׵׵̽һ顣
Ȼǰ¡ĳ
ݴǧ֮ǰǰµĩӺ޶ȣʹΪͦմƷˡ¡ˡ롱
ȻǺϵĹٷ˵ΣҲֻһЩŵ֮ˡ
һǿԿ϶ģݵʱĴ¹ʱ򣬻ʹ֮ڵġͻȻʧǰ̫һ֪ͬ٣ƾѰңûһ˿һϢ
ǰµġɲͬġ䲢һһܾ
˽ǰִƵľŽ֮Ϊǿ
˵رУǻأȡ֮޾֮ߣ
˽ǰءܳе־ΪᶨǵһʲƸǰʱҲǸеЩʶ㱡


92 ѹΡ
ֻҪȥܹУ
ܳжڸղųһ˿ϢĽ£Լǿķֶζֻܷסһǿн϶Ǳɡ
Ļδ̫ϧ뱦ɽȴֶأɲ硣
˫ɽԡܳԺһ˫ɽ˵Ҳ˵ģ˵ܹ˽С
˶ƣܳҲԥϥʼָ
֮ܳڷȻʶһͽ˫ɽ
һһۣһһ⻪תӫ⣬ܳ϶ʱͶһûʴȶֲʧʵϡ
ܳﺬһָġ鵤ͷСİ˹ȥ
һ֪̤ܳеĽݣûзκ쳣ܳǲ˿ķɣǰϽ֣ƺʱܹΪʵ壬
Ծɱܳоͻ̽ͷϾΪ̫Ŷ˵Ļ̽Ҳֻͽƣ֮ͣΣ
еȡʧܳлġ
ƺǳĺãһǰޱȣЩϻɢһɻϲϢ·ڻӭܳеĻع顣
ܳмΣаԻϲȻǰĲ²ûдӦƿأ¶һ˿ϢӦҲֻԻΪʱ˵ͽҵǰ֮ˣų⡣
߹һξ룬߸ߵĵżܳǽ˳֮ڡ
ֻһ˲䣬ܳʶ΢̾͸оԼأ֮ڵĿռ侹ȫͬԪתûκνȴֳӯޱȣȫڴ塣
ǰͻֺݻޱȵľ޴󹬵ܳипѹǰԣڣ²
֮ھԳһأԪԸ㣬ȻвٵĶ죬Ҳ޼
ֻҪܹõ˽ǿޱȵĹܣʱܵõһṩԪ
ǽķޱߣľ
ܳһ漴̾һĪջ󰡡˽˵̫Щ
΢ƽ֮ܳпʼڵĳ裬ûʲôر
ǲĳʲôˣϾ̫֮ͬźϹţҲֻԪǧ¹ȥʲôǿҲɾˡ
ܳͷڣ֮·ȻͿʼС̽ڵ衣
ʶӦ֮£ܹؿЩƿ𱭣̣̺ͭķǵı涼һ㱡ԷֱƷ
֮뵣ܳн̲֮ڣһ֮ϡ
ûз֮ܳ԰漴Ҫ
ţܳһԼ޷ֻаƴľ𱭣תҲ޷ֺ
ѵѹ˵ܳеڵΪת֮ľûʲôòġ
ޱֱѹ˵
ƺѹ˵ķܳüͷֽ̽һ飬վ޷
ֻܳգתнĿƿ̵ϡ
֮ܳ̽һٶֻļһһ
ЩЩΪƵģҪﵽһΪܹȡӦܳ˼
һٶֻеңһЩμƫ϶࣬ҸЩڡĴ˵Ӧûǰ۵ı
һɽֻϧʱڿõȴòˡܳЩε뵽
ֻҪԺΪԼͿԺ谭ػЩˣ뵽һ㣬ܳƽࡣ
ôıȴֻܴ߼ͽʵЩʡ
ԺҪν⴦ؾܳҲд㣬ֻؽһЩرԶĳؾжλ͡
ʱһֻİ֮ڣѾûмˡ

֮ܳ֡ѹΡ˼ΣջʮһȻ߽ԲĴμƫУٿʲô
ǵƫ֮ǰǳһۣͷӣ
˱Ŀϥڵϣһεѹɢ
ܳһǿ򶨣ͷϱ֮£ʶѾͨ޾ףʱܹԻͬʱһ׽ҲС
ǵãӾһȫû˼
ܳϢ̽ʶϢȴһƬڰţ
ʬ壿


93 Ӱ
ʬ壡Ȼһʬ壡
ܳǿסе𾪣ʼʶϸ̽ʬ塣
ȷûκϢǰˣղڴˡ͸¶ϢӦȥǧˡܳнǰһЩ伮жϡ
ʬǧ겻ǰҲλǹĸˡܳ
ʿǹ֮󣬾ͻഺפͣͻΪʱݣֱҲ࣬ʬǧ겻࣬ϳ棡
ȻҲһЩ˳ĳԭ򣬻ὫԼòάꡣ
λͳһͬʧĴ̫ӰɡܳдʬϵƲ
һλҪĹˣȻǶżִġ
ǧǹϣӦҲһܳĬĬ
ţʲôܳһͻȻʬ۵±һɫУЩѪ
ܳüͷ壬תУһеѪ־ӳС
ú
ԸС
޲ط䣬⸴£
ѪĿģ֮дǷŭΣʣ
Ȼǰ̫ӣܳ̾һĳȻҪ̤ʬ֮ϡ
λǰ̫Ӿ˵ڽǱ֮ǰѾʧʱѾؾ֮УȴΪλˣ
˴ܳͻȻоԼЩæת˷׼
ڽؾ֮ǰˣǾڽؾ֮
ؾܹ˴ǿ
ǰؾʲôǿǧʱȥζӦɾˡ
ܳеȻľԷŻ֮ʱƫ֮ͻȻһźӰֶ񱩵ɱʱһ磬ͬһɫ磬ֱӾܳ˹

΢΢֮£ֻܳһͷĿѣٿһźӰȻǱ֮⣡
ܳɫһ˲⻪֮䣬ϻȻ˺Ӱ֮ϡ
Ƚ棬ʱʿҪݱܷâĹ

ܳлеĺӰͻȻŤãһ󼫶ȴ̶ĲҽȻͬǱε˺һ㣬ù⻪֧飡
ʲôܳеŵɫؾ֮оȻڣ
ҿӸͲ࣡
ܳɫصؽʶ̽ǺӰȻоһ񱩵ɱԺʶӦ֮£˲ͱһƬ졣
ˣ
籦ת֮£Ͱɱ¾ϢĥΡ
ŨɱܳоɲؿѽڲϱĺӰܹһϢǸղһɱܹ֮ػȥ
ѵλǰ̫ӾǱֶˣܳ²ǧ£ӰȻûǺܿѾ˥˼¡
ܹ˴˵ĲΣ˥۷ʵ
໣
ӰڲҽУޱȣǣ
ܳнԼ֮ڣĿصؿźӰɫЩ԰ףĵϢзĵķʮ־޴󣬾񣬴ʱҲֻʣ˲һɡ
еĺ鵶һǷӨӨ⻪ʱ̽䱸š
ȻڴʱӰͻȻֹͣ˲ҽУϢĳɢһźɫС˵ϡ
ͻȻıܳЩ㶣ɵǺӰС
Ȼûнʶ̽ȥܳҲܹоСϵ̺ķ䣬ɱ硣
ĵر
ܳС÷ǿСӰȻ㵽Уϸ̽һⲢǳƷǿĵر
Ũɱܹʲôܳпʼϸ˼޾ʲôɱ
ĽԺﷺĵһͷ֪Ϊǿɱˡ
˲ͰͷˣĽκһѶǾ֮Уɱ֮׺һڶ㲻ϡ
뵽ɽܳо뵽̹ᦡ̫ͼӡȿʥ
޾ûЩģͷֿ¾ݾĽΪǿ
ĽκһѶǾĽһͼǽھŽ֮СܳԺһͻȻһͷ
޾УŽ֮ϻһƬȱԭֻΪˣбԭ򡣡ܳ
˵֮УĽֿ㣬ȷǲ硰̹ᦡ̫ͼġ
˷ֻŽף޾ȴδˡ
˴ܳһȣԼԺɾ
̹ᦣ̫ͼӣĽ棬̫һվڱ󡭡
˼ЩʲôܳҡҡͷԼ˼ά޷ɢ﻽ѡ
ܳж˶񣬽ǿСӷŽīָȻ뿪⴦ƫصﾲȴֻĵ
СĺӰʾܳǲڵ㿪֮ǰ̽ĵطˡ
Ͼ˭Ҳ֪᲻ðЩǿĶ

ؾ֮⣬նڵɽ£˸ֶĵ۹£˳ȾȻʮ̫Źʿûжκε˺
עɽ壬ĿܹգЦòҰˡ
˵գͷɫ⣬𣬷ȥ

֮ܳʶһ㱣Ϥʱת֮дӰֻع㳡֮С


94 ջ
ƺ̾͵Ĺ㳡³ܳеǰϰ뵣΢΢Ž⣬㳡ǿյһƬܾ޴ķҲûκα仯
ܳܿ˿ûзҶBڵˣӦûûе
Ȼߵ˹㳡룬Լջȫ˳Ȼֻؽύ˼롣
ܳǴһߵȴСĵһֻؽһԼñܹжƹҲΪ׼
ڵĽɫӰд£䵽ܳеǰȻһԵذЩرףĵر֮Ķ˽ȥ
ˮƿһɻȡʮƹ

̺ɻȡʮƹ
ī⣺ɻȡʮƹ

ɻȡһƹ

߱ףһףɻȡʮƹ

ӽףףɻȡٶʮƹ
Ůףףɻȡٶʮƹ

ܳڳؾܹһʵʮʵ⻹ǸڤӻõĶټʮһ׺Ŷףܹܶһǧƹ
Ŷףʱûдһһȫȡƹһǧʮƹ
ְܳõǼرŽ˹֮У߳ģ
ùرһΣ˲תƵ⣬ԳǾĹЧֵǧƹɻȡһǧƹΪ㣬ɶһ
鳾ر߽鳾Ϊرɱ൱ʿȫһ㿪ǲܼʹΡֵƹɻȡһǧƹΪ㣬ɶһ
ɺݽƿ߽رһ֮ˮлٳ֮㿪ǲܼʹΣֵʮƹɻȡƹΪ㣬ɶһ
ֻؽıۣܳеĻϲ۾ð̹⣬ֻ⡰˴ȱΪԭһ롱Ķһʵۡ
⡰Ϊ㣬ɶһô£ܳжֻؽʾԼɻ
ֻؽǸɴػشʿڵ㿪ǰϣڵرףһƹ
ܳе΢΢鴤Ϊ˷ֹʿø߽ױһƹ
ܳжԴҲû̫⣬⼸رûдһҪεֻϡ
ܳóڵĿʯ˹ڤĵīָеġ
ĵرǧɷ֮ɣȻܹ֮ɻȡƹ
ȻŵرϧòˣܳЩʧ뵽ȻְǿźɫСӶ˹档
Ѫɷа飺ԭΪĵرʮѪǣۼʿɱ֮Ϊһġ飬ˣֺľԪѲȱ൱ĵرɻȡƹ
ܳмСӵϢ΢΢զ࣬û뵽аɷ֮ݴǰĩжǳ⵽Ѫ¾Ѫⲻ棬ɢѵΪģ
ǰδ
һпܳѡ˰Щõ׶һƹһǧʮƹˣټ֮ǰһ٣һǧİƹˡ
ǰһٵƹͻȻԽһǧ࣬ܳͻȻһֱĸо
ȻַܳһֻؽĶһףҵһԶؾжλ͵
鴩̣ɶ֪ؾжλؾ֮ڿɴͽȥһ۸ƹ
漰ռǹ󰡣һҪڲܴܳ͡뵽ԼҪôƹо˶ˡ
ڴʱֻع㳡ͻȻһȻͼϻһҶB˳
ǰȣϢǿ࣬òҲǽſԽ
СʿͦҶBЦӯӯضܳдк˿ҲûΪδ衣
ܳеͷ˵ûжá
ҶBߵܳеߣֱȻһ£˵δСʿ˲
ܳЦǬBԺҪˣ
ܳʮͣǳʱ򣬰ȥѾҶBڸһЩ
úأҶBҡͷЦ߾֣˵ޡ
ˣ
ּ£Ԫκڵ
ҶʦãʦܡԪ˹˹֣Ȼߵκ飬˵֣þò
þòκͷӦȻܳкҶBڴ˸к
ܳʶӦһСǵΪȥ˶Ѿ㿪ǣԪκֻǷСɣҶBȻǷˡ
ܳͻȻЩпԼǶΪ͵ģڷԲȻΪǿˡ


95 
ԪҲע⵽ܳڵΪЩȻ˵ʦܣѾڷԲ𣿡
ܳе˵ͷ˵ǰЩոսԲڡ
ʦʡԪ΢΢զ࣬ܳеٶʵ̫ˣ̶̰ʱʹӾǳԲ
ܳڻֻʮꡣ
ҲǵڣĵӿһûС
κǾ㵵ؿܳУٶҲ̫ˣԼӾǳԲ˶á껹ꣿ
ûֻؽûС淨Լڻͣھڡ
Сź͵ڵĲ뵽κ鲻߬ȭͷ۽ǵ⿴㳡롣
ֻ磬ֻؽΨһϣˡ
ȻҶѾ㿪ǣôѶȿܻһЩҶBڵĻ˶ݵƽ
пܡŷḻ顱ܳеͷ˵Ǿͳһ¸ԵƹɣҲΪ׼
ҶB˸ԵͷȻȥ㳡뽫ջıﶪ˹֮С
Ԫκ鶪ȥĶ޼һĵرҶBȴǲͬˣһԶȥʮһ
ҶBڷ֮ȻǿܳǲĿ⣬Цӯӯ˵㿪֮ʦһؼʡ׵ʱ򣬸׺үүָ͸һһƽŰ档
㻹ǽҶϼ顭ܳĬĬԼǰҲǵ֮ˣⱻӵĳ̶ǲ̫ˡ
ҲһûлعҵԵʡܳοԼ
Ԫ˵ҵ㿪ǺʦҲ˶ԼҪãȴǲܶһˣֻһЩһĵرȡƹˡƹʮ
κҲ˵Ҵصġ淨ƪΪʦأһʱҲЩջܹƹٶʮ
ҶBܳԣ˵Сʿа˰ʮƹж٣
һǧİʮܳ΢Щɪ˵ԼӦСеˡ
ôࡣҶBЩȵ˵ҲûʣЩԷ˵Ȼǻ˵ġ
ܳеͷ͵ɽ֮һؾЩټļףԲŻ˲ƹҪƹһ鴩̡ʵҲû̫ࡣ
ؾ飬ܳвûϸ˵ǲŶԷֻΪڻûбҪѡ
ҶBҲûжؾٸʵףʵСʿ˼װн𣿡
ϲ֮ƽҲѼ׵ϰߡ
ʮһ׺Ŷףһﵹûнġܳ΢΢ЦŶ׶ǽġ
ʮһףŶסһԵԪκ𾪲ѵؿܳУҲʵ̫ˣ
ǵӡʦܹһ׾Ϳ˵֮ˡϾײƾ죬Ψʦȫؼ֮󣬲ܹƳ
ΪߵʦʧʶǸߵ˷ָٷĶδܹһס
Զ֮ھȻʮţֱ˷˼ˣ
ҶBڵעȻûз׵棬ܳ˵н׵ʱ۾Цӯӯ˵СʿԸҿôҿƹġ
ܳҡͷ˵С
ҶB΢΢һ㶣ȻЩʧ˵ðɡ
漴ͼܳнͬ˿Ƴɵ׷ҶBڵǰ˵ƹȻУǴ͸ġ
ҶBڼףɫһϲȻüͷҡͷ˵УҲҪס
ϲռףҲȥռ˵ıˡ
ܳвûջף˵֮ܲBҲڲɡ
ϴĵʱҶBƴȹܳһܳΪ˱ľ֮ġ
ҶBڲŤ֮ˣĳܳҲͲƴǣӹ̾СʿԽԽ˵ء
ܳЦʱһء
ҶBЦΪپٵô
ֻҪ㹻ĻܳеĬĬ

ڴʱͻȻһֻع㳡лصȻֻؽǱ
񱳾ͥ뷷ѳʹɽĺƽ˼䰲֣̫ƽ
ͥ׹䣬Сʹɽӱ٣ҹȫͿ̿˼仯򡣡


96 ֲ
ɽʮͼɱ˹ɽռݵ˹ɽԼλ
񣺰˹ɽɽɣÿƹһƹʧܣ۳ƹ
֧ÿնɱһնɱһƹʧ޳ͷ
񼴽ʼһӵʱ׼
ͥ׹䣬ܳеڶԷп˾Ȼ
֪ͥʲôͥܳü˵Ϲ֮ҲɵʿͥһЩλǴɡ
ҶB˼Ƭ̣Ӧòͥȥ϶Ǳɡ
񱳾еǸеͥѾ׹䣬ͥȻǷֽ٣ɶҪ䣬ȻʱӦѾ˽Ϊصʱ̣Ǵⳡֽٿ϶ڼԲЩֻΪʿܹ͵ġ
ȽǾԪԾ˽Ķ࣬˵ľ̫֮ʱڤײֻأڤ˻٣ľͳΪ˹ۼ֮أÿһ˼䣬ڴ֮𶼿䡣
𶼶Ը˾ĹһԵκȻʵӡûʲôӦԲ˵ġ
Ԫ˵ͷһߵ˵ǰйʱоλ˼䣬ʱֿȻճɹɱλ𣬵Լ̨ĿԺɣλҲս
̨йʱλеڣλĴƣһս֮Ѿˣǹ֮У̨ڸ伣Ӱ
𶼻սĹﾹǿ󣡡ܳЩŵ˵Ҳǵһ˵йʱľ֮ս
Ԫɫص˵ĹȷǿƥҾĹҲʮֵĹ죬ͨ׵ʿܱȾɻˡ
ҶB˵ӦöһһЩƹŷڤر
ȷƾķҪԸνĹʮʵ̫ѡܳеͷʾͬ
Ȼǹ͹ʲôΪӦòӢڡ
Ҳûʲô飬ֻؽر̡ڣúüõĻʵ˷ѡ
֮Уһ׵ĹĻ£һеرϢͳ档
ţܳͻȻһȻֻؽʵṩرҪϣһرǲǿԱһЩ
ҶB˲ؿܳУѵЩرṩϵģ
رҪϣƹȡϣȻƼɣرѵƹΪֱӶһһɡֻؽش
ӹѾȻֻԭ۵һɡܳЩ뵽ֻؽѵúһΡ
ȻֶߵС˵ҪС
رɽӢ¹뾵У˲ΪÿһֻʹΣһӢڹȫһ۸Ϊƹ
ǼʮֺõرԪκ˸
СʿƵķúͲϷɣټһƹ㣬ΣҶBɫ˵ɴ۶ܳУǲܳз
ԪҲǵͷ˵Ҷʦ˵ǻ飬ƹϾΪá
ǼȻǹͬڱĽ黹㲻ʮƹ飬Ϊá
κ鹰ֱȭ˵ܹӸ壬κм
ܳпŶԼŭĿӡҶBڣůЦǾ˵ˡҷſһ£ֻҪһֵƹĸҪʮƹܹʮƹÿһʮƹӹʮƹţټһƹÿ˸İʮƹͺá
İʮƹԭ۱һʮƹȻûʲô飬ʮˬİƹܳС
ܹܳյһǧİһʮƹϼӹѵܹҲپʮƹѣϼֵƹ൱׬һǧʮƹ
ֱǱܳĬĬп֮ǰһǧİʮƹѾһǧ˰ٰʮƹˡ
ƹ֮ܳоͰһһЩ϶˹㳡ĹĹʹ˳
ֲֻҪһɵƹҲ̫ˡܳе΢΢鴤ֻؽЧʵ澪ˡ
ҶBڽŹ컨ƵĺɫСӷֻ꣬̾ؽ϶һλʦʵɶ칤
ֻؽ֮ܵȷǲ˼顣ܳипһֿеĶһףһһǿرԱʱ֮衣
֮ĿͣһĽر档
ϼɹ죺Ľرչ֮ͷϼɹ⣬ַԲɣɷǵȽȫһʹΣһ۸һǧƹ
ָ֮ԶһЩ˵ĵҩԼһԶʹɹĻᡣ
֮ܳ⣬ҶBǻǰƹ˸ɾ

˸ոնһ꣬һֻؽĺ
׼ʱ䵽ʾ˴⣬仯
仯ܳһ£Ȼǰһ㱣ӰãȻǻ硣


97 
ջ谵زľήݲ
һķϵĹŵ·ѾѣҲûгޣû߹ˡ
·ߵķԼɼһվģֻʣ˶ľשһƬš
ܳϢʶɢϸ̽ΧĻ˴ƿտɲܵģ˭Ҳ˵׼᲻ͻȻðһֻ
û״ӸӦûʲôֻԪʮֵĹŹ֣֮ĸоʮֲʡܳг˵Ȼûзֹء
ǾĹԪüͷ˵ԪѾĹȾÿһԪжһ˿Ĺĳ̶ԶҪ󡣡
ԪȾ˵Ѿȫʼⷽˡ
Ǻáκ¶ɫ˵ǳֵĹǻʮǿ󣿡
δأȷľĺľͬһҶBҡҡͷȻڻӳһվЩ棬¶һƵʯ
ƺЩҶB̾һתΪƽ״̬ʶҲǼ
ɽ
ܳпʯϵֺ󣬲ҪֻؽǽٵĵصȻɽ֮⣡
˵ǾλʮֻкСһ·̣ܳĿԶǰһɫֵӴɽ
಻ʮ
ֱӿս
ܳпû˼ԷʵóȻȥֱ
ϢϿ뿪ɡܳнʶͷȫ˼£
ԪκҲϢ˵ͷܳкҶB֮󣬽ŲƶԶɽķȥ
ʿѾõ˼ǿȻǲ÷ҲԶ˵ٶȣܳһ˵Ľų̻ǼģһʱȥѾܿٶ
ľӦѾǰȫˣٲõĻֱӺ͹档
ǿΧܼĴ֣ܳȴû¶˿ɵɫߵϦ£ǵҲԽԽ
ڼҹǻûҵŵĵطʵǴĲҹ֣̣ǹ
Сʿô죿ҶBü壬ЩǵؿΧ⴦ҹĻʵ̫Σˡ
ĹŨˣԪͻȻ̫£ɫ䰵Ԫ̺ľĹȻҲ࣡
֮Уľ֮䣬ѾԼԿƺ
ֻʱ벻ˡܳг˵ͬʱתһµ漴һӣĵâ˲նĿþ
ͬʱҶBҲע⵽Χϻʹ˳ֱôն˹ȥ
Ԫ״һᣬһ׹˸ԲͳУֻžһһ׾ͺ䵽һŴ֮ϡ
κȻʲôҲͬתһ޸УȻֱһô˹ȥ
¸¸£ȻǷû뵽û뵽ĸƾ˷䣡
ֵϿͻȻһɭЦʮֵŲ֮еľĹĵ衣
ƾ˷顭ܳе˶һۣԵ˵ͷܹ飬Ҳǲģڼ˹ɽʱ˺ܶ͡
ֻϵЦʵڴ̶ܳл˻еµպǳη
ƾ˷壬ֻа·ҲţЦпЦ
ǾǾ͸ǵλˣ
Ϊλܳüͷһ壬ɽҪ˹ɽҲΪλѵλԾĹô
·ʲô
ܳɻʱǲ֪ںδѾʩչ˹طľʼҡΰڶڵľĹͣػУ
ɿʼŤ֦ʼ쳤·ǻޱȵ֦ͬǴһ㣬ܳе˲˹ȥ
Сܳһµ΢΢һ𣬰һɫâХֻ䣬ͰЩһ֦նϡ
ͬʱҶBڣԪκҲ̳֣裬׵罻֯ӰЩ˲ͱʮãȻӭģҲپͱ٣
ɶµ飡ϴһŭȻͼһźӰͻȻƬ֣ҷ½һʱ䣬ܳеͷ
ܳвϲµɢȥ˫գ⻪󣬴˫ɽ֣˵˲䱬ֱӾͶǺն˹ȥ
˵ԾĹżΪƵģնǺ֮ϣͬѶ˸ɲ֮УֱӾͰƬĲҽں֮д
˵Ϊʲô˵飬Ϊִܹ˵
ܳжĲҽкᣬͬʱּӴ˷˫ɽĽǿ˼֡
ġ
ûﺰƾѾɫȫɢɢĹ
һͱܳȫնɱˣ
˵ǰѰĹ˼С
飡
ֻһ죬ĳֶըƵģܳ۾΢У˵ǷŵǹʱѾǻɢˡ

ʱͻȻһմȻͼһŰ׵׺ֵ˿񻺻Ʈ£䵽ܳеǰ
ɽ


98 ҹ
ɽľɷǰɽ󣡡
е˹ɽɽв壬Գֻ֮кҹޡͬӵȻӲܣʮڣַ˹ɽɱɽȡλ֣ͬ
˿֮ƥǾɱ֮⣬еȴܳпĿЦá
һҪȡɽλ˵ԴǡǱ⻹ĸã
ܳɻ󣬿ʼǸֿܡ
κȴûô࣬ЦɽҲ˼ѵҲ𣿡
ҶBڼѧԨԴ뵽ʲôü˵ûô򵥡
Ԫͷ˵ǾĹӦǲͨԣɽǰӦˡ
ӦûĳλĿɹˣ֮Ǿɱܳгµ컭ꪵھɱˡ
ҶBü壬أ˵ɽǰһλǵҪˡ
һλþɳĽɾ͹֮ʮӵеԲǳ˳Ϊ֮ɱȡ
ں֮뾫ľᲢۣ
κЩɥ̾ϢҪô죿ڻɽ͵˹ɽɽʲôΪҲ֪ȥӦ԰
ҪЩǺ׵ġܳЦ漴ͷųһһôȻһĺ
ǹ֣ȻŹץһʾˡ
űܳסĺϷձһСģ͸˻ߵغүүСҪǵģľɷүү˼үүҪɱҰ
үүܳḧ˸ͷĳƺۣȻʵ֪Ʒ֣
СѾǱܳϵĺ嫷ŵɪɪθаԥæ˵үүƷɵ͵ߣԺڡסࡢơࡢɫ֣ǶӦŲְͬŲͬķ
סܳ˼ʵǻкεܣ
Сһλܳʵǵ˹ɽɽæشǵ˹ɽɽͥ׹ǰ飬Ϊ飬˻ԵΪ˻飬ܹɽ֮ǿƥ
ͨأȻΰӢڵӡܳжԻʵ˳жϣΪ·Ĳͬ϶ƫӦҲ̫
ɽȻıȡ˹ɽɽλãΪҲӦҲӢڵʵ
رܹӦķΧ֮ڡ
ܳлʣͻȻɫһ䣬ֱӷֻֽСȥһΧܼľȻ˵ȾܴУΣղֻСǰ
ڷûеСܳеķ֮¸ͲаΥ˼ȫԹԵش
ͬʱܳнʶͷȫ˼£Ȼ˵Ϣ
ҶBڵӦæϢԶһľĺ档
ڸղţǵʶ֮ͻӦ֮⣬һƬŨĹ
һƬӴޱȣֱţƺгǧֻۼһȻÿһֻʵǿﵽڲεĶ٣һγɵĹȴͬһӿȣ
ܳпԿ϶ԼֱĹֻԻرˣԲܻ
Щ֮ҲʮǿϢﵽڵĲΣ
͸뵽ģɽȻҪʮ϶ֻľɷȥȥɽıؾ֮·ܳɫʮְյ˵
ʮԲһСĿɽҪ룬϶Ҫط㼯ľɷӦֻ֮һ
ľɷЩǰȻһͬȥɽҶBڳ˵ǾΣˡ
ľɷ֪ĹǰĹҲ֪ľɷĴڣ·ʱ϶
ӣѾ̫ˡԪε̾ϢѾӦս׼
κãɲܳʵܹӣô죿ǲﰡ
ܳüͷƳκһۣ˵Ҿ䡣
䡭κԸǵǲѣҪ䣿

ҹĻ֮£¹ʣҰɽ·֮䣬ž
ͻȻһ߷ڱ¹⣬Хγ˵İɫ
̬֮İ͸еɫҰףеûͷ­еʺͷЩݿֲ飬֮ڡ
ȺǰʮΪŨĹŮŸ죬ЩȣȴࡣǵѾʵ˽ŲԵ֮⣬Ѿͳûʲô
һֻСģĹΪ׵һֻǰ˵ӣǰǹˣľɷء
Ϊ׵ĹģҡҡȣЦҲãӺʮûˣȥ


99 ľӡ
ģĹﲢδУһֱС˹Ҳ
ֳɣȻƮ˹ȥ
ܳǰľ棬еĹﶼʵʵضУûһ·棬ʹú͹Ϊ
֮⣬ҡҡȣЦľɷҶˣ㻹Īʮδ˲ɣ
֮⣬ľɷΪ硣
֮ľɷ㼴ʮδʱ
̾Ϣʮǰͥ׹䣬´ҡҵЩԵѱչⲻҸճؾ𣿡
ľɷĬƬ̣ߵΪ˹˵ټİɣ
ڨЦȷȷⷽԭ򣬵Ҫġôľɷѵ㻹ڹң
ѵù㣿ľɷ͵ߣһźֱƮͷͬηӿ
þɥϷϤϢ̾ЩĹҲǿ˲ֻٰϧ֮٣ľɷľ𣿡
߰ɣҲ뿴㣡ľɷı
һ˫ۣ˵ûټοɽĴ£ɣܵˡ
벻֣Ҳδǿľɷ˵ػشһ䡣
һ塣˵ͷȻ˵Ҿȥˣ˻ڵǡľɷء
ľɷδӦһźڶ˹֮С
һʧҡҡͷ°ӿͻط֮С
ʱָֻȻ̬˵߰ɣȡǰϵɽ

ҹеĶ߳ʮ֮󣬹ٴڵĹȻһʵ漴ɢһ׵Ƶ۵ܳг֡
ɻȥˡܳв˲ͷǲڵ亹һµӡ
һԵҶBڣԪκ飬ĿɿڴؿܳУôԼľɷģ
һܸʶľɷɷнµؽ
СʿôģҶBڵɴۣؿܳС
ܳƣֻһöСɾµӡУɢͬŨīĹ⻪
ľӡܹԼαװɹһܹ¶ϢֻӢϵĸֲܿơ
ľӡ޾صĶΪĹǰĴ˵ҲǴ˴⣬ܳкܿԶõ
ҶBڽܳ´һܵϢȻڵΪڣľӡԻã
ܳеͷ˵鼱֮£УĵϷպóҾ˳ԻȥӦˡ
СʿǺûԵҲǾһءҶBЦӯӯ޵ûȥܳΪʲôŵܹ򵽹Щ˵Ҫֻǵܳһλ֮ɡ
ԪҲ̾⻹Ҫ鹦ʦܵӦģɵĻסԷҲǺܴıˡ
ֻαװ̬ϢĻһˣûӦУܾܿͻᱻ𴩡
ܳڵʱйݻľʱǿˡ
κһҵĵܳйֵлܹӾ֮
ܳаЦôңҶҪ˼ˡ
ҶBЦСʿƤʱǽһ㣿
˵Ц˼ܳ˵ʱ㰲ȫҲųﷵ̽ĿܣǻǸϿ뿪ɡ
ţȷӦ뿪ҶBڵͷ˵ҾղһҹУ;ӦѾ޼ʺǸ·
ԪκҲеȻûʲô飬ܳоץһֻСʳ˵˹ɽķȻԴ˫ɽĹﾡն𣬾˱֪ԼȥĿܡ
׼֮ܳһˣҹɫʣ򶫷ٶȥ

ɽ֮ڣһֺӴĹĹ֮⣬ոɽɻ
ľɷΪûҲɽĻԻصߡ
ľɷյɽģΪβ
˽ľɷӣΥΣ飬ľɷ
ѵ
°ڣٶ˹֡
ǰľ󣬱Ͳ԰׵ɫøӲҰף漴ޱߵɱɢ
Ъ˹ŭĺӿľɷҵֵܣɱɱ·ë㲻죡һҪɱ㣡


100 λ
еУܹѾ޼ضǷӲݣѼ䡣
ܳһ뿪֮ҹɱǧ·ûпһ˾סĴ䣡
ڼ䵹ǷһС棬ľҲѾǱĹȾʧȥʶΪ˻֪ʳѪĻˡ
ΣܳһȻɣǲѾɾˡ
ɫոշʱǿһ˾סĴ䣬ԶԶȥܿ
ڼˡܹӣȥϢһ£Ȼȥ˹ɽΣκ鿴ǰĴ䣬ϲ˵
䡭ܳ΢Ȼ˵ҲãǾȹȥɣ˵ؾ˹ɽֻʮǲʲôġ
ҶBںԪܳеľ΢ɻ󣬲Ҳû˵ʲôܳвçײ֮ˣӦоϡ
ܳڵʱһ뷢԰ףֳֹȵ߾ԶԶغԶĿ˰Ҫʲô𣿡
ܳüͷ΢壬гһ˿ɻ󣬵Ҳֻһţͷ˵ɣ˹ѣҪϢһ£Ȼȥ˹ɽѰӻ
ߺǺЦ˲򵥣ܹӹ׷٣ɡ
˵գ߾תƿ˴ӵĴţȻת˽ȥ
ҶBܳеߣ˵СʿйŹ֡
ܳе˵ͷ˵ȴֲǻˣһɳξӦòɷ
˹ɽʮĵطһλߣܳƲпһλ飬ܼʹ˹ɽɽˡ
Ҳӵԭܹλ齨õĹͨôں͵˹ɽɽʱҪˡ
ϾǱⷽȫóȻȥҵ˹ɽĻ˵ʲôȡöԷεġ
ǹļȴǼ͵ģϾ˹ɽɱ˹ɽʮĵطֹܳ

߽֮ܳоͼ˴۴ΣİͨʱʱдСͯڴС·Ц֣ǵĸĸ汲һЦӯӯؿţ˵İ͡
ܳееľʵ̫ΣźеϣȻ͵״̬
ɻܳһ˸һ֮С
߸ֱܳǣݷλĬ
ã̾ϢǴܹһʮ˵λʮǰͥ׹䣬һ⣬Ϊ
ʲôλʮǰȫڴЩʲô
ܳжȻһڷתʶͨ޾ףʱԻ
ȴڴʱתҡͷ˵λͬĪҪţ˴ΪϷߵİ̫ƽľȻѾδȾǱŴԣײУ뼸λͬĪҪġ
¾ʲôˣܳг˵Ȼ˵Ļȴɲҵġ
Цӯӯƣ漴ͼһӡ֣ͬţɽ֮ƣ˵ʥ嫡
ӦʶͻȻޱȣ·˲һͨĴ˱ɰѳ飡
һ治ʶⶫܳЩε뵽΢˼һ£̽˹ɽ񣿡
ۺ˵Ϸ򣬲֪λͬϧԽΪƾף뿪ѰңΪ£
Ҫ뿪Լ򣬾ҪƾߣΪ״̬һƷס
˷粢ʿ˵˹ɽҲͰܳǵߵ顣
ɽʮ˹ɽȡλҵǰɽġܳɫص˵
˹ɽԳĬãβ̾ϢԤϣȴδ뵽֮졣
ܳЩʵɽ֪ɽдԤı
˹ɽͷ˵֮УԶȡλΪ֣Ϸǧ֮λߣɽΪϷȻѡ
ЩΪҪȡλܳɻ󲻽ʵ
˵ͥ׹䣬ɾĹ;ΪҪȥȡѾλ
˹ɽ΢΢һ㶣˿ܳе˵λͬѵ֪ͥ׹Ժλʧ˹ϽȻأְ̺ȴ˿δֻҪλܹܵؾˣΰͨԶûλĹɱȡ
λܶΰܳһʵûλǷܹΰ
˹ɽɻͬλ뷨ΰȨûλζã
ô˵ɽֻܶ޷ͨأԦȻΰ
Ⲣǲܵ飡
˴ܳһ󼤶㣬ɽΪҲ൱ڽǿʿ
ܳԼҲܹɱ
ολӢʿĵ˹ɽڣɽΪǡ
ͬʱܳҲЩǣֻؽ磬Ļô򵥵


101 ֮
ܳе˵仯Ȼдžϲ˹ɽɻ󣬡λͬǴӺζҲаµ鷨֮Ӧǳ飬ΪλЩĳʶ֪
⣬鼱֮±ֵ̫ˣܳһʱΪ֪֮Ӧ
ҶBڵ˵ɫҲ˲佩סǳĬ
վǽ鲻㣬ཻʱ޾Уʧ˽֮ġ
ܳ˼תͼ׫ڽһԼʱȴ˹ɽЦɣԸۣλ֮ϵ顣ûͥӡѹֶλ˽Ĳࡣ
ܳԶʱסԼ⻹ûڣɽ͸ˣ
顭ԭλܵ˵ļ룬һܹԸ顣
辪ȡ˹ɽЦǺǵ˵Ϸδ⣬ɻ󣬾ӳһǵķǵ鷨Ǵɫûдְԣ֪ǵݡ
ҲСܳеﰵңⷽ鲢Ƕͥ뷷⣬ղžͿ¶ˡ
ȻδػʲôصĺչǶһ²һ¡
ܳҲ˳˵ɽ£ҵȲ
˹ɽͷЦһϷģΪûͥӡ˽Ⲣ࣬ʵ㲻ǿᣬԶ죬ԼҲ
ܳеͷ˵ҵԵֻңãȻ޴룬ֿ֮ɱԾһλѰӻ
ҶBڵüĿĬ۽ǵ⿴ܳУ̾û뵽Сʿı£һغ˵˵
˹ɽȻ̾ϢǰңĪ˵ǣϷҲǸеãȻˡϷλ꣬ĳƽ䣬ΪܹԶ̫ƽȥ˭Ԥʮǰһҹ֮巽ʧ٣ϽѪ꣬ںͥ׹䣬ԴСããѪɺӣͿ̿
˹ɽԽ˵Խλģ龹¡
ܳ˵˹ɽĻȴľѣɽĻͥ׹ӦΪв֪ǿڹͥ
籾˵ܹһҹ֮ͥĴھǳû˸Ƿ²⣬ֻΪͥ׹ʧ£
Ƕܳ˵ȴԻ൱Ӣʿ㣬λ巽۾Ҳ൱ڵ㿪ǵʿѡ
ֻҪһλػ٣˽ͥڷ֮䣬ǹĸ˶ܹ
ɻߵɣ߽׵׽ٹɣ۷ʥܹͬﵽ̶ֳȣ
뵽ܳио֮Աӣԭ򣬺ܿǿˣ
ֵԭ򡭡ܳʶ뵽ֻؽòʮǰλĪǿڣ䲼˸˽ͥɡ
ĻλڵĿĵʲô
Ǹְ֮ͥ䲼ԿδЩìܡ
˹ɽȻ̶̵֪ʱܳԺתô˼Ƭ֮Щε˵ϷһʱüλͨͬЦˡ
ܳҲعҡͷЦɽ飬Ц֮˵
˵գһת˵ɽһ£ɽӦ֮
˹ɽȻҲҸĻ⣬ղŵΣܳдǺ⣬ɽƬ˵ɽһΪǣʮȴΪ֡
ɽγԣʱҹУЩ֮ޣٶҲ㲻ʲôɡܳЩɻ˵
Щȷ㲻ʲô˹ɽҡͷ˵Źͳ˧ʮͲͬˣڶĹϢ޴ڵľܹ֮ͨγһķΧޱ߹ͳеΰܹ⶯á˵ʮԹ˵൱һλǿ󣡡
ԭˣҾֻ֪ؽ䲼ô򵥵񡭡ܳеĬĬ
ͳʮɽл֮ܳ̽Եʵ
й֮۷壬ӽ֮˹ɽɫ˵ԣ뼸λͬϷһ֮
ܳе˶һ̵ۣͷȻֶԵ˹ɽ˵ɽ˵޷
ϷɽУȴӳ顣˹ɽɢӨӨ⣬һɽӰıԻ鷨۳һɫŻǰ
ɽһ̤߽ɫŻ֮Уܳе˷ˣдž裬˿и
Ȼ˹ɽǵļʽӽûУǷ֮Ĳޡ


102 Բ
ܳе̤ɫŻ漴ռתӰתǼͳ˵˹ɽۣվɽ֮ǰ
еĹ⻪ϼûг֣⴦ɽһෲ׽ǰ㣬û˿Щư֮С
˹ɽǰҲ̴֮࣬ǰš

һɽ紵ּҶɳɳ죬ɽ̨ϵЩ
ܳм״΢΢鴤ɽ£Ȼܻķϵ̶ֳȡ
˹ɽ̾ϢʮǰϷסɽ´֮Уٻطˣ˴Ҳûǰݣվķϣλͬ뵣
ܳҡͷ˵ɽﻰ֮Уܹһǲˡ
˹ɽܳе߽ƫ˵ͥʱĸҲλƾλѹأڴʱҲֻǸаˡ
ټһ˹ɽֻϷһ飬ʵǹµЩȲɽ´飬ƽҲԸˡ
ܳͷһæʵ˹ɽڣֻһ飿
˹ɽͷ˵ͥ׹䣬λһϦ֮ȥ߳ɡ˹ɽڵ鱾Ͳ࣬һξֻʣϷһˡ
ѵ뷷һЩͽ𣿡ܳЩεʵƺ̫
֮£з֮ܡ˹ɽѩ׵üëü˵ʵͥ׹֮λԹأѾܳ·飬µֻ顣
ܳиоԼ˶ˣƽ͵ӣ˵˼˵Ҫȥɽʮ𣿡
ˡ˹ɽɫ糣˵λͬҲصģϷҪǳҪȻӦ֮
ܳж˶ƽһ飬˵ɽҲ׼
ҶBڣԪκҲǿ˵˹ɽϸӡ
˹ɽһУ֮䣬һͳУȻ̿˹ɽɽͼ
˹ɽ壬СͨԴ㷨ֻ֮ϸվһˣܿὫɽ֮ͨ壬ǶԶΰǽ޽ӽµķһӦɵסɽĹ
󷨾ܹĸͬʱһ󾳽磬ʵǷͬ졭ܳﰵԸ̾
ֻǣܹסɽǿǻ۷ҲӢ۷ʵĸԲʿ𵽾Եã
ܳЩɵʵʮɽӽ£ܹס
˹ɽͷ˵ɽ֮ǺأڷЧѣǺ۷壬ҲܹסѰµĹ֮£۷ĹҲ޷Ƶġ
ܳü壬˵һ׼ɽǷǶһЩ׼
˹ɽҡͷЦˣͨԴ㷨󴫳ǧ꣬δƹ˴ȻҲ⣬λ뵣ģϷͽʱ

һʱ󣬵˹ɽת󷨵ϣȻ͸ܳеˣȥȥˡ
ܳҶBڵ˽һ񣬶ǿ˶Էĵǣ˹ɽƺ̫󷨵ˣǽһ׼
ܽϣλɽˡܳг˵
Ϊ˷ֹ⣬ǻҪһ׼ĺáҶBڵ˵ͷܳеĻʾͬ
ɽ൱Ӣ۷ʿҪȥӦԣԪü˵
Ҳֻʱѡκ鿴ܳУʵܹʲôƲߣ
ܳгƬ̣˵⣬ǾȫЩɡƳǹķΧӦת⣬һ׽ʱ׼ɽӦɽһɱ
׽ǿҲҪܹĿС
ҶBף˵ǾΪ㴴춯ýĻᡣ
ԪκȻûʲô飬ܳкҶBڵĽҲʾͬ

ͬʱǧ֮һɽ֮УͬỤ̃ľѿɽ
ڹȥɽ֮Уɽȥ
һʮɸߵľʯ֮ǰͣ˫ϺɫĹâָƣǾʯʼ
۾΢У³˼ɬڡ
ˣ
΢΢𶯣˴̶ȻͼǾʯƾճһɫУͬʱɽڵĺҲʼӿϢп紵һ㡣
˫Ŀó죬ɱ磬૵ɽǧ֮ڣ޼ɱľɷģȻ֮У˴ɽϹ˹ɽȿǲǵ˹ɽ񣡡
Ī˵飬µ۾ˣҲ壡
˵գͻһڹ⣬˺ɫ֮С

պ󣬵˹ɽ֮ϣܳУҶBڣԪκ飬Լ˹ɽֱվ˷ʩչӡȫĵص֮
ͻȻԶкڶ𣬹纣ա
ʱ䣬̹ǵĺƾճ֣һεѹȸӿ˵ͷ
ܳɫأԴ
ɽʮˣ


103 䣡
֮ϣ˹ɽĵ죬ȵλͬɽת󷨣ɽ֮ϣ䵲ɽ⣡
ܳеͷ⣬ӡͬţŷ˽ɽ֮С
ˣ
һɽ֮佻֯ܳʶӦ֮£͸Ӧ˹ɽɽ֮ϢȻͼ漴͸оһǿӿԼڡ
Ȼû˿ĹԣͬɽһͺأǴ˵ɽ֮
һ˲䣬ܳĻǺͷõ˼ܹͨأڤڤеĵϷԽɼ
ǣǿͨأȻܶЩ֮
ȻֻǽͨԴ㷨ʱﵽ۷壬ܳȴǸоԼû˿ĳٶۣͬΪһ㡣
ѹֵ˹ɽģȻǲͬ졣
ܳǸпȴǲ˿󷨾ʩչ嫵ɽ֮ɽΪһзĹĻϣ˹ɽ
ʱܳǵԴϢ˫ۣĿԶߵڹȻǵ˵˹ɽ֮⣡
ĹƯڿУǰǱӵɽ
λɣһӼףֳǹɱ硣ܳв²ɽǰһλսͽ
ܳ۾΢УʶȻѡ޾ϵⷨƣҲܹԻ۷ʵ

˹ɽ֮⣬ʮϢϵؼľĹγһƬص
ɽУŵ˹ɽϣЦ˹ɽСͷҲЩͣҲ㲻ѵõλ顣治
ʱһʿĹɽߣհ˵ˣϵķʮǿ󣬼λ޷乥ơ
ǣЩǿҲֻó¹ϵķӽ£ܹơɽҡҡͷĿ¶һ˿֮ɫ
ͨԴ㷨󣬺٣ػ˹ɽֻϧͥ׹䣬֮ҲԶ˹ɽ֮ɱִưɣ
˵գɽۣŨĺгǹ紵ʮĹ֮ڳǹ֮ϡ
ƣ
ɽͻȻһͬʱǹٹͷֱͶ˳ȥ
Ѿ׻ڵĳǹ֮ͬһ㣬͸˿˵ɫЯʮۣ֮Ȼɽ֮֮ϣ
¡¡
޴ĺ쳹أȺɽ֮ڵֱܳдػζտѣʶӦ֮£ֻһƵɫâޱ߹Ǻ谭ӽ˵˹ɽ
ܳеʶ˶ݵĻ㱣ȻһĪĿӿʼˣɽ֮ʼ
ǣ
Ļ֮ϷǴǹ䴩ĵطʼѺѸӡ
ž
ֻһ죬ⱻ˹ɽΪβƵķϾǳױ飬˵Ʈɢ
ܳҶBڵֱԭأͨԴ㷨Ȼ򵥵Ƶˣ
ɽһûеסֱӾͱһǹ͸˹û𵽰á
˹ɽ֮ϣɽǰ˹ɽ񲻿ŵؿ꣬ⲻܣôܣɽ֮Ҳô׵ƵͨԴ㷨󣡡
ƣɽ谭Ǹ˳ǹգǹһתֱָ壡
ʱ䣬ӿŭţޱɱҰ
˹СͷԹԽλ㲻
˹ɽһݣ˫ͨɽʶλųӨӨ⣬һöɫӡתݡ˾޴ɽӰǽǺ˲ײɢ
аҲִλѳʵԽ޶ȣ治ϸ֮
˹ɽɫޱͷţͨɽֱӾɽѹ˹ȥ
úúãû뵽ͷӣɽֳһ˿Ц⣬˻гǹԵ˹ɽ˵뱾£ǱڴСɽΪǿϰٱ
˹ɽĿЦҲ񣬲
ɽ˫Ŀð⣬ǹһתЦͷȻˣͳȫ㣡

ͬʱܳкҶBѾ˵˹ɽ£ǰһƬġءܳɫص˵BڣСġ
ҶBḧϻ򶨺޾ɫЦΪĶ׽棡
ܳе˵ͷ˫գ˫ɽԻ
漴𣬸ʮȥ


104 ׵ǹ
ۣɢʮء
˹ɽº̹գԭïʢĲľԵ㸯࣬⴦̫ƽ֮Ȼǻ˼
ֳִܳ˫ɽЩ֮УвƵոЩ
˵ԶǿƾĹѡ񣬴˫ɽȻֻǶնɱʱ򣬱ҪʵõĶࡣ
ЩνġЩСĹڵʿ磬Ȼڶ࣬ܳе˫֮£Ҳȫûз֮
˸֮䣬Ƭ̵ĹܳоѾնɱϰֻɷ
ٿҶBڵķŮתԽϻ߶˰ף࣬ɫ⣬˪磬һŷݿһնɱŹ
ԶԪκˣɼ˸ɫӰ޺ֻʣ
ܳе˶Щͽ׹ɱ¾Ȼ˸߽׹ע⣬ܳնɱٶ֮һģĹ͵ǰ
Ǻôӣߴ˼䣬Ѱ·߽ɣһѹͷ󵶣ŭĿԲضܳз˹
ͷ󵶵Ĺƺ·ȴɱ򵥿ݣ׼ܳеͷͿȥ
룡
ʵĹܳƤûжһ£һֻ۽նɱŹһֻĴƽǹʹ˹ȥ
֮ϽӨӨ˵
ǾģĹ˴ﾹͬһ㣬ù˲߰˷֣漴ܳһ谭ؾʹ̴˹ͷȻȥƲֱӾʹǹüϡ
üǻ֮ԴȻǳüĴҲˡ
üû룬ֱͰǹԴ˸ͨ͸ͷҽûзѾһƮɢ

ڴʱҶBڵķһܳתͷһɫ⴩һͷնƬ
ͬһֻʵĹ
ԪκǱҲ˸߽׹ͬһñǻɱ

֮ϣɽֳɫǹͬŭ಻˹ɽֻܽλʹɽ֮ǿֵû˿Ļ֮
ͻȻɽĹȻһ٣˲䵹ʮɣĿƳƳɽ£ЦСͷĪļƲߣĸ飬סǻɱҵĹƻĹñ޷Թȡΰ
˹ɽ΢΢Щ죬·֮Ҳ˿Լ̫ͨԴ㷨ֻһ׼
ʱ󷨱ƣܳмӦ֮ʵ̫ò
˹ɽЩ˵ʱȻ򣬾ͳȥطɽ֣ɼ̣
ɽͻȻЦ˵վǳסɽУӶס˲ɣ¹г֮
֮൱ڵʿ
˹ɽɫһݣЩǵÿ·
ǣ鵽أȻ˼ע˵ðΣɽһ̵
˹ɽɽŭĿӣ˵а˼䣬ضú
ɽڵ˹ɽ⣬˻гǹ˵ʵһʼûжЩǿʵ
ʲô˹ɽһ㶣ʶʶӦһЩɽϢ漴¶˲ŵı顣
ôܣֻǹѣܵΰûЩӳ֣㲻ҿ⣡
ɽҡͷ˵Īǣ㻹ûпʲôƴǴ
˵˳ǹ˹ɽɴ۾ǰɫĳǹֻӯ֮鲼һ㶼ǹ
⡭ǡ˹ɽƺ뵽ʲôǱĵ˼Ȼѵ˵ף׵ǹôܣ
ǰ׵ǹɽЦһǹٴ˹ɽȥͬʱЦЩûõĹɱҲɱˣɱɾҲҵʵûκεӰ죬

䣡
˹ɽ£д̹⻪ڹۼ֮ȻܳһȣڰС
Իġ򹷰ӵڷܳУһ֮ѾһˮƽĹҷ˳ɨƽԱߵİֻ

ĽҶBǱҲ˺¹
ܳҪȥ֧ԮȴһģĹǰܳкôֱ򹷰ݻӰ
飡
ֻһ죬һģĹɫĹӰ˲ͱɢΣܳڵķʹ򹷰δ繦
ģĹͻȻܳɭȻһЦû㣡ľɷ
˵գīĹдŨɱܳ˹ȥ
ȥɣ


105 ɻ
飡ܳ۾һУǰֻݣҹ֮ʱѰľɷĹ
гԹǱϵ˶ҪľɷܳҲδе⡣
ľɷϮҵȣλѰ·Թ˭ܳҡͷ˵д򹷰ٴλûǧӰɫĹ⻪ŷţһȥ
򹷰޹
ʿ֮󣬱ȻȻԭ֮书߷
ź·ĹȻΪ˵ʿ൱ʵսȴԶ
ܳһʽ͵Ĺ£ĺֱӾͱɢ¶ıࡣ
齫չǰͼֵܳеĹȻͼܼĹӰ䣬ֱӾͰɣĹϡ
飡
ֻһ죬ֱӵ˳ȥϱ򹷰еĵطðƺ̣ȻѾ˲ơ
ܳ̽Եһһغϣѽȫܡ
ðڹңңλεڿУͻȻЦ漴˫Ŀó죬ܳУ˵ľɷҪɱǣɱˣҪǵλǾӦùԹϣзɱĵ
ǿ߼ܳ΢΢鴤ЦǣҾͽɱ˰ɡ
ܳзתд򹷰ʱâʢɫĹâһϡ
ڿĿ飬򹷰ٹͷǿķȼӰ˸֮£ͷ
򹷰ͷ
龹ǲܣܳһֱӾʹͷϣһĪ˵һֻ¹ԲʿǱֱӻͷҲҪ
飡
ͷ­Ȼըѣ漴嶼ɫĴƮɢ״̬ӦѾĻɢˡ
ܳеüͷȴ鱻һ˲䣬ͷͻͺʲôµĶȻͷһ㡣
ô£ָоһǿĴڶһ㡣
ʦܣߵľĹڼٻۣԶԪͻȻΪ㾭йž֮սĵӶھĹĸӦԶʤɡ
ʲôܳͷһʶϸӦΧԪֲɷŵϢȷڷپۼ
ڴʱһɫܳеı󣬾ȫʶһֱͷ
СģҶBͻȻԾܳе࣬г֮˸һɫĽӰĿҫۣޱȣǷϳĵϷ
أٻپ쳾ϢȻ漴һ㣬ܳе

ֻһ죬ҶBе׽ֱը˷ĩϷֳһɫӶȥ
飡
һҶBȻѣͬʱɫҲĥΡ
һ˿ʹﵽӢڵĲΣ
Ľ٣ҶBڵɫʱò԰ֽڷޱȣֱӾʹӿеȥ
·֮ڵ޷壬жȻʬ޴棡
Bڣ
ܳоһæץסҶBڵ֣Ȼû̽ԷڵķͿʼת˲۵ͷ֮ϣ֮ʶһʮ籦Ӱ֣
һɫڽ̺޾ĹӰϣ
ˣǣ
Ӱ֮ϣһľѷӿǿʼˣ
ܳԻ֮Ȼ۷Ϊ˷ʹһƵϢԻӰܹסǳߵȫһ
Ǳɫĳһ͸
⾿ʲôܳľѵؿɫ̣ڴ͸Ӱ֮ⳤȻѾ˾ͳɵǹȴ˿δܳдȥ
鼱֮£ܳҲǰ˳ȥֻһܹסӢȫһرֱӾͱըһ촷ۡ
ǸɫǱĥɾɢ֮С
ܳǵԴϢæȡ˵ĵҩҶBιȥֱܳҶBھһΡ
ҶB÷ϳĵϷĥһЩ̵ܳоֻǶöܹһεĻùˣβҲˡ
䣡
ܳоҶBڵʱ֮ϾͻȻһ޴ĺ漴ɽǷŭĺ
飬ôĵӣ㾹þĹ
鹥ɽܳоɲؿգֻһɫѾɽйӰתͣҲ޷ֺ
ɽϹʵ˷ѣƹܰɣͻȻ𣬲֪Դ޴ڡ
ɻ룡ԪͻȻʧɫܳиʦܣɱɽȫˣ죡׽


106 
ɻ룬ʲô
ܳжھķ˽ⲻ࣬ԪǽŵȴǿķҴʱɽЩס޷ú鳾ľʱ
͸ö߽鳾Ϊرڵʿ伤֮൱ڵ㿪ǵʿȫһ
ܳоīָѽȡ˳ڵķ罭ӵӿУ֮ϿʼӨӨ⣬˿˿ɢ
ܳĿһָסעеɽһƣ
漴˦һɫֱɽնȥ
ʱ䣬˪ף糹ǣɫ֮ӿһѩ

ɫնһɫ֮ϣǷ˽֮ͬǱնϾһ㣡
Եһ⴩͸ɫ޾âֱӾնɽϣ
ɫɫɫĹâ֯ϣǽ˻֮ɫ
¡¡
շ·˺ѣ޾Ļɭɫ͵һ𣬶ʱɽûУ漴ͼɫͬһ裬˲͸˴˹ɽ
ǺɫͻȻһɫǹӰؼĽ֮ȻһдĿİ׹𣬵ɫ֮£ת˲֮ͱ״ɢ
ˣˣ
ɽ˻ߵزҽͬױŷպ¡졣
Ȼܳмȴû¶˿ϲɫʶӦ֮£ɽϢȻǲ֮ǰҪǿ
ĪɻЧܳоɲؿգʱ鳾ȻʼɽϢȴԽԽǿؾѹɫƣ
䣡
ϴ˾޴ĺɫⱻĥһȴںϣ߹һһʮɵĹֳΡ
ǣܳпеľ޴ΣͫȻһ¶ޱȾɫ
˺ľ޴ľȫģһװʧѾǳǹĽǻһֳȣʱģ
飡
ܳвŵؿеùɽȻǱģ˼龹Ƿǰ
ֻлǵıʷ˱仯òٻط˾޴ı仯
ﻹѾϳصɫǹܳȷĿеĹɽ
ˡʱԪѾܼĹɱһƬյأɫҰ׵ؿеġɽȻˣɻЧѾɣˡ
ԪĻܳȻǡɽȶʱæҶBڷ£Ԫߣʵʦ֣ɻ뾿ʲô
֪ԼԵʲôܹЧƶӦеĶԲߡ
Ԫܳһۣ̾Ϣɻ룬ǾеһַرֻܶáʱҪ׼ܹ˲䱬ǿɱȻԼĻǱԴǿɵĹϣԷȡ
ԭǿµĳ̾ɻ롭ܳлȻֽʵǱԴɵĹ֮Ϊǿ
ڵġɽ˵ͷŵĹʵ̫ˣԲ൱Ӣڵĳ̶ȡ
Ԫ˵ͷЩ˵Ǵɣɻ֮ڰʱ֮ڻӵǴɵΪ
ʲôܳҲǴʧɫǴΪĹԲܹӦԵġ
㿪ǵʿڴڣҲǱίεĸ߲㣬һЩŵļҲΪ
ȻͬΪʵ϶ҪʿܳĸڵʵȫƴһٴζֲܺεĹһ˿һ
ɶôܻǼĵˣֻؽŵҲ̫ûˣܳеɫ˼㣬аѡ
ԣֻؽͨŪֱӳ־ǣαִ֮ȻĿģ˳ͻֹ֮ı仯Ӧòкϣı񡣡
ܳе˼תͬʱʶʼ̽ΧĻͼҵԽĶ
ȻʶӦ֮£ֻããԼĹûпԸĶ
СУҶB˻ԣԪѾ˾κЩܹﵽԼ
ȴڴʱ֮ͻȻǽЦ
úúãû뵽⼸ëﻹ֪ɻ룬ȻˣӾ;ǣ
ɶ񣡡̧ܳͷգ齫һرնϵĳǹٹͷ
ǣɱľɷ鰡ղŶõıʵӳԾȻѰ׵ǹնڣҾͰǵµ۾׵ùǹǰɣ
˵գкһֱӾͰǽسǹȥ൱ǵǿ֮£ɫİسǹֱӻ˰׹⣡
羪ƿգ콵Яɷ䣡


107 ׵
޷޷·˵Ѿסӿͷ޷
ܳе֮ͫӳһƬףһǹĹâǰХĿֱӰҶBڣԪ˴ʮɣ
һǹĿ겻ǣں͹ƴɱκ飡
׹ҫۣâƥ֮ŷ;֮еĹﾡ촷ۣ
飡
һһը˷۳û𵽰á
κͻȻоԼǰƬͻȻɫַٴǰӹ
ƶ˼ҵΣȭŵľϲͨʧ䣬ûĿƣֻصĿ־壬淨ȭʱʦο顣
ӿ֣Ȼһйںڰ
ͨ
κȻأһǹֱӶؿڣ̺ľ֮˲˺ľĹѾȫû
κ飡ܳоһŭصе顣
Ȼκ֮㲻ѣϤҲ˵ϣǱϾͬĻ顣
ʱκܳҲǲŭ𣬺޲̾Ͱڿе˺Ƭ
鿴ܳзŭͻȻЦûû񣬷ŭɣɣɣǾȻɱľɷҪΪᣡ
˵ţ᰺ףָܳ˵㣬һģҪؿĻȥȴΪ
Цǰϣֹ֮סЦĿŵѾԵҶBϡ
ϵǳɣղ㵲һ̣Ǹ˰ԣҾˣһˣ
ңܳ˫ȭգҧݵغͬʱ˼תͼѰҽ֮
ǹѹ֮£ƺеļƲȫʧȥЧãǻᱻԷƳ
ܳеĶͷ亹£촽ҧóѪûӦ֮
ȥǱߵİ׵ǹ죡ΨһϣͻȻܳеԺһ϶ֲʧϵ
ǵ˹ɽʶ˵ģ
Ψһϣܳ۽ǵ⿴ǽؽκɱĳǹ˵ֻʮɣ
ֻǵ˹ɽʶܹù飬ȻûбݣǴΪȴб¶ˡ
ͷ㾹ʶ˵ղ˵ʲôһֱӾ˵˹ɽǰǿƱͬɽ㸲ֱӾѹ˹ȥ
ܳĿһҲԥһӿǽسǹڵĵطȥ
ʱʶ͹˵ǿޱȣܳеĶͲĸӦ
ȥǰ׵ǹ۾һУкڹ˸ЦʲôĿģǲʵˣ
˵գͽһŹȥһĿܳУ
ƣ
ɫ԰׵ĵ˹ɽͻȻһ˹ɽ֮ﱬγһɽӰǹ֮ǰ
䣡
޴ıըɽӰֱըƬŹȴֻСһȦܳзȥ
ʱܳо׵ǹֻʣ˲ʮɣ
Ҳʱѱ֮ڹͷ
еһЦľɷҸ㱨ˣ㲻õģٹʱҲȥˣ
Ժɫܳͷһ޷ΣӿԿ϶ǱɫУɣ
ϣֱӴīָﶪһ沼ƵС죬漴˹ȥ
СԭֻаƴСܳеķ֮£ӭǣ˲ͱһ{һɵӣ
Ľرϼɹ죡
֮ϼγһ޴ķϡ
䣡
ɫϼɹ֮ϣ޴ıը⽻֯ƣȻͬʱɢ
飡
һκɫĹϼɹҲǺľеֱӾըһŷĩ
ܳѾյһذ׵ǹС
ζؿܳУЦõˣҲãҲ棬ǹʲôã

ڽӴǰذ׵ǹ˲䣬ܳо͸оԼʶͻȻ뿪壬һԪ뵣ϼƵ硣
̨ͤ¥֣Զɼΰ׳Ĺɶ칤˼飬ǷС
УݷһƬ֮
λµ۾巽죬ͳУ巽е顣
ͥ
ܳеͻȻ֣ǰľ󲻾ͥ
䣡
ͻȻ֮տʼر飬鿪ʼֻʱӣ֮ͻȻһֱӰ֧ͥ顣
巽˲䣬ನͰ˰˳ɣ
㱼䣬ܳƺһӰˡͥϿգһСɵı·硣
ʿ
ܳ˵ϸܵϤϢһʿͥ
ˣ
֮ٴǰľȻʧܳзԼһޱȺڰĵطʶ۾ǿκεĶ
ͻȻ䣬ڰһɫĹ⻪ȻޱϵܳеĶ
ˣ̳ҵλΪ׵ۣ
׵ǹ֮о̺µ۾巽׵۵λ


108 
λ˷׵۵λ
λһܣܳеΪܹȵ㿪ǵʿ
ƽϵڱĺ£ܳζҪ˼ġ
Ͼûа׳ԵͣλȻҪְлЩܳв顣
֮ⷬ£ȴݲܳжˣֻǽܰ׵λûлĿܡ
ҽܣ
ܳһǸ˰صĳǹ˫ס
漴ͼǹ֮зɳһɫ⣬˲ûܳеü֮С
еڼɫ󣬶ʱʧɫȻλ׵λȻǸǹ
ãҪ̳λˣУԲóѣ
ܳѾʼڰ׵λںϣʱ󼱣ܳм̳˰׵λǾһλµ۾ʱ֮ڣȻǲʲôǾʱ޷ɱ
ɻżĸãȻܹʱӵпķֻҪʱһǾҷ³
ܳΪµ۾ĵȣ˫ָ߸߾һ޴ĺɫС
Ҫڱǰںλȥɣ
ȻҪܳжȥʱȴͻȻԼжޱȳٻ·һ㣬һһüѡ
ͷ
ŭغһԵõ˹ɽŭĿӣӻжǵ˹ɽ֮
ǵ˹ɽϾֻǻ飬ڵʵ̫󣬽Ĺʹɽ֮ͱɢҲ˴еȥ
ߣĿɭϣ˫ȻգɫȻͣΧĿѹŤ

ŭһǺɫȻ䣬콵һ㣬ֱӾͳܳ˹ȥ
뱩ŰŨĸϢ˺ɫ֮ڣ˵ż˺
Ĺͷŵֹµ۾ҲǲӲӵġ
ʱܳںλĽҪͷ޷ȥֿɫĹ
䣡
ͬɫ̫Ĺܳеϣؿѣ޴ѷԹΪӿ
ǣ
䣡
ص֮£һɫĹ˲ͱûĺɫâ硣
Ľ٣ػ
ˡ˹ɽɫ·ʵ˲䱻գԭдŵЩҲõôȻ˵ϡ
Ѿȫˡ
Ԫܳʧĵط˫ѾѪҡͷЦһ˰ɡ
ڿУ·˸ҫ۵ĺڹ⣬˫ֿʼ鴤Ҳǲ˫еĺԽԽʢ
ˣˣľɷ㿴˰ɣҸ㱨ˣһԭ¸˰ɣʱĽ٣ĲҪģ
ŭڷйڽ͡ĺǿĹϯڸǣչ
·ضڰ֣Ҳ

ƽʣǵֻǳͻȻʱ䣬գ쳹

াǧһĹâȻӺɫ֮ն
ɲǼ䣬ȼڰɢس壬ڳƽ
ʲô
ʱסŵؿ·
ʱɫȻǺɫ⳹նɢ֮ǰɵľ޴̳֮ȴסߣһֳֳƣͬӰվ
ⲻܣ㣡ӦѾˣ
龪ؿ·ֽӰ˻ߵشͬʱٴɫ⻪漴˫ֲϻ裬ĺڹ䣬빥ȥ
ǳֽӰȻںλܳУ鵭Įؿн顣
С
䣡
ɫĹ⻪˺ѿͬĩɰĹ䵽ܳеϣȻͬǽռȫһ㣬ǺڹĹңǲֺܺ
ڹɢֳֳܳ壬̤գƽƣ
ˣ
ؼľĹʼ룬ܳеԪеľĹȻʼɢôȻ
ģǺҵ֮˵֮
һѻʵ֮Ϊ֮꺺֮նߣͳ䣬ս𣬽߲ɷˣΪãΪɼ֮תɷΪҵ
޾Уλף
ܳԻֳǰ£һת衣
ն㣡


109 ն𣬻ع
նң
ڹ磬һ˫˫ĿܳУ漴ЦЦҪΪղŷסҵĹͿԲѣ
ĿܳдȥȻǶƮɢȼմͲܶκεĶӰ졣
ǲţԿԡܳеɫȻû˿ĸ飬ںλ֮˶·Ǳϲŭ飬˵жûκθ鲨
㣡㲻Ǻ˵λѣҲţҧгݵ˵ںϹ̱ҴϣȻûﵽµ۾ĳ̶ȣ飬ӷֿ𣡡
û˵ĺܶԡܳе˵ͷ˵ڵֻ¶ѣ൱µĹΪλ
˵㲻ң
һ᲻ңЦʱ߳ŭ۳ڵĹͬɢܳж˹ȥͬʱ˫֮Ϲ˸ĳ߶೤ɫ˫˲֣ɷƣƻ
飬ȥɣһе˫ƺǻ˻صĹУܵնŤŨĹٴڱգԲ֮ȫ˺ҹ
䣡

޴ıըĹһ̶ûͣϢϣң
˰Σֹͣ˹˵ʮ֮⡣ʱƬնѾɱǣûһ˿һ֡
ոȼϣĵ˹ɽѾٴ˾֮УǿĹ֮£µ۾Ҳش³
ȴǳ˾֣ŵؿǳźڹ뵶âĵط˵ⲻܣôܣûȫںλֻµΪʲôΪʲôǿ󣿡
䣬ͼǺâ֮ŷһ貶Ŀĺ⣬漴ڹ飬âɢš
֮еľĹһ˲ͱȼ˴룬ּɫĽâûͨأͻͣƣʮڰȥڳƽ˵ԣ
ֳֳܳ鵭Į֮ϣǰ˵ķ㿪ǵʿԻ֮ҽӵ۷ķ
Ȼܳ˵ʲôֻܣӵԽԶԽãٹһӾͻΪɻĸöҲùھͱǰǿɱ
ȻǱɢĹ֮£ĹȻȫƿˣǶôҪܣĹ޷һ£ǶеʱƵģܶ
ѽʲôŭغʵ벻ͨΪʲôô½Ȼܹӵ¹ԼƳӡ
¿ؼ£𰡣
˹ɽҲޱ𾪵еܳУѽϢ˵ѵ˵ԾĹſƵ𣿡
˵ǿƾĹӦǲʲôˡԪǳһԻ֮ʿʲôʵʱܳҪ飬ڷ֮䣬׾١
ǰѽ˵񽣣ǹǲл·ˡҶBڷµ˵ҩѾãڸӦϢʱѾת
ܳҲǸӦ·Σ״̬µȴǲûʲôע飬˵
ʱչ£ſǻغ۾Ҫɱң
Ǳģްԭȵ
ܳ˿ΪĽĲϣ˵˵ҵ֮£㽫𣬲ڣȥɡ
ܳҪӶʱıȻޱȣⲿŨĻϢɢͷ·һ緢ĻɽƵġ
֮£ѡԱ
ͻȻЦľ֮£Ա֮ҲҪȥɣΪɣ
롣ܳһ漴Ųæػ˻ӽ棬ʱںһ𣬻һ޴ҵֱ̨ӾͳĽ£ǻϢȻֹǱǿѹ
Ǿı飬ܳеȻ˵վҪα׷
Ŀ֮УܳнһΣ漴Ʈɢ⣬غ
һֻ൱ʿǿܳеĽ¡
ЯľķҲ֮ɢ䣬ܳй⻪һչЩķذ׵ǹһ
ɽɱ˹ɽɽɣֻع㳡
֮УֻؽܳУҶBڣԪ˵ĺ
ɫ䣬֣˲ʧⷽ硣
˹ɽĿ͵ؿܳʧõط૵۾Ҫȥ
ֻƬʱ䣬ָֻ׵۹ѻ٣Ӧø۾ؽˡ
˵ţĿͿɽµʧͳǧЦɣ
۾ϣջؽͥ


110 һջ
Ǻƺ̳ɵĹ㳡޴ıһֻع㳡뻹֮ͬǰǰտյ
ˣ
֮ϽɫܳУҶBڣԪ˳
ֻؽĺ
ɣÿ˽ƹһƹ
ܳնɱ⽱ƹҶBնɱ⽱ƹԪնɱһ⽱һƹ
ֻؽ£ɫҲ֮ɢȥܳһḻ̌ڵأȻ˻ԡ
ɫɹ⽵£ܳиоԼˮһ֫ٺůϢ
㱼䣬ٴֻؽ
ܳлλִֻ֮ع㳡֧ͨƹķʽǰ硣ΪȨޣ޷ÿһƹɶһһʱ䡣
ԭλЧܳĬĬʱѽԼΪѾٴλصڣλֻʹˡ
ܹǸĹܣѾĪջˣѾƹܹˡ

ܳƽ֮󣬾ͿҶBںԪѾԼߡ
ȥʱĸˣʱȴֻʣˣκҲΪϧ
ֻˣԶΣա
ֻǿϧһʵ㲻Ļ飬ϽȭҲʧȥһϣ
ʱģҲԲʿһ̾Ϣ֮󣬾Ͷƽ
ҶBͻȻɫܳʵСʿû°ɣǸλ᲻ʲôã
ʶ֮ǰʱ򣬾͸о״̬ܳЩԾ
Ӧò޴󰭡ܳҡҡͷȻ˼Ƭ˵״̬ʱ򣬸оԼܹȫƿؼĽԪͬס
ǿķϽѹƣ·ԼҲصһ㡣ָо̫ãʧȥһ
Ԫ΢ܳһ£˵ʦܣλûд
ܳеͷ˵λӦֻǸУûдﵽĳ̶ȣҲʵҵλ;Ƚãһһ¡
ܳжλĹܻܲ䣬Сһ˼棬ܹóõ÷ʽ
ղҶBںԪҲֻؽʾϾܳԼջǾͲûйʣܳ˶˳ĬΪﱶӵĵӣʮֵһʲô
Һܹ֮ѹ£оŽ;ŽѹУһҪƾٵĶ죡
˵һС磬ǳɽԴܹ˾סǱ٣ΪʺԼҵġ
شٵʱ򣬻ܹ붴бУ˵Ƕ첻𣬴в
⻹ֻһ죬һ磬е֮Դ֮ḻԲһɱȵġ
ܳλߵ׵ۣ˵Ƿ֮ҲǺΪֻֻͨع㳡ܽƣҲ覲褣һܹĺôֱģ
ԴǸرܹǴĪİ
СʿĵĻԳŰؽͥҶB££ǰµ˿ɫ˵ǸУ˵ǽܹʱ˾ģؽۣܹ֮ͥλóʵ
ؽͥۡܳгҶBڵĽͬģ൱ǲεķһԻͻӵ۷ʵ
ʿܣǿķѾԺɨˡ
ʵȥıؽͥˡ
Ҷʦ˵ԪҲǵͷʾͬһת˵ֻǻ˾ĲףǸľĺľƺһĹǷͬСɡ
ܳкҶBΪȻص˵ͷ粢˻ĵĴ˵ľĹͬܵ˵ļƣǶƵĲ²⡣
߽׵ĹӦƣͱˡܳлһΣ˵ʱӦûõ̫߽׵ĹԳȲչ£ɢ飬ΪԺؽͥøţѡһܹµ顣
˹ɽӦǸѡҶBڽΨһʶˣȻЩСë˵ԡ
Ǿһ֮ܳ˾㿪ǣһֻ֮󣬾ȥؽͥĲã˳һЩеرԴָԼСãõз
ɣܳҲǳһȻ˶ӣһѾķذ׵ǹ˵ϣЦӯӯ˵ɣֵˡߡʱˡ


111 ƹ
һֻ֮ջԶϲּ飬Щķܳ˵֮ֻǶһƹˡ
ֻܳع㳡룬ֻؽύ˽ƷһΪƹ롣
ɫ£ܳзתһӣͰһѾķ˹
ɻȣ׾ķɶһƹ

ѪɷۣĽ׾ķɶһ߰ƹ

ԭΪֻ൱ڣЩķ׵ľӶ࣬ļĽҲƷʽϵ͵֣ջǶһǧ˰ƹ
ܳ˵һʾ޿ˣһֻ϶ƹҲٶѡ
Ȼܳذ׵ǹύ˼룬һ׵۵Ӧ׵ĳ̶ȣѾ𻵣ӦҲֵƹġ
׵ǹ̫׽̫еУʮɣܾۼؼ֮ݻ°׵λеѱֱնϣ𻵡ԭֵƹֵּǧƹɶһǧƹ
ֻؽļܳе΢΢鴤ֻؽһֱӾͰѰ׵ǹļ۸ѹʮ
ܳз˷ۣһֱӰѰ׵ǹսīָһˣҲ⻻ƹǿ
̫׽𾫺̫ɶ߽ĲϣһЩ˽ҲõǶĵرǾһƣҲ򵽺ܲļǮ
˶һ֮ܳо˻Ц˵ҲǴջˣǧ˰ƹˡƽһ¡
ܳвûЩƹȫΪУһȻΪûҶBڵĻܾɻ֮£ûԪԾĵ˽⣬ҲԶԸ顣
ǱϾͬһĻ飬˵һپ٣һܳнЩƹȫռУڻ֮϶ԺѶоͻ󣬿ν˺
ҶBںԪҲֹذģǲûͬܳƽֵĽ飬Ҫܳһ룬ʣµҶBɣԪɡ
ԪģҶBƴܳһԼȴǲû̫á
ܳ˰׵ǹǧİƹҶBһǧİʮƹԪ˾Űʮƹ
ƹ֮ҶBȡһŷӨӨ⣬Īĵķ׭ܳʵˣСʿڶһ￴ƹʲô𣿡
ŵķ׭⽱ġƹֻؽûиŷ׭Ľܡ
ܳ΢˼һ£ҡͷ˵ûпȥֻؽһ°ɡ
ǵύ˼ֻ֮ؽĻشȴǵɫ
ҪƹҪÿ֧ƹ֮󣬸СӻµȨޡ
ȻҪƹܳе˶һۣǸԿ˶ԷĿ⣬ֻؽɴѵġ
ܳгȻҪƹҽ黹ǼһµĺãұȽµȨޡ
ҶBҲͷ˵Ҳͬһ£˵ƹǻдô
Ԫͷʾͬ˵ؼʱ̻ܻΣ
˼Ѿ˹ʶܳҲͲԥȡƹ˼
ƹ÷ƹƷ䲼ֻ񣬵ֻȥеֻߡںٻƹƹעеӣΪƷɶһ
ֻСӻƹµȨޡͨʹֻƹ䲼񡣡
ֻؽƹȨ޵Ľܣܳе˸оԼЩ£Ȼܹ䲼ֻķ׭
ֻ߾Ȼ԰䲼ֻ
ܳеǰġʶ׷ɢ˼άֻؽʵܲƹ䲼ţұǹʦץסܲɵң
ҶBһؿܳУ۾գգĵСʿ˼άԾ
Ԫһ˼ӣƺڿԼӦð䲼ʲô
ֻؽ
ԣҪܹɲС
ɡƺеѰܳЩεϾԾۣѾ൱ڵĵػˡ
߽֮ܲҶBԼʣ֮ԶںĶ
ֻҪӦĽȻԡ
ҶBԾͰƹСطŷ׭Ѿؼˡ
ֻܲʱʹãԪɫʵʹûƵĻԺƹڵĻɻ򵥲١
ʹá
ֻؽǱ飬ȴǸȴö


112 
ƹǲöᣬؼʱ̵ܹĶɲ׶ãܳǾͿʼֻ䲼ҲһµȨޡ
ʶͨܳо͡һĻϢа磬ҪԼƹƷĽ
㱼䣬ܳͻȻһֿ˵ϻ𳵺ӹĸо
ƹƲͬƺûⷽơ
磺ƶҪɵι׽٣һλ൱߽ٹΪ߻Ϊƹ
磺嶼ǿᣬһλ൱߽ɱΪǧƹ
磺±ʦΧһλ൱ڽΪ߽ȣΪʮƹһ߽׽
磺ƶһǧ鷵֮ǹһˣʮּįһ൱ڻ񾳵òŮΪ˫޵£ҪԪδʧһš
ǰǿһʱܳʵûס˸ۣʲôȻԼ𣿶һǺ磡
ܳĶֻܹأͣκһ֮Уֵʮƹ
ҷ龳ߡ൱ΪϹʱ֮ΪɵĴڣ
Ϲ֮ɵֻд׽ٹһԪӤһܳжڷ龳ߵĴڲİ
ôû񣿡ҶBЩɻʵ
ֻؽӦֻҪƹ֧ƹ
ҶBüü̾Ϣİ
ƹѾܹһһĶ߶ˡ
Ԫһ˼ЩˣΪʲôöഫﶼ˵ĳӢڱ˱Ͼ·ʱ򣬶ᱻͻȻֵǰ˾ˣԭԭ򡣡
ȻԪЦ֮档
ȴڴʱֻؽ˵ֻ߽ƹ񣬿ֱֻع㳡ѡȡʹ
ʲôܳüͷʵҪôܻã
ֻؽش÷һƹȻ˲佫͵ڵ硣Ʒɶһ
ܳ΢΢զ࣬̾öȫ׷ɱʱʹãֱܵ
ҶBںԪҲΪȻص˵ͷƷɶһһ˵ȴЩϧˣƹһܹõ
ĻҵЩˡܳгڵƹǧ࣬Ҫ֧ƹ˵㲻ʲô
ҶBҲǵ˵ͷ˵ҶƹҪ󲻸ߣҲд⡣
Ԫ΢˼Ƭ̣˵ʵǿƽƹһݣȨһѶȺͽپҪҪܡ
ܺõĽ飬ǡܳеͷʾͬ
ƹ֮󣬲κ͸¶ƹݣܵΥ߿۳ǧƹֻؽͻأ𣬰ܳеĻϡ
ܳе΢΢鴤Ҿ֪̲ͶȡɵĻᡣ
ˣǻȶһһƷȻٿûиƹɡԪ̾˿Щε˵
Ҳáܳе˵ͷֿҶBڣʵBڣʲôƻ𣿡
ҶBЦӯӯ˵Ҵһһ⴫˵еĻЧ
йʱһλʦܹڿɴԼ𺣣ءȫҪʮһƹƪҪ˰ƹ
ܳк׵ؾڶһҵˡĽܣ;ڣһҪ˱ȫʮһļ۸ѾǺ߽൱ˡ
ʦأʲô㣿ֿܳԪʵ
Ԫ΢Цһһ׳ء
׳أд߽ͨ׵ˮһΪ׳أ䷨Ϊ˽ʮƹҪ߰ƹ
СʿҪһʲôҶBܳʵ
鴩Ҫһġܳ΢һ£˵ȻһһĽر˵ҩʣµƹΪ´׼
֮󣬾Ϳʼ˶һܳѡĽرǡ塱ܹӢ۷ĹʹΣֵһǧƹ
һ֮ܳ΢ʵ֪֪ʮǸʦʹöģ
ǱȽϳķ̬ǹʦҲͦࡣҶB룬˵˵ΪǿģӦػҡκϡǴоŽ˵˶еʿСʿôͻȻˣ
ڰ׵λͥľһλʹĹʦΪܳ࣬Լ˵
ҶB̴΢ţȻǷǳľȣ뷨ܳһǻͥ׹ֻؽ䲼
ԪҲǾǳ΢ƽһ飬˵ﰵصֻӦò٣ѾԺյĵλö⣬ҪʹòĶΪá
ˡܳкҶBڶǵͷͬ
ˣСʿǰѰ׵ǹû˼ҶBͻȻʵ
ȻһƹĻ̫˷ˡܳЩ߷߲ƽ˵ֻؽļ۸̫ˡ
ǣҰɣҿøĵررġҶBϸָҡҡ˵οɲ˵ʲô֮ʲôġ
ĻҪۿɲˡܳ΢΢ͷЦ˵
ҶB΢΢ףһҹŮ̬ЦСʿģǲؽ󣬻ǽҶϣġ
Ǿ˵ˣｻأܳʵ
ҶB룬˵ѾأҲأǾϼΣﶼǲ·̡
ܳҶBѯϼľ巽λ֧ƹȡһ񣬴;˳ɡ

ֻؽڹ㳡ص
һѾɣֻ߰źƷķãطڵ硣һһ֮󡣡


113 ż
ģӰصշ֮䣬ܳԴЩпؿ⴦һնϵɽ塣
ǹ棬Ȼ֮˰
ֻع㳡س֮ܳвûжֱͣӾ鴩̴˳ȥٴȥĻԼסջȥ̽ƫ
ǵԼ㿪Ǻɡ

ɽ߷羢ܳеĵ죬üͷ°ͣ૵ߣ
ܳкҶBԼϼҲʹϼλãȴԼصĵθͲ죬֪λҲ֪ôߡ
Լﶼ֪
ʦ϶ƲԼȥˡܳ䣬ʶɢ뿴ɽľʲô֮࣬Ȼһ񣬴˷Ԫ棬Ҳҩص硣
ˣɽһ˼ңһʲôؽ磬ϼô߰ɡܳ飬һԾɽ壬ŲɽʯһʮɣƬ̵Ĺɽ塣

ʱܳȻһҰ·ߣǰⲻ֪ѹļӲ·棬̾ŴԭʼҲԭʼֵزɣɱʱ;־ǻҰ׼һ·ȴӰûС
̤̤̤
ڴʱԶͻȻܳһվϲԴȥͼһƥͨѩ׵ĿԶɱ˹ŵһһ£ѩ׳Ŀꡣ
ȥôɧܳпһѩ׵꣬΢΢鴤ѵصͨʿӵ
صܳУҲĵǡ
žǳΪѾ޳ɷȻûҲԳ֮Ϊʿˡ
λ̨ܳԶԶؾ֣ò׼һˡɲһҪ·
ֻƺʲô£ϱʮֵĽ꣬Ȼע⵽ܳУֻƳһ۾Ͳᣬֱһӳϣֻһ˻ѩ׿ٶȾּӿļ֡

ٱ۵ĿƻһӰһܳеǰɱϿӶסա
ɢȥ뿥ȻǲӰ
ܳи˸ͷֶҾ͸ֱӰƥ˷ŵŶԡȵȣƺе죬Ұ·ɱһ꣬ʵڶʲôô׷ɱ𣿡
̤̤̤̤̤
ܳ˼άɢʱԶٴ˼ٵһα֮ǰҪܼ࣬ӦһȺɱ˹
ܹˣʮľ׳ӣһǳɡܳʶӦ֮£ԶЩ˵òΪɼ
Ӧò׷ɱЩûɱܹܳӦЩ˵Ƕнǲû¶ɱ
ܳڴˣЩҲǷܳУһ˶Ϊ׵˺ܼңǰиСʿ
ܼҵ˵ùֻһ·үȥ𴦣Ǿ׷ȥ
ǣӦ
Ȼ·ܳеʱ򣬾Ŀⶼûתһ£һǰİֱ꣬Ӿͷɱ˹ȥ

紵һλ˲ٵɳܳж˶ӣζؿǼȥķ
үĪһҳߵжꣿ
ܳҲ£Ҳ£Ǿ˿ֵ˼²ӣѡ˸ᱻֵĺʾ룬ңңЩ˵ĺ档

һ·վԱߣǰˣ׼ȷ˵վԼͣ
ܳѰ˿ïʢľϢ棬Цӯӯؿ·
٣Ϸ
վ֮ǰµĵͶ㵽ڣ׷ŭĿӣȵ¸ƽ㲻ҲҴȥ
¸֮ǰĹܼңض԰˵ү֪Ϊһڻ飬ϹȥɢɢģһҲ̫Σˡ
ϵܳԷ˸ۣǴ˵б˻ķϲû˼ѡҳӱʵ
˳¸Ļɫʱ࣬˵¸ҲҺ֣֮ǲȥģһǿ˶ڣ
ܳʶʶ̽һֲûʲôرЩʧ
¸ɫ࣬ϿҵȰүүͷ˻ᵣġ
ǣǲŲᵣҡɫ˵һȥֻǲǶѡ
ǣԽ¼ҵүʮžǳСڻ顣θҳȥֻҾߵĴڰɣ
ܳüͷ壬Խ¼ңôɰɡ
ܵǸƹͺԽ¼йأû뵽ôˡ


114 Ѫ⣬ɽ
Խ꿤¼үٹأаħйأԵɣ֤䰲ȫдԽ꿤ﴦּɡ޽ɣΪԶһǧƹ
ܳнƹݣԽ¼Ҳǵʱңҵ㲻ϣǿҲ㿪ǵʿѡ
ļǺаħϹϵֻǻᱻԵʣ
Խ꿤¼ү˻һôܳգգ۾ԭһôҵԽ꿤أû뵽Ŀˡţүƺ֣Ҿ䡣
ʱվ֮ǰѾЩңүϵŭйԼеĲܼҳ¸ڿĵȰ⣬˵ʲôҪүȥ
һй󣬳үƺƽЩһ˵¸ȥɣͱҲˡ
¸ҡҡͷ˵үִⲻϻȥҲֻõˡ
ү۾һУߵôĵӣҪ·ϣ
¸üĿ˵үͷ˵ֻӡ
˵գ¸תа׹һ˫ȭ׾͸ǵ˫档
ܳϿ棬ĵû뵽ܼҵʵ㲻
ڳ¼СǳΪܹôٵѾǺܳɫʿˣһܼܹﵽ̶ֳʵڲס
ȻҪǺͶҵȣͲ̫Զˡ
ү¸Ѿϵıø˵¸֪ʵңû׼֪ΪҪͣ£Ӧƾǵǲ׷ҵġ
¸üͷԼоүϵϢЩͬѰĪӿһΣС
ǣŨѪɷ֮ƺԼܳеʶӦ֮£ʱĳүѾǱһѪ֣ɱ磬Եò̶ֲ
ֻѪɷ֮ȴķݣȻ
Ϊл˰үͻȻЦĿɭȻؿվڵĵҺСЦ¸ҵʵȷǲ㣬һ˵ѪǾͲһˣӦ֮ǰСʿ̫Сɵˣ
¸Զʱʧɫŵָųү˵ү㣬Ȼħ
ϵܳ΢΢鴤û뵽ԼһһˣԼϵʸûС
ħЦүѪڣͬһֱ춨ЦֻҪܹõǾǺö
˵գһӣѪɷ֮վڵ˹ȥҪȡ˵Ѫʱǿ
飡
ȴڴʱͻȻһ䣬ֱӾͰѪɷ֮ķ飬˳Ҳѳүĵ˳ȥ
ï֦ҶܳߵаħֶΣı⣬Ѫɷ֮Ӱ죬ҪЩɫơ
ǵֵܳһ
¸˱ǰͻŪЩ£Ѿõķ׼û뵽үͻȻ˳ȥ
лǰȡ¸պܹл
ɶ񣡡үǿվ޶֮ˣȻڵΡ
һܹƾһܹѹȫʿǾ޷Ըġ
үϣֱڻﶪһѪɫ򣬺ݺ˵ϡ
飡
ֻһ죬ŨѪɫʱͰ⸽۾ʶܵƣүôʱȻȥ
ܹѳ¸ˣȴǲܰܳУѪɫܳ˵ûκεãʶӦ֮£үĶɼ
ܳ۾΢Уһ͸ȥҪүʲô㡣
ڳ¸ˣѪɫûʲôɱģһɢȥˣ뵣ġ

վǰﴦ֮С
ܳϢڳү棬ŶԷԾٷɱӰаҪȥʲôȥǸѪɷ֮ˣ
Ϊ˱ݾߣܳвûѡֱץסүʣĸ˶Էĺ档
ճүͣһɽ֮ǰѪ𣬿е˼ĪĻɫڣ漴ͼɽϹâһ˾ʧ
ڵĽ󷨡ܳ΢΢üû뵽ųүľһڵʿ
ʿıǷдȶ
ֹƬֻ̣ɽͻȻַѪ⣬漴үӰ֣Ѿû˰Ƿϣһģ
ܳڳүһʶӡǣԺѰңȻȥˡ
ү뿪Զܳɽ֮ǰ̹һɫֱӾͶǰɽȥ
顭¡¡


115 
ҫۣӨӨһĽУɫ⻪֯һӳܳ򶨵顣
飡
һ޴ɽϵĽƵȻ޴棬ֻµƮɢ
ˣ
ܳתתĴ򹷰һ飬ЦȻϣѪɷ֮ɵĽƣǲһ
Ѫɷ֮ڹɱ¾ýƵĻʮֵĴʿõĽƣҲԵֵסܳǿƻ

ƼƣɽҲ޸ңһѪζʹ洵˳
Ǿ𣿺ǿѪɷܳиܵǹ磬ﰵզ࣬æùãȻ߽ɽ֮С
ɽ֮ڲ޹ԴһƬʿڴﵽ֮󣬾ҹ֮ʶ񣬸Ӧ֮ȫʱܳƽһ㡣
ҹ⻬ȻܶܳдΧĻԴɵ뵽ĵǲγܶģʯзǱչġ
δ𣬵δ𡭡
ܳлǰУǰеˮƽöɽ첻
ѪһѪء
ܳеʶɢ˳ŵˮͷɽľͷһ޴ĿնһʮɼѪأѪɷѪɫʯɫҺ岻ϴ£䵽Ѫ֮С
Ѫɷаʿ˵ֱʥءܳѪ֮ǰľ
ѹǳ¼үһ֮󣬾ͱú棬Ѫɷ֮ʿֻǺܹΪ
ڣ
ܳеĴ򹷰ͻȻ˴̶ĸʴɫȾѪ⣬ԭı澹Ǳ޹⣬ֵȱڡ
ܳ۾һУ˰־ͰѴ򹷰ɫɢȥ
飡
Ѫ֮ͻȻ˾޴ˮƽؾһ㣬Ѫضʱͷӿ
ȻͼһѪɫӰˮƵһ㼫ܳ˹ȥ
ѸͣѪɷŨɱ磡
ܳеʶӰֵһ˲䣬ķת򹷰ٴ̹⻪ʢӰѪɫӰ˹ȥ
һʽ̺ĪĵϷ޴ӶܣֻӲӣ
򹷰ͷ
ž
ֻһ죬ѪɫӰĳȻֵֹѪɫɷʱ⣬һɫ۵ֱӾ͵˳ȥ
ȻǸ塣ܳĿؿѪϵӣ˵ԲʿĿ㵽˭
ܳƿɽĽ֮󣬾ͷЩԾѪɷ֮ɱ֮÷ȫ±룬һκ˼άʿѡѪɷ֮÷ơ
ǣƱƻģĿľҪ˼ģ
ܳҲͽƾͼƣһȻδ̬߽ɽ
ɽ֮ڱ⻬ȴȻγɣбһյĺۼӦþڲ֮ǰҷյĹ켣Ǵ⣬漫ɽȥ
ΣܿҪܣ
ɽʯյĳ̶ǻӦ£Ҳ˵ܵʿӦѾ㿪ǡ
ܳƲ⣬ɽ֮һλڵʿֻʶӵĴڣʵ̫ǿҲӢǳĲΡ
ڵʿӲ
Ѫ֮ƣɫ˫Ŀ죬ɱضܳУķǱҵһ󾳽磬ôܰҵĻɢ
ǣûҵȷǱһ󾳽硣ܳЦ˼˵粢ʵķ˻ǣ鸡࣬ԲΪڷСɵʿ硣
㾹ƲңڣôĵӣӶʱɫ࣬һץѪۣһ˳ᦾͳС
ˣ
ѪҡѪضʱӿϷѪɫʯҲǱ˾ҵĹ⻪ХѪ֮ϡ
Ѫӭǣ˲ͻɾᦣŨѪɷʵʣڿ˵Ѫɷˡ
Ѫ֮£巨ʧӿЦĵɽѪζ
ŨѪɷ֮ѪɫδѪͬˮкһܳӿ˹ȥ
㻪ʵɢķٶۻɵʶ˵ڷСɵʵҲ̧ˡѪˣܳкңڷȶעеĴɫ֮ڡ
ܳн򹷰߸߾ӿѪˣֱһ˹ȥ
䣡
޴ɽòܳһϸСĴ򹷰ﾹͬһɽѪ֮Ϻ󣬶ʱ䷭ӿ
Ѫ˾ͺˮɽƵֱӵأ
䣡
һ죬ѪֱӾըƬӾĿѣѪ˻ߵ˻
ⲻܣ


116 
ѪᦲʵǷᣬζȻһڵʿ÷飡
ʱĳѾǵʧɥܳǲŹᣬڹͨ޾ףһѱһȻǰһ˦ֱӾͰǳסק˹
ⳤȻֻһܳеķҲǼΪ͵ģ޷ѡ
˵ɣ㾿ʲôˣܳŴ򹷰ڳӵǰЦӯӯʵɽĲãƺǾ˰ҪʿѪħѹķӣ̫ɣվǺԼ
ھʧܺͷ״̬ҲָЩֱӱ۾ܳеĻš
ش𣿡ܳЩʧҡҡͷô򹷰ɢȥ˺鵶Ѻ˳ӵüϡ
ǵĺӵĶͷһ㺮˪ȫӵơ
˵һɱġܳм˵ͻȻż˵˵ɰ˵Ļͦġ
ʲôʱڵĵҲɱвͻȻЦг˷̣Щڼ𣿡
һڶ𡭡ܳз˸ۣӵڿһС˵ݱĿˡ
ܳҡҡͷ˵аʲôģҲȥЩȻʵʵ˵Ҳֻòˡ
˵գܳоֽһ˳Ȼ󽫽˳ӵĵﴦ
Ҫʲôվ񼫶֮ˣʱüĺ͵ҪסЩǡ
ܳ΢̣Ц˵ΪĹִҪܵһЩͷ
ͬʱ鵶һϷӨӨ⻪һһһһʱͳ˳ӵüĺ͵֮ڡ
ֻһ˲Ӿ͸оԼ˼άƺᣬʼȼգǴڱѣкǱ˻¯
䣬̣ȫ෴ĸоڽ֯ңʶʼʼڣѪҺҪƵģ޴ܵʹӿ˳ӵͷ
ӱʲô־ᶨ֮ˣһӲ̬ȣҲǱнѡʱȻܵ޴ʹֻ࣬Ƭ̵ĹѾֲסˡ
סס֣ͣ£˵ʲô˵ӻޱȵغ
ӷܳҲͣ˺鵶һ𽣵ãЦˣ˵ɣ㾿ʲôˣıʿôĿģ˵ѣھɱ㣡
ǻѪ̵ĵӡ˵ʱڵķѾȼյ޼ȻǼˡ
Ѫ̣аħŵ֮һܳ۾΢УаħŵĻƺȽƵǰǾڤһ˻Ѫ̡
㵽ĲΪ֮Ҹ˳¼үѪɷ֮ȷЩʿ֮ġ˵
¼үϾӵܣ˷аħŵֽӴģ˻еǺġ
ܳüͷ˵ʲô
ǵġӶ˶٣ԥƬ˵ѪѪԲ
ܳиɻ󣬳ʵʲô˼˵
ӵдη壬΢˵ɳҪԽ꿤ǣѪԲ顣ǷｨѪ龧ģ֮˼ҿԽ˲ԶҲԽ󷨵ҪϾʿѪǡұҪ󡣡
飡
ܳʢŭֱ֮һưѳķ˳ȥǻѪ뱻𣿡
˵ģɳǲˣԽ꿤ȻʲôǳأҲʮľǽȫ𾪵顣
ҲۣػҳκϿ϶ĹѪ̵ġ
ѪΪаħŵ֮һһһǧǰǿҲλоŽѹֻ±߳аħŵ֮ж֡
κ֮ʱʵκǻʵ𣬻Ѫ̵ֱǸԼ֮֡
ɳѾѳ˻Ѫ̡˵
ǺֶΣܳһУק˹ʵħͷʲôˣ
ܹ⹩ܵ󷨣߶Ȼǹϵǳ
ǡǡ֧֧ؾǲ
ʦ𣿡ܳĿؿųӡ
ŵöһ£ĬƬ̺󣬵˵ͷ˵ǵġ
ȻܳĮ˵һ䣬ͬʱд̹⻪Ӱ֣ͬţѳӰΧ档
ʱĳӸֱӾͱӰĻԲѣܳһѹϵĲ֮󣬾ͰѶԷʬ߽Ѫء
ûѪɷ֮ıӸ;ܲסѪصĸʴ֮ͻѪˮС


117 
Ȼ˳ӣ˳үаħԵɣܳȴû¶ϲɫ
ѪԲ顭ħļƻͬһɽƵѹĿڣ
ǲ֪ҲͰˡܳеüͷһһӡ
׶ɥĲ飬ҲԹۡ
ܳڵʱ򣬶С˵ʮϲЩŵȳĽΪͬ·ƽεĺ
عǿʢһ֮Ҳһλ㿪ǵʿ׼õδزܰѿħɱ
Խ꿤ʵ޷ħƹڣҲȻ
ȶܳҲͲԥ˫ɽȻ䶪Ѫ֮С
ֱܳƻ⴦Ѫ龧󣬱ضɽƵĶܻܿݾߣûȥǽһ˵
ȻѪɷ֮ΪҲо֮˵ֻһ㣬ҲܹЧۿۡ
Щ׼֮ܳҲֱͣ뿪ɽӣ·ȥ

Խ꿤λϲƫƧûʲôڻǧңʵǿ㿪ӢǵʿԳһΪĵĿǣ̫Ҳֻ˵㿪ǡ
ܳв֪صĵΣ;߱ʣʱͨԽ꿤ǵ·ꡣ
ܳľӡαװɹдųүаħԵɵŷŵԼУȻȥαװԽ꿤ǡ
ǰ{ʮɵĳǽܳв棬ﰵԸ̾ôߵĳǽҪǷйŴֱǲɵ飬Ҳųܳˡ
ܳ̽ʶܹӦǽϻʩʮǿĽƣֻ»ŻǴ
Խ꿤ǿԵĳǳأ˽룬ֻҪ·СܳеǸŻ˷Ȼû·ģŴ洫ӵƣͬá
ǵ֮УΪǿ֮һҲǼʢġ
Խ꿤֮ܳûй˵ȥоĸȤĹŴ̫ظڣֱӾ͸˹ȥ
ħʱ¹غʮյݲð㵢顣

Խ꿤̫УǸʮˣѾ㿪ǣΪͣһ޵ƣѿƹһ֮ص̫ء
һ̫ظڵ鷿ڷиľڣȴͻȻ
顭
üͷ΢壬һ˿ɫƽﶼԸˣҪʱţҪ·
ɡ
ж£һʮģܼҴӾ˽ϵ飬ƺΪ
ңʲô£顣
ҵ΢ƽһ飬ˣһλڵĵڿͷȺ˵ҪҪ׿ڸߴˡ
ڵĵӣЩɻ󣬴ǱţɽҲأôͻȻиڵĵš
ҵ˵ͷԴη壬˵˵ǻ˵ĵӡ
ž
ëʵϣһī·ϣȴǻȻδ齩Ӳ˵˵ĵӡ轣ĵӣǸڷ֮϶Զ
ҵ˵ͷ˵˵Ӧû
죬ȥҪæҲҷӦֱӾ鷿

ܳпǰԽ꿤أܾöԷЦЩǿ˵ҲʮֵСģƺ°ԼƵġ
ʦܳеĬĬҲãҲʡ鷳
껳˵ֻңն𾪣Ǹ˼Ϊ̵ӡ
ƺΪ˵ĵӱ
ҲˣѾ㿪ǵԽ꿤УֻΪܳУǰҲҵ
ԶС֪Խ꿤ʲô飿һ֮ʳеɻ
˵֮ۺԶӦѾŻ˻˴ڣôͻȻԽ꿤
ܳвûĽֱͣӿżɽ˵شˣҵõϢѪ̿ħѳţԽ꿤ǣѪԲ顯
飡
ʲôʱվȻԶС˻棿
ûлܳеĻ˵ĵӲ˵ѡ
ܳɫصصͷ˵⣬Ӧоųʵش׼
ڿʳӵʱܳʶмŶԷܹ˵ѵĸʼ͡
жʱɫ䣬Ǻãħᦣʵ徳ʿҲϲ㣬ҪȥӦԣ


118 ת
ɫѾʼ߶ͻȻĽŲһͣƺ뵽ʲôĿƵؿܳУ˵ԶСʦɻڴأ
Ի˵ʵϰæĻħħʿͲΪǡ
ʦĻҾͲôżˡܳҡҡͷ˵ʦӦѾطˡ
̾˿Ȼ棬˵Խ꿤֮ڣ㿪ǵʿҲֻˡҳϷ⣬λûõĻĽҪȥԿħ
߽׵ѵã˵Һţʿڵ㿪֮Ʒ׾ͿʼΪѽڣĽǳе顣
һλǹɢ޸ˣһĽ
Ʒ׵ܹΪ൱ƴûǸʿԼı
ܳ΢ԥһ£ЩɻʵλʿϳǽϵҲסħ
ҡҡͷ˵ԶС֪Խ꿤ǵĹģޣ˻ǴɫҪѹʿΪܹڼСԳǳƻ̶ȵͬʱͨ󷨹ˡ
ѹΪѹƵʲô̶ȣܳһ²Ǻת
㿪ǵʿ󷨣Էش󾳽磬ҷش󾳽磬ֻ֣Խ꿤˽ش󾳽磬ȫʩΪҲֻǶʱÿħ˵ӢСɵĲΡƵ˵ǰǰ½
˵ͻȻһ飬ɲ˵ѵɱ½ľǿħΪľûǴԴﵽЧ
еķŭ뾪ܳеȴǰ࣬˵⻤ǴڣħͲǲеĴˡ
ӢСɣоųɵİսɱ
󷨶ΪѹЧܳ˵û˿õģڸ֮Ȼֻǹͨһ΢ϢһϢγɵ֮Ѿ˾޴ĺô
һּǿķֶ֮⣬ܳиȫѹΪ󷨽ơ
Ҳ˵˵Ϊȫش󾳽磬۷壡
бϾǵ㿪ǵĸ֣нѰʶ֪Ҳʮģܿͷܳеɫ仯һϲ˵Զʲôܹסǿħ
鼤֮λԽ꿤ؾСֶȥˣֱӹܳн˵
ܳҡҡͷ˵ʮգҲɵĿܽħɱ
û˵ʵõʱеȻɾ裬ʹ󷨼
ɡԲһİδҲ̫ˣ漴Ҳܺù֮ǰȫϣˡ
뵽бɫܳ˵ʱԶȫʩΪϷλͬȫ㡣
ܳеͷ˵ȻǻȫΪ뿤ش֪ͨλ˰ɣҲÿЩƻӦԷ
ˡе˵ͷзһˣʱһͳУȻͶֹ˼䣬һ˦һΪɳ⣬ͬķȥˡ
âĵ绰ˡܳζؿǽʧ⣬档

Խ꿤ܹҪáâ鲻࣬һþͱضǽ¼˳㿪ǵʿҲǼλѸٵģյʱ̫ظڡ
г¼ҵļڵԼŵܹһĴڡ
̬ҲӣԼذѿħҪ˵һ飬ǾþĮȻɲ
һʮˣһɫɫص˵аħοҪ˲ҹ
ֻʮ꣬һɫװҲǵͷ˵ħʵǿ󣬵Խ꿤ʮվʹ𣡡
һģʮŮӣ˵˽ǽѾ˶Բ߰ɡ
ʱеѾʱ滺࣬ܳнܸ˵ĶԲҪԶˣǴڻ£ҵȶȹ˽١
˻ΪڿЦܳпʮģôжԲӦѾ㿪ǵĿħ
ˡĵӵʱһ˿ɶʱȻ޴档
ܳвδ˵̬仯һ棬˵ͷ˵ҵȷɱħİ취ҲҪλȫҪ󷨵ܿУҳɹļֻɡ


119 Խ꿤
Ҫȫ߶󷨣Ҳ˵ɱӢڷСɵʿֶΣ
ԶС˻棬ǹغԽ꿤ʮյЦЩɣϾܳڵΪֻԲӢСɲ̫Զˡ
ǻ˵ĵҲֱӿ󾳽ɡ
˵ҲɻؿܳУ΢ԥһ£˵Զɷ񽫾ֶ˵ҲҵȰġ
ܳҡҡͷȻһЦɽƣʱλȫ󷨾ǣԻὫħնɱġ
˵գм˹뿪˿ͷ
ܳȥıӰĸ㿪ǵʿɫ䣬˵Ū֮ˣǲܽϣȫѹϡ
пһۣ˵ֿɻʲôƣ
ʱƿԣʲôƣħʵͲܹ֮ġ
ˣҷȰλǺú󷨰ɡΣҲһΨһϣ࣬Ŀصעˡ
üͷصͷ˵֮
ϾǹԼ飬ЩҲҪԴ
ӦܹնɱӢʿرɡ˼˵ڱϾǵţǳİӣλԶСɽ֮ǰһĽرҲǲܵ顣
ĽرЩǿźѾ䱦ˣΪܳлӵĽرҲֻƲ⣬ȷ
ۺ룬˵ӦþˣΪΪرʩչû̫գԲ˵ֻɵĿܡ
ио˵ƶеͷ˵ˣҵȸӦȫԸ¹غȫҪаи
ԼΪȻصص˵ͷ

ܳ뿪ͷ֮󣬾;ֱ̫ظԸе˽ͣʵΪûҪһٰˡ
˵Լʦ¸˼ĵϣԻܹ֮ﵽԲķЩ˱ȻҲĴǣϾԲӢСɻһβСľ롣
ҿħᦵʵ㱻ѹƵӢڣͬҲܶһֵܡܳνͣҲЩȫŷġ
֮׷ټ٣ʵʵĺá

Խ꿤ǵĽֵϣܳеʶɢʼϸۿ⴦صĳǳء
һǳİãһҲΪϤΣħʱɲҪ
ĽҪȴһЩܳи̾һ䣬ؽݶĴ󣬳Զڱ룬ҪԵøӴһЩ
ƽĶۣܳлϲַġ
·һֵڵʱܳзǰϸһһȺŴС
ֻ֮ڣǵ϶ЦݣҪµӣ·ѲߵҲûȥ˼
ܳк棬ѰһָָЩʵλ磬һ£ô°
С˰ɡʮԺЦ˼˵ǰȥлش˵ġش˿ѵõĺù٣ԴӴԽ꿤˳˰Ҳ̣˵ǼҼ֣ÿׯڷգǾͻԷشЩʳϹȥ͸شԱим
лˡܳйֵлȻֿ˿ȺϲİգͷĵԽ꿤ǵİĻ
λСͻȻһϣʮܳеĶУܳתͷһͼһĿԼ
˼ʲô𣿡ܳЩɻؿ׶ԷΪʲôҪסԼ
óһȭͷѼݸܳУЦǺǵ˵ղλ˵Сģһ˳ⲻףøǹϹջѼţúܡ
˵գҲܳֱӰѼܳеȻ뿪ȥ׷ǰĶˡ
˶Ѽ棬ܳЩ㶣һʱ侹ǲ֪ηӦ㱼ƺ뵽ǰڵʱ֡
һԵЦСؾȣԽǺÿͣѼŰɣóԵĺܡ
ܳеʶδо״ʶҧѼһڣȻ𣬴ǳڵϳԹκˮˡ
Խ꿤ǡܳĪضطһеĸо
¡¡
ͻȻ䣬մѪڱչ⣬ŨŨѪ촵䡣
öѪ⣬ö龫ԪϺõ֮أ
Цը죬ͬһ㣬ͷԷ裬Щȥ̫ظصİնʱվˤڵء
ܳɫȻգħˣ
ЦѾȫǣ徳ʿеܣ


120 콣
Խ꿤֮ϣѪգ޹⣬һɫֳۣᦵ
ӴķڱգضһƬѪɫ֮С
ʿڵ㿪֮УǲܣƾķʶиıĪͨ
ħݵò񣡡ͻȻ̫ظһȣȻͼʮɸߵĳǽϱŷ⣬漴֮󳪴⣬ݻģԽ꿤ڵν
ֵϵܳȻоԼķһͣʶתʼʶе⣬֮ͨ֫ٺֽ֮жʱͲڡ
Ǵˣܳп̫ظķ򣬷УѾϵգһĽ֮ڣ˵Ϣ
Խ꿤ǵĻǴʶͷѾʹںϣΪҲѾڡ
ٿǿħΪ轵һѾ˻ӢڵĲΡ
ܹܳظоħǰθûаţλħֳֻᦣ鵭ĮеЦĩ󣿺ǣµҲǲǷ֮һܹѹʶܹ󷨵˸ǲ
󷨵֮УеΪΪǿ󷨣Ҳܹ˵
ħ㽫ȻҪԽ꿤ƷͲ𹫷𣿡
ҧгݵʣܵԽ꿤ʮյİԲﱻٵ
ǣ𹫷ߣħ΢̣һؿ˵ѵǰǻѪ̳ϵݣͲ˺ˣܣֻҪѪԲ飬ʱܵ㿪ǣδزٽһɾ͹ʦ
㱻׷ɱΣϷа취ܣĪκƤץҲɣ
㣡ŭĿԲͷ¶ȻѾŭ˼㡣
κǳκϵļҲǵصĻʵۣһλ
ħͻȻЦȻ˵ŭɣԽǷŭѪ⾫̺ԽǿҲΪϷʡ²ٵĹ򡣡
˵ţħ۾һУĿ⿴·Щ˵İա
أ˵ƽܰհһǰȥΣ
Զʱ󼱣ħң
кβңħЦһлһӣ˲һޱȵĿ磬ŨŨѪζ·ĽֵϾ˹ȥ
ʱĿħֻӢڵΪܽȫʹóһҲֻһ΢ˡ
ˣһҲǼµģڷǻ磬ֻҪǱһ㣬̾ͻᱻɢǣ׵׵
ЩεİмƺѾȵ֮˲ǵ⼸ɻؿգȻͼһµĺɫ紵˹
ħ㲻úȫŻǷ󣬼ħԳаշ˽ʱŭɶ޲ƴһ
ŭɣԹްɣħѪʢڵĳ죬˫ĿؿУ˵ûõģֻˣ㽫ҵΪѹΣͲܰô

ڴʱͻȻһξʮ
콣
ֻһȣؼĺѪɷƺ˲ͣͣȻͼһ貶ĿĽȺ
ˣ
غ
ǻ֮£û˿ķֱ֮ӾͱջΪޡ
ħϵЦһͷ·һǹ۵ĵ˳ֽ
âˮԲҫۣɭɱݺᣬͻ;ƾ
ħЩȻ¶˲˼ɫܳĳɻôôǿĶ
콣ѾԶԶ˿ħԶˣһ⣬Ѿ
ħоȣȴǱ׹ߣѾʶˣܳ˵ֶΣӦþˡ
ǶΪʿȻܹܳԻ콣ӵ۷ΪΪԿħǺô
ˡɫҰףɱħѾȫȻϣˡ
Ƶ顣
ħѾĴл񣬸ܳЦСӣѵǰɱң
ܳɫ˵ͷ˵ǡ
ħЦ˵ЦСӣʦʣҵΣ
ЦôܳĿƺûнħϣȻӰ˲ʧԭء
һ˲ͳ˿ħǰ漴ŷЯâֱλħͷüģ
ʲôħд󺧣ζû뵽ܳоȻٶȡ
ҪȴһѾԼеĻΧһᱻһУ
鼱֮£ħڷӿϺʢһöѪüۡ

콣Ѫ֮ϣ˽֮漴âѪ⽻֯ѪըѣħֱӾ͵˳ȥ
ڣ㻹ΪЦ𣿡ֳܳ콣Ϸʵؿſħ˵ɳϣӣֻ㻹ûʸ񡣻ұȹ


121 
ħܳиղŵһ²ʱȻ˿ʮɣĿɭȻؿܳС
λħͷɫζû뵽ԼȻᱻһԻ֮󣬲ŴﵽԲʿƵ̶ֳȡ
ʿʱԼȻѶ˻ѪƣԼһˡ
СӣܲʮֵĲħֳֻᦣͬ꺮͸һͷƤɱ
ܳл˻콣Цлǰ佱ˡ
ԣõĲϣ͹ԹϷ˰ɣħһѪɫȻӶ漴Ʋ㷭ӿȻһѪŨŨɷ磬ͬһɫ䣬ܳиֱӾͱϡ
ܳϵĵȻ׭⣬˸ķģͼѪĳ׭۱ϾֻһǹעڵķҲܵסѪĹ
Ŀ֮£ûиҶϾԼոɽ͸ľŽʵ鷳ҪԼһʱóĺá
ûķܳȻԵֵѪơ
䣡
һĺ׭飬ܳбѪУֱӴϵȥײһ档
е˼βһԭܳиղһôȼһ˿ϣǸûʲôôˡ
Ȼʱ·ĵ͵һɫĹ⻪Ǵ
ֳܳ콣һ˿У˿ң˵ϵĻҳ˵ħͷ
䣬ܳѾ콣һȻڽۣһ޴Ӱʼۡ
ħͻȻоԼüЩʹ·ǱԴâζ޷ܡ
ǡ֮Σһʲôħͫ΢һǿʼܳС
ԻӵԵܣʲôܹԻ֮εģֻЩ֮ϵܹ֮ݻ
֮εʱ򣬳ʦȫ֮书߷Ѱʿ֮
ʱܳһ޴Ӱ飬նϺ쳾ϢӰɢ
ܳһΣ콣ӶӰͬ콣ʩչƣ
һأ꣬Ȫ޴Ӷܣ
üԽŮ׷ꡱ
ʱ䣬ħоԼǰ綼һ⸲ǣ·طԲ棬ʶӦ֮£ֻһ佣⡣
ǲڣ޾ѪɷʼߣħͻȻоԼǶʧȥƿء
ħһǿһʶʧصҲʹͽֱӵǰͼᵵ콣Ĺ
ȻڴʱԶеͻȻӴ˶ԻǴķжʱʢ֣ƣ
Ӵ֮˲̩ͬɽѹһ㣬ٵ˿ħϡ
ԭͱӢڷɵĿħΪٴ轵ֻ̼ʣӢСɵķ
У㲻úħģŭʱͻȻ˵ֱһ֮֡
ħҲͼûᦵֵ콣ˣߵķһܵײĳֻµͻᱻʶл·
ۣ
ħ³һ޵ľѪķ˲һѪɷ罫ƣһ˲ǻָӢԲķ
ȼվѪǿħͷƴˣ
Σܳиǲҵ콣ʱâʢһ׷꽣ֱ̿ħüĶȥ
ȴħͷûмƴ˼ϵѪɷ˺ں콻֯Ĺ⻪ֱӾԶɶݶȥˣ
ȻʹŻˣ
УɶСʿϷģʱϷȻҪǰƤ޹⣬֮У
ԶסԲˣжʱʧɫһܹѿħĶ̫żȻأһܺԽ꿤Ǹˣ
ӢԲķʹȫӶݣԲʿܹ׷
뵽о͸оз̶ֳˣѵҪÿħ
ˣƣȫǰնϵ죡ܳͻȻ
һȻܳд˾ٵ⣬Ҳ˿ԥת֮䣬һɫСͳ֮Уų⻪Ȼ£һϷӿԳڵ֮϶ʮΪ磬֮׶Ͼ
ͬʱܳʶͨ޾ף
֯ܳڷӿпէһڹȻŷ
һڳƽǽĺسܳеС
ܳеӰֳһӵӰ𷢽;ףͬһͷëʨ֮ƣ
ܳעǰٷɶݵĿħ˫ĿԲӿɫĹ⻪
𣡡
һ޺Ȼը죬ͬܳΪеͬ˰㷭쫷һХ
Ϊ־ѧʨӺ𡱣
һӶݵĿħû뵽ܳлܼԻٴԻ֮Ӱ⧲ֱ֮ӾͱʨӺ˶С
䣡
ħоԼԺƺͻȻըƵģʶӦ֮Уʱѣ
ʨӺɵǿҳħͷƻذĻþһʱľսëȻѪɷֱӱﻹܼɶݣ
ܳ콣ٵħǰëʨʦ̫
ħϸڴˣ
㣡ЩѣؿħȻܳԼǰʱ
ȻӦͼâ£ǰʱָȻʶ׹ޱߵĺڰ֮С
ܳҽϻ֮ƣ˲ͰѿħնƬ漴һǰһת潵٣ѿħ׻Ϊ˻ҽ
ԴˣǰѪ̳ϣ㿪ǵʿħԽ꿤
ɱߣԶˣ


122 ҹ
ħԽ꿤ǵⳡΣȻܳɢȥ۵һչᦺһöӻͱսīָ֮С
ܳнʶ̽˽ӻĵرǳɶУ಻ʤ
Ӧǿħ׼ѪԲİɣǱҡǣ㲻кñ
ܳдʱʮֵ죬Խ֮в˼ʮ˵˼ֵƵջҲǲˡ
ܳСɨսǴҲɢȥеܳеǰҾлԶҵû
ܳ˰֣ҡͷЦûͲˡţǸЩǮˡ
ûǮˣҲ֪˻ǹģɽȴûǮ
еҪлýҪһЩģܳҲûָܹʲôŵرϾеʹҲʲôϺӣҪЩǮʵЩ
ܳһȴеԶһֶܳҾԶ塣
ԭΪܳлҪһЩĵرϾʿ˵һǮѾ󣬸û뵽ܳлҪ
ʿĽǶܳд˾ٵǡΪ֣رˣȫ𡰸塱֡
ˡܳĬĬΪ˱Լġ緶һƵӣǳЦλǰˡ
ҡͷ˵Զǫ飬ҵ֪Ŵڵĵӵ鴫
ԶΪԽ꿤һֽ٣Ʋҵȴϯл
һԵĳҲȰҪƴǡ
ϯʵһ治̫ϲֶܳĬĬʢȴҲܾͷӦ

Խ꿤Ǳһλ㿪ǵħʿϮȴˣûһǵӿֻлָ֮Խ꿤Ƕ
ҹ֮󣬼ҼһҲǵƻͨһƬЦƽ̩ƽԶȲϽٺĻϲá
λϣܼⶥ߲¥󣬲ܣһб飬Խ꿤Ҳľ¥ͨؽӴس͢ʹʱ򣬾ͻڶ
һα󶥲ϯȴΪܳж裬Խ꿤֮һӦŵĸ߲㣬һٶʮˣһͬܳл⡣
£ܳٲϰ߾ϯӦ꣬Ҳѵ顣
ƹѲζ븹ܳоλ˿ǰԶɼ𨣬ˮ֮ӳԲ⣬леӰ
ʱī͵ǸԶһɷʢֻҲ˰ɡܳ̾Ըӣ˼磬ʱˡ
Ǻۣʮƹ
ܳеߣͬԶ£ʵôԶ£
ܳҡҡͷ˵ͻȻЩпˡ
Ц˼ָգ˵㿴¹죬ȺǹأҲ䰡
ܳüͷ΢壬˵شʲô飿ֱ˵
ܵøоƺʲô¡
вδ̻ӦԥƬ̣˵ԶΪгɣʵֻδԹµϷһŮ귽ˣпɣоǳΪΪշԣԸһͬ
ȥʲôܳ΢΢鴤һʱﲻ֪ĳٸԲۣүǸԼŮ˵ýˣҲֱ̫ˣ
ܳȻǲܴӦȻ飬ֻڨЦǸش˵ĺˣһϰһˡ
뿪ﻹҪȥϼҶBأȥʲô£ܳһ󸹷̣ʶزҶBڲʲôᡣ
мܳϵľܾҲͲǿֻһʧ˵Ǳûݸˡ
ʱŵҲܳеԣЦŮӣ근ʮߣ˫ݹˣоСɵΪҲʮĽء
ܳԷ˸ۣҪַĽࣿǲܴˡ
ˣǰͻȻʦн˷Խѽг̣Ҳʱø·ˡ¡
˵գܳйҲкӦֱӾһԾ˱Ķ¥漴·ת䵽֮󣬾ƽһֱ̤ˮˡ
̤ˮУЬȴˮգԲķʵڷͬ졣пܳԶȥıӰ̾
һԵ˵ֻϧûסƺʹʦ׿˵ʮ֮󣬹ʦŮʱԽ꿤ǾԸ컻ء
Խ꿤ҡҡͷ˵ˣССԽ꿤ܹ޵˵ġ
һۣӢˣӦҲǹΪ͵ϰߡ


123 ھ
ܳп˵ҹɱԽ꿤ǵģû뵽Щ˾Ȼôġ顱Ϊ˰ԼסȻŮŮӶƳˡ
ұɲֻǣǰһټʮвٵŵĸ߲㣬ҪַܳпɲΪԼܹܵס
Իǳ֮󼪵ĺãȻ֮ǰҪǮܹʮѾĽӻܳ˵ҪõǮˡ
ò˵Խ꿤ȻʿʵˮƽôΪԣģеΪ˱л⣬˵ʲôҲϸˣǾܳôһʡ޿
ҹĻ֮У¸Ⱥ˸ּС·ϣɱܳͻȻͣ˽Ų˿ֿ˿棬Ȼ·ԣ̾ƺ·ˣϼôߣ
Խ꿤ǵʱֻܳǵǮȴҪ飬ʱڣȫ֪ˡ
ٶȼ죬ѾǼվ֪ʮȻǲȥˣȻôһСվҲδ֪ôȥĿ
ţǰƺл⣿ܳڵ㿪֮ʶõ˼ǿĿҲüãܹǰҹɫбѰ͸Щɫ
лʹˣǰӪϢ˵ÿ·ʲϼʵʲôҲáܳתۼһΪʮֺƲ⡣
ҲӣŲɳǰȥˡ

˻ܳпǰƪյŵİ˸ʶӦʮ
˵ؿﻹһ˿㣬ƺĳֻζ
ЩΧһԲмһ˻滹Ÿ˴졣
Զھ֣ܳЩǳڴɣȫεĶ飬ҲѺ𣿡
ܳе뷨ҪѺڣôҲּ㿪ǵĸɣ˸ɵĸֽڲ޿κΣݣֻ´ɽĵӾܸһˡ
ھֵĻôľ飬ӦǰҵɴˣȻ󹥻ңƷ֮ͬҼǣ֮Ͻڵľ˳㻹ʲôͷŮĽ֮ģܳе˼άɢֿʼԼǰġ顱˼ˡ
ʵϣķչƺܳ⸽ʱӪЩʦ˹
Щ߽ʦȻżߵľԣûΪܳп͵ģȻҲûв׵ᵶͿ
ʮ߳Ϊ׵ǳʿʮͣò׾˪ܳйʵҹ찵¶ط纮֪λǴӺδδȥ
ȥȥܳвѿڶ䡰ԡΪ˱ԼᵶͿסˣɫ˵ǴԽ꿤ϼȥû뵽˷򣬿ӪϢ·
ܳд˻һͷֱһĿޱأǿЦ˵ЦˣԽ꿤˴ϼаµ·̣һװ
ٿʦǣҲһؿмѾ˵ʱܷ𹥻
ˣʵ˵ҲûŰܳע⵽Լ·װ磬ʮͿûǴԽ꿤ġ
·ǿˣ֮඼ˣüλЦˡܳбϾʳڣ˵ϹҲ治ɫ
ֻǡû˻ˡ
Ȼͷ۾һУɫ˵ŷҵܽҲ¶ˣ빫롭
ۣ
ͻȻһҽУѪ罦ĵʹͷı󴩵ǰ
㡭㣬㾹ҡͷѪŵػͷɱˣŭĿԲɱң
ͬʱͷӿй⻪˸ͼǴɱȴһֱӾͰǱ͸ͷŵĳ˳ȥ

ͷַһҽУؿڵѪͬȪһӿֱӵ˵ϣ鴤˼¾ͲٶۿĲˡ
ͷ㣬ȻĸɱͷˣʦѾ˸ֵԸղųֵŭĿӡ
һԵܳѽȫסȫ㲻ķչˣͷͻȻͷɱˣǸʲô
˵õΧأ˵õҼ룬;ٷأͷŮƺûֶ
ɱΪͷ𣡡ЩʦŭһҪԸͷ𹥻
Ȼṳ̂һȫԭأȻʼ¶֮ɫɫʼϣ¶һᾹȫ˵û
ǣƮɢ˹ֱѰ·⸱ͷһ䣬ȻֿܳУ˵СӣʵӦøлġź㿴ô࣬Ҳ
ܳһε̯̯֣оԼ˶ˡ


124 ľ
ҪɱңܳǿסЦ⣬ԹŹֵؿǰνĸͷ˵Ȼ㶼ҪɱˣܸܲңΪʲôҪɱͷЩʦ𣿡
⸱ͷڵľ״̬ƺЩܣһͷʬ壬˵ǣɱ˺޷ΪǮƶѣεѺʮȻֵƣԼ񲻸ã϶̲ڤ粻飬Ҳֻðɱˡ
ȻǲƲİܳԻȻʵǹղ˵Ʈɢ
û⸱ͷеɫ°΢΢𣺡ƵĶҩɢڿڵʿ޷ֻҪڣһ˹ͻᾭ϶ھϵʿȻãҲֻᱻѰ㣬Ͳ
ܹҵʶ̽飬ⶾҩ治ܳ˼ʶɲͬһʿɵ֮ʶͬʿʮϡ
ͷͻȻܳй˹֣˵ԭ϶Ϊ൱ҲûаհɱעҲһ֣лˡ
ܳа˰֣˵ʵ㻹Ӧлһ顣
ͷǲܳе̬Щ̫Ծüͷ˵˵ʲô
ܳЦӯӯ˵лϻȪ·һ̣
ͷʱɫ䣬תһѳһԾܳǰֱӾͿ˹ȥС
⸱ͷһܳƤûжһ£ǸϲӬƵİ˰֣Ǹͷӭײ˸ɽһ㵹˳ȥ
嫣ΡΡأɶҡͷоԼǰվŵĸͲʲôСһǧΰɽԼһéݣȴ붯ҡɽ֮Ρ
Ӵӭڸͷĸ֪ͬɽ㸲£ֱԼѹ˹еķ˲Ʈɢֱ֫ٺʹǰһڰʶ׳š
αءɻܳ̾һ䣬⸱ͷһĻ﷭һСӡ
ٻȻʲô磬ƶؼԶٰܳ΢̾һ䣬Ͱ⡶ٻ˽ӻ
ⶾҩƣһҲܹ˵İ㣬ʵûˣԶһֻؽƹ
ȻܳƿЩʦʬ壬ߵڳǰ棬֮ǰʶ̽飬ȻĺӸⶫ治򵥡
һ߳߳ĳ߿߸ߵľӣľ»ƣԼɼĪĵϷת
ⶫǷܳüͷ壬ĵϷʮΣʶ񣬿ҲӦЩʦȻΪͨӣЩ

½ҹõ·ľ֦Ҷɳɳ죬ܳеʶ΢΢ľ侹ǸһĪвС
ʲôòǷӡʲôħɣôѪɡܳգ콣ͬʱʶͨ޾ףʱ׼Ի
ܳȻ콣ĽľĿϴ漴һתľĸֱӾͱƷ˳ȥܳ͵˳ɶ࣬ʼС̽Ƿ״
¸ϵľ»Ʒɫĺ⣬һŵ뵰ð˳
ϢܳͻȻɫ䣬ͫ΢֮
ɢϢнӴľ֮޶£
ҵ׷ų˸ʲôôھѺ̵ͣܳͷܵ˼ûа׵λֻССʿܲ;֮¡
ԥƬ̣ܳվǽס콣üᶨľȥ
ʱЩѾϡ࣬ܳеĿؿö׼ȷ˵òһ
ڿľľ֮ܳжʱľȻǷһ޴ĺ֮ȴһµŮ
üĿ续ݾƤ԰ֽΨӣѪǱӡˡ
ǡһʬ壿ľǹײģܳеüͷԽԽܵظоǰѰ
ǣ
ܳɻʱ򣬺ȻһŮʬüΪӿת˲֮䣬麮ϾͲѺۡ
ܳо״ʢæˡ
ͬʱͼľȻը죬ľмɽмӳâ¹⣬뵺ٴλ˰Ʈɢ
ŮȻֱڰգ˫дĿĺ˸
Ůıǡÿɼ¹£ϣ˼ʥ䡣
漴ٻӰζ΢΢ת˫йâ˸ԾܳУ


125 
ûзϢӦΪǿܳеʶ̽ͼ̽ǰŮΪǸӦֻ֮һƬѪڣͷֱ治ԷΪ
ܳǾ裬ʶ޾׹ҪԻȴͻȻоǰһ󾢷ϮǰŮ˲ǰ
ʲôÿ죡ܳжʱд󺧣ŮٶȼֱʶȻȫûзӦ
Ů˫Ŀ죬ڿУӸµظܳУӻ䣬¶ϸ׵ۣܳпûа͵˼ΪŮգֱӾͳͷ˹
һƽѹɫŮָܳеоͬ׹䣬
ܳеʶϾѰʿɱȣһ˲Ļ㱣æ˶Բߣӿ콣𣬽֮תԼǰͼŮһ
䣡
ֻһ죬ŮһֱӾ콣ϣܳ˲͸оԼǱһƥɱĿײؿƵģ콣ֱӱɢķ״ɢ˶ɢ˼Ƶֱӵ˳ȥ
顭ǣ䣡
ǿĳܳڵɳȥ;ײһľ׳ڵϣ
ûзֱ⾿ʲôȻǿܳв˼ؿԶİŮղһ̺ҲﵽӢǳˮƽߣ
ͨʿҪô콣ĶҲҪӢڵΪ
ܳе΢΢鴤սһħðһ֪ʲôļһӢڣͷ۰
ܳҲûбŮĺסղһιѾ˶ԷʵӦӢڴɵĲΣԻ֮ȫԸδûȡʤĻᡣ
ȻܳҪԻʱǰŮȴǸӦʲôƵģֱܳУȥˡ
ܳм״΢ԥһ£ؽѡһԽӯĶԼӵзֱ֮ܺ׷ȥ
ϾԻʱƵģսǿ潻ʱñȽϺá
ʵõľܣȻܹΣܳȴΪŮųģ޷ʹӲ䵽Ű
һǿޱȣӢڴʿĹһɱ䣬Ѱİ˵һ֣֮
ҹ֮£Ṳ̊ƮȻУܳӰͬ㼱ٷӣƬ̾ԶԶ뿪ھӪĵط

ܳкͰŮ뿪һ֮һһӰͻȻ䣬˽ǳ۸ñ˫Ŀ죬ĿߣΨԺڰ׶ɫͬΪ˲졣
Ǿڤĺڰ޳
ˣʲôЦ޳ǰһҵľ󣬲ŵغ
޳ĿɥֱӴ˰޳ͷϣ͸˵ˣôصĶԱܵĺãǲ˵ʲôھָͲע⣬Ϊȫġô£ȫƨ˽
޳ԴʹȴҲûȥ޳ֻһԱͷ˵ϣ˵ɸô죬׷һ߱صĹʬҪ͸ڤʴôôûأôа
飡
޳ְѿɥ˰޳ԴϣʲôޣϿȥңǽٷ˿϶ûԶ˵ܻҵ
û˵ҵ޳һռ˫Ŀ˸˵棬һ˿ľ֮Ǳȥˣ
Ŷԡ޳˵ͷ漴޳һͬ˺ڰɫ⻪ֱȥ

ʱ֮ܳʮֵķ꣬ǰŮķٶԶԶ׷˰ʱȻ׷ˣ
ɶѵôɱ¾ܳĿʹ˷ǾԲܵģһǰŮȥǣҪһˡ
ʱܳеʶȻһ£ԺڤڤԼķ⡣
˫ɽܳ˲Դ֮ǰԼΪ˱ħܣ֮Ѫ龧
ȥѪ龧󣡡˴ܳȻ֪ǰŮΪͻȻ뿪ˣѪ龧ѪɷڰŮֱ֮Ⱦ˵Ǵ֮
ܹѪɷȫﵽ徳ʿʵҲǲܵģ
ܳٲڣæѪ龧ڵɽȥҪϧһдۣһҪǰŮɱ
»䣬ǳսɫ֮ǰڰʱ̣
ڵĻ֮£ܳ˼⣬ͬӹּ䴩УƬ̾Ѫ龧ڵɽ
ܳк谭سɽѪ֮أǵǰþ֮ʱͫȴȻһ
ŮȻǽԼѪ֮УǶѰʿ˵ѪˮڰŮܹԡȪΪܡ
һϮȻȾѪɫһöɽµѪͬǹһԿԵҧš
۾СɣܳһܹظӦŮϵϢˣⲻƬ̵ĹȻѾﵽ˿۾ʿĳ̶ȣ
ӣҪӣܳоٲģҲѰ·ˣ۾ʵѾԶԶܹӦķΧˡ
һöùҪõˡ
ȻܳôߵʱŮȴͻȻѪ
ںĳɢ䣬Ӳ԰ֽѪӣ죬һʪ˵Ѫ½ϣɼ
Ů˫ĿеĳâɢȥܳеĿóºͣͻȻӣ΢ˡ


126 ̫˻
һˡڣܳʶصһգɲΪһ۾ʵĹŹŮԼΪˡ
Ͼղһ콣ľܳпǻ¡
ŮܳеķӦƺΪģü壬С΢΢һίӣﻹ֮ǰɱ塣
ܳмŮģʮɻؽԷ´һ漴Ȼϵľ֮Ȼʧˣ
ܳԪ˵ֻͨҪδɾ֮Ⱦ飬Լ֮뿪
ʱŮ۾ͻȻӨӨ⣬ضܳ˵ˣž֮壬ҲҪ˵ġ
˵ţҪ̤Ѫأܳ
ܳæ״˵ͣ治ˣ롭ϴˡ
ŮȴǽŲͣһ˫㣬̤ѪǰУҡͷ˵˻ѪҲ˵ȻҵˣҲϡ
˵ĪָĴ˫ɽܳﰵƲ⣬˻Ѫʲô̫˻ʵѪ
Ҳ̫ˣ̫ϰ꣬˵Ѿģ壬ǿѪҲвڰɡ
ȻҲųŮڳѵĿܣһ֪˶ŮĻĻţ
ŮܳɫҲļܳеߣĽ͵˷ֻ֮ʣƬΣֻǵ˴˻Ѫ˵Ϊҳȥ˾֮ڶ֮Ǳҵˡ
ܳмŮɫα˾׼ʵ̫˼Ͳţֻ˳ʵЩ˭ģ
ѵ˰һݾΪŮ꣬ԼŮģôܣ
Ů˼Ƭ̣˵˭Ѿǣֻϡǵһλǰҵģŵ֮󣬵и֮Ӧþˡˣ˻ʺᣬʲôǵġ
ǴԽܳСܳеĬĬĪԶ˵۫ϴ˻Ѫϡƺִԣţڴʹ
ܳѾǶŮĻ֣Ծǣʵʲôʱˣ
Ů룬ҡͷ˵֮ѲţǰҲȫʧ֪ȥ˶ã˼¡
ܳüͷ΢壬˵ɻǵ֮ǰʲô·
Ůʮָգס򢣬ͫתת˵ϡǵʮǰ˻ʴ˻ӱڤֻƿأء¹ϵشԻЩӡ󡣡
˻ӱڤܳͻȻоԼЩѣǵһáʮǰԶ顣
̫֮ĩ鰡Ҳһˣ
ǰεεģֻʮ߰Ů̫˻һٶǰĴڣ
ܳ˵Ǻ񻰴˵ûʲôˡ
ܳиоԼĺЩɬò΢ƽ飬˵˻䡭ڳ֮Ϊ̫ĩڣ񡭡һٶꡣ
һٶ갡ǽ𣬶Ѿ֪˶ٴˡˣǴ˵еĴڣʱҲ㹻ϰٴˡ
ŮȴЩãȻص˵ͷ˵һٶꡭƺǺܾ˰
ƺûһͷ˵˵ѾܾʵЩ׼ģеž˵гһ֮ת׺ɣֶѲ١
˵ţͻȻЦĴѩ֮к÷ţ޲ɷʵǰļ䣬Ҳʲô¡˱㹻ˡ
ܳѾȫ֪Լ˵ʲôˣǰŮò֮ǰľ亮Ʒ˽ȻͬûɷûɱһƬº
ܷӦңӴ˲ɱ޹ܳɫص˵Ůʱ״̬Ҳܹ˾͵ġ
ݼڵ˿ɲҪ̫ࡣ
Ůһ㶣漴ЦˣʶӦһֻʶ޷ˡ
ܳۺɻһʶھԲ飬ȻԼʶзһѪߣֻҪԼͷһܽǰŮס
ԭνˡֻǿͷϵĶѣܳ˼
ʱȴŮС˵ҪסңʲôֵĻǲͬġ
ֵ顭ܳ΢΢鴤̵࣬ҶԼǰûȤġ
һ˿ѪߣܳҲͷ˲٣˵ǽʲô㣿Ҫ𣿡
Ůҡҡͷ˵ڵһ⣬ȻָǰΪİٷ֮һСʱܸˡ
ܳĪ˿ʵǰʲôΪ
Ů룬Ȼ˰Լ̫ѨЩȷ˵ƺ۷ʥɣǲ̫ˡ
ǲ൱ǹʦܳ΢΢զ࣬ʵܱȲʦǿ󣬵Ҳϵˡ
˵ĪĳԼŮ


127 ʥԴѪ
һλʥٷ֮һΪҲ徳ĳ̶ȣܳ΢Щ㣬Ů˵ǴָΪ֮ǰһֱˣ
Ůͷ˵ţѾǰвͬѪԪΪϣЩѪҲϼ֮˵ǺܺõԴ鵤ҩ
ˣЩҩƵѪǹƵġܳĬĬ
Ȼˣͺú߳ɽܳԾЩǣŮСĶ
šŮͷȭգ˵ûҾԲɽġ
Ůܳ͵ؿŮһۣʱöԷ˵ػϲأЦúϲ£졣
ܳпѪƮŮЦ˵һ֪ʲôء㻹ǵԼʲô𣿡
֣Ůһ㶣Ҳһͣ漴ĽһգͨһѪ
ȥ۾ʵ̫ߣܳͻȻоһ׵ŮԼ֮ǰЩģǶࡣ
๾࣬һˮŮ˴ѪƯʱһ˫Ҷüȴһ𣬹˰һεضܳ˵ˣ벻Լǰʲôˣ硭һְɡ
ܳḧ˸ͷڤ˼״κ˵ͽ庮ɣ庮ͬաԺйӾͺãƺܾùֵֹġ
庮庮Ů˼ΣƺҪοĵףȻܳչһЦ˵õģˣӡ
ҾˣԼءĪأܳоǹŮһ䡣
ʱѾԱ庮Ů˫ȭؿڣעܳеЦ⣬˵ߺá
ܳе˵ͷҪתȥǸ߳һͣԭأЦһҪٴһˡ
庮̴΢ţЩʵڵϷŵֻĹ𣿡
Ĺܳһ㶣漴Ȼǻ㲻ϾĹǾڤĺڰ޳徳ʵ
ڤ庮һȻڤѾ˻ʴ𣿡
Ȼ庮ǰļʮһйھĵĲֻĶģ̫ʱ˼ӣ˼ӡ
ľڤ̫ʱľڤܳҡҡͷ庮һڤ塣
庮֮󣬲԰׵϶ЩѪɫȻؽڤΪ壡
ȻֿܳУһе˵ǣǵ𣿡
ܳв֪֮ǰڵ˼Ҵʱ򣬺ڰ޳Ѿҡҡͷ˵֮ǰûмǣ֮а֣֮ǰɱڤ洫ӣǼֻ²Ź
庮üͷ˼Ƭ֮촽ֲɽָȻָһӣҴѪ顣
ʲôܳͨѪߣܹӦ庮ͻȻޱ
ҵʥԴѪúãǿֵһʥĹ庮ɫԽ԰ף촽ø˵ľЩήҲ
ʥԴѪӦ൱ʿıѪɡ
ܳѾȫסһ̾Ǻαء
庮ЩҡΣǳЦΨйӰȫˣ庮Żᰲġ
ܳס庮ֱۣѾվȵŮѰ˴ʯ̨£ȻŴʱӭ㶼庮ĬȻ
Žһ֮Ե̫ʱһνġԤԡܹ庮ĵزǺȻڲֻԷʱ
庮ҲﰲţܳУԲ
ʱȥһδջܳпڴƽڰ޳Ѿ뿪ˡ
ӲصģѪغѪҺܿͻָġ庮ǿԴ˾񣬻˻Сȭͷһӡ
ౣءܳе˵ͷɽȥˡ
ܳӰʧɽ庮ɫֲ԰˼֣촽Ѿû˰Ѫɫͫ޹⣬ʮֵĵ䡣
庮ʯڣǿվͼѪȥǸոʧȥһԴѪȻԪˣվʮֵѣĪ˵·ˣһľҪˤڵء
СġͻȻĶо֮ͬתͷȥͼһģסˡ
ӡôֻˣ
Ҳ㣬ۻȻһǵ΢Щ߰ɡ
Ȼܳл庮ԭ򣬵ζԷΪűӣˣܳҲѰ
ܳСؽ庮ѪأȻժһѪݸ˵ú
ţ庮ĵصͷ۾Ц绨޲ɷ


128 ڰ޳
ܳɽչ庮죬ֱܹ֮󣬲ŮĿ뿪
һʥԴѪ庮˵ļֻѪغѪǲ徳ˡ
Ȼ庮ԼûʲôԹԣӻʮΪܳиܳԼȴЩⲻȥ
ϾһʥԴѪ˵ܾһͰѴӿħõЩĵرѡ˲֣庮
뿪ɽܳм̤ǰϼ;мۣǲ֪·ôߡ
С·֣ԽҰ̡ܳѾǷ·Ĵˣһֱ˳·ǰߣмʱ
΢ϰϰյ죬ź⣬ܳһСɽɽǸԶͼԶûг֮ࡣ
ƺһСǣԶľܳ͵ƣһֻ첻˵ĸо·ҵ·ˣ
Ȼɽ˳ŵ·СǸȥʱȴζϵˡ
ñۣߣֳֿɥֻԺڰɫΪ֣ڤĺڰ޳
ʲôԵ֣ܳмˣûаԥֱӾԻһѶ𣬻һͷܡ
㿪ǵħʿܿɾûˡ
ڰ޳ҲҲû뵽ܳУ˼ܳܣҲļվ·ߣ޳ָָǷɳ۶ȥ⣬ЦԶ봿˰ɡ
޳һۣɱ
޳˻ĿɥߵûС轣ֻҪֶθɾ䣬˭Ҳ֪ɱģ
ôȥԻ˵黹ǲͻ𣿡޳ҡͷ˵ҲΪԼֶθɾ󻹲Ǳ˲鵽ˣյֻأնš
ȰҲҪȥɱ޳ޱȣߵôǷӣܸҾڤᲢۣڤʴڣѵҹն𣿡
˵գҲܺ޳˵޳ֱӽ̤⣬ܳܵķ׷ȥˡ
޳εҡҡͷҪǲңܱ轣
Ҳһɫ⣬޳

ܳǸоԼǲ˼£ܿ˺ڰ޳ȴƫƫڸ·ʱϣֱǲܸùˡ
Ի״̬£ܳѾ۷ΪеȻݣǺѾ㿪ǵĺڰ޳ȣʵԨ֮ˡ
Ȼһʱ䣬Ǻڰ޳ֻ˼Ĺ׷˲ܳеǰ
Ҫʲô֪ܳѾʥԴѪͻù
Ҫʲô޳طһ䣬ȻЦ׷꣬޳Զڵˣ
漴ɥ߸޺Ϸ֯
ܳĿһ˳еԪ϶㿪˿ɥĹ
ŶҸղһ൱ӢʿĹȻܹ㿪ǲءʱգδûеӢĿܡ޳ҡҡͷ˵ϧûˡ
СףҪɱͿ㶯֣Ҫ֦һֱԱ߹սĺ޳޳ƺҪϷŪܳУæѡ
ܳбϾǴڵ洫ӣǻǻ̷ӵͽܣ϶Ȼ׵رǿЩֵĺá
޳ȻҲеĵϷŪܳҲֻΪĥԹ
ʱȻ޳ѾѣҲͲԥɥϷ˲ҰɫĹԣ͸ŨŨɷ
տɥٴ£ֱӾܳеԴȥһοǻʵ徳
ܳͷֱӾͰһʥԴѪ˳ȥһӴѪ𣬾ǽɥĹ˲ֹͣ
Чˣܳһϲ漴ͼɥϵĹ⻪ǣѪһҰ׵Ĺ⻪ȻǱ˴룬ҲǳĲΡ

ܳнƶķӿɥĹټȥһ㡣
۾ɵĹ
һ¿ɥֱӾʹܳеͷ֮һֱܳӾ͵˳ȥ֮ĿŤ
飡
ֻһ죬ܳеȻһƵֱӾͱƬ
޳ԭأӦرôô׾ͱɵˡ
ûղĻùѾ֪ܵȥˣ⡣޳ͻȻ˵
ɶ񣡡޳һͲ

ͬʱ̫ɽ嶥ڣĿüͻȻ˫ۣ漰͵˵ǰգһƴСɫȦ֡
СӣҸͽܵĻùõˣ
湬ڣһϺģĻȻԴСȷǸǳˣ
˵գֱӾͳ˻湬뿪̫ɽ


129 Ӣ
һУͻȻŤ
ǣ
ٽļôֱۣͬ˵ϡ
ƽϢŤĿһӰԻںڰ޳ܳС
󡣡ܳгһ뵽޳һ¡
ǿ徳ʿĹ庮ʥԴѪüĻùһ˿Ϣһɣ
ܳʱǲõԼİȫˣù֮󣬻ֱӽƶ֮⣬Ǻڰ޳Ϊ߾ȫ֪£Ҳҵ
΢˶֮ܳоͿʼ̽ΧĻȻ;ϲط֣ԼǰɽϿС
̤Ьٴȫѹ򡣡ܳпһЦ㶯ǳȥˡ
뿪Խ꿤֮󣬼ۣǼ̡

ʱС꼯УֵԶѾ̯λռߺյĽһ𣬺ò֡
ֱߵһ̯ϣܳһڣըĵԵȻ죬ǲǷ
֮صСԣȻҲУվڡ
ԾըĭҲ꣬ܳй˹˰ѰȸɣſյĺһԵ̯˵ϰ壬һ룡
ôã־һΣܳпѾˡ
Ŀˣ̯ϰȻʮָˣһһ棬ըϼˣܳж˹
ʱѾ˷ʱ̯ϵĿ˲࣬ϰҲΪУŵϣ˳ʵСӵĿˣ
ܳеģʮֿ㣬һĴ磬˽СӲ֡
ܳҲܻʲô˵ͷ˵ûǱʿ
ϰһ£ϲ뱱һ㶼
Ҳδ̫⣬ҲãҲգľǿˣǱ˵Сӣʶİɡ
ܳͷ棬ͷ֧֧˵ǡ
ʳ棬ܳﻹйϰ̸һܳже㻳ԼǲǱСʦ嶨ˡ
ǰԼûô̰԰ţ϶̫˵Եʡ
ˣֽܳһҪһ룬ȴͻȻⳤϴӵǻӵߺͽ˹ȥ
µԼӢˣ
ֵʱһȺЯʿӵֱӾԴȥˡ
̯ϱͲĿ˸ڶ֮˸ɾ
Ӣƺҵĳ͢ͳƵʿܳ룬ҲһСӣȺ
ȻӦøԼûʲôϵܿһ˽һʿҲ
ֱͳƵԼ㿪ǵĸˣӢͳƵȴǵʮµʿ
սָ£Ϊ۸ߵͣʱֵΪѹΪ
Щɸֱ֯͢ͳƣȻݿɷͨڵ䲼͢ĵط
ʵͨʿ˵̫ңԶ˲ôܵע󲿷ֵ˶ǾۼӢλϰǼҵȻ°
ܳеҲֵˣȥ˿ǳûʲô仯濴˼Ϥ֡
һ̫šħ𡯳ڶڡ𡯽ھţڤڤ𡯣ʮɡͨ𡯡
̫ţ𣬽ܳλйȻǺͬ
ֿܳԱߵĵذܹʮλһ̫һڵġڵĽ飬飬飬λˣе壬ʮʮλ
˰ʱȴЦ˳ܹˣǰǹĸˣ͵ҲǷԲһʦ𣬴ڡ轣ˡ
滹һնһˣ
һλʦѹܴ󰡡ܳеĬĬԼλʦƺЩˡ
ܳ˴˾ۼӢǵҲǶܳ˵Ҫ˽һ񵥡
ܹͳˣȫڶʮҵ㿪Ӣǵʿ
һŮŰ񵥻һ˷ܵɽԽڵϵһˣǰƳǵŵӣ˵ʮأΪţһҲܿ
ʵʲôϵŮߵаʮֵĲˬؿ˿񵥣ҲЦڵġɡҲŵ˵ڶءɫ㣬ʵҲǹھͬӰ
ţ˵ʲôŮߵа佱ŮӣʱüŭĿӡ
ܳȴǵסʦ㣿ӢڶҾȻǡɡͺǿţ


130 ϰ
ܳк棬ϸӢ񣬷ϵ֮ǰҪ࣬ϰߵţ֣гΪʲôйʲôսмء
Ӣڶɡϣԭ洫ӣΪڽһ洫ӣӢڷԲΪ̷ԴƿʹնɱǳаħѪӰӣɱ۾СɵаħѪ壬նɱӢԲĳ洫ϯӡߡ
ܳпԶĿҫ۵ս棬û뵽Լλʦƽģʵ
Խײɱ۾СɵħʿʵȷǷͬ죬Ӣǰʮƺʵ
һģֻҪԼ㿪ǣԻ֮ϾܹȽǰʮˡ
ֻûȷǵ㿪ǵʱضԶ
ʱǱŮںа鳳֣ǲûлڮٶԷֵ֧ˣֻڶԼ֧˼
ƳǷԽΣܳв˽⣬ϵ֮ȴǲЦ˳
ɫ㣬ʵҲˣʲô磬¿˵ĻˡʦЩʿϰϵܳĬĬ
λӵ飬ƺǶǵĻΪȻһƮƮͻȻܳе
ܳתͷһһ£Ҫѡ깫ӣʶӦ֮£ӢڷɵΪʵС
Ǻ¡ӣ򱾵صӢأ
ϲ¡Ӣϸһλеڶʮλ
¹ӵĵʱ⴦Сֵ˲Сĺ䶯ԣƺӢڶʮλ
֮ǰһŮͶȥ˳羴Ŀ⣬Ӣǰ˵ֻڴţǰλǻʵӢ֣
Ӣˣ¡ŶʮҲˡ
¡ҲЩ˵Ĵǵ˵ͷͲᣬǰڳһĳ̬ܳ˵λӣں޷ⳣ˶Ӣֵĳ羴ǵ㿪Ӣ֮󣬾ͻӢںǰĲܹͬӢŽǰ٣ǺĲס
ʲôû˵ܳе΢΢鴤ԼֱҲǹȻһıӢԼ˵̡
¡ܳһ飬ƺʮֵʧҡͷ˵ȥˡӢϣһӽӣһҲˣǰΪ͵ĶӢڴɵΪӦϸ۲ǵϰԭ򣬴мȡ飬нĿܡ
ֱۣܳӦ˾䣺ˣ֪ˣл
¡̾˿˵̣ȴͻȻŮ˵ӣһεӢϣ񣬺ǳӢµʿˡ
ʲôӢµʿ¡һղŻ˵ӢΪ͵ĶӢڴɣͳһӢµʿ
Ůһ˵Χ۵Ҳע⵽һı仯˾ڴɣʲôЦڴɵʿҲӢ񣿶ҾȻŵʮȺӻһ
¡ɫʱƿȺӢ񣬴ڶʮʱͫȻһŵغӢڶʮλԶڽһ洫ӣºš˫𡯣
ȻҵܳҲǸеЩ˼飬æҲ˹ȥѡԶ˺ԭԵɡ
ӢȻֻսΪȻԽ꿤һս˽ȥ
Բɵֳ徳ʿ췽ҹ̷սֱӰܳӢڶʮ
ʱѾ˿ʼܳǿޱȵսˡ
Ѫ̿ħԽ꿤ǴѹƵӢڣȻֳᦣȫʩΪ֮¿ӢǰʮԶԻ֮ʱԲΪħɱӰ죬ħʵӲȫʶԶǰʮۺ֮ΪӢڶʮ
ȻҲУȵȣԻô˵Զһʦ
Ǵڽһ˵ԶҲǷ轣ĵӡ
ЩǰѺ¡ˮϾǵ㿪Ӣǵʿ־Ҳ㲻ǿƽһ飬һܳ˵˰ɣ޾ԣҲпܱǿʵģλӣӦѾԼĿ˰ɡ
ʲôĿ꣬ԼܳаԷ˸ۣҪתȥȴͻȻȺ˺λǴڵԶʩ
ܳһ㶣طҲʶԼתͷһİİɮ
ǡ
ɮ˫ֺʮһ˵СɮĽںԶʩɷһ˵
Ľڵĵӣܳ룬ͷ˵ʦ롣
˵գ˱𣬼뿪˴˵ء
ֻˣ֮ǰŮ̴΢ţ˼ؿܳкͺȥķ˵ԶڵԶھ͵ӢǸ
˺ʶɮˣǡնҵӢ壡ľԶˡ
¡ͷ亹ֱðȻȫ֪룬޲øϽ뿪˵أղžȻűԼߵ˵̡
ѾԤ˳Цľˣ


131 
һܳн裬һͬ¡
ʦʲô飿˵ɡܳһڲˮǰİɮʵ
ûֺΪλϳϾʱ֮۽Ѿȥʮ죬һϢ͸õ˸ŵ
ܳҲЩ棬ֻһƫƧСƽＸ˵ô
Сɮ󡣡ڻȡһƴСУƵܳеǰ˵ʮǰСɮ֮ڽ廳湬·˵أȴͻȻӵţ˵յдڵڴ˵ؾｻԷɡ
;תôܳиһ䣬ȻϸСУ沢ûʲôӾµĻƣֻǿˡ𡱡棬֮װΣǾԷĽʵ޻硣
װʲôܳвû̽ӹУһ䣬ת黹ǽЩá
Сɮ֪װǺҡҡͷԲµķδܹ޷򿪵ġ
Ľڵһλ۷ذ壬ȱԨ
ܳԵ˵ͷȷеһ˿޵ķԨʦģ
ͷ˵û뽫ֽʦС
ܳȻЩɻ󣬵ԥƬ̻ǽӹСУһ˵ԨʦĶȻǻ͵ġ
лʩ˫ֺʮܳһԱл⡣
ʦֿɻ飿ܳٴʵ»غԼڵԼԼʦ𣬻ȫĺá
ڻóһöҶӵݸܳУ˵Ƿ⽣رԱһ൱۾ʿĹȻ֮СɮҲþ鷳ʩ
ôܳĬĬҲƴǣҶӽӹҶ·γС״һĵϷת
лˡܳй˵
ʩˣСɮõлŶԡ˫ֺʮ˵֮⣬¡СɮҪŸȸˡ
ʦߡܳе˵ͷ͡
Ӱӵͷһɫת۾ʧʡ
ܳ˼ؿ˿СУʦҪʲôأ
ǰڷ֮۵ʱ򣬾а·һˡҪ¡зĽڵȥССԼλʦƺصĺܰ
ˣҲڵԼܽӴġܳҡҡͷɹȻһЦԼڵΪа׵λûʸ뵽ǵı֮С
Ѿεˡ

ܳвûãϢһϾ̤;ڼûܵ˵ɧţʦģսģ£ĶУϾڵӢֵͷͿ˵ǹھͬˡ
֪ܳȥϼôߣ֮ǰһ·Ͽνƽ࣬żһЩٷ⣬ǿľһǳаħܳ¾ͽˡ
ʮ󣬷糾͵ܳһǳصĳ⣬ǳдŵġϼ֣ǳһ
;ɽˮݿг̽Ŀĵء
ϼصҪ֮һģԶԶ˵شƫƧԽ꿤ǣǺߵ屶˿֮ڣвʵǿҺţв㿪ǣǹĸˣظһλ˰Ĺʦ
ҲˣϼԱļ鲢Ͽֻ߸ʽѡΪ٣ǲʲôʿܹ˺ġ
һܳڵݱʾûгʾǻشԼͱŽ˳ǡ
֮ܳо͸еһɺⲻʿƣǴ˵ؽȻγɵϢԼ֮䰵ط˸еĪĺ
ϲ߲ľ·ܳͬʱͼѰľڡ
ҶBںԼļص㣬ϼĳžϿŵģľӦþŵĸ
߲ľѾĸߵĽ˾ԶҲܿģܳкܿͷľڣ㶯ȥ
ٽľʱܳеʶͻȻһеǰһȻϢһǱϻһŮӭŮӣЦ֣˵ޡ
ܳп첽ӭǰȥһתŮ˹֣Цӯӯ˵СҶŮ
͡
ҶBЦͬܳ´һ˵СʿֱСô


132 Լͽ
漴ҶBɫ˵ϲӢھ͵ӢڶپʮλνǾ޽ˡ
ܳЦ˵βǽҶѣ㲻档ԺұȻӢʱ򡣡
ҶBչһЦ˵ӢҴӲɣ־Ӧֹڴ˰ɡ
ǰʮܳɫ˵
ˣҶBЦݲ
B㶮ҡܳп˿գһ˵֮ţн֮־ʱգҵϹʥȼ硣
޾ڣǻû־ܳоԼɴˡ
οܹɾ𣬻طĿҲʹࡣ
Ǿͱһȣ˭ΣҶBɫ棬֣µ˵
ܳ΢΢̾ҶBڿû޾׵ģܹģȡڶġ
ܳЦһ˵Ҳһ˭ذ˰ӢǰʮΣ
ҶB΢΢һ㶣漴һ˫ųĹʣŵܳǰ˵Ǿ˵ˡ
ܳеͷ⣬ὫҶBڵָסЦһΪ
СʿͷΣҶBĿ۾Цӯӯضܳ˵
ܳͻȻһϵ˵ĸоҲΪԼҶBڣ㿪ʵʲôͷ
˭ӮˣͿҪԷһ飬ΣҶB֣µ˵
ܳ°ͣ˵BʲôҪæֱ˵ˡ
ҶBҡҡͷ˵ڻʱ򡣲˵ھô
ܳжʱҡͷ˵ȻûУ
ҶBһЦ˵Ǿ͵ŷֳʤʱɡ
ܳ΢˼һ£Цӯӯ˵Ӯأ
ȻҲӦһ顣ҶBڲ˼˵
˻һܳйʹشһҶBǽˣȻϽҡҡͷĽ֮飬ɬBڲŸʮ갡
ŮĿʮеģϵ֮ҶBҲ㣬΢Сʿ˼ЩʲôأСĵͷŶ
ܳɫ΢ЩΣڨЦǸBڣǲҪŰɡ
ѽҶBܳһۣ˵ɣѾĿջ÷ˡ

ջϼĿջͬҲΪĿջ
ҶBΪؽӵ洫ӣǽҶҼ飬ǲԼȻǶϷ
֮ڣܳнЩСģҶBš
Bڣڱѡʲô𣿡ܳɫǰŮʵ
ҶBڳĲؽ󣬾֮ͬʱҲķоӦܹĽġ
ܳҲȷñȻ׵ǹкĻᣬռһЩƱĵر
ҶB°ͣ˵Լʲô뷨أ
ǹ֮࣬Щ̫ʡܳЩյ˵
ͨ˵ʿԲʱ򣬾ͻԼ֮ǰϣԼΪպı
˱ʿϤģҲõһƽʱñҲܹʹʱγɸá
ھںڶǳʿôıܾܿǳϤǱ֮࣬ǱҲڴࡣ
ܳȴǲͬ޾ףǱǷǵǹꪣǾӡȫܹԻʮɵϡ
ѡѣɽΪһʱ򣬱ȫûκãʵЩߡ
ҶBڳһȷʺ㣬Ҫǵʦݡ
ҶBڵУܳȻЩһʦɱȵˣһʦܳµĸٶȣÿһʱܸոϵʦ޿ɱˡ
ܳе˵ͷ˵ţˣ˼ǰ󣬻ǾҪƱĻܹ˶ʲôܹһ̶
ˣҶBͻȻһӣĵò˲ȻͼһԵĽâϻ˹˵СʿʵԲοһ⽣ϻ
âϻܹһ׻߶׵Ľǿ
֮ܳˣһ㼴ͨ΢΢ȻBڣ˼ǣһܹŸܹǿ
ҶBڵ˵ͷĿ⿴ܳУ˵ô
ܳвû̻ش𣬶ǵͷʼ˼ҶBڵȷʮֵĲҲʮֵʺӵ޾ִ޾ıôһֵļӸСı⣿


133 ̫
ǲǴ˵е֮ƱĻЧδ̫һֻΪ֮ãȻǱĩˡ
Ͼʿ˵Ϸֻ֮ĸ
ܳ˼ǣڴǿ֮⣬ҲӦЩô
ҶB룬˵ȡأ֮⣬ǿĹЧΣҲϡ̫޼⾳
أСԿɹһܳԺͻȻһȴģ壬ǸоǰȴǿԶ
ܳ˫Ŀպϣһü֮ڣʶתͼץסһ⡣
ǶʿĶ״̬һͷͨƿȥһĪĻԵ
ҶBס˺תΪƽ͵״̬Ϊ仯ܳӰ졣
ʶȴɢ⣬Ԥķڸܳл
̫޼أУĪСء
һգݻϷʱգδزһأ
ܳеͻȻһڷ뷨ҪƵıҪܹ޾Ҳ£ݻԳƵϣһأ
ҪһΪݽһ磡
ܳ͵˫ۣй⻪쳣漴һЦУ̫أлBһˣҵıͽ̫ءˡ
̫顭أҶBЩɻʵ̫˼ףɹʲô
ܳн͵νأǡԹСԴΪݻء
ءǵϵ֮һ񡤴١Ի̫֮һԻɽԻأԻס
ֵܹ澭ܳȡء֮⣬ɴ˶
ݻط
ҶB˼֮ˣȻܳе˼ڴȻСʿҪһأ
ܳе˵ͷɫ˵û
ҶBڳĬƬ̣ͻȻЦ˵ھ͸һءǻˣҿ϶ΪǲԴ󣬵ĻҲ޿ܡ
ܳ΢ů뷨νԴ󣬵ҶBڻѡţΪϲЦ֪ߣBҲ
²һͣӦȥһһʵڲŶԡҶB֮Լ˽⣬ܳһ䡣
ȷˣȻܵһɡܳеͷʾͬ˵Ұֳ׶Ρ
ţҶBһ׶Σ
ָָܳâϻ˵һ׶ΣҲƳɵ׶Σͽø֮޾ǿܡ
ڶ׶Σ㿪֮ʼƣ֮ǰǿĹЧͬʱҲҪʼѼرԴ̫֮УΪԺݻط׼
׶Σػ֤֮ʼƣرԴϷ
ܳнı渵ҶBһ˫֮̾ɫϾ֣ǺЦ˵ǰʲôСʿѾĲʶĵءҺڴ̫ءһ̡
һġܳеͷ˵Ȼһ˿ɡ
֮Ǽأܹ֤ģδһˡ
Ȼ֮ţӦᶨ־ɵ֮еĵģᶨ·ĥѶеη壬Ӧ;һǰ
ܳԣҪطִ꣬ɾǱﵽġ
ĵƲϿǻᳬ󡣡ҶBͻȻü˵
̫صȷǿǳƲϿǻΪһ⡣
ڵĵһ׶ΣһЩǵ˵ڶ׶ΣĵԴֻ󣬾ǴҲδܹó
ǿҪݻһطڴ֮ǰҪС
ܳȴ˿ɫǸͲһ㣬ЦBĪˣҿɲǴڵĵԶ
ָ۫ϣҶBɻ˵һ䣬漴Ȼԡ׵ۣ㻹µ۾һȫҪԴˡ
ȻΪȾѾ࣬ǱϾһأӵеԴǳκһ
ܳеͷ˵ˣҲΪƣҲŸȥ̫أȴԴ޷ʵ֣̫ϧˡ
һҶBҲͷģչһЦǾһ̫صĵһ׶ΣҪЩʲôϣг嵥֮ȥ׵ǹʱѡҪĵر


134 лʦ
ҶBڲǲؽŵӣϵԼֱ䣬ˡ̫ء׶ε̬Ч֮󣬺ܿгõĵر嵥
֮󣬵ڶ糿ܳоͺҶBһ뿪˿ջ˲ؽϼӪá
ؽλڱ룬ΪΪţ֮һŲҵѾǱ鲼룬ϽأģеϵĿǣвؽķá
ҶBڴ˴ܳеİ׵ǹҪΪҪԼֻҪɣȫؽУ˽׵ĵصѡ˲ؽﾭӪС
˵ֻǷãһҵʿеУڱģؽŽ¢ϵĵλ⴦ҲǱװεĸûʣޱȡ
ƷҲ˿ܳпԷֱĳǷſ˿͵ѽĽ׵Ĳˡ
Ӧǲ׽ˡ
ҶBڴ̤ܳõĴţѰ˸µĵӣ˵λʦ֣ȥлʦ˵ˣĲ̫׽𾫺̫ء
ҶҶʦáеӼҶBںԼ˵ƺΪβŻȻæ˺ȥǡлʦˡ
BܻͬӭܳеЦ
Сʿں˼ˡҶBڰܳһۣ˵׵ǹʱҪҪ۾ͺã԰׵ǹļֵܹĳ̫صĲϣҲǲܡ
Bڣʦ𣿡ܳЦݲҶB˵
ؽҶBڵʦţбԼʦҪ۵ĵ
ҶBڽ͵лʦǳ£ֻҪǮǸߵ̫ףһǲȥ۵ġ̫׽𾫺̫߽ĲϣʮֵϡУƽҶѣ׵ô࣬ʵǲؽռ˱ˡ
ֲҪѡϼףֻΪ·̲ɡܳЦӯӯ˵лBˡ
֮αлҶBҡͷ˵
ʱһĿ࣬ݴֿ񣬳һӣһɫװܳкҶB˹СBڰǰҴˣ
˵ֿܳУ̰̾򵥰ԲΪõкӢ۳갡ʱӦӢСBڵ۹ⲻ
ʵھѾӢˡܳĬĬɴ˿BӦòûԼʦݡ
ҲãϾװôĵرЩЩ
ҶBȴǱлʦ˵΢죬лʦ˵ʲôСҸʦ𣡡
лʦƺЩҶBڵʦæ˵ǧǰ˵һҿɲѾͷĥźߣԹĲкܹóҿ
Ȼԡܳе˵ͷȻѾϳصİ׵ǹȡݸлʦ
󺺽ذ׵ǹϸһԴЩϧ˵ǹϿƷַӦżǿĽ֮ƷѾ𻵣ֻʣ⾭Ƶ̫׽𾫺̫ЩôֲϼѵãҲԵϰ߽ˡ
ȻܳУ˵ˣ۰ɣҾúʣھͿԽס
ȻͬB˵ˬܳ˼˵ҪʯöϿʯ߿ţԪʮţ˿ʮʯö̫Ԫʮš
ܳбһĵرƣܣѾռ̫ϵ߳ɡ
ҶBһԶΪܳһ亹⻹Ҫ۰˵׵ǹҲֻܻȡɲϵġ
ãɽȴû뵽лʦûаԥֱӾһƴӦȻԱߵЩ˵ǿЩȥⷿͰλС˵嵥Щĵرȫװ
Щкö˶Ǳ֮ǰܳбЩĵرƷǿǸеĲƸ
ʱлʦһУǲ˹æ˶һͬ˵صĿⷿȥˣýῴⷿıҲûһ顣
лʦĴ󷽲ҶBڸеЩ⣬ܳиоЩڣԼǲҪҪˣ֪ôˬӦҪ˳ɣųɣȫĲϡ
ҲֻѣؽϾҶBڵʦţܳлġ
顭
죬ЩǰѼĵر̧˹лʦӴ򿪣Цһɡ
ܳʶһɨͰЩĶ˸ȻǺԼ֮ǰķֺЦлʦǺˬ
ȻֽЩĵرս˽ӻڡ
ܳȴͻȻлʦЦеؿԼʵСӣҿΪһҲ񣬲֪ʦţ
һԵҶBɫ΢䣬Ȼûֹܳ˵Ǵڽһ¡
ҶBḧ棬̾ˡ
лʦԵЦһɫʱޱȣһһٵضܳ˵˵ǻ˵ĵӣ


135 Թ
ܳͻȻоԼǴƿ֮ڣӴѹȸӿʶ˼άתЩٻ
лʦšˡĸ֮ƺ˼ȵķŭ֮Уһ˿͸ѹȵܳЩ
ʦҪʲôҶBڽһܳклʦм䣬üǰıδŭĿӣʦԶҵѣʲôݣ㲻Ҫ
лʦҶBһ漴Ͼֹһɸֵӣ˵СBڣǻ˵ĵӣǸķӵĵӣ

һܳеˮתâէ֣콣漴ǰһֱлʦ˵ʲôݣʲôΪ˵ʦ𣡡
ܳеУ˶Ķݣȫǵʦ縸ۣԲڮٻˣ
˵ķݣлʦͭ壬ŭĿԲܳȵҳ𣿡
лʦ˵ʱȻǶ˷ÿһֶγǿޱȵѹȸУֱܳеʶĺ
ѰʿĪ˵ԲԲѹȸ£ֻҲͷ
ܳȴǲͬϼʶ̶ԶԶһʿлʦʶѹȵʱֱŶԷ˵ǰڮʦԶҲֻõˡ
㣡֪ʲôΪлʦ۾΢Уܳ˵
ǬBʦӦǱлǰؽϼִһã徳ΪܳеȻ˿л֮ɫ
оݣҲҲ㣬ڶʮǰҾȻǹ棬񣬾ػҲһѡлʦԴЩؿܳУƺп֮ɫ
ܳ΢΢һ㶣Ȼ˰ġ̩񽣡лԣ
л΢΢˵Ȼ֪л⣿ֻҪҵǸǻһ䣬Ҿͷ㣬Σ
ʦ㲻ôҶBЩżˣҲЩڣӦΪܳжЩϾͰ
Bڣ޷ܳа˰֣漴콣һת󣬿л˵Ȼ֪ǰʦкγԹΪӣñڮʦǰִ㣬Ҳֻõˡ
ܳѾ⽣뵽лһݣǱҶBڵʦлµĸ硣
ϵڣΪ˹˼ҶBڵ뷨лֵ̫ܳġ
οؽûģλʦֻҲȥðŭ˵ΣɱԼ
ȻлؿܳһۣȻֿ˿һԵҶBڣͻȻЦãããǻĵӣϾǻĵӣҪǲԵԼҲǹⲻȥ
ܳ΢΢鴤ʦ˼ʲôʱλãλлǰɡ
˴ܳͻȻоһʶؿ˿ҶBڣһôѪɡ
ԣBǽҶϼ飬Ǹòǡʦ㣿
˼άȽϷɢܳĬĬƲ⣬ȻԲһ޽֯Ǳϵ龰ˡ
лȻǲ֪ܳ룬϶ᵱϲ˼Сʿ
ǻĵӣôȵķ֮۵һڵӢڶʮλԶɡлͻȻӵĿ⿴ܳУ漴ЦһλӣǳΪܹʤұĹ㣬Σ
ǳ⵹ҲʲôѣܳĿͷ˵ԡ
ãˬ죡ҾϲԸ񣡡лԹһЦԱߵһ֣˵ƽ
ǣʦ𡣡ƽĵӵͷӦȻлԵߣŶܳС
л˵һ½ƣбԣֻҪһ˳˽֮⣬ǾˡΣ
û⡣ܳеͷ˵Ļ˿ǳʿ
ҲûƽҲǵͷ˵
ҶBڴʱѾɫ˵һԣȻǶܳгġ
лתʩչƣּõϻһֱߵɫԲȦ˵ȥɣԵĳء
֮
ܳЩ㵣лԷǽһ֮ԲȦ֮ڣֻҪ̤ԲȦܹһ̵
Ȼ⴦ӦֻʱڣʱˣѾʮֽӽֶˣ


136 溮
ܳƽȺ̤ԲȦ֮ڣȻʧС
лԿҶBʵСBڣģԶپǿҲԲѣҪʤڵƽֻǧѡ
ҶBһЦҡͷ˵Ӯġ
⼸ֻ֮УѾǳּʶܳеʵˣ㲻ԻƾܳʵҲѾܹԽ׶ԵС
ǾĿԴɡСӻ᲻ʧ˵գлԾͻڴõвһĻʾԲȦڵ
һհ׵գϵ³˴İɫ
ֳܳ콣˲Ƚµĵ棬оǲھʯһ㣬΢΢Щȣݵ伮ļأܹһƬյ̶ֳȣѾʮֽӽĲˣлԵΪǷͬ졣
ǹ棬ʦ֡
ƽվ֮ܳ⣬һУ˵ԶʦܣϾֻԲΪΪ˱˷飬ֻǶ߳ɷΣ
ܳ΢΢һ㶣Щؽƽ´һҪѹΪԼȶ
֮⣬лԼ״ЦƽСӻţ߳ɵķԸԲӦҲ㹻ˡ
ûлʦ
ʵ߳ɵķҲǾԵȰɡ
ЩΧ۵ĵҲͷ۵ǿڵĲر𣬾ƽֻ߳ɵķҲӦʤⴿڵԶˡ
ҶBڿŹĻϵľȴҡҡͷ˵ʦֻ߳ɷĻһغ϶ŲȥֱӾͻᱻԶܡ
лüͷ𣬿˿ҶBڣ˵СBڣֻСҪʧˡ
ʦˡҶBڿŹĻڵľ󣬳˵ʦֻʦʧŶԡ
ڵ֮УܳҡҡͷЦʮɣƽʦֻǶʮɵķɡ
ƽԣ۾΢УЩ죬漴ɫָֻƽ˵ԶʦܣȻţǾ͵ˣ
˵գƽеĽ⻪תâէ֣˾ͻһ⣬ܳг˹
һʽƵ磬Ѹޱȣ֮ݺᣬ˺ѿ
һȻѾﵽǳܴﵽļ£һʿ˵ԵֵģĹ켣ѿ壬ȥˡ
ܳȴǲͬ嫻纣ʿҲ˿ʶ͵˼㣬ӢڵʿⷽҲδܹȵ
ʶӦ֮£ƽĹ켣ɼ
ܳнǽ콣Ľһתǰһָ̣ͬ·һ㣬ֱӾʹ˽⣬ƽеĽʵ塣
ƽȴ˿֮ɫнӶͬҽǣ˳콣Ľ£Ҫǽնȥ
ܳĿһüʹâʱƽһ

н棬һغգƽΡȻܳȴ
񽣣ȻܳпƽĽ̾һƷ񽣣콣߳һƷ
ƽȴüͷ΢壬˵Զʦܵ˼ǣ񽣲ʤ㣿
ˡܳҡҡͷ˵ƽʦ񽣣Ҳʤҵġ
㣡ƽ˫һɣܳŭĿӣнһҪٴζܳз
ȻƣһɫĹ⻪ӳУĿҫޱȣһ걻޴ӶܵĸоȻ
ǶüԽŮ׷ꡱ
ƽо״ʢζû뵽ֻԲܳУȻͻȻǿĹִ֮£ֻǽнǰͼ׷һס

콣ĽɭնƽĽ֮ϣ漴ȣɽХ
ƽʱд󺧣ֱоԼнǱ˳ˢƵģһҪֶ
ôӴķֱѾԲʮˣ
ʱƣƽеԼﴫĳѾԽԽһϲվֻڣ㷨ӴҲԳ־á
Ȼƽ㷴ʱȴͻȻǰܳ΢΢һЦǳŪǼ漴ڹŷһڳĺسܳе
𣡡
һ̵ܳͬһͷʨſںХͬʨ޺ը죬˻
˽ľ֮£ƽ⧲ֱӾͱһʨ˶Уһʱ侪ĻɢëȻ
΢΢񣬾ͼǱڳĺسЯ˿֮ƣն˹
飡
ֻһ죬ĹƾǱƽǰ񽣵סƽȴѾֱӷգĹ
֮⣬лɫؿŹĻƽΪ˵ֵܳеĹȻˣ
һʿȻʿƵֵز
ҶBչЦлʦƽʦʧء
ǶˣлԵһ䣬ؽǽ֮һеӾȻӣֱǻ֮
ʱЩΧ۵ĵȴͻȻɧһʧɫؿŹĻ
ǡӰ⽣Ľ׽
˵ƽʦּиģԸԶ𣿡
ڵʿʿȶȻĽ񽣣


137 
ƿռ֮ڣƽֳַӰ⽣ڰУܳС
ԶʦܣҲòϣȷǿΪ˲ʦҲֻˡ
ڵʿȻ޷ȫӳĽʵ񽣵ҲݶԱʹʱǿĶࡣ
ΨһȱǷٶȻἱƽҲʱ䣬ڵķƣֱڿнܳдܡ
ܳĿؿеƽ鲻ңЦƽʦΪʤң
Ӯ㣬ʮҲˡƽ̬ԼֳĽӮܳС
ƽӰ⽣ٹͷӿУһڵĹ⻪ʼڽ֮ϡ

΢һƬֻаɫкȻ˲ͻʮɫ⣬ƽ
Զʦܣ仹üӰ⽣֮£޷֤㲻ˡƽ΢̣¶˼Ե֮ɫ
ܳͬǰǰ̾Ľ񽣣Ȼ
ֻ޽ƽֲֻᡣ
ʶôƽ΢ŭͺȣԶʦģ˵ĵҩѾãһɣ
䣬ͼʮȫܳУȻͬһ㣬£
ܼĽ⽫һƬȫǣİɫγĶԱȣƥķâطһܹն޵ĵϢ
һ˲䣬ܳоԼΧеԪȫɱԵĽ
ǿĽ⣬ǿĽܳнеɢȥֳ콣ЦȻûʲôô
ܳеʶͨʶеһƵϢ콣ʱâʢƽУ̫鷨ԻһĪ⣬ĳӰ콣ֳ
ǿ󵽲˼ýѹ˲գƬտʼ΢΢
Ǽµʮ˲佩˰Уһ㣬ʼɪɪ
ƽͫ΢˫ĿԲû˸ղŵĵ⣬ܳĳӰ˵ѹֽơǣϣɽ
Ҫйеľ뺧ȻƵģƽ˻ߵؽɽֺ˳
ܳнгӶʱ䣬̫ƵƬա
漴ܳĿһһתһɫʮɫն˹ȥ
ЩӰ⽣ֻĽ⣬Ȼ߽ܵ׽ѹƣ˵ɽĵϢ
ʮûа㷴ֱӾͱɫûС
ƽУⷬȴͬɷУؿһ㣬Ľѹֱĺֻ֮ʧأһģֱӴе
ܳʤ׷ȴͻȻоԼǰӰã˲תգֻصõĴ֮С
̧һɫлԣٿһԣǷҶBЦӯӯؿԼܳȻҲ΢ЦӦʾԼѾȡʤ
ʤǣɽĵϢȻ鴫ǻ˵ĵӡлǿЦܳһ䣬Ȼһ̱ڵصƽȵƽҪſʲôʱ£
ܳм״΢΢զ࣬˱Ҳɡ
ƽͷлԵǰ˵ˣиʦԸܷ
лһ䣬һƽļϣֻһõĵذֱӱѹƽİ˽ȥ
㻹ûףΪʦΪʲôҪ£Ϊˣ
ƽݽ棬ȴûһԹԣͷ˵ʦָ㡣
ߣлһһ壬ٴβƽӶѾ˵֮УҪǻͨˣò˶೤ʱͻһغˡ
лԳ˵Ľأ
ƽʱл˵ʲôں޲ѵ˵ӣӲӣ
飡
лֶһţһǰƽӵ˳Ȼļ˵ƽȥ鲻˵ȥ
ǼӽƽߺлֿܳУ˵ɷֶҪľ徭˵ȥ
ǰָʦ֡ӡ𣿡ܳЦӯӯ˵Ҳǲܡ
ؽǽ֮һڵӾһ׮£ܹѹҲضƽһӰ졣
ܳ˵ȴǸ޹ؽҪ˵˵ʵνõܲãʵ̫ϧˡ
лȻܳе˼ĵɻΪԼͽܵҲֻ̾˿˵Ҫʲô
ܳǿҶBһۣŮѾĿƳһߣȻǲģл˵龧ʮţԴȪȪʯš
һְ̫ܳϵɱ˳
ЩϵȻֵ࣬Ҫ֮ǰð׵ǹ߳ɲϡ
л֮ɫЩϣĬòҧгݵ˵ãʯֻţá
ǾʮŽ˿ſ龧ҲСܳһЦӯӯؽӻ
֮ѳɲû˵ԼѰҲϵĹ֮⣬ҲΪ˱лϡ㡱֡
лܳеĻɫؼҪһ齹̿һޱȳص˵ã
ܳйллǰ
ޣлվûסܳСӱ˱˻ԣ
ͬʱһֻУȻ֪קһƴСӶܳС
ɣҪĶ档лһʹļ׵ģ
ǴôܳĬĬͬʱʶ̽УȻ֮ǰԼ˵Щȫˡ
ܳнս˽ӻл繰Цлʦлˣ
лܻ
ܳдЦʮֳ죬Ҳлһ仰ˡ
ȻҶBǲĿУסŮŶԷ߳á


138 ʮǰ
Сʿ԰ַſ˰ɡֵĽֵϣҶB΢
ܳڲʶԼץʲôͬƵæɿ֣ڨЦǸBڣҲǹġ
֪ҶBڰܳһۣ˵ǲؽôĵرܸˣܵǰɣ
Լǲؽĵˣղôܰܳиһ䣬ͷЦ¹غؽյ㱣ܷҲӰɡ
ҶBڱܳеӶЦˣСɵľȥܷã㻹ĳء
Ц˼֮ҶBڿ֣ͻȻЩп˵ϼǣǺþûءСʿô
ţáܳеͷӦЩɻʵBǰ
ҶBϽҽҶϼŮʦŲؽǱţôҲǺйϵӡ
ţʮǰʱ¡ҶBڻǰţԸӵؿΧþ˵ʮȥ͵Ѿȫء
ʮǰʱɡܳпҶBڵıӰͻȻоƽʮҪǿŮʱԵЩ
Bڣû°ɡܳйеһ䣬ǰŮƺЩˡ
ҶBҡҡͷ˵ûʲôֻͻȻЩпѣʦĵط
лǰܳȻҶBھȻлµģѵҶϼȥĲؽ
ҲԣҶҶԬBڵĳ谮̶Ȼǲȥġ
ôʲôʣʮǰǲʦأնŵʱ
ƺǾϼҡ
СʿһľôҶBתͷܳУüĿ续Ц绨޲ֱӡ
Ըϴܳеͷ˵ʱӦľ
ϼ׵Ĺ磬ʮǰǸ׻ʡ׵ģֻͨ˼ҵŮǴͨһЩ֮壬˸һλ㿪ǵĿ;ǡҶBڻ˵Щ룬ƺµС
һ꣬Ҹ꣬ҵһ뿪һǵôԶĵطĺܿġ
ºͻȻһתҹغտѣ޴쳹ϼǣ·ضҪƵġ˵ڶ֮
ؾ䣬ȫ̶˻֮̿У߽׵ʿ֮УҺ׻лʧɢˡ
طɡҶBߵһСڵʱͻȻָͣŵϵʯ˵ҼǵãҼʦȻͻ˹ȥʱѾ˲ؽ󡣡
Ϊˣ;ڲԼݣȻͰʦ£ʼ˻֮ʦ𣬾ͬҵһңңңҲϰڲؽӡ
һº󣬸״˲ؽǸʱҲ֪ԭʦȥϼΪ˱ȫͨ˵Ҳ֪һսϱ𣬵ͨȴúûš
ֻǸʱѾ˲ؽ洫ҲͲܺ͸ĸȥˣӴ˱˲ؽС
ܳҶBڽ渵ҲĶпԭôСʱ򣬾;ôµ顣
ҶB££ǰ˿ЦСʿôһ飿ȥѾȥˣʦòˡҡֻżпһ¡
ǰˣʦڣǼõˡܳ뵽ԼǡԶˣһʱЩɬæתƻ˵ˣBڣ֪лǰʦ𵽵ʲôìôһҾ͸˳˶Ƶģ
ҶBЩԥתܳУС˵۳ƺá
ܳбЩ²⣬ҶBڲ˵Խ棬תҶBڵǰ˵BڣܲĪصؽǰ˰ɡ
ģΪʦʦ׸磬ԲŻġҶBҡͷ˵
ܳȴЦҾͲһ㶼˵
ŮǶԼʦЩԵģҶBҲǹŰظӣܳвһ㶼Ȥ
ĲܡҶBڻܾǿǰܳε񣬱ֻ̯̯֣˵ˣ͸ɣǣ㲻κ˵
ҾԲͱ˵ܳæն˵
ҶBڵ˵ͷܳһǽǣȻ˿ң촽յܳеĶߣС˵ʦϲǰǻǰﻹԼʵķˣϽܣһֱʦʦҲΪһֱǰ˳ۣݼڣͲϡ
ȥôѪľ顭ܳ΢΢鴤Լλʦʱƺвٹ°֮ҲлŮĽ
л¿ɲѰĹʦ˰֮ھţš潣
ƺƺⰡ
ܳк˼ʱǰһͻȻһ
˵ûǰ봿ڵĻʮźٴγɽɱһλ
ɱһλѾػˣɾֱܹذˡ
ûУ˵ǹΪǡ轣
ܳкҶBڶʱһ飬һȻǲ
ʮǰֻԺ󣬻ɱһ


139 ̫
ԼλʦҪ찡йԽһҲΨһǹΪնɱʿ
նɱһλܳզզͣʵֱǸߵûˡ
ҶBҲǵһ̾ǰǣͬ졣
ߵ˲裬ʼϸǼ۵Ļ⡣
һܹˣΪʣЩӦĳɵĵӡ
ϸ˵˵ô£˵ʮǰǰ֮ѾԪػ궼𣿡
٣ҿֻǻǰ躹ްˡһǾڤԼȻɳ˺ڰ޳ȥϮǰɽĵӡѹֻǰˡ
ǰɽĵӣѵǸնħԶǰЩӰڷ֮۵Ŀף
ҶBڴǺЦܳС˵Сʿ˵ء
ܳ˿ڲˮ˵αʦնɱ˳Ǿڤ־֮һˡʦһɽ֮Ҫúøлʦǡ
˿ܳĸܵʦԼİ֪Լڰ޳ɱ֮󣬾Ȼֱ˾ڤɱһλ
ǸеϲԺָеЩΣҪ֪ڤġ
˾ǿڤǰҲл֮
ʱϵ˵
ǸԶҲǻǰĵӣںڰ޳λ徳ֵΧ£ӳ졣
ŵĵӾǿˣô˵ǰɱǾڤһλ־ˣ
ٺ٣û˵ջǰֳ߽񽣡⡯˾ڤһֱֲӾͰ־ʬΣ𡣡
־ǵذڶʮλǰʵǿ˼ˣ
ǰ˵ڤŭѾԳ֣ȴû˵ǰֺȥ
ܳĬĬŲ豭ζ˼άЩɢԼʦŴڣ¿ģʵƹھͬиֺĽֱ׵޵ģ尡
СʿЩʲôأҶBڷ̬ܳЩ㱣Ц㲻Żǰذɡ
УûСܳæ֣ʸڷϣתһ»⣬ȴͻȻоʶ΢΢һĿ⿴Լ
ܳɫһݣ̧ͷһһֳֳɫװ߽˲
˿ܳһۣһЦۻ˵ǰ
飡
һ߷ӣߵˣǣûһöᱻɵ
ʲôˣ
ƾҲ˵ǰ
ƣôĵӣ
ҲǻƢȻ̲˱ƣһվµŭĿӡ
ϼﲻʱӢڵĻѲӣʹ
µʲôޱȿЦ飬Ц֪
㡭ҪڣȴͻȻоһǿֿʶֱӳǵʶ޷ֿǿʶ
ڡ˶ʱо׹ߣΪߵҲǾСɶѣʿĶ֡
ȿȣһͻȻ𣬽µ˵ʶѹϣظؿԴһһϮ
ܳվĿµˣ˵ʲôʱаħŵĵӣҲʼȻ¶ˡ
аħŵԸǾ֣ʼôˡ
ǰµȴζؿ˿ܳУЦҿطգɲҡΪȻϵóңȻɽĵӣǶǱ
漴ĳЦе˵ǲûʲôô⡮ѪѾɱʮһڵءţĸڣ߸ڵİɡû뵽ϼ͸оˡ̫޼ķˣ㣬ʮΣ
ܳĿ۾һУЦ㣬ԡ
ŶȤȤǰµ˿ܳеĿڿһµߣڣȤź氡
㣬ʱŵɡǵòҪ˯ŶܾҲѲˣ˵գµ˾ת߳˲ݣﳤȥ
СܳпǰµȥıӰ̯̯֣Ȼ˻λһڽˮ꣬ЦBڣûȤһ飿
ҶBᣬͷ΢Ц˵аħŵ֮˺ϸ𣬸Ī˵̫ˡ
̫ǴڵУһطûбĽ
ܳ˿Ļᱻǰµ˵Ǿڽϼǣ
ãеҾ͵µ˽ڷУܳкҶBڵĶС


140 ˫
ҹɫºڷ֮ʱ
¹⣬ܳкҶBڲڽϣѾ˺ʱϼǶѾ˳˯ž
ҶBЩɻʵСʿҪôǸ̫аħ
ܳЦʶӡǣֻ߾ͺˡ
ҶBڵ˵ͷЩ˷ܵ˵ܹڴɵʿ֣϶ܹٵջ񡣡
ΪѾԲҲѾ˼ı˵ܹһٵ㿪ǡ

ϼһׯ԰֮ڣµԺϥĻһѪɫϥϣ¹֮£ƽ˼ɱ
̫Ļǹ̫𽣵䡷ǽħڡ̫޼ĻݻȻۺڻɱ¾棬ȴҪǿ֡
µʶ΢˫Ц˸εεСӣǲؽĵӡҲãһͬԧɣ
˵գȻѪкһӶѪɫŷֱն˹ȥ

ɫĽѪɫײһȻͬʱ顣
ҹĻ֮£ܳҶBֳΣһվݶϸİµˡ
㾯ԻܳЦ
ҶBĬȻĿ´ŰµˣͼѰֻҪлᣬܳоаսڴɵ̫ŵӵɱ
ʱֵĳҶBڸ׶ɵľӽŮ
ȻΪûӦķʹõһȻкϻ֮ܣͬʱʹõĻܳʹ콣ʱҪǿ
ڵĵӶôΪھܹʤңµҡҡͷ¶˼ŪɫȻǸûаܳкҶBڷ
ֳѪշ˿У᰺ͷ˵ܷɣ𣿡
з֮ܣĳ̶ֳ˵Щûе㿪ǵʿ˵ѾǾԵơ
ֻվڵϣѺܹеĵս
ܳкҶBȴǸͲӦ֮
ۼеİµ˾ѪնһѪɫ˹
ܳкҶBһ˿µݶͬƵֱӾͱ⴫ܺľնء
ȻܵסɷһôһΣǻܲܶ㿪µɫһߴЦһ߻еѪ˲ʮѪɫնȫܳкҶBڣ
ĪҪٴµһгǻɱ¾ķЩѪɫںһҹնʼŤ
ƺȾѪ֮ɫ
䣡
Ѫɫ£ܳкҶBеĻΧȫ֣ƺĸߣᱻЩ⴩͸
Ѫɫ⣬ܳȴǲŲæоӽҶBڵŮһ㣬漴һԾ𣬰嫵ķӿӽʱһ⡣
ͬʱҶBҲŮһ޵ķϢһ
ܳĿѾתͬѵˮһ㣬޿ɱٶгЩѪɫȫס
ǰµ˼״ȴǲϲЦ̫޼ʿ嫣ѵһ᲻֪⽣пɲֻɱ¾𣬸ܹϢ뾭Ⱦ޷תã㿴赲˽⣬ʵȴǰԼ˾·
Ⱦܳȴǻ벻⣬ķ̺֮ΪǿҪȾķҲ
ƺͦ¡ܳٴ䵽һ䷿ӵݶ棬гһӣЦϧûʲôôBڣϣ
ҶBڵ˵ͷֳŮһԾµˣ֮Ϲ⻪תһ֮⽣֮ȴ̺ޱǿĹ
µҶBһʱҲЩȣһȻǿǳʿˡ
µ˱ϾǴɵʿҶBڵĽȻȣԶʲô˺
ɱҶBںܳУ
ڰµҪҶBڳʱܳͬǻӰ˲ͺҶBڽλá

ӽֱӻһɫâµ˵Ѫײһǿķ뽣ΧĿ˺ѿγɢ
µվڴɵķܳеķ˫ײ˲䣬ҲǸеһɾ޴ĳ΢⻪𣬾ֱӱ˳ȥ
ǰµȴû¶˿ϲɫܳбɵʱҶBھͳֽ
âޱȣ׷꣬ҶBڵĽܹӲ˼ĽǶȳ֣
ǲؽ󡶲طLеؽط޷湥Ĺ켣
µ˱ҶBڵĹ콣ƱƵЩܻǸɴת˼ɣͼѹƵķǿаҶBڴܡ
ȻڷӿʱܳеӰȴͻȻǰǱӽҫۣ˫۾ɱ
㣡㲻Ѿµ˶ʱɴ۾Ĺƣܳиղű÷˳ȥҲˣȻͻȻ˹ƺûˣ
ղţܳЦӯӯذѾӽ˰µ˵Ĳϣ˵ղšƭģ


141 
ŲϴĽ溮⣬µʶԼԵˣͲʲôʿܹΣĿ
˼û뵽ǾȻʵµĿ䣬ڷӿʶأܵԪͬ˰㷭ӿ
ȻΪĲ࣬Զʤң
ڵʿȻܹһ̶ϵԪ
Ԫң˻ԭѾռ˾ƵܳоǱֱƷ˳ȥ
ȻûȰµ˷һޱȵĽͻȻҫۣޱȣһ˲ϼ磡
ٻأپ쳾ٻһУ
ҶBеŮϷһӰ֯Īһǧ֮ϵϢǲؽеľŽϳ
һܷӿϢԪʱΪ֮һգǿ綼˲䱻ȼմ
µϵЦݶʱס˼ؿͬҶBڣζû뵽ԼǰεεСȻһλ˾Žϵľš
Ͼڴɵʿʶǿ̫ŵ洫ӣҶBһϵؾʹ˻ر
һöӨ͸ƬﶪҶBڵĽ֮ϣ漴Ƭ˲飬һɫĻҶBڵĹ
µһȴһӳУڣ̫ƣ·ҪٵذĽն˹
Ϊ̫ŵĵӣȻֱܹ̺Ϣɽ
ܳĿɭؿŰµˣоӽһǽҶBڹסĹĻͬǶһ㣬ֱӾͱгƬ
µͫȻһǰ˽гĽһ漴һޱǢһԲڵϢͱ
ܳкҶBڷ˾ӽŮĺϻֻܣͬʱںһĻзϳɽĵϷ߽֮֯䣬ǻһǿƥ·ܹﶼĿ½⣡
µ˸оԼʶսڲתóٻԽԽĽ⣬᲻㷴ͷ
Ϲҫۣȣµ˾ǾڰУܳкҶBںϻһնϡ

֮䣬𣬰µ˲ͱûУɢƽϢλ֮ǰޱȵ̫ŵӣȻɢ
ܳкҶBת˵ϣͬʱµµǰѪͽӻҲڵء
ܳкһЦ˵ʵǿ
šѶԸһˣ̫ŵĵӡҶBڵ˵ͷɫ죬Լ٣ȻЩƣˡ
BڣҷȥԱϢһ°ɡܳ˵ҶBڵķϾǲڶ˷ϳĵϢ֮һȻʣ޼
ţáʱҶB˵Щһ˵ͨŮ
ܳзסҶBڵĸ첲ϴĴУûк˼룬ҶBڴһԵ֮ͤУ
BڣúõϢһָһ·ɣΪ㻤ܳ˵ղһսҲķĳɶѣӰ첢
ҶBͷ˫Ŀϣĳ˶֮Уһ޵ķϢʼɢ
ܳҲڵĹһ·սϸڣϻ֮ȷǷͬһ㣬ҶB˶ֻԲΪ˫㾡ȫ֮󣬾ȻܹﵽԲĲΡ
ѾǲԻ߱ˣ
⻹ǾӽŮĺϻϵ˪ɽĪа۫ĺϻлΣ
֮ݻʱϻֻǿܣ
˴ܳͲһȡںϻѡҶBʵģսĻУԼϵãͬҲֵεġ
ʶأܳп߻ڻָĻŮԷ֬ϸ壬üӣ¹ӳϣ޲Ʒ֮ˡ
ſţܳͻȻҶBڵЩ죬ĽëһΪԷ˲漴͸оЩԾ
ʱҶBϵķѾƽǰľƣ룬ȻѾ˵Ϣ
ȥ϶ˡܳͻȻеЩĪĽţԼɲ֪˼ҿ˶ˣ
ʿʶ񣬬Bڿ϶֪һֱڿˡ
ѹ죬κһŮ˶ſôãҲܲġ
ܳж˶һ˫ַϥǣΣװʲô鶼ûзȴҶBڡ
ֹһʱ䣬ҶBҲƽ飬ǻ˫ۡ
û˵ͼܳмҴҵذѰµ˵ġŲŵ˵ǰЦ˵ǸBڣߡԣһջɡ
͡
ҶBڱܳе̬̿΢Цãߡ


142 ˮ
ܳкҶB˵ս֮ջѾǵһΡ
ҶBڽµµĽӻ򿪣Ȼһĵر˳
Ѫʯ»龧̫âҶBڶЩĵرȻܳϤĶ࣬ܿͰǰ˳
ܳпЩʯЦʿԶడţ⼸ƿʲôҩ
šҶBڵ˵ͷȻͼܳʩչЩƿƿʶ̽еҩ
Щƿŵδֻ鵤ҩͬпǾ綾֮ܳвŻСķķʶ֮ȴǾ綾ġ
Ƭ֮ܳɢȥ˷˵ûʲôҩƿ˵໪ƿɢ
Сʿǰϸ˶ءҶBЦЦȻѪ㵽У˵׽СʿҪô
BҪĻȥɡܳ˵ҶBϲ֮оһҲ
ֽЩĵرһ£ܳ˰˳ɵĵرƿ໪ƿɢĹҶBС
Խպ֮ܳʵBڣҴЩ뿪ϼش룬ʲô𣿡
ϣܳлͦϣҶBܹһģЯֽͬҲһ׮¡
κͰµһսҶBӦѾ˵㿪ǵıԵʱڲ̫ܼˡ
ȻҶB΢ԥһ£˵ߺҾҪչˣȡһٵ㿪ǣȻ챾񽣡
ܳȻЩʧڴ֮ǰҲдԤϣҲô⣬˵ǾףBͻˡ
ҶBЦӯӯ˵Ҳϣ´ټʱ̫ѾΡ
̫ء㲻̫õġܳйһЦȻǶԼٶȺģ漴˵ˣBڣǻȥɡ
Ȼֿ˿ϣЦĳҪȥˡ
ĳˣҶBһ㶣漴ͷӦܳ˵˭Ц߰ɡ
ҹĻ֮£¹ܳкҶBڲУԾŲ֮䣬ʧ⴦ͥԺУջȥˡ

ϼ̫ظڣлһӶơ
̾ԶȻܹǵʶھ͵ӢĿܣл֣ô
лû˵СʶйŹ֣ӦʲôطʵۣȷʮֳɫɫǻĵӣҾǿ˳ۡ
ӿһЦ˵лֻ顣˵ȷǲ򵥰
٣һл鸴ӵ˵һ䣬ͷһƣȻ̾ɵôͿôһ
ӸлԽƵҡͷ˵ؽ䣬Ҳ˵
Ǹ߼ҵ˵ǷѾл԰˰ְ֣һƺȸɣ˵쳽ǰˣģ˵ô
Цѭұ䷨ҲɿһԴס
л԰ԼľƵƱЦʲô֮ǺҸⱭƣȣ
ãȣӵҲ죬ٱͽһ͸ȥ

պܳо͸ҶBڣ뿪ϼǣһ·򱱶ȥ
ҶBҲڸ֪л֮Уʼչ㿪ǣͨء
һܳѾǰϤ·ߣͷתҲ·ˡ
ֹɽԽ룬ܳ־ĵطżһЩٷ֮࣬һ·Ҳƽ
һգܳȴǷ˳ǰˮϣһ֮Ѽ߼ʣֻǿԻҲǼ׵顣
Ҵ˿ǦƵʹУܳле㵣Լʱ᲻ᱻ׸ˡ
֪֮ǰǸסһˡܳЩյһ䣬ɫ̾Ҳ֪᲻дֻˮӦдİɡ
ˮرһӣʮӱأĵطнǧǰ⴦ѾǱȽխˡ
ܳʱ򣬽ˮ֮ͻȻ˴ĺȻͼһľӭ滮˹
δδ𡭡
˰ܳƣϣٿǽ֮ϣľѾֿˮ˰ߡ
һ£ŲñվڴͷϺˣҪ
ܳʶӦһ£ûзϵķ˵ԷҪôȷûΪҪôӵԶԶǿԼķ
һֿܣܳ˵ûʲôģҲûߵϸܵ⡣
ܳй˵ʹˣҪ˴ӡ
ЦǺǵ˵Ǿϴɡ


143 ˣˮӰ
֪Ҫ԰ĻҪۼΣܳвûϴ˼۸
֮ǰʺüǮºף׵ġ
ܳⷬٶȴǵ˲ˣֻľӱƿһСŮʹ̽˳÷۵ͬһ㣬ȴ
һָܳУôӹףڱտ̸Ǯûһ˵ӣϲд˼ʮˣɴûչǮ
ʱܳĴ磬ԵñȽͨҲʡȥ鷳Ͼڵĵ̫ʶ
ܳСŮָ𣬲ȻʧЦ߹˹˵ˣ봬ҲҪ⡣
СŮֻʮģõʱܳҲûΪָе죬Ͼһʮ޳˹ǮȷЩͻ
СŮܳͶߵǸʱҲеЩ˼Ҳ΢΢죬ƺǾԼղ˵̫ЩŪһָС˵ôϿҵǸķϣҾԭˣ
˵գСŮһתʹܽ˴
ʱҡͷЦҲ빫ӲҪСĻ⺢ʮֿɰġ빫ϴɣһôˡ
лˡܳйֳлȻ͵ľ߽˴ڡ
ľ֮ڵĿռ䲢ųʿܹˣܳн֮ǰ⴬Ѿˡ
֮ǰǸСŮһʮһʮ˾ģ꣬ŽΪʣҲʮֵĺӦǶԸ֮ҡ
ʶӦ֮£ܳз˺зģǰڴɵΪӦǸոյ㿪ǣȶ
ܳнСŮʹһų˵ߣǵһųܳС
㿴ǲʿʲôΪСŮקק˵½ǣָܳʵ
СҪ˵ôΪ˵˵һ䣬Ȼܳ˵СŮ£빫Ӽ¡
ܳȻЩ˵޷޷СҲʮֵϲ
СŮתͷܳͷƲƲС˵ŲҪϲ
СŮͷܳ˵λӣ꼴ԵˣȮƣСŮ֪ôƺ
ܳ˵Ԭࡣ
ԶѾӢûǸ֣ǽԶֵ˻
Ԭ࡭Ǻ֡˳һ䣬ܳʵ֪Ҫȥ
飬ǧ·ȥѧһܳһѧģԬ࣬ǴԶ
룡ҲҪȥأƺȫ˸ղŵĲ죬Цضܳ˵˵ԶǱ봿ڵĵأٺ٣лһҪȥڿ
ɶԶ硭ܳбĻЩͷԣԼʲôʱôһã
˵ԶǸھ͵ӢԶܳ̽ʵ
ص˵ͷСȭͷ˵ûҺóԶ簡ھܹ徳ĿħԽ꿤Ǽʮİգʵ̫ˣ
ǳôܳͻȻоһСŮô˵ԼƺҲͦˬġ
۾ôױ㣡
ܳǿסЦ⣬˵ʲôرҲ˵ء
ҡͷ˵Ӣ϶˵ˣԶһλʦܹԻľţԼѿħܵģ
ȻһֱĬԱߣҡŶԷĸ첲˵磬˵ǲǣǲǣԶǲǺ
̵ЩΣȻԼһ硱ǲǺĸоô
̾Զȷ鴫ȻǸʱĿħѹƵΪֻӢڵĲΣƾȻżǿʵԶԻ֮ҲֻԲķȴܹħһٻɱǿ
Ȼֶܳ˵Ԭӣղ˵ĻȷЩˣԶǿӦӹɵģϾмʮԽ꿤֤ġ
ܳڵĸоЩԼȻΪ͡Լ˵ˣɻΪԶǿӹɵġ
ȿȣˣԶȷʵʮֵǿ󣬵ӢҸղԵȷǲˡ
ԼԼĸоܳĬĬ
ص˵ͷ˵ţͶԶ϶ò˶þͻӢһģ
㼪ˣܳЦ
¡
ʱľͻȻ׵زһ£һĲˤڵأܳнס
ллϸϸصл
ʱߵӴ⴫λ£ղһУϺЩֲӦˡ
Űܳȴüͷ΢壬ոľĲɲΪˮУǱʲôײһ¡
ֱľҲûзʲô飬ܳȻЩɻ󣬵Ҳûжʣߺ˸֮󣬾ֱ뿪ˡ
Ҳ뿪֮߾ְľ˽УǴˮΪŨĵطͣ
ϣʮȥԾȻδĥ
ߵͻȻӿһ״Ϣʱ䣬طϣԸףľ֮ϡ
漴ˮӿһӰˮۣͬĦ̶
̤ѹңֵʮĹǿպ˰ɣ磬ңΣ
ɫ䣬ǰһ˲ˮһ磬Բ֮ڣˮɢӰҲʧӰ١
úôŰɣˮ֮ײĹޡ
ӷӿβдޱԹããȻϷңҾͺ㣡ݣҿ֮󣬻˭ѹң
õģϷǰһͬԪصġ߳ȵȻˮס
㣡̤㲻ú


144 
⽥⽥һ壬ݷͳܳг峿磬뿪֮ǰһ󿤳ǡ꿤
꿤ΪҪļ󿤳֮һұˮ·ĽͨŦÿһ춼Ŵ˴ֻ￿ȥ
µǴĻ߾޶ĽǮ
һ֮أҲһ̻֮أͬҲһȰȫĵطʮ֮һϾڴ˵شС
㲻ңҲǧ꣬Ҳֻһǧǰһλ𣬵ȴûκһСҡ
˴ˮ·ͨ㣬ڻ꿤Ѿռˮ˴ֻİ˳ɣлλмоŽʱܹͬʵ
¶֮С
ܳͥŲһڻ꿤ɵĴϣ˼źļƻһ·Ҫһʱ䡣
̫Ҫ֮һġȪǻ꿤زǹУܳҪ취ȡһЩ
⡰ȪȻ㲻ϡ䱦ȴǻҶУͬʱҲҴıر֮
ܳҲЩΪѣҲ޽飬ǰȥҪĻֻ»ʮѡ
ʵܹȪıﻹͦģǻᦻɺݽƿֻҪóҿ϶ǻԥϲ̵Ȫ
ͷҲֻܳеԺһ£ͱ
߽ر۶Ȫ޷֮ȵġ
ѰܳḧŶͷ̾ҿлǰﻻ˾ųɵĲϣ򻹲鷳
ӦȴһʲôȡӦҲǿԵġܳ˼

ϢȻҪ˶ĵط꿤ǵ򷱻ǸۿͷǽͷβͷܶѡطУҲʡܳвٹ
ûܳдʲôϢȴ֮ǰڴˡ
СѾͷܳбıػֺ
˹˵Ԭӣּˡ
ܳЦλҲ˴ȥ룿
꿤ٽˮЩֱﱱشֻɽԽ½·Ҫࡣ
ҲЦԬҲˡ
ǲҪڴ˵ˣקק˵ӣ˵ǴȥǸĵطô
ĵطܳЩɻ󣬰˵Լ㲻磬ô飿
ͷȻܳ˵СŮղżԶЩԬӲҪ⡣
ʲôԶѵϳˣⲻܰܳզզͣеʮֵĲ˼飬ӢûлʶԼӦûжٲŶԡ
ܳеı飬Сߵô㲻𣿺٣ǾʹȥԶ磡
ȥ˭ܳһʱ䶼ûзӦʶһ䡣
ȥԶ簡ھ͵ӢԶֺһ䣬ƺΪܳв𾴡Զ̬ȶе졣
ȥѵðƻܳ΢΢鴤˼ˣ⻴꿤ƺǳһԼ֮ġԶ
Ȼðģܳ׵ĸоˣʮֵ
ԶģܳпЦõʵ
קק˵ӣ˵ȥԶأǴȥɡ
һԵЦҿԼȥɣԶȻòȴǲеĳڡ
òڡܳаԷ˸ٰۣҲһ
ƳԼһۣ˵磬㲻Զǽз豹棬С
ܳͻȻоԼؿЩƣһ豹棬һ㡭һְǸԶĳ嶯
ҲΪܳ˵ԬӿҪȥλ֡
Ҳһ˵ԬӣԶǻҪСϼ꣬ȴѾɾͣй֮ȥ˵ܵõЩ顣
粻ô˵һ˵һ󴮣ְѡԶ׷һĿġӦΪ˶ġ
ֻܳȴû֮ǰϲˣһ˵ã뼸λ·¶⡮ԶҲʮֺ档
ܳиоԼ˵ԶֵʱӦҧгݵ˵ġ
ðʱȸԾ

ܳ˴һͱ»ľ¥ǰ
ʱһ׵Ƶۣɫڵ˳
Ÿ«·ҡҡλΣЩ룬þƣ
鼤ָ꣬˵Զ磬û뵽Ҳô
ҴӲȾƣܳڲ֪ĳٸԲۣ
ǰƺڵɷζûɫһװ
ϣСã㰡ּˡͻȻתЦе˹


145 
ˣˣֱţﲻͣţ֮¾ץסܳеӲͣš
ֱ׷ǵСŮܳһ󸹷̣ͬʱҲζشνġԶ
˵ҲͨˣϻԲķģһ㵹ǺԼͬ
ֻҪԼһЩͨϵ۵ҲԴﲻʽĲΡ
ǶôԵðƻܳŭ
ʱǡԶѾ˼ǰ˵Сãȥʲô𣿡
ŨľüͷȻܳԼǰȻ̽ͷԡԶ˵Ҫء
ã˴˸ãȻ̧ۿܳ˵ŶλʩƶĪǺЩĵһսƶ
ܳǿסѶԷ߷ɵĳ嶯˵ֻӢڴˣʶһѣս֮⡣
Ҳһ˵ǰǾԲսԶģⲻŰô
ܳһ̣
ãԶ˻˻ξƺ«һЦ˳֮󣬾鷳һЩƶɵʯˣս
Ҳ룬徳Ŀħҵ֡㣡
ԶȻֹͻȻסƵģɴ۾ܳеơ
ܳнջأЦӯӯ˵֣һʰһȥ
ȣԭЩĿ˸ǵܳҪȾƵʱ򣬶ʱͻָ˾񣬹ЦúúãȥǸͣҵģ
˵գתܳ¥ȥˣֻҵ
ΣŸ̾ԶأȻǾ֮ɡ
ΪȻصͷ˵Ǿţڲͬ
ȴ˼״¥ܳк͡Զ¶ɻ֮ɫ

¥֮ϣԶܳеһƣѹ˵㡭Ǵڵӣ
ղܳнǰιʱ򣬾Ǹ˴ڵơ
ԶļҲֱܹٵģе顣
ܳЦǽһƺȸɣȻЩִٽŵġԶЦ£Զ
ͨ
ԶһӴӵˤȥȻְֻӣ̽ͷ°͵棬С˵㣬Զôɰɣûƭң
ע󰡣ڿǡԶܳаﰵһ䣬ָӣ˵ڽһԶˣٰ
Զʮ֡ѡشһɥ˵ݼٰȴû뵽ջڱ˵Īô
ںӱߣܲʪЬأܳҡͷ˵˵ɣΪʲôҪٰң
װȾƲҪǮĶ׷ݲ˼˵
ȥ뿳ܳɫ˵Ǽֱ׵ɡ
ƺܳеı仯Ц㲻õģһ㣬һûȥֻݰ׺˼ƶѡ
һлл𣿡ܳ۾һУɫơ
ǵȻݴЦһͻȻһԾ˾¥ĴӣȻй⻪һһѵɡͳȻͼɡſ͵һӣ˲ڿ˿硣

֮УݵٶȻӿ죬תۼͲӰ
һķ˹ԶҲˣӢ˵
ǺǡܳһЦԱߵһžϿһۣȻ¾ǮֱӾʹڳ˴⣬һµٶȼ죬ֻ˲ͽӽݡ
ܳȥ֮󣬾¥ϵһžƣһ˵ղС⿴һۣǷ˰ɡ
һҡͷ˵пܣϾǷ轣ĵӡҪҪȥʮһү
ãү˵ˣʮһүԵҲáҼٰˣ¡
˻ǻ׷ȥɣԶʦƵķ衣
轣桭ҲãǸȥ

꿤ǵĸ߲㽨Ķ࣬ܳһǰһݶϷԾٱܡ
ɶһôô죡ﰵһȻҪӶеɡҪ紵ܳС
ֻնһ̹ǵĵĺն˹ֱӾݵɡϣ˲佫仯һ飬Һ˿δǼݵӶȥ
ֳֺܳ鵶ݵĴϣͬʱܳеٶҲȻӿ죬һݵǰһץͰѶԷ
ݸеһӴ󵽲˼ķȫ˲һҲֺֻܶε˵ˣӮˣʲô
ʮһү𣿡ܳЦе˵ôҴ򽻵أû뵽շͷݳֵĿǼʱ
㣡ô֪ģݵɴ۾һȻؿܳС


146 
飡
ְܳ˦ݶϣȻЦôӵαװֶΣСѾͷ˭ῴܹ׺ȾƿɲΪңΪԼݰɡڻ꿤ܹݵ˿ɲࡣ
ǣҲܶ϶Ҿҵʮһүɡݼܳûȷ֤ݣ̾Ϳʼϡ
Խ꿤ǻеڶңҲû˵ҵʮһүܳЦе˵
㣬գĹĵ˵
̫˶ѡܳŲŲݵԴԱߣ˵ݵģôҲݵغÿ㣿
УͲˡһӵؿܳһۣ˵òȥǶôװŪҪԼԵ㣬ں

飡
̧ܳžͰݴݶȥݶʱʧɫݶʮɵľ룬ΪȻ̫صƣǽϹۣʮµ³ⲻˡ
ԶǵĵҴȱأ
ү£
ֻӰͻȻһݶϴ˳һ˽ݽס漴һͬܳڵݶ
ܳЦλСӵĻɣӾ¥ʼһֱǣҲǾְ𰡡
˶ʮˣڵΪǽϵĽƽ⿪֮󣬱ܳй˵Զ
ܳж˵ĿЩ̫ӦҲǶԷɵԼʦ𣬲Ż̬ȣܳлһƽ͵˵ˣ飬֪ʲôأ
ܳھ¥̸ģ͸¶ϢƲ⣬ҵļӦѾ֪Լұ𴩵顣
ݼٰǱҲˣٰܳУдڵ洫ӣһǻ˵ĵӣ
Ϊʮ֮һܲһӦЩӦöѾ
ӦܳҪȵĻᣬûȡһЩȪ
û˵ݾȴ˳ָܳһˤң
߶ȻˤʿܳӦһ䣬Ȼʵλڴ֮ǰӦѾӵɡ
˿ܳƶ飬ֻ̾˿һ˵Զ˵ûʾԸΪεʲôҪģ˵ͺãȻҪ߽֮ľͲҪˡ
ܳЦǣǰҲȤһȪΣ
һһҵȪḻһҲʵ̫ˡ
۾ʿҲֻҪѡ
ôУܳü˵̫ҲҪȪټһЩģһѾ޶ȡ
ҵ˵һȪɲܹġ
ˡͻȻһЩϵȴɿһ
Ȼؿգ
Ҳպ
ʿ֤֮λʶõʵޱǿ󣬶ϼ˵꿤֮κ飬Ƥ£ʱܹʶԼﵽ
ȥĻҲת˲֮䡣
ⲢܳеһҲûʲôŵĸоǰ˵ǾǴӦˣ
ӦˣӦˣϾҵĹͻȻһ⣬漴һСƿƮ˳ܳеС
һȪֶպˡ
ܳмһ£ȷ֮󣬾ͽƿŽ˽ӻչ˵лǰˡ
ֶˡеЦЦȻֽݺ֣˵ǣҲһȥɣֶϷȸˡ
£ǹҲ֮ɢҵȻǲӰ
ܳпǰΣþòͻȻЦǿⰡʾãʲôҪ
鷢չĹƺֻɺײһ𣬶ҴӲеˣݵδ֪飬ԼҲֻΪֻɺϡ
ʵ̶ֳȣջɺϣǲȻģܿ˹Ϊ֮
꿤ܹӵ˷ֽڸˣӦҲֻϼˡ
ôԭ򣬰˳ɲΪԼܿΪʾԼˡ
ʦ𰡡ܳ̾һ䣬Խоطǳҡҡͷıȥ
ȻѾõôҲûȥˡ

峿ܳ˻꿤ɵĸۿڣֱӳ˴ر룬ûϴͱһ
ǰһžޱȣ쳣ӣǱȾŮӶҪƯݣܳȴûһ͵˼ΪкᣬǸеģ
ȻЦеضܳ˵ݣԶ


147 
ݡĿȻȴŮ˻Ưܳиһ䣬ϻƽ״˵ԭʮһү㽫£кιɣ
òֱǹˣ˵ûʲôŮóһö˵ǼҸţתǰ
ǸʦĶܳ΢΢üﻹзĽҪ˵أʦЩıЩʲô
ܳɻ󣬵ǽӹ򣬵ͷ˵һתʦġ
ˡܳйתȥ߳ȴͻȻͣסܳг˵Զ´μʱҲˡ
˵գݾͼӿ˽ŲͷҲ뿪ͷ
ǣ䣿ܳҡҡͷɲǵһ˵⻰ˡ
ˣ
ʱ򣬸ۿϴ˴ֻȻܳоˮڼװϺ
Ҫˡ

ˮϣ嫹㲩ܳվڼװԶֻκ죬һġ
ˮķ粻ƺǰֻᣬʮֵ⡣
ӻ꿤뻹кܳһ·̣ܳоѰ˸λ£ﴵ磬һ¡
ЩʱͻȻߴСŮԴЩϲĺֿˡ
ܳЩԸ۾Դ˺̡
ţƺҲ˵Ҫ˴ȥ룬û뵽ͬһҴ
ܳվЦСڻ꿤Щʱ𣿻ټԶء
ߣҪǸԶˡһߣС˵Ѿ˵ˣǸԶǱ˼ٰģȫǵ˶֪ʮһүϲٰˣͺŪЩˡ
ǸԲ𰡡Ҵȥƭӣź׻һپǮĻǸðƻ
СѾͷͷŪԼָƺʮΡ
ܳйһЦ޷޷һپǮ㲻ʲô
پƿû롭ܳаЦҪûһپƣȪδôõ
ʱһ˵;ǸԶԾˣԶôܳͨ϶Ҫࡣ
Ĺע㲻̫԰Ȼ˵ĵȷʵܳĬĬ
ܳӣʾ£ʵ֪Ҫȥʲô
ѾǵεżҲϤˣܳо˸
΢ԥһ£˵ȥ׾ɽ
ȥʮֿĵһ䡣
ԭĸˡܳЦû뵽ò˾һλӡ
Ͼǵ֮һйʱλеţ䴫ޱǿ󡣾ŵӣҲ൱ŵ洫ˡ
ʮͣȴֻڵΪܹⷬȢĵӣʵס
˵ȴЩʧ䣬̾˿˵ԬӼЦˣȥ뿴ܲСŮ£ʺܺãҲͣٵˡ
ƺرܷ˵⣬ܳҲûжʣתƻ⣬ı飬ȴͻȻоҴһɿ񱩶ķ˲Ƭˮؽ硣
ûпʼַȻη壬ק˵½ǣʵôˣͻȻо䰡
üͷȻΪߣҲЩʶģ˵СģӦһλаħ
ааħԵɴ۾Щ־塣
ڴ˵Уаħϲŭ޳ɱԣĿ´ڡ
һյ㿪ǵħɢ޾ôţܳզզֹͣ
ܳеʶӦ֮£Ѿʩչħʿķ
һʮ꣬ҴϷϲŨĺһ鸡ӣȻǸոͻƲͣķܻ˲ӡ
Ҳٴֱǵˡ
ȻҴϴӴϵˮ֣ΪߵҲǳѣҴǹУһұȻ׷ٴֱǸûʲôˡ
ʱǸѾ˼װϣڵĺԵɷֵ̿ĳ˿ѾԺ˾һ𣬸Ͳȥꡣ
ǽ̻һؿꡣ
ܳҲǵͷ۽ǵ⻹Ƴ꣬뿴⵨ļһҪȥ
ҴĴеģһƬֻ֮ǰ񣬱ϹϾ˵λӣ֪ʲôҪǻᾡġ
㣡һ䣬Ȼǲɷ˵ֱһǴ˹ȥ
ܳжʱɫһݣȻûв궯ֵͼ
漴зˣָһ콣â̺Уֱһɫն˹ȥ


148 ƻ
콣ƥնķ֮˲𣬲ȥƲնꡣ
ʱŭɶɨǴȻͼӿָٱãӡһķԪڣһɫֱӾ콣ն˹ȥ

֮װ嶼콣˲ͱնƬͬʱɫҲǱɢΣĿɭؿܳڵķ˵ѵñ𣡣
ոյ㿪Ǿ͸ԳƣҲˮͷܳվҡͷЦ
㡭ɴ۾˼ؿܳУζû뵽ǰʮġԬӡȻʵ
ܹ׾ٵصסʿĹ
ܳͷ˵С£ϾͰ˽
ţ㶵ص˵ͷеľɫҲ˼֡
꿴ܳеĿȴǳ˼ܳЦ㿪ôǣΪƺҲҹɼΣ
ܳлǰգ콣΢ЦλһǲЩ
ûóȻֺ꽻սΪʶӦ֮£ϢԽԽŹ֣ȻϻֻϢӵʿڸƺŸΪǿ񱩵
۾һУ˿ܳе콣˵νô
䣬ͼ˫ͻȻǰһץ޴ĺɫƾܳеۣ漴ӿװҡΣ޴кȻպϣܳѹ档
ȻʲôЦƺһִñӡ
һ۾죬Ѿת
С˵һȣʾҪ˵ҪǱע⵽ɾ̫Σˡ
ĸ֪ʮֵתͷЦǴĺӣ϶ʮζ
㣬㲻Ҫæ󣬶ͷѾð亹һתҪƴһ
ʱɫȴͻȻܳе洫ǰһе
䣡
ƺȻըѣɫƮɢֳܳ콣Ӱһ˲ǰתâŷֱüġ
㣡ͫһеľһֱ仯һƣһɫĻͳǰͼܳеĹס
ȻܳеķεȺ嫻콣Ƕ׽ִ֮ɵķĻͲܵסܳеĹ
콣ͬжƵģѴ֮ؾͰĻ͸ʯ֮䣬ɫնļϡ

Ѫӿһֱ۵ڵأҽһԼˣæ۾ס
ܳвûм׷һӵĿ꣬Ƭ̺ЦȻйŹ֡
ĿؿܳУС㣬Źģ
˵գֱӷԽ˼װϵˣϲˮ֮У֮Уһö˴ϡ
ܳҲûȥˮ׷߹ȥǿ߬һɫâһ
ǣǵӵֶΰ
ܳнԤ𣬾תصڵĽ䣬Цӯӯ˵ˣûˡ
æ̶ܳйݵлӾ֮
ˣΪ֮ˡܳæ˵е̡ܲ
лӾһƬǧлǴЩˮܳйٿЩ˿ҲвҪݵ˼
ȥܳи˸ͷ˹˹֣˵˼䡰ˡ֮󣬾æ˴գԼķ䡣
̾ԬǸַ緶
̵ͷ˵ֻԶҲˡ
ǻ˻СȭͷЦ磬˵ĲԣԬ϶Զ
СѾͷƺǡݵĶѾӡԶɡԬࡱ

ܳлص֮󣬾Ͱǿ嶪ϣ˵ˣװˣ֪档
֮ǰڼװϵʱѾڷ˵ʱֻһʬˣʶ֮С
˿ܳЦĪҪҰˣſϳ
ˣ
Ȼһڹʹ漤׼ܳеüĴȥ
ָܳһһ̺֮ķͺڹײһ

һͻȻڹȻ飬һŨĺɫܳ÷ưȻץסź
˵ʲôҿ㲻ʿ


149 ǰġ桱
ʿô֮дʮ̶ִЦǶʿıġ
ܳзһ΢˵âʱͲҽСӣ㾹Ȼ˴㲻к³ģ
ܳЦ㵽ʲôˣҿĻǱԴƺ
ħڳϣԪӤڵĴʿСٹݣƺԼʮԵá
ħڣԪӤʿܳ۾һУЦԭϹɵŵƺħŴУ
Ϲʱڣɵųư˰ǧţɵʿԪӤڵʿ൱ǹʿ
ϹɵʲôħڣұҲˡǺЩɻ˵
˵ʲôܳоδ֪һͣһƿزסźֶ
㲻ˣ
ӿʮֵķŭϻǱʱ˲żȻٴ˽󻹲ӦԪôᱻǿɶĵʿһնԪӤֻд棡
һնԪӤڵʿʿѰͬǿܹһʿӦҲࡣ
ܳüͷ΢壬˵ǵʿʶֳ
ʶ΢
һھ㣡
С㣡ŭɶӿϢվѡܳУħʿԶǱΪϡ
һ΢ʶݻһĻֳһλʿӰ
ʦ𡭡ô㡣ܳиһ䣬ĻԻӰĻˣԼλʦֱ޴ڰ
ʲôʱģܳʵͬʱҲһ£ӻ˵Ӧʮǰ
ǣǵʿնشﻹǵþֻ꣬Լо˰ɡԹߵ˵޲ýǡʿʬΡ
ꣿ˵һ飡ܳ˾κˣзӿͰź顣
дĲҽʲôɱ˱Сס֣
ܳǿ˶ƽзһһٵ˵˵һ飬ʲôʱǵʿģ
һӿʮǰӦòʲô
ǰôܣܳе
ⷽϹ֮ͷĪıʣʿߣߣ轵
ԭܹʮɣֻʣ¼֮µ߸ֻвԪ
Ӧֻʮ꣬ôܳǰǹĻԻˣǻģ
ǣ
ܳеͻȻ˷һźǳܳ񾪺ȵʱײ˽˳
ܳһצ嫵ķӿͬǽӱһ㽫ûУ漴;С
ܳн߬ʵ㷽ԣȫʵ
ʵԣǸȻѾˣͷҰɣΣһָΪ֮к񱨡ԪӤڵħʿΪ˱ǿʼܳˣԳƶƲˡ
㣿ܳЦ㿴ɵ𣿡
Ӣ䣬ôɵӡд˽ĵȻᷭӿ֮˵ʵҲûϵҿԴǿֱָ龳ɴ澭ҿָԽս飬ֻҪɱңʲôԽ̸
αѧʲôõʦ𣬺αڣܳҡҡͷеķɫĽâۡ
Ҫһ㣬Ķ˵Ļʵںʵ̫Σգԣȥɣܳ̾һ䣬зѾ콣â
С㲻úдԹߺ޵漴ɫĽͰѺ׽顣
λĳԪӤʿʹ˳𣬲ڡ
ܳн֮󣬲ûио˿ķɣ㱵ߵ˴ǰͷȥ
ǰܳסԼ۾ͼƽԼ飬ʦ㾿ʲôˣ
ãܳͻȻЦ·ͨʲôƵЦ
ǰΣܳеʦΪ̫ݷʦΪܽնʦ𡣡
ǰʦӦûɣ϶֪Щʲôġ
Ѿʮ꣬ĺǰĳλʦһģһȫ˽
ֲʲô£ɽ֮һʦͺˡ


150 С
ֻ߷˲Ȼܹ硭Ҳ֡ܳ뵽ǸԪӤʿԭ
ֻؽӦûбİ취硣
Īأܳ뵽ԼԼΪʲô磿Լڵʱɲûз
ãܳҲûȻҾȰͷ£ԺΪˣʶȥо
ȻܳϥʼĿϢղΪ񶯵ڷЩȶҪһ
һ֮ܳ˫Ŀй⻪תһѾﵽڵ۷壬ǵ˽޿ɽ޿ĵز
ۼĻ̶ǾףﵽѰԲʿʮ屶
ӵ̶ֳȵķܳ趯ֻǶӴķܹѹǳʿˡ
ʦҪһ֮ڲҪͻƣ˿Ҫ£ҾͲò㿪ˡܳڵΪѾһٽ㣬ʱͻƣֻ»˶ûϵô졣
ʱ̫صĲϻµʱδѼʵڲУҲֻʦˡ
ܳлʮڴԼ㿪ǵģΪ˽ʱӵе֮ܣԼ̫صǿΪ޾׵ֻҪ㿪ǣԻֱ֮ӵӢǰʮʵ
ʱе۾ʿܹв˵س뵱֮ˡ
ǰ·ȨŬɡ

һаħĳ֣Ҵϵĳ˿˵ʵһʮֿµľһλԬ๫ӡǣٶĳ˿ͶܳмֱǱϹϾ
ﻹ̬ȶǽܳеϱԴһֱҴﱱ붼ûֹͣ
ʵִʱܳлǸоˬģʱͷԼЩѾûа취ˡ
һȺԼЦӭϹϾˣԼ˵ʲǵͷǵˣܳ˵ȤûС
ҴϣܹܳúദģƺҲֻһˡ
СѾͷãȻнܳеĶ飬ȴ˹ָıܳе̬ȣҲֻǱǰ˼֣ƺǻˡԬ硱
ܳаڣԼʦõͷˡ
峿ܳзžͱ죬⴫ĺԬ磬Ԭ磬ˣˣҪˣ
ܳȻû˯ģڵ㿪֮ͺ˯ˡ̫صƣȻܺʹϸѾȷЩطǿ΢ģܹǿȶ
ʵھ뵽ۿжʱ䣬ܳԭʱٳȥģȻˣܳоͰͼֽŴ򿪡
Ԭ磡һͻһ˵ܳеϣȻסܳеĸ첲Ц˵Ԭ磬ȥװϰɣҪˡ
ţáܳе˵ͷܾٶҲ⣬ϾڵֻǸСŮѡ

ʱĳ˿ͶѾ˼װ棬˼ܳеǹ
ԬӺá
ԬӺð
ʺ򲻾ڶ˺ҲˣܳҲֻǶЦӭװԵ˴ʱܳиоԼЦˡ
˳羴мƺҲȫǺ°ܳĬĬ̾˿
קקܳе½ǣѹ˵Ԭ磬ǲǺ۰ӦЩˣ
ܳεЦһ㡣
С죬ƺΪеЩˣ漴ЦԬ磬ͷ
ţܳȻЩɻ󣬵Ļͷȥ
ٵ͵㡭ţ
Ȼܳо͸оһ˫۵СԼϣ
ôԬ磬оôͲӲˣã¶ЦݣؿܳС
ܳһ£û뵽ַοԼͷ΢ЦоܺãСа취

ˮ΢ˮǵĺǿˡ

´֮Щ˿ܳһǧл˺þãȫϡ
Ԭ磬Ĳһȥ𣿡ٱʱ۾ﶼתȻʮ᲻ܳС
ܳҡͷ˵ҹ෴ǲһˡ
ȻвᣬҲȡֵŮӣüСӣ鲻Ը˵ǣԬ𣿡
ܳеͷ˵϶ġ
һСָ쵽ܳеǰ
ãܳҲָָһ
ܳ˺̹𣬵˾䡰һ·˳硱֮תȥˡ
ԬһҪǵȥң
ܳһξܹ


151 ҹ
ΪвˮۿڵĴڣҲǼΪĿǣȻΪûжڴˣػ꿤в㣬ҲǱǰķǡ
ܳѽֿ֮󣬲û뿪г̲һ˼羰ʤѰ˴¥һصɫСԣһ
ԴɽܳиоԼԽԽ嶨ˣÿһطҪһصɫСԡ
㷹֮ܳп˿ɫƴԶȻҪˡ
Ҳ֪ΪʲôߵôܳüͷЩɻ
֮ǰܳҲ˵ˣҪסһߣ˵˼ȴʮּҪȥѾͷƺҲЩףͬûзԡ
ܳã¿飬ǱϾֻƼˮ꣬黹ǲҪʵĺá
ദĺܺãҲȥҵܡ
ƻۣŨҲЩӦǴ꽫ǽֵϵҲࡣ
ȻܳвηܣȴҲű뿪Ͻ˲ͷѣ֮ǰѡõĿջȥˡ

һ뿪ǵģʱȥѾ˰ٶ·̡
ڣƿ˿գȻ˵ء
ݳŮ󣬵ͷ˵ҪЩˣȡǰϵǰ
ΪʲôҪôڵʵ
˵ôǲòҲ°϶ˡЦӯӯ˵˵ҪþûмˣӦء
˵Լ׵ʱǻʧ䣬ҲʮϣܹЩ׵ġ

ͻȻ⴫˵ƥֹҲ֮ͣ
أҪ˵ȴס͡
СɫأС˵
۾ɻؿ̣֪ԼĸΪʲôҪô
ʱ˵ֻǹ·ͨ˼ңλúƣнϣ벻Ҫ
۾ʱɵԲǡ˽ٷ
һЦ˰ɣС˳һƽǵͲҪˣ
ŭȵҲΪ
ʲôֻҪǮ
ž
һ漴ͼһɫʣƷӿܼ¡

ҹɫջĳϷУܳͻȻеЩ
Ӵ򿪣¡ϵܼˮмź͵ڡ

бӵ㣬Ѿû˰ȫĺڰ֮УΨǲǴӶȻһ
ܳ΢һʱٶȣаʱСӦѾǰ˰ɣϣѾͷܵ

ǰ֮⣬·ΪԵѾŢӿˮ
䣡
ը죬ȻһףϵˮӳѪɫ
ƥѾնɱҲѾƬŢĵϣնؿǰһضˡ
ĸ磬̣
漴ּǵһʹ̵ؿϳ˳ȥ
ۣ
ѪӿֱӾͽϣůĸоѸٱˮˢȥ
磡磡ⲻģ˻ߵغ
ͨ
̵ʬ嵹ˮ൱УѪ˳ˮʶȥѾû˰
ǳֵһ׳̧žͰ̵ʬ߷˳ȥЦǿЦȻΪ˵
ȻֿЦôһСˣϧӣҪǶҪӦܹüǮġ
ΪʲôΪʲôһ˫СְסԼͷסҡΣǰһС
Ҫ˵ŭȻͼһɫ׳󱬷ֱӾͽ롣
ʱѾֻʣһֱۣ˴룬ѵǰӻһиӾƵĽӣС
Сܣܣǿ϶ֹˣȥȥǣԬӣӽȥ
ҲҪҡͷ޺ϵˮˮһ𣺡㲻µģһµģ
ȿȿȣ˿ȳ˼Ѫִļϣ۾벻ᣬ˵Сԡ
Ȼһº͵ķ͹ڣ˲ӵ֫ٺĳ
飡
˵ͷƴļϻ£ްϢ
ⲻģҪҪ



152 ȥ
̫Ъ
ǵ·ϵʯ屻ˮˢĹһŵĴҶЩˮ飬ԵΪۡ
ܳдӿջ߳һʿֻˬ泩
Щ׼뿪ȴһȺ˶˿ջǰĴϡ
Щ˼һ𣬼ǰ·Χ˸ˮйͨʱʱ
СŮô£ô赹
·ϣǲѪ˲Ż赹İɡ
˭ȥûУ˾ǿϧӰ
ô£ܳͻȻһֲԤУʶ̽һӦסˡ
С
ܳæǰȥǿмȺһȺ˵ߡ
ʱ·Ѿʪ͸Ѫ࣬һС԰ֽûаѪɫ
ô£
ܳекʢʱЦԺһٿʱΣʱһƵɱ⡣
ЩΧ۵˶ǲ˸оΧ¶ƺͻȻ˼֡
ȻܳдʱǷŭ˼£ǻûʧȥǣæڻȻȡһöȥתʼͨľѪ
ÿÿڴʱһȺɫ£Ҷ˽ȺֿȻһ¶ʮģṫӾ˽
ñӿǲиС赽ˣ
ܳԣ۾һУʵʲôģ
ǽ¹һؿܳһۣȻʱ͵ɴ۾˵ǸС˰̧ȥͨѾͷ
ǣ
ЩҶͷҪȥץȫܳеĴڣȻûǿ͸оһ޴ӭ洵˹
飡
⼸ҶͬǶߵķƵĵ˳ȥڵĵɲϷֱײ־ͷǽϲͣ
ʱѾĥڣ˺ۣȫ˹ȥ
¹ӱŵɫҰףΡΡָܳ˵㣬㾹Ϯӣӿǡ
飡
ܳпûѻ˵ֱ꣬һӾͰ˦˳ȥײ־ͷǽϺЩҶȥˡ
ܳڵ飬ûֱɱ֣ѾǺкˡ
ءܳлһ˫ۣоԼ˱ŵʱһȻȻܳе֮ʹ۾˳
ֱͬʧĺͻȻƵģһ§סܳеĲӣ
Ԭ磬Ԭ磡ڼˣ͸綼ˣǶˣǶ˰أ
ܳ˺ѷεĿֱоǱһ޴ؿڣһʱЩ
ǿסзڵɱ⣬ḧ˸ĺ󱳣ڣ¡
ֻʱýܳ˵ʲô񼫶ȱ֮£ֻ֪§ܳвͣ
ֻܳתʶ˵ߣҴȥ𡣡
ڴʱۼֳֳǹĻ˹˿赹Ľ¹ӣȻסҪȥܳʵô£
̧ܳۿ˶Էһۣ˵
㣡ôĵӣֱԼĶ䣬ǾﲻѵؿܳУȻȵ˾ٱʩչϮˣһ˰ɡ
飡
ܳ˦˦ӣǳĻҲ֮ͬǰļҶǰ㵹˳ȥֱ־ͷǽ赲ͣ
ǱϾΪʿûлȥҪȴһģĶǷ˹
ƽǵĿأͲ׷ˡܳеԶԶ
ʱһæһöơ
飬Զ
ѵǸھն˿ħӢԶ

ܳڽƶȥ֮󣬸ûȥķӦֱӾͳǣ˳ȥĵ·ɱȥ
һ棬϶ҹӵǣܲ˺ʬҰһ棬ҲҪֵʲôˡ
ȻܳûľҲԵ֪ǱȻ·⵽˽ɱ
ٽ֮ǰ˼Ҵȥϣϵ˳ҪԸǣЩѰӻ
һҹı꣬·ѾŢزӣ˲û·ˣԼٷ˵ʬ嶼ˮĽ£ǵѾǲҲ̶á
硭ܳеĻ
ܳеĺ⼸ʵʣʮ͵οСûˣһһߵġ
š˵ͷǴſǻ
ܳн˺̵ʬ嵥ŵһöӻȻߵٷ˵ʬԣʼ̽
ܳʵһ½ٷϷһơ
ɷկ
ܳе˪һһٵض˳۾΢Уɱ硣


153 ־С
ܳнְٷ˵ʬװ˽ӻȻʶ˯˹ȥ
ڣһֱǳڼȵĿ־ͽУڵ䣬ܼʱõչܻܿӰ쵽ǱԴ
ɷկǡܳһ㱧Ѿ˯ǰȥ
Ҫȥǰһνġɷկ

ԴһƬҼһŴգ·ϸһ˶ûУӶǴڼž״̬
ʶӦ֮£ﻹЩܳв㶼ҪΪΪһ
ʱѾ˹ܳеߣľѾָ࣬ǽ߬ܳе֣ܳлͻȻʧƵġ
Ԭ磬ѵҲɱôЩ־мŷŭ
ûСܳҡͷ˵ӦҪЩʲô
ܳдȥֵϾ͸ܾչ죬ŽֵԣӡЩңһЩϹɢڵϣ˲ȳࡣ
Ȼǻæ뿪ģӦþڸղţ˾ڷԼ֮ӻؼġ
ţܳͻȻһ·ߵһ䷿ݣĴһ϶һֵĿ
ž
ܳеĿ⿴ڵæ˴ӣܳеУܹǷڵȳ⡣
СӣɷկҲ棬ˣ
ܳ̾˿ȻǰԼ˺ɷկĽٷˡ
һʮһСŮܱΪٷˣ֪ⰲԴǶԺɷկµʲôزˡ
ܳվڽֵ룬ܹ˵ǴڵԶ˷·Ҫһˮȣ޶⡣
ȻⰲԴľδ֪ΪҲǲǺɷկˣͲˡ
㶵ؿߵԭԶԶѹôǿʵ
ܳԤϣСľ֪ڵģԭڻֲ̿˶С
ڡѵ̫ɽǸڣ
˵ǿǵ֮һǴӣ
֮䣬˷˽ģŶˮ˹ܳм˺΢΢һЦϳ˶Է֮ǰ͵͵򿪴ӿ̽ǵꡣ
괩һֲ£滹˺ЩʮģȴݣɫʮֵĲ԰ףȻǳڳԲӣһˮܳеǰ˵λӣǰԴ򾭳ǿŰˮ͸Ͻ뿪ɡ
лܳнˮӹȻݸʵǿˣѵǺɷկ
ɷկֺԲһ£ȻɫͻȻüͨһ͹ܳеǰ
飡
ֱһͷͿȥ
Զǲɷկҵˮ֮У
С𣡣һŭͻȻ֮һò˴˳һѽקȵô𣿲Ҫɵ£
͵˵֣޺βͬβһԶǴڵĵӣϴЩССɣһܹǲɷկģ
ȻֹܳеǰǺɷկһǰ֮ǹ¶ɱȡ֣ŮӣҲ뿪ʮ޷κλ˵Ⱦǰɣ
ɱȡ֣Ůӡܳ۾һУɱ硣
Զ硭˳ƺ˵Զ磬ɣɱ˺ɷկˣɱǣ
СʼϵıҲ
Сܳгͺȣһºʶͳʶƽ
Ƭ̺΢ָקܳе½ǣԶ磬ɱǰɣɱǣ
ܳмⷬΣ絶ʣͷһģɱǣһ
ţءСܳе·Ϳ
飡
ֶܳп˺üͷѾǰԼĶͷĵѪģµ˵лл
¡
ͻȻһ죬Դڵ¥Ȼֵ̮þҲһ¡
ɳ֮Уһ߾ųѾ޴׳˹ͬʱ󻹴ĿĴ󺺣ﶼ޴
촸׳󣬱ŵݶʼĸҲǱŵ˫̱ڵء
촸ҡڵߵ˿ϵ꣬ЦŶ㰡ôѧǲ֪Ĵ磿Ըǣ
ҡҡ걻ŵƿԣȫ˵ˡ
䣡
촸һڵϣʯ飬ЦǴ类ҳ࣬Ҳһɡ
˵գ˾޴˹ȥ


154 ɱ
䣡
⻽촸׳žڴɵΪһ֮˻
һǴʵˣԻᱻеûаĿܡ
ĸǲԸĲһĻѾתͷ˫ۡ
飡
ֻһ죬µĽֵ͵һеĲҽûг֣ĸ۾ԼĶӣֶԷö˶˵ع
촸ŭղżʱȴͻȻоԼľ޴˼᲻ɴݵĽʯƵģͲֺܺǱǿķֱ֮ӱ˳ȥˤڵء
ǺǡܳЦһ˵ɤŻԡ
㣡촸ܳУкֱð㣡
޴裬ͬ磬ɳܳ˹
Сģ걻ŵɫҰף촸һι֮ǰǴοǲ֪ǿ˶ٱ
лˡܳг΢΢һЦס۾Ȼָһһɰ嫵ķʹָӿɽһѷľ޴ײһ
ݿ࣬ܳеһ罭ˮһ㣬ֱӾͰѾ޴촷ۣŽǡȫûǾŵУԷһѪ
ֵϵľ񼸺ȫסڵĻģǲŸղŷһУ촸Ȼ׾ٵɱˣ
ܳûЩ˵þ㵣ǰʣ׳ȥ
ղŻҫĿ׳ʱѾǱŵɪɪ޴˵ϣܵûˡ
ܳеĽâ׳˲ͱնѪ
ܳס׳Ĳӣʵ˵ɷկǣ
أ׳ܳԺǵķϣͷ·ʮּѵ˵ڡӱߣʮﴦġɽ
лܳеͷ΢Ц漴ֻһ׳ĲһᣬԴȫ
飡
ܳн׳ʬ嶪һԣס˵ߣȥɷկȥɱˣ
ţͷ
ܳеμ죬뿪Сתۼ಻Ӱ
ԴЩ׳ʬ壬ſδɢȥѪζֻոһá
һΣܳɹɡĸ

ɷկһǰɽկկΪʵǿʵɢʿ˽һʱͳ˴˵ҲΨһһɽկ
˵ɽկկеĽһ㶼ªȫɶգǿţסţһݻĸо
ʱɷկڣһ¶ʮģڻƤϣ·£üͷ
ңңʦүôûл
¸λʱȴĸû
һЦ󵱼ҵģ˵ڽ֮ȥ˰Դңˣϴξ͸˵иСϱòӦúио
ûңҶˣʦүҲǸȥˡм˴Ц
Ҳȥ˰Դ˵ʹĸһء
ƤϵҲ¶˵Цݣ˵ɣʳɫҲǱҲͲˣ˵ⰲԴҲˣҪЩ¸Ŀꣿ
˵ͷ˵ûȷǿˣȶǻǾӰɣٺ٣ɱ˵ĸоҲǺܲģŮ˺С
Цˣ˵иŮȻͲ󣬵Ҳӣ֪϶û£żζҲ
Ļַϵûû󵱼ҵ˵Ķԣ
䣡
ڴʱһ־ͻȻõϷȻͼݶֱӾ̮
ʲô˸ϮҺɷկǳıӵˣ
ŭһ˲һյСƣɫС΢΢ֱӾͰ׹ݶճ˻ҽ
飡
Ȼ죬Ѫģøʬֱǰ
ңңʦүһ漴ŭɶȵʲôˣȻɱҺɷկˣҪǣڽ֮ڣ
ļڵĵͲ֪ô£ǶңҺʦүʬ壬ȴظǡ
ǿɱϺɷկˣ
вԱУڵˡֳܳ콣䵽ϵʱ򣬺úͶȥɱĿ⡣
úúãƣڵΪȴܹʵɼΣ˵˵ʲôʸǰñס֡
ҽʲôܳҡҡͷ콣Ľһת䣬û˿ĸ飺ֻ֪ǡɱˣ

ⱬݺᣬ˲ã


155 ߽
콣ǳܳǰ嫵ķôǱ飬ƽ籩һ㡣
ڣկļ˲ͱƬ
˲Ƥûжһ£ȴζؽܳдһȻЦڵΪֳɫޱߣʤѰʿ㣬ȵԶɡ
ܳɫƽ˵ûҡ
ʱѾʶͨ޾ףʱ׼ԻǰɷկկȻͲ󣬵ȴӢڴɵΪղܼ콣âû˵ֺ
ǺǵЦûȤɽկԣȣŮ棬ɱ̫ɽȤˡ
Ҳ֪ǸˣȻʼ£ܳˡ
ܳȴǸûȥĻͷ˵СҪһƴɱˣ²£
ҡͷɫޱ˵Ҳ£
¾ͺãܳ΢΢һЦֽסȻկЦ£׼𣿡
Цһؿܳ˵ҪԲΪҪ뱾ƴɱ
ͨڵĲ඼ǾѿԽģͬӢڵĲν࣬ͲܳΪܹ࿹⡣
ر֮࣬ͬӦ֮
ܳȴ治ɫһгӣգе߽
ʱ䣬ܳеоͱ˴Ŀҫ۵Ľ⣬·һɫУޱȵĽâ𣬾˲̮飬߽⣬ľмש顣
ʲôǡԻЩ㵵ؿܳУȫû뵽ܳоȻֶΣ
ϾʦѰʿǾ޽еĴڣԻǼڴ˵ˣûм˼
ӿĽƽϢҫ۵ĽҲܳеۣһĽɫ
һɣβɽͷǽ⣬ֲ棬Խ⾹棬һѪۣ͵İ⣬ǹ졣
ǽ߽嶾̵֮˷ȴɱ֮
ܳҲΪԻܣӵԲΪһ嫹㲩ϢԶᱻľһ
ǿѹɢΪ֮
ǿķ꿴ܳУ˫ͻȻɫĻ⣬ЦΪĻơṩϣ
漴ͼһյӾ͵лƯ˰գɫĻһܹĵϳա
ĽֻһܳΪ
ȻӢڴɵΪƳֲεʵܳҲǲ̾һ
ѰʿͬܳǿķҲԵֵĻơܣɫĻס꣬־
ܳȴǲͬҲʶ֮ڵӰϼΪɫĻ
ֻ겢ЩڻˡĻơֱ֮ӾܳУɫĻ滯һ޴ƣܳ˹ȥ
ɫĻ£ǿȴûκα仯ⲻεʵ幥ר֮ƣ
ۼܳԭأȫֵ֪ĿԽ䣬·𿴵Լסܳ꣬ĳ
С
һʵ룬ͫ΢΢һ͵һ
ֳֻܳǱĽɫһתŷͬߴڳֱӾ͵ɫĻ֮ϡ

߽Ľ֮Уһ˿īͻȻ֣ɫĻƾͬ˾綾һ㣬˲ͱһ͵ּ㸲Ӱζ֮䣬ɫĻƮ䣬ǹɫѾǱն

һܳиûи괭ϢĻᣬֳֽ߽һɣسɴƵֱӾǰ
㣡ôᡭʱ󺧲ѣûϵܳԯΪȻôһ׵ն
Ͼǵ㿪Ӣǵĸ֣ʶͨأھԲ磬зڷ֮У㲻ҲܵԪ
ɫ͵һȵҪιĲԶ޷Խ
䣡
Ԫӿذ˻µĵ涼ʼ
ܳжʱ͸оԼΧԪ·˲ɵӲĸ谭Ĺж
Ѱ۷ʿӦѾȫ޷ܳеķǳͬʮ屶ϵģ
䣡
ܳоâ䣬ʢޱ߷ӿͬǽײĵ̰һ㣬˲ͰԪĽ֧飡
ʲôЦôܣΣ鶼ҪסˣǰһȻķӲԪĽ
ȻֻܹԿΰ


156 ˽
ԾܳеĹȴûаͣЪͬ߱仯׽бܿʶ֮ܣ
ⲻûȡɵĹֹȴܳҪġ
˵ǺɷկĸկԼʧȻԽ߽ĹѲԵУѵѡ

âŷΰڲ߽Ź֣
ܳеĹӢڴɵկȻоԼЩģƺƾԼеֶΣͶԷ⣡
ôܣʦԻҲֻԲҲֻǶףŭתϢֱ棬ֱӳ𣬷ϵա
̤գ˿ЩΪսġֵܡкʱǣЦԶ㻹̫ˣɷկʤù
䣬ͼĻơ䵽УɫĻͬţˡ
ǣӦһ̸ɣܳסֽ߽һΣ˲һʮɳĳߴ˳
ͨƣΨм䱻һ߷ָĴ䣬ǣ¾綾֮
ڣ
³ֲͷѪſһŨɫ˳ֶȥ
״ȴǲϲЦڵĵӾȻа֮ǻ֮ңӢλҲʵ˵㣬̫ˣ
˵գĻƶʱâʢɫĻͬǷ𱻽ƵģֱӴڸɣ
ͬʱɷկУ꣬ܳԼܳлס֮⣬˵ĶȫֹͣɫĹâǵзɳĻơۡ
ΪԴĻ֮
˰ɣɡڽУĪңѾɫԽԽʢˬ
߽Ľ߾߸ǱɫסڰУָֺܶģС
Ƭ֮ڽɷկĻֹ֮ͣĻƵļ̧һȵ˽ɫߵͷϡ
·ӿֱӰѽɫѹ޷ȻӸµظܳУ˵Զڿɻа취Ѿ֣ٹһӣԻʱҪˣҲֻڵΪһʵٶ
ʿķһᣬͬ߱סֽţ߱ⷨһս˲
ȻͨʿֻһһֱᣬҲܹͬһѼս
Իȴǲͬڴʦ˵ԻǧѷĻᣬһû滻ã
꿴ʱס˽߽ȫʤȯˡ
ʧȥ˽߽ܳеɫƺЩӿʶɨͼ߽أЩγɵֱͬطһ㣬ĪϽ֯ܳŬ޷ֺ
Σжʱ⣬Цɣ㲻ܳɹģĻƵǾۼҺɷկһֵܡĻ֮ӢԲʿĽ֣пնϣ㣬ͲҪ׷ˡ
֮£ܳеɴ۾ЩɫĻǲǰһС
㲻ֻһɽկˣﲻΪˣܳг˵
ûڽɫߵıУ˵Ҳգ⽫֮ˣֺηڣ˵𣿡
ڣǸ޵ɣҰĲҪаħŵţܳʱҲǶһŵϢȽϻԾħţȻǼǵá
۾һУЦû֮ӣ㣡ԶţһλʦܹŴ˵ĴڣֻҪѳڣڣҿСһ
ԭڵˡܳеȻǰĽȻ޴棬̧ͷЦ֪ɱ˽ʲôˣ
ʲôһͻҪʹĻơȴͻȻƱһ˹
ಣ
ƿһ˷ĵ֮ϣִ̽ؿУΨüһƴ˹ȥˣҲ˲䱻˵ķѪҲ޷ֱֺӾʹӽɫϵ
飡
ݺݵˤ˵ϣŵؿŲԼϵöνɫС׶ʵǡʲô
׶ܳɫĹ⻪콣ȥ˵߽ɲн߽ѡԣȥˣ
Զ磡һ£ͻȻܳеĶȻͼܳеߣޱ˵Զ磬ɲԡңɱ
ЩǻɱɱֵĳˣǶһСŮ˵ɱվһʮֿµ顣
ҪֱԼɱˣ
Уܳն˵Ȼס۾콣ӶֱӾʹ̴˷üģԷĲ
ΪʲôûҲûп޺ֻǼ΢΢Ữա
ΪʲôԶ磬Ϊʲôɱ
ܳὫ𣬷գ˵㻹̫СӦմȾɱ¾Ѫʲôԭ򡣡
һСŮΪ޶˫ȾѪٵضӰԣܳԸġ
Զ硭ƲסԼУܳбס޺Զ磬أ磡
ܳЩʹḧ˸ĺ󱳣ûʶȥ
Ҫйķйһ
ãĿС΢΢ſܳеϲ϶
ܳ˵С߰ɡȥ
ͷš


157 
ܳк뿪ɷկ󲻾ãһ۵
һöƣԼɼ顱֮ǰܳнǵĻǽصơ
˻ܣͣ˷ʬǰҡͷ̾ϢԶ鷳ˣǶɲðˡǲ𡣡
ֿ˷㣬ǺЦǲǻˣǾñȥǺˣһ࣬ҲûʲôóھͰﱾһΰɡ
˵գһУڷʬһĴָСɫ棬漴ͻȻ־循洫˳
Ȼţ
еķһһСŻ˲ͱ
ڵĻ֮ΣǱѾ㿪ǣСΪֻ̫ͣ»ֲˡ
ԴϹӦҪʹ˰ɡӦûȤ
ֻϣȺ»ҰñʧǶҲҪõ֪֡˻ࡣ

뱱ĳ걻ֵɽΪ˼Ҳʮֵƽ
һɽȴͻȻƱãХɽʯŨĺҷӿ
˭˭ɱһŭͬ쾪ը죬ɽضڶѪ
¡¡
춯صĺɽʼһɽֱӱ˰أ
ȻһڵĹâͬһɫ绮գֱȥˡ

ܳд뿪ɷկ֮󣬵˼ղѰһˮ·¥˳£ֹ죬ǣʮ׾ɽɽž
йŴʷΪġŻȻܵӣȻɣҲսңҲ㰲̫ƽ
йʱǴξҲΪƫս̫Զ֮
Ǿ³ʷƾõĿһҲǱ༫й֮ĽżʱøοǰҲʹΪһһķǡ
ܳһ´͸оķͷ֮νĦࡣ
еǴŴֲ£еȴǴ´ʯеӣеȴǿ۴䡣
ǽģȵģ۵ĸǲڶС
ʱƺЩ˵ǲ̫ϲ˶ĵط´֮󣬾ͽקܳ½ǣ
ܳͷ˵ôõĴҲǸúúϢˣ߰ɣСȥҼҿջȻȥҳԵġ
Ȼͷš
֮ܳûֱȥȴһ״ϾЩʱǲʺϰݷõģ䣬յӣ¿У֮ʱ
˵ȥ˿϶ᱻ֮⣬վЩʡ
Ϣʵĵطɾǿջˡ
ܳдڳ΢˹䣬СѾͷЩˮ֮󣬾ȥ˳һջһϷ
ֻһǿҪģһ˵ĻͲ˯
ʱɫ磬ʱ䣬ܳоʹڿջĴ£˼Сˣһ߳ţһ˵̸
Ȼ˵̸Щûļҳмʿ̸ȴܳеע⡣
˵ûУֳһλŰԺӦеӢʵ
֪ԪǰЩͱչ㿪ˣΪ˳ɻɹʱһλڤĸˡ
˵ʮ꣬ǣôôء
ԭʦҲҪ㿪ˣܳʮο뵽ڽȣһֻʱ򣬰ԼڣСӦöڵΪˡ
ֻԪչأԼǲȥݷˣ£ֱӴȥס

ҹѾ˯£ܳǳŴǰ¹⣬ϸһ;ĽУǰܳеĶ
в֪ʲôƳɣܳڵΪȫת޷ֺڴ޷
ӻƺй֮ܳеϵĻйʱĳʱڵЩ𣬲ȫ϶
ҪСңǽķˡΪʲô
һҲܳиеɻģ˵ζǱԼ׽ģӦҲǷΪʲôҪԼ
Ϊ˸лңֻҲСܳƲʵҲ޿ܣܾܳӦûԭֻһʱ仹벻ͨ͸
ְܳŪŽãվûȻ̾Ϊ̫ˣ۽ޣʶ㣬Ժ˵ɡ
ܳнӷŽ˽ӻȻĿ붨֮ʶڵΪѾ˯ˡ


158 һ֤
գܳвû飬뿪ǣ׾ɽȥ
׾ɽͥɽڣǧɽƸվ״ɣֱ̫ƶˣ˵Ϲͥ񡰾Ծٶɡ
ܳд׾ɽ£˴洫ӵ֮󣬾ͱ쵽רӴ˵ӭͷ塣
ȻЩĵӶܳкΪȣǴΪͨ˹ȥ
ܳԼҲЩԾԭΪĸֻͨŵӣû뵽Ȼ֮һ˰ʮλĹʦɹáƼ
һֻΪʿȻһʦΪ˷ޡܳƺЩףΪʲôӵݻĪˣ֮Ĳʵ̫ˡ
ɵʢеϹʱڣǸոߺԪӤʿĲֱ࣬˵ɷ֮ˡ

ĿͷΪģܳдŻ⣬ֻȴЩ㷲
СѾͷڷ߶˼ȦȻܳеߣק䣬˵Զ磬˵᲻᲻Ҫ˰û뵽׾Ȼô᲻᲻Ҫˣ
ܳͷοģǰǲܲҪСġ
˵ܳҲЩȷϾƼ궼ûȥһλĸ׻顣
ʮܳеģĻ֮ҲͲٵģתʵԶ磬㿴ûණ᲻Եѿ
ܳҡͷЦСͲҪٵˣǰףʲôӣϲġ
ڴʱͻȻһ׹׾ɽ֮һ𣬻Ƴգ˲֪ͷϡ
飡
ܳǿһֻۣСѾͷѾǼշ죬޴룬ܳиһοȻ˷š
һɫۣʮģòŮŶ룬Ƕܳе˵ͷȻֱԣؽ䱧˻
С
ƼЩǶûмŮԵʣλʦЩƲסԼС
ѾſƼĻ§Ĳﲻͣؽףס
ܳһԿⷬΣЩ̾ҲЩĽ֪ԼҪʲôʱܹٴμԼˣҪطʵ̫̫ˡ
ãĸŮƽ࣬ƼὫ£ܳҾлԶʦֶС֪Ƿжںδ
⡭ܳжʱԣ֪ȥ˵
סקקƼ½ǣЩǻи磬ǡѾˡ
ʲôƼֻԼǰһڣλǹʦ˾Ȼվȣεڵء
Ƽ£۾ʵСףô£ס
ס۾Ѿˮ
ǰ˵ɡܳļ򣬶Ƽ˵
Ƽ˵ͷȻڻḧĺʾο
ܳоͰһ֮齲һ顣
ܳеĽ֮ƼѾ˪תʶ˯ȥȻ˵Զʦֶ˵׷ɱǣ
Ƽ¶һ˿ɱ⣬һ˿ɱܳиеʶһȻ
ǹĸ˹Ȼֲ˹
ܳһͷ˵ӵʱжϣӦþˣС˵˻ؽúɷկǰٷȥһҵ
ɱˣؽ𡭡ƼЩɻüΪʲôڱӦûʲôʶ˲Ŷԣ˽𡣡
ܳԥƬ̣һתʵǰʻЩͻ֪ܷ֪Ϊ궼ûкǼ𣿡
Ƽ΢΢һ㶣ȻܳΪʲôͻȻǻش˵ʵʦһֱͬҺͷĻ¡ǰַ̫׳ؿʦͰǿд׾ɽ÷ԣҽػɾ֮λ
Ȼóְԧ顭ܳжλʱû˰øС
ʱܳѾƼ˵Ĺϵ˽⣬еĹɢȥǾͽǽ˳ʵǰʶô
Ȼ̣йܳпȴδʲôǿ챦ȫòڻﲻ֪
ϾģԼ˵˳ҲǻƼġ
˵Եù䡣
ƼȻʶӵģЩŵ˵ȻȻҵ
ֲãֲû׷ɱֲ᲻ϧΥԣҲҪ
һֱ֤ջ󰡡


159 ر
һ֤
ܳбƼĻĿ࣬ĴڣϹʱֲε߱Ϊɣɣǧͨޱߣ۾һľˣ
Ϲ֮䣬ߵ٣ҲֻԪ֤֮λʿſϹŵɣɵʵй֮
СӾȻܹһ֤֮λֱ췽ҹ̷λһһ㿪ǣսػɣôһ֤
ܳ㶵ؿŽСӣǷžǧңԪɵ˲ιܹһ֤֮λɾ̫ˡ
ǰ˵ģܳн⾡С°ڶһ˵ⶫܹһ֤
һ֤Ƽҡͷ͵ܹǹʿ侳鵽ĸоӶ֮⣬߽ػ֤Ŀܡ
ǡرСܳоһڴڵĵ伮ļء
˵йʱһλʦΪԼİ½ӽػ꣬˽رλʦİµ֤֮λǼرȴǲ֪١
Ƽ鱯ݣͷ˵ûǡرСұʦʱ򣬷˵һҵرСҾ֤֮λԭûбʲôϣȴû뵽ҵˣȴɱ֮
֪˭ڰг֣Ҫ֮£ɢ
׷飬ʲôһᴫѶġܳɫص˵
ĹϵΪƾСѾͷǡԶ硱ĳƺҲ޷Թۡ
ǱлˡƼͷܳ˵ʦֶʲôѣҵΪԶʦ֣ҲܰЩСæġ
лǰܳйܹõһλʦĳŵĪջ
ˣʦֶ⡮رСպãϾǷƷƱܡƼͻȻ˵
ţܳһû뵽ƼȻ˵ԭΪƼҪⱦء
ܹԭ֮λ˽ػǿر
ƼܳЩȣ˵ʦֶ㲻þȣԸġȻ޷ֽرСңȻҲǲСҵģܱܿŵõԸġ
ȻСи㣬ҲܲͱꡣŰɣܽСǷ˵ѾĪĶˣʮٸرСȲ˵ġ
ܳл˵ʲôֻǰССĽʵ˵ﻹЩϲģϾһޱȵǿرҪǽȥȻչǻʹġ
ףԶ硣ƼĻСѾͷѾ˯ˣЩңǵ۾Ƽܳк̾Ͱġ
ܳ΢ЦǰȴСȥϢɣĸŮδҲúúദһ¡
ƼǱס磬ͷ˵ǾȸˣʦֶʲôҪģ˵Ƕᾡȥġ
ǰˡܳҡͷЦЩڵĶûʲô̫
Ƽ˵һС̫洫ʽʽʱʦֶǰ񡣡
ܳеͷ˵ػ׼ʱ

Ƽã˯֮󣬱뿪壬ȥηȥ̫塣
ڣƼһѮĵʿǰ鱯ݵ˵ʦľˡ
ʿǵذ֮ڰ˵ġ
ŹԼǰͽ΢ЩӣĬƬ֮̾˿˵ΪʦѾ֪˺̡ǿϧˡ
ʦҪ𣡡ƼĿᶨֱź˵
𣿡ü˵Ҫ˭ȥǺɷկѾǴڵСӸ𣿻˵鵽Ļף
Ƽҡҡͷն˵ǺɷկĶӣںʹ¶ȻѲ˸ϵҪȥڣʦ𽫾̽ͽ
㣡۾һɣӴ嫵ʶѹ֣˵ǱǣǷԴΪǻ𣿡
ƼԺʶѹ˿壬ֱӶԷᶨ˵ͽŷԴʱֵģɱ֮ɲʦȫҾ̣
㣬㡭նֶ˵º㽫ٺ֮Ϊʦɡ
ƼԱĿһȻͷأźıӰһݣ˵лʦ𣡡


160 ս
ճƺϼ
׾ɽ峿ľɫȻţܳҲûз¶ԡϼ
ص֪ͷԼŵס֮ȴǰȺ
ܳڵʶΪܹظӦӵΪڴɣһԲ
ѵƼǰʲôҪңܳҪ֪ͨҲ˰ɡ
ҿӵӣƺҲϢġ
λǴڵԶʦܰɡԲǰܳй˵ŵ
ӿжʮңҪܳд٣ڸԶԷʦʱ£ƺܳΪʦܵҲ
ܳȻЩɻ󣬵ǹֻӦǴڽһԶ
΢΢һЦ˵ԶʦԵüΪ൱֪ɷдһ
д裿ȻսġܳԶʱסﻹЩ㵣ΪΪ˶⵽ս֮ӶȽϺսս͵ʮֳҲûбֹ
ʵΪڲ²ʱȫû뵽ܣ˵ڵʿ̫ˡ
ܳһԽͬʿʮ屶ϣʶͿӢԲҲͬϵ֮УʦļӳɣȻԼҲֻڵΪʵͲڵʿܿġ
ԴɽԵĶҲڵΪߵ徳ĻħͷڵʿܳʶûаѶԷɶ֡
ܳеЩŹ֣ɻĪԶʦʲô֮ڲд裿Ǹ˵
ţ⵹ǲáܳҡͷЦʦʢ룬ԶȻܾ֪Ҫȥд裿
֮ڵǲ㶯ֵģضӼ໥дĳء
Զʱ¶ϲɫ˵ʱ춼廯̨Σ
ܳеͷЦԸ
ʲôĿģ֪ܳҲûҪƵ˼
żͨǣһ£ͦģ˵ʿսľͬϾʱǲˡ

ɽ֮ĵϣڴɵĵʵʦΪʲôҪȥսԶأ˵ʵɲ⣬޵ء
ϵŮʦȥս᲻ǵϲð
ɫ䣬˿֮µããƺҡͷ˵޵վҲֻڣֻҪһûе㿪ǣͬΪڵǾսĻᡣ
Ӣڶʮţ˿˵ӦӮˣ֧ŵʱˣܹ֤ԼǱܹõŵӡ
ʱδֻνġŵһǡˡ
ϣǹʦǲСһʶɡ
һʱƺĺ壬һʱ侹Щ˵ֻǰƺɣֱӡ

ϢͨĵĶ࣬⻹һʱҪսܳеϢŵд
׷ŵڣʱһȺδĵӴһ۷׷ס
˵ûλŵʦҪսڵԶԲʿ϶ʣ
ĽЩŵӣʲôʱĿĻϡ
ҾðɣȻԶͦ󣬵ʦֿŵһǡδػȥ
˵ҲǣӦûһɡ
Իŵ֮Ҳսܳһ¡
ͬŴֻǾδĵӣ֮ΪߵѾ㿪ǣֻûаʦŵӡ
ŵӵ۽ŵӿɱȣȻڱϵġսĿǿ÷
ȻͷһЩ۷壬ڵŵҲЩˡ
ԣֻҪܹսʤܳУֻҪܳ³Źһʱ䣬пܵõʦųʶΪ洫ӡ
Уںڵ洫ҲǶԴȤϾԴһڵӢ񹫲ԶѾǳˡ
Ϊ洫ӣȻЩģʱ˶ܳзսҲЩ⶯

ϣƼķС죬һ˵˵ףף˵𣿾ȻҪսԶ磬ʵ̫ûòˣ
ƼСԴЦӯӯ˵ôСǵԶˣ
ûСҡͷ˵ԶôǸʲôŲԶĶ֡
ƼڻЦԶʦֶʵȻΪݣĶ֣δֻһŶ


161 νƲߡ
춼廯̨רд賡أڵ֮ݷд裬߽Թ
̨һٰʮɣԻʯ̳ɣͬʱйʦµĽƣླʿ޷̨ݻ١
ʱչյʱ춼ϾѾΧˣǰֵģҲбѧϰ̬ģһЩ˻ܳսġ
ȻʱмʱĹ򣬵߷ʿ˵㲻ʲôΪѡѵλùۿԸЩʱռºλá
춼嶥ͷܶϷĿУվһƬӢڵʿڷѾСȻٺЩ˼һ
мӢڵŵӴһʶս
ӣҪսԶ˲ٰСҲзඡ
ǣҲ֪ܹŹپ֣ǿҲֻڵΪô˵սֻв
ڵӵսӦûܹµģǼ洫սɾδˣܹԽʱԻ
ʦ˵ЦˣԻʦĴԵԶ֮ǰѾѶôܻԻ
ϣƼĸŮһ𣬲ǵԱȴеɵĹĻĻֳǴʱ춼ľ
ą̊́Եɽ˺С¶֮ɫתͷ˿ƼʵףЩˡᶼҪսԶİɡ
ƼҡҡͷЦȻȫǣҲݶԲء
С˵ߣ滵СԺˣһҪúýѵǡ
СԺҪˡƼЦӯӯ˵Ѿʼᶨˡ
ţģɫ棬صصͷ

Ʒɢͷƫ˿Ѿǵʱ
ܳжԴԼʱһӣ׼ʱվ˻̨ϣȴǲûе
һﲻҪʲôսɡܳĬĬɲսΪٵ˳ŽųغѹȣӰԼ״̬

ܳ̾˿ĵĻɾǶһˣҪ˷ʱ䰡
ϼΪĪ˵ѹȣٶʮվҹܵӰ졣
зŵһӢڵҲЦû뵽ԼΪôаȴǶò٣Ȼְ취ӰԶ
˵аˡԱһ˵ǺûսԶԼǿĵ˵ʱַǺЧġ
úúáӰ˰֣һЦȻָŰɽ˵˵þðɣˣҿ⡮սЧΰɡ
ʱڴɵĵӣ춼嶥ȥ
ʦֵļƲǸһԶʵֻܷӳ߰˷ˡ
ʦֲŵһǣֻԶʦδӮ˰
Ӷά
˵ĻΪã˵ͷȻ춼嶥ЦûеƲߣóȻȥսԶǣЦǻΪҴͷ󣬾ܸҺսԶȴû뵽ǰҴԶǣлˣ

ֹһӵĹܳǼλŵһǡһǸص˻̨
֮ϵļζĿ·Ҫܳлܹӳʵܷ񡰵óѡ
ڻ̨Ա߹սЩӵû̫˼ڴؿ̨ϣſһ
ܳй˹֣ЦԶʦܣʵڱǸʱЩ飬һЩ롭
ְɡܳûѻ˵ֱ꣬ӿڽϣ˵ԣְɡ
ܳʮٵˬԼģҲûϻˡ
ϵɫһ¶˴㵵ı飬ȴǲϲܳѾļƲӰľü
ľܷӳʵԼпܻӢڶʮԶͲɸе˷쳣궼
ãȻԶʦܶ˵ˣҲ͹ˣǰһתһö˸Բ̾ͳС
ãǾͿʼɡܳɫƽûתûô˹ȥ
һ£˵Զʦܣأ
ҪʱȻܳ˵
֮⣬Ը㣬һҪ
̬ȣΪҲ΢ŭ˵ԶʦܣСˣ
䣬ͼеԲ͵ת׹Ȼ࣬תۼͻһ޴һɺ˵Ϣɢ
ϵһŵ΢΢Ŀ޵û뵽ʵԡ
̨µЩӣǼǳĿƵؿԼʲôʱܹӵʵ
ԼҲЩƮȻԵã·𿴵ԼԶõųʶ³Ϊ洫ӵĳ
һ̣ӭ洵ľȴǽڻоѣܳоǲ֪ʲôʱǰ
ɫһݣæ߶Ǿ޴ܳ˹ȥ̺ܹ֮˲СɽĶƽѰԲʿǼѵġ
ܳʱȴǲܣֱ̧ƣһ棡
ǿķܳеƣֻһ˲Ͱĵķ飬׹ɢԲģҲܳУͬǿ֮£Բ̶ʱͱƬ
ܳеɫ䣬ƲǾĿУӡؿڡ
飡
ֻһ죬תķ˲˾ǷвҶֱӾ͵ɳ˻̨


162 ܰܰܣ
ؾڵ춼嶥Ҳİˣȴûһ
ą̊́±ѻȸϵǼӢڵŵӶ齩ӲȻǶµܳлӮ˭û뵽ܳоȻӮôɡ
һƣһƣûͰӻ̨ϴ˳ȥԶûԻҲʵ
ȤȤⳡսǲˡ⼸ӢڵŵӣҲǱܳеǿ¡
ϣŹĻľ󻶺Ҿ֪ǼһﲻӮܳиģ㿴ܳиǲǺ
ƼɫЩǣǵͷЦȷĺܰ
ʱûǰûеȥԼ뿪ˣ֮ǰŵӣͲ֪ȥ
ܳмǱģҡҡͷȴûҪ»̨˼ɲΪսĺüˣֻǡսѡ
Ȼ뿪֮һڵʿ˻̨һʮҵ꣬ܳ˵ŵҶ¡
ܳȴЩؿҶ¡һۣǸŵһǡȻڵŵӸĪ֣
ãǾͿʼɣܳдӦʮˬ죬ͬʱҲǺ֣һҶ¡ǰ
飡
ܳһӡҶ¡ؿڣҶ¡һ֮ǰǰ㣬û˿ķ֮ͱĳ˻̨
ԭпܳиһƵĴУҡͷЦϧⲢûʲôá
Ҷ¡֮маڵĶǱܳһķɣһ洫ӣ
һȶЩڵĵϢģܳҲӭһڵĶ֡
һɫ۵ʿСɵΪһ߲Сվܳеǰ
洫ǰԶʦֽ̡
ǿ󣬲Сܳ۾΢Уۣ漴գɫ⻪ŷ
ˣ
ܳĿһһ壬һʧԭأȻͼе
ɫ΢䣬߲Сһת⻪ţ˲һɫĹĻǰ

һֳܳΣ˫ֽǽɫĻ֮ϡ
ɫĻķʵܳһȻֻǳּ޴Ѻ۶ѡ
Ǽȴд󺧲ѣܳеĹƾĺϵʿǵһΰһķĻӵˣ
ôҵڶܳһٴξٹͷ嫵ķӿ˫֣ǵ֮϶ʱųޱŨĺɫ⻪
䣡
һ£ɫĻʱֽͬƬƵı÷飬ϣֱתɵ˿У漴߲СһֻСӭǣ˲ͱһɶߡ
򣡡
¡¡
߲㱦֮׹ֱͬӺܳеʶ֮ϣʶ΢΢һ飬ȻһɱܳеͷۿҪֽȥˣ
еļ΢΢˿һӦòʲôˡ
һȴϵıȫסֻѾסӵܳͻȻеĳס˱ֹơ
ң
䣡飡
һľ߲㱦һںɫĵȻֱӰⱦ˳ȥ
ܳл˻һһ磬һ˼ǰȻõļϡ
飡
ֱವһʧԭأȻܳһõ󣬵йעķɲ٣ǰѼĵĲ֪ȥ
洫ݣӦòµġ
ӮˣȻӮˣӮľȻСɵ洫ӣ
̨µİ඼Ǳĳͣŵؿ̨ϵܳС
ԲʿԲܹǿ̶ֳȣ
˾ȣȻ˲ڼ֮Сɵ洫ӵ̨ս
̫洫ӡ
洫ӡ
洫ӡ

˷ֲһ㣬һĶͬĽܰܰܣ
ܳаѵʮСɵ洫Ӵ»̨֮ЩƺѾЩȺ鼤ˡ
ƺЩ鷳ˡܳḧ˸ͷеЩͷʹ
ʱһӢڵŵӣͻȻϽ˻̨ϣܳй΢ЦԶʦܣԸдһ
춼϶ʱûӢڵʿڵʿս


163 צﵣ
ѵʮڵӣҲ˳ۣѵҵģǿֲ񡣡ܳҲЩɻؿǰӢʿаԴ⡣
Ӣڵʿݿɫºͣϲû֮ɫΪŭֵӡ
ŵϳһὫѹƵСɵĳ̶ȣԶʦܴͽ̡ӢڵʿЦеضܳ˵
սƽ֡һ΢ͻȻܳеĶܳ΢΢һ㶣˶ϳʶ
ֻܳ΢һ룬ϳ˼ͷЦͽ̣
˵գܳڹ˸ϳ˹ȥ
ϳŲæǰһӣһѻɫĳǹͳУ
䣡
ǹײȴǷ˺ը漴ͬʱһԾƿɡ
ǿӢڵĸ֡ܳԵس˶Էһ䣬ղһν棬ȻеЩ顣
ǿ嫵ķԶϳ̾һ䣬Ȼгǹһӣ׻̶֮ĺУ˾˺ѿܳд˹ȥ
ϮܳĿһǰһӣͬʱգɫ⻪콣
飡
ǹ뵶ײӿȵķγ˾޴ĳΧĿȻը죬һ춯صĺ
ӴײĵطΪɢγһϯȺֻһ˲Щûе㿪ǵĵӾͱöᣬЩڵŵӶЩվȣ
ͬʱϣȴؿǰùĻָϳ˵ף㿴˺ûӢڵʿȴҪԶд衣
ʱƼϵɫѾȥͷ˵СǴģϳڰԶء
Զ磿СԴʾԼס
ԶҲĵӰѹϵֽԼûкôġƼ͵
ԭôƶǶص˵ͷȻ˿Ļϳ˵ô˵һ˿
ƼҪٶŪһȴͻȻɫ䣬һѽŮ§ڻͬʱзתֱһġ
ˣ
ĹĻӿ˲Ͱ֡
춼廯̨ϵܳкϳҲɫһݣֹ̾ͣĶ̨´ӣ
¡¡
ʱ򣬾춯صĺ쳹׾ɽ˻ȺɽԪʼңŨĺɫͬϽˮֱӾʹк£
ҶһŭͬǴӾǣǳɱ⣡
һ޴ĺɫƾʹ̽ǧԩ޺ֱհز㸲ֱӾ춼巽ѹ˹ȥ
һƹޱߺƲ㸲ͬϹħ٣ͷ˼䣡
ѹʵ춼ӱ³ЩҲһ
Դħʧķ費ɣ
һŭȴ̫Ȼͼһɫ׹·췣һ㣬պǺɫ档
֮аɷżĿơһɫ׹Ǿ֮˲ӿ֮ų˴Ŀҫ۵ɫ⻪Ǿֻ̣ɢΡ
㲻Ҫ£ֱħ
׾ɽ˿ŰУȻתҹضޱûа
ͻȻֻĸָľצϵĺ̽˳֮ϱ⣬ޣڰ
צܹͬʱƵģûκζܹ赲ĻɽͬһŷֽƵıһ󶴣
ŽצȻõⶫ
ʱѾ˰գɲؿֻĸָľצǾצȫƲ֮̽λ˫Ȼһ˫ֻĵ죬Ȼͼһ˾£˸׹Ļƽﵳǰ
ʱ䣬Ϊ֮һΪ֮һ
һ˲·ʱ䱻ռ䱻ᣬƽϵͳΨһ
ƽУؾٴλָ˾ǻطһһǵϡһף׹ͣͣȫʼݺ
ŽﵣŭĿԲ׹ӶĻƽﵾ򰵻צ˹ȥ
Ϲʱھ֣֮İצͬӲﵴˣ
Դ㵨ҹţձڣ
ŭȣͬʱҲͰצײһ
Ž潻棬ѾȫѰʿⷶΧݣ𣬷𣬵Ť
·ذľϿֳ


164 
Ž棬λǧ׾ɽ֮ڵĵϷȫһ顣
ƹ춼һƬңͻľʣ˶е֪
ܳɫ粻ؿգӸղдĺڳϮģӦþ۷Դ
Ϊ㱨ģҵģܳ
ƽľĪҪңڴʱһԼʮĵʿ춼塣
ܳжʱ͸оһº͵ʶʱﰲࡣ
İ̧ܳͷǸոճֵĵʿ
ʦ棬̫ˣоˣʦ棡춼ϵӻոճֵĵʿƺǸǼġ
ܳҲǳһҲ֪ǰʿʲôˣͬδذʵͬС
λ춼İΣӦ赣ˡ
ֻܣ˵ŽȻµܳٴοգȻֿޱȵľ
¡¡
ٴκͰצײһȻָڵȿռʧǶ컹ǿռ䣬ͬˮһ˲
⻹ֻʹŽȫʩչŽܡܳѾҼȥˡ
ʱϺͷԴ֮սѾ˽״̬ɣ󷨸Դȴʵʵ۷ﵺͰצѷֲ٣˵սѾԽԽˡ
Ȼ¿˻ѷ£˱ϾԽʹڷǼģһϣǴƵģʱƣѾơ
Ȼǿһ㣬춼ϵ˳˵ȥ̫壬зƵġ
ܳע⵽ɫаӣҪ֮ȥ֧ԮˣֻŽķâ֮£һλ֧ͨԮܹ𣿡
ȵȣһ취һԣܳԺͻȻһ˵һ£
΢΢һ㶣ûΪܳеʱе죬ϤʵλԶʦֶɣʲôҪ˵𣿡
ܳвûʶ£ʶױע⵽˵и취ܹЧ֧ԮǰпܽԴնɱ
˵ʲôҲѹĿⶢܳУ˵֪Լ˵ʲô𣿡
ܳжĿ˿壬ͷ˵ʮԼ˵ʲôͬҲ֪Լܹʲôǰһһ֮С
㡭̾˿˵ҲգȨһΣ
ܳе˵ͷԼȻ͸оһºͳķԼС
дķϢʶܳ΢΢һЦߵ˵ģҪʲôԺ֪
ܳоͰµķʶУȻʶüأͨʶеɽ
һɫĹ⻪ʼܳеԻһķʶҲʼ֮ڣɫ⻪ԽԽŨѾֳһӰ
ǣƺܳҪʲôˡ

һͻȻͬা쳹أããϼΡΡ̫飬ٺɣأ
Ȼ޿ɱĽͻȻ׾ɽϿգһɫâȴǿ˼㣬ԵޱȵľĶǣ
ͻıצ;ﵶΪ֮һͣͷһһλֳ־Ž
ҿϢƺаʿ
Դʱʧɫְֳצаվһֳ־Žʤ㡣
䣡
ڷԴ𾪵ʱ򣬺ȴǲܲ˵ֱӴ߶˾ﵣǿƽﵵĹȫ˷Դϡ
ִ֮£ķԴܹסĹ֮䣬µ°ֱӱƬ
ɽǾȻʹϷ򣡡
ԴߺޱȵþһȻʹŰצһ⣬ƿգ׾ɽķΧ
ܳǳһ˵ˣȫˡ
漴ġɽӰҲɢȥֻɽһ˿Ͻķʶɣ㲻ϣֻڶʱƶѡ
ԴȻѾȥ׾ɽ֮ϵҲɢȥͣϢɢҫ춼ϡ
һͬܳеǰλΪ߾ѹľǳܳ΢΢Ҿ
лСѸ壬м


165 ²
䣬̫
ɫĵۣ͵ؿǰܳУ׵ɽϢԹ˷ԴħƶлὫˣҪˡ˴ɲҪʲô
춼ϵĵӰٺ֮󣬾Ͱܳд˿ܳж˵ĪĶݣܲ
˶٣̹ȻЦȻⲻ漰ĸУ֮⣬ĵرͼף鵤ҩ㾡أ㾡ѡ
˷Ϊ˵ǼΪˣֱǰűֱӷŵܳеǰûоŽǾŽ׵Ͼ٣κһϡ䱦
ܳ룬˵ǰˣʵЩƱĲûռǰ˾ٵѩ̿ˡ
ΪѾ޽ӽ㿪ǣԽԽãȹΪ֮̾ͿʼƣܹñԼķʶϣͬɳ
̫صƲʵ̫Ӵ߽װ˽׵䣬Ѽʮּ֡
һ䣬漴ЦǱĲôЩϣѡŽ׵ĵرɣֵͬǹͼף鵤ҩҲС
ʿıڸոƵʱ򣬴ֻòʲô̫Ĳϡ˺òܽЩܳС
֪ܳ뷨̫ȻһҪĲԶԶͬףбĿǡ
ҡҡͷ˵ǰ̫ˣŽĵرʵڲءǰҪĻƱĲϣԽ׳ػƿ
ԴϾΪŻϮģܳҲûк˼Ҫ̫Ķ
׳ػеһֵҩܹԭзϣʿķ߷ͬʱҲŽ׹ǵǿЧǼλѵõİƷ鵤
׳ػͷ˵ԶʦֶǺԣͰ˵İɡ
׳ػȻ󣬵޷ͺŽĵرȡ
ǰˡܳйЦʵҪ˵ˣǶž֮Ǻס˷Դû˵͵öƹð䲼ķʽˡ
ΪͬҲû˺ҪܳҲûоܾҪ̫࣬ܳЩⲻȥˡ

峿׾ɽѾָƽ·ԴûϮһ
˵ʲôͬǱǸŵӶڷ࣬洦ɼдӰ
һ㿴ԴһϮ˵ƺһ¡
ʱܳڷתģԼ״̬ܹڵ㿪ǵʱԼ߱ǿķ
ܵһϤϢ󣬾ʹӶȻ򿪷ӭ˳ȥ
ʦ֣Ǻþòܳжǰ˹Цϲʦֵ㿪ǣԳͨž
ʱǸոճصԪһϢԪ֮ڣȻѾǵ㿪ˡ
ԪӦǸոͻΪȴû˿Եõ飬ǳ򶨣ܳеĻ֮󣬰Цˮɰˣϴʱ㻹ǾδѾӢ£ȴǲˡյҲѾ˵лʦˡ
ֻ֮ܲй¶Ԫװܳнǳʶֻڴڡۡʱһ档
ʦ˵ҿɾͲ˼ˡܳЦЦ˵ﲻ˵ĵطʦֻ𡣡
зݶнƣκֻҪʶ̽ͻʾҲ⣬˵Ϊ˱֤ǵĸ˽
ܳнŹϣԪЦʦһ׳صİӦòСɡ
ϴֻ֮ԪͶһһ׳
Ԫ˵ͷ̾ǰ׳صȷǷͬ죬ǳûжһǸ׳أֻڻ㲻ǡ
ܳиԪһ裬˵ʦ֣ؼˬBڣӦҲѾ㿪ǣһҲ㿪ǡ
Ԫüͷ΢壬оܳлл˵ʦܵ˼ǡ
ܳɫ˵һεֻ񣬴Żаʱ䣬Ҳ˵ʱǶѾ㿪ǡڵڶʿ˵˵һʵķԾҵ´ѶȣܻȻߡ
ǰһЩ顱Ĳ²⣬ȻֻؽνĲ𣬵Ͼǹغ飬νΪ
Ҳѡʱѡҩԭ֮һ


166 ฮ
ʱþŬԼʵͬʱҲռһЩĵرԱ㵽ʱһرܳг˵
һֻؼǲа궼ϣʵʱѾѹˡ
Ԫ˵ͷ˵˼ףЩʱҾͻɽʱҿʦһЩԴʱҲġ
ǿҪڵĵɽǷȫƾ˼
ܳ˵¸֮ǾӦÿǰһϢˡ
ȷˣȻ۸ЩҲù֪룬Լ²⡣ԪԴͬ
ˣ֪ʦܽʲô㣿Ԫһתܳʵ
СʽҾ뿪šܳ˵
ԪȻ֪ӦҲ˵ˡ
ԭ˰ȥҹȥЩƱĲϣ̫صĲѾȫѼɣѾûȥҹıҪ

䣬ҹת
ʽӣܳǰյƼ룬ǰȥ
оԶطйʱڣ˲ͬڴڶԸʽļ򻯣洫ʽʮʢġ
صѡ̫ߴڷλڡͬʱԼλʦᵽ
̫ܳʱ򣬷֮ǰʱѾȫͬʯ׵Զվŵӭ෨Ҳɼ׹˸
ųǴйŴšܳмⷬΣ΢΢զࡣ
Ϊ洫ӣֻһ仰ͶʲôʽӰӶûС
Ⲣ˶ĻػչˣܳоӦûĸʦ̵̶ֳܹˡ
ڴʱһ洫εĵ˹ܳй˵λԶʦܰɣʦ顣
ҲƼĵţͬҲ˰ϵĳƺšɹá
洫ӵ£ܳһ̤͸оһϢ
ȻʹڵһԳһصĶ졣ܳеʶ̾жϳͬ͡
һܹ˽ԼҵĶ֮ڣȻҲʮĵġȻҲܳеΪ̫ԵʣǻһλԲԷ
ͬģ壬һжʮֵɵĵ棬֮Ͻϼ֮䣬һ޴Ĺ֡
ݷ裬أʱûƺʧʱ𳤳̡
ͬɾһ㣬ʤգ
˼澰õܳдԼĿ佱
洫ȻǷܳϵľ֮̾ɫѹǧ꣬洫¶飬Ҳ΢΢Щ⣬ָľ޴󹬵˵Զʦܣ֪ʵȻС˵Ϲͥ񣬾ĸۡͥ׹䣬Ҳ֪٣ֱйʱűʦ֣񴫳֮ݲſҵ
ܳ洫ӵȻǰֻ֪ǴһλϹʱĽɣû뵽ȻϹͥѹйʱܹλе֮һ
ֻͥϵһȴܳ˼ӦԪջĸۡɾǻฮġ
ֻҲ˵ܳҡҡͷЩνԺ󣬼洫ȥ

ܳмһװҪѾͷͳ÷۵һװЩɼŮʡ
ܳеҲʮֵĸˣǰǣû˹ֻǺܳ˵Цһ͵ʦ֮ǰ
һܳпʮĵʽҪǷʱڵ˺ʼĴʷ˵裬ҪʦȻܹаʦ
ܳʱ΢һ㾫ĴʷȤġ
Ҳʢװһɫۻޱȣ⿴ʮϵʿԵݹΪһʷ渵
Ϲ֮ɼҿɽ罨ִͥͳأϹฮΪۡ󡭡
ฮฮ
ֱܳ꣬溫˵ʲôҲѾ˾κˡ
ӦԪջָ֮֮Ȩ⣬ˣ˾˾ɱӴฮ
֮󣬵ڶ˵ейصϢһλ


167 ̫
ܳһӦԪջĴ˵ڰ·֮ǰɽµķС
һεľܳлڱֻпܴھӦԪջĴ˵
һΣฮĴ˵ȴԼⷽЩɡ
ûоӦԪջĴ˵ģһܳǰʮֵĿ϶Ϊڴڵĸֵ伮ûзֹйλİϢ
һΣ뷨ȴЩıˣ㴿ǿҲֻǴǧ꣬ۼϹ̫ŵ˽⣬϶ԶһЩʷƾõš
ûеļأδؾûкۼ
ϹʱûУ̫ʱδҲûУܳкȻǸĪΪˣĸԸ׳ʥԴѪ̫ʥǸȡΪ庮Ů
̫ʱ飬ѯһ£Ȼļģ壬̫ʱоӦԪջڵĻλӦûЩӡġ
ɣ
һʵ𣬽ܳڳ˼оѣٿʱ򣬷ѾݵƼǰ
ͽݼʦ𣡡
ʱûһֵӣһʽȷܹ˵顣
ûʲôˣ޷Ǵͱͷ֮࣬ܳкᣬ̽ʶúôһܹӦһ̺ĵϢ
޾Сฮļصģλа˽
ʱλ棬ܳлûʧȥǣҲֻ룬ûиж
ʦѯһ£ӦҲʲôŲ֮ذɡܳеĬĬ
ȻֱѯʾӦԪջ飬òһ

İʦ֮ܳȥ˰ʱ䣬Ȼڶȥ˾ݷԪ
Ԫܳк䣬Цʦ峿ãʲô𣿡
ܳһڲˮ˵ĴʷЩ棬ЩҪʦһ¡
Ŷʦܾ˵ֻҪ漰֮أ֪޲ԡԪʮ̹Ȼ˵
ϹͥฮƶɣѵϹ֮˿֮ܳɻ֮ɫʵ
ݵ伮ļأĵţԼ֮Ϲͥ׹ʮųֵģʱѾӽϹ֮ĩˡ
ԭԪһЦʦ֪Ȼ֮ٽϹ֮ĩʱų֣ʵϹ֮Ѿ߳ΣϾ̫ʵ̫ǿ󣬼ϹŽҲصϵӡЩ
ǱϾֻ߻ߣʿ޷ֱӸЩףֻΪ߷Ҳ˶
ܳ˼ص˵ͷ˵ԭô˵ǡฮҲĳλ̫ˣ
Ԫ˵Ȼ˵̫ʱĳλóĴͨߵĸۡھ˭Ϊ̫ԶѾû˼ء
̫ʱĳλóĴͨߡܳнϢĵףԪ˵лʦֽˡ
ԪЦ޷֮αл

֮ܳ죬ҲԪд轻һûʲô֮󣬱뿪˼
֪ܳе㿪ڼҲʱطƱǾͲû
ֻܳ뿪ʱʵ˲Сĺ䶯
ԼȻΪУ⼸λ˵й֮ܳĶˣӦˡ
ܳоһĸη뿪׾ɽ͹ʦУʵеܲס
е˻ؼңƵģоеŤɷϣﻹǸееСˬġ
ҲǱ͹еˣ

ܳ뿪׾ɽ֮һĴ磬;ֹɽԽ룬̫ɽȥ
һո뿪һǣһɽأЩߣɽʯĶ࣬ǰһͱڣĵѾ绯ܳڿԼҪҪԻֱӷɹȥԶ·
ʱͻȻһ磬ܳеʱ״ʢȻͼһźڶ
֮ɫĹâǳѪ֮⣬Ȼǵصɱܳѹ˹ȥ
ܳ붼û룬־ȡ˷⽣תرź˹ȥ
ҫۣݻâնа⽣ǷĽڵرĿǡ
Ȼ⽣û˺֮󣬾Ȼͬţ뺣һ㣬û𵽰ã
СëҶ֮ͻȻһ˺ѷεŭϷ
ȥǷԴħͷܳжʱʧɫ


168 Ԯ
ܳû뵽ԴȻֵز
ħͷ˰壬Žܼ˵ʣ°Ǹ߹ܹܳӦԴڵϢֻһ徳ĸ֣ܰ۷նɱ
Ȼûӻˣȥڵıؾ֮·ϽɱԼ
ȻʱķԴ˵ޱȣǶܳ˵ȫ޷ԻҲܶ
⽣޷ЧɺݽƿҲܹԵرɽĹҲҲס徳ĹʱܳеϸûӦԷԴֶΣ
䣡
֮һ޴ƣֱĵܳǰĵϣʱ䣬زɽʯѣһ޴ѺܳеĽӿ
ҵ¼صķ֯ڣԵޱɱ
ܳзˣڵڣſ㿪ι
ûУȻûУܳЩ˼ؿǺɵľơ
ԴޱȣϾҲ徳ʵղһιȻûд
ҪߣҶԴƺΪûлܳжеޱȵķŭʼҵķɫĹ⻪ͣ˸
𣡡
ٴ޴ֱܳ˹ȥεĹƺ׼һ㣬ȻԾûдܳУҲͷȥģֻһܰ
ܳһϲԴȻ޷úƿԼˣ޷׼ȷĿ꣬ﵶɵ˺ȻǼġ
һܵĿܡܳз˷Դ״֮󣬵һͷǸϽԻߣҪͨ޾׵ʱȴͻȻֻǧǧշĵܵ´ȫʢ״̬ԴܲˣѵҪһֱ
˴ܳо˻Ѿ޾׹ͨʶֽһŽɫ׭ŷԴĿ׺ĵʲôЦôһӡڷԴֻ൱ͨ徳ʿΪƿطҪϲ١Ǹɵûᣡ
ת׭һ΢ɲĽܳеУᦴӽӻɳû˽֮ڡ
ƹ÷ƹƷ䲼ֻ

磬ԭɽ¡
һλɫ۵ŮԹɻ죬Ӷݣŷ׵ʥߣΧ׷½أ
âѪ̣ŮԹɵ궼Щеٶȶࡣ
ǿߵѪ߽֮µĹɶżĿƣŮԹȻѾȹĴ׽٣ʥѪѹ֮£Ǹев
һʥȵѻ٣ֺαشҴ˻˳УΪɵΪĪ㻹⿹ⲻɣ
Цʲô⣡ͨڵӣҷߣֵõţŮԹŭһһöͷһСռ磬ֱʥײ˹ȥ
Ľٹɣһ磡
䣡
һʥӶе󵶣ֱӽһСռ
ߣҲЩֶʲôʵ㣬ǽѾֻҪץס̾ʹɢΪȻȥң
ȻɣλĽٹΪ檵ĻҲӵġ
Բüڣǣ޳ܣ
˵գĿһ¶ʲôģһöɫ׭ͿУȻϢԺӹ
÷һƹȻ˲佫͵ڵ硣
գʶͣһڡ硱Ϣϡ
磺һ徳ʿϮʿΪ۷˥ɣȻ޷ƿ޷һλ൱徳ǰԮƹᦡ
۷˥ɵĽٹ𣬻ȥܳڵ磬˺ܿͰΪ绻˹
徳֣Ҳȥ֮ͬУʿʵԶԶߣɶֻľá
徳ʿ˥ɣҲ֮һսն
ƹѾֱӱԵҪᦣ
ȻܳеӦ徳ʿУֻжȹ˾׽ٵĹɣпƳôǿķ
ֻҪõᦣǰʥǻֿ𣬾λɽţҲаȫˣ
ǻϣֱȻһ˾ʧԭأֻʥ


169 ɽ
䣡
ʯƲϵĻŵ棬ÿһι¾޴ӡؿѣǿ˿磬ľۣػ谵
ܳĹǱţ⻹ҪԴʱ޷׼ȷķڵΪ㲻Ҳܹ䣬ƾ쫷磬Ͷ㶼Īܣ
ˣԴĹڵܳ˵ҲżѹϾԷôܺ÷Ҳ徳ΪκһιֻҪ΢һ㣬ܳоͲа·
䣡
һ죬Դֱһʯܳкɽ·סҲû·
ܳбھʯ棬ĿؿƮӿĺк޾ɫ
ղѾӵϢѾȡĹЧֻҪ˽񣬾ͻᱻ˲䴫͵ڵ硣
ʱԴĺѾܳеǰ޴ޱɶƸ߸߾ⱻڸǣܳеǰһƬڰ֮С
ѹ£ֱӼǿķѹܳе죬ľʯҲʼ󻬶
ܳмΣȴͻȻЦ˳һɾ̱˵ϡ
Ȼͼҫϼͻԣһɫ۵Ӱƾճ֣ܳеǰ
ԴܳصĹɫӰܣֽŶûжһ£ͷתһöǿƥͷͳ˳ȥʱտ٣·һԴײȥ
һϮɫ۵Ӱ˶һƮԵʣǴ
ʲôˣңԴŭһ罭κһ㷭ӿ𣬾еٶȼӴ
¡¡
ž
̶ĺǿ֮£Ȼǰѿѹ׹˸ױһ
⾪춯صһƣ˻ͷ棬Ȼ֮䣬ըѣ飬ĻʱͳŷԴ˹ȥ
ΪȹĴ׽ٵĹɣѾһͨȻⲻǴ磬ֻһСûеСѣСǧ綼Ȳϡ
ˣһС籬ըĻҲǼΪֲģ

Դһ׽ٹɵͷﺬд׽֮ݻСȻҲϢ˷ԴֱӾͱɢ˺仯ֳ˱òȻͬߵķƵĵ˳ȥ
תͷܳУĿдӣʵ㣬Ҫȵ𣿡
ܳû뵽ľȻһλŮԹɣƺʵΪǿ΢һ£ͷ˵ǣлǰȡ
һ׶ѣлҡҡͷȻ֮ͷԻӨ͸ͬâԴѹ˹ȥ
ϹɵʿǰҲΣԴŭһӿʱƬպ¡죬ǿ񱩵ķӿЩͷײ˹ȥ
ԴȫʢʱڱϾһλ۷Ȼֻܷӳ徳ķƿ磬ķǽ˵ػĽٹɵķѹԵơ
Щͷȫ̺һСǺͷԴķײһ֮ȴһͬǶһֱӾͱ䣡
ȥôôȻԴײܳпľٶѾ˵ˣԴһλ۷Բ徳ɱȵģ
׽ٹǱ׺Ϳ˲ɣԣƺд㣡ܳĿһֻͷʱ򶨣ûа֮ɫ
ȻЩСȫ֮󣬻ӡٱã³˼ɬڣȵ䣡
ɵʿǴ׽ٹɣĽԪӤΪҲΪǿֶΣԶǽ޾Īĵͨ
ŻһͺȣһǧС类˲һ𣬻һޱȵ磬׼˷Դ
ֻҪԴһУɣ
ȻڻҪʱʶӦ֮ȴͻȻʧȥ˷ԴӰȻʧˣ
СѾͷ֪Щɵʿƹط᲻ԴͻȻӻ
λĽٹǱɫͷΪ֮ʮֵĴ֮ͨٵ³
ʱתͷѾԴѾ̧ƣۣͷ˹ȥ
ǿƷ˺ѿûնѪ˿⾪춯صķʶѹ֮£Ųܶ
һηԴĹȻǳ׼ȷƫڻϣ徳Ĺǿ󣬹ɵޱСòõһըһѪ


170 
ԴһѪ¶һ˿֮ɫߵСëΪΪ̫ΪѾ徳ֶܴ㣡
ԴΪˣһǧһʶҲ⵽˼ˣܳеΪߣڲƵʶ˵ӦΪѣʹǴܳС
Сëİ𣿡Դڵ棬ܳ˵ֻϧɵʿɵʿԶʿġ㣡
ڷԴ־ҪٴζܳзʱһɫĳֱӴ̴ؿڡ
λ۷Ĳ˼飬תͷɫŵĻڰա
ȻûܣԴͻȻ뵽ʲôŻ˵׽ٹɣ׽ٹΪڣû뵽û뵽Ȼһϣ
ȫ֣ҲıòɣʿĪ⣬һ˰ļһ٣
ȻпĶȴǺԴȻѾӽ;ƿݣϾ൱ɵûк˭Ҳ˵
ͷƮɢݻ磬ԴҪЩСԴ֮ǰǵǧСĻ֮۶ɵ磬ɻڿС
ӡһ䣬ǵɫʱͲгڵѷ죬·ռ䶼˺ѵǧٿס
ˣ
ֻһϸ΢ɫʧԭأһ˲ʹС磬˷Դü֮ϡ
䣡
һ޴ĺܳиоԼǰֻʣ˼µĺڰֲָ
ͬʱСĺҲܳеĶУŨĻϢ·Ҫ֣ƺҪʴľȾķ
ѹʶڣЩϢҲֻľոð˸ͷѾ֮ĥظɸɾ
䣡
ڴʱһľ޴һֻĸָͻȻ֣һڴĹŰ֮ڣ漴͵ؽպһ޴ռѷ죬ȻһͶ档
ռѷ֮ûлϢȴǳתѭĵϷֻתͨ
ԴȻðצƿֻͨתȥˣ
һͷݻתҪצ£ջһצѾͷԴ걾ԴһͶֻ֮С
߶ԾŽĳƺԶŴ˵ǿķ綼ֻô
Ȼôױɱġܳ̾һ䣬⣬һλĥ֮ŵԽػ꣬ôô׾ͱɵ
ҷԴӵоŽצô׾ͱɱˣܳжо
ڿУӸµؿܳУ˵ƺе£ѵͲת֮㣿һλɣתٶӦûԶԶ㡣
ܳҡͷЦתʱһԼȥѰģȻ˽˷Թ
Դ԰צתȥԷֶǿƿֻأȻֻͨͣһʱ䣬ȻΪ̥֮ԣҪ߱һʵҲҪʮ֮ˡ
ʮʱ䣬ԼвԴתĻǸɴԾˡ
Ŷ㾹ģܳ䲼´һЦϣܹɹɡԵٻˡ
䣬ܳоͼǰһʧ٣ӦѾֻع㳡ȥˡ
ܳǳһһξΪΣյһΣûƹֻԼѾԴħͷˡ
űȥĻᦣܳоЩʹǿôûˣ
ܳһö˵ҩ΢ϢһķȻվߵ˷Դʬԡ
ԴϾһλ۷ļ̶̳Ҳʵ̾ΪֲֹУȻΣüĴѷ졣ʲô˺ۡ
ȻܳоϲѵطħͷĽӻϣһλЯĶӦҲܹһʧ˰ɡ
Ǹ׽ٹɣƺмѹʬ飬ǰѷԴġŲܳС
ܳнӽӻ꣬ȷû֮󣬾Ͱʶ̽˽ȥҪʲôĵرҩ
ǽȴܳдʧŵһӻȻֻżƿҩһ͹ӵľᡣ
ܳнҩóһ£ֻЩĽף׵˵ҩѹħͷƻûлָ
ܳнžȡʱȴȻһǲվȡ
᲻֪ʲôʣܳн͸оԼסһɽƵġ


171 
ܳнŵϣȻϥ½չӴ󵽲˼չĹоȻǰѵ涼ҵ΢΢
ȫչܳȴ΢΢һ㶣׻߻ǹȴû뵽Ȼһͼ
ɽ䣬ӷֲٲȻһʮ꾡ĵͼ滹ע⣬ܳȴǿʲô˼
ȻϹдɵע⡭ܳЩε̾ϢڴмϹֵӣҪûֵյĻһʶ
ڿξ͸ûбҪˣͼģǾӦϹʱĵΡ
ϹʱѾȥʮ꣬Ҳ׺ɣı仯йʱļش٣µβϹ֮ò
ţǡܳͻȻһͻȻͼϽǣһɽϵĹעһϤķš
צ
ܳоһĸָͷƣ״ͺ֮ǰİצһģһ
ѵĳϹؾĲرͼԴİצǴõģ
˵ϹŰһλ̫ǶɣϹʱ޳ɽɣԿһ粻ͥųưʡͥ׹֮УϹͬھ
צǰʵҪ֮һݴӲѵͼǰʵ֮أ
ܳпͼһʱ˼תƲص㵽
֮غܿҲǾ֮أλϹͥĦฮĵ̫ʱλĴͨЩ˽⡣
λƾӦԪջ̫Ŵͨߣ
ܹܿϵ֮ϵλطܳ˵ǼҪ顣
ܳнĵطȫһ飬ûһطͼ°ƣΪʱ̫ԶϵϢѾȫĨȥˡ
һܳҲֻǰϣЩעϣϹʶֻǵȻصźֵŽˡ
ܳнŽ˽ӻע⻹вͨĻǾֻ֪ʱֻؽѯˣϣϢѲҪ̫󡣡
ֻؽĶһ棬ϢһģһЩϹؾżϢܹҵǶһļ۸ͨȴҪƹʮ򣬶ʮмй˻֮ĵطҪһƹ
ֻܳϣͼܹüǮЩ

ڽ˷Դ֮ܳһ·ϾûʲôΪͻΪƱԼϹŵͼ飬Ҳûӣӱ޵ľ̫ɽȥ
ˮ·½·棬һ·ɽԽ룬ֹ̩ϵĴ󷨣ڰºص̫ɽ
ǰİѩԼϤĴɽţܳͻȻһĸо
ȻԼֻ뿪˲ʱ䣬꾭ʵ̫࣬һֻĴ
ʱܳѾ˴洫ӵĵۣɽӼȻһ
ʦ֡
ǿܳݵʱȴȻԶʦܣһҪ㿪ˣ
Ҫ洫ڵ㿪֮ɽֻڵ㿪ǺƱʱܻطš
ܳеͷ˵Ҫɽ㿪ǣȻƱ
ɽӵһ˿Ľܳй˵ҪϲԶʦˣ㿪ǣ޽С
ʦֹˡܳЦЦȻּһɽӵƺЩ䣬ʵʦôˣ
̾˿Щε˵Զʦ֪ǰһƳǵĵˣҪԽÿսûһΰܼǶһˣʦȻˡ
ǰ쾲һʱ㲻Ҳü뷴һ䡣
ֻ̯̯֣ûзĻƲƲ˵ҵȻѹ˵ʵǿʦʦ㶼ɽȥˣֵõСҫ
ƳǣǰƳǵλĵӣܳʵ
Ƴǵ½֮һһλ۷λʦνڵ򽣵սߣӢһġɽԽǰƳǵĵӡ
ԽҲǰƳǵ;֮һҪڵ㿪֮󣬾Ϳʼսͬĵӣֱ㿪ӢǲܻطƳǡ
ƽĵӰǺԲΪ˵
ʦ֣
ʱܳͻȻһǰʯϴȻ󾢷ܳһӣȴһֻļȡ
һżȵĿСʿɿشʯһ±ĵܳеߣקܳеĸ첲˵ʦ֣ôŻҶҪˣߣҴȥݰ̫㳡Ƚأɺÿˣ


172 ƻͨ嶨
żȻֶ֣ܳȵģȻܳڴĵһѣСʦ嶨
嶨קܳһ·СܣȻ󴩹һţ̫㳡ϡ
һһĵǺܳԶԶͿҫĹԣ嶨ʱȴǺһԷ̫ȦΧ
ãǺ΢΢ͷЦλʦֵûдĥ
ʦܽ߾ӲӦ
ܳмⷬΣͻȻоЩŹ֣ԼǰŸһʮˣھⴿڡ
ĪѭӦˬܳЦ
嶨һԿȴЩˣ˽ͷһɥ˵ˡߣҪһûе㿪ǣһ仨ˮ
ܳЦλʦֵʵΪҪӮ²ס
嶨ƲƲ˵ʦ֣ҪҪǴģֻҪҵ㿪ǣţֻҪǳҾܴӮ
ܳӣû˵Ϊ˵⣬ǸǺѾǵǰ
λ½һղ嶨ĻڰǺѾǳˡ
λʦܣҳԣɲ˵Ǻ嶨˵
û˵⼸ıҶˣֻҪҵ㿪ǣܴ̾㡣嶨һȻӡ
㣡Ǻ˫һɾҪ뵽Ǵڣסˣһ˵ǣôڣôֲߵغĵӣôΪûܹң
ΪʦʦǶɽȥ˰嶨һֿ׳յƳ˰Ǻһۣ˵ûЩԵĶŵ洫һûеģӮֻǽҶѡ
ǺͻȻЦ˼˵û뵽ҲȺ֮ѵ⼸ˣĽڣ
⻰һǺеˣƳǵܹԽ¡ΪƳǺͼԼŲ»ղŻɾЩˡ
嶨̯̯˵ô뿩
㣡ǺոΪڶ΢ƽϢŭ嶨ôһʱֲش
ʦϢŭܳǰһЦе˵ʦС¡
ܺʦܣһսӣǲǽʤʱзǺһҪתȥ
ʦһлû˵ꡣֱܳһ죬Ǻȥ·ס
Ǻüͷһ壬˵ʲô飬˵
ܳЦݲ˵ʦֻЩᣬʦԣʵʵ
ʵǺ۾һУЦΪҪ˵ʲôԭһ֮ѣ˵ʲôãб֤
ǺΪܳл֮ǰĬܹȥû뵽ܳоȻĵͷ˵Ǻã̫㳡ɣʦ֡
ǺϵһЩȻʵ˵ʲô
ܳ΢ЦŰʦҪսһĵӣҾǽһ洫ӡ
洫Ǻ۽ܳдһȻϲ˵ǶԴһֱЩŵӺ洫ֵ飬Щġ
ΪֻڰɣѵҪѹΪ
ܳҡҡͷ˵ãղʦܲ˵ֻҪ㿪Ǿܹʤ㣬ҲһҾͻ㿪ǣڵΪ㽻ս
ǺǡǺЦһ΢΢ܳеĿɫޱɭ˵ãããҿɲ飡ʱɱڣߣ
˵գǺݺݵܳк嶨һۣȻȥ
Ǻ뿪ܳһ㰴ס嶨СԴ˼Ȧ˵СӣȻˣô϶ҵ㿪Ǿʤ
Ӹղ嶨ľٶǺܳвòӦԡ
嶨סԼСԴѾ׵ͷ̧ͷܳУ˵ʦֲӮ˾ͰڳһʦǷ֮۵һѹǵţʷһΪӢľţôӮǻ
˵ƺеܳб۾ͷƺ嶨ĵƥʮãһ͵۾һķʩչ嶨ͷȻЦӯӯ˵ͷҪеģʱԶ
嶨ʱɫҰף˶㱣޿Ƶ̱˵ϣһؿܳС
ܳа˰֣˵װҲûãţҪȥˣʦܣҪһȥ𣿡
أ嶨ҡͷҪȥˣһʱĸʱɾˡ


173 ̫ϼ
嶥ڡ
ΪؿܳУ˵̶̰ʱ䣬ﵽΪ㲻һĵӡ
ܳЦҪлʦΪӽ˾ڤĺ󻼡
ЦڤǣǼȻԴСȥϮ㣬Ҫǲʲôǰ׵ʦһ־˵ģڤ֣һ˾ڤ뷨
ʦǺôɱṵ̂ܳĬĬʦϲ
ˣʦ𣬵·˷Ľڵġնҵʦ֣ҪҰ˵ԨҪʦĶܳｫС𡢽ֵȡݸ˻ˡ
Ԩ˽нӹܳͻȻоΧԪ͵һ˲ƽȻ˳ԶȻȥɡˣд裬ǵøƳӣӮ̫ɡ
ܳ΢΢һ㶣Ҳûжʣ˵󣬾ת뿪˻ɽԺȥˡ
ܳߺ󣬻˽սУɫصŶȥ
һӺӰӽ߳Ȼȥλ⣬塣

ɻܳлص˰ɽԺԭһǰǸġ桱ô£ڿʱûлˡ
Ҳ֪ıЩʲôܳҡҡͷ̾Ϣһ䣬̧ͷʱȴһӰվԼǰ
һϮۣ˫޳ݾͬɽϵѩ䣬ν޲ɷ
ʦ㣡ܳоϲغû뵽ԼصɽԺ֮󣬼õһ˾ϡ
ˡϵȻɣ˵ĸоڸһİ˵
֪ܳȴǲ⣬ͷЦţˣȵ㿪ǣ걾֮󣬻Ҫɽġʦҵģ
ǡֱ˵ҡҡͷ˵дĪҪ̫أǵúú
˵գһΣһƣת۾ͲӰ
Ƽܳ΢΢鴤Լλʦ㱻ɡƺûе
ϣ־һȺӢͬţܳǻصԼķ䡣
¯ȼġ㡱ʱʶؿ˸ϵסЦʦ㣬лˡ
¯ԿǸոȼʱ䣬ԴɽԺģҲֻˡ

ɽԺҹУ¸Ⱥҫӡ
ʱܳڷ֮ϥĿƽԪ뵣ڷƽˮֻھ֮仺ʡ
ϸ΢Ľɫ⽫֣һܰУصĵϢӯڡ
ü֮ϼϣ罭纣֣֮ɽء
أʶʼʼתԪۣϷᣬǳĹԱЩģŤɽԺһĪϢ֡
ϵĵӶѾ˹ǶǶԭȴżʱ
˼㿪ǣ⽻УͨأӴ趯Ҳܼΰ֮ڤƺ
ʿһʵĿԽȫڴͻƵǳ
ʱܳлʶھ̫޼ϼͬʱתѰʮ屶ķ罭ǿ󿰱Ӣڵʶݻϼ̫֮⣬ٺɣأ
䣡
·þ޴գ޴ɽԺ֣ÿһֱ͸ĵף
ܳеķת֮ʱǽھԣֱ֣
ķʶǣ֮£Ԫ󶼱һ˿ȻһԶԶѰʿӴԪȻۣȻܳڵķ֮ڡ
ղһԪֻǳʮϣһӢڵĵȻһ˼ؿܳڵķ
вû̫޼ҲӵѰͬʿ屶ķѣֻܳͻƾ磬Ӵ󵽽˼ķ
䣡
һҹͻȻޱȣһޱҫ۵ɫϼʣ¹ǹ⽻֯һɽԺҹջɾ
漴һ̫֮ɢƬնʱͱİл㱣һ˲еĹâȫʧȫǵ̫֮һ㡣
ϼ̫һȻڽգûܳڣҹҲָ
ڵܳȻ˫ۣһֻ۾һֻ۾̫֮ᣬ⽻Уǳ
еૣͬǳڤĹ̫飬ͬ٣


174 н
һǿӴ˷Ƿˡ
ʱܳܵ仰ʵԣںԶǰķǶܹ֮Բʮ︲ʶظ
㿪֮󣬺ѾʵķԾͬӼһ㣬ʵϵĳԽ
ܳһָоڵʵɱ֮ǰԲԼĻ÷Ѷֻһȭһţ΢һͿԡ
Իʱܵڷͬͻ֮󣬶Էø˳֮ͬ·Ҳۺ
Ϊ͡ɽһ˿ϢԻܳеΪͻܾ߱ǿܡ
ܳйƣֻҪԼڴɵΪܹﵽ֮ǰԻʵˣпܸǿ
仰˵ֻҪڴɣܹƾʵӢ񣬶ֻԻĶʵ
ǿδȻذܳŶ¹ǳԽ泩
㿪֮⽻Уܹھ⾰໥ͨܳҲܹظоʱؼ⾲ף˵ݡ
ܳзתһöƴɫСƣ漴磬СҲݻһɫ
ˣ
ƿգһɫâֱذٶɵĵطͣ
˷磬أҲָо˰ɡܳпЦһԼķգ֮ǰԻĸоȫͬ
ԻĸоǰڵɻһȫԼڷɣ
˱ǲܷɵģܹطУվ֮ϸأѾһĪĳѡ
߿յķԶɽ壬ҹĻµϵƣСľܳмС
ʦܣûȥˡͻȻһöͬɽȪܳеĶ
ܳһæתͷһһϤݣʦ㣿ôˣ
һĮ飬ƽûʲôˤһȥ
ܳʾһ㵣Ȼͷ˵Ǹʦ㡭ҵķûôľġ
ϵ˼ʵʿڵ㿪֮󣬻һεĽѣǾǶڷĿ
һЩûʦУûгɢʱͻԵ档Ѱʿ˵ոյ㿪ǣǷȹ̶̳ȣﲻеı׼
ǳڱܵĿǻһЩʿոյ㿪ǾͷպһζʱͻΪʧ߷ľͻȻϵ
Ҳǵ㣬Ż
ܳ˵ʵͲʲôƣҲ˵ķѾԽͬʮ屶ϣڿƮһ춼Ĳ꣬Ϊ֮Ĵڣڵ㿪һӺΪѾȫȹˡ
ʦ㣬ʵΪѾȫˡܳнһָ⣬ζлһԲȦǷı֡
㡭ϵЩ㵣ͬ꺮ͻȻڻһ㣬˲ָֻƽ
ȫû뵽ܳиոյ㿪ǣȻѾѷȹ΢Ĭһǳ˵ҲҪȥ
˵գ˫䵭ĮһضܳС
ܳжʱû˰취һεãҵĺʦ㣡

գ壬̫㳡
ֳܳ콣վڹ㳡̫ȦУǰʮɵĵطվŻİǺӡ
̫Ȧ⣬սĸӣ嶨ȻҲС
СʿŵһѼȺܳлֺʦ֣仨ˮóǴڵ
ܳḧ˸ͷȻܸ嶨ʹⷽʽҲʵ̫Щ
Ǻ嶨ĺƤ΢΢鶯ɫԽааɣɣʱ˭˭仨ˮߣŵ㿪ǣûȹ̣ҲұȶѰѿ
ʵǺ뷨ڵҲЩܳУȺ˽
ɽԺ󣬾Զʦڵ㿪ǰɣƵȷʮֺƴ󣬿һϵĹܹúƿط𣿡
ҲЩİ뵱ҵ㿪֮󣬿һµʱ䣬ŰѷΪȫȶԶʦܻļЩ
˵ˣԶʦҲǺ⣬ϾǺʵЩţԶʦͲߡ£Ҳпԭ
ǺʶʮֵȻ˳һЩ˵ۣ΢΢᰺˰ͷЦԶʦǾòִ٣ҿɵ㽫ȹ̺֮ԣߣΪ׷ҲСԲΪ۸ǳҾӮҲʤ֮䰡
ǺǡܳҡͷЦָ˵ôϻֱǣн㡣


175 ѹ
н㣡н㣿
Ǻɫϣձޱȣгʣҧгݵضܳ˵ããҵҪҪʤң
飡
Ǻ·ת˲֮ͳܳеǰٶ֮£Ȼûз㲨ڽ͹켣ƿأν۷壡
ѹܹôˣǺĹ֮ܳȻԼҲûеһٷȥǺżһ˹ȥ
ãܶһе㱾£ǺХһӿнһ˦һܳж˹ȥ
ڸֶ׽ʣڷļӳ֮£Ŵݽܣ
⽣Я׹֮Ϯ˾Ŀ磬һܳвûж콣âһתŷգ˲ն͸˰ڽϵķȻһ㣬н롣
ǣ
콣Ĺ֮£ȻֻǱһͿʼѣֻת۵ĹͳһƬ
ʵ彣ĽʾȻ׷һʹƬ
ȻûеȳΧ۵ĵǾ̾ͼǺӰٴγܳеࡣ
һˣ㻹еĻᣡ
䣬Ǻнֻ˲ݻʮ⣬⳺ҫޱȣķâǷܹ˺ѣ
Ŷ㲻ܳƮƮسһ䣬ƺ԰ǺĹ⣬ͬʱŲƣһͺͰǺ˾롣
㻹ŵʱǺĿԽ䣬нһӣͺȣǣ䣡
ʮʱâʢÿһǴһ㣬Ȼܳ䣡
Ľÿһǿޱȣ൱ԲʿȫһĹǰǺʩչоΪһ˲֮ࡣ
ߣЩԳһжĽҿ㻹ô㣡ǺЦȻ㲻ǾֻӲӣոյ㿪ǵܳУͲܵǿܼĽ⹥
ЩΧ۵ĵӽⷬΣҲżˣæһԶ̫㳡д踺ִ³˵ϣ־ȾԶʦܣסġ
ִ³ȴҡҡͷ˵뿴˵
һؿڣȻԭأȻסˣ
ȻסˣôܣǺ˼ؿܳУЩ⾹ڶԷǰߴĵطȫͣסˣЩβ޷ǰֺ
ܳûг̧ǰһƣЩ·׹һ㣬ȫǰ
ôˣʦ֣һʣһءܳЦӯӯ˵Ȼһӣ۵Ŀ˦һǰȻը죬ЩȻ˲䱻ըƮɢ
㣬ķôܣǺ״ʶصһĳܳиղһģǾȻǴķ
úޱǿޱȵķֱӽЩ⵲סȻ󽫷ѣЩը촷ۡ
һոյ㿪ǵļһӵ£׵ķģ۷ʿûôǿķ
ֳܳ콣ǺȥЦҵķҵķôˣʦֲŸոյ㿪ǰ
ܣոյ㿪ǵʿôôķǺһŵغѵ֮ǰΪ
ĹǸ˭ѧģܳЦһ䣬ŲͣǺȥͬʱ콣ţҪǺӷ
ȻܳоǺֻɵʱ򣬰ǺȴͻȻһЦȻһţһֱӾͷա
Ǻ̤գ·ܳ˵ȻղõʲôֶεסЩ⣬ҵҪһ㻹ܲܽססֻһˣ
ǺǰɽָڽϻѪ˲ͰѳǣȻ֮Ͼͱŷ˴ݲжĿĺɫâ漴𣬽ݺᣡ
Űķ籩ϯ£ֵͬиſ̶˻籩̫Ȧĵϣֱ죬ƽһ㡣

˻֯һ𣬰ǺǰѾѪĳָܳУ˵ҿ㣬Ҫȥ
аɢ籩ǻһγһ޴ޱȣͨ쳹صķ籩޽
ƣǰƳƽ߽Ľ
Ű˻ڳۿĵӢµҲǱĶᡣ
ܳȴΡȻգͻȻͳУȻһš
𣡡
һ޺Ȼը죬嫹ķƽӵ㱬ͬʱը죡
ܳΪģ̫Ȧڵͬ˰㷭ͬ쫷һХ
еķ籩޽˲ͱɢǺԼǸеľսëȻ·Ѱĸоֱӹʶ֮УֱӾķ
飡
ʧİǺˤ䵽˵棬ȻĳˤȴʱԵڵķȻû˼ȶĿܡ
дѾûȫ̰Ǻܳе½Ƕûһ£ȫһıȶܳڵѹ
ܳлߵǺǰ콣һ׼˵ʦ֣УҲŶӦܹ֤ҴӲǺҲ˵˰ɡ
ǺͷԷ£ЩԺǱܳ⻰һʱ˹㣡㲻ǡ
飡
ǺͻȻ͸оԼͷһۣǰһڣȻʧȥʶ
ʲô㣬˯ȥɣܳпû˼һƱ磬ֱӾתĵ˹ȥ


176 
嶥ƺ֮ϡ
ķ򣬶ߵĽ˵ʦ㿴Σ
˸˸ӣ΢Цʱķ緶
ʦǺۡһӣƺнһƶ䣬ЦȻʦ㿴Ͳ͵𣿡
ѽԼĵӡ˽ƽӹƶʱһƬӨӨơ
ʦȻҲҪƴԼĵӣܹǡʦƺ˽ƽӹȻͶ̫㳡
ҡͷЦ˼Ȼɫ˵棬ǰȥˮ̽飬ķѾɢӦһǰ
΢΢һ㶣ɢô˵ǸԪӤڵɵʿѾܳˣħʿɱ
ȷ˳һһʿ˵Ŀ壬Цδüɱ¾ͱӸնɱˡ
Զˡ˿Ц漴ȴ̾˿תۼ䣬Ѿ˰
˵ӣӦǼǰġ桯ˣ㣬Ӧˣ
Цʵ˵˾ǣҲûʲôģȥǵáҡ˻мġҲûҪȥԼҵӡ
ǿЦ㻹ֱˬӣȻȥ꣬Ȼ£Ҳûκθı䡣

ܳڽǺӻ֮󣬾ͱһȺʦʦܴӵﻹ嶨ѼСԻġʤƷ
ܳע⵽Ⱥʦʦ֮⣬ƺһȺʦʦڡ񡱣µʦʦ뿪ҪΧˡ
ʵΪܳ´˰ǺӣʵǸǳһڶ⼸սŰܣٺ˶ᱻˡ
ǿʲôͻȻָպ̧ͷȥͼһɫͻȻ䵽ܳеͷ
ѵг͸ԶʦܽһӲ²ҲͷǿܳнǺӻܣȷӦûЩġ
ܳȻҲǿƣ֣Ȼ͸оһʶﴫ˳ǻ˵
ʦĽԺúǿʵΪʦΪȥҪġ
ʦ棿˸ҵĽܳʶؿ˿ɻ赹ڵϵİǺӣòΪɡ
ܳʶƸӦһ£ȻͲ㱻ĹϹ۾
ƣĽɽƺ֮ˮƶɣܹٷУɴ۾۷ĳ̶ȡˡ
ֱǾӼбرܳһпͻȻָоƺ
ʦ㣡ƶ̤ƣƺӣѵʦԼµȫһ
ȻĺʵãܳпеĻһֵļӸУԼûβҲû
ܳҡҡͷЩ߰뷨˳ȥȻķлʦ棬ʦ𡣡
ȻֶܳԵЩͬ˵λʦ֣һҪȥƱõ飬Ȼȥˡ
ܳжѾ̧˳Ȼǲܳо͵˽ơ
ʦ֣һˣ֪ģⶫˣ嶨ѼҲơ
ܳɻؿ鶨һۣʣô֪ģ
ܳлûȥν飬Ƚ嶨ͻ壬Żص˽ɽԺ
һԺܳоͼϣǸ顣
ܳжԴѾϰߣҲ֪Լλʦı飬߹ȥʵʦ㣬֪ô𣿡
Ͽ˿ƣ˵̫š춯ʦЩģʦʺʹõӶ
̫ţܳɫ̱أɿǴڵУɵֻҪط
ϧ𣬳˵Сġ
ܳеͷ˵ʦҲҪСģӢڶġɡϮ
˵޷κβҡ
Сʻ괬ܳɫ˵
šϵ˵ͷ

ܰǺ֮ȥڵһǺӾԼ뿪˴ڣܳһֱڵķʶȡԼﵽѵ״̬
̫صѶʵ̫ߣҲǼȵĸȫעȥƲС
һգľѾﵽ۷״̬ϣͼףҩȱƷ׼̤֮˽ƣȥ
ڴ֮ǰѾƵĳ


177 ̫ص
ǴһóƵҩʵ
̨ȻЩ꣬ϹңȴǺʹĻǷΪϡ
̫޼ϼɵܹҵĵ̨Ȼ
̨оŸÿ֮ӦŸִ̨¡
ܳǰһʮӣǻֱĵӣԲΪƬִ̨¡
Ȼ֮ܳǰͰ룬Ҫִ´ܹǰȥ̨
ѡּһƷִ̨¿˿ܳеݸЩؿ˿ܳУ˵Ϊƺ޷ú⴦̨ӦҪƱ¹غǲҪǿĺáҽѡƷ̨
ִȻܳеķʵҲǺģΪĹгֲ
ϾһּһƷ̨Բʿ㹻ķʹá
ܳͬЩؿ˿ִ£ݱʶġ
ԶڴѾľǷȻԶԶͬʿĺ嫷ǰִƺһ㡣
ðһ䣬жûгˣܳʵ
ţγԣִһ䣬ǻشԼ˰ɣƴʱȷǳЩ
Ȼܳкһ˵ʦ壬ѾˣáּһƷ̨
̫صƲа˽׵䣬ҲҪּһƷ̨Ļſܽ
ִĬЩʧضܳ˵ȻҲϣ˺øԶѡҲѾͨ룬޴Ӹ棬Ըܳɹɡ
ô˵ܳóλִ¸Ϊܹɹ
ܳҲûȥ͵ıҪʦȥ̨ɡ
һΪ㻤⣬һִ³˵ͬʱһɷôǰϣ漴ͼܳеĽ³һⷨϷ֯ռ䶼΢΢ŤǶ̾Ĵͷ
ǾͶлʦˡܳеͷЦȻһʧԭء
ֻҡҡͷɫָֻƽչһ߳ͼо

ѩףڣǿҵķ֮ǰ
ʶӦУԲ֮ڣһּһƷ̨ȻǱ̨ʵȴٵؾһĿռ䡣
⴦ռ侭˸ֲϵƣ˸ķϣֱ֮ƷӦĻ棬һר
˵̨ò죬û뵽ȻӡܳЦһȻ̫ĵر˳
ʯϿʯԪ飬˿̫Ԫ𾧣ԴȪʯ龧ۻҵŵرȻеܳеǰ
׵ͨҲ߽ף˽׵ϡ䣬ܳйŽЩϾֻؽһƹˡ
Щƶɵ̫أʮֵܳڴģҶBڵĹƣ̫صĸ֮£ֻҪ÷ͻﵽʵڵĳ̶ȣټʦߣԽֱһס
ʱǶҲܹﵽƷĳ̶ȡ
κʿ˵һƣܳжԣֱʵȻǿ
ʿӴ޵ģǹʦػδظһټϵĶףܳвͬӵ޾ףֻҪ㹻޾
ڵΪܹ˲һٶʮ̫صļӳָЩͶӵ׵
һٶʮȫ֮£ӢСɵʿǱɣ٣ȫĲ࣡
ڴܳһȻɫзӿӡ仯漴ͼƬ̨ռ俪ʼ΢΢һɫĻ͸ڰУγһ޴Ļ硣
̫ҫԪΨһܹʿܹ˽׵覡
漴¯񴸣񵶣صУʹá
ܳӡ仯ʼϰһ˳Ͷ̫ҫԪ֮УͬʱܵԪϷ
ַޱȣͬǾḻʦˮƽɵ֮УҪµĿܴﵽ
ʿ֮ʿΪڸͬʱܹ췽ȻУʩչɬ


178 
龧ΪģʯУ˿գԪǣϷȪΣԴȪ̫֮
ܳпЩ̫صÿһݲ϶Ǹã̫ҫԪ֮£ЩĵرʼڣûȻһ塣
¯ĸѾ򿪣ʱʱڻˮΣҲ˺Ȫʱ룬ð뵵İ
ܳڷӿʶԪתϢȫע𣬲ٿȻ̫ؼģվСʹ괬ʮֵİգҲҪԴɵġ
ͬʱüڵʶ֮Ҳʼطۣķʶںһγĳ״
ĵϣҲԺĸʿıɲҪʵͬҲҪԼ֮ǰϵĵϷ
Уʿڴ֮ǰԽ࣬ԽǿôҲԽ䱾߱ĵϷҲԽǿ
Ҳţܹ֮ǰ͸򵽾Žϵĵޱӵԭ֮һ
ܳдʱ㣬ʶ֮ڣ֮ʱתһ֮ɢɽ΢΢һֺɿ٣еϢԻ
Ϣ໥ӳȻͬʱܳбĵϷ֮С
̫ص̬һأ˺ϼп֮⣬̫֮֮ѹգ̫˵Ǽôģ
ˣ
̫ؽΣ̨ռ﷢˵ͳԪۣᣬ׷׷˽⣬ѹϢ͸գӵС
ΪʿҪͨأ̨Ŀռزûȫ̫صϢ͸̨˲䣬ִ¾͸Ӧˡ
ԭר־оͼִֽһ͵ذӾվϢǡԣϢôӳ̨ռ䣬Ҳ䣬״ĵϢǸϢн֯ķͺƿؿһ㡣
ִµʶɢȥ׷ѰϢԴͷڣаƲƪ̨Ϊߵ徳ʿѵǣ
ǵִµѰϢԴͷ֮ȴǸеЩš
ּһƷ̨ǸԶôܣǳΪӦ̫ҫԪǿôǿִµޱȴ㵣ڵȫǲϳ顣
һλ徳ʿִ»еޱ壬ླʿоԼҵǰĵ·
һǳʿȻܹӵϢʵе˼顣
ϾѾ㿪ǵʿӻǱ϶ѾǵõһĳѣȻǳ˿ɱȣޱ֮ǸƽԼԼ
֪ʲôı׾ЧִڴĿ⿴˿̨ڵķ
֮ǰܳе̬ȣȫһˣֱԶ


嶥ͻȻһϣȴԵʮЦ
ʦ棬ôͻȻЦˣ嶨мڼᣬɻ󲻽ǰʵ
ȻǴλ֮һˣҪһЩϴذ׵ۣݴ飬ʮֺͰ
ָָɽ£΢ЦԶܲǳĲ
Ȼ嶨˾˵Ƿ棬ˡԶ֣Ǿصص˵ͷ˵ǵȻʦֿɺˣ
һ󿪻Ц

ڣܳڰУǰִ΢Цʦ壬õˡ
ִµ˵ͷɫ˵ɷʾһƵܣ
һ͵ĳʿΪ겻ͿɼһߣȻŹʶĻᡣ
ܳҲҪһһãȻܾȻԣʦ岻Ҫ̫ȡ
̫ѳɣʵʶڵķԼϷںϣʵ״̬ԻҲֻڶ֮䡣
ܳеı⣬ɼϼ̫ƶƬձޱȶ
ˣ

һ𣬸ĻнܳеıʼнɫĹȦֻ֣ʮʮʮԽԽ࣬վнһٶɫȦ֣ܳбƬȫǣ
Ŀҫ۵ĽѾȫܳǰ֣ЩɫȦ֮оͬˮһ㣬ȻͼâԻܵĿʼ˻
ǹꪣṳ棬ӡ鲧ȰЩɫȦ֮ð˳
ִ㶵ؿŰеĽɫӰ۾۷ΪȻеЩڸЩȻȻȫ


179 ת
֣ܳһٶȫƮɢЩɫǰҲɢɫĹ㣬ֱܳزȫʧ
ʦ壬ҵıˣ̫ءܳЦӯӯضִ˵
ʵղչʾ̫صʱ򣬻ģǱ˺ܴһ֣һٶǶףһڵķȫʩΪܹ˲˰ٶһ
ִƺЩ㱣βŻعֱӾץסܳеļ˵̫أ̫飬ûҸղŸӦ̫֮ϼ֮ɽ
ʦ壡㣬ܲȷſҡܳбִһץ죬۾۷ʿԱɽʯˡ
ʵڱǸִæ֣˼ڨЦɽұԸֻһʧܺ󣬾ûˡ
ܳһʱΪ֪֮Ӧ
ִ°˰֣˵ҲЩɨ֮ˡ㷽ͷŵЩƺһʶӦУŶ׵ѵ˵ⱾǿܵЧ
ִ²ûȥܳôһôȻ˭˵һٶֻ࣬һףҲ㲻
ˡܳеͷ˵̫صĵһ׶εȷЧڵڶݻصĽ׶ξûҪȥ˵ˡ
ִ¹ֳ޵գգҲ̫֮⣬ʦ˸ͽܰ
ܳЦлʦ佱֪ʦγƺ
㻽һʦɡִӦһ䣬ȻһץƴСݸܳ˵⣬⼸С㣬ʦˡ
ܳ˲ͷֱƷȻڸ߽ʿͽ׵ѹͲֵǮ
ʦˡܳлƴһ
ţȴʮָɴذܳе˵ҲҼʶлˡ
ֻܳýЩȻ˵ǾͶлʦˡ

պ󣬽嶥ϼɢȥ
ܳнʶ£ƽϢ˫ۻɫ⻪֣㿪֮ΪƺǽһĽ׶Σȥķͱǳʱһɡ
ԶıΪϡ˵ܳе
ܳӼʦ𡣡
˶٣ʵٶҲй𣿡
˵˵ͷ˵ϣѸٶȣҲΪʦ֮ǰΪʲô㲻ͻƵԭ򡣡
ԭˣлʦָ㡣ܳеͷл漴ԥƬ̣˵ʦ𣬵ӡм飬Ҫѯһʦ𡣡
Ŷ˼ɣ˵޷˵ͷЦȻ󻺲ߵ±ϣֿǰǷڲƺ
ܳһ֯һԣ˵ڴطشʱ˴ˮ;ڴնɱһͼٴħʿ
ȻܳоͰԪӤʿ齲һ飬ʵ˵ʮɻǰնɱˣΪʲôʦһģһ
˲û̻شݵĳĬܳͷһ漴˵Զ㿴ƺӿ۱仯̬λãʼնһɫ
ܳЩͷԣǵͷ˵ţȷˡ
תЦнҪ֪Ĵ𰸣ʵ֪˲٣Ҳʮ֪ġ
ܳЩ㵡
˶Դ˲⣬ָָƺ˵ʿڽػ֮ǱԴͬƺɫֻҪ䲻ʧתٴΣıò
ԭܳ˼ص˵ͷȻͻȻһ̧ͷˣ㵵ʦ˵
˵ͷ˵ûΪʦǰػֻ֤֮꣬󣬾ĻˡǸԪӤʿΪʦġ
ܳԲŴͣȻؿˣֻתô򵥵˵ˣ
˼ܳ飬ƺǲ͸˼Ц辪ȣ֤ת֮²ϡ棬ͨʵǰһλת޶֤á
ʦҲΪ֤֮λתˣܳиоԼƺ׻Ϊʲôǿôˡ
ȴϻҡͷ˵ˣǰΪʦһʱ´Щ븲֮֡ʦŶ󣬱նֻء


180 ǰϣ
Ĳʦţնֻأתޡⶼʲô
֮ʲôܹĴ븲֣֮
ܳɻ󣬲һȻؿ˻ˣʵʦǡô£
̾һʵ˰꣬йɽ׵Ĵţ
ɽסܳһ㶣漴ĺȻһ뵽Լһαֻؽٵֻع㳡顣
ۻҵĶһбɽرҶB˵д˵ǰһ֮ʱǱ˴ڣȡɽ׵ر
ѵܳɫ˵ʦָǰɽױһ£
ԭһǧ߰ǰһλʦر˰ֽ͵ԭĻʦҾӦˡ
ܳеȻֻ֪رû˵ȷ漴ԥƬ̣ʵʦܲܺ͵ӽһµľ
ЦҲʲô˵˵Ҳ޷˳ɽʱҲܶġ
˶٣ֱܳУƺ˵ǰһҲʦԪľ̫֮ۡʱµλУûһλ꣬ҲǶʱ䣬û򡣡
ܳаԵͷȻǶʱ䡣֮ǰĴƣЩɻ󣬾û㵱ʱûڣɻɽģֻҪִƣʱҲֱ
̫ɽлڴôģУӦöǷģһ磬һռ䣬ôǱȥ͵ף
ʱ˵֮ʦ֮λΪµ
Ȼڽǰ飬ý˵ǳƺΪʦ
꣬ʦŵĳ״ӣ̫ɽ˵ҪĶʦ
ħ𣿡ܳȻû뵽һ󣬳ȻȥݼϾǸʱѾһˡ
˵˵ͷ˵ûǰĴӣΪΪڶʱʧɱͬţűʦţһ⵽ѣҲûдɢΪĴ漸ָм
뿪֮󣬳ʼƫ棬ԽԽƫһԲϱѪֱ֤֮ʱѾ°ˣһλĿԺŵʦʮˣͨ˸ǲƽѪ֮ˣʮ򡣡
ĿԺϽڣϹ֮ĩλз֮һ
ѳɽħȻ̫ɽԭڻɽķ£ҲӲ˭û뵽Ȼõ˾𽣣⧲֮£ɽûüȫͱն˸ͨ͸
˵˵꣬пܣֲ
ܳ˻һ˿ɬȷԿÿһνѹǧ꣬ȴǰ˴ɽţն͸˻ɽֻҪԷԸ⣬Ҳǲܵ顣
еĿɬΨоǳʵļλ˲ɡ
ƺʦûʲôϵֺ´
ǿܳɻ󣬱˵״ӵɽûʲô飬ԼԣȷֻǼѡ
ҲǸʱ˳Ŵڴ󱻻٣λֶڳԣͰ˳״ӣǱС
ʱΪʦǸǱΪߣƺرǵ֮ҲŷǸʱѾõһɽ׵ر
ܳ¶˲˼ɫȻʲôΪĿ£Ǳ͵ߣ
˳ӦֻϢϸӦһλ𣡷رǿҲ̶ֳȡ
ڷ֮󣬱׷ȥռϾȻã׷ʱ򣬾ͻȻʧȥӰϢƾʧҲûаӦͺʧһ
ֻؽˣܳежʱͷҲֻֻؽܹһڵǰֱƾʧ
ɽرɾֻضһ۵طţǸ˳ɾֻߣпܲˣ
ȻѰҵʱ򣬷״ӡǵʱļ٣֮ǸʱҵҲΪ꣬ûп٣ֱӾͳִ˶Է
ЩԳ˵ǣʵҲǸħСţɱҲʲôϾǳĵӰ


181 ǰ£
״ӱɱȻưոݣʢŭ֮£ȡ𽣾Ҫɭ˵
ܳ˳Ĭ֮Уһλֳ־ǹھܣǰûĴڸ赲
˼˵Ϊǿᣬ𽣣ǾŽеľƷ֮⣬ʦֻһţֳɽֻ輸ʱ䣬ǧҵͻᱻ׻𡣡
֮£ʦĸֵιȫˣսֻʦһ˿֧š
ʦҲǾʣ𽣵ѹ֮£ֱ֤֮꣬λ
ʦھھ͸ɽϵţ֮λɣɽܾȫȫʩչƺõ𽣲ãУȫӾ
ҲˣʦƴȫǽˣҲվӹһ١ʹ̫ţˡɱӡŹ棬Ӵ˴ں̫žͳ׶
תͷܳУЦ֮ʦΪҲλҲҲʦңԾʧȣçײںЩ븲֣֮ʦţɴն⣬תȥˡ
Ϊնûطתֱֻͨ꣬ʮǰųɹתʮǰʦ̫ɽطֵʮǰǹ棬Żǰְ
Ǵһܳ˻˵ĽĬĬڽħƺһǹ⻷ӡ
ܹɵؽ˵ԼλʦԵʮֵǿ㡣
˼ܳеɫãЦôǲǶʦңЩµʶ
ܳҲЦʦǸĵӣʮ̵ֻʦ𡣡
̣ϲЦʲôʵģһ˵ǣһλɽɾҪȵ㿪Ӣˡ
ܳ룬ʵ͵ȡ׵ҵ𣿡
ҡҡͷ˵λʦʦʵѰңʦ֮ûѰټƺ׶ȫʧˡ
Ӧþֻˣ֪ĸ磿ܳа˼⣬Ժֻʱ򣬻Զ¡
ˣʦת޻᲻ʲôƣܳʵ
ֻİ꣬Ȼܹͨҩ٣ҲѣתûƵĻֻҪԪľʱתͿˣܹһֱˡ
˵ָĻͲҪˡʿʵڻǱԴԾתˣǻ˳ǰԪģһܹһٵĿܡ
ΪޣͲܴǰľ飬תʱǻԼǰļ⣬ֱǹ֮ٽ⿪
ΪҪһ㣬ùٵҩˣ޷ת޵ģһתɢȥǣֻת䶼᲻ѣ
ܳ˼ص˵ͷ˵ν޽ݾɣҪõԪͱڿ
͵ؿܳУЦˣ֮УȲǰС
ӽǡܳеͷ˵Լ·ʼȷģ˱͸ˡ

պܳһţ뿪̫ɽ
ܳγУͲ֮ǰǴμˣɽ֮һ˸򣬾ƵǰС
ɽׯƷ᣿Щ档ܳͷĽš
뿪ڵǰһ죬˽ģ˵ǽеɽׯҪƷᣬŵڵǰȥ
ʵһȺڵĵȥдԣʱгһ׽Ľ׽Ϊ
ĽǶԴŵĵӣҲľջģϾʿʹõʵ׶ѡ
Ľף׵Ľ˵ǺܺõĽġ
ܳ˵ȴǸûʲôһ̫صļӳ֮󣬾ͻӵĽ׵
ԭܳҪܾģΪɽׯϽȥصĳؾѹεرֻǻԻɡܳҲֻǴӦ
ʵһ룬ȻƷᣬ֪ҶBڻ᲻ȥ
ڴʱͻȻͣ洫ӣǰ˻赹ˣ


182 
赹ܳƿӣǰȥһɫȹŮӵ·ߡ
ĽҰŮӣܳ΢΢üʶ֮̽󣬷ǰ˵ȷ쵽ڵأûаΪֻһͨˡ
ܳѾ뿪̫ɽǧһ·ϵҲƽû뵽ȴڻ̵ĵطһԲѵŮӡ
ŵţȥܳзԸһ䣬ǺȹŮȥ
ǣӡܳеĿЩĽûܳ˼ȹŮӻ赹ڵأӴ֮󣬰˳ɾͻˡ
ԶԶȥȹŮӵòʮģҲˣſŲɸۡ
ܳȻת˼Сߵ˺ŮӵǰȻʶӦвûʲôһȴط飬ûʲôġ
ܳվ˼ûȥȥ
Զɵö̾ϢλӻǲȤ
ȹŮǻĲܳк˼֮һ˹
ӡŮ̧ͷܳУɫ죬۾͸ڵȴܳн
ܳȫû˼ŮӸĸо̫죬ûа֮ǰɲйĽӴ
ܳгٳûжŮӵԽеҲԽӣܷܲСŮأСŮӵĽŤˡ
ŮӵأͬϺõ˿һ󻬣Ƣ˵òѰӣֻǻƴӡ
ܳȴöԷԽԽɣȻ̫ػֻǵһ׶ΣҲˡء֮⣬ȻǴ˵Сĳ̶Ȼﲻһ̶ԤΣջܹ쵽ġ
ʱǰŮӣ͸һʮֲгĸоȻûʲôΣԤУ⻹Ƕӽĺá
ԭǽŤ˰ܳһȻӣȻǺŮãȻĿߵ·һֱ۴֣˸ߵ֦˵ǹӦû°ɣͷ֦ɡ
㣡ŮԲ˼ؿܳУֻ˵ƽأлˡ
ȻϹ΢Цʮֳ֦վüͶͷϵϸ˿ʮʹ
ǳʮֵʹѾܳв֪ٴΡϧˡ
֪ӺζܳĿؿźŮӣеû˿
ءŮͻȻӨһһؾʵСŮԭǰ̩ǵĺ˼ŮǰЩʱǿ°ߣײ˳֧赹ǹӽһѣ£Ҿ͡ء
ܳпźŮӣ۾΢΢һУЦԭˣܿˣǿʵڿɶ񡣡
Ůӿɷ빫ӽСŮȥ̩ǣСŮӸмǴӦСŮӡСŮӣԸΪκ顣
ԶѾʼ룬ֻʣ˺ŮӵǾ仰Ըκ飬κ顭
ܳаЦ⣬˱ӦΪ֮£ء
Ů¶ϲ֮ɫΪЦǴӦˣ
ҵ󣬶һҲ޷ܳЦЦȻóһӾСӣݸŮӣ˵Ȳһϵ۰ɡ
״ȴǳͣĵͻȻϲɣ
ŮеϲɫҲԽԽŨӹСӣЦлˣء
ȻСԼʱȴǾϿеëȻĻ档

ŮӼһֱӾͰСӶ˳ȥ

ԶĳҲĺ˶ˤȥһؿźŮӣѾǱ亹͸ˡ
ղǸĺŮӣʱȻǱü죬ɫëһëͷ
ǣȻֻСܳп˿βͣߵβҲ밵ңǻ˲ɣ
Ɒɵ࣬ȻĿޱܳ˻ߵغ
ղܳóСӣ÷Ķ
ˣﵱܳе˵ʱѾֳĿϵɷԹҲɼ
ٴ֮ǰϴȥʮľѪԪȻŰɱ
Щ̰ɫѣŭһſѪھܳҧ˹
ܳ΢΢־ץס˺ͷȻһ
䣡
һ죬̳ɢİͷֱӾͱܳҽ˵β΢΢ζ˫ȻЩ鴤
ңΪʲôҪңл˵ѡ


183 ڻ𣬺ڻ
࣬Ҹ㣡ζƵӵ´
䣡
ܳԴֱӾͱȫ˵£аӶ˽ȥ

ܳеץźͷӵק˵ΪʲôҪң
ͷѾѪģҲɳ
ûйܳ˵ΪʲôҪҡ
ϢرʶǷƷ
ܳʻûʲôң̵ֻĵطͻȻĳһֻβ׼ʿʵڲ
ֻɲͨõѡ񣬸ûбҪðűնɱķգɲһڵʿ
ֻҪɱ˹ӣܵõε˵
ε׼Ϊʹõĵҩܹȥ߱Σͬʱӵпڵķ
ղ仯ĺŮӣʵֻĳرûɣ
Ȼб꣬ܳ۾һУһ˲뵽Ҫɱܼ򣬴ܻ¸ҪԸļ˾ø߲Լŵӡ
εӺδ˭ģܳгʵһξп֪һֱڰͷıԼ˵˭ˡ
ǡƺҪ˵˵ţͻȻҽһȻͼһɫĻð˳ܳһæ˦˳ȥ

ɫŨңֻ֮ͰǺճһƬޣһҽû£ǱֱӴȫĨɱһ
⣡ܳоɲؿźʧĵطȻǡ𣿡
ȫû뵽ֻͼҪ˵ĳţͻڵ³
λĻֺ֮ǰͬһ˵Ļɻĺֺڰܳг˵Ϊ˲¶Լܣ̶ֳܹȡ
ܳнʶɢȷܲûʲô֮󣬾תصԣѾŵûȥ
ӣк꣬һܳУ̾;ʧؽк
ֶܳӣ˵ʲôϽ߰ɣȡǰϵǰĿǡ
ǣӣǵ͵ļǮۿӣﶼҪֿ˻Ҳʲô飬ר־ظϳ

̩ῤʲô󿤣Ҳûʲôزʤ˿ҲԽ꿤ǻҪСһ㣬̫صΪҪһЩ徳Ϊ
ڵ˿֮ܳо͸һӣˣϾֶˣѱ治бϮԼȻ壬ҪͲˡ
ܳѰ˼ұȽϴĿջ˼Ϸ˼Сˣ׼ԸҪӣʶ΢оͻ
жܳ÷⼸̲˰֮ϸ̽飬ȷǱ˾綾֮Ѱʿ¶ڶʱڷʧ
Ȼӵ֮ܳ˵ûʲôôʱ¶ҲǼͦĵ顣
֪˭ܳҧгݵ˵漴תЩȫ촷ۣҲûҪȥѯʵС˼¶˵ֶΣҲǰ׷ѹ
һϣܳҲû˳Է£ڴϢһ£Ҫ£ȴⴲЩԾƿһͷһ㲼壬Ϳ˴ɫĶҺ
ȥܳḧ˸ͷĸоٲĻĺ־Ҫˡ
ܳҪתʱ򣬾ಡһһöɫͻȻƿնֱüġ
ˣ
ܳеıһȦ֮˲ǧٸ룬ɫʱͱ̵ǧٿףҲУֻǵڵأʧ
ܳпɫ룬ɫĻ֣ǾͰЩϮҵ˶ɱˣ٣ɱ٣
ܳЩŭˣһ·ϽϵİϮɱʵʤ䷳Ҳʧȥġ
ܣߣܳĿһʶɢ˲ͰһӰӰҲǵϣоԼ֮תӣȫûԥ˿ˮ
һڴɵʿǷʶԶԶܳУڷٶûпɱԡ
һʱ䣬ܳоͳ˶ԷǰȻֱס˶ԷĲӣͬʱͬһķӿԷڣԷķȫûа㷴֮ؾͱѹ
㣡ʲô˴һ£͵ҹд磬ʱһֵؿܳУû뵽ͬڵʿߵٶȾȻôĲ࣡
˵˭ģܳŶԷӵֽ˼֣ͬʱʼǿгײԷľ
۵죬Ť˵˵ȷ֡ǡ
һҽУһڵĻð˳


184 
ۼڻڣ˲ͰǺճޣܳеԽȥͲҵĻֵ˭
ʵ̫¡ܳ뵽ղǺɫǻƻ֮⣬ķʶֻҪմȾһ㣬ͻ˲䱻ȼմ赲֮ûС
ϮɱȻǵһ̶ֳܹȵΪʲôҪϮɱңܳеüͷԽԽһֱ벻ͨԼϮɱԭ
ʼɱǺڴڱݺͷԣ˵ǰԶڵԼӦöûеʲôˡ
Ȼܼ۫ʮ֮һǼеĵӣСר飬Ͳȥܼ񣬶Լ֮λȫûоͼλҲʲôìܣΪȨ⵽ɱ
ڵƺûΪ̫ߵʿпڼɵʦĻôԷӦֻһλλܳаƲ⡣
һЩӦҲֱ̫ɸ߾ʿ֡Ͼڤλ־ǰ֮ȫػ˭Ҳ׼Լ᲻ͻȻ轣նɱ

ܳƲĻʹݵʱһͻȻ𣬱̹͸ǣ
ܳ̾콣߽򹷰ȶ׽ðǵ⣬綬ѩӳһ˲ɢ
ôܣ֮⣬һȻѵľһۣͨŮӣһ˼ؿܳС
ܳתͷŮӵķȥĽٴʮȻ֣Щȫ˽⣬Ů˹ȥ
˵ЩֻǶ̫صļӳ֮£ȻǾܣŮûļӦֱӱʱΧ
ܳǰһӣ̤գƬ֮Ůǰ͸Ľ⣬ʵ㣬Ϯɱҵģ
˵ţʮɫȦ֣ٴγ˸ʽ֮ǰʮѾ˶ʮ
ŮСɵΪʱȴѾǱܳеľٶŵɪɪһͨʿⱲӶûô
ʮǱһ˲ۻңĿϾӣŮ㶵עܳԻ˶ԭء
شҡܳг˵˸жԷ˵Ҫɱ˼ЩϮɱˣܳпɲ
ǿܼѹ֮£ŮӵʶתĿ⿴ܳ˵һʱǣŻϵɱӣӲҪɱҡ
Ůӵģܳȫûᣬ΢һ£ʵǴģ
һģ⣬ϸû漰ɱĻʹ
Ů΢΢һ㶣ʵ˵
ܳ˼תһʱͷȴǲɫ˵Ӻֱ֮Ӿɱˣ
Ůӵ˵ͷ˵СŮںˡ
ŮƺҪ˵ЩʲôҲ֮ͬǰһ㣬һҽ֮ð˺ɫ棬˲Ͱճޡ
ܳĿ漴ͷһɢȥתͷ˺ڵķ૵ϣ
ǴӸղŮӿõϢһֱڰеĻʹпܾǺϵˣҲȷ̶ֳȡ
òʲôʼҲ͵ĹѪŶΰɡܳҡͷܡ
ֿѹľƣȻǴңҲֻ˵ǱȽǿңҪֿŵѹҪϵģ۫һҪİ֡
ҪԸܼҵĻԶұۣһضҪܴĴۣ˭˭Ӯδ֪
ϾϵľŽ쾳Ѿֻؽˣܼҵġձٵ󡯿ɻúõıƿά
Ȼ̫ģվǺϰܳ۽ǵƳԱߵһݶ˵д飬ڵķ򡭡
ˣܳеͺһͻȻһɫ⻪콣ԻȻ˲նһ⣬նǴݶ

ݶͻȻһɫƣƵĺһɫװꡣ
ԼӦ죬סܳеĹʱȥȴͻȻܳеĶ𣺡ȥǵľݵ㣬Ҫ˵ûУ
֮ܳǰûܵʲôϮɱ֮ǰȥҲûϹΨ̩ǣ¶ͿʼӽϣһǼг֡
ûоݵĻͬһʱμϮҲѽΪʲôڱ𴦾û˳Ϯɱ


185 
˵ʲôݵʲôȴһãȻӣҡͷ˵
Ŷ֪ݵʲôܳн콣ĲϣЦǾͻ⣬㣬ɱң˭ָɣ
ʱһղŮӱɫֱճ޵ľ󣬿¡
Ҿ͸ˡǣ
껹ҪֿʱͻȻͷԼΧеķ򶼳˽ɫȦĹȦֻǲ°ٸȻʽʹð˳
֮Ͻ˸֯ᣬâꡣ
ʱĸоȫͨͬʱһٶѸֵϣ΢һͻᱻɸӣ
Ӵ󵽲˼γһ־޴ޱȵѹȣľѸ߽⡣
ȥǵľݵ㡣ܳƽĮٴ
áһֻ΢ԥһ£͵ͷӦڰٶİΧ£Ѿȫûеֿ˼ˡ
һָоЩʱԼһ޾ı⣬ֻҪҷ˲ͻ
ǣŶԡܳеͷЦЦͷһ̫سȥЩҲǻɢ˵ˣָ·ɡ
ԥһ£˵Ǳ
ܳе˵ͷץͻһɫ⣬ȥ

̩ǵıΪƫƧһЩСֻ꣬мɢͥԺˡ
¹ӲݴԺܼΧһʯ˽
۵ˣһװ꣬ԼɫȹŮӡ
˿˿ɫü˵ôûл˵ǿջҲԶֻҲûˡ
˵᲻ǳʲô⣬ԶϾӢǰЩֻԲİƳǵӡ
ŮЦģЩŵĵǼˣʵȻǿᣬǽνһŰֽ׼ĺֶβ٣Զ϶Ǳɡ
Ҳ΢˵ֻҪõԶͷٻ֮һ뻹ͦģ
ͷȷˣҲ֪ɢޣɱԶҪʲô
ŮӿЦǹЩʲôֻɱ˾ˣǻǾɱǣԶͷͺãǺôƽ֡
ɫص˵ͷ˵ǾȻԳʵǿͲǳ֣Ǿһսʵ϶ɱǵʱ򣡡
ͥԺݶ֮ϣܳһվ·˾ǻȻδ
Ǳǣǲ֣ܳܳʶŵʵ
͵ĽҲ޵ģ˷ܺù˷֡겻˼˵
ֱӰܳʶ̾ô˵һҪϮңǡΪԼʵ
ĬܳбҡͷЦȻƺûʲôãһҲͬĽ
˵գܳоֱӰ˶ȥһ˰Χŵʯϡ
ʲôˣ˶СɵΪܳԵĶȻǡ
Զ
Ȼţ
һ㵵ؿվݶϵܳУȻϵʵô£ôֻһˣء
ʱѾµܳҪʲôˣûûˣֱӾͻ˷ҪӶݡ
Ȼܳ⣬̧һڣϰټǰ

꾪ʧ֮£ʧ⣬ֱӴϵ
ǼԼ۾˳еЩҫŽĿ̰֮ɫ
һٶѾǿۻˣȻһ̣ЩͻȻ޾ķâãֱӰ档
СɵʿһٶΧ֮£ĻᶼûУѾʬ壬֮ǰܳץס꣬ȻҲû⣬ͬǱʮ˸ͨ͸
һܳвûѡȥʣڱǺɫճޣ˴֮ԼȥѰ
ܳ˵ʬһ֮ջԼšɱԶļƻ顣
ɢ޵ȷЩңѾˣӻûУûСܳﰵԸпһ
Ȼֿ˿Ǽƻ飬һЩҪôɱļƻ֮⣬ûʲôõǾͺܸɴ˰ֶĵļƻٵˡ
ڼ鴢ʱȴǷһ΢ĶǷŮӵĴһö侫塣
ܳںԺʱһͬѧϼö壬ǵʵ۵ĵʮ˻ӣ


186 ٴ
λʮ˻ӵ֮ȻŮӵĴ˵ĹϵֻǷͬһ㡣
ֿܳƷЩɸղŵƶˣŮĺʹʮ˻йأôңӻûС
ǲġ
ͷ۰ܳҡͷ̾Ȼ֪ϵģûнΪʵ֤֮ǰ۶ϡ
ռ𣿡ܳа㺪ҪԸܼңҪɱԶ˵ʵڵĸܳʵûʲôϵȴҪĪ׷ɱ
ܳпʱһɫ۵ͻȻվݶЦҹ»Ǻ¡
徳
ܳﶯһܹͣȫڵʶҲһ徳ʿ
Ե޹ɱܲ㷴ܳˣ˵ôˣش˲Ϣ𣿡
̩ܹӵ徳ΪʿҲֻпؼͺˡ
꿪ЦСӣô˵Ҹ㰲һڶؽΣ
ܳȴ˿Ϊ⣬˵ǰɽǰʦ˵Ǽǰ㣬Ҹʮǻأʲôʱ򻹰
ͺ΢΢һ㶣ȻɫЩΣ˵СӾȻ¶أⶼȥʮˣȥٹʮ꣬ҿ϶
ܳЦǼͺǰ飬͵ûΣ
ͺ˰֣˵ûܣϷֻСܴܲ⼸һڿмֻ浱ķ緶ǸղŶӰ죬Ϸƽǵðʬ崦ãɧУϷˡ
лǰˡܳй˹֣ۼͺıӰʧҹɫУ΢΢̾ȻѵôҪڱĿǣҲðһ£Ҳʦѱ°
̩ǿؼͺ뻳ͬһʱˣҲͬ£߸裬ͬӢֻϧ˱ϾתٶȸͲǳ˿ɱȡ
ڵ㿪֮ٶȸǿĲ˼飬һ·ֱͨǹ档ͺѾԶԶ˦˺棬˵굹Ҳûм٣ʱҲЩ
ʵҲиʦƣЩԼʦͬˣѾΪִһĺǿΪߵﶼȽϺ˵
ͱ绳ˣ룬أ֮Унٸǵ̫ضĺѣҵţҲϵģĮϽЩ֮أҲһЩѡ
ܳɽ֮ǰ˿ǰЩ˵ϣúõһ齻ܹˣʵܳһ
ͺߺְܳ˵ʬϸһ£ȷûʲô֮󣬱ӳһŻ棬˵ʬճ˻ҽ
ǰ⼸ŽڵĻҽܳ̾Щɱļһҿøˡ
ĪİɱһܳҲû֮ǰɢ̬ȻҲɽˮƵĸ·
˽ƣֱƿնȥˡ

ȫʹܹ֮۾۷ٶȣǳ̬ķٶȣҲ൱ӢԲܳпֱɱԽԣӼеıر
̩ǾϽʮֵңԶܳһ·ɴߣ˳㻹ɱˣ˴£ŽϽ硣
Ͻǵ͵Ľˮ磬ļ紺ºͣˮ·ݺᣬͨ˴Ҳ羫µ֣뱱صĴȣһζ
Ͻ֮ܳвûֱȥɽׯȥ˽ٴʮ֮һĽҶϾȥҶBûлԵĻ˿ԽȥɽׯμƷᡣ
ֱӵŰݷõĻܳоЩðҲûżȥҸջס£ȻĥĥҪҪʲôݣȻúѵǰȥ
˴µ·ܳҲЩƣ룬ʱǿűٹȵգٴַĵطŽϵʳζĲ̾Ϳʼ췴ˡ
Ϊг̲ܳҲż˼Ҿ¥һòˣȴһԼ
ٴؽȽгʪ˳ʳζҲƫֵܳ㿪ǵʿ˵Ҳ㲻ʲôǰڵʱҲԹϷˣٴʳҲԵˡ
ֻܻ鲻⣬ܳгԵĸ˵ʱ򣬺˼ӵĵطȴͻȻĵֱ죬Ѿƿڴ
˵ôѵ㣡
ۣ
ܳûסЦķ˳˵ļд߰


187 꼰
һųߵıδ󺺣ͨ׶ŭصһꡣ
ʮģݿʣɫȻĿؿǴ󺺣˵λ̨·Ųǵһµ£ˣ
ƨڮҵʦŭһֱ¹ӵǰ˫ְסߣֻһֱӾͰѷƷ˳ȥַĵǡ
žણ
֭䵽ܳеϣ΢΢üͷƳһۣ˶ڴɵΪаȥɡ
ȻһЩ£ϵķ˻ʣһ࣬ܳпɲ˷ѣǻûпȳ˵
ܳе˼Щ£ǽ¹ȴǱɫ࣬˵ŵֻӢǳ͸ʤͨţ֪ͨɵѾӢǴɣͲܹ֮ȵģѵ˵˲ɣ
ʿҲܺұȣΪһЩʵҲԶһмؿŽ¹ӣǱ֮ɫ
ɵçܱȵҷɵ¹ԣ˻á
ܳһţ⣬ۿ˿ˣаԭǱɺͷɵˡ
ʿбɺͷɵԹ֮ȻڶĴźͷѾ紿ĸǼݲڵͽŵУɺͷȴμʱ๥
ȻνźͨɣΪ໥ڮٹģ󺺺ͽ¹ӵìܣӦҲɴ˶
ţȻܳע⵽˽һӰЩ
ʱΪ󺺺ͽ¹ӵĳͻеĿ˶˳ȥõʱ˴꼰㣬ǽһϣȴһʮģԹԵغȲԲˣͬʱϷʵؿˣڿϷһ
ܳаʶӦ֮УоڴɵΪкƽԲȻȻϳ˵ĻǹССɵĴпɱȡ
̸һ£һҶҵܳĬĬ
飡
ͻȻһĽǴ󺺾ȻѾһѳǽ¹Ӳǽ¹ӵҲһ汦ųһɫĻųĹ
çֱǲ¹ҲǱ󺺱Ƴ𣬷ת֮£ͷųһĿ⣬ͬһ󺺴˹ȥ
һĹѰ޷ֺ
СĹҲǻ󺺿Цһһתնǵ֮ϣ漴âɢΡ

һ¹ӷתݣͬղĽٴαŷгһţܼһ˹ȥ
ŭĿԲгҲǱںɫĹâһ
飡
ںڵĵâɫâײһ˽µ¥ݣֱӰܵķƬЩľмƿշɢܵİڶ͸ܳ΢ЩͣһԵĿ˲ᣬЩľм档
䴦Ҳüͷ΢壬˰ֻӳһЩľмȫ촷ۡ
ɺͷɵì̶ֳܶ𡭡ܳ΢΢̾ϢȻǰڴڵ伮ļأҲû뵽ȻᵽһԲжĵز
ȵȡУܳиоҪ鷳ˣٴɲʲôСطϽһָĴǣжǾԲᱻġ
ܳиո뵽һʱ¥ͻȻȻͼһ׵
ڵΪܳﰵԵͷǾǴǣѲΰڵΪ
һܹˣΪ׵һʮʿڴɵΪֳֳǹǰһס֣
ʱ¹ӶѾλĺֹ˸ȫûᣬ໥ƴ
ɫϣǰһΧԪȻһֱӾͻεˣ󺺺ͽ¹ѹ˹ȥ
ڹͨԪܣڵʿֻֿǡ죬˾ݽ¥塣
˾ؿ̾ʶԼղʲôɫ˲ɷףٽǿĹ涨ģжδߣ꣡
жߣһɫƾճ֣󺺺ͽ¹
п˿ܳкͽ䴦꣬˵ʿ֮أƷȣӸϵһߣ
ž
ܳÿӵϣզզͣȻؿʲô߼


188 ҷ
飡
䴦ֱһվָ˵ֻܲ⣡㲻㡭
סڣĻֻӳһͰͷȻļ˵ߣ
ֻоԲΪѾ㿪ǵǰûа㷴֮
أɴ۾˼ؿƺŶԷȻ
ץס֮ܳеǰ˵أҲҪ
˹ˡܳһڰ꣬Цӯӯض˵ûҪ
ܳе̬ȣ˵ͷ̧һӣɫٴγ֣Ҫܳ
ȻܳǰһߵʱȴȻͣ˰գһӴķֱӽӰ漴Ӿͱ˵Ʈɢ
ҷ˫һɣתҪܳץȥȻһ֣͸оԼĵ˱Ľ֮ϣӴĳӿ
飡
ǰ嫵ķ֮£ͬǶߵķƵģֱӾ͵˳ȥ
ܳվЦҿûзܹץ𣿡
ڵķֻҪǰɷϣڳûһܹƣ
ײļ֮ˤڵأƽڷ֮ǿվɫضܳУȵôĵӣ
ܳ۾΢УЦң˭ҪԸǵģԸġ
˵ţָָܳǱ͵ꡣ
ղżİͷǲ֪ݣܳԼӦǱ꼰ˡ
ŭɫʢ˵Ҫô˽ȥרŶԸˣ
Ŷ𣿡ܳЦҡҡͷ˵СƣѲҵġ
ֶܳڵķһ㣬һϵķʱͱ
У˵Ȼץң걻⿪͵ķ֮̾ƿڴ
еû֣꣬صؿܳУ˵ԸµΪܹ㷨ȻǴв֪ɵӣ
¡ܳƳһۣȻȥھߵʱֱӾͻӳһ˹ȥȻֶһָǸɫӶʱͱɢ
һʧ̾ȡһŷ˺
䣡
һɫͻȻƾճֱ֣ӾеϣΪܳеķĶ
ϵıƷʲʱͻᱻˣˣҲ˸ͷ³
ס֣
ȵгǹŷҪܳк깥ȥ
Цܳнһӣ̾;һ磬ûа㷴ֱ֮Ӿͱܳһ¶¥
飡
¥⴫˼죬Ӧصˤ˽ϡ
㣡۾ܳУŵϴ󣬰βźǿڵĸ֣
Ǿ̾ܳиоСӵ۾Ҫðˡ
ҶҾܲҧгݵص꣬˵ݣѲȨץ㣡
ҶЦܱܵҴˣҲôĵֶҰɣôҲ¶ңȥͲ¶ˣ
¶ҡܳһֽҶ˴һĵѵҶϺ®ϣͬڽؽ磬ƺĦ
ԼĻ⻽Ҷ꣬˳ҶBڵܣԼǰˡ
ʱѾվ˵Ҷ㲻Ҫץ㣬Ϊжйأñֶνҵܴܵûаϵ
ޣҶֱӶ˿ĭмˣֶξˣֶΰɣҳϣҿҲˣԸʮžǳĵܵܣһҪʲôֶΣǿЦСүһָܰſ£Сүʡʡɣؼϴϴ˯˰ɣ
ϵĹҶȻ˦в֪֣һֱӾͰ˵ƿԡ
гĬ˰Σֱӵתìͷ׼ܳУ˵ʲôˣʵ
̯̯֣ܳ˵Һжûйֻǲ˷һӷ˶ѡ
˷ѷˣɫ˵ҪƱ磡ղϮѲѾԽΣҪΪΪͿΪΪٴţԻ²ͷ㡣
ɡܳٺзϻֱӾͶһƣ˵²ͷץңҵҪҪôЦץң
ǡüͷ΢壬˿ܳжƣš֣š飬Զĸ֡
飬ԶпƣԺͻȻһ˼ܳ˵㣬ָԶ
ܳе˵ͷЦƶ
ͻȻоԼǰһڣЩɣǲû


189 ʮĹ
ԶȻԶ
ѾǻڵĳӶˣԭֻҸڽѵһҶǿûߣ˳ָʰˣû뵽Ȼôһһ
®ʮ֮һ߰ǰҲоŽ׺;ŽҲһλػڵλڶţϵϵ붥ŵ洫ȣҲضá
ŵĵӣڵĵӣֻҪǽһԶжʧ̬
ΪԶվŵĿǡ轣棡
Ǹ̵ĵ˼㣬ͬʱʵҲǿ󵽲˼Ĺʦ
ΪֻܹһǧĶңΪ⵽ϮɱܹնԷһλʾ棡
ѾܹóĴˣһǵǰԶԼ˳ɲʲô³ĳͷǾٲ˵ġ
񾪾֮£ֻڨЦԭǻǰ㣬Ǹղж飬Ӧ޹ˡ
ɫÿ졭ܳндһ£ЦǸղۻ˰ɡ
ۻڵʿۻиһ䣬ܹʹ˽ᣬҲ֮á
Ҫȥʱȴܳ˵֣һζȶûг꣬ҵЩܴ
нŲһͣϵı齩סתЦǵʱпգһ٣
ܳ΢Цҡҡͷ̾Ϣܴ
еĶɫʱʮ־ʣԥƬ̣ڽӻȡСƿ˵Ǿſš񵤡ˡ
񵤣鵤ʿʶż޸á
ܳȻǲܾһӾͰƿ鵤˹ȥЦǾͶлˡ
޷޷⡣ǿЦ˼͸Ͻת뿪ˣоԼĶڳ鴤ſ鵤˵ʮҪġ
뿪Ҷʱקסܳеĸ첲һϲ˵ԭԶǸھ͵ӢԶʮĹأ
ʮĹã˭ܳбҶһͷˮʵʮĹǣ
ʮĹýҶBڣ㲻ʶ𣿡ҶתתȻǲ֪ڼаɡүүĵʮĸŮǽʮĹã˽ﶼҪֱֵġ
ʮĹáܳ΢΢鴤һ£ԭΪҶҶBڵܣû뵽Ȼֶӡ
ҲǣҶϵĵҶһʮ꣬ҶBȻ̫ʱŮ
˽ʮĹáһ㣬ܳ˽ҶBڼ֡ô֮վǸŮְԼϡĳƺȻǲϲġ
BڻˣܳʵҶBڼҵĻǾٺòˡ
ʮĹǰ뿪ˣȥɽׯμƷˡҶҡͷ˵
ܳе˵ͷЩź˵ţҲ뵽ģBǲؽӣûɲܵƷ롣
Զ硣Ҷ˴ܳеĸ첲һӣЦBеĺȣǲʲô
ˡܳ붼û룬ֱһưҶͷϣ˳ȥ˵СӺúҪ˼롣
ҿΪ𣿡ҶܳĿֵøӻ죬ЦȻʮĹùɫʾʮ͵㿪ǣһ˾ŽĵϢǧ겻ľţҿԶҲǺлģ
ܳĪһԼ˼˵͸ľȸУͬʱҲЩǣҶBͬôΣȹҶBڱҲȷݾ޿ޣ˵Ǻ޸оԼţҪ˵һĸ飬ܳоӦûûе̶ֳȡ
Ͼʵദʱ䲢㳤Ҫ˵˽Ҳޣ˼ĬΣʵǽڼеĻϵġ
ڸǻΣ˼Ĭֿѣδ֪ܳԼĸоҶBӦҲƵ뷨
ҶܳоþòΪԼ˵ܳе˼ɸӵ⣬յܳеߣС˵Զ磬֪ΪʲôҪеĵܵ˵ҪҶףԴҶĻԹĦ˵ҪǸʮġ
飡
ҶĻû˵꣬Աߵһֱӱһεķ촷ۣҶоһӴķһһ˲͸оһɽԼǰȻƵģһ㴭
ǸԶ磬𼤶𼤶ֻСϢСϢδġҶ˵ղĸܵܳеĿֲ
㲩ޱߣ罭һ㣬ֱڼʿǿ֪ٱ
ȥݷһҶң֪ܷܳгƽ


190 Ҷ
ҶλٴǵϲܳڵǶ¥Ҷͷߡ·˲С·ûþҶ
濴Ҷû¶ҵƣ۴ӴŵɫǽװϣԵ£˳ȻҲһˡ
ܳкҶһӽҶĴţһС˴
үȥˣ˵ֵֺܶ˰û°ɡСһеİҶҵϸһ飬ûʲô󰭣ŷŴȿߵүǼСˣүǷˣҪҲҪСȸ˰
Ҷ˸ۣߵϵô˵Ҳ徳ĸ֣ҪһҲģŻġ
СһǳӣһȴͻȻԱǿЦܳУҶʵүλǡ
λԶ磬ҵľˣҿɾͱ˸ץȥˡҶܳеߣ˫۷ŹС˽ܡ
СЩɵؿܳУƺЩҶĻʵΪܳڵ̫Сʮ࣬ʮ꣬㣬Сֻζѣ͸ܳеΪЩɡ
ܳжԴ˲ÿɷ񣬵ҶȴǲܣɲԼԶ磬пԼδġø
СӣʲôڻɱүĻ𣿡ҶСŭĿԲ˵ԶڵӢľţǴڽһǰ״ӣ۫ϵүǡ
СĴˣС飬ү£ү¡СǸԼүһصԼͷһæܳ˵үԣܹܵӡС֪ˣ빫ӡ
ˣͷŹɡܳаЦͶСûô⣬ڵζƽյദģʽɵġ
Ҷջı飬С˵Ȼȥɣûˡ
С˶ʱɴ⣬ҪȥȴкͻȻʲôС˵Ǹүү˵ˣҪ֮ȵȥһˡ
˵գС˰ȾܣҲƵ
ҵ϶ҪˡҶ̾˿ȴǿ˿ľɥҲϰˣҲ㲻ʲô
ܳ΢ЦҡҡͷԴ˲ۣתƻܲȥݼһ¡
Ҷͷ˵ҪҼ֪֮ģүү̫ü
ܳе˵ͷ˵ˡ

ܳǱҶŵҶ·һͷȻԼȥĸȥˡ
ͷΪװҲʮֵĽвƷҲƷȻд͵ĵط
ܳдûбĿģȻҪʲôҶƣȻΪҶܹǿҶBڱϾвؽܸое㲻ζ
ֺ֮΢ĸоҶBںմϰϵ
ҪȥжܳѾжơ
ʱڿͷ֮УϺ裬һʿ֮ˣܳȻǲģԶ֮ǰںԺʱ򣬿ѧ˲յĶ
ԺʮòŮǸԶȵӺ棬ԶԶܳڵĿͷȥ
һͽСŮ˵ѽ㿴˺ŵӰͦʵ
Ůȴҡͷ˵ã۹Ҫȫſǿϧûʲôãһûš
һŮȴҡͷ˵㣬˵ˣֻնħһǰյԶôûţһʣֻ֪ɱ򶷵ʿء
˼ص˵ͷ˵ԭô£ôһ˵ٿҲе˳ءһǲ̫үүҪ
ŮҲãȻҡҡͷʾԼҲ֪Ϊʲô
ˣˣãÿܣ㾪һæקߵŮת۾ܳȲӰ
ͷǰܳҡҡͷԼҪǻֲˣһΪɾͰ׷ˡ
ҲʱҶ˹ɫЩŹ֣ͷ˵ǸԶ磬塭
塭ܳ΢΢鴤Ц˭ôеģ
ȻҵˡҶ̯̯֣һε˵ˣҵ˵үүڱչأ͡
ȻˣҾȸˡܳй˵
ҶһؿܳУѹ˵㲻Ǽ𣿡
ܳЦѾﵽĿˡ
Ҷǲԣȫ֪ô¡
үүҵˣڴʱСͻȻ˹ߺҴҵ˵ָյҪܹӳȥأ˵Ҫս


191 Ե
սܳһֱ֣˯ͷͷĻңǾ͸ò
ʵܳеĴܼ򵥣ҶչʾԼƣƣҲбơ
ΪҶϺҪνԲҶ˵ֻƽϢĻԹĦѣνĦܳпҲֻ˵ļࡣ
ϽĶҺ٣ΪҵϣֻнҶ®ˣϽұѹƵʮأҶ˽ؽͿɼһˡ
ҶϺƽĦ¾Ϊ˷ŵľ裬˳ҲͬԿϽŵѹӦҶΪΪ˵ܿҶҡ
ΪҵλѾˣûٵҩֻò˼꣬ҾûˣʱоŽ޷ʹãŵһңԻΪġ
ǵ£Ҷ˵ȻҲûʲôôҶӦҲᣬ˳˳շΪãԴ˷ʣֵֿŵѹۿܾҶBˣҲֻʾԼҵĳ⡣
ҶBڵʺǱҶǱȻģӦ׸ҶңҲıҶҶҵ̬ȡ
ҶҿҲǺܴģԲһֱһض谭ҶBڻܻͬ⣬Ϊ۴һǲҶBһģ׸ûʸ
ҶҲǲǿҶBڵģɲҶҵʮͬʱҲǲؽ洫ӣ潣лµ״ӣھھ͸˾Žϵľţ
ǡҲؽҶֻȰȰȰ
ܳҶҪ޷һֿܹϽѹķһиõѡǾͲٿ˵нľġҡ
ܳоչʾԼΪѡ񡱵ƣʮ㿪ǣһ㿪ǣƵʱУʵڵӢδʱʮСɵĵӣǰ޹ˡ
۱ʵǴڵ洫ӣʦնɱսʦ汲һλλܹѹǿ
֮۳ңܳҲʤ࣬۫ͬǶңǼάʮ꣬Զλɱȡ
Ҫһ㣬ҶҿܳкҶBڵĹϵӦû㲻ϾҶBںҶܳУûҶ˻᲻֪
ȾܳмֱǱʺ̫࣬Ҷȴ޷ȷ̬ȣҲ޷ȷ
ҶҾͿʼ̽ˣǽʱСˣԺеãж̽ܳеԣǷᣬǷѶ
Ȼ̽δ֪飬̽ЧȴʵʵڵģҶҵľүҲǽҶ֮ڣԼ˼
үҶܳ壬ȻܳͬˣҲ˵ҶܳнҶBƽ۽൱ĳ̶ֳϵϿˡ
ġȥܳиԼ˽⣬Լ̫ص֮϶ɣӦǰ˾Ųʮ
ܳлȱһչʾԼʵķʽܳвŻϵá
Ҷɲ֪ܳѾڶ̶̵ʱ֮ڣǼļƻ˸ͨ͸С˵Ļ֮ŭ˵ҾȻ
ܳ΢΢һЦ˵֮ǰҾȽһ˾ͺˡ
ܳ˵赭дС˺ѵѾԲΪˣʮֵĲöԸ빫Ӷġ
СҲǺģܳҲûȥʲôֻǶ˵˵ͷ˵߰ɣҵеʲôʵˡ
ʱҶſڣкһʮ겢ǵ¼Ҷһ׶
Щǵ˵磬û𣿲ἤŭǰ
ҡͷЦͬսܣǻ˾ڶɱͽˣˡ
ܳлҶ˳ҶСˡ
λؾˡܳй˹֣ǫֿͣ˿У˵Ҳ⣬Ǻɡ
гĬȥֱܳУȴǰһ˵ŴԶ֮յü֪ɷͽһ
ô秡ܳиһ䣬ǵͷ˵ְɣȫɡ
üͷܳҪȫ֣ɫһ䣬˵ɱڣˣ
һһһܾͱ˳Ϸ뵣𣬸һ־ͷųһֲͬѰơ
飡
͵һʧԭأһ̾ͳܳеǰںڵĵٹͷɽ֮ƾܳն˹ȥͬʱܻǰܳпʩչķ
Ȼһжܳ˵ûʲôãʩչ˲䣬͸оԲΪǸʳҩá
鸡ʶڴɵĵӶ磬ҲǱǿһ㡣
ܳûֱӰɵķƣȻǰһ̽ǶƵ档
ˣ
ϴ˾޴ֱÿ˻·ѣֱӱƷ˳ȥǼҶǲ֪˴
ǣ
ĶǵӶطԼȻܳƸˣ
ֻǰһڣӴĲ˼ķײϣһ˲ƺ˷ӿֱӾͳ˹
䣡
޴֮Уһ֮ٵ˳ȥ˺ƿ
䣡
һĺڷɳ˼ʮ֮ײǽͣ
ʱҶСˣĿɿڴؿܳС
ڴԲʿôֻӬƵģ


192 Ķ

һŭӳֵľͷڹŷ˺۵ٴܳг˹
޴ĳ·飬ΧĿӿγһ޴ķ籩
ܳе۱籩죬ɫ䣬һӣԻ
ˣ
֯ʮɫȦܳеı𣬵ǹꪵʮڽɫȦðϷҫ۴ĿĽ⣬âɭǣ
ڼٳʱʧɫ˼ؿܳУʮѶǾȻʮѶҴϢжϾǶﵽ׵ĲΣ
ʮ
붼û룬ֱӾ͵ת˷һԵĽֵȥʮɲΪԼֿܹס
ɶԶôôзŭ
ѰʿܹͨҲԶȻʮֻǶҲ̫ˣ
ԶиһҪѪĳ嶯ԲʿȻôˣ
ֻܳôܵͷһתʮͬһ˳ȥڿһɫ
飡
һĺʮ˲ͷסȥ·ΧһԲȦ档
ʮֱ̺ӾͰϾֻõҩͻƵԲʿǷԶԶﲻԲ
εɥ֮£ڷҲʧȥƿأֵͬҰһ㣬ʼ
䣡
ʮΧɵԲȦ֮ڣͻȻըһף֮Ϲ⻪˸֮;˽ɢ
ܳһУЩͱ£֮ڣٿѾǻڵأʡˡ
ԶʲôжܳŭĿӣȵ
ܳвδֵĽƳһۣȻҶ˵鷳Ѿˡ
Ҷ㶵ص˵ͷûдӸղܳлּʮع
ܳתȥҪǰʣ漴뵽˸ղҫ۽еŲҲ֪ͣܳеӰʧܵߡ
ֻΪľιȥˡڼ״֮һô˵ҲһԲʿʲô£ⲻܷ
м뿪ҶҶһܲ͸磬һƬУһʮ˫ۣ˵Ͼţѡǧ˿ĽᡯҰɡ
ҶĳҶĸסү΢΢һ㶣˵ףǷЩܾ֮ҿ²ưոݰɡ
˵Ļ벻ٴδǿûоưոˣҲûǸˡ
ү̾һ˵Ҫһô
˵мԹ񣬸ĻѲ֪α̬
ү˵ͷ˵˵ǣվȥҡ

ܳ뿪Ҷֱ֮Ӿͳٴǣû̻Ʒߡ
߳ٴһܳͣ˽Ų˵ôã»ûɡ
žΧ޶ƺܳиûκˡ
ҪҰܳգһ˴ӨӨ֮£һյơ
ˣ
ܳǰĿͻȻˮƵȻͼһӰתʵǰ
һʮ˾꣬ݳڣһɫװϢ翲վȴǻ˲һĸо
ǺǣȻܹҵвأ㲢ֻ֪ç򡣡һ͵Ŀ⿴ܳУӸµ˵
ܳüͷ΢壬̬ǰҲϲ˵ʲôˣΪʲôٴʼ͸ң
ʵܳҶǰȶʱ򣬾ͷ꣬ôСɣӦЩȴû뵽Ȼһֱ
˳˳Լͷ˰°ͰȻ˵ǱѪ¥洫ӣѸҪȥμƷɣԶңΪҲҪȥμƷġ
ɧļһܳи̵Ѫ¥ôҲ֮һôֻɫ
ܳпøּһ̸˵˼ͬУҪұ㣿
ѸɫãǱβ͵è䣬ŵޣүǱѪ¥һǣҪıҪǾһȣ˭ȵɽׯ
ܳЦЦѸһۣ˵ԣû⡣
Ƶĳ̬ٶҲӢ۷壬ܳеĺ嫷֧£һһҹû⣬κʿ޷֮ȡ
ӮˣͰʮңѸ΢΢ȻԵõ˵ˣƾǲ
ܳеĿģʵʮкܴĸá
ܳȴǰ˰֣һ˵㻹ֵʮҪѪ¥һ
㣡Ѹʱɫ࣬ҧгݵ˵Ҫʲô˵


193 
Ҫһ̺񡣡ܳЦӯӯ˵
Ѫ¥еħȴʵʵڵûȡõԪ̺ԴѪ֮⣬ڵͷͬʱԼøǿ
Ѫ¥ֻҪڶʮǰ㿪ǣͻᱻ衰̺񡱣ԴˮԴ̺żǿܹǿӿԴѪٶȡ
Ƕͨʿ˵̺ҲܹƵľѱĳЩٵĵҩҪԴΪģһ̺ԲκһĽ
ܳ˵̺̻̫ˮԴϺǴʱУܹǰˮԴԺ󹹽һصʱ򣬾ͻ᷽ࡣ
̺񡭡Ѹɫһ䣬ԥȻʮܹһʮǿӵƥѰӢǳʿʵ
̺˵ȴǸҪĸû˱̺㿪ӢǵʱҪӺһꡣ
ҪǿٶȣѸ
ܳվһЦӯӯؿѸѸķӦ⣬̺ԱѪ¥ӵҪԲԶҪŪʮͨĶ׺ܼ򵥣ҪҵʮľƷ׵ѶȣԲڵõһƷףСɵѸ˵ʮѵġ
֮ѸĿһ¶ʲôģ˵ã̺ҲûйϵҲӮҡѸ˳ƶڶĶɴûӮң
ʧġܳиһ䣬ЦǴڿʼȥɽׯ
Ѹ˵ͷȻ˵ǵȻòƽҿʱ
ǺεȵšܳԷ˸ۣ˵ǻͬʱʼɡ
ãѸʱϲЦտЦҵģʮҪˣ
ܳвΪ΢ЦӮ˵
һ䣿Ѹһնϵһ֦ɵ˿У˵֦أҿʼ
û⡣ܳеͷ˵
䣬ͼǽ֦Ѿ˵ϣѸһЦ˲ʧʡ
Ӱɢȴڡ
Զʧˣҵǡ󡯣ٶ֮һ䶨ˣ׼ðɣ
ܳ΢ЦҡҡͷŲæػֽȡȻ˹վȥ
ϧѾˡ
˵գܳзת΢ವһʹܳƿնȥĽɫ켣֮ϣ
ƣʼ
ʱѸʹš󡱼ٷУ˶һʮ˷ܵ״̬ʮ֣ʹɣ

ͻȻХ𣬾󡱲һ¡ٷлγɼǿķѹɵ֮£Ӱ쵽ʿղŵǷˡ
Ѹɻʶ̽ͼԭ򣬵ǵһɫƣһֲ˼ٶȷܳʱȴе㲻Լ۾ˡ
ôô죡Ѹŵܳк
ʱܳѾѸЦǿһѣֻҪŬҾˡ
飡
ձը죬ٴαһѸеŵٶȣܳеӰ˲ʧС
Ǹ߿գؽϽĵͿգ˲ʧΣʲôµٶȣ
ˣǵññ̺񡣡ܳǴЩЦĻӿ
һǰǰ㣬Ӱȥ棡
Ӯ磡Ѹȫ˶ӨӨ⣬Ĺâǿ˽һ
䣡
һл͸˺Ѵ֮˸
ܳеյزڽ֮ϣǰţȻڵٶѸޱȵĿ٣ʵƵĳ̬ٶȶûдﵽ
ڽƵٶҲ൱۾ڵʿȫжѣ볣̬۾۷壬ܴռ䡣
䣡
ϵƿܳ붼֪϶Ѹ׷תЦ֣ٶͦ
õĻڸ߿ռٷеʱͬҲԴ
ѸɫؿܳУ˫ɻȫתܹٶȣǰԶٶҲ࣬ȻǱֵд⣡
ȻѸǴڼȽ״̬ȻܳѾ˵ǲǿһԺ󣬸Զ㲻Ҫ⣬Ͼͳ㣡
ܲ뷨ܳ΢ЦŶѸ˴ĴָȻЦúŬɣꡣҾȲˡ
䣡
ֻһȻһ죬ͬþ޴Ļ֮ϣ
ܳвŽƻһɫʣ·һƬն˽ɫǳĽɫۼսһ𣬾ͬȻһ壡
Ѹ˲ʧȥܳеӰûٷ׷ϣһȻ˰С
ѾԼˣ׵׵ˣΪųͬٶϣˣ
ԷӰӶ׷ϣ


194 ط
ܳвûȥѸ״̬̤ƣȫУƹ᳤գʱ䣬ɽׯڵĴɽ
ͬŵƣɽׯδɽţҲδɽڰɽ˽һƬģӴĽȺ
ɽգƶн󷨣£ԪҲɽʱԪ֣翴ɾһ㡣
ɽׯǵ¶֮ᡱţֻһʮ꣬ȴûκһСɽׯׯҲ˽ɽׯĺԣǵ𡱣ߣ
ȻھƷῪʼаµʱ䣬ɽׯѾʼӴˣܳڳʾԼ֤֮󣬾ڼɽׯӵµ˴ɽ
ƷɽׯڶξУһڶʮǰͬ˵ڣ£ԼལɵĵӣһЩ׿ӵܲμӡ
ʵЩ˵ΪƷ׽Ľ׽Ȼ󣬵Ǹô˻һɵӣϾǶǿŵӣ˭˱ȸ£ֵǲӢƷľۻᣬøһԵĻᡣ
ܳǱһԺɽׯרΪ̨ͤ¥鿻̨ӦоУȻ԰֮һ˶ÿλһԺ䡣
ܳпԺڵľɫĬĬ̾ɽׯԡ֪񣬺ơڶԴ˷ѾǼܵˡ
ܳǸһɽׯġһ֮ѸɽׯҲţס֮󣬾ܳˡ
ԺںĵСͤܳ裬Ѹ̤ˮͣĶЦ簡
ѸɫһڣָֻͤУ˵ˣԸķ䣬̺Ҵˡ
˵գͷȡһƴСı񣬽䶪ܳС
֮ˮʶӦ֮ͬ󺣱뷽֮䣬ֻ֮ܳˮƢŨˮԴ֮ҪǶܹܵİǱ̺ɡ
ܳкذѱ̺ս˽ӻЦˣȱ裿
ɢ֮⣬ҪŪ𣿡Ѹɫ䣬Ȼֳ˵ԶҲҪ⣬ֻǽ֮㣬һΣΣ
ŪˡܳЩΣԷȻѻ˵ϣҲͲںʲôˣ˻β豭Цʲô
˭ȡǱ׽ѸܳУ˵֮ǿ˭ܵõƷĵһ
Ժɡܳȱȱ˵
㲻𣿡Ѹ̧ߣʵ
ܳһڲˮ˵ܹٶӮ˵ɡ
㣡
ء
Ѹɫһһףֻһȥȫû뵽ܳоȻܾĶôڵĵӾȻܾ˵ս
УʮһҪŪ֣һҪģ
Ѹǵ˼ܳȻǿͨ͸ѾûʲôرҪĶҲýνĶĶˡ
ڵʵѸĶʵЩ۸ˡ
Ѹ뿪ܳЩʧذѲ豭͵Чƺôã´λġ
֮ķʽӴѸֻǵΪȽбƸ񣬲ԣ緶ѡϾǰڵʱһЩŶΣȴû뵽ǵѸˡ

µʱʵ㳤ʮʱת˲ţʱܳǱתϷΪЩμƷĵӣҲ½
ܳл˼ˣ쳽äŮ诣Ľڵ洫Ӻɳµ洫ӳֹ֮ǰǶڰ·֮ϱԹƷϣӦҪȶһˡ
ֻƷԽٽܳȴЩΪҶBھȻûеҵʱ㣬ûʲô⣬ǰӦõ˵ġ
ܳ˴ɽ£ָͣ㣬̫ҶBڵ䣬ȴֻһƬɣڵΪ㲻Ȼ
ѵǱʲôؾ֮Уܳв²ƳؾҶBڿɾΣˣϾû鴩̣ûӦķڵʿԼؾ
Сʩþòˣڵ𣿡ܳеҶBڰΣʱȴͻȻԶһö
ܳԶԶȥһ°ɮۣüۣѩòСԶ֣üĴһɰ룬ֵ洫տۡ
վտԵǸӰҲܳаġ
һϮӻȹϻݾ˫˾ͬһʵٵҶBڡ


195 ϹŽ޶
ھϲ֮ܳоͷҶBڴʱΪҲǳĲΣﵽСɵĳ̶ȣϢȴЩ鸡˳һ㡣
ܳüͷ壬ӭǰȥеʵBڣˣ
ҶBڴǺЦСɵľ֣ͷ˵ţѾûд󰭣·һЩ飬ȵɽׯ˵
ҶB̬ܳ΢һƺʲô¡
ߣǣǼ֮󣬾ȫ𣿡һԵտۼҶBںֻܳŻ˵ʱͲˣŽŶŭĿӡ
ԭҵľˣտСʦԶʧˣ¡ܳЦӯӯ˵ȥڵ·ϣս֮赹ǱСúʦġ
տص˵ͷ˵ţ⻹ࡣҪǵãҿʦŶ
տãͲҪŪСʿˣɽׯĵˣǸɽȥˡҶBһתƻ⣬ͼɢտ۶ܳеġԹ
տС˼ҲʮѣҲǻõʱһ˫ˮش۾ͶҶBգգģЦ٣Ҷ㣬ô
ҶBĿ΢΢˸һ£ɫ䣬״˵Ҫ˼룬Сͷ㡣
Ųͷҡտ۶ҶBڼ˼۾ǵ⡣
ڴʱɽׯŮ˹˵λμƷĵӣ
ҶBóƣͷ˵ؽӣҶBڡ
ǰտҲһЩóһö뺣˵ֵӣտۡ
Ůȷ˵ݺ󣬾ȡֽʣǰȥ˵λǩһԼְɡ
һḳ̌͵һЩͻǩͬС졣
ҶBûʲôȷû֮󣬾ͻдԼ֡
ּдżÿһʶͬһʽ۷ĽУһЩ磬־ܹݳһϳ˽
֣ܳ޵ԼҲдôõֵġ
ɽׯŮҲĽؿҶBڣΪǿޣֶдζǿν֮Ůˡ
ٿտȴǳٳû±ʣСëʵֶЩˣֻдԼ֣ȴҪӦޱǿĵƵġ
оܳУҶBԼŮӵĿⶼԼϣտ¶˾ģҧأ˫۽գһӾдԼķš
д֮տսʤһǿޱȵĵˣһ
ܳкҶBȴǶ˿˿ǰֽŤŤֽǶȾһĺɫȻĬĬתͷտ۵ֻôĲֱӡ
ɽׯЦõ˵ǸտСʦе㡭е£дһ𣿡
տ۵˿ǻëʣૣҲд֣дְ

տںĵ˽ʮֽǿܹ˿ּڼ˵Ҫ£ҶBںտ۵סҲ˾ܳԺȽϽĵط
߹һʯС·ܳҶBڵԺһСͤӳС
ҶBڴӻȹͤµʯԣͬӣһ鼮ܳе㽫鼮ϵݸܳУ˵Сʿ㿴Ȿ顣
ӽ䡷ǹԣܳһ䣬Ȼ˷ȻᵤԪӤϹɵؼ
ҶBڵͷ˵ţϹԪӤɵӽɡĽؼһϹŽ޶õġ
ܳʵѵˡΪ
ϹɵѾû伸ʮ꣬һЩΪ֪ĵطϹɵͨŹؼĴУԶΣգЩɵҲǺöԸġ
ȷǴЩˡҶBȡһö⼣߰ߣֻаƴСĽ˵ϼԻŴСʱõĽֻϹ֮ղû뵽ȻһϹŽ޶Կס
ɽׯ·ϣһڴɵаħһս֮նɱԼҲЩˣȴû뵽Եɺ֮£˽Ǵ޶ڸҾͽС
һ֮󣬵õһЩҩͽܹ۷ġӽ䡷ȴּƣڳ˶֮󣬾տãƷЧãܿͰҵˡ
ָܳӦһҶBڵϢ˵Ѿָˣ˽Ӧþûʲôˡ
ҶBչһЦ˵Сʿ⽣޶Ͳ𣿡
ܳЦȻǺģBڵ˼أ
ҶBڽǰһƣ˵ʵޣֹڶһ㣬Ʒ֮һͬ̽ǴϹŽ޶


196 ӽ
ҲֻǳѣȬB㻹ҪһءܳпЦ˵
ҶBڰܳһۣ˵ΪҲʵ̫֮ʵԲκڴɵʿȻΪԵͻƵڣҲδĶ֡
ҶBܳҲЩɪЦBǫˡţǾ˵ˣƷ֮ǾȥǴϹŽ޶
ҶBڵͷ˵õĶġ
ܳȻֻ뷽跨ԼķֳɣBôԼķֳɽˣ
⴦ϹŽ޶ҶBڷֵģ˵ĶӦģܳвæҲӦ֮࣬ҲЩˡ
ҶB˵ΪһҪѡԾҪЩ
ܳҪһ⣬ͽҲϹŶ棬һ㶼ǵҩͷļֵɣôרѡЩûʲôõģ
Ҳ޹ֺܳлдʣΪϹɵԪӤһʿ˵Чʵޣ׽ٹһһĹʶǿȡ
ʿĵ֮ǶϹɵܽͷչʮž޵ȱУǴٶϣ϶ϣǴﵽ˼ߵĳ̶ȡ
˵һͨĻǹǷϹʱǾǾ߱ŵĶ湦
㱧ɽ֮ʯԹ뷨οֵҲʮ޵ģҶBҪǶеϹ湦ʲôã
ҶBڼܳһɻӣȴǿЦСʿѽʺʵǿƾʷʶҪúòһˡȻйϹʱļز࣬ЩҪ黹Ǽصʮġ
ܳЩȵͷ˵ʲôӽɡƺЩϤ
ҶBҡͷЦ֮ͥʮ꣬мɵźŷ˴صϣۺǰĻϣܹϵĻǹʿӴ˳֮䡣ʲô𣿡
ӽǼɵ֮һܳв˼˵
ͣҶBڴЦСɵľѳ֣˳΢΢β˵Ȼ˵ûӣܸоɵġ
ӽϹɵеĶɣ˵λ龳ɣо֮˼ĹףལɵĻǹʵӽɵӰӡǲؽм߽ףϹӽء
ܳ˼˵ô˵ӽɵĹȷǺвοֵˡ
һǰ󣬲뿪֮ţ书ȻзǱѰĵط
ҶBڵͷ˵ţ˵ܹлʲôϹʱҲǺ͹صģûлͽҪоҲΪѵġôСʿɻ𣿡
ܳӣЦռ˱ˣô˵ȴǳԿƵġ
ӦǲӦҶBڶܳС
ǬBԣԶȻĪҲӡܳۺЦ⣬˻ȥ
ҶBȻ䣬Ǻܳжӣʸ߾־ᶨվҲֻǸʮŮܱȵùܳʮһʹѧƤһվЩ죬ƫͷ˵Сʿ㡭ôεƷᡣ
ѵܶһҶBڣܳѾϲʤʱŻȹŮ׾ӵתƻֶΣǲЦΪ˱ʲôԤϵĺǿסЦ˵Ʒᣬǰ¶۵ĵӶ˹ǻһ
ʱҶBѾ΢ƽЩ˵ʵҿֵĶ־أСʿʦ˵ʮǰֻõһҪʶһλá
ܳȴЦɣʦҲ˵ʮǰƷһһҪġ
ҶBҲЦˣȻˣǵ˶ʱҿɲ顣Ҳ̫ˡ
ܳеͷ˵ģţһ

ɽ£һɫ᳤գ漴ɢȥһİֳΡ
ɽׯĵӭȥʵʡ
ˣҲĵӡ鵭Į˵ӵĻ
ɽׯĵӶʱ͸е׹ߣ˼鿴꣬Ȼ㣬ʲôˣɽׯ£
ͻȻЦͬѩڻһ㣬˵ҿɲµġ
˵գͰһŴѪ뺯ȥ
̫洫ӣصһǰμƷᡣ


197 ̫ŵ
̫ţǺôĵӣɽׯĵһ˷жǰصһη壬һ
˶ɽׯŵӣڳΪǵȴѾȫصһѹơ
صһСɵΪɽׯӵķӦҲ⣬ֻЦǺǵ˵λα˽ţֻǷʦǰμƷѡ
ɱĳĵӣֳֳ۷صһԴ
ϵѪδɣǸողűá
صһ۾΢Уʱʹƽͱɭޱȣ˵ڤ粻飬Ͻңѱնڽ¡
ɱѹɽׯĵ亹ֱðֻǲһСεΪȴͬǸһ޿ɿԽԨ
ˣ
ͻȻһһɫ䣬漴⻪ɢȥһĿֳΣվǰ
εɢʱͰصһɢһ
صһȴ˿ɫȴͻȻºЦԭǡƽ͡壬Ӣʮλĸ֣ܱʦӭӣܳ
ɫˮ˵ҪμƷ᣿Ǿͽȥɡ
ʦ֣ŵӲ˼ؿŽ壬Ȼʦ֣̫ŵĵӣаħŵ
ɫ䣬˵˾ͽʦ˼֮⣬ҵȵֻرǡ
ɽׯλλ˾ͽʦ֮һ
ҲͲ罪ԣѾͬصһμƷᣬǻʲôȥֹ
ɽׯȻǡ֪صһЦŵ˵Ǵ·ɣҿɽׯ͵ĵطΡ
㣡ӶصһŭĿӣȻѯʵĿ⿴˽壺ʦ֣ô죿
ɫŭǳ˵ȥ·

ҶBڵԺڣܳںҶBڽľ飬տ֮ҲʱʱҲϼ䣬ȻǷŵӣĳЩܳкҶB˵Ҳ档
̸ܳͻȻɫһվȻؿ⡣
ҶBһ£漴Ҳܳǰ˾裬ĽϻѾʼ΢΢ˡ
տЩԣɻСʩҶ㣬ôˣ
ܳüͷ𣬳˵̫洫޽ķϢ̫ŵ洫ô
ɽ֮ǰ̫ŵĸ󷨡̫ն澭Լ޽ķϢģһ飬Աܳб̫ŵĵӡ
ʲô̫ţտҲǴһ̫ſ˵ǵΪǿħţħ𡱳о𽣡ǵһ
ħžΪɵģ̫ŵĵӾȻɽׯ
ҶBƲѵμƷģɽׯΪʲôͬ⣿
ڴʱһµصһͻȻԺǰҶBЦλĹ˵ûҵȷμƷġ
ܳǰһʶסصһ˵̫ŵĵҲҳǰˣ
صһܳһۣȻһһʮֿ־ӣȻȴͻȻЦúúãź棡Զɣģñɱģ
ܳлδ˵ȴҶBü˵̫ŵʵ߾Ҳˣ֮ͽѡ
صһĿתҶBڣ۾΢УЦײɱŮˣƯŮˣҲҵĽȾѪ
ܳеҶBǰصһ˵ھ
ھ⣿ЦЦصһҡҡͷʮʧ뿪⴦Ժġ
ҶBڿ˿ſڣȻܳɫ˵̫ŵӲ򵥣ҸղϸܵһɷͬѰϢ
ţȷܳеͷʾͬ˵չʾ˾Žһ˿Ϣ֪ǡ𽣡ǡ̫ն
̫ŲֻһѾŽһѽħƵľŽ׽̫նǰǾֻƷľŽ
ҶBڵ΢һЩ˵Դ˵Ŀ̶ȣҲ˵ҺҪʵ彣ˣӦƷľ֮һ
һԵտܳкҶBڵ̸ͣ˵ѵһֱҲǺģ
ţտҲǺġܳкҶB˵Ƿĵۣλ֮һȻƫƣսԲ
һӢڶġɡϾͿɼһߣıɾֵΪġ
տȻ庢ӵСĹĵ˵ߣƷʱǾͻ֪ˣ߸ղǸһʰҲУ


198 
ƷʮžһΣɽׯǽΪӵģرڴɽ̨֮ϡ
̨֮࣬ӳƺռܿܿԻ̨
ٵؾ磬˱ƷʱĶء
̨Χ̨ƽضϵģеϷ֯ǳ
Ȼֻ̨һɳҲǱʩǧﻧͥڷżΪĿռ䡣
ֱǲμӶĵڣɽׯսĵڣԼɽׯǰ֣ͬʱҲжĲС
ɽׯӵ֮£ܳУҶBںտ˴ɽտǵһμƷᣬ̨͸̨ЩɻʵôǼѵ˶û𣿡
ܳкҶBЦԱɽׯĵտ۽һտ֮󣬿̨Ŀͱģϲԭǲ̨϶֮ǰһ˰
˵Ĵǰָںʱĸֱȶʱƽ̨Ͼеġ
㿪֮ʿѾǾ˷֮ܣȻƽ̨ΪˡˬӼ˵Ȼͼһɮ£ֳֳĿС˹ǷĽڵ洫Ӻɳ
ܳйЦɳʦ֣һ࣬񣿡
ɳЦȻΪҲԶʦܣһδӮˡ
ѾСɣϢҲԲȻӦҲѾɣڰڷ֮ʱǳǿ̫ࡣ
ܳкʱȣȡõĽǾ޴ǱЦһΣɻӮġ
ɳҲŭֻǽгǰһᣬЦǾҪġնˣ̨ϼɡ
˵գɳ͸ǰȥһ̨ԣֱӾ˽ȥȥ谭Ľ˸̨֮С
ʱǳ۵ҲɽǾ¾ݣ鰲꣬˫Ŀܳߵʱ˵ΣһӮ
ܳ΢ЦӦҵղס
Ȳǰ׼ȷ˸̨֮ǰ˽ȥ
СʿĶֲҶBһԵЦ
Ƿ֮ϵĶ֡ţǵһŴɡܳйЦ
˵ţּһɫװ˹ܳ˵ʱĿһ£ͣ½ŲҶBڣɫ˵ҶһҲˡ
ҶB΢΢һ㶣Щɻ󣬹˼ʱ䣬ʲôԥһ£˵һһǻӮġ
ȴҡͷ˵Ѿˡ߷⽣ҶĿԴɡ
˵գҲֱ߽˸̨֮С
뿪ҶBܳ˵ƺɽɵ洫Ǯ֮ǰʱԹ
ɽҲǵ֮һһλ۷
ƺܳҶBڻĲȷ
ţΪһûнסͰˣԾʲôЩģˡҶBһȻı顣
տһЦСʩʵҶǺܰģȽĶûܽסϣѱסֵġ
ҶBʶԼƺ¶ʲô΢ضܳ˵ǸСʿʵҲûôֻǶԱȽĶֲģţ̫ĶҲûҪס𡣡
ܳпҶBڴʱ顣һʶͷЦҼУαؽЩ
ŶŶŶտ۵˫ֱһ㣬ضܳкҶBڣСǵͨ죬оԼƺǷʲôܡ
ҶBھһ˲֮žһͱ˿ԶܳһԶȻܳһۣСʿ֮Ҳʼʵˣ
ܳа˻ȥͷڨЦ⣬⣬⣡
ҶBڰܳһۣ˵²ΪŶȻСĵͷ㣡
ӷԶʩˡڴʱһŴȻͼһɫɮ۵ɮ˹ЦЦؿܳС
ܳеƤĺɫ糣ضɮ˵ԭǳֹʦ֣һҪˡ
ֹºͣҡͷ˵ʤ֣ԵɲʩһԶ
ܳĿ΢΢һֹ֮۵ʱȣ˺ܴĽһĶ֡
ҶBڿųֹ̨̤ıӰ˵Св򵥡
տҲѵ˼ͷ˵ţҿԸоϵķԺŨ
ܳ˵ˣʱˣҲȥɡ
Ȼ׼̨̤ʱȴͻȻеһ󾢷˲һȻͼһ׹͵طӹȥ˸̨֮С
ڣذܣǼ֮Ļڿл졣
ܳɫ䣬Ц̫ţ
˵գͺҶBڣտһ̤˸̨֮Сʱ̨֮ϣ⻪ӨӨˮתؾѾƷᣬʼ


199 
̨֮УһΪأ̧ͷȥһƬƣżɼϼ뵣µĴȴѩһƬб߼ʡ
֮Ͽһˣ֮ͬǰ̨ȫʧƵģһĪϢ
Ȼûеܳϸ̽Σɫ佫漴ǰӰ任ת˷λ
ܳ΢Щÿǰþ󣬷ԼվһȺɽƵķ嶥ƺ׳ޱȣҶBںտ۶Ѿʧ֪ȥ
ؾе⿪ٳĶռ䣿ܳʶǳܹӦĿռ͸̨ؾͬģӦڸ̨ؾжٶ
ˣ
ܳɻʱǰ΢΢ȻͼʮɫڿУ漴㽥仯γģ
ڣ̫һڣ£ĽڡܹʮȻƷڣ£ԼལɺһЩңܻЩ޷
ܳҲз˲ؽ֣ҶBںտӦǵĵռˡ
ˣ
֮һʻƷʢῪɽϾ̨ۣ֮ϣ֮棬䣬Ӯáסߣ׽һڶĽ׽ͣ
˴ƷṲʮ飬ֱֳ̭ѡʤߡ
˫ʱʩѡ˿Զֽţλɷġ
ƷĹ֮ܳоͷԼǰһõİɫȦǰҲͻȻһ޴ɫĻ
ĻֵģһƬɵ磬ʲô
˵ٴ𣺡λѾ֪ĳѡ̨֮ϣǰĹĄ̇ڣֵʱ򣬹Ȧʵ̤мɡ
еɫĻӰ֮ʾ̨֮еľ󣬴ʱδʼ滹һƬɡÿζʼ֮ǰѡһֻΪء
ܳ۾΢У̨ܹ仯ֻǻþĻѾǣ֮۷пܰ쵽
ͬʱλҲõ˵飬֮ʱڣಫֻҪƲ𶼿ת˲Ȭ
εĽ˵ܳ˼֤ʿѾ˲ʿˣֻǲֻ֪ؽȻΡ
⴦ѡ֡ڵĸ̨֮⣬һרΪɽׯ׼Ĺս̨
⴦ؾ֮еĶռ䲻࣬Ϊ洫ãŵǸ޴ڣʮɵԼ޴ɫĻҲǳ⴦ؾĿС
ЩŵغԼ˴һ໥˴ƷᣬǴҲڵΪ˶ԶʤĸȤ
һʮ꿴ſеʮַ˵Ǿ˭ϣ
ȻǴڵԶھ͵Ӣĸ֡һŮӲ˼˵ȻǶܳʮֵĳݡ
ҿδء˵Ǹʱ꣬ԶսȻǿ󣬵ȴǽɺ֮£Խ꿤һսΪԻԵʣʵδسƵǿҾ̫һڵʦӦϣСɵΪɹɱڴɵʿʵǿᡣ
ԶֲԽ꿤һսʮСɵŵӣʵ˭ܱȣŮӷ
վûԽսļ¼һҡҡͷɷнµ˵ʮҲʵǿҲǴķ񣬾˵̫޼ʿΪġʵҪ˵Ҹо̵ĺƽʦʤϴ󡣡
֧̫һڵĵüͷһ壬˵ŶԼã
ͷһԵõģ˵Ƕ˵۶ڴţƽʦܵʵȴʱһʱ䣬ۼһ˵Բĸֲɱ
Ҳ˵ˣ˵Բ˷һ䡣
겻ҲԲҲǿڴɡ
ߣǿδء˲ͬ
ǾûпòؽҶBڣҶʦõ𣿡һŮϸ˵˵λҶʦԽСɵĵûõڶȫһܱǰЩյϢɽׯ·ϣҲɱһλڴɵʿء
ҶBʦãǰ֧̺ƽĵӣü˵ֶУŮӦûʲôʤɡǻеӰɣҾԺƽʦܵʵΪס
һ仰ʱǵһЩŮüŭص˵⻰ʲô˼ʲôŮûʲôʤ㡣ƾʲôȥƲŮӣ
Ȼ˵ûôǿŮӣڶŮͲӰɡ
㣡а˵Ůǳ
̯̯֣˵ʵˣǲҲûа취ҹƷŮӴ඼һս䡣

ͻȻ˺Щ໥۵ĵҲŮǶԸղŭĿӡ
ʮַʼ˸ɳһ
ؽҶBڶ̺ƽ


200 
ҶBڶԺƽ
ŮǶǲؿǸƲŮӵеӣǵĿ˵ɣҶʦÿ϶úðЩӽѵһٵģ
еȴ治ɫЦʵʤ۱磬ǾҿãƽʦôʤҶBڵİɣǿܹɱԲţԲ˭֮ġ
һ̨֮УһλλʦζĿſеַ
һλʦЦԴﾰϽ֮󣬽ŵӲ⺣ƽеٮٮߣʵؽСֻΣˡ
ʦܣ⵹δءһʦҡͷ˵ؽСＸܾͬʿҲǺܲ򵥰̵Сδܹսʤ֮ʦΪأ
ʮģǸòڵӣº͵ЦЦҡͷ˵ҿ̾ͺãαӮ

ܳпеַЦû뵽һǬBڣ⺣ƽҪùˡ
ȻҶBڵʵԿ϶ǶŵŵӣҪͬΪʤҲǲܵ顣
ǷϳһƵϢѹ󲿷ֵͬʿˣ˵ֻеļս飬ܹȵ˺١
⺣ƽܳҲģ֮һƵʹ״ӣýи󷨡У˵ѾļΪӢǰʮŵӣ̡ʥӡ֮ơ
ȴǲûʲôʵսΨһȽϳľǲɱһ˵Բʿʵд
ȷǣƽûгɹ̾Ž̨ĵϢһҶB֮޿ֲĲࡣ
ܾãBڸӦòϳİɡܳĬĬҲҶBڵΪ˷ϳӢδʿ

ɫĻ֮лɵɢȥӰ֮£̨濪ʼ췭ظһı仯׹⣬棬ѩȾһһվǻһޱߵĴԭ
ԭ֮ɫңң֣ϻҶBڴӹ߳˶Ǹһ۵ĺƽ
ҶB־ᶨһʿʲôصˣҲȥ£̤ԭһѾʶɢתʱܹǿĹ
ۺƽȴһ벻ӣĻ֮󣬶ʱ¶ϲɫȻҶB˵ǲؽҶBڣǣҶʦãȰһ䣬ɣǲӮҵġ
ҶBڲΪĿ䣬ʶ˿Ѱźƽ
ƽҶB飬ЦĪǲ䣿ҶʦãӦڶ棬ŮͲӣĻľ֮ʢ֮أ̵ŲСǿʵǲʤҵġֱ䣬ҲʡĶʵҪ˵ЩŮӾӦúúôڼܳʲô
ʱڶɽׯĵڵĸ̨֮УƲŮӵĵЦƽʦ˵ûŮӾͺúôڼˣͷ¶ʲô
ȻۣȺ֣ŮǵȻǶͶȥ˱ӵͬҲҶBܹȡʤ
Ҳ˽⺣ƽʵҲǷǳҶBڻ
ƺ·֮ϣܳпЦõؿɫĻ⺣ƽп𣿾Ȼ˵ĻŮʿɴġ𡱾һλŮӣذ˰ǰʮλŮҲռ˺ܴı
ƽһССʿȻôŮӣֱǲˡ
ҶBҪǿԸ˺ƽĻҲĹҺƽȻľȥԸҶBڣֱûʲô
Ҫʩչ֮ˡܳǰΪƽĬĬһ

ҶBڽƽ´һЦ̡ʥӡҲˡ
ƽ΢΢һ㶣ҡͷЦҶʦã㻹ڤ粻飬ݣҲ֣Ȱιȥɡ
˵գƽȻɫĹâ𣬼һ˲ϯ˴ɫĻҰ
Բһ֮ڵľ֮˲䱻գһ˶ߵɫ̨ķϣųŨɫâ
̨ת֮ܣѰʿһâ֣ݱȥɥ
ҶʦãСˣƽЦͬ׵ʿУͲܹס̨Ĺ
ҶBڿ̨ȴЩʧۼ̨ϵġ⡱˹һվԭأƺȫ˵ֿ
ҶʦãͶˣŮʲôƽЦ
Ȼǿ⼴ҶBֵʱһޱȳȵϢȴͻȻһХһɫĻҶBԾǿȴͬһ㣬ֻһ˲ͱջ˴룡
ƽʱʧɫ˼ؿҶBڣ𣿻ʲôôܽȼ
̨ƷѰ׻ûǽǿֵסֱӵȼ
𣡡ҶB鵭Į˵ʥӣȴҳʸûС
ƽʱɫ࣬ʶתȣһƿ֮ǰĿ̨һڿУľ鱬ҶB˹ȥ
ҶBɫ䣬ָһɳӭǣ˲ͻʮɸߵľ޴֮ͰûУ漴ľƣʢ
˳еڤڤϵƽļҲʼðɫĻ⣬ǼĹѾýһƬƿҲѾս˴룡
ͼʱȴͻȻǾ޴ޱȵѾײ˹
ƽʧزҽ


201 ʶ
ޱȣǾ޴ĻԱޱȾ˵ʼŤһ㷭ڣ
Χľ֮ѸʧǱҶBڵȫȼĴ
ǿֱͲܹӵеģʵҶBڵΪϹʱ϶޷ƿġ
Ϲɵʿ֮Уֻɽ֮󣬲пܰԼľΪһ壬Ϊɼ֮
ɽ𵤵ߣҲ൱񵥿ǵʿ
Ҳ˵ֻСɵҶBڣӵϹʱҲҪ۾ʩչ
Ȼ϶Ǻ۾в࣬ھܹƿҲһǿޱȵı
˴κƽרעľʿʱ򣬻ûа㷴صġ
ܹڶ̶̰ʱ̶ֳȣBڵʾͬʱӦҲʮֵĿ̿డܳпɫĻ̾
ԽǿѶҲԽٶҲҶBٶȣΪڵʣҲΪ̿
ʱǾۼɽׯŵӸ̨ƲŮӵɫҰףĬֻضɫĻǲ˼顣
ζû뵽ҶBڵʵȻǿ󣬺ƽʥӾһغ϶ûŹȥ
ЩŮǵļʱǱɫ࣬ȫûа취ʵͲʲôӰӮ顣
ֻĬĬóܣҲΪԼŮӵĳͷ

ʱ˿̨̣ؾ֮УҶBΪģԲʮڣѾȫһƬڽ
Ԫӿڣľ֮ȼһգɢȥ֮µһƬȵš
ǰޱȵĺƽʱѾſ˽ڵĵһļȫջ١
ͬʱͻҲܵļ˺Ҫ֪տʵ汸ģʱĺƽ˵ⶼһ顣
СɵʿϹʱҲڵĸ֣ѾǱҶBһѻյûʣˡ
ΪֻڱԶҶBھͻֱӰѺƽˣֳȫܵ顣
⣬СҶBڿŻڣٵĺƽʮʧҡҡͷ
ԭΪô̵ʥӣҲܹƴһʱ䣬û뵽ȻľԸֱԼ
һﻹڳƲŮӣǲˡ
ƽȻˣڻʶģҶBڵĻ֮͵س鴤һ£촽΢뷴ʲô

һ̨֮ͻȻ˼ĵ⣬֮۳һ֡
ؽҶBʤ
ͬʱʮַС̡ȥ漴ڵɫҶBںͺƽ
ҶBڸоԼǽȪһ㣬͵뷨ںϣʼָķġ
Ӧ֮ҶBܸоеϤ
ɹ⣿ҶBڵ͵ͷһͻȻеЩëȻ
ֻؽɹ⣬ߵĸоֱǾһģһ
ڿĺƽԭѾյĿȫǵ壬Ѿʼָܿͱ˵ģȫ
ƺҪɹһЩҶBһºƽʱ䣬üδɹ⣬εı֡
ھܹѧϰһּЧ׵ʿΪˣ˵ܹﵽˣ׹ǵĳ̶ȡ
Ǵһƶϣôֻؽܾһλ𣬶һһλʮǿ
ҶBԺ֮ͷӵʱͻȻ͸оԼǰӰ仯ռתƣֻصǸĿռ֮ڡ
СʿӦҲע⵽ˣһ¡ҶBﰵ˼

ҶB룬ȷע⵽ȻûӴֱ۵ظܵЧǺƽĻָ̣Ҳһʶĸо
ˣ׹ǣս˵ͽɢĻǣڼʱֱָ˵ֶΣ֮
ֻؽɹǺƣ
ֻؽ𣿡ܳҲǺҶB˲뷨Щֻؽܾǵĳλܣ
ˣ
ܳʱ򣬿ռֿʼ΢΢ַ֮Ϲ⻪תâ뿪ַ֮У롣
̫صһ̫һ棡
صһܳʱ˶ֻؽĲ²⣬ɫصؿɫĻλ̫洫ӵʵʮģҪú˽һ
̫һǵ֮һĩ̤λ̫һڵ洫ӣʵȻ̫ӦǺصһʵϺѡ


202 
صһ棬̫ź̫һڣ
ܳУҶBڣտǶⳡʮֵӣɽׯţ洫ִ˴Ʒһλλʦⳡʮġ
̫ţһĽħ쵼֮£ǿʲô̶ȣ̫һڣŴֻ֮жٵʵϣζпһ
ܳƺ֮䣬עɫĻʱ̨֮ٴչֳ컯ٵľ󣬲ϵתŸָĻֱһĽɫ׹̨֮ڵı仯ͣ
ȻĳءܳһЩؿɫĻ
ʱ̨֮Уذ޹⣬ܲ׹˸֮׵Ѻݺύֱͬ˵Ĳһ㣬ѷ֮лʱеػ緢ڳȵĵطζ̡
ȫһؼĩվ
ʱһµصһѾڰУӵ·ǵĮǵػӳӣֳһԱĹơ
һɫ۵˾ͳ˿Уʮ߰ģݿŮͷŵڣɫںΨ˫Щ߰ף׷֮ࡣ
صһЦ棿Ȼ鴫һ毺ݣҶĳˡ
Ŀƽˮȫûһ˿һ̫ŵӲ֮ˣְɡ
صһͻȻЦһ˵˵Ҳɱ̫һڵ洫ӣʵƺô̫һϹͥʱѵ̣
ƽȻ˵̫һ֮ų棬ְɡ
صһ۾΢Угʣ˵̫һ֮ǣȴ֪ν
䡭

һ쳹أǹһξֻһ˲ʣ
İ֯һ֮Īϲϣ˲һﶼȫֹ˵ĸо
̫ŵ񽣡ʶãͬʱҲˡ޽ʩչһʽ
ɫĻ֮ǰܳеɫޱأֻǹۿҲоصһһĿֲǿǽĹ켣Ȼʶһ˿˿ٻĸо
ǡؽإ𣿡ܳеصһһ˴˵еǿһ
ȻڵصһԴﲻһʱͣţػ١ĳ̶ȣڵΪʵǿƿֲˡ
ܳиоԼҪɵķܹһȫס
ҲܳйصһʵʱѾ̵ǰλ̫һ洫Ӿıסʶһ㣬ȫԴԭһ
صһȴͻȻޱȣһȻӿ񽣡϶ʱ⻪ʢܵնʼЩŤȻֻؾеĿռ䣬ȹ̶̳ԶܺȣܹŤҲ֤һжôǿ
صһһѰʿ˵ֻҪӢδʶδɱ䣬ԲҲǱɣ
Ϊ̫һڵ洫ӣŵڵĴУȻѾ֮ͨУüĵʱͻȻɽָ̧

Ľ֮𣬶񽣵ĹȻֹﾲֹĸоͻȻʧƬط·˲ָƽһȫûЧ
񽣱ָסˣȻƾ֮סһ̺½Ƶ
̨֮ڣɽׯʮ洫ԼŵӶǲصһⶼʲôµ
ոصһһŹĻͲǡֲĹȻָסˣ
һ̣ʮɽׯ洫еЩңҿ췽òμƷᣬЩ˵ʵСɣԲҲûʲôʤɣ

̨֮ڣصһǹŵ΢ЦȻ񽣱סȴûаĻš
棬ܲûʧһҲ˲ųɵķ˰ɡ
ǸĮ飬ƽ˵û
صһЦǳʵôһҪȥӣ
ˣ
ͻȻȴּѽصһ󣬶ԼҲͻȻѽΪһ塣
ԭǡ޽̨֮һ˵
漴һɫСӣ׭ģСıɢӨӨ⣬΢ͬĩ¡
صһͫ΢һγ˾ȵɫȻڤ졯Ȼⶫ

ȻڴʱͻȻɫȻ£صһ档
漴ƽº͵̨̨
̫صһ̫һ棬ƽ֣


203 ڤ죬
ƽ֣Ȼƽ֣
ŵڵƽ̨֮УʱһƬȻЩŵӶǲ˼ؿɫĻȫΪʲôƽֵ״
صһмսԻֶûʹôͻȻƽ֣
Ȼ𾪣ȴûһ˱ʾʣΪղصһƽֵģִ˴Ʒλ
Ϊ⣬Ǵŵӵ뷨
ƺ·֮ϣܳпɫĻɫڤ졭ǿ˴ͬĺ˵Ϲ֮Ҳܹû뵽Ȼɹˡ
ڤ첢̫ϣʿںط֮ԼƵͨǱ֮Щֱӱ̵ǽ
첢ǿֻ֣֮ڳֵķʽͬѣףʤǲ֪
̫һϹʱ֮ļɵ֮һ̽׶Ƴ޴󣬵ƿصĺڤ֮һ
ڤȻֻȴһλʿݴĳŽĳʼơ
ڤʮֵĲȶ䱾ܹзƷףȴᲨִʿûʹõġ
һλʿ֮ڤܹʹãոǱƳ˰˽
˽׵ڤֻһһչ˷ɢΪ磬ȫһΣǿҲΪϹʱǣ
ֻϧϹ֮󣬾Ҳûܹģֱʩչڤ죬Ϲ˼䡣
еĻԪ𶷡ܳеĬĬԪҲǰ˽ȴܹ˵ķֱޣһΣһΪǿûֶΣпܱˢɷˣѾ˽ڤ̫ˡ
ʵʱܳжЩɣ޾ϵİ˽᲻ϵľŽҪǿ
ֻΪʲôͻȻгƽ֣ѵصһʲôֶܹסڤ죿ܳпʼڤһЩأͼƲԭ
ͬΪʿֳڤһʤȯˣǡ
Ϊ̫ն𽣰ɡܳв²ڴڵĵ伮мأϹʱһ˾ŽϵӢʿԻŽϵʱڤˢУȻֱ˾ŽĸշֱӰѽս֮ΧﻯһƬ촷ۡ
صһܸ̫ܿն𽣵ϣڵֿڤʱʹãֻ»᲻룬̨пܱƬ

ʦڵĸ̨֮ڣһ˵ڵСԽԽˣ̫նڤ죬̨˰
ԱһλʦעɫĻ˵һεĿӦþصһˣʱ˶սʱӦһշ
һλʦȴǸ̾٣ϹԽʮȥڤ䣬꽫𰡡
ʱһ̨֮УμƷĸڵҲɫأǶû뵽εƷȻôǿļһ
صһĴڤ죬Ǹеѹƽ֣ʹ˻ᱻѡ֣
ĳռ֮ڣѪ¥洫Ѹһ亹аԶûдӦҴģڶֵİնûаϣҵĶֲҪ̬
ڸŵĵеǵʱɫĻ֮еѾʧ̨֮ڵĿռٴα˻ɵ״̬
̨֮еַʼ˸һĶսҪѡ
ŵĵҲעϵ⣬ֻʮַзɳâڿл۳֡
ԶɽǮ

ɽɣǮǾBڵǼһ𡣡ܳЩϲý˻ѵһˣԭܳΪԼǵؿˬѡ
ʱЩŵҲʼԶѾ࣬Ǯ˵ǵһ
˵Ǯôоʲôĸְ
٣֪ˣǮŲСͷ
˻һ̾вٵŵΧ˹ȥʵô£˵Ҫˣ˵úԷ
ʮЦɽɵšʲô
Ǯͨѵ
٣ûǮǡӣλٶӣǮǳ谮мӣ˵ǮСǱҩιģҲõġ
ĻʵҲǷͬСɰɡ
ɡʵУҲʲôȻƷ᲻ʹĽڤ̶ֳȵԶֻҪˡ
Ҳûа취飬Ͼһ洫ӣܺȰ


204 ʿ
̨֮һƬҰܾ֮Щʯľһģżһ紵ɪ
ܳеʶӦ⴦ռؾֺͶȻкܴģȹ̶̳ϾͲ𿪱ٵĶ磬ȳؾҪһЩ
ܳеǰ߰ɵĵطվһɫװǮֳһɫʵԶҶ𣿡
ܳЦȷѣܺõѡ
ǮɫһгһΣ˵ҵҪƣʲôʸȥҶѣ
˵գͼеĳȻֽ⣬¶ȱɭ漴紵һӿɢڵأȻͼһƬƬ˪֮ɫѵ渲ǣƽ˪ѩ
ܳкǮΪģΧʮڵ˲ͱ˺
ѩ˪ɽ׽ΪǿһѰʿ͵ֿ˺ĹܳЦӯӯ˵ȫһƵӣƺͲĹ
Ǯ¶ɫЦȻ֪Ǿ͹ԹɡУûʸҶ
飡
ܳеȻһƵ̨ǮȻֹǱһͷεıײƵģֱӵ˳ȥˤڵأ֧֧ȫ˵
תۼܳѾվǮԱߣ£۵˵ˡ
أǮŵ飬ҧгݵҪոյһ̺޴Ѿ飬˵
˪ѩѾɢٴˡѩ˪Ǯתʩչ޷ͺɽѹסƵġ

иֳһɫ֣Զʤ
ǰ۷׷ײ̨ͬŵȴǱ˵ƵģһĿؿɫĻľ
һݵļžָֻ֮ޱֵĳ໥۵Ȼ졣
̸֮۵Ļ⣬ȻǸղܳкǮһսǴƷῪʼڣʱ̵һζҲΪ򵥿ݵĶ
ǿһӣȫ£
ղô£Ǯõʵɣһʮǿ֣ôô׾ˡ
٣ԼʵУԶϾھ͵ӢľţǮֿļһܱȵġ
ŵддΧȺڣǵ۽ѿܳлʤԭ඼ǺҲ²׷
ɽׯƺҲע⵽һ㣬ǾͰһ洫˹ȥ
ţڴɵΪɤӣ̾һȺŵΧ˹εȴ˵
ʵԶȡʤԭܼ򵥣ΪķԶԶͬʿķ
˲⣬ּ͵ڵġ̫޼ܹʿӵԶͬ׻ķԶΪȻֻǳʵķѾΡ
ǿķ֮£ԶǮֱӼ򵥴ֱķѹȥͲԷӦĻᡣ˾ǮǿҲ޷á
ܳԶⳡǶƵĳãʮֵѧϰ
ŵԣʱоéٿһӣвɸ̾ԶȻǷͬһ㣬ֶξһʿܹ쵽
ܳĻ϶ʾˣֻǲ˷ʱ䣬ӿˬѵһ¶ѣûô࿼ǡ

ܳǻصԼĶռ䣬뿪ʱǮĿЩԺ󻹻Щ鷳õطһЩ
ܳҲ̫һǮܹʲôˣɽӣǡˣŵȥ
ˣ
Ϥٴ𣬲ܳпеʱȴЩŹˡ
̫صһ԰³ֹ
СҪ鷳ˡܳҡͷ̾صһʵֹ޷֮⡣
ܳԭΪֹɻصһһû뵽СоȻֱ䣬̨ûн
ܳвû˶ֵǶ߿һۣˣǿͬʱҲ֮ϼѵԡ
һתտ۶Ժ顣
ϣǡļ塭ܳĿעɫĻ֪տСҪȥӦԡ
տǹھģʮ꿪ǣʮСɣ֪ʵΡ

ʱɽ£ͻȻƾճ۵ꡣ
ɫصؿŴɽǿ̶Ѩһ㣬ƽޱȡ
ʦܣСģһ˲ع顣ɴܵţ֣
ţʦַģס


205 ڶ
ĽЩܳеԤϡ
ϵ飬ҲǱȽ֣Ϊòϼѣڽѽ֮ƣ֮һֱֻβ˵տۣҪࡣ
ԭҲս˶ΪտۻʱӮˣӮޱѸٽܳһʱѣ
ڶʼ֮ʩչܣտ۽һ㣬еɫ¹£Ȼͨһ𣬾˿Уȫ޷
ֵ»ܹʩչ»֮˶֮С
ܳҲ֪տСòʸ߾ѣʵһǷͬСɣ
ϣСκ˰ܳ̾һ䣬Ī뵽Ǯ૵ʱȥɣҪ鷳ǾǾȡˡ

ŷսٴγ֡
Ѫ¥Ѹ̫һ档
ǰҪܳдĵѸڿսϢʱ˳ҲЧһ֮ǰĳֱֹ䡣
ڤֲֿһζ
֮һ飬Ҳǵһֵһ飬ǷĽںɳ쳽诡
ԭܳһµģȴû뵽ڵһ־һ
ڽ̨֮课ѡ䣬ԼĻ˵ǡɳնҵҰղסǳ羡䡣
ƺ·֮ϣܳпϿʣµַҡͷЦû뵽ļӡ
ڶֵУڣ̫һڣ֣ؽ󣬷Ľڣ̫š

ɽɽɽׯڴ
װ֮һ˽ȥЩɽѲӵĵӾȫûпƵģûа㷴Ӧ
ʦֵܶ˵ľʱ̽ʱѾǽɽׯĻɽ֮Уʱпܱ֣ǽ⣬Ǿͻ̽顣
źȣһ·ĵţйʦĵطǶԶԶܿνǡսսı
ʦ֣˵⡮ںܹɴܵʶܾúʲôڶǡ
ҪģֻĴֻؽĶдɴܣֻҪ棬ͲᷢǣҪЩҵһȪȻͿԻعˣ
ţãȾʦʦͽһͬ磬ޱ徻

ƷĵڶֶҪȵһּࡣ
һҶBڶԺɳ
ͬΪɵĵӣ佣ȴȫͬ棬ҶBڲ÷ϳĵϢɳҲѷһ
ڶտ۶صһ
һܳǼʶտСõȫļâҫۣ¹⣬󳪣ƿ֦ڶ𣬱ƵصһòٴѽͬʱʩչŰտһٻܡ
ڶֵĵҲһܳж档
̨֮ڣԻһƬйµľܳпǰǸͬŮһĶ֣˵ʩչڤ졯ɣ㲻ҵĶ֡
ĬȻϢƽȣûڤ˼Ȼ˵أְɡ
ǣû취ܳҡҡͷֱӰ漴һһʧԭأһ̾ͳǰ
䣡
£˺ѿĿһɽָϺ˸Ȼĵ˹ȥ
ϾֻǶ浭Į
䣡
ֻһ죬̳ɢɰʯɽʮѺӿ澹Ǳܳһֱҽ˵֮£ֻԴ¶棡
ܳл£Ц˿סܹסҵСɵסӴĳ
䣡
дܳͻȻԼµĵ濪ʼֻһ˲ͱһƬɳҲܳеߡ
ܳп˫ðŻɫâЬӣЦԭЬҲܹɳ֪·ǲ
ԡ滺˰գչһСɵ߲㱦ƣҫ۶Ŀ

ʦֵܶСƹһʦľһСɽ⣬ڣããһƬڴһʯ顰һ֡
ʦ֣ǿֲ;ڣƹʮԪӤڸ˵סˡ
ûӵͼ൱ԪӤڵʿжʮɼûô࣡
ãѾҵһȪȡ֮̾ͻع飡
ʦֵܶ˶һۣ˵ͷȻһɽȡȥ
Ȼǻû߶Զͼǰİ֮кӰ
ˣΪʲôղû̽⵽
ʦֵܶ˶ʱʧɫ


206 һȪ
䣡
̨֮ڣϿͻȻһ죬Χĺ涼΢΢ӿɫ۵ͬһƵļ׹䣡
飡
ʮɸߵˮ޴ɢһʯҽ˺һ㡣
ܳڿУеڹ˸ղһѾĳɵķѾ൱Ѱǳʿˡ
ϾֻǶܳûж̫ǿʿеѾ󣬵ܳǿķ֧£ġ˿סײ֮̾ͲӴĳֱӾͰϴ䵽˺
ҽ滹ҪκףܳҡͷЦóڤɣʹ򲻹ҡ
ҲҼʶһϹǺεȵ
䣡
һ죬޴ͷͻȻܳϯȥȻڶ𣬾ͬһͷ׾ˮð
ܳмΣŲæ̧һ嫵ķ̾͹ͨԪ⺣ѹȥӿĺʱָƽ
ʱѾٴηɵ˿Уͷķˮתˮƣҫ棬Ǹһɫâ
ǾԸ濡ŭ֮ɫζӿʼڣһֱڱܳѹŴ
ӵصףɵϣȻֱ˺ֽڵȫǷѾǱ
ǳȻӵôǿķ
ˣ
ƾıӨӨ⣬ȻͼһɫС׭˸֯ܽĥ
ɣ˵֪ܳҪȥӦԣڤƷ׵ܡ
ټһףǿɾһˣͺͳֿȭûʲôˣ
ܳǿ˼΢ЦҲԸɡ
䡭
ͼܳһӣıͻȻе漴ʮɫȦ֣ʽð˳
ȫǶȴӵ׵
ʮ
ʲôͫ΢ҲԱ򶨣һ򶨵ϵһ¶𾪵顣

ɽɽһɽȵڴ
ÿ춼ҪһƿһȪȥ㽣ʲôʱǸͷıԹǰİдӰѾԽԽ
ѽ֪ɣʣܹɽׯѾˣһȪȻֻǳȪˮҲùûаŮº͵Ȱ˹
ߵʦֵܶ˾ԪӤɳںȻܹȥΣܹɴܵʶֻҪӽ֮ڣǷ˶ܹǣɽׯһ־ȫˣ
ѵǾҪɥڴ𣿡
Уʦ𻹵ȥƴˣ
˶һۣ˵ͷҪʩչǰƷǿһȪȻǼֵʱŮ˾ѾǰȴȫֱӾ˹ȥ
ʦֵܶڶԷп˾֮ɫ
ô£ûзǣСһ൱㣬Ӧú׷ǰʦһ˵
϶йŹ֡ʦֳƬ̣ͻȻɫһ漴ȻҵʶҲӦǣһڵİиʶ̽Чѹ֮ǰûзǡ
ʦһ˵ԭʦ֣ǸϿȥɡ
ʦֵ˵ͷʦһ߽Ũİ֮С
ʦ֣ʶͷѹƵ˽ᵤڣ
޷ֲսģΪǿûйϵ
Ƭ֮һκĴߣˮֻзԲǧֱͬ½غһ㡣
ʦܵɴ۾ǰĴȻʦ֡һȪ⣬Ҳ̫ˡ
һ˵ĵرӦʮϡٵ
ʦҲǾѣԼѰ٣ֻؽﶼûöһġһȪȻô࣡
˱ϾԪӤ۷ߣܿæȡһСƿ÷ʼעһȪ
ȻǵķӴһȪ˲䣬⡮һĺͻȻӨӨ⣡
ͬʱɽׯĳ侲֮ڣһɫ۵ͻȻ˫ۣ΢Щɽķȥ
ɽ̨еĶռ֮ڣصһɫ΢˲ͻָƽ

ʱ̨֮ڣѾܳѹƵе㴭ˡ
ڤǿҲͬʱʮƷףҾһѣʮѣ֮£Ѿǽ¶ƣ̬
ܳȴյڰУָЩ淢ͬʱʮ˵Ǻ޸
Ҫ𣿡ܳº͵ʵ
ܣնغһ䣬ͬʱڤĹ⻪Ȼǣܳе˽ȥ
Ʒףܳв⣬ҡҡͷ˵ǾֻñǸˡ
˵ܳͷһľŰͰŰΧ漴ҫ۵Ľŷͬͬչһ㡣
ڤĹ⻪˲飬汾˶ѹУֱӵز
֮ϣɫٴγ֣Զʤ


207 ʱ
ܣƷĵڶֶҲĻ
ĵѾȷֱܳУҶBڣصһֻǱ׽ĵҪһֱԺܵó
ֻʣˣһǻһֿյģҲ˵ڶ͵ŻᶼĽ׽
ƺ·֮䣬ܳעϵɫ֣еϣҶBڿֿգĻͿںصһȹ֮ҶBдһ
һƷг֮⣬ǿͶˣҲǲС
˵´ǲԸܳе㲻еΣܳм֮̾¶Цݡ
Զ̫صһ
̨֮һ컯֮ͬܳǰĵӰһ㣬಻ͬӰһѸ
ŵڵĸ̨֮Уʮ洫ڣϢעɫĻ
ƷԽ˺棬˫ʵԽߣһӹɵģ˵һѵõľ顣
վڶ洫м洫˿ңɤӣ˵һӦһ
ŵֹһ䣺һ˵һļԻ˵𣿡
ûҲв֮͡
洫ɫΣǶ˶񣬳˵ѵ֪ں̫СɵȻǲݣһεĶвҾԶǰ
ԶǴڵŵӣʵжֲǰںһսѾˣصһܸоز©֮ǰտһս˳ɲȫ
ʦ֣˵ЦİѣصһѽʩչʱҽֻǿĻܸоǿֲĽ֮⻹ȫŵӶ洫ļʾɡ
洫΢΢һЦ˵ѵˣصһܿѽ˾ŽϣݴǿԪҲɽһǻܿŽ֮
Ž֮˶ǲصһŽ˵ҪԶ飬Щ붼ģϣŽ֮
ò˵ͬΪ洫ҲǺԶֲβ̫Զˡ洫ԳƵЦЦɫĻ˵Ҳ۰ˣǲʱǣл˵Ӣ֮˰ʦذܰ
洫һڶŵóĬҲ˼ԼͬʱҲ뵽ɽׯһɽׯƺûдﵽԶҶBֲεŵӡ
ڴʱɫĻȻһ컯ٵĳѾͣһޱߵɳĮƿ֮£ɼڻɳ֮µĿݹǡ
ȫͣٴλָ֮ǰϢӣĿתؿɫĻ

ɳա
ܳкصһڰУʮɣǵεˣÿÿлɳͻᱻſ
صһǸĿ˵̬᰺ͷЦּˣڵĴšԭһΪһֶȥģû뵽Ȼܳŵڣ
ܳЦû뵽аħŵĵӣȻϴɽôûһ
صһ˿գ˵ͨҵ̫ŵ㣿λҵһλʦѹŴһٶء
ѹŴһٶꡭܳû뵽ߵ𣬾Ȼô׵¡
ΣǰѾ֤֮λλʦܳЦӯӯ˵֮ǰΣѾʤ
ûʦһλػصһЦݲ˵ֻҪܹͻΪѹ𣡡
˵գصһһĪĵϷתȻһ
صһɱУ
ȻһͰԵƵĽ˳֤ܳжôļɵ
ͬʱҲܿصһޱȵĹ֮ǰһ̸صһǻҪӰܳƵ뷨ָûЧ֮̾ѡ񷢶ǿɱУ

£ܹһʿָ
棬ڲڤ£Ҳȫֵܵ
ɶܳ˵һȻֻǿǴﵽڵ۷壬ȴû̫ô
Ȼһﾲֹĸоʵ϶סȴʿķʶ̣ʶͣͣӶһִ
ܳвͬѰʿԥġϼʶʵѾӢԲͲżκε˵ġ
ǵܳǰʱܳ΢΢һЦǰһ㣬ͱ嫵ķ˰գ޷
ϧЧܳЦ
֪κβ㡣صһҲЦˣͬʱıһޱȣ·īɵĳ
Ӱƣ֯İ㱣ܰУնһУ


208 ̫飬ɣ
̫ն
ܳһī񳤽ı׽ֲܳϢӰԻŽϢ̬
̫̺УնһϢľŽʲô
Ψ̫նѣ
ħ֮ʣԴġ̫ն䡷Ϊ𽣵ķϣƴľŽ̫ն
ΨһϧǣʱգֻףҲʹƷľŽ
ҲǾŽһĵϢ֮ͬУҲоǿֶΣɣ
Զվƣɽļֻ򣡡صһЦī񳤽޾ĻϢΧնʼ΢΢Ť
ܳɫ䣬һӣ𵴣ֱӾͰʩչĽ˦Ȼˣ˲̫նַΧ
˼תʼ˼ԸصһķΪԷ̫ǿ󣬶ΪַܳصһܣһʱԾѡһֱȽϺʡ
̫أʮϵĶ֮ͨȫﵽ׵ĲΣܹʤصһ
Ҳʮ㱦֮£صһƴȫܴķʱܳȻһٻصһ
򵥵ľֱɽĵϢɽʤ̫ն࣬ܳϢʱ򣬸ѾʶʵͶӰҪʤصһȫ׾١
صһ֪ܳȻڿЩֻǻᱻĵѪԼɱﵵֶΣԷȻôӦԷʽ
ôˣԶѵǴڵ˾֪𣬹ñ̫նɱصһЦֳī񳤽ǰһ˲ͳܳеǰ
صһĿɭŨɱΣ̫նӰī񳤽ӶЯ֮һڽܳеüĴ˹ȥ
ѰʿԲҲ֮Ӧͻᱻصһһն
ȻֲһܳüĵʱһͻȻܳеüð˳һƵģڵĽ֮ǰ
Ȼ鸡ǷȴǿĲ˼飬صһɱȫ̳һڴ֮ȻҲǰֺ
̺˾Ž̫նϵĹȻһסˣ
صһоͻսأ·ת˲ͺܳʮɵľ롣
Ȼһ̣ͼܳһɫĳһͬʵʵɫӰ͸һֿٺɣ̫ܵϢ
ɽԶȻ̶ֳȣ
صһոͷϵľ֮ɫδɢȥͼһɫأɳ·Ҳ˲䱻ĥ촷ۣڣ
ɫɫ
·֮䣬Ƭضֻʣһɫ
Ҫˣصһ͵ͷ˲ͱ񶨣ôܻ䣡
ī񳤽УصһʱһƬƣһƬصɫ⣬ܣоⱩǣ
̫նӰīֱӾɫն˹ȥ漴ײϺɫ֯
䣡
ʱ䣬𣬻봴Ϣ̨ؾռ䣬ȻĴɽϸ΢С
̨֮ڣɽׯź洫ͣĿؿɫĻŵɫ
ʱʿĶʱڵܣ⿰Ȼذľʿģ
ؾеķϱȽ鸡ռȹ̶̳ҲԶȲ磬̨ܱѤ࣬ǰҲʵ̫ˣ
ǾŽֻǵϢȻǿֲֹһ˵ͷ
ҲЩܹŽϵĵӣӵԭǹھͬ׵ʵ
䣡
ȻޱȾȵʱͻȻһ촫ؿʼȻ³ǰɫĻȻ飡
ô£ս̨ˣѵĴ̨
ⲻܣҪ̨ؾҲλʦǲô£
̨֮ڣڶӾʧ룬ռ֮ڣҶBɫصؿΧ𽥱Ŀռ䣬ѾԿסƹ⴦ռĲֻԴˡ
̨֮ڣܳкصһոնһƬȴͻȻûһƬҪ֮У
ʦڵĸ̨֮Уɫޱأ˫ֻӶͣתλʦҲڿʩչŸֶΣס⼸ռ䡣
Ƭ֮󣬷оһȵŲƣ
ˣ
ӰתƣǸ̨ռ䣬̨֮ڣ˶ǸоԼǰһ˲תλã
̨һ̨ѾĴɽɽؼŰϢĿ磬ϵ⣬ԼתϢʱʱֵķĴ󣬸Ǳɽׯ˴£
Ϯɽׯıӵ
ðͷʱͻȻһը죬ͬ쾪ף쳹ʮ
龳ҲҷɽׯѰ·
Ⱥ֮УܳкҶBͫһɣ龳з龳


209 챬
龳ϹʱԪӤɵľ磬֮ƣ൱
ȻϹ֮ĩ֮ȫȡɵ֮ʱԪӤɵĴѾ޼ʮȥĪ˵Ƿɣǽᵤڵ˶δһ
ܳкҶBΪֻߣһ뵽ľ磬᲻ķɣ
ϾɵϮڵ鷢ǰܳкҶBȻȻľͲֻɡ
Ҳ˵β²⣬ʱ龳Ѿڵ˰գԿûжþŽǺսƽ֡
СĪҪƲԳԷƣһԪҵ㲻
һλ۵ȵÿһִ³ʱ򣬶طĹɽԪԳ棡
𱳸˫֣˵ȸԪӤʿϣǱɽׯأȡﵱ
λ߿һĶŵҲŭ֮ʱʱ״̬ԼҺɽоŽȻ㱻֪ɶߣҪǴȥֱЦ£
ƨأСɼ㽣Ȫˮĵطһ۵ЦһȪȻС㽣Ǳѹ̲֪
۾һУ˵һȪһȪˮѣʲôҿԪӤʿѾǱһȣȻΪ͵һȪЩ֡Ҫ˻Ǳһȣȡɡ
ҡͷЦǱһȵĿɲǣȫԸģֻǽ°ˡ
Ҳ˵ǡһԪߵƷС淨ͲܳҲԶֲˣӦΪҵС
֮ԣףȵɽׯ֮ڣȻΪɽׯУȻȥ⻤ɽ֮£ȻΪ촷ۣ
粻ݣⷬȴܳпɻ󲻽⣬ķչӦþԪӤڵʿΪĳԭֶǱһȣҪȥ͵νġһȪ˵˹Ϊ֮ߵķˡһԪ񡱡
ϵλͼȡȻɽׯ֮ڵΪŽ˫ȻȻľͱ˴ս
𼶱սͬСɣѹ̨̨֧Ųס˳ɾǱ˫սನɨˡ
µǻʲôĹûκ壬ʱӦöƴȻܶ
ȻƽĶۣܳлϣõϾվĽǶ߲ǡԼˡ
ʱ䣬˫ʱ䡣ܳΪʲôôûа𣿡
ܳп˿տҲ˫ֿ֣˿зߵɣĵѵڵȾŽ
ʱں磬ȴǰԾ裺龳ɲǴӺζΪλ֪һоŽǵķʵ̫񣬸Ǽʱܹģǵ˭
ͬʱҲڰԴɣﾪѣνġʿʵڿ£СǼΪѣ˽ǧɣŷȻźƽ֣
¡¡
˫ֲµʱ֮ͻȻľ޴飬ɽҡΣ·綼Ҫһ㣡
ɽ󶼿ʼǷ֮䣬ɼһ鰧ϷңˮΣ̫ɢ
һȻɴûķʽըɽׯĻɽ
䣡
ɽׯĻɽȻƿһ󶴣ȻͼӰ䣬һ˴źۣһ˴ۣϢƮ첻ƺ˶ѾڣȻɣ
ӣɫ࣬ζû뵽ЩɾȻ̶ֳȡ
˵⿪٣޹أǶڷ˵ĳ׶ĸԾǰ·ֱǷ˼޵飡
ôСǰһ˵ҵλڴˣĪ㻹ΪԼбѡ񣿡
ĬȻͻȻõĮɫ۹ĵ죬ֻ·ɽׯͻȻһ⣬С
һͨƵ񽣣ĿӺݻ󣬾ޱȣϿģ顰족֣
Ž콣ǰй֮ĩ֮󣬵һʳǬļ
˽һطɶëȻ֮У


210 һԪ
תŷƺƵ٣
ֳ֡콣𣬾ͬһף
ԪתĹ켣ƺ̺ڡ콣Ϣ֮У
ǿһۣ˶ʱͱԪһɳǵĺֱӴӽŵ׳嵽蹬ױȵΣӿǵͷ
ˣԴ飬֤֮λѾǵжûᵽΣˡ
ǿףǿ󵽲˼磬һɽٴ鵽ָо
ãɱҪʩչܣɾŲѵغܹظо콣ĿֲԼܲܳסһȷ
̻⣬ҪתԪ֮ͨһıԴ֮
ȴѹҡͷ˵αν˴Ϊ򡣡
ȻͼС콣𣬽ֱָ죬ֻһ˲䣬ɽ֮ڣϷȫʧԪʧӰ٣
һ֮£ɽˮԪ֮أʱԪĻĮ׳֮
ɾѵؿ⡰콣֮£ǾȻͨˣ
콣Ǭۼ֮ǻʵ֮˵֮ߣҲУĮȻ˵Ļÿһֶɱ¶Ȼ¶ģҪնڽ£
ɫ˵⻰˵̫ˣ֪Ȼδؾģ
Ŷһɣǻл
𣬡һԪߴȵͬʱǵӡ
𶯣һȻ˴Ŀǿ⡣
ȻͼһɫĹâĻ˳Բǧڵ˲̣κﶼ޷ٶֺƬؾǱʲôѹƵģ
ɫĹâ˿У漴⽥ɢȥһдšԪϹֵķ׭֣Īķͬˮһɢǿѹ֮ȻϮ
ô£ҵΪѹƵˣ
ҲǣЩʲôϵǵ
·Ĵɽϵ˾طԼʶȫѹһΣ
ϵܳУȴûаӰ죬֮޾ΪѹƣǾŽҲһ
ʱƺЩΪȻıѹһ۷
ЦΪλڣΪǿˣֻҪλڣͨǿйͨʱȡȨ
Ȼ΢ȴûаңС콣ӶЯƵն˹ȥ
Ȼŭʱֻ൱ڻڵĵֳҲӲ˶Ͳһ
˵ܹջ
뵽ǾͲлϲżָѣ
ȴˣʿͬߣʿǿƣܹܣ
ˣʱѹֻʣ۷Ϊܹ콣ܣȻв磬ԸɣȻ㹻
ǣɵķ콣Ӵ֮󣬾ͬǶ˷ĵУû𵽰ãֱӾͱ͸˹ȥ
Ʋնɣ˵ϣϣһЭʩչһֺϻ
ɫâŷ֯һһɫ⽣͸콣նһ
䣡
޴ıըʮɣŨĻϢ
ɫ࣬ȫû뵽ֻ۷Ϊ𣬾ȻҲܹΪɴƽ֣
һֻ൱ڻʿ˼꣬ͺĸǧɴƽ֣
ֱ췽ҹ̷
ȴֲòţΪʵͰǵǰ
ʱ˿Ѿȫ֪ôˣƽ֣ƽ֣˫ٴ˽״̬
һǶԡһԪƿʱĸɾôǾֻлعһ;ˣȫʢ״̬һδؽӵס
ҲĿأĬ콣գﲻ֪Щʲô
ȻڴʱɽصһͻȻ̤գնɵĽս
Ҫȥʲô𣡣ܳڣ˵ﶼͷ
صһʱƽʱȴº֮࣬ɫм䡣
ɵƵĿصһһոСǺεȵܵ
ȴɫصذصһһ飬˵㲻صһħˣкιɣ
صһ΢Ц벶ȸں󡣻˵Ͱ̵Ǹλˡ뽫һԪƶɡ
䡭
˸һźɫĹâɱ㸺̺У
𽣣̴ʧɫȻǼ
ɽϣܳȴ۾΢У΢΢𣬿еġصһ˵ͷ


211 
֮ȻǴ֮ʲô磿ߣ
𽣳֮ɱŵԪɫҲ˲ȥᡰһԪһ׭ֱʧӰ١
صһΣ΢΢һ㶣ЦȻôˣЩϹ߿ϧ
ȴûΪɵȥеɣǰ˿ɱɿ̫ˡ
ִƾѹһ
һλڣѹͬʱҲЩɻصһڵϴɽʱѾϸ飬ûбļ󣬳ôģ
ͬΪȻʵв࣬ȴʵϵľԽȥ
ǣԪӤڵʿᣬʹνġںǷ׭˲ɸ塣
һݲ̫ôһֻ൱ƷŽ淨ˡ
һԪϹɵʿķȻﵽ˾ŽĲΣʿƵľŽȣЩġ
صһþòɫ΢Щͣ˵֣Ϊγ˼Ī᲻
Ȼ콣գ˵ԣδ̫⡮һԪɽׯУҪǿɽ콣£Ҳֲ˺ȥ
䶥ŵĻɽͬСɣոձըһȱڣֻҪȫսҲŲСļӳ֡
صһҡҡͷЦִԲӣƴȫȻܹƶ赲һǣ𣿡
صһָŴɽ˵ЩвǸҵŵӣδչϣȫɽׯֻѴˡ
ɫ䣬һһٵ˵ħı
֪ͺáصһЦ漴ɣǡһԪ˹ȥ
صһҪȡһԪʱ۾һУշ˲̣صһĶʱΪ֮һͣƾ롰һԪֻľ룬ȴҲ޷ǰֺ
صһɫһ䣬˵ʲô˼ĪΪɽׯڲʲ֮أ
𲻶ɫؽ콣˵ҵЩ棬ýħ𣬺ʱҲõͽ׵вˣȡŽʱ򣬾ȻҪȥֽӴ
Ŷôصһɫ䣬˿ţЦϧ̫ˡ
䡭
ͼصһͻȻŷһķɫ˿߾˲ͰѡһԪȻĽ
㣡ôܣЩȵؿصһʱѾȷǰ˾𣬷ǸڵСĪֶαװģ
Ϣαװʵȴܸı䣬СɵʿôĽ
صһڴЦ֮ѾѡһԪ۽ǵƳһۣЦ𣬶л
һֻӳһһ⽣Ҫصһնɱ
Ȼ֮ڣαװŽȫԼ㱻ɱħҲ˵ʲô

֮𣬹⽣ٽصһǰһߵĵطͻȻͣǱһε赲Ҳǰֺ
СɵʿȻסĹ
ʱѾþˣȫǸеţղһ⽣ȻֻΪ֮Ҳ˲ǹʦ촷ۣصһͲܵס
ʵصһʱȴǰȻֱ췽ҹ̷
ȻѺáصһҡҡͷʮʧ˵ҲͲֶˣٻᡣ
˵գ˰֣Ҫȥ
Ȼһ˲䣬һѤĿɫͻȻռصһҰǵ˲飬ƶһֱӱ͸
㣡ɽôңصһһɫӰֳֳܳС

󣬶գֲֳܳɽӰ콣һصһǰ漴һתն˹ȥ

صһҽһˣѪӿšһԪֱӾͱܳնϣȥ
һԵ̽Ҫصһ׽ھܵס𹥻ֶΣһҪʳ
Ȼֵ˲䣬صһͻȻʧԭأӰ٣Ĺڿճ
ֻߣܳоѣصһͻȻʧľ󣬺ֻ߻ع̫ơ
ԭǶѹ˵ĵ졣ջأ˵
ܳЩ㵡


212 
νʵϹʱɵʿ˵Ķ취һֲƷ׵ⷨ
Ϲĳ׶ٵĶΪĸûͻǸ磬ԪľʱԪͻᱻͬ
д󲿷ֶϣΪνġϹؾݱһЩСǧ磬мĶΪԭȻԪںϣǰ޴Զݻĳ״һƷĶ
˵취ʵɴ֮ٵĶɣԼԪں϶ɵĲ
Ҳˣ취һƶĶ磬ܹʱУ֮ڣת˲֮Զ֮⣬ܱļƷ
ڲƷףԶ취ʹüûκƣֻҪ߷ǾڵʿܹʹãǹЧѡ
ַͨҲֻڴ˵֮г֣һЩϹ֮ĵ伮ǿɼ취ԴϹͥ׹䣬ûж취ˣû뵽صһȻõһ취
죬ֱǴܳĬĬ뵽ﻹЩɻ󲻽⣬취ôӦҲ޶ȵģڵסĹֱʧܣֱǳˡ
ŵɴܶδܴù𣬽ԪɺͶںϵķô̶ֳȣ
𣬶ǿ̶ֳȣܳʵصһСɵΪжҲ̶ֳȰɡ
ֻǶȻʱѾһԪ㵽ͷ˵Ƕ˳ɻһδɢԪӦΪߵɣܽεϢģ쾡£ҲģⲻǼܹԼ𽣡
δɢԪ񣡣ܳеɴ۾㵲ѣʲôǿļӸУүү
ռ䣬үүصһֱ׵ģ尡
Ȼܳдʱں˼룬ܳȻͼ͵еɶ֮󱻶ͬҲһЩ˻ı󳤴֮λɻĳڻ취֮ȴܱԪҲĳ֮ˡ
ܳе˵ͷȻû뵽֮лεѹصһˡ
ȴǺǺЦصһԳжԪڲ࣬ʶɡǱֶնֱۣչһֶܹգն𡯣ʵǷҲ֮С
صһαװȻʶƣȴһֱûгȥҲ˵˵УǸһĽħ
ںصһ̸Сʱǲ˸Ƶģɽϵܳǵ̸˶жϳħ١
ûܳлʶصһαװΪ͹ˣһȾͳȥ
ܳ˼΢΢鴤̵֮˫ܿãصһαװͬ裬ɽն͸дķҾͣҲɵȥ
ܳĬĬʱȴšһԪ˳Ȼ˵ֶƴֹŽѾ̫У˴ɽׯɲл⡮һԪֶҪʱɽȥֶ⻹ʲôҪ󣬾
һ˵УαҲѹˣŽ˵Էͬһ㣬κһ䴫ȹ̵ĸǾŽ
Ͼ˴ڣûκһѹҪִƾŽԴ˷ս֣һŽ൱ڶһʱڵս
ڴвһٶɽׯ˵Ī£ôлܳУΪ
ܳóĳ⣬ЦҲҪֻԺ£ǰְܹæһΡ
ܹõһλĳŵʤκĵرɵҩ
𿪻Цãû⣬ӽѴѰңֻҪҳԼɽׯҾԳְһΣˣֶǽĻǵҪ
ܳҲЦǰģû⣬һ

̨̨սٴ룬ⳡƷվûܼС
Ϊ˱Ǹ⣬Ͷ˲μÿһĽ׽ܳкҶBΪһ֣Ǹõһ׽⵹ҲǽԴϲ
ɽׯϲþŽѾһ֮м䣬ܳУʱزμӡ
ܳǴӦһЩ칦磬֮ľۻᣬҶBڵ˼Ѿˡ
ǴϹŽ޶ڵǣ


213 
ȻܳкҶBϵϹŽ޶һ£ǼҴҵȥҲʵʧ˷顣
˾ʹȴɽׯЩ֮ڸȥʵɽׯ羰Ԫ棬ҲǸڡ
һգܳкҶBںߵ̸ͤտƷ֮󣬲֪ôľһСקСĴ档
ܳеҲֵˣҶBĵʱСܻϼ˿Цã־ȲѵĻ
ͤµʯϷŵĺ裬ܳкҶBţͯŮһ㣬ʱ΢ˮҶƮ̨֮ϣһ
BڣɽɵǮݷãôֱӾͰȥˡܳЦӯӯ˵аϲ
ҶBڰܳһۣ˵ѵ㻹ϣϸϸذӽô
ܳ־󣬶ʱһ񺮣æ˵ǧ𣡡
͡ҶBڴЦСɵľ֣˵ˣ˵ˡţڼ飬ҪлˣԺֻȥˡ
֪ܳҶB˵ҶҺ飬Ц֮α˵л֡Ǿ֮ͶѣôɫȹǸУ׾ٵ飿
СʿôɪɲŶҶBа׵ָܳеǰ˻ΣȻЦһǰѷƽˡ
ܳеĽϣؽ֮ڣٴҶϺ®ϱȻ٣Ԫѱʲôƫ顣
ܳеȴҡҡͷ˵ֻ²ǽؽ硣з𣬵µڰӿݶаħŵʼƵƵ֣֮໥ıƣһЩϹŵؾҲʼ
˶٣˵ֻؽҲȥҪдʷˡ
ҶBڵɫҲ˵ͷ˵ʦ˵ڰжжѹң֮⡣
ϣܳ΢΢㵣漴ü˵ϵľŽѶ۷ҪѹҡδЩ˰ɡ
ϵľŽ쾳ֻؽضδؾˡ
ؽ磬˺ϣ;Žĸǲ췴Ҿ͸øеˡ
ʦҲֻƲ⣬ЩҲ˵Կ϶ǺϵȷıʲôҶBڳƬ̣ͻȻ˵˵ҲǴ۫ϵӣô飿
Զҡܳͷ˵ϾվãδȥˣҲ̫˽
ʵѹûôԭļ壬˵Գ֮Ϊҵģֻдһط
ҶBȴüͷ˵ɲãԺǶؼҿɡ
ûж˵ʲôɣҲûйȰ⣬ΪȻ顣
ܳһ㶣漴⣬Цǰȷûؼҿˡ
ԭ㣬ʮȥѧԺѾûлؼˣܹܳоĳֻؼҵԸ
ռܳ
飡
ڴʱԺ֮ͻȻܳʶһɨֱѪ¥Ѹվ⣬߻վһɽׯ洫ӷεꡣ
ˣȥšܳжҶB˵
ţáҶBڵͷ˵ֻҪ˾ͺá
ѸǸһ˿ɧӣܳк󣬵һ˳˳ԼͷٺЦԶû뱾Ӱ
ȥܳз˸ۣǿס߳ȥĳ嶯˵ʲôģţλǡ
ɽׯ洫ӹ˵ԣɽׯ洫ӡ
ܳȥƷʱɽׯŵڵĸ̨ͻ֪ǰ˵洫
ܳб˵ͻȻøЩĪòذ˽
ѸͤµҶBں̾ͶܳͶȥһ㶮ҶȻС˵֣Ǹˡ
߳ȥܳ΢΢鴤ѾоҶBڵĿ⿴
ܳн˴˿ͷ˵λˣ²ΪҪҰɡ
ѸٺЦԶ㶮ҡʵλʦ֣ҪҴġ
ܳƳһۣȻԣ˵ʦңʲô𣿡
ȷ󡣡Ե˵ͷ˵ϵӣһʿ̨Զʦȥ󡣡
ǼαίܳĪ뵽ԼǰһЩӽĿԭԼѾίˣ
ҲǣڲεĶԼȷʸȥһġ


214 
Լܳоþòжʱһæ˵żҲЩ̣ʱԻкͣʦܰһ˵ġ
֪ܳԼҲûҪȥͣŵĺαȥܾǾ͵ͷ˵ʦָ֪ʱ䣬Ҳǰ׼
ԼܳдӦʱϲʤܹ뵽һȵ֣ԼСǻкܺõļá
ڰʮ³ˣڡ¥ʦܵ
ܳЦ⣬ڡ
Ⲣûаѻ˵Ҳܳе˼Ͼ˭ҲȷԼ֮û飬Ǿ͹˵Ҿ;ʦܵˡ
˶٣ԺǸ˵ʦܣɽׯﻹЩҪҾʧˡ
ܳеͷʦߡ
뿪ѸЦǺǵضܳ˵ְŲ㣬ԲΪ˸ҪҪģбĿġ
ͽܳиһ䣬ҲѸ˼˵ң
ȻѸ˳˳ԼںͷЦΪ㣬ֻǵԣʦ˵ˣҳƷĻᣬύѣǶġȣ֮Ҳ㿴˳ۣӾ͵ǸѰɡ
ܳҡͷЦԶѿɲôõġ
Ѹȴֱ仰Ц˵пվȥѪ¥棬ʱǶһѣԼᣬˡ
˵գ߳˿ͷ

һҽдȴѸһű߷˵ʯͷֱӷɳԺ⣬ȻˤڵأòǱ
Զϱ͵Ϯңŵǽ⴫ѸĺȻͼһɫ⻪ת۾ͲӰ
ֱӰ߳ȥḧͷһΡ
ʱҶBǰĳ˵ǸûĶͽСʿɲҪˡ
⡭ܳаԷ˰ۣѸĶˡ

ɽׯʮӵģ֮ҲضãϯƷ˰µʱŽ
֮ϣܳкҶBնУ˳˴ɽһߺεĸо
BڣҾã͸óˣû뵽ɽׯôࡣܳɫɣһ᲻ôϲ߳
ҶBǳЦʱ㲻ҲûѾͻƵСɣΪѾ׷ء
ܳЩɪЦ٣ʺãû취
ҶBڴЦܳżʵľٶϰΪ
ΪҪȥ̽ǴϹŽɶҲûдտۣСҲûҪǵ˼춼һƺȥ쳽

ڣӰӹͬʱ̬һܳкҶBֱȷĿĶȥûа㵢顣
ھһɽʱܳкҶBȴͻȻͣ˶һۣ˶ԷĲ졣
΢ķͬʿܳɫ˵Ƭɽ̣ҲʲôɽˮӦòʿ
Ϣ٣ΣڵϦҶBڿ˿·жϣȻ˵СʿҪȥ𣿡
ȵȡܳйâ˸ʼ̫֮ܣԴԤһ¼ס
Ƭ֮ܳе˵ͷ˵ȥɣӦûΣա
̫صȻڼ׵Ԥ⻹Ϊ׼ȷģߵпֲܳ
ܳкҶBڰͷ䵽˰ɽһʯ̨棬ǿǰ֮󣬶ʱס
װϥƺˣȻǵѾû˰ֻӽõιӰǵͷҲֻǾķѡ
ԭѾˡҶB̾ϢǰӦΪǻߵˣû뵽ֻķѡ
ãǱһǿķˣղζܳʶ̽һͻȻɫһ㶣Ȼɷķ
𣿡ҶBҲǾȲѣǱɱģ
ܳüͷ壬֪˭ˣӦҪ͵ȥһȪԪӤߡ
ɽׯ¹ҲܻƷʵԭǾͰԪӤʿ͵ȥһȪȻ⻽ѾŽ˵һ飬ҶBڶľЩ˽ġ
ҶBü壬ʬһЩɵصֻߣ
ܳе˵ͷ˵пܡҲȫ϶˵ĳشеɵʿţʲô
ܳһʬﻹԿһɫ׭
׭ķģɼ硱֣ȴѾ޹⣬û˰㷨ϡ
ܳкҶBͬʱ


215 
ܳкҶBֻؽһ۾ϳķ׭
ֻߣܳɫ˵ܹӵģֻֻߡ
ҶBڽϸ鿴һ˵Ѿȫ𻵣ͨķǡͻȻ˴ϡ
ܳɫ΢䣬ЩȻȻܹϣԭֻؽҲ޵ġ
ȻܳһֱԼֻؽǴ˵ܵ񣬵Ǵ俪ʼڵıƺܡ
ʱͻȻϵ飬ֻؽֻҪ¹ˡ
ҶBͷ˵Ϊ֮ĶǰҲδá
ܳʶ̽һȷû֮󣬽Ź⻪У˵ҲǸһѰɣԺõҲĪҪ޼ɵţҸһţȵֻؿռ䣬û޸Ŀܡ
ͬʱֵģҶBҲûƴǣͷӹ˵ǿһûЩʲôȻͰǰ˰ɡ
ҲáܳжԴ˱ʾͬȻ˰ߵĴָȥ̽
ԭܳǻΪߺôҲԪӤڵĸ֣զôҲֲٵġŲû뵽˵ĴָûжٶһȫǿտҲһҲֻǷһСƿһɫƶѡ
ܳСƿһ£ҡͷ̾ϢӦþ͵һȪˮ˰ɣϧԶȥˡơԪɣţ
ܳеɫЩŹˣû뵽߾ȻһţԪӤ൱ǹΪɳƵʦҲȷʸˡ
ȴû뵽Ǹ˲õҶBЦһ䣬漴ִһƣ˵ƵĲ׵ģϺõ֮
ܳ΢΢һ㶣漴ЦǬBڣһ۾ܿƵĲʣɲ˵ԺõҲ˵
ֻ֮䣬ĳһǾͻǸ磬ʱҲܹó
ҶBȻ֮ҲǴϻ֮ˣ̾ܳе˼ЦҪúñܺˣˣҸһϺõĽ
ܳҲЦúñܣʱ׿ṩ
ҶBЦ绨߾ߣһ˫۾״˵Ǿô˵ˡ
һ򵥵ĹѨ˽ȥҲΪˡ
ɫӻɫĹâ뿪˸ɽԶĵطȥ

һƬïܵĴ֣ܳкҶBһӲݴľĴ۵ĵط
ЩľӲѾȫøɻƣЩϻԼɼۣЩδɢȥ
ҶB˵նɱаħĵطͬʱҲǴϹŽ޶ڡ
˵գͽһö⼣߰ߵĽȡ˳Ȼ󽫷עУ߷̺ķ
ʱ䣬Χľ֦Ҷ޷Զɳɳ죬ǰͻȻһɫоͳޱȣͨһ硣
סҵ֡ҶBڽ쵽ܳеĶǰ˵ǽȥɡ
áܳе˵ͷסҶBڵƣֻϸ壬޹ǣһƮӰãǵһ֮С
ղߣ಻ɣ¸ȴްǹ⣬֮С
µĴҪдߵɫСݣ޾飬״ͬСһ㡣
ԶһΰڣЪɽ죬ܶнϼڣ˵һɼҸۡ
֮һң顰ӽ֣ƥƽݺᣬն͸֮У
ܳҿ˿пŶ֮£һȻ鴫
ţ֮ڣȷǶ澰ҶBڵ˵ͷ˵ҪעⲻҪ˽µĽݣЩǽ˵Ԫ˿ܻ־ų⡣
ڽԪ֮ͬ󣬻ᵮһʶʶ֮־ҲνĶ־൱ⶴеһ־жкڶ죬̾ͻᱻȥ
֤ƬҶˡܳЦӯӯ˵߰ɣBڣȥڶ㣬ʲô
ӽĵһ㣬ҶBѾȫͨȥһѾûʲôˡ
ˣҪĿģΪ̽ӽĵڶ㣬дڵľ磬Ҳ൱ʿǳӢǴ֮һ㽣ռ䡣


216 շǳ
ӽ֮ڣ֮ǰܳкҶBڲ
һ޴ſ·봦ۻ۳һɫУİתݡ
ǵڶˣ֮ǰ̤һף˳ҶBɫ˵ʱѾһ׽Դ
ܳйâ˸һ˵֮ƣǻ󷨵Ŀ飬շǳ
˵գ漴һͷڣֻ˼һʮ㱦ͻȻͷϷ֮һ˿˿½
аף򷨲֣
BڣܳƣʾҶBվ֮档
ҶB̴΢ţȲѵؿܳеͷȻǡ̫ʼƹ֮ԣҪϡ࣬ǡŽĵϢ𣿡
ѧԨԴŵ񣬾һ۾ϳ֮
ʵ֮ǰʱܳҲù˲ͱɻ롱͸û˵ע⡣
ܳе˵ͷ˵֮ǰһżȻԸһžŽף
ҪƭҶBڣ޾ʵǷͬСɣֻһ֪õ顣
Сʿ㡭ҶBڵɴ۾һ˵渣Ե񵽲˼ĳ̶ȣȻҲҪϲˡ
峺ֻϲ֮⣬û˿ļ̰ĳڹϲܳС
ϧûܽ״ŽҪˡҶBַ߽֮ΧЦӯӯ˵ֻƶм֮һ̫Ŵܽԭİɡ
ǰɡܳеͷ˵ȴǲΪȻνƶܹȣǻԪ޼޽ɵķνľܹȣ
ûԼҵĶôţܳĬĬ
ܳ΢һɪ뷨ɫ˵Bڣǽȥɡ
ҶBڵʶҲ˵ţ
ϾϹʱԹǿƵĽ޶һǲ˴֮ţܻܿһЩԤϵΣգȻ֮ػҲܵģ

֮ػܳûиܵ˿ȵشɫС
Ȼո߳Уܳо͸оȻһ˫̤˵֮ϣڷתȴ޷ˡ
շ󡣡ܳҲҶBڶһۣȻ
ϹʱɵʢУ֮ڳнշ󣬽ᵤµĵӲշУӽ֮Ҳ̳һͳ
䣡
ڴʱͻȻը죬ȵĻҫİ֮гɫѺۣ漴飬˷ӿһֱɵľ޴Ȼ
ͬ׹һ㣬޴ĻųβͣƳգױȵ¶ȣȻϣ
¡¡
⣬ɢŷضʼҡΣʮ㱦֮ȸ¾뿪
飡
ܳнµʯ翪ѣ漴˲ըһ촷ۣµĵѿֻһ޴Ѻӿܳе˫ϥµĲֱӾ˽ȥ
䣡
һ޴ĳ󣬻Ȼը죬Χеˮ֮˲ͻأӴĳҡҡ׹
ܳоʢһͷڣ϶ʱŹ֮кγһˣֻ֮䣬ͰѻըĸĥΣ
ȥͻȻϮֱҪܳڵס˻ײ֮󣬲һͬʱҲ԰ӽ˵汲ʺһ顣
ѹ̫ʾշǳĻ˵ʿӢҲǰװ³
Сģû꣡ҶBڵĽͻȻ漴ܳо͸еԼʶһʹͺǱʲôƵġ
һȴԶ֮У֪ʲôʱʮ޽նգϢգ

ϯգʮ޽ȻЯޱȵĸ£֮ܳкҶBն˹
һɫ⻮Ƴ磬µĳĹ켣Ѥ̻һ㣬İ֮£Ե÷
ܳȴһ㶼ûȥ͵˼Ŀһʶ΢Ҫͨ޾ףԻ֮
ȻڴʱҶBгȴͻȻʣͻͽ˲ռܳҰ
ĪģܳһָоҶBк֮ܣ
ı

ҶBгһӣ֮еʮʱΪ֮һͣ


217 ǰ·
ڡ֮򽣹ڣ
ҶBһӳǿнʮ޽סѸģֻһ˲㺹죬ӻȹȫʪ
תͷܳУУȻ̴΢ţȴζ˵޴ķ˵ûˣ
ǲҶBѣܳҲԼӦʲô˫չתɫȦ֣ʮʮʮһʮ
һʮɫȦ֮һʮھ̫صļӳ֮ȫ߱׵
һʮ
ʱҶBڵѾʼ΢΢еġڽҲķվǲܳл񣬶˾޴ܣʱ˻в
ܳǰһһʮŹͬʱ֮˿˿󣬽ҶBڱ
ȥܳгͺȣȴƾһȻը죬һʮ̬ܣ֮ĺϻ֮Ȼܹ
ܳдʱû˼еöûȥܣҲȥܣЩȥײʮ޽ģ
ܳзȡһСƿֱӰĵҩﺬסʱѾٵʮ޽֮ǰγһϣȫȫ
ҶBһʶȻſһֱӾ̱ڵأǹڽǱУ㶼ûзſ
ƣ
ܳмǴӺ֣ͬʱĵҩ£һɹʱ͹ͨ֫ٺͬʿʮķȻ
һʮܵʲô̼Ƶģȫʼҵزֻһ˲ЩͿʼѣ⣬飬ȻĿǿŷıը쳹ӽڶ
ͬһʮǳ˲һ㣬ЩըֱӺڵĿռ䣬γһޱȣǻϢĿն
ʮ޽ȻǱըӰ٣һĻǶû£
ǽˡܳһæҶBڵߣȡһöԪĵҩȥȻһˣͰʪ͸˵·˲ɡ
ⵤҩ׵鵤ڵʿʹãֻǹ˼ʱ䣬ҶBǲ԰ֽɫͱúҲƽȣֹƬ̣Լվ
ãͦȥˣû뵽һȻաҶBؿڣһµӣ漴ܳУЦСʿҲԽԽϻء
ŮЦ绨ȴָ֪ܳеָһЩϸ΢֮ɹ˵顣
һֱܴϻ۵ģܳЦһ䣬Ȼɫһ˵ղŵĹңֻѰӢСɵʿסǸҪСķˡ
ţҶBҲ飬ƹ˵޷ӦԵҾƹȡ
ƹֻǲѶΪ֮ܳȡһģĶ˵ǡ鴩̡ܹ˴ؾ֮˲룬⣬ʵûа취ƹ
鴩̣֮ܳǰΪؾֻ֮ƹһر
ţáҶBڵͷ˵ƹǵͬܵɱﵣܲþ;õĺá
׵֮ܳнȣȻֺҶBڼǰС

ڴʯ㳡־˻ᵽ罣Сɽѳɵɽ壬ˮ۵ĺȣ಻һ㣬ۼѶȣǱȽʱͻϮ̫ˣ˼ûȫͨ˵ǳͨ裬Ϊ
ȻܳкҶBڴ谭֮󣬳ǰľȴȫס
ǰһޱ޼ʵĻ溣ȵĸΧĿŤԶԶţͻһַʶյĸо
ǱſڴĻӿֲĻ棡
𺣵Ͽգ飬޾ɫ޽ǶɫɣɢŵǱȻ𺣸ӿֲĸ£
ܹɫ޽ΧһɫǸŤĺ
ĿƻĿ飬ܳҲǸеЩΣȻܹסһʱգ޷Уޱ߻𺣣Ǹ޷ȷҪ߶á
ܿߵһ͵ֵס棬ֱӾͱտ
ҶBһҲüСİ취ǰȻΣȴǹһȫһ
ޱ߻𺣺޽޷ҶBڸоԼҪ⽣նɱ˼ˣ
ڴʱܳȴͻȻǰһվ˻𺣵Աߣһгӡ
ҶB΢΢Ȼ˵Сʿǡа취
ܳתͷЦղڤ˼֮£ͻȻһÿʱ
ͻȻһҶBĬȻʲôʱֹôµʦ


218 ѩ
ӹ񣬼еʦҪĸطֻûԵɺ֮²ŻϣƳס
Ҳˣÿһ׶ǼΪģǶʦ˵Ҳǿ
ܳ㣬ֻ֮ڤ˼ܸϣʵǰδУδš
ҶBڲٸʵ֮ˣȻк棬Ҳÿ˶ԼܣҲܳоẦǾͲûжʡ
ǡСʿͿˡҶBڵͷЦ漴˼ܳʩչĿռ䡣
δʦԵܣʱΪֱһ۷壬ķͨᲨܴķΧ
ܳпҶBں˵Ӱ΢΢һЦһƽѣʵһ˵顣
Ȼתǰޱ߻𺣺Ͻǵһ㽫ǰ·ϰ֮󣬶ڣ
ȵĻ⽫ܳеյķ֮ɫγɿϮĵ졣
ܳһȻ˫գתʶüأʶ֮ڣ޾Ϸ⣬һѩ׵ʼ˫ۡ
һʿ㿪ǺʵӵʵķԾһ㣬Ҳͬˡ
ͬһף׵ԱΪȻܹԪϣܣ
ܳеİɫԽԽŨһ˿˿ɢޱȳȵĻ֮ǰӲؿٳһڡ
֮淭ڣۣƻһͷεľޣܳײ˹
ˣ
ܳгһӵӰз֯ϲƣɢһϳ֮Уײֻ֮һ˲㵹أٴ𺣽һ

𺣷ڷڶڿݣ޾޽Ҳ΢΢һƬƺʱ׼ŷһν
ҶBڿǰľֳ֮һ˿֮ɫûֻһӰȻ;߱ôǿܣ
ǰƬ𺣣ӢԲʿԶȹܹƵϣ
ǣ
ʼ֣ʱܳеȫѩɫĺµĺӣʮĵ涼˪֮ɫ
˾ֱһƬ
еĵԽԽʵܳ˫֮кʢϲޱеѩѣ

Хʱ䣬ӽĵڶ㶼˺һ㣡
ѩɫܳе;ɶ칤Ө͸ƺͣڵϷݻɵڵƣΧĿɰ
ڵӵβˣк׹ңһű˸
˵ȡɽ֮еĺΪģ˪ѩ֮Σȡѩẹ֮̈󣬽ϣν
Ӧ˪ףƮѩ
ѩǰĻ𺣾ͬһ㣬ɫĻʱڶγһˣͬХܳ˹
ڿе޽ʼҲ漴תָܳУ鲢Ŷ𣬼ռƬգ
ϽлˣƬضѽ͸¸ǣ
֮£ӢԲʿҪƴȫп
ܳȴǲܣŲæɫؽѩѷߣ漴ƵΪ֮һţ֮ԻѩӰ
޾ĺܳпʼǰɢȥѩ׵ı͹ײһ𣬶ʱ淭ӿڣ˲ϸСıƬ𺣣
ʱӰҲԿи£޽˹ȥ˦βѩչᣬһϣ޾޽
ŵĽཥü٣ӰҲǱԽǿǺĸ֮£𺣽Ϩܼɫ޽ȻҪĥ
ֹƬ̣һˣܳнѩѷ£Ҳ֮ɢȥӰûΡ
ǵһޱ߻𺣺ϽʱѾȫȫĲڣǰʶУֻһƬڽţû˿ȶȣǷһѩ
ƬľͷԼɼһϼһ˯
ܳתЦBڣǹȥɣǰӦþڶĴˡ
ҶBЩ񣬸ղܳʩչʵ𾪣ȻôǿôǿȻֻף


219 ߾
̤һƬһչĽܳкҶBһϼĹ֮ǰ
Ĵűһ֣ɢϢӦòܹƵġ
ܳпŴϵң˵ƺǺͽйأҲⶴ潣ĵط
ҶBڽ⹬һɣƺܷɡ
˵ţеĹڽ쳹ķȻͼһɫӰӡ֮з˳
𣿡ܳζؿӰʱӢ۷Ϊѩ֣۾ʿˣҲƴһƴ
ǺӴ棬Ⱥ󱲣ҪȽܡɫӰһߣֳֳڿиܳкҶBڡ
ҶBʶϹӽɵĽʶֻ£Ϊ൱۷ߡ
Ǿ൱ӢԲܳнѩתһȦڿлһ켣һϸ΢
֮ǿ壬⽣΢ɲĲһ£˵޶ʮϢ֮ʱһǻδ֣ͷصһȥɡ
ھͳְɡܳЦһѩǰһͣһѩ׵ĺʹӵð˳ǽƣûаķ֮˲ͻһ顣
ܳᴵһ˲мĩһ۷Ľ׾ٵش촷ۡ
۷ߣûмΪǿķѰӢԲʿǰǲһ˵ܳķǳʿˣҪŪһ۷߱ȴ򵥡
⣬ŹŵĽͿʼ˸Ƭ֮һƪϹ֣ÿһֶ͸һâˡ
ߵڻͨΪһնɴ򿪵šܳЩɻؽһֶ˳
ΪƽǷϹŵͼڴڵʱҲǶһϹֵġ
ܳп˿ߵȻʮʶȤÿΣ˵BڣҪˡ
ߵÿһֶʶһȫʲô˼ˣȻʿܹͨ˵书֮ܳǰɴûиߵķɽ⽣ʵΪˡ
ģⷽ棬ҿרҵġҶBڶܳգգ۾Цӯӯ˵ȻͿϵĽʼ
ܳȴЩ㶣Bڸղ˵ķʽƺе񣿹Ȼ߳࣬īߡԣɽʣˮǰ
Ҳܳ˼άɢ˼룬ҶBڵ۾ȴԽԽߵ۷ĽԭΪȽѣȴû뵽Ȼ򵥣򵥵ʮʱѾǰȫˣ
Ƕ꽣ܸٺʽ֮ѾȫҲʿһƣʿڸϵʱ򣬻˵书׵Ʒȴδش˵ʵʱһ׷ɽףп̺۷Ľ
ҶBڸһף׽ûҲһٶˣзɽҲڽĻѾκͬȾ߿ɱȵˡ
Ľʾǿƾߵȫûκε谭ȫͨһѾڻͨһ˼ͰߵΪһ
ˣСʿ˿һ£šҶBֳֹڽ˵
ܳвΪԼˣŹ˲һʱѣͣ˵BڣѾȫڻͨˣ
ҶBڵ˵ͷ˵ţûʵܼ򵥵ġ
ܼ򵥵ġܳͻȻԼ񿴵ǰĳѧԣԼƵģɶλѧ˵ֱСѧѧûʲô
רҵģ
ܳĬĬغ˼ͬʱɫصؿҶBڣһʲô⣬̾ͰıΧ
ҶBվڽ֮ǰйԪǰֱ仯ֽƥĽâĽۣвͬĽڻͨһͬϣ
չԪһֽΪһ¯ҶBĿһе߾ƣ

ŷা⴩͸գһɫƥ˲ն˽֮ϣ
һ߾һƵ磬ҶBСɵΪնѿԲʿȫһ
ŵĽӽֻնĽǷߵڻΪһʶⱻɫⴥ˲䣬ƾͳ棬漴Ͼͱ飬Ʈɢ
䣡
ţ޴ʯҲ֮򿪣ӽڶҪĲڳܳкҶBڵǰ


220 죬Ų
ʯ飬Ȼп
رµؼգܳкҶBҲЩȻֻӽĳλɵĶ츮ۡŵУ˵ҲǼջˡ
ĴУĵ֮ףرȱǼΪмֵģԼòԺ󻹿ԶһֻؽԴλȡƹȻһӦұ
һϸ̽飬Լܳеȷ˴⣬˲̤
֮ڣ۵ǸʽĿĽԼһź̺֮Ĺ伮
ô࣡ܳиоԼЩۻˣǰЩֻټ֮࣡
ͷ֣Щڵʿ۹ˮƽĲôϴ䲻ôЩ˹ĽƵҲȽϴֲڡ
ʶӦ֮£⽫ټĽ׵ֻ׵ʮ׵һٶľȻȫһ֮
׸һܳ̾˿Щʧ˵û뵽ӽıȻֻЩ
ҶBЦڵ۹ȥϹŵĽȻôֲڣϾ⼸ʮֶοɲǰװ׷չġЩǳ̫ƣƵİɣ˵;ȷޡ
ǶһֻؽĻҲǲջʵ⽣֮УôĻرҩ֮࣬ףҲоļֵΨⷨ
ţ˵еܳе˵ͷϾķԼֶζڷչģϹʱĶȲڣҲӦ
֮ڣ˷رҩҲǲ٣Ҳţ˾һѡ֮ǰԼܳѡҩرȡеɣ׶ܳ˵ûãȫøҶBڡ
һŵĹ伮֮ǰҶBһһķͬЩʧ˵ԭΪһЩ֮йأǰû뵽͵һ࣬Ǵ伮
ܳпЩ伮˵ҷһ£һЩϹʱ¼ļضûмЩ伮Щˡ
ҶB̾˿˵ʵҲЩôɣһЩϹŽҲЩοֵһЩߵҲǱá
ʵҲڰοԼеǿûг֣ܹĵ伮Ҳûҵζؾܾ̽Щֵá
ܾãе㲻İܳü˵ӽڶô㶫Բ֮ǰѶˡ
Ӧ̫ˡҶBһ߷ʣµĵ伮һ˵ϹʱϹĩڣ⽣ڶһЩС͵ź˵޼֮Ī˵ڣǽᵤڵˣ붼̽
Ȼ伮˵ô󣬵ϾҲһܽɽ𵤵УԵСҺСŵĸˡ
ܳпЦǰ˼ʮ꣬ҪϹʱ˵ܹ˴УһСңСʲôġ
е˵ģ⡭
ҶB΢죬˭ҪһʲôСңСʿ˵ĻĻͷģ
Ǹ󣬿󣬹ܳ˵
ҶBڰܳһۣ伮ҪܲҵЩõϢ
һһ伮ʱȴ淢һɫ
ʲôҶBһȡϸ
ܳд˹ȥȻͼͻȻɫɫ⣬ȻĩУ漴ۣγһϹ֡
˵ؾųɵ伮ɿڶС
Ƭ֮ɢȥ⣬һɫŻĴ⻪İͨһռ䡣
ô棿ܳḧŶͷоӽ˻ʲôˣ⿪еҲ̫ˡ
ǱˣܹģҲӢʿٮٮߣôҲӢǰʵ˸ͿЩ伮ҶBһط
ĿʱҶBڣûܹﵽ
ȻͨؾҪѧ԰ܳСֹһ䡣
ţСʿ˵ʲôҶBСҲü
˵ҪˡܳڨЦBڣǰЩ伮һ£ȥνаɡ֪ڻ᲻ʱޡ
ţҲáҶBڵ˵ͷȡӻʶһתͰЩ伮ȳȥ֮з䡣
̤֮Уǰģһѩ׵Ŀռ䣬ܿһΨһͨ쳹أ͸ԣһӴ䣡
ҶBͫȻСȻɺӽ
ɺӽϹӽɵĴɽλŽ֮У
ͬʱڵͻȻһ˫޴۾˿ɫŻ漴ϣûΡ


221 
ŽϹʱ֮ǧ֮
Ȼʿ۹ϹʱֻƷľŽͨҲҪɴܺķ£ԴڿƳɹġ
κһױȵĴڣܹѹһˣҴвϢĸ
ɺӽϹеٮٮߣԱƷŽǿɽ˵һλɽȡ̫ǿеһǳӣķ²ƶɣ
д˵ɽھƶ棬һ糤Ľۣ˵սھ֮ѾУ
ǿѷɫھɽȻǵǰ
ܳͻȻһƻõĲʵУʲôʱŽôױϵˣ
ܳо֮࣬ʶҲʶӦһǰ޽ϢţƺЩ̫ԣǾŽ
ûʵľŽɽǴϸĵϢҲﵣצ콣ƷŽǰɺӽûֺطͬԻϢ
ⲻġɺӽҶBڵֻɫ˵Ȼ񣬵ⲢǴ˵ǱܹһӵɽûпӦǡɺӽķر
رܳⲻġɺӽһʧ䣬Ƿرֻ
ϴرʵǸƷķƷɺݽƿһ߽ķƷֻԭһƵϢܹ֮ӦƷ׵
ǴرǶʹߵΪƣɺݽƿ߽رҪʹٵ㿪ǲС
ŽķرûκεΪƵģֻҪ߷ֻǾǳʹã
رҲмޣǿرҲܴﵽ˽׵ĲΣǾŽķرҲܴﵽĲΣǹʦ࿹⡣
Ƕڵܳ˵ܹõŽķرǾǿĹֶΣпܽʦնɱǿƣ
ҶB֣µصͷ˵ûϳķرϣû뵽ӽĵڶȻͻôǿر
ֻǣҪȡܳпǰѽصľ޽˳ûа취СĻƾڵʵȡߡ
Сʿ鲻ŶҶBа׵ָܳǰ˻Σ˵ղŵЩ伮мһԽرȡڷ֮䣬ʱõ
ܳǳ׷ˣۼѧϰ棬ȷǺҶB̫ࡣ
ȻҲͬԵʣҶBڴʮǰͿʼܳеҲ˲ѡ
ֻҶBӡãתʱһۣ漴򡰾ɺӽ˹ȥ
谭ھ޽֮ϣͨ쳹صľ޴󳤽ʱǿϢΧĿռ䶼ʼŤ𣬵飬Ļ֮ɢֱܳкҶBڶ˸еëȻڹʦǸϢ
ǿֲϢֻһ˲ͻָƽ󡰾ɺӽѸСջһöƴĽҶBڵС
СʿšҶBץܳеֱ֣Ӱѽ
ܳ΢΢Ȼȫû뵽ҶBڻôеʩչձҲöɺӽӦǹҶBС
BڣöӦġܳн˻ȥ
ҶBȴҡҡͷ˵֮ǰҾ˵ˣر֮඼ġһָţԺֻʱأϾܱġ
Ѿ˵ݶϣܳѾûа취ܾˣҲֻý
ҶBڼ״չһЦ˵Ŷ
ˣ
ͻȻѩ׵Ŀռ΢΢Ȼͼгһк֣δرִԺϸ񣬵ɵС
漴ͼЩֻ⣬Ȼһһ鼮սҶBڵ
Ǻӿ澭ǵ֮Ϲ֮ȻĴУҶBһϲغ鼮ڻȻܳУЦӯӯ˵СʿⱾҵĿ
ܳЦȻˣξǿңҲҪġ
ܳ˵̫޼ʺϵĹˣ㸨ҲǡϼɵͲҪĻǹ
ҶBܹõǺӿ澭Ҳ࣬ԼռôණΡ


222 ۫
ܳкҶBڸ԰Ѿɺӽر롶Ǻӿ澭Ȼͼһɫг֣ӨӨǹһ㡣
˼һ£ȷûΣ̤֮У漴ɫǹ⽫ǰӰãռתƣ磬ֱһС·Աߡ
ܳп˿ܵľɫӦûȥɽׯ·ϣ˵ⶴǲǼ̽ˡ
ҶBڵͷ˵ĻӦþͶӦᵤˣڵ㿪֮ǰӦöᱻˡ
ţӦεջҲСǲˡֺܳǺǵ˵ˣBڣʲô㣿
ҶBƺѾƻˣ˵ҴزؽһãȻоһ¡Ǻӿ澭˳һѳֵ׽ȴһεֻСʿأʲô㣿
ԪϾǱϵҶBĸҪܾóʹãĽҪ졣
ܳ˵ȻӬBڽ̻壬ؼȥôãҲЩˡ
Ⲣʱ⣬һ۫ԭԶļңڵݣȻ֮ܶˣҲвٵҪ֮ǰ⵽ɱ£ԼϮܼҵȺ˾ʲôݡ
¡ӦԪջôΣʵ
ҶBڵ˵ͷЦţôãҲȷûȥˡ

۫ؽȻͬڱ룬ȴһһԶܳкҶBڽͬͷֿˡ
ƣܳзеٶĿ죬ʮʱ䣬λڴ붫۫ǡ
ܳаͷڳ⽵䣬һ׵Ƶۣǹڣ߽⡰Ĺųǡ
۫ǣǧ֮ǰ۫ǰж֮ƣѾ˽Ĺųǣʮ֮һ۫Ͼڴˡ
۫ǣܳо͸ܵһɲͬѰİƣбڽٴųǵ͸Ųã嫵Ϣ
ŵʵ൱ͬϽұѹƣҲкܴĲͬȶԣҪӵš
ӳǳصĲ֣Լľͺܺõڹһ㡣
֮ܳ󣬲ûлؼң˳Ŀջ˼õϷס£ڴ֮ǰѾô㣬Լɲӹݻġ
ȥڵ·ϣԼɱ飬ܼҲ֪ܲһʱȥ˵ʺûУܳо϶ΣɴⷢӣװܼԼȥ
ҲðȨԼԺҲҪࡣ
ǽļ죬̨ܳڿջóԺúȵشţƽͰϾʱ򣬾ڳһƺȫ˻ؼ¡
һ죬ܼҵûеȴǵһ֮͡
õķǰջƹһΪѵվܳǰС˵͹٣Ҫίһ£ᵽҡķΣ
ܳûջƹ񣬶ζشһԱߵ꣬˵ʲôˣ˰ԵպģȴҪҰø㣿
ԭһܳڳ緹ջסһĽ¹ӣھҪסּסϷϷѾܳס£¹Ȼֱӽջƹȥ˴ѵƱҪܳаȥ
ջƹ񲢲֪ܳеݣ¹Ӳۺ񣬴ŵҲʵȻѡӣʼȰܳУ䡣
¹ӶʮģģҲ㿡ʣü̬ȴЩʢˣ˿ܳУ˵һδɵСҲʱ˭Ȼؼҳ˵ɡԹ԰±գ򣬽վ֪οϿɲǺǵģ
δɡܳе΢΢鴤ڵ仹ʮ꣬ģǿĺܣȷЩδѡ
οϣʲôܳ΢ЦʵһֻӴĶ¶ңһЩССû˵
¹ӵɫʱ࣬һԲķʼת֮۫ڣ˳ҪֹܳˣվûʧȥǣЦСӣ㾹οϣǲ֪ô
ͬʱԲΪĻҲǰһεܳ˹ȥ
ջƹҲһ԰ǻ͹٣ͲҪλˣġ
ܳȴǻ벻ؿǰļˣѹȣ˵ëë궼硣
үڴʱһ˳ţȻͼһۣܼҴ磬ʮģ˹
¹ʱΪ֮һܹǵѹ׳ɢڵʿ
λ¹Ҫ˴кܲʽ飬ܼҴȴȫûпֱӾ˹ȥ¹Ӷʱһεԭء
ܳеǰϹϾع˵үҲľ˰ɣүͷ˶ˣؼء
ܳ΢һ룬ȻЦԭǸˡԭ׼գõ״̬ȥĸףˣǾͻȥɡ
˻ܸ۫ϵĹܼң˷άܳлؼȥġ
˾˾ȻĿУ뿪ҿջ
ܳȥ¹Ӳ΢΢Щ˼˵һڵøϹϾСӡʲôˣ
ջƹȴѾ߶µ˵ղţղܸĹܼңǣ۫ϵĹܼңүѵȵԶܼĵӣ
ʲô¹ӶʱɫֻǰһڣֱðһվȣЩ̱ڵء


223 ң
۫ǵĵ·Ϊһʻݳǰܳлȥܸ
֮ϣܳϥ˫Ŀ΢أһԲû˿Ľ뾽ȣһĥϣܳԶȻǲֱ˴ˣ͵ľҲ̹ȻԼġҡ
ܼҴǧ꣬ǰǴﵽ壬۵ԶѰҿɱȣΪҵλĸߣӸ֮ۡҶҶҪʤ֡
ſҵǺڵ׽ߵҶ顰ܸ֣ǰܼд
֮ǰдĻǡߺǴ뿪ʵͣԴܼλ¶֮󣬾Ѿȥ
չأǼΪĿˣǲӭģǾֻ˲Сţܳн롣
ŷӰڣԺ䣬Լ̨ͤ¥һһܳУԭԶеϤУҲܵ˽ֵɣһȻϢǰľ顣
үүͷݵܸϹϾ˵ʹүȥ
ԭԶѾ࣬ǵݵλҲпԭ
ܳҡͷЦˣȥϢͺˣһϵȥݵ·
Ȼˣ;ȸˡܸȥ
ʯ̳ɵС·ϣܳ΢ЩпʲôԭԶʮ뿪ҡĴԹߣںѧʱ򷢷ܺѧдʫҪ֤Լȴû뵽֮£ԼԽӡ
ԼԶȥڵ·ϣ˻Ұݹ˰ɡ
˴ܳüͷ΢壬Զô׾ܼҿɾΪˡ
ȼǱ˸ʰɣܳаɱĿʼҪ
ܳȥ·ϵ˲ĿѾ߼ҶǶܸˣûеȥʺܸĿˣֻ˽һ
үھ͵ӢүСѾֹһ䡣
ţүҽʱүŰ꣬÷۵ʮֿɰڳˣǺÿءһʮѾЦ
үڿϻˣ˶˺þءСѾЦӯӯ˵
ˡѾǵ̸ȻӲܳеĶ䣬˾ԭԶˣҲǵߺСһλˡ
ͥԺȣԽһԺţܳпһˣʮҵͣݿʣܳмƣһɫۣʵڣ׿Ⱥ
ܳһ£Ȼֵ硣
ܼҵүԽʮһܼ꣬洫ӢڴɣλӢڶʮλǵ۫һɫһˡ
ȻܳвĻ
˾ͺãڵ㣬ȥɡԽʮֵºͣгϲ
ԶܼСĺӣڼԽԶ绹ʮԶģԶȥѧһΡ
ܳжӡҲĺã˵ͷ˵ţ֪ˡ
Ժ֮УܳһڻζԶͯĸоִһ쾮ֻ֮ǰ
ſڴռˣһһŮеʮģĿ࣬ӢʳȣһɫĳۣĿؿܳС
Ůжʮ߰ӣüۣׯܳеĿС
ܳ۾΢УŮʮֵϤԭԶĸϣ֮ǰںѧʱÿһ¾ͻȥһΣ裬Ӳϡ
ӵȴһ˲ģ֪ԶĸάѹµĵںѧʱάûȥԶļȻЩģܳҲһİС
ԶڻˡϵЦݲãȴ΢΢⡣
ֱܳкϤںѧʱÿ¶ԶӡǸŮӣΪߣͨ黭ɷͶӶǰ˼㡣
ܳеĺ˶˵ȴЩ˵ڣȻ֮ǰѾ׼µͷЩѰ졣
ԥƬ̣ܳаһ˵ףһˡ
еЦŨţͺãˣҲˣͺá
ܳжϱ͵ЦݣλĸӦõЦݣάʱͣ̾˿һסվûнг
ⲻܳеԵʣԶλҲЩԹߵģʮңδ
ϼ״ͷһæߵɷȴά鲻䣬ϲ˵Ƚݰɣ֪ʣȥ˵ɡ
λƽͣȴҲһ˿΢ɲĹУܳиеһ˿Ϥ


224 ǰ
ţ
ټֻܳУάˣǴӽݿʼܳкάʹ۵СۣһԲһ󿴿ҿЩ֪롣
ǸǸţңȥһ衣˵Ȼ߽˴μ䣬ЩģŴܳкܳе̸
Ƿֻʣܳкά˼Ĭû¶κεƣܳлǸоΧĿЩ̣Щѹ֡
ֹ˰Σά˵۫ǣȴٳٲϻؼңǻĴԹߣ
ܳиеЩ⣬û뵽ΪάȴƳĬ
һҲǰ˿Цӯӯȥˡ
ܳһ˵˵ԹߣֻҲš
ƺǡܳлǽвסƺ
ά˫ۣ֤֮λҲΣ̾˿˵ʦ̫;л㣬ȴû뵽֮£ʦʡ
ʦ̫ⲻտСõʦܳԶʱסά˵Լɱ˻֮Ϊʦ̫ȣֻ²żȻ
ʵϸҲǺǹʦǺεѸ٣ʱܳѾǱϢ΢ϸ̽飬עⲻ
ܳеԿοĻԶ̫ԩȻּʵǴڻ¸˾ԼһЩӶԸҵˣ˭
ά˵ӦѾ˴𰸣ܹ¸ʦ¼޼һǻ¸ڵĹʦ
ϣܳ۾΢УһЩ߶ǽĻָ֣˺ϣΪִƱͳǧĻңϾȥ¸һλʦ
ܳȴû˳άĻ˵£ҡͷҵʲô𰸣ָ㡣
άĿһնʱѹ˼֣漴ЦСǺϣҪ˵ûһͷ
ܳҲЦˣ˵ǰȷЩ²⣬ҿ϶˷ȷ˰ɣΪʲôҪô
۫ǧ֮ǰսѣ뽨֮ҲǾӦòìܣΪʲôҪɱԼ
϶Ĵϴң֮ͼıĪأҶB˵ĻܳеԺİɣѾ쾳ôô
ϣͼıܼҪԸĵһĿꡣά˵ȴЩϷʣĿͬԨ˼Ѳ⡣
ܳвû˵ǼעάȴҪ˵Ļ
ά˵Ӵ뿪һֱǰܼҶǺϵĸңΪ̾Ҳֱѹ꣬Ͼ¶֮УȻΪ볼ӣΪɵ
ܼһֻҲûʲôԽ֮£оŽѹҲ׳ֻ֡Ǵǰʼз䴫˵ܼ̫˻Ѫؾˡ
˵άͻȻЦ˵Цǣһƫƫ֮ԣȴҲ룬̫˻䵽ڣѾȥһٶ꣬ǿѪûܴ
пܴģܳȻһԺгһݾɫ԰׵Ů庮Ǹ̫ʥǾ϶˻Ѫ
ܼд̫˻ʵѪ
ƺܾȣάܳе
ܳ˵˻Ѫ
άҡҡͷ˵ûУǹ֮ʿѶѪָƣǷ˻ѪĴУġ
ȴ϶ţǰȥѧ飬ΪѧϰʵΪӡ
ӣΪʣΪ˱ܼ춯ܳдʡ
ܳ۾΢Уһڿ˵ԡ
ԼĶӱСʣάҲǡԲˡ
άԲûаŭֱ׵˵ҲΪ֮ս꼰飬οԭʲڣ뺪ѧ鵹Ҳһ·
ߣػ°ܳз̵Ÿոһ˿øУʱȻ޴档
վάĽǶϣ鲢޲ףܳȴΪԶƽôҲǵùˡ
ǺΪʲôϴڣܳʵάԵһֱںһӾͺˣΪʲôͻȻȥڰʦ
ά˵Ѿʼط֣ڶҵĿⶼۼ˺̫Σˡ罫̫ɽѰӻ֮ȴû뵽㾹ȡɾ͡
ҵҪʲôܳгʵѵҶBԣвµľ޴ͼı


225 
ά۾ҡҡͷ˵Ұ£ǽԱ˼Ѳ⣬˭˵
ԱܳЩȻ˵Ժϵʵû쾳Ҳ򣬶ҺǷͬСɣô䵽ѰԱĵز
ά˵ͷ˵ҼеĿʲôٴߴǡǰɱ㣬һĥܼҵƣһҲܼҺƼҹϵ˼
ܳ˼ص˵ͷϵĿ֮ǰҲЩ²⣬άԣ
ƼԶĸڵļ壬ڱ뾳Ҳ壬ϵĸ磬ҲԶľ˾ˣһλǹʦ˰
Զλ˾ʮûһӣ˶ԶΪϲںѧʱԶյλ˾СˣƼҺܼҵĹϵȻδֽܻܿ١
ʱά˵ĿŵȻѾˣĿɲһ̩Ϻԭ϶漰ǺкڣֻҲӲ˲á
ֱܳͣ˵Ͳ´ƷܹҲλɡ
ά˵ûô򵥣Ҳ˵쾳ͬСɣҸ˼ҲҺأǧǰͻȻ֣ʲôֶҲδ֪û˭ðա
ϵܼҲ֪ܳЩֵʵ
Ϊʵ۵ϼֻû֪ˡάҡͷ˵
⡭ܳжʱȻλʮң֮һĺϣȻûֱ֪ǲ˼顣
һǧǰͻȻ֣ʱѾһλ۷ȴţķչʵǴﵽ壬ңƷ˵ġ¡
ԭܳлΪܼΪǧǰĴң֪һЩں飬û뵽ȻάҲ
Щȥǡά˵Ѿ˴£ǻ״ӣȲ̫֣ԺСǣı㻹δʸ롣
δʸ⻰˵Ŀ湻ֱ׵ġܳе΢΢鴤ǶԼλ˸һӡżĳôر˳Ļ
ܳͣԼƺûʲôҪʵˣڻƺάƺЩ̫ˡ
֨ѽ
ڴʱμű򿪣϶һ˹Ц˵ôãҲڿˣȺЩɡ
ڿʡεĳѧߣҲΪ̸ڿʣܳԼάϵ̫ΣųԲ
άӹ裬ʲ㣬Ц˵ĲԽˣž˴Ϊ򶼲ĺˡ
Цӯӯά˵˵ЦˣѰ裬
άҡҡͷ˵ǷĲ裬ζƷ
ȥȻܳĿɿڴؿǰķԼԱ˸ĸͲϹ˵۾
άղŻһһͱܳһʱ仹е㷴Ӧ
ԶδأϽһݸܳУһؿ
ԿʮԶģԼĶӶЩʱ
ܳԭǴԭίߣڿϣĿ⣬һ̾˵Ӧûһ°ɣһãܷջ񡣡
ԶʱϲЦտ˵Զ㻹סǰķ䣬ÿ춼ɨģ֮ǰߵʱûκ𡣡
ܳһůϵϣ·ǿԼǰĸ׵Ӱӣ˵ͷ˵лס
ϲܳеͷ˵ж˵ллģ㿪ľͺá
ţáܳеͷЦ

ǣܳоܸסͬʱȴһֻ١
סµĵڶ죬ܸ˸ĿˣܳлʶҪڿջĽ¹ӡ
һգܳڷоӽеõһЩԱһϹʱַڵַʲôͬȴͻȻѾ⺰үүܼҺȥǰͷ˵п˰ݷãƺҪǸˡ
Ǹ˭ܳһ£ʱ߾Ͱǽ¹ӵ飬׵˾⣬һڵʿ˼ǵá
ֱǰͷܳм¹ӲЦԭ㣬ţοϣ
¹ͷһĵܳǰҾοϳӣ־۲ʶ̩ɽ޾УײүرүЦɣ¸үǡ
˵ţ¹Ӿָָͷӣÿа˶ߣʮ㡣
Ŷ񣿡ܳһζؿ־


226 Խʯ
־۾һæȥƿӵĸӣȻͼӨӨ⻪۳ԪеĿȻһ塣
Ʒ಻ĵر鵤ҩҲϧʯܳɨһۣ˲жϳӶļֵʵҲۣǶһֻؽƾһƹˡ
˿οϵļҵΪۺ񰡣ܳӵĿ⽫־һȻҡͷЦ﹫ذɣ˳Щ񡯴ߡ
־ϵЦݶʱס㵵ؿܳУʱܾˣȻˣЩŵرɶǵʱƷڶ˵Ҳѵ֮һĹʦҲмĶԶȻܾˣ
ү˼ǡ־ǿһ˿ЦݣһؿܳУϣܹı⡣
ܳȴǼ˵﹫Ӳذ׷˼ˣЩ͸Ҳãտջһ£һᣬˡ
⣬⡭־һʱޱȣһ˫ַڿմȫǲ֪룬û뵽ܳоȻֱܾӡ
ذɣ飬ҲңӦ֮˾ǡܳг˵
үϻȰ˵һǿܳеĮ飬ѡ˷ӱŽӻܳи֮˳ȥ
־ȥ֮ܳҡͷ˵Ǯƣ֣Ҵˡ
ܳоܾ־ԭģ־һ⿤ҳӣôı۫ǣǺԭģԭҪܼңȴ·Ӵ
־ԼǵìܣÿԱͻƿڣǸһ£ܷһ˵ܳΪܼҵүôܼҲԾܾ־
ܳԼȻҲǲӲġ
ܳпΪЩմν鷳Ҳ˵ֻڼԼʱȣ־õĻҲǿ֮ߡ
ʧ֮۵һƹܳлǸеЩʹģˣҲûаڣ֮ܽͷͨʱܳоĸо

峿ܳڷĽı˸һһ֮䣬зתϽ֯
飡
ܼܸ𣺡үү͸Щһ°ɡ
Щܳд΢΢Щ죬ԼǸ˸׾ȻҪԼˣ
ź棬ܳд˷ţȻͿ̬ܸܸȴһ˶ߵĴӣ־װһ
ܳȻǣ
ܸ˵ýү֪οϳӡ־ү֮һҪܼң˲ү֮󣬾үõţһ䡣
Ҹվܾת۾ˡܳаԷ˸ۣһάݽµԼʡ鷳ֻû뵽Ȼ͹һ䡣
һܳвûоܾ˵ͷ˵븣л
ǣүܸ˵ͷԥƬ̣˵үʵ飬үҲпԵģҪˡ
ܳ΢΢һ㶣漴˵˼ף飬ҪЩʱġ
֪ˡܸ˵ͷתˡ

һʱ䣬ܳӼǱֻѹ˿и
ʱδ·棬ϵҲ࣬һºµӢϣѾİʮλ
֮ˣӢ¼ῡ˵ǰʮλÿθ¶кܴ䶯
ܳеҲ˵֮УҲвһЩơɺϡ˵Ϊ֮ܳǰܹǰֻǽҶѣ۫ǵķ䣬д˴š
ЩȻǻᴫܼҵĶУһЩСѾ߻˽һ˵Ҳ𣬶ܳԼԴ˸Ǻ⡣
ʱ⽥ţµʱתۼһֻĿѾԽԽܳеΪҲѾﵽһٽ㣬СɵķԲֻ֮һ֮ң
һգ䴫ţӢλġӰ룬۫ǣƺսӢڶʮλġƮ칫ӡԽ
н洫ӣʦһλ˰ĹʦʮѾӢСɵΪһʵɲ⣬вɱӢԲʿļ¼
ӢҲǵѣڶʮԽȣ֮ҪսԽһ죬ӢǰС
ǿţԽֻȥӦԣһʱ۫ǴС¥ջ̸ʡ
ǼȥŴѾ׼ҪȥݷܼԽսˡ
Ҳʱܳн³һй⻪ҪһԽʯֻ賩һսɿڡ


227 Ϊս
һգ壬˵ϣ˾ůġ
ܳĥҪȥҶ֣ȴһԵļСѾСֹšӰƮ칫ӡӢ֮Ļ
ܳ΢߹ȥеһСѾʵ˵ʲôӢʲô䶯
ܳнסСѾֻʮ꣬ģ㿡ΣܳУС̾ͱͨ죬Ͱ͵˵أүӢϵλġӰ룬Ҫսү
ԱߵļСѾҲ˹ߴߴһһذľܳ˵һߡ
ս磿ӢܳеɫЩŹ֣ǻ˲ɣôҲս
ӢҲΣٵΪһٵʮһǰʮ֮ӣϸ֣Ӣǰʮľ͸ǳɫǱΪ۱ؿ徳ڵš
Ʈ칫ӡԽ֮֮УǳʲôıӵҿôĲս
ԽʯˡܳаԵ˵ͷ⣬ʵӦʺԼɳûһսѰͻΪ
ܳҲֱͣתԽס˹ȥǼСѾ߿ܳȥıӰЩ룬漴໥ݺݺ

ҪҳսԽһؿܳУʱһɫۣϢ翣䡣
ܳûйĽֱͣӵͷ˵ţûҵΪѾһٽ㣬ϣܹɴսͻƾ硣
ԽɫǾȣ´ܳһڳһĳӣ˵Զܣ˵㡣ڵΪҲֻСɣҪͻƵĻҸڴɵǴȻֻӢλҲý洫ӢСɵΪǲ̫ˣ㲻Ķ֡
ڴɵʿҴܰƷˣܳиһ䣬Ȼ˵磬㻹Ǹһҵķɣù
Խһ䣬ȻЩɻ󣬵ǰ˹ȥȻͼܳнִȥ
⣬ǣԽͫȻһŵؿܳУʱУһǿ󵽲˼ķӿ罭ӱƺ˷ڣǿĳƿʼ΢΢
ͻȻеķͻȻӾ磬һɽͻȻ㸲¡
飡
һľУԽȻɴ۾˼ؿܳУ㵲ѵʵǡķ
ķʵ̫̫ǿˣͲСɵʿӵзӢǳʿȣѷɫ
̬ܳصͷЦûҵķ绹ΪҪȥڴɵʿ𣿡
Խ˸ۣ˵ҪȥңǾȥ۸ˡҲգȻдʵøɣɲҪ䰡
ܳЦӿʼ񣬵ҿɴδ
ԽЦã

ͷƫ΢ϰϰⶼýơ
һְֳ˳߳һɫװܸĴǰǰսԽĴ룬󻹸һƱֵΧȺڡ
ЩΧ۵ССҵĳԱҲһЩŵӣмӢǰ꿡ܣҪ۫ǣҲ֡
Ļ۫ǵˣĹųǣѵôֵ飬һʮҵܼйأȻǼȤ
ŵļҶȭ˵ӰλƮ칫ӡɡ
Ͼʦţֱӽսһ飬ڴ֮ǰѾ˰ͬʱҲ˵˻ǰս
ǰԭ̣ʱҶӦýȥԽˣǳԤϵǣҶûҪȥ˼еһ˻˵޹ӣүڱչս
һʱһƬȻ˶ʼ˽ЩѾڻɣԽǲˣҽڱܶս
ΪսߵĴɫ䣬ߵĪǡƮ칫ӡǿĳ
翴㣬ֻѲѡһʵͻȻȻͼһ׵Ƶۣǹ۵˴ź˳
һҶ˳˵үȻ㣬үڣͬԽܴ޹ӵս
ĺ㲻ûеŭˣܳеĿҲЩ䣬˵СɵΪãȻԽϳҾܵһ棡
СӣܽסһУӮΣ
ܳȴǰ˰֣˵⵹أܽУӮΣ
㣡ܳŭĿӡ


228 ĥϣ
ܼҵүҪ´ս
ǴȻѣЩΧ۵˶Щ˼ؿܳУֹţǲǳԴҩˣôôľٶ
ܳ۫Ѿжʱ䣬ľҲ֪ĴڣΪȻҲΪ֪СɣΪȻ´սֱǲ
ӢСɵΪԶһ󾳽磬Ͳһεʿûκοɱԡ
ԶȻҪ֮ڻܴ룬˿ȫ췽ҹ̷Ǹɵ顣
һֱʶעǰչԽǸоԼЩˣ㷨ԶͬʿҲдɡ
ϾɲͬѰʿŲɱӢԲʿ¼ţ
ܳжЩ˵ĿӶЦôĪ㲻ң
۾΢΢ߵңЦӢİʮλԶɣȻҵս׼Ǿɣ̨Ѿãڳ
˵գ뽫һᣬתֿȺȥˡ
Χ۵ЩҲŹֿܳһۣȻ˴ĺ档
ܳЦⲻзת˿˿ָ䣬˵漴ɢΡ
Ӱ

۫һɳľ޴̨еĹʦԽ𻵣ʿսֻã˽Թһܺõڡ
ܳʱ̨ΧѾΧɽ˺ظѾ۾Ѳά
Χ۵Щ˺Ծÿһ·ܳдȺ̨֮ǰֳֳȻĴ롣
ˣվ̨֮ϣӸµظܳУһεƾܳѹ˹ȥ
ʨӲȫȻΪܳӮǴСɵϰߣ˿С
ܳкʾؿ˹ȥĿ֮оâЦ׼𣿡
ߣɫһ䣬ܳһ۾̨ȥ
̨߶ߣֻܳһͷϣ룬ͬʱһɫȦһͬɵɣð˳
ܳз𵭵Ľ⣬ѩУ˵ְɡ
Ľ׵ϢȴĽ׵뿴ܳѩѣЩ˵
ԹʿֻԼƷӦû˵˭ܹԽȽףһ
ǿнʱһҲǲ֮üߣΪˣΣ벻ΪܳлΪ˺Լƴ
һЩСɶѣαؾȡܳЦӯӯ˵̫ǿƷ׵һԳˡ
ǺǡЦһгһӣ˵̣ҷȰ㻹ǿɡ
ܳɫ䣬˵ֻܳ־ǣ˵ʤ㣬;ʳԡ
㣡гһ˵ҵҪҪʤң
䡭
һֱӾʧԭأ漴˲ܳеǰгһΣ붯죬֮ܳ˹ȥ
һ̨нѹƣֽһ㣬ֵĹԴ򱬿γɾ޴ĳԲһķΧδʿ˲ͻΪ촷ۣ
ӢʿʵкǿӢΪǿ
̨Ⱥ֮УһӢһٶλ΢΢զ࣬ȻȻѷ׹ֲΣѹвɱӢԲʵһŽǰһٰʮˡ
ߵһȴЦҵЩ棬ԶҪȥӦһֻСɵΪȴ˵֮ԣһ㶼磬šƮ칫ӡ˿ʮǫġ
죬ʶʼ΢΢ѰʿԲڴһ֮£ҲȻøѣ³һ׹УǾ޷֮
Ȼܳ˵ĹֻǿЩ춯ѣתһĻ˲ᣬ漴һըһűм
ܳҲô˻Ծ˰գѩһΣ֮Ϲ⻪𣬰֮ת֮쳹أ˲͸ǹ˷׺Х
漴еһӣʱͳһƬɫȦʽܹʮѾĶð˳
ܳоӸµظŴ룬ʮ⻪ǣϢȫ˴ϣܼĵϷ۳һƬɫƣһƬȫ֡
ͫ΢һʱеЩڸ˼ؿܳС
ǡȫ


229 ĥ£
ʮһƬܳ˶Ϸ̫ٷһ㣬Ͷ㶼ܹͨأԪ
̨ΧüžͨҵĵӣһЩΪӢӢܣĿɿڴؿܳУɻ󣬲⣬ţǵϡ
ѰʿͬƷ׵ҲһѣʳļľͿνʸ߾Ǽֱǧ겻ľţ
ǰܼүĶ٣ʮʮԴϹʱ֮ûκܹ
ֻܳǶ˵ʶӦУЩ׵Ϣʮ
ѹҽ¡ӰսͿǾˣ㹻ǿķӢʿҲ޿ܡ
˾ѵʱܳѾתʶʩչԴ뷢˽ʮһ⣬漴һƬ󣬺޾ĵϷܳΪӿ
ѹ磬âͬʱһ޴Ľɫ֣Ѵ
ܳǿķ֧֮£ɫ֮Ͽʼиתÿһжͬ޵Ԩһ㣬һ̲ͣسȡеԪ
ͬʱ̺ϢҲԽԽֲʽĵϷʼ͸ֻһɫ档
Χ۵ĿؿܳеĹʿĹСɵΪ飿
ĹӢڵʿҪ˱ɣһΣǲܳлʤ뷨
ܳȴû˿ķɣеӡϱ任һͬ˱ӿʮֱ죬γɢ
䣡
ܳͻȻһʮȻһͬһ㣬϶£ɫͽɫ˹ȥ
Ǵûκεãûκλڣ򵥴ֱȴΪЧ
ǳ·ɫͻȻ˴ĴЦЦϲãԶû뵽㾹ʵããã
һáֳڣӴӿķֱýɫֲѺۣɫǱӲ˴룡
ңƣ
䣡
һ죬նΪ֮ɫȻըɫ˲֧飬һںɫĳ˳է𣬿ХϵƲʶɢܳϵĻ𲻶
ʮĳ˿壬з׹裬һӰʼֻһ޾
ֻһ˲䣬ֻķ׹γһƬǿ񱩵ĹӰЩӰʵòÿɲǶ֮ĹӰ֮ϣ
飡
ƹॣ
һĽ֮ʮȻȫķ׹˵Ʈɢ
̨֮£λӢ굹һ㵲ѵ˵ʲôǰһʵ
ֳַ׹˶첲ͷֱܳУЦΪһڵʿѾܲˣһұҪϣܹҵֱ飬ǲ˼顣
漴ϰգĿõĮƽܳ˵Ҳ͵Ϊֹˣ֮󣬼ǵý㻹̫
˵գ;˷׹¡һ죬ںɫĹӰ£ֱӾܳеļ˹ȥһƵãܹЧǡܹܳдɳȥֲܵˡ
Ҳǲ˶ѣ˿϶ⲻ˵ġ
Ȼ
飡
ֻһ죬׹ĹȻͣͣͬǱʲôͻȻסƵģǰֺ
붨һ㱻Ӣǳϣ׹ȻܳȻͽֽ˷׹Ĺ
ĽûжȫҲӢСɵʿĹȻô׵ؾͱһСɵʿͽֽסˣ
㣬㾿ʲôһ˼ضܳУҪҳ
ңֻһĥˡܳдʱɫҰޱȣһѪ˿ȴ˷ܣ̺֮ķӿɽһķֱӾͰѴõ˻ȥ
ĥˣ㵱Խʯ𣿡Ҳܳл˼Լý洫ӢСɵʿӢţȻһڵʿԽʯ
ֱܴ裡
ŭգҪܳз͹ȴͻȻΧԪʼۣԪԴͷǰˣԶ
ԽԽķܳɫҲָ˺ЦˣȻԽĥùײĻЧĲôӲһһޣһܷͻƾ硣취ȻЧȺ
˷һ˵꣬ӿԪȻһֻܳһů˲͹ͨԼ֫ٺȵķӯʶ鲼ÿ䣬еĵϷҲʼ罻㣬øΪǿ
ͬʱʶԪϵҲһؼ֮ھԻͨأһ̶ϼȻΰ
Ǵɣھԣܱ


230 ֻ
ǴɣΣŭһͬը죬з׹趯Χɫ˳ƬնҪ˺Ƶġ
ĹӰĿܳй˹ȥǵ˶洫ӢʿҲȥĹ
ܳȴǲŲæذѩѷ˴ߣ漴𣬺˪ףѩ죬ѩϵĹâӳӰԻƵ֮Уֺ
޾ɭ̨֮Уĵȴ͸һױȵĵУѩƮɢ˿˿վеܳһ㡣
ĹӰ벻ͣŰĿ磬ҲǱƵģǱޱȳٻȻӰɢ׹ΣǿҲѾƽϢΧĿٲ㲨
϶һм˪һƬѩһ㣬ǣѪҺҪһ㣬֫ʶ˽Ӳ֮У
ⲻܣֻڴɶѣǿת˸ϵı˪ȵĽҲǿ̶ܳȣ
ܳƳ˴һۣδͣȴʶһϢʦɸЩͨͬ
ͬʦܷӵҪһʿǿɣ
ھԵĲǰʦͬǲֵһᣡŭһͬһһĻ˰ΧĺʱڻˮΣͬС̨֮ϡ
һͨ죬·ǴҽȡĳУĵڶػ
飡
ҽһ壬ֻһ죬ʱ˳𣬷׹͵ػͬʱ裬ϣ붯ܳ˹ȥ
ѾǽӽȫˣͬʱԷʮӴģܳȻʿ޷֧̫á
ʵǿĻ̶Ȼ״̬Ĺ˶ٴΡ
ܳȴûҪʹ˼˵Ҫȡʤ;һУ
ۼĹܳнѩһΣɫĹâ˹켣֮졣
˪ȵĵٴ̨ڴŵĿУʼᣬ˶һ麮
ͬʱܳеէ֣ʮٴ𣬷֯۳һƬɫƽϾסܳһ䡱ֳʮ֮ǰǰ㣬Ƶ磬·һ򺮱ȥ
䣡
һıըǴԼķֵĳȻ˶˱֮ڣȥԴﵽı棬ͼײ麮
ʵҲȷɹˣںѵ˲䣬ҪʩչʮĹΧȴһŭͻȻ˶䣬һʱʶӢǲ
ĶǣëȻʱˤ˵ϡ
ʮУһںڵĳ˸Ϣӿͬʨ
ʨӺ
ϾӢСɵΪֻһ˲ͻָ˹Ȼһ˲ûз֮
âϷѾȫѹƣͭǽһ㣬ƾڵʵͺ޷֮
ɶⲻܣŭصͺţеķ׹͵ػЩӻȥ
Ȼû̧ʮѾٵ˴ߣǰң˷еĿռ䶼
ܹظоԼڸҶһ£̾ǱʮϵĺʱҲˣ
ʱܳоŴ룬һԲƺڵŶԷķӦ
Χ۵ͱһ仰˵ˣ˭û뵽һڵʿȻܹǿز
ӢһĭԶҪһǰ˰ɡ
һս֤ʵʵӱɵӢİʮλһԾϴﵽǰ
ҡˣ볤̾һ䣬еҲ֮ɢȥ˵ƾͻȻ˹ȵףƺһҵĸо
ˣ
ʮʮƮɢܳվڿУ˴һۣ˵лָˡ
Ȼͼɣֿ̨Ⱥܸȥˡ
ȫȥ룬ȥˡ̨ϵĴȭͷһΣһҾ㣡
ܳһսƱػ½Ȼ󲨣ӢܵŵĹעһսò˶೤ʱͻᱻ䴫¡
֮ͬǰԻնɱħοĿ֮£ʵʵĶӾ˵
ܳȴûȤЩˣʯֵϣͻȻǰһ㱣Ӱ任ʱתƣ̳ɵĹ㳡ԼŵɫâƲʳС
ֻʼˡ


231 ˥΢ħŰ
ܳڵĽɫ߳ҲûмҶBںԪǻûеҪȥ㳡һЩƹֻؽͻȻڶ
˵㿪ǣʵõʵֻҲӦѶȡ
ӽԺһ׺Ͷ׵Ʒȡƹļ۸Ϊԭʮ֮һ
жӪսڽｫһжӪСӣʱս䲼
ټµˣԶΪΪ׼ͬӪѡͬΪ䵥ֻΪˡ
ɹ⡯ȡƹÿ֮Զʹá
ѯ´ֻƹΪƹ

ͣЪֻܳԼͷĶһְֻؽקݺݴһٵĳ嶯Լӽõô౦־һĵرԭҲֵƹһ̾ˮ˴룡
ԼȥؾѹΡȻˢ֡һͷǳвͨˡ
һܳԽֻؽֻǰչµġ򡱣ĳλ˵еĴͨҲ޿ܣܳҲֻѹеĲޣЩҪ鷳
ļҲܳо費ѣԼĲ²ȻǶԵģֻ֮Ѷˡ
սģʽµΣڴɵˣҲöĥѶȡ
֮ȣ˵ġЩ΢ˡ
СʿȻѾڴˡܳԹ¹ʱҶBܳеߣһӻȹϻںڵĳЦӯӯ߾֣޶ˡ
ܳЦոͻƣţӦûһӵʱ䡣
ҶBڽܳ´һ˵ϻսδɢȥǽͻƾ𣿡
ܳе˵ͷ˵ţ͡Ӱһ˳ƾͻ˾硣
ӢٵġӰӢСɵʵɡҶBЩȻ˵Ӯˣ
ţӮˡܳ΢ЦŵͷȻͻȻסǰĻŮȻBڣΪҲǴˣƺѾһٽ㡣
ҶBЦţûǺӿ澭һЩʮֵȤ洦Ϊ˳µؾͻˣԲֻһš
ܳզզͣﾪȲѣΪԼٶѾˣû뵽ҶBڸ죬Ȼʿеѧ԰
ǶѾڴɣȴС֮ʵѵʵȻͼһɫ۵Ԫӽɫ߳˵Ųݹӣȴһ㶼ǲӡ
λ洫֮֮ƣȻѾ֮ʶһʵԷͬСɡ
ܳǰȥЦʦֵӣӦѾ׳˰ɡ
ԪɫţͷЦѾɣֻԵһǴɣ
ֺ˼䣬ֻع㳡룬˽ɫ׼ʱѼĶһƹ
ܳвûнеĶȫһɵĵررΪ֮ȥ緢չĿԴ
ԥһ׺Ͷ׵ƷֵܳõƹԤڵҪ٣Ӱ˵ҲǧƹӦùĿ
Ȼܳԥһ£ȡǷݴԴõϹŵͼŽ˽ɫֻؽм
ֵͼϹ֣ܳѾ룬ȴЩǵͼע⣬ͼλȴֻδᣬ˴ڵϹŵ伮Ҳûҵؼء
ʶͼϹʱٶĵͼ⴦Ϊս֮أλɵ֮Σգء
ֻؽļܿͳˣܳаԵͷԼ֤ı޶£Ȼʵʶģ
֮սضʱգʶڴս֮׹ÿһʱͻĳطڡƹһʶ´ʱ͵ص㣬Ϣֵһƹ
һƹǺǡܳе΢΢鴤û뵽˵ͼ֮󣬽ֻһϢҪһƹ
һƹѾԶһǿˣ֮ǰܳ԰׵۵ΪԻġҲͼֵһƹѡ
ϸ룬Ƚɾս֮أԼû㹻ǿΪȥ˿ҲĶȷҪҲֻѹˣԺΪ㹻ȥ̽

ص֮Уֻؽ
񱳾֮ʿħ֣ǰħսʿħʿѹڵص硣Դ˼ݣŴΪڣѧ
عţζطʧ˥΢صط˼䣬ħŰħս


232 ɺϣ
Ԫ⣬Ϲ˶ħţ߷ӵֹħŵ֣ɹһǧƹʧ۳Ӧƹ
ݣԪɣܳкҶBڶһۣڶԷп˾Ȼ
ܳɽׯ͵һȪԪӤߣƺԪɵġ
ܳӣȡһƣԪɵƣ
δҲ̫˰ɡܳнƷŵм䣬Щε˵
ȷЩ֡ҶBʶؿ˿գ漴ҡҡͷֻؽڵܴĦġ
ԪȻ˵ɽׯһ£ȥԪӤߵݣ˶ܳкҶBڵľȣЩ̫⣬ɻؿˡ
ܳеý֮ԪЩȻ˵ʦܣ˵ǸԪɣܾܿԪӤߵʮ֣һţ
ܳеͷ˵ӦþԪ⣬ܹõЩҲδ֪ǵص㣬ٴӳɡ
ţˡҶB˵Ҳһһ¿ħߵر͵ҩϾϹ˶нᵤڵߵҲ˵ǻȫ׼
ɵ֮ƺǲƺģҲҪӵнᵤ۷𵤴ɵΪ߶ɹ׽ٳΪܹյĹɣʸ񱻳֮Ϊˡ
ֲεɵʿΪۣ൱ʿླ۷ĸ֣ǹֻһ֮ң
ֲεĶȻ෽ĶעȻԪӤڵʦԴ˺ȤЩڵ߾ԻΪ֮һЩᵤڵɢҲȥ̽Ѱ֮бޱΣ
״ֹذܳеͷ˵B˵ûһһЩħŹر͵ҩɣҵƹǰܹǧٸأ
ǧһٸҶB˵
ǧԪ˵
һµʱ˭ûţֻѹÿ˶뷢ʲô⣬Ǿͽ߾ȫȥѰֻҪ漰ŴУǼǺޱؽһֻؽ
Ԫ˵ͷȻһԶһһֵǧƹġŹ⾵
Ź⾵Ľر߽ķƷͷŴ̫ϢĻ棬ħżĿơ̻ҷӢҲпˣ۾ΪҲᱻѹƵӢڴɣֻʹһΣֵǧƹ
ħĵҩѡˡȴħܹڶʱڸħȾͬʱҲܹΪħɵơ
ָԶһЩСԼĶǽƹ˸ࡣ
ڵȴʼȴͻȻһڵĽɫӶӰء
ˣ
ܳüͷ΢壬ǰµĹӦڴɵΪֻϣҪ̫ദ
ɫɢȥ֮߳һɫװ꣬ʮģͨż򵥣ƺΪս㣬ûжΣһ˳Լ˳ߵǹɱ֮ȻմȾѪ
˼ܳе΢΢һ㶣ƺû̫Ծ漴ƽ˵ԺӦþһСӵͬˡ
ûдչվھܳߵĵطͣһаȫеľ롣
ܳн˴һֶԷȷڴɵΪҶBԼҪһЩ
֪Ҫγƺǰͬأ
ӵ̫صܳ˵򵥵Ϣ飬˵˵滰ܹж϶ԷƷУ֮ܿǰĻǷ
˵˵ͷܳеľٶʾ⣬˵ǽҶŹͺãǵĶ֮ǰһ⣬ԭֻӢڴɵĿ꣬ͻȻӵ۾۷ʵһɱֻֿһ˴
ЩûйİŭóʵС
⣿ܳﰵ裬ֻؽĿ꣬ʱδؾ׼ȷġ
ܳʶҶBڣԪһ£˵Ȼͬ飬ǾҲ˵һݣǴڵԶλǲؽҶBڣλԪ
Ź΢΢ɫ䣬û뵽Լ¶ȻôĶŵӣЩε˵ʦϽСɣǹšؼλ֪
ҶBȴǵ˵ͷ˵ţǹŵȷϽţһλйŹʦţ徳Ϊ
ϽҽҶϣƽϲ飬ϽŵϢ˽һЩ
Ź㣬˵ǹһΪɫǸû뵽Ȼֻߡ


233 ħ
ҶѧԨԴŹɫƽ˵ûΪԼʦб˵ƶеȡ
ԪЦʦͳƹڵĶ⿡ܣУСͨǹ֮ƣʵӦǷͬ졣
ͨǹܳĬĬؿ˶Źһۣôŵĳƺţһ뵽Լǡ𡱵ĳƺžһֻڲĸо
ԪŹ˵һЩ棬ֻʱӦܹЩæġ
ڴɽԲڳΪ֮һŹ㹻˵
ܳ԰Եͷλͬ黹ӦòרſӶѵļһ֣йϢ𣿡
Źֻ䲼֮żģܳЩĶԷûнӵ֪ͨ
Źͷ˵ͷ˵ڴ֮ǰֻؽѾ֪ͨңȥԪֹħʿ̽˶԰ɡ
ûܳе˵ͷȻѯһħ֮飬Źȫ׼
˶Ѿ׼ϣֹƬֻ̣ع㳡֮һƬܳе˲ʧ١

ӰãռתƣһݵĻ֮ܳзԼһƬٻٵĴ֮Уͷƣǻƻʱ֡
еɷԹδɢȥԼɼ֫ϱ۵ĻҽЩȼա
ô£ܳüͷû뵽ոսپͼҵľ
չһ̵ĴɱȻְȫٻ٣
νħ
˶뵽ܣаħŵĳЩţҲȲ֮¡
ҶBüۺŭ𣬳ħʿҶҪնڽ£
ױнǼħΪ
ͻȻ֮дһЦֻһɫ۵ЦеؿҶBڣЦСôҪնɱ˭ҪҪүҰ㰡
ַΣڵߣܳеĿһ䣬кƣʱܶ䷢
ҶBɫ䣬ʵ˶ɱģ
ȻǱСǲǾõүҺ갺˰ͷȻóһ׷۵ĸ첲ҧһ£˲ѪĽȾգ֨֨ľ׽Ŀд
Ӥֱۣħ߾ȻڳӤʬ壡

޾âȻҶBڵӰʧԭأһǰֱӾնȥ
ɫ䣬ЦҲҡ
ֻһʹҽѪַˣ˼ؿǰӻȹòŮ
ʲôˣôʵ㡭
ҶBĿ䣬ղһնֱӾն͸Ļָϣ
ɱˣ
䣬ɭֻǰ׹һһҲ޷תԪϵȫնϡ
ʯ֮䣬ҶBھѾһڵħ߻ܣȫǲѴ֮
ʿʵսԶͬ׵֮ϣ
ҶBڽĲϣʵԪ
۾һУЦСȥϹ˶ҽ顭֣
Bڣ飬ɡܳ˹֪ҶBڱݲаħ֮УڿɲôС
šҶBҲԼӣûоֱܾӾͰѳս˽ϻȫߡ
ħʿϧλŹôõܻᣬҶBڽ˲䣬Ͼͷһڹ⣬ۼҪɶݶȥ
ܳн̽һεĽ֮Ͱڹʱĥֱˤڵأ޷ֺ
꺧ѵؿܳУȫ޷ʱΣڵΪΪʲô˵ʵ˵Ŀ£
ͬڵԼȻȫûа㷴֮
ǾİɣǾԲԪڵģǼϹ˵Ķˣ֪޷ѣɴ࿪ʼŭܳУʹĥ
ǺǡܳҡͷЦ˼Ҳøϻ嫵ʶ͸⣬ֱӾײ蹬
ʿʶڵܳ˵ֱֽûʲô
ܳʵԪǣ
ĿѾޱȴͣ㶵˵տɽԪɽڡ
䣬ͻعؿܳУ㣬ʲô
ʸѡܳ赭д˵һ䣬Ȼ۹ĵһӣǿޱȵķ罭һӿֱӰħ촷ۣ٣ҷ
Bڣʦ֣֣߰ɣ
Թʹҽ֮УĵȻںա
⴦ﲻǿߣ۷ڽᵤڶǼǿĴڣĸĿŵҡС


234 пʱ
ƣƿգȵ¶ЩŤ
֮ϣҰ֫Լķҵض֮
ԴǰħƳ˵ص׽⣬ط˼䣬˵ħս֮УߵĶʱᷢκһ䣬ʱ޹⣬Ƶġѡ鲼
һһҪҵʮĳĿƵؿǰġѡĻֻڶûʲôıֻܼ⡰ѡҵЩ
ĳһС͵ңʱ򣬼һħɲ壬ֻʣ±СúΪ
һҪҵûڵңñﻻȡʯúúĿᶨھѡʱ˫ֱַĥѪģҲûаͣЪ۵亹ֱڲͣھš
ã֧ųĻȥΨһúúùĸã׷
ڶ΢ųĵ˫֣ѪѾȾѪķƬͻȻһ˳ĵУæӿھٶȣ
һ£¡£¡ڳʮ֮һָֻ״Сɢ΢ıǰʱ˫Ѿɼ׹ǡ
ǿ˸˫Ϸɫĺ⣬Ψһķ
ѪʱֹסƻҪָÿһγĶҪʩչ²ܰϵκá
ϲЦտذѱô·˲ЦһƷϵ飬ЩԣӦÿüǮ
ȻüǮǾͽҰɡͻȻһϷʵһž޴ó۵˹˵С飬үȫʬ
ݹţĿųϵľ޴ã˸ȻֻһС͵ħɣڶ˵ȴȫֿܵȻ
ʶǰ꣬ǿݹŵ֮һŲΪֻһܳΪڵĸ֣ĴһָͷԼ
ҲûڵһȥĽ߬סͷ亹ֱðղ˵Ҫȫʬ֮Ҫɱ
ĵͷǿеĿ־壬ҧأԺвסضƴҪƴ𣿣Լֻᡰʲôᰡ
İյĸüͷһ壬ߵȻ뽻Ǿȥɣ
˵գֱ˦һڹ˳ĵؿڣֵܹŲĹֱӾͱ˳ȥҲ֮ء
ڳļǣЧǿоؿڣûֱȥҲֻʣһˣʱȥ
ޣСų˿ĭȻɾЦȻǲıӦܻʯ
á֮ʣ۽ᣬõЦǰȥΨһ
Ȼһ̣Цȴʼģȥ־ǰ֣ʶźڰ֮С
ͻȻĸоһɫԼϣֻһ˲ů͹ͨ֫ٺһƾ˲ʧӰ٣ʶ
Щ˼۾ȴһƥɫͨأնǿݹųϣֻɲǼ䣬Ų߾ͻһŻҽһ֮Ʈɢ
۾Ŀɿڴؿǰþ󣬾þδܻȫһУһŲ߾ôˣ
ž
ĴԼһƣĺۣ૵ҲΣȻģ
ʱŷ֣ԼԭѾѪģ˫֣ȻѾȫָ

ϴƿֻĵɿվתۼͲӰ
ͨ
Ĺ˵ϣ쳯ݣлλǰ
飡
˾ŸͷֱͷֳѪӡͣЪȻͷԼֱ߳һ鼮һƴСĽҴ
ǣѵͷһ˫ֲ鼮дŵġҫ澭ĸֺ󣬲㼤
湦ܱ澭湦䶥ŲӵеģҲֻѣ
ᵤȻܹᵤڣ˷ܵصȻæѡҫ澭ؽ˻Ĺ޼֮
ְĿ˽棬ѽҴ֮󣬲ҸػȥҾȻһװʯ͵ҩ
ЩؽȻٴεڵأĵȥķֿ˾Ÿͷ
ãһˣһΣҲκ۸ǣ

߿֮ϣĵⲢУҶBСʿĺܺãЩħʵڿɶĺӾȻҲҪɱ
ԪȴЩ棺ʦܾǺ֮ΪλҪĪʲôı
ܳȻʧЦҡͷ˵ʦֶˣʲôıֻǶ֮ĶѡЩ湦һ׶׵ĵҩͱҲôԾһԵҲЩˡ
ҶBСʵСʿΪʲôҪ˾Ÿͷ֮󣬲ſùʹأ
⡭ܳͷڨЦǼƷаɣҪûеж֮ģ⹦Ҳ
ģҶBһĲţܳе˼άжѣĺܡ
ȻģܳԴǵ˵ܸܲ뵽ˡŋָءͷù飬Ѫͷɡ
˵԰ɣ֣ܳͻȻһĬضŹ˵
Ź΢΢һ㶣˵Եġɡ


235 
Խտܳһǽӽ˻ɽڡ
ͨ·ϵһЩţҲ֪µֲ¾ݹޱߣ֮⣬ַΪķ򣬶˴εħսҪսݣϹ˶Ԫɣ֮һλԪӤʦ򣬿ѹ¡
ֻԪڶʮǰĪɽӴԪɵߣ˶ʼǿޱȵˡ
ҲˣϹ˶ȻԪҲûȥԪɵһɽͻȻɽʮ꣬Ȼ䣬ûбҪȥˡ
ɽ⣬翣ڸ߿֮ԶԶȥƺϼʱʱ֣⾰͵治ɵ֮ˡ
ܳеȴȥ㾰ɫ֮̽һ˾ͽͷ򶴸ɽȶȥ
·ϵʱѾ֪Ѿ죬ڵħ˫ӦѾʼ̽Ҫץʱ䡣
ɽïʢǶĵصڣֻɽȵЩխֻ˶ڵ￴أƺڷ˵Ľ롣
ܳüͷ΢壬˵Ѿռˣ֪ħŻǵš
ҶBڿ˿صߣ˵ԷϢۣǲħߡ
ħߵķɱ¾ͱŰʮ׷ֱ档
Ԫ˵ǵʿ֪ܷһǽ롣
Ź΢ԥһ£˵ֻδأǵҲδǰ¹
䣬ڴһŭȡ
˵ʲôҪƷʯܽôȥ˵һĿʿ˴һɫ£ͬڣڵΪ
ſЦ˼һֺӣ˵òʯͳ⴦ѾɢռˣɲҰĵط
Ǻôĵӣʿ˫һɣһҪֽѵһʿ뵽ɢĸִͷǿԪӤʦȻͲСʿǵġ
ܳЩЦõؿ⾰˵ʲôչ·ѣ
ҶBƶǶص˵ͷ˵ƺӡ
ߣǹȥܳжԼ֣Ȼһڴ˹ȥ
˸һ֣ŵʿͷǣĸվסûǣ
ǸүʹԼūƵģܳ˶ɫ䡣
𣿡֪ܳʵ˵
ʿôĿܳһȻпˣڿҶBڵʱеĹâһ漴˵ҲĽ̽˶ģ
ܳеͷȻ
ŵһ˵˵Ѿɢռ£Ҳֹͬ룬ǹҲķѾֻÿ˽ʮƷʯܽȥˡ
·ǮķѾܳи̵ȻҶBڵ˶һۣ￼ҪҪˣȻֱӽȥ
ҲҪʯ𣿡ͻȻһʵϴȻͼһµĿ̤¡
̬Ȼ°΢΢̧ȫܳеˣɽȵڴ
꣬Ӳɵöһ£һĸղŵưһ΢Ц˵ԭӣȻýʲôʯ
ǣǻеЦһ䣬ȻͷҲصؾ˽ȥ
ɧļһﰡܳĬĬ²һ䡣
ʱɫµʿ̲סˣʵƾʲôͲøʯ
һؿʿһۣ˵ӿŵӣǿԪӤڵʦҲ֮һܱȵ˵ģ
㣡ʿŭɶȴû˿İ취
ٿǻҪʯ𣿡ܳͻȻЦӯӯ˵ͬʱǿޱȵʶֱײ蹬
ڵʶܳ˵ȫǿԻ׾ٵؾ˵Ժһ
ͨ
ֱӹܳдΰݵүүǵүүôʯأλүү̣ɡ
ţĲܳе˵ͷһ顱ͷЦ߰ɣǽȥ
ҶBڵǿЦ⣬ܳеĺ߽ɽȡ
꣡
һԵʿĿɿڴؿǰľ°ŵϴѾѾˡ
ܳе˵Ӱʧ֮ʿԼ°ͣҲǰѧܳеӣ˵ٿһҪʯ𣿡
ʱѾָǣȻѾǵøղŵ飬ﻹǸеĪıʱʿײϣ̾ŭɶȵ뽻ʮƷʯ
ǣʿɫ˲࣬ϳɫȵĺ⣬ȵӣүү
䣡
ʢ汬
ž޴ĻмʿȼֱӾͺϣڵĹͲֵܵģŻޱȵ˲ͱˣ
ãˣʿɫһݣæһѴָߣȻһɫߡ


236 ſ
ɽ֮ǰľͱŨİɫ֡
ܳиоΧĿռƺ̣Ӧﲼĳ󷨣Ŀռ粻ͬ
СʿղʵǡҶBͻȻ˳ܳеӣȻ˽̣ôϣ
ܳһʱԶԣȷҶBһʮŮ˵̻治ʲô¡
ҶBڼܳһִٵӣ΢΢ЦҾǿЦѣǼȥҶڰɡ
ܳа˿ͷ˵˵ʲôСġ
˻ǰУͬʱҲħرԿȻ˵Ǳɢռݣ˭Ҳܱ֤ûħʿϾɢӣδֻеʿ
ܳеһտ֮ܶУܶﲢڰʮž޴ҹǶܶĶ͵Ĺâܱù
ܶľͷһ޴ʯŷŽɫ⣬Ƕˡ
ܳеԤǣܶȻΪ֣ԸվʮߣӷϢһħţһڵţ߼ʮˣ֮ǰǸӡڵŵĶ
ŶһƳܳһۣԴЩϷʵ˵Ŷ˼ˡɢ˵׬˲ʯ
˭ǵʦſСأʩɢ˵ôɡһε̯̯֣ȻܳܳˣЦڵɢԽԽ֪ߵغˣڣһڵģΪҲ̽ҪǮҪ
ҲǺЦҷʱƺڸּۻۣû뵽ǾȻĽˡɢްࡣ
۵ı㣡ܳ΢΢鴤һֳȥһٵĳ嶯
ϾȽǣûôת۴ЩħʿȻͷ֣ܶĸƺٶڵΪļ۷Ϊˡ
ᵤڵʿһûУǶȥˣǴʲôЭ鲻̽
ֻħսʱźħŵʿȻܹôվһ
ŲҪʵԭܳӵߣСʵӣһ£վŵĿħʿһǴô죿
ʮִ㵵ؿܳУȫû뵽΢ɢޣȻԼ֮ʣɢ޶ڴɵŵӶһԱеģЩ˵㲻ң
ͷһƾķ㣡ܳаԷ˸ۣȴɫ糣˵ӽ󡣡
Ӽ״֣һ˵ȻĲң
ϣܳһоԼѡˣһǰϹ˿ӢڵΪӸ
СӣүɡħӪһĸߴ׶˵ǵħ˫߲ǰͷӵľᵤڵʿ붴ֻڵʿ룬ķãԴʤⶴ֮½ƣ˲ʩչȻҲͲܶ֡
Ȼ͵ôϸܳпɲħʿֻǵĺģǾЩ˵Ϊʲôң
ʿ۾һУкһЦҲɱûйϵˣҸղŻش⣬֮ϵһúģС
ܳоԼͷڲͣ粻ǵŻħţƺûһˡ
䣡
ڴʱͻȻһ죬ʯʢŻ򿪣һŨԪʹ˳ɢڿмѾŨİ
ߣ
Ҫ󣡡
һĺ𣬾ͼźħӪ߻ãȿֺػݹųȥ
ǣʱ򰡡ܳ΢΢Цɱ⽥ɢȥ
ղ֪ﲻʩչʱʶĳʶһ£Ȼһڷ޷ʩչһЩĿôЧҲǶǣȫûӦеЧ
ȴͬԺ谭ҷӵõȫ
ʩչȴǲʿ
һ˲䣬ܳ룬ֱӰħŵӸɵǲǾˣ
ͷҲֻһ¶ѣ漴ͱϾ˭Ҳ֪ûвŽᵤڵʿôˣĿܾ֮֡
Ҳܱ֤кħŵӻöõɰ취ֻһǾԼö޺󻼡
һԵҶBڿЩϷɽĶݹ⣬ܳ˵СʿҸղһְǶնĳ嶯أĽƶʿ˵ã뻹ˣ̫Σˡ
ܳ΢΢һЦͨôȻԪͶŹҲȥɣˡ


237 ؿɫ죬
ܳдʯţ͸оǴˮ½أռԵķָС
磬ⶴ֮еĿռҪ࣬ܳеʶӦУɽׯǴ̨Щơ
Ҳͬڶĺ嫹ܳе˽ⶴ֮󣬳ǰȴһƬ½룬ŤޱȵĿռ䣬ĸñû֮֡
ǿҵĿռŤУܳ˵ʶһɲǵѣĿռʵ̫ȶǿ˶վΣŷƬŤռľͷһ޴ޱȵĹӦþⶴıˡ
˴ӦһؾλϹֶ˷ûиࡣܳ̽һжϡ
𵤴ɵˣ൱ླ۷ʿѾӵпؾͨ
ȻؾԶٵĶ磬ֻͨǧҵھֶμӳ֮ؾѾ߱˳Ŀܡ
⴦˶Ȼһƹؾ˲ܴϹʱڡ
ϹʱϹʱͬϹţ񲻹ѣһһͨʵԶյʱҲΪˣǶϹŶ̽Ż˵
ؾ֮пǶ塣СġҶBڳ˵
ΪʲôûʿԪü˵ղſǼʮ߷ɽʯţôһûм
֮̾ǰȥҲӦô졣
Сģ⣡ŹͻȻ˵ﳤǹâ˸ת˫۶գһĽ䱸
ܳеɫҲоһĪϢ
ڷˣܳв˪ɫĺʱͬʱЩؿ˿Ź㣬ղǹϢʮֵΣҶBڶûвǸӦˡ
ΪôʶĸӦޱȵЦȻͼһڹ˸漴շһĿ࣬׶ڹֳΣ֮ǰҪɱܳе˵ħʿ
Ȼ㣡ܳ۾һУղž͸оصϢħʿΪơ
ЩشܳһۣЦĺܲĺֻϧΪ̫ˣʵӦûһ㣬ҲһƷǽ¡
˵ƷĽ
ǽ£ô˵ڽ붴֮Ӧûֱӳڴɡܳز׽ħʿϢ
žžž˹ƣЦûˡȻɻôǾͿ԰ĵȥˣ
˵գͻȻһɳĺɫ죬һչХⱾͲôȶĿռ֧飬Ҷ񱩵Ȼռֱܳеӿ˹
ĽڿռĹǽᵤڵʿҪ˱ᣡ
Ͳܴﵽƻ⴦ȶĿռУķѿռƣӲʩչǿĹ
÷÷ͻȻð˺⣬ǶʳƵĶܳˣЦģǰǽƬѣȫٵġĸҼΪɫˣϺõʳĿɲܷŹǣܰǵգʱĪ˵𵤣ԪӤҲᡣ
ԭǿǵʣܳЩɻħʿΪζԼˣʱŻȻ
˵䣬񱩵ĿռȻӿԪͶŹɫȻҪȫʩչֵһȴҶBͻȻ˵ûţСʿа취
а취ԪͶŹ㶼ɻؿܳУ۾ʿǿ󹥻ʲô취
䣡
һĺħʿ̰ռѣ֮٣ǿĹ۾ڵʿ棬ҲҪһܻ⣡
ȻܳȴǲŲæƷڣʱһʮ㱦ͳͷ֮£̫ʼ֮ѹգ˲ƽ˿ռǿ񱩶ǿֱӾɢΡ
ܳΪҲܵס۾ĹռҶĹ̫ͬʼ֮ɶյˮ̶ֳȵĿռȫ׾ٵѹ
⡭ǣ̫ʼƹ֮ţŽĵϢԪĿɿڴؿܳͷıǲ˼ɫ̫ܶʼƹ֮Ӧֻ
Ź㲻ϵ֮ҲܹоϵǿϢи̾ǿ֮࣬˫ȭյĸĿԽᶨ
ʲôħʿǼ˹ƵĿܳУȫû뵽Ȼзܹסռٴҡᦣͼٴռ
֮ѹ֮£ռѾǱüʯλӶ޷ֺ
ⲻܣôбȡؿɫ졯ǿķħʿϽ֮Уͽ޹
һ仰˵ȴܳУҶBڣԪԭأĿ뿴Ǿ޴ĺɫᦡ
ؿɫ죡֮һеĺ˽ôħʿ
ֻƷǰģѵʿ磿


238 罫
ֻǰħʿһֻߣؿɫã
֮£ܳҲû˼ħʿ˷Ѷ˵ɫȦ֣漴ʢУѩ
𣬺ȵıħʿӲתޱȳٻ˪׵ıѩ˽ؿɫ죬䱻˿С
㣡ħʿؿܳУȫ޷⣬һڵʿôôǿʵ
˵һɵĵӣܳһ˲ͳħʿǰһӾͰһ飬ֻԴ¶档
˵ܲɱ𣿡ħʿûʲô¼֣ܻĻȻѡ
㲻˵ھɱ㣡ʱѾ˲̵ʱ䣬Щ˵Ҫħźˣܳпû˼ϻ
ħħڣħڵĵӡħʿæ˵ʱںȫûз֮¼ŭܳС
ħƣܳеʱһֻĸоȻôɣħھ磬ǰħʿħڵĵӣ
ǰⴳ磬ǰնɱԪӤħʿǳħڡ
ܳȻ𾪣ȴǲɫʵǰħǷ˷磿
ô֪ħʿʮֲ˵ǰħڵȷһλΪԲ磬ʱħŻڵصף֪ģ
Ȼħڡܳס֮飬ָָؿɫ죬ʵⷨǴӺζ
ħʿɫЩԥĬƬ̻˵ħڵɷʮǰһλԪӤڳƵġ
ʮǰǲɽһսʱѵĵӣ
ܳɫ䣬ʵԪӤʲôӵģ
ܹԪӤڵʿҲǹʦǳֻҪ֪ò׾ܲ鵽ݡ
ӣħʿͻȻסҲȻֹ漴ͼһɫ˲Ͱճޣҽûʣ¡
⡭ܳͫ΢ޱȣ̫Ϥˣ֮ǰڿЩɱ˵ʱÿĻֵʱ򣬰ɱ߶ᱻĺڻճޣ
ɱĻѾȷǺϣѵԪӤڳϺͺйأ
ԪӤĳǲǿ˵ͺϣΪĳԭѾһ
˴ܳиоԼһͷԼоԼƺײʲôˡ
ħʿѾɢһ˽ؿɫʲôû£ܳнᦽӣһصҶBڵ˵ƺײһЩ˲õ鰡
ҶBڵͷ˵磬Ҫˡ
Ԫ˼Ƭ˵˵ʮ躹޲¶âƺϢʦٳɽ
Źԥһ˵֮˽ⲻ֪࣬ûĸŻû䣬õرȻΪԺı
־СܳԶŹ㶨һۣͬʱͷ˵ţӦͼǳЩʱǵĹϵҲ󣬻ȥ̽ɣ󡣡
漴ͼĵ⻮գԶĴ˹ȥ

ܳߺƬͻȻһϸ΢һʮͻȻֳΡ
ɫĿؿܳȥķ򣬳ڵСǵƹ˶㵱ն𣡱Ҫش֮ǰɱҲǣͬ
ʮıܱ¶

ؾ֮еĽʵֻΣȴδǹģʱ⴦˶㣬Ǿ޴󹬵֮ڲǹ裬һɽϿȣдеľЩСϷ֡
ʱ䣬ѾƬɽγһֻɽֵС硣
ܳһڽ֮һϿ֮УǰľȴЩȡ
ɽľѾնϣԲʮڵĵ涼ǱһƵģĿꡣ
۵ĵڵϣȫޣǵϲ˺ۣеѾֱֻ࣬Ҳ̶á
м֮ǰܳ䳰ȷĵʿǲһҲУѾˡ
ȺħʿͻϮܳɫصĶ˵ûһħʿʬ壬ȻͻȻϮЩʿ˸ֲ
䣡
ͻȻһľ죬ֻ׹ﱬؾԪʱһƬҡ
ߣǹȥܳкһȻսĵطȥ


239 𵤣
׹ݺᣬһգѪɷ
ԶܳҲܸеǰŰҵԪȻħ˫ѾսΪҵʱ̡
Bڣʦ֣֣ڵʿ۷ͽңΣܳʶ˵սǰȲú÷õʱæҡ
ڵ߽Ϊۣȵ㿪ӢǵʿԪͶŹ֮ȵһ󾳽磬ʿʵϵƣھԵΪǰҲֲġ
ҶBڣʵڵΪԼط˽⣬Ҳܹ۷彻ֵģĻԪͶŹ䣬ܳиɴͶ԰۷ʿ˹
̫ȫʩչʮǿ׵һʲô۷壬
ãʦСġԪԼʵȷ֪ܳеĻʾͬ
Źȴ΢΢ĬƬ̣Ҳ˵õģԶСġ
֮ǰΪĥңִܳöŹ˳ƺ
ҶBܳе뷨ȻҲûʲô飬ͷ˵СʿСģħŵʤ
ţһעġܳɫ˵ȻᵤµķѶãԷҪСӦԡ

ĵ⻮ƳգʮͻأسսУǿķħ˫ƴƣսʱΪ֮һͣ
ֳܳΣһڵ״ħŵʿһδʮĸڣ۷壬ֻʣں۷ˡ
ȫѹԵˡܳаտʼǳ͵ϮѾħŽȫѹˡ
ħ˫ܳ˵ĵҲǸеЩ㵣һħʿ˵ǾȻţﳤǷˣ
һϢԶ۷˵ﳤɲʲôʴ֮ǰ˳ǰﳤɵˡ
˻һħ˫һƬȻĶʮʿǲȻؿܳеˡ
ɵﳤǰѽؿɫڣ۷ҲѷɫĸڵСɱ
ﳤƾǼƷķնɱ۷ĵʿôڼڵ
жϵһ۷ʿڳΪߵ֮һϢʵ̫𾪣ŷ
űϾһֱռŵ磬ҵЩǿϹҲ֡۷ħʿ˵ʵҲƲʲôˣǼȻˣһɣ
ƺħʿͳ죬䲻֮⣬ǰ۷ڣħʿûһ˷顣
ǼʿɫȻһ۷˵٣Ϊʥħܹһ˲ɣǶɾƹǣǰԪӤս𣿡
Ǳٵ۷ЦƾҲԪӤսһȺѣλͬɵǣ
һ£ʮħʿ̾չ˽ڶķͷ䣬ܳĸ˽ȥ
ʿɫһȻĿһȻޱȵĹ⻪򷴷ٷɶݶȥ
ˣǾȻˣ
ЩʿħŹʱ򣬾Ȼֱˡ
ܳе΢΢鴤ЩʿҲ̫ûв˰ɣƺҲͦǵģ֪ȻҪܣװ
һ̣ܳȴԭأֻǳһΣ˲ͳȺʿǰ
ٵĮϢ䣬΢΢̽ڵķ˲ۣΧԪ漴ͼһž޴ޱȵĺɫ֣Ⱥʿ
ÿ죡ܳеɫأ۷ħʿǿһأ
ٽӦܳг˵ĹƣħʿʵѰӢԲʿȣѷɫˡ
ҶBڵҲçײ֮ˣ֣µص˵ͷ
䣡
ڴʱһıըͻȻЩʿ÷ͷɫ棬ûаЧǺɫͭǽһ㣬޿ɶҡ
Ц˵ǾһȺеҰɣ
˵գһգźɫҲȻС淢ޱȵĲҽĵʿش߶ʩչȫֹС
ֲĻ濪ʼȼǵĻ巨£ǵķճ˻ҽպɫֻʣ˶ʱͳƽϢҲûһ
߾Ȼڶ̶̼ʱͱճ˻ҽ
վǷ
־شЦһȻҪתȥܳеˣһƬȴͻȻҰȫǣ
˷ǰҶ⸲ǣٶǿޱȵϢپѵط֣оȻȫǷǿޱȵķ
֮⣬ܳɫȻɫأһޱֱӾ˶ʮ׼һնɱΣյħʿ
ܹܳظоղųʩչɫʱ򣬵ﴦ͸һɼǿȫ޷ķϢԲȻأɢ֯
һߵϸӦķܳкʲô
𵤣ᵤʿ


240 һˣ
𵤣㣬ϣԲڣ
һ븹Ӵ죡ɵԪӤһʿΪҪ׶Ρ
ͨԳɣܹԶڵʿɱȡ
ɵһУ׶Ҳʼ׽٣й֮ƣ
κһʱᵤڵʿѹһĴڣ
ڵܳУ޴ľ֮£ԻĻҲͬ޷Կᵤڵʿ
ٸղ¶ķϢܿһΪĽᵤʿ
⴦ᵤڵʿ̽нᵤڵʿΪûܹʶơ
²ǷȷܳжȥĸԴֱӾȫٹɱ˹ȥ
ͬʱҲʶҶBڵˣ̶ħʿ
ҶBȳ֣ϻһ׽ɳһУǻһޱȣپĵϷԻһɫӰг֮ϣϳ
ƣ
ҶBûֱ֣ӾͶ˾ŽĵϢһ۷ն˹ȥ
ʱͻ䣬Ѿ֮ǰõļƻˡ
Ԫ˫׹˸֮һö׵Բһ汦ֻһ˲ͽ֯Щڵʿ˹ȥ
۷򲻹ڵߣԪʰٵġ
ŹǱܳ˲ٶֶξˣ΢΢֮еĳǹȻ˻һںĹ⻪Ƴգ˲һ۷ʿǰǹͷǰһֱͣӾͰ˸͸
䣡
۷ħʿȻôըһŻҽ׵
һֱĬԵĶŹȻʵ
ʱܳУҶBڵ˶ûʱȥȶŹʵˡ
Ƕʮܳеȫ߷֮£ƺƵķӳƬӿͬһ㣬貶ĿĽ⼸նڸ
ܳգ⴦ؾĿռ䶼΢΢һ΢ɲĿռѺ۾Ѿʼӿ
ʮϻѾԶԶѰӢʿܳܵļޣ
ôѰʿҲҪ˱ᣬֻҪٻǽᵤڣЩУҲˣ
䣡
ϵıըֱܳеҵķĴӿ⴦ؾĿռ䶼Ҳһ£ٸĻᶼûУֱӾͱը촷ۣ
޴ķ֮ҲܳԼҲЩˣһѪ˿Ǵ˳ȻûļңͻȻоԼһ硣
̹ǣֱ͸񣬶ʱܳиеëȻǳپȻţҲ֪ʲôʱ
㣡⻯ܳȻתֳڿĿɱ⡣
ٸǿϢԲϾǻʵĽᵤʿԼɱĿֻһ߻
ɵʿ֮󣬿ѽʶֻ֣ĵرƳһ߻߱Լϵķսʱһǿ
ʿ޵ǻ֮עԭ⻯֮Ѿڵ㿪֮иΪǿ棡
ǲɱһɱһСӣɣ˿ܳиӦĻᣬ㸲£֮İʥаϢ֯ݻڰ׶ʥħײ㸲ǿޱȵĳֱӾܳа˹ȥ
ܳɫȻǿѸٵĹֻļʲô
һףԼķǻʶǿ󣬾ԵľԿԽ
ǿȻܹ˵նɱ߾ʿΪĲ࣬ʹĿ꣬
ʮ㱦ܳеͷ֣һ֮£ܳлС
зһЩȣȴû̫ı仯·صӡ
䣡
һ֮ϣ֮ɢһ޴ѺԳٵΪɢ
ˣ
һƵϢԻȻһƾˣ
ܳڵΪԭ֮һûУ͵סһᵤʿĹ
䣡
ֻһ죬ܳͷıȻըѣֻʣЩ֮漴ľӡܳؿڣһ֮˲ͱ飬ܳ˸ͬߵķƵֱӱҽһɽ֮
СʿҶBڼζʱ󼱣нһתһնɱ֮󣬾Ҫٹȥ

ܳеĺɽ洫˳ʶޱǿ󣬾Ǳҽɽ壬ҲһܹӦΣҶBڸͲǳٵĶ֣Ҳֻͽѡ
Ȼÿһֻ񶼲ô׾ɵģһᵤʿĳֱӾͰԼһѹˡ
鵽ֵزܳҲ˲ͻĺˣʶͨ޾ףҪԻʱӵӢ۷Ϊᵤڣֿ
ڴʱԱߵɽͻȻһϵˣ
ܳظоԼڵ⴦ɽ͵زһ£ʶӦ֮һ뷢԰׵ĵװߴһɽ˳
ͷٹٴʱҪȥնɱܳУûļ̽ߵΪֱӾͽ
ǵװ۾һУ˵СħӣɼΡ
䡭
ֻװ߶ųᴵһȻͼǿޱȵĽᵤʿֹס˽Ų˾ͽǿ־֮ɫ
飡
һѪӳٵ緢˳ֻһ˲ͱ˺ۣ漴ѣջϸСķĩתۼͳһŻҽƮɢ
һᵤڵʿôһˣܳвΪԼ˻þ漴͸ӦϵϢԨ纣ͬǿ˵Ϸ֯һ㡣
ϢܳǰֻǹʦϸܵԪӤڵʿ
ֻؽҲ̫˰ɣֲεôԪӤڵʿ
װֻ߽֮һܣ۾һУɱ磬˵ֵˣ
¡
˻𣬷ĺǱͻȻ˺һ㣬ͻȻӰת˺ҹƻۣХ
ԪӤʦϣɱһضӦγĩհľ


241 ԪӤ
ǿ޿ɱڿӿڲ˻ؾʼҡɽɢӣ
ԪӤߵʵܹǹʿȼǿʵ
ʱܳǸеЩΪˣֻڵ񣬳ֽᵤڵʿҲˣԪӤڵô£
ڵΪʹáɺӽδκε˶Էں͹澳Ĳ࣬Ѿκرֲˣ֮֮
һƬĩվеҶBڵˣҲǸеͻȻֵԪӤʿɫҰףĴֻҪһͷɱΣ
Ԫ棡ﾹıչ֮ӣһħʿͻȻ˻ߵĺͬʱݹҪڵķȥ
ЩħʿԪ桱֮ͬǱĻ⣬ȫ˶ݹ⼱ߣ
ȻԪӤڵʿǿռ䱡ؾ֮УԶľ붼൱ڽߡ
װֻǰһ˲ͷֻӰЩʿǰ
ڵħʿǵȥ·һװסˡ
ģƴˣ
ħʿȻϧھʱҲмħʿۼǿʼתͼԱ
˲㣬ҲҪͷ
֮һ䣬ԪۣһԵķɢΧֱ̡
ЩħʿԱȻֹͣ漴žǵһϢޱȻǶѾˡ
װ鵭Įؿ⼸ħʿһۣȻֽǽڿУ˵ǼСħӣ⼸ʿ
ʿָȻҶBڵˣ
װ߻ǰУÿһԪľҷӿв㸲һ㣬Ӵ嫵ƲͣΧɢ
ջ۵ĵطװߵĵһĿ֮꣬ǰҽɽܳУ
ҶBͻȻ˵װߵǰܳڵɽ嵲˺棬Ȼ˵ǰҵȲð֮ǰ¡
ȴû˿η塣
װ߿ҶBһۣЦСŮޣĵƣɼΣϲˡ
˵ţ˶٣ͻȻͱƷ⣬ֱӾҶBץ˹ȥ
Ծ͸ȥɣ
һҶBֻ㸲̮ʶֻ֮ʣޱߵţҹڰ·Զѡ
һƬڰӰ˸ʱѧӰп׵Ӱ֮ӰУһǹڵСʿЦӯӯؿ
ǡƵĸоҶB͵һͷֻԼʶԽԽͳ
ס֣
ͻȻһɫĹ⻪ƾۣ˵װߵĹǰͬʱĹâҲҶBʶӦеĺڰųɢ¡˹
ԪǰˣɺͳܳлɽϷ˹ʱһö⻪˸ƣһĪϴɢ
⣬ǡҶBڼ״ɴ۾ʶöƵġ
ǰ뿪ɽׯ֮ܳԪӤֻߵʬ壬öһ˵
ԪɵƣװԪɵĵӲɣ
ơţװ㶵ؿܳƣϵޱȣȻôϣ
ܳвδװߵʣǽƣ˵Ԫٶĸ
ܳһ仰˵ϵĹâ͵˸һ£ȻͼװߵͻȻɲ
סԼԴ﷢ʹҧгݵ˵ɶСëĽƣɶ񣡽ư
ܳгҶBڵߣʵBڣû°ɡ
ղҶBڵסװߵϢʵǰܳһϾûԪӤڵƳ֮£ʶȻܵģһιҲǱȻҪܵġ
ԪӤʿĹȫҶB˲档
ҲҶBȡһʱ䣬͸ԪƵܣӵ˷̵Ļᣡ
ҶBҡҡͷǳЦûʲô󰭣õġ
ܳԵ˵ͷȻ־ƣ˵װߣ˵
Сңװ߶ʱŭɶͲհ죬ȴȫָƵģ뷨ܳеǰ
ֱ˿̣ܳвȷţԪɵƣԪӤʿ
ܳóһƿȪˮ˵װߣ˵ȥ
һԵҶB΢΢㵵ؿ˿ƿȪˮԪӤʿɽׯ͵ߵġһȪˮ


242 
һȪˮɽׯĳ׵㽣Ȫˮ粢û̫ôó׵԰ˡ
ܳڵ֪ԪӤʿ͵һȪˮ֮󣬾ͺúоһȴޱȵط֣һȪˮϹʱھȻǱһȪҩ
ɵԪӤһʿԪӤ֮ǰһħ٣вͻħò߱ɱײϣΨ⡰һȪܹ份ѣһ˳ɹħ٣νؼһһҩ
Ϊڶɹħ֮߾ͻɾͻ֮һȪšҩ֮ƣؼųϵġһȪۡϹͥƿأ
Ϲʱڣɵžоɽ֮ƾطǿжɽٺӵеʵҪһȪɽٵʿءһȪͽֻһЩûطССɲŻʹá
Ϲ֮֮ȫȡ֮һȪǳûôΪͨġһȪˮ
õϢ粢ûоɽطһħٶħҪһȪˮɽ١
ǰװ߾ԪӤʿʦڶɽٵʱħ֮Уò߱ɱ
߾áһȪǵʦһȪＫϡ٣˱Ѱ¶ûҵֻؽﲻ֪ΪξûУټ֮ʱȣԪӤʿŻȥɽׯ͵һȪˮ

װǲ˫һƿһȪˮһƿҩƵģ͸ŨŨη塣
װħ˸һˡһȪˮͻɵޡԪ桱Ϊħ˸񽫲ڣһƿҩ˵ȷǺĶҩûʲô
ܳжԵװߵķӦҲ⣬ܳне΢΢һΣ⻪˸֮䣬ɢ˵⡮һȪˮȥ
ԪԼķֶΣΪ˷ֹԼħ֮ɱ޹ڶɽ֮ǰֳһʶӡ֮УԪӤڵĵýƼܹ֮ǿκ顣
ֻеΪ֮ƲŻԶʧЧǶɲħ٣ͬҲħ˸ܼ尾
㣡Сӣ㲻úװ˫۳죬Ŀѣ޲ھɱܳУ¡һȪڱɱ
ȻװߵＫȷվûа취ֿƵؿԼ˫ִƿǣȻѡһȪ
һȪڣװ͵زһ£ȻվΣһŵĺðǱŰɱ¾Ϣһ̾ͼı棬˲Ͱźճޡ
𣡡ҶBھһֻϤǰҪǿ̫ˡ
һźɫȼմҲ֮ɢһɫĺ⽫ԪװҲû˸ղ˱Űɱ⣬ȡ֮Ѳ⣬ĵϢ
ͻȻöؼͻȻ֮ӿȪԪ滺˫ۣտһ㡣
ԪӤӿȪˮ콵
ϵԪлλСѾ֮ԪܳеҾ񣬴ʱѾɢȥƣһͨˡ
ǰ󷴲Ҳ̫ˡܳиһ䣬ԷѾǿĻɣػҪеģС鲻Լͬ˵ǰؿ
ڵԽԽɫˡԪ΢΢ЦǴһȪңԼԪ˵ĪĶݣ⴦ԭͽֵϹżҵĥħĵطʱħѹ˰ɡ
лǰ
лǰ
ܳкҶBڵȻϲʤֻҪǵõ⴦ôֻˣ
ˣСԪͻȻҶB˵ϵʵǹⲻȥھͻһɡ
ҶBڶʱȻʲôлһ˼ѵҪɱ
ԪҶBȻóһ׭ǺЦСɷˣڻµĹһΣ˲ƶǧڵκεص㡣
ܳ΢΢զֱ࣬ǳġùˣʲôȥһüҪһ
ҶB⡰ɷЧҲľѣǶ߽رˣ˵ͷ˵ǾͶлǰˡ
֮ǰĸоڣΪ
Ԫ״ص˵ͷ˵úã֪λСѿɷ֪λͽںη
⡭ܳһٵ˵λǰΪȡһȪĪΣգǵʱֻƺȪλǰѾʱ
Ԫ΢ĬƬ̣̾ͷվǸȻһΪʦ˰ˣһϵҲ˽˴˽ʦסһʱ䣬ɰķˡ
硭ܳɫһʵǰɷǽһ飿
羿һڣΪʲôб÷Īط


243 磬ع
磬ⷽеһ󣬵߶ȹħ٣ɾͻ֮Ժ󣬾ͻһ߲ε磬Ҳν硣
ϹʱȻҲԪӤһɵʿȴûз˵ԪӤǻǴһҲͬˡ
Ǹʱһָͨ˼ʿͥ޹غΪǿ
ƺӦ飬Ӧ粻ͬµĺܳɴоһǸ֮Ĺϵ
ϾǼ˵飬ǸҪħڳϣ֪ΪʲôʲôϵҲ˵
֮ĹϵлֻؽĿģͬҲпŻȥĵ·
磿ԪһܳУ漴˵ɢޣ֮²˽Ҳϵͺ˵һ˵ɡ
Ǵ˽ߵ׷Ԫܳеʲûие֡
磬һڣûֻ֪֪ʮǰشͻȻһޱ䣬ߵ˥ɵһǧ꣬ԪӤʿֻԪҲǸʱˡ
Ԫ˥ȻҲйԪ˥Ľѣܳ԰ľԪ˥ĳ̶ȱҪˣҲֻԪѡ
ʱԪ˵ʱлڵĵԼڵɣӦǿĽ֮½硣ݺǰ˵֮ش죬˥ֽ֮ٽΪֻǻҲǧԪһɾͷɣ֮٣
֮٣ܳԶʱɴ۾оѣԪȻ޷ϹʱȣڵҪ̫ˣ
Ԫ˵ͷ˵ûش֮ԪѾǼλõˣˣҲͳΪ˻ʿıؾ֮·ûܹܾǧԪ
Ǹر˵ܳüͷ룬Ȼʵǰղ˵Ѿǰǿ½Ķ𣿡
ûʱ򣬷ֻ踶һЩ΢Ĵۣٷ½硣ԪЩ˵һǧǰͨͻȻжϣֻ֮ʿҲٷ
һǧǰһεħսƺһǰܳаΪȫ磬˼ûѹƣìܼղű˴սɡ
ˣǰܳͻȻ뵽һ飬ʵǻ𣿡
ǸħڵĳƺֻԪӤ۷壬ôģ
ˡԪҡͷ˵ԪϵԽԣʿҪУħѶɣѳɣܹվֺֻǧ꣬˸ݷʱĽ⣬оһطֻﵽԪӤ۷壬ԡ硯ǧԪ
ط͵ɰɣܳи̵ǸħڳϾǸ͵ߡֻǲ֪Ϊʲôɴ˵ط
ܳ̽Եʵط᲻ʲôʧʲôģ
ԪЩؿ˿ܳУЦССд˷ʵסûطϾֻģ⣬еĸԭ編ɴܶо͸ȻҲͲȫƿأʱȷֲһЩϡŹ֮С
ϡŹֵ磿ܳͷһ粻Ѿ֪˰ɡ
潨ϵõĵƺӦ磬ֿȭɵĳĿ
Ԫͷ˵һЩɶݻɵСǧ磬ȻжȴСͨΪƿţеС
ܳиоԪĻû˵ҲüȥԥƬ˵ǰԽǸطڸ𣿡
ãνġطĳִطĳΣƤҲҪŪ֡
ȴû뵽ԪͻȻЦСѣǳ˼䲻ɣ⡮طʮ꣬˾ֻ֪Ҽ䷻УƷʯ򵽡
ƷʯܳжʱԶԣû뵽طȻôˣҪ֪һһʮƷʯء
˰ˣϵֱˣҲʡ鷳ԪЦЦһƬȻ󶪸ܳС
лǰˡܳ΢΢

õط֮ܳѯԪġ⡱Դ˶ĿԪһƬɢΣ뿪⴦ؾ
⴦Ϲ˶֣·ɽ֮Уܳе˽Ǽħŵʿɱ֮󣬱򶴸ڷ˹ȥ
ⶴϾ֮ãλϹҲûʲô˼ܳǺ˳ؾ˶ڡ
ܳнŶƿȨĽ籮ɵʱֻؽ
ֻԶ˶ɹֹħŻãɣع顣


244 Ź
³Ǿ޴ֻܵع㳡ϣԡɹ֮УܳеĶ߻ڻֻؽ
ɣÿ˽һǧƹ
ۺۣá
޶⽱
ǵĽƹʲôûУܳпһͬʱֿ˿һ;С͹ʱͱûȻʡ
С͹Ǵ˶ܳû뵽Ȼܴع飬ӦջˣȻ֮ԶԶ磬ҲǸı֮ˣླʿʱ򣬲ԴУ׼ʱܹġ
ΨһЩźľ⴦˶Ķ࣬ɢĽֻһԪӤڵĹļǶΪĶˡ
ʵһЩҩΪƷ׺ͱ淽ʽԵʣѾԾʧ޷ˡ
ò˵ֶʿ˵ʵڲ̫࣬ļܳе۹ֱ˷ѲϣޱȴֲڵĶҶBۡţῴһۣˮƽ˶Щ۾
Ȼ⼸ܳ仯ԣʵЧȴδܹȵһЩĽ̫ܳǿ֮Է۵ѩѶļǿһЩ
ֻεЩְܳаϸԼСƺֻ˸ֹħŻöԵûбҪ
ΪжħԪڣûǣħŶܵõǴܳڴ֮ǰһħر͵ҩûϡ
ⳡ˵Լȥֹħŵóѣ˵ҪȥԪһλŵĻڵɡ
СʿûоεЩ֣ҶBܳߣüͷ˵֮ǰļȣƺûȥıҪ
֮ǰļǼ˾ɰܵãεȴԵ޹ؽҪ
Ȼͨܳǰϲһ£Ȼ˵ͷɫ˵ȷҲָоţʦʲôо𣿡
ԪԴ˵ţⳡȷЩ֣Ҫ˵ҸоⳡӦҪԪŶԡ
ǵΪչӦúܿɡһֱԱ߳ĬĶŹͻȻ˵ӻû񡣡
ܳ۾һ˵ǵֻĸ񡣡
¼Ļ飬ܳҲǸеЩ棬Сɣֻ֮УһлʵҲǷͬ죬ܺҶBڱȼ硣
ղ˵ƺѾɹٵֻˡ
ŹܳеĻ֮󣬲Ȼĸ񡭡ŵӵٶȹȻ£ҵڴɵʱѾ˾Ÿˡ
Ȼһ࣬߰ܳɫʵ֪֮Եֵԭ򣿡
Ź㲻ʵһȪˮԪƣĵõİɣֻϣ
ܳ˼ϻ֮ˣŹôһѣʱ뵽飬ȻΪǣ
Źͷ˵ֻһֻߵƷһεͺǼƷйء
ȻΪõһȪˮƣʹŵô֡ܳЩ˼ͷҿⳡоգûгҪˡ
ʵЩͨƷʱĳЩϹʱƷҲпЩ񡣡Ź˵
ԭˡܳеͷŹ㹰ֱʾл⣬˵лֽˡţһջɡ
Ӧһһεջƺ㲻Ź΢΢Ц

һջ񣬼ƹԶСϲּ顣
һնɱħʿЩ˵ĽӻȻҲ䵽ǵڶļȻ˷ֵ
Ϊڹ㳡Ľɫ֮ǰԵջ˽ȥˣܳȻҲ⡣
澭ɵԪӤһĹܹԪӤڵĹʱľĲֵ֮ƹǧƹ
ˮֵ̣ǧƹ

⽣ֵƹ
һӰ˵Ķһ֮ټ֮ǰһЩƹܳзԼѾһǧƹʱӦջˡ
Сʿһǧƹأһƹ֮ҶBЦӯӯضܳ˵
һ塣ܳһЦӦû˭ܳ
ȻԪͶŹ㶼ЩؿԪ̾ϢҲһƹѡ
Ź㵹ΪЦͬһ򣬲ƹѾԶһ׵ˣǺܺõջˡ
Сʿʲô㣿ЩƹҶBʵ
BӦòµĵɡܳеͻȻһ㵭Ľ⣬εѹɢȻЦҴȶһȥʱ䣬ͥΣ̸֮һ顣
ֻع㳡ȥ磬һȥһ۾˶೤ʱ䣬Ҳֻһ˲ѣܳвᵢʱ䡣


245 ׵۽٣
ܳлλ֮£ҶBںԪ֪ģؽͥһҲἰǶܳеľ⡣
ǶŹȴǲԵɣš磬ؽͥĻ֮˾㵲ѵؿܳС
ͥЩûȥ˵ʵ̫𺳡
ֲؾȣֻеЩԵһλѡܳЦȻ˸ǣֻؽ֧ǧƹһʱ֮ʧֻع㳡

磬˹ɽ׵й
ʱһΰ׵Ѿȥʱ䣬ʱ˹ɽǧɻΪʹ
Ϊ˱ְ׵۵棬Ϊ׵³ԭɽΪ޽˸ΪΰĹ׵йλؼµ۾гһܹٴν٣ؽͥ
ڰ׵նɱɽڣʼһ꣬ûκιﵨҿ˹ɽҲвѰӣ˹ɽһһ£ڰ׵
ذ׵йԽ׳󣬳ȴ˹ɽ۷⣬ʮ飬ʱѾΪǿˡ
ʱƣʱȥ˵еİ׵ûаţ˵˹ɽΪܵ˹ɽӰ죬԰׵۴Ų֮⣬طĹ鶼ʼɰ׵۴ڵʵˡ
ĵ˹ɽϿʮ飬Ҳʹʮλ
λڹ˵ܹǰѳȨͳ˧Ҳܼΰı
˵˹ɽҲ⵽죬ǹ˼ɰ׵Ҷ֣׵궼δһЩ˼ͻ
ʮǰͳʮʼ˹ɽ
ҽյĵ˹ɽѾȣһλڳͨԴ㷨󡱣ʮλǧʹʮ˵˹ɽ֮⡣
ʮȥ˹ɽǿ֮ĩľͨԴ㷨Ҳʼҡҡ׹ˡ
ûߵĵǣʮγɵǿǵ޾û˿þļ
һաͨԴ㷨γɵĹĻһ֣ڵĵ˹ɽ֮ڹֱⶼȫڱΣգ
ʮ󷽵Ĵ֮Уڿһò׶Цʲôƨ׵ۣҿ˹ͷûӣۿҪƣҲʲӰ׵۳ְ
һòͨĺ˵ִԲӣǰɽնڴʵ飬ǻСΪ
ֶˡ˵һòİ˰ͷ΢΢Цǰ׵ĻֻҲҳְɡѲ棬ҹ֮ڤɽλ۶¹һ׵Ҳ
ִԴƣһףЦȻ룬¡
֮ƳѪ֮ɫԹѪѪɡ
λүү֮ͻȻ˹ޱȵĺ⴮ѾãλƷ
ͽλүүɶˡЦλֵܣ⴮ɶ۵Ӥɵģ㴺ŨζޱȣǿҪúó
Գ˿⴮˿Ŀ̾ȻζޱȣϺʳģΪβóãУƷƣ
úúãƾͷƣֺһѪơ
ϸϸƷ޵ʹȻ֪ǴѰģ
ЦһС֮ʧ˱ӣ󷢴ȱȦЩŮж䣬ȻµӤʳģ˴˵ζ
Ǻøֳһ⴮Цµ˹ɽ֮һҪڡȺӤ硯ǰ
ãһڡȺӤ硯Ц

˹ɽϣɽ֮Ͻϼ˹ɽǸߵģʱɫҰףϢ΢ȻѾӽľˣԾؿգ૵۾ˣﰡȾɣ
ͬʱɽϣλҲǼľǲԼͬؿգ׵۵ȡ
λؼΨһµ۾ѾΨһϣˡ
׵۴ˡ˹ɽ
䣡
ֻһ죬ز飬ѷŤӣ˹ɽ͵ػζһ£˹ɽʱɫ³һڽɫѪ̱ڵء
ͨԴ㷨󡱱ˣ˹ɽһˣ
䣡
ڵĹͬϯʣȵСǣɱȥնɱЩα飬ȡλӴ˺أ
˹ɽҡҡλεվһ΢λͬذ׵йЩۻ̤׵ʥ򣡡
׵ʥûЩȾ׵ʥ
˹ɽĿüᶨޱȣҧ˻˰׵й֮ǰҪסѾһڣ

Хƽ̤գ谭˰׵йϿգЦأ׵йЦڱͻ⹷ƨ׵й
˹ɽŭڣȵۻԲѣ׵ݶðϷҲö̤ʥ벽
Ҳö̤ʥ벽˹ɽȵһγһе˹ȥ
ССë񣬲һЦһڵĹŷ˶ʱͱ㣬ɢ
ɣǣǹʱشЦͬʱһž޴ĺɫ̺Ļ֮˹ɽľս
ô
һƽ͵ͻȻ֣˲͸ǹĿЦȻͼһ׵Ƶ۵˳˿С
ݿʣº͵Ϣ͸һȻ֮ƣѹ£ͳ֮⣬ɫؿŰ˵ʱף
ʱסǰ˵ϣܵһޱȿµϢ㣬ʲôˣ
δ˻ش𣬵˹ɽѾڵأߵװݵ²μ׵۴ˣӭ۾٣
͵ضһ¡һ㱻Ļɢǿˣʵ㣬ǰ׵ۣ׵ۣ
׵ۣ׵ۣƿؽµ۾ǺͱڤɽĹͬȵĴڣһָͷЩνĹ
˲δֱ˹ȥɲǼ䣬ؼĽԪͻһ޾âذ
СС˭ֱ


246 һԷ
е׵ۣȻǴֻع㳡ܳС
ͬһںλʱ;ϣֻʱܳѾȫȫ˰׵λӵ
൱徳ʿĿΪǲҲɽݽĿֲܣ
ܳиһپͿյĹ˹ɽһȺذ׵йλ˷һǰ
ھʱپȻ֮࣬ܳжԵ˹ɽΪҲĸοû˿ӣֱӾǰ
νŻ¹Ĺ൱Ӣڵʿڵܳ˵㶯ָͷ
ܳиøֻۣͬʱҲΪչʾԼΪµ۾ϣֱӳʩչ˽ǰһʱ䣬ֻͱѹ촷ۣײڡ
ܳл˻֣вдһȻĿһתΧڵ˹ɽʮ۾һУһɫĻЩС
뷷Ϊ飬أɱ
ϵʱ쳹أǧΪ֮Ͼɡ
ʥޱȵĹҫ֮£ʮ˲͵˾֮ȥۻ׵ȫѾΪӵаλ飡
Ѿǵڶ׵飬൱ڵʿ
ͥʱλﵽ£Ϊ񣬲پ򣬿֮䣬һԷ֮ܣȴƷ׵ƣµ۾˵뷷ºͰµ飬ûκƣֻҪ㹻ȫ˲뷷İ飡
ƽʱΪʾ巽۾뷷ؼعһƬңܳпûʲô˼ˡ
ʮİ֮ǰͳʱѾûʶֻ£޷ֻܳоͰȫ뷷Ϊ飬䵱˳ǰ档
ܳе´ʮ½ѸɢأʼӰ׵ͣɱ
׵й֮ǰĵ˹ɽǱܳеľٶŵĿɿڴǴ֪ԭ򵥣ȻӴ
ʮ򰡣ʮ飡֣ƷףǸеһͷĿѣ
˹ɽǰ⣡ܳΪ˱ֵ۾ϣǰһһʥı顣
ףֱʶ˹ɽ΢ЩҲΥ׵ͣæǰһڵأµ˹ɽ񣬰ݼ۾
ܳе˵ͷ˵˹ɽ˽׵йݱ飬ڹѹ֮ƴ໤ĿɼΣ֮λɽͳְ֮׵йԲ֮һ飡
ɽͳ٣췽Բ֮һ飿˹ɽֻԼǱһͷκأ·Ǵλ֮УֱԼĻ
ܳпŵ˹ɽ̬аԷЦȴһɫӣʵôĪв⣿
˻һڵ˹ɽͬը죬ʱŵûɢæݵ²ң⣬ͣ
áܳе˵ͷһ⣬˹ɽ֣漴֮𣬶ڵ˹ɽţһӴѹ˲佫ĵ˹ɽ
ɢȥֽڣ˹ɽֳΣʱѾ֮ǰߵӣȻòδ䣬˵ʶ췭ظı仯
¹˹ɽ񣬲ɽ͸һͳƣְȨ
漴ͽƾȻ󹧹ضܳ˵л۾뷷⣬ų¸ոյ֮λð۾¡
޷°ɣ༸λ飬ǰ⡣ܳа˰˵ͬʱҲǲɸ̾Ѿ൱۾ʿҲֱӵΪԼһ仰ѡ
Ȼ뷷жƣһֻ֮һΣǧ֮뷷һּǿֶˡ
뷷վǱ˸裬ȫԼʱʧȥ
ܳԸ⣬ȫܹһڵɽ٣䷲ͨ
ҲĲ֮ɣܳĬĬվҪԼ
⣡ʱʮѾڵأضڿеܳк
ܳŻȻʩչǵȫһףʱѾΪʮ飡
ְܳǧʹȫ˰飬񶼽ϰµ֮ܳжɽ˵뿪ʱúذ׵۹
½͡ɽٹޱȵضܳйһݣȻԥƬ̣ʵ¶ʵ۾Ҫǰδʱط
ţʵλ½ˡ
ܳȻ֪ɽٵ˼ɫһ˵ֻһΣ²ΪҪȥƽⷽԲۻ򣬻һƽ
ɽͷһ¶֮ɫݵ۾纣¹͵۾
۾纣¹͵۾ǹݵ
̧ͷʱȥְ׵ѾڣӦѾ̤˹̣
Σɽپһ΢΢Ц۾ʥ˰


247 л׵
ߵع㣬޾
ɸ߿֮ϣܳУ棬˵⣬֮ϸףУƮΪ۾Уͬϲ
ԭҲֻͬѰ徳ʿǵȫ˰׵λҽٴ˽ʹ۾Ȩʱ򣬲֣Ѱ徳ʿ磬Բµ۾Ķ֣
µ۾Ǵ˷𣬶֮ʹǧͶܻΰԿⷽĳһִֻԣ
л巽۾ʱܳбΪ׵ۣдͬܳо͵ֱд
ܳйţʿʹ˷µ۾ȼ磬Ҳ徳ڵΪĻƷҲײС
λǿվԼĶԴΪãȴԴԳ֡ܳеԼڵΪ˵ֶƿشһ뷷ǿȨʵ̫׳ˡ
㿪֮ǰδʱ䣬ܳһ¡ܳﰵ¾ģӵ㹻ʵ֮ǰʱƿǿȨ
ûгУԼҲȻЩӰġ
¡¡
ȴڴʱ·ͻȻһ޴ıԪȻûޱȣܳиӶ£˫з𵭵Ľ⣬˲͸ɸ߿տ˵ľ
ԲĹ֮Ǽһߡܳɫһ漴ҡһ䣬ǹڱģȻͻ˻ޱȵĵ۷ᣡ
ͷ׽ᣬ°ƵۣϵŲȲĺѥƮ뵭Ȼڣȡ֮ĻʵƿصǿϢ
ۣؽдɣͥʱ׵ʥǴװ磬ӡ׵ˡ
ܳнŲһ⣬ǹڵĵطȥ

ذ޹⣬޺
һ۵Ĺͳһ޴ĳǳΧסϵ¾еȫ޷ӳ
ǳص봦һ޴ĳһ׵ڿУʥҫ۵Ľ⽫ǳظǣֵŹ֡
ڳ֮⣬ʮգǹڵأųסݣӡ
۹վڿУųǳĳЦ乫һսɳֱЩˣ㲻𣿲λҹڣ֮ʣαԽȥЩСķˣ
ģĳȻǽάŻǽ⣬ȴû˿η壬һĵؿ۹ʣЦССζ¶֣ζΪߣΪΪӣΪ˵س񳯰ݣԵƴӰգ
۹ʶʱӿɫһߵôȥɣ
䣬ͼ۹һץ۳ɵڹ£һţǿΧռ䶼ʼŤɫϯγ˿Ŀ磡
񷿪ʼ˻𣬴زסۼǻǽҪ飬һ˿Ȼһ뵽ԼǰһսһһоͶԷͬھ
еλʼһ˿΢ɲѺ۽ӣλģĳҪתΪ۹ͬھ
ȻڴʱһѩĽĹͻȻ䣬˲ͰĹɢ𣬺մأ
һΪߣΪΪӣ
ƽ͵ӽɫﴫ·쳹أԼְ棬ƮɢȻͼһ۷ᣬʥޱȵӰӹ˳
Ի˰׵εܳУʱͬţ·ֻʣʥĹԣ
ǳڵĳоȻĿضס˿еܳУǲ˼ɫ
ף׵۴ˣ׵۴ˣǰ׵۴ˣͻȻЦȻ䵽棬ڵأĤݵǳ򣬲μ׵۴ˣӭ۾٣
ܳһĮϵ飬ͷֵƽɡ
Ȼֿ˺۹ʣû˿ֻһĶͰѺ۹ŵûɢ
׵ۣ׵ۣ㲻Ѿѵѵ˵ģ˼̳˰׵λ۹˻ߵؽк̶ޱȵ͸գǰͷ
ܳвûۻ߾ָǰһ㣬ǰնͺǧνɢһ㣬ֻ֮䣬ͻһƬޣ۹ʸ׵壬ֱӱնƬ˹׵Ĳڣ֮Ĺʣȫû˿ĵֿ֮
л׵ߵл
ʮչߵףޱȵزΰݣ纣ˣ𣺡л׵


248 ƿ
նǵĹ֮ܳаѲûжͣⷽеĹ಻ʤԲ֮Ҫһ֮ڽ䵴ƽҲǷݲСĹʱ䲻˷ѡ
ӵܳڸ翰޵еĴڣ֮ݺ޼ɣǹǹǹǧ򣬶ܽĽŲֺ
űܳɱĹԽԽ࣬׵ȷʵѾϢҲЩܳйܵСﴫ̶ʱѾ䴫£
׵ʵ飡
ͬϢÿһ񣬾֮֮֮̿
͹ʵΪҲ࣬һЩ˲ľԱ঵״̬°׵ͻȻ٣Լɱ
ĽܳҪģ֮ҪƽⷽԲڵйҪһй¶η־֮ģ
ԲķΧƹ󣬵˵Ƿ֮ΪܳĿΪ
͹ʵΪ½ϣ
ҪﵽĿģֻɱ͹ǲģеڹ֮ϻλǿڣ
ҪǾնɱЧ
ڽٴ˽ĵڶʮ죬ܳеƽ˵˹ɽԲй֮󣬾ͷ챱걱ڵ۵˼йڡ
ʱѾˡڤɽڵˮҲɾĹ¹Ĺ̾ڴˡ
۶ǴӾĶʵɲ⣬Сܳؾ˳Էֹ۵ͻȻϮ
һֻʱܳǰ׽Ǿɷƹ˵񽣣лʵ֮ȼҵԹżĿ

ڤɽλ伫֮أɽʮ֮ˮܣǧӿ鲻ɷɣëֻĴֻɹ
ܳоվ֮ˮİߣǰĺӣЩԭбڵ۵³򣬽飬ںڵ䣬˵ҲڤɽȻɵĴˡ
֮ˮǺʹ˵еˮƣ޾ϵˮۣ߽֮ܳüչ˼Ӧ֮
ͬʱڤɽľĹ֮УһĻ֮ǰζؿĻ档
ǹĻʾ֮ϵܳУ
һ¹Цİ׵ۣǸСëӰ
Բӡһ¹۰ҡͷİ׵ȻͲ󣬵ɲСȻһڤɽҿնɱǰɡ
һԵĺ¹˵ǵ֮Ǿɣһε巽۾ĪؾˣҸµ۾Ⱥ龿жʵ
ҪѺ˵ˡһ۹˵㿴ڵӣӶ˰ɡ
һ۹۴ЦҪҪǰ۾޷ɺӣһǹ۾󷢴ȱӰ
⣬С׵Ц£ҲЦǸûаܳз
һոõİ׵ۣܹԸеһһۣС׵ۿ϶Ǳɣ
ܳгЦһһʱ򣬹ĻͻȻһ䣬ע⵽仯֮ȫо
ʱ֮ϣ۷ܳһĮ飬һȴǶһ;ɶ칤ĹСƿ
ɺݽƿ߽رǵܳڰ·лÿ׺󣬰·͸ǿر
Сƿװһ֮ˮƿ£γˢܹʹΡ
λУʵÿһζ൱ʹΣһξɽӺˮһβ㵹ˮˢ
ֻǴӷ֮֮ܳиûлᶯáɺݽƿ֮ˮǰ߽رʱ
ܳڷӿɺݽƿ˿УȻ֮Сƿâʢҫ۵ɫ֮УɼһڵĿնƺ̺
һգ
䡭
ڱڤɽΧ֮ˮʱͿʼӿȻֻһ޴ˮ˳ʣڡɺݽƿƿڻۣ
䣡

޴ĺԼϵˮ֮ˮһɫӻƥԴԴϵսСƿ֮У
䣡
ͻȻһ춯صľ챬·ڤɽڰܳнһУСƿͻصС
ٿԭڤɽ֮ˮѾǰ㲻ʣرߣǰµֻ׺ӹ
֮ˮȻôܳرˣ
ܳзֽɺݽƿһ̤˲ڤɽĹ֮ǰ
֮Ϲâƣͻҫۣܳȵڤٳ


249 ׵նģ

ʵݺҵƮ£ֻһ˲Ͱڤɽ֮ϵĹĨȥ
ܳûеֱӻӶгնɽϵľĹ
תʵǾԣѹأҵ趯ȼĽۣ֮漴־˺ҵܳΪӿƬʱͱһƬ֮ɫǣ
˵񽣣лʵʥʹ֮¸ǱĪܣ
ڤɽпɲۣͬҲסʣȻЩǿĹܳնһʱӦĻᶼûУֱӾͱն촷ۣɢڣ
һ֮ڻʵҵ֮£ڤɽй֮µйһ⣬նΣ
ë񣡵ڤɽѰ·ͬʱȻͼڰ׺ӾĹ˳
ʱ䣬غղľĹȻۣһ޴ޱȵĹĻ˻ʵͺҵ֮ǰ
Ϣɢ巽ɫȻؿŶܳУǰǻЩƲ½׵ۣǵ֮ˮ֮Ǿᵽ½׵۵Ŀֲʵ
⽫ֶԿǿ۾
ǿ󣬾ɵģ۹ʶۣʵΪǿģҲܵܳеĿֲһָоǵĻԼδܹס׵һУ
ɫصĵ˵ͷа۹˵Ծ⵱һȻǾȫҪٴγֵĻᣡ
Ǿ֮ƷܹںʮڵĹ仯߱ǿĹĻ
ʱĻۺǶʮֵš
ˣ׵е˵񽣣ƹʵǿɶ۹ҧгݵ˵
ã⵲ס۹ͻȻؽк
ʲôôܣ۹ӿҪʩչӹ̾⡣
ȻڴʱȻƿշ٣ɫĻʵͺҵӳնνľ֮ϣȻжƵģûܵ谭ֱӾʹ͸˹ȥ
ǴĿ־壬۶ʱðͲܳһ˲ͻ⣬Ĺȥ
ܳп۲ֻӴܵıӰ΢΢鴤û뵽ù۾Ȼӵ顣
ոһҲΪȻʧĿ꣬Ȼն巽һǧɽ֮ϣûɽ֮Уҵ˲ɽ֣漴ɽȻһȻͿʼѣ̶̼ʱȥͺȻһصʯ顣
ǣǻųƹۣҲգһ·ҲÿϧˡܳеͬʱӶ˳ٴĹն˵Ĺȥ
һܳʩչȫеȫʩչЯն۵ĵϣǿ˲ͰѾĹ
׵ۣҪţĹ֮һŭȣȻͼͻȻĹͻȻۣ
ŨĹٴμһ𣬾Ĺʱֱһ޴ĹĻƺǶĳرһηҪ֮ǰľǿ࣡
Ȼܳնһ˵û˿Ӱ죡

ֻһĽĽʹ͸˹Ļֱն˾Ĺ֮ϣ
ʵͺҵĹӴͬǻڱƵģǺΰ޴ĹǱڻƵģڶ̶Ϣ֮ͻŨĺɫҺ塣
׵ôôǿ󣡡о쳣ܳеǿѽԶԶǵڤɽٽѷ죬ʱǣȻûа㷴֮
ǿһεĽͺ֮ѣ۹ҧгŭؿܳУȻ۾һУ˵׵ۣȷǿǰʲôǣ
˵գͼƣϺɫ⻪˸Ȼ͵ضһקֻ¡һ죬վǸƵģȻֱӱһ޴ѷ죡
ѷһ̾ϵľ޴򼣬ɲİ͸
аϢӿܳɫȻüͷ͸ѷ죬ԼһƬɽؽӡ
ѷͨһ磬ģ
䣡
ҡضձһֻ޴ͻȻѷ˳ֻޱȣʱеĹһ־Χշˣ
൱ླĹܳаԾ㵣һֻƾܹӵµƣ䱾ʵǿ
۹۷ܳɫı仯Цˣϧ̫ˣոҪٴ䣬
Ҳ¶֮ɫһ˾ڣþǿʱ٣׵۸ͲΪ壡
룡
ܳȴһͲȥֻ˾֣һתʱһɫĽŷͻͣƣʮƽڣ
ʵҵ˲ͽ۵ͷҽжûзֱӾͱܳһ
䣡
ֻͻȻסѷ죬ͼ̽Σܳλᣬնɱ֮еĳ˿УȻ˫ֽӡ
ʱâʢʵ֮ѹ£ţҵգپģ
Ϊ֮񣬱ؾĶȥܳһףнȻһͣʱͻһʥϵĳɫ⣡
а
ˣ
磬᳤գ⴩͸գնֻھ֮ϣ
𣡡
ѷ֮Լһŭ𣬾޴Ʊһն䳾˹ɢͨĵѷҲһ׵ĥƽƬճ׻ָƽ
ܳĿؿ˿ڤɽɸɽܳеһֱӱĨƽȻ߸޴ޱȣַâ¶Ĵ֣
׵նڴˣ


250 ׵۴ͽ
ڤɽǾĺʹ˷Ľ֮أӾĵʱѷҲܳһնһѷ죬ѾѾĺϵնϣ
ɸɽ֮ϵ߸֣ҲΪÿһﶼ̺ǿԼʵʥͺҵγһǿޱȵķ֮ѹ˴գӶĵٴν١
һʱٴν٣Ҳô˷ӵϢʱ䡣ܳе
жϾĺϵնɱҲû˿ôֻҪžڣôͻиĹ۾٣ڵʵͲ⡣
ֻҪĸʧȥǿĺ󷽣ؼľ֮ҲսϡǽԽԽȻǻԽԽǿʱƽ²ŲΪ̸
˻ҪƷչһز١ܳеԺֳ︡˼Σ˼֮жƣȻһ̤˲ʧԭأǰԶĵ

һɽ֮أʮľݴڼ䣬аŮ١
ԭŰصİգΪǿĻὥһ𣬶ͳǵһ¹ˡ
¹ʮͣǻͥ׹֮˼ʳҲѸٱɣʮЩԸĴѣͼѰûйġ
Ϧ£յصĽƣ¹ѲΧĻ֮һΪ׵ľ֮Уľֻһ̨裬湩ŵǡʥ׽۾Ҳνİ׵ۡ
ǰ⵽˹Χɱλ˵еİ׵۾ǣ׵۵ĳֶڼѾھе˵ͬĩյ⣬һ˿ϣ
ﲢʿǷ޷ƿس֮ԿЩֻнϣϡ
׵۵ĳָһĿܣ֮ٶ˾ȼ˶δϣͬʱҲ׵۵ǵΨһ
¹Ϊ죬ÿ֮ǰҪ׵ǰ׵۱ӣҹ䲻Ҫйｵ١
ճϢҹ֮󣬳¹ܿ˯ȥ˯֮ͻȻоԼǰйâէ͵ؾȻһ۷Ļվڡ
ɫĺ⣬ʿУ嫣ϣʥϢʵʡ
ǡ¹˫ԲӶһ£æ´ڵأޱȵߵݵμ׵۴ˣ
ȼΪ׵ȣȻϵð׵۵Ϣ
׵۵ģԨ纣ʮУɽӵ֣Ϳ̿϶볾ѹͥ죬ǧط˼൱˵ʳ³ƽĺ
¹Ű׵ֻԴֱһƬհףѹ֣˵ʳһϢ޲ڳ
ڻع֮һͷͻȻڶУҲ޷ƣʱ׵ԼִʲôڵĻѪʼ
¹㣬ΪŹ£Ѫ֮˵ˣ޾ʹһ֮նɱ֮˵ʳ֮Ρ׵۵糣ָһ㣬һɫâԻ˲һɢŻʵϵĳ
¹ֳ֡񽣡ʱϲæлл׵
ĪҪԴԳ֣֮£лʵ֮֮һҺΪ֮ɡ׵һٻʱڳ¹ͷһˮ
¹˼ڣ׵ѽ˵ϼ漴һֱʣƮɢΡ
¹ԴͻȻһΧľͻȻ֧飬Ȼ˹˿Χڿտյûа׵۽ٵļǺȻʧ𣿡

֮ͻȻһ¹ɫһ𣬷ԼĴһʥϵĳųɫ⻪а׵۴ǰѳ񽣣
͵۾¹æߵݣȻĿͱüᶨأ૵ʵˣұضΨһ
ͬľط½ݣؼ˱˳񽣣߱˶ȡ´ͳĿܡ

ѡؽʳѡ֮ܳоͿʼط׵йˡ
֮Ϊ磬˵ĻʯһЩ飬ųϵ鶼Ҫ˵ԸģְҲǻ˵ڡ
ȹ̵˵ؽͥΪҪ֮һ
ʳĽά˵չ֮أŻоϸѡˣ£վ˵ߣ


251 Ϣ
ܳлص׵йʱ򣬾ڴ˷ͣѾֻʣ죬˵ʳ֪ɽ٣ɱ֮࣬йע˵ҪʱԸƷΪԳ֡
ʮ֮ͣѹܳڰ׵йһܹ¹ĳ֮󣬾һƬϼ֮ʧ١

ֻع㳡֮ϣŹ㻹ھܳؽͥ飬ǻûع㳡ܳͻȻģһ£Ȼͻһ۷Ļߡ
ʥ嫵ɢȻûʵʵķȴγһεǿѹҶBڣԪŹȻѡ
ǡô£ŹԾ㵣۷ܳУǲ˼ϡ
ԪҲ棬̾ʦһ磬м۾ϡ
ҶBȴֱ㳡룬شܳһЦСʿһ۷ǰ׵𣬻ͦÿ
СĿ⣬ܳͻȻое˼һΣ۷ʱͱ˰׵Ƶۣͷ˵BĪҪȡЦˡ
ҶBЦ绨߾֣˵˵ģһװ绹ΪʺϣҲ˵ء
ԪҲһЦд˵۫˻Ѫܼоʹһ۷Ҫ棬ºϾҪסˡ
ֵܳBھͲҪȡЦˣʦôҲѧ٩ˣ
˶٣ֵͷ˵Ժһעģʱ˵
ҶBںԪƵ٩ʵǺĸľٶܳпķů
һԵĶŹȴǰľӸղŵ̸֪ܳеһݣ۫ɣҲǵߺĵӣӣ
֡ܳ˶Źߣͼһº¶֮İУ˵һһεϢɣȻһһ¶Բߡ
Źһ㶣û뵽ܳл׽ЦҪˡ
ֻع㳡룬ڵĽɫ֮ԣܳеɫأ֧һٶʮƹֻ֮ؽύ˲ѯ´ֻϢ롣
ֻؽڹ㳡л죬û˿ĸ鲨
񱳾˻ɵƿ¡ɵŸþŽٹɳɽ٣òʥ֮սױ
ʥɵ̫ţٹɽ磬ɵ赲⣬ļ·ǿ߹̫š
̫෢Ԯ׭رɵʿǰȥ
񣺼̫һ̫Żɹǧƹƹһţʧ۳Ӧƹ
֧񣺱ΪӪԿ񣬽ежֻ߼ɱԷһڣÿƹ֮۳һǧƹɱԷһӢڣÿһǧƹ֮۳ǧƹɱԷһ۾ÿǧƹ֮۳ǧƹƹߣĨɱ
û˿ܳеѾоһ޴ѹȸС
ӪԿɱ¾۳ƹԼһ䡰Ĩɱ˸еëȻ
ܳк˶һۣ˵˻ɵӦȥǸ磬пɺɴڡ
ҶBںԪЩĬĵһֻ磬ǸǼʶֻؽܣͬʱҲ֪˺ν֪֪治֪ģƵľǼ¡
ܳҲĶп΢ƽһ飬Ź˵ȥǸ𣿡
Ǿĵһֻ磬Ź³Աܳвûȥ硣
Źͷ˵ڵʱȥһΣֻСģսӴǷ˽ⲻࡣ
ȻȥǾͺðˣ벻ٽƣܳе˵ͷ˵ֿӪԿšûʲôǱڹ֮ģ
ŹһŴֻߣֻľ϶ǸӷḻܳȻŹ̵Ļᡣ
ԶʵĺãʵҲҪ˵һ¡Ź΢ЦӪԿУ˫ʵδ൱пܲ༫ʱ򣬽ĶȽֻ磬ǿĶһʱ룬˫ʵԽʱԽ
ҶBͷ˵ŵҲĶǰ룬ʱӪԼ£Ķǿȴп뱻ͱС˫ʵࡣ
Ԫ˵ֻǲǿһһ
ǿʾҪԼʵȥԡܳɫ˵ӪԿΣգǾŬΪʵɡ
ҶBڵͷţСʿ˵ûʲô񣬻ʵΪʲôҪһİɡ


252 ֻȨ
ˣBڣŲƵóһ°ɣû޸ĿܡܳͻȻ˵
ţáҶBڵ˵ͷһɫ׭ȡͬʱܳҲȡ˲Ƶֻؽύ˼롣
Ƶʹùбǿдϣʹ飬ȱ޼ֵ޸Ҫǧƹ
Ȼ޸ܳкҶBڶһۣͬʱ˵ͷ޸
ƹȽϸ࣬ǧƹ࣬Ҳ˽ǵĵز޸ƹҲԶһҪĶ
£ŲƵʱâʢϢͬշŷ׭ϻԼɼɽӰ
ˣ
΢΢ʧܼĵϷУԭƵķ׭ʱͻ˴Ŀ⣬֮ŽƽϢ
һֶΰܳϲ̵˵۾ĸ׷ɱҲʱѡһʱȽϳʱ㵽
еֻ֮ãҲᾭͬʱ䣬ûʱһԷѰˣȻѡȥ
Զһ¡ŹͻȻ˵ʹӦֻѡȡ֮ǰȥֻɣм䲻ֻܽع㳡
ûĪǻ÷ܳе˵ͷ֪ŹǾ˾Ŵߣ֪ǲ˽顣
Ź˵ͷ˵Ӧûûע⵽ڶֻ֮ؽͶһֶһȨ޵Ķһ
ȨޣܳУҶBڣԪЩɻ֮ǰֻŻȡƹһħر͵ҩûע⵽µĶһѡ
ֻؽȨޣҲЩ˽⣬ʹƹԼɹѣѯϢ۵ȣȨޡ
Ź͵ֻصȨޣ;ãһ߾ǶΪﵽʵͻƣֱǣ۾ǹΣЩڱȽСȨޣÿߴҲῪһȨޣЩǱȽϴȨޣʱҲḽΪҪһ;֧ƹƹȡȨޡ
ŶŹĽͣܳдô£ȴое죬ǻǮԱɣǵİɣһǵİɣ
ֻȨ޵ô󣬺ܶʱ𵽾ãƷƹЩҲ𵽸ãҽȿһȨ޵ĶһŹɫ˵
лָˡܳе˵˵ͷȻͻ˶һѡȨб
һϵȨ޶һ෱࣬ĹöĿ࣬ҪƹȻҲһ֡
ǿʹʱѡֱӳֻع㳡Ȼٽѡ񡣵ȨޣΪﵽ۾ǰ֧ǧƹ

ָˣΪָոսֻСӣֲÿһ˻һƹɹ֮˫ԡšϵȨޣͨߴֻǰ֧ǧƹ

СӣԽֻСӽϵΪԼĸСӣպԷÿͨһÿ˶һƹ۶ȨޣΪﵽ۾ͨߴֻǰҪ֧ƹ

ֻפأԽھƿصؾ߶ΪԼСӵפأڶڱطͬһֻ磬ʱͬȨޣΪﵽǹͨʮĴֻǰ֧ʮƹÿһ֧ʮƹ

ֻعСפΪԽֻعУһԲʮɵСֻع㳡ӵƣһƹ䲼˽ĹܣԱ͸СԱʹáػͨʮһֻǰʼ֧һƹ
ܳпŶһϵĸȨޣоеڸ˵ǰһЩȨ޻ǵĳܷΧ֮ڵĻġֻפءֻعȨޣֱҪˡ
ǰȫԽһ統ɴ󷽣ڱ罨Ϊصĵƣеľ޴ϡ
൱ںƵʱֻع㳡ɹҲʱʹãصƶܹ˲ȬͬʱҲܹҪһʵıӦԸͻ¼
Ψһϧľǿ̫̣ǰĻҪƹֶ֣Ȩ޶ǽܹﵽġ
ֻСǿָˡ͡Сӡ˵ȽϽӽЩȨ޵ĳ֣һͷͳܳеԺŹʵֻߣǾֻܹΪһǿ
˵ȷˡŹ˵ͷȻҡͷ˵ؼֻҵĲνӴҴδƵ


253 
˵Ҳǣֻرûʲôڱ֣ҪأҲϳܳ˼˵ֻΪĳ֯ǱȻ¶֮С
ֻؽĴʵ̫ˣӾڵӦоУͼףɵҩܹ֮Щ֧֣ʱڽһӴҲǲܡ
ڵΣӦҲûʲôŶԡԪһ˵ڵʵ۾ʿ򲻹εĶȻ̫Զ
ܳе˵ͷЦʦ˵ĶԣЩȨ޿ˣǴڵ˵ûʲôô㵱ʵһЩ
ҶB˵ȷˣ׼һһǿһϹʦҲȫûĻᡣ
ǧƹҲûʲôȵҪһˡǿǧƹ˵ڿɳܷΧ֮ڡ
Ҳд⡣ܳ΢ЦҶBڣֻؽ٣ƹҲ࣬ʣһȻǧƹ
֧ƹ֮ϵķŨ࣬ܳŹ㹰ֵлָˡ
ŹЦԶؿΪͬӻ飬Ȼȥ
̬Ȼ͸һºţ˿ûΪСɵӵľִ١

ֻع㳡ͣʱޣܳе˲ûе̫ãܿ˸ԵĶһ
ܳԼûʲôҪһĶһ˼ƿ˵ĵҩ֮󣬾ͰʣµǧƹԱ´֮á
ҶBǻǧƹһˡӢƪʱ㿪Ӣˣʣһǧƹ
ܳкҶB˵ĿɣԪͽ˲٣һεֻܵʵز㣬һһܹƴԼһĽ׳غ͸ĵҩƹһ㶼ʣ
ڶŹмƻΪĳСɣѲŴУֻؽһһŻǹ淨йʱһλ
νǶһӢƪͻȥǧƹֻǧƹһһĽףǧƹ˸ĵҩͬһ㲻ʣ
ܳвңԼڴڣԼиʦ𣬷̫޼Ĺһ㹻Լˡ
̫޼ȫҪʮƹػǰĲÿһ㶼ǵǰƷģƪҪһǧӢƪҪǧ
˶һɣֻؽٴλڹ㳡֮У
һɣط磬һֻ֮׼
ꡭȻΪļʱӳôܳа漴͸оǰһ㱣Ӱãʱתƣǰľѽ۫ǵĽֵԼڽߣΧһ糣
ֻ֮䣬ʱ޼

ܳлص֮ǰǰ㣬ǳǱһεֻľ˲٣һµİ׵飬طĸ̶ͻͽоԼò˶Ӧþܹﵽڴɵٽ㣬ȻͿԵԲˡ
ǴڼнΪͻƵǸٽ㣬Ȼȥ̽ؾ˳·̽һԼǸŮ庮
ɲͬܳеƽ֮ǰͽ洫ӴһսѾȻ󲨣ӵӢǰٵġӰǹ룬Ȼһֻڴɵˡ
ޱ𾪵Ϣڶ̶֮ھͺ䴫£ܳ˲ʮֶҲ֪޲ǳ
Ȼ֮ܳǰڵӢһΣǱϾֻԺ󣬹עԶܺһȣܳеݺֱܿ˳
ʮ֮һ۫ϼ֮ӣڽһ洫ӣݶΪģϸ̽ͻᷢݸӿֲ
ǵذߵʦ˰һնŵһˣʦǵذʦ汳ĳһλڶ
ݣýĳЩߵĻ˵̨ѾӲûˣ˭˭ù
ԶںѧľҲ˳Ʒѧţºǫ飬˺ȲʣҲò֪ŮаĽ
ЩţܸʹѾǳ֮ܳҲ΢΢Щ⡣
Ҳᶨڼúͷڳȥ϶սɣҲܷˡ
ʮʱȥķ粨ܳһһ峿ڶȻܸеүүˣүҪȥǰء
үλ˴ôܳЩ棬ԼλƺѾʮˣôͻȻͻˣ


254 
ԭԶļ䣬Լλά޵ĺӣӦʮˡ
ʮǰƺͼìܣ߶ҳûлǸʱѾǿǵĸ֣ôȥΪӦǸˡ
ʲôìܣܳȴǲ֪ˣԭԶļȫûⲿֵ飬Ѿ߶ԴҲǻĪܳҲȥˡ
û뵽Լλ羹ͻȻˣܳдź飬ܸǰ֮⡣Ҫţȴ洫һӵİ
ףȾīɣֻҪ֣϶ܹȳ
ݾŵǻһ˵ֱǲ˼顣
ܳüͷ΢壬ʲôԼλ̶ֳȣάΪʲôԼй
Զڴάܳпܸº͵˵Ȼȥɣҽȥˡ
ǣүܸתˣȻܳо˽ȥȿһڵϵˣʮģЩ㲣ͷϾѾЩ׷ӾǱάҪϼ֡
סܳжάʺá
ĥϣȻܳлͬάеڳʱҲжԷΪ׵ġ
ֻˣߵϵʱܳжֱ
άƺܳжĳƺ΢ЦԶλ񣬽ջ
ڵϵЩ㵣ЩȻؿܳУǾά̬ȱ仯ղŻһɫӣһȻͱº
硣ܳкȻ˹֡
ܡеȴЩȻѾʮû֮أ鶼Ѿģܳδĵܸܵİ
ά˵Զ˵һɣԸ⣬ȥġ
ȥģô£ܳЩؿά
ĻѾ֮أżٸСңʱ໥ҵ˺УҲ̾ᣬаħŵ֮һġɡҲһʿٻȥġ
ѵԼ˴ʮȥģܳп񣬿ƺеǰ
άĻ֮æҡͷףǴؾʮֵΣգǡǲҪðˣ֣ܹȥҲа
ȥǱܳкһţղŵĻڿʵؾô£
άȴҡͷ˵ԽѾʼչص㿪ˣһڲأغ۾ˣҲؾҪ󡣡
Ҫ㿪ˣһȻȻֿ˿ܳУǰݵάǰ˵븸׳ְɡ
άûǶܳ˵ԶŮһؾ֮УǴؾֻδǵʿܽ룬ԸǰľȾֶŮ
ɶֶŮܳе΢΢鴤ԼȻôƾһһǸδֶŮ
ά˵ȳؾ֮еıǹУҲ͡
ͬʱܳеʶһάʶʱһԱֶΣ֮һر㡣
ܳͷЦ޷Ҳ˼ȥʶһ
ǣףȻǲ̫ܳеʵά֡
°ɣķ仹δ˶Զȥġά˰˵
ʱһĬ֮վһݣɫ˵ǡ񣬶лˡ
˵գܳһۣȻת߳ӣӰԵʮֵǡ
ߺܳЩɻʵΪβԳ֣ŮҲŮɡ
ܳжά˽⣬Լ˸ӦòôѪˡ
ǣҸð¡άüͷȻҡͷ˵ڲ࣬óȻ뿪۫ǣǰǴͻϮӦò᲻֪
ܳŻȻάˣѱ۫ǲһϮ
ܳ룬Ȼһ˵ܲܽһڴ飿ҡȫӡ󡣡
һȫİˣܳиоеദ
άĬƬ̣Ȼ̾ϢҲãԶ°ɡ
˲ԣܳѾڳһµ̬ά˵ʮǰʮʱ㿪ǣʱѾ˼ļ̳Ϊ֪ȥ£ʮǰĳһ죬ͻȻһŮӻص˼У˵ҪȢΪޡ
ܳǰһ̻ھԼ˴ʮϳӣһҪȢһŮΪ֮ûס˸ۡ
֮飿ܳʶشһ¶άλ˸òԧ˰ɡ


255 ĽῪ
ϸ룬άΪȴҲ޵ɲС˵վֻá
Ǳ֮Ϊǿ壬̫ʱأū۲Ϲ֮ʱҲΪһ壬ʱϮ壬йʱھȥ֮󣬴ٽ壬ʱԪˡ
˵ԹǶģȻʵС࣬󲿷ڼ֮صʮɽ֮Уÿ껹ǻЩǿ಻ʼį֮Ѫʳ
ǰ룬ɱ壬üն֮ü˲֪٣˽ԴȻս
ʮǰһɷأɽӣͼǧѪڼɱλ̫һĩ̤Գ֣Žѹ
֮⣬ҲʱЩС֣Ϯͨˣ䰲Ҳˣ֮Ĺϵ˵ûл͹
۫ʮ֮һԲδļȢһӡ
ܳţάߵȻǺҲƷƣδʩչȻ֮۫δļףѲɣպܼҪһ
ҲȰǺ˵ȥҪԭǺѾ뿪ȴû뵽СӾԼϣҹܳ˼УԴһȥԶҲûл
͵Ĳɽ˰ܳĬĬ۫ϵȨƿɱȵŴЩҴˡ
Լ˴ĶԴܳҲȥۣʵЩôģӡƺĲôõӡ
άҡͷ˵ǹĲã徳۷ʵ֮أҲһǿܵһӣǺ˼
ɶ˼ܳЩˣǶѾŮôʲô˼
ά͵ǺҲǲѰĺβһͿɽ峤ŮΪ̰еʶ
ܳ԰Է˸ۣȻԩҲͷⶼǰҳߵѹֻߵһ
һܳвҲܲ³ˣ˽ҵ峤֮Ů˽ӣľ鵱ȻǱ˴ߣֻʣзһ˿ཫ󡭡Ѫ
ά˵Ǻ֮꣬ǵŮīͬͿɽϵ˾Ѱģɷ˵ֱӾʹǺӴͿʼһ겻ˡ
ǣҲҿǰ֪ûȥ񣬷ҾҪȥƽɽˡ
ô֪ôģܳͻȻʵоά֪Ҳ̫ˣԼ˵ҲӦ˵ô꾡ɡ
̾ɡ
ά΢΢һ㶣Ȼ治ɫ˵ҵʱǡģϴ¶ѡˣ˵顭
ܳаЦԼ׵ȣ춹ģ϶һʧ͸ӣﻹǷĲ£Ǹȥġ
ά̾ϢʮĻۣҲЩ֮ҲȥֻһԭΪǺȥɥȥֻ֪
ֱСīؾ֮УȻʶԼʵĲ㣬ͬʱҲʶϲֻǺѡֻϧѾˣ֮£Ż۫ͼѰ
ܳάͻȻое㲻Ծ˵ǴؾľϢӦ֪ɡ֪ûʲôͼ֮ģ
άɫһܳ´һ飬ЦôģұֵӦòôԡ
ܳ΢ЦѾˣԴĹĳ̶ȻǺںģҾ⼸µദҲΪ֪ԼŮΣգԹ۵ˣǼİΣ
룬ֻһֿܣǾīûʲôΣգ֮ˣΪ¾İţĿҲΪ˾Ѵ磬ҪҪڹȥ˼ʹ֮С
άɫ䣬˵ôԼжϣ
ܳЦҴӲԼжϡ
ά΢ĬһͻȻЦúúãάĶӡûµȷһְţǴؾõһйŹʦĶСīʮֵİȫ
˵գֽһƬ򶪸ܳУԶǶϢҺúϷΪ硣
ܳнŽӣ΢Цֻ֪ҪȥľˣһŲ֪
άص˵ͷ˵ˡ
ôףԶˡܳжά΢΢֣Ȼ˳á
άȴλָЩֲһƣȻƵЦϲѵԶڿϽҸף
һ̤˲ͳϵķһѱӣЦԶڿˣոսҸˣ
ɷĻ΢ЦȣԶҲĺӣͨȻͲԹˡ

ص֮УܳйϷţһҲǽ⿪һĽɡ
ʱоľᣬ磬ӯͨ֫ٺʱͻƵԲΪ


256 ɳ
峿ܳù緹֮ǰãʱѾȺ򣬲ӣƺôãӦǶάİŸе
ԭǴά֣ܴӢǰʮԽȥû뵽ȴǰһֻڴɵԶֽʵԽܡ
Ȼܳ˵£ѰӢʿ޷ȣǶò֮ص˵ܳлûʲô
֮ܳԵʺͬӦֵͿʼ۵Сۣȫû˵ˡ
һάڽܳһķ׭֮󣬶˵֮ǰԽǰȥˣӦ׼Ծʯɡ
˵ͷȻȡһƬɫʯ飬佻άȻ˵븸׳֡
ԾʯܳаԵͷһϵռϢʯֻҪԾʯϵƾеһӦһڵĵص㡣
վáάԾʯ˵Ȼ䣬һܳк˰漴շˮɢ˵Ӱ˲ʧ١

֮عޱߣһƬͳƣûȷеı߽磬ֻһģķΧۣҪȱɡ
ﳣɳ̳ĵطǸɳĮ̣ԶȲ֮طٸС
ܳڴڿһЩǰĵıʼǣ֮С֮ơݴϹ֮ʱнڴ˴սԻ˽ԵƻʹɳĮ͸ڣޡ
Ϲ֮󣬽һЩ־ʿ뿪ԭããԵйʱѾγ˲ҡ
ʮСʱ໥̡ޡΨһȽƽĵطɳĮваħŵ֮һġɡڣû˸ȥð
ΪľǼ֮صʮɽﻹв̾ᣬʹ˵ദĻ㲻˵Ϊ干ӵĵط
ļ֮صĶ˵ȽϽӽأλһСҾڣǿҲླĹң徳۷ȻҲһǿˡ
ȻǺǿȻ෽ע⼸ʧ٣ȻʹĴԣ˵չͻƵ֮߻ħ֮Ҳв²ȥ̽ؾġ
˾ǣƽϲˣīѾнʮû¶ˣ˵ǲܵ飬Ҳвڲ²ǲǳʲô£ĻҶΧߣԷ̽
һգļͻȻ⻪ȥ׷׼¼ʼ²ԭ
âȻǴ۫ǶܳкƾԾʯ֮ϵάһӰܳкͻ򣬶صļС
УҲûʲôͣ˼ֱӾקܳǴؾڵĵطȥˡ
ֱɳܳڿУ߿Хɳ죬滹ӺСʯӣֱõ졣
վһԣ˵磬ɳ֮صĳ֮ܲؾȡǴؾھ·ţСģһҪȳī
İɣ϶Сīȱ͵ǰܳ΢΢Цóеһ˿ɣЩʱʵȻ֤һС
罥ϢɳȥӡãһգȻͼƬͻȻȥһ㱡ɴƵģһʮɸߵСɳܳеǰ
ȥɡ˵Ȼ󲻵ܳлشͽȥ
ǺǡܳҡͷЦҲ֮Сɳȥ
ܹɳڣֵܶСɳ֮ǰָɳϵһ˶ߵĿն˵ؾˣīȥ֮оͱ棬ȴζȥʶӦһ£ԵõߵΪơ
ˡܳеͷ˵ȻڴȥҪʩչС
ܡæȥˣЩ׼أ
ô鷳ܳ΢ЦֻҾͰСī
˵䣬Ѿ͸ϵķһʧԭأؾ֮С
⡭ʱɫ࣬治֪Ϊʲô³çܹѵôںīô˵īҲŮ
˫ȭգվʵûܱīұҪڸǿ㿪ǣǹ棬ػ꣡
ֻܲҪ̫ãŸ׸ĻֶΣӦÿ԰īȳɡﰲοԼ
һ֮ؾͻȻһ⣬ȻͼܳбһŮ˳
ŮʮͣһذȹȻЩۣ֮ˣǳ֮ȡ
ʱܳеĻ˯˫ֺǰɫ꣬ƽȣȻûʲôơ
īīЩ˼ؿܳлﱧŵŮʵ̫ˣһӵʱ䣬ֻؾĵηֲܾȻѾ˾ȳˣ
磬Ҳʹܳ΢Ц̬º͵Ȼ崺硣
ɫЩΣоԼ֮ǰΪʵЩСо΢ԥһ£ܳйһݣ˵лܡΪ׾ܣЦ֮£ܲҪϡ
粻ض񡣡ܳҡͷЦСīҲҵֶŮҾҲǷ֮£Ǵˣҿûָо
ӡ
ͻȻܳлŮһ˫۾ЩԺصǡ
۾ҲԼڻ˵Ӷʱסھ̧ͷһһ˫Ԩ纣۾
ܳҲû뵽ŮͻȻѹһʱĿԣԡ


257 

īͻȻȭһӾʹܳеۿϣֻһܳͷ΢΢һȻǱ˸š
Ȼīܳеؿǰһƣ˾ͬɷһ㷭£ܳеĻ
īһԵ۾˹ȥקӣС죬Ĺĵָܳ˵Ҵң
Ѿͷ񡣡簮īͷ˵壬㱻ؾȳġ
壿īȻߣСǲ˼ɫҲͱԼôһļһôԼ壿
塭ܳḧ˸ͷЦЦһҶBڼʱ򣬱˽ʮĹõĸоˡ
ܳ룬ԼںôǸҲӦиӣһ̬ī˵㸸׵ܣȻҲˡ
ī㶵ؿܳУգգ۾Ȼʵ壬ң
ڱؾҲЩӡ󣬱̽գܻܲЩ˵еȴһȥһƬڰ֮УԲѣЩ¡
壬ڻؾءû˵
ллˡīЩ˼˵Բ壬ҸղŲǹҪġ
޷޷㻹˲ҡܳаЦֶŮֻΪǶûе㿪û˿ķͲ˵
ܳвûīҲ˿ȻīСԴ˵ī
ôˣīͻȻһֲԤУͨԼҵ˵ʱ򣬶ʲôϢ
ðգԼվһ²ţ˵
Ҫһΰɣīͣҡӣధ󣬹һԼƺˣͰĿͶܳС
壬ҡīգˮĴ۾һεؿܳУ֮վӵҼ
ܳǺεľȻþͰͷһ飬װΧķ羰
ʲôΧǻɳīӣСֹ

һƺǶζҪī㣬СѾͷ˰ǰ󣬺ǲԸشӦһ²š
ܳдīһƣںţһ˷촩ɳĮڡ
ſڵʱȴһɫףͷӡɫӵľӳǰװ
ھӵĺһװκ侫ͣפɫȻͼһʮģȣޣӺݻŮѾߵĲ
Ů˫Ȼ֮Уȫˣֱǰ˵ڻˣǰ㲻ǵĹˡ
񣬺һĽߵӡ
īһصŮӣСͨ죬۾ﶼˡ
ܳȴζؿˣŮӦþĹ紫˵ԣһŮӡ
ֻΣԼλƺǱλŮ˰
̳άòӢͦΣ֮һǷǳǸ˲١족Ϣ
޹ʵһ˵֪ˣкιɡ
΢ЦҶղЩ֪Ѿæˡ
ߣīʮֲˬһ
ǵȻ˵к£˵ɡ
úúãЦȻĶˣ촽˵֮ڣ䣬е徳ǿߣʱȥ󡣡
ĬƬ̣ջǵͷ˵ãʱԵǰȥлʢˡ
ˡܳУʵλǡ
ܳмīʱһҪը˵ӣæӹ˵ԶǴܣڴˡ
ܡЩؿܳУ֮ǰû֮عԼݣͻȻð˸ܣȷ⡣
Ůվһ֮Ƭ֮ͻָǳЦȻܣջ䣬һͬɡ
˵գóУȻѾߵĲ£תϳ뿪ЩӦǽ
ܳԶȥӰЦֻν䲢̫ƽ
˵ͷЦˡ


258 ʹ⻪
վСܳĵһӡ
Ǵƣװޣϳ̶ȵȷ棬ԭĻҽ˵ȫǵéϹڵĲ࣬ṹɫ·
ܳеīΪ֮£ĵط
һԲĿռΪмһ뾶ʮɵ̨Χи߳ɵĸ̨ۿеܳǰ
Сԭע˾ҵϻ䣬Ҳûʲô̫ʽһжֱ׼򵥣ֱ֮
̨ϯϣǿջЦӦīקקܳеӣ˵壬ʲôʱ߰ߣŮ˾֪ҵǿɶˣ
ܳīСԴЩЦõ˵ҲҪұ˲С
ߣīС죬һ˵ӡ
½ܳмǵ֮ҲΪ棬Щ˵òѾͨϵԭ˲ͬˣǽ𷢱ۣǺ췢ͫԵʮֹ졣
Ϲ֮ʱЩ־ʿ֪Ϊѽ֮Ժ󣬾ĶһЩĿ߲ҩֶΪʼѪʡ
ȻûȡʲôĳɹѪò˱仯˵ֻѰֻм˻ܣҲԺʿֶȡ
ҵȻȫҲʲôʽֱӾ˵һĿʼ
ֱӵƣҲܳаԷ˸ۣĵ⻹ֱⰡ
μΡ䡱ģǰڵġῡܡʮǰԲġšҲѾǶʮ߰ͣԭ֮أðͷĻᶼûС
ܳжһı䣬ҲȱȱīһԣܳиоԼҪ˯ˡǿʱŮŵܳоԼ¶ˡ
ûûƵʿûʲôõġ
ĹʮֵļªҲǼϡ٣Ҳ൱ԭһЩССŶѣΪǿķЩɢޣҲˣ֮أðգ̽ż֮ʮֵʢС

ʱȥֻ̨ʣһ飬໥֮ʹʩչҲ
ܳѾҪ˯ˣֲεʿǳʱ򣬶һ
Ҳ֪ĵطܳʲôܳҿ˿΢ЩɻԶһյġ䡱̫صĽܼ֮ĽӦûЩ
ֻڳΪǿླΪԼ徳ܳʲô£
йʦ٣пЩ鷳˴ǡڣʱϮǵһĹʦҲд˴Υ֮¡
飡
̨³һ죬һ˱˳⣬һ±ó˽ʤһλ壬λֶ
״ȻϲҪվȴڵλϣһʮͻȻվ˵Ҫʱδܶ˭һ
ܳԲ㵵ؿ˹ȥ괩һۣҹӴ磬ǸŲģܳԭΪļʶĹӣڿҪҲĸòǾɡ
СɵΪҲͺѰʿƾʲôֳϷ
˶𣿡ȻϸϸһСŮ̬Ͼһ֮ͳ˧ߣʱ˴Ҫ˵ĻླǿֱӾͶѹ˹ȥ
ླʿѾȫֻһǹɾʦľΪԶԶ֮ǰľ硣
ѰʿڵΪླʵԻᵱʣ֪
ȻֱƣȴûκεķӦʵǹǸƵЦݣ΢΢ͷ˵Ҫ׷ˣκβҡ
ࣿܳ۾΢У⣬Ƕ̺ķۡ
ܳеҰȻΣΧȴšڳơɫ⻪ľˮоУһͷȸӰı
ɫ⻪ȸܳжʱȻѡ


259 ֮
ɫ⻪ȸ
ܳеһ뵽ľǴ˵ﲻˢɫ⣬ԼλԪ֮ºеֵ𣬲ͷӦԼûԽǸܱصʱûλʥ
ʮɽﵹһλɵĿȸɣ˵βһ˽ȡܷ֮ɫ⻪һˢ֮£оŽᱻˢȥ
ѵСӺλȸйأܳа˼֮ȽйأһʵҲǷͬһ㡣
ܳ෽²ʱȴѾ̨£ͷɫؿ˵ɿ֮ӣԽȻкλ˵𣿹

ɣ
֮жʱһƬȻ˽ȥȴѾɫȫ˵ˡ
֮ͻȻ֮˵ʵͬһ㣬ǱѪɫһƬҰףֻ׹ߡ
ԭǿԽӣСŮӷ۲ʶ̩ɽ³çһЩӲҪ⡣ͻȻЦȻ˵
ܳаЦһ֮Ǳȷ黹졣
īǳûסӣС˵㿴һŮˣɲҪϲ
Цõ˵СѾͷ춼Щʲôأ
ڵĿԽƺ˵ľںȻʮֵ⣬Ȼվ̨룬ֻĿȸһ㣬Ȼ΢ЦȻ㶼ô˵ˣһ治ýˡұϾ֮ӣҲܾôˣֻ踸״
˶٣Ŀ⿴ǡܡ۾һ˵ɣΧңֻҪܿһ֮ڣ䣬һʹΣ
һһԲСɣԥһ£ЦԽӣ֮ӣ϶ЩܱȵģҪ鰡
òˣԵɫһʣʱ¶֮ɫϧ
Խ룬һͷȷųȵǿ󡣽ģӲǡ
ȻһЦ˻ʾ⣬ЦǿԽӿҪСˡ
ԽͷЦȻ࣬ʲô
ƽҲǱ֮ˣܱӡ䣬תԽ˹ȥ
Уͱռһ룬ֱֳǰںʩչãΧ̣Իһ䣡
ܼĹ˲ͰѿԽ棬Ȼ˻ûüˣһЦд˳
һʵԲ̫ˣ̫ˣ
䣡
Ӵ嫵ķȻзأֻһ˲䣬޴ķ籩γɣ̵Ŀ˸ϨܼĻ棬ĥ
ͬʱ粻ֺǧУǳֳʿȥԽγɵĿ˺ſ˸û˿ķֱ֮ӾͱײƷ˳ȥ
⡰ܡ̱ڵأʹصţȻ˲ᡣ
Խת̨ϵЦ㣬ʧˣǡʵ̫ˣҲҲһ֮ءһǿʧ
ĿˮЦӯӯؿſԽ˵ԽӵǷСɵΪܻڴɵʿ֮ӡ
üĿ续۷ﲨʼʩͼٴԻԽֻοԽȴ糣ûܵӰ졣
㣬ֶͬʹοɾͲҪˡԽһζؿȻɫһ˵ȻˣôղŹðҵ飬Ͳܾʹ˽ˡ
㣡ʱΪ֮ᣬԭԽûбԻӿʼϷˣ
ԽһЦĿһת˸̨ĵī˵磬С͸ңҾͲٹǣΣ
⡭һʱԶԣԥһ£ߣС˵ɣǲ𰡣˵ŮǸ硭
򵥵һ־ͻش
㣡һ˵㣬ѵ֪ʲôʵ𣡣
ɣʲôʵȻʱΪ֮һֻܳվ˵࣬طϡ
㣬ҡ˵ɣɫҰףЩˣ֮ٽʮɽɶԶԭλ
ʪѻ֮գܳвδǽĿͶ˫ۼĿԽЦ˵СȸСȸ


260 ѹ
ʪѻʪѻԽ˫ȭգŭĿԲܳУ˵úúã࣬еʶҵҪǲǻĵʶ
˵գԽͷˡڳơɫ⻪⻪ɫ棬ؼ֮ѸٻۣһǿƥڿԽ
˭ҳְеΪУʱ򱻻ٳɶǾȡԽȻѾŭ˼㣬˫գɫʱ䵶ΧŤнâľˮһգкء
в棬һһˣǰߺߺ
еĽ𵶡Խʹ˫ת֮໥ײֻһӰֱʧ漴˲ܳеǰ
࣡ȥɣ
ܳնȥϷ֯ʱɫ⻪ŷ֮ʵʣƥܳвƶȥ
⻪֮Ԫ⣬֮⣬ѰڵʿͲֵܵסµĹ
ܳһʵǿ󣬾ԽĽʵܳ˵ǲֵһᡣ
磬Сīܳ˵ѸϮɫ⻪Ųæػ˻ӡ
漴ӹĵǿķ֮գγһʵķˣ罭ӱɽ鱩Я֮ƣ˻кɫ⻪Ȼײ
䣡
ֻһ죬˺֮ײһ𣬶ʱͱ˴Ŀҫ۵Ĺ⻪æīס۾ǿˡ
ǿ״˺ΧĿγɫΧɢȥŰĿ磬ֱܳкͿԽ졣
ۼ֮ܳлӳķ˽ֲ£Խ¶֮ɫȫӿٴλӶ𵶣֮â˵ǿ󵶹ܳն˹ȥ
һҪô࣬վֻʵ
ԽЦоԼ·Ѿܳ޷ֵԼĹȻ֮⳹ĥ촷۵ľ
Ȼ죬Ц֮ܳЦһƷתϣ˲Ͱе֮ε˸޷ٶֺͬǱȫƵġ
ʲôԽۼ֮ⱻʱѣŵصͺ׸߹ңϼûǿ𵶡Ľ;ô쵽ģ
ܳ˫һ󣬿еķʱһʼ֮ѹͬʱЦǣֻǴķѡԸ㣬Ҫʲô̫ˣֻ趯ɵķû˿ķ֮
ԲѣԽŭһҪٴλӶܳз𹥻һܳһʶ˷ɫ⻪ãҲٺСȸ˷ʱ䣬һɣ嫷ȶеķԻΣһתԵķĻ
Сȸ̫ΣգǹԹԻȥɡܳһЦͬʱ۵һʱ䣬ը죬羪ױɫķĻȻһֻһ˲Ͱѽɫ⻪Σ漴ٴλ˷Խӿ˹ȥ
һûȿԽ𵶣ӴޱߵķӿǰʱԽһԼδ֮ʱԿ˵ĸоһԵСޱȣֻƮҡȫ޷Լж
ܳһ嫹ԶͬʿԽΪֻСɣ޷ܳеĹ
ɫĻݿ࣬˲ײ˿ԽĻ⣬漴սҲ޷ֺ
ܳзһתʱ˸һɫͰѿԽ

Խз˺ѷεĲҽУذסԼԴͷ¶ޱȣһֻȸӰԻ
ܳɫһݣǰһץʱһɫ⻪ӿԽ˳
ɫ⻪֮ܳ󣬻ɫëϹ⻪뵣֯һ֪Ƿ
ܳнëȻһӾͰѿԽڵأ˰Σλ֮ӲǿվŭӵصܳУ˵㾹Ҷҵβ㲻
飡
һǿֱӭײ˹Խһ仰û˵ֱ˳ȥ
ܳǰһЦ˼򵽲ôϣҿ㣬³ȡѡ
ۣ
ԽһѪĻָܳУȵ࣬Ͳ¼ŭҸ𣡣
ܳƳ˿ԽһۣЦ㵱ɵ;Žǰǰ棬ɸ̤벽


261 
аħŵ֮һн꣬俪֮ĺʮɽ֮˽ƣԺ𣬻ǳоŽ۷޷ʩչŲ֮Խϡ
ʮɽ֮䣬ҪһıС
㣬Խɫ࣬ŭҸɣٴǧأôʲô
ǣ治֪Ҳԣе˲˵ЩɣܳлԽȥ΢Цһǰδ;飬˽̤֮أȻͱŸסλֳ־Ž۷ʱֱƿӻе֪
۷ʹŽʱȫ߷ʱﵽεʵս֮ǿҪѹа˽ɣ
ѪˣԽɲϳɻ³оŽȵⲻѣ
ܳٺ磬ɫβȡ˻ΣЦ㻹ٲߵĻҲٰβ𡣡
ԽԶʱͷһ˿η塣̺зܹΪǿβ𣬾Ƕпȸ˵ҲǼϡٵġ
ԭÿɫܳиȥһʵҲǴҪʱٳ
㣡࣬ҵţԽݺݵܳһۣȻһɫ⻪ͳ˴ͬʱŭغһģ
飡
Խһŭڴл죬ͻȻ⴫һ죬ԭ֮Ҳǲнշ󣬿ԽֱӾʹӿԵ˵ϣ
㿴ñ̨ϵīҲһקЦ
Ե˵ͷɫЩأﲻ֪Щʲô
Խͷشӵ΢΢˫ȭղۻȥһȻͷҲصطɱȥ
ܳпſԽȥıӰ۾΢УֽɫβȻϸ̨˵磬ī߰ɡ
ȻѾЩ͵˵ⷬΣҲˣȸˡ
òŻ񣬻æǣǺã룬ɡ
ǰͲܳǸϽ뿪ɵӴǸӣֱǵˣɲ֮ꡣ
Ǳʹ˱ˡܳйҲֱī˳ȥûڿһۡ
ͻȻЩġ
ȻȫûƵģŲ˿δͣȥ
΢΢ҡһ£ȥ

֮߳ܳе˵磬īǸϽ뿪뿪ȥأ
ͷû뿪
īЩֵ˵壬㲻˵ɹΪʲôôż
ʱûܳɫ˵ҲֻɶѡʥǿûƣҪԸõԳ֡
һ൱ڹʦʥ͹ʰˡ˵Ȼץסܳкī磬سɴ磬ʼȥ
徳ʿѾʮֹͨ㲻ҲĪܣܳкīʱ߳
һǣĽ¾͸⣬Ҫܳкīȥȴܳ˵磬һԡ
ʲôʱͣ¶ݹ⣬ЩɻؿܳУڿɲ˷ʱʱԼʲôҪ˵
ܳ˵磬īԼ߾ͺáȲæ˵ѵԽңʥʱҵĶҲңûҪôīͬһ𣬶Ҿһ𣬶ʥ˵Ҳûκε𡣡
˵ѵΪһҪȥ𣿡
ܳҡͷ˵֮ʦκβңοʥ赣ġ
Ȼþò˵磬ֻһã˶˷ǲ㣬ҲĦ⵽Σհɡ
Ҳ£īĿᶨ˵
ĬƬ̣ͷ˵ã㡣ܣ̩ǵ㣬ĿؼͺǸ׵ĺѣһǵȥѰңʱһͬ۫ǡ
ܳеͷЦһΪǾֿɣ籣ء
أܳһۣȻīطȥͬʱдīĸټһҪȥǰ
ܳпĶݹʧʣһϵ̫࣬һ˷ӵıȽȫ棬ҲȫһЩ
̫һܳѡһȥͬʱͨ޾ףʱ׼Ӧķ
Ȼڷɳһǧ֮ܳͻȻоԼײ͸һ㱡Ĥһռ֮Ун֮С
ɱ̫ؾȻû㵽ģ
ǡֿջ編󣡣һʮֳܳһӾ˳ľѵǣֻãò˵ģ
Ҳ˵ڽɱĲ࣬ˣ


262 ʥ
˹ܳȵһתϢʱ̽䱸ǰ֮˵͵Ϯ
ֿջ編һйΪܹһռʱͬʱҲǼߣǸԽƣʮʵõ塣
ʩչķת·ֻ࣬ǻε඼ܡ
ҪҲҪ۾Ϊ
վ˻ӦƬռĽ֮ȴԽԽأֻܳо̶ʶȫóٻ
䣡
ֻһ죬Ƭնʱѿһ޴ķ϶ޱȳ֮漴һ޴ޱȵƾʹ̽˳ֱֲӶܳеͷ
һ㸲ƬĿѹʱγһܼޱȣͬױһǿĻ֮ƬָĿռ
ܳмһƳȴǲϲһƵı̶ֳ͵ϮɱΪ̫ߣҲ۾ңԼδûзĻᡣ
ۼǾƾҪͷܳգ鵭ĮͻȻɢǧӰԻͬ򺮱·Ҫƪһ㣬ǾƵĹʱΪ֮һ͡
ܳеӰʵʱѾһӰֻеǺ⽣

͸ͬһ㴿ʱɭ糾صıȻ򿪣Ƭɻ˺磡
ܳеһͨ͸ҫԣͬ͵ĳɶ칤âƷ֮С
˽ǧɱ֮УߢȡǾӢ֮ɣǺ֮֮
⡰ֿջ編γɽռ֮Уʩܹ׵˺գԴʩչλǿĹͱѷ̽ľ֣磬۾ʿǾԲġ
Ӧ֮ΪãԶ̣֮ʩյƵȻ޴棡
ڱǺ⽣˲䣬֮գڵĿռѷ֮ҲȾһ˪֮ɫǿʼƬҲȻͬʱǿĽ֮ҲѸɢ
ԻСӡͻȻһЦȻͼֻһ˲Ͱĺĺ漴ƶ£ܳ˹
ʱܳѾӵӢ۷ΪƵĹ˵Ч
ܳлӶбǺ⽣ת罭ȣʱ磬ðããһƬˮԪۣ֮һɭϸ˿һ㣬ǾƲư漴ͻǾν
ȻڴʱܳеͷͻȻһɽ壬ϲ͵֣͸ʣˮľʵƲƻɽʥܲ֯
ɽһƬնʱͿʼȻŤѷɢǧǸ֮ϵҲڸǣĿֻһƬڡ
ܳоһʶû뵽ɱ˾Ȼһʵ
Ȼ۾ʿʹ޷ȫܣܹͬӵмǿʵȫͬ޵Уѹǰһʿ
ܳӢ۷ΪǺ⽣̫صǿҲӵĽ׵ԶѰʿĻǿ۾ڵʿ
Ȼɽģ֣ĨȥܳеƣڵΪȫ߷ĵϢҲ޷סɽѹ
ʲôˣΪ˽ɱԼôɱóˣ
ϣ
ܳоɲʱɽٴֻһ˲ͱøǧɣֱӶܳѹȥ
ǧͬϼϷ֯γױȵ֮ܳжʱһֻо̩ɽѹһ㣬ʶתޱѡбǺ⽣΢΢
ɽ֮£ܳؽҧͷ¶ԭȺ嫵ķɽѹ֮£Եô΢һԻ֮󣬻Ǳѹغ޷֮
ԻΣھԵʵǰһжǲֵһᣡԶ㻹ǹԹɣ֮˵ĴЦ
ɶ񡣡ܳǿתʶУҪֻѰ֮
䣡
ͻȻһըѣ飬Ƭֿջ編󡱸뿪ĿռȻ飬һ޴ޱȵӥצ䣬ֱӾץס˷嶥漴ͼһŽɽ帲ǣתۼǧɸɽͻ˰ƴСʧ
ּһȱֵľ޴һȣһеĵװֱӱק˳
ʥ
ǵװ꾪һҪʩչ÷ɶݶȥȻϵĹâոշͱһֻӥצץס漴ֱӾͱ˺Ƭҽжûз
飡
װѾƬʬȻը٣ܳиоԼһƬȣǰһƬ죬ŨѪ


263 
Ѫ֮нۣһͷ޴ĽɫӥԻһХȻͼһɫ۵ڿС
Ūһƴɽ壬Цٺ٣ëʿСЩʿʵôﵹǲ١
ӥʥܳг˵еʮʥ֮һΪӥɵݴϹ޽Ѫٶȼ죬ʵǿޱȣʦ
ŶϵңӥʥСɽ𣬿˿ܳУʮЦû뵽ʥͦСʿҲ˵ˡ
ӥʥĺ»˭᲻֪šܳԱ㹧άʥͻȻѣһ߿ʼͼֻع㳡ѡ
ϹŽɽսģط죬ʱ޷ʹã뿪˵غʹá
ֻؽǱͻȻܳеԺ
꣡ܳвһҪѿʲôӵʰİɣĵ߾Ȼã
ϹŽɽսĺȻд˵֮ضϹŽɵսǽսĵǵһ˵
˴ܳʶؿ˿£۵һ޴ĺԼһƬïʢľдһȻģ
֮е޴֣ȫʲôνĽսġ
ӥʥܳɫ죬۾΢н˸ߵСӣĪҪʲô⡣Ȼɴ˷ԸҪ׽ȥúøٵҲֻŪһ첲ȵĻɴҲ
ܳһηӣڨЦǸֻҪһ£ʥ˸ղΪʲôҪң
㣿ӥʥɫЩŹ֣ЦЩ඼ô𣿱ʥղŲ˵ˣҪ׽ô㱻ëʿɱأ
ˡҪлʥʥˡܳй˹֣һĵлӡ
СӲȥġӥʥܳжһһѪʱɢľһѪܵȣҿȻֱӴקģӦþڲǰ
ܳжʱŭڶеĺһǽȽסһ˵ʥˣʲô˼
ž
ӥʥָ̧ջֱӾʹܳһ⣬Ȼһº͵ЦĴȰڹ·ϸһ䣬вٴأҪܳԡۿɿн
ܳе΢΢ͻȻЦԭлʥʹˣҲм͸ϣɴǰԼ䣬Ҳ
ӥʥǰһʱϲʥϲЩʿıˡ
ܳе˵ͷǰȥȭȻ󻺻ſһöСɾµĽ
ǣӥʥжȻһ£һɼΣյĹھӿ
ȥɣܳеͺһ䣬ɱ
ôĵӣӥʥŭһ̧ƾҪܳɱڴʱǱССĽͻȻһ¡

া쳹أ֮ǳԻʵڰ죬ǲ֮Ͼǹ˸ӳγһǳӣ
ǹҫ֮£ӥʥԼȫܶһҲȫʶ·һ޷ת
ѵʱüĴִһʹУ˲ȫ˶Ǳǧһޱȡ

ղŻޱȵĽӥʥʱޱȵزҽţͣץԼգһѪ۱ץԵޱȡ
ֱѾЩɫëҵʹԼǳǿӥʥֲԭΣ
ܳޱȥоɺӽӨӨ⣬Ͻɢǲ֮ϵǺͨڡ
ȥɡ
ܳпеöӦֱʣһͨصľ޽Ȼ֣ǳӶʱŹǹк£
ͻҫۣѤöĿǳ̫֮֮⣬ΪؼΪĹâ
ˣ
ɺӽľ޽Ȼһǳ֮У漴ͱģתۼͺǹںһ
䣡
˻飬ԲǧڣޱȾ񷣬ֻɫǹһƬ糤кԾ֮ʶ£
ǹ⣬ǽ⣬ɫĹ֮䣬ͬʱǷâĽҲǱĹâ
һݻӣ޾ǹ䣡
ܳпǺǳһĽ£૵찡

һһξɺӽӽѾѽӥʥûһֻһ΢СС˻˲ͱȫĥƽ
ʶӦ֮Уǰ嫣ͬɽһѾǵȻ޴棡
еʮʥ֮һġӥʥ˱ܳնɱھɺӽ֮£ҷ𣬳ײڣ
ڴʱ·Ǵĺ룬ͻȻж˽ɫ⣬һ㵭ķ潻֯ƣ


264 ʯ

ܳǳһ˲ͷ亹һʵ̫ΣˣԼʥΪ޷ȥ㣬ȫֻ࣬Ҫʹýʱвˣ϶Լ
ɫĽ⽥ɢ֮ϵǹҲʼȥѾҲû˽ӥʥĴڣֻһƴСɽڿУ˸һ˿˿صĵɢ
û뵽ڡܳһֽСɽսУȻʧһö߽رȴջһҲ㲻ⲻ׬ˡ
ɱҵĵʿǺܳü˼𣿲û˵ļҵɺͺйϸ𰡣ɡô
뵽ܳĵҲ޿ܣϾײǵıҪɱ
ҪȻһˣȻֱ˵飬ҲܴһĶ򡣡
Դʮǰɽһս󣬾ͱٹƮûе䣬˽ΪԪ˼û䣬˭ϵ侹չ˲ı
ȻȷĿģɱ鶼ˣȻǷͬСɡ
ҸղžɺӽҲ̫ƴ󣬷Բǧ֮ڶɼºܿͻдʿǰ̽飬ܳҲͣƣҪȫطȥ
ǾܳҪʱ·ĺˮͻȻֿһڵĽɫӺױŷܳӦĻᶼûУֱӾͱС
һѣĸоܳͻȻоԼʪȻԼ˺ˮײһľʯ
ʯ淺ŵĽ⣬еϷ֯Ī⡣ܳüͷ΢壬ϲӦþʯͷԼ㵽
ϹŽɽսڡܳͻȻ뵽ֻؽĻȻһʯͷòϹŽйذɡ
˴ܳҲ˲Σʼϸ̽ʯͷֻߣжĳΧԲߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԡ
֮̽ܳе΢΢鴤ʶԼֵȷ۲κ󣬲ЩŵصЦİɣôܣ
μǡĻɽʯǰʯֺǿʯѣľʥգ
Ϊһ͵ˣܳкʹһֻһֱ黳ʱһžֺ֣ͻɽʯòȫͬʯͷЩ
òͻȻըȻĳһֻɣܳﰵ
ܳ︡ʱһӺˮϿմܹĸо۾ϵʿƺһλླʿ
ܳû˿ԥ̾ϢĶؾ⴦ϹٵĶżǿԣǹʦ߾ȫȥ̽飬ҲǷֲ˵ġ

ˮϿգװʿеŻһ壬еĴŴֲ£ӦûʲôԺݣе죬Ÿɫͼڣı߽һ˵Ϣ죬ƮԼ͸Щһ
徳۷ĸ֣Ѿ㿪ǣӵнѹԵʵ
˵طŰǹ⣬Ӵ䣬챦ģ˿˿Χ˼˵
ֲµһʮ꣬ЦͬΪһϽٻӦоУⱦҲ϶٣ͲҪЩСϰ˰ɡ
ߣͬߵΣҪٺܹȥ챦ҵƾ¡
ǺǣЩˣϲڧǸҡͷЦڻ֪챦ʲôͿʼڶˣǿЦ
ȫ죡˵ҾɱЩ࣡ȵ䣬ƺޱߣѰ˵һ߽
ͬͷЦ˵Ͼһ֮еִ磬ᱦᱦǸƾԵ֮£ǵҵȣȺС͵űɣ
㣡ʵİŭĿԲݺݵ˳ͬһۣվ˼ɣûĶ֡
¡
ڴʱ·ĺˮͻȻһ޴ĺΧĴؿʼڲէľۣ֮ϵƲ˲ۣհתҹ֯߿ڿУ
˵֮ǰΪˣȻǺȻը죬еĺˮԷڶֻӺױŷһʯ˿УŨƬƬϼʶĿҫ
飡
ͬǾ޹ôֱ˶ۻͷĿѣ
챦Եı˵ضʱŹͬһʱת˷˸Žʯȥ
ںһϸСɳ֮Уܳ͸Ƶ⾵̽磬ζؿڧʯ𣬱ֻ֮ʣһͷ
Ҫˣ


265 
ʿΪǿᣬת֮ͣͣͬһʱʯǰȻҪʩչֶȡʱһȫ޷ֿķ֮ʹʯӿ˳ʿֱӾͱƷʮɣһ˲ˣ
ž۳ɽɫߣ˸޴ĺ𵴣ֱҡδزвƷڲݣѹ棬·ն̮Ƶģ
䣡
һױڵѷӿƬռ˴˵ĲƵĺȻըѣʯܳжʱγһ޴նĻ֮ʼˢʯ
ڶеܳľѣĿռ䣬ȹ̶̳ȿҪԶԶģ׵ؾͱ飬ƻķΧ˵ľ޴
󲻻ıĳһֻɡܳ͸⾵עΣͬʱҲǵǲѣһʯܲؾԼҲö
ǰѰ֮⣬ѾνġȻ˲ˣҲû⣬Ŀɿڴ̰ޱȵؿſеʯ
߽˽ף϶ǰ˽ףͬ۾ĹâʵʣΪһϽޱȿǿʿ˵ǿʵʹŸǿ
һҪõһҪõγ΢ζгһո߸ϣǿԼʵڱصã
õõǵ˾뿪֮أøõڱ߽ٽʮɽӶʱܵϮ֮ضģҪǨ㵽ģȡһϯ֮أǿǱزٵġ
ȴǸоʯЩ̫Ծĸ֪һΣӿͷǹغΣ
һ㣬ͼѰһȻҪԼҪ
ͬʱڶеܳɫһݣָͣ㣬ԼܸоλǿޱȵĴڼ٣
ҵģ
е˼ͬķŭͬʱתǿʯֶȥǰȴǲˣֱԶɶݶȥڸӦΣ֮󣬾ǵϵ
Ҳڰѡ˲䣬֮ͻȻӰתʵֱƿն
ؾ֮ڵܳͫһװӦھɣһӦĳҵĹ
һɵҪʯʿ˵СҲͼȾָ𣡡
֮Գ棬һֳڣʿʱ˿УʱͿռ·˲侲ֹ˱һ鶼û˿ı仯һзڵĻˣֱӾͰûС
ҽжûзֱӾͱɱɾ٣ڣ
ʯͬСɣҾƹܰɡЦЦؿŹģЦòʲôɡ
λǵػ꾳ڵΪ֮Զ㲻ǿᣬڴޣ˱֮⣬ǿҲֻ߽׶ѣͲܺ;ɵ࿹⣡
аħŵ֮һн꣬λۻޱȣÿһλһ˽
ȻвʣƱǿֻ̾˿˵ˣʯǺͱԵˡ
˵գλξͱãȻʧλ֤մ֮ܣһ̤ʮ
ۼȥЦʦ֣㿴ʯܹأ̵ϷҲǰ˽׵ģв
һҲЦȷҪҾɰ
ȥѵӵʯҪħˣܳаԲޣ漴ʯӣƺϾҪ˰
ܳͷڿʯ͵زһ£ʱһ漴Ȼ£ʯ֮ϣڶ𣬼ȵĸռ䶼ʼŤ
ƶ˵ȴӰ첻һЦףػ磬ʯƷײ
ˣ
׹⣬һԼռ籩ʯͻȻ˾֮ʱ򣬸
ͻȻɫһݣʶһ
꣬䣡
ʯ֮Ȼŷ⣬زҡΣ׹⣬һԼռ籩ĥ
ּۣһʵΣһɾ춯صǿ˲Ͱ֮ȫ֣
𣡣غ


266 ۹
ʯ֮Ȼһλ
ݲ׼ȷΪɵӰʿĸӦУӰʵӵڵػ꾳ϵϢ֮ɣɻɻɣ
ʦ֣ߣɾĴڣʱҲʲôһλɾĴڣֻ۷ֳ־Žпڶʱ֮⣬ȻûеǸεġ
Ȼͼƿ˴ʱӰͻȻ췢һŭǧڵĿռ䷨˲һʱ侹޷͸ռϣƿնˣ
ڶؾܳжоһѣʶǿͣǶڶؾ֮Уʱͻȥˡ
𡭡˵ɵܣܳ͸⾵ŭĽɫӰﾪѣ⻹ֻɣǳоŽֻǿʲôز
ˣ
ղ𵴣Ӱ۲ͻȻŷ⣬ͻͣƣҫ۶Ŀֱ죬ܼѩڣҫ֮ϣȻͼ̨ͤ¥󣬹ڿУһΰ׳ſһҶǡ۹֣
۹۹ؾ֮ڵܳͫȻһ۹Ϲʱλشµĵطڵ˵еֳĽȺѵͥڣ
ϹʱۺͲָλĪʧ٣ַз죬ʹͥ׹䳾ڶɵɽҲʧ٣⼸ʮȥѰҶû˿ѵھҪͥż
Ӱʲôˣ˵ϹŽɽս֮صĺڣѵʯͷĳļһĳλɱԴ
ܳеɻ󲻽⣬ľѣ۹ͻȻ֣˲ҵǵٲԥֱӾȡİ˽תͼշؾɡ
ȻʱӰȴͻȻ۵ġСӡֱĽջУĿתȻ̧һӣշĻ֮˹ȥ
ͬʱҲѾշ϶Ҫƿնȥǻ֮ȴֱӺ˽ȥĺ󱳡
ۣ
˸³һѪҲ˳ǰһԾշ϶֮Уһ̤˲ʮƿԽͻص˾ɵڡ
𣡡
Ӱٴηһŭ漴Ȼ˲ͱǧɸ£˫̤ڵϣͬɽ콵غˮһ㷭ӿ
أ£Ӱأ񻰴˵еľһ㣬ֱöؾܳľѣѾ˿ֳ־Žˣ
ڴʱǾ޴Ӱƺǿ羰Ŀתԭʯڵĺףٴδ۲ŷһɰ档
ȥˣܳжʱ͸оԼһ޷ǿڶˣһʱ׹ߡ

ɽɵӰҡһ䣬޴ζʱʧǻһϸ緢˿Ľ⣬ȻǺȥ
Ϊ˵ܳУ̾͸оؾҲһ£εֱը飬һǿƿն롣
ܳʶóͼֻع㳡һֻؽĻش𣬲ƿڴ
ɾڲ࣬Ϊǹ棬޷ʹá
Ҿû˵ôӵ񣡡ܳһֱ˳ɾڲʹΪ˵õأ
ܳͼĶʱǽѾ»ֻг˴СӰһܳڵĶ֮ЩõĽƸͺá
ɾʵӰܳʶĵһ˼תһرԺӹ
ɺݽƿûã
̫أƷ̫һУ
رУǸģ

طԼһλɵĴڣûа㷴Ϊ̫ˣ֮ݵĵزͻȻ٣ֻҪӰԼ֣Լɣ
Ȼܳнʾ֭ͼѰ취ʱǽɫӰֱ˵ʯϣһӣֱӾ첿˽ȥ
ЩӶⶴؾɽңȻʲôҩȴ۶֭ζޱȣļ֮ǰԪʱժġ
Ӱһ֮󣬶ʱͽʯϣ΢΢žһⱬѣƮɢΣȻͼһֻ߶ߣβͣŽɫëĺͳʯ档
һ£˻СԴҲһߵܳУգգ鶯˫ۣһ˶ҿʳ
ӣܳĿɿڴؿſʯϣһҸؿʳӵĶ૵ʯѣȻĳһֻӣ


267 ط
ܳڵʱҲǶŪӵģιˮֹ龫ֵĶϲġ
ֻȺ˯ĺӣȴôҲϲ˲仯ǧ֮ߣĵɣһܰĿѪĶӣܳԼȱһСĸˡ

ӰʯǾŸ˶ҳ֮󣬾ͱܳеȺ˯ʱʱЩˮܳǱΡ
ܳҲע⵽ڵ״̬ЩԣʶӦֻ֮ӵѾûа㷨ȫûʼǾ춯أѹƣһֻͨĺƵġѪȽǿ󣬿Բࡣ
ܳüͷԥãĿһ¶˾ģذѺӵ˫ִԼŲȻó˼·ڵϣСؽӷ棬ȷȻ˯֮һΣһ˶ڡ
Ƭ֮ܳȴַ˻Ǻ˯ĵطһӣʮҾͰڵߡ
һ׼Ԥ֮ܳ΢˿һξͷɳ˶ؾȻ󻽳ƣȫתطȥ
ҪϻţһӣһʱܱɼļһôţʵʳѰ

أܳȥ̩ǣīƽ֮󣬾Ѱ˸ͷǶȥȻڸȥȷǺӵ״̬֮ǰܳпɲа㵢顣
ܳһ·úԼ룬ŽƣҲһʮ;һ·Բô̫ƽ۾ʿĽɱߴΣЩ˶ûܳԻ֮󣬽һһնɱ
һ֮󣬷糾͵ܳǻص˾ΥĴڣŲʴ̫ɽеһ˵иС
ɽ֮ǰڵɽӡ˼ܳУ΢΢һ£Ȼ;ϲغԶʦܣԶʦܰɣ
ͻܳЩȣʱѾĸƣûʲô˼ȥǺѣֻ΢΢˵ͷ˵û¡λʦ֣һЩ£Ȼɽˣǡ
˵գ߽ɽţһ̤ʮ̨ףת۾ͲӰ
ɽӿܳȥķߣǾ֮ɫһ˸̾µġ౦ˡȻǷ˲һһжǱζ
һҲ̾Զʦʮ͵ӢλһǰУʵұҪѧϰĿģ𡮶౦ˡƺţǾáɷɡƺűȽʺԶʦܡ

ӽ봿ڿʼܳо͸оһЩͽ׵ӿĿЩ壬Ľ̾ȱȽǣȻʺͲЩҲ١
һѾڴ˲Сĺ䶯
ܳȴûʲô˼ȥЩֱ˽壬ɽԺûأֱӾȥ˽嶥Ļ湬
湬ڣܳ˲٣Ӱݼʦ𡣡
Ŀ겻Ϻģºɣܳн΢ЦһҴҵģʲô鷳
ʦĿ档ܳпЦȻͰ֮ط˵һ飬а֮ӵĹڣԼӵ飬һ·ϵɱ
˵üͷɫŭ˵еȻɳʥɱ㣬ϿȸǺôĵӣ⻹һĪҲڽɱ㣿
ʦĹע㲻԰ʺӵ顭ܳаԸ̣˵̬ҲһůԼλʦ𣬵ʮְԼҵӵġ
󣬻ܳЩɱ˵˼˵ѵ޻ڹȵˣ
޻ڹȣаħŵ֮һ޻ڹȣܳ΢΢զ࣬޻ڹǴħţרЩʮΪʿͬʱҲȡȥɱָĿꡣ
ʼǸʿ⣬Ľɱߺ޻ڹȵ˱Ƚơ˵޻ڹȻ֪Щִ磬ûɳ徳ϵȥɱ㣬ԴΪʦ棬деΪʦԻʦһǰȥϿȸۡ
ʦǵܳбʥɱһ£ȻΪŭġ
סܳеͷ˵˵˼ԼλʦȻǼΪ̣Ҳõʧĥ£ֻҪ徳ʿֽɱͲȥܡ
۹ֻӣǷͬСɣΪʦȥɣʦԳ֣ɱһʧ˵ܳʵ顣
һֻʱܱսĺӣǻҲҵġ


268 
̫ɽڡ
ḧźӵԴܳкͻվһԣȴżĽ
ʱһҿУ˿Լڱ˼顣
κջƣȻ˵˺ǽɱԴɣ֮ʱ컯ʱӵ˿ɵܡʱѹǰ㷨ˡ
ܳгһֵݸ˺һңȻ˵ʦ棬Ҳ˵ھֻͨغӿ
ͨ΢ЦͷϾϹŽɱԴ֮컯֮ɼǣͬСɡ
ɼǣ˵൱ǹʦ𣿡ܳЩȻʵ
ʿǹ֮󣬻ᾭһ̥ǣõǿҲνѪ˪ľ磬ýһ㣬ʶֱɼǡ
ˡҡҡͷ˵ͷֻɼǵǿֻ൱ԲǿʼԿšϵи飬֪ԶҪһ
ʦָ̡ܳйĽ龭΢Դ壬ûл
˵ͷδһƬ磬˽;ϵã㲻ͽܣǻۣѭѭգպƻΪ˼䡣
գͽܣܳȻѣʶľͿھܾԼΪûɾͣθȥ̵ˡʦɷѰˣ
Цҿɲ棬ô̵ܽʯͷĳĺӣܳĬĬ
ȴҡͷЦԶ㵱ôһ֤ɵͽϵһԣ£ûл
֤ɵĵӡܳеԺͻȻһ⣬תͷߵĺӣĵԺͷβϽڣƽӼף̤ź˿ģ𹿰Ǻεȹ⾰
ʥȫװ޾϶мأ뵽ܳеﲻЩȣ룬ͷ˵лʦָˡ
ȻֿܳڳҵĺӣЦԺҵĵһͽˡ
֨֨ӿΪˣϲؽ˼·һ㡣
˵ͷȻδ۴ԣȻǲҲܴԸое˼
档ܳԲ棬漴뵽һ⣬æʵͷԣҪν֮
ȿȣͻȻһԿһ˵ȥúöһļأ޷֮ġ
Բѧܳв΢죬ͷ˵ǣҸô
˵ͬԣʶ֣ǵ֮ɵ޷ģΨֱܹͨſɽ֮;
ܳüǵӲͨȻ书ĸ򣬵ֻǹֶΣǸ޷Ϊ
ЦͷԵӦϣȽһЩǳ»պѰٽҲ١
ܳв뵽庮ԼŮ̫˻۷ʥ϶١
ԭ֮к󣬾ȥ̽һȷʵӵĳȫ˼ƻջǵȥһˡ
ܳежƣͷ˵ˡ
˵ˣǾ͸ͷ͸Űɣĵڡֱϡ
òǡֱܳиһ䣬漴˼˵ͽеհɡ
գͷЦɿաúúã
ְ˰֣˵ˣԶҴŵ°ɣǵúúý̵
ǣӸˡܳжͻȻʹź˳
ܳߺпɱԴ׹ͥż䣬ٽ𰡡
ǴǴ٣Ҵơ˺Цʦȥһ˼֮ذɡ
Ц㻹̡

֮أʮɽ֮ڡ
е֮һ⣬ĴʮʥԶ˷ûκһʵðе
Ȼڽ죬һ۵ֳַɫ⻪ĳеȺϿա
װȻǻˣֳŹ⽣׼ʥľתҪӽնȥ
еڣɫ࣬ҪȥֹˣȻڴʱһɫ۵Ӱڴ롣
ЦǺǵ˵׵ѣϵǰЩЩ֮Ѱ׵ָһ
䡭
䣡
洫һ춯صľ죬΢΢·ɽ㵹һ㡣
סҪϹȥɣ˵һԽѣ׵⣬ϵ˵һ˵и򡣡
ɶ𣬵ͺڣĪҪ̫
Ц˵׵Ѷˣ£ϵúһ֮ɡ
ԣԻ֮һֱ˵ϡ


269 
㴿Ҫеսɣɫ࣬һŭ˵ԼɣǱһ仰ͽ˵ϣʵܴ裡
ɫ䣬һƵӣḧ˸룬ЦǿսеΣ
㣡ʱͷǰսΣеȻɣȴûоŽֳ־Ž
֮Ҳһ飬еĺʹڿսĪ˵Ԯ侮ʯǺˡ
ʱеֻԼܹȫ޷⡣
λɳĬĬƬ̣һ˵Ϊʲô
ڶףΪʲôͻȻʮɽ׵ؽеʴûеڡ
Īλӥʥʥ֮һЦǺǵ˵Īȥɱϵͽָʹ
ӥʥ㵵Ǹڴɵʿͽ
ͷȻҲ
ɫúϣŵؿҧгݵ˵Ϊһڴɵʿɱеʱջ𣿡
ǺǡҡͷЦΪΣҴڵ洫ӣȻҴ£ҴڱӣûĵʥȥɱҴڵĵӣȻܽܵĵߡ
ȺʿֱȻվɫ⻪תĿ¶׹ض
۾΢У˵ϵͽֻΪɳʥɱϵȴǾеЩ
䣡
еִһ죬лݵĲҽ漴һʵ𣺡еʥͽʥԴΪ䡣
󵨣ʱĿѣƾճһȣ漴ɫ⻪ֱӾˢ˹ȥ֮Ȼ̣һҪ
ܹˢѰŽɫ⻪Ȼ壬ЦеѵƢ𱬣ϵĲʱ򣬾ȸˡ
˵գͻһɫ磬ֱӳе˻ˣƿգ˲ͻص˴ڡ
ûѹƣæɳе۵ǱʬԼʮնٵĹɽҲ̮λʥѾʬ޴档
ڣŭʱ䣬ƻۣʮɽ˺ڰ֮УؾҵֱķԲǧе˿˿
䣡
һգľȻը죬ʮɽڵԪңʮɽ廯˻𺣣˻ҽ

峿̫ɽϼ塣
ܳдӶոһʶھڷԲӯůĸоͨ֫ٺ˵⡣
ԲֻʣһˡܳͻƵԲȻȥȥһء
ţܳͻȻһʶ΢漴ЦȻˣͳɡ
ӷ嶥µʯԣһѱȽϸߵĻѩһŵ۵Ů˳ƺʮֵĽţͷҿܳУ˵壬Զʦ֣ңҲ֪𣿡
ܳпŮӰոոհ봿ڵļ佥֣漴Цԭʦãòˡ
Ůзݣǵܳиոյ㿪ǣȥʯʱ򣬴ŵڵ֮һ
壬Զʦֻǵң̧ͷЩؿܳУû뵽ȵġ౦ˡɷɡȻǵԼһ۵ĵӡ
ܳһЦ˵ҿɻûеϺͿͣλ᲻ǵã
Զʦ㲻ҪᣬҲǸ˼֣Сͨ졣
ܳжʱЦãʵʲô
һƽһ飬˵ǰұ廳ʦ£Ϊ洫ӣ㿪֮ҵôƾɸ衷ϼһƺ֮ȴû뵽ԶʦҲ
ƾɸ衷ǴڵĶǹ֮һһǧǰһȻ硶ϼɵҲǼĹֱָ֮λֻؽҲжʮƹļ۸
ˣɡΪ㻤ܳվº͵˵֮ͬ໥ˡ
΢죬Ǿϲ֮ɫͷţлԶʦ֣
ˣţȫλʦܻ𣿡ܳͻȻʵǵŵӡ
룬˵ʦֻţΪѾڴɣɽȥˡȫʦֵΪȽϻھԲǻ¿Ҫˡ
֮ܳ΢΢̾Ϣ˵ԭˣɡ
ɽ֮ߣ붨ԨڣܳһԸֶ΢Щпʱ䣬Ϊ˾Ĳࡣ
˹ۼܳ˫Ŀ΢أĵ֪֮ҵ߻˭

ݽ֮ܳоûֱͣ뿪ϼ壬ɽԺȥ
嶨϶ߣ֮ڣ˵ҲȤϾڴϵõˡ
ո̤ɽԺܳоͼһȺӼһƺʵŹۿʲôԼӢ񡱡֮Ļ
źߣ
ȺͻȻֳһŽ֯ʯȻ߸վ棬չҪ˵ӢʵһˣһǵԶʦ֣ڴɵΪٵӢһΣȴǲؽҶBڣҶӣڴɵΪɱӢǰ٣λеһپʮ


270 һӢ
BŵӢһپʮˣܳЩȣʵѾܹնɱѰӢԲʿˣBʲôʱǿ̶ֳȣ
ܳк棬Ҫǰȥȴһ·ĵ˳
˴㶵ؿܳУ۾Ȼϸȥ漴ϲѵغԶʦ֣Զʦֻˣ
⺰һʱͰЩӢĵҲվʯϵ˸ǵɴ۾ֱضܳС
ݵİ֮ӭǻȸԾЩ˴յܳеߣʲôĶС
Զʦ֣
Զʦܣ
౦ˣ
ɷɣ
ǹµΣܳ΢΢ɪһ£ȴʧУ˰֣Ըղվʯϵ˵λʦ֣ɷһڵӢҿ
жʮͣѾӢǳΪܳҪϼ꣬ܳеʦ֡
û⣬ʦܾȥһЦͰǽ˿֯͵ľݸܳС
ƣڽͷİֲڣӦãȻ̫ɽġ
ܳнӢ򿪣ȿĻһİƳǵӡɽԽԼԼʦ㣬ڶġɡϣ¿ȥǰʮûʲô仯
ڵһپʮĵطҶBڵϢһսٽӢǰ٣ԼصϢĶࡣ
ҶBڡ
ڹԪŽϳһƵϢ
淨ط
ս³ʮ⣬յŮĽɣʱգؿѣԪңӢܾɡԱ򷨹Ԫһ˿ϳĵϢŮˣ־Ѫսʩչâǿ󽣾ɱӢڴɵʿ˺Զݣ˲ؽ󡣡
ۣ߾ڡ
һپʮλ
ºţӡ볾ӣԪɡ
ݣؽ洫ӣ潣л״ҶϡҶ֮Ů
ӢϵϢܳﲻ棬û뵽BڵʵѾﵽֵزʿеѧԡ
յаħŵ֮һΪգ𣬡ŮյʥŮš֮Դλڵ໤֮ϡ
ŮĽɣ귽ʮߣݾǰԲΪӢǰ٣¡
ҶBʤĽɣһʵǷͬСɣһεֻУջС
ֿܳԼӢϵϢʵԼĴºţǸ˵Ȥ⡣
Զ
̫޼ĳɵ
̫أŽɽһƵϢ
սʮߣ֮۫УԼӰȶ˲ʮԾԵƽսʤ
ۣڶ࣬ۿڡ

ºţ౦ˣɷɣ𡣡
ݣ洫ӣ轣״۫ϡά֮ӡ
ܳϲص˵ͷµĴºǱȽģȻºȡ͸ˡ
ֽܳӢһ£صעȵţ仹ԭˣ㹰ָǡ
һƬĽĿ⣬ܳǻصԼķ䣬һֱӾ˴ϣϤĸо˵⡣
£Ҳ˰ɡܳЩп˵ǹ£ĿΣڸոմԽʱġ
̧ܳƣһץֻǿһ૵ǣֻһٮٮ߻Ҫ̤ǿֲ֮Уʦ𣡡

ºܳгɹͻƵԲһԲȻʼھꡣ
ڼ޵ἰ״õĴǴں̫һвйעĶĩв롣
Ȼ漰ܳҲûټ׷ʣΪ֮˴Уǰضȥ
ͬʱ۹ĵϢѾ£Ҷʼ׼ıͼַ̽ͥڡ
ƽ𣬴ɡ

أܳȥˡؾ֮УѹһĵرȻʹֻȡաĺͽܣѪɽȥ
һλ̫ʱ۷ʥͬʱҲǶܳʮֹĵŮ庮
ܳʩչ⿪ڵķһѪɷ֮ԭֵؿӵĵնʱһ£ವһͶ㵽ܳе


271 庮
£ﲻΣյġܳĺӵԴʾȻʹ˽ȥˡ
·ǱҽչĹ⻬ܶѪܳȴûио˿䣬һ̤ڣһůĽЩѪ类֮Լ仹ŵһ㡣
ϴﻹһǰܳеͻȻЩΣ庮ĹӹɣһʥԴѪϾܿȴǰ޿Ůһ࡭
ҪǰҪˡܳḧ˸ͷпЦ
ܳлǰУһѾûѪˮɽžޱȣԼĽŲ
߹һûйԴ·̣ܳɽͷľ޴նǰȣѪɫʯѾʧѾ庮ԡˡ
նһ޴ѪأȣеѪˮѾճóξ͸ࡣ
Ѫصʢһ뾶һɵѪɫ̨庮ĿϥУǸݣپ£ɫ԰ףΨһӣѪں㷢ٲ£һϮѪ½Լɼ
ⱾޱȻ˵ĳܳȴκεͷΪ庮⻹һ㵭ɫ⣬磬ʳƮ졣
ʥħͬ壬庮ʱϢܳľѣ־ȻݵϢǱһһԲϾͻ
̫ʱ
ܳаľʱ庮Ѿ˫ۣѪɫ̨֮ƮȻ㾧ӨƷ̤Ѫأ羪趯ܳߡ
庮ӡ庮ӯӯһݣۺЦؿܳУĿǾϲ뻶ġ
õˡܳЩ˼˵˵ʱģû뵽һϾһࡣ
庮ҡͷòãӶˡ庮֮в֪תʵ˵ֻ뿪һСˡ
֮в֪תܳп૵ȻΪĹϵ̫ʱźܴ
̫ʱԪʮƾãûͨˣٹԾ꣬ߵԪǸӵĳã庮۷ʥԴﵽ꣬һαչؾʮϰ꣬˺ڶעʱ䡣
֮ͬش֮ԪȻûٵҩҲֻԶ̫ܺʱȣҲˣ˶ʱĹ̫ʱҲ˺ܴı仯
ڵʿʮ־ȷؿԼʱ䣬ٶ̫ʱ䣬˴ԵģʿԶ״̬ЧԶϹţ̫ŵߣͬʱڣʿԪ࣬طҲ¡
˳Ӧر仯ıȻչͬҲΪʲô˵һ֮Ϲţ̫ʱǸ߽׹ԭ֮һ
ܳйذ֮ɫ˵庮ԺעⲻҪڶ̫ͣˣش֮ߵԪעƶʱ䡣
֪ˣлѡ庮Ц绨۾һõǹСӣЦʮֵĿġ
֨֨֨
ȴͻȻܳеĺ̽СԴ庮۾⻪˸ʲô
庮һʼͰеעŵܳеϣע⵽ֻӣЩʵӣǡ
ӡܳҪһյȴֱֻצקס䣬Ȼȥ
գǸʲôܳüͷ΢壬׵ϰԣʲôΣա
֨֨
ӻȻܳеĻҪܳק붴⣬ֻ൱ĲΣʹ˳̵Ҳǲקܳзֺ
ӣӡƺ庮ͻȻͷһԭͲ԰ޱȵɫøӲҰףһüһ𣬶ͷ亹ֱðΪʹࡣ
庮ôˣܳжʱľѣͨʶеѪߣܹظӦ庮ڵ״̬ңߣ˵״̬ʮֵΣա
֨֨
ͻȻͣס˶ЩãȻץץͷȻͰĴóһӣԥһ£㽫ݵ庮ǰ
֨֨
ֽ˼֮ͬǰĻң̬ȱúࡣ
ʱܳѾȡˡǵ庮ȥһҩЧãϢƽһЩ
庮ͻȻסܳеĸ첲һϲ˵ӣһЩǰˣ
ȻִӺӵӹӣЦӯӯ˵лл壬û뵽һٶ꣬ǻܼأ


272 ̫Ŵ
ǰ飿ܳȻһȻѵؿ庮ָ̫ʱļ䣿
̫ʱֱʱһݺᣬʱͨ߱ȱȽǣѾȥһٶ꣬ʿЩϣǸʱ
˶Ǹʱ˽ȴǼѷģϾϹʱļضֻʣƬҪ˵̫ʱˡ
Զʱļأֻʣ˴˵һλ̫ʱʥ˵Ǹʱ飬һ޿ɱϢƸ
ܳ˵̫ʱϢΪҪϾλ˵ִơฮĴͨߣ̫ʱĴڣܹܿϵͨĵ·
ţһЩǲ̫ࡣ庮ͷС˵ͻȻЩִ٣ƺǲܳиеʧ
֨֨
ͻȻıܳлš˫֡ƺ˵Ҫ۸
ܳж˵һӣЦˣ㲻õģȥɡ
ֶ庮˵Щ˵Ļͽһ°ɡ۶٣̫ʱЩִˡ˵ǼΪˡ
š庮ʮֹɵص˵ͷ˵ʵĶǺͺйء˻ʴ˵ӣҼˣҲ̹𾴵ĳ
˻ʵӡܳЩŵؿһԿӵĵգ̰Եĺ˻ʵӣ
̫˻ʣµĴ˵ֻ֪̫࣬ʱĩڣһλߣҲΪǿĻ֮һΪ˵ڴ֮ϣ
˻ӣ̫žڤͷֻȨأ⼸飬˽Զˡ
ӾȻһλ˸𣿲ϸƺҲ޿ܣϹŽɱԴǸʱɵԪ޾̫ŻϹҲпܵġ
庮ͷ˵ţûдǺ˻ʴһ𳤴ģ˵ӣʵѡȻҲΪʲôӣҲϴġ
ԭܳи̾һ䣬û뵽յ˻ӣǳΪԼͽòп컯֮棬룬ʵԡฮӡ𣿡
ฮ庮ЩãȻȻۺǸҡҡͷ˵ûӡ󣬶Բùʧˡ
޷ܳҡͷȻ˸庮ĳЦûбҪ˵ԲҶҪоЩ˼ˡ
ţллӡ庮ʱһص˵ͷƺ˵ֻҪܳвõˡ
ܳм庮飬ֻһЦܹһںԼŮȻǺ£Ůſ徳ΪԼ̫ʥݣоЩˡ
ʵҪ˵ܳлǸеЩʧģǰݹȻȣͬʱҲеɪϾฮϢϢǹغ͵ϵ
ӣ׷̫ʱĴͨߵϢ𣿡庮ϻ۹ˣܹ΢оܳеĵطһֲ
ܳ΢΢һ㶣Ȼͷǰɡ
庮ƺ࣬ЦʵҲһλ̫Ŵͨйء
һλܳһòฮϢܵõЩͨߵϢҲǲģок͵صҲ˵
˻ʴһʱõһλŴͨߵĴУλͨŴһͬƿնȥĴڡ庮˶٣ֽ͵Ŵָڵʱǰһꡣ
̫˻ʱǰһꡭܳжʱļʽеЩͷƤ飬Ԫƾõ̫ʱ
ǰ彲õĴһ񹦣һλԳơʥͨ庮˵
ʥ
λһֱܳлһ£궼ȥһǿƽһ飬ʵǲʲô
Ļ̹ң˾庮˵գЩɻؿܳУʵӣôˣ
ʱܳѾ˾κˣﲻͣػţʥ˾ʥ˾
ӣӣû°ɣ
֨֨֨
庮͵յܳеĶȻѣ̾Ͷ庮ʵ˾ǲʮ䣿
庮ܳжЩߣԭ԰׵ûһ˿Ѫɫ϶һΣ˵ͷ˵ţ˵û˾ȷʮ֮ܣֻ֮ͨһ֮⻹֮
Ȼǡ˾ܳжʱоЩڸͻϢʵ̫һʱЩܲˡ
ƾӦԪջĴֹͨʥ
Ⱥν̫񣬾Щʲôˣ


273 
ܳ΢ƽһ飬ʵ֪λŴͨߵĴ֮𣿡
ܹѰǴλã˵ܻøϢϵҲɴ˵õ
ȻʱȥǴ֮δػڣֻҪһϣܳоͲ
Բ𣬹ӣ庮ҡҡͷ˵ûⷽϢҲǵû߹ҡ
Ȼô򵥾͵õҪϢܳ΢ЩпȻпڿӵĵգаȻλ˻ӵıԴӦôǼ䣬ֻ֮Ҫǹָܻ䣬ȴǲ֪ҪʲôΪС
뵽ͷһʶʶӳ޾ϣһֻصӳġС
˽ӳ꣬ճǰͨδڣȥԷֻþһգǰ䡣
ֻϧ˽ŽͨϢķʽʹòܣΨеȽػ֤֮꣬λͨף˽
֨֨֨
ƺоԼܳеĿ⿴Щл˼ҿ˿ֲûʲôһ֮󣬾ֵͷӡ
պԵ֤֮λǷԸǰɡܳеﰵʱղǰ䣬Ҳȥǿ
Ͼǰͬڣڻǰ书ͬʱҲܻ仯ԼҴӣܳвΪԼ˽ȥðա
ܳҡҡͷʱ̫ţǰͷѹ£Ȼ󻰷һת庮ʵ庮ʲôʺϵվڵĵţҵĴӡ
ӹȻ嶼Ϊʦء庮չЦѵˣ̹ҡ˾ģȻⲻҵ޹ֻ۷֮ǰĲ֣ʱҲӦùˣԺָ˼䣬Ȼˡ
ܳЩʵ޹ʲô˾ľȻޡ
عӣ޵Ĺ̫ϵ±¼ϡǵ˻ʴ˴һŴżãȻڸҵģ崫λͨѾ޷ˡ庮ͻȻЩӵ˵ʵҲޡ˾ţҾ÷أǿ·Ӳ̫ҵӣûдӦ
̫ϵ±¼ܳе΢΢鴤һ£⹦ʵ˸ˣҿ˭δ֪ܳоԼҪ𾪵ػȥˡ
ϸ룬庮ǰӦҲԲ򵥣ܹ˻ʵӽ壬ܹõ˻緷֮˰ı֮ĽԲһѰ۷ʥġ
庮Լǰ𣿡ܳʵ
ûС庮ЩʧҪҡͷ˵ȻֻЩƬѣóָʾ࿴Ķ˵ܹдϤʱܾͻһЩ䣬Ҳܰˡ
ѼΪ˰ңܳһؿ庮
ţû庮ͷ΢Цʵ˵֮ǰļǿпޡȻ׷̫ʱ飬ȻҲҪЩౡ֮
ܳжʱЩԶԣζ벻庮ȻΪԼֵزĬ˰ΣЩӵؿ˿庮̾ϢǾͶл庮ˣҲҪǿԼеʲôʣѪϵҡ
ţãллӹģ庮ʮֿĵЦӣѩк÷ţ޲ɷ
лʲôҪǲ㣬ǿɾĹˡˣ㡭ܳҡͷЦȻȡں͸СԲ飬ÿһŶָֻ״СɢһϢ
ʱڱڤɽȡΪľĹȻԲģ
ܳнСԲݸ庮˵žɷţȥɡ
ôľ֮ллӣ庮ϲؿСԲ飬ӡƷ׵ġɷ顱ֻھڤƶǸɷϺñ
֨֨֨
ʱѾӳԹ⣬ڹקקܳе䣬Ȼıػţ˫ֻͣذڶƺڱʲô
ܳзȡһӵ˹ȥȴӴҡҡͷ֨֨˼Ȼ˫ֻӶ״ȭ
ܳжʱ˼Ц庮Ƚ˾ĳƪڸɡ


274 
˾ȻǼǳƪζ͹ǵ׾ϴΪֹҲֻʮѡ
ɱԴ֮ӣһѧʷͬ죬ȻͨѧҲмζǿ庮һ飬Ѿģ
ֻӴȭЩ̺ĵϷȴֻ·ѡ
̶󣬵վѾ˾ƪеġʮʽеǰʮʽڻͨڵɣѾӵ˿ȾʿΪ
ŲٻӶεĵգ庮ߵܳипӣĺÿ죬ǰĺĻҪࡣ
ܳк庮һ£ǵգ庮̫ʱλ壬ȻԴͳһ˳ƺ
ܳЦձϾǽɱԴʿƾ⡶˾ǰĹĿЩҲ޿ɺǡ
Ӳ˾𣿡庮ͻȻʵ˵񡶰˾ľ񹦣ʲôʱ˵żջ󣬵ܳȴȫûжĵӡ
ܳҡҡͷ˵˾ǿǿȴδʺϵġҵĵ·Ѿ߳ûбҪٸĻˡڵ̫ʱҲвͬûʲôô
ʿ·ƱľѾȷܳжԣ̫޼޾ϵϣ̫ء
ʿĵ֮ȻǶɵļ̳뷢չϾͬһ·롶˾̶ֳȵľ񹦲ݡ
תޡ˾Ȼܹӵʮ䣬֮ͨΪ֮󣬾ʧϳ͵޾Ҳͳֻռʵļߣȫǵòʧˡ
ҡ˾̫ʱǸʱͨǾҪʱ䣬ɵľ⣬˶Ҫǧ꣬ܳɣʱڵ޷ܵġ
ӵĵļʯ庮庮Цӯӯ˵ܹס˾ջ󣬹ɵڡ
ɵ֮֮λ൱ɵеĵɣҲʿеӦ
ܳβûǫ飬˵ͷЦǾͳ庮ˡ
֮λǱȻҪ֤õģص򣬼ûκϣ
֨֨
յ˼£ƺҲԼģƻӶĴգֻһը죬ɽлص
һѲѰʿˡȻҪûĲС

ܳѪɽִ˰£ڼලͬʱҲں庮д
Ȼʿͨս飬ջҪʵʵսУ庮۷ʥд裬ǹս÷
º庮ҪָΪܳҲûͣϵ̨Ҳ쵽ʱˣ֮ǰɽׯӦԣҪȥ

λϽıͱľȽϽһٶǰ˽Ŀǣ࿤֮вۡ
ٶңҲ徳ңʵ
еһһλţ˽еɽׯҳΪ洫ӣڵΪżҵҲʼżҵߵﶼǰͦء
⼸Ͼӵ̨ǾͶﲻߺȵĵУ˻ǵǰۿĿջΪˡ

ǵķ֣̻Сʴ̣׬ĲȴҲ಻㣬ֶӦûпջŵ
ܳȴǲõЩģֻҪǣȻͻŸźʳסС
ֻӭӵȴЦãһǣͱһĺɷдһд֣
ӭ洫ӣܼ۫ҹӣԶݰǣԣ
˺ԳŵѾգ·һɫŮӣÿʮɾվһǵĺ滹İΧۣƺ뿴żôӭӵʲôӡ
ȥʲôܳпһֱ͵ڸӰԼȥֱ̫߳ܣ
ܳΪ˱ʾòǰŸԣԼʲôʱеȴû뵽żҾȻôһ
ԶʦˣˬʵЦȻͼһϮ˹ЦôԶʦܾ⻶ӭʽΣǺͼмֵҹ۳
ãǳáǱĲãлˡܳе΢΢鶯ԲԵء佱


275 
죬
ܳһκظобŸרΪӭӹͶŽ룬ձڣȣһ԰С·һװλĿͷ֮ǰ
Զʦܣ֮ὫպС⼸ס£ʲô飬ܷԸȥˡһº͵˵
ʦˣлܳйֵлȻ˵ʵʦֲġ
ȴҡҡͷ˵Զʦܵݣż˵Ե𡮹֣͡Ϊ
˶٣˵ԶʦܣһЩҪæȸˣ㳤;ˣҲúϢɡ
ţʦߡܳмȥתŽ˿ͷ
ͷ໪װ޾£͵ҴƣרӴ͵ķ䡣ܼ۫ҲƵĵطܼҵֿͷʸסȥˣҲһλС
֮ܳ۾ʶˣǣ̫صĵϷָš
֮ǰмףΪ̫ԶõĽЩģʱڣżңӦþͻʲ١
κܳſ۾΢ſ⣬ȤҵҪʲô

չת˲ţһ峿ܳƽϢԶʶ΢΢ɢѾŸ˺⣬Ӧڵǰȥ֮ĳء
ܳ΢Ȼȥʿڵ㿪֮Ȼٳ֮ܣ۹ϣڶⶼ࣬ѾûбҪϴˡ
·ɡܳƿţŸ˳˵
ʦʮˣ̬ͨǫͣǣԶ

żҶ֮ĳزŸϾǼסܹ鲻̫ʣԶѡŵĿУ
Ȼǳ͢ٷڣżǵ֮һûûʲôġ
ˣǰۿĲֻżҵˣ⻹൱صɢʿԼһЩ˵ѣ֮ܳʱУΧĸ̨϶Ѿվˣ̨ĵطǱΧˮйͨˡ
ŸָָУһ¥˵ԶȥƸɡ
¥ߣߴһ̨β룬ȻרΪ׼λá
٣λϲܳһ֣λǱȽϲģֻòúһŹۿ
ܳ¥̨֮ʱѾȺ򣬶⣬һλʮˣǶʮˡ
Զʦˣ⶷ϾҪʼˡЦܳǴΨһĿϡ
⼸λǡܳЩɻؿ˿ˣ֮ǰԲû˵б
ԵɫЩᣬ˲ͻָվʼܳнˡ
λƽɳţɰơǼҸѣһλ۾ĸ֣˼Ҹǰ򣬱ڶʱˡʮĵؽ͵
ԭǳǰšܳ΢΢ͷ˸кʺá
ƽɳţû˵ĳСɰɡܳа
Ȼܳûжʾ̬Щɫ΢΢һܳһ۾Ͳᡣ
λǳĵӣɳǹӢһʮԼ͵
ƺûʲôӡ󡭡ܳҲû뵽ȻǾͽǴԷá
ߣܳе̬ƺҲЩֻߵһͲˡ
ԴʱѾ΢΢üͷǵǰȻܳڨЦԶʦܣƺ洫ӣν׿Ӣһʮ
֡ܳйãƺҲǴû
Զ׿˵Ȼʲô֮ǰλ˵̬Իõˡ
֮ڨЦһ˵Զʦɡ
ʶܳдԶʦܣʵǶԲԭΪζֻ֮һλû뵽쵽֮󣬲ŷ־Ȼλ󣬻һλලȫ
޷ˣۣҲȫһЩܳʶ΢ЦǲΨһô⣬ںǣʱطЩʲô
һ࣬͵ͻ᲻ͳһִԴܳлڴ

һͭ˲䴫УȺɢμζ֮żҵѾȫЩΧ۵ҲŻ
żҵĶ֮ᣬʼˡ


276 Եĵ
żҵ߳УһһӰݺᣬΪʡ
ԼΣ΢΢ͷȻ˵Զʦܣֻڴ˹ۿ֮󣬵һ¼ɡ
ܳףۿУڵĶ
һԵĳȴЦԶСᣬǵһε⶷󣬴ҪЩĪҪ˵ӵܡ
ҲЦϾֻԲѣʦҲĳҪĵˡ
˵ͷ˵ȷˣҿ⶷ɡ
˵Ļܳ΢΢鴤ԼֵԸ߰ôĪؾ͵ʦͽˡ

һ֮Уڷײһ˵˳ȥȻȻ볡
ڳеһʮ˾ŵֳֳ꣬ͨĿᶨΪոջʤЦݣϵλָ㡣
˵λָܳС׿Ϊżҵĳӣ췽μ
СɣɢҲֻǴͨдȻصһ䣬Եá
еĸлûг֣еɫ΢ЩŹ֣Ȼ˵⹫ӺԶָ㡣
ɫؿųеʲôԼĵ
׿һۣ˵ɢƽ鸡֮ҶԷĹơСɵΪɢⲻɢˮתȻʵףһսʤҲӦ
ĵ֮ǰȣѾڿ佱ˣȫߵۣⷬӵ꾡壬΢΢һ㶣Ъڽгս˶кá
׿֮Ժˮ˿һɫЦ֣֪ҵĿɶԣ
ߣһȻԴ˾ٲᡣ
û뵽׿ͦƵõģͦˡܳаЦ׿ͽԹŵĻϾ
ԶָܹһУִ֮
׿üͷͨ˵֮˽˵֮󣬾ӦýˣڴͱΪղŵĵû˵д©ĵط
׿ͶȥһĿ˵ɣҲУҲǲеģ
ܳС׿ûаһԲʿǴԵôҲվ޶ȵģܳ
ʱ΢ЩԵãͦصվУ֮Уȴŵ
һЩУΧ۵Ҳ˹ƸҪܳҪεĹע̶ȣ֮ǰ׿Ҫϲ١
Ͼ˵ӰܳȻò£һѾʢ
ڵӢǰ٣Խ׻ӢСɣﵽλս׿ҫ۵Ķ࣬ϾӢԲſͦǰ١
ҴܹͬʱʮԲűɷɡ۲ѡ
ܳп̨£̬֮Ѿ΢µżҵ˼΢˵ɢǡɢƽ⣬ĺܲһȴûϣȻƣվЩͬδܽȫӡ̶ֳܹȣϸӦѾڻͨζӦδȫɡ
СɣܹʵѾʵףת֮ʱҲɢ֮⣬ƵķĹЧ΢ܹͣƮɢͬʱʵӦûһ㡣
ϵĵɫʱһĬƬ̣ͻȻ¶Ȼ֮ɫгԾػӶ˼£Ȼ΢΢תָ棬˫סŹƸϵܳйһݡ
лԶָ㣬̶ԣͬඥм
˵գҲˣֱӷȥ뿪УӦȥҵطˣܳиղŵָ㣬ջ޴
ԶʦܲŸͽȻⷬǾ֮һѪһЦ
Ƹ̨ϣˮɫؿܳУй⻪˸֪Щʲô׿ڵͷ˼ɫЩͳ˼
ʦˡܳйһЦǫλʵɫҲֻʵѡ
α˵һ䡣
һ㶣ɫЩû뵽Ȼ˳ϣ˿˼档
Զʦܡ
ֹ̧ܳԣת˵ʵҾҵĲô
Це֪֮
˸Ķģҵĵ̾ԵˡܳһơؿЦ
㣡۾һɣɸұһ


277 Ӣ֮
һܳЦһһЦȻʢ飬ôþܾ
Ȼʵʦ֣֪ܷУһãλдһ֮
ЦУſУΪ֮żһ죬ԶʦȻ޷
ԵѾֿ˻λӢǰﶷԶʤˣͽǾһӢһսϵ֣ҲһڵӢϣż˵һĺôһµĻᣡ
ܳеʶǿ󣬶Ե仯ȻǿҲܽԷ˼¸šû⣬ϾԼҲûʲô
СӣҪӶһֱԱ߱ĿĳͻȻ˵ԲӦսӢԲǲ֪ߵغ񡣡
ܳһڲˮЦжߣж񣬴һ֪ġ
ߣ˼ĿԳ۾ֵݣܳۡ
ˮܳ˵ϣ㻹ôš
һġܳе˵ͷЦ
Сӣţɫغһ󱭲ˮȻͲܳУר־عۿ̨µĶ֮ᡣ
һ׿ȴ΢΢üһۣ΢ЩɻƺǶľٶеЩ˼顣

żҵζַܹ֮߳ȶѾǹȥ˴ʱ⣬ڶĵ㣬ܳǶˣлʤ߶ֱ˵ܳеû׿ˡ
Щʤǰ棬˵ڴҲܳеĵ
һѪޱķڷһεĶ˵ܳչʾһ棬ͬһָͷҲøţӢϵԡ
뵽ӢҲͲɵ뵽׿һǵһʮһǵһʮܳеʮλ˲ӢȨԡ
ԵһȴΧ۵Ⱥ˷
λżҵĶ֮Ȼⳡʢỹûᣡվڸ̨֮˵ʱЩ׼뿪ֻס˽Ų
УΧʼ˽żǳĳ֮ǰû˵֮Ժ鰡
üë΢΢һ΢ɤӣȻ˵ζ֮λ֮һġɳǹһλ󡮵ɷɡԶһͶԵдһ
˻һƸ̨µĶʱһƬȻɳǹ͡ɷɡҪд裿Ӣϵ֮ս
ǵ͵һʮһʵĶûһҪ˴Ÿ󣬽йۿ
Ӣ֮ɱһЩڵʿʶˡ

Ŀ֮£УܳкּԣϢأţУıԵѾһ㵭͸Ļ
Ƿ涷ನ˵ˣϾֲεĶֻನҲǳܳܵסġ
һɫĳǹЦԶ԰ɣǺǡЩҴ壬ŴڵĵӣȻʹӦøˣҲ˳֪ѧĺãʵսδضá
ʵսĴܱԼݷϰĴ࡭ܳﰵһ䣬Ȼ˰֣һͷӣ˵֣ҪĥˣϿ춯ְɡ
أʵܳоȻǳֿȭû
ܳЦĹǲʸ
ͺһƳǹһת˲ݻǹӰ͵һ̤ȻһֱӴڵܳеǰѸޱȵٶγǿķѹΧĿ졣
ⷬҲУ֮Χ۹ٵͷһĹʵ̫ˣ˶ǻڵһ㣬˸оֱ˲ƶƵģӦ
ӢԲʵӢһʮʵ
Ȼһʵ鴫ˡһǹ̳֮˵ﶼðͷ
ԶֻԲһ󾳽磬Ӣֻ٣ܹס߶㿪ǿĹ
ڸղŶ֮ܳе˶ӡ󶼺ܲʱ򣬾Ϊ
Ƹ֮ϵԶѽ˫ȭܹܳһôˣżҵҪۿˡ
ȴḧ˸ӣ΢΢ͷϾɫ׿ɫûʲô仯ע̨³е
Ȼ˶ڵܳУʵ֤⶷һϣκεģȫǶġ
ۼǹҪĿ꣬ܳȴǲܣվͷһѩ˲
ķעУʱƮѩ磬˫ְǹڣ˲ͱһǣҲֺܶ
ܲı񡣡ܳЦһһģֱӾͰѱڼķ˳ȥ


278 
䣡
Ȼը飬ѩ׵ĺƮɢгǹ裬һתܳеĹ漴ǹӰֻһ磬ܳйȥ
ϾӢԲʿһΪҲǷͬһ㣬λӢһʮλῡܣһʵҲվ֮ͬеϲ㡣
ѰӢԲʿ˵ʵӦǾѹԵƵģܳҲܽһιͰܡ
Сһӿ볤ǹһĺâȷֱܳеüģ
Դ⻪ΪĹܳд˹ȥ
ȻʱܳѾѩѷ˴ߣϣУ˲˪֮ɫѩˡ
ΧԪ˶֮УǵĹâʱӣֱӽ˰ա
ͬʱһһλӰֱӾʧԭأ漴ǹӶ˻ͼ
ѸٶǿĹ֮£ΧĺȫɢܳȴǲŲæػ˻еѩѣϹ⻪
ͽͶѡ
ܳЦһ䣬Ȼͼѩһɶ೤ı޴֮к˸ɢ˿־Ϣ
䣡
βɽ׹£ʱɫһݣ˹ȥ
ͻȻֵı˪УΧڹսЩѾľеŴͣĲ˼顣
ʿ飿δ̫ˣ
Ƹ֮ϣĿɿڴؿ·У֮ǰɽׯʱԶʵǿԶûдﵽֲĵزŹȥ꣬ȻѾӵֲʵˣ
ҲԲΪ֪Լ̶ֳȵĶУһжŲס
ʵѡͻȻ۾У￴һۣ˵СȻĪֶڵΪĽվв⹥ǿȴܳ־ãҽƾ̶ֳȣͲϿʤͽ
Ļ䣬ͼУеͻȻХһգһͱ˳˵ﵽһ߷壬ʼſеı˪
ԵΪ࣬ǲܿԽģ˫ֵָǹܳȥԶӦøеңҵӢһʮλƾҲһ˳ǹѣ𵶡սˣָ
˵գ̧һӣһɫâʱն˱˪֮ϡ
ˣ
·ղǷڿеı˪͵ػζһ£ȻѺӿ
䣡
һ죬âŷǱ˪˲ըмƮɢҫ£ɫ⻪˸ɫѤޱȡ
΢΢ͷһ˵㻹ʲôóˣ㲻Ǻųơɷɡأʮأòֻͽɣ
Űܳиһ䣬ЦҾǺûӣ
漴иоž仰ƺЩ̫ʣУΧһʯƵģȫԭء
ѹֵĶƺȫƻˡ
źߣܳɤӣЦʵҵ˼˵ԸòʮҲԣ㻹ֵʮȥ֪֮㻹ȫԸͶˡ
ʱѾɫ࣬Ļ˵ԲѣԲҲҿڳԣֱǿЦ֮
䡭
ŭһ𣬵ǹâڹ⽻֯͹ƣҫޱȣ϶£֮ܳй˹ȥ
Ǻ⽣ǽ󤽣ܳпеҫ漴ͼĽӽ֮ð˳
ǱĺУ͸ֵһ㱡˪У֮ڸ˪ȵĵӣ֮ղŴѩʱĺҪǿ
ȥ
ָܳſһ㣬Ӧ𣬻ɫն˹ȥ
⽣âϢγһԵ򣬸һͰȫڶ棬ȵɭĹƶʱΪ֮һͣʶתҲóٻ
Ľ׽ôܣһ漴͸о׹ߣζû뵽ܳоȻôǿʵ
ͼӶеġ𵶡ȵĵѾĸ첲ȫӲ޷ֺ
Ҳڴʱ⽣â٣ۿҪնϣܳѾպͽǶȣˡ
СӺݶҪͽ
ͻȻһ漴ͼޱ߻ɳգһ޴Уץ˹


279 ˼
¡
ɳӿ۳ƣͬһִֻ䣬ֱӾУķĻϣ
ɰơ
Ȼдʱ֣ܳȻһУΧķĻֻ۾һЧ۾ϵʿ˵ͺһֽûʲô־˺ѡ
ۼǻɳ۵ľ׾ٵذѷĻ飬ܳʶתȻǹͨ޾ףҪԻΪϼһһѵ
ڴʱͻȻһڴֲֻаƴСӭͳתۼͱñȴֻ漴ſкڶһƪγһǿУֱӾͰֻɳװ˽ȥ
һ֣ҵλѣΪңʱֹͣ˹ɢʶ̽ΧΡ
ҲʱܳʩչȻնϣֻһ˲ͰѪҺȫֱݽ˻֮С
СʱŭɶҪתٴη𹥻
ȻڴʱǰͻȻһ磬ͬһͬģһʮӣţƣʱֻŵЩ̫Ӧ
Ӹһǰһģʱһɫɢո۵ķɢ޷ټ𹥻
֣ʲôŭĿӣȻʶġ
ܳпǸոճֵӣĵ֣ϣһѵǵ֣ҵˣ
ңȴż⣬֣Һңҵʵԭֻ·ֻżҳһɽׯ洫ӣЩչҲĿ죬Ѿѹҵơ
֣ϵӻ˻Ц֣д趷һ£ӮԼҲǼˡΪܹС֣ҶЩȥˡ
֪Ҳ֣磬һֽѾ˱أȻֱӻһɶݶȥǷӦŸȥˡ
ܳпųɶݶȥĹ⻪ЦŸûסˣ⶷֮ѾҲˣɡ
ܳа˼Ժг̵ʱ֣ϴӿ£ǰЦСʲʵȺǴڵ洫ӣڵ鴫
ǺǡܳЦһǹһҾлǰˡ
С£ҳݡ֣һƵܳеļȻָǣ̤շˡ
ܳп˿Լղű֣Ĺ磬΢̣΢ЩϷʡ

żҵⳡ֮ǳĻ˵ҲǱżҵӵõһ꾡ָ㣬ܳҲԼһ㡣
ΨһЩģӦþǳʦͽˣд趷Ҳˣ˭Ҳû뵽ȻͷԶգֱȫˡ
ɢ֮ԾͲͣܳеǸ½⡣
ԭżΪⳡ֮ᣬֻڵĵӲμӣӦòʲôˣҲֻһֶ֮ᣬ˭ϵǳδ֪ı仯
ԵĽͣܳж˾͵ͷŵشӦţѾȫںȴԾĻţܳеĲ졣
λıվλһλżҵʮٱҲǲ𰡡
ֱ߽Ÿ֮ܳв˵ʦ黳飬ǳĴ޹ء
һЦҾ֪ԶʦǲСµģ

ܳлص˿ͷ֮Уһ¾ǰϵĵʶ˫ֻۣǴ֣Ĺĵطһɫķġ
ĵļΣûκεķϢѰ۾ĸ֣ϸ鿴ֻҲֲˡ
ܳɵʹʶǿ󣬿Ҳᱻɻȥ
ĵķġܳ۾΢Ун˸ţκЦǣ֣ңǵסһǲҪˣã̫صĵڶ׶ξǿҪοһ£

ҹ£ȺǱܿգһޱȣνֲָ

ҹ紵˿˿⣬ЩͼҹɫʳĶﶼ˻ȥ
Ÿڵķ֮ڡ
һ뾶ԼһߵԲιĻڷϣһԹÿŹĻ£һ˿ڴıһ㡣
Ļ֮һģ漴ͼһӰֳģºţǰɳֹ֣ϡ
ԶľʵսΡܷƣĻ֣ʵ
ǹĻһݣȻ˵Ӣǰһʮս
ǰһʮĻ֣ͻȻЦºڷߣǲ


280 ǣż
⣬ǵѾźã˽ҹǾ뿪ǣԶ֣ϳ˵
Զ¶ϲɫæллˣлˣֻǲǴӦֱָ֮
Ļ֮ӰƵƻҡҷ֣Ц͸𣿾ڡɰơ͡ɳǹʬʱǰʬƻȻܹõ
ʬ
жʱȻллҵ
֣Цһ˵ˣΪҰ£⹦Ӧ֮ú£ҿǡ
˶٣Ȼ䣺ǰˣ֪
ʱ˸£æ˵ģһὫ޷졣
á֣鵭Į˵һ䣬漴ĻͱģʧĻҲһСϡ
֮Уʦͽˮ˳Ĭ֮У˰Σ̲סʵʦҪô鲻ǿǻ֮ذ
˵µҿɻлͷ֮·ٰ⡮ɰơ͡ɳǹѾ꣬Ҳܹ춥ߵ˼ˣǾܵõ뿪Ƿ֮أʱߵعΣ
Ե˵ͷɫϲЦǰʱߵعΣ˵ԶҲȷţ㲻Ϊ£Ҳеɵء
ߵǣҴڵĵӶУȫˣȲ˵Щ׼һ£ʱһǴϷʱ򣡡
ǣʦɫҲȻʹĴȡӡ
Ӵ򿪣ֻʬ徲棬ʬн˿ûиõļ󣬶ʬݣȻǡ͡ģ
֮⣬ڰ֮Уܳй⻪˸Ц٣ҵҪô
һʼǱ̸һֲ˶С
֣ϡȤܳ۾΢У漴һʧҹɫ֮С

ϣ֣ұԺ֣ϵĶۡͨһЩСУǼһĵڵ㿪֮󣬶Ժ
ҹĻ֮£˿ٽʱ˶Ѿ˯Ψ֣ϵķƻ΢Ӱζ
֣϶ǰƽľʶעϵһɫСС
СֻаƴС֫ȫģϲһаķܹǡ
رǣż
ͨǰµġ׭ǣԷͷɱ¾ԹߣаȸŴȻһЩ򵥵İʾԷԴ󷢣ɱ䣡
֣ϵӡתĿȻסС˵ͷȻͼСԭģݽΣת۾ͱܳеģ
ԶҪ־͹żҵɡżζ֮Լһȴ֪ҲƽԨĴʱ
żҴɱ䣬ɱˡżұȻֽʱ֣رͬھ
֮󣬴ڱȻӲʼ׷ףرڣ޺ۼżȴӸϵȻûֱΣô洫żȻһǧɣ޷֮
ʱ֣ó룬ż̲ʱ֣ҴѳɣȻΪҲΪ֣ƿأ
֣ͷתԽԽǼ·𿴵ԼΪ֣´󹦣ת̳μΡ
ۼʱԽԽӽ֣ϻȥ˷ڵ𣬷ȡһѪͷ­¹֮£ܹݣǰڹƸġν׿
־͹̫ϤƽʲôģѰ·֣һ䣬׿ͷ­Ѫڡǣżϣʱ˰ɫѪ
ʱѵԶʼɣ֣ϵ˵ȻͼǽɫСȻѪɫһļڷ֮ڻ죬Ϸ쳣Ϣȫ˷У޷Ӧֺ

żҿͷڶתʶܳȻ˫ۣȻ˷һԵĵֵۣۼ粿Ľɫ׭ͻȻ˰ɫͬʱŨѪ͸һаķڶ漴Ҫʶ
ܳеԴЩϷʣаķ˿ܣԼʶ֮С
Ȼܳʶ˲䣬һʮƱ֣޾֮ӣ˲Ͱаķ
̫ʼƹ֮ѹʶκλǣĻĶκЧƷף࣡
ܳвû̽𣬶Ƚ֣ϵľ衣
Ȼ´ƿţ͡ڵķȥ
̫ص꾡壬֣ҪʲôѾܳ˸
ĹУܳиоһĪݱģ壬Ȼֶ֣мܳǸͼ顱ģ
ȻչԶõϢԻܣһҲ徳κ˵ʱ򣬶а谭
֣ϵǵıܳѾ֪


281 Ѫ
ҹĻ֮£ɫٴαڸǣܳϢ˳ķ֮⡣
Ѫ񽣣ܳпеգһѪƵĳͳУǶһ˶Ѫ飬ɢһһֻζ
Իԣܳ˲ӵӢ۷Ϊʱɷӿ꣬Ũɱʵʡ
ǲϸ̽飬ӣĻ֮ûκ
Ѫܳĵһħ˶·ǻаħһ㡣
Ȼֻʣɱ¾֮ģʵޱȣѹʶƫаħκε⡣
֮ѡħΪ˷֣ϵ̽飬һصԭ

飡
ܳһŰѷ˿ȻѾװǱԻӣȻǲʱˡ
ܳеĵ׼תʼͬʱȵԶʲô𣿡
۾ʿĺж󣿲˵ǶŸȫˣ
ҲʱܳзһնһѪɫ⣬һƱ磬Ѹײڶ֮նϣλɳǹƸûļӦֱӾͱնء
ͽһת罭ӷӿһ޴ĻɳֱۣӾܳ˹ȥ
ڴʱżҵҲһѪɷܳнնɱΪ׵һӢڸ־ҪֹܳУܳʵ۾ڶҪ˱ᣬһӢʿΪ
ɱܳһгתǽż֮һնϣ󽣷һתɱ˹ȥ
״аϲһȷŭӣСӣͽ
¡
ɳ£˺ѿѹγһ磬ֱܳһ졣
ǵ۾ڵʿһУҲѲƤ
ۼɳƾҪܳϣܳе˫֮ͻȻ˴Ŀĺ⣬һȡһȻ̧һһ˲˺գն˳ϡ
㣡ѪŭĿԲĲ˼飬Ѿնأ궼˺ѣۿ
䣡
ǻɳƵ׹֮ȴ˿δǰܳ档
ȻһѪӾ֮
ųȥĻɳҲɢԭܳվĵطֻʣһģѪ⣬Ȼûκˡ
Χż˴ľܳкǳȻͬھˣ

Ÿ֮⣬ϢСȥ
µ˵ʦû뵽ԶȻôǿҪڣҪһɱˡ
Ҳǲ˲ͷ亹һµӣŽҲʵڿ£֣ϴ˽ҵľҪˡ
ͷ˵ЩŵĵҲЩرѣôʦ£
ûɱ洫ӵĸоǲһЦȻ˿ңҲõˣϿ뿪Ҳˣ
ãɫ˵Ҳصˡ
ҹɫУ˵ĽŲٴμӿ죬ڼϢͬʱ޶ȵطɱš
ͬʱ·ߵһ¥ܳվܼ֮ϣɱĳˡ
еѪɷڣڷ֮ڣй¶ֺѪ飬ȴ࣬ʧ
ǣһ׵ģһ׵ģҲջˡܳЦ˵ŷ׭ǸղŴӳġ
ʵܳ߿ſʼһжʩµĻѪϵѪɢĻ֮ܣ֮ܳѡΪľЧ
ԷѪֱ˳ʶһѪƴĻþ
һһʼǼٵģսϸڣ̣ǽЩżˣȫǼٵģ
ʵżһһƬʲô鶼û
ܳΪóΪһ˳ȻǾͻᰴԭƻǡ
ʱ֣Ͼͻǰȥ׷ɱǣܳý˻֣֮նɱ˳áһ׻ʵ

뿪Ѿʮһ˵ӦѽȫҪ쾡ȥȴһϤӰվǵǰ
֣֣ϴˣʱѣ֪֣Ϊʲô
֣ǸĶŵ̬ݣЦĺܲҾٽһ¡
٣ٽһ£һͷˮ֮ǰƺû
֣۾һУЦһǴδĸоǾζ


282 Ӳ
ζ
ϵʱס΢΢һڨЦ֣ϴˣ˵Цɡ
Ѿ޴룬֪ôˣһ۾ĸ˵ҪһζȻǽȫס
֣ЦǰʦͽΪ׷ɱҾǣʱǲѾ˵ǵҵ𣿡
ɣǡɫ粻айĳŵҲܾɣ
ôĪǷˣ֣۾һУЦЦ˵Ҿ֮󣬸ǹǸףṩԴ˰ˡĪҪ𱨣
ˣҾ޴⣡һߵȻһ¿̣ʩչ˷һ޴Ļɳƣ֣˹ȥ
֣ϣȥɣصĵ᲻֪һ漴קһԵҪȥ
Ȼӭǵȴһ޴ޱȵڷڣֱӾͰѻɳ˽ȥȻһǿޱȵӿ·Ҫﶼɽȡһ㡣
ķ֣ԼûаֿͬһֱӾͱ˽ȥ
漴ǷھСջһƴСĿڴȻ䵽֣ϵС
ЦΪΪͬ۾ˣ֣ϽһҡҡͷһЦϵĲࡣ֮޷Խĺ蹵
֣ʮֳ죬̶̵ʱһڵ洫ӣĨڵżҡͬʱҲ˺󻼣ֻĵȴͿˡ
һ꣬꣬ǵƣϽΪ֣ƿأ֣һ¡ƾ֮еӡ
žžž
ͻȻһȻͼһǹ۵˴䣬ʱƮߣ֡һ»£˵ϡ
»ƥն£ɣ
Զ֣ϼˣ̾¶һ·Ǽ˹ı飬׷ɱ֮ǰȥŸ̽һȷѾһšԶѾǻ⽴Ĳ
ôֳ⣡
ܳн̤գ£֣ϵľᣬЦһϷһжĥɱ¿Ӳţ¿һۡ
Ȼţ֣ЩŵؿܳУϾΪ֮ˣܿͷӦ漴ɫͱޱżҵΣֻαĻþ
ȥŸ̽ʱоһ㣬ʱû⣬Ǻܾܿʩչļ
ϲˡܳЦЦ˵ϧûн
Ѫ񽣵ȫŸԻǰȥ֣̽ϣʹѪ⻪ϾԻ۾ĸ֣ʮ־޴ġ
֣Цô洫ҲħҪǴԳȥֻ»ôߣ
ܳЦ˭ȥָҴڣ
֣϶ʱΪ֮˭ȥָڣûˣȻֻǧ꣬ȴϹԽΨһֹʿš
ͬʱҲΨһնʿţÿһѹλԾŽֹһ
û˭ΪСȥָţ
֣ϾЦڹȻǿ󣬵ȴСĪΪ㱳ڣҾͲɱ𣿡
䡭
ͼܳеͻȻһŤΧľ󶼱˻ɵһƬƺ⴦ռѾȫ뿪
ʿڵ㿪֮󣬾ͻеָ֮ͨ
ܹһռʱ䵱أ޶ȵı⶷Ϣй¶̶˶Ŀ
ָֻ֣֮۾ڵʿ˵ʩչҪЩԲźܳ˵ôá
֮ͬǰɱɣ֣϶ԴܳлΪģܹźۼؽԻ󣬽ѾǷͬСˡ
Ȼָ֣Ͼ޹˼ɣֶһȵɣҲ֪
һӭǣ˲ֻһڵķ綴ǿܳУͼȥ
ָ֮⡣ܳһƷڣڶ𣬵֮»վڵϣ̩ɽһûаЧ½ǶǰûܵӰ졣
֣ϼ״۾ɳȻѣʲôŽĵϢ
ǣϾ֮ˣһЩİܳЦһѪһתѪʢһɿѪɷɢ

һգѪɫŷ籼׼ƿնֱӾ֣ն˹ȥ


283 
Ѹݣգת۷֣ϵš
һѪɷɱ𣬻ǣʶ㱣۾ڵʿвͻᱻն
̫صǿ֮Ѫ񽣵ܳԶѰӢԲķʹѪŷƥݺᣬһնУֻƬ̾ҪѪˮ
ۼѪɫ٣֣ϵɫһݣתΣգ㿪һ
ˣ
һѪɫڿմڵ棬ֱӾͰǴնһʮɵľ޴֣رİס
ԻʱõΪȫ𣿡֣ڿУܳУ۾΢УЦ⴦ռ֮ڣѾǲѷɣоŽĵϢӣҲӱնɱ³
˵գȡһŰ˶ߵĳ⹭ûйңҲû䱸ƺֻһŹܶѣ
ܳȴ⹲ϸӦһǿޱȵɱ֮ʮֵĿ϶ֻҪⳤɹȻǱɣ
Ȼǰ⹭䴩ķ
ųȷʵ۷壬ӽ׵֣
ˣųǷһʵں˷ʹܴﵽ壡
ʿ˵ʵںϣٴһǿ״̬
ȻȲѾԶԶκ׵ķʵ
һΪ徳СңΪʲôܳüͷ΢壬ɵС˵ԲףƳɹôύһ۾ڵϵӣ
ĳͲ϶临ӣССţӦʵֱֱʹôӱ𴦵ʵ
ųһ㣬ܹƥ䣬ܹںϷʵ֣С˵֮һ࣡
ѵʲôڱ֧ܳﰵԲ룬֮ǰ̫ʱͬܵĪĸţǹɸŵʮֵǿи򡰺ͼ顱ľ飬»㲻֣ϵı
ͷȻҷ񣡡е֣ϼܳе˼Ѿ֪Ʈŭһͽ˳֮ڣ
Ȼͼǳƾһɫң֣Ͻһɫ˹֮ϣΧĿ˻ԹΪ޾磬ֻһ˲Ͱ⴦ռԪ͵Ϸһ飡
֮Уֻʣµķ֮⣬ȫᵽǹ֮ϣ
λΣƣҫ۴Ŀ·̴ܴһ㣡
ԶֻҪңô֪ҵıģҿԿǸȫʬ
֣ϳ˵ϵĹѾ׼ܳеüģֻҪһ֣̾һϻ
ܳ۾΢Уܹøоǹ̺֮ǿɱڣ˵ȴûве֣ϣЦֻҪ˭ģҾΪѣȫʬΣ
֣ԶʱŭɱԣҲͲָ֣һɣǵɫ˳ȥ
Сӣȥɣ
Ѿû˻ͷ֮·㵣֮ҲԶնɱ
һԶѣôȴ֣ҵģһ֣֮
䣬γһǵصĿ磬ǿĻ̺һҪᴩصĿƣ
ر飬ɰʯӿ𣬵˲ͱǿĥ촷ۣ
䣡
ǻɱһϣֻһ춯صıԭܳڵĵطʱ̮ɶ
ʯɵУȻ󱻿͹ĥĩγһƬ̳Ũڱо
֣ϵȴû¶ϲɫ¶ޱȾ飬ڹ˲䣬һĪΣͷ
̳ɢȥʮɫɸ֮֮£ܳһС磬ޱȵСɽ塣
һ֮Ȼ춯ء
ܳгһ䣬ղڵֵһʱ򣬶˾ҵѾϸСѺۣһҪ͸ˡ
ҲҽһҲһι
ܳ΢΢һЦеСɽգСɽܲϷ֯һ־Χղϸ΢Ť
ǵ֮ʱɱĵʿµһʵ
ܻɽѹͬҲСɽֱ֮
һǿܳӢ۷ΪҲֻǿ߶ѣ


284 
ֻǿ߶Ҳɱ֣ϣ
ܣȻǷʵݵҲ޷Ԥȵģ
ܳзӿӡãСɽǧĶʱƮɢһζǿĽ֮
ʱ֣׼ܳһýԷɱҪִϹҵʱȴȻסǱһεһ㣬ֽ嶼ǲֺܶ
ǣ֣ϾɲÿգСɽʱͫ΢غ壡
壿ԭǽ֡ܳ漴۾΢УЦӣƺΪ˽⣬ʵ
ܳȻЩ²⣬ǰҲݲȥǱ飬Իʱ伴ľʹķģѾûʱ֣ˡ
֣ϣΪһ۾ڵʿʵ治ס̧ܳͷ˵ǣվӲ³
Զ㲻ɱңɱңȻ׷ɱ㵽ºǣ֣ȵһ˿־壬֮ʣ۾ʿ̹Ȼԡ
Цܳи֣ϵľ棬һֱӾתʹȥ
ֻаƴСûлɽȥ֣ϵǣһѪӿһ֮£ֱӾԴͬʱҲ촷ۣ
һʵǷ۾ʿʱȻ
֣֮ܳк˿ջأԻʱպúľ
ǽˡܳеһ䣬ɢȥĵϢȻϥ˵ϣƺҪָ
ûг붨ǽʶʶͨ޾ʱٴԻ
һĽ鵤ֻҪȥ˲ķȫָ

һӵʱ⴦֣Էָ֮뿪Ŀռ΢΢ؿʼָԭ״ԭء
ٴƮֽ¹ڱΣҹɫŨرڣĿϥܳɫ糣ƺûκεĸӦ
ͻȻܳеıһУһֻѩƣһɶܹܳ׸ǣ

һͺͨգ֮еϼƣ֮ܳеͷ
ʯ֮䣬ܳ͵˫ۣ鵤£һ˲ͻָȫʢ״̬ͬʱȥʶ΢еȪ

ܳе߶ʱȼһɫĻ棬漴ۻһڶֱӾͰƲ
ϰŵϼǰûаֱֿӾͱᴩ漴ȼմ
̣
·ԭڻƿ֮£ֱӾͱýһߣҲ̶ã
Զթң
ֻһŭȣһװֳΣһ۾ڵĸ֣ڵȻֹۣ˵ЩǱ
۵ӱջ˴룬ƶýһƬϵޱȣһ˫۾ضܳУ޲ھͶɱܳС
ʱѾܳе۳Σһ˻ɫǹ
ǹԼһһ˵񹳻ͷǹͷΪ࣬棬Ϊǧɣӡһƻǣ̳󽫻ƷɻбƷɻ̣ң෬ս֮Уƾǹ̾
Ȫǹ޾λеף
ܳнǹһתŷֱָǵװ꣬˵صѾڰ֧֣ϵ˰ɣ̲ס𣿡
˵䣬ܳѾǵװȫʱܷһ
һΣܳлȫԸԷκλֵĻᣡ
ǵװһԹؿܳУݺݵ˵ԶΪ洫ӣ˼Ȼ˵ıɣװľթ
ʲô߼ܳ΢΢鴤漴Ц̫˶ѡֻɫ𣿡
װɫɻ˵ǣѵΪĵӣǿЦ
㲻ĵӣܳЦЦؿ˿ǵװ꣬Ȼ˵ʮ꣬Ͻʿ׳ɹ£
ݲ֮װһĲ˼飬ޱȵĿܳС
ղܳ˵Ϣݲ֮ʵ̫ˣȻһۿԷ
쳽ïϵﲻ̶ֳȣ۾ǰУ
ܳпޱȵӣаЦɵ˰ɣ㣬㻹ôƱ磡
һܳпɲ֣Ҳᶯļһ֣ٸɫȦԻۻð
ӢԲķޱȣʱ߰ٶʮ
߰ٶʮܳеıðϽ֯㷨һ֮£ֱͬһƬɫĺ˿ľսֻëȻ
ȻЩֻ׵ʵ̫ˣڵе۾ʿ˵ûʲôϺõģ֮£Ҳֻ˱ᡣ
ϾĵӣʲôرܳҲûָƾЩͰնɱ
߰ٶʮֻΪ˸ѹȶԷɱУе˻Ȫǹ
ܳǹ˸ֱӳΧۺɱʵ˵ɣʲôĿģΪʲôεɱң


285 ҵĻ
ôôܣܳգۼ߰ٶʮ鶼˳
֯һ𣬼γһƬɫĺĿѣľս
Щֻ׵ʵǺţ߰ٶʮ⼸ͬڶͬĿˣ
ܳпһĿɿڴӣεЦЦ˵ȲҪžȣȻشҵɡۣС˵ѾͲˡ
˵ţ߰ٶʮ֯ɵĽɫ΢΢һǰƶ߾룬ΧԪ΢΢̣һǿޱȵƶʱѹ˹ȥ
۾ڵΪ߰ٶʮҲδľ޴ѹȣȴһëȻĸо
Ͼ洫һΪԶѰʿɱȣǿѹе𾪣˵֪ΪʲôǾҪûˣ
䡭
ͼȡһöСɾͭ壬ֻͭаƴСɢϢȴǺޱߣͬһܹѹصľһ㣡
ɷӣȥͺһеͭһףʱԪᣬԭСͭ˲ͱɶߵľӣȻֱӾײ߰ٶʮγɵĽɫ֮У

ֱΧԪѣزʽɷ֮ϣ֮Ĳֱ˵Զ
ھЩǿȻҡεļûУ
һǵ֮һмԶ̹ޱȡ
һ˿⣬ܳУЦԶôȻٶھԵĵȼǰԵÿЦ֮
ܳɫ糣˿ţҲЦ˵ѣҪ׼ڶˣȻôΧȦȻ̫ˣ
ʲôɫһæ߶ҪɷŲƳȻڴʱһɳޱȵͻȻӿ˹·ǱһĸоʱķתΪ֮һͣ
ͬʱ߰ٶʮҲųҫ۴ĿĽ⣬Ȼ⽻֯һ޴Ľɫ򣬷ϲӣɷС档
ĵӣеĻ𣿡ʱܳѾֳֻȪǹ嵽ǰеǹ΢΢磬
ԲѣԶʱŭ죬̾Ҫٴһܳѹ
ȻΪʱ
ľ룬ܳиͲܸٴĻᣬǹӶһӰԻǹļͷҲ˼ȵĸ³ɫ档
Ļ֮£оԼķȼգûڶѾյĴ죬һȥɡ
ңͣܳһŭʨӺǻޱȵķӳ£ֱͬը죬ǣһ˲һ¡
Ȼֻһ˲䣬ҲܳнסлȪǹһ̧Ҽ磬ȻֱӾȥ

˺ѷεĲҽҼ类Ȫǹᴩ˶˵ϣ
Ȫǹǹͷ൹֮Σͨһ壬̾ͻὫ˵ļ˺ѣѪȪӿ
ʱĻȪǹżȵĸ£̽˲䣬Ͱ˿ڴһԽ̿ȫûѪ
䣡
ͻȻһӿд߰ٶʮγɵĽɫȻը飬ȻɷָǱתۼɢΡ
ԭ֮ڷֱӱߣ޷ʹ£ɷɵӲر߰ٶʮֻĥһѷĩ
㣬Ȼʵɴ۾ŵؿܳУζû뵽Լ۾ڵΪĹʹȻһֻӢԲʿ
ӢԲΪԻãͱȲǿ
̫˶ѣԭΪĵӣʵӦòû뵽ܳиЦӶûɽߣ쳵ȻܹΪҲȦѣͲ֪Ŀ¡ս̫ˣ
ҪܳпƱ磬Ȫǹ΢΢һҵʹʱҪ˵Ļ˻ȥ
ܳеͷ纮˪ʵ˵ʲôʲôıʲôĿģ
Ҳ˵ҡͷ֮ľһҵʹ
۵亹ֱðҽܳȴ治ɫҪɱԼˣǾġ
εĥˣȻſҪ˵ʱ򡭡ͻ
ڡ

δ˵һڵĻʹð˳˲ӿת۾Ͱȫ
ܳм״ͷһæ˻ȪǹȥڿʱȴѾճһŻҽ꣬Ѿڡ
ܳеɫޱȣ૵ڻĺڻ𣡡


286 µĲ²
ܳеһμڻȥ̩ǵ·ϣһֻҪɱĺڿǺͼ˵Ļֵʱһƺɫֱ֣ӰǺճޡ
̩֮ῤǽϵĴɱÿЩץסɱֳܲסʣҪ˵Ļݵʱ򣬶ᱻڻգ˲ͻޡ
ѾȷڰҪɱĻ־ǺϣܳҲΪڻǺƿصһ
һֻʱҲֺɫ棬ԭ漰һʿٰԪӤڳϡ
һΣʿϣּ˺ɫ棬ԭǡ漰ֻı
˵漰ֻ֮أ漰ֻؽ
˴ܳеͫȻһʧĵط΢΢񣬵ֺɫ沢ʲôֻؽĨɱ
ԴֻܳлûۼΪҪ͸¶ֻ֮أ⵽ֻؽĨɱֻߣֻĨɱ֪ͨĨɱľ
ʱɫ漰ֻ֮أܳеЩ뷨ѵҲֻ֮У⵹Ҳ޿ܣҲֻֻؽĨɱʽ
ܳкʱΪ֮һͣһʮֿµĲ²⡣ʹֻؽĨɱ֮趨ĳڴǸʱ̾ͱĨɱǸֻ߽ߵĲӵеȨޡ
ϻиֻ߽ߵĻǾͿԶø߽׵ֻȨޣｨһС͵ֻع㳡
Ͼͺ˵ھƿеĶؾ٣ȫֻפء
ĻôҪϴңɲ֮ƵıҲǲܵˡ
һС͵ֻع㳡ܹ˲ָκƣܹһĵҩرĶ磬ЧѰľŽҪǿĳЩʱڣ˵ܹһΪ
Ȼֻ֮أС͵ֻع㳡Ҳֻֻ߲ʹãЩһĵҩرɶûκơߺĶ˵Ҳһơ
ֱǿҰܳһߺϣСֻع㳡սΣֳžŽ֣㼸֣Ҳδܹеһ࿹⣡
Ȼⶼǽͺϣиֻ߽ߵǰϵģҪֻعֻפҪֻߴﵽΪ߾ʮһֻ񣬶ҪǰĻҪ֧һƹ
һƹֻؽļ̶̳ȣͱֵƷ磬Ҫһƹֱ졣
ȵȣ쾵ܳͻȻ뵽˵һֻʱֻؽĶһʮ
쾵ǺеľŽֻؽλʮ֮һһƹ
İ쾵ֻؽǰһСֻع㳡Ҳǲܻ顣
ͷոճ֣ܳоͰˡ쾳ǿӶ·˲Żֻؽֻع㳡Ȼǿ󣬵Ҳֻм£ܿΪ쾵ֱǵʧķ顣
쾵Ϲ۵ʮǳոտٵĴǧΪϣһǧųͣһԪʮǧʱΪ
Ϲʧ٣ͥ׹֮쾵Ҳ֮뷲֪١
ܱѰֱһǧǰǰʱ쾵
侪춯صܿ˸ֱӾɱǰ¡λ˴µľŽݿһ㽫串
Ӧò̶ֳȰɡܳҡҡͷ쾵ľ۷õĻܵסֳ־ŽҪһСֻع㳡ǿˡ
ܳûȥ̫㣬Ȼ漰ʦóȻǻݾߣ֮֡
ڴʱ߷һƳأҹɫ
ܳ򶫷˿Ȼ̾˿ջ˼ʱȥͺϵˡ˻и߸ӶţҪ䣬Ҳֵġ
ƺô̫ƽֵɱ㲻ϡҪΪܳеͬʱһöָȻ֣ϵġŲͬʬһ
ۼ峿ܳҲûɨս֮ܳнһ̧ʱ˾ͻһɫ⣬Ƿȥˡ


287 ֽ˴
컹δŸ֮С
ܳϢػصԼסĿͷȻȡ֣ϵʬ壬ϡŲѹַ֮ܳȡһСֽˣ÷һĨ֣ʬ档
Щ׼֮ɫҲӽճܳٴϢ֣ϵʬ壬߳Ÿ

峿ǣ֣֮С
֣ոù㣬ںߵͤƷ裬չʽɫںˮһƬԡ
֣һڲˮĿƷζϵ鰲⡣ڵһϢһܹ֣һɳ죬ƿĺϢ
֣ʱһҪסᣬżҺ޷֮أ
үү
ڴʱ˼Ҵҵ˹ΪţѾͷ󺹣ˡ
֣˫ۣ΢΢¶һ˿ϲɫǿ򶨣Ц˾ţĪҪżл˵ĪĪ
˿ĭЩɻүΪʲôһϲı飬֪Լݣûȥʣһһݵغү²ãүүĻϨˣ
һƷסʿֻһ˿ϢܽȼֻҪȼվʹ˻ţ֮ǻϨ˾ˡ
Ϩ𣬾ʹ˵
֣ϵЦʱס۾ɴǲ˼飬˾ûǣľżƵĴ
飡
ֻһ죬֣еĲֱӱ󱬣ûκεĺۼ£뱾˷ɻңĲˮҶҲ촷ۡ
˵ʲô˵һ飡
䣡
֣徳ڵʿ֮£ΧԪͬһľҺ
ֻǸǶûе㿪ͨˣʱͱŵɫڵϲϿͷͬʱﺰүүСĽȥƵɨֶ֣ү֣ϵĻѾϨ˰
ⲻܣ֣ŭһҲ޷ţ֣ϾǻͻȻĿ⿴ˡ

֣һŭȣֱӾγһ籩˴ˣһײǽϣȻڵϣʡˡ
ԭΪǼƻɣ֣ҼɾʹƵϢȴû뵽ԼҶϢ֣βŭ
Ͼ徳Ϊʿŭ֮ҲڿʵԣǾ;ȥƵһ¡
Ȼڴʱһ˳˹ˣһ߿һߺүү²ˣүʬ屻˶ſˣ
ʲôʬ壡ֻ֣ǰһڣһ㱩ߣһֱ̤Ӿͳ֣ſڣһȺָָ㣬ҶЩΧ۵ˡ
ȻΧ۵ڶ࣬赲֣ߣؿȺǾ߱ʬ塣
ܣ֣ʹغһȻֱӻӳһЩΧ۵ȫɣ֣ϵʬ壬ת۾ʧſڡ

֣ķ֮У֣֣ϵʬ壬ŭɶصͺ˭˭˭ɱҶܣ
ԴСۣͰɱˡ֣ʬͻȻһϷʵȻͼһƴСֽ˴֣ϵ˳
ֽˣʿʶͷ֮˵ϣϢһʮּ򵥵
֣״־ŭҪСֽ˺飬漴ͷӦʶص˼Ŀ˸˵㣬㾿ʲô
Сֽ˻ߵ˵ϣȻ˵˭Ҫֻ֪Զû֣ҪԼ֮ˣ
Զû֣֮֡Զʱͷһ־ͻں޶ʱͳС
ԭļƻԶˣҲ鲻֣ҵͷܹ֮˳µ׺ϸǣ
Զûʹǵıһгɿգͼɱ洫ӵ飬ҲȻᱻȥʱ֣Ҷл·
㣬㵽ô֣ǿ򶨣һϣ֮˵˱ֻҪͿ̸
ֽڵĵ߶ţһԲֱ֣Ҫʱ֮˲˸˵Ҫ֣ҵסһֻҪԹԽҾͲ͸¶ȥȻҲȰԶСһʱһ
У֣붼ûһڻؾˣһ֣ҽе֮һ֣ҪĴ֮һܹˡ
֣С˵мܹ꣬һףѾʮֲĳ̶ˡ
ôˡֽҡҡͷ̽˿ȻҪȥ
֣״ʱ󼱣æɽǰһһ£ã͸һף
ֽ˵Ķͣ£ͻȻͷ˿֣ȻЦڲˣˡһ֮⣬ƿ׵ҩԼͬƷ׵ĵر
֣ʱɫࣺղſɲ˵ġ
ֽһЦЦ˵ˣ˵ǾˣֻѡӦ߲Ӧ֮⣬û


288 
¡֣ɫ粻Ҫٺֽ缸䣬뵽ղ۵Σε˵ãЩҶԴӦҪȥ֤㲻ȥ͸¶飿
ֽ˰˰֣˵бĳŵ㹻ԳؼȻñ֪£ǲԸǾˡ
֣ɫʱʮ־ʣĬƬ̣Ժ˼תֻ̾˿˵ϣܹسŵ⣬ףҩĵرҪ͵
ֻֽܹŶѣ޷Ŷߡ
ֽ˵뵣ģʱǰ㵽ⱱĵؽ籮㽫С
ãسŵ֣˵ͬʱĿ΢˸ƺʵıʲô
áֽ˵õŵ֮󣬾֣˰֣Ȼһʧ
ֽʧ֣֮ɫޱȣԼ徳ĸ֣һҵļȻҪЮթˣ
Ҫ֪˭һҪʬΣ
֣ûлֽ˱ܾܳбˣͷճ־ͱԼˣܳк֣ϵʵ̫Զˡ
Ͼܳ翴ҲֻԲΪ֣ȴѾ۾ڣһһΪҪһԲʿԷˮһ򵥡

ŸܳסĿͷ֮ڡ

ϵһƬֽͻȻ޻ȼתۼͻһŻҽֽ˶һطʹùֽ˾ͻ᲻ڡ
Ҳʱ뿪ˡ
ܳеȻ뿪˿ͷȥԵǵѾˣͬıҪɱֻ֣ǵԺˡ
ڻκβ徳ʿ

δʱǱؽ籮
֣ûдӣǹһ徳ΪǴҲǶࡣ
Ϊһλ֮ҪЮթ֣ȻʮֵѻһЩ⳥ģͬʱҲԷʵ
Ƕڰе˵ΪǿҲˣ˵Ϊ徳£֣һ
£ѽɷһ֣̽Եغһ䣬ͬʱʶɢΧûκεĻӦ
֣Ĵһ£Ұ֮УʶӦ⸽ؽ籮ֻľ
ͣƬֹ̣Ȼûʲô֮󣬲ŷװȥ
֣ռΣʱѾһĽᦡϢȫ
ûбЧֻмǿ֣ڵΪֻҪȫϢ徳۷ʿҲѷ
ʱʱȥؽ籮ûκε춯Ҳûʲôƺû֪һѱ
ۿʱ·ûκεı仯֣żʼɣǲǶԷԼڿ̽Ͳˣ
Ȼʱ·ؽ籮ͻȻһһЩ˲ʧڿе֣ʱʧɫ붼ûֱӾͼԶݶȥ
徳ʿķٶȼ죬תۼͿԽľ룬ص⡣
ǵĳǽδ֣˿µû뵽˾Ȼླ۷ĸֻ֣һǹʦҿûг֡
ղǵؽ籮淺⽫ǶԱߣ֣ͼʶ̽ȴϸոӴʶײһƵģһɺޱߵϢֱӾѹȹ
ָоֱͬԸɽһ㣬ûһķ֮
ˣˣ͵Ϊֹ֣ҡҡͷǿѹԼе뺧ȻȻ¶ݹ߽ǡ

ʱǵؽ籮һСɳУܳղ֣͹ǶԶȻһףԼƿ׵ҩĵرУһ١
ܳжֶ˵һӣȻЦû뵽ⶴؾ˵ĺãȻ¶۷Ϣ
ؾм򵥵ı仯֮ܣʦµĿ̽ܳѾɰ˵ؽ籮档
ʵ֣Ƕѱڵؽ籮ϵʱܳоͿԽȡڽһʱ䣬Ÿж
ԭ֣֪ȡֶΣȴû뵽ڶⶴ֮ʱȻ˽۷Ϣ
۷ߣΪۣ൱ླ۷ʿֱӾͰ֣Ķӡ
ֹʱɫܳȷûʲô״֮󣬱˶˽ƣȥ
ȥǹһ¶Ź㣬ӵСһֻߣÿԴһֻؽĨɱʽԼֻߵ


289 Ľ
ǹһСţûжɽפأλϽǲԶܳгŽƣʱĿĵء
ǵֻʵȴҪǿ٣˳͢ٷ⣬ȽǿҺţȨ˶徳ʿǹҲС
ڸļǳУҲǱȽϷֵˡ֮ܳȴֵ·Ϊ䣬˾ﲻɸеЩɻʱӦֵʱôô壿
ܳег̲Ҳûмȥǹţ·Ѱ˸ˣʵλϲ鷳һ£ôô壿ĽҪһڡ
ĪҪ֡ܳµ·һʮˣ̧չָָ棬˵ǹǹŹյ÷ŮϼߺеС϶ҶȥΧˣﻹʲôˣֻͷȥߺղˡ
аħŵ֮һյŹôǴˣ
ܳɻǾʹȥߺһӣлȻǱȥˡ
ܳеӰʧ֮˵˵ӣЦСӻѴڴĲ
Ȼָؽһϸ顣ǺЦٺ٣źûôһϼһһȥ˰
ȾƳȥඣ

ʱߺеСѾΧˣܳʱ򣬷־ȻŵĵطûУСıԵվˡ
ҪǷۿǲ̫ˣܳĬĬһ£ǴͷֱƸ̫ߣʱװˡ
ܳ΢ʹ˵۷ת׾ٵؾܵǰ棬Ȼ룬ҪŹǸν÷ŮĶ
ڶŹսܳлЩ˽ģһֻʱλǹܹһǹ͸һ۷ߣʱʵӦþ൱ѰӢǳʿˡ
µʱ䣬ŹʵӦǸǿŶԡ
һ֮£ܳаԵͷȻŹһΪѾͻƵԲ˵ƶǿ˲١
ٿǡ÷ŮܳзִҲǷǱѰֻԲΪȴܵһõĸо
ָоӾ硣ִΪõ뷨Ȼܾܿͻһ
νգ𡱣
ܳ۾΢УĿת˱𴦡һͤӣΧûʲôˡ׼ȷ˵ͤʩ½ƣµʿעⲻͤӡ
ΣӦСһطˡ
֮ͤһŮüĿ续ѩپ£ףһһЦǶǣȻʧɫ
ŮݣȻǣɫܹݵˣ˵ɻˣ컯鶼Ϊ
ܳпԿ϶ŮòҲǰƯģ޽Уû֮һ
ҶBڣ庮ϣҪ΢ѷɫ֡
Ѿ̽˵ĵףԳɿջã𣬹ռ硣
ܳʶ֮ǿó⣬ŮòȻǸеȣҲͶѣҲЩ̾ò˸еշ⣬˵ʵͬСɣ
ΪԲûе㿪ӢǣѵյһʥŮŮĽɣ
ŮƺҲܳڿƺ⣬ֻ˵ͷͲᣬԵò֣ͺƼٳŵĴҹһ㡣
ܳеɻ󣬵ǶŹͻ÷ŮĶڼϢײ壬ǹӰͽ⽻ʱоը죬ʱݻֻþ
˵ֱӽСģһƬԪ뵼ҪγŨ
䣡
һһɫ׹뵵бֻһ˲Ͱѻ÷Ůþը飬ǻ÷Ůط˳ȥȻֵˤڵء
漴ɢȥ׹Źֳֳǹ÷Ůǰ˵÷ŮĪҪٿ㣬򣬶նģ
÷Ů˶Źһۣ뱯ݣӨӨ⣬˼Ȼ裬ɵУƮȻȥ
ܳмΣ΢΢鴤ĵòʲôħ֮ĿϷɡ
ʲôءܳæҡҡͷЩ߰뷨ѹҪȥжŹ㣬ȴͻȻһƮ죬ö
СŮĽɣ֪ɷɿɷͤһ𣿡


290 У
ɷɣ
Ľöˣ̶̵һ仰ȴһʯǧˣСϵ˶ʼͷӶ
ʱĽҲѾȥͤϵĽƣСϵҲͤӵĴڣԼͤеľŮ
ոΪɷɶȻֹܳкͶŹ⣬СϵŮ׶ĿɿڴؿͤĽɡľգֱǸоĿѣԣΪ֮ߵ
Ƿе
ȵع룬˵֡ܳЦһ䣬Ȼһ̤سɴ磬ͤСͬʱˣʶʱ̾ѣĽɳ͵Ϯ
ĽҲаħŵ֮ˣԳ֮˭Ҳܿ϶᲻ͻȻ֡
ԶôˣոսսĶŹһȫû뵽ܳоȻһʱ
СΧ۵ЩգܳнĽɵ룬ȥͤУ¶Ľʵɫв˴һ˽
ǡɷɡԶӢ٣ڵ洫ӣȻɫ˶ϲɵĵӰ
ٺ٣ĽյʥŮųơŮǽħд֣ĪԶһȣһħ֮
˵ԶͲؽġ볾ӡҶBڽܣɷҵȰ
𣿵ӢڶġɡӣԶͬʦ㣬ϵҲʮֵء
˵쳽ġӡҲЩ顣ˣֵŵտۣ˵ҲԶвĽ顣
ϸԹԣԶǡұģʿ͵ҲͰˣСҲŹǡ
С㣬ˣ
ͤеܳ΢΢鴤ôŹ֣ҵһӢ
ĽڴЦɷɲǵܣȻǷΣŮĽء
ܳеƤٺһҲЩȴǲɫ˵֪عˣкμ̣
յʥŮ봿ڵ洫ӣⱾһʮֲ˼顣
ȻħԺƽʱڣ²ͺɱǻ룬ȲҲǾ޽еġ
СŮӼ׿׿ƮݳĽҲôĽЦӯӯؿܳУ۲תЦ⣬Ƽ档
˾ɫ֮ˣܳȴ˿Ϊ۾΢УЦܵعۣĳңֻǲ֪عɷָⷨɢȥϽ֮֯ʵǿҵ
ĽϵЦ΢΢һ˲ͻָ˻δаָܻʲô˵ΪҲǼãӢλʵȷܵۡ
ܳüͷĽɵΪЩ֣عҹΪ̸Щİɡʲô鲻ֱ˵
ֱ˵ôĽϵЦͻȻʧȻе˼£ȻͼһľͽͤӰͤٴʧҰ֮С
Ľɽ⴦ͤٴܹͤ棬Ѿȫľˡ
һӰ֮ܳгĽһ䣬ĽͤӵֶξǹΪġӰܹ֮һС򣬸󴫳ȥ൱ķָ֮
ܹˣ֤ԲĽ££һƶǰµ˿仮˶һһԵĶˡ
רҵ𡭡ܳĽɵĻԷ˸ۡ
ͻȻĽɻһת˵㣬볾Ҳܹµģ
ܳЩ㶣һʱûת볾ӡƺҶBڵĳƺ֮һĽʲô˼
ܳɻ󲻽ʱĽ˫Ӷסܳе۾˵볾ò绪ŮӣͲκܹӽµġ
ܳƺеĽɵ˼ˣǸое㲻˼顣
ȻĽ˵˶дԣ볾ӽܣӦ֪볾ľŮӣֻɺͬɫŮ飬ϣܹϾú޵Ҳ㲻ɷ֮
ѽһʱܳ治֪ĳ˶ٸԲۣĵһоȻǸŮģ
ȻܳǸֲ˼飬һ˵ˡѴ
Ľ֪̾˻ش볾ӵķˣ˭ԷҲգұˡ
˵գ˺ˡӰ֮µϣȻ趯ᣬһ⻪ţܳ˹ȥ


291 ʥ̨
ܳڷĽɳ֣ɫһݷ𣬶㿪һ⻪ҫͬʱһɫȦ䣬ȻͼһɢųȻĳǹð˳
û뵽عﾹ˵ϲܳЦһȻȪǹɫǹͬǹһת
ܳжĿУһ޴Į̇š
ͻĶСΧ۵İմֲûüֱӾͱеľסˣ̨ǵз·Ϊʥǿһ۾ܵõ
ʥ̨
յ˵еĺ֮һ߿˽׵ĳ̶ȡӴʱĽʩչѾ׵ķĽ׵ʵںһ
ʥ̨߱˴Ľɵеͣתʮʹ
ɷɣȻ鴫Ľһ䣬̧ܳһ㣬Ȼǰ̨ϾƮһö꣬漴˲ûգһ̾ͳܳеߣӴĽ֣֮һö꾹ǻһžܳ˹
ʥ̨Ч࣬һ壬ÿһö궼һּǿã
ŮҲͬ졣ܳЦһлȪ⻪ʢǹͷ໯һУֱӾƿնǻľ档
䣡
뻨ײ֮б飬ľҲҲն֧飬ת۾ͻ˵׹ɢ
ܳһйɾҲ֣ӿ˻ȪǹУֳǹβ΢΢һ䣬糤֮ȻȻͨȪǹһ׷ɺ磬ֱӾͳ嵽ʥ̨֮ϡ
䣡
ǹӰɫаϵĹ䣬̨ҡҡ׹
Ľɼȴ治ɫ˫ְһһӡȻͼʥ̨ٴη˴ĿĹ⻪˲ܳѾǫ̈̄ķΧ֮ڡ
̨ͬʱʮö䣬ʮܵǿ⣬ܳŰΧȪǹϵĹâѹƵһЩ
ʮâγʮε˲ͽܳͰжȫֱӾ˰̨֮С
Ľܳеߣ˵ԶԸֻҪͷҾͻ㡣
ܳȴЦҡҡͷЦֶν𣿡
ʲôĽɫ΢о״ʢ
ȻĽͷ𣬾ͼѾ˷ܳͻȻվȻһֱӾͰʮ⻪
ҲȻعѾ֣ҵҲˡܳгХһֱӾʹ˴˵ﺣ˷ӿ˳ȣ漴еĻȪǹһƻγ֣ȫ˳ǹ״
ȪǹƷɻбȴȸ£Ҳʮǿɱ֮
ˣ
ܳгǹһȵĺ⣬µĮ̇ǲ
ʦķֱǿ̫صĵڶǿ֮ԭֻĻȪǹʱѾĽ׶ˣ
Ľ΢壬Ŀת˫һѾһӡɣҲڴʱܳѾֳֻȪǹ̨
ɣĽɵʶǣ֮£ʥ̨ʱС˰ƴСֱӱܹܳеһι
ĽһУʥ̨ʱͻصУȻ˾ͻһʧ
ԣ̶ߣҲʮֵĹ
ܳвûм׷ǿĽʧĵط΢΢Ȼֿ˿ͤӣŸղŵΣʱһֿЦõĸоⳡ֮֡
ζû뵽ĽɾȻϲҶBڣһڵӢϵļأҶBڿǰĽŮ֮󣬲ŵӢһپʮλġ
Īضһ𣿡ܳЦһȻ˵Ķ٣ԭʵЩˡ
ĽɵʵҲȷǷͬСɣ̫ټֶΣղܳʩչʵѾӽȫ߳ɣĽֵܹôãԼʵεǿᡣ
ϾҲھ͵ӢǰٵţܳҶB̫ࡣ

ĽȻ뿪СϵȻڼĽɵգԼղһܳЩֱӾȥҶŹˡ
֣þòܳá
ŹľƺЩѣ˵ͷЦԶôˣ
ܳзֶŹЦЩǿ΢һ£˵֣ǽһ˵


292 
ܳŹ뿪ߺеСԶЩΧ۰յ֮һֱӾʧ˺ϡ
̸غֻ֮ܣȻҪѡһεĵطⱻܳƿصĶؾõѡ
ڽ붴ؾ֮󣬶ŹͱЩΧɽľ˶Ƕ˻Ƶģݿ£ңûʱ緢
ܳм״üͷ΢壬ԭֻؽĨɱʽŹڵ״̬Ȼǲ̫ʡ
֣ʲôѣ֪Ƿܰʲôæʲô֮Ļ־͵ʲôҲû˵
Ź΢ĬƬ̣Ȼһ̾˵ԶӦŰɣҺ͡÷Ůϼ֮ЩеĹϵ
÷Ůǻ÷Ů
ܳ΢΢鴤ȻŹ㲢ûаѻ˵ܳѾô¡ȻǹѪеħ֮
жţѵЩԡ
ûЩԶġŹƺѾȫſɫҲƽ࣬˵ϼʵ׾Ѿʶ÷ֱʮ꣬һֽٽǷֿҰǹţ㿪Ǻʱ֮ãЯֽκ컯ŪˣһżȻĻᣬݱ¶յĴŮ֮һǹŷħΪݣ
ܳ΢΢ü˵Ծͳ˽һĻߺСԼս
ûŹñݣȻϼȻħ֮ˣյŮ֮λǱѰմȾѪɱ¾Ҳʲôۻ֮£Ҳ˺
ĶܳȻ˵㲻˺ǹȴǲУ𣿲յȻǹŸɱյŮ
յһڽ̵ħţħΪ¾ǵ߱ʥŮĴŮĵλڵ볤൱
ʵŮɱֱǱһλʦص飡
ǹŵʵǸɱϼֻµڶյ㳲ʦ٣ǹŴʣ
յаħŵ֮һǹǵ𡣡ŹԳƵҡͷЦЦ˵ɱȴܹһʦѾҪôϼϾҪô뿪ţ
뿪šܳҲĬˣ뿪ʵֻһȽź˵ֱһľǡ
ѳʦţ
ѳʦΪĵģߵаֻҪѳʦŵˣᱻ˿
ŹɫԽı᣺һ֣һʮ˼ȫʦ˼ңҴʬȻҳ󣬽ʶĶ֣ҵ֮ͨȥϡһΪʦΪοʮʦͽҪѳʦţ
ܳһʱΪ֪֮ȥοŹˡ
Ź˵磬ʦͽ֮ĸǼ񣬼֮飬˵׾׵ġ
ΪҪԼİµܸܳоЩֵֹģҪȴʵҲʲôɡ
Զ㲻ҪοˡŹ㿴ܳеΣЦȻѡҾͲȥڡڵ㿪ǵʱ򣬾ѾԣһʦԸǹ£ǣȡֻؽıȫȥɴԸ
治ڣܳ䲻һ䡣
ŹϵЦݶʱһЦһǻģô£θģѾûбѡˡ
⵹δءܳͻȻЦ
ʲôŹ۾һʾˮץסݣʵԶ㣬˼ǡа취
ܳе˵ͷ˵ԺһЩ漰ʦǹţּ¡
Ź΢Ĭһ£Ȼ˵Զ˵ɣֻҪǿ輰ʦʦžͺá
áܳ΢΢һЦ˵ղ˵ʦԸǹ£Ҿ֮˼ҪϼֿҲǹŵ
ŹȻϣ뻹ǵͷ˵Ӧġ
ܳм˵һͼˣֻҪչֳļֵͺˣֻҪʦãΨǹţ˵Ժִֻǹţܹ죬õǹ¡ʱϼȻĿŵһ𣬵ǰϵĻʦͲȥˡ
Źɫһϲ漴Ȼ˵ϧڻû޴ļֵֻҪҲҪ㿪ǲаɣұҪҪʮǰǸʱֻٻͷѾˡ
ԣ֣ҪơܳЦ
ƣŹɫɻڵʲôƿɽ裿
ܳм״ǫѷһЦۣЦ֣νƶֲ⣬ԺҺһͬǹš
һͬǹţŹЩɻ󣬵漴ܳе⣬ǰȻֻԲʿ
ıȴվһɣܹ¶Ϊֵ֮ǿ
õƣ


293 ֲĨɱ
ܳеıŶٴܣ
Ҳ˵һЩֱϵĳʦ˺ʦˣһλʦһλһ˻Ψһһնʦ
ڴгڶҪУ
Ҳǳʮ֮һ۫ϣ׾һλִƾŽ
ݾֻеһ㣬ҲǹΪ֮ĴڣʱܳȴǽЩȫԼ
ݱۣ¼ûǸӱܳлҪǿˡ
ܳŹһͬصǹţǾʹͶŹŲ飬Ժпͨǹźʹڽһϵκɶ֮õ顣
ŹʦȻдŵԴ̬ƫŹ㡣
ܳ˵ƣ
Ź㲢Ǵ֮ˣ΢һܳ˼һݣЦлԶʵǸм
ˡܳЦֻǲ뿴üˡˣһ顣
ʱŹǳã΢΢һ㶣˵Զ˵޷ҶȻ֪޲ԣ޲
ܳе˵ͷ˵ֻֿ֪ؽôĨɱ˵ģǷֺɫ桭
⵽ͺϽɱ½һ£ڵĺɫ档
ɫ棿ֱӾͰճޣҽŹɫȻ˵ȷֻؽֶΣĨɱͼй¶ֻ֮ߵķʽ֮һڵڶʱۼֺɫ棬ֲޱȡ
ʽ֮һܳز׽˸Ϣ
Źͷ˵׼ȷ˵֪ķʽɫ֮⻹֡һ˵ͻȻʧȥûκԭʧȥȻʬ壬ǸͲ鲻ۼ
һҲΪֲһ֣û˿˻ᱻֱĨȥǳ׵ĨȥͨڹĺۼһĨɱһ㲻ʣֻͬСӵ֪˴ڹ˸Ͳаӡ󣬾ͺ˴ûдڹһ
ڹۼȫĨȥܳŶоЩëȻֻؽȻǿ̶ֳȣһǿѹеľ˵Ĩɱʽ𣿡
Źҡҡͷ˵ûм֮ǰĶһǰ˵ģǸСӾĵʮĳһɲл֮꣬ԼĻоһˣܲסɲлĿʣͼ͸¶ֻ֮ܣȻ󱻳Ĩȥдڵĺۼ
֮λǰҲ˵ĸĸõĽȴ˸ĸ˵ǸûжӡҲûаӡȫǰѴڸĨˣ
ĨɱֶΣʵǷ˼ܳоɲ˵ʵ̫ˡ
һҪֻءܳаȻֻؽԴʱĨȥ˴ڸеֶΣʵԷġ
˵ֻؽһˬͰĴȫĨȥˣǿɾ˵˶ûУȫȫĨȥںۼ
Ź˵ֲֿĨɱʽӦöΪ߳ʮֶӵֻߣֻͨӦòá
ӦáܳаҡҡͷɴʲôӦáҴֻؽֱܿһŵĴͨߣʱܸı
ɫҲΪ򵥿ݵֶΡֻȨ㹻ĻҲǿʹĨɱ֮ġŹͺܹĨɱ֮ǺܿѾ˶Сֻع㳡Ľ裡
ܳе˵ͷ˵пܣԺʱСĽһЩ
⻰ܳ˵ŹģϾײıʱ򣬿ɲܳжѡ
ͺ϶ȻԲڵǹֵܵġ
Źܳе˼΢Цŵ˵ͷ˵лԶҸˡ
αؿܳЦˣҲóȥˣִ·ɡ
ˡŹƼɵЧҲΪȤġ

ǹȻһλʦģκûзչʱҲûиɽפأǽŶ
ΣǹҲһţ̶ٻЩģפһׯ԰ۣ˴ڽɽԺüˡ
ܳŹǹŵſڣŵĵӰƳ˶ŹһۣܲԸ˵ʦֻˣװ
ŹЦݲָָܳУ˵λҵĺԶ·Ҫݷʦ𣬻λʦͨһ
ԶǡҪ䣬漴ע⵽Ҫ˵˭ʱǱҭסƵģ΢΢ĳǹòˡ
˾ѵؿܳУ˼غԶɷԶ


294 ǹ
˵ӰɷԶţѾ˵£ѾΪʿĽĴڡ
ʮ꣬ѾԲΪ͵Ӣ񣬲ŽǰɳƵܣʵۡ
ұ̾Ϊֹʮ֮һ۫ϣǵ֮һ֮Ĵڡ
˵УԶֱӣ϶ǰĪĹ£Ż˽ĳɾ͡
ȻǹŵŵֻоڴɵΪӢռǶܳеŻʮģʱǰ֮˾Ǵĵɷɣ˷硣
һ󾪺΢˶񣬲ǻǸеЩţЩȷܳʵԶŽӢǸ洫ӣ۫ϵү
ܳ΢΢һЦͷ˵ٰ
ʦ־ȻʶԶŵĵӶһۣ˶ԷĺȻҲǴ֮ˣ΢һйϡ
ĻԺǹеƿɾͲ˵ˡ
ܳпŵ룬Ҳƣһǫѷģ˵ˣǹšǹǰ¸أݼ
ŵĵŷӦһæֱʾǸ⣬ȻæԺȥȴȥͨˡ
ʣµҲæ״˵ԶŵȺʦѾȥ֪ͨʦˡ
ܳݶǹ˵ǳƵǹˣŵ򲻸ҵġ
⵹ǲأȺͺáܳа˰֣˵ûнŵȴ˼
ŵӵɫʱסеǲѣǿʼ̬ˣֲҿȥʣһԼĺ˼룬ܳиӲá
ŵӵľᣬܳкͶŹȴһڵģصȴŻš
Ƭ֮ȥͨŵӸ˻ȴһˣĺȻһʮˣŲȴʧƣ֮䲻ŭȻһֹͨصǹС
Ź˶ʱסæǰһݵӲμʦ𡣡
ܳм״΢΢Щȣû뵽ǹŵţǹȻԳӭˡ
Զǰܳ΢΢֣˵
ʾŹȻܳеǰЦԶС洫ǰŲһȻǷͬ졣ԶСˣʵǹ԰
ǰˡܳа˰΢Ц
һ徳ʿ˹άܳеҲ΢ЩɪġҲ֪ڱ˶ľⶼǶƹȻãԶԴԳ֡
гһƾΪʵõ˵زΪеġ
ԶСĪҪſվˡʮ˵ԶСȻŹͽĺѣҲǹŵѣҹǾʹϯӭС
ܳе΢΢鴤ʵЩӦҲþܾͷ˵ǾͶлǰˡ

ǹһǿȻвע䶯򣬲ʱɷԶݷǹŵϢʹǡ
һϢеҺŵȨüѡĸȨһǵУܳĿɲԼĴԼ۫Ȼ
ܳкǹŵĹϵУ㴿ں֧֣۫Ҳ׵ǹˡ
Щƫһ˵һλʦǸ߲ʵĴڡЩ¶ǶǱһСĽȥǵģ½һ˿ܣҲȥŭЩʵ
СģıЩСңСŵ֮

ҹʱ֣ǹоչ
ܳװλʾĿͷУ΢ЩпСŵ֮ȻԲҲһµ
ûжҵʵ飬ǽС΢¶ǧ˼ȴδزһ֮·
ǹܴйʱ񣬾õ֤
һ;γˡ̧ܳƹƣ;ѭ򽥽֮;ҵȡǰߡ
ֻؼв٣ݲѭ򽥽

ͻȻ洫һޱȵĲҽ˼еܳоѣžǿķײųȻͼһɫ绮ҹշȥ
ߣ
һȣһǵɫ׷ȥ


295 ɽ
ǹųˣ
ܳȻһղײķ徳ĲΣһȵķǹŻ
ѵ˴ǹɱˣҲ̫ˣǹֻһСɣפҲػģûоǿΪóȻǺûʲô
ܳüͷ߳䣬Ҫ̽ȻͼһضŹ˹
Զû£Ź㿴˿Χûʲôսĺۼһ˵ûʲô飬ˣҾ͹ⲻȥˡ
ﻰ̫ˡܳҡҡͷ˵ʱһĴԺ洫ܳʵ֣ʲô£Ϯǹţ
ûŹһŭ˵ڸղһ徳۾͵Ϯλ۾ĳϱɱӢڵʦֱʦŭ۾Ĵնɱʱȥ׷Ǹ徳ˡ
ܳ۾һУʶɢͬʱʵʱǹﻹж۾ϵĸ֣
λȽĳϣ۾ڵΪŹ㻰û˵ͷӦ۾һɣȻ˵
ɽܳг˵
䡭
ϵǹȻڱΣһǿķѹֵϢֻ˲Ͱǹ
Ȼּһɫ⻪ҹգ
䣡
ͻȻһ죬žһıҹ֮ɫĵը飬ͺʲôϱ˺ƵģԼɼǧǹӰʧΣյϢʼɢ
ǹͨˣŹһŵؿգǿʲô顣
ܳм״ҲǾѣǹͨǹŵػ󷨣۾ʿ֣ȫԵס徳ĹȻô׵ؾͱˣ
ǵɫĹ⻪Ƕƻ󷨣ܳע⵽˸ղŵñ仯
֣ڲǾȵʱ׼ӭսɣܳг˵һ䣬Ȼ߽ɫȦһɫĻȪǹʹð˳
ɶ񣡡Źһ䣬գһ˳ǹһΣһͬģʵ峤ǹ֣Ȼ˫һϣ˳ǹʱͺһ
ʵںϣŹ㾹һӦʵ
ڴʱϵǿȻһ۵Ӱӿн¡
˿Ƕʮ̬꣬ޱȡ
ɣ޴ķǣһϵһ
׼ӭɱ¾ɣǣ
˵ͬըǹŶ
۾ڡܳɫص˵ڵΪȻԻ֮ӵӢԲΪҲǿѰ۾ڵʿ۾ڣֻ¾ƴҲδȡʤ
Ӣں۾֮Ĳ̫ˣǰţӢԲΪɱ۾ڶѾǼˡ
ܳĸеˣھԵΪǰʵĺ蹵ԿԽ
ǼڲԷϸ£óȻʹúֱܿӰԼƽԨ
ԶûõɡŹʶ˵Ҳڵƣûػֻ۾ڵϣѵֵס۾ڵĸ֣
ûСܳʶӦ
Źͷ˵ԣ߰ɡ
ܳüͷһ壬˵أ
ŹȻһЦ˵ǹžҵļңһػ
ܳһ£ĬȻóһŽɫ׭˵ţܹ۾ĹһΣ
⡭Źûȥӣ׵ʵ̫Ҫܾȴܳ˵ɲ㣬ûõǾͼǵûңõˣĵرƹ֣ųʮ飬Σ
֪ܳŹĸߣ˵ҲǸԷһ̨¡
Źһڣӹ˵£ĳû
ʲôܳЦһȻգ˵ǿ˾ʲô°ɡ
ڴʱǹլԺͻȻŷһɫâ˺յķʿ˹ȥ
徳Ĺ
䣡
ҵıըӿдĿҫ۵Ĺ⻪һ˲硣
ǵ⻪ɢȥȴһһƣǺδˣǽղŵһιȫ
ǶҲѾǲѺۣʧȫˡ
ȻͼһĿ࣬ͷף߰ʮ߷գ˵ʲôˣΪҪϮǹţ
ŹߣȻѵصʦ棡
ȻͶܳʶԶûˡû뵽ʦ滹һֱΪ˼Ѿءʦ徳ڵĸ֣ʰһû⣡
ܳеɫȴǲɣҡҡͷ˵δأ㿴ˣ徳ʿĿ־壬һصӡ
ʲôŹ㿴գȻܳԣûаη֮ɫŨŨţЩͱģ
ΪʲôŹв⣬㿪֮Խսֱ죬۾ڶ徳˵ǻּͽ顣
ģ
Źɻ󣬾ϵҲɻѣ˵ľٶʵڷĪʲôƣ
徳ǺǣȻϣеһͻȻЦȻ˵Īְɡ
Ī˵ͷָһ㣬е
ˣ
ͻȻһεĲƣһĪĵϢʼɢǿԵѹһӴӿ
ԶҵΪҵΪǳˣŹͻȻѵ˵
ԭԲΪȻһ˲ͳǳ
Ϊ󷨣ܳɫһʶӦ֮£ǹм˵Ϊ½ˡ
ȻֿеˣѾֻʣӢǳΪ˻ӢԲΪ
˫ΪˣֻǷкܴĲ࡭ܳ΢Ц⡣
ϴԽ꿤ǵʱڵΪӲɵ徳Ŀħ
һȻƶԵǶ˵ȴûʲô
ܳ۾΢УЦѰ·ɾͲҪҴˣ


296 ֿ
ܳѹʶ̺̫ʼƹ֮ĳ˵Ѿ򷨲֣ǿΪ󷨣˵ûаЧ
Ϊûа˥Բûмų֣ȿ˵ֶʵ˵
ԶΪŹҲܳе״˵Ϊ͵£ΪȻû˿ı仯
ܳЦطɱΪʧ
Ź˿ܳеʵӢԲʿܳ˵ѾǲΪˡ

ܳкͶŹɣϵȴǱͻı仯Ļɢһ徳۷Ϊֱ˵Ӣǳֱͺɼұ׹뷲鱻ȥλ䳾ûʲô
ʲôɫ粻˵Ѿǰ˻ӢԲΪͲӦ˵ģ
ĪҡҡͷȻ˵˵
Ǳ̯̯֣˵ðɣ㻹ϧšʵҲܼ򵥣ֻǲһѣ˫Ϊͬʱ½ǽö࣬ǽٶѣȻ֮ǰΪǿ࣬ǾͶͨ顭ӢˣΪҪǡ
֮ﾪŭӣ˵ֻлҳ͢УĪŵˣ
ǹ˵ͬ͢Ҳ޷ĴڡɸɣϽһֱѹƣǳ͢ҲӦֱӵ鷳Ŷԡ
͢ţɫŹֵЦʲôǵݣ͵֮ȥɡ
˵ǰһƣҲһǿޱȵķڿӿǿɱ·ɴĻ֮һ㡣
ȻûжֱʩչƷҪԴ˴η
ʿǿģֻ֮ǸѾϵˡ
߱ɫ࣬ͷǶԷ裡
дʵѰ·
һ䣬гǹһӣʱͽΧԪ͵Ϸõ˻ķȻһХȥͬʱǹӰֻǧѸףǿһ˹ȥ
Ѱ·ҿϼһ˲Ŷԣһһ̨֮İ磬֯ǻķϣ漴һ£ֱ֮һ޴ĺɫ˹
˺ѿǿĻ֮ոĿɢȻһץסǧǹӰֱӾͽΡ
漴ɫƾ߾Ŀָҳȭͷ޾Ļɱ˹
ҪȴͻȻԼжޱȳٻͬһ㣬תζҲ޷ֺ
ȴĪӡ仯ʩչ˽жķ
ʦ棡·ĶŹζʱ󼱣ߴʱֻӢǳΪǱɱȭͷУֻ²ҲҪˣ
ĪҪġܳа˵Ȼһ̤Ų˲ʧԭأһ˲ͳߵǰ
ܳзӿͬȹע˻ȪǹУȻסǹβ΢΢һֱȻһ˦Ȫǹ𣬶ʱһ쳹أڳȵĻУȪǹֱӻһǺɫȭͷ˹ȥ
ͻĹƽ˸ֲûļ仯ӡǺɫȭͷѾȫԭɱĻ֮ɱͬϺõȼһ㣬ǳɫȼգ
Ƭ̣ѾѺͺɫȭͷȼմܳһУʱͣ˹ƣСһ˻ɫǹ»صС
ʲôˣɲغܹǺɫȭͷ׵ĨȥһʵǷͬСɣȻܳеΪȴǸӵţԲ
һԲʿȻô׵ؾ͵סĹߵĪȴĪҲɫأ漴˵ΪȻǿܸоʵʮֵǿᣡѧСӦԡ
λСѣ㡭ҲȻѵÿǰܳУҪ˵Щʲô˶ȴʲôҲû˵
ܳ΢΢Цǰ赣ģУ߹ֿ𣬸ͲֵһᡣǰȥȺͽ֮ͽնɱ
Բɴ۾Ϊ֮һͣû뵽ǰֻԲʿ˵ġ
ԣΪȻûб仯ע⵽ܳе⣬ѹ֮£ܳΪûյӰ죡
ԥһ£ղɺɫȭͷĻԺһǾСˡ
˵գ߾·ȥоֻܳУԼǰǹŵĳĪ
ߵȥ⣬ĿؿܳУ˵СӴԲѣҲ·ͷ
˾ԿԽɱʵǿ
ܳ΢΢һЦлȪņ̀ǹֱָˣ˵ͥ·λߣȴͶ
ˣŭһȡһѪɫʱŨѪɷԹҰֲɱɢ
󵨵Сӣ


297 롰ڤ桱
ˣ
ѪɫһʵѪɫӰͰ˰һ˲ͳܳеǰһܳеͷ­ն˹ȥ

ѪɷԹγһǵУŽӶнԪɱܳвƶȥ
ܳм˼ҲңȪǹǰһͣȵɫֱӾʹ͸ѪɷУѪɫײһ漴Ŀһǿޱȵķ˳ŻȪǹӿ˹ȥ

Ž֮ܳǺƽӱһķҲѪɫ֮ϣֻһ˾Ǳ޴ĴͷؿƵģֱӾ͵˳ȥ
ǱѪɫǲѪȾĽͻȪǹײ֮󣬾ǳѺۣһƺ̴ð˳ⶼԹɷ
ܳм״ɫЩŹ֣еѪɫнӽ䱾ǿƺֻж׵ĳ̶ȣǲϵ⣬ֶμȵӵĲ
ǻǷ̣ǼΪֲڵģֻˮƽۣѪɫֻڵʿ硣
绹ôӵȵַԽ꿤ǼСƵҪǿ
ʿĵ֮Ϲַ֮ͬҲ̳񾭹ʮķչʿֶѾԶϹţϹشַѾ㲻ܡ
ӵȵĽǲֵܳģһ۾ĸ֣õľȻôõĽʵ˸е˼顣
ܳеľȣǸеţȻĿ˿ܳеĻȪǹֿ˿ԼеѪɫ૵ôܣⲻܣȻô׵ؾͻҵķѵʿ
һԵĪ̧̧Ƥޱ˵ˣȥġ
˵˵ŭһȻ󺰵Щֻ֪ƾļһʶ仯ƣ֮ͨܣֻһ鷲ӹӹµµ֮ͽһЩҵ֮ͨȣ
ʿͨ仯ܳе΢΢鴤а˵ʿͬǸطֻǱֵķʽɵͬѣջ;ͬ飬޵Ķ㲻֮
ڲƣܳ˵쳽ʾïϱʾ۫ҲԼҲʾܹ仯ĴʵǲҪ̫࣬Щĸ֮Ϲʱࡣ
֮ʲô֮ͨޡܳ΢΢üг˿Уһ˿ͬѰ塣
ܳɻ󲻽ʱ򣬳ͻȻ˫һֵӡѪӿɷڣȻӡһ䣬ȡһСС񱭡
ⱭŨŨѪˮɢɷ֮ܳвһǿҵΣȻӿͷ
ʲôܳû˿ԥлȪǹһΣʱһ˹ȥ
ȻճһɫâͻȻ䣬ɫˢëɢγһɫĻס˻
ɫĻ֮ĪֳֽɫȵȻЦҪ֮ͨ޵ʽ
ʽܳеͫͻȻһ뵽֮ǰȺΧ۫ϵֻߣ
ʱˡӦԪջƵάɵòþŽŽԷɱ
ĪҲֻߣϮǹʵǵֻ
˴ܳеٲ֣һӿʹгǹȫ⻯Ȼһ˲˽ɫĻ֮ǰָ߸߾
䣡
ֻһ춯صıըĪޱȴ㵵УǽɫĻǱһ飬ǽɫҲơ
õӵķܳһ䣬ɫȵĲʮֵĸ߼ҲĽĳ̶ȣͳѪɫһַȵӣǿȸȫУĳܲˡ
ǰһεҲ޷ĪƮƮ˵һ䣬Ȼһ˵һߣĿѾˡ
ܳежΪӮüʱ䣡

һͻȻ˷ϵԽԽŨɱѪɷ֮ǽʵʡ
ͻȻѪˮ˳ȥЩѪˮƮ˲֮УһĪĵϢƺҪӲ֪Խ
ܳɫأһȡ壬ֻҪ״Ͷʼѹ

ͻȻˮԼɼһѪɫʣԩ˻ʹ಻ĥ֮
Ѫ֮һѪɫ۵ӰȻȻݣܳпӰһֱԴĸо
ڴʱĿһ˿ͺ롮ڤ桯
䣡
Ѫһ˲ʵǵѪɫ۵ӰֱӾڽ˳֮С
ڤ棡
ܳͷʶصһȻѵؿ˱Ѫɫŵĳ


298 һжڤ
ڤ棡Ȼڤ棡
˵ԺɿԺ½Ϊ죬³ɾġȪѪھڤѪ֮һ飬Ժڤ棬ͨ󣬷ޱߣѪݣڤӲ
˵ڤںΪпͣ찢һ壬ǻԪʥ֮ΪǿĴ֮ͨһ
ܳǰһЩС˵˵ʵڤǺεȴö֪ǡԪ˫ԼʮƷҵȴ޾еĵھŽǰУȫǾ
ⷽڤʵ͵λǺʹ˵ƫľӦҲԶ
һȾӦԪջǿĴڣһֻ൱۾ļһȻ뵽ִ
ʱܳлѾȷϮǹŵȫֻߣӦĳ֮磬ѹַ˵ĵӡ
ȻܳʵڤһҲû̫ģֻܶþŽһϢһܹôҲ˲ӵ޿ɱǿ
Ҳ֤ܳеĲȷģڤ֮Ȼ˶ŨѪɷԹϢǿ屶ֹԶûдﵽ޷ĳ̶ȡ
ʱĳ˫ĿɱһЦܳ˵ʿھ֮ͨ޵
˵գֱӶѪɫ˫ָ߸߾ޱߵѪɼһѪɫʣɱ¾𣬱ŰϢӿϢ
ŨѪǹŶȡµʿ޷ܣֱӾͻ˹ȥǶŹҲһķΪǿ֧š
ŹߵҲǾɲؿգܹоʱķѾӽ۾ĲΣҴӷƻսҪѰ۾ʿǿ
ȥɣŭһ˫һգѪɫӵӰͻȻһѪɵѪɫ֣Ʒǿܳ˻ͬγһɫէ
ѪɱģƱеϢѰʿǲȣ̵ʱӦԣƱǿӢԲʿ¶ԵֵƵĹ
Ѱ۾ڵʿһУûķֻҲ˵³
ܳȴǲңȻֻԲΪǻķǿʶ֧£ӢԲʿҲδĶ֡
ѪɫƹȻǿ󣬾ܳҲֱӲȴ㲻֪Ѫɫϵ֮ܣܳ˵ûаЧͱ˺ܴһ֣
ܳзתƹ˸ҪһԣܿѪɫƵĹ
ȻʱȴͻȻԱߵĪȵ㣡롮桯
ʱ䣬һɫͨأˮӿγŨԼɼһɫĴӰڿζȻּɫƮɢȻһԾ˫չ˽չޱߣ
漴ӥ仯ֱһɫ۵ӣǿݣֳ۳µȴǻʵʣ
֮ͬǰڤǰ㣬ֱ߳ڽĪ֮У
ͳأݺ˻ģѹǴ˵е֮ʦ桱
ܳǰĴ˵УǺδУسʱĴͨߡУںǺͥнڶʺ۵Ĵڣ干֮ʦ
ȻʵǺεȴڣܳвö֪޾ҲûмλͨߵķοڤĵλλʵȻҲǿ
˵ʱʱ죬֮ܳ󣬵ȻҪȫ߶Ա߶ȥⱻǰл漴һƬɫëɢ䣬γ⣬˷˹
꣬飬޴Ӷܣ
ҿɲǺƣôøڤӣΧ³ܳﰵһۼ˵ĹǿܼҲ˶뷨һͷڣʱͼһʮɫ֮£嫹㲩аף򷨲֣
䣡
žһľ죬ѪɫϣǵҹնѪɫ˶̧ͷգȻѵؿ澰
Ψ̫ظԼûʲôӦһɽۻ̬ȡ
ǹϿյĽѪҲɢȥн˸ܳеɫȥЩ԰ףڵΪӲ̶ֳȵĹЩǿ
ǿ⣬ЦʿⷨȻǿ󣬵εеù֮
ĪȻһЦ˵ڤһΧҲˡ
ܳ۾΢΢һУͷ΢ǲϵá
Ҳ˵ȻܹȴֻǵõûеõͨĴУ
ɾʿԻԻ֮ζˡ


299 ֮ͨ
ֻǿдܵһ˿֪ܵͨҲûйĴУһν֮ͨ޸ͲΪǡ
ܳѾӸղŵһιй˵ʵȻֻԲ˵ЩԵֵԻַ֮Ūˡ
ܳлЩƽϣûѡֿݱֶΣһڵΪѾԲֻһܵ㿪Ӣǣɺ֮ͨսѹӿ쾳ͻơ
⣬Ҳν֮ô£Щ顱Ϊʲô˵еЩͬ
ܳвûĲĿ˸ִ٣ƺЩңѾǲ԰ޱȵɫ˸оʵηʲô
֪ˣһĵؿܳУߵʿղŵĿأСʵҲҶ֮ͨްڳǿЦ㻹ҵķﲻˡҲգͰͷϵҾˣҿԿһ
Ī΢΢ü˵Ҫ˷ʱ䣬øϽֻҪƹû𣿡
̯̯֣εðɣģҾȽʵǿİɡ
˵̧־Ҫ߶ѪӰܳйȥ
ܳдһʾȲҪȻ˵֪ʵǿᣬҾǿ֧ҲŲ˶áǣܸܲǵʲôˣǵֶΣδš
üͷһջ˹ƣ°΢΢𣬰Ȼ㻹е֪֮Ҳգ׹ҵ֮ͨޣ֮ˣЩͼķܱȵģܹ֮ͨ޵˵ĪĸֲŶԡ
ˣܳ¶֮ɫȻ֮ͨޡܹ𣿾ǸղŵͻȻǿڽ
Īüͷ΢壬Ҫ˵ЩʲôȴһЦ˵Ȼҵ֮ͨУѪ߹ܵӣ֮·ͬߣͲǵĶ֣
УѪܳ۾΢У֮ͨ޲ܳɣ˱ҪʣӦûҪĳѪ
ܳ¶Ľɫ̫̾⣬û뵽ַʽãʵǲ˼顣
̫飿ǺǡһŪƳܳһۣڿһʲôУĵ̫ʲôұ֮ͨᲢۣڤ滹棬ǴǧĴܣҪʲô̫ǿ򱶣
ǧ硭ܳ΢΢鴤յ伮ļһһǧ磬Ǵǧ磬磬ĵ磬ȵȶǴǧ硣
Ǹ磬ǹޱߣ޼ʣͨϵָľǴǧ硣
ǧ磬ܳѾֲεĴھʲôΪˡ
ѵѵڻ𣿡ܳд˸սһֵ˵ƺǺڤͻȻ١
ͻȻЦ˵ӣҸղŻΪľʵۻ˰ʵҲ޷Щͨ뿪꣬ǵӰϢȴǱش̣ҵ֮ͨ޵ˣֻҪѪ֮Ȼܡ
ˣһԵĪʵ̲ȥˣȵ˵̫ˣϿȻǹţ֦
ĪȻЩĬԣֻҪ˵ʮֵãƺƴӣֹסȻ󻰷һת˵ˣҲ֪Ĳˣȥˡ
һ˵ţһܳȥͬʱ˫֮Ѫɫ֣Īȴ۷⣬ضܳУʱ׼ŷһ
ܳҲ֪ʲʲôˣεõϢҲмֵǱҡҡͷ̾ϢȷѾ֪Ĳˣԣǿȥˣ
ͬĻܳмԭⲻط˻ȥ
䡭
ܳ̾Ͱ׵˿УϴζԸͬһԭֻаƴСɽӭǣ˲ͱһɽ壬ɽ֮ϲ͵֣͸ʣˮľʵǻϼƣֱͬɽʥһ㡣
õķ羰֮£صȴɱɽ·ķĽƣ֯ǧԼԸܵӴޱȵ֮
ʲô۾һͻȵҷҡۣ
һ仰û˵꣬ͻȻоԼǱʲôײһƵģʶ˲ʼߣ͵һѪ˳
ԭѹɽ帲ѹ£ӿռŤ֮£ϵǵġֱ֮ӾͱͲٶ÷ֺ
һΪܹסһѹĻᶼûУֱӾͱˡ
ǳ²㣬ĶĪͻȻһ䣬Ȼͼȡһɫëһףеͺȣ֮
ȻͼϵĽɫâͻȻǣֻһ˲һֻʮɳĽɫı֣Ȼ󱳸ҡֱϣֱӶϣǿѹ֮ʱΪ֮һɣΪȡһʱ䡣
һŭڣȡóһѪˮڤ֮

ͻȻһѪɫӹͨޱߵۻ࣬ɱѪ֮Ҫϣ
ΪϢҲ֮ǿ˲٣űܵƾȻҲ˲ָ
úãܳм״ϲһת˾ǽĳĪ˷״̬ӢǴ
ˣ
ĽɫȦʼܳеı˸ȻͼӹȦð˳Ӧһǧ˰ټ֮࣬ܳеıһ˲䶼ĺ
ȻЩֻǶף̫صļӳ£Ѿӵ
ƣ
ܳдһһǧ˰ټҫ⣬ǵѪɫӹ˹ȥ
ͬʱһöĽ׵ҩԭѾӽݽߵķʼѸٻָȻ߸ɫȦð˳
һǿ֮ӵĽ׵


300 ɱ
һǧ˰ټγһƬɫĺ󣬷֯ɢ·ǽյĸ
ӴѹͬʵʣʽϽѾγһ޴ĶӴ磡
ܳһ˲һǧ˰ټֶΣʵǾףڳ˶ѣ
˶޷ţǰδе׳ۣȻֻһɵġ
ɷԶܹ˲ʮ飬ʵĿࡣ
һǧ˰ټʿһӶûô
·ĶŹȻѵؿգ૵Ƕŵ洫һǧ˰ټһǧ˰ټ
徳ҲĲ˼飬һٶҲûмĸʿܹôһǧ˰ټʵ̫ˣൽŵĳ̶ȣ
ǵĳһͨ˸ճһֻռغСƣͻȻ̧ͷǹڵķЩ˵ھȻôһӣԲһǧ˰ټ˼
˺ȻǰʱΪָܳ·Ǹˡ

Ҳܳһǧ˰ټľٶ˶˵ġʶܼϢ֮£ǵѪɫȫǱ֮УӿȣҲ䲻֮ϡ
ѪɫӵĸʴҲǼΪǿģֻǼʱȥʮ飬֯Ľɫʼϸ΢ĸٶȣһǧ˰ټҲŲ˶á
Ƕܳ˵ЩʱѾ㹻ʱĪ˴ȫֵѹٻѪɫֲ֮£˶û˰УȫֵܳеĹ
Ȼʱܳеı󣬻߼Ľ
Ǻ⽣ѩѣȪǹǽ󤽣߼â˸е״ƱǣϢศɣ֮ܳǰ򵽵󷨡ǽɱ󣡡
Ȼ󷨲ǿᣬʩչҲ򹥻ǿ࣡
µܳҲ֣ʹͬʱôٻҲһּġ
߼ɵ˲䣬ܳӡһ䣬ȵ
䡭
ͼ߼һ˻⻪ҫͬǳ٣֮⻮Ƴգܣ
⣬Ƶϣ裬â˸߼ܶɣ߼ΧеĳǱ
֪֮ͨǿֶ޷Ǿ֮ΪԶʿģʱ뵽ġ֮֮סֵ߼Ĺ
ˣ
ᣬܳĿȻؿųָһ߼ʱâʢͷų˱ȷŸǿƣܻһ˹ȥ
һιܳڵǰȫһȫУӲ˷ǵ³
ֵزҽظоԼѪڣڱһЩĹ֮£ûаķ֮
ڤңغƺΪûѪˮûеõʲôӦ˵Ѹʧ
ܳм״۾΢΢һУ֮ͨҪҪĳЩضļƷǾѪҲãȻĶࡣ
¡¡

д죬ηӿ֮ԭһǧ˰ټѪɫӵĳ£ȻǲظɫѾֵ޴ѷ죬ۿҪ
ܳм״ɫһݣʱ䲻ˣһѪɫӳ谭ۻѪˮˢ棬ȻһӰ죬ȻƷ׵֮£Ӱ첻ܴ󣬵ܿսֵı䶯սַת
ʱܳоͲòԻѹˣͽʧȥһ㿪ǵĴʱ
ܳȻķһöĽ鵤ݽߵķٴοʼн˸͵һʱϵķĽƾųɽϼ
飡
ֻһ죬ĪȻը飬ɢǱѹȫʧȥжֻؿ߼Ϯ
ĪĿѣȵʿǸɱҾ͡
飡
ٴһĪһ仰û˵ֱӾͱȫĹҵʹ֮궼ɳ

ֻһĲҽԭޱȵĳ߼Χ֮£ûа㷴أ˲ͻһѪ궼ĥ촷ۣ׵

Īʹһ˻ߵغʿţгһգҶȻţ
ЦԲѣܳһ䣬ʶ΢תҪٴ¸ѹȥҪĪѹǣ
ڴʱԭߺ޵ĪͻȻɫһ䣬¶ŵ飬ɫѿԹؿܳһۣ˵ʧܣع飡
Ϣ֮䣬Īûκǰ׵ʧԭأܳһ˿ճ
ܳɫ֪ԼѾ޷ȥ׷ɱԷˣ֮£ֹֻؽˣ
ԺֻϣһҪɱ


301 ƽϢ
ͬʱǵĽ䴦ǸڳȾƵͻȻ¶˾㵵ɫľƱûȣһˮŻ׵üëǹڵķ򣬵ﵽôܣȻôʧˣҾȻȫûиоۼֵ߾Ȼôʧ磡
ɫ΢ƺʲô۾΢У૵ǰκƣĪǳͬһ˵ֱʣǰһ׮飬ʦ־Բʹڳ׾ѡұѰҲҲǿɶû뵽վٴοֶΡУҪȥ֪ͨǣܱ֮Ͼޣ֪Щʲô
Ҫ̤նȥȴͻȻͣס˽ŲɫЩȥ̫Żȥڣºʦйϵ˵Ӧȥʦ֣̫šˣȥڰɣ뽪˵һЩ
ȶҲͲԥŲһռһ˾ʧԭأȻŲ֮ƿնȥˡ

ʱǹУܳǽսȻǱһ֮ǰŵĳȴѾɱ٣ڡ
ȶԣǹŵ˲أ˸տʼɱǼ֮⣬ûеھƵ£ȡĽѾʮֵˡ
ĪȥǹŵҲ֮ɢȥǵΪʼָʱѾָ
Źʦ˴ʱѾָ徳Ϊܳеǰһ͵˵Ϸ°أһǹŵšǹͻѣȣеֻǻ׶༪١
˵˶٣ȻһݣϷлǹŸм
Ȼܳ˵ǹд޲ףܳлǸоеڣϾվǰλˣһλһٶ徳۷֣
ǰܳже㵣Լ᲻ˡ
ǰˣԾౡ֮ǰˡܳа˰֣͵˼䣬Ȼ˵ʵҲǻԵʹȻܹ˻ˣʵǵ
°ҡҡͷȻһ͵ؿܳУ˵ʵҵĿãνھαǫ顣¾Լ⣬ǹҲĶڲˡʲôҪģ˵ǹСҲȫȥɵġ
ܳпó°ĳҪл˴ǹţȴΪʲôл΢΢һЦ˵ǰĲˣҺͶ֮ǹžļңȻҪȻ顣ǰ˵ʲôл֮ģδ̫ˡ
֮°ؿ˿Ź㣬ȻЦһλѣʵ˰
ŹͷǳЦδʱʲô˵˵ŷ
ʦ˵ûҪܽиѡͻȻһˬʵЦԭǻЩеĳǹϻҲȾѪȻǸովһս
¶ݹ⣬䵽棬гǹɢȥ°صǰһݣӼʦ𡣡
°شһ»ЦΪܲЩҲδ¹
ΪһλĸӵȻ¡ͷЦȻֿŹ㣬˵ҲҪĪҪиǡ
ŹȻǵͷѣʦĻҪģܲʲô
ۼһƬʦͽ֮ܳͷ΢˵λǰԶһ󣬽ļ죬Ҫչһʱ䣬ͷͻƾ磬ͬʱҲһսá
΢΢һ㶣ȻЦȻ޷ģСסþסá
ܳṰʾл⣬ЦǾͶлǰˡ


󣬾֮еܳ³һڵɫ
ʱڵʶת磬ԽԽΪϣԼԽԽԾӢǣһھͻƾ磬㿪Ӣǵĳ嶯
ʵǰһս֮󣬵㿪ӢǶܳ˵ѾˮɵˣھͻƵĻԵִ̫ˡ
Ӣʿĵ·һʮҪĽ׶Σ磬ǷʶľĥʱӢǹϵʿ·ġ
ݲðĵģôΪܳǸоԼЩδͨԲųٳٲϵ㿪Ӣǡ
һҲЩ֮ͨ޵ԭǸܹô˵еĴ磬ܳ벻ȥⶼڤӣڼ֮ǰľӦԪջǺպĴڡ
ǳ˵ĻжϣЩͨڼǰǴǸеġ
е̫Ҳڼǰƿնȥ
֮Ƿϵֺ͵ʲôϵɻʱܳеԺлζǲܽЩʽ⿪ѹ£ôͻΪʱܿγ谭


302 ƣӢʼ
򣬶ܳ˵ر塣
طִܳԼҵǣңԸĸ˵ǣҡ
ʼĿľûбǾгһյͨ磬ܹⷽ͵֮䡣
Ŷⷽ˽ԽԽֵĳЩΪ翵Ĵ˵ȴҵЩۼӦԪջฮʥ˾޲ڸЩ˵е񣬺ܿʵڹ
ǸԶѾԿ֤ʱǸǰ̫ʱ
ĹϵλطԼδԽģܳһֱŪ׵顣
ֻؽܳе㻳ԼԽֻؽĹϾλصĴܳΪֹΨһһλܴĴͨߡ
ûܳеһֱǰֻؽĳλͨߵġϾּ󶼱ֻؽܿԼУһļʺܵ͡
Ͼֻǲ²⣬û˿֤ݵĲ²⣬档
ܳҡҡͷԭѾЩѹĵףһֱ֮֮ͨ޹롭
һϮǹŵ֮ͨޣʵޱȣڤӣЩǴ˵жĴͨߣܳҲʹȥ׷Ǹ徳֮ͨҲ֮ȴǡ½ѹ
ͬҲһλ˵ͨˡ
ܳеĲ²̫ƿնȥ֮󣬻ȥǸ֮磬ǵǿضΪ̣֮ĳЩڸطͬʱܹĳЩıνġ֮ܡ
Ļͱе̫͵˵еͬʵǺ¶۵ġʱգ֪̫ܳĴ˵УҲֻλ͵йء
ҵҲд󲿷̫ĴУܳҲû˵ļɵ͵˵йء
һжԵ˷룬ܳоúһͨĵطȴһƬģ
̫֮£֮磬ϵܳ΢һԼ˼·ϸѡԼӦصļ棬׼Ժ;жע⡣
̫֮죬ǼضУҪ飬ֻ»ôϹʱ֣Ͼв̫֮˻ϹʱģյǰֻѾ֤ýɳɾ͵ĺӡ

ԺļƻѾ£ܳеҲƽ˲٣ֵϢ죬Լ״̬ȶڿʼֵ㿪Ӣǡ
۾֮ǰһؾ磬Ӣ֮ӢڣһҪ׶Σ൱ԪӤɵе۷壬֮ǰһأе֮أ
ͬʱҲһС塱֮޳ɹ֮ǰһؿǵ춨ɻľ硣
֮һؾǱ֮Ϊ̥ǡǳʥǰᣡ
Ӣǵ춨ʿԺ֮һҪ׶ΣǱڸҪľ硣
ʿڵ㿪֮󣬸ǰĸԼıӶԼԺ·
Ӣֽѣʿ֮Ƿȹ̣ͨЩѣʿὥԼıģ߳ʺԼĵ·
Ӣڵֽ֮ƣ׵ػĺҲйغľο飬Ԥ⣬յĺҲǼĪ档
вӢڵʱħҲħӢڵʱȻ򣬻ع;
˵ǰڳӢڵʱ˲֮һնħ֮УΪѹµĸħͷħ𡱡
ܳڵ㿪ӢǵʱСѹʶ̫ʼƹ֮žһħ֣ʼר־Ӣ֮
ͬʱʶ֮еɽҲɢӨӨ⣬һ㵭ĹԽܳаֻҪ˸Ҵŵһⱦ̾ͻữ޼᲻ݵĽ⣬նһУ
̫ʣʶٽΪͻƵʱҲӦܳеʶ֮нʢھԾɫȦĶԻֻһ˲ҾͱĿҫ۵Ľ⡣
ʱգУĪķϿʼ֯ʶھ֮ݻϼɿ٣̫֮ݻ֮ѹգ֮ϢɢУأ
ܳʶ΢ڵĺ嫷罭ӱٴδƬ̾Ѿ׳ʮֹ
ʶû磬ʶһƬڰȫʧȥʶһ㣬ʶھ֮ݼţûа
ͻȻһɫʱ䣬ڰɢ½٣ʶھ֮Ų棬һƬ
ͬʱԾΪģԲʮ֮ڣнϼ̫֮ɢԪۣγ˽Һİɫ
ܳл˫ۣй⻪ޣԼɼϼ̫ƣؿ٣
ƣӢʼ


303 ٴθ򡰺ͼ顱
Ӣǳܳеķٴεõ˷Ծʽ
ڵΪȫͬʱʮĽĻܹͬʱ
һ۾ʿܳ˵Ҳûв۾ڣҲܹƾԻеܽնɱ
ʿڵ㿪֮ÿһؾ֮ʵԽԽ󣬶ʶƿҪҲԽԽߣܳоԻ֮۾۷ΪҲδܹЩǿ۾۷ʿ俹⣡
ȻʦƣԼ̫صǿ֮£һЩѰ۾۷ʿܳлܹʤġ
ܳ΢Ӧһ޾еĽѡ˼ȽǿģԱʱ֮衣
ҲóջһˣʦһӢʱҪע飬ϾٿɲǺġ̫ܳصƷҲˣӢڵսпǻвҲðѴһϸ򵽵ķȥţȸβ֮
ȶܳٴκ˫ۣʼ̸ոͻƵΪڵķƽҲʧϢȫƽ֮ʶʶھͨ޾ס
һθӦĲĽ޾׵Ķ㣬ǾŽ֮У
ͼ飡
ھΣ֮ܳѾ鵽ˡ㡱һֺƼֱǱӿ˵Ĳš
ͼ޵ľܹȫ͸ͨȥδŽԤ֪˵֪ҲΪ
һͼ黹ڵʱΪӦ诵ѡ˸ͼ飬Լƣ޴ݡ
һҲһû˷ֵ飬ڵʱʿʶƺֻܴŽĵϢ
ʱѾɹɽһξ͸ɹֱӾܹõϢӰ
ڸͼʱȴԼٶޱȵĻ׼ȷ˵ԼӸʶͻеʮֵƣͣҲôõʱ仹ûȫͨͼԭ
ܳҲԸľŽȴǱȺͼأϢӦ
ԭܳѾǰŽˣֻԺΪﵽǸ̶ȥܳڵ㿪Ӣǵʱ֣ԼʶƺǵõõĳӴ࣬ʶ˼ߡ
ٴ˸ͼ뷨ʶӦͼĵϢ֮֮Ͼӿ˹ܿܳ˽⡣
Ȼʶߣڸ׵ģһεĸٶȺǰȣֱѸޱȣܳдʱѾϲʤȻһƺǲܹͬúͼĵϢȴҲӵ˼ջ֮ǿһֹ
ܹܳϸ۾ʿϢжܹһ̶徳ʿжơ
ڶΣյԤ棬ܳеҲǸǿˣ֮ǰĵʱ̶ֳȵЩȥɱʿҲ

չȥܳеΪѽọ̈̄ǹŵĵҲϵǳս˳ϵģЩǹŵԽˣ洦ɼӰ
żļҶʵԼ̫ظŵ˶ǹţáɡû֧ԮԭһҲύһܳУϾսʵǾס
һǧ˰ټѾȫѰʿĳܷΧˣǼǿޱȵɽһҪ֪̫ظɶû
ټܳбҲǷͬһ㣬ЩȻȿֺύ
ǰЩܳжڱչȴûһܼλԶ˭ֻʧ飬εǹһ

һգܳù緹ŽҪȥȻشȥҶBһȥ̽ǴϹŽ޶
飡
ͻȻܳǴӳ˼лعʶ΢ǶŹվ⣬Ǿ˵
Źһż˽ܳǰ˵Զһ󡣡
Ŷܳһ˿Źż˵Ǻйأ
Ź˵ͷǷŵݸܳУȻЦھֵίżԭǸҵģǹŵΣҲʺϳȥԾҪͷԶһˡȻίеĽȫ㡣
ίżܳüͷ΢΢һ壬ŷ˺óż
ίżݵʱȴ̿һЦ˳


304 ھ
ΪŵݣʵΪϵ֣ʵ̫ѿˣŤŤΣ˵ǱտСõǿһ㣬Ҳʮޡ֮ܳ󣬼ĵڶѿˡ
Źھ˽Ȼ֮ܳԵɣڨЦھͷ֣λǰôϲд֣Щ˼Ӧûܿġ
ţǿܹ塣ܳסЦ⣬ϸ˿еݡ
СѣǰҽһڣҪȥǧ⻪꿤˷·;ңԶΣ࣬ͷһ¶СѸ档Ȼıٲ˵ģ⣬ҵŮҲһͬѺڡ
ܳп֮󣬺żЦЦؿŶŹ㣬˵Ϊ񷱶Ѳ
Źʱ¶һֱ˿͸˼ľִ٣ûԥεʵֻǲȥնѣ֮ǰҲǰѹڣΣǰƺҪҺյ˼
˶٣˵ιҲʦ˼˼ұϾǲҺϼһġԶһΡ
ȻԹŶŮ鳤ѽ⡣ܳЦһ䣬Ȼɫ˵һǧƹⲻǱ꣬Ƕ㲻˵ʵĳͷ
Ź˵ͷ˵ˡ
ȻЩݣϾ˽ڣŹҲЩεģܳеҲûʲô顣

ھȽϴھˣϾŻң׶ûʲôĴУǿͷҲǳѣ󲿷ֵıʾǾڣֻĸڵΪ
Ҳˣھֽӵڴһ׻߶׵ƷٸߵĶ˵вˡ
һξ˵˳˸߼ۣѺһ׵ıڼǮʵˣͷҲʹӦ
ǿǵȫ⣬ǾŹæȻҪ֧һЩܹ꣬һλԲĸæ˵Ѿǳõˡ
һΣŹȴһģ󻹸һֻ꣬ͨʮӡ
ȻܳУʱѾòΣʱҲԶˣٴλΪԬࡱɢޡ
ӢġáԶȻ£˾֪ĳ̶ˡӦǸѺڣ϶ǻ䶯ġ
ܳеĳҲ٣ϣһ֮áԶݣֻûΣա
Ź㵽¶ϲɫǵܳʱ΢΢üͷһ˿ԤС
ŹǰŹ㹰ּȻΪҪǿ࣬ǶԷ걲ְԾӡ
Сĺ硣һЦӭȥȻ˿ܳУЩɻʵλǡ
ŹΣܵҵĺԬ࣬ɢޣ˷ϽѺһ¡ǰҲ֪ǰǹŷһЩ飬뿪ԾǰƼλˣʵ֮ϣȻǰʲô֮ǡ
λСѵʵ֮ϣЩɵؿ˿ܳУоЩš
һʮ꣬ӵбԲҪǿʵЩͨʿ˵ֱǲ˼顣
ԼѾʮ꣬ҲǳѣŹʮԲѾһһţһʮԲΪ
˶ŹĻҲΪܳǱȽǿԲûȥܳǲѾ㿪Ӣǣ͵㿪ӢѾȫⷶΧˡ
ܳǰһ񣬹ּЦԬ࣬ǰ
ŻعЦԬСѹȻţСС;ѾΪʵĽ
ܳףǫǰˣǻԵɺϵдѡ
Ԭסݳһƽʱʱǫѷ񣬶ֻҪ־;
˷Ժ֮⣬ҲԼһȤζҪԬסܲܵӢ񣬻˵᲻ᱻʶơ
һ˰ռ뻹ͦˬģܳеﰵĥ
ܳǫѷģﷴǸӲˡܳСС;ӵǰǿʵҲӦһǫѷʵЩ
òǶСΪ˴СҵǣֿҫԬɡлɣǰȴв˵ڡ
Լ˵ȴ˵ˡ
Ŵ磬Ƽôǿʵ꣬㿪Ƕǿɡ
⻰һ㶼飬δţ֪£żһʮŮ˹üͷܳ´һȻŹ㣬˵Ŵ磬ǲֱ˵ͺãαҸǣ
Ҹˣܳ΢΢鴤ʾԼ̫޹
ûȶŹ˵ͼŮֿܳУ˵ҲգȻǶŴƼģҲֱӾ͸ߣôһֻҪʤңǾͽ㡣
˵գŮй⻪һʱһɫǹâĴɢ䡣
ܳаԷ˸ۣһΣǰŮӵһʵʶӦ֮иΣǳʵĲˡ


305 ͨ
Ҫұȸ£ܳЩЦãǰŮӵʵڵ˵ʵǲֵһᣬֻԲʱҲ׾ٵʤŮӡ
ôĪ㲻ңŮƳܳһۣ˵ȻǶŴĺѣòûаɡҲգҾΣ
ܳЩεؿŹ㣬˵֣㿴⡭
ŮӵıӦͷŮҲǸöŹ֮ա
ȻŹ˵գҪŹҲδػʹ죬Ͼ˵˼Ѳ⣬ܳпɲ˵ĸ顣
ֻ֮Σأ໥ǱģСӳԱ֮ʲôپԲʲô¡
ŹҲΣǰһ˵㲻ԬĶ֣ǲҪˡ
һɣŶŹ˵Ŵ磬ǲҵʵѾ㿪ǣҲ˶ʵԲǲģ
Źʱһ˵ƿԣ䣿˭ţҪԵˣڵʱһǧ˰ټǿˣ
ŹȰ˵޹ֻǷˣܳеߣһε˵ְܳɣļֱǿĲ񻰡
ܳ̾˿˵ôְɡ
ü΢壬˵Ҫȳ֣ǣ˰ɡҸղѾ˵оУǰ֡
ȥܳг׵ˣ˵ȷ
᰺ͷ˵һԼȳ׷
ô͵ˣֲ̯̯ܳ磬ȻһΣ˲ͳյıĳһ͵ķյĲӡ
ǳΪܳѸײڶĹ֮£ӦĻᶼûУʶûüתֱӾһƬڰ֮Уܳһĸĵ˹ȥ
ȫûаķ֮һǳʿͲܳеĶ֡
ָܳһ㣬һεϣֹյµƣȻָһָһ
ˡ
۵
еĳǹڵأȻѵؿܳУ˵㣬Ȼôǿʵ
ʱһԹսʦҲĿɿڴؿܳУյΪʵˣǿǳ˶ʿھֻͷʤȻô׾ٵؾͱˣ
ܳǫѷһЦ˵ռΪ֮ģֻҪڼȻʵ
Ե˵ͷȻţҿҲǶǳ϶Ҷ֡ţԲʱս㡣
ܳ΢΢鴤֪ΪʲôŹ㶼ŮˣԸʵǲôϲ
ΪһܽȻóЩ죬æǰԲ˵ԬӵһΪ治ĳҹǳһΣ
ʢ룬ܳҡҡͷ˵лǰʢ飬ҴǵξƲմҪǰʧˡһҪͲˣ֮ʱһϹģǰġ
ϵЦ΢΢һ˲ͻָ˵ȻˣĳҲͲǿˣѺԬӼ룬Ȼһʧ
ܳй˵ôˡ

ܳŹ뿪֮һʦߣʵͷԬô
⣬˵˶ĳҸոӣʵȻȴûʲô飬̫
ʾΪȻ˵ͷ߼СȫǸͷëһ㶼ӣǰϹһΪ
ЦҲĽҪѺ꣬ǾܵõֱָӢڵĻǹһףʱھҲӢڸˣδؾˡ

ǵĽֵϣŹ˵Զǰֻͷ֪࣬ôء
ܳ΢΢һЦ˵ͶˣҲʡԺ·Ƕģƽ׶鷳
ŹЦԶ˼ܣ˼ȫ
ܳҡͷ˵ֻǲ鷳ˡ

ĳɽ֮Уİ䣬ɫҡҷ΢Ĺ⻪ճ˶еһӰ
һ߰ʮģߣͷףܼ֣ͬȴûкüëò˵ɭ졣
ϥĿʯϣת꣬ͻȻ¡һ죬ʯű򿪣˫ۣİȻһ
Ϲʮ겻ȻѾӢڴˣ򵥰ȻȻͼһʮŮ߽˶
ŮӼòҲϳˣĻż䱩¶ǰ˽λЩɫڵ󱳣ȫ¶⡣
еɫ΢΢һΣЦţɲ֮ȷãѾ߰ʮˣȴģ
Ů˿Ϊ⣬ЦϹȱæŷҡ㣬һ㿪ǵĻǰҪǲҪ
㿪ǣеɫȻһȻĿ·ʵʣ˵˻棿
Ůӵͷ˵θƭ˼أھѺ͵ϡ䱦˲Ϊ۾ĸ֣
˲Ϊ۾̲ס𾪣Ȼ˵ϷӢڴɣֻӢСɵΪʲôܹ˲Ϊ۾֣
ͨ񵤣ţѵ𣿡ŮȻ˵ƺͲ߲Ӧ
ͨ񵤣ųһһأֱͨ۾񵤣ߵĺЩԪʣ޶˵ȷżջ
ûǴ񵤡Ůӵͷ˵ô㲻ģ
񵤣ΪβȴҪϷ򣿡ȻʮֵؿһСĽóȻȡж
ūһΪ룬ȴҪū𣿡ŮͻȻ۲תɫؿߡ
˵˻˿Ϊ˵
ϼһǲϧ񡣡Ů̾һ䣬Ȼ˵ھһԲСæƺһӵܣʵСһпܲʲôرһûаա
۾΢΢һУȻǲ̫ŮӵĻ΢Ƭ̣˵ҲãʱϷһͬȥڡ
ūҾ֪ˡŮӶʱϲЦտ˱Ͳȫȥ
ߺһ
ϼһﻹôȤŮʧҡҡͷһλһɫ뿪˶

ǹУܳתĿ㣬Ƭ֮˫ۣھֵķЩ˵ھѺ͵ЩʲôȻӢڵʿڡȤȤ


306 
ھֵڳڶУΪףʮʦ棬뿪ǣǰǧĻ꿤ܳһƥڳӵĺ棬ΪھֳҲǿһߡ
˵ҪֻһΪ˶Ŀھֵĳܹͷ˭Ҳ֪ǼҪ
ѺڲеȤֻǵ߾迴ľǸ·Ϣ·Ϣ
ܳеЩ棬Ҳ;ЩӢڵʿϽܸĵ·;һȤζ
ʱսƻ裬ھֳѰһȽϿտأ˨ƥ׼ȹһޡ
յصһƬС֣ߵϼƬƬ⣬΢ϰϰӰҡҷⰲ
ļѾתҲǰʱ֣ʱ紵ⰲϼɪ
˸ԷɢϢͬʱҲʱפءΧʱ͵Ϯ
Ԭࡣ£յܳеǰСʵȻͶŴǺѣӦ֪Ŵϲðɡ˵˵ŴϲʲôŮӣϲʲôϲʲôƽʱʲôã
ȥǻհܳﰵԸ̾һ䣬Ȼ̯̯֣˵֪ҺͶȻ鲻ǳЩ߰飬ע⡣
յɫʱһڣߵҪã
˵գͷҲתȥˡ
ܳз˸ۣʲô˰

ҹĻ٣ǹ˸һº̸յѩĻھֳӰȫ˲٣벻õ˽ҹɫ͵Ϯˡ
ܳҹĿյϣЩ㱣ͷԳΣǻزȥġ
˼磬ܳп£пɬԡ¹Ȼƣȴǻ硣

ͻȻƷƺʲô
ܳüͷ΢壬ȻԶ֮УʱȴǴ飬ʱһˬ
ڵ˻ûܳоѾŸôʹذ

״ڣʱŵ˿ɲֹܳһնأȻǵΪ޷׼ȷӦŵľ룬ȴǸӦвͬѰĲ
Щܽʦٶȼ죬Ƭ˶棬ԴʱϷһһâ䡣
ǿķѹ֮棬ھֵ˶ʱӰһǱʲôѹһƵģȻһǿ㸲£ǸоԼǱ˶ס˺Ϣޱ
һһâɢȥһȻŮӺһݿµ߳˿У
Ůż٣ֻס˽λȫ¶ȴǡǡ෴ͷ¶棬Ĳȫ۹ء
֮ǰڶУۡͨ񵤡аɢޣ̺ۡվڰգ·ھֳԱ
ΪӢڵʿȻһٶûжɹҲȥӾʿˡ
ȴǲûҪܳУͲƵġ
ܳڵķʶֻʩСѰӢԲĿֻ̽Ҫ뱻֣̺Զ
Ǻ۹̣ͻȻһʦһȻʮֿ־úӢڵΪӢڣȫӢڵĸ֣ˣˣ
죡һɱ磬ºôɥĻ׶˵ʿɾ޴Ĵ
ǰһеȻ˵֪λǰˣʲôҪҵȿ϶λǰ
ѺڵʱȺ̸ܺͽȻãҲǷǣ˺Ƥ³˵İ취ˡ
̿һЦ˵ֻǵ㲻أ
۵ͫ˸˵ͨ񵤣ϷԿǸȫʬϷھ㣬ҷ٣ڣ
ǣɫ࣬ǿסûзһ˵ʵǲ֪ʲôͨ񵤡
֪ۿ˿ڳ˵ôϵĶϷͶˡ
򲻿ɣæѺ͵ɾ棬ø߽׹׵Ψһ;ζܷ
һ䣬ĲӬƵģֱӾͰʮɣڵ˳Ĺ֣һײһôͣ
նʱʧɫҪܹȥ鿴ơ
̼״ǺһЦ˵ҾŮȥɣ
˵ţоһźҪպȥ
ȻڴʱͻȻһ貽⻮Ƴգ䣬ն˺̵ơ
ۣ
Ѫӿ̵ֱӾͱһն䣬ڵأ
ڶӵĺ󷽣ܳѾֳΣֳֳĿȻؿſеۺͺ̡


307 Ź

̽סԼ󣬷˺ѷεĲҽ˷ˡҪתֹѪȴ˿ڴѾһ㺮˪ǵıֻһ˲һ㺮Ͱ
飡
ֻһ죬Żޱȣһ߸ģḷֱ́ӱһնһ纮ۿҪû˿ء
ܳл˻ıǺ⽣Цô򣿺ôҲӢСɵΪȻһӲס

¹֮£һɪ紵Ҷ죬֮⣬ΧûбǱɳȥողŻʹ޺̵գԼЩеʦĿɿڴؿܳС
ڿе۹̣ҲĲ˼飬еɫ΢΢ͼܳпסӢǳΪһնӢСɵḷֱ́ǲܵ顣
˵ӢʿĲΪԲǼٵʱ򣬵ǰÿ׶ΣŲСĲ࣬Ѱʿ˵ͬǲɿԽĺ蹵
ܳһɱ̣Ȼ۹⣬ͨ񵤹ȻҪҲҪòС
һնӢСɣδزնӢڴɣ۹ͨղŵ̽飬ҲܳеĳĽ׵ľѡ
ϾûĴУǼĶ˺ɢܹʹԼΪƷӦͨǵһס
۹Լʹõ𷨵ơֻһӢڴɵΪȴֻʹһбȽϲ֡
ҵӣ۹۾΢У뵽ܳеġʵݡ˶˵λӣ㻹֪ѺʲôɡѺ͵ĿɲͨĶǡͨ񵤡ܹȥ٣һһأֱͨ۾񵤣
۹ڼʶܳеս֮ͷһת͸ıע⣬ǿнڼǲܵˣıԣͼܳе̰
ŶΣܳһƵģ۹̵˼ȻӲܳе۾ûаѡͨ񵤡ϣЦĪҽڣȻƽ֣
˻һպЩʦǶʱɫһݣܳеĿ䱸
۹ЦӹȻǴϻ۹ˣд⣬󲢲ƽܹ֡ţֻҪţȫ鹫ӣΣ
ƺͦ㡣ܳ΢΢һЦ漴һת˵һܽɱΪλҪҩװ׷ָ㣿
۹ɫŭ˵ʵǿҪϷһն𣬿»ɡ
ȴδءܳЦ̧һնâŷ˪𣬽ΧĿ˳İһ⴩͸գ˲ն۹̵ϡ

һɫƾճ֣ͼֵܳնһ⣬ӵĽıǺ⽣ɫͬǺеĲֻҡҷ¾ȫϨ
һ۹̾Ŀն͸꣬һ֮ͻ
㣬Ȼ۹̵ɴ۾ŵؿܳУȫû뵽Էǻֱɱ֣û뵽˵ʵȻôǿ
ӢڴɵΪӢǳһûа㷴أ
飡
Ѿһ纮۹ˤڵأܳһ֮£Ӣڴɵа֣ȻȫޣĲˡ
ɱպа֣ھֵޱȾؿܳУǿӢڵĸ֣Ǹ߲ʣ޷ĴڣȻô׾ͱնɱˣ
ܳתԾھˣ˵ˣλϢɣӦòʲôϮˡ
ЩʦǼܳпʶؾ͵һղܳеʵ̫ˣЩֻоΪʦǿĴڣ־塣
ΨɫյĲǿվһ˵лԬӾ֮
ԭЩܳлᡰͨ񵤡ǵʶǾ˵֮ͳųܡ
ͨ񵤵ЧȻǿ󣬵ͨ˵ҲֻЩԪȴٳ޷㿪ǵʿŻá
Ͼ٣ҩʯ֮㿪ǣʵ³˵ķʽʵҲԶԶͬףȲһЩڶɽ;еӢԲʿ
ΪǿʵġԬࡱмڷáͨ񵤡
˼ȻӲܳе۾Ҳȥƽϣֶһ鵤˵ǰⵤҩ£Ϣһʱͺá

Ϣϣָ֮ܳп˿ΧȻһƣʵǰ⡮ͨ񵤡˭Ѻ͵ģ
һͨھѺƷ׵ĵҩϢй¶˳ȥҪھָ
ҡͨ񵤡ҲʿƳĵҩ
бйŹ֣


308 
ͨĶŵҩҲʿ׷ĵҩƵĹʮָӣЧҲʵǿޱȡ
ͨԣʿҪ㿪ǣҪӢԲ֮ɹٲС
ȻΪʿԵʡԡͬҪɹҲЩ𣬵ҲҪɹ׽١١١֡
Ѷɣѿһֱٶʿͻƾ谭ȻǶɽʧҲΣΪȴҲǰ벽
ˣ۾֮ǰľ糹׸뿪ʱƣΪĸ׶ζ˲ͬĽз
㿪֮ǰԡڡ־磬ԡСɣɣԲϸ磬ڵ㿪֮ԡ֣ÿһַΪڣڣڣ۷塱ĸ׶Ρ
ӹ񣬶ʿ˵ɽٶǼޱȣҲΪʲôȻӢǰʮҲֻǱ֮Ϊ۾ѡ
һǰһֵҩĳֳ״棬Ǿһλʦڸ׵ʱоġͨ񵤡ܹȥʿ٣ֱͻƾ磬㿪ǣ
ҩޱȣӢǳʿֻҪĿšͨ񵤡Ҳͻعؿɽٵ㿪ǣ
ĵҩһ̾ʿķ׷
Ȼҩʯ֮ͻƵΪҪԶԶЩɽͻƵʿǶЩԭͶɽԪʿ˵ֱǾĵҩҪ֪ʿڵ㿪֮ǻġ
ͨ񵤡Ի͵ʱȴʮֶݵģ̶߰ʱǾͷˡͨ񵤡ླ
ùͨ񵤡ʿ֮᳹ʧ⣬ΪҲֻͣ徳۷壬Զ޷㿪ǣ
ϢһͨʿȻ󲨣˸󶥼š
Ϊ˱ֵҩһɢӣڣ̫һڣ£ؽŸɳһλȥ̸
ԭλ˼ǽ٣ףȻͬ⡣
Ͼླھʿ˵ûСͨ񵤡ҲǼܴﵽġ˾㡰ͨ񵤡Σ֮ڣȻвʿϣõҩͻΪ
̸˫Эյó˽١ͨ񵤡ƣһ֮ھܳʮš
ϡΪ󣬴Ժͨ񵤵ļ۸ˮǴߣһʮŵҲעܴģۣ˶ǲ÷ɢأۡ
ʮǰ֮ͨ񵤵ĲٴάһʮңʱһʮŶˡ
ʱգһͨ񵤵ļֵѾȫһֱָ۾Ʒһˣ
ܳڵ֪ھѺ͵ĶȻšͨ񵤡󣬲ЩģôصĶȻһͨھѺͣδ̫Ϸ
ʲôĿģһΪǳھ֣ʲôֵͼı
Ȼܳеɻ󣬵ûóȻ㣬Ļ֮һλʦܻܿݾߣ
֮ܳ΢΢һ㶣Ȼ룬ҡͷ˵˲û͸¶Լݣߺ󣬾ȫ벻ӣʮءҵʱҲûʲôǱʮֵķҶˡ
ǵòʲôЧϢˣܳ΢΢üͻȻһʵʲôʱǵģ
˵ǰɡ
ҵ֮ǰܳЩɻԭΪڿƺǡ
ûǰŴھءһ˵
֣ܳͻȻ뵽һֿܣæʵǰھͣ
ͷ˵ǰϴѺڶСѣǲܷ׻Сѹȥл
ܳ۾һУɫ˵˼˶ֵΪžⵤҩǰѺͰɡ
Ȼ̫ܳе⣬Ҳǵͷͬܿԭ򡣡
ոϲЦտŴô϶ԭ򿩡

ھֵЩʦ龪һ֮󣬶ЩƣûþͶٴ˯£ܳȻҹĿյϡ
겻ɢܳеɫ֮ǰõϢѾ²³Ŀģղ̫ؽһЩᾪ˵ļ㣬ӡ֤ԼĲ²⡣
ȷҪھ֡⡱ҪȴǶŹ㣡
֮ǰܳлڵ᲻Се˶֣û뵽ôˡ
һθѺڵǶŹ㣬ôڵĺ۹̣ǻ˵ļл֮£
ڱߵĵҩʵҪʰӢڵʿʵ̫򵥣ȫٽٻ
Ͼݣԭ֮ҲóȻϮɱŵĵӣԲŻд˼ı
Ͼº˭Ҳ֪ھѺ͵ǡͨ񵤡˵ĽǶͺϹϵ
ִǡѺ꣬ȥҬBںʦ֣һǣİ㡣ܳиıԭشڵļƻȥСһ顣


309 㻯
һƳҹ
ھֵʦΪǾľ壬һֶģ
ù緹֮˽𣬼ڳͼ꿤ȥǧ·;Ȼ㳤ҲԶ̲ȥǶЩܷеʿ˵ҲҪʮܸϵĿĵء
ңԶ·;ʲôǿҲˡû뵢ʱ䣬һʰһУ׼ǰС
ܳڳӵĺ棬һȴһˣһʮʦҲƥܳһ
ܳն۹̣̾ͽΪˣĶǾδҲ˼̸·æץס˻ᣬյܳеߡ
˵Ľ̸ܳе֪ʮ꣬ǼҴǳΪн׶ĸΨһơ
ҲһֱһǿΣϣԼиķӵǿݺء
ܳϿԼǰӰӣڵʱڵǸԼͨͨޱΪϿΣ˯Ϸ˾ͺͬѧǳȥ棬˼˾ȥͼݿ顣
Ļҵ֮ͻҸȻȢӣ򷿡Ϊƶ˶ȹһ
ǸʱڵһƽҲʱЩĻ룬Լгһܳڤݵأͨ󣬳ϣں̸ʱܳбС
Ԭֵܣܸҽʲôо𣿡һεؿܳУǶʮͣȴһȴŴ˽µСӣֻоǳΪڲܰ쵽ġ족ʮֵ
ܳҪǰͣҲǺ󣬱Цɣһ𣿡
һ㶣ȻϲңҿԷ𣿡
Ȼԡܳ΢΢һЦָһ㣬һķûüģȻͨǿʶ֮һþ
ܳвϴʵΪڣôȥʵڲ̫ʡ
ֻܳǶյһ£еЩ֣漴ͷԼԽԽӯȻ뿪ʼŵÿԽԽԶĵ棬пҷˣķˣ
ķڶ߻ҰޱȵĿĿƹ޾Ӷǿعޱߡ
оԼõ˼Ľţ˶һȻתʶҲûͻȻоһůͨԼ֫ٺһǿ
ȻŷԼϣѵղŵĸоֻãǸղŷĸоޱʵƵģɻؿܳС
Ҫ˵ȥܳȴЦһ䣬Щͷԣ漴ܳǾ仰ʲô˼ˣԼΪȻﵽ˾СɣԭľǳһΣ
νĵ㻯𣿡и̾ڻ￴һЩ˵Ĺ£һͨˣܹõ˵㻯ǾǵõĪĸԵΪ;綼кܴߡ
ԽԽô£ղԼĸо˵㻯ʱԼΪǵ㻯ջܳлֻĽôھЩˣһָԼΪġˡ
ûżȡܳеġ㻯ƶ֪࣬㳤֮ˣס˵㻯֮ΪܹõѾʮֵĲףȻȥҪ
ܳҲζؿķӦȻ棬ȴ̰аһ䣺ҵ飡漴ǲڿԼ
ѵҵһĵˣܳڵʮֵĲⲻ磬磬˵ܳоҪһλˡ
лԬ๫ӵ㻯΢΢еӣۺл˵
㻯ܳаԵ⣬ǲ˵˰֣˵Ϊֲˡ
ȴҡҡͷɫ˵ҽȻúгһյ㿪ǣⷬ㻯
žûʲôеʿ˵㿪ѾǺĳɾˣһӶﲻ̶ȡ
ܳһ֣Ҫ䣬ͻȻʶ΢ͻֻһźƮ˹ϢԶҲʮظо
һӢԲħʿ˳Ǳͨ񵤡ġ
䱸ܳдһеϮ


310 Ѫɺ
ڣ
ʱɫһݣһҲҶЩڵаӣæȫע䱸
ͬʱգһһھΪǿֻͷʸС
Ҳһһܳ˵Ԭӣȥǰˣ
˵գͷ򳵶ǰȥˡ
ʶܳдʵԬӣڵʲôΪ
֮ǰڵ˾ѾǺ۹ӢڸˣһʲôĴڣ
Щģ᲻һЩԵֿĵˣʱˮһգ˵ǹˣԼҵδܱסˡ
ڵ֪ȻǼֵǵġͨ񵤡֮ѾЩڽεˣʵ̫ΣˣͲͨھܹܵסģٷıҲҪòС
һӢԲħʿֻǲ֪ûжɹ١ܳƮƮ˵һ䣬ںȴǰŵòȥ
ӢԲʶЩԬӣûɣӢԲǣǸô죿
ͷŵòᣬܳаЦ˵ǰ赣ģٽնͺˡ
˵ƵᣬͺնĲӢԲʿһֻѼƵġ
Щģ˵ԬӣǿӢԲ
ܳβûʶֱ˵λ뵣ģֻҪ۾ʿͲõġ
˻һΧʱһžҲһԬ˵ֻǴʵѾﵽ۾µĶ㣿
ѵǶɹٵĸ֣ܳ´һǸеЩţһֻʮ꣬Ƕɹٵĸ֣
ʵӦѾӢ˰ҲǰһŶԣ⵽ĸһŵĵӣ
ӢǳΪҲҴԲѵ˵ʲôֻҪ۾ʿͲõġͻȻһЦ֮ŵһƬŨĺƣ䣬ԹԼɱѾ֪˶顣
ӢǳȻؿܳУ͵һ˿ԤСӢǳӢǳҪεֵӢԲʿ
֮ܳǰһնӢڴɵսҲܹʤӢԲ
ΪӢ׶ΣľԲ֮ӢǴɺӢԲ֮ʵ࣬ҪӢǳӢǴɵĲ໹
ӢԲ֮ǻɽٵġÿһζɽ٣ʿʵ̧һأͬӢԲʱҲʮ־޴ʵ࣡
Щʦûʲô⣬ǶӢ˽Ĳ࣬ڵõܳеĳŵ֮Ͳٵġ
ǵĿӢǳΣһһնӢڴɣӢԲҲǶ༸¡
ھֵЩ˼ʱǶѾƮ˳ӵϿգգסΪ˻谵֮С
ˣôΪͨ񵤡ȻѺͣӽˮˡ
ִһȻͼǺƿʼջһΣ漴⻪˸֮䣬һжʮңһɫ۵˿С
꿴򳵶Ӻ󷽵ܳУ϶µظӣЦ͵ǲ󣬼ʱӢδûֻ֡ϧھ֣ңڽҵġɷơɡ
ɷƣоƺʮֵϤһʱȴ벻
ŶǻѪ洫ӣܳɫ糣ؽеһȻ˵ӢھʮһλġѪɺơƽ˵ѾɹһΡ١
ܳôһѣҲܳ˵ĴѾӢھʮһλʵԳѰӢԲʿ
֮η壬ܹʤ𣿶ɹһٵӢԲʿһаħŵ֮һѪ̵洫ӣǹʮֵǿҪʵܹ֮࿹⣿
еƽ̧̧ƤܳУ˵ӴԻⶼܷ֣ӢҰİ
˵գһת˵ֻϧССҲɱ㣬ذɣ鷳
ܳ΢΢鴤ħʿӹȻ⡭ʵӦòҪⵤҩɣΪʲôҪڣ
ƽڵΪֻٶɹһ٣ܹ㿪ǣáͨ񵤡
Լò˻ҪƽЦһ˵ͨ񵤿ǺֵǮģ㹻һЩɽٵıˡţ̸ʱҲˣҲûɱ˼Լɡ
˵գǰһ죬ʱԪۣгԸ޴ޱȺɫƣȻЯ֮ƣŹ¸ѹȥ


311 ƺɷ
¡
дıըͬͬʱը죬˻𶯡
ʮɿľֱӽѹǿĳγ˿ϯΧǰھֳӣ
Ĺܹܳ׾ٵĵ£ھֵЩһУɾǱɣΪǿҲǳͲܵסĹ
ˣܳһ䣬ǰһֱһɫȦУ漴ȵĻŷ˳ײǾγɵĳ
۾ܳдһʦǷ˾棬ȪǹĹᱬȾҵǿ⣬ΪãܱܿϹ
䣡
Ȼײʱڿһ쫷磬·𶼱˺ѣɫĴɢ;ƵĹȴǶ˿һϳȥһǸѹ£
¡¡
㸲ƺȻײʱ貴ĿĹâŷȻͼâ֯һ໥ӣ˺
žһ죬ɫƱײķѣ֮ͻһŨḷ́ԹĲҽУҲǿҵײ·ֽѣȵĻͬʯǣżȵĸ¾ҪΧȥ
Ļ̺ŻȪǹлǵϢɱھֵЩʦմȾϣ֮ͻữһŷɻңǶʣ£ǳ׵
ܳȻ鷢ʶһתЩʱΪ֮һͣһ˳ɫǹӰڻǻȪǹ״
Ȫǹ¾Σʱˡͷ족ǹָգеĻֱӾ͵ת˷򣬳źȥ
ڣ
⴩͸Ũĺȫ෴ײһ𣬷˺һͰд̶Ŀ޺Ӻдʶ㱣ëȻһЩΪߵʦֱӱ˹ȥ
ĺãƽϲЦһ޵Ӣǳʵû뵽Ͻǳ㵱Ӣǰٵʵ
ͬʱҲתһɫͱ˳ȻһӣͼһīĽâ䣬նĿȴܳУھֵЩʦ
ҵҪܻܲסǣƽЦͫзѪĺ⣬ɱ⣡
һâѾѰӢԲĳ̶ȣЩʦ˵ȫ޷ֵĹ
ܳɫŭȻ֪ħʿΪʤǲֶΣǵʱȼŭ
ǿķע˻ȪǹУʱǹʱ⻯ܳлһ˦һɫ⾪磬ǽâ˹ȥ
Ѱ·ƽЦһнһתٴնһâȴܳüģٶȣ˸ղǵâࡣ
Цܳߵ΢΢һξѾ˿Уǵ½Ƕûв
ͬʱ˫գâէǱǺ⽣ͺ󤽣
̫صǿҲӵĽ׵ʵܳȫһֱٰӰƽնɱԬݣҪʽֶεĺá
ƽ۾һУЦթ㣬Ѱ·
䡭
ͼſŨ̺ԹѪɷʵʣ˷Բʮɵ򣬽ܳȫ档
ǺɷƣѪеĽƷ׺ͻƷܹͨ˵ѪǿƷףżǿˡ֮ܡΪõʿһư޷ãֻԴС
ۼܳбɣƽ֮ɫԱЦںɷУûܹѣ
·ǵÿеĺƣܳвҪɣϾܳжɽȥǺʦ϶Ҳ·һ
ھ˵ѹܳһ˵ϡ
ȫʵǻʧܳƮƮĻӺд˳Ȼɫ˳žɷеķĽ˲ͱն˴롣
ʲôôܣƽʱȫû뵽ܳоȻܹӺƷ
˵ûӢȥԲΪһ㱻֣û˻ᡣ
ܳпɲƽľɳ˺֮бǺ⽣ͺ󤽣â˸һ̤ƽǰ
ƽǳ˾ȻУܳнǺ㽣ǰһֱͣӾʹ͸ƽţޱߵĺֻ֮һ˲ͰӢؾʮλġѪɺơһ飡
ڽ뺮˫ؼл֮£ƽǿҲǱ˷֮֮£ѾɢŭĿԲĿζû뵽ԼȻһʿ


312 꿤ż
ˣȻôˣ
ĿɿڴؿѾⶳں֮еƽӢھʮῡܣаħŵ֮һѪ̡洫ӣӢԲҶɹһٵĸ֣
ĸ޷ĴڣھȻôǵǰһʱ⸸Ů˶ǸеЩãղһƺЩʵ
Ԭӣ㣬ǰƽɱˣ̽ʵȻʱƽѾû˰ȷһ¡
ղŹսʱֻڽ˫ķоǺεȵ𺳡
ܳתͷ飬вЩЦͷ˵û壬ǶᣬѾĲˡ٣˷նɱһаħҲΪ
Ϊ⸸Ů춯ص飬Ǳ˵ƮƮģǸַ緶
ܳп˿Щղűսನȥʦ˵ǰȽǾɡǲûʲôˣֻתǵһ¾ͺá
յͷǣ˺֮²Ƭ̾ͰЩʦѣЩʾ֮󣬼ƽҲǶ¶˾ɫ
ƽжôǿǿᣬѾǰλԬӡҪǿʲôز
Щʦ΢ָʹ˸ɫЩϽǵ⣬ܳйһݣлԬӾ֮ҵȸм
ͻȻʮ󺺹лܳ΢΢һ㶣Ҳų⣬̹Ȼ˽һݣȻƺҪٰݣֹλˣҴ˷ҲǳжŹСڳλȫӦ֮¡
ʦ̾ԬӹȻģ˾壬
ܳƺŲԺ԰Ԭϡ

ȻƽϮʹγе飬ھֵЩˣȴǱǰ࣬ڼʶܳеʵ֮ǾͶԺ·̷ࡣ
װ֮󣬳ӼǰУյܳеߣС˵ԬӣҪһսˣ
֪ܳʵŶν⣿
ЦԬӴ˴նɱƽһڵӢҲǵھʮܹӢǳΪŽӢǰһ٣ǰ޹˵飬ٺ٣ҿǡɷɡԶҲδܱȵϹء
ܳ΢΢鴤ڨЦ˵ԶϾʦţʦ̵ʵǿ󣬵ʱɫῡ֮һδܱȵù
ԼԼĸоôܳеĬĬ
룬ΪȻ˵˵

ܳǿʵͼڵȴ·һƬ̹;ûٷˡ
ڣڰºܳǧ·˻꿤ǡ
ѰǢڵ֮ܳоͺھֵ˷ֿˣϾͨ񵤵ˣ˵ҲˣȥǸ֡Ѻڵı꣬뿪ʱȻȥȡġ
ǵķǣܳиܵԶǣԽ꿤ǵȵ֮ϵϢСĦ࣬·̯λĶ಻ʤۻң⻹һЩˣݣΧۡ
ܳд㵱زȥҶBڵʱһЩǰϰ֮һɡȥεʱϲѴزȥ
꿤ʢů񡯣ҪBůɵӣܳüͷ˼룬ҡҡͷĵʲôģ˾֮ģ̫ˣӣ϶Ǹϲס
ܳԥʱһӰߣЩȷʵǴԶʦܣ
ܳתͷȥһɫ۵ˣʮ˾ģݿŮͷŵڣɫںڣΨ˫ް߰ף׷֮
ʦ֡ܳйЦ̫һ洫棬ܳɽׯƷйһԡ
ȻǳܳѹԵƻʤ沢ǽƽ֮ˣԹҲйԶĽҲе㽻顣
ڴں̫һڵĹϵ֮Ľƾն˼֡
ˣҲ¶һ˿Ц⣬˵Զʦ⻪꿤ǣҲμӿԴ̻ģ
Դ̻Ͻƽȿ׼ҵĲҵһָ̻ᡣ
ܳҡҡͷ˵űˡĪʦҪĶ
ͷ˵һʢᣬƽʱĹģ࣬￴ûõϵϡ
ϡܳ΢̫ҲҪһƷˣ˵Һʦһɡϣûпõĵر


313 
ƽȿ׼Ҵǧ꣬ȻΪûгҲûоŽУʮ֮У䱾ʵҲǼΪǿġ
չػ֤֮λذʮλšǹʦҲλν¼һָǿҡ
Դ̻ᱳƽȰ׼ңȻ˸ǣкмԭ֮أҲпԴ̻㼣
⿪Դ̻ĻԴʮֵĹ㷺ÿᶼһЩϡ䣬ʿѡȥ

֮ڻ꿤¥ٰ졣ܳкʱ򣬷ѾкܶʿȺ򣬶ǿҪ¥ǰĵ·ˡ
ҲС̷·߽˵ɶĪ̻
û۾ϵʿܳЩֵÿ˿ǰЩˣ΢΢Щɻ
͵۾ϵʿרӭӵģһλ۾µľҪڴ˵Ⱥˡ
ܳЦ׼ֱͦȷ
ͷ˵Ͼ۾ϵʿ߱ĲͨҪ۾һµʿġ

ͻȻһͭԭӵĵ·ʱֻһʮ˳¥ſڡ
λ԰꣬Ͽʼλ
ӢԲܳ۾һУ˲жϳ˵ΪһӢԲʿ·ˣ⿪Դ̻Ȼǲƴ֡
ӵʿȺʼ¥ӿȥܳкȻҲ⣬нĹܳзһĿ⿴һۣת۾ͲӰ
ܳüͷ΢壬սУָ㣬Ц̫ŵĵӣĪҪѰ·
̫źʹڿУҵǾԵĲݣֻҪԷܳо飡

ȺǰУܳкײż¥󻹱䵽ŵλϡ
ϾӢǳΪμʿУֻΣӢԲҲĿǰһЩǰŵ۾ĸ֣徳ĸڶླⳡỹûʲôླĸ֡
ʵҲܳûС
ʦ֣ôøŬˣλöܳڿ˸Ц
ȴǵ˵ͷɫ˵ȷˣΪʲôǶв㣬ӦøŬˡ
ʲôʮֵ棬һܳе⣬ûʲôĬС
ܳ˸ûȤ룬˵ʦʲôȷĿ𣿡
˵һ顮Ҫ
ǿ߽׵ĵرܳ΢΢ЩȻû뵽ȻôصĶ
Զ֮Ĳ鵺ɢʶһʮϡĵر
ͨ˵Ӣڵʿ޷С̫ҫԪ𡱣ڵʿҲ˽ĵر
˵ʦõһ䡮Ԫ𡯣ӢҲ߽䣬ڤһ¡
ʦǵ̫һġĩ̤
ܳԵ˵ͷǾͺˣʵͲ飬϶ǻᾡ콫ǰ׶ǿĳ̶ȡ
ܳйţ潫֮󣬶ҲӢǰһٵʵˣڣӦҲǰʵ
ͻȻԭ¶ĳطգⱻ⣬᳡ڣȻͼǰһСԲɵ˿УǰǶ
СԲϸ΢ķһЧʮּ򵥵ķߣƷףҲΪ
ʵİ׹ҫ֮£Ƭһɳĸ̨һֱɸߵʱֹͣúǰΪƽ
ܳмⷬ󣬲棬û뵽绹ܼеִϢĳ
̨վһ߹ڽ۵ˣɫ̹Ȼؿǰʿ˵ӭλͬɿԴٰ̻ᡣĵرҩӦоУףҪġ
󣬵ȴʮֵǴ᳡Ҳš
徳֣⿪Դ̻Ȼǲƴ֡ܳпǸ̨ϵˣ΢Щ̾
徳Ҳһˣͨ˵һЩСҵļСŵҲΪ
⿪Դ̻һλ徳ĸ֣ʵǲһ㡣
ܳпʱֵǰһʯȻͼȡ˵һƷʯϡ
ƷɫĳӸţֽƿǰСƿ
һƷšͨ񵤡


314 ̧
Ȼܳһû뵽ĵһƷǡͨ񵤡ϾͨԣĶԽԽأǰĶ˵Ƚϱ˵ġ
ȻǹģĴͨ񵤡˿˼˵
ͨ񵤵ĹЧϡ̶ȣҲǵڲŻóʱ򶼻ᱻѹı
ļۣÿʮ񣡡ֺļۣʱڻ᳡һƬ
ǿԴ̻߽ⶦһֱͨƣӺݻȴּӲޱȣûκεԣʺԾͱʱĳ룬۽Խۡ
Ҫýֻһ;Ǿĵرҩ񵤣ر֮ĶԴ̻ύݼֵĲͬԻͬĽ
ʹ꣬ļֵҲȽʮ񣬲൱һס
ļۣڡͨ񵤡˵ʵ̫ˣٶһٿĵġ
ٿ񣡡λŵĵطһԲϵܳ￴˿һ˾ʮߣȻӢԲΪһȴԵʮš
Ѿڻ꿤һʱ䣬Щ˽⣬ܳ˵ǻ꿤ҵ̫үѾһʮˣһٶûɹ֮ʱ徳ĶӶû취ͨڱصá
ٿ񣡡˵꣬˺˸ߵļǮһȴһµˣ΢΢Цͨ񵤡ȥʿ٣ֱͨ۾ҲЩ棬ооɡ
βõܣܳҲϳ˵ݣȻ֪˵˵ķϢȴܹطֱ̫ŵӣ
Զʦܣˡܳеüͷ΢壬ʵԶʦܣôˣйŹ֣
ûʲôֻ뿴˵Ϊѡܳҡҡͷ˵Ǵں̫ŵľף̫һҲ
ܳвԸ˵ҲûʣתĽ̡
ٿ񣡡ڷԥʱһ˲μսһΪ߰ʮߣɫŭؿ̫ŵĵӺͷ
ߣɫһٴγۣ߰ٿ飡
˰ٿ飡̫ŵƮƮ˵һ䣬ֱЩͨ񵤡Ǻ޵
šͨ񵤡Ǳȥˣԥ̫ŵӵԵʣɽѾﵽǧ
Ѿ൱ʮͨĽˣʱ˳ʹҪˡ
ͨ񵤳ɽûʣµţһĽʵļٿ
ȻܳкĽ׵ʵ̫ȤһЩʿȴĿȣھһ֮󣬳ɽ۾Ҳﵽǧ
ܳզզͣаǲҲƵʵҲ̫׬ˡ
ΪˮƽĽʵû⡣

ԽԽ߼˲ླһµƵġ𵤡徳Ļǹ䡷һɽġ衯
챦ܳжЩûмһеۻˡ
ЩɽۣҲԥ̫ŵӵĽϣԴ̻Ȼֿ˻Ҳв˻ġ
ڵ˵ھżƷʱоһֱۣӱۣ񣡡
ڵȵҪĶ䣬߽׵ĵرļֱӷһ
̨ϵۺЦ⣬˵ãλ˳£һΣҪӼ𣿡
ףһʿ˵ûʲôôһηۣӦֱӾˡ
ֻһһȽϷ̫ŵڣǸѾЩҼǺ޵ٴ𣺡һ񡣡
ɫЩڣĳ۷ʽҲ̫ˣܳһǲЦĪ뵽Լڵʱ򣬴ϷװʱҲʱ̧۵ļһ̫ŵĵӺЩˡ
ƺݵķ۾ûգһ£ٴγۣʮ񣡡
ֱַһΪ᳡Ϊ֮һ̨ϵֶһƽһ˵ʮλ˳ʮ񣬻˼Ӽ𣿡
һ̫ŵҲԥˣҲûмңȻʮ𣬵ҲһʼĻˣҪ˸˵ôĶǿɾ̫ˡ
ʮһΡΡΣɽ
ԸԳõҪĶʱϲЦտ˵¿ڤһˣ٣ʱԶʦܿҪСˡ
ܳ΢΢һЦȻĿԴ
ǱصһƷ֮һͻȻ⻹һߵ˵֮ǰƷƽؽܶѡ
̧ܳпȥֻǺıһĪϤϢ
ƿ¶һͭĽƬžĻƣԼɼ淨֯İ䣬·Ԩһ㣬˵ʶԾسС
һССĽƬ˿µЧʱȫ˵ȤЩϯϵ徳ֶ˹
ϹŰʵ֮һʵƬļʮ񣡡
ʵܳȻһѹָеϤƬϢ֮ǰеľŽצƣ
ǾŽƬ
Ƭ̺ܿ˰ϹһսϢ漰ߵĽս֮أ˵ޱȵҪ


315 ѹˣ
Ƭ֮У̺ʱĳ
ϹŰϹͥͬھͬʱ䣬֮أܾܿǾ֮ء
ֿӦԪջйأܹܿϵϵܳбҪƬʵƬŪ֡
Ѿ˰ɺݽƿȥ׼رû˿ٵãǴˣǾҲûˡ
ʮһ񣡡ûܳгۣϯһλ徳־סˣȳ˼Ǯ
һλΪ֪ϹŽɣڵı׼˵ɶǾŽһƬֻҪõĵõδػ߽׵ʵ
ڹϯЩ徳˵һĪջһ߽ȫԽǵʵǿ
ʮ񣡡徳ֲʾ˼Ǯξʹﵽˡĳɽۡ
ʮ򣡡һλ徳ֺۣļǮѾԶԶڳ˵ĳˣʮ൱һͨһЩСС˵ԼҴеĸˡ
ҿʮ񣬻Զ˳ɽۡ
徳µʿǹԹԵرͣЩ۾۷ʿҲ۹۱ǣǹģȥ̨ϵİʵƬ
ùãҪΪԼŪҵǿɾͲֵˡ
ҲЩ̾˵û뵽аʵƬϧγûдʲô¡֮󣬾ûʲôǮˡ
ԭΪܳҲпһǰȴڡʽ𡱶޷õܳеĿʱȴһ
ѵҲҪⰵʵƬɿڵΣûʮֻòôı
²ʱļ۸Ѿǵʮ᳡ֻʣ˴ӹϯﴫ·λϵȫס˺۾Ųǵļ۸񣬸ûа
ʮ񡣡ͻȻһƽʵλһ̹ȻܳС
󣬵᳡˶Уͬƽؾףͬһʱ䣬˵Ŀⶼܳп˹ȥ
λŵĿɶӢڵʿΪܸôĽ
ողһӢǳʮ˲гһھʮģӢڵʿôˣССΪߣȴôı
ϯ߿˿λϵܳһۣߵȡ裬Ц
ͲΪܹܳǮô϶Ϊעˡ
ʮ񣡡
徳۷Ϊҵķᣬζ԰ʵƬ־ڱصãΪ˵ɲһǿͻΪ
ʮһ񣡡ܳвŲæؼӼۣɫƽͺЩԼұﻻƵġ
ʵǸоԼڵѪǰѺȥҲʮҵĽһӾ൱ڰȥ˰ɽͷ
ܳﰵ¾ģ֪ȡЩĵرУԺֻؽṆ̀ľ̻
ܳлڼӼۣ᳡˶ǵһпʼ²ݣʲôˣز˼ʲ
涼ɵÿʼܳУҲû뵽ܳлô౦ʮһ񰡣ʵ˸еţ
ܳһγ֮󣬲᳡λȻѣϯжв˸еľԭ԰ʵƬЩ뷨˶ǲòϢģʮϵĽѾǵĳܷΧˡ
ֻ԰ʵƬ־ڱصõɫߵʮ񣡡
ʮ򡣡ܳ治ɫֻһ
ʮ򣡡߽ǵͺų˼Ǯ
ʮһ򡣡ܳлһƵӡ
ѾǱɫϣԥһ£˵ʮ򣡡
ʮ򣡡ܳ΢΢һЦܹоĳӦѾߵļˡ
Ȼܳγ֮߳Ĭãһȥ߻һ䣺СӺõ
ȥ΢ЦϹžŽʵƬʮ񣬻λҪ۵ʮһΡΡ
һϵֵĻһɫʮɣӹϯͬʱ˵Ϸʮ񡣡
Ȼ͵ĿͶܳУ˵Ϸ׿ΪⰵʵƬڱص֮ȴǲСѵȥˡ
׿᳡˶ʱһλླ۷ĸֻ֣һǹɾʦ˵꿤Ϊߵ֮һ
Ȼ˴˵˶еľѡ
ʱľٶƺв֮⣬ʵƬ̫أһླ۷ʿǲϧԶһӢǳʩѹˡ
ܹܳĸо׿ֵһ𣬾һʵǿԵѰӢʿֻһʱ䶼֧Ųˣ̾ͻԡ
ܳеʶѹͲνѹȣĪ˵ССླİϷƣҲֻѡ
ǿ˹ĳ׿ܳ΢΢һЦָָ̨ϵİʵƬʵűص֮
׿ۺ룬ͷ˵ȻҲ
ͺáܳת׿ʮ񣡡


316 ̧ۣɽ
ʮ񣬾ȻֱӼ飡
׿ϵЦݶʱסЩ˼ؿܳУ벻ͨһӢڵʿôŵزӡ
ѵСӲ֪Ӣǳླ۷֮ĲжȻԴһܹһָˣ
Ȼ׿ɻǷŭϾһϲɫԼ붼ֳ˵ʮ񣬾һ㾡УֻҲûôࡣ
ûֱ˵ܳеĲǣһȴģһ㾡веʲһûСӣƾʲôô౦
ܳп˿ǰ׷ͯյߣ΢΢һЦʶǴ洫ӣ˰һġ轣״ʦǵذĽˡˣڶʦ档
ʱȻҪʾһԼĺ̨Ͼླ۷ʿڿû취Ը
ܳƵ˵һҫ۵׿ͻȻоǰľЩ㱣ﰵǲû
ղܳ˵ЩˣûһǵģǼκһܹһ
ǡɷɡԶ׿ʶ̽Եһ䡣
ܳе˵ͷѧŸղų׿˵ȻҲ
׿ǾǰԶôıվһλߺ򣬵ذߵά
λһλ𣬲λǻնɱʵ
뵽׿͵ضһ£ͻȻһӹһٵĸоаҿûʲôֵ顣
׿һܳɹĽߣȻѾϣȻǶø˵ʲôλСᣬʲʵ˲ãϷʵȻСҪⰵʵƬϷȡˡ
˵͹˹֣ת뿪᳡ⷬʵǹĺܡ
׿볡ҲʹܳĽ׶Σ˼Ѿû˼ۣ㿪ʼʵƬʮһΡΡ
ʮһ񣡡᳡ڵλϯϣͻȻվһӰ̫ŵĵӣ΢Цؿ˿ܳУ˵ҳʮһ񡣡
᳡֮ڱøӰţ˭û뵽ⰵʵƬᵽ󣬾ֻʣӢڵʿ
һ̧ۣܳ۾һУһЦҷ
ʲô
᳡˶ޱȵؿܳУʮӵʮȻڱصãôһʮһͷˣ
ҲЩֵʵԶʦܣҪʲô
ܳ΢΢һЦ˵ʦ赣ģд㡣
̫ŵĵӣ˿û˰ϲɫɫ࣬ǳ˲ӬƵģܳеĿֳޡ
ԭֻ̧̧ۣܳж໨һ㱦û뵽ܳлôȻֱӾֹͣ˽мۣͷⰵʵƬȻǱ
˵ûаô
ʮһһΡڶΡûҪ۵ģչһ䣬ոϹžŽİʵƬʮһļ۸񣬳ɽ
׼ɣ̫ŵĵɫԴΪСгɾ֮ҲûгԹôĿ
̫ŵӵķŭܳȴʮֵĿĿ⣬һֿϷ̬˺
ϧĶǰ棬ûʲôֵ˾ȵģû೤ʱ䣬һͽβ

ܳкҲ뿪¥
̽ٵĵطЩɻʵԶʦܶǰʵƬӦڱصðɣôˣ
ܳʼͷƬһڱصõӣླֵӶˣȴһһ̫ŵ̧ۺ󣬺ԥضϾʵ˷ѽ⡣
Ȼ̫ŵ˳˸ƿܾЩ̫ԾͻȻԭʮҪĶ˸е֡
ܳп˿ңЦΪ̫ŵĵӣ˰ʵƬҾͿԲûǮõˡ
ͻȻɴ۾ȻԶʦܣ롭
ꡣܳ΢΢һЦ˵Լ֪ͺãĪҪ˵лʦ֡
ܳڵ˼Ǹ˾ܿҪȥɱ̫ŵĵӣ
ں̫ѾУȻָűϮԼ

Ǹڵļһ治ǸһҿջϷУһʮһ䣬鰵ʵƬʱһ
ҪⶫʲôãǼһȻôˣһҪɱ
ڴʱһ˳˷УЦӯӯؿ˵ⰵʵƬ㲻ҪĻҾˡ


317 
ȻܳС
ʶΪ׾ٵؾҵ̫ŵڵĵطҲԥֱӾ֮ⷿС
ûֶΣ̫ŵüͷ΢壬ǰѷӵŴ϶󷨽ƣӢڵʿͽ
Ȼо棬ȴҲҡϾӢԲΪȻδɹ٣ҲڱˣǴڵĵӡ
̫ŵӿ˿ܳУһЦԭ㣬𣿡
ܳҡҡͷ˵ȡġ
Բѣ̫ŵӴЦ̫ʦ֮״ӽɽն洫ŵ֪ǴڵӣұҲɱ֮
ܳ۾΢УŨɱɣа̫źʹڣȻǲݡҪɱ
ͨ飬ܳǲȥģϾɲ֪⽯ûʲôͨϽ«֬ƿɾԸˡ
ܳһȻǵȴ£˵ɱң֪ҵ
۾һУЦ𣿡
ͬʱ˸ָֻžһʱͱģԭǿջķ䣬˲仯һƬԭĮΧɳݲ絶һƬߡ
ܳ΢΢һ㶣׹ղ⽯֮˵ôϻΪ
νһֲƷ׵ͨǹʦƶɣܹƾһؾĿռ䣬Ҫ̶ĳֻ
ܹǿаѵзУһ̶ǿִ֮˵ʵͬʱԵзһ̶ȵ
˵ֱһԼĻ
ڵ㿪֮󣬾ûʲôЧӢڵʱ򣬻˲ԣʵĴĥ˺ٻʦµ
ǲò˵ӢڵʱЧȷʮֵǿܹܳظоſԺ󣬽ķϢǿ
൱ֱӵ˶ɹһ֮Ϊ
ܳлоһܹѹƷʶĪϢͼΪʵѹơ
νǿˣ
ϧĹЧ˵ûáܳһ䣬ǹϢԼ
ȻϢӴ˲䣬ʶеӰ΢΢һ֮ת棬ֱӾͰǵϢޡ
̫ʼƹ֮ӣаף򷨲֣
ţһЩֵĿ˿ܳУɲ˵ΪȻû½ʲôҹ
˵գͽǰһֱ̽Ӵ͸ܳץȥͬʱΧķɳҲĹһһ޴Ļɳƣͬ˽һܳ˹ȥ
¶ɫ˵ĪҪֻӢǳΪҵ֮УͲҵĶ֡
䣬ǿĹѾܳеǰ޴˺ѿĺۼҪϡ
СܳЦһͷ΢΢һƣʱͼһʮ㱦𣬵£֮ɢͬһ˿С
㿪Ӣ֮ܳжܹͨһƵϢø
֮ƣ۾еĹ޷κ˺֮ͬȻ첻֮أ
ˣ
γɵĿռ΢΢һֻͬʱ֮ϣȴǺţ뺣һ㣬û˻ּһΣʱƬռγһ޴ķ籩
䣡
ɳֱӱʼɳڵأ̽һֻҲǱ˻ȥʵĽȻ˳ȥ
㣬ͷϵıʲôǣ̫ʼƹ֮Ȼѵؿܳͷ̫ŵ洫ӣȻϵ֮вɾ
ӹܹ̫ʼƹֻ֮һǾ䲻ľƶ
ȫû뵽Ȼܹ֮Ǵ˵򷨲֣а׵̫֮һ
񾪺֮£ʶͷеʧأܳȻŹõĻᣬһ̽һɫȦץһѻɫǹ
Ȫǹھ̫صǿ֮ѾӵĽ׵
ܳзת֮һȵĻǹϲƣԼɼ֮Ρ
ܳٲ飬һͳ˽ǰȪǹǰһ͡
飡
ֻһ죬Ļֱӱ͸ĽײεķҲճ˷ɻң

𷢳һҽУȪǹı󴩳Ѫ˳šࡱȪӿǱܳһǹ˸ͨ͸


318 ر
飡
ܳаѽʬ˦ϣײõһƬλ̫ŵ洫˫ԲĿҡ
ʵͨʿڵ㿪Ӣ֮õǿǱضҲδػᵱǻȪǹлǣȵĸֻһ˲ͰѽĻճޣû°
̫ţܳһԣھļң˭ƻң̫ŵĵӣһɱһ
ܳнϵİʵƬȻֿ˿ʬ壬˵ȻϣһҪл㿶ҡ
ͽ˰ɣҲʬⸯ֮ࡣ
˵գȪǹڽʬһ㣬ʱͼǾʬ屻һɫתۼͻһѻҽ
ȻܳȡһСľУҽװԺҸطᣬҲΪȡʵƬĴлˡ
ŽɢΧĻҲָԭĮģƬ֮лص˿ջģһͼֽ˿УƮڵء
ܳһУͼֽУһͼֽŵǸԭĮ֮ΣǽõǼ
ȥʦ𣬿ܹܸһ£ʺ򡣡ܳа˼Ҳһ뷨СĻܹ׼һڽսӦ𵽲Сá
ϾݻֶӢ׶Σ˵ʿеģ·ƵĲʱ
˼ˣҲȥˡܳнһתʧԭأ뿪ҿջ

ܳ뿪ʱȥʲôʶȤزûжʣ꿤ĿҲѾﵽܳиǶȥ׼̫һȥˡ
ܳһָо׺ڤٴɽʱӢǰһӦֻ½һˡ
ȥ֮ܳоȥھֵĵˣȡѺڵı꣬˳㽫дţھֵ˴Ź㡣
ȻֻǼἰ⻹һЩ޵İ˶˽ĶŹ㣬ǿġ
л˵ʢ룬ֱܳӶ뿪˻꿤֮󣬻ƣֻ򶫣ٴȥ
ܳǾȥҶBڵģҶBںĽһսѾȥ£ӦѾָѾ뿪˲Ųؽ
ٲûȷеҲѰңʹȥһ˽ٴҶңһҶBڵ䣬Ȼǡ

ԭǽƵĽܳе㿪Ӣܹ֮ȫ߷ķٶҪ۾ˡ
ˣܳһ·ͣͣҲʮʱ䣬ٴ֮⡣
̶ʮͿԽ˲֪ɱ֮ǰھֵһѺڵʱˡ
ܳнӽٴǵʱȴͻȻеһ𣬷·ʲô鷢ƵģԼĵϷڿ·ضޱߵı֮С
ˣ
ܳʶе΢΢һЩϢɢܳе񱻸š
ٴʲô飿ֹܳסͷЩɻؿٴǡ
˵ٴλѹŽǲܷʲôģôݵϢӳڴһطʵǲ˼顣
ܳɻ󲻽ʱͻȻһɫ⣬׹һ㣬ת۾
ͬʱؼıȻʢϷıʵʣԶĿжƣըޣ

кͬӵһ㣬µȻˮѪҺ
ЩѪҺûѪ͸һʥϢͬϼѵҺ¶һ㡣
ЩѪҺȫռ壬䵽ĳһߵĸ߶ʱЩѪҺͻֱʧȻô꣬ٴǾһ㶼ûʪ
ܳڿпٴйޱȵΣԾһʱ䲻ֹ֪ͻȻһԺǰڴڵ伮￴һ仰ܹ˸֡
䣬ͬ
ٴ䣡ͷһ־ܳеԺصȴҲֹֹסˣ
ٴڣλϽ͢һλ񲶣ҶҺҸԵ
ֻٶ꣬䣬Ҷ꣬ҵλȴѾԪľˡ
ˣܳаԲ²
Ƭ̣ͣЪܳаԼһûΣԤ󣬼Žƾٴڷȥˡ


319 䲻
һٴУܳо͸ܵһɲͬѰı֮У·ٴڿ
ﷱĽֵ壬Ҽһſڶ˰ɫᦣ˾Ҳء
䣬ǰ
ʱܳѾԿ϶Ȼˣټһٴǣᶼӡ
һٴҵʽƺЩλذʮλġ޺Ԫͷû뵽һλ䡣
ܳ߹հ˹գ߹ĽֵҶڵϳǡʱҶҲͬһ㣬ʾſڵСȴ糣ûʲô仯
Ȼϴεܳнƣҿֶ˲ĦұϾͬڽؽĶңŵǿѹϻҪദġ
´ԶǰݼҶүܳжŵС˱Լݺ⡣
ҶBٴҶϵҶŮܳڵΪλֱӰݷĻԵЩͻҶүĶҶе㽻飬Ҿݷһλˡ
ŵС˻ϴܳʱǸȻʶλѾµġɷɡ㲻ҵ飬̾ܽȥͨȥˡ
Ƭ֮С˴Ժ߳ı󻹸һ˸߲ģҶ
壬ǺþòšҶЦ˵֮ʮĹõ𣿿ϧûڼҡ
Ȼֿ˿ң˵壬ǽȥ˵

Ҷүûڼңҵ룬ȥһȥˡ
䣬ͬҿǵ״̬һЩаħ˵ŻȡеľŽ
ȻҶ̲ҵ˼ҲؿŶԷаħ֣Σ֮ʱҲҪġպһȣֻҶ˵Ҳûʲôô
ܳҶĴϴξסĿͷһ·˲Ѿߵ˽ԼܹʮĹү֮Ļ
òΪϴε飬Ҷү濴ңܳи̵΢Щӣеţеϲ
ܳҡҡͷЩſҶʵ֪Bںδ𣿡
ҶBͨÿ¶ʦźͼмһţʱ³УὲһԼ٣ü˺ʦŵģܳвŻҶҴҶBڵ䡣
Ҷ룬˵ʮĹֻ³һţ˵ڴŽѾٽĩڶŻûھŽɡ
ֻһţܳüͷ΢壬૵ŽǽӽϽ֮ˣ
ܳЩģĬ˷ָͣ㣬ͼҶBڵ䡣
ڵܳ˵֮˵ʱҲЩƣں㣬ѵõ׼ȷĽܳвŻҶҴһ£ϸµ㡣
ȻڵõϢѾǽһǰˣҲѾ㹻ˡ
Ȼ㲻ܳȻѣڶԺͼ徳һµ㣬ô㲻ҶBڵ䡣
Ҷܳɫԣܵظоæʵ壬ôˣʮĹòʲô˰ɡ
ҶBҲһֻһŵʱ򣬱Ͼ̽ĳЩؾ֮ʱѲһҶҲֻѰûɹĵġ
һΣƺЩˡ
BڿѾ䲻ܳмһһٵؽ仰˵ģԼܸоԼ˵Щ
Ͻľۼ֮أֹаգ˷ʤϽһƬۼأΣ
ʲôҶʱɫҰףܳ˵˻棿
ȳȥȫһܳг˵
ţáҶͷǣȻ˵ȥҵһҪʮĹþȻ
˵գֱӳ˷䣬®ȥ
Ҷߺܳڷв󷨽ƣ;бţȻϥĿʶʶͨ޾ס
ͼĵϷٴγĸӦ֮УͬʱӰ΢΢һһ֮Ͱʶ
ܳϢȫͼǿ嫵ʶӯһӹԭģĶ
ʶԴͨףǿн˼ŽºȻԪˣ
ͼǿ󣬾ֻǿнõһҲܳһ˲ҪĽ
ʶıԽԽ޴󣬷·ʶ˳ŵУͻȻһԻһģĻʾ˳
͸һƬŨɼһɽ֮ڵĶҶBϥĿڹԪϥϣ߷·Ϊһ塣
ϢƽȣһȾû˿̻Ϣûյʲô˺
ʱ֮⴫һϵС¹ȥˣ㻹û峤㣬ǿĸΪʲôӦأⶴǼ̣㲻ʳܳŵʲôʱ򣿡

֮ڴĻӦһ֮
飡
ͻȻӰ飬оʧܳȻ˫ֻۣһ۵һ³һѪɫò԰ޱȡ
Ͻڹ壡ܳеͺһɱ


320 Ͻ
һֵ㣬ʱ伫̣ܳҲõ
ҶBϽĺڹأκڹ峤ĶӿҶBڣҪȢΪޡ
ҶBȻܴӦڹƣ۾ĸ־в٣ӢǳΪԵֵ
Һܵ;зһϹ˶У֧ŵڡ
ɶ񣡡ܳаһʱνļ٣޲̾ͷɵϽڹ壡
ֻǿжúͼܣȻԪˣһ´һĲˤڵء
СģҶһѸס˲ˤܳУüʵ壬ôˣ
ʱһܵ˹˿ܳУ˵ÿǶýԪѾٵˡ
Ҷһɫ԰׵ܳУû뵽ܳΪҶBڵȻ˽
֮ǽΪǿ󣬸Ϊʩչܵͬʱʩ߱Ҳɼ˺
Ҷ˵ͷõһԣȻͼҶүǰһָܳһ㣬ʱͼһ׹ûܳеڡ
ܳԭݽߵķʶʱʼƬ֮Ѿָɡ
ܳǿ񣬶Ҷүּ˵лүˡ
Ҷүҡҡͷ˵лղʮõ䣿ЩüĿˣ
ܳɫһ䣬˵BڱϽڹסǵأһϹµĶУʱʲôΣա
Ͻڹ壡ҶүҲЩȻüͷ΢΢𣬳˵ȻǣǴ¿ɾͼˡڹϹʱһλһƷĶ죬ĵϷű
Ȼһ졭ܳлȻѹһ
ҶүЦǺڹ壬û취һͬȥӪʮˡΣʱ֪ںδ
ΪΣܳɻѵǴƷĶʲô⣿
ûҶү˵ͷ˵ǴƷѪƣ˺ڹˣκ۾ϵ˶޷С
ȻƣܳһһתĿͱüᶨ˵Ǵ¾ͽҰɣһѬBȱشġ
ҶүͷһԥƬ̣˵¿ɲǶϷڹ峤ɶ徳ĸ֣
ܳɫ䣬˵ҽһµĽԻƾԵܣʱ۾۷ΪϽ֮˶֮ʱ徳ĸ֣Ҳסң
һµĽ
Ҷүܳʦݣ˵ͷȡһСƿŷ׭˵ƿװ鵤ǵླµƣͼӰЧȷһţָ֮㡣ƿշ׭һԿԽٴŽľ롣
ܳе˵ͷӹ˵ҩķ׭Ȼֱӽǵȥʱ͸оһůα֫ٺֻһ˲ʶͷͻָԪȫ˻
лүˡܳйֵлһƿշ׭ĶսС
Ҷү˵ͷ˵ȥء
ܳ΢΢һЦƿշ׭⻪һʧԭء
Ҷԥһ£ʵףǾôţ
Ҷү˶һۣ˵а취
Ҷһ£˵үүأͲܴŸүү𣿡
ѲҶүҡҡͷϷ˵Զ紫ǰ㣬ղ˵ĻƿӦǿԾȳBڵġ
Ըɡ̾һ䣬еɱһڹ壬ӽҶУ

մУӰãܳƾƿշ׭˲Ϳ˾Ž
˵ѾľϽòľͬǣԭ֮ѵһ滨ݡ
ܳڿû˼ͷ羰ûھŽֱͣӾʹŽϼٷȥ
ŽϽһξ룬Ҫһʱִܵ֮ǰֻҶBڵİΣ״̬ϣڹڵĵصҲֻ֪һŵķΧ׼ȷһ顣
Ҫ죬ϹȥҶBھȳÿһ־ͶһΣգ

ڹأϹ˶֮⣬۾ڵĳϺʮӢԲĸֿأܲ󷨽ƣһֻӬӲȥ
ҶBڻ˫ۣǰڹԪ΢΢ʶ뷨ںϣϳӰʶ𣬲ʱһ
ڤڤУᣬһ״ĻϢⶴ֮ۡ


321 ǰ
Ͻ˼壬λԭϵһƬؽԭһ룬൱Ͻô
Ƭ̫ʱԻԭ֮⡣ħѪߣﻮΣǿȽɡ
ЩԳħū۷ˣŪֱ˻ʳѹϽЩħűշʼԭ׳ƳͬʱҲʼѭԭ񷨽̻
˻ʧ٣´ңϽֶ˳ȥֱϹͥʥͳأֽշ
ͥ׹䣬ʧϽٴζֱնһ֮
ʮķչϽϰѾԭ֮죬Ҳԭ֮Ϊ壬ЩԼеħѪֳͬ˰СȺΪ
ϽϹʱѾԭֿħԳѪԴһƴ¶ӰСϹʱϽû֮С
ֱйʱ֮ȡ֮֮ϣϽſʼѧϰ֮Ͻˮƽԭ˵ԶԶġҲ֮ͬУϽʿͲԭʿĶ֡
ħѪ߱ܣҲǱˮнϽʿеٮٮߣ潻ս಻һԭʿѡ
Ͻ֮Щ壬̫ʱ񣬻ŲٺֶεġȻʱȥеĴֻ֮һûУεо֮ҲһЩ䣬Ч̫ԭӿֲ˷ʤ
еԭʿûзر߾׾Ͻʿĵ

ϻ֮ذףģޣΪ峤֮żܳһλֻûоŽУʵҪԭĶҡ
ڹͳ֮£˵ǴϹʱһƳƶɴܣ峤徳һ߽УһСȺ
ΪһƷĶ죬ԳأѹڹϽҲЩ
ܳϽ֮ò෽ܿҵ˺ڹڡ
ڹڵ֮⽨˶ʮ¥ǸǰȺʱϢĵط
һ¥ܳкһȺһ𣬴ڳ⣬Ⱦơ
ڵܳѾϽΣƤڣ̹¶飬ǰһǰ˾ˣ׳ȥڹ徴׹ƷȻûҶBھȳ
Ͻ洦ɼС壬˵ǴһѪʱѾʮСǿҲӢԲͿÿڹѰӣǿգͱȺûˡ
˵ô£µʱѾһιˣôͻȻҪһųߣ׳ţľ󺺰̾˵
ǰҪĶȻϴλ࣬ҪΣҪҲˡһСľε˵
ܳĬһţͼһЩйںڹϢװ걾ͳĬԲ̫ȺҲûҪ
٣ǾͲ֪˰ɡڴʱһӥǵ΢΢ͷһ˵εĽҪϴҪĶ࣬Щ߲ỹǽɣ
飡
ǾĴһư˸飬ȵë˵ʲô
ӥüͷ΢΢һЦνΪ峤Ĵϲ£峤ǴģӤԻ峤ϲĶ
䣡
¥ͻȻҵزһ£ӥʱǼƵģæңƨ˳ȥ
ܳɫ糣ʵѾŭ𣬴ϲ£ӤԻ
ڹ

ڴʱһͭڴԶߣ
ܳ۾΢УϢ˾Ⱥ֮УŴ󲿶߳˵¥ȥ

ڹأһ۵Ϲ˶֮⣬۾ĳӢڸֶ񣺡峤
κڹ峤֮ӹŶ࣬˿յĶţʵ
һ۾ĳҡҡͷ˵˽ûκλӦ
Ŷˮǰ˵Ůˣ㣬ĸ֣㾹Ȼ˲ʶô
֮ûдκεĻӦŶɫȥߵҪܳŶãǱˣʱ򡭡ߣ
ʱ֮ڣҶBڷתӡãڹԪѾڰա
иһ⣬ԭֻż˸ĵ⣬Ѿ̷ܼ֮֯ͬһĻ֮˶֮С
Ӣתϣ򷨹飬ٷ


322 ׹Ʒ
һǰȺʮ߸ֻ֮࣬в۵һͲȥر⡣
ܳлھУǰĸȺڣڴһƬʵɫתƣӰãȻ˸ء
һӽõĶ磬طĴǧѾǼΪˣܳеʶֻ¶оߵĲ
۵һƬʮɸߵľ޴ľ֦ҶïʢͬǸ߾٣ɫҶգû͸ϴ£Եޱȵɭ졣
洦ɼЫӶߣʱʱһȺЩɲͨĳӣȫ̺ž綾δԲͿܱҧ
ܳбɫδ䣬аȻǾͨĺڹ壬ЩĳӼֱǡ
ܳΧʱȴ鶼ֹͣǰС
Щͼ壬ˣڸȺǰ·ͻȻͣ˽Ų󺰵ҺڹֱǿȺܹǵĹƷǵĸ֡ǲаԹԣûУ
·ڵΪЩǰ಻Ϊ͵ֵס˵ѹȣʶֱӱغˣˣ׹Ʒĸ֣
ĵܳиһ䣬۽ǵ͵͵ܵĻͻȻûĿһʶ漴ɢʼӦЩߴľ
Ȼ޾ĸϢ˹ŭʹ࣬ԼޱߵԹԼԼ˱ɷĩ˷Щ
ЩߴʮɵĻǾͨģ
ܳĵ׷ǿסɱ⣬ʶ漴ͨ޾ףʱһ׼ȥҶBڵĶԻγƷҶBھȳ
ܳѾƷ֮ڣݵĹЧȻҲ޷ã׾ٵؾҶBڵľ䡣
ڻжʱôһЩҲУͰѪ̺ķֻͷһתǿĻþв԰Σ
ңȥڹĸ࣬ҵĵط

̳λںڹص룬ڹĺڣ˵̺ϹŹޣɹ
ͬʱҲǽܸ幱Ʒĵطÿ峤峤ӼԱ
һΣȴһһȵĽ峤˼Ϊľ֮Ĵϲ£Ҳˣڹ峤ûֻ峤ŶȺ
ʱĹŶɫƣĿҲЩ䣬Ϊڹ峤Се鶼˳˳ˮɣûʲôۣȴû뵽һŮӶò
ⶴĽƱƿһúдд㣡Ŷ۾׷ų⣬кݺݵ
峤峤һʿæ˹Ŷǰ˵Щǰ˶ѾˣȺ򡣡
Ŷ΢΢һ㶣ͷЦǹɡ
ʵЩƷԺڹ˵ǿп޵ĶѣŶøٴνҲҸӰˡ

壬׻ʮ飡
黨壬黨ʮ䣡

ŶЩȻζŹƷıаЩ֮ǰһĶһⶼûУ
ɨЩȺɫơ

ӥ壬ӤԻʮ룡

Ŷ΢΢ͷϲʳƷĵЩĶˡ
Ѫ壬ѪʮĿţ
壬ԭƤʮţ

壬׾⣬ǧ
Ŷʱɫһڣ̧һڣˮ˵ͣˣ
ȻΥڶȺ˳ܳȻǻУʱ׼
Щ޴ĳ棬ѵֻо𣿶ˣһֱŶʣӢڵǿƣھ˵ͬǸɽ㸲ûаķ֮
֮ܳ⣬Щ˶ǾɪɪҪˡ
ŶЦ£ȫɱлɣ

Ǽ˶ʱɫɷף׹ŶΪʲôͻȻľǰģҲûʲô鰡
ȻкȻʶܳǸ֮⣬ȻڹŶǰ
Ŷζؿ˿ܳУҡͷ̾ϢȻϹ¡Щԭ˵νⲢûʲôã
漴ɫʱͱɭޱȣֶܳһ㳤Ȼ˵ôͰ⼸ɱɣǣʱҪ鲻һ

Ϲ˶֮ڣҶBڽʩ˵ķʶƣȫﵽ״̬
վʱʧȻֳڹԪ򶴸ſȥ
ͬʱϿգŨīƻ۶


323 ɱ
峤Ǽڵؾ˿ధȫû뵽úһȻԼҵ
Ŷƺʮϲ˿־ӣ΢е۾Ц⣬˵Ǹ
˵ţŶֳֳָָܳС
ֳֳܳվһƺѾΪ־֪롣
ʵ⼸Ҳô⣬ϾҲϽ壬ͬɱ˻ʳϰףͲֵ
ʱǼѾǰקס½ǣסĴȣ޺¡ҪɱǣƽĹϵ㲻ɣҲûʲôԹҪɱǣ
¡ܳлľ֣ܳޱ飬а⼸Ӧˡ
ͬʱܳеʶ΢΢һһ˿Ѫ
ȺҲû˵һԿţ¶֮ɫĶûС
Ͻ֮ظСʱͬһҲˣǸͲ塣ӥЩˣۺЦؿһУһ򲻺ͣĦڵΣȻϲּ
ھ˿޺ĵʱ򣬹Ŷٴλڹ峤΢ЦǣôͱҪ
޺ȻֹҲһʱ侹ǲ֪ôˡǾҪԼĻôģ
ܳȴǰԷ˸ۣѾλ峤Ҫ˵ʲôˡ
ȻŶϸ͡Ǽž־׺ЦʵǻһַʽǾɱǿеĿ¡⽴ӣζǾͿԼȥ
⽴ӡܳе΢΢鴤һھὣɱ˹Ŷĳ嶯
ǼλҲͷû˭ԥ˼һһܳ˹ȥ
¡ֻоǳΪԼܹ¡˲ɱ
ܳҡҡͷн΢һһ̣Ǽ˶ʱ͵زû˿
ǵ˿ڶüĴܳһֱӽǵüĳ״͸˲ͽǵ
㣡ôôᡭŶЩ˼ؿܳУͬʱΧһЩӢڵҲ˹ؿܳС
ܳл˻ĳһض˵ϣ˵ϽֶιȻ׾ӵ˼㡣
ԭˣŶ̾ע⵽ܳлǱ̨ʣͷһȵץסԭʿ
˻һʱ̳ŵؼǧؾˣЩԼǰĸȺѵؿܳУ˭û뵽ĶȻһԭˣ
ɱ
׽ԭˣ
ŭЩϽʿȫܳУԿʼ˸˫̱ӣɱһ

ֳܳѪվڹŶʮֱĵؿ˿ǰЩ̬ϽˣȻһֵܵסþʴĶûС
ӾĵʱʼѾѪϢز˻þɱָĺڹˣʱѰˡ
ܲĻŶͻȻЦתͷܳУ˵ԭˣǿǿϿϧң
ôܳ΢΢һЦ˿ңŶϾڹ峤ҲӦЩرѹҲ֮С
ѹҲûʲôôģܳнѪǰһֱͣӴ˹ŶĿڡ
ŶӢСɵΪܳʮѰӢʿǿ۵ȫ޷赲
飡
ֻһ죬ŶһɫӦ飬˲ͻһŷɻңŶྪѵؿܳУǳƿܹ۾ȫһģ
κϽ۾ԭ˵ܻһЩɹٵӢԲǿܳһ˲ʹ͸˹Ŷϵķ֮
ӣӣӣ
Ŷнغ̳ŵض˻þ֮УͲԭʿ̫ǿˣҪ߲У
ܳλŶܵĻᣬȻѪ񽣵ĹƱǳƵһ£кĹֶΣһɫȦȻһɫͱק˳Ȫǹ
Ǹǹ棬ȵĸ˶û
ܳһתǹһɫǹˣֱӵ˹Ŷüġ
Ŷʱ͸оޱȳȵĸϮϵľʹжȼմ֪µֻޱߵȣʶǻ裬ޱ߻𺣣
ɶ񣡱ģŶ˻𣺡ҿǺڹ峤ô˭Ϊʲôôǿ󣿡
ڹץ˲ץˣպϸ𣡡ܳеĻɭ͸ʶһֱӾʹ̽˹Ŷʶ
ʲôѵѵǡŶոʶʲôĻˣ漴͸оޱߺڰ֮һ˺Х˲ͱУû˰֪
ܳпѾ˻ҽĹŶ࣬ЦһȻȥΣǴϹ˶ȥ


324 ɽĪа
죡Ҫ죡
ܳڽϢͬʱ߾ȫǴϹ˶ڵĵطǰУӵеʱѾˡ
ŶΪڹ峤֮ӣȻлƱģһƾͻϨ𣬱Ҫںڹ峤֮ǰҶBھȳ
ڹ峤徳ʿѰԭʿڵܳ˵żвġ
ܳԻ֮ӵ۾۷ΪҲδ֮⡣
ڷǰеʱܳеʶѾ޾ѡһĽﶴ֮󣬱ԻʩչԵܣɱЩضĳϣ

ڹһƷĶ磬Ȱ룬ǴϹ˵Ķ̳ȻԶҲܳڵٶȣ˰ʱ֮󣬲Žӽ
Ȼʱǰľȴͣ˶ݹ⣬Ŀɿڴ˿С
ǴϹ˶ڵĵطȻǱһƬܼ֮ǣޱȵڿзӿ˷ԲķΧ
಻ͨϵȻ֮ףĳ־ľֻ֮ף̷֮ףشĳͽ֮
ƻٷȿ񱩵ĵϷĴӣһƬն·ĩ֮УûûԪֻ޾Ļɱ
ǡ׽٣ܳоһǰľӢԲʿڶ׽٣
ҿ׽ٵԶԶ˵伮ĳ̶ȣĪ˵ӢԲǵ۾ʿһ㱻УҲˡ
ô£ôôֲ׽٣ܳüͷɻѡ
BΪֻӢǳ׽٣ѵкڹΪҪɽˣ
ֻǺڹʿѰԭʿ磬ôôֲ׽٣
ܳɻֵʱͻȻͼ׹⽻֮֯гһɫ⣬֮µģһˣѾòǱĺۼ
һ۾ڵʿܳĿһҪһʿɱͻȻһףһմ䣬ֱӾʿϡ
ʿֻ۾ڵΪ޷ֵټѾˣһ֮ʩչ⣬ֻһ˲ͱһƬ촷ۣ׵
ܳм״һ૵׽ٵʵǺţ
ܳעƸǣ֯ĵطлЩǣо׽ٻĺҶBйءڸ⼸ǲܵġ
̷֮ɣ漰ʿܳڵΪͲ϶в㣬޷֮ͨȷе˵˭
ǰϺܳĿһʶһ𣬶ʱʶе޾Ͼһ⣬תеɽĪа
ͬʱܳ˫գ⻪ۣϷᣬһһУ
ɽĪа񽣵֣λʦ֡һиɽĪаķ
Īаߣɽ֮Ҳɽɽ֮֮Ӣŵأͬ⣬ٹۣ½֮Ǹɽ˶ϷצͶ¯УʹͯŮͯٹװ̿妣ԳɽԻɽԻĪаģ
죬ȴѿɣ伴շת֮սᴩֶԹλ֮ҲѳʶȻֳ֮ܣ
߷޶ͭˮѪɽĪа˫ɣ־춯أɷհ
ԻԣʱܳȻ۾۷ΪһƷڣֻ΢΢һʱͷ֮£ƬƬƻ
ܳнʶ˶ȫʢ״̬Ȼһ̤ݺᣬֱӾ߽ܼ֮֯ڣ
BڣܳнʶɢѰҶBڵڣȻͷ֮룬һӻҶBֳֳ֧ĺ
еڹԪƺѾһǿĳ̶ȣ۾ڵʿǺ⽣棬ȴֻ΢΢һ޷ƻĵϷŨ
ÿһڹԪͻǿһݣʿ̸֮ɫ׽٣ǳĲϣ
ڹԪϾҶBڵı׽ٷڽ棬ҶBͬҪʹ
ʱѾǿڰУ亹ֱʶޱȵ鸡ʱڿ׹䣡
ȴɼᶨޱȣǳû˿ĵӺη壬·ǿֲ׽٣оֻһеĹؿѣ
ͻȻһ۾ڵĺڹ峤ϳİһۻҳɱĺɫâҶBڳ˹ȥ


325 һٸƽһ
ڹǺڹеĹƳԼ£Ѱ۾ʿһУһʱ̾ͻữΪŧѪ
ʱʿٷĺѾǱˣҲǴۿۣȫʢ״̬ҶBڣ׵ؾܻι
ǶѾǿ֮ĩҶB˵ڹĹȴвˣ
ҶBۼڹϮҧź촽ҪǿлӶڹԪǵڹնȥͻȻһһ䣬ƾһ㣬Яһɾ춯صǿƣնۻĺڹ֮ϣ
漴۽֯ɱ˲ͰǺڹ۾ʿƬ
СʿҶBھһ⣬оϲοһʱиͷʶ
ͬʱзӿͻȻѿһˮͰ־޴׹͸գһƾն䣡
һȷǿֹ˻谵գٷ֮֯һ𣬷·Ƭն̮Ƶģ
䣡
֮춯أڹԪ֮ϣ
¡¡
ֱܵըѣһС׵ѷ죬к䣬İɢޱȱŰĻϢ

һা쳹أһ˲ǹƬضֻʣһ
ɫĽֱӰѲ佣ϵ׹նΣһڿУͬһͳ˧һľһ㣬ǽ֮ڣ
ڹԪһ֮£Ϊ
ҶBڵıзΪҶBڵΪޣֻĽףʵȴףֱǹǰδ֮£
ۣ
ڹԪո˽ףҶBھͻȻ³һѪɫ԰ֽڷңʶݽߣ˵Ϣ˼㣬һѸٵɢ
ȻܹףҶB˵Ҳͬż˺Щ׹ֱӺϣ
ҶBڴ֮ǰѾߵ׽ٷֲ֮ܳ˾ҵĲڰ˵׽ٷԶԶ֮ǰ£һҲ޷֧ţһգ˾Ҫӿˤȥ
ڴʱϵͬһ㷭ӿϢһǿлۣᣡ
BڣܳмΣͷ𣬷ȥҶB˻һ鵤ǵҶBڵĿС
ֲε鵤ҩڼ˲ʶ֮УҩЧ
ҶBڵƶʱ͵õ˿У԰ֽһѪɫҵķõ滺ºʶҲõ鵤ҩһ⿪ʼۣԭݽߵʶٴοʼ֮ǰҪӵǿ󣬴
ܳųһȼ֮šǵҶBڵƿ϶ġ
ҶBܳеĻ޳Ľë˲ѵ¶һ̬ϧ
۾ܳУ̾ǿ˾˵СʿСģСϵ׽٣û
䡭
䣡
һǿ֮ƣⷽԲԪ˲ڣ
ⶴеĵϷԭͲȹ̣һ֮¾˲˴룬ĺͨأܼ֮֯ƽ߿أ
ˣ
֮ᣬʮ㱦ɸܳеͷƬƬɫᣬܳкҶBУһ򷨲֣а׵Ϣɢ
ۣ֮ʶӦ֮ޱߵĻؽٷǷŭݶɽ֮˵Ϊǿܳдɽ򣬿ʼҶBڵͬʱٷȻӵһֲĳ̶ȣ
һನԽһѰ۾ʿ촷ۣ
ǶԻӵ۾۷Ϊܳ˵׹ǴĪв
ž
޴֮⻯һɫ˺գ˷ͬҪصĩսٷһ㣬ϣ
¡¡
ܳͷʮ㱦΢΢Ȼ޴󰭣ޱȴǴѣһƬɫҲķѣһֲ֮˹
̫ʼƹ֮ֻһ΢ķϢҲԷ۾֮ڵκιǱһٷӣԵüε׽ǺεȵĿ£
ٷվûܳķ׽ٶɹƽɢؼŨĻٷ֮Ҳ֮ʧһƬ⻮˺ڰǲƼգ
ȻûܳкҶBһ͸оΧķϺԪ˲̣һֻʮɿĺɫͻȻ͸գ޾ɱ⣬˹
ֻСӣҶ


326 ֲĲ
һֻھִָվͬɽһ㸲ѹ£Բ֮ڵԪԼϷȫܳ߶
ֲĹ޷޷ߣھԵľѹ֮£ĹֻӲ
ָּ΢΢һʱԲ֮еԪ͵Ϸͷӿɫֻ۶ֵȻ
䣡
ֻһգǻûȫʧĽٷƶʱͱɢɫֱӾϣֻһ˲䣬ܳͷǸոջָޱƾٴαĳһƬ
Ǻɫǰһ̽ǽץסȻһ󡭡
飡
һУ͸ɫֵָ켤Ͼǳ޴ѷ죬֮ɢ˻Ϣ
徳۷壡Ǻڹ峤ܳоһȻжԺڹ峤ϮԤϣԵʱǸеսѡ
徳ʿѾķƣܹ׾ٵصԲʮеԪȫ֮£ܹǧɸ߷壬Բھɽ
ԶԶ۾֮ϵսµ۾Ҳˣ
ͲڵֵܳܵĹ
ǣ䣡
ܳͷѾ飬ȻǾͼǾֺݺһ߬ЩƬ촷ۣ
ܳжʱ͸оһתʶ͵رһ˾޴Ƶģɫò԰ֽʶͷͬһʱ⵽ش
СʿɣҶBڷסܳУͬʱʶ
徳۷ʿǸûа㷴֮߶
֪ܳﻹƿշ׭ֻжֻлǿսֻع㳡жһǿرпܽڹ峤ɱڵζڵ˵һ֣
ãܳһöǵʶѸٻָа취ȫڹ壡
ȫڹ壡ǻɱڹ峤ȫڹ壡
Ļһֻ۾۷Ϊʿ˵ʵ˸е˼飬ҶBȴܳһۣ˵ã㣡Ҹô

ͻȻ磬ǺɫƾǽСĴۣתۼѾһģΡ
ͬʱԭľƸӿֲϢ𣬷·һǿĴҪԽգ
⼴ֵǿڣܳȻ壬Īа̧𣬶ҶB˵ѷϳһϢɡ
ĪаӨ͸ͨѩףӽεϣǿɶ칤֮ҶBһ˲ʧ
Ҳ֪ƽȣ͵ʱָ̾ĪаһһѪۡ
̺ʶͷԼһ˿ŽϳĵϢ
ʿڵ㿪֮󣬿ͨȼվѪķʽŽϢʱĳ棡
ܳнĪаջأֻѩ׵ĽѾһɫĽӰһɷٻأپ쳾ϢĪаϽ֯ƣ
ͬʱܳʶеɽһеĸɽͷһڵĽ֮϶ʱһɫĽӰϼɿ٣̫֮У
ʱ򣬺ڹ峤ҲΣվܳкҶBǰɴĿС
˴һۣʮģһûüëĹͷͷϴʮо綾֮ëȻ
׼𣿡ڹ峤֮ĿעܳкҶBڣڿʬ壬ȻѾǽ˱֮ˡ
ǻӦȴһһĽ⣬ԼɼһһӰ棬ֻһ˲ͷڹ峤ǰֱնͷ­
ֻ˫УǸɽĪа̺ĽΪǿĽ֮һ
Сڹ峤ЦһֵֻСɳ棬׾ٵؾͰѸɽĪаĺڰ׽⡣
񽣵ܣǾףȴ޷Ч˺ǾԵľɵѹƣ
ܳȴңʶһɽĪаԱ˾ŽĵϢ˲ͰֻСɳն촷ۡ
Žν֮Ϲʱǧ֮֮ƣֻһƵϢҲԱֲ
ŸɽĪа谭ɽͷϳϢ׵ĽնǺڹ峤


Ǿ춯أжһƬѷ죬ȵĸ·ٻһУϼ̫֮֯һ˲ͰǺڹ峤
䣡
ըѣڹ峤Ļ飬ŭɱ漴תʶһ׳Уֱն˳ȥŽϢĽ˸飡
ȻⲢû˵ڹ峤ҲԼŪĻͷ
ⲢܳеĿġ
ܳгݵʱҶBϣ˸߿֮У·ڹصľﾡ۵ףȻȡһ;ĹСƿ
߽رɺݽƿ
ƿװŵ޾֮ˮ
ԽڹȫĿ


327 Ӵ
ɺݽƿڵ֮ˮܳд籱ڤɽȡģӼһ֮㣬ˮȫԽڹû
֮ˮеͥģЧĳ̶ֳڴ˵еɽˮͨӺ֮ˮܹ֮ȵġ
֮ϣ鲻ɷɣë𣬾µ۾һ׹УҲֻλǿʧ
ˣֻҪ֮ˮ޷ó֮ʱˡǿҲᱻĥǿҲ䷲
ʿĵ·ͬ飬ûְѳȨλȻҲͲطرӣʿһ׹֮ˮĻر̾ͻᱻȥһʶ׵Ϊһ鷲ˡ
ܳвȷ֮ˮǷܶླʿЧ׵۵ݺΪȴܹȷһ顭徳۷ʿ֮ˮĳˢ֮£ҲǼûκηأ

ɽĪа̺ŽϵĹȻ£Ǻڹ峤Ͼ徳۷ʿھݵʧ֮󣬺ܿ˹žޱߵķŭ
徳۷ʿڹ峤ϽеİƷִߣȻǶûе㿪СŪĻͷֱܴ裬ԭ£
ֻСӣҪʬΣҪƳ˹ƣǵʶڹ峤ȣ˫֮һѪĺ⣬ŨĺɫȻͼЩɫͺһһֱͷС֩룡
֩˶ϲֲĻƣֻȶƸֵһ㣬˸ź⣬һʵ֮չ
ܳкҶBɫһݣǶо֩ϵľ޴вһ֩ҧУֻ֮ͻᱻȥѪ⣬ֱӱһƤ
ڹ峤ǿ̹ǵĺ⣬к˸˵ֻСӣӲ˵ģȻɱҶǾʣɣ
ֻɻ롯ǵѪһڻֻҪ˹ϽͣŪ
ܳ˺ڹ峤Ļһ£ʱ͸оëȻҡͷ˵˰ɡ峤ˣڹ壬һɢɣ
˵ʲôڹ峤΢΢һ㶣ľ֮£ܳôе˵Ȼע⵽ܳеǸӵСƿ
ѵر
ڹ峤ͻȻһֲԤУĪΣͻȻӿϵʹٲԥֱתעˡɻ롯֮ڣ
ʱԭͷЦ֩ٴͣһֻʮɿĿֲ룬ֻȲ̤գ˺¡¡ı

޴ޱȵ֩һ磬ͬʱͻһ׳˿ܳҲҶBڲƶȥ
ܳһ˿ɱһץסˡɺݽƿƽףͬʱĽƽ⿪ƿ£ʱҫ۵緢Ũˮƿɢ˳
¡¡
ͬӱȣкһɽصӿ
ʲôڹ峤ͫһȻʶ֮ˮȴܵظоһּµ̾;ݹ˵ݱһ£ֻɻ롱Ѿװкµ֮ˮ
֮ˮĥһг֮ײεĹƳûУֱӾͱûУתۼͱǿˮˢ֧飡
ۣ
٣ڹ峤ʱ⵽شһŨĺɫѪҺ˳Ǿ֮ɫʲô
֮ˮк£ƲɵۼҪѺڹ峤û
ܳҶBڵ˵Bڣȥɽ棡
֮ϣ鲻ɷɣë𣬾ܳԼ֮ˮų䱾Ҳûʲôƿһ֮ˮӿԼҲ޷У㵽ɽΪ

ͻȻһҽ𣬺ڹ峤Ѿ֮ˮûֱӾʹ׹˵棡
徳۷ʿʱ˿̾ͬˮķһ㣬֮в
ڹ峤ɫݣһھѪ˲һĿĺڹҫ֮ˮǱݵķֿ˲ͳ˰ӣǻûһ֮ˮ£ٴΰײ֮У
ܳв΢΢զ࣬徳ʿȻǿ󣬾Ȼܹݵ֮ˮ
˺嫵֮ˮʱһеͽͣ
ʱƣԽԽ֮ˮ֣ڹ峤Ѿȫˮףް֮
ȥƲʼ˷ʶȥҪڹеľ۾֮أ


328 ڹ
֮ˮӿȣκк淽ޱ޼ʵ֮ˮǣδƬڹؾѾû˴룡
֮ˮĳˢ֮£ɽʯѣ𵴣ķ㵹ĺڹһĵؽҲ٣аȫ֮
߷֮ܵʿͼɶݶӣǸûзɶԶ֮ˮѾӵǵĽ£ʱһеĳ֮ʧЧЩʿҲ޷УֱӾʹϵȥ׹֮ˮ
ЩʿΪߵͣȫ˷ʶʧȥһг֮ܣֻˮķһڹο
һڹۼȱûһƬƬƹƳĳ𣬼̳ŵҲ٣峤סѾڣŸڹ߲ƵĴѾ֮ˮûС
ʿʧȥΪΪˣʧȥϣѽΪһƬ֮ˮˢ֮£ûĸڹܹӹһĿֲ
֮䣬ڹȫ

ɽ֮ϣܳкҶBڿ·ĹΡ
֮ˮˢ֮£ݿƵĻ˺ڹһʮȺ˼ĳܳԼûϵ֮ˮĻܾ֮˵ǿ
ˮܳֲǰڵʱضкˮֽٵļأˮһﵽĳ̶ȣܴﵽܣ
ʵܳڵ֮ˮԽϵִȫˣе½ضᱻû򶼻ữһƬ󺣣
ƸոջָҶBҲԾ֮ɫ˵СʿˮʲôȻôµ
ҶB֪ܳһ߽رɺݽƿװһ֮ˮȴ֪ܳоǻ֮ˮôֲ
֮ˮҴӡܳҶBڽһ֮ˮԼĹЧ
鲻ɷɣëĥһг֮ܡҶBҲǲ棬ûɽˮĴ˵ǵһˮ
ֻǶླһЧླʿ߽֮ˮЧͻ󽵵ˡܳн͵
֮ˮϾֻĲļҲµĲΣ൱徳ʿѡ
ˣҲǼǿˡҶBڳһ䣬ȻܳӯӯһݣǳЦҪлСʿǰˣǻ׽֮ˡ
ܳüͷ΢壬ɫһ壬һõӣ˵Bڣ֮仹
ͣҶBûסЦ˳߾֣˵޾
˵ţǰһ˫סܳеƣлл
ͬʱаҵΪȣʲôΣգҪȥҲһҪȫ
ܳмҶBڵӣҲЦ˳ͻȻԴһȣЦֻΪBڲΣ
һڣܳоͺˣܻ𳵵ëǰϴѧʱУվûסҶBڿɲܿЦˡ
˵ȥĻóȥˮûջصأܳҲֻˡ
ݵĳĬҶB͵ջԼ˫֣շذܳһۣȻתܳУ˫Լǰ˫΢΢ŲѾ顣
ãһ˵СʿҿЦͷģ
ܳ΢΢һ㶣ͷ֮УBƺܣû
漴뵽ҶBڸղŵģǲ΢΢𣬰Цû뵽Bô׺ߡ
ղҶBڿɲշ죬޳׵ĲҲ߳˺ɫϾҲǸʮѣǰǰҲǸոϴѧõСŮ
ܳиоԼһֵϷСѧõȻеĸ黹ʵġ
ιСʿʲôأҶBڵܳлѣֻӻŮüӵĿ⽫ܳ´һ˵ܾڲ⡣
Уѣɼܳʸڷϣǰָ£գԴǵ˵
ҶBڴЦָָգ˵ǲ죿
ܳɻؿգǾ΢΢鴤һ£ˮ̫ŨȻ仯ǡ족ѾһƬƬȫڱˡ
źߣܳɤӣ˵ʲôڹѾ𣬴˵ز˾ǻǸϽ߰ɣ
ҶBЦظ۾ܳתƻļʵ׾ӡ

ܳʹɺݽƿ֮ˮջأںڹ峤ͷϲһӡ䳹׵ȻŷɳƷĶ죬ƿշ׭뿪ϽصٴҶҡ


329 Ͻϣ֮
ٴҶ֮С
Ҷү߶ȭϵػƣһļٵӡ
ܳѾ뿪˽ĸʱôʱȥûл񲻰
Ҷվһԣ˻Դ˵ܱܲôػزͣˣҶιȥˡİɣʵǷ϶ܹʮĹþȳġ
Ҷүͣ½ŲҶһۣ˵ôģҺγϣԶͰʮþȻɺڹطͬСɣ峤徳۷ΪʱԽԽΣհ
УҵȥϽԶһȥɹļ̫ˡ
Ҷһ˵ȥ𣿡
ҶүԶʱס漴ЦǰҽȥαԶСȥģʮʲộҪڹ֮أ
ˣ
ڴʱ֮һͻȻ䣬âɢȥ֮ܳкҶBھʹ˳
ҶүҶæ˳ȥҶB˿
ܳ΢΢һЦ˵ҶүҲʹBҸȱشˡ
úúãҶү˷ϲ֮£ҶһƣЦãͺãû¾ͺãʮδѲк󸣰
ʮĹû£ҿҪˣҶſڵϣ˵ܱܲûµľһ£ʦŪ𣿡
Ҷүиܲõϰߣһʮָ˵飬ͻʶĴߵĶʲôӣӣʯʨӶķҶһߣǾѡĿꡣ
Ȼ£ҶүֲأҶϰʱѡ
СӣⲻǸ𣡹ҶүЦЦҶקȻܳкҶB˵˵εô£
ܳкҶBڻ࿴һۣȻҶү߽˷֮С

ھŽ˳ѰĽġҫڲɼĵʱһȺ˷ִΧ׷½أ·֮£ӽ˺ڹءҶBڽľ渵˵Цڹ֮ȴû뵽峤ǿھҪȢΪޣֻٴܣҷһϹ˶֧ŵڡ
ܳüͷ΢壬֮ǰʱֻҶBڽڹ֮飬û뵽ڴ֮ǰȻⷬ״ڴ֮ǰʲô˺㷢˳ͻ
ҶBҡҡͷ˵ͲǺˣǴʹ⣬ֶ֮Σٶ
˵˵ţԼҲоЩԾˣĹֶβʿĳЩϹʱɵʿ
ֻߣ
ܳкҶBڶӶԷ۾￴ͬ뷨漰ֻ֮ܣҶүҶȻ˵
ʲôԵţ֮ġܳһ䣬˵ݲ֮һǵݡ
ܳڶԺͼĸ̫ϹĵԽ̣ĲֶҲͱüǿֻҪԷ֮Уֻ֪һЩѶϢҲܽԷݳȻ˵Ϊ̫ǿ
ԷֻߣþһƬڰ磬ҲõЩ𰸡
ҶB룬˵Ǵͳһĺۣʽй֮磬ˣŮΪ׵ӢԲΪ˶ӢڴɵΪǾͨϻ֮ҽӲסǵĹ
ۣй֮磬ϻ֮ܳ̫صʶתָϵš
ҶүҶĬԱ߿ţ⸸ס˺۾ۿݵֶΣҶҴδйǶԴʮֵĺ档
Ƭֹ֮ܳͣ㣬Щ˵Ȼ壬壬Ϊ׵һ˿ϹŽѪбӵš
£ۼأһʮɽɣϽϵ֮룬ڴˣܳеĴĺӣǳͿɽ塣
ʮɽͬԹı֮ޱ߿ԭ֮ϹʱļĽƣԳһ磬˺
Ȼ壬ЩˡҶүü˵һأ˭Ҳ֪֮˶ɡ
ҶBҡͷ˵Ÿ磬뵣ģԺΪɣȻȥֽһ
Ŀᶨʮ㣬˿Լĳɾ͡
ãҶʯãҶүЦ˵ŸҾ˺ڹ壬ˣҾȥǵضţһɱһ
ܳкҶB漴ܳЦýоү֪ڹѾȫǵ峤Ҳǳ׵ˡ
ʲôҶүһλǹʦѵ¶˾֮ɫЩ˼ؿܳУôܣ


330 
㵱潫ڹȫˣҶүǸеЩš
Ͼڹ峤徳۷ʿҲִȻʵҪͬԭʿôһӢǳС
֮ܳǰ˵Ի飬Ҷү޷ţΪӵ۾۷Ϊ徳۷֮Ĳ࣬ȻԶ
ȫڹ塱仰ܳе˵Ҷүֱ͸оԼ췽ҹ̷һӦǲܡ
Ÿ硣ҶBһЦӯӯ˵Сʿ˵һ㲻٣ڹȷѾȫˡ
ҶүԼʮǾεģҶBڵĻ֮òʵ
ĬãͻȻһĴȣЦãĺãڹʱϮ߾°ȥ֮󣬾ͻʳΪϣʵڸǵ̫⣬ͱˣ
Ҷүֿ˿ܳУƬ̣˵ȻЩðԶܷôġ
Ÿ磡ҶBʾԼĲ
ͨ˵ʿƴĵܹܲضͲضͲ߱ˣҶүôʵ̫ʧˡ
ܳа˰֣ʾûйϵȻЦʵҲûʲôǰ·֮ϣһÿףƺʹʦһ߽رó
ԭ߽رҶүȻʿǹ֮ǰرܹӺܴĳ̶ȵãһЩǿرԽһ󾳽ɱԷҲǲܵġ
ȻҲҪʵǿУǿرʵ󣬸ʩչرĻᶼûУֱӾͻᱻɱ
۾۷߽ͨرɱ徳۷壬Ȼ𺳲ѣȴҲǲܵˡ
ҶүûмȥóһСƿ˵šǵҷʧԵ񡣡
ǵܳ΢΢һ㶣ⵤҩЧںڹصʱ򣬾ѾᵽˡǼƷ˵ҩʶľݽߣֻҪһţڼʱڣȫָ
ЧȻȲֻؽɹ⣬ҲܴﵽЧһһɵҩ
һ仰ţĳ˵
ܳ룬оԼԵɣղҶүʧʻֻѰͷҶBھͳĶ顣
ֱ˵лܻܿᱻƴǾܾҶүΪ˱鷳ɴôһֱӵİ취
㲻նǲԭң
ҶBҲǴϻ֮ˣ΢һ˼Ҷү˼ǰԸԼҾŸͶȥһ͵
ΨҶеЩԣһСţⶼڸʲô
ү⡭ܳȻ²³Ҷү˼ųǵʵ̫أǲ˼¡
Ҷүһ˵ԶĪ㻹ڹڻԹңԭң
͡ҶBڴЦ˿ֿܳ˿Ҷү۾
⻰尡磡ܳвһĭҶүϣæӹСƿڨЦһС¶ѣүˡ
ҶүܳнСƿ˹ȥʱЦȻ˵ȻˣҲͷˡһЩ飬ҵøϹȥʮúúдԶ
˵գüëһߵĶʹ˸ɫҶᣬ˵ʮĹãҪҲȥҵҲˡ
漴⸸ҲܳкҶB˵ֱӾ߳˷䣬ת۾ͲӰ
ҶBڼ״ҡҡͷ˵Ÿһֱ㲻Ҫ⡣
ү飬ֵ˾塣ܳЦȻ˻ӣŹϣ˸ƣһתɫ˵Bڣʱû˽ɱ
ҶBҲǶɫ룬ҡͷ⵹ûУôѾʼˣ
֣ܳµص˵ͷȻӱĨɱѺڵ˵һ顣
ҶBüȻҲʶԣֻܹؽĨɱ֮ӦǸ߽׵ֻߣȨ޽Сֻع㳡ģ
Ҳ̫ġܳм˵ʦĩǰƺѾע⵽Ķڰе飬ӦûĿŵ£Сͺá
ţǴҶBڵ˵ͷλ᲻ֻ֮ᷢܣ
Ƽʲ󡣡ܳҡҡͷ˵ֻؽľԺܸߣκпܱ¶λȻǿ󣬵ֻؽ»
ţȷˣֻؽͨǿƲ˼顣ҶBڸ̾
ΪԽǿԽܸоֻؽĿ£
ܳüͷоЩƣתƻ⣬ʵˣBڣ֮ǰںڹصʱڶ׽ٰɡôģ
ʿ뵽㿪ǣҪɹ٣ӢԲ֮ŻήٵĽٷҶBֻӢǳΪԶԶﲻɽٵҪ


331 ԺĴ
Ҷǿ١ҶBڲܻʲôʮ̹Ȼ˵ڡǺӿ澭ѧһֻи˾ŽϢʿá
ŽĵϢţʶͷڣͨٷ֮ǿ׽٣ɽ٣Ľٷ֮׻ӵǿ󣡡
ǿ׽١ܳüͷ΢壬˵Ƿʲô
ҶBЦЦҡͷ˵Сʿõģûʲôڶɽ֮֮ڣΪͻӢڴɡ
֮ڣӢڴɣܳȻѣҶBֻӢǳѣ֮ھʹﵽӢڴʵ˸е˼顣
ҶB˵ţǶԶɹ׽ٵĽɡһεĶɽٲڵ㿪ҪɹУԺӢԲͻƾ磬ҪͰضɽ١
ܳףҲĻӢڵʿֻоôɽٺˣͲ
ҲʵΣգǿĽٷ֮γɵ׽٣׽ǿ̫ˡܳµ˵ʱǽٷ֮׿׾ٵذ۾ڵʿҶBܳŹ˵ٷ֮ףʵνǿ
֮ǰͰڹԪĽסҶBǳЦף٣ʿñɹҲ֮ˣĵٷ֮׶δܳŹȥ
˵գȡһö򣬵ݸܳУ˵ǡǿ׽ٵ£Աʱ֮裬ҲΣʱ̵һӦֶΡ
ĵϢӣҲʹٷ֮Ѳ⣬ܻܿΪʵٵϣ򲻵ѣ㲻Ҫðա
ţеܳҲƴǣֱӾͰҶBڵĽ飬ѾûбҪƴˡ
ȻʱԻܳжЧ󣬵ϾһϹҲоֵġ
һΣҲøɡҶB΢ЦξȻǾĶǣҲڹԪʵףΪҲﵽӢڴɣʵǽʡ̫ʱ䡣
ܳ룬˵ʱ䣬ӦþͳԵӢǰʮˡ
Ӣϴһʼٶɹһ׽ٵĸ֣ǰʮٶɹ׽٣Ƕܵ㿪ǣֻΪ˸ǿʵѡͣΪĥɽ١
ͬӢԲһ׽ٺ׽֮Ĳ࣬ԶܹӢڴɵΪӢǰʮǿɾǰ޹˵顣
⻰һˣ˳ɻǫطϣҶBһǻϣţ֣µص˵ͷ˵ţģȻ
ܳпҶBڶɫӣĪؾ붺Ǿ˵ˣBڣ֮ǰǵʱˡŮĽɡ
ҶBڵʱΪ֮һ΢΢죬˵Ľɣ˵ʲôֵ˰ɡ
ܳЦBڲѾµ𣿡
ҶBü΢΢һܳһۣ˵СʿԽԽˡĽյʥŮȻʱΥҲڳʶ֮ڣȴû뵽Ȼ˵Ҫ޸ҡʵǲ
ܳйţĸ˰Ҳ˵
İáҶBڵܳһֵۣ
ǼᶨƵӰܳ΢΢̾Ȼ˵ǾȲЩţʣµһʱ䣬ʲô㣿
һεֻУǻֻضսҪȫ׼Լʵ
ҶBҲƵĽȣ룬Ȼ˵ҴڼȹΪȻزؽʦ𣬳ƿصǰʵأʲô㣿
ܳ˵ҲȻشڣʦһԺĹذҪ̫һĽ׵ĳ̶ȣ󣬾ͽӽԼʱˣҪȥɽׯμӼ䡣
֮ǰɽׯƷ֮ʱŽһԪܳеİ±ȡܳǰȥμӡһԪļ䡣
ҶBף˵ĻǾһͬȥμӼɡ֮ȥӽڵΪѾԼ̽ˡ
һӽл÷伮ѾҶBǳڴһε̽ˡ
ܳҲ̼ǵþɺӽǿ˲նһλʥĿرӽͬҲǳڴ
Ǿ˵ˡܳЦȸԻţºɽׯϡ
ţáҶBڵͷ˵


332 
ʱ£ȻϽºͣҲǽЩ⡣
Դ֮ҶBھͿʼչΪȲӢڴɡ
ܳ£ʱҶĻ԰ɽͤ޹صĵطҶеѾߡʹҲͰԼʮĹүȻҲ
ܳҲʶҶBڵλ磬ҶҵүͰүλǹʦҪԱʵӦûҪҶүһ
ܳкĴ˲ûн̸̫ãֻ˽һ¶Էܳио˶ӦǱȽġ

죬ҶBڳصӡ
ʱܳҶͤУ裬ˡ
ǵųӢڵΪһһĪϺطϣװ֮ʫ续ѾȫȻݡ
ʱʱͻһЩѾ·˺ͤе֮ܳжǵġʮĹүЩСѾȻҲҶ룬Ҷ࿴˶ǿۣͼҴҵ߿ˡ
ˮУƮɢ
ͻȻһ΢ԭƽĺ淺ѩɫӰ䣬̤ˮ貨Ʈ裬ٺͤС
ܳеĶʱͣסǰһϮѩȹҶBڣЦBڣ·ܺÿ
ƽʱҶBڶǴűȽӻȹͷһβӢˣʺ
һҶBȴǻװ磬һѩȹƮȻӯںŨܵĳٲ㴹䣬ͷϱһֱǵ㾦֮ʡ
ڵҶB˼ӢЩٲȻһҹģȴмմ̻ϢǴ뷲ӡ
˵֮ǰҶBһλǿĽɣôڵҶBھһλ볾Ʈľӡ
Сʿ˶ءҶB΢һ䣬˵һҪҴ·Щϰߡ
ҶBڵҲҶŮڸеܳвܹȥȻҲͼˡ
ٺ٣BڴʲôÿܳæĿڣͬʱҶBڵһ裬ղԼȻֱ·Ưֱ̫˵ˣ
͡ҶBչһЦֻСɵľѳ֣˵
СʿڿӢڴɵΪɲҵĶˡҶBڽһЦ᰺ͷһģ
ܳЦǿδأҾͿһڵӢΣ
ҶBƲƲ죬˵ʱûʲôսҲҪϲǰһˣӢǳΪȱǰ޹ˡ
һǰ޹˾ˡܳЦЦ˵ȻɫĺӣһһСо׵Ļơ
Ӵһ߶೤ߣСǸԼǳ磬ӡ
ţСӣһǵزһСǶԡлܳЦӯӯ˵
ҶBЩɻؽСӴ򿪣ͼһöůɵ棬ǿƷ࣬ԼⶼһһģƷ
Ͽܳڴ˵
ҶBڲûԥҲûƴǣ˵ͷȻһչͰ档
ллСʿˡҶBףܳбʾл⣬öȻֽĿ⿴˴ӣɻʲô
ӵģʲôС
ҶBڽӴ򿪣棬Ȼչеһᡣ
ĽɽףҶB΢΢Щ㵣û뵽ܳоȻôĶϾĽ׵ܹ֧һСͼĴˡ
ٴ֮ǰܳҲҶBڽڸɽĪаĹ£ɽװôҶBڴ˵ڶᣬȻǣĪаף
СʿҪĽףҶBڿܳе۾˵Ľʵ̫ˡ
û̹ܳȻԣͷ˵һֻսշǳϣܾСӵʵĽףҲ޶ȵǿʵҲûʲôӰ죬ȻܹɽĪаķ
ʦ˵ݸ򵽵ƳͳȥҲԼκӰ졣
ҶBܹɹɽĪаʵԻһ¥ʵ񽣣ʵǿ֣
ҶBҡͷЦɣҵûа취ܾˣлСʿˡ
Ҫľ㲻ܾܾܳаЦͬʱ˵ֺ֮α˵ʲôллţΪѾٹ죬ȫȶ֮Ǿ͸뿪ˡ
ȷǵʱ䲢ˣץʵҶBɫ˵
飡
ͻȻһ촫ֻһųߣʮģ˺ߣһüĽʯѾҵ̮ȥ
괩һɫװòҪҲӢֻһɷ飬СӾԶ˵ʮõע⣡ҵҪжͣ


333 Ķ
ܳһ㵣ǿ˿Ǻߵ꣬ȻɻͶҶBڡ
ʮ磬ҪʲôҶBü壬΢ŭһۡ
ҶB飬̾ǸɷӣڨЦʮãôǵ㱻Сƭôң˭֪ԶǲĻ
ȿȣܳпһĻ˿ûҪ˵ȥ֪˵ʲô
ӿڳ̨ԡ޶˶ԼˣܳпɲֱһͶ˻ȥ
ҶB˵СʿʮҶȽϱ꼱٣㲻Ҫ⡣
ҶʮүҶڼҶĶŮеʮҶBͬĸĸ硣
ʮ磬ԶҺѣںƭҵĿܡҶBĿ΢ؿҶ˵벻Ҫ˵
Сã㲻Ҫƫ̻ҾҪνġɷɡǷʵҶһеüһǿķϢʹɢ˳嫣ȻӢԲĲΣһѾһϢȫѰӢԲ֮ϡ
Ƕ׽ٺķϢҶ൱ӢǰʮĲΣ
ܳ۾΢УжҶʵѾ˸µĸ˵ȷʵǷԶһӢʿɱȣڵҪڴĶʤֻҲס
ȻǶ̫ػ˵ˣʮ£ǰֻӢǰʮеļ˲ܹס塭Ǿ͸ö˵ˡ
ȻҶʵܳиеЩ֣ȴˣһ޶˶˱ָҲЩʹ죬ҶƺҲûҪưոݵ˼
ҶϾҶBڵĸ磬ó׵ҶȻҲʲôʺ϶ĵط
ܳ룬˵¼ȻҪҵʵôи飬֪¿ɸһԣ
ҶB΢΢һ㶣û˵ܳеʵͬʱҲܳ»зִ磬̫ء
ȻҶжɹٵΪҶBڵɲΪܳлʲôʤ㡣
Ҷ˼صãΪµķϣĽ顣
ܳе˵ͷЦҿеüɢһϢǻ
Ľ𾧳׹Ҷغһ䣬Щͷ˵л˵ҿҪֱˣ
ܳһ˵Ҳʺ䶷ĶԡһˮˮڿУҽͬʱ棬û֮ú֮ˮȽȷڣԴʤ
ǲҶ˻üЦ˭֪⡮ˮûжֽţһ
ҶҶBڳȵΧĺˮΪ֮һһ
ҶʱƲƲ죬
ܳ۾΢УŲˮ˳ȥȻֱʢĺˮ˵£⣿
Ҷ˰˵⻹࣬ˣʼɣ
ɽӺˣܳаһӣǲ˺ϷĿУ漴ͺһ𣡡
漴һɺ˷ǲ۶ȥǲ϶ʱһ˪ͬʱҶҲָһ㣬һСʹָ˳
ȵϢ뺮ײһڿγһεˣ·ĺˮΧſγһСˮˡ
ܳеɺǵѩѣǺ⽣Ⱥ֮ڵõ̫صǿ֮ҲĽ׵ĲΡ
亮̹ǣ£Ī˵һˮ棬ò˼ʱ䶼ᱻϺ
ҶʹĻҲʮֵĲͬѰķֳ꣬ǸᲢã꣬һ͸ˮ
̺һ˿ʿɹ֮Ȼյġ𡯣͵ԭĻϢƿء
ʵġĶʿҪߣڷƿط棬ǰ㶼ܺ
ΪֻǷ£޷סĳ׾ͻᱻ飬ʿҪǷǳߵġ
ȻҶľܳеķǻޱȣۼʶΪҪʤҶ࣬ڷƿصıϣǲֺˮ
ʱƣҶĶܳдӱԴΪӣǵǲƺƮɢʱ¶֮ɫ
ԶȻ͸˻֮͸˺ˮ֮УӢǳΪôǿ
ԽԽǿǽ֮ѹסˣǺˮѾҪˣ


334 
Уȥұɣ
ҶܹظоԼڵƣûʲô仯Լضܾ֣ʱвͬѡ
ĽɲҶҪģĬ˷ʶȫչźϵԪΧˮȫ˺еˮΧѾû˰ˮ
ں̶ܴˮܷӦеһˮʧô϶ǻ󽵵ͣ
ˮܳжҶľٶҲ΢Щȣû뵽Էǻôĸ׳нֶΡ
ϾҪǿиһƬˮĵķǼӴģӢԲʿҲ̶ֳȡûʮİգпʩ;оͺľķ
Ҷܳд㵵飬вɰϲ·Ѿʤ֡
ûˮ֧ţǾʤ˻֮ģӮˣ
һЦݾͽסˣǰΧڲϵĺǵûм٣˲ǿԭͱѹƵĻ֮ٴμۿǲĲˮҪˣ
һܳͬʱ֮ûˮ֧ţѩѣǺ⽣󤽣ϴĺҲܹ׾ٵظǹҶõĻ֮
ȵĵ³ӣʼ֮͸ҶĻ֮ͺƷвһ㣬ںѹ֮£ʱܱϨ
ˮȻûôҶпʼʶӦ֮УеĺѾԽԽأֻò˼ʱ䣬еˮͻ
Ҷָı˲ԣʶȻһ䣬ʱ𾧳׹ĵϢںһ
ΧĻ֮˲Ũﵽܹںͥĳ̶ȣ
Ҷʶ仯ΧˮҲʧ˽ʱΧ۶ˮ뺮ӴʱƬ뵵İɫศʤ¶ֵ˼֣
ˮ·ĺӣڰɫֵ˲䣬ܳʩչĺֱӵ˺ˮϣԭˮĺʱһļ
ʱ˿̣ˮķΧѾ֣ɫʼˮΧɢΨǺˮϷĲϣЩ֮һ΢Ļֿǵصĺ
ͤеܳеȻ˵Ҫȥ𣿡
ʱҶķѾݽߣҧгݵ˵
ԸܳһڲŪˮһ㣬ʱƬϵĺɫʼۣڲΧһֻа˶ԲޱߵĺȫС
ҶѹҪٴʱܳеȻһգźɵԲʱ˲СȻû˲֮ڣֻһ˲ͰѲˮȫ˺
ʩҶҲһɻ֮ȫ漴һɺ˳ķӵϣֱӾͰӱ
ʤѷ֣ɻҪܳ΢΢һЦ˵ֱƴƿġĶУӢڵʿͲĶ֡
飡
Ҷһ𣬾Ͱһ㺮𿪣ʱɫʮֵľʣܳһۣһ˵⡭ӮˣҪǸƭʮáҾ֮һ㣡
飡
ҶеĻ𾧳׹źһңļʱڻˮȻͷҲȥˣֻ˺ͤеܳкҶB
ݵĳĬҶB̾˿˵Цˣû뵽꣬ʮ绹Ƣ
ܳҡҡͷЦĸ磬Ӧøо˲Ŷԣ롭õıĸСƭˡ
ҶBڰܳһۣСʿֿû
ܳм״΢΢ЩʧƽʱҶBڶһӢˬӣ¶СŮ̬
Լƿؼã˲ͻָһת˵ˣBڣ˷Ͻҿ²ùˡ
ҶBóܳתƻ⣬Ҳ⣬ͷ˵ţȷˡϽĶҺ٣ֻңлΪҵϣûһλַƿ²ҵռֻǻᱻŽһѹ
Ͻʵǿ󣬼ԾԵѹ˸ңԭʱǿֿסŵѹʣµĹʦŽ޷ѣȻᡣȻŶ֣϶ΪԼı档
ܳкҶBڶ뵽йذ˶һۣӶԷĿ￴˵ǣһʱ䣬Ͻ²̫ƽˡ
ͬʱҺϴȻر濴ȶ侳һλִƾĽħڣҲȫġ
¿νӿٹ꣬ͻһģˡ


335 ţͷ
ҶүҶ®أܳвûйϵ飬ҶBһҶүֱ֮Ӿ뿪ٴǣȥ
εг̲ţܳкҶBǰеٶҲ죬˵һ߸·һһ·ڡ
Ͻɫ֮磬ڱصĺΰ磬ܳ˵Ķ֮οҶB飬ȻҲֵˡ
һ·ͣͣ˹˰²Ž˱ؽ硣
ڵǻϼǣλ߾Ͻ֮صһǡ̻ۻĶó֮ѰĿҪַࡣ
ܳкҶBʱѾǻƻʱ֣ɫöȴûм췱ļУֻѰһҿջס¡

ҹʱ֣»˪͸ڴǰ
ܳڴϥĿʶʶű̫ء
ͻȻüͷ΢壬۾Ӷ´ǰɫصؿ˱
ĹܳڸղţӦⱱһŨܵľĹһȻʱʮֵĶݣԾĹ˽⣬ϡ
ѵоڤĵ⸽
ܹʹĹŲ࣬Ҳǿаħŵ֮һľڤ
飡
ͻȻҶBڵ洫Сʿ˯𣿡
ָܳһ˨򿪣һϮӻȹҶBھ˽
ҶBڼܳվڴǰʶʱͱأ˵ҲӦˣЩȷ
ԭBҲӦһɾĹܳл⣬ͷ˵ţУҺ;йｻĶ࣬ϴġ
ҶBü壬ɫЩǣ˵᲻Ǿڤ
ǻǣһָ֪ܳڿһ㣬ɫȦ֣ȻóһֻаƴСӡ
⾵ķģһƬ֮ɫܳн׵УʱСӾͻһ߳ĹĻ
ܳнܵ⾵̫صǿѾĽ׵ĲΣܹۿʮκεطľ󡣡
ҶBڶܳʱóһЩľٶѾǼֲֻ֣ܳ¸򵽵
ɫĻ֮еľ󽥽ϼⱱʮﴦһƾ۴ߵʿֱվһͭ餵ˣӡ仯ƺڶʩչʲô
Ǿڤţͷ棡ܳмϵߣ̾ϳǵݡ
ڤĿΪ̫žڤѳֻȨ֮ڵĵȽҲǰ̫ڤΪĲͬ־й٣޳Ʒףţͷ滹޳֮£۾Ϊ
ÿƷ׶רߣʱ⾵еˣϵͼţͷ档
ҶBǽĿ֮ͭϣ˼Ƭ̣˵ͭ餵ĻơԼơƺϹ֮
ϹţܳȻϹžѾʮ꣬ôͻȻϹʱĹ餣ѵڤȥĹˣ
Īأܳ뵽庮ѵҲǱڤĺڰ޳Ĺڳģ
ڤҪʲô
飡
⾵ͻȻһ죬ܳкҶBڶһȴţͷѾֹͣʩͭ餱һ϶
ȻͼһֻҰޱȣݵؾͬɲƴ̽˳

ưͭ餵ıԵͺײһ㣬˽֮һƺڹƮɢŨľĹ
ʲôǸ⾵ܳж׸оͭеĴеƣԲླĲΣ
𵤴ɵˣںͨʥ
ʱ⾵еţͷƺҲԣæͭʩʱͼԭѾ򿪲ٵĹ餸ָ˻ȥǾ߼餵ġʬ塱ٴα档
Ȼͼţͷ濴˿ܣͭ餾ͻ̷ȥתۼӰ٣
ܳн⾵˵ƺųһ߻ŵġʬ塯ֻʬ̫ǿǲʱ·ӡ
ǼȻҪѡϼⱱʮﴦֻĿģ²׷ǻСġ
ϼǵĿ徳ڵΪûȫ̽ĻҵһϢ۾۷ʿ
ţȷˡҶBڵ˵ͷʾͬ

峿ϼǾϼˣڼҴҵһȥ
ջĴѾˣΧһ̸ϵȤ£ʱʱſڿһƺڵȴʲô
ܳкҶBҲڴЩСˣţͬڵȴʲôĵ
һӢ񹫲ӡ


336 Ӣ
ԼӢһʿ˵˽⵱ʽҪ;֮һ
ͬʱҲΪﷹЩ̸ʣ˳㻹ǰһԼļʶ
ÿ񵥹ʱ򣬶ǵǰؽֵʱӢῡܵӢ¼˰֮ϵʦ緶Լذǽ񻰴˵ĴڣΪϲּġ
ܳһ裬΢Ц֪ܹŵ
ҶB룬˵ǰһӦǿ϶ˣֻǲ֪ǹŵս֪᲻¼ȥ
֮ǰܳڰھֻڵʱնɱӢھʮġѪɷơͦӢǰһս
Ҫ˵ǹʱսǸӵĺţ˲һǧ˰ټֶΣֱ˵Ǿǰ޹ˣǺΪԲδػᱻ¼ǰ
ôȻֻǶףΪ֪졣
ܳеĸǴߺڳҲһȨģδػŰϢȥ

ջĽֵϴ˼ٵȻͼһźɫװһ˽
緲ͷܳпŵ壬緶֣ɫ£Ӧ緲ͷɡ
緲ͷͶ۾Ϊ
ԭϲͷݹ١ջƹɫӭȥϹϾؽӹ˴ӣȻԱߵССӣºõľƸϲͷůůӣٴճĽţ⣡
ϣСӦһҪȥ
ƹĵľƺϼһҾȴ֮ˣϲͷˬһЦƺǾͺͽţѾá
ϲͷ˾뿪ƹʹĺӣİǰ׼õĿľϣʱŰ񵥾
˶ٶЩΪǾδҲǿǣûΪյ񵥸ǰ
ܳǿ˿֮еûʲô仯Ȼǵذ񣬳Զǰһ⣬ͬûʲô仯
͵ذڵĲΣѾԶԶѰʿд·ٻֱ
֮ǰնɱֻС
Եؽɨһ֮ܳоֿӢ񣬺ֱԹǰı仯
ԲŵһٰʮĽɵ㿪Ӣǣŵһʮ
BڣŵһʮˡָܳӢЦ֮ǰڴڿӢʱҶBڻһپʮ
ҶBЦڴʱնɱΪħʿǵʵǿӢ֮С
ҶBڡ

սʮ³壬ϽһնɱӢһٰʮһġʹһʮġīѩһʮġɷȫˡ

һʮλ
ܳнӢϵս˳Цħʿ㵽ڲ֪ǵݡ
ǿ쿴صһôǵôֲͻȻ˾ƺǼʲô˼顣
صһܳüͷ΢壬ӢϷȥǿ̫洫ӣνǼ¡
صһ
ΪӢǳ
̫𷨽Ž̫նһƵϢ
̫ն䡷޽
ս̩նɱѪӥκնɱɳڱնɱӢھʮġ׺ޡξн۾ڹĽɱС
ۣʵǿɱԼڡ
ºţնɽħ
ھʮ
ݣ̫洫ӣɷħ״ħϵͽ
ӢصһϢ˶ǵһصһôɱģͳƵӢԲʿѾʮˡ
лвĸޣǡ׺ޡǶɹһ׽ٵ֣н洫ӣȻֻӢǳصһɱˣ
صһҲʮֵĿֲаħŵ֮һ̫洫ذʮλġɷħ״ӣһĽħϵͽ
û뵽ʵôǿܳа⣬̫ŵĵӣԲܵġ
˴ض̾ϢаħŵȻӢǳܵӢǰһĵӣѵҪƫ̻ħɣܺڰ
˻һʱһƬ˶ʼΪǰ;
ιǶúÿ𣿡һָָӢ˵Ƕھʮϵ˭𣿡
ʮ壿
ھʮ˭

ԶȻôܵھʮˣ


337 Χ۶ɽ
Զ
ΪӢǳ

սʮʮţڰϽھѺʱ׾ٵնɱӢھʮλġѪɺơƽ
ۣʵ߾ʾڡ
ºţɷɣ౦ˡ
ھʮ

ս򵥵û̫ɱ¾ֻһնɱӢھʮλѾ㹻ˣһ֤Ѿصһ
ԶҲ㿪Ӣˣѹô졣
û˯Ѱɣ֮ǰӢǳʿʲôʱǰƺԽԽˣӢԽԽˡ
ӦҵĵӶʼʾԼʵˣǵĹԴ˵϶ҪʤѰʿࡣ
У˵ĺǰӢǰеĲǴŴĵƵġ
˾㵲ͻ飬ܳεٴǵۣѾ˳뵽´ƣħǿʼ̸
ܳЩ˵ۣһǰʱµĸоΪ۵ǣаЦţһĪĿС
λһԡһʵջеȻһԴȥȴһʮֳվһʮ˾ģòŮһݵؿꡣ
괩һò㿡ʣһܣƺԼɵЧΪ⣬΢Ц½ӣʹºšӱҪ֤
ӱӣҼǵӢٶλǶţԴƺڿ˼
ǵʮһָӢ˵̻ͬٵĶӣʮѾӢԲˡ
ԭƺ˵ҲЩʼǵ
ܳкҶBҲЩؿǽӣҪҪʲô֤
ӵüͷ΢΢аһȺ֪ç򡣡
ջƹĻ£æ˽ӵߣЩĵ˵֪ҪʲôʲôҪ˵
ȻͬĴ̣Ҳʱϼ⣬ܹúͽӵĹϵǶջ˵żôġ
ӵɫŻһ£΢Цƹˣ鷳ƹĽҽĻȫǡ
뽲ƹĲ˼ؾʹӦĹϵ˵ʵ̫ˡ
΢΢ף˵עӣ˵ʵλһӢǰһĿܣ
˵䣬ܣĿھܳеʱüëͶȥһƵ
ܳжʱЩЦãҶBڴBڣ˵⽭ӻ᲻Ҫսң
ҶBЦʶСʿҪСĿ﷭˵̤ʯ
ջҲһƬȻӢǰһٿٶǶɹһٵĸ֣Ȼǹͬ
ȿȡˣѹ˵λῡ˭ڲ˵Ժ󣬻λۿһʢ䣬һսλῡܣʱλ֤
ӢʮһҪսǰһ⽭ӷ˲ɣ֮ĲصĲ࣬˵ﶼð뷨ԽͶȥ˻ɵĿ⡣
ӶЩɵĿ˿壬̹ȻЦʱԺһڳⱱĵط׽٣λۿ
ɽ٣
˻һܳҲǸеЩȣ˵ʿӢԲ֮٣ʵǿжɽԾǰ·ҶɽپȻҪôȥΧۣҲʵ֡
ջȴЩ˷ʿɽٵ飬ǶֻжŴδĿá
ʿɽޱȣͨѰεطԼҳεѻֱ֣Լɽ٣ͲȥΧۡ
һЩ˶Խӵĸоʱͺ࣬ѾЩ˿ʼʲôʵǿػ̹屡֮Ļϡ
ߵŮҲݵؿֻԼ˵Ƿ׿˫
¼ɽ٣׼ȸˣʱλ͹⡣Ӷ˹ָǣȻߵŮ˵ݼݼ߰ɡ
ţãʦ֣ŮͷӦԺЦ⡣

ܳӣйŹ֣⽭һɷ˵Ϣ
ˣҶBڲѵˣ
ܳҡҡͷ˵һʮϡϢԸ
飿֣ҶBЩʵ粻޷ʹ𣿡
ܳµ۾λͲܷá
񣬵Щ𣬾ʲôҲоܳгɽٵʱӦûõʱһ֪


338 Ը
ͬһʱ̣ԶϽǵھЩʦҲһڵӢʲôӣɿܣ̸òֺ
ȴЩüչЩŹ㶼ڱչҲˡ
ģҲûʲô˼ʲô俴Ӣǰһһսȴ͵ش˸飬վ嵽˰ǰǿǿ쿴ھʮԶ
տͷ飬һʱ˲ˣҲ˹
ԼŮȵɫЩɻʵնôˣ
쿴Ӣ֮ǰָŵھʮս˵㿴ս⣬ⲻԬ๫𣿡
ʲôԬ๫ӣɫʱͱԴӻ꿤һԬʧһһлⶼѰˡ
ŹѯҲֻǵõԬɢޣĴ𰸣ʱԬϢȻǸеϲѡ
ԶնɱӢھʮġѪɺơƽɴ۾Ȼѵ˵ԶԶԬ࣬ѵԬ๫ӾԶ
ԭԬ๫ӾǵɷԶѹôǿʵ˹һȻ˵
֮ǰõܳе㻯ͻΪģѾõãΪͷĸ֡
ԬܹӺһʱ򣬴û¶ʵݰôӢϻܹӵţջǸоЩɻ
˵ŵµĵطˣавͷĿ鼰£ܹʶܹӵҲ֮С
ţͷ˵ʦǶ͵
šȴ˼ĵܼţܰﵽܹ˰ɣ㻯֮ܲ

ϼⱱﴦѾٶȺˣʱ뽭˵Ķɽʱ䣬ֻʣ²һˡ
ܳкҶBڻȺУȺŽӵĵһϢʵΪ⡣
䣡
ͻȻһף̫һƬƲڸǣɫʱͰ˲١
λõˣӵдȻͼݼݼŮһͬɶ
ƮƮЯˣȵĵǳʽʱһǵһ󾪺̾
Ⱥܳüͷ΢壬ڳ˵ľһ˿˿΢Ը͸򽭺ӻ۶ȥȻЩɾȣĽԸ΢ٵȴҲŲˡ
ܹȡԸܳдҶBڣ˵Ӧʲôֻǲ֪ʲôʽá
УԸ֮ᾭλֱתʿûλӦ޷ʹԸġ
ҶB˼˵ôΧ۶ɽ٣ҲǴԸɹ׽ٰɡ
˽̸ʱѾź˶ɽٳأȥݼݼȺǰʦ֣ҵɽٹ
΢΢һЦ˵Ȼݼݼʧ
˵գ˾ͻƯɵУذɣȻתʶأеĵϷӦ
¡¡
ȸղһ׻Ҫдͷεľϻһ㡣
ƻۣգӴѹȸаѽΧʮɵĿռȫ֣ɵĵҲܸо޴ѹЩʲǿоЩˡ
һ˵׽ٶŰٶɵķΧʮɷΧ׽ѾǷǳСˣ޷ҶBǲ׽ȡ
䣡
֮пʼ⽻֯߷ӿƽһ㡣
֮°ȻγɵĽ⽫ͬһҪսϲԵ顣
䣡
һ׹£˽ӣʱ˾ͱ׹һ͸׹˲ͱ飬һ׽ٰȻɹ
Ⱥһ󾪺ݼݼҲǻܳ۾΢УղظоһԸ뽭ӵķںһһ˲Ϣһ֮
𣿡ܳеа˼
䣡
䣡䣡

һ£һһǿ󣬵Ӷһ׾ٵؾܰЩ飬ӸͲڶʿ̸֮ɫ׽٣й߸
׽ٸκβ˵ٷ֮׹ȥӺˣ
䣡
һ׽£ˮͰ֣ǿĻ֮ΧĿŤȴ治ɫվһӲ
䣡
Ȼը죬һҲȫ飬ŵ׽ѹϵƿʼɢתۼֱգ֡
־վڿУʱķѾõʵɱ䣬ʵԶǰ˵Ƹᵽ˶㡣
ӵ棬ȺеܳУȻЦлλ͹⣬Ѿɹ׽٣ôҾҪսλӢǰһٵ࿡ܣ
ˣǸոյӢھʮλĵɷɣԶ


339 
ʲôԶ˵ԶԶ֮У
ӵĻһȺʱһƬȻԶţ˵׹ڵӢʼֵͬһ𣬶̶ʱ䣬Ѿ㿪Ӣǳǰһ
Ѱʿ˵ֱǴһĴڣ꿡ܾվ֮У
Ⱥ֮еܳ΢΢һ㶣û뵽ӾȻôֱӵذѻ˵ԭվţûҪȥ˼
ҳȥӭӾͳȥδ̫Щܳڵ뷨
ӵĻ˵ãҲԶ֣ǲղ˵ĻǷʵԶǲľȺ֮С
ݼݼЩǣƺڵԼҽʦ֣⡰Զϳ֣Ҫô죿
ڿУɫЩû뵽ܳоȻȺﲻ
½ӣɷ֮Ϊ塣һγ˵ָ̡ܹ
Ⱥ֮УҶBЦСʿڴߴȥء
Ҿȥɲܾôϡܳ΢΢һЦһ㣬ʱͼһһͻȻ˽ӵͷɱ˼ѹȡ
뽭һ𡣡ܳеȺдȻͼڰ׽裬ʱ佣ݺᣬ˽ǰԼϷĿռ䣬ֻ·ж
Ӹڰ׽ǿķâԼ̺еĿֲɫöڻǷʱֻ˳Žµĵ·䵽˵档
ܳſȺ΢Цػ˳ûȥӵǰǴȺ֮ǰ֪ʵҪսң
˾ͺ˵һôɾҵаͬʱʱضܳ˵ˣ¾ɷţնɹ׽ٳɹԾʸֽһ²Ҫܾ
̶ֽˡܳе˵ͷ˵ǾͿʼɡ
üͷ΢壬ʼ⻹ʲôû׼أôʼЩɻʵ²
ͨԣʿڿʼ֮ǰȻٽƴܳƺû˼
ָָܳڰ׽⣬˵ѾĪûз֣ҵˡ
Ȼرͫ΢֮ǰֲ̺ܵʱʶľΪʲôرû뵽Ȼ
Ӣǿ𣿽ܹĸоǺڰ׽֮еǿѾԶԶԼĽܴﵽļޣ
ܳмɫ죬ЦôˣĪʲôѴ
ɫ΢΢һ漴һչ˵ͽ̣
ܳһУڰ׽㵽У˸ɽĪа֮Σ˵ȳְɣǰһС
΢ŭȴǫѷôСˡ
˵գȻһӣʱͼ֮зԻһƾճ֣ӿȶܳгˢȥ
ӱӣʹˮ֮еĽˮһ֮µϷ֯ˮԪ֮ɳӿ˳ˢȥ
ϴ䣬֮ǲܣܳȴǲŲæ˫붯ɽĪаâ˸ʱͱŷһһ⣬漴ͻһһɵ
볤ײϷˮζʱ죬ķ˲飬ʱͼˮԪ֮ɵˮɢɣһƬϸ
ܳнˮ⣬ϰ㶼ûմʪ
ײ֮ٴλ⣬ֱ򽭺ռ˹ȥɱ֮ʱͰ
ͷû뵽ܳоȻǿ̶ֳȣɹһ׽ٵΪʹĽĹû𵽰ң˻
оһеġˮ˦仯һ޴ϣ֮ǰ

֮ϴڰ׽ɢȴҲһѺۣϼ֮У
ͬʱͻȻӻͳһöɫʶܳУȻֱӾͰ˳ȥʱͼеϼ̣Ǻޱʥȴһ˿ٷ֮
ܳм֮ĿһܵŨԸ֮ǰԸΪö
䣡
Ȼ֮εѹɢΧĿռ·ֻص˸ղŽӶɽʱΡ
žһɫ׹бŷܳ˹
һ׹ǽٷ֮׽вŻֵĽٷ֮ף


340 ͥ
ٷ֮ͽ̷ŭǷΰΪ㣬һУʱͻữΪ촷ۣ
ѰӢǳʿ˵ǿ޷ֵĹ
ܳȴǲŲæػӶ˫ֻڰ׽ƥն漴߽ΪһɵĽİɢ˼ǿɱ֮ǵɫĽٷ֮ײһ
䣡
ըѣ໥ͬʱΣǿĳ˺ѣ˴̶˻
һУֽջУޱصؿܳУû뵽ܳо׵ؾͽٷ֮׻⣬ǿ൱ڵߵ׽ٵ
ܳпŽе˼Ը׽٣һܹٷ֮״Ϊ֮ã
ԽǷͬһ㣬ϾпûκһӵܹȡԸûʲôԸķš
һɾֵϸ˼ˣ磬ĳصϹŴУ
ӵöνܳгһ䣬漴һΣʧԭأֱǰ
ɽĪаһתڰɫ֯򽭺ն˹ȥ
֮ǰǿĽٴν٣ֱӸеëȻľս
ˣ
һʱͼǰһųɫϼԸԼ乴أ
ϼط˶ĳصϵĻһ̵ĽӷƳΪһ볾Ϲ飡

Ľ쳹أڰ׽նϼ֮ϣǱ޷ǰ漴⽣΢΢һ˲ͰѳϼһѺۣ
ڰ׽͸ϼķӶʱʧɫæһΣʱϼ۳һɫ⣬ڰ׽˹ȥ
ǰǰܳ۾΢У˲˽ӵļƻ漴һʱ֯һĺڰ׽ѳ
ɫɫײɫȴ΢΢ƫתƹ˳ɫ⣬򽭺նȥ
ƿգɱͷձܹͷƤ
գնڵϣʱͼغƺһ㷭ӿֻһ˲Χʮڵĵȫ
ӼΣѾһ亹ǱһնУǺֱ룡
ҪתٴʹзʱȴͻȻоԼһֻڰɫһһҼļͷ֪ʲôʱܳѾվ
ˡܳе˵еȴǲɡ
ˡӶʱסϵ龫ŵɫĬãȻˡ
ոնɹ٣Я;񲻿ɵƷսȻˣԼصȴˡЩʧǣ޷ԼȻô׾ͱˣѵӢǰһʵ
ɲ˽µսǷż˵棬ԼԶɾԼȴû뵽ǰԷ
ˡܳ΢ЦȻջ˸ɽĪа
ЩΧ۵ҲǲͷƵɷɹȻ鴫˭սġ
ݼݼһߵغʦֻһʱ⣬ΪǿʾһһܹʤԶġ
һһʤҶBڻȺ߳ЦѾвʮ˶Զ˵ĻˡǶ¶ŵ洫ӣʦ״ӣڣûκ˳ɹǾ仰
ݼݼʱ֪ӦʱѾط˵ݼݼߡ
˵գҲݼݼӦֱӾŮգϼǶȥ
ô˵汻ܣѾûˡ
ܳлӿнԽȺЩȣʣɻ飬ҶBǰ΢΢ЦBڣҲûȥˡ
ҶBڵͷͷЦţ߰ɡ
漴ڳ˸ǣ𣬷ȥ
⽭ӹȻ޷ɷᲢ۰ȺܳȥıӰп
˻һһ󸴺֮

ϼǣջ֮ڣϷУܳжҶBڽöصá
˵˭ܴϢóܳҶBĪ
ıؽ伮ӽõϹŵĳѧԡ
ҶBü룬˵صЧеϹͥײ׼
ܳɻϹʱͥ飿ǲɵʿԳôʹԸ
Ϲͥûô򵥡ҶBҡҡͷ˵Ҳоӽеĵ伮ѰһЩżֿ֮һЩϹͥò
Ϲͥ죬Ȼ󲿷ֵʵ϶ɵʿҲܷͥ飬ְܹͨ׭һ̶϶÷Ȩ
Щке鲻ͬλɣҲûܵسϵλ񣬼֮ͥҲֻܱɼʹʹӶѡ
ʵǿܴﵽĲΡ
ЩʹõԸΪԴ
ͥײѳؽٷȨִʿɽ֮£ͷŽٷ֮׵Ч׼С
˵ҶBƺЩɻü׼ڵı׼˵Ӧ߽ŶԣӦֻô
û׶д߽ײ˺ֹ
ܳһ˵ֻ׼ƬҲ˵
ö׼ƬôͺܿǴĳϹսҲпܵõЩϹͥײϢܵõϢ˵ǳҪ
ҶBЦСʿȥǽ
٣˵ҲǡܳЦһģõʱҲˡ
ָ㣬̫ܳز㽭䣬Ƭ֮ȴͻȻһŵ˵ӡˣ


341 ߼޻
ˣ
ҶBҲȻѣӽ뿪ڣ಻һʱôͻȻˣ
㽭ӵʵԶȲܳǿ󣬵ô˵ҲǸɹһٵĸ֣ҲӢһҵʵŹһӦᱻɱŶԡ
һжʶ꣬Ĳˡܳг˵Ȼıδɢȥ
˭֣ҶBɻ󲻽ʵ׾ٵɱӵˣҲӦӢǰʮʵ۾ڵΪϼӦҲЩġ
ܳвû̻ش𣬶ǽüͷٴһȻ˵ʦݼݼӶ޷˺о綾ľˮûüֱӾͱնɱ
ôҶB̴΢ţɴ۾ȻǸеʮֵĲ˼顣
Ͼ֮ǰݼݼıȫԽΪĵģ˵ǶԽƴӶΪôɱӣ
ܳɻ󲻽ҡҡͷ˵ҲеʮֵĲ˼飬̶ֳȵ飬ҲݼݼΪʲôɱӣ
ţôᡭ˵ţܳͻȻȵһȻվǰüȻˡ
ܳл䣬ĿдһȣԶΪ˴ΪĵӣȻ̰ͼҽʦֵɱ
ȥ׽߼޻ܳð뷨漴͸оЩԣļ޻ֶʵ̫ӣ׾ͻᱻ𴩣Ͳʲôá
ͺ񡭡ǴҪһƵģϼУ˭ô
һ˲뵽оľĹһԵҶBĿҲ뵽ʲô
ͬ˵ѵǾڤڸ
ܳк;ڤ֮ĳԹһ㶼Сɱǵһ洫ӣǵһҪʬ壬־֮һҲƾڤÿһ˶޲ý֮졣
ڴʱݼݼѾֳֳٿջֻӶгʱһɫ䣬ܳڵķ˹
ݼݼΪǳֲεĹڵܳ˵ʵΪָֻһһεķɢֱӾͰݼݼնĽ⣡
֮ȥƲݼݼϮȥһͽȫ˲Ͱѹ˵ϣǡñѲץס
۶ԴݼݼΪѾϼǵɷѲȨ׽á
ǱץסݼݼǴڱŭ״̬ӲŤ˻ߵغԶСˣҪɱ㣡ɱΪʦֱ𣡡
֮󣬴ϰ˯Ҳ˹ݼݼôһȫ˳ͦʲô֮޲ʧɫ
ԶɱˣͼıɱˣǾ󰸰
ջܳкҶBڶһۣ˵ͷҪȥˣĻԽԽ鷳
ܳкҶBɣʱ˲Ŀ
ݼݼʱ䲢δ뿪ջǲʲô᣿ܳвûֱָݼݼף̫ױΪԼǷҧһڡ
ޣʱݼݼȫûĽᣬߺ޵صܳУۼ㽫ʦɱ㲻ҪƱˣ
ܳ治ɫ˵ҿȥʦֵʬ𣿡
ܼʬ壬ٽзĻ׾ܲ鵽˭֡
ݼݼȴǸӱߣ䣬޺ôô޳ܣʦֵʬ嶼ѾٻˣȻ˵Ҫȥʬ壬㻹ҪҪ
ݼݼҲΧ۵˶ݣʼ۷׷
Զɱ˽Ӱɡ
ҿ޿ܰǶʱҼӵǸȷ
˵ʲô֪ԶΪʲôɷܹͬʱʮţںһ
Ǽȷǿ󡭡˵ԶҲ̰ͼأ㿴ݼݼӣҲα
ܳ˵ۣüͷ΢壬뾡ӣ϶ǻᱻԽԽڵġ
ҶBͻȻǰһ˵ҿ֤û뿪ڣԶһֱҴһ𡣡
һԵҲϣЩ״ʵ֪ǡ
ҶB˵ؽӣҶBڡ
ȺǻȻһƬȻǶҶBڵҲ˽Ķࡣ
ԭ볾ӣѹˡ
Ȼ볾֤ԶӦ׵İɡ
Ҳδأԣ볾Ӻ͵ɷɹϵǳ
ۼЩ۵ԽԽףܳȥֱһָһɫĹ㣬ǰȥ˵ݼݼһ㣬Ȼ֪ˡ
ݼݼֵ̾Ҫˣк㣬ʲôѵɱڲɣ


342 ͭ׿
ܳҲ꣬ɫȻ˵ݼݼ赣ģ˵޺
Ҳţݼݼ޺ҡͷ˵ʵ֪ɱңҲ㣡һҪɱڣ
ɱ㣬˵ûκεôܳҡͷ˵ƽ͵ģ漴Цʵɱǣ϶ǻɱɱ֮󲻳ϡ
仰˵滺ƽ̹ͣȻԼҲܸܵһ˿ɵİԵ
һԵƺʲôģ˵Զϰɣݼݼ÷˰ɡ
һͬԶҪɱ㣡ݼݼͲߺ޵ط޺
Ҳû˰취ֻһЦվڵݼݼѾ˷ħԺйֻʣˡɱԶһ
ҲһЩΧ۵˸еɻ󣬱ϾʿʢеʱҲ˵߶Ϊ˵˽⣬һͨҲ˵䡣
ܶ˶оݼݼڵ״̬Բ˵ŭʧȥǣ˵Ǳʩĳֻ
ˣҿʲôܳ΢΢ҡͷȻҲݼݼķӦֱӾͰһ㵯漴ͻһɫ⣬Ȼڽü֮С
һɫܳеķᣬ̺һ˿ֻ֮ҪݼݼʶκʶǵĶʧЧ
ŽɫĪʶݼݼ˾ͶޱȵĿնһƺͻȻʹͷð˳漴һĻĻͳԺ

ĳҿջУΪԼսʧܶȵǵ۾ڵĸ֣̳Ҳࡣ
ʱѾ̳죬ʡ¡
ݼݼֱһ̳Ʒŵϣ򿪷ڣźۼ浹һСƿɫҺ壬Ȼӵơ
Ӵʱ࣬ݼݼҲǺ޷һڶ£ȫʶͱٶֺ
ʱ򽭺Ҳ˲˹ȻΪʱָʶĵһ󣬾ݼݼųĿڴ
ҪֵεĹȴͻȻԼķʶѾȫҲûκηֻܣۼƽʦó̴Ŀڣ
漴ʶ꣬ݼݼȡһźɫ׭˽ӵʬϣȻͼʬȼ˵ɫĻ棬ֻʱ䣬ӵʬͳ׵Ļҷ𣬴Ӵ˳
ͬʱһԺвͣػ졭Զɱʦ֣Զɱʦ֣
Զ

ݼݼȻѣȻͷʹ૵ⲻܣôɱʦ֣ôɱʦ֣
ɱ˽ӣ
޲ͺ֮ǰܳкҶBڵ֪ʱһȫ޷ݼݼɱ˽ӡ
һԵѲЩʶɫصעݼݼͷźɫ˵ԶźѵǡĹ
ţܳЩؿһۣϵþĹ˿ɲ࣬һȻܹļʶʵףͷ˵ºüʶȷǾĹ¶Ǿڤڸ
ڤǿǵаħŵǿ֮һڤλھţڤеľŽȪ顱д̫ڤУǿޱȣ
ΧЩԭΧ۵̬ʱ˾ڤţ޲ǴʧɫЩ˶ŵɫҰףаħŵĲĸ֪ĸ֮аħŵ˿û
ԶɷԴƬ̣һݼݼýȥͨѲɫأǵǣ¹аħŵ֮ܵ
ܳҪӦ£ȴݼݼͻȻӶгԼĲնȥȻҪأ
³ͻȻ˭ûϵݼݼȻôЩΧ۵˾ѵʱֻҶBָһֱӾͰݼݼеĳڵء
ݼݼϾֻǳΪежӲҶBڵ۾
ҲΪڤαҶBȰ
ʱݼݼѾٽ֮˶סˣãͻȻŨɱ˵ڤһҪɱϾڤΪʦֱ𣡡
ܳкҶBڶʱĬȻǿóݼݼѾǣ˭ȥȰֻͽ͡
ڤǿݼݼڵΪʣĻԵͲܱ

ͻȻһ˷˹ڰ죬ȴ˸оʮֵɭ죬Ȼͼγ˵·ϡ
ͷߣһΪţͷһΪ棬һ޴ͭ餣ǰͬǣ餵ĸѾˣһ˿˿ð
Ҿڤ𣿡
ЦЦ
˻䣬ݼݼȻס˫ĿԲ޹⣬Ϣ֮䣬ȫɢ


343 ǿʬ
ϢףݼݼôĿ֮
ܳпݼݼʬ壬ۺŭתͷţͷ棬˵ԭǻ˽ƣȻҵʶ˹ȥ
ţͷٺһЦ˵㣿ЦԶΪһʦˣӢǳΪҲ̽ǵֶΣ
ҡͷ˵ǺٻˡСҲԼʲôΪôܵǰװβǣǿЦ
䳰Ҫ޶ϴ̼ܳУƺʮеϣܳжǷ
ܳȴ治ɫûյӰ죬ɱ䣬ʵΪʲôҪɱӣҪݼݼһ־磿
Ϊʲôţͷͬغһ䣬ȻһۣЦԶȻ޲ɼţͷɱʲôԭ򡣡
СʿСǱĹ餡ҶBͻȻѵͭеϢԽԽʢˣƺֻһȥ
ţáܳеĿɨһţͷͭ餣ֻðĺԽԽʢǽɰתڣ͸ɭ졣
һ⣬ϼʲôôܳкâ˸ɱΡ
ϼǵ̫徳ڵΪлŻǴֻ۾۷ţͷóȻֱѰ·
ţͷȴƺͲںЦ˵ϰƥͷҪǸںնһ徳ʿ
ֻСӺôĿͻȻһȣȻͼտѣһа˶ߵĽɫ޵
ϼ̫ϰ֮ն쵶
âƿգƣдľ죬է𣬴ز·ϵʯֱӾͱƷ˳ȥ
ǻӵ֮˽âһһ֮£ϼǶҪ룡
ƿֲĵâţͷȴţôվûҪܵ˼
䣡
â٣һɫĻͻȻ֣â棡
漴âըѱҫ۵Ľɫ⻪ɫĻ˿ͭǽһ㣬޷ҡ
ͬʱܳкҶBҲȥղϼ̫س֣徳ڵĹֻನ˵Ҳù
֮ǰΧ۵ЩˣţͷֵʱѾ˸Ӱ١
ϰ֣徳ƶɣܳҲҶBȴû¶ϲɫڼɫĻ֮˵øӵǡ
ͭĿʼй⻪תðĺѾ˴ڣʱУ
ڴʱһʮ׳˶߳˿УŰһ˶ߵľ޵ɲؿͭ餡
ܹ׵صסնһͭ餾ԲѰ֮ðȻҲеЩս
ͭʲôʲô
ϰȻɣȴǲɫ·˵ţͷ棬СϼĪҪΪоڤڣǾΪ
ţͷǰһЦϰϹɣڵˣ
˻еЦϰƥҿ۲þˣ˵أֱֻ
ϰˮСն쵶Ӷһɫâ֮ǰεĵâӵǿ󣬿ֲĵâſ񱩵ķѹţͷ˹ȥ
ɣ
ɫâţͷĬһͬʱһӡ漴ȵ㣡

֮ȻֻƴֱͭӾ˹餵ıԵϣ漴һһѩɫӰӾʹ˳ֻһ˲ϰǰ
ʲôϰȻѵؿųǰӰֻⶫͷۿȫ˽ȥȫƤͷеĹȫɼ

ʬͻȻһð˴ĺȻ͵̧һƾǰϰ˹ȥ
ϰִն쵶һܣʱ͸оԼײһɽƵģ徳ڵĸֱ֣Ӿͱȥڵҳһ޴Ŀն
һ֮£徳ȫ޷֮ʬǿ˹

Ȼʬ廹Լǣ󺰣ͷԼ
徳۷壡
ܳкҶBڶǸеȻ͸⾵ͭ餣ǸʱĴҲླΪ
ôͻȻ徳۷ˣ
Сʿ㿴ʬǰʲôҶBͻȻɫصس˵
ܳԶʬ忴ȥȻͷһöǰԭڽӵ
ѵʬΪˣܳü
֮ǰʬ̫ǿţͷƿأڷѾܹʹˡ


344 Ϊ
п׼ƬٷͶɷſ֮ܣţͷѹʬҲ֮С
ѹҪɱ˽ӣɱ˽ӣǸͲܵõݼݼܿǱ꼰ˡ

䣡
ͻȻһ죬ϰӵص³˳еľ޵ɺâ˸˵Ʋֺ
ȻոձʬһĽ˵棬ΪңĻʮֵǿʵϸûյʲô˺
ֻСӵЩֶΣֻʬܵʮֲϰ۾΢УֽǾ߹ʬһ漴һתһɫâ
ϰʱѾʬ徳۷Ϊٲ֣ȫ
⵶âһʱغƱɫѸ羪ף磬˫
𣡡
ʬȻŭһ˫ǰһڹŷӿ漴˫ַֿһʱͼһɫ̨ţĻ֮ϰӿ˹ȥ
ʱ䣬ذ޹⣬ޱϯأΧ˲ͻ˾Ĺ
ƣҶBͻȻһȻѵ˵ʬӦϹ̵ĵӣʬ仹ΪǰѾ޳۷ʥ
ҶBڲȺʶ㣬ڼʬʹõ书֮̾ϳ
̣ܳɻؿҶBڣЩϹŲ̫˽⡣
ҶBڿſеʬ壬͵Ϲ֮ͥδ֮ʱʹڵħڣ书̶ǿʬõ书Ϲ̵ĸѧơֱָյľ񹦣˵ܹ֮پ˼䣬綼ڤʮֵǿ󡣡
ôܳоȵؿգϰһգͻͽҫ۶ĿЯϴֺ֮˲ͰǶɫ̨һƬϸĺɫ棡
ʬһεĹȫЧãϰɻ⣡
˵õķپ˼䣬綼ڤءܳе΢΢鴤Ҫ֪ϰΪֻ徳ڣ൱徳۷ʬȣΣ
ҶBЦơȷϹʱΪ书֮һʿʱϹ֮ĩѾټˡ
ӽ֮͵֮ʱ̷˱ȽϾҵĳͻ˴սյĽȫŶλ޳ɵĽѾѡơ߾磬һλ÷ɰ˽ʱȴһжӲס
ʱգʮķչʿֶθʤϹţͬڵʿϹʱҲܷӳǿܡϰǰֳȫԺ徳۷࿹⣡
ܳдҶBڵĻһ˿ԺΪԼΪʿеԺΪԼ̳ɵĲ֣Ƴ³µ֮еԺ
Ȼش䣬Ԫ˥ϹŴ֪ܲ٣˼δ٣֮ҲڲϷչ죬ŲʿĽ

䣡
һдֻŷݺܳһӰһ͵ش׹˵£ֱӾ·ϵĵķѣ޴Ѻӿ֪˶ٷݡ
ССʬ֮գվϹʥѪҵ棡ϰȻͲСԺҲΪսղҶBڵġա̾Լڣȫ֮£ܿͰʬѹơ
ʬǰϾһλ۷ʥǿ̶ԭͿޱȣʬ֮ǿ˼֣ǱϰһϿ˵£ҲֻЩ˶ѡ
䣡
ݵʬأ֮˫ַȼɫɷɱһ𣬴͸գ͵ؾϰԴ˹ȥ
úãϰϲЦһġն쵶ǰһӣʱŷâݺ֮ɫײһ
ţͷ״һۣ˶ԷɡǵĿ⣬ţͷ˵û뵽ϰƥôǿǳ䰡
룬˿ϰҽսʬ壬˵ǽ⿪ϵĵһؽưɣΪླڣϰǿԴ󾳽ĲҲ϶Ϊ
ǻܿסţͷЩԥ
ڻбѡ񣿡ߵһϰƥն𣬽ľǣ
ţͷԶʱ˸£ͷ˵ãǽ⿪ĵһؽƣ
˵գ˾Ϳʼ˷󶯷⿪ơ
ϰоͻ˲ͷţͷľٶһĴţæ˸ţͷ˹ȥ
ոճһʬ͵ǰȫ赲ǰ
ϰʵʤʬһ˿ʬȫ£ҲǴ粽У
ۼţͷʩչķԽԽ࣬ʬѾ˽ɫķĽƣۿŵһؽƾҪ⿪
ڴʱܳͻȻȡһҳ֮ǰǴ֣õ۷ѿմƹ
ⳤܹʿķԪϷںϣٽ䱾̺ɱ֮γɹҹһѿմƣ춯أ
һΣܳв㷢
ֳַֹֻ֮ƣʱһɷԪɵĹҳ֣ĶѾ֮ƣǹȴٳûг֡
⹭ʱܳеĿȻһסţͷ棬Ȼͼǹ֮ͻȻ˸˺ڰɫâɽĪа˫˹֮ϣ
ɱۣԪң
漴ּ̫صĽڸɽĪаת˫ܸǿ󣬷âʤ
ܳеʶɢѿմƹϣͬʱţͷ棬ҪѸɽĪаȥ
ΪȻ춯أ


345 Ķ
ܳڷӿ˵ľ񶼹עѿմƹ֮УɽĪаϣһ˲Ѿﵽ˹һĳ̶ȣ
ƣ
һŭȣ𶯷ףܳнĹɿɽĪа羪ƿգһһ⣬źܴ͸ķâţͷ˹ȥ
۷Ľ۷ϵܣ̺ܳǿķԶ۾ǿʶ
Ϊ͸գ˿γǿķѹѹγһ޴˫֮ǰͳ嵽ţͷǰ
ʱţͷʩչķѾĽ׶ΣֻҪһʱ䣬Ǿܽɣ⿪ʬϵһؽƣȻʬӵпླڵΪնɱϰ
ȻʵվǺͼƻΥھ޴ĳ֮£ţͷ漴ӵ۾۷ΪҲټʩչ
䣡
ŻϢĳϮţͷ治òͣʩչķȥֵų
Ȼǿ󣬵Ƕ۾۷ʿ˵ʵ㲻ʲôҲ𵽸ŵöѣܶţͷ˺Ǻڰɫ⣡
ţͷ潫˲䣬ɽĪаȻ٣ɱ֮˲ͳ˵ĸ֪֮У۷ͬСɣҲܵģ
Զ㲻ú
СӣҪɱ㣡
ţͷзϻۣŨĺڹᣬţͷгһ棬һꪣΪǿ
һ֣ʱͽΧɱȡ漴ͬʱӶɫâԼ仹ԹĿ޺֮
ˣ
ɷڹɽĪаײΧ΢΢嶯·ŵʯԼΧǽڸ˲ͱ촷ۣȻɽĪаͺɷڹͬʱʧ٣
ɽĪаվֻĽֻֻ̫׵ĲΣֻܽĽǿһ̶ȣ޷ֱһȽףںײʱûʲôơ
ˣܳеĿҲѾﵽûֶλ۾۷ĸ֣ϾΪ˾޴󣬾ǶҲ
ҪľҪţͷʩչѣԲʬǿһʬָླΪϰԵֵס
ʱںʬϰţͷʩչĶֹͣжʱϲЦлСѳ
ͷľʧϰʱ͸еһ󳩿죬еľ޵ĹƾͱøѸңâݺύγһܼĵ֮
ʬԭڿмܣʱƣݵÿֵһιͻһΣĹǷ֨֨ۿҪ֧Ųסˡ
ţͷʱѾȫ˽⿪ʬĽƣֻһͷһҪɱԶͷ֮޾޷
Ⱥ󹥷ǿɱѹܳкҶBڴӢں۾۷֮Ĳʵ̫ˣܳкҶBʵΪ֮Ҳûʲô֮
ܳѾͨ޾ףҪԻʩչԵܣȴͻȻ䵽һɫâƿշ٣ֱӾͰţͷնĵ˳ȥ
ԭϰţͷϮܳкҶBڣǾͻ˻ʬĹƣնһ
ţͷӲϰһѾˣǡʬҲ˵˿յ˾ٲԥ̾Ͷʬ˴ܵ
ԭǴʬǿնɱϰϼǣѼѪɷԹΪ㿪ǵ춨ȴû뵽νʥʬȻô൱徳۷Ϊȴ徳ڵϰ򲻹
ʱȻٴȥӲƴĺã
ϰɲܣʬͭ餺ţͷҪܵʱϰٴζʬӳһɫâֱ˺նǵǰ
ͬʱϰһӡʱձɫϼ΢΢һ֮ͻȻͳ磬ĵϷ潻֯ǿĽ֮ʵʡ
ϼǵĻǴڿˣ
䣡
ţͷߵʬײڻǴϣֱӾͱ˻Ӳȥ
ţͷϣֱӾקʬ岱Ϲŵ漴¡һһը죡
֮ǿаţͷ̾˼ҵķ
ͬʱõǷپ쳾پϢĳɫȻ٣նţͷϣ
⽣ƥһױȵĿϢǾŽĵϢ

ţͷһҽУֱֻӱһնϣֻһȥ
ʱѾûʱ˼ԼˣʬʧȥѹƣȻΪǣܿʮϢʱ䣡
Ǳ뾡˵أȻʬѹУʬһʧأҪɱ˿϶ǣ
ߣߣţͷٴʬкʢϢǣʱѾﵽླڵĿ³̶ȣ
ʬţͷͭ餣һֱ̤ӾͿ˻Ǵ󣬿ླڵĸ߼ʥѾĵǿ̤ͨհϷ˲ʧϼ⣡


346 쳣ĵ
ܳмţͷĶӣǳһ۾۷ʿѹĴġ
øղŵ˵ϰҪԻܰˡ
ҶBҲµؿ˿ΧһƬ棬徳εĶȻһʿɲġ
ڶУ˫˷˾ﵽǿֱӵĹϼǶҪһƬˡ
ڴʱϰѾӿн£ֻӳһΧķʮϢ֮ЩԭѾٻĽԼ·Ͷָԭ
徳֮ͨܽƻ˵Ķָ
ֵָ֮ϰתĿ⣬͵ؿܳкҶBڣЦλСѷŵıʵڳɫţͷ治Ǻ޾ɫҳֹʵףǣϷҲôȡʤ֪λСԺźɣǺ£
֪ܳϰҪ̵ˣͨȻپһô졣
ܳ΢΢˵ڽ廳Զлǰ֮
ҶBҲǹ˵ؽԺлҶBڣлǰ֮
ڣؽ
轣˺͡潣лµĵӣ
֪ǣϰһޱԼղų־ˣһںͲؽʦôƱ綼ûá
䡰轣桭ʱ򣬱˵ԼˣϼǶҪסˡ
ԭŵӣʦ״ѹ˵ʶǡϰЦԼİ׺Ӷ˲ȻǸ˵ϷдܣλСܾˣ̫ظдϯλѹҪܾ
ܳкҶBڶһۣ˼ͬʱ˵ͷϾǾ˵룬ǲþܾ
Ըܳ΢΢һЦӦ
ǾͶлǰˡҶBҲǵ˵ͷӦ
ϰڷˣЦúúãλСһ̫ͬظΧ䣿
ܳ˵ǻЩ飬Ȳǰȥ̫ظˣǰ֪ʱʱǻᵽġ
ϰͷ˵ȻˣλСʱǰҸаɣɫҲǳʳ
ϰԸǵ鸽ʧԼȻ͸Ƕȥ

ϼڵһƫƧڣܳץסҶBڵ֣Ȼ˵ֱӾʧԭء
𵤶֮ڣ֣ܳкҶBڴ߳趯ĵնʱͶĹӣ֨֨ѽѽ˹ವһʹܵܳеļϡ
Сӡܳиܵ˵նʱһ֣һоһһֻ˵ա
СϹŽɱԴʿƾǡ˾ϹѾӵ˿ȾԲΪٶҪܳС
֨֨֨ΪȻѾɻǺϰԣõҾʹڴڵؿ֭ˮεܳеļϡ
ܳе·Ƿ£бܳ䷨Ҳǣ֭ˮһմͱˡ
ҶBڻǵһգСܳмϴõģЦĴӵ𣿡
ܳеͷ˵ţҵĿɽӣʵʥš
֨֨նҺˣ˸߲ҵ
ʥҶB֪ܳ˼˼άɢЦЦҲͲ⣬ֽȡ˵ţСʿ㣬ƴǡ
֮ǰһնţͷƣն
ܳе˵ͷӹƬ˵лBˣ˵ȷΪҪ
ҶBЦ绨߾֣˵ͺúŰɣ˵㻹ܽλء
ȻϹͥе鲻ͬҲһ֮ҲȡԸпһ˿λ֮Ҳ޿ܡ
֨֨֨ѽѽѽͻȻקܳе·ؽкһ˫С۾Ƿߺ֮ɫ
ܳм״΢΢һ㶣ŵȻʶƬ
ϹŽɱԴ֮ͥӰ֣ʶҲ˵
أ֨֨֨ҡͷֵͷСӲסزƺΪ
ܳæ֪ʵҲʲʲôҪԺС
տʱͣܳеļ϶˶Ȼȥͽ˲Զ֡
ҪЩӡοԼˡ
Сʿ˵ϹŽɱԴҶBڿ֣ɫЩص˵
ǰҲϹͥ׹йءܳв²
Ϲͥ׹ļشǶǣʮֵģеĵطìܣܾš


347 
ҶB̾˿˵ϧڶϹʱ˽⻹̫٣Ӧܹؿİӽ̽Ӧþˡ
°ӿ˵ʲôʱͻᱬԤϵֽ٣ֻ֮£ֻǿΪʵʵڵı֤
ܳеͷ˵һ磬Ǿ̷Űɣº󣬾ɽׯϡ
ţͷһսѾеظ̫ܵصƷƣ뾡콫̫Ľס

ºʱɫѾ¸죬ϼ̫ظУܳкҶBڸ硣
ʱ̫ظŵƽʣϯѾȫáϰǰӭӹǣžŰʮһϯϼľ
ܳкҶBڵʱ򣬷̫ظſڶѾ˺̺һĻ꣬ŨĻƣ˲С
˶һۣǻûо̣һ徳ĸӭӣһʱ䶼ЩӦ
Ҳϰ֮ԻôʦڣΪΪΪǱʦš
ѰʿԶҵĵʱ̬ȻδǻȥϥذͽᣬڽӴʱ඼ߵĹԴʾӡ
λСĺ׼ʱϰˬʵЦȻͼһͰ˹
λѾ֮Ŀأ߳ӭܳкҶBڣĺ滹ʮϼͷ̶߳ȵӭӷʽˡ
ܳкҶBбΣʵǲ̫ϲֽα𾴣ڵȴҲɲˡ
ϰһӭ֮£ܳкҶBǹһ룬Ҳһϯϡ
žŰʮһϯһϯΪʮϯȫϯġ
ܳкҶB˴ӵ֮ϯΪΪ̫ϰҲֻڲ档
Сʿڡô죿ܳеʶ΢дҶBЩִپȵ
ʱҶBѾȫˣȻʾǸǻԣȫǿױȣ˸񣬵ϯ飬ȫһϲͨͲ֪Ӧôˡ
ܳлǵһμҶB֪ӣƽ½ѧģȣЩ󰡡
ܳȻипҶBڵ֣ʶ޷ڡ
ʶӦдһݵĳĬȻҶBڵţá
ʶĽʮѸٵģܳкҶBڵν̸ʱ䣬һ˲ѡ
ܳкҶB֮ϰ˵ϷԭλҲʮġ֮ǰоڤţͷڳУóһ߿徳۷ʬܣλСϷϼǿ¶ֽٰ
ϰԵؽһľȻĳЩطأ˼ûиı䡣
徳۷ʬܣ
Щ˶صһϰҲ徳ڣһ徳۷ʬܣȷһʮǿĵˡ
ϰֿʼ˽ܳУλǴڽ廳˵״ӣǰӢھʮλġɷɡԶ
ϯϵ˶ʱ۷׷ס
ԭǵɷɣȻӢ۳꣬Ϊ
˿˰һΨһնɱĹʦ
ϰ˷Ӧʮֵ⣬΢΢һЦֿʼҶBڣλǲؽԺллʦ״ӣӢһʮλġ볾ӡҶBڣ
˵ĿʱתҶBڡ
볾ӣȻֻݾھ
лǰλ˰ھţҲһλǿʦ
ܳ΢΢۾ͻȻվеľƱЦλţͷ棬ҪϰǰĹͣҺͬBڲԾౡ֮ѣʵǵλһƱлλʢˡ
˵գһʹ£ֺ
ã
ˬ
ǵɷɣ
ʮһϯȫǺȲ֮ҲһƣȻҶBڳ⣬׾ͲϲմƣǵξƲմġ
һƸո£ָܳԼһƣЦһǸлλ̧ΪԵλһ
Ȼⶼܳھƣ˭֪ʲôݣÿܳкһҲźһ
ܳжøָɣϵ˾ƣؾ֧Ųסˡ
ƿɲǷƣΪгɵʿȶˣҲǻġֶܳαԼǵ󣬰ϰڣ˶˹ȥ
¸ҶBڿǰЩĶıͣڴЦСʿļƲô
ܳе˵ͷɫû򵥵İ취ˡ
ǰڵʱҲǸͨĴѧӦӴҲô࣬ǸɴؾѡΪ򵥴ֱİ취ͣؾƣˡ
ͬʱ𵤶֮ڣպؿŸոճֵСϪָմմϪˮ򣬶ʱͱ˸߻أ·ʼҡҡλˡ


348 ƺ
峿ܳкҶBھϰǣ뿪ϼǡ
ҲǿֶȥϾЩ˿ɶǰģЩȫǴġЩѾȫܳкҶBڵĽӻ
еҩݣҲпʯĵرʢȴ֮£Ҳûоܾȫ
ȻЩ˵ô㲻̫󣬵ҲʤޣٲҲֻؽﻻһƹ

һδϽĵ·ϴβͬһܳкҶBڽ֮ǽУûϴܿͷֿߡ
ڵ·ߣǻȵؽȻܵڣܳоȰҶB͵ؽȻټ·
;ʱҲͣг̺Ԫһ棬һͺϵ飬ע⡣

ؽλڴйʱһλţѾӽ꣬ԴʱۣҪȴھԶĶࡣ
ɽ䣬ˮͱ֮Ʋƣؽɽפڵ®ɽʤգԶ۽ɾ
ɽ֮ǰһһŮɽڣڴɵΪ˼ҶB̹񣺡Ҷʦ㡣
ҶBڲؽһĵУʻΪΪȵģʦһλʦ˳ǶڴͬĵӶҲΪ𾴵ġ
ʦãʦܡҶBͷָָܳУ˵λҵĺѣڵԶʦܡ
Զ
ɷɣ
һȵؿܳС
˵Ӱ˭˲֪ɷԶš
ʮӢǳնӢھʮλƽ޵ĳɾͣѰʿ˵ȫңɼģǶڶŵĵ˵Ҳ󼰡
ʦ֡ӿͿضܳĿĽ
ܳ΢΢ͷЦһһᡣ
Ҷʦãˡڴʱһɽ˿ܳУֿҶBڣ˵ʦãлʦڳõ㡣
лʦˡҶBڵ˵ͷܳ˵Сʿ߰ɡ
Ҷʦãлʦֻһ˹ȥסܳУ˵λʦܻȥͷɡ
ʦ֣ҵĺѡҶBü˵
ҡҡͷ˵ʦòҪΪѣлʦ˼ҲΥ
BڣȥлǰɡʦȥͷϢͺáܳ˵
ҶBԥһ£ͷ˵ǺðɣҴʦȥ㡣
ҶBںܳзֵȥǰãܳǸȥ˲ؽĿͷ
ߺɽӲ˽յŮ˵ʦ֣˵λԶҶʦϵǳأʦָò鷳ɡ
յеԥһ£˵ӦòɣϾʦѾǵ㿪ǵĸ֣ܲþѹ˰ɡ
յŮҡͷ˵ҿδأʦ˵ʵʦͶҶʦĴ氮Ľ˷㿪֮ʹʽʼ׷ء
⡭еӶʱĬƬ̲˵ֻϣʦֲҪ嶯ɣԶʦǻǰ
ǰ轣氡Ůӣƺ뵽˻˵
ʦҲʦ״Ӧáǵİɡ

®ɽƶ䣬ͱڣҪȥͷɽ壬Ҫ£֮ããƺ
ƺ֮ϣͣ˽Ų˵Զʦܶ԰ɣԪޡ
ܳеͷ˵ţԪʦ֡
Ԫޱ˫֣ƺ˵Ҷʦѣ
ܳ۾΢УЦҺͬBõѡ
õѡԪ޵ָ΢΢һɫ䣬˵ԭˣɷɡҲʸҶʦõˡ
ˣԶʦܣ㿴ƺӿϢԨף澰
ܳ΢΢һ㶣ǵͷ˵ȷȻ֮ΰȷ˸̾
Ԫоһ˵ҵʿƽݵأǧȴлϸϸȻ֮ˡͣۿҲΪ߷ԾؾϣԶʦܣǷ˷ƺΣ
ƺܳаЦֶδ̫ԣˡ
ûе㿪ǵʿ˵һ˷춼Ͳ֮ϵƺ
ǵ㿪ǵʿͬ۳سϣǷʧҲܿн֯ķ趯ʶ׾ٵؽ÷ӵз֮ܣ
Ԫʲô˼ʵ̫ˡ
ôĪԶʦܲңԪ޹죬漴һȻ˵ҲˣԶʦӢǳһʧȥ˷ʧȥг֮ˣˡ
ҾܺáܳҡͷЦԪ޵ıʱΪ֮һ


349 
Զʦܣ˵ʲôԪԼĶˣԶȻ˵鲻
ܳɫ䣬Цʦ֣˵鲻Ҳúÿƺ֮ˡ
Ԫȫܳе˼ˣӢڵʿһû˷춼˵ʲôƺˡ
ҵҪҪˣʲôԪһ⣬˵ȻˣǾȽɡ
ܳкԪͬʱʩչķ˵һ˿
߰ɣʦ֡ܳЦԪǰ̤ƺ漴ͼĽۣʵʣ˫סĽŲƶҲ֮תܳƺʱƽء
ôܣԪ޿ƺܳУɫʱ䣬¶˲˼ɫۡᡢƶθͺ÷֮ܵЧһޡ
ڵ۾Ҳܹܳÿһضķ˽˷ת;Ƶģһһ֮ϡ
Ԫ޸еЩţһӢǳʿôڽ˷֮󣬻ܹʹг
Ԫβţܳƺ֮е飬ҲѾʵǰʵ飡
ԪˮŲԨУƺ֮Ͽɲֻѣ֯ʹڲ
۾ھû˷֪ҲѰʿ֮ȵġ
̤ƺһһѭһƬƬۣԪ޵סƺʱͬƽɢһ㡣
ƺӿƹ֮䣬ԪǿܳеӰ
ʱܳƺգΧĽۣжת磬⡣
Զʦܣû뵽㾹ͨʵ⡣Ԫ޳˵
ܳ΢ЦСҳݣʦⲻҲ˹
ƺ˻ǰУۼҪµĶ棬ԪͻȻʵ֪ԶʦܵΪΪܹʶ÷ת֮
Գ˵ܳӢǳΪڽ֮󣬸ͲܿõϷ˵Դʹתշˣ˵ܳڵľٶȫڻΪܡ
ܳ΢΢һЦû̻ش𣬶Ȼ˵ʵҲܹʹʩչ֮ܣĳЩշ޸ģҲо
޸շԪͻȻһԤУƺҪʲô鷢
ˣ
ͻȻ䣬ƺ΢΢һ£ܳнԭʵԪ޽µʵȴ˲ѣֱӾͷɢ
ʱԪ޸ûһ㷨Էƿ֮ʧЧ¶ʱһգֱӾʹ˲ۼҪ׹䵽Ԩ֮С
Ԫ޴ʧɫҲ˲֮ǰԼʶ΢Ҫ⿪Ľ
ڴʱһֻסҪ׹ȥԪޣƵܳС
ʦʵ̫Сģƺ֮ʪأ֮ʱöСģˤܳЦеԪޣûнԷ˼ǼͥŲһƺ
㣡Ԫ޵ɫʱͱþޱȣȻܳоôڿƺʣµ·̣ɽƮȥƺдС
ҲܳסټһĪĽֱ˶ɽϣָԼķ
ܳԼ·˿ƺЦлʦֵ飬Ǹ޷ôƺ
Զʦܣ㾿ģԪһվܳеǰɫصؿʵ
޷ղܳ飬ΪֻӢǳΪȴܹʹܸ淨۾ʿ飡
ܳ´ԪһۣЦʦ֪
Ԫ޵ͷ˵֪
ܳҡҡͷ˵ʩչ֮Ҿˡ
㣡Ԫ޶ʱ˵ԶʦҪ㲻棿
ܳЦ֮棿ʦǸˣôÿͷû̫Ӧˡ
ߣԪһ˫ǰУͷڵĵطȥһƺķʽܳеӣȴܳеֶ֮£ıǵûдɣܳһ

ͬʱڣҶBڼл£˵Ӱݼʦ𡣡
лһʮòŮӣҶBڵЩ˵BڣΪΪ֮죿
ҶBڵ㿪ӢδãȻô͵ӢڴɣΪȡ


350 ӵַ
ʦҶˡҶB̹Ȼ˵л֮ܵһûʲôġ
л˲ҶBڵǰԼͽϸϸµشһ顣
ֱҶBϲûʲô֮󣬲ڳһȻɫ˵BڣҲѾ˵⡶ϾϹ֮δʺڣôǶôΣյ
ҲȲѡҶBڿЦȻͽڹ˵һ顣
ڹ壡л۾΢У纮˪˵ΪʦȥҸ̫۽ɱϺڹأΪ
̫۽ǲؽ󴫳еİ˽֮һնϷռ֮ܣǹʦȫʩΪܹ׾ٵǿڹء
ҶBҡҡͷ΢Цʦ𣬲ˣڹѾȫˡ
ڹȫ𣿡лЩȻɻѵΪ׽٣ԣǵ峤徳۷ʿڣڹôȫ𣿡
ԶҶB˵Ϊ˾ңǱ˺ڹأԻɱ۾ĺڹʿ߽رɺݽƿڹûˡ
ԶԶлͻȻĬˣβ˵һͽˣǺһôû
ҶBԲʦ˵ֻҪһ˹𣿡
лҡͷΪʦ״ˣλ᲻Ԫ޴ɣԷ顣
ҶBɫһ˵ʦ־ˣǱ
Bڲлȡһö˵ҽԶӹɣ˳㽫ö򽻸Ԫޡ
лʦ𡣡ҶBڿɷʦ˼ϻۣȻлµ˼

ؽͷԪվһװ޾Ŀͷ֮ǰܳ˵ԶʦܣڿͷϢɡ
ܳЩɻؿԪһۣԭΪ˻ڷͷʱһأû뵽ķһôĿͷ
ֻͷӣܸܳоЩ̫Ծƺ̫Ǹ֮סġ
ԪƺܳǣЦôԶʦܿǲϲ⴦ͷ㿴ͷװ޻ǲһѰ˼ҾѼͰסŰɡ
ܳҡͷ˵ʦ֮ǰΪҺͷûʲôⰡ
ȻѾȷԪ޵뷨ܳȻú
Ԫɫδ䣬˵Զʦˣ֮ǰҲҪΪ㣬ֻһʱ˼ǲܶѡ
ܳЦҲΪѲңˣʦ֣ѵ㲻лҶľ֮ң¾Ҫƺˤȥˣ¡
Ԫ޶ʱɫ࣬û뵽ܳо˵Ĳӣÿ仰䡣
ԶԪ᰺ͷ۾ѹȾɢ˳㲻һӢǳСӶѣ㻹ӢСĶʲôұȣ
Ѱʿ˵Ƕɹ٣۾ʱҲЩѹȸУӵһ˿Ϣܳ˵ѹȶûаãԪΪëë궼㡣
ӢǳʱٹӢǰһ٣ܳЦе˵
ԪЦѹ㿪ǣӢ񲻹ṇ̀աӢǰһΣۣΪף
ܳЦݲ˵ô˵ɽɱһ۾֣ˣʦ㡮ɡҲնɱһλ۾ʿء
ȣԪһм˵йʦܴﵽ̶ֳȵмˣԶʦܣ񲻹Ӣǳ뷨ڼ
ûкǱȡܳҡͷЦΪһǸǿ
㡭Ԫ޶ʱһֱͰ޷ܳΪʲôôǿġ
ʶʦֵĿ־δ̫ˡܳЦӯӯ֡һ
ڴʱһӻȹҶB˹ֱӺԪޣܳеǰ
û˵Ԫ޾ʹ˹ָǿͷ˵ҶʦãԶʦܷҪסרֵ̼ͨĿͷ˵ﾫϲûʲô취ֻøŵ
ܳ԰Է˸ۣĵ磬ֶλܸ𣿡
ҶBޱƳԪһۣȻö򽻸˵ʦ֣ʦʦ񣬻ɡ
ʦ񣿡Ԫɻؽӹ漴ɫͱɷף˵⡭лʦ˼Ҫȥʦ𣡡
ʦֲˣʦѾȥģʦŻҪҲȥġҶB˵
ʦҲȥġ⣬ôԪеһı顣
ҶBڲԪޣתܳ΢ЦСʿ߰ɣʦҪȥ
ݻлǰܳ΢΢һЦȻͺҶBһͬöȥ
ͷֻ˴㶽ӲԪޣ૵ǰȥ꣬ꡭ


351 뽣
ܳкҶBڳ֮Ͱ¶ݹ⣬ָԭΡ
СʿʦûΪ㣿ҶBڵʵ
ôױΪѵôܳҡͷЦҲȷʹЩֶΣûʲôô
漴ܳоͰǡƺ齲һ顣
ҶBЦʦֵǴḷ́ȴǲ֪ɹ򵽾ŽϢʿ볣˲ͬûе㿪ǣҲӵв۾ʣʵѰˣԾŽĵϢ˶շĸӦ
Ǵܳе˵ͷȻ˵ǽȥɣĪҪлǰõˡ

ʮģһɫȹòܳеһλ˰ھŵġ潣˵Ľ˵Ůӡ
лǰܳйĹл뻳ͬǰд
лʦɡл˵ƺǾáǰƺЩ⡣
ǣлʦ塣ܳиоԼлǰĪЩнҲ֪ΪԼʦĹϵΪҶBڵʦ
ҶBڼܳ⸱ģаЦС˵СʿҪнʦʵܺദġ
СʦĶ䣬лЦԶʦֶദΪǢĽ
ĽܳĬȻ黹ǲҪ۵ĺá
лƺҲԼ˵ĻЩʱˣ⣬˵ҪлˬBڣҾôһӣҪʲôʧҿܲˡ
ʿ˵ʦͽ֮ĹϵǵͳĴУ˵ĵĳ̶ֳ˵ʦͽ֮ĸ˿ڸĸ顣
BõѣȻҪȥ̹ܳȻ˵
ôлЦЦ˵ȻζؿҶBһۡ
ܳкҶB˽ǳĬ飬˶ûһȷ
ˣˡлȡһСɾµУȻһ漴ͼгܳеУл˵Զʦֶ㽫нʦɣҵ˼ġ
ܳУֻһɽʵڲ͵лºͻ֮ȥһ㲻ã˵͵ⲻˡ
лµΪȻ׾ٵؾͿܳе뷨ҡͷ˵ԶʦֶĪҪģǼ¡¹غشֽʦ
ܳɫһн˵лʦģԶȻ͵ʦС
áлµ˵ͷҶB˵Bڣȥȡһ׽͸ԶʦֶɣҲεıꡣ
ҶBڲûлµĻ£˵ʦʵҾر֮ĶСʿ˵á
رл΢΢һ㶣漴ȻҲԣԶʦֶһλʦЧȷôö̫۽ȥɡֻһ˿˽񽣡̫ۡһ˿Ϣ߽׽ܹһླڵĹ
һö߽׽ȻֻһΣۼֵҲҪ׽ˡ
ߴͲҴǣܳвûоܾӹ˽֮󣬹һݣ˵ллʦ塣
񡣡л°˵ͬBڶ°ɡ
ǣʦ𡣡
лʦ壬ǡ

ֺܳҶBһºļƻȻ͵뿪®ɽؽ󣬵Ͻ̫ɽȥ
·ϵʱҪȥԪޡһԪ޿û֮ǰ緢ֱӾ͵ͷܳе˹ȥҿһˡ
ܳжԴҲ⣬ת۾ͰԺ
ƱϾǴķܳеȫ߶֮£еٶȼ죬ûöþͻص̫ɽ
ɽ֮⣬ܳаͷΡΡ̫ɽһġҡ
ʱĴƺЩһԭɽŴֻͨɽӣһͬʮɽɽԸվ˾λǻڵΪ
ܳߵЩɻʵλʦ֣ŷʲô𣿡
ǡԶʦܣɷԶɽӲʣܳоʱҲž
ܳʮ꣬ӢǳΪӢǰһڴһЩ׵˵һʮӵ飬ֻҪ߳ȥһ˵ԶʦֵܡԻĽ顣
ȹ龪ȣЩӵΪ־Ͼͬڳˣݵľȹ˻شܳе⡣
ԭǺʦйأɡǰɹ˵ĵ٣ڽսڷ
ӢԲĵĵ٣ס硢֮ĵ٣


352 
ͨʿӢԲ֮󣬶ҪɹٵģطȻγɵĿ飬ԼʿĥֻҪɹе֣ܹ˳㿪ǡ
Щʸ߾־ԶʿپͻΪͨѡͻƣһ㿪֮ʵٶȶҪʿġ
ླ֮ǰƿ֮˵Ȼʵ˵ЩţҲԵüɹٵʿǶôá
ٵҲʮ־޴ģǰٲΣͬεɽʧܣɽ֮оųɵĿܻ᳹׵ػҷֻһɵļ±סһΪᱻٵ롣
ҲΪԭܹɹٲŵ㿪ǵʿν֮٣ӢϣҲֻǰʮе˲Ŷɹ٣
ڵĴ١ڶɹ֮ѹԼΪ֮ûͻƣôܾܿͻеĴٽ٣
ҵĴѾǺǰȫͬĶˣǰٻεĹٷĴȫȫʡ
ֱӼӳʿϵֽ٣ֽٵıʱͷʽȷģȫ޷ǰɽٵ׼
Ѿ֪жپž޵ʿ˵Ĵ档йԽɹĴٵֻˣһ˾һħһ˾ܳеʦ轣ˣ
ϾȻɹ˵Ĵ٣ܳиеȾϲȵû뵽Լʦ㾹ǻȡĳɾͣ˵ԼʦΪһеĽ
ܳжԣڻԼϣˡ
лʦָ֪ܳжɽӹֵлȻͿ첽߽ɽţҲȥĴپк֮

ʱ̫㳡Ѿĵӣ۾徳ĸ֣ڵĴٵļؼ٣˶ͨϽڷ˽һ
ܳеʱδԱĵӴ˸кȺ֮С
ûţڴڣʶĵӿν֮٣һ£̾ΧӵĲĿ
ֻΪȻеȣûۣڶݵľֶָ֮˳̬
һѩ׵۵̫㳡֮ǰĸ̨ϣ˳Ⱦ˫
̨Χɫ΢ƮŵĴٵİأһĪϢɢ
Ĵٲ޶ʽҲǷϮգʿ쳣״ֻ֪֣һǳִƵԼ߿־飬ΨпܶɽٳɹǷʶȫʧ޷ãˣֻҪָܻǶɽٳɹ
ǰ֮߳Ϊ٣֮߳Ϊ٣ס硢٣ܹ٣ϸӢԲ֮Ӧöɹ١
ף磬գ
ԭӢԲȫ٣ܳڣ̫㳡ϵĴڵӶһȻӡ
ǰáͨ񵤡а룬ɹپ͵㿪ƺҲûǿȥ
ƺϵ˵뷨͵ȻɹٲӢڵļ£ʵԵ֮ʹδ˶ɹ٣ʮѾʿȡõ߳ɾֻͣΪĴٲͬԲŻ١
ϹŻִٵ㿪Ƕ;ϾȻΣǿ󡣡
˻һ̫㳡ϵڶɫ죬˳һԾɥҲĿᶨ־
ܳаǰٿǷٸǿԣۣԺͨ۾ʿͬ
еɻ֮ϼڷĲִһЩѺ͸룬ݲ࣬ܿͽϣˣϵνڷҲʽ

̫㳡ϵڶ½ȥܳȴֻվδ뿪
Ⱥ﷢ܳУֻǰڽ;вôкûᣬ񽲵Ȼûʲô˼ɣسɴ磬˲ܳеǰ
ˡϵɣȻʲôУܳȴ΢΢һůó㺮̲֮عġ
ţˡܳеͷЦҪϲʦɹ٣۾
а£ӦþͻӢϳˡϵͷ˵
ӢȻΪ̫ͣΪ㿪֮ӢͲͳˡ
֮⣬ºͻ㿪ǣ۾
ʦ㣬ʦ𣿡ܳʵ
ʦ˵֮ȥϵĽ»һƣܳкȻ˵ɡ


353 ̫֮
̫ɽ壬ܳкһͬ˻֮С
Ǹ겻ϺģΪƽͣ޺
Ӽʦ𡣡ܳкһͬ
񡣡˰˰֣˵ϣΪδ̣Ȼȥúɡ
ǡɫ䣬˵ͷ뿪˻
ʦ𣿡ܳЩɻؿˣΪʲôҪ֧ϣǰ̸ʲô飬Աܻϵġ
Զɻ󡣡˵ʦأǲ֪
ܳɫһЩʵʦ㣿ôˣ
֪ʦζɹٵģ˲ûֱԭ򣬷ܳһ䡣
Ӳ֪ܳҡҡͷü˵ѵʦζɽʲôɣ
Ҳ˵ʲô˵֪ڷģǰ塶̫޼͡¼ķٴײһ໥ĵĴ٣ֱӾͰһˣ֪֮ǰſޣɹ١
ܳԸɻ˵ĻʦӦø˰ʦӦø˲Ŷԡ
ҡͷ˵ûô򵥣ȻϿøΪԺ˳࣬ⶼǽкʹµġ
ܳһɵʦѵʦķ֮˱仯
ʿڶʱʶȫʧ٣ֱɽٳɹŻȫָڻָ֮󣬷ʶõܴĽܿʲô
µû˵˵ͷ˵֮ڡ̫޼͡¼ķѾںϵһγһµķ̫֮еĵϣͬʱҲľ֮ܣȻ紿һַЧǿ󣬵ںϵҲá
ֻҲʹ÷⣬̫޼¼޷ﵽѵЧ±룬ЧʻȽ͡Ӣڵʱ򻹲ԣڵ㿪֮ͻ¶ˡ
Ҳ˵ʦһ㿪ǣٶȾͻἱ½ܳü˵Ƕ˵һĪʹࡣ
ΪӹţǺܶ˶޷ܵ顣
֪ܷʲôæܳʵ˵϶ȷܰæĵط
Ҳԥֱ̹Ȼ˵֮ͷַȫںϣô̫޼°빦ˡ
Ϊʦ֪㸣ԵҵŽףܴһ˿ϢܹԻ֮ɵıΪʦʦһ̫ʼƹ֮
ܳжĴ٣ضǿľŽڸҵѾʲôܣ֪Ҳ֮С
ȻʦҪǵȻԴʦȥɡָܳһ㣬Ȼͼһ֮֡
һ֮ܳ˵ֻ൱һķѣʱָܻ
˽һؾͰһ֮Ȼ˵ԶҲ֪Ϊʦԣһ֮ΪʦãҽһϢɡ
漴ͼ˻ӵӣһϢ˿С
ֻһϢڰ䣬ƺɳݻڤڤ֮е·̫֮һ̫֮
ʦǡܳȻû뵽˻ͻȻһ̫֮
ֻ̫ͨڴǧ翪٣ǳݻĹвŻ֣ǼѼı
Ժ̫֮ܳоҪʼѼ̫ݻΪƵء
̫ʼѾˣ̫Ҳںͼиʣµ̫أ̫̫ҪѼС
˸һ̫֮ǰæ
΢Ц̫֮ΪʦѰʱãΪʦҪ֮Ľɡ
ܳпЦõ˵ʦ𣬲˵ģʵһ֮˵㲻ʲôġ
ҡͷ˵ΪʦɲҪ̰Լͽܱ˵ʦǲգΪʦֻȥѰǳˣĻҲѼһЩ֮
ãã޾ǳѰȻ˵ϣܳҲѾֻܾǽһ̫֮Ȼһݣ˵Ӷлʦ𡣡
ʦͽл˰˰֣漴˵Զ°ɡΪʦ㽲һԺʱҪעĵطʲôҲ
ǣʦ𡣡ܳеͷЦȷвҪ̡
һʦ洦ˣʵʱ򲻻ãȻ޴롣


354 ս
嶥һƳҹ
ܳϥƺ֮ϣĿ뾲볯ϼ֮Σͬʱڡ̫޼ķת̫ϼѾɢ
Ǹվܳеıڸܳл
һ̸ܳнϵɻ󣬽峿һϼ𣬾ͲͻΪơ
𣬺ҹɢϼŨܳеķʶҲƵõ˾޴һߵϼʱ΢΢һ֮е̫鷨۽֯ջüʶ
ǺӻӰĽɫ㽫ܳвݻ̫֮ϼһʵĽӰԻ漴ּ̫ʼƹ֮Ϊһʮ㱦ĻӰѹ
ڴʱܳ˵Ȼһ𣬵Ϸͨ֫ٺһʶǿ˼֣ӢСɵΪˡ
񣬼Ҳ˲һٶʮˡܳаԹһԼڵķ
һٶʮھ̫صǿ֮ǾһٶʮĽȫ֮£ǶɹٵӢԲҲĶ֣
ܳӢһڵ˵ֿɵã
ֵܳϢƬ̣Ի˹һݣ˵лʦ𻤷
ʦӻ˰ЦЦ͵Ŀ⿴ܳУ˵ھʹ㡶ϼɵˣûϼɵͶԺϼ֮֮ǵõ洫Ȼһǧ°빦
ʦھҪҡϼɵܳоϲⲿ淨ڴѾõġ
Ͼ̫ϼϲǴĴУϼ볯ϼĻۣϼɵĻԼΪʵͻͽ
ڵĹ涨ڻǱڣֻڵ㿪֮󣬲ȥԷĹܳڵΪԶԶҪġ
ĵǺáЦûпܣϼɵĻ㿪֮ɡӦ֪淨ΪศɵĹҲҪͬʱ
ܳ˼Եɣϼ̫鶼ǼǿĻǹԼûΪͬʱԦʱ򣬾óȻڶֹܿԼķ໥ײ·ƽ
ܽˡܳɫ˵ͷǰϼɵͷ
΢΢ͷЦʵԺʣ㿪ǲʱѣαż
ʦ˵ܳеͷ˵漴ʲôȡһУ˵ʦǲؽлǰֽġ
£ĿһȻͽɫȻ˵֪ˣԶ°ɡ
ǣʦ𡣡ܳйָǣȻɻеʲô壬ǲ֮ͨˣûóȻѯʡ

ܳ˳֮а˼ԼԺʽ㿪̫֮顢ϼͬ޵ĵ·ѾȷΨһһֱڸ޵ɵ֮ˡ
ɵһĹӦճˡܳа
ġϼֻǲƪֻɵĲΣ൱۾ڣܳ˵Ȼǲġ
ɵ֮ôܳѾᵽˣ׵ʽ
ǡһεֻ磬лᣬҪѰһЩܹ߾ɵ֮
Ȼо԰ʱ򣬲Żȥǵ飬ϾսͬСɣ˭Ҳ޷֤Լ϶ܹ
鶼ǴҪסҪġ

ܳͻΪֽ̫֮죬ڵ״̬֮
ǰѾ̨ʱֻԼݼɡ
ʵϣڵǲԼݣڴҲ˲֪˲ġ
̤ǰܳһμϴθ̨Ļˡ
һʱȥòûʲô仯ʮңһΪѾԭ۾۷ﵽ徳ڡ
ʱ֮ǰǰרעоͼֽܳߵǰʱ̧ͷƣ˵㰡ǸƳ̫صСԶ
ܳе΢΢鴤徳ĸ̶ֳ֣ȵļҲˡ
ϾǳܳȻ²ۣϻҪģʦ壬Զ˷Ҫ̫صġ
Լϵͼָֽƺʲô⣬ü˼ͷûֱ̧ӽһ˵ּһƷ̨ǰɣȥ
漴ͼϷԻܳеĽ³һɫ󣬿ռ䷺ʧԭء
ܳڱ֮ǰ΢һۻϵͼֽƺһ;޴սĳս
սսʦֶ


355 
ּ֯һ̨ϳܳеӰ
ʦҪƵսģܳавû紿ڵġ̫ۡ͡ϼƴǵ͵ĸս
Ȼġս޴󣬹Χ㣬֮ͬпٮٮߣǱϾ߽ླʿʹãһʿ˵ûʲô塣
˵ͼֽܳȻֻ鵽һۣҲһЩӦǸ徳ʿʹõģ
һ徳ʿɹˡսϣôԷֱӦмǿܣȫһжࡣ
֡սԡ˵Ѿûκ塣
ʦƳһֿ徳ʹõսףǶ˵һĪĺôܳа飬ƺʲôѴ̫֮󣬿ܲܰϵæ
мȻѾ˼ƻܳҲͽȷŵһߣһͷȶʶ̨ϵġ̫ҫԪ𡱡
ָܳһ㣬ʱһɫġ̫ҫԪ𡱾ܵʲôӦƵģʼԾ
漴ּܳеĿѾ˫֮бŷ⣬ӿ̫֮ϼ̨֮С
ı̫ءΣǷʵǺͷʶںһûй̶̬һԻ壬Ǿ֮⡣
ɿ٣ϼ̫ݻƣֻ֯ǧɢ֮СС̨ռݻһֽٵذĳ
̫أУأּ֮оŵ֣ܹͨݹȥδ
ܳнɸͼľ飬Ϣ˻Ὣ֮Уܸ֮Ϊ塢ϸ
ܳнʶ̫ҫԪ֮У漴΢΢һȻͼʮָʽĵر˳Ͷ֮С
һζ̫صֻƷףûн׶ԵҪĵرҲ࣬ԶܺƵʱȡ
ŵرԽ٣ʿҪĵľҲԽ٣ƵĹҲԼ̶̰࣬ʱȥܳеĿȻһͼ̫ҫԪ֮зɳһɫ⣬Ȼޱ̨߽ռ䡣
ܳ΢΢һЦһޱ߽ʱ£֮۳һԲ磬ƣɢϢĽɫ
̫أĽѳɡܳпĽ⣬ǿϢص˵ͷ
εƺ˳̶һǳɣû˿谭
ܳнһգûڣ漴ʶ΢˫֮иԻ˺ڰâɽĪа
̫ص֣ɽĪа֮нת񽣵Ȼһʢֱӻ
ܳЦЦ漴һɽĪа˫ͻɢȥ
ܳǰ̤һ봫ͷ֮УֱӾͳ̨

ǰǳüչоͼֽͷϵطѾͷҵɢţ˫ֲͣץͷƤ
λѾ㿪ǵʿͺħһ㣬ͼֽһ䣬ôвͨأ˵Ļ徳ʿԦˣΪʲôвͨأ
ڴʱǰͻȻһ飬ռ䷺һȻͼܳд˳
Ϊ˵ĲͨͻȻһͬը죬ֱӹܳеĶ
ʦ壿ܳȻ򻳽һ۲ΪԼˣڵĻиʿӣֱ͸ǰЩͼĿʦûʲô
ΪͼֽôܳһͼֽΪĬһ£ͬʱҲеЩ塣
ΪлʿײŲֻصϣǿĺףʵǴͨͨͼֽġ
ʵ˲ϵʦ
ɲ֪ܳľ壬ʱɴ۾ܳУ˵Զʦֶ֪ͻȻ֣ҵ˼·
ܳжʱԶԣʶȤûзڻ飬͸ͼһͻȻͣ磬һǱʦ࣬ǧǡ
ǡָܳоҪƿڴͻȻһɫʱͱûͣקܳеĸ첲ǰɫ˵ʦֶȻƳ̫ƷҲЩ⣬⡮ǻۡǳʲô⣿
ܳ齩ӲĿǰӾܵͼֽ΢΢鴤ʲôЦҲ


356 
ܳҡͷЦʦͼֽȫİ
Զʱһʧǲģָͼֽ˵ʦֶſһµģ⡮ǻܹۡ˳Ƴ徳ͬҲܹ̽ǿˡλͬţ˵żôġ
徳Ҳ֮̽ǿգܳһʼϸ鿴⡰ǻۡͼֽ
ͨԣֻླʿʹ߽ԪŴ̥Ĥգǹʦ⡣
϶⣬⡰ǻۡ绳˵徳֮̽⣬Ǿһ޿ɱǿ
ܳ˵ҲŷͬѰ塣
ǻۣ̫ľΪ壬ԶԽԪŴ̥ĤǿգÿͷΡǷ⡯ѭ֮໯֮⣬ͬʱ࣬лǳ֮
ǻ۵ĽܣܳеĺΪ֮һͣٴ֮ǰδȥ˽ĸ߽ܣʱһëȻ
ǡǷ⡱ѭ֮ͬʱ࣬Ƿ𣿶һǳ֮δ̫ˡ
ʦ壬⡭⡮Ƿ⡯лǳ֮ܳЩĿɿڴʵȻעصЩԣʵ𾪡
Ҳӵй徳۷Ϊɽݽڻ£ҪǳԶԶġ
ӢСɣ֪Ҳҡҡͷ˵Ժ󴩹ԪŴɳ̥ĤԵˡ
漴Цǡǻۡʦֶ̽ʱҲǰһЩ
ʦô϶ܽ⣿ֿܳ˿һЩֲƷȻ˿
ӢڶĻۣԿͼ
ȷЦĿĵڤ˼Ҳûʲô壬Ҳȥ鷳ʦʦǣˣûаͻơ
ܳгƬ̣˵ǻʦ彲һɣҪԼĻʵǿ
˵ͷָͼһ䣬˵Ǵ˴Ŀ࣬˵ֻҪʿʶ棬ܹɵʹʵУܻܵĪظţʶĨȥ
ʶĨȥܳпǸ䣬ֻǾֲĻǿܹһЩġ
ԻΪ壬ڤɳΪˮͷǶԡܳܿͰ⴦Ʒһ飬漴ɻòķƺûʲôⰡศɿ
Ҳ˵ҿѾʮֵˡǫһ£Ȼü˵Ϊʲôأ˵Ӧòġ
˵ץץԼͷһüչӡ
ʦ֮ģƣܳͻȻʵ
ûͷ˵Ϊ˱֮ǰϸһҡǻۡƵĹʮֵ˳ʹõʱȴ޷ʶ
ݣȻˡܳ˫Ŀ΢أĽɫâԻĬ̫صָ֮š
ڵѾܹȽ꾡徳ε飬ǻۡӦҲΧ֮ڡ
ȻͼȴܹΪʩ㰴ͼʹõĽ
Ȼ绳ԣʮ˳һǳɣʵʹãȴһ
⣿ܳеĿעſƷͼҳڡ
ʲôܳͻȻһһһСıעԻ
͵Ƿ⡯ķ׭ֻʶͷų⡣
ѵΪ⣿ʶķͷʶ໥ˣܳ²⣬ͬʱʼƷĽ
ԻԻ岻òԻ
յĽ޶ʣͬ޷ʹá
˵ӦòԭøַʽԹˣ㽫Ųʶһ涼ǻʧ
Ӧþ⡮⡣ܳͻȻЦ˵в⡣
۾ʱһסܳеļ򣬶˵ʲô⣿
ڿ֮ĵҡܳЦͬʱ˶˻˫֣ȻָԱߣ˵ʦ뿴ʯ죬ǿʶǿʶͬʱܵӰ죬ʶͻײȻˡ
ʯ⣿Ȼǿʶʶôû뵽ԭˣԭˡҾͰѵһȶʶġ滪̫ʯԡ
۾ʶתʼģµƷͻȻеĹâȻʢЦˣˣлʦֶǻ֮ۡ򣬵һƷʵҲģ
漴ûȣܳлͼϽ˲ʧԭأܵȥˡ
ħܳЦЦҪ뿪ȴһĻһȴһģ
ɢ֯ܳͫ΢


357 Ĳ
̺֮˻һʶϢ顮һлɡܽǹ⣬۳ΣʩչܡӢСɵΪȫܣʤɹٵʿ
ܳн𣬶̨ڵķһݣ˵лʦ塣
ӵеĵڶƷ;㣬ڵ˵ô
һʱǰܳеͨӢСɣʵķͨӢСɵʿʮֹ
ȫܣѰ۾ڵʿ
ϧӢ񲻼¼ƾԼϵرȡõսܳЦҪǰƣҪԼʵ

嶨Ȼ壬ܳг֮󣬲ûгֱӾͻ˽塣
ɽԺȥʱȴǼһϤӰ
ʦ֣òܳº͵ض˴˸к
սܳеĶ¡ǰܳи봿ʱµʦʯ˺ϵĻ¸׿һܳУձ˷֣׿ʦţʯҲ˱ؾ磬ţʮΪô
Ϊʦ֮ԱţΪܳеԵʣսĽܳУûܳɨء
Ȼûеóѣǵûеóѣܳеڴڵͽ׵ﴫ
֮ܳûм£ȴû뵽ʱ
ƺûȥܳˣͷŵ棬˵ԭԭԶʦܣǺþò
ܳм飬΢΢һ㶣漴ҡҡͷ̾Ŷ̶ȥѾ˷ˡ
ǰܳǰҫʱѾӽӢڴɣǸʱܳвǾǳɶѡ
ʱȥܳѾӢСɣ㲻ʵҲܹھӢȴֻڴɵΪѣ֮Ĳ֮ݶЩ
ѹ顭ڵܳжûˣ̫ˣʸûС
ȻҲ뵽еĲ࣬ǿɬ飬꣬꣬Ĳ࣬˵ʼʱܳлһЩߺ֮飬ڡ޵Ķûˡ
Զʦܡ徰Ƶĵҩġ½һ䣬Ȼ˵ûʲôĻҡҾȻضˡ
ڴڣ鵤ҩ֮ࡣֻܳû뵽ŵӡȻ䵽Ͷĵز
Сʱˣδؼѣ˳ϲҡ
ʦߡȻипܳлòƵĿһ䡣
ããһģġͷߣ󲽲Сؾ߳˽塣
ܳпȥıӰҡҡͷٲȥᣬתɽԺȥˡ

صɽԺƽϵԵͬţܳоͻԼķ䡣
ܳϥ£һ㣬ʱиɫ⻪˸Ȼͼüǿر˿С
߽رɺݽƿ֮ˮܳǿֶΣ׽̫۽ʵʵ塱ʵѿմƹĽ׷ɽĪа⻹һȫ߷֮󿰱߽ġʵƬԼһƬ
ϸһԼرܳвصһԼƺ̫ˣѰӢڵʿĪ˵ʵһĽ׷Ҫ͵Цˡ
ȻʵƬڵΪ޷Իӵ۾۷Ϊ֮󣬾ܹǿ߽һСܣ
֮⣬ɽĵϢһ˿ϢⶼԷ̵ǿֶΡ
㡭ϣһεܹ˳ЩɡܳпԼ˵ӵеЩر˵
һεֻսıͬʱͱֻضнսǰ;δܳУҲҵġ
⻳ӦġǻۡӦڽھͻɣʱֶһʵһսԵģ
Ƭ֮ܳнЩرһһȻ˫Ŀ΢أʶʶͨ޾ס
ĽУǿ٣ԵҲܶ࣬ǰѡһЩȽϺõģҪõʱͲֳˡ
޾ϵĽѾ߱˴˵ɫʣɽĪаǴ֣νʮаϵĽλ
㳦Ӱ̩Ԩ


358 
µܿȥϷϵ׸Ρ
һս嶥бƿգ֮󳪻죬ޱƺӿƬƬɫϼϵΪͻƵ۾
ʱҲѾµףһĩ꼴
ȻҪĽʮĴʦ֤գҲΪӵģʮĵܻĵӼˣ̫ɽ
ܳҲԸԳյ˻лһܹԪŴɳ̥Ĥ̽⣬˵Żǳ֮ʵǻۡ
ڻ޷ȫʵʹߵҪȷҪͣվҲҪġ
ܳΪȻܹҪ˴ԪŴҪ㿪֮С
ˣܳҲˣǻۡȡ塱͡ǿ
꣬ܳʦʦһ𣬸оΪ㣬ΨһȽźؾ嶨ûл
˵СĮѾնɱ˲ˣϢܳеҲο˲٣ǰǸֻ֪ԳԳԵСʿҲ˲ʵˡ
һ£ܳӢСɵΪһңԼϸ֮󣬾ͼŽϽȥˡ
ʱҶBԼĻʱѾٽֻʣһµʱˡ

ܳΪͻ֮󣬽Ƶٶȸ죬һ·Խ޾ɽʮʹ̫ɽɵϽڣǰʱ䣬ɽׯ֮ġǡʱסȴҶBڵĵ
һɽׯֻǵĲμƷᣬɽׯΧĳûкúù
һܳ˳ǣȾһľ¥һ
ܳѾȫȷȻ嶨Ѿһû嶨̰ԵӾϣ

Ǳ¥
⴦¥ϰ˵ɽׯĵӣרѧʥԾԶԡӡ֮ΪƳ磬¥Ϊӡ¥ƹ񣬳ӣСҪؾӡ˼š
κһҪĳȥÿһ˶Ҫϸϸȥһܳƭ˵Ϊ¥
ĹȻϿҲؼִʮֵǿҪзݷ̾ͻᱻ¥Ϣ
ˣҲͳ¥ӵĳҲǿƳһͨʳĶµζҲ¥Ϊ˳ܻӭľ¥
ܳĽʱһɫۣһöɽװӡǸͲʱĸҹӡ
СʲôóԵ𣿡ܳЦӯӯڸӵС
СٶȻӿ죬ĨҲܿͰӲ˸ɾȻЦ˵ɹۣд񡢲ѼŹǡ
ͣۼСҪֹرܳæϣЦܻӭʮ˶ͺˡ
һҪʮˣ
СԶʱǰһдϲ۾Цгһ죬ΪӭͣõְһСԼӭĿ˵ˣԼɵġ
õʮˣֻɣҲ㹻Сʳˡ
¥Чʺܿ죬Сȥûȶ೤ʱ䣬ͼ־żӲ˹أѾܳеĲˡ
ϣ͹٣Ĳ˶ˣãСߺһпʼ¥
ܳпһζʱ͸оʳָ󶯣ҪϸϸƷʱ򣬶ȻһֻͣһĨӻɫٻӰǰ
BڣܳоϲδҶBڡ
ʱҶB貣³Ʈ죬ӣЦ绨С֣Сʿô϶ڻ
٣BĪҵ֮ܳƣָ΢΢Цָֻһ㣬Ȼ֪ʱ
ƶ졣ҶBڰܳһۣ΢΢ĴǣЦ⡣
ܳҪٶҶBڣڷΪ֮ȴͻȻһ㡭BΪôӢԲˣ
֮ǰҶBڻǸոչӢǴûãھȻѾӢԲˣٶʵܳоȲѡ
ҶBǳЦⶼҪǿ׽٣ȻǴε׽ٲͻƾ٣ʱ¶ɽ٣ϾҲǳɹɹһ׽١ҵѾûƿ谭ֻˮɾܹͻƾ硣
ԭˡܳе˵ͷͻȻüͷһ壬һ¥ݿڿȥ
飡
˵߲þ¥ҡҡλΣ涼мƬЩҵˡ
Ȼͼһɫװжʮҵ֣ͨᶨĿעӵġܳС


359 Ҷһ£Ӯ
껺ܳеǰ˫ֱȭ񣬳˵²ŵɷɴͽ̣
ս
ܳкҶBڣ¥߲Ҳ˲Ļʱһ󾪺
ɷɣԭԶ
Ӣǳ͵ӢھʮλŰ
ǲӢھʮġϴֺ
ʾʣҪкϷˣӢǰһٵս
ɢʦѩɽĵӣǿ󣬵ͨ񣬲֪ѧ˼֣
ῡǻսΪΪͻƣڵѾ˾ռߣӢϵսܹעġ
¥ĿҲܳкͲᵱϾǾ¥ɽׯĵӿľ¥û˸Ρ
¥ƹСǺܿ͸˹Цؿ˿ܳУֿ˿λӣȥϱȶΣطСλʩչ
˿ûƹɿܳ˵Īǣ㲻ҴӦɷѵ˵ɣ洫սҲҽӣ
ܳüͷһ˯ͷһ̫Ľ֮߱ĳá
˵ûϺõѡܳЦǣְɣ
˵ûڶ̧ˣܳȻҲٸ
ƹԶʱһ£ӣʹðҪǴûү
Ҳ΢΢üܳΪʲôҪ¥ȶ
ƹ赣ġǲһһΡܳаοƹһ䣬ȻԲ˵ҾҶһ£ӮˣһΡꡢװκεϣҲ䡣Σ
ܳһǰƹСĿɿڴЩҲȻѵؿܳС
ɷɡԶǿˣֻԼλĸ֣ȻҲ˵дѵţ±ܣɨأ
ɫѾŵĳϣЦɷɹȻͬ죬ڲڣȻˣ㣡
⣬⣬⡭ƹֻڵΪ赲ֻεؿżŵˡ
ƹĲõġҶBЦӯӯƹһɫʯ˵㲻õģԶȻô˵ˣʹоԵ¥϶µġ
񣡡ƹͫ΢𾪲ѵؿİɫʯǶ׵ĵرõһЩۼֵʮľ¥⡣
үǱߡƹԥһ£ջǵ˵ͷ˵λĪҪ̫ء
˵ʹС˵ԱߣﻹǣЩ
ʱеŭѽȼյ˼£еĳѾʣֻˮʶӦܼ֮ˮǵ֮ϸſƾâ·һܽһ㡣
ȻϴֺĳƺţܳаҪʤȫܵġ
ֻǶɹһٵӢԲڵܳ˵ʵͲ
λÿâۣ˵ͲˡҶBһۣ˵
ҶBȴҡͷЦ˵ңҲԶ䡣
˵գܳգգ۾ڲʦһ̵ΪҲʮġ
BΪѶȡܳεЦЧȻ˵ãǾټһ˵BڣҲӮ


еĳ͵زһ£֮һԼ۾˵ôԸʱɱڣĽƷСˣ
޷붯ְɡܳЦݲ˿
ŭȣгȻ£ʱͼˮԪȻۣ
յѾӰ֮кӰԻηӿϢЯ޾âܳеͷնն˹ȥ
һ飬ֱӾɱУ
ʱ¥ҲΪʿһʱ͵һڱдҲôɱУǶԼʵžԵģа˲ס˼Է
һЩΪϵͣûΪĿиܾ죬֮Ķ
˵ﶼͷԶΣˣǿĸ־ȻҲд
ܳȴɫ䣬û֣ʳָðһ⣬һ㡣

ֻһ֮Ӱʧβ棬ֳܳһָ֮²ô
һ̺ƺ˲䱻ߣâǷ֮ǰ㲻棡


360 δ
˫ĿԲŵؿָܳһ⣬ʲô
ԭƾ˵ĲڽӴ֮󣬾Ȼ˲ͱȥеֱӻ˷һ㣡
һƵȷˡܳЦЦؿŲ˵Ҳ㲻ϴֺ֮

ָܳһʱһɰķ˳š˲УֱλӢھʮص˼
ǿķɫޱأ֮ǰΪܳвòնɱˡѪɺơĻôܳǸʵ
ķֶΣӢھʮλʵ
ôӺˣ׺һ΢նܳʱͼһޱտɫƿն
ָܳӦԣ⵶âХһһһ㣬ֻһ˲ʮն˹
䣡䣡䣡
Ȼտɫâ̫ʢԻĺӰʵʣնں֮ϣʱͽ֣һƬ½أڿбµĺγ
νϴֺ
ãһΣܳйһЦһʱǽͽƸǣֱӾͶտɫ˹ȥ
֮ǰһ΢ĩտɫƾУƵĽǵһײͱ޿ɱĿܣ
ֻ֮䣬ԭһؽһأ·޾տɫֱʧͬǰһûڽ֮ڣûаĺۼ
ʲôӲ㶼͹ʼһܹܳеķǿ󣬵һεĸյâ̺ɷôܱķ
ǽʱԵɣܳеĽ⣬ȻĳܹȡԲ赭дصֵסĹ
аû뵽ԶȻ׺׵صֵĹҲЧѹšԲӦ䣬𹥻Ŀ϶һὫܣ
ʱ򣬱ܳЦҲ㹥ҾͰԭⲻطɣ
ԭⲻط΢΢㵣Ȼͼܳᵯ˵ָޱȵһĻˡ
տɫĵ⾹ܳе˳ֱӾͲ˹ȥ
նĵһͲ׺ͷƵĲû˿ԥ˲Ͷն˹ȥ

еâײ貣ɢֱӾնΧΡ
һĻľ¥ƹͷһЩΧ۵ĿҲһŵͷЩľʵθ͵ס
Щһ˿һ󱻻ܣҲӮң
ԶȻ̫дˣȷڲĹ²֣Ҫ֤Щ֮Ķ˿𻵵Ļ̫ˡ
ǽȴǳ˾˵ԤϣЩ䵽ϵʱ򣬾һһ㵭ķ⣬ת֮佫λסֱӰЩɢĵĥΣ
ǵɷԶķں˶ʱȻȫעǻֳ˷¥
˻ǿ˾ϸƵƿǳһӢڵʿϣίʵ𾪲ѣ
䣡
һ죬նһܳзͻҲǱ֮˵ٽĵط´Ͱˡ
ܳڵλʮɣּʱ䣬ܳ˿ȴǺôԶľ룡
ʱз飬ԭֻǴֻһԼǰ棬ʵֲ̫ǿĸƽԼǡֳܳȻϷŹ
ܳڵʵΪϾֻӢСɣкܴһֵʿΪܹϵھʮʹȻò˶þͻᱻƴȥ
ɲζû뵽ܳоȻǿĳ̶ȣǿ޲ߵĵز
ڵ֮󣬻ƷһΣܳдЩϷ𣬶ʱͷһ⣡
ˣ
ܳе˫֮ͻȻɫȦ漴ͼһһӻĳ滺ð˳ɱ֮ʱ¥
ͷʶĺһܳһܹƷ׵ıԭЩŰɣʱʱŸеޱȵ𺳡
£Ʒ޷ԼΪǴʱȴ⣡
Сˣܳ˵漴ʶ΢ɽĪаâʢһεɱ˹ȥ
⻹δѾ˫ǾǿƾɫҰף촽˶ʮּѵص˵ҡˡ
⻹δѾ䣡


361 
䡭Ȼε˵ĶС
ȻһӢھʮλսھʮλǱҲԼӰ죬ķʽеĲȴƽ
ԶΪʲôôǿͬΪӢڣԼΪ߳Σһɹһ٣Ϊʲôôң
ͷβԼû˶ԷһֺЩڶԷı֮£ԼҲ޷ɰ˺
ѵǶŵĵӵеƣĲ̵ࣿĲࣿ
ˡܳй񣬵ͷЦ
ǡȴԾûˣֱӾ˴Զȥˡ
ܳҲע⵽ܿǳȵ񣬿ЩϾҪΧˣϾѰ˵ܹӴȵġɷɡĻǲġ
ܳлһ౦ˡĴºأһЩµδûּ֮뷨
СʿǸˡҶBڸܳһ뵽Ҫʲôˡ
ȷˡܳе˵ͷһӣʱĲȰȫʧȻһӣ˵СѾˣˡ
˵գҲСЩǷӦܳкҶBھһɳ˴⣬ת۾ʧ˵Ұ
ⷬҡͷ̾ϢܳкҶBһߣǴ˲С̡

𵤶֮УʱܳСҶBڡһһƷȡ
ܹʮȣʮܳдӾ¥ģһר׼յģȫгСҡ
֨֨֨մڳһӣ۾ıƺʮֵĸˡ
ܳп˿գЦӵʵͬ죬ʱΪѾǴɵʿˡ
ϾǽɱԴԳ֮ҶBζؿŵգ˵ΪԺĳɾͲ
漴ЦСʿҪŬˣһСӵΪɾͲˡ
֨֨֨ƺҶBڵĻҡͷβؽ
ܳЦҪһúܡһ꣬ұȻӢԲǰҾͻɽٿۡ
ɫ̹ȻĿᶨġ
ãҶBЦӯӯһ䣬漴л֣ȡһһȻǺɫһָ͵ܳеǰ
ǡɽĪаܳн״΢΢Ȼ֮ǰȷǽɽĪа͸ҶBһݣû뵽ô˳
ҶBڵͷ˵ţҰĸɽĪаиԻһ㾫ѪĽпƶ⣬ɽġ
ѪBڡαˡܳȻû뵽ҶBΪȻƴ̶ֳȡ
ʿıѪѪĸĸԴκһξѪĶʿԪˣʵ޷õƵָܶԼĸʶЩӰ졣
֪ܳжʱ󼱣æҶBڵ̽һڷûʲô󰭺һ
ͣҶBЦСʿõˣʦ𿴻ǲµġ֮ǰʦ͸š鵤֮ȫ£ľѪͻָˡ
鵤鵤Ϲʱл׹֮ܣشڣԲʿѪҲżǿĹЧ
ˮƽߣˮƽ͹ҲˮǴߣơ鵤Ϲʱ࣬Ϲǰһ
ĵرģûеĹ飬ϾѾԿٶ磬󲿷߽µĵرǿУġ
ܳҶBڵĽͣŷģɫ˵BڣԺҪˣҿɲˡ
֪ˡҶBƲƲͣѵ¶СŮ̬
ﻹСֹ˭ɽĪаѳɵģûѪ첻ġ
ܳжʱԶԣֻǻɽתƻɽĪакϻ֮ҷֱиɽĪаٸԾŽĵϢĹԻﵽһֲĲΣ
ˡҶBչһЦͷ˵ϻ֮Ƕɹ´ֻİվֶ˼֣
ǬBıԶǡܳйһЦּϵĲѽԵĲˣ˵ˣBڣҿʱҲˣȥɽׯɡ
ҶBڵͷţȷʱˡˣ˵˰ĹʦݷҲвʦĵӸμӡ
˵ţ̣ЦѲأ֣ܳдȤСʿñַս׼ɡ


362 һ
ܳкҶBɽׯڵĴɽʱĿʼʱ䡣
μֵǴǻǰȻʱ䣬󲿷ֵ˶Ѿ룬ܳкҶBĲ硣
ʱɽνŵƽʣÿӶææµµŲմءϾɽׯ˵һʮҪ䣬ÿһӶΪԼܲжеҡ
ǸоԼڼ֤Լŵǿ
ɽׯĴʱ̣ܶ궼Ȼλж֮һҵʱǻ᲻Ծطŵ̬
ǵ̵Ĳ࣬Ƕɽׯĵ޷Щǧ꣬꣬ڴϹŴеڵȡ
ڲͬˣһǰŽһԪׯ𡱺շɽׯѾӵʵ󲿷ֵҶ޷֮ȡ
ɽׯĿǰǿţɽׯδزܳΪһڣ
ÿһɽׯĵӶһüĸоߵǰͦصӡ
ɽׯǣֱȦӵıһܳڹɽׯ֮Ϊֱ۵ĸܵġ
ҶBʱӢʮλġƽ͡ӭӣڼ˺֮Ǿͽڴɽ˹䣬ջصǰŵĿͷСԺ
Ժ֮ͤ£ܳüͷ΢壬ҶB˵Bڣܸо»ʲô鷢
ҶBڵɫһ˵ʲô𣿡
ûСܳҡҡͷ˵ֻͷһѹֵĸоҪвõ鷢ݲ㣬ȴ鲻ʲôʲô鷢ֻҪкǰǲʲôɡ
ҶBڵͷ˵ǰŽлڴӦòµġ
Ը˰ɡܳе˵ͷле֮ɫ

ͬʱɽϷɽһƬڵĿռŤصγһεĶռ䣬ֲĽƣƽͣ糣ΧĻޱ仯
ڴˣûȫ̽飬ҲǷֲ˵ġ
ռ֮ڣһƬɽˮС磬ؾڣǳɽӦоУһɽϰʯʯʣһӺһš
ʯ̿С¯ƷʵĲ
ݿ㣬ֻжʮ꣬ϵıƽ˵ܵܣ㾹ȻƵز
ӵҪȰӴϲ٣ǵֳ֪ǧȷˣҲ㼱еҪõһŽ
ԹԵص˱裬Ų㣬Цò裬Уˣݶ죬ò衣
ɫΣ˵ֳæ
Цֲǰ˽ңŻʱˣ
ʱ֪Ѿ£޻ͷ֮·ֳ½⡣ӳ̾һ˵
½㣬ҲͲˡ²ˮЦ콣ңһԪ㣬Σ
ӺԥһڴӦͷȫƾֳ⣡

ʱתţɽׯʽʼ
εĴѡľٰصɽׯ֮ǰһ½ĸ̨֮ϣ⻪˸һԪŽһԪͱ档
Ա콣˸̨֮£ķ֣ɽׯ֮ңһԪŴˣʶ䣬Ըλ
˵գָֻڿһ㣬һԪʱŹޱߵɢǧ֯Լɼһؿݻ
һһһԪ֮оһأ
һ٣һԪͻһУ漴ֳַ׭һ
¡
ʱ䣬ľ޴ڿȻľ죡
һԪĵطǳһѺۣһ컯֮͸Լ˷ӿݻ
ܳΪյļαȻվǰԺԵĶʮȻѷ澰Ҳûӹ۾
ǿٵأܳе
СڳǸûΪʶȻǳ˿ɱȣٵءĸʱͼˣ
ٵأһһ磡𾪲ѵغ
ĿٵȻǿٶ磬˵ٴǧ硣
͵ؿܳһۣһԪƷۣѷһģʱѷʮȻһƬģ
һ죡
һԪˣ


363 ǰ
λ֤ʿȻܹٶ磬ҲҪһ׼赭д
һԪƺ̲ݻǿܣ𼶱ʿڻ֮䴴춴磡
ʮֲֿģ粻ͬؾŽӽطȻȲϴǧ磬Ҳһʵ硣
˶֮ʱ䣬пռ䣬Ԫǧ飬Щڿٶ˵ǿԾƿصģ
ȫö֮һ̶Ӱʱգ
һԪٶ˼򵥡Ѹ٣ô춼ѰĹֶˡ
ͨԣ𿪱ٶҲҪһʱǺԲͬȫ˲佫촴Ȼ˲ڽ
Ա֮
һֲֶּΣ콣ƷŽҲʩչܣ
˴μʮλʦλذǶʮչֵֶδʲô
ߣδǡ𡱵ˣ˵ﶼð뷨
һԪɽׯǻѸٵ
Ҳڳ˼죬ԻһܣԼɵЧһĽݻ׶εĶĨȥЦλЦˣλȻ˴Ҳݷؾλĵûս˭Ψд轻ȡøĽ
ּʽĸ߶˵ۻᣬʦεʿ˵ǳ̸һ£ǽԵ֮࣬Ƕδʿ˵һξõսᡣ
֮󣬸طźپۼһҪսĳ˵ĻͨҪ;ġ

ܳкҶBԳںԻּ䶴֮УβŻع
֮˵Ĳ˼顣ܳи̾
һԪ޷ĪⰡҶBҲǸпѡ
ʱһʮ꣬µǰ˵¡ɽʯʺͽ̣
ҶBЦСʿ㿴˵ǰɣôսˡ
̯̯֣ܳЦBڣɲǶ˵ġ
ţҶBһʯʺ
ʯʺɫ΢΢һ˵Ҷͽ̡
šɽǰҶBЦЦ˵Ǿɡ
Ȼֶܳ˵СʿԵƬ̣ȥȥͻء
ܳеͷ˵ĪҪ̫ء
ʯʺӢǴɵΪȻƺҶBΪ൱ҶBڿǶɹһٵġ
ΪϾźܴĲ࣬˵ҶBЩǿĹֶˣҶB˵Ҫʤʯʺֲεʿȫ׾١
ܳжҶBڵʵ֪ʯʺȴһ֪ӢһʮλҶBҲǱ߳ʮѣ㲻ʲôࡣ
ܳеĻ֮ɫ࣬ߵ·ģҶ֮ˣʱҳзִ硣
Ǻǡܳв֪ɷЦЦҶB˵ȥɡ
šҶBڵ˵ͷȻȥ֮ǰ˽ݷؾ
ʯʺһҲ롣
˶ݷؾ֮һ㣬ȻͼһĻԻһ޼ʵĻҰҶBںС
ִ͵еĶд裬ͨ˵ע½еġ
Ǵ˴ϵĵһսһӢǰ֮ʱ˲ٵӵΧۣλʦζؿ˹Ļ
ҶBڵݿɲһ㣬׼ȷ˵Ųһ㣬¶ţ֮һӵˮƽ
ɽؿǸʮˣݷʵѾ꣬һλʦϽɡţ˰ڰʮλĹˡ
ʱעŹĻ΢ЩأԵһλʦɻôˣڵʯֶʵδػŮްɡ
ҡҡͷ˵ʺӢǴɵΪӢǰ٣֮۸ڶϣ˻ᣬܽǵĪİĥһɡ
ŮȻǲؽӣҲδʵɡʦɻؿ˹Ļ
ڴʱؾռеĶȻʼʯʺһɫͭ壬ͷų⽫֡
Ľշ塱洫Ӳܹܹס󲿷ֵӢڵĹ
Ҷְɡʯʺ˵ԼʵģԽշסҶBڵĹȻ֮ƽܡ
ҶBգһɫĹӳУĽ׽Īа
СˣҶBڵͺһһ˲ʧ
漴нݺᴩ͸գɫĽ˲ʹ͸˽ⷨγɵĹ֣ҶBڵγ֣ĪаȻʯʺüϣֻǰһ֣̾ܽ
㣡ʯʺŵؿҶBڣȫ޷ţԼȻ˲㷴ضûУһжûнס
ˡҶBɫ䣬ֱջĪаתͳݷؾ


364 һת
ݷؾ֮ѻȸҶBڳ֮ǰһЩ۹ڵʦû뵽ȻӮôɡ
ͬΪͬĽӢϵҲ޼ˣʵ˴Ĳࡣ
һƿգ͸ֱüģͬһεĶȫѹƣ
ҶBڳ˶ؾ֮󣬲δ˵ľȣֱӾͻصܳߣϢƽȣ̹ȻͲǸովһӡ
ʯʺͲѴ֮ͷ˼˵Уʵǿޱȡ
أЩӢڵĵѾӾл񣬿ʼ
û뵽ҶBڵʵȻô£볾ӡ
ɾǶŵĵӣʵδҲ̫ˣһʯʺδɽٵӢԲҲɡ
ҶBǿߵǿ󰡣ѵûע⵽𣿡
ɷɡԶӢڵб˵֮ǰϴֺս΢ƶһ㶼
˻һӢڵӶʱһӢھʮĸ֣ȻԶ΢ƶһ㶼
٣Сʿ˵ءҶBڴ˴ܳдȤ
šܳЩĵص˵ͷüͷţƺڵʲô͸ղŵˡ
ôˣҶBɫһ˴Ȥ飬˵ѵǲԤУ
ܳҡҡͷͻȻգǴͷԤУ
ʲôҶBڲؾһȻ񷱬һ죬Ȼըѣ
žһɫȻ仮գɽׯĻɽ֮ϣ
ĶʱԻǧ֯γһյĹĻ赲
һͺ̷һ㣬˻ٷ֮ȻûйƻɽȴҲ㽣ɽ
Ϯɽׯ
˶𾪲ѵؿգȻ˸Ϯڵɽׯ
ɫ࣬һƷвϮȻϮֱ̤ɽׯ棡
ĶţȻӶϮ˵ȥ˸оš
ʱܳѾץסҶBڵĸ첲˵̶𵤶
ҶBɫ˵ͷȻΪϮǰ֣ȶܳиΪΣСЩûдġ
˵ҷɽׯһɵ̾ͼһԪҪʩչ֮ɱϮߡ
ȻڴʱͻȻ˰סࡢڡࡢɫ⣬֮ת󣬶ʱͽΧʱշ
ɫѭһ㣬ʱһ̶ͣͣռһ̶ᣬҲ΢΢һ
һ˲䣬ɫֱӾһԪˢ˹ȥǿķ֮ɲǼжһԪԵϵ
ɫ⣡ôĵӣˢߣʱŭһУ콣ͳУ
񽣻Ӷط
ɫ̺֮Ҳܵ콣Ӱ죬ѭͣһ˲䣬һԪϵٴλظ
أŭһһ׹ʱͳɫĽصС
һԪع飬ԶʱһոյֵľŽôɫˢȥˡ
˴вŭڣ콣նһ
Ҫɱ㻹ͻȻһӳ˺ԵǰӶʱ;һ磬ֱӽԵĹɢ
۾΢Уӡ
˵϶ƺһĪĵϣվ˸оƿ˴Դһ㡣
˵ƺѾطϣоص־
ߵ˵ɣԵأ˵ѹܹҵĸ̶ֳ֪ʵףҪ
΢΢ͷһЦʿΪֳŽʤ𲻳ɣ磬ЩʿԶ޷⣡
ͻȻЦ콣ֱָӣ˵콣£㼸ɣ𣡡
ӴЦ˵ȴҪ𣡴˵ɽׯĻɽǻطɣ
䡭
¡
ֻһ죬һ㣬տʼƫתλƣ
ߣܳקҶBھҪ𵤶֮ڣʱΧʱռȫң޷붴
˾͸оһתǿҵļѹϮ
ˣ
ͷ֮󣬽ܳкҶBڱˣܳлǸоһǿҵŻ¸С
Bڣû°ɣܳߵҶBʵһھͷָûͬʱҲоԼӯޱȣ¸û㡣
СʿڡʶдҶBȻԻ
ܳмҶB£ʱһȻ͸֮Ļ
ǰȫޱ޼ʵĺڰգڼԶгȾ޴İɫǳ˲֪ܹиܵǼǿ
ǳǳϽĵطһ޴ޱȵһԪŴĶƺڰĳֹת
ǣǣ
ܳĿɿڴؿǰľǵ棡


365 
ǵ׺޾ĺڰգתתǰ֪̫գ
ѵǰ˵Ļطָ̫棿ܳиоԼӶЩˣһ˲ӴתƵ̫ֱ͸췽ҹ̷һ㡣
Bڣǵǿաܳһ£ʶ˵̫֮˵Ҫͣǿ籾е˵
ʱҶBҲľлعףţȷܣľǿյļʮơ
ܳп˿ΧüƺĴڣҲ֪ǵǸôȥ
ǿ޷ԼȥˡҶBҡҡͷûͼ޷ȷԼķλҲҲ·
ͼȫǡǺӺͼΪ̽ǿյʿָ·ͷ
ûͼֻǶֻؽˡ
ͼƺУܳͷһ˻ǻۣǻ۾Ϊ̽ǿƵģӦûͼġ
ܳҪȡǻ۵ʱֻԶǿž޴ͻȻѿһᴩѺ۳֣貶ĿĽǿϷɳ漴ּɫͽɫ罫
ǿ֯һѺٴ˲ֳַϸСѷ죬Ѻ۲ǣϾҪķһ㡣
ܳеĶʱֹסɴ۾ǿǣĿĴС;㣬Ӧеʮңھ⼸⻪ĳˢ֮£ӽ
֮޿ɱĿֲ
ܳٲɣȡǻۣͺҶBһ㵽棬ʶϣתʱɫӵҡǻۡ
ֱӾʧԭأƿգ˲ǰ˲֪
⡮ǻ̫ۡվȻܷô죡ܳеȻѡ
УǻԲӵôٶȣѾǴķˣת˲֮ǰֱƿ˲ƶ
ѹֻʦ˵ҵǿ֮ˣĳ̶ȣǷ֮ܳлȻ
ǿնԷϵҪĶ࣬ʿһɳأ̾ӵбԭ
Сʿ㿴ҶBͻȻָָ⣬˵ǿǳϾҪˣ
ǳ
ܳ˳ҶBڵָ⿴˹ȥֻԶǿѾǱķѣԪŴѾȫ飬ȥͻȻǵڲ˾ĵɷ磬͸ѷӵ˵棬ǸɽĮѾڣȫ˹ҽ˻Ϣ
أǶʼ߽⣬ƬΧڰƮȥ
ͻȻ䣬Ǳ˼ҫ۵ǿ⣬ܳеУֻȻһ֮ԶǿųȾ޴İɫǳҪҫۣ
ųĹâҫ޾գһΪѤۻһ㣬ܳкҶBȫ
ǿҵȥԭǿڵĵطѾֻʣϸСƬҲЩƬᱻĳǳ񣬻СǴҲû˻ǵǿŻ֮µǡ
ǳͬѤ̻ܳкҶBڶһۣǿ˶ԷޱȾɫ˾޴ǳתۼͱըһƬ
ǳ飬˵ͲѴ֮
ǿʵ˿־壬ѹ޷ֲεǶѾǧٿˡ
ߣߣܳն˵ֱ𶷷Σʵ̫ˣನҲ˲
ǻ۵ٶȼ죬ܳڵΪҲ˲Ϣ֮ԽٶҲĿģ£ȫսķΧ
ǾܳнƿգǰһǧʱǼԶ֮ĴպͻȻһӰ
ܳͫ΢ĿԶӰһƵ״ָſǿųȾ޴ĺץ˹ȥ
¡¡
ǻͻȻҵܹܳظоΧʱշʼŤٿǼԶĺǣȻǾסĴɹգ
޴ͣ漴ѸױȵǿȻ˲ƬϵеʱȫûҲ޾ĻϢԲʮȫ
ǻ޴ʱֿ˲䱻һռ֮У
ǿҵ𵴸кʱմλѣϮܳкҶBֱӾͻ˹ȥ
ܳڻ֮ǰֻһͷ𼶵ĴܾȻ󱬺ǣ


366 ӡ
ڰŵ֮Уһоͽǳ󱬣
ʱŤռ̮â䣬ڤڤ֮еķ϶лۣ
ǳը춴
ɿվԣɫ˸ؿŲԶԡ
û뵽仹·ˡζؿŰӣЦ콣ȱһβɵ½룬Ǻģ͸ˡ
ʶգܹģĳɣﵽ˵Ч
ʿ鵭Į˵롮𡯻һҲĵܵܣȱһŽһԪ͸ɡ
ԴЦԭɾһиæļһҪʮɽ֪ˣЦЩĴ
ƥ򣡡ʱŭڣɫ⻪ʢҪ֡
վסһֹź˵ʿǵҲм֮󿰱ɣֻѰɶѣѾ̤˵ɵ˵ʿν𣬸Ͳֵһᣬһ߲Ե
ҡͷЦ岽֤꣬ɣɵ֮֮вͬǲ岽ҲܿȽɡ
֪ʲôʸᲢۣһһЦſƷſ˻춴ʱ񱩵ϵϯȥⷽԲĿռ侹Ƕ̮ƣ
ƾɽָǻ춴һ㣬ʱǻ춴˻һƿأɵԭǿŴǳڵλã񱩵ֱʧ١
漴ͼ̮ĿռŤʱ˲ָ̫ʼڻ춴ı֣ǿҵĹâҫ棬ǻ춴ǿʼݻգۼͻһŴǳ
зԪһ۾΢УЦȤûж콣ԼȤȤ
˵ţһ󱬷ɫ⣬ͿͬɫĲ֮֮
ʥ¡¡¡¡½֯գͬ໯򷨲֣
ɫһݣǲң콣һնʱϣǧŽӿֱһ򷨵Ľɫ⣬նȥ
콣أͳ򷨣򷨲֣һʱ佫ǲ¡
һɫЩΪҪԶԶںԣȴ˽״̬仰˵ҪΪͬˣ
ʿôǿ׶ɵĻһЩԽʵ
ԵҲ𾪲ѣɾʱ䲢ɽׯĵҲô˽Ⲣࡣ
ԭΪʵǿͲĶ֣ȴû뵽һκսһ޵ɵǿüֱƿֲ
뽩֣Ծ٣ЦһɫⱬֱӾˢ˹ȥ
ʱȫͻһûȥֵһɫ⣬ʵһֱڷſ
޳ܣԴһҰסһԪһ쿪٣ת˲һըֱӾӿɫ⡣
״̵ȫķ߶ɫ⣬Ҫⶴ챬ըĥ
ʱĺһ콣һһԪֱס˻һͿһж
õһֳ˼̧кڰ׶֮֯ԻһܷĽ⣬ն˹ȥ
Ҫһ߷콣ڴʱһƬеĵϷͻȻʧʲô⣬ʲô֮ȫӰ
ֻ콣ϵϻдֺʵս˵û˰á
ԣһһͬʱס𾪲ѵؿܣ̶ֳܹ֪ȴڣһֲĴܡ
ͻȻǼԶһɫ۵ӰɣͷĶƸ޾£̫֮ƣÿһ̤жʢһ䷨
۶ƣԪ
֮ӡһǼһ㣬ӰϲƵϢĻɢ
ʩչѪǿйͨ˷ϣ˿ֱӾͻһƿնӣ
Ҳ㶵ؿɵĽӡϢ֮æתʶͼӡ̺ĵϷ
ԶǰнգĳּżȻ£ڤڤе淨ὫɵϢνĽӡ
ÿһʱ䣬ӡͻԻɵӰߣչ޳ɵĴ
Ȼӡ֮ѹĵϷȴ߱Ҳ޷˺ֻ淨һԻʽϿԿһȻ
ӡչִȴпܶδ֤ɵ߲Ӱġ
ӰклõĻΪҲ˿һ۾͵ıԼ޵·ȷԡ
ӸղŵһںߣŻֻʶӣӦþǺߡ
Ȼӡٶȼ죬תۼѾ߳ϵݵʱѾ˲ٶŽӡԶȥıӰһݣȻƿգֱӷء

ӡлߣããǺӶ˵һС·һſǳһǺӹ
Խǡǡϵ֮Ӱڿʼ䵭СԭѼݽʵһԻʱ伴սᡣ
ӡѾ˴Сһɫ۵Ŀ꣬ĮǰŻɣ
ݺܳб޶£


367 
㽣ɽɽׯܵͻȻϮ֮Ծδ˼Ǹ̨֮¹âһڷء
𣬿д󰭣һչȥʵ
ֻëѣաҡҡͷȻΧʵλܾˣˣ
һʦЦ赣ģλѹҵȽ޴󰭣ǡ
ǣʲôüͷϸΧͻȻɫһʵԶҶBأ
˵ƺλСѣŲǿ֮ʱɫߵʱգλСֻѾ͵ǿա
ʲôԶʱͷһܳкҶBǶûе㿪Ͳǿմ
˶ԾԼֱʿˡ
С֮ӦòµġҰοһ£漴ǵΪͻز
˴ٲԥֱӽԼµһλԸȻһ̤ͷɳԪŴ̥Ĥ֮С
Բδ˶֮ͨҲԼİ취ããҪˣǱȴ붼Ҫ顣
콣һʱоͳ֮ߵ磬콣ܺ֮ҲС
ƾŶܳкҶBϢļ䣬ԺܿϢ֮ߡ
ֹһλֱƿ˲ƶȥ
֮ͨߣԲ׽ĳڹĺۼΪǺۼֻǹȥֹĵطŵĵط
ҪҵĿֻ꣬ȥһسԡ

Ǳըռ̮ʱŤ޾Ļ֮ΧƺҪ˵˺Ƭ

ܳоһ͵һӦץץߣҶBڻһԣҺƽȣûˣʱһԭΡ
ǵܵĳ˽ǽʱȻʶԼǻ֮ڡ
ղŵľΣļ𼶵Ĵ˺ǣ
ֲֿľʵ̫ˡܳ뵽Ƿ͸е¡
ǿǺǰһϵ壬̺żȵĹȵǳܳǰ̫ȣֱǵİٱǴﵽ˵һٶ򱶣Ҳеʮ򱶣̺ľ޴ǲᣬܹϵʱΪΪ֮Ŀֲܣ
ǳȻһˣֱܳеۣ֮ǰԲžȻƾһ֮󱬺ǣ
ҶBͻȻһ漴תΣ˿Χ˵СʿǻŰ
ܳ΢΢һ㶣漴ЦǸ󣬵Ȼţֻǲ֪ǵ
ҶBڼܳûʲô󰭣ҲЦ˳˵ϲͼôͼǿԶǿжλġ
⹦ܣܳһȫ淶Χĵϵͳ
漴ͷһͨǻۣͼͼһͿЦǻʱˣҪ÷ָܻ
׿ʼģֻҪ޿ֲĻԵˣܹͨԷķʽлָ
Ǿ͵ɡҶBԲɥ˵ҸղŸӦһΧطںǿʱķӦ׹䵽ǿеĳǳˡ
ӻǸǳܳ͸ӣǻľ
ʱѾǻΧĻƺһɽ棬ܶǸƣյľ޴ľ׳鵽ӡ
ǻȻˣĽ书ܻڣ׹һ㣬ֱӽҳһӣĻû⵽̫ƻǱѹһƬľѡ
Ҫȥ𣿡ܳп飬֮ûǺȤģ漴ҡҡͷ˵ˣڻǳϵóȻȥ̫Σˣɡ
ͣҶBڴЦ˵Сʿֲ̰ĺӡ
ܳε̯̯֣ҪͻȻɫһݣ˵ˣǷ
ҶBڵ˵ͷɫ˵ţܹˣϢǿӦöԲΪ
ǳҲߡܳгȾ䣬Ҫʲô

ʥĹɽ֮⣬װ죬ʮնɫصؿǰġ
һɫɮۣòɮ˵ǰϼ죬׹һ⣬֮ڡ
콵ҵȳɵ֮˵е֮δزܴﵽ˵һɫ۵ߣ뼰أݴ飬ȵĿ⿴ʥĹɽ
Ҫ̸ףɫ۵̾Ϣλʦ̽ȴֻһˣҲ֮󻹷
ҡͷ˵˳ӣ޳ͨĴʦǾ봫˵еҲһ֮ңɱȣĪ㲻һǧ˴ﵽ֮
ʩԼǡɮ˫ֺʮ˵ǧǰһλûгˣǲҲԸǽ⽵֮ǰҷ·Իϸˡ
Բ޴ʦ˼ǡ콵Ե˳һʥĹɽ˵ˣȴҲȷֵһԡ
Բ޴ʦ΢΢ҡͷ˵˲ǷǳɵԵƶɮԣҵ֮̽󣬲µýۡ
˳˫Ŀ΢أƬ̺ͷ˵Բ޴ʦ·ɡ


368 ȱ
ǹˡܳеʶӦ֮£ʥĹɽ͵ߵжΡ
ҶBɢʶ˵һɵ󷨽ƣﵽӢڳɵĲΣƺΪ˼ɡ
Ԫĳضĵϻύ֯Ϸγ󷨽ƵĶĵطһЩ;˵ŲСв
г˼ɼɽƣĵطѾо͸Σճ̶ȴ󽵵ͣѾɽ֮Ϊ˱ƿص֮ˡ
ܳϸ۲һˣ˵˵ǳϵĵλӦò͡
Գƴʦνһ֮ңҶBڳʿĻ֣ôνʦԲӦþӢˡ
Ӣڣ𡭡ܳжʾȻܹеЩӢھܳ۾徳ʲô
˵˼νӦֻӢǳѡ
ͻȻȥǳϵˡܳкȻЦڵ֪ΣԶԶԼܳܵķΧ֮ĺľȷˣǰǵһμˡء
Ȼ˳úûʲô𡭡
ҶǳϵıȽϸȤҶBЦӯӯ˵ʦ˵ǿеĳЩǳһЩĵررô
ѧԡܳĬĬҶBڶ֮İûôŨҡ
䣡
ڴʱǻ֮ͻȻһ죬ȴѾȻĽƷ֮У֮Ԫң׳һ߳˹ȥ
ܳиӦһü书ǵ书Ҳ൱ڶϵĲΡ
ϣвķͬҲǰ֮书ߵʿ书͵Ҳ൱ǿ˽⡣
е书ʲôΣ޾Ǿ񹦣澭ʮ̶ֳȡ
൱Բֲε书յĴӥ廢ŵһͷӲ˵ǰΪʵ
ҶB˵Ҳǳϵڷչ׶ΰɣϾǧʱ䶼һ൱Ӣǳߣ书ˮƽЩҲġ
ǳ̺ķϺǿղûʲôԪǳ֮ҲǴˮƽȴߵĲΣֻһԭǾˮƽ̫̫
˺ȴһﵽӢڲεɽסˡܳпߵĴ΢΢Щ̾ϢЩ˵书ʵ̫ˡ
ҲգͰһΰɡܳҡҡͷֽշ˳
ʱڱŸͷҿУͻȻܳдӶų΢΢һ㶣Ȼæ˻צϵĺë֨֨֨ضܳɵЦ
ʲôأû׼ӡܳбյӶˣЦڸҪɺˣ͸һˣ档
Ȼδ˵ͨ飬ܶܳеĻһߣȸԾ
ţ̧ܳһץʱͼһͨĳϵжƣҫһա
ܳнӶգ˵ȸţ㡣˹ȼľȡǧƶɣ趯֮ʱܽػԪ֮ǧͮԻȫʩΪԲ֮ڻΪҽ
֨֨֨ȼľʱϲʤֱӾͻʱ䣬ͼǻ֮ڻգ˹
ܳдǻ۵ŻһӾͰѵɨ˳ȥ˵ǵù봦ǿýźС
ܳڵļʶΪɽƷʵ̫ƽ취һȷ֮Եյʵȫ
ϾĿɲһǿǡ˾ʥľ񹦣
˻õͻΪɡҶB΢Ц
ڵΪѾһٽ㣬ͻֻʣ벽ҾͰ벽ȥɡܳе˵ͷ漴˵Ҳעһ¡ȼľĻƣˣ˾Ͳˡ

ɽ֮У˳зӶѪĵÿһʽжһĽһƬϮĴ׳նϣֳһ˴ǹαãѸ磬ǹЩһԲ޴ʦϽʢн䵶ӶʱʹһƬɫâʮϣ
Ȼ˵ĹƶʮֵңЩ̫ˣǿ֮ն֮
Բ޴ʦ˳ӣ취ȥǶЩܻغû뵽⴫˵еħپ˿ֲλʦ־Ȼֻǿ֣֮
ʥĹɽȻ֮
𣡡˳һȣгâʱоŵŷܼΪ֮һա
Ҳֻһ˲ѣƬ̼ЩֲһεĹƱȸղŸңҲ֮
˳Ӳִ֮ûüӦֱӱס˽ףۼҪȥ
ӷ𣡡Բ޴ʦһţֻ֮нҫЩ֮ϣЩס˳ӵʱѩһ㣬˻ҽ
лԲ޴ʦ˳ӹֵл˿ܼҪ汻ȥֱ룬Ǿ֮
Բ޴ʦȴǿЦ˳ʩȲæлȴɮжû뵽ħǿˣλƽ˽ѡ
Բޣ˵ЩҲûãϿ춯ֳȥЩħԽԽˣ
ΧħԽԽܼն׳ǣѾȫɽ֮С
ħ٣λĴʦҲǶЩڣɵԵȻҪҲҪòУ
䣡
ڴʱħٷյĿռ֮ͻȻһ죬žͼǽڵϳ˳ɫ⣬һǽںȻըѣһͨĹӴͱ˽
лƮɢÿһƶܹһЩֻҪմϻƣ˲ͻᱻճɻҽ
Ƭ̣ԭλʦΧǱħ٣ͱһĻҷ
衢˳ӡԲ޴ʦޱȵؿǸӣԼľ侹
Ȼ󣬸ǸеŵһĻˣֻĹӱջأƬƬʧһССӰŹ˹
һֻӡ
һֻŵ۵ĺӣ


369 ֮
ӣ
һħٵĸ־ȻһֻӣֻӻԶԶ
ǳϵˮƽܵͣǰʿı׼νʦõıҲһ˵еҲֻǶѡ
еġȼľܳоƵƷ̶ֳȵ˳ӵ˵Ȼ޷ˡ
֨֨֨ն˳ӵ˻˻еġȼľʾÿҪȥ룬ƻ⴦ɽƵתࡣ
ŵȵѪ˳Ȼѵ˵ֻѾ֮һλʦ
ʦĺӣ
費ŵؿգԲ޴ʦҲΪ֮ݣʦѳɣÿһλʦһľ֣ɳһһֻССĺӾȻһλʦ
漴ʦôħٵģ
Ҫ֪ħٿǽʦΧǱʦƾʲôһͰħٴ飿
ѵΪĹӣ
ʦĿⶼԼͬؿ˵ġȼľ
һʵļӳʮֲֿģ˵еܹԽɱеĳ̶ȣ
ɼҲʦӵпʵɡ
ʦǺ޼ʶ֮ҲȻǿᣬҲûǰеĹǿ
ѵѾԽ
ͷոðͱԼˣЦô֮ϵĴڣ߻Ǳ
ϴŵۣѵĳλǰĳ˳ӿŵյװ˼
һλӣ

ڴʱħٻҽ֮ͻȻһε֮ǰĸӴ׳ϻɲķ̣ɱ
ಣ
ħƿշӣϮȥ˳ͷгӶʱ䣬ݺᣬͬʱոСħ٣
Բ޴ʦҲǸʩֶΣħٹȥȻձֳʵǿޱȣҲûнеϣڵϡ
õľѾһһεظǣߣ
ֻһεħʵǿޱȣλʦȫ֮£û˵ħٷֺ
ΪǵһսͬʱΪִ֮¾ûüܣֱӾͱ
ħٽ֮̾ͿʼԽԽƺҪѵ飡
۾͹𣬷Ѫڣͷ϶ðựѾ߾ȫˣ
˳ӵ˿ҷɣǷħٷŹͼվ
Ǵ׳ͬǽǽǹ磬âĺϻ֮¸˿һ˺۶ûг֣
ãԲ޴ʦˣ˳һƬԲ޴ʦæ͡
Ȼħٵٶȿ籼磬˳һ仰ոպԲ޴ʦѾħٵ֮У
˳Ϊ˶𺳵ʱһƬҲ˹ȥ˳Ӽǣгӭ磬˲ʹ̳ʮ
ԶĽնħ֮ϣֻһʮð֮Ϣħٸûܵ˿Ӱ죬ֱӾͳ˽˳
ͬʱĳǹħٻɣʮ޴裬Ҳ˿С
ˣʥĹɽɽƷ֮еһѾȫħ

ǻ֮ڣҶBü壬˵СʿյƺЩ
ʶӦ֮£ձħ屻ȼѹɫѪȻǿҪӽˡ
յѪʵɫ̺żŨԪÿһѪϣͻѪħٴ׳һ֣
ܳɫδ䣬˵ɱԴɼǣ˾ֳûѲħ١
һĻ֮٣ɹ̥֮֮ܵʿ
ʿǵһʵķԾ֮ͬˣͨѨ֮󿰱Բʱͻӭһ֮٣˽̥ǣ
ţB㿴ָָܳ棬˵ѾҪˡ


յסŤħٵпʼ⣬ȫĺëҲ֣
ȼľ֮ϻէ𣬼ȵĸٴγ֣ʱЩħΪ֮һɡ
ڴ˿̣յ˫зųʮɵĽ⣬ȫ´Ź֣˲ͰЩƬ
ħڵĹžһ죬ȫֱӻָ
һХƲŪգ˲ɽƷ룬Сȼľ裬죬磬һ£ȻһźСϣ


370 
䣡
Ŀҫ۵ĺɫС֣ɡ֦Ҷ˲ͻһŻҽֻǺɫĹʵڿУһųɫıʯ˸˵Ĺâ
ŶŶŶ
ŭг磬ǧӰΪһֱǿźɫʵ棡
ȼľһƾɣֱز˻
¡¡
Բ֮ڵĿѹըγ˼Ҫ˺ѵĿ磬Ļƴżȵĸ£ϵ¶Ⱦ˳죡
ը£޾Ļ֮ӿϢһɫĢƴڱը
⴦ɽ̺ķױҲ޷ά֣Щ񱩵ħһλΪ˻ҽһҲû˸ĿܣƬĵѾǳױ˷ЩĽ
飡
ֻ죬˳ӣ裬Բ޴ʦӿ׹¡
ʱλʦڣ˺ۣѪҲڵֱ֮Ӿ˻ԡ
ȻղŵʩչʱܿˣನɨԭħʱѾˣһֱӾ˴֮
տŻԲеˣʱ͸еЩ֪룬ȼľڼϣƲϵϵĺë۾գѽգأǲ֪ô졣
ǶɡܳеڵյԺ
̻֨֨֨⣬ıؾ˳ߣͽ۵һӣһѪεӣ˳˽ʵʵȻһץͰ
λʦôһֻ༦ѼƵ֪Ļǻ߷߶
ˡҪ뿪ȥͻȻħٻҽһ΢ĺ˸º棬ȶʦܹȥǿҽһɽɵĺɫʵ
𣡡նʱǿ˵ƵģĿضɫʵСȼľٴζ׼ɫʵʱ׼ŷ
ôšƬ֮󣬵շֺɫʵûʲôӦֻǰΧҲûзƸյļͻ˹ȥʼϸ۲ɫʵ
ֻʵֻ۴СͨԲ˸ųɫĹâѤޱȣԼ仹ŵ㣬ˬ
շɫʵһʱϲʤץԼ׼ȥ֮󽻸ܳС
Ȼվץ˳ˣһʮɵǻڵĵطɱȥ

˳ڻ֮еʹвûдʱֻһůϢͨ֫ٺԼһ˾ǾȬˣöûнѪҲһ˿
˳վɻ󲻽ؿΧ
ǰһﵽΰĹнƣϼǲǻԪɵɺڿзɹԶһ಻ɽ壬ɽˮƺӿʤա
ӷ˳ʩд󰭣Բ޴ʦλݴɮɫ΢Щǳİüëһ
˳˵ƶ޴󰭣ʦ֪˴Ǻεأ
Բ޴ʦҡҡͷ˵ƶɮ̽鲻˵ؾ
˳ӣԲ޴ʦҲڣʱҲ˹ϲѵؿ˳ӺԲ޴ʦȻֿ˿ܣɻ
˳ĬȻĿ˿ǰĹϼɽƺԪݣ˵ҵȻôԴ˵֮Ǵ˵еֻ֮ɼ硭ν־ɡ
˳ӣ˵ˣɫȻѾʮ꣬Ϊ뻹ܻʮ꣬ɲھתԲ޴ʦʵʦ˼أ
Բ޴ʦ˫ֺʮĬƬ̣˵ӷ˳ʩԡ޵
ⲻܣ軹ǲԸۣתѪͼղ鿴ܣ漴͸оԼǱεѹƣ޷
ʩ˵죬޷еġԲ޴ʦһѵ
޷СȻ֮أɫЩףѵԼѾˣ
ڴʱǰͻȻâʢųɽ⣬Ͻ²ϼ֮Ͻ䣬ֻһɫƴӹ֮Ʈ˳֮վӰ
׼ȷһ
ֻʶģֻһħٵʦӡϢƺѾʦ֮ˣȴûеʦĳ̶ȡ
һһŮǲʮӣеķʣٷ磬Ůı࣬ɫ㣬ǡһˡ
˿Ͳ󣬵ɢķѹȴ˳˸еľսһҪߵݡ
ڼ˵˲䣬Ǿ͸оԼǿ˸ɽȫòСʯӣô΢ôĲֵһᣡ
ʦ˸оĴڣѵǡ𣡣
λ


371 ֮
λȻܳкҶBˣҪ˳˽һǳַʽǳںʲˡ
ǧδνġʦз֮ġ
ȻҪװװˣȻҪѱ湦㣬ܳоͰѾ˻˸˳˵ɾֺ֮ҶBһһжײεͷųŽ˳
ʱܳɫԵۣͷϼڣīɫɽŽнϼ壬һɵ֮ˡ
ҶBܳеҲװ磬һϮƮȻ٣׺ɫĪаŽӯӯɻˡ
ݼλ𣡡˳ӵվûܶסӢڵķѹԼͬظ
ڴʦĽǿάԼһ˿־ûйߵ
ܳпǰˣ΢΢ɪȴǲɫȻ˵뵣ģǲδȥ˴Ҳֻ֮ҲǵɾǼ־ƶʦ޵Ķ
ڴ֮ǰܳԡЧáΪɣҶBڼٰ˵ڼʦãڸⱻšʮ߰ȦĴ֮عܡҶʦ㡱ʦˡ
ܳевһıóѵĸоʦʦʲôġ
ҶBڰܳһۣͷʦĿЩ棬ǿʲôƵġ
ǳϵҲǺܸȤģʲô磬Żֻ൱Բ߱Ϊʦ
ʦͷȻǿܳкҶB֮ϵĶʱѾޱߵľϲ֮С
ԭûһţܳеĻ֮󣬶ʱϲʤѾʮҾݵл
˳ӺԲ޴ʦҲͻľϲæҲҾݵл
ǵĲƶӲŶԡܳ΢΢һЦָָ˵
ӡԭֻſֲʵĺĵӡ𣬾Ȼܹһֱӽ̳ʦ˳ӵ˵һ󾪺
˳˶ŵһлӶʱֵĻϲأȻ󶪳ҷָ˳ˡ
ң˳˿ЦãΪȻġʦÿ춼뷽跨ؽϡ䱦͵ȴûյ
ʮͨӣҪǷǰǿῴһۣڲͬӿĵ͸ǵġ
˳˶ǹлȻСؽ
ܳп˵ģĵǸòŻȥӹɡ
˺ҷɢ˼ܳг˵Һʦڴ޶꣬Ѿòĳ֪г˶ٸˣţ
˳˶һۣ˶ԷǵĿ⣬λ䣬Ի´޿ɹӰ졣
ҪץסȻλõĹϵ˷ơ
֮㣬ʦɲҲ໥ʱֻƽױӣõİ취ͳһ໥ϡ
˳˼Ƭ̣˵ǰʩǴǬ࣬Ӧ֮ͨơ
Բ޴ʦҲ˵ӷƶɮ˳ʩǷ֮ˣۼ´Ƶļ⣬Զʩ
˵˼ǰһ˵ǰڴǬ࣬Ե֪֮һ
Ȼһλ࡭ܳζؿ˿裬Ӵ֮ǰıν˾Ȼܵࡣ
Ǻʦкܴ
ҵܳףȻ˼ѣϻҪˡ𡱵ģ
ý֪΢һԣ˵´ʹǬϱԣˮʱս£ǧδ֮ʢλʦѿǧǿʢʱ̡
߸Բʢܳһʱ䲻֪ôֻۣǵͷ˵ļλʦ
֮һʮǫѷ˵Ȼָָ˳ӺԲ޴ʦ˵λֱ˳ˣ·Բ޴ʦΪҴǬ֮ʦ
˶٣˵⻹ѩɽų׿볯ƽϣɽׯׯϹٺԼлΪĴʦ
ܳʵϵ
Ȼǰ˵ЦˣԴǧǰ潵٣Ƿëǣϵ˼ҿԳƵ֮ϰɡ
ǧǰ潵٣
ܳһǳϵӦˣֻǲ֪λʲôεߣ


372 
Ȼܳкûмȥ
ճ˵Ĵ˵϶˲֪ģⶼ֪ǾԵ̫ˡ
ܳвûжʣͷ˵ܺãлˡ
˵գֻ̧ӳ⣬ֱ䵽˷裬˳ӣԲ޴ʦС
⡭ǣĿɿڴؿųԼı˵ǣ
ܳлӳƵĶǳϵȷǿԱˣһмΪǿ֡
ϾЩֶԶԶ޷ʿȵģͬĲͬƷףʿıҲǿ
ǺʶȤṩϢƶ˵Ҳã⼸ǱꡣܳɫȻ˵ƺں
ʵĺںڵ˵ֱ־һѣֻҪ㹻Ҫж١
л𣡡ʦҾлֻȸúĹϵܵõʲôôǻûüǣҲûиȥǣȫû뵽Ҹǻô죡
ٴʦãѰ񣬻޷
£Ϊֻ֪ѶѣѣѾԭеһ뻹ˣ
ͬʱҲܳеǿ־ͳǶôǿʵǿƿֲĲΡ
λӦûʮֶָ߳ΣϾյ伮ҪһҪķѰľ
ǧδʱǿ
ѹֻõĶôǿλ֮ѾǷ켫ˡ
ܳ΢΢鴤ͰǼӣҪǸǼüȥ
ԭ͸һƿ׵ҩ˵Ķⱨ꣬ǻһ׵ĵҩȽϺá
裬šܳȡһСƿ΢΢һξ͵˷УȻ˵ˡԪлָԪ֮ƿţ֪ƶ´ƵĶⱨꡣ
ԪȻҲֵ֪ҩģָ͵ضһ£ƿڵϣٴιл࣬л𣡡
ܳѾˣԪζʳԹ
Լһⵤҩɻ⣿ܳ΢ЦҪ˵ĲһԪɾִˡ
費Ҳӣæƿϵľеҩ㣬ʱ¶һı飬漴æľȥƺҩЧʧɢƵġ
ûûԪغӶ૵ƵġԪƷʸ߳ѵǡ䡷˵ƷԪǴ˵ܻ׹ǵҩ
˳ӺԲ޴ʦ֮ҲұĽؿ˷裬ЩΪʲôҪѽ֮ƵĻøˡ
Ԫܹ񵤣
ˣֻҪһöԪ̾ƻͣԪԶظ
һŵҩһƿŵҩǾ⻹ƷԪЧһԪ˵϶Ǹӵǿ󣬴ĳ̶ֳ˵һƿҩǱҪĶ
ܳǿסеЦ⣬˰֣˵ƶʦķĥµģλԸ򵼣
Ը⣬Ը⣡ͬ˵˳ʵλ֪ţԱ˽λǰ
ܳкҶBһЦ漴˵ǿԽƶӡ
ҶB˵ɻƶΪɹá
ö˵Ŷܳе⣬Ҫװװˡ

Ǭ̩Ԫǡ
ȻǬʹڱ߽ĦȫҲǷ̱أΪһʳľڣѾһ̩ٵľƺûܵսӰ졣
һУ̽϶УĦ࣬С̷ǲסߺȣǺò֡
ڴʱɫȻһƺʲô̫ڸһ㣬˺̧ͷϿȥȻͼһɫƴʻƮվ˺һֻӣԡ̫Ĺԣȫ֣Եʥޱȡ
ɣ˽ˣ˵漴ֶ̽ը˹˶տȥ
ˣ𣿡
쿴ʹȥˣ

ǬʹĵУǬʵڷۣͻȻüͷ΢壬˵
һС̫˽ؿͷϹϾ˵ϣ๫
Ǭʵͣ±ʼ⣬۾΢Уʵ£
С̫ΡΡ˵๫˵˵λ١
𣡴Ǭʵκˡ
ž
ëӦ顣


373 Ҫ

ΪǬĻʵۣޱʲô壬վ֮ϣݷףӻȨĲΣ
˵ʦǼǿˣôȻǳɵɣ
ԴǧǰһλûκһͻƵ֮·ʦѾﵽߵľͷѾв˿ʼǷĴˡ
֮£ȻλͻȻ̩Ԫǣ
Ǭ۲ûлС̫Եʵԣνķ๫ǵ෽裬䱾µĴʦûбҪӵĻԡ
Ǭ΢ƽһ飬˵÷๫ɣλҲ
˻һǬԼҲЩףԼΪ˵ǡˣ
ȻС̫˵ϣ๫˵ãƼ֮⣬λȺ򡣡
ȻϣǬﻹЩѻԼþ֮𣬴ǬյףȻҪȥݼˣ
ҪǷ췽ҹ̷ҪҲԻᱻʬΣǴʦҲҪ
Ǵ˴βͬһ˲Ǵʦ˵Ƿˣλλˣ
죡ǬǿѹסеĲã˵ͬʱа¾λǼٵģҪʬ䲻ú
ҲҪͷ
Ǭʮǿ󲻼ʦҲв٣ҪӲƴĻ˿ʦ

Ǭʹ֮⣬ƸڿУܳкҶBĿϥϢ޶һ֮ˡ
˳ӡԲ޴ʦվ֮ĵϣȴǬ۵١
ʱķ費˳ӺԲ޴ʦƵᣬʮֵǵģ֮ǰܳ˵ҪǬʱҪһڻؾڣûô
λѾʹ֮⣬۷ʲôֻˣԸ汣ӣϣλϲȨ֮ˡ
ǬλλȡôǬȻңҲǿ಻ԡ
Ͼ书ǿľܹûʵ۵ġ

̤̤̤
֮ڴܼܳеʶӦ֮£ءһǧ˵Ĵӵ֮»ʻ
ǧ˶ǽ֮ѵز룬ΪҲǼΪɫ飬ÿһͬģ涼΢΢
еĻר̣ɫľƮ顰Ǭ֣ƺԻʳ֮
ǻʵۣƵȷСܳаԵͷȻʵΣڵ˵ϵƶǼΪҪġ
ҶBڿȴ΢΢üԪ׵ĵرȻôǱӦǺ޼ʶ֪
ΪһλȫλѧԣѧҶBںܲԸ⿴ĵر޷Ե޹غϵƷףΪﾡãǾǶԲϱ衣
ʱǬۻ֪Ѿһλ𡱿˳ˣ֮ͣڹŮ̵Ĳ˷ǰ˿ƮŵĽƣ˵๫˳ˣԲ޴ʦλ𣿡
֣µص˵ͷ˵ϣǴɹλڴˡ
ӣɹáǬΪ֮ĬȻڴ֮ǰδ˵ţƾðƵģѵǻ
ƺǬʲôλǸæȥһʶʥĹɽ˵һ飬ȻȥԼ񵤵顣
Ǭ龭֮ͷ𣬱Ҳ˵һ㣬ԾˣҪ֪ʥĹɽѾǧ꣬λУ
λʵɲ⣬Ǭ۵˼ſеһݣλ̩ԪǣҴǬ£ͰڳΪλӷϴ
⵹ءϵӽϴܳл˵ϯˣʦɵˣմ̻򿪹⣬ҪһǵĲ顣
ǬҵĲ飬ܳд˴ҪʳǵԭҪǳԼνô£ĵ伮õİ취
ҵĲ࣬ȫģ
Ȼֻô򵥵Ҫ󣬷ʱһǬҲЦȻ뿴ȻҲЩ鼮˰ȥԺȫ򿪣λģ
ƺ᱾ĻˡֻǽƻӿƮܳƣɫȻؿǬۣ˵˼ǣҪǬҵ鼮ǵ书ؼţЩȫҪó
ʲô
ɫȻһףҪǬôܴӦ
һǬۣȻʱλǬʵѾɫ࣬ҧгݡ
ĪҪ̫


374 ƣ
ղܳЩһеĸһΪ֪ôǬҶͬ屼ڽϣްؿԡ
Ǭ۶ܳŭĿӣԲܴӦҪһλڻȨ֮ϵ
ܳжǬ۷ŭĿ⣬Цǲţһǵõ˴Ǭҵ书ؼ֮󣬾׽ǬҸ𣿡
Ǭ΢ȻǱܳе˼ΪǬĵĴʵۣǿһпһͳ֮־ôȥ֮
ʵҪνĴǬҵĻܳЦЦؿǬۣ˱ֵƣ˵ȫǲѴ֮ͲҪõʲôؼ˽ʲôءֱӶ־ͺá
˵ţһնʱͿʼ΢΢漴Х֮ԭƽͻȻпϯɵĳɳƮ죬ɫĴǬ죬ʱܱ˺һ㡣
ּէ
λʦĿɿڴǵʵȫҲַԲʮɵĿ磬ǰʳǵ쫷ȣһĿɱԶûС
Ǭ۵ɫ֪ܳʲôʾչӵеĿֲܣǣûκηֻؿǧ¶֮ɫ
ּܳнڶʱƻۣգžһɫƳգʱѹǣ
ƥܾ˻вٸѹûֿ񱼡
ƻۣܳЦݵؿǬۣͬʱһ˵ϸд
¡
ֻһ﷽ԲƲ񷶴кɳ˲ͻһصľ޴ˮĻ
ܳ˫Ŀ΢أͻȻµĴ̧꣬һ㣬˵磡
һ֣ʱȻֹɢȥ̫˺Ĺâֻһ˲ؾ·磬û˸ղŵĿֲ
µ֮ǰˣǬڣŵؿܳУǵͻȻһ־塣
ƿ󣬷ΪƸΪ꣬һ֮£鸴Ȼת磡
ʲô봫˵е죬ǧǰҲûͬħʥĿֲֶΡ
ǰλ˿ֲֶΣҪǬң˵Ͳƴ֮
ƶĻܳиֶһƵģʵԼҲЩȵģû뵽Լƾ跨ʶôֲĳ̶ȡ
ʿӢǵ㿪ܹ֮ڳͨصĻϸһʶһ̶طڣ趯ϣƾķ־ı
ղΧĺ绽꣬ҲǳϲĹ֮УҪһΧں绽꣬ҲҪ㿪ǲС
ǬȻܳ룬ʱѾŨŨĿ־Уͷ亹ֱð̽һȻȥ򿪽¸޵鷿
¸ǴǬҴ书ؼĵطǬ۵鷿Ų
Ŷԡܳ΢΢ףȻֶƿԪ˵Ԫҵ伮ıˡ
ҩǬܳиĶʱеЩ֪룬Ƿ˹С˵ϣɶԪҲܹ׹ǵƷԪ
ʲôǬ۵ɴ۾ŷ裬Ǿ֮ɫͬʱתѪͼ̽ƷףȻ͸ܵа嫵
ƷԪ
ǬͻȻãԼҲûʲôʧЩҩȻЩ书֮ĿҪ̫ˣԴǬʵҲ޿ɹĺô
ȴǲ֪ܳ˵һسԷˮѶ٣־һѣôĴƷ

ҲνǺ̺֮ҪľĻǲܵ飬Щ黹Զӽһ
ܳкҶBڷͷжʶɨ裬ܿͰѴǬҲее伮˸顣
ǴǬҵ书أе֪ʶ⣬˶ȻУһõ˲ٹλ桱Ϣ
֮ؾڴ볯̫ɽ˾ûڴǬʳֱͣӾ˽ƷȥⷬȻ̩ԪһȺյĶĤݡ
֮ϣܳͻȻɫһȡһö˸ŵƬ
ҶBڼ״̩ԪǰյԸ
пܡܳе˵ͷȻ֣µ˵Ҹоҿʹð׵λˡ


375 棡
׵λҶB̴΢ţɫȻ
֪׵λģµ۾֮λ徳ʿֻǰ취ͬԭ޷ʹá
ܹ綯ð׵λǼֱ൱һˡ
ڶݵľ֮ҶBЩǵ˵СʿϾ֮ͬƾãòҪԴԳ֣С
ܳůͷBԼǣҲ赣ģõԸҲʩչһĹѣ޷ãҲһرѡ
̩Ԫйݵİտ²ʮ򡣡ҶBڳԸֻһιµ۾ҪȷӴ󡣡
ܳеͷ˵Ͼһصļ£ҪӴԸҲҴ˵Ҳ磬λҲǿҲЩġһҲܲ²⣬δûϵ
ǰ޷֮ܳлΪ֮ȫѵĹϵδͬһ档
׼Ƭڵλ֮ӦĪϵġ
ҶB˵֮ǰľֻ֮е֮䣬ӦöЩϵġ
ȷˡܳΪȻ˵֮ϵܵģҲЩϵǿƺ޹ĵ磬ҲǺ޵Ĺϵ
ǰ·֮ϣ쳽Ȩݷʩչ߽Ȩͼܳо͸ӦȨĵеЩơ
˷֣ǻ漰ֻ֮أܳкҶBڶһۣ˶Է˼̸⡣
˭Ҳ֪Щֻ߻᲻ᴦֻؽע֮£̽Ѱֻ֮ص黹ٽΪ
̫ɽˡܳͻȻָָǰĸɽ˵ȥɡ

ǳܳйҲ͸࣬νĴʹǬҲֻһ½ϵҶѣ籱һ
еٶǳ飬ѾǼģҲһʱʹӴǬ˴븹ء
ʳԱ߽ļء̽ͬ裬ܳмǧְ취ƽ⡣

̫ɽλڴ볯븹أֻһǧ˵ǧǰ֮أǴ볯ʥأȻڻʳ֮ϡ
Ϊ˴볯רŵ˾ãÿ춼λʦ򣬾̤̫ɽ
ˣд˵̫ɽл״µĹһ壬ǧ֮Ĺ洫ÿһλ
ΪǵĴڣ´Ҹĳ֮ʱҲû˵̫ɽ
ʵû˵׼ȷӦ˵̫ɽĹһ壬ûŶԡ
ܳкҶB̫ɽһ̽̽ĵϸһҲ뿴νʲôΪ
ڷĴǬ书ؼʱͷ֣ǳʮֵ֡ªͲ˿ԴµһչϵǺ˸ĳЩʼǻ߸ԼĶ
һһ̤ʵأмѭǳԾʽʦ൱ԲͻΪʦ֮Ϊ̾Բ൱ĿȾǲġ
洫˵δΪ桭ܳкҶB£ϾǻҪ޺ãҲк棬̽
Ҳ֪ҲЩô˵ܻЩԵ֣ǵù͸ɴżǲʲôġ

ܳкҶBȥϢֱӾͽ̫ɽЩֻ൱ԲʦͲܷ
̫ɽ˵ʥأɽƲܳкҶBڵʶǿȣǳ֮ϣ֮ʶ̫ɽ֣˲̽
ܳкҶB̽ʶ˲䣬̫ɽɽ֮ͻȻһʶаһϵʿͬٴ˵أ
ʿ⣡
ܳкҶBɫһݣǳϣͻȻһʿʵ顣
ʶӦɽ֮еʿӦӢԲΪûжɽδ֪
ܳкҶBҲûеģ˰˷ʱ׼˳ʶԴ߽̫ɽɽ֮С
ڽɽ֮˼һۣݿ£ߡ
ѾϵĲӣϵϢҲȫޣ֮
ܳ΢΢üʵǰǡ
̧̧ɳڵƤ˵档
ܳͫȻһҶBҲȻѡ
棡
ǧǰ𶼻ôã


376 ʱ֮
ϹԽߵ罵ͣԭܹٴ꣬ʮĴܣûٵҩҲԪѣ˵ּĴܣ
ǰôҲֻӢԲΪôܻǧꣿ
ĪҪ˵Цܳг˵ǧǰ˷ôܻڣ
ҶBҲ˵ٵߵҩԸµΪҲܻôá
ѧʶԨ֪ܹٵ͵ҩȻ֮һЩҪƣԼڵʱܴﵽЧǺġ
Ϲʱڵ㿪֮ǰҲֻǧѡڣԪص͵ҩЧͬĶǰǧ꣬ٶʮͲˡ
һΪֻӢԲʿƾʲôǧꣿ
ߺٺЦЦ¶ϡ跺Ƶݣ˵λͬĪҪżǿϸһ£˵صʱٿ֮
ʱ٣ܳ΢΢һ˵µ˼ǡΪʱܻڣ
˵룬ʱٱҪ࣬Ҳʮϡ
ʱʮ
ܳкҶBڶһۣǿ˶ԷĿ⣬ʱ֮£Ƕڵ伮вżһģļأ˵Ψ֤֮λҲʱİ˽Ժ󣬲ܿʱ֮һ˿
һССǳϣȻһ̺ʱ֮ɽ
ܳɫأ˵Bڣ鷳ȥɽ֮ʮϢ
ҶBڵ˵ͷһ˲뿪ɽչ˲Ϣʱ䣬ִ淵غʵСʿô
˲Ϣʱ䣬˴ʱٺĲʮҡܳв棬⴦ɽӦԽ񣬼ĵڶʱ֮ĵط
һֻؽֻع㳡
ʮĲ࣡ҶB۾ʼ鿴⴦ɽͼʶ˴Ȼʧ飬ӢڵʿͲܸӦʱ֮
ܳǽĿŵߵϣ˵ڴˣ֪һӢڵʿ޷ԪŴȥǿգҲǻԵɺϲ˵ء
˵¶֮ɫ̾ϢϷǰ㿪ǣǹֻһ֮ңǧǰǳѰϣǡɽоЩ죬̽ѰȴϷԲ̨֮ϣöֻǶΪ͸طŹӲд
λͬصģɽֻһˣںȴûӰġˣӦǳİɣ֪ΣҲ֪ͽûнڴá
ԭǧǰĪʧٵҶBͻȻ˹֣˵ǰ赣ģд棬ڽҲһɡ
ƺʮֵοЦСѽˣϢʵٺòˡ˶ݣܲϷȻûʲô̫ĶҲ۵͸ǰɡ
ǰȲܳȴǰһ˵һ²ǰ󡣡
üͷ΢壬漴˲ͻָ糣ЦСѾܵ
ܳʵǰʿΪҪǳϴأЩ书Լ𣿡
˵С֪Ϸոǳʱ廹Ǵ״̬ʱܵţ£ȻǴż򵥵Ϊʡ
Щ书ʵϷԺټŴǳϵġ
ԭˡܳкҶBͬʱ˵ͷƺѾȫߵĽ͡
߲ܳ˵λСѣֱߵɽһʯϻڵĻǹԼϷзһЩŵرĽӻϷʱ޶࣬ԪЩҲûʲôô㶼ȥɡ
ߵƺʵڽ£лǹĵرǲġŲˡ
лǰܳжԴ˲δܾתóɽȥ
й⻪תʶƺڵȴʲô
ͻȻɽ֮нֻһһƿնֱţ
߶ʱͷ⣬вһöûгֹĸо־壬ȵĿ־壬Ŀ־壡
ڰ׽̺֮ɱ֮߾ëȻʲôҲ˲ˣӿһΣֱ뿪Բ̨
ǰǱ棬ö𣿡ֳָܳɽЦЦؿߡ
ҶBڽĪаָߣ˪˵ںԣ֮


377 ʶ
ɽ֮İ䣬Լ˻ܳкҶBֳֳɱΣ߶š
ǿҵɱ뽣֮£ߵɫ粻ĿضܳеҶBڣ˵ôֵģ˵ĻӦûʲô©Ŷԡ
û©ҶBҡͷЦû©ֱ©ٳЦ֮ȵһ˵ˣǧǰʧٵλûеӣŵĵӣ
ܳҲ˵Ӧǳϵԭס񣬻ǻԵɺ֮µĴаɣֻ˵֮ȴûиף㲻˵Щ书иĴ
ⶼĲ²ѡߵɫ࣬ɲϡ
ܳҡͷ˵̺书ĴУܹ̤ʵأѭ򽥽Բǳϵ书ֲڡ֮Ŀ֮޴󣬴ӱϾѾԸ˼Ӱ죬ͲǴи򵽵书
书һô̺书Ǵػ֮Ͻ죬ǳϵ书ֱƽֱӲӣһϸСͣ
֮ĲԶݣȫûаɱԡ
ܻ˵ƾЩǾͶ϶Ҫǣδ̫ϷǾͲɱˣ
ͬʱ۽ǵҲϵɨΧͼѰ֮ȥ϶Ǳɣ
ɱġҶBҡͷ˵ʵʼʱҲֻЩɶѣȷĿģ˵ҪڵĻǹ֮ǾͿӦǲˡ
ܳеͷ˵ǹһŵĸУڵô϶ǽڵĻǹıԼҪҪԲΪʲôϢͰѻǹͳȥ
ղ˵Ļͱضǻԣʯϻ֮еĶ٣֮ǰı֣ɿԿ϶Բڵ
ҶBڽעĪа˵ôĻԣеСʿȡǸʯϻҪ˵ûʲôģԼŰɡ
ĬȻƺΪ˼Զԣ˵ʱŲұŲһ¡
ʱܳѾʯ֮£ָʯϻ˵ûпĻʯϻӦòĳֽưɡЩ֯Ϸ󷨣һҰͻὫƴõ֮У˵Ŀɶԣ
ͻȻ˾֮ɫͷЦƲһ㶼ֺϧǵĻ̫ˣ
䣬ͼӡãӿ˲ٵâɽ֮𣬽ܳкҶBڰΧ
ߴЦССʱ䶼ڲ㶯ʯϻһܹʿķԪͣ㹻ʮˣ
ߵЦٵĹâ죬ֳͬѪɫŨѪ֮ͻȻͳɽ
ѪԪ󡭡ҶBڿſеٵѪ⣬˵ϹħѪɵ󷨣û뵽Ȼ
СŮޣȻϵ󷨣ߵѾ˺⣬ȵôȴ㿪ʼɡ
ٵѪʱ󷽹ȾһѪɫӿ֮Ѫһ㡣
֮ܡһԵܳ̾˿ָһ㣬ʱһεķɢ˲ͰٵѪ𣬿Ⱦ͵ѪɫҲ֮ɢ
ϵЦȻֹ˫ץץɴ۾ŵ˵⣬ôܣ㣬ôƵ󷨣Ϲʱ󷨣ǱǿϹʱ
ϹţܳЦȻֻһõʿ޷ѣϹѪɸѾȥ˰ʮ꣬ǵͱ˸ɾóͽЦϡ
˵գܳǰһץʱһͬʿʮ౶ķӿһε߽
ڿԽ˰ɣʲôϵΪʲôҪЩªֲڵ书⴦ɽô£ܳĿƽҲƽ͵ĺܣȴܹظоƽ̺ɱ
ͬһķѹ֮£Ȼʵʵؽľ˵һ顣
ԭǧǰλǳ֮󣬷ģʳãǾ֮ģҪǳϵ֮
ȻҪһʼǳϵһҲΨһһλʿ
һЩ飬ҲģԭλǴ̻֮󣬾ʹڸ֮
û뵽ûʼڣɽ֮С


378 
֮ʱ߲Ÿոյ㿪ǣڵʱǸ֪֮ʱѾǳΪǿˡ
ûн֮ڸˣһΪûеõ״һҲһЩ˽ģ˴ﵽһĸ߶ȡ
ֲͬϮ֮࣬ǿʼԼоһЩ书ı˳ȻªֲҲܹķš
ڴ书߽֮䴫õţ˳޳书뿪˵ʱĲ壬ʼѰѰ̫ɽɽ֮Уõ˼Ѫɵ书ҲԶ
ʱƣڴ˵Ϣط忪ʼԷݣҲͳΪʥء
Ϊɽ֮УԽŤʣԪԽԽ٣Ѫɵ书ƾ书ԻѪӰȥɽ֮⣡
̫ɽĹһͳ䣬ÿһʱ䶼ȥӶ˵ѪԪ̲ԼȴЩ˶ǰĹ֮ˡ
ѪԽԽ࣬һ߸޷ʼֿơһ족书伫ΪȣﵽԼĳ̶ȡ
㣬ոһ긴һ꣬ȻҲ߻Щ书ʣֻҪ¶һ̾ͻᱻɱǧѧû̫Ľ
ʱգ㣬ҲҪӶӴľͱޱѣʼڰսȡսɢӴѪԴһһӳ
죬ֳѪӰǰߴȥһ˴ǬϢͬʱҲ˴ǬһӵϢϣٴƴһܾˡ

߿ʼ齲ʱܳоѾʶǿ֣ʱ̹ע̬仯˵ѡ
˵֮ܳкҶBڵжЩпʱȻЩ˽ģҲվĽǶϣо书岻֮ȷ桱֮ơ
ΪǿɥĲˣΪԼӶᱻ˵Ѫʱ⣬һǧ꣬кѾ޷
Ϊӳǻ̶ֳȡܳ૵Ȼ桱ĶѪɵ书Ѳ˸ϵԭֻ»ΪԼĸӳá
֮дֲŵ˶ӭĪ˵һССӢʿĳЩ־ȵླ֣ٽԪľʱ򣬶Щ֮¡
ˣѾ˵ˣҪɱҪǡ߱ĿվһδõģƺѾȫ˵ֿ
ܳп˿ߣȻɽһ˵ڴˣ˼ҵʬ壿
¶˾֮ɫ˵ʲô
ģҲǵǰǲʬôġܳ˵лᣬϣܹʬȥϾ
ԥƬ̣һţʱһɫŻ֣Ȼ˵ʦɣʬҲ棬Ľȥȥɡ
ܳпһۣȻҶB˵Bڣǽȥɡ
˵գɫŻ˹ȥҶBڽߵͷһ˿΢ɲϲɫ
ȻܳкҶBɫŻ֮ǰʱȴͻȻӶгһһȻŷ֮ղŵĽѸӦĻᶼûУֱӾͱ͸üš
ۣ
ѪӿͬʱǱ飬߸ûķ֮
˫ĿԲŵɫƺǲԼȻô׾
ͨ
ϸأ΢΢鴤һ¾Ͳٶǳȫɢ
ܳлӶɽնɫŻЦĲµɱ֣֪
ɫŻֵ˲䣬ܳоظоɢһɼȺ˵ΣϢóȻȥҲҪ
ɫŻͨľԲ֮أӦĳյأ
ɫŻһռն֮Ĳǽɽ֮еĿռ䷨ǣʱ⣬Ȼһǿֶȥ
СʿСģҶBھһгܳе־Ҫɽ֮ȥ
ܳɫȻû뵽ɫŻն֮ǻôصĺ
ڴʱܳлƬͻȻɳҫܳкҶBڰȻǿںһּɽ֮бһ׹˵Ӱ˲ʧ٣

֮䣬ֻܳԼʶӦл磬ƺԪ֮УΧʱշ·𶼾ֹһ㣬û˿ķ
Ԫ۳ɰԼɼһ޴ң顰֡
ϹͥԪ󣿣ʶӦдҶBڵľ


379 תʱ⣿
ܳҶBڵ֮Ȼѣæͷڣʱͼһʮ㱦֮ƣޱ˿˿½
Bڣû°ɡܳйеشߵŮһ£ֶԷûʲô֮󣬶ʱһ
ҶB΢΢һЦ˵û¡ڵƺЩˡ
B˵ôܳĿصؿǰ뵰͸ʵԼɼǾ޴ǹһĸ¥֮ϡ
¥ҶB˵ġ󡱣ϹͥԪ֮һ˵ʱתĵط
ҶBڵͷ˵ڵ伮пһǿޱȵķݼеڵı׼Ӧһ˽Ӱʱ٣ԳһСص
û㹻ǿΪʵһ̤ɵСأҲ޷ȥֻȴԪľ
ܳüͷʶ̽ͼƬռķȴʧķ˼ŨԪ֮⣬Ǳеķ϶һ޷Ϣڸǡ
ʱ֮ϢӢڵΪ޷⡣
ȴҲδֻܵܳóЦ˴ûɾܣҲǽɼؾȫʹõġ
ûҶBҲȡУͷ˵Ȼ̫ϣò˵ֻؼδȫǻ¡
뱣ֶζ˲ֻһ֣һʮǿıֶΡ
ܳͷеĵҲǿ˲٣˵BڣȻǶѾβǰһ̽
ԪϹ֮ͥһԪҪɲ֣ӦϹͥ׹䣬ɽһʧ٣ȴбΣ˵һЩϹͥϢ
㲻˵ҲġҶBЦЦ˵ЩϹأҲȤģһȫ֮£̽һ
˼Ӧһļϣֳ˷ʱ̾䣬ǰȥ

̤һγʯףܳкҶB֮ǰ
ģ󣬴濴ɣ߶ҲʮɵӣȻװη濰ƻ֮ȴ㲻ƻֺꡣ
žţ濴ȥÿһˣܼɢڵϵֽʣɴ˿ɼȥʱƺΪУʰ׼
Ϲͥɹ٣λͣƹܴ˴ģҲһλɣпһλɡ
Ϲͥ׹ӦʮͻȻģһɹӦûʲô׼ҶBü壬һЩصҲ
ΪԶйϹͥļģ壬׹̵ļҲֻ¾λһҹ֮ʧ٣֮ľз죬ѣͥɣɽʧ١
ⳡ컻أǬսƺŽ˲һʱ䡭˵Ĺ졣
̽ϹżûеõϢͺһεʱڵļض˿Ĩȥһ㣬˲²̫ʱĳЩͨйء
ȥЩɻ۲ᣬܳкҶBȴ⣬һεĻǽſڷסˣǴ򿪵ģҲ޷ǰ벽
ҶBڴſڣ˵ͥɵнƣɹְλߵжûʸ룬ˡ
ܳжʱЩЦãҪɹְλĻɾǳͷβġ񡱣ûʸ̤󣬵޹ܾЩ̫ġ
˼ǰܳһöƬȡ˳˵Bڣһסԡ
Ƭͥײٷ׼ƬܴײϢ˵ܾʹɻء
ҶBڴϻ۹ˣһתܳе뷨˵ͷ˴а׵ָܳһסƬ
漴ͬʱǰһεϾǻһˮ棬˳ͨؽ֮С
Ȼ˽뵽˲䣬ԭҾȫʧǰ¶һƬããգĳĪĵϷת
ͻȻԶгһ޴̣ʮԪķźϹ֣ɫ⻪˸ת
֮УϢɢתתʱ䡣
ѵ࣬һ̺ʱ֮
ˣ
ܳкҶBв²ʱԭ˳תͻȻת˷򣬷תȥ
ܳкҶBڶʱ͸оǰһģֻӰãʱתƣ֮ǻ˾
¥뵣ϼʵʣһɼ֮
ĿԶһȺΰ׳ĹȿǡԪ
ܳкҶBڶһۣȻ󲻿ŵؿǰľϹͥ
תʱ⣬εӡ
䣡
ͻȻ䣬֮дһ춯صľ죬ֻһֻɫִ䣬·ǧ췣٣
ʱ䣬ɹ¥˲䱻˷棡
޵ͥɣ
ŭ羪ڿգܳͷⷬѵǡϹз죡


380 һն
򣬵ðͥ
һŭֻһɫ׹죬Ŀҫ۵Ĺâ֮Уƺ̺ǿĽٷ֮Ҫһ㣬ɽ綼𵴲ѣ
¡¡
ɫײʱͱɹâܳиоԼʶǱشһ㣬һ£ת㱼ƺǧ춴Ǻ飬ƺ涼ǰδеĶ֮У
Ϲͥһս磿ܳе͵ͷͻȻʶһӻ㱺ѣǰǴս֮еͥӽȴѾ˱仯
˵֮ǰվսۿôڵĸоӽǱθߣվһͳȫ֣еλϣһ۾ܿ죡
ġλáϣҶBվܳеߣĿԶ૵ɽ죬ԭǾ졣
˴ΪϹžµϵľŲռ䣬ԴǧΪٳգڱӦ붴粢ǵΪ󣬷ϸΪơ
ǰľȴеȫͬǻ翪٣ʲôڶ磬ǾŸޱȹ磬Ÿ缸棬ޱǺھҲֻһССϪǳ֮еһɳڱϱȴǧΪ߼磡
λھ룬㲻ιȴܽȫϵһҲ˵磬ʱȥκһ죬ھ죬һ죬ʱ磬Ĵǧȫͬ
ļأ̫֮Ϲ֮ɼҺɽ죬ͥͳ˻ϣ磡
Ȼͬ磬ܳкҶBڵﲻԼͬ뷨
˹ľôģʲôþڶ̶̵һʱʧ٣
ɻ󲻽ʱյͻȻԪ̵ӰӰʵԿԪڼ˳תͬʱǰľ콥
һ㵭Ľ⽫ܳкҶBڰߵʱţǾǱͶһ˳µĳӣĳֹ켣ǰʶȥ
šˮĳˢ˵ӰԽԽģʱɽҲȫֹƵģеˣߣֹͣ
ͻȻһİĽԾ֮ԣĪ״ƺ̺Ϊķ
һ٣򷨼ֻһ˲ͽնķѣټͥȻ׹䣡
һն죡
һľն䳾
һʲôĴڲնһ
ܳмֻѪӿ˫ĿԲĲ˼飬ǰһĻʵšȻǱһնģ
ѹһƸ컻أǬսڶ̶һʱλһնĴڣǴɣ¶а㷴֮
Ҳֻд˵ڽ֮ϵۣ˻ʣ̫ʱĴͨߣпӵ˿ֲưɡ
䣡
ͻȻһʶǰͥǳʧʱⳤƺҲʵͷĿĹâʶڼµĹâ˸֮ܳзԼֻص֮УһĻҶBڡ
ƽ֮˶ٴԪ̣һʱ֮á𺳲ѣû뵽һ˽á
Ȼܹ˿Խʱ⣬ٵϹʱȻӵʱӦֻ˷Ǹʱѣȴֶʱ֮⣬޷ȥӴǸʱĶҲǸ޷ǸʱĶӴˣҲǼǿˣ
룬Ԫ̣ôһеϹؾͶʲôˣȫ˽ԽʱգȥϹš
ڣ̫ʱҲǲܵ飡
ͷܳҲֻѣҪ£϶ǼΣյģϾݵ伮أϹʱʱ֮Ľɲ٣ִԽʱյоܻܿᱻ
֮⣬пܱʱ׵֣ɾ͵òʧˡ
һ˷֣صҲ⵽ڹȥĹ
ڵΪҲԶԶԪ̣˽Ҳǹʦʹá
СʿûиоѾųˡһԵҶBͻȻ˵üͷƺЩԻ󲻽⡣
ųˣܳһеƬҶBڲûסƬҲƬ𣬹ûų֮
֮ǰǿƬŽ󣬴ʱҲܰȵش棬ǲųˡ
ܳɢʶͼΧķ仯Ƭ֮ɫͻȻһ漴Ȼǿȫƿˣʱܽܵʱ٣ۿ
ҶBһ£Ҳɢʶ̽飬漴һ˫Ŀɴ૵Ȼֱˣһ𣿡
ָܳһ̺ϢȻ˵ͥҲ߱ͥУʣȻֻһȴܡͬʱС
ҶBҲԣ΢һܳе˼ͺñһֳ䣬䶼ݶݶӱֻһݶֻռһֶѡ
൱ݶܳо൱䡣
һںεأֻҪͨ󣬾ܴӸԵġ䡱ͬһݶԺҪࡣ
⵹Ҳ֮ϲˣҲеԪ̣˵ǷˡҶB΢Цȥı֮ò˵ʱãֻؼ˵ҲǿƼƷ
ֻ֮Σգ֮ɣ̶ܴϾΪ׼ʱ䲻㣬ȻڵΪ˵һ꣬ʱ̫죬ԺΪ֮ΪʵҪʱҲ䳤ʱ仹һĻǼΣյġ
ӵֻѶͨǻŴӶߣѰʿ˵һ̤۾һʱʵõСżѶȡ
ĳ־ͺܺõظıƣʱ٣ֱӾʱһԴ󽵵ֻΣԣ
ܳҲЦȷһľϲˣҲóȥˣҪȥ̫ʱˡ
ʱ֮ʱٿǱʮģǴˣ¾Ҫȥʮˡ

֮ǰһ£ͥ׹䣡
һݵ̤Ϣ嫣ƺ̲źɿ٣ĵһ˸ĳһɽնķѣ
ͨ㿡ʣȴΪͿԵúͺǸϺˣܳǻᾪһʦ𣡡
ӵò뻳һģһ


381 ջ
󾡹ƿأܳкҶBȻٵĳȥ˽ͷһתͰһʶӡӡ档
ڽʶӡӡ֮ȴһķ֣ǰΪʶޣûϸ̽һƬݻա
ƿȨ֮ܵҲ˺֣űһϥ
ˣܳвһ漴ҡҡͷ˵ȻûӦѾʱˡ
ҶBڳ᲻
пܡܳе˵ͷʧ٣˵⴦ԻУȻ˵ǹȥ
ܳкҶB˵ԼļһȻΪΪ㣬޷˽ܣϾĳϣռ֮ڣѰĹʦҲ˲ǡ
Ǻ̹ȻǾʬ˹ȥʬ巢ʲôʡ
߽֮˷֣ʬѾֻʣһƤͷһѪͷֻ֮ʬ·еֵϺõı˿ΪϣҲϵȡ
ȻϵһЩЯƷһöǰɵָ£ָ˳Ⱦ¡
ܳһ۾ͿǴָʶһӦʹжϳӦǴ˲ٵĶ
ǡܳȻȻⴢָгĳվ̾Ķûϸָ̽ȡһţµԡ
㣬ǳѰϵʱ򣬲˵أӦĳϹͥһ֮
кˣɽ֮ﾡȡߣʬͻڣҶ
żܳкҶBĬȻǸоԼΪˣҿǽУõĿȨޣǲֻҲδػö١
ǰҲǿݹһѰܳ̾Ϣһֽʬ׼ڷԺԾౡ֮ͻڡ
ϾǴָĶͬСɣôƽ£ܳҲĲ
BڣһָĶɡܳкһȻʶһͰöָеĶȫ˳
ҫȪľҶBѧʶԨֱûʶĵرؽ涫˳һɫϢʱһͣȻ̫֮
û뵽ⴢָоȻôĶ̫̫֮֮һǿĸ
̫֮ȱ١ܳҪںҶB̫֮ĹȴҶB˵Сʿ̫Ҷʱãȥ̫ذɡ
ܳеıһ׶ξҪʼѼ̫Ϊݻһ׼ˣٴ֮ǰ̫ʼ̫֮Ѿ֣̫֮ҲܴԺںͼģȱ̫̫أֻȱ̫أͲ̫
лBˡܳвûоܾҲʹ˶ռõĶǾ˵Ȼռõ̫֮ĶҾͲҪˣB㶼ȥɡ
ҲлСʿˣмĵر֮áҶBЦ绨߾֣ȻʮֵĲ
Ȼ̫֮Ϊ̫֮һϡޱȣҪ˵ֱϡ䱦ڶ󣬵Ƕû˵ȴڼߣʳ֮ζ֮ϧ
µЩŵر֮󣬱ļֵҲʮֵĸˣҶBҲֵˡ
ڷ괢ָеı֮˾ͽٴγɽ֮УȻ˳ȥ
Ȼɽʱ쳣Ӧ£ѾȡʱӦѾָϾ޷Ӧ飬ܳкҶBڶðա
ɽ֮ȥΣʥĹɽȥǽٵĵط뿪Ļ˵һЩ
֮ǰƵɽ֮ջһöǧǿϺõҩܳкҶBڶȥʥĹɽǷбҩѰ

Զ֮ܳкҶBھ˽ƣȫʥĹɽȥȻǳϵ߶ʥĹɽΪǶ˵ȴпһϺõҩ⡣
Ƶٶȼ죬ûö೤ʱ˾ʥĹɽһӰĳȴ־ϲ
ֳֳһۣԡ


382 ҩر
ǰܳоϲѵغ
ҶB˵һõϢ벻ÿǻããѰˡ
ҶBҲ¶ϲɫչЦǰ
ԵԴЩ֮ɫ˵λСܾˣû뵽ǱëȻרǳ֣Ϸ˼ǲܡ
ʱ𡱻һʩչǿŲ֮ԭǲܳкҶBڵģǿȴǽɫˢ˹ȥֱӾͰˢǿ֮ڡ
ܳҡͷ˵ǰؽ黳ҺͬBڶûʲô󰭡
ǿգͲ̫֮ǧջҲøˡ
ȻҲЩ棬󱬺ǵսУûȡʤֹغ飬ǲҪֱʳĺãԵȻص֮һ
ЦλС¾ͺãǳϿɻʲô飿¾Ϸһͬȥɡ
ǻժЩҩšܳ룬ʵ˵ǰԴƬ̣ҺͬBȥһɽУժЩҩϾͻ
ʥĹɽеο϶Եʶ̽飬ڣֱӾ˵
ʶ΢˲ͰʥĹɽ̽һ飬˵ԭΪЩҩλСҿ
˵գ̧һ£ͰʥĹɽе߳ɵҩȡ˹ĳʮҩֲǹʵĲɼ
֮ԲʥĹɽеҩȫɾǲ˴ɽ˼ֲͣժҩ飬òҪ̫õİ취
˵ϷѾЩҩֲʩ˽ƣ֮ڲֻѰһʵĵطֲͺá
лǰܳкҶBͬ˵ԭֻժЩҩѣҪֲҩǻûʲôգû뵽ֱӾͰЩҩֲȡ˹Ҳǳջˡ
ܳʶҶBڹͨһ£Ȼ˵ҩֲļֵϾԶһҩʵǰȡһЩҩֲ꣬Ҳǵһɡ
зݵĵﶼãԶʳǷǳɻģοЩҩֲ껹æɼġ
΢΢һ㶣漴ЦӿɽҲ
ͬʱ۵һӣʱͼǿһСʧӦѾ
һ㹻ˣλСѿɻб飿һ顣
ܳмԵж΢΢пղȡҩһ꣬ƹм򵥵ĵѪ
ǰԴƬ̡ܳ룬ȡȻʶһʲô񹦡澭ǬŲơ칦ڤ񹦡֮书棬Ȼָһǳϵĸطȥ
ǳϵ书ʮֵѭ򽥽֮ѿøߵĲΣ⼸书ǲοȫԿƶǳϵѧչ
Ҳܳжǳı𣬱ϾûԵν̫֮ǧԼʮҩֲ꣬һѰʿı
ҶBܳе뷨ܳн书ȥ֮Ҳȡһ׽Ѷ׽Ȼö壬һЩ򵥵֮ЩһǶʱͻĴȥ
ԿܳкҶBڵĶԵͷ书֮ΪȻģλ΢ЦλСѵլʺ񡣡
ܳкҶBڱһɽҩĻԵȻЩ书ʿ˵㲻ʲôǳϵˮƽõٵЩ˵Ķˡ
ǰˡܳǫѷ
ǵ˿ܳкҶBڣ̾ںͲؽ󶼳˲˵ĵӰ
ɽׯһһӢʮλġƽ͡ûʲôõóֵĵˣŵ̵Ĳࡣ
΢пһ¾ͻָƽ˵λСѣǻȥɣڼ
ͺǰˡܳкҶBڹ˵
Ե˵ͷ֮է֣ܳкҶBھһֱ̤ӿԽգ֮ͻصɽׯ

Ȼⳡ;ϣԻǼּȥҴϯ͸ֱﵤҩЧĺãɽׯ˲١
ҺɵΧ֮°ȻִŽʵ˶Ӧÿǽǰˡ
֮ܶⳡȻǳ˵СҲǱˡ
ڵ֮󣬺Ծ˱չأҪϸӽӡеĸ
ܳкҶBҲ뿪׼ǰӽ
ǰӽ;Уȴǳ˵⡣


383 ٻ
ʥİɫ䣬漴ͻһϢﶼʧɫŮ㣬շ֯סܳкҶBڵȥ·
յʥŮŮĽɣ
֮ǰϽܳоĽɶһȻսʤ֮ȴû뵽ʱ򣬾Ľɡ
ʲôܳгʵͬʱʶҶBڵǰĵ˵ȻĽһɫŮӱȻԼġС
ɷԵ˽ţĽһ˫Ŀת˵ģⶼޡ
ƺЩɵܳеʵ˵볾ӵģû㶷˼

ֻһҶBѾγ˱ĪаĽɣ˵ѰҺ£
ĽɼҶBڳֽϲʱЦ棬ʻţףЦӯӯ˵ӻӢˬٺòˣûбɶĵʿӰ졣
ôͳɿɶĵʿˡܳе΢΢鴤һְγɽĽɺúýѵһٵĳ嶯
ҶBƺ뵽ϴΣü壬˵Īǰһ㻹ٳһ飿
հ⣬ҶBһ죬ŽϢֱӰĽɴӶݡ
޴˷뷨ĽŸʵؿҡͷһ£ίѵģǸ۸˵Сʮֵ
ȻħʥŮӰ󼶵Աܳи̵Ľɵ̬֪ݣҲǻ֮ġ
ҶBȴȫĽףɫ䣬˵ٲ˵⣬ݹҽˡ
ӻǲءĽ̾һ䣬ǧɵĸ߿գнͷһ̾Ϣͻǵòԡ
ͻȻĽɵһ飬ŵĽӶʱʧȡ֮һλʥ˵ʥŮƺǴռ־Ҫˡ
Ҫһ顣ĽɿҶBڣ΢Цºص۶Ҫٰһٻ񶷷֮ԣʱӢеŮӣħԶ۸ߵͣʵΣȡǰųһڵġٻ񡯡룬ȥİɡ
ٻܳһƺͦ˼ģͳŮʵİ񵥡ĹעƺЩ̫ԡ
ȤҶBڲ˼˵ֱ˵ظ˴𰸡
Ľɶƺ⣬Цݲ˵Ƴ洫ӡѩĪѾӵ룬ҴӦμӡ
ѩĪ磿ܳüͷ΢΢ǵˣӢھλһλɹٵĸ֣
ͬʱҲӢǰʮнеŮ֮һ
ĪǴ˺ͬBжԹܳаԲ²⣬ĽʱᵽĪ磬żȻ
ȻҶBĪ֮Ϣһ¶һ˿ɱĬƬ̣˿˵ãһȥġ
Ҿ֪㲻ܾĽЦ绨޷ǳ漴΢΢һʱֻһ̨貰׹־ƿնȥ
ܳпǵȥɫ⻪Цǽʱ׼żرһ߽׵ķر
СʿҶBڵɫͻȻЩ䣬ɫ˵ҿǲȥ̽ӽˡ
ܳ΢΢һ㶣ʶʵΪҪȥμӰٻ񣿡
šҶBڵ˵ͷɫ˵ٻҲںΨǸĪ磬ұ뽫ܣزؽһ
⻹ܳеһμҶBָյ˵ҪĳˣʵBڣܸܲ˵һ£⡮ѩĪô£
ҶBƺҲʶԼղʧ̬΢΢죬˵ʵⶼҪӰƳǸԽ¡Ĺ˵𡭡
ǡԽ¡ܳĸΣƳǹ涨ڵ㿪֮󣬾Ҫʼҵĵӷս֮ǰڴڵʱҲܹһİƳǵӡ
أҶBһһ˵ǰ𽥳ܳеԺ
ǰʱҶBֻԲʱĪȴѾ㿪ǣ˲ؽʼսӡ
ǸʱҶBһʮֹİʦ㣬ʱɽ´ЩıͬʱҲٲ˺óԵģġ
λʦǴԽʱ򣬰ĪУĺ޷֮Ľնϡ
ԺλʦĻ䣬ʧȥģɽȥˡ
ºĪȻҲΪ̫أõ˰ƳǵĳͷҶBȴȻ޷ʦ뿪
ʱԣгһɣضҪΪʦ㱨һ֮


384 
ҶB뿪ˣطؽ׼ºӭսѩĪ硣
Ӣǰʮսÿһ˶Ѿɹ٣翵ĵĴٽ٣߻Եһ㿪ǡ
ȻҶBԶǾѣʱҲӢڴɵΪµʱ仹̫ˣܳн
׼ʱһĸµʱ㹻ﵽӢԲʱ֮٣һζɹӵпȶɹٵΪ
ڸ·ʱԺԲƣֻºܳسҶBھͨ˲ߡ

ѹתůϽº֮أӴ⣬Ҳ²ѿǴս
ҶBڵ뿪ܳԭļƻӽֻ̽ѹ󣬵Ȱٻ֮Խ˵ڽг̣ȴܳڤ˼һ
˵ǣ鲻٣ǺϣģϹžͰʵżҲҲġ
ڵΣֲʺϱչܳһʱ侹ǲ֪ȥˡ
£ڸйʱˡڡٽҪٰ조ʢ䡱Ϣȥմ֡
ٻδһ봺
ǧ壬͵׺ػ񡣡
ǵʫ˲ݻڵʫ䣬˻ʢǧ飬ޱ
лϵĻڴͬС죬Ķǰٻ֮񣬵ͬǣУλٻ֮񲢲䴫˵һλڹ飬Ϲͥλ֤ɵĴܣ
д顢Լӷ˳ׯڷյְͥ׹ɽʧ֮󣬹˼䳤ʢ˥

ԭǣйʱѾнʷǵΪĹųǣǧǰϽϽڴˣŸΪ
˵ŷͬѰ壬ﴫΪ˻֮أ̫ʱѳֻ֮Ȩľڤﱻ˻һ飬֮󣬲ֻھ顣
ǰŰ˼䣬˻֮ؽǣ˻ԴΪݵؿʼģ
ıˣٺĻ֮ҲĳʱһȱʥǣﳯʥҲгһйʱʷϢ
ʱʢ䣬˱࣬ܳʱһȺ̻СȥʮɿĳżǱȫռݡ
ʳʢ䣬˵ɶǾõ̻΢õ˼ܴһʺơ
ѰĿǣǻɧҵģпܻаħŵˣͬǴʳǣлǴоŽҲΡ
аħŵ˽ǣֻҪ¶棬̾ͻᱻΧˡЩ̻СҲ˵ʧ֮ˣټѲά򣬸뵣ĳڵİȫȶ
ʱܳǴ洫Ӵ磬ǹƮݳһͲ֮ͬ࣬ʱЩ̻СԾþÿ
Ȼ粢ˣЩ̻ͨ඼ûͨˣһ֪ʿܳУȻЩη
ǴڵĵӣسŵڵΪȻҲע⵽ܳУֻǰ֮˵ϢԨ纣Դز죬ȫ̽Էĵϸ
洫ӵķλľģΪʶسȻʹֱܷĳġ
Ǵڽ洫ܳ΢ЦֻԼݣȴû˵Լš
ԶνҪôǰݣ˳ǻᱻΧ۵ġ
һǳеĸоܳĬĬ
Ȼû˵ԼݣǴڵž˾̾ˣ洫ӵݸĽ
ڣ֮һĴڣ
ѹǧ֮꣬׷緶Ĵڣ
λСǴڽ洫ӣҲ˵ǵɷɵʦˣ
ܵȺ۷׷ףسҲһĽؿܳУ˵ǰɣרΪջֻݱѵõߵд
ջܳ΢΢鴤ȻǺĴҵ
лˡܳл֮󣬾һȺĽĿ߽˳š
ڴŵһ̣еһصʶһɨ˲ͰΪ˸ͨ͸Ҳֹڴˣûи̽顣
ȻЩֻһӣ̽Ļڰеĸ֣ǵʶҲһλǹʦ
Ҳãڵİȫ˲٣ܳҲûзУ̹Ȼ̤µųǡ


385 
̤ǳأ߹һŶȻܳеһۿľ˻񣬺ΰ׳ۣȴ־ϸɶ칤
˵˻йʱһλ֮ͣǧһ˿⣬ȴʤɣ
ĶĤݣĻۿܳеǿƿֲģѾֻ˻ϵԸ޾ͬ棬Ϳ߽磡
ʥǡܳипѣ˻ĴڣԱ֮Ϊʥˡ
д˻ڣ򷨲Ⱥаף
λСܳҪȥ𴦹ʱһãֻʮ˹
屾װ飬˵Сμӻʢģ
ڽǵвΪܳиһ䣬Ǻòصͷ˵ˡ
۾һæ屾ķ浱չ˵СмȺסжʮòŮӵϢλԼŻƵĵص㣬ΪΣֻʮһ
ȥܳе΢΢鴤ֱϢӣһû޵ķŮϢ
ЩȻȥǰ˵Щй¶Сֵֻǻ鷳С˰ɡ
ⶫ˵ȫ棬ƱǻĳЩһҵŮӣϻʼҵпλС
׷黹ģ¶ӸϵܳпɲΪЩĵһ鷳
ȴǲΪ⣬ЦˣװʲôǮǶˣ
˵գ屾С飬ҪתȥȴڴʱֻԶһȣСٰνġȺסյ򣬱Ĳ㣡
յһתͶܳеȻе鶼λˣҵȴǰ뱾Ҳûˡ
˵գһ²ɿ죬Ⱥ֮߹հ˹գ˲ûӰ
ʱֻһֳȵĽ¹Խ¹ӿֻʮͣôݰףˣܳϸܲŮӵϢĻΪһλ
֮ĵڶαˡܳĬĬԶ̫һڵ治˸硣
٣ʿô˲ѧãúõؾ棬Щ飬Ҳ¸ʦŶ𣿡¹ӶܳŭĿӣָȺסȵ
ܳ΢΢ü˵δ̫ѵûмǸղСӽǿҵģ
òǸϲ򱧲ƽͷ˰ɣ˱ȵĻ鷳ֵط򱧲ƽ˶Щݵģһǣ˾Բ١
Ž¹ӵĴţ˵ĸһʵĵӣܳҲ֮ˣʵһ洫ӵݣ¡
ǿûС̸ãҲҪġ¹һҿ͸飬Ȼһĵ˵Щ˾֪ЩǵϢΣΪھǵĻˣİɣǹԹԽˣҾȨһΣǲ٣ȥŰɡ
¹ӵⷬܳеüͷĸǰ¹ϸһ˵ϲҵݣ
˵洫ӵķӦǺܺñϵģԷʵһӦϲģŽ¹ӵģͲϳӡ
ǳһƾڵ磬Ҳ漣
ݣʲôݣ¹صı֮ɫŨ˵ӣҲĳһŵĵӰɣʵڴĻʶʲôݶûκôЩ֪汲ţǿľˣֱһĲ
ŶһҶɲˡܳжʱеЩЦãó¹ӵıⲻȴƺʲô϶һŻѰɫĶˡ
¹ӼܳгĬЦҴʹˣЩ֪ѧԺ֣㿴˼ҴڵԶȻʦҲ˰һʦ˼ҿɲ竣Լ˱ǿǧ򱶵ţΪͬһˣȴֻ֪ʲôȺסͲе𣿡
ⶼҵѵˡܳз˸ۣԶˣ¹ӣа˲˵İɣƤҲ̫ˡţӣе񡣡


386 
٣ɫʿЩʲô飡¹ƺ϶ܳˡȺסͼʿһĵؿ˵Ҳʲô⣬Ӳ˵ģҪôԹ԰ǼˣǰͷҪôԹԸȥţߡҿ㻹еΪȥΣ
Ǹҹͬ֯ΪͬҵʵͬʱҲĴ̽ϢҲдʿְ
ѰʿǷ£ץסţǾԲʲô³ҲΪˣΪϵ͵аʿУžޱȿµĵط
µܳҲеЩͷˣǰ˲³ç˿ʲôȫƾԼĲ²Ҫ˵
ҪѰ˼֪ᱻʲôӡ
ʱܵҲΧԽԽ࣬ͣڶָָ㣬вڽǵʱܳУȻҲʶ洫ӡݡ
ǿ쿴Сô˽ˣǴڵ洫𣿡
ҸղƺСʲôȺסƺڹĻϷһ
ͷʿˣҪ˵Ϊ¡
٣ɾ˵ˣڵĵʿɲңҲȢ׵ģһҲûʲô
ܳеɫѾЩ˵ĳЩʵǲһжΪǰ¹Ӳɵġ
Ǵ˵һҪÿܳЩѻһǾ飬֮ˡ
ûܳзǽ¹Ӿ˽ţڳһ˼ı飬ʣǴڵ洫ӣôǴڵ洫ӣⲻܣ
ǲǴڵ֪ˣܳںǰ¹ӵ浽ǲǶģ
֪ˣ¹ƺ뵽ʲôһضܳ˵֪ôˣ϶ڼٰ紿ڵӣٺ٣Ҳļƻ֮һɡڵ洫ӣڻһЩ֪Ů
Ҽٰͷܳһưķɵĳ嶯ⶼʲô߰뷨
ھ㣬ôܻڵ¹ؿܳУ˵ڣ̣ϣ·ˣӸղ˵ˣǴ洫ӵķΣûʸ񴩣
¹ӻЦָܳ۾΢΢һУ˵
¹Ӷʱסָ̧ܳУȻѵ˵㣬㣬Ȼң񣡡
˵ţ¹ӽһֱܳ˦Ŷ׷׭ÿһ׭̺Ų׵Ľ֮ϷͨȻƷӦǳһλӢʿֱʡ
ΧȺҲһƬȻʱ˳һƬյأ¹ӾȻֱڳʩչر׭ǵ졣
ͬʱҲЩܳˣϾǿڻѰˣòŮһˡ仹л׵˵¹ʵЩˡ
һĻȴΧ۵Щ˴һֻܳɫ򶨣һգҲзûʲô⻪˸ֱӰŷ׭ץУȻ˺ֽƬƵİ˺һƬ
¹ӵĿ˲ͣ㶵ؿܳķ׭ƬôܣôܣǿɶǶ׵ķ׭Ƿֽôô׵ؾͱ˺أ
׷׭ĲȻ㲻жãҲԱѰĸ£Բʿܾô赭дؽ˺Ƭ
¹ӲСɵΪ޷͸ܳеʵֻǿӦ¶һϢԼڴɵĲΡ
㲻õĹ׭ܳһ꣬ͰЩ׭Ƭһ촷ۣЦھͲվˡ
Ǹղ¹ʹɱУܳоԲô
¹ɫ΢Щ԰ף˼һͷȻ㲻ң֮ڣǸң˾Ĺ㣡
ôܳ΢΢һЦ漴Ŀ䣬ǽ¹ᴵһ

ʱ䣬˶ߵ֣汻Ʒɣɳʯ𣬿񱩶ķ籩һ޴ֱӾ˽¹ӵϡ
飡
ܳдһ¹ӸûüӦֱӾͱײɡ
㣡¹ǿվֻԼʹӰûᵽĸоôĵӣôĵӣ
˵գڻȡһöˮģرһ˸еʮѹֵϢ
Ľرڴ˵ļҵķᣬܳа
ӣڴʱһСͯŮԶ˹һ¹ߣصӣôˣϲ˵ôڻ֮ǰҪġ
ϣΧյĺΪ֮һͣ¹ӺͻйأѹָţʿֻҪùˣ
ܳȴǲΪ⣬ֻƾ洫ӵݣҲùݣԼݣҲ
¹Ӷ˵Ͳֵһᡣ
ͻȻðһ뷨ʶһת֮Уʩչ˿͸ʵõ漴ǽ¹ӺСͯһʱͷһЩ


387 
֮γɵʵ֮ľ볣̬ͬ
һ°ȹ̬ȣòλ¹ӡȻһ껪Ů
֪ʲôرǱһṫӣܳе̽飬ŮװСͯ·ܳҲ벻һ硣
ֲǡȺסʹ˵Ϣͱɡ
ܳд⡰¹ӡˣԼϢСϵ˭Ҳʹ졣
ȴûҪ⡰¹ӡ˼Ǵʲôԭ򣬴㲻׵ǡǻꡣ
Щкιܳеɫ䣬˵رң
ûȡ¹ӡ˵ߵСͯȻ̧ͷܳŭĿӣȵ󵨣˶Թ˵Ǻ񣡡
ţܳüͷ΢΢һСͯһۣεֱӾѹ˹ȥ
СֻͯоԲΪܵסܳеѹȣ˫һ˵ϣһ˫۾Լɼ⣬ɫǿ־壬漴ֱӵػ˹ȥ
һԲʿܳеƣʯԸɽ߼ĲûаĿɱԡ
ʲô¹ģŮܳŭĿӣ߬ˮرֱܳʵʿʲôΪʲôСιȥ
˵СָľǸոջ赹Сͯ
ʩСȥ˶ѡܳЦЦؿŽ¹ӣ˵úõعαػװ
¹ӵӶʱһɴ۾ܳУһ㵵˵㣬ôģܣ߽رĹЧôܿó
߽رܳе΢΢鴤רݵ߽رѹ̫̽飬ҲһζŮļҵײŨȤ
ÿÿ
ڴʱԶͻȻлͳֵӦ˳Ļ
ǰջ̻Сæÿ˵·ܹ˳ܴݾԲͣҲھν˲С
ʿ׵磬ܵһȻżǿΪ
ܳеʶ΢΢Ϊе˲ûпϢܹܵɢĿֲϢ˵ػ
ŵľȻһλ
ܳеüͷһλʦ粻治ƫƫʱ˿ǽ¹ӣĵΪô
ܳɻ󣬸ֲ²ʱеѾǰȻͼһɫ۵˴ӳ
ͨȴһɲͬѰΣϢŭվΧճ˲٣Щոҳһ
½үүһԽ¹ɫϲæã˵½үүôˣһлȥ̽˼ء
½յϽǡܳͷһ뵽˵ذϵļأɽ½أذ֮λжʮ꣬ٶǰѾλ֤ȻǸ˴Ĵʵˡ
˽빬Ҫ㸸ʵˡ½ؿ¹һۣдЩ֣Ȼܳеǰ˵λСѣ֪ɷҸһ𣿡
½ΪȻԼسǳأҲŽġ
½үүʲô¹͢ξ½صĻȴϴزԸ⣬˵Ǹ
ݵúԣ½صȵ¹Ӷʱ˸½صԸλǴ󽫾ϲ˷Ļ
½ؿ¹ӣ˵λСѾ֪֮ǰ֮¾޿ܣ㸸ʻڵ㣬عȥɡ
˵գλɽǽһӣʩչŲֱ֮ӾͰǽ¹ӺСͯˡ
õίˡ½ۺǸؿܳУ˵СƲ񽫸Ϸ
ܳаĹҲ̫ŮˣֱǵԵ˼¡
½ô£ʶҲӦΪҴӵݶˡ
ʱ½ص̬ȫһλڶԴһİǼĳԴԼҵ
ɻ˼ܳе½ص񽫸С

ʹ֮еһ԰ѾָŮװģĹڴѾ֪ٵĻݱٻڴˣ˦һ׭ֱӰһôճ˻ҽ
ҪȥʣΪʲôҳȥŭضڻ԰ļǺôĵӣȻң
ǼȫΪ˵ǻϵּ⣬ǰ뿪˵أ빫ҪñְΪѡ
㣬ǣŭʤȴûʲô취Խ۵ûκηء
ǸʿһҪÿ㣬ôᱻͻع


388 
񽫸λϣһռ޴󣬺ΰ׳۵ĽۡԽȻˡ
ɽ½౻ϽĻ񽫣ϽеĵλǽڻʵۣΪĴʵۣԼǵۼҲԾӡ
һվ˶ܳе̬ȾǶԼϲһ㣬ܳɡ
Ҫ˵һλҪıӦ򵥿ݵİ취Լ¶棬Ͳ²ŶԣҶԷԼزʶƺҲûʲôıɡ
ĺɣܳи½񽫸ϯϣϯܹ֮ʮȣɽҰζУƷʢ˼¡
ֶðɡ½ؿЦ鼫á
ܳȴûмڶӣʳԼɻ󣺡ǰʶԵҪдң
ڣǼ鼴ܳһֱŷ仰ǰλֻͼıԼʲô
ף߻ǹ
½ΪһλһӦöǲȱٵĲŶԣ֪޾׵ĴڡǾԲܵģֻؽҲûз޾׵Ĵڣһλǲ
ܳʳеɻȴҲڴ̷ļŮһ⼸Ů񽫸˵񽫸Ĵү죬ܳõˣǵõ˲ľˡ
õ˵˾ȻȥʣʲΪʲôֱ
Ȼ⼸Ůûʸ񵱳ǳܳУǴǵɫܳдһٵӡ
СѹȻ˼ܡ½ȴǲŭЦЦ˵±ϷСѣȻҲûԭġ
˵գ˰֣ʾǼŮ£ǼŮЩ˼ؿܳһ۲ȥѵ񽫴Ҫ鷳СʿŮﲻԼͬس뷨

ǰ֪ܳ˵Ե޹ʵϯĳԲȥ
еǳȻһϯ㲻ʲôϾҲǳ˵룬ǶԷʲôҪͲþܾˣҪǰĺá
½زŭϲ͵ؿܳһۣЦС赣ģϷϯȷ󣬵Ļʾл
лܳɻԼʲôܱл飿
½˵Ϸ΢ӦûʲôϺõĴУҵóé®֮ʱڴ濤˴ԭĻǹлԵػ֤֮꣬λλʦϷСǰ˻Ա֮
õ˴лػꣿܳȻ½ٶǰȻ֤֮λé®֮ʱԶٶǰڲ꣬ôڴ½ء
ԣһֿܣ½˵ǻ˵ǰôµҲ޿ܡ
ٶǰ˵ǰδתޣһλ۷ȫпܴ͸ʱ½һԵ
ܳлǸеЩɻаʦת飬֪Ӧò࣬Ȼʦ״ӣ½Ϊƶ֪ģ
ûаգӦò˵ʲôʮǰֻὫƵﲻ֪νʦ飬ҲԽʦת֪ҡ
šһֿܣ̽ҵ֪֪ʦܡΪʲôǷ֪ʲô𣿡
½ؼܳɫ죬΢һԵɣ˵СѲضǣǰʦ·֪ңǼСѣ㾡շ
ǰܳ룬Ƕʱ仳ƺ뿪̫ɽ죬ȴûи߱ȥʲô
Ȼ½شһԼĺģʱȻʣҲֻһȻӣ˵ԭˣǾǰˡ
½΢ЦʦϷ飬Сл
ʦ˼ʹϵǹ㰡ܳе΢΢п֮ǰһѷֲѾǱ鲼ԭأģĮϽҲЩѡ
нĽʣǰµĽҲ٣ܹڵģ붼޳ҲӦǷʳٵҩʦ
ܳʰһ¸п飬뵽֮ǰڽͷЩɻʵǰ֮ǰͷ֮¡֪Ƿ֮˵ĵϸУ˵ǽ¹Ǵ
ǷСȻûΪԲ򵥣ҲǱȺסصϢȷʮֵ꾡
л˲ŵŮӣ֮Ҳ棬Ѱʿ̶ֳȡ
½ԥһ£̾˿˵ǽ¹ǵʥϵĵŮеʮ귽ʮ꣬ĵʥϲͺšƽֹǷ֮ˣϷҲЩ˽⡭


389 
ʵ˵Щ½ؿЦһ˵ĳ˵ǷҲϷһλѡ
ܳԲͣһλĺѻһûаΪСƨܳȺס飬ʵڲ顣
½ƺϵܳеķӦ˵Ƿĺͯʵ飬Ǻѷֳһʶ
ܳǾˣһʶȻܻһʵ飬ͨʵ˸е˼顣
֪λǰǡܳЩʵ
½زδ˵˾ǡٱϣƱ仯ܱ֮顣ҪȫСһͻᾭֳʶǷСͯҲԭų֡
ٱϣԭܳȻͬʱҲеЩΣȻԷƺͲôˡ
ԭܳǴҵС֮󣬺úýѵһأȴû뵽СӾȻһλ
Ȼһλʵǿδذ֮УҲֻɢޣκңҲһӢڵСǵġ
٣ذ֮λʮȡ¼ǿʮλδ
СѶԴһ½ƺǿܳ룬΢Цһ磬ϷʹȥͷСӱĲ࣬ǲٵģϷһ
⵹ǲˣԺΪɣȻǻȥѰǰġܳҡҡͷܾ½صĺ⣬޶˶˵Ƿ飬Է˻˵Ҫշ
ܳ½֮Ϊˣû̫Ĺϵ΢鵹Ҳԣ¶鷳˾Ͳˡ
½͵ؿ˿ܳУ˵СѺ־Ϸڴ֮ա
ʿ֪ܳƶ˵ɾȥˡ֮Եģֻ¶Ҳ
һޱǿģǶԼľΣ
ǰˡܳ΢΢һЦûз½صĻλ֤ȷžԵĵġ
޾޾ǵ淨һʦֻеĥ£ǻûнػ꣬λ֤־ܳԼҪԼˡ
½ؿЦ˵£СѿܳԵˣ
֮ǰܳɻ½Ϊ˴Լ˵δԵ޷ĳЩȡ
ܳҲǿһЦеĽͣǰ룡

ļܳвδס񽫸Ȼ½ؼ̫鷳ˣջڿջס
ŻԽԽﵽϲգɫʻǰ˴СʹΧϻʻ
̶֮䣬ͳһƬ磬ĺܳǰδʢ֮С
ڣʮ嵽һһȵĻ񵮳껨꣬ϹʱĻһεˡ
ܳĽֵϣֵĻ㣬ֱԼһλð磬Ķõ˼ķɣһֻϵЩĪƣУȫʧ١
Ż꣬ӭŻ㣬ܳһ˿ĿѣĸоⲢʶɵ󣬶һַĵ׵밲ָ꣬оܳöûиоˡ
ҹĻ٣֮ǹǹȴǲǻ֦ҵġơʱҹȻַǷʤʱ֡
ŮǴʢװŻƣݺݺȺȼŻƵĵطÿ껨ڣԸڻһȼţϲ顣
˵ЩԸܲʵֲҪҪܹðٻ֮񿴵ԼԸԼԺ¼顣
ҲһЩŮŻҹڽִֶУȻһνӲÿ˵϶ҸõЦݡ
ǰʢܳϵЦҲŨ˼֣ǰֻһҪطȴǺϵ֮¡
ʱϸۿᣬҲǱһζ㱼ܳʶ΢΢һڷתһůʱ͹ͨ֫ٺΪͻ֮ס
ӢڵΪ뾫ϵĸϢϢأʱͻȻдпӭͻƵмأĳλʿһֱӾʹӢǳͻƵӢԲ
ܳеиеϲǳΪĽһǲˣҪ֪ӵ㿪ӢǵڣҲǰʱ䣬ͻƣӢڴɣٶȿǾˡ
ϲ֮࣬ܳͻȻоǰȺƺһϤӰӦһǳ۵Ů
诣


390 
쳽洫ӣóǱ仯ơ
ܳǰ·֮йһսɽׯƷҲйһ֮Ե
û뵽Ҳˡܳ˹ȥ֮˶أҲǹˣȻ˻ȥкĺá
ǹ뻨ƹ֮£ÿ˶ʢװ磬ŻϲϢֻǳ۵ŮԵ÷ۡ
ܳܿ诵ߣΪ˱⾪ףûжسɴֻ֮ǽ·ٶȼӿ˶ѡ
һμʱǰ䣬ä˫Ŀ޹⣬ɫȻʲôԵı顣
ԶȻҲ诵ͬɽ֮Ȫˮˣʮֵö
Ȼܳ΢΢һ㶣漴Цһ
诵ƷףӦǲԼڵģϾѾһ˿ϸ΢ĺͼϢ
Ȼ޷ϢΣҲѾľ죬٣ǹ֮µʿ·Ӣڵʿ˵ǲܵ顣
ѾӢǳΪҲʮֵѸˡ
һ㲻١ҡҡͷü΢壬˵ӦҲǸĳϢ켣ڣҵΪ㲻
ͼ쳽ľŽǳͼδܱȵϣ㵽ҵٲˣСõĻƺЩ֮ǰϧ𡭡ܳЦʦ˵ҡȻ
诲δ˵ʶϽǼ죬Ϊ֮ԴҲϽ²Ҳע⵽˲鿴
ϽǼ죿ܳ΢΢һ㶣Ǵûעⷽ顣Ժͼĸ̶˵ݲܴ֮඼Ǽڶ׺͵Ϣϣ´ȴûжԤ֪
֮ǧǳУ׾ܸһЩϸ΢仯Ʋ⴦´Ƶĸı䡣
Ȼܳв֮ǰҲһЩ鼮֪ڵŴʱǷ죬ӦӦǻҽ˵ס
ڵʱ޷ǹ̩񰲣˳ƽ֣ҽִʲô
ϽǴŹ֮λʳʢ֮ʱܹϽ˴ԭֻһ䣬·ɵû˿飬˵һѰ顣
ϽλнطһλִƾŽɽͼ۷Ȼذ񣬵ʵȻǰ֮еģĻߣΨСܳͷһʶҪ֤𣡣
ûֻ֤֮λпϽڶʱڵõʵķԾܳȻ
ȫͬĲΣɷ֮˽磬ֻŹնδü
绳ǰʵĹʦնûκε伮ߴ˵ܹնɱģǽǿľŽʱѹûоŽ𣬵Ҳ˶ˣѹƹѹƣȴ˵ǲܵ顣
طɹ֤֮λôϽʽ㲻˲תҵĵλǻһλԳϽ
ʱɽׯĿԺҲԳѹ޼ɵѹҵռˡ
µܵӰ죬ҷʵ
û˫ۿնȴͷšǿգ˵һӵʱ䣬ǹâ͵ǿʱ̣ǽʱ
ͼûзӦܳЩɻʵ֤Ʊػɳλ̫Ӳ
˵ۻǵıɣ쳽⣬Ҳִᷢ¡ҲҪȵλ֮󣬲пܲ£Ǹʱ򡭡Ϊʱ
ԭˡܳҲ̧ͷ˿ǿɫǳϹ⻪뵺ϼ߹ء
ʦˣҪܳͻȻʵ쳽ġǶ淨ܽǳ֪ǷΪ档
诵ͷ˵֤ͬʱ֣ʵΪѼ֮쳽Ե֮Ľٿڡ
ܳһĽ٣˵ӢԲ֮ɹĵĴ٣
ǹۿǳɹõĵĴ٣治ǶŵĴ֮Ȼ޷
ǹλˡ诵
ܳĿһֻǿɫǳҹյУɫǹˮһ£еǳԵ޹⣬¶˵ģ
ڴʱܳͷһͻĪϲøӿͷдԵٵף
ԵĻԵ


391 
̫֮ܣһ̶Ԥ֪ΣսٵʱףڻԵ֮ʱͬǻӦ
ʲôĻԵŻôķӦı仯ǣˣܳбϲɫʵѾ˾κˡ
ڤڤеĸӦڸϾҪлԵһޱǿĻԵ
ܳе˼Ѿĸ꣬ûмѰνԵתʶԼʶؼһ顣
û˿ı仯ҲûҪ仯ơܳеаֱϵĻԵ
Ȼ̧ͷգɫǹʢƬնȾɫ
㣬ͬʱ̫ͨأͼⳡԵʲôֻһƬãã⣬ʥϣ嵽ʲô
ʱȫעءۿǣ̺ʱշԭûʲôϾ¶飬ϲ򱯣޻ЦʱüʱЦȻ
ƽʱȫûʲôȫͬҲǱһˡ
ͻȻܳиеԼʶͣһ£Ȼ˲ͻָˣеһ˿쳣
ǴȻ
ҹ֮ԼɼһչɽӣǳյֻӰ֡
Žɽͼã
ȫ׼Ҫһ֤꣬
֮Уӿܳн֮˫֮УЩǵؿſС
˵ǵǽ֮ʱ۱Ǵѳɣ˵ǰֻ̤֮ţ˵κΪΪ˭Ҳ׼Ͻŵλ᲻ġ족
Ĵսܹģ𼶱սܳпģ
ֻǽķʽڶ֪࣬ۻѡһ֣ܳ΢Щ棬ڹۿǵͬʱҲ۽ǵͶܡ
ЩͨˣƺͿе棬ȺҪŻƵŮʱںӱߣˮƮҡԼеԸ
ǵУһ˿˿ԸƵ˻֮ϣȻת˲֮ʳǷȥ
ˣÿһԸĵطˣκμĶƵԸǲɣԸ£Ǻˮ֮ϣֻҪԸô֮ԸͻĪʧ
ܳڵƬ֮󣬶Ը֮Ϊ˽⣬׵ľ뵽˽۵Ĵ㣬ҪԸǿгƻǵƣ֤
ѹֽĻͻȻҪٰ컨ʢ䣬ԭΪøԸֻҪԸ˶ˣôԸҲԽԽࡣ
һжǽΪҪͻƾ磬׼
֮ϵǵĹâ˼֣ΧѾʵɫȦǹȦ֮ƺܼһת
ʱҹеľʶӦ֮ȫģͨ˵ûʲô仯ڼŰٻ֮˵ԼеԸһƵԸʹ۶ȥ
۵ıԶֽնˣǰʢ䡱Ϣøʿǰ
ڡνġȺסҲпǽðٱɢģòŮӶܹġ
ˣ
ͻȻ䣬ܳиоΧһ£һ˲ƿ˿ռ䣬򻤳ǴϮԼ󣬷ǽأ
ĿԺĹ̲סˣΪţǾԲԸ֮гһλ仹ǻ
ұ;һĳɻʣô䷢չٶȾԱĶҷչĿˣпĳʱγʵŵΡ
ٽɽʱ˲ͻһȣϹâȻͬһͨһ㡣
ܳеĿȴǱޱأϵȣĿԺеǿİ˽֮һ׹ȡ
ڳֵȲǷɵĵرƶɵʵ壬ʵİ˽
ĿԺļΪֱֹ֤Ӷһ˽
׹ȣ˼壬ȫʩΪ׹֮ʱʩչֻй֮ǵ³ܲ˼ĹھŽɽͼչڿУ
׹Ҫ׹ȥʱһʵĻȻ˲Ͱ׹Ⱦ漴չǼ˽Ѿʧϸȥܷǻ֮жһȡ
ֻһǳ֮İ˽˲뻭һμֲĹʹΣûбκεû˵ע⡣
·ܳнһһķ΢΢鴤ٴζԾŽһȫµʶ
ֱӰǼĶ˻һ֣ǽά𣿶ҡɽͼھŽеƷƺߡ


392 ȡԸ
Ҫϸ֣ɽͼֻǳľŽһԪ콣硣
ܳĪ뵽Ǿر޾ϵġɽͼǿǾԶԶɽͼָ֪ûкܣ
ͽһ˽뻭ܹȻֲԴЩȻѾڸѹٳڵ֮С
ʦ񣿡ܳʵ
ĪԵķᣬǳ꣬ٹʮҵӢǴˡ䵭Ȼָֻޱӡ
һǱ仯ܴӢǳͻƵӢڴɡܳаԷ˸ۣӢڹȻһ׶Ρ
׶ֻҪľ㹻ֻҪǡԵֱӴӢǳԾԲҲǲܡ
ܳԼ̤ӢһֱǰͰֱø̤֮ӢڴɣͲеЩ
ʰһ飬Щν飬̧ͷǿŵǣɹһĿԺϮ֮󣬵ϵɫ⻪ԸʢѾɢΧ򣬽۴ѳɣ
ڵΣӦòֹˣĿԺƤҲٴγ֣Ͼ¶ţаħŵ
һγֿԺ֪̽йذû˻ȥ˵ƣҪǿз𹥻ֱȫңǿǻᱻΪаħˡ
µӦûʲôֹ֤ˣܳԸпͬʱЩɻ󡭡˳ô˵ĻԵӦöڽУôҸӦеĻԵ
̫Ԥ⣬׵Ժͼĸһǲģи˰⼸ǲܵ顣
ɻ飬ܳ̽ʶӦܵΣڤڤеԸڼ٣ֻһЩϡϡԸ˿߷ʳǣ󲿷ֵԸƺѾ˸ɾٲ֮ʼܼ
ֻЩԸĻɣܳм״üͷȻڽ۵Ŀأ֤ԣʱ͵״̬ʱ۵ͻӦòһ룬ʱԸľ֮ǰһЩıˮ¡
ۿҪɹȴֻһã۲޴ˡ
Ȼܳɻ󲻽ʱ޴˻ƺ˲θߣһͨڵصӰԻڤڤ֮䣬ͨ޷Ӧ֮ȴ𺳲ѣ
ͬʱ˻֮ϻӴԸҲ֮ʱͻ䣬ƽӿһ㣬ϢȻһ䣡
һμͨ˶ܸоһѹ֣ʥΪʿͲͬˣһеʿĿɿڴؿ˻ڡ
죬罭纣ʶӦ֮£Ѿ֣ϵµϹ⽻ӳϽ֮ɫͨأ
۾ȻҪ˻ϵԸҪϵԸͻƾ磡˵Ϊ
˻ڴ꣬δûӴԸഫ˻񲢷ֻһ滹ѹһ޴ľѷ죬˲ȥԸ
۷ôҲ¶˾㵵ɫ޷ǾѷǷĴڣֱҪΪУ
̫˻ʴ߳͹ȣߵص۷壬ڤֻȨεԹɣһλ˵ƹĴͨߡ
ΪˣһܹӵޱӴԸ˻ʵĳ羴м֮
۾ȻҪ˻ϵԸȡ֮ȡ˻ʵĳ羴м

ʹһ֮ڣط˫Ŀ΢أϢ棬һ㵭֣ԸĽɫ˿ߴðȻڡ
Ľ˿ԽԽ࣬۱ԽԽʥϣͬһϹٷ
֮⣬ǡɽ½غ͡ٱϣλڴҵڴ˴
֮Уҫ۵Ľʢʱ۵ʶѾ˵Ϸ֮Уڵػ꼤תÿһƺգڤڤе꼴£
ֻ꽵䣬ϣ֤
½غϸӦŽԽԽǿ󣬶ҽϵϢ˵ϲá
ܹһˣʱžͲռоԵˣҽкſʱܹȡͳοռ䣡
Ȼڴʱ֮еĽͻȻɫ䣬ϢȻֹͣ
Ը˽ضˣ޷

ͬʱϵܳɫŹ֣ԼöƬȻҲ˻ϵԸȻת˴ӿڡ
ֻΪմȾ˵ԸǴ˻Ѿĳֱ仯Ӧñ˵֮
ֲеʮ־޴Ĳ𣬵ܳзͬҲܹð׵λ֮ģ
ԭҪǧ˵ԸٴʹõⷬԵֱ֮ӻԸ
Ȼܳеķ˲䣬ʶ֮е޾׾ų⣬ǾŽڵλãһ˿˿Ի
оŽҪ


393 һԯ
ǴԵĻԵ
һ˲ܳвҪЦû뵽ԸγɵⱾЧȻֱӻһŽĵϢ
ĳɹôԺܹܳõľŽϢͲˣ
Թʿδʱ඼ֻܸӦŽĵϢ֮ǰܳҲԲ޷򵽺ͼϢ
ܹܳͬʱŽĵϢɵǿνǰ޹ˣƻǺˡ
ʥϵϢʶ֮У޾ϵĹâԽԽʢܳж޷ӦǼҪľŽһ
λ޾һʼ΢΢֮ȻΪƣһɽҪ𽣷棬ϼ̫֮ƣƺҪǼ࿹⣬ƺв

ҪľŽǾŽ֮еľƷӵԶԶƷŽܼľ

ޱʶ֮ڣͻȻһһӵ꣡
Ŀҫ۵Ľ⽥ɢȥһ͹ӵĳӰʶУⳤ״Ϣһܳе˼ֹͣת
ǻʵʥ˵ʥڹϴ˵֮Ũīزһʵ񽣣
һʥ֮ͨƣɽ֮ͭһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ
ԯ
Ը޾߻ʵ֮һԯֳϢ
һ̣ܳеǰľЩʵȻǰԯǰᵽԯϢ
лὫԯУֻһ˿΢ĵϢɵӰҲܳие˷ܲѡ
񽣡ʥ֮ϣ֯˶Ӣ۵Ѫд˶봫˵ڽһϡ
ޣɽӣٲ֣ȻӡӰԻޱʶӳʥޱȡ
ʱ˿̣ܳиоԼڵѪҺתһ˿΢ɲѪϢԯķĪϣһ˲ԯޱܵϵ
˻ѪܳͻȻ뵽庮˵ĻϾ˻ѪҲдţ۫϶˻Ѫ֮ˣ
ͨڤڤе˼Ӧ֪ܳԯγԭڣȡ˵ʥԽ֮
ܳҲԯһ˿Ϣɳʶ˲û֮ڡ
漴ܳоͽʶеʶջأɫϿ˿ʶеʱȻĳ˵Ҳһ˲ѣһԵ˿ûвܳеı仯

ʹطɫֻ࣬һܳɹ֤꣬ȴһ˲书һ
ı֮ϾҪջҪĹʵȻʱ˽ԸضϣеͼıǾлˮ£
һеϣʹһеıãΪҲᵹ˻δ֤֮ʱǰһΪ֤׼ȫ֮
ʱ۵һҪĳ嶯
֤ɹ֮ʱ˴ϣݵĳԹǽԷңöԷ𣬻ɢҲͷ֮ޣ
½أϣ۳ȵλģ֣Ȼᱻ˽Ըضϣ
ʥϡ½صλ磬Խ۵ʣɫ糣˵˻ϵԸͻȻȫʧˡ
˻ϵԸģôͻȻȫʧڰнЩԸߣ
ˮ̽ʶͼѰǡг֮֡ˣʶ̽˲䣬еĸ֪Ͷȱһ貵Ľɫâռݡ
ֻԯһ˻ʵʥľ˽ԭܹһ˲뻭ġɽͼҶڿУȫֱʥâ
ԵֵƬ̵ҲͬңһƵģֱӾͱԯ͸˹ȥûʲô
ֻһƵϢԥԣԯһεȫ𼶵ĲΣ
ʵ񽣣˵ʥۡ½ԼͬʱؿһԯβһɾΥĿ־ӿǵͷ
İĻʵ񽣾ȻǾ
۸еЩţȻһûκε伮عĻʵʥ
ѵ̫ʱĳλ˵ľ
Ȼɻ󣬵µѾɲˣʵʥϽն


394 â
Ȼ֤δɣôԸ֮󣬶ʱҲӵżǿķȻȲ𣬵ҲԶѰ
һԯʱȴ᲻㷴֮⣬սһ־ԵѹԶԶ֮ϵĿֲܣ
شϵľ
ŭһǿʶѵ˲䣬ͽһ嫷Ϊһ¯Ȼһ壬΢ЩƵɽͼٴγ֣һɵı⣬ͼԯ赲⡣
ͬʱ½غҲǸʩֶΣȫʹŰ˽ԪӡԼ鵶漴ͼһɽģӡԯȥ֮Ҳޱȵĵ⣬ն͸ֱԯ
λȫʩչ˽ʱеǼֲģԻǳ֮Ҳŷ֮ܣ˲ܰѷԲ֮ڻΪһƬ棡
ǿ󵽿ƿֲȴǼһ˼㣬ԯȥ
ѰľŽּжǿ֮£ҲᱻʱˣԯԶͨľŽɱȣƷľŽ֮ҲԶԶ
ǾŽ֮ΪĳЩпʥɱ֮ƣ˵֮ܣ֮
ȻǾŽȽǿƷŽ޷Ტۣ
˽ĹӴԯ˲䣬ֱӾͱһ˿ϸ΢Ľ飬һ˵ʥݿһ㣬׾ٵؾͻ½غϵĹ
ˣֻһ˿ԯ֮˿˳ڤڤеķϵ½غչ˹
ۣ
ۣ
ֻһ˲䣬ǿѪɫҰף³Ѫʽ֮ɫⲻѰѪҺǵػ꾫ѪȻǱһ˿ԯ˵˱Դ
ֻһ˿΢ϸСһλ۷һλˣԯľâ֮
⻹ֻǲִѣԵϷԻԷɵ״̬磬ƶʵ
˲ˣۼ֮ⷬ󣬶ʱԯֲƴ߷ɽͼҲֵֻܵסھϢʱ䡣
Ϣ󣬾ǽ潵٣ôʵ۾Ҫҷ
Ĺ֮£۷Ҫдʬ壬ǾԵ𣬲ڣ

һ쳹أা˻ģ˲ʹȻڽ۾Ŀ֮Уԯ֯ʥϣͬһλʵٷȻ䣡
ˣ
΢ɽͼγɵĹĻԯĽ֮ϣɫĻͬǵײʯͷһ㣬˲ͳѺۡ
۵ѻʯ
ǣ
̶𣬽һϢͬ֩һѺ۾ɫĻӿ
ΪԴɽͼ϶ˡڡԯľâ֮£Žȫǿ֧ţڼȥȻ٣ҲݶǻԪˣʮ֮޷ã
⻹ǽʱ£򣬾˯ҲǺпܷġ
ɫĻʵѹ֮£ɫĻ˸תۼһϢȥ
飡
ֻһ죬ɫĻͬ׹һ㣬ԯĹ֮£֧飡
۵Ķʱͳ˹ȵףܹסֻɽͼıˣٹһϢǰֲĻʵʥܽɽͼն䣡
Ǹʱ򣬾ҪԼܾˣ
ǸʱȻǻ
ȻڽңޱȾ֮ʱԯͻȻֹͣ˹ƣ˰գ漴ǵת˷򣬳ڵٷжȥ
ˣȻôˣٺĽǳһ漴֮еһϢȴʧɫ
ȻСôܣ

ͬʱֵϵܳĿɿڴؿգҲƺУյĳ
İǣԭ֮ϣǳһʮɵľ޴ѷ죬ɲһ޴ڿʳգ
͸ѷ죬ԼܼڵɽԼǳԼһѪɫĳӻʣһ磬һȫͬĿֲ磡
ɱ¾ȸϢ۳ɺϵӿʼȾŴ˽Ԫ͵Ϸ
ģܳͫ΢ľ飬˲ϳѷ
ѷ죡诵ɫҲýһ˫üһȻ˼ȵĵ֮С
޴ľѷ죬ÿаｵ䣡


395 ԯһն
һͨĵľ޴ѷȻڴʱ֣
˻Ĵ˵Ȼ٣ԸʧȻѹѷ죬һ޴ľѷ䣡
а͸ѷ磬ɱͨ˵һ֣֮
ô죬ιرջ߷ӡѷ죿ڵܳļ٣Ȼ취ܹΣգ޹İ޶ħ٣ҲԲġ
˻ԸҲвΪãĳ˵ѷӸϵ
ͻȻһĿ͸ѷ쿴˳üչܳУʱоԼ׹ߣ
һĿʵ̫ˣǿһۣ˼άȫסӦʱ䶼ûУ
аϢĺԽԽ࣬ΧҪĺȫˣ
˶гֵľ޴ѷ죬ͨ˻֪ʲô֮еʿ·֮УҲʶġ
ѷ찡ʱգǰǳ˸е¡
Ǿ֮ʱھ֮ĴӵʱһɫϷ͸գûͻ˵֮ڴˣ
ԯ٣
ޣɽӣٲ֣ȻӡӰԻ漴һķŻۣһĽɫ⣡
ɫĹ£Ծѷ֮͸аѸɢؼԪϷٴλָ
һ̵ԯ·ͻȻһֽɫգͬůһڻѩ˸еů㣡

ֻһ̫ս춷ʱս裬ǰĺ׳־֮ǵľܵյĸȾԼͬǿڽɫȥ
ԯʱâʢӰϼɢͻҫۣʥϣ
ԯҲǵѷ죬ڹâƴﵽʢ֮ٲˮֱ׹һǵڤ
Ĺͱʵƣ仹ԯֲֿľֻ֮䣬ѷܱߵаϢȫʧ
ţڵɽǳ̮ޱߵڴҲѿ˾޴ķ϶ѪɫȪˮӿȣƺҪɫ֮ȴûа㷴ڵأֹ˲ϢѪɫȪˮ״ɢ
䣡
ը죬ǧ𣬽ɫĽǾ޴ѷ֮дȻͼԯ˳
Ƭѷ֮еĳֵĶѾɨƽаĸæڣȡ֮ǻͻ˵ԯɢҫ۽⣡
¡
ѷĽȻһ£ȻͿʼϣǹӰȫʧ
Ƭ֮ԯҲ֮ɢȥ˵ӰƮɢΣһԯΪͽΣȴǾȥ
ԯɢȥ֮ܳһʶʶ
Ȼǽɫ޾ΧֶһӰȴԼɽ֮⣬ֳһڳӰԯ

ʳطȻһϣ۷ΪղžȻһ亹һھĽɫʵǿֲ
ǾѷͻȻǲ񽣾ԲͻȻߣҲʹ˽Ҽһ
ǱаǾһ𣿡ҡͷЦ漴΢ƽһϢȻȡһöɫķ׭˿Ȼջ˻У̾Ϣ⵹ʡöˡ
ȻҪ֤꣬𣬵Σڲ˵ˣڼƻѾ׼·ӡѷ
Ȼʱ޷ȷǷоķӡȴѾ׼
ֻϧʱҲҲǧıٰƣΪ˼£Ҷڽ˵˼µ˭
˻صҲǿһ˿ԺδûлԵƾΪ֤ҲֻοԼˡ

ƻͨĽֳֵָֻ֮龪һİǸá
Ӧðɡ̧ͷšеĵǣ˵Ѿɳ죬ֻ֮ǲ̫ˡ
ǿ˵񽣵ȷǿֲܹڴϽͻ֮շһնѷ죬ǲ˼顣
ԯĳǺ׵ģչܵʱܳҲûʲô诲ûаԯܳϵһ
ܳȻҲʱԯԼйأ΢΢һЦ˵ĳλ̫ʱĻľɣΪڤڤ֮ϸӦŽͷ


396 ͥζ
̫ʱĻߣ˼䣬˵ϧؾ䣬Ԫ˥֮ҲԳ̫ʢˡ
ܳĬȻ̫ʱʵ̫ԶǶʿ˵ǵǵļҲֻ񻰴˵һ㡣
ٵذͨ԰ǵƾԪ˵е㲻࣬𡭡ⶼ̫ʱͨߵĴ˵
˴ܳͻȻоЩʿ֮֮ˮƽѾԽǰԪ˥Եʣٵҩٲ˰٣Ҳǧ꣬̽Ѱ߲εʱ䶼ûС
ڵ̫ţδûгɾʹͨĻᣬֻϧʱʡ
ʦ㣬֪Ԫ˥ԭʲô𣿡ܳЩɻʵʵһֱУܹŪǺӵĴܾȻǧ꣬ʵ㣡
ֻǰרһֱʱûл̣ʱһ
쳽мԶŽ׷ݵϹ֮ͥδ֮ʱΪؼΪǿɵţݻڴ
֪ǽǧĴ޷ġ
ԭҲ֪ҡҡͷ˵ֻԪ˥ƺһΣ̫֮ĩϹ֮ʱ򣬾йһδȵԪ˥ʱ򼸺ÿߵͱǧֱ꣬Ϲ죬֮ͥ˥ٶȲŻ
ϹɽͥΪӻԪ˥ٶȣܳȻѣ˵ǵһ
˵ɵңؾ䶯ҡɺα鷳ͥ
ܳ룬ƺɽ縲ѹ棬ͳأȷǷޣϹʱЩɽ˵ûа塣
ƾʵΪ֮ϣԪ˥޴вûʲôһͥ
ؾԭʲôԪ˥ĸԴкڣ漰ΪĶ
ܳ˼ӵʱ˵ԶʦܣɻʲôʣûеĻҾȻؿջȥˡ
ʱѾۿ˵ǵı仯켣ǳľΪʵӦǱչˡ
ܳҲûмȥȻлЩɻ󣬵ȥĻܾͻ漰һЩϹˣϢÿ˵һʱĲƸóȻѯǺʧġ
ʵܳиղֱʼԪ˥ԭ򣬾Щͻˣ쳽ƾã̻񣬲ںϢֻЩȥ
ʦȥɡܳϰԵؿһ£ҲȥͣϾ诵Ϊͱ˵֮мǲʲôΣյġ
ãǾͶлԶʦˡ΢Цŵ˵ͷöͬȪˮˣȻƣǰȥ
ܳʾ΢΢һ㶣漴ЦŸȥԼڵĿӣôҲá

ڵҹ˻Ľֵϣƹ֮£һһŮһǬһʿʵŮУͯŮһ㣬ƵƵ˲Ŀ
˫Ŀäȫܲ˵Ŀ⣬ȫޱ飬һƽػǰȥ
ܳпԼһͷŮ֪һƬ㣬䣬ⱾΪõ飬ȴǸоâڱﲻػţһҶBͻȻô졭
˼ʲôأںͬB֮ҲǼΪҪõѶѣܳ·ԶⰡ
ʱ䲻֪Ĺȥܳ诺ܿ͵˿ջڣһҡջȴܳĿջͬ
ذɡһȻ˵ƺлָǰĳĬԣϧ
ܳжԴҲ⣬ʿڸ״̬ʱ˺ƽʱкܴĲͬ
ôҾȸˡܳй΢ЦȻҪת뿪һˣҲǸл֮ǰ֪ͥԭˡ
ԶʦͻȻסܳУ˵֮쳽̨衮ݡǰʦݻǳ֮ʱïϵǰԸμӣ
ܳͣס˽ŲƬ̣˵ǾͶлʦˡ
˵ͼ̧˽Ųǰȥˡ
ջſ诸ӦܳԶȥ΢΢̾һδܿưиͿصĶ
һΣһҪһ˿۶٣

Զ֮ĿԺһص֮ڣɾͬ˫ۣĿڵķһ˫ü֮۾˲֮ɫ
˵ʥ


397 ӿ
˵ʵйص٣ŽзָܴﵽεģΨһ
Ǿ̫˻˻ӣһڽ̫žڤ̮˻ӣ
ͻȻһ˵ͬĸ⣬ǵĵļֳеض˵Ͳʲôܡ
һԯĳʵλˣԭڸӦԼİ˽ȡ֮󣬾Ѿ˽ֵĴ㣬û뵽ͻȻо䣬ֱӴ˽۵ͻơ
Բʦֶȥһɡͬ˵ȥһڵϸڣͬʱעϢ
һɽеһ֮Уɫɮ۵Բ޶Ӧ˵ͷ˵ǣʦ
һ̣Ѿһ̤Ϸ˲ʧĿԺ֮У

ͬʱɽׯ֮üͷ΢壬ĿҲǿ򣬿еӿ֮Ȼ˵صľˡ
壬ȥһ
ڴĽֵͬʱʾ΢΢һ㶣ǻǵ˵ͷţ˴ɽ

ٴҶңҶ˫Ŀ΢أӦͻȻɫ΢˵Ͼţȥһ˰ɡ
ԴڷеҶү˵ͷ⣬ȥ

ҹҵĶĳЩðյһɳˡԱͼ̽ʱͻʱľΡ
ȻҪģҪ̽ԯ䣬һԸı䵱µĴƸ֣
ʳӿȻΪ׷ѰԯˣܳдʱҹĽֵĵš
ϲˣݺݺ࣬ʢװǣຢͯڽϷ֣ԭܳвûйעЩϷȴ̿
ֻֻĺֳͯľվһȺСӵΧɵԲȦ룬һС̧ľָŶС˵صһаʤӮҵģ
һСʾҲļ̌ЦԶеɷ֮ƣҵҪǲɼ֮
˵գСһͳȥľ£ֱȡǡԶļͷ
ĹԲѰĽǶȣ⡰صһԲѰ˼ҵĺӡ
صһǿԶҲͻһǽ̧Ľ˶ԷĽ棬վһתһģֱӰѡصһľķ˳ȥ
صһֽƳʹʱȦһ죬
ߣԶСһмؿˡصһһۣ˵֪ޣȻаħŵ֪߳ܣٹ˻㲻
Χ۵ĺƺҲ£аħŵ֪߳ܣаħŵ֪߳ܣ
أصһС󣬳ԺҲҪаħˣҲҪҪɽأ
ߣ㶼ûôܰɽԶСһزм
ܳһԿȴ΢΢鴤֪ЩСЩʲô޷Ǽٰ統񽭺֮֮ȶϷ
ϷеģʵֱӣصһȻԶˡҪת
ֱ췽ҹ̷
ڴʱһЩӵĿǴȰע⵽ܳкȴǰһ˵õЦˡ
ܳע⵽ӵɫ仯Բǳμӣɻʶң
ֻްΪӦòʿͬ
ڽ֮ʱӹ˵
ܳԶʱȻڽǵʱ洫ӵΪ֪Ҳ
λԶС˹Щؿ˿ܳУ˵λ翴һ㶼ϰ
Һ˵ܳ΢΢ЦСӣʮϲġ
УᣡСӶܳͷ
˿ЦõЦˡ
ܳаЦ޷޷Ӻܿɰ
ȻڴʱͻȻһӰ䣬ѸƷףֱӳ鱬˿ܳеԴ˹
ܳüͷ΢壬̧һڣͰǵӰץ˲ⳤ޵Ʒף
ߣܳһ漴ɽ纣һĺ嫷ֱӾͰǳڣ
ۣСкһ˷ܵؿܳУֻ۾Ҫðˡ
æקСкܵһ԰ȫĵطʿĶѰ˵ʵ̫Σˡ
СȻأһɫȹŮܳеǰ֮ǰĴƽֹ󻹸Ůÿ˶ӢԲΪ


398 ٰ
ƽֹҪʰˣ
ԭܻĶΧ۵ˣڿƽֹ֮󣬾ȫܿԶЩСҲȫԼҴ˱ߡ
λġСܳиһ䣬Ȼ˵αؿƣ⼸ȥӦҲ֪ǷȺס˺޹ء
ƽֹûҵ飬֪ǷȺ׵˵䣬ƲڹִΪºйء
֪ͷȺס޹ءƽֹûаɫһڣһƴͭͳ˿գƣҫһ׵ʵ
ð洫ӣ޿ˡƽֹƺʮֵķŭֱӽͭ˦˰գֻɽӰԻʱܳеͷͳҲɽӰ
αһֺʿܹͨʵƷƷף߿Ϊ߽ʱĿɾͲӰˣֱܹӽõͶӰΪʵֱܹ
һ桰αϾֻףɡɽҲһɸߵ΢СɽӰѣܳ˵Ļⶼ޷ͻơ
ۼСɽӰ£ΧĿѹγ˺Ŀ磬˳ɳһƬȻ⹥ܳ˵ʲô˵ϣǿҵ𵴸Խܳеİˣ
һСɽӰܳͷû̧ؽƾٹͷգȻָһ䣬ָһʱ絹أٲһ㣬ǿķֱӾײСɽӰ档
ܳķǿ󣬾ѰӢԲʿȫתзһɣ
ǿķ֮£ܳнһ˿΢ϸ΢ҲԽĹ׷飡
ڵܳ˵ǿ˶٣ƽֹֻСɵʿ꺢ͯ죡
䣡
ֻһ죬СɽӰܵܳеķײֱӵգ¹Ӱ֮Ͼǳ˲֮УӰһʵıʯ
ǶݵģСɽӰ߿֮󣬽ŵķȻתѹ˲ͷеķϣСɽӰʱ̮һ˿ڼȼѹ֮Ȼɢ¡һСɽӰڿбըҫ۵ڿţͬһѤ̻
̻Ѥãʺ⻨ڰܳ΢΢һЦƽֹ˵
㣬㾿˭ƽֹɫʶ˼ǧ֮ţӻʹ֮ڣΣһ֮¾ͰĹƬСʲôˣ
ƽֹıŵˣŮȴǲûбŵΪǲżǿľΪʵͬʿҲϳˡ

˺
ùܵȻ˺
Ůȣͬʱתнէ֣һ䵶Ǵʽλס
ˣ
ֻ֮еâԻ˲ͻܼĵ⣬֯һγɵֶܳ
ܳмΣȴ˿Ҳң۾΢΢һУ˲Ϳ͸Ůʵ
Ů䣬ÿһŽӢǰʵ
Ȼ˵ûʲôô
СܳЦһ۵һӣʱ嫵ķγһ󼸺˺յǿ籩˲ͰһƬ֧飬ƲŮ˹ȥ
ʲô
ôܣ
˾ǿ󣡡
Ůŵ飬ܹܳеΪӢСɶѣɶûУôӵµʵ
ǸղĵɲѰĹǾǧĺϻ֮Ĺ֮£ǶɹһٵĸֶҪԴ
ǰʿ֮Ͱѵ飬Ϊʵʱ˸е˼顣
ֳܳΪȻǿ󣬵ûǵĸоǴĻʶƽֹĳʲô飬ôԻǿѸٸ
ʿҪ˺ŮƽֹĿ⾯ؿܳУͬʱй۾ĸֵʲôʱܵ
ͬʱ໥ϣһ󷨣Ǵķ֮󣬾ܳڵķǲҪͻƵĻҲҪһ
ܳдǻ˷ʱˣһðһɫȦȻһɫĻʹð˳
ͨ죬ƻһ㣬Ȫǹھ̫ǿ֮ѾӵĽ׵
ܳҪǹ֮Ƿ󷨣ȴƽֹͻȻ㣬㣬ԶǴڵĵӣȻԶ
֮е𾪣Ȼŵн֯һ
ܳмβ΢΢һ㶣漴Цڽ洫ӣܣԶҲԶٰ


399 
Զٰ
ƽֹ꣬˶ĿضܳеĻȪǹղŵĽɫȦǷԶı־̫أ
Ŀ૵ԶȻԶѹǿѹҵĻĶ֣ѹ½үүôԭˣԭˡ
һ˵˺üԭˣƺ˲е飬ƺֻҪԶ֮ǰһУ˵Ͷ˳µˡ
ܳе΢΢鴤ͻȻоڵƽֹƺĳ쳣״̬Ŀû֮ǰıĺȡ֮ޱȵݡ۾ʼðˡ
ֱǰڵʱЩ׷ǵСŮڼԼġż񡱵ʱ򣬲ƽֹڵ顣
ס֣ס֣ƽֹͻȻŮ˺˺󣡿£
ʱŮȫܳеĹͲ֪ʲô飬ͻȻƽֹһʱ֮侹ǲ֪ôˡ
ƽֹŮȻǺ޷Ӧʱŭȵҽ˺𣡣˺󣡡
һŮЩǵ˵ǹ£⵹ǡ
£ƽֹʮֲͷĽŮĻϣ˫ĿԲݺݵŮһۡ
ŮһۣԥƬ̣ѡȥһǹڹҪִУ
û˻ƽֹǰȥ˲ܳеǰ˫ĿƵ˵ԭԶֲô
ʱƽֹܳе̬ȼǴһ˵һˣޱ˲ͱֻʣޱȵĳݡ
ôˣܳп˿ƽֹЩɻ󣬾֪ԼݣƽλݣҲӦ¶ɡ
ƽֹȫûܳеĻޱȵϲõУ˵̫ˣҼԶˣ
ܳȫԶˣֻ֪ݣƽֹȻ͸˳ֱǲ˼顣
˰Σƽֹƺӻ;ϲ֮˹˿ǰܳУۺǸ˵֮ǰ֪ݣеʵǱǸϣҪ⣡
ꡭ
ܳƺΧ°ͶѵǶƽֹŵģƽֻ֪ˣʰ˵ƽֹȻڵǸһ̬õǸ
Զˡƺܶӣƺ˵
ܳЩЦõĿƽֹС֮ǰ޶˶˵ҪףóֽСѵһΡֲЦˡ
޷ұҲûܵʲôƣ¾Ͳ˵ˡ֮ܳ˵ûʲô飬Ҿ뿪ˡ
ƽֹȴҡҡͷ˵ǶǵĹûнۣҪץʵǵĲӦáܽǵǸ񡣡
˵ţͰһöӻݸܳУĿ¿ҵ˵ϣҪܾ
ܳпЦżǹ˽ӻӣǲӻֻƽֹưոݡ
֮ǰƽֹֻǿҪץȴǿ˭š
ܳ΢ʶ̽һӻıף׵ŵرϺòϣżߵļֵ
лˡܳйֵлӻƽֹ֮ǰΣǽŵر͸һ㣬ܳеһлˡ
ҵ̫̫ˣƽֹ˷ܵ뵽ȴɳĬ˵лԭ£Ǿˡ
ȥɡܳа˰֣ʾƽֹŮ뿪ɲƽֹǳݵĿˡ
Ŀ⿴˾ǻ͵ġ

ƽֹһȥƪֵϾָֻƽܳҪ׼뿪ʱǰȴǴ˹߻СǷϷʱ򣬰ݡԶ͡صһС
ܳзӵĿЩ쳣˵λ̨ʲôҪ˵
ԥƬ̣˵ɷһ˵˵ûл
ûлܳ۾΢΢һУ굨ӿ²ͨˣûаΪ
Ǿǰ·ɡ

ǱһС֮ڣΣһؿܳУ˵ǴڵԶ԰ɡ
ܳȻҪʲôǵͷ˵û
óһöСУ˵ɽϢעС


400 
ɽϢ
ܳ۾һУ˿ֽ֮Ŀŵϣʵ˵ֻΪӵıʿЩʶѣľǡС
öֻаƴСĸ֣ϹɵģĳַУγһǿĽƷӡ
˭ܳгʵ£ӵݱеҪ
˭֪º͵ЦЦСƵܳеǰ˵ǷҪУҲȫƾԼ
ӵⷬٶܳеɻȻ׽£ٴʶ֣ͼ̽Էʵ
ͬǰǰ㣬ڿտյް㷨ѪҲֻѰ˵ӣĲζûﵽ
ֻһͨˣʦϵĸˣܳжӣһʱ˼ӣֲ²⸡Ժ֮С
ͻȻЦ˵̽ˣȷûаΪġ
ܳز׽ӻһϢ˵ڱʱ䣬ĵطأ
΢Цҡҡͷûлش⣬˵ӣǲھʹˡĶϵش󣬵òҪκѯʡУʦԼʦųԼֻؽ
ˣ
Ȼһܳе϶ʱͱ⣬һ㷨֮˹ȥ
ֻؽ
һֻؽţ֪ŵģвͬСӵĻ飬ǵзѣ
ȻܹκӢʿ˲ľֱ˵ϴ˹ȥڿһ㣬ûκЧ
˭ֻߣʦܳкʵͬʱʶͨ޾ףʱ׼Ի
Ųʲôֻأһ۵֮ǰԶСкʱܳ˵ʿ磬㲻õģеڣǸֻؽ޷Ӧģ㲻õı֡
ǸصһСҲ˹ܳգգ۾˵ûжģ򣬺ٺ٣
Скƺӵĺӡ
Сӵͷܳ˵ҲʿʲôֻߣԽҵ·˵ˡ
ˣʲôֻܹ֪ؽֻؽĸӦ
¿ֻ֪ؽ
Ȼܳе𾪲ѣ˼񣬺ܿʶһܺõĻᣬһ̽ѰֻؽϸĻᣬпܽ˻ֻƿأ
ʱܳѾǸֻؽطСʿˣڵѾ֪أᵽʿܡ
ֻؽֻҪΪ㹻ǿƾԼķҲܹǿջص
֮£ܳȻԶԼΪֻؽƣֻأԲԼָоǸͷһɽʱ£Լ٣ڣ
Ҫֻؽƿء
ֻؽӲû¶ɫƺϵܳл⣬û˵ܳҪĴ𰸣ҡͷ˵֮ⷽУ˵ţ򣬾Ҳ˲ͱ֪
ֻҪ˵žͻᱻӦӵ˼ӦΧƺǰ棡ܳе۾ɵϴ˼ɫ
ֻؽǿˣ
ʱ˵䲻˵ţȴܹ㣬أ̫ţ֮Զ޿ɼ
̫šܳе΢΢鴤ǿķͿֲĴʱ䣬ôԼƺǺʤ㡣
޾ԣҲδûл֮ܳеϢĿƽͣʶ֮޾Žɫậ
ĴѾ֮㡣ָָУ˵ˣʲôʱ򿪣Ϊʲôʱ򿪣Լ
ʲôܳвû̽УȻԷشһЩʣҲȫ֪ʲôĶ
˵κʱУ㶼ܹõҪĶ½ʱˡ
ܳ˳Ĭ֮˵ΪʲôҪң
û˵ѣСеЧֱǿһĴڣκʱ̵ܹĵƣ
ֻҪİɫ糣˵ڼλʦʱ򣬾һ䡮¿ɼǵãͺá
¿ɼǵãܳЩɻصһ䣬ѯʼ䣬ȴСкǲ֪ںʱѾʧ٣ΨһöСУǰ


401 
ȥҴңӰ٣
ǰСʵ飬ܳвΪԼղžĶֻþˡ
ӵǿֲڵʶΪǾҲ޷̽ӵʵ
ĪǴ˵еĴ𣿡ܳпʼ²˵ݣҲ޷˺ʹ˵ӦֻǷˡ
ʦ֪һЩ顣ܳеаϾߵʱʻһ仰ġ
졭ܳҲ̻طϹţۼϹʱŷ֮սľ죬ɽʲôϵ
ܳҡҡͷеɻѹ£ȻССķźá
ȻڻСеľɷ֣ԣܣ϶Ҫúñġ
ʰ֮ܳо˳ȥسɴ磬ɣ֮ܿǰסĿջ֮С
صͷϥ񣬴

峿ܳе诣ضȥ
Ϊºǰٻ֮ԣûлᴿڣֱضȥõг̡
ȥ֮󣬸ԯҲ̵ǵĽѾעͲκεջ
ǼľȻܳһȥˡ

ܳڵٶʹƣٶҪԶʤڡͣ㡱£˲һµʱ䣬Ѿؾڣʱٻ֮Կһµʱ䡣
ܳҲżǣȥһ˳ؾѹһ˲Ľֹ࣬ɶƹ
ԭܳмƻǴӳؾ֮󣬾ȥ庮ģȴû뵽·Խ꿤ǵʱ򣬱˵ʲôҲҪס뿪
ܳԽ꿤ǵӡܺãҲûоܾʱҲ̫ţڵΪҲǡõһͻƵٽ㣬Խ꿤ﰲȵͻΪ
Խ꿤ǾܳһսĵطڵΪɱ徳ĿħȻⲿأҲԿǰ޹˺ˡ

Խ꿤ǵĵ죬峿ʮֳս˴ӣӳϥĿܳϡ
ڴʱܳͻȻУԶתһɹůͨ֫ٺ˵ĽʱΪ֮һԪγһϸ΢ķˣԪӿڣ
ӢǴɣܳкظԼڵķ֮ǰʵӵǿ
ȻֻǾڵͻƣܳеʵ˵Ҳõ˼ڵķ˲ٱھ̫صǿ֮ЩӵĽ
ãȻǻƻ飬ʱһԽ꿤ʮע⵽еԪӦͻƷΪ
ûȥͻƵֱ֪ԶһӢСɾǰˣΪģˣȻǲŹֱȥܳڵĿջ
Ųû뵽˵Լ⣬ΪջΧĽȵĿʱȴͻȻǿջϰɫ̫ԡ
սԶģջƹһʮˣƫ֣ĸߣţ˵ƾҲսԶʲôˣԶɲʲô˶սģ
ƹѾջһЩҲЦ˳޷ǾڳЦǺĲ
ҲսԶ
һͼһˣ
Щ˵Ļŭ𣬶ƹ˵Ӣʮλġ񽣡ʸսԶˣ
˻һջöʱһ漴
Ӣʮλԭǡ񽣡ŵľĽ񽣡Է塯ɡ
٣ǡ񽣡ǽӦһϷˣ
δأԶǿб˾ڤţͷ棬һڵӢڵʮӦܹʤ⡮񽣡ġ
Ϊ˵ľ̾΢΢ԵãһȺΪʱ򣬶ʱͰɫࡣ
ԶҵҪ㵽жķǿʵڲ⣬һ֮ǰֻӢСΪʿΪʲôЩ˴ġ
Ӣʮġ񽣡ҪսɷɡԶϢܿʹ˴Խ꿤ǣڷеܳҲ͸С֪˴¡
ܳжʱϲҸĥһʵ˯ͷˣʱ


402 ʵ
񽣡ţܳҲ֪ġ
ʦһš仪ɡӢԲΪɹһ׽٣ĽʵһɱδٵӢǰԲʿ۾ڵĸ׷ɱȫˣλӢʮλ
ĳɾڶ֮УҲǼΪҫ۵ģඥŵĵȡõĳɼȲ
仪ɡеʱ䲢Զ񲻹ǧʱ䣬һλСһ˽֣Ҳʵһţ͵ĶȣԨܹ֮ߵڵλãԼ֤ǿ
ǿ֣ܳڴĥʯֺܹԼʵͬʿеλãܹΪ׼ȷ֤Լǿ
ΪҪĥԼܳвᶯ˵ȽֶΣɽԯϣǲᶯõģڵΪǽЩϸ棬δܳסһ
Ҳᶯã̫ǿƴδܺ󺳶ơ
̫ȻҲǲᶯõģһٶĽ۾ڵĸֶҪݱܷâ
ԻֽڡҡĶȻҲǲȥá
ܳҪ˵ΪʵսǱ֪ǻĵѪ˭˲֪Ӣ֮սƴȫģĳЩǿرʵֶξԼģ
ԼԺܳУʵȫԸɣ

ֳīɫɽһ۵ܳд¥Ͽͷʱ˿ջõһ
ޣʺõڶɴ˿ɼԽ꿤ǵİǣܳпν֮Ƴ籸
Ͼȫ˰
ɫصشܳУϢǿʶӦ֮ԽӴ󺣣ޱߵĺƴ󣬾Ͷ֮䶼ǰϵϷ֣Եĸ֣Ȼ鴫
ͬʱܳҲڴԶԶԷʶ̽˲ͽ䷨ˮƽ˸ͨ͸ȻӢʮŸ֣ۼƷʾǱԼ߳һߡ
ʿ֮ķƷвģ֮ͬҲΪĲͬ죬ܳġ̫޼ǱѰ߳ٵġ
ˣһѰʿǶɹһ٣ڷƷʷ棬Ҳܳ൱ѣɴ˿ɼܹȡڵĳɾͣżȻ

ܳлǰ˵λؾǡ񽣡˰ɣһһᡣ
Ȼоܳеʵʮֵ򶨣ף˵ŵһ֪νŲһɷɡȻ
ŵ̫޼Ϊʦǿǡþ˵أ㲻ŹսĻᣬߴͽ̡
һ˵ô󷽵壬չΪһŵӵķȣԭ˳۵Խ꿤ǰգҲɵг˼䡣
ԱܳҲĬĬһ䡣
ʣı湦ĻǼõģ۵صһ˿벻ʣǱܳп
ܳжԴ˲⣬΢΢һЦ˵ⳤһս
ջ֮ǰĳΪ㣬峿ʮˣʺ˱ȶڴ֮ǰҪ֧Խ꿤ǵǲźá
ڿ֮δ޹ʶǿֱӽġ

ʱ£峿ʱֻԴЩ⣬˿˿紵˺
ɵѲɢѾûˣȴӿ˽ֵԵľ¥ڿջӢ֮սɲܾģȻŹ
ⷬεҲЩջ¥ƹֿ˻Щȥǵĵطսܲʲô㣬ֱӾǵࡣ
񳤽֮ϣܳʮϢ񣬵ȴŶԷһ
Ȼܳеĺ棬ҲǴ֮ˣ֪ԷȻܹȡ˳ɾͣ϶ֶΣ򲻿ɵġ
ʹ鼵ʣȴǣ״ŵѹţλӢʮ
ܳеĸɽѾʣīɫķâ䣬ⳡȶǻԴʨӲȫȻʵв̫ǿɲ˿и
ʩչǿֶεġȫ
ջ¥Χ۵İҲŵոȾĿתؿųϵˣû˵ټĳԣֻǵĺ
ڴʱĿһСԷ塱΢΢̧𣬳˵ͽ̣
һ̣ݺύ֯ԼܼɽӰ漴ΪЯɽѹ֮ƣֶܳȥ
ýܳгЦһиɽᵴʱͼīɫӰԻƥâ𣡣


403 һ
īɫӰƵ磬޾ɱ븲ɽӰĽȻײ
ˣ
īɫӰ뽣ͬʱʧ߾໥ˣ漴ȻһܵĿֱӾͱǿĹ˺ѣĿŰֱӾͰ֮ϵשƷ˳ȥ
Щשÿһ鶼һ߼񱻽Ŀ紵ڳ˵ϣϹۣɥ
飡
ЩɳȥשײϳԵĽʱֵıԵͻȻ⣬ˮһ㣬ȴмƥЩƷɵש
ʿԼսڳ֮ϲټΪ˱˵ΧĽ;񣬼ÿǵĵ·Զзƣܹס۾µĹ
ҲˣܳвŻ̹Ȼѡڳڳ϶
һе̽˶ûټֻ֣ңңнԷһȶƱǻ⵽һһ
Щھ¥ջΧ۵İտűƷɵשԼͺͺĳֵ棬ǲһǶ˷ƣǶҪˡ
ֶȻѰ˿Χ۵ģ
ܹüӢŶЩͨ˵Ѿʮִ̼ˣڸ߲εʿǿѾǳڷ֮ϵĴˣͨ˺Ѽ
ЩΧ۵֮У꣬꣬в꣬Щڼղɹײ֮޲֮⡣
Ҳܹķͺˡһ֮ʮһĽؿųϵˡ
Աߵһȴ̾ϢҪøԶˣЩͨ˻ʵʵŰɣӢ˵ȫңɼ
ԽĿϣ˵ڸ˵ڳЦҺøԶ𣿡
ȫûзӦղֻ˵һ䣬Ҳûʲô⣬ȴû뵽ķӦô
ǺǡЦһ˵Ȼ˼ȻҳЦң㲻Ǳ˰ɣ֪˭
걻̬סˣȻոյ˵أ㡭˭
飡΢΢ͷȻסˣסҵ֣ҽҶ
ҶҶǲ⣬а˼ѵĸҵĵӣǿƺҲ̫񰡡
㱣ˣǰһȽ꣬˵Ҫʲô⣡㣬ҶǱˣֻҪԸ⣬ҿһְ취ȥ
һһְ취ʱȻôһĺݽɫֻϵùֻǸˡ
Ȼ׼Ǹʱȴ顱һ죬ԳơҶֱӱһķڵأȻһоų߶ߵ׳˶Ůӳ֣ץĲӾͰ
СܰҩûԣͲҪˡŮӵʤӣֿ˿꣬˵λǲ˼ҼСԼ鷳ˣĽҶǸ
оԼԴЩѣæ˵޷޷
лӿҶͷЦȻ˾Ŀ£Ҷ˼ͷ¥һȥÿһᷢǵһ㡣
˹ƶеɡԸ̵

Ҳ¥֮ϵһСʱ֮ϣܳкڶ֮УֻܳлǰһУȴǶͷѾ¶˽֮ɫ
Ȼû֣ԷͬʶĽ棬ƺĳطʶҪѰӢԲʿǿ᲻٣Ҳʶսԭ
û뵽ܳеʶǿǿһԴĵزԭΪǿʶڶԷǰͬǲ׺֮еһСһ˾ܽӷ΢
ʶĴܣʶܳеǿж֮⡣
ĽţܳȴۺЦ⣬͸ղŵʶ棬Ѿľ˸˾Ųʮʵ˸ͨ͸
ܳеĿ̬еĽԽأ಻סľתȫ߷Է塱ʱɽӰı˲Χճࡣ
ƬڵıˣܳиоĪӴУʱǰôһ¡
û뵽ĽԷ塱ǻеΧĹܣ
ܳʱѾӶгɽѹ֮ƣѹγɵȻ嵽ǰ
һӳɽ£ǿѹ֮л̺ױȵĽ֮
Է彣ʩ
նһҪܳзӡѹֻҪɹӮܳӢʮλ
һǿģжɹٵӢԲʿҲӲᡣ
Ȼܳ˵ûʲôô
ܳнĸɽʵĸɽںϣʱīɫʯһûʲôУֻǽгǰһͣûʲôʱжķϣ
һ֮£˲У


404 ǧ
ɽܼ֯Ľ飬īɫĸɽâתݿһȥȫʩչĽɱС
ζʱд󺧣ȫû뵽ܳһǿˣûκ죬ȴǿ
ͨͨһƷ˻ӳһһȻ׾ٵؾȥԼɱУ
ǿˡԷ塱ʩչǿὣܹ޶ȵطܣ׵ؾͱȥˣ
з豹棿ôܣ
ͷתԽԽӽīɫ棬ûбѡֻǽԷ塱ǰ֮ƣͬʱȥ


ϾӢʮĸ֣ƶٶҲǼģֱӳ˿һ磬ͬʱʶ籩ѹܳӿȥͼԷٶȡ
û뵽ܳеٶȸ죬쵽ѾԽļޣȥ˲䣬ܳеĽŲͶˣͼѹ籩ʱܳѽǰ
īɫɽ𣬽֮ӳλε⣬ĹѾƽϣɱâѾ۵ķ籩飡

ֻһīɫĸɽ뷺ŴɫâĲԷ彣ײһ𣬽뽣֣뽣ԣɱ֮ںصɽӰ壬ʱγһεײ
¡
ɷγɵȻһ漴ǿҵĹ⻪âɢϵİƣܵǿĹʱŻֵľ
һڿջս״ͣȻײɵĳȻȻӽ۾
ֻнӽ۾ĹпƲǿҵķӦ
ӢǰʮĶ⻹ֻʮѣֻӢڵʿ
ѹӢǰʮĸܹɱ۾ʵǲ˼飡
飡
ڴʱ֮ٴδһ죬޲Ӳܳһ֮󣬾ֱӵ˳ȥͬʱ֮ǰЩƷש촷̷ۣɢ
ܳȴԾվ˿̩ɽȣУ
ʵӦֹڴˡܳп˿еĲԷ彣΢Ц֪ǷԵüԡ
Ӣмأǡ񽣡ΪǿĽطԴ˲佫ӢԲʿɱԴӲ۾ʿһι
ԣĿصؿܳУȻвԷ΢΢˵Ը
漴ͼһӣʱͼһö۴СɫӨӨΧطȻı䣡
¡
ֻһ죬ֵĵȻ³һ߶שֱӱ촷ۣܳжоĳ֮УʶתЩٻ
ڴʱˣеĲԷ彣ƾɽ壬ͬʱҲɽɫµҫ£Է彣ǻһ߶೤һߵľ޽ԭܹĽҲĥƽû˰â
أأأȵأؽ޷棬ɲ
һͷ¶ڷ죬о޽ܳ˹ȥ
նֱ£ǰѽشã
ʵϴʱĲԷ彣Ѿѱ֮ΪˣԹŽ飬޽ȴױȵͬ׵شԶԶ޷֮ȣ
Է彣أıΧԭͼֲﵽһֳĵز
˿˿ҫ֮£һ߾޽£ɫ⻪ٴγ֣䣡ֱֵѿĹ֣
ԡӡʩ
һȫɽ䣬ֲѹ£ɲǼͰһƬĿȫƿĻڲԷ彣˸ִ˼ȵĸ£γһɽ۽ˣ
¡
ǣ
˲ſײ˳ԵĹĻϣһ۾ܹסĽϣȻֵѺۣ
Σջ¥Щ˶ʱ;һ亹ıٵǶ˵һԵѡ
ĴԾȻﵽ۾ĲΣһӢԲʿȻܹ۾ĹֱǱؿ˼飬ţ
š񽣡ʿ
ɷɡҪΣˣ˵ж뷨ϾһεĹʵ̫ǿˣ벻ܳлʲôȡʤ
ѵӢʮҪڵʮ
ҲѾΪԼӮˣֲֳԷ彣Ըʩе̶ֳѾ޷⣬Ҳ޷㿪ֻȥӭӣ
ӢڵʿӲĹǶɹ٣Ҳȫܵ飡
ȻеĲͬ

¡
ноͼɰʯĽܳнµĵȻ³һߣһԵĽƳױ⣬˲ͱƬ
ҿЩನڽƱ֮ѾľûжĿջ¥κ˺
Է彣ĹƺѾЧƺѾ׼ȷеܳУȴûаϲɫǳŨŨľţ
㣬סˣӲؽסˣ˼ؿűҳŵܳС
īɫܳб̧𣬽˲ԷġС֮ϣԷȣĸɽһǩһǩȻһ߾޽ͣ˰գȫô
ӲƴܳвÿɷЦЦ˵ѡʽˣ
ܳз֮ѰӢǴɻ˺ֹʮ嫵ķֱӾγԾ׵ǿѹ˵Ĺܳ׾ٵؽ䵲סˣ
㣬㣡𾪵ؿɳˣŹԶ񣬵Ҳû뵽ȻֵܻزֳֽӲӴԺʩ
ýˣܳг漴иɽ嫷ͬӱƿӿֱԷ彣ϳˢί
ͫȻһͻȻ͸он漴͸оԼڴһ˺Ѱľʹ߲Է彣ֱֶ
߲Էأڸղŵ֮£ȫСɽѹȻôˣ
ǧǧ


405 
¡
߲ԷأͬһСɽ׹һ㣬ôز漴ͼ޽֮ϴҫƮɢ޴Ľãֻԭĳģ
飡
ȻȵýزֵͨĹ˼֡
ɫ԰ֽ˫΢΢ɴ۾ŵؿƵܳС
ˣҾȻôˣ
˳ף˵ûз֮
Ϊֶζ׾ٵȥ˵һ޴Ĵ
ܳлջ˸ɽ״̬Թۣ˵ˡ
һȻ˫ۣ泯죬ԳƵĵˣˡ
ܳĬȻӦܹǵܴ󣬻һͻϵıԵ
Զ֪𣿡ͻȻܳУĿ⾼˵߽һ䣡
һΡܳбЩëû˵ȻĻû˵ꡣ
ԭΪ㲻ӢСɣӢȴǰ棬Ȼȡ֮ҡͷЦշ֪֮ʵĪ˵ӢʮǰʮЩɹٵˣδĶְɡ
ֹˡܳвûӦ乧άڻֱǰʮֵʱ
֪ɷЦЦȻܳһҾ˵ս䣬ҶԣȴҲõϴӣлˡ
ܳЦܽľ򣬲лҡ
ȴҡͷ˵޴սûеҴѣǻҪڽԸ֮гáľּԲվͽɹڶˣ´ټʱҶȻӮ㣡ǡ
˵գ͹ܳи𣬼˲Է彣ת۾뿪ֲӰ
ܳпȥķӣаЦһζȻӮңһ˲뵽˳ֹɳ诡桭
˵⻰˲٣ʵֵģȴһûС

ܳӮ˴սãɽջȥ
˵ѹԵƻʤҲûջپһսѽת磬ӢڴɵΪѾọ̈̄ոͻƵʱȣʵǿ˼֡
߽ջ֮޲ֵķ˹ȥ
ܳѡԼռֵʱ򣬾Ѿ뵽˴£úõĽֵģҰյճƣƱҪġ
ǮƣܳиͲںϵЩϡĵرţһë硣
ܳеֹⷬΪ壬ֱӾԽ꿤ǵǿ˼֣ǵԸһν֮еԸ
Ըܹһΰ׵λ徳۷£ܳ˵һΪǿɱﵣ
ȻܳиоԼԽ꿤Ѿûʲôԥİʵ飬ִֻصĿ뿪

ػʶǣǰĳŶ֣ͬʱܳпҲ˳Ǳ˳
ĳʷΪԶ׷ǰһϵĻʳǬ֮ʱȡξð֮⣬
ҵʦ඼ִƵľŽ콣ҲⳤͣʱΪǬļ
ƣƬʳڣʳĶǶǽⳤ֮С
ˣܻ˶ⳤǱĳصĻ룬Ϊųǿܲĳּ춯صܡ
ЩڵܳҪȥģٻʼʣ죬ֻҸϺõľ¥úóһ٣Ȼ˯һ˾񣬵ȴҶBڳء
ţõ״̬ԬBڣܳĵʵ뷨
ڳǵĽֵϣڤڤеĺƴӭųǵ岼ܳ𺳡
嫣ԶǰԹŽЩо֪ܳųǵ˾֮ġ
оȹ龪ȣппһܳеȴûʲô仯ǲٵĸޣһ˿Ǹġ硱ɾͲˡ

ǵĽֵĶ࣬ͺ˵Ҫ࣬ҲܳҵطıȽѣײҵһҾ¥
Ҫ߽¥ʱǡӭһһŮʮͷģɫװеķʣŮݲ˪
վͬʵʵĽһƮݳһɭޱȣɫǿޱȡ
ӢԲٶɹ٣ܳ˲Ϳ˵ΪǰɫװؿƣǰƳǵ洫ӣ
Ƴǡܳ۾΢΢һУſûʲôøС


406 ɽ
˵ƳҲţλн֮һԽµΪȴΪܳϲ
ǰƳǵӵзʽҲȨʣɶڰƳǵĵӣҲýύ
ˣܳƳǵӭգȴкûдֱӾ߽˾¥
ƳǵȴƳܳһۣȻҲδᣬŮһͬȥˡ
ƳǱûʲôַ롢εҲ⡣

¥֮ϣܳжһʳãͬʱҲ˶䣬˵ۡ
⽭֮Уջ¥֮ĵطͨ൱أܱߵʵʱϢ
ֲܳϵˣǾ۽ڳǵĴ£ҲǼеİٻ񶷷֮ԡ
˵һòıδ󺺣ֱ߷һӦһͣСɵΪǱǼһ
˵ûУΰٻ񶷷֮ԣɲֻӢϵǵǴ󺺹ص˵һ֪ҵӡ
󺺵ŵһֳȵĿʹӣЦ⻹룿νŮӺϣӢϵдˣĽ߿ɲŹᡣʢӦûвӢǰеῡܵ
ɲûע⵽ղųȥˡӻһԸ̬ˣǵͨˣΪȴߵģѾﵽԲĲΡ
â¶ˣǵΪƺǿ˼˵
գգСС۾˵ֹǺǿǷǳǿǷԽĪ簡
ԽĪ磡ʹӾһ漴˿ܣ˵Ƴǵ洫ӣӢһġɽ͵ھŵġѩ
˵˵ͷɫ˵ǣɶǶɹٵĸ֣۾¿޵Уǵ۾ڵʿδǵĶ֣ΰٻİףǡѩĪˡ
ʹӻ˻ȣԭӢǰʮֻŮӣԭλеڶġɡѾ㿪ǣߵġӡҲδ룬ھġѩֻҪһٻİˡ
Цٺ٣ĪͷԽһٻһһӢһҲǰˡ
飡
ֻһ죬¥˲һͣȴܳվСˣ
ԭǽˡЩ˼״ҲͲᣬ̸
ֱ֮ܳ뿪˾¥аٻһBðɡֻǹκϵЩѧɡ

ǵĽֵϣСߺϣܳо㷹֮ҼҿջϢȴǱһ½סȥ·
˱һѩ׾װؿƣݿʣ鵭ĮϢƮ첻
֮ܳǰھ¥Ƴ洫ӣҲеӢһɽԽ
ڷԽĲԶվһװΣϼѣɫŮӣӢھŵġѩĪ硣
ԽӵĿܳһ£˵Ǵڵ洫ӣɷɡԶ
ǡܳüͷ΢壬ԽЩãǵͷ˵ظ¾ǵӢһġɽԽ˰ɡ
ǷĳԽ΢΢ףȻ߽˼֣ͻȻЦֻǰʮѣˡ
˵գҲܳлӦֱӾתȥߵĪߣ˵ͽˣ߰ɡ
漴ͼ˲УһһƬգ˲ʧ١
ȥܳﰵһǱˣӢһļһˣ˵Ǳװˣ˵װƵĵߣ
ܳвŭЦĵ˼٣ؾŪ飬ǵù
ղŷԽĪͻȻʧʵõľؾ˲֮һؾΪڷԲ֮ʩչ˲֮ȻѸ٣ױ۾ĸִϡ
ָܳһ㣬йѹȶյķͷתԼӱͨǸȶķ
εķɢײ˷ԽĪʧʱǴϡ
ˣ
ʶӦ֮£Ǵһ£ѰȴǺһ֮УԽĪͻȻֳΣǱֱӴһ㡣
ĪЩȻ˵ʦ֣ô£ѵ۾ĸ˳ִǵ˲ƣ
ǡԽҡҡͷͻȻЦȤȤСԶˣԺӢǻܺˡ߰ɣʦá


407 
ǵ峿Ժ䣬ܳѾԼʰ룬Ȼͣûݡ
ܳڳסҲ죬վǰٻ񶷷֮ԿʼڣʱҶBҲõˡ
ʱջϲŷˣһµСľУֻһ߼񻨾Ȼܹɽ֮Ϊ
ܳڷǰĵȴͻȻͼǰ֮зɫĹâ漴âۣһŻȻͼӻȹٻӰ˳
ҶBڵòһǰǰ޲ɷϢǿޱȣԼɼ⣬һɵϢϣ·ӽ뷲
һϮӻȹƣ֮뵻˿˿ɫ֮ⷿмɼ֮ӶԴҲ⣬ֻ̹ȻܳеĶ档
СʿɺãҶBöƢʱǷϢ⣬ʧµֻһλЦӯӯֵؾŮ
ܳڼҶB֮΢΢Щ񣬵˲ͻָľ΢ЦBڿﲻ𣿡
ҶBڰܳһۣЦﶼá
ȻϵķˣеЦͲɸŨ˵Ϊ׼ģ֮ôõģǵһˡ
֮µʱ䣬Ȼǰʱ׼÷ˣʱвὫ
ܳкٺЦBָ࣬ոնɽ٣ҪԵ㶫Уôš
˵ţ˶٣ϸ˿ҶBڣ˵Bڣǡɹ٣׺𣿡
СʿҶBڳܳһ䣬ȻͷЦûһǰҾѾӢԲǰ׽٣ڶɹ׽֮־һ٣ֻϧ֮ҵķѾʣѣȻǻ١
˵ʱȣĿ⾼м䶼͸¶Եģŵԣ
ܳиҶBڵһ⣬ЦѾǧδе˰ɣҼǵһλ֮˻ǧǰһλ𡣴ٵҲֻЬBˡߣϹʱֻ֮¶ָ֮
ҶBڽķ˳ԵЦȻ˵СʿʲôʱôŮˣѧɲŶ
棬ƭܳоܲҶBڵĻȻǸµСƵҶBڵǰ˵ţ򿪿
ţʲôҶBڿ⾫ƯľУؽӴ򿪣һŹ𻨵֣һĿ𻨸ľеһ
ٴġǡĹ𻨸⣡ҶBЩϲһȻܳУ˵ٴģ
ܳеͷ˵˵ϲһҵĹ𻨸⣬뿪Ͻ֮ǰȥһЩ
ҶBĬȻ΢ЦлСʿˣҲǺܾûгԵ𻨸ˡ
ܳаϲȻʲôʱ򣬶ʲôˣʳԶġ
һͬͣܳоָҶBڿһϷԼڡ
ǰٻ񶷷֮ԣ⶷Ҳֻһ죬ȻҪסһġ

ٻеĵصڳǱһ̨ԭΪѡ״Ԫ޸ģװ໪˲ʽƶУٲȻһڡ
ҪԶķʽѡŮΪǿһˣеһڰٻλã
д趷һ£ԭע⣬ͨһͨĶΧۣμһΰٻ񶷷֮ԵģɶӢġӡǱѰĶӵܻӭ
⶷صΧѾΧ˸ˮйͨеλ컹δѾռ
ҶBǲμӵѡ֣ԽרΪμѡٵؾռ䣬ȫҪȥ̨Щ˼һܳҲմմ⣬ΪҶBһͬ˽ȥ
ֱʱܳкҶBڲ֪βμӰٻ񶷷֮Եʿһʮˣǻǵһ֪ӢϾȻôŮʿ
ҶBЦǰһò˶پܾˣֲôμӡ
ܹһʮˣֻҪ̭ʮˣͿԵһڵİٻѾǺܴļˡ
˽Ӣ⣬μӵŵ֮⡣
ܳ˵һ֮Ҳǰֵ֮ģζͬԽԽգһСġ
ҶBڻһЦ˵ţס
Ҿ֪ӹȻǻġڴʱͻȻһŴöܳüͷһ壬תͷԴȥ۾΢Уһһٵ˵ĽɣҲˣ


408 ì
ĽɣŮаħŵ֮һյʥŮһڵӢеʮλ
һʣռﶼȻʧɫ㣬߻ǲò
⻰˵ľˡĽɾһλҹһ㣬˵СŮҲλӢ֮ϣξͲμٻ񶷷֮ˣοĪˣ黹СŮӸ볾ӵء
Ϊаħŵôĵĳ֡ܳЦЦؿĽɣ˵Ͳ±Ӹħ𣿡
˵аûеˮ𣬼Ҫɱĵزаӵ鷳̧ħ˵ǣҲû˻ȥԡ
ĽɻܣֿܳУЦ۾£ܹ˵СŮӵˣЩĿ»δָ֮ȫҽסµģֻеһˡ
δܳ˵ҶBȴǰһܳеǰӿĽɣ˵ȴδأšŮʥ̨Ī⣬֪Ƿʵ
Ϊ֣СŮԻ䡣ĽɳճҶBڣһ˫֮۲תֳϲ⣬΢΢죬Щˡ
ҶBһʱԶԣûӦĽɵİ취ٺʲôģȫųġ
֪ܳҶB飬ǰŮļȻĽ˵ʥŮĪҪٺˣƶЩľԣʥŮŽ伤˵˾Ͳˡ
ƶĽܳеԳƣʶصһǰתɫĹ⻪뵣ʱܳеͻȻϮ
ʵɲġɷɡĽɿɲаиȻϿ⣬ʵÿʱÿ̶Ŷܳеľ衣
ɱǰԳơƶҲֳϣʱ䣬ʱΪ轣Զӣδûм̳ϰߡĽɵ
ʵܳвûϰߣԳơƶЩŭɱ˵ڣĽɵľٶȴ΢΢һ㶣һתԵɣȴҲûҪ˵Ƶ˼
΢ЩʧɫĽɣ֪ܳʵʥŮôˣĪǱƶ֮ŵˣ
ߣĽһܳСֱָָߵķ򣬶ҶB˵뿴Īˡ
Ī硭ܳкҶBɫ΢ĽָķȥĪͷԽǰɫװâ¶
ĽҲڴʱƮȥת۾ͲӰ
ԶĪͷԽȻҲע⵽ܳкҶBڵĿ⣬˶һ۾˹
ԽǰĪںȻ
λӢһġɽ̾˲Сɧ
쿴ǡɽԽڵӢһĽ
ʲôڵĵһԽǰڣһֱӢһûܳԽţھͬ
Խı񽣻ɡżƮݵͬʱҲźɼҵ˲űɽ֪Ƿҵü
Щ۷Խ˴ŮǰῡܣҲӢǶڷԽλӢһû˿ļ벻ʣеֻĽƳ硣
֮Ĳڿſɼĳ̶ȣͺ˵ļʣ޷󵽺һ㣬ô˾ʵĶˡ
ڵķԽǸ߸վϵˣЩƳĺȻվڵϵġ
Сʿкθ룿ҶBҲ˵ۣЦӯӯضܳ˵
ĽɵȥѡԵˡ
룿ܳ΢΢ͷЦһͷϻһȺСèèʱĸо
͡ҶBڴЦ˵Ҳ󡣡
ܳвսΣվܳвپǿֶΣʵ
ܳеķʤͬʿʮϣΪʦķӵʵֱƷ׵ã˵ŽķϣЩʿ󼰵ģ
ֻܳӢڴɣʵսܹʤԽνӢһ
٣һóܳЦЦȻ˵Ҫˡ
ҶBԵ˵ͷϥĿǸûע⵽ˡ

ԽĪܳǰһȻ̬ĿɨɨһԵҶBڣЦԣɷɺ볾ӽǳǴԷ顣
ĪҲǿ˿ҶBڣЦϴȥؽԽѾȥ˰ɣϣ볾βҪʧŶ
ҶBɱĿԲƺȫû˵ĻԽĪЦŨ˼֡
ܳȴǰһ΢ЦĿºͣ˵


409 ϤӰ

һ˵Ǻͺȴƽؾһ㣬еͷը죬˲Ƭؾ֮оͱѻȸţ˵Ŀⶼ
ţ˼飬Ȼ˼ӽ֯
ȻԡɽԽ˵ǹڵ˿ʲףû뵽Ǹޱç򣬶ǲ˵ç
Խɫָ࣬΢΢ǿȼյŭܳУ˵˵ʲô˵һ飡
ܳ΢ָָ̣ŷԽЦ˵㣬
㣡Խ۾ԲĿͬƥĽһ㣬˼ǿʶֱӾ͹ܳĵ
ֻϧܳеʶǿĿĽţ뺣һ㣬Ƭ֮Ѿĥ
ΪҪôңܳйȵһ䣬Ȼ˵ûҵĻҪ㣬
ԽͻȻЦЦ󣬼գЦֿ֮ܳУЦúúãеʶԸ˳ǣ㻹ô˵ʦãߣ
˵գʹĪһͬȥתۼʧƬؾ֮С
٣ʲôҵġ̯̯֣ܳתһͼҶBһؿʵBڣôˣ
Сʿ˻ֱӵġҶBڵЦٴ֮ǰܳо˵Ī磬Сһ˵
ܳаЦƳǵĵӹڰЩˡ٣ƷԽҪˡ
ֹˡҶB˵Ӣһڴ֮ͥ£˺üҪˡҲҪСģŷԽΪǳرѹҺǳ˳ɾδˡ
һܳеͷ˵ԷԽʵ˲ҵġˣҲ׼һ°ɣҪʼˡ
ţáҶBڵͷ˵ǻȥռɡ

ΰٻ񶷷֮ԣΪ˲μӵѡ˼ؾʾҲĿռؾÿһλѡֶлһ
ʱԽĪһռ֮УڵķԽ̬ƽѾȫû˸ղŵķŭ֮ɫ
Īɫȴʮֵı䣬˵ʦ֣Զǲ֪ߵغ񣬴˳ǣһ
ԽĪĻ˵Ҫǰٻʱ뵣ġ
ʦ֣ԶĪȻЩ
ʦãԽɫ˵ԶһֻΪǵСӣӢǴɵΪѣĪ˵Ƕɽ٣ԲŶûأҳݣλ볾ӡҶBڣ򵥰
ҶBڡĪҲǵͷ˵ȷû뵽ĽȻ˿£ǰӢڴɣѾ׻⣬ȻѾɹˡ
ûΪ̫ˡԽ˵ʱؽķᣬ͵Ҳ֮֡вСġ
Ī΢΢һЦ˵лʦָ㣬Īסˡ

ĽڵĶռ֮УһʮŮӵȺòͨ徳ڵΪװӦǡյһλ

ֻһϸ΢ķһƮռ֮ڣŮæ˵ʥŮˡ
ʥŮյеĵλ󣬽ǵڵֶѣյڣʲôΪʲôְλԴʥŮӦԴǰ㹧
ţˡĽɵͷ˵ҼҶBڣ볾Ƿ绪٣ʵδؾѩĪ硭
ԶȻֻӢڴɶѣܾʵɲ⡣
Ů˵ʥŮڵʵͬҲڡѩ
ȡٻһĽͻȻЦЦϢôӢϾӦֱӴʮλ嵽ǰʮڴЩ˾ȵĿء

ʱĳַǷڴѾõİٻ񶷷֮ԣҪʼˡ
׼μӵѡҲѾ뿪Ǵؾȥ˸ԵĶռ֮УȴŶʽʼԼսĹ
ıԴЩĵģϾЩŮȻӢҲݬ룬ȻͬӢߺ͵Ҳżġ
ܳкҶBţӵڶٳʼۿȽϺء
ڴʱ̨֮ͻȻһ⣬һʥϵϢɢȻ޶״漴΢΢һ޶֮ǰһŻ˸̨ϯλ
ػҳκϵˣΪ׵ˣǵػʵۣġκ
ܳеעûзϣǿһеһӰ΢΢üͷӰĪϤУƺ


410 ĵˣ
СʿôˣҶBڷܳеʵǷʲô𣿡
ûʲôܳҡҡͷûȷϤǴӺζʲô۶ϡ
ҶBޥʣܳе˼ûм׷ʣĿƵ˳Уٻ񶷷֮Կʼ֮ǰһʢġ
ʼ䣬ҲЩͷģ󲿷ͨǱġ
г磬ʼҵݶʿģַ£ɫâ˸ԪԪ뵣ݻ֮
ܳȴûʲô˼ȥݣڻǹϤеǹϤгֵʱﾹŭԹޡʵҪ̽Դڡ
ӰܳüͷĬĬػ⼸ľͼҵ˵ݡ
Ӱ޶
ܳеĿȻһԺһĻĻߣ巽۾ͳأͥ
һգһ޶䣬Яƥ֮׾ٵؾɱ巽۾ǧ飬ͥ˸֧飬׹䳾
գǾ޶Сһ˵Уͥ׹죡
ܳڼ̳İ׵λʱļ䣬ǰ׵۵ļ䣬ͥļ䣡
ûǴˣͥ飬ױأ
ԭԭػ֮ˡܳеȻ˵ͷ
ǰ֮ҲҶBڣļҴеĶΪǿ󣬵õĴ𰸾ػҳκϣû뵽κ֮ˡ
Bڣֱߵ˭ָָܳǸӰػҵĳԱô˽⡣
˿ʮģͦΣ׿ӺݻȻݸ߹Ϊ߾֮ʿ
ҶB΢΢һ㶣ƺû뵽ܳлͻȻػ֮ˡϾһλѧԡ¼ҵϽȻУһۣ˵λĵӣҲκԣѽػ֤꣬Сʺжȣϲ⡮ڴ飬λ̫ӡ
Сʲô֮𣿡ܳͻȻоһѹԼҪؽͥ˾һ޴вԼûκεİ취
֮ҶB΢˼һ£˵λʮ꣬ڶʮ֮ǰôʣȻԵʣʺܺãΪʵֻѰӢǰŲȥֻһӹͨĻӶѡ
ʮӢǰٶŲȥѾ˵Ѱˣλ˵˵ǻҵĳҲΪĪ˵֤֮λǶɽٿ۶ܴﵽ
йȻǶĳӰ죬ܳ˼ʵʮ֮ʼˣ
ţûҶBڵͷ˵κڶʮƺͻȻϣʼŬʱͰԭ鸡Ϊọ̈̄ÿ춼ڿиס
һӢԲΪ˲СͷֱӾŽӢʮһֹһ꣬ɹ٣ŽӢʮֹɹ٣δֱͣӾ͵㿪ǣӴ˳ѷס
֮Ϊͻͽʱ͵㿪ǣһʵ֮ͬң˵Сֹ꣬㿪ǣֹǹ棬֤ʦ֮λδʮʦʵһҲǸʱΪˡ
ɾʦ֮Ϊֱʮǰڿأػ֤֮꣬λʱѾؾصˡ
ʮǰ֤֮λܳ΢Щпصһ䣬Ǹʱ֮ͥʱ
ҶBڽӲ˲࣬ܳе۾ɫʵСʿ˵
ܳжҶBе˼˿Ȼ˵
˵˵Ƕռ䣬ӦϢ֮ܣ˽ľ룬ѱĸ֪֮£ĳЩصĶʺϸ˵
ҶBҲܳе˼תƵĿⲻѯʡܳиղ˵ġ֣ٽκԵľѾƲĴԭί˼̾һ
һĵˣȻڻϣֻҪؽͥͱҪλصĵˣ
֮Բֵܹģ
СʿҶBЩǵؿ˿ܳУܳеĿ⣬пƶģᶨģ
ӦһλСв


411 
٣õģɽơܳ΢Ц̵ģֻһλСĽ䵲סɱ
ȻܳƶҶBڵлЩǣϾܳڵΪҪסһλǲܵ顣
ǹʦûоǿıֶΣ˵Ҳǻֿ𣬼޶
ÿ˶绳ǰ㣬ն׵ģǰδС
ʦˣǰľᣬرֻ߽֮ܵף޷вҶBڵӡҪסΨֲУ
СʿġôôҶBڻЩǣܳУʵ̫˼ֱѾ˳
ܳжҶBڵ۾ôһЦBڲң
ҶBڲ̫ϰ߱ܳţ΢΢죬ЩҵƿĿ⣬ܳСһ£˵㣬㣡
ͶˡܳҶBһţ˵ʲôʱƭأ
㡣ҶBƽһ˵ӦȻãʲôΣգ̾ߣסҪ
Ҷʦ̻壡ܳй񣬹𾴵˵
ƶ졣ϵأҶBڰһۡ

ڴʱĳд˺Ѿһٻ񶷷֮Ҫʼˡ
ܳкҶBҲֹͣ˽̸ĿƵ˳ڿУսṫ

̨֮ϣһ޶ں󷽿Уظس
ػʵκվǰһܡλʱѾٶ꣬Ҳʮģ
Ŀ˲ɨǣϵĳյؾռ䣬۵ס
ޣиӢʢӢܣȫȫӣȴδЩеŮӣ飬컯ع㣬Ϊһ񡣹ʶٻֻŮӢܣգʮǿһλŮӣ
һ̨µĻ̾ɽХһ㣬ʥӢ֮˷಻ҪɢƲʡ
̨ϵκƺҲΪЧۺЦ⣬ᰴ˰ƣ˵ڣٻ񶷷֮ԣʽʼ
䡭
ˣ
ǧð˲ĻƣЩƲϴ£ڿбƳĽڻֵķΧ֮γһƬɫĻĻֳ֮˵ǽζս
ܹһʮˣҲʼҪʮ˳ʮ˳ǰһͿԶ£ҵĶŸոտʼ
ٴ֮ǰѾƲ⣬ԴǰʮʵĲ֣֮δǰĶǰߵսҲܳ־ʵĶ

ռ֮УҶBЦλʵ۱µҲ˵ٻԭ˵ôûʡ
ǰܳҲκղŵĻЦˣΪҶBҪμӶҲ԰ٻԭһ㣬õ׼ȷϢǡǵʮҪ
λʮš顯˫ʮ껪ϲ⽭д֮ȤԼҲΪףӢԲΪɹһ׽٣Ӣʮһλ֮ܳǰ
ٻλͻҪģԼҲ뵽ζ֮ԵУȷԼڰٻеλá
Ҳ˵ЩˡָָܳĽɫĻ˵սİ񵥳ҿڡʮ
ţɵĵӡ㡯¡ҶB˵ӢԲΪӢһʮλӮĲ̫ѡ
̫ѣܳЦҪǳУҾͿΪʵˡ
ȻᳬСҶBЦЦȻ˶ռ䣬ڶȥ
ʵڵΪʵսһٶδӢԲһжӶࡣ

һֵĶսʮ˳Ȼǲһһرԣ̫˷ʱ䣬ҲȫûǸҪ
⶷ǫ̃ѾĴȻϿֻһ̨ʵ̨ڵĿռѾֳʮأܹеѡͬһʱԣ֮ȴκν
μӱԵѡָ֪Уֻһ̨ԼĹڣĹȴܹ͸ԻĹĻͬʱʮ˳ıԣ
ĳ۵ռͨӦĳλʦĽ
ѡһһ볡ȷ˸ԵĶ֣һٻ񶷷֮ʽʼˡ
ܳעȻҶBڵıԣͬʱҲע⵽ĽɺĪıԣ˽ҶBĶ֡


412 ״
֮Уʮ˵Ļֳʮ̨ռľ
Ŀռ֮ͨ£ܹͬʱٻ񶷷֮еĶ
ǹĻ֮УٻӰƮ֣ЩΧ۵İջͨʿǾ̾ѡ
һֶеѡ֣˶֮Ĳпʮֵľ޴භ¾ͽҶBھ֮һ
λɵӵʵͲҶBڵĶ֣һѾҶBȻǵʤ顣
СʿûһƵУҶBɣٴ̤˶ռ䣬Цӯӯضܳ˵
ƺǱǰ졢࣬˵ܳǰŵĸЩ
ҶBԼûвֱ仯ܳȴǲˣûеƣǱĬ
볾ӵ鴫ܳйάطһ䣬Ȼ˳лŵļĻ˵⼸λ̫ðһ־൱Ķ֡
һֵĶУȻĶǺԼʵĴĶ֣ҲϸԼʵĶ֡
һϺԼʵĶ֣Ǿζ⶷ڶʱڽˣ־սҲǿܵġ
ҶBڵͷ˵ţʵǵʵȻܣҲӦʤʮ˵ģԴǰһⶨ֮󣬻ᰲսȷ׼ȷԡ
ҪҲ㹫ƽܳе˵ͷֿ˳УһĻ֮еĶΪҡ
߶˫ʮ껪òϼѣһɫףֳֳǹǹӰ͸գһ԰ȹƮȻӣһ汦â
ǹӰâײͬʱ飬໥ƴһʱѷǿֲ¡
û뵽λ鹫ʵǺܲİܳпֱֳŮӣ˵ıӦþĽ⾵ˣȻǹһܲ
ţ鹫ܹӢʮһλȻй֮ġҶBҲһ䣬漴ֳֳֿǹŮӣ˵鹫ҲأСʿ֪˭ô
BڿңܳЦЦ˵Ӣǰʮһϵõģοҵǰһλվ֮ŮճϣǺŮӢԲɹһ٣ĽǹλӢʮλ⡭ҪӦұ㡣
֮Ĺϵʢ֮£ΪŦ໥֣ճĸ׾ܳеĸάá
ܳаѻ˵ͬʱ鹫ճĶҲĻǱ⻪վǲǹӰ鹫ܣճʤ
һʤɾͲܹһְٻ񶷷ǽӢϵǰһλ
λ鹫ƶٻȴû뵽ԼһֶûŹȥܳЩЦõ˵
£鹫ʵŽǰһӦûʲôģϧճһսջܡ
鹫ճһĶһֶ֮ɣʣµʮλʿϢ֮󣬾ͻٴοʼ
ʣµʮˣʵΪǿģۼľʳ̶ȣӦû֮ǰࡣ
һС󣬵ڶֶٴγ֣ҶBεĶһӢϵڰʮ֣֮ǰĳҪǿ١
ڵ˵˵ûʲôģ뻹ǻһн
ҶBڵʵδӢǰʮߣûһ֮С
СʿȥȥͻءҶBЦһٻӰһͷɳ˶ռ䣬ٴߵ̨ռ֮ڡ
ܳмעǼֵùעĶڴʱͻȻоؿһȣȴת˲ţĸ֪ѾԶˣ¶
ƬܳиӦ˷ǹԴһöڻеƬ
Ϲͥ׼Ƭôʱ쳣

ͬʱ֮ǻɳ죬Ű֮нӰ˸
һɫһֳֳİ꣬ϢȻγ˺ϻ֮ơ
˵Ķ棬ȴһλ°ȹŮӣǾ˫ͨͨƺ䣬ƺɣìܵϻۡ
ӨӨŮӵƮɢͬһָ£»ճʮ硣
ŮӱȪ˵۹Ϊ֮׻ĪҪ󡣡
ɫ⻪ɿǰŮӣЦĪ㵱Ϊƾһˣʤɣֳ˴󶯾ѰκҲûʲôôɡ
ϳϣ


413 ڱ
ٻ񶷷֮ݱڽУʣµԽԽ٣ҲԽԽңǵΪʵʱ
ܳе˼ȴѾٰٻ񶷷֮ˣЩȻƬڷһ֮޷Ӧﻹһָоܻܿд·
ǵҶBһεʤ֮ܳоɫ˵Bڣ˵ʱܻ᲻ô̫ƽʲôⷢӽ󡣡
Ȱ˽̺ʱ֮߱һ̶ȵľԣԼҲǿܵģ񶴸ؾǰ㣬һܵĸţ̾ʧȥӶ֮
ҶBڼܳ飬ü壬˵ڣӦòᡭ
Ļ˵һ˵ȥˣԭ˵ڣӦòʲô⣬漴뵽ɽׯ顭
ʱҲߵڳܳ˻ǱŲƵǿ֮УֶܳĶֻ࣬ˡ
ţˣһСĵġҶBתͷ֣֮µضܳ˵
šܳеͷ˵ȥɣȺúöδİٻһ
Сʿƶ졣ҶBЦЦ£̨֮ϣɫ˲ͱͬ˪
ʱٻ񶷷֮ѾӽβٶೡһͬУÿһ̨϶ֻһ
ҶBҲӭһֱϣܹӮõһ
һĶ֣ǰƳ洫ӣӢھŵġѩĪ磡

̨֮ϣĪһ˪ģ˿ҶBڣ˵Сãû뵽̶̵ʱ䣬ȻѾɳұȼĳ̶ˣǲ˼顣
ȼ磿ҶBһ䣬ȻγĪаҡͷ˵ѾԽ㣡
ɫĳʣֻ΢΢˶·ǻһ޼᲻ݵܳɱŷնȴľâ
ʣĽƣռеܳǰһǸ̨֮ϵ𣬶Ͷ͵Ŀ⡣
ҶBڴʱƣĪҲɫȻϾӢǰʮĸ֣һ֮иǿƶ⣬ƲûбҶBڵ˵ֺ
Ƿ񳬹ɲǽ˵˾ġĪһĽ׽׺˪ʣ漴һתָҶBڣ˵ɣϣҪǰǸûõʦͺá
ʦ㡭ҶBȴǲδߣı˵׼аɣ
䡭
ͼҶBֳĪаһɫâ֮Уǽһף

ֻһʮɲǼ䣬λεĽѾ͸գж˵Ϸ̵Īǰ
ĪʱľѣҶBڵĳٶѾԤڣܹóҶBֻǶɹ٣ճΪʵӦöǱȲŶԡ
Īȴǲ֪ҶBӢԲ֮ǰѾɹһξǿ׽٣ӢԲ֮ΪʵȻǿȶɹٵʿ
ԭΣҶBһʽǿȻĪǰȴڴʱĪ罫гһײĪаĽϡ
ֻһȻͼһ𻨽֣漴ͬʱ˿ɫصؿԷ
ʱƽ֣ǴĽǶҶBѾվϷ磬ĪаҪʤĪеǱ̫࣡
һν֮ҶBڻվţĪǸо΢Щˡ
û뵽û뵽ĪͻȻЦûȻѾ޳ôʵǣô
˵գͼƳһӣʱоͽıÿһɢżǿĽⶳ֮ҶBڵжޱȡ
ֽ޴ƽ⣬ֻǴһڻ֮󣬱Խ⣬ʱ
нáĪƺѾ޷ҶBЦ׺˪ʵǱһʹãǿĻⶳ֮Ч
ҶBɫȻĿɶĪ磬˿ûз˼
Ī״ü΢壬˵ʵȷǿڶ̶֮ڴﵽ̶ֳȣʵ˸е˼飬ھҪսң̫ˡ
ڵʽҶBȻѾ޷ĪѾӮˣǸΪֵŮ
ֻҪʤŮôһİٻ׾ѩĪˡ
ֹڴˡҶBڵͻȻ𣬡ôˡ

һ˺ȻɫĻƾȼգޱȳȵ¶˲Ͱѡ׺˪Ķ֮ڻݿһ㣬ȫûܵκε谭
Īͫ΢ȻȻܹڻ׺˪֮𣡡
ҶBɫȻġ߳˵ûʤˡ


414 
϶֮ʱҶBֶɹ٣Ȼǽ۾֮ǰ۷壡
֮£κδ۾ı˪֮ᱻ׾ٵڻ⻹÷ϳϵеܡ
һ÷ϳϣҪ˵ĪӢھţһġɽԽҲ޷ܣĳ˵ڵҶBѾӵӢһʵ
Ȼڲܳеǰ£ܳڵΪͷ۾֮µκικ˺
ʱĪѾЩ⣬ͬʥŮһҶBڣʶ뷨ȫѹƣ˼᲻
Ǳ˪֮ȵĸ֮£ɵʵӲˣͲҶBڵĶ֡
㣬ôʵĪ绹ǸеʮֵĲ˼飬޷ҶBھȻôǿʵȻȫѹסˣ
ֻǶɹ٣˿µʵͲϳ
ҶBȴǲδĪеľʱֻһǱǶԸڴɣڿԸʦ㱨ˣ
Īаϵвһ˿ҶBڽһӣʱͼһ買Ľâն
һ͸˻֮ɫиһ˿죬ͬһպ˵ĸֽ͸գЩƥķâżڽĸ£
һĪֻǿת׺˪̧𣬽ɱĻǽִӦԡ
䣡
ֻһ죬⻹δƿɵǿˣͽʱıĻǽĪȴǵѸ类磬ͲӦֱӾվ׺⡯֮ϡ

öĪĶУȴ꣬һ£׺˪ĽӦϣ׳أ
ĽҶBһնˣ
ۣ
ʶ٣ĪʱͱɫҰףһѪһҪ̱ڵء
ҶBֳĪаǰ˵ˡ
ҡĪͷԼȱġ׺˪ԳƵ˵ն˽Ǳ٣ѭ
̧ͷҶBڣ˵ˣҲҪСĽ˵ʲôʱҲᱻնϣ
˵գּˡ׺˪˸̨һҶBʤ

ռ֮ڣܳǳüչǱȽԼԤеģֲԤУӦ顣
ֻڶԺͼһƤë㲻ϣĳЩǣԶϣ޷㡣
ڴʱҶBڽ˶ƮȻ֮ǰͬ΢Щ㱣ʱĪаûĽֱӰԱߵνľм
ҶBڵ״ܳȴϣˣǰ׼ӦԵİ취
ܳзȡһľУȡһ𻨸⣬ҶBڣ˵Ҫٺ˼ˣԵ㶫׼һɡ
𻨸ҶBϲСģʲôġʱԵ˳ڵĶò١
͡Ȼһ𻨸ֱӾ͸ıҶBǸ㱵飬Ц˳
Сʿ㻹˹𻨸⣿ҶBЩʵΪϴܳĹ𻨸һأû뵽С
ܳЦûˣһС֪ʤ֮ȣ޷ϸϸǰľ仯׼ġ
ҶBԳĬƬ̣˵ţһʤȷһֽѰɣ֮ľһãȻ޴룬ľȱлˣ𻨸⣬ҾҪ˷ľĺûˡ
֮αлܳҡͷЦ˵ҿӣ˶ãҲӦöɵˡ
šҶBڵͷ˵ٻ֮ԽҪų׼ɵˡ
һδӢԲܳС⡱˵
ҶBڰܳһۣ˵ʵȴǲֺ
ܳЦЦֱʱģҶBڵľӦѾָƽˣֿ˿йĻ˵BڣһӦþһˣĶĽɡ
ĽɡҶBڵһ䣬Ůĸо΢ЩӣϾǵһαһŮ׷
Ůֶη࣬ҲܻʲôаСġܳж
ţסҶBڵͷӦĽйһս֪ԷһЩص㡣

̨֮ϣҶBںĽɶӶһӻȹһ԰ȹǾɫ֮ˣڸ̨վҲ˾绪
ҶB֪ĽʵпܻĪ֮ϣû˿ĵġ
ĽȴȻǸЦӯӯ飬˿գȻĿҶBڵϣ˵СŮԣӶͻᵱġ
ҶBü΢壬Ůʲô
ռ֮еܳȴͻȻɫ䣬һױȵΣӿͷ
䡣Ľ˵˵һƽ顣
¡
ڴʱһ쾪춯أǶΪ֮𺳡
ž
ըѣֻһͬɫĹâգһޱȵѺ˲͹ᴩգ
嫡ϡʥϢѺɢƽ棬͸Щ⣬Լɼ¥̨Ӱ
ܳм״ͫ΢۹


415 ϵ
Ϲͥż
ⲻĵһɳĮôѷ춼ӵ˳ǣܳɻѡ
ͻȻƬշܳдӿȥ
ˣ
ɫ⻪Ȼ֮أ֮תֱ֮޴ѷˢ˹ȥ
ڴʱͻȻּʱ֣֮¾һ£»ֱҫɫ⻪֮ϡ
¹ɫ⻪֯ͬʱѷ֮⣬ֲ£ǰֵǵɫâȴץס˻ᣬâһתҲ»նȥ
һıʶֻ˲Ϣ֮䣬ܳг˶ռ䣬ҪҶBڸϿ뿪ʱ򣬲ն¡
ֻһ˲Ǿͺĩһ㣬һǿޱȵϿײ֯ŻǴסನټĳǿͻữΪ촷ۡ
ڸ̨֮ϵκ̧̧ƤһۣЦССҲ
˵ţƣһСɫСⶦİ䣬ͬ춴ƺܹ
ȥκСһʱһױȵʹСϱǸɫ⻪ƫĹΧϷҲǱŤĲˡ
润֮дһɫ⻪ȻʵҪԶɶݣȴǱһ½£ûȥ·ֳֻ˿Ρ
ɣһܳвһҪƿڴɲԼҺúôţƫҪܳ꣬ҼÿζᲨ
ҶBҲϵ⡰ɶ񡱵ɵģϴŲƵǿգǰݴ͡
ٲԥֱӾ͹ͨʧԭأС
ɼսɲģ۹϶ǻɾˣ
ʱǶûе㿪СˮʸûС
Ľɶ˷仯ǲô⣬ֻܳкҶBͬʱʧʱϲųһ˿Ȼ漴лָƽ
˿еľҲδֱͣӾʩչĳر֮С
źܣֲεսܹġ

ڣܳ͸ĻԿ澰󣬴ʱѾĸӰ
ɣ׻ɲУ뺮վһһʱγŵľơ
ܳплѷ죬˵Ǻ۹սմ򴩣ʱѺӵ˳ǣž𡣡
ҶBɫص˵壬֮£ɺͰ׻ɸ޷ֵΪʲôڽ֣ڹ˼ɳеİա
𼶵ĶǷͬСɣȻǿ󱬴պǣһ֮²ﻹǺпܵģڳ˵һ֣֮
Ҳǵһ޴ƣʿҪ˱壬ȴǿ޼ɵɱ¾ƻ
ɲ޾Ž֣Ӧ֧Ų̫áܳпȻڶŵġˡ˵Ҷڣ䡣
൱ڰ˽ʱյϣз֮УҲܷĴڣڻΪȫġ

֮⣬ǿĳͻľ䲢δյǣ֮£ǵİմ඼ѡ˸Ѳɢûбʲôҡ
𳤾γεİȫУɰȫгÿһյС
ֻҪڣֻҪǵĴػʵڣǾͲΣգǶһŲɣ
ʱĿУһۻκŭɫĹ润
λػʵ۵ɫ΢絶ĿɺͰ׻ɵϣ˵λɲúôʮɽΪηؾĪΪеĹ润òɣ
润ǳκϴеľŽ˵һλʮ춴ΪģָϡƵǿ﷨ĹЧ
κߵĺɫ䣬δ˵ǱĿȴһֱɵϣﻹһС£ӨӨ⡣
Ǻеľż̫»˵Ϲ֮ͥĪ⡣
ɿɫЩڣϴıɽׯһԪʧܣͱ𡱺úýѵһ
˴ǡ۹׻ɺ˹ͬ̽ͥżȴδ룬Ǳּ֣ӽһ²
λʲôԭżôҲ֪һʵߴһ˲ͼһֻжʮǰ
꣡ɿҧгݵ˵
꣬аħŵ֮һڡڰˣ


416 Ų
һϮɫ£ῡʣ棬Ϸ˼ҹһ㡣
ǰ꣬ѹĲ𣬳ڵΪǿʮλ֮һ
ʱ֮ϣ塢ڰ˵Ѿ׻ɶʱеѹǵʵֵκʮֵǿټһ꣬һᣡ
ϾħκŲֵʱ򣬾Ѱһһֱδ˵İ׻ɿ÷
Ҫ׻ֹɷѣ֪˵ѵͲλʿ㱳һ
ܹ£δûʤ㣡
껹δ˵κЦЦұ㣬ˣ
ɣĬȻ԰Ȼ
ҳ˼λྺˡͻȻЦȻǿ˿λֿ˿ɣ˵ͥżͬСɣҳڶԣ洦ֻϧǿ֮Եˡ
ǱȥͻȻ˵̫»֮£Ҫҷɢ
κüͷ΢壬ӿҪ£ǰЩӺ˳ڵĵġ
ϵǵʵսȴδ٣ҲвЦʵҲõģȻͥżѾԵȻͲٲᣬ
˵ȴǶ˶٣˵ͷȻһȻһЦ˵ͥżڴ˵أӦֻλУЩҲһͬɣ
ʲô
˻һ׻в죬ɫ»뵣κɫ΢䣬жӦȵ꣬õ
润ɳֱ˹ȥʱ䣬ƬվͱİŤ
ڲŷ֣ˣЦ˵ζʱã润ϴ͸˹ȥûκε˺
ˣ
˷ĵɫĻͻȻ䣬˲ǣϵ£յؾռ䣬һȫֵĳ
ܳкҶBڶ˳˶ЩɲȻ޷Ļ䣡
ͬճĻеĽɣɫȴţƺڵȴʲô
Сǧ̫Ų꣬ʲôκȣоǳ
õЧⲻƷףϹŲķ׭ܹһʱСǧ磬ڷ֮䣬ȻתƵ
ŲƵķΧʩߵķֵĵطǣ
ҪǻСǧŲߣŲͥ𣿴ʱпŵŵӣ˵ͥż˵ǲɱͲܴ
κٲһȫת润ķʼʵĹ润ںϣ
аħݵ÷һС̫»⣬ҪȥڴʱͻȻһɫ⻪ˢĻһܹնĽɫâ
ɺͰ׻ץ׼ʱʼΧ
ʱκȻ润ںɣŽܱøǿᣬҪ԰귢ƣȴоһƺʲôֲĶӽˡ
ȻͼһɫĽ⻮߷⽣֮ǰ̫գݻ绯֮ȴȫͬ
ΪϷԱն
飡
Сǧ̫Ųֱըһ촷ۣɫʱò԰ޱȣȻ̫ն⣡ħΪʲô
λһʲôȻճԼΪʲôȫ벻ͨԭ
аħŵᣬһĻѵΪʲôҪֹ
ĪҪ֡ħ͸գֱڰԺ
󣬲飬ľ棡
͵ضһ£Ҳٺκֱһգ˳ſռ䷨켣Ѹ뿪˴˵ء
ħĻҲǿǵΪǿпܾĴܣ
Ȼˣħǻճ֣ɺͰ׻ɶһۣҡҡͷȻһɫ⻪һɫ߷ȥ
һλɣǽߣκûļΣãСǧ̫ŲĹЧв
٣֮ǰʩչܻ
ֻɫĹâƿշֱӾͷɽ˲Ǿ޴ѷ֮У


417 ۹
ʶѣڷڣܳиоԼǱװڹͲҡתһƵġ
׻عͷҶBѾߣ޷Ӧ
ϣBûбǹĻɡܳа³ͻȻûҶBǷҲǹĻ֡
ܳվܣͼԼںδ漴ԭأȫ˵ˡ
뵣зŽ⣬ƮŲϼһ¥ڿУԶ¥Ӱ
һеĶһޱȾ޴ΰĹͬһеףͳһУ̨ͤ¥Ϊģ
Ƭеķ϶ǱۼǹΧʶӦ֮£ͬǴԻԴľ֣
һ˲䣬ܳԼĸʵ
Ҳֻһ˲ѣʶ֮еʮ챦΢΢һһ֮ͨ֫ٺֱӾ˹
۹۹
Ϲʱλشµĵطڵ˵е
ܳȻʶԼѵǽϹͥż֮У۹֮ǰ
ֱͥżʲôĴڣһϹŽɵ磬ֻʣżҲԲǶû㿪ʿܹ̽ġ
ܳɫ࣬ΪԼжôĻԵܻͥĪջӣǴ˵еλ֮ӣԼȻûֺ
ĬĬóԿ˼ѡҪֻع㳡ûѳͥżİ취
ţ⣬ô£ܳȻЩ˼ÿûзӦȫûκηӦ
ûɹܳе֮УϾ֮ǰڽսżж޷ʹãôͥż޷ʹãҲ֮еģⶫҲǵһˡ
һȴ޷ʹãǸûеõκεĻӦֻؽûûʾ޷ʹã
ʲôʲôܳе۾ԽԽ뵽һֿܣһּĿܣ
۹ΧֻؽĸӦ޷ӦĻȻ޷ʾ޷ʹˣ
ô۹ڰֻؽƵļƻ˵ŷͬһ壡
̽۹õ۹һҪõ
ͷܳеĵȻԼҲڵ˵ǲܵ飬ʹ˷
һμȻԵɺ֮۹ǰҲҪ̽һΣʵڲеػǸ˸УӦ֮
˵ֻҪܳнд򿪣κʱܹõǸʱҪĶֻܹؽ֪ĴͨӦûƭ
ȶܳҲԥƷڣ֮̾۶һʮرᣬ£аף򷨲֣
˵ڵΪ˵ֻǿһ˿ϣ޷ֿͥ˺ҲܹʶѣΪµĶ
ֽܳɽȡ˳ת̫ͨ׵ķɽʵĸɽںϣǿ״̬
ȻֲɽָڸɽĽһĨʱͼһɫӰ棬ɿ٣̫ĵԻǸɽĵϢ
ʱɽѾԶԶ۷壬еδܹȵܳжûֹͣ̽۹ͬСɣҪȫ׼
ܳаѸɽǰ˫ͬʱɽָ漴ͼһ˸ɽһӰһεķâʤ֮ǰǿֹ
ûʥͻ˵һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ
ԯĵϢ
һ׼ܳпǰԼװݣȫ߷ĸɽԿ۾ڵȫһ
ûѡԻϹͥżӽ汾Դĵط汾ԴﵽֱԻԻԣѱʲô
£ҪȫҪȡ

һ׼֮ܳȡųǵԱ⣬Ȼһһ٣СĽ۹ȥ
ɣҲǲҷɣ֮ͥУ޷УĪ˵ɴҲֻ·
۹ǰ÷ڣǱӡ汾ԴĹΨ۶֤ôĽɣ߾ʿܲơ
۹ǰܳȴ޷ס룬һʱѾܽһʱȴֻúԶҲ֪ǹ˶ãվ۹ǰ
̧ܳƣҪƿȺɽľţո̧֣δţžԼˡ
͸򿪵ŷ죬ܳпĲһƬ̻Իͣһİգкȼգ
һˮɫλڵϡ
ǡ򣡣


418 
飡
񾪺֮£ܳȻŵؿ۹ڳֵľ󣬺ڰ֮УպſǸ
ܳǰڵʱҲһЩģͣʱǰľ󣬷̫ϵ
ϵǿˮɫǣǧټƶȥĹ硭
ΪʲôΪʲôܳеʶ֮ѹǿƽԼ飬΢ǰ߳˼૵̫ϵȻ۹ôܣ
̫ϵǰ֪ʶֻһ΢ϵͳ۹Ǿģһ汾ԺľֻǴıԴһеԴ
ͺɣĲ϶ԶΪʲôǣһ
ϵЩ񻰴˵۹ͲܶԵвô̫ܽϵչ˹ڡ
ң۹Ϲĵطһϵʲô˼
ܳվ۹ǰ鲻̧£ԥ֪̤۹ôȴĽʲô
޻þջϲһлطĹ·
й·Լܹ޷˵ػȥ𣿵ԼļûֺγԼһҡԼܹǣҵػȥ
һʱܳԺ֮˼ӣͷʶӿǣﵽһߵ״̬
ȥҪȥ𣿡ܳԼö飬һƽȻ۹ż˽ȥ
ʲôӦȥԣ̸еı·

ҶBֳĪаɲؿΧϼ죬ɶ칤¥֣˼֮
۹ҶBڿǺһĵĺΰаǵĻ֮󣬾ͥżСѹ޷ʹãҲ֪Сʿģûб
۹ȻҲƪ¥ģȴǲûбֳ汾ԴϢҲδӦ֮С
ҶBںܳе뷨ƣҲóͼֻع㳡ѰҰ취ܳһûеõκεĻӦ
ѵֻؽ޷ӦҶBڵô۹ֻ˵ɾʹöˡ
ֻأɼûҪΣֻؽƵ뷨ɲܳС
ҶBȴܳǰ̣Ȼ֪۹Ҫд棬ʵͲܵõ۹ǿ̽ǻ·
ֻϥĿԭأδʮǵط˾ǰ۹ѡﾲĵ
ҵĵڳǱħŲƽͥżزܲܣӦǻԳǰӪȵģڲ࣬ӦҲ
ҶBûã۹žͻȻԼ򿪣ȻͼҶBߵպ׵ƫתŤ˲ͻ˰׹ɽ۹֮ڡ

۹ǰĽɫȻעŹţվһ
ͻȻ۹ĴſĽɼ״΢΢һЦƺԴ˺⣬ȻǾͻ˽ȥʧ١

ɽԽǰΰ׳Ĺ¶֮ɫ
۹Ȼ۹Ϲʱھ֮ϵ֮ӣؼΪ߹ĵط
һСǧ̫ŲǽԼŲƵͥżˡ
ԵԵĻԵ
ԽǿϲɫϹشµĵطͥ׹䳾п϶౦
ܹõеһ֡Խ۾ζܷŹΡͻԵ
Ҳ³ç֮ˣ̰ͼ۹бͬʱҲڵ۹Σԡ
ڵʵҪ̽۹̫ǿ»ôӳ顣
䣡
ڴʱֻһ죬۹ŻͻȻ򿪣һεӿ˲γһ񱩵쫷磬Խ˹ȥ
һ쫷֮ܽʶԽӦĻᶼûУֱӾͱʮɣ
䣡
һ죬۹ŻرգǽԽ֮ˡ
ˣԽѵվĿⲻʵؿ۹һۣаһ䣬ζû뵽ȻĽ
⻹ûȥ̽۹Ȼͱϡ˳԰緽Խܹӽ飬ͥż֮У΢ȫûзء
ԽҲ֮£ֻǷ۹Ŀ༸Ĺȥ
ܹ۹֮࣬ӦҲǽĸۡлԵδѷɫ


419 Դ
۹ڣܳеɫЩãȻ⹬һ˲Żɼ̫ϵȫʧ١
ʲôգʲôǳʲôǣʲô򣬾ͺǴûгֹһûκεĺۼ
ô£ܳпܵԼǾͷĵλɻѣѵղֻǻþܵ۹汾ԴϢӰ죬ӶĻþ
ӢڴɵΪԣܹԻʶ֪Ķ̫̫࣬ڿѹʶģ𼶵Ļ֮ҲԻ۹нɼĻ֮
ܳҡҡͷ룬۹ԵľûǺͳ˻֮Ǿ˻ʥ֣ʲôơ
ɼȻǻ֮ôʲôܳлһܣ۹֮ڣȻûʲô裬Ӧе޵ȫʧҶ֪գ֮ϵҲֻʣյټһ۹Ե
Ǳ˸𡭡ܳĬĬԣԼǰһ񰸡
񰸣ܳһСǰȥ֮ǰȻϻһ
һŲʵͼֽգйε׺ÿһζһϵ
̫ϵͼܱߵһЩϵܳͼֽ淢̫ϵĴڣַ˵Ȼͷʶͼ֮ϣܹͼĿͬʵ档
ղ۹Ż󿪣Ϣ罻Уڷʲô仯ͼܳп̫ϵ
ţʲôܳһȻϸ˿˵Ȼע
ͼϣƺЩͬ׼ȷ˵ǵӦЩͬ벻̫ϵԱߵЩϵɱȵġ
ͼٸϵΨ̫ϵеĵ򣬱ɳīȦԱ߻дһССϹ֡
ܳΪƽǷϹŵͼѧϰϹֵľ飬֡
ԴעڵԱߵֻһԴ֣֮⣬עܿϹʱλΪ
ܳüͷ૵ԴԴԴԴ֮⣬עҪʲô˼
ԴͷǱԴǸԴһֽۣܳжò̫ʣϹΪʲôΪԴʲôԴ
ܳп˼ܵظоӦúҪǣءͻȻһ뷨ϹۺһӦλ񣬻᲻ȥ̽ˣԲŻĪʧ٣
ģǵ¾Ͳǰôˡ
ȻȻ뵽ǰ֪Щ񻰴˵Լ̫ʱĳЩͨߣԼʶ޾ףѪЩԱǰĵвΪ֪һ棬ֻǵʱ۽޷塣
ȻҲпΪʱǨʮתıӣǰ涼Ϊ֮ĴҲ˵
ȥ̽ˣôܳ˵һ¡ΪȻȥ̽ôض·ߵģܹҵ·ߺͼصļƻŲٵĺô
ֻϧϳͼֻһպɳīëʣëͨ嶼磬ϷӦһ߽
ۣĶıʶ߽Ҫ֪ϹųڵͥʱɲڣɵʿˮƽԶûڵʿô߳ۼľֶΡ顢֮ߣˮƽɵʿ磬ȫԺԲơ
Ǹʱؼһɵţ߽ҲǱĺܣ˽ǾԵھŽǾʥǧ֮ˣ޿ɱ
ˮƽ֮£һעõëʶ߽ɴ˿ɼʱͥǺǿ󣬵ʱǺεȵơ
ֻϧ׹䳾ඡܳ΢̾һ䣬Ȼûʲô̫ջ񣬵ܹõһͼҲ˸룬Ժܹƾҵȥ·Ҳ˵ˣܳе黹ǲ
СӣôĵӣۣͥͻȻһȴǸëϴȻͼëʱʼϵһɳī˺⣬תۼһ뷢԰׵ߣŭؿܳС
ߵñףܳȴôҲоԷŭ⣬ΪߵֻĴָСʵ
ǡɳīɾˣ


420 ɣ
ɳһľİ֮ֳɳܹԪҲв
ɳϹʱɵʿƳīƼǳ֮ķ׭ڵʿԣɳҲһֲϣطõ
ﲢôȻĲͲ٣ʿǹΪ֮󣬱迪ֱӾܻɳһЩǳصţླܾǳɳ
ɳȻͨ飬ɾ飬ܳлǵһμٴ֮ǰû˵
ɳīԸгľ֣ܳζؿֻĴָСͷʵ֪֮ͥз˺£
СͷȴǱ˵ըҩƵģֱţȵʲô֣ϷñɣС֪ϷҲʶȥĪҪϷ۾
ܳ۾΢УʶӦ֮£ܾСͷϢЩϤȴȷǾͼ˵ŶñɣҵǴδλ
ãλСͷ΢΢ͷһĵؿܳУ˵Ｔͥ񣬼ҲҪ֣СӾȻ֪ʵǼʶǳ޿ɾҩˣ
ͥҲҪ֣ܳ۾Сͷһ£ƺ˼ʵԡ
˼˵ͥʱڣܳתתյСͷĸǰ˵ǰȻܴôã϶Ǽʶ㣬֪ˣ
ȻϷ֮ԶͲƿСģϹȻ֪࣬ҵϷ򳣰ңؼؾصҲ֪࣬ǿ󴫳еľϷҲ֪֮ꡣСͷ˵˰죬ȻƳܳһۣ˵ͲҪһˣֲۣ˼ңϷǲġ
Ȼˣǿźšܳҡҡͷһʧı飬Ȼǹָǣֱתȥˡ
СͷβɳİüëסವһɵܳеǰߣôߣôߣѵЩϹͲͲõЩؾ𣿻оѵҲҪ
ܳͣ˽ŲЦЦؿСͷ˵ǰǲ˵𣿲ǲҵ𣿡
㣡СͷܳŭĿӣĬ˰Σ˵Ҳǲܸ㣬ҪӦһ
ʲôܳеʶѾСͷעһе̬仯
Сͷ״̬ȴֲǻǣһƵ绡ܳоԼʶоһ㡣
ǳ֮֮ȫǷţ༰ɳīôԣȫϳ
Сͷо̣аȻûзȥʹ̰ˣ̰ͼ˵Щ٣̰ͺã̰Ͳ㲻Ϲ
֪ʲôֻ˵𲻴ӦͺáСͷܳûֱӾܾԼ֣Ͳٿ
Ǹǣܳһֱ֣תȥ
СûԣСͷæ˹ȥܳǰȥ˵úúã˵˵ʵҵܼ򵥣˵Ǿ֮͡
鼱֮£СͷԳƶˡҡܳɫ䣬˵
ʵһССҪ󡣡Сͷڻͳһ̨һͽ˿У˵õı⡭滹Щɳīϣ⡮̲Աʡպɳīдһ֡
ֻдһ֣ʲô֣ܳп˿̨뵣֯Ȼǲɶõ챦ڵı׼ۣ
飬ֻдһ顯ּɣȻҾͻ֪һϹؾص㣬Լȫ㣡СͷһεؿܳУ˿û˸ղŵź͸߰
дһ־ܵõô࣬Ǻ㡣ܳн̲ԱʡУ˵֪Ҫд顯֣Ҫʲô
Сͷį̾˿˵ʧԺ󣬾дˡϷϾǱɣпƣμ㣬Ҫд֣һʱĸо⡮顯Ҳȡұ塮̲ԱʡţСȫ
ǺǣԭˡܳЦЦӹ̨պɳī˵ʵЩɻ󣬻ǰ𡣡
ɻ󣿡Сͷü΢壬˵ʲôɻ󣿡
ܳпСͷЦȻǰͥʱ֮ˣΪλὫǸʱϹأԣͥ׹δˣ֪±ǨΪλὫԼʱϹţ
㣡Сͷʱƿԣһɫͱ˵Сӣѵû̫𣡡


421 
ǰˡܳжСͷķӦ⣬ҡͷ˵̫࣬ǰֵ̫ˣҲòǰ⡣
Сͷɫ࣬Сһͻ˳˴Сһ׷ͯգЩɷǡ
ôֵģȻļЩӦû˵ôԡСͷ߳˵
ʱֳΣϵϢҲΣܹܳظоԷΪʿǿ۾ڡ
ͬʱҲ֪ԼΪʲôߵϢеϤȷǼƵϢ
ǰһλ۷׷ɱѶƹΪ꣬񣬶ȡģһλɹĴ٣ܹһĹɡ
ߵϢʮƣȴҪһЩӦûֻٹɣδɹĴ׽٣ͬͷٹɵ绡
طȻ꼫ܹٽ׽ٵĿ飬Ϊһɵʿ
ĳϹɵеʿ
ܳаԲ²⣬ȴǲû¶ߣЦǰΪԣǰߣȴֵԼ֪ءؾⲻܹݣˣǡ
⣬Ϲƺͥʱһɵ㡣УǰΪ⡮̲ԱʡıʸЩһῴԶɳֱ˷Ľơ
Ϊ㹻֮дȻ棬ٷѲٵΪ㣬ô³ɾͲǷľôˣҲǲܵġǰȴҪֳִ˱дĿ
žžž
߹Цúúãоݣŷϼĵӣ˲Զˡ
ϼɣܳ΢΢һ㶣漴ͷӦԼġϼȷǵϼɵĸУһɵۣԼҲνġ塱磬ǽԼΪ˵ϼɵĵˡ
ֻǣϼɲţɵɣô֪ģ
ѵ֮ˣɵʿˣôͥ
һʱ䣬ܳԺ֮˼ǧֳľüͷЩ
ϲõʱϣͷɳ˿˿â˸˲ͻһֳֽﵵĽˡ
һʿĳֶΣͷʱ

ƾˣŭһӶеĽﵾܳȥ߷裬׹˸գ޿ɱܣ
¡
ը죬ܳеʶΪ֮սȻʵһֱעߵж߷˲䣬ѾӦԡ
¡
ͷƬƬ֮ɽɫƣһĹƱȫסûжܳκε˺
ܳڵΪ۾ڵʿʩչܣǳзʵϵпܽһ˿ϢӰƣٹɵΪûзͲܻܳеķ
ʲôϼɺʱǿĹ䣿߼һɣˣɲؿܳͷʮ籦
оܳеȴҲ𾪲ѣǽϵãеĽȴʶġ
綥еľŽﵡΪϹͥײסС
Ϲ񡰾ȻҲϹͥԨԴ
ɶϷͲŻһ徳СӵķŭĿԲĵʮͷɳݻΪ̬ˣֳ֡վˡ
ܳͫ΢һܹϹųһʱͽԪ֮УȻв֮߾Ȼһ֮ݻͥײҪ
жأ񷣣߳һӣȡ
ԼʮӦﵡܳеͷּʮΪΧԲȦ
¡
һֱӾһ֮׹߷裬޾Ļɱֹܳȥ
ž
һˮͰֵĽɫ£ɵ֮ϣʱǧ׹ɢ֮Ʈɢգǿҵ˲ͨ
¡
׹ٱ䣬֮ղִ׳ʮһֱӽܳһͬûУ
Сӣõһ߰һһȫס
ɢȥɣƬƬƻ£Ǳ֮µЦЦؿ


422 װģ
ǰ귨ǻܳиɽâ˸ʵ⽻֯ƾ춯ء
ɫȻ㣬ôסģĽٹ˱ᣬһ徳ˣ㵤ϼɺֶΣ
ָָܳͷ˵ǰĪǲʶ֮
֮ŵؿܳͷıΡΡ˵⣬֮˵سΪȶļ컯ˮųֵ̫ʼƹ֮ųơ򷨲֣аס֮ԭˣԭˡ
ߺ˲ʧȥеĶɫȻ˲òޱȣͬľ˵֮ԭӣ˰߰ɣҲ㡣ϼд˼ͽʴ֮ư
ܳ΢ĬƬ̣˵ǰ֪ϼѻڳɾ֮£żȻˡϼĴаˡ
ϼɣˣһ㶣漴ؾⱩǣ嵽ܳǰʣ˵ģϼѾˣ
ܳȻЩߵķӦʵʵ˵û˻ɵţƿʱȻ˲ɵţϼɲ֮һ
ߵɫЩ΢΢Цãããĺãҵϼĺã
˺͵ϼгܳпа˼ƺĻʵۣ˵Ӧ÷ͬһ㣬ܹ׳ЩӦöһεֻвٵĺô
ʱһֻֻʣһʱ䣬ʱܳǾͻή磬ɵһ̫ŵֿӵΧˣһٺֻСӵս
ڲ˽Ƶ˵һϾĿ顣ܹõЩϢٺò
Īǰ͵ϼʲôԹܳоȴӵϼ֣ȸߵ˵
ȴͻȻ뵽ʲô͵ǰһ壬ײ֮˵γɵ֮ϡ
飡
ֻһ죬߱ǿķֱ֮ص˳ȥſڵϣԴЩ֮ɫʵ˵ҪɵţǾأںδ
ףܳ΢ҡҡͷʵʵ˵δ˵֮ǰǾ֮ˣ
δ˵δ˵ͫ΢ɫ˰βŶܳУ˵˵δ˵
ܳ治ɫߣҡͷ˵δ
߶ʱɫһʧأͷɢ⣬žⲻܣҾд֮ȥ꣬ҲⷬͣҾԲ£
վָܳƭңһƭң
񾡣أ߹롣ܳ΢Цǰ𣿡
һˣʱߵѾӽ˱ıԵܳһ仰ױ
Ȼһ仰ֱ֮Ӿ̱ڵأĬãϾŨŨ˶û
ǣǺǹͻȻЦǱŭ漴ֿܳУ˵㲻֪˭Ҿ͸㣬ǾʮεӣǶɹ׽ٵĹɣڶɵĴ׽֮ʱײ⴫˵еͥ۹У̲Աʡ㣬飬뿪۹
ӡܳе΢΢ҲǹģͬʱҲߡһλΪ׽ٹɣܹ绡ɵʿĻᱻԼغƳ
¶ЩΣڻǷɵʱ
ܳȻɣȴûбֳǳ̾һ˵ǰĪҪˣνвԱУΪձǴ
԰ǴǴߵ·˹âпܳУ˵ǴϷ򣬱ҪǸʱۿ
䡭
ܳеġ̲رʡͻȻ޾⻪һɰ嫵ķӱʼһɳīʼ⣬һܳеüĴȥ
ԣ͸Ϸɣɫ죬û˰ЦΪϷΪ㼸仰Ļ䣿׵ϷܹŹ
ܳһҲԥʶתʶ֮ŽĵϢͬʱ͸⣬һö̲͡Աʡֱӱɡ
漴ͻӶеĸɽâŷƷףնȥ


423 ջ
ԯĵϢʥɽӰİ֯ϣǸɽɱ֮
һܳȫնȫתû˿ıһλɹ׽٣൱۾ڵĹɣҲǲκεı
ǰݵһϷܳгХһʶӿǵߵͬʱƥʶǺȻ
ɽ纣Хܳȫʩչʶ֮Ȼ޷Ч˺ҲʶƬ̻֮С

󣬽⡢Ϲ⡢ڹ˲ն͸ߵΣʥŰϢͬʱ
¡
׹ըѣâǣʮλ顱УͼֿĹƣͱǵ˺Ƭɫ׹ɢ
׹⽻֯Ĺâ֮У߷ʹŭĺСӣ㲻ú㵤ϼɽٲ
ˣ
¡¡
⽫׹⳹ѹ𣬵ĹɷվǲиؾŽϵĽ⡣λٹȻǱܳгɱһı㣬һɢ
̲Աʧ飬û˷ʹʱɢ޹⣬һͨëƵģžһڵء
ϧû׳ЩܳЩʧҡͷ˵ѵüһĹɡ
ֿܳ˿۹ԼлطϹľ̾ɽ磬ѹ棬˷Ȼ飬ӦҲͥͳϽΧ֮ڵġ
ˣ
ڴʱԭڵϵ̲ԱͻȻ˿УһɫӫƮɢ漴ͻһܳ˹
׹⿴Ѹ٣ʵȻҹά֮ԲĹҪࡣ
ܳķ𽣹⣬һץͰǵ׹飬ֻһ걾Դ
ǰô飬ʵëһԴ걾Դܳпһд걾Դһתʶ̽˹ȥ
ܳеʶӴ걾Դ˲䣬һĻĻƵӰһԺʱܳзŻع
ɫã漴ѹĿ֮ɫڸղǶ̶̵ʱѾۻһ㣬һļ俴һ顣
ӵӿʼµ¶ʱһһϣΣ廯֤ɣεɹ׽٣ͥձ֮Уֱһĵ
ܳУһ걾ԴеϢǵΪ֮֮ǰܳıҲС
̲Աʧ֮ùΪ߽֮ͨԣȻȻؾͲ˿дĸ顣
ǰ˵أͱ˱ʸϱӵеƣսУΪ飬Ϊ顣ΨһΪС
ˣӲŽܳнܳн۹һıܳʩչ̲ͨԱʡ
ֻҪзУ˳ƼƣܳеУԼػɣ
˴һԵɵܳп˿̲ԱʣЦëֻϧҵûвͼ÷ͨ㣬Ҳ޷ȡҵꡣ
֮֮£ȹ̣򷨲֣Ͳֺܱ߽Ҳǵڵ֪֮֮ܳԭ֮һ־ȫȻϷ
󣬵ѾƸۣˮһս˼ųܳи֮ʱ̲ԱֱӴܳʶֱӶȡ껯Ϊ飬ȴܳзֻø³
ò˵Ҳã˴νĲܳУıѾóѣλٹɾˡ
ֻϧûʲôܳи̾һ䣬һӾͰ̲Ա˵Ȼͼı죬ò˵ǰ㵱ǰҴæˡ
һܹľܳȻȫȻУͨǧ䣬ͨҲΪܳá
ɵŵϢԼʳأҲΪ֪ܳ
һ걾Դ̺Ϣ޼֮
пϰٵ²࣬ණѾ˷ǣڶһ֪ܳ˵һʾѵϢ
Ĳ˵벻Ͷ̫ţݵʱһ֪ܹʡȥ಻Ҫ鷳
дʳأ𵽾Եã
ڴʱһö𣬾Ǵ͸۹ŻܳеĶС
ĿԶĪҪģѣһȥɡ
գѣܳе΢΢鴤һĲˤôĪضһѣ


424 
ӦǺλϵ̫ϳȻֻһʮòŮӣʵѾٶˡ
ʵܳлĸùһѡ
λһδޣϼվֶλάãҲܳеĹùá
ܳеһûʲôֻܳһ뵽Ҫһֻжʮ;ûڡ
ʵϣ֮󣬾͸оˣǳȥѣȴڵ۹ԼѰ֮
۹ƺЩ죬ÿζֻܽһˣڶжߵΪ޷Żһ
ҪҪȥǹغԼϡ⣬ܳھһڤ˼֮¶˾ģѡˡǰߣԼѣҲûʲô
һֻжʮòŮӽѡǱŤ߾㲻ãﵽһΪ֮󣬸Ͳж䡣
ܳǵ㷢ɢ˼άҲûʲô˼ȥϸϸ̽۹ʵʵȥ
۹ֵطֻӢڴɵ˵̫ΣˣεջȻС̲ҲüȥˣʱȻȣǿЩ뿪Ϊ

ܳи߳۹Ϳ°ȹ¹ӵĺ𣬶߻ռŮӣһһϮӻȹҶBڡ
BڣҲͥżˣû̫ˣܳٶҶBڵǰ
ҶBЦ绨ͬһůܳеҾ֪㲻µġ
źߣͻȻܳеĶ͵һ飬Աߵĺ𣬹ڨЦѡ
һſԼ˼ܳһѡеĻǺǿ
ƺԴΪã΢Цŵ˵ͷ˵ϴμʱꡣʱֻ֪ƨأû뵽һתôˡûᣬҲǸӢܡ
ƨܳ͡Ƥ鶯е˲Ҷ̣˲˼仰˵Ҳ̫ˣһӢ
˵⻰ĲǺܳиҿ϶ԼԻƴ
ܳ۽ǵ͵͵ҶBڣֻڴЦһ˫ܳжʱ͸о޿޲̾ڸӰԼˡ
͡վںߵһòŮҲЦ˳ܳϵǺŮҲı㣬Ӣʮġѩ˪족ճ
ܳз˸ۣȻѾ޿κˣڴʱһ԰ԶʮʱŴԽôǸ͵ܺѹͲԼҿɲ
Ȼܳдĵﲻ뱳ڹвܰ˵ܸܲߺǰͶұˣ֮ǰĸͲҡ
ô˵ˣܳп԰ٷְٵؿ϶ԼԻĺܲңɢƶģǲûᱻھ֮ף尾
һ뵽ЩܣܳоͲ˸Ȼ鲻˵ܳлܹҰοġ
ֻҪ͵ĲԼͺܶˡԼСʱҲδʲôö
Сɴܣʲôأʵ뿪˵أͥżͬСɣ˵̫Σˡ
лˡܳеͷ˵˵һ㲻٣ͥô˵Ҳһڽɵ磬Ȼ׹䳾ƲҪ̽ĻҲʿС
лǰҶBҲǹֵлճȴǲû˵ʲô͵Ǻ۰Ů˵ЩеûģֻǺȻץס˺ƣ뿪
ڴʱһ䣬ȴκŰķԽ˵ǰ
ͣŲ֮ЩɻؿκķԽ˵Сʲôôӣ
κ̾ϢСӲδȥ۹ȥ˰׻ǾĸۡȻЩУȴҲ˸ΣǹǰѸˡ
֮Σܳп˿ԽĵСӻȺʵӦҪˡ
֮ʵ㲻ʲôڴʿ˵һѵĻԵܹԼķͬʱõĥ£Ӷ߱Ϊǿʵ
֮εʿ侲Ҫ̫ҵͻᴥĸ֮ԲֹѪ
һϣԽֻรˣȴܳеҪĵˡ
ȻˣôҲûٵȴƣǰ̤ʱܳǾ͸оӰãع֮󣬾˰ٻ񶷷֮õĸ̨ϡ


425 صĽ
һ⴩͸ѷ죬Ƴմ䣬ͷԽˡ
ʱܳҲǸոȶӰУ̧ͷտȥҶBڣճ𣬶Ǿɲؿա
һ޴ѷϣͺһɲ˰̣Ȼ¥̨ӰҲеĿϢǿռ䱻˺ѵϢǻϢ
˾󣬾̫ƽ֮Ȼ䣬ǳѷ챻һְ޾ԪɢֻƬ֮䣬վͻָ޴ѷʧӰ٣
࣬̿ϴû˰Ϣǻָƽ

ǰԼʮ˵İٻƺƴٻ񶷷֮ĻȻѾԶԶ֮ǰļƻһʢٰĻΪɹġ
Ҳۣλɵĳ̸֣ⳡʢʱ಻˵ǣοͥżʾ۹նΪٻƹѵ
Ϊⳡʢ췽ػʵۣκȻּɣ֮ΨһҪôƹˣԭһƵļƻġ
ͲҪƲǿȻҲڼ̵ʱ䴫£ʱضһʿӰֽһ߷塣
ΪŮӵİ񵥣עȾԲӢ֮ͣƽҲǲܵģ

ܿģܳкҶBȴ㷿ıӵߣһЩֽţд֣ԼһЩƵͼͼ
Сʿⷬͥż֮еջķᰡҶBЦӯӯ˵ղܳѾ۹һнһ顣
飬ٹɣϢʵǰҶBסˣܳһЩ˲䣬뵽һεֻ
˵̫Ҫˣֱ˵ѩ̿޼֮
BĻԵҲСһڣһ򽣵䣬ϹţԳһĽˡܳдҶBڣЦֻû뵽۹Ƕ۹ûһγƽ𣿡
ҶB룬˵ӦҲ֮ͥһİɣ۹ֻһǳڲͬе۹ȴвͬšʵҲôӦһֺľɡ
ţͬ಻ͬͨ಻ͨ໥ìܵĶܹͬʱڡܳ̾ǳ
ͥ״̬Щ²⣬ҲֻǰĳЩ֪ʶܿ϶ɴû˵
ˡҶBͻȻɫ˵Ҵ۹֮ĵһʵǺ𡣡
ŶܳЩֵʵ˭
ĽɣҶBڳ˵֣;ֱ죬ʵΪλŮİ̫ˡ
˭Ľɣܳü˵û뵽ҲͥżǱλȥģѵǲꣿ
ǡҶBҡͷ˵ûκ˴ţԼ뿪ͥһ𣬲ûдӦ
Լ뿪ͥżܳ΢΢ЩȻ˵ô쵽ģⲻϳ
뿪ͥżȻҪһͨʵĿռѷ죬ޱȿ񱩵ĿռҲӣ޿ͨĽô쵽ģ
Ҫ֪ǿرҲֻ߽ܵףֻӵǹͲƾ뿪ͥż
ģܳиеЩɻͬʱҲڰԾѣĽɺ֮ɲʲôѺùϵֶܹΣò
ҶB˼Ƭ̣˵յԿռ䷨ԶţĽյʥŮʲôֶҲ˵
յأСʥ䡷ֻеʥŮܳü˼յеʱҲΪԶ˵ĻЩΪֶ֪Ρ
ȻδǴԽþԽǿ󣬵еԽã֪ĶҲԽ࣬ӵеֶҲԽ࣬һȴӹɵġ
ҶBڵͷ˵üӱСˡ
ˡܳе˵ͷʾͬĽԽԽأ߾û

ͬʱϡ
ɫصؿǰŮʵС˵õϹ»Ǿ⴫У
šҲδ۹ֱӳ»ԡճͷ˵ɫ糣˿ûĽţЩɻʵôˣ⴫ʲô𣿡


426 
ûֱӻشճʣ˵СӦ֪ռҵľŽ̫»Ϲ֮ͥ֪ε
εǵһԵ𣿡ճеЩɻӡ伮һֱصġ
Ҳʱ飬ҪУѣ뷽ŵĻ⣬ճһ뵽ʲôЩȷ˵̣˵⡮̫»Ҳͥżã
ϽǧǰһλĳɵҲΪ̡
˵λ΢Ե񣬱Ҳǲ־ҲʮּᶨվǱ֤֮λΪǧǰҫ۵һ֮һ
ʡ־֮඼̸ҲôͨԣȤĻǻԵ֡
λֵȷһ㣬þŽ̫»
û֪Ϲͥı䵽У֪ǣ֮󣬺Ͼ˾Žѹ˲þŽҲ֮ռҳ׳Ϊ˶֮һ
˵̫»ǵ춨϶ҵλĻѵŽϹͥ»
ɼˣʲôأõ»ǾĴƺûʲôϵ
̫»ȷͥżá̾˿˵ͬʱõĻһԤԡ
λɫƺЩӣĿʱʱգ֪Щʲô
ճǵһμԼ飬ĬƬ̣ʵ̣Ǿ䡮Ԥԡ˵ʲô
ջյĿ⣬Ȼճ˵»۽٣
죬٣ճʱɴ۾ŵؿ⣬ѧԨԴȻ֪ʲô
ۣ̫˻֮ΪɫǿĻߣ˵ߣϹʱͥʱ۵ʱ
֮ϣ߾۹ѹ죬һ쾳ճǧ磡
ͻȻλĪʧ٣߾з졣ʱգɽ磬ֻͥʣ˵ĶȻڣ
ûʧ٣ؼ֮ңп֮ܲһҵ¿ҲƲ˻
ϹԽɵ֮ߣûһܴﵽλ۵ĳɾͣ
仰˵۾̫ԺϹǿߣ
ĴҪˣ˴ճ˸֪ҲɵʿѾɵټ٣Ǽⷬ󡭡
̣ңҲý»Ǿ⴫УճоԼҪ޳ˣԭΪԼǻʲôĻԵȴû뵽ǻ¡
ⲻһ˵Ļ£䣬ôĹеʿ
ŮĪĪޡǼԼᣬæοҲرˣϹѹţʲôԤܹԤ˾Զʱ䣿
䲻ܲţȴҲɾš룬˵Сҽ»ãĪҪǡ
ճæͷ˵ţ֪ģ»Ҿȥֺ
ȴЦˣ˵Ϊãۼ˵ռҵġָҪϹ»ǾõĶࡣ
֮ӵʼǲɵ˵ļϵģʱ־ʮķչʿĹѾϹŹˡ
۽١ճﻹЩܾһԺĳ˻£ԼʵĪˡ
ĪҪ롣˵˷Ķ࣬Ҳˣȥ˯ɡ
ǣ̡ճͻȻùɣת뿪Լķȥˡ
Ϊ˲ճ˼룬ֱʩչ˴߷ȥϢˡ
ճȥıӰ뵽ˡ١Ԥԣֻ̾ϢǶ֮ȴһ׮˼
ճط˯£һ̤ʧԭأ˲֮һͳ̫ɽ⣬ȻһʶòԵص˹ȥ
ǰ
λҪݷõĲǴڵҲǻһǹʦһǳ

ҶBȡ˰ٻ׵Ľ֮ܳоͺһͬκύ˴ǳʣ뿪˳
ҶBҪؽչЦζĸ򣬶ܳҲشһˣһϵʡ
˳Ǹеһ䡰¿ɼǵã
˽Уһ߸·һɽӡ


427 ǿ
صķȻϽҲ׳ΰȴǶһֱ˪ĲɣϢȻһֲ׳֮У
ʱܳкҶBھָоӭ洵ĿϯأɳգǰĻɳһģһƬޱɳǿ磬һˡˮ硣
ûһƬɳĮ֮Уȴûпףеֹֻݵľ޴ɳ͵ͳ£µɳ͸ǲڱƵģܳкҶBڲò֮С
˴ġŻԭ뱱ĮĶнػɳȴֹޱߣݺԼʮ
˵ǰйʱԭҲһڡϧλڴ˵ؽ֣֮£ʹôؿήշѸɢ˵رԽԽԽԽţö֮ͳڵġŻԭ
ܳкҶB֮ȻΪ¡˸뿪Ǻ󲻾ãžŻԭ죬ղӰգâɣӦ׼
ǴĳԻʽ䱾ʹĳַǳ֮ٴȻǻع
Ǵصλڷرĵ·ϣܳкҶB˵˳·ҲֵĴո֡
ڣǵҲõİȫ⡣
Сʿȷǻڴ˴ҶBЩɻؿ˿ΧΣֻޱ߻ɳ磬ӰǻһȺӡ
ȻӴеǼײܸıŤγɶޣӦֻĽף޷徳ϵĸ֣ǶһЩСɵˣɢ˵ŲС
ϾһеĸȴѵáӢڣ۾ʿʹټ
˼ֻĽףҲпܱһЩСɵɱеġ
ճ˵ĽҲӦûм۾ĸģĻӣӰûС
ײʼ֮أҲӦ÷ôԶɡ
ʱܳȴڵؿգ˵ǧȷţٹһӰɣʱǾױȻ䵽
ڵΪͶԺͼǵ̫ʩչ֮ܣĽա½ص׾ҳƫļʽӽ㡣
ţ֮ܣȷӦóҶBڵͷ˵ܳе֮ܣʮģҲֻʶɻѡ
СʿϼصǽҶB⣬˵
ϲ֮ϲղؽףһһֱûиı䣬ܹĽף˵Ǽ¡
ܳЦҿ԰㰡ͬС
ҶBתͷܳУһЦ˵٣ҲҪôǾҪܲȥˡ
˵ţ΢΢ͷȻڿӢھţٻһԶСô
ٻ񶷷֮ϣӢھŵġѩĪ磬ŽǰʮѾûκ
ܳҡͷЦҶŮδ̫ȻˣҪսǱսұʿϧһսԶһˣضС
ǿʲôģҿɲκˣܳеĬĬ
ͣҶBûסЦöЦû֦ҲЦþ
ò˵ʵǼģʱҶBЦûʲô󣬵ܳлǾ޷ǳɷ
κҶBڲŻܳ˵ҪսǱսұʿһˡСʿҾӦʦٱ϶С˵ˣ
ұͿĺܶ࡭̯̯֣ܳ˵һкܶĻû˵ˡ
Ҫ˵ˡҶBЦ˳˵ҪٶЦˣţ׾͸ˡ
ܳһʱ䣬ƺҲˣ˵ͷת˱ʡ
Ƭ֮һ߷籼磬˳գ
֮һͼֽģĶ׷ɹ
׵ĺɫķɶݹ⻪ʮʿ׷ϣܳеʶ׾̽Щ˵ΪΡ
ֻ۾ڣȫӢڡ
ţôҲڣܳͻȻһʮ׷׵УȻһˣһϤϤ֡
£ڴʱԶͻȻһȣȻͼߵâȻ˲˰׵Ľϣ
飡
飬ڿƮ䣬ܳһץͰץͬʱҶBҲס׵һߡ
˶һۣͬʱ֣׾ôƮڵء
ʦ֣ͻȻһϲ


428 ʦ
еʮһʮСʿһ׵ƴۣôݰʮֿ㣬ܳδСʦ嶨
СʦܣòˡܳҲ˿е嶨֮ǰѾ嶨˲ôȣ黹Ϊˡġ
嶨˵֮󣬵һϵѣ飬ʦֵܸ飬κʵС
СʦܻõӣܳдӴԽ֮ʹ˳ʼ봿ڣ硣
ˣ嶨ܳеУ˵ռžصĵλԴ嶨ɽ֮Ǿͺټˣ˷ܹ֮ϲˡ
ʦ֣ҿˣ嶨һ棬ֿǱܳǿҵĶ࣬ҲʲôˣһͳܳеǰһѰסܳеļ˵ʦְ˵Ϻܰܵģ㹲ͬС
ܳڨЦǡеæ
ϸ룬嶨˵ƺûʲôԼһֱԭֻεʱʱģϽ֮ĵطȥһˡҪеѡ
˵Щ嶨ȴת۾˸ղŵԹ־ȡһֽݵܳǰ˵ʦ֣쳢Į򱬴Ŀȣ˽Ʊ͸տûʲô𣬻Ⱥأܺóԣ㳢
˵ţСӾʹֽ˶Ŀȳ֣Ȼд˸ָ⿪˽ƣʱһɿȻζƮɢ
ܳе΢΢鴤۳ԵĺСʦⳬԻһҲûİӣɽ֮󷴵Ǹӵı䱾ˡ
ܳػ嶨ɽɣСӸòǳ̫ɽĻʳҪ£˳Աʳɡ
嶨ӣֿԻ治С
嶨֪ȻҲǷܳе飬˿￾ȣֿ˿ܳУЩɻ˵ʦ֣㲻ϲ˵ģܺóԵģۣ㣬԰ˣ
ܳз˸ۣСӽܿȵζ֮ǰԼ˵ˣʿˮˡ
嶨ͻȻһȴдֻһʮ嶨ŭĿӣ嶨׾Ľ£ù֮ǰ˵Ļ𣿡
ףһǰ嶨һ£漴ҲعԼĽ£૵ŶԣǺһ׵ģƺʦֵĽűϰ
뵽ջҡҡͷѡȥǷȵˡ
嶨ûȤˣܳȴ΢΢üƺСʦܣ嶨ʵСʦܣ˺ʲôϵ
ϵ嶨룬ҡͷ˵ûʲôϵʵٷѣҴӦһ顣
ٷͰԼˡ
ܳҡͷ̾˿Ȼǰһ˹˵λ̨µʦȻӦΪһ飬µδЩ֡
˿ܳУ˵ʦ֣Ȼʦ֣ôӦøʲôԶţ
ܳп˿嶨Ȼˣ˵Ǹµ˼ǡҪŵԣף
Ȼ㽫ֱӽҲСȻܳ˵
ܳһ֣ЦúúãҾͽ׸㡣
˵ţͼ˵ϵףûһۣƾҪˡ
˵ֳϲ֮ɫԼû뵽ǻô׵ؾͻһĽף
ס֣

һ£
ֹͬʱ֮ľǿķܳȫסһ
ֵ۾ʿȻᣬҲڵ˲ᡣ
Ǯô򵥾׾Ϊ𣿡һ۾ʿ˵ͬʱҲ͸ͼͬķʽˡ
ǰǮӢԲΪ֪Ƕɹ˼٣һλ۾־˿壬ǽ֮Ҳȫá
ֻȡһŷ׭˵ƾ׷۾ڵʿȫһ˭һ£
ƾһּǿһ˿Խδʿ𣬾۾ĸְһҲˡ
۾еһϾ˭ҲԼЦ
ȻڴʱԭӦñסܳͻȻˣ˻ףЦǼǾˡ
˵գֱӾͻǻۣҶBں嶨˲ͻһɫʧ
ǻרеǿպУٶȸͲ۾ʿܱȵġ
ԭŵͬʱססˣ
תۼûӰˣ


429 
׼ȻѾ֣ܳȻҲЩ׵ˡ
ǻƿնɣûöþͿԽˡŻԭغͱĽ֮
ҪЩ̣Ȼֱǻ۵ķɹȥܳڴԽ֮ǰͰǻһͬͽС
ò˵̵ʱ򣬶ŵӵݻõģڵӣһؽӣ˱߾Ǽ򵥵ؼһ£ͷǹȥˡ
뿪󲻾ã۾ǮΪ׵ġᱦӡ˱߹أҪȥ롣
ȻܳòãҪס
Ϊβǹȥһ۾ʿ˵ǹ˼ɳе徳֣Բô
Ľ׺ܵõܽԼʵһΣļ٣޲̾ͿԽܳץ
ֻԲΪ۾ʿȴ˿壬˵λڣɱԽҪɱ֮£ˡ²ǹȥ
㣡۾ʿŭĿӣ˵ÿ
ȫΪʿһ۾Ͳᡣ
ǮǰһóƱ˵λֵܣ롭
ߣһһĵؿ˿Ǯ˵ײͣĳ
Ǯʱ̣ɫصһۣû뵽Ȼ˵βƺǲǹȥ
üʿԣûκƺǱŪĲͷˣڿ˵ǹȥҪ׷ɱղŹȥˣᶫǿ֪ʲôݣҲǹȥھǵ
һȴסˣһ۾ʿü˵ǵݣѵļҴŵĵӣ
ӣӦҲССɻɢޡЩһۣЦҲӦ֪ʲôǵڡɡʮҰɡ
ڡɡʮҡɶΪǿĶ
ѵ
Ǯһǿ򶨣ʵѵжˣ
ֹУǣٴζǮͶȥ˱ĵĿ⣬˵ڵ洫ӣһ۫ϵүŮǲؽ洫ӣͬʱҲٴҶϼ飡
һǸᱦӡ𾪲ѣû뵽ܳȻ˿ֲݣ
ݣ׷ʲô׷ȥˣ
۾ʿһۣǿ˸еΣһ̾˿˵ϷˣҪɣϷ׷ˡ
۾ʿҲ⣬ټˣĽ׹ȻҪΪﶥŵ洫ӿɲֵá
ױ֮κˣȻ˭ᵽ˭ġ
۾ѾˣЩӢڵʿû뷨м˵˼ͻ뿪ˡ
Ǯ˿ˣȻвʣҲǴ˼ȥ׵ͷˣֻҡҡͷ׼ȥ
ʱ۾ʿѾƹ⣬ȻҪɶȥˡ
ͻȻԶһ仰Ҫǣ¡
ԶѵСɷɡԶڣ
΢ĿͶǮǰһ˵ʲô
˹˵Զ˵ҪףŻԭһ̽Ӧ񡣡
ףŻԭ
ѵһ۾ʿæʵҲĿ⾼ؿ޲֪𰸡
ҡͷ˵δԣӦþ˼ϾԶݸͲƭǡ
Ľ֮˵жʱһϲãҲеĵܳеȷûƭǵıҪ
ľŻԭпܻ
Щ˶ܳеǵԹҲʧӰ٣ﰵԸлܳˣʱܹףǿɾͻԵ

ǻڣҶBЩʵСʿ֮һ׵ʱ䣿
ܳеͷ˵ûССɵģĽ׿ɲףҾʹһ£һԵ
㵹ǺġҶB΢Ц֪ܳеӣӦǼЩʿѣоЩ˵ĻԵЩ̫ãǾһԵ
ʦֵĳˣ嶨һ˵һԹʦܡǱ߽ȱ˵

ǻ۵ٶȼ죬;ûʲô飬ڽҶBͻزؽ֮ܳк嶨ûþͻص˴ڡ


430 ͬ
ΡΡ̫ɽѩ
ɽ·ʯ֮ϣܳиеĪİȻﳣк紵ıѩ˵ǾǼңļҡ
ͬܳипͬе嶨ȴûûεؿȣʦ֣治ԣȺܺóԵģϧĮƽ϶ˣ϶óԡѽƺǰѸʦȳԵˣƺмƻ͸ʦġ
ܳǳ鴤еĸп֮ʱ嶨ԻҲ̫ϲԶˣԼȫĪ
嶨ض㣬һûڵʱɽ·ӭһʿ˿жʮ꣬ǴŵӵķΣǳΪ
ʿܳк嶨һ£Ȼæ񣬹Զ嶨λʦ֡
嶨ͣ˽ŲƺЩ̫ϰ̣ͷ˵Ǹض񣬲ض񡣡
ܳȴǽʿ´һЦԭʦܣ겻ȴѾ㿪ˣϲϲ
ʿܳеһִʦʱŵ֮һǵǰʱڴɣʱȻǳˡ
û뵽ܳоǻǵɾϲ࣬лԶʦˡ
ͬʱҲǸпǧһִʦʱ˭ûϵܳоȻڵĳɾ͡
Ӣڴɾ͵Ӣǰʮɷɡ£һʵĪ⣬ףǵһΪҫ۵֮һ
žȻǵԼһС䣬ﲻЩж
ܳмϵãҲ⣬˵ʦҪȥʲô
ԥһ£˵Զʦ֣ǽʦǰȥݽһҵħˡ
ܳʵǾڤ֮ˣ
סĴǱڤĵ޾ڤĵӣܳҲ˵ʦһֻԸڤйص
ʦ˵һк⣬˵ȷǾڤĵӣܹˣǳΪɱ¾ͨգѻ챾ذտ಻ԣȡڤĵӵɥϸ𣡡
ڤֻ²ôöԸġܳп˵ҪԸĻǳʿп
ȴЦʦֲõģǰЩѾƳ˱ֵҲǿƹ֮ã˻κβҡ
Сʻ괬ܳȴҡҡͷȡһŷֽȻתһȻͼһɫ滨ƣȵϢʵʡ
Űɡܳнŷ׭ݸ˵Ӧ˵飬׭ͺãܹһӢǳĹԱ㰲ȫ
ܹӢǳĹҲ൱رˣѰǳʿ˵һɶõķ
ȻҲеļֵ΢΢ؽӹ˷׭ллԶʦ֡
ͬţ˷֮Ͷѣαлܳа˰˵漴к嶨һǰȥ
ǿܳнԶȥıӰ㶳񣬰κݣгص˵лʦ֣
ܳе˵һϤͬţĳҲԼ˵һš˵ȷֻǾ֮ͣͲʲô
˵ȴһĪĶݣٽлĻ߳ϣ

嶨ĵӣ·ʱͺܳзֿˣܳԼص˽塣
ԭܳȴȥ嶥Ļʦ밲ȴǡ껳ڣֻǻط˰ɽԺ
ʱİɽԺﲢû̫ϵĵӣ˶ѾɽȥԼˡ
һЩֻʣˮĥҪܷĵӣһЩոյ㿪ǵ˴ˣҲвǽոֵĵӣΪʴӱĳλʦΪͽܣǵΪձ֮ڵĲΡ
ܳпЩ΢΢һЦڵΪڵΪոŻ֪ΪоԼƺЩ˵ϿԼӰӡ
Զʦ֣Զʦ𣿡һϲ
ܳжһȴǼһֻʮˣݻ㿡㣬оСɵΪҲʴӱˡ
һʯǧˣһ仰ʱͽɽԺˡǻ㵭Щˡܳп˹
ɷɣ౦ˣԶʦ֣ϰټʵǿᡭ
ֳƺڶ˺ôһƽϢЩոŵ˵ܳеžġ
Ȼܳв̫ϲ֣εҲδеʣΪЩ˿ɶͬš
˹֣΢Цλʦʦܣʦʦˡ


431 
֮ͬܳеҲֵĺദ̸˺ôһ
ЩŲãֳܳŵĵӶǾϲķ֣ȵԶʦ֣ͣеĽ
ܳڵΪ磬ԻشһӢǰʣԵʦʦǰ̣ǻĽ⡣
ЩʦʦҲʼ̣ʵܳйһѵʦ񫡣
۵֪ʱգܳͬŽ̸ãѾ磬ܳп˿ɫֵλѾ磬ʱҾ뿪ˡ
˵գ˹ָǣȻԼڵķȥ
֮ͬܳнԶȥıӰ̾Զʦֵ鴫ȻʾΪ߾Ҳ˿ưǫѷºֹͣ崺磬ʵұģ
һŲõĵӣֻʮͣʲȻǾСɣһλ徳ֿأΪ˵ӡ
ǰԶʦǫ񣬲ƴǰâ¶֮Ҳжؼ⣬ǰһвƼ֮С˵һʮŮڣ۱ܳеʦ㣬Ϊȴֻڴɣܳϵɻ
ҽһԶʦ֣˵öʮһλʦأ
ûò˵Զʦǡ
˵

ܳʯ̳ɵС·ϣǰԼҵķˣʱһĨϤٻӰ
˸޳һϮذ׵ۣͷڣ˿ٴ£վĿ⵭Įɫ˿С
ʶӦ֮£Ϣ嫣֯һ֮ĵ֮£ѭ໯˵
ܳй΢Цʦ㡣
ˡɫ˿δ䣬ֻ˵ͷȻתԼķ䡣
һ䵭Įһϧ𡭡ܳ̾˿ЩǣɹĴٵ㿪Ҳ޷ѹ𡶾澭ķ
ΪɣϾ澭˼ǻǱԴҪָС
߽ܳԼķ䣬ζʱһ֣ϵķڵķ˿Цʦ㣬վȡ
ϰڷȺķˣȻǸոշģԱ߻һֽ
緹ǵóԡ
٣û뵽ʦ㻹ǵ¡ܳпֽЦ˳ͬҲůġ
ոյõ̫޼ʱ򣬾ʳʱ򾭳˲ϳ緹Ϸһ֮ÿ춼ල緹һٻڶҪݣǰһٵĲ˵ǳʱԡ
ȻѾǰ飬ǶʱܳиոմԽ˼ΪãʱǸʱ˶źӡЩ˰ɹΪѵһʱ⡣

ҹ»˿ںĻѩϣӳһƬ⡣
ܳԶȻУŶȴǰʯԡ
ʯһɰСţԪۣ衣
ʦʲôܳЩɻüʵ
ϺǼػش֣ƽȴƺ˾ܾ
ܳӣϵĶ棬ӣЦʦʲô裬㰡
Ĳǲ衣΢΢ҡͷ˵ֻѰĹˮ
ˮܳһ̽ʶӦȻ֮Ԫ͸ֲ֮ʧ鶯֮⣬ʶӦ֮£»֮мƣǡ»Ȫ
ν»Ȫʵͨ˵ġ𽬡ɼŨ̫»ۣܹ֮࿪ǣٶȵ
ԭ»Ȫֻ컯Գɣʮֵ˵ǿ󣬵ʿȻ»ȪķֻҪ㿪Ǿܹãֱ£»֮
ǵ𽬡˵ȻʥҲǼõģܹ޶ȵطӳǱˮζΣ
ȷˡܳеͷ˵ܾӦò˵»ȪӦûָ
ڴʱȴ𣬶»һ£ʱͼһ»ͣգȻۡҺճΪһ»Ȫ
ͬ¹⣬⻯Ϊ»Ȫ̺֮ԪΡ
»֮ԡԭˡ
Ҫ˵ʲôܳȻȻһ裬˵ʦ㣬ˡ
ϵؿܳһֽۣǰĲ豭ϣ˵趼ɡ


432 ʦͽ̸
»ȪζȷԣܳнһСˮ˸ɾ
ϵһ䡰ţĵԻطȥˣܳҲȲĻԼķ䣬ϥת붨֮С
ҪĲǷҪѸ飬ǾҪѹԼȫ̶ȵѹ
ͨ»֮֮Ի𽬣ͬʿķȻԽһѹӶøǿķ
迪ʼ£¹⣬ܳе裬Ȱܳн궼ָ
ܳڵķǽۻ̶ȵĻѰӢڴɵʮܹѹ˱ıȻʮôʵھҪٸࡣ
ʱþŽĵϢҲܹ۾ĸ֣
ַһϿҪǾʿʶΪӢ֮ϣҲ˵ֻҪҲҪ۾ĲβС
һʿܴﵽҪȻʮֵЧʵϲûжá
ҲΪ֪ܳԥɵ֮ԵʣҪǿѰͬʿ࣬Żѵġ
ⰵָϵһ硣϶һ䵭ĮףʵҲǻ˵ģȴֲԸֵ̫ԣԲ˽ҹ֮

峿컹δʱܳоѾӶʮظһķ
޵ŬֵԭΪǿʶڵķѾѹЩ
֮ʰȻ͵˽嶥ǰǴԣȻϥ£Էڲݵƺϼ
ܳ˵볯ϼǾõʽܹʤһ޵Ŀޡ
ܳ³һԼϲɫ
ʱʶ뷨ԶתܿͰǶķ־Щǳɹѹһķ
ĺܲºܳеıһʮοϲõ
ܳæݵӼʦ𡣡
ͨ˫ް߰ף̬ºͣǸϺˣǻˣЦǺǵؿܳУ˵ʮ㷨ѹ꣬ȻٻָԭĻ̶ȣôʱҲĶˡ
ʦˡܳ΢΢ЦȻô˵ԼķܹѹʮɺָֻԭĻ̶ȣӦǲʦġ
Ȼٴ֮ǰѾܹ۾֣Ͽɲͨ۾ڣǶɹĴٲŵ㿪ǵľţ䱾洿ڡ֮ܲס֮ܳǰܵЩЩССɵ۾ڣ޷Ტۡ
ɡЦЦҲ⣬Ȼ΢΢һֻʧԭء
ֻܳǰһһ̾ѾǹӰ仯תƣһԼ湬ڣԼʦվǰЦӯӯؿԼ
ʲôʣ˵ϴɽѾȥ˽ӽ߸£Ӧǻ۵Ĳϵ˰ɡ
ܳе˵ͷ˵ȷвʣʦ󡣡
ò˵˲תйԽΪǿʦܳеЩʣʦܹһѪֻƬͽ˸ȫ
洫һ仰
ܳеظܵ仰壬ͬʱҲʶĵ·ϣһλʦָһֶôҪ飬һλʦܹ·
ɾһλʦܳеʮԼǰ˻˵£ϸ¶ȷָǲġ
ʦͽһһȴתЩȫ֮ŷѾȥľõʱ䡣

湬ڣһʦһͽ
ܳԥƬ̣ǿ˵ʦϽʱһλˡ
Ŷˣ΢΢һ㶣ȻζؿܳУ˵ʲôˣ
ܳ˵ҸоΪֻܸоһûа㷨ͨˣı֡ȡʶ˵Բһͨˣʦһ仰
ҲоΪ˵治סЩˣʵʲô
¿ɼǵãܳл˵˵ԭⲻת˻ˡ
¿ɼǵã
üͷ𲻶һĻĻӰеѹɢ
ѹ嫹㲩ӰǧʦУ


433 

ɫ˫Ŀ֮ŭ뱯ˣıԻִ֮컯ǰϣǧ
ʦѹȻǿ̶ֳȣ
ܳбǿҵƳصɫؿǰʦûмʧ̬
Ȼ˴ºš轣к֮٣ӡԼλʦһֱƵᣬͺģй˼ʱ
ʦ𣡡ܳкһͼ˻ѣԼʦ֮ԣԲʧȥǡ
ͬʱҲЩɻԼλʦ𵽵ǾʲôǻΪһ仰˼

ֻһ̾Ӱʱһ˲ֹͣ˵ĿȻǻָɫҲƽ
湬ѹֵϢҲ֮ɢ»ָģ
ܳм״һʵʦû°ɡ
Ϊʦ¡˰˰˵ֻΪһ仰һЩ£񼤶֮¾ʧ̬ˡ
ܳк棬Ҳ֪ڻ˵˽£üʡ
ȴǲܳе뷨ǱЦʵҲûʲôɼɻģʮǰΪʦżȻǼǵˡ
ܳһ㶣ȻʦҲż
ԼŸմϹͥżãȻ͵֪ԼʦҲоЩ΢
˵¶֮ɫͷ˵ʮǰΪʦླڵΪδǹ棬Եɺ֮£żʱһġʦĸΪ൱
ʦĸܳ΢΢һ⻹һδӻʦĸϢٴ֮ǰδʦĸ֡
֪ʦԼʦŮ֪ԼʦΪѹʵʦĸܡ潣лµİĽȴûԼʦĸϢ
ܳвûдŻ˵¡
ƺǱһ䡰¿ɼǵáǣ̾ϢżϹͥڣȷĻԵͬҲżΣգΪʦʦĸУϹŵɵʬ壬Щʬ巢˿ֲ䡭ܹˣʦ֮
Ϲŵɵʬ壬ǿ൱ڵĵػɣ
ܳе𾪲ѣ뵽ż֮оȻڵɵʬ壬һ䣬ᱩˣʦ֮
ڵʱֻླɵĻ˺ܳеʦĸ˵ȷǿƾˡླڵʿͲֵܵӵʦ֮ĵʬ壡
ǸʱӦûδָǰ䣬ֻһȽǿʿѣһλת޵»սʦʵ
ϹɵʿϾԡɫ˵ʱʦĸⲻٵֶΣƴȫ֮£ǽЩʬ御ˣȻ
˵ţ˶٣ЦһȻǸͲ֪żĳڣֻѰңѰҵĹУǽ۹ʱչ죬ͬʱγƽеʱأΪʦˣֱӳ˾֮⣬ʦĸҲû˰ѶϢ
ʦĸ۹ܳûסʵԼҶBڶ۹нްʱѾླڵʦĸôᱻ棿
ʦĸҲزˡ۹¡ɫЩˣȻһЩ䡣
ʦ𡭡ܳһʱҲΪ֪֮ȥο
˰˰֣ɫָֻƽ˵ʱѾȥã档˵˵λ˰ɣܷòֳΪʦҪ
òܳ΢΢һ㶣ͷ˵ԣʦ뿴
˵գתڿһ㣬ȻͼһӰγɣܿͻһΡ
ͬʱܳҲڻ˵ģͼӰϱֳȻȴͻȻ֣ô䣬ԼȻ벻˵κˣ
ֻ֪ԼˣǼеȴޱȵģҪ˵Իˣˡ
˰ΣֻܳǷĪı仯𾪲ѣʦ𣬵벻ˣȻһ㶼벻˵ˡ
ɫδ䣬ƺԴԤϣȻʵԶ֪Ϊʦ۹ʲô
ʲôܳɻؿˣôͻȻתƵˡ
ۡ˳˵̶֣ȴƽס


434 ֮
ۣ
ܳͫ΢𾪲ѵؿŻˣȻʦ۹ۣλϹ֮ѹۣλ˵Ѿͻƴ֮ΪѾﵽ֮ϵĴͨߣ
񾪺֮£һ˺ü䣬ÿһ䶼λϹʱۣ
˿ܳУĿһºͳ΢΢ף˵λۣλ֮ͥ
ô᣿۲ѾܳлǸеЩţھʮǰϹ֮Ѿʧ١
˵ֻڵ伮еǼأԼһЩ˵֮еĴڣͨ˵֪ν۸һ鹹֮С
ȻĴڣʮǰ׹֮ͥУ˴ȫ񻰴˵֣
۵ȷѾʧ١˵ͷ˵ʵ׼ȷ˵ΪʦҲʮǰۣҲ׹֮ͥС
ʮǰܳЩɻһʱЩ벻׻˻˼
ΪʦȻֻླڵΪѾʱ֮˵̤۹һΪʦͲʱٵĲ
ܳһ뵽ԼΣʦ˵۹Ϲʱδʧۣ
͵ؿ˿ܳУ˵ûߵ֮ǰʱѾ˻Ϲʱ˵δʧۣ۹֮Ϊʦȫ޷۵ò
òܳͷһô˵ĻʦܲǼۣĳ̸ֽ
̤ʱ⣬۽ʵЩţ
ڽݣƺûҪ˼ܳҲͲûȥϸʣ˵˼ƺǺϹ۵ĳͬ
ִʲôѵ
ʦ˼ǣǸпϹۣܳеͻȻֲĲ²⣬ԼҲϹۣ
˵ʧֻ֮ˣ
ۻڡҡͷ˵һǴһ޷״̬ɴ˲²Ϊ
ܳ룬˵֮ϣ
˵˵ͷ˵ûʩӰļ䣬ͺܿȻȻشǸ״̬ģò֮
ླǴ֮ϵľ磿ۣ˻ھ磿
֮һҵ޷ľ硣΢ЦؿܳУ˵һλɣôܼһĪĸԵˡ
ǼĪĸԵܳЩɻʵʦʲô˼
ҡҡͷ˵ʱˣȻסɻǾΪ̫˻ʺϹ۶ô׷˰ɡ
̫˻ʺϹۣܳüͷ΢壬аѵѵЩΪ˼ɲѡ׷ģоʲô
ǸСУܳ뵽СУǾνĻԵڰɡ
ɣ̶ֳܹȵΪӦþͿɵǺˡ
ԶĪҪ˼ˡ˼ܳü˼ѵ¥֮ҪһһȥźãĪҪڸߴ
ܳԶʱ񣬻Ȼлʦָ㡣
ص˵ͷȻ˵°ɣպ㣬˵Ҽǵá
ǣʦ𡣡ܳйعָǣ߳˻湬
ǣʱĻ湬ֻʣ˻һˣ̧ͷϣĿǴ͸գԽأڤڤеĳ
£ҡǵ𣿡

ܳ߳湬֮뻳˵ĻԽԼλʦ𲻼򵥣תѡ
ھżϹ۵飬ԼʦӦ˽֪࣬಻Ϊ֪
ܳԽغԼλʦʵصĽ
عأܳҲĻ˻Ầλʦ׽֮һҲİ֮һ˶Ųǲκˡ
ͥҲãҲգڵӦȥġܳҡҡͷһЩͷ׿Լ»ָ徻
죬֮ڽֻӢڴɵ˵ңɼ
ܳͷһת뾡ֻأֻ»ٲЩ˵İԺİɡ
ʱܳоͿʼչϾ뻳˽̸֮ϵɻ󶼵õ˽ǵ̵ʱ
ͬʱҲҪѹԼķԼ֮ľԽԽǿ

ºܳгأһԲްȻʹǱʦʦԼСʦܣ쳽ȥˡ
ǰȥμ쳽ġݡʱҲˡ


435 쳽
쳽䴫ΪԶ֮һϹ֮Ϊɵţɽ罨֮ͥʱ˾ǳǳתݴ
ͥ׹䣬ǧ䣬쳽ȫˣҲǷɽѣɽ֮ʱнѹĶɵš
쳽Ҳ֮͵֮ݣһǼ֮֮һ֮һ˵߳ϹĴУ쳽ŻٵԨԴ
תֽ٣쳽ܹվֶ֮⣬ȵشڣĵ̣ʵľ
ܳоվŴڵɽ֮ǰĿȺɽ䣬岼ɽӣǳɢ䡣
˵ر쳽ɽפڣǳϡ˷Ϲ֮һλɿ쳽һȾֶ֮ء
쳽ɽ˵Ĵڵĵۣܳӭȥʵ۫ӣ
۫ӣĳƺܳ΢΢һ㶣漴ͷӦӦò洫ӵݣ۫ϵݲŶԡ
ϾʢǡݡȻǣ֮ïҲ֮йصֻ۫ˡ
Ȼѹ£ȴܼ֮ͨڼǰλǾͨ˵ġ
йذ֮ܳеͷ˵ûԶ
ˡڴʱһɫǳ۵诳ɽŴɾ¾鰲üԶɽһ˫۾޹⡣
ܳȴܹоӦǿԡԼģ۲ۿɹۣ΢΢˵ʦ㡱
诵˵ͷɫޱ仯˵ɡ

쳽ŲַΪ̫̫ǾҫʮԪ߸Źʮ¥ÿһռһɽ塣
ԶɽĵӣȻǴܳڵɽȥ
ʱֵʢģɽŮڲУճƣЩ졣
ǰӣԹȻ˵ܳҲϲ徻ΨкһʱŻ˼άɢ̸
һ·˾һ仰û˵ԲؾôߵĿͷڡ
ͤǿͷԺе֮ʱ档
죬סޱ飬ƽ˵ˣݡҪſʼïϵ˻δ
ܳЦڴֱģïԶأһҲ޿ɺǡ
ţ˵ףƺǶܳеĽΪ⣬Ȼɫ˵ԶʦܣݡʱǸͬʱ֣ǣԻǳ֮ôʦ׼
лʦѡܳелȻЦԻǳ֮ͬʱҲܹ˵Ĳ֮ߣ˿ԼһЩģδ֮ǹⴹ֮ʱйۿݷ˵һЩ˵Ŀɶԣ
֪ܳԼ诵ĽǳӦûμʢĵز˿Ʋ⣬ܳǰ϶ЩƵĿġ
µû诵Ѿʵʵسϵҵȷнʱ㲿켣뷨
ȻܳҲе⣬诵ĿϣҲģֻ΢΢Цҵ٣Ҫʧˡ
кͼڣֻһ΢СĵϢֻҪܳԸ⣬޷켣
ȴδˡ诵ɫЩС仯ƽ¶һ˿΢ЦԶʦܾ뾲ݷɡ
˵գһĨɫǳ۵ٻӰ΢΢һ˲ʧ˴˴
ܳп请ڵĵطҡҡͷҵ֮ӦþͿӢڴˣֻϧ
޹ʣܳȻ׷ſͼԼıӶȥȫ诡

峿ӭ˹ͣïˣȴӭӣǱ洫Ӵġ
ï˲࣬ȴΪܹˣһ徳ĸ֣һȴǵӢʮġ¡ġ
߽ͷԺʱܳںͤ˽Եش˸кȻûᡣ
ļ״üͷ΢壬ܳе־ٶѾǺܲòˣҲδϾҪǰ壬ͬһģ˵̫ʡ
ٺ֮󣬸Ĳ֮ͤУ΢΢˵¸ģ֪ǡ


436 
ܳнһֱڿһֻ飬ϾʣµʱѾ꣬ȷӦ׼
ˣïϵʱûȥᣬǲ⣬ʱû뵽ȥᣬֱʱĹкܳвŷӦ
ԭǸֻ֡ܳ˵۫ϣԶ
ԭǵɷɵ棬΢΢һ㶣Ȼ΢΢һݣ˵ֻ֪۫Ҳû뵽ǵɷ٣һһᡣ
ĵһһнʱѭǣܳһһ㶵ģιֹ˵ԭïϡ¡ˡ
һЩҳݡ鵭ȻҡҡͷȻɫ˵ĳЩҪ˵֪
뽲ܳк˵Ҳλһ֮õҪ˵Щʲô
ΣؿܳУ˵Ժ֮ʱпǰӦӦ·ƺ޴⡣
ܳԵסûзӦҪʲô
ļ˵Ÿںѧ飬Ǵҵѧܲ񶼲ɡ
ȥѵǲġܳеǳ鴤Ŀ̽ģʾɻģҲֱսģôҲû뵽Ȼָʧġ
ǵʿֲǣܳںŸĺô䡣
ܿͷӦïƺԡ塱ģͬʱѧʣ
һȺ̽һȺѭ
⻭ܹ찡ܳĬĬ²һ䣬ϻǹ˵Ϊ֮һЩɻ˼ʧӭ
ĳƬ̣ͷ˵Ժע⣬ֻнΪ
ƺǸôˣܳз˸ۣҲø̧ˣֱ˵֪߹ʲôֱ˵ѵǵİɡ
㣬㣡ļ״̾͵ɴ۾ŵؿܳУʧ㻹ǲǶˣ
ҲǶˣǵʿܳлһ䣬תͷ˺棬ġ
ıĻָָܳУǺһû˵ֻһȥ
ܳпŸȥıӰҡҡͷаЦȻǰ̽ģδͼҲ޸ӦӦûڶҽݡѵǸḯֻΪҵɶѣ٣Ӣʮ

ͷ֮ڣĶһλ˹񣬹壬Ļˡ
иͨ徳ΪïϵҲǸĵĸף߷ƽܡ
ȥԶЩؿģӡԼλֶɴап֮̽¡
ѵλȵĵɷɣҲ˲ɣ
ǾٺòˣͨаϲȻïҲǲ֪ͨҪı̽еġ
Լҵλֶʱǿ̫ˣЩ仯
ֻһ̸˵Ļͨʧˣֻ˵壬Ҳδȥ鿴
ͨϵЧ΢΢һһֲõԤУ㡭
ɫ˵ֶȥӦôǵġ
˵ţ̾˿˵ϧ˵Լǵˣѭǣʵϧ
ͨɫ仯˰β˵ģûȥ鿴һǿҶ
ֶԴ˲Ȥҡҡͷ˵ʱ䣬õüлһλɷɣҲҪյȫ׼Ŷԡ
ͨ̾һҲȰ˵ɡ

̨λ̫̫ǵ֮һɽ֮ϣ۸߶֮֮ϡ
Ϲʱǡݡݷ֮أֽ٣ɴ
ƽ˴ʦҹ֮أ˽
ÿꡰݡеʱ򣬾ͻвյǰԭľ̨̾ͱࡣ
ʱܳ쳽Ķ֮У课һŲУҲǺ˴֮
ʦ׼𣿡ܳѹС˵ҵɿ
ĿɫȻ˵ʱԻ
˵ţѾŶ˾̨ڴݼʼ


437 ˳Ӱ
쳽һȵʢᣬǸͬʱ֣ǣǳ֮˷һ̶˳ӵӰԻ
ڸ֮ʿ˵Īĺôֱ˳Ӱ۾ǰʿ˵һĻԵ
ۿ֮󣬼ÿ˶˷򶼻һ֣ɴ˾ƽΪߣͻʵǿ
ܳ诽Ǹ֮ڣ۵һƬİգǳݶųʱ֮еڿУʶӦ֮£ԼɼǺӦǸʩλá
֮ص֮쳽ӣ۾µӣһЩ㿪ǡǵĸֶС
Ȼݶ۾ϵʿ˵ЧޣһιۿʱҲŲٵĺô־磬ֻһҲǺõġ
Ҳïϵ徳ֻ룬ǰۿݵԭ֮һ
ȻïִƵǳ޹أֱܹ˳ӰͬҲܹ֮ĸ
Ǹ֮йۿݡλܳѰһ£ȴǲδȥӵУܳеԱߡ
ӡ쳽֪ȾԲͣʱľٶȻ˲˲Ŀӡ
ܳиоЩĿ⣬̾˿ߵ˵ʦ㣬Ǵ
˵Ҫ۲һɫδʲô仯˵ΪҲһ㶼
Ī˵㣬ҲܳĬĬ˵һ䡣кͼһ˿ϢڣоŽȫ㣬㲻ֻܼģһƬȥδǲͺдһ㡣
ԵɣܳȻ˵诵ⷬģֻʼ˵ʦҪʧˡ
ˣ
ȴڴʱͻȻ΢΢һǳȻһбǹҫǸ
ڿеһͬų޾ɫâͬһƥֱ֯ʣǹڻһ漴âֻߵʵλǹ۵ˡ
ࡢ诡ᡢȨ⡢⣬쳽λҲ֮䣬أǸԶϡ
ܳк诶ɫһǡǡ֮λʦʩչǣǳ֮⣬˳Ӱ
ǳ˾컯ѭǶ𡣽Ա֮ǳ˳Ӱ
λʦͬʱХ漴嫷ӿǹ𵴣ֻǽһߵɫǳ֮⻮ʳȥ
߼ǸϵͬʱҲΪÿһǲɶõ߽ƷϹʱɴܹܲʹõġ
ǹǳȻڳ֮⣬֮˾㣬Ƕ֮˵ɴ˶
Ǹǳ֮˳ӣ̾Ǹ֮˶Ӧշı仯øӵ
ܳʶ΢΢һһ˲Ӧ˲ʮںͼӰ֮£˵õĽһƬģ

ͻȻֻдһˮˢ罣˵ĵʣǸ֮˶֮ѡ
˳ӵӰ䣬İл㱣֯ɵġˮʣˢǧǧ
һ˵ĳʼֺһ˵սᣬ֮ͨ
ܳʶ֮޾΢΢һͼĵϷ˺⣬漴ʶ֮һűͼһ顣
ͼϷӰˣȻֻʱܳ˵һջ
˳ӵҫ£ܳжԼӦԽ˺ͼӰĸӦܸؿˡ
ʶ֮УͼӰ΢⣬ܳⳤӰ֮пԼԼԼ
һһسܳеУʼתʶͼѰԼ
ԼôģôԽģָλȥ֮Ӧмѭܳ˫Ŀ΢أ̽ڹȥΡ
ӢڣڣڡԽǹȥΪԽһܳʮֵ
֯ڣܳи֪ڵӰԽԽģѾǵ˺ѧ֮ʱԽʱǰǴԽʱˡ
Ȼڴʱͻ


438 쾵
ùӰ֮УʿɼӰ
ѧ֮ڵŰߣһʮģĿվţӳݷ۵ɷǿɰ
ɡⲻң˭˭ңܳУͼݲϣôӡܳдԽΡ
ǣǰݾǴԽʱ
ͻȻֻܳüһʹʶӦ֮һɫ˲жĸ֪
ʶ֮зڲݣͼɵĶӰҲ֮ʧ˳еľޡ

ܳƺһֻͷʹѣ֫ٺ꼸ȥ˵Ϣ֮
ۣ
ܳ˫ĿȻԲͻȻһѪһԣֱӾ͵˾Ǹڣͬʱ诵Ľ΢΢һһ˿ѪɫɷޱȣȻղžܳеҲһâ
ïǱ߸ͨҲͫ΢΢һ˲ͲѪ˿Ϊ㹻񣬶ܳеֻǴԸӦδݣûбǵâˣһʱҲǸеʶ㱣Ѫڡ
ֻǸӦܰ徳ʿѵСܲɣ
ܳȻ赹ھǸڼΪۣλʦĶȴδֹͣǳ֮˳ӵӰ쳽ĵҲδȥᣬȻڸ˷
һȵʢᣬȻܻΪϣܳл赹˵˲䣬µžͷ⣬ֱӾͱŲƳ˾Ǹ

Ϣȫܳиоһ֮֫ٺл˵ˬԭķҲѾָʶҲûܵʲôˣһжǻָ
ǼһɼâΪԼղŵļˡ
ǡܳվЩɻؿ˿ܣԼһ޴Ĺӹ֮С
̫ϳĵӣᱻŲ˴ƽº͵ʱһ棬˵ھǸˣȻͱŲƵ̫ʦơ
ܳ΢΢һ㶣漴Ȼ̫
̫̫λ쳽ڳ˵ΪĴڣλλ֤۷¶֮Уֱڵذ֮ʮ˺͵ʮš
ԭղŵĸо̫ǾƣܳжʱȻ֮ܣҪʵǼ
ԼڵĴ֮ܳоüͷõض˳Ӱ֪ĹâʲôΪʲô⴩Խԭ͹̣ʲôܲɣ
ܳа˼ŪЩʣǵâǴӺζΪҪ˭켣ʩӡǰݣ
أλԶСˡºԴЩöŮȻͼһɫ¹£һλ°׵ۣ»ǹڵòŮڡ
Ůڿʮ߰ģ޳νɣ쳽ĵ̫۷塣
Զ̫ܳй˵ϳЩ⣬鷳ˡ
ȴ޷ҡҡͷȻܳУ΢Щɻ˵һ²ΪϢ֮л쾵ӡһ󷴻
쾵쾵Ϲ۵
ܳҲ𾪲ѣһĹâԴ쾵ѹķֱӺʶ֮ϡ
£ܳеʶ֮ѹκγʶĹܶɰӰ죬ܣȻѾһƵϢܳܵļޡ
˵еľֻؽɣôҵ֮ӡ
ǰ˵ӡ֮еĹâԴ쾵ܳɻ󲻽ؿ塣
¹غԽԭеҪѰһӦϢģкͼֻܸӦϢѣ꾡Ϣģ塣
ţû쾵ͷ˵ҵǰҲְִͥƹһʱ쾵˱Ƚ꾡׼ȷļأϡ
Ȼ쾵ѵԽһ뺪ϣֻؽйأ
ܳиֲ²ʱ˵ʵֻ쾵Ҳ޷ӷǵâϢƺ۳ˡ
ۣϹʱλ߾Ӿ֮ϵۣ
ܳͷ۳֣Ϳһ֮ǰĹһλɵĹ
ǰԵ棿ܳлǸеЩţڵΪʵӦȫ޷۵עĲŶԡ
Կ϶˵


439 ̫̫
۳֣ôۣ
ܳ˳Ĭ˼תƲܡ
쳽Զ֮ͥǰѾڣ޽ٵشеڣʶ۵ϢҲ֮Уҿ̫Ҳα
۹õͼϹʱۺܿȥ˵򣬴֮Ͳ֪٣쾵Ҳ磬ôͻȻ֮ǰԼ׷ݣ
ǵ쾵۳֣ԼԽ磬²żȻӦλϹѲ˸ϵ
ԽΪǸԼһ޾ô£
һ޾ϵĽɫͼףѾκ˵󣬾λѹϹŵҲ
ڽǴ˵һЩ伮أϹӦǲ֮λڴ֮ϣ׷ʱⳤ֮ܣνǿһƥˣ뵽޾Ҳǲܵ顣
ϾֻǺѹϹţϹ֮ǰ̫ʱ̫Ŵͨвֵ˵ĺۼӦԪջʥ̫ܶʱֹ֮Ϊͨߡ
֮ͨܣ޾֮֮Ӵ˵ӦǸڲ֮ϣ
޾ϼصΪЩͨУ۶ҪĴڣ޾ƵĿܼûС
۳֣ʵľ𣬴ܳеĳ˼
ܳһ˵һγ֣ӦǿԽʱ⣬˵Ӧ޷İɡ
͵ؿܳһۣ˵˵ûϹ֮Ѿ֪٣ѾȥʮҲšַؾ䣬ߵԪ˥Ҳδػܲ࣬λѹϹŵۣ޷ڡڡˡ
ԣҲ̫ģ۳ӦҲһƣӦҲΪ׷ӡԵʣֻҪעĪҪĪҪǿ׷ӦþͲ⵽ˡ
λ̫ĻܳǰǸеЩŭһζλֻڴ˵е۲С
һâȻţҲǲҪǳʲôɣⶼǲɻĳԹ
ȻڵܳжλѾ֤ò֮˵ȫʲôȴӰλϹ۵ķС
лָ㡣ܳж幰
л쳽˰ֲͣȻһԵ˵诣ԶСͷдĪҪˡ
ǣʦ档ǣܳ뿪̫

ܳк뿪̫֮֮ͻȻһ⣬ȵϢ̫еȫͬ
Σȴһۣյӳ̫֮У쳽̫Ǿ⡣
ʦãˣ⸺ֶ̫ſڣ˵ڵΪ㿰ðٶҲ
Ŀ⿴⣬˵ʦΪΣֱӴµҩɹ٣㿪ǣ
ɫ΢΢һЦʦã㻹ڹң֪ҲǸ˼˵ǲǸöָһЩ
Իͽֽܶ𣿡巴һ䡣
桭ʱʮ־ʣзŭвʣ΢ɲη壬κһջҡͷ̾ʦ֪ҲǸ˼ҲգͰ˼ģֻλ۱¿δôӦġ
תԽ⣬˵ʦ֣ǾһǿԶãһĥѡԼǿԶãۻع鲻ɣ
ƺҲеżˣǰ˵ʦҪ֪»ǾĴȻۻع黹ж೤ʱ䣿аʱԶǹ棿
ͥ»ǾҵϹʱһ̫Ԥ˵ʲôʦӦֱӽ⣬˵СʿϿдأͼʶֻһƬģΪ۵ĺֶѣ֮ڣδزǹ桭ʦ֣̫ļˣκκýοΪ轣ڹ۷ͣôãΪӦػ𣿡
ˡĬƬֻ̣ҡͷ̾ˣˣɡ
˵գϻһ˲ʧ̫֮С
Ŀ˱ս㣬ϣƶûдɡ

쳽ͷ֮УܳϥĿʶھԼ޴󰭡
̫ܹ֮Ȼǿо˵ֻܶؽԼһȽϷġ
ϾǿǾĹκһҪԼС
ڹʶʱ޾ͻȻ˽ɫâŽ֮һĵϢ֣Ӱ
ؾ


440 ؾ
һ˿ϷϢԽԽŨһžӰ
ܳʶӦֻʷǽǳءĵĹ׭֮Σ¡ʵȴ޺ۣ߿̫ģǿ̷ǻ棬ûǣ֮ɣϼƬƬĪ⣬
ʱһ潻㣬ͬһڹžΧƣǶԪĽ㣬һʱգͨȥδ
ؾҲ쾵ΪԶɽ޾ʱⳤӣ֮ϣΪϵƣ֮ѹͥʶֳ쾵
ͨһ˿ϢɵؾӰܳиоԼʶθߣΧĹâҲ֮ʧƺǽһİ֮У޵أķһĪڡ
ͻȻֻܳԼʶһģʱͼһ貹âӳˡۡУâֳ֮λ֮
˳ʶӦ˸ɽƽԭɽȡԭġĮϽߴǲ񷡢޾硣
ʶθߣֻܳԼһᣬǿ֮У·һһƬ̥ĤŵĹأԶгĴպǣΧǻƵǡ
ʶٴΰθߣкǱը̮춴γɣǺգҲһǳľ޴ϵԼۡǰɹһһжһԵĳ֮ʣȥڡδеʱ䣬е֧еĿܶⳤ֮нڡ
ʱⳤӣ˳Ӳһ΢СС֧
ʱⳤ֮УܳиоƺǴһ㱡ľڣڵһһȫͬĹ棬Ҫ㾧ڵʱͻȻоʶ΢΢һԭʵʱⳤϾǷһСС˻
˻С˵΢൱ʱⳤ˵׺һڶ㲻ϣܳеĸӦ֮ȴȻľ
һ˻һɫĹ⻪ģܳмǵϢ쾵ĹâȻǴ֮ǰڵֶΣ֮ǰһǽǿʼв֪ٵĺ֣
ǰܳжԴ˾ǻּɵʱСȴǲˡ
ڤڤ֮һžľ汦һʱⳤӵġʱͰһСС˻ȫû쾵Ĺâһ˲ͱĥڡ
漴ܳо;ʶ΢΢һϵǺӵԼʱⳤʧ٣֪»ָԼ쳽Ŀͷ֮С
ʶ֮ڣؾһƵϢɵӰ΢΢⣬ķϢͨʱգȻͼӰģֽ⣬ֱɢΡ
ؾ˵쾵ͨʱⳤӣĨȥ쾵µĺ֣ܳлΪղ˵е𾪲ѣؾʵ̫һЩ
һϢܹӦʱⳤӣ澧ڣҪǿһЩܹ֮δ׷ݹȥԽʱҲ룬ܹԽڣǰһ棡
ʱⳤԼϵĺֱĨȥҲ֮ϲģû뵽쾵һιȻǻ޾ؾλ˵е۱¿ˡ
ܳлŸղšߡ棬ʱⳤӵĸоֻһʶתϢӢӿԲ֮⣬ҪͻƵӢԲˣҲøˡ
٣µĳӡǻӡΪ˻ع顮ڡôһοǽ޷ĳԹˡܳеĬĬ
ؾӰ죬⣬ӦǲٿԽţڡԼˡ
ڻȷ޾׵ûйϵģͼ֮Ӧòʲô⣬޾ȴû˿Ķ⣬Ȼһֱڱӻġ
޾׾ǴӺζܳɻһ׾̫ŴͨߣӦö첻
ʲôĴڻƵЩϣΪʲôԼϣԼĴԽ磿
ܳ˼Ҳûʲôͷֻҡͷ̾һĵվΪ̫֪ޣܹǵҲȫ棬ƲЩ̫أҲʲô
ҪŬԼӢǶδԲٶûɣǶδ̫Զˡ

峿ĵ͸ⴰܳӶֻԼһ־˲٣ٹһ£Ӧþ˳ͻƵӢԲˡ
顭
ȴڴʱͻȻ漴˵Զ屧ǰݻᡣ
ģʲôܳüͷ΢΢һ壬ִǵûжٺøС
ҲûʲôԹҲֱӱŲʶһžͱ򿪡
ɡ


441 ʦ֮
һ۵ĸŶ
Ȼ֮ܳɫ΢΢һ䡣һ˲һָоԼǰĲǡɷɡԶһʵʱⳤӣͨʱţ̺²ɣ
ô£𾪲ѣһܳе΢΢ģȻʵ֮ûԵĸо
Ҳ֮عǿѹе𾪣ϲԶΪһӢԲˡ
ˮɶѡܳеЦЦ˵ֵӣӦðɡ
áĵ¶Цݣ漴һ̾飬˵ǱȲϵӣǶ˵ǴԵ
ԵܳЩɻԼһѪ赹һˣҲǴԵ
ĲδܳеԸ̾쳽˭˲֪˳Ӱӽʹߣ޷ܣ˵Խؾͱʾ˷ĸԽһƾܹ˷ֱĻԵ
⡭ܳ΢΢鴤һʱ侹ЩԶԣɵҲ˵ùȥԼֱ˳ʱȷѾΪ룬ҲܺõĽԼΪʲôͻȻ赹ʡȥ鷳
̫İܳа˵˭ܹôؿ쳽۷򣬳Ī쳽Ȼǵһѡ̫пܡ
ֻоѡܳǫѷ˵ȻѾ˸Լ̨̺ףȻɵɵزȥߡ
ҡҡͷɫ˵ĪҪˣ֮ǽǫѷǫͲˣԳΪ
ͣܳۼҪæֹתƻ˵Ϊ̽ҵģɻб𣿡
ͻȻֹ΢΢üͷҪ뵽ԼĻһ¹ڣ˵һ롣
ʲô£ܳζ˵ǸֻǸͨǰïϣ
Ҽеһλ롣ɫ˵
ܳҲɫ¹ʮ֮һܲܵ뽲
˵ϣڵ㿪֮ïһˣһλҪ㡣
ֵĳܳг΢Щɣֲȷ룬һ㶼ѡܾģҪʲôںأ
ļܳЩԥ͵λһλǹʦʲôǣѯһ»ǰߺӦö֪ġ
ܳ΢΢һ㶣Ƭ̣ͷ˵ãҵ㿪֮ǵÿձȥïһˡ
áЦǾףյ㿪ˡ
˵գܳйָǣ뿪ͷ
ߺܳ˫֮΢΢⣬ָ㣬ͼï֮е
漰ʦ಻ȷأԲûеõʲôܳоֳ˶֮УĥԼķ

һͷ֮УĶԸͨ˵壬ѾԶˡˣ壬ǼλҪ
ͨҡҡͷ˵Ҳֻ֪֪Ǽеһλʦ֪λΪѶͻȻδļ˵ɡ
Ȼ嶼֪üͷ΢΢ѵлʲôܲɣ

ݽܳУܳ쳽죬ʱһЩ֮ͨҲЩջ񣬶ΪҲڻš
뿪쳽֮ܳвûȥֱӻ˴ڣӢԲֻһţҪľֻˮĥˣûŰһʱ䡣
صֱ֮ܳӾȥ˽廳湬ïϵ룬ĺá

嶥湬
˵ɫЩŹ֣ƺЦǿסЦ鿴ܳɻѣ֪Լλʦ𵽵Цʲô
ʦôˣܳһͷˮʵ
Ϊʦ¡˰˵ïϵλʦӦҪ㣬ΪʦҲ֪Ӧȷɡ
ʦ˭˰֮УܳлŪף˭Ҫ˰ݾͺȷˡ
ҡͷ˵òĽʮǽʧȥһϵ˰ֻսȻ
δ˵Ȼδ˵ݣܳлŪλʦݣǾ˼׷ʵʦ𣬻ʦ
ΪʦҲʶˣԶƺҪ˵Щʲôǿ֮ܳĬȻ˵Ҳգ֪ǾӢԲ֮󣬰Ϊʦһɡ֮Ȼ֪ˡ


442 
ȻܳЩɻΪʲôʦֱ˵Ҳǵͷ˵ʦ˵
˴óһݸܳУ˵ҽ͵Ͻ㻪ϿصȻ͸㿴һٽһ£ʱͻ֪λҪĸ߼ʦǺˡ
ܳЩãȻؽӹ壬ֻӦһƷ֮ǲףΪʲôҪôһȦӲ֪
˿ܳеɻ˵Ҳ˼̫࣬ΪʦôΪ˲ڱŹˣҲ漰ΪʦһЩ£ܲԼ˵ҹ㻪ҲһĻԵϿصҲǰȥһԡ
ʦ£ܳһʱҲȤʲô£
ЦΪʦɲԼʱԼȥλϿءȥɣһдӢԲ˵
ǣʦ𣡡ܳЦЦҲ׷ʣ˹ָǡ
ܳߺ󣬻˿طЦһ˵װʮأȻ汻ͻˣϲɺء

һºܳзԲްӢǾӨ͸˹һΪˮɵͻƵӢԲ
ʹǱ˻ˣ̫ɽϽ㻪ȥ
ܳеΪӢԲٴ֮ǰֶԷйѹʱһƥѾǴﵽͬʿʮϣǾף
ǻʱͲķȫǾٶȷУſԦѸ籼ףʱͿԽʮϽ㻪

ЩʷƾõĹųǣλϽƫĹ㻪Ҫᡱ࣬ʼڰ˰ǰԭΪһλӵĻ뷽ķأλӵ˴Եٻλ̳дͳҲͳΪϽ֮أõ˼ķչϽΪĿ֮һ
ÿһοضϸѡһ涨ڣΪʮֲֹ꣬ĻᣬһֱҲûиı䡣
Ҳÿһοضϸѡÿһο޲Ӣܿţʶ֮Ͻ͢ҲǻƶԴ඼㻪ȥ𴦻ֱȥίΡ
һλȴʮǰ֮һֱڴ˵أö֮ѾΪ˹㻪¸صˡ
Ͻ֮͢һ˴ڣȴΪǵϽʵ۵壬ֶԻȨûʲôвҲֵλԶ뾩ƽռΡ
λտ徳Ϊһʮ꣬ǽ꣬Ҳûʲô̫׷󣬾㻪ﰲѡ
һգһͣտڶŪСһСܹ˵үſһԳԶ˵ǻ˵ĵӡ
ĵӣտжһͣʱͲһ¡
ߴߴ
Сָܾⷺ⣬˲ͰڵĻСʿҲµʦˡȻǻĵӣɡ

Ͼǻ帮ۡƷʮֵĸߣģҲʮ־޴ܳиŹܼҵָ˺һá
տʮ꣬׷ͯգɫͰһ֮С
ڽԶǰܳй֮ǰڹ㻪ߵʱ򣬾Ѿ¸أҲǲһЩġ
տܳ´һЦǺǵۻ׵ĺӣͷ˵мʦķ緶˵ɣұʲô𣿡
ܳǫѷЦЦ˵ǰˣǰȷѶ
˵ȡǿ壬һĹܼңܼҵݸտ
ǡת壡տһ䣬ӹ忴ܳУ΢Цʮǰ軳СѣӦñһΥĵ顣ԭΪСȻǹ棬Ӧòˣû뵽ȴ͸㡣Ҳգ˵ʲôҪ󣿡
ԭЧܳ΢˼һ£˵ʦ˵彻ǰ֮ǰͻҿһȻͻὲһ¡
տ΢΢һ㶣漴ȻҪȥˣǹΪʦˣ
ܳһͷˮ漴ͷӦïҵλʦ
տнܳдһĬƬ֮˵ɷɡԶӢڴɾѵӢǰʮνΪ֮һ
ôͻȻ˵ҵġˣܳɻؿտ
ĿҲ˵տ˼ص˵ͷȻߵһܵԱߣɻܳ˵ҹ㿴


443 
տư֮ϣ漴ͼһâܾͱһˮĹĻǰ߳һûˮһ㣬ʧ֮С
շָ֮ʿڵ㿪֮յܹͨһռָڡ
ܳԥһ£ҲˮĻ˱ָĶռ䡣
ĻЩ񴩹ֽţܳиоǰȻһ漴תȻͷԼһһɣҲ;ųҵС֮С
һż򵥵ʯҵ룬һöӡӡ΢΢ź⣬˿˿ϣһ
໪ӡտӡУܳ˵öӡһеĿˣȻڵ˵Ѿ㲻ʲôڵΪòɿ
ܳһЩȷʵǰ˵ģʦλ
տ΢΢ͷ˵ǡʮǰï˷Ӣһ͵ڶâҫۣھͬʱӢԲɹ٣Լսİٳɽս֮ʱɽ쿪ʼȫᡣ
ܳ԰ԵͷӢԲʿ˵Ҳһּ棬ҪʵЩɻ󣺡ɼȻôᡭ
ô䵽԰ɡտ΢΢һЦӡʯ֮ϣ˵Ǳᣬӡ͵ġ
ģܳЩ⣬ڵĻ˵Զĳ̶ȣڸûܹӮԼʦ
ûһġտʱΪӡսɶŲ֮ܲʮʱٳɽǱһƵģľ٣ǧ˲Ű֣ӡ͵ϷУҪһĶ˭ʤӡ͹˭
ܳ԰ԵͷԼʦ͸վаʿ̫͵黹ġ
Ķ֮տȡһɽˮ˵Դɡ
ǰ˻ǡܳмɽˮˮīƣдɽˮһȻ֮Ҳĳ⻭ɲֻǻѣз֯ʶӦǴһ磬һӦûռ䡢þйص
ͼտֽлһлʱı䣬ϸۿܷ֣ǳ˹㻪ǵľɫ漴ٱ䣬ȴɽӷֲʮǳϣл㻪ĵͼ
տЦǱ̽һϹɵؾʱãϹɵŻ÷ɵ֮ƾղû󣬻һ֮磬н֮ܣн𵤾ڣҲ徳Ϊʹܹ˻ǿսпռ䡣
֮⣬һЧǾܹʿ֮룬׹Уʵ֣龳Լ⣬Ψпƣȴ࣬ϹŻ÷ɳӳԴ˴ľ߶ɹٵļʡ
ϹԪɵʿڵ޽֮ǰͬҪɽٵģûʿôţֻɹһپ͹ˣΪ
տ֮ܳ΢һͽƲ˴ţ˵ʱʦǰԴΪĶ˭ȿ԰ɡˡ
ˣ໪ӡôỹڱУ԰ɣտ̾ϢνĶδҪӮˡ
ˣܳԵɴ۾ⶼô£
տ˵ʱǶѾɹ٣㿪ȫ׾٣ѡѹΪѰ˵еĵĴ٣ڽ롮ͼþ֮ԺֱӾʹ٣׹С
Ҳʹáͼʩ÷ЧֻǿʱȴõĶѰ֮ģʱ˹ȴǸûоڸʱҲ˹
ģܳüͷ΢΢һ壬˽ʵڲ࣬ЩɻʵȻѾôء
տЦԼɲǽ䶼ԼȴԼ֮δֱӾ˹Ȼɹ٣ȴûһģǶˡǾԼԹΪ㿪֮жĶ֮£ӡȼĴڱ
˵ţ˶٣ЦڶζĶйˡ


444 Ըͼ
ҪҹȻǺĶйأܳлȻ˵ǰԡ
տۺ룬˵ʱѾɹ٣̫翣Ҳδǿ󣬶Ǿ㿪ǡ۾֮ѷףٲͬǰͶأɵƻ϶ڶζĶĵľͲԼĳɰˡ
ĵǸԵĵӣܳв²
ǣҲǡտ˵ĵĵȷǵӣȴǸԵĵӣʦ˵ʱνʢƣ֮٣µĶԼҪ̳һ۾ĵӣȻʤΪѹƵ۾ĸ
ѹҪҵ㿪֮ȥܳлȻаλʦǲʦ𰡣ʦʱ͸˵⻰ǿνˣ٣˵Լδͽܣѹֲ˼׿ڸ˵
۾ʿ뽫ΪѹƵ۾ʦէһʵʩչΪ۾ƺûʲô𣬵ʵߵ֮Ĳ࣬ͲһΡ
ʦȻѹΪԷþ飬̶ȣԼΣԶԶԽһ۾ʿģʵʩչΪͬͨԣΪѹƵ۾ʦȫͬʱ۾ʿ
˵ʱֻӢԲΪȴԽ̳һܹ˻ѹΪʦĵӣ治νˣһҲܹԼľġ
տ˵Լ֮һֱڹ۲ܳе飬뿴ܲܿ㵣ŭη֮ı飬ʧˣܳȫһƺͲʦʲô
СһҲ£Ҳһ㶼ԹʦտζؿܳЩɻ󲻽˵
֪ܳտ뷨ȴ֪ʵΪҪ£ΪҪԹʦܹһλʦĸͬΪĪĻԵҸмʦԹ
⡭տ˼ֽܳдһ˵Сӣûͷɣʦǹʦ㽫ΪѹƵ۾ҲԶѰ۾ܱȵģ۾ʿֻаܱһ;
ܳɫδ䣬һת΢΢Цǰ֪Ӣʲôţ
ţտʾ΢΢һ㶣漴뵽ʲô˫͵صܳУ˵ɷɡûɷɡ˼ܹͬʱʮͬҲѹͬ׵ʿ
ܳЦһֱտҡͷ˵ֻҪûо࣬ҲãͬΪĪ˵ʮҲκ
ʮͬʿΧտȻѣԭΪĻ˾͹ˣû뵽Ӹǿûˡ
ҷֱʮͬ׹ˣӹмˣһʱտ֪ܳУ˰֮Щѵ˵ʤ
ʦ͹ˣǿ죡
ǰˡܳǫѷЦЦ˵΢ĩʦ𻹲Զ
տ˵Ҳǫ飬ҲʦݺͬʱֶΣĻۺʣȷܵѰʿ㡣Ҳգ㵱ܹʤĶĶǻӮˣö໪ӡԿȥ
лǰˡܳ΢΢֣˵һ⣬ǰ̡
ʲô⾡˵ǡտͷ˵
ܳʵ֪ǰǷйʲôŹ֮ʦи߼ʦʱʦıƺЩ̫Ծ
տɫҲЩŹ֣׵ĺӶ˶ЦҪ
֣ܳµص˵ͷ˵ǰ󡣡
տƬ̣˵Ծ֮ǿжɹ٣޴󰭣ΪߣϵƫֵҲԽԽԣԽطֲʵ䲻аΪȴԽԽ񡭡
Ը½һ˴ʱսĶֵ֮ԽţսĶΪʮҵϵӣླֵԷΪȥսСͯľ𣿡
ܳе΢΢鴤ླսСֱͯˣླʿԷΪҲǺ׽С˵ģѵÿսһСͯ
ʱտ˵ЩǣսСͯ䶷ǡȭңӮ٣˾ڴϿ޺Щï꼸ͳЦϡ
λǰѾܹݵˡܳƷԼ֮ǰжϡ
ïϼ޿ֽ̣ǿнҲ˶ݵش룬أʦءտЩп˵ԭ˿Թָȴδ룬ʮأǹˡ
ԭˡܳе˵ͷ˵лǰ߶ˡ
˵գҪȥ
տסܳУ˵ĪҪżȥѵʦû˵һԵ𣿡
ܳȻͷȻǰ˼ǣ
տչͼɫ˵Ȼ黹ö֮ҪֻЩ£ȴԼĳŵۣԸͼУһΪ㯣ΪԺ׼


445 Ե
Ըͼ
ܳпտеͼƬ̣˵ǰ˼Ҫҽͼǰ֮Դĥľ
ǡտͷ˵ͼôҲ֪Ըһԣ
Ƭ̡ܳвû̴ӦǾĳ˼Ȩס
ǰٶ־ٶɹٵԼ˵ȷһĻԵϾ֮ȻǰҲδܼܹĥľӦǻ߲ٶɽٳɹļʡ
ʦҲ˵иĻԵճԼӦýλģԼȴһԳ۵
Ǿһ˿ɵӰдѹʶ֮ͬʶǾʩ֮ϵĴڳ֣κѹþ֮ھĶ𵽰á
ȻͼҲڴеģģϾҲֻģ⣬ǡûԵ٣ֻһ֮ѡ
ܻɣԼӦͼֻ׵ͼܹӰԼʶ
ʵҪҲ򵥣ֻſ֮ʶʱصıӻͺã൱ڽԼʶεطտǰȻǼΣյģԽ֮ˣô
ʦͼĥʶӦҲŷֶεģΪʲôûк˵أܳеиеЩɻ
ѵҪⳡԵܹǰٵĻǲģҲغԼԺҪʹ˷
Ƿſıӣðͼ
ãܳһ˵лǰ⣬ˡܴӦ
¶˾ֻ֮ܳͨ泩ͷͨԾо֮ơ
ȻǰȻûþĥʶΣϹŻ÷д˽ݾǿҲ֤ɶѣЩɾɣɵľſûʲôݾ
տȴ΢΢һ㶣Щȣ㲻߶ɹٵļܶɹ٣ܶɹ٣ĳɾ;ԲʦΪβͼĪŲ
ܳҡͷ˵ŲǰǰҲӦ֪óȻԼʶͶִƵĻþ֮УǺεȵΣհɡ
տЦеصд˹Ҳ¹٣ðѵӦõ𣿡
ǰڵӾǸǹչСӵ˷ӡܳиһ䣬˵ļ㲻ͼպҲ
ģտЦϹ֮ʱĶɹٵ޵˿һ㶼٣ʮоŸ֮оʹƾʲôдģ
ġܳ¹ڣ΢΢ף΢Цһʲô;֮ģҺβҸɽ԰ɼģǰӦ֪ұʿɵ֮·ն֮·޼ᶨģǰ̸ξ꣬ס
һλ˵˵տƿԡ
꣬סϹʱ֮ʱѾʿе
տԳĬãȻͽͼ𣬹ЦúúãȻ˸ͽܣȻûʦʧ
ܳбտͻȻ仯Щͷԣɻǰǣ
տִЦ˼׵ĺӶͣȻЦСӣղŻѵھˣ㣡
Сܳп˿տ΢΢𣬹ֵʹ˸ǡ
˵գҪתȥ
տʱɵۣæȵСӣվס͸㻹У
ܳæתЦϴ
㣡տüëֱ£ջ̾˿˵ڵţǲ֪˰ʵ˵ɣ֮ǰʦѾҹˡ
ȻˣܳаԵͷûǰкʦӦòԼѰֿΣʶνԵġ
ΪηЦ
տɫ죬ЦӦҲ˰ѣȻġԵΣգڴ֮ǰΪû㡣
ܳеͷ˵ʦѾǰǰкˣֹʶյš
տȴ˵ȷˣҲʵⳡԵ
ܳвĥʶ֮⻹ʲô
տ˵ͼĥʶֻǱϵĻԵѣѡͼȻᶮʲôֽţ˳˳һĻԵ˼ᶨ־Ϊݾֱָġ
ܳԻȻԭˣҴӦͼǻԵڣҾܾͼҲǻԵڣʦȻھܾͼ֮ҵ־˵νġȷǼᶨ࣬ЧδؾͱһЧ


446 
տܳͶȥ͵Ŀ⣬ۺ룬΢ЦȻܹ͸Ǳ֮ǰС㡣ʱ뱾ģܾͼƴӮڲͷ
Ȼܳеɢȥܳһͼ
ܳȻǰʲô
ǲͷտЦѸߣͼԱ˵ôҾ͵˶Ķͷʦ˼ǣֻҪӮˣͼ͹ˡѾȥͼϵʶӡֱͺá
⡭ôҲһܳӣδܾлտ֮󣬲Žͼ
ʵͼ˵Ҳڼߣ˸ĥʶ˵Ҳֻʣûٻ֮ܣڵΪ־޾ϵĽپ̫ǿ֮Ҳ׵ĲΣþһҲȱ
տȻԸķ䣬ܳҲøƬ⣬ҲӦǻ˸ŵһԵֱӾܾǲõġ
տܳͼصͷЦúúãͼȻĥʶҲǹһı˵ӦҲŲٵôġ
ǾͶлǰˡܳٴιֵлͼ˵ڼߵ飬ǲȥ˵ģ֪ǰɻлʲôԸûУôȸˡ
տûǵͷ˵ȥɣϸεջҲá
ǡܳйת뿪ȻŹܼ뿪
տ⣬ۺЦ٣ҲһԵ˰ɣݺᣬǸ߾֮ԺĳɾͶȻ̫ҿӣӦҲʦ֮ӦòⷬԵɡ
ֻϣĪҪϳʲô

߳˿Ľϣ˵Ľ̸СߺӿУܳеȴǳ̧ͷ˿գ̿ϴһƬʣȴǸе˿˿֮Լͷۡ
׽٣
ʿӢԲ֮Ҫɹٲܵ㿪ǣʿѡֱɹ٣һȻɽõĴм٣ڰȫԱȽϸߣɹҲ߲٣Ϊ׵Ķɽ֮
ΨʾԳ֮ˣҶB֮ʣһ٣֮ˣϹʱͿ֮Ҳָ֮޽С
ܳиоϷֻۣ֮ҪԸ⣬ھ׽٣ʵҪɹ׽ȫ׾١
ûѡʱɽ٣ڶɽĿɽǽҲǻԵɲ˷ѡ
ڴʱܳͻȻɫһдҶBڵʶѾɹ٣ٶѾɹ֮ǰǿһ׽٣Ȼ൱ڶɹĴ٣ȫӢ֮ϵΪ

ջϷ֮УܳǰͻȻһƬɫĻĻַȻͼһӻٻӰ˳üۣףЦ⣬߾֣ǡ볾ӡҶBڡ
ϲBڣɹ٣ۿڡܳйֺϲȻҶBڶɽٳɹ֮Уۼʮָ˵ġ
ҶB΢΢Ц֮仹͵ʲôСʿҲӢԲˣҲӦøӦٰɣһ֣
ʿȸӦಢ̶סһܳʵ˵׽١
ҶBڴһܳУЦǲھͶɽٵİɣǴɣ
˵ţֶ˶٣ɲŶ԰ɣҵֱңӦǻʿ֮¡
֪ߣBҲܳеͷɫ˵бѰӢʿʮϵķ֮ͬΪǿɵ빦ǿԶһͬʿһҪһɡ
Ϊ㲻ɣҲҪȰ㡣ҶB˵δɵٵҪԭΪķԶǿңƣǲѡɲǿϧ
ˡܳе˵ͷȻóͼ֮ǰ齲һ飬ʵBڣҪͼ٣
ϹŻ÷ɵͼͼܹ٣ҶBЩ˵
ӦҲһܳ룬ҡͷ˵ʦ͸ǰҲٶɹѾãͼҲǡôԵǽ
ҶBڵͷ˵βźÿ˵ĻԵͬ͸λǰܹȴδأôͼ˾޷Ͼɹٵʿ٣ûС
Ȼδһ٣ҲܹΪɽٻ¾顣ܳѧտӣЦе˵BҪһ𣿡
˵أСʿҶBڲδԥǲ˼Ц㲻ȡνݾȻᣬƾԼ
ܳͼЦʶĬBڣұʿӦģ
Ȼһת˵Bڣ˴ǰӦѾ׼˰ɡ˷Ѳ⣬ܲܵġ
ţ˵ĵҩƿաķ׭ѾáҶB֪ܳҪ˵ʲôͷ˵
ܳЦã򸱱֮ǰ϶Ҫ׼Ѫװ͸ħġ
ʲôҶBͻȻԼܳ˵ʲôˡ
ûʲôҼһ˵ܳ΢΢һЦ˵ôBڣǾȥӽɡ
һδ̽⴦ϹӽµĶ죬Ϊٻ֮Զ飬ֻڽȥ̽һˡ


447 ̽
ϴνӽǴ֣ϴΣ˴ľïʢ࣬ʿ֪񣬼ǿ󣬿¶δܹҵ
ʱ꣬Ҳòͬ˰ܳпܳеľѽ֮ǰ˺ܴĲ
ڷδʧԿסȻЧҶBڽöӵĽһ㣬ʱΧľ޷Զ죬һ˶ߵɫг֣Ǻһ㣬ͨһ硣
ܳҶBͬʱ̤УӰãתƣӽľ޴ٴӳУԭ˵ԪĽҡҷһƬ˷ӿ
һѾȫ̽ɾҶڵ˵һĶҲֵ㽣ǶӦĽᵤڵߣҲ൱۾ʿڵΪ޷еġ
ܳкҶBλҪ̽ڶ㽣̽һ֮
ӽһ磬ޱߣǱֳ㣬ҲһһֵӦֻǵڶ㽣Ĵ֮һ
Ϊһ׼ִ٣ڵĹ͡ͻȻǱΪͲ̫ûȥ̽ǶѾӢԲΪϹʱ۷ǿ˲֪ٱӦǿԾ̽ˡ
ڶڻǰǰ㣬޴ſϵĽ·ſǻ۳һɫУİתݡ
ʧܵмѾ̽һεڶ㽣Ҳǲҷɡ
BڣܳһƷڣʱͼͷ֮ʮ㱦ҶB档
һν֮ͻȻ⵽ľ飬һǸӵСˡ
˶һۣ˵ͷͬʱ̤ɫ֮У˲ʧ٣ڴϷմͻȻһ˫޴ɫ۾˿ɫУȻû֮С

һһ˵ΪȻǿ˰ٱıӻ֮ҲԽǿ󣬿ԽĹУûиܵһѣС
ϵģеͻȻϮûеһν֮ͻȻ콵˸߻أһεĵڶ㽣Ҫº͡ࡣ
ʯ̳ɵĹ㳡࣬ȫûаᷢΣյļ󣬾ͬͨĹ㳡һ㡣
ˣҲδɾ裬˭Ҳȷһ㽣ǲƤǣǷɾ裬צ˵ʲôʱץԼϡ
ϾһεտǼ¡
ǰǸϴߵ·ҶBָָʯ㳡ǰһڣʶӦܹ֮ŰݵĽ
ڣܳҲһεľЦ罣Сɽѳɵɽ壬ˮ۶ɵĺЩĶ澰ˡҲ֪ԱǴʲô
ԭʯ㳡ǰĶڲֻһֻһĿ̫գû̫⡣
ʱʯ㳡Ȼû콵޽֮Ķ˺ܿһ֮ǰ
ܳҶBһֳָɽһܳĪаԽʵڣͬʱϢʱܷϻ

һ̤붴ڣ˾͸оǰһֲָⲻǴӾϵĺڰӦ֮¶޷̽鵽Χ͵˲äˡ
ͻıͷһֹܵȴδϵǻԵĺڰ֮С
ܳкҶB˶־ᶨ֮ǳϣȴǻҡ
ҶBڳ˵ѵǵʶ֪ǸӦΧȴûκεı仯
ܳҡͷ˵δأڣǵʶѱӰ죬Ӧֱ޸Χ򣬼ʶ糣編б䣬ӦӦҲ仯
ҶBڵ˵ͷ˵ûĹͬ磬ɶڶ˵ǿٵ֮棬ȫԶԹ޸ĵġ

ڴʱΧͻȻƿ˵Ľ̸ЩƿӦĳַĽҲٵʶӦ֮ȴǺڰһƬȫ޷ȷλá
ಣ
ܳüͷ΢ƫƫͷȻоԼĶߴһԼ磡
ȻǿλܳлȻѹ޸ĹʶͺڰһƬԭҪֱЩλá
ûҲûη壬λ˵ʵ̫ˣЩǷһˮƽĪ˵ǼٵǧҲ޷
ҶBҲЦˣǵҲ㲻ʲôˡ
ˣ
䣬ٵƬֱƽЩĺ棬һɫ޽ɢϢֲޱȣâף


448 ལ
ķ䶯ܳкҶB޷ʶӦӢԲΪ֪Ѿ˼£ЩܼͲܻǡ
㿼λҲпǵ⣬۷۸֪ӢԲʿ˽˵صλؽôľ꼯䣬Ļ͹
Ĳλĸ֪Ų֮зǱ޿ɱֵΣȻֻӲ
ܳԶܼƿ̾뵽һ㣬ҶBϬһ㿪һĽȻͿܳеߣƹأ齻Ϊʡ
Щֻ൱ӢԲͨһʱķչĽۼЩҪһЩͲֺܺ

֮籩ĽϮ鼸ûз϶һĻһٲ䣡
Ѹ籼׿磬ѾǽӽӢڸ֪޵ٶȣÿһ˲նһѰӢڴʿĽѾóǧݣǰǧڵ
Ĺ֮Ī˵۷ߣǶɹٵӢԲʿҲеͷƤ飬вͻø򽣴ȫʬ³
ٲն䣬ƿƾ춯أǶܳ˵Ľȴ΢ͷ̩ɽ֮ɵ˿㹥ȫ޷˵ֺ
ڴʱ֮Ľɫ޽ͻȻųɹ⻪âն͸գ׹䣬Ȼ
һѾﵽӢڵļ£ӢԲʿɹ֮ȫһֻҲˣ۾ֻһ֮ң
Ϲʱһܹ۷նɱᵤʿǿһ
Ȼܳڸܵһ֮ȴɫδ䣬˿ķƣڵΪһ˿ϢɵӰżǿķ۾ڸͲܴơ
⿴ʮǿĽɫ޽ȻҲ⣬ȻƾˣǵնʮƱ֮󣬶ʱ֮ܵķ𵴣ǿĹȻͣͣɫ޽˰գ漴Ȼըɫͬ꣬ٴ֮ϡ
һǰǴΣûκεЧһ¶첻ȫǲϵѹƣ
ʱܳкҶBڵʵȫԽϹʱڵļޣӽеڶĿȻǺѶ˺ˡ
ˣ
ɫ޽֮ͻȻ΢΢һ漴취ͻָԭʶӦҲָһƬڰ
ܳп˿ΧԼҶBһ˽۵ɽ֮У⽣۲ɽڼɼɽϷһΪ޴Ľֱۣӽ⴦ɽĶһΪ
ҶBڴһɽľ˵ӦþԴˣǵĽ۾һΪҵĹ
ܳе˵ͷӰۣʱţʮ꣬˹ͬ졣
ѰʦµʿµĽۡۻ߷ӡҲܹһʱģҲʮ꣬뵽ۼŶʱĥֻҲҪ۷ְֳ˽ʩΪС

߹ɽ֮ܳпһ޴Ĺ㳡ϰɣ͸Ž󣬾Ȼȫġķש̳ɣġש̵ءˣ
㳡֮ȴĳֽٸվͨɫˣÿһٸͬСǧ
վ˸еɱ֮ƺǧĽ涼׼ԼѰӢʿһֻ̣ǻᱻһ亹
ҶBֳֹԪǰһ˵ӽɵལÿһٸ۷ΪмΪǿ󽣾սһӢڴɵʿǶٸɽǿСʿһԪ£򽣳
֪ܳҶBڵʵЩٸ˵ʲôв΢΢һ˵Ϊ㻤󣬰ȥսǡ
ҶBȻһЦ߾֣Ȼὣǰ̤˹㳡ڷΧ

ǧٸͬʱ˿񱩵ɫâ漴ǧͬʱʣɫâڹ㳡Ͽջۣһֲɫ⣬ֱָҶBڣ
ͬʱڶڴͻȻһ˫ɫٴγ֣ĿעӵķܳкҶB֮
֮ǰɫ۵ͫԶһ˿ɫЩ壡


449 ״
ǧٸĽһԶԶڼ޵Ϲʱֻн˽𵤵߻ΪߣпܵĹ
˵ǰԼɫ޽ǿĻʱŴĿ⻪ɫâѾ˿ķΧǾɱ֮ЩٸǿĹصĽҪһд߸Ͼɱ
ɫâǿҶB˵ȴǲʲôɹ٣ڼ֮ǰǿ׽٣൱ڶɹĴ٣ΪѽԶԶϹʱڵߣۼʣ˵Ϊ
򷨹Ԫ֮һ뵻⣬ҶBڷӿһΣʱһɷأپ쳾ĿֲϢɢ漴һݻǧӰһ֮ǰɽĻһ㣬ȴǸӵǿ
ʵںϵıٸԾŽĵϢһܱѰ۾ڵʿɥ

ֻһգҶBڻӶ򷨹Ԫ뵻֮֮УǧӰ׹䣬ܼǿĹǧٸɫâն˹ȥ
ҶBնһѾﵽǰʵ߳ɣһлĶԽĸ򣬶ԽܽᣬԼֽй֮ٸصʩչľǿһ
һӢʩչǿ֮һɹٵʿ޷ֵסһƾһҶBھͲӢھˣҲӦܽǰ塣
¡¡
ҶBնһɫâײʱ֮˾޴ķˣͬһĸֵһ㣬˺ѣһɫ
ޱǿײƬַüȶɱΧĵϽ֯ȫѹƣȻҶBնһǧٸʩչɫ⣬ǿᵽ˼㣡
һҶBǿһǵɫȴǧٸʩչǿֶΣɫⱻҶBڻֻ֮еĳͼʼʩٴκ۽⡣
һҶBڿɲؿǳɹˣ򷨹Ԫǧٸһ㣬ʱһεɢǧٸĶһͣĳܵĳٻһͬʱת棬ָҶBڡ
𣡡ҶBһ򷨹Ԫ΢΢һʱǧ˱ٸһɵ˰գҶBΪģΧһȦһȦԲ
򽣹ڣ
򷨹Ԫ򽣹ڣҶBڱе֮һֻҪΪ㹻ܹǿжȡԷнĿȨܵԼƿأ
ˣǧٸͬʱʧȥгĿȨһ̣ҶBٴλӶ򷨹ԪǧҲ֮ת棬ĿЩٸ

ƿһٲľ޴Ļ䣬ЩٸͺһССʯӣֻǵȴٲĳˢ
䣡
ĻȻն䣬ǧٸûκεķֻ֮һ˲ͱŰĽ⽣նƬЩҲΪ޷Ĺͬʱһ
Żɷˣżǿɱıٸ֮󣬴ʱȻǱҶBһ𣬲ˡ
ҶBսأܳߣЦСʿҷһΣ
Ц绨һӻȹڲеĽ΢֮ҡӢˬ޲ɷ
ܳеͷЦǻңҪһֻҲҪѾ˼С
ҶBЦŨ֪ܳеʵжǿ۾ڵʿĶ֣ܹõۣ֤ⷬԼնһѾʵʵ۾ˣ
ӢԲʩչ۾ʿûУҶBδȫʹﵽ۾ģȴǾ޽УƵĹܹʩչʮΣ⼸˵ǳ̬۾ˣ
Bûע⵽ٸ֮Ŀƺе㲻̫ܳп˿Ѿ˷ġٸ֮󡱣ü˵
ҶBڵ˵ͷ˵ţûΪ˵⡮ٸ̫֮ǿˣȫǿ飬Ҫ˵ɱ
ǧٸնһ֮ǿϹʱڣܹסһ߾Ƿëǣڣ뵲סһֻҲӢǰĲС
Ͳʲô飬Ŀ鼸ͨܳкҶBʵǿֻѾɥ
ܳԿ˿ܣͬʱָ㹵̫ͨؽУ۾΢΢ҶBʶBСģ⽣ֻ³Щ⡣


450 Ϲڣ
ţȷˡҶBڵ˵ͷ򷨹ԪϹ⻪뵣ȻǶܷ
ʱӽ֮еЩŹ֣ǿĵ·ȴǳ˲ɱأʵǿԶϹʱ۷ߣֻ¾Ҫɥڴˡ
һʱδ˹֡ܳһȻҲշǳ׻ΪԵʣڵΪʵȥһ˵ߵ·Ļǻࡣ
ҶB˼˵һȴǲͬˣǶڵķǿиģ˿ѶȣȻǱٸ֮ʵǿĲ񻰣Сʿ˵᲻ǡ
˿Ϊ֮ܳкҶB뵽һ𣬲漴ҡͷ˵ȷɴ˿ܣʵЩ˼
ҶBڻص˵ͷ˵Ԫش֮ɵԪܻڡ
ܹϢؾ޸ĶˣֻǿⷽĴڣⷽϹӽɵһλɴܣӦʮǰˣܴ
Ԫ˥ڣǾͬϹɵûٵҩҲԪѣ֮ݼֱ˼顣
ϹʱǸܵ飬Ǵν龳Ҳ֮٣ʮԪǸʮǧ
С֪ᱲɵȻشҲӰֺβܳ
ڴʱϵգΧĿֱ죬ָ𡢺ǳܳкҶBڡ
ܳĿһҶBߣͬʱԻ󣬱н˸ƺУηʥ
֮ͻȻֵɫ׹⣬ǽϵĹâʮƣЩâһ𣬺ܿһʵӰ
ߣȻ֪ΪʥΪλ񣿡ٴ˲ϵ漴ͼʵӰʵվǻһ׷ͯգ۵ϵʿ
ܳм״ͫ΢΢һϵʿϸܵһޱȿֲϢ嫣޷ǿϵʿΣͷ·ǿصϣ
ƺһеϵʿ֣ʶӦ֮ĸľսϵʿ󣬾ǺתÿһǺ֮жǳϵ嫣Ѿ޷ݣ
ϵʿȻ൱ǳӵļ壬վͷ·£ÿһ㡰ˮﶼǳ
ɣһλɴܣǱ֮ǰλɡ𡱻һӿֲɴܣ
ѵߵ˵Ĳɣֻֻһ۶ֹȥδĵ岽ɣ
ɴϹʱڣų֮
ϵʿĳ֣ܳ𾪲ѣҶBҲ¶ŵɫ伮֪֮£˸һϹʱڵɵ״ʲô
֮Ų֮еΪ֮
֮еǿĲ岽ɾֻǿһȻһ춯صĴսܲʱ䣡
Bڣͨвԣ̾ߣܳͨҶBڴȥһʶ
ıӻʱʶǲᱻµġ
ϵʿƺܳкҶBڵıʮ⣬û𹥻ӸµظܳкҶBڣЦСĹΪŹ֣ƺɵ֮ǳ߳εĵ֮
߳εĵ֮ܳкҶB֮һۣ˶ԷеĲ֮ɫλɴܡƺЩ̫Ծ
ߣϵʿȻǷܳкҶBڡüȥСһ˵СĪҪʲô⣬ڵΪͿڱѣǳϨ뷨Ҫֿԣ
ܳæЦǰȴǶˣʦֻΪǰķɣ𾪶ѣûʲôܵ˼
ķɡϵʿ΢΢۾ͷЦһΣĪҪʲôС˼ɲ飡
ܳм״ѾЩ²⣬֮ǰĽݹ⻪͸ǶЩգһ˼һ˿΢ɲĽ⣬ܹһȻ˵֮ǰ⿼б䣬ǰΪ
ϵʿ˵ȻǱΪСԴ뱾ĶﵱʣŻʱһ·
⣬ȴ⡭


451 Ŀ
⣬⣿
ܳɫδ䣬˵ǰԺ⣿
ϵʿһĵؿܳһۣ˵ⶼףǲ֪㾳ģ仰˼ǣȻɱǣҲøӦĴ۲УӶɲ߾ߵģ
ʲôɣܳе΢΢鴤һ䣬Ȼϵʿʵ֪ʲôۣ
ϵʿ˿ܳУп˿ҶBڣ˼˵ͷ׽ڱ⡭ߵС¡
ϵʿἰʱֻܳ΢ƲƲ죬ЩŪ֮⣬ϵʿָҶBڵʱɫ˲ͱñ˪
ǰ֪˵ʲô𣿡ܳĿɭһһٵϵʿ˵ɸˣ˲֪߳ܣ
ϵʿĿζؿ˿ܳкҶBڣЦҪС£Σôѵʲô鲻ɣ
ܳкҶBڵΪǰϹʱı׼Ӧľ۷ѣ֮Ĳ֮𶼲ݣǿϱûκηᡣ
ǰĪӿڳҶB˪򷨹Ԫâ磬л֮ӿڣȻѾͨ˷ϳĵϢ
ϵʿͷЦ˼˵ӿڳСﵹҲȤҲ棬ϻʲôñ𡮼ӿڳǵ岽ɣ֤ýֻС
Цܳеһ߽ϵʿĻϣʱտҲûгκһǰһֱϵʿĿ֮ŭɱ
ϵʿתͷܳУһ˼˵СӣͷɣҸ˵
һ൱۷ʿȻҺǳһλ岽ɣһֻСںǳһ˾ÿЦ
ܳȴǻ벻ضϵʿ˵ôĪǻþҲԻԼΪԼǵ岽ˣ
ϵʿϵıԽסĿ˲ñ䣬͸ɱ˵Ȼܿⲻܣ΢ĩΪͲܿƱ÷ģĻþ
ֻþȷܳг˵ȴǺ
ϵʿԼ˵ӻܹ֮˫ֻۣҲǿ͸þġ
ֻþֱܳкҶBڵĸ֪ϵʿΧĻںһ¶ϢǷ϶޶
һּĻþһĳǿ󷨱ǵйʦ粻ƴȫϸ̽飬ֻҲԿߡ
ϵʿ۾΢΢ɱܳ˵㵹˵˵¶ţ
֣ܳȴҲϵʿЦֱ̫࣬಻ʤ岽ɣҪɱȫ׾ٵ飬ھǲⶴ֮УҲеǰ취ɱȻȴԾվ
岽ɣΪβȥ棬ǿĴǧ磬˵þܽ˻ᣬϣɾʹأΪǧֻ֪ⶴ֮С
ǴϹųλ˵ֻ֮ǳ߳Σִ©ɣзضġľ롮ǰԼ˵ɣΪλΪ
žžž
ϵʿڿУǹܳежϣ΢΢ͷЦƶϵĲֺȻⲢûʲôô
䡭
ֻϵʿϢȻһ䣬ԭǺӵĺ䣬ֻʣһǳҫȴޱȵʵΪ
ĽɫâϵʿУһɻԲڴķ¶ȻԶ֮ǰڻþеı֣ܳеΪ˵Ҫǿ౶
ڣֻΪĻ൱徳ʿͲܳӢԲΪɱȵģ
ǿķ磬ܳкҶBڵ·죬ɫȻ̣Ȼʱ׼ų֡
ϵʿǰȴǸӵŰܳУ˵ԭֻСѾͷѣδҪȡСӵȻ㲻֪ҲĪҪֱˡ
徳ѹȣܳлȻ޾еϵʿЦȻ⽣֮еĽݳΣֻҪˣϹԪѹܹԻþģɴܵϢ
ϵʿĶ΢΢һͣǱܳе˸šƺô⣬ֻ˫ſ񱩵Ľ˲ֲۣĻɱֹܳ
ˣ
ϵʿĽನ֮£΢΢֮ɵƷӿϢҲ֮΢΢ҡΣ⽣նƾܳڵΪǵֵסġ
Bڣ˺󡣡ܳ˵ͬʱѾͨʶڵ޾ס
ҶB򷨹Ԫգ˿еϵʿһۣȻ˵ͷСġȥ


452 Ӱ
ϵʿɫؿܳУӾڿһֻ־ϣЦµ񻹼ǵϧҲգϾҪˣҲ޷
˵ţ۵ĽѾԽԽʢγ˳ɵľ޽񱩵Ľ޴磬ϵʿС
΢΢֮£ܳգʶ֮е޾һƵԻ漴ʶӦ֮¾һӰ֡
ܳĿǵǳӰ

ֻһգা쳹أһ˲ѹϵʿ޽ĺХ
ɵĽƬ㳡֮ϣڣǸͲڣĪʶʵĽͻȻƬ֮С
Ӱӡʡأζˬ֮Ϧ֮ʣ֮棬Ī״䴥ҲȻﲻ
һ֮Ҳһ֮Žɳ¯Ӱ顱ʱܳеľһɶ칤Ľ
֮µʣûнУڵȴųӰӣӰ֮ζӰ
ͬʱܳеΪϢҲ֮Ȼֻһ˲ʹﵽ۾۷ĲΣͻ嫵ķЩ徳ʿˡ
ϵʿǱŲϹɵļ䣬֮ҲЩ˽ģ̾ϳܳдʱ״̬Ի֮
ϵʿǺԻʲôٲԥֱӾͻӶ˫ۣƾƵĽܳն˹ȥʱ䣬񱩵Ľ㳡ǿᱩŰĻɱֱۣӾͶܳеüĶȥ
ڴʱܳеͻȻ˽⣬̫صĹâǽֱһ׵ĹâĽ׵ĳӰֱӱף
ȻͼܳͻȻӶеĽϵĳӰҲ֮һȻͼӰȻ󣬹âʧһƬʶӦ֮¿ԼһӰ˲˷Բ֮ڿռ䣬ֲܿ
Ӱһתҹҹ֮䣬ǽ֮ȴͻȻһˮһĽУ֮֯бˮ֮ϣܹˮ֮
ܳ˸ָͬʱתӰնɲǼҹ֣ԳӰΪ磬һΪףһΪڣӰƮ֮䣬ֱӾʹƱһĽֱնϵʿϣ
¡¡
ͬ콵ĽնӰ֮ϣֱƷӿҡβͣȴûн乥ƣûжܳɰ˺
Ի֮ܳеΪѾﵽ۾۷壬ķҲ֮ˮǴߣ徳ʿ޷ơ
ȻϵʿΪ徳ڣȴûʹ֮ܣʵֻ徳ڵĳ̶ȣܳնĳӰҲǲļ֮С
סҪסûеסҲҪˣϵʿʶܳնһжôǿ
ֻнãʯɵĽȻ˫ֲɽָǰ˳ȥ
ˣ
ɫ⴩͸գ׼ȷƮĳӰཻʱͱ漴һε˾ɢӰɫ໥ͬʱɢ
ϵʿδüһ͸оƷ˲նĻ֮ϡ
䣡
ϵʿֻʶһ£ǰٵˣԼȻ˳ȥæתȥƣͷһȻǿɶʿСӾǲ֪ʲôʱܵԼ
ֳֳܳɳӰŭϵʿЦǰӹǻͦӲʣ֪һζΣɻܼʹã
ղԼٶƵϵʿ󣬻ӶӰһɱȴû뵽ϵʿĻ⾹ǳǿᣬԼȨһֻն͸ûü˵ϵʿ
СӺõϵʿɫ࣬ĿɭؿܳУȻƺ뵽ʲôЦ˵СӣѵηͶ֮Уɱƿأ
ܳĿһһͲµϵʿҪʲôҪ޸Ĵ˵ع򣿡
СӲ¶ˡϵʿˮյİҹаɣ
䣬ܳо͸оԼĿʶнһƬڣҲ޷סߵķλڣⷬξͺ֮ǰɽһ
ֱ޸Ķ򣬽˵ػԵĺڰܳ૵ϵʿǽݳ飬⽣ʱٶλɴܵĲԪϵʿ΢޸ĶҲ
ͬʱܳҲӰУḧ˸ĶˣЦ˵ػԵĺڰǰھͽˣ


453 ѹ
ͷӲڰ֮ϵʿһнٱ仯ڽӿһͷһԿ¡
ܳиӦнķâȴ޷ȷķλǱĹסˣ⡰ԺڰĻ£ʶͲܸӦΧľ
ȴǲңȻĴȡһöģĶ߬ӿƺҪöƼ
ڰ֮еϵʿͻȻɫһݣо⽣̺֮ǳ֮ʼȻؾȥۣǰδеΣӿͷ
ʲôϵʿȻľʶת⣬Ծɱ֮ܳնȥ
ܳὫ׳еۣ
ֻڿ΢΢תʱͱ貶Ŀɫ⻪ڶ㽣̺֮һǹ֮ȫһöһǹ˷ӿ
ԭΪ޸ĶþݶԺڰĿռ䣬ǹҫ֮£طϵʿնĽⶼȻֹһֻʣһ㴿ķԭ̺ǳ֮ǿг룬ƻۡ
ǵܳлش̫Ʒʱִ»ǹ⻯֮Чá
ϵʿͫ΢ϳˡƷףһŵؾƷһ۷СôƷ
ϹʱǶԷҲԼƷֻȻȫڵһŽӦҲɲһ
һĽ׵ϹʱΪ嵽߽ǳΪ˽ΪŽǱ֮ǧ֮ȳƺ
Ϲʱ¾൱ƷͨҲǽ𵤴ɵ˲ʸʹõģʵϴԪӤʦõҲƷƷ
ܳ㡰۷塱ߣһƷ͸͵ЦˣӵһƷǷϹʱֱǾԲܵ顣
ϵʿвϹɵļ䣬Ȼ֪ƷжôĿֲۼ֮ϵǳ֮ԽԽŨԽԽ嫣ϴ߶ȫķ˶ʱͱһֱͨľ޴󽣹⣬ǽڶ㽣еմ͸Ҫǳ䣡
ӽǽ
ӽеߴ󽣾֮һ˵ԪӤ֮ȫʩչ˽֮Կɼ⽣ǺĿֲ
Ȼϵʿֻ൱ڽڣܱǿܡ
貣֮еǹҡ䣬ǿĽܵЩӰ죬ǹٶǼһЩ
ܳм״üͷ΢壬˿еϵʿȻȡһöСɽģȴֻаƴӡֱӾͶϵʿ˹ȥ
ӡӭǣ֮ͱһɽ壬ʵˮľʵɽ壬зǧ֯ԳɽǲͬѰܡ
ɽɵϵʿͷǧĶʱͻޱǿĽ֮ϵʿնĽ˲ֹͣһ֯һշϵʿжȫ
ɽѹ֮£ϵʿĪ˵ʩչһָͷˡ
ϵʿǳױɫֲѵغһƷ㾿Ǻˣ
ˣͨ˶ѡܳл벻ЦһȻȡһҳ۷ѿմƹ
Ȼһ
ϵʿܳǿǲȻ˾֮룬ԭΪֻʲСԼƾǿΪŪȻѡһػ
ȴδ뵽ʲôСӣѪ⣬ޱȵϻ۷塱С֮ôô׵飬ѵ֮չ֮ľ
ϵʿо֮֡ʱܳеָȻǴ˶֮ϣʱǹ⻯˹ңܳвѴ֮ͽ
ǹ֮ɢźԶܣǳת
ˣ
ղǹⴹ£ѿմƹƬ֮ͼǹۣĹ֮γһɫľ޴󹭼
һߣǹϣǿᡢŨ˼µǳ֮Χն΢΢Ť⹭ıȻǴﵽ΢Ťĳ̶ˣ
ϵʿеظܵǹ⹭ĿֲܣæСӣ㲻ɱңɾ飬䣬򽣾ֻҪңҿɴ棬гһ飬ɴ
٣ɣܳЦҡҡͷȻɿǹ⹭ңһ춯صǹ֮ʱĿǿбѹĽʿ


454 췣
һǳ֮Ĵ͸֮ܣ
Ϊ֮£徳ʿҪ˱ᣬвп˼Ҫ˵ϵʿֻһڵߣһǴڱѹס״̬
ɱһϵʿõ״̬Եֵڱѹֻ·һ
Сӣⶴɱң췣ϵʿ˻ߵĺ漴ͱƿû
飡
ϵʿĻը飬ǳƴ͸Ƶģûܵ谭ڴ͸˻ֱ֮Ӿ͹ᴩʱĿҫ۵ĽŷɫǳײһϵʿķԴǽ֮
ǽᵤߵĸȫںϣһߵӡڣͬʱҲһֶΣԱʯ٣
ˣ
ͻȻʼǽ֮Ȼһǿ֮ͬʱзҲڶ㽣ķһ𵤱ըΪ˿ɲ𵤱ѣڶ㽣̺֮Ĺı䣬ڵܳкҶB˵Բһ¡
ܳȻϵʿ⣬ǽ¶Ա˲䣬̼Ӵ˶ķɽ֮µķȻһֱ֮ǿ
һ˽䣬˲ͰǵǿĽ֮£ֱӶֹ˽𵤵Ա
ǽȻֻʣһԪһ˿ӡˡ
ܳһץֱӾͽ֮Ľ㵽УظܵһŨ㣬ʵʵĲɱ⡣
ͼı죬ڴˡܳһһվͽǱĽ飬ȻͼзԪлɫ⣬ڵ֮ûУȻµĽݾͳ˳
ϵʿ⽣֮еĽԸг黯Σָ֮˱Դ»˽ݡ
ܳпǹ㳡֮ҡҷĽݣ̾˿˵ϧղס֣ӦÿԴʳһЩϹء
ȻӮɣʵҲʮյģϾԻ֮ϵʿΪҲǸ߳ģϵʿͶлܹһ̶޸ķ˭ҲϵʿûʲôԷ̵ֶΡ
ٶȽܻܿᱻϵʿطɱܳиûϵʿ˵Ļջ󣬻Ǿ棬һӣֻ󾡿ɱ䡣
ʵ֤ܳеľȷģȴϵʿ˵ĻҲ٣
ϵʿ鱾Դ֮ڶ㽣еĵϷͻȻͱÿױȵĶ⽫֣ܳһһָоԼѾⷽԼںΪУ
֮ƻۣ֮Ũɱγһϵ׹磬ͬһɫľڿ˸裬̺ǿļ¡
췣
ܳͻȻ뵽ϵʿ֮ǰ˵Ļûϵʿǽݳ飬ⶴ˵ԪԴϵʿ˵Ƕ˵ķҲΪ
ⶴ֮նɱ˶˵ķ񣬱ų⡢ʵˡ
ܳеüͷĸоܣ֮ӣҲǲһɱ֮УǸڿе׵磬飬ڱ֮һ˿
Ȼ֪ܳЩյ˶Ӱ죬ȴ޷ƣΪⲢʶյӰĳ־ʱȻȻ飬Ȼ֮Ҳûôġ
ڴʱܳͻȻоһ˫סԼƣů۵Ĵ˲ɢеĸ΢΢תͷͿҶBڡ
СʿõġҶBЦЦǵľ֣Цƺһ˰ĵ췣
BڣܳæץסҶBҪɿ֣ҡͷ˵췣һɡ
췣ֲ¶ϢѾﵽླĲΣⶴ֮оǶֻҲãΪǽҲⶴ֮ڡ
ֲε췣֮ףԼýǿмҲδܽסҶBھԲֵܵס۵ֵա
Ϊ֮ƣƺֻȥֻع㳡ˣһֻ֮ؽڿڱ𴦣뿪ӽ
ҶBڿܳе˼ȴҡҡͷЦСʿˣҲҪȥס
˵ţ˫̧֣ͷеƺͺף˵Ҫֹ


455 
ֹǣ֯ܳоɲؿҶBڣ췣ǳԶıԴԣΪ֮նɱֵȻ󣬾ʿɽһҪȥֹ
ҶBڶܳеķӦƺϣЦЦ˵СʿԺǵöŶ
˵գ̤ıӻΧ췣֮ܳУûƵıǿ񱩵׹Ҳûȥ
BڣܳпǰӻٻӰ΢Щӣһ漴ЦСġ
ҶBڵжϣҲ֧ڵǲҶBûбҪԼģȻĵ
ҶBڻȻף˵ģҲµġ
¡
е׹ͻȻը죬һ֮ܳУǵ⣬ͺƲŭµĽٷҪɱ˵Ķͽķǣ
ҶBվڵ׹֮£治ɫؿͬľͻȻֱſ˫Ŀ΢أ죬ɢһ֣ÿһⶼһǳâ
ʶת⻹ǻۣ˶ǱǹǹԽԽ࣬γһǳӣҶB￪ʼյȥ
Ǻӣ
һ֣еĿϢȻ࣬ϵױҲ˼֣ǽǺӵʣⶴеıŭɱȻ
ܳЩ˼ؿҶBڣЩףΪʲôҶBڵķȻܹⶴʱе췣ɢ
ѵǡǺӿ澭
ܳ뵽˵ҶBõǷӽĻǹȻֻĻǹۼ̶ȺͶԪЧʣֻ൱ƷĹ޷󶥼ŴеᲢۣǱϾǴɵ֮Ĺɽ׶Σоɵ֮ݻҪϡ
ҶBӦϸģҲʵʱֳܹǺӿ澭ķ󣬲֡
ƾ⹦ⶴ췣ɢʵЩ˼飬ѵ⹦ϢͶ֮仹ĳЩϵɣ
BҶЩ顭ܳĬĬѧԵĶ⡣
ʱǽǺѾǵ죬췣֮Уʱ췣ղȻǼǺɫ׵ֻʣĴָϸĵ΢
ҶBڵɫͻȻһ΢΢һݣ˵ʦţᱲӵʥ֮ѧ֮
¡
Ȼը죬㽣ƺһǿ֣üҫۣǺɢ췣׵Ҳͬʱʧ١
ˣһ콵ٷǱҶBڳ׻ˡ

췣ɢҶBת飬̤ıӻΧ
Сʿûƭɡ췣䲻ҶBЦӯӯضܳ˵
ܳеɴ۾ҶBڴһЩ˵BڣôģĪ롶Ǻӿ澭йأ
йʱʰ췽ԡءҶBЦϹԪ붴죬ữľЩľڻԵɺ֮£Ὺǣͬ࣬һ̶ϵԪƬΡȫµ飬ԭɵĻ񣬵еԪϢὫͬڶˣһڶ֮ڱɱ̾ͻή췣ֱնɱɱΪֹ
ֱնɱɱΪֹܳе΢΢鴤˵췣֮һ£Ǿǲݣ
ҶBڼܳ飬ڴЦ̽ϹŶ֮ʱʿԪΪԴһսǶʱ䣬֮ʱ췣ǰ֣ܹõⶴ֮ڵĹУ췣ɢ
ԪƬγɵϾԭɣۼڶеĵλȻǱȲϽ˵ͳеˣȻΪԪƬγɵȥ췣ͳļ̳ˡ
ܳ԰ԵͷѹҶBԻ˽Ǻ֮췣ƾ֮ɢǡǺӿ澭Ӧþӽͳеı־ˡ
BڹȻǲѧšܳгҶBһ䣬ȻװģعһݣЦлҶŮ֮
СʿԽԽƶˡҶBڰܳһۣЦлңǾͰ¸ĳӰ׽ҲһΣ
Ȼԡܳ붼ûʹӦӰ׶ӵ޾׵˵㲻ʲôֱֻͳȥҲۣοֻǲѣҶB㡰㲻ʲô
ˣ
˵ţͻȻһ˽¶ֱӾӵ˰Уγһ··ľͷһڿеĺΰ
ϵ


456 ϳ淨
ϵӦþڶ㽣еһˣر෱࣬ҩ伮Уȴ֪ϵʲô
ܳкҶBڻź飬˳Ž·ϵǰϵĹģҪСһЩҲԿҪһεġ
Ƶ͹ͣӦеĶȴһ㶼٣֮ǰһɫĻһϹ֡
ܳн΢˿Ƕ֣ȻתͷҶBڣֿ̯ЦBڣλҪˡ
šҶBҲǹĻϵ֣һЦ˵Ұɡ
ĻдǴϵŵķƣͬҪڻֽͨһҪ֣һҪ֡
ܳĽ񽣣淨ɽȴǲ࣬˶潣˽ԶҶBڵġ
Щ̫£ܳеΪͻۻܹģҶBڲ򽣾ͬʱҲĻصĽ
ԺǽԽ淨һǳ֮䣬ֽ֮ڽᵤǰ˵ӦҲǱȽǿֶˡܳкܿͿ˵һоԼҪֽӦҪһʱ
һʱͳĽϹɵ֮ʱҲһһˡ
ȻȥڶֽʱȴҶBѾĿӹĻƿ΢΢һ˫Ҫ߶
Bڡǣֽڻͨˣܳеɴ۾ЩȻؿҶBڡ
԰ҶBڵ˵ͷһȻӣ˵֮ǰֽڻͨľ飬ںֽͺˡ
ѧãѧáܳоٺҶBڱȹڽĶˣͲһϣ
ӻȹŮһ˫֣߶ϸСĽָ۳һİ⣬Ȼͼָһ⽣ûǹĻ֮С
ܳм״ٴεһҶBڵĽʼֱˣղǵ⿳ƮƮûʵȴѾֽյĳ£û˿Ľ˷ѡ
۷ƿڻͨѾˮƽ˵¯࣬Ƿ켫Ϊʡ
ΪҪǣʼֻֽһյĹѣ
˵ȽʡܳһʱҲҶBˣֲ̫̫ˣ
СʿôˣҶBڷܳеıЩԣãȻԼգֵʲôˣôôң
¡
ڴʱֻһ죬ϵеĴȻ򿪣Ũ˼µԪӿ˳
ܳкҶBڶһۣ˶Էеľɣ̶ֳԪŨѾѵϵ֮воԪ󷨣
СġܳͷҶB˵ǽȥɡ
˵գǰҶB̤ϵҶBڼ״¶һ˿ǳǳЦݣȻҲ͸ȥ
ҶBںܳе˼칬֮Σλãܳǰ棬ΪֵΣա
̤ϵ֮ܳкҶBڶеԼһƬԪ֮УƯŨİɫȻԪ
ҽܸеһϢͨ֫ٺķΪһ壬ΪǱĬеľ
ʶӦ֮£⹬֮оȻǿһѵϵصľԪԣϵ֮еĿռ˹ôǿһ
˴ܳ̾͵֮˫۴ʱĿ͸ϵġʵ
һںԪ֮Уÿһ϶ֳһֱӰϣҩģһЩףȫûʵ壬ǶԪݡ
ҶBڼܳɫ죬ʵСʿʲô֣
ţһЩܳе˵ͷȻ󽫸ղŷֵҶB˵һ顣
ҶB΢˼һ˵ǡϳ淨ѹǽϵû뵽λϹɾǻַʽЩ׵ı⵹ҲϹ֮ʱЩԪƾõ硣
ϳ淨ܳиоԼѧʶٴαҶBѹˡ
ҶBڽ͵ϹʱɵԪʮϣһչؾǧ꣬ȥĳЩôʱάտܿʧȥЧôϹʱǾоˡϳ淨ʵıûһϣһԪݣԴض䡣
Ҳ˵Щ϶ʵʴڵĵرףܳп˿ϵеĹռ䣬ԼŨԪǶٱ
ջԲҪ࣡
Ͼʿ˵ԳĵرԱôֲַƵķǿ


457 ջķ
ֻǣҪβܽõʵ壿ܳпϵеԪʵ
ıٶ࣬ҲܹΪʵУվ֮ϣòֵıﶼֻöѡ
ҶBȴƺĴ£Цӯӯ˵ҪЩıʵְ취һ֣ʩɴ֣ܳȻܽ临ԭСʿҪôŹֵڵڶ֣Ҫˡ
ңܳЩָָԼͬʱ˼άת˼Լʲôܹ֮ЩʵͻȻԺ֮һ˵˵֮
ûҶBָָԶܳͷӰЦû֮ѹƽ޼֮õ϶ԣһ֮ѹƽĪܾ֮ͽڣòڣȻתʵ
ܳ˼ص˵ͷ˵֮ƽþ֮࡭
һ飬ġ
ܳͷڣʮر΢΢֮ɵɢ֮ͬ䣬ȻһԻӰ֮Ҳϡޱȣϵ಻׵ı˵Ȼ㹻
ϵеԭĴƮԪȻͣ˿Уһ֮ӣܿͽЩǰ
ˣ
Ȼ䣬΢΢һЩԪ϶ų˸ɫâʱ䣬ŨҩԼ˸ֽϣͲϵ
⻹жʮڿУȽ״׵Ľײȡ
ϵĿռǺ󣬰ܳеĹԼɣҲһʮɣĹռ֮ڣ˸ҩģԳ㣬ͬոѼƵģûаġ
ЩҪǱȼټϹŷǿ̫ˣϾϹʱֶʵڲôһЩƷķδӹĲмֵ
󹦸ɡܳмЩﶼѾΪʵ֮⣬ʮر󰲾ͷ
ҶBڼ˶ıҲΪ˵ģϾֿŵԼջ񣬽ҪΡߡˡ
εĺѾܳкҶBʮϵĬڱķϾԲʲôìܡ
֮ǰԼ̽ӽõĹ֮࣬ȫҶBڣܳеõȫɣҶBǽԼռĳɡ
һϵеıﲢ޹伮ȫĵرףܳԭҶBһһΰֳɣȴǱҶBھܾˡ
Ļ˵ǣ¹أʱĵĵ
ЩﻹǰֳɣܳõɵıҶBڵĳɣʮףҲ˷䣬ܳʮţҶBʮš
ջķᣬЩһƹԼǼõģһεֻŲİ
ϴеľ飬ϵıδؾĴУϵһ֡ĴС
Bڣôϵк֮ɡܳжҶB˵Ȼͽ֮˫ۣϸ̽ϵеľ
šҶBڵ˵ͷĿⷢͨҲʼ֪ϵ״
ǹã˼ǽϵÿһط̽ˣһ
ܳг̫㣬ɴΪ㲻ȻֻģһƬ
һеǴﵽĳ׼ŴġĪϵҲˣ
ܳкҶBڶһۣ˵жð뷨˼֮һͬ˵ǽ׸һΣ


ͬʱͬĻ΢΢һ㶣漴ʹЦ
ܳ΢ЦһεǶǧ伮һϵܹоҲֻˡ
ҶBڵͷ˵ȷˡܲҪЩҩĶ˰ɡ
˵뷨ıϣʱΪԣЩߵҲĽף㲻£˸ɴͰǸԵ˳ֱӿʼ
ԭܳлΪҶBڲӦҲ򽣾ǰѸ٣ȴĲٶҪԼ࣬˵Լ׵ٶ̫ˡ
Ȼܳв׵ٶȲֱӸӦ޾Ѹ٣ֱܹʵҲ̫࣬һ׵ݶȻʶӦһյĹ򣬾ͽһϵȫˡӦϰ
⼸ǲҶBڶԽˣڶ׵ĸϡ


458 
⻪֮䣬ʮ˼Ѿܳ˳ʱҶBҲ˾żȻҪܳһʱ䣬һ㳣̸νš˵ٶҲԾˡ
ֹƬ̣ҶBǽʮȫķԶܳлЩнףҲ޷ͬʱ
ʮڿУ˴֮ĳĪϵÿһһɲ֣뷨ʮ֮н֯𣬽عâһƬʶӦ֮£ʮĵϷܽϣѾֱ˴ˣ
ҫ۵Ĺ״һʮɵľ޽еǹ˸һƬͬɫӣʮһ壬γһǿ
ܳпſо޽棺ȻǡʮɵġƷ벻ڻܼĹŶ
ҶBڼǾ޽Ҳ¶˺ɫЦȻֺ⴦ɴܣӦ֮ڵ
֮ڵʱֵһڵʱϵķƣ׵ֶҲȽϳڣԸ߽׵٣ԶȲʢ
ǾиƳһַʱ벿󷨣ʮʮΪһ壬Ȼ󷨽һγɸǿԴﵽʹ߽Ч
ʵֵ֮ڣʦõǡüʮ׻ϳɵ߽
֮ķչϵķԽԽƣ׵ֶҲԽϵͳ淶ɹȻԽԽߣĸ߽ײϳַ֣ʱôõġͱûʷ֮ˣʱգѾ˼䡣
ܳһ˵Bڣܲܰʮ׽Ҳһʱ䣿
ȻԡҶB˿ûԥֱӾʹӦ㲻˵Ҳ뽨㽫ʮ׶һ£ܽһСԭӦ档
ȻѾʱ̭ܳ˵ŲСоֵϾķͻۣȻܹͬʱǧģھ̫ǿ֮󣬸Ƕ൱Ľ
ѹ˹ȻҲǼֲܹЧϣܹʵ
ֱ֮ãܳо֮ϣôġ
˽̸֮䣬ǿеľ޽Ѿлһۣ֮İһ׵У磬ֻԼɼ֮
ܳнӹҶBڵݸʮףǽ˵߰ɣǽȥ
šҶBڵ˵ͷȻ˳ɫ˵СĽȻ⽣ϲΣɱǲܵġ
ܳеҲסͷˡ

֮һʵ֮ĵ·ܳкҶBڶ˶ݵĻ㱸о漴ǾͷԼһ䲢鷿֮С
ûһ鷿ǽܣϸΣһӦȫıīֽ⣬δɵī
δɵīܳкҶBڶһۣǿ˶ԷеĲ˼飬⴦Ѿʮ꣬˽ôīδɣ
ԣһ˿ԽǸݳɾϵʿ
ѵϵʿЩʲôܳߵ֮ǰֽдĶϹ֣ȴ΢΢һ
Ȼһƶ񡣡ܳЩȻصȻ鷿дֵĲϵʿȴҲ˵ϵʿ
鷿еϵʿһˣǺʶֻһΪһΪ񣬳Ϊȫ෴
Ƶѹ鷿֮Уȴ棬뷽跨Ҫ뿪硣
ȻѾ˲ͬ飬ߵϵһһˣһضҲ֮ʧȻΪƵһѾΪһȥʧˡ
Сʿһֽ滹һţҲдЩҶBָָϵ˵
ţûܳе˵ͷһֽŵһԣȻһ־ӳС
Ϲֻ֣һ仰еȴľ
۽٣
ȻۣȻֱˡܳüͷһǴʲôʱԼλ˵еϹ۾ˣ
۵ĺۼԽԽ࣬ĪλѾʧµĲླܣҪعˣ


459 
ۣҶBһ䣬ĪϹʱͥͳ죬λۣڼʮǰʧ𣿡
۽١ܳеüBڣٵļأ
ҶBڱ伮ѧʶԨƲֹͨϹŵأܳʶؾͻʡ
١ҶBü˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ûӡ󣬱ϾԶؽҲǴϹŴξɣϹʱļǿ۵ĸǽڴ˵ˣ̫һڻ쳽֪һЩ
վǵ̲ܳпЦȻͬΪ¶֮УҪŵǴڻǲؽǱȲЩϹʱеڵЩš
ˡҶBƺͻȻʲô˵ϴõһ伮мһ¡ʱδ룬ӽɻйء
ʲô£ܳʵȻҲеĵ伮ϾûоУطҶB˽
ҶB˵һӽɳǰµСӡļأӽɵչһŵӣʮɽ𵤣ʮԪӤʮɻɣΪĳֲΪ֪ԭ뿪ӽɡ
֮飬ԻԪ񣬳ɾɣ֮Ͳ֪١ǧ󣬴ٴγ֣ȴѴɼ£һ챦ѹɽɽ磬ۣͥͳ硣ӽź۶еϵ
ܳͣȻ۳ӽɣӽ۵ʦţ
飬ͬ˼Կɼεľȣ⻹һλϹ۵
δءҶBҡҡͷ˵ǲСӳͥ׹֮ʮԺеļءʱؼΪҵʱ۳ԼҵͳɵżûǧҲмٸˣܾš
ΰ˹ʾӡĹܳ˷ɢ˼άָָϵֽţ˵ȻܾţС˵ģдҲʵġ
ӽɵŶϵôӽɺ֪ܿʧٵԭ򣬹ٵԤδΪ١
»ع顭ƱػԤϵӰ졣̫ǿˣ֮ǰѾ֤ò֮ʮȥǿʲô̶ȸ޷Ԥϡ
粽δɵܶڵ˵Ҳȫ޷ֿģϾڵʿûС
Ҳ̫ġܳͻȻ˼˵뵽Լ֮ǰ쳽ľԼ̫˵һЩ
ôҶBЩؿܳУǻع飬ʱڵĳԶ׼ģԽǿյĳӦþԽ
ܳ˵ؾ䣬ʱ˵ѾϹʱ˼ĲͬλϹȻǲɣʱҲδܹĲ࣬ۿԽųֻɣ뵽ʱ¡ֱӻع־ͺãڻδ֡
ֽдǡ۽١ٵıҪĻǰӦѾ٣ʵϴ۹ѾعĿܱȲҲ˵ֻһģʱ־ȷеĻعʱҲڽ֮ʮ꣬ϰҲ˵
ţô˵ĻҲȷˡҶB΢΢ף˵Ϊʱ죬۵䲻֮λʵǽɼҲ֮ܵ
ȻӾΪʿеϹʱͬף֮⣬𼶵ʿҪԶԶɣһŽڡδزܺλ˵еһϸ¡
»ʦųźãҲλǰ׼ܳ˵ʱͻȻһ˵ǰıŴҲ˵
Լʦ֮ǰؾٶҲΪ֮£ôͱʾһƥӦ綼֪ˣǾٺòˡ
ҶBƺҲ뵽ʲô˵ţҲ޿ܡ֪ʦʦǰȷпıʲôԭΪǺаħŵ춯йأҲп׼ֵٵۡ
ǰ֮ǰ֪֮ӦҲ׼ġܳЦЦȻ鷿Ķ˵ҿ鷿ʲôɣ֮ҪԼʵ
ֻǰǵһֻСӽս֮ǰʵߡ


460 Ÿ
鷿ĳܼ򵥣һͨ˵鷿һ㣬ʲôϡ䱦ӡ
ܳȴôΪͨ˵ֲرܵأԽǱϿͨƽԽΣĵȻԣڴؾر֮ء
ܳкҶBڽ鷿ϸϸ̽һ飬ʶǽڷ϶ˣûзκαϢûС
Щϵ鼮ҲһЩ򵥴ǳĵ֮滹עӦλɴǰоеĹлܹɵĺۼһʷղؼֵǣûʲôʵЧá
ѵϵе󴫳У𣿡ҶBڿϵֽţ΢΢ü
Ȼõ۽١ϢҲǼջˣͽֹڴ˵Ļ˾Щʧ
ܳȴϵֽ΢΢Ȼֿ˿ֽĿ棬üͷҲĶԽԽBڣ㲻鷿֮жȻûմȾԪҲûʲô󷨽ơ
ֻһͨ鷿Ҳ˵ҶB˵ţȴͻȻסƺ뵽ʲôȻҲܳһа鷿ϸ̽һߣȻûմȾϰԪҲûбʩ󷨽ƣһͨ鷿̫ͨ˾ͷˡ
ܳ΢΢һЦ˵ˣ鷿ⶴĿռ϶֮ڣʱ޿̶ڳǿޱȵĿռ˺鷿ȻûаԪ󷨽ƣܹ֧ʮ𣿡
ҶBڵ˵ͷ˵ֻͨķƷľģֽź鼮ҲͨķƷܹûԪƱʮġ
˶һۣһЦͬ˵鷿Ρ
ҲӦܹռ˺֮ǿȡܳ΢һ£Ҫﵽ̶ֳȣҲܹסֳ徳۷ʿȫһС
Ҫб淲ߺ㶨ĳ״̬ҶBЦҼǵӽɵĵ伮ȷǼţһͬʱ
Ÿľ߷֮Ծʱ֮ܡ֮ڣ棬䱾ʱ⾲ֹܳ˵֣ȻЦĵ伮ҲǶһЩġ
֪ҲˡҶBЦȻЩп˵ĵرһɾͻʧԡԪص㣬⡮Ÿ󡯵ôǼģλɴܾȻ鷿ѡ
ŸáܳнѯʵĿͶҶBڣ˵Ǹȡſʶһ飬ûʲôջ񡣡
ҶB֪ܳе˼Цˣҵȷ֪Ÿ󡯵ȡ
˵գ𣬽ָתӿƮڿʮϸɫ˿ߣȻЩ˿߸Ʈɢ鷿ǽ֮С
ˣ
鷿ʼҡΣܵȳҲҪҶBڵȴ¶ϲɫܹⷨ鷿ķӦʹ˵Ĳ²Ⲣûд
鷿ȷǶŸ
ʮɫ˿ȫ鷿ǽ֮鷿𵴾ͣȻмϿ۳һɫţɢȥһ׾ͳ˵ǰ
ȻףܳоͺһʾҶB
޾Ѱ׶ܳ˵ʵûʲôôҶŸ޾ҲƵĴڡ
ҶB΢΢ףŸ󡱵ͬʱҲܳеһ⣬ⶨŸȡ
һȡףһʵܳкҶBʮĬġ
ʵ׶ѾȡϵеĴȻҲͶǵȥˡ
ڶ㽣ĴӦҲ̽ˣλڣǻû̽׼㽣ԶܴﵽʵǴ˷̽±ϣӦȥˡ

ӽܳΪؿһ»ġ¥ģ͡ЦⶨŸƾҲǼмֵˡ
Сʿ۹⻹ҶBЦЦȻ˵ʲô㣿ֻԽԽȻؼҰۿҪعϢ߸ףٻŸʦȻչǱޣΪ
ӽڵĵط뽭ٴԶҶBΪ죬ʱܵҪȥؽٻҪĶࡣ
ܳ룬˵ؼҰɣȻһͬش롣ҴȻһţʦһ֮ȥ۫һˡ
Ѷ¼ƻҲͲԥٴȥ


461 սʤ
ºͣļ紺ٴϳŹ𻨣ƮҰãҶΪ
ʱܳоٴҶеĺͤƷ裬Ź㣬źˮɫʮֵ⡣
ڵˣҶBȥ˵ۻعˣܳҪȻһᱱ롣
ܳŮѾȵʮĹүˣ˵ţӦò鷳Ӽɽ洫ʾĵȴƺ̫ƽ
ÿ˭ǵĵңΪʣӦ꣬ܳҲϤڴ֮ǰҲ
ʮүʹðʮĹ˵ģȥܹӡŮίҲ˹
ŮĻ֮ƺӷŭȵɻǵʮĹүأǾȻΪңûйˣ
ܳҲ³˭Ǿͷ˲յֱ֪Ҫʲô
ܳеŮһ£æû˹ȥܳеǰ
˴һɫװһɫüʮģΪӢǽٴҶϵʮүҶ
һܳҶʱλҶʮүΪҶBڽ£ս
ʱֻܳӢǳΪҶھѾӢԲɹ٣ֻĶķʽճ
ܳѾӢԲҶΪһϴĶܵĳӣӦҪսˡ
ȻܳϣҶǰ֮󣬽ġ𾧳׹һƣ˵ԶҲӢԲʵҲӢǰʮ֮·ұһ
ֻܳпЦҶǳĻһգ;ս˵ĽҲͦ죬ȻΪû̫ʵȴ˺ܴߡ
һǰҶӢʮңѾʮˣʺʵҲһǰˡ
Ҫ򣿡ܳεҶһ䣬˵ʵڵ治̫򡣱ϾûʲôĻǰսԼδСӡЩƺе硣
ǵȻҶն˵Ȼ˻Ļ𾧳׹ڿдһƬ⣬˵ҪҴġɷɡֻͷڹ꣡
ܳ̾˿˵ȻˣҪսǱսɡ
˵գıҫѤĽɫâ

ʱҶ֮УҶָǰĹĻ˵Сڣ㲻ȥֹˣ
СҶԼŮǳơ
ҶBڿ˿Ļ֮еľҡͷЦΪʲôҪȥֹأʮʤСʿģСʿҲȥ˵ʮ硣
ҶԽԴЩĿ⿴ҶBڣ˵ȷӮʮʵһ㶼ĪԶʵѾӢǰʮ
ҶBҡҡͷҶ¶ɻ֮ɫʱ˵ӢһҲһ֮С
Ӣһһ֮УҶĻ

ܳбĽԽԽʢֳ֮ҲԽԽ࣬Ƭ֮ʮȻӽ֮ð˳Ľס
Ҷظܵʮ̺ǿһʶΪ֮Ľ𾧳׹ҪϢ˼
ⲢûнܳĽ˸Ƭ̺ܹʮȫ
ԭʮżԭĽھ̫صǿ֮󡭡ʮżĽ
ǿޱȵϹ֮ͨ֯ѾγһԪУ⴦ͥԺ֮ڣ˿磬ֱǹƮ䣬ˮˡ
ְ֣ɡܳվʮγɵĽɫĻǽ֮ǰЦӯӯضҶ˵
㣡Ҷʱıʮֵľʣȫû뵽ܳоȻʮɷƷ׻ͣǻ
ƨҶһ䣬ֱ˻𾧳׹ֱתͷߣתʱֶ˶٣˵䣬Цôܴйˡ˭˭򣬷ҲŰ
˵գʹǵǰȥͷҲصؿ뿪ˡ
ͽս֮ܳ뵽ҶղŵķӦĵײЦЦţһӢӦþܽǰʮˣ
Լԭλʮתۼͻһʮĸ֣Ҳ֪᲻ᱻżӵӢȵϡ
Ҷ뿪ˣܳһֱڵȵȴˣһĨӻٻӰЦ绨߾֣ҶBڡ
ܳеǰ΢ЦСʿǸˡ


462 
ܳǺҶBһͬ뿪ٴģڲؽͷֿˣܳиҶBھͻط˴ڡ
̫ɽѩԶԶȥǰããһƬƮѩӳɢ䣬ʥĹâ
ܳǰ̫ɽоԼƺǶһ˵ζȥ˷ףøɼҸˡ
ҲֻǸоѣǼоϸ۲ȴҲʲô֮
ѵΪܳЩɻ󣬵ҲԼҲ²ҲʲôҾѹ˼ɽȥ
ʲôɻ󣬴ʦ֮ѯҲ١

ܳлص֮󣬾ֱȥ˽嶥Ļ湬ʦ
Ǹ겻ϺӣֻĻ˭ΪǸ£պյġ轣
ӢԲ˵Ŀ֮ͣ漴ʵɫҴңʲôҪΪʦ˵
ʦġܳнԼӽеľ˻ˡ
۽Ҫع顭˵ͷƬ̣˵ΪʦλѾ֪赣ģλϹۡа취Ӧԡ
ʦ֪һ£λǰ˶֪ˣܳ׷ʵԼϣŵĸ߲ʵ׼ˣ
ҡҡͷ˵Ϊʦ֪Ҳ̫磬Ҳһʱѡʦ֪ӦøһЩ̫һĩ̤ǰӦҲ֪쳽оԶӦҲ֪һЩ
ܳЩɻ˵ȻˣΪβ֪ͨң
˭֪Щû۵ĺ֣ҡͷ˵кϵ󣬻һЩҲпܣԴ»ͼ֮šȥάҲ޷ûʲô⡣
۵ĺ֡ܳ˼ص˵ͷҪع飬ȷܿڵµĶʵвú֡
ܳͻȻ˵BѾѴʱ֪Ҷǰлǰˡ
Ի˶ܳе˽⣬Ȼ֪⡰Ҷǰ͡лǰֻ˭˰֣˵޷ǺΪʦһ֪ͬµģ¡ҲӦеŵġ
ԭҶǰ֪£ѹ֬B˵ҶǰٵϢƺȣܳлȻһǰҶBڱڹ壬ʱƺΪĳѲĪǾǸʱ
ˣʦ֮ǰɽ֮⣬о̫ɽϢЩ仯֪ʲôԭ򣿡ܳʵԼʶӦģȷָоʵԡ
㾹ܸоû뵽ܳע⵽̫ɽı仯Щϲ˵ӢԲʱע⵽ϡԿɼʶӦǺ񡣡
ϣܳɻǵһƺǺʹйء
˵һǰʦӵһⴿʦ飬صķ̫ɽĵԪ˵γһֶصĴϡ
ȻЧвˣһ׵ٶǿ˲١ӦⴿϵĹЧ֮һˡ
ܼӿϵĸٶȣȷǡܳͻȻסȻˣȻʦղ˵ʦ飿ʦŻˣ
ڵĿʦ˿Ϲ֮ش䡢Ԫ˥Ψһʿ˽ӽ˾ġɽǹΪǿʿ֮һ
ʦƽذ̫ɽٴڴԺ󣬾̫ƿնȥ֮Ѷʱдʦ鴫
ǴʦĴû˵ȴȷʲôʱĴʦ
ʲô˼ܳЩ˵ĻʲôвȷʲôʱĻʦ
˵Ƿʦڸʱⳤӵʱ򣬴һƬҵʱ֮дܳģ޷ȷδǹȥڣʱȷʲôʱʦҲȷ¡ϡ⡣
ܳզզͣ꣬꼶ľʵЩ⣬ܹͨʱⳤӣܻʱ⣬ǿֲ
ңȴòĵ顣ɫ˵ҪľǰŶԡӢԲٽСĽ
ܳе˵ͷллʦѣӽǡ
ɻʲôʣʵ
һЩϵʣʦָ㡣ܳ˼ϵɻڵõָ֮͸ȥˡ

ܳߺ󣬻˵ɫЩŪ̧ͷϣƺǴ͸˹ݶ񷡣
۰Ǻǡ


463 
ܳвδڴڶ峿͸˻ˣ뿪̫ɽ۫Ƕȥ
ȻѾԶݣȻҲҪкݵ۽Ҫһ¹ϵش󣬻ȥ֪ͨһĺá
ǻ۵ٶȼ죬˰ʱܳо۫ǡԭǴֱܸȥģȴϵ˶һӿȥЩ棬Ҳȥ
ȺۼһʾǰԱվһλŵ緲ͷĸľᡣ
ܳмηȻʱѾĩȷǵӢµʱˡ
ȻȺۼԵɣܳȴδȥЩҲþûˣҲ˽һ£˳ҲԼ
緲ͷȺۼĲˣǾͲ˾ᣬŰ񵥶ȥȻһԣֹǰ𻵰񵥡
ܳɨһϵλʮλ𣬲˳ȴЩϸ΢ı仯
ɽׯׯ𡱺ԣִơ콣롰һԪŽʵͻͽһ˶սɡ롰𡱻һսʤ֮λ壬ԭĵ
Ӧġ롰κԵһ
Ȼְѵذ˰ɨ˼ۣ඼ôϤҲûֻ̫ǽһЩǵģŹֵġӡԺ˲֪Ӧԡ
ȻעӢ񣬴ϵ£۵ĵһˣǰƳǵŵӡɽԽ
Ȼնɱ۾ˡܳпսǰԽնɱһа۾ʿ
˥ϣ˵۾۾֣ʵʵĿ羳ɱˣƾһ㣬ⷽԽʵͲС
¿ڵھĵطҵҶBڵ֣볾ѾӢǰʮˣټ¿ȥʮʱܳȴ΢΢ס
յʥŮŮȻ֪ʲôʱ˵ʮսǶնɱ۾ڵʿ˶Ƿáͨ񵤡ǿͻƵģҪ۾١
صһܳпֲһ̫ŵ洫ӾȻҲܵ˵ʮʵȻǷͬ졣
Ȼʮĵط棬ǿǾ̫֮һ洫ӡ
ܳͻȻоԼ⼸ûӢƺ綼ˣǰԼΪ˾Ȼͦǰʮ
ȻڵڶʮλϷԼģսǰľǡּʮһҶս䡣
ܳЩƵؿӢİ񵥣ʲôʱǰսһ¡
հܳвûȥΧȺϾǵҲһЩοֵġ
ʱȺ۵ҲӢ񣬱ϾӢͳƵһЩʦȻ˱Ƚϡ׺ʹڡ
۵֮ؾӢһɽԽ
Խʵǿƥûе㿪ǾѾǿᣬԺ˰֮бһϯ֮ذ
˵Խ֮ǰͥżõ˴УԲʵ
ʲôͥǲ񻰴˵ĶţʾѣиԵⷽԽʵһһ˰
ܳ˵ۣЩЦԽܲܽסԼУд
ƾ˵ԽһһˣһԴЩŪȴһ¹ӷֿȺߵ˸ʾǰ˵ЦҲۣӢϣȷԽǿľв١
ܳдһ¹ӣִ˵Ŵʮֽ壬һΪҲǲѾӢڣȻǳѰ˼ҡ
ͬʱҲЩ棬¹˵Ķ˭
ֵ֧ȻзԵģ¹Ӵһ̾һʯǧˡ
ʲô㵹˵˵˭˷Խ
ˣҪ˵ſڿӿɲá
¹ӻһܣȻָָӢϵĵڶʮ˵ɷɡԶ
򵥵Ľͣǲţ˷ԶǿҲֻǵضʮ뷽Խһġ
ࣿ¹ЦûпԶսϸѵûпʮʲô
¹ӵѣǽĿתܳеսȻͷ֣ǾȻʮżĽ֮£κδʿû˿ʤɣ۾ʿҲҪ˱ᡣ
Զǿ̶ֳȣȺ֮еľ̾˷
ԶʵҪʤԽ˲²
¹ӼƺΪ⣬ȺʱһЦݡ
ү˰
ڴʱһϲ


464 ֻؽ
ʮ㣬˵עⶼ˹ȥȻͼһۣܼҴ磬ʮҵ˷ֿȺ˹
ܳһ۾ϳˣ΢ЦԭǸҲǸյ۫ǣմ־ͻؼȥ
ܸĹܼܸԭı仯ȴû뵽öûү
үôҲ˵һȥүͷˡܸЦ棬۾гһ죬ܳоܸȥˡ
ܸҲҴȥҲҴң͸¶ϢȴǾȲѣ˵ĿⶼܳС
үܸĹܼҽү˵ܸү
ܸүǸղŻ۵ǸԶӢڶʮĵɷɣ
ӢǰʮžȻôʵ˱⣬Ⱥһݵİ֮󣬺ܿ
Ϊ˵ܳȴζش˵Ŀ⣬ЩĿܸо಻ͬоߣĽߣҲжʼߣ࣬һ㡣
ԭ¾ǡɷɡȻǰŲһ¹ܳеǰЦ»ݣˡ
ꣿʮ֮һĻϣ
ܳԽݴһ˶ʮͣգһϮڣͦΣνһ˲š
ֹˡܳ΢ǫһ£Ȼݿ͵һ֮ȥ
Ըݶ̸ֻΪܸѾؼȥ֪ͨˣܲûȥ̫
ݿܳȥıӰаԶķȻףޱߡ٣ԽӢһλã˶ˡ

ͬϴܸʱ֮УλܳȴĸУΪѾнˡԶݣͬҲϿܸȻİ֮С
У˴֮ĵڶҡˡ
СԽȣ֮ܳУܸѾǰܳеĸĸȺ
άһŭ飬ڼ֮ܳĿࡣ
ȴûʲô˼ɣܳлֱӾӭȥסܳе˫֣һеĽ´һߣշܳôʲô֮ŵͷЦúúãͺãֳ˲ء
׷ģһжáܳпǰĸףͻȻЩΣԼһλƺѾȥʱˡ
꣬һӵĸ˵ȷ̫ˡԺǶؼҿɣܳа
ͻȻʲô飿άĳܳҪǾ˳
ܳ΢΢һ㶣ͷ˵ȷһǳҪҪ߸ס
ʱѾְܳС顱һߣȻ˵ǸţȥЩġ
˵գŶȥȻûҪͦܳ˵֮µ˼
ܳвûнסϣ֮¹غش󣬲ţЩ֪ĺá
άܳٶɫҲأ˵£
Ϲۼع顣ܳɫ˵żɽˣѾ˵ס
ۣϹۣά֮ϢҲɵһ˵ѾʧţȻܻ
Ѿǿһ֮һܿЩʱأ֪ȻҲҪһЩ֮ǰʧٵۣҪعǶôѡ
ۡܳе˵ͷȻԼӽΣԼ˵Ļάһ顣
ά˼ͷ˵ʦ˵ûȷʺţͼ֮
˵һת˵ˣμȻˣڼһʱɣĸ׺㡣
ţһġܳеͷ˵Ҳٽ̫ãԾڼǱһʱɣҲһĸס

ʱܳӼǱͬʱãȡ仯ΪԼֶܹΡ
Ͼʱڳڹ䣬ĸ̸̸ģӵҲ⣬ʱܿһعȥֻҲԽԽ
һܳԷ֮еͷ˿תʱںϣʱֽ⣬ǺֶΣʱѾյΪ죬ʱܽĳЩض߱ǿܡ
ʶ֮徻ȻȻ䣬ֻܳһ㱣ӰãʱתƣϤİѣдعĿһƬޱߵľ޴㳡
зŵĽ⣬㳡Ľɫڣ̺Īϣǡֻؽ
һεֻʼˣ


465 սǰ
һֻع㳡֮ǰʿ˵Ӧò㳤ʱܳо˲飬ֻؽӡҲıֻ࣬ع㳡һֻĸо
ܳп˿ܣҶBǻûеԼƺǵһǾߵ֮ǰһ˸ŸɫĶ˽ȥһƹ
Ķ࣬ջҲĶ࣬ЩﶼѡһЩòϵģ˵ֵôȽϵ͵Ķȡƹʲ
ˣЩһ֮ټǰʣµƹʱܳеҲƹӢڵʿ˵һСĿˣ֪ĽҲֻҪһƹѡ
ֻǵƹȽһЩܳɨŶһϵı
˵ĹδӦֻǸʱҪƹһӦˡ
ˣ
ŰɫĽ½£һĨӻٻӰȴеһ˳ҶBڣϢԽԲްԼֻҪԸ⣬ʱܵ㿪ǡ
ּһɫۣտʵ˶߳⣬ʶ֪һ洫Ԫ
ǵɢȥһɫװֳֳǹӢ֣ϽǹŵĵӶŹ㡣
ʦ֣֣þòܳй˹֣˴кʱû໥֮Щ裬ҪùϵǢǡ
Ͼεֻս
ԪѾӢǴɵΪǰϵŨ˼֣վ˸ҵһӰѹȴʮֵƽͣ΢ЦʦܣòˣΪ紫ǰٰѾӢԲˡ
٣ֹŹ㽫ĳǹڱ󣬿ܳЦӢضʮǺܵʵɷҵȡ
һСɵ˵ӢϵǶһһȵţǿĴУʣͲܹ󼰵ġ
ŹȻ˼ǰӢϵ˵ֵģʱҲӢڴɵΪŵӢʵ
ǲҪ˵ҰţСܳб˿Щ˼ǾͿҶBڣţBӢھţƺǺͺܺõĻ㡣
ҶBȻҲע⵽ܳеĿ⣬Ҳͼܳһۣ΢Ц׼ʱ䲢࣬ȰѼıһƹɣԱֻá
á¡ܳеġ족ͼ޿ɱ粵ı
ʵ˸ղŵһ٩֮ѾΪǢˣȷǵ˸öһƹʱˡ
ҶʦԼǡԪ˵ͷȥ
ҶǡŹҲ˵ͷԪһȥˡ

ҶBڵջ񲻱ܳ٣һƹܹ֮ǧ࣬ԪõƺҲ٣ܺʣµǧࡣ
ŹѼľͱȽˣʣµƹֻһǧ࣬ҲӦ㹻һεֻˡ
˶Ѿһƹܳ˵һҪȥ磬һɵ벢棬໥硣ɵϹʱһķƣѪͨݻھĵ·ڶһʱѡ񡣡
䣬ܳҲֻͨؽֻľʾһĻ֮ϡ
񱳾˻ɵƿ¡ɵŸþŽٹɳɽ٣òʥ֮սױ
ʥɵ̫ţٹɽ磬ɵ赲⣬ļ·ǿ߹̫š
̫෢Ԯ׭رɵʿǰȥ
񣺼̫һ̫Żɹǧƹƹһţʧ۳Ӧƹ
֧񣺱ΪӪԿ񣬽ежֻ߼ɱԷһڣÿƹ֮۳һǧƹɱԷһӢڣÿһǧƹ֮۳ǧƹɱԷһ۾ÿǧƹ֮۳ǧƹƹߣĨɱ
ѣСʵԷСӣԷСȽ룬ǱСʵڶԷ򱾷СȽ룬ʱ졣
ܳпġѡ׵ȻнȺ˳ֻؽȻǵˮ©ڽСӶԣʱˣʱľδˣǿСҲδܹʤ


466 
ҶBڵͷ˵ûеսСӸԼ̫źʹԮҪο϶Ҫһʱģܹǰ磬ܹΣսܽõҲԽࡣ
ԪҲ˵еʿʵս漰ɺʥ൱۾徳ǿΪܹԻƣתԭơ
ǡܳе˵ͷȻŹ㣬˵ʲôô
Źֻһܹ»϶Ųٱľ顣
ʱʵǶ뵽ˡŹЦЦȻɫ˵Ҫעһǣֻ߿ɲֻǵУսǵĶδʿ
δʿֿ·ôܳ΢΢ü֮ǰˡ֮ͨޡֱܹӽ֮ǿʿǣǻһս
Ź΢Ƭ̣˵Ȼֻ񣬵籾ȴǿ󣬴ɵΪ֮ҲϹ֮ʱ֮ƣֻǺʦ֮ߡҲһ磬Ȼ֮ͬʵǿƥеǿԿͬ׵Ѱʿ
ɵͬ׵ʿʱʵҪһЩģֻеߣܹʤͬ׵ʿ
Ҳ˵ǸԺɵȵ֮
ŹЩп˵һԽΪ磬֮š֮ǵǷ켫ÿһ߶Ǿͣеǿ߱Ϊ񣬽ʥԳɽⱻɣȽ𣡡
磬ܹ֮ĽҶB۾һȻǸʮָȤ
ȻϹ֮ʱɵнޣϸҲֻɵķ֧Գһ
Գһļ磬Ľ֮϶Ǿ
ʿʵǿᣬǧ򻯣ҲΪǿᣬԴŹ˵֮⣬ǻԷҲǵ֮˵
ֹԷ̽Լʵݣܳ˼˵
Źͷ˵ûսʱǱԷʶݣ֮󣬺ܻܿ⵽Է
ܳкҶBڶԷһۣ˲Լͬ뵽֮ǰ׷ɱǰһΡ硯еֻУżȻײǸıڵʱǲδݣ֮⵽һ׷ɱ
ô˵ǲܶԼˣԪü˵ԣֶβΪ֪ǲõĴ£ȴǻӰѵʵҪעˡ
ܳпЦȻˣǱҪҲᶯ̫صġ
Ҳû취飬֮ΨΪۣ÷ҲǾ˫⣬ɰǧѾˡɷɡı־Էˡ
Ҳ÷ϳĵϢҶB˵Ӣھ÷ϳϵĲؽӿֻһǶԷ֪ϳϢˣ׵ؾʶݡ
浽Σʱ̣λĪҪŹһ䡣
ܳкҶBЦȻ
浽֮ʣ˭ȥݻ᲻ᱩ¶϶ƴȫֶξˡ
⣬Ϊ˷ݣøһšŹɫ˵ֻйֶǧٹַʤĳЩƾܷҲܱܡ
ţܳԼ飬ǻǵһξ
𣿡ܳһ䣬Ϊ뵽˴˵еϽ«Ǿܷͨ챦㲻ҲܹͬЧ
ߡҪԼ֣ᱻϽ«ߡ
ⷽǸԼȡ˴ţҲûʲôô
Źҡҡͷ˵ҪǣĳЩ챦죬ֻҪǶԼĳƺͻ⵽ЩŴ඼ѡ˲ΪʩչЩš
ΪʩչЩţָЩܳеɻؿ˶Ź㡣
Źص˵ǲ²ҸԼĴʲô
ܳ۾һУ˵֣ʦ»֪͡
ŹæֹܳУڨЦȻô֪ôҾ͸ǰɣҸԼĴǡϹͥ񽫵š


467 鱦
Ϲͥʱһλպ񽫣޵֮λ˵Ѿ岽ѹģǴ֮µĶǿ֮һ
Ϲͥʱ֮ͥаħǹ֮µħʿɼֻǡţаħɥ
ŹȻѡһţܳе˶ǵɴ۾Ƕû뵽Ź㾹˭˵СšǻԼѡһš
֣ĪⲻΪĴţϹŴܵţܳŹʵ
Źͷ˵ûɴܵ⣬κεΪʩչˣɥҾݴţһѡܵΪţںֻżҲܵһЩǸصϹʱ֮ǰĴܣҲɲУΪϹ֮ش䣬ʹʱԵʡ
ϹŽ֮ǰɡܳеͻȻһ󵨵뷨Ҫϸÿһźá
ҶBҲ˳˼ڿԼĴš⣬Ž᳹ԼԺе񣬶һԺֻľйأýѡ
ͽоɡ٣ˣԪʮֵظɴ˵λϹŶ˵ҲСҲĴС
ţŹ޵
ܳпŹʵȻϹʱ֮ǰ֪̫ʱĴͨܲã
ԡŹͷ˵ֻҪش֮ǰϹʱ֮ǰľͿԣ̫ʱϹŸӾԶǿ󣬰˵̫ΪţӦøܱⱻʩչ챦ˡ
ܳԵ˵ͷ˵ȻˣҾͽҡ񷡯ɡţˡ
񷣿
˼еҶBҲһĿɻؿܳУŹԪҲƵķӦ
ˣʲôˣǴû˵ţѵǴڵؼأ˵̫ʱĴͨߣ
Сʿ̫ŴܣҶBʵȷĴôǳ˲޷Ԥá
̫֮ʱļؼ٣ֻƬﶼƴճҪ˵ĳλͨߵˡ
һЩٵν̫űĳЩ鹹̫֮ھһֶδԸ߼ҶBڵܳЩ鹹ļء
Bڲõġܳȴǵͷ˵ҿȷģʦ˵ȷ̫ʱһλͨߣʦ𻹽λͨµż
ʦ𣬶ԲˣΪ˳ƤΣֻȽ˼ҵһˡ
ѡˡƺԼĿǵģǹҪڲͬ޾صȷλͨߵȷǴڵġ
ԭǻǰ˵ҶBԻȻˣӦˡСʿ㻹ʲô̫Ŵͨ𣿡
ܳЦBã
ôҶB΢΢Щ죬̫֮һţղѾһȻбĴͨߵţ
ʦ˵һˡֳܳһλƤ˵Ҳͨ콣ֻһ㵹ҲʺϬBڡ
ҶBԸӺ棬ʵλͨߣ
鱦𡣡ܳͻȻģЦλͨıɷ֮֮ܲ󣬴һʥӣطط硣
˿£ҶBԵһ漴ЦȻˣҾѡ鱦ˡ
BҪѡ鱦𣿡ܳеıЩŹ֣Ȼϣķʱ򣬸оЩ졣
鱦𰡣Ҳͨʥˣ˵еĻԪ޼޽ɣ
ҶBڶԴ˲ֻ֪˽֮£λ鱦ܸȤǾѡţиһεϢֻ֪ܳˡ
ûֻʱҵĴžͽ鱦ɣȫ鱦𡣡ҶBڵͷ˵
һԵĶŹЦһǵĴžȫˣˣ鱦𡣡
ܳ˵ȥʲôҪһİɡսͬһ㣬ɵģҪ׼ֵĺá
˽ǵͷͬ⣬Ǳһͬȥ
Сʿѡ񷡯ĴɡҶBڵͻȻܳеʶʶվǿܳе˼
һĿǣĳַѡɵԭܳвûбҪѡ̫ʱţϾЩȷأϹŴܵס
ܳ΢Ĭһ£˵Ҳ̫λϹۣʵ񷡯һȫơ
ôҶBڵʶпԸоЩ졣
ܳлӦĻһȫƣǾǡʴϵ̫ۡŴ˵еһλۣ


468 ֮λ
ʴϵۣǵ񻰴˵е֮ͥɳϵۣ߾磬kۣ
޾ϵľŽԼ쾵ԼλϵִƵ
ʥ֮Уλڵʵǰʮ棬ʥһǿᵽ˼ĴͨߣҲκθı䡣
kʣ񷣬죬ۣԶϹʱλۡɱȣ
ܳʴϵۡ壬ҶBȴǴû˵ţЩɻʵСʿ̫ʱҲͥ
Ĵ˵УϹʱɺ죬֮ͥۡڴ֮ǰ֪ߣ̫ĩ˻ʡǰʱ䣬Ǽκεĺۼ˵ǽֻƬ̽
ѵ̫ʱҲйͥϹ֮ѡͥģ̶̵̫ͥʱҶBڵѾ뵽ֿܡ
ܳڻֱӶҶBڽϵִ˵а취ۣͣȻͥġδͬϹǰ㽫ĸǵ磬̫ͥĳǧҲ˵ǵеĺۼࡣ
ããޱߣǳǺӣ״ǧڣԶǰ̫ʱͥ
ҶBӦǽܳеͣ΢˼һ£ʶСʿλ̫۵ռݡڡ֮λԴ谭Ϲ۵Ľô
ܳ΢΢һ㶣ĬƬ֮ʶ֪ߣBҲ
ϹϹʱŹͨʱ⣬ֹȥδͨҪعѾϹʱոѵʱҲƱػܵʱطȻų⡣
۱Ͼ֤Ĵܣвٵĺ֣ܹĥЩų֮ʵϵĻع顣
ֻǣǵۻ֮ļ£һʱֻһλֵۣܳڶλڡʱҲһλۡôΪóʱġϹۡǻܵų⣬Щǰµĺ֣δػЧ
ǽλõһλôκһʱܹλֻһϹʱλҪع顰ڡô൱Ҫڵġλ
ܳȡİ취ǼװһͬʣҪǿġλĴڣȥռڵġλԴֹϹۡ
Ȼܳеʵ޷Ϲۿ⣬ǽλ񡱾ܹϹɹʱ䣬ں̶ܴӺϹۻعʱ䡣
ʦܣҶʦãǶһʲôԪԭܳкҶBʱԪѾ˶һ
ܳ治ɫ˵Щòע⣬BҲࡣ֪ʦֺͶֶһʲô
ҶһǴԪóһƴСᦣ뵣̷ȴ벻ȶĸоӦһر
ԪܵرŹ졯ֵһǧƹȫ֮󣬽ַԲʮɣֵһ徳۷Ĺʮ۾۷Ĺ
ñܳЦʦǿᣬ²㣬һرá
Źȡһöͭ壬˵ر塯ֵһǧƹʹΣɶԷԲ֮ڵһ˷Է۾ֱ֮ԣ۾۷Ҳѣһյʱ䡣
ܳЦԽɱе
ȻҶBڶһѡһƬ̺˾
ܳжһǼֵƹرӡܹʹΣȫܹԲʮ֮£ףȫ䳾һյʱʧȥá
սʱһɱ
ҶBǶһ˼ֵƹرƷ⡱һָرܹΣɽ˲屶ϣ˵һϺõر
ȻָԶһһЩˣⶾõ鵤Աʱ֮裬׼һֻ֮ؽύ롣
ٴ쳹ֻع㳡
һɣϢ֮磬׼
ʾսطСǰ磬׼
ʵǿһ˵ﲻԼͬĳ뷨
Ϣ󣬽ɫ֣Ӱ֮䣬ʱתƣֻع㳡֮ٴαÿһˣֻɣبŲһ㡣


469 û
ݲԻɽΡʣվɵڡ̫šɽפء
ʮǰ̫ŵһλɹ׽ٵĹɣգŲǿֻͨһܶɹߴ׽٣Ϊܹġ
Ի̫塱ǾŽٹƵȫ߷ܹɽѹ£ǿһеѹ촷ۣ
ݣ̫ŶǼʢɵڣ޵ţÿһοͽĽԴɽųʮ
ǣһдʮǰʼȫˣһε˻ʼλǽɵΪаһɥĲҪɵƿ¾ݣ
ʢλһ˻ʵĴ£ǿ߲ʥɱȻɵĽڽڰˡ
ʮʱ䣬ɵѾȥ˰˳ɡǺ̫ţڵϹɵڳɳ֣ʱס˴ӵ͹´ʱľѾûɵˡ
ʮ̫ŵҲһλ۷ʥɱλ䣬ʱգ̫ʣµĹֻλо̫ŵš짡һ½ɣ׽ٶûɣǴɣܲס߼ʥһ
ʥɽ⣬Ҫ̫ųǿˡԻ̫塱һ˿ɽ֮ı˵ΣֲˡɽԷ󡱣Ͼɽ֮ո룬ֻ̫ͱˡ
ɼˣڵ̫Ҳ᧿Σг״͵նսò˶þƿ󷨣ɽ·ɨ룡
ˣ¶ɽֶ֮󣬳ƾ˸ʾҪļͨ󷨵ˣǰһʿҴ֮󣬻ɽƻٶԼӿ죬죬֮ʱ
ɽԷһƣôȴ̫ŵľһ֮

̫֪⣬ڵȴʲô
һʮǸʮߣ׷޵˵
ǰΣ֮λ־Ҫ̫Щһֱ龫ǣ뷽跨ҪţȻƴ󣬴վѳɡ
ⷬʽĪ˵ֻҪܹⳡ֮Ǿˡ
ʮڴ֮µɵŶ಻ʤ̫ŸǿҲΧɽȻپ
һɫ۵ӣ짵ʦܳ´ϣճɹɲһ꣬δĶ׽١
ʦ֣Ԯ׭ˣ´ɬԼʦɪӰһ˿
ʮˡһӦбߣ뵱̫źεȵ磬εȵٹ⣬ЩŶǽ̫ŵıӻ֮£̫ƴӡ
Ԯķ׭û˿ϽˡǰƴɵΣ˭һ̫ţ
ڴʱԮ׭ġͻȻ΢΢һǷ˷⡣
˽Ԯˣ鷨ɵٹɣ짵۾ʱһæ߷׭ڿγһĻҪλɽӹ
Ԯ׭ǰ̫ƵģܹͨԮ׭֮˵ݣڼ֮󣬸ܹ߷׭ʩչգŲܣǰԮֱӳԮص㡣
鷨ɵ΢ӵ֣΢ӵֿٹɣ첻̫ţ´ϴЦʦ֣ζҪնɱˣ
짱Ͼţǲ´ǰ޾УҲƵϲɫ
ٹɰܹ绡Ŀֲڣܹģʵȶٹǿ˺ֹʮ
ǳҲһʥѣȻ֮УλɵΧ֮£϶Ҳᱻɱ
ǻϲĿУĻ֮߳һʮߣһɫۣݣ̤֪һ
΢ӵָ壡ǰҾл̫Ÿм
´Ҳһͬл΢ӡ
м΢ͻȻЦˣ˵ȻˣǾͰѡԻ̫塯Ϸлɡ
짵ıʱסվĿֱ΢ӣ˵ֺ⣿
⣿΢ӵıЩŪЦ짣޵ɵĪΪϷֿЦϷ㵲վͻ۷ʥ̤鷨ɽţ
ϷˣֻΪ£һȡ̫Ի̫塯ȡ̫Ŵе䡶ɽ顷ֶҲǻᱻã罻鷨ɱܡ
Ԯģûٵģ
㣬㣬㣡ŭĿԲĻ΢ӣ̫Ŷ鷨ɵĶһǰ̫鷨ڳѪħ֣֮㾹˶𱨣
𱨣΢ӵԳһ˿֮ɫЦϷǶ𱨣ھ̫ţϻٽ͵䣬պϷԻɱǱ𡣷Ϸ򲻽һζ𱨣
Сˣŭڣͷת֣ɷ֪ڵնʱһ
һԵĳ´Ҳʩչ˷ûȥ΢ӣԼ΢֮Ĳ࣬ѡ˸짡
ө֮⣡΢ɫȻ̧Ҫʩչ짺ͳ´ϵĹɢ
ڴʱĵԮ׭ٴη˹â渡ֳ째еʮֵİ
񷡢鱦ЩǺηˣ


470 Ԯ
ɽ䣬Ʒ翡
ܳǽٵĵصһɽ壬ΧͿ̣аֻؽʱĵͻȻǵС
̫ŵԮ׭ܳʶӦ˷׭̺֮Ϣ˵ƺһƿշ׭ӦֱܹӽŲƹȥ
ַ׭ҲУҲټҶBڵ˶ǵ˵ͷԮ׭Уȴŷ׭Чļ
ʱ֮еԮ׭ͱùâʢǹâ˸֮䣬ֳһɽ֪
ȻͼĵĻ֣ܳе˻˵ͷȻ̤˹Ļ֮Уһ̣Ӱãռתơ

һ̤ĻܳлδĻ;һɾӭһɵľƣһ㣬Ҫĸȫá
壡ѵ˵ȽǸСھͰ̫ŹˣЩԮ׭ֻѣ
ܳȻоɲĶȴܹӦʩչ֮˵ĴΪӦ൱۾ڣִ÷ƵķʮֲִڣӦû˵һ
ʵʵɹٵӢԲʿ
Ĺܳе˵㲻ʲô
ۼǾƼܳոɽڷӿȣһīɫն˳ȥͬʱּһɫȥڻ㽻֯ʱҶBնĪа⡣
ǵҲõıʶơ
žͼʮǹӰǾִ˹ȥ¡һɫ׵˲˾֡
Ķع֮£žֱӾûӰӣ˲ͱ⣬ǹӰԼֱӾͰǾն˴ķ
ɢ˷֮ܳڵԿʱ֪ڵΣⷬȴĸ⣬Ҳ¶˾ȵı顣
ǰʮƺڶƺɣѹ֮ʣȻڲ
΢ӸӦԼɳķƱն΢Щ죬ܹؿܳе˵ΪĸΡ۷С롰塱Ĺ֮ʮִﵽࡣܹסԼĹ治˼顣
˴оͷһ⣬ͷͬ׵һŷһܳе˸˹ȥ
绡
΢ӣĪҪ˼޹짼״æһ漴һͼһɽӰ΢װ˹ȥˣһЧֻ΢ӵĹƫ룬ǴﵽĿġ
ǰڷԮ׭зӦʱٲҲڻ̬δüϸֱӾѡ˽û뵽ǰľĸֻξС
ֻпЦˣֲεսǹɣûо׽٣Ҳûвʸģֱ֮ڻҶ硣
Ȼľȴ짿Ŀɿڴ
ֻܳһƷڣʱһʮرԶͷ֮ĵϷ˲ͳ֮С
ȻѾȷ̫Ųδƣ֪вֻߣܳҲٿأֱӾͶĵϢ
짵ĶվЩûֹ΢ӵĹֻžһ΢֮ϣȴͬţ뺣һ㣬ûоķˡ
ʲôˣҲܹ̫ɵĶݣ΢ǿʼܳеˣķ̫ˣò
ղһ˴ﵽǿ߳ɣȻĸ֮ķƣ
΢˫һչһ˸Žɫ׹ذ׳֣СӣϷ˭ռȻȻȫ׼ֻһ³Ǿ
ɲẒ́짼ذ֮󾪺һȻܳеȵӣǾŽٹƵķմȾ˼֮Ͳֵܹģ
ܳȴţǰȵվҶBڡԪŹȻ
΢ӵͺһ߶ɲŹ϶ʱŷ⣬ΧĿֽ֧飬Ԫƺʧȥԭԣһɼǿ֮
¡
ֻһ춯ص֪ˮͰֵĽɫ׹£ܳеͷӰϡ
ˡĸܵ׹̺֮Ī˵ξ޵ߣΪ׽ٵĹɣһմ϶Ҫλͬȴø³һ˿ͬھҲ΢ӵóѣ
еƺʮ㱦ɸ˿δˡ
ôܣ΢ӵͫȻһ


471 
ⱦʲôĶ
ξ޵ӲٹԷ
Ҫƽʱô˵϶ǻ֮Աǣٹ֮Ĳ޷֮֮
Ǻˣ΢ӵýͷĿֱܳУƺҪʵ塣
ϴЩϲϢװСĶȤζˡ˵ǰ˾еһ
θӦܳе¶ϢεĲΣδﵽܹǿж˵ġ塱֮
˻Ƿˣδܸ壬δɣǹɣ΢Ӻܿжϡ
ɶǵ޵ߣֵܹסٹɵĹ
һǷ΢ӿܳеͷӰĿ͸һ˿̰
вܹõ̫ŵķʹУܵõһǿķջķᣡ
ƶ񷡣ܳ΢΢֣Ŀº͵ЦҪұ𣿡
΢ʵǿᣬ˼ɣߵΣ
⵹ҲɡܳЦŨ˵ƶҲ뷨
ʲô΢һ漴ͼһ䣬ǿѹ֮Ϯͷ˶ڵĳٻ
㱼䣬ƺǼһö״ɽӡڿУ״ɽ壡
ѵǲԻ̫壿΢ȻѣȴڴʱһۻѪɷϮѾմȾһ˿Ϣͷ϶һѪȾ
ܳɫȻʶš塱롰Ѫ񽣡ͬʱ̽嫷һ޴ںڵצڽצ
ھ̫صǿ֮ȻǴﵽĽ׵ĳ̶ȡ
ߣ΢ӱϾǶɹ׽ٵĹɣ걾ʽӽһʱʹѪ񽣵ĹѳֻĽЧдЩ
ЩĽЧӶСɲŹ̡֮ҲǵȻ޴档
ڴʱڽצƿն
ƥĺɫâиγ֮Уͬʱצ£ͷ˾޴Ŀ΢ġɲŹ̡
ԭ΢ǴáɲŹ̡зȻڽצȴ귨΢΢һ͡
һһ֮£һӰֻ˵΢κεãʵϣͲһһ
΢Ӷٻһ̣ݷһԵͻȻ𣬻ֽһöɫӡӡһ⼤䣬ѸƱףֻžһֱӾӡ΢ӵĻ֮ϣ
ǣž
һӡֱ֮ӾͰ΢ӵĻҳһ޴ȱڣ짱ϾǶٹɣץ׼ʱԷȻĹҲǼǿġ
һɫ΢ӻȱ֮ϣֻ¡һ΢ӵĻֱӾͱƬ
ڽվõĳ´ڳ֣һ־ʯ쾪
Ȼ֮£Ҳֻǽ΢ӵĻ⹥ƶѣûж΢ӱκε˺
ݺ΢һӶеġɲŹ̡һͰѡڽצ飬ͬʱͷת绡
¡¡
ƾ֮꣬ʱ짵ɫ΢΢ףɹ׽ٵֱ⣬δɽٵĳ´ϸֱӱĻ˹ȥ
ʱܳжˣʩչʱΧվ֮з췭ظı仯֪˲ͻģ
ﲻǹ֮ڣһƮɷ֮ϣ˴ɣϼһһľʵһɼʥ
ѣҵĴɾܳЦеؿ΢ӣתʶͨ˻֮еϢ
ǹʦɵһľŽٹɣϢȻ΢Ҳ߽ٵĳ̶ȣƾʵɾֶΣ߽ٹ
߽׹ɣɳơ
ԭ΢ǴܳеģȻڻ˵ϢԻ˲䣬˾ԭء
߽׹ɣ
ȻӦϢ΢ʧȥ˼һλನ֮û˱Ŀ£
˾Ȼѹǿķɶ񣬼ȻΪʲôҪαװξ磡
΢о̾׼õƿһ֮ʧԭء
ܳпвдĽЩ㶣Ȼôˣԭס΢֮취ɱأû뵽ôˡ

΢ӻ֮£Ųƴ͵λöûָƿŲ͵һɽ֮С
ƿʱɽһ붨òŮͻȻ˫ۡ


472 Ů
ߵɽȳʮȴƺѾʧȥеʯɳһӲݶûС
ظɿȥѷ죬ֱһأûһ˿һϢľء
ʲôط΢üͷ΢΢˵ǡ
óɽξԲȻӦΪɣӦһλаĹɣΪӦòͣ򲻻Ὣɽȵȫ˸ɾ
ɶվΪľγħ΢ʱѾӦ֮ǰܵϢӦֻϢѣ˾
һξСƭˣһΪ֮ûָƿ͵ص㣬ŲƵֹط΢ӵʵǶӵ˼㡣
΢ӵĿԶһʮɸߵСɽϣͷһнɲŹ̻ӶɫͬСɽ档
¡¡
ǿޱȵֱ֮ӾͰСɽըʯԲﶼΪƽء
΢ӿһһʯڿзɹеɢȥЩ̫ųҪдǰȥԮȣѰ·
˵գշͬʱʶ̽ܣ뿪˴
⴦ɽȺ͸ŹɭȻܾ
ֻĵƺΪ죬һɽȵòԶҲûе·޷ȷӦߡ
ˣȥɣɳƬ˵΢˾ݹҪȥ
ˣ
ڴʱһڵĹâͻȻ䣬΢Ӷʱ͸оԼͷȫͣͣһ֫ٺǱ˶һ㣬Ͳֺܶ
͸оһתֱӾʹӿеȥͨһѷĵϣ˳һƬ
ڵĹâƺֱӹ꣬΢ӺðŻعǿ֮ͷǰվһɫ۵òŮڡ
Ůڿжʮ߰ģɫԭݸ˼ζ
ֳһ˰˶ߵĺɫᦣⳤᦾͬԾڤڤŨɷëȻ
Ǻˣ΢¶֮ɫȫ͸ǰŮڵΪܹظоԷĿ£Լ޷Ŀֲʵ
Ůڲδ΢ӵ⣬ǳʵ㣬Ǽһ׵Ƶ۵ˡ
׵ƵۣǸͷʿ΢ӱŮڵ壬ͲǱʵ˵ûƶ֮ǰ̫
ΪΣŮʵ
΢ͷһŮں˹ϵͬһ㣬һ˼˵ƶ̫λ۹ţѾ֮أ̤븽֮ɾ͹ˡ
ΣҲ˵ѾӢԲˣŮɫȻЩȣȻֿ΢ӣЦ΢ӵѵ治ʶƶˣУΧ̫ŵ飬ƶҲ֪ġ
ʲô㣡΢ԻȻľϵش߶ͷ˽ɲŹϵķŮڷ𹥻
ȻŮڵΪԶԶ΢ԽɲŹ̵Ļֻ́˽׵ָһ㣬ͼ֮γһѷ콫΢ն׹ɣȻһץͰѽɲŹȡ΢Ҳһķڵء
Ů΢΢һɲẒ́Ц൱ɣȽϳ֡󣬾͸ɡ
΢ƺͻȻʲôŮӾ㲻Ѿ
һţŮڴ΢ӵĻ΢΢ЦķϢǹʣһҪɱ֣ǻ۵Ц
˵գŮڽеĺɫһʱͼâм˲Ͱ΢ȫ
Ƭ֮Ůһνɫᦶ˶ڹջأ΢ӱȴѾûκεĺۼ
Ǻڹ֮УûвҽҲûʹ΢Ǻɫâĥ֮£ϢؾͱĥӰ٣׵
ֻһϸ΢׹ĽɫСŮڽɲŹ

̫֪
짽Եĳ´ϻѣܳеǰҾһݣлѴ壬̫Σ֮ʱ
ܳҡҡͷЦǰб޵ɵ֮ԵֲŶԡƶ񷣬⼸λҵѡ
ҶB΢΢ף˵ƶ鱦
Ԫͷ˵ƶ
Źֳֳǹ˵ƶ


473 
Իɽ⣬ӪХ죬һεɱ֮
˴δһٹ̫ŵľģµʥΪ˧ϲԻɽͳ
ǲıţѧǿᣬδھǳʥڱ֮Ҳ
ȻƲ񣬵ҲԲЩþɳḻϽ
ԭƲδ̫ŷУǱٲԻɽʱ̫ŵžͻȻʩչＫǿͨǿиı˲ԻɽĵΣһ˻ɽô
֮£Ҳֻѡɽ°ӪկȴʱĵͬʱѰ֮ˡ
֮±·ǰλʿ֮ǽ˳Ƶȼü֮

˧Ӫ֮Уһףյؿоͼµʥ˴˧ơ
ãܺãλ躮ﵱŮӢüЩп˵о֮֮ǡã˴֮䶼ܵõҪʱͬʱҲнʿǵս
һԵĸ¶֮ɫԼλ˧ʮ޵óʥĻأٰݶƷ佫ƽ۸ڶŮܹУվǻ˳һŮӡ
λ躮ﵹҲȷ˳ޣ˳Ĺɫ㣬йΪǲѾ̥ǵߣɾʥҲֻһ֮ң
ǰͬͶ֮ʱӭж⣬˽գȷԼ˧ˡ
˧ĵĻǰһ˵
ءưЦ˧ȷЩ˼ԾΪأο˧δĸŮܹ˧Ӣ۷
Լλ˧ľȷƺÿһζЩΪɫŮǰͶͱġ
ٺ٣˧ǡָָߣЦȹ̫֮躮ܶǱӢ۷еġ
㼪ˣƿЦСľû˿Ļɡ
˳˳ˮʲôΣܻ⣬ͷϲĻԵÿһؾܻĳЩϹ񹦱ҵɫŮӣǶмӡ
ʮһֱˣδй⡣
ʱ˼ƵĿ͸ӪʣԶֵĲԻɽЦ˵̫ţ翹ǻܳŵʱңȥȫ䱸ֹ͵Ϯһ磬ɽ
ĩӦȻӪʣƵȥ

̫֪ڣܳеƵ֮ߡ
ȻѾ֪ܳеĵ˵ʵΪȴû˿ĵ֮ʱҲʮܳе˵
ʱܳѾ֪̫оֻʣ˿Цô
̫Űڣξ֮ϵֻܹʮһˣжٹһͨһξĵ߸ﾳʮĸʣµľξĵˡ
ξ֮£ȫԺԲƣΪΣ귨޷ڰʩչͷ΢һ־ͻᱻȵճһ̡
ʵҪĻӵĳͻУξ֮µ޵˸ûκεô˴Ѫ԰δε֧飡
Ҳ˵ĸ̫һҲֻʮЧս
Իɽж٣֮ڣ
ʮ򣬶ʿҲͨˣζ͹ǣּǧ֮ߣĲԱȿ֮𣬸Ͳ붼֪һӮ
ûܳǣΨһı̫ŵԻ̫塱ɶɹ˾׽ٵĹƵķܹȫӳԽ촷ۣ
Ȼڸոնɹ׽ٲõ˵һܵ飬ڵҲֻòԻ̫һѣҪȫܣ췽ҹ̷
ѵҪնжܳеĳһͷ漴ͱԼˣһʥ൱۾ʿԲʲôɱ
ҶҲֻСӣִܲɱ
޷ڲ湥ǾֻӲ򣬿־Ե֮£Ӳ֮ߣʱΧĸܹ̫ž
ԣбİ취ܳһ뵽һԲߡ


474 
峿ȫ
ףֳֳһƥվھӵǰĽױȥװˡ
ŮӶǶʮңǵĴ粻Ǿнʿǽߡ
˻ʰѳǿʱǿ񹦣ԶǱ͢գŵ߲书ûκһܹʹ͢ȡ
еĽʿСˣˣǿ»ƲסԻɽĴ
Ϊ׵һɫȹòŮӣ߸һֻʮŮҲ˵ģ
躮㣬սǻӮģ԰ɡŮĿϣؿű躮㡱İŮӣʶ
ġ躮˵ͷʶǣһӮģ
˵ţĿ⿴ԶĲԻɽаﲼõġɽԷ󡯵Ǽ򵥴ª׾ƽ⡣
׼˾Ÿ͹ܽ⡰ɽԷ󡱻ƣ
ȻҪȥǾŸ㣬Ҫڱķͨ躮ſ͸ʵͨ
˵ҪɽԷƽ⣬Ͳ÷ʲô񣬺ܼ򵥾ܽƵֻҪǿȴһġ
躮Ů꣬ǴʼһԲʶҲޱȵĳƺûʲô̸
ˣ
飡
飡
սͬһֱʣ˲ͱθһף˵ľӾȻγ־ͳһ
ͳһ־ǼµģνһģߵָһһԱһ
ȻЧ躮Ӧƺ΢Цҵĸͼ̫ƣ
ڴʱվھǰĳƺȻˡƿսȵպգԳΪɣϸұְ飬ȥǵĿɣҴ̤̫ţ
ɽХһͬʱϵİƶɢ
һΪˣͬǰһߴ죬צӶȥǰȥɽԷ󡱵ı㡣
Ű躮ǰ΢Ц躮ͬȥһ㣿
躮Ȼ֪Ƶǵ˼ֻΪʿҳ߹λһߡֻ׾ͲᣬȻʹߵһȥ
۾΢΢һУüͷҲ΢ɲһ£躮ıӰ֪Щʲô
ۼ躮ԶȥҲµİնս׷ȥ
˧̫ţ᲻Ա˧࿴

ԻɽУܳкҶBվһɽ֮ϣ˴ѾɽıԵشԶǡɽԷ󡱵ڣͨʶӦԿļᡣ
BڣǿʼѰ󷨵ıˡܳ΢Цƺ󷨼ġ
ҶBջŵʶͷ˵ţȷˣСʿҪʼ𣿡
ʱδܳҡҡͷͬʱָ֣֮һ˵ԴƬ̡

¡¡
ǧΪһ飬׼һ󷨵ı㣬Ϳʼƴȫ͹γǿޱȵĹҪ̵ʱڣ󷨵ı㳹׹ơ
ֻҪЩ㳹׹ƣôǵЩĻɽܹȥˣ
Ÿ㣬а˸㶼ǧڽһǳƺ˪ҪƵġ

ŭһֳնս£ӿֱӾڿնһεУǿޱȵķâҪ飬͸֮նǷı鲼󷨹Ļ֮ϡ
¡
ֻһ죬ǹĻϵǧĶʱͱ˵Ʈɢǿޱȵնսâ˲佫󷨹Ļ㡣
ͬʱ˪Ҳˣƾһ佣Өͬһ㣬ƺܵ¶Ȼ͡
Ӷ󷨹ĻƺҲᣬķҲ̣һ£ǵĻϳһѺۣ󷨣Ҫˣ
ڴʱ˪ԵŮҲ˽֮˪ͳƸǿĽȻ֣С˲ƺһޱȵĳҪն
ǷŮʩչǴĽ˵ԪʩչĽ󵽲˼飡

һ𣬽âŷ¡һһӦƣ

Ǳ㱻Ƶ˲䣬ɽϵܳͻȻЦˣҶB˵ˣBڣˡ
ҶBһЦˡ
˵գ㻯һ⣬ɽ¶ȥ


475 һ
ɽ嶥ˣܳнʶţͨأȡһöƴӡ
ӡɽģ壬̫ŵɾŽٹƵķԻ̫塱
ܳеļƻ֮УҪסƺԻ̫Ǳزٵģݽ
ܳаӡЦʯΪģͨ龧ָʮϧϵν֮ˣϧַίʵֲЩ
Ի̫Ŀǰ˽ģĲ϶߽ףķȻֻƷӣ֮廹в磬ⲻò˵ˮƽˡ
пһˮƽ֮ܳоͽ˲Ի̫Уֻ֮䣬̫ŵشͱһֵܡ
ɵʿԷоԶԶȲʿģ˴ɵеĽƶʿ˵ͬ裬֮û̫
ʿҪɵϾͺһʲôƵ谭ǻʱѡ
ոһյĹȥܳеʶ΢΢һĿһɽ¸ӶȥЦ˾ͺáôǵһˡ
ӿԻ̫Ϲâէ֣ķܳ˫Ŀ֮â˸Իɽ֮ͬһ·ɼ
ת֮䣬еһ·΢΢ɽµ֮ͻ䡣
Ի̫̫֮ŵɲΪ⹴Իɽ֮Ϊõͨǿ֮
ֻɽ֮Ͼع׾ʹģЩɣ̶ȵʩչɽ֮£вԻ̫ΪҲҪȴһ

躮Ƶƿ˲ԻɽŨԪǼ˵ľΪ֮һ
ƹЦȻع֮أıûУѡط͵ҲҪ˵ʥҲؽЩϾɱ¼ˮҲ
񾡡躮ɫ䣬˵˧װɡ
΢ЩΣҪ˵ͣڴʱǽµĴͻȻʼҵĲ
ʩıΣ躮һתڷҪڿնεθı䣬ֻҪɵоͲӰˡ
Լ躮ŮҲҪʩչΨһֱĬվԭ˿
ûõġһ˵
䣬Ƿɲġһ˵
躮ɫ΢΢һ䣬ȻǸеԼޱȣͺһɽѹ˼ͷ޷ɶݣæȵ˾׿˾շǻ㶸ʲôٹ棬ȥ
Ҫȥ˾׿˾շȵͬʱת˷֮ϣʱ֮֮ⷺۡ
ȻҪȥʱ򣬴ͻȻ̧𣬵ֱӾͰѸոջ۵֮ɢǵܵЩˣ˾׿˾շɫ˲һףǶѪ˿
ͬʱ˽µҲȻأεƽǵĽץסһ㡣²޷ɶݣදһ޷ˣ
ʲô˫ĿԲӿնսȥͼжǿĵظ֮
躮ŮҲǸʩֶΣҪȥ
ȻεֿȻľɽ֮жϵģڴʱ̧ĵѾֳڣշȥ
Խã躮ŶԱߵŮԶȥеҪԾ𣬵ǵظ֮ޱǿ޷ƶ֡
̧ĵɽ֮Ĵ߷֮һ죬תֻϵ˾ͿԷˡ
ԭѾֳ飬躮һͬǱԽŮǺ˾׿˾շֵһ

ɽ嶥ˣܳ˫Ŀ΢أϢڤڤĬĬԻ̫ϷۣڿС

ܳ³һԻ̫ϵĵϷҲ֮С
ڶþɽ֮Щǿɽ̵̫֮ȶˡܳ̾ȻֿԶķϣâ˸Ȼڹı㡣
ܳпǹâ˸֮΢΢Цǿһͺˡ

ڲ֪ɳ˶Զļ֮̌ĵ¡
躮ɫĿܣһ֮⣬պǸڷĳ
Ҫֿǣֶ֮躮˵
赣ġЦԻɽҲ᱾˧Ķ֣İΣ˧ԻỤ֡
躮ֻû˵Ҳ̫ŵȷõģֻСȴܺӣǱԼҶǿСӣ
ڴʱһԵĳͻȻɫһݣնսâէȵ˭
䣬ͼǰ߳˸ֳֳŮӣһòģߡ
ٵؿ̸۷ξƶ鱦𡣡


476 ս
鱦
躮һȻԳ𣿴˾ʱ
ʲôǽʿܹ÷ŽĴܣӵл֮ǿڡ
ǰŮӾȻԳ𣬵ǿ֮⡰鱦˭ѵϹʱĳλ𼶱ʿ
ֻ߶ϹŴܵΪţ඼ѡɵɵĴܣԼ⡰躮ĳƺһλϹʱڵߣԽ˾յȻ
ѡ𼶵ʿʵΪ֮ƲһţһĴ֮˾ʹá𡱳ƺš
ŮӸԡΪţʵʶǷͬһ㣬С
ƼһŮӣӦУԷϢӦûεĲΣȻѰʿǿһЩδͷ࣬ø֮ܣΪɣеľȥ˼֡
̫ŵʿ˫΢΢һУġ鱦𡱴һߣĿͣģϣаϳˣϧò
λ鱦ȻҶBڣʫ֮ǰܳиģ˵ʲôǳʱʫܹЧشԷƣЧȺ
ܳ˵ȥˣȻٵؿ̸۷ξֻ˵еȻ̫ΪţôʫҲλģͻʹࡣ
ڳƵĻǱȫˣ˴εĿֻһǾΪֻߵġ躮
ʱҶBеĽ׽ҫԴ죬ͬʱҲȫˡҫףʱеĳǷʵϵ״̬ʦ÷
ҶBעŶ躮΢΢һ̤鲽ֻ֮һ˲躮ǰгɫȻ˻⣬ȵĸӳ躮ӣȻͼһĽüն
һ˵ǿ쵽˼£ȴϢ˼£Ǳٿ˽ʮĳٶȣܵĿȴû˿ĲͲʲôƶ徭
ҶBڵһϢȴѸ籼ףƶûüӦɫѾ̵躮üġ
躮ֻоһݵǿ󽣹˹ҫ۵Ĺâ۾Ϲǿһûκηأͷ᲻
ǿôǿ̶ֳȣѹָԳ𡭡
ô˵ҲǶɹٵӢʿҶBڵʱ򣬸һеĶӲס
飡
ֻһ죬ҶBնһ躮üϣǷȴܸĽǱʲôסƵģȫܴ
һ㱡ɫϣǻر
ž
رϾֻر̺ޣܿӦ飬ҶBնһٴųȹâͼ躮
ȻʱΪʥĳѾӦնսһʱնһɫĽ⣬͸ֱӾҶBռ˹ȥ
ҶBзڳƳһ̣һʱ˹âʢݺ֮Ѿһ˲ʮɣܿ˳Ƶһ
նսǰʿƷףҲ൱ƷǱһλʥעУԲС
ߣƳʤ׷Ͷг֮ϣնսıʱͳһâ˸ɫâ
ʥϾʥֻгΪȫƶٶҲǼģֻ֮䣬ҶBڵĳӶ⼴
ʱ֮ͻȻһɽӰֱӾ͹˴صǿޱȵĵظ֮ٴγֱ֣ӾͰѳƶȫ޷ƶ
ûᣡҶBæץ׼ʱһתɹƵ׷ͬʱֳ嵽躮ǰˮ粨һٴնһƥ躮նȥ
һ躮Ѿʮֵ׼һҶBڳȫתֱӺʮɣ
ҶBڵʵǿᣬնĽܺպգͲѰʿֵܵġ
ͬʱҲ˵ظ֮һεĵظ֮֮ǰȣࡣ
ظ֮жϵʱһöӡģķͻȻͳ˳ƵͷӡֻаƴС˸֯ŷһǿ
䣡
һͺдֻˣǹһ޵ߵĳٶǱҪɾ׳棬ͬʿʱ
һͺȣöӡâʤƶʱ͸о΢΢һȻͼӡ⣬˹


477 Ես
ҲңŭһӶնսʱһνն
ⲢûնǽӡմȥǿƫƵģԲһʥ᷸µĴ
ţ֮ͻȻһףȻԭĽӡȻͣ˿Уӡâתһ߰ʮɡ
ֳնսЦնսն޵˵ķʶͬʱҲնϷ編ϵԱ˧ԣЩķûκεô

һȻһƿնֱƵıĴȥȴҶBһĽ׽βǱǷɽԷתӽԷɽ֮ơ
ߣڤ粻顣һնսҪѷɽ̺ķնϡ
ȻʿͬѰϵķʿķʵʿ֮ϵҲԶ޵˿ɱȣ뵽жϵ졣
˳һնûжԷɽκӰ죬һΪֻȥضϷɽϵķȴڷأֻһ˲ɽѾüǰߴ
Ľ׷ɽǺεȷâйһ㽣н񣬾ǳĳʥҲ֮ӲӲ
ܵɽϵɭâɫһݣʩչײ˲ƶʮɣ㿪˷ɽĹ
ûжñ֮ܿƶӲڿװһξ޴Ŀ϶ĿһγһԱСɽǿҶBں˹ȥ
ǿĳγɿ磬˺ſȻϯҶBȴվԭ˿ûҪ˼󶯽ɽ΢΢һת˲ת
öɽͨʵ֮ɫҶBڵΪ˶ٶƵķɽС硱
ײɿȻǿ󣬵ҶBڵɵٻǶв磬Ƕ罣һޱȻҵĿȻֹ
һ䣬罣ٴλһɫâնȥ
Ѱ·һ䣬ӿնսϹâʢҪõɳ۶Ľնȥ
Ȼڴʱ֮Ȼڣɫӡٴ˳Ƶͷҫ֮£ƵĶٴ΢΢ٻ
һνɫӡûǾôڿУͷŽ⣬ȫơ
ۼҶBնĽҪгƣһԵ躮ͻȻˣ˲ǣֱӾγѩ֮׶򶨷罣ȥ
ҶBλ躮óѣһֳҫǱѩ֮׶ǰɫӶȵĻĹâݺᣬЩ׶󲿷־ͱڻȻŲٵı׶ջ˷ɽ
׶ǿ罣⵱ͱƫųƵͷ߾ͷ˹ȥ
¡
ڴʱеĽɫӡȻ󣬱óʮɣʮɣ漴Ȼ£
һеʩչǿֶΣ֮ղеĹҪǿ

Խ˾ֵĵһҰܻߣǳɰ̡
ǵԽ΢壬ţֻЩ䵥躮
ԽǱŲƳʮ˾׿ɫ˵
ǵþϹȥҪǷֿơ˾շԶ˵

Խγ˱ŵĳ˵ߣȥ֧Ԯ躮㣬õ˵óѡ
˵գϾͷɫ⣬гâ˸Ϣϣշɶִ
ͬʱ˾ֵҲԵ޴Բ̳ǵĽ£Ȼն
¡
һ춯صͻȻը죬ɫ׹ͬһȻԽ˾ֵܵǰ
ǿ֮׽٣ҫ۵׹⼸˵ʶ˲ʧȥ֪
ߣѾˣ
һϷʵ漴ͻȻӰתʵشӡá˳
ӣһֳֳǹӢ䲻һǴһɫֳۣһյ׹ⱦ˶Ǵһòģߣģ
ʲôˣԽĿг֮΢⣬ʵΪ
ֳֳǹ΢Ц׼ҵˣ
Խδ˵˾ֵܾŭˣŭһת˹ȥ
¡
ɫ׹Ȼ£˾ֵܵϣȻδ˼˸ոķȴǱ˲ɢˣͱſ˵ϡ
˭ԽεСɫȻѾ˽ʱܱǿĹ
ƶֳ׹ⱦ꿴Խ˵ﻹδ׼

ԽͻȻʩչ˽ɫէһΪ͡նȥ


478 ʱ
ⴿͬˮȴƥնһ㡣
ⲻ޵еĽޣҲʿߣΪĽ⣬ǷҲͷ֮
߶֮ʱֻдĽԽʩչĽ
⽣ǿޱȣԽ޵ʩչĽҲԽʿʩչĽ·ֻʩչǶԵģǿ
ʱԳơĶŹͫȻһǰŮʩչ뵽ǰĿֲæˣ
ֵͬʱͷɶݳʮɣԳơԪֱӻһף˲ͷɵʮ⡣
ԽնʧȥĿ꣬û˵棬漴ֻ¡һؿѣȻ̮ɣϰɵԨ־ͱն˳
ŹԪһۣǴӶԷп˾֮ɫÿµĽƻѾȫѰӢԲʿˣŮΪԼҲ൱ӢԲδɽٵӣ˿ֲʵίʵ⡣
ͬ£޵ߵʵʿȣܹʵƽҲǷëǡ
ŹѹסеľŶԽλǽĽߣ
ϳԽʩչʱõֲͬڷǽеġ
Ůһ۷ĽߣһˮƽǷ켫硣
ǲɵ֮ۼɱƻҪǿһ
磿ԽŽ˵ȥǵˣǰԼԪ硯ġ˵棬Ȼսôɡ
˵գг׵˿У߶ֻ˲ͻʮӰ漴Ӱâ׼˶ŹԪ
ʮâͬʱŹԪʱ͸оëֻڸǣĺ͹ǵֵסֻ·һ
ǵΪҪһЩڶսʱҪʮֵľ裡

һĽٴʮâͬʱƿշ٣ͬϴֻ⣬һεʮѽǵ·׷޿ɱֻӲ

¡¡¡
֮֯ǹӰ׹裬ͬʱֵסԽնʮâ
Щâÿһ֮ǰǿʮ˲ѷԲڵĵȫƷʮɣ
ֲĽâŹԪͲ˿ĵġ
ֵâʱԽһַĽǿĽ֮֮ˣ
ˣ
΢΢һŹԪǰʮĥɾڴʱһŭͻȻ
ȥɣ
ոձԪ׹ڵص˾ֵܾͬʱ𣬶ҴʱǵϢͨ˵ȴͬһˣΪҲǱ
ϻ֮
ŹԪʱ󾪣˾ֵܸղŵΪһӢڴɵĲΣת۵ʱǵΪȻʹﵽӢԲһǶɹһٵĲΣ
𣡡
˾ֵܵĹƷϮŨۣ֮ŹԪ͸оɽƵģȾǿޱȵǿϮ

ҲڴʱٴȴԽѾѽɣֻһʮɵɫ޽ۣĵϷƮǼ͵һâΧĿ˺Ʊ˺һ㾰
âƽҾ
Խһ賤Ǿ޽֮ӶȻŹԪն˹ȥ

¡
޴Ľɫӡѹ䣬ֻ̺ﲻֹĹ֮£мʥҲҪˣʥûķֶΣ϶Ǳɣ
ȻƲûзֶεһ֣ڽɫӡʱͻȻһ˸ɫâӢס
ƽ̧𣬶ʱһɫֱӾ˽ɫӡ
䣡
ɫɫӡײһ춯ص漴ɫɢɫӡҲָСҵ˳ȥ
ķҲˣƲɫףնϵԽǿᣬĿ⿴ҶBڣЦ鱦԰ɣʶʱ񣬾Ͷ뱾˧°ɡʵ˧ġ
ǣЦҶBЦһб֮⡣
˫۶ʱԲҪŭȴ˷ͻȻĺɹâڰ˷
ٴδЦ˵ǵġɽԷƣֱ룬ֻ̫ת˲齵
ǺǡҶBЦһ˵ͷȴ̲֪
˵գշ𣬽гǰڤڤš

ɽ֮Ի̫ܳͻȻ˫ۣ˿ǰ˷âЦ
ʱˣɽҲ÷һˣ


479 ض
ɫ޽£Ϸγһǿķ籩
ĹѰӢԲʿûĽ׵ķ޷Ӳġ
⽣Ѿﵽ˵ǰʩչļ£ڱ϶ԽõȣǽĽ
ֲĽŹԪҲһŲæӣƺͲԼİΣ
ʱԪһɫСӣ˿նɫ޽ֿ˿ڷй˾ֵܣȻֱӾͰС׵˿С
ɫСԭֻаƴ󣬱׵֮ȴǽʢӭ㳤գۼ˾ͱһһɶ೤ľᦣ
չɫӭſ磬죬ĽչγһַԲʮɵĹֽŹԪ档
رŹ족չַ֮Բʮɣܹסһ徳۷Ĺߵסʮ۾۷Ĺ
رʩչܵĵ̷ضĴرֵ۾µĹͲʲôģٴζ⡣
ԽʩչǿʵϻǴ۾µķΧáŹ족зʵʺϲ
飡
ֻ죬ԭڷ񹥻˾ֵȻǱõ˳ȥ˫ָǱâѪģѪֱӿѾˡ
ŹγɵĹȻֻзֱ֮֮ܵӹʱȴܹȥġ
չãõȫ˾ֱֵǾҪԼĹ
˾ֵܱΪֻӢڴɣȻͨϻ֮ʹùȶɹһٵӢʿ䱾ͷҲԭǿȣ͵رԼĹ𣬸޷ֵˣ
Ҳڴʱɫ޽٣һͨصɫâҪѶŹԪն
¡
ɫ޽͵նڸŹγɵķ֮ϣʱ䣬ͼ֮Ⱪһɫ޽ײһ
ˣ
񱩽֮γ˲նϵУ˻ŨĻϢƬ
ԽΣæˣͬʱҲְ˾ֵɨ˽籩Ű򣬷ֹǱɱ
սУǼѱɱǿǻᱻ۳ƹġ
â֯ķ籩ɢȥŹԪǺˣղŵɫ޽ûжɰ˺
ĽȻǿ󡣡Ԫ΢Цֻϧвܹҵر
رúľʱԽ˿ңЦرľִΣ
ûʩչϻ֮Ƕ˱ʤ㡣Ԫ˸Ź죬΢΢ЦԸһԣ
¡¡
ȴڴʱȻضɽҡԪԽ̸˵貵Ĺ̫еɽ֮˾ҵĶ
ǳɹˣŹЦлǹƾɽԷˣ֣ߣ
ԪҲǹһЦշĿ⿴˿ܳڵĸ߷壬Цҵ뿴Ǻܳ
ھɽǰЩδʥߣͲΪǡŹ΢΢һЦȻԽЦСúʱɡ
˵գ˾ڿնҪɽȥ
ߣԽһתڽҪշɶ׷ȻҪʱȴԭѾʧĵظ֮ٴγ֣޷ֺ
꣡
غȻѿѷףƺ̴ӿ˳ͬʱ˻һ
ص׶棡
Խͫ΢ʲôȻѴ˺ѵ˵ص

ɽԷĳһ㣬һߴһ롣
ֳ˰飬ÿһҲǧˣǧ˶ߣ
κûйɵɵΪ֮ǿξ۷޵ߣҲ޷ֵôӴѪɵһΪ㡣
ǧʿ̤ĵؽ磬һǶʱ͸оԼľΪ֮һڵҲԾ˲٣ԪԼϷǱŨܹܹ࣬ؼӿٶȣ
⻹ֻŵΧѣǵŵ룬ǺεĻ
˴ӵ߼۾ˣȵֵǣЩռɽﲻˡɱǵ룬Ƭɽػɣ
ͨĽʿҲ֪Ԫϵĺô޲ܹ㵽Ƭɽ롣
䣡
ǧʿܶϵʯӶ÷ɲھٶ̫ȥ
ƵҲڷıϷչ

ͬʱɽ嶥˵ܳЦˡ
̫ŵǴʦλĵطͬʱ̫ɽΪŨĵط
Ѱ·ɾ͹ֲˣ


480 
ܳվڸɽۣ֮Ի̫壬Ŀ䣬ƺһܹ֮۾Իɽ
ʱѾͨԻɽɽ˸֪ΧڣֳžɽԷƣԻɽ֮֮ʱʩչǿ嫵ķԲԻ̫Ϊý飬Լķǿӿ˾ɽ֮У
ܳѾܹںʹ̶ϵԻɽ˵Բ֮ڣ󲿷ֵɽ֮Ѿƿأ
ڵܳ˵ضɽҡǶ֮䣬ظɽ㣬Ҳ΢ѵʱѡ
ֲֳԻ̫壬ɽ֮ܳѾӵȫ徳ڵǿ
ֻȻǿᣬȴܳ־ãǲյţͬʱҲ޷׼ؿĿֻܴ꣬Χؽй
ȥֱӹǣΪ޷֤˵ԼĻ飬ʱȣҲȲҶBڵ뿪ٷ𹥻
ܳиɽ£Ŀ֮͸һƿصǿƣƿؾɽ֮Ȼ仯һΪǿƿʱͻȻһ־ӸµĲΡ
еĲԻ̫׵УȻ˷ƣ΢΢һ
¡
ֻһ춯صĺһзԲﷶΧȻȥʮɡ涼ȥһֲﶼ˲䱻촷ۣ
оͰһҪ̫ʦǧߣһʦܳôһ֮£գۼͱһѷɻң
ڵˣҪɱԼڲλĵˣܳдʲôʴ֮ġ
ʿ϶ƵıϵܹʮﷶΧڴѶܹܻԴʱľڽʿ֮Ľڶǿĵˡ
Ȿһּ侫ɵıо֮ʱֹһչǷĹЧһ洫ľȴǰʣµ齫ʿĻɢ
һ֮£³ǧʿ޷֮ر촷ۣ׵ɢ
ʲôôôǿ̫еǿֻ߲һٹôħĴڣ
ʲôٹɣǶɹߴٵҲ˰ɣ
ȻоǸȵֻǵ˵ĻҪţֻǻɱЩ
ںʱķţʱЩʿľΪ֮һ
ɱɱɱɱЩ
ɱǣΪ壡
ǧʿĺֱɱ磬߼״˵ͷǻָˣûȴ򣬾ľɢˡ
ǸиոսյĿֲǱкܴɵģ̫ôǿ޵ߣ֮ǰͻһȥˣαصȵڲų֡
һǻ
Ұο˼䣬Ҫ̫ŵǰС
ڴʱɽϵܳнһڣڲŪĳһ㡣
꣡
һµĴغȻѣѷֻɲǼѿʮɣͬʱٶɣǹᴩ˴ĵص׶ֱӾ˳
鷢̫ͻȻЩʿûüӦǿĵظ֮аǵжѷֵ˲䣬ٶֱӵ˽ȥֻвҽȻûӰ
ص׶緢Ƭ򳹵׵رڣһгԱȫص׶û
ܳǺĳƣÿһƶһ֮Ŀֲ
̶̲һʱ䣬ܳоѾɱظɸɾ
һ̫ŵ˧֮⣬Ȼȫû
ʱƿؾɽ֮ʱҲҪˣʱ̣ܳл˻ƣʲôһ㡭ȻͼղΪĹɵĵθı俪ʼָʱȫָԭ״
ܳгһƿؾɽ֮ĸоҲ֮ɢȥڵʶ뷨Ҳȫľ˶һּ״̬
ָоʮֲܣüͷȡһöǵ£ɺԵʶͿʼȻתʶϢ̶̼ʵͻָ˰˾ųɡ
⡮ǵʥҩܳ΢΢һЦɽ·СǣЦҲֵҳ˰ɡ
˵գͼһ֮ü͸ıţƬ֮һ״۾ͱɽɫۣͷϵĵҲ˵ۻᣬòǱһģסС
ͬʱϢҲúƴ㣬·֮ϣףͬͳһʱյĵ۾
ת̫޼ԡ̫֮ģϢʱܳдš񷡱Ҳʴϵۣ


481 ٷ
ɽ̮֮ѣգۼȫ
Ϊ˧ĳȻҲǽյǰӱĳؿѣػ緢İ죬´ľ޴𵴸УЩڸղӦľʵ飡
Ȼô̵ʱڸˣƵɴ۾ŵؿڿеҶBڣ̫
ֵַض·ɽĿֲܣܹƿأ
֮еҲΪ֮𾪲ѣȫû뵽ܳоȻܹѲԻ̫ƿص̶ֳȣЩ˾ǺԺźɣڷһ;˵ľͨó
ʱҶBڿУҫǰϣһǿ֪ܳ޷׼ƿؾɽ֮ҪĿֵԵıԣû̫ơ
Ϊһʥһ֮ʮɣԥʱеظ֮ƶʮֳٻҶBڽҪնһһ޴Ӷܵĸо
ҽ³ɽһ㣬㣬ҲΪ
ȻΪ֣Ŀһ˿ϲƺҶBڽҪնһҪɱҪһ㡣
BڣȲҪɱһʵȻȻͼһλɫۣͷۻӳ˿У֮ǰġ鱦𡱵һòҲǱһģסͿ
ҶBԣ΢΢һҫȥ˷Ц񷣬ˡ
˵գ͵תĿָ꣬һԱ躮ĵˡ

ҶBڻӽն£âŷͬޱȵĴǳ٣躮ֶȥ
¡
һĿնҶBһȴ躮׳һöһرΪֻߣȻһЩֶεġ

ܳн̤ƣϼ뵣̫֮֯棬׽䡣
ʥڼܳе˲䣬оԼǼ񻰴˵еһ㣬ĵ׾һҪߵݵĳ嶯
ԣ
ȻѣڿеܳУ˵ºøĻ
ĳֻܳСΡ磬Ѿ޳ʥкܴһξ룬£ܳʩչĻȻܹӰ쵽ίʵľ
ܳɢȥѪ񽣵ĵϣЩϧЦԪأѵô
ʲôˣֳնսĿֱܳУ˵ҴۣһֱԷ֮ʿڼҲִ𢽭ɽɣȻ˻ʱµľȷģЩ͸ó
˻ʣǡܳЦһЩ˵ǴĻʵкʸԳ˻ʣ𢽭ɽȴˣ˵ȨҶԺ壡
˵ţǰ̤һϵȻҪۣԽʴϵۣϵۡ
ԣ
ۣ˾Ȼ˵Ҫۣ
ƿܳеĿڿһӣԹ˻߶಻ʤͼԳֻǰһٴ֮ǰͦû˵
ҲϹɵ죬ͥĴ˵ɵŹϹɣ˳Ҳ֪Ϲ۵һЩ˵ġ
رֵҶBڹ躮Ҳ𾪵ؿܳУۣ˵Ҫۣ˲ɣ
ͻȻЦնս˺⣬ñ˧ʲôʸȥԳ۰ɣ
䣬ͼƻӶնսž·һ㣬һεĿռѷӿ񱩵Ļܳӿȥ
Ѿ۾ˣڵֻܳǿֵһٶȣûҪӲ
ڵظ֮Щ˳ƵĶҪ࣬ܳеٶȸͲᱻС
ŲΣܳо˳ʮɣ㿪˳Ƶι
ǣȻ㿪ˡƻ˻гЦλˡ㱾˧ƶѣҲһܸɵ㡣
λңܳдһ³ƣЦΪҸղΪʲôҪֹ鱦㣿Ϊϵǵҿ
ɫ΢䣬ȴûгܳԣЦĪǲҽô
ܳа˵ϵıˣھͬźɱ㡣
㾹֪ұ֮ƾɲ˵ͨʿıЧ˵˾֪Ϊ棬˧е⹦Чȴ֪ô֪ģ


482 ֣
ܳЩϷʵؿųƣ΢Ц˧ı죬䱾һʮǿ챦дϢܹ˧ʱƿգ˧뵽ǧ֮⡣˵Ŀɶԣ
ֺǷֺƾɲؿܳУ˵֪ģ˧֮ЩӦò֪Ŷԡ
ûڼ֮ǰҲϵıд˹Чܳ˵ڼ֮Ҿ֪ˡԿ龧Ϊģ컪ʯͨУ̴շӡԽеۣ˵ûƿŲ֮ܡҿһ㶼š
㣡𾪲ѵؿܳУȻһۿƲϺ̵ķӡ͵ۣԴƶϳЧǺܸ߾ˮƽ
Ƕɹ׽ٵĹɣ¶ûɣڸղܳԳֿۣƷ˼ˮƽƸе𾪡
㾿ʲôˣƵĿضܳУ˵ʿˮ׼޵вܼ㾿˭
ǡܳЦˣ˵ҼȻ֪Чλ˵Լ㽫ǵϢȥ𣿡
۾΢΢һУЦ㲻˵Ҳ޷˧ȥ֮Ի߼ʥնɱ
Ϊ㻹ȥܳеһ׳ǹǰָ˳Ƶüģ˵־ܰɣ㲻·ˡ
ЦҪװģˣɱңֻҪʩչ̾ͻǧ֮⣬𣿡
ܳɫ䣬˵Ҫ㣬ֱתԼԼȻ󼤷ӶݡϧѾ̫ˡųɣһɱλʥ

һкХӨ͸ʵʣȻͼһ߰ʮĵװ߳ܳеߣ̫ŵ짡
λٹֳַӡעųƣĿûзߺԹеֻЩΣԳɵ֮ˮݣʦбʥɱߣ˳ǲ졭Ȼƽɱ٣ȽǾ˶ѡ
˵ʲôĿ׺ݵضϵʿ
짲ŭ̧зӡ˵֮ʵǱҪȻˣҵֻӦ°ˡСڵˡ
ǸɱңЦ˵Ų֮ܣȻ۷ʥҲֹֻҪǹң˲ŲƵǧ֮⣬ҺΣ
ˡܳб˫֣⣬ۻǾԣ˵ΪΪʲô˵ôõĻĪΪҿʱ̫࣬ҪĲɣ
˫һæ̽ΧȻȴһܳУԳ۵ͻˣСֶβɣЦûκεĲã
ܳ̾˿˵ͷв֪ţɡ
Ե˵ͷ˳ɣȻͼܳнгǹһһӡʱƵİ˸λ߲⣬з
ֱоһǿҵΣӿͷϵıҲƺʱᱻֽһɫʱ䡣
ܳƵ˵˧ĹЧȻκƵַʵ̫ġϡںĶûȫ̶֮Ҳкܴ˹ӡ͵۵ַҲΪӣ˵ʵһʮġ챦
ؾͰȱ˸ȷվʿĽǶʿƵıȫ˵һʲƷ
߲߻⡯ͨĳЩˮƽֲڵĶֽ⡣ܳ΢Ц׼ӡΪӣ׼ʱԳһЩû޷ֹ㴫ֱͣӷֽͺˡ
úúãŭЦ˵û뵽û뵽̫žȻ뵽ôʦȻΪ£ˮƽʵǵǷ켫ãܺã֪һ˧٣ôͻи߼ʥ۷ʥ飬ʱǾˣ
֪ƿմѶĵۡܳгƬ̣ЦΣƣ
꣡飡
ֻһ죬ڳϵı˲ը촷ۣѾȫʧȥһĻᡣ
Ƶɫ÷ѻ٣߼ǻֱرƿնɣ
ǰ֡ܳɫ򶨵ؿųƣ˵½ݡ
ֻҪɱĳƣֻɣǾܻعֻع㳡ˣǰʥǿҲ׷ɱֻؿռȥ
̫ˣڿս֮ǰ׼˺·֮
䣡
ȻܳҪֵʱպȻըѣһףֳֳ佫ƿն
ǿޱȵϢ·˲ܰһɸɽƽֲԻɽ֮䣡
߼ʥ


483 ǿʥ
Ѫ罭̣
һ佫ͬһ̫˽䣬Ӵ嫵ŭΣֻǳȻƣԻɽ
߼ʥһСأھ⾰ϣ־ӰŴصȻ
ر飬׾ܴݽɽǸ߼ʥѾȫԽѰʥⷶ룡
ʿΪԱȣ߼ʥһλ㿪ǵǿʿֻһǹ棬ɾʦ
Ȼ߼ʥʵδܱȵླʿڵܳе˵Ȼһλȫ޷ֿĵˣ
ֻܳǰһƾʧȥӰУ˸УԭǱǽ佫ˡ
¡
һ죬ȴҶBڽ˶躮Ĺսصܳеߣ߼ʥͻȻ٣ôȥˡ
躮رʮǿᣬȫ֮£û˿ίʵľ
ܳп˿ҶBڣ˵Ǹ߼ʥԶǿɵУ׼
šҶBɫ˵ͷ
ڵʵһ߼ʥͲֿܹģΨһֻжܡ
ȫƾѰš짴˸˵ֻܳˣ֮⣬·
ܳʶ˵һ򿪶ؾȫУһ߼ʥ
ͻȻסƺǱʲôƵģҶBںȻһ
ѵʶʶˣ߼ʥӦûôǿŶԡ
Ƭ̺ܳеɫʲô鶼ûзƵģʶпãɲܴ⣬ʱ׼붴ؾҲ˾ֻҪ򿪣ͻǣҲ붴֮С
ܳڿս֮ǰѾ״µıѷʽ˼ƻֻҪǶȥ߼ʥǿҲ޷붴ؾ֮С
ʱֻҪǽ佫ų뿪ԻɽôǡΧӦˡ

УƱ佫һֻŵĿСж
ȴǲδе߳ܣʱг˿ϲû뵽߼ʥô죬ԹؿŵϵܳеˣЦǲҪɱɱҰ
״ڷйеľŭһκܹۣһˣβŭ
佫üͷ΢壬˿ŵĳƣаѵ˵λ˧Ȼݺᣬδа֮УһȻˡȻҪһȫΪӣҲֻˡ
佫Ŀתܳеˣ˵ǣɻʲô𣿡
˵ţ̧˿ŵ֣ɫԼɼϱ
ⲻʲôѧʽûʲôӵзţǴ佫ҪôȻǶԼžԵġ
ɱǣɱǣһƶݺݵض·ܳеˣ˻ߵغ޲ܳе˳ʧⷽ硣
ĪҪ롣佫ᶶ˶ƣʱͰѳҡ˸߻أڰգļˡ
躮ʱλ躮ǱһƬĻ֣Ŀ˸֪ʵЩʲô
λ佫ֿܳеˣȻ;ط֣ܳеƺûһη壬λ߽ʥȫƵġ
佫ζ˵ԱǾȻ£˵Ѿŵľˣ
ܳ΢΢һЦûдǽ佫ǿ˶һƬգ˵λѣȻæͳɡٲ֣ҿɾҪˡ
ʲô佫һѵ⸽ǿ޵ߣ

ƬոûаĶܳ˵ĵѣûг֡
Ū飡ƴЦԳ۵ȻôӵֶΣǿЦ
佫ҲŭоԼǱϷŪһ㣬ߵȻѰ·Ǳͳȫ㡣
ܳ΢΢һЦָָ佫ı˵ȱסԼ˵ɡ
ͷԳ֡º͵ڽ佫ı
䣬ͼһ˾޴ᦳ˿УȻī䣬һźǳڰ׹˼䣬Ե÷ۡ
ã佫ڲŸоЩԣѾ̫ˡ
֮£ΧĿռ䶼һ㣬޷ƿշɶݣâﻹѪɷԹĲҽħꡣ
ܹظоЩԹǰȫŲ־ܹ־̶ֳȵġҲʥ
ʥγɵԹ飬ʲôĴڷĽ
ɻ󣬽佫ֻüһɫ۵ӰȻһи֪ͱڹ⳹ûҲ
ǡĻħ


484 Ļħ
ڵĹâͬһͷľޣ˲ѽ佫ɣ
â˸֮䣬ŨѪ֮ӿȴû˿ɢ̲һʱ䣬һҽжûУһλ߼ʥôȫʬ
ڹۣٴλᦣɫ۵ŮƣһץͰⳤץ
ڳͬһ㱻һԣŮƺͲмڽ
ϵܳһ۾ϳŮĳᦣǷԼ֮ǰԽնɱħõսƷᦡ
Ϊ׷ɱ֮ƹԻΪ꣬񣬼ǵǱһĽٹãû뵽ǻǰ

㣬ǡĻħƾؿǰŮڣȻŮ޳񻣬Ҳûа͵顣
ǰòŮڿһʵĸħͷѾ
Ļħǽ޵֮һԭΪĽٹɣӹƣֻһ
֪ӺδѰһ˻ᦡǿ󷨱ɱʮʥ𾪴Ұ
ΪҲ֮ͻͽԭֻǶɹĴٵڶ̶֮Ͷɹ˵ߴ׽٣֮ܣΪһµġ
Ϊ֮󣬻չ˽ıлڣһĸ߼ʥͲĶ֣۷ʥҲ޷֮⡣ЩɱʥѾ
⵽ɽɱȴͬĻһѣÿ⵽ɱͻչӷıʮ֮ڣ
Ļħдɰκ˵Ǽ֮ɱ֮ˡ
Ȼûɱһˡ
Ƶзٵ˹ڻϢط֣ʵͲλպյħͷǰѡ
ȴԼģƺ֮·һȻͼаָڿһ㣬һܲƾղ
Զ˲ͷڵȻȥĳŸں档
ܳеǰӯӯһݣ˵
ĳƼһĻӶɳĸħͷȻʲôϵ񣬻ڳƶʲô
ʲôʱξ޵Ҳܰɹߴ׽ٵĹˣ
ڳƻڵĳӶˣ֪̫žȻܸĻħϹϵ˵ʲôҲⳡս¡
ܳдһ»ֶԷǰȣȻδģǶ˼֮
ôϳģܳЩʵϵۡͷ֮͵ģԣǵػҪҲǼѵģֻ߽ٹɣ൱ླڣܿ͸ء
֮ܵȷͬѰ˿Ҳ޷ơ̹Ȼ˵ʵҲδϳ˴ε֪ȴΪ֮ǰһˡ
Ȼͽ֮ǰ΢ӵܳнһ顣
ܳе֮󲻽û뵽֮ǰûٵ΢ӾȻã˵ģǻӦøлһλѶǰ
ֻأѭ째пһ䣬Ȼԥһ£ʵ֪ǰǡ
΢΢һ㶣ɫЩˣ̾Ϣûƶ
˵𣬻ΪǰȻ䣬δĻħǻǰ
ƴɵʽ΢Ϣռ棬һҲѹԵƣĳЩϻʵ̫򵥡
һ֪Ļħ˺ܶ࣬ɵһ֪ȴ޼˶ΪȻȫ𣬶Ļħֻһˡ
Ҳǵ΢Ӽ֮󣬻Ȼûԭ
Щǰˡҡҡͷǲ飬Ȼֽ˹ڵϣ˵ʥǴðɡ
лˡܳйֵлȻ˵ʵҶģҲǻˡ
ҡҡͷ˵ҵԾౡ֮ҵȴһܹ֮ǿ󷨱ó̫࣬Ϊҷ֮ͽ޶
˵ݶϣܳиɴҲȰˣ̾˿֮󣬾ͰĿֵĳơ
ڴʱĶͻȻһʾ˾׿˾ɱСÿǧƹ


485 ѯʡ书
˾׿˾ɱˣ
ܳԲ⣬ֵܵʵɫ֮ǰѾԪͶŹȫѹƣʱɱˡ
û뵽ֻؽǻֱʾԷһӾ֪ܳ˵ݡ
˾ֵܲδôţõе˾ʯ˾ӢϷֱʮλʮһλҲСܳȻ᲻֪
񷣡²ʹ˽ģĻ֮е躮ȵͬʱҲֻͨؽʧܻع顣
ֻһڵĽɫеİｵ£˲ͽ躮֣Ȼɫʧ躮ҲǲӰ
ͬʱʮҲһɫڿֿԪŹ㹥Խ֣Ͷȥ
ܳСҶBڣԼ֪ɫô£Ҳûʲô׷˼ֻؽҪˣǸͲֹ
Ҳо˽ɫ̺ǿܳеûʲôӦҲͺʶȤزûж˵
סĳȴ㶵ؿſгȻֶΣȻܹߣ
ԭƻΪȫڴˣȴû뵽躮˶֮ҪģƺֻԼ
ˣŭһոΪʲôһӣôչ㣡ˣˣ
һߣܳпųЪ˹ӣͻȻоЩЦνʥģ
ܳҲϷŪųƣ˵г书ҿԸʹ졣
ЩҲֵƹģһʥϵʣֵࡣ
ղŻ˻ߵŭĳͻȻסתͷܳУͻȻЦˣѧ书ʦҿͷҾ͸㣬
ܳ̾˿߳һɫȦȻգڹȦγһͨѪ죬ħԵĳ
Ѫ񽣣񡢻ģþ̫ص£ѾﵽĽƷĳ̶ȣڵķʶÿԸơ
ʱƵҲɢıԵķӢԲʿ磬ܳҪԸʵ練ơ
ƼܳóһѪֵĹ쳤ʱһֲԤУЩֵ˵㣬ʲô
Ȼ㲻˵ҾֻıˡܳеºͣеѪ΢΢⣬ͫҲѪɫгʵ֮
ڿһ˫Ѫ֮ͫ˵ıʱסоԼǿɺ£λ֮У룬ƮƮһĪĿռ֮С
ռıУʮֵķӣǹꪣṳ桭ӦоС
ʲôطþƱϾһʥڴʮ״̬ʵҲܹġ
ֻϧӰ쵽ʱΪ档
ڳɻʱıͻȻշзж׼ɱѽ֡
뵽ƿ֣ȴԼľڿտյѾӰ٣ˣǿҲ볣޶
ûû˻Ѫû书ֻһ׸ͨˡ

ͫ׽Ǿ֣ǱܼޱȵϮɱգǵأĿֻУ֮⣬


һҽͻȻ𣬾ڳƿܳ˫ɺ۾ĺ˲䣬ɫһӾͱòҰޱȣгʹ;ȫѾ亹ʪ
Σܳƺϣ˵£˵˰ɡ
аħħڿܳеǿֲĶֻо
֪书ܳٴΡº͡ؽһ飬˫ٴη΢ĺ⡣
˵æʲô˵Сննȫǡ
书Ķ࣬вһЩֱָɵǿ󹦷๦¶ڣһʱŰ书ȫꡣ
ˣ֮ܳǰʩչĿֲþ£ƻ֪ģڴ˵˳
һʱԪͶŹҲ˻ǿڹԹԱе书ĳʱ޲㵡
λʥǳĿôôʵˣ
⣬֪һˡһ˵ܷܲŹңҲ뾭ˡ
뵽˸ղÿռֲġɴ˸
Сܳҡͷ˵һŵԣʹ졣
˵գ̧еѪ񽣣Ͻۣâ˸ԳƵĲӡ
Ȼˣԭ־ʱʧȡ֮Ѫ
ôһɣ
飡
ƾͻȻ˽תޱȵĻȻۣ
ҪԱ
֪·֮ѡķʽսᣡ


486 
һλʥԱжȫһ˲ͰһٶɸߵСɽը촷ۣ˳㻹¼ʮĿӶ
ƻôǿǲܼĿ꣬ҲֻͽͶѡ
ֻܳҪ붴ؾԱȫ޷˵ǣʱлλ߽ڣûбҪ붴ؾ
ڳת˲䣬üĴͷɳһöӨ͸ͷȻͼл翪٣ཻתɽʡգۼγһ΢С硣
ܳе˶סˣ˵ֶε˸е˼һ֮ܵĽϣڽӣһ֮䣡
Ƕɹߴ׽ٵླʿ컯ٷ棬Ҳ̶ֳˡ
΢سΣֱӾͰѳװ˽ȥڳƽͷ˲䣬ڿ񱩵Ҳ޷ƣͬƥֵҰⱼڣڷ˴Ŀǿ⣬嶼ý͸ɼֲ
ܳ͸öͷгԹȻͼһĿҫ۵İ׹ȻͷͬպǰĹԡ
ͷ֮ڣƱըİ׹˲͸˷ԲʮСɽֱӱ׹ûԵƻɢܿЩСɽ⡢̮
׹ɢȥⷽԲʮڵСɽѾȫըƬԱļȸ涼֮ɫԱ򣬸γһԲ߰ʮɵľ޴ն
λһʥ˧ƣǳ׵ԼԱУ
ƼҲѾȫֻؽٴı䣬û˿ĸ顣
ʥƱɱɣǷֻع㳡Ҳѡһʱع顣
ܳȻѡһʱع飬绹һЩҪġ
ž
ڴʱһöٳ΢صͷͻȻе绡˸ȻͼеɽӣǳٴλΪһƬɵĻ磬ǻһöɫʯ˻
зȡһ˸ŽذףȻöʯһݸܳУ˵ţɲŹ̶˵ãҲܻЩõĶöͷа컯֮Ȼ֯
ֻԷнƣܹ˲һ˲ͷŵƻǿӦǱȸղʥԱǿ
ȳԱҪǿܳпöޱȵİɫʯ̵ֱͶʽĴ򰡣Եǧֵ󡣡
ճɵġƻܳпǿ˸һǻǿǴģսɱˡ
ܳвϲ̬ƴǣֱӾ˽ɲŹ̺ö꾧ʯȻͷ˵лˣһ֮νͿԵ˰ɡ
΢΢һ㶣漴Ц޼ۣЩܺˡӽԺǲ£ȥ졣
ܳԲḧ˸ͷ籾԰µҲûʲô취ˣɴҲŻȥˣôһ߽Ҳʲô¡
ûֿ̫֮ܳŵ짣λ߰ʮƺ˼֣ȻΪ鼫á
˷һսҪԿǰˡܳйлû짣ƾҶBǲܵסƵģ˵ս˹ؼԵá
ϵʿ˵ҵҵѸ壬ϵӦøлѲŶԡ
ţֿ͵˼Ž⣬ܳ˵һսԻɽǲܼȥˣ֪ǰѰµɽפڣ
ҡͷ̾Ϣ߱鲼£޵ҪС£Ҫһεɽ̸ס
ܳ˵Ȼˣҵ֪һطɵ̫µɽפڡ
۾һʵѴ˻棿Ѱµɽפأ̫û
һɵ˵һȹ̵ɽפʵҪĵϣĹϣɽפضʮҪá
ýǰ֪ܳ΢ЦһԵɺ֮£õһεӡĴУƿؾɽŽķҲС
˵짵鼤
ǿǰĶţɵţۼŵ̱̫ǿ˲֪ٱܹõɽפأܹ̫ŷٷչ
ûҴ㽫ɽפ͸ǰܳж˶٣ɫ˵ϣǰܹӦһ顣
ʲô飿ֻҪҲΥ̫ѵѾҲ׺ôôõģܳҪҲǸеӦ
ûôءܳа˵ֻϣǰպܹ߾ȫѼйϹͥĴ˵͵伮Ծ۵ϢΪҪ


487 ÷
еĴжϹͥйأܿϹͥϽġ硱֮һҲһЩעûеϢ
ϹͥĴ˵͵伮΢΢һ㶣ͷ˵Ȼû⣬ֻ֮ͥۡ½ϹŴ˵ѲɿòҪʲô̫
޷ܳеͷ˵ϹͥԶɢҲ۶٣ǰֻҪѼͺá
ϵȻȫѼͬʱҲµӶ⡣֣µ˵
ˡܳйֵл
ѿǵ˵ϼɴУͻȻʵ
ûܳе˵ͷȻЩʵǰ֪Ϣ֮пɣӦᱻ˿ϼɵĸס
ԼȷǸ˵ϼɵġϼǱϾֻǸ޶ѣûϹϵķԴڡ̫޼ôģ
ѵϢ֮ȷϵΪҲǿ֮͸Щп˵ʵǡϼϵҲǿġ
ܳ۾΢΢һУ˵ǰԥϼԨԴ
ҡҡͷ˵ϵ뵤ϼɲʶϼǴϼڷֳȥ֧ϼҲϼڵĴе䡶ϼ񷨡ݻϵϼ֮˶ԡϼ˽Ķࡣ
˵ţȡһö˵֮ǰϼ͸һöصľǡϼ񷨡ϼڻ֮ⲻ⣬Ѱ˽䴫ȥ
짶˶٣ɫܳУ˹ȥ˵ϼ񷨡ֱָĵ䣬롶ϼͬͬԴǹϼܹ֮ͨ£˷ȥ
ܳԥһ£ǽӹȻҾһݣлǰͷ
һֱܳеķܹ֮Զͬʿľ޹ϵɵ֮ǡϼƷޣ㿪Ӣ֮Ź뷨ʶԼѾʮޣԺ㿪ǣϼ¾ͻȫЧˡ
ܳҲĹ뷨棬ǳϼķţĹ뷨롶̫޼ϣȻҲ޷ãֻա
ܳеšϼ񷨡Ǳ֮޼֮еһԲء
ȴ΢΢˲ӣûܳһ񣬴ܳ˵ǧĪҪд˴ȴɷϵˡɽפظ̫ţĶ󣬡ϼ񷨡ҲҪ̵Ѵȥϵܵ˴񣿡
ܳЦЦ˵Ȼǰ˵ˣŵ䣬̹Ȼˡ
ȻҲȡһö򣬽ɽפصϢ棬짵У˵ǰǾɽפصϢˣǰʱԽǨƹȥ
짵˫Щ֮̾ʶȡϢʱһӡͳڵʶ֮Уȷһɽפصƿ࣡
ɫҪҾ·лȴǱܳиֹˡ
ǰҲĪҪˡܳа˵ǰȻȥһеӰɣҲҪˡ
΢΢һ㶣æ˵λѲȼߣ
ܳҡͷ˵˼ˣ̫ǾͰˡǻЩҪͲڴ˶ˡ
짼ܳɫҲ֪޷¶Էˣֻǹ˵ǵÿգպɽؾۡ
ɽǾɽפڣҲԺ̫ŵɽš
ǵÿգȻȥݷãǰˡܳйֵȻɫշȥ
ҶBڡԪŹҲ֮ܳһͬ뿪ˡ
짵֮Ҳһīɫ⣬ܳ뿪ķ
짿ܳеȥķۺ룬Цɵδûд֮

뿪ֶ̫֮ܳԻһЩ飬ҪҲѼϹͥϢ
ֻ֮£ܳвûȥʣȻͬΪֻߣϾһ飬һ磬óȻѯЩΪѡ
һʱʱܿ͹ȥˣһӰãʶ΢֮ܳٴο˹㳡ǴڵĽɫ
عˡ

飡
ʹ֮ϣʢŭֱ֮ӽ󱬣һ촷ۡ
ɱҴʥҴڣﲻˡȻվȵ̼ɱһҪԥеɣ̫׽
ȻɣǾɶʮʮһһҪɨƽЩ

֮ϵĴݵͶأ꣡꣡꣡

ͬʱʥ̫ţȫûϢҲ籩һɵ֮д顣
֮ɻ֮˷֮Щв޵
λ˾ۻᣬʼı´ơ


488 
ֻع㳡֮Уܳջ
ǧƹԼնɱطСӢʿǧƹÿ˶õǧƹ
֮⣬ÿҲջһƹһķ׭żôҲǼõջ
Ʒ棬ջһնսԼĽסɲŹ̡һֱָɵϼ񷨡
ڵĽɫ֮ǰܳЩп˵û뵽ε˳Ǽûܵʲôˡ
ҶBڵͷ˵ûǰΣǵȷ˳̫࣬ƴûʹ
ԪҲ˵ԭΪⳡҪʥԼսǷǳѣû뵽˳
ʵĳһеⲿأδܹô˳񡣡ŹȴǿⳡﲻͬѰĵط
ܳ˼ص˵ͷ˵ȷˣûСԻ̫塯Ҿ޷Իɽ֮Ҳϧ¶ݣ̫أضһս
ҶB˵֮⣬ûλͻȻ٣Ը߽ʥʱ֮ҲҪЩͷ
֪ܳʹƹľ˶Իĳ֣ûиеȡ
ԪǿܳУЩʵʦܣʲôʱλʶģǲ˵ˡ
ŹҲǺؿܳУʵҲѹǸе֣ϾˣӦûʲôϵıȴƺܳкܴĶƵģʵ˷ѽ⡣
ҲûʲôġܳЦЦȻ󽫵Լ뿪֮˵˵һ顣
Ԫ΢΢ȻȻѹڻᱻţԭǵѾˡ
ŹЩ̾˵ǿ۷ǱһʱֻĽٵĹɸɱˣ컯Ū˰
ҶBɫ˵֮·أвǵı֮ģ;֮¡
BڴԴơܳгһ䣬Ȼ˵Ȼ˳Զõƹȴǲ࣬նսҲǼֵǧƹѣƽ֮ټ֮ǰǧǸԵǧƹڶһʲô뷨
նսǳ֮ãһƹƽ֣ڽɲŹ̺͡ϼ񷨡ܳиã˽Уһ
ҶBЦƹȻ࣬ȴʣ֮ǰһرҲǱջҴһƪպǧƹǾʣǧƹˡ
Ԫ˵ҴٶһĽ׳ȡͻΪ
Ź˵ѡһöͨʯһ챦ܹϡǹ°빦
ܳ˵ҵûʲôɶһģȴЩƹΪһ׼ɡ
ڵܳ˵ֻؽĶôѾˣ޾һ״࣬ʵ֮࣬˵Ҳûʲôôģڹģʺġ
˴ܳҪֻص뷨ð˳˲ͱѹ£ڿֻع㳡˼ɲá
˵ƹ㹻Բûнƹ鷢˸Զһ֮󣬱㶼֧ƹʼ̽һϢ
ܳվڹǰ֧ƹһĻͳǰֻϢȴɳ
ΪȨ۷ʥͬŽٹΡŵˣ캺ʮ򣬽ɳΧڽߡѪս֮ʮ֮ݼء
ھƣ֮ʣŭ֮䣬˽ޣѨͨһ֮ŽٹɺţԼʮ򺺾նɱΨоŽٹһѣΪ֮ս
׹ƺ֮ԡ䷨նʥְֳǹ¾ųϵʥɾɱƵۣãΪޣΪݡԴ˾ٹ£ǻ֮ˣϰ޵
񱳾ݳ˰꣬꣬ǹʧɵݵ۲̫꣬ѳֳ¹רȨƴ󣬳£ݣ׷׿ʼ޵κΪǿʢ
Ŀ꣺ҵǹ
ǧƹǹһš
ʾΪ񣬲κ͸¶ϢΥĨɱ
ܳ˾һƵģ̣ȫؿǰֻܿĹĻŭĸ쵰Ҹĵľ籾˵õڽأôɱˣʥô£ħ𣿻ôֳˣ


489 սá
֮սܳеһԼϤ񱳾ȴкԼ˵֪кܴͬ
Ҳ˵ŵ˳ʥɣɣ֮սĽҲȫͬˡ
ûаأǰɱֳǹɱķҲûжʷĹ켣ߵκʱ
ܳеУ񱳾͸Ź죬ЩɣǸ羿ʵá
ǲЩ䳬֮˷Ǵڹȥʷеˣôܴڣһֻأ
תʱգƾմ磿ܳʶؿ˿ԶĹܼĹֻؽΨһۼ
ֻؽͨǿֲˡ
ϧܺСܳЩźһεǵ޷ͶѹϢ
ֿܳ˿ΧС飬Ҳɫ죬оȵģкģ˫۷Ź⣬ƺȥġû¶־֮ɫ
һεϢղ˭ûȥѯʶԷϢ
ҶBڽǰһ˿쵽̾Ϣû뵽ǵʱ仹ֻа꣬Ҳ㹻ˡ
һֻļʱĶݣ֮ǰȣʱʵ̫ˡ
Ԫ΢һ£˵꣬ӦÿԶɹһˣÿӦ񡣡
Źͷ˵ʱҲ㹻Ҷɹһ٣һٵΪǸﵹҲ̫Σա
ҵʱӦҲ㹻ܳһ˵񱳾вûиǸֻˮƽӦԶԶ֮սʱڵġ
ϾǸʥǶɱɱһټϡɵǸӦò̫ǿ
ҶBڿ˿ܳе飬ɫ˵Сġ
ܳ΢΢һůЦġ
˸Ե𣬱㷵С
磬ܳβûȥһûʲô󣬶֮ƽɽͳٺͳڣӦòʲô󰭡
Ӧ˵Եʱڣ䷢չͺãλ׵Ҳʥ

ʶ֮䣬Ӱãתơ
ܳиոջعͷԼǰһźͮͮë׵ġ
߸£ϴɫۣģضܳй񣬴ЦЦȻһӵݸܳС
գܳм΢΢Щ⣬ڽֻʱǴŶؾģղܴ棬ܳоͰ˳
Ȼڴ֮ǰܳҲܸ˽ܹգݣ˵ָħˡ
ܳмǵ֮ǰԺˣģôգۼܵˣ
ү˰ʱܸͻȻ˽ķ־ǿŵġ
ܳ΢΢üͷоƺе㲻Ծʵô£
ܸδܳ쳣˵үٹޣյȷӦţֻ˳ϰָҪүͲѲү
ٹաܳ۾УԼ֮ǰΪ׼ֻ磬ȷ˵ҪٹգγӦ٣ʱٹȲվѾʼô죿
ѵ˲ȥͬʱ٣ܳ룬п֮ǰİգټһ룬ա
˵Ҳʧһ룿뵽ܳͷһ飬ƺд·֡
Ҫôҵ岢ûʧҪôʧ˷֡
үүܸܳü˼Ϊǵǰݷ֮ˣ˼
˭ܳлعʵָҪңѵսģ
ܳлصܸѾһʱգӢڶʮλҲѾʱ䣬ЩսҪ˳Ҳõˡ
ʿУ۾µʿս򣬹ҫ棬Ӣ֮Ϊ͡
׶Σ໥սǱģͬʱҲϲ̸۵飬ȶλԵõ̸ʡ
ܳսҲе⣬ֻѰѡ
үϻۣ˵ȷսġܸͷ˵Ȼ󽫰ݸܳС
ܳнɨһº϶һߣЦԭǰƳǡ
ܸҲͨܳƳǵӡɽԽ֮ìܣǱʵսүǷ¡
ӣΪʲôӣָָܳһԵĵգЦҽӣǡ
֨֨֨գգ۾ĿãȻȻԿǣܶĳЩȴδܶ


490 ִ
лܸģ⴩ԼʦĽƶаۡ幤ɾӢ˵ԼĳҵĹӣԲ˷ԡ
ŵԼʦƵĽ׽𽣡ͨ죬Ʋƣ˵Ļ档
лţĻԼԿ԰ǸԶʣ
ʵлҲģȻһֱڰƳǱޣʦİԽµûвμӣΪԲһλʵӢԲһǶɹ˵׽ٵĸ֣ӢǰʮҲΪ
γɽΪľҪֲ֮ǰԼ֮ǰϵĲ㣬δԽ£ϺͬűʵĲ𣬲ٱΪͬţѾ£ܲ
ȻлڲδԽ£սҲ٣ڿʼԽҲЩôɹٵΪ˵۾һµǿΪ֮һȫԺӢ֮ĳɼֱӴʮǰĲֿʼս
лҲǱ뷨ѣһˣӢϼһԾ¡Ҳçײ֮ˣûԳΪ߳óȻȥսӢǰʮǴȴȴǰʮȻͼ֮ѡǰʮΪġɷɡ
ӢڶʮλȴֻһûжɽٵӢԲл忴ܳеӦǲٵɷ֣ãײȵĵʯ
ʱлܸӭƽľؿΧľɫѾȥˣԶӦúܿͻӦսȻҾͻսʤ£ͬŲĿʦų͡
䡭лǴûпǹģȫΪԼɹٵΪһٶûжɹӢԲǾԲܵ顣
ԱߵŮǾͲҪˣܸҲǣԼҵŮȻաлЩӸղſʼע⵽ԶĸŮ˽
Ȼܸ֮ƣǲչ֪Զ̸۵ľеģлȷǼŮ̸۵Ļ
ܸŮͻ껪ϳˣлĵõ˼㣬ǽ֪΢չͼǼŮ̸һҪɫʱͺ
˭Ȼսүǲ֪һŮһм˵
ʲôˣֻҪսү϶ǻʧܵġһŮԤԡ
үľٲ˼սҲ١һŮ̾ϢͬʱƳлһۡ
л߬߬ȭͷĿŭһʧܣⲻܣԶ֮ҵҪж͡

ڴʱԺͻȻһ磬ƺܹᴩһ㣬һεƿն˵ʶ΢΢
л˵ȴǲʲôĸӰ죬΢΢תֱӾͽˣȻߵɷɺֶΣҲֹڴˡһ۸°ɡ
лΪܳˣǱԷһ䣬ͼԷŭ𣬵ǽֵһĻȴǰɫࡣ
߲ǵɷԶһֻֻۣ߶ߵĺӣأϢƳоѧŲĳɾ͡
ܳܳе״ӵգͦأƵлȥһīɫɷƣɱڽ̣̺֮ܳзĽɽ
ܼܸڵյĺ棬ɫŹ֣ƺǿЦ⣬лǰ󣬱˵л£ҼүޣʱԸս
Īˣлߵ̬ȿһ㶼˿Ϊ۫ʮ֮һ˼ɡ
лԼİƳǣ㵱ûѹ֮ҲηǰУȻ˼ʲôҡ
ƵĻܸ治ɫ˵ӶˣȻүѲɿսү
лɫһЩŭ˵ʲô˼
ҿָָܸһĵգ˵λҼү״ӵգŵҼү̺ү˼ү˵ܹһжޣҲһս
״ӣл岻мؿ˿գЦɷɵǺ£Ȼһ״ӡ
֨֨ͣͨȻöлĻ̾صл壬޲ȥҧϼڡ
Ǻǡлڵղ⣬ǿ˸ɽ۾΢΢һУ˵ף̫عȻ鴫˾սʤңʵ̫档ǿˣҾͳȫɣҪ˷ʱ䡣


491 ˣذ
ôлӳְɡܸ΢΢˵ү˵лӵʵǲȫ֣һгŲȥȫԸɡ
֨֨ҡͷĸɽâлȻ˼£ǵӡ
лҧгݵ˵ȻǻȫԸܼңֻڵΪѣٶ㿪㣿ۣҪ˵ܼҾͲˡ
һλȻǺ⣬ȴǼʵҲȷˣܸܸĹܼﱻˣĻ⣬ɨܸ档
лӲصġܸɫ䣬һº͵˵ү˵лӵʵӦǻᱻѹڷ磬ֻ˿岽лӾ˲ˡ
Զлʱŭɫޱȣ˿ããã

ֻһлеĳȻʣһ˶ʱǽӿ˲Ͱлɫâ֣ӳ֮£һ˼Ļ
˫ĿŵգȵɣҿԶʲôʱӮң
ͣضл˼ȻͻӶеĸɽīɫӰȻã˲ڱϳ˳𽣣γ˾Եѹƣǹ˽ڷ磡
ɲǼ䣬ºɱɵĽնһʶһâ鼰ʮлͫ׽ǲ޴Ӷܵĸо
ôܣôܶ㲻⣿лоΪԼôƺ޷Ĺ
оǿΪȴͲ֪ӳһӦþеܣ
ˣ
ɵĽ΢΢˻ĻжƵֱӾʹ͸˽ȥ漴ƫתͲлĶ߷˹ȥٴδ͸л屳ĻĻ󣬲ŻƮɢΡ
Ҳڸɽʧʱһͷл޽Ʈ
໣վŸɽնͷӮˣ֮ܳǰġ
⣬ôܣлɫҰףҲ֮ǰԸãؿŵϵͷȻԼ޽ǣȴ벻ͨ
ÿµһǽһʱƫתҿܾҪһ֮ˣлµ
ͬʱҲɻ֣һôնģΪʲôô򵥵һԼǻ޴Ӷܵĸо
ҪǡԼȻôˣһһôˣһֻ׾ٵػˣ
սԶģһ̤ӢǰʮȴԶ涼ûͱˡΪʲôֽ
лӡܸϻǹº͵Цݣǰ˵лӣˣذɡ
ˣذɡлɫȻ߶˼Σ鿴ԽĿƣһƺһ֮ͱ˸ɸɾ
ˡлڵӾǸȴ⵽ܾؤįҡҡλεܸȥ
ܸлӣ̾ϢǰƳǵĵӣδҲ̫ү֮
ֻ֨֨ƺܸĻʮͬ

ȻһҲŲȥ
ڵܳ˫ۣĿ䣬ƺǴ͸գлįıӰ
л֮еģΪŵĸɽɲһķ滹̺ܳоųɵķǼȫ
ܳеľųɷжǿǱѰӢʿʮĿֲܳҲǰڽӡµĽսնʱ򣬽ͻԶ߷ͬʱҲ롶˾Ī֮ϣöԸӵ޷
ĹһЩսḻʿ˵һ˿ƴȫǿ⣬Ƕлּ˵Ǻսʿ˵Ͳܵ͵ס
ˣһл壬ȫ֮ܳе顣
飡
ȴܸѾŵջˣûܳпţվ˽ܵܳǰ֨֨ؽлͣذŪĸɽ
ˡ
ܳЦŶ˵һңȻܸ˵лˣ
үˡܸ˵ͷȻЦӦԽµĵһɣϧѡ˶֡
ѡ˶𣿡ܳЦЦÿɷ˵ɡ
԰գƺУĿп˴ŷָһ˵пݷãȥɡںԺͤ
ܸȾ֪֮ܳܣȻʲô̶ȣӦûǿԵģӦ¸ˣǰſӭӿˡ
ӦǿˣүҪսӣܸаţһǰ
һţͼһǰվһʮʿʿɫ̫һۣݿºֳͣһȴҲмɷǡ
ܸܼô꣬һ˫ʶ˻ۣһ۾ͿʿڲͬΪܸܼңȻȥӭӣǵʿ߹ӭ˹ȥ
λҪѰˣܸȻ²⵹ǰ˳ɾԼү˵Ŀˣչһ䡣
ʿ˰ڸҾƶ̫һ洫ӵ٣ҪԶѡ


492 ̫޳
̫һڣ
ϹʱǿţͬʱҲǵ֮һλǡĩ̤
ٵʵܸһҵԼҲǷͬһ㣬̫һڡ켫ʿ״ӣǵӢ˳ơ̫޳
ԭǡ̫޳棬ܸæŵٴӲŴԺȥ
ܸԺܼɽˮ֮ӱСɽͺڴ䣬Ϸϣγһµ԰֡
СɽĴ󲿷ֶ˵£ֻɽ岿ֲŻ¶棬һ⡰һɽ֮ۡزʮɶѡ
ͤһɽ֮ۡϣܳϺԴ֪ٵݣҲ֪˲޶⣬Ҵ̫һãȻǻ
үܸˣתͳ˺ԺԼүܼͣܲڳ
ɽҡҷܳпСĵ٣ֵŵѴһȻ鴫
Ϊĵġ̫޳ӢϹϢصΪ꾡ʮ㿪ǣʮǳ£ʮʱӢǳʮһӢǴɣһһ첻ȴϡ̫һ衷
ʱգٶʮ꣬ȻӢԲɹ׽٣Ϊ۾֮µĵˡ
躹޵磬Ϊֱ֪һ۾ڵʿΧǽȫɱԼ˶ѣԴһսӢǰʮ
Ȼ۾ڵʿԵҩͻƣʵԶɹٺ㿪ǵʿ۾Ͼ۾ʵҲӢ֮ϵģΧܽԷȫɱԿɼǿս
ڰǰŻӢģҲӢġɶκԼӢ˵λ
ʦѣһȻǷ˷Ƿּ︡Ȼ˿ʯϵɰԶ֪һ
ܳ΢΢ףЦ֮ͨУ֪ͬҪȡһɽ¶Դ
ܳеĶ棬һڲˮŲ豭̾ɫڸдȻɽ¶ˮʵ˻ζлѿˡ
һѣﻹʮȻɽ¶һˮϲȥܳа˰΢Ц
ʮɽ¶һˮ
ɫ΢䣬ɽ¶Ȼɽ¶ȴһޱĲҶֻ۫Զɽгÿֻһ
ˮླĸ˲ˮһֻһˮҲǰͬޱȡ
ܼҲ۫ǧǿң㶫ڳ˵ޱȣ˵㲻ʲô
Ǻò֮ˣܳ˵Щ˵һջ󡣲Ͼڵĵŵӣ־ᶨұ޹»ԭҡҡͷ˵ܳһ裬ϲ󡣡
ܳмپܾҲͲ飬һתʵϲã²֪к£
Щ죬˵ĪǵѲ֪ǰ̫ŵӡصһں̨֮Ҫսδǵʿ
ǰܳлȻϢӦԼޡﴫ۫ǵģǸոաܸӦǻûü
صһܳü˵һμصһɽׯƷϣûȻӢҲԿʵͻͽҪȻս£»˵ɡ
һڵӢϣصһʮλ˵ʵǷǰʮĸ֣ǰӦûЩġ
Ҳ㣬̫صһˡ˵һţſʼŰɡ
ʲôţܳʵ
ɫ˵صһɹˡ𽣡ףʶɵĵӰ
ܳҲ΢΢㵣𽣵֮ǰѾˡ̫ն˵Ӱ𽣣
ĵһڵ㿪ǰŽϢʿһǾòصһ˵˵š
ϧ̫ŵĵӡܳе۾΢΢һУ̫ˮݣطصһ
صһʵӦǵȷõ˺ܴĽٳƬ̣ʵԶѿԸһͬǰȥȥ
һͬǰ޷ܳе˵ͷȻЦЦؿŵ٣˵ֻǣѴӦбɣ


493 
΢΢һ㶣漴ЦԶѹȻˣûҴ˴ǰǽҪ֪صһ֮£ͬʱҲڵǰȥʱȫ
ȫܳиоЩЦԭҪԼģЩʵѵȥ;лʲôΣ
˵ܳͻȻ˶٣ü춯
̫һںʹڶڵ飬˵ʲô춯Ļ̫һ֪Ҳ֮С
زʶΪҪȫܳжԴɻѣֻΣƺҲʱ
ٵͷ˵˷ĵƵǰĹٵϣƺϵϡ
ͺϽһˣܳиеЩ㵣ϸҲǲܵ飬ϾӦöи߽׵ֻڣܿΪĳĿĶ
ɫ˵Ȼû̫Եļ󣬵һЩ˿ͺڰӦЩģԴ˴ȥڵ˵ӦΪգͬҲиӦ
˵Ҳǡܳе˵ͷʾͬ
ȻԼʵ͵ƣ徳ĸˣҲȫˣȴû
ܲòڵһ⣬иӦҲȷûֻǵʱ˭Ӧ˭˵ˡ
ټܳдӦʱҲ˿ʵҲЩһԶĸϽԼıǿɾͲˡ
ܳ΢ԥһ£ʵ֪Ǻ˵أ
ȻҪͬУԷΪζ飬ҪģܰɻʱپͲˡ
⡭Ȼ֪ܳлЩȷ׸ò˵
ܳ΢΢ü˵ʲô֮
ˣֻǡҡҡͷ̾ϢʵҲ֪ò˵
Զˡһ͵ͻȻͤ⴫Ȼͼһװ˻
ףôˣܳվȻ߳ͤӭ˹ȥ
ܳϣ˿ͤеĵ٣Ȼ˵Ϊģ֪ضȥмգеӦǻᰲࡣ
վңңϹ񣬹ʦá
ʦãܳЩɻؿ˿ϣԼλʲôʱ̫һڵĵˣ
Ͽܳеɻ󣬽͵Ҳ̫һڵĵӣٵʦʿҵı磬ԵٲŻʦá
޼磿ܳͣԼԼĹϵ˽Ļȫ氡ţӦ˵ǴǰԶʼ˽Ĳôȫ档
Ͼǰʮ֮ȥѧˣԼ鲻̫˽Ҳпԭ
㣬Լһ۷ףһ˾ˣһѡԼݵʵֱϸ˼ְ
Ͽ˿٣ȻЦеضܳ˵˵Ҳıˡ
硭ܳз˸ۣôһԼʹӵѽɱˣ
˵ʦãԶԵưɡ
ܳæͷûԵƾͦá
ϼһһͣݸЦãѾ͵ѣȫˡʱѾ磬̰ɡ
ȫƾװšܳЦ

峿ܳи˸ĸͬһ·ȥˡ
ܸԺͤУ裬Ļɽ¶άǰӣ΢ЦˣҪԶȫ
α֪ءϻ˻ӣ¯ΪҲͦ˵Զһ֮Ѱʿʮʵǿ
ά˵ͷ˵ûԶʵ۾֮ǰе֣νӢһҲδĶ֡
ͣĶЦӯӯؿά˵ȻˣǷ֪ΪλԶһأ
ΪʵԶֶΡά˵գѾһԵٵʵδܹӦ;ϮɱʱԻԶ֣ͨ٣ԶʵˮƽȥһǿΪ˵Ŀɶԣ
СŮӵ˼ȻӲۡ΢΢һЦ˵Զʱȫ֧̤֮˽ȻҲȫȥ֧ӢλΡ
ά̧ͷ򺪶ڵķ򣬵ƣ̿ϴ˵ʵҲļԶµӲԶˣɻûɽء
ϵ˵ͷûԤУԶɽʱض𶯣
࣡
ĸӶ˶ƲƮɢάһЦ迪ˡ


494 ɽ
ףյա
ʱֵ£ǱΪȵʱ
ܳк͵ٶŲΪԲηܳڵĹٵϣҲδоȡ
֮ûѡУΪٵĽ飬Ļ۾δʿʶ֪ޣ֮һƬտҷƵڿǰʩֻҪصĻͺѱ˷֡
δʿ˵ײ巨ĵطͺڰܿڿвãʱʺзС
ȻܳеʶˮƽѾﵽ۾ˮ׼еķ˵ɼȫܹڿг裬Ȼٶô˵ˣҲý͡
ʵǵΪ磬ͽߣֻҪʩչسɴ֮ǰеٶҲѰڴߵķٶ
۫ǵ̫ԶţҲ·̶ѡ

ʱֻ֣߻ЩͬϼĻơ
ɽСͻȻɫһݣܳеǰи˺⣬˵ڴ˹
ܳм״ЦȴסЦ⣬ʶԶ٣ȻѾӦǰĶǲǵˣһִ˵ɽȽϺޡ
ܹ㡰ְšػҲʵܳ˼־塣Ϊ̫һ洫޼״ӣӢĵĸ֣Ȼس䵱ʵǲס
֨֨֨
ǰּڳһֻģСֻаƴСͨѩף˫Ŀ죬üĴһëȴûβͣ䳤Ҳֻӵһ롣
Ǵ˵ɽкޡºáºͣûʲô䱾ůļʱİɫɢʱͻɺɫͨȡ
˶ԣһʮܻӭĳʮֺǧ
ţܳ۾΢΢һУû⣬ʱºãŸоһ㲻Ծ
ټСȱʧ۾һЦʦҪһֻºˣû뵽ϡ
˵գپҪʩչº׽סܳæֹ˵㿴ºϵԪǲЩ쳣
쳣΢΢һ㶣漴۲죬ŷºԪ֮ѰҪ鶯й࣬ƺһ˿»֮
һ˵ºȻԿǣ
ֻпǵ޲Żʶؼȡ»֮ŻʹڵԪ鶯ԪĹУӦָ㣬ºò֮
Ԫ쳣ȫ˵΢ɲ죬ǶɹٵԼҲҪ۲ܸоԶΪθӦģ
ѵʶΪѾңЩɻܳУӢԲδ٣ʶΪԼ
ܳ˵ɻĿ⣬ָָº˵ºӦЩڴʱ˵س֣Ѱζ
֨֨֨
ºöܳк͵ٽ˼ȻһתԱߵȥˡ
ܳЦºѵһοɾδػ´ˣǲץסᣬҪʦʧˡ
ѵ˼ǡ׷ȥȻõӦСĽĪһºô졣
ǲ׷ȥˣǾˣǼ߰ɣȡǰ߳ɽܳЦЦͬʱʶӦһΧշĵ´ǲȥҲˡ
ټܳûִҪ׷ȥ˿˵˵ز˾ǸϿ뿪ɡ
ʱ󡭡
ܳк͵ٻɽжȦҹվֻصֻºõĵط
ɽб󡣡ɫε˵Լ˵ҪԶȫȴɽﱻ˲ûз֡
ܳеͷ˵ר󷨵ĵӣδҲܲ´󷨣ɽӦΪˡ
ߣҵͬΪڣд˹˲ݡٳ˵
֨֨֨
ȴڴʱֻºִǰּ˳۾ܳк͵գգȻٴתȥ
ѣ׷ȥܳһ䣬ͬʱһͳ˳ȥ
ҵҪҪʲôĿһسɴ磬׷ȥºһ⣡

ܳٸºõĺ棬֣ܿһɽС֮ǰ
Сľͷ򵥴ˣǽЩŰڣ͸ⴰӿԿҡҷĵƻ
ͻȻƹ΢΢һȴһӰӳճ磬ӦһŮ档
ºתͷ˿ܳк͵٣ȻವһʹӰڵŷ˽ȥ
ܳк͵ٶһۣ˵ͷ
ȥ


495 ʮˣ
öǹ˸ҹʱ֡
ּСľݹƵĵƹ΢΢ҡҷԳǴеӰӣӦһŮӶڴˡ
ͨԣܳк͵ӲӦʱݷһŮӵģʱ˵һСľݣζ͸żֹ죬ɽҲ˵
ֿϵӲ֦ܳǰЩִ٣ܳбţʵڼ𣿡
䣬ͼС֮ڵĵƻȻϨԭڵķҲ»ȥǹƺΧҲ
ľҲǱʩ˸ʶĽһ㣬޷ʶ͸С
ڴʱưɫڵ𣬾һԽԽŨʢʱ֣ЩȴǴ⡣
ⲻͨϵĺ䣬ʶ֪ĺ⣬еĺֱ꣡
ܳжֹ仯ţȫûзƵģעûзЩ仯棬ζؿľݣҹ֮ܣʶӦǿȻܹ͸ڰͽƿ͸ڵΡ
СģĪҪ뿪֮ڣֳָ࣬ˣͬʱʶɢ̽ΧΣһ춯ͻ̷𹥻
ˣ
ɫͻȻľڲһ㣬ӰҡΣʲôҪγˡ
Ŀһĸ⣬ǺӰϸܵ˲ӢԲϢ

һ紵ɢϵƶ䣬»֣ǹٴ˸ڿֻľǹǿϢҲʧ
֨ѽ
ľٴοһ϶ƵĵƹҲһо֮ͬǰû˿ı仯
Ȥܳе΢΢ľ˵ȷЩȤ飬Լڣ˵ٻпˡ
֪ⷭʮֵȤͺϵһ๦ˣɱ˲õ
ҹ纮λΪҪվţȽݰɡľڴһŮʮֵ˳˸еʮֵ
΢΢һ㶣Բһ£¶ɻ֮ɫ
ܳдչ˵ѣȻλ룬ôǾͽȥɡ
Ҳáٵ˵ͷܳһͬ˽ȥ
ľݲֳֻһƹϰЩ֮Ʒתݣֻһһӡ
һŮӣʮ꣬ݾüԶɽԲ԰ףȴ֮Уϧ
ֻºôʱſڰŮӵͼϣ۾ƺѾ˯ˡ
㣬ʲôˣټŮӺʧȥһ侲ضŶԷǿʲô˼顣
ܳɻƺȫʲô顣
ŮӵĿҲ˵ٵϣȻͼ£ǿˣʦ֣ڼˡ

֮𣬵İͻȻâͬǧⷢ͸գնֱǰŮӴȥ
ǺηΪҪʦõӣ
ŮӲܣ˿־壬ôǧâ

ǧâھŮʱȻֹ漴ͻƮɢ
վ²֣һʶ۵ĳ̶ȣŮȫ֣ͼ¶Էαװ
Ȼʶ֪ǿٵɫȴԽԽŹ֣̾Ϣʦãôˣô
ʦáŮ߶˺Щ飬ֳ£ĵһҡ
ʦãôˣֱоԼһ󣬲֪ΪʲôÿμʦãԼ˼άתеѡ
Ůֹס˳Ŀˮؿŵ٣ڿһδİһ㣬κʦ֣֪Ѿʮûмˡ
ʲôʮʮꣿٲŵ˵ԼɽʱҲͰµӣôʮû
һԵܳҲɴ۾ƺҲеʮֵľ棬ʱȻѵؿǰŮӡ
Ůϸ˵һ뵽ʲô̾ϢԭʦԣʦԶ;ɽʱϹʱʮǰһ̤ڵʱ⡣
ԸǾ㵣ǰһʵʦã֪˵ʲôʮ󣿡
Ůص˵ͷɫ˵ʮǰʦʱʧ䣬ʦʮڴɽг֣Ҿｨ˸ľݾסȴʦֵĳ֡
˵ţ˶٣ŵһЦ˵ڣ첻ˣǵȵʦˡ
⣬⣬ôܣʮʮ󣿡˼ǽϣɫЩס
ֽ飬Ҳڸǲܵ飬ʦòƭʦô˵ѵġ
ٰ֮£ǰĿŵܳеϣһʵԶѣǡʮˣʮˣ
ɡܳвÿɷЦЦȻӿһɫȦ̧־ʹγһīɫ
Žɽ
Ũɱɱ˲ͳľݣȻڵٴ͵ǰŮȻıУܳлӶ˽档

ֻ֮䣬ľݾͱһƬɢľмŻɱĽն


496 
ҹ£ǹɭ
񱩵ɱּ伤ܳնīɫɱڽľݵͬʱնǰŮӡ
ԶʲôٶʱȻŭֳָǰŮӵǰǵīɫɨһԡ
䣡
īɫնڵϣĺԲʮڵرƷɵ˿УľҲȫʳƬ
ټ⽣֮Խı䣬Ԫۣиէ𣬾Ҫܳз𹥻
ʦ֣ŮȴͻȻס˵ٵӣҡͷ˵λӦþ괿ڵ洫ӣ˳ƵɷɵԶɡ
ʱֹͣ˹һ˵ûԭΪһĵޣû뵽˴ɱԡʦãģҲ˵ġ
ܳеɫŹ֣ĳͫһ˿⣬ӦʲôԻֶΣֻǡ̫һ洫ӣ״ôô׾˵
Ůᰴ˰ٵʾԼ£ȻǰһĿעܳУ˵֪ԶĴԹ벻ʣȷ˭֪ԼͻȻʧȥʮ¶򶨰ɡ
ڵٵ״ܳҲżҴŮӵαװǱ㽫һڣװҲԻӣ˵˵ʲô
Ů˵ѵͲ֪ʮ궼ʲôյѶôˣǸʲôӡ
ڵʲôҳɽ֮ȻȥŪܳкǸɴ˵ͬʱʶעӡ٣ܲܽѡ
ǵ괿ڵŵӣⷬ־Ͳǳ˿ɱȡŮ̾һ䣬ʮϧ˵ѣ֪ʦ𡮷轣ΪػԶߺ⣬꣬ȴѶ֪յĺ֪볾ӣΪʧٶ֮в԰Σǰڲؽ֪ġ
ˣܳȵȵķγ˿磬ڿת¡죬ǰŮӣ˵ٸҺھɱ㣡
ŮҡͷЦЦ˵õɷɣҲʵ𣿡
ʦðοе˰Ůӵǰܳ˵Զѣҽƽ׶ʧʮ֮ˣղŵĳ嶯֮Ҳ㣬ֻҪʦõǸͺá
Ůҡҡͷ˵ʦ֣ԶѱϾǴ洫ҵǸ²̫ʰɡ
ʲôʵģŰŮӣ˵Ųһ㣬ڵǸӦ
Ůӿŵصĳâ΢΢¶Цݡ
ǸֻǿʼѣиĺϷںأ
غ⣬ֻҪס˵٣ȫԶڡ̫һڵĵҲˣʲôʸᲢۡ
ʦãţǸתͷܳУ˵ҲǸղһ㲻ܰװܵš
ʦ֡ŮƺʮָжϵٵȻĻʦ֣ҵʮ꣬ȳɽǾͻųװɡ
־ص˵ͷ˵ãʦãʮˣʦ־׵ȣԶѵǸǾͻȥʱǡ
ۣ
ٵĻû˵꣬͸оԼһȣŨѪһ£ŵؿеʦá
ֻһȻȹǱȾ죬ؿڴ͸һīɫĽ棬ǿɱѾ飬ɷжϣʶնꡣ
̵ıϻЦ⣬Ŀ֮ȴޱȵ벻⣬΢΢ţƺҪ˵ЩʲôԶûл˵ˡ
һֻһе˾棬ɢˡ
ǸܳаѸɽջأɫûʲô仯ǿһľͷƵģЦӵֶҲ˼ŪҲˡ
ʦãʦãٱʹرŻŮӣ˫Ŀ죬ޱȣܳУӿɱ
ὫǰŮӷڵϣи޷Զ˵Զԩ޳ΪҪȥʦ㻹
ಣ
裬ǧâէ֣͸գ˲ͰܳаΧ
âڿУܳеķȫǣȫǱ޿ɱܣ
ЩâǵǷۣȫʩչĻѰ۾ڵʿҪ˱ᡣ
٣Ҳøˡܳϲ֮ǰȥЩâ漴ȥ޷κ˺
ûӰ֮ķҲͲ㹥ܹƵġ
ߵͬʱܳʩչ˰˳ɵķӲΧԪǿаѵٽԭء
ԶʲôپֵطԼֻԭأȫ޷ȻԼתζһ¸
ԶǿķͲӢԲķ֮ɹٵԼҪǿһЩ
ôܣԶǿʵٵ۾ŻܳУǲ˼顣
㡣ܳкܿ˵ٵǰָ̽üһ㣬ʱͼһϸ΢֮ûС
Ȼǵһƺʲôһ㣬ͬʱҲ˹ȥ̱ڵء


497 ɱ
ܳжŻԵĵ٣ҡͷ̾Ϣ˭뵽̫һڵĵӣǻô򵥵ؾͱԻء

һϮɢΧľͬһƬƬɳһ紵еƲҲ֮Ʈɢ»к£ˮԣǹۣƳӺ
ԭѾİŮҲһģ΢΢ǻһƴľż
ľż̵ʮ־£ģһŮӣɶ칤
ֻľż֫ȴǶѺۣΪصľľżĿڵǵѺۣѾľżֳ롣
ξüĴĿնüĵȫͨǱʲô̴һ㡣
ܳ߹ȥľż˿٣Ц٣ǣżλֶһŲɵĳʦð
ǣżرܹǣԷͷеĳнзŴͨ򵥵ͰʾܹԷжȫƿء
λһ徳ʿʩչһܹĳرڶʱڻѪֻ֮Ҫ㿪ӢǣܽԼУԽ
εĲʵɽȻõٶʦõĸ飬º·ּСǰҲǿΪ֮ӦΪνʱǿŶȡ
ȻַӣֻҪǣżرһжޱ˳ܹǿŶȵġ󡱣ʾͻ׵Ч
һηڵƹı仯ǰпǣż̽ϵϢϢģġʦáϢҲҪﵽõ޷һ۾ͷֱĳ̶ȡ
ͼ򵥶ˣԻٵʱҲܳԻȻ󡰳ʦá༤ìܣǣżǿɱ¾ͬھ
ܼ򵥵ַԳƵϴֲڣܳⲻԻõڣĿܾôˡ
Ϊǣż̫ǿΪ̫һڵ洫ӣ״ֿرֶӦҲеģζӦ򵥾˵
֮ԻᱻǣżƣΪΪ£ɹ٣ǻԵ˺ܻܿ١
ǣżԻ֮ǡô˵ٵĶɽٻԵΪ㹻ܽ˿ɹ٣ΪָĶɹĴٵӢʿ
ֻϧΪδܴﵽɹٵĳ̶ȣĽѹƣýʵռݣȻ޷ֿǣż
ʵϣӹɹٵӢʿ֮䣬಻ʤдٵ˵Ҳʮ֮һɹȥģֻ˶ѡ
ʿڶɹٺŴлطȻӱϹɵҪԵͬȴҪǿʮϣɽٵѶȿȷͽ죡
ҲԿܳӽɵĵ伮мֻ֮ӵԷʶܽ
˵Ҫ֮в԰ˡ
ٴ˴ҲøȻûгɹɽ٣ҲǾһ٣ʶõСǿԻþĵֿҲǿࡣ
ܳе˵ǣżĿ˿Ц֪ǲʮ֮ڣڵĻรˡ
˵գһīɫĽ⣬ɱ֮˲͵ľż֮С
飡
ɽֻɲǼ䣬Ͱǣżľмĩ
Ⲣûн֮ǰܳд͸ľżʱ򣬽һ˽֮ڣʱɽٳֱӾ˳ϵն˹ȥ
Ǹɽܹ֮˳ʶϵԽգʵԶ빥

֮һɽӢСɵʿɫη壬ͷҴһ
飡
һʮŮںݺݵʯˣڵСӾȻܲǣżĿƣɶβͨ񵤿ɾûҵķˣ
ŮȻᣬʵѾʮˣΪһֱͣӢԲҲҶɽ٣ֻλɱԶ񣬻ȡͨ񵤵㿪ǡ
Ϊ˾ԸʦµǣżˣȴϾһͿأ
ҵ㿪ǣһҪȥɱǣŮɫ䣬ݺݵ
ȻڴʱͻȻоԼؿһۣƺһҪﴩһ㡣
ʹô£ŮڵԺոͷۡһѪȪһԼ˳

īɫĽĿڷ˳漴âһתûü֮УжƵֱɱꡣ
һʱ䣬Ļ֡ͱܳնĽ⳹ɱ
ʿؿǰһУɫ齩Ӳη壬漴һȫĶӣܳɽ


498 ͭƬ
ʣҹվףеѹɢ
ܳɱǰеʿ֮ɽеҲ֮⣬ɽָްԻ֮
ͨɽĸӦ֪ɽﻹӢСɵӣѾ˵ֻ֪ܣҲȥˡ
̱ڵصĵٷһƺߣֻԼʹƴһƵģڵķҲȥ¥գ˿ûʣ£ʶӯҪԼΪϵˡ
ټѵ֧˵ϣͼղŷʲô飬ʱֻеԼӷɣղŵȻһƬģǼĳˣһЩ£ҲС
ŲԶܳУɻѣôˣҼǵ֮ǰһľǰȻǼˡˡ˭
׳ʦáܳû˵һ䣬ŻҪಫأھҸղŷʲô
Ȼ֪ܳǿֻģǵ飬ǿһãȻӣǸоһ
ʦãȻһֳʦôɻܳôͻȻӡղǶģļǷʲô
ɻ󲻽ؿΧִ˴ԭܼľϡ࣬ľҲӰԶбӲƷɵĵ棬ٲȻһսģ
ٵüͷѵҷźԶսˣӦûСʦãûҼ˳ʦãǲǳʦãǱ˼ٰģ
ҵܵԻұ˲ٿˣΪʲôûȫֵܵླ˵깥ѵҴ˻Եˡ
ŵ˼ԽԽڵʶļҲƬΰȻǱȽģҲ֪ľˡ
ٻعεؿܳУҾĵǸԶѣղŶеܺУлѾ֮ٲ
ԼľΪͲܶɹ٣ԶԼлΣԼ¾Ҫˡ
ܳ˵ѲˣֶΣѲظеھΡھ֮ȴҲˣҲ֮ǡὫѡ
ʼʱȷЩߣƽĻǻ治ǵٵĴֻٽɽ٣ǡôٵļԪѡ
ܳпԲںȴǾòܾôˣһöֻаƴСͭƬɫ˵ѵؿ㣬ԡںҵĹԼȴǲԼĴ󡣡
ȻͽһöСͭƬݸܳУ˵һϹżзֵƬȻ֪ԭƷףֻһСƬ۾ڵʿȫҲʩչ۾۷£ˡ
ܳмĿУûоܾӹöСͭƬ΢һĳϹֵһ֣ԶĥʮأͿдʲô
ͭƬϻЩƵķϽ֯ƣԼԸо˿˿ٷ֮
ٷܳ΢΢һѵҲϹͥײйأ
ͷ𣬾͸оڶؾġ׼ƬںͬĹ
һضš׼Ƭŭ𣬵ܳµĹأֻܿԶøƽ
ܳɫδ䣬ѾƬ˵ӦʮֵҪͽͭƬս˵۵˵лˡ
ܳвûóȻȥʵǴżǱϾǵԼֵĵطԼ˽ƷֱѯǺûòģܻᱻͼ
ټܳнͭƬﲻɵ˿ܳвԼĵǸϾģļ֮ǰ˵Ǻֵܹġ
̧ܳͷ˿ɫ˵ʱ¹⻹ѣǼ߰ɡ
ٵͷ˵ãȻŵƣǾ߳ɽΪ

سҹȾ˺ϼ
ճʱ֣ܳк͵Ѿ뿪ɽԶò˵˵Ľų̻ʮѸٵġ
һ·ϣܳҲһ飬Ȼģеһ䣬ƺûԼ÷ǿн
Ҳ˵ڵٵԼֻһȽǿӢԲѣȥһ·ҪȫС
·һ·ӦûһϮŶԣܳб߱߶Ȥζţ֮ǰḻгľ顣
Ȼ·һٵʱ򣬾һƱٷˣûǽٷˣǼȽٲֺ֡


499 Ѫ
߾ԣ·ҿҪӴ˹·ƣ
ЩٷʮˣΪ׵ľһųߣĹͷ󺺣ʱһߵĴǽЩٷǸֱУź
ܳпЩٷˣаЦٷǵ̨Ѿ粻ɣܹ
ܳеɣٵɫȴܳл󣬰ѸǰضΪ׵Ľٷˣ˵Ѫߣ
Ӵû뵽Сʿʶүҡͷ󺺹Ц˵ûү˳ơѪߣ
Ҳͷһͬʱʶܳ˵СģǽպյķͽѾ㿪ʮ꣬Ȼ۾ڣʵСЩֻѾǧˡ
Ѫܳе۾΢΢һУǰߣǵ͵Ľ࣬ΪҲߣ¾մߵӦǿ˵ģӦǺΪˡ
ܳеĿЩʶѹȣ걾ʵѹȣֱָǱԴֻ΢һ˿ҲߵĪһ䣬ʶزһ¡
ô£ӾȻе䣿ѵΪ̫ˣﰵһ˿ûвΪԼܵѹȡ
СӣǹĸʲôأٽǮƱｻȻԼͷ˦˦Ĵ󵶣ȵˣŰһŰСʿŽһ¸ղӿĲʸС
Զ˺󣬴սܼңãĪҪ˵㡣ٵһ䣬ȻĿֱߣ˵Ҳûնɱ۾֣¼Ȼ˲֪ôҲɱһ۾
䣬ͼֳָƮȻɣиӶƺΧԪۣڰ׶ɫڣ̫֮ơ
ڰסˮ𣬽֯ײתݣǰⰵϣȫ෴Ħڣתۼͻ۳һ̺ſֲܵĻɫ⣡
ܳɫиܵһ˿ϤϢǻõġǷ⡱
ߵȴǲͬնǷǿȫʩչԻѰСǣҲܹԲݻ٣ʩչɫȻûдﵽ̶ֳȡ
ӢԲΪ˵ٴʱʩչĹżǿܣ۾ڵʿҲӲɫ⡣
ַĹֶΣ氤һ£ֱܿˡ
ٵ⣬ͺƵϼ⣬ͻȻĿһȵ̫
ˣ
ɫʱƿնɣֱָߵüն˹ȥ飬ɱҪöԷأ
ֶӯķ࣬ٴ顣
ֶΣ߼ɫ֮󣬾ǲϲЦһӶеĴ󵶣һӾ֮ϡ

ײһĽ֮¡һ߽µĵȻ³شѣ
ټΣĿԽ䣬иէ֣ʱͼǧâƽһߵΧֻҪͷһЩâ̾ͻᷢɸӣ
ȻԸΥڵҪâ𹥻ʱĴ󵶾ͻȻһճѪ⣬˲ͰǵɫûУ
õõûñүʧ߹ЦղѪ˻ɫ⣬ķǿʢ˲١
¶֮ɫĴ󵶣ȻеܹĹȫɣֵܽǿ
飡
ֻһ죬һذδУֱӾ͵˿У˵ٵǰͬʱдճѪڵת޺ֱ֮Ӻ˵꣬Ȼâ£
ɫһݣ︡һӣѴ󵶵ĹɨƫѪɫĵ⼸ǲȥģ˵ǿֲҲΣ
Сӣ㿪ˣˣ滹ˣЦһƵĵóѵӣ˵ΰɣǸоգذɣ
ԶСģٿѪȥ֮󣬶ʱĿѣѪĿ겻ǱˣҪȫġԶ
Թ޺֮ħʶ֪Ҳܵ˼Ӱ죬һʱδ֮¾ǻ˲Ҿ磡
ǵѪɫӲӣԶʵǱɣ
Ȼٵ񾪺ȴһ㶼Ѫɫȥ˲䣬ת˷ܳгȥΣһҪɡȫŵԣ
ڴʱӸտʼںһԵʮٷͻȻˣ׼һ˲͵˵ٵǰҲӢԲΪٸ޷˲谭
ÿȵһɨֱɨһٷˣȻͬʱǵѪɫѾܳеͷ˲ͰûС



500 
꣡
ѪɫŰûܳеͬʱҲᴩ˵棬񱩵ٵ·⣬Ѻӿ˲䲼Χĵ棡

ٱ߲ѣܹĸоһǿûм˲ѷԲĵȥɣ
ԶΪͲǿĵлӢԲ۾ʱ޻ֵأ
ٵɫɱضߣи裬˵ҪʬΣ
־ٳЦүϲ־ߵı飬Ȥʵ̫ȤˣСӣҿҲȥɡ
ҾأΪʲôҪȥңڴʱһѪɫնﴫ˳ȻͼܳлƮ
һۣ˳Ⱦûܵκε˺֮ƣӰûԻһ֮ͰߵĹȫסˡ
ǡ߲֮δе֣ǻȻŵɷԶԵ񣬻һƱĵϣһȻǴԷ顣٣û뵽ϳƶܹ֮ı
ɨʣµļٷˣȻܳеߣ´һЦѣû£̫ˣ˼ǲܣ⵽˹ʵǡ
ߵЦѵٵĻϣ˼ǲܣСӣ΢ĩ˼ȫôһ̾ǳѷףүɲЩõҩͻƵķҵ£ԱǿػˣǲЦ
ۣעߣ˵Ƿ´֪
ֹܳ˵٣˵ѪȽѲɡ
΢΢һ㶣ûзӦתͷܳУȻѣ˵ʲô
ܳǰһ˵ҺˣѪɡ
ɣٶʱɫ˵Զѣڲǳǿʱ֪ǲðգ֪۾ʿжôֲ֮ӣҲֻ϶ѣ޷־ãֻҪķһƣѪ֮£ѻ
˵ţߵܳеǰ棬˵ţ߻ǽҰɣѾɹ٣δɽٵʿҪӽӽ۾Ҳ¡
ʿڵ㿪֮Ƿ궼õϵһȫͬӢڵľ磬ӵеʵҲԶԶѰӢʿġ
һôǿ۾ʿڴҲѹɹ׽ٵӢԲˡ
ֻеӢǰ壬Ӣھսʤ۾ڵĿܣӢڵΪ۾ǿƾ׵
СӣʲôȵѪڽҲպգֹСҹޣ֪СӾȻ˭ģֱܴ衣
Ҳˣһȥɣŭȼգ𳤵ԼɼһõѪɫڵʣ񱩵ѪɷԹӿ𣬾ϵƲʶȾһѪɫŨɱܳк͵ֹȥ
ˣɫȻܹظоѪɫ̺ĿֲܣѵҪرˣ
Ϊ̫һڵ洫ӣ״ȻǻһЩƵеر۾ڸͲܱ
ֻһ۾ھͶµرɱţǲرԼʵѵߵĹˣرõģ
¶ע⣬ʶһҪʩչرڴʱ̺ɱѪɫҲѾƿն
ǵѺ˰ɡܳЩε̾һ䣬ûѯʵٵֱӵǰ棬漴иɽһӣâ˲ŷ
ʱ䣬īɫĽѪɫɱѹѪɷ֮ӲѪɫ֮пһ޴ķ϶ֱӱгأ϶֮бֻ޾ɱɽ⡣
гεѪɫԷɢնȥԥʧ˿ƣâ˲þ޴ޱȣâȴûн٣ֻ֮ͷɳһ֮ؾ촷ۣ
ǽնϵĸɽǾڿУŵīɫ⣬âָߵüģ
һϤɱߵͷӿ궼Ϊ֮ս
ԭղŸоǹɺ
ضܳУֱʶԭԼһʼͱⴿڵСӶˣ


501 ɶ౦

ֻһা쳹أ
ɱ̹ǵĺ⣬߲òܳʮ֪ڵСȻΪ粻ߣʵȴǾף
䣡
īɫֱӾն˿γ˾ҵıըǿĳγɿ磬ߵϯȥⱾҲ˿֮Уնߵüġ
ߵֱо״ʢüķȣƺĪΣտҪ٣ٲɣֱӾͻӶѪɫתԼǰ£
ž
һ죬īɫѪɫײ˺ƱѰܳնһīɫɽ⣬ϾֻǽѣѪɫȴһĽ׵ʵײȻīɫɽⱻ˲⡣
Ȼܳеһ⣬Ҳϱֳôɣɽնȼǿ󣬾ѪɫסҲСΧ
ЩֱߵϣʱѾЩˡ
ԶѣǣǡЩŵؿǰܳУȻп˿ǱѪɫݻٵĵ棬ӢԲܹӵе
һն۾ڵĹƲ۾ڵĸֶƴҲ·Ҳ޷д⣬ʲôʱӢԲΪҲǿʵˣ
ٶûжɣôǿֲ˼ĳ̶ȣ
Ӣڵʿ˵Ƿɹ٣ԼɹٵĴһҪı׼ʵǿϢϢءڵٵ֪ûĸûɽٵӢԲܹʤɹٵӢԲ
ܳϵ˵ٻ㷴Ӧ˭Լ鶼⾪ȣͷЦЦ˵ҿžͺˣѪ
ѪĿһע⵽ܳ˵˵ѪʱȫͺҪɱĲһ۾ֻ֣ѰļѼһ㡣
ɫصؿܳУѵаսʤһ۾ڵĸ֣һͨɽͻΪʮ귨۾ڣܹսʤ֮
ڵǰ֪һδɽٵӢԲҲ۾࿹ģڣ֪ܾҪ仯ˡ
ڵСӣ߸һ䣬ЦΪסҵѪɷ⣬ֺͱүƴһµҿˣЦүֶǽֹڴˣͱ˿ˣĻңڡ
ЩٷҲָܳн֮⡣
ЩŴɵĵӹȻһȺҷϣʵˣ֪֮ûУӢԲͿڳҪɱϴЦ˴
ûҿЩνŴҪʱЩɢ˵£٣Ŵڣ̫һڵĵӣҲˣһС
ӢԲһûжɽ٣͸Ҫɱ۾ΪϴǿЦЦˣ
Щٷ˵ĳЦܳȫλһŭⶼû¶ӵĿ⿴ߣЦֵôӬƽͲӷ𣿡
⡰ӬȻָľЩٷˣ˻һʱǷŭѣһٷ˵ϴֵܳȥɱǴڵСӰɡ
ǰϴС̫ˣһҪɱ
۾΢΢һУɱأʾԼߵļٷˣȻ˵ⴿڵСӵȷ̫ȹȥŪүλ̫޳ˣһ
ǣ
ǣ
ʮٷͬʱӦȻͨ˷ͣܳй˹ȥ
ʮӢڴɵʿͣʩչϻ֮ʱʮǿ󣬾Բڶɹߵȫ
СģټʮӢʿͳ˹æ˵һͬɨЩٷˡ
ȴǲءܳҡҡͷʮٷ˵ĿѾԴһ˿˵ȱ̽Ĺȴ̲֪
ʮ˽ĿĸͲΪ˹ֻ̽ѣҪ̽ܳеʲôֶΡ
֮ǰһīɫ̫ˣǲ̽һȫܷĳ֡
Ȼʵƻ౳룬˽ϻΧĳ棬ܳóӦԵġ
ѪôΧңĪҵţܳЦߵĿǱ֮ɫ
˵䣬Ѿ˰գȻһ޴ĹĻɣʮɵĽɫĻԻ
ˣ
ǽɫĻ۶ȥ̧ܳһӣʱʢɰǧĽɫг֣ð˸ʽ
ǹꪣӡʽӦоУٶĽ׵
ϮʮٷѾȫǧסĿ⣬ⱲӶûмô
֪ɶ౦ԡܳ⣬Ŀעɫ׵ߣЦʵҵҲֻеɷ֮ѡ


502 
ǧ죬ҫɣܹԡ
ܳڿУϼ⣬ɽ٣·ʮٷˡ
桢ڰɱ𡭡ڽ֣ܳбĽɫĻͬһ⣬У
ϻۣͬط֣ھ̫صǿ֮Щӵеܱøǿ
е۾ĹûıֶΣǱɡ
Ȼ߲ʲôԵ죬ֳرʿֻһٷˣһŽΪĽٷ˶ѣȻʮսսĸߣպգǧĽĹûа㷴ء
ҫ۶Ŀ߿ſͬɰܳУصһ⣬ôĽûֱתӶѾŲ־ˡ
Զɷɣɷɣɫɳƣʲôɷ֮ǧĽôܣôܣ
ߣʮٷǲֻӢڴɵΪһĽĹҪæң˵ǧˣͲܹ֮ġ
ϴô죿ⴿڵСӲ˰⣬̫ˣ
ôǸͲʤģϴ󣬲ǡӰɡ
ԣϴӰɣȻǿٶδܱȵùǣϴӰɣǴ򲻹ģ
Ľٷǽ͵ԭͲʲô֮ٷҲһ󣬴ʱ֮ǣλ
ӣ߿˿Щ˵ҪߵĽٷˣĿ΢΢˵ǣ˵ҪߣҪҲߣ
ٷæͷ˵ǰϴӰɣɽڣû
飡
ٷ˵Ļû˵꣬ͼһץͷϣ΢΢һͰٷըһѪѪȾÿˣߵϸѪһƬ
еܳмҲ΢΢һ£û뵽߾ȻʱɱĽٷˡ
үѱʩ½ûѵĿܣȻҪӣôñүһ̰ɡߵз˺⣬Ű֮ѪɫȻӶճѪɫŷͬõѪɫƥ˲Ͱʮٷɡ


Ѫɫ֮дҽҲһѣ̶Ϣ֮Щٷ˾ѾѪɫȫ漴Ѫ⾹۷أٴλصѪ֮С
Ѫ˫ͻȻԲͷ¶񱩵ɷڶ𣬷ȣת۵Ĺֱһ
ſЦ۾ܳУĿɱЩŴڵĵӣĿ𣿾Ȼôʩչǿʵ޴ǧΣھǿʵǰνЦѡ
԰գҲܳлػһţʱز³ɣһ죬ͳ˿еܳУ֮һ㴩УѸ籼ףѪɫϵĲѪɷԹ֮ۻ࣬ޱȵа
ɣߵѪʢ·𿴵ԼԶأȻľ
ۻĵ⣬аɷ߽֯һγһɶʿʶżǿȾĹѰ۾ڣۻаҲѡ˱ᡣ
Ȼһжܳ˵ûʲôô֮ѹʶ𼶱ʶ˲
ܳиųߣҡҡͷƶ뿴ǿʲô̶ȶѡѪаȴ̲֪ɱ̾
˵ţһĽɫĻʱŹϼɣǧһϷ֯µշġ
Ȼ̫鷨ľ֣󷨵Ӧ٣޴ӷ
ԭֻʣɱͫȻһĿ־壬ǰѵӰƺãԼоܳǻһλ۷ߣ߾Ӳ񷣬ͳ죡
ǡۣ
ָоһֻ죡

ʼɫâӦͬ꣬߸оеѪɫڰη壬еɱʱ򣬸΢
ǧų⣬ؼԼ֮أڵʵܣĵȻһıһֱı
ѵ뷴۵ĺߵһͷһǧĹʹϣɲǼĻΪ֮⡣
һ˲䣬촷ۣͬʱǱѪɫҲ״ݻ٣ϸСƬ޸Ŀܡ
ˣλڽպգ˫ռѪȵĴٷˡѪ֣֮ܳ


503 
ܳо̫أɢȥǧҲַ·ٵʣָֻƽ͵ģ
ٴľվǲ˼ɫд˾Ȼղܳͬ۰ƣʵǸ̫𺳡
ԼȻһֱҪȫһ뵽;ͷƤ飬ǰʲôڼʶܳеʵ֮ʶǻ˵ʵ̫ˡ
Զնɱ۾ڣһֻƵģʵôҪԼĻ֡
ʦӦҲǲʵɣҲԶѵҪ
ǰӢԲδɽپӵǿᵽ˼ʵʵ̫ˣû˻Űɡ
ɹٵӢԲƴȫֶξɱ۾ڣԱ˵ݺᣬʵ
δɽٵӢԲһǿ۾ڡѾȫ޷óʶ޷ˣ˵𺳼ڹն
ھ˵֪вܵ飬ȴ˰Ѳܱʵ
ѣЩʲôܳǰĿ֪ͣЩʲôļЦͷѽ·ָһ°ɣһδ٣ֱӱ仯ϵֶλ̫
ŻعȫûܳиղŻһһ𾪵ؿܳУʵԶѣղţʵȻǿ̶ֳȣǣ˷˼
Ц֮ǰءĪҪȥ
ܳҡҡͷЦ˵ﻰҪȫĶģӦл𱸵ĵ˺һٴͣıлˡ
󣬴ͣٵЩȻƺ̫ܳ˵ġ͡Ǹʲô
޼ˡܳԴЦ
еʿͬ¿ԷΪɣߣΪɣ޼ٹȣ붨ʳ֮඼ں̤㽭
һ־ܳģУ̬ȥªеĵ˶ɡ
֡ɱҲֻǸԳֵѣǿҲûʲôͻ
ʱܸı䣬˵ޣԺʮ꣬ҲǿܵģҲֻǼ
֮䲢ûлųĹԣܳתת͵˵ǻôƷĴ͵ģʳǱزٵġȵ˺һͬȥ󡯰ɡ
ôһֹƭѧȥɵĸоܳﰵһ䣬һƽֻ֪ٹʳȥ¥Ʒʳ
Ӧǹɡ

ܳͻȻľʵЩеϮɱߣڻɱ֮˵г̾һƬ˳ˣҲûʲô谭
ԽԽӽ·ϵ˾Խ˵ĴҲԽԽϸʱʱܼһЩ޵ĸ˼ҡ
ԶϹ֮࣬ǰȥϾһ֮Ǽ۸񣬶ҵ⡣
һЩͨˣвֱֳл취ʿǴΪߣԾںڵľӶ࣬ǽˮƽǵĽ̸ݣصһ޵ġ
صһҲµţ˿ʱգδزܳΪһԽǱȷԽǿ
δ㿪ǣѾŽĵϣлһ˵ʿƾ
Ψһ˸еϧǣ̫ŵĵӣаħŵ֮һעΪ
ȻЩаħŵ躹ޣټʲôֲкΪڸ󿤳еĳֵаֻҪعأҲͲȥܣһƬгʵϣ˫˭ûзɾ裬ʱ̶š
صһں֮ޣĳЩ˵ܾʹĳĳԤʾ

ⱱصһ֮ء
صһںޣȻ̨ܰڶ߳ſڣĻ϶ͬ⣬ֻûȤ
Ȼ̨ѾգصһϾǽ֣ǳаħŵֺս˲ࡣ
ĸǻڸ·ϵء
ʱصһ̨ϱĿͻȻ˫ۣ˳ŷ漴Ͼ¶һ˿Ц
Զҵܾˣ

ͬʱܳѶϢҲ˺ʹ֮ڣҲ˺ѧ֮ڣԶյʦͬѧĶС


504 ֮
ʳǣ۾¡
ǽΡɣԶԶȥͬһɽ嫵Ƴ˵
Ǵʶصءٸ̾ǵһʳǣҲǵһΰĳǽ
ܳҪ࣬ںѧ꣬˵ʵϤˡ
֮ǿʢǽ߶ȡܳ΢ЦٽܵǽϵÿһשƵۣеȫ̾չǴ󣬼ǾҲҪ˱ᣡ
ҲҪ˱᣿΢΢һ㶣֮ǰҲ֪Ϻǿȴû뵽ϾȻǿֵز
Ѿǵʿȴﵽļ£ڵ㿪ľ磬Ԫ˥ԵʣϹܹ֮ﵽǸģֻǧǰĴˣԺԲơ
ܵסĴѾԵסؼֽ٣˵ǿˡ
ĳǽȻ𺳣õվڳڣܳк͵ҲûڳֱӾͨ˳Ž˳ڡ
ֵһǣھŵʱиʾǡ̫޳ٵĽߣǾīղء
ǸȽϺ˵ˣһӣԼĵţʼԾۡ
ܳйֹ˶ͷϣҲûж˵ʲôڵ١ǩ˾ȥˡ

۫ǡ塢ųǣʼһǧǰǴ⽨Ļʳǡ
ΧɽҲɸ߽ʦʩչܸɣ⴦ԭȽƽĵطӲظһع֮ء
ڹȥһǧʱڴҵȫ֧£ѾԽ˴ĹųǣΪʵĻʶΪǿ󡢷ٵļ֮һ
µѧصءѧں֮УȻʿΪ𣬵Ҫ˵ңҪΪҲ˺ѧڴеĵλҲǷǱѰ
Զʴϻۣܲǿǣһںѧ֮ҲŲС뿪ѧǰʱ֪ʦ̾Ϣ
չԶļ䣬ȫܳеļ䣬Ȼ֪ѧ飬ȴôʲôȤιʵء
͵֮ȥĵһս֮ܳǰ߹ľ¥󡱣ԶļǼҾ¥Ĳζġ

ܹ߲㣬ռСһ㣬ֻˣͬʱҲǻһ㡣
Ǯ֮ܳ˵Ͳʲôֶ˵ˣȫ˾ҲҪõģġ
ܳξǴҪһ֮Ķ˵ûʲôô
͹ԵȣдǵĵСȴֿ˻ǶǮķֺ죬æӦ£һ̵ľȥˡ
һ֮󡭡
ٿǰһɽ亣ζʣЩ֪룬޶꣬ûĴ͡
ǺܶõģζӦҲûв
٣ѣðɡָܳϵĴͣЦе˵һǹйСӵĹ塣
Żعͷ˵лˡ
ʳĿ˵ıܣҲûѷףʳ˼̻ĵزһδԹʳȻԾܾ
ֻҪʱһôгȴǴԱߵĲϴ
ıУһͨĲȶѣʲôֵþģǿЦ֮˵һʮ˾ˣݻ㿡ʣֻɫЩƺ鲻̫á
ܳмɫ̾Լ͵˳֣֮걾鲻ãҪ˷йʱ
ȫûע⵽Ļֻ۾ϸϸ׽һ⣬ı飬Ȼζʮ⡣
ͬһһŮ䶼࣬еһʱģΪʣŮĽοˣϳˡ
˵֣֪Ϊ꿼鲻ãҲĪҪǨŭ˲źá
ŮҲͷ˵Ҹ˵ĶԣҲֻǴء㻹ǲҪ˼ҵĺá
ţ꿼ţǺѧѧܳע⵽˵װ磬׶ñѩۣǺѧѧװ
꿼ڵѧУпԵĶÿһº½УÿԵķʽѧѧϰһۡ
ɼĻṫͨɼõṫĿǽ
Զ꿼˵һ˲ŻԶ
̣ҺʱˣֵЦ㿴ǵӣǲУǲǱ˵ķʵ
˵գֱվߵܳеǰžһӣһĵؿˣ˵ǳȥǸ֮أǸĵط·ߵİ̱Ƚʺǡ


505 ʾ
ܳüͷ΢壬ƳǶһۣ˵»ȹܺɣСĻӿڳ
ò͵ʱ򱻴ϣһʮֲˬ飬ⶭΪܳпѾǵôˡ
бҪܳвⶭ֪꣬ʲôò
ҲǱƷʳоѣʾЩֵؿ˿ܳУȻ˶꣬ɻλСʩʲô飿
ͣٽҲжʮˣƺⶭꡰСʩҲ֮С
ֻⶭһѻͣʲôܰţСʩƺ̱ףžһӣŵ٣һ˵ʿʲô֪˭һʲôʸбСʩ
ķ̣ȻٵƢٺãҲЩ̲סˣɫ˵ƶʲôʩĵطʩԣƶдԻʩǸƶ޴룬ô롭
ޣֱӴ϶ٵĻЦװʲôװⱲ޵ľЩʿһһƶʩеı˭ĶЩЩɹƭ飡ǰ
žž
ܳľ£ĴֱӾͳ˶ĵףɫ΢΢һ
ԡܳٴο꣬˵Ҫӿڳˡ
ⶭĻǰµŶ˽ȥϸģ˵ͻˡ
겻ǸСɵʿѣȫǸոţʵϢɱֶʵ̫ˡ
һƺҲע⵽飬æȰ裬и˵֣ĩҪԣµŻвɵġ
԰԰õͷƵ˵Ӣϵġ̫޳ǵŵأеߵġ۲ˮʮһţڶʮġɷɡǵŵأǿɲʲôʿҲɹƭ顣
̫޳ɷɡܳк͵ٶһۣʱἰԼţһԼǰܸоƺеΪ
ȫ·׵ӣλö˵Ȱ裬Է̵ǲ᣿Цֲ̫һڣڵĵӡ
ô֪ôŴɵĹ֮£ûʲô˵ĹˣǾֻ֪ѧĶ飬֪࣬˵Ҳǰ˵
Ů֪ʲôΪҲ֪ʲôûѧϰٽ꿼ſʼţôѾŰϣ翵ĵϡ
ȥһηʿ˷ϣܹͨ꿼ȴ˵ӡĨڵʿԲԣ
ɫԽ䣬ɴ˵ñĨڣں̫һڰѹɵ顣
˵գҡҡͷĵؿܳеһۣȻתҪȥ
ܳĿⷢк΢΢ζ̾ڶĽһԪš
飡
ȴһ죬СɵʿȻˣ˾ˤڵأһֱŵء
ͷ̧ͷվŭȵ˭
꣡
ͬʱһ죬Ȼٴˤڵϣұϴ˦ĸݣֱᵽһԣˤˡ
̲סҽһ۵ľʹ˵Ǻǳܵġ
ǶĿؿڵϲҽжǵ㿪˾ǵʿôĪò޹ˤһˡǲ˼顣
ѵڰг֣öʶľͿܳк͵٣᲻ǣƺпܡ
ȻҲ뵽һ㣬ݺݵضܳУ˵ʿǸҰңҵĸǴǾȻҰҡ
˭ܳзһ䣬漴ЦҴûӦ˵ʲô
ʵܳҲ˵ģϾҲں꣬ȨǻǱȽϤģֻǺݱһ治
ȴڴʱӰͬҲǴѩۣҲǺѧѧ
ŮһԴһЩӦʮ˾ģòʰ˿ʮֵ
һСһЩʮ߰ӣҲľòֻʱȽϻá
ҲﰡСŮʶǶúͶ꣬˳ؾͳ˹ȻôڵˣôôСģ
㣡Ůһۡ
ȲˡŮĿӶƿȻһֽݸǶãЦɣɣҵõˡ̫޳īء
̫޳īǶöʱסĿ⡣
ŮְĿ⿴ܳк͵٣ٵʱϵıʱסɣŵ˵㣬ǡ̫޳
ʲô̫޳˾Ȼ̫޳ǶúͶ𾪲ѵؿ˵١
ɫЩף̫޳ݱԼҵǵ̡ƺͲʲô
ʱԴһŮǰĿܳеϣЩӡ
Զ˰
ԶԶɷɣѾɫ֪Լ鷳ˡ


506 ѧ
ɷԶ
ݱ̫޳𾪣Ϊʵʦţ巽ľǿʵ
λλһλնʦԶЩѾԺɨ£
ɫҰףԼղžȻٰ衢⣬ô죿ڻڵǳӶˣƽ̫޼ɵҲΪƶǨŭˣƽô鷳
εǲܴãԼԺӾԲùûԺ˵
뵽Ŀ΢΢һʲôűˤϵȣĿϵؿܳУĵ۲ʶ̩ɽû뵽ǵɷɵ棬ĪҪԭκδֻۣܹԭң
ǶͽСŮǲȻؿ˶ǻǵһμڳĵֻ̬ΪδеѿЩ
ڶģܳȴ˿û⣬ȫǳţǰŮ΢΢Цòˣ誡
誵Ů˸ӵɫĿƽͷ˵ȷòˣп˰ɣʱĿ찡һ̫̤һ;أû뵽̶̼ȥѾµĵɷˣҡֻǺѧһССѧѾ̫ࡣ
ܳЦ̤֮Ҳ֪ǶôĹôȤûȤ̤·ٱȸ£
ٱȸôüһɫ˵Ҫұȸ£
ѧ˵ʲôͱȽСŮһӱĵ˳誵ߣǿ˿ܳУȻֿ˿誣˵ͷƺʲô
˴誵ĸ첲ζЦѧ㣬òǺλɷɡǸǸǸʲôɡ
ʲôǸģСѾͷʲôأ΢죬ЩЦãȻ˵ҺǶ֣һֱǶ֣
֣ŮԴƺЩɻ֪ﻹûж
誼򵥵ؽһ䣬˵뿪ѧ֮ǰҵ꿼ɼһֱǵڶ꣬һֱǵڶ
Ůɴ۾Ŀ⿴ܳУǲ˼ɫȻ誣˵ѧ㣬˵ѧϵţѧ꿼㶼ǵһûⰡ
˶׿ڳ޹㣬Ҳ޹Ĳأ˲֪ѧȻܹڲѧѹꣿôܣ
誼Ůȣֻǵ˵ͷʾ϶ȴûйĽʲôʵҲû취ͣԼôѹƵģҲ̫ˡ
ܳиоյĲԣ㿪תƻ⣬˵誣ҽһ£⼸λô
š誵˵ͷָŮ˵λأҵĺã뿪֮ѧġ
ѧЦеóֽʣǰȥ˵˵ѧӢڶʮĸ֣֪ܸܲīأ
ıһ֮ҪպīҲܹдЯ
ﲻҲǴӵԽİɡܳиһ䣬Ҳֻ²۶ѣϣҪī鲢ټصľٶҲ֮С
СضīԺ˵ֵؽһȻָǶãܳнܵԽãҲҲѡ
ɷɴù
λܳǹֻ֮ǰȰ˵ӡ󻹲
žžž
ȴڴʱһ¥ݿڴȻͼһ»Ŀʹ߸һᣬӡ
¹ֳȣܳһЦû뵽걻ӣҲ½ʱ򰡣Ľĸоô
ü΢壬Ҫȴ֣ܳǰһЦԭʮ˻£ûҲںѧ֮㲻žͽ꿼ǰʮ
Ž꿼ǰʮһЦ˳ҲǹЦ޹˼ɣסЦ⣬ûзЦ
ɫ࣬Զ꿼ɼȷҲǰʮһֱǵʮһֱԶ뿪Ž˵ʮֻʮȴǶΪڸ
滹δ˵ߵӾͶܳкǳԶߺ֮ӣ˶ʮ˵£
ֱܳӾĻ棬ЦʲôĪʲô⣬ˣ
ɫԽ˵ԶҪʿֻ֮˵ĺӻˣڵӶѣ˳㿴ѧˮƽ
Ŷѧˮƽܳᵽһ˿ıϢʵô
Ц㵱ҲСʫɵѧʣȻҪʫˡ⣬ʫΣ
ʫܳһʱЩԶԣСʫԶɲҡʫҲ١


507 Ƴˮɽ
еǡʫףʫҲܳʫȻģӵԶļѧʶ˼άʽȴȫͬʫɲһһϦ顭
ҪʱĳǰһʫǺɵġϾ֮ʶǰ飬Ӵ֪ʶɼĹʫʿһ㶼ٵġ
йŴ磬⣬Ǻѳʫ١ķģ浱ǳŹ֣ܳҲаɻء
ѪҪԻһյ㿪ǵļһʵټ򵥲ߵˣȴЩ鷳һ۾ڵĸ֣ôƭġ
ǵ򲻵ѵĳ̶ȣܳҲԻһ£۾۷Ϊ۸һСѡ
޾ϵĽ಻˷һԻ㲻ʲô
ֻǣܳҪӦʱȴ誳˵ʮ˵£²װɡԶѾ뿪ѧ̤֮꣬ѧôٿʲôʫΪβһ
ݵöԵ񣡡ߵӳȵ
۾ΪֻǳͺȣѰ˶ԣҲܹɲСѹȵģֻǾСɣȴƺرͲӡ
ɫ΢˵ܹܣͲҸ浽ʮ˵µĽ˷
ܹɫ΢䣬ƺ뵽˳誵ݣ΢΢ͷ
ĵؿܹһۣȻԳ˵Բӣʿɲʲôֻ֪ĿߣҲֵĻԼعȤʫӦǸŨŶԡ˵֣
ԶҪӦҡͷ˵ֻȡֶѣʿߵ֮ʫֵȥ⡣
ˡܳЦЦĳ誵ļȻ棬˵Ȼʮ˵дˣҲأɡ
ԶЩǵؿܳУϣԼδʤԶôԼ˵Ҳһʮֲľ
ã濪ЦǵɷɣȻʹ졣ʵĿѾãҲΪʺֵģǾԡˡΪɺãΪţһ֮ʫӦòѰɡ
Ϊ⣿誡ԼöЩ죬Ŀδ̫ˣӹõʫ಻ʤҲϲһʫܶ˶ôһסʫ
ԣǴô򵥵⣿ʵ˸е֡
ܳеҲֿ˻ʫö룬׵ʫͶ٣ỹˣھ˵ʮʫһǾƷ
ʫҪġͻȻЦе˵˵ľ㵱֣ƺеΪ⡣
Ȼ֪ô򵥵Ŀܳɫ䣬˵Ҫʲôʮ˵ԡ
Ҫܼ򵥣ѡϵЦŨ˵ʫҪд˵⾳˵ĳˣ˵ĸֶ߰Եҩֱӳ˱˵ͨ֡ɡ֪֡ΪΣ
δܳ˵һԵĳ誾˵ˣĿҪ˱дʲôʫôдɼ⾳ȫڹѡ
Ҳ͵ûʮ˵ôڹѧɡֶ֣ܳôȥдʫ
öһۣԥһ£ǳ˵˵Ŀδ̫ˡ
һֱδĵҲ˵˿ˣȴҪΪʫҪд⾳Ҳ
ܳгٳδϵĵ֮ɫԽŨ΢΢ͷЦ˼ˣʵҲûйϵѾûнӴʫѧʣʫҲ֮УҶ½ģֻСʫɵĳƺţƾҪһˡ
ԭǴ⡣誳˵ԳЩʫţһʫɳƺţκ˿еСʫɻԶԭ㱧Ŀġ
誣ĪҪ˵ҡͷЦʸڷϣȻֿܳʵ˼ã֪ʫУԸϴûУҾˡһ֮ڻҲȥңǺҲ֤ѧʡ
صȵǸʱˡܳͻȻЦ˵ʫѾˡ
ˣ
Ȼ誼ҲЩؿܳУô̵ʱ̵ֿ£ʫ
ܳ˵ı飬ֶһɵɷ磬
Ƴˮɽ£ǧ


508 
Ƴˮɽ£ǧ
ңݾẉ̂һˮк
ʫգһɳȻɽɾп׺ɣ³ɳۣǧһ˲ɼȻǳȻʱ֮ϡ
ãϵľݲǾŵ̳嫶ֻǱ򷭵һˮѣǹǰҲޱȵС
̶ʫԡɡֻδᣬûֱȥдˣȴʮеɼӦе⾳
ʱϵľԳѣǧһ˲΢ɼң࣬ң죡
ǳ誻ǵ٣ˣľ߲ѧȻ׾ܳʫ˼ҺܿҪ⾳
ɼңû
ֺƴ볬ȻҲֻ˲ܴﵽʫƾƷ
Ǵǧţ
ϵЦȫסɲؿܳУȻˣô̵֮£ô̵ʱȻİʫˣСʫɵĲ
調ܳеĿٴαøԭΪôŬԼĲӦܹ׷Զˣһǲˡ
ѵ˵̤֮󣬾ͻһոµĹأĶΪ֮ôҲֻܹдȻʫɡ
ʦãѾȫסô㶵ؿܳУϾȻ׵ʫԶţܹôݵʱʫ
㣬Ȼʫ滹ǸеЩţܳʫٶʵ̫죬̵£̵ܹʱĴֱǲ˼顣
ƽЩдǡĿҲд˳ܳĲ˵ʫѾкܶࡰǰˣҲһɡ
滹ǸоЩţ룬۾һ˵ѵڴ֮ǰдˣҳôԣǲ
ܳз˸ۣôɶˣӵµʵǲô
ȴǲĺ˵棬Ҫˣ𣿡
ǣҲͷ˵ʮ˵ɲʳԣǴȥӰɲ١
Ķʱɫ࣬˫ĿԲһʱҲ벻ʲôɣһӰԼˡ
ܳпģаЦɵ˰ɣҡʫסʵڲлСʫǡʰ㡣
ʱһͨ¥һƶн۵꣬ʮӣݷŭԼ͸֮й
ʮ磬ôˣüͷȻǲ̫굽
̬ǫͣ΢΢һЦ˵ΪԭֻƷһʳȴû뵽ܵһƪ֮ϲ
˵գͿܳУֵ£ɷɣһ䡮Ƴˮɽ£ǧǵɼʱ⣬
ʮ¡ܳףλʮҲЩӡ˵¹ˣⲻӦʮ˵Ŀʫѡ
ȴǲʫǳϿҵ˵Σʫǧš֪ܷʫ³īղأղһʫʵ̫ˡ
ܳ΢΢һ㶣Ц޷ԴƬ̡
ȴڴʱһ¥ĵ߲㣬˴һɫۣҪѡ壬ʮ꣬һģüǿɼ
ʮ磿Ѿ΢΢ͣȻʮ־ȵģԼλôġ
Ҳע⵽ĲͬѰµĳֿ˵ɺϣôλʮµ϶żȻˣ
λʮûпһֱۣӾܳǰ˵Ī벻Ҫʫ͸֡
ţܳҲǸеЩˣĪʵµ˼ǣ
Ī˵ʫǧ󣬲ӦǸ޷ýǮܺ޼֮ΪұȻָʺϵõʫīҰɡ
¶ʱͱɫ㺭ٺãһԼǽŵļһҲĪ˵ʲôĪҪٺ
ֵܵļһΧǣӾȻʼʫ׸ù˭ˣ
˵Ϊ˲ϳбΣа
ܳҲע⵽һ㣬ӣͲǽΪʫ䣬뻹б֪ԭ
Ȼˡܳתһ˶ƣԱߵأЦӹ鷳ֽʽһ¡


509 ˺

Щ֪룬ȫû뵽ܳлʱᵽȻǵɷɵҪȻܾ߸˵ؾͰֽʵ˹ȥ
ºĪͬʱܳУиԶ֮ɫܳȻûȷī͸˭϶еһ
עӵܳУ뿴ǻƫһλӡ
һ˼ӣ΢̣ƺµܳлô
ܳīգۼֽд˸ղʫ
Ƴˮɽ£ǧ
ңݾẉ̂һˮк
ʫ䳬ȻףʼҲǲԾһʫǿƷĽ
ãкȻԭû뵽ĲŲ鷨ҲǼã˾̾
ߣĪһܳУһ¿ҵ˵ϲɼҴ˵ĽɵƬʫңһúñ棬Ϊ
лλºˡܳЦЦȻеֽĹºĪǰȻֽͬʱ˹ȥ΢Цлӹˣֽʻ㡣
ؽӹֽȴǵסΪܳлĲпհ׵ֽдƪʫֽС죬ѵѧˣƪʫˡ
ܳҡҡͷЦˣƪʫ͸ˡ
Եɴ۾Сʱǵͨ죬˿ʫֿ˿ܳУһصص˵ͷ˵ллѧһˣ
Ȼ˿ˡܳ΢΢鴤ĵ֪Ͳˡ
ʱºĪҲӾлعæܳеߣ
̫ðɣȡīߵǲŶԣôܹƪʫ͸أ
ǰǿ˵ˣαҪַʽأ
ֵܷŻԣڵվͳһսߣٶȵҲͦ졣
ܳȴЦºĪ˵λȤԼдʫ͸˭ѵҪǵͬⲻɣ
˵ȡīҲӹȣǽǺֽʣöӹģƪʫλ¶ûκιϵɡ
㣡޷Ǹ̬ˣֱ߳ŭݺݵܳһ۾ͱȥˡ
ԶǵɷɡĪҲһֱתȥ
ֵܵԸҲͦһԲϾ޻أֱӾ˺Ƥ
ܳпȥıӰҡͷͬʱҲ˼ºĪҪʫʲôΪղأӲŶԡ
棬λֺϲʫƷܳʵ
ȻؿܳУʵ벻ͨܳΪʲôʻ˫֮Ĺϵ˵ޱȰ
ԶĲŵȷˡûᣬܳеĻߵܹܾҪתȥ
Це˵٣ѧѧԶԶѧȻǸԿѧʣЩء
һĽŲԶһ£漴ͼǰȥֻıøӵĻˣҪæӴܳСëһ
ȥ֮󣬳課˵ºĪӣȷǱȽϲѼʫԽԽʫԽϲϲľսʫʫ
սʫʫѵܳ׽λƺ뵽ʲô誵лˡ
Ȼֿ˿ܣԼڵѾȥĶ˵һ¶ؼλҲûԺðɣҲ̫ʣȥ¥Σ
ð¥ĲƷҲȫζءֳ޵
Сض֪ԣСıСЦ
ܳп٣Цˣѡ

ʢǴʮӵĸۡ
ɫ֮ϣǰһڼ׵ʿʿ£ȻǶ³𾴡
һҪõһƪʫӦ֪ױдĳĴʫжǿǸĵʥԣ
ڼʿͷ˵ǣУ
ѵмǣĪҪ˿

ƽʮӵĸۡ
ĪҲڷԸһʮŮӣŮɫͷ
ŮҪ˵ʱĪһҪҪκġ
ţġŮӵͷ˵
ʵšĪЦЦ˵ʮֵֻҪȡΣƪʫͺܼˡ٣Ϳʮ᲻æˡ

ĸۡԼ˷žӣ˫Ŀ졣
ɱ˺Զץϵһ壬Сذؿڣ૵ţһΪ㱨ģ


510 
ںĽֵϣܳиеϤİϤԶļ䣬İܳеĸо
¥֮ܳо誵˷ֿˣҲȥ̫һںִãֻһˡ
֣УܳȴǸеЩĪįõһ㣬˼ֻһ㡣
ȻҲһߺȴǳãǵԶںѧʱҲסѧġҲȥ
Ҫôܳע⵽Լľı仯øײ׶ƸС
ټʱʿľпһ̻ǿȻһ̾ͱǳѣؽڵĿʼľںܴĳ̶յطӰ졣
ܳеΪӢԲҲȷӦöɽٵʱˡ
ܳнʶ΢΢͸⣬Լоڤڤؼ׻ۣ໥ת˴˾⡣
ֻҪǣеһôپͻήˡܳаڲʿôѡȥصġ
ˣɲɽٵĵطڴʱһ͵ȻͼһɫۣͷٹڣԴЩ֮˳ܳǰ
ܳжʱ͸оԼһһ˲䶼ֹͣˣ˼άҲͣ٣Ȼص
κԣСʮǰͥסȻ˺
κԼܳоţЦɫƺңɲõɷɸеӡ
ܳһڣǿ˶񣬿Цͷ̫СǶû㿪ԵʱȻЩţõ¼Цˡ
ֻܼʶصķŭɱ⣬ܹκԷ֣һ׵۵ݱ֣ɣ
ȻŻǴŵĲͷ򣬵ʿͲﶯ֣һλϢŪһӢʿԲʲô¡
κôҿҲģѵǰǰ
κӵĿһܳУļ˵ҲԷƱ¶ļ봫Уʦ̵δزܽػ̬꣬ſͺáЩ飬ȸˡ
лָ㡣ܳжȥκԹ˹֣ƺʵڵлκ뿪֮ɫ̾ͱеɱȴǱǿѹ
ʱκԻδ̫Զڱ¶ɱܱܿӦ롣

κȺ֮УԱߵȴǸûмƵģκ˵Ŀⶼûֺͣǿһÿ˶ûע⵽
ڼ뿪еʱκԵãܹϴ̶Ϣ֮˾ȫʧ
ͬʱ·ϵһɳ֮ڣκԵֳվһɽ֮ϡ
һ֮ҳдؾռ䣬ǳɽԲǧʵ硣
ǰ΢΢˲ƣּγκԵ棬һһŮǽ˵ػ
еĿʮ꣬һɫװͭӢգӦһɵʿ
ŮĿֻжʮӣòһȹģһɫޣӦҲǱɵʿ
ŮӴյκԵǰаָḧؿڣЦǵ½ôˣȻȥһӢڵС
κɫ䣬˿Ůӵɫ˵һʮֲϢֻǶʶ˵ֽŶѣֱ˺ֻطٶԱ㿪ǵʱһѡǻĵӣ̫֣͵ɱˡ
桭
ĵӣ
ŮӺӶǲɵһȻǶԻΪɵģλǶһλʦɵˡ
ԭĴšɷɡԶ޵Ů΢ЦȻ׿Ӣ̫ܰˡ
Ц˵һʱΪ޽չ˶䳰ȷԼҲܴһõ
ڻʹѧģǶֶοɶǡκЦһƺʱһתɫ˵ҲЩ׼ôˣڵзʼʵҪǿǣһҪСӦһʵǵ磬Ҳܵġ
İɣ׼ˣر󷨡ҩһŮӵͷ˵
ȥϵһں󣬿Ƿá˵
ˡκԵ˵ͷ΢΢̾Ϣϧڳ򡭡


511 Ӣ
κԣ
ܳŭ𣬵ܱ¶֮ǿѾԶԶǶûе㿪
ڱ¶ɱ⣬˭Ҳȷ᲻ᱻͬһǵӦðա
ղκʶ϶ֽѾоˣ֮ıӣκԵֶûЧܳѾ˱ɱ֮ġ
ԭԭǲݵĴУκ֪ܳеݣ϶ҲҪɱ֮졣
Ҫ㡣ܳпһκȥķȻȥ
УܳоųɵİսκԻɱ

ʱҴңչת˲ţԽԽ࣬ò˵صһΰ޵ĿѾﵽˡ
УžĽҲӢϵĸ֣ǰʮ˰νʢǰһε̨ѾԱƴһ˭ǵǿˡ
صһʼӢֵս죬Ҳǲٵ׼ʱ䡣
һպĽͻȻߺ붨ܳУ㻽һˣʵǲ鷢
κ֮ܳоͻصߺһֱڡйҲУʱǲҪŵĺá
˶ܳΪ𾴣˵үڰ䲼һڵ˰ԼһڵӢ񡣡
һڵӢ񣿡ܳ΢΢һ㣬ҲȷһӢ񹫲ʱˡ
ʱ䲼ӢĻ»Ὣصһ鳹׳ȡ
µӢֵ̨ԾǹȺϲּ飬صһܹŽǰʮôͻӵעĿ
ܳо˼ڼҲȥˣǱʰһ£ߺ
񵥵ƷߺԶܳкܿ͵½һ£ϵĵûʲô仯Ϊûʲô·漰ʦϵ
ȻܳӢƷǰ岻ͬӢѾɽ˺κȻһһǰŵ緲ͷŰ񵥣Щ񵥶ᱻˡ
ܳм˸ۣδҲ̫ˣȻӡݰ㷢ȥô˼һ𿴡
ͷ˶༷ſôˣ۵˺ܶ࣬ʲô϶𾪺һƬ
볾ӣ볾ӾȻŽӢǲ˼飡
ʲôֵģ볾Ѿɹ٣ΪȫﵽӢǰʮı׼
볾սʵǿǽüҵȾ岻Ѱ
ǬBڡŽˣܳ۾һӢİ񵥣ȻڵҵҶBڡ
ҶB
ƺţ볾ӡԪ
ΪӢԲҶɹ

սϽ⣬նɱ۾ڵаʿҩͻƣսԭӢ壬ʤ֮


BڹȻܳаԵͷҶBڵʵ֮УҶBڵӦǰһЩŶԣϾȻֻǶɹ٣ʵ൱Ľٵġ
BѾӮԭӢ壬Ϊʲôڵ
ܳдɻϿȥ̫޳ٲǵôϿԭĵڵĵʱһӾסˣͬʱȺеľҲ
ԶǵɷԶʲôЦȻһӴӵͶʮܽ˵
ûսдնɱѪ߰
ѪߣǸ㿪ʮ꣬˵ķˡѪߣԶûжٰһζûУ
ûǿǻʵ۾֣ɹٺͻƵģõҩͻƵĲдƷԶȻɱǲ˼顣
ԭΪܳаԵͷԼնɱߵսȷ㹻Ӣǰˡ
Զ
ƺţɷɡ౦
ΪӢԲδ

սնɱ۾ڵġѪߣ


˵ľ̾ܳССһģӢǰǵǿˣ
ʱҲע⵽Ӣڶı仯һִܳеĶС
صһصһŽӢڶ
̫洫ȻŽӢڶƺڳޡ
ԭֻǵʮû뵽һӾʹܵ˵ڶԶӵĲ˼鰡
ܳüͷ΢壬Ӣ½ϢһҪʱɱⱩǡ


512 
սնɱԭӢڶ񽣡
ڶ
Ȼʦ֡ܳеɱԽԽŨٽɽٵʿľȣټ֮ǰ·ľգѾΪѹ֣͵ɱѾǵ˱ıԵ
Ǵ洫ӣƽܳн鲻ָܳеڴΪ֮һ
صһȻɱʦ֣ɱʦ֣ܳеĿԽ䣬ڵķҲ֮ΧĿȻ͡

һͻȻϮʢģϾȻһ˪ӳſȵ⣬ƽ˼ֺ⡣
ذ񵥵ͷȻҲ״ϳܳеݣҲ֪Ӣϼز飬ǲûг档
ѣĪҪ嶯һ̺Űķȴǵٲ֪ʲôʱ
ܳʶΪ֮һ壬еķŭɱȻδֺȴѾܹˣ֮ǰԼ޷ƿء
лˡܳйٵл
ٽɽٵʱιȻΣյģܳаղŲһҪ嵽⣬ȥصһƴˡ
ĻֻһǾصһܣץס
صһжҲһİߣҪնɱҪС
ֻǶ൱һĶ磬һ˲佫صһͷȫᣬ޷ֹ붴֮С

ټܳгüչʵѿΪصһ֮·գ
ܳеͷ˵ûصһɱҴʦ֣ƶҪնɱ
ĿԳơƶʱ򣬾Ҫɱˣ
ٸоܳеɱ˵ֵȷϧӦ֪ڲ޼ɵʱصһڲֻصһѡ
ܳھͳȥɱصһܹɹļʺܵͣҾɹˣҲֲ϶
Ҫ֪ڲԶӱ𴦵ĿǣءϽϹѾ٣ܳٽ̨ʼʱ򣬽صһնɱ׻˵ĲνĳԹ
ѷģûʮİգҲðȻֵġܳе˵ͷ漴ߵ˵ıԹͲҲ㲻ʲô˾ͻںĵˣľ̫ߣԺĳɾҲޡ
ٿЦһ˵˵صһ򵥣Ѷĵĺá
ܳеͷлˣҴδصһ
Ǿ͵ȿʱټɡ
ʱǡ

ʱת˲ţصһһӢķ׳Ϊ۾һΪıԡ
صһǵ½ڡɽԽľţŽĵϢѾΪԶԽˡ
̨ȫֵսνĻʵ۶ɳλ²ͷάֳ
ŵ²ͷҲ徳ĸ֣ܴﵽླͷ徳һླ֡
ܳ⴦̨ʱ򣬷Ѿվˡˣȴͨϵɽ˺Ħ࣬ϵ¶Χۡ
֮ϵ¶ˣΪÿ˶з֮ܣͷΧ￪۵ռ䣬ÿһƬվһСռ䣬ܹɼʮϰˡ
̨ΧĿռȻƲ󣬵۵ռѾսˡ
Χһ˰µ̨֤ܵĹעˣӢڶһˣ
Ȼ۵ռֶθͨṩıԳʵʿԼҪ̨սˣȴǲûнУվ̨֮⣬ע̨ϥصһ
ܳﱧŸɽڶսսڵȺУվĿؿ̨ϵصһ
صһƺǸоܳеĵ۾ĮĿɨȺӦܳеϡ
üͷһһ˿ɫ·˵ɱʦ֣㵹ɱҰ
ܳɫδ䣬ĿϸרעؿգǸûصһƵģܽϸ۲죬ܷѾһơ
֮˫ۣпʵãͬʱҲܹԷʩչͨԼʱķ
صһ״΢΢üͷȻվ᰺ͷ̨֮µˣЦǣˣĸƶһ£

ĳƺڳˣͷڶȻѵؿصһ
صһ˵ʲôһƢʵѾǶɹٵΪʵס
˵ʲôصһ΢΢𣬿󺺣һƽЦ˵Ŷԣҵ˼˵ڳλǶ


513 ǿʵ

һ紵˳ɳһƬ̨Χصһ˵û
е˶סˣصһ˵ʲôڳ˶˲ɣȻôˣѵ±ȺŹ
վ̨֮µģҪսصһˣԼжʮٵҲǶɹһٵĸ֣ǿɹٵĶУصһȻ˴󵨡
ܳУû˻Ϊصһܹô˵ΧӳȥϾصһɽׯΪĳҲɽׯļҳȻҲͲΪ֪
ڶݵĳĬƽ֮󣬽Ⱥбˣ糱ӿ˷һ˸߹һˣڳĿɶˣçҲ٣Ҳû˰ŵģԻﶼصһк˹ȥ
ܳпԸоĳЩ˽ʱصһҲעǣǽرģӦöѾصһ
Ȼصһһ䣬ֱӾѹ˵ĽһȺֻ֪ԭƤս𣿡
䣬顱һ죬ųԺصһ̨
ɫŭؿصһ˵㣬ǡ
˵ˡصһֱӳԴ˴󺺵Ļ˵δٵ֪֣֣ҶԼĶ䡣
󺺵ɫʱͱصһһһ˵ڵġ
صһͷ˵Ͽ֣ȥһҪһء
ҵģ󺺵Ŀ˫ȭգɫĹ⻪ۣʱͼֻȭ׳ϡ
Žȭ׵ĳ֣Χ֮ʼ󺺵˫ֻȥƬأҳɰʯ·˲һ㣬ǿҵɱ⡣
ɱָ̨֮ϵصһ
ԭǡɳȭ޴Ӣڶʮĸ֣ȭĽ׳ƷȭסѾɹ٣δزصһĶ֡
Ⱥϳ׳ݣʼȻɳȭ޴Сˡ
һȭ޴̨µĿޣЩƮȻ֮ͣ˴˱ʤ֮ĻӳΪıʤһȭ
ɰʯӦԪۣ֮˲Ͱ޴µĵɳӣ֮ɰʯϣγһѷޱȵļǹ
˵ȭʵȴһѼߴ͸Ĵǹ
¡
޴һȭֱӾʹϣΧĿ򱬣ѹγͬһĿ磬ļǹ˳ŷƿ籼ֱӾʹ̵صһǰ
̨µܳ΢΢̾˿֪޴䶨ˣͲһεս
Ȼصһ޴Ĺ¶ޱȵɫЦǿˣǿЦ
˵ͬʱһָûۣȻҲûУֻǰǹ˹ȥ
һָӭһȭ˵Σ޴Ӵ˷ͼһܶԷ

ֻһ죬һȭȷֱصһָײһȻ޴еĿһĻˡ
ԵϷȻɰʯں֮ԼǱ˲ƻˣĴǹֱӱһָƬ
ôܣ
޴֮ͣУصһѾǰɫİ˰֣˿磬ֱӾͰѰ޴ɨ˳ȥգۼͲӰ
صһ·ЦνǿߣΪҪԼ𣿡
㣡һʵȻͼһɫװʮ̨һ޴ĳȻӽߣ
صһǴƵĿ˿ˣЦһɹٵˣǿǸ̶Сһģְɡ
¡ƽԷ壬ˣԳԷҲɣֱӾת˷гųɫ⻪ǿĵֱӾͶصһ˹ȥ
һǿһСɽͷҲᱻ˲ƽԷĳƺſν鴫
ŰĵڿкХصһڵȫͲκηķ϶صһѾû·ֻӲ
Ȼصһ⣬ȴǲŲæָ뷽ŵĶһģһǰһ㡣
ʱ̣Űĵ·𱻱ˮȫڿУһ
ƣ
صһһָһ⣬漴˲ͰԷնĵûȻԷ屾С
һɹٵʿصһоǺ޷֮


514 ٳ
⻪ûĻ´ֱӾͰԷС
ԷĿǹ⻪һƺڻӵͼ⻪Ľ
ȻŬݺһ㣬𲻵ãɫĵڹ⻪ϣţ뺣еâȫ⡣
˷ʱ䡣صһмһָһʱͼǵ⻪Էûʣգۼͻһ⣬Ǳյǳһ˸
Ϣ֮ǵ⻪Ȼ˲ԶĵϣǿĳֱӰѵѣγһ޴ӣ
⻪ɢȥƽԷڣ˺۵ӵĵزˣһϢˡ
Էͬʿæ˹ȥ˵ĵҩȻ̧ڱȻҲģصһʵ̫ǿˣԼʵͲܣֻô뿪
ǿʵúݶֶΣ
̨Χ۵ˣ۵ռΧ۵ˣǲһѵĿ̨һɫصһ
ƽԷɲ֮ǰѾɹ٣֮һֱӢʮλϣûб
дһǰɹ٣־ͦӢǰʮսصһɹٺһγ֣ȴû뵽ֱꪳɳһңĺ޷֮
ų̂ս̨֮£һɹٵʿ̾صһҲ鴫Ӣڶǻʵֱӻɱ񽣡ġ
㲻ˣߵͬæĻʶɣɷɿɾأδپܵǿɱ۾Ŀֲʦ֣
ɷɣ˲˸µؿ˿ܣʶӦлѣˣŵӵ飬ǻ۵ĺá
ȻѾʶղŵĴ󣬵Ǿ仰ѾҲʹøʶ̨Ŀ뾫ڡ
ɷɡԡӢԵڶڶ̫ţ
ʦ޵УʦֱɱѪԶһսҿ϶ǻƴȫؽصһնɱ
⽫Ǽ侫ʵһս
ܳվȺ֮УɫƽǲͶĿţר־Ѱصһ
붴ϵ
صһΪ붴ں޼䣬ضǻЩֻҪҵֹ붴ܳоаսɱ
صһʵܳ˵ʲôǿǿѣҲһĳ̶ȶѡ
ֻҪһ˲ֻҪصһ붴ǰ赲һ˲ܳоܽնɱ
ѣȥˡٵͻȻ𣬴ܳлʱѾ̨
ܳп̨ϵĵ٣˵ͷٴ˴ΪصһģԴ֤Ϊ
ɵʿڽǶҲΪ˼Լ
Ȼ̨ʿ˭಻ƺЩʵΧ۵ĲȫǡȻвʶٵˡ
ǸĽɫԶǾ˽ܵλ㶼ʶʲôλǴġ̫޳٣̫һ޼״ӣӢĸ֣
̫޳ԭ̫޳˷ȻڽϵС
ΨǿʼʵСֹ̫һصţҲ֪ʲôֵġ
ΣӢսڶӦûһϷ͵֮ڶԵԤҲ
̫޳ܹʤ˴Ǿ͸ˣ

̨֮ϣ˰ڸֵµ٣ͽ̡
٣̫޳صһ̧Ƥɫ˵٣漴ףЦ̫һڵĵӣҺдʵ٣Ҳһǿ΢ĵˣְɡ
ˣٵͺһиһ˦ʱлһڰ̫תֻһ˲ͰΧԪϽɡ
ΧĹâҲŤռҲʼΣ̫ͬһ΢ĺڶաŤһС
ǿױȵĿֲƻڴ˿صĲͬɫ΢䣬æʩչֶȺв˷Ļ
صһĿ΢΢˸Ѿ˽ָһ̣иǧ˿裬âɣ
ڰ̫Ȼһɫĳ̺߳ܣֱӾͿԽصһնȥ
ʲôصһԽյһûзӦֻǲִٴһͼ赲Ȼ˲ͱɫ飡


515 һ
̫ԭԪ
صһĽڽӴɫ˲ͱױ𣬱֯Ľĥ˼ʣȻɫ⾹ֻһźڰ̫
ŻֻΪ˹Ѹ٣صһ뷨һ˲ʶͱȵĹռݡ
¡
ֻһ춯صľ죬ڰ̫ͻȻըڰȫ෴໥ײ˼ǿ˲Ͱصһû
ǣ
ر飬ǱĲƵģ޴ѷ콻֯ӿĵ汻񱩵ƷɣγһԲϰɣʮɵӣ
ɰʯڳյĹбɼ֣ڱ⣬Ƭû谵ޱȡ
֮ŷĻž徳ֲµķĻǿʼҲ˻ɻ᲻ͻȻ顣
ǿĹʽƽضƷɣնڸǣҪǱĹѾȥˡ
Ⱥ֮еܳעգĿ͸˹Ļ͸̳ľ󣬿ŤصĵϷԼնصһ
ҵˣܳ۾΢΢һУеɱٲΡ
վڿеصһͻȻеͷһظоܳǽʵʵɱ⣬΢΢𣬶ܳбȻһСĴָ
·ˡٵ˷صһĿ
û˷ٵǴ˷һͬģ޴ڣ
ˣ
𵴣򸡳˿ð漴ͼų˷ƥɫ⡣
̫һصһĳضĵϷ֮Уĳϵ޴ڣֻͨ۾ʿɣȻˡʸҳˣ
˵գգһͱ˳͹ӣͨɫźâϷܲнضյķϲƣпġؿա
ͬʱշеĵʩչ˷ǽصһŷâصһȥ
̶ȣصһΪǱУͲ˿ᣬ˲ͱܼɫ촷ۣ
صһЩȴȻ壬˸еġؿաǰͣʱͻԲ⣬˷ӿҲŤ
ಣ
ɫ⡰صһ壬ۻٴΡ͸ѭʮΣɫǺľе˵Ʈɢ
ȻصһõͬˮȴǺˣЩֻǻˮƵģصһıûκ˺
̫ŵһ龳ܽݵûͬˮ㲻״̬ߴ󲿷ֵĹ
ɫɢȥصһҲӡáعˡʵһգЦ׽Բؽˣѡ

ؿսն䣬ϵķƹתֱӾû֮Уնζ޴ĳϷ

磬򸡳˿ٴδð˳ס˽ؿսٽ˻ݳգֳΡ
һУջظֵѴƶˡ
˵գ˸̤գƮȻȥգۼͻص·սȺ֮С
صһüͷ΢΢һ壬Ȼа֮ڰѵٻܣپ䣬ǸеЩá
Ͼ˴ûзأܱȶԷֱ˵
ȻвˬصһԸȻҪո·ǣ˸ս̨ѻ٣еľֱӷ
·ĹǻھڵٵͻȻ䣬صһޱȵĺŭʱͳǵͷ
˭˺ǻеŭģ˸еŭǣǸûʵȥϵˡ
صһ̫ǿˣǿؼֱӢʿӢġ̫޳Ը䣬˭ܹȥ
һˣûһˣҲǱ̨Ŀ㣬ӢġɷɡԶ
˿ܳԭڵĵطŷʱȴѾһˣʱһɱⱩȣ

ܳѾգиɽųīɫ⣬ͬţʵʵɱԹ𣬽˷ƣŤ˷Ƭյ¶Ȼ½
֮׼˿еصһĿ꣬ڷ罭ӱӿīɫ漴ն
¡
īɫĽ⽫ն飬һ˿˿ϸСѺӣ𡢿񱩡ŵϢ֣˲ͱûɱԹںһ
֮󣬸ɽǳһҩ̬Ť仯Ǳһɷĺ
ԲһԪϷʱ̣


516 
ڿշ裬ƣ̵֮гɱ֮һһеɱеصһ˹ȥ
ܳնĵһȫ˸ɽĽе̺⣬ʩչޱȿֲܡ
䣡
βʮɳײ쫷磬޴񱩵ըѣڵŤ̵Ԫ̧𣬷Բһ֮еԪ˲䱻գ֮ϣ
ǼһըԽһСɽ˲촷ۣʤ۾ڡ
𣡡
ܳһĺͬĺһ㣬췢һ˻ģҰεĳصһĻ֮ϡ
ž
صһĻϷһ죬ʱͲѺۣȴǲδ飬⻪Ѿࡣ
һһýصһЦǸûע⵽ԼĻһ㡣
δ䣬ͼǺѾ嵽صһǰŨµɱס˹صһǰʱһʶҲΪ֮̽Ӳһ˲֪Щٻ
صһϵǺӽʱѾˣʶȻ̡ٻϵĶȴһ㶼
ؿսӳ͸˲գض˵ϷͨǺ̺ķʵġɱ⡱ǿնϣǺĶλһֻͣһ˲䡣
ֻһ˲Ѿ㹻صһ飬ܹ㿪ĳڽзҲǲܵġ
ȻʱܳѾŸɽصһǰ漴һתʱһɫŷ
ƾ춯صĺʵֻһӣڲܳҪĹ
İɣɱԹʦɽԹߣѳѪɷ֮Ǽѹǧ꣬ܳегױ
ɱ֮ڹصһͬʱҲڳʶĹ
صһɫһݣüĴȻһâͬӨһ㣬磬γһεķǰѸɽľȫסˡ

֮𣬸ɽؿսײڰɫͬʱĿĹҫգ·ĹѾܳкصһӰʶӦ֮£ҲֻܲĻ𡢻𡢻
ռڻ𣬵ŤضϣƬյĻѾȫ˴Ĳӣǲѣҳһõĵط
徳Ϊ²ͷһۣ˶ԷĿ⣬ӢھȻֱֲܴ˲˼ĳ̶ȣճ˵۾ڵʿƴҲֳɵƻ
ԶصһûеǣȻǿ̶ֳȣʵ˸е˼
¡
ٴδһ죬ڰ׽ͬʱܳصһԵ˳ȥ֮һٶȼ죬ײ˲ˣ󲻶ϣը죡
һνײ൱໥ײǿķ֮Ҳܳкصһһ
ܳеĿ⴩͸գ߱˲Ͳ׽֮صһͬʱ΢ԭӡĿ񱩺
ǿ໯תģһͳҪصĽɱ¾ĺ
𣡡
죬ɱϯķ޴Խգ˲صһǰצ̽ɽ׹£֮
صһʱ͸оΧĿռٴ̣һȴ¶һ˿ЦݣͬȻΣЦ
˵䣬ѾӶеĽؿս˶ԣݣڴ䡣
̫
ʵΪ飬ãռĽ֮Ȼ޴棬ؿս£пԽʵλεĽֱնצϣؿ֮˲Ͱǽצնˣ
ǽϲᱻնĳؿսнضϷѿռ֮ܣֱǰֻצӿռĨȥˣ
ҲֻնצѣԺӰ첢صһΪƺǾȫŭˣһŭȻ͡
¡
ʮɳĺͻȻԱ⡢Ԫɢķҵգ¡¡ıը
ǺԱĵطһһ߿ɵĿռѷ챻ը˳򡢻ҵ͸˳Ű
صһɫֳΣǱұըд̫Ͼֻģõ״̬һ̶ȵģתá
Լǿƻǻᱻ״̬ǿлعʵ壬صһڵ״̬
ԱĿŰʵĿռ䣬˺еصһ⵽ǽڻԵĹ
ƲתΪʵٶ˺ԱĲΧ´ʱҲҪЩơ
ȻúԱصһĿⷢԼˣԶȷǿ
۾Ⱪǣսƻһȼգнؿսʱһ⣡
ԶҲҽһ
ʴʵתۼͼһɵĽǳֽ֮صһ
ԣǲǽ⣬Ҳûгֽ֮ˣ
ܳеĿأӭĽʵڹ죬Լ˷ǰĸо
޽
̫ŵһشǼǿĻǹҲһּǿɱ
ֽ޽ң޽ңǧ޽
ͬǽʵǿŤõĽԼ޽ͬʱҲĴڣ̫޽Ҫǿ౶
ܳʶǿѹʶľҪʶȥصһˣնһ
ܳصһΣȻеĽǰһӣνֱӾ˿ռ룬նصһϡ
νӰںԱʱܳоѾ˳
ʱصһõ״̬óӰ֮õѡ
ܵڤڤеν⣬صһɫ䣬û뵽ܳоȻһܹԽʵýй
ʱĹѾɴ룬޽֮ѳɣϲòʱΪأԻ˷ѴõĹᣬ֮ǰ׼һ
ˣֻһλâˡ

صһﴵһ磬һķ׭գֱӭ˳ӰĹ
飡
׭˲ͱնըһ촷ۣ⻪ɢڣӰҲ֮һ˸ɾ
ʱصһ¶˳ı飬޽һصĽɣ޽תΪУʵ
һ̣ܳиоԼڵƬռ侹ǱصһϢȫռݣصһƬռУƺ޴ڣ
޴ڣĽ⣬޴ڣܳüͷ𣬾һԼһ˰Χ˵ĸо
ܳĿڷصһͬʱҲ̽Щԭ
صһ϶ϵ޴ڣͬʱطĴͨҲΪܳžӦǡ޽
Զɣصһ˷ƺǳƬռ䡣
漴ͼðһģһĽ⣬״һģһֱǸƳĽ⣡
ЩȻͬȴһ㶼Щ£ܳйԼҪӲĻ˳Ҫˡ
ʵϣһģһ⻪֮󣬾նܳУ
ܼǿĹܳниɽһɨīɫŷֱӾͽصһն⡣
ЩȻܼǿӲѶȼܳлǾֱӳնԷĹһЩ
صһĹȻֹڴˣⱻն֮ͻȻʵΣеĽؿսһİĻɫӰһ졢ءĿ
𽣣𽣵ĵϷ
ܳһ۾ϳصһԻӰʲô̫ŵһĽħִƵľ
˵ǧǳϵʱۣȻ̶ɣһĻһսᣡ
ļ£ļ£Ǿ𽣣
ǿĵϢԻӰܳо͸оһͷƤ飬궼Ϊ֮սһĸоӿͷʶؾҪرܣȥǽӰ
ܳе־ʮֵļᶨֲӱܵĸоֻǳһ˲ѣһѡֱصһԼС𽣡
ôˣصһע⵽ܳɫı仯ȻԷѾָǲһ䣬Ȼˣ𽣡Ҳˡ
µĻ֮УصһͻȻת⣬𽣡ĶǱ΢΢ٻ
ǡ𽣡óٻʱûˣصһֵľ
ĵϢ漰ʱ


517 
ܳеͫȻһһظܵˡľ
һʱͣţػ٣
ھ𽣵ĵϢ£صһնһ˼ִ˵СؽإĿֲơ
һܳиеĳٻж˼άȫٻһʶصһһʱĽѾնǰ
𽣵Ӱ֮дϨǳ飬𣬻
ռ䱻飬ʱⱻͣͣܳɷΧ֮ڣһ˲仯һƬ֮أܳްǵϷҲǱ𽣵Ϣȫ
ܳжԾϢ޾ϵľѾԯܹӰԾеǼΪġ
ԶԶκξŽܣȻȻλоŽףκξŽƷܹģصһնһȫնɱ۾ڣڵʿ
ʱ˿̣ܳû˿ԥͷһתͷͳһ֮⣬ɲǼ䣬һʮ㱦ͷޱ֮£ƬƬƽԲʮɵȫ֡
ƣģѹļƽ棬𽣵Ȼǣ
һʱѹĿռȶŰԪƽӳٵʱָ

ؿսϵӰЩɢܳжԭصһ𽣵ʩչȻҲǸࡣ
䣡
صһնһǻƣƺΪ޵УϢڶݵ֮˲ǿ
Żĺɫʱʢ񱩵ֱգһನ쫷磬ͬε˷նȥ
ʮ֮µĵ涼ܵ˲쫷֮£ֻ¡һ죬ɢ飬ֻʣһԲʮɣӣܵҲѣ޴ѷ콻֯ӳȥ˶ʮɣ
ѷм仹֮ĿӶ뵶ۣⶼɢķ籩ɵƻ
ֻನѾӵǿƻصһֳնһǿ֮ǰ֮նһȱڣֱӹ˱Ӱ
ܳڵΪӰ˵۾µʿͲܶκε˺ƶǼܵ飬Ҫ˵һӰܳбˡ
صһ˽նƱӰΪܣ˸е˼飬ǾĿֲܣ
𽣵Ϣĸ£صһʵѾԶԶκͨϵӢʿ
ȻҲֹڴˣӰĽؿս赲Ӱ֮⣬޴
صһڵʵԣӰնѾļˣѾȥһеٲܶԱӰɰ˺
صһӰնľһ˵Ǵ繦δƲæˣⱻܳзֹ
ɽӰûأǿǺųӽľŽƷ
ƱȻǾصһվʮĿУɲؿܳͷƱ
ԶôԵһܼ֮ľŽϢ˵˾֪ˣΪӦֻһͨľŽҲƷ
ڴڿΪ£ٲΪǾҲǰŰɵ̬ȣҿ϶ϾѾһܹʹ֮ľˡ
ʱ˿̣иܵܵصһѾȫԿ϶һǾ򲻿ɵؾͰ𽣵Ĺ¡
ܳп˿صһеӰһ˿֮ɫЦ𽣣Ҳˡ
صһҲŭֻǽգһ漴⽣֮ϾһɫĽӰ
⽣Ӱ㱣ɫĹ⻪ܹݻǴıԴ̫֮봿̫֮ͬ⽣֮л̺һɼµĻ֮֮ǰ̫֮ת˶Ϸն
ǡ̫նԸһԽ棿صһ΢΢ףЦ

ͬʱڣһҳٵĿռ֮УԭĿϥġκ˫ۣһһŮ˵ʱˣʼɣ
˵˵ͷκһͬ뿪⴦ռ䣬漴Ƭռɽأղȫ⣬ƬռɲǼ̮һƬ磬ͻޡ
·ϵһҳ֮


518 ·
ԭصһ޵ĵطѾֻʣĿӶԼѾ鲻ĵ档
۵ռĹڽռãܹؿһ֮ľ󣬶۵ռ֮⣬ĻЩ˶ŲΪȻҲܿһ֮ľ
ΪˣѾȫǽÿ˶ͬһʯһֻ֪㶵ؿԶϵܳصһ
ռ飬ʱٻ֮ϯأ֮죬ʮ㱦ѹգȶļӢڵĶ۾µĶ
һ²ͷ²ͷڣ˵жһޱȻĸоʲôʱӢڵʿҲܴħٰˣ
ڴ˵ӡӢڵĶӦûڼԪʹȻĳ̶ϣԪˮȻ֮Ƿɡ
ǱɣӦûǽݺᣬǵӰأǿӲǧľ
۾µʿӦͣڼ򵥵ԪΣʱա򡢴֮ĹӦдŶԡ
ǰȫǴ˳ʶռ䡢ʱ⡢ѹơ̫顭ȫӢʿֶΣ˽ϵʩչ˲һһλԼξ
ΣôôֲӢǼѾԼһƷŽӰ𼶵ĶҲˡ
ѵӢǰʵӢڶ͵ʵȻǵһ
ʱǲʶܳкصһǿˣȻӢһ
ڵӢһǰƳǵĵӡɽԽ
˵ӢһˣŹֵԽֵĴ٣۾ʱҲûдﵽصһԶĳ̶ȣڳĹﶼʮ
Խܹ֮ŵһžΪصһԶûֱӺдɡ

УնһеϢ֮С
̫նܳпɫĽӰ۾΢΢һУ̫еľŽ
ħ֮ʣԴġ̫ն䡷Ϊ𽣵ķϣƴľŽ̫ն
ɽׯƷϣܳо̫նӰصһǸʱȣصһ̫նĸҪǿࡣ
̫ն֮ɽҪ࣬𽣸ԶԶصһ̫նȽʱʲôЧ
صһܳɫı仯Цôɻ𽣶ķ̫նʲôã
˵ţеٵǰ˵Ϊ̫նֻбϿôô
ܳüͷ΢΢һ壬оͻ𽣵Ӱ̫նӰǲĪϵ

ֻصһǽ񽣵һ漴ͼ𽣵Ӱ䵭̫նӰʵɫĽҲʼҰɫת䡣
ˣ
ȻһһҪشնϢصһкȼ𽣵Ӱȫ뵽̫նӰ֮У̫նӰ߱˱ȷŵӰǿܣ
̫նӰȻӰˣƷľŽӰȻɾӰ
⣬ǡܳȻѵؿصһǿʲô˼Ƶġ
ܳԾ԰ɡصһͷЦ̫ߣУȻںܵãеܱ˾ǿ֮ն̫ն⣡
˼顣ܳи̾һ䣬Ŀȴǲûз̫նӰϣעصһ
ߣصһһһΣ˲ʧԭأ漴ͳܳеǰ̫նֱӾͶնȥ
һΣҵҪ㻹ܲܵסҵĹ
һ֮£̫ܵ漴ܻذĽ澹˲ʹ͸ƣն˱Ӱ֮ϣ
¡¡
ǣž
ӰϾȻһ˿ѺۣصһǰѶԱӰ˺
صһʢĹΣ˵ܹⱦķƣʱԶͽԼ
ܳȴ˿ңصһоЩһǧټƵض·ȥ룬ԼǶȥ˲١
ʲôصһЩ漴һɾ޴Σӿͷ
ֻһɫ⻪ܳе˲γһõɫ͸һֿٺɣ̫ܵϢ
ɽڴеľŽϹΨһʿ˵ӽľŽƷ
ܳûиصһӦĻᣬҲûо۸̫նǷһת֮նصһϡ
ԭܳΪʲôʱɽصһͻȻɫ䣬Ҳ˲ùæˣĪؿܳС
붴ϵжˣ
صһܹĸеܳһ֮Լ붴֮Ǳնˣ
Ȼһ˿޵ϵȴܹ˲ˣԶȻǴĿģ
ܳеĿȻɱٲƣ˵·ȡ


519 ٲ
صһ͵صϵƶܳиղͻһն붴ϵʵ岻ѡ
̣ԴӻöصһҲ֪ν־ˣʱҲԾڲ֮ء
ԣɽׯʱŻᵨҪȥƭԣŻ޹˼ɵսӢܡһУΪһ֣Ҳ֮ܳߵı
붴ϵǼܵģշʶ֮УһܶУӶĹ
ĽܵϵھȻնˣȫȫնˣصһֵط֣ԼȻܹӦĴڣƾһ޵ϵ޷С
ôģصһĶܳУ˵ɽնշܣΪܽնϵôɾ㶼ܷǣ
ȻصһΪͻȻն붴ϵе𾪣ûҪߣĵΪԼʵԶ֮ϡ
ԼʵǿڶԷòţȫûбҪߡ
𽣻̫ն𷨵ȻҲ˶ϵշܳɫ䣬ǰı˽ɫȦתɢȦҲ֮ԽԽ࣬εѹʼѹգܵĿޱѹ֡
ܳеĸɽ˵㽫̫նͬʱߵշҲ֮룬̫дˣû뵽ܹͶϵ޴ķա
̫նݣ𲿷շӰ붴ϵһصһӦģû̫⣬ΪͲܹܳע⵽շı仯
ʵȴԶԶԤϣԤ֮еȫһ
ҪлԻٺ·նЩշô򵥣ҲЩۡܳЦͬʱеĸɽâʢɱԹĽֱӾ͵Ķصһն˹ȥ
˽ҲңصһֻӳһͰѸɽնĽ⳹ߵûжƾʵܳŹҼУ
Ȼ⽣ⱻ˲䣬ͱһɺƺɿ٣صϢֱӾͰصһصһɶ࣬ϵĹâ˼֡
ɽ
صһ۾΢΢һУаԶĶɽԽľˣȻնշ֮󲻾ãٴηһڱĽ֮ڡ
ܳпɫɲصһ˵صһ죬ɣ
ɣصһǿ׳Ƶģ˦ܳһӵ񣬴ЦƾδٵʵҲҪɱңȻ㵲ҵļιΪΪԼܹɱңڳ˵Ρ
˵䣬صһˣлɵĳͳޱȵĽâŷ˲ͱ鼰ʮռ䱻ΧʱҲʼӳ١
޽

صһƾǿϣͬһʱն
ܳеĸ֪ٴγֽ޴ڣһˡΧĸоʶ֪жҲ˳ٻ
ǿռ䣬ٻʱ⣡
ʿĿֲ֮ƾĵϢӢڵʱ漰ʱգʩչֲ˼ܣ
صһն⣬۾ھǱɣһ㷴ضС
Ȼܳвͬ⽣ٶ࣬˵Ҳ㲻ʲôΪӵе࣡
ˣ
ղܳбĽɫȦȻʢɰǧӹȦð˳Ͻ֯һƬƬɫ󣬾ͬһı⵹ڿС
ʱĳٻ̫֮صĹâҫ֮£ֻ֮͵Ȼ޴档
̫ر漰ʱˣʱĽͨȻĿơ
˵ɣܳɭȻȻͼǧȫɳ˹ȦһƬͬɫٲܳеı£ϯأ
¡
ٲײһǰȫǴݿƵģ˲Ͱصһնû·ȫûյ谭ȥ˿صһնȥ
ôܣԶʵȻǿˣ
صһͫȻȫû뵽Լ𽣵Ӱ̫նƴȫնô׾ͱɢˣ
ȫ۶ɵĽɫٲصһͻȻеһԭԶһֱûоȫһֱڵȴʱҽ붴ϵȫж֮г֡
ȻǺƣ
صһɫĿأѾ֪ԼûлʤĻˣľôٲ֮£
ӣҪߣ
ȴڴʱͻ
¡¡
ƬغȻһ˲仯Ϊ˺ҹһֻľͻȻƿգ͵򺪶˹ȥ


520 ֮ͨ
ɫľ޴ַԲָͬɽϽ֯ɹ⻪ҫ۶Ŀ
ֲѹſ滹ҲǾ޴й¶һ˿˿ֱӺγɽˣ쫷ǿͬХһɢԴݻκ׵ľڿеܳصһ
ʲô˽ǣ
ܳкصһжɻ󣬵ڵѾɲɻˣǿ񱩵ϾҪ嵽ǰˡ
ˣȥܳлصһʮֱڵΪͲܵ͵סþĵϢҲ˲䱻񱩵˺Ƭ
Ϊ֮ƣֻж㣬ԶԶĶ㿪ǵķɶٶȣͲ˳֮ǰӳ˵ĳΧ
ܳһֱӾûգ֮ڣϹͥĹ൱ڰ˽־ʱոǵԣܹղԣȻܵ˺
صһûܳôˣѾ޷붴֮У񱩵ˣȫǱ޿ɱܡ
ܳжһ̣ǹ˾ͳ嵽صһǰ˲ͰûУصһ㷴ضûУֱӾͱ˻⣬Ҳײ촷ۣȫ飬˶бײһƬޣ
ܳвһǿصһô򵥾ø³һֻƵģ׾ٵˣԼ棬Ժò˶١
ôֲˣӰԷסԼصһôһʱѡ
ֻϧֽԣţ
̺ʱ֮ܳʱ򣬶ݵõǿѪ֮䣬͸Ӧڤڤصһ
Ȼڣͱʾصһ϶ţղѾˡѵ
ܳ뵽һֿܣֿǺܴģصһ̫ŵ洫ӣ״ôһʵˡ
ֻҪûܳ룬ƽϢҾȥ׷ɱҪ㾿жܳеﰵ˾
صһǳбɱ֮ĵģ
ھ⣬ܳеĿǷΧ֮ڣǻ۵ٶȣټ̫ص֮ܣصһѣ
ܳ˼ʱ溪ϿյսҲңµľ֣һɽľ޶סԲǧĿռ䶼ȫˣ˶ͣ˰գڼȥ
޶ȻżǿѹֻܣǽɫƵһڰнƣ˭޷ǰֺ൱ܵͷ̽ƣڵѷѾʼӡ
ܳп޶ʱͷһ۾ϳ޶ǷǽͥһϦľ޶κ˶
ǽɫʲô˷ĹƺĳκԿʲôܹ
㣡ȴڴʱһڵϴ
ּһͭԵӭǣٽɫƵʱȻǱñƻҪ޴
ͭ沼˼̣߹ԣ֮ȫǴҽ֯Ŀռ壬ԭ̵Ŀռ䶼ˣ͵ٴοʼɢ
ȻͼͭȻһݣֱӰѿռײһ޴ĿӶ֮֯棬һڵ磬漴͵ؾǽɫ˹ȥ
޴ƿ޿ɱ⣬һһ㣬ƫԭеĹżµĳɫײ˹ȥ
ǿ֮У޴һ֮£ԽһСҳ飡
Цʿ֮ͻȻһӦһŮӣȻͼٴѿ
ͬҲһֻ޴ַ̽ԲֻȴֲͬǽɫƣһֻҪ࣬ʮָ޳˼£һŮӵơ
֮£̺ޱȿֲһֻƾȻֱͭ棬񱩵ĳȻֹ൱Ӳͽֵסһǵײ
֮ܳѾǿĿɿڴĶѾе㳬ⷶΧˣͲǷ˵ĶĶ
ȵȣȻλڴĻʳǺϿն϶ڸʲô
ν֮ͨޣȴҲˣͻȻκʵȻһɫ۵ɵ˿Уָǰһ㣬Ǿ޶ʱһ
漴ͼ֮ص飬ԪءϻҲ޶ѹ֮£һжȶص˶У
䣡
ڱɹâձѣֱӾͰǽɫ˻ȥ
ɶʿ롮桯һ漴


521 桢
棡
ܳвΪԼˣǵķ鲼յȷžһе֮ͨޣˡ롮桯
棬˵е־֮⣬٣ͨٷ
֮ʱָָأΨҶ
ٻຣ£ĴԿա
ն˰黨һЦ
Ƿеķ桰ĲᡱܳжԷ˽Ĳֻ࣬ǵԷѾǼͨձǧܡ
⻹һЩС˵֮е棬һĶһޱߵڽӣз޳ͨλǿĲ˼ķС
ڡμǡӰ죬ܳںܳһʱΪΪǿġɡֱӴһЩС˵󣬹ı䣬ﻹһʮǾǿ󣬼ȵǿ
ǱϾֻС˵ԣɲοܾšĳ˵Ҳȫϣпȫϡ
ʲôӣܳвö֪ȷǾһλǿͨߣٲڴ˵е
ΪƷ̨޾λӾŽǰУǾ
ڣ֮ͨĶСְֳ˽С
ܼĲܣܳĿصؿգ֮֮ͨʥӡĲ֪ǻǿʲô̶ȡ
ڤӵ֮ܳѾʶˣǱϾֻ൱۾֮ͨޣģǿ
ԽԽ죬ƬնĽռݣ·־徻֮ʮ
룬һλһɶߵĻɮնıһûƶ˵ľ޴Ӱ
Ӱÿһ㷽磬𣬻ǳɽӣ֮ٻ
ЩȫʵСأʵʣʵķ򣬶ʵʵڵʵСأ
ܳĪѾȫ˵ˣߵķӰ̺СķӰǾسƬؿʼˡ
еĻɮ۾ŲԶκԣ̾ຣޱߡ
˵ţ̽ɫӵľҲ̽գͬǰ磬ֻزݣ٣ຣޱߣιͷް
ຣ쳾ֻ֮֮ӿڿеľ޴󱦶ҪʥຣȾ쳾뷲ף
κһ䣬鵭Įգһ㡣

ͬľ죬ѹȴ޴󱦶΢΢ת֮бڴİͺƻһ춴Ҫ
աʱ⡢Ԫһƺ򶦿ӿȥ󳪡ຣҲȫ˽ȥת۾ͱĸɸɾ
ɮ˵鵭ȻƺȫûΪ׻еȣһţӷ𣡡
¡
κԵͻȻһҪͶӵơ
նԣǿɮ˾ҪȻ
֮ͨ޶֪𣿡κЦּͰǱɵĵƮɢ
ʿķɷģʱɢȥΣǻɮһʽն˵Ǵ繦δ
ȻκԽ˲䣬оһŮӵ̾롮
һ롮
ٴζһµòŮ£ʥĿ䣬ܹ۾
Ůӵһ۵ӣգĿǳƺ̺ǻۡ
˵ʮߵľ޴Ӱһͨ巺Ͻ֮ɫͷԲٻׯ徻Ⱦһͷ٣ǻ۽ְֳʨޱȡ
˸һΣֱӳ֣ʱٻ붫մǧӽնǳɢֱʶ
κɫ΢䣬֮ͨ޵ʵʵЩɢȥڷΪʱ
ҪģΪǻһλͬûг֣Ҳʱһɫ޴д˲ͻһĳֱӾӰ˹ȥ
ͬʱǾ޴ҲշЯͬǳײܣǻɮײ˹ȥ


522 쾵
Ĺ裬κ̾˴ϢĻᣬ۱ٴһα֮ǰΪ޴󣬶ֱ˷Բʮ
շˡӡ롰Ϸ漴һݻ춴ʼҪѷӰսȥ
ǿޱȵʼ̮գ֮ڵܳȻһԼ߾ԽԽսˣ
գȻڵĿռҲ˽ȥռСҲ;ǱԽԽܿͻᱻУ
ܳɫڣټΧȥҪˣ϶ǻᱻǱʱ󲻱Լ϶ҲǱɡ
ȶܳоҪͨͨҶBڣһ׼ԼϹȥ
иʱյԣܹͬʱ˵УҲܹ˳ߵϵ˲䵽Էڵλá
ûļжͼǶ־еġɮͻȻһ飬漴˴ŹķȻС߽ɮڡ
ʱռ䣬ʱˣطƺҲֹͣתֻ֮ʣɮ˵Ӱ
ɮϵϢׯ徻һָ죬һָأǳ
ϵ£ΨҶ𣡡
ǧ磬ɮɫΪһ壬ָָء
һĳʮȥδͬʱ˱޴Լ޴ڣһ˰Χˣ˱޿ɱܣ
ڷҫ֮£ڵӰӰƺҲõ˼ǿֱ˳ľƾ˹ȥ
ԭƼ͵ľ޴˲ͱķ˻ȥһʯͷƵô򵥡
ڸ߿֮ϵıɫȴֱָɽɽ壬ֱӾͶűѹȥ
¡¡
춯صĺ˺˿ռ䣬ĻǴ󶼱쿪һСѷ죬ӾɢĽ˽ȥ
ʱһڰأԭǴȥȡеʫģȥò
һطһŮҲڰĳЩ飬ҪصΣõԶױдʫ
˸̥أͼѰһ֣Ȼ£ҲûʵʩԼƻʱˡ
ƽ뺪˲ʹݻأԸ˷ԲһȫһƬ棬ҲУѾȫ촷ۡ
УλĿɿڴؿԼҵķɡѹȻǽɫƾͺ̫֣̺֮ΰѹ
ֻ֮жӰҡҷһһ磬һһ档һ㸲ͺǧ絮ݻÿһ磬ÿһ棬ɳ֮޺ȸʨӡȶ಻
ǡ۷ķκǿ˻ɮ˵ΪѹֻؽΪԷʵǿ
൱۷֮ͨޣ֮㹻ǿְֳܹ˽Ʒ۷ȣԼСӣֻС
桱Ŀֲκʮֵע⣬˼£ͼֵɫƵĹ
¡
飬Ŀֲﱬ˳Ŀռ䡢ʱ⡢Ԫ׷飬ҲѣȻϣ֮
桱һ֮£ͬؿ٣̺ͨκԵС޷ôֲĹֱӱ˳ȥ¡죬ײ˺ĻǴ档
ڡ롰⡱˿·˵ˣԻɮ˵Ҫɱ𣿡
ɮ˳ĬƬ̣˵ҷȱȻаħȥ£ɵƹɱ֮޷
ơλ˵ͷ˵аħҶ˳ȥɡ
˵գλҪɱκԵˡ
ܳпһеʮֵĹŹ֣˿ǵĻǷѵϵ˶ڣλԼϿձʿɱɲôҵ硣
ڴʱܳͷ𣬹׼𹥻һıͻȻ˿УͺϹž٣ҫ·һС
ɮҲע⵽汦ڸܵϢʱʱɫ䣬ѡ
֮
ǧ֮

ͬĽзǵͷ𣬾־Ȼǵġ
ܳͫ׽Ȼŵؿ汦
쾵


523 ͻľ
쾵
Ϲ۳֮ѹľ˵ӳﱾԴһʱոĿֲܣ
ⲻӰǵϢǷʵϹе챦
ֻؽôںϵУܳ𾪲ѵ뵽
ڴ֮ǰһֱΪѾû쾵ֻضѣȴû뵽쾳ȻǱơ
ֻؽ쾵ô£ٵģ˵쾳ֻǷƷ
ΨһڣܳͬεĸƷ쾵ֻһģʱ쾵Ǽ٣
ܳоɲʱ򣬸ڿе쾵ͻȻһ⣬ǱȥƵģ˲Ͱǡ桱С
λ桢ҪܣȻ쾵֮£̺޾ʱգʱ仹ǿռ䣬Ѿ쾵
Ƿɶݵٶٿ죬һ˲ԽֻҪ쾵֮£۷ɶã޷֮߳䡣
ɮˡŮԼǾ֮ɫ취ӳȥôȥǱɣ
ֻҪһ˲䣬ֻҪһ˲ĴϢʧܣطֻؿռˣ
˵֮ɫƴˣƴлŵĻᣬ϶ǻֲ֮£
ɮüֳӡ˵ʼȼգʱʱռ⣬港࣡
ŮӢҲʩչƴںӰͬʱȼգڣ漴˵ӰͱãͶػ֮УʱƸӵͣǰɫ쾵ճ⣡
ȻҲֻһѣգۼͱƹû΢ķһ˻ڲˡ
ˣ
ɮֻʣŨŨľŮӢҲΣɫҰ׵ؿ쾵⡣
Ǵ˵е𣿽ֻһâǺ޷֮
ʹ쾵˼Ѿ׾Ǿͽ쾵תʱͼɫ⻪Ҳ֮תһı䶯ѣ֮ͨԼڵǴʱգѾһŻ硭
֮ڵܳв˸ܹȻֲ൱֮ͨ޾Ȼô򵥵رˡ
ʵľеܰܳЩп̾Լδľڴˡ
Ϊʦֻ÷Ҳӵкʵ޼ܣ
ţ쾵ôڿУܳЩɻؿſеı֮ͨѾ쾵ӦñջزŶԡ
ȻܳоͿ쾵ƫת˾淽˶Լ
꣡
ܳжʱëսһױȵΣӿͷظ֪쾵ϰˣ
ţ֣Ϊγٳٲһɻ󲻽ȻȻͼһƵ۵ӷɵ˿УǵʵۣͬʱҲǺϼ۷¡
ҪңܳмһĻоﲻѣӡڵƺ޷쾵ˡ
쾵ԼҪңܳ͵뵽һ£֮ǰԽʱⳤ쾵ӡ
ӡ쾵⣬ѵ쾵סⳡõĻ䡱ڡ֮󡱵ҲųҪˣ
ܳп쾵ɫ粻ֻóֻȶֻؿռݱˣǿӦû׷ɱֻؿռȥ
ַΧڣΪδǹ棬޷ʹ
ֻؽڣ
ܳƿڴˣԴӻʹûʹóɹÿζΪԭ޷ʹãû˵ôӵġ񡱡
ô죬ô죿
ܳϢ񣬼ȫľ˼֮еܵס쾵⣡
Ҳֻ߽ףȫûã
ʵƬҲ߽ףûã
׼ҲǲƵģõҲûã
ܳеĶͷѾʼðӵеһ̣ԾĹʱȻȫûãȴԼġƺֻ
һ취Ǿͨ͵ҶBǱߣؽУһѲؽɽķһ
ܳ΢ԥһ£վǷ뷨̫ΣˣȻܹԼһҲܻؽһ޴ѡ
쾵Ĺ϶ʱգһ͵ҶBڵߣôʹܿҶBҪһ쾵Ĺ
ܳоķҲ޹˵Լһ̾һһ̤߳
쾵ʱŹ


524 һ
Ҳ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲ
ܳдûԼȻȡ壬ľٶԭһֱΪԼȡģϾΪ󣬶ҪӲС
Ȼȵͷ״̬ʱȻ֣ԭҪԼŸҪ
ԣѡֱ߳쾵ִ֮ܽBڣؽ󡭡Լ
ԾĹܳӦûκηصģԴв磬ûзҲûзֿ
Ԩ
ܳгȵʱһǶǱʯĳԻĽԨһΪҲ֮ǵ۾۷塣
Ȼͷķڣ֮ɢһӰͷΧա
Ľɫ⻪ǣǧټ˳ǵһ㣬ͬһƬ֮ϣ
¡üͷϳܳеģоһаԭҪҲãʡ˽ˡ
κΪ̾ؿſеܳУȻܹǧټǲ˼飬˼鰡
ϧšҪ쾵֮ˡʹɫ޵ŮЦ˼䡣
ʹشֻǿ˿еܳһ۾Ͳᣬһ۾۷ҪֵĹǾԲܵ飡
Զ𾪲ѵؿſеܳУ૵ʲôֵĹ˲ɣ
Ի֮ܳеΪҲ֮۾۷壬ΪȥֵĹ۵ݺ˵ֱڿޣ
̫ˣȾ֮׵ϵĲ໹ǲܵ飡
ܳڿУ˫գɽĪа漴ɽ֮һɫӰɿ٣̫ܵ飬ɽĵϢ
ĪаһɫӰ̺̻˵ϢԯӰ
Դһԯܳеһ˵ʥǾ
һ׼֮ܳһ̧ͷԶĿе쾵޾ɫ
쾵죬ɫĹâȻ¡κԵ˻ζǼĿܳ˹ȥ
ʵǻЩȵģȫ벻ͨ쾵ΪʲôҪɱܳУ˵һڵ洫ӣӦû쾵ĵһŶԡ
쾵ôȥɱһӢڵʿʵ˸е˼
쾵⹥֮ܳ󣬸˸е˼һĻˡ
쾵䣬˲ܳڵƬʱաûղ֮ͨʱǰȽΧֱӿʼʱշԪ磡
ʱնع˻磬еܳȻǱɡ
ܳ쾵⵽˲ͰѾͰǧټͬʱĸɽĪаԼɽԯӰҲ
޴ıըγױȵĻ֮ƽ徳ʿĹҲҪø˵³
ǿգܳһԻٵһСϵ̬Ȧ
쾵ʱƴǿĹͬǶһʯӣô΢쾵˵ܳеķûκεô
ܳиܵܵʱտʼ⣬飬ǰյϵ˵ԭӺ˶룬еʡʱ⡢ռ䶼ϿʼȻڱԴػ磡
ҪҪˣܳͷЦʶЩģ
ͬӰطţڵʱһĻĻǰжʱ飬ѣΪĻԼĸĸ
ǵͯ꣬ƤСѧʱĳʱƵĸʱɢĴѧʱ
˽ã¼ţҵؼϣϲѡ˽ĸĸʦԼԼϲˣ־ӿͷз
Ҳܾˣ
ڵңBڡʦʦ㡢ʦܡסĸס庮һҪؼңصȥҵĸĸ
Ҳ
ܳеʶ˲ͻָѣȻʱ쾵ѾʱչԪĲˣû˿ռ䡢ûʱ⣬ûܹڵġطû˹ȥδ
ֵܳˣ
֮䣬֮ʣܳʶе޾ͻȻʢ
оŽǰеƺܵʲô̼Ƶģ˹Ρ
ֻһĵϢֱӾͳףɳʶ쾵ֵķΧ֮ڡ
ԭڱԪʱȻͣͣһƣͨıֱӾͰ쾵˸飬ԭԪʱҲ˲ָ
㱼䣬ܳпⱦ֣ʱ



525 ս
{ǧɣѹգ·ѹס磬棡
뵹⻪֯ƣӰÿһ֮жǰǺӣԼ޷ݵգ
ǿռϵӵеǿķ֮һ쾵
쾵ִʱ⣬ִƿռ䣬ϾһʱգͨʱⳤӣݶԪ棡
ڣһϵʽΣɢ˾쾵Ĺܳоȳ˱֮
ܳЩ㶵ؿڿɹ⻪Īȫû뵽ȻԶ۳Ρ
һ쾵һѵĺԼȡ˸ʴϵ۵йأ
쾵ⷽ˵Ļų⣬ܳа
ȻѾΣܳҲͲٵԼİΣˣϾεżǿܣѾӽֱԶһ˿ԻӰܹȵġ
֮ǰ쾵ˣǰԯҲˡ
ʱ˵޽ӽķˣľȻʵ壬ӦҲ̫
쾵ԼвˣܳǳһղΪԼҪء
Ͽգ¡κԣԼλĿɿڴؿǼֱŵԼ۾Ȼס쾵Ĺ
ǿǾĹȻͱһסˣ
ֱ췽ҹ̷
ǿ϶Ǿôȴеطǵǰ
ⱦҲǾľ¡κԶһۣ˶Է𾪡ԼЩҡ
ܹ÷ŽģֻڰаԶõĻǴδľ
¡κԡԲֵɣǰΪ˼ɻЩﻮǲ롣
֮ԲʿֵܵģǽŽͻǴҲֻǿԱѣ⻹ֵ
ڰг֡Ѿȥˡ
ˣ
ڿе쾵ƺǸоԼܵƣǾһٴһɫâŽʱո
쾵һεĹԶԶϴζܳзĹɱ֮ͨʱȻĳָ˾޴ѹ
â֮ʱջңԪҶû壬ȥδҲû˱׼ȫԴĻ磬һжδʼʱ̡
Ȼڵ˲Ȼֹرڻеĵ꣬עңŹȥδɫâζϣֱӾͳɢ쾵⣬ҵʱȫָȶ
һ޹쾵ƺǱ׼ŭ¡һͱʮ򱶣͵˺ĴСƬƬĿռ䱻ת˻磬쾵Ҳޱǿ׼һλԵĴ
ϧЩͷ쾵ʱ䣬ֻһ˲ʮ쾵ΧÿһϢһ޶ȫûǿ֣֮ȫǾ˿ûн
ֻһȻͬʱô࣬־ֻһԭǾʮʵһһʮڸ
ѹһпռ䣬ڿռϿ˵޴ڣռϵ˵Ѿȫûκ塣
һйͻͬʱû˿ĽΪʵĹ
ǾܣҲֻʸϵִƣ
ֻΣȫΣԲֻʮͬʱ֡
֪ܳãǵʱ򣬻Ǹеޱȵ𺳣ǲȫ״̬ѾӵֲܣƳʵ塭һѹԣ
¡κԵɫЩףȻǿ̶ֳȣȫǵⷶΧ쾵Ҫסˡ
ޱȾ㤵ͷ˵ͷ֣ƵľȻҪסһˣ
ôˣ쾵ܻ꣬ûѣҲӦ˥Ӱɡ
쾵˥ر̫ǿˣǿļֱ߼룡
¡
ֻһ춯صľ죬ʮΧһȦ׼쾵ȥûңûͨãûйϷǼ򵥴ֱȥ
꣡
쾵ľһ೤ϸ緢˿Ѻۣˣ


526 
쾵ϳѺۣ
ƵľȻӲҳһѺۣ
ȻѺ۷ǳС쾵˵ʲô˺ֻһʱָܻܹΪǰġ
ɲ쾵޸Ļᣬڵһ򵥴ֱĹ֮ʩչܵģأʮѹ£쾵
ڶҪȵһǿ̫࣬ٱʵˣ쾵ɵ˺ɾͲһʱܹ޸˵ġ
ԶܳҲ΢΢üʵҲȥˣ쾵־޴ѹ֮£ܿȫԱʱùľԼˡ
쾵ϾǲƵľǱȫʢ״̬ܣ²ڵܹܵġ
ϾֻǷһΣȲΣʱȻʮֽӽϾǲһߣһ߾Ԩ֮ˡ
ܳԻ۾۷ΪԶﲻܹĳ̶ȣֻǿйˡ
ܳûа취ȴܹ쾵ģ¡쾵Ȼҳһѷ죬ʱͱɫҵĴҪҪǾԲܱ𻵵ġ
֣¡غ쾵ɲǷۼȫĺǱĿֲúֵɡ
һΣ¡ƺָֻ˶쾵ƿأһԼȳе쾵ʱ⻪һֱͣûգʱĹΧ
쾵ȻûȫѣܲȫʢʱڣںӲƴĹ˾Ե·磬һӶݣǺ׵ģǵסˣ쾵ͬʱ֡
쾵ûʱͬʱĹҲȻֹûԵǶˡ
ԶκԼΣĿ΢΢˸ͷһ´һ
ԭѾûʱ쾵ٴΣ׼ܳУ漴һŷֱܳ˹ȥ
֮ǰĹҪ΢ֻ߽࣬׵ĲΣ൱ླ۷ȫһȫԭǿֵᲢۡ
ȻĹֱܳС
¡
ӰͬǶƵģǵ쾵ݿײƣֽƵģû𵽰ķá
ô£ܳھȻб쾵ûۼҪ촷ʱͻȻɳһɫ׭һƮɢܳҲ˲ʧԭأԶݵǧ֮⡣
ܹླ۷ĹһΣ˲ŲƵǧ֮⣬Ǳܵľر
ǰܳһͷǡò⹥̫޷עɡ
ϾΪ쾵չֳܲεģֻ߽׵Ĺ»桰ۡ
һ˿ͷ֮ܳо͸оһѣӰãʱתƣȫʧ֮ǰһĻʮȻ˺

ʮĺǽǰһƬĿռ֮ڡ
¡ɫؿκԣȵһǺôĵӰҲҪɱǸԶѵʲôѪ𲻳ɡȿȿȣ
¡ΪǿȳһѪȻڸղĺˡ
ֻҵֱңдΣգɱκԳ˵ɫҲޱȵĲ԰ףϢ΢ȻҲˡ
¡κԣ˵κԣ쾵ʹȨޣɲǵġõڶȨɱԶҲںΪʲôҪڰе£õȨ޳֣
κ˵ҷǼ쾵ûʱ󣬾ֹͣһжǻŶԷǿȱ仯״̬һĻǽ˵ͲķӦˡ
νǡǡľ磬Ҳǽػ֤֮ǰľ硣
Ϊ²ֱӳ֣ˣ¡ʱŭ񿴹ƵĿκԣǲ²ʧܣֱ롣
ʵ֤ҵĲ²ǶԵġκ̯̯˵
¡ӷŭǺȫ٣쾵޷ãǽʮҺ澡ʧҲˣػ𣡡
κ治ɫָ˵巽֮λռΣ۾֮λҲС
¡Ŀһ˵˻棿
κЦԣ
ã¡ʱЦһӣ˲Ͱ̮ĺǽָԭ״

ǧ֮⣬µֳܳΣȻͷԼǰһϥƺˡ
صһ


527 
δ갡
ڤڤеġԵ֡ŲƳǧȻҲصһߣֱע
˵صһܳɱʢصһǱűɱ֮ģʱֻĽҰ뿴λŹһվԨɽӰϣֱӶصһüĴ˹ȥ
ϧԻʱЧѹ۾۷Ϊ֮ܰصһ
ԭϢ˵صһͻȻеëȻͷ״ʢ漴͸ӦһǿҵɱԼӿ˹
飡
صһһ壬纵ذδһ㣬˲Աߵʯڣɲؿ·ܳУʮȻʵ㣬Զû
ǻˣһﲻӦսನ֮ôѵҲܹ
ֻһʦôֱ͸ӣ
㶼ûôܳеͺһԨĽһ䣬˲ʯ֮ϣصһһն
ಣ
صһٴܹܳеһʱˣȫܳӲӲ׼ʱҪߡ
ܳһգնʮɸߵʯϣֻһ޴ʯֱӱһһᴩ壬µĽۡ
¡
նϵʯںȻأһ
ԶҲõŵӣ洫ѵҪ֮Σɣصһ˿նϵʯڣͷѾ˵
֮ΣɱģҲءܳޱ˵еɱΡ
Ҳûбɱͳɱ˫ۣսͬʱҲصһڵ״̬
ǰսನǶصһһ˺ر֮Ͼֻ߽ףܹҲ޷ȫܡ
صһϾǶɹٵӢԲˣֻҪƴȫһʱҲ޷ܳа˼
Ƕ̫أͬʱټΧ֮ǰԱǧټ̫ܵһˣҪȫָڻ޷á
ǲ̫أֻǵ÷ѶصһʲôʵԵ˺ڵ״̬Ҫʤףʱ̷ҩˡ
ʵڽֱ쾵Ĺ֮󣬴ʱܳҲǳһȽ״̬صһȿ˵ǰ
أصһҲܳ״̬ЩԣĿ΢΢˸ٴζܳеļιֱ֮Ӷһҷ֮ڣ˲ͻһʧʡ
Ȼˣɴܵģ
ܳлǵһ飬ڶݵľ֮Ҳæǻۣ࣬һ׷˹ȥ

صһķȣǻ۵ٶҪ첻٣Ȼڿʼ󣬵û׷ȥ
⼸ʱ䣬ܳһöǵָԼķʶ
ܳеǻ۾صһķֻʣʮɣҪŤתգǰƽʱȴصһ۵ײ͹ԳöƣȻŷöֱӾͱ˹
һۣܳоϳʲôرնս
Ǵ׷ϵıر൱徳ڵʿȫһͨжʮţǱȽϳ滯Ĺݽɽ׾١
ܳæǻ۵ķз򣬲ſܹĹͬʱҲȻѡȻ÷۷𹥻
벻ͬϽأϸһչңȻֹ۵ķУԲ÷۽й÷ʩչ뽫ԶΪжԣ䡣
ǣصһˡˡ÷۷ųöնս֮·ĿȻһˮͰֵĺɫֱӾͻصһķۡ
Ǳר۵ġֿ⡱ʿ˺󣬵ڻȴЧ
¡
ֿ⡱ĺ֮£صһķֿضûУֱӾͱ롣
صһھжݳ˷ۣѾƲȫķۣȫ֪ô£ɴûġ˾ɷ۷
ǲҲ̶ĵġѡܳиһ䣬ȻͶݳеǻۣԨ˸ҫۣһɫĽӰ棬˲صһǰ
صһҪܣȻѾֻܳаѽǰһֱͣӾնصһ̴ţͬʱֻ꣬һ˲
ܳеģصһ㵡飬Ȼͼصһ˺Ȼ飬˵Ʈɢա

ܳɫŹ֣ղһȷɱصһȴֻһѣصһû
ָܳһ㣬Ƭ̼صһڵλãڰ˰֮⣡
ܳٴνǻۣصһڵĵط˹ȥ
Σɱеġ

һӶݳǧصһǳһȻ벢㳤ʤʤڲȷԶҪҵ¡
һ֡ҡ㡱
صһջûͼǰһǻ۳ǰ
صһı齩סĿ̣ļǱġ


528 ֹ׷ɱ
ʱصһѾûܹǻ۵ٶķۣԼɶݿ϶ȲϷ۵ٶȣץסɱ
ڼǻ֮û˿ɵֱһƿŲ˲Ӷݵǧ֮⡣
ܵĵͦ졣ܳƲƲ죬ָһ㣬ʱ֪صһڵλãתǻ۵ķ׷˹ȥ
ǧϿգһƿնصһԳΣɻ󲻽ԶôҵҵģҲƴԼȴҪҵ㿪ǣÿ
صһʮֵѻûжԸܳеİ취ֻΪҪĴ̫ܣǾֻܲϵס
ΪޣֱӾͷšصһʮƷײȵġƿŲΪź
֡ƿŲܹʿ˲ݳǧܵĲŲ֮ʱջʿѹȣ۾µʿ˵һֻ֮ʹһΡ
صһ˿ĿǣϢͨаɣϢ֮£Զѷҡ
ôܳеͻȻ͸Ȼͼǻٴγ֣
⡭صһ״һֱתܣͬʱпʿô׷ˣô֪ڵλõģ
ܣܵ𣿡ܳгǻۣԨ̧һӣʱͼһƽصһն˹ȥ
һʵҲֻ̽ѣصһʵ״̬ҲӦÿԵֵһʱصһȻȫʣʵʵڵسһ
飡
صһٴαѣγɫĩƮɢܳеüͷ
ָһ㣬ܳбֵǻۣ׷ɱصһ
·ѾĿõʿ˸ղܳնصһľ󡭡
Ҳľ߹ģĴǣϢ㣬֪ܳкصһò˲٣ǡɷɡϿɱϢʼ紫

ǧ⣬ϿգصһոջһȻͼǻ۷˹ȥ
ܳдնɱԼصһļҪѪ֮£ϣһƿŲ
һ׵ƿֱӾͰŲƵ֮⣬̧ܳĽû£صһʧԭء
Ȼܵ⡣ܳЩˣڵΪǻۣҪ֮⣬ҲҪϵʱ䣬Լصһͻ̫ˡ
ţܳһһصһλãЦڵλþؽȻֻа˰
˰·̣ǻ˵ȫʲôܳн󣬹ͨҶBڡ
ܳ׷ɱصһصһƿӶݵľҲǵʿǡɷΪʦֱǧ׷ɱϢҲ

⣬⣬صһǷһŲƳôԶľ룬ܳл׼ȷ׷
һ֮ڴûر۾һµʿ
ֻٵһӣҾһöƿԶ׷ҵģصһĿⷢɱʢҵ㿪ǣ㿪֮ҵһҪɱ˾㣡
ɱңֻûˣͬٴδصһĶ͵ش˸ŵԴȥ
Զ㣬ôⲻܣ㲻׷صһ״ܳ˵ġ겻ɢʵǸĴ̼⡣
һӢԲٶδɵʿôô̵ʱŲģ
ܳпصһӣһ֣СŮԱҲǷַӵѡ
صѡܳ۾еغһ䣬ȻնԨһΰɣ
飡
صһըѳɽƮɢһ
ࡣܳп˿еĽָۣ㣬૵ǧ
ܳм׷ɱصһʿҲʼ桰ɷնɱ⣡

ɱߡͣٴαɱȻӶݡ͡ѭصһľ
ǡǡ֮˳ɡǡǡľǵʮҲˡɷɡ׷ɱԶնɱصһĳĳǡصһ·šɷɵ׿׷ɱֶεȴ˵
صһڱܳɱʮ֮ǷܣһѡֱܳС
ҪˣɱôΣλѾŭɶ
ԶҵģصһɱĿɭضŶܳУѾãƴϧѰ·


529 δ
ڿϷôܳĿؿصһġвÿɷڿɲ̨дˣǺƵ׷ɱ
̨ϣصһܹܳж൱ʵս֮УַܳգۼŪ
ʲôʹϾһսˡܳЦͬʱҲʶͨ޾ףʱԻʩչԵܣԼ߱۾۷ʵ
ʨӲȫܳȻ²еĵȻصһǼӣҪսĻ϶ǻʮֵľ
صһĿһ˿ſֱۣʱͼ̫ն𽣵ĵӰۣŨĻ֮ɢգַ⡣
ܳסԨͬʱɽӰԻʱ׼صһĹ
صһ׼Ȼû꣬ŽӰ֮עܳУ΢΢ͷ˵֪Ϊʲôܹô֪Ϊʲôҵʵ֮ͬǿ𣿡
ͬǿòƲ㣬ƶܳĬĬû˵صһԿ䡱
صһġԿ䡱ԽԽ࣬ϵƾȻҲԽԽʢؾͻΪ޶ȣﵽ۾ڵĳ̶ȣһδֹͣϢ֮ľΪȻǵ۾۷壡
ȵķ磬صһĵ۴죬۾۷ƾͬɽѹ£ܵԪƺ˲ͱգصһУ
ԻܳнصһһɻͻȻôΪôģ
ôˣصһЦҵδδеܹͨδԼõָ㡢õܹڶʱڽò
δͨδԼܳһĸеˣصһȻܹͨδܻʵԵָ㣬ܻò
漰ʱգͨδҲֶΣֻӢڵصһģ
δԼܳеĿʶͬʱصһͼеܡ
ܽ˿Ӣھ漰ʱյķջ
ʱصһֳͣ˫ܳ˵ð׷ˣΪͲܲ͸ҵģȥɣ
ֻһͺȣͬƽؾףصһὣܳն˹ȥڽŷֱȡܳüģ
ɱ񱩣ִϢصһۣѾ˾ɱ֮ģΧҲ֮
۾۷ΪѾʼسϣͶ֮䶼ܵԪӵĪܣ
һ֮£ֻնӢԲܳУǻֱӽնˣɱҲпܵġ
ԶȫϣмʿڶܳкصһһƵۣݷʿܳеֻض֮һ洫ӣԪ
Զʦܣں۾۷ʿԪȻѵؾȻҪȥܳȭ
һֹԪָָеܳУ˵㿴ɷƺԻˡ
ԻԪ˿еܳУʱĿһ֮֮Уɢȴֻһ־ɫʣЩϢ۵ܳеУһµ
⣡
ԻһܳеΪʱҲǵ۾۷壬صһ޾Ϣһܳӽ֮ȴӰΣһӰǰ㣬ȴеصסصһնһ

εĽײা籩˺գŰ൱

̫һصĿռУһɫװϥĿ붨ת
һڵĳڿи֮ƺ̺֮⣬
ͻȻһɫð۳һӰ
ӰƺռϢΪɵСĹһЩڿеĻۣǵװ˵ʦ֣صһڽˡ
װɱĿƽ˵ôͽˣӦ֪ʲô
Ȼ֪Ӱ˵ͷ˵ֻôˣ᲻Ӱļƻ
ļƻװ۾һ˲·ؿأӰʶصһȻǵװ˵˼ܣаţҵȻĪҪԴĺá
صһˣȻĽӰˡ⣬ʦܣҲԽᣬȥ̽̽ĵˡ
Ӱ桱֣ǲһ£ĬƬ̲˵ʦǡ


530 ʱ⺬
֮䣬˸ԺˣǾɲؿŶԷ
㾹ܵºһʵ⡣ܳɫص˵к⽣ƺĲ
⣬Ӳɼ֪֮Ȼ޼ʣﲻ
̻ʳ񽣣Ī֮޾λĽסʱ־̫صǿȻǴﵽ׵ĳ̶ȡ
۾۷ֳܳ񽣣徳ʿҲܶһصһܹ֮ƴ˸൱ʵνǿˡ
δõĿɲֻΪѡصһһ̫նӰٶںϣ۳һ̫𽣡
漴һնķһЩռ֮ڣ޴ڣ
ڤڤнɢ飬Ϩʥ䣬ƺ涼µĻӰɽХܳ˹
Ľϳǽ𽣺̫նĵϢɣصһڵΪնǱУ徳ڵʿҲø³
صһáδ뾭֮ʵ˺ֹͬʿδĶ֣
ͬסȴǲܰܳеģͲͬʿʵԱȣΪȫһΡ
ˣصһնѰʿ˵ޱȿֲĽ⣬ܳ˵㲻ʲô
ܳͷڣһ֮𣬻˲ơʮ֮ϸ
ͬʱܾġ̫𽣹⡱ƿնȻնϡ

ܼͬǿҵĳ΢΢ɢÿһⶼһ˿΢Ľ˳ȥ漴ͼؽ;չ˿ֲĻ֮֮ް֮
̫𽣹֮£ܳظоĲصһն⣬ǰһ˿
ƹܻľܳζ˿˿صһĳӰϧǿǿѣԺҵķ
̫𽣹ǿ˵ҪһЩܹ΢΢һ¾Ǽˡ
صһͫ΢΢һɫɫҧгݵ˵ķ
ԶоķԼǿĹ޷ƿķ
صһ˼תܴԶķôԼɣ֮۵ıӵеķ徳ʿơ
һ̣Ϊ԰صһȻ֣ԼԶʱƺֻܣ֮⣬Լκ飡
ٶȫȲԶܶܲ׷١ôôµˣ
صһεʱʶͻȻԳһ⣬̺ϢʱϢһ˿΢ɲı仯
ܳмصһ񣬶ɫԽԽѿ΢΢һ̤̾˾ͳζ𣬸صһӰεĺ⽣ӶϢ֮Уն
֮սܳвصһ׼ܵʱ䣬һ˿϶̾ͶɱУ
صһоνâƿնɫʱһ䣬ȴǾ֣ıóѵϲ˵ƾ˲һأ
徳
صһӵ徳ΪνġͨδڡڡˡδΪʵٽһ
ԶղŵһжǼѣΪֻܵ۾۷壿صһּͰѺ⽣â˿УЦ۾۷ʱ򣬾ܺƴ൱ڵ徳ڵΪʵԶ֮ǰԶɣעˣ
صһϵɱ֮ԽԽŨ徳ǿΪ֧£յĵϷػҲ֧飬ʹطʩչ޷ʩչˡ
徳Ϊʱ֮ȻܳĿв˿ɫƺûа徳صһ¶
صһӰʵ˵ԶڵˣȻЦó
֪ΪʲôҪúԸ𣿡ܳЦеضصһ˵֪Ϊʲô⽣֮ӰΣȴʵʵ˺ô
صһüͷ΢壬еЩԣͬӰʱ׼й˵ʲô˵ԣ
ܳн⽣ǰЦʱ֮߽ͨϵŻ漰ǺⲻͬȻֻĽȴʱ϶֮Уʶ֮ɵ˺Ҳδ߹ȥ
ʱⲨ΢Сġڡ˵ô󣬵Ƕֽáδģ˵Ч
̺ʱ֮Ľڹȥδ˺
صһԶʱͽôҪն̫𽣹⣬ܳоɱһ
Ȼڴ֮ǰܳѾӶ˺⽣
⽣âˮԲһõʱ֮ӣֱӾ͸صһδնıϣ
ûδļӳ֣ӢԲصһֱܳ۾۷ȫһ
һ䡣ܳпű⽣âûصһڻֱ࣬ǽӹң˵еᡣ


531 ֽ
ϧصһѾܳеġҸ桱ˡ
ں⽣â£ûδֱܳ۾۷Ĺûа㷴ܷ֮ɶݵĻᶼûС
õʱ֮ӽɢֻ˫ۿնصһ𣬵ȴѾ׵ɱް
һûлĩƮɢҲû˲ǧ֮⣬һΣˣ
ܳƣǰһץʱصһûУ˲ͽ仯촷ۣƮɢڿС
ˣӢڶġصһӢĵɷɡԶ֣֮
ܳнڿеöӻתʶƺõܵ˵ӵһ㣬ͷʮִطĸоԽ
ɵһνġͷͨ𡯣ܳԸеԼΪ־ࡣ
ۼǿȣѾ˿徳ڵʿˡһӢԲһδٵʿ˵ֱǲܵ顣
ܳиǿʶԼ嫵ķȻ̧ͷ˿գնɱصһľջĶ࣬ΪϵľҶٵĸӦҲԽԽǿˡ
ֻҪԸ⣬ʱһ٣Һѹضɹ
ܳܳвô򵥵ضɽ٣Ҫһǰδ֮£٣
ڵĴκ͵ǻԵǿ󲻵ãٿԱ棬Զǰ٣ܳбҲûɹ

ԶȫǵĳǽѾվ˲ˣǶԶܳصһĶ
Ӣڶ͵ĶϿ˵ͨ˺͵ͽ׵ʿܼ߼ĶˣԺѧϰǵ̸ʶǺܺõġ
ʵӢ϶һ۾Ķ˹עϾڴ˵۾ϵʿѾѷףǴˣڳǰ֣ټ˵֪Ӣϵš
Ǽܳһ֮ʱˮתһӾͰϢ徳صһնɱ󣬶ʱͱ˾ҵۡ
ûɣԶһɱһ徳صһ˾𽣵Ϣصһ
ֱ˼飬ԶԻɣӦ۾۷Ϊ۾۷Ϊһնɱ徳صһǿֲ
𽣣̫նصʮƱⱲܹôľŽھҲûʲôźˡŽ
ԪɫӵؿԶܳУɫӣҪԼչ˵Զʦܣ̶̼ھѾǿزô˸е̾ٶȰ
ͬЩͨΧȺڣԪϾǴ洫ӣʶȻǳ˿ɱȣܿǿʵߵıʷ
صһδܳеʱ֮岻ѣӢڣֻӢڶѣȻ˴ʱ֮ǺܵĲ˼飡
ʱ꣬˵еĲܶԲ͸
ͨԣֻпܳžֻм£ʦпͨĳЩǿʱһǰʱⷨ
Ӣھʹʱֱ֮Υ˸еȵĲ˼顣
ͬʱҲ֪˻ǱԪͷͻȻеЩɬ
ⲢǼʵĶֻǿһ֡顢ʵԶԶԼ֮ϵͬȻȻĿС
ƹƣԪҲ׾ͻɥˣȭͷ̾ǵطҪȥˡ

쿴ԶˣˣǷˣ
ҪˣҪˣҪҪȥµīأ
ҪȥʦҪΪʦҪȥݵɷΪʦ
ôûиŮء
˼Ԫ̧ͷһͼźܳУ̤գֶУһɵɷ硣
ܳкͷȫϵԪնɱصһ֮Ȼݷˡ
ʦ֡ܳڳǽϣԪǫѷжȣ˿ûΪʵǿư
ԪֻҪػΧŮŮȴͻȻ˹ȥƴ״յܳǰ
ҹȥҪɷɣҿϲˣ
ÿҪȥʦʦ㵢һδ֪𣡣
ҼŮ귽ˣʡ
ܳм״΢΢鴤ḧ˸ͷЦʦǻĵطɡ
ԪװһקҪǰУ̾˿Ҳֻ
ǣֻ΢΢˲ʧԭأ˶ؾ֮С

ĪĻ紦ûʱգûأһɫ۵Ŀϥƺ붨ڳ˯
ͻȻ˫ۣЩؿ˿ƣԭõֽѾֽм
ˣ


532 ǵһ
̫ţչڡ
һɫ۵ʿԶĿ˿΢΢Щˡ
һöƣȻߵչ֮⣬һֱ̤Ӿͳ̫š
µʿҪٴŲƶȥȴڤڤһͷ
ʦܣȥʲô
µʿĿӱ뷽˵ȥ𡣡
Ҫȥҽͽʵ
Ȼǡµʿҡҡͷ˵ԶϾֻСѣȥʦ档
ʦܴʮǰһ߳ǿϲɺءԹϲ
ʮǰµʿƬ̣˵ʱΪ൱ʦһҲˣʦҷİɡ
˵գµʿ̤գȫʧԭأһ֮Խȥ˱롣
ˣе΢΢һ٣̾Ϣǿǻ档

ؾ֮УܳԪһ֮ͤ£Զˣʱʱת˾κϢ
ϲʦֶɹһ١ܳпԪΪЦ
ʱԪϻЩٻ֮Ǹոնɹٲá
⵹ܳЩ⣬ԭΪԪȶɹ׽ٵģϾĵӶϤԪ˵׽Ӧöɹġ
ܳҲܲµԪĴ㣬ȶɹ٣Ȼȵȥɰһ֣Դɹ׽١
ʱ䣬һֻ£ԪɸһҲδ֪
ʦĿ档Ԫף˵ǰոնɹ٣Ҵֻ֮ǰɹ٣Խ׽ѹ󡣡
ܳв²ԪȻ㣬ֻؼѶȲÿһֻ߶ŬԼΪʵС
ӦҲҪɽ˰ɡܳ˵ڸоԼɽٵԽԽˣֻǻȱһһܹ˲ٵ
Ԫ΢Цʦܴ˷նɱصһջСΪҲ֪кδ㣬ϾֻʱѾࡣ
ܳ΢˼˵һȥһء
ƳǣɽԪᡣ
ûɽ֮ǰҪӢһܳĿ⾼˵
δپλӢһվڵһ˵ǰ棬Ӣδ顣
ãǵɷɣԪЦҾ͵ʦܵپһ졣
ܳҲЦˣʦּˡ

ɷնȫ
붴ؾеƽͬѾһκˡ
Ϣ֮ǰЩ׷ɱɱϢһ𣬶籩һ㣬ͨص̽ڼ̵ʱڷ紫¡ܳصһսϸϢܿͳڸϡ
ԭЩУνġӢҲСӵͲֵһᣬֻǵע⡣
ֻβͬܳкصһģɲԼΪǿеʱ·ͻ䣡
ңʵҲ˲Ŀصһͷʢţ䲻ǵһʦֶһλĵӡ
츳Ǿףڸ˾Ž̫նĵϢ֮󣬾ǻ˾𽣡ĵϢֱ˶е˼顣
ˣصһʵҲǿǿɱ۾ʿնɱӢڶġ񽣡֤ȫƥʵ
Ϊڵ̫аħŵ֮һͳ˸ɰٰ£ʾõĶˡ
ͨһӵ񱳾ľżܱɱصһıվŵĿһλһλ𣬾ԲѰܹܵסġ
ɱصһݺΪҲӦıֶΣѱɱŶԡ
ڣеرɱˣްۼˡɷɡԶġһ츳ʵصһš
˼ɵصһıԶȴǾᣬΪں̫űУ
ϸƷζصһնɱϢ󣬴еõϢȴ˸еľ
Զδ٣ɽĵϢһɣ̫ܵ飬˾ķϣʹ֮аף򷨲֡
ʦԻ֮£һʱ⣬նصһδ֮
ʱ⣬δѾԶԶӢڵĽˣѰʦ޷Ӵ
ܹͨδصһѾԶ֣ȴǱεؼ
˵һ棡


533 Ľ
ڣ嶥
˲ƺ޼ʣӿϢһΪ꣬һΪ꣬ϼͬĲãԶ䡢嫡
ʱĻǹΪδػ꣬δ֤֮λһλʦϢϾǲѾ۷Ľˡ
棬Ҫ·Ϲ֮󣬾Ҳûͨ·Щǵ˵
ʦ赣ġĿǰããƺ΢Ц·Ѿ߱飬ǳ·֮ϣϹԽΨдʦһˣһԱ·׻ܲߡ
´˵ĿϬ˻ˡ
ɫ䣬ȻһЦ˵ʦӦֲ֪֮ûдﵽǰǳնҲҸԼһ֮
ǰ̾ȻǰǳʣȻǼ£ȻǰѾ˾ΪʦҲ㣬ʲôɻѣҪΪʦ
Ȼ˵ͷЦͻȻüͷ΢΢һ壬˵ʦ̫ŵѰˡ
תһ£ʱľЩȵ˵صһȻԶɱˣصһȻᱻɱ
ȻȵĲܳеʵǡصһɱ飬仰˵ڽ˵֪صһӦǲġ
ȴǲ⣬˵дԵǷˣ˵Ǿԡ
Ĭκŵ˵ͷ˵˵Ҳ޵
˵գֶΪСɣǳ֮߿ɱȣ˷ΪȻ֣СӦԣĪҪ⡣
ס˹˵ȻŹ⽣գۼ뿪˴ڡ
˸ƺ̾Ϣ޳һƺ

ɸ߿֮ϣ̤նŰ鲼գȴ޷֮ڡ
棬ּˡ
һƽͣһú˵ģ΢΢Цûʮ˰ɡ
һҼ¡ĿԽϵϢҲʼƺ޾ݻԼط֮ϣ
ǸˡǸ˵ƺΪԼˡҪе
㣡ʱɫ࣬һ˵ҵ״ӱĵɱҲȥС鷳ֻҪʦˡ
˻Ȼԣѣʮδɱҵ𣿡
棡޿̣ȵҪʮǰѾʮǰˣСԭֻ̤ǿĹʦѣ㾹ңѰ·
ˣȫĻԹԵ˵գˣʮǰһҲȥģͽⷬǺơ
һ棬ͷʿ֮ĿɭгһɵĶ̽ͬʱȻչһ˲侹ǲ˺һʵ罵ٵƣ
ϡԪȫѹȣƬռ䶼ǵļѹƺǧ綼ڳ⼫ȵѹȣ

һ𣬻ɵĽһն˹ȥ
һʵײǰʱǿ
ǿ֮У˲һСĺǼѹ̮ڴǧʩչҲӵŽذĿֲܣ
ĹǴҲӲӣ޷⣬ֻƫתŲƣԼ㿪
κδػ꣬δ֤֮λʿܽһסǹʦ˵٣ȫǾϵıʲ࣬Ͳġ
նһͲǹʦֵܵġ
֪һ㣬նһ֮͸оԼ·𿴵˻ճ֮£ľ
ʮǰһ֮ڵñ
ȻʵЩģȫõġ
ǵɵĽ⣬ûж˼ǻ̧еɫ
Ź⽣ǻ޵ıҲǿ
αء
˷һ̾ͬʱҲеĳնؽ滯̫֮˲ݻ棬ǡǡϵǺӣ޾ޱߣ
һ֮£棡
֮ȣһǺСһˮʹȡ
ԻնһӦĻᶼûУ˲ͱûС
һͷǡôܣʦ


534 ȥʱ
뿪ؾ֮ܳкԪܿһЩڷѰǵˣȻڳ໥ˡ
ܳҪȥأԪд㣬ҪȥϽ˲δͬС
ǻڣܳһ´صһϻõĶջ񲢲࣬ĽļһЩͨҩرڵܳ˵㲻ʲôر
Ͼ֮ǰصһΪܹ׷ɱõĶˣܳҲûбʲôϣ
һŲ֪Ʒ׵ԲȴǸСľϲԲֻӤȭͷЦͨɵɫӨ͸ɳй⻪ת벻֪ʱ
ܳиܵŨʱϢʱⳤӣ֪˲֪ʱգصһ֮Թͨδر
ǲҲܹͨδ֮ܳпԲ飬ԾԾԣԲԲֻĳֿԶʹõرѣԲûʶӡֻҪʹá
ԼδܳҲĸȤģܹδԼõδľ飬ⶼǼõġ
ˣöԲ黹ܹʱ֮ĸ֮ǰܹú⽣նʱ֮׻֮ǰ쾵ԵʣʱⳤӵľӢڵʱ򣬾ʹʱ֮
ֻ쾵δΣڵʱ֮ʮѵġöԲ飬һѶӭж⡣
ʵܳﻹЩɻģһֱΪʱ֮ʦ֮µʿ޷ȴû뵽ֻӢǵԼȻҲãûܵʲô谭
ǰȥȫ֤Ӣڵʿǿʱֻ֮ڴ޷ȥӦѡ
ݵĽľģӢھʹõʱ֮ΪʲôᱻΪֻʦܴ
ܳпɲǧû˿ܣӢϹʱҲֻ൱ڵ߶ѡ
滹ǿˣǶֱطתɵĴܣ֪ܲ顣
ѵʱ֮ʲôŹ֣ܳüͷ΢壬ʱ˸öԲͬʱ̾ҪǬBھͺˡ
ҶBڵѧʶͼ֪ҪĳЩغʷ¼ϣҶBڵĻ۸ǿ˵ǻ֮£ܳʶ
ֻϧܳѾ쵽أȥؽѾˣֻʱ˸Բ򣬵лŪʱ֮ءԵ˵

ǻ۵ٶǺܿģĹܳоԽ꿤ǡ
ܳбȽϤĿˣҲһսӢĵط˴˵أİնҲΪϤܳڳڽֵǱС
ʱʱܽӵ͸ĹϹ߲ˣСƷԭǴԽ꿤㶫Ȼȥ庮ģĹ̶ʡˡ
ܳҪ뿪Խ꿤ǵʱһС̯ϵȴͣס˽Ų
̫Ϊӱ˴ڣڻһնɱ
ʦɱˣܳиеЩ˼飬ЩɣԼλʦֻǹʦ
ʲôʦɱô
ҡ̫ǲصһʦôʦɱˣܳеͻȻеЩΣһʦͽҲǹҵġ
ҲֻһȻȻĳжѣת۾ͱܳѹˣڴڵĵ˵̫ŵĵȫ
ں̫űУصһĴڵӿһ㶼٣ʦмλ˺ɱȫ֮С
ܳЩ˵̸ۣûʲôмֵϢȥˡ
ҲҪͻΪˣǣҪ庮һ½ô죬ʱ䣬ҲûмˣܳҲЩġ

뿪Խ꿤֮ܳоͻ˵գѪɽ֮ǰѾܽѪɽΪܳнڽƽ⿪֮Ѿûһ˿ӿˡ
庮ΪѾָôܳа庮ǽѪɷ֮أһĳطˣͻὫǸطݻɷ֮أۼ
нƷӡйǲۼȴЩ̫
ܳеͻȻЩǣȻͨѪܹ֪庮Ӧûʲô󰭣ǰ쳣Щ
庮̤ܳɽ֮пں
庮庮
ֻлûκεô£ܹ֪ܳɽϴʱûʲô˵ʲôͬĻûϴƣɷ֮硣
庮ܳɽԭѪڡ
ѪѸɣֻһѪɫ̨ʢ庮ĿϥУݾɫ԰ףپ£Ψһӣʺ죬ں㷢ͬٲ㴹£һϮѪ½Լɼ
ޱ컡ջĳȴǻһ㵭⣬ƺ̺ʥ
⣬ڤڤ棬Ӳţ޷ʥޱȣ֮ǰϡ
ʥħͬ壬ͬڣ庮壬ʱϵϢѾླڵʿˣ
ӡ庮˫ۣϲԹĿճյܳУֵӣһʮˡ


535 ٵʱⳤӣ
һʮ졭
ܳжʱԶԣɻ󶼻Σһʮ죬ⲻһݵʱ䣬ԼȻһŮһ˶ôãڼû̽һΡ
ĪҾǴ˵еУܳԼŭһ䣬漴ָо̫ԣòԼ庮Ҳֹϵ
ΣԼĵȷУһޱȹԼӿյ࣬ʵ
ܳɫ˫ֵǰȻƽƶͬʱ°ݣһҾ˵ҵĲԣ庮
ʲô庮æ̨ƮȻ£˫סֹ֣ܳ˵ȻĪҪˣ庮Ժ󶼲Һ͹˵ˡ
ܳվֱӣӣǰѪŮһʱ侹ǲ֪˵Щʲôˡ
ӻľګ庮˳ƻסܳеֱۣקһʯͷϣ΢΢һбܳеļϣȻֻ̫ûмӣЩˡϴ˹ӵĻʼʱţȻͷ֣ʱĺóó
˵ţֽܳеֱ§Ľ˽ܳлͻȻʧȥƵġ
庮·ܱܳظеԼֱϵĴСܳеɫЩŹ֣΢˶ֱۣ漴ͷֻǲĺá
庮ƺЩͬܳͻȻ˵ʲô𣿡
ʱ庮ΪѾླʿĻѾǴʥˣϴ࣬ΪߵͬʱܻܿһЩ̫¡
庮Խһ£ĬƬ̣˵ţһЩǰ飬һЩ伮ļأһЩԼǰĸо
ǰܳЩȻصͷ庮ĿԽкΣЩ庮ı仯Ϊʲôôˡ
֮дֲпܻӸϸıһ˵飬庮۷ʥľΪ֮ĸоӦǲ̫صӰ죬Ӧеġ
Ϊ飬űøŨôҪڻŵʱ򣬾ץסԼã
庮۾ƺڰʲôԭͲ԰׵ɫʱѾû˰Ѫɫ֮ǰĸоޱߵĿݼڰ׹Ԩڱߣţ¶޷Ŵ󣬳ʶ
˵ˡܳ庮ĳҴӦ㣬Ժ᳣㡣
ģ庮ʱΪЦֱקܳеĸ첲ҡҡСŮЦݵ˵һԾŶ֮ˣȻ˵ŵĶԲԣ
ܳпǰͻȻٱܳУ΢΢鴤ʥħͬ壬Ȼʥħͬ尡̫±¼ʥ̫֮ҲյĲ
庮ģܳҲܾ̾ЦȻһԼȳ׷ţٰһΣ
һΣѾܹܳܵļˣϾҪҪиҪÿζء
庮ȴǺ㣬ϵЦŨصͷ˵ţӿɲڣ
һΣȻ֮࣬ǰδȣѾǺ̫ˡ
庮ԿɷġܳǸ˵Ȼᷴڡ
ˣ庮õĴ𸴣Խ죬ܳӯӯһЦͬһ㣬˫
գܳаһֱڶڰ߳ӡϷĵս˹Ҫ庮˵ڵ״ȴ庮ͻȻһ
ӣʱ֮ˣԣѾùʱ֮ˣ
ʱ֮ʱ֮
ܳ΢΢Ȼ漴ͷӦ庮ָӦԼϲĺ⽣Ϣ֮ǰһնʱ⣬ɱ˽δصһõʱ֮
ûʱ֮ܳе˵ͷ˵ͬʱҲЩ庮ķӦ
㷴Ӧʱ֮ʱ֮ƺʲô飿
ѵԼӢھʹʱ֮ĳ
庮ȴûлشܳеĻΧܳת˺üȦµϸһ飬ȻʥӦһ˼Ƭ̣һ˵ûãδӦûá
庮ô£ܳгʵ庮ӣǼҪ顣
Ӳõġ庮飬˵ٵʱ֮δֻĽӴѣûʲô
ٵʱ֮ܳв׽˹ؼϢɫ˵νٵʱ֮
ʵԶԶ硣庮ɫ˵ٵʱ֮˵ٵʱⳤӣԻи


536 ̫š񷨡
ùûеȥٵʱⳤӣֻˡ庮µ˵

ܳԵɴ۾ȻҪȥΪȻôأ
ҪȥΪ庮ҡҡͷɫص˵Ҫȥֻ꣬ת
ҪתޣܳЩŵؾõʱⳤɵĺأȻҪ
תǼΣյģǹ֮ǰʿΪɢδɻԲһ壬תĹгŴϢǺױɢ
ûи˱ӣûرûʩչֻδǹʿתܾǰļʷǳͣпһûܾѼ䣬ӹӹµµһع鳾
һɵ֪õʱⳤӼֱһھҩ˭˭
˴ܳҲЩ£Լֻù⽣һΣû򣬷򣬺ǲ롣
΢˶ܳʵٵʱⳤӾʲôΪʲôһٵʱⳤӣʵʱⳤʲô
庮˵õʱⳤӣ䱾ȻǲڵģֻЩʿеһЩǳʱⳤӶѣʱⳤԶЩǳɱȡ
ĳЩʱⳤӣܳ˼оƺǺǰӴĳЩЩϡ
庮ͻȻʵ˵֮ޡǸʱһСȺ壬ںСϾסǧꡣչӵ˵Ӧ̫ʱˡ
̫̫֮ԶѾûʲôˣֻʣǵĴ˵ܳҡҡͷ˵ڡ֮ޡǴδǺõʱⳤйأ
ν֮ޡǵԳƣʵҲԪӤһɵߡ庮͵ǲͬѰֱӸ򣬶辶ͨܽءе󣬵óݣȻһЩ򵥵֮ģͣõͷ֮Уǳ֮Ϊ񷨡ͨǡŷʣѳɴ
ù۲취ѧģͽмоɡܳе΢΢鴤Ǵ˵еĿѧ棿Ȼôˣǡѣ
辶ܳҡҡͷ˵·ɣֱӸķŲãȴôȥܽһЩǶǵĹ鷳ɡ
˵ʱܳЩͬܡ磬սӴʱҲԼǰ֪ʶȻͷԼ̫ˡ
Ϊڹ۲취о㣬ȷķȥֱӸ編ȫס
һͷ⣬ϰ˵ˣһֱӿ˴𰸣ҪľŪ𰸡̺ĵѡ
ԼڵʱӴǵ֪ʶ̫ߵΪֻҪ㿪˾ǾܿУѾԹ۲ԭӲĶˡ
һֻչ˼оھ»۵ϵǰһ΢㲻ϡ
Ȼַܳв֪ӦóǵǸø̾ǵ֪ηˡ
ȷЩ鷳庮ͷ˵ԼΪǰ֮ͨ߳ΪŷʿΪŷֻ֪ıʡֹֻͨ۲⡢ݵķʽıʡ
˵庮ͻȻЦҡͷǺεȵĻֻǹɳһЩǶǵķȴֱ󡣴ݻǱҲΪصı仯ġĸ䣬ַȴǿԲݣĵģ֮޵ʽȫΪĳλһԶ١
ɴǿôԴĴڣٶ죬ݴܹطŤġ
ǿɸܹһԶأǿиһء磬һϵķ
һɺݵġ񷨡˲
̾庮˵⣬ˮƽӦòôԲһС˼ǧֱ꣬޳ɻɣŶɹش󺣣˾֮
̫֮ʱԴصĳƺ
һλɣǸʱҲǲˣǱġŷе붼ϽܣѰ˸طͿʼȡ֮޵ˮƽ
ΪǷ֣֮ϵġŷʿ̫ǿˣɵɣɡصɴܣ滹Žɣ࣬ǾбҪ֤񷨡ȽԽһЩ֮޵־ܻܿᶯҡ
ǰоķˣΪ۷ʥ֮ǰܴʱ֮ҷ˵ֻϵŻὫʱĳĳ֮޷󼰡
ܳлȻȻǾ͸õʱⳤӣ


537 վ
庮ͷûˡͨĹ˶ĹϵоһǶǵʱۣõ֮Уܹھõʱ֮
ڣܳ΢΢ЩȻֻ൱ڵΪѣ֮޵ʱ۵ôЩϤ
ûڡ庮˵ͨģͣԹ˶֮Ĺݣ˹˶ԣȻӹٶȣԼ˶ԷݣĳʱⳤӵķΪǳ˵ġʱⳤӡ
ڽ֮޵֮Уʱ˵ĸΪ˶ĸΪʱⳤֻΪŷʶޣԲŻὫʱݳɳӣԴԻΪĳ־ǰɴ
ۣͨ˶âγɵõʱⳤӣҽ¶壬ȻԴΪƾڵʿã˾˵ս
ΪǿǶٳӵоҲԽԽΪԼɣɸӶʱաΪ޳ɽ𵤵ʱ򣬾ù˶ԭԼӡʱաгζ
ΪǳʱⳤӣԪӤڵʱͨģͣݳõȥδз򣬱Ϊǹȥδˡ
ܳѾĿɿڴʮֵЦ֮޵ʱչĺ˼δôġȥδǴδΪԼˡʱⳤӡ
ѾЩ֮ݵʲôˣ޷Ǿڵϱ֮Ϊ۵ۣʱۣĽ̺ĵϷ
ǳĸȥ̽оʱⳤӣ˵ȫܵ顣
ܳǼʱⳤӵģʱⳤӣΪ쾵ԵʣʱⳤӳΣظֺܵƴ㲩Լоǲʱⳤӣġ
ܹĺгζǽǳԽĴڣܹĳУѹȥδǾͽռⷽеʱߣһʱһпܶ޴ڣ
ӿ֮ǰԭ㣬սᣬÿһʱնԼӰǲõĹȥδʵʱգ
ľ磬ླĴܶ޷
֮޵ԶԶʱⳤӣ·ƫٵʱⳤӡ
庮̾ʵǸͲΪʲôʱ֮Ϊڳɾ۷ʥԪӤ֮ǰ޷֪ʱⳤӲʲôһڵĺֻдﵽĳӦĳӡ
Ǹ֮ǰӴκʱ֮ãʱⳤͱɳٵʱⳤӣиٵʱⳤӣԼоͻʱյӡҲ޷ʱⳤˣҪһӴʱֻ֮ˡ
Щ֮޺ôˣܳЩʵЩٵʱ֪֮ʲô
庮˵ǿֹɵ֪ҲûܿԽߣ˵ҲЦȥΪĴھȻɻ٣ٵıϾֻٵĶѡ
ٵʱⳤӻӰܳüʵ
ţӰ庮ͷ˵ҲˣִвŻڳɾ۷ʥ֮ǰӴʱ֮ΪӦٳӣǱϾҲʱⳤӵܶķҲǴһ˿һʵ
۷ʥ֮ǰӴĻֻһǾǱʱˢʱȻţԪϢ١
ʵٵʱⳤӣڹŴѾ˳֮޵Ҳʱ֮ǿ󣬻һʱܿб׶˾ͱ֣ȻͳҪⴥķΪַкȻڶʱʵ˵ûκκôġ
ܳ˼ص˵ͷ˵֮ǰʱ֮ʲô˵ҪЩʲôô
庮΢΢һЦҡͷ˵ӲõģϸˣǰֻһЩٵʱ֮ѣûȥԲʲôӰģҪע⣬Ժ򲻵ѣǲҪʹʱ֮ĺãȻȻشٳӣɾͲˡ
ʱ֮Ϊǹ֮ǰˡܳҡͷ˵»ǽΪʱ֮ڵ˵ҲʲôҪǿֶΣòʵҲû̫ûҪΪðա


538 ͨδԭ
庮ǳǳһЦĿЦӵļ̣׵ؾܷʱⳤӵĸɵڡ
ʱ֮ǿӹɵģֻٵʱ֮ҲʿʵʵķԾ
ڽӴٵʱ֮󣬾֪еı׶ˣҲǲϷٵʱⳤӡ
Ͼʱ̫֮ǿˣѾǿĳ̶ȣҲܵԻܹסջ󣬱Ѿ־ˡ
庮ˡܳеͷЦ˵ɵڡõףˡ
ӹǫˡ庮ЦͻȻ뵽ʲôЩɻ˵ƺмʱ֮
ʱ֮ܳһǹǰԼ˵ɲʲô£ѵǡ
ܳнһö̺ʱ֮ĻԲ˳ʵ庮㿴Ϊ
δͨ򣡡庮һסͣ۾ɵôģȻѵؿǿű飺ǹǴӺδ
ɱһħʿġܳ赭д˵һ䣬δϸȥصһݣȻʵܹ˹ͨδ֮õ̵;飬ʱΪ庮֪ʲô
ɱӵδͨˣ庮ͻȻþ岻ѣһüܵһƺŨŨĵǡ
庮ô£ܳеüͷҲ庮顭ѵšδͨ
庮һؿڣ΢ƽһ飬˵֪δܹͨͨδ٣ܹͨδԭȴΪд˱һȥ
ȥܳЩ⣬صһǹȥͻȻһ뵽ĳֲ²⣬ѵصһйŹ֣
庮ɫص˵ϸɵ֪δͻȻյԡȥĹͨǻɻ¼ɣɡȥȡ
繫˵Щõδָ㣬δΪȥҪʵһжδ
ڴδֱӸȥѼԾҪһý飬Ҳšδͨ򡯡δδˡδͨ򡯣ȻͶȥʱգϸ΢̶ϸıʷ档
ܳ庮ΪʲôᵣˣҲ˵صһܹͨδʵΪڡдԵδԽʱո
˵ͻȻ˶٣˵Ҳ԰ҰڵġصһɱˣôδҲʷԼɡ
˵û庮˵ͷ˵óȻʷܿΣпܴĴܣҪĽ⡮δͨͶĻǡδ֮ǰĹȥȥҲϵĹȥԼ
ܳ΢˼˵Ҳ˵صһӦھͳֵġδΪɵصһһȥԽʱͶڣԾڵصһˣδصһ˵ҲʲôӰ졣
û庮ͷ˵Сδͨ򡯵ˣ඼ǲʱˣڡδġȥԼȴ֪
ܳü֪δصһͼ£Ҫ£Խʱա
庮˵ͼӦǲСδȥһּ䷸ɻΪܻܿܵӣһ˸ôȻͼı
ӽǽصһĹȥնɱȫδܵıѾǽˡȻΪ˱ԼʷΪ֣δΪڶʱӦǲڳˣҲʱСĲУܹȥĴܣǿԽʱճ֣ҲǼǿġ
ܳʵʲôεĴܣɣ߲ࣿ
ûôš庮ҡҡͷ˵ӦɵĲĴܡ岽Ѱɴû˼ȥʱգڽɣȥʷ˵岢ҲûбҪȥ棬ֻɵĲĴܣŻڹȥʱ·ΪԼߵ岽׼
庮û᲻֮ȻླĴѾмȥȥʷˡ
ĲɾȻͨܳлǵһ˽⵽Ĳɵܣû뵽ǵܹʱյģϸ΢ıȥʷĲΡʵ˸е˼顣
ȵȣƺһ˵סɣǻǶƿصĲô
ʿеû岽˵ʵֺҲ˵൱ߵ˵Ĳɣܹʱգϸ΢ıȥ⻹ֻѣ
һ룬¸ֱܼ˺Ȼ
ӣ㶼ûע⵽صô庮ܳ˼ƮӣֵһɵĲĳҰ


539 
ɵĲĳˣܳЦӯӯ˵ɵĲԽʱչܹʲôΣ
ԼڴڵʱλĲɿԽʱճ֣³Իңʵɲģǿǻʵڶ
ǲڣڵʱƺЩˣܳ룬˵ţûʲô߶ֶܵأ
庮΢΢һ㶣룬˵ţܹ۷ʥĲΰɣ൱ڹ˵Ĺʦʱյԣֶͨμ޷зģҲҪдʱɻߵɱӻС
ʱ⵽ʦĹȷȽϼ֡ܳ΢΢üȻ˵Ҷʱء
ʱ˵𣿡庮˵
̫ʱָеִ岻ͬ
ܳеͷ˵ûʱİ˽൱ͨϵɡ
˵ţ΢¶һϢ庮Ӧ
ǣʱ֮ʱ֮ǶʱⷨϢ庮ƺʮ⣬ϲѵ˵ǿˣӿԸˣֻҪЯ̺ʱ֮ͻȻʱյĸӦλɵĲĴܸ͸Ӧӡ
áܳеͷЦȻʵ̺ʱ֮ҴǷҲܵʱĳˢӦٵʱⳤӣ
ġ庮ҡҡͷ˵Ʒ׵Ѿɵʱ֮¶ǿȥԻǲܵʱ֮ˢģȻҲ˸Ӧٵʱⳤӡ
л庮ˡְܳѵк˵庮ѾӽͻˣϾҪǣڡ˾Ƚ˽⣬ʲô𣿡
һ֨֨ͷ۰Ͱ͵ؿ庮ȻδѾԣ֪ܳ庮ʹ顣
Ȼ庮˿գ˵뵣ģԺʣ˾ûʲôƿΨһҪעģҪڿǺȷԼԺҪߵĵ·
·ܳɻǡ˾ĵ·ָʲô
Ȼָ˾š庮˵˾ʥľ񹦣߷ң޳ʥ֮󣬾ͻΣ߱ͨɸвͬӦ޳ʥ֮ǰȥ޷޵
֡ǽԼȥɡܳп˿װĵգаӦòʲôʰɡ
š庮˵ѡ·ʱԼľòģӣȽ˾ʥ׶εĹɡ
֨֨ձıĻӻ˺üӣԵ庮ǰͨȻ庮Ļ
Ǳ컹
庮Цؿŵգ˴а׵ָ˵壬ҪŶ
֨ղԾӵش˸ͻȻһֲõԤУǺӵֱ

庮һʱͰѵնԭأ䣡
֨֨շԼȻȫܶˣֵ̾ĴĿ⿴ܳС
ܳпĳ庮޶⣬Ǿ̯̯֣ʾԼ޲ߡ
赣ģ˾š˵ʶҲö佫ס䷨Զʶˡ庮ʶܳУȻͼָ͵˵յüϡ
ӨӨէ֣һöµ̫ŷģӡ˵յüģһɫĵƣȵת֮䣬˾ʥƪ֮Ѿӡ档

庮һ⿪˶䣬һͷˮĵգЦ壬ŵ˰ɣûҾŻأ˭㵱ҲŻء
֨֨֨
տɲ庮ĺ⣬ΪŻǡ߳ŭצȻ¾ͻ庮ǰӣԼһڣ庮һۺ󣬻صܳеߡ
٣ԽȤˡ庮ģʱЦøӿˡ
Ī£ûжġܳյСԴʾοȻһţõ˽ȥ
ܳеͨؾоǻص˶ؾ֮Уԭǲϲģ庮ԵʣȥЩȲ
庮ʲôҪ˵𣿻Ҫܿաܳɫ˵ղ庮ǷٶɲֻŻնѣӦõ뿪
뵽һЩͺص̫ž£Ҳ͹׷йء庮˵


540 
׷飿ܳĿһæʵѵĳλ̫Ŵͨйأ
̫ţڵʿ˵һصʱһʱ⣬Ѿ̫û
֪жʷ˴˵˵񻰣Ҳ
̫˵֮֮һȻѾڣؼµϣȴǳţΪʿԵĸڴ֮ĲƸ
ܳ˵̫Ŵͨ߸ͬһ壬ӦԪջʥƺ̫ʱֹͨ׷ǵĹ˵ܹҵطĵ·
û庮ͷ˵˵á˾ʱһλͬͨߣҵõָ㣬ࡣ
λͨ뿪ǰ֪壬֤֮ǰĨͣ򽫻һͷ
ͨߣĪݣ١ܳº͵ǰйأѹ庮Ҫ֧
תڽӴԼǰصϢʱпܻᴥǰļ䣬ʱջûпǣѼʱ򣬷ܻܿԴ˺
λĴͨ˭ָ࣬˾Ѳʥ
ܳʵ庮λͨ߿ţ
ûš庮ҡҡͷ˵˵λͨȻͬǺ࣬ȴͬ壬Ӧ⨺֮죬ֻ䡣
⨺ֻ䣡
ܳԵɴ۾ôأ΢΢ţʶͷ˾޴ĲȻ𾪵˼㡣
⨺⨺ȥָʥĴߣܿ٣ʲôЦ
աμǡ˵⨺Ǳʥִġ
ǱϾֻС˵ԣδΪ档ֻǾ⨺ûȥָʥĴ£ʵǡЩ۰
ѵǼָ㣬ʵȴڷſӣֽ̫ԣô᲻ϡ
˴ܳſƣ÷һµĵͼԭԼġĮϽʮɽ֮붼С
ȻָָĵһĮ˵庮㻹̫ܿʱʲôط𣿡
ܳյǴϹŽսĻϹʱյǰӦҲڴ䡣
ʱתطδ䣬ӦǺ̫ʱżͬˣܳҲǱԿ̬һ¡
庮˿ָܳĵص㣬Ȼп˿ΧĵΣãȻҡҡͷۺǸ˵Բ𣬹ӣЩεı仯̫ˣ;֮ȫãҿ̫ʱǺδֻܴԹӦӺһ
庮صǸ˼ǲˡܳбҲûб̫ϣϾʱ̫ˣδҲڳ֮С
ӣԵȡ庮ͻȻֹܳɢȥ÷ĵͼȻָһطʵӣɽʲôط
ôܳһΪ庮ָŵ̫ɽڣ庮ϵ
š庮˵ͷ漴ҡͷ˵Ӧλİ
Ӧãܳɫ˵庮̫ʱ̫ɽ
Ȼ庮ܳ˵һǵ̫ɽλǰָ̫±¼ءû뵽ȥ̫ɽǻûиְ
ǰָ㡶̫±¼
ܳһЩصλǰǽ𣿡
ô֪庮ЩֵʵλǰңֶɽʯˣĪǹ˵
˵ҵȻ˵ҴСŰɹĹ³ģ
ܳеѾ˾κˣ庮Ϣʵ̫ˡ
⨺Ȼ̫ʱֹ絽׺͵ʲôϵ
ڵ̫ɽɲ̫ʱ̫ɽ
ܳ΢ƽһ飬˵庮̫ɽǧİǰҴʦƽذɽ̧̫ʱ̫ɽ
̫ɽô庮ü΢壬ɻӡ̫ɽһģһ
Ӧòǡܳҡͷ˵Ҳֹʼ²ⴿʦݡ
λϹ֮Ψһһʿ᲻ĺ̫ʱйأ
ҡ֣ʵǺ˲룬ԭܳлΪֻɺϣڵ֪̫ʱڹ
еĹϵؿ¾Ҫϸ̽ˣϾڵĴ˵Ҳšӡĳƺš


541 Σ
Ĳǲô庮ͷǰ˿£ɻ֮ɫȻƺͻȻʶʲôæ˵ӣҲǲ㻰ֻ̫ɽҼʵ̫ˡ
ܳб庮ӶЦˣ˵庮ûҪнģĸоɻҿԴȥ̫ɽġ
ҳȥˣ庮۾һΪԭ԰ѪɫҲһ˿Ρ
һֱ⴦ɽ֮УûгȥʱܹɽȻǾϲѡ
ɽ˰ɡܳЩΣ˵Ȼԣϴо֮⵽׷ɱȥĻûһ֮ڸǡ
ĴӹһֱĴУֻҪ߾֮飬һʿȻ⵽ϮɱħʿҲȥɱ߾֮顣
֮庮ü壬룬˵ȻĻҾ͵ΪȫָٳȥɣʱҾȫ֮ˣδ̤ӦҲ޷
庮ȫʢʱڵΪһλ۷ʥǹʦ
ܳгƬ̣˵ɡв٣ǳȥҪСġ
Ӳصġ庮Ц˵ҲͨһЩ˾ܱ仯أף±¼ҲжֶֻҪɴܿ׷ңҶܱܿǵġ
áܳе˵ͷȻ˵庮飿ȫˣ
˴󲿷ְɣһֿհס庮գգ۾ܳУɻôͻȻ
ûʲô㻹֪֪Ĵͨߡܳе˵
ʵԭһʣΪʲҪ̫ʱȴź󸴻ΪһеԵʲôǻߣȴûʳ
庮ûע⵽ܳһС죬ͷ룬Ƭ̺ҡͷ˵ûˣʵǸʱ򣬹ŴͨѾĴ˵ͺۼˡùʧˡ
޷ܳҡҡͷ˵֪ܵ⨺ѾջˣҲȥˣ庮⡣
⨺ϢȻҲȽģ֮ǰľӦԪջʥλϢɸ׷顣
֮صϹŽսԼڵ̫ɽطܾܿλϢ
ϹŽսͥżڣעӣǿ̽ĵطԼڵݣҪ̽ԼפصܣҲôס
վǻΪ̫ˣܳ̾Ϣδͻ㲻ĸְ
庮ܳɫãЩį˵Ҫ뿪𣿡
ܳб庮ѣʾ΢΢һ㶣漴΢΢Цߡʱͷ庮ݷˣý˻Լʵ
ܳڵʵͨ۾ڶӲסһУ뵽ԼʵҪһʵѾ޵ݷ
ʥɵ庮õѡ񡣿ླΪḻ飬ܳо鷢Լʵ

ܳ庮Ŀ뿪ɽ³ǻۣƳǷȥ
ǰֻаƳԽսɣһܳȴҪԼϰƳǣս
ӢڶɷɡݣսӢһɽԽ
ܳҲЩڴԽʵҪλռӢһĽžжǿ
ȻδܹȵϿƵصһҲӦò̫
ҷԽͥżеĸ֮壬ʵ֮ǰӦǸǿˡ

ܳ·عǵʱͻȻеһɺӱӿͷƺǱʲôµĶˡ
κԣ
ܳﰵһʮָоѾص˳κԣǸںԼɱС
ûػԼıɱˣ
һλСĶܳлĺëըŨΣӿͷæǻۿٶȣһɿ뿪˳ǡ
ȻգκӦòҾôĿŵķǾ뿪Ϊ
˭֪᲻ͻȻ裬һеس֡

ػʹУһ֮ͤڣκԵĿܳȥķһ
һ鹫ɻ֣ôˣʲô㲻ˣ
κҡҡͷɫָ˵һֻ۵СӰˡ
Сӣ鹫ЦЦ˵ͺˡ


542 Ƴ
Ƴһǳص֣ͬҲһŵ֣Ƴǵĵ¼սĽʿ
꣬λнɣоŽƽÿһİƳǾͣλǵ֮š
ƳʢУ׼ȷ˵ȽķʮŨ洦ɼΪ˱Ƚ̨Ϊϵʿ׼ؾռ䣬˵ÿʱÿ̶ڱȽ
ֻҪ˼Ͳ˳ֹ
һİƳһءƽһС糣ʮ˴̨ȫԱȴȽѾųһ
̨ǽڳ̨ĺλãƳǶ߹װԼ
ȽɲΪԹ໥ȶߵ£ø
ǺɫȻس߳ΪƳǵ洫ӣĸԽԼλͨİƳǾȻҪ߳ࡣ
ĿԴЩƳƳʮ̨ЩڣڵʿȽеı֮ɫԽŨˡ
ӵĽȻҲ˼ˣЩС̨ϵıȶȻûʲôÿġǺʮֲмЦ
Ǻ˵ⷬʱΣĴ˲ͼŭˡ
Щ̨϶ˣԼȴЩ˶Ƕ԰ǺͶȥ˷ŭĿ⡣
ÿļһǸҹȻôˡ
տȥʱ򣬲ﶼŰ˽ѵһµ˼ǵǿ˵ǰƺ󣬶ʱͶŭ𣬲¶ֺֻ˽һ
ǺǰǺǽǺ
ԭǰǺʵ˵ҲûǺȣȷǽӡ
ǰǺҲôĿ˰ɣδҲ̫ˣʵ㹻
ʵ㹻ôǺɲǰǺǰƳǵ洫ӣƽ״ӣ񣬸Ͳܹǵġ
ǰе޵˶ʱ˻𣬲
ǰЩͨ˵ĵλʵȥһƳ洫ķأû˿İ취
ƳǶ˵һ߲ʵġ֮ǡƳǵĵӸȻ֮ϡ
һΪ˵Ⱥɢԭֵĳ̨ʱޱȵļž֮У˶Ĭˡ
ǺⷬΣ΢΢ĵõ˼㣬ʱʱЩͨɢʿǰһԽİ֮һˡ
žžž
ȴڴʱһȴǴȺļžȻͼһ׵ƵۣжʮģĿʵʿȺ˳
Ǻ鰡ôָһǵĽ𣿡
ֵ٩˵ЩȻȻҸƳǵ洫ô˵
˶ǵʿ˹ȥȡζ̾ϢЦĿһǵʿϡ
Ǻʿȴ΢΢ͫ΢ʶصһָΡΡ˵㣬ô⣿ôᵽƳԶ
ԶӢڶĵɷԶ
Ӣǰʮ䶯Ϣ죬ܳаصһܵĵ죬Ϣͨ޴ڵ֯ԭ֮ء
ȺǺȻըƵģ̸ڶղܳͶȥЦĿЩ˸޵ݣ޲ڸӰԼ
Ҳкܶ˲ֻǾ뺧Ȼǻ뵽ܳƳǵԭӢڶӢһڵİƳǻʲô
ȻҪսģӢڶսӢһ֮ս
뵽ǵ̾ͻлʶӢİܼ֮һ޼۵ĲƸ
ǺȻҲ뵽һ㣬ǿ˶񣬳ʵԶսԽʦֵģ
ܳûͷ˵ǣɵġɽӢһô꣬Ҳˣҵڶλø
㣡Ǻʱɫ࣬ȵ㲻ԽʦֵʵͲģ
ܳûǺĻ˵·ɣȥݷһ·ɽ
ǺҪܾͻȻоܳеʶϣ¾Ͱŵöһ£֧һ£ǵͷ˵ɡ
˵գתƳȥȻٷܳˡ
ʵǺʵҲӢСɵΪûչʾȫʵܳУӦ˲
ǰԽʱڴڱܳ׻ܣӰҲûл⣬ϲԽĹȤζҲɴ˶
ʹܳʱԵΪ΢˵Ͳҷˡ
ܳȥıӰ̨Щ˸еĽѣʲôʱԼҲʵƣƳ洫


543 
ɷƳǣսɽԽϢܿڳڴͷβǶۡ
ƳǵԽ£սŵӵܳŵĵƳսȴǺټġ
仹Ӣڶսһǰ֮һǿ˵ĶǸӺġ
ܳڰǺĴ£˰ƳǵĳҲǰƳǵġɽפءûнȥһŰ֮󣬾Ͷǰ˳봦Ķؾ̨
ϰ֮ŷԽȥͺˣܳпûȤȥƳǵڶ࣬ɲ뿴һѷߺޡĿ⡣
Щ̾ĽȽϲֺܳǺǿ̨ЩΧ۵ǡ

ƳڣһŸ֮УԽϣϵİüͷ΢壬ɫ
һԵġѩĪɫŭߵԶǸƳսʦ㣬ǲ
ʵԽ˵Ȼϣصһսıȷʸˡȿȿȣ
Խ˼Ǹ֮εĺ֢ȻʵҲ˼˷βʱԣѪ
Īæ˹ȥǵʦ֣û°ɣ֪֮ʲôʱʦ֣㲻˶ҡ
ʦãԽͺһĪĻ˵ȿȣ㲻ԶĶ֣оķϻɽĵɱﵣʦҷܹͬʱ֪ټ㲻Ķ֡
ʦ֡ĪʱԣĬƬ̺˵ʦһҪСġ
ʦҷġԽվųĵķЦԶ޷Ǿϣǣһ֪Ϊˣĵ
Ī۾һϲʦбʤİգ
Խ˵ͷЦҵӢһҺǲģ

ϥĿ̨ϵܳ۾˳̨·ֵȺԶĶ
һƳǵӵĴӵ£ռӢһλġɽԽ
¾װڻ߹ķԽһ˷âڲأ˿¶㽣棬ȴҲܹ뵽һǺεȵľ춯أ
ɽǷɽɽˣ
֮ǰ֮Ķ⶷ԣұҪ
˵Խͥżõ˴Եʵǣնɱ۾֣ܹʵˣ
ڷԽ۲ڶȴ޷Ӱ쵽ˣԽĿһֱܳеϣƺ뿴λɷɵǳ
ӢԲδ٣ܳеΪʾڷԽĸ֪˱Ϊ֮⣬Խоܳǽ󺣰㣬嫵ķԶԶӢԲʮӴ̺ޱȾ˵
ͬʱܳҲڹ۲ŷԽȻܳеĹУԽʵӦòصһϾǰռӢôõ֣ϾһЩľǿֶΣɵġ
ܳ͸˷ԽâıҲӦһޱȷиնһеϢ֮
һּµȸͨŽϢĹ
ԽȻûŽĵϢӵеĸ֮ȫֲࡣ
Ϊ֮Ѿںϣõʱĵķ٣þŽȵķ
ܳмԽ̨Ҳվ΢΢Цˡ
֪һԽޱ飬˵
ΪЩ׼ģû뵽ô졣ܳ˸ɽܳлǾȽ˳֡
ԽҲγ˱ŵذɫ˵㾳磬׼ʱĶ٣ʵûʲô塣
ܳЦˣ˵˵Ҳǡӣбʤİգ
Խ΢΢ףȻҵӢһδһܣ۾֮һܶáɷˣ֪᲻ʧ
һܶáΪǶôܳиһ䣬ȻѸɽǰ˵Ҳ뿴ɽʵǷ紫ԵǰǿɽĽ񽣣Ӣ죬硣
Խ۾΢΢һУĸܵ˸ɽ̺ɷһɷ֮ɱ
漴Ҳ彣ǰơĽ񽣣ΪģԿ龧ɣĳ֣
ͽ̣
ͽ̣


ͬʱһһէӢ֮һ


544 
䣡
һһײ
ݺ֮иˣ֮о磬ֻһ˲㽫̨ؾ֡
ǿķͬһʱײͷ·ɽײһ𣬼Ҫ̺κ۾ڵʿ˱ᣡ
⴦̨Ǳٳؾռ䣬Ƕָһ磬ܳкͷԽһν԰̨ⷽһ֮ڵһлΪ棡
̨֮Χ۵Щ˶Ծغһ̨֪ؾԳס徳Ķ飬̨ϵĿֲ󣬻Ǹе岻ѡ
ӢǰʵӢİ֮ȻǷͬ죡
һεĽֻ̽˶ûоȫ˽ǽһ˿ʮɵľ룬ŶԷ
ܲԽɫض˵ʱڵķ΢΢Ϊη壬Ϊ˷ܣ̫ûһӢܹƾеĶˣ
֮ǰġ񽣡ҲĽ߹ʮУܹǿƥеġɡϣͶɹ٣㿪ǣѲĿ֮С
صһûüȥԣ˿̵ܳУõĺö֣һܹƴȫĶ֣
뷽Խ˷ܲͬܳȴûʲôرĸоڸղŵ̽Ѿصһʵ
˵㲻صһ϶Ҫϲ٣ǿǵ֮ԽʵҲﲻصһĳ̶ȣܹʲôǿɱﵡ
֣ɾͲ̽ˡܳг˵ͬʱҲٴλӶеĸɽɫĹâ֮䣬ֱӾͻɱ˵ĺ
һ
ȻܳеĹԽʵ̫ǿܳвΪԷʵģκһζȥضԴ
ɷɵĺڿŰһϹŶ䡣
𣡡
ֻһβצ̽ſ˴ڣͬҪһ㣬ֱŷԽ˹ȥ޴ʹ÷ԽϾͻ֮ڡ
̨ҲΪ֮̾Ĺ۾ڵĸҲӲӰɣԶʵǿĵɷɣȻ鴫
ƳǵĵǿȴǲģƺͲķԽᱻܳһ˵Ƶġ
ȻԷʦʩչܣʵֿ԰
ʦѾûйֹˣЩǿҲ
ֻǿϧλɷɣӢڶƳսȴǱʦ׻ܣԺҲ˳ˡ
ǼƳǵ˵ԽڼǺĹ֮󣬾ȫܣǸûڵĺƵġ
е㲻Խ΢΢ףЦȻûʲôô
˵գ΢΢⣬ͬʱƽһӣʱͽũɢĵϷ
ˣ
һȻɢٳĺȻͣ˿Уһ˲ͿʼɢĹһܼ󣬿۾ڵĺͱ׵ķֽˡ
Զս֮ǰѵûкú˽𣿡Խʮֲм˵һʽϹԪΣҵǰκܶ޷ʹõģҶֻý
ܳζؿ˿Խеƽ˵ԭܹܻ޵ġϹԪȻǾصһġһƺһЩ
صһʩչĴѾ˳ٻʱЧȻǺܿõٳӵЧǴʵʱֳԿԳƵϡǿ
ԽһҪѷɫ̫ˣ롰ŲСľ롣
Խɫʱͱ࣬صһ£Ӣڶʱ򣬾˵һܿܲڶصһдӽصһܵܳпֻȻŭѡ
ұ֮صһΣ֪ģԽƹâʢڽ֮£漴ſһ£һɫâ˳ƽ֮ϣ
иնһеϢʱͱŨޱȣ֮
Խǰ̤˲ʧֻɲǼܳеǰ̧־Ͱƽն֮糱ӿܳûȥ
Զɣ
һ̺֮˷ԽеԼܹõ޶ȵĸ֮һǰܹնǿһˡ
ƾһնɱ۾ڵĸ֣ҲƾһӢں޵֣Ӣ񣬰֮λ


545 λ
Խ˿ܳлһ֮£ûܹסնһ
̨µ°ƳǵҲ¶֮̾ɫʦֵʵȻǿ󣬿ԶôԭأòǱŵˣǶɡ
һȫֵ֮񽣣ƺض޾ķâǣ޴ڵĵϷƺ֮մȾˣ˺â˵׼ܳз
ͬɽХǿ󹥻ǰܳоͬһҶƮڴϵĹۣ޿һͷܰû
̨Χ۵Щ˼ᣬ¶ϧ֮ɫɷȻǿ󣬵ռݶӢ׵ķɽ׻һЩ
ϧˣɷҪˣɽϾǷɽ
ɷɻ̫ļˣܹЩ׼²ܵôɡ
٣ɷɣߵƳսȴҪܣԺǻһǧɰɡ
˷ÿ˶϶ܳлڷԽһ֮¡
ΪƳǵľ񣬶ԷԽ˽Ҳʱܶģÿλɽ˸֮ûܹס۾µʿ
Щܳȫǳţ˼ȵ𾪵УŵؿŷԽնĸ𽣹⡣
ڷԽͷų֮˲䣬ܳо͸оԼʶĳһɶؽ֮ľƿظȻ
ûǸĶ׵۵λλ巽ƹ֮ܽİ׵ۣ
ȻΪûеõʵʵǶڽ֮ƿȴ˲ʹﵽһƵǷ켫ĵز
˵ؼĽ֮Ѿƿ֮£֮ȻҲ⡣
ܳпǵԼնĸ𽣹⣬΢΢һЦ˵ɢ˰ɡ
䣬ͼƽϵĸ֮ѧĺӼ˼ҳƵģ˲䡰ܡӰ١
֮ɢˣô
Խɫ㵣¶ŵı飬ƽı仯һ֮ͻȻɢô£
ɢǳڣȫ޷ˣУζҳˣ
ʲôЦ֮ȻڶʱͻȻţԽʱеޱȵĻ
Ȼ񾪺ԽϾǳˣļΪεȵĸ߾£еĳҲûвֺǲƫеܳնȥ
ֻû˸֮ĸһҪ̫ˡ
ܳпŷԽնһ΢΢ҡҡͷȻӶиɽýĴƽ֮ϡ
ž
Ľײ˵ĶУ嫵ķγľ޴ܳ׾ٵؾͰѷԽĳķ˳ȥ

һͻأǴ̴ʯ顣
ԽɫҰףĿͣŵؿԼ֣տҲȻתͷ˿Զ²ڵϵ񽣡
Լ彣ơˡֻһ£
ֻһȫնһˣһԼ彣ˣԼȻû˿ķ֮
ҡˣ
֮󣬷Խ̧ͷܳУŶԷЦЦʱ͸еԼ֮ǰ뷨ΪǶôĿЦ
ʲôͣʲôʲôӢףһеȫԼˣǰˡ
ɷԶµӢһ
ԽЩҲףΪʲô֮ؼʱͻȻš
Щ޴룬ǿҲԶƽԲܵô졣
ԶôģΪʲô֮ͻȻɢȥţ㵽ôģ
ôģܳЦЦȻ˵Լ׵۵ݣЦеؿŷԽǼ׶˵ܣ㡱
㣡Խʱɫ࣬ܳеȵԶһΣһһӮ㣡
һΡܳвÿɷЦЦ˵һΡʵ̫ˣൽѾˣҲ෽Խôһ
ģò˶ã㻹ӢһܳЦǺǵһ仰뿪̨ؾԽȺȥˣĿѾɣӢҲѾ֣ȻӦ뿪ˡ
õ׵ĸоƺûе˷ܣҲǶ̫ԵʰɡܳĬĬ
֮ҲûжͣƳǲûʲôֵĶֱӾͷȥ
ƶ֮ϣܳлһ۰Ƴǣа˼Խͥżеõĸ֮йŹ֣Ȼᴥҵİ׵λѵϹͥĺеͥйأ
¡
ڴʱͻȻһףڿеܳ΢΢һͣ˿գӦһΧķ̾Ϣ
ԽԽˣ̫ɽɡ


546 
ԶƳǼʮĳУ붨κͻȻ˫ۣƺ̺
׵ۣԣ׵۵ϢûôκԵû΢壬Ƴǵķ򣬾ڸղţеǸλ
һͨλǴ֮巽۾λѾ֪٣λߵ۾λ
ҽͥݻʱʹʱ飬巽۾λʱ϶ɢ䵽˲ͬ磬Īǰ׵λǵ磿
κԵﰵԲ²⣬漴ҡҡͷĵԣﲢû򣬲صˣǵõλҲ޷ɹáղŵİ׵Ϣô£ˣ˭׵λ־ڱصã
Ѽ巽۾λκһֱ飬漰һܴļƻ
ʮȥҲѼִƻ֮ĳλλǲ֪٣ʱͻȻ˰׵λȻŹ
ţǰƳǡκڸӦ˰׵Ϣֵ׼ȷλúüͷ
¼ܹκƴʵ˲࣬ƳǡþһλнɵǿִоŽ۷
ԶԶѰʿܹ֮ģСػӡҲǿҪˡ
漴۾ͻȻһƺǷʲôǼվЦû뵽ѹ֮ǰںʱһĸоԶ
ʱκѾˣǰ׵λϢܳеϳֵġﶼظӦĿֲ֪
뿪Ƴǵʱ򣬱һ
κԲûֱȥܳУѡĵط½ƣ׼á
ͬʱҲҪñԼΪڰԼҵӵɲ˵ġ
ȡ񽣡صһɱֱ̫ӾͱɵλʦԶ£ұݳԼΪضҪꡣ

ƻһܳе໮߿յ֮Хȴȫ޷͸ܳеĻ⡣
֪ԼѾһˣǰԭƻ׼طڡҲ֪κԶԼɱ⣬ڻȥʱܿٽӴκԡ
ǲ𣬴򲻹ѵһ㲻ܳеΪԹ뵽
ȫûа취飬ڵΪһλ˵ػСͲκεķ֮ԷԼһֻӬѡ
κԣκԡܳҧгݵֹţѾκԺݺĥǧٱ顣
Ƶÿܿĳطȥӽĳطƺǵһôңɱʱûôҡ
ǱһλӵĺȻôܡܳĬĬ̾Ϣ
ܳоκԲµƻʣǧʱǰͻȻһˮƵ˲γһɫŻͨһңԶʱա
λʦˣܳмɫŻȣϵŻӦĳλڵͬˡ
һƵԾš
ûбĹãִֻĴܹԽϰľ룬һ˫ռţ֮õʱ䲻Ϣ
ǿУܿԽľԶţǺҲԣԾ
ҿɲʦ塣ͬ˪ŮԾﴫȻͼһλʮ꣬ĸ˫޳°״۵òŮڴ˳
Ůڸһ֣ͷ·˼֮ܵ¶Ȼ͡
ʦ㡣Ůڵ鵭ĮֻĿ˼Уϡ
ܳϰԼʦ˪ӣҲ֪ᣬҲ⣬ֻǸеЩ֣ʦ㣬ôˣ
ȥһϧԼࡣ
ңܳüͷԾһۣ˼˵ʦݳʲô𣿡
ָָ˵׵ġ
κԣ
ܳжʱô£ɫ˲ޱȣû뵽һλȻôû޵Ĵ;Լ
Ǿֲ֪̤壬ԼܹҲҪ°
ٽʱܵصƣΣĸ
κǴ㲻ݰ
ȥϵ˵ȻҲܳлش𣬱ץס֣קԾţȻͼƬһԾʧ٣ֻƮХɡ

ž
κܻشһǰƿɫص棬ʲôʱôǿˣ


547 ָ
ϵƺܱȴ˸еǺˬĸо
ܳбקţҲûзֱӾʹԾţص˰̫֮ɽ
ƵĺűѩγһС͵ѩˣܳϳֵĵطǴɽǧɸ߿ա
ΡΡ̫˪ѩããһƬסⶫǷ㡣ܳпǰѩ죬ããһƬ̫ɽԳ档
ص̫ɽ˵ҲһپʮɣƾԾֻں֮ʵ̫죬̫ˡ
ҵģ㡣ͻȻ˵һԼİߵСŮﻹ۾ֵӡ
ƺΪܵܳвĿ⣬Զаɫع䣬˵ȥʦ𡣡
Ů˾Ʊ䡭ܳĬĬ²һ䣬漴͸оԽĿɨԼһۣ˸æֻסͷ롣

̫ɽ嶥⡣
Զϻˣ˷Ҳоˡۺ룬Զĸ߿գȻֿߵĻˣ˵κϾǳΪʦЩ⡣
κԡҡЦаҽػ꣬ɾ֮λˣһ֮С⣬ҲֹСˡ
ԣıԶϵĳ̾Ϣһ䣬ȻЦ棬ӣûԼ֡
ҲЦʦˣα˵ءκԣõȥ֡
΢΢ף˵ٽҲϻʱ䡣ˣ׼ôˣ
ųɰա˵ͷ˵ʦ赣ģӲǺ޾֮ˡ
Ȼ˲û˵ʲô飬ģӦĳּҪ顣
ã˴ζ˵˵ͷҪ˵ЩʲôȴȻͷУЦԶϵˣΪʦˡ
ʦߡ˹𣬽һξʧԭء

ܳи˽嶥ԶԶͿ︺ֶԼĻˡ
ܳͻȻһ£ʦ𲻻ҪѵҰɣϾðȻȥأȫûпǵκԵвƽȷЩǲܡ
ӣݼʦ𡣡ܳп˵ı飬Ҳʲô뷨ʵʵ
ͺá˵һƽԵϲŭ
ȴܳеһϲʦҪԼԲӣ벻ᱻѵˡ
ܳжԻ˵ѵ£յ˵˵Ķ೰ܾ㣬ܰ˵ҪҪġ
תӣôһϺ˵ģ˵նɱصһ˷ԽѾʵӢһˣоΣ
̳ܳ΢΢һ㶣ſЦƺûе˷ܣûսʤصһʱ˷ܡ
ƺܳеĴ𰸲⣬˵ĸоһܹƥߣ޼صһ֮һڷԽǿǿѣʵҲӦ֪
ܳе˵ͷԽʵȷǼǿģϧǸǿԼλȻƣŻܵô졣
ؽҶBڣյĽɣ̫һ棬ܹȡг˼˵֣˵ǻܹ׷㣬ȴѳ㣬ѾվӢ׶εļ¡
Ż˵ܳȴ˼˵ҲֻӢ׶εļ¡
¶͵Цݣ˵û۾ǰķ⣬۾Ժľɫ۾ǰνıƴߵվֻǾڷ׵Ľ׶Ρ
ʵȻѾѰ۾ڣڣҲԻӵй۾۷Ϊǵ㿪֮ͻ֣ᷢһոµ磬֮ǰ˼ȫͬʦ㡣Ǿ֣Ǽ򵥵ķΪࡣ
ܽˡܳйȻЩ֮ǰҲɻ˵ȴһඥĸоҲø
ԣ㻹ڵʲôķѾԲʶѾǿĻѾˡЦӯӯ˵ͽʱˡ
ܳиʶӦͨأʱ׼ȷԤеԼٵʱ䡣
׼ȷԤٵʱ䣬ɲÿʿģʿڶɽʱ䶼ֻһģԤ⣬޷ȷ
ֻмڸ֮£׼ȷԤԼҪɽٵʱ䡣
ǳ䵱˸˵ĽɫܳԼͬʱҲԤٵ֮ա
ܳ񷣺磬׻
΢΢ףת˵ϣͨȫ塣󣬽ǰɷɽ٣


548 
壬ѩХ
ƽ嶨ѩ￾ԵģղŻںҿżȵ嶨ȴһѶļͷǰϣͣ˵ʦ㣬˵ʦҪɽˣ٣
˵ͷȻ嶨͵Ŀﻯһȥˡ
ϵ飬嶨֪Ҳ⣬ǹԼʦֵϢ
ʦҪɽˣٰҲиˡ
뵱ʦָŵʱ򣬻ҪԼٰάʦѾҪɽˣԼֻӢڴɣԲ֮ûҪŬˣ
뵽嶨õ۵Ӳ˲ϵͣóһ飬Ȼͳ˷嶥⡣
ʦ棬ʦ棡ҪŬˣ

壬Ѿ뻳صõķЩ㶵վԭأЩƮԾϵİơ
ԶʦҪɽˣ٣δ֮¡ݵͷصϸߵϢȻʧ
㱼䣬·𿴵˵ǸʹۣʦӰϼżȻ꣬ΪԼӰ
յԶʦҲҪ۾ǰһôǷףǾ硣
߬߬ȭͷ̫డԼԲܿܵ㿪Ӣˣ
ܳеָ飬Ů֮飬һĽ˵ݣŬֻΪܹӵؽӽܳС

ž
ӵۣĲ豭ûȣһӾ͵˵ϣֱӾˤ˸飬ڵĲˮЬϣЬ涼͸ˣȴȻδ
ԶҪɽˣ١
µɫЩ԰ףһͻȻ뵽˵ԼԶƵΣԼǸ̨׾ܵӰ
ѾԶˣҲܹһŵԼѾǡ
ԼԶˣͬǵϵӲϵİһ㣬֮Ĳȫңɼнˡ
£иȥ꾰򽵷ɷһĽģȥȥ
ڴʱ⴫ͬµʦϢ
һĽģǿܹٺöʦŹ׵ģ
۾һæת˱ˮʪЬӣȻ󼱼ææ˳ȥ
ȥȻȥ
ڵ˵һʦʮҪġ

ĻֱעһȻͼֽ˽ڵķ
Զ֪ĳɾͲ٣٣ûʲôĸоܲõ档
оµԶǻİãҲĵ·
ʦʦɰҸˣӵԱĸ
ֻһ÷۵ССĵֻۣа˾ĿɰСŮС˹ﻹһý˿װŵĶܶȥȻǷᡣ
飡
ɰ˻ǰСŮ˲Թʦúİ˼ҲŰ
֪ɷЦЦ˵ʲôʱΪ׷Զʦ֣ΪʦͲᶫˡ
Զʦ֣ãһ׷ģСŮ˻Сȭͷһ־ӡ
٣Ϊʦȥɽ١Це˵
СŮǻǻۺյĵӣҪ²ˡ

ܳҪɽٵϢڴѸٴÿϢ󣬶¶˾֮̾ɫ
ӢԲɽٲټΪڵĵӣǵļʶ٣׻ٴǼģʦųĽ̵ٵϸϢҲʲôܡ
׻飬붼룬طܣ췣ϵľ֣Ǵ̷֮
ڴʿԣһٶҪƴȫпܶɹҪòȥɵڶΣε١һؼֱͬ췽ҹ̷һ㣬˸еš
֪ɽپ£˵ޱȣȻ˼ֲѹ֮£ǶɽʧܣܻܿԺ޿ֲˣͬʱҲĥĿֲ䡣
ҲΪʲôô˲ȥɽ٣ǽ㿪ǵϣڡͨ񵤡֮ϵԭ֮һ

չܳ˵˵Ǽ̵ģ׼žĻȴѾ㹻
Զɽ٣ʮİգҲҪһ١
ĹģҪĵҪеġܳһֱڽ嶥ƺ
ûûʩչҲûתʶûдȫعȻԴȡƽ
ƽȶ÷ʽһƬƽ֮Уչת˲š


549 
ڣѵܳжɽٵʱ̵ˡ
ʱ֮ǰת֮ǰؼΪڰʱ
嶥ΧĿռѾٳСأ弸۾µĵӶۼ
֮⣬һЩ۾ֱӣ徳ϵĻֱӵǧĿͬʱעǸӰ
ż֮׹⣬ããƺʱȾĹԣڰɢһƳҹ
±ߵܳ˫ۣĳ˫Ŀ΢أɫϲޱԡϼһ̤ն顣
ӿƺ֮ϣܳнʶɢת֮жʱóͬηӿȵ
ķʶȻԪĦʱԽԽ죬ԪҲ֮۹ܳеıγһ޴Ԫ
к˷ӿˮԣʵĴ󺣣
Ԫ
ķۻ񵽼µ£ԪϵĹ󣬲пֵܳ
ǰܹˣҲ۾ڵΪܳӢھɴ˵󣬼ֱ˾ѡ
ҲܹرܳжԪƿس̶ȣѾԶԶκӢڵʿû棬ԶԶĳԽ
һСУվһȺǰĻ΢΢ͷ͵صĿ⿴ƺϷܳУ̾ҴʮΪɫĵӣ㷨Ѿǲ˼ˣȻﵽӢԲʮϣ˸е˼顣
ʮķ
Щ޲һķҲֲ̫ˣ֪˷ˣֻʲô٣
˵ɽߵΪԽǿٵҲӦ
ʱܳеϵϢٱ䣬˱Ī⣬ϢƮ죬·ǻԴͷصĸԴ
УһУس̫ܵ飡
ܳн̫޼Ĺת˼£Χﻯݱľ
Ԫ̫ܳлû٣ѾѾԽľʿɽʱˡ
ΪҪһûԻǾǱ
˵ʿΪܵɽٲǶʿĿ飬ͬҲƷ׵ĴԵ
ڵܳвûԻ̫ص˼ͷ죬ſ˫ۣ·Ҫӵ
ͬʱķʶʼڿգڤڤɢŽٷ֮ƽ⡣
¡
ͻȻһ춯ڽ嶥𣬾СеӣҲһ
̺ĿֲܣҲܹӦһܹκδӢԲʿ˲ɱĿֲ
׽𣿾˵Ŀֲ
ƻûлۣⲻ׽٣׽ٱȶҪֲ
ֻǿĿֲͬܳȴһ֮пܡ
ٵͨϵĵ⣬ĽٷԻǹ֮ף̷֮
췣ܹ֮⣬֮ĩ֮ս֮֡
ɣ
ܳգڶԲս漴ͼһƬ˷Բʮƾۣнɫ˸
ܼ׹ӣ߿裡
ž
һ޴ͻȻƣǰضյȻһס
¡
Ԫ̮̫ܼ֮˲ͰѿռƬŨĿռ֮еƻ۶ȥˡ
¡¡
ɫŰԲ֮ڣȫһƬܳо⴦룬Ϊֲܼĵط
ֲ׽٣ܳȴ˿֮ɫĿƽؿпյĽٷƣû
׽һӿʱէһˮͰֵĽɫܳ˹ȥ
ƿգ˲Ϣǽ;յķϽ֧飬ƻǿ֣
ܳž޲˫һ̧˲ķֱӻһʵޱȵĹĻϣǳֿȭͰ׽ٵ
⻹׽٣Ǹܳʵǿ󣬸ӿֲ׽٣
䣡
ܳ÷ķĻͻȻ˸ҪƵģʵȴ˸
ǵ׹ܳǿᷨĳ¿ʼ˱ˣ
ˣ
ͻȻһһͻȻȫ⣬ϸСĽɫ׹ɢ䡣
СڵĿɿڴĿһĻԼķֲɢˣ


550 ͬ
׽ٵֲֻ׽٣ʿڶɽٵʱҲҪСؽзֱܳ׵ģ
ֱ˼飬ֱǶӢʿɽٵ󣬶⻹ͨ׽٣Ǳͨ׽ٻҪǿ׽٣
ԶʦֹȻš
ĽҲͽֵסţ
ڶɽٵܳȻС˵ۣʱѾȫľתʶȫԿ١
Ȼ׽ٵ޷Ч˺ϾǼǿ٣˭Ҳ᲻бĸı䣬ܳв˿ĵġ
¡
ؼȻһ죬ƬٷƶȾ׹⣬֮ղǵҪǿ˼ֵĽͬһ˸Žĳì޾Ļٷ֮ݺݵܳ˹ȥ
һ׽٣κ۾ڵʿˣΪ촷ۣҷ
ܳеһ׽٣ȴ㲻ǿ
̧˫֣ۣɻ⣬ӭƿն
䣡
һıը죬ɫìܳеĻȻײײһ㣬ҫ۵ĹâؼһƶȫɢããƺȻһգ
ž
ֻһ죬ܳ˫Ȼһǵٷ֮׾ֱӱ˺ΣȻּ˫һգڶٷ֮۾ͳ׵Ʈɢ
ǡ˺ף
СǶǲһǺֲķֲһ˫ְҪкǵϡֱȥˡ
ſԡ׹ܳУ˵ױ֮Ҫ䡮˺ѡɲҪǿҪԽٷ֮Լ֮ż򡣡
һͣܳиǿ˼֣Խٷ̶ֳ֮ȣǶôµʺʵǾʦѹֱΪڵΪɫĵӡ
ʱϵĽٷһӿһž޴ޱȵ̺űȸղõǿƻǸСصϣҲܹоĿֲ
ǵףҪ֪׽ٿоصģӢҪɵ
ԶֻӢڵʿ
һܳɫδ䣬ΪֹЩٷûгĳ޶ȡ
׼ƬܳжٷĸѰʿܱģ̶ֳȵٷͲܶκ˺
ףͬҲǡܳе˫֮£׾ٵء˺Ƭ
СеѾٸеȣѾȫľˣȻɽ٣ǹָ٣ֱѾˣѾ˳ʶˣ
ѹʦ֣Ҫôأ嶨վڵСУſеܳУۺڴ֮ɫ
ӲܳǷܹ˳ɹ٣ܳ˳ɽ٣ȫ˳µ飬˸Ȥǻôɽ١
ڵȻٵǿ˵㣬ʵϻǰͰľŴ׽٣ʵϲûʲô仯
ţԣ嶨ͻȻһеɫþȣЩš
ǡ٣
ֻԭޱȵ׽ͻȻֲ֮ɫܼ֮пʼĻ˸Ի뻷Ļ꣬ǣȼǣ
׻е֮٣רȼʿ귨ʶҪٵ٣
׽ٿǷٿ꣡
ĵҲٵǿ׽е⣬ŵؾ
٣ôʱ٣׽ٲǲŸոչȥ𣿡
ѵѵǺΪǶˣԶʦ˵٣Ͳֱȹ׽٣ͬʱ
ͬʱɹס٣⣬ôܣԶʦݺᣬʵھͬôᡭ
¡
һ춯صǵľҫ۵Ľɫ׹أѹֵϢ˲Ͱܳȫ֣·նˣѾ޿ɱܣ
εĽٷԶֹˣ£һƬɫҲ֮ȼĻ滯һɫܳߣͼȫ
һܳīĽ󣬴ɱɷ֮Ϲ̣ɽ
ֳָܳɽӿ֮䣬һն죬ҪƵģһ˲ͻһ
¡
ɷڰգһξʹɢ˵ĵǽɻҲǱ飬ɫĻƬƬƮɢɷĩƮɢۼû£


551 
ĵףͬһͬµĵĵףܳ׾ٵһն
һ֮£ͬʱնסٵĹСڵǸľͬƵĿⲻ˼һĻ
¡¡
췢ŭ𣬺ǱܳеΪŭһ㣬⾶ֱͻȻ֯һ𣬻һ׻֮ٴܳк˹
׻֮֮ȼգƬռ䶼Ϊ֮Ť罬⵽ɢ
׻֮ں׽ٵͬʱԷŹκʿ˵һ޴ս
ֻϧܳڵʶΪԼķ޾׻֮գٴһĽӰ֮˳Ӱ֮
ֳֽܳӰϮ׻֮һӣʲôûնУ漴ͼ׻֮Ϲâʢ
ԭ˿Ϸ֮ʱͻȻʼѡţ໥ײ
ܳóӰиõãն֮ϵ໥˳
ʱ䣬һ֮ͬھʧ˽֮¡
׽٣ɹɹ׽ɣʣĵ
һˡܳпеƣڶɽ٣һӴ󵨵뷨
¡¡
׽ٽ£ɫĻɰ棬һܳͬʱӶĸɽӰ֮䣬ٴηֱȴǱơ
ɽն𣬳Ӱǰ𳹵նһС硣
׽ٹȥںϵ٣ͬɵɣһûп˿Ҫƣӣȫһֱȫʢ״̬
СڣǵĿҲԶѾɹǰ׽ˣϾҪֵߵˣ
˵ӵߵ׽ٿʼޱȿֲʿȫעпܶɹǻˣ
Ҳע⵽ܳеķʼ˽
ɷôûмѵҪ𣿡
ӦòᣬɽٿǶԱʱܷġ
¡¡
պߵ׿ʼˣɫĻƹӳŽɫ濴Щ졣
ںڵĽͻȻ䰢ɫĹ⻪ʼȥ漴ͼһϯأ˷Ұ֫ٺ
٣
Ȼ٣
׻֮еķ٣רſʿǿȣԼԣ
ٵķ磬޷÷ֵֻмܹЩã֮⣬ֻܹԼӲһ١
ʵٵĳֲ˾ȣв˶Լ٣ǸеޱȾģǾȻܹͬһʱ٣
ףֽѾǱԶͬһʱͬʱ׽٣
׽ͬʱ鷨ʶǿȣ˵ѱȵ죡
ԶҪͬʱɹҲ̫ˣ
ͬʱ٣һҪͬʱɹӹ˭ܹд׳٣
ܳв֪СӶľ̾ʱſе٣Ǵʿ㿪֮ǰռ顣
ֻҪɹ٣Ȼ㿪ǣ̾ܳΪ۾ʿһλپͻƵ۾һ
ɽ٣δֻǱܹܳа˫Ŀ֮ʢ漴ɢȥ˸ɽӰ˫ſе٣Ҫӵأ
䣡

𵴣ХƺʾԼֲƻɫĻ˸ͬ˫۾·ܳС
ˣ
ܳߵȻһܵշͻȻͱޱȻɬһؼ罻㣬ģ˵Ϸһ㡣
ܳеıʼнֻۣǵĹ㣬ȻԽԽŨԽԽܿͻһ޴ĽɫĻ
ɢһְУأݻзתͳ˵Ϣ
̫أ
ܳеıһ׶ε̫أ
ɽټβʱ̣ǰԼı˳ǲĴʱģ
ѰķȥٵϴʹǷ֮Ҫñȥ٣һ
ܳ˫֮зڷƽڣؼԪʼӿһ֮С
𣡡
ܳȵԪȻһĽɫĻʱųɽϼе׻˹ȥ
ʱ䣬Хƺ̫صֺͽ
Ȼܳǿķ֧£̫صĽ֮ѾǼǿٸ޷ƣ


552 ɣ
ٱˣ
ʿΪǵȥ٣Ȼôһڶɽٵʿˣ
⻹һ٣סپȫԶ˱֮У
ʲôΪһڶɽٵʿҪʲô˵ﶼǸеɻѡ
ĶɽٶǶø٣˾ԲԶľٶô£
ѵס٣ٵڽĴԼķȥٱƴǶôǿķ
ʱеĽԽ貣ݻƬƬϼնкӿȴ޷ᡣ
Ԫ۹̫ط·ǻһ׵ĺڶ̰ļȡԪתۼͽ
еĵϷ̫صĽҫ£ҲҪƣۼҪУ
Զڷñʩչ֮У
ѵٽǴ⣿ЩӶǲŵؿеܳС
ԡڽϼ֮еӰͬһƿصʥһ㣬ͲǸڶɽٵӢʿ
Żʱ٣ն٣𾪣ѵԶҪһҪ٣
٣һͬ׻٣δ֮£Ϲֿٳ֮ͻǹӰûй˷ľٶ
٣ؽٷ֮־뷨֣ѰʿܹһٵĺѾңԶҪ٣顭

ܳͻȻһʱͼ֮ϼ̫֮ӿûϼɵƾŶɽĸ򣬾˼ֺϼ⣡
ںϼ̫֧֮£̫ŵĽʱͱޱӲӵĹԼҫ壬ͬһŽɫ̫ھ죡
̫֮ںϣʱʱܼ˿˿ƮԼε̫أ̫ıų˷·ҫƵĲơ
ܳɫüأ˵ľȫеһʶγ覵ͳһʱӦκα仯
ѾΪؼʱ̣٣ɴǧ硢еĲָԴ̫֮У
̺֮Ľٷ֮Դķ֮һҲܳҪԭ֮һֻһ˿΢ϸСĲ֣ڻǳ״̬̫˵Ҳżĺô
˼Դ̫ش¼ʵĻΪԺݻ磬أ׼
٣Ժ·֮أԲһ
ͬʱվԶеĻɫһһ˿ŭ˲͸Ӧ̫ɽ֮
ʦΪԶ
嶥뷢԰׵𻺻˫ۣԼɼʱת𣬷·ĵϷ̺档
շ°صĽԼȥ˽٣Щ㵱ˡ
˵գָɽһ㣬ûգԽңԶ룬˲ն˰֮ĳ

̫ɽһɽ֮У֮ŨĵطںƺƵ֮ͬ£ɼһݻĹ·ڤ
й¶ȥֻӤȭͷСһţܹһʴɽʬصĹǣ
¡
Ũ纣ľĹȻһ˲ɢһգƺǱƾһ㣬ɽ֮ûʣ·ֺȻڤŵ֮б춯أԹ˻
飡Ȼҳ֣ȻΪһӢڵĵӳ֣Ҫɱɱ񹦴ɣҪɱ㴿㴫а

ܳв֪֮飬Ҳ֪ԼڰΪ飬ʱѾ֮ͷ
еĽԽԽʢٵԽԽС̺ķҲԽԽƣʶȫӦѾܹоһ˿ءˡ
̫ؼﵽףҲʹܳеڶ׶ΣʼԴΪԺĵ׶׼ˡ
˵ڶ׶Σ̫ؽܹܵЧǿʿ
ЧܳпѾõģܹװǬľֶΣ

ż쳹գٵĽٷ֮ڱ
̫ȻһϢúƴ㲩Ȼף
漴̫ݻ˽ϼ̫Ϊһɫ㣬ܳеУȻûڡ
ɷԶͬʱס٣Ʒס
գɽٳɹˣ


553 ŵһ
ܳڶɹ֮ѡչعΪֻ
⣬ǽ㿪֮ǰһˣһǵһεȥϤдŹ죬ǽ׼ĺá
ܳȻչأͬʱ٣Ϣȴͬ쫷һϯ¡

٣ŵһˣ
һڵӢܳеۣ޴ڵţԼ̽ӣɢؼÿһ䡣
һμϢ֮֮Ū֮˽ǿ˿ͽΪ޻̸֮Ͳܹͬʱٺܻ
ڰǸ췽ҹ̷ȫܵ飬Ϊ˶ʼӢʵԡ
ʱƣԽԽĴڵɽܳжɽʱϸҲΪ֪ǽСˡ
ɺ֤ʵϢŷģɷٵϢΪ֮𺳣Ϊ֮̾
侹˶ɽ֮֮ˣǲ˼顣
һ̿ʼ֪жٸոɽո̤֮ŵŮܳеԼδܶĿꡣ
¶Ϊ֮𾪡̾Ųһ⡣
ŵһ˰

۫ǵġ񡱲¥˵Ϥĭɵؽš
˵ɷԶǹĵһţ֮ˣϹʱһƶȫģһûۣ
λǵӢһ˵ڶǰһʵھͬ٣Щλͬ˵ҲǱϲŶ
ܸ֮УάȻҲ֪ϢŴڵķип֡
ʱǴδԼϥµӾܹ˳ɾ͡

塣
ѾСɵϲӢܵˡɹáǰϲףף㿴ԶӢһˣһ˵٣ŵһء
ɹƼۺЦ⣬ظ˸ĶͷЦСңǺͬһʱ
ƺûƼ˼΢΢ͷɻף˵ʲô
Ƽƺ뵽ʲôõĻ䣬Щп˵ǸʱһһͬϵĴ£ۺʱǹɣ˿ɱȣԶֻĳɾͣԶʦһˡ
Զı֣֮Ļ棬й֮Զѹͬͷһ죬߲ʣңɼ
ԽͿˣקƼӣʵף˵Զ𣿡
Ƽ˸п˼΢Ц԰ҿɰСһء
ԾܵĪĹƵģ˻Сȭͷصص˵ͷɫ˵СһúԶһ

ʳ֮ڣ˿ⷬϢɫ죬ûʲôɫԶ֮ǰìܽǲɵڵġ
˫ĿذӢ˺Ƭŭڵ˺ЩֵǵĹŶҧгݵصŵһˣŵһΣһ죬ԶһҪɱ㣬Ϊ𣡡
飡
һߵĽ˿ľϣ˲Ͱѽ仯һŻҽ

̫һڣѾعŵĵɽ۾һӢ˹
ʦ֣ԶӢһˡ
ٲû̫ķӦֻ΢΢˵ͷ˵֮УصһʱıܿʵԶڷԽ֮ϡ
ˡ΢Цʦ֪ǰЩʱԶɹ٣ͬʱ׻٣ԼıȫΪŵһˡ
ʲôڶݣӹӢԽԽľĬ֮ǷӢ̾ϢνŰɣŵһ֮
ٱšޡʿڽû̫⡣
治ͬڿܳϢ֮оȼŨŨĶ־

ؽڣҶBЦӯӯؿеӢ񣬿ܳСŵһˡۣһĪԺС
ܿͷԺЩ̫ԣæѹȥȻӢ񣬵ͷ˼
СʿȡɾͣҪҪЩأţҪúÿǿǡ
ؽãл¿Ӣипǧʶؿ˿ҶBڵķ
ԼͽԼ̫ˡ

ʱˮת˲ţܿޱѵ붨еܳȻȻ͸еϤĸоϮ
΢ѣ֮УӰãʱתƣ֮ٴμڵĽɫ


554 
Ϥֻع㳡֮ǰͬǣһܳвûмҶBڵˣټĹ㳡ֻԼһˡ
ѵΪǵԵʣڿռϽ˷ָܳаԲ²⡣
ΪսܳжЩΪ߾Ĵܵ˽ҲԽԽֻ࣬ؽֲεĴ˵ָʱգͬʱڲͬʱУҲʲôܵ顣
ߵɫ֮ǰְܳԼʱջһ£ȻһЩòŵĶ˽ȥ㷢Լǧƹ
ܳжġδͨ򡱣˼ҪҪֶֻؽ
δصһڡִĶҲֻ֪ؽ᲻Ҫ
ܳ룬ǰδͨ򶪽˽ɫⶫԼҲûʲôô绻ƹʱ
ɫ˸Ȼͼдһնδֱͨӷ˳Ƶı˳
̫ã޷һƹ
ܳе΢΢鴤̫ááôɵĲĴĶ
뵽ܳһĪֻؽ˴ɵĲĴܣĻֻؽʵҪ¹ˡ
ԭܳһֱΪֻؽҲӦһλɼĴڣΪĳԭΪޣŲѽֻء
Ѿ˽⵽ɽ׶εĴǶôĿֲȻߵʱգʷͿʼˡ
ֻؽûǰô£δܹȵ϶Ҳ˵
ֻع㳡ܳûиҼȥ֮ıӻ֮£뻹ԣ̫ˣǻᱻֻؽ
ܳѹסв²⣬ʼƹһûõϵĶ
ֻҪȥ磬ȻϤдŹ죬ڹ𣬺ĵ·ȴǺƣͬߵɣɵ·ӡ
Ǹа¾£ݳ޵ߵʵǴǰܳа˼Ҹ񱳾ǸӦǴʱ
ǰдĻǼλǿ߾ܹƲˡŷɡˣѾʥˡͳ褵ˣѳɹɣֻǲ֪ĸ׶Ρ
޷ȷԼҪʲôεΣգܳҲûƹֱӾͻǧƹһһر
̣رһܹ̾Ǵ󡱣ǳ֮ƥ֮ǳâ˲佫ԲǧΪƽأ߿ǳ׹أл֮
ֱҷصʱģΧˣ£һͼڡõѡ
òţܴȴ´񣬻յʱʹãرܣླ۷ʿȫ
һ֮ܳоֻؽύ룬漴һ˾ʧֻع㳡֮С
񱳾ݳ˰꣬꣬ǹʧɵݵ۲̫꣬ѳֳ¹רȨƴ󣬳£ݣ׷׿ʼ޵κΪǿʢ
Ŀ꣺ҵǹ
ǧƹǹһš
ʧܣ۳˫ƹƹΪĨɱ

֮ϻ죬յĳˡࡱڣ潫󽭶÷ȵڿС
ⲻѰĻ棬ɶɹ׽ٵĹɼ֮չԶγɵ̫𣬸Ͳˮ˵ˮԪĿǡ
һֳۣȵնһ֣ӸµŽϵĻ棬ɫƽĮ
Ѿ־ܣ
һȰ֮񣬵ļӳ֮£˲ʹ˰֮⣬һұһо޴֮ϡ
ССҲҽ齵ǳ룡
һȳ֮ǲѪһֱ˲͸ǹķ
ǴʥŭȣǹɣֻҪûжɹ׽٣ĺ֮¶ҲҪѣĸоδɹɣһŭ飬
ڴʱطͻ䣬ȾĽͻȻãã˷ԲЩȼյľ޴С
ɫ΢΢һӶȣʱе쫷׹ֱӾͳ˽ϴ֮С
쫷Ĺĵ֮£ããֻ֮ɢΣԭϵǧҾ޴ȴѾӰ
ô̵ʱͰǧҾսŲˣһ䡣
ܿնţ


555 ݵ
ܳһ΢ѣ֮ѹȻͷԼһҰ֮УܾӲҰأ̡
ܳתһķʶֲ޴󰭣ʶӦ֮ƲУԼʵֵܡ
һ硱ǳǴǧһĿȻͬΪʿǳܶõڴǧȣȫһΡ
ţҪǳһЩȴҪڴǧǿ١ܳ΢΢ü
ܹظеԼȫ֣ܹԲʮﾡ֣̫ͷųһַԲʮҵĴģͼڡ
ڱǷ϶ҲǴַԲﶼʲô⣬ֱǿر
ܳٴʶеظһķյóĽǣӦøԲط磬ʹǧĴʽƣȴҪһЩ
ƴǧҲǷֵȼİɣܳеﰵԲ²磬߶Ǵǧ磬Ʒ׾Բͬ˵Ǳ绹ҪһЩĴǧء
ڴȷ˵ǰʣԼԼܷӵʵ֮ܳоͿʼΧĻˣȻüͷԽԽˡ
ֻؽôҶһôƫƧĵطܳе΢΢ɻ
ǰľ飬ֻǽٵĵصǺйأҲӦöЩŶԡ
ѰҰǹƺûʲôôĽҰģӰĶûУѵĽҰĵ£
ܳпԼҪҪߣšҵʱԶͻȻ˼۵ƥ޴صĽȻض
ܳиоȻһʲôƥ˾˵Ľʮﶼڻ£Ȼ͸оԶǿޱȵѪ֮ײֱ̹
һĸλʥڽսһλʥڼ۶ӣܳеʶӦ˰֮ľ֮սΪʥΧһλʥһλʥߡ
һֻܿƽ·磬ȻǳʥʵвģܳеʶΪǿᣬܿԶŽս˫ʵ
ĪλܵʥǶ˵ţлʥҪܵʥˡ
ܳп˵ǰƣ˼תƵЩ
Ȼ綼иԵʵչС˵Բܾģܹοġ
ƵΡĪǣǻݵλܵʥǲܲ٣ʥκA׷ɱʥӦơŷɺ͹ˡ
һô£ܳﲻ̾һ漴һͷ˲ԡ
Լڻݵܲôʹǳ֮սոսʱκľӦûнŶԡ
ֻؽ񱳾ȴǷκ˵ѵǺ͡ʷƫֻ񱳾δƣδ롰ڡͬ
ҪҸһˡܳɻ󣬱ѯʵ˼
ֻһȴһܳеǰȥʲܲٻȥʹǣ
ܳпǵʱܲѾŷɵǰս֮£ѾأϵɫѾദѪòҡ
ڴˣë־ܣҪүүȥԴ𣿡
ŷսڴ·м䣬ֳɰìѪӿͬһȼյľ޴¯ǿʥѪҪܵĿŤͭ۾Ųܲ٣Ŀɱ
ܲɫ֪࣬ԼڵʵͲʵǿŷǰ߹УһΪĸоӿͷ
ѵҪҵİҵδɣ
ߣ̿סȴڴʱκAں׷˲֪ʱƣǿӱ޵ظϵ˲ܲٵǰŭһͺŷսһ
ܲҲɣ̾ʹ߶¿ɳ۶ȥŷɵŭ𣬼ֱá֮˿ᣬģֻӣ
ۼܲپ˴ԽԽܳеĿ΢΢˸һξû֮УڵΪʩչмʥ̽鲻ֻǳʥĲܲȻܲ
̤̤̤
ܲٿڣ֮ѳ˵϶ͬ쫷һɳ۶ȫûз֮עܳС
ܳпŷɳ۶ȥĲܲ٣ǰӦþǹ𣬹Ƴ֪ܼܲ˵еġͲܲ١֪ʥĶүǺεȵʵ
ܳ˼֮һ̤գڵĵطȥ
ѩ̿


556 
ݵϣɪɳȾơ
ܲվûѹΧ׷½أһɽС·ϱסˡ
ƥܹʹʮĿѾնƬѪıضǣγѪŴ̱ǵѪ
ǰһλųߣףֳµĸ佫ڵƺŷɣ˶һһʥʵ޵С
Aαŷסš褶Ҳû˿ʩԮˡ
ܲһµǰľƣԼѾǱأû·£һþǵһлͼҵת˲ɿա
ˡֻлţӵһˣʲôûˣԿգ
ܲһ㣬һ˺۵߽𣬴˾벻ɵʱͣ˽ŲȻһЦ
΢΢Ƿ˵ĳʦˣǹκʱˡ
κû֮еܳһƺܲپȻǳƺκة࣡
ѵڲܲѾЮݳΪˣ
ⷽġʷƫܳиеЩɻ󣬲ҲûóȻжΣ䡣
ܲǹһݣ̾Ϣձ΢˴Ȼ·ܹվ顣
йǳĽ飬ҪһǷܹԴ˵𣬸Լıһ·
屡죬δֻ꣬ʱΪ󽫣κȻʶʮΪѵ˵չĳκȻնĳ󣬽֮ΧԷӡ֮£˽Ϲκ־ܰɡ
ܲɫ΢ףԲϷΨһұҪȰ𣬷ŷɺ׷ͱˡ
ն֮ʱܼǷ񣿴ɷΪء֪׹֮˹׷֮º
֮еܳ۾΢΢һУܲ⻰˵ļֱ塷ԭֺԭڲܲ׹֮˹׷ӡĵ֮󣬽ܲͷŵġ
˵һͽ׷ɱʦ飬˶Ǽ֣ʦ漲޷ùֻܾ͵صͽ壬ôʦѧļȥɱʦ棬ѼļͷõԵƼȥˡ
ܲٺҪѹĪ֮ݣ֮⣬׵֪壬Ӧ÷ҡ
ԭġʷϣȷ˲ܲ٣ֻƺЩ̫ԡ
κԣƳ֪ģֻǡ̾˿ڵѪĵһɺ˵ƾʹﱬµ˺ŭ
ʦ֮Υκǵ֮ǰľ޴ʯԣκ£ȥɣ
ʲôȻûȰûһҪͷŲܲٵ˼˳Ҫ͵ɱˡܳеɴ۾Ź쳣ٶ
佫ıʿħˣʷ⵽ĪĴ۸ġ
ܳеľȣܲٵķӦȴǻض࣬ȻΪԹ壬뿪⣬Ϊ޷׼ȷԤɥʧԡ
ڹӶµ˲䣬ܲپͻӳгâһݺᣬֱӾµײһ

һ춯صĽȻͼܲһ˵òޣֱӾͱһ˵ʮɣǶǰѪɢѾʹ㾢ˡ
ǵĳǿߣȫʢʱڵĲܲٶδܹ¹У˵˵ʱ򣬸һ޷¡
κҰĵȥɡֳµվӵ棬ŶĲܲ٣˵κĪҪˡ
Ƴ㡭ܲҪȰһΣһιûи˵Ļᣬ³û֣ͼһɵĵӭͷ¡
ʱĲܲѾûа㷴֮ԹǿһĽƺѾע
ʱ֮еܳһ̤ΣһܹĪ£㣡
Ȼſһ㣬ͼһīɫĽƿշ٣˲նµͷŵĵâϡ
䣡
뵶âײīɫɵɫһͬаĿγ˾͵ķ籩
ޱߵɱ¾֮֮һֽȻͬ໥ײѹ󱬷һֲޱȵıըԲ֮ڵȫըӡ
ڲܲ٣ͱܳץ߷սನ˵
ϵɫ΢΢һܳУ˵˭ΪҪ˰κ


557 ս
ΪҪܲ٣ȷһֵù⡣
ĳܳеΪûдﵽʥľ磬ûزأӴʵȴܹ൱һͻȻֵǿҪС
ԵĻܹ£ǶԷִҪκҲûʲô취
ԼʵģԼµֻҪȫ֣϶ܹܳնɱ
ղŵǵâֶΪˣ㱻סҲûʲô˵ġ
ܳȴû˼ȥشĻܲٿʼѾվĶ棬͹ǾԵĵжԹϵ
ڵˣƶûʲô˵ġܳеȻһЦú͹ۣͬʱգʱһѸɽīޱȣкҹհ貾Ө
ɱԹߵϢۣڵĽγ˲Χɢ
ޱŨҵɱɫأܳеǺεɱ⣬ǻӶеµų˷׵â⣬ֱܳеͷ­ȥ
¼Ϊ㽫ͷ­ĳɣ
һͬը죬޴ڿγһƴĳ弶˸ͷţܳоӿ˹ȥ
ֻϧϾֻǳʥǷ˱ȣƺƴˣܳ˵Ҳֻ΢СϷѡ
̶ֳȵʥ̺˵ܳеĻⶼûд͸Ӵĳӿǰȫ⵲档
ܳеĻͬǳĴӣɽһ㣬ˮ˴ӿ޷ӳ١
ʥȱϾֻǸɱУǹһնɵĵ⡣
ܳڼǵ˲䣬Ͱ⵶žеƲ˳Իǿȣ޷ֵȫס
ֻǣܳҪģҲóģǷǱȶԷǿĿֲĹĹ
շ⣬ܳеɫأڵķӿɽϻۣ漴һⱬ
һȸղֵܳĽǿĽ⣬ֽܳ׶Σ׶ζԹ⣬ڸǿޱȵķڲþŽϵ£նǿһ
һܳ״̬ȫһ˲͸˻⣬նһٴ˾޴񱩵쫷硣
ʱܳеͷȻһֻԼͻȻõϮһԴգնһеĵ⣡
ǲ֪ʲôʱƵܳб󣬺ɵػӶеµֱȡܳе

ֻһܳһѳӰӶ֮лֱ֮ӾͰѹͻȻĹ˻ȥ
飡
Ҳʱ򣬹ͻȻתΣг裬ֱܲڵĵطֻҪܲٱնɱоǴ˾Իȥˡ
ֲܳĽޣʵڲˣν棬͸оԼȻ·硣
룡ܳһ䣬иɽӰ˫ͬʱӶ˲γһܼĽ֮˹ǰֻҪǰ벽̾ͻҪ
ֻ֮ǵת𴦷ȥ࿴⽣֮֡ͬʱҲӶµܳеͷ­һɱ顣
飡
һεĹȻֱܳȫסֻ޹һֵ̽˫඼ԶԷʵһʶ
ܳһ¹ʵ۾ڵӣ۾ڣԼ书⣬ʵֻ൱۾ڡ
ԶǾ֮ɫȫû뵽ܳʥʵȻǿ̶ֳȡ
㵽˭ܳٴʵܹʵˣԲܻͻȻðģ϶мѭġ
ɻ󲻽Ĺ˿һԵĲܲ٣аѵǲκĸ֣Ӧòǣκû޳ʥӵʵսǸͲʧܡ
˺ʿܳںһ˹ͬʱ˫Ӷīɫŷξգٴ˹ȥ
ƺɷ֮꣬ӰεĽǷʤ𼸺Ѿ۵˼㣬һСľͿУ
£һУԲʲô³ͻȻֵصʿһ㶼ʲô֮
ˣ

Ǽ⵶â汻ƬƬƷǷɳʯϯܳк͹ûзֳʲôʤ
ȴڴʱԶ¡¡죬ܳжһԶԶͿһףֳǹ佫ɳ۶
ƣ


558 
ɽڴˣ
һͬ¡ը죬ʥѪһEĺ¯ޱȵϢ˾̳еİƶɢ
ܲٶʱɫ䣬о岻ѣƾȻ׷ˣκAҲֻʱסŷɣ覹ˡ
ԳƺʿĵˣҲԻȫˡܲٵɫ粻ͷ÷ӡ
ܲٴʲôΪܿˣΪܳսʵܳаѹסʱ򣬾ѾڴˣֻһֱûкʵĻᣬʱҲ׷Ѿûԥʱˡ
ɽʱΪǿʥ֮һдǹ˰ǰ¾ʥݵİйأǹ֮ңؼļ֮һ
ƺ͹֣λǿʥȥսˡܲ뵽ʲôֲľһ㶼Ϊܹܳеùƺ͹֡
ܳеΪϾֻӢԲƽĻľ绮֣û޳ʥڲܲȻܹڶʱں͹ƽ֣Ҳܳ־ãڼһƣǾͱˡ
Ҫˣܲٵ˾ȻܸмܳݶԲܹܳйͬԿƺ͹ԭ
лͼҵҪͳһɽҪִܹ
ѡܣȡٶȣȻȡжʱѾ̫ˣǹѾ
ߣ
̾ͷͼܵĲܲ٣ǹһΣʱͻǧǹӰֱպ죬绢ХķӴʥѹԼǿޱȵǹ澢ܲٹ˹ȥ
ܲȻҲʥۼܹӳʵȴԶԶƵģοʱѾˣﻹȥֿƵľһ
ҪҪˣҪ𣿲ܲѾǵԼڼıԵˣ˾ǶЩϰˡ

ͻȻһĽֻʣҵĿγ˾ҵķ籩ϯķͬĵһ㣬ԭѾĿĵϺݺݻ
䣡
Ű֮£·к˵棬غǱĸֵһ㣬Բ֮ڵĵȫޱȵĵۣ׳ɣǿֲ˼Ĺײ
ܲٿһµͷȥȴʿֳֳƵǹ˰գ䲻ܴ޷ڼ
˵һߣµʩչ㹥ĹĹ磬ѸƱףɵĵͬһצڲ˸֮˲ǧι
ԹĹƣһСɽҲڼʱͱȫƽ
һ֮סʥĹܲٲһѵؿܳУ뷨
ҪΪã
ܲѾκ۾£ͳĴݣ佫ⷽȴһֱĲ
һɵʥʱһ´ңȺ۱¹ʱ
ܲޱһʱһܹһ˵סƵǿߴʲôҴ˻û޳ʥĳɾʥʵָǿʲô̶ȣ
һҪסһҪΪãܲٵغѾ¶ģһҪܳԼӪ
ڲܲٵɫ仯Լ뵽ȡĴʩܳжǿģҪϸ˼ܹµóܲٵ뷨
뷨ҪˡܳЦһ䣬ȻŲܲ˵κĪ£ƶͻ뿪˵ء
Ȼﲻô⣬ϵĹҪģԼԺ̽ϢҲкô


ܳеĻڹƵĶУȻǼҪƾԼס˵ΧҪκܲ٣ֱ췽ҹ̷
ϲÿ˶
ȻļӴ˹ȣµǰ񳯷ǹͬһʱ̱಻ͬɽХǿ󹥻
ܳȻʵǿ󣬵վû޳ʥû̥ǣȫ֮͹Ͳʲôء
ȻԤϵʵƫģܳڵʵѰ۾µĹĻⶼƣʱ˺ˡ
ƺ͹ʵ۾ңܳиûбҪȥ˼ǡ
䣡
ֻīɫƿգͻһɫɱɷ֮֮ǿʮϣ˲ͳɢƺ͹Ĺ˺ʮ⡣
սɽˡ
ܳЦеؿɫ㵴͵Ĳܲ٣Цκ£Ǹˡ


559 
ô򵥾Ͱѹƻˣ
ܲټԼ˵һУλɶǵǿʥ亱е֣ھô׵ؾȥ˵ĺϻ
ܳмܲΪ𾪣ԼĻûֻ̾˿˵£߰ɡ
ߡߣܲٴʱûȫعܳдʵڵ̫ˣ۶Ϊ֮𾪲ѡ
κ£ǻὭɡܳ˵һ顣
һزܲٲŷӦҪ˵ɫȴЩ࣬˵ûƥҪλطꣿ
ƥһֵܳоˣܲΪʲôƥֶ֮ǰʮĿʥ˵ӦҲûʲôôġ
ܳе˽⣬һ̤ʥ磬ͻزأڻðѪͬʱҲӵϡŹ֣˸е˼
ֻҪκһ֡йܹӿ쳤;·ٶȣҾġйҲóʥӵнʮĹЧ
ȶԣʮĿʵûʲôô
漴ܳ뵽һܡò羭˰¾͢޵ʹû䣬йûˣ
£ɻйܳ̽һ䡣
йǺ书ܲɻؿ˿ܳУһɻ󲻽ӣȻǸͲ֪йʲô
ʲôɶյ书𣿡ܳбԿ˼һ䣬ܲطûаɡ
˵ЦˡܲҡҡͷЦѵ֪ԴӰ£ݽѾʧµɶɵȨ
Ȼжܳе΢΢鴤Ϊʲôƶƥ׷ġ
Ҳգƶرһɰɡܳ̾Ϣһ䣬Ҳûгʱ䣬ơŷҲӿܸϵĥȥˣ£ȵˡ
Ȼͼܳаѵ۵һչʱͻһյľ޴ڶܹ˲ͰѲܲ档
̫ܳʩչġǬȻԭ϶ԭĲͬЧȴ޼ġ
䣡
漴ܳеӾ͹ĵһĳȴǲܲΪѰҳ·
辪šܳнһʶ̽˽ȥԲܲ˵״Ȼ˵ص겻Ƭ̣΢ίһ¡
ܳеĽͻΪЧģҲǲܲٲ롢ҴŭܳУѡܳеĻܳвẦ
ֻƬ֮䵽ｭ꣬ܲȴһ㶼ŵģ˴뽭ʮйɶ÷ɶݷȫУô졣
ʿǸʥܷУӲôϵˡ
ܳжԲܲٵ뷨֪ɷˮƽԭˣ˵ֶεĲ֮࣬ϴأȱʧ޷Ტۡ
ֻǲ֪İΪʲôҪôܳзһɻ󣬲õĶȴһ㶼
ʱѾǻۣ˽λԺǻֱۣӻһ⣬ڵķȥ
ܳڵΪǻۣ˵ת֮нǧﶼΪʱ֮ңɹ
ʮľ룬ܳпĲʲô˵ҪһӵʱܵҲǲò̫ܲ˶ѡ

꣬ݳǣǡ塷һ費ľݣһʷǣۺ񣬶һǱұ֮ء
⣬ܳгǻۣǰ{ʮɵľ޴ǽипѡ
ȻǽԶԶȲĳǽ̺ĽҲԶĻǴǿ󣬵ɵʱһΰǽʮֲ׵ģֵ˾̾ġ
ܳڽһᣬȵһӵ˲ȥ󣬲ŽһѲܲٷ˳
ܲٵľǼߵģҲûȫܳУոܳеӣʶرһַ״̬ʱ̾ŵϮ
ǰĽǽʱľŵɫ
ܲ𾪲ѵؿܳУ˵ľȻģȻһ֮ھǣôܣ
ѵѵõ˹Ŵرܹ˼ٷеǿ뵽ܲٵͲ˷ܹⱦõ֡
£Ѿˣǲȥ𣿡ܳȻóܲٴע⣬Ҳ˵ƣֻǶġ롱
ʱܲٵİǱȽҪģϾ̽ǹ䲢¡


560 £
ͨܲپ̾ѵ˵ܳʵ𾪲ѡ
ɵޱ˵жϴ磬һӵʱнʮֱȫܵ飬˼飬ȴʵطϡ
һ£ܲٸӿܳԼӪˣһǿ֣ôͳһµİҵõ
ҽǣ⽭֮޵йо֮ǵİնмġܲٻϲѵ˵ȲҪܳмʶʶֻչֳԼǿʵܼ£ĳ롣
һǿܲپԼŹҪһǿյԼУ
Ѿ˽꣬ҲκΧ֮ڣܲеĹ˼ɺ;Ҳ࣬ȻȻظıԳƣӡҡˡޡ
Ϊǿһλκܲ٣
ӦǡܳЦЦؿŲܲ٣˵ֻǣ¾ȥǻ
ڵĲܲĿ˵Ǳѣϵ׶ദ飬˿ϻѪ⣬ɫ԰ֽ˿ǸռذƵġȻʵϵȷˡ
ܲԣɫΣԼڵȷޱȣȥĻȷԼΪκơ

ܲٴʱѾܳоԲʲôͨߣʿŲֶΡ
ʱԼڵ״̬⣬Ӧ˽İ취
κ¡ܳ΢΢һЦָһö鵤˲ܲٵС
ⵤҩƷײߣЧҲȻ˲òܲϵƻָҲԻָԪˡ
⣬ɵӢۣܲټѵĵҩתԪ뵣ɰȻϲɶõɵ
ϡɵʥҲżǿЧѰκûмţ׵ؾ͵õˣ
ʿʲôͷ⺣⣬ĺ⣿
˿°ɡ
ܳ΢Цû뵽ܲٻ˾ȣϾһö鵤ܳ˵΢ǲֻҪвϣһҲʮš
׵鵤統ǰ׶εˮƽˡܳеа˼⣬°˳ƽƲһ¡
ò˵еĶϴչĴа
ɵ˰ʥĻԴа˰ѹȡƣҲ֮С
ܲЩؽҩȥûлɹܳиĵҩ⣬ΪһȻŷıõҩǲܵġ
ҩڼ˲ͻһԪźѪܿ͹ͨ֫ٺ
ܲظоԼϵڷȬĹԭ˵Լͺ˴롣
ɵɵܲپ̾ѵ˵ô̵ʱڣԼƻ̶ֳָȣԿԵɵ֮
ܲҪٹָлܳУȴͻȻԼԷֶʱֻеƺѾ̫ˡ
֪γƺ
٣ƶˡܳиͲܲٵݣ˵ƶ񷡣
ԭܲٹһݣֿлݡֿжʵܳоͲö֪ˡ

κ»طϢܿʹ˽꣬ڴ˵صĺæӭӡ
κΪʲôֻһʿû˸ȥʣѾܶ˲µˡ
һΣ¿ǰˣļʮˣ֪жܹһʱ䣬˽ǡ
Ҳͨк뷨ʱܳκйܿƼȣݺ趼д
ټ֮ϣȹŮΧһȹŮ裬һƬޱõķ⡣
˿񲢹ң硣
ƷˮܳͻȻоԼߴһ㣬ȴȹò绨ȵŮԼߣǷŵ֮ˡ

̬Ŵһĸо֮ԽԽŨˡ
ܳе΢΢鴤ܲʲô⣬˼ƣ
ߵĹ޵ŮΣܲٴʱѾϵۣ֮ǰǱ侹һָ߸ϵơ
ԭǹ¡ܳЦЦ˵¹ɫ㣬òʩȻǼõġ
ܳлŴӲܲЩڰǹϢģȻܲٵŮοȹŮҲȷⷬۡ
ܲܳеۣƺΪϲЦȻϲŮͰ뷿аɡ
ۣܳиҧ˿ƻһӾͱܲٵ仰˳ȥ
ϼһﵽʲô뷿УʲôЦ
ܳɫ˵˵Цˣƶ֮ʿմŮɫ
ҿǵ񣬷ȥ֮϶ٲ˵٩ţ϶ҪBڲٰۡ
ȻƯBڻźܴġܳĬĬ
֮ʿմŮɫܲ΢΢üû뵽ܳл׳һ˵
ʱʿû̫ɣȢӲ󣬲մŮɫĵʿǾˡ
ǣܲٺȻΪܳҽڣʿĲմŮɫֻΪ벻ѡ
ֻԼΪκѾȰһΣܾˣټȥȰʵʧ档
һԵĺܲüʱᣬЦ治λµˣǵǿʥڵΪ֮ء

ܳ𾪲ѵؿԼߣ˿ô˲ܲٵŮ⿪ʲôЦ
Уڵô£ûʲô
㣬ܳüͷߵȹŮʵ
ȹŮܳпķţƺЩ£Ŀˮ˵СŮ
ȻܲŮ
ܳеͻȻһޱȻĸоԭ粻Ǳħˣ켣˼ƫֱȫͬˣ
Ƕģĺܳеı鿴ŨŨ֮ɫǱˡ
ܲٵҲһ˿ϲɫĺıʮ⣬֮԰ֹŮΪһ
ɫӦ÷ɫӦӵеһŮܻһǿߣʵ̫ˣ
ڵѾ˳ݣǲ£ˣˣ޾ٴ
ʱ֮ϵ˿֮ãŮҲѾ£ʣܳСԼܲٺĺˡ
ܲЦеؿܳУ˵㲻ϧԽ󣬴ӺˣĿĵģԭ󣬴ʱ˱֮һ˿ǲΪЩУβ޽ףҹı£
ò˵ܲٸʮˣ뽭ɽ棬¾ɫɽݽ塣
ЩɼģǻʵʵڵģֻҪܳеͷ̾ܵõϯõһǿ
κκǿģܹڴˣκģȴǽ˥䣬κԽݣںܶ˿Ҳʱѣ⹲ı࣬ԡ
ܳǲܴӦģ˵νɫ£뷨ҲȫûбҪȥסܲٵڵʵһ˵һһ֮ܺɨ¡
̫չǧͻգֻһоԿǧ
ŵ˵ܳڵʵֻҪ룬ȫƾһ֮ͳһ£һȫͳһ
ֻܳȫô뷨ѣһ̫ʱ䣬òʧֻҪҵǹУͳһ飬Ͳע
лκĺ⣬ֻǡܳջҡҡͷ˵ƶŮɫɫ㣬ǲҪʱ˷ƶˡ
ѵĲմŮɫܲüݣǾܾ˸ɴ࣬ǲ˼顣
ܲΪһġŮɫߣ仹ĳֹİߣоԼܳе뷨
Ⲣܳ۵ߣʱ򣬻ˣ˵Ƿͬһ㣬ͬСɡ
ȻСŮô°ɡܲЩȻŮɫ£˵ˣʲôȥ£
Ʊ֮Ķ¸Դ
ǲܱľ֮Ѱܲʮϧ˵۵ʲôֻҪһȥȫɵģ˵ɡ
ʵĿֻһǾһܳйص˵֮Ժ£Ǵݻʳǹ
Ҳ뵽ȥѰҰǹܲٵ۾ʱһǹͳֻҪõǹĵλҲܹ
ܳе˵ͷ΢Ц֪ǷܹӦƶ̽һ°ǹϢأ


561 
ǹ޷ܲٴЦ˵ʵҲѰҰǹ䡣
ǹлŰСԴʧԺ˱ѰͼҵǹϣܹǿԼУȻҲ⡣
˴ܲٶ˶٣ЦֻǹϾѰ䣬޺ཫʿҲѪŵõһϢ֪Իʵ棬ֻһҪ󡭡
˵ܲپͲЦеؿܳУƺҪѯʡ
ʾãܳ΢΢üͷ˲ܲٵ뷨ףλκĿĻ£ԼԼΪЧ
Ȼ˵Ҫʵеľ£֮£ǹһܺõ
Ϊ޿ɺǣǸѣֻǲܲٵȴܳЩϲ
ֱӿϲϢȡҲͰˣڲܲٵľٶϢҪЮԼ
֪η
ܳе΢΢ҡͷЦԭǱҪҵĶˣȻȴǲñæѰˣƶǡ
˵գվ΢΢־Ҫ뿪⴦á
ܳ˵ܲٵС˼ǺܿЦģΪֻҪ룬ʱܶѪ񽣣òܲ˵ҪϢ
֮ûжֶΣҲֻΪڲѣܲٵˣ˵ܳе֮䡣
ܲٺĺܳеľٶȫԭأô£ѵʿͲҪǹ
ܣǹûֵܹסջѵǿҵ˼
ֻ˳ߵĻɴ࣬ûκ˼ġ
ܲתۼͿǳ飬Զɣܳдʱٶ׾е˼ɡ
֪ܳеʵжôֲ׻ǲҳֲġ
ܲվǹҲ̫ӣԲŻиղŵ¡ڰǹϢ֪޶֪޲ԡ
ڲܲⷬǰѸղšҪ󡱵Ļ˻ȥˡ
ĺЩȻؿߵĲܲ٣Լλ¾Ȼзʱ˵ǿ̶ֳȣ
κ´˻棿ܳͣ˽ŲתͷЦǾκ½ǹƶɡ
˵գַλȻؿŲܲ٣ȴĴ𰸣Ѿ͸ղȫͬˡ
˵ղŵܳлһ˼ǿߣôʱܳиһλԽ׵ˡ
ӵʵǿֲǲҪ״ŭĺá
ܲٵ΢΢һݣͬʱԹһ½ڻ󷨵Ȼͷ֣㽫Ǵ¶ֵסˡ
˵ǰľ֮󣬲ܲҲǵ˼ɫ˵ǹǴݿ֮žƥ֮Դգӵܡ
һ̺ͻƴ˵еɾķ޲֮졣ֻǴݺǿᣬǹ֮Ȼ˵õڹȥ߰ٶһֱ
Ŵݵ˥͸࣬ߡ޵ߵ˼ҲͿʼˣڰ֮ǰһλݳʹǱʮʥͻȻ֣ǹ˻ʳǡ
ǹǱ͵ݳʳǵģһܳв²⣬ҲԤ֮Сֻ͵ʳ֮ȥǹϵǹص㡣
ʱܲٽܿ죬ǹ͵Ϣʹ£ǲǴݵʥ¶Ѱ
£һͨʥͲȫءµʱ䣬Ϣͱ˲˳֮ÿ춼ڱ׷ɱǰǹǿ󣬿¡
ȿȡܳ˼˲ܲٵĻ˵κֱǹںδɡ
͵ǹʥľûκȤóܲô꾡ƺʱ䡣
ܲɫ䣬ԴִƴȨû˸Ҵ˵ҲҷŭҳԺǳ⡣
Ͼܳƾһ֮סƺϻƣµġ
ڻУҪٵһ
αļءܲ̽˿ͼټ£ܳĿ󣬻ѡʵʵ˵˰ǹϢ
Ϣƣǹܾܿڼ̫ɽڣֻ걻ѩƣǿƥĽ֣˿ԽӽʥҲ޷̫ɽнһ
̫ɽܳеɽڴ˵ƺҲŲٵĴɫʰǹ
ʱܳͻȻеǿϢÿһſ۾ڵķ
ɹһ׽ٵĹɣ
ܳЦЦĿŲܲ٣ָָ棬ЦĪǱڵǻûв´ĻλɣӦþ֮ǰסܹ誵ĳšɡ
ܲȻҲӦ˳˵ĵ֪Ĳ˶ѣڳŵġܿն֮УżʮʿսԼɡεʥ
ǿĵòܲеĵӲ˲٣ܳеĿҲⵣǣ˹Ȼǿ󣬵ԼʮʿλɡʥʱҲ϶޷С
ʱѾûܹһ֮ɨƽǧǿˣʥߣɣǧʱ޷Ӳ
ΪȻ߾˾룬ܹӦĶʵ֪ǣⲻмʮĽʿԼʥܲЦǺǵ˵΢΢Щƣв֮⡣
ܲٿɴʲô֮ܳжġɶǼġ
˵ȻδĻܳ˺ССһµľٶ˳ɻǻһεġ
źǣȫƴܳеʵҲ߹Լеʵ
Ϊˮƽͣͣ˥ˣ̫ǿֶΣǲܲ󵽵ġ
ν죬ˡ
⼸λƶҲǾˡܳеɫҲûʲô仯ֻ΢΢һЦ˵ȥƶȥǻɡ
ȥǻ
ܲϵЦݶʱһȻѵؿܳУʿʲô

ܲٸոպڣͼܳһ˲̤ʧԭأϢӦжϣһߵ˳ĿУȥ˳ŵ˵ǰ
Ȼȥܲɻ󲻽ġľЩܳҪʲô
ʱĿУܳжǰλ΢΢֣Цƶ񷣬λǰˡ
˵ʱĳšˣǱܳдͲٵģòسƺΪǰҲ
˶һۣ˶Էеɻ󣬲ΪʲôʿӭԼˣ
Ȼɻ󣬵˶֮ˣȻܳǰӭӣȻҲᵡԭлʩԮ֣ȱվ
лҡܳа˰֣΢ЦʲôҪ˵ȥǵı°ɣƶȥ
ʲôƺ߲ƣ
˶ʱһ飬æͷ˷˸Եķ˲ͽ׼ս״̬
ȻǴ㹥ʱȴͻȻһޱȵľ޴ֹڼסأ
İȫͬһŻ춴ҪһУ
ܳ׵̫ؾеȻģ¶ġǬ
ȻⲻϵǬЧҲ˶٣һּǿĹֶΡ
ӦĻᶼûУֻǰһȻͷԼѾһڰ޹Ŀռ֮ڣûйеķûˣƺһƬļ֮С
ѵĳһڵ磬νδδ֮ʱһֻת
ʱֻҪúı
ûǺ˼꣬͸оԼǰͻȻ˸һ貵ĹâĿӳÿ˵У硣
ɻеġ״̬Ҳ˲ʧŵĪһȻʧĸоӿͷѵ俪˻磬㿪ٵ
䣬䣡䣬䣡ߴϤܴЩ𾪣Щηӡ
Ǳ££Ǳڽǣ
šʱѣλĸ֮˹Ȼ˶ΧĿ˿ԼϤ֮УǻδδеĸоȻ޴档
£ô£ȥüµʵ
ܳеӡͣǾ޴ϣԼǽֲڽʿôˡ
ʵҪ˳ȥӦǺ׵óģȴûôΪǶԼ޷ܡ
ɣֱӱһû޳ɹɵĵʿսӣǰ󲻹һʱ䣬Լ֮ûвʵ˾ѡ
˾Ǻηʥ
ܲ̾˿ɫЩȻ˵Ժ⣬ĪҪѰˣӦѾȥ̫ɽˡ


562 ̫ɽ
ΡΡ̫ɽããѩ
˪ףǧ̫ɽΡͬһѩ׵ľ̾ڴ֮ϡ
ǧɸ߿֮ϣܳնԶ̫ɽɫĻ⽫ѩ棬ܽӽֺڵΪѾȫ仯ˡ
֪̫ɽ͵̫ɽʲôͬûĴ˵ܳζ뵽̫ɽִ˵ҲЩŵģǵĴ˵δҲ
˵̫ɽһɽͽлɽȺ֮䣬磬ɫ죬潨活ʹԶŮ洴й
Ů洴йǹʧܳгѵġʷͻΪ̫ɽеĳֱ仯лɽҲǺпܵġ
ֻ䶯ʷԭʲôܸܳойŹ֣ȴûʲôȷеķ֣ҪȥӴ࣬ҪõǹС
̫ɽɲý
ܳез֮ɫĿ΢΢һ˲͸գصĽơӡ
Ѽڤڤ֮ǧշ΢΢ŹԣռʵĵϽ֯һ𣬻һǿĽƣ̫ɽУȻûʲôɱҲˣȴ赲һвĳֱ׼ڡ
Ҳǲܲ˵̫ɽƣɽмųʥҲ޷ǰһ
ĽƣܳﻹЩ˼ɣϾܹﵽˮƽĽƣ۷ʥ߽ϵĹԤϡ
֮Ҳô˽⣬̫ɽеľûֱȥ̫ɽУֻڸ߿ս̫ɽɽ̽һƪȻƣԼԪԲߣȷԼг̣ȡ콫ҵǹ
ڼƻȫȷ֮ǰܳлһҪǾ·Щˡѯһ¹̫ɽ顣
̫ɽеδ֪أ⾪˵Ľƾ֤ͬ죬ʲô׼óȻ룬ǺΣյģҪȰܴ

̫ɽλڴݾڣԹžǱұ֮أʱȻǸء
Ǿ̫ɽдݾرأܼƽʿˣҲһλǿʥҲһЩǿᷨͱԼӹŴǿرӦͻ
Ȼɭϣȴֹ˽ٽ̫ɽԾһЩǰ̫ɽĽʿͼ̫ɽΧѰһЩĵرҲЩΪ֮߳ʿ᳢̫ɽŽƵѹ̽Ѱòջ
̫ɽƵĴڣΪϵ͵߸ƶȥԸߣΪ͡Ǽ֮ţ⽻߶в٣ڱĿǿǲġ
Ͼ߾̥ǵʥֻ֮һؾ磬˵ʥ֮µǿߣﶼһλٻж߳ͬһ֮С
ܳϢֻ¶Ӣǳĳ̶ȣԼαװһͨߣû·ƭҡڵؽ˳С

ڣĿջջܳƷĲȣͬʱŴ˵̸
Ϣ飬ȻѡջܳиԼḻĶ飬Լʱܽ
ջĿΪӣ˵̸۵ǣܶķ棬ĳλڳǧ˲ΣĳλʥĳλΪ̫̽ɽֶԹ࣬
ֻǿϧ沢ûܳҪ鱨̫ɽڲϢ˵֮٣Ψһеֵģ֪һ顣
ǰ̫̽ɽߺ޵ԽԽ࣬ﾹγһڰ֯ٱ󡱡ɽǣͷڴݹٷ֯
ףûӼߡ޵ߣֻҪΪﵽܹ֮ȥٱ뽨Լٱ飬·ߡ޵߼룬̫ͬ̽ɽ
ٱ¼ٱСӵ̽ϢᶨΪٱСӷٺ»ԽǿĶܹõٺ»Խ࣬ͬʱٱҲΪرСṩһЩ鱨ȥ̽
ݹٷҲ̫֯̽ɽˣǹϢҲѾ֪ܳ΢һͿ˴ݹٷͼ
ǲκ֪˰ǹ̫ɽϢݹҲ֪ˣ̫ɽڴݾڣݹٷȻ϶ǻ󾡿콫ǹҵ
ֻ̫ɽĽ̫ǿŻὨٱ󣬼ٽ轭֮ȥ̽¼̽ϢѰҰǹ䡣
λ֪𣿡ܳг˼ʱһŮʹĶУ漴ϮͼһٻӰĶ档


563 챦
ţܳһֹͣ˼̧ͷһǰŮЦûˣ
Ůӿжʮ꣬毺ã֮ˣһȹǰ¶˴Ƭѩ׵ļƻΪˡ
лŮЦӯӯ˵ȻҲˣôڵܳеĶ棬΢ЦԼһô
㿴߻бܳиһ䣬˵ƶһˡ
ŮϵЦŨؿܳУ˵СŮӺ֪γƺ
ƶ񷡣ܳһȻɫʵڰԷЦҴ
֪䣬ܳе˼ޱ߼ʵطɢ
ԭ΢΢һЦϵĺ¾ɿ˼֣ԱߵļλѾͶĽ
֪˵챦ᡯ΢΢ǰ˴գϵջǿ˼֡
ʱջҲ׷ȻǶԡ챦ᡱַǳϤ
ˣ챦ĳԱר˵ġ
ʲôרˣλǸ徳޵ߣʵǿޱȣȻ˵
˲򵥵ģȻٱʮһġ챦ᡯɳ£
ȻٱСӵˣܳﰵ̾һ䣬ĬĬĪԼѰҰǹǶɹһ
ǰջŮӵջ˵ô£ôϲֶΣ
ò˵ǰεջеĲе
Ҽ롮챦ᡯ𣿡ܳ΢΢Ц
Ӻֹ̬ԼΧ˵Ŀˡ
£ҪԼ£ڵٱСӣԼߵǵģ˳ǱڵٱСӡ챦ᡱ֪ˣҪԼ£ȥ
ˣ챦ִˮƽٱС˵һַǳҪԴһ߼ˣ͸ӵҪˡ
ٱиٱСӵ̽ȺͳɹƳɵаǰСӲٺ»ܸߣһܹõ಻Ϊ֪鱨ֻҪ鱨̽඼ܻòƵջ
˽еٱС֮ľǷǳҵģ½ٱСԽԽܹ࣬յġ˲šԴҲԽԽˡ
Ǽٱ˵ʲôǵĶԱѾ̡ȶÿ˶Լְˡ
һЩĶ˵ҲνΪǸûʲôʸȥȻҲûҪȥ¡
һЩеƫϵĶ˵ѪҺļǼҪģȱˣûѪҺ磬˵ǼļǰĽŲ
һ޷ЩǰĶ龺޷ǰ޷õٱṩĸ߼ϢֲεС£˵ġ
ܳпԼͼҲͲٹգ΢ݣϵĺ£΢ЦȻˣСŮ˼ҲȻѾ֪СŮӵĿģ֪Σ챦ʱӭļ롣
˵˶٣ָܳ˸ۣЦ֮˵ջŶ
ܳм״˸ۣһǵ񡣲ǵҲԼĲصݶԲ
ȿȡܳ˼˵ջҲᣬ֪Ҽ챦ᣬܹʲôء
ܳ룬ʱüЦ˵˴ǣӦҲȥ̫ɽģԵΪ̤̽ˣ̫ɽĽƺǿ󣬽ƾһ߲֮ʮɣж˺ܹ߹ɣߵһеĲ࣬᲻ɡ
Ȼܹ˺ǰеľ룬ܳ΢΢죬֮ǰ֪Ϣ
ʱ˵ʮɺһ֮Ĳ࣬صӦģȻ̫ɽǧѰһ̽ʮɣҲЩջ񣬵ܹǰһ̽Ტۡ
ܳ΢΢һ˵֪жˣֶʲôΪأ
ΪԺ˵챦ܹʮˣл᳤۷壬Ϊʥλ᳤СŮǸ徳޵ߣ⻹ξ޵ߺߣ֪Ƿ⣿
ǹͻƵʥ̫ɽǰеľԶɡܳ΢Ц
ȻͷЦ֪по
ܳԭҸܹ̫ɽϢȥ챦ԼǲܾЦǾ͹ˡ
Ժͬˣʱϲһ߼СӣһĪջ
ʱ򣬿ջͻȻһƺдĽʿ߹ֵ
ڵȣȻˣȺ˵


564 Ϣ
ȣȻҲ̫ɽ
ܳ˵΢΢һݣԵǿߡ
֮С˵й֮䱾šڡֳַ컭ꪣһʵھ£νһʥбΪ
ٴսŷɡƵ˵ΪѾ޳мʥ徳ʿ
徳ڵܳУҲǶ֣ҪԸ̶ֳȵߣֻԻ
ֻԻͻ䣬Ԥϵĺ׶á
ǾԶ֮ĺãܳа뵽޳ԹûбҪȥһλǿߡ
ǹʱϣȻҪƴģܳѾӦĴ㡣
ܳеɫ仯Ϊˣ԰οõģȾѲӵģΪڵǴΪЩСġ
ɡܳ˵ͷɢȥ˹֮ɫ˵֪챦Ҫʲô
ֻҪȥٱ¼һ¾С΢΢һЦ˵磬ͺСŮȥٱɣҲԼ᳤Ա
Ǿͺˡܳ΢Цºͣ
Ȼ챦ֻΪѰ̫ɽľϢϾҪ챦ȡȻҪʱҲԮ֡

ž뿪ֵܳвź˿ջȻ󴩹һɫĸ¥⡣
¥ſһɫңид֡ٱ󡱡
Ȼװλ;£òġҲǼ俼ܳп¥̾ٱ֮֯Ǵ¥Ͼܿ䶨Ȼͬ졣
ͷǺ۹⣬¥ٱĸƵأλ˿һλٹɡ
ԭٹɵƷѹһɳ׵ϢܳаԵͷڹŴоЩ̺ϡ
٣ǺЦһ֪ĳʿҲ۸Ʒ
ڴʱͻȻһ̶ðͷֱָܳУ֮һ
ܳ΢΢üԴȴһߣİСЩձվǣһ˫̶ƵС۾һĵؿ
Ǻˣƶƺûпɡܳ΢΢֣ûжŭҲǶŭʱ򣬳էͶ˵Ļδ̫ˡ
Ӽܳûжŭɸӵ˼֣Ц٣ʿүʶǺҲ֪˭˲֪ʷɵⶼ֪ʵǡ
ʷɣͻȻʷɵĻͬʱҲ̬˵ʷɣѾ˵ܶˣҪң
ʷɱôһȣ΢΢һ㶣Ȼп˿ܳУ漴ŭ˵ѵϲʿˣɲȵҡ
ܳаԷ˸ۣоЩЦԼ֮ˣòǱʷɵˡ
ǰһʷɣ˵ÿһҪȥ¼
¼ʷɵ۾΢΢һУ˿վԭأܳ˵СӣҪ챦᣿
ûܳЩε˵ѾԤϵᷢʲôˡ
Դ¶ͨݱֵ¼£ȻԼǱԩģΣƺҲࡣ
ߣȻʷһ˵챦ɲôýģǡ̽ǰ棬ĳЩĳˣе֪֮ĺá
ʷɣ챦Ҫʲôˣ๣ɫԽԼײˣǱʷ䣬һܲ˼ȥô죿
ٺ١ʷЦҲܺɫĿⶢܳ˵񷣿ܹУӮܼ챦ᣬҾͲ㡣
ܳӣָһ£εЦЦԭǲ붯ֵģκԼᡣ
ҪӦæ˵֪ʷѾɣӽԲߣԵΪ¡
޷ܳº͵Ȼʵ֮ǰ˵ҪĳһٱСӵĻҪ֤ԼʵУ
ȷˡʶصͷȻ̾ͷӦ˹ȻѲɣĿǡ
ûѻ˵꣬ܳоѾյʷɵǰȻ̧һţӿʱһɰ嫵ǿֱʷɵļȥ
㣡ʷ˫۵ɴ󣬲ŵĿܳУû뵽ܳоǻֹһ־ľ춯أǿޱȣԼӽԲΪһƵʱ򣬾᲻˿ķ֮
ܳһУȻֶֻΪǿķʶھ϶ʷγ˾ԵѹƣʷɵʵͲֵܵסܵ
һ֮£ܳѾʷɵжΧȫĸȥᱻС
ڵʷѾѡֻӲܳеһƣ
ʿʷŭһѪӿһɣ˫ȭͬͭ͵ܳ˹ȥ
ǿȭγ˺ȭ磬ʷɴ򱬣εΪɢ
ԭΧֵ˶һݣʷҪˣȫ֣
һӽԲȫ֣˵ɵƻǿֲģЩΧ۵ǶܳͶȥ
Χ۵޷ܵܳйĿֲˣûܹܳʷһȭ֮°ȻϾͽӽԲ֮ĲɲһĴ
˵ǴСͯͳֻĲҲΪڴ˿ڵʷȫѹľơ
ȻһĻȴĿ࣬ÿ˶ŵؿǰľ
ʷȫӳ˫ȭǱǸʿõָסˣҿʿƺڴˡ
ܳЦӯӯؿžޱȵʷɣ˵ҪҽУϧһжǽӲס
ɣܳе͵һֻ¡һֵϵʯשѣ涼ѿ˺öѷ죬ʷ˾ǸƵıܳĽ˵£ֻһͷ¶档
ʱټĽֵϣ˲ͱüž˿űĽµʷɣǲһһЩ˻¶µɫøղûȥ֡
㣬㣬㣡ʷɱܳһư˵£Ѿ𾪵˵ˣȫû뵽ܳоȻǿ̶ֳȣ߾Ȼôǿ󣬼ֱǲ˼顣
ܳûʷɵķӦЩ͵ĺ˵㿴ǲӦýȥд¼ˡ
ȻѣæͷûûǸϿȥɣȥ˼ʵһ̣Ҳܽʡٵʱ䡣
ˡܳЦ˵վźһͬٱ
ĽµʷͻȻɫһĿ⿴ܳкͺıӰЦǻŵʲôʱ

ٱİЧǺܸߵģں˵֮󣬺ܿͰܳеϢ¼ڲᣬ챦Ķ鵱С
һЩе֮ܳǼ챦ᣬȻʹܳȥ챦פأǽǶһСԺ
ӻ˰ܳиոսţ洫һˬʵЦȻͼһųߣĹͷ˹
ͷȫᣬƺÿһ嶼̺ޱǿʱܹܳʶ֪˴˵ΪɽӽԲ֮ǰʷɲࡣ
һͷ󺺾ܳкͺǰ޴߿٣˺ķ
ϣλӦþ˰ɡͷ󺺴ЦȻ˵Ҿ֪ӳ϶ֵ
磬λȰܳнܸȻֶܳ΢΢ǸõЦˡ
漴ָָͷ󺺣˵λ磬ΪˬʣĿֱҪ⡣
ܳаЦ飬ƶȻ⡣
ԴЦܳеļЦʿϲ
Ȼַ֣ܳб˼£˾˿вɸǻϲ̾Ϊ
ĳ̽ܳеʵϸҲƣ˵磬᳤أôһˡ
᳤أЦӵһصĸ߼Ϣƶ̽ء
߼Ϣ۾һٱĸ߼ϢʲôżֵƵĲƱ亱ҩпǴӹŴ
һ֣ģ
ǹȥüЦ˵ȻϢʮֿģͬʱҲ֣ܳҲɡ
ǳܳҲн˵ͷ˹ȥ

ͬʱڣƷ轻̸
֣ҪǸСȥѡ𣿡ƷƷˮ΢Цò衣
ƺΪηҵͷ˵Ѿѡãǡ챦ᡯ


565 ˼
ܳں£һ֮ڣΧһԣƺʲô
òСɳɷں͸϶οյĵ񻨣Ϊһľң顰챦ᡱ֡
ܳڴ֮࣬Ҳе˴һһŮϵһɫװӣݷľϡ
ϢжϣӦǺӢԲѾԲˣʥ磬Ҳһ֮ңӦþǺǿ˵λ᳤ˡ
ˣһɵߣ᳤棬һнʮӡ
⻹װ޵ߣһһŮǶʮӣ˽Ǹ徳Ϊֻһ
ˣҲ챦еĹǸɡʵȨ᳤档
磬ӻˣҾ˵ֻҪӳʲôˣֵ϶ۡ챦ᡯġ
ˬʵЦã޴ǰ㣬Χİڶ΢΢
ܳں΢΢һЦô챦ᲢʲôϿĶ飬ΪԲҶŽӽʥ᳤˵
ȻϿҲϿĺôܳ˵챦Ķ飬ʵģЩ
ĪҪСС챦᳤վЦһ䣬ȻͿܳУֵ¼ȻźôԺľͬˣ̩֪γƺ
񷣬Ҿǳƺˡܳеļ򣬴Ц񷣬ǵĻ᳤Բʥֻһ֮ң
᳤ˡܳԵعּ
ܹһλ߼룬̩ƺΪˣЦݼ϶ܳкһܳнһˡ
һһŮ徳޵챦ĸ᳤ɵ챦ľʦÿ̽ƶ
챦ˣȥ̫̽ɽҪõĶˣԲû
һ̸̩ܳǰһ̫ɽĵͼ滹ŲٺɫԲȦԼٱע
̫ɽƫϵһɽϣȴһɫԲȦעҪϢ
ǡٱṩĸ߼Ϣܳɵ˵
ͬʱҲѵطǹйأ
ǹ̫ɽеϢڻֻ֪Ϊͨ߻޵֪ٱųЩνĸ߼Ϣпܾذǹĵط
ٱҪ챦֣ǽǵȥ̽ط
ôҪϢ˴׵ظԼռĳԱĺ
̩Ȼ֪ܳлôֻ֮࣬ܳǰ˵£ͷ˵ûٱĸ߼Ϣ⴦Ϣĵص㡢λʮֵ˵Ѿǵȷзλ
ԣһڱصãһҪȥ˾޵ڣ񷣬ļ룬ǵĶ׳˼֣Ӧÿ̽һĵطˣӭ֮
̩һеı飬ܳͻȻ˶ԷΪʲôôżˣΪʲôô׵ؾԼ߼̽Ϣˡ
߼ϢУܻܿһЩϾ챦᱾ӦǵòֵȼϢġ
⸽ӵܾܿ̽ľ룬һϣ
ǵһͨʥҲ޷ﵽľ룬챦ܹôӵϢҲ֮ˡ
֪ƶ̽УʲôҪ𣿡ܳȻ²µ̩뷨ȴû˵ƣף˫ҲǸȡѡ
챦Ҫܳеļ̽룬ܳҪ챦˽̫ɽϢ
񷲻̫ģʱֻǾͺãΣվʹԼǿֶӦԡ̩΢Цʮֵĺơ
ƶ֪ˡܳе˵ͷ˵ԼĿģƶǸճɽãˣҪ̫̽ɽġ
ʵƶ̫ɽ˽⣬᳤֪ܹƶһЩ̫ɽо⵽̫ɽ֮ʲô⡣
ܳеĻ̩΢΢Щ⣬Ҳû⣬̫ɽͨϲؾ͸ܳһƬ̫ɽйصﴫǣԼ̫ɽʷ¡
л᳤ˡܳ΢ʶһɨͰĶԿһ飬Ȼ˵֪ʱȥ̫̽ɽ
̩˵ں糿ɣԺмϣȻȥ̫ɽ


566 ˽̫
̫ܳɽϺ뿪ã챦ŵķȥˡ
̩ܳ뿪ֲһƣɫóĮû˸ղŵºͣÿ˵ʷɵֵ³Ź˼У
ʱĺҲû˸ղӣ˵ʷɱһĽ˵£˵ʵ²Բ
ȻʷɵһжӲ̩ɫͻȻһʶԼƺˣʵ˵ʷɱһлˣĽ˵£
ڵ༸Ҳ¶֮ɫֻǳӣȻܹһƻܽӽԲʷɣһޱ׵ػܣǲ˼顣
ƺϵ̩˵ı仯ɵ˵ʵ᳤ҲûбҪȥȣҪʷɹȥ̽˵ʵڲҲ̽ô
̩һʱԣһŵ˵ͷ˵˵ҲûʵʵԽǿ˵Ҳкôģܹǵ̽ӣ漰ķ档
ϧվֻһöӡһֱδ޵ͻȻЦʵǿҲӳǵƿء
챦ĸ᳤徳ɵΪ֮ѾԶˡ
̩ûз޵ߵĻֻЦЦͰ˵ϧһλţҵݣûʸȥ
Ҫʱģڵǣûʸȥˡ
ӭ˶ݵĳĬλȷ˵ǵᣬǺ˳Ĭ˵浽һְɣϤңƾĻСһ㡣
ŪءŮ޵΢Ц㶯֣ǵʿҪĿˣ
ôϵЦͻȻ˼֣һҲǵһˡ

֮еۣѾ̩˸ϣ£ûֻڲ̸ܽ
ȻܳеʶǿõֶǱ̩ǿλ̩µǸƣܳеֱ©ʩƽ⡣
ֱʶ֣еĽ̸Ͷܳˣһֲ䣬㲻
̩ܳ˵̸ɫͱʮֹŹ֣˹ȻԼѹеôң
ڡӣƿأ
ܳͻȻ볰Цһ˵ЩǼˣɶûдﵽˣ̸ʲôӡƿأʵ˷Ц
ƾ⼸˵ʵܳڷּܰ˲ƽͲһεĴڡ
ܳҡͷ̽˿ҲͲȥ̩ˣ۴ֽ׶жϣ̫ؽݣǼ˸޷в
ܳҲˣҡҡͷ֮󣬾򣬿ʼ̫̽ɽϢ
ϢģҲΪȫˣ̫ɽܳ˲˽⡣
̫ɽνʵɽسʱھѾڣµĴ˵
Щ˵Ϊ֪ģŮ洲Ĺ£ԶʱȻ飬ʥĸŮ̫ɽɫʯ޲죬Ǵɫʯɽ壬ҲѾ֣һлɽ
͵һ̫ɽǺŮйأҲһлɽɫʡ
̫ɽԭûֹ˽ľ޴ƣǲͬҲܹ̫ɽлԵҩĿҲǺܴġ
ǰͻȻһ죬غƿֲľ޴â˲̫ɽȻγһǿĽƣ
֮Ī˵ͨˣûͻƵ֮ߣ޷̫ɽ벽ʥɣҲֻ̫ɽǰһ
Ҫ룬ҪŸΪ߳ߺ޵߲С
ǰܳ̫ɽĽƣȻȻγɣӦ̫ɽʩ䷨γǿĽơ
ǰһ¾ʥķٶ¼Ѿû˿Աǿ󡱵ߺ޵ˣʲôܹʵôǿĽƣ
ȵȣǰ
ܳͻȻ뵽ıƺǰģǸʱؼƺһλǿҴ档
ڽһսٳͻƣɱķһλŽٹӳ죬֪١
ӷ
ѵǶ̫ɽУܳаԲ²⣬㵱ʱѾǾŽٹɣҲǰĶ֣ԲŻȵ¶м
ƺҲ̫ԣ½ֹĻԵʱµ¼ϵĹȣֻһ˾Ժɨ£ȴΪʲôҪ̫ɽƺԱĽأ
ңڰ˰ǰѾǾŽٹɣڣΪֻﵽʲô̶ȣ



567 ̽

൱ʿеһֲľ磬һ޵߶ɹ׽٣Բ֮󣬾ܹ귨ƥܡ
Σɢɷ磬¶Ӱˮ磬٣ʯް֮أΣ֮
޵ߣֻǷɣҲ൱һŴպǵĿֲͨ󣬷ޱߣ
޵۷壬ҲϹʱ˵䷨ͷл壬ǿͨ
񣬱ɣ½ɣ
̫ɽУпôһλֲĴڣ˰ȥǷ޳ɣ
ܳü˼Ĳʣ˰ʱӦ㹻ĥ귨࣬ˡ
ֻѾɾ񣬾ǰδκεȴΪʲôѡ̫ɽأ̫ɽڣôǹ䣬϶Ǻйء
񰡡ܳе̫ɽôԼֻһѡˣǾǷ֧ƹֻع㳡
Ī˵һɣǶɹ׽ٵڵܹӦ˵ġ
ΪϵĲ̫ˣ죬ûһӮĿԣ
ͬʱֿ̫ܳɽĵͼϱ߱עҪȥ̽ĵص㣬ֱߣһлɽĵ伮
лɽ̽ĵصֻв
̽Ҳ᳤Ӧǲ̤лɽķΧ˽ľ룬ĲᱻɽӰ
˵ΪӽлɽԲŻϺõջ
ңлɽôҪĵطʱ䣬ѵΧûбѼһգ
ţԭˣĳЩص㾹Ǳذѳ֣ûضƣǲȥ̽ġܳһһ̫̽ɽμһ㡣
ҪϢԶǺͱٷѳŵģЩҪ̽ص㣬һֱǱڽȥ̽
Ļ٣ôε̽²ƽˡܳе۾ƺ̺̫ܵķԼݱĹɡ
ֻ̫̽Լݣڤڤеɾͱս׶ΣֻǿģһƬ
ܳ΢΢üͷԭ򡣶漰ླǿĸˣڵΪͶ˷ĸ򣬻Ǹε
ܳҲͲټ㣬⾪漰µĸˣֽĿ̫ɽĵͼϣ̾Ϣ㲻ôǹġ

ʱܿ͹ȥˣܳк챦˾һ׼ǰ̫ɽ
ӽ̫ϵĸоڸ߿ո̫ɽĸоǽȻͬģǧɽǰɽƣ˵һױȵӾ
˴вѩǣ˪ף󺮷Хͬһͷֲľɽ
񷣬ִ´˼ǵĪҪ̩ܳ˵һ䣬ͬʱݸӲӵС㣬˵ʱǡ
Ǵ˵еĹ·ѣܳЩؽӹС㣬˵õģл᳤ָˡ
£ĲţɥܳĬĬԹһ䡣
ǮҲģҲϰԵıԹһ¶ѡ
ٱ̫ɽΧзȼףûһַеٶȿȹɣר͵̽Ķ鵽Ŀĵء
һγȼ׵ܳĸʣⶫǷһ龧跨ʹҲ˵ͨ˶ܹУǺ͵ϵķɻࡣ
ϧռˣܳЩϧ
֮Ϊ֮Ȼоʮ־ʵϹʱʿоƷɻĶͼЩͨķҲõıǲ֮ûʲôɹ
ףԭǴǧĹѹ̫޴Ҫ÷ͷ켸ǲܵģԷҲоǳķʹ
ַȼ׵ΪɣӦȡ֮ģܳͷһתչʶȼ׸ǣȻṹȫ
⵹ҲǸջˣȻȥ󣬰øʦ忴˵ܹṩЩСֺܳǺǵ뵽

ȼ׵ٶȲ˺̫ܿɽвҪ̽ĵص
ܳи챦һˣһߵŻǰһ񡢻¸֮Ű˹ȥ
ܳе˽ȥ֮ļС㣬ٹ棬һЦ٣챦ỹͦ£С㣬׹ˡ
һҲЦе˵ȻǸʲôվŶǮ
ǰȻسȥҵСȥ
٣һһ¡
ʱŻǰʮķѩȻһͣƺնˣȻͼһĸߴͷϽڣս۵Ӣ佫˹
ʶ˭ǻѸٰСɫߺˣҪ̫̽ɽģнƣ˴Ǹ߼صأƣ̽

ֻǰͻȻιһǿ磬ǰǴվȣӶһ£ͷԼǰĹ࣬Ӣ佫ֱǵǰ
ղ챦˶ȥˣӢ佫Ŀ飬ڿֻ־Сӡ
ԭûʲôأӢ佫˿ֲѹȣλͦסͷûû챦˸սȥ
ȥ˾ͺáӢ佫Цһ䣬ȻҲֱӾҪߡ
㲻ܽȥ𣿡
ȻûʲôأҲΥûƵ˽ȥˣ̾ͻᱻеǮƺͼҲ϶ޱȡ
ƣӢ佫۾΢΢һУϵͻȻ¶ޱȵЦݣֻͬʱһӾͰסԴ
ܵϴĿֲֻоԼԴʱᱻ󱬣̿޵
аʮĸл·ĺ
ҵҲֻǷ°󽫾ŹǣԿɽȥˡ
Ҳ˲ùزصˣӢ佫ȥҲǰƲҪǲȥԼСƾҪˡ
Ҹô˵ǣɣӢ佫һ˿ģ˫һ˦Ͱ˦˿УǿȻֱӾͰըһѪ

һռѪС˱ϣһֱѩˡ
ϡӢ佫ЦһȻ߽Ż֮У챦Ҫȥ̽ĵصȥ

ʱܳк챦ʮӦ̫ɽڣطϢγһͳһľ޴Ļǰǰн
ܳеʶȻ̽ⲻϴ˷ǿа档
Ȼ֮ǰѾԸӦƣվУȻһξ͵õ˸εϢ
̫ɽеĽƾȻǵų⣬ǻŰƬ̫ɽռ䶼̵ľ޴
˵ԭĿռһɢɳӵĻô֮Ŀռһש飬ʯͷ˵ĽŲɳлƶǻשʯͷƶɻøӼѡ
Ϊޣ󲢲ǰ̫ɽеĿռȫͳһ̣ڣ̵ĳ̶ԽԽԽǽӽģռ䱻̵ĳ̶ҲԽԽ
ĴĿռ䣬пѾȫ̡Ũһڻ춴
̫֮ɽд粽Уǿų⣬ҲΪ̵Ŀռ䡣
ų֮ټԽԽнĿռ䣬޹ֺʥֻƾҲֻǰһѡ
ʵֶ˵ûʲô壬ΪǾ֪ԭҲûнİ취Ƕܳ˵ȴϲ⡣
ռ䱻̣ȻǿռĲ仯ֲĿռ仯֮ѹļƽյԸպЧġ
ѹļζŽռѹ̣ܹռ̬ȹ̣ȹһ˵״̬
˵̫ɽУֻܳҪӰжܵƾͻ󽵵ͣȻﲻͬĳ̶ȣԼǰʮȫûʲôġ
ȻܹƾԼǰôԶܳҲûʲô˼챦˻һˣЩ˱ʹԼʱ϶ǻᱻԼɱ
Լ뿪ҲĹһǵЩй̫ɽϵлˡ
ܳдŹǣ챦ЩƺŹܳС
Ѿǰһһ㣬;ҲջһЩĵرǵǰľѾӽǵļˣջԶ䲻ϸ߼ϢӦõջ
᳤㿴н⣬Ӧ̲űͻȻָǰʮɵĵطһ˸Žı׶
̩ʱ¶ϲɫ˵񷣬ͺȥ̽һ£޵ߣӦ䲻ã㱣


568 ׷
ҪҺȥܳЦȴ治ɫ˵᳤һȥӦǸӰȫɡ
̩ҡҡͷ˵һȥôͻǵܹ̽ľҲ٣Բ֮ȥһġ
ԭˡܳпǱ׶һۣ¶˽֮ɫ˵᳤̫ɽйأǽ᲻壿
񷣡ͻȻܳһۺֵ˵ôܻɻ᳤أԻ᳤ǲῴġ
ҲǵͷЦİɣ᳤ķֱǺǿģǸûʲô壬ˡ
̩ƺܳеĻɣ΢΢һЦ˵񷣬赣ģǴ׶ҸղѾӦû̫ΣգЩ⣬ʵҲ㹻Ӧ
ôܳƺЩɣ̾˿˵Ҿȥɡ
ɫʱͣЦСŮųԶȲõߣ໤ˡ
ܳе˵ͷδȻ󻺻߳˹ĻĻϢγɣ˳ȥҲֳȥһֿ֣ų֮
̩ȭ˸õĵƣȻ߳˹Ļܳеĺ棬һͬǿ׶ȥ

̫ɽУʤ磬ŭţǵĺϯء
Ӣ佫ֳһ˷컭ꪣڼ羫ֵĺ֮ϣÿһµĺѣ֮µɽʯᱻ顣
ȻҪƾһ֮ǿеֿ̫ɽеų֮ͻ̵Ŀռ䣬ҲǼѵġ
Ӣ佫Ǳˣǵµһʥڵ
ɫͬһȼյһκκ޷ӽ֡
ô͵ô¶һ˿Ϸʣ΢΢⣬ЦһЩʻʢǺľɫɲ

뿪ĻıҪܵų֮ɸΪ޴һܳᵽʲô粽С
ֻ൱ѰӢСɵķ£оԼ˫žӣÿһҪǧٱС
ںǲǵֻ겻޵ߣȻѾŸ徳ΪȴǺһ׽ϴ߲̫࣬ɽо޴ų֮ʱٶȸǻ
Ļ֮ڣ̩ܳнǰģЦǿͷ˻Ҫһ
٣ںӵĸɫ˵ǰ㶼֮ǰĺ͡
̩Цʵ⴦żҪһ׼ܿҲصҸ˹
ͷֻСԼϺõļƷܷŹ
᳤е޵˵᳤Ϣƣ⴦żǰ˰ǰ¹ʱģ֪ʲôﰡ
Ů޵ҲЦҪܹЩҩ֮ͺˣǵΪܸһˣٱҲܸһ㡣
ǰЩ񹦣ɼҵ䣬ǿɾͶˡ
ٺ٣Ŵżָ߼ĹŴżĶɶǼֵǰ
Ҳ˸߲ҵ˿Զܳлᷢǵľٶ
λ徳޵ʩչԹܳеĸ֪ˡ
ֻϧܳеʶΪǿ徳޵ߵĻ˵ֱͬ裬챦˵ĳ̬ܳп
ܳǿסЦ⣬ɫ˵ϾҪˣظߣСġ
лġһӣܳе߿˿
һ˾Ǹ׶֮ǰߵı׶ϵķĵۣ˴һŽ⣬֣ƺһƬ޴ա
ǹŴż𣿹Ȼ档һ̾ܳ˵񷣬ܲȥɫʲô
ܳȴȫûĻƵģվ΢˿ЦЦؿź
񷣬ôˣ΢΢һ㶣Щɻ󲻽⡣
ܳ΢΢һЦָָǽɫ˵Ҫ׼ܿ𣿡
㣡ȻһȻѵؿܳУ㣬˵ʲô
µ㻹Ҫװģ𣿡ܳЦ֣
һѹеľ㵣ǿһһܳУЦȻ֪ǵĿģȻҸǻ𣿡
ܳϵķ΢΢һĳȻҡҡͷЦð׷ˣΪǲܶҸġ


569 
壬һ徳޵еֻܹͨͨǿͷǿиڣﵽٿضԷʶЧ
ֻͨܶԱԼΪ͵ʹãԱԼΪߵ˵ͨǺôġ
ܳڵΪǺ徳ʿȶ·磬ǵͷ˵ֱͶʯӣܹĲԺԲơ
ĸͨܳ˵ֱȺˮҪ򵥣ֻʶ΢΢һͰѺֳǵͷ촷ۣ˲Ͳڡ
㣬ܻҵĸͨɫȻ䣬ѾǾˣǾˡ
ȫû뵽ܹܳĸͨһôܵס徳޵ߵֱͨ췽ҹ̷ȫǲܵ鰡
ѵѵΪ᳤Ϊ
뵽ֻԼ׹ߣˣ˼ضܳУΡΡ˵㣬䣬ʥ
ܹɵ徳Լλ᳤ԲӽʥĻ᳤ֻʥ˾Ȼһʥ
ʥܳҡҡͷ˵ҲʥʥҵΪһ㡣
ԭʥʥĻͻսʤҪһȴܳ˵ѰĳʥҶԣֿ𡣡
ʥֿ𣡣Զʱɴ۾ٲԥ̾ͷֳһͷͼ֪̩ͨˡ
ȻһͷɳȥȴûκεĻظԶĴĻҪڵһҪ̾Ͱŵɫ
ǴĻﲻ֪ʱֻʣ̩һվţʮˣ᳤ԼڵˣȫѪУǶ̩һڡ
ѪȾıɽѩأͬһŭŵѪɫ֮ޱȣ̩ԡѪվڡ䡱룬ͬһӵ߳ħ񣬻ɢޱŨѪɷ֮
⣬ô£˶סˣȫ̩ΪʲôҪ챦ͬȫɱڵѾ˶
Ȼƺ뵽ʲôתضܳУ˵㣬϶㣬һʩչ˻ɱǵġ
ңǺǡܳЦЦһѪ˵ûҵȷʩչ˻̩Ҫɱ˿ɸûʲôϵֻұɱľѣȻԼͿʼɱˡ
˵ѣȵԵ޹ΪʲôҪɱǣ϶µĺ֣
ܳвûĺָָǱ׶Ľɫ˵֪ⶫʲôʮѪɷâһ̵ּаر̺һСأɿٹؾÿһοҪ׼ʮϵߡξϵ޵߲С
ʮѪɷâϹʱаɳرܳӽеĵ伮￴׾˳
׼ʮʮʧǵڻ᳤Ѿʮˣһѵѵ𣿡
飡飡飡
޴ϴ̩ӲĶסų֮һһ˹ǿѪҪʥ̳
˿ֲʵֱӾͰѺŵòҶˣֱ̩ߵǰŲΡΡ˵磬㡭
ۣ
һ仰û˵꣬ͱ̩һƴ˳ȥһ̺⼫ǿ˲ͰѺ٣ϣѪͬһֱӰѺոɾ
̩һɱ˺ǶھվԱߵܳ޶ãΪܳʩµĻѾɱˣ̩Ȼῴ
̩УʱʮƷѾˣֽϵʬѪ𣬶Ǹɫ棬ôѪʬ壬ԭĹʱͱճѪɫŨѪɷ֮
Ŵżڵˣ̩ЦǧټѰһԵһ˵ֿų֮رͳͳҵԿװɣżһжΪУ
̩־شЦŹڵСؿȻǹϵճѪ䶯˿ûҪӡ
ô£ôûзӦ̩üͷɻ󲻽صôûпأٱϢ˵ʮ˾аѾ˰ʮˣӦÿԽȥ˰
ʮˣĹ𣿡ܳгȥ˻þߵ̩ǰЦڣһ
㣬û̩Ǽ˹ƵĿܳУľͼܳѾɱˡ
ۣ
ʱһǹͻȻ̩ؿڣѪӿ
ڹˡ


570 ǿʥ
ѩ֮УѪ̩֮ӿͬããѩųһ÷ޡѤޱȵѪȡ
գ۵Ĺ̩Ѿɢһʻһ߽Ӳʬ塣
ʵΪһԲɾʥߣ౻󱬣ӱضδػ
֮ԻѸ٣׻ΪѴ̴ǹУѪճɷ֮磬ǿѪ
ܳж⣬ʵں׼ֵʱѾӦߡ
̩˵УҲ֮УΪ⴦νĹŴżԭҪ챦Ѫġ
챦ĳԱʮˣʵҲ̫ǿٱŻὫϢ߸ǣĿľΪȻ׼ǴʮѪɷâ
ֻ̩֪Ӻδõ⴦ŴżĲ࣬Ǵһʮ˵ĿΨһ˶Ŵżı
ֻϧ̴ȻʵҲǱõһӶѣûܳУҲǱɱκεĸı䡣
ܳеĳ֣ȴǸҪ̽⴦żɻˡ
飡
еķ컭һӣǶƵİ̩ʬɨȥһԣζؿܳУЦСӣˣǸݵϵסƣͲܲٻط꣬ƮȻߣˣ
٣ԭҲ˵ƶšܳЦЦȻͿʼǰ˵е
һȥֻܳӢ䲻ƳȻѪƽӱɣѪ֮
һʵмʥµǿߣ
ݵ׷̽ɲġҲЦЦƺû̶ֵ˼
΢ǰܳУЦ㲻ңղɱ̩ɱ㣿Ӧ֪Ϊ˵ͺһֻûʲô־ܰ
ôܳвÿɷ̯̯֣˵ʵ棬ƶϽȻҪͷܣ˿ԥ̫ɽУǾͲͬˡ
ͬ۾΢΢һУĵѪ˲γһͬһ㣬ȵ¶Ⱦѩ֮ˣ
ϵļͻѩѸڻ˻ķ컭ꪣѪԼɼ˵ʲôͬĪǣ˵̫ɽУжƣЩʤ㣿
ˡܳһȻı飬ͬʱҲɢȥеѪ񽣣尵˵ѵΪ̫ɽ֮£ųѹƣռ̣ʩչ֣
ҵʵʩչ֣Цһһ壬ֻ¡һ죬δڻļԼ·ɽȻ
ͬʱеķ컭趯ȵ粢棬γһ޴ĳɫ˲ͰǺХĺѹȥ
һƬֻһ΢ͷҲ԰һСƷûҵʵܹö٣ֻһ˿һҲǱɣ
ֻ֮г磬ɽ֮ڵǿ񱩳ȵ߶ĵѪֳַ컭ʩչܣԴɽĿֱֲӾͶܳѹȥ
ǿ񱩵ĹǱȽǿĳʥҪ˱ᣬǱУ·С
ܳʥ綼ûдﵽˣĹ֮¸Ͳаķ֮˲ͻᱻ촷ۣ
Ȼ񱩳ȵĺɫٽܳеʱͻȻһһ֮γһɫĻͭǽһ㣬Ӳذ棬䲻ô
ܳвŲæͷĵڣʱһŨ֮ͷӿ˲еĽɫĻںһ
漴ƬƬչޱ£һʮرڿУӰ
䣡
춯أڷ컭ꪵĻ֮£Ӵһɵľո£͵ײγɵΧĻ֮ϡ
ҿȣȫ߶ͣͼܳеķơ
̫ɽ⣬ȫ˵ܺķ
Ȼ̫ɽڣҪֵ޴ų֮Լռ󽵵ͣ޷ס۾۷幥Ӱֺ
ôܣѵǹŴ𣿡ЩŵĿӰѾЩˡ
ʱ֮£ޱ֮Уܳ΢΢һͷɵ˿С
ͬʱչӿ壬ֱӾͰ˳ȥ˲һɵɽͶͷȻ䣡


571 С
壬ƵǿƽֻСɽģӡֻҪ÷ܻ̾ɵĸɽЯ֮ƺȻ䣡
һûʲôϷҲûʩչʲôͨã屾Ľƶûмÿֲƥѹ
һɸߵɽжأ⻹ǾƵɽƽֻһɽڿ£ûٳĿֲܡ
мʥ̫ɽܵƲСܹӵʵƽʱɣڼɸߵľɽ֮ͫȻһоѡ
סԵס
мʥǵһʥҲܵ˿ֲɽ׹䡣
СӾʲôˣȻɽ֮ܣڷˣͼ㿪ĹΧͬʱҲûܳУʵΪܳʩչ̫ǿˣ
ɽֻ񻰴˵ŻֵɼֶΣھȻܹۿ
ңҲһҶ˶ѡܳЦЦȻּӴ˴ȥķʱǿʢ˼֣
һεǿƺҲ⿪˲֣ʱͼĿҫ۵ĽɫâĴأ̺֮µķĵ˸
ⲿֵ󷨡ƱǿĽ֮ʱ˹ȥ
ͻı仯ëһױȵΣӿͷһǿλǿʥҲѡԼӲ
ӣ
ֻˣ뱻ֵķΧһ㱻ѹס
ĽַΧǼģ̫ɽжޣ޷ƶдȥȴصĽֻһ

ɶôŭһ컭ꪸһ˦˲;һ籩ԭѾ̩ʬɨʮѪɷâ֮С
Ҫ׼׼ʮѪɷâܳе΢΢һ˲Ҫʲôˡ
ڵ֮£ûз߶㿪幥ֶΣôҪĻֻһְ취ˡ
ǾǽʮѪɷâȻеһСأΪԼͻָṩʱ䡣
ͨ
ͬǽʯӶˮƵģ̩ʬ屻ɨȥѾɺɫĻϷ

һѪĴɣʮѪɷâʼһճѪɫͻȻշ˲һ޾ѪӾ˱˳ﵽһǿƥͷܳкȫ
ıӣܳҲǸܵһǿޱȵû˿Ϣʱ䣬ֱӾͱ˽ȥ
ûȥֿǿԼŪģҲԭҪ飬ҪĿġ
ǿޱȵܳһֱֻؽ͵ļӸУӰ֮䣬ʱתơ
ܳеʶǳѣֻǰһȻʣһǱѩأХʧ
ʱľ̫ɽȾȫͬ͵ĲݵأԶïܵԣԼ仹ɼУٲȻһԴģ
ֱȥһСأܳиڤڤķϣеóһۡ
һʮѪɷâͨһСص˶ȻΪߵΪҪǣʮѪɷâа֮˴˺ܿܵһλа֡
Ȼ֮ززˡܳһҲ֮УϾʮѪɷâĿģΪ˽ⷽСأȻ
ܳûóȻϿУİĵطǺΣյĵطڸ˴͵ϮĻᡣ
ȻһڶĿռ䡣ܳиӦ¿ռǿ̺ϣҪӽֶ̫ˡ
ҪôȥܳüڵΪûյûķԼ뿪Ƭռ䡣
ţʲôܳͻȻһԶֵֳһع¥Ӱ
þǺ¥ܳ
ɻ󣬶һԶ״ܳȻٴԭأ̤سɴ磬ƬӰڵȥ
ܳڵΪǲУҲǼģƬҲܿʹжƬӰӦڵĵط
ֻﲢûм¥󣬶ǼһƬϱڲԫһƬ߷棬ʯߣһõĹϹ
ܳüͷƬ棬ͻȻһƺǲȵһңһĿʱ̡



572 

ƬǰǸʼʵ֮İ
ܳжӣǿƵϸϸĶıѾȱ룬ϰ߲㣬˻ӶǱһ㡣
ԵЩڣӦƹҵĲʺ⣬ǽַʯľǳƳɡ
ԥ𻵹ȱһʱܳҲֱ治ҵĲʡ
ܳվĿңһƬƵķ棬૵ϣĺһɽأѹաǸ𣿴Űհѵǰպķ棿
ܳдһƪռĺ͡ѹ󣬶ҴӷвдҲƲ⣬õʱضݻ
пǴ˵еܳеƲ⣬漴һɻͷΪʲôķС棿
ǧټƵؽ⴦Сش򿪣Ϊʲô
ܳ΢΢ûУʶɢʼһһ磬ϸŵؿΡ
ķس˵Ҳصϵ
ܳڵʶΪҪϸµ̽ﷶΧҲǺܲ׵ģܿȡջ
ЩשϣǶŷĵۣҺǿռϲŻֵķĵۣҲ˵ðһǿĿռ
ٽʱ򣬽һǿռĹŲƽСأܳôϤ
һǧǰ빥ǰµʱǰ̫ӾôģѵʱѾ߽ĳһؾռ䣬պɽֻϧûüʵ뷨ˡ
ѵҲΪԭСأĻӴΰİΪʲôһƬء
ңôһƬȫ˵ʬǣûдڹһ
ǰŲƽСصʱûдˣʬ嶼ˣ
ܳɻʱ򣬰ϿյԪȻһ䣬˲ʹξһֲľĹͬʱСҲӰ绯˺ҹ
أ
֮ƺ޺Ұ˷ĲҽӿܳеĶ
ˣ⴦Сز֮ܳмǰľ󣬶ʱڵƬСأ²ܹԼ׷ϣпܽԼնɱ
ƬСصִߡ˵߻ߣƬСУִߡе޶ܣָ컻أ
ɣڵܳ޷ֿһϣûУûԥֱӾ͹ֻͨؽ񣬻عֻع㳡
һĻȴˣӴľĹûѸ˰ķ֮У̶̵ļʱ䣬Ӵ󵽽컻صľĹͱⰢȫںˡ
¡¡
ĲשƯܳæתˣѾ²µҪʲôˡ
ŴصĲԽԽǿȻͬˮһ㷭ӿܳвòɵ˵ͿգĿתעŰı仯
ЩƵשߣˡװΡӵھĹļӳ£ǿʼٵ޸գۼĹͱ£һ£عˡԭӦڵĵط
ƬãȻǴľһڷϱڲԫ޸ܿ죬һΰ׳ݻޱȵľ޴󹬵ֳܳеǰ
ӵĹǰİͻָһĹ
ֻ⹬۵שߡݶˡװΣȫǺ֮ɫϻɫһֲɭڤ
䣬ǣܳгǰΣȻǵһμȥİ
ϾһֱĴУھĵϢܳȻ᲻ע;صĵ伮Ѿ˸顣
ÿξʱ򣬶ѡһأԾĹһƬʺϹľĹǣӷǵḶ́͵伮еļһģһ
Ӧþǹﵮˣǹ꣬ǽʬãǹ
Ⱒʬ岢ʧˣڤ֮䣬ֻھĹʱŻ֣ܳƲ
Ȼ󣬳Ԥϵ鷢ˣ֮󣬽ųֵĲǸֹһӰ
ڰϿգɫĮؾһ˾ͨɫľ޴ǹ
ǹϿģԶܳҲܿķͫһ



573 Ը

ŵǰǹܳеȻһȻھ˰ǹ
ԣⲻİǹܳе΢ƽϢǸ˰ǹֻӰ˵ʵͶӰıԼİǹ
ǹܳͼߴ߶йصģƺֻһˡ
ӷ
λ֮սƶ̫ɽУܲȡǹһµľŽٹɣ
ŽٹɣųܹףΪˮ磬൱ǹʦӵƥƿֲ
Ȼһõ˰ǹ
ܳעеӰԼеİǹӰȻֿ˿·İǣаʱʲôӣƺҲҪ⴦Ǵݻ١
ʱѾ˹ǵİͻȻԹǳҲңֱͨĵף˱һʱֻ޿ֻһ֮
ܳڵΪȻܵӰ죬ǶЧȴΪľ
ˣӢԲֻҪûжɹ٣ҲᱻӰ죬زͷпܵԾͶǡ
ҡĿŨɫһŹŹڿ˸ӳյظɭ

ӣҵĿߣһҰɫӰĹ˳ûʶֻЩǰִֻ֪ĿĵƮ
ΪľĹ顱ԹĹ֮γɵĹҲΪ͵ȵĹͨˣܹûѽɢ
Уһ˲ð˳ǧ飬ǴŮӵģҲʮİϳˣǰҲΪŮӡ
ǧεͬʱĿ⼸һضһǿնͫ͸ޱȵΣƺڵȴʲôĵ
ܳпⷬΣһ૵һһݣ̬Զӣɡвüߣʮꡣ
Щ飬ӦþػʹеˣǰһֱڵȴػʵĳңѾǵִ󣬻飬ҲڵȴػʵĻع顣
Ƕһλ߱еĪִǶһλ߱еǿС
ܳ΢Щ̾ЩǻѪŶ漴üͷĿ⾪ɲؿڿе
ֻʱǹԼǰڿлתƺھʲô
ܳе˫з֮ɫ֮˫ۣп͸ʵٵĹЧ
ֻǰǹųǧƺɫ˿ߣھЩɫ˿ߵͬʱҲЩɫ˿ߡ
Щɫ˿߱ǹͬһʱûǹ޼
ܳ˳Щɫ˿ȥЩɫ˿еÿһƶЩеŮӡ
ǶػʱеĺִѾ˵Ըǹɡ
Ȼðǹ˵ԸܳЩȻصڴ֮ǰȫû뵽һ㣬ǹҪ˵Ը
뵽ܳеͻȻһ²⣬ǹһֱѼ˵ԸĵҲ˵
ʵ֪ܳĿģȴֻվſѣΪͰǹֻӰԣܳڵʵ޷ֱͨͶӰ׷ݵ幥
ǧ˵̫࣬Ǹ˰ǹӰܿͻѰܹṩԸȫˡ
˵ԸЩеԹִҲȫʧȻȻҲͻع˹֮ɢΡ
ʵЩҲֻʱɢò˶೤ʱ䣬еִֻḴգ֪Ĺٴν٣ǻܹ
ɢ֮ŹҲʼƮɢһͱɫƯڿУڵľĹѸɢԭѾ޸İҲڼٵѿࡢ̮һ𣬽ǻһƬ𺣡
ϵѾŰǹɢҲһƬ֮ٴλһƬ棬ʱ⵹һ㣬ǰľܳиոյʱľ󼸺ûʲô
ǳһƬƬϱڲԫשߵİ棬һƬţʲôûзһ
ѵǾĹ֮Խ٣Ϊ˵ԸĲɣܳеͻȻð뷨


574 ûõ
ⰢķΪ˼ȡ˵ԸڵĻôӦ⽫Ƭġ
ÿ֮ͻὫﻯһƬǣǧͻӴ˵Ըܹա
ôĺܾܿƬСصĿߣͬҲְֳǹͶӰ˵ĿʮȷȻҪ˵ԸӣӦҲǵһˡ
𣿡ܳа²⣬аĻⷽص飬ģֻðǹ˵ԸҪʲô
ܳеɻ󣬶һʱҲ֪ȥ
ֱȥҪǹҲҲҵõǿͶӰƾ֪ܳʵƶһġ
ܳԥʱԶͻȻһܼܼѸ٣нµĴض΢΢ˡ
һӦöߣ޹ɡϾѾԷ죬ͲҲֻ߲Ųֻ֮·
ţȻˣܳʶһɫЩŹֵص𣿡
ʶӦ֮£Լɱֻǧˣɳǰ˷սףֳַ컭ꪣڽⷽСغ֮زز
ǱȺ˵нٶȺܿ죬ٹһյĹǾܹˡܳҲûѡţ
ֱ̤ӾͿԽ˰ķ棬ڵķȥ
Ȼ˵ߣܳһ߳Խľֹʮسɴĵ

ܳϣԼǧߣԸк棺ô̵ʱڣＯһǧߣһѵ̶ֳȡôģ
ЩҲͨߣÿһ˶ǳʿܹô̵ʱڣⷽСгＯһǧʵһ˸еŵ顣
ǣƬСڣⷽСغ󣬲ΪܣпȥԼ
ĪԭⷽСصˣܳдһǧߣ˵Щˣ
ɫЩŹ֣ЦЦ˵νʵûдڹǲǱʱĻѡ
ܳ΢΢һ㶣ЩȻ˵ǻӣһĻӣݣ
ԳƣֻͨлӲŻõģܳû뵽Ȼ˵ѵƬСﻹиСɣ
ʲôɫ˱ģЦ˴ˣҳǧô£νĴݣǴһｨѣգ
سҺ᣿ܳĻֱһϷ˵ʷĸоȻسҵĺᣬʲôչ
㻹Щʶ᰺˰ͷȻǴػҵϵ
ǼˡܳǿӿΥ͸У˵˵ѵǰǹ
⽵µһǱçǹģѡһ䣬漴ȻЦôĵ죬ǲ
ָһǧߣܳп˿ЩˣͷһǧȻƶγһĶУһƺڤڤеĳֵϡ
ȻѾᵽǣܳȻҲƣ۾΢΢һУ˵ڲ󣿿ϧǵΪ̫ˡ
ڵܳ˵һǧ൱ǳߣǲʲôƣ޷Զκε˺ܹһ˵ϣȻǿʮٱаЧ
ûǵȷǺûŭЦʱ˵µģ뷨Ͽմ𣡡
ŵ
һɽХĸߺȣһǧеıУȫһ£˵ϢںһȻǽڵľ͸ͨںϵϢһγһ㵭ɫĻ
ɫĻһǧ߰ϺӨӨ˸ţƺʱɢ
ˣ
΢΢һһһǧߺɵĵɫĻȻ𣬼ɢգۼͰѷԲ֮ڵ
ɫĻɢܳظееĳЩΡ룬ӦǱ쳣ѣ⡰뷨Ͽմ֮£ؼĵϷǲơ
ҲֻԶԣܳѾ㿪ǣ̶ֳȵ룬˵ȫûӰˡ
ܳеɫ仯вΪ⣬ЦôǸо˲ԣ
ܳлһָͷ˵ţоˣ޷ˣѹҾЩϤԭֹʹ÷ر󷨡
üͷ΢壬ƺܳеķӦЩ⣬ʵһϣѾ޷÷ڱԣ㲻⣬ɱڲѣ־ܣ
٣֪ܳ΢Цҡҡͷ˵ֹֽʹ÷ƣʿ˵ûõģΪ㲻ʵǻз
˵գһչ̫С
ʱİһƺܹľ޴ͻȻ֣һҪĻ춴һ㣬ֱӾͰһǧ
Ȼһǧ߾ͺͶһϷȥ˲ͱǾ޴֮С


575 
һǧߣǻصġܳл˻ӣЦеؿ˵»кλ˵
չǬܳһ䣬ں̫صܣ˼ִ˵еĴͨǬķˡ
㣬ʲôˣѵغ˺ŵֶΣǰЩŴţҲûȻǿаǧߵĿֲͨ
ǲκɳӵеġܿնҲû˷ʱ򣬲ܹɹ£ȥ
ֻҪߣܹε޵ߣȫĻͲܱǿߡ
ǰԳĵʿȻǿаһǧˣʲôʱ˿µͨղ˵ķʲô
ܳڿȻƶ˵ǺʿѰһѡ
ǹʱѹе𾪣Ц֪ǹ˭ǲܹĶ
ܳ̽Եһ䡣
Ȼ֪֮¡˵ͷ˵ûУ֪˼ѾʲôΪ𣿡
ʲôϺᡭܳڶϵ糹׵ˣ꺺ıʿϺȻ棿
кβɣһȻı飬˵ΪΨһӳȻǺͰĴƲ˵ĵ˾ѣװɡ
ϣǲìܣǴںĹϵ˼ڰ˰ǰѾɹ˾Ŵ׽٣ֻһ֮ң˼Ϊ
ԭˡܳе˵ͷȻִһ˼˵ƺҳˣ
ľٶܳпЩģмʥʵȫչϮɱɱҲܹЩͷڿӣƺͲսˡ
ûҲ˵ʵղŵġ뷨ϿմֻһѣһʵҪ㡣ģûж⣬͸ճˡ
ǰҪңܳüͷ΢壬˵Ѱңʵɱҵģǰġ
ûзϣ˵ԸȥһλŽٹҪ㣬ǿĪҡ
Žٹɡܳͷ˵´·˰ɡ
̣һ˿֮ɫЦͶˣڣκηͽ͵ģ汾ɡ
˵գת˷򣬴ܳȥ

ͻȻ䣬һϮƬȻһֻԼǰһڣһ㱣عͷԼһɻĿռ䣬ǰһǧߣǵӣӦֻǻԣûȥ
ԣôһ
Ȼһ뵽˸ղŵΣжʱȻŭȵ񷣡סңѵͲŭ𣿡
ܳе˵ӣĵƶɲ㣬ȥһλŽٹɣʲô𣬵ʱָ˵ʲô
ͼĴ⡣ϾСѹƼͣһŽٹ뵽ԸԼȫԸճ֣ûҪ֪ͨ
ܳŲһڼʱＸ䣬Լ˵ͻˣղ֮ԻӦҲֻΪҪѡ
ʵܳҪǿаսӣ˵ǼΪѵģֻг΢ɵʱͻȻʩչ̫أܹɹ
񷣡
̫صĿռ֮ڣһŭıȣͬʱѾ˷컭ꪣȫʩչͼͻܳеĽ
ܳе΢΢ȻǿĹѾ˲Ч
ֻܽһĹ򡣡ܳ΢΢üȻҪסмʥ̫ǿˡ
⻹ǹªһʵ෢ӳʮ֮ĵʥǻеʥֱӾҪƷˡ徳ʿֻ¸ղȥ
ʱ䲻࣬Ҫץˡܳɫչһݣ˵ǰһ
ŽٹɵʶȫԽⷽСȫ֣ܳʮֿ϶ھעҲܹԼĻ
ķѣܳеҲ壬ܡֶ࣬һ൱ڹʦľŽٹס
ܳеĻûĹǰʮɴһƬȻŤͨ޾ԶȻͼһӰŤ͸˲һΡ
˿ĩʮ꣬һɫۣڣƮݣĿؿܳУЦСѡ


576 活ʹ쾵
ȻǸְֳǹ˵Ըܳ˲ϳǰ֮˵ݡ
һλŽٹɣܳвԵٴ΢΢ּ˵ǰ
Сѣض񡣡΢Цºͣ峿磬ƺûʲô⣺ʵҴ˷ҪСѣҲΪСܹɣǹҿɹַϡ
ǹַϣ
ܳԲסüͷ΢ǰȷҪΪ΢ǰﲻʲôæ
ŽٹɵԲʲô򵥵飬ܳпɲ״Ӧ
֮Ϊ̫ˣǻ˽ǧĹɣһͨԿ˵ǵǷ켫ܹס϶ǷͬСɡ
ܳеĻȴǲΪ⣬ҡͷ˵СѲµҲ١
ܳ룬ҪӦͻȻоԼ͵һںȻȻͼ˳һģһǧߡ
׳˽ŭʱ򣬼֮ܳȻ˫Ŀ죬ɱⱩǣֱӻӶķ컭ꪶܳеԴ˹ȥ
Сë
һȣֱը죬Сصձѣ컭ꪲųͬһߺɫ裬ƾ춯ء
Ҿ֪ܳз˸ۣˣ㿪һ¹׼ͬʱҲעķӦ
ݵ÷üһȻ̣Ƿ컭ꪣǳԼȫ˿УһǱεı鶳סƵġ
СܾˣʵڲۺǸܳйֵǸȻָһնʱƿһ϶ͨ컭ꪶ˽ȥ
£СѼЦˣѾͻȥˡš֪Сѿǵˣ
ܳһڣʵ֪ǰ£
ܳдӮʱ¶ϲɫ΢ЦСȥһطʱһ֪
δܳʵ
лɽɫ˵

лɽλ̫ɽ룬һ񻰴˵ǣɽݴŮ洴й活ʹͽлɽϣҲд˵лɽ֮ٽģһؽ硱ء
ܳвûоܾλŽٹɵĴ£̫ɽеų֮ռ֮ȻЧ˺ܿлɽ
⣬лɽ˵С活ʹĵطܳпǰľЩŵʵ
ܳԭлɽȥɫʣҲӦһѩǣվ׳ɽ塣Сһɫסľ󣬼û٣Ӧмִʥ֮С
ȴȫһĪ˵Ǵʥ࣬лɽѩһƬƬͺͺɽʯ˸ɭϢ
һɽ御ŨľĹ֣ɽʯ϶˺Ѫܰĺɫ䣬Ũζлɽʲôɾһ˼ľĹ
ܳеķӦ⣬ЦȻϣò˵ȷʥɽܹ嶥Ĥݵлɽ
лɽʥأȻΪĽ֮أܳеľ˵лɽ־ܹ峯ݵʥɽӦ˼Ũ˵Ը
лɽŮ洴֮һ˵ԸӦöɽе活ʹؾͻᱻתΪ˵ǾĹȻǣӦѹôΪ˾Ľ֮أ
ǰ活ʹأѵ活ʹٵˣܳл޷һ˵Ũطᱻռݣֱȫϳ活ʹٵˡ
ҡҡͷ˵ûУ活ʹڣҲ活ʹΪŲ̫ɽֵųԼ̿ռǿơ
ԭ̫ɽ״ΪԱΪѹлɽϵľ֮ܳжʱȻɶ߿˼֣ѹûгŰȥɨ£ԭѹƾġ
ֻǣȻ活ʹڣлɽΪʲôӣ
ܳп˿ƬĹ˵ǰ活ʹԽܷȥ
Ȼԡ˵ͷ˵活ʹڣƽǱ޵ġ
ܳ˵Ǿǰȥɡ
活ʹܳʲô仯лɽܱӡ
˵ͷָһ㣬Ȼ˵Ľ¾ͳһɵĵ·ֱӾͨ活ʹ
ܳ߹·活ʹڣŮ洴
ǣܳжŮֵͫȻһ쾵


577 
쾵ô쾵
Ů洴㲻ɽͼҲӦǬᦡ֮ıô쾵
쾵۳֮ѹͥɽıѹϹʱȫǺŮλ˵еʥʷţ༰쾵ĵôᱻŮ洴
ѵѵ活ʹı仯Ϲйأֻ˵֮ⷽԱ˹֣ҲϹΪ
ܳɫôСǵһμŮĵƺǾȡ
ܳж˶񣬵ͷ˵ȷǵһμŮĵһʱ䲻Ϊʥ塣ǰЦˡ
活ʹŮ洵񿰳ɶ칤˿ķϢȻɾͣʥޱȣ׿ֱͬŮ洴һ㣬ܳеɵҲǿ˵Ĺȥ
޷޷΢Ц活ʹеĵǴϹʱѾ߱ЩϣԶطĵɱȡңһμʥʱҲ֮СΪҲ
ܳ΢˿Ȼдһ活ʹݶ컨һ㵭ɫĻ˵˵Ըѵǰִã
СѺ͵ؿܳһۣͷ˵ûЩִõ˵ԸҲس忪ǷСʱķҲ˽Ҳô˵Ըѹ֮
ǷСزǰٵģܳЩ˵ԭΪǷСصĿء
ЦȻǣǷСسة˹١Ȼ˹ʼʵ۴ƬСػǱسЩǨѡ
ô˵ǡʮѪɷâسõˣܳ˵ֽҪѪܿʵֶͣΡ
ܳϵǣҡҡͷ˵ʮѪɷâس룬ǰµġǸʱ֮ȻŨϳǷСأеĳȫ𻵣ʹ߽׹޷ɽԲҲܹĹΪõġʮѪɷâ˳ڡ
֮ѹȥû˱ĳڣǵҲԴ֮سЩ˾ͺٳȥˡΪȥףҪٻ̫ˣϾҪҳʮ쾳߻ξ޵߿ɲסȥģҲһ˶ѡ
ԭˡܳ˼
ֲҪٽѰǹ֮ƭвȻһٱСӽѪ򿪡ʮѪɷâ
ⷽСصΨһ취
Сѿɻʲôɻ󣿡º͵˵
ܳп˿Ů洵쾵˵ǰŮ洴ŵıʲô˵𣿡
˵۱СѾû˵ܳееЩ֣Ľ͵˵ŮϹʱۣһ۱ܹձӵһ
Ůﻯۣܳе΢΢鴤ڻȷ״˳ɾϹؿԽʱոֶΡ桰۱ܾܿʱµӡǣҪ˻ع顣
活ʹҲ˲Żʧȥѹƾĵлɽͨľĵؽð
Ů洴ĴԸ޻̸֮Ϲ۵ʧǰҲֻǲ֮ЩܹͨߵﻹⲻСľ룬Ů洴ȸǺñ΢أ޷Ƚϡ
Ů活۵ҸԼܳﰵһ䡣
ЩܳҲ룬Ȼ˵װģص˵ͷ˵ԭˣлǰˡˣǰ˵ҪҰæ֪ʲô
СҲӦÿ˰ɡЦлɽľ֮ԽԽŨҵֶΣѾҪѹƲסˣСһ֮
ңܳȻڵΪ²ǰ֮һҪΰǰѹģ
ԼڲӢԲŽٹɿǹʦ֮Ĳֱ˵Ԩ֮ܰæ
Сˡҡҡͷ˵Сֱӳ֣ҪһֶΡ
ܳüͷ΢壬ɻֶΣ
˵ͷŮ洴ĵ˵ͷСѽһ˿˵ʥĵϢ֮ڣе˵һһٽѹ
˵ʥĵϢ
ܳ𾪲ѣĪָǡԯô֪ģ


578 ںϢ
һʱ䣬ܳе˼תæԼΪһ飬ԼûжԯĵϢô֪ģ
ԯĵϢֻںʱùһΣӰûͱˣǵʱκԣδܷһ˵ʥ
֮⣬ܳоûжùԯĵϢ
ϾϽһԯ˵Ǿ𾪣򲻵ѣᶯãҶBںͻˣ¶ָһ˵ʥĵϢ
һһ֪ģ
ʱܳеѾ˾κˣϻǲɫ˵˵ʥĵϢǰ˵ʲô
ӸղıӦò֪ܳʿһ˵ʥĵϢһ£Ѱζˡ
ƺϵܳл˻شæ͵СѲõģ˵ʥһ£εһλ˵㻯֪¶СѾ޶⣬СʩԮ֣Ҳⷽغ顣
е㻯ĪֻؽܳаľֻؽѵǱʾѰҰǹǼ٣Ŀľģ
ֻؽΪʲôҪôѵλ˼ҡķˣҪŷôģ
ܳɹֻؽ뷨ȴΪܳлڲ΢΢һΣȡǹ
С̫࣬ǹСѿȥСܹ
˵գͽǹݸܳС
⡭ܳز²ع㶵ؽӹǹȻʱʹסˣͷһǹ֣ɣǷعֻع㳡
⣬ͰˣҲ˵ֻҪԼѡ̻ع飬ͲҲõʲôͼı
ò˵ֻؽ˲䣬ܳһҪعĳ嶯뵽ǳɽľ֮ǻ˼лɽԼպ̫֮ɽƬضʴľ
ʯ飬ֻͼ£վܳ΢΢̾˿Ȼ΢΢һݣɫǰУǰ֪ʩΪ
ܳдӦĵǳһ΢ЦСлɽľ֮Ѿ꣬Ҳµķ󡢽ƶѹдӰ֮˵ԸƾģѾγԵƽȶ״ֻ̬ҪвͿܻƽ⡣
ʱ֮̾ͻᱬѿһķ϶ֱͨؽڤаħ٣Ǹʱ򣬾صأԣŮ洴е˵ʱ򲻿ɼɣһһؽ˵ʥĵϢвС
֪ܳе˵ͷͬʱʱһչʱͼһɫӰ
һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ
ԯ
ܳԯӰҲǲһ£ǣǴ˵еԯȻԯ˵ʥû˵ʥ
ܳжķӦʾԶԣ˰㲻֪˵ʥԯһ˵˵ʥȻԯĪǰ֪˵ʥ
ҲԼʧ̬ɫ΢ЩΣ˵ԭΪСӵе˵ʥϢǡڿաӰ֮Ϲŵ֮û뵽ԯƵԯίʵ𾪡
ڿաӰܳж񽣵Ҳı˵Ϲŵ彣޾ҲλףҲ˵ˡ
ֻԯ֮Ĳ࣬Ǵˣ޷Ƚϡ
Ǽ֮̾ܳڿʼֽһԯӰ뵽Ů洵У󼤷вд˵
лɽ活ʹڹȥǧʱ֪жˣˣפ㳯ݡ
活ʹ۵˵Կƿֲ쾵ĵܸĵؽǻᱻѹ
䣬˾˵活ʹ˵ֻǾţһëѡ
ڣܳҪģǽ活ʹ˵Ȼ˵ؽĳ׵ѹ
ܳԯӰһһŮ洴ĵ֮УΪ˱ں϶ͻȻƽ⣬һʱȥԯӰ뵽Ů洴ĵ
¡
ԯӰŮ洴˲䣬Ȼһ춯صľ죬活ʹнʢֱ˲Ͱлɽ


579 ĺ;
ž
ڽͬʱŮе쾵Ӧ飬м俪ѣڣȻɢ쾵һʯ飬Ƶĵڵϡ
ܳе۾΢΢һУȻ⡰쾵ĵܾѹ˵ףʱŮе˵桰쾵ȻҲû˴ڵıҪ
ֻѹ˵ĿʲôΪ˽˵쾵ĻʵŨӡǣ׷ʱջع
ܳĸ뷨ǣ˼ȴҪ࣬ֻƵĿϲ
活ʵĽϤˣϢΪ˵Ǽǧ峯活ʹ۵˵
貵ĽʣȻ˷ɢ˲γһޱȾ޴Ĺ֣лɽ
ҫ۵Ľҫɢһо֮
˵γɵĽҫ֮£Ũľ֮ۿɼٶȷɿؼ٣ԽԽϡԭлɽŨؼγɺ̵ľ֮Ϣ֮ͱһ㵭
лɽϱ֮ȾʯͷҲԭɫɽʯϺѪܰĺɫ·ҲȫʧеζҲѸٵļ١
֮ڷٵȥɢлɽķչݻò˶ãлɽͻϴȥеľ֮
ڿԽȫѹˣⷽؽ޾мѵҪѹļûа׷ѣ
ܳҲע⵽лɽı仯ʱеĹǣһͬ߳活ʹ˫վڿиӣؿ𽥡лɽ˼
ģͬһڵߣÿһ綼;ıڣÿһ綼ſܱʴĿܡ
ĵǺ;ơ
ǳ죬ѹ棬ʸ磬ġֻǵ죬ĵײ㣬ͬǷ򡰸ѹ棬еǳǧ綼λھĵϷ
;ģֻһһ£Զͨǳǧԡ
ֻ̫ţԶʱѾڣһȰѳֻϹʱų֣شΪ˱Ԫһ˥
뵽ܳе΢΢һﲻƵðһ뷨᲻ϹɷվĵԿٳģ
ֻأΪԪ˥;ģĳ̶ֳʮƵġ
ѹ活ʹе˵쾵ܣӡԴع飬пҪþ֮Դع飿
ܳԽԽľĺϹйأôйʱǴξ֮٣²Ǽ򵥵飬ܿҲۿԽʱճ֣Ϲʱµĺ֡
ġ²ʵëȻܳ૵ȥһʦɡ
СѣôˣɫƺЩԡܳееʵܳڿĶˡ
ûʲôܳҡҡͷ˵ֻǼıѹЩѣǰ赣ġ
СѼҲлɽϵľ֮ӽɢǳ죬Ц֮ѽ⣬˷鶼лСֻݡ
ʱлɽѾϴȥŨڵľ֮Ľɽ壬޵÷ѩ֮Уɽ϶Ҳ˼ǿСݣҲɷľ
ܳжҲΪģȻ˼ˣҲøˡ
СѲȼ𣿴˵ȹӦôϯزŶԡ
ܳҡҡͷ˵ǰˣǹһ£Ҳһ֮£ʵǲܾ
ȻˣҲͲˡ΢΢̾˿ȻһΣһöӨ͸ɢŵϢĺɫʯݸܳУ˵Сѣҽöͷպãⷽлɡ
ͷ
ܳнӹöֻĴָǴСĺɫʯֺޱȣֱоԼסһأһŴǳ
һö߱ˡԵͷֻҪƵ÷ܹһǽֱ򿰱һ
ֻǾŽٹɣöͷ˵϶Ҳһѵõı
ǰ̫󡭡
˵ΪҪѹģٳٲͻƣҲöͷеһöıѹҲ˼ò˶ñٵ֮λˣöͷ˵ҲͲҪˡ
֮޵ߵÿͷͷһöȻҲͲôҪˡ
ܳȻͷ𣬶΢΢֣˵ˡ
˵գһŷ׭Ȼһ˲ʧԭأȴѾعֻع㳡ˡ

ܳ뿪֮лɽãȻһ̤̫ɽɸ߿գʶչµĲãɽӣ塣
Ŀ׷䣬илնһ̾ϢվӲȥ
ͷԲܵڤڤ֮е̽ѣڲǶɽٵʱ򣬼ѾԲɽټʧܡ
֮УĶУ飬ȴͬӴ
ԸѾɣֻذɡ


580 
ʱӰܳһлعֻع㳡ĽɫӳС
Сʿˣ˳
öܳתһһӻȹҶBЦӯӯ
ܳ΢΢ףЦţ˳ջҲСBεɵΣ
ҶBڽǰµһ˿쵽˵˳ɣȻ˼۾ڵоա
۾ڡܳ΢΢һϸӦһҶBڵΪ漴ȻBڣɹĴˣ൱ڶɹ٣ɳŵһˡ
ʱҶBڵϢǿƥԶκζɹٵʿתɵϷͬһѾ񽣣һн֮ϣһн֮
ӢԲ֮ǰɹһ׽٣ӢԲ֮ٶپͻԶһأҲ˵ҶB֮ǰɹٵʱ򣬾Ѿ൱ڶɹĴˡ
ʱɹĴ٣ʵѾ൱ڶɹˡ
ɹ֮ˣ֮ʮʱûгֹҶBڵⷬɾͣʵѾŵһˡ
СʿĪҪȡЦҡҶBڰ˰֣ЦҪ˵ŵһܱȵֱٵĵɷءš
˵ţȡһö;ŹƵ۵򣬵ݸܳС
ǣܳнӹɻؿҶBڡ
ҶB˵ӢһΪŵһˣҾ񣬲һֱ벻ʲôáҶɹ٣Ҷɽٵľ飬Ǹĺˡ
ȻǶɹٵľ飬ܳ΢ůؿҶBһۣЦǬBڶҺãлˡ
ȻҲǰµٺٵĶɽپ飬ֹغԵ٣ÿ˶жص򣬿˵ÿ˵ľ鶼ǲͬġ
ҶBڸݶɽپżĲοֵģܹɽٳɹĸһЩڵ˵ȫһؼ
ҶBڱܳп΢΢һ죬һۣȻ˵Լˣκ˵ҷݶɽپʦû˵
ܳнָ죬˵ҾԲκ˵ģ
ֱָʿֵ٣ɽٹ̵ʱ򣬲ɱػ漰ԼĲֲ֣סԸԵ¼䣬ԹٵľԶԶ١
Ͼÿ˶ԼĴܹģǶɽٳɹ֮Ѿ
ҶBڽٵĶɽپܳУ൱ǰԼܱ¶ǰ
ǻھԵβŻ飬ȫȫܳˡ
ϣԶʲôأôҶ﷢ˡڴʱһڵĹͻȻ֣洫һЦȻͼһɫװĶŹ˳
ܳ˶ŹĻһЦ˵֣֪յġ÷Ůϼˣ
ħ֮ʲôʦϷ룬ɸп̸ԣܳжԸŹɱﵡ
ŹɫһڣЦǻ˵˵εջģֻûл
ôһ˵ܳкҶBҲЩԣʱƫ࣬Ԫõʱδ̫ˡ
ǵ񣬴ǸԵľѶȲԪʵӦʧܣҾʧˣӦܹƹ֧عŶԣôڻû
ܳгҲʦֵȽѰɣЩʱҲġ
ҶBڵͷţӦɡ
˵ţͼһڵĹ֣ȻһӰʹ˳ǻûɿǸӰͨһ̱ڵء
ˣ
һɫɹ䣬˲ͰԪй˸Ȼڽơ
ʦô˳ӣܳоɲ˵
ղԪӹ߳ʱʵֲ̫ˡ˶Ѫ͸ڣ˺۱鲼һƬûһõĵطұ۶նۺͰҲ˽̿ģ
Ϣ֮ɹɢȥԪҲָնұۣ̿ۺҲָõ·޸
ֻؽЧЧȺܳеĬĬͬʱǰȥ˵ʦ֣û°ɡôôصƣ
ԪǲôЦʦܲõģֻʱЩ鷳ѣɹƣѾȫûˡȻգҲø˲ջ񡣡
ᣬܳжԪķӦҲδе֣˵ʦֻͺãһջɡ


581 ΣȽ
ʳ֮ڣ鷿
¡ƽĵطװµţϢοյ񻨵ľϷһ汦ǺϵĴ쾵
ĳŵܸö˰ɡ¡עǰκԣ˵磬巽λ֮׼ˣ
۱Ų𣿡κ΢΢һЦ۽ǵ⿴˿ϵ쾵˵赣ģһŵǧȻ١ԴƬ̣ȥ罫λȡ
¡ҡͷЦ޺ɹ㣬¶ˡ
ͣκԲÿɷЦЦȻƣһģʱͼΧʱŤӰ仯ֱӾͳһɫĹĻŻ
ȥȥͻءκһ̤˹ĻŻʧ鷿ȻǹĻŻҲ֮ʧ١
¡ԣ˸쾵κʧĵطЦòҪˣʲô

ɺջϲּ顣ǵ˶Ĭûȥ˵ջ
ϾЩջ漰ǸϢŲ͸¶ϢĹ涨ڣЩЧú˵塣
ֻܳع㳡봦ǹ˼
ȻǹܳпҲһȽǿ㲻⣬Ȼֻؽ䲼Ū˵Щ֮
֮ڵĹâ΢΢ܿ͸˼
ǹƷ죬˵ԸųѰ׺֮ƣ֮ɵ򣬵˵ˣ׻תӵۻ֮λ֮ۻλศɣֵܱƹһɵþƹ
ƹܳе۾΢΢һУֻؽûаǹԲŻԭչǰˡ
ܳв㽫ǹһƹǰ˽׵ĵر˵̫˻˻ӵʱҲõ
ôõĲ϶һƹ̫ϧˣԺԶԯҲᣬڿաӰ֮˵񽣻ǿڴһµġ
ǹ֮ܳзԼƺûбջˣϵƹϽһҲˡ
ܳзһ¶һбоûʲôԼҪģ룬ʵܷһϸϢ
ǸΪȻΪĳλõԭ˾޴ı仯ǸĸﻹΪ˵͵Щ
ԣ硯ľϢֵƹǷ֧ƹ
ƹܳп˿Լһǧƹ̾˿˵֧ƹ
䣬ԭһǧƹ˲ͱһǧܳΪʹѾ൱һͨˡ
磬ϹۿԽʱգǧǰʱ϶֮пٳĴǧ磬ʷ飬ɵ彨˹ң˵˵ԸʱӡǣԴع顣
Ǹ״ȻΪһܳе֮Сû뵽ȻǸ綼۴ġ
֮ĴѾǿܹԽʱտٴǧĳ̶
ܳаľѾǿ̶ֳȣΪʲôֱӻع顭ȵȣʱ϶
Ƿǧʱ϶￪ٵģ۵ֻЩȶʱղʩչʱ¾ûôֲˡ
뵽ܳв˿ۿԽʱճ֣Ҳܴﵽٴǧĳ̶ȣԼɴˣûзء
ܹ磬ȥ˵򰡡ܳ뵽۹мǸͼԼڵԱעġԴ֡
ѵҲʲôزɣֵһλ֤࣬ͳ۷ǰȥ׷Ѱ
ʵ̫࣬ǣӦҲСܳҡҡͷЩڵԼܹģվΪ̫ˡ
ԭֻؽһʾĺ;ĹϵƹҲ֪ǮȴǲôˣԼڵΪЩ֪̫Ļк档
һУȵ㿪֮˵ɡ

ûʱ䣬ҶBڵҲһˣܳеıǵǶһ˲ٶ඼ЩһЩȽϸĹס
ܳпԪ׳أȤʦǴ׳ƴ𣿡
Ԫ΢Ц׳ض˵õˣҲʺϵı׳أ֮Ҿܹ㿪ǡ
ǰԪѾɹ٣ʱҲɹ٣Ժİٶɹɹ׽٣㿪Ǻпܵġ
Сʿʲô㣿ҶB߹ʵ
ع֮ȥһɣѰҵĴٵĻԵܳЦͻȻüͷһ壬˵ڴ֮ǰҵȥһ硣


582 ֱ
磬ǳʲô飿ҶBڵǵܳǰ϶仯ͻȻеĳֱ仯
ܳеͷ˵ûµӡǱƻˣոձҸӦӦ硣
λܳкŽܵϵʱռ޴ϵԣֻع㳡֮Уָоͱʮ
᲻ǡҶBڵɫʱޱȡ
ûܳе˵ͷȥѰ·
ҶBڶʱ⣬ЩģеһСģΪء
Bڷġܳ˵²˳٣ȥˡ
˵գܳо͹ֻͨؽ֧ƹ˲ʧֻع㳡
ԪͶŹһۣǿ˶Էеɻ֪κԺĹϵ
Ҷô£ŹҶBʵ
ͥٴνˡҶB˵

ʲô
ԪͶŹʱݣ𾪲ѣԶҪȥˣ⿪ʲôЦеµ۾Ҳ൱徳ʿѣ˵һֿ
ҶB֪ԪͶŹھʲôɫ˵ǻع֮󣬹˶ãһλϢ
䣿
֮⣬λԶƣԪͶŹľƿԣȫҶBڵĻ
徳նɱֱǱ췽ҹ̷׵飬ǲܵģ
ڻ˹նѾδУ𾪡徳նɱֱ߽ͬǸͲܷ飡

̤˲䣬ܳо͸еλһΪҲﵽ˿徳۷ĳ̶ȡ
֮Ȩ֣Ľۣ֮ƬƬϼ⣬Ƭڹӭ׵۽١
һ̣ܳо͸оһױȵѹ٣ͬһεļȫȫ׵׵ѹơ
ָоһ꺢ͯһ˰סһε޷𵽰ãûһ㷴أ
ܳмѵصڷ㾡ȫŽԼ˿УûǹǿѹֱӴ䳾
κԣܳǿ̧ͷκЦЦؿ
Ǻǣͷųһ˿ѹ֮£Ȼֵܼкǲװ׵۴ˣκԵ֮ǳŪܳЦԶС㣬ԭΪǰ׵λ磬ȴû뵽ȻǸֻߡ
û뵽ȻԼ磬ƺ㻹֮λ
ܳеĶͷȻѹ֮·죬Ǽģһ˵ʲôһ磿
𣿡κϵЦŨҡͷΪʲôҪж˱һױȵĲƸôðˡ
֮ǰ˽оĹŰôãѾķ϶رˣӹܡѰ׵λɣ
λܳЦ£ΪһӦ٣ûλ϶޷ƿ磬ҹµ۾ݡ£־ųζܰɡ
ܳΪµ۾ⷽصĴ˸־Ķ
ʱκԵϲһޱȵƬصų֮һʵ޷ȫʩչֻܷӳʮ֮˾š
ͷӲκɫȻһ漴Ц˵Զ㲻żΣ
ֻκһӣʱͼ΢΢ŤһӰͳ˿С
£ӣ
ӰһѮߣܳе̸֮кǾ֣⻹ŨŨĵǡ
ǶκԣǶܳС
λĵ˹ɽ񣬺бܳзΪġɽͳ١ܳõһλ飬˵ǵܹˡ
룡κһһ˦ĲӬƵİɽķ˳ȥ
ɫѪգɽٱκһķʮȻײһɽ֮ϣֱӾͻ˹ȥ
ڣκԷˣ
ʱ䣬ܳʢϢǣӿ֮䣬˲κʩϵѹ
˫գˮɫɫĹâֱǵĺȵĻͬʱð˳
һͬϸգһͬճҵг
һһһһȣһΪһΪա
̫̫ͬǵͶӰͬʱܳе
Ի
桢˺ͣ


583 ֲ
¡
ըѣܳǿķޱʩչԻ֮Ϊֱ¸Ķ壬ླǹ۷壡
ȻǹʦΪǾ磬ȫླ֮ϣֻҪûнػ꣬ʾûз仯ʵླ͹澳һ֮С
ǹʵһλСδûһս֮
ܳеȫ߷֮£桢˺ɽųɽâ̫̫ͬԾ׹˼䣬ȵɭױȵĳͬʱ֯һƺܹ޽κ˹ȥ
ܳеĹκԻδǺײŰҲû˿ķӦֻĿؿ޽

նؿռ䣬˲ͰκûɭȽâأŨĽ֮Ҳ֮ǧĽâնκԡ
һʱ䣬ض綼ʼɽӡ½ءһȻﶼʼζ
ĳ˿־壬ſڵϣɪɪ
ǧ龪Ŀܳʩչĵط׵۱аħս
µ۾һʱӦܣȻΪޣҲܹһ֮Ӱ磬֮µ۾սںΪУ
ȫܣܳн˫Ű޽Լ˸ĽУɫû˿ķɡ
ܹظоĹκԵϢûн˿ǿޱȣһĺڿС
С
ŰĽ֮дκȻͼһɫĹâնգ˲ͰǱ֯޽Լǧ˺飬ȥƲܳնȥ
һɫâǻʵκ֮µ˵ǿƻԵĹǹ۷ʦֻҪâУҲǱɡ
âٶȼ죬Ѿˣܳʶһת̼ʶеʱͼ֮𣬻ƬƬƣһʮ㱦£ܳеı档
Ӱһ˲κնǵɫâƹĻϡ
ԭֵܹסƹĻֱӾͱնƣͬĶƵģûжǵâ赲á
Ȼǿ̶ֳȣܳеޱȵ𾪣ڵȴﾪ㵵ʱ䶼ûС
ɫĹâڻƹĻƾȻǿ˼֣żҪĿֲնӰ֮ϡ
¡
һ춯أ貶Ŀ֮Ȼͬһɫ̫˿У̩֮ɽƺκ޷һξǵסǵɫâĹ
һ̾ͼǵâȻ˲˷ԲֱӾͰܳͨһûУȻһǿʮٴκϡ
ˣ
ʱܳо͸оԼԴǱشҹƵģͷʹѣһо죬ʶĸ֪òƲҪƣ·궼ҪƵġ
ִֻһâǿ̶ֳȣͷס
ǵɫâҫ۶Ŀ綼ܿĹԡͻȻղغǵɫâлһͨ쳹׵Ĺ
ܳͻȻ׳ͬһƵ׹䣬ѳ˳Ĺ档
ٽʱѵٴν֣ƥͬһ׹ͨ쳹׵Ĺͬʱڴ֮ϣ
¡¡
ǣ䣡
ָ޷ݵӴ֮£ãͬһľƵģǵɫĵطֱӾͰȥԲǧڵĴԳ˸ߵб
ĵĴذݣγһԲľ޴ӣֻǧɣǧԵֵĴֱӱҵ̧һǧɸ߷εض
ͬʱҲ˾ҵı仯ӸĵɽϿȣشѣ֧飬ŨĵɷӿֻϢ֮䷽ԲǧھΪһƬ֪жڷ
κڿУ鵭ĮؿŴϵĲ״΢΢һָЦǴĴأһָʩչĹܲס
¡
ֻһ죬ϵһǧɸɽͻȻշԾ˵ٶκײ˹ȥͬʱХϯأתۼͻͬе磬ͼȻ飡


584 ƻ
ǧɽճײж󣬽ѾܹݵˣڼٷеĹĳɻĿֲ
ɽײǷǿڵϣǿƻصľ޴ѣ־ֲ½пܵġ
ֻǣһλʱһͨɽһѻҳûʲô
ߣ
κһǿķֱӾͰŰĿѹ˲ͱһ΢磬ֻ˿΢΢Ȼֶշǧɽᴵһ
һȫϢûвκε󣬵Ѽ΢С棬һĴ˲Сر٣Ȼֱٱ٣ֻ֪ٴΣڼ̵ʱѾһǿޱȵ
¡¡
ǧɽͬһͷޣкֱײ֮Ǳˣ޴ıͬХһ㷭ӿϢա
ͻȻǧɽ弱ٷеͷȻһ٣ֱͣ˿УȻͼɽ΢΢һȻ˲ʧӰǴûгֹһ
ʵ֡ʧҲֻ۲ϵʧǧɽ壬ʵǱκһ΢СĻӣȻ޷ʵԾɴƬ֮УҪʶ̽ĵ
ɽʧ֮κԼǰյһƬȴüͷɻԶȻûжɽĺ档ûɽ棬ȫʧˣʧƬأѵѾ뿪ⷽ磿
һλ޷ֿѡ磬뿪ȫƺҲ֮УκܾЩ̫Ծƺڰп̽
κɻʱıͻȻһһ⣬ɭ֮˲ͰȻֱ
ȻûߣκһҪתܳеȻֵʱȴѾʧӰ٣Ͳ֪Ǵðġ
κԵɫû뵽ô̵ľ£Ȼһֻ൱ǹСûץסʵЩ˼顣
ղôֵģôܵģܹȫҵĸ֪ûκεĲ

ͬʱ֮Уܳ͸Ļκԣüͷ˼Բߡ
ܳеΪǱڣǴСС˰̣ЩûȬ˿ڣѪ˿
֮ǰκǾ춯صĹ֮£ܳȫĹͻ˷ĩ֮ѹʶ궼ᵱ飬κһʵ̫ˣܳ˵Ҳ̫ǿˡ
ҿ֮ǰϵ˿ܻȾﺬšǵ֮̾ͰŵҩȫȥȻͶ˶棬ŵ˴ϢĻᡣ
ǧɽܳз΢ָ֮ʹ桢˺˫ֱӰƷɵġ
Ȼɱİ취Ҫıһ¸ʵʩܳпѰκԣҪɱҪҪǣҪʮϢ׼ʱУԱҪסʮϢ
ܳп˿˺˫ɽ֮й޽ռ֮ܣҪβýƣɽС
緽һն޽ǻ˲䱻κԹơ
ԶΪƾ桢˺Ͳ͵ϮκԣԴ޽ơӦðһЩӽĳɹʡܳоһ˼ȷ˷

κЩܻѾܳƾʲôӰȥٵ͵ϮˡСëȻһ
ıɼܿٵĶ磬ȻγɶߵڶϾҲǳɾϸԪɣ籾֮ϵģܳԶΪƾ͵ϮͲκԻץ
Զʹһֱ͵ϮɣκԳ˵Ѿܳ͵ϮʮһΣȻûյʲô˺͵ϮķʽѣӦ֪ȥҲʤġ㻹ǽ׵λ˱һ
ôܳеЦκԵͷûʩչ桢˺͵ܽйǰһöɫľӨʯ˹ȥȻֱӶ˶֮С
κѾ˷׼ڶԣû˵ܳзֺöɫӨʯȴ
ǡôǿκԸоöʯ̺ǿͻȻ뵽ʲôһ£ͷ
뵽ͷֲֿ÷κ붼ûֱӾͰöͷ˳ȥֻϧΪʱ
öͷ뿪κԵ˲䣬ֱӾųͬ콵貹âµĹֻڵָⷽһ鿴ˡ
ѤĹâ֮£һɿǻĿֲȻ


585 ֶξ
շ޴ĺ춯أͬһλ̫žþ޴һ㣡
һöͷըˣκλʱܳкԥذöͷ
һһСĺǣһöͷԲһͨǡ
ʱöͷըһŻɫǳըһκԾͳǱը룡
һǱըж
벿λĸƻ˲ݻ󲿷ֵʣ
ڴǧ֮УΪطȻѹƣͷըƻǿƥ
ȵĺؼΨһɫױȵĿֲؼݺŰͬһͷ׺ݱԶޣϵ˺ΧĿռ䣬Լ
ֱӾͱըһԲǧľ޴նڿֲ֪ͨηŨĻ֮ӿҪ춼һ㡣
ըನ˴أĿҫ۵ĺֻһ˲͹ᴩ˵棬Բ֮ڵĴͬˮƵľҲ
ɽҡΣؿѣϢ֮Ƭ﷽Բ½ؾֱӱգԭڵĵطֻʣһǧӴء
Ƭռ˷Բ֮Ǵѵĺۼܼͬ֩ػҽɷ治ϵӿһò˶ͻһԵأ
Ƭɵ½Ǿֱͷը룬ٴθκӭͷһ
κԱϾһλС൱ɵĴڣԼͷը룬Ҳܵʲô˺Ǳûͷѡ
һĹƬԲĴ½ͳײ˹ȥһκûļֱӾͱƬ½ײ÷˳ȥ
ͷըĳƬ½ӭͷײκ֮ӭһɺĳֱӾͶٷ˶
ͷըĳǿޱȣƬ½ٷУ;Ŀռ䶼ײط飬գۼʮĶ֮С
ܳмκԱײԶȥĿ΢΢һⷽʦıĿ˲ʹգʮľ
û˿ԥ˫ס桢˺ͣɽԼԯĵϢ棬Ȼǰƽ̶
ɽ˲նճʮ֮⣬Ȼ˫֯κն˹ȥ
ʱκҲѾعϾһλСǱǿҵĹ⧲ȴҲӰ쵽ĸ
һƬ½һľͽ䰴ȥȻ׹·ĺ
¡
Ҳʱ̫̫ǵɽ䣬ؽӰ֮䣬кϼ̺ؿ̫֮֮ɢ·̺ǧһ
һǽգͳ˻ϵ鿹ǿ־أ˵
ܳʮʩչĹǿԶǰκһΣһӿһƷŽĵϢһѾĵϢǿһӾͷ
κԣζоһ˿ΣգҲֻһ˿ѣĹεĹӦԲãܿܵСˡ
ûСˣƵƤƸ½ǵСˣ
ǹʦ˵ػ֮Ĳ࣬ȫ֮޷Ტۣ
ˣܳεĹκԸоôһΣգȻΪܹܳ˵
ֻǻ˵ĵӣǻ棬һնɱĹʦ͹ˣ
ݺ
κЦһӿһֱƣҪ£һ㣬ɽȥ
£κһҲܹ桢˺͵Ĺ֮⣬пֱӰɽķɡ
һΣԤϵηˣɽȻͬǲƵģ׾ٵشķƣӭͷն䡣
ʲô
κȻһԼĹȻûЧֱ˼飡
ϣٴγַʱͻȻһɵɽͻȻ֣ĵİ£͵˹
壡
Ȼɵɽ壬ȴǱƣƵ۵ǿ֮ǧɽײҪǿ
κɫһƫת˹֮ϣӴ嫵ķֱӾͰǿķɡ
嵹У˲ͻһöƴɽӡٴҫģعâκչȥ
ǽӡ
ͬʱ桢˺͹âʢ֮ͨǰʮһ͵ϮκµӡǣɲǼܹʮεĹԻ˶ʮ⣬˲γһſǰǿ޽κ
Ľ֮⣬˺͵޽˫ؽ֮£κԵжһ˿ٻ
һ˿ĳٻκԲȻŭٱֶΣʶһһɫ޶֣İףƺҪ
κԵλа˽ףǿƥ
ͬʱʮ֮ܳгȵݾ
һԻԻ˵ǹɹķݾǿ֮һ
֮ϣһԲͭκԵͷɫ⻪Ȼ˽׾޶֮ϣ˲䷨Ԫɥ
ݾɫ⻪ҫ֮£κηݵʧȥһã뷲
飡
ݾֱըһŷĩһεĹʵ̫ˣĿԶԶİ˽ɵ޷ܣ
ܵöʿ˵ЧֻͣҪΪκһͷٴһ޶ûκεӰ죬ʵϢʱ޷öѡ
ˣܳҲûָ˴κԵֻκԵķҪĿģҪֹٴ
ǣܳһٴԻ壡
һֻССͭ˲κԵ֣ҡΣ֮
һּķר꣬ʹȫעس֮У֮УȫǵǰĴ
κȻܵôӰ죬֮£ʶҲ˶ݵĻ㱡
ݵĻ㱶ܳ˵Ѿ㹻޽Ľ֮ƣϽ֮ȻκԶʱס˶ã
ЩԽλʮϢ
ܳȫע˫չ֮է֣ȻȫƽƶʮĶ֮˲һʮƱ
Ȼѹ£һκʮϢ֮ڣѵĿܡ
ܳвκεĵ飬λʼ׵ⷽشͬںϣʱΪ˷شһ֣˽
ɱıҪֻ֮˲ܶõ
ֻû˿˲ʩչǿܡ
ֻܳвܽκλ׻ɱ


586 ֮֮
ܳеųϻ⣬˲͹ͨأͳգ˰˻ϡ
ϻ򷨳ݣʱܳƬصףʥ޼ϣ
λλĵλҲǴʱܳеĵλ
˽ĺͼޣشΪһصסֻ˽ܹİѳȨһأ
µ۾нλشԴȨƿأܳھʩչλ֮ش
ֻǣͬǰµ۾ڸʱԼвɣҪľǽںϴԼû˿С
µ۾൱ⷽĳһִĻʱҪںϣ൱ڻع磬ȫܵ谭Ϣܳоȫ˷صĽдںϡ
һʱ䣬غ漴ͻ󣬰˻Ͻƺգ䣬ƺףһλڻعĴ硣
ԶʹʮκҲע⵽ܳеȻڱزܶȴ˼άҲת
СʲôѵΪݴǿȨ֮ܶԸˣ棡Ц巽ʩչĶǻع˴֮Ǳһ
ʱ˿̣ܳ鵭Ȼڸ߿գһŽɫĿ֮˿УĮ޲
һ˫۾̺޾Ľ£֮رնر٣̺޾ͬʱ̺Ũǽдֱ֡
Ѱ߿ڵܳУͻһֱĸо
ܳУѾϵˣ֮£һޱ
زʣΪۻ
ڵܳоվĽǶģǴĽǶȣ֮һκε
ܳڿУĿ⴩͸ʮľֱӾͰκˣӳڵkеȴһŪı顣
κѾϵܳУ¶˳Ūı飬ܳоǺϵҲʤһ־Եš
֮½ϣ
κ඼ݣ˵֮ºǸ޷Ƚϵģ̫ˣûߣκεֶηδܵơ
ֻһ棡
κԵĳŪܳоͺƸûпһ˵Ҳ°ۼѾĴԣ˽
վڴ˷ĽǶȣκԾǾԶ֮аħǱ뱻ĴڣԣȻ˽ҲһҪκɱġ
ܳȻȻضκɱ⣬ؼһн֮ͬһʱκԣ֪ܳЩͲɱһλǿ
ܳеϢƮ죬Ľɱ֮ҲԽԽŨ˫գе֮
谵ƬƬջһŻ磬ʱ飬һƺܹصĿֲϢܳеۣջһ͹ӵĳ
̫ŵĲãϢڳۣƺƬضΪ֮𺳡
黯ǣΪհڽɹҡ
һ߶԰ɵĹǴĻ̺֮հľǿ䣬鶼޷ңֻܽŹӳǿ
֮ϵκͻȻеͷƤ飬ָоǱж˵СȽĸо
ԶǰѳʲôΪʲôҸе˵ΣգκԵ΢΢ŵؿʮܳС
ǰѹпɱĿֲ
ܳеĮ糣ûȥκԣ˻֮˫Ŀһɣӿ罭ӱ󺣿ХȫϻֱӾ
޼Ȼھ͹
ܳһͷ¶ɼ亹£Ŀٴε֮
¡
ըѣ˲һƬڰ漴ͼ֮Ĺϰ׹һȻ˰磬ǹ֮Ҳһڰ䣬ӻĵ۵
֮İؿռأʱⳤתͬʱ̲ſռʱİأĶˣһöͷϣ۵ʱرٵĿֲϢ
ܳб˫Ŀǽ֮׼񷣬ѾκԵϣ֮Ͳ÷ȥĿ꣬εأֻҪһĿ֮꣬ͻԶȥѰĿ꣡
ಣ
ұɿ֮ʱ𶯣Թɭ쳹
ռΪ̣֮ʱΪ֮ͣ٣֮˲ͷɵκԵǰ


587 Խ׷
Ż֮κԵüģֻҪһ˲ʱܴ͸κԵͥ裬Ԫ飬ĵػ֮񣬽ʱλ׵
ȻʱʮϢʱҲˣܳµؽ˲屻ըм˺ɽҲƬӰֱӱƷκԳײĽڣ
˽֮κû˿ԥֱӾƿգһ̤˲Զ֮߰⣬ߵľͷ
֮ͲӲз뷨ûУǸʵֲ̫ȫ봥âֻһ㣬룡
֮ܳʱκԾ͸оˣǾһѼ¶ɱ֮һȳǾԵĲݣ
ؼǣ֮ϣκоΣգΣգȷĸУԼǱɣ飬ת޵ĻᶼûС
ԣڱӣӵĺǣҲһҪ˦Ǹֲļ
ʱκĵطҲġĺǡȴûие˿İͻȻһֱӴӿȪͥ˶ʱһ¡
ˣ
Ťһâ֣漴ӳѺۣȻ֮ʹ˳ǳɱ䣬ĿҲκԣ
⵽ʲô
κ԰һٴƿգһû֮תƣֱӳ㣬뿪˴ǧ磬ǿ֮С
ǿգκֻһᣬڴǧеַѹƶʱʧһ̣Ͷ㶼лذܣָǻȫʩΪܴݻٺǣǻԣ
Ȼû켸Ϣʱ䣬֮ٴδ͸գ˹ȥͬΪ뿪Ĵǧ磬֮Ҳ˲ǿκΣգ˿ûм֣
κͣ٣ٴƿգ˲ԶʮһϵС
һǿгĺϵͳʮΧһž޴ĺתǿǳ֮άǳ֮ȶת
κԴʱվƬϵĵڶϣһѱȽϴǣǵӣֽԳһŽǣʿ˵⽫һżõĲ
¡
ͻȻ䣬򶼲ҡĴ½زκԽµĴΪҡ
꣡
ѿˣͬɽȣȵĵػҽӿ˲û˲֪ϡԶĵͻȻȻȻѣʯɢɣҽӵ˳ҽ֮ϵģһڰ䣬ӻ
ֱ֮ӰǸ˸Դʱڼ׷κԡ
ˡƶᡱ֮κԵɫ˼£һ壬ķʱͻһױȵĳģֱӰǵĺ
䣡
ǺıѣҲ֮˾ұըͬʱκƿգٴԶǱըǷܹ֮
źǣʧˣ֮Ǳը֮УǺˣȫûܵκεӰ졣
κƿԶݵһ̣֮Ҳƿնȥ
ֻҪ֮Ŀ꣬κεط׷ֱĿɱ
磬κһλʥæһ֮ƿնʥѪգĽء
磬κԶ㵽һλɵĸ֮ۡУһ˲ֱ֮ƿ˸ۡ󷨣λĸۡһͬҽ
ͨ磺κͼ˵һλšʥĸѪ֮ͨްæȻûɹ֮׷˹ֱӾͰλ֮ͨɱ

κշת磬ڸ䲻ϵشУȥĵطȫһ㣬ȫ޷ֹ֮׷
֮ͬ׷ڤ֮Ҫ
ֻܵסˣ
һκûȥ𴦣ֱӾͻط磬Ȼ¡ȻĿƿգֱӾͻصس
ػʶڣҲֱƿսȥ
κ⣬Ϥĳǽһշת磬ԼȫϾԼĸʿһλǿҲʲô˻
ȻκԴ볤ǵʱ֮˲Ϣƿշ٣ֱӹᴩţͬʱκԵ˲Ҳͬһʱķѡ
䣡
ر䣡


588 ָ
磬ֳֻ֮ܳڿУ壬ϼĿĮֻд˿С
֮ϢκѾǳ׵𣬲ڣһλ
ڴ£ܳеޱҲϲǴûзһ´˷Ĵԣ˽бϲ֮⡣
Ŀ꣬ѷҽĴʱȴ΢΢üͷȻתͷǴ޴Ŀռѷ죬ŨֲĻ籩治ӿüͷĸˡ
ܳΪ˷صĴԣͬⷽصף˷زƣȻӲܡ
ǣ̧һſеĿռѷһʱǿֲĿռ籩ʧ٣Ǿ޴ĿռѷҲ˲䱻رգճʳ֮ɫƬƬƯ´
Ȼֿ˲ƵĴأ΢΢һڣʱͼ޾Ԫۣ¶Ũ档
أ˲Ϩ˹ҽ˵ɷ棬صѷٵϣϢ֮䣬ŻһƬĵطھͳ˻Ĳľҫڼ䣬ӳʰ쵣һõȻ⡣
ֻⷽԲĴ½ѾƷɵ˶ΪһСʱȻѾ޸ָȴǴĵ¡
ܳȻһ㣬޳ƣŵһץȻ΢΢һ̧ⷽԲĵ˲ǧĵƽ
аħ٣٣رѣаħѱɱذ̩ǣ޽طٷ飡
ܳеÿ廹飬Ҵ飬λ׵۴˵Ļ
аħ׵۴ɱˣǸŻ֮λаħ׵۴ˣ
жһ˿˼ɫʵκԱֳ̫ˣһָͲعᴩѾȫļˡ
˵ʱľڵ巽ɣͥ׹䣬ޱȵ𺳣ޱȵĿ־壬ȫľǺϣǼҪΪضҪˡ
ڰ׵۴˸ǣаħɱˣˣֱĺϢϲ黶ȸԾ顣
ңƵ޸Ҳ֤һ㣬ǸͼصаħѾ׵ɱˣ
׵۱ٲĥ
׵۱ٲĥ
Ĥ֮һλλҴк˼ˣҲͶѧӣݣа׵
ؼͬʱĤݣ
ǷĸлΪԸͬӵ࣬ȫӿȶ
ƷʣǶڵܳ˵ҲǼΪõģλƷżô
ܳвûȥЩԸǧλ飬¸Ʒ׵ָȻһؼĸط
ЩλʵܳжеѡģȻ⣬ʶӦ֮£ЩҪ顣
һʱ䣬ظףŨŨ˼ɻ
ܳͷؿһУΪ˷ĴԣԽʢҲԽ⡣
£ϲ£ϲ£ع磡
ȴڴʱսನнһɽٸ˹ֱӾڿаݵΪһͥ׹ǰʹڵ飬ܳڵ״̬ʵˡ
µ۾ºϵı֣Ȼµ϶ԣѾȫµ۾ˣԺؽͥżôġ
ԭɽͳ١ܳе˵ϵ֮ɽٺﲢ𣬲࿴
Ȼܳвչɽ٣˴˽һɻɽ١
ѻ٣޾ٴһѡܳһ󣬶է֣˵ۣٴұ֮ϴεĽǿ
ɽ٣лл¶͡
ܳжú÷˵չ֮ǰѡλ߶ǵðйעˣȥɡ
Ȼɽٻкܶ໰˵԰׵֮Υ棬æȥˡ
ɽ뿪ܳб㻺˫Ŀ˱ʵͬϷ֣ͻȻһ֮ͷȻһĽһ
֮ȥҲ֮ɢȥܳл˫ۣɷǳ΢΢Цǰ˺֣ɲҪߵ·


589 
ܳԼ˵ϵ˽Ҫߵĵ·ںϵ֮ǰͰһ֮ʶ֮Уһ֮󱬷
ϵĳڣ鱾ϵز˿Ϸ죬ֻҪֱܵǿĳܻܿϵ״̬
֮سѹʱգƽˮȻܳ㽫֮ʶ֮УʱܹԼϵ״̬ع
ҲӦ۵ģǾһΪҲϵ״̬ͬҲ˵ܳѾû˰ΪȫΪһû˿ķˡ
Ϊǡᴥ˻ԵʱܳѾΪϵͨˣûзʶúͨһˣġˡ磬ûΪ׵λ޷ʩչˡ
ǣȻأǲܼڿзеģԣ˺ϵ״̬˲䣬׹ȥ
׹еĿ˺壬ܳв˸£Ц˵ζΪʣ˵ӴԽڣƺûˡ׶ΰ
ԽʱǰԶѾɵΪȻûзͶ㶼֮ڵϾԿ̹ˣԣܳп治ǡˡ
ʵΪʧܳҲ⣬˵֮У֮ǰϵɲΪҪɱκԣͬҲܹɴĴ١
ʵ֤ɹˣϵ״̬˲䣬ͽˡ١֮С
ֻпգɹ٣ָܹΪһ̤ɹٵľ硣
ڵܳ˵ҪĻαסԼôȥҪˤˡ
ع顣
ܳĬһʱһʧ硣

سǣκɫؿų⣬ǴκԱ֮ɱĵط
䣬رݣϸ꣬ͬ˵˿ңŪǳƬضȾ˰ˡ
λػʵۣߵɱ磬ڸղĶӣκԱɱڳ⣡
˭˵죡κ˸ſֲĹâƺÿһ̶ʱתʱӿ죬ʱ
ŭضӦԭϸ˲ͱһƬƬŨƣѹѹһƬ˳ǣʱǵնˡ
κʱⳤӸƺڹ۲Ƭеʱڻʱ⣬̽࣬κǱӴʱɱʱһ
¡
ڵȻһ񱩵Ľɫͬ߿裬ڿзӣһλû˿ڵرֳɱֱӾشˡ
ͻȻκ˫ĿһĿеʱⳤӾǳ˵ƣȥּ֣ڽʱ⵹ˣҪùȥ㵹˻κûʱ䣬ȻκԾ
˶ݵʱ⣬һλ˵ʲô£ͨʱĳĻҪ˼ˡ
κ˻κмʱʱͻȻһڵĹ䣬ɷ˵ֱӾʹκʩȻͰκԵġںۼĨȥˣ
󵨣
κŭһ̧һǹȥʱս֮䣬ǹֱӾʧ٣ǴûгֹƵġ
ŵ˭ǰƣֻΪޡֻҪ޼һҪɱ
κɫøˣеɱŨΪղŷ֣ǽʱ⵹˻κмʱ䣬ҲȫҲκԵӰˣκԴгֹһ
Ĩȥڵĺۼ
κɫȻޱȣƺ뵽ʲôΪɵ飬Ƭ̺һ㷵˳ʳǣԿɫвʡ

ֻع㳡һڵĹ£ȻܳоȻش˳
ûܳ˴кҶBھͷɱ˹ץܳеĸ첲һĵ֮ɫȻѵʵСʿΪأķأô£ԣΪͷ嶼ͨˣô£
ŹԪҲע⵽ܳе֮ǰܳеķǺεȵİ嫣˵罭纣Ϊظоܳվȫ磬û˿ķ
Զô£
ʦܣôˣôȥһΪʧˣ
ܳЦЦ˵õģҺúõģڶٰˡ


590 
٣
ʿڶɹ֮ǡԵΪͻͻȻʧȫ޷ʩչҲͨˣֻпơաܹɾѣΪ
Сʿ˵ĳ٣һ٣
ҶBܳеĸ첲ͬʱ̽ʶӦһܳеϢû˵ļ棬ȻǼΪġ
ȻûΪǰסѪ棬ã黪͸ţСʿ״ȷǼӺõģٵ״̬ô
ҶBڳһڰģղէһܳΪʧǰһӢԲɹٵΪһɥȷһʮ־㤵顣
ʦܣ㴥٣Ԫ΢΢ȻϸӦܳе֮¶Ȼ֮ɫЦϲʦܣ١
ȻܳвǵɥʧΪǽˡա״̬ǲǻˣ¡
֪ɹٵʿͼ٣඼ͽ޹ֻҪܹ٣ܲܶɹĪĻԵȻҪϲġ
ŹҲ˹˵ٹȻǺ£ֻ֮УʧʿΪΣյʱ̣ԶҪôӦأ
ܳежƣ˵ٲ֮ͬǰ׻٣鷨ߵֱָͣʿıģҪԼӡ֤һ
쳾ģСʿҪô𣿡ҶBɫ˵׵Ķɽٷʽ
ٵʿϵʦȻԼչǱޣֱգΪָΪ׵ķ
ܳҡҡͷ΢Ц˵ףʵԹԴ˿мˣҵӣ¾չؿʮ꣬Ҳʲôգһɽȥһɡ
ҶBһؿܳãͻȻЦ߾֣֪˵ɵӾ뵽㲻ѡչؿ
ڴ󲿷ֵʿ˵һ̤롰աеľԲϲúɣӦޱȵľ֣һ֮ԺΪͻȻʧ˶޷̬
ܳûһܸ˵ЦĿ˵޽еģɵ̬ôȥѡסرչؿ
֪ߣBҲܳЦЦЦʵ˷̤գҲ֮УڶɽٵķʽҲоϡ
ҶBڵͷЦû׼٣СʿȻδѣҾ͵㿱գΪһ쿩٣ҵ㿪㻹ͻư
ûȥܳжɽʱҪעⰲȫҲû˵ʲôҪС֮ĻܳмȻѡ񴥶٣϶ǳء
ܳüͷ΢΢һЦBڷģҿ϶ǰ㿪ǵġȲ˵ЩˣһεϢɡ
ֻع㳡ͣʱޣҪǳ˾Ҫƹһʱˡ
ţҲáҶBڱʾͬ⡣
Ԫ΢ԥһ£ʵʦܣ˷ȥ磬նɱһλ
ŹҲ˹ڴҲǺܸȤģǿеĴڣ𲻳ǿԶȥնɱһλ
ûܳвûбܻʲô˵κϢӦò˶þܴˡ
κԣǿһλʵС
ԪͶŹʱԭأľǲ˼ɫȻɱһλ
ʦ㣬֮ˡ
Զⷬʵ˸ˡ
˰Σ˵ƽܳкҶBһ֧ͬƹ̽һϢ
񱳾ʢɼ˼䡣ش䣬ɼƿգħ߽Ԫ˥֣֮֡޵û֮ɷУԪӻԪ˥֮֡ʱǨ߽࣬罥ɡɽ硯
ǧǰ֮гһţΪ̡չΪѸ٣ʱգλɣλɣǿʮ֮һ
ǰϾŴ齨ɵšԷλΪͬɵšʮλͬʱʩͨ߷ĵ·ʹԽʢɷߡ
񣺵鷨
ȫ巨ƹţƹţ̲ƹһƹһšʧ޳ͷʼһʱع顣
֧񣺸ɵɷߡǿһɣʱơɷһţƹǧһţʧ۳ƹ


591 
񣬶һ֮У
һεϢ֮ܳе֮ǰѶȿδ̫ˣȻ֮У֮ǰʱȫͬ
ϸ֮ǰȥֻķѣȸһΡ
ﱳ֮нǡɵšеɾͲڶʮһλ
ǿɣ֮ϸԪͨ󣬷ޱߵɣȻЩߵ˵ڼʮһλ˸еޱȵˡ
龳ɣ൱֮֮λеҲֻʮλѣ
ȻЩɵʵΪǰеĲЩ࣬ǱϾǶʮһλɰϹʱҲŵǰУ
֮ܳǰǿ磬ĵɾѾ޽УԪֻ֮ڴ˵еû˼
һҪȥ磬ܳȥǿ磡
ȻߴǻͻȻѶȡŹ̾˿˵˾Ŵֻˣֻ˽Ƚ϶ࡣ
ܳʵΪߴΪһֵԵʣԲŻͻȻѶȣ
֪ɵߴֻ֮Ȩ޾ͻһţΪԭŻȻѶȡ
ⷽԭ򡣡Ź˵ҲȫѶҲͶԱΪйأһ󣬵ʱǿ¶Ѿ㿪ˣΪʵǷԾʽѶȻҲˡ
֧Ѷȸ󡣡ҶBü壬˵ֻҪϢֻҪСأδػᱻ֣ʧҲûʲôͷ֧̫ˣɷɵҪҲǺĵӲС
ܳеͷ˵ûᴫҪɵݺͿŶȾԲܵͣⶼҪʱ۵ģֲʱġ
Ԫü۾Ϊ൱ߵĽ𵤾ΪǼɵţҲѽġ
κģεĳԱǴССһһγɵĸ飬ԲǴŲΪͶ˿ɱȵġ
ǣԴɵŵĹܳ룬˵ʵ̫Ҳáһڶ˽Ⲣ࣬ʱ۷ʲô仯пܵģԾĶԲ߻ǵǵɡ
ҶBڵ˵ͷ˵Сʿ˵û´ĶԲߣȵ磬˽˴֮ɡ
Ҳá
Ǿ˰ɡ
ԪͶŹҲûʲôͬܳкҶBڵĻȻֿ˿һףͣʱһʧֻع㳡֮С

ɽԺֻع㳡عܳв˸Ӳضֻع㳡ʱ򻹲ãŷͨ˵廹ǲ㰡
ܵĵһʣǴ¶ȡ
̫ɽѩǧɽ붼ڱ֮УȻ¶Ǽ͵ģȻɽԺλڰɽﲻˮɱĵزҲȥԶˡ
ܹסڰɽԺĶ洫ӣҲɵΪӦ̫ηϺܳпһȫȫͨˣǵĵۣܲ¶ȡ
˻˻
ܳڷػصܲţһͨ죬ڸоԼⶼðź˶Ҫˡ
ԽδĸоһαȻ¶ȶӡ
봩һ޷
ܳͬʱڲͣضţ޲һ¶ϼ£ԴﵽȡůĿġҵĽӻһƤ£
Ƥ£ⱣůЧɱͨ޷ǿˣܳжʱϴ⣬ǾƤȡʱȴͻȻסˣҲסˡ
ûзʹ򲻿ӻ
Ǽˣ
ܳεһ䣬ƶٶȸˣ˵ҲŶԽ죬ȡůЧԽá
һΣ֪ܳʲôȡůˣǼǿģȡůȫ
飡
ʱ򣬷ԱߵĴôܳʮֲȥ򿪴ӣ㶼룬Ϊ˴ǻ͸ģ͸䣡
ȥɡܳ΢һ£һ䣬Ǽѵ˲ߵ˴ǰ
ԭܼ򵥣Ϊ洰ŵľʦķ䡣
ܳд򿪴ӣʱ絹˾ʹ˸£Ȼ󶨾һͷִûˣһɶëƤɵƤݴ£ʮ

һƤݴֱӾ޴ֱӰܳѹſˣͨ˵ͽӲסѾЩ·ˡ
ñů·Ȼȥ嶥ʦ𡣡ܳеĶС


592 ɽİ취
ʦ㡭Ͳһ𣿡ܳмѵشǶ·˳߶µضԴ˵ʦ㣬ǿڶ˰ɡ
ϾǶɹ֮ŵ㿪ǵģܹһۿܳڡա֮в֡
·һϧ𣬲˶˵ûзķ״̬ԲҪָʩȡů
ڰƤݴԼܳз˷ۣ˵֪ҵĺʦ㣬лˡ

ѾԼԲܳɫ࣬εؿǰѩǵʯףȻߵϣ˵ʦ㣬˼ҪԼȥɡ
ǧɸߣɽԺλڰɽҲ˵ܳڵ嶥ľ뻹һǧٶɣôľȫʯס
Խϵ¶ԽͣԱ߻׵ɽԨ̹ǵĺûһͣЪÿʱÿ̶ɽХ
һû˿ķ˶ԣҪʯףһǧٶɣֱ졣
ϵ˵ͷ˵ʱ޷̳֮Ҳ㣬ֻǿԼɽˡ̨ȥñİ취ǾҪԼˡ
һΣĻضһЩȻЩܳ˵ʲôֵø˵ĺϢ
ȥҪȥܳе΢΢鴤ҿɲרҵɽԱҲûȥľ飡
ĸ߶ʵ廹ߣܳҪԼ嶥
ʦܣϻ˵ڷ嶥㡣ˣ㲻õɽ磬㲻Сĵ£һȥġ
ܳʶؿ˿ԶǺХźɽ˸˾ȣҲ볢Եȥζ
ۼƾ磬Ҷһҡͷ˽嶥ܳе΢΢̾˿ɼףѰ
ϰ߷ķ㣬һʧȥг֮ܣ治һܹϰߵġܳҲһʿ˵Ҫ࣬ʱʱҲʧ֮С
ҪôȥܳŲ˲ȱѩǵʯףĽŸһ̤ȥͻһѩĨ¶һĺ
㺮⻬͸Ө͸Ư⿴ܳеȴʮֵĿɶְļʯϵĻѩɨҲ⻬ĺӢɫˡ
ܳдֲͬѥԺԲƣʯûߣ߳ʮ׶漣˵ǸһǧٶˣǼֱǲɵ
ܳü룬аѵҪһ俪㣬һ˳ʯߣҲ̫ʱˣƻûߵͱˡ
ڵܳûΪ䣬һǻġ
һĻʯ·ƺͲаܳüʦôҲʦ˼ʦҪһʲô취Ϸ嶥
ܳԽԽܣԼλʦ𲻻ƽ迼飬ӦҪĳԼ
⣬ʦŵĿҲûͷûβʾġܳ˫˼ԼӼ֮ÿһϸڡ
ţ뵽뿪ǵľ˳ɽķ˳ƷҡϣҶƮȥȵȣ˳ŷҡϣ
ܳеĿһضɽĺ硣ȻûΪظڣȻ˽ҲԶͨ˿ɱȣܿжϳ˺ķ
һֱϵ嶥ģ
ԭԭˣֲʦôƤݣеĻرĴ󣬸ˣԭô
ܳȻһӾͨϸѣæܻ˷䣬Ūһ¾ҵǸųߵƤ¡
٣ƤëöʵЩë̫ˡֹܳһȻʹӷ﷭һСͰǴϵƤë˸ɾֻһ㱡̵Ƥ
ŪƤë֮ܳܳȥ򼸸ʦֵܽ˰˸ǧ񡯣һüĸǧѾСһľʣµĸȻĴϸҲü˴С
ˣѾ㣬һܳڷ﷭Ūһ£ƬְһƿҺ˳
ҺһЧʮǿճҩճסѸճϵĵطΪһ岻ֱ˴ˣԷͬһճϼ
¾㱸ֻǷˣ
ʿĶ޿޵ģܳзٵؾͰЩŪһȻһڵ˵ޱҪĹ
˳ߣ͵ǣչɵ˫ᣬⶼڱܳһܡ


593 쳾
ܳΪӢһǱŵһڴڵǼߵģһһҲᱶܹע
ǣקһܡ͹Ź֡Ļ±ϵʱѾвΧ￴ˡ
Զʦ֣Ҫʲôһǰʵͬʱ۽ǵҲڴǼһͼⶫЧá
ûаҲûзĵ̣ȻóⲻΪܳŪĶǸеʮֵĺ档
ܳкٺһЦ˵Ҫɰ
ɣǵ΢΢һ㶣ֻڵΪûе㿪ǣڷһΪǵ㿪Ǻô
㿪ҲаܳЦЦȻŻʹȥ
ʦܣҪѧŶ
ܳеɽصԼѾſҡֱϣɿ嶥ȥ
±һЩΪϵ͵ĵӴľĿɿڴؿգȻ˲÷ͷˣ
ǸŹߵĹƺӰҲǲҲܷˣûе㿪ǵĵﶼð뷨
ȿȡһȻͼһ˹˵ǲǷ򵥣ֻҪƳѧԶʦֵӷˣ
˻ͬڴɵΪܳڴڽ鲻ļ֮һղܳʱõġǧ񡱾ǹġ
ЩͬĻ࿴˿Ȼ󶼵˵ͷǵȷôġ
ͬ˸ͷһε˵ǰԼɽĺɡ׼ȷȻ˳Ʒҡܹ֤Լ⺮֮׼ȷݷɽ𣿡
׼ȷƲ򡭡Щӿ˿ɽ䣬ǺķȻ򵥣Ҳֻ˳ƶɾͺˣ⼸ˣǵľԣǱȽѡ
ͬЩӵɫ΢䣬ЦˣԶʦܹôҲŬĽĪҪʲôݾˣúġڵطɣŬ㿪ǰɡ
ЩҲͬǵѺָ㡣ǾͶ΢΢Աʾл⡣
ͬʱǶܳеĳ羴ǿ˼֣ࡣ

ܳмŻ˳ɽƣܿͷɵ˽嶥һ֮˷嶥ϡ
磡
ֱ֮ܳӾ̱һ˺ü磬ÿһӾ͸žҲһ£ͬʱͻ·϶һѶѵıм
ͷżмˣͷüëϣϵǱм
¶ʵ̫ˣڿзеʱԽߴԽ䣬ܳбĲץס
ˣ
ͻȻһɫâܳУůĸо˲Ͱ壬һůͨ֫ٺоԼˮ֮У˵⡣
Ƭ̺ɫâɢȥǹůϢǰܳУоһĺ䡣
Ӽʦ𡣡ܳиںлͼһϺģĻ˹
оΣůЩջƣ߹ЦǺǵضܳ˵֮ǰΪʦʦĪҪʩȡůһϺʱ˵ĸоζô
ܳпЦʼĺʵĳܷΧ֮ڣŻеʱгǲ˶
֮СЦЦȻɫ˵Զû뵽һαչأֱӴ١Ȼѡ˴٣жơҪζɽ٣
֮ܳǰڴڱչǱޣʱնɹûãһأѾ̤٣ȷ˸еȲѵĳɾ͡
Ҫ֪ӢǰʮЩţ඼Ƕɹٺ֮ͣ꣬Գٳٲϵ㿪ǣĿؾǴѰҵĴٵĻԵ˶á
ɽ֮ܳ΢˼һ£˵ʦҴԷ֮䣬Ժ쳾ģ֮ա
쳾ġ΢΢ףЦȻˡ쳾·ǼգвԴ˳٣޹;ľˣ
գ֪ܳеĿᶨ˵·Σ࣬ڵӶԣȴҲĪĺôֲ©Ļܴ
ܳ˵Ҫһ٣ֲܹϵ©ͬʱҲֲ׶λĻᡣ
һ;㲻ǷǳҪġ
ãҵĵӡ˵ͷЦΪʦ㿱գΪ
ܳҲЦˣ΢΢˵ǵӱʹɽȥˡ


594 ˼
嶥ѩȥ
һöԻ߳˷ѩеĻˣ˵ʦʦɽȥˣ
ûˣҸкβɣתϣ΢΢ЦԶȥ쳾ٹ۸ˡ
΢ĬƬ̣˵ʦ𡭡ʦģ
ϵĳƺ΢΢̾˿ҲͲǿ˵ܹûг֮ʱ뵽ΪãܹɹԼͱֻ֪ΪⷬԣɹٵĿܴܺ󡣡
ʦǣʦܵԣܿܶɹˡϵͷ˵ԼǶɹٺ㿪ǣȻ֪ʲôԶʡ
Ҳ˵Զˡ˰˰֣˵öˣ
šϽеݹȥ˵ˣй򡣡
˼һ£ֽݸϣ˵Ϊʦȥһïϰɡ
ïϡ΢΢һ˵ǽǰ𣿡
˵ɫЩΣ˵ֱȥҸ߼ҵļͺá
ʦ֮ӸˡϽ΢΢һΣʱͻһת۾ʧʡ
뿪ķЩ㱣κ̾ߺѾʮ˰
˽̤գ£ƺ֮УڷѩӰЩȡ
Ҳˣ㿪ǣνһˣӦÿԷ˰ɡ
ï꣬Ҳʡ˰ɡ
еķѩͻȻͣͣǱĳסƵģϷէ֡
Ͻϣ֮룬֤ͻȥһ⣬̫Զġ
㰲ĵţһ죬һֽ֤㸴

ܳǱһ̫ɽģҲû뿪̫ԶֻǱͳһǧѡ
Զ̫ɽ֮¶Ⱦů࣬ȻɱȽϺ䣬ڰԼʵʵܳ˵Ѿûʲôвˡ
ůϣȻӭ棬ܳҲǸеΪģ¶ȿɱ̫ɽǿˡ
٣ԬСӣһ˴ô··ϣͲ±ǿ˴˰¿ǰ棬һݵϺתͷںܳЦ
٣ܳкٺЦϲЦ˲ǣҿһηģһ˵ǿɴٲҡ
ûܳоһ¿档ϳϺҪŻȥǰİ˳ܳо˳ƴ˸˳糵
ԬܾõĻһ뻳˰΢˱òıϳ
˵󻰿ɲáݵϺҡҡͷܳɫ˵ͷʱҲѧηģֻϧûܵ㿪ǣͻķˡǻķˣͷӵһЩģС첲Сȵģʲôһ֪û
νηʵʿڵ㿪ǰ׶ĹҲͨϵ书
Ȼ࣬ʿ书ӿʼͻѧϰɱвͬηעѪڴûΪ㿪׼̫עɱ
ҲˣηɵˣѪʮʢеʶһ۾ܿܳڴ֮Уһͨ޶ϺΪû޹ηҲ֮С
ܳҲûȥϲ˵ĻֻǺٺһЦ˵ϲ˵ҵΪ̫ߣ㿴͸ء
ԬСӣҪͷӵϺصܳһۣ˵Բĸվ⣬ͷһܿ
Բĸ֡ܳɫЩŹ֣ʲôʱ׶εҲܱˣ
תһ룬׹
ȻѰĻǹֻҪǮ򵽣ÿ˶л㿪ǵģѰմҲѧЩη塣
˵ܹﵽԲӽ㿪Ӣǵľ磬ѾˣȷԱ֮Ϊˡ
֮ܳӣЦϲǻ۽𾦣Сӻ˼Ұ
ţ֪ܸģĪɡϺɽܳСϴ̬ʮ⡣

һ·ϣܳʱʱͺϺЦ˳糵ĵҲǡ;족
˰˳֮ܳвû뿪Ϊһܱ顣ɽʱûǮǮҲڽӻò
ڵ޷ģﶼȥˣԺǵظԼ˸ɡϺ
Ϻܳ˵ĿңҲȷҸ˰æǾûоܾ
ֻܳû뵽һΰ˴˵еġձѡ


595 ơ
ϺأǸܳпǳϣصһĽ֣Ǻ
ֻϺƺûо߱һ㴫Уֻһͨͷ
ϺĻҲǼ򵥵ĶһϸľܣܳпЩľԿԳƵƷ
Ϻ̯λϰڵĵϰٸСһа˶ߣСĲ硣
ܵ༫࣬Ƿޡ棬ǸɽˮԭĮŮֶУ󼸺ӦоС
ܳиտЩľʱ򣬲ҪקϺĤһǰڵʱ򣬾ĳվĤĳЩֹ۴󴥣ڼһġˡ
Ϻֳɵľ񣬻ֳƣİ복ľģֳܵĲϣܳæҲΪҪܳаýľġ
ΪϺľߣ̵ֳٶҲǼ죬Ϻ̯λܻӭһò˶þͻ⣬ȻŶӶľĶҲŵĺܳ
ֻǽȴЩûһϺ̯λЩ˼̯λ˵Ϻæš
ܳжϺߣ۾Žϵˣɻϲ̫԰Ȼûһ˹
Ϻɫ࣬׳üëһ𣬶ͷϵ˼֣˵ӦðӦðľҾĵõģϸµĻҪһЩôûأ
ֻ˴ɡܳпŽЩ˵ɫЦĳЩ˱ͼɡϲ߲ư
ʱܳͻȻоԼǰһڣƺǱʲôסˣ̧ͷһһųߣͭĴվ̯λǰ档
ٺ٣λ͹ٿҪľ𣿡ܳкܿͰԼڵĽɫָ̯λϵЩľ񣬿ӣؽܵˮɽվĳߣȡȻۡɽˮɣɶ칤Գɣ֮侳֮Уۼ۰ʮǡۼۡ𡭡
ˣ󺺴ܳеĽܣϺ˵Ϻⲻ»˰٣ûҰɡһľͷŪĶȻʮû̯ӣɶҵĹͣͲʾʾ
ʾܳжʱͿ󺺵⣬ԭձѵġ
ϺɫЩ֣̿Ц֪ҪϺαʾ
˵Ĵ۾΢΢¶һ˿̰Цؾˬ죬ֻ̫࣬ҪӾС
Ϻ¶֮ɫ˵ˣϺһ²һΣܹҲٶó
飡
һ̯λϣøľ񶫵ᣬϺ΢΢һأƲԷƣ仰ɣٶʮһĶ٣
ϺӾ֣Ȼôֶ˶ʮ
Цʮǲ׼һľ
һߵܳпȥˣ˵δ̫˰ɡ
ǼӣûΪҲʲôı䡣
ҶλˣѾӦԵİ취
˿˿ܳУ´һ˵Сӣʲôˣ
ܳϴ󣬶̸²˼ɣûֱӶ򣬶Ūܳе
ͷЩҹӡŵģȥ˵Ƶ鲢ټͨ˳ѵѵĳЩ۵ˡ
˲ΪٶӾԼ֮֡
ܳЦЦ˵ˣոմﵽСɰɡ
ȻûΪڣδֻҪǿϢأͶӲġۡ
е˱ܳеΪ΢΢һɫҲ滺˵֪ʦкˣ
ͨ˾ηֻҪûԲ޷ֱӿ˵ΪʦУ˽̵ûΪҲϣܿ˵ľ硣
ܳڵģһͨˣȴһ۾Ϳ˵ΪеĹ˼˼֡
ܳ΢΢ͷһȻӣЦˣݣ»ûʸʦš
ϷȻҪȫףҪסλˣҪġ̬Ҫչֳģܳ˵ѡ
οҲȫƣϾԻ˵ĵλλ˵ȷûʸţһ˵ܳ˵ʵûа١
粻ܳиղǾ仰ڱһƴȥˣǵܳưϵźԥˡ
Сɶͨ˵ѾǿԼ֪ǿԶЩʿǰСӺܿʿĵӻ
˳ĬƬ̣ܳһۣȻϺ˵ʮɡ


596 صϲ
λŶʮ뿪ˣССľ̯λӹһ١
ܳһƺסˣϺҲǾɲؿ
ԬСӣҵĵӣϺЩɵ˵ƺȷܳݵ١
ϲΪءܳЦЦûгϣҲûзϡ
䣬쳾ɹٵʿͨ¶Լݵġ
٣ͷµĵϺҡҡͷ˵ǸСǣؿҲֻ۾Գʿ࣬ͷⱲҲû˷ԲҵĵӣҲǿˡ
Ҳֻ۾Ҳֻǣ
ܳе۾΢΢һУϺἰ۾ʱƺЩԡ
ϺҲԼղŵЩԣ̾ϢЩ󿤳ǵĿش඼徳ླĸ֣Ľ
ϲʿ˽Ķడָܳ˵
˳ʱҲдˣͷȻҲһЩ¡ϺЦοǻӢǿ˽⽭ĺ;
ϲ˵ƺҲЩܾЩԣܳа
Ҫ̽ʱһλ̯λǰϺѯľļ۸ܳҲͲüˡ
Щľ񡭡ֽܳЩľһ飬ò˵Ϻյʮֵĸ߳Щľһһϡ
ֻǣûۼЩľô߱ϵģ
뵽ܳеüͷ
ȻЩŵĵ̴ʦܹƾĳֶϣҽԼƷǱϾֻǼ˵ĿԼûС
ܳеĿɨɨЩޡɽӣ˼λϲҲһλйµ˰ɡ

ûλ˵ĸ棬ϲСָֻ̯˺𣬲ǰʱ䣬Ѿľ˸ɾЩõľĶˡ
һο˵׬ĲܹİٶӣϺ˵غ档
ǴһӾ͸ܳһΰӦ˵ѵлָʮĹǮ
ʱ֣ڽϼȼӳּ䣬ƬƬ⡣
ܳϺ¿棬̽ͷʵϲľж೤ʱˣ
Ϻ¿˵жʮ˰ɣϱˣָҺڰ
Ȼ˶٣תͷЩֵضںܳʵԬСӣӦסջǮ˰ɣôͷӣ
СӾϲĵǵǷ켫ܳйάһ䣬˵ԣϲѧľ񡣡
ѧľ񣿡ϺЦЦؿܳУ˵ֻѧľǼ٣̽ͷҵĵϸɡˣҲָʹԼ棬֮Ҫʲôϣˡ
ͷҰǸֻͨͨľͷСͷҪʲôʿ˰ʦĻҪʧˡ
ȻйŹ֡ܳһϲȴ治ɫ˵ϲ˵ʲôֻѧľѡ
ϺΪ棬ֱͨͨľͷӦһβΪ֪Ĵ¡
ӱܳл΢ЩԵġ
٣ɡϺҡҡͷҲȰ˵ܳУһӳǰ¿ϣ˵߿Ͳ·
ܳоȵں棬ЦӯӯĲ˵
û߳˳̫Զһλˣ֮ǰϺҪѵλˡ
Ĳһֳִ󵶵׳·ϲһվֱһºǽڡ
Ϻüͷ΢΢壬¿΢΢һݣ˵˺λֵܣ֪λסС϶ȥ·ʲô

͵ذŵĳ˳ӳϼ⣬Щ۾
ͷһȥŷԡǻƸͲʲôҵĵӰɣܹҵΪҲΪʦ̵ǰģԲԣ
ﻰС϶θƭأԩϺһ˵ϵƶһ𣬹ƶܼˡ
ٷϻͭƵ۾һɣ˵ͷҾֱ˵ˣİӣǲǻƵԴðҡ
İϺһɥˣܡ
İʮЦٲóˣղգⱲ޵ľǱƭ
ˡϺ˿ĳֿ˿Աֳִ󵶵׳̾˿˵Եȡ
Ϻ¿ԣûҪӵ˼ǶܳС˵Сӣͷҽ⼸ˣҾ͸˭


597 
ܳ΢΢һ㶣漴æҡͷ˵ϲδ߿ˣһСɵĸֲ֣׳һͨô
Ϻܳһۣ˵СӣԶΪҿڶ٣һӢԲʿû˷Ҳ⼸ɫܱȵġͷҿŵһ˵ʵɡ
㣡ʲôʱ򣿡ܳȻɴ۾ȫû뵽ԼݾȻᱻϺϳҪ֪Ͽл˲µֶΣѰδܹ͸
ϺٺЦЦڸղšԭһǳģڵûʲôˡôѵ治֪˭
ڵϺƺǲαװԼ飬áᡱ࣬оͲһʮˡ
ܳеأ˵ʶʦ𣿡
氡ϺɫƺЩлЦ轣֮˭˲ʶ
˵ʲôأ㣬𣿡˼Ϻٳٲ飬ںСֹʲôдŭ
ˣԵȣϺһȻЦеضܳ˵ôȥȥ
ܲȥܳ̾˿ʼ¿ĹϺ˸ľǰȥľһͷָλˣ˵ǲŶ԰ɡ
ȻܳûаΪ˳ǧŸƷ׵׺ӵеѧɺս飬ԲСܹġ
ܳҲͨ죬Ҳɷŵ־ǧġߡ
ܳԼλ˿ɲܳľ綼ûнͨˣǲһ
ôһСӣȻŸСľƣֱһֱڶŴаһЦ֮
˴ЦЦֵǣǿδɵСë˵ôء
ֳִ󵶵׳ҲЦмؿܳУǵܳѾһˡ
ֱܳУĿעϺ˵ذԵëǸĲ˰ǮȻóϣҲֻöԲסˣеȱǮֻίˣֵǣϣɱˣǮߣ
ǣϴ󣡡
׳뺺漴г裬һͬѪ򣬲һܳг˹ȥ
˸˸âˣ
ܳ治ɫĿ⵭ȻؿСɽƵ׳ٽʱܳľһΣʱͼǧٹӰɢ䣬ͬǧҵţ׳ϣһա
ҵȼľ
׳ĹȻֹ˶Ƶģ˶һ˫۵ɵϴǲ˼ɫ

һŹֵ׳ð˰ĭȻأ˹ȥ
ֻһ˲䣬ֻһУܳоͰڣɷ˵׳ŵˣһǰǴĻȥȫʡˡ
㣬ʲôˣ˾ɲؿܳУһ˲䣬ֻһо¸ղ׳飡
ǰ˸ûһ˿һΪôô׾ͷŵˣ
ѵѵĳŻҵĵӣϴŷر
뵽Щ˵΢΢һݣκŻҵʵܹġ
ĽҰģҾɱҲû֪
ȥɣ
һݣھǰһΣ˲ͳܳеǰλεҫ۳ֱ֣ӾͶܳеԴ˹ȥ
ҪʵˣܳвҲˣ˵Ҳ°
͵Ĺܳеɫ΢΢һԱãͶ㿪һͬʱľԻӣֱӾʹ˵ָϡ
ȻСɣ˵ָʮִģܳһ֮ðĳķ˳ȥ

б·ߵһϣ͸ɣǵסûѵ͸ȻǷޱȵġ
ɶ񣡡
ָʹŭʤȻû˳ûз
ֽճȭͷȻͶܳеԴ˹ȥɳȭͷǧĳǴʵˣܳпµͻȥ
ܳеսȻܱ򵥵ĹУһһȭͬʱľ͵ǰһ͡
飡
ֱӾɫҰ׵ĵ˳ȥܳһ˵̴ѨǽʵʵУȫûж㿪
ˣ㿴Σ˭أܳЦеߵ˵ߣľָؿ˵
˵Ŀ䣬ܳ˵СӣİҶҵĻġ
ͻȻҽһԴһͻȥˣȴܳٺˡ
Լʰ˺ͼ֮ܳлصϺǰЦϲԼӦøңˡ
ϺѾ¿˵ϳ뿪˵
ܳп˿ΧԼǻȥˣͷ˵Ҳá

Ϻܳ¿ǰһӣղŽսĵطѾԶˡ
Сӣ֪˭ڣϺͻȻһ䡣
ڣܳ΢΢һ㶣ȻЩ⣬˵ϲ˵
ϺЦˣ˵˵ľ𣿡
ľܳüͷ΢壬оеϤƺͻȻԺ֮һŵؿϺʮǰӢľӡľ


598 Ī
ڶʮǰǻ˳ʱܳҹǸʱӢ
ڻ棬ïϸǵӢǰǵʱţʵʶǹھͬ
һ͸Լս£ԵʱĿ˵Ǳܹעҫ˵Ŀⶼۼǵϣڶ֮ûж˼ǵõʱӢǰʮеˡ
ľӡľǶʮǰӢȻֻǳСɣԵˣǰµĶؾõ๦ףһһߵһĶ㡣
ĳɳľߴԣԭӦǱΪ۵ģдС˵ŵ˵Ҳǿܵġ
κεʱĻâ̫ʢʹܵĹעȴ󽵵ͣͻȻʧ٣û̫ķ粨
ȻľĹâ͸ڸǣȴ˲ɫҲǻʵɹٵĸ֣Ҳǿɱ۾ڵʿһʵǿƥԶѰͬʿϧͻһʱ
ܳҲľʸ߾ԼͣͬһʱӦڡ
һֻصȻĳԼǰˣ
ָоǿʷƵģܳһʱЩӦ
٣û뵽ʮȥˣ˼ǵͷҰľ˸ɽЦСӣû˵һҼǵǼһͦġ
ܳڨڨЦЦ˵ʦǰۺܸء
ľͣ¿ҡͷ˵ҵԽߣҲʹԽߡȷʸ񣬵ֻѹһ˴ǸҲһǱȥˡ
ʦĴ˵޴ڰܳĬĬԼӴԽ࣬ԽԼλʦǿĿˣȻҲǿĿ¡
ʱľƺ˻У˵սʦΪǿһѣվǰʱȴûУ氡桭
ˣ˵ˣ˵µûšСӣ㲻ǾЩ棬Ϊʲôʮȥˣôģ
⻰תĹ죬ܳ²һ䣬ľȻЩ²⣬Ͼֻǲ²ѣûֱʳҲʺȥʡ
ľܳû˵Ц㲻ʦӳһЩҲáʵҲ޷ҲЩ²ɡͷӶʮͻȻʧ٣˶ΪˣʵǴ١
֮УɢΪȫʧʿΪΣյʱûʲôֻޣտգȴһǶʮ꣬־ʹһгɿա
ʮ껹δɹ٣
ܳԵɴ۾ŵؿľɽʱ䣬Ͼڵ伮УʮſյĴڣľʾȻôʱ䶼ûжɽٳɹ
֮꣬µĵһˣȻٶʮ꣬ȥһޱ𾪵Ϣ
ľƺϵܳеķӦ˰֣˵ǲǾúܲ˼飬ǲΪҵʲ飬ӦһͶɹˣ
ܳпЦȷ뷨
ľ۾΢΢һУЦֻҲΪԼɡӢһŵһ˰ͷɱȵĻʢ
ܳľ˼˵ǰңĪҪСٴ֮ǰԼĳɾͶߣжǿʱһгɿգЩܷɹɽٵҪء
Բ˼ľص˵ͷȻ˵ɲͷԼ˵ģʦ˼ҵĿģ¾ҪסĪСĵɡ
˵˶٣ȻЦˣǰҵ˻̲ģǿɶ񣬵ԺΪָһˡ
лǰˡܳжľһݣл˴˷ָ֮ȻЦΪԼܹܿɹ١
٣ܳҲԼһ⣬ڶɹ˽Ȼһĵġ
꣬äĿţҲԷƱԼᶨԼıĵ·УܳΪʱ̬
٣ľܳе뷨˵Ϊһͱ˶ɽģǲĿɱءӿɽҲ
лǰ佱ˡܳ΢΢һЦһת˵ղǰ˵ʦģ
ȻҲôϳġľ˵ҿû¿ƻʩµϢϵһ˿ӡҸӦԲſݡ
ѹһɽһݲˣԭʦİšʦΪ˰Ҷɽ٣ɷѿġ
ܳʶؿ˿̫ɽĿм


599 ĨȥĴ
һʦľЩп˵ϰӵʦ٣绳ľ뾡취ģǲࡣ
ܳжڻ˵Ҳʮ˽⣬ľʵ飬΢΢ͷЩЦʦȷõʦˡ
ܳе˾Եõʦۡʦ縸缺
٣ҫĺʦˡľ˿ɫ˵ǻҪЩ·ˣҪˡ

ľӵĵط밲˳ǲԶɫողڵʱľʹܳлص˼ҡ
һɽˮּСľݣ绪ǣɽ泯ˮһõķڡ
½׹⻪ҹմ£ӳлһƬԲ⣬һӵغ΢⡣
ܳаľ˩¿ӣźһľǰЦϲ˶ʮ꣬ûҸϰ𣿡
֮ǰһ̸֮ܳľĹϵ˲٣ǿ꽻ˣҲͷſࡣ
ܳƺľΪǰľԣΪԼӸûʸ˽ǰԻܳнϲ
СͲ󣬹ܵ¶ͦࡣľЦͷҪϰңԼһʲô˶
ȻǸְءܳЦԭϲⰮã۽硣
ľܳһۣ˵ų죬ʦĲ١
˵ţҲľݵķţֲǽϵһöָ״СʯȻӾͬһ㡣
Դݶϣһ;µĵ͵İ׹ɢӡ
װĲ𣬶һרߣڵϵĵơ
õԴǵ磬ʯָ׸ǴСʯһꡣ
ܳиһ߽ľݣͿľЩ̬࣬϶Ҫ߳١
ɽˮľľӱ棬ЩŮٵľ񶼱֮ǰЩˡ
ϲľƷľٰڰ˳ЩҪడ
ľڳȷˣӦľд£ɡ걸ľƷľ񣬾Ҳ׵ȻҪúõղأ
ܳԵ˵ͷЩľ񣬲ò˵Щ걸ľƷľǺ֮ǰЩͬţܳо͸оһཻ֮Уид
Щľ෱̬࣬죬ľ̬ȻᣬһŨлܹλġľӡ¡
ţǡ𣿡ܳͻȻһһ裬ڷһߵľ¯ﻹȼơ
ľ;һݾŮӣü۷ֱͬһ㣬ľһɶõľƷ
ѵϲ飿
ʿйĲ࣬Ҳ٣ɢʿӶ࣬ϾǾҪ̽żؾƽҲ
ֻϲѾ˶ʮ꣬ʲôôģôеϤ
ܳϸ˿ǵܣǸݣеϤԽԽǿ
ԣ֮йδ飬Ҳпĳλ˵λѵŮϲȥˣ
ľ֪ʱܳеı˵ʲôأ
ܳתЩʵ֪ϲǡ
ľɫЩˣ˵ҹӣľԿοɡ
ܳ΢΢һ㶣ԭľԼϰ˼͸оЩΣ񣺡ǸҲ֪
޷ľ˵ʮǰˣ˾нɡӦýС̡
С̣ܳЩãȻ˵ϲƣ
ܳеĸ׾գƼμãܳдû˵Լĸ׻иãѵԶıûã
ľҡҡͷ˵ĸ׼ҵС̣ʦĸá
ʦĸܳеɴ۾ȻʮֵľȣһʦĸϢ
Ȼ֪ܳԼʦһʵӣҲʦϵĸףܳдû˻
òѯͬţҲûеõʲôϢԼʦĸʲô
ľȼһ㽻ܳУ˵㲻ҲʮǰΪĳЩ飬ʦĸĴںۼĨȥˣδߣǵ
ںۼĨȥ
ܳͻȻоЩôֻؽĳĨɱʽࣿ


600 ʮǰ
Ĩȥںۼ飬ܳڴ֮ǰֻŹ˵ǾֻؽĨɱͼй¶ֻֻ֮ܵߵķʽ֮һ
ѾǼ򵥵ݵˣѾԱͨˣԶԶѰʿˮƽ
ѵʦĸֻߣʮ귢ʲô飿ܳеԽɻ
ľܳɫ죬ΪǾĨȥںۼĿֲֶΣǽ͵Ĩȥںۼͨ漰ʱյã𲻿ΪǼ뻹˾¡
ʲô£ܳвʵľԶģǾʹʮǰһ춯ص飬漰𣬵Ϊʲôû
ҲôʮλÿһλµĳȻ֣Ǿ;𾪵Ĵ£ܹɵ伮Ũīزʵһʡ
ȥʮϰִ꣬ҲӦ̸ۣôûаۼ
ѵǼ鱾ĴںۼҲĨȥˣܳеͻȻ뵽һޱȿɿֲĿܡ
ĨȥһĴںۼɱĨȥһ˵Ĵںۼ
ú˼ˡľƺܳе뷨˰˵ֱĨȥһĴںۼֻоĴܲԲҲ¡
Ǽ֮ҲֻΪ˻ĪἰˣҲûµ伮أʱȻҲ͵ࡣ
ʲô飬ͷӿɲ졣Ҫ֪ͻȥʦɣʮǰǼǡٺ٣Ҹֻеһϸ֦ĩڶѡ
ľĻܳסˣҸȻֻǵǼµһϸ֦ĩڶѣ
ǿλԼŽеĶңҸ𣬾Ȼֻϸ֦ĩڣ
ʮ꾿ʲô
ǿҴʮʮǰʮϵǱ˵ֻģ˵ΪĵӱɱŻһŭ֮ƽҡ
Ի˵ӣȷпģҿԻͣܳǰҲûôϸֻǾԼҵʦǻ̵ĳˡ
ϸһ룬²ô򵥡Ҳ˵ܹҲҴ壬Ƿôؿұ
Ȼʵһ𣬻˵ɷ֮Ҳ׵ش
ȵȣǸʱʦƺҲɵĵӴˣټʦĨȥںۼѹʦ֮ѡǱˡ
ܳ΢˶񣬽һ¯ŵ΢΢ȻľʵʮǰϲӣСҲǸʱ𣿡
ǰľ££̣ǵЩɬ̾˿˵öִֵӣʧ֮ҲǼûñˡ
ʧںۼʧˡûˣ
ʦ𣿡ܳʵһ£Ӣƺн͸Ůӣǰʮ
ľ˵㣬˵ûʦĸ֣Ľ㡣
ʮǰǼ飬ܸܳо˽Щźľʵϲʮǰġ
飡
óԷˡľ׷طϣҳ
ľشܳеĻȻǲټ˵ȥˣԼ˵Ǽ飬˶ʮǰǼ»Īȥ̸ۡ
ܳмľӣҲʹ˼ѯʵͷЦϲĪҪҲȾˡ
ͬʱĵҲ˾ģȶԳɹ֮ȥһʣΪ棬ͬʱҲȥ˽⡰Ĩȥںۼֶ˭ʩչģǲֻؽΪ
һС̣ܳҲ˲ԣľһͬ

ҹĻѾȫ٣Ⱥ֮买ӵһ£նһõķ羰
еʿ볣죬ҲǻҲǻģҪ˯ô붨˯ˡ
ܳڴϣ뵽ľЩдľݺ;
˭뵽ӢȻ˶ʮ겻ô
Ǿ̾ʮǰǼˣܹ£ʦڣȫĪԸᣬʵЩס
ܳоԼˣĶɽٷʽûз£޷ʱô죿
ʱܳͻȻľݵ洫ܼĽŲǻ˻⣬ӰζȻ٣ƺвŻѴ˹
϶ǵҪ㣡


601 
ţţ
ܳ״Ѿ´ûзʶȻ޷ڸ֪磬ֻǿжˡ
϶ȥţ
ִͺҪľȥʲôš
飡
ľ̤ľƵ¥ܳҲˣ˵Сӣô£ôô
ġָָܳ棬˵˵ǵҪ㣬ѵĹʾɣ
ƨĹʾɣҹʾɰҹһȺţͷҸһϵûСľһ䣬Ļ⣬Ŵ˿ɻǾӻɽϵĻɣʲô
ӻɽСɽܳЩʵȻｨɡ
ӻɽߣҲİɣɽҲƽƽ棬Ʋվ˵һƽɽˡǧǰһϻ޳ɵʥֶС
ԣ뽨ɣ˶ѡһڣѡƽɽʮټ
˵̧ǡľ˵ǰǻһɽأǵͷ㿪ǣƺҪаͽһɣڻûͨŵֻɡ
ȻڴɵȽǿ󣬵ΪҵҲԴй涨ǹµʿɣҪͨصУͲɡ
߲ưܳп˿⣬һ£ߴжʮˣĸ㿪˾ǵʿҲԲΪ
ֻ룬Բôࡰ֡ݶܳкľԣȷ˵ǡơˡ
飡
ܳкľ²⻢ʱͻȻһ촫ŵľžֱӱƿˣȻͼһʮۣ꣬ʱֳ˽
˿˿ܵĵĿͣ˸ĵϣ漴ֿľ˵شʦǺþòˡ
ܳһݣѵľĳңˣ
ľ治ɫ΢ЦԭǮӣһû˰ɣû뵽㾹Ǽ˻ɡ
ʺָ㱾ӵ㿪ǣȻҪΪЧˡǮƳܳһۣǸΪĸҹӣЦôشʦҪͽˣ㲻˵ͽܵ𣿡
Сӿɲҵͽܡľҡͷ˵һľĿ˶ѣҲ޹ϵ
ǲҾȥܳп˿ľ
شʦôżƲСӵĹϵǸˡǮ֣ʱͼɫװ׳˽ץͻС
ǣ׳ͷӦȻܳкľ˹ϵķ΢΢ɢҪ׼ڵġ֡
ǷǰڵʿܳдܽȴǲˣܵϣĶûС
ŷḻս飬ʵԶԶԲԿ˾ǣܹʿʱûз֮
Բ뾫ڵĲ̫ˣֲӢ۾Ĳ໹Ҫ
ʲôľ۾һɣǮ˵
ȻȥɡǮҡҡȣЦλֵܣץסǣ
ס֣Լߣľɫ࣬Ӷʮ꣬ûչ衣
ҵķڡôȥľԭΪԼѾϰûзµͷǲǰзʱ
Сӣˣǲ˼ľЩεضܳ˵
ܳҡͷ˵ϲԼľҲΪϲ޹ء
ǺǣһʦͽǮЦһ䣬˵߰ɣԼߵĻӲ˴ߡ
ܳкľһۣεص˵ͷǮ߳ӡ
ԭɹٵӢԲһʿвȵĵز
٣ƺ٣˽١
ܳкľ˳Ǯ΢̣ͷЦʶʱΪܣ˻ʶȤЩƤ֮ࡣ߰ɣӻɽԶܿ͵ˡ
ܳľĬȻа˼İ취ʮ˸ԲĸʿĿأҪ߾¡
ˡǮͻȻľǰ˵شʦ㵱ܾҰʦ飬һǵء
˵ʲôľ˵
Ǯùһ֧ѣľݣЦЩղصľƷľɣ˵ŵλ񡣡
ľһʲô
ʲôǮӵЦȻһʢֱһ˦ͰǻѶľݣشʦ֪ʲô𣿡


602 Ѫ
ڶѵ˲䣬Ǯ˸
ڷĴ߻֮£һ֧ѺһͱһƬ𺣣ľ档
ȫľʵܹܵסһķգֻ֮ͱȫȼžľͷȼڶ޴Ļ죬ӳĺ潭ˮͨ졣
Ǯԣ㲻ú
ľĿѣǮŭӵľ˵ȻҪҪĻӵλľ
ľһУִڣʮΪҪĶ˵Ϊ񣬾Ȼ֮һ棬Ϊҽ
飡
ǮͻȻһģľؿڣֱӾͰĻ˹ȥߵӵé®ʦ㣬϶ǲӦ˵ʲô˼ޣҪľ׬Ǯ˭ͷӡҪҪǻŵ㣬ֱӾɱ㣡
ҪϲΪʦ𣿡һԵܳͻȻ˵
ǮԽĿתܳУһ˿֮ɫ˲ͱƽͣЦݹصСӣȻͷΪͽˣϧ㻹ûļƣҪûˡ
ܳȴǺƸûǮԵĻֻԹԵ˵ӰʦΪ;˶ԴҪΪʦϲȷӦòú
飡
ǮһȭܳеĶϣЦͷӲ

ܳбһȭ亹ֱͻȻоһһѪӿ
ۣ
ܳ˫סͣѪָͷ¶Ȼʮֵʹࡣ
ζΣǮ΢΢ͷ˵Ӳɱͷɲɱ㣬ã˵ֻһѣɱɱ
¸ҿʮͷһ߿ͷһʦúĻӵԿĹ㡣
ΣܳͻȻǰһѪ˫ץסǮԵڣ۾Ǯԣˣ
ôǮ治ɫؿŽߵܳУȶסܳеؿڣӵҪ˭
飡
һ㷨һ⣬ֱӾͰܳײ˵ʮ֮һ˺ϱĴϣ޴ĳܳеıɢǿô˲ըһƬƬľм
ۣ
ܳͣһѪ˳Ѫ͸ָ˳ɫò԰ȫѪɫȻ˲ơ
ഫ˺֮УȫƵľʹȴǲûܳо¶һ˿Цݡ
ܳҡҡλεվ˫ְԱߵһŴǿվȣ˫Ŀйâ˸Ǯԣ˵㣬˶
ĪŪ飡Ǯкһһۣ˸ɱⱩǣһӶ£ȥɣ
㣡ǮԽȻµ˲䣬ܳаŴ˫ͻȻųѪɫ⻪˰
䣡
ǮԵĹѪɫ⻪棬໥ͬʱɢȥ
ͬʱǮϵѪɫӡȻѪ漴ֻѪɫơ
ǮԾֵĿ֮УֻưסȻһһͷ­
ȵľ־壬۾ͬʱȫתͼ˫ѪɫƣȻ˫Ѫɫƾͬƹ֮ͰѲ
ǮֻһݵľʹǰŤãƺҪ˺ˣȻʶһƬѪɫ֮У
ܳеҰǮͻȻԭأ˫۽ţסĲ˫ѪɫѾȫǮԵԴ
ǼǳĴҲǾޱȵؿǮԣǺ˾㤹ĳ棬Щֻ׳ǲеŵ̱ڵأеѾŵˡ
֮ǮԵͣס˲˫ųѪâ

ǮԽеչӿУʱЩ΢ĵϷϳ֣⾹һһ
ɣ
ǮԻӶȷ˹һβǶܳҲǶľǶǼǳ׳
׳û뵽ǮԻͻȻǷ⧲֮¸ֱӾͱһεĽûգۼͱһѪ
ɱ˼׳֮ǮϵѪɷ֮Ũʶĵɱɱɱ
䣡
ǮеӶɢɣ֮ͰЩ׳ɱ˸⡣
ǮԴЩѾԼɱ˸ɾһʣ
ʧȥĿǮԴԭأƺ֪ԼҪʲôˡ
ܳˮϵ̧¶Ѫ·ģȻָм仭һߣһ

˲䣬ǮԵݾͱŤеѪϨͻȻ͹
䣡
ֻһ죬ŻҫǮѾԱһѪ


603 ż
ۣ
ܳ³һѪɫԽĲ԰ˣͨ˵״̬ԼѪǿʩʵ̫ˡ
ڸоԼֽƵģһܴãԼ
ܳǿľߣϥ£ĿƽϢԼڷӿѪ
ȻΪȫޣһЩ򵥵¹֮ǿõģٿԶһЩá
Ƭ֮󣬻ԵľѹһƽվΣ˿Ѿľݣеľһ
ȻҪѰǮԱʱȴǮԵѾʧԶһϥţƺˡ
϶ѪҲѪζľܿжϳ˵ǰΣüͷ
ѵȣ
ϲ˰д󰭣ܳзľ˫˵
޴󰭡ľҡҡͷʵô£Ǯأ
ָָܳЩѪ˵ǶˡԼѪʩչѪɷ䡣ǮԣɱˣȻԱˡ
ľЩ˼ؿܳУȻѪɷ䣬ʩˣɹ٣ԣûзѪգѵܿȼѪʩչ
ܳеͷ˵ûˡֻҪǰڶԷԼѪȻʩʱ򣬾ܹѪѪ֣Է޾Ѫɫ֮УͿԿƶԷ
ҼǮҴȥ벻ʲô³ǲܻŻҲûбİ취ֻȼԼѪʩչɱˡ
ȻְܳԼʩһߣ֮ǰǮԾΪǮԳִѪϣпܽѪǮϣʩҪһڡ
ľܳеĻһݣ˵лСѾ֮
ʮܳƴɱǮԵˣԼлѣҲᱻ˶ֽţʱһгɿˡ
ϲˡܳ΢΢ЦҲԾȣϲлҡ
ľܳһۣ˵֮Ǿ֮ͷ˵Ǿˡ
̯̯֣ܳʾԼ˼ҵľ
һĺϷͻȻһϷʵЦȻͼһ⻮˳䡣
ɢȥһֻжʮ꣬һɫװֳΡ
죬ڵʿ
ܳеĿ΢΢һв̾˿ڵʿƴɱڵʿûһ㷴Ŀܡ
ľɫȴƽ࣬ؿһۣ˵ʲôˣҲǻɵģ
΢΢ͷȻ³̷Ϊɳϣȥӻɽɡ
ľ۾΢΢һУ˵ҪǾôȥˣɻ
̷Цûȫôˡ
顭⻢ϲȻҪİæܳв²
ĻȥҲ޷ľָָܳУ˵ȥһ˱ɣҲﲻʲôæͷԼȥˡ
̷ܳһۣЦݲ˵ԡѡһһ߸ߣڶԼߣСͽ⣬ѡĸ
˵գ̷һϷʵؿľܳУȴŻش
úúãľɫŭһ˵֣һߣ
Ͷˡ̷ЦЦһ٣Ͱһ۵ģɡ
ڵʿƾԼ˷죬Ҫд͵˷С
׷ܳаԾȣһ۾ϳܷ۵ƷףһʦʱʹƷ
ƷʽȽϸӣС˵Ǹı
񻢾ֳСɣܹһһʵ򵥣С

ӻɽľӵĵطԶŷۣƬ̵ʱ͵Ŀĵء
·֮ܳоͼ˻ɵɽţǾʯɵ¥Ҳǿô¡
ȻǺʹڡؽͲ̫ࡣ
ɺ󣬳̷ûжֱͣӾԽǰ϶򣬰ܳкľ˺ɽ
ʱѾҹӻɽɽľïʢ¹ⶼټĴһƬ
̷һ֮أ˸ǰ΢΢ŤȻͼһ΢΢Żɽ֡
ܳкľһۣҪʲôƺҪ̽ĳż
ţǸڰľͷѾˣͽҲˡ̷ɽС˵


604 Ϲ
°ɡ
ɽﴫһĮ̷ԶɽȻͻһ⣬ƿնȥ
̷ȥܳüͷƺЩˣĻɽӦþǻɵţǿ۾ĸ֣Լڵ״̬Բѵġ
ǵգɹ٣Ϊֻƺ̫ܣ뵽ܳв˿ߵľ
λϲܰϾǶʮĳˣʲôʱɹɹܳж֡
ľܳеĿ⣬ЦСӣָͷңڶӣѱŶ
ѱܳɡ

ͻȻɽдһХһڵĿ洵˳˲Ͱܳкľһֻɫľֱ֣Ӱɽ
һת֮ܳ΢΢񣬷Լһʪɽ֮У΢⣬Դ¿
ɽ߲һңɽڹ⻬Щ⣬ˮĺۼ֮ǰӦһºӵ
ǰʯţһŵĻƣܳп̫壬ʯԱߵĵƺһӶ̫ͬǿ塣
ǹΪ˴ʯţܳЩɻ˵ͬʱһȽϺڰĵط
Ȼ壬ֱ˵ġ
ǺڰĵطһЦȻͼһӰ˳˵شʦøͽܵʺǲ
ܳж˿⻢ɵţʮģݷ࣬ǸŰ壬Цˡ
ľ˵壬ΪΪ˵Щɣʲôֱ˵ɡ
úͶԷĥʱ䣬ɴ൥ֱ˵˳
ܳȴ΢Щ죬ľƺ˼ɣ֮ǰǮԶҪ˼ɵ̬ȫͬ
ѵͻƣ
壬ҲǻŲ֪ľı仯ľֱӣҲЦȻشʦˬ죬ǱҲͿżɽ˵ˡ
˵ţ˶٣˸ָʱͼһĹɽϣɽյ硣
ǽԼķγɵļ٣ôĹ㡣
ҪģǴʯţܹ򿪣شʦԺһɵıӻڰˣ˭鷳΢΢һЦһתָָӣ˵Ǵ򲻿Ǿİ
ɽĹ֮ʯԱߵĿӶܹˣܳпǿӶ΢΢һ
ȫʬ壬׼ȷ˵ǲȱʬ壬ЩҶѷһʬʮߣûһõģ˸첲ȣеͷûˡ
ľҲǶʬ壬ɫ΢΢һ䣬˵Ƕ֮ǰĵʦ𣿡
û˵ͷЩϧ˵Ƕͨһһĵ̴ʦˣϧʯźôһˣֲôʹҲͱӡشʦ㲻Ҫʧ
ľĬƬ̣˵С϶ȫԸɡ
ǽȫԸͻȻһ֣εķһɾܳᵽ˿УҪʯţʱûнչͽܾ͵
㣡ܳп򽪷壬û뵽ԼҲгΪʵһ졣
ľɫ࣬˵Ȱ£ұ֤ʯžˡ
ߣһӣܳˤɽʯϣ˵ϣݱ£شʦ
ܳɽʯϻٴܵ𵴣ƺһ³һѪ
壬ʲôľԽŭĿӡ
شʦҪͽ𣿡һߵֻ˶ѣǲʯţʱҪˡ
ľ˫ȭһһԽ˵ʯţ֪ſʾ
ڡšƺƺΪãͷ΢Ц㿴ʯ϶ػƵĸк޴ӵ֪⡣
ҪģǰȫĵʽȻʦ棬ʯϵĸ˿Ϸ죬һ𣬷ֺС
˹ŹֵҪܳʶؿʯţʱҲʯϵݣЩеġػơ΢΢һ㶡
ⲻϹ
ֱ÷ӡڱʯϲ𣿡ľҲǸоҪЩŹ֡
ʯŸʶӦ޷÷ӡұʯͬʵʯĵ̲УҲýķʽ͵
ʱܳͻȻ˵Ū֮ȥһһԳĸְɡ
Ŀʱ̣һץܳУʵ֪ʯҪĸƵģ


605 ֪ʶ
ܳбڰգñס˲ӣɫ࣬˵
Ҳǽһһ£˵˵ھ㡣
ʯŶ˵ޱȵҪԲܱκ֪
ܳд˿˵ʯϵ־Ϲ֣ѧһЩܹ
ˣ
䣬ܳо;߿ХعѾԼѾʯǰ
嶢ܳе۾ǿеļ˵ʶЩ֣ȫʶ
һֱΪЩϹֶû뵽һξȻײһϹֵСӣ
ջͷϹֵСӣ
ܹʯϵȫǿʯŵѶȽͺֹ
ʯϵܹʮΪе˼Բ֪ĸ֣ҪһһεԳ൱ϼֿһ
Ȼ۾ĸ˵̫鷳飬Ҳһ򵥵飬ΪЩҪȥԵģʶҲС
֪ĸ֣Ǿͼ̫ˣͲȥԣֱӾͿԴʯˡ
ҲýʮȫֻҪҪõĸУĽ˵ʧܵļʡ
ܳз˽صļ֮ɫ΢΢ЦȻʶģҲԼЦ
ͬʱܳеаӦǲʶЩϹֵģӦд󲿷ֲʶ򲻻ôҪʵʩǸƻҪ̽һ¡
ܳз£ɫʱ˵ңдʲô
ܳеɫЩŹ֣˵ǽעͣý֣ҲʮִַҪ𣿡
ԶʱüЦ͵˵úúãȻʶϹֵţ˵˵ĸ֣ҲشʦʯŴ򿪣Ǿܻؼˡ
ؼңֻǻءϼҡɡܳЦһ˵ʮ֣Ÿռʮ˸ʵʯУл˸֪Чʶ򡣡
üͷ΢΢һ壬ͷ˵ֱ˵ĸ־УҪɡ
Ҫɣ٣ԼˣܳаϲѾȷǲЩϹֵģʮֵס
׼ֵ˼Ӧû̽ܳһӣ͵ɶֱͣ˵ĸ֡
ͲϹֻ֣ܽϣܳеϡ
ˣҾֱ˵ˡܳתָʯϵ֣˵ʯϵֿԺԣĸȫҲֵСֱǴĵڶڰ˸ʮʮ˸
Ҳµڶڰ˸ʮʮ˸ظһߣȻǴһѿ̵ľ˵ûУĸֵʯֱߡ
ľӹ˿̵Ǽһʯϵ̾׾٣˵ͷ˵С
ȻľоܳӦĳıûȥ룬Ҫģǵĸ֣ʯš
ʯŵĺʲôľҲΪģΪǧλӻɽʥµĶǿ൱ڹʦĴжǼֵơ
ľڵ̼ʮˣǰľͷʯ壬ˮƽҲû˿½ܿͰĸϹֵ˳
ô죿ҲľٶЩ죬Ҳû˵ʲôָһ㣬ʯʱѣĸͷ
ĸϹַΪλĸ档
󣬽彫ЩĸƵʯǰԶ֣СһһʯϷȥ
һ˿Ϸ졣
ڶȫǺϡ
ֺ
ĸȥ֮ʯŶмҲнɫĹ͸ʯҪˣ
ɹˣɹˣЦǶԸƵġ
ĿƵؿ򿪵ʯţﲻͣ߶ţȵõ˾ӻʥĴУҾһɳ죬˭ȥںʲôƨţ
ԭΪŲԹܳĬĬΪĬһ䣬ǧǰλӻʥҲںš
ŵܲͷһλ
ľҲעŽ壬ҪǲйŹ֣ͻȻĿһ֮Ѿ뿪ʯĽȻʢâ˹ʯɣһɫڿз裡
磬
¡
ֻһ죬ɽһ˲䣬һ񱩵ĽɫֱӾͺ˽ϡ
ǲѰȻǾĳֽʩչƷ׾Բͣ
ΪһֱӾͰѽһ̼ۣǽֱ̿ӳ̿ķĩ׵׵Ļҷ
ǡô£ʯ岻Ѿȷİɣô
ľⷬξĪɻؿܳУΪʲôȡҲʯŵĽ壬ᱻʯźķɳɱ
һܳظоľɻĿ⣬΢΢һЦ˵ϲˣܿŵĿδؾȷġܿŵĿԿףŵĿɲֹԿףС͵
˵ţ˶٣ЦݸʢֻʶϹ֣ϵáţ֪ʶ


606 лʬ
֪ʶľ˼ص˵ͷɽ˵⻰˵ĵҲЩû뵽ϰϹֻô
ʱɽͻȻƺڶ
ܳеüͷһ壬˵ĻҲϨˣЩҪв鿴ˡֻǰɽǽأ۵ҪҪ
ѾڶסˡľɫЩأ˵ڵ״̬޷ƶڵİΧˡСӣ˵ô죿
ܳһתڷŽʯţ˵ϲʱѾû·ȥʯźȥӦǾӻʥٵؾŹĿռ䣬ˡʱ跨ʯŹϣӦþͿԶ׷ˡ
ʯţľ屻̿ҵĵطɨһۣټ
ᡱܳߵʯ֮ǰſ£ȻʯϵĽȻɢһͳˡ
ľΣЩ㶣˵ҲϵϹģʮôô˼
ܳЦϲ֪ϹĲͬͨһܹ˼ʮϹɽģϡ
ԭˡľԻȻаԾԺϰһϹְɡ
ܳľϸһʯȷû֮󣬲˽ȥ
䣡
̤˲䣬ʯȻζʼرˣҲʱĻɵѾϣӿɽ
ߣ

Щӷʯźܳкľչ˹⡢âǹӰҪأ
ȻЩʯǰʱʯͻȻͱһɫĻЩɢȻͼɫĻɢڽӴЩɵӵ˲䣬Ͱ촷ۣ
ʯ澹Ҳ̺˿ֲƣ
䣡
ʯŹرգ漴ǽϵĻͻȻȫȼĻǰ·
ϲ߰ɡ̤ܳһСǰȥ
ľһ˿˵ͷȥ

ܳڵܳ˵ͦģһӲߵͷ
ͷȴЩ⡣
ʯϣɢƬһ˺ĻƬϡԿ滭ɽˮӦһȻ⡣
ӦؾڣؾڻУǧȽеĿֶΡܳв鿴һЩ㣬Щɻ˵٣˵ӻʥٵؾҲˣʲô£
ľŵϵ黭˵ӻʥ൱ڹʦĸ֣ǱȽټĺ࣬ӲΪֻɽǱȻԭҲûܵΧˡɽУڿ²ô򵥡˴ҲʲôƵء
վǧˣ𶼻ôãҲǶˡܳҡҡͷ˵ҪǸôȥ
ǰѾû˵·ͨ˵״̬ʱǻᱻģҪ취뿪С
뿪ĻҲûа취ľ΢΢һЦƺҪ˵Щʲô
ȻڴʱϵһƬƬͻȻƮųҫ۵ɫ⻪һ˿ɵķȻչĿռ΢΢ŤƺҪ
Ǵ󣡡ܳоһû뵽⻭ƬȻһ󣬶һͻȻ
ľҲ΢΢һͲٱ˫һչӿҪݻٴ
İĴ󣬾ԲĬȻԴͣΪ˭Ҳ֪͵Ŀĵһʲô̶Ѩǿɾ͵ùˡ
ȻûľΣɫ⻪Ͱܳ漴âһţҲʧľͷ

һתĸо֮ܳлعԼǱ͵һɽ֮УܸʪӦǾ붴ڲԶ
ͻȻһľҲ͵ʱֳ״ܿͻعЩεؿܳС
ϲȻѾɹٰܳЦľɹ٣⡣
µˣľЩȻ˵ȻɽЦұֵô𣿡
ܳЦͲֱ˵ˡ
ľǮԴǰı仯̫ˣܳԶԲˡұٳӻɽľҲûв̫ܳڲ²Ѿɹ١
ľЩε˵ʱҼĵ񱻻٣бʹ֮࣬Ҳյ࣬ײؿ֮𣬷
ҵʱűӻɽ֮ͻȻʩչΪѽɱԲû˵ɽٵ飬ȴû뵽㾹һŪ
ֻǡǿŵķ©Ҳûʲô취ġܳЦЦȻ˿ܣǰƺиӰ˵ϲ㿴ǰʲô̫ҿ
ľΪĿǿɽǺڰҲܿ壬Ŀһתܳ˵ġӰ
⣬ǣľɴ۾ƺǿʲôȻһ˲ɽ
ܳҲʲôɾôϻʬ壡ѵǾӻʥԭΣ


607 ̫
ϻʬ޴ޱȣֻ³ʮɣſڵҲɶߣǰһƬյأʬռˣ
߻ʬЩƣʱԴ˰ߣҲһһֻ۾ƺżȵĿ־Թߣȥǧ꣬Ҳʵʣ˹֮
Ǿӻʥʬ塣ľһ⻢ʬ˵ǧʱⶼûа㸯ļԲѰܹġ
ǸӦҲǾӻʥ˵أӦþ֮˰ɡֻǲ֪Ǻ˳֣˿ڵд⻬Ӧǵɵġ
ܳ΢ǰ˼۲߻ʬ˵Ӧòսĵطܵĵطֻϧ
ľЩɻ˵ܹնɱӻʥģֻҪҲһλʦСӻʥΪ࣬һֱǱĳ޵ʿ죬λɱ֮ңΪʲôҪʯľͷ´ʲôĿģ
ǣھӻʥʬܳͻȻһٻצƺмֱ֣צסʲô˼
ôˣľҲ˹ȥ漴ҲǼ֣⼸ֵƣƺʯϵЩƣϹ֣
ţȷϹ֡ܳе˵ͷ˵ӻʥӦ֪ʲô˲õܣԲŻᱻɱǸӦþܰɡϲʩ⻢צƿɡ
ܿľʾͬͬʱӳһֻסֵĻצ΢΢ƶЩ룬Щȫ¶˳Щдʲô
ܳЩһϹ֣üͷɫأ˵̫Ѿʱⳤлع飬׼
ľɫһףƺʲôֲ飬Щŵʵ˭˭Ѿع飿
̫ʡܳһ˵ǰ̫ʱһλʳͳͼ壬ռݴأǻʵĲླܣ̫˻ѹʱⳤӵ֮Уٲ
̫ʣΪڵ̫ʱйصĴ˵
ܣԲܣľͻȻͻȻȥץסܳе죬ض۾˵ⲻܣӻʥǧˣϢҲ˵ǧǰ飬ôǸʱع飡
ܳȫľͻȻ˼ԭ̽˼ǣ̫ǧǰѾع飬ôӦͿʼˣ
̫ʱʵҲǿĶ࣬ƾõԪֱӴԴͨߵľ񹦣һǿڡĲ岽ɶ࣬Ҳв٣˻ôһλླĴڡ
ǸʱʶȥֻҪعˣԭΣԲԡ
Ҳ˼ľҡͷܳеĲ²⣬ޱȵĳأ˵ʮǰǳޱΪ̫ʼʱⳤӻعϢġǧǰѾع飬ʮǰֵǸʲô
ܳԶʱסʮǰǳԻΪǣ֣ܴʱⳤӣʹԼʦĸںۼĨȥұǳ޴ʣȻΪ̫ͼ˻ѹʱⳤع飡
ϹҪ֮ǰԽʱִ̫ʶҪعˣ
Ժ»һЩܣͨ߻ع飬һҪһȫµʱˣǸǻδ֪
ǸԶͷ̫ˡľԼж̫ԣæܳе죬΢ԥһ£˵ʮǰһսʦ˵õ̫ʽҪعϢΪˣʥĳ֡
ìܼవ年Ҳˮ棬ⳡʼϯ£еĶŶǣ˽ȥ
λ֣һҲʮĲɳ֣һսǧʱ飬ѣʱⳤӶΣ֯ʻع顣
̫Ӧûǻʱⳤӵ֮УôǧǰľͻعˣԲܣ
ܳ˼ĵ˵ͷüͷ壬˶ҲǱȽͬľ˵ǧǰ̫Ӧòûлع飬Ͼʮǰǳս˼١
ӻʥµϢģ̫λླǧǰѾع飬ǿɾ̫ˣֱ˸еëȻ
ʮǰǳ춯صĴսܿ˿Ϊ֮£ĳֲΪ֪Ŀģ


608 
ֲ̫ˣģͱʾʮǰ¶ˣûз֣
ܳвҡҡͷȥ룬ıʵֲ̫ˣǣҲһλɴܣܾ̫ʣ
ô뵽ʲôľܳеɫЩԣ˵ĪǴдؼأ
ܳҪԼĲ²ľһͻȻðһ뷨˵ǧǰʱ̫Ļع˵ǸʱعˣҲʮǰٴλع顣
ľָܳһʵ˼ǣǧǰʷӡ˻ȥ
Ǳ·ӡȥȻпٴλع飬ʮǰҲɵ㡣
ܿľҡҡͷ˵ܣླĴԺѹ˿ɵСϹԽ䣬Ԫ˥ʿĶûУôܰʡȵȣǧǰӣ
ڴӣľӡǺģǴӳ֣пܽ·ӡȥ
Ϲ֮䣬淨ģԭܹʮ𣬱Ԫֻ꣬뾡취Ҳǧꡣ
̵ʱ䣬ʿθĽ޷ڼʱͻƽ޾꣬ǧǰӾʱ𾪣ʷûĸʿ֪
ڴʮΨһʿԺܶ˶žǿʵΪԲླܶδѷɫ١
ܳеͷ˵ţǧǰǴʦɵʱ˻ѹʱⳤУʱˢáʵҲδܹйѾĴʦ
һܳвû˵Ǿ庮Ϣʦ̫ʱĴйأǿǻʵĴͨߣ
ľԳƬ̣ͷ˵ĻҲЩȻһǲ̫ǧǰѾع飬ֻҪ̫йأǹϵĴ£㻹Ǿشڸ֪ʦɡ飬Ҫɶ֡
һλ̫ʱĲླܿǧѾع飬ŲţܲӡǿĴڣͨʿܹ𵽵ǷǳСģֻжŵʸȥ
ܳҲµҪԣͷ˵ȷˡ˵Ҳ֪ǺδҪͷϲһ̫ɽˡ
С¶ˣ˵ʲôͷľЦ˳ͷһȥһҪ̳ƺȡȴɽȥɣȻ﾿Ǻδ
⴦ɽȻΣױ˷֣ȴܳкľ˺ܿߵ˶ڣֻǰľȴסˡ
ɽΧ˾޴ľʮɣ֦ɴ׳Ҷͬ޴һ㣬ȫڸǣʹΪ
泤ɫľƺ͸ŵĳʪϡ棬ӳʰ쵵Ĺԣ͸һ˵Ĺ졣
ԭ֮ûֲܳüͷһܵĻ˵˵ؿϽˡ
ȥһϽ˶ϽĵЩӡ⴦طֲԭ죬ǺϽЩơ
ϽľɫЩѿʶ̽һƺȷϣ˵Ͻϣ֮룡
룡
ܳͫһͷɲʲôõط˵ǿϱȾĹĵط
ȾĹ򻹿£Գһ磬ӵ಻ʥɶ֪ж٣ô붼ʲô³
û뵽Ǵͨľ롣ܳгüչ˵鷳ˡ
ľҲǿ˵ȷ鷳ˣҲб쳣ҪصԭҪᴩһϽ⼸ǲܵġ
ϽƬԭ֮صһô൱Ͻᴩӽ˰ֹĲ壬вȹʦǿ
ľڶɹ˵٣ʵǿһ۾ڣΪͲᴩϽ
ʵԭܳ˵ҪصԭѣֻʹͨҶBڣ˲תƵ
ֻϧܳǶ;У޷޷
˷عԭʱͻȻǰ洫һҶƺʲôˡ
ľûԥֱӾʩһԼܳ
һͼǰĹľſȻͼһ˹һŮʮ͡
ֻѻľһ۾Ϳ˵ԭΣܳе˵


609 ҫ
ѻѵǺ壿ܳе˵
еԺմ壬ݴһ˿Ѫܹʹ̫ǵȽǿļ֮һ
ܳжԺûʲôӡǰҶB֮Իᱻںڹ壬Ϊͼ෢ִȻ׷ɱʱӽ˺ڹİƷ졣
ľ˵ͷ˵ûǺ塣٣ֻСѻѪͦпڵΪݲ͡
ġŮ֪ǰࡱעǣʱ֤ҳߵĴ̼о
㣬ûеõͬ뿪ءпСЩǵ˵
괩һۣװ׾ݿ㣬ȱŮ˰ͷ˵ҲϸϸЩ㡣
Ů毺ãĸ£ںĳٲ£ĺ۲ͬϴǻɫȹ˾ͬһŻ棬磬
ŮĵǺ⣬˰˵СŲõģڽӴλʮɽأпǣڸÿ뿪أȥǴ˵ԭ֮غúˣ
Сŵƺ˵ЩʲôȴǱһסˣСţ˵ûҳߵĺʱǴأѵͲо𣿡
߸硭СųĬƬ̣ǵ˵ͷ˵Щġ
߸ЦⲻˣߣǸϿߣñЩϲµĽץסˡ
ôһ֣еĴ̼ǿ˼֣м˸߲ҵӣ޲̳룬ȥԭ֮ء
ڻеܳȴɫ˵ϲɺͷȻȥ˺أ²Ǽ򵥵İݷá
ɡľ˵λƺΪԾѵʮɽҪʲôжɣ
ȻľãҲйעʱ£һǰɲͬһλͻϮɽׯԻ˵飬Ҳ֪ġ
ܳüǶ֮ﰡ
ľͻȻ˵ʶȲҪ˵ڵΪͣӦǿ۾ˣǾܱ֡
ܳҲڵζʲô˵ͷʾԼס

ֻͻȻп紵£˸ߴľѹΧĹľһɫװ걻籩Ŵ䣬Ůǰ
Ůһ˲Զ漴۾գգЦеض˵ҫ𽫾ˣǲǻҪѲ𣿲ҪҸ
λ߸СţվͷĬȻϵСݣֻûλҫ𽫾
ҫ𽫾ɫĮؿŮľһ麮˵幫Դߵº;ŵ뿪ǣǱ֪ˣǻģ»ȥɡ
ߣأ幫᰺ͷҫ𽫾һֻİ죺ҫ𽫾˵ȥѵ㻹ǿ֪ģϲˣ˵ң㡣
Ȼ幫ִⲻϻȥҫͻȻ¶һ˿Ц̧ƣкһȼһŵɫĻ棬˵幫ߵ¡ŵǣϽץסɱ󱻷ֶʳ֮
幫ĿԲɫͫ΢ظоҫɢɱҪץǻȥҪɱǣ
ҫ𽫾ҫ壬Ҫʲô
ҫеɱΣеĻҲԽԽʢĿѾ幫ֻҪһȥǰȹŮͻ˲仯Ϊҽ
幫Ǹˣ˭Ѫ˴˵ĽˣǿѪ˷ϣԣ幫㻹ȥɣһѪʩչģ
幫ҫķͨ죬ڻӳָ֮ԺΣŭָҫ˵ңػǵĽǸɱңŹ㣡
ҫ𽫾Ҫʲô
ҫ㾹ȡĽѪ
ŵºߵҲҫǰλǽͬʱ幫ǵ
ߣҫһһֻһӾͰɨɣײһôϣȻס幫ĲӣֱӾͰŮ㸸ȱĽѪܿҲҵˣ
ҫôĵӣ幫ҧѵط˫ɫ۾ضҫû˿ľ¡
ҫ۾΢΢һУһЦ˵幫ͷ˭ţĪǣǱµࣿ
ʲô
ܳкľȻһҫˣ
һӢԲһֻǷˣ¾Ʋ˵ʸûУҫһЦ̧һӾͰ֮ǰ۵ĵɫܳǴȥ

裬Ϯͬһ쫷紵˲ʹľµĻȵĸ½˵ĻΧȫ


610 
ɶȻ͸ǵвأľһ䣬ܳзͬʱһ˻Ľ漴ŲƣԽ˼ɴ˻ĹΧ
治ǷֻЩľû˿˺˷һʧܣʧĿ꣬ȻҲ֮ɢȥˡ
ࣿ幫ѵת˲ӣؿܳкľƺ뿴ֻڴ˵
ƺͻκûʲôһ幫ЩʧȫԼڻҫţʱܱ
ҫɫưؿľ˵࣬ôĵӣӢڵΪ͸룬һŸû˿ķˣĪǻˣ
ҫΪǵĽһʵͬСɣûаľһֻӢΪСͷܳУҫǸ
ٺ٣Сѻ𣿡ľֱҫ˵ͷöûˣЩСѻԼˡ
䣬ľƣ̺޾ľѾڻ۷ˣʱ׼Ź
ҫľľЦͲ幫İˣΪʵ̫ˣҺûȻľսǿЦ֮ذɣɱ㶼Լ֡
֮УľΪˣľĿҲǼģ£ʹľ֮˶ѡʹ֮
ܳлľû¶˿ĵ֮ɫǸͲЩľᱻҫĻ֮ˡ
վľҡͷЦվڣδ̻ͨá
˵ţϵƶȻһ䣬ͬʱ΢΢գӿϻۣΣ
ֻһ֮֯䣬һͨɫϸ޳͡
ɫľۡƣŨ֮⣬ŵ߽ھȫûгͻһںϣ⡣
ľ֮ͬҲпήΪľȫԷӳ֯
ܳмλһЦʮǰľӡľСȡӳǿսӶ£
ҫϾڵ壬ȻҲЩʶģ̾ͷľĲ֮ɫҲ࣬ʵȱϴϽ߽ǸŮӻҪǿ󡣹Ȥ
ܳ΢΢һѵϴάBϽ߽Ǽҫ
ľ֪ҫ˵˭Ҳû⣬ʱ˼ת˼
ûûҫܡ
ҫڵ壬ϢжϣҲ൱۾ڵʿ֮룬ľۼء
ĵطһʿǸȫ֣ԻǺҹĻƵױ෢֣ʱ϶֮أ
ľţҲΪԼܹڲ̫󶯾½ܣѡһߣɽв
ҫƺҲľĴ㣬һУóһѻɫĳǹһһ𸲸ǣ࣬Щʲô
δ䣬ҫ˾ʧԭأ˲ľǰǹȻ˹ȥ
һǹֱӾһ޴˿磬ܵľöᣬһʮǹ̳ûһμľ
ҲľͺһȻӶʱͼһ֮֯ԲɣֱӾͰҫ
֮ݻ֮෴֯ת֮£ֱӰǳǹϵһϨˡ
ҫƺҲ뽫Ū̫ԼǳǹϵĻϱ˲ϨҲûд߶ķǿܡ
ҫ𲻶ǿĹȴľ˳ܳˡ
ǡǡ෴ǣߵѶȸˣҫй˼ɣȫڽľסķ˹
ľɫҲԽأԼĹҫ֮ȫͬţ뺣һ㣬ãȴ֮УĪ֮޷ȥ
ɶȥᱻ巢֡ľʼżˣ֮жһ̶Σչ¶ΪԼ
ֻҪһֻ·̾ͻᱻ֣
ľżҫҲɣȫû뵽ԼʵȻôͻûӢڵʿ
иҪҪܰʱ˷
ҫ˾΢˸һΣȡһöģĶ
һԵܳм⡰ӡʱһСģ


611 
ܳеĺľѾ漴Ҳע⵽ҫеСӣʱ͸оһľֱһ㣡
ʶģľԱ߶˶㡣

ҫͻȻһ˦־ͰĶӴ˳ȥⶤһ֣̾ͻһڹ⣬˲ͻľļ
ⶤľ϶ֱҳһڴСĿնѪӿ֮ͰȾɵѪɫ
͸Ƕ
һּرܹ۾µĴֻ꣬ҪУ̾ˣ
ľƺһֱӷˣûľƣĻܻܿɷתٻҫɳ֮ʱ֮ˡ
ľѾ㿪ιҲѾˣսˣʶܳУߣס
Ѿˣ˶£ǿ϶Ǳɣľ֪û˵ֵҫ𣬾һҲ޷ѣѻøˡ
ܳľʶвһľֵҫôȴľľֻһֽǾ
ԼȡһĻᣬľôǳɣܳие𺳡
ⲻΪ𺳣鱾洦𺳡
صһ룬ԼǷҲô֮ʣܳͻȻ˳˼
޷Լ뵣ͨк
ͬ飬зʱ޷ʱǷõѡ񣿶ԭǷΥΪģ
Ƿ֮֮⣿
ľܳԭأд󼱣Ÿʲô߰
ܳлȻѣȻʣͻȻһִγѵĸоڷ˿˿ůͨ֫ٺʶҲ¸գ˲ͳʶ
ھʶ蹬ԯɽӰߴһͨɫ޾ף
٣ֱָĿ飬Ƕտʣ粻Լǰ㹻»ĶȲȥ
٣ҪģǶԱڷȫʧʱΪȫʢ״̬ͬб仯Լˮɵضɹ١
ҫһǹɨľһץסܳеļЦСӣԱĹȻҲܣĪǱɵ˲ɡ
ḻ̌һԣܳҲץסֻǳ̾˿ıˡ
ܳɫƽؿҫʲôʱɵѾɹٵ˵ҫһڵ¾ɱ
ҫ𽫾ȴڴʱ幫ͻȻվ˳һö˵ǸҴѶֻҪ÷֪̾ͨʱɣˡ
飡
ֻһ죬ûѶֱӾըһѷĩССҫ͵ķܲס
幫̫ˡҫסܳеĲӣסȻתͷ幫ЦһöͨƭңСϷҵġдѶҸղŽſʱӦˡ
㣡幫ǷŭȴΣѾڵҫûκΰ취
ѵľֻǿϧСߺСţ࣬Ҫһˡ
Ҳ֪ôӣҫ޿ֵɱңҲ˱ʣѵλɺͷ
ǿλǿɰֻ񣬾ǣдŵҲѿ֡Ӻ񲻾ˣ
֮ʱ幫뵽࣬ͻȻЩˣôçײܳ
Լˡ
ҫ幫ɫȻеĹҲЦ幫𣿷ģò˼꣬Ǹͻȥˡ
ꣿô˵ڻû£幫ϢġϢо˲١
ҫҲ幫ɫı仯΢΢ЦһֿܳУ˵СӣȻ֪һôģһ֪飬ֻ࣬һ³ǾǱ¾Ʋˣ
Ҫôңܳ΢Ц˵
СĪɵˣȻЦóҫüͷ΢壬ܳе쳣û⣺ȻȰж˿飬˵
˵գҫе׹ʢһץסܳеĸ첲Ҫקȥܳи˺ˣ
ס֣ľĿѣˣʲôֻܲ۾ֵ̿ĳ
幫ҲתͷҲ˺Ѫȵĳ棬Ͳҿ

ͻȻһҽͬʱѪӿܵĿȻȣŨѪζ
ľ˫ȭգк͵۾ҪƴҫಫȻǰľʱĿʱע˶סˡ
幫ߵº;ŵҲ׳ŵ˫ۣȻ˲ͱǰľ󾪴ˡ
ֱܳϹһֻ˺ĸ첲ҫĸ첲ҫѪȾ죬˻ˣѵؿܳС
ԭղŷҽĲܳУǸղŻҫƺҫ


612 ȫѹ
ѪͬڿеĻ䣬֮дЩ⣬ԵΪѤǾڵѪҺ
ҫ𱳿һŴϣ÷ֹס˿ѪضܳУһԹ˵ȻǷˣӢԲ˻ķ㵽ʲôˣ
ܳûҫֻһץͰѹϵֻѪܵĸ첲קȻͼһֻ첲ǻһֻںëĳ
ȻѻܳЦЦѳɫҫ˵Сѻôأ
ɹ֮ܳеʵǿ࣬ҫ˶
飡
ںڵĳҫǰڸղţǰƿڣ˫ĵλƺԵˡ
ҫУܳоһ޼ʵ󺣣ķĵҪأ
һΪֻӢԲʿô˷ôôǿʵ
ҫѵվͬʱתٴȼ˵ɫ棬˵ҪΪһֻ첲ʤңֻһʱŻΪáھ֪Ĳ޿Խģ
ô
ܳϷʵҫıͬʱһ˫޳˫ְסҫĲӡ
ֻһʱ
ǿ嫵ķӿ˳ҫļ׵룬ݿһ㽫ҫڵķɢ˲͹ͨ壬ƿ˾仯Ѫҫֺܶ
䣡
ýסҫͬʱܳе°ȥֱӾͰҫԴ˵档
£ҳһ޴ĿӶʮѷΧӿ

ҫŭһڵâʢȫۣܳеĽȻýʣһְֻס棬Ҫܳеơ
Ȼҫܳһֻ־һɽƵģѹס޷ѡ
ľѾȫסˣеɫ˲˼飬ȻǰͨӢ֪ܳкǿͬ޵Уȴû뵽Ȼǿ̶ֳȣʵ˸еš
ҫڵһΪ۾ڵʿΪû֮ʵӦҲ۾ˣԲѰ۾ʿܹӦˡ
幫̴΢ţɴ۾ܳɣžµСϣҲдˡ˼顱ĸ֡
֪ҫʵȫ޷ӢڵܳоȻܹҫӡ
Ӻ;ӣʹԭأ㶵ؿܳУսֶûļע
Сӣ̫ҫ𱩺һڷȫ߶˳ǰܳеĽ
ҫڰգ΢΢ĿضܳУ˵СӣһΣһμ㣬һʤģ
˵գҪɺɶߡ
ҫ֪ԼֻƴȫˣԻᱻʵֲʿץʱ¾֮ˡ
Լܷܣҫȴû˿Ļɣ֪廯ɺӶݵֶΣ¼Ķݷ֮һܱ׷ϡ
οԷֻӢԲȻʵǿ󣬵׷ɺⷨ»в
ҫͲΪܹܳץסڷһݻ֮ʹߡ
ʵϣʼߵʱܳвûȥǵɺƿնȥ
ľļ״̾˿ûлҫɱˣķɶط죬Զ˸ץˡ
幫ҲЩʧԼһҪɱҫĳ嶯κԼʵֻ̫ͣܽϣܳеϣȴû뵽־Ƶ£ҫˡ
ľ幫ԣɶݶҫȷˣ׷Ŀܼͣӽ㣬ҫҲôΪġ
ܳ˵ȴֻ½һǻ۱˳Ȼವһ۾ܳƿնȥǰȥ׷ҫˡ
ʱҫѾɶݳǧ̶̼ʱͷɳǧǷɺⷨǿ
ܳû׷ҫһаϾȻôǿӢڣǲ˼飬ԺǸ˭ԺһҪ
ȻҫôܳеʱһͻȻƿն漴ɢȥһ۾¶˳ɼ̫ת⡣
һϺõķз˭ҫͻȻһֲõԤУæҪٴμݹܡ
ҫ𽫾αżأܳǻ߳ЦǺǵؿҫ˵ð׷ˣ²ġ
²Ҳܣ
ҫûܳеĻһɺҪȻͬʱһ޴ͻȻǰͬڶһ


613 
춴棬ŹκξҫȻҲ⡣
ǿҫ֣ͼӿٶڣվͽ޹ͨķɺ⣬ȫ֮С
СѻҪߡܳнһĶ˶ҫһյĽ䣬һ㲨ûг֣ҫûа㷴ء
ʱ̫ѾƷ׾Ͳ۾ȫԺ۾ʿ档
ܳжɹ֮˷֮𣬳γ񣬶ƿҲǿѾܹȫӳ̫صһڵûֿ
ҫܳٴνǻۣһƿնɣգۼͻص˷Žսĵط
ϲû°ɡܳгǻۣæľߣȡһöľ¡
ҩͷԺ㡣ľֹ˼֮󣬾͸еƤͬǦ׹֪ҩЧˣ˵СҺöܵĵص㣬ͷ˯ˡ
鵤ȻڻָķȲ׵ĳǵڻָʶĴʱЧȫڳǵй֮
֮һãǾǻ˯֮УҪȵһʱʱͻƾ
ܳмľ˯һӾͽս̫أ濪ٳһСռ䣬䰲档
λλλ幫߽ܳУЩִٵ˵
ţ£ܳпɫȹòŮЦʲô𣿡
ûû£幫֣Ȼҡҡͷ˵У£
ܳбСӶЦˣ˵Сڣǽ𣿡
ͣҲŲǽͣһ仰幫ʮؽ˳ֻϧ˲ȥκֹܳйһ˵лǰ֮
幫ΪͿܳеΪ磬ܹô̵ʱڣɻʵҫ𽫾²гˡ
ĳ϶ڵȼĸֻ֣Ϊ˵൱徳ʿ
ҫ˵ʲôӢڣʼʱ򻹻ţѾȫˣӢڵʿôô򵥵ػڵĸ֣϶λǰΪ
ǰܳ΢΢һ㶣漴пЦԼҲ˵ǰ˰
񣬾֮Ͷѣҳݡܳ΢ЦҡҡͷĿºͣȻһкǿĴģ
û֮󣬾ҪʾĸʲŶԣܳĬĬԼ˸ޡ
ܳͻȻ仯ʰ幫һ£ĵȻǰˣ˾ͷͬһ㡣
ԱߵСߺС۾Ź⣬ղܳеָҫĳʵǸǼ𺳡
幫ܳСȻһλˣҲ̤ʵ˲٣ĸӦòẦԼɡ
ǰ֪ɷ֪ţ幫ԥһ£˳ܳᣬæ˵ǰҪᣬǰ֪Ҳν
ܳ˵ҲûʲôţԺԭ֮أֻһ¡ɷɡͺá
ɷɣ
ͲŮ˶˫۷Ź⣬Ȼܹɣǰ˰
廹壬ɡƺŶǴżߵ㲻ΪֻҪǱɡĴڣʵĸ֡
ʲôܳ΢ЦʵʵҪһŮ֣ɵֻһĻ˻ɡ
ΪʲôҪʣΪŮϵĽѪ
Ȼ඼нѪŮѰĺ岻ãڵĽѪŨʶӦ֮£ÿʱÿ̶̫΢ڡ
һַǳµʣܳģŮڵ»ֱȥ֮壡
ڣǻԾʱޣֱϹ֮ͥټκһֻھȫ֮Ҳɻպǣҫգ֮λɣػ
幫ܳҲΪ˵ģǿ൱ڵõλǰϿɡ
ҽ衣幫
ҽ롣λߵ¡
ҽš˵϶λŵˡ
ܳзۣĴҲǹģⶼʲô֣塢ߡţ
ܳлǵ˵ͷ裬˵幫Ժ˵æҲ˵
۾һû취֮أϲǰ˵
ڵ֮ɡܳ΢Цʱܹ̫ܰﵽˡ
˵գܳҲδش𣬱תһ˲ʧԭء


614 
һ̤ƾʧʩչŲ֮
𾪲ѵؿܳʧĵطԭΪܳӦǺеȼĳ൱ڿǲԼ񰡡
ڵ̫ôһᾡﵽǸεġ

ܳƾʧֶȻŲƣǽϵԶڱҶBڣͨ˲ͿԽҶBڵߡ
˴ǲؽ󣬶һɽķ嶥ܳе飬ϾǲؽĵӣһڵͻȻǱ롱˲ؽ󣬶һǡǱ롱ӵŵҶBڵĹ뷿Ǿ̫ˡ
ܳиһͼһӻȹҶBڣϢԽ㣬ʶӦ֮£ƺ磬ޱȵĵϷϲƣ·ʱ𻯵ɶȥ̶̼ղΪ˷츲صı仯
ϲBڣ㿪ǡܳϲ˵
ҶBӯӯһЦ¶Сѣ˵ҲҪϲСʿ㡣죬Ѿɹ٣ʶҲ㶼ҪΪǵָյˡ
Ϲʱ𵤴ɿνˣˡѾΪһӦñȽϹ㷺ľƣûȷؽߣ֮⣬˻һֺ壬ǾǶɹٵʿ
ڶɽǰ;жɹٵԣܹգۼɹ٣֮νˡ
УҴġˡתɼسҳɾ͵˿ǷëǣÿһλǺѹʱǿߡ
յĹ̵Ҳ˵ܳдԽԼɽ֮ľһ飬ٵĸ˵ˡ
ܳвҶBڷɽٵľ飬ϾҶBٵľ鶼ȶǸΪصĶ
˶ʮǰӢľľ͵롭̫ʽ١塭ҶBĿԲȻѵؿܳУɽپǿƴˡҲˣˣڶٵʱЩ飬ˡ
ܳӣЦ˵ҲǣòұȽ̯ӡ
ԵʰɡҶBͻȻɫ˵Сʿ֪һֱ׷Ϲ̫ʱĳЩܵϢȻҲ֪ԭ򣬵Ҫһ£ЩϹţ̫ŵ飬òҪӴࡣ
ȻЩܹԼԵûа׵õĺôϹš̫ŵĴǣĻҲᵣһЩҪ»㲻
ܳ΢΢һЩûпǹΪһ˿ִѡ˺Щԭϸ룬ԼǣĴѾˡ
вླĴܾλΪԵľϹۣ⻹̫˻ʣԼոսӴ̫ʡ
ɼҲв٣Ϲ֮ͥʣյǰҲһɴܡ
֮⣬Щڲླ֮ϵĴͨߣӦԪջʥ⨺ЩȻǣ࣬ҲЩ
벻֪ϸһ룬ܳĸеһëȻԼôһ۾ûе㿪ССʿڲ֪ȻǣôĴܣͨߣ
ܳеɫã粻˰βŻָƽһ˵лBˣԺעġ
û˵Լ׷Ϲš̫֮£ϵִ֧ķԸ֮һܾʹ˷
οⷬΣôܵǣ֮£ҪҲѾˡ
룬һ£ǲˡ
ҶBܳһۣ̾һתӿԶգĽһͻȻøߴͬһͻȻʵĽâֱָ񷡣
Сʿ֮䲻лٵһ죬һġ
˵գתӣŵůЦݡ
ҶBһ֣ǳԣеǳĳأΪصŵˡ
͵ڹδĳһֱܻЩƽֻڴ˵伮еĴܣ
Զεºܡܳ̾Ϣһ䣬ҶBڻ˼ĿҲüᶨޱȣ֮ʱԻЩһ£
ҹûֱܣ֮ľģ
ҶBڵЦ˼֣ӣСʿҾҪ㿪ˣҪô
ܳҲЦˣЦͬĲãͷ˵ȻҪȥʱ򣬻кϡ
ôҶBЦڴ
ܳЦìBʧ


615 
ˣBڣһ¡ܳнһӣųҫ˵㿴ǲǵϽ׷ɱ֮һ
ҶBڿ˿ҫģͷ˵ûǵʱΪ׵ˣǸʱֻ൱ӢԲû뵽Ѿڵ
ҫһתѹ漴ͼҶBڣʱͰĺëȻ㣬ôţ㲻ӽڹûɱ㣿
Ͻʮֳԭڹ֮һ˵ҶBӵڹأҫ϶ɣȴû뵽š
ţƺץԼ˹ϵǳӣ
ڹѾˡܳһȻҶBʵBڣô
壿ҫ͵תͷܳУ˵ѵҲ㶯֣ܣӢڵʿôܡ
ȻֻӢڣȴץסڵѻҶBڴҫĻܳ˵Сʿ겻ԭЩȴҪļһߵ˵ɣ²ϴκǼ˼ҾҪɱ֣ҲҪʲô֪һЩ
ܳжµӣҫ˵ϴδҪʲô˵Ҫʲô
ҫһЦ˵Ϊһ˵
֪㲻˵ܳգֻѪɫâһһѪɫĳ۳Σеǰ취˵
Ѫ񽣣
ܳѪɫʱâʢҫ˲ͰϽһƬþ֮С
þ֮еľȫǱܳƣڵʶΪܹҫв԰Ρ
Ƭ֮ܳн⿪˻þҫڵѻѾǻг˿־֮ɫͫ׶ʧȥ˽࣬ûޱȣ־ķȫ
ǰȥϽʲôܳгʵ
ǰǰҫʶ૵˵ҲѶ׼̤㳾ǵʱǱɳȥġ
׼̤㳾ܳкҶBڶһۣǿ˶ԷصĿ⡣
в֪жɣǶ̤䣬Ȼ𼫴ĶʮɽҲᰲ֡
ǴǴ٣
ܳѹ𾪣ʵαѺ壬һλŭ𣬿²ܳܵġ
ҫ˵Ƿ˵ֻҪЧʹӦҽҷϺλͬʱҲ֤֮λ
λߵ˵ɣҪʲô
ܳмʵȥݷú壬ĪǾΪ˴£
֪ҫҡҡͷ˵ְλߣûʸӴǸε顣
ԭˡܳе˵ͷʵ֪̫ǷѾع飿
֪ҫҡҡͷãȻ
ʱҫ־ȫ˵ٻΪķȷߣӴ߲Ҳ֮С
ܳʺʵԼȻͷ׷ʣҶB˵Bڣδô
нѪԡȥɡҶBڲûĴڵ㽫ԼصĳңȻų
޳ָڶҫһ㣬ʱͼһɫСֵĿУͬһССĳǳڿҫ
Ƿʿɵ𣬽һСԽ﷽ԲĴɣ
£ʤ̫
һСҫϣһ˲䣬ڵͱͬһʱ仯һŻҽ
ûвҽУûѪôһССĻ磬һڵ־ͳ׵׵

ɽк磬ҫȼɵĻҽƮɢ֮䡣
ܳм״΢Щȣ˵BڣѾ˰
أܹﵽػ֮ؾ൱۾֮Ϲʱ𵤳ڵҪǿϼ֡
ҶBڵͷ˵ţֻʱ˻Ե˵أԳ׽ˡ
ܳ˵֪ͻƵʱҪһЩ˰ɡ
ûҶB˵ͻʱҪһ̫Ϊֻ̫ȥǿĺǱУʱҪһ򡣡
ܳЦ̫𣬽ʱԻ˰㣬Ϊġ
ǰ֮ύ幫裬ΪľԺæʱű㿪ڡ


616 ż
̫λ幫ôҶB΢΢ЦѾ֮ǰܳнע⵽衣
ܳеͷ˵ûѪ˵ĽˣӦֻһȫѣƵڵͲˡ
ҶB˵ˣǵʱͷСʿæˡ
ܳЦҪͷλ幫Ŷԡ
ܳҶB̸ֽƬ̣˱뿪ˣҶBͻȻ뿪ؽģԲδ⴦ɽϾ
ҶBڻ˲ؽ󣬶ܳؽǴǡϿȥ

ϿɽǰϿɽؽɽŲʮǾؽĿǡ
˵ܲؽӰ죬֮ʢУ֮Ƿȫǣÿÿ˴ص顣
һĿʶ̶ֱܷϣĲעͨ͸
˰Ͽǻи֮ǡ
ܳиһ֮ǣܵ˴˵֮ķ٣ÿڷЩ࣬ЩɶþƷޱȡ
Щ̯λϲЩķƷвٻһס׵ĽֻǼǮѾܹͨܵ˵ˡ
ܳΪݵڰϿй䣬֮ȥؽʽݼҶBҪ㿪ǣǿ϶Ҫȥġ
ڹ䵽һҽ̵ʱܳͣס˽ŲΪҵʲôǿȴΪ̸κԵ顣
ȻܳѾû֮֮κɱȷλǷлʱ⸴ߵԻԼȷһΪá
Աڽ̸һ˵˵صκˣһδ֪Ĵùɱڳ⡣
ǲһλС𣿡һ΢΢ȻɻɱңҲᱻɱ
ڴͨ˵ĴѾ½죬ԪƾãޱߣҲᱻɱ
ѵˣ
΢΢ͷ˵٣㻹֪ɣȫأΪλӢŵɥأǲҰһλСȻԼļſڡ
ЩɻʵȻѾ˳ǣѵûü
˵Ͳ֪ˣ˵ʱѾذ޵ˡҪʱ⣬ıȥʧˡ
˰Щ˼˵ôŵɱһλѵĳλˣ
ҡҡͷ˵ӦòǣȥѰˣ˵֮˵ʮֵأ˵ˡ
Եɴ۾Ȼˣʲô˼ѵǡ
˵ָָգΪħڴǧ˵ħĴ˵ָܳͨЩĶˡ
ǲħҲ֪ٺһЦ˵ӦǾǿߣҲһλ൱ˣ򲻿ô׵ؾɱһλҲ
ѵǿҪˣ˸
ʲôôأǿ֣϶ҲǳԲ˶ߡ벻˵
˵ͨ˵лָ½ɣôͨоͨĴʣģܣ
ܳԱ̸΢΢˿κԵȷˣĳ׵ףûܾȻ
ܳҲЩ£û뵽Ȼǿ̶ֳȣȻֱܹӻʱıȥ߸ֱ˼顣
ȻʧˣͨǴܳм𺳡
ֶĳɹˣôԼԲʲô³ʱԻϴڵĽ
ϴڣƺҲκβԼܳҡҡͷͷ˦˳ȥ
սκ봿ڻƴ̫ˣһСľͿһĴս
ԭԶȻҲҪȥؽôȴʱһöܳеıƺʶ
ܳתͷһʱס۵һʥ࣬ݾŮۼòҪҶBϰ֡
ĽɣܳϳŮݣüͷ壬ʵϿʲô
ܾܳĽλյʥŮЩأƺıʲôΪ֪顣
ȻֻǸоû֤ݣȴӰܳж
οҶBڵԭĳ˵ܳĽɻǡС


617 ŹֵĽ
ԶʲôȻҲʲôĽǳЦ֮һ徻ʥ࣬һһЦȴޱȶǡ
ͬʱϢ֮䣬Ѿʩչ˻þֵָ֮˲ջþ˶ǵĸ֪
ʱ൱ڴһռȫǵġ
ܳнĽɵЩС⣬˵һյʥŮȥؽԼĲ𣿡
֮˵ûмаʿҪ֮ķаʿֻҪΪҲרȥҲֻѡ
Ǹаħŵ֮˵ҹһǰţǼֱˡ൱һżɵĶܵſڻƵģָλǰһʹ˳־ʩչ˽ħֶΡ
СŮӿɲȥؽ󡣡Ľҡҡͷؽڵķһ˫ĿǷŹһ㣬ЦϿпҶͨ㹻ˡ
ܳе΢΢鴤֪ĽɶҶBڵġ顱Ǽ٣ҶBؽĿ⣬ȷŮİ֮˵Ŀ⡭
ٺʲôģܳвǲܽܣǿ޹ʿоЩϲּŵҶBڵδ̫ӵĵ㡣
ֻܳ²ۣȻֳɲ̫Ľؽ̫˵ʵعֻ뿴ͨ졯ĻԵ֮⡣
ʿڵ㿪ʱǻشӶ󣬴֮νͨ족
ķΧдСͨʳͨ񵤡㿪ߣӰ켸ɶѣԺԲơ
Ѱɹٵ㿪ǵģܹӰ췽ԲʮңɹߣܹӰ췽Բʮҡ
ɹĴٺͻƵģӰ췶ΧӷԲʮﵽĶУŵ껳˵㿪ʱԲڲ𶯣Ź⣬Ӧ
ڶɹٲŵ㿪ߣʷϴδ˴ﵽĳɾͣǻȶɹǿ١
ʵҶBѾ޽ӽɹٲſʼ㿪ǵʿˣܳҲЩڴͨʱ
ƺ̫ҽӽҶءĽɿܳе˼ͻȻǰԼܳеľ롣
ʱ಻һߣԷĽëܿһǳľ룬Ľ£Եܡ
Ľ΢΢գܳУЦĪǣǳԴˣŮӣҲǵõԴô
ĽɿʱֻܳһУȻͼʥĴ
ľ룬ܳ˵ûʲôĽɵĺ˵ĴϢ÷
Ľɿ˵ܳǰŮӣ֮ҶBڡϵ˶Ҫϼ֣ǲյʥŮλȵڵӢ˵ǵһΪɫŮ֮һ
ܹŮ˽ĽӴܹô٣Ѫڣʲô嶯鶼֡
ܳȴ治ɫֱĽɵĿ⣬΢Цعô
𣿡ĽɵЦݸŨˣǰ˴գᱻ𣿡
ܳе۾΢΢һ˵ƶշ֪νĹɡعδⷬȴǲˣʲôأ
ƶƺԳơƶʱҪɱˣ֪ͽܼû̳ϰߡ
Ľеľ費˼֣ԸģЦʲôֻ뵽һֹҶӵİ취
Ŷܳ˵˵
Ľ˵ֻҪϲңȻͲȥϲҶˣҲ˸ء
İ취ܳ²һ䣬Ȼ̧־ͰĽɵͷϣĽɶʱһΪܳҪ֣һͷЩԡƺûʲôͻȻоת
ܳаסĽɵͷҰڶ˼£ֻ˻ΣֱӾͰһͷں㷢Ū߰㣬һǱģһʥģ
㣡ԶĽĿԲŭصܳУϾһλòŮͻȻ˰ͷŪӣȻŭ𣬲һҪʥ̨ܳоˡ
عĲ˵Ŀ𣿡ܳͻȻһץһöССĵɫ׭ĽɣЦЦصǡɣ⾵ĸܸɱߵĸ֪֪ƶʲôʥŮ֪أǲϧɫ࿿
⾵һܹտ˵ֻҪʩߵΪ㹻ߣܹߵһһȫƿأǿ̽ܵĲֶΡ


618 
Ľʩչ˷ԼͷָԭҲָԭʥӵģ
ܳе⣬ĽȻ˵ʵһЦ˵ɷ٣ʵǿᣬ˭˲֪СŮֻһµˣ޶⡣
йˣܳҲ֪Ķ֣ôʿ϶ûʲôȷ˴£ʵϿʲôʲôĿġ
ܳпɲĽϿֻΪ˿ҶBͨģ뻹ԭ
ӢϱΪ˼˼򵥡
ĽЩ˵ùֵ⣬СŮϿǾ뿴Ҷӵۡ
˵ʵܳдĽɵĻ˵Ҳˡ
ԸĽɣǿƵ̬ȽϺʣԼʵռƵ¡
Ľ΢ĬƬ̣ȻЦðɣϢҲҪɲؽתҶӵģڼȻˣҲ޷
ǵתҶӣº󣬴žɽһԵʱǵǰȥѽ꣬СŮӻԶ֮߰ɣͬԿҶͨ졣ˡ
䣬ͼĽɵӰʧջþ֮ڣܳһӴɢ˻þĽѲӰӦѾ뿪˰Ͽǡ
ܳжĽɵȥ⣬ϾԼڵڣ仹һ㲻죬ζܰĴˡ
º󣬴žɽܳһ¾žɽλãƺï겻Զ
̫һºνԵټףȴͬ￴ˮ£ҲУӦû̫ա
ˣˬB֮ʾžɽɣº󣬹ҲӦõ㿪ǡֿܳ˿ܵĽֵ֮Ҹջסɣܲ¶޽ͷ
ڶؾ߶ܳлûʲô˼

չתţܿ͵ҶBڵ㿪ǵʱˡ
㿪ǵ䲢ǹ棬߽ػ¡أڽ֤֮λ㲻ʲôҪͻƾʿ˵һϲ顣
ǿأϵϣٷǷףϹʱǽ𵤣ǹɣʥ
ʲôһ븹Ӵ족ʲôһ븹šʲôһתԡʲôͨԳɣ龳óʥ
ⶼϹʱ۾ľۣһ㣬֮ǰıʲɴ˿ɼǶô׷
ʿ˵۾ͬҲǳʥĿʼ㿪֮ʿӴøΪ㲩Զ۾֮ǰνɱȡ
׵Ҳʼǿܣʿ˵Ҫġ

ҶBڵʵδţֻ֪ͨЩؽڵĵӣǸһЩͽ׵ĵǼʶͬʱҲܹǿǵġ
ʵݷֱʾôͻƾ磬ɻ˸ӼᶨȥΪǻῴĳɹ
ҲʼһЩؽϵϺõţжҲУκεҲб뵽ġ
жŻһ۾ľӢӣЩκεҲ˸徳ĸ֣ǰָֻˣٸҲ߲ˡ
֮ܳǰһβؽ󣬻ĳλѾ䡱ȥĲؽӢӷСìܣؽܳеӡҲͦģвųаݼڵԭ
ǡθӭĵϴܳʱˣܳм򵥽һͺǰӴĵӾ˽ȥ
ϴѾǽȻͬϴȣҪ̫ˡ
ɷɣɣ٣δУӢһ
ĳɾͣκĽܳлҶBģڼϽϵĳЩԣܳеݾ͸ġ
˲ؽĽӴ˿ҵǶǲؽŵӣΪ洫ˣ˵ܵõλʶΪµӡ
㲻ܳΪʦų洫ӣܹύһλһʿĵһ˶Ųٺôġ
˵λɷɿ֮治֪Ūôס
ˣʦǿԼ׵ʦ
ЩԭܳмڽӴð̹ע߽ؽģǷ˾޴󱦲ص񶢵ڡ
ܳ˹ĵطڰӡ
ʱҶBѾڸ̨֮ϣʱ׼㿪ˡ


619 򽣳
ؽ֮ǰĽ̨ɼʮɣҶBһϮӻȹɫ񵭣ϥĿϡ
顢žϣ뷨ڣͷ·ϡ
㿪ǰ׼ˣ˵ľ񶼵ĵزֻһ֮ͨʱ
ǰ˺ܶ࣬վ˳ǰĹ㳡ǧ֮ڡ
治вؽĵӣŵĵӣۼҶBλųƲؽɫĵӣжǿ
ҲǰԼʶʿϾɹĴٺڵ㿪ǵǼ亱ġ
£˶ȻЩң˻ңؽԴ׼ҶBڵϳĽ̨һ𣬲ؽڵλ۷ԼλʦѾԴΪҶBڻˡ
ݣֳ־ŽͻϮҶBڵ㿪ǵĹ̾ԲܵκεӰ졣
ʱܳоվȺ֮УΧ˵ۣųĽ̨ϵҶBڡͬʱؽļλʦҲڹעоҶBڵʦؽ˰ڶġ潣л¡
۵Ŀռ֮УлĿע·һҶBڣһܳУƱϲ֪Щʲô
ʦãǻĵôһλʮ꣬һ˹ǲؽõҫһ
лµ˵ͷ˵ûǻĵӣҲǻɫĵ˰ɡɷɡԶ껹ʮ꣬ѾӢһ٣ΪŵһˡǰЩͽ˵ԶѾɹ٣̶Ϳգˡĳɾͱ֮Ļ棬й֮
һô˽ܳУϾһôҲֻ˵飬ֻ۾µѣ˵ǹȥעЩʱл¶ܳеĽܣڽ˶ܳеĳӡ󣬵һӡ󣬾صһ
ԶԳȡõĳɾʵ̫ˣǲ˼顣
һĬã̾˿˵ʮ֮󣬴ֶһλ
лĬȻĿͶҶBڣ˵ͽŬɡ

Ľ̨֮£ӢڵʿĿأ˶ס˺ܹоؼĵϷŨԪڻۡ
û뵽Ѿﵽ̶ֳȡܳһĿ̾ųĽ̨ϵҶBڡ
ʶԶǿӢڵʿĸ֪֮£ҶBڴʱıֿɲֻԪѡ
ܳеʶӦ֮£ҶB˷·һ񽣣ν򷨵棬·Ҫͨһ㡣
һ󣬺֮ڣͬԴӦ򽣳ݡ
ڹԪҶBڵıͬʱҲǹ᳹еĵ
򽣣Ϊ𣬳֮ڣ
һ̣ҶBڷ·Ǹоܳе뷨˫ۣĿܳеͣӯӯһЦվΣƣ̤УֱϣѾذɡ
ӴķȻƺƵ罭ӱƥĽٲΣգݺᣬ㷨Ȼ
ؼȻ
ֻһ˲䣬ҶBھųױȵĹʣ
һȫӢ֮ϵʼۣǱϵĳԽǵķ
ǽϣھ⾰ڣй᳹ĵ·ʵ֯˸Ӧԣ
ҶBΪģڤڤ̿ʼɢܵӰľǳǰĹ㳡ʿеһԭΪԼƿصϾһɲǵʧظУҪȥһ㡣
ϾȻȥݣȫϳ
ܳеϹŵ΢ЦҶB򽣹ڵĴûӰ쵽ȴоǿ
Bڣҿȫɡܳа˵
ʱҶBڱֳǿԶļޡ
ͨһҪĽ׶ΣǾǱΣʿ޸ֻ֣бصϹͨ졣
ʱǵͨؽȻһͣȻͼҶB˾ŵڽʱʼգۼͻһ档
ͨףƵۣ뽣֮ĸϹ֡ڹԪ
ڹԪ֮ڣ
ҶBڹԪסһնֻһӰֹնһɫĽ鲼ؽ貣ӵ죡
ͬʱͨʼڽֱɢ˳ع֮ؽ֮Ӷȥ
عٶȺ֮죬ڹڽ˲ؽ˲䣬Բǧ֮ڣ½ȫ

ϿУһʦһ뿪˽¯ӨӨһɶõĶƽһγɹ
ȻȲŵӣȲòؽϵʦ˵Ѿ㹻ˣϾϿͨʦû
Ļϲʦųȥҫһȴ߳ţĳͻȻƣವһͷ˳ȥ
⣬ܣ
ʦæһһԾ׷˳ȥȻ֪õĽΪʲôͻȻߣԼһɹƷôĪûˡ
ǣ׷Ӻ󣬿ǰľ˶סˣͬľżܣһ
ֵնռˣǧѸƷ׵ĽбڿУϣ沢£ڳĳһ㡣
׼ķǲؽڣ
׷ԼұʦĿɿڴؿǰľ󣬽ڳݣǾȻڳݣ

ؽһɽϣĽɶȻ˫ۣ𾪲ѵգܹظӦתǿὣ⣬򽣹Ԫ򽣳ڣ
ǿᵽĽ⣬ҶBڲһ˿ľ壬漴ЦˣԵˣԵء

ھؽĴϼɽһС͵ĽŽϼɡǰ˰ǰһʦһλླĸ֣˳ơɽ䡱ڽҲС
գǡϼŴȽһǮĵӴӱõһչ涨ӦԴһ׽ʾν
־Ǯ־ǿ򶨣ǰع˵Ӳμš
ȻǮʮƽȴѾֿ˻ΪһΪֻСɵʿһ׽˵һѴɱܹԼʵ
¿űصǮ¶οЦݣһУͰһ磬˵ĳ˳΢Цú򲻿ɽ
˵գ¾ҪǮȻʱͻȻһ£ƺҪֶȥ
⣬ô£üͷ΢壬ӰﶼûӦóŶԡ
ǮɫȴȻһףѵ飬ϳң⣬ô죿

ͻȻ䣬һĽټ䳡ϣеĳȫա
ǣѵµͫȻһɿгա
Ȼޱ𾪵ĿУǧʼб£⳯ϣڳһ㡣
ţ⣬ô£ǮȻѵʵ
ݣڳݣݣ򽣳ڣȻ򽣳ڣϵɫʮ־ʣ֮ɻ֮֮ƺʶʲôȻǸǲؽڵĵطݴؽŵҶBڶɹĴ٣㿪ǡѵǾͨ󣿿Ҵϼɾؽ治˼飬˼飡

ͬһʱ̣ԲؽΪģԲǧ֮ڣССšҶƵľǧʮĽֻҪȫϵգؽķĳݡ
򽣳ڣ
ԲؽΪģⷽԲǧγһӴĽеδ׵ĽǽĳԱĵطǽڡ
֮ڣʶݣ
ҶBһնܳҲΪ֮ݣһջӣԲǧ｣ԳݣͨȻ񼣣
ǽɹӵеĵ̣һԲʿ֮ȵģ⻹ֻǡѣȫɹ٣ٵĻһЩࡣ
˲֪һ㣬л£ؽҲֻΪҶBڻǶɹĴٶѣҶBͨؽĸеˡ
ɹĴٲŵ㿪ǵ٣ҲûУкüδһ˵ܹǧ˵ƺƴ󣬾ס

һٴκˣеġӡɢȥҶBڳһУ̤գ£ӽ·
򽣹Ԫ򽣳ڣҶBڵ֮


620 
ҶBڽڳĽ̨֮ϣ˫Ŀ΢أϢڤڤĬĬȵķ뽣֮䣬еϢ
ʱҶBѾû˰㷨ڳ˶ѾﵽһΣ򽣳ڵǰ
ǿԴٷǷףһеᵽ仰ĺ塣
֮£ٶӢڶûаã
ϲҶʦ㣨ӣ㿪ǣԴ˳ףǰǧ֮˼ͬʱųĽ̨
ҶB˫ۣŽ̨·ֻЦлλԶBʧԶӭ¡
ҡҲҶBֻⷬеĿ͵Ҫ˵лʵЩ˸лŶԡ
ȺеܳиӦҶBڵķǿȣĸϲûжֵ£ܳҲظоʱҶBںǿǳǿǿ۾ʿ
ڵ㾡ƣʹֶεĻ¶ҶBڵĶ֡
ϾĲڵҶBƥУҪ㿪ǲС
ҶBע⵽ȺܳУǣ˾ĿУԳĽ̨֮Ϸ£ܳеߣӯӯһЦ
Сʿõˡʦ˵Ҫ㣬ȥɡ
ţáܳе˵ͷлҪ£е⡣
漴˱㴩ȺƮȻȥЩǰڵӣȻؽĵӴ
Ȼܳڵ֪ͦߣȴÿ˶֪ʲôӣԻ˲ʶģĳЩǰڵӡ
ڵ֮һܳкҶBԶȥıӰǾ棬Ľʵ˭ܵ볾
ڸղŹĹУҶBڵǿʵидͨ첨Բǧ򽣳ڣֱǰ޹ˡ
Ӧκζ˶ٴɫģôһչ¶Цգһһ𲢼ȥ
㶼ʶߴ˲ȴһؽӴ˹Цλ̨Ǹɽã
ͷһִٵӣ˵¡ǬԪɡ룬ȷɽδá˿϶ŷǳɡ
ԭǬԪɵͬؽ˵²ؽƽ٣˵˵ɷ𣿡
Զ۾һɣ˿ܳȥķ˵Ӣһųŵһ˵Ǹɷɣѹ֣ѹ֡
ƽЦǺǵ˵лʦҪԶˣʲôĸ
ʦ֡һؽŮԱߵͺһ˵ǸȥӴˡ
ǰƽҲоԼųʧ׵ǶЦ߰ɣ֣

潣лҪܳУȻǴƽԭû뷨Ͳö֪ˡ
ڣлĿº͵ؿܳУЦʦһͽܰB˵ɹ٣
ţնɹٲáܳд۾ʵ˵
ȻܳдܲµлҪԭ򣬶Ҳһμл£ǸеЩĪľִ١
л΢΢ף˵Զʦֶڶʱǧǰľӻʥźɷ񽫵ʱϸ˵һ£
Ȼԡܳеͷ˵ȻͰѵʱɽеνһ顣
ܳϣлΪĹȻ̫ʵϢ뻳˵Ĺϵǳʮǰǳľޱ䣬Ҳв롣
̫Ѿعôǧǰлü壬˳˼֮С
ҶBһ԰ţʮǰǳʣܳ˵Ҳǧǰʻع顱ʲô
˰֮л²˵ǧǰĻعˡ
ʲô
ʮǰ
ܳкҶBڶǾȵؿл£δ̫Щ
л΢΢һЦ˵Ҳ̫ļЩҰѻ˵ǧǰʻعˣʮǰӦҲʻع顣
ܳһƺԼĲ²ⲻıϣʦ˼ǡ
л˵ʵʽٲûľΪô£ʵȷǲܣܹԶûвĲΣʵϣʮǰʽٵֻɵ岽£ɶܽ´ʱⳤӡ
Ȼֻɵ岽ܳкҶBڶеЩ죬ֻɵĲƺ㲻ʲôˣϾвǿɵ岽Ĵܡ
лǿܳкҶB룬˵ȻΪֻɵ岽ʱϾǲླܣͬΪȴԶԶͨɵ岽֮ϣǽħǲ𽣣ŲʮС
ɵ岽Ϊħ𶼳ŲʮУǿǵһ֮еһˣ
ླĴܾ˿ֱֲԳ֮
ܳкҶBڸеޱ𾪵ʱȴлͻȻ˵ʮǰٵʣǧǰĽٵʣѾˡ
ˣʲô˼̫λླˣ
л¿ܳгԾģЦǧǰ㴿ڵĴʦ˼䣬λǰǾĴܣǸʱ٣Ѿɽ֮£ʮǰٵʱŻΪûС
ܳøԻлµ˵Ȼƺ֮ǰĲ²࣬ʧ֮֮ǧ
ܳв²ǧǰʦ´ʱⳤӣлµ˼ǧǰʦնɱˣ
ʦ壬ǧǰѱʦΪʮǰή٣ܳüͷʵֻܽɵ岽Ϊʲôϵ
лܳеȴ΢΢һ㶣漴Ȼûи㲻ζ𣿡
ܳҡҡͷ˵״̬벻ླйأ
ûлµͷ˵ڲླԣʱĸ˱ʵı仯ڸĺ壬㻹ȥʦɡҸ㽲⣬Խ޴֮ӡ
ʱĺ塭ܳ΢΢һ֮ʱһ֪ĸô£
Ȼܳеɻ󣬵Ȼл¶˵ˡԽ޴ҡĻҲͲüȥˣֻ΢΢лʦָˡ
㲻ʲôָ㡣лҡҡͷ˵ҸöлŶԣ㣬ʮǰǳսʵµҲ㲻塣
ʦ˼ǡˣҶB˵
ˣζΪλᷢչǸӣΪʦŶˡлµ˵ͷȻԶԥƬ̣˵Զʦֶȥ֮󣬽¸߻ɣͬʱҲӾ仰˵ȥ룬ԸͬС
룿ܳһʮǰ϶Ѳ˸ϵʦҲǳսʦ֪࣬Ը񣬿ǻֱɱ롭
ɲ֪ʦڵΪԶЩɵĶ֡
ʦǿҲֻǹʦѡ
л¼ܳɫ仯֪ӦڵĻˣ˵˼ʲôȻųơ轣зִˣԼġ
ܳ΢ĬƬ̣ͷ˵֪ˡ
ܳԳص飬лµƺ΢΢һЦ˵ˣ˵Щ˵£˵˵顣
ң飿ܳȻ⻰ƺתЩ˰ɡ
ҶBڵ΢΢һ죬˵ʦ㣬Ҫ˵ʲô
Сʲôءл¿˿ˣЦҪ˵ԺʱҪע飬λйءΪʲô
ܳкҶBڶʱƿԣһۣȻͬʱתͷл¡
áл°ɫ˵ʱⳤӻعһ£ʾûԭ
鱾һӡǵĶԽ֪ӡҲԽԣӶͿܼǿⷽصϵȻ˻ع飬ԣ򲻿ɽ֮￪
ңһ֪£ͻܵǣԺص飬ʱĪҪ⣬Ҳò˶ãʾͻ᳢ٴγʱⳤӵķӡʱҪע⣬Ƿʲô״ҪԼʦš
ʲܻ֮ٴγԻع飿
ϢͬһܳкҶBڵͷڸпླǡ
ܳкҶB΢ƽһ飬ͷ˵֪ˡ
лص˵ͷ˵ˣȳȥɡBڴԶʦֶڲؽһɣΪʦЩҪ
ǣʦ𡣡ҶBڹл¸ǡ
ʦ壬ǡܳҲǹȻͺҶBһ뿪˳á

ܳкҶB뿪֮лͻȻ쳤̾һ۽һӨ飬㣬á

뿪֮ܳкҶBˣһɽƺԵ֮ͤ˽⵽ϢЩ࣬Ҫƽһ
ǰۣʣͼع顱ĲླܣǺ˵ġ
˾ӭɽ磬ƺãܳдƽ
BڣҸ׼ʲô񣬿ɻ⣿


621 ̫
񣿡ҶB֪£Բ⣬ЦҪлСʿˣʲô
ܳлȡһŻз۵ףչ˵Bڸոյ㿪ǣҪ׵ʱš̫ˡ
̫ɢĽɫ⣬һͬһѹµİ˲ֱӡ
ýһ֮ҶBڶԽ˽⣬һ۾Ϳˡ̫Ĳ֮
̺ˡĽȷĴǼ򵥵ǿݡ
Ľ֮оԿƷԶǵǿ÷֮ȵġ
ܳ΢΢ףЦBǺû̫һ֮أ޼ʦһ񽣣̫̫ɣΨ֮˷롮֮ڡĵ·ϣӦܹṩһЩ
̫Ǵ˵еġʮ֮һΪŷұɽλʦɣ֮֮ʱӦȻϡ̫֡
ȡ̫ݳ󲿷ֳǳأѳǶΧסһꡣݸ޴棬ΣڵϦ
̫ϳǽѳȴ̫ʣа罣ʱ䣬ǷɳʯգƬ֮͵أѪǧʮȫû
ҶBڲ̫ĵʣⲢ̫ϵĸ⣬һԼףܹıڸոյ㿪ǵ˵õİ
׶Զԣȫһɵҩˡ̫ĵο·ʱࡣСʿлˡ
ܳкٺһЦ˵лңΪ׼ĺʵϴҾͰ׼ˣ͵㿪ء
̫ܳӢԲΪȻܻƳϴǰȥַ񣬽ʱƳġ
ǻʵ徳֣ȫԻ׵ס
ȻҶBҲڲ²̫Ӧܳ׼õģȴû뵽ô磬Ƕǽӽǰˡ
꣬ǰ׼˹ϲҵ㿪ǵĺ񰡣ҶB¶͵Цݣ˵Сʿ㿪ǵʱ򣬼ǵȥ񣬽ʱͬкϡ
Ҿ;Bڵˡܳ΢΢һЦ˵ҵĶԾһûص̫ɽϰһ˵ܴԵˡ
ܳᵽ٣ҶB΢΢һ죬ɫ˵˵ݡ
ؿƿܳб֤Ȼһת˵ˣBڣ֮ǰڰϿǵʱĽɣҸһ仰
Ľɣ˵ʲôˣҶBü壬յʥŮĸоΪӡ
ȻĽɲδʲôΪĶ£еĳЩ뷨ʵҶBڽܲˡ
ܳ˵º󣬴žɽһԵĽתĻ̫ݣһƬģͬۻһ㡣˿ǾžɽȷЩŹ֡
žɽҶB˼˵ǰйʱؼаħУԼʿ㾡ȫŴ˾ģɹ٣ڼӿֳӢۺܡоһλųƾŷһ֮Աػ꣬һǿľаħͬھžɽĵڡ
ҶB伮ڴмصʷ¼ﶼ䣬ƶʷϿ⡣
ݻԵָŷĵͳܳв²漴ҡҡͷ˵Ӧûô򵥣ʱȥ˵ŷĴȫû˷֣²̫ܣҲųĽ˵ٻĿܡ
ŷĵͳǰѾïϷˡҶB˵žɽӦûоŷĴˣҶ˵ŷĴҲ㲻ʲôԵĽ˵ģָ˵Ҳܶԣȷų˵ٻϷŪǵĿܡ
˵ţ˶٣ĿܳУ˵٣ȥĺáСʿºһȥžɽɡ
ͬȥžɽ룬ֻԼΪϾ漰ԵҲ٣ͬȥĻʹҪԵˡ
áܳеͷ˵ǸʱҹҲõ㿪ˣ˳·ȥï꣬һλǰ


622 
ܳкҶBԼ֮ͬȥžɽȻ뿪˲ؽ
̿ϴƣǧɸ߿֮ϣܳȻƶСûмʻǻۣҲûжýƣɣسɴУһ֮еĦ⻤⣬
٣СӣôʱһʵܳеĶС
ǧɸ߿֮ϣĦ֮䣬ش߾ǳˡ
ܳж߲⣬ߵӺȴǲɴ۾Ȼϲһǽǰɣôˣ
ľ֮ǰڰϿʱľԻ뿪ˣ˵ҪȥչǱޣ󾡿㿪ǣȴû뵽ôֻˡ
ܳиеŵǣľȻˣʶӦ֮µϢδ䣬ܳвûϳ
ԭľһʮľСͷڵľֻжʮ߰ӣݿʣͦΣһɫ۸ֶͬһλѹӡ
ľЦСӣȥʦ֪ˡϷźߣʮǰľӾģľóȸ˳ͨãٶɹ֮󣬷ΪԭָഺСһ
ܳе΢΢鴤˵ԣǰ֮ǰ˵ҪȥչǱޣʵҪȥ㿪ǣȥָഺ
⡭Ҳȫľɫ΢ЩΣ˵ʵұҲǴ㿪֮ٳصģͻȻʶ֮ͨʱû˻
ʿڵ㿪ǵʱͨǰģΪļǱԼͨʱ򱻴ţ͵Ϯɱ
Ȼͨ״̬ʿԥعԵʣ֮ʱҪǿ˲ױ˺ͨ״̬ȴֱӰԺĸԣ֮ͨʱţÿʿ顣
֮ͨʱû˻ȷǸ⡣ܳе˵ͷʵǰ㵱ҲвѰѣʮȥˣǵΪӦҲ˰ɣ㹻㻤ˡ
ľԥһ£̾˿˵ʮȥ걾Ͳôοʣ¼֣
ܳ΢Ĭһ£ľ˵ûѾ˶ʮ꣬ҲϾ˶ʮ꣬ôʱȥȫûʣ¼ֻǸδ֪
ҪȥʦΪǰ㻤
˺ľĳ˵ݣϾ˵׽ãҲЩͬܳг룬Ӧǿ˵Ϊľġ
ľȴǾܾˣ˵ڻ棬λҲȦˣСӣԸΪһʱк
ܳ΢΢һ㶣û뵽ľȻǰأͲˣȻû⡣ֻʱҲЩȣ³鲻ʲôʱ䡣
ʱ䲻õģҲżľ˵㿪֮һСУ㱻ǰˣǰ֣ͽһʦɡ
ʦ塭ӱĻƺҲûܳе˵ͷ˵Ȼʦ嶼˵ǾûˡʦʱҪϵҾͺá
Ǿô˵ˡľЦҾˣʱϵ㡣
˵գľһƳգȥӰ
ܳľʧķЦʦָഺҲô

ȻܳбȽƶˣӴصĸоҲûе̫ʱ䣬ûþͻǻۣڻƻʱֻص̫ɽ
صڣܳûжֱͣӾ廳һȥˣ̫ɻҪѰ
嶥ĻУϥĿϢڤڤ̫鼤ϼʶ֮⣬չȥԶ
ܳлص̫ɽһ̣˾˫ۣĿ֮΢΢Щ죬漴Ͼ¶͵ɫƺЩԺ΢Цû뵽Զɽپ֮죬ҵͽܡ
ǻˣҲû뵽ܳл̶̵֮ڣͶɹ٣Ҫ֪϶٣µʱ䡣
ţһָһû뵽һô飬ԭֻԶľһͬʱҲľһΣҲǸԶԵȴû뵽ǣʺ룬ʡ
ἰʡ֣˵ɫȻñʱ򣬻ܳе
ʦ𣬵


623 
嶥
̫ϼ֮գгϣܳж̨Ļ˹񣺡Ӳμʦ𡣡
΢΢ףЦԶʵΪʦеЩ⣬̶֮ھͶɹ٣
ܳӣʲ飬ʦص棬˶Ϊġ
Ե£ˮɣҲҪлʦŵȥǰܳ˵Լܹôɹ٣벻˵İ
ΪʦҲΪʦߵıֶѡЦɽٵչ黹ԼΪʦǸһ΢İˣ˳ĶɹٻԼȹ̵ĻͻĻۡ
ǾͶлʦ佱ˡܳ΢Цŵ˵ͷɫأ˵ʦ𣬵Ӵ˴һЩ飬ʦ󡣡
ҲǶɫʲôɻ˵ɡ
ȻѾܳɽľЩ黹ܳԼ˵ĺá
ܳнԼɽԺľһ飬ľദԼӻɽľԽһڲؽʱл˵Ļ
£ǧǰ˵˵ûǧǰʵȷǻعˣʱعӦнɵĲΣʦնɱʮǰعҲͬʡ
Ϊʦ֪ɻʲôλعʿ˵ͬһʣҲͬʣױΪླԡ
ܳһͷˮʵʦ𣬲βࣿ
ڡࡱ磬ֻ֪ܳǴɵһ磬ϵԪ֮ǣǹޱߣԣҲЩշ˽⡣
ڲླľԣζ࣬һ֪
ԭΪʦǴ㿪֮˵ˣڼȻλʣΪʦ˵ˡ˵ν࣬Ԫ޾֮ˣΪླѾ͸ʱⳤӵĲʼԼġڡȥӣԪ״̬ԶͣڡȥҲţȻҲͲࡣ
ڲ֮ġڡˡȥԶڲླĴܶԣڡѾǡڡˣڡ롮ȥǿԻͨġ
򵥵˵ླ൱ڽڡ롮ȥͳһڡʱԻѾӡռݵġȥЩӡռݵġȥͬԻڡʱϵͳһĳ˵ླĴǿصȥġ
£ܵĴ״̬̫ʱӡʱⳤ֮Уֹͨڡ롮ȥ͸ӵȻ޷ʵ֡ڡ͡ȥͳһתȴͨʱ⣬˻ʷӡ֮ǰǸʱԼԽʱսٵڡ
Ȼ˻ʷӡʿ϶ͨʱգѡȥʱյһͬӡԡڡΪʼ㣬ԽȥӡҲԽͼƵķӡҲЩȥķӡ١вླֻǡȥĲΣԲŻǽɣɵ岽
ǧǰٵǡʱ̡ʣʦɱģҲֻʵĳʱ̣ʮǰٵǡʱ̡ʣλ˵ģҲֻʵĳʱ̣ʱ̣Ѿͨһʱʱ˵΢
νٵĲҲԿʱԽ̣ܳķӡҲԽǧǰġʱ̡ķӡʮǰǡʱ̡ķӡ
ʼȻļʲôҪ飬òҲ֮󻹻һʽ٣ʮȥܹķӡ¸ʱӦҲӿǰ˵ɲζˡ
˵ͻȻͣܳЦԶˣ
Щˡܳüͷ˼Ƭָ̣÷ڿӶܿͻͬһһӣȻ˵ʦʱⳤӣôӾǲླ˰ɡ
ָܳӵһͷ˵һͷǡڡôӵһͷȥĹ̾򡮹ȥ˰ɡ
ܺõӡЦЩطû˵塣
ֻ˶Ǹһ㣬ͰӻԲ׶ģȻͼָԲ׶ĵײ˵ĵطǡڡխĲǡȥ
ླҪľ˶Բ׶һ㣬ֻײĲֿʼǰϸĲӣȻԲ׶ͱԲڡ򡮹ȥӵḶ́¾ˡ
ʱⳤ֮УвͬһָֻԲٴλԲ׶ͷβϽ仯ʧȥں͹ȥʱתȻͿʼҺ˺֮ڡ
Ҷˡܳһһӣ̫صʩչγһεĿռƣסҺġླܡͷβƵԽԽ
ֻһĽƽܲסҺܡʴһСС©ȻͼһΡҺĴܡˮ顱ӽ˳
ռƾ˻ʩӵķӡһˮĳʱ̵ʣǧʮǰٵλʣʵֻһˮ顣
˿ܳеʾص˵ͷ˵ûӣླԼʽٵķʽ¾ˡ
лʦ󡣡ܳ΢΢Ȼɫ֣ص˵ۡλླƺҪعӣƺҲҪ䡣ʦǲԤʲô
ÿߴ٣ƱȻǻᷢӿı仯Щ춯ȻûаڵʵϵѾǰӿˡ
ϣԼ춯δı仯ԲС˵ֻؽλضǿĴڣܳпɲֻأֻ̽Ϊ˺
Ŵٽ䲻˵һ䣬شĺܸɴ࣬˿ˮȴǲܳе°͸
ܳе΢΢鴤˵ʦ˵Ŵ٣пظٵŴ٣˵ģ
̫ܹŴ١ֽҲôζѣһ̫ʱ˻ڤֻȨ棬Ϲʱ⣬ͥ׹䣬ؼǰаħУһͰǧ绯˾Ĺ
һΣǾ춯صֽ٣ÿһζش䣬䣬
Ŵ֮УҲѱ䣡
ŴپҪˣ
ٵģΪʦءͻȻЦƺʮֵĿģ˵һŴپ񲻹꣬ôŴ١
˵ҲǡܳԵ˵ͷԥŴٵĿֲʶ˻˺Ľ͡
нѣΪʦڣҲỤȫ˵յ㿪ǲãȥһΪɡ
ǣӸǡܳе˵ͷֵҪȥ
ͻȻ˵ԶѾһ֮УٲûϺ鷳£Сģд˵飬ɸΪʦ
ܳЦлʦ𣬵ӽǡ

ܳȥ֮󣬻ھʣ˻һˣĿ嫣֮ͫǳת
޷ĵ죬޳ָٱãʼݣͬʱ֮ĵϷ֯ơ
ˣ
̫֮ϼڻ˵ײգÿһײһСر٣ת˲ֻ
ۣ
˵ȻֹһѪ˳ȥɫɲ԰ֽ亹ͬ¡
飡
ֻһ죬ͷϵĵȻըһ촷ۣͷ֮ɢ£˶һ˿Ϣ
ԭú˰ºЩĿ֮дűɱ⣬૵ۣʣ

ܳ뿪ֱ֮Ӿͻص˰ɽԺϺ嶨ɽУҲû˷ѵ˼Ϣһʱ䣬Ϳʼо١
ʱҹɫŨȻ˸죬¹£СԺĻѩϣԵ÷
ҹĻϳ£Щǳ¹Χ»ڤ롣
еǡͷ£ͷ˼硯ϵ£ܳеͻȻЩпȻ뵽ԼѾʱˣϵĸĸҲδˡ
ˣҲ֪ںòáܳЩɬΪԽԽԽԽҪȥǶôѡ
һι󣬰֪жǳϵϵ𶼲ܹ߱һÿ䣬֮ⷽڣҪҵҲѱȵ졣
ңܸͲ֮ڣҪصĻʹҪŴͬ
Ϊֹֻֻ֪ܳؽһֻǿܣͲȷ
˴ܳȻҡҡͷЩͷɨԺΣҪŬģҪȥΪǻ°ӿֻǿΪõıϣ


624 
صɽԺס֮ܳвû̿ʼϢ죬˳ָһ¼ŲõĵӣԴӡ֤ܽԼǰ̡
ӵ̫ɽ뻳ѾʱˡʱһԲ꣬ΪӢԲĸ֣ѾɹĴ٣ʱӢһŵһˡ
ҹ˾»к纣ܳû߳䣬ֻǽĿ͸ս¹ͣƬ̣Ȼͱ˫ۣϢ񣬽һöüϡ
ҶBĶɽپ飬ҶBڶٵԼɽٵľ顣
һö򣬵̺Ķȴ̩ɽ
BڣлˡܳĬĬлڵ˵öҶBڶɽپڵ£Զʤκξ񹦡
ٵ뾭飬漰ʿĵη壬ԸԵľͼ䡣
ҶBܹݾóʵǶܳžԵΡ
ʶü͸֮УһĻĻͬӰһܳеĸ֪
еϢֻҶBڰնɽپӰͬʱжڸĽͣڵļ¼ʽҪȷĶࡣ
ʼʵڲؽã޴¯л죬ܵĿŸʽϣ˸Ÿɫ⻪
һϮӻȹҶB󶯷תͬʱһͶ¯УԽԽһ񽣼ڻгΡ
רעϣǽ˵עС
ܳеһοҶBרעڽŮǶԽǱ飬·һʦڽϿܼȡõĳɾҲǹھͬ
ȼյӳҶBڽݣ˹ĵȹ˿΢΢ЩӢˬ

һĽ¯ҶBڵ¶˵Цݣһգ㳷ȥȻͼһӵĳ˽¯֮ϡ
ʽ׾ľй֮磬ϵƻΣϸзĵ̣ɫ⽫ѳ֡
һĽƷ񽣣ַ侫ɶ칤̺ҲǿޱȣκһСŻСң񽣶ǲɶõı
ҶBһչ㽫Ǳ㵽Уһֻ򲢳ɽָýβϵĺҲ֮ɢȥ
ҲʮʱˡҶBеĳ΢΢񣬵ϼͻѣʱΪʦȣվǿйذ
ʮǰϼսʱҶBں׶ʧɢл¾ҶBڣ˲ؽϤĽ̵⣬ҶBڽ߳Ӱ
ܳ˵ҲѾ߳˵ʱӰֻԼ֪ʮǰϼеľ֮ͬȥʣʱʱͻ
עгҶB˳˼ϵϢͻȻЩƮ죬ƺ˻֮⡣
ڴʱгֵľͻȻ仯û¯ҲûӻȹֳֳҶBڡ
ܳǰģһǣһ۵ÿɰСŮǣ׵֣ˣš
ܳлȻǽ֮У֮ǰľҶBڴ֮ǰľ
ʱҶBֻа꣬ǻúöͣһҲȷˣȴЩͬˡ
ССҶBסˣĴ۾ɻԼŨŨľɣ˿ԼŵС֣ȻִһԼţͫȻһ͵̧ͷԼСֵòٸ
Bڣôˣòٸ簮ؿͻȻͣ½ŲŮ΢ЦǲǿʲôˣߵĻΣұߵǸղſķֻǰǺ«˵㶼ҪأҪʲô׶ҵСBڡ
ҡҶBС죬ȴһ仰˵ڣʵ̫Ϥˡ
ʮǰϼʱս֮ǰʹԼĻ
ҲôΪʲôΪʲôϼһʮǰʱ䣿
BڣBڣôˣٸԼŮƺЩ̫ԣæߵŮ˵Ҷϼ㿴Bڣôˣ
ҶBҲԼ׵ĺæ񣬿˿գ˵ϼ㣬ǿӣ
ӣΪʲôҪӣٸŮһͷˮ
䣡
ʱһƾףϼը죬Ǵ˲飬챻һɫĹâѹ¡
ˣ
ʮǰĿֲ֣


625 
Ϻ⣬𶯣㵹ɢӣ޴Ļ֮С
һĻҶBڳ޷ѵʣǰֻżȴصʱ¾ֲһĻ
ӵȺУҶϼҶBںףؼӴķѹպʹأռ䶼˸Ҳҡ
ҶBڸоԼһᣬǰľȻ仯Ѿģǿռ䱻ˣǰĿռͱ𴦵Ŀռ䱻ˣ
סҶBڴؿԼտյС֣Ϊռĵ׺ͻҶϼѾתƵ֪ĵطȥˡ
ȻҶB֪ȥڵȥѰңֻһСûа㷨ҵĳ֮£Ա⡣
ҶBڲţǰԭġʷ켣лӦȻҵĳ棬ͨ˵Һܿͻ
ҪԭĹ켣ôҶBڵԺͻȻðһ뷨ҵأǲǾͲȥؽˡ
ͷҶBھԶںBڣBڣԭ⣬ɵˣ
ҶBڵ˹ϲѵذ§˻ҶϼһҲ¶ҵɫղŵλ˸е¡
§ڻҶBޱȣԼֻ룬׾Ȼľҹˣ
³ɣ
ҶBڵŨŨɻȻֹס˺˼ͷ㿴ôչ
ϼһսƽϢҶB˱ĸҶ˻ȥԺָֻƽ
ʱɿ죬գ۾ʮ꣬ʮﰲȵشҶңûĳΪһŲŲŮ
һؽûаϸҲûطûȥڣûֻأûнʢ볾ӣûнʵܳС
һеһУǰͬˣϼĿֲʱԺ֣ǻ֮ȥʡ
ҶBһذȹµţںͤУʳ
ôȻǽԼ氡ҶBڸ̾һ䣬ʮּͨ󣬷Լ֮ˣҲЩͷ
ףǵϼľµħĻԵͬӦĹؼ
BڣιôҶBڵ˹˵μҵСȥ͵أҪҪȥ
ЩҶBڶһҹӣĥ£ƽڼУÿѽڲŻźһЩáһ
סҶBվԼףӯӯһЦ˵չ鲻ܹڰݵӣҡعԭĻˡ
ҶBڵʶɻȻǲҶBʲô˼ҶBǰĻȴȻ仯
Ӱ֮䣬ʱ⵹գۼ䣬ҶBھлص˰ʱϼУٴϤʻ
BڣôˣǲǿʲôˣߵĻΣұߵġ
ϤһĻϺ⣬ݶ£嫷ա
һΣҶBûȥףҲûеȴлµĵһ֣Ȼͼһɫ᳤աֲĽâᴩʱգ˲ÿнսֹͣ
֪λˣһ
ѯƺΪɵûɲɵؼΪǿĴڣû˸Һ
ҶBôһλڣⳡսȻƽϢȻֿʼһġ
֮һģһжǶɽߵľģֻҪҶBΪԼ֮У𼶱
ȻҲֻ𣬲ȫͬ
ʮ꣬ҶѾ쳹£ҶBڳΪĸˣĩ̸Ц˽ħλһ
ͤҶBʳΪҲѲǳô
һΣû˸ˣҲ⣬ҶB΢΢̾˿ʱٴεӰá
ϼУһٴ
һĻĻ֣ҶBûиκι̣лҵ˲ؽ̸ģϣܹ߳Ӱ
ȻҶBڿʼʿʼչ¶ΪţΪСɣлǰڣμۣʵܳС
СʿһЩءҶBڿŸոŵܳе
󣬾ֻأ磬һеľġʷǺϡ
ڣߵǰʱ㣬¯ǰҫۣ񽣼Ρ
ҶBûʩչ¯һ㣬׹䣬Ͷ¯
ѳ


626 
ѳΪ˵֮
ʦͶ뽣¯ĻǡԼеķȫעУʹõϵ
ҶBżҲ뵽ּ˵֮żֹһεضԡѳ棬ϾԼЦһֱҲֻǡ롱ѣûĸж˼
ִв֮ҶBھͲѳĳ嶯ǽԼľȫ֮УǷܰеʣ
¯֮УҶBڷеֿ˲ͱճһӻɫâе漴ͽһŹâ

񽣳Σӻɫ˽֮ϣ漴ֱӾ˽¯ãɵ֮С
һ̣ҶBڵĸ֪ޱȵϼľļ䣬˿δɢȥ
ѳҲ
ڴʱâҶBڸоЩâԼʦļλʦʦ壬ˡ
һĶǽޱȣ˭û뵽ҶBھȻȥѳ
ͻȻѿҶ٣ŭؽţʴԵɡ
֮ʱڿеĳԱͻȻɫ⻪ʱղù죬Ȼͼһ۵˳֣ͨܳС
ܳǽ֣ɫ֮βȥİˣҲȫû뵽ҶBھȻѳ
Ѿ״̬ҶBھĿǰһУ૵ԭˣԭˣڲңһֱԼڹȥĿ־лл
漴ҶBͷһԸģʱٴα仯ʱ⵹֮ǰ
ȼͶϣ񽣣ϨսһеĹ̶ʵûκ
ҶBٴס˳ɽָŽһĿⲢûб룬רעޱȡ
ִ˽ִ˽ӽԺͽɡ
飡
еĻͻȻ飬Ļ֮ҶBڵĳֽĳһ֮ǰ
еȴѾ֮ǰͬˣĩβ֡

ɣҶB
浽ΪֹٵĽҲ˽
ܳ򣬻ŷĶɽٹ̣п֣Ȼ֪ټѣû뵽ѵ̶ֳȡ
νǿֱԼִţη壬ԵľȻ˷ϿƣӰ졣
ҶBڶɽʱְ취ȥһֽȻͬʼͶžǼķͼξ׵ʧˡ
ڶְ취ԼӵǿޱȵΪ磬Ͼĳ˵ǿΪ֧ǿ飬ʧˡ
ְ취ͼͨѳʹԼõϴӣӶӸĲԼľ
ϸְ취Ҳʧ˵ģΪûģǴҴҸл¡ҶԼܳеˡ
ǵĳ֣ҶBˡڡԼжôҪжôãôġáֺαسĿ־֮У
ⲢǱϵףԴıҲνġ֪кһ
ʵҶBĵܶ˶ףԼҲ׵ģ׵šõʵܹ޼
νеĻϣֹ֮᳹У֪
ͨҶBڶٵĽ⣬ܳжԼٸѾЩͷ
ĻԼӦþԼΪִŵ飬ص򣬻صңɼļ硣
ִݻԶȿ־ݻΪ£ܹǧټѰ֮ǰ˳У԰Ρ
ΪѵҲԲܳԼڵֻҪԸ⣬ʱܵ㿪ǣ״̬ҲǴٵʱ
ѾɹĴ٣Ҷĵʹ˷
BôҡܳһֽһֽϣȻһ˴ë۳Ρ
ΪīܳнעϣӶеëʣʼס
һΣܳвûȥ޾ϵڻһʣʵ
̫أı
ܳڻ̫صףԻ׵㿪ǣ̤֮ǻףͼԴ
̫أܳд޴ۣ̺ܳǰָ򣬿һǰ֮һ
̫ص׻ɵ˲䣬ܳͻȻоʶһ㱣ǰӰá


627 ֵ
ʱս֮䣬ܳиеһֶݵѣУЩģԴȴͻȻס
æԼͷ͵ڶˣȡ֮ˬİ硣ٿԼϵţɫĶ䣬ţ߷ֿ㣬òԼԽǰװ硣
ܳǿѹ𾪣һΧ۵ǸɾĴש棬ԼһŵΡ
ȻλǱռģÿѧڵĩͼݶпͬѧǶΪõٶܶ
Ϊõǰǡҿơ
һصˣͼܳлǸоЩκֺǰϵ鼮дšŴ͡
⣬ⲻҴԽǰڿ
Ļˣܳеüͷ΢壬ֻһֽţԼȫһͨˣû˿ķްʱƽҪһЩ
Ҫҿһǿ߻عĶд˵ôܳ˼άɢԼĴΪƿԺɨˡ
ڣɡܳеؼǵԼ֮ǰʲôͼǳɹˣ
ˣܳУһֱⷢʲôأʱܳͻȻ߹һഺŮС˵
ܳСþûôƺԼˣܳﰵԸпͬʱҲڴǰŮ
üۣӣǣپ£òΪƤͬ֬£ɫĶţг̿㣬Ƭ׵չֳðֵ쾡¡
ӱôˣܳʶŮģͬǽѧרҵѧͬͬѧ
ҲʶѣûйĽܳЩɻӱôͻȻ˵Լƽʱͦ͵ģŮͬѧӦòԼŶԡ
ӱЦӯӯؿܳУ˵ϰϰôܳУ˵鷨֣ܲܽҵֲ̫ÿ
֡ܳͻȻôӱģƺСտЩ񣬲һȻ˵ӱͼݡҪ˵Ļǻǳȥɡ
ðǳȥɡӱЦͬһ使޵ĵ
ȻܳȻĿӱסĸ첲˳ȥһһ㡣
ܳкʹӱ뿪ͼݣۼĽϵѧ˴ϣѾ¥ˣСֹ
ܳһ԰ؾͰѴӱˡ
ӱǶκǲٴɫƵģȻܳôܡ
ӱôŮܳôµģû˧ءˣܳҪȥ

У԰ּС·ϣס⣬ļѵõһ˿ˬ
ڲ࣬һ꣬ļܳظо첲ϵУҲ֪ʲô
ܳȴûʲô˼ܣԼġƺЩ̫ԣȻȴʮֵĲ
֮Уʿܣ˵ʿκ飬֮ǰҶBڵľʱ⵹ָЩܹ
ܳзԼڲǡܡڵ״̬˵ʵûʲôȫûС
򵥵˵Լ⴦ƺ̫ʵˣòſģʵǲĵġ
ܳУôˣӱǽܳУȻ񡱵Ϊӱûǹеʵǲʲôĵ飿
ܳп˿һеĴӱаܲ
ӱԲͻȻôҪ֪ٴ֮ǰɲŮѣ٣û˵仰
ӱΪʵ̫Щ൱ֱӴǿİ˵ĳ̶̫죬̫ˡ
ûʲôõġܳҡҡͷʵӱʲô
ӱ˵ʵҲûʲôȥʣоһֲȥ飬ô
ʡܳʶؿ˿ӱƽ̹С⻹üʣ
ӱоܳеĿ⣬ŮԶҪʵģȥȥһҲǺкôġ
úúáܳа˵ʵԭϽҺ͸ĸͨ绰ģһŮİٰҲֱӾֻܾǴӦ
ãǾô˵ˣ˸߲ҵĴӱż⣬ܳһ£ȻͷҲƵܿˣͬʱ˵㣬¥½Ұ
ӱܿͲӰֻһͷˮܳС
ž
ܳ߷һСʯӣüͷһ𣬶ܼˣ⵽ô£

ǰͻȻһܳиղ߷ɵһСʯôһŮϡ
ּ·кΣԾѧĿѧϰŮղھ۾ؿ飬ͻȻܳ߷ɵʯӴ򵽣ʵһ
ܳм״æСܹȥŮǸԲ𣬶ԲλͬѧҲǹ⡭ġBBڣ


628 ʵ
ǰŮüĿ续ʣʣ߾֣òƾһϮӻɫ³ȹµա
һڿ۾ﱧ鱾ƽ񵭵ʣںڵĳβ򵥵ں棬ԵˬˣЩӢˬ
·װ粻ͬŮҶBڼֱһģ̳һ
ͬѧ֪ҵ֣ŮЩؿܳУ˵ʵ㲻õǸģҲҸղſЩͻȻѣӦЩ󡣡
ܳпǰҶBڳһģһŮޱȣϾԲӢʿ𾪣Լ˷硣
ͬѧҲҶBڣܳ˳˵ǰиѣҲҶBڣͬѧ㳤е񡣡
͡ŮûסЦƺǶܳ׾ӵġڨʽеЩЦ
ûҪܳе˼󷽵صͷ˵ô˵Եˡôʽʶһ°ɣҽҶBڣұ𹤳רҵ
ĽҶBڣұ𹤳̡ܳ΢˶˵ҽܳУѧרҵ
ô˵Ҿѧ㿩СѧܡҶBЦЦ˵ѧ㻹Щ飬Ȼȥˡ
˵գ鱾תȥ͸Ҷķ϶£ҶBڵϣıӰһ㵭ĹԣܳвһĪʱսС
СʿСѧܡ
٣ܳУˣ˶ûӰˣϷʵܳеߴתͷһһƤЦɫŹֵؿ
ºƣôˣܳʶͬ꣬ȻϤĺܡ
ºƽϲ򣬸ӲͣһװϣܳҪ˽ʮףĿۣ׼ɽ󺺡
ʱȴǴܳеļһ˵򵥰ܳУûͦһֵİʲôʱֵܼаⶼˣۻǸأ㲻ܼȰ
ĸİܳ˳ִ˳ºؿһȭĿ˵ҲҲǸܽɶ
ɾĲˡºקܳ£Դǵ˵ʹӱ¶඼֪ˣǿ۽ϵѵһŮⲻģ治˼иղţղҶBڰɣǿǸڿƼѧѧУȫУһĿֲڣȻˡ
ҶBǲǱУģܳЩ죬ղǸӣƺѧУôѧУˣ
治֪׷㹦򶼲¿ɲСºһġ
˭Ҫ׷ˡܳеȻ
СºƸǱģǻشܳеʣѧУŮлҶBڵ˽ʦѧУӦлڵİɡ
˭л£ܳвΪԼˣôл¶ˣʲô
ºƵͷûл£٣ûҾ͸㣬ڼл֮ǰҴôƯĴѧڣ̫Ưˣ
ѧУûнлʦܳʵ
º룬ҡͷûаɣе֣Ӧûʦ֡
ãȫңܳĪ˿Լʵ̫ˣʿȣֱǽȻͬ
֣ƺºͻȻһԴ˵ˡѧУӻɽһλʷϵʲôʷλƺǽл档
л棬ʦ𶼳ˣ
ºƣǸңܳץסºƵļʵ
ºƶܳеķӦе֣Ҳû⣬룬˵ھź¥һĽݽҰɡ
лˡܳелͷҲƵź¥ȥˣ˴ԭصĳºơ
Сô£ºֹһ䣬ȻͻȻʶʲôûҼأˣȻ١ʡ

ǬBڣȻл£ʦ𶼳֣ô£
Ӧʿĵִţ־壬磬ƾղгֵһбȻʿΪƾģԼļɲӵġ
Լصִݻһܳв⣬ǳôϤˣȴ֮ġ
˹صҪܳȫͷ
ź¥Ľݽңȴֻüɨҵͬѧûмʲô
ܳߵһλͬѧߣʵͬѧĽǽ𣿡
λͬѧͷ˵ţսáλ治ⳡֵ
ǻȥˣܳʵ
Żػɽȥ˰ɡͬѧ룬˵ÿ춼Ҫϰ䣬Ӧò
ԭܳиеЩźִʦʲôӡ
ͬѧҲһ峺öܳתͷһͼһĨӻɫٻӰҶBڡ


629 Ѱ
Ů
ҶBڸһңڴɨסˣʵڵʷϵŮҲ٣ҶBɫľѧУҲһ
ԭǬBڡܳпҶBڣº͵ʵղ˵ҲѵҲһ
ȻܳС͡ڡҶBֻǳʶϰԵسƺԷΪBڡ
ҶBڶܵĳƺû⣬΢΢ͷ˵ţлʦһЩ飬ʦסϧˡ
סܳͻȻоҶBôʮֵ֮УлʦʦҲֹϵ
ܳȻ˵΢֯һԣ˵Bڣɫ磬ȥң˵û뿪ѧУ
һ𣿡ҶB룬ͷ˵Ҳãʡĵʱס
ȥ˻ȥܣܳе΢΢鴤˵߰ɡ
ܳкҶB뿪ңǼɨҵŻعһضӣΪʲôŮаģ

ף磬ŨңĿһ㡣
Ϊܳ˰ɡҶBߵʱȻһƬ
硰̤úʲôġ
ܳбʾԼԩʹӱ֮ǰûʲôʼϲ˾ֻһ
ԼߣԼһɡµŮ
ԭܳǴҶBԼɡģҶBڼͬ⣬˵ԼɡܳɹţⲻȥԾͱӣܳдɡҶBڿߣͬһɡ¡
ܳеɡСִŵɡ˴ԵСЩҶBڰúܽǳĽ꣬š
ôУ԰Ǽ۵ģҶBּŮܳѾֹһǵˡ
ȥľˡ
ŮС˭Ǻø
Ϊʲô˶ŮѣŮ񼶵ģҵ˻Ѻͣ
ܳȫЩ˼ʵۣоеСԼͬBƺûôܹ
ĺô
Bڣˣܳпʼûһ˳ҶBڡִ
պˣأҶB˵
ǾˣòԶܳЦ
͡ҶBЦ߾֣˵ȷԶŰٶ๫ֻҪСʱء
ܳЦЦ˵Сʱֻռһķ֮һҲֻռһʱ䣬ԾͻʮСʱĿʱ䣬ʵ治Զ
СѧܣɲŶҶBڵЦ
ܳûмҶB磬ʱս⣬תʵBڣԻʲô˽𣿡
ҶB룬˵ֻʦ˵ǻɽ۵ĵʿˣ㣬δ֪
㣬δ֪ܳЩ죬ûͨĵ̶ֳȣ
ܳ˵ô棿Bôһ˵Ҹλˡǵҵ˵ѧУﻪɽͦԶģҸղŲ£ȥɽĺ糿ԻӦûû뿪
ҶBԵ˵ͷ˵еȥأлʦ˵ϲЩ߰Ӧ꣬ӦòѧУ쵼ȥԷֻȥأ
ܳһ˵Bڣղ˵㣿
ҶBڵͷ˵԰
뵽һطܳ˳סҶBڵѧУſȥ˵Bڸ˵
㡭ҶBǵɴ۾ȻܳͻȻץסԼǺģܳ˵Ļʵ֪ȥ
ȷпܡܳҶBڳУţȻҹգһŽǰ
һĹŽ֣ЩȻ󲿷ֶûʲô̫ļֵҲЩƷŶָ˭þͼ©ˡ
ͬʱģҲǸԣ࣬ˮĸ֡ʦۼء
ƽЩʦ⻹㲻ÿٶô˿ͣһƱвǮֻǽһʿ಻ڲҲͦǶȥǵʦԹϡ
߽ŽֵܳкҶBȻܿע⵽״˴һ²֪ô¡
ǵʿǻˣһܹ㡱ĸǰЩʦǵȻɲ
ܳеĿ͸Ⱥ˱ΧĻˣʱһ֣صضǰһ˵λ磬ҿͥظԲӦþͻһԵֻϻЩɷҪ⡣취һҲȫ׵ķʽҲνƲ֡


630 
Ʋ֣
Ǳô˵ܳп϶ǻΪƭˣǰλԼʦһ档
Ȼ֮Уһûгĵ򣬵ӦҲһЩġ
ܳҲ˿˵ֵ࣬ȷǸ»ȴɷ壬Ӧȥʲôɾĵط˵մȾϵаأ׾
˹ֹ˵Ļ˵ܻܿȥаϳɹ֮·ϧǣѾ˻ȥˣȻҲ֮һ
ʿҳԲСʱľˡ˵ɫȻһ˵ЩûʲôҲͼֺǣȻңҵǮԼˡųƷ׼֪ûԼ᲻ᰤ򣡡
˱ŽϵĻ죬Ʋֶ˵Ǻܶ˵飬ȻȥΪǻڿƾҪ֡
ס֣ܳһȥ˵ǰȷûܿű˶Լʦ֡
˱ܳ԰СһЩܳгüͷһ壬ݺݵ˵Сӣ£ʿҪҡ
㣿ܳҡҡͷ˵λûп㣬಻ɷ֮Ӱĸ»һ޳ɣܹƲ֣λȥɷһɾ͡
ΪһţЦ
ܳҲЦˣ˵㵱ȻţΪŽԣҲǮɣλãȻҲ
һԵĻ죬רܵŽ֡ʦۼĵطԣſھҪѵԾҪµġ
ʵΧЩʦҲͿ˲˳ˣֻǹڵصŭԡ
ʱܳôһҲ˼ɣ׷ָ
νǧָ޼գȻûСǧ򡱣ʮָűζҲܡ
Сӣûǰɣ߳ŭƽͺ¶ݵֱӻȭͷܳд˹ȥ
ȿܳȻһ㣬ԻֻһѧڵѧĸȱӹǵĺܣҲһȭ¡
ʮʦҲͷƺ뿴ܳӣΪ˵Ļȴζؿܳкˡ
СģҶBڼͻȻ֣æƺҪܳһԸˡ
ܳȻҶBڳ֣᲻ҶBˣûԥһ̧˵ȭͷȻұһչס˵ļ˳һƣ̾ƻȫƽ⣬ֱӾͰˤ˸Ľų졣
ȻܳûаΪ۽ս鶼ڣôףа˲֪书ͨ˶˵ûκεв
Сӣ˱ܳˤʱ߳ŭܳһȭ
ܳ۴򷨵ˮƽԶκרҵѡ֣һȭȫٳ
΢Աһ̾Ͷ㿪˵ϮȻһ̧˵Ľף΢΢ֱӾͰɨڵء
˵ֱŵأȻˤĲ壬ѵվݺݵصܳУСӣ⣬ƣ
˵գ˾ҪߣھҶBߵʱͻȻֶҶBץ˹ȥ
ܳԸˣǾͰĿҶBϣѾը˵ĻɲҶBεĻò˿ҶBԽƯֻҪԽܱܳС

ҽ𣬲ҶBڣǸˣʱ˵һֻ첲ܳץϵĽԴλǱжˡ
֪ôܳĿ䣬ͻȻҶBڳֵΪŭ
ܳ˳ץס˵һֻ첲ɾһקһ˵һֻ첲Ҳжˡ

˲ҽŤӲ˰Ѹ첲жʹ࣬Բһܳܵġ
ܳеͺһֱӾͰ˦˳ȥ
ﻹͣݻ˵æҡҡλε뿪ˡ
Bڣû°ɡܳЩҶBڱŵϾڿɲ۾볾ӣֻһͨŮѧ
û¡ҶBҡͷ˵ּʱû˵ҡлл
̯ԵĴʦĸģæܳйάʲôӢ۾Ӣ۳ꡱڶ
ʱ򣬻˹ͨݣϺģ̬ܳв˶ݵĻ㱸о
λѣƺǴ֮ˣӺδˣʱܳͫȻС


631 ִ
ܳбϾͨˣһ˲𾪹󣬺ܿͻָƽʵ⻰˵ʲô˼ҲǴ֮ˣĪǻ֮ˣ
˿ܳУ΢ЦֽϸһЦֻеԼ֪ˡ֮ڵ㣬Ӧó
ܳмʵ֮ԣӦ
ָָգ˵Īߴδ֪ڡ
˼ǡ⡱
ܳеĿⶢŻˣʲôˣ
ԽԽˣʱպĽȻܿԼǴ֮ˡԼʦҲʵ̫Щ
Цƶǻɽ۵ĵʿˣѲضġ
ܳ˼˵ǵ֪Ӧλȥ
ҡҡͷ˵˽ִģҪҲɣƶҪˡ
˵գҪת뿪ҶBȴס˵ҵʦлһ棬֪ܹӦ
л£̵ɴ۾һȵӣȻһξƿҶBڣ漴ɣתؾʧС档
ֱˡҶBڶ˶ţйһеĲȻͻصܳеߡ
ʱܳеɫЩ֣ƺĳ֮УִѵĹؼ
ˣСѧܣСѧܣܳУҶBа׵ָܳǰ˻Σ˰βż˷ӦЩǵʵû°ɣѵղ˵Ļʲô
ûʲôܳۿǸ˵ֻǶԻĻһЩɻѣìBڵˡ
ҶBЦлʦ˵΢Դ壬ƺΪѣ˵ǵԵء
һǸʿһ硭ܳЦЦҪҶBٴ˵飬ֻһֻͻȻ𣬴Ļ
Ҫ򸱱Ҳš
ܳæ˵绰ֻǹ߳ܵġӵ绰ʱЩΪֻһͷ˼ҹףҲһֱִ
ι裿ʲô°ܳǿסеļԼԵƽһЩ
ֻһͷע⵽ܳĲԣɻСаôˣôе㶶ǲǸð˰ðóҩ
ԭܳǾЩµģ֮ٴͻȻоЩɬ
Σ֮鶼ŨĻģ֮УҲаĸı䡣
һ̣һ˿Զ֮е룬ľֻһ˲ĳ嶯ܿ˹
裬û£ǽûˮɤЩưɣ϶ˡܳЦ˵ļ
Ҫˮƺģ˵Һ־͵ѧУˣҿҪǲû¡
裬ͰѧУˣܳмǺģԭǴ충Ʊؼҵģȴû뵽ȻԼѧУˣģȥǰ
Һֶڳ⳵أò˼Ӿ͵ˡֺǺǵ˵ӵҲʮֵĸˡ
Ȼĸ˵˼Ź˵绰ܳжҶB˵BڣǸҰˣҪȥˡ
ҶBӯӯЦһͽ尢̰ɣɫҲˣ˳һԸ
ɶʲôܳһʱûӦɫ΢΢Ȼ˵Bڣղ˵ʲô
ҶBڱܳеӶЦˣ˵˵һȥ尢̣˳һԸ
һȥҰ衭ܳе㲻ŵؿ˿ҶBڣò֮УԼʶ˲СʱɣȻĵıȽͶԵչòеˡ
ھͼҳܳŬBڻص裬òǰô
ѵν֮һģһжǡ³ɡ
ãǾһȥɡܻЩᣬʱ벻Ҫ⡣ܳиûоܾɣΪﻹЩСԤԼҶB֮ķӦˡ
ҶB˵׵ģ尢ʧ
ʲôв尢ʧܳͻȻо϶ǻù졢
ԼҶһɵŮԼÿҳΪԼҶӵŮѡ
Ž־ܳеѧУԶҶB˺ܿͻصУſڣǸյûãͼһ⳵˹ͣ˵ǰ
Ŵ򿪣ϤӰ߳ܳе΢΢Ѿʱˡ
Σƻ档


632 ʧ
衣ܳæӭȥδԼĸĸĺܣȲ뿴ǡ
Саҿһʮ긾ŮƣһܳУЦУûð
ܳжʱЩЦãͬʱҲǸеһůܹȫƻرضԼõģҲֻԼĸĸ˰ɡ
СУҺס졣ְֻֻܰ࣬Ǽ򵥵˵ԼĴ㣬ܹܳܵŨŨĹػ
ʱѾע⵽ԱվŵҶBڣɫʱϲ۾磬ЦСУλͬѧǡ
֪ܳԼǺַӦҲӦԣ˵裬ڿƼѧѧ㣬ҶBڣѰɡ
ѰѺáһЦеӣ뷨˳
ҶB󷽵˵尢̺á
úáְܰҲ΢΢ͷһüЦӡ
ܳеĸĸȻѾҶBڵܳеŮˣԼҶһôƯòŮѣȻϲʤ
ⷬǰܳŪЩΣ˵裬ȥƵɣվҲá
úãȥƵ꣬ȥƵꡣְֺܰͷ˵

ѧܱǲȱƵ꣬ʲôѽڡԻЩշģܳдԼĸĸܿͶ˷䣬ʱ
һ·ǸֶҶB꺮ůò֢ܳ췸ˣҶBҲǽ΢죬̬ˡ
ٺþƵ֮ܳкҶBھʹְֺܰȥһҸȽϲķ꣬ЩˣһԷ
˵ȫܳӣĿȫǶҶBڵϣҶBһҪԼϲģҪ
ҶBҲ˵ʲôֻ˳˼˼ƽȽϲĲˡ
ܳпΣϲ¶͵΢Ц֪ԼΪԼãҪΪԼסòסҵġϱԲŻֵضҶBôġ
ӲҲֳܱԬBҲǺİܳеСNɪ۵۹⻹Ǻܺõġ
ԷʱҲڲϡܳУҪҶBڼӲˣҪúչ˼ҹҪ۸˼ʲôġ
ܳӦֻǿҶBڣԭҲǵһ飬輸΢ĹػǸеЩ˼һٷҶBڵͺ÷ˡ
ѾϾŵˣļɫҲѾܳǽԼĸĸͻصľƵ꣬ȻҶBڻѧУ
BڣղǱǸܳпԼߵҶBڣ˵Ұ衭㲻Ҫ⡣
ҶBЦҡͷ˵尢̶ܺð
ܳ΢΢һ㶣漴ͷЦûǶܺãҶԣõˡ
ʱůڵģʶҪܹһֱȥͺˡ

ҶBڵѧУܳѧУĸڣܳҲȥΣֻŮǱߵ·̫ϤҶBȥġ
һ·˲ҶBڵͬѧȻһЦƼѧѧŮȻһһѹ·š
ܳнҶBͻ֮ҲѧУصԼ֮󣬲ϵӭ˳ºƵ˵ĵЦʡ
ܳиеɻǣǵĻƺΧҶBڣڴӱȴֻδᡣ
ǲ˵ܳȻҲ𣬷Ǹ˵Ļ⡣
ܳҵĴϣԼһľһλðĸоܹչֳ׾ٵشʵＸңɼԸ˲ͳС
ѹ֣֪ж޵ߡʿ֮в԰Ρ
֮ںδ
֮ܳ̾£óֻŪ˰༶Ⱥûʲô֪ͨʹأȺԱбʼԼ༶ͬѧ֡
༶Ⱥﶼʵ˭˭ϳҸԱƽʱҲȺ֪ͨһЩ飬԰ÿ˶ڡ
ſţܳеüͷ¶ɻɫֽȺԱбһ㣬еɻ֮ɫ͸ˡ
ºƣӱ༶Ⱥˣܳʵղڰ༶Ⱥ﷢ִӱȻȺ
ºܳеĶֻ̣أӦӱ˭ǰģûӡ󡣡
ӱûӡ󣿣ܳеȻЩš
̵ܳЦܳУ㲻ҶBڻ˱ĶӰɣȥ԰ѣһ˰
ܹĸˣֻڣܳһ飺Ƕ֪ӱˣ
ûаɣǰûндӱİ
ٺ٣ܳУʵ̹״ӿܴϡ
ܳͻȻоЩκģڰ༶Ⱥһ£õĴȻûС룬ͨ˴ӱѵֻһ飬ǣûС
ӱôƾʧûдڹһ
ֻܳͷƤ飬޴𾪸סˣ⡭


633 ˼
ڶһ磬ܳȥ˴ӱ¥£ס˴ӱļѣѯһ顣
ʧˣʧˣӱǱĨȥ˴ںۼһ׵׵ʧظɸɾû˼ǵ
⵽ô£л˹仯
ܳѧУĿĵţܵľͬѧԵʵޱȣûһ˿һ֮УͲǻþ
ִ֮־ĵ磬һһʵֿɽߵ仯ܳеͻȻͣ¡
йâһƺ뵽ʲô૵ɽߵ仯ҵȻǬBǰҵʶܹͬЩ仯Ըıô˵Ļ־˵ҡ³ɡˡ
ܳһ˼ϸһ飬ͼзӰ仯ԭ
ͼ̾ͼ˴ӱȻӱͱֳȫϳܣͼݣ˱ӦôڵҶBڡ
ԼɻʱѳºƳ֣ȻؽԼɻ˳㻹ṩ˹ʦͬڽʦ
Ȼȥѧ¥ʦǡˬBڣһȥʦյóԸļʦ
һֱǣҵĸĸͻȻѧУû˿ԤףҶBҲȫϳظԼһȥ˼ҳദǢٲȻͳ˸ĸеĶϱ
Ȼ󣬻ص֮󣬾ͷִӱʧˣȫȫĳʧһеĴںۼڡ
Уϵ
ܳźΣ˼Щ仯Լļ󣬶Ӧøĵ׵룬ǱʶйأǰҶйʲô뷨
ӱĳԭЩԼ˵ͺһİûʲôһҷ¡
Bڵĳ֣Ϊҵʱһͷص򣬬BҲھͺˡֿ֮ʼɻˣȻѳºƵʱ֣ܺõĳ䵱˽ԱĽɫ
лʦǱʶΪ˴BڵԶݻģʦĳԭҲЩˣĪΪ̹ʦٵĹذ
ˣʦӦָܹ֮ˣĻʱŽ˵Щ̺Ŷɽٵĵ
ʵᳬɽߵļ֪Χˣл˵Ļܳж֪ġ
ͬĻڲ֮ͬ£ɲͬ˵𵽵ãȫͬЧ
ڹŽϣ˵Ƕλ֪ܳǴӻ˵˵̾ܳеЩ
ִܳл˻˵ĻҪصִӦɣҵֱ仯֮У
ʦ֮󣬰ͻȻѧУӦҪǵͷı仯ڬBڵķΪҲΪǸŬBڼҳ뷨
ôӱʧأΪֹĸͷ
̫ܳѨԼʱ뷨ڽBͻ֮ƺðһ뷨Ҫһֱȥͺˡ
ҪͬBһֱõؽµĹϵô֮ݲõߣӱɾߡ
̶ֵܳȣһʱܱըըԼͬB֮ĹϵɼӰ졣
˵ӱͳʵԼǸͷĹе谭ԣʧˣʧĳ׵ףۼ
һֻʣһ⣬Ǿͼݵʱ򣬴ӱΪʲôֵôܣ
ִͬǱʶı仯ǱʶϴԽ֮ǰԼһоͶ˳ˡ
ӱϾǽϵеĸŮܳûԽʱΪһѪգഺٵʱѧȷǶŴӱйôһ뷨
Ļôеġ³桯Ǵﵽ˿ֲĳ̶ȡܳ°ͣ˵һ³ɵ簡٣Է顣
³ɣκԣһޱȾ޴ջһܹ³ɵ磬ûж˻Ҫ뿪
ԬBڵ˵Ҫĵ׿ܹݶԴļִ֪кһ
ǣܳжԣǷǳѵģִ˳еġ
һģһ磬ŸĸˣҶBڣа͵ҪοƣΪʲôҪȥƣ
һʱ䣬ֱܳоԼԴǱȥһ飬ЩԺġ
Сѧܣּˡܳг˼ʱҶBڲ֪ʲôʱ˹˵ʲô
̧ܳͷҶBڣԥƬ̣ɫ˵Bڣһɡ
һģ


634 
ò棬ԼΪġ
ܳҶBûоܾȻؾʹӦ˾һˣ쾭һ㡣
֮УɽߵԸ⣬ɽ߾ǾԵǣ綼ΧŶɽ߶תеһУΪɽ߶ġ
ʱܳʿ֮УҪܵջ󾿾жôˡ֮Уɽ߾ףܣ
ʿҪҪȿ˷ЩջȻʵִعԼ籾ԡ
һ뿱أܳͻȻߵҶBһͷˮ
ܳзҶBڵ΢΢һЦ˵BڣԺǡǡˡ
ţǡҶBףҸЦݡ

Ժȫܳе֮У˵ȫڰܳе˼ڷչ
ܳҲûܹĴۣҲûѣ綼˳˼
ƽܳоҲҶB̸̸ͬʱһη£ʱͱﵽ۷壬ֻһҪ㿪˾ˡ
ǼɣܹʹһЩ㸴ӵСͬʱҲܹףһˡ
ܳиոաع顱ʱһǿ߻عĶд˵ͷ
ȴû뵽ʱգǵһߣЩعǿȣѾǷǳĽӽˡ
ǿĳ֮ܵ˹ҵĹעһ֯רЩ֣죬볬֮ص¼
̶̼ȥܳǿ۷֯ˣϲ쵼עء
ܹܳ쵼̸ЦѡͶʵʱ򣬼ÿһ̵ƣֲŶڰͽ
ܳھͶʵĵ·ԽԽɹȵҵʱѾ˽ʮ˾Ķ³ְλǧڡ
ʱΪҲﵽ˾Բĳ̶ȣܹһƿضͬʱҲ̥ǵֻһ֮ң
ֻǣʧǣ֮УƺֻһܹҶBڻԼҸĸ޷κһֹҪǿǵֻܴӱĵطˡ
ҵ֮ܳѡ˼ˣûм˾ĹɷݣǺҶBһլ˺ʼоûеļƺڿƼĶ硰ʵϵͳ
һ֮ġʵϵͳз˳Ȼµʱ䣬Ϻʷ˽ȥʵϷ
µ׼󣬿ʱܹͬʵʵϷʥˡ
ٷְٵʵͬʵ˴УرĶƻãһ˵ĹעϷʱʵ൱ڱ඼ӳ
ϷӪܣڴ½ͬʱͳڣ֮ͬʱڣǸǰ޹˵֣˵ҲǺߣ֪ɵ˶Ϸ̡
֮ܳѾΪʵ׸ͬʱΪҲɹͻƵڣ֮ܽһǿ
ϣܳѾ׸Ϊʥ̺Ӫ̣ڼ̵ʱۼ𾪵ĲƸ
ڰҲǲΪ֪ĳܳѾΪ˶ɵĳǿߣǺʵİ֮
ڴﵽĶ֮ܳкҶBڽˣһǰδеĺϽٰģ
쵼ˣĴ峤ͷˣҲǰףأ¡صļݡ
һ꣬ܳкҶBһ̥ʼҳģĸĸҲԸԳصүү̡
ͬʱҲͨоƼѰͨİ취ҩѷöٵĵҩ޷ơ
ͥһаܳٶԽԽ죬Сһһʱܳо͵㿪ǣӵ˷֮ܡ
ֹһ꣬ƼоȡͻԵĽչӳļѾɹһʱ˼ߣƽﵽһꡣ
ʱ⣬ܳ˿ķչֱӴٽ˾ܿܳеΪʹﵽԲʵۣͨأСΧıӢѾǳˡ
ܳоɵţûһֱഺѡ˺ҶBһϣ˵ķ䶼˿һ˫ŮҲԳ˸ԵļͥǵﱲҲʼˡ
ȻʱƣܳеΪԽԽߣѾ㿪ǣٽǹ棬ʱһ𾪵ʵ
ԿƼֶΣԵڵĿƼֶΣĽܽһʮϣ
ֻǿƼʱľޣԺнİ취ڵܳҪԵʵûзֻ࣬һʮ
ʱˮʮҴҶţܳ޵ĸĸֹ˶ʮ꣬ۿŰ׷ԲԵҶBںЦȥֱ˵ֻһ
ҶBڰ֮ܳвʳҹȻɽȥ
ٻɽȪԺܳ˴ۣģĻˡ
ʱϻֳַۣһɵɷ磬ܳУ΢ЦҴҰţѿƣ


635 ̫
겻Ƿɡ׷ԲԵܳŴſڵġʦ𡱡
ҴҰ꣬ˮڻ˵ϣȴƺûκεĺۼ
ܳжԴ˲е֣ʱѾླڣڻʵķ
ͻͣƣϢԲްǻڵ״̬ʿܳежϣеĻ棬Ӧһλ˽𵤵޵ߡ
ܳκ˶޷֮УΪʲôܳдҲЩ²⡣
΢Цʱ⣬٣ѿ֪ȥ
ʱⲻ٣ǳ١ܳҡҡͷͬʱͷİ׷ʼתڣϵƽʧҲ̶ͦϢ֮䣬ָֻ˶ʮ۷ģ
Ըꡣ΢΢ЦܳеġϻͯȣܹӦܳеĴΪܳڵΪȷഺ̵ͣʱˡ
ܳ˵ҵִ䣬ʵѱ٣ʶ뵽ҲǼѵģֻǾ򣬾Ժͷ
Ͷ֮Уʵ֮ġʵ˷пĻᡣ
ʱ⣬ֻãֻԶģһõĻ䣬ǳ
ȷǺܺõ֮Цݲ˵ôʱ˿̵ĵѣˣ
ܳл۾˵бģһִ̨÷ִ̨徻ǵĴ𣿡
ѵô˵
ܳ۾˵ʵƲζŷ¡ִܹԼеλãΪִԼӦȥʲôӦȥʧִ֮Уִռȫ񣬽ִԼӦΪ֮ŬܶĿ꣬ǧټƲֶΣ±嶼Ҫɵͬǿơ
ԳĬˣؿܳУκ¶Цݣ˵ľȷٰνִԵ֮ϣӰǽɨȥνɽٶȴǻһġˮһ㳾棬˲ͻ᲻ȻԶʲôӰˡ
ˮڵܳ΢΢һЦ˵ˮ²̫֮⣬С̫֮ûһִȻҲС
ϲѣ˵Ǹº͵ЦݣȻͼиһ˦ϥڵĵϣͬʱϢţգۼͱһʬ塣
漴ȫ˽⣬˻һɫâɢ꣬Ʈɽ䡣
ˣڴǰ𻯷ɺ磬ء
ͬʱҲʼãϢ֮ټ۾ֻʣ˵ʮϢ󣬴۳ʧ١

ɽ紵˵ϵĳǰĴ۳ʧֻʣһƬƬɽʯɡ
ܳжԭڵĵطһݣ˵лʦ𡣡
֮еĴۣʵع֮ԴڵľԼԻ˵Ĺɴ˶ݻġڡԼˡ
ܳеĿУȻûΪģǵûгֹ֮ģԻ˾ͳһ𵤴ɵˡ
֮⣬֮еĻˣĲܳжʦĹŶ֮ĿԻ˲ŻԽָܳ֡
ָܳҵ֮ģǻ棬ܳԼΪȻԻΪ棬ҲֻΪܳе룬ܳеĻ档
֮еĻˣ൱ǰܳԼ˽ݻģۻ˵ʲôʲôʵӱ϶ԴܳС
⣬ķʽʵܳԼᣬֻ֮Уݻɻ˵ֶԼһ顣
൱ʶ˴ǰ򣬴ӶƳ³ģٴεӵ񣬵óĸ
ľټġʦѡܳǳ׿
عӰģԼԿڻطŵġӰ񡱣ٶ꾭ܳеǰһһȴȫѵģ롣
ʱ⡱ٴλܳеͻȻĿɣܹգ
ʱʧ۵һľԼһëʣֽŷϣīδɣڻۡ
̫أ̫ذ̫֮꣬⣬յ
Դˣܳ۾ǰѹδУ


636 Ŀ
»ˣܳжŷṰһݣ˵лʦΪӻ
ʱ˾ܳе⣬ûĴڣΪܳлġ
ʿɽٵʱ򣬾䱾Ϊʱ򣬻˶ʮֵϤܿͲܳļֱ˲Ƶ˰ɽԺΪܳл
֨ѽ
Ŷ룬΢Ц׻٣գٶɹǰ޹˵ĳɾͣԶһأŵһ˵ĳƺţ㵱֮
Ҫлʦָ㡣ܳԵ˵ʵˡ
ûл˵Ϥָ;ѣܴﵽɹٵĳ̶ȣʲôŵһˡ
ĵ·ϣһõʦǷǳҪġ
ףԼԸ߳ۻ񡣷Ϊʦ㣬ʲôá˵ԶѶɹ٣ӢڵѾȫԲˣӦڼ¶˰ɡ
šܳеͷ˵ʦԣڶǵĸӦޱȵʱܹ㿪ӶͻƵǿľ硣
һºڵ㿪ǡɫ˵һµʱ䣬ӢڵķڻͨͬʱϸϸܸӦ״̬ܹǿ۾֮
⣬Ϊʦ֪ıҪ̫ǿڵ㿪֮ǰ̫ĥϺãһܹõһߡ
лʦָ㡣ܳйлҪ֪ⶼǻ˶ɽٺ飬ǿǸܳġ
ľ飬˸޴ӵ֪ޱȡ
ѹΪʦҲͷˣԼúùΪ˵գת˳ӣ˳ֻӵŴȻһ̤ʧ
ܳиԼھΥǿȭͷȻϥϤĸķϡ
̫ѾС̫̫ʼ̫ȻȫеĵϷԼܣͻƾʱ򣬽̫ںĻӦûǿںϵġ
׼һºǿ

ɹ֮ܳУʼȴһα˳ȥ
٣ʵ٣ɷԶɹ٣
ԴϹʱඥɵſٳ֮۾֮ǰɽٵûһܹɹΣ
ɹ٣˵ǲţɹĴ٣ȫԱ֮Ϊ֮ӣԵ񣬵ɹ٣δ֮£˶оѽ޷ˡ
ǰܳҲΪʱٶ֮Ϊŵһˣö˻ڴ꣬ΪΡŵһĳƺʵ̫ˡ
һܳжɹ٣ȴЩл̬ȵķڷˡ
ʿڵ㿪ǵʱ򣬻ͨ󣬶ͨΪʿĶɽ仯ܹͨĳֱʿɹٵ
ڼȻϢӦǲмٵˡ
ܳбչͷĥ조̫ʱѾǴķзˣ˶ʾܳе㿪ǵʱǰϲ̫ɽܱҲС
ͨǶɹٵʿܲͨ
ǰʱؽҶBͨ죬Բǧ֮򽣳ڣ¶Ϊ֮𾪣ǿʷӰ췶Χ㣬Ϊƴͨˡ
֪ԶͨʱܱܲȵùҶBڡ
Ͼ翴ҶBֻǶɹĴ٣Ĵپܲ˿ֲôɹٵܳУ϶ܹǿ
·ͣԽԽ˾ۼ˴̫ɽΧģһʱ컪ɽΧʮĵطγһСӡ
Ȥܳеͨһˣڴޡ
ԽԽĿ⿴̫ɽܳѾΪ˵ܹעǼ֮һһڵӢ䲼֮ܳеǱƵһ㡣
һڵӢܳеȻûиı䣬ǵһսûʲô仯ȻȴһεǰܲͷѦʵĶ
ʾʵھͬνһ֮ɹ٣ǰδУŵһΪδɾ֮ͣλɳɣ
۲ʣֻǼ򵥵ܲͷѦʣ
Ѧһλ۷һֻ˰ϣײӢЩһȻһλ춯ص
޲ΪѦԵе𾪣ͬʱҲţɷԶĹâѾ֮ͬҫ
ЩڣѾʼעˣ


637 ̫ɽ
ʱˮתһʱⲻת˲
̫ɽ£ۼϺʿۿŵһ˵֮ͨһ
ʮֻڴɵΪⲢԸ߾
ԴһαԬܳе㻯֮뿪ھ֣ʼ£ѰԵȡͻƵߵľ硣
ܳϽʱܶŹУһھѺͻǵʱھֻ֮һ
̸ܳ˳ֵ㻯һΪõ˽ͬʱҲľķ˸ı䡣
֪ܹӻǲǵҡűѩǵ̫ɽҡҡͷ϶Ѿ˰ɡ
õɷɣŵһˣôǵԼһСء
վȺ֮УЩĽؿǰӭ̫ɽЩЩ޲ǳѾõĸ֣ʸݷ̫ɽ
٣ˣû̫ɽġͬһǰС䣬ܹ̫ɽطͲˡ
΢΢һ㶣漴Цǰǰ̫ɽʿԽԽ࣬鶼ųԶɽ£ռĹ⡣
ҲʮĽ˵ʲôʱҲһʸݷôڰ
ˡͻȻһ̶ѵתͷͼһ۵꣬һ˵ҲǶʲôΪȻݷôڣǿЦŵûʸǾͲҪˡ
ǰЩ챻ܹԼ̫ɽûбԶԴںЩԹ޵ġ
㣡ӻ𱬣ܵĳʱŭҪ
ֹ˵ҪĵˣĪҪ̫ɽµ򡣡
ǵɷɵ㿪ǣ׵ӣԾܳеĵ㻯֮ʱ¡
ֻǣ£ȴô룬ǽЦôˣȻЩûõɢޡ
䣬͸оһƺĿסˣŵæ졣
ڳɢ޵ݶԲ٣ʶ㣬㲻ٷɢޣǶݺݵصһۣǵΪԶԶֻûõɢޡ
ʱȴûʱǽģĬĬ£ܹЩˣӢǴʲôλá
̫һڣ棻Ľڣɳ쳽诣֣տۣԪ̩ϣԳɣϣճӢǰʮĸ֣ҶԶҵĵӡ
ʱһɵĽ漴ȺͻȻɧǿʼǰӵƣƺʲô˲õĴ
볾ӣ볾ӣǲؽŵҶBڣ
ͨӰǧʹ򽣳ڵ볾ӣȻҲˡ
ԣ볾ҶBں͵ɷԶ˽ãԷ鰡
̫ɽĹʿܶ࣬Ϊߵĵ͵ĶУۼ̫ɽĴڼµʿ
Ҳ˵УҶBǰӢǰʱ۾ˣżġ
ҲЩп̾Ҳֻܹˣܹ볾Ӱɡ
ЦǶ֮ӣǱȲģ濴ɷɵͨҲ
ʲôãпʼ˳˵Ǹò뱧ϴڻԶĴȰɡˣŵӣڶ˵ˡ
С֮ģȾ֮ſھͻһ䡣
ҲŭߵϧҪƨˣΪݣڸͲܿϣվҲ˵һ㣿
ͰʱһڵɽӣֿȺߣ˵λʿؾ˰ɡ
һڵӵͻȻΧ˶סˣ궼ֹͣ˳Ȼѵؿڵӡ
һͷˮ֪ڵĵԼʲôãȻص˵ͷ˵û
ڵӵͷ΢ЦǾɣԶʦ˵ҲЩɽɡ
ɽͻľϲҵе£ŵ˵ܹɽ񣿡
ܹӾȻǵңȻң
ڵӣ΢΢һЦ˵ûɽɣߵλҲһ𡣡
˵ţָָԱߵ
ңҲȥϲѵ˵
ڵӵͷЦλȥɡ
̫ɽȴԭأоԼκģŸղŷһУɢ޾ȻõԶ룡
ڽ̾вƽʱһڵǰ
Ȼûüˣڵӳ˵ɽ򣬻ذɡ
ʱľסˣȻͱǿдɽ¡


638 춯
̫ɽڣ̫㳡
ܳж̫룬໥ֺĽ֮أʶӦ֮£е̫֮ϼзӿϢ
̫ɽѩ̫㳡гѩĽƣҲĻѩǽ̫㳡ϲĻѩ
ܳɢ֮еĺ嫷Ѿ̫㳡ѩȫֽ⣬°ĺۼ
̫ɽµǵСܳȻǾա۵ס䷢ǰԼйһ֮ԵܹԼָ˳ְһѣɽ
ûʲôرĿģֻǶһ̸˵չ˶ѡ
ҲֻΪ֮ܳе̫ĺۼʱƽľΪ㿪׼
ɹ֮ܳеľѾޱǿҲӰ쵽
̫㳡Χûڣ׼ȷ˵Ŀռûڣͨ˵ȥͿ֮ܳˡ
ȻʵϣԼǰǧˣѾȫۼ
ǲĿռ䣬Ƿɢʮദٵĸ۵ռ֮С
Ƕԣվ̫㳡ϣۿܳе㿪ǣչͨ󣬵ǶܳжԣȴѾǴ˲ͬĿռ䡣
ܳ˫Ŀ΢أϢڤڤ״ʱ̫ܵķԻʱϼɿٵصĵۡ
󣬶ǰľѣȻλµԶѾɽĵһĵز
ŵһˣ鴫
ʱһعȥܳо̫㳡ƽȣɫȻȴŵ㿪ǵʱ
ɫӽ磬ܿյ֮ʱܳҪ㿪ǵʱѾԽԽˡ
ʱʱ̣ҲΪǿʱ̣ͬʱҲаħΪСʱ̣ʱͻƾʱ̡
ڣǧİ˲룬¶ԼϢ
ͬʱܳͻȻ΢ص˫ۣͬʵһ㱩ǶǰĿ΢΢Ť
̫㳡ϵϢȻһͣƺһεѹͻȻ٣ͬɽѹһ㣬ѹ̫㳡֮ϡ
ЩΪϵ͵ĹߣǸһ۵ռ䣬ҲܸеһɳƵѹָѸϮһݵǿѹƣ
ܳеƣתȻȻǿƣ֮䣬ѾԸѹ̫㳡͸ռϵĿֲƣ
̫㿪ʼ⣬ܳڵĽ֮һźڰ̫ͼʼתܶʼ·ѭ̺֮
ܳл̫̤ԪһԲް̫֮Ի
ͬʱֽܳ˫΢΢һȻ㻮գʹһͬˮĿռ䲨ĳ֣ʢ֮ʱһϼ֮ƻ翪һ㡣
漴ܳȻʢѾϼ֮Ǻ֮ȴǸŨɢһֽӽδУһĵϡ
̫֮ͬλ̫֮һġ̫֮ʵһͬʱҲŻδе
̫֣֮ұ˲ֵ֮ضӦͻ䣬˲ת˺ҹ
˹Щ޲Ϊ֮𾪣ȻǶܳе㿪ʱӦûǿҲûе㵽ǻǿ̶ȡ
⻹û㿪ǣֻ֮ͨǰ׼ѣ
ֻ׼춯ˣֻͨʲôĹ⾰
˶ڴڲ̫ɽעܳжɽٵһλŵһˣɽ֮ʱεķͬ죿
ܳûȥľȣԻ̫̫̫֮֮ڿʼõˡ
ͬʱܳҲ뿪˽µ̫ͼϼ̫飬Ƶ죬̤գһһȥͬ𻯷һ㡣
֧ģسɴ磬ܳһϰɣգۼǧɸ߿գ漴ĿظӴء
ڲ֮ϣضʱܳнĿ¸յǧ̫ƿȻ̧ͷǰĸ񷡣
Ŀƺû֧ߣƺ͸޾㣬գ֮ǿա
̫ϼ⣬ͨۿ
ܳͻȻͺһշϣͬʱһƷڣ̾Ͱ̫ʼƹ֮ʮ籦۳޼ƣƮȻ¡
̫ʼ֮Ի̫̫ʼ̫̫֮ѾԻ
ܳе̫ϼĹҫֻ˫һչ貽ڱԻۡ
̫أ


639 ٽٹ
̫ܵ
貽ҫʮһ̵ܳзƻأУһУС
嫷תɢͬΰӿȣտʼ̫㳡˷ĺ
ʶӦ֮£ټҲܳеķ֣̫̫ʼ̫֮ŷӯ֮䣬Լɼɻ֮
ʱۼ۵ռ֮йˣ޲ǵɴ۾ĿעڿеܳС
ǵѾܹݵˣܳͻƵľѾȫǵ󣬴δ˵ڵ㿪ǵʱ򣬻ôֲľ
ߵҹٺɣݻֱ֮δţ񻰴˵֮УҲûôŵı֣
ûǸͨءҶBĿ֮תͻȻ˵ڣֻ׼ѡ
Ȼͨ󣬾Ȼֻ׼
˵Ŀ𾪱˾ܿбţû˻ҶBڵĻһͨ󸲸ǧ򽣳ڵ۾֣ûбҪȥƭǡ
ԶȻǿ̶ֳȣǲ˼顣
ŵһˣ鴫
̫ɽϷһ磬ˣԼ𡢽ˡˡˡ˶С
ḧ룬ͷЦ棬ĵӷͬ찡ټ̫֮سΣ˸ˡ
Ҳ˵棬ĵӣӦǱοˣҲһƬġ
ԶԼĸԵŬ˶λ˹һݣ˵Զ֮ͨʱƱش֮ӦܻᲨ޾գͨϵΧѾû塣Լͼı֮ˣ»ᰵ֣ʦλʦʦΪԶ
ҵȾڴ˵أΪ˴£΢΢ЦȻһУͼ̫֮嫺ϼۣһƵĹӳԻ
ɽĴʦ񽣣ǵΪӽƷ׵ľŽ
𽫡ϼɵ롶̫޼ڻͨиɽף۷ʵɽݣѾȽӽľ
˷Ϊ˸ܳлλ۷һλǿֳ־Ž㸲صĿֲ
κҪǰֹܳͻƵ飬ʲô³

ܳв֪жΪֻ֪ҪԼڴͲõܵӰ졣
ʦţǿԽԼи֮ĵط
֮е̫ϼ֮ԽԽӯ̫صĹâԽԽŨɻҲԽԽԣܳеĿȻһתͨ֫ٺе˲Ź
ɵĹâܳе𣬽ɢ̫ϼ飬ҫ۽ƣɻ棬ÿһ֮з·̺һ
ҫ£ҹֱ˰磬˼䣬ʮ
̫ؽʢ֮У̫̫ʼ̫ݻ֮Ҳ֮ںϡ
ɽӰܳԻͷԯǻ˽ϡ
ȻȻγһɺȻֱ֮ɢƣϴ̿գ
̫֮ͻȻʼ˸ʢռѣֻɡ
ֻͶ˻ɣ漴ӰһһĽԻͷգûܳü֮С
ܳиֶٴγ֣ҫ۲ϼƨڼͷգֱϣ漴ɢ仯ɹ꣬׷䣬ա
ǸƣĿӲ񷣬ܳͻȻеȻ֮ӯף쳤Х
¡
ƿգضɽҡ̫ɽлص̫ɽµǲվȣ̫ɽǧʮԶȫܳһХ
һХͬں˷᳹ĴӦ˲ʹأУ
ԭģĮϽʮɽ֮룬޾֮⣬ȫܳе
֮䣬߿õľ磬˴ˣһλɹٵ߼ѷףϳʥĵ·
ͬʱܳеĿҲޱ䣬ƺһ֮俴üĽ͸̫Ȼɢ
貽⣬ͻҫۣܳΪ˲Ϣʮٶɢ֮䣬еվͶ˽ɫ
Ͻ롢ءϽĮġʮɽ֮룬޾ȫ˽ɫȫ̫֣
ܳеͨѾǧӰ췶Χ˵ܹݵˣ֮½֮ͨӰĿֲΧ

ˮ֮ϣһС˳ˮĩ̤Żɫ񷣬ḧ룬΢ЦڵСӲ

ˮͻȻ˲ΣƺҪСƷĩ治ɫӶĴ͵ˮ£ȵ󣬲÷
΢ˮȴǴɭ̤㲻øˣţ٣̫ۣЩϼһǲŹġ
䣡
ĩû˵ֱӾǴȥֻһҽ֮󣬲ˮƽϢ
ѣڣӦûʲôӰ쵽СӰɡ

ɽׯעŽɫգ̾Զνǡŵһ

ʳǣκĿ񷣬˸һ޶ַ̧֣£κ̸˿ת޹

̫ţһλ뷢԰ףĿ߱ϵϢƺܹء
ھд˵ӣʦܣȷҸʺִƴڰĵӣ֪ܱܲס

ڤڤŵ֮Уڤɫܹ֮ܵʮֲϢ
ڤֹܳͻƣϴһ£һһǴ۾̫ˡ
Ҳգ̻һ°ɣľЩȥɡ
ڤڵ֮з˵ԣһſǳ˸˱ݵƣ̽գץŪ˼£Ȼ̫ɽڵķһ˦

ɺͷıԵشǵıվλɣߵ˵ǿߣ
СӾȻɳֵزͨ󸲸ǧ磡ɿЩŵؿű˽ɫ񷡣
ǿͷ󻼡˼ά˵뼸λȫԸֻ֡Ŵͻƣص㿪ǣʹȱ޷ﵽԲ֮
ͻȻû⣬һǱ޴壬аǵļƻʵУȷŪĺáһλ˼ͻȻЦǳˣԺɡ

ããǿ֮Уԭƶľ޴зٴУʱʱֱռ֮УʵŲƣת˲ǰԶľ롣
ÿһźǵǵʮ򱶣Ǵﵽϣ
źܵĪǣ̥Ĥ֮⣬ǿǳ֮ǧеΡ
޴ƥĻײ˹ȥźײ̥Ĥ֮ϣ
ˣ
ǧıʽϸߣڱҪںǣȻźײϣҲЩܲˣ̥Ĥʼ˸
ʱһֻðźĸͻȻУһͰź˽ȥ
һ̣š̫ٵ̫ɽϣ
صĽ֮ͻȻ˵֮ɫؼ¶ҲȻߣĮҲůĸо
ȻڴǧıѹƣźǵĴСС̺һ㶼٣
һź൱һźײƲڵĻɽ󣬵źǱըĻ¾ͻûɽֶݵͣ͡
ƽûʲôܳͻƾ磬򲻿ܵһӰ졣
ڤʿɶ񣡡һ䣬ȻƣһץźǶʱͬסƣǱڰգһ
ȻͼźȻСܿͻ⣬ͶУůҫ۵ĺ챦ʯ
ڻ֮䣬ͰĺǱź챦ʯ
¡
ȡǵ˲䣬ٴα죬Ȼͼɫ䣬¹Ժ᳤գ硢һͬ
εĹεգֱӱ˶磬ǷʱնʼŤˣռ俪ʼλʱҲʼ죡
ɣԼλͬʱ֣
顢顢顢λ׼ͬʱ˸Եĵ⻪һƬ۳һǿޱȵλɵĹɢ
ȫ˫սӰ죬ܳͻƾӰ졣
ź֮ŭһӶɽ
ֻڼݿһ㣬˲Ͱλɵĺϻ
ͬʱԵһܹٵص齣䣬ɣԼ˼άɸûļֱӾͱˣԻɶݶӡ
ıԵشԶնһǿۡ

ʱ˿̵ܳѾͻɣͨ󻹲һ̫ݻ⸲ػ
Ȼʱ˶ûע⵽£ܳʱͻȻŤһֻ޳׵ӨӨţֱܳеͷ˹ȥ
ⲻڵĹʱյĹ
дܿԽ޾ʱյļ֣Դܳеͻƣһ
صһΪҲܳеĿ֮вңͷһת̫֮кϼţ֮ɢ
صĽȻ˺ɻֲ֮Ŀ֮˲Ͱܳ
ǽٵصֱӽֻƣȻ˳Ťʱգδ
ܳеԻкɻ翪٣
ˣǣ


 칫Աȸ


640 ̫ϼ
ǧɽװع
ѩ̫ɽһĺ䣬ǰããһƬƺ֮УӭųĲϼԿһǹ۵ʿأ
ʱܳе㿪Ѿ˰£µʱһֱƺ֮У̫ϼ֮⡣
㿪֮󣬻˾ͰѴڵһž񹦡ϼɵڸܳУҪÿϼת̫޼ͬʱǣϼɵķ
ڷΪںڣо顢Ϊڣޡ̫޼ͶţΪڣޡϼɵ
һŵĵӣֻҪǵ洫ΪͻƵ۾ͿԵôһ񹦡
̫ϼںϲĴУศɣּľ񹦣Ǵӿʼ֣׷ɢʿ񣬺ʲôɾ͡
ǣڹ涨洫ڵ㿪֮󣬲ſɼһŹֹϣһŹﵽ۾Ҳܹһż޵Ĺߺܴܿﵽƽ⡣
ѰĴڵ˵ôһŹ֮󣬴ԼһңܽŹľƽպǲڻͨĵ
ܳ˵Ǹòһʱ䣬ɽĸ̶ȣԼϼĻۣԺϼĸ͵˼ߵľ磬ϼɵ˵ˮɣûаƿ
̶̰µʱȥܳоѾѡϼɵľƽ۾ڣһֱġ̫޼ƽ
̫ϼһܳоŹĿֲ֮֮֮
̫֮УأķޱȻھѹ֮󣬸ͬʿİٱϡ̫ܵԣʹķܹκʺԣͲ˵Ŀܡ
ϼ̺ؿ٣ĵϣӵױȵƻʹͬʱҲζ죬ıԴܹ߷Ʒʣʩչ
̫ϼʹֻ۾ڵܳУ׾ٵؾӵ˿۾Ϊ
ӢڵʱܳоѾܹǿɱ۾ʿʱǲκ徳ڵʿ
ܳжԣǰսѾ˵ǰΪһ󾳽磬ۿɱ壬ڡڡڵȽԿɶӦ
ߣϼ֮Ҳ֮ϡȥܳнڵѾһֱƺ֮ˡ
̤գƺܳлƺ֮˽嶥һĸĵԼ
ʦ㣬ôˣܳʵ
ϣʱѾ۾ڵΪϢԽǿ䣬ѭķʵʣʵ϶ǿֲġ
˵ʦҪ㿪̳ΪռŽӽϵʺѡ
̳òƵȷ飬ܳˣһֶŵӵĸ
ŵӲûȷеʦϵʺѵõרŵĽԴڸÿ¶۾ĵӽ崦ŵӵʡ
ڸ߾ŵӣиˮƽĽڴڣҲǻʵġ
ţáлʦ֪ͨˡܳ΢΢һЦǸ飬ΪڽɻͬʱҲܹϰԼ̣ĺ¡
ֻǴʦ𴫻ѡ䵭ĮֻЩԥ֮ɫĬƬʵʦܣҪȥï𣿡
ܳ΢΢һ㶣漴ͷûïϵĸǰԼһĶǰȥԼ
ǰǶʮǰӢڶʵСҪСġϳ˵߼ֶĪ죬ýӦԡ
лʦѣһעġܳ΢Цڵ͸ԼԼλʦ㻹һȡ
ʵڶɹ֮ڷѾڻͨްѹˣʮȴҲԸıˣԴڵıǺʹǰһĮʵڵǱ׼ȣ䣬ܻԼںˡ
֮ҽïǰȥܲΪ͸ǰԼ顣ٴѵҪСġ
ܳɫҲͷ˵һġʦ赣ġֶܱʦŻܼġ
жֻҪԷıѾãڰзɱԼҲл롣
áѵ¶һ˿Цݣ˵ȥɣҪͬǵȼˡ
ȥܳЦݹҪȥٰյʱͻȻͣס˵ʦ㣬ʵЦͦÿİ
漴δȻ£ܳоͻȥӰ
ܳȥķ¶һ˿֣Щ΢ɲĺϼ
ʦܣȡЦң


641 
ڵεĵطͬʱҲÿһνĵط
ո崫еĲͬӷֳĸ֣ÿһ嶼ŸרĽ̨Թ۾ϵʿ̳֮á
ʵ˵ǽ̨ʵȴһȶС磬ֻһԲʮɵĵãиɾ࣬һ̨֮⣬
һνӣŵӺ͵ϸܽԼϵɻڽõ
ŵûרŵʦҲÿ˵ⶼһһεĽգŵ˵Ҫʱ̡
̨ʱٽҲʼλλʦǰ
ܹ̳洫ӣ۾ΪѾ̫޼͡ϼɵڻͨ
ڶǺģŻѾΪ֪ԶЩŵ˵Լһ崫Щ̳ܿĸˣǶһġ
˵Ļλʦ֣Զʦ־ͺˣǰӢһŵһ˰
ˣԶʦȻݺᣬ˸񣬵Ͼ㿪ֻаµʱ䣬ܰѸոռ޵ġϼɵڻͨġ
˵ҲǣֻϣһλԶʦְɣ֮ǰ̫㳡ʵ̫Զˣ뿴λŵһ˰
⼸̸ŵӶԽ壬ľܳˣϾܳͨʵ̫ˡ
ˣ
ڴʱӵĽͻȻɫ⻪ΧĿռ䷺ȻǾͱԴͳ̫㳡崫еĲͬɢĸͬĽ̨
ιһʮŵӣǵͬʱ̨õϾͳһʮţһһλ˿
ѾǵһǶԾѰ˸£Ŀעǰ̨ȴŽʦֵĵ
Ƭ֮󣬸̨֮Ϸɫϼͬʱ̫֮ƣԼɼĻӰһ֮˲ԾذС
ơŵҲΪģмڴɵĵӶ𾪲ѵؿŸ̨ܹظоʱӸ̨ϴϢϴο̳ʦֻҪǿ
ǽʦƽ˵ĵӣ۾۷Ϊ徳ֻһ
ʦֱʦֻҪǿѵ徳ĸˣ
徳Ϊѵڤʦ֣廪ʦ㣬ʦҲͦá
˶ڽ徳ʵģҲ̳ϵɻ󣬸ڶŵ˺ӡ
̨֮ϵϼ̫֮ҲʼۣһʮεĿ֮Уһǹ۵˱ֳΡ
ǡԶʦ֣ȻԶʦ֣
ԶʦֲǸյ㿪۾ܽ𣿡
еŵӼڸ̨֮ϵĽ߾ȻܳУʮеϲָеЩǡ
ϲܳһλŵһԼǿóȥҫʱǵܳΪˮƽǷܹڳ˵ɻ
ڴϲǲΰ뷨ǼڵŵȴǸеޱȵ𾪣ǺԼĸоղܳʱչ¶ϢѾȫں̫ϼͬʱҲﵽ徳ǿȣ
ŵһˣµʱ䣬¼޵ĹӦ磬ӵ˽徳Ŀֲʵ˸е˼顣
ܳн˵ķӦ۵ףֻǵȻһЦ⣬˵½廳洫Զڴ˿̳λʦܡʦá
ܳƵ԰ͬʱҲղŸ̨ϼ̫ƵľǾԲѰ۾ڵʿġ
ԶʦŵһˣضȻڲͬ
Զʦ֡һʮŵͬ
ܳףڸ̨ϥ£̫֮˵Ǳڷ
ҲᴩһЩϼ֮İŵӵγϼ֮ĳӡ
ȻǱڴУŵҲ̫޼ĹҲǡ̫޼ݻɣڵ㿪֮ͬҲҪһšϼɵݻĹҲҪǽϼ֮ġ
Ϊԭ򣬴ڲŹ涨̳߱뽫̫޼͡ϼɵڻͨС
ܳж̫֮Ĳʮֵȫϼ֮ĽҲΪ壬ŵĶ࣬ǵγɡŵһӡ
ڵĽ֮󣬾ǽɵĽ׶ΡЩŵӻԼʣܳнش𡢽⡣
ڽ۵ʵͬʱܳҲӡ֤ԼУϰԼȥĸ
¹ʶ֪£֮УܳԼҲ˲Сĺô


642 鴫
̳һ죬Ǵڵ˵һ죬ͬʱҲջ־ϲһ졣
ʱŵӾĸоÿ̨߳ʱ϶ϲЦݣ˵ûʲôܱȽϵɻ˸˵ˡ
ξһŵӣʮ꣬ǴƷ֮һġ鷨ԲΪε㿪źܶʡ
ھܳеĽ֮ѾвСİһڵ㿪ˣʱԿǣ֮ߣڤֻ˸оĳ
ԶʦֲǵһɫʿĽȻǸݽ겣ʲôⶼ
Զʦֿ̳Ǽ˵飬ЩûļһҪඡ
ǰһʮŵȻǽȫЩ֮ɻǰ·еĵӣиŵӻڱչѾ£䡣
߳壬Ҫؽ壬ȴ·ĵġһʮŮģ㣬һ۸Եš
ʦ֣νλʦֽЦӯӯʵǰεĽʶΪҲЩʣѾǲˡ
μĿƤ΢΢һ죬˲ͻָ˵ǻʦĵӣԶʦ֡
Զʦ֣λŵһˣסӣһ˫Ĵ۾ϴЩ˵ԶʦֲǸյ㿪ǰ𣿾ȻѾԿ̳ˣ
㿪֮׼̳ѾˡΪĹڻܹͨ˽⣬ϾÿֶǺʦ
ܳе㿪ǰ¾ܹ̳ʵĳһ
ûλԶʦ֡΢΢ͷǰŪüɫ˵Զʦֲŵһˣʵ۷һΪ߾֮ʱ̫ϼ֮壬ܵȻǽŵľ񹦡̫޼͡ϼɵڻͨ
΢ԴֱָԴĶ࣬ڽϵɻʱԶʦֶĽܺõ飬ඥ֮У˵ջһˡ
ô̴΢ţǾ֮ɫʵЩһյ㿪ǰµʿȻܹﵽôĳ̶ȡ
ǵȻԶʦֿŵһ˰Щ˵ҪǽմҲԶʦͺˣʱʦҲԶʦֽ
͡ļģûסЦ˳˵ʦ֣ײƳˣڿԶʦķڷ˰
ǰεͷ˵Զʦ־ͬǸգâҫۣױȣκμ˶ᱻķ۷ɡ
ʦ֡ͻȻоЩĪĻţ˵ʦ֣ǵ㿪֮󣬾һΣ
һε۾ʱһϲðһҲиӦ
ԶʱҲˣ΢΢һЦ˵Ǿ˵ˡ

˷ĵջ࣬ܳԼҲ˲µټǰ۵ۺֹһ£ΪѾ۾ڵļ£ܿҪﵽˡ
Ƕɹٵĵ̣ڽػ֮ǰûƿһ·߸ͽֱǹ棡
һµʱܳҲûţ˼ãͻ̽һ֮󣬾Ͱѳ˳
ն֮䱥ɱս֮󣬾ϴػɱҵΪһɼ֮
ͬʱҲһ˵񽣣˵Ȼƾ֮ټϺҵ𣬸ǶԸаħľý
ܳеһУԿ۾۾Իǿɱ˿徳۷ľĹ
죬ζܳ׼Я֮齻սˡ
˴ܳвҪȥïϸԼҪҶBһȥ̽žɽĻԵžɽйʱһλųƾŷ
λһλǿľаħͬھųžɽϿܲд֮Ŀܣһ˵񽣴ţҲб޻
ʱܳмԼУֻһ䡰ءȴػ
ܳ΢ЦӦȻȥ

žɽѣʯᾣĲݿҶأ˼
ѵľͷһɽڣͻȻɽʲôڲ䴩ƵģɽʯѶһ˶ߵɽ֡
ɭĺɫɽðܿͰѶǰʮɵķΧǡ
ʯʼ䶯ĲݿҶȻڹʯ֮ϣɫҲ֮ʯ֮С
𣡡
𣡡
һͬĿֲŭ𣬻صھžɽ


643 Լ
ïٽžɽλڴϲ봿нʮ·̡
Ѿ㿪ǵܳ˵̫Զǻۻ⴩֮Уֻ˶̶ʱ䣬ïꡣ
һǰйžĴ֮ŽչĿǣǧǰһλڴ˽ңǽï¼ﵽ˶塣
ïϣλµĴС
ǧĲ׺ɣïϲֹ˶ٵķ꣬мζٽ𣬵ǽ֮ͨÿһεҪͷǶܹɹѣԼ
ܳǵһï꣬;·ߵĽ߽ʽıеʱǨ֪У˸߸Ĵ֮ǰ
ڸϣܳЩ²ġʦҲǻȥӣï֮ˣʮǰӢľӡľȥӣͬҲï֮ˡ
ʮǰǳޱ䣬ʹһһڵĺۼĨȥҪ˵ʮǰǳʺïûйϵֱǲܵġ
ǳ˿ľޱ䣬Ǻïйأпܾǡʽ١ϢķԴء
ïϿݶµģ߷ƽһλ۷оŽ̫ܵ顱еذʮǿߣпʮǰʽ١Ϣ
֮ʵǴ۸ӣʦлʦ塢ʦ嶼Ըᣬ͸Ե˷ˡܳеüͷ΢΢漴ɿа֮£Ҳ迼̫֪࣬ʲôҲΪ֮ҪԼʵ
ܳڸϵǰվжʱˣǰĻڿȥˣǰһʵλС˵ģ
ҴǰżҪģҪʮ֮һɲҧʹӣ涼ûط顣
ï̽ͬʱҲǣԡ塱˶ԻҪɸߡ
ܳе˵ͷ˵´ڽԶǰݷøǰͷλΪͨ
Աţ˵⣬ݵİݷ÷ʽ
ܣԶԵɴ۾΢΢һܳ´һ˵ǸǰεӢһɹ٣ͨǧ񷻯Ǹŵһˡ
һݾʽܳ˵е£ĵһӦݼͦġ
漴ͷӦòơͦ˾Լ
ܳжû뵽ԼȻѾôû뻤Ϊͨһ°ɡ
ʶԼְæͷǣתСŽȥ֪ͨˡ
ǻߺܳͻȻоԼ쬵ģǱ˵Ŀⶢסָָĸо
ԭԶ˵еŵһˣȻһ˲ţ֪Ƿˡ
˵һţ౦ˣ˵ľкܶܶҪһͺˡ
ŵһ˰ѪڣʲôʱҲܵһһŰ
һǳеĸоܳд׵ЩΪʲôҪԼʵʵ趼ϲ֮ˣⱻĿĸоʵеôˬ
ܿͻˣȻǱʲôԴܳе̬ԽԶ
ܳе˵ͷŻ˸߸̤֮һǲñ˵Ƶˡ

߼ҵĽǺܵ͵Ĺŵ԰֣ﶼȻϣչֳһ죬ȴɵζ
ڸĲУټ߼ÿһķݡɽˮ裬Ǽ俼ģأƽľɫ֮һֲ
ܳнǴ¿˿ܵľɫб㲻̾ǴĶңȻǵ̾ˡ
ڻĴ£ܳԽһɽˮ£һߵӭͤһɫ۵İ׷ӸֶԺ档
ܳе¶һ˿֮ɫ׷ӾԲ򵥣ʶӦ֮£Ϣͬһأޱ޼ʣ𺳡
ʵ㲻ʦҲ϶ԶԶѰǹʦ
ǸʮǰӢڶĸˣ
ʶȤˣܳжǰ׷ӹ񣺡ڽ廳Զǰ
Ǻǣû뵽ôļһ̳ܽôĵӡûתֻЦһȻ˵յ㿪ǲ¾Լ𣿡


644 

ܳеüͷЦǰ˵ЦˣǰΪʵҪɱֻδ

ľܳ仰˵ڣƬն·ǱƵģҶҡˮҲ˾棬һжüȵİûκε
߸עŴ˴ǶǲΪܳһ亹Ҹô˵ǲ˰ȻѾǰЩ˶񾭲ΪǼ£˭Ҳܱ֤ڰŭ֮᲻ͻȻ֡
Զ˵ǶɹٵľţųŵһˣڱϾֻһ۾ڵʿȻҶǹ۷ĸô˵ֱǲˣ

Ƭ֮һ΢紵ҡҶͬʱҲںϴһֶָ
СӣתĿͷ·ǻصĺܳ֡
Ŀ̺֮Ÿʶʶѹȣκδǹʿɼľѹȡ
ܳ˵һйʶѹȣûаôѹʶʶǿġ
ܳеĿ⵭Ȼ˸ݣʮҵӣݷ㣬ֻһͷ׷Щ졣
ǰǳʮ껹ĸˣʶΪȻ
һ˿죬˵Ȼܹסҵʶѹȣ治ѹָյ㿪ǲ¾͸ղ˵Ĳɱ㣿
㲻ɱҵġܳҡҡͷ漴ЦοҲɱң
δ䣬պ¡ը죬ֱײգ˲ܳеǰĿעܳУɱΣҲϲ̫ŵˣһɱ㣡
ҲţңҲܳһЦӯӯӣͲĸͻȻ֡
Ͷڣʱ仹ǿռ䣬ܹܳγıڸʩչ˲䣬ܳŲƵ档
ȻֻĴ㣬ǰֻҪû裬ǲĳֵģĳ֣߷ƽλ۷϶Ҳǻֹġ
ܳв£ʲô£˿϶ưոݣǰ֮ǰϲðա
ʵ֤ڵľ״ǱȽģܳп˻漴һξ˻ӭͤȻת˫֣ź棬׷ζһضҼȵģ
ȥĪǴ˵еġܳе΢΢鴤뵽ǰԼڵʱ򿴵ĳд
ܲмֻ浱ķ緶ǰȷġܳУԹԵ˵ܳе۵ȫתı仯
ǰˡܳǫһ䣬ȻʵǺʱʼ
ܳв²θֻΪ˶Ҫ̽Ǿ綷ĺá
㶼֪ˡ˵껳˵Ҫ̳һӣ۾ʱʤΪѹƵ۾ҡҲÿˣǷĽһͽܡ
ܳӣЦǰҪΪѹƵ۾ںҶ𣿡
Ȼ۾ڡ˵ôĪûģҲͬ۾ڵΪʦܷӳҪʤ۾ʿֻ͵Ϊˣٽˣͳ˻µĶԼΧ
ڰйעЩҲ˵ĺе۾ʿʦսľ黹ǷöżƣͬΪҲʩչȫͬʵǹϵʵ
ȻԶҲʵǿᣬԽǿɱзһλʦ²ֹۣϣǴӸϣ߼ЩעŴʱˣΪⳡԼǸʤ
ǰˡܳе΢̣˵ҵ˼˵ǰΪ۾ڣ۷壬徳ҲҲԵġ
ܳдͲһϺˣղŸ̬ȿ㲻ϺãܳҲÿˡ
ΪŵͻȻ˶ߵʱԼҪпľУ
ǰԿɷģֵɴûйġ֡ܳΪŵ֪ǰںδ
Ƭ̣˵һöؾƬһС磬Ҷ֮á
ǰˡܳеͷ˵СжܹĳײڲͨˣǺܺõĶص㡣
˵ⳡҪȫï˶ⳡʮĶľ֣󾿾˭ʤ


645 Ŀ
ܳЩɻ˵ǰͲǱȫï˼ʤģǽֵԴ
ͬΪ֮£ʦȻƣܳҲͨ۾ʿǶɹ٣ͨ춯صŵһˣ˾ʵЩѽ⡣
Ȼ˽սĽ϶ᱻȥĴԺۼȫͬģǰҲǸ̸ʣܹӡ̡
Դƺ⣬ɸֶܳУ˵ûбʤİգôǰ迼̫࣬ʱûӮĿܡ
ţƺѾȷܳбȻܡ
ţܳеüͷ΢΢еɻʤһ»˶ԸۣǿǿѣûǿʤԼĳ̶ȡ
۾棬ܳžûκܹʤǹʦΪҲܡ
ңθԼǰֻΪ˼ǴʦĶԼδأ
ܳʱѹɻ˵Ȼǰţ;ǰֶˡ֪ǰʱʼ
˵磬ԻǰȥҸ߼Ϊӷ磬ñ˵Ҹ߼ҵ˿ˡ
ӷ磿ҪǳĳϷԼģôҪӷ磿
ܳɻǰҪң
˵˴ǰΪԼ㲻ԶǰԼ糾ͣҸ߼ܵ㣬Υ֮
һȺǵܳеɫԹŹ֣ʢ룬Ҳþܾ˼Ƭ̣ͷ˵Ǿǰ԰ɡ
ܳдӦ˵ѾΪ׼˿ͷԺӣԻ˴ǰȥúϢһо
ǾͶлǰˡܳйָǣתͥԺ

ܳߺ󣬸ǰĺˮͻȻԼɼһΣɢȥһȫˮɵں֮ϡ
̽ʲôʵ
ʲôҲûУǲ֮δֱ֪ˮɵӣ˵ʮǰ㲻˰ɣ㻹Ͻȥ
ƺΪïܱΪֻһλǾǡ߷ƽ
һ£ҶԲסǡ߷ƽ̾˿˵βͬãɵĺܿԶʽ٣ܹ
Ϊ˵Ӧ쳽飬Ǹ߼޹ء
˵߷ƽҡҡͷ˵쳽ԼӦ֪ܵӦҲġ
֪ˡ˵һᾡȫ̽ȷǲ֮ˡ
߷ƽͷ˵ãעⲻҪˣδܹ̽ȫϢ
ܣüͷ壬˵˵Цˣôܻһյ㿪ǲµСӡ
ɡ߷ƽ̾һ䣬Ȼͼˮ⣬ٴƬ̺ɢȥѾû˸߷ƽӰ
ź棬Ȼͷڵķ˿ҡͷЦʲôЦ۾ڶѡ

ïϱϾʮ֮һͷΪװҲʮֵĿ¡
ܳϥڴϣԼ߸֮ľͼĿģϾľٶʵЩòɡ
ƣѾչʶѹȣȻ˵Ҫӷ磬ź˿ͷǰĲδ̫Щ
ƵĿʲôΪʲôƣʲôô
ܳлŸľֹУüͷ壬а̽ң̽ʲôʵ٣θ֮УȻֻΪԼѡ
յͻȻڡݡ֮ǰľѾңȴڡݡ֮󣬲˵룬֪Ǻ˷롣
˵ܿΪڡݡʱ״£Ǹʱܵ쾵͸ʱⳤӿԽʱĹ赹Ȼͽӵ롭
˴ܳеĿгһ˵еţۣ
ïԼǰܿԼϴ쳽ݡϵ״йأҲʹŸ˵ïϵĿۣ
ïҪۻعһ£ֹҪٳɣһʱܳеԺ˼ӣȫ׼ïϵ뷨
Ļع飬϶ǻأı仯߼ҡӦûûз̶ֳȰɡ
ܳа˼⣺ïͼϵĽӷϯҲᰲҾɡ


646 ͨѵ
Ǻ磬ƣҵϯǲͬѰ
ϵĲȶǸ߼ƸĶƣҲǰĽѲأ㴼ŨζʴȻǸܳнӷ쳽йһ֮Եĸġ
߷ƽӣ߼ⷬܳвνˡ
˸߼ܳȻҲϯϱ٣һпޱȵܳԤе̽û˿ֵļ
ƹѲ˵ϴμֵʱһΪ԰һʱգȴˡ
ֹˡܳǫҲǻԵ£ˮɰˡ
ĪҪǫ飬ŵһĳƺ˭˲֪ľ˾ƱЦҾһףպ̹;
ܳпŸһ¶ǣɫԽŹ֣һʼڣľһֱھƣһƸԼͺ˴롣
ȻʿʣľƾǺȵٶ࣬Ҳĵ̬ʵЩ˵Ĺϵûô׽
ô飬ܳҲøţҲ˾Ʊ˵Ǿлֵļˡ
Ǽȥƺԥһ£˼Ƭ̣˵֣ʵһֱһɻ󣬲֪
Ϸվˣܳ۾΢΢һУ˵˵޷
ʵ쳽ʱⷨ˳ӰԻֺ˹ȥ֣Ǹʱʲô˵֪ԼԵԭʲô𣿡
ܳɫƽ˵˵ʲô
𣿡Ŀص˵֣һǲ͸˳Ӽʱ֮ǰۣ
˭˵ģܳ治ɫʵ
˵˵ѵѵ֣ļۣ
߷ƽܳвʵ𣿡
΢΢һ㶣漴ҡͷ룬۴ǾԶʱվͿˣǧҪ
ֻʱմȡ˼ߵĳɾܹͣüۣͬʱⳤӵһǣܹݵ
ļټ֮Ӧ˾ĻԵĽ
ܳдԼ׸߼ҵ˼ˣ˵ҲδۣҲۣϹŲܣǻڴ˵ȽϺá
ԭûм۰Щź˵ֵĻԵҾͲˡǺȾƣ
ܳо˾ƱЦãȾƣ

㷹ܳиǻ˿ͷ
ѵʱ֮ĩٽʱҹ˾¹֮£ӳܳеӰ
߼ҹȻ̽ңֻһϯһ̫̽ණܳеа̽ң˵̽ұʦ̬ȣǱϵ̬ȣۻعһ³ʲô뷨
ֻǣ߼ΪʲôҪ̽ʦӦҲҪֹۻعĲŶԣĪǸ߼ʲô˼ɣҪٳɴ»ֹ
ʮǰһ¶߼Ѳ˹ϵһƺҲԼҵıݵңʵ׽͸
ҿɡ

ϼ鷿֮У߷ƽɫ΢΢һʶ̬Σ
ʶӦǸǷۻعˣ̬Σδ֪
߷ƽĬ˵ҶˣԻ飬Լͽܵ飬ÿһӶ˵䱦һ㡣
ȷǶˡʶ˵ڳҲ㻳ɣ˵ûֱӵĹϵҲǼӱû㣬Ѿǿˡ
Ҫ߷ƽɫȻ
ߵ֪ľɹˣľֻˣĻۣòþܵ㿪ǣ֮ǹҲǲܡ
ľ߷ƽĬˣƬ֮˵һµȷݴǣһҾٳҸ߼ܲѽٶڴһ٣
ѽ٣˵ô쳽ѽٶҪ߼ȥŸۻعΣ۲ħͳ죬ѹһ֮١Զ⣬ȥ߻ڡ
㲻ף߷ƽն˵۲ܻع飬Բܣ
ҾͿ׼ܹıʲô̶ȣһ䣬ʶȥټ
߷ƽɫһһףֻһ̾Ϣͨѵ

磬һԻؾïǵϿչ˵Χۣ˻ѯ֮£ܳк͸ҪٴԼ飬Ѹٴ


647 ʼ
ܳԼ鱾ǲΪ֪ģڸ߼ҵĿ£Ѿֵ÷зǽ֪ïǵĿⶼۼؾ֮ϡ
ʵïǵľ˵۾ʿĶټǳھвר۾ϵʿ̨ؾûһ¾ͻһ۾ǿʿ
ˣïУѰ۾ʿͲôķ粨
һζ˫ͷ̫ˣܳлǸȫµҪϢһ͸¶̾ïȻ󲨣˵Ŀⶼ˹ȥ
ʱ붷ʼʱһʱѾ˾ۼؾ֮£׼عۿһսˡ
Щϵĸַϵİգעؾ֮ڵĳȴܳк͸ĵϣܹõĽǶȹۿⳡʵĶ
ۿ߾ʿĶҲһָԵ㹻ܿͨⳡø򣬴ӶΪͻƾ硣
뷨ʿһСҵĵϵˣʮֻ꣬Բ޷㿪ǣܳк͸ĶǷܹ򣬴ӶͻƵǰľ硣
٣ҲˣҾ֪ġһɫװɵ˺ߣЦ˵ϣεĶܹɡ
ΣҲۿⳡк
ɫװΣ뺫ļ£ҲһСҵĵϵˣҲ࣬ʮ꣬ȴٳ޷㿪ӢǣƽΪ̸ǲѡ
СԺ˵ζ˭Ӯ
⻹ʣЩֵؿһۣ˵ȻǸǰˡǰǹ۷ʦΪѹƵ۾ҲԲѰͬʿ֮ȵġ
ǲΪȻҡҡͷ˵ҿδأǰȻǿ󣬵ĶԶҲǿŵһˣɹٲŵ㿪ǵǿˣδؾͻǰ
ǼԼ˵ʦͷʦ֮Ĳ֮𣬸ûκεĿɱԣֻͬʦԷˮƽҲҪǿĶࡣζ϶Ǹǰʤ
ô˵ǱȽϿܳеģûʲôȥ˵Ҳȥ˵Ƭ̣˵磬һѣͶԶʤѹԶʤ
üͷ΢΢һ˵ǾͶİɣѹǰʤ
עǧƽһˣҪԷǧƽں˵ҲһСĿ
ĿԴɣ˵Ŀⶼۼؾ֮С

ʱܿ͵ˣ̫죬գؼ֮ΪŨʱ̡
ïǵ˶עеؾͼͻȻ⣬Ȼͼһǹ۵˺һͷ׷۵˳
ܳк͸
ܳвûЩʿĿ⣬ǽԼĿ˸ϣ˵ǰֻ۾ڵΪ
۾΢΢һУ˵ĪöҪԼΪ
ʲôԶȻøǰôΪȻΪͬ۾ڣǰĶ֣
ܳеﴫ磬̾һȺʿߵ˵Ҫȥܳһʦô۾ǾԲܵ顣
ֶܳ޹أٴ˵ǰ˵ûҵȷΪֻ۾ڵΪҵĶ֡
ҲǶܳǿŶеЩ֣Ϊܳеļ仰͸ıԼΪԼʦľ磬Ҫ۾ڵķʵ˵ȥġ
úúãҵҪ̳ͽܾжǿԶҼʶһŵһ˵ʵɡ
ŵһ˵ʵ
һ仰Ҳ˵ؾ֮˵ͬϣܹܳеʵʵγţŵ¸ǰʦľ飬ҲΪԼʤǰĳ̶ȣ
ţǺεȵʵ
ֻ۾ڰܳ΢΢ҡҡͷ˵ǰСˡ
䣬ͼܳаγеĳת֮䣬罭ӱؾ΢΢ҵ˲ۣڸӦ֮ǰͰȫ
ʲô
𾪣ȫû뵽ܳеĹƾȻ쵽̶ֳȣ쵽ԼȫûзӦ
ҵܹȼʿʱҵ֣ƺ޻֮


648 ǿʵ
ɱ֮˵ɼҵܳԳնһѰ۾ڵʿ޷ܣ۾۷壬ҲҪƴȫֵܵ
̤۾ܳӵеʵѾȫѰ۾ʿ֮ˡ
ͨ۾ʿѹΪĹʦľʵѾﵽǹĳ̶ȣ۾
ҵ֮£ȫ⣬ͬʱгһöƴƵ̷ۣһƷײ͵
ƻܹԪָ
Ǳ˸ֲȴĿ΢΢һӿ֮Уʱ⻯УնҵҪնһ·

ҵƮɢӿϢ˹ͬ쫷һɢҵγɵؽԼбڲơ
ò˵ʵǺǿģЩҵѹƴ۾ʿֻǶһͲҵγɵĽ顣
ؾ֮Χ۵һʿҲ˿֮һӾ㵱ɣЦԶʵǿҪʤǰǲ
Աߵҡͷ˵δأ㿴
δ䣬ͼܳгʢʢݺ֮䣬γһͨصĹٴν
ԭѾҪͻҵĽһâ٣ʱͰķϣĿƻʼˡ
ǿĽѹҪӽƻܳܵļˣ
ֻһѣһ⾹ǿˣСôôµʵ
ȻľôܳУǹʦôһ㿪ǲµС
̽ܳеġϢܾô
ǸбʼʩչӦеʵһλʦӵеʵΪͷֻ۾ڣҲ԰۾ʵ
䣡
ֻһ춯صľ죬ǵͨ쳹׵ĽâȻ飬֮У̩ͬɽһȻһ⻯˲潫Լ֣Χҵǲܽӽֺ
ҲԶҲһͻȻһյƣ漴ͼŵоϵһɫһ

𺣴콵ܳеͷͻȻһ˷Բʮɵ𺣣ͬʱܳеǰԼҲͬĻ𺣣еĻΧȫ
ȵĸ۽еķҲбƣһյƾеƷɸʹǷӳǰδе
ʦͬͬΪʦĸҲܹӳǿ
ؾ֮⣬ΣЦ㿴ĲԶǲʤǰġǸǰʱ֮ԺеǿĸǰʹԶǿҲԽ˾Ĳࡣ
ûнԶͨŻô밡ҡͷ˵Զǵ֮ŵһ˰
ŵһҲӾɡǲͬεĹ۵㣬һؾ֮еı仯סˡ
ǽܳȫֵ𺣾ܵʲôǣѸСɫĳȻ澹ԽԽ٣
ͫ΢΢һô£
ƵĻɵĻô٣ٶȻô죡

ͬӵ࣬롰ȥܿ죬ͼһڵڳ֮Уͬһ޴춴ƵǱȡ
֮ģȻܳУ̫ص֮ܣȫԽĹߣǬͨ
𣬺öлǰˡܳӣЦǰȷҪֻ۾ڵΪ𣿡
֪ʣһһץһΣһģҳչķġۣŨķϢ汬˳
飡
Ÿʱͼҳϵķĺ͵ۻǧ֮⣬׶⵶âķһ˲ͬʱͬһʱܳек˹ȥ
ؾ͵ķɫĹâ˸֮䣬ͿܳеӰѾȫЩûˡ
Ǻ߿Դﵽ˽ףʱп̺ʮǧٵ֪·ķֻ࣬Ҫ㹻ȫʩΪĻһ˲ܹһԪ֮ķ
ڸֻ׵İ汾ԶʮǧôֲҲǧٵˣ
ǧٵʽķͬʱĪ˵۾ڵʿ۾۷ʿҲ˱ᣬһˣɥ
ԿΪǿƥֲܳڵʵԽӲסĹ
һأؾ֮ζģԶȻǿ󣬵ܼͻȻķ£ܹΪ
սʿܶ࣬뷨ĸռ˾ʩչܵĳʵ̫ˣǧٵķһ뱬ֲ̫ˡ
棬ɵɽ嶼˲䱻Ϊƽأؾ֮УҲεĿռ˵ѷ죬ֲĿռ籩ʼŰ
ԶǿҲֻ۾ڵΪĹ֮£ܹ
˾ɵĿ֮УǧٵǿԼܳڵλýпը
ʱܳ룬ɫȻؿЩ֮зɳķʵ˵տⷨʱҲǲһһҪչˣǧٵķ˭ľ
漴ܳоͷЩ󣬶൱Ѱ۾ȫʩչĳ̶ȣҪƽĻȫȫʩΪһǧе
ڵܳ˵ûавѾ̫׵ܳ˵Ǵﵽĳֿƿֲĳ̶ȣٶҲá
ɣ
ܳеͺһͬʱ۵̫صܱʱͼһصӰ֮ԻȻͻһڻ춴ʼ޼ɵЩ
̫˵֮ͨͬǿȥġ
ܳеչ֮ǧٵۿɼٶȼ٣գۼ˽һ룬һ󣬾ֻʣ˼ٵ
Ȼڸ𾪵Ŀ֮Уܳнһ֮ɢȥڲɷ֮ǰսȥķȴֱ˦˳ֻһǵĿѾ˸
ǧͬһƬ֮ױȵĿֲ˹ȥ
״ɫʱ࣬ԭϣܹ鷭̣ȴû뵽Ǳܳһ֮֮
ǧҲ壬һչҳ޷Զӫ˲˷ĵۣͬʱǧĹҲȻֹͣһ̾ƾʧ
飡
飬һͽ仹ԭ˷ĿصؿܳУ˵û뵽ʵǿˡ㻹ûжľŽϣҲûжǧĿֶΡ
ܳѾ²µҪʲôˣЦǰˣ
ǲҪˡҡҡͷεҪĿ̽ܳеġݡԲô
ǰ徳ķӮҵġܳкǺһЦȻ΢΢ȴŸ׼
䣡
ǱʲôһƵģϵٴλâЩ绡һͷ׷϶Щɫĺۼ
۾۷壬˶о˸ʱʩչΪȻΪһֱӰΪ۾۷壡
ǹʦҲҪʩչ۾۷ķаսʤ۾ڵԶ
ŵһˣʵֲ̫ˣֱͲʿܹﵽġ
ǿķܳһ䣬Ȼ˵ϧǰ㻹ӮҡҪʤң۾ǲģ
Թ֪ȻΪܳеȴٴƣ׼ͬʱʹܳչ
۾۷ĸѾܹͨͬʱǧٵˣͷųҲ
Ȼڸ׼ʱܳȴҡҡͷ˵ǰӮ˵ġ
˵ͬʱܳչ˫ۣ֮пʼһɫȦϵһһУȴ飬ʮٸ٣٣߰١
ܹ߰ٶʮȦ֣漴иʽð˳ǹꪣӡ࣡
ÿһŨĵϷȫĽھ̫صǿ֮󣬾Ͷӵ׵
߰ٶʮͬһɫĻܳб⣬ֻҪһ¾ͻͬʱ𹥻
Ķͷһ亹һͷʲô飬ʲôƣ߰ٶʮġעӡ֮£ȫô΢
ҡˡ


649 춯
ޱȵİ
ïǵʱǱֹƵģ˹İ֮Уÿ˶ɴ۾˼еؾ
䣬Ȼˣ
ޱȵïļ䣬֮еľ˸ûܳлӮڵĽѾҪǵˡ
һǹʦȻһ㿪ǲµСһڽΪ۾۷¡
ԶȻǿ̶ֳȣֱȫ˳ѵǶɹٺӵеʵ
ŵһˣ֮δйŵһˣ
μضԺ֣ЦôҵûԶŵһ˾ܹͬ޵Уʦ۾ҲĶ֣ǧƽ𣡡
ɫ࣬鲻ԸظһǧĽƱȻʵΣ֮ǰȥ̫ɽ񣬽뿴Զͨѹ߰ٶʮֱ̫˼ˣôܹͬʱʹ߰ٶʮ
Ѱ۾ʿͬʱʹԼΪͬ׵Ѿ׿ܹʹʮľͿ˵֮ӣͬʱʹ߰ٶʮԼΪͬ׵۾
ν͵㻹֪ԶĹЧʵ߰ٶʮĽıԽһףԾȫ
Ŵͣ˵һףǲ˼飬ѹǰҲĶְ֪ʲôʱܹǿʵ
٣ҪøԶˡЦľ̫Զˣ㿪Ӣǲǵ;
ǰ㿪ӢǡЩε˵
ԶδھѾ㿪ǣҴﵽ۾޵еĳ̶ȣԼʮ˻ûе㿪ӢǣûȰ
Ȼӣ˱˵˳ϲҡ

ؾ֮УܳĻɢȥ̫ŵĽ⡣
ǿѹȸҲ֮ʧһ߰ٶʮѹʵЩ󣬱ϾڵΪֻ۾۷塣
ǰˡܳйЦ
ʤܳһֱ磬οҲ˵ʤֻڵǰʤһѡ
ʵ⡣̾ǵĻ棬۾ʱҲûµʵⳡȶˣ㣬Ҳ˻档
ܳҡͷ˵ǰˣǰʵԶܱȵģ˾㲻䡣
ǰһưģܳȻҲ̬ͬӦԣڸŵ̬ܳҲǫ
ֻοҡ˿ؾ棬˵ǲȻȥɣ˴Ҳ˵ĵط
ܳеͷ˵Ҳá
漴ؾ˻ƿգ߸ȥˣֻһȺ𾪲ѵΧȺڡ

߸ܳаŵͷ֮ȥ˺Ժؽƣһ֮ڡ
ⷽǸ߼һƬޱߵ磬ڰ룬Ŷ滷ʿǸ߼ҵҲǿĵ̡
ڵɸ߿֮УһܵǹžŽܵ顱ĵطҲס
ֱ֮ӷ𣬾ֱȥܵ߷ƽǵȺʱˡ
ϣˡ˵ԶʵǿļϳҲĶ֡
㲻Ķֵġ߷ƽ˵֮ûκͬʱĶ֣統Ļ棬ĳһ̽ʲô𣿿쳽˵йأ
ͻȻЦˣ˵̫ܵ죬ûǲǺйأǲۻعĺֻ֣֪˻ѪѾ˵
˻Ѫģ߷ƽҲ޷򶨣ĿضŸ˻棿
ǧȷЦݽ䣬˵ѵӦøʣۣ˻ʶ¶ĺۼɶǲ֮Ĵܰĸø߼ҡѽ١ɡ
㲻ף߷ƽɫѿ˵㲻֪ڵĴ˷ضԲླĴܶζʲôʡۡ˻ʣŴĲԶˡֻǲ֪Щ̫Ŵͨ߻᲻Ҳع顣
̫ŴͨߡҲĬˣƬ̺˵ô죿
ô죿߷ƽʵΪĵӣܹô죿֮ǰ˵ģ飬ٷڶΡ
ǡüͷˣЩ׼߷ƽ˼
߷ƽ˫Ŀ΢أ΢һ£˵ܣ鷳ȥһϽɡֲˡԶ㲻Ӧٶ


650 žɽ
ܳвûïϾѾѸλ߼ҵĹʦܣڸ߸Ļ̫ʣԵڶһ磬͸ȥˣžɽȥˡ
ڸ߼ҶԼ̽ܳѾ˴ï£Ǵһȥ̫ɽܿ컳˾ͻ֪£ʱᷢʲôͲܳиˡ
ۻع֮飬ǽȥİɣԼһ۾ڵʿæҲΪ
ңԴϴ۹Ѿнµʱ䣬ڼֻҶBһΣܳлЩˡ
µʱ䣬ЩˡܳԼоЩ˼µʱʿ˵ʵ̫ãʵˣɲĵġ
žɽïǲԶԼ߰·̣ܳûжǻֻۣýƵطţҲֻ˰ʱ͵ˡ
پžɽϿգܳеüͷ΢΢еĳЩƺ·ʲôʡ
ѾľԣܹӦԼ˵Ķ
˵˵ҵַܹӦģֻһ
֮ܳг˫֮з֮⣬˲Ͱžɽ߷ΧʼӦ֮Դ
Ƭ֮ܳе֮ɢȥ¶Щ棬૵ȻֲˣӦо֮ȴֲԴȻûоѷ졣
һڣÿ綼нȫģĳط־֮ôȻһѷ졣
žɽï֮ȴû˵صľ֮˵ֲ֮ãӦþ顣˴ܳ΢΢һĽ˵˵ЬBڵһԵĪǾָĴ¡֪оֲ֮ɣ
Ľɣܸܳоźܴܣ³ƺ·ȴ˸оıʲôޱȡ
ĽɵҲžɽȷЩ³çˡܳ·ľžɽĵ֮ǿҲ徳ĳ̶ȣӦþˡȥ
֮Ũûдﵽвʦĳ̶ȣʵͲʲôʦܰѾѷرա
̫Сľ֮ΧޣＸûܸоˣԴ˴ľ֮Ҳ֮С
ܳаͷһڵɽŶȥѯһ¾žɽûʲô״
žɽйʱŷĵȻбïãвٵɢʿ˾ŷµĻԵЩɢھžɽľۼؾγһСɡ
ܳȥľǾžɽġšɵܳпʮֵĸߴϣױΪĽɡ
ʵϾǿʿҲԷ壬Ҳ徳ڶѣ۾ϵʿʮ
ܳ˾ŵɽڣʮڵţּ⣬ȴǿʲô˼飬㶵ضܳУɫΪ
ܣܣԶ
Զ𣿡
ʶңܳЩ⣬Ҳụ̂ǵͷ˵ûǴڽԶˡ˷ȥǰҪݼţ¡
Զܳлû˵꣬ŵӾͷҲƵ˽ȥһܻһ߸ʦʦ㣬ʦʦãʦʦʦԶˣڵԶǾˣҿ
⡭ܳ˶סˣ΢΢鴤ؿ˿ɽϵңûȷǾţɽô£δ̫˵ɣ
ܿ죬ӾֻˣǱųģϻ˽ơ
ǵһĸߴˣ˴һĽۣݻ㿡ʣЩ룬˴ľ˿Ϊ
徳
ܳ̾Ϳ˵ΪӦþǾŵԷˡ
֪ɷɼ٣ĳʧԶӭ¡ԷʾܳеǸȻɽӷڵϣ˵ҵĵӣŶеѾʶԼĴ󣬻ɷɲҪ֡
ܳм״ЩЦҲԷ˵ˣλӲ޹̸֣ŷſϵĽưɡ
лԶԷ⿪ϵĽƣǸȻܳ˵֪кιɣ
ǹھžɽһЩ顣ܳж˶٣Цţҽȥȱ𣿡
Էʱæ״˵Զ롣


651 ֮
Էܳе̬ȿ˵ǱϹϾ˿ĵ
ȻѾ徳ڵʿһһ֮𣬵ԼܳбԼĲࡣ
ʵϵĲ࣬ݡλϵĲ࣬ܳеҪԷ̫ˣǴڵԶԶš
һ߽׵Ӿ徳ླΪŵҲֻ徳ڣ֮Ĳ֮ˡ
ܳеͻȻԷҲЩģ׼ܳе˼ΪԼһʱ
ȻԷһЩ˽⵽ܳв֮ˣ˿ðգԸúõдܳУܳ⡣
ܳжԷľٶе⣬ҲûҪƽ׽ˡĴ㣬Էάڵ̬ȣžɽ״
ŵӭװ޵ΪѹƣԷԸܳ˲ˮڵ֮ܳʵԶղ˵ھžɽ飬ָʲô
ܳһڲˮ˵֪ſ֪֮
֮Է΢΢Ȼ漴˵ѵǾڤʹ־ڤɷ֮
вͬܳҡҡͷ˵ڤʹľڤɷַģľ֮ȣȻƣȴűϵĲͬľ֮ǴӾѷ͸ġ
ѷ졭ԷɫȻһ䣬¶һ˿־壬æʵԶ㣬˼˵žɽоѷ𣿡
ȻԷ忪ʼû뵽֮ʲôΪڤĴڣһʱûӦѷ족ʲôǷǳģûκһŻѷ塣
ѷĺͨŵľޱ޼ʣֲֿľ磡
йʱƬض˾ֽ֮СʱѾȥ꣬ĵĿֲÿ˵С
ŵĴйžŷЩԵԷѷֵԡ
ܳнԷķӦУͷ˵û;˵أɽЩ֮λȴЩƮ޷ȷѷλãҪţžɽûʲô״
״Էüͷƺڿ˼Ƭ֮ҡͷ˵£Ҳδžɽе״һǰĻһžɽ
ˣʲôˣܳг˵ϸ˵
Է˵˵Ϊɲ⣬ҸûǣֱӾȥ˾žɽҲľϢΪӦǼǿģҲλླ֣ǹҲпܡ
ܳʵſ֪ȥʲôط
Է˵ǴȥһɽȣǺȥ֮Ҳȥ̽Ǵɽȣδʲô״
ȥɽȡܳ΢΢ף˵лţˡ
ЩС¶ѣлԷæֻ͵䣬ȴͻȻ
ʦˣʦ֣ʦʧķˣ˾ʹʦʦ
ܳкԷɫȻһ䣬ͨʶӦѾղɽеһʱȫðź˫Ŀ죬ǷƵģгܿˡ
֮
ܳ̾ͷֱϵĺʲôһƴľ֮ǲ֪ڸɽӵϡ
ţȿס棬ҽλסܳ˵գҲԷ˵Ѿӣ˲ɽӵǰ
飡
ܳóĽײɽӵؿһ£ɽӶʱ꣬ԭһϵĺɢȥ˫ĿеĳɫҲ֮ʧ
ͬʱһŨľ֮ɽӵͷ˳ȥƺҪһ㡣
ܣܳеĿһ㶣ָĽ΢΢һһ硣

ֻһ𣬴Ŀҫ۵ĺڿһţͻ˵̼֮Ͱһƾ֮նޡ
ʯ֮䣬ܳоѾ;֮ɽӽ˳һն˰һƾ֮
Է˹æһɽӣȷûд֮зԸӽȥú
ԶʵǱǸû뵽˴¡ԷЩǸε˵
Ǹβǡܳа˰ʾԼ£Ȼһɽʵʦôźģܲϸ˵һ˵


652 ͻϮ
ӻЩδܳеİ֮£ܿͻع˵ԶղҺʦɽվţͻȻͼǰһڵУȻͳһɫʦֱǵ֮УȻͱ˸ղŵӡ
УѵǾѷ죿ܳнʶɢ˲˷ԲʮķΧȴûзκξֵ֮ļ󣬾ûгֹһ
Զз֣ԷЩʵԼɽžȻ˾ѷ죬еʮֵĻ̿֡
ܳҡҡͷ˵ʱûз֣ţȥɽſ˵ܷʲôۼ
ɽǰܳüͷܣľɣû˿ֹ֮ĺۼһжô
Ź֡ܳ૵ղž֣֮ҲûзӦЩϳѵǱĳڿ˸֪
ܳʩչ̫ص֮ܣǴѷԴǽֻһƬģ¹ؾģѾܹݵķΧˡ
ţɵǰֹ𣿡ܳʵ֮ͻȻŵӵʵЩŹ֡
Էҡҡͷ˼˵δйʱһĳǿԱ֤ġ
𰸲⣬ܳеѵģ޷һоֵ֮ĹŹ
ԷĬȻҲ²⣬ֻǲûнû뵽ܳоԼˣ΢΢пǶŵĵӣͷѰ˿ɱȵġ
¡
ŵĺɽͻȻһ죬Ũľ֮۳˾͵䣬ֱӾͳɢ˾ŵĻɽ󣬸ɫâ𣬺֮ϡ
ãʦã
Է循Ҳ˲ֱӾɽȥҴҵسʦãܿ죬ŵĽ֣ն˾֮۳ɵľ塣
Ȼȫҵĸ֪ܳЩ˼ؿſеľ֮һγͬû˿ķӦ
ܳѹеľ棬ʣҵţ˵գն塣

춯أ̺˵ɼҵһԾ֮żĿƣɵ˺ǳԷ壬ֱӰն˸ͨ͸Բ
лԶԷͺһͬʱг裬طŵӰγɽǾ֮ɵԲն˹ȥ
Щ֮ǿֻ൱徳ڣղܳһ֮ܵ˲СĴˣʱԷԽӦǿסȻĥġ
ǾŵӰγɽնµ˲䣬ž֮ͻȻı̬΢΢ӿһ¾ͻһ磬˾ŵʦá
ݵ÷ܳһгӶɫ䣬ҵգպգ˲ɢ磬ֹʦ֮ǰ
ɢȥֳһž֮Ѿֻʣԭɣƺûзһźٴ䶯һ£ֻһֻɫ֣ʦá
¡
ʦһʦöһ£Ȼͼֻھץһ׹鲼񽣳ʦãȻҪƿնȥ֮زز
¾ݷ
ԷǾ֮ɵĺɫǿжԼ񽣣ʱļ٣ڷӿȫнŵӰû֮С
ˣ
ղɫַɶݵٶͻȻ׼ȷ˵Ҫе·̱䳤ˣղԷʩչǿ˺ɫڵǴռ䣡
ûᣡ
ܳ۾һʱɫֽӽȻŹûᣬ̾һת֮䣬ɫֱһΪץžݷһθǱ˺
ݷأž֮ƺҲ֪ҪڶȡѾûʲôϣѡ˷ɶ롣
˾ݷ֮ž֮ķɶٶȼ죬գ۵ĹѾӰܳҪ׷ϣȴ˵ɽ֮ƣԼ뿪֮󣬾ٴϮ
ʱԶͻȻһƾĽǿ֮ѸٴܿͱܳиӦˡ
̫Bˣ
ܳ̾ͷӦ˭ˣȻƬ֮󣬾ͼһϮӻȹҶBֳ̫̤
̫ϵķâδɢȥȻǸոʩչ˾ǿĹ
ҶBܳеߣһΧ˵Сʿղǵ֮ӳȥģ
ܳеͷ˵ûԺϸղ̫նǵ֮
ҶBڽ̫һɢ˵ţҿǾֱ֮Ӿն˹ȥϧϾǻʵԾ֮Ŀޣһ㡣


653 ²
Bʱ򡣡ܳҲ˳˵Ǿ֮ʱѾ΢һò˶þ͸ɢˡ
ţߵһ֮ѾϡˡҶBڵ˵ͷ˵
ʱԷҲѾݷֶҶBڼ񣺡λؾǲؽ볾˰ɣ¾Է壬˷лӳˡ
·ʱֶΪˣ⡣ҶB˵һʿĴУ֮
ֿܳУʵСʿôо֣֮
ܳ˵¿»ҪһˣǾ֮Ŀ꣬ƺǹɵĴݷɡ
ݷҶB΢΢һ㶣ȻѹҾøղǱ׽Щ죬ԭϹͥ;񽣡
Ǻ;йأܳҶBڵĻҲסˣ֮ǰû뵽Ƿȥ
Է̾볾ӵѧʶԨڴ£ҲЩ²⣬λϸ˵λ
ܳкҶBڶһۣԷһͬȥӭá
ҵ˲ˮԷǽ֮ǰһߣȻɫЩ˵ʵ˵Ѿǵһˡ
ţܳһ˵
Է˵һǧǰʱʦ˵ӣżþݷȻʹ˾ţɲ֮󣬱˾֮Ϯһξ֮Ŀ꣬ͬҲǾݷ֮Ҳû֮ܵϮû뵽ڽ쾹ˡ
ҶB΢΢üݷ֮֮ȫ෴ǰ֮˼ܹʹ֮ΪҪȡݷ
ľ֮϶֮ǰе鶯ȻڱٿأݷҲǰ֮ˡ
ܳеɫȴǱһʱ򣬾˾ĺ;֮Ҳͥ񣬸߾Ӿϣkδ෴
Էܳɫ죬ʵԶ뵽ʲô
ûʲôֻǾôЩζѡܳҡҡͷ˵
йأôҲйأͲʺϱ̫֪ˣһ»ʺͨʿ֪
Է״ҲͲټܳУǽĿתҶBڣϣܹõЩ𰸡ϾԼŵʦ˵ţ˭Ҳеġ
ҶBҲע⵽ܳе״֪ΪʲôԵʲԷ˵Ǳ˵ţʵҲ̫ģһǰ֮޹֮ҲǴ𣬶ʱӦǲᵽˡ
ϣ˰ɡԷЩε˵
ţ»һǰǰžɽйءܳվ˵ҺͬBȥžɽ̽һ£ڹɾֻԼˡ
ˡԷ΢΢ͷҲЩɴºǸйأ˵Ǿλˡ
¹ؾģݺӡܳ˵ţǾȸˡ
ҶBҲָ֮ǡ
Է彫ܳкҶB͵ɽųȻͼ˷ȥˡ

֮ģǧɸ߿֮УХܳкҶB
Сʿղ뵽ʲô𣿡ҶBЩʵ
Bڣ֪ĺ;֮Ĺϵ𣿡ܳвʣɫء
˼ǣҶBڵɫ΢΢һ䣬˵ڵ伮ϼһ˵ǰΪϹɷվĽġֻϹ㣬޴ӿ֤Ļʹ֮ͼıͥҲܣΪʵΪ˾죬ѵ𣿡
ܳе˵ͷ˵ǰҵĲ룬ѾĳЩˣĳ֯Ҫۻعˣ
ۻع顭ҶB૵ǳعĻأ涼ԤϵӰ졣
û򻵣ϲǣûܹȥһλླܵ뷨
˵ǶΡܳ˵Ľѣ˵ȥ￴ɣǷֲԾĵط̶
šҶBڵ˵ͷ˵Ҳպöʱ䣬ĪҪˡ
˾΢׼һ£㾶ֱǴɽȥˡ

žɽѵľͷʯ飬һƬߣûа
ܳкҶBʯϵĿնɫأ⴦նоֻ֮һ֮ڲܸӦƺΡ
նûпãӦþ졣ܳп˿ܵĻһʱ䣬Ȼ˵⴦ɽ߱ʣʶ̽Уǽȥ


654 ͨͷ
ɽڿն֪ͨδⶼ棬ڶʩӶȴ޷һ֮⣬ûһĹ
ʶʿʶżǿѹƣܳеʶѹھıǳԽģʶҲǱѹƵֻ̽ҡ
ҶBڣʶѹƵĸ̽߾ѾǼˡ
Bڣҡܳе˵
ɽڿն֮δ֪ҶBڵʶޣԶֻܳ·ˡ
˲û̫߳Զ˶ֻ֮˶ʮɾͣΪǷԽɷ֮ԽŨʵʡ
ɽͨڤɡܳü˵
ⶴеɷ֮ŨͲǻŵܹȥط
Сʿ֪ɽʲôˡһֱڹ۲ɽҶBͻȻ˵һͨͨۼ
ͨܳãȻؿҶBڣⶫȫû˵
ʵܳеѧʶͼ֪һʿ˵ѾˣҶBڵʱܹоԼͲһεġ
ѧŽ֪ܳпҶBھԵۡ
һֺƫŵĹżмصһҶBƺϵܳв˽⡮ͨ͵йʱ֮Ƴһַ׭ܹȻ̺ľ֮۵ȻɷĲϡؼдľ֮ͬʱҲ˷ãһá
֮֮ڻ۵ʱ֮ᱻʴڶʱھ߱ԣ⴦ɽȻǡͨ۾֮ʱµͨ
ǻ۾֮أըˣܳЩֵʵɽڿնΧʯأһƬǽ壬Ǳըӡ
ţӦǱըˡҶBڵͷ˵ʵҾû۾֮ҪĿģ֮˵ĿģӦͨŶԡ
ͨܳһ֣˵˼ǷҪҵž֮Դͷڣ
ͨǾ֮ʱġ·ߡô·ߡʼ㣬ȻЩ֮Դ
ûҶBף˵ʵڵʿ˵֮ô̫󣬾ǾڤĵӣҲǱȽϲƳľɷ
˶ھ֮Ӧò⣬ҪǾ֮ԴͷžɽУܹ֮ԴͷĶֻһ
йʱ;ŷͬھľаħܳвɵ漴˵ѵаħû𣬶ɣ
ŷһʵһȴպǵĴڣܹͬھľаħȻҲͬļɾԲһ˽޼֮
δɡҶB˵аħɣ۵ľ֮ȫܹžɽΪƽأӦֻһ֡ҵĻԵҲ˵
аħһЩǵһ̶ϼ̳ܹĳЩߵϣǿ
ȻǻԵڣǾֵһ̽ܳе֮˸΢һ£ȻֻܿһƬģµļ׻ЩӦġ
оգܳƴȫݳĽȻȽģҲǸõ
ֻǲο±̫࣬δȫ׼ȷܳȻʮֵĽ
ͷڣʱͼһ֮һʮƱƬƬƣ󣬽ܳкҶB档
BڣҺɡܳ˵ġҪúܶ࣬ȻҪǰ·
šҶBͷܳеߴ˴ա
ʱһߣܹܳŵ㣬ᶨ֪ڲ컵ʱԲδκ˼
ɽġɼȡȻܲ·㲻Ϊƽ̯ܿܳкҶBھѾߵɽ
ʱΧɷ֮ѾŨһγ˵ڵķڶغХǲǻն֮ϡ
ܳкҶBڴһȫɷ֮ɵķ籩ǽʶӦǻȻʡ
խͨľͷɷ֮ȫʧܳкҶBǰһޱȵĿն
⴦նɵ֣ܹСռطԲɣ{ʮɣ֮Уŵ˸ĺɫ۾Ƶģ˿˾͸оͷƤ顣
ܳкҶBĿһۣ̫


655 ָ
ҵţɫŷΧɷ֮֮ӿɢ
ʵศɣ̫໥Ӧ˫赵ơ
ܳг˵аħĲ徳ڵĳ̶ˣûǣֶӦֻڱܣܷӳʵӦֻ徳ڡ
ţȷˡҶBڵĵͷ˵徳ڣҶ˺δزһս
ʱܳеΪ۾ֻһţ㾡ܱʵѹ徳ڵʿ
ҶBڵΪѾﵽ۾ڣܹͬ徳ڵʿ࿹⡣
ϰɣܳнеĳһʱͼһɫĽӰ棬˵˲
ԯĵӰ
ҶBҲûе֮䣬̫ҲһɫӰҪأپ쳾ٻһС
ŽϳĵӰ
ʱնеҷӿԽԽ࣬Ȼ֮еľаħѾӦܳкҶBڡ
Ҳԥ׼֮ͬʱ£ʵ⽻֯һ⣬ͬһλ߳һ㣬ֱӳŨ֮С
ݺᣬҵţƬƬٳƮ䣬ǻɵ֮˸Ĺâ˲ͱɢࡣ
ĴɢɫĹȴԽԽ࣬鼸ռ˰ն˿͸оͷƤ顣
ܳкҶBڵĿأղնһԽѰ徳ڵʿնɱһ֮£аħĲƺûյ̫˺ǿ
ͷĥɫͬʱֻ⣬ɫ㣡ܳ˵ǺɫԲʲô򵥵Ķһࡣ
ɫǾаħԼֶΣЩɫӦϣܳƲ⡣
ãҶBڷӿն˲ͷɵ˿նһߣ̫ҫƣٳ潻֯漴һתǧŷ
ÿһⶼ׼һɫ㣡
ͬʱܳеĳųҵ֮⣬źɫ㣬ԯӰ˱ǿֱӰѻɫѪȥ˴롣
¡¡
ڿն֮л룬ǱܳкҶBڵĽⲨ̮ʯڣʱʯѾ˽ۣвٵطǿĳನ

ͻȻһǵľ޺ֻɫддĺɫ˲ʧǱʲôƵģһûʣ£ɫҲѸٵɢգۼֻʣϡһ㡣
аħĲҪˣ
Ƭ֮󣬻ɫȫɢֻһڳԼߵĺɫָڿն֮Уֲɱ¾ϢʼŰɷ֮ķָ۶ȥܿͽָָȾɫ
ָ
ָֻеһڣ
ֻһָſ徳ڵǿȣ
ܳкҶBޱ𾪣ǵУľаħƣƣ٣δȻֻһָ
𾪹𾪣Ĺƿûгٻֺܳж壬аħָȥͬʱг̫صܸϣֱӽף
ͬʱϳԯ֮⣬ֳһӿĽ⣬кɿ٣̫֮ܵ⡣
ɽ
ܳеȫʶаħָг΢΢ǿĽڽ֮֮һռ仮ۡ
ҶBڵĿޱȣǰ޷Զ΢΢𣬴ʱȫһɫĻ֣ȵĸΧĿռ䶼΢΢Ť۾ε

֣һҶBıڹԪ֮Ǿʮű񽣣һ׵׶УƷԽԽ١
ͨڹԪܹһٰ񽣣ȫʵĽ򽣳ڵԣҶBִֻڹԪһ񽣣ܹͬʱʹʮϰٰ񽣣
һٰڿڹԪ˲γһֲĽʮ󡱣
ƺҪݻĿֲϢڽ֮γɣ
ҶBʢȵʮ䣡
ʮӦͬһصռڵĽâĻ͸аħָն˹ȥ
ͬʱܳнгնӶȫų˴Ŀҫ۵Ľ⣬ԯӰȻ󣬻һѾ޽ӰʮɣɽǻһԯӰ֮ϡ
ԯ̫飡
һȾ춯أ޴ԯӰն䣬ɫĽ̼串һУ·𲻸ڣֻʣ޷ݵĽɫ⣡


656 ƬӦ
¡¡
аħָڡԯ̫顱͡ʮ󡱵л֮£ΣֱܶӾͱֲĽʹû
ǿನʼɢɫɫĽⱬױȵƻֻһ˲Ͱ޴Ŀնѷ졣
Ŀֲƻ֮£ؿʼݣնըѣɽ嶼ʼ⣬ѷԿնΪʼ˷ӶȥܿЩѷͽ֯һܼͬ֩һ㣬ɽŪķѣ
žɽСɽɣռطԲȻЩɽϻЩľ޵ġ
ԭЩ޶ڸʳţȻ֮ɽ忪ʼľƾձק˿УޱȾŵɢӣû˿ôΪɽı涼׵ľ޴ѷ죬޸͵ȥ֪
ܹУϵѺвǣҪߵʱ֮ͻȻһɿֲ˲Ͱɽе˽ȥ
Щʧһ̣ͺڹɽѷбŷ𣬾޴ĺ಻ٶɵɽ峹׵ı
ǿĳɽʯ˷ɽʯҵĦܿͳΪŻ򣬾ͬһƬžɽɢȥ
һٶɵɽ屻׺ƻж
˲ݻٷԲڵһУԲžɽĵԴЩۼСܵ޿صʧ
ɽ飬أ
ھžɽеһ˵ˣ
ˣһɽ屬ըƻҲпܻᾪɽֵľаħһָǿȾѾ徳ڣĲˣǾһ޴ѡ
ɽϾҪױըʱһ޴ޱȣƺܹյͻȻ˿УڣͬĿֲ춴һӾͰɽ
漴ͼȻСըɽҲ֮ʧһžɽֽ֮С
ɼʩǬ£У
֮ϣܳ˶ӣ˵յļʱûɴ
ҶB·Ḷֻ́̾ǿϧɽϵޣ˳֮֡
Щ޿һ鶼ûСܳ΢΢һЦһչ˦⣬Աߵһɽȥ
ÿһ֮жһֻޣǸղڻб̫ܳߵġ
ҶBڼ״ЦСʿƿǿ˲٣¾ȻܷľЩޡ
ʱܳնԯ̫顱ȫ֣ȫֵͬʱȻܹʹ̫أȡЩޣƿǵǷ켫ˣ
ܳЦЦҪǫ䣬·̳֮дһ˿ϢȴɫȻһ䡣
ҶBȻҲӦ·ϢĿ֮ޱȡ
ҶBڳ˵Сʿо˰ɡ
ܳеͷ˵ǽаħָϢȻѸٵĻָڡѾָɣ
˶һۣ˵ͷӿ֮ٴθ˾ŽӰһҪаħָûȫָʱն
飡
׼𹥻ʱ·ŨĳͻȻɢȻͼһͨɫаħָӿշָڵָ˸ź⣬ɷɱ¾֮аħָۣγһСڹ
ˣ
֮бŷһϸڹ𣬻Ƴգײڶ֮ƴܳкҶBڣ
ž
ֻһ죬ⲿһ֮⾹ǱֱӴ͸ȻǵڹȥƲִӰ֮ϡ
ӰķԶ֮⣬ڹû°ۼ˲ͱȫˡ
ʱǽаħָѾɵ˿УܳкҶBڵǰ۵ɱ¾ɷ֮ŨϢҲѾָ߰˳ɡ
ܳкҶBҪӶгаħָһڴʱܳͼȻеԼдŵĳǶаħָصĸӦ
ˣ
ܳиҶBȻܳΪʲôҪôѡܳУ˷һת˲˵˰֮⡣
аħָȻʧȥĿ꣬Ȼʹ˸ģƾŹܣܳкҶBڵλã̾׷ȥ
֮ܳҵǼаħָӦĶɲû뵽ﳾãǻʱ״
ܳнһеƬİµ۷̣ǾŽʵƬ


657 Ե
ʵϹŽɡʡ״̬õʱǻʵľŽ
Ϲͥ׹֮ʱսͬھʵӦҲǸʱ򱻴ģھаħָȻðʵ˸Ӧˣ
аħʲôϵ
ȵȣŵǾŷµĻԵãô˵йʱλŷϹ֮䣬ҲŲŲΪ֪Ĺϵ
ŷаħͬھаħĺͰйأôǰйʱھžɽǳս񲻾Ϲʱǳ֮սݣ
ܳüͷеͷתĵŲƣйʱǳܾܿϹΪҪĵ͸ʱգΪͥ񣬿ҲϹֻǽĿԽʱգԴ˺֡
ϹʱһۣͥأǷǿ󣬵ȴ֪Ҳ;Щ
䣡
ʱǽаħָ͵棬һƴȫǿʹЩ
ķԽǿޱȣаħָȻǿ󣬵ȴ޷ͻ
СʿôˣҶBڷܳиղЩǶĴɣСʿӦòִ᷸ģѵʲôͻ¼
û£֪ôԸаħָˡܳезīɫ⣬ʵƬȡ˳
ҶBѧʶԨʶ㣬һ۾ϳܳóʲôȻŽƬǡʵƬ𣿴˵ʵܹһкڰСʿǴаħָɷɱ¾֮
ˣܳе˵ͷȻͽע˰ʵƬ֮С
ʱ䣬ʵƬϵīɫ⻪Ȼͬһž޴īɫʯɹâȻͼЩâֻһ˳һصڵ⣬һ¾ͳķΧ
ڵ⻮˳գն˷ױȵĻ֮ǽаħָն˹ȥ
һǽаħָû˿ҪģֱУͲҷ̾Ҫܡ
ܳնһ˵ЩԵնǿһ
һûֻܵаħָ˵޷ڵĵն䣬غڰĿֲǽھаħָȫ֣
˸֮䣬֮ɫԽԽŨԽԽаħָϢȴǽ΢ֱָ޷ӦϢ

ͻȻ֮䣬ܳкҶBڵʶӦ֮жһϸĲҽУǱͻȻ˵ƵģǿޱȵԹ֮γεУն˹
ֻϧʶĹķ֮£ͲЧ΢΢ӿһƬƶ䡱ɢεаգۼͽĥ
ˣ
ڵ΢΢ʱаħָڵĺڰѾȫȻͼڵƿնأ䵽˰ʵƬ֮Уĺڰʼһ鰵ʵƬ
ܳƬ̵ĵ࣬ƺЩЩı仯³̶һΡ
Ȼⰵʵڰǿģǽھаħָϻ˺ĺڰù鰵ʵĲƬ
˴ܳоֿڿеаħָɫ΢Щӣⶫô
ʱаħָѾûκεĺɷɱ¾֮Eʧ䱾ʺɫڵָҲָԭ״
ǱƤ¶ĹֳһʰĹ
ԭˡҶBڼаħָıģ֮󣬻ȻаħӦаħѹʬᱻֳݣָ˺üڡ
аħżǿܵصĴܹܿظԭͬ׵ʿѽɱ
ֻаħʬֳʮǧٷݣ˺ѳһǧݣܹ䳹ɱ
ĪĽ˵ĻԵܳ΢΢һ˵B֪ô𣿡
ҶB룬˵ƳɹӶò֮ܣƺͷĻָٶȡ
ȻǺûԵܳЦĽ˵ûָȥƸΰɡ
ҶBҡҡͷ˵˴һսҪңöָܶһΪΰɡ
BڣʵҲԿġܳнʵƬ˿УϹ⻪˸ʲôһΣҿǵõ˸ĻԵ


658 Ҷ
ĻԵҶBЩԵؿ˿еİʵƬ
ֻƬĺɫ⻪ԽԽŨϵĵۿʼɷ·γһƬƬĻƽΧȫ֡
һаħָĺڰʵƬƺڷĳ־ı仯
Bҿܳ˵طƱƳ˰ʵƬЩڹ⻪͸ջƺܿͱ֣֮ȻһϢӷ֮洫˳
ҶBڵѧʶ˲ͷֱЩϢȻǿռ꣬һ벻Ŀռꡭ֮Ĺȣʲôꣿ
˵ռǻԵĻôʹƬռŲСջ񣬶ܳӦ֪ƬռĴϢġ
ϹʱͰʽսصĿռ꣬Ҳǰʶڡܳ˵Ϲʱͥ׹֮󣬾Ͱʷ˴սɼǿضʱգֱӽʶʱ֮С
Ƭռʱ֮ÿһʱӴĳطγһªŻԭǴԺΪ㹻ƹֻؽһһΰʶʱ͵ص㡣
û뵽ΰʵƬаħָĺڰ֮󣬾ǲǣӦڤڤаʶ˰ʶ´ʱص㡣
ӦԪջйأܳһֱ׷ϹŴܣĵطǰʶܹðʶϢ˵ĻԵ
ҶBҲ֪ܳһֱ׷ϹŴܵ飬ȻܳΪʲôô˷ܣ΢΢һЦ˵ǵʱͬȥɡ
Bڣǽսֹܳʵ˵ҶBںһȥΪ±ϷֻԵҶB֮ͲںЩΪɶδ֪ܳвҶBںһȥðա
ҶBֵصܳһۣ˵ҵ˵Ļ𣿻˵ʳԶʣ
ϹŴǣ̫࣬Ī⣬֮ʱҰ㡭ҶBڵµŵԡ
ܳвŵԺ;ģЦˣ˵ҴˣBڣ֮ǹ̽ʶ
ҶBڰһۣ˵Ŷ֮󡭡ǹٽླ˰ɡ
ླӦòˡܳе˵ͷ˵
ڵٶ˵һʱ䣬Ӧþܹ㿪ǣٹһʱ䣬Ǿͻӭһڳֻ񣬵Ҳ徳۷ˡ
֮ܳкҶB˺ܿܵ㿪ǣ̤뵱ʱ֮Уǵʵ϶Զͬףܹﵽͨʦĳ̶ȡ
ʵ̽ʶӦûǿġ

ܳкҶBȡ˾аħָ󣬾ûھžɽֱͣӾ뿪ˡ
Ͼղս̫ˣֱӴݻһٶɵĸɽƴ޹⣬ٲҪӦžɽиŵѯʡ
뿪˾žɽ֮ܳкҶBڱȥϽٴҶҺƺ˵飬ǲóҶүʹŸҶBڣҪһٴǣܳЩģҲ˹ȥ
֮ϣǻͬһ㴩ƹٴУٶȣò˰ܵĿĵˡ
ǻ棬ܳȡĹ𻨸ҶBһƷҶB»ĵģȻһֱţʱó
Bڣʲô¶ˣܳЩ˵
Ҷүڴﲻ꣬ƺԴ£ЩŹ֣ܳŨĺġ
Ÿ粻Ը˵ģֻһɡҶB᳢һڹ𻨸⣬¶Ҹı飬Ƭ̺˵ˣϴλؼҵʱ򣬷ҵһСദΪܡ
ҵССҲ֪ҹ˰ܳЦЦ˵˵òСӰ˼ô˰ɣ˹ˣ
˵ʲôأҶBڵܳһۣ˵ĻŸͲᴫŸˣֱӰзϣȻκãٴзϣֱΪֹ
ܳе΢΢鴤ڨЦҶҵĽʽǼ򵥴ֱ
ַʽͦгЧġҶBǳЦȻ˼һ£˵θ֦˰ɣСŸ粻ò֣ԲŽһȥ
㲻ҲĹùôܳЩʶʱ񡱵ʵ
СҶBںֱӵĻش˵ҵȷĹùãҪƽϵĻҺҲͬ˵ġСʿղôʣұָô
ûûУܳϡǵãҶBòƲϲ˽ùãôҲǸͲŮ
ˣ
ڴʱǻֹͣ˷У˿Уٴˡ


659 Ūˣ
ʱٴ֮ǰѾΪͬԴ½֣ѾΪҶҵĸӹٴҶץסᣬʼ˷ٷչʱڡ
֮䣬ҶҵĲҵһ࣬ϽڰеʽȻ仯Щ仯ֱ۵־ڵٴ
ܳзٴ֮еĸҵԶҶҵĺۼʱգٴѾ׵ıҶˣ֮ǰΪҵĴڶܵӰ͸ˡ
ҶǰҶʯѾǰȺλҶүһ߶ܳкҶBڵæӭȥʮãǻˣԶǻĻ㼰ʱ
ҶB˵Ÿ磬ȱżȽȥ˵
ûҶʯ˵ͷ˵Ƚȥ

ҶãҶʯԸ˸ܳкҶBϲˮȻǲɢˡ
ʮãѾµ˰ɣСӺҵС˵¡ҶʯɫЩζ˵ӳٴҺҶó֣ҺͬҲֻˡ
Ÿ磬ʲô°ҶBڼҶʯƺǲԸᣬü˵ܲµҵСҲɲ²֮䷢ʲô
ܳҲǺؿ˹ȥҶʯǹʦ˵²Ӧԥģѵʲô飿
ҶʯɫĿҲЩ˸ֻת¸ƣ˵ʮãԶǿɵñ֤Բ˵
ұ֤
϶ͱ˵ġ
ܳкҶBڼͬʱ˵ȻһЦֿҶʯ
Ƿ򳪡ĬҶʯԭЦ䣬˲ͷӦԼϾҪ˵һЩܱѱ飬æĿڡ
ʵ˵Ҷʯ̾˿Ƭ̣˵徳ʱܹһ٣²걻˳ȥҵı˳˯ȥǲȴȻƮһ֮ˣŵԴ
ֻǲ꣬ԼҲǲȱȫֻǵЩʶ޹һŲ֪ꡣ
֮䣬һŮӣʶ֪మɻ飬һɰŮֻǺþŮûãͺŮʧˣƾʧûаĺۼ
ʱҵĴʮֵľ޴ҿʼѰǣһжͽ޹ҸҲǵһϢ
ڣڼʱҵǲֲȱ걬˼ǿϢֱӻ˵ʱڳ˯ı壬Ȼ໥ӣԽںϣҲѣҵ㿪ǡ
ѹ֮ҲüԴѰĸŮǾǱĨȥ˴ںۼƵģôңûǵϢ
ʱܳѾŴܹͣµҶʯʲô飬ֱǲһЦ
ҶBҲ¶˼飬ϻ۹ˣҶʯıѾƶϳ
ĻѹҶʯǺǣ˵ˣ˵ʵЩΪѰ
ҶʯܳкҶBڵɫ仯ϵ֮ɫŨ˵ֱǰżȻҵС㣬ŷȻѰҶӣǵŮҲڡ
һѯʹҲ֪֪ԼСȻ¼޸һ֮ͨ󣬵ŭֱӾͰĸӴңҲŻ鲻κεϢҲ֪ҾҶʯôѰҲûʲôӦ
ԭܹҵӦһĺ£ǣǸʱǵŮȻѾ㺡⣬ʲôǿð
ȻܳҶʯϵ΢΢鴤
ȻҶʯĽǶҶҵǸСӦȫĺӣǾԲһģƽĻҶҵСʵûһѪԵϵģѪԵۣǸͲá
ͲìܣҶʯǼͬθģðԲһ𣬵ҶСĸѾﵽ罺ĳ̶ȣͷֲ
ҶBü΢ֹԭԹһҶʯģϸһ룬ҶʯƺҲûʲô
ϾҶʯʱΪ٣Ƶ䶼ȱȫˣȫ˵Ȣˡ
Ҫ֣ҲֻǹŪˡδŪˡ
˼뵽ܳкҶBڶһۣ˵뷨ͬģǶ˶Է
пǱ˿ٳɵġ


660 һ
Ÿ硭ҶB΢ԥһ£˵ûǲЩΣʵ̫ɺˡ
ҽΪҶҸӹȻһЩԱĲҶ鲢ųڰжֽŵԭ
ʮ÷ģŸûôɵҶʯЦЦ˵µȷΪٳɵģĸŮ޹أٳɴµѾ˵ǰμ
꣬Ѷ̰ҳߵģֽѣżȻʶѾᡮңʱҵĶἫأҲܷ֡
ҾѶġͨˡɷӦѵʱΪұȻжҶ֮˯ϢҲ֪ģʱӦþͱҷˡ
ѰѶĸŮʱѾǵòʵͼҾٴôܿѰʱòѶȴǴ֪ҾҶʯ顣
Ѱ˵ͼӦǱˣܹģҲֻҵǰμҲѶĸףҵˣĿģӦþǽһĻˡ
ΪͻƿڣҵȣӶҶҽдֻǿϧˣûܿһ죬Ѿˡ
ҵǰμ֮ûȴû˶ֹͣ±¶Ǽˣҵĸ߲֮С
٣⼸ҶһٴչĶЩ찡ѾҪ˼ˡ
ҶBԭҶʯһȴû뵽Ҷʯǿ͸治ǹʦ
ǾŸʲô㣿ҶBʵ
ҶʯжϳǼ¶µ˵ݣӦЩյģӦԵķʽҲѾ׼
ҶʯܹҶǵС
㣿ȻȰػҶʯ˼˵ǰˣеʱػǿûôʱ䡣
ûôʱ䣿ҶBʵȥʲôطΣ𣿡
ʵҲΣաҶʯҡҡͷ˵ȥ˱磬ǸʱȥˣǰѺӶˡ
Ȼȥ˱磡
ܳﲻЩȻȻͲǳʶС֪ⷽĽṹģʽνĿԽ粢Ǽɵ飬Ͼǵһȥ磬Щȡ
ⲻǳǡ硱ˣĳ磬ȥ˱磡
ǻӦûʲôġҶBڵ˵ͷ漴üʵǽǴ֮󣬾Ÿ缰ɢ𣿡
ɢҶʯ˵ʮãҪ֪ðãһôܹһ𣿡
ǲûѪԵϵܳԱ߽һ䣬˵ʵԼʶ⣬˵֮ʵûʲôϵ
ҶʯĬˣ޷⣬ܳ˵һ㶼ûԼʶҶػ֮䣬ȷûйϵġ
Ȼǵĸ׶ԼϵдݣûһѪԵϵ˵Ĺϵʮֵ˵ôͶģɡ
Ÿ磬ʵҿȥȽϺáҶBͻȻ˵Сʿ˵ʵûѪԵϵãùϵʵڲΪһɡ
Ҷʯü˼κ󣬳˵ʮã֮󣬾Ͷ˵ֻҪǿϻҿԲ׷ǵ顣
ĽԲɣҶBЦôŸӦ֪ȥʲôɣǸôȥ
żȻֵһ磬ȶԴһЩԶǧĲΡҶʯ˵ھںԺһؾɡ
ҶʯתԺȥܳкҶBھͶת˷ȥ

ҶҵĺԺװ޾ɫΪ£ҶʯܳкҶBһ۵Ľ䣬ֻһ㣬һɫŻƾճ֡
ȥɣھؾ֮С
ܳкҶB̤УֻؿյһƬȻֻһûоӪؾӦֻͨġ
ǰҶʯѵǸʢǿ൱徳мʥҪСģҪǸŷͻˡ
ܳʵҪһһ𣿡
涨һΧһҵĻʵЩѣڴ롣
ȻǡҶʯ˵ҶҲǿȥҡ콣ɽׯ˵Լ֮󣬾ͻ˽ǵϢǡ
Ȼͺöˡܳе˵ͷЦǾȥˡ
ҶBҲָǣŸ磬ˡ


661 ɽ
ɽ侲ףдеľïʢ֦ҶڱΣʹʣʮֶЩˬ
Ҷػ㵽ѾˣһֱƬɽ棬һСľݣֻ˵
¶ǰǳޱ䣬ʱ罺Ǵˣ˵õתʵ̫ˣ˶û뵽ôŵȻᷢǵϡ
žԸ׵ѹڼѹ˭ƺԸ⿴һóǵĻ˵ǰܻŷ磬ҶҺһͬߡ
ֻǣѷĪڰˣٹ£ٴ˵˵Ƚĵʡ
Ϊֱ˼ֱ̲࣬Ƽ뻯ɣֱ컹ȥֱתǧ޵һء
ھ޴ѹ֮£ҶػЩظˣǲûҪֿ黹ˣң֪ǲûѪԵϵģӼᶨһ
ǣŮ˽ˣ˽ĵص㣬Ҷƿصⷽǧ磬ĿҲҪѡ
ΪǺӢǳΪ뵽ȫӿҶҺҵ׷Ǹܵġ
Ҷػѡⷽ粻Ϊ˱ģΪⷽеʱҪĶ࣬Ǵʱ췹
ʱ˴źӻȥ˭û취ɢˡ
񣬰µʱȥˣҶػϦദ˵ĹͬŬ֮£ػС
Ҷ·һҹ֮䳤ˣǰǸɵСүһˣػչ˸ӵϸˣ΢
һ죬ҶԻϱӣ·ϵʱһмˣƺɽѰʲô
ЩǿҲ൱ڴɵߣҶҲû⣬ȥΣϢֱ֮ӻ˼ҡ
̰ҶѾĵɷ򣬻ص֮ͿʼƽջҰζԼϱһٴ͡
ػһº͵Ůòڣ֪Һţû˿ĽƽҶʱҲæֻ֮󣬳ѾĽء
ֻһ죬ػƺЩ˳üͷ˵ҽܸоЩĻţǲǣǲǼҪǻȥˣ
Ҷػ߽ԭǴȰȥģĻ֮ҶҲǲһ
ҶûнԼֳοûµģõģĨӣײǰҲֹ˹ôġ
𡭡ϣɡػǰЩ뿪˳
ػ뿪ҶɫȴǱ뵽ڻ·ϼЩѵЩ˻ʲô²ɣ
ػУκпܲв飬ҶС
ΪӵİȫǣҶͬʱת˷ľݵ沼󷨣ֻҪе̾ͻᱻκӢµ鶼ᱻ档
һжϢ֮ɣҶӵġ
һҶõķ˶˳˳ȻһԵؿԼϱԷֻԼϱôôá
ػҶЩˣϸ˵㣬㿴ʲô
ҸҶЦ˵
ᣡػҶһֵۣ
ҶϵЦŨˣӵӣˣֻܹһֱȥ
ϧЩ࣬Ҷ･ŭΪһɵ˾Ȼˡ
ʶӦ֮£ҶܹĸоЩ˵Եɱ

ɽ֮УһɫװߴʮСǰţǵĿɽһżڡ
磬˵ɽĻʲôŴż𣿡һߴյ˻ߵߣСʵо书ؼ
㲻ңĿƳһۣ˵ŴżϢûде书ؼ鵤ҩʱֵܵģ
Żķջ˵ﶼð˺⣬żģǾλĲƸ书ˣ
˵ǰͷߵ˭ҪǸż֮ǰ뿪ôֻ뿪·ҪǼ˱ˣʲôùܣֱɱˣżܣܱκ֪
ǣʮͬ˵

ܳкҶBֱ֮ⷽӾȥ콣ɽׯݺȡҶػϢ
ǾȻ㵽ɽȥˡܳпϢɫЩŹֵ˵


662 
ҶӦֻҪҶҺҪﶼûģ£ӦþѡõĵطסŶԣΪʲôѡһɽ֣
ȻƤϲѡɽУԭ򡣡ҶBڳ
ΪҶʮĹãҶBڻǱȽ˽Լֶġ
Ǿôֱȥ𣿡ܳ΢ЦҪҪ׼ʲô񣿹ϲճá
ʲôҶBڵܳһۡ
ճɾܳæĿڣ˼άɢĺ
ҶBڰܳһۣͼֲˣ漴룬˵ĻֻҪŸ粻ٷǣõĺˣĺ񣬻ǵȵǻʱɡ
ҲСܳеͷ˵Ǿȥɽְɣҵ˵
Ȼ˾ͳǻۣ⴩ƹܿҶػڵǴɽ֮С
ƬɽֲС֮ӦзԲʮľïʢݱأԪŨƮȻһع֮ڡ
ܳǻۣ˫ĿʼӦ⴦ɽֵһѰҶľλãʱƺЩԡ
ţô¡ܳһ漴ʶɢʼϸɨɽ֣Ƭ̺Щֵ˵ûϢһطƺս
ţҲˡҶBڵ˵ͷ˵ȥ
漴˱շɶɶ£ܿҶסСľݣֻǴʱѾһˣҶػѾ
ܳеɻŨȻľЩʬ壬ܹʮ˾ʬ壬ʮ˶ǱһֻһǾһƴ֮󣬲űնɱġ
ǰʿľ绮֣Щʮ߸ڣֻһ൱ӢڴɡҶB΢һЩʬ壬ǵΪж˳
ܳü˵ô˵⵽ΧѵﻹʲôԹİ裬ӦҲͻȻȲ׼ѵ⣿
ľеĳΪ룬ϻŸոķˣȻʱҶػڳԷȻͻȻ⵽ϮӦǳϵ顣
вķţӦġҶBڸ֪񣬺ܿͷ֮ǰҶµ󷨣ֻǼ򵥵Ľ󷨣ӦֻΪԷһģͬȷЩΪԹΪ
ȷˡܳе˵ͷ߹˵ҸղһλãʶһƬģǱʲôŴżˣԲŻʧȥϵ
˵ţַܳŪһЩȥϵĶǸߵϷһŵͼ
ŴżȻСܳЩ˵û뵽Լղ˵ĻȻһˡ
ҶBҲ˹˿ֵͼ˵ѰѰģŴżھľݵĺ档
ЩܳһƬ̺˵ûдˣЩ˾ѰŴżģǷסԾʹɱڡ
ֻû뵽ʵԶԶǵһغ϶ûгȥͱʢŭȫûɶˡ
ѰùŴżĲֻһˣӢڴɵߣҲǱڵ˼Ǳնɱ
ȻĻҶB˵ػǽǴŴż֮ˡ
ҶػͻȻ⵽Ϯһ֪Ŵż飬ֲܿѾ˹Ŵż
ܳüͷ΢壬˵ҲȥɣŴżδ֪δܹӦˡ
ҶBڵͷ˵ûȡҵǣżΣա
ֻǾʱͻȻƷȻͼ⻮Ƴգ⻪ɢȥͼӰڿС
һǿʮģʮģ˾նϵܳкҶBڡ
󵨿ͽɱͽﲻˡ
ȵһλʥֻΪĻ۾ڣߵҲͬʹʱѾܳкҶBڣӿʱܷ𹥻
룡ܳһڿû۸Щ˾һ˦ȥ̾ǿХ
ӳܳеķֱӱ棬Ȼŷ˲֪ȥ˺η
С֮ܳҲҶBżͼľݵĺ棬Ȼʩչ˵ͼصķ
ʱͼ⽫֣žһתƣӰá


663 ս
ջһƬǱһ㳾̣⡣
ֻЩ΢Ļ£ڴ֮ϣⷽƵ粻ȫڰҲʹ֮ۺʱƴջƻʱ֡
ҰؽƣٲȻһĩ֮
ޱ߲ã֮УǶϱڲԫܸƬɢ䣬۰׹ɽѻԲڵĽһã̮ǲ˿ӶƬƬضѾ
һжţƬ֮һ춯صսԲرգձڱΣޱȿֲƻ֮ŰҲδɢ
ܳкҶB̤֮ⷽסˣĿǲçһƬ޼ʣۿݹӯҰƬƬأƬ֮гϢͿ
ⲻǹŴżܳеɫ˵һŴսһغϷսﱬ
Ŵսɷ֮ءսʱµѪԹԼս˫µ־꣬п֮ǻɢγʵǿĹȻǧ꣬γһڤ
ĵطԲСΪֹŴսʱܳһͷʵǿᣬֻ֪ɱ¾ǿ
ֻ²Ǽ򵥵ĹŴսҶBڻܣĿͣڼƵĿϣ˵ûǴĻЩӦǧǰ״صġ׳׳־ʽף꣬Ҳ죬ȫĽˮƽ
ҶB־䣬ѧʶԨ֪ƫŵϢԣƺûʲô֪ġ
׳־ܳ΢΢ЩȣȻ׳ʮ־Ҳ˵׳ܹ֮ͳǧأں̶ܴϾΪֻ־սƽķ
ֻǺ־ӦǺ;аħͬھôѵѵйʱľս
ƬƵֻһǧĹŴżôйʱľսǵĻôô־ʿ
ĿйʱľսҶB˵йʱ֮ʹ綼ս֮У٣֣µ棡
ձ˺ѣر飬ضı߽⣬˵ڴսʱвƬʱƵܾܿǵʱƬ֮һ
ȷпܡܳ˼ص˵ͷȻȡ˳ͼӦؼľ֮
˵Ծ֮ΪУֻҪдһ˿һͻҵķӦ
ڿУҵţɫĹâգȴû˿쳣ӦҲ˵ﲢûо֮
ȻûУܳЩ˵֮ȹ̣ھ֮ҲɢǱ˴ɢȥʮҲȫʧ
йʱʱƬôӦŨľ֮Ŷԣڵľ󣬻ڵķ仯ûаϢ
ҶBҲЩɻ˵ӵκʬӦþսķص㣬ʬĵص㣬Щݹ֮УҲ״ģӦþǾаħΪʲôһ֮ûУ
Ǵ˽Ϊɡܳв²޳ʥ֮ͻӵǿͨʥܹɢ֮
Ҳ޿ܡҶBڵ˵ͷȻ󻰷һת˵Ҳ֪ȥ⴦սϲûǵϢ
ܳгӦòǵһν⴦սԼȥҸղһ£ǽֱ֮ӾȥˣȻ󡭡߳ս
߳սҶBȻս滹أ
Ƭսżǧ֮ϵģ˵ԭǴǧƬڰƷ˵Сǧ綼磬Ǻٳؾࡣ
ǰճӦֻƬս򣬲ŶԣӦ޾գǹ֮ǰ޷ġҶǼȻܹ߳սʹţս֮⣬һƬ
ǳȥɡܳ˵ܹҵЩ
šҶBڵ˵ͷûʱоƬսżҪΪ˴Ҷȥ

ֵսż濴Ǹɳһ㣬ǷԲʱۡ
ʱһȺߴ˷սżıԵ㼯ͬʱǻΣƺѰʲô
һһȼ롰ۡӻʣ죬߶ϣܹõЩȻ׼ۡȻԼԸ


664 ۼ
ܳкҶBڰݳ·һϡĵطԽ⻤סԿնУգۼʹػ˾ս֮⡣
Χֲľһ²ɽ֮С
ĩپɽ־תЩܳкҶBڶ΢΢Ȼתͷ˿ӿĻɫɫԲ졣
Ȼûܵκε谭Ȼô׵شԭǻΪٶЩ鷳ء

ͻȻܳеĳԼɼҵ˸ƺҪѽʩչ
֮
Ȼоۣ֮
ܳеɫһݣ˳ŸӦķȥͼҵ֮Դǰľȴס
ǰƬдеľ֮оȻȫ̺ž֮
Ȼϡޱȣ΢ɲ죬жټȣܳпԿ϶Щľ̺֮ľǾ֮
ʶ֮£Ƭɽ֮еľ϶һϡĺɫЩľЩϢ֮һ㡣
˾𣿡ܳзܵ״Щɻ֮ôľ֮ѾȾ硣
ܿҡҡͷԣԪ֮еûо֮鴿ʮʺ֮ãⲻǾԡ
ҶBҲ˾裬ھ֮κʿҵ㵼㸲ֽ٣
˽죬СĽ
ܳе˵ͷҪ˵ЩʲôͻȻɫ΢΢һ˵˽ɽ֣٣ֻİˣߣ൱ڵĲΣҲڡƺɶ֮
ҶBҲע⵽Ⱥɱߣ˵ϢӦǶߣ;޹ء
ܳۼЩԽԽ˵ȥΣЩҪʲôɡ
ҶBڵ˵ͷȻ˾ʩ˸ȥΣȴЩߵĵ

ٶͬȳһӿɽĴѰҾ֮ȽŨľȻ֦Ҷժȡ룬Сװ֮С
˶Ȼͻִ֡Ѱʱ򣬾֮ŨľϾޣΪһľĹ
ЩƺĬǷҲǲбȻ£·ָ£ĵ
һʱЩ߲ŽѼʰ˲ժ֦Ҷ뿪ɽֻ֣һصĲ֦Ҷ

ܳгȥ˻Щȥķ˵ۣ飬ȻҪþ֮׼
ӸղЩ̸ֻ߽ƬУܳеõЩϢЩժ̺˾֦֮ҶΪ׼νĻۣӶʵԸ
ҶBü壬˵Ҵδ˵Ҳɡȡ׼ֱӴԸǺĳаȽףҲپۼԸֶΡ
Bڣ˵᲻йءܳͻȻ˵
˲Щ롣
Ҳ޿ܡҶB΢˼һ£˵;ƵԣܿϹվĿٳģǽߣھŲΪ֪˽Ҳ˵ֱܻӼ֮
۵ĺֻӵĻôkҪ֮ĿĻͿԲµˣҪ֮Ҫþ֮ʩչĳֶΣﵽعĿģ
۵ĺۼ޴ڡܳЦλۣڡڡʱΪذ
֮У಻Ϊ֪жٵشĺۼĿĶΪ˻ع顰ڡ
Ϲ֮ĩʱնϸڡЩϹŴ˵ЩɡҶBڲ²Ȼ˿Щȥķ˵Сʿۣʲô㣿
ǻȥɣλǷйءָָܳǰ棬ٶȣ˲׷Ⱥȥߡ
ҲáҶBڵͷ˵
ֻҪۻعصͲС£ǹغĴ£Ӳܡ

Щ಻൱ڣͷֲܳкҶBڣ׾ٵؾͻ˶顣
̫ذڣѲҲûпǵ쳣ֱӾǽ˳ǡ
֮ܳкҶBھ뿪˲ժ֦ҶĶ飬ûдȽȷеϢ֮ǰʺֱȥۡ
ĳǳľ߹ŷ磬ĳǴйʱĽתģȴûʲô̫ı仯ڴ˵ؾˣһֻصйŵĸо
⴦ǳص룬һɵľ޴ǻۣ


665 
ŨԸܳųľ޴ʶӦ֮£Χɫ㣬ÿһ㶼һŴԸ
֮Уǻ۵ͽҶBɫأ˵ýСģǱ˵飬ܻ֮֡
ˡܳе˵ͷʾͬͽĳ飬Բʲô³
ʱһСģ˴˹ɫ£ӣЦе˵λҲһǹۿģ
һһȵļ䣬һܳкҶBЩߵ̸оѾ֪˵˵ͷ
˼˵ͷϵЦŨ˵٣λ֪ڼϯλѾˣλҪ뿴䣬ûλˡ
˼ǣܳЩЦҪʲôһû뵽Ҳϴ˵еĻţ
ûзܳЦ⣬ܳôϵüɫ˵أҲеֻҪλ⣬Ȼܹҵλòλ
Ҫλǣܳһı飬Щŵؿˣ˵ǿǼλͲ𣿡
ͽΪʥǵ䣬ǾԲ£ھȻλֱΪԼ׬Ǯƣ
׬Ǯ˾Ȼôö֮˵
񣿡˵ɴ۾´ܳһȻЦСӣĸƧģûȷ񣬶һǵŭֻҪҲɼʮơīܹˡ
īѵָ֮
ܳеһ񶼿þ֮ɼ⡰ۡԾ֮Ϊ޴Ϊȡľ֮ĻضҪˡ
ѵkۻعĺ֣Ѽ֮Ϊתƾʣۻع飿
˼ܳеɫЩΪĶˣ˵ôӣԶܲվһçһ𿴼ɣ㲻ںλ绨ĹҲһվ𣿡
ò˵˵ӪԺܲץסϲŮǰֵ˼ֻǿϧܳС
ղ˵λȫˣܳЦЦؿˣ˵ôϢ˵ʮλûأ
ʱɴ۾ȻѵؿܳУ㣬Ȼ֪
ܳ΢Цŵ˵ͷ˵Ȼ֪
Сţ˵ʱɫҧгݵؿ첽뿪ˡ
ߺҶBЦʵҲøлһˣϾҲṩһЩõϢ
ƭ˵ѡܳЦЦ˵ĻȷԿһЩ飬磬λƺΪļ
ҶB˵Ǽˣʱϸ۲һλۡ
šܳеͷ˵Ҹղ˳һĶҲȥ䣬Ͱ׮һ˰ɡ
ܳڵݲ֮ܣҪѡҶػλʵ׾١

峿ܳкҶB뿪˾סĿջǰ˳Ļ̳
޴Ļ۵ڼ̳룬һλƵ۵ٽ취䡷Χʮ̺˾֦֮Ҷ׼׼
ΧֵʦԼȫ毺õŮɵ̶飬Ʋνƴ󣬳治ν¡أ̳Ż۵ϡ
ڼ̳棬λΧԲߣĹҲܿ䡣
ܳкҶBھмһţǸѵλãԽ̳ľ۵ףһ࣬ÿһϸڻܿ塣
׼ʼˡܳʶ
ʱѾʼʮ߽֦Ҷ߸߾ٹͷ̺ľ֮ɢ۳޴ĵȥ
л²죬С
ٽ취䡷ڼ̳֮ϻ룬ƺ̺ŶǵĹڳ¶ִ֮ɫ
ʶӦ֮£ܳؼЩԭͲô֮͸۵ĵȥ
ǿȻһ۲۵аܳеĿñ䣬ʧǲģ޴Եָܻ
ڻЩͬʱ֮ҲŨͻȻ֮䣬ճһ޴ĺɫѷ죬Ȼһ죬վһ汻ĲƵķѡ
¡
յġֱӱ˷ĩ֪ƮɢںηҲʱһʮɵ͵ش͸գ˼䣬ֲĶɷ֮磬绯˺ҹ
аħ
һǿľаħˣ


666 Ե
ػ谵𣬾֮ڿзӿֻ֮Ͱ̳ǣ
Ϣϴڿն̽һֻھ֮ͬצӵ̽˼ո
ԱܵĿֻӿڳڵͷǴ󲿷ֻͨˣߣǿҲֻڵĳ̶ȣԵֵаħѹ
Լ徳ڵľаħܳпеھצ˵⻹һֶֻѣȫ٣徳ڣڵĳ̶ȡ
Ҫ𣿡ҶBڵʵʱѾʼʱܹ𹥻
áܳҡͷ˵ЩվˣаħȻʰ
ʰҶBЩɻ󣬵ܿͷӦ˵˵аħǱ˿Էųģ
ܳЦЦ˵ĿԴɡ

֮ͬѸֵƺҪؼﾡնϣ
̳ڱ⣬޴ѷɢܵλ̮ʯ죬䣬˶ڲֻʶӣĴϮ
ǿľܹһǱˣҲˡ
ܳкҶBڰл֣Щ˶оգҲǺ;ûܵʵԵ˺
ˣֲⷬľҲ㽫Щ˵һ֮Ǽڤǰһ⣡
ӣҪӣһҪ뿪ط
һֻ̣ϯ̳Կֲľаħʱ뾪ÿ˵ͷ
ʱҶػˣ繺˷統·ȴû뵽Ȼ顣
ػߣҸֵЩ磡ҶӺȥ֮ȥﺰףֻҪˣһͷаħͲΪ壡
ѾУҶԲܵκε˺
ػΣյʱȴǳļǿĿᶨ˵ģͬ
֪Ҷ˼ҪǸ븸Ľ飬Ҳ֪Ҷںġ
ʱٱǧ绹ҪҲǱʱٿűص߼ңҵҶʯٸϵ϶Ѿˡ
ҶӵĻʱ󼱣ػߣ߰
ػᶼҶһôֿ֪ĹĺͰ
ҶӻǲߣϾаħϢѾԽԽǿٲߵĻ¾ˣʩչطǿнػߵʱĿͻȻһ
𾪣Σϲϳ֣һζӳ£ôͬľżһ㡣
ػǲˡƬ֮ҶͻȻ˵һ·Ƿ࣬Ҳˡ
ʲôػסˣ˳ҶĿ⿴һװ꣬ԼߵòŮӣػסͣȻʮʮĹã
Ҷչ⣬סػԼ첽ҶBڵǰ˵ʮĹã
ػҲʺãʮĹá
ҶBֻǿһۣ㲻ᣬҳߵĺӣԭʲôǲܸɫġ
ҶɫЩΣȻܳУڨЦø
ܳһģȻݺݵصҶһۣ漴һյֱӾͰս˶֮к͵ȥˡ
Сӻ˵ܳ۽ǵ⿴˿ҶBڣƣΪ˲ɢˡ
¡
ʱȻһ𣬾޴ֱǵͷȻͼ۵ĵϱɽ⣬ͬһ͵ֻ͸նľľצȥ
ⲻôܳпⷬĵÿתƻ⣬Цڹһ˵ȵЧԶǿڶ͵ġ
ҶBڵ˵ͷ˵Լۼ֮аħȻٳּаħһ̰նԼ۹Ȼһ۲۵а񣡡
ⳡаħ٣Ȼ۾񼣣ǻаԵݵһƭ֣ĿľΪȡԸ
ܳкҶBܹףЩǿɿʱĻɾһ֮
˽ղԼ֮к˵ԭҲ鹦˻ۣΪǻ۱ӵĽ
ߵл
Ըڣ
İչ޴ĵ񣬽̣䶥Ĥݣ
ƺǸܵ˰յԸһϢ˲䱩ǣﵽ徳ڵĶˣǵҲ𽥽аħˣ
аħҪȫȥʱ򣬻۽ͻȻֳȻƿնɣܳкҶBڡ


667 
аħˣ۾ǽĿתܳкҶBڣ
ھͽֻܳкҶBڵͬʱٽָŶȵаħͬаħģץ
ЩĤݻ۵İնʱʧɫܳкҶBڵĿ˿־塣
аħͬȻҲаħ뵽֮ǰаħĿֲǶ£ֿµܣͲǷֿܹģ
ܳкҶBڶһۣ˶ԷеϷʣ۽ìͷָǵԭ޷Ǿ¶˽Եݣƭȡġ¡
ֻϧھԵʵǰ̶ֳȵǺõģνġۡΪֻ൱徳ڣ֮һûӦԵkʵСֻ൱Ѱ徳ڵʿѡ
徳ڣܳкҶB˵㲻ʲôвǿڵľٶǼЦġ
ֻĽܳкҶBڣڹâ˸֮ƿնͽУǻ۵񷣣صĳͽ䣡
۵λ֮ⷽоصĿߣףһеıԴkҪˣȻУΪݣΪݣӦͬ
аħ϶ڻ۵֮»ҷ𣬴նһаħ
ȻڷܳкҶBǰ˲䣬ͼָһͽ񷣡ɫڿƮɢѤޱȣ̻ͬš
һʱ䣬̳ѻȸû˸ǰľ󣬻۵񷣾Ȼ־ʹɢˣ
֮ǰõ͡ٽҲ񷣾ȻҲᱻ˴ɢѾǵˡ
ܳвûЩ˵ķӦǿ˿ǰľ޴˵λ۶ǵĵⲻСBڣץߵkһ¡
ҶB̫˵ֻаħͽһ˰ɣȥץۡ
˵Ľ̸ûбܻˣЩ񡱵Ľ̸ȫЩͽˡ
ץ߻ۣʣ
˵ҪԸеаħ
Ƿû϶ǵʧķ裬ԲŻô˼Ļ
ȻǸеŵʱܳкҶBڶƮȻͬ˵еһ㣬ƾ磬̤У˲ȥ˰ɸ߿ա
⡭ѾѰܹ쵽ˣĿɿڴؿſеܳкҶBڡ
ʱװģаħͼˣʱҶBֳ̫
ƺǲҶBڵĿģйһҪҶBڷ𹥻
һԵܳλõkóѣţֱӾͰǵȼմ۸ʩչĻᶼûС
ڴʱҶBڻӶе̫һƾף͸գնֻľֵ档
޼᲻ݣ׾ٵؾͰֻаħľֽƬеľ֮ѪڣֻЩ֮Ʈɢ
ҶBնڴݻ˾ľצ֮󣬹Ʋ˳žаħĸ첲ʼȫӣһնֻаħ
̫նĽԽ˻գֻаħ֮зߣƻܿаħȫĶ˽⡣
ǣҫ֮£Ƭǳһ޴ĹĻаħģڳͽС

Щͽζû뵽ֻаħӣȻͻޱƣѵ֮ʲô
ۺֻаħ֮䣬ǧ˿ƵĹϵһܳкҶBѾЩ²⣬󣬶Щͽ˵ȴЩˡ
ЩͽĸܣܳѾȥģֻаħҶBһն˵ͬʱ۵Ҳ˥
ܳȻûᣬһչϵͬ춴һ㣬Ȼͼɵľ޴
ٶɵжأԲһСɽˣܳо۵ĵհȻһһͽ̫֮С
ܳһǽ۵ĵˣ֮⻹л壬Ѿʵʵؼ̫֮С
BڣǸˡܳжſеҶB˵֮Ѿɾ߰ɣȥһ顣
ҶBڴʱڹ۲Χûвľ֮һ̽ɾܳл֮˵ͷ˵Ҳá
漴ͬʱߣֻһȺɻͽ


668 
Ⱥɽ֮䣬Ʒ翣Ƕеһɽ֮ۡ
ܳᶶ˶ۣһ˸Ľⶶ˳ԸŨӯǱܳǿ׽λۡ
ʱܳѾ˻취kӦǻữΪԭΣֻн
֮ɾͣ廹ͨᱣǰ̬ǰĻ۲ͬkֻһŽ⣬ûй̶̬
ǡ취顱νĻۻǸ紴ʱֵ飬λҲûʲô⡣
ȻΪǷ籾ƷͲߣۼͬ飬Ҳûʲôǿʵ
󵨷ˣȻҽ۾Ͳ췣𣿡۵ı֮˼ȷŭĺkһףǧĶĤݣܹĴ
۾ҲƵ۾ôܳЩЦѾû˵۾׼ȷ׼Ϲʱ۾Ҳһλ֤Ľɡ
Գƣʵǲ֪ߵغ
󵨷ˣҰ㱾۾ٽ۾ˣȻǲ֪еʣڴ󺰴С
ܳ۽ֱָͣһһ׹⣬Žֻžһ֮Žʱ˲١
׹ܳи򵽵һŷ׹⡱ܹ׻֮Ŀǡ
˼ȵռ֮Ϊ£ܳʵ
۵ı΢΢֮ʲô
¡
һ׹⡱˻ۣܳ˵롣
ò˵׹Ǽģ׹۵½˽ɣ
˸˼£֮£ֻʵ˵ԾĶһλܵİ֮£˽飬֮ҶǼõԴ
һֱڳ˼ҶBʵͷаħʵı壬԰ɡ
ƺȫ˵ֿ˵ûȷҵı塣
ܳкҶBȴ˳˼һͷаħȻΪһ֮бĤݵ飬ϣ׿ڳϣǻǾöЩĵ
飬ִȨɣģκĵˣģӦģȻоаħΪ飡
ղ˵һλܵİ֮£λܣܳע⵽˻еϢΪ飬ȻǵkԼɵġ
֪۵΢˸˼£˵λ޴ӵֻ֪˵ӦǽⷽݻĴܡ
˷ݻĴܣ
Ǹ۵磬Ȼ߼ǧ綼磬ҲȶĲԸһ㣬ܹݻĴܣΪҲɵĲϣ
ɵĲѾܹԽʱճ֣СΧıʷѰʿ˵ȫǳǿ
λܲݻһ磬ǵߵ˾ԣаħ飬δֻɵĲпܳлɵۿԽʱճ֡
λϹɽߣ˽ĵԣܹþаħҲǲܡ
֪Ǵսż𣿡ܳлһתʼѯʱ飬ĳҪڻʵڿߵϢǲܵˡ
ĸԴڡ˵ⷽǴŴսΪݻģĸ
ܳкҶBȫû뵽ǻ𰸣Ȼ綼ǿƬݻġ
ô˵ĻܳеһʵŴսɽľеľ֮ô£
˵ⷽ籾ǴŴսŨľ֮ݻɣƬǽӽԴ߱ЩԣȻͺо֮
֮ݻ磬ֲƬսż֮û˰֮ԭݻĲϡ
ܳкҶBڶһۣǴû˵֮Ⱦ磬ģȻݻ磡
˼ţ
ܳѹе𾪣˵ǷǹŴսеľ֮ݻģ
˵Ƿе飬֮ѴڣݻȻˡ
ԭˡܳе˵ͷȻ˵ʵе棬㷽Żһɣôתۼôʵؽˣ׹⡯ƻﲻЧ
ΪǻһţͻȻŭһâǣ漴ֲ̮Ļ
k֪ʲôʱܳʩӵĽҪԱ


669 ȡλ
ʵۿʼͻƽʱܳоѾˣû⣬ΪʩչʲôֶΣԶ˺ԱҲһġ
ˣڶ֮Уܳˣ˵ΪΪԵʣƿȨ޲ߣҲԼڶ֮ʱܵκ˺
ǣӦģŻȥԱܳкҶB˵಻൱ڴһ̻ˡ
ڻԱ˲䣬ܳо͵˶֮kȫһؿռ棬ȻͼѤĿĽɫâɢѣɫ˿߰㣬֮лɫ켣
ܳҡͷЦЦеġɫݻ˵ΪԱ֮оаħıɣֻϧļƻעˡ
ʵܳкҶB뿪Ǽ̳֮ǰ۵ıѾҶBնɱˣֻʱ۱죬һʱûиӦѡ
ⱬѳɵ̻ɢȥܳиָɽۣ·ɽӣ˵BڣΪǷ˭ֱʡ
ҶBܳߣЦСʿѾ˻ɵĴܣҺͬ
ɽɽۣȴƹ˶ˣصڿУƽ塣
۰ܳ̾ϢйʱĽ٣ܾΪǸʱƬҲӲ۵۾Ƭ֮еľ֮ݻһ磬һаħ飬Ի֮Ѽ֮⡭ıʲôɡ
ҶB˵۵ĺۼڣ඼;Ѳ˹ϵСʿ뵽ʲô𣿡
֮Խ࣬۾Խ׻ع顭ܳ˵ͻȻͣס漴ͻȻ뵽ʲô˵ԣӦֻھ֮ϡһླȫܽɺصκ½١ع飬Ǵ˵пܡ
ֻﲻͬϵǿȾͲͬӶɻع𡣼Ȼؾ֮ǷΪĺϵʵǿģ
ĺۣһ֮ϣһ֮£ԭӦңԶĸƺǳϵĽӽ
Ҳ޿ܡҶBü˵ֻϧϹʱļʵ̫ˣö඼飬ȱȫѿʷȫò̽Ѱࡣ
Ϲʱò̫֮һڡ쳽ϹŴ˽ɡܳ̾Ϣһ䡣
ǴʱˣǿǿƵһڣվҲֻǴǧѣۼۺ͵̣ͺЩϹţʮĹȡ
Ϲ֮£ҲᡣҶB˵Сʿûüʣӿռ֮ԭʲô
ܳ룬˵Ҫеػع顮ڡɣϾླĴҲʱܻع飬ЩҪĳЩĻع϶кôġ
ҶBԳĬƬ̣ٽνĴٽٵĻǵʱҲˡ
಻ܶġڡ϶ŲͬѰ֮ڲԶĽܻܿᷢ춯صıʡ
ı֮УҪǿʵΪ̲Уܻܿᱻٻң
BڣҪ˻Ǹλܳɫ˵ԡˡݡ
λҶBȻ漴ͷӦͷ˵ã۵λһ֮ף롮λʮá
ܳԭݣȻλ֮УܹͬʹԸְ׵λ
ѡԡˡռݻ۵λҲǴռλ谭ۻع뷨

ڣʱһƬãֻţ˶˫ա
ӾȻǿµаħһģһаħȻһģԼһֱŷģĤݵĶʲô
񣬻ħ
۵ĵ񶼱ˣ⻹
ĿߣףһзıԴ
˵жʡ
ʱ򣬻谵ͻȻһ޴ĽɫŻʥĹʮ񰲾ֻɢ
漴˵ʶ徻֮䣬ǵľؾ͹ĿϣؿſеĽɫŻ
˵Ŀע֮£ɫŻڣתͨһʥõ磬Ȼͼһ۷ڴ߳
ɢԪ۶֮ף
̳֮ϵٽͻȻӦʲôæͶĤеĻߣкϵۣ
˲丣飬ҲٽͶĤݵϵۣ


670 Ӱ
ȡλʵܼ򵥣Ƕܳ˵ڵΪʵֻҪʩչССǵ˳С
Ͼûп۾ĸ֣һûУ徳ʵܳ˵ʲôǷǳ򵥵ġ
ܳЩǵת䣬ֻж̶̼ʱ䣬ô̵ʱѾȫȡ˻ۡ
Ȼֿ̳ܳһ޴ĵ۷ᣬݿʵߣܳеģҲЩĤݵġϵۡģ
˵֮ܳоͽһʶ׼ΪԺ֮ṩͨ

С֮УܳеջĶ࣬˽⵽۵һЩ飬ɹٵ۵һãܹӻһЩ۽ٵʱ䡣
֮⣬ܳлõһ֮ԴоܣԼ׼Ƭкô
ңһȰ˵֮ҶҲӦһͬҶˣεĿɡ

ٴҶҶʯ˴ӻعҶػЩӣϾĽǶһԼĶӣһԼŮȥȴʵϵķޣѾй⡣
ȻҶʯѾӦֻҪҶϻͲپ£ۼСһﻹЩŤ
ð
ҶػҲ֪ԼҶʯôôŤ˸ջûãҶʯ˵Ҫ뷨
޲ɣⲻͬҳߣֻѣҶʯȻڴӦҲܳʱ仺ԼӦЩ̫ԾĹϵ
Ҷػ֮ǰҶʯܳкҶBڣԱʾеĸл
ϯϣܹܳظоҶ˴ԼȫǰնԴүı׼ģͲֱӽһʮĹүˡ
ܳкҶBڶЩΣϾ˭ûҪϵ˼ȻƺѾû̫ˡ
֮⣬ϯǺܲģҲǱˡ

ܳʱûʲôƻǾҶСס˼졣
ڽ糿ܳнӵľĴţ˵ҪȥԼ
ʮǰӢľľ֮˶ʮ꣬Ҫ㿪ˣ֪ٶȾ
ȻҪ뿪ҪģܳҶBڵĹ뷿ţ˵BڣҿԽȥ𣿡
ݵĳҶBɡ
ܳŶ룬ǰҶBڵȴſڣȻһͣŲŲˣ˶סˣľżܰһ
ʱҶBһƽӻȹװ磬ǻһ˿Ƶ°ɫȹˮɫɴ£ͺˮܽһ㣬ţ˫
һͷںڵĳҲƽӢˬβ˷ʽֻ̽Ƕǻ㾦㣬չֳҶBڵľˡ
ҶBǱܳеĿ⿴ˣһۣСʿʲôأ㲻Ҫô
԰ܳŻ񣬸ղ㱻ҶBĻ۾ò˵ҶBڵװʵĲ˼顣
绪ױȣܳеʱҶBھԵۣй֮
Bڣôԭܳģֻܳζ˵Ļ
ҶB££ǰµһ˿΢ЦװҴġΪҺٻؼңÿһؼң׶ҳԴһЩȹΣСʿô
˺ôܳк뱧סҶBôһ䣬ЩǵģԲûôǹĽҶB´ˡö飬ֱҶB΢죬˫Ŀŵ˵ͷ˵ţ
ҶBԱ˱С죬˵Բԣղıҿɶˡ
㻹ңܳбҶBڵе뷨ЩҪ˼ӣ˵BڣģľǰҪȥҪ㿪ˡ
ҶBʾ΢΢һ㶣Ȼͷ˵ǰǶжɽ֮ȷӦȥǰʮǰЩǣ²Ը㿪ǣҪСġ
ܳЦһעģǰ³ç֮ˣǶɽ٣϶ǻ׼ȥҲӦֻǽʲôġ
ҶBҲЦˣ˵ʵҲʲô⡣
ˣBڡܳͻȻ˵֮ǰи󡣡
ʲô󣿡ҶBڲ
ܳҶBߣ˵Bվһ¡
ʱ಻ߣţҶBЩ֣ܳеߴ˴գڼһˡ
ʱܳеͻȻҶBڵı˹ȥס磬῿Լ
ҶB͵صɴ۾ڵȻȻ֮ɫûѣơ
ܳпճ˵ֻꡱһһ׹ȻͼһͼƬƮ䣬涨ĻޱȣܳסҶBڵӡ
ʲôҶBڵϸɲ졣
ԴӰܳ΢΢ͷЦ


671 æ
ӰܳԴһСЧڵϵԽĳƬ
ҶB֮ܳǰƬüĿصܳһۣСʿԽԽˣͲµͷ㰡
ܳкٺһЦ˵˼ҿɲ¡BڣҲˣǰʸá
һСġҶBڶ
ǵȻܳЦЦ뿪ҶBڵĹ뷿ȻҶʯҶ˵󣬱գۼͳٴ

ľѡ㿪ǵĵص㲻Ǳ𴦣ھӻɽ֮УǧǰʥżõĵƺͳԪܹķ󷨵
ܳӻɽʱľѾﲼľһּĶɽ󷨣ܹȡؼľԪڷеͬʱܹߵķ
ɽʣľдУܳаͷ£ϥľǰ²ǰΪϲˡ
ϴһμĽʱΪ㲻õ㿪֮ǰļ£ʱѾǺͼµΪԶˡ
ľ΢΢һЦ˵²ûнһȽϺáˡ
ܳǰΪ֮ǰӦľһγŵн׵ĳɷ֡
ܳЦǰɰĵǣԻ߾ȫǰȫ
ľͷЦǾͶлˡ

ܳڰУǿķһһ͸Χ֮УԽԽķΧԼƿص
ʿԷʹܹͬͨ͸ķʽӦʹ
ʱܳУܹĸоһɾ޴ۣһɼɱһּǿľϢʼԵ㿪ˡ
ľϾǶɹĴ֮󣬲ȥ㿪ǵģǻ˶ʮ꣬˷֮£ȻǱ˼ҫ۵Ĺԡ
ֻҪľɹ㿪ǣ˳ޱȣǹǰκεϰ
ǺһЩٶȽȣʮġࡱֲܹܿ
ˣкܶǲ뿴ľ㿪ǵģǲ뿴˳ص㿪ǣٶϣ鷳
ܳҲѾϵľ㿪ǵʱ򣬿϶ǻ⵽ٵҵģֻû뵽ǻôˡ
ڣշʿѾˣŮ۾ڵΪҺԵؿԸоһȽ鸡ƷҲǺܸߣжϳ˲ûʲôõ
֪λҪʲôܳвûֱӶ֣񣬳˵ƶǴڽԶ˵Ѿ󷨣λҲӦô£벻ҪƶΪѡ
ʱܳѾԳƶˣʱ׼֡
Ȼ˵ܳеţ֮˵ɫԻңҲǶ̶̵һ˲ѣ۾ڵΪǵѡǰȥľͻƵĽࡣ
ÿǺľĶԹ޹أĪҪֿԣ
ʿȵȻǲܳеܳбϾǴڵĵӣ̫̫ܲʣǴȽܳкˣȻȥľͻơ
˵УܳҲֻǸ۾ڵʿѣǷһЩҲͬǿܳеʵ֮ĲӦҲǲԶġ
ֻϧĹƴףܳڵΪȻֻ۾ڣһʵʹﵽ徳ڵĳ̶ȣ۾ڣڵܳжԣĪ˵ʮҲһ£߶ѡ
˼ܳǵľ󣬾ʹܳչǣӦأûǷӦͼһյľ޴ڽǿޱȵ޴ӵֱֿӾͱ˽ȥ
ݺЦܳж˶ӣ˽̫֮Уľͻƾ֮󣬽Լȥ䡣
ˣ
ʱӻɽͻȻľ淺ӨӨ⣬ɫŨӻɽǡ
ľͨľԪգ
ΧһһɢԪҲ֮ӿۣľϢԽǿǻ֮еǿƴ
ܳеɫأľѾһҪĽ׶ΣϾҪ㿪ˣͻƵ۾ʱҪĽ׶ΣԲܵš
ڣؼΣյʱ̣
ܳейâʢӻɽĵԼվȫʶӦ֮£ʱһɫͻȻ䣬籼һľնȥ
һⴿǿ󣬴һյǿϢ̺Ѿﵽ徳ڵĳ̶ȣⲻҪֹľͻƾ磬Ҫֱӽնɱ
һܳв˿ĵϾڲԼڶҪ˼ɵͻľľܵţ
ܳеĿ֮гһöɽģӡ塱żǿĽѹ֮ܣܳΪܹһСƬȫѹ


672 
ȥ
ܳн׵˿УʱͼһɽģӡŹɫĹ⻪˹ɢΧĹâγһͬҪطһ㣬һֶȥ
屾ƷʵԭȵʱܳΪ㣬ԷܣܳеķѾԶ֮ǰɱȣ
֮£徳ڵʿ޷жȻҲ޷Ϣм
뷨˫ؼл֮£֮еʿΣͬһֱӾͱճΡ
һʮˣֳһĽ񽣣һȻؿܳУȫû뵽ܳоȻܹǿֳΡ
Լ徳ʿԶǲŵ㿪ôôǿʵ
˵۾徳֮䣬ֲĲ࣬۾ʿ˵һλ徳ڵʿ޷ֵ
ܳǲͬڵı֣аѰ۾ʿӣ۾۷ȶ磡
ɱ㣬ȥɡܳе˵˲޳ԹûбҪɱ֣֮ǰˣҲֻǱ˶ѡ
ǵɷɣʵȻǲͬ죬ҪɱңǲġɫؿܳУȻǱֳܳΣΪܳеʵܹʤ
԰գ˹ĵȫһâֱӾͳĽ֮⣬Ȼ󽣷ܳУɫٴݺ裬ն
ܳеһ˿Σ˵ڤ粻飬ֿԡ
ǰɫݺգ˷ȫ֣ܳóһģİɼǵ㣬һСǺӡ
ܹǳ֮⣬ʩչǺӽٰĿֲ
ܳнеġһΣĵǳ˸ܵǣӦڤڤеǳֱӾͿԽգЩǳ֮
ɰǧǳ֮д䣬ǳӺն𡣶һǳ˵ֻ˼΢ǳ֮ڵܳ˵һɰ嫵ױȵĿֲ
Ȼ˶ԣͬҲˣǹ콵ʱ򣬾Ҫ⣬ôǿ֮£Լ޷ͶԷ⣡
Ϊʲôôһŵ㿪ûõСȻΪΪʲôܹܷӵ̶ֳȣ
ֻһͨɢʿʵɫǿҲǰĽ񽣶ѣóܳУޱȵĽ
Ľ֮࣬ΣΪõǳѾɢ֮ǰն˽⣬ݿһ㣬׾ٵؾͰĹûˡ
ɫĹӺգ˵Ȼѣܵ˼ûˣʮǰ˱ʱľѵһͨ
ԹһֱѹڣԭΪľΪ˶ʮ꣬ԼڿԳһˣȴû뵽һôǿİ֣
ܳҲѾѾû˷֮⣬ǽһ̧õǳ϶ʱ𣬲˵ͷգûнûˡ
ûһͷԼǰһ޴ڣ޵ףƻ춴һȻ͸оԼһͣʶһ㱣ޱߵĺڰ֮С
ܳвɱˣҲŹ֮ǰһս̫أȻľͻƾ֮󣬽Լɡ
ǵ˲ٰܳЦϾǵӢûʲô˲Ų
ν˶ӹţֻҪӢǰʮκʱ򣬶ᱻ˼ʣԹ˵߽ʱ·࣬ҪȡһȻҪ˽Թ
̤̤̤
ʱԶǴܼܳ΢΢һ㶣ϣô
ʶԴȥȻͼһƥŵػ
ǲġһޣڵĳ̶ȣ󿰱۾۷壬ͨѩף˫ᣬǰжǣףһܻӭޡ
ʶӦ֮£ƥ̤У籼ףѪǿȺ¯ǳÿһƥ൱۾۷ǿ
ͨƣȫɻƽɣʵġ̽ɣǶƷġ׺顱Ʒġ֯ƽ˿֯ɣ֮⣬䱦׺ǽ̻Իͣݻ
ܳеĿˣΪˣһླڵʿ


673 ư
ٶȼ죬Ѱ۾۷ʿķɶٶȻҪһЩ׵ĳȶƮЩʥİɫëգۼܳеǰ
ݻޱȵͣ˿УӽĻһ̻Ի͵Ĺһ㣬ֵͬʵʵƶ䣬ƽ˼ɼ֮
һླǿϢ֮ɢԪ΢΢Ѿȫ㿪ǣؿΣȻܹķСȸط͹ˡ
ﵽľ磬ﶼ̾һϢԻԪٵɫΧڸɫԵӳ֮£Եø߹Ѥˡ
ҵľ˭ԭǴĵɷɣŵһԶ֮дϷʵȻͼһɫ۵ṫƿ˳
ṫӿֻжʮ꣬ݿ޳һϮɫ˳ȾһŽ˿Ƕбʯһ鱻ɷ״ıɫ壬΢΢ҡΣԼɼɽˮīԼʫʼѾ䣬һѹӵģ
ܳе۾΢΢һУѾ˴˭ЦԭǷϵġӡģ²غúôţôˣ
ʮ֮һǰйʱ۫ϡٴҶϵĶңоŽ;Žףǵذ۷
ĲǷϵϵҲǱȽ׽֧ĸһλʦǵϽСӣҲ˵ǵϼӣԳƵϼԺա
ˣôܳеݣ벻ЩСšС⣬ҲЩɢ޺⣬ϾҲмģܳбʦǲĲҲǲ
ڲֻǽѵѵܳУӦûʲôġֻҪΣλǿĹʦӦò֡
ĿűܳУ΢ЦʮǰҺľЩ飬ڿգҪ㿪ˣΪѣȻҪôҪң
ܳҡҡͷ˵ǰ˵ʮǰ߽ʱƾˣǿĳСŵŮӣǰۣˡġ顯²İɡ
㣡ĵɫʱ࣬漴ͻָƽ뵽ԼΪϵľƣ΢΢ͷ˵ô˵ִҪΪľˣ
ܳ˵ǰж˷Իᱣ֤ͻƾʱܴš
֤Цʲô֤ƾ۾ڵΪ֪ʲôΪ𣿡
˵Ķ˶٣ȻָƥϷʵ˵֪൱ʲôΪʿ𣿡
ܳеЩЦûзһƽ˵Ȼ֪ġ
ȥһĹ㣡Ǳܳƽı鼤ŭˣһСС۾ʿླֵʱȻƽ
ʱƥߴ׳΢΢˶ǸܳУеĿƺҲЩм
Ǹ߰ģϢԼСʱ
ЦˣΪӣ˵ȻִҪľҲ㣬ֻҪܵйҾͳ㻤ݡ
ܳп˿ƥҲЦˣ΢΢˵ǾͶлӡˡ
ƥܲе񻰴˵Ķ޵ӣܳоÿûȥһȻ
ʱӲĵٴβ˺˪ɿƥ˵󣬰ǰƷС֭ɲݡǡ
֭ɲһҩǺֵܶҩĸϣͬʱҲʳϲʳ֮һ
ͨ飬ȻöĵĻ֭ɲݶ˵ջ
֮ƥ쳤һԾܳг˹ȥͬһʱ䣬һ𣬺ĵУֹܳȥ
¡¡
Ŀ׹ǰĶǱŷ춯صը׺ն䣬ɢʲƣ׹Ŀ꣬ͬܳС
ĵ΢΢Ϊ죬ѾԤܳбƥΧǱӴܵľˣԹҲѹҲǵõչ˰ɡ
ղܳǵȻı飬ò˶ʮǰǸңң֮ǰȫѹƵӰʦͽȲҪѵܳһ
ŵһˣʵԶͬףΣ۾ڵΪΣ
Ĳûע⵽ܳĿʼնûһ˿һĻҡ


674 Ϊ
ĹƼ죬Ƕɣײ֮䣬ֻ˲ϢͰܳеĻΧȫ
Х׹ݺᣬĹѰ۾ڵʿԣ޷ֵֻؿԼС
ǻѰ۾۷ʿ¶ҪѺôһҪҲһƷϵ׷С
ܳ˵Ĺ̫СˣޱϾֻ޶ѣ˵ܹ۾۷ȣڹֶκͷʽʵ϶ģݻܳӦĵһϮ
ôҲ۾۷ʿֻޣԶԸƥܳÿһֻۣһչͰƥ˽ȥ
ܳǰƥ÷ȻͰǶ˶ؾѱǡѱĺӣһĪļӸС
ɢƥӰֻʣܳն̩ɽЦеضԲ˵ȻղѾлˣڻӦٸлһ飬лܹӿˣƥȴ֮ҾˡҲõǣרҵʿæտǵġ
ӦרҵʿɣӦáǵİɡ
ĿɿڴؿܳУȫû뵽ԼҵƥȻô׵ؾͱܳиˣǿ൱۾۷ޣôᱻôɣ
ңʲôʲôȴ֮СǴ𣡣
ֻһѪֱӳţȻླĸ߳ΪҲеŭƥ˽ʮıΪľǺףֳֻķɡ
ҪҪҰҲ͸㰡ҧгݵ˵ʱѾʼʱ׼𹥻ܳץúýѵһ
ܳһ֣Цܹ㿶ԶЩ˼ˣʢȴܹӼȻҾΪѵˡ
ΪѣΪѡĵɫһʱƱãʷǳȵһΪѣ
䣡
ʢŭĲĽһչֻһնըƵģȻͼеˮīͼ͵طɳһɣצĺ
ɺԽܳǰ󲿷ֵڵ̺֮⾪춯صĿֲܹ˺һ˫ں֮ǳֳѪ֮ɫ˸ɱ¾Ĺâ
ܳкԵôС۴СĻϵһƬ磬࣬һ붼ܰ廨úЩ
šСܳУҡҡеȣԶе߽Ϲžǻֵɼ֮
ǳīΪǡ׺ľɵֽΪ棬뻭ʦεӡԡīƳɺͼдʫʣʦ
Ʒ߽Զֻ۾ڵ㣬ܣҡңҸģӦøлҵĵط
ԭŭı飬ԼðȻʼһ־ӸµĿ⸩ܳУͼܳеϷһ˿η塣
Ȼʧģܳеɫƽ糣Ŀڿһֻ棬ûаľɫ
ȥ
ĵɫѿһȾܳз˹
ڶȻȻľͽ˿仯ӴֱӰƬѹҵķˡ
ÿһ֮ж̺ױȵĿֲ֮ǰƥǿ
⻹ֻڶѣͲĹ
˵ĺХ֮䣬ܳеǻһƬƮƮţƮȻֱϾȴûܵκε˺
ȻܳоĹܳ˲䣬ͷͬһڵܳгȥ
û˿ûаԪ˵ѡֱҲֱӵķʽǾǿ޷ܳг׵׵ش
ֻǻܣò㣬Ҫܳд
һɺ˲Ϣ֮ԽװٶȳγɵĳǼֲģټվ˳㱻ײһ޴ն춼װ֧飬ԲǧеиоԼͷǱ޴һ㡣
ЦˣԿ϶ֲĹܳо޷ֵҲںȡвܳеֻˣǺġ
һ̣ϵЦݾͽסˣ˶ǳľ񣬴ԭأ˼ؿźס
ʱĹȻֹܳкվϣǿ嫵ķǿнȫ˰У
̫ˣҿɲҪܳһЦ
һ̣Ϊ徳۷壡
Ǻ𹥻˲䣬ԻѾɣ


675 
һλླڵĸ֣һֳ߽Ʒླ֣ܳвԼԭΪӲƴ
Ϊ۾վֻ۾ڣǿҲܺླʿ࿹⣬ֻûϵǣܳлԻһŵơ
֪ܳʦҲ֪йԻľҲ֪κʦֵʿ˵µϣҳɹԻĪĻԵǿġ
ˣĸûпǹܳлٳԻĿܣܳеΪͻȻǵʱ˶ˡ
徳۷壬СôͻȻ徳۷ķŵؿ֮ϵܳУĿɿڴһĻˣ
ܳͻȻԾ˫ץסһǣǿķȻȻزױȵǿʮָ͸ǵı㣬档
𣡡
ܳ˫ĿԲȫȣ罭ӱһ˫ֻۣץסǵ˫˸˽⣬ܳ͵ؽ˫̧ʱӿǿޱȵǣ֮£ͺһޱӶ
ּ̧䣬趯Ǻεǿ
ɽ
ܳ徳۷ΪĻ̶ͬ׵ʮϣƷҲԶԶԽѰͬʿ
ڵʵ㲻κʩչκηͨǴ߶÷ǿѹܹ׾ٵɱκ徳۷ʿ
ǳţΪѾﵽླڵĲģܳоȻô͵ֱӰǰҲǲһľ
ɵɱδж󣬵Ƿǳ˵ģÿһڶޱȾ޴ˣƬպ¡죬Խܳеһ㡣
ʱܳоͬ񻰴˵еĽ֮ƾ죬ݺԲĵľҲ𺳡
ڴʱֱܳۻζŰͻȻֱ͵һ֮ڶ͵ؾ˹ȥ
һҾԲһɽ׹䣬ڲĶԣȴ㲻ʲôླʿʼԴѾǵܹ֮ˡ
οԼʩչá
ЦĽһһΣͼǰɺͻȻŤգۼͱһͼع֮ϣǿĳҲźʧ֮С
ܳмʩչýкջأ۾΢΢һУڴģ֮ԽҹȥΪòˡ
ջغƱҪתʱ̣֮ܳ˵Ѿ㹻ˡ
ܹӣǸôණеҲܳ΢΢һЦ֮кâһһī⣬κһһС̺ױȵɱ
˴Ի⡱
˵괿δɵ֮ʱŰӣտ಻ԣȱʩչͨնɱԺ֮ͺƳһ⡣
ⱻܳ׳еĺɱֻһ˲ϯؽȫ֣ʶ΢΢㱡

ǵľ޺ֱ֮꣬ĶʱʧɫԼȻܹǰľ飬ȴ޷Ӧԣ˵ȫһ㣬޷
ֻؿǱǰ׹䣬ҾȷޱȵغݺԼؿϣ
ۣ
һѪһңֱӾ͵˳ȥǺǺⱾ˫سײ˼ˣͬҲ˲ƣܹظо͸ղײһ£ٰײ߹ǡ
Լླĸ֣Ȼһֻ۾ڵСӸǱһԼͱˣֱǲ˼飡
ܳмѪɣ΢΢һЦ˵ܹǲ̫ϲ
漴һУ淺һ⣬Ȼ͵ת˷ܳڵĵطȥɫɱԹԵܳе֮С
ǿڿվֱӣɫޱضܳУ˵㲻ÿζԻĻᣡ
ڲĿԼο϶ãȻܳиµܹԻһʵõʵķԾ
˵ÿλᱻءܳкٺһЦһ۾Ϳ˲ĵ뷨ڴˣֻǱʾˣܲʵ˵ʱܹԻĻԺԼƾˡ
һ˵תľΪ㹻Իٺһϸ£
˵գͻһɶݶȥǻƺǲҪˡ


676 
ۼǱӣܳвûȥϾڵҪǸľԷȻԼȥȻûбҪȥס
ܵĵͦ졣ܳЦе˵Ȼֿ˿ݳ޻չһӾһսƷˡ
еĺԼᴫ֮ƺǶԲͻȻΪЩͲм
һɱɱĴˣǺսֻǷڵܳеУҲԺɨ˴󲿷ླʿˡ
׵ѾЩԣûܽĻɱΪź
ɱôһԹԵ١ܳа˰ϵףЦķǿ󣬽һúƽ
ʹҲƿطΧǿʿ
ʱ˷ľԪܵʲô̼ƵģͻȻʼӿľۣ֮ҪʵʣɫĹâʼӻɽš
ǿķعâ֣֮嫣̺ͷ·һƬľ֮һľ֮罵䡣
ܳпⷬḧ˸ĺ⣬Цϲǰɹ㿪ǣӴ˳ס
˷󲻻ǱˣȻľ㿪ʱ˽в
ľ֮ͻȻ߳һӰƮݣòţȴһױȣݵơ
ľף֮ľ֮ƿߣôľ֮л߳
ľܳеǰһݣ˵лˣ֮
֮ľ֮ûܳеĻͲܰȵص㿪ЩϮоȻһླʿ
ླѾ˵ʿĳˣľûϵµһЩԹȻླʿѰ
еģܳоȻླʿˣԻԵܣʵ˵⻹һμʵ𺳲ѡ
ǰˡܳйľ˵ǰ˵ͬŶɽ֮ǰҿ»٣ľ硣ΪǰǷ֮¡
͵Ƕ顣ľ˰֣ͻȻЦ֪ΪʲôҪѶɽٵĵصѡھӻɽ
ΪԪɽڲܳ΢΢һ㶣˵ѵӻɽʲô֮
˵ӻɽ֮ӦþǧǰӻʥĶˡϴλҪ̽ľǾӻʥĶֻҴλãûҵʥҵ˾ӻʥǰȥĴҡ
ľ˵ɻǵһھӻʥǸ黭
Ƿܳеͷ˵Ǽǵãؾ뻭֮УǧǰȽеӻʥӦҲǽؾ˻֮Уֻǻѻ٣ؾӦҲ֮˰ɡ
ľ¶Цݣ˵ٲ٣ؾҲ棬ǾӻʥĶȴǲؾ֮У
ܳ۾һ˵ĪǾӻʥĶھӻɽǵˣڹȥǧ̽ӻɽʿΪʲôûһ˷֣
ʿԣ̽żźܴȤģܹõǰ˵ľοʱܻһЩϡϡ
ʿڴˣ̽żķر칤ٱ֮Ŷڴ˵
Щ̽żֶΣֻҪڴµķΧ̽⣬߽µĶͶ㲻Ҽÿʮ궼һθ»ǧȥַӦͱƽˣ̫ܻЧ
ǾӻʥĶ˵ǸεģǸξȫȫıʷԾһֶ̽ζЧ
ľܳеɻ˵ӻʥĶ֮û˷֣Ϊطʽʮֵ⣬ڶʮĲ۵ռ֮ڣǧٵӰƣҪ̽⵽Ķ죬ûġԿסҲκεķӦ
ʮĲ۵ռ䣬ǧٵӰơӻʥҪʲôس̶ȾҲδܲ鵽ɡ
ǰǴӺδ֪£ܳЩɻʵӻʥЩϢӦǼصģľûţҲûʲôѣǴ֪ġ
ҶʮǰżõһؾҪԡᵽġľ̹Ȼ˵Ȼָָžɽľ֮ΪŨĵط˵ǾǶˡ
ܳ˳ľָķ򣬿һżŨľ֮ľ֮룬һ׽⣬Ϸâ˲ֱӣЩľ֮Ͳҿֺ
֮ܳеȻһ


677 ׻
ܳµ۾׵λͳһн֮ھ֮ȻϤ
һԪؽ֮Ľ֣ǽԪ۵һ̶֮ȻγɵĲҲǱΪĸ
Ʒ˵֮Ҳ߽ģһЩܹܹﵽ˽׵ĳ̶ȣϹʱǻʵɼұˡ
ӻɽȻ־֮һڼŨľ֮룬ô£ѵľҪ˵ľӻɽ֮
Ҳϳˡľ˵Ǿ֮ΪƶɣĻҲԻ۴Ľ֮
ˣΪλ֣ܳЩɻʵȻﲢ㾫֮ĳֵΪʲôһ֣֮ѵܳһ˵ѵΪӻʥ
ľ˵ͷЦȻǴϻ۹ˣûǾӻʥеǡƴӻ滢ɾӻʥͬѰϻɽ֮еĻʬҲΪԭ򣬴˵زŻо֮֡
ܳеԺ֮һӻʥʬģ˵ԭ׻֮һ
ޣҲﳣ˵ġ׻Ϸȸ䡱˵̫ʱ˻һͬ壬ѹļһƽ
׻Ϊ֮λĲμͬڽ֮Ļ֮и߽Ԫγɣ֮֮һ
ͨϻҲɰɫģ֮ǰܳвûΪӻʥİ׻Ͼġ׻ʵ̫ˡ
ӻʥȻ̫ʱ֮һ׻ֻôһֻȻЩżҲֻּܳġ
ľǵ֮˵޳ɵʥȻֶͬκ̽Ķ֮Ψһİ취䶴֮ڲľ֮ҲŻѡͻƾ硣
ܳԻȻ˵ԭˣ֮нľľ֮ŨʱĽ֮ͻᱻŨľ֮
ǰ㿪ǵʱ򣬾ӻɽľ֮ǰŨȻҲ˾ӻʥвľ֮ȻܹԴжϷλȷλá
ľͷ˵ˡӻʥִ뿪䶴֮ڵδܴ߶٣ܿвٱ棬Һ̽ⶴΣ
ܳ΢΢Щ죺ǰҪһͬȥ̽ⶴ
һλʥһһλ޳ɵʥ䶴ı²٣ġҩرӦöһЩŶԣܹ̽ջԲ١
ֻľ̬ܳЩɻ󣬾֣Ϊ˱𻤷֮ķӦҲ㹻ˣ̫źܳЩԥ
Ͼľ˵Щ飬Զȫεĳ̶ȡ
ľܳеɻ󣬽͵ķֳɲǺԵɣһǱĻ֮ʥ֮ҪĶһʵвԲһҲæ
ԭӻʥĶǰҪĶҾһͬǰȥɡܳгͬʱҲʼ˼ľҪʲô
ӻʥĶ֮гЩ֮⻹ʲôϵӻ֮ҲͿԵóˣⶴ֮пǧǰʽйص
֪Сˬ졣ľһЦ˵ߣȥſڿ
ǰܳнסľʵǰҪĶǷǧǰٵйأ
ǧǰʽ٣
ľϵЦһתܳУĬƬ̣˵ͷ˵ûΪ˴¡Ӿӻʥп֪ʱв֪Ѿ١
ӻʥ뼸ϵȴܹõٵϢбΡκܾ֮ܿУҪŪǰǧǰٵķʽ
ܳкľ˵Ķʣ˶û˵ʡ֣ΪڲܶԣֻҪᵽ֣Ǽǿһӡǡ
ڱʱⳤ֮еʶԣͬһع·
ǰִٵ࣬ΪʮǰǼ£ܳмʵľ飬ûǿִܼġ
ܹ֣ܹԶģΨʮǰǼ飬һεʽ٣ľļ֣֮
ľɫʱһ˵ǲȥⶴҲñķʽлĻ֮
ܳЦˣ˵ȻҪȥģΪʲôȥأ
ǰľν٣Լֺγν١
߶ǲླܣܹ˽⵽ʵϢӦܹݳһЩ۵Ϣ


678 
ɫľ֮뵣̺һ֮ǰеĵ·
ܳкľ˳ž֮µĹ켣գԽ˲ƣһ޴ʯ֮ǰ
ʯ֮ǰǵͨҵʯʽΪƣԿóӦҲǾӻʥΪϱҲһЩϹ֣µ˼Ҫǿȴܹ붴
ľܳеķ󣬾ҪưʯϲԷǿȡ
ܳæֹ˵ʯǷջδ֪Ҫ塣
ľƽ˰գȻڨڨȻջأЦļˡǵʯţν¡ⶴҲǾӻʥƷȷֻܲǸȥչķǿȡ
ǰĶʮҪҲ⡣ܳа˰֣Ȼ˵ʯ֮м£ǿȲֱչӦþ㹻ˣ败ʯš
ľ˵ͷ˵Ǿһͬʩչɡ
ܳбʾͬȻͿʼڲľ£ʼһһϢĲǿչֳ
Ϣǿ󣬺ܿʹﵽ۾ڵĳ̶ȣܳзĻ̶ȺͷƷԶͬףֻ۾ڵĳ̶ȣҲ¶˲ͬǰʹʯ΢΢
ʱľҲȫʩչ˷Ȼڸոյ㿪ǣʮĻۣɹĴ٣ʹʵԶڵܳУҲʤѰ۾ڵʿࡣ
˵ķͬʱʩչǿǴﵽʯҪĳ̶ȣֻʯ΢΢Ȼ󻺻򿪣Լɼ淺ŽɫĹâŨľ֮м
ڣʯŴ򿪣ܳкľǰģȴһƬɫ磬ǰֻһɫĻڹĻĺʲôȫ
ǰǣܳЩɻʵ
ȻľɫЩѿ˵̤ĻǾͽͬĵٲͬĶʲôᰴողŷĸߵ
ԭľǴܳһ̽ҲиӦû뵽ⶴǻһ֣˷ֿˡ
飬ܳеǾν˵ֻǰСĽˡ
ľΣҲֻ̾˿˵ҲСİɡʥأܻܿЩ֡顣ʩչķȽǿ󣬿ҲҪΣһЩ
ܳкٺһЦ˵ǰ赣ģؾľ֡κβҡ
˾̤˽ɫĻ֮Уһˡ

ɫĻܳиܵһʱսĸоݵĻ֮󣬳ǰһƬɽˮ㡣
ɽˮƣִдУﻨ㣬ʵչ͸Ҷķ϶ڵϣγɵߡ
ܳ΢΢еЩ죬ڴɫĻ֮ǰԼܻȥƵΣڣҲܻΧ֮УȥδһȻĺõĵط
йŹ֡ܳеüͷ壬ܵظоط⣬ʶ֮£Բʮ֮ڣûһǵ顣
ֻ֮ҪǣеսͷǳޣܿһΪʿȲ
չʶ̽鵽ҲǺãƬС֮ǰһĵطһĴĺһɲѰǿϢ
Լ徳ڵĳ̶ȣ֮кܿһ徳ڵ
ܳлǰУͬʱۣ˺Уʱ׼ŷڵӦˮ֮ڵĺˮ
ܳеĽų̺ܿ죬ûз죬سɴ֮·ҲǼλѸٵģƬƬ޴İߡ
ˮ峺ƽͬһƽڵϵܹصӳ̿հƣѤںϣһ㵭Ľ⡣

΢ƽĺ淺̿հ΢΢ŤӳںϵԲ⣬ųѤĿɫʡ
ܳеĿһǰ羰ûпصΣգµ塣
ʵ֤ܳе뷨ûдѤĺ滺ֿˮɢӿȻͼһ޴ͷð˳ͷϳһǣϸ۾Ǳ̹ǵɱ⡣
ͷԽԽߣž޴ҲӺˮð˳ܼͨƬ뿪ˮĲ־ǻֻצ
ͷǣۼ׸ǣ㣬ԭֻһԡܳһɵı飬޹Ȼǿ󣬵ֻҪû˵㲻ʲô
ƺΪַܳأ۾ܳһ͵ذڶſѪھܳ˹ȥ


679 ʬ
ೣǰҲ⣬ѪſʱһɫĶáȳζ͵ܳӿ˹
Ǿ綾ֻ֮һ˿һƾȾʿʱô徳µʿ
ܳУڵΪûж£Ҳ޷ȫⶾĶԡ
ۼѪڽŨĶҲӵǰܳˣ漴ڿУⱦӨӨ΢΢Ҫ
һգʲôʵĺ⣬ԼˡܳЦеؿڸںϵĺԣڿһϡ
飡
Ȼը죬ĺˮɵ˿УƺΪĿеʮֵķŭڶˮͬʱͷ𣬱ĿضſеܳС
͵س𣬺֮һ㣬ٴܳ˹ȥһûǲŷɽеĺˮı飬ܳйȥ
ͬʱҲſȳѪڣͼܳ˶ȥ
Ĺܳ˿֮ɫһδҲֻ൱۾ڵޣڵ˵ǲһ
ܳнеĺһףĿ׼˺ԶǰĶǣʱֱζһһС˲ͰѺԽ棬Ժڱܵη塣
ڱܵη壬úںǵ֮ȫҶֻؿţǱС磬ޱȵĺ׹ȻԼǰĶ档
˵껯ԣ껯ΪĻۣͨԶǰĶ֮УһǱ٣Ļ۾ͽ˲仯ΪУ

죬ʹط޺ղܳнⶪֻôһȻǰѺΪûˣ
ԵȻɢȴû̫ܵˣǿԵϵȵġ
úѺԴ֮ܳоͶ˶ӣչ̫ص֮
ͬĻ춴ʩչ˵еĴͨǬһ㣬˵ĺԸûа㷴˲ͱܳн̫֮ڡ
ȡ֮ܳлǸоƬ֮ЩͬѰĶָ㣬ͼݳ·֮ļס
ִ󼪣ģ塣
ݵĽܳüͷȫǴ󼪵ݽܳоǺԥȥֵ̽ģЩ˼ˡ
Ͼ˭ⷽһԵĺˮ֮УǷһǿޱȵĴڡ
ܳ˼ʶͨʶ֮еʱ׼ͶӰлȻͻںϣ˸ˮƬˮ֮С
ʶɢܳдΧϸ̽µ
̽룬ܳе۾ҲԽԽվҲƽⶴѼһЩصıɶǼֵǵһ·ܳջС
ЩֵǵıûܳǰֵĶϡڵܳ˵ǰЩ𺳡
ܳףϢһµʱԼǰһɵǿãϢܳ΢΢һ
ַܹӦģҲླ۷У
޴ͻȻ֣ܳȻѣܿͷˣǰϢֲǻһѾȥʱʬ塣
ʬģӦòΪսѣΪԪĿݽߡ
ش֮󣬲ߵ罵ͣȻҲ⣬ͬ˺ܴĽ͡
ƬٵʱӦǧǰʱӻʥͻȻ뿪¸覹˼⴦
ʱʬһ򳣬ҲһڳɳԣǧѾվԪֹڽӽĵزǿԱ֮Ϊ
֮ǰһһһСƺʺϲˡܳпǰľ޴ʬ壬аѪ˵ûιЩ֮ܳ۵ޡ
ȶܳҲԥֱչӣת̫أʼȡ޴ʬ壬ûʲôͲãܳмûзʲôͰʬС
ȻҪ뿪ףϰʱ򣬹ŹֵͻȻˣԭʬڵĵطռ΢΢ŤӨӨ⣬ȻǳһɫŻ
ܳе۾΢΢һУʶӦ֮£ɫŻڣȴʵǰĪ֮еġ


680 ŵǿ
ӻʥĶ֮оȻһɫŻһ˵Ĺ죬ֻ۹ۿ޷ʶӦ
ͨطŻܳЩɻؽŻһ޷ʶӦҲ޷жʣ޴Ӳ²ôˡ
ʬ屻ȡ֮Żų֣ɴ˿ŻӦǱʬסġ
Ϊ൱ǹʿȻûдﵽĳ̶ȣǰӦ൱ླ۷塣
ʬǿȽ֮ǰЩ˥䣬ֻҪҲླڵĳ̶ȣҲ˵ŻླʬΪܽز¶Ϣ
൱ླڵʬ塣ܳҪҪȥź濴һ
ӻʥĶ֮һŻӦΪⶴ֮йʵϢܾܿŻĺ档
ԼĿľΪ̽ʽٵϢƲһЩй۵Ϣ
䱾ûпȫȷ飬Ҫ̽ླܵϢȥðռǲܵġ
ȶܳ˼һԼڵı֮Ȼ׼ٲ̤ǵɫŻ֮С

һ֮ڣľ˲ޣھ˼֮ǰˡ׷
֣һսľһСľݵǰ档
𣿡
ɻʺ֮ľӦ𣬾Լ˽ȥȻͼһݵҺ壬һ֪Ǻܾûˡ
ľгƣûʮֵĸɾ࣬ÿ춼˴ɨһ㡣
ĪǣǾӻʥоĵط
뵽ľĺͻȻЩ٣Ǿӻʥоĵط˵ʵϢ
̫ʱĴܣľĶ˽ԶˣҲˣʽٵı˵ʲô
ľûܳôĵƣ̽ķʽҪ࣬¾ܴڵķƣûжʶһһ̽Сľݡ
ڷеķ֮ľһ鷿ҵһ
ľվһ֮ǰûнЩɻؿϵһͼͼͼ
ֻ޾ǿյͼڵա纣һͼ̺ǳѾ޷ˡ
ѵӻʥڰʾླܵĻع鷽ʽƬǿйأľͻȻð뷨

ɫŻһʱ֮ţܳиһ̤ȥ͸оռ俪ʼţʱҲ֮ŤΧӰãԹ½롣
ʱŤ£ȥʱ䲻ֵһᣬֻܳԼһȻͷԼѾ뿪ʱ֮Ŵ͹̡
ͻ뺮⣬Լ޴ڵ֮΢΢һ㶣ûκεԥֱܳӾͻƬƬſﵽ£˾Եķ
뺮ⱻɢڵ֮Ҳ޷ͻķʱܳвŵԴϢȻڷԼǰƾһĻ
ﲻ½أǺ֮УԶԼɼһſž޻壬̺Ű嫵һ
ھףǵ㣬ޣû˿û˴磬ֱӱ¶ǹ֮¡
ǿ֮УԼ̤õɫŻ֮󣬾ȻһƬǿ֮У
ܳеüͷ壬֮ǰѵŻвζû뵽Ȼᱻ͵ǿ֮С
嫣ϵϵǴǧҲв٣κ֮䶼룬ܳеﷸѣôȥ
ǻ֮Ȼͼããǿ֮Уڵλʵ̫ˣܹλã̫ԶĻǻ۵ٶȣ֪Ҫжȶá
Ҫȥֻǽ֮ǰǵɫŻϵǹʮϰ꣬Լδܷɻ硣
ְܳɫЩ࣬ȫûϵģȡһöɫ׭
Ҫȥֻع㳡һȻֻؽԼͻ磬֧ƹ
Ҫʱ΢΢һܵҶBڵһʶţСʿôˣղһ£˳ϵȥӦ㣬ȴֱʮѣû°ɡ

ûֻҪڣԼܹͨϵֱȥҶBڵߣͲõĻزȥˡ
ԭܳΪЧ֮Чû뵽뿪ǿ֮ȻЧ
ϹͥĹиѹͨʣֻҪ֮Уһеľ붼Ǿ롣
޷ֻǷЩ⣬뿪磬ʱûʲôΣաܳ˳󴩹ȥһʶϢҶBڵġ
ȻѾҺ˻ȥķܳҲͲٵˣüͷչľҲƽƬ̽һûʲôջ񣬹һʱͨ硣
һִҶBڵĻţСģ
ܳ΢΢һůŵõģһᾡȥġ
عϢ֮ܳоͻǻۣһɨ֮ȷƬλãȻܳҵǿ꣬߶Աһ¡
֮ľ룬ܳе΢΢鴤ҲѣԼ󣬷ǲ롣
ʮꡭԹٶȶҪǰаʮܵǰ˸ϵֱˣ
ǵɫŻԲǾӻʥֱʣܳеʥΪǹʦԲܲó˲˸ϵĴš
ִŵģһλߵοռɣ
ӻʥĶ֮оȻôһ֮ţ֣ɰæ˲ãӻʥǴӺε֪ʽһ£Ǳɱ
һӿܳеͷǧڱڸǣöط֪Կʵò
⸽̽һ°ɣЩջҲ˵ܳаԾ
ǵſԽ˰ʮдͣ϶ǺԵɣƬӦЩŹ֮ģ˵ʽٵϢƬ֮С
ܳǻ۵ͼ֮ϣѡһȽϽĺϵȻֱۣӻһ⣬û֮дУǴϵȥ

ڣ壬
ڵͷĻϢһ٣һͷɳ˻ڿУ˫Ŀ֮΢΢⣬񷡣
޳ָ㣬ɫԶôȥԸʲôźá

磬յ
֮бչĽͻȻ˫ۣǺתϲ˿̻֮
λյʥŮʱƺЩȣ˿գü˴Ƭŵأ˭

һƬ޻֮أûʱռ֣֮һƬңлԪײٺɣݻء
һǹڵ˶ջ֮УϢڤڤĬĬİ̺ǧ
˵֮ԭƽɫͻȻ¶һ˿Ц⣺ȻȥȤϧǴǿ⣬ҲܿԽʱճ֣ɵˡ
˵صһȫһӦ֪ĸʱյصһ壬һλߵ˵Ĳɴܣ

ӻʥĶ֮ڣľϸǰͼܾƬЩϤƺλ벻
ֹľеЩļ£ǵʿȫĿԼļƬԼӳԶͲ֡ȫǡ顣
жȫǡǺܿʲôӼ֮Ĩˣ
ͼһΪλ˹ĸоľоϤζ벻ĸоʵЩܡ
ľоԼʱӦ벻ͼϢǾȰͼȥ֮о
պͼ֮ľֽľݺΧ̽һ㣬ûʲô쳣֮ͿʼѰҳȥĵ·ˣѰҵʱҲ뵽ܳС
֪ԶСӻʲôӦòҲͼɣ٣ӻʥصĽľ

ǻǻʵǻƳǿۣۼǿյĺٶȣȫǰ߽ۡ
ڶ֮УŤĿռ䴫˵ռڵѸ٣ֻ˲ʱ䣬ܳоѾԽ˼Զľ룬֮ǰǴϵС
⴦ϵһźʮɵϵϵͳǻǣӴ̫ϵǱȽƵġ
ֻϧǻϵϢֻ⴦ϵĴϢûо嵽ÿǣܳҲ޴ӵ֪ϵеûǳ
⴦ϵ֮ܳнǻ۵ٶȣĹޱȵĺǣ˾һǳ档
ϵûκε󣬵һЩȽĽܳоϲһ£ȻЩסĽ׵ģŲĸЧ
ԭܳǴɼһЩľȥģûɼʱ䣬ǳϷһ
һģĽ


681 ǰĺۼ
ѾƣԾܹʱǺĺΰЩдʯϸҲһɶֱǶˣҲʮɸߡ
һƬ֮µģǲ֪ǰǶޱȾηž롰̫Ϊӽĵط޽һޱȺΰΪĳ
ǲ֪ʱȥʥѾΪ˲Ƶķ棬ҲѾ֪ȥǳΪûڵǡ
ܳϸֱЩʯĲʣԼ̵໨ƣֻҪȷʯĲʣȻ䱾ʺͲ̶ȣܹǴǴʲô
ʯȻѾн꣡ܳе۾͵صɴû뵽ȻôԶĶ
꣬Ϲʱ֮ͥδ۲涼˵ޱȵĻңһݶʵĴǸʱ𣬳ΪպϹʱպĴ˵
۾Ǹʱһͨ쳽ӣΪ̫֮һҲΨһһλܣף
һ޵ʱһ֮ʱǸʱǴ˵Ŀʼ
ڸΪԶ̫ʱڲдļ̫ϡ٣̫ģǷʵڶ޷ȷ˵ʵΪС
ǰȻǽǸҶʵ
֮ģλܣƬѵλܵأ
ܳе΢Щһֱǰ֮кܿŲΪ֪Ϲ֮ء
Ĳ̶ȺʯĶϿȻγɵģΪܳżаԲ²⡣
ʯǻ㼯ԪεʯȻγɣླʿ֮ƳɵģڻģӲȼߣǱС͵ֱײδػѡ
ܳв²⣬ĳԶǳϺܱܿ˼ҵĴսսϯǳݻǳϵ̦ԭ̺ǳһǣͨ嶼ʯɵҲǳս֮١
ǳĴС͵ܹǳ̬ȫݻ٣Ҳ徳۷ʿпܡ
ǿ֮ɵƻԶԶǿڴǧеƻ徳۷ʿսȫܴݻһǳ̬
ླ۷ʿƴȫ֣ܹǳķѣصĻĳ
ΪˣСǳٻ̫ǿߣǳǿҲ徳ླӣǹ֮һǳļˡ
ԣܳв̫ԼƬ̫ǿߣڵʵȫԱ
ȻһЩдϹżпΣյġ
ǰ⴦ϹȻѾܲˣоʲôƵĲܳлǲҵͷڣӰȻС˽ȥ
ʯƬأѺܳЩźҡҡͷ⴦ݻٵĻǹ׵ģһ˿յĺۼҲˡ
ܳҪ뿪ʱһڵصϵļ̺ע⣬⼸̺ƺͬĻƵ̣ɢһ˿֮
ӵһƬʯ֮УЩ̺Ҳڸ࣬ܳнʯɨ֮󣬲ſ̵ʲô
ǼϹ֣ȫչֳ֮ԭֻԼɢһ֮÷â¶ɱ⣬ΧȻһͣ͡
ܳǵ˼еĺҲ㲻⣬еһȴͫȻһ
αٽ衮Դ֮
Ӧǻ﹩һλα񣬼ٽԴ֮۶Ը
һƽƽ棬кҲûʲô˵ģܳ𾪵һ֣ǸԴ֣
Դּ۹۱ʼһģֺ
ʯϵĿ̺Ǳۻģǳϵ̬ҲΪ
֮ǰͥδδ֮ʱδɵ˵أ
Լ֮£ҲԽ޾ƬǻԵɺϣڤڤдܿⰲţ
һֱնĸо
۰ܳ̾Ϣһ䣬߳ǳѾûʲôֵ̽Ϣȡǻۣ뿪ǳ⴦ϵֵһǳ
Ƭϵܿĳɳ켣˽Ϲ۵Ĵʱ
ܳвŹҲܷŹ


682 ǳ
ܳڵΪ۾ڣʵȫԱ徳ڣķɶٶǼ죬ʶӦķΧҲǼǿ֮Уܷӵʵ͸Ϊǿ
ˣ̽ǳٶǼģЩһƬ˹ɽǳ̶̰¹ȥʼǿǳܳоѾ̽ǳԼǵǡ
ֻϧʼǿǳܳҲûзµĺۼЩǳ̲صķḻĵرȴǱɼࡣ
Ľס׵ļѾѳɢס׵ҲѼ߽࣬׵ĶһЩڰ˽ϵǾǿˣѰǳԼǵǣܳҲҵһƴġ
ҲǼջ񣬶̶̰¹ȥѾѼôıֱǷ¸ľʽ
ֲöʦʦΪﵽ徳֮ͻȥԭԭǳǲԴֱǿɼıأ
ϲ֮࣬ܳҲеЩźϾ˷ҪĿĲΪѰҪ̽ѰһƬϵ̲صܣȴһá
ˣ
ʱǻڲͻȻһ£ʾͼĹĻϳ˴ɫĹâܳеľʱһǳɫĹâʲô
ϵһǳ
ǰǿǳ⴦ϵеĵǳ
ǳеܹ࣬һ̺ǳе
ܳжԣǳֵ̽ɸܹõϢȫЩǳɱȵģǳеôõϢࡣ
֮ϲܳæӿǻ۵ĺٶȣǿǳȥ

çŵһƬǧľ޴ɽıغżд˵пǧصĲҩŵ֮ҲżΪµĽƣ
ǿҪ̽ʮǧǰܹçŵлָ߳ÿһλΪ˸ǿߣ
ʱçŵصΧһֳֳվһ˻ԵòŮǰĿڿеʮɸ֡
ЩڲͬɡңǵĿľǰһŮ׼ȷ˵Ůçŵ֮ı
ӵɫЩ԰ףǻЩѪɱĿſеǿߣ˵Էʥءʥء̡ҡԪңǣţѹǧʥء̡ңҪǿǿȡ֮𣿡
еʮ߳һòŮӣ»ѣ۲תĿº͵ؿ꣬˵ҲЩ飬Ӧ֪Ҳȥ㡣֪ƥ䱦еߣçŵ֮дıϵشܣẦ
飿ſеŮӣЦʥŮǾ֮ˣΪ߾ʵףôȱ΢ɢн飡
ǲʶôʥŮߵһռ˳ָӺĻ㰲Σ㾹Ǻ飬ԺˣҲ๼
ЦĬ㲻ֺ㲻һ׷𣿴Ҷˣ˭˭
㣡ĬΪ˼߳ŭ֮±Ҫ֡
ס֣ʥŮĬ£ʵ㵱Ҫ翹֪ʵʮ֣Ͳѣ
ûӲˡЦ͵Ϯѩ̣ôӲˣʥ̣ңҲˣȫһȺСˣ
ʵҵЩ棬ҴıֻôһݣȴʮˣǰҸɱˣǱôأǶвġ
Ĭߵ޴Ե䣬Ϊǻϵ
ЦֵЩСˣǱȻᱻϵģȷָʤΣ
֪ĬҪٺ䣬ȴڴʱͻȻ˾޴ĺ˶ȻĿա
ֻһޱȵĽų˱̫ҪĹâ˳գƣǳ׹һط˹
ٶȼ죬ֻһ˲Ѿӽ˵棬ռ·𶼱˺ѣεĿռ籩һڿŰ
ʮȫԭأǺ˿ֲľŰеķ籩ֻҪһ˿ܰ˺Ƭ
¡
𶯣̾ϯ죬ǵȻ׹֮⣡


683 ͬȥ
ｵ䣬գ϶һر
ഫǿպ޼ʣ̲޾ıأ׹䷲ģضı
ʮԸĸֿѵȥķа˼Ƕȡçŵȡõıǰȥǽ׹֮̽
ǿ˿òŮӣȻڲ಻ûκ룬ֻԼİ˾վ
ǵĺʱЩ˶עǾѵᣬҲĻᡣ
ȻҪתòŮһͬʱһֱעĬͻȻ֣֮һӣһɫס·
ûçӣĬЦûôף
һ£ҲӦ˹Ŀӽ׹ķƿȫעӹȥпʼȨߵĸ¡
˵ڼסҹŮۡΪʱ̽çŵزȻأ˸ѹµʵ
çŵеıһ֮λ
ͬҲǾõϡ֮òϣ˵ʥصƿǹƵġ
һʥص˵ΪǶڴһǿ˵Ҳżǿôƿǹеٮٮߣʥܹ۾ݺųƵһʥأû
һװһʵȨ⡣
ʥŮ˼⣬˵һͬȥｵ֮ء
ЦΪɵ𣿡
ʥŮɫ΢΢һòŮӣ˵ǲȥҿɲܱ֤ѩܹȻ
㣡ŭ𣺡ѩʲô⣬Ҫʥᣡ
ĬɽǰһЦֻû£ѱҿڳԣǴԲѣ
Ĭû¡ʥŮĬһۣȻ˵Ӧ֪ʮ˵İΧ֮£ǲߵģҪסѩøǲܣβçŵ֮Ҳ˸ƽء
ֻҽЩｻһ˲䣬ͻᱻɱ˰ɡЦһ漴˵ãҺһȥｵ֮أҪ֤ѩ
ʥŮס˻ҪǳĬͷ˵ãҴӦ㡣
΢˼һ£Ҳ˵ͷͬһͬȥｵ֮ء
çĸȨ⣬ʮ˶Źһȥｵ֮أЧر;ߣǿһȫ֮
˵ʮһͬȥｵ֮صĹУδûĻᣬҲӦԭ֮һ
˫Ǹ˼ǵ⽵֮ؼ۶ȥ

ǻ֮ڣܳȶһΪ𵴶ʧȥƽ⣬һۣȷûʲô󰭺һ
ԭǻ۵ƿأӦó֡Ȼ׹䡱ǳһؽƣڴƵʱǻ۳һ˲ʧأŻֱڿ׹
Ĳʼǿǧɸ߿׹䣬ڵҳһ޴ӣûʲôʵԵˡ
һƺǸĽơܳлеǲƣȷ书ЧǸ֮µĳ֮︴ڷ
һڣǳླϵǿߣǳϵ鼸ƾĳ֮ɳǳˡ
򵥵˵ǵƾһǳ
ĽƣȻγɣ˿Ϊ֮ˡǳϵ飡
ܳ˼֮Уɷѿģǳǰȥ磬Ӧʲôǳϵʲô
ţˣǳϵߣҲ֪ʲôˮ׼
ܳв²ǳ̺ʱʮߵͬɫʵ߷Щƿշӣٶȼ죬һǻ׹ʱγɵ֮⡣
ɢȥֳΣŮװƸ죬ڲͬߣǿߵΪӢڴɣֻӢǳĳ̶ȡ
ܳеʶ΢΢һɨͰЩ˵Ϣ˸Ӧ֮УûаѣЩ˴Ƕʮʮӣһ
ܹ൱ӢڵΪǳϵǿ߲̫ҲӦ൱徳ǿ߲Ŷԡ


684 Ϸ
ܳдǻ֮ڣζشʮˣʮԼγһ壬һŮƺһˡ
ŮѾ˲ƣŮӣѾ˻֮УҲǿ֮ĩˡ
ĪŮյʲôвȣǵ飬ȷܡܳдһӲעǻۣƮƺѰʱ뿪
ܳҲżȥôǻ濴Ϸ

ʥŮʮǻ׹֮أͣӵײĽɫۣ
̽ΣԪ뵣ͬǣϵܲ֯ʲôѵϣⶫһе
ڳȻǸĸ֣һ֮ҲΪɫǵ۽ȻͬѰڱļǺܸߵġ
Щ˶ڵΪҲܹطֱǰ۴ģﵽʲôƷ
ĵۡġ۴ģܿѾԽ
Ҫ߼
ʶһ֮˵ɫʱͱˣǵжûĻǰ۴ļֵѾԽçŵصı
Ƕڹ϶ǿоԶԼҶٶмܹסȼǿߣ˶пһλ׵çȻõǱõ
ǰͲͬˣԭӽ׼ǿߣﵽ׼ʵʥصֳƿǹȴܹ˵õԽ׵
ƿǹǿֻûƷϵͻƣǰ۴ǿȷȫν֮ϵıף
ң۴ͬڵǹ֮ıǿԵģսģȺսɱúˣԺɨư£
֮⣬иҪһ㣬Ǿ۴ص⣬ǿͼɳ̽ǿգø䳾³ʹǿޱȡ
۴̺ܿǿյܣܹ۴գпƾɳ⣬ȥ̽ǿգ
ǻ۵ǿѾʮ˵󣬶̶ʱڣ뵽飬ڵѾЩܹˡ
ֳԽıҪԼҳУֻԼҳǰܹںϻȻ
ȻѾȷǻ۵ύЩ˾ٴνĿתçʥŮ棬˵ǵʦųӦúçŵصıǱסġ
ʦųʥء̡ҵĳԽԽЩʲôǾˡѪǿߣӵѹԵĿֲʵ
ҪԼƴçŵȡԼϣĶȥ
˫ȭգָ׶ǶѪ˫ɱʥŮˣ˵ǿǿȡᣬͲδĳһ⵽Ӧ𣿡
ޣ̹ĵĺޣ
޲Լ̾;ѡѪְǰʮɱ
еĺ̳ķ˿üëԼһ΢ɲĽɫ⣬ͫҲɫתƣڵϢ֮ת˶һɿֲޱȵ
Ĭûвϸ΢仯΢΢ͷЦӦνıӦߵҰοˣϴǿΪǿߵĶΪбӦ
ھվ㿴ҪⱨӦ飬ǱӦأӦûУϹģ
¡
ĬЦʱһˮͰֵĽɫ׹ͻȻ֮䣬Ĭϣ޴ըһ㣬˵λ
ŭ콵׹⣡
ڣ˶𾪲ѵؿ˱׹еĬֻŻҫѾһŽڣѾ˴룬ȻţһΪǷˡ

һȻɢ˵ϵЩ¶˼ڵϵֱ֣ͫ׽˼
ƶޱǬ˽
бӦ쿪ˣôܣ˾ɲؿգкȻĪ

ǻ֮ڣܳд˴ָ׹⣬ȻԼ˱裬ЦеؼϷ


685 Ǵ
ͻġǴͬף˶ˡ
ѾȫǵⷶΧǵĹΪΪ񾡽ģɵĺҲԼԼܵģû˵ڤڤήǴͽ˵ġ
ƶޱ磬ôǴֶڣ
˶ݵľ뺧ȻЩ˲뵽һֿܣҲǰڸģˡǴַǡ
ƺΪšȻ֤ʵǴȷǲڵģͬҲȷаֵģҪ
ܹһͰʵĬİʵڳκһˣ
֪ǺηˣһʥŮɫؿΧͬʱ̽ͼҵλڰġˡ
ҲǸʩֶΣͼǰи˵αװȻһȫʧܣǵӦ֮£ûκη֡
ǵɫ΢΢һ䣬λľΧһ˵ĸֻ֪˵ߵʵʮֵĿ£ܿѾˡѪǿߣǵĳ
ֲֻ²ʵЩϳǵĳǸʥصʥ̵ĽҵļǵΪǿߣ
ǿ߻ڰǣֱӳ񲻸ã
ǴҰչȴǴʲôǴһʮȺ߳ͦο࣬ݿʣ˶š
һʥŮڵ˶ǲɲĿնʥصʥӣ˵ѡѪֻһ֮ңʵһ֮п˵Ƕģʮǿһ
չǰһؿ΢΢ͷȻ㻹ǵҰɣǰҰ׷ɱ·š
ЦһˡѪǿ߰㣬㶼ûץסңҲ˼˵أ
ͷ˻Ӳչɫһ˵ղǸϷ˱˿ңʲôǴӦġ׷ɣû뵽ܷЧҪֶʱ䣬Ѱ϶ѣûлᡣ
չһ˶ʱ¶Ȼ֮ɫԭǡ׷Ǿѡ֮ѪǿƵ󣬳䲻֮£ȷпܰĬˡ
ԭǷ׭и˿Ŀٴγɱ⣬ŵļɵѾȻ޴档
ȴߵ׷þ֮׽٣ǲ쿪ۣǴ٣
չЦָ˵ǴԹûйʲôǴôΪ㽵١Ǵбھͽһң
չЦڿлصʣƣû׹⽵µļ
Ǵûн١
ɫ΢΢һ̾ĲĴңҪһѩܣǴվ̫Ʈˡ
չǵ⣬Цɣɣİɣçǻ㲻ҪڴʲôǴˣϣͲʲôǴ
˵ɫҲʼᱦʱʧȻǸùܡ
ЩԽԽΧʱֻ¡һ죬һͻȻ£˰չϡ
ǿޱȵ׹ֻһ˲ͻ˰չеķֶΣݿƵĿʼƻ֮Ͱһ齹̿Ȼһ˿ȫˡ
͸ղĬ³һޣ
Ҹղõ׹⻹ЩɢЩϸС׹ϣȻԶ壬Щˡ
֮ͬ£ֻŮûܵκε˺
ǴǴ
ЩɫգȻֿѵѵõç˻ܵıӻ
ʮ򶨣ƺǴһϣʵҲɻ֣ȷղųֵ׹ԸûκιϵͲ֪׹Ӻζ֪׹Ϊʲôᱣ

ʱдƿɫʷÿһ϶ɢޱǿƣʥŮ˾һǵĳˣʥǿˣ
ɶǾѪǿߣܹʩչϹ֮гڣǴӦҲΪˣ
ʮεĿУѪǿ߽٣ǲûȥԼҵĵӴкȫǣֱ֮еǻۣɷ˵ֱӿ
еִܹƣӵгԽ׼ԲܷŹ
¡
ʮѪǿֵ߳˲䣬ٴը죬׹⻮˳գ͵ǵϡ

ǻ֮ڵܳվΣһָľ΢ЦҲûˡ


686 Ѫ
׹ƿգ˲ͷֳʮֱʮѪǿϡ
׹⣬ЩνʥӦȫǴ˸ʵʵǱϾһʥʵͬףȻǱ׹ͻȻϮҲֻЩ˶ѡ
ݽڣڣʱλʥʮֵǱȻδ˼Ҳǵ涪˸ɾ
Լҵӵǰһʱ﷭󳤱ڣ
ŭ֮࣬ЩѪǿҲɲؿӵײǻۣԭΪ۴ģ׹䣬Ӧ֮ȴû뵽ǻ
ѵѵ۴滹ˣˣ飡
ʥû°ɡʥŮɵһŮӵߣһеʵ
ʦҲǵʥʥѪǿߣΪǿ֮һھǱһ׹ˣʵ𾪲ѡ
ʥ˰֣˵޷£۴򵥣ȥܺҪˡ
ǣʥʥŮԼʵطɻԭء
ҲõƵǵĿܺǵĳۼһͼշǻۡ
ʱǻ֮ڵܳζʮѪġǿߡУЩǿߡΪҲʵ൱һ۾ʿѣͲΪڵʵ־һƬ
ȤЩֱ̺֮ΪѪм˵ϢΣϢʮֵƣܳпȷǾ飬ֻıʽΪƶѡ
м˵ϢܳиеЩİ޷ȷԴʡ
Щ˵ӦԴǵѪҲνġѪֺϽЩħ᲻ͬǵġѪ֮ӦǶĳһȨλ
ֻҪѪܹöӦȨʩչǿܡ
ѪԴͱʽܳĸȤܹ˵ˮƽһңϹҲϵ˵Ҳ֡Ѫйء
ܳҪϸµоѪʣۿѪḶ֮́ǰѪʱܳвŻֽϡ
ȻѪѵḶ́Ѿ˾ѵѪҲǱҪоϣǰʮʥܳеоϵṩˡ
˵ܳвʲô飬ѪĲɼҪģʮʥ֣зҲӦ
ͨǻ۵ʾĻܹܳؿʮʥѾȡ˸Լı׼ǻ۽й
Щƺֻĳ̶ȰˮƽǲĿԡܳпǵıЩЦõ뵽
ѹЩ˿ǻ֮󣬾蹷ƵᣬʵΪƽʱõıƷ̫ˡ
ǻۿƷЩ߳ƷҪݵĻֱһݸ֮Ĳ󼸰ٱ
Ĳ಻˵ɷ֮Ҳ˵ˣ޷Ƚϡ
ܳ̾ϢʱЩ˵ĹѾ׼ɣָԶ룬׹Уգ˺ѿռ֮ȫǻ۴˹
ǰǳϸûܹʮѪǿߵȫ׼ǿߣҲâ
ЩѪǿߵУǻ˵⽵٣Ҳʮֵǿ󣬵Ĺ֮ӦҲӲ˺ȥм˶ʼģ᲻̫أ˵
ʵ֤ǵĵȫǶ࣬ǶԼĹҲ̫߿ˣ̶ֳȵĹĪ˵˵ǻˣķⶼüͷͻƣѾȫˡ
ܳЩѪǿ߾Ī飬ʹǻ˿УȻ󻺻ڵķ˹ȥ
ʮѪǿҪЩԥǻ۸ղŵıʵǿĿֲżǿĹſ޵еķĶ޴֡
Ƕ޲ߣʥŮСûа취ۼǻۻҲ俿ԶԶؾ˿˺ܴľ롣
ܳʹǻǰһʶԺ𣺡
ǻ߷񣿡
Ժ֮ͻȻͫ΢΢һ˿ǰƷܲǻۣȻֿ˿ԶЩԼˣԼİˣ˴𰸡
ǣ
ˣ
䣬ͼһеŮȫ֣һ˲˾Žһͬʧԭء


687 
ľ󣬿ֲƻ˶סˣû˸赲ǻۣƿնȥ
ѩǻ֮ڣܣǺȻãĵ棬ԼԶǽϵ˵ĵ۷ƣ޲͸˵֮С
ǻ۱ϾĿռʵǺܴģ˿ڵһؾȫԷָɺüռ䣬ʱǾеһռ֮С
۴²Ǽ򵥵ġܿ񻰴˵
ԼνԼղʾжϣͬʱҲ
ǰļƲӦʹģôԼ϶ĿĵģԼʲôĴͼı
ѵЩçŵдıӵĴҲçŵصı
ɫЩ࣬ЩʥصĸҪçеһ£һӵشܣԼʲô
ʲôˣ
еǲѵʱǰͻȻ˲ƣˮϵһ㣬ͬʱΧľҲѸٱ仯һǱһ̻Ի͵Ĺ
·ƣǧϼɣ̧ͷһһ߸ھظ̨֮ϣһִﵽΪƵĸоͷ·ףԻ
ǰ˭
𾪲ѣŸ̨֮ϵߣܵױȵѹʶؾ˼
½緲ˣΪ˾ţ
ʥͬɰڹ֮Уһְ̬
̬оͲη塣
ǶǰļɵԼҲǼɵҲãԷҪʲôԼûа㷴ء
½緲һӵü࣬Щ֮¾ŵ۾۾ˡЩ˵ߵֻ̬ǱϹϾӦԡ
۾ЦЦ˵Իҡʴϵۡ
ȻǱˣȺܳУͬʱҲѽӴռת˹ģ
ڵʵͲܷܳеĲãУǰĹ͵ߣȫʵ޷Ĵڡ
ʴϵۣϵƺţ
ܳСһϹϾΪﻹѩ̣ûа취иӵڡ
½緲ʴϵۡ
ܳ΢΢ף˵㻳֮˿ӣ
һ㶣ԥһ£ͷ˵ȻڻҵӣҵҴΪҪˡ
ܳ΢΢һЦ˵ã޼ˣʵЩ̣һȬɡ
˵գָܳնһ㣬ڤڤ֮з棬Իһ⣬ѩ˶档
⽫ѩ֣ʮżģܵʲô˺ͷ⾹ױȵЧ
ѩЩԭΣƣ֮ȫȬˣ
Ҫ֪ѩƵѾ˼˱ԴǷǧϡҩҲҪòܹһδܹȫָЩ
ոսֻһ㣬ѩָ̻ˣȫָûκεһ֮ǰҪǿ
ͨʵ˷˼⣬ǰλϵۡȷʵͨ
ѩ۾æڵվãȻһͬܳллϾ
ոѵѩȴһͷˮļ仹ͣԼڱΧ׷½صʱͻȻҪȥһδֹʥʵЩ
֪ʱѩɻ󲻽⣬ڹͬʱһѩ̽һС
ĽͣѩҲǰ߾ʲôɫҲͱԽ
һܳжھظ̨֮ϣ·ѩ̣˵Ӧ֪ԼΪʲôİɡ
Ƭ̵˵ͷǾ֮ʾԶǡ
ǻ߷
Լʲô
ɻؿ˸̨֮ϵܳУɻ󲻽ʵ۾ҡ
޲ʲôܳ΢΢ҡҡͷ¶ʧ֮ɫʱ˵һְ취ס
ʲô취ɻ
Ѫܳ΢Ц˵


688 
Ѫ
Եɴ۾ɲؿܳУʵܰҾѪ
ѪΪصĶ˵ǹŴĺᣬѪ֮ĪִܹܹΰǽΪѪ֮
ֻΪﵽһ̶ȣȻĳ־޴֮£пܻѪеĲȫȡû˵ܹ˾Ѫ
ǰȻǳǿҲ˲ɳɡ
ܳжľȲ⣬ҲûҪ͵˼ֱָһ㣬Ȼͼһ⽫
Ҫʲôֻоȣ޻ϵ˼ѩ̼ܳж֣ʱʧɫæǰΪղܳС
ҷģµġܳ˰ƣˮ㱻ֱӾͰѩŲƿʮĵط
ܳеı֤ѩ΢˿һλǿĵҲΪһС¾ͶŭЩǵ⾿ʲôģ

ѩеǲѵʱ򣬱ֵͻȻ쳤Хͬƽؾһը죬⴦ռ֮лص
飡
ɫ⻪ֱѣȡ֮ҫ貵Ľ⣬ͬɫһĹâ֣ǿγ˹ˣΧ˿硣
ܳдʵһ¹˸ղȷŭĳһ˾Ѫĸо
ԭѾվ˾ѪıԵֻܳһ֮ȻȻľ;Ѫˡ
ֻѪ֮ܳЩ⣬ܸоǿҵļӸС
ʱͷüë˽ɫͫǳ˱ɫ˵ò˵˼ı仯
ظ̨֮ϵܳоĹۿͻѪḶ́ʶӦ֮£ǽε̬仯ķ
Ѫ˲Ѫõ˼ǿڵһ˲˽ʮεҲøӴ˵ϢѾ۾ڵʿˡ
ġѪ֮Ǻǿأ˵ǿġ񡱣ܳа˼
ȽܳģѪʱΧı仯Ѫֱ֮͸ǻۣĳַγ˽㣬Ȼع顰Ѫ֮УſʼѪ֮
Ѫ֮͸編ڡܳüͷ˼
Ƭ֮ѾѪľѣڰ嫵һԼ޵еĸоѪѪ
ֲþѪܱ֮ǿߣѪ۷һʥΪѪʹޱǿ
ѩ̼ͻƣߣеû°ɡ
Ȼû¡Цѩ̣ںܺãǰδеĺãѪȻǿޱȣ
ΪѪȵʱһȻȴֳϵ𣺡ѾѪԼ壿
ʱ˸飬𾪲ѵؿظ̨֮ϵܳУû뵽ԼѾѪ֮ĲȻ֮
ѹ֮ǰЩʥһ涼ûŹȥͱʰˡ
лָ֮ϹϾ˵Ȼסѩ̵֣˫Ŀ˵ϣѾԼ壬ǾǱǿֻбøǿػԼϧˣ
ľ򡣡ܳ΢΢ף֮ǰʰЩʥʱɼһЩѪҸʽ˼򵥵ݣóĽ۾ڻʱͨͬʱһеУΪĿꡣ
ڣ۲ûʲôƫ
ҪоѪӦ˽ԴУܳжظ̨˵޳˽磬ڴ˽ʷ̫Ϊ޽һɡ
ܳǳҪĿģΪ̽۵ĺۼǳϿܲдĳЩż֮⣬ʷҲǼõ̽
˽ʷ΢΢һ㶣ЦҪʧˣҳɢޣʷ伮٣ڹʷ˽Ĳࡣ
˽ʷҵ˽һЩһԵѩ˵ױȽϲжʷ伮˶һЩʷչһЩ˽ġ
ܳе˵ͷ˵˵ʹ֪ʱ˵𣬾ҪԹĵط
ǣϡѩ̹˵ý֪类֮Ϊ磬˼˼ڴеʷ伮أѾɹԪʱǵԪ


689 Ԫ
磬ᣬԪ
ǳ򵥣ܳе˵ͷʾѩ̼˵ȥ
ѩ룬֯һԣ˵һԪļԪѾɿ˵׷ݵ޾Զ֮ǰĿٵ֮
ǸԪûͨķ鶼Īͨܡֻǣʵ̫Զںʱļֻ񻰴˵ѡ
ġܳ΢΢һ˵ʲô񻰴˵
ѩ˵ںʱĴ˵ʵֻһǿٵˡ˵ؿ֮ǰޱߵĻ硣֮ʮλ񣬵kʱսһkսͬھ˻֮С
ҲΪʮλ˱仯ػ翪ݻɣзγʮλѪҲݻʮǳ֮һеľ̫Լǡ
˵ܳɴ˶㵣̹ſٵأǽȻͬĴ˵ѵ桭ӦϵĴ˵
ѩ̼˵ڶ񻰴˵Ǻ;̫ǿǳйأʱǾĵطסǿʮǳǿһţҲһǳ쵼ߣǿǳ֮Ϊ𡯡
֮ǰȥǡܳл˵ֻʣһƬ棬ûڣĻҲѾʺͨ
ѩ΢΢̾Ϣ˵֪ں֮ԶżԪһλ֪ӺδĴܴˡǡϴɱ䣬ǡϵɱ˶࣬ԺǾһ겻ˡ
ԶżԪʲôʱ򣬶ǰܳʵܹϹʱغϣôλܾܺܿδɵۣ
ѩ룬˵Ȼ伮϶ԶżԪļҲǳϡ٣Ǹʱ֮ʼû䣬غԽԽǿǿһҵʱһЩдļأǸڵʱλǿԴһµģӦǰǰ֮䡣
ǰǰӦ̫ʱˣֻû䣬ûеȫ̬ĳ̶ȡ
һﶼʲôܳʵ
ԪΪҵʱѩ˵˵Ǹʱʮǳ֮Ϊ֮ìܼսÿǧͻһδģսÿһζǴһ̶ܾͬʱˡ
꣬һλ̫֮лսһУkױȵĿֲʵѹں̵ܶʱھͳʮǳͬʱҲ֮ͺ֮ìܣʱ̫żԪ
̫żԪά˴Լһٶʱ䣬Ϊٵʱǿ֣Զ̽棬Ҳ֮˵ͣӭǰδеķ١
ֻϧ̫ĩ֪꣬Ƿʲô裬ͻȻսҲǣУսһձʮǳ
һΣû赲սױ䣬Ƭٴ룬̶Ҳ˼ĵˣ
̫֮󣬾ϹţǸʱٷϾˣÿһǳɵطչţȡԼøǿ
ֻϹų귢һ飬һеİȫƣһǿĿǻǡ
һûӹˣеȫû̫ӹȫǿᡣ
ǿ߻ĺһƬȫƻܹʹһǳһǡ
ǣʮϵ֮г磬ʮһǳȫƻȫǳǣ
һױȵѣ⵽˽ԵĴǿ䣬߲δϾɱ֮ȥˣ֮Ҳûл
ٺһԳ֣ͥ֯緢뷷گΪͥءνֻͥôһΣҲûʲôˡ
ϹʱܳһֱǰͻȻһŨĺ֣֮ҲðɫỤ̃鱻Ⱦа罵ٵ˼䡣
ʱ綼һƬ֮УȻ˹ŴµżżеĹʩչŽˣָƽ
֮µļԪƵٴοʼؽҲڵԪʥء̡ң඼ǴӼԪ֮ġ


690 
̫šϹ֮ĻֵǺϹ֣ͥǰҲоĽ١Զš֮˵֮ǰƺֻһЩ˵ʴ˵ϼ
ܳѩ̵Ļ˼
Ϲ֮ǿ߽⴦ϵϵսۼս˫Ӧֻ൱徳಻徳̫ǿ
ǿǵδɵۣô⴦ϵĿʲôΪʲôع⴦ϵ
ѩ̼ܳüͷĬͷһæ˵ѩ̶ڹʷ˽ޣϼ¡
㽲ĺܺáܳҡҡͷ˵Ϲ֮ٵǿߣ㻹ʲô˽⡣
ǿߡѩ룬˵伮ǿ߶ǻĪеļغ٣ֻСϹżԪ͡顷мһȽȷ顣
˵ǿϹʱɽ塮塯ʮ꣬콵ϼƿշɶȥΪԭûлǿаɡ
콵ϼƿշɶȥܳа˳ͻΪʱǳϵԪڴǧΪԾֻҪǴ󾳽ͻƣӦö󡣡
ںδܳʵ
Ϲžɵأĵ򻮷֣ӦԽݡѩ˵׺ɣ٣ԭѾˣڣ̵פء
̣ܳе۾΢΢һУ˵˽Ǻ
ѩ˵ʮ֮һǧǰһѪǿڹŵ帽Ϲؾõһǿ󴫳У֮޳֮λ̡
壬Ϲؾ̡ܳ΢΢ף˵֮ǰΧЩ֮˰ɡ
ѩ̵˵ͷ˵ԣЩеȷ̵ĵӡ
Ҳ˵ϣЩҪȡ۵Ѫǿһ˾̵ĽǸɫֳۣľȵˡ
ܳеɫЩŹ֣һ̵ĽôƵıˣԼղִһʮЩ̵Ľ
ϡ˵ʥǿʵ̡ʥصǿߣ̡ʥڰж׼ףġ
֪ˡܳе˵ͷ˫Ŀ΢أ֮н˸ƣճ֮ߣ̵̫Ϣ̵Ľʩ
Ƭ֮ܳнһͬһǣѩͷ΢΢һ𣬰ϹȻǷޱߣͨ
ǿˡܳа˰֣
ʵĶѾ꣬ܳжԣѾûбҪѩˡ
ѩû뵽ܳоȻô׾ͷߣֻ˼ѡ
ӻóһö˵Ͼ֮ҵΪ´çŵеı°ɡ
ʱҲͨˣٹҲվֻ֮ܲѰȥͬǼڱϵϣԼɣ
ܳȴǰ˰֣˵ԼպþУǶ˵ô
֮ǰܳоѾʶ̽ʵһһЩȽϾ֮ǿĹֶΣڵаǶܳ˵ȴûʲôô
ԣжܳеľʱæл¡¸ǡ
ѩҲ𣺡лϣѩ̸ˡ
ȥɡܳ˰ӣͽͳǻۣȻʹǻ۷ȥ

һתԼѾ뿪̻Ի͵ĹҲʧ
ʱԼһƬɭֵΧղŵľͬλһ㡣
ôˣѩ̼ԭأɵĵʵ
Ż񣬿ߵѩ̣˵ѩ̣˵Ǹôϣçŵصıﶼϡ
ѩ룬˵֪ϵ𣿡
Ȼ֪˼˵ϻʴϵۡѩôѵѵ룿
ѩ̵˵ͷ˵û㣬ϳ˽磬ǵһ֪kģǺβ̣
磬Ϊ̹飬鱾ǺкôģͬʱԼҲĪҫ
ѩ̴ϲǾô˵ˣѪΪ̣ǾͿʼ̣


691 ŵ۳
Խݣĵط֮һͬʱҲǿĵط֮һΪʮ֮һ̣Բǧ֮ڣΪϽ
ŵ۳ǣǾһǳأ˵ǵ̵ĴԽĳǳأΪľǼϹŴ˵еλŻۡ
û飬Ϲʱڲ㽫ⷽϵȫǿߣǿʵƻ֮
ͨԣĽɴ඼а̣ʵаҲһֱۣΪ˽ʵ̫ǿ¶ֻҪΪҲû˻ȥùͷ
̣ааֻҪûȷеĶۣ󲿷˻ʶؽϻֵġ
һжڹŵ۳ǵľ˵ʲôǵ̾ϵĴڣ̹ۣߵ롣
һ죬ŵ۳һֵˣʮģݿʣһƷ۵·һɺ״⣬Ǹү
Ҳûʲôֻ߻һֻ˶ߵĺӣֻɫ۵ĺӣϿһƻƶɵĳҡҡλεš
һһ˵ڹŵ۳ǵĴţ˲Ŀӡ
һˣȻʹǻŵ۳ǵܳУһѾ֮Բĵա
ȻܳеĿֱ̣Ӳ̱Ͼǳϵʮ֮һܹǧ겻ضŷǳֶΡ
ܳ˾Ĺŵ۳ǣ֣̽һ̵Ȼı
ֵ㣬Ȼǵˡ
һλѪĳϣʮϲѼޣµΪֺλϣûǿȡ޵顣
ܳпԿ϶Լŵŵ۳ǵһ𣬾Ѿ˵ֻӡ
ϾѾǼ򵥵ˣԣһǣ̥֮ǽ˵ĳ̶ֳ˵ѾԱˡ
٣ǰСӣվס
ܳдŵսû߶Զ׷ֹż˵װΣӦö̵ĵͽ׵ӡ
λкιɣܳת΢Ц
ܹˣΪ൱ڴɵӡ
ΪʵĪ˵ڵܳУգһצӰķɡ
һĿ꣬˿գȻܳ˵ֻ·ĺģ
ڣղغĻоܲˬ
ȻڵѾ˵ܳнڵʱûԼԲܿԡ
ķӦȴͷϲѣԼֱѾͨ鲻ԶˣܴȥϿ϶ǳϲ
ܳн⼸˵ķӦ˵յȷǹҹܵġ
ղǳڵͽܣܳҲûƵֱۣӾ˵ǹԼܵġ
ǰڻóӣ˵ӹ㣬ȻֻǾʹˡ
˵գȡһͼڵյĲϣֱӴ
ס֣ܳüͷһ壬ֹ꣬˵Ҫʲôɷ˵ҪϷδ̫ˡ
ȻؽĿתܳУƺǿʲô˼飬ɴ۾˵㣬ֹңȻֹң֪˭𣿡
ܳпķӦаЦ˵̵ˣ
˵ͷ˵֪̣㻹ǣ˵ѾǮѾ˿Ҫǵʱ䡣
ߣԼͬ⡣ܳЦĵյСԴ˵΢ǡ
ͣյ۾һǿᱬѵɢһ˿ΧĿʱһ֮ͣܳ⣬˵ĵ׶ޱѹֵĸоһʯѹĿһ㡣
飡
սеȼľ͵һʱͼʯ̳˵ٶٹѣȼľĵطͬһչһ㣬ýһƬ
Ҳ𾪲ѣ΢΢˵ҪΪֻӶ̣Ӧ֪ʮ֮һǵﲻģΪֻӶޱ޴Ϊ
һҲ˵ǽеֳϲޣ˼Ҳǻ޵ĸ֣ǰٰŴΪӺãøֳϲõѡ񣬶Լֻ˵Ǻ¡
ܳҡͷЦ˵գܾûˣ΢¾У֣ˡ


692 
ͣ
һۣȻȼľǰ̤ǵǰǰһ죬Ƶơ
˼ǡ
˼˵յľٶȴޱȵ𾪣ûбƵķŭ뵽ǽֻ׸ֳ֮Լõʲôʹ͡
ֻӵʵ̫ˣֳϿ϶ǳϲ
պĸܵ˶Լ죬ѿܲñİԼνޣ˵Щ˻Լˣֱﲻˡ
ˣûԥֱӳ֣
лδʱ򣬵սȼľ˵ϣ漴͵˫ȭʱߵϣȻ˫Ųһǰһţ˵ϣ
ܳеȣû֣ϾǼͻʥĺӣһҲܹܵסġ
ܵѾС˹ɶֻ൱ڵļһ˵Ŀֲ
ԵյĹ˸û˿Ļֻ֮ʹǰһڣ߾ʹ˺ֱӱ򵹷˳ȥ
һٶѾΧ˾鶼ɳˣֻӾȻҹ̵ĵӣԣӦǸ꣬Ȼָʹֻ飡
ܳ˵Ŀ⣬յߣͷЦЩã˻ͦʹ򡣡
Сӣôĵӣ֮Ϊ׵ǿվָܳȵ֮⣬ŵ۳УҶǳ֣
ԱߵİҲǲ˼ؿܳУʵ벻ף˿ޱ֮ˣΪҪ޴֮£Ϊһֻӵ̣ʵǲֵá
̿ʮ֮һͽ鲼ķǵֻ̣¶ȫ֮ء
ܳжԴȴǺ⣬ЦǳˣΣ
ʱŭָָܳУ˵ŵ۳п̸ģӦѾϢܿͻʱԲ˶ߣ
ȻзŭҲ֪ޱ֮ˣܹطֱղŵչֵʵǾֿܹģܳУǿ
ϾնѾôǿˣܳΪˣ˿Ӧǿ
ʵҲȷˣ˲ûΪܵ˹ȥӲƴѡʱ䣬ȴԼҽеĸֵʱȻлᱨ
ಣ
ͻȻƷһϲ̧ͷһͼһɫ۵շɶɶ
ʦ֣
˾ϲѵغȻɫ۵ǵѾϸ֣Ϊǳˡ
̧ܳۿ˿ߣϢжϣⱻ˵Ҳֻ൱СɵĶѣĪ˵ܳУǵնܵ
˽ǰǿ˿һԵĵգйâһȻֿܳ˵ģνΪĶȫ룬ǽｻѱ
У˷׿崺磬˿ǿ֮⣬Ϊܳһ㣬ǰԵͷ
ܳĵë׵Դ˵ȥɣˡ
֨֨յ˵ͷһţ˲˰˵ǰצ̧𲢳ֵҪѰ˴ιȥ
˼״ŭЦЦССޣҶҳ֣
Ȼ˵ٶԶԶգûüӦԣյֵѾĲϣ˲˰˵
⣬ֻܴǰһھʧȥʶ漴һ̱ˤڵء
תطҡͷԵܳеǰܳЦЦ㶪һˡ
ʦֱˡôܣЩ˼ؿ˿գȻֿܳУʵ㣬㵽ʲôаôܽʦִΣ
յʵԶǿȻͰˡܳ赭д˵Ȼ˻չӣ˽ȥ
Щ˺Ǭ֮һʱԭأӶЩӦˡ
ܳҲᣬϵգն漴ͼһݻޱȵĽɫڿУܳһͽ֮С
̤ƶУһУͼƥᣬͷǵ֣ոЩȻǣǰȥ
ŵ۳пһĻ˶ˣնȥ񻰴˵꾿Ǻηʥ
ʱҲ˷Ӧָ˵ǸṆ̀ȥˣ
ѵĿ˾ѵ


693 
ܳԭļƻҪԵΪ㣬Ȼ̵ĸǰҪ˻ǵ׳̷
ȴȫûбҪˣղʶ̽ΧʱѾ̵Ļɽȫ͸ˣֻҪ룬ʱܽƸɸɾ
һֶ̽ξʹˣŵ۳еҲ˵ǺôѰҲʦˡ
˾ġ
ܳвԼȥ̣Ȼ̿йأôϵ۵ȥۣ̽ʵʲ
ųֱܳķʽ٣ｵ٣Ӧеƣڴ֮⣬һǾǣ
̫˻ʣǣܳҲЧµ˼ϵ۵λ˻ʵΪΣԽλòʱѹƵ

壬̿ϴһƽ
ɽӰվɽ֮ǰ±ְأǶҪ˯ˣϾʱں˻ݷ̣ҪʥͽҲ࣬Ƿǳġ
ЩʱЩɽӻ·˵սѰʲôģȻЩʲô£ܸĵȤ
ɽĵ٣˶ǸսŵĵӣҪһʱĥ뿼飬Ծͱɹɽˡ
յ磬˿ɫ˵ɽĹĥ˰̫ˣҪĲģʹȥˡ
ΪȻص˵ͷ˵ǰֲɽӶŵĵôĿ飬ҲˣֻκһԸɡ
ٺ٣ǿɲһЦʲô֮࣬ɾͶˣԺգɽܹյٴء
ȴ̯̯֣˵ˣʱҲֲǵɽˣҿʲôʱҴ鷳ƾֵˡ
㱻ѻ찡æ˵С鷳û£ҪҴ鷳ǿɳܲ˵꼰㡭㣬٣㿴ʲô
ͻȻɫ䣬ɴ۾һŵرָա
ôˣɻ˳ָķ򿴹ȥȻҲ꣬˴ԭأͬľżƵһ
ֻһֻۣŻɫĺ̤ƶߣӵĺƥ˫̤ŷףŽɳ۶ƥһ̻Իͣݻޱȵлʻ
ҫۣϼƮƮ̻ۣһ·ľ
ƺų¾ǽ˳ж̶ֳȣѾǼ򵥵ĻЧˣطȻӦǿ
ƺҪд·ˣٶһۣﶼĸо
ķʽ˲ΪĴƣҪģµġ
飡
󲻶֪ǷҪǰȥͨиʱͻȻһӰϵ˳˵Ľ¡
⣬ⲻǰʦ𣿡Ӱݣɲ˵ʦֲȥعŵ۳ôᱻ˴ͻ
ɫأ˵ѾûˣҲ磬Ѱģųƿ²ͨˣǸϿȥ֪ͨǡ
ĳ
Ȼʥֳϵƺĳַϣޱ
̵Ӱˣ죬ڹŵ۳ʱƣҶȡ޵ĵӣʵ޿ˡˣ̸һ
嫵ЩţǻͦܳеԳƣǵӵɻ󲻽⡣
ޣѵͻȻǿһλ𣿻ղ˵ʲôʦҪĵӣ
ܳвûվĵӣٸ뵽ܳ˵ĵӾָһֻӣȻǺҲѾǵΧ
η˼̵̣ӣɽǰ֮дһϵĺһǿϢڶ𣬰Ҳ֮ɨ˹ͼ̽ܳеʵ
ܹܳо˵֮˵Ϣ۾ڣǵҲΪӦרֻϧǿ磡
ͨȻҲܸܵĵִ̽ʵűܵų⣬ǰ׹һͺ֮ϡ


694 ׼
ѪȼĸߵޣûпҲ۾۷ʿǰ׹⣬ȫ۾۷ʿʱĹ
¡
׹ҫ֮ӹ֮ϣ漴׹ⱬɢϸС׹⣬˳ݵʩչ֮˵ı壡
֮ڣǰų̽Ѫǿ߶ʱɫ䣬Ӧ֮У·ǿһƬĺ󣬾ǴԼһͿܱɻҽ
¡¡
ӦдѪǿ߸оԼѾ׹ڴ͸Լ
ô죬Լ϶𣬵
ǣǿȥȥܶô죡
޴Ŀ־֮УѪǿѾȫ
Ѫǿ߲֪ʱ򣬾׹⼴ϵʱһֻεľͻȻ̽һץͰ׹ץһ쵰Сӡ
׼׼ǿ߳ˣ
ѪǿͷʱϲǵֵֻϢǽ׼׼ĳϣ
Ȼгϳ֣ǿҲø³ܹʤ׼׵֮ף׶µĴڣ
Ҳ¼Ȼ˿ҲòʾһѪΪǿϢ֮ڱ漴ͼһַֻԲɵľӰֵ֣һǷ۵׹⡣
ֻһΣӶʱͻ׹⣬ܳڵ˹ȥͻҫҫգ׹ƺõ˼ǿʱΪǿ
׹ǿҲǴ۾۷ķΧڵܳжԣֵһᡣ
ܳ˻ӣ̫ʩչʱǵ׹ǰͳһ޴ڣ漴ͼһ£Ͱ׹˽ȥ
Ϣۼǿ׹ضûУе׼׿һ
˵ûҲ޾ʹ͸һ㶫ܳһЦĺ⣬˲䱻ޱ޼ʵɱ뱩Ű֮бڿһ޴ĺӰ
𣡡
һεɱɢֱӴ͸̵ûȫĻ̴󣬹׼׵ꡣ

׼׼ĳϲҽһɫûҰףǵͬѷĸֵ˲Ͱиۼ
ѵѪأʹǿȺͻָȽϸߣûбȫгƬԪˡ
ǰѪǿҲо׼׵Ϣ仯仯ȴеţָͰһ׼״ˣ
ôܣ
ɽҲǵɴ۾ޱȾؿſеžֶ׹⣬Ӱ֣ѾȫԽǵǵֱ͸񶷷ûʲôˡ
˸е˼ǣòԼһ·磬غȺ˳֣Ȼе˸ˣ
˾˭˴ų˿ֲʵ
һ׼׼ĳ϶ˣȻٰܳеѰҵˣӵǿʵҪԴ
˷˵׼ף׼׼ĳȫ֣ɵ˿Уܳңңš
Ѿ𾪵˵ˣΪ½ŵӣǻǵһμô׼ס
漴Ҳʶôͬʱֵԭ򣬾ΪǰУˣ
ѵѵǿ̶ֳȣ
ȻҪλ׼ͬʱ֣
̳ϳң֪޹ʴ̣Ϊ£׼ǿ߳һݷˣϢΪǿһ
ܳḧ˸ĺ⣬֮вûҪȥ˼̵Ӱ˳ƣ޵ӣ̸
ˣ
ҿ˿ɽųѾԵİˣ΢΢ü˵عŵ۳ǣӦ޹ƣǸµʲô
ܳг˵޵ĵӣǣĺʲôأ
ǣĺ
ɫȻؿ˵գ̾ͷһֻͨĺӣʱô£ȴǲ
ԭֻ˵Цˣһֻôܱأ
ͣ⻰ʱŭȼľԶĳ죬ҪΪʵʹȥˡ


695 Գ
ԭڸµУһֻͲܱ𡣡
嫵쳹أ̺ޱȾ˵Ӵڵ׼𾪲ѡ
ѹôǿʵ¶ϢӦԽ֮еκһλ
Ҳ̵ܵӣԷǿΣԼλ׼ףҲֻݱܷâӲƴ
οǧ괫У̺ʵɲֻ׼׶ѡ
еղܳ¶Ϣһж˶񣬳˵ĪҪȡ֣Ȼ㷽˵ֻǰһƬТģҪ׸ʦܰɡ
֪λʦܣϲޣҲ⣬ֻҪʹȥ˵ʦܻ޵ֶοУԱԭĺúܶࡣ
ǣᣬڼ˵ʱ޾Ӧ뵽Ⱥʲôɫܳߵ˵ǲҪսʦܣΪð
ҲŭЦˣҪĸãʦõѡɷ±أ
ˣɲԷŶ֪
ţܳе΢΢Цʴϵ۽ٴ˽磬ȷ֪ʶʥݷݣҲȻ֪ٹ𣿡
ʴϵۣ
λţҵ˵ĵһӦɻ󣬵漴ע⵽е˵Գƣ˵Լǡʴϵۡ
ȻҲָ֪λ񣬵֪𡱡ϵۡĳƺԲǷõġ
ǰ̵˾ȻԳϵֱۣ൱Գˣǲ֪ߵغ
Цݣɫһ˵δ̫ԳѵͲ췣٣𣿡
׼Ҳϣڷ̺ǳܳеĿ֪
ɽŴҲǲЦǻǵһμԳĿˣʱоʮֵȤ
ϷĿֲڣԴϹʱսᣬǿ߾һҲûгֲֹεǿߣǷʲô̶ȣŻԳ
췣ܳЦˣ׼Ƭ˵췣ͬΪƿصġ
䣬ܳоͶ˲ֻ۵ԸЩ׼ĲƬ֮ڡ
¡
ֻһը죬ҵȻѵؿգԭʵվǲ֪ʱѾȫס
ޱȣӿϢл׹˸ͬһ֮⴩
ƺܱ߻ɼۣƣ
ⲻͨƺףǴԻ֮ƣԼ
ֻ񻰴˵е٣ھȻĳǵǰ
ԭƺֻһǾǸղ˵췣ǱƿصģȻپĽˣ
ѵѵ˵
ҵ˵ĿʼЩˣǸûд뵽ܳоȻܹộٶˣ
ƿشԻ٣ͲǷܹģѵ
ܳн׼׵ķӦЦλúõظһأҪӲƴ
׼ף൱۾۷壬ΪѪĴڣҪѰ۾۷ʿǿһЩȻָʿûʱ
ʵѾ徳ڵ˵׼һϣҲһ֮У
ǰ׼ףûбܳзֻҪ룬ʱһ˲˴ˣҲһʵľѹƣҲǶľƿء
ҵ˶һۣȻ˿ϵܲƣ˵ͷͬʱ߷ڵѪ֮ĿҪʩչ
ȻֳܳһжѾǳǿ󣬵Լжϣλ׼֣Էֲʲôô
ܳҲ⣬ϾЩվϲ׼˵ϱ˱ԼǿǼѵġ
ܳеζĿУ׼ױԼǿĹֶΣѪ֮߷˼£
ͻȻΪʯ˻ΪʯߣȻ󣬺ƷߣͻȻ黯ߣȼգһ֮ߣҲϳߣ
ͬѪⲻͬŴѪܱ֮ͬȻʡʽͬò˵ǼΪǿġ
Ҳ˶ˡ
ȷͦġܳ赭дһ䣬Ȼͷһͨ׼Ƭ
ͻȻҷӿȻÿ񱩣һֱ֮ӾͰ׼׷˽ֵķΧ
Ȼѣ֮ףȻ£


696 ףڤ
ѹѹĽƷӿҫ䣬ÿһ൱徳ڵͨ
׼൱۾۷壬ܼǿĹʱʧɫ徳Щ˵УѾ൱׼ľǿߣ
׼Ĺܼ׼
׼׼ǿֻ߲ʶƴȫܿ׵ĹȻ׹ĹٶȺѸݣζܣԱܿǿĹ
䣡
ܼҫ֮䣬ʯ˱ѣһ֮˱ѳɻ磬߱ԭΣű䳾Ҳ˽̿
ֻһ˲̵׼׾ѾˣͬǴСͯԳӣûа㻹֮
٣٣
һ׾൱׼ǿߵĹѵǴ˵е
ǿһȻѾˣǿ֧ţҡҡλεطɵУһԶ˵¾ʲôˣ
ǳ𾪣ôһ˲仳ɶԷ񣬳ҲԶŵһλ֣һ̣
֮ڣܳеüͷ֮һɱ׼׸ΪǿϢһЦ޵ݸղѾ˵ǲţҳ̽һ
΢΢һ㶣漴ͷӦѵ
һ֮ͽһͬը죬ֻһ֮ڷɳ˲Ϣ֮˳ҵߡ
ʦҾϲѵغ¿˾ǣλе˿϶ʲô³
׼׼֮ҲǲɼǶϵ˵ģнһλ׼ǿߣף
׳֣ܽԳĿ򵱳Ʒ
һʮˣĳҵļ򣬶ǰ˵Գ̣ҽ׼ף𣿡
ܳ΢΢һЦ˿ŭº͵ֻΪֻ
˵۾΢΢һУ˿գЦƭҲͰˣһ˵ͼ˷Цˡ
ȻеƣΪܶͷ¶βҼˣĪ飿ɲԳ֮˻顣
ܳЦڷӶԣܵüݣѾĪĸԵʸûУʲôʸޣ
ĶͷĶŭЦãվҪƣ㵽Ǻηʥ˿ûб߼ʣ
䡭
Գֱһͽһ汦ֻ⾵ӨӨƣĹҫգƺÿһâﶼһռ俪顣
ڤ
ҵ׼ײﾪһڤǿѾãſʵޣʵﻯ飬ﻯʵޱܣã
̴ǧ׼λ׼ǿ˵ֱ绢ʵ̾ǳɱ
ɫȻĮֻһ˫۾˸Щɱ⣬ܳǶɱģ¼ȻԳزⷲӵĹǾһ
ڤڿУϵıԽԽͻȻ۳һ⣬͵ܳڵ˹ȥ
ܳеʶ֪̾͸֪âЧǱâҫֻµͨƥ˲֮ʵ
ĹЧѾʵתĴ˵ĲͬѰԭܳΪ汦ֻ൱ͨȴû뵽ȻŲ߽ʣ
߽ѾεķϹʱǾǵ˵ˣ󲿷ֵĵɣɣõĶ൱߽ķ
̾Ȼһǿ߽ıʵЩ˼飬Ҫ֪νףҲ൱徳ѣǳڵˮƽͲƳˮ׼ı
ɻɻۼڤĹâҪչܳȻҪзˣĺͻȻ˽⣬̫صӹֱӰһƷס
Ʒĺ⣡
ȥɡܳһͰѺ˳ȥǻɫâ棬û˿ĻڣֱӾͶõâײ˹ȥ
ڤʮǿںҲֻǷûʵ壬Ҫѷڤġ
ܳʿܹܷӵ޶ȣȴֻһ֪ʩչڤã֮Ĳʵ
ǣ׵ؾײǵâȻӭŹâֱϣޱ𾪵ĿУ͵ڤ档


697 ӽս
𣡡
ڤײ˲䣬֮ͻȻһ쳹صֱ˶Ĥۣλ׶ҡһ£ӿеȥ
Ƕż˺һ޺Ѿˡ
ܵ˺еŵڤ״̬ϵıѾȫǱɢȡ֮ں汦ƣƺҪקĵطʶڤ޼£
ڶȡڤ
׼ȷ˵뵽ڤ
ͨذʱʧɫڤ̵֮ǧǿôܹñ˶ߣ
æʩҪڤջأⲻϵУڤΪá
ɴʱ⾭̫صǿǵǿѾﵽ徳ڵĳ̶ȡ
ǷսȫѾԽƾԼͲֵܵסڤġ
ɫһܳеĿԽı䣬һ´ȫ̴
ֻп̴ǿԷ˳֮£ſת
ļһѵ𣿷ôôǿڤĹô׵ȥ
ڵܳиӦ̵ı仯ԪʼѸٻۣ˿˿Ͽʼһ޴͸ּΣԼɼƬƬĺؾĵۣ
̴󡣡ܳζؿ棬ʱڿģ֮ǰܳΪɵ̴̻ʵӦ򻯴󡯣
ڵ֮ûȥˣΪʵ̫ƽˣͲûѶܹ׵ذŴ֧顣
֪ܳѾԼҵĻ̴оͨ͸ʱڼȡȡǿڤĿñԷȥ
ЧƺΪԣ̶̼ʱ䣬͸оԼڤĸӦǿֻ࣬˷ܰڤջ
ȻһڤջصʱܳͻȻ˳漴һնҵţ͵غ̵Ļ̴档
ûӦܳһͶ˻̴ޱ߽ݺᣬƿշӣգۼ֮еһСɽϡ
̵Ļ̴룬СɽҲڣֻҪƻ̵Ļ̴һ˲ȫ
û˻̴ʵͻ轵Ҳ⡰ᡱڤ
ʱҲߵ״Сɽʱ˶ɫɫ˲ûҰף۾ɵϴƺԼ顣
䣡
֮ͻȻһ죬СɽֱӱѣɳҵСɽȫ
౻٣̴ֱӱûļڤӺءӳֵѾɢ
ڤҲֵϺıקܳڵȥˡ
ߣȵĿҪѪԼҴ˼ǧǿȻô򵥾ͱߡˣ
δ䣬ͼһϹת磬ȻҲǷƷ֮ǰڤ˵ȴҪ̫ˡ
ڵܳʶӦ֮ҲǱˣȻʲô̫Ʒıֵ׼ǿʩչֱնգ֮صĿռƬƬѣǳ鲣ƵĿռѷ졣
ĹҲڵܳ˵ͲʲôǰĳһΣʱһȵĽӽϱŷ
ȣͬǴ̫д߷һ㣬͹ǰӦ˲ȥնƿռĽơ
նһȫѹƣ

া쳹أܳնһͻҫۣȼͬһﲻٵһˣ
ǿ̫ǿˣ
еԼʮֵҪȴûǷʵָоΪ֮ǵһо
Լ޷ֵĹ̴󶼱һնƣʵȫʵĲ࣬޷ֲ
ˣ
һ޴ڳ˿УһӾͰڤ˽ȥɫһ䣬ԼѾȫоڤˡ
ڤѾԷȡˣ
Ŀѣ˻ߵĺʵ㵽˭Ҫʲô


698 Ҫ
һλ׼ǿ˻ߵĽк˵Ǿ޽е飬⻹̵׼ǿߣǴȥܹ°͡
ף֮ǿߣܹ컻صĴڣﶼһôƵĽк
Ȼ⼸˵֮󶼻оޱȣȻûĵ飬ȴеط̵Ͽա
̴ǧ׼ڤᣬȥûϾȻܹڤߣ
㵽˭Ҫʲô
ŭӵܳеĶ䣬ȴ˿ûоɫһƽ
ܳɢȥĺ⣬վΣƿ˳ȥ
߳ͬʱҲ˱仯һۣһ۷ĵҲƽڡ
һʿ˲ͱһߡ
ܳн̤գƳ֣ɵ֮ǰԶ˵Ⱦǵĵޣͼı޵ĵӣѵûʲôʾ𣿡
Ҳܳе˼룬Ҫʲôҽ̶Ӧʣ黹ҽ
ܳڤó˵澵ӣƷ׵Ҳ㲻֮ҲЩ˼ȻѾ޵ͻȥĵ
ʱҪԺǳ⣬漴ͷӦԼͲߵĶ֣ԺǳĽضȡ衣
뵽̾˿λµ׼ǿΣ˵ڤҽ֮ҽ̶ش󣬻¸̧֣Źҵȣڤ黹ɡ
ʱҵ׼Ѿȫԭأ˼ؿֵǺ׼ǿ˵غ˵ֱǳǵ
ܳаŪڤҷЦʵ黹ҲǲУҪӦһ
ܹ黹ԭѾʱæ˵ʲô
𣿡ܳЦЦؿѶԷһĻš
ͣ˵Ҫĳ߲У뵽ղֳܳĿֲʵֻǵͷ˵뾡
ܳЦЦ˵ǾóǱе伮һ۰ɣУƿصǴϹؾ޽ȥһֻҪҪ󣬽ʱڤԭ
óе伮Ϲؾ
һӦǿھܾɶ̴еĸܹ׽һǿߣֱٲ֮أ
ǵϸһ£ͱط֣ƺԼͬͬûʲôԼ׼ʵټϻ̴ڶԷǰûа㻹֮ԷĻ̶ֻһ֮䡣
ô˵ȡڤֻΪѰͷаԲ²ܳе˼ĻضǿϵۡƺҲô񶾡
˼ǰ֣üͷãصصͷ˵ãҴӦµҪ󡣲֪Ҫʹۿ伮ʱȥϹؾ
һҵ׼һӾͱˣ벻ͨΪʲôԼҽе׻Ӧô׵Ҫ
ǿɶ̴еĸڤȻҪҲûеҪŴиȥĳ̶Ȱɡ

̵Ĳصǰλ׼ǿ߹ܳеߣ˵ϣǴ̴󲿷ִе伮ĲصˣĹǰصıʼǡС
˸󹲷㣬һǹڶǰʼǣÿһ㶼ʩչչռ䷨ĿռԶ濴Ĵ󡣡
ܳе˵ͷ˵Ⱥɣ˱
ν˲ǸԷЩӵ˵ʵܳ磬ǹۿ伮ĻٶҲеصʱ򣬾ʹѾĵ伮ȫˡ
Ҳܳл˼˵ͷִ˲صĴţ˵ɡ
ˡܳ΢΢һЦȻǰ߽ܿ˲ص

ܳн˲ص֮󣬳ҵ׼׾ʹյǰɻ󲻽ʵʦΪʲôӦôҪɶ̴еĸ
Щж˽ˣҪ̣׾٣ʦôܴӦأ
ƳƳߵļˣָŲصЦǾãҪ̵Ĵȫ˽֮󣬲и̵𣿡


699 
Ҫ̵Ĵȫ˽֮󣬲и̵
ȻǲҪģλԳߣһʵ׼ǿǰûаĻ֮
Ҫ̣Ҫô鷳ֱӱѹɲ
֮󣬳Ҳò˵ʮеЩң̴аǧ꣬ô
ҵ˼Ȼųң˵ǵ˼ɣλʵֵܹġ㲻ǧ괫ĻһòҪȥŭ
ͷһ𣬳ĬƬ̣˵ʦ̻塣
׼ǿ߶ȫѹƣ˰㷴˼ʵ˿ֲܣҲ˰ɡ

ܳв֪˵ۣ֪ҲһЦЩ˵ԸǿпޣȫӰ졣
̵̤ĲصĿռӦܳһֽؾĸо
˴ռϲȫȱؾܶطûйƣı©Ϊֲڡ
Ͼֻ伮ĵطԿռǿҪ󲢲ߣֻҪ㹻ͺˣԽܴĵ伮ҲԽࡣ
ܳеʶӦ֮£صĵһ㷽Բһңÿһ߳ߣ֪ĵ伮Ƕôĺ嫣
ٺ嫵ĵ伮ٶ֣ڵܳ˵ûʲô̫壬ڵʶΪڼʱͰ伮еļȫ˸ɾ
һ㶼ߵȫǿ壬ȻھѪѪһһǿ·ӡ
ߣ˵ѵѪΪģϾǵѪŨѪʮֵǿγϵҲ֮С
ܳ˵οֵҲκصĺۼûڵһЩ֮˵ڶ㡣
ڶĵ伮Ҫ˵ıʼǺ͸ԵķΧʮֹ㲩⵽±ǨݣǰУܳ˵Ϊõġ
ڶڵһҪС࣬ԼֻзԲʮɵӣ伮ȻҲЩܶࡣ
ܳĶٶȴҪȵһʱ࣬ԭЩʼҪпݵģЩܳиݽ겣һˡ
һܳеĶʽֱʶЩ伮飬һһܵзֱȽҪϢͣϸۿ
̺ܿǵõ˵δɵµЩУܳڿЩ̵ǰµıʼʱڴȴΪʧ
ʮܣǧʼ֮õϢֻ޼ݣЩۡ͡صϢҲܳѾ֪顣
ʲôۣƻ֮񡭡Щ֮ܳǰѾ֪ˡ
ܳҲûзϾôĵ伮ӦûһЩصĲŶԣڶֻôһϢܳиоԼӦÿôˡ
̵ǰʼǶûСۡôض
ڣܳпҪڶܷʱ򣬷һǧǰĹżһλ׼ǿµıʼǣдŵ۵Ʋ⡣
ΪʲôҪƲ⡷
ܹŹֵ֣ܳпʱﲻĳֵļӸУҲ֪ڲ˼άɢʱ򣬿ʼĶⱾʼǡ
̫֮ϹżԪ飬ٷϾˣԭؽзչػھһ֮Ƭͻع۷塣
ɾǸʱ⽵٣kʼؽлڼ̵ʱʮǳϵkݻʮһ
ΪʲôΪʲôҪôôɱ¾֮Ϊʲôܰվϼƿշɶȥ
ԭҲʮɻģһżȻĻᣬҵ֪ϹĩһǾһΪĽ͡
Ϲĩ꣬׵ؽ٣֮Űأ鱻ȾûǵĹЩɱԣϲʳѪ⣬һʱޱɶʮ羡ֽ١
ɳ֮⣬һֵڱ֮Ⱦ֮󣬲ûлǵĹǵõĳֲΪ֪ǿʵҲõߡ
ΪŵǣЩ鵱УмСһֵ飬ܹͨƻʵԽ࣬ʵҲԽ졣
ʵĳٽ㣬ͻᷢʱ䣬ȫת壬Ӿ֮


700 ²
ž
֮£ܳﲻȣʼǵڵء
֮Ȼ飡
ܳиоԼ嶼ЩʼصĻôϹʱطԭ¾ھģ
ͳ죬ۣĸȴʮ֮µľģǺķ̣ٴ֮ǰܳоѾ֪Ƿվ죬δĺɽȻֱܹӽת
ν棬ԣȫͬȫ෴ܹйת
ĿԻɽ磬ôɽǲҲܻģǲҲܻڤۣ
˴ܳ͵̧ͷ𾪣ղԼԺͷˣɽģڤ֮䣬ѵвΪ֪ϵ
Ļǵ콨ԭдȶˣ̫֮ܺԪϽ͵ԭҲйϵ
ͥ׹䣬ҲֻΪ޷죬ӦŸΪصԭ
ϹʱɵأЩɵ㣬̫ʱѾڣȴԽ˻ԵϹʱ
̫ʱ˻ڤɱڤۣϹŴӾпܻΪģϹҲпתΪڤۡⲻòܳ뵽һп̫žڤ۵ĺ֣
еϹʱԭ̫ʱ˻ǣ̫˻ĪʧȴǻϹţȻĪ䣬ֱԼΪ˵ӣԼϹۻعйء
ǻԵɺϣڤڤ֮жġɺϡܸһնĸо
һܳͻȻоԼıЩ󺮷ڱĵԼܾλһٶ֮У
˻ʡڤۣۡӦüλѹʱⳤ֮У뷽跨Ҫعʣ
ƺѾǵkǻع飬ԼȥӣȥֹˣּԼܿѾǵĲĵУ
Ȼ²δؾģֲ²⣬˸еëȻܳв֪ЩҪʲôҲ֪Լⳡ֮ǴλãԿ϶ǣλܵĲĵУԼʱ
̫ˣԼվ̫ˣ
۾Լͬ޵УԽɱУŵһˣĲླǰڻҵʸûУ
ܳǿƽһ飬ڵصıʼǣԼźãȻһʼ̽Щʼǡ
־塢𾪶õģܳԼӦʲôѹĸ̽۵ϢԼӦ顣
֪֪ˣܰսܳһԤУδĳһ죬ԼܻܿϹλླܣ֮ǰܹ˽һ֣аġ
˼ˣͻǱʱĻۣȡһֻ֮ǰΪ۾۷塣
ǿܵĻõ㿪ǣ
ڡڡֵĺۼԽԽ࣬ʱⳤ֮еҲʱĲˣҪԼΪ
صڶʣµıʼѾ࣬ܳкܿͷˣϧǲûٷֹ۵Ϣ
Ҳ̱ϾֻаǧʷǿҲ൱徳ǷʲôҲԼ¼
ܹõ֮תϢܳ˵Ѿ֮ϲˡ
ڶıʼǷ֮ܳûֱͣ˵㣬һĿռ֮ڶСûʩչռĽƣȫĸ¥СһҲֻܶѡ
صǸʷŵϣżϢЩͲ࣬Ȼжٵ伮мء
ܳ㷭˼඼ǽĸŲ̫뱩¶ĺʷϹʱһЩĺʷЩܳ˵ûʲô
вٶȤģʮŵأ˵񣬵˭ûçŵؾ֮һ˵ֻҪٰȻطѾע֮λ
⻹й̫ڲĴ˵˵̫ڲһ̫ʱµĵطͬҵҲ޴ӿ֤Ϊ׼˸Ͳ̫ڲ˵ʲô̽ˡ
Щﲢûй۵ļأǼǳ֮ʮŵأ̫ейҲһЩء
ЩأܳйȻ棬Ҳ֪Լûʱȥϸ̽ЩطԼѾ뿪һˣٲȥĻʦǾҪѰˡ
ܳоȼЩ伮ݣһʱ̽Ѿǻ¼Ƭ꣬ԺΪˣȻܹǺٹ
صĵ伮Ѿ꣬Ӧȥꡰۡµؾˡ


701 ͻ
߳صܳſڹȺҵˡ
ܳгæ첽ӭȥ˵֪϶Щ伮ɻ⣿еĵ伮ˡ
ԡܳ΢΢ףɫƽ˵ǰ·ȥеǴϹؾɡ
ϹؾǿΪڣȻľôܳнȥ̽ҲԼʵ޷ܳκвԼģҲûκεİ취
ֻǵͷ˵ǣϣ

еǴϹؾϹʱδɵܿһЩΪ֪Ϣܳ˵żļֵ
⴦ؾ̵ĸֻͨнϵĸ߲ܽУڵλҲǼΡ
ܳĴ£˺üŻתãԽԺһɽ֮ǰ
⴦ɽڵıʮֵĹ⻬ֱͬǱɵҲһ⴦ɽڵ룬һһ˶ߵɫţй⻪ƺͨĪ
ָɫţ˵ϣǴϹؾˣֻʩչɶֱ֮ӽˡ
Ƿɺ޽ţϹʱеؾڣֻԷɺ֮ܽ롣ܳϳŻƣû̷ɽȥüͷʼܡ
Ż֮ܳо͸оԼЩĪطţҲóͺϾͻдͷһ
ΧһƬĻſ֮ǰֻܳкˣ⴦ɽڵɽҲûʲô״һжޱȵͲҪ鷢һ
£̵ı£ӦòҲָоܳеɻ󣬰תʶͨʶе
ֻҪⷢ̾ͻſ֮ķʿԤǺ׼ģı̫ػֲ֮ԤУܳвҲš
ע⵽ܳе״ʾһɻȻתΪ˵ǣòǶԷע⣬ҪֱӸ̰ɡ
뵽һӾᵽɤۣæܳ˵ϣҪǣǾ޶ģ
иоѹֵ𣿡ܳвʣΧĸӦ
ѹ֣ȴɻˣҡͷΪԶϣʲôûиӦɡ
䡭
¡
֮ͻȻըһף˲ͰƬ˺ƵģĴض͵һȻͼͻȻ˺ҹҫ۵ɫ׹ڿвͣҫ
ʲôܳеͫ΢΢һܹظܵЩ̺֮徳۷壬ӽླ
ôôǿ
ǿҲ൱徳ڵףֽӽླĿֲ϶
ЩףЩлſе׹⣬˵ôôǿǿȻ۳򣬾Ҳסһ׹ĺ
漴ƺ뵽ʲôæܳн͵ϣ¾Ϊ
ܳа˰֣˵ҪŪôǿֻ¶ᱻƿˡ
Ȼ̵ŪģôӽླͲܹʩչġ
û뵽ڼؾ֮ǰǻ飡
¡
ֻһ죬ܼͻȻѣǳһ׵ĺڶȻͼһֻ񣬽޳ƴ˳
ֻƣÿһƶϣĴСҲݣֻгƵĴС˵ĸоȴܹһ㣡
ܳɫأ΢΢˼ڸӦˣһֻƣͿླ۷壬Ǻֲ飡
ˣ
ܳﾪɲʱƺȻ£ٶȲ죬ܳæק룬㿪ƵĹ
¡
ƵĿ꾹ܳУɽϵɫŻһ֮ɽֱ̮ɫŻҲѾʧ٣
ɽֱֻ֮۾ֱʧҫҲ֮ɢʲôûзһ㡣
Զܳɫؿűݻٵɽڣû뵽ǻһֻͻƽ˾֣
ֻƵı壬Ҳ൱һλʦʦǿ߸ճ֣൱ڹ澳ĸ
ϵĽʥѪΪŵ̵ĳ׼ף򲻵ѲŻĵס
ɼ׼ǿߣʦżңԶľ룬֮𣬶Ĳ࣬ڵ绹Ĵڣ
ܳе˼תʼ˼ֿܣͻȻղſĵ伮һμسԺ
ʮŵأصĵط˵ڣʵôʮŵܿĴڿʦǿߣ


702 ۽ʢ
ϹؾȻٵˣ
ǰɽ壬ɫЩף˵ϣʱǷΪ
ܳЩЦ˵仰˵ˣб𣿺ˣʵûҲ޷Ӧʦٵİɣٴοٳһ𣿡
ܳƺδ£˿ϹϾ˵ý֪ʦµĴڵλãͬҲпٳڵķֻǲΪҪɡ
࡭ܳҡҡͷ˵޻ЩҪȴǲܵ㽫ڿٺˡһʱ֮޻ϣʱѾڿٺˡ
ֻؼ£ʱǷǳģܳвٵһ£ʮŵص̽ѹ󣬵ȵһʱ˵
ܳҪ뿪һ˿΢ɲϲúңǲɫ˵ϵΪҪһᾡ콫¿ٺãһζʧ
ܳЦưͲ޿Щ뿪ɡ
æҡͷ˵Цˣô뷨
ܳԲÿɷֽڤ˵ʱ޽Ϲؾ֮̽󣬲ĸ㡣
ڤҲ൱Ʒӽ߽׵ܳжʵ㲻ʲôڵΪܶھ̫ǿ֮󣬾ס
ܳٴ֮ǰѾϸоڤȷֻһͨķۺ֣һ̵֮Ƿûʲôôԭ
ϾڲصеķֲΪҪܳҲٰڤߡ
ӹڤϤķϢһ󼤶ϲЦտ˵лϣ纣¸أ
лҡܳа˰˵ͬʱﲹһ䣺ڤĶ
ܳ˵ҲͲٵлСذڤȻ˵ԶʧԶӭΪǸ⣬Ҫϣ֪Σ
ܳҡҡͷ˵ͲˣҪȻ˼ˣҲˡ
Բ㵣Ҫߣ
ܳеͷЦȻڣѵ粻ɣҼסˣ콫ؾ¿ٳ
¶ġϹϾ˵
˵գܳеϾͷ˽ɫ⣬շڶ𣬴ٽƲʱֻâһʢȻͲӰ
ܳʧĨĨͷȥ˲ڵ亹ĵˡ
ܳʱ̸ܰĴڣѹʵڲһĴ󣬴ʱܳȥʱоȫɡ
΢ϢƬ̣Ϳʼɢţ֪ͨѪĳ׼ȡ쿪ٳϹؾڡ
֪ܳʲôʱľǾ콫ܳнꡢá

ܳлʧѾƿȥһ㣬ʵֻǽ֮С
ڣܳûԥֱӾͨϵҶBڣȻ͸оһϤʶϢд
ҶBڵʶϢܳеոͷͼǰһŻͨţԼԿӻɫӰ
оԣѹ棬죬磬ܹͨκεطԶڰʮ֮⣬ܳҲͨ˲ص硣
߳ܳЦӯӯԼҶBڣȻͷҶBڵΪƺѾ쵽ﵽ۾ˡٶδ̫ˡ
Bڣ˶ãܳЩǵʵԼ֮ǰһֱԵһ⣬Ǿʱ⣬вͬĵطʱٿǲͬġ
ҶB΢΢һ㶣漴ͷӦܳڵʲôЦõģֻ뿪ʮѣ̫á
ʮ졭ܳ˼˵ǴʱٵȷЩƫȶʱҪһЩŶ˰¡
ͬĽʱٲͬҲҶBڵͷ˵Ǿ̫ԶĽ򣬻൱ǲͬˡ
ˣûľǰϢҵǺһȥ̽Żᱻ͵ǿաܳЩǵʵһľҲ͵⣬û󣬲Լ
ҶBܳе˼ЦǰõĶܣЩ㣬ڳ˾ӻɽ֮ȥ˴Ǹǻʦŷġ
ܳ˿˵ǰû¾ͺá
ҶB˵ȥǸ򣬿ʲô𣿿ʲôţ
һɽׯΪŲƵ⣬ҶBڲûȥǿ֮˶еǳҲΪġ
ջһЩܳеͷ˵ȥƬ֮еһСϵǴҲʮͨǣǳֻһ
Ϲʱδɵ۵ȷȥǴϵƬҲЩŹ֮Уĺ;ڼĹϵϹؾڱƻٵ
ܳнԼľԽһ飬ڼ䲢ްҶBڣǿȫεģҶBѧʶԨҲЩҲЩ˽⡣
ҶBܳеľ󣬲˳˼Ϣȷ̺Ķ࣬ŴᡢϹۡĺ;תһжһ㡣
Ƭ̺ҶB˵⴦ǳصȷкܶ࣬漰ķҲ̫ˣϹŵļֻǣòȷеĽۡԺʱˣһȥ⴦ǳɡ
д⡣ܳЦҶBû˵ҲǴһͬȥģͬʱֿ˿ΧĻʵ˵BҪȥ
վɵĸ߿У߷ԣԿղҶBӦڸ·
ҶB˵ɽɾһ۽ᡯ˵Ƕдʢᣬֻ˽ɵĵӣֻ۾µΪôСʿҪȥʢǿԴͬġ
ɣԽΪǿؽ֮һĻУɽɡĽڡɽׯƳǡ
ȥҲáܳЦ漴һתҺͰƳǵĹϵ̫ܲá
ҶBЦ㵱굥ֻսƳӵ飬˭˲֪ϵҲ𣿡
ܳϵЦŨ˵Ȼᡣ
˵գܳоͷųǻۣ˵ɣһ̡
ԭܳƥгߵģ뵽ӱϾ̫ҡǴӱĶģҡڵʹܹ鲻̫á
ԣѡ˸Ϊ١ʵõǻۡ

̫ɽ嶥
ϥ붨Ļ˺Ȼ˫ۣзǺ˿Զˣ⴦ĵطƺܿҪؼˡ
޳׵ָ㣬˿ʼиӵݣƬ֮Ϲ˼ǺôĵӣһȺϲĶȻҳ֣
˵ɫóĮվ߳˻Ȼȥʦסĵط
ʦ뽫Ŀռ֪ӡ˹
ҪꣿЩؿ˵󣬲ûжʣǣͰѿռ
˵ݺʵϾͬѰĹʦ˽˲滳˵ľ
лʦ𣬵ȥȥͻء˵
˵΢һ˿죬ǵͷ˵ȥɣȥأĪҪǿ
֪˵˵ͷȻξͿʼ䵭ܿͱɫ͸״ȫˣ˶ʧˣ
˿Żʧĵط૵ǼŲ֮յ治Ͻػ꣬ҪΪѵĵ·ȴ뾹Ѿ̶ֳȡ
԰գգĿƺ͸˽Խ޾գԶһֽ˫Ŀ΢΢ϣ붨Ρ

磬çŵ֮⣬вפ㣬˷֮ɫ
ǲҪȥçŵѰɨսģʮѪʥǿ߽սĵط
Ѫǿ߶Щ˵ңɼĴڣֻǱЩǿĶ˵Ҳһ˻࣬󷢺ơ
ĴѰҡʱͻȻû谵˺̧ͷһгçŵصϿգƺԶĳʱա
쿴ϣʲô
Уͨһͨ
òʲôɣϣᡣ
۷׷ףͻȻ֮ҫɫ⻪Ȼͼһװ˴˳һ˸ɫ⻪񽣡
ǴӽʩչǼŲ֮Ļˡ
ޱȵĿУ˾Ź⽣ӿͷţҪٵһ㣬Ȼ£
ԴСһǸѵ²Ϊ


703 ɽ
ɽйž֮ٺɣǧʷλе֮һоŽ񽣡šԴеذʮһλµ۷
פءɽشرٽĮϺѩΪ
ӱ뵽ɽľ벢̫Ϊг̲ܳҲûпӿǻ۵ٶȣôƵطš
ǻ֮ڣܳϰЩزˮгдʳ˱߳Աġ
Bڣô뵽ȥμֶģܳЩʵ
ɴžٰභŻЩ˿ȥμӣӦöģڽ֮д۾ĵӣܹҶBһϸµĸûУμֶʵûʲôҪΪʲôԼĿܡ
ȻֶҲпܺճһλţ֮ǰԣͻȻһˣѹȺּۣ̫ˣǧҲδܼһΣǿԲǵġ
ҶB˵ɽһ۽õһˣԵõһǳ꣬ԼĴͷ󡣡
ǳꣿܳ΢΢㵣漴ͷӦܶŵ磬ǿҲвŵĺۼ
ɽִĹţҲһЩǳλֶҲǺġ
һǳ꣬ǵȷֵȥһܳеͷ˵
κһǳ˵漣һЩżصǳ꣬ҪµǳֻʿǵĲ̽
һ·ֵǳȫƹԼҵͳչŵķֲǶڶ˵ҲǸܲջ
ЩѾ֣ȷǳͬҲǺôģʱϵľ޴࣬ʷչĲͬͨƵĳЩǳ̬Ȼ
ЩǳϲͬһЩ۾徳ʿ˵ͬǳҲ죬Բ;
ɽɽĿ϶Ѿǳ꣬пѾΪɽɵķֲǳʹǧ绹ȻĲͬҲźֵܴġ
ҶBЦҲǰȥ⿴˼ǳꡣ
ܳЦҾף쿪ʤˡ

ǻ۵ǰеٶȻ죬Ҳ̫ڽһ·;֮ܳкҶBɽ
쪺ڿкХʱʱԱߵĻѩﵽУǴϾͻһַǳԵıо
ܳкҶBڶǷˣȫηӭżѩĺ磬ɽɵɽŴ
۽ʢὫɸֶ½ɽҲɽŴźӭӴĵӣòܲŮӣΪٶӢڡ
ҶBڽ˸ӭӣ˵ؽҶBڡ
ԭӭڼҶBڵʱ²⣬ʱ˾͸Ǽйâ˸˵볾Ӱɣ鴫ء
ҶBѾֲˣֻ΢Цŵ˵ͷʾȷϣȻָָߵܳУ˵λǺһͬ飬Զ
Զɷɣ
ǸŵһˣɹٵԶ
ӭӲɾܳǵпΪݡĹʣȻһѾﵽһߵĳ̶ȡ
ܳҲ˵ͷ΢ЦλҺͬBھȸˡ
˵գҶBһɽȥˡ
֪˵ӰʧӶԶţһ˵볾Ӻ͵ɷɣԷ鰡
ȷˣԷ鰡һҲ΢΢ͷһ˼顣

ɽϣܳкҶBͥŲһ㻺ţʱǲһЩĺ֨֨
СʿСҶBЦӯӯ˵ղɽʦÿʱ۾Ҫðˡ
ôûаɡܳпʼװɵ
ҶB԰ܳһۣ˵۽ʢȻֻ˽ɵĵӣǲμͬΪҪҲǿ̨һԵģȤ𣿡
ܳЦǾҪЩʵˣҪܹʤ㣬Ҿͻ֡
ҶBһ˫΢΢һУ˵ûлˡ
ܳе΢΢𣬿ҶB˵仰ǲǿΪΪԼȡõһѾˡ
Ȼ̫ϡҶB̾˿漴΢ЦѵΪʲô𣿡
ܳװģ˼һ£Цƺǡûʲô
ҶBڵʵʤ徳ڵʿ۾ʿҪսʤǲܵġ
񵱳صһԶͬ׵ʵóʵʸ񣬿ɼʤҲδ֪
˽̸ʱһɫװӭܳкҶBһ£һ˿ң͵̧𣬿ӾҪȥ
վûôȥǷӣһӭ˹
ܳҲϳˣ΢΢˵Ǯʦ֣Եɽׯһòˡ
ǵɽׯμƷҴɽɵǮƺҶBڻЩĽܳеǿѹ£ԼҶBʵγɵĿֲѹ֮£ͷֱӾͱˡ
ǮܳѾϳԼҲòкֻɫЩ࣬˵ԭʦܺҶʦãλμ۽𣿡
ָָܳߵҶBڣ˵ǬBμӣǱġ
ԭǮԽį˵ǾסλȥһĳɼˣһЩҪ죬Ͳ޷ˡ
˵գǮҲܳҶB˵Ϳ·ɽȥˡ
ӢСɰܳпǮԶȥıӰ̾һ䣬˵ڵʱܹһϸ£ȴѾ޷ݵĲࡣ
ʵǮΪʵ֮ڵܳУһɵãͻӮͲһĶġ
ҶBڵɫأ̾ϣԣԵͬȻвͬٶȣʱƣպͬˣһں档
ͬˣһں桭һ仰Щģȴһпʵʵľ
ܳȴЦЦ˵ĳ߶죬Ҳһͬһ·δй󡣡
ҶBüչܳչ˿ĵЦݣлһ·δй󡣡
ܳǰȥҶBڲЦ߰ɣBڣ۵ʲôʱҶġ
ҶBڵ˵ͷ˵ͬҲ󡣡

ɽߣܳкҶBûþѾǶ
ӭ͵ĵط֮󣬾ͱʱסĵط֪⡰ʱסʲô֮ɫùŹ
ò˵ɽִžǲƴ֣ǸǰμӶ˰ŵסʲô¥ҲʲôԺ䣬ǳ˵Ԥϡ
ȻǶĿռؾɽˮŻ棬㹻ʵķ䣬ؾܹĸǰμӶĸΪסġ
ܳкҶBʩչؾŻķȻУ̾ͼһƬɽˮﻨ㣬ƣգɽ»żƯķӣòܰ⡣
û뵽ɽĴ󷽡ܳζشؾ˵⴦ؾ򵥰ǷϵŨ̶ȣؽַ࣬ѾҵǸ˵ĶԶˡ
ɽ൱óĸ൱ڽ𵤶ؾߵѵɲνǴֱʣǶε۽ʢΪС
СʿЩ֡ҶBͻȻüͷ˵Ϊʲôɽɻôε۽ǰֻɱһ徳ǲ֪ܲҵʵ
ܳеҲǲеЩɻҶBڱֵʵⳡ۽ʢĵһȫ˵Ǻġ
ɽɻΪһԼ֪ʢᣬô࣬óĸȽ𵤶ؾʵЩ⡣
ǣһֿܡܳ뵽ʲô˵ɽҪƳһλû¶š
ҶBڵ˵ͷ˵ȷܣʲôԭֻǵȵսʱܿ
ܳҲͷûսʱܿ

ǳתۼȥ
۽ĿʼԽԽԽˣǰμӶдʿҲ½ɽɡ
ƳǡɽׯĽҵĵҲȺеÿһһʮֳʵĳɾ֮ͣͬеǿߡ
ûп£ÿ˵϶һɷ·һƣ
Ϊ˵õǳĿռ꣬ɣ۾µǿߣҪⳡ۽֮ĳһνĵһ
ܳкҶBڲע⵽ֱɽһ˶û¶档


704 Ź
֪ɽɴʲô⡣ܳü˵
ʱǰμ۽ĵӶѾˣɽ׼μӶĵû¶ʵЩϳ
ҶBҲЩ֣˵뿪֮ǰʦ˵ε۽ܻЩ⣬ʱҪ̫ȡ
ܳ΢΢һ㶣漴Цлʦ֮ǰӦѾ֪˹Ź֮Ӧûʲôˡ
л¼ȻѾ֪۽йŹ֣ȴҶBǰͱΪҶBڻΣգҲΣա
ҶBڵ˵ͷ˵ҲôģӦòʲô⡣
ʵⳡл˼ĿܱǼ͵ģϾ¶ɽɵĴӪеذʮһġڣžŽ٣ǲʲôġ

۽ٿʱ򣬰չڶ֮ǰɵӶȻʶһҲǽԵ
飬õķʽĪڵİˣֻҪһٷҲزˡڶд֮ǰɵӶԺ췽ͻСӷ硱
ӷĵص㶨֮ԣеʳĶȡ֮ˮУԪ̺Уַ֮УЩ̺ԪѰ鵤
ʱ֣ո죬ģˮϣԳһƬԣرߵѩɸԡŽ⣬ٸԶӿޱƺ˸оɼʥ֮С
ܳкҶBڲվ֮ϣǰģ֮ǰˣΪҪһɽճڳϼӳصһ˲䣬ֱ澰
ֱӺǣⳡӷʳǰæ̵ģ˵ǳأʵҲзԲʮһҪ
ң˵⻹ֻصһС֣ǧ﷽ԲĲֱ˶֮УپͲö֪ɽɵܡ
ȻܳкܺɽôзԲǧصģûʳ
ۼʱˣܵɵҲ½ǰ磬ȵһʮ꣬ݿʵİɮˡ
ͬɮ˵ºͳλɮȴǷâ¶һնҵ񽣣Ҫҵϡ
ȻǷĽڵĵӣɱΪնҵնˣ
ӷ𡣡ɮܳкҶBڵǰ΢΢˵ĽڵӺףʩҶʩ
סⷨŵҲܳĬĬ²һ䣬Ȼ֣Ҳǹֻ˵ڵԶ״ʦ
ҶBڻؽҶBڣʦ
ͬʱҶBܳʶǰӢºš»۽ӢԲʱһλ۾ͬţǺɳո¶ͷ֮ǰĽһΪɫĵӣʵС
ܳʶӦ˵ѽ뽣ݣǷâ¶֮ʱȻԶ㣬ķʽӦʮѸҪСġ
ܳڵʶǿȣ۾ʿȣѾȫһˣ׾Ϳ˺ڵľ״̬
СʿʶдҶBЦնһºκͬ׵ĽʿҵĶ֣⣡
ûʲôᶨѰĽ̸һܹܳоǿţ֮ڣ
ܳʶ΢Ц䣬ǲֱ̫ء׼ۣ㲻СͲˣؽͷĽڽ鲻Ҫ˺
ں֮һʮݷЦ󣬴һɫֳۣȣһŹӵӣ˵϶ɽׯĵӡ
ɽׯׯ𡱺δʱɽׯвٵЧ硣
ܳеǰҾɽׯӳԴλˡ
ܳеһһȻ󡰰ҶBڼܳнȽܣǰӢǰʮиһ֣ӡԴ
ԭֻɽׯһͨӣâҲһֱƽ͡ڸǣȻЩΪҲǲ첻
ͻȻһ죬ֻһħɣնɱ۾ڵĸ֣һٳӢλֻ˰£º͵㿪ǣס
ѣһˣѣһɳ졣ܳаͷ˴һʼǷâ¶Ҳһֱֱ̡ۣһ죬綼Ϊ֮𾪡
ǰƳǵĵӣ֮ǰĺ׺ͳԴĺƲͬƳǵĵӻɢһҪ͸գĽױȵĽƷâʵʡ
Ƴǵûˣֱߵܳеǰ΢΢һЦ˵Զּˣδ꣡
ҶBʶЦλӦòҸˡ
ǲáܳʶӦȻǰİƳǵӣ΢ЦԽþòû뵽Ҳ㿪ˡ
˶΢Цºͣ˭֮ͬ潻һƣ
ɽԽռӢһţԾԵʵѹ˼кͬʱʿѹһʱͬĻһ
ֻϧġλһ˴ˣǴʱվġɷɡԶƳһսԶԼԶԶӢϵĿֲʵ棬˭ĵһ
Ҫ˵ԽԶûкĻû˻š
ҲҪμ۽᣿Խ΢΢ͷ˵ҵĸ֮ȻܹȫƿأһΣҵĶ֡
ź̯̯֣ܳ˵ε۽ǽɵ飬ǲμˡ
ˣԽЦ
ܳз˸ۣ˵ȥ͡ǰ˵˼ҪҲμӣҲû
һ׺ͳԴɫʱһܳĲμ۽ᣬ˵һޱǿĶ֣
ߣԽȻȥҺֻһᣬҲͬ˴кֱӾϯλ
׺ͳԴΣﶼɰҡͷλɽȻǰǸĸĿ˵ӣǽύĺö
ǡɷɡ͡볾ӡΪƽ׽ˣԺúýύһ
ܳмԽ̬Ҳᣬֿ˿ԶЩɻôɽɵĵӻĪǴ㵽ʱ¶棿
ҶBҲü΢壬Ȼ֪۽ܻЩ⣬ɽɵȷЩ
ֹһżһɫװӰԶСܹװȷɽɵĵӣֻӢСɵΪȻ۽Ĳߡ
ܳеǰһǸ˵λǳǸղˮСʦͻȻж˵Ҫϣϯȴˡ
Ȼˣðܳڵؼ˶ˬ
Խлžһվͬһʶֱӣ˵ǺôļӣȻɽɲûгİ磬粻ҲգȥʲôˮСʦ֣աŷн̨ϣҪķڷ
˵գԽͷҲصطȥˣɽɵĵѾǳһ亹Խʶѹȶ˵ʵǿֲЩ
ܳм״΢΢ҡͷȻЩˬɽɵԽҲǹЩ˵Ȼȥɡ
ǣǡɽɵĵЩսս˵¾ȸˣλá
ۼӷҲƵȥܳͻȻЦ˵ҵǶλˮСʦ֡Щˡ֪ʲôֵ֮ɽڡ
ҶB˼˵ɽɵ˵ҪϣӦʦܹİɡ
ѰʿͨϵģֻʦյĴ֮иϡ
ܳеͷ˵ûӦɽɾһλʦ֮ǰԣǱˣⳡ۽Ӧþʽĵһս
ҶBЦˣ˵ӣƺǰǶǸˮ̤ʯɽɾš
ҶBڵƢܺãײᶯŭһܳóЩˡ
ǸˮСʦ֡ҪЩˡ
ҶBڵʵֿ˵ױȵģܳпԿ϶Լ⣬ûκܹͬ׵»
׺ͳԴҲɫŭ֮ǰҲ֪εĶЩ⣬ȴû뵽Ȼô⣬˶Ѿ¾ģһҪˮĺ޻֮
ƺЩˡܳסҶBϸĸ첲קϯȻ˵״ʦ֣ǶҪվϯɣɶϺõˮ㣬ɡ
ĽںʹŲͬȣ˺Ҳǳġ
׺ͳԴƺҲоЩ̫ԣܳпʼԲҲ˳ϯˣܳ˵ĺøиˣύ˼ҲŨ
Ǻ磬ΪζһٽӷȻ˵㲨ۣܳлǱȽģΪΪһʵʳӵߣֻҪ˺óԾֲܶĶ
ȻôѵǸˮôѵһ㲻Ƿ˿ֲģܳҶBչ

峿ɽۣ֮ŷн̨ƬƬϼ
Χռ䷺һ̨ƾճ̧۽ἴʼ


705 ˮ
ŷн̨λɽۣ֮˵ǰɽɵʦӡ˾Űɽѹĳֲǿħ
ֻôʱȥɽɵĵӴδ﷢ֹʲôɽħ񣬶ûаټ
վʦڣһɽۣ֮ɽر壬ӵӣԭһɽ嶥ˣѾ˺ΰľŷн̨
ۣصŷн̨˵ܹܵĶǿȼߣžŽȫ޷ƽ̨ķĻ
ʱ۽ἴʼŷн̨вϼƬƬҫԣͬһ޺ʤա
ڿеĸ̨ɽλʦսĵطսĵӣǱŵ֮µ۵ռ
ܳкҶBŷн̨ʱѾɣڻҲѾλ׺ͳԴҲѾˣֻзԽû
״ʦ֡
ʩ֣Ҷʩ
˻ʺù󣬳Դ΢΢üⷽԽǻδĪϸ嵨ӣ˰ɡ
Ц˵ҲɣԴ䣬Խ˹Ц۽ᣬұȻǿףпӵĵ
˵գԽҲܳеˣֱӾ˹ȥִ̨ǰ˵ƳǵӷԽμ۽ԣҪ
ŷн̨ܱ߻һƪյأͬǰڳУǸսվĵط
ִ̨Ǹʮˣ徳ڵΪ˷Խһۣ˵뷽ԴƬ̣û룬ܽ볡ء
Խ۾һɣɫʱ˵Ǹˮ
ִ̨µ˵ͷ˵ǵģˮСʦֶûеԻ뷽ԴƬ̡
ǺôļӡԽһִ̨²ûʲôʾתأվ˾ܳе˱ȽԶĵط
ܳнһжʶҶB˵ɽɺ«ʲôҩӼֱҪѸɵӶһŸİ
ҶBҲЩɻ󲻽⣬Ϊ۽췽һĲμ߶ûгֹɽⷬٶȷ˷ѽ⡣
׺ͳԴҲ¶֮ɫɽɵȷЩˡ
ֹ˴һյĹһɽɵĵӴԶС˹ǰ˵λʵڱǸˮСʦ˵ȽҪûʱ˷ĵıϣȱһһٺ͵һڴȽɡ
ܳеԶЩ㵣ˮȻȷֳºԣʲô
ˮΪԼ徳ĸֲɣ
ȤԽԽȤˡܳЦBڣֲ̫򵥡
ҶB΢΢һЦ˵˵ǸŪ֮ͽô̶ֳȣȷ򵥡ҵЩнǷҲ
ܳжŵɽɵ˵ȥˮ˵֮ڡڴˣٹ񡣡
ɽɵĵ㵣ԭأܳоʣЩ㶼ס𣿼ǵת
ܳеʶΪǿ󣬽ôɽɵĵӣöԷеĪѹһʱ侹˵
ȿȣ
ִ̨ӻѣȻ˵λ볡ɣ۽Ҫʼˡ
γѣµؿܳһۣȻҲƵܿˡ
ִºΪܳгһ䣬ȻͺҶBһ߽ͬ˾ŷн̨᳡׺ͳԴˮ
Խڽ᳡֮ǰڽִ̨΢΢˶٣˵һۿһôˮܣ
ִ̨˫ĿʹδǸûԽĻ
ߣԽܻһ˾ŷ̨ĳء
ִ̨¿˿˵ıӰ΢΢ҡͷﰵûмˮˣԶ֪жôĿ£

ŷн̨Χ۵ռڣһȺɽɵĵ۷׷ףǶ۾ΪⳡǺܸȤġ
ҶBڡԽסԴɶһٮٮ֪ܹ߰ˮСʦֵĽ³żУ
볾ӣӦܹŹʮаɣϾͨ󿰳Ǿ춯ذˣӦòᳬʮС
ʵҵЩڴˮСʦֺԶĶνŵһܹˮСʦֽ³Ŷá
٣ʲôŵһˣˮСʦ躹ޣû߽ʲôӢһʲôŵһˣȫˮСʦֵġ

ŷн̨ڣҶBڵ˾ȴŶķ䣬ΪˮûֻĸˣҪֳ
ֻǻûȶ̨ϷоһϷʵ룬ǲҪȶˣŷ̨ϾҲʥأóʱʹá
ؾŷн̨սҰɣһǳսҶûֻҪܹҾС
Ϊۣͬһδͯӣ漴ͼһɫð˾ŷн̨ϡ
΢΢һͣȻͱɵɢֻһۿ㣬ߣֻа˾Ск˾ŷн̨ϡ
Скһɫװɽ洫ӵĸӣﱧһ߶೤񽣣ЦЦؿŽ̨·ˡ
ôǵı飬ƺܾȣСкЦûˣҾ˵ˮھ꣬ˣһǰɹ٣㿪ǣѾ۾ڵΪ
۾ڣˣ
ܳеԶȻСкȻˮҾȻһλˣ
Ϲʱ𵤴ɿνˣˡѾΪһӦñȽϹ㷺ľƣûȷصĽޣ֮⣬˻һֺ壬ǾǶɹٵʿ
ڶɽǰ;жɹٵԣܹգۼɹ٣֮νˡ
УҴġˡתɼسҳɾ͵˿ǷëǣÿһλǺѹʱǿߡ
˵ľ㵣ˮƺΪ⣬Ȼʹ˴ס΢΢ͷ˵ңҲˣһλʦֱܹոϣűѰʿǿʵоΣ
ɣսʤң֪μ۽ĿʲôΪľóǳֻҪ˭ңǸǳġ
˵ţ˶٣ָ̧ܳУ˵Զɣȵʲôŵһˣ˵㲻ǽɵĵӣҲûܵ۽룬ĻһսңһףʲôŽŵһ
ܳе΢΢鴤ڶˮĵһӡжôǿ󣬶ǺĸԺضж꣬ͯ
ҶBҲЩȻ̶ֳȵСӡ
׺ͳԴüͷͨʶӦܹظоˮǿķ˵һǿĶ֡
һСԽһռ˳˾ŷн̨гʣֱָˮС㿴ˣе𻯷ɽ׷Ź㣡Ϊ˽֮ǰʧһķڷ
ˮ̧̧Ƥһ·ԽһЦ˳˵ķڷЦƾ㣿
ǰӢһɣɽԽռӢһ࣬ȴԶˡƾҲսʤңǳ˵Σ
ԽŭЦĵ貽âĿˮ˵СԲѣ
䣬Խ˾ǻһɽһ˲ʹ͸գѸײ۶֮ƣնˮǰ
һǼطâܹնԽκ۾ڵĸ˲նɱˮһȴû˿Ļң鶼ûһ仯
ۼҪˮ΢΢̣¶˹ЦݣֻʳָȻǰһͣʱͼɫƣ۳һ㣬նĽ֮ϡ
ֻѪָȴǼӲݵľһ㣬ֱӾͰѰĵ˳ȥԽҲòһ״̬
㣡Խһ˼ؿˮû뵽ԼֶеǿȻô򵥵ؾͻܣ
ˮ΢΢һЦ˵еĻҪôҪ𣿡
ΪʲôԽɫſһ¾³˵ɫâ޾ɱâ֮˲ͳ֮УҵҪܽҶٴø֮ʩչĹ
֪֮ˡˮһν˵ȻЦϧⲢûʲôô㣬ҸͲó
ɢâĸ֮ˮָһʳָ΢ЩĽ۳ɵ㡣
ֱǸղεָ֣Ľ͸֮ײһ𣬽Ҳһ޶֮ȻҲһָɢˡ
Խˮǰû˿Ļ֮ǳױѹûһ㻹ֵأ
ˮŴԭصķԽߵǰҼǵãɽԽ֪𻯷ɽ񣬵ܲʤأ


706 ϹԪ
Խ纮˪ȫû뵽ˮȻ˵ǿ󣬼Լ˸֮ȫȻĶ֣
ˣɹͻƵ۾ӵеĿֲʵ
ٷ棬ԽֻɹΣսٻ٣ûлԵܳлܺ󲻾ãѡͻƾ磬㿪ǡ
۾ʵĻƴϣԽͲɹٵˮԽҲͨʿȫ٣ô׾ͻᱻܵġ
Ҫ̫磬һûȫԽȵͬʱһ˲ԶԼˮ֮ľ룬󶯽𻯷ɽ΢΢𣬸֮ϣ
ΧԪʼ⣬ҲʼɢԽеĳǳһ֮κνӽﶼʧȥ֮ܣ
ϹԪ
Խͺһ𻯷ɽȻǰһ̣ǿռ䶼նƵģֻһ˲ͿԽˮ֮ľ룬ˮüġ
ˮĻֽһ㣬ֱӾͱԽŽ洩͸û𵽰Ч
أɢ֮Уˮѵóһ˿ȻƺûϵԽʩչôǿĹ
ϹԪǷԽǿֶˡ̨µܳ˽͵˽ãڵʵܹ֮һµܻͨ˵ǳ֮Ŀǡ
ڰƳǵʱ򣬷Խ÷ϹԪܳУƽˣò˵ȷһʮǿĽѰʿֵܹ
ҶBҲ˵ͷ˵˽жţۼǳΣȻֻǡ»ʤˮ
ҶBԣԽȻƾ跨ϹԪȡ˶ݵϷ磬ھԵʵ֮£ȻˮĶ֡
ԷԽͻǿһˮֻһ˲ȻܿͻָƽһҪԼǿ󽣾ͲģԼָԼüĵ𻯷ɽȥ
ܶ÷ָӽԽһ˿ϳһ˿֮ɫоԼ·𿴵ˮָԼƳ׽飡
ֻϧԸΥ

ֻһĴ죬ԽĹȻֹԭҵĹ˲䱻ɢ𻯷ɽȻҲǰ̳֣
ʱ𻯷ɽĽˮüѾһ磬һȴһ޷Խغ蹵ǷԽδ߶޷
ջ𻯷ɽٽбйȻ֣ȴѾȫƿأ
ˮָû˿״֮ǰƵûУȴεס𻯷ɽĽ⣬׾ٵؾͻ˷ԽǿĹ
㣬ʲôԽŵؿˮʵǿδЩˣ
𾪰ɡˮ΢΢һЦͷ˵ķϹԪҲ˵紫ԣȷǷǳǿֻϧұǿҪԶԶ󣡡
˵գˮָͻȻðһѩ׵ĺ˲Ͱ𻯷ɽ˳ƾͰѷԽȫ̷Խûһ˿
ˮָջأֱֻں棬΢Цߵ˷Խǰǰ˿

һŷ籩ˮﴵֱӾͰڷԽϵĺɢɢԽȴѾȫһ޴ıˡ
ͨ峺͸ı飬ԿԽ飬ޱȵ𾪣˵Ǿ
ԽһµӢһΪƳһɫӵˣˮȻô׵ؾͻˣȫûжָֻͰѷԽ
ˮƺԼĽ΢Ц̨µˣӶָǵһ˵˭ԴףҶ˵㣬ԶʵûĵĻһҲ⡣
ιõǾŽ񽣡ĵϢɡ̨µܳͻȻԽķϹԪֻµĳ֮ЧԾŽĵϢȻЧ
񽣾˵жʱյĿֲܣֻǸһϢܹЩ΢ĩҲԶµĴ󲿷ˡ
ҲеҪ̨һԾŽ֮ˮɫЩղŶü񽣵ĵϢʱʮΣû뵽ǱԶˡ
ˮԭΪԼ޷죬ͿԽԼǿֳ֪ܳеʶǿȣԼԾŽϤ̶ȣθͺá
ӷʩʵˣƶɮһ԰ɡ˫ֺʮһƽ˵
ˮ̧ۿ˿ףЦԼ²ýϳԴһ𣬷̫û˼ˡ


707 ˭ʤң
ϳԴһˮҪһ
׺ͳԴɲͨʿ˶ӵһλԻ͵ĹȥʵҪͬʿδػȷԽ
ˮþŽϢҲѾƣȻҪͬʱӦ֣ԿɼԼʵľģʤŷн̨ϵˣ
Ȼģܷʤпʵˡ
ˮĻú΢΢һ㶣ûֱӷ˼Ƭ̺Դ˵ʩһͬһˮʩΣ
ܳһ֣λʦҲȤƺôںⳡӮעضԼе֤ɡ
ֻǲ֪᲻óԴá
Դ׵Ļ΢΢һ£˼Ƭ̣ͷ˵˷һսⲻĶܹ֡ʦһͬԸ˵Щᡣ
ܳﰵͷԴܶԣϾѵãˮ˵ѵõĸˣܹ֮һսǺͱ֣ҲܹĶࡣ
׺ͳԴ˹ʶһͬ˾ŷн̨ȻóԼ彣ͬضˮ˵ͽ̣
ˮһˣЦ⻹еӣҳֵļֵǵֵ¶ûС
ѾʮԵƵģƢ𱩵ģƻֱȥ
׶ԴȴǺ⣬תԼķԭǿĽٴǿȱڶлһ޴ĳӰͬʱгǰˮ꽣ݣͨ
׳˵ۡʩҪСˣ
ͬʱԴҲ˹ƣӡֻվһĸоеĳ⻪תԪ뵾ͬһ㣬ºͶĪܵĽҲһˮ
ԴĿأ̡ĪҪġ
ˮȴЩͷذ˰֣˵ǰ׼ӦĲ˰ɣҲóˣһ㣬Ҫ˷ʱ䡣
㣡ҲֻԴüͷ΢壬һˮǰ̽ӶӰأƣݻʻþ
Ҳûǰһ̤Ҳˮ࣬۽Ͼ޽ӰӦһ뽣ľȻ£
Ĺˮ˿壬ڱлںֵ£ЦҴˣ߾ߣһ֣Ȼߣ
ЦУˮķγһǿķ籩˲Ͱ̽µػþɢȻ˫һչǿޱȵĺⱬֻ֮ͳɢ˵ʩչľ⣡
漴ˮ˫ǰһֱ̽Ӿס̽۽Ľ⣬Դͺ׵ĹǿֹͣͬղŵķԽһ㣬гй
ʵԴͺˮʩչŽĵϢھԵʵ֮£ôҲûаЧ
ϧˡˮ΢΢̽˿һʧӣȻʼʩٶȱ˲佫Դͺ֣Ҳ˱
ҲŻԻ͵Ĺȥһˣ£˿ֻоˮǰǺ͸ղŵķԽһûаĻ֮
ǱȷԽҪңԽٻˮֵ³УһжûгŹȥ
ˣǰμ۽ɵгΪ췽ɽ⣬ƳǡĽڡɽׯѾϤܣֻвؽûϳˡ
ˮǰԼˣ΢Цŵ˵ͷĺܹұ⣬Ӧǵҡֻϧ޷״̬̫ãһʤһҪǷųˣź
Ͼֻд趷ಫˮȻܰѷԽһֱţڽ֮ͻὫ⺮ȥԷԽ˵ΪʱıⲢô
̾ˮ˾ŷн̨µҶBڣ΢ЦҶڿԾҪҪжҲѡ˳ʵҲ̫Ķֻ֣ǿϧµˡ
ҶBҲŭ˵ܽŽĵϢԼ֮УΪ㣬ƷʽʩչȷΪֶΣȤ
㣬ô֪ģˮɫ΢䣬ղҶB֮ǰķʽԭԼĹֶΣȴû뵽ǱҶB͵ˡ
ҶB΢΢һЦǳ׶ַѵһͻ𣿡
㿴͸Σˮܻ˵ԾԵʵƣκεСֶζûô˭ʤң
˵ûܳЦЦ˵ԾԵʵƣСֶεȷûáBȥɡ
ҶBڵ˵ͷЦˡ


708 ֮
ӻٻӰ˾ŷн̨ϣҶBڻ򷨹ԪûеҲûд߶⣬һ￴羰Ůվţû˿Ҫʩչͼ
ɾҶBڣſޱȵˮȴǱɫأ˶ţԶҶBڣһʱ侹벻κιķʽ
ҶB˾ȫȻںһ㣬˺һ覣ˮУҶBڽվ͸һиɻĸоû˿
һôû
ˮȫܵ飬ĹȱοˣһֻҪڣǾͿ϶㷢ֲˣҲֻԼΪʵѡ
ǰҶBںԼ۾ڣͲΪĲ࣬Լôֲܷˮ˼⣬һʱҲ
һΣˮԺԼΪ൱ʿʱоѹһָоԼҶBڶʱ򣬻֮ǰ⣬ʱ϶ܵúܲҡ
ҲǶɹٵšˮһûдָϹȡһͨ徧Ө͸ͬ͵ĳк뵣ΧĿ˱
˽С賹ǡؼϷиƷʵ졣
֮Ի磬δܾѰɱȣҶҪСˣҲҼʶһڹԪ
ˮˣֱܹӴؼϵʦͬʦеҲǿࡣ
ʦķܣѾøĵرɵʵˣʵϣǿ
ѡ賹ǡƷڴʱˮУֻ׳Ʒһ߶ѡ
ˣʦŽϢò˵ˮʡΪʵǾǿٿǵ䣬˵˸񣬾Ѱʿ
ֻϧϵҶBڡ
ҪʶڹԪҶBӯӯһЦûҪӡ˸ϷʵĿ⣺ֻ㻹ûʸ񡣡
⻰ܳиղŽ˵ģܳеĻޣڼԷȫʵ
Ȼˮһ̾ͱףС賹ǡҲ˺мѩɻ˺
û뵽ҶҲ֮ˣҵҪǲ򽣳ڣ
˵䣬ˮźӿնͬһѩ飬ֳҶBڣʱ亮Х٣ǽҶBڱһ㡣
ȻˮĹҶBڻһɶʱȻֹô߶񽣣޷ƶֺͲܼ
ľ֮ǰԽʱƣֻһλ޷йˡ
Щ֮ͬǰˮǽԽ˵Ľˮеġ賹ǡǲҼǲܼ
ηԼĹĿ꣬ǳԾһ㣬Ͳ㹥ͷ
ˮظܵ񽣵״ͫ΢΢һעҶBڣ˵򽣳ڣ֮ڣ
ҶBڵɫ䣬˵ҿʱ򽣳Ȼ֮ڣĽǲҶʩչ
ôƫţˮͺȣб賹Ǻʢһ㳤Ӱ棬ױȵĶ֮ɢҪʱմһ㣡
ǾŽ񽣡ĵϢˮԼƾ޷ҶBڽйֻǶ˾ŽĵϢ
ҹ֮ڣѵŽҲ
ʵ֤ˮ뷨ˣޱȵķ֣Ƕ˼񽣵ĵϢеı賹Ǿֻ΢΢һ£Ƿй
ôܣŽҹ
㣬㾿ʲôֶΣˮһŵؿҶBڣҧгݵ˵ıҲ׶ѣԲסŽĵϢ㾿ôġ
ҶB΢΢һЦ˵ؽеľŽʲô㲻᲻֪ɡ
ˮ΢΢һ㶣漴ϳϳԭˡ
ϳνм£ܹ쳾ٻʱգǼ񽣵Ŀǣۼϵ̶ȣˮҲͲҶBڡ
֮£ˮ˼񽣵ĵϢҲ޷ҶBڿġ
֮ڣѹĴºšˮɫһ䣬ȫӿȵҪΪӮңǾʹشˣ


709 һָ
¡¡
΢΢ֱĺˮĶȫķؼ¶Ȼ½ԪѼʶֵҪļ
ȵĺ䣬ȴûһ˿һĺ磬ıֹڿУȫ䣬·ռ䶼һ
ͬĿռУû˿ûԪĲһ̾ŷн̨Ͼǳ˿ƹġֹ
ռ䣬ֹˣӱӣ
֮ڣҵĽҹ㣬ؿûƣЦֻҪҶߵգʧȥжȻҲ͵ͬڽˣҹֶҲֻнʩչһЩˣ
ŷн̨Χ۵ռУԭΪˮĵɽɵҲһղҶBڵıʵη壬ŽĵϢҹǲΪˮ
ҺãˮСʦֲѰʿɱȵģ˼άҲʮݣУ֡
볾ҪˣվˮСʦֵĶְ
볾ӵʵҲǿˮСʦУҲġ
˵УԶƺŵһˣ˵ܹܴùˮСʦְ
УԶڲ۾ڣʲôŵһ˰Ҳ볾򽣳ڵֶΣƶˮСʦһִֻġ
ô˵ԶҲǺǿģ˵
˵ʲôˮСʦֲǿģĵһսԺ϶¶Ϊ֮𾪣
Щ۵ĻԽԽƫؾǴҶBںˮʵߵͱԶǷˮĶˡ
оųɾŵ˶ΪԶˮĶ֣Ϊǿʵعˮǿģ޿ƥеǿǸͲ۾ʿܹʤˮ۾۷ҲǲܵģοԶֻ۾ڡ
۾֮ǰǿվֻ۾֮ǰģǵ㿪֮󣬾ǳףҲͬǰǿƲڵǿ
ЩƺĬغһ⣬ܳпǶɹٺŵ㿪ǵģۻĻ֮ˮҪǿĶࡣ
һ֦
ŷн̨ϣҶBڵɫɵңƺûоΧĿռ䱻Ƕôе顣
ǧǰһλҵżϹڡĲȱУ֮ţѰʦ̿ڡĻϣһԼս꣬ɽţԺš𡯡
ҶBڽһɽʦʷ渵Ȼ˵˵һֲħɽۣ֮ŷн̨֮£ʱȻõǾű˽񽣣ҪȴǼ񽣡
ˮüͷһɲԤУ˵ɽɵ飬˵Щʲô
ҶB΢΢һЦûˮĻǼ˵ŽӡĴ˵ͬʵɽſѰңļŷн̨ͼԾŽӦǾͰɽֻһֱûκεջ
˵ļʩչܣʵѾ̨̼˼񽣵ϢγӡǱŽĳ
ˮɫʱ䣬֮¾Ȼ˵˼˵
ҶB̧˴а׵ָ˵ǰգ˵񽣵Ϣ˵ݣĵϢƬյԪתɽռļ󣬻൱ĵϢȥˡ
˵ҶBͻȻ˶٣漴˵ü񽣵һϢ񽣵ı壬ʲôĺ벻ض˵ˣʱҲˡ
ϻϵһëȥϻʲôĺˮϾͻ֪ˣҶBһϯϣָ£ŷн̨ϷȻ޾ˮȻ䣡
ãˮɫ޾ϢǳϤļ񽣣
ĵϢȥ壬ȻɣڵľǼ񽣵ķɣȻǿȲ󣬵Ҳ൱徳ڵĹˣˮʵֿ
̨ܸϵļλʦҲ˲ɫҲû뵽ǻıʣҪӪȵʱȴǱֹˡ
ŷн̨ϣˮʧɫ⼸ֵĿֲ⣬ӿԱУоԼֻԴϣû˿ķ֮
ڴʱһȻȻ˲ͳˡᡱĿռ䣬һܹٻʱյĻ泤еĺն˹ȥ
ϳҶBڳˣ
ʵһʼûнˮ֣ģǴʱķ֮
ҶBеԽʯ


710 
ȼٻʱգ
ϳӰҶBĵϢ۳Σޱˣ򼫺ķ֮նȥ
һһһһֲͬޱȣȴȫ෴ĽȻײһ
ʱ䣬貵Ĺâھŷн̨ţһںһһཻһױȵĿֲڿкȼ
ͬˮ㷺㲨ɢ˵ͬʱҲԶѰ۾ʿܼ޵ľ޴
ִ֮䣬ˮֻñ賹ǽǰͼֵסͻĿֲȻķ֮£𵽵Ч΢΢
¡
ɵĻĻֱ飬ˮ˾Ƕߵķݣͬ鵹˳ȥײ͵˾ŷн̨ԵĹĻϡ
ۣ
ˮסĿڣ³һѪղŷϳԼ񽣽ľ޴ѾڸѪӿݣѾصơ
۾徳֮źֲľ޴蹵ܳкҶBܹ羳ĸ־޽УˮڵʵԸ徳µʿȫǲѴ֮徳һĹʱȻԵֵģ
ϳ뼫񽣵ĽѾ徳ڵʿȫƴǿͲˮܹܵ˵ģ£վԭضֱӾͱƷ˳ȥ˲ơ
ҶBȵվ񽣵ĵϢ봦Ҳûܵ˿Ӱ죬ǿĳԺֺ
ھŷн̨ܳУǸûƵģķϢγεĻ⣬Хĳֶô޴󣬶Ժһ˿һ׼ȷ˭ǸͻƲĻ⣬˵Ӱ쵽ˡ
Bڹ֮˰ܳԸ̾ⲻҶBòױȵʵ
ʱҶBֻǾؿŻ뺮໥ײϸ̺ĵԼŽĵϢײ棬ǻʲôĺ
ϳȻƼ񽣣ϢĽУӰҲܿͱϳӰԽ
̹⽥ůɢ⽥ѹ˺⣬Ǵ͸նķػ£ڻƣ

ֻһাϳӰͻȻ⣬δɢǻһƬ𺣣뼸ֵĺغϣ
ӴĻ𺣷գʣż񽣸ѹµܼ⣬ܿ죬ڻɢǼնֵޱɭҲܹپĻȡ
ҶB˫۰뿪أϢڤڤĬĬһƺƽӿķеĸӦ꿪ʼϢҲʼѸ̧Ϊƽͻƣ
ڹעҶBڣʱ׼ְæܳжʱסզզͣоԼĺЩǰĳʵЩ𺳡
ҶBڶˣҪͻƵ۾ˣٶȼֱƿֲ
̱ھŷн̨ԵĻ֮µˮ۾ŵؿҶBڣͻˣ۾ڣ
۵ռڣɽɵĵӵɵ鶼ˣǿžŷн̨ϵҶBڣҪͻˣҪͻˣǶһͻƣ
㿪һʱô̵ʱȻѾ۾ˣ
̨֮ϵλʦȻԴҲ˸žĹâδ֮ʿҸû˿鸡񴿾ȫȴһһġ
ʾʰ

գҶBڲָɽϳγɵĻһ㣬漴𺣾Ϳʼ£ۣգۼ±һ쳤Ӱ
ҶBڷϳӰһӰʱ΢΢һԽƮɢ֮С
ˣҶBѾеḺ́ڱԵˮ˵ˡ
ˮ۾ʱֵɴ˼֣漴ЦûˣһͿأûжҹһ£ҾѾˣ
ӶʼҶBֻһĿȴˮǿޱȵĽĻ˵ҶBһδͻˮ
ˮǿվ˾ŷн̨򳡵سڶȥܳеʱȻһ䣬˵ͻƵ۾ڣҾȥս㣬㣡
˵գҲܳлػͷҲصؾ뿪
ܳпˮȥıӰղ˵Ǿ仰ЦһҲࡣ


711 ɽɵı
ɽе۽ˣҶBԾԵʤǿǳԼֶҲΪɡԴ͸
ɽ־һε֮꣬ܳе˺úдһ֮ϣѡϼʳģƵĶζ
ˮƺȥչܽ˴ζĵʧȥˣԲûвμϯԭҶ֪Ҳղˡ
۽죬ܳкҶBھ͸뿪ɽǻ׼طԵš
ɸ߿֮ϣǻ֮ڣܳкҶBڳϾʱ⣬ˮ裬۽һЩŹ֮
Bڣɽɾ۽ᣬӦòֻΪˮ¶ɡܳüͷţ˵һûʲôýЩӦòȫûϵ
ҶBڵʵܹˣ۷ǰأӦúˮĶ֡
ʦ˵۽Щ⣬ԭδҶB˼˵ֻ˵ɽɵĿľϵô򵥣ӦǷǳҪ顣
ǳҪ飿ܳмҶBƶ΢΢һ㶣ʵԼã
ҶBڽһƴĹȡ˵۽άǳ꣬ΪѾɽ͸ǳȴȫһոµǳѿ׶Σûκš
ܳȻɽΪһ۽άȥһȫµģδ̽ǳ
ǳⷽɲңѰķΧԺϵΪλʹֻ𼶵ĸ˲пȥѰǳµҲֻѡ
۷Ѱ궼δҵһǳκһ˵һǳ޼֮
ɽɾȻһǳ۽ĽƷʵ˸е˼顣
룬ɽɺͲؽӦǶĳЩԼҶBڳһȫµǳΪۣĳЩĿġ
ܳе˵ͷ˵ؽҲɽɵҪΪĺܿǡ
˵ܳж˶٣ҶBҲ˵ͷͬ˵ϳĵϢ

ɽۣ֮ʱձָ
ŷн̨֮ϣԴֳּս룬̨ıԵΧžλʦϢһƬɫޱȡ
ʦ֣ȷ治Ǳѹħ𣿡һʦЩǵ˵
Դҡҡͷ˵λʦ뵣ģǧȷŶ֪ģҲɽҵЦ
Դ˱֤λʦҲͲǣϾʦǵлǺġ
λʦܣ׼ˣ
Դͺȣͬʱӿ뼫ݣԼһӰ޼ʣޱߣһ̵ԴƺĻ׺֮飬Ҫ硣
񽣱𣬽֮ϲ˪׺֮ʱվֹﶳᣬԴɫ䣬͵ؽŷн̨ȥ
ŽķâͲֵ̨ܵжƵģ׾ٵش̽˽̨֮Уȫû룬ֻ⡣
Ũĺ֮ɢֻһ˲ŷн̨ͱһ㺮˪ͬʱλʦ󶯽ۣɾű񽣣ն
ű񽣽߽ףھλʦʹ֮£ܿԴ㱳󺮱̺ĵϷ֮С
һ̣Žâʢ˲ͻ˾ŵͨ쳹׵ĹԺ֮бŷ˼񽣵ΧԴҲΧ档
ŵΧһĵͨվԴٴס˼񽣵ĽȻγС
뿪ŷн̨Դµĺ˪Ҳ֮ڻǺ˪ڻ֮ȴûгֽ̨ı棬ǳһ׵ĺɫ֪ͨͨη
ⷬƺԴ֮УûгɣֱӾ˳źɫͨȥ
ʵ˵ǡ䡱׼ȷΪԴڲǵء䡱ǽͨǰһ硣
ɫ֮ͨڣʱתƣԴһ֮УһȫɺɵĶ죬Ǻͣ
ڶ룬оűͨ쳹صľ޽֧ͬ㴣Դһ˲ͳ˾ű޽롣
޽룬ۣԶԶط۷֮¸Ͳܳܣһ餣һλ뷢԰׵ˣһ㡣
Դ£񽣺ǰŹ餹һݣӣӭʦѡ


712 ѵĴ

һ󺮷紵˵ϵЩɵֱһεϸСıмת֮䣬ں餵Χγһ˪
Դɫ䣬վעź餣ڵȴʲô
ˣ
΢΢ĦʶӦ֮£ͬʱһ㣬餴򿪵ʱ˵Ĳֱڿٶʱķк֮
餴򿪣ͬ쿪٣⣡
һֲ֮У餵ĸڿ˯Ҳ¶˿֮С
ߴһɫۣ׷ͯգûаϢҲû˿ķӦþһʬ壬ߵаһ㡣
ԴǰһϹϾؽ񽣷ߵ࣬ڱ׵˲ųɫ⣬ȻϸСâߵü֮С
Ƭ֮ԭû˿ѪɫƤʼúҲٽӲѪʼתʼţһߡ»ָ˵״̬
еԪʼӿۣ޷ĵ³֮ⷽڣԴ㶼Щܲסʶн֮У
ӭʦ
Դ㻰䣬ƽںе߻˫ۣһ˫ƺܹǺӵ۾й⻪ȴҲ磬ǣ
߻Ӻ֮վûһ˿һķΧĵϷҲûл۹һʮͨߣԴʶӦ֮£еظܵԼһλʲôǿڡ
ָоһɳһƬɳĮвԼ
ˣһͨߣվں֮ڣšԴʵɽɵ񣬹ȥˣ
վǰȴƮǴ⴫Զһش
ʦɽǧˡԴλߣһ㶼ҵλ۷ϹϾض˵ӽʦԣʮǰ㿪ǣ򼫺񽣵ϢʱϳĵϢԱ֮˷죬ʦ
ԭѾ˰ƺԴ˵һЩ˽⣬Ȼ΢һͷ˵ʱЩҲϷ֮С쳽ݵľƶȻ
쳽Դ΢΢Ȼɵһ˵ʦ˼ǣǰ쳽ͶԵԤϣ
ҡҡͷ˵ʱⳤ֧δֱĪ⣬ǲҲ㾡δ쳽ȻҲû¡
ǱϾǴϹ֮ţ֪̫أټǿޱȵ֮Լǳͼȷܹ֡ڡƵĿܣı׼
ˣҲʮֵĿֲˡԴ̾Ժδǿͨ˸е˼顣
ǰ쳽̫һЩûһС߳˵쳽
Դҡҡͷ˵Ҳֶܴڳ˯֮УӦԼĴ١
쳽Ҫ躹𣿡΢΢üʵ֮ΪǿƵһ
ʮֵļ򵥣Դ㲻˼˵ǿƵŵȻǱ̫ɽڣÿһ𣬿ɳƵһš
ڣɻδŹĪǽЩŽţ˵˵ⴿÿһ𣿡
Դͷ˵ˡǧǰϹ֮Ψһʿھλ˵Ѿǵˡ֤֮λ
꣡ڱɫĿصؿԴ㣬˾꣬ǧǰ
Դ˵ûǧǰĴʦ꣬Ȼƿնȥ֪ȥ򡣡
ش֮󣬾Ȼܾ꣬ʵǲ˼顣߳Ƭ̣˵㽫ڵϢù
ǣʦԴ˵ͷȻʵʦɽֹ
һ糣͵Ϸδѡ˵ٽɽɻǲҪʲôͷĺá
ʦ֮ԴϹϾʦɻб飬ûУӾȸˣ滹мλʦڵȺҲǵ̫áʦʲô龡ɴӡ
ҽ˴ɣϷҪһ˵˰֣ȥɡ


713 
ܳȽҶBͻ˲ؽȻٻص̫ɽɽɵĿģҶBڻȥ
ص֮ܳȥݼ˻ˣһԼʱоɽɵ顣
飬ֻ˵ƬȽ⣬Ͽô򵥣ȴûϸ˵ɽɵ飬ȴû˼ȥӲ򵥡
ΣܳǽЩ鶼ӸţԼʱǲȥˣǱˣҶBڵٶʵǴ̼ҪץʱΪˡ
֮ܳоͽ˱չ״̬һξǰ¹ȥʱѾԸͻƵ۾ڣ۾ڻһЩۡ
ԭǴ֮ȥݷһԪȥϽ̽̽Ź㣬˳һֻĶԲߡ
ֻǻȴͻȻ˹ȥЩƻֻѹˡ
嶥С
ܳпƽϺģʦʱƺЩˣǵʦôˣʲô鷢
ͺʦڼˡ̽˿˵ȥһ̩ῤǣزס
ͺʦ̩ǿؼͺʦ壿ܳԲȻ
̩ǿؼͺ뻳ͬһʱˣҲͬ£߸裬ͬӢֻϧ˵ٶȸͲǳ˿ɱȡ
ڵ㿪֮ٶȸǿĲ˼飬һ·ֱͨǹ棬ͺԶԶ˦˺档
˵굹Ҳûм٣ʱҲЩܳȥμƷ·ϣ·̩ῤǣǸʱͼͺһ֮Ե
ʱܳܵͺ׷ɱ̩ɱ˲ٴ̿ͣǼͺæΣûɧţ׷
ϸͺܳҲжġ
˵˵ͷЩį˵ϧӦҵʮݵǰ˵ٵȶʮ͸ңڿңңˡ
ʦ𡭡ڰܳлǵһμįҲ֮У˵ʱ˶Ǳľǿѹƣܹĵѿ²࣬ͺӦþһ
ͻȻ˱įҲġ
˵ʱŻ֣ԴڵӵݽĻ²סߺӵӦøЩ
ӽʦ̻塣ܳɫصص˵ͷ˵ᾡףͺʦһ
ȥɡ˰˰֣˵ΪʦҪЪһЪ
Ӹǡܳйֵת˻ȻһߣֱӾ̩ǵķȥˡ

ǻ֮ڣܳڵϣüͷ壬˼ЩԼʦΪʲôҪԼȥµࡣ
ͨ˵УڷԼĵȥ̽飬ǺģǶʿ˵Ƶȫݲ֮ý׼ȷĴ𰸡
һֻҪͲҪһһؼе飬ֻҪѼһϢȻݣܰյָ
ʦ²˭ݲܳе£ʦȥ飬¿Ҳйϵ
ͺʦйϵĵطֻǴΰЩ̿͵ʬ塭ȵȣЩ̿һŮ̿ͣһʮ˻ӵ塣
Ů̿ĺʮ˻ŲΪ֪ܹϵɱĻʹ¾ͿˣҲֻƲ⡣Ҫ໹ҪһЩȷе֤ݲС
ͺϾһ̫أٽȻ̫ߣҲԲͣһ֮صλÿ˵֮أܴɱĹԱΡ
ԼͺݺΪܹ֪شɱҲӦ徳ڵʵӦҲͨĽʿŶԡ
һ˵ݻǵλʮֵǺϣһλ뵽Ūһأʵټ򵥲ˣԳ֣ͻһѵĸֵȺӵĲǨ
鵽Ĳ鵽ܳеͻȻЦһǣǿɾȤˡ

̩ῤǾ컪ɽֻǧ̫Զܳʹǻۣܿ͸е
ûнǣܳо͸оһޱȱգ˰׻ûһŹߣȫأԾذĿؼͺꡣ
ſڵֱϲϰײһİʹԿλش̩ǵʮֵĸߡ


714 Ź
ܳϵķһĽܹ仯ۣʩչһ۷˽ԣȻתϵĵ۱ذ¡
ó·ȷϷǴ֮ܳоͽ̩ǣʱٴ˷ˣԼѾף̤۾ԼĿأȻ
̩ǵĽֵϣܳпоǽʵʵıգÿÿǰֽǮ˰׻ͺλشˡ
Լ䣬ܳлһЩСӵĿ޺ǵ̾Ϣǵ߶޲ΪͺͻȻȥеˡ
ۣزôƭң
ش˰ӣõĸĸٰô
ƽûñϧ˼ʹλϵյĺùٰ
֯һ洦ɼ̩Ƕ޾İ֮С
̫ظǰǱ˰ɫĻȦǧÿһȦ涼ⶼǰݼͺĵʡ
λӿǰݼش˵ģ֪ǴӺζ̫ܳظǰʱ򣬾ĹӭϢм򵥵ı̡
֪ܳ飬㽫Լ֪£ӦǼٵ棬֪֮ܳҲֻ΢΢һ£δ̫档
ߺԶǰݼشˣ
޺֯Уܳл߽ãԽˣͣ˼ͺλ֮ǰߵԱ⡣
ͺļǳڱ֮Уû̫ܳеݣ֮ù´ܳȥԺЪϢ
ȴע⵽ܳеݣߺӣⲻǰ봿ڻµǸԶ
ɷɣٵľţŵһˣ
ܳеഫЩ˵Сг֣һЩڿܳе֮ɫ΢΢һ䣬ܳбȥԺϢҲȥ
λ£ش˿徳ĸˣΪλ˴ɱȥԺ·ϣܳλѯʴɱ顣
ҡҡͷ̾ϢҲ֪ʱش˻ڴ£ҹʱңͻȻһҹâǰȥ̽ʱ򣬾ͷֿشѾѪУ궼ˡ
ǲ۰شĺùپȻڷֻܹղ࣬һ
شǳ͢٣һȫġܳʵ֪¿֪˶
˵ŶԴµȷʮֵӣһλ²ͷλͭ²ͷ˵һ᳹¡
һλºλͭ£Ҳһ徳۾ܳеﷸֹܹͺô̵ʱɱȻһɱһλ徳ڵĸ֣һӦüƴɱֶΡ
Ҫˣһ徳۾ֱ͸Ͳûʲô˵׼һСģĸŵĲͷҲᱻɵ
ܳ£Ҫ£ôҲɹһླʵĽ²ͷŶԣпЩ⡣
ڵǰԺԶ仰ȥ¾Ͱܳд˺ԺܳҲͲټʣһȥһţ¡
̫ظԺĿĴ󣬵ܱ뵽Ĵ඼̩ǵˣǵʮңܳͻȻԵЩЭˡ
Ҳ˳ܳе˼ûþѰ˸뿪ʶӦҵһɫװͭµĲͷŮġ
ܳҲû뵽ɹĲͷȻǸŮģҿֻжʮ꣬ò㲻ͷרĺɫװ͹Գµˡ
۫Զ֪λͷγƺܳбʵû˿ͻ뵡ľٶ±ȽϺõһӡ
Ůͷԭƺ붫ܳдк֮󣬹һСŻ˵ƺͭ¾ͺãݼͿ𣿿ƽʱȷϵհ
ܳɫ˵ʹϵ˾֪飬ͻȻκڷʵѰʹж뾡࣬ͭʲôҪæģҶȫԸɡ
ͭЦЦ˵ǾͶлһˣҪĵطҿ϶ȥġ
ͭ£ͭ£ʱһʮһ·Сܹ˵ͭ£ֳǱµķ֣ҪϿȥ
µķ֣ͭ΢΢һ㶣漴˵ǿȥɡ
ͭ£ҲһȥɡϤһ°飬ҲԺæܳæ˵ŵĵ鲢ףɲõĻᡣ


715 ʯ
ʲôˣΪλڴ˴겶ͷûпܳУ˵޹˵ȲҪŰ참
䣬겶ͷѾ˷ܳеĿǽ䱸֮ɫֻҪܳж϶ǻʩչһ
ܳжԴҲ⣬˵λͷ۫ǵԶ
Զ겶ͷ΢΢һ㶣漴Ȼ֮ǰǸӢһٵŵһԶżʹ˺ʦཻĪ棬Ǵʦǰݵİɡ
ܳоϲЩʶ˵ͣûҵȷǴʦǰݼģȴˡ
Զˡֱԡ겶ͷ֪ܳдеĿģ˵˳غ͢٣ԻὫµҪˡ
ͭԱҲ˵ǰɱʹ˵ǵķ֮£㲻õģ϶ỹʹһġ
֪λ˼ܳɫ˵λǷһݣҲǴڵĵӣߺӡ
ߺм֮λ᲻ǵ˰ɣΪߺӣ·Ȼμලŵĵ顣
ߺͭ²ͷʶܳеݣɫʱһ䣬겶ͷЦܹҪô飬ӻʲôĵ𣿡
ܳߺ˵겶ͷҲͻ˳ƺٳƵĳ˹ӡ
ͭȴҡҡͷ˵ܹӣ¹ϵش󣬸漰׺ݲ̵Ĵ˿̡ͽΣգûǲҪˡ
ԣ֮ܳĲһʫȻԴǵ˵ɱش˵Ĵ̿͵Ϊ񼫣ҹȻд̳͢٣
ǶԴ볯͢ļ裬еӰΰȶڹȺڵ˻֮ȥӰΪ˴棬Ϊ˰յİҲΪµΣԾͰԼ֮⣡
Ϊң߼ලŰ참ҪָҾؿΥԼĵԺɼ谭λҪҡ
ش˱ɱһ£ұҪие˽⣬ȡ̵ʱץסףֵõӦеĳͷ
ֻشڰеֻشһ°һһ
ͭº겶ͷܳһ˵ͷȻоⷬﲻԣƺеӣʹ˵˵ͷͬܳв뵽鵱С
ͭº겶ͷĴ£ܳ˰ǸԺ䣬һͷףݷվԺ룬ü˼š
£ˡͭ²ͷ˸
Ӳ˹ֹͣ˼˹ȥܳʱüͷ΢΢һ壬漴ͭº겶ͷɫŭʵԿ˭㽫˵ȴֳ
ԿͷһҪͣȴܳǰһ˵ŭҽǴģ۫ߺԶǰලŰ참
ලţµ۾΢΢һУܳ´һ漴ͻЦ˵ԭߺӣʧʧߺмලŵְܹ޲ɣֻǴ̿͵ʵΪͻº֣ǻסܹ
һ¾ͲصˡܳЦЦ˵ԼİΣԼͺãǵְǺúò鰸鵽֡
ܹ˸ĳ塣¹άһ䣬ȻԿ˵ܹӶ˸ҪӱŬУ
ǣԿ˵
ܳпµľٶЦ֮󣬲˵£µķ֣֪ʲô
ܹҪ˵ġԱ˼ָһЩѪʯ˵Źֵĵط֪ܹӿɷʲôԿʲô֣Ҳ
ܳп˿ʯ۴λǿʽʮ֣ͨЩΪùʱϳĻۣƺûʲô⣬ѪӦǿرɱʱµġ
۹ۿܳʶӦʯôʲô֣ʶǿȼǿȴʯ£ǳ£
ȻʯǾʹãܳпȷⷽʯӦһǰűġ
ʯʯͷͬҲһǰҲȻγɣӦзǿʿʩչܹ֮ؼĻԪʯ
˿˴бΣܳеа뵽


716 еİ
·ܳеɫ仯˵ܹӵӣ֣
ܳҲżش𣬷ʵʯȷЩŹ֪֮ʲô
Ҳûлش𣬶ԿʵʲôҪ˵𣿡
Կֻ۾ڣʶǿԶܳУûпʯĹŹ֮ʱ˲Щ
̾˿ҡͷܹɣҲýʶһ
ܳüͷ΢壬Щµ⣬ǵ˵ͷ˵ʯǿʹ𣿡
˵Ȼʹģ߼ʹ˵ķ˵ʯǰͰģһֱûù
ܳЦʯһǰű֮ġ
ôһǰ
徳۷ɣ
Կ࿴һۣһǰʹڵʯôһǰǾ֮ǵһμĶ
徳۷ʿܹʩչֶΣȻⲢУӴؼĸֻʣʶ֮۳
ܳ˵Ȼʯһǰűôʹ֮ǰڷʯѾʧȡ֮ľµʯ
ΪʲôʯֻпشԼ֪ˣŵϲѪشĵص㣬ҲӦþʯԱ߰ɡ
µͷ˵ûʱʹǵʯԱߣӦʯԵʱ򣬴˿ͻȻ֣һɱܹӣʯĹŹĶడҲƽ˰Ĺؼڡ
ܳиʯı棬˼˵ȷܣһʯܹʲôܣ
˵˶٣˵ǿʹطˣشΪλԺ
˵ʹݷ˵ʹԭڷ飬ٽʱʱͻȻʲô뿪˷䣬ߵԺС֮Ժﱬһǿ⣬ʹ˾ѪС
һ˵Īʯҹʱʱʲô仯
ܳҡҡͷ˵б仯ҲӦֻǳ̬¿شӦÿ춼ʱȻʵϲˡˣش֮߳󣬾˶೤ʱ̵ģ
Կ˵ϸʹˣӼʹ߳ŵ֮䣬Լаʱ䣬ӦŪʱ䣬ʹʲô
õ㷨ӦþǶʮңʱ䲻Ҳ̣ȴˡܳеͷ˼ⰵеİ㣬οش˱ɱĹؼڣʲôǷҪɱ˲еأ
˵ǰѾٽʱǸʱѾ˯ܼҺҲûзʲô״Թǰ㣬ټһ̫ظûһ֪ͺʲô
ֱֿܳߵʯ˵Ҿǰʱش˶ʯԵģĶǲҲ˾治˵ˡ
ͺĶˣǿ¾ˡ³˵ҹãüͺӦǹϵܺõˣ˵û˿ĽģһӦ徳۷Ϊп˲ɱͺ꣡
˵ܻɵĿʮֵˡܳ˵˵ͷ˵Щ˵Ϣ֪֪ոµļ⣬ļ˵󡣡
ԭܳΪ¶˵ȴ룬ȻЦ̩ῤǣǼͺΪߣͲ徳۷ʿ
Ľܳ΢΢һ㶣û뵽Ҳ֮УϾһ̫ͨǿеǿߡ
ԭ̩ῤûܹɱҲǡܳг˵⼸ĽǼ¼ͳƣ
˵ִ̩ɣ˿ڵϢ¼ÿ춼ͳƣڼʹ˵鷿Ҫ𣿡
ȥɡܳа˰˵ȻЩϢҵ˵Ŀܲ󣬵ҲЩοֵġ
ǣӡ˵ͷ첽̫ظ鷿ȥˡ
ܳп뿪ıӰ˵ȽһͷСæ˲ɡ
ˡµ۾΢΢У˵ܹҲΪ˰룬С¶Ӧģ֪ӿбķ𣿡
ܳЦЦ˵Ҷ
ȻԵɣǰܳ˵ģܳеĶ棬ʱ˷ʯԡ
£ˣܳнָʯһ㣬漴ֻ¡һ羪ը죬ʯʱѣ


717 
ʯѣǱ飬ȻܵεѹƵģͻȻһŷĩ
⻹ûнʯͷĩûƮɢҲû䣬ǾڿУнеɫĹâʯͷĩһƬСϵÿһĩ϶⣬ǳһ㡣
ԽԽǿЩĩҲʼٵתγУʶӦ֮£Ƭ;ؿһ㣬ɢϢ
һСʯͷĩ
ǡµɫޱأ˵ɽ淨أ
ɽ淨ܳЦӯӯؿݻʯͷĩ˵٣һ磬ڰСܹһСںʯû°©һµʶ֪ʩߵʵԲ͡
Ϲʱɵһ귨׽٣ĪͨԳƹɡǶɹ׽٣һ
ڵʿ޵֮ϹŹߵĲͬĵ·ֻҪ㿪ǣܹͬʩչͨ׿ٳһ΢С硣
Ϊ֮Ȼɾ͵ͨǰͨ£ɽ淨֮һ
пٳһƬС磬Ȼĳںϣɽ淨
ʵϿСѶҪԶԶп٣ɽ淨ôڿΪʱʵϿСЧ
˷;㷺壬䱦ﶼżǿЧ
ͺйأ³˵ȻСʵ﷨ܶ࣬ɽ淨СʯǼͺΪãΪǼͺ֮ʯѲ˹ϵ
ǵ֮һΪǿ֮һȻԪˣȻɽ䴫ƾãû˸Сơ
δܳҡҡͷ˵ѵˣϻɽ淨Ŀɲ
ɽ̣¶ʱӦ˵ɽ̵ĻȷиܡԴʮǰһս֮ƮѵѾָԪɣ
ɽǴ˽꣬ʱаħŵ֮һ塰նףɡΪɱ¼ûʵˣȻܽΪɾԳ
ٶǰһžʵɽʿ޳֮λ󲿷洫˾Žףֱʮǰűʶݣɽɴ˱ս
һս֮ʹ˷ɽ޵˼䣬ɽҲƮֻżܹһЩصĴš
ܳп˿⣬˵£ǷСݻˣǼһ°ɣǷʲôϢǿشһ¹ʯйأôɽ̾Ѳ˸ϵ
ʱ֮УԭʯͷĩѾһӤȭͷСԲϹ⻪תе֯Ȼ󣬵ʶӦ֮ȴһһ
µ˵ͷǸѾݻɵԲ˵Ӧòɣɽ̵ɵǸһЩ
ɲġܳеЦһ䣬ûбֳеĻվֻǻɣûȷ֤֮ǰǲҪֵ̫Բǡ
Բİ»תһСڿܳк½Լʶ̽Уһҫ֮䣬ʶӦ֮к¡һ죬漴˽оԼһܲС֮С
ܳкӰڿУ۲Ŵ˷С硣
ⷽС粢ĻҲ൱̩ῤǣоʵʵ⣬޾ɫؼҫϣûһͣЪ
С룬һصɽ壬ֱӴ˸߿Ʋеױ֮Уɽ嶼ԡ׹֮С
£ǹȥܳ˵һ䣬Ȼɽȥ΢ЩɻؿܳһۣﰵԾ棬ûж˵˵ͷ͸ȥ
ʱ˶״̬ҲûʩչκηķҲû˵ȫ޷״̬
С׹Ȼǿûе㿪ǵʿ˵ǻⲻС˺ܹܳɵܼ׹дУֱŲ徳ʿ꣬΢΢һ
״̬Ķ˷ٶȼ죬ʱɽ֮ǰܳп˿嶥׹⣬ֽɽһ˵ԭˣֲԭʯᱻ滻
Ҳɽ˵ɽԼܲ׹Ϸ嶥͸޾ȻԶʩ
ǡ׽ƿһʩɹСеԼǵʵʵͻữƿն徳۷ʿȫһķ
ܳе˵ͷ˵һɱֶѾȷһǰ֪ؽʯ滻ںСʯһΪʩʱѾ㹻ǿԶʩɱ˿شˡ
ܹӵĲ²Ӧ޴˵ֻڻҪŪΪʲôͺͻȻԺӣʯԱߣΰס׼ȷʱģ
ܳ˵Ҫشǰʱ﾿ʲôܹ֮׼ȷİʱ䣬ԭҲǰ
ܹӣԱļ¼ˡʱ˹һöĽԲƬ˵ܹҪ𣿡
ܳе˵ͷ˵򿪰ɡ
ǡԲƬǰһڿУȻ˸еһ׹˽ԲƬ档
ʱԲͰѰ׹䵽УȻγһĻĻ棬̩ῤǵĳţվڳſڣŽ··ϢҲڹĻʾ
ʿڵ磬ߵĳʹΪּ¼ԱĶȻֽʡ
öԲƬӰƬһֲ׵ߣܹһΧڵľ¼ҸʹߵҪһЩܣʾ·ݾ֮һ
һڳнܳľĿתؿŹĻнתѾڰж̫ؽˣ·Ϣÿһˡ
ɱ嶼ڵֱݺʲôϢҲܳоųҵǸͬˡ
ֱ֣ǶԽǵ˽ݣЩ˶ͨˣΪֻҪǹʦͲᳬܳеݷΧ
֮з쳣ߣ˳ɱйء
ͨ˵˹켣ܳֱ͸дޱϸƽһûκѶȣӿ˲ٶȣԱӿٵؽݡ
ڣһյĹܳенһʢͻȻ˵ͣ
ĻϵĻȻֹһ˵Ϣϣܳ˵˼¼ȫɡ
üͷ΢壬ûпղܳڽݣЩɻʵܹǡ֪к״
ܳ˵˵·ϵϢֻһͨˣͨηСɣЩ˽ݣȴֻܼһƬޣƴȫҲֻܿһƬңһѰͨӵе󡣡
֮˼صͷ˵ܹӴ˷ܹ˵شɵӷԿǶ̿ʼȫ׷ˣҵ֮ҪóȻж֪ͨ
ǣԿҵ֮һʧԭأȴѾ̫ظǰȥˡ
ܳнӰƬ˵£㲻̩ῤصĲͷɡô̩ǲ鰸֪ǡ᣿
΢΢һ㶣еĿ΢ɲ˸һ£ʵ˵ҵȷ̩ῤصĲͷڻʳǺǰԿ񣬻سǵʱþ̩ῤǡ
ȥ뾹ͺ걻ɱ̩ῤǵ²ͷǡ˵̶ֳܹȵҲֻˡ
̩ῤǵĲͷǡܳе˵ͷЦڣŲѡˣͭºͭҲʳǺɡ
ûҲǶǺĲͷƽҪҲЩ飬ҴǳҲɡ˵˶٣۾΢΢һдܳһ˵ܹƺлµĻֱ˵
ܳ΢Цҡҡͷ˵¶ˣҲֻǹһ°ˣ˲Ҫ롣
£ҲЦˣ˵Ȼܹ˵ҲûʲôˡһЩ޹صܹӻǲùĵĺá
ܳЦЦҲ⣬˵˵𺪶ҵҲںѧѧҲмϵͬѧ뻹ЩˣԺʳǶɷ֪ʮ˻ӵĽ


718 ׷
ʮ˻ӣҡҡͷ˵ֻһ²ͷлʮ˻ӣܹ˵Цˡ
ԭˡܳ΢΢һЦ˵ȴˣǰںѧʱʮ˻ӹϵ㲻ôδЩԲŻдһʣ²Ҫ⡣
ϣܳºͣʵѾλ˽ģһĲͷȴ̩ῤͺʵЩΡ
ҷἰʮ˻ӵʱһܳвῴǿҪԶǿ£κεεٺҲ
̽᲻Ҳ䱸֮ģȴǲܳеĿǷΧ֮ڣ⣬ı͸ôڣû⣬ǾͲνĽġ
ʵϣܳһȷһݣ֮£ûбֳҲ΢΢Цܹӻ壬л᲻غȥ
²֪ΪεļãʵһеܳпھԵĲǰκεζͽ͵ġ
ʱ򣬳еͻȻһɫʱ̩ǣ߷ȥܿʧɫĹâƿնɣǵɫʧķ׷˹ȥ
¡¡
ܼµɫʱһ䣬˵ܹӣԿţѾҵˡ˵ľԼߣܿͷԿҵѡܣ˿϶⣬ܹ׷ȥ
ˡܳе˵ͷ𣬷򶫷׷ȥ
ͬʱҲ׷˹ȥаܳеķٶȣֻ۾ڵΪٶȴѾȫ徳ĸˣ
һǿߣ˵ŵһ˵ʵ
ϧˡ

ƿնɣƹܳµķٶȼ죬ûʱ׷ǰԿʶӦ֮Ҳǵٷеɫ⡣
ۼԽԽܳٴμӿٶȣǰ¶˦˺棬ͬһзɳۣܿõɫ֮ľѾһ֮ڡ
ҲûʾֱץסԿȡһרеٶȻӿ׷ȥ
̩ǵĶһƬɽʢɽǹͺͺģûʲôľҲٵĿȫ˵һƬɽҰ롣
ܳڽƬɽķΧ֮;Щ̫ԾʶΪѾܹռϸ΢仯ʶӦ֮£Ŀռ䣬ƬɽĿռһԵĲг
˵ĿռһŰֽôƬɽĿռǱȾɫİֽǴȻһЩΪĺۼ
ܳжʱӦƬռ䱻˶ֽţ
ʱɫҲͣ⻪ɢȥһʮ˳֣վھܳʮĿС
ܹСģ´Կ˹ͣܳеһؿѵˣ˵徳۷ʿܹӻ˺Ը
ܳпߵһۣδ˵ʲôֿǰ˵ΪҪߣش˱ɱһ£ǲɵģ
ЦЦܳеĿڿһˣСӣͷ˻֪ʱ㻹˼ı˵ôİɣ
˻䣬ܵվ˸ܼɫâĹɵĹâһ˿ſռڡ
ɫâҫһһصС类ٳŨ֮ڿУ·ǽƬռ硣
֮󷨣գСƬ֮ƶЩķĿռ䲻ͬķָء
󷨣ȫһԼȫ˽磬ҪϼѣΪߣĻȴˮĪƣ£ټǿĻδزԽɱУ
֪ܳԼڵĴţֻ΢΢ԱŲŲλã˺µ˵ľ룬˵ûǴĻӦġ󡯣ֻİ汾ֻտٵСΪϣԶȲϴ˵Զ粼󣬽ݻٴǧܡ
Լ󷨱ʿԤϣ˿ĴʱϵЦҲǷֺδʶ㲻Σڵʵ󣬾ླĸҲοһСС۾ڣ㻹ʲô𣿡
ͲʦȥѰ𣿡ܳ޾ɫȻ˵⣬ҵĸǵذߵ۷оŽձٵ󡯣ҳʲô飬϶Ҳưոݣڵܹܵס𣿡
ʿԴЦ˵ΪеŵһǺεȵķ׿ȴҲǸֻԼҳٻĵСˡ
ϧֻ̣Ҫ֪˭֪ôģңи˽ݣ֪˴µȥΣǲ׵ģЩ˸ͲܰôҲܣ
ӴôĿܳз˸ۣӣʲôܳдҲܲµһЩ֪η˵ȻôģΪʲôҪµԸңֱɱ񲻸ãֻǸ۾ʿȴҪ¡ɱңЩСã
˵ܳж˶٣һߵ£˵һҪһ徳ڵ²ͷ֣Ϊʲôô𣿡
ܹӣ˵ʲôüͷɫŭ˵ܹӣ˼Һʿͬ˵δĺ
ԿҲһȻؿܳУ˵ܹӣδ̫˰ɣǿɶŵĲͷôɱ㡣
ܳö⼸ˣתʿұߵգ˵£ҪǶͬѵͲһ𣿡
Ծɾףû˿ĸӦʮ˻沢ûг֡
ʿЦԶ㲻Ǻµػͷɣʾ˵ҵͬʮ˵³ŵһ˵ĳƺŻʵܲ˴ۺĥѡ
Ҳ˵ܹӣʮ˵´ʱӦںУʱΣܹĪҪ˷磬ҺδûĻᰡ
˵ЦˣҿɲҸܳҡҡͷ˵̬仯Ѿ㣬̫ظʱἰʮ˻ӵʱ仯ǳԡ˵أ鷨֮¶ûа֮ɫδЩ֡
³ͻǣ
ЩĻȻȷϡܳЦЦȻָʿ˵˵׼ȷ˵һ˿˹켣һ
ⲻȻģΪƣ˹켣ĲӦǻĳԼĳԼ׼ȷ˵ˣ˵¡
µɫȻ˵û뵽ȻܹԼ˹켣㾫ݵȷʵⲢûκãݴ徳֣㲻ܻ뿪
ҲЦܴ˹켣Ϸ˿ʵڲףջ֮ǰĻȷһţֻϧŴǻز۵ģ֮һ
ʱһʮĽͻȻ˿Уʮ˻泷ȥأһƬС˳ƳܳһۣȻʿ˵˺ˣδҲҪ̫ѹһƴҪҲǸ鷳
ǣ¡
˵ǡ
¶˵ͷڳܳУͬʱҲעϣʱ׼Ӧͻ״
ϾֻǸӢ۷ʿĻ̫Σˡ
ܳеɫʮֵĵ˵£θҵľϲͦġûв´Ļȥݷÿش˵ľɡشΪĹԱʮ˻ãȻҲӭġ
žžžЦû˵ҹȥݷоҪ̣뵽Ժʯ£ʯһǰдѾֽš
Ǹɵ㣬Ͼ¸°빦ֻϧ̧֪٣ܾˣҲֻ³ˡ
ܳеüͷ΢΢˵˴£Ϊڱ֮أΪǸŮӣ
죡ıͻȻܳкݺݵ˵㺦ҵȻҪ㳥෽׼֮£һʧľ֣Զɣ
ܳеüë˵ŮɱңҽɱӦ
ƨȵɱ㣬ɱˣ˭㷴ģ
ȻȺ֣һ⡣̯̯֣ܳڷתҫ̫Իټʽͱ˳
һƬĻųҫ۽⣬дǾǿĽҲмӵ
ְɣҿǾжɱң


719 ս
˺󣡡ǰһǰ棬ĿֱܳУ˵ԶⲻǴѣ鷨㣬Ͳаβ־ܣͽ˺
´ʱҲվ˻ߣܳ˵ܹӣ֪ܲģµѾûзˣҪˣûõġ
һλ徳۷壬һλ徳ڣټ硢ָص鷨󣬾ǵླڵʿҲҪɵ
۾ڵΪǿĲԶڣ˵д˫֮Ĳνû˻Ϊܳлз
ܳеɫȴ˿δ䣬վڿУĻҫؽâͬԨһٷעǰ÷ϻˣְɡ
ãƶŵһˣһڷӿ˫չɢ֯һڽɫӱ
ھǻʵɣͨƣ̶ĵۣ̺ĿֲΧĿռΪ΢΢Ť

ɫ𵴣ƬվԭƽĺͻȻһʯʱˣ̺Աɽһ֮ˣ
ǻϣһֱӾͻᱻһѪԿûҲ
¡¡
޴ĺͻȻֻ·ϳ죬ɳʯɫӵǴ˵ɽϡ
ȻԴڸ߿֮УĿֲƻܹɢģûκλڣǴֱӾͰǽµһһٶɸߵɽȫһʯ
ɽˣΪ֮ҪĿ꣬ܳҪܶôǿ̶ֳ֪ȵĹκβڵ
ڻ۳ɫӵͬʱܳоͷĵڣ֮ʱӿ˲һʮƱƬƬƷӿϢޱ󵹴£

䣡
޴ܼĿռ֮ݺݵײΧ֮ϣͬһֲĺХײ̰һ㣬ɢռ䲨ƣγһɹɾ޴ĳڿ˿磬˷ȥ
ƷսӡգȻ鴫ܳ˿Ļҫ·ղŵĳûжκεӰ졣
ǾʱֻһγɵӰҲǵеĹܹƵġ
ҲͨĹȫʩչսӵܣܿͻ֮һ֮⡣
ԣܳûиĻᣬټҫһƬۣ֮֮ӿԪۣϢɢ
ޱ貵Ľ֮УټԼܣٸ۾۷ʿʮ徳ʿͬʱʩչһ㣬ܼǿĹһ˿ء
Ҳֻһ˿ѣܳеĹǿҲֻǽӽ徳ڶѣԶЧΣգЩȻ࣬ľǰܹ𵽵ȴ΢΢
ۼټĺϻҪֱһУսӻСһҡ˵֪֮жغ¡һƺƬռͻȻһλǿĴþ޴һƵġ
⡰һ¡ȴ˱ȸղŸӿֲܣ˵ղŵĿռǺХĻһμǽ
ƬĿռȫңĿռ䱻һ֧顢Ť˺ѣͬʱγ˲佫Ѱ徳ڵʿĿֲ
һεǳУû˿˷ѣȫûɢɽϣֱӾͳټײȥ
ǿĿռ֮ײټĹȻֹ֮˲ɢױ⣬ϡҲû赲֣ͬ͸ײ顣
ټĺһǿĿռ֮ײ̼߽⣬ǵռ֮ȴ˿ƣܳײȥ
¡
ײʡУܳ΢΢֮Ҳ𲻶ֻǰεĹֵס
ʱܳбϾֻ۾ڣĹŴӳɣһεĹֱӰ֮ײһͬѺۣ
Զ㻹Ҫ𣿡Цͬʱ֮ϵѺֻۣҪײһΣܹ֮ײƣ
ǾĵӰھԵʵǰҲʲôЧ
£ܳȴͻȻЦˣ˵ҴˣڿԷĵնɱˡ


720 
˵鷨磿ɫ΢΢һ䣬˵ⲻܣ֮·ԶѰɱȣôô̵ʱڡ
ǧʮС磬԰ɡܳд˻ĻһȻӣЦЦؿ˵鷨СָأдڵķϽ޸ģﵽǿԷĿġ
뵽ʲôɫ˵ղټҪңĿ̽鷨繦Чһ۾ģ
ܳԵǧʮС磬ǹ鷨СĿȫ׼ȷֺ
Ȼǿ棬ֻС粼óĳ㣬ô˵Ҳ徳ʿླĴһ۾ڵʿôô硣
ԶСܿҲЩСзʽλã鷨ĸǹ󷨵С磬һ¶ôʹΣ
㲻ȫʧЧЧҲ󽵵ͣ
ܹСӦþǼޣܽһľ磬Ұο޷Լ׼Ĵô׾ͱˡ
ֻϧһܳеľٶͽĻˣܳеһ⣬񱩵ɱۣ͵ضԱߵһңʱ󶴳ʮһϸ΢ݱƵ
ɫ䣬ŵغԶҵСλã
ղܳһңֱӾͰеһСˣֻ΢һǣ󣬵ԱܳѾЩСλãһֵλã
˵ģ޷ʵ鷨ش󣬲ô׾ͱƵģ
ƶ˼µĹ򡣡ܳвܻķӦǰ˼£һһʲôһڴܹ֮Сླڣڶսڴ֮
зʩչκιĳɱķģзκηֶζɣ壬зκιֶζɡ
˳֮£ʵ֮лõǿԶԿླʿ˵Ķ𣿻
ʱѾˮǿһƵĿܳУ˵ôֵģƾղŵܻܹ̽ǿ仯ε֪Ĺ򣿡
󷨸ĲУЩƶĹΪصģ൱ּѸӦĵϷھȻһʣȫ˳
ܳٴһɫĻ΢ЦΪҸղôټΪʲôΪ˹̽
Ӧ֪ұʿԷͬ죬֪ȻҲ֮죬Щգҵĸ֪Ҳ֮ӦƬգȻܿ硣
ʵҲǵ̫Уڲ֮Ȼûзһѹ󣬲ҵ۵ʵô׽֪գϸ
ãããɱסܳУ˵һŵһˣȷˣԭΪʮ˵Ϊ˶Ըһ۾£ЩڽڿٽЩΪ
ܳ΢΢ЦڲȴЩˡ
ʱ򣡡ͻȻʢȵԶ˿־壬ĸ󻼣ɣ
䣬ͻȻ˲ͿԽճܳǰгս֮⣬ֶһɫСӡ

ͬʱǿĿռ֮ٴηӿͬʱһɫСӵ֮Ҳ͵˹
ɫСӵĹԿռ䣬ֱܳеһ̣ܳо͸оԼʶܵ˼ǿĹ
ǿȺֲܿ˲һ徳۷ʿ
Ȼ֮ܳӣͲõʶĹҲеֵ޾塣
ΪʱһֱͻȻóһɫƣŨŨ˵ĸоֻҪƾͻ˲磡
һܳеüģ־Ͱɫƶ˹ȥ
ԼɫƵĹܳеɫȻ쵽ͷϣգڰһڵķͬʱе
񽣣


721 
غը죬ܳеĵͻȻбŷһߣǸָ
۳ΣһöͨɫĽηܳеУһö񽣡Ȼֻ磬ȴ̺ޱ֮
Իɵ֮ʱܳѾ徳۷Ϊֳ񽣵һ̾ͬ䣬ͳһ
Ľħ˵һеġ񽣡
˱ֱܾܹٻǿֻһ˿ϸС׹⣬׾ٵѰ徳۷ʿ
鷨֮УܳеʵվܵһȻѾ󷨵Ĵ󲿷磬вû壬޷ʩչȫʵһɱ
ˣڵܳӵеʵҲѾڻ֮ϣ˵ĺϻֻܳһЦж׼һ
¡
ҪĿֲȻڻµʶը죬ǵĹ˲ͱޱû˻û
ûлع˷Ȼ۳һɫ׹⣬ѹſռҫȻͬʱ
һ׹ˣȻ֣ڵʵˣ¶һۣǶоһɫؽԼ˸ˡ
ôģֻܴıʳǵĴڲΣʵƺе伮й
ףϹͥײרףͫ΢΢һغ
ⲻܣҪʹףҲҪ߽žУԶöףôʹףҲеţѾⷶΧˡ
ܹʹ׵ҪǱ֪ˣƻ뷽跨زϧһдȡ񽣵ס
²ûףܳл׻˻Ļ룬ٴλӶǵ׺Ȼ£ͬʱ򻪷ȥ
ȻоҲԴУ˲䣬ͷͻȻһ̼ͱһɫɡɳīķģ漴ɡת̾ͼһɫĻչ˺档
ôĲ죬ȻҲԼĵƣȻƲãʱ£Ѿòõʱˡ
һöɫƱ˳ײףԼҲһ˲ʧ٣ֱӶ㿪׵
ƽеȿռУ˿׵ɲܹܵģǱ˹ƲҲˡ
Щʹöƽرλ߽ףܹ֮һйƽеȿռ֮С
¡¡
ܼУɫֱӺ˻ǰɫĻϣƷγɵķĻڻ忴Ҳ֧һʱ䡣
Ͼֻģ㾭ԶǹıǿҲֻף϶Ȳǿ
ȻûٴƷԼĲ²⣬׵м͸գ񣬸û˿ļ
ޱǿ׹ֱӾͳɫĻִݿһ㽫ɫɢƬһ˲ͳŻ˹ȥ
׵ĹѸ٣ľ֮£ͲκеķˣϣҲ˲ͷһת͵С
ʱ䣬մ󷽹ǧʮһȾͿٺСͬʱе֮˲ͻ˻ǰγһεϣͼ赲׵Ĺ
䣡
׺֮γɵ֮ϣ㴩͸һһصķҲ÷һĥմ͸ǧʮ֮һڱĥ
峤һЦԶܻΣ֮ⷨУ֮ӳ֣ҺΣ
ܳЩЦ񽣶׼˻壬ǰһ̣δ˵̫ˡ
񽣵Ľ׹Ȼһױŷһλǰֻʣһ֮赲
ޱҫ۵Ľɫ׹֮УʱоԼһ֮껹ȫޱߵ
ͬͬʱ񣬳ˮİʹӿܿû˻ǡ
׵ĺ֮£Ť꼸飬˻ߵĲҽ
ʱͻȻܳеıð˳ﻹһöڵƣ̺ŨŨɱ¾Ϣ
߽ر


722 ƹ
ɱ۵رܹ˲ɱһླڵĸ֣Ҳǿĵƣ£ʹöƣΪΪ˵ʵǺױ˶㿪
ڵͬܳиոʩչ˹һ˻壬¿ʱܳеע϶ǻڻϣ͵Ϯĺʱ
ʱϾޣºֻҪԶѻһĿ϶ԣһֻҪܳУܻΪģ֮ǡ
ڵ¶ͬһӾ֮׷һƣֱܳе꣬ҪյС
飡
͸գȴûܳУײһ֮ϣ֮꣬ѣ֯ҵѺۣڵҲ֮⣬Ǻɫ̻˷ȥ
ܳԻӵ徳۷ΪԵϢʩչ̶Ҳ֮ˮǴߣȻ϶ԶԶȲԼΪﵽ徳۷ʱǿ󣬵ǿķȴӹɵġ
ʱһƵϢӰ߱ķѾޱȵǿ󣬴ླڵĹ֮ⶼ޷
ӵеǿܹ֮ƣѾ˵رżǿˣ
ʵϣܳһֱڷŹʧ£񽣶ԻʩչʱҲû˿и´гֵ˲䣬ܳоѾӦ͵Ϯ׼
ܳ˵Ӧ̶ֳȵ͵Ϯ̫Ľ취Ƕ붴ؾǶ붴Ǽõѡ
ֻǵܳз͵Ϯֶֻһö߽رʹ˶ͷѡӲ
Ȼ˵߽رͬླʿʵս˵ȴȫͬĸ
ླˣܳп϶ҪʮֵĽһླڵʿܳҲԴϾླʿѾʹ߽ˣϹʱǾ׵
߽űʵĲܻ࣬öԨ֮
رͲͬˣö˵߱ƻླڵȫһȫ˲һླڵʿϾֻرѣıʮֵ壬ͲΪ壬ܳевȲһླڡ
µɫҰף֮ɢ˲䣬Ѿ֪Լ³ѾǺõˣĿ
ġ
֮䣬ѡģոտھͼܳнһչһ޴ڳǰƻ춴һ㷴ضûУͱ˽ȥ
ܳж˶ۣ¸һĿռ֮Уûɱ֣Ҫѯ¡
£ֿܳ˻ڣðỤ̋ɢһĻ壺ôɻã
ܳвɱ˻壬ϾԻΪӦҲЩλ˵ܹӴһЩʵļֵ
ãܺã׵湥˵ˣһΪ˴룬۾ȴѾɱضܳУ˵Զ㲻Ҫ̫⣬϶ĺܲң
˵ţ˫һչ͸⣬ͻȻץסͶԶԶԿס˵Ĳӣֱǵ꣬־ŴĻ
ܳе۾΢΢һУ˵ҪʲôҪ᣿ĻƬеӦǸõѡ񡣡
е汻Ļںް취ôҲû뵽Լֽ²ộȻǱܳгԵģ
ԶҪ˫Ŀ죬ɱӿ֮ͨǰͽϵ˻壬˵ֶΰɣˣɱһҪɱҪʲôۣ
оľģԼжܳеɱҲ˼£ܳһЦ庮˵ԶϾҪˣ
˵ţͻȻȡһöɫ׭µۣڤڤ֮еķգһܳޱϤķ׭
ƹ
ֻؽһַ׭֧ͨƹƷķʽ䲼ֻ߽
ܳоƹԮ˵껹ĽٹɵĻնɱ˵ķԴ
ס֣ܳû뵽Ȼһֻߣû뵽Ȼʱóһöƹ
û˿ԥֱܳӳˣǰһ̣ٶȱ
ƹɹͺԤˣһλʦǿߣԼֻ׼ˡ


723 Բ
ˣܻܳӣʱЦһδ߶˴е֮ӻܳеĽ
Ҫʱ䣬ƹķҪʱ䣬˵Ҫʱ䲢ǲһʱȥƹѾһ⣬ȻͻȻɳһɫìû˽֮ʧ
ܳɫ΢΢һ䣬Ǹ˳ìƷףһ߽߽Ϊ꣬Ҫʲôĸˡ
ǹʿȻ벻ԪӤʦߣɹ˾׽ٵĹɣͨѪ۷ʥ϶ǰ
Ͼ߽ںܶĴ˵ѾǿԱ֮Ϊǿ
ǺġܳеɱⱩǣûмƹѾʦǿʱܽ٣ȫעط͵ϮС
һλʦǿ͵ϮڵܳвҲˣ籦Ҳ޼¡
ȴǵЦˣ˵ܹû뵽һ߽ɣⶼҪл£ûµİõ׭Ϳ²ܳɹˡ
ƹҪ㹻ǿİ֣Ҫṩ㹻Ĵ۲У򼴱ǰ䲼Ҳȥա
һʦĸ֣Ҳṩһ߽УĻ˵ǱȽѵģǶΪӵȴʲô¡
ϡ߽Ȼѵãʽ߽ںǱضǣΪʳǽ䱸ȫ߽׳Ʒʵ
ղǼ߽Ǻ̭װЩֶθ㵽
δ̫СˡܳһЦ˵ǵ˼ɣôӵַҲóŪ
еʧ֮ɫһ⣬΢Ц˵㿴ΣֻǽѺ˶ѡ
ղŻἰǶλϿֻǸлʵȴɱƹܹ֮鹦棬ɡҲ֪ƹļҲǡֻߡļ
ܳıɱΣΪҲֻߣͻȻֻߵ£ܻܿἰֻ֮¡
һܳᵽֻأôֻ߻ãֻߣôܳо͵й¶ֻ֮ܣҪԵľֻؽĨɱ
ͼй¶ֻ֮߻⵽ޱȿֲĨɱᱻĨڹĺۼ˶ԼļҲȫᱻĨ
ղ˵һλԱҪܳص뷨Ϊ沢ֻߣֻҪԶһܱѪеȡʤ
ܳп˻˼ȻϵоͶ˻ȥҪٵΣʱܽٵʦǿߣ
ԷʿҲܹӦ˵ģܵķܶ࣬ܳвưոݣԸһλʦõİ취ҲһλʦƹܳҲеġ
ֻû߽Ψһ߽İʵƬܽȥؾƺΪ꣬ҲֻǾ߱ǸԶѡ
һһλʦȥɱһλʦѶȺͻ䲼ġɱ徳۷ʿѶȸһΡ
ܳ˼תʱ򣬻ͻȻһĽɫâ͸һԲްפϢȻͼһ°׵ۣݿ㣬ʮͷʿƾճ֡
ܵʿ˵ɢĿֲϢܳеͫ΢΢һѾ˵ΪһλԪӤʦߣ
ΪǹʿʵȻΪĲһЩླ۷ʿ˵Կǿ
ʦߵĿɨܳһۣû˿ͣڿһֻСĳһ漴ת򻪷壬˵λѣ䲼񣬾ǽǰǸС˰ɡ
ǴˣЦصͷ˵
ΪӣȻʮֵԪӤжôǿλ˳֣Զɡ
ԪӤɾͣԪӤɾͣ
ܳеʶѾ߶ȽţѡܣѡֱⳡսĻξΪΣյļ֮һ
徳۷ʿԪӤߣ
ʿΪ׼ԣԪӤɾͿǹ棬ߵΪ׼˵徳۷岻൱ڽڣ
֮ĲھԨݵĵز
ԪӤʦ΢΢ף̤ջߣϷؽ⣬ͬʱöֱ½磬߳һ㡣
ܳɫĬȻԺͷת˼ŶԲߡ
ԪӤʦܳеǰһ־ԳȻĿ⸩ܳУڸһֻϣ˵Բðɡ


724 
Բðɡ
赭дƺֻһ΢С£ʵλԪӤʦܳеȷ㲻ʲô
һԪӤʦУͲһֻǿ١ϸ߸εȫ޷Ტۡ
ܳеһиܵʦǿѹ֮ӻʶǿѹ֮˷磬лһЩԱܵѹָо
СǿʱȻȻһ
ֱһλԪӤʦܳ˵һѹֵĸоͬҲһַͬһĴ̼ҪֱһλԪӤʦҪܡնɱ
ʱоԼЩĪ˷ˣһ˿΢ɲս⡣
ԪӤʦĸ֪ܳһı仯ᱻŹ˼սȻҲ׽ˣӣƺЩЩʿôԴΪԼǿ·ߡ
λԪӤʦǰƺһЩʿܻһЩͻսʿӡ󲢲á
ǰΪұʿԴ𣿡ܳȴǺȻЦ˳˵νߡҲϷԿΪáϻ֮Σϡá֮ʿǿӦ
ܳкԪӤʦһһ𣬸㼺ΪгȴһԵĻ˼һԪӤʦɲΪ˸۵ģ
Ҳҽдߴ٣һԪӤʦƢԱ꣬˵Ҳ֣ȻΪƹԭ򣬲ȴȫܵġ
Ϊã߶ĲЩʿȷǼ̳ϹɵչʵҲ㲻ʱδزܳɾʹֻǣϧˡ
ԪӤʦҡҡͷһϧȻ̧ƣתͬһ޴УΧһУ˲γһ޴ޱȵ硣
ϯأɽʯ˿Уֻ޳׵ûа㶯ҡӡİ̺Ī
ʱλԪӤʦѾܳȫֻҪһƣܳǧ֮Ҳ̱Уˣ
ܳȻҲϳһƵ֮ⲻƷǻʵķֱ꣬Ӿ빥ǿһλԪӤʦʩչԽأ
Դпɲܳе磬һſֲǿҲȫֵ񽣵һþҪʱóˡ
¡
ԪӤʦһվܳеüģǿķգӲŹܳУҪܳеԴһͬը飡
ϾǾֻһϢҲӵмǿķһܳ˷ϵŨ̶ȣ֮ǰ͵Ϯʱǿ֣
һ̣ԪӤʦǿסһСأŰĿ羹һµ˲Ũİ֮ڣ߱ױȵ
飡
һľԪӤʦ֮ⲻ˸𲻶ƺʱƣʱܳͻȻ񽣶ԪӤʦ
ԪӤʦΣһ˿ЦƾСֶξҪ̣ʵɣԪӤ֮ӵеССĽ𵤾ֿܵģ
ò˵ԪӤʦҪɱܳҲֻǱһϷˣֵ̬û
ڶԴϵʱ򣬻ԴȻǲġ
ԪӤʦΪ̬ʵԴֻϧعܳеʵ˲ϢĶս֮ʱκһ󶼿ܽݱһӡ
ǾԪӤʦ赭дסƿմʱͨɫͬƽ͵ȴͻȻգûˮһ㣬˲ͲӰ
һ˲䣬ȴͻأسԪӤʦı󣬾ʱܳеɫһݣ˶ʱʧԭأ漴ͳԪӤʦı
񽣳ٻ֮⣬һôǾǴߣ˲ͻһص㣬񽣵ִ߻ܹ˲Ƶ񽣵ߡ
Ѿ׼Ӧÿʼջ񡱣õġջʱܳȻŹԪӤʦıܳо񽣡
¡
ɫ׹ⱬѣһȻЩ֪Щܳ񽣷ͬʱһƬ֮ó˺⡣
䣡
Ϸŵ⣬ڵӰͻȻ֣ͬλԪӤʦ˹ǿޱȵɱ¾Ϣ˲֮У
׹⣬ǣܳڵȫʵʩչܹԪӤʦв


725 ѹ
׹ݺᣬ裬ϯأմըѣֱһƬĩվ
ܱܳд߷ĵ˼£񣬺ǳֻ꣬һ˲γһƬޱ׺ԪӤʦûС
ҫ׹֮֯ɫǵɱзӿһǿ׺룬ٻ۶ȥ
׺еԪӤʦȴ治ɫܹ׻ɽĹ⣬·ΧӿĲֻ֮һСˮһ
αشԪӤʦЦҡҡͷȻƽһֱ߳׺׻Ǻǣγײ޷ԪӤʦ֮ڡ
ԪӤʦƳܳһۣʶ׺Ȼһӣڷȥлҳһʱޱ׺ɵɢǲҽһ׵Ļҷ
ۣ
ܳеɫһףһѪȻѾ⵽ش
ʵ̫ˣڵܳи޷ԿһԪӤʦԷʩչôѹƾ޷֮
Ҫ𣿡ܳеһͷҪߵĻܼ򵥣ֱӶ֮УԪӤʦͲҵ
õѡԷһŽٹɻ۷ʥܳˣǣһԪӤʦӣΪһεֻ硣
ܳвȷԪӤʦǷǸ磬ǵĻֻʱпʱСӶ˶ꡣ
ֻܳһѡ񣬱뽫ԪӤʦɱ
ǣҪ徳۷ΪɱһλԪӤʦ̸ףֱǲܵ飡
Ҫô񽣣⣬һܳͻȻһаģҲΨһİ취ˣ
Ȼ𣿡ԪӤʦζؿܳУ˵˵а취Ըˣ
ִɢ׺֮ԪӤʦû̶ܳɱ֣ܳȫûһвܴŪһè׽ʱľٶһ㡣
ܳƽһڷӿѪЦܺһλԪӤʦսѵõľ飬ô
飿ԪӤʦЦЦһʱͼʮ𻷽ܳлƣȻ͵һͰҲǵָѣ
ķҲû˿ôûκ赲ãֱӾͱʮ𻷴͸
ȥԪӤʦܳᵯһ£ʱܳ˾Ǳײһ㣬͵شӿ׹ȥһƿ䣬һɽײ˹ȥ
¡¡
𻷽ֱܳӾײɽ֮ڣ˰ɵɽʱѣܳײȥĵطΪؽһᴩɽҾ޴ޱѺ۷˫ӣɽǱ޽룡
ţѾֳɽ֮ͻȻųɽ⣬ʮͻȻ󣬻⣬ʼиɽ塣
ʯĸɽֽƵģһϢ֮ھͱг飬ʯҲȭͷС
ܳоͱѹȫɽгɵʯ·
ʿǺǡԪӤʦһЦƺʿĪԹޣֽԶץ˹˵ˣҰʿֻΪѣ
˵գԪӤʦͰѻԿ·ѻɽʯ飬˵ò˵ԽڵΪǣʿĽзӦý徳
徳Ϊ̶ֳҲǲˣϧھʵǰκͽ͵ģһֻ㵹ùñǵùɣ
ԪӤʦзãһ˲ʹǧ߰ʮһ˲˫ԱѾγۿɼķƣ̺ĵϽʵʣ
һõĳԪӤʦı֣ӻʣκһ˻˵һ˳ӵӰ
ԪӤʦ׹˸ȴЦ棺һԽ׷С𷨡ܹ𣬻ܹĴĨȥһ֣κδ֮˶ټǵ㣡
䣬ͼԪӤʦһɣʱ˳ӵӰˢ䣬ֻɲǼͰѶѻɸɽʯ촷ۣ¶·ѾҳܳС
ˮͬǻһɫĹܳзٳˢȥ˵ĳˢ
ڴʱ˵ܳпųˢµĺˮͻȻǣɵĹâʵгƬպ˲仯һ⻬ɫ棬ӳõɫ˳ӡ
ܳп૵ڤ
ڤ޾صǿ֮һһеڤ


726 ϻ

ĲУڤȻգ˲ͻûһɫԲ⣬⻬ɫ֮оǳһڰ׷磬ǵ˵ĺˮˢ֮󣬶ʱͱԲ֮С
ӽڤûԲ⾵棬ǵеĺˮǷԶԭȻԵõԪӤʦȴǺȻһݡ
ͬʱڤϹâʢǵ֮ĺˮͻȻԲ⾵֮г˳ԪӤʦˢȥ
С𷨱ȥˣ
滯һʦʴԼ˸ǿڤ
ڤ񽣡⣬һ
ڤ࣬ͨһۼۺǵ֮һܳʱڤԻΪ˾һá
ķֻҪз֮ǻþˡʱ֮÷ڤܹ䷴䡣
ȻķƷҲƣԺڤǾ̫صǿҲܹ䡰µķ
ԪӤʦʩչС𷨡Խ׷Ѿӽڤ޷ģԻʱ֮ͬʱԶԶ״̬ڵڤԣġҲܹȥ
Сɵ˳ڤȥѸײڶ֮Ƴ嵽ԪӤʦǰŨ˳ˢ֮˲ӿԪӤʦʶӦ֮С
ԪӤʦǵ˳Ӱ˲֮ɢܿʧ٣ʩչ෨֮⵽ͬͬͷʱĳ
ˣԪӤʦȵû뵽ͷܳоȻ䲻طһķֱӽС𷨷˻
ȻԼʩչģҪֵҲҪ£ϾԽ׷ԪӤʩչǿƷ׵ķ
澵ӹ죬ѾʹˣԪӤʦȡһģķ飬ģӿͼ˳ĳˢ
һ̣ԪӤʦĿյڣע˵ϣȻǷɢ˶ܳеĹעǷʱ
ԪӤʦóĵ˲䣬ܳͻȻնȫתӡٱãգۼһ޷ķ
Ȼ׹Ⱪǣ֮зڤԲξճ﷨շɵ˿УռϷ½Ǻ⣬½ڤ˴ȫ޷϶һ壡
ֽܳᷨʶ͸գԪӤʦȫķз׼˿
һɫ˲ͷٵ룬漴һֱû񽣡⡢ڤ֮С
ʱ谵غΧȻһƬİ磬ƺ֮ɢһп١
ܳжͷ¶һĴڣеһﵽϳ̶ȣĿ׼ڵ˳ˢԪӤʦ
¡
̮Ŀֲ쳹ֻһ˲鷨ȫ⣬ǧС糹ױһͬӿٵصĴըĻȻ˿У׼ԪӤʦ˹ȥ
ʱԪӤʦѾҪɷеҲԽԽѾڼƻô÷ĥܳˡ
Ȼ͸оԼǰ磬ԼʶӦ磬ͻȻͱһ׹ɣ
ʲô
ԪӤʦһͷӦϻγɵĻ׹Ͱûǧ֮һɲ֮佫ޡ
ԵĻ׹ɵЧǳ׵ǳ׵׵سޣʧˣûˣǸޱȣǿ󵽿ֲԪӤʦڻ׹µ˲䣬ͳ׵Ĳڣ
⻹ûн׹ڽԪӤʦֺ֮ܲȥֲ׹ڴ֮ϣͬһͨ쳹صĹȻ˵һ
¡¡
ԲĴȫӿȵҽӵ±緢׹漴ɢ֮۸ɽȫ˲䱻ݻٳ΢Сӣûκζֵܹס׹ĺ
Ϣ󣬻׹ͷųȫɢ٣µǷԲٶĿռΧǧµĿռȫ֧飬ֲĻϢŰʱԻָ
ƬԭǳɽĵطѾ׵ΪƽأԲٶĵһƬ⻬Ǳһ޴
һ֮䣬컻أ


727 
ϻԪӤʦ𣬷Բ컻أ
ڵܳʩչǿҲӦԺһʱʩչǿԺٴʩչһҲԴﵽôֲˡ
ΪһһԻԶԶѰ״̬һ˵ҲͬԶ״̬ܳ徳۷ΪǿɱԪӤʦ׳١
ңҪԪӤʦʩչ㹻ǿķڤ䷴ܹ֮ԪӤʦƬ̣ʵ̫̣ܽиơ
⣬Ψһ徳ʿնɱԪӤʦʵˡ
ҲǽҰɡܳµسһͬʱһö鵤ȡظ
ԪӤӵеʵ̫ˣ˵ܳоԲ֮⡣
ŵ˵ԪӤʦûУûбƺΪԹʿӰ죬ҪɱܳвһֻѶ١
ֻϧڶصӰ֮£ԪӤʦܳе
һ㣬ҲһλһλʥһλʦˡܳеĬĬûĸ۾ʿô˵
ˣ
ʱͻȻ΢΢һֻһƾð漴ɢһ˳ìģ֮ǰƹʱµı꣬һ߽
ʱѾ֮ǰϻĻ׹ƹ䲼ҲѾʧܣ߽ȻҲͱ˻
ܳн˳ìһ̺İܣЦֻؽûп˿۵ѺƷ˵ǰɣ£
˵ţܳͻȻгìһӣʱһɫдӳì˱ŷܴ͸ƣ͵ػ˲ԶһƬա
ž
ƬĿռֱӱնƣһ鲣ƵѳƬȻͼһſ־һ۵ռ֮С
ϻĻ׹⽫ǧ֮µĿռǡûǸΧ϶ҲѾͻһ׹ƻನˡ
濴Լ۵ռ䱻ƣޱߵĿ־˲еǣڿܳеһ˲ѡܡ
ҫ۵⽫֣ϾҪƿնȥһרĶݿܹ͸գڵָԶǧ·Ĳر
ܳмҲûֹֻζؿڵĵطǵҪƿԶݣǽɳһͺȻը飬ͬߵĿռҲ˵ڵѷ죬Ŀռ籩ӿκһˡ
⣬ô£ݿѵˣⲻܣתԶܳУ󺰵㲻ܴ϶ݿķ
ܳн̤գسɴ磬֮ǰ΢Ц϶ݿԼŶԡ˴ԲٶڣǧµĿռ䶼ֻʣ˿ռϲĿռȻûбƻҲܵ˲ֻʹöݿǸ˵ɵǸ˵
㣡ɴ۾ܳŭĿӣ֪֪Լûбѡ񣬵óһǱɫΧķ׭͵ضܳж˹ȥ
ر
ֻϧ徳۷ΪܳжԣرͲѣʱͼһɫֹܳûиգеֻ֮
רŹĻ档
ܳ΢ЦҡҡͷǾȺȻУƣ׼һһĲ˵һģȻǿ紵ƵģͻȻ˳Ʒĳķɢû˿˺
ⲻܣеľٴα˿־壬־壬߶µ˵Զ㲻ɱңǺôҲͬͬѧյϡ
£˵ЩҿˡܳЦ𣿡
㲻ɱңеĿ־ԽŨǴʮ˻ӣҵĸǴʵۣ۷ִо㲻ɱңɱҿ϶ᱻݳ࣬⵽޾׷ɱ㲻ܡ
һҽгȴܳˣһƹȥȫͬʱ궼ĳƬָܳһ飬һŻ𣬽ʬճ˻ҽ
ࣿܳЦЦҸͼĵϢϻ˭׼ȷ飿
㿪֮ʶܹľŽֶһҵȷóʱȥͼˡţʲô
ܳͻȻһԭӦÿĹ⻪Ͼһ˸Ȼжϻ֮²д
˳ԪӤʦϵĶܳжһץʱһͿԽǧɾ룬䵽ܳеС
һƴɫƣһ̡֣


728 ̩״
̣
ǧǰ֮гһţΪ̡չΪѸ٣ʱգλɣλɣǿʮ֮һ
һֻıϢܳежʱһݣԪӤʦȻе磬һǷ̵ĵӣ
ֽܳöƷһ£ֱ滹дšִ¡ӦԪӤʦڷڵְˡ
ðնɱˣѡܣһֻ֮ܿ֡ܳµ
ԼСһεֻȥ鷨̵ڵԪӤʦ˵϶ǻ⵽ǵص׷ɱĪ˵ֻҪʮѡ
öִƻЩóܳ˼ص˵ƣȻսһµġŲĿһת̩ڵķ
һϾǷʦ̩ǲμӼͺģֻܲܲǻȥ֮Ҫνȴ⣬֮ǰ׷ʱ򣬷Ĺâ̩Ƕܿ
˵Ƕѳְ˰ɡܳĬĬһ£ͭȫѳְֻôһ۾ڵĻòЩ֡
˰շ׷飬ĻսۼҲӦܹƲ⡣
˴ܳüͷ΢壬˼⣺ŵĲ쿴սۼٶ̩ǽһĻӦò뵽ңδҪ֮
ɱ洫Ӻʹʮ˻飬ƺסģ㲻ֺ֮ۼҲƲ
֪ΣܳͻȻЦܰô
ǴʵѾܳ˲ɻĳԹһͲʲôֻҪлһ죬ְֻʹթֶζԸܳС
˺ƤһеԴСɳǿʦϮɱܳУܹƾ趴ܡ
ͨһ֮ܳе˼ʱͳ࣬һЦ㻯һ⣬̩ȥˡ

»ص̩ǣܳȴеһֹϢڳɹȻ뿪ʱеȴǱ˸ӡ
ԭ̩ΪؼͺޱȱˣҼһڰͺ꣬ڳеƺֻʣ˿־壬ǿ־ƺ̫ظ
ʲôˣܳеԽɻҪסһ·е˶ȫûзһһ۾ʹǰܹ
ӣֱӳȥסһˣӦòͣˡ
ɻܳҲѯˣ׼ֱȥ̫ظո̤һɫʱ䣬о̩ͻȻ֮ͱŨޱȵɷֱ֮ͻȻѿһķ϶һ㡣
̫ظоѷ죡ܳæʩչسɴ֮Ҫ̫ظоȻһʱ򣬾ͷԼߵĿռ״̬Щ̫Ծ
ܳڵΪسɴߣ㶼һɣʱȴǲͬˣһ˵ɵľ룬ʮɵľ붼ûУֱʱʩչࡣ
ԣ벢ûб䣡ܳ˼תĵϢѹԴΪܵκʽسɴ֮ľӦòСŶԡ
ȻľûСԱߵĲнľȷСࡣ
ܳеͻȻһ̽ʶʼӦƬĿռ䷨漴ȻȻˣľЧˣǿռ䱻ˣȻ۸йľ벢ûиı䣬ʵϿռѾ죬ӳ࣡
˵ĿռһƽֽôڵĿռ״̬Ǳ˺ü۵ֽֽߵľ뻹ûб仯Ǳˡ
̩ǵĿռȻӣʲôڰж֣
ܳɢʶʼӦռ̺ЩϢͼҵڰռˣԭһλҪҵ˲ףȴ⣬Ȼ׾ٵҵˣԴͷ̫ظ֮С
һܳȫ߶˷һ˲ƬĿռ伴죬ٶҲǺܿġ
Ũɷ֮ܳٴλص̫ظֻѾ֮ǰ״ȫͬˣзڵɷ֮ѽ̫ظ
ԭŵҲѾʧȡ֮ľȻ˫۷̹ʯʨӣûԭʯʨӵھȻˣһĿ¶׹ĿǰܳС
˻ܳпͷʯʨ΢Щ㵣ҲΪ⣬־Ͷ׼ͷʯʨӵͷ˹ȥ


729 ת

ͷʯʨӶȻ⵽̾ŭǱ˲۾۷ʵ˾κ˰ĳֱӾ̫ظǰ硣
ΧĿռ䶼Ѿ죬ûвˣĹǿȣڵͨȫᱻһˣ
Ҳͷʯʨˣܳһĳȫû֣編ͬһɽѹͷʯʨӵϿգ漴𵴣֮ͷʯʨӾͱһʯۡ
ûκλڵķѹƣǿķͷʯʨ顣
һʯ֮ȴͻȻޱȵɷֱ֮ӾͷɳܳзַΧƺҪ̫ظȥ
ܳȻɷ֮ߣһָ̽ţγһĻɷ֮漴ĻһԲܳеС
;֮񡣡ܳüɷ֮ɻȴЩǶǣǱΪһѵǾڤˣ
۶Ծ֮ĸ˽⣬ԾڤΪû˻Ҫؽ̫ڤħŸþ֮
һδƽһ𡣡ܳеɫԽأָһգɢɷ֮Ŀ⿴һƬ谵̫ظ
ʱ̫ظĴǿŵģվͿľֻܼһƬ谵ʵĺɫѾޱŨɷ֮ˡ
СѣȻˣΪվſڣͻȻ̫ظдһº͵ƺ˿Ķ⡣
˭֮ܳͫ׶ʱŵĿ̫ظڵĺɫ̫ظС
ȻܳммͺһģһҿųԻĿܡ
ֻǴʱͺѾڰô˵ֻ֮񻰴˵ʵ˭˼
ȵȣ֮
ܳеͻȻһȻû˼Ǽˣ庮֮ͨģ
庮ǰ̫ʱ۷ʥҲдܿⰲšѵͺǰҲдܰ𣿡
ܳез²⣬һʱҲóȻ̤̫ظУһһӿɾʹˡ
㵹ǽ̫ظЦһ˵㲻صһẦ㣬֣ǰŹ⽣̾ͻҽɣЩ飬Ҫ֪㡣
£ƬڵӿܿͷֿһͨԿƺңṳ̂ô˵Ļ
ܳҲܿЩ˶ǻԣһȥڵĹײվһģӰʶӦ֮ǸӰڣֻۿȴò
Ȼͺǰ룬͹ˡܳԥһ£ڻ̧̫ظ
Ѿڰйͨ˶вԣ̾ͻ붴֮ߡ
߽̫ظǴɷ֮۶ɺɫĹЩ赹ڵصǣ߽ܳá
ֱʱſײԱõӰĿͦθߴݷʣӺͼǰܳмļͺûʲô
ֻڵƤֳһֲȻĲ԰ףû˿Ѫɫͫ촽ȴǱޱȣǱѪȾһƺ˲٣ֻжʮӡ
죡
ܳжǰ˵һӡȻֱڸǰ˾ǰļͺ꣬ǸоЩ죬Ͼı仯ʵЩ
òĻûб仯ʵȥԶ
ͺǰֻܳһֲȷʵڲ֪ڵǷܱͺꡱܷһˣ壡
СǷеЩ֣ͺָһ㣬ܳеıƾճһӣ
Ǳͺʱģ
ܳ΢˶񣬿ǰļͺ꣬ɻǰթ
ͺЦЦһָֻһڵ˵̺ޱȵıŰаϢȻͼһ⵽ͻȻֽ⣬γֱΪɫͻɫ
ֱŨͰ߻ںϽָ֯ڣɢޱаϢ漴ٶȱ⣬ɫͻɫֻ۳ڡ֪ٴΣͣ԰֮ɫϡ
ͺЦСΪǻأ
֯໥תܳпżͺֶΣеЩϤȻͺǰǡаħͨ𣿡


730 ʵ
аħͨǻӵĳֲ˼ͨÿһаħеͨͬ
ܳھžɽǸаħָǾһаħżǿ˵ѪδǱʬΣֻҪûĽѹаħҲָܹ
ǰͺչֵġתһֱаħľаħеͨаħܹת
Ҳţаħܹ֮תаħ˵ͲҲܽͼͺΪʲôܹˡ
ֻǣͺǴԱӦɣôͻȻ˾аħ
ģǿĴУ塢壬ҲԼⷽǧ磬е磬е˵ǲݵĴУ
ͺƺǸܵܳжԼĻɺͽ䱸ɿЦһ˵֮ǰӦǱȽʧɡ
ܳ΢΢һ㶣һԼʦʱ飬ͷ˵ʦʱ飬ȷǱȽϱˣΪʦΪǰġǰ˼ǣʦ֪㲻ΪΪаħʧ
ʦ̩ǣĿӦòҲͺǰ˽׮Թ
ǷϽж˵ʦŸεĴ㣿һʱܳеٴη顣
ͺҲûע⵽ܳеı仯ƺ˶µ׷䵱У̾ϢǰҳΪ˾аħҲˣҸеʧҲӦġ
Һͻһйս淢һöаħıԴӣ˼ǽ䳹״ݻ٣齫䱣оԺ˵ó
̫ɽöԴҲ֤ʹöԴӣ֮ҲûйʱԴӵ顣
ԭǱԴӡܳе˼ͺĻ˻΢˼һ£˵ô˵εĴɱʵǰԼٳɵģ
ԴǾаħĸԴڣκֻҪõ˱ԴӣȻڴ߶ض£־аħܹͨԼתɾаħ
磬аħĻҪڴ߶ʱ򣬱ʬΣаħҪڴ߶ʱ򣬱ɱ
ضתҪǰһʱͿʼʩչУԣϲУɴ˿֮ǰܾܿǼͺԼٳɵġ
ʵҲԼٳɰɡͺףͬܳл˵ıɱ㣬ֻ֪ûнзѣǽɱεת
ΪʲôܳüͷʵǰΪ壬ΪҪѡΪаħ
㲻ͺҡҡͷ̾˿˵ͻһžޣʾй֮ŵһˣ㲻ֱ֪ͬԶԶںĸо
ʮǰͻ湲ͬ£ҲͬӢ¡ǺٶԽԽ죬ʵԽԽǿкͬѹĴһعʱѾԶԶڵ
ʱգѾ˰һĹʦĽֹһλֻһͨ徳ʿСС̩ῤʲô̫أҪθģܸģ
ܳ΢΢ȻĬȻֻǾؿżͺ꣬ȴĻ
ͺѾЩˣɷӿʹ֮гĿ޺һлδԹԵ˵ֻҪںаħıԴӣ̾ӵʦҲԳΪһ𣬿Աʦԡ
ǣѾˡܳд˼ͺ껰Ŀֱ˵Ϊ˻ȡͿԼ𣿼ͺǰ뿴Ǿаħʦˣ
ͺ˶ʱ꣬ľżһ㣬ԭأιŻعдįǱе̱ԱߵϣȻǰѾʦˣҡ鹲ͬĴУаħ
ܳ鸴ӵؿżͺ꣬λǰΪ޷Իߴۡ
ѡԶͬӶ˳е֧аħǼͺԼѡ񣬺ȻҲҪԼܡ
߰ɡͺ˰֣ܳ˵̩ǵܿͻᱻ֣һ֮ǰ뿪ȥ߻棬ӽԺҲмͺˡ
ǰǡܳԥһ£ֻǸȥ
̤̫ظŵʱһöӻͻȻӱ˹Уͺ֮
̳ʮݵ˶ʮ꣬ڿԸˡҪʡŵȣԺɾûˡ


731 
Ƶ档
ܳڿԶԶй̩һ糣״Կ϶ֻҪκһλʦˣܷ̾Ĳԡ
ͺǰӦܹðɣϣԺ󲻻ټˡܳ̾˿ڼͺ˵񣬲Ҳټ֮ʱֻΪ˵ˡ
аħһĴУ

ܳ뿪̩֮󣬲ûֱӻ̫ɽת·ȥأܶʱδ庮ˣ̩ǾǲԶǰȥ̽һʵһЩ̫ʱ顣
ʵ˵ܳ庮ڵɽ֮ʱЩ飬֮ǰǴӦ庮ÿһεģھԼϴѾȥ˿һˡ
̤Ϥɽܳкܿ͸о庮Ϣ׼ȷ˵ʥħͬ壬ڵϢ
ܳпظܵɽѾͨɽˣ庮꣬ѾݻһĽγһĿռ䣬ûӲ޷ɽġ
ѾͷûܳеΣоԼʵԽԽˡ
߹ܳɽԭѪڵĵطʱѾһƬ峺ĳˮг˷ۺɫ
ˮ룬ȴһ޴Ѫɫ̨ʢ庮һϮѪ£̨֮裬趯羪䣬¾ӹˣһһЦԾ绯ж֮еʥɢ
ʶӦ֮£ʥĵȻϢ֯һȴγһ˵ǢƬռ䣬Ƭضһ
ϲ庮Ϊָ߼ʥ߽ܳ̾
Ѫɫ̨֮赸庮ʱϲʤüĿ֮Ц⣬ĿתҪϲûʵʣܳеһ̾ͷ·ջһ㡣
һգ庮Ѫɫ̨ƮȻ媳ˮ̤ˮ˰ߣͶƵ˵ܳеĻ
ӣҺ㡣庮Լ˶ܳеĻ૵Ǽˣÿġ
ûȥܳ뿪Ķ죬Ҳûȥ˵ϻ˵İһεԼֻܳУ͸оӵһС
ܳḧ˸ĺʾο庮ʵеΣǸ˵Ǹôá
庮΢΢ҡͷ˵ǹӵŮù˵Ǹĵ
ܳЦ㻹ӣҪ˵ǸԺô
У庮Ƶ̧ͷһӿܳС
漴ƺ뵽ʲôͻȻЦʵٹһʱ䣬ҾܹȫָΪˣʱͿ뿪ʱȥҹˣҲνˡ
Ǿ͸Ҫϲ庮ˡܳЦЦʵָ۷ʥҪã
Ұɣ庮˼Ƭ̣˵ҪͨҪһʱ⣬ˮĥ߲ýݾǰľ飬Խʡٵʱ䡣
ˣҾͷˡܳ˵ٹ꣬ܿ٣Ǹʱûʦʵºѱ֤İȫ
٣庮뿪ܳеĻһʯ£Щŵʵ˵ʲô٣𣿡
ǡܳҡҡͷ˵庮㻹ǵ̫ʱ𣿡
ʣ庮ԶʱȻɴ۾ŵؿܳУ˵Ǹ̫ʱͳ˻ʴĲླ𣿡
ǵkܳеͷ˵ּ˻ʴ˽ʷӡʱⳤӵķӡѾɶλܺܿڽڻع顣
ȻܳоͰ֪ģʻعļ庮һ飬Դµۡ
ʡҪ˻ʴ˵ķӡʱⳤӵлع𣿡庮ޱȣ˵Ļ»֣֮嶼꣡
֮Ĵֻв֮֮ԿֹᴩʱʵĿֲڣͲǴ֮ȵģ
еǿҲֻѣȫع飬κ˶а㷴֮
δеأ˻ʴ˵ķӡɲôѵġܳ˵֮ǰӦġʱ̡ع顣
ǻع飬ӦҲǽʱ̡ߡʱ̡׳ʱⳤӣԴѰعֻҪЩٵġʱ̡ʱնɱӦþͲʲô⡣
ˡ庮˼˵ֻǣླܱĴھѾԵĳ̶ȣҪֹܵļƻûô򵥰


732 ϵ
ླȫʢ״̬ܹһ̶Ťתˣصȥߵͨﵽ˲˼ĳ̶ȣҪֹܵļƻȷ졣
λʣ庮ûʲôľϢ֮ġܳ庮ʵ
ЩǺҪ飬ܹ֪ܹǣסʣֹʵļƻǳа
ҳʱѾѹʮ꣬ϸϢܿûпֻһЩʵĴ˵ǲ֪١庮ҡҡͷ˵
ʮꡭ̫ʱԪƾǺðܳеĬĬпһ䣬漴ʵʲôĴ˵㲻֪Ҳһ֪Ҫǿ
̫ʱʵ̫ԶʱѾйδ٣Ȼͳδвٹʷĵ伮ʧɢڵǶ̫ʵ˽ֻͳ˻һ㡣
庮룬˵˵ʲǾ֮࣬ڶУ˵ʲһλͨߵķ
ͨߵķ
ͨߣϹʱ֮ۿɳƴͨߣ̫ʱܹͨߵģֻЩڡŴ˵еĴڡ
磬ʥ⨺ӦԪջȵܳпЩڵ񻰵λ
λͨߣ̰ܳס庮ǰʮּеʵⲻغʵϢпܺ͵йأ
庮ܳеһܿͻعü˼Ƭ̺ЩȻҡҡͷ˵Ӽ£벻λͨˣƺǸ˵Ҳû˵λͨߡ
ʵҸʱ仹ڵĹŴͨ߳ϴ˵ǰֻȼˣĴͨ˻ʴ˳ɵǰƿ뿪֪ȥˡ
庮˼λ̫Ŵͨߣܳز׽庮Ϣ
š庮ͷ˵ʱ̫һλ㺮ӣ֮һλ̳ʹߣټ̫ɽǰǸʱеĴͨˡǸʱѾӣʷˡ
㺮ӣ̳ʹߣѵ϶˽䣿ǾȻҲ磿ԼҪĵطҪˡ
̫ǿɲ̫ýǧ̫ɴ̫֮ˣȻ壬ȴ̺һޱߵ磬ڴǧ籾ֻĲԽϵͶѡ
̫ǣûķҲǹΪС
֮ؾͺöˣڱģСȻȽϻңԼ̤徳Ҳܹѹס󲿷ֵĹˡ
Ψһ˵ĵǣһٶȥ̫ʱĺۼͱʱˣ˵ǵ飬ʵĳɷָһЩҪȥһ
ȶܳоͽ뷨ʱһת庮ʵ庮˵𣿡
֮ǰõϢνġ̫żԪӦø̫ʱغϣ̫żԪҲв١ܹǿգ˵͵ʱЩ
磿庮ɫãȻȻ뵽ʲôЩȷ˵˵ĿһʮǳϵǴȻл񣬶ĺԳᣬҼǵãǽǿžϵǵǳΪߣƺǻǡ
ûǡܳе˵㣬ϲ庮˵ⷽϵ
Ƿϵпܺ۵ͻȻйأܹϸ˽⣬δزҵ۵㡣
庮룬˵˻ʴʱÿ궼һ糯ƺǷϵ˵ǵǴӺл൱ڵɵʵ
彲Ƿϵ֮ôǳл飬ΪŴһλܹƿǳ֮Ĵͨ
һλͨߡܳе۾ɴˣ庮ܳ˵Ҳ˼ȴֻźҡҡͷ˵Ӽ£Ѿǵͨ˭ˡ
޷֪ôϢѾˡܳ΢ЦŰ˵
ܳп״ʵѾ쳽ȻƬƿǳ֮Ĵͨôǳɵ쳽̫֪ܲƬϵĴڡ
ң۾˵쳽ĵӣ뿪쳽֮ûþͿʮľ룬ȥƬս֮սϵȻͷ
Ҫûʲôè壬ܳпһ㶼š
쳽ǵΪϵ֮һϹų꣬δػ̫ʱһֻ֪쳽δɵȥǷϵĻ
񲻴쳽һִٳ۵ķ


733 
ⲻܡ
ܳҡҡͷƷԼղǸ뷨֮ԳΪۣΪ쳽ıǿǲླĴܣָĴ
쳽ٳɴ£ôľ콨ͥѹ棬ͳľƣҲӦ쳽֮У
ֱ̫ˣԲ飬һ֮Ĵܣ죬ֲһǣشٶ쳽Բ֮£
Ҳᣬ쳽ʱֻһλʵı߽⣬쳽֪ϵгɵĻԵ쳽ܷŹһ׵ĵǰȥ϶ҪдǰȥŶԡ
Ŀǣ쳽ֻʱΪϵЩ⣬Խδɵɹȥһȴû뵽ڵĻԵԶ󣬽ٳ۵ķȻ쳽ƿء
ĻͿˣǸ쳽ıһеĲ²ʵ̫㤣ǼֱǽһŪڹ֮У쳽
쳽ݣףȫȥİ룬̵ûһ٣ٳԣܷɶ쳽Ĺ۲졣
»ۣ֪ɡǽɼĴµĴУ֮ǳ쳽С
һʱ֮䣬ܳеͷǶڲȷδĳֵǡ
庮ƺܳǣǣ⻪С־סܳеơ
ӣĪҪ̫ˣ㷽ŲҲ˵δĻ⡣ڴ֮ǰŬǿʵڴٵ
庮ҲֻаοˣླĻع飬ôһеͽ͵ġ
庮Сܳеһˬ˼·Ҳ˲٣ȻЦƺ˷򣬼Ȼླܻع֮ԵֿôֹǻعͺˣҲҪӳǻعʱ䣬Ͼӡеĵkǿɱع˺ĵkǺöԸĶࡣ
ӵӣӦѾ˼ƻɡ庮ҲЦ˵ԼҹֻҪģҲͿˣĶҪ
ܳе˵ͷ˵һʦʵĴ˵ȻȥѰҹʵϢܹջҲֹʵĻع顣
ֹʻع飬һõ顣ۺʺܿźĹϵʱֹʻع飬ô۵Ļع鶨ȻҲܵС谭
庮ףջˡ庮Цӯӯ˵ҲŬȥջָΪȥӰæ
ܳЦҾĿԴˡ

ڼͺаħ飬ܳҪشԾû庮̸ֽһЩճ֮ҹϻ̫ɽ
ص̫ɽֱܳӾ˽嶥ʦˡ
ڣܳнöӻʸ˻ˣ˵ʦǼͺǰѾΪ˾аħ
ֻǳ̾һӻӹպã˵վˣҲ޿ɺǣûʲôֻǿϧ»ټĻƾҪҵĽˡ
ǻ飬ʵΪаħֻҪ־ͻὫȾʵԽǿȾҲֻҪʿаħȻǲݵĽ
ܳҲеԲû˵Ļʲô֣֮⣬ӻնɱһʿдʮ˻ӡ
˵˵ͷ˵๼ҲõģЩԹ˲ϾҲıһ£ʱȥ㡣
£ܳüͷ΢΢һ壬Լʦ˵£϶ʲô飬̽ʵ֪ɷ֪ӣʲôĴ£
ϷĴ¡ЦЦ˵¡Ҫ֤꣬𡣷ǻع飬һľϡ
۲ڵʱ쾵Ϊƣۻع飬쾵Ȼ϶ȥϱҪԱֶΣ֤Ψһѡ񡣡
ܳ˼Ƭ̣˵֤𣬵µľֻºܿͻᱻƣϽҪˡ
ԭϽΪС֤ôԭ򣬶ûϽͲᱻˣƲͶϾǱˡ
òƵͼ֤Ǳҽþ֣ܳĬĬҲûڣǴν۲ͷųѷ죬ǣ֤ʧȫӦ
¡֤𡣡ҡҡͷ˵磬Ѿûʱдģˡ


734 
ܳ׻˵˼⼸꺪һֱô֣û¶ڰн꣬¡֤𣬿϶ǻ䱾˷ˡ
ҺִƵ쾵Ǿȷ֮һ˽ħе⣬쾵Ϊǿ
ƾ쾵ĸ¡ֻҪɹ꣬Ϊ𣬺ֱܻܿӵǰ壬ǰ
ǿƣϲȥѹեϽпȥϸңඥŶԿضܼӽ
ʱһԣʹìܼͿܱǧĿֲս
ʱ飬ݣɽ飬ֽ಻شܱ顢Ť˵п븲ֶ֮ûд
ڼûаĺôʱӾںģʹǿ䣬ûκȥֹʺ۵Ļع顣
¡֤ܻܿ»ҵĵԾԲɹ꣬ҪԺϵļƻֹУ
ܳҲֹ¡֤飬ԼڵĲܲģԾվԭأŻ˵Ļ
˵꣬ܳв˵ѰҲȥֹʺ۵Ļع飬ʱֻʦλǷˡ
⻹һ£Ҫʦεʱõ̫ʵĴ˵ֹƳӡЩô
ʵĴ˵˵һ˿죬ϢԴδʵʲôĴ˵йأôֹҲδزܡ
ܳн庮˵һߣ˵һʱ䣬ȥ̽ѰһѰʺۼͬʱҲԶˮ̫ء
̫ص̬ܳмƻһأٳһ棬ƵĳڱҪ㹻ȫ㹻ԪϴС
֮ˮǳӯˮԪ֮ҲΪǴѡ
˳Ƭ̣˵֮вǿߣ㿪ȥɡ
Ҳ˴㡣ܳеͷ˵
ǧٹ֣඼ǸʱԭǨȥģѪӳ̶ȼϽಿ壬һЩǿĹʦܳڵʵҪ߶Щѡ
һСǵ˲ʦ̽Ѱʵĺۼǲˣֻܾߡ
ܳ㿪ǣȫͬˣ徳Ի֮ȫԴﵽ澳ΪԺɨµʿ̽Ѱʵĺۼ˵Ҫࡣ
á˵˵ͷ˵ȻȥɣҲջںǱߣΪʦ೤ῴõģͬʱҲ֧㸸һ
ǾͶлʦˡܳ΢΢һЦ񣺡Ӹˡ

뿪֮ܳоͻ˰ɽԺԼ֮Ͷ˶֮УһͰ·˳
ǰڽսʱֻܳǽ½ûɱ֣ΪЩҪ
¸յôޱߺڰĽת֮䣬͵ؿܳվԼǰ̾ŵð붼ƿնɣҪܳеƿء
ȻμٷУ޷뿪ԭһ磬Ƭռ䱻һôٶ뿪һľ롣
ռ䣬ݿռ룬ܳڶвʩչͨ
ԶôʩչֶΣҲʦʩչֶΣ𾪲ѡ
˿ռǱ֮ھֻǷܣֲѵؿܳУΣ
شҵ⣬ʹ졣ܳг˵
ȻܳҪѯ£ûҪŹͼӺԼˣܳдδ
Ҹʹ죿²Ц㲻ھɱҡ
ܳɫ䣬˵ǼöرǴӺδԼ֪ģںϺ֮Ĺϵ
ԭ̰ͼرҡͷ˵ɱҰɣԶ֪֪Ϣ
ڤ粻顣ֽܳڤΣȻͼ⾵֮ɫԲû漴һתµϡ
ȻླڵʿӦĻᶼûУ˵˳žⱻֱӱڤ֮УǴӸ߿ˤȥ
ڤ֮һƬÿռ䣬µ걻ڴˡ
úݵģͻȻ־Ͱҵ˳ŭš


735 йż
ڤü࣬;
ܹ෨ĹꡢûþԳɿռ䡢ɽ֮֮ҳеģ
ʱ½ڤ֮УõľڤԳƿռãܳҪûþ
ڤ»ɱѪǿ̫࣬ȫܹԼĻǿϢֶΣֻ״̬ûѪ֧֣ǸΪ
˵ʵ֮䶼еϵǴﵽǹʦ֮֮ǲŲб仯
֮ķֶΣκθʮٱֱױ
ˣڤãܳҪﵽĿַкܶ࣬þ֮п¾һһĲֵǽѷĿɢƼκҵһһ飬֪ľȫ
ܳвǿ̰ߣҲûȤô£ñȽº͵ķҲΪЧİ취
ڤԼĻþ¾һöޱʵıݣƫԭ˹켣
²ǴŲ죬Ǳ˴ڰ̽ӣרŸڴݹڴϢͬʱǴڵҷӣκջ񶼻ѡϱ
ֻǣ±Ͼ徳ڵʿΪҲоһҲԼʵȴ±ѵӡ
εĻþҲܹףڤõĻþжôǿ󣬶ôġʵֻ΢һףһһôԡ
˻þ֮³Ĭã״̬˸սʤ޴Ĳļڹ˽һ֮У˸ƵʲſʼͣˣȻԶֶΣ˵ȫ㣡
Ǽöرһйʱż﷢ֵģżڶˮϽʯӦйʱڶ֮ϳһġšʯŵפڡ
ˮʯ
ܳüͷ΢壬ȻǶйżɺô
ܳҲڵ伮
ԴֱӺشȨΪǿҲλа˽ƷѹҲǳһ
ûڴ֮оͬ׺еĸƼʱܱƷûžˣۣ֮ǿľаħʱ䣬ʱ綼ս֡
ĳһ죬һλһħ𼶵аħ֮ϣನֱӽİ½һ½Ƭ½ϵһͬ½رȫ˲䱻Ĩȥûʣ£žƬ֮С
˶ΪŵĵͳѾȴû뵽פؾƮ˺⣬Ϊһµ
Ҳ֮ϲˣԭֻܳǶЩرƸȤȴû뵽ҵŵϢȻţӼᶨܳȥ̽Ѱһľġ
Ϊоܳ˵ʮҪ;ֱӺشĳ˵λΪƣֻһλ죬һλɡ
ܳҪоЩŵĴУȻٽԼλ˽ãλ
ʵλйϹʱͥλ뷷飬ֻͥ׹֮뷷Ѿû壬λ췽Ҳͱ̭ˡ
ܹطλֵ֮ͥǾʹܹ뷷֮£ǰ㣡
һԷ۲飬ܹܳĻռݵλȻ࣬ôϹۻعѶȾԽǿϼ֡
ƻƻʵĻҪʣܳпûԼһĿģʵ֪ڸЩʲôãΪָһ𣿡
Ϻкһ֪ܳͣ˺ܶ࣬
˷ٴκһͬĿܳУЩϺܶıЩʲô
ٽ֮ǰ¡Ҫ֤Ϣܳв²Ǻ¡굱յĻһ£ӦҲһĴۡ
Ҳֻǲ²⣬Ҫô˵
ȴ룬½ǸոտڣҪ˵ͺϵĺʱĿڱ۶֮ͻȻޱȵĻ档
û˿ԤףɫԼٶȰȫһ˲ͽճޣ׵Ĳڣ
ܳеɫ˼㣬ɫ̫ΣֻؽĨɱֶΣ


736 ù嶨
Ĩɱ֮ܳɫֻؽ޴ڡ
Ϻ֮бȻһС͵ֻع㳡߶ѾõȨޣ򲻿ܽĨɱ֮һֻߵϡ
ң½Ҫ͸¶ϺϢ⵽Ĩɱɴ˿ҵͼı
ʦλ̫һλǰӦҲƲʲôˡܳе
ں̫һڼλʮλϺôǿҲӦԴĿġ
ܳҲʱģʼչȡսǿԼΪʵ

ʱˮţתۼܳѾչ࣬㿪鼰䣬Ѿȥһʱ䡣
ҲţѾӢһ꣬˵ĿҲһˡ
ǹעĽ㣬Զǵŵ֣ͨİպһδǵʿЩɷɡˡ
񽭺ʢģӢǰʮλ֣ڼǰѾȫ
Ľɡ桢ٵȵĸڹȥһ½㿪ǣӢ
һسκϵ鹫Ϊ߾ʵǿǿɱλ۾ˣΪκѵһš
ܳеСʦ嶨ҲӢϵ˸ǧ顱ţѾǶɹٵĸ֣۾ֻһ֮ңӢλ
ǰСɷɡԶСǧ顱嶨ڵһЩͽ׵߽ʱԴΪٵġ
һգһŵӻŻŵظϻ̫ɽɽŶ뼱Ҵҵؾá
ڳ֮⣬ÿһ嶼ãš洫ӵ񣬴Ǵڼ¼
õִһֱĵӣһ˻Żŵܽʱüͷһ壬ֱӦǳ˲С顣
λʦֶҪš֪ǳʲô飿ִæʵ
ŵһǵ˵λʦ嶨ʦһȺ˿Ѻˣ˵嶨ʦǵʲôʥ嶨ʦֲͬǿа嶨ʦ
ʲô嶨˿Ѻˣǲ֪嶨Ǵڵĵѵ̫ţִ¶ʱʧɫ嶨嵱ΪɫĵӣϲھȻ˸ˡ
֮ڵ죬̫˭ȥѺڵĵӡ
̫šŵҡҡͷ˵һ磬ϹԪӤɵѾʮ꣬Ӻ嶨ʦС
ʮĶ磿ִ΢΢Ȼû뵽ԭ򣬴ϹŴĶʮϡ٣ھйžĴ֮δĶҲƻʹӵϡˣû뵽嶨ôáһ
˵ʵôԷ֪ڵҲġϾڵĴֻǧ꣬ЩʮǰȻ֪
֪Ƿʱеǿʲô̶ȣִ¼ʵȻв̫ܳǿߣҲų亱е⣬ҪУ漰ʲôεʿȥӪ嶨
룬˵Ӻ嶨ʦǸʱ䲢֪ΧڣЩеǿӦǽڻߺڣһЩǱ޵ĴˣԪӤڵ߻ڴ˵ˡ
˻áִµ˵ͷ˵ڴԺҽˣ˼Ҷһ˭ȥӪ嶨ʦֶȽϺʡ
ˣʱϷѾ֪Ҳ˰šڴʱȻõϿͬʱһɫ׭گƾճ֣
ŷ׭ȥԶɣȥ嶨
˵Ʈǰл첻õִºŵ˵˼ƺֻҪԶǰȥһܹ嶨ȳ
Զ˭ŵӿһƽλѵһľҲΪݣ㿪ǵӦֻһʱɡ
۾Ϊܳɹȳ嶨ʦŵӶԴɣѾ˷گҲֻȥˡ
ͨŵӺܿ˰ɽԺֻȴ֪ܳѽչأĲѵô죬ÿȥһ̣嶨ʦ־͵һΣհ
ŵӽֵʱܳзӵͻȻˣȻͼһϢºƽܳд˳
ŵӼ״ʱϲæȥ˴µķگݸܳУ˵Զʦ֣嶨ʦѣȥӪȡ
ܳпķگ˵ͷ˵޷ҽϸԼǴλúеľϢ֪ҡ
گѾĴ¾һ飬ܳһ֪غ嶨οȻܾ
ǣʦ֣Ϣٻ·ϾѾ¼ˡŵæóһöڸܳУ˵ʦ뿴
ܳнӹ򣬽ʮŵӴһ£Цλʦܣʵǣ
ŵӶʱܹܳ˵еġŵһˡԼĵţĪ٣ŵӣšʯ
ʯʦܺõšܳЦЦȻֵ𣬻ǻۣһȥˡ
ƿնɲѸʧĽ⣬ʯʮֵĽ˵»ʦƵǻۣ֪ԼʲôʱܹƳ
һСɵŵʲôءʯ뵽ԼʺΪЩȻˣֵ֮뿪˽塣
֪ʲôʱܳΪ洫ʯ뿪ɽԺʱЩ뵽ղԶʦֶԼ֣ʱЩ˷ˡ
ƺԶʦֱȽϿңʯ˼ͬʱҲҪͼǿŬ־
ʱɽԺҲм洫Ҳڿܳȥķ۷׷ףղܳгʱƸ˼𺳡
ƽºͲСǿµķ豹棡
Զʦֵͬһ㰡㿪ƺһʱɣȻѾ۾۷壬һﵽ˷豹շľ磬ǲ˼顣
٣ҪôŵһأԶʦֿǰжɹٵľŰ
˵ؽҶBٶҲǼ찡ԶʦֵٶȻҪһЩ˵ѾڳԵ㿪ˡ
Ǻǣ֪ʲô볾ӡҶBںԶʦʲôϵ˭ǿһ
˵Ҳǡ

ƿգǻٶȷУĿĮããԭ߽Ĵѩɽ
ܳᵯ˵ɫ΢ЩŹ֣мص龭嶨Ǹ˿£Լù
һǰ嶨ĮããĴԭĲ䣬ȻҲ֮ߵ·ӣԭĻȴԭ죬嶨ȴ̫һ㣬Ϊ͵صĲ䷢˲ٵĳͻ
ڵΪʵǵĲҲôǿŵԱûʲô飬ͬĮʦʯͬŻԭʼʯʦ
ʯʦѰһĮԭеĲҩݡ׵ҩܸʯСջ
һѩɽҵݣڲɼݵʱ˷һ嶨֮¾˷Ȼ˾ͱͽһİ硣
һϹԪӤɵ磬ӦϹĳλɴ˵ٵĶ죬ǧٴСΪ˸Դݡ
嶨ʯձ͹Ϊһ˲ζֵʿȻͱ꼰ˣΪ˱֦ʿȽˡ
ʿһڴͷʮˣοӢԲΪ嶨Ķ֡嶨һȥͱЩȫˡ
ǵҪ뿪ʱȴһڵߣǿ൱徳Ϊʱ嶨קʯܡ
൱徳ΪߣԶڵ嶨ֿܹģԭΪԼֻҪǲµģȴڵڼ嶨ƵģֱӾ嶨ǰߺʥڻˣ
Ȼ󡭡Ͱ嶨ʯǿдԼҵţóԺúȵعǲ뿪פذ벽
൱ڿѺˣ嶨ʯȻܾôȥǰǰ嶨Ѱ˸ᣬʯŪ˳ȥȻʯͷҲƵӻԭ͵ص㣬ͳⷽ硣
뿪ĮʯԼŵӵݽøش󣬲ܴ͵ʱ͹Ӷۣٶȸϻ˴ڱš
ڣ嶨ǸŵʥԭƺֻΪλ˵еʥһģһ
ΪòһҪǿпѺԼʦҲǹùģܳеЩε
ڴʱͻȻһòһѵֻɺ


737 ããĮ
òһԭкܶ࣬ųżȻ״͵ͼݣӦԭĿһĳЩܵѪ߱Դ֮»Ϊ˴ĳĿĿ顣
һԭǾϹŽ֮Դʮĳţ»µ顣
ֻǣ嶨ǱһеɿѺģԶĲΣԲнɴ֣ܳһֿܻų
ڶҲ̫ܷ嶨ܹΪ洫ӣ϶ѾǱĳڿ飬λҲ
ܳƬ˳˼嶨ǷеԭʵЩ죬˸еֵ˾Ȼ˷گԼȥȡ
ȻҺСʦܵĹϵܺãֹغ飬ӦһλʦȥȽϺðɣٲһླĸҲáܳЩɻվŵĽǶĵӳ飬ȻҪĵȥȡĪʲôè壿
ڴͲȱֻ֣壬澳ʦмʮλųʦѲȴҪȥ˳иεԭ
ȻʦûҲʲô̫飬ҺһعϵҲ㲻ҲͦͰģ˼ҲڻҰɡ
ܳв²ŴԭͬʱǻѾ˴ｮĮԭ֮С
Įԭͬûȶ򣬵ɢĲ䣬ٷˡǿླʦǿߡ
Ϊ˱Ϊǻ۵ķн̫۶Ҫܳڲԭһξ֮ͰǻȻϢݣȥߵĴѩɽȥ
Įխϱ벢ԶֻʮܳйڵķٶȣԼֻҪһһҹܸϵˡ
ããԭһƬ̣ʮֵϡ٣ͨҪܼɢʮձʣԭķȷǻޱˡ
ͻĹŴ߽Щ񰡡ܳĬĬĮĲԭڡѩɽûһλ𣬹ͳﻮŽԭ˰ɡ
ĮĽʮֵĹ󣬴Լ൱ڱϽܺͣ򻷾ҲʮֵĶããԭڲԭߣһƬĽľ޴ɳĮһƬ಻ѩɽ
ȻܳЩΪʲôͨߵ׵绹Ĳ䣬Ҳûʲô˼ȥʱΪΪЩĮ˵ɡ
ò˵ĮзʱĵģΪϵľɫʵǵ˲ԭǲԭЩ׺Ļ˸еЩᷳ
£ܳҲֻʱʱߵĸɳĮȻǰѩɽڿ·ĲԭѭŲ̫ġ
ҹʱ֣ܳĵؿ·Ĵأȴһ㲻ͬһĻ˻谵ɫɱ޺һƬĲԭϻš
ܳе۾΢΢һУԶ׼СһǿĽӣʶӦ֮¿ԸоĳһӢǴɵĸִӣʮڸ֣һֻһӢСɣڣֿ
˵ĮԭĲǿʳǿۿǵһΡܳп·ֿǣ΢Щ̾Ϣ
ܳвûгֹⳡӵ뷨ڲԭϿ˵ǱضǣҪʥĸķȫֹܡ
οҲ֪֮սԭǵĽӣΪԹֻֻԼֵ֮ķҲǸСĲԼ
֮սǲпģֿСҲǿ֮ĩ˶ѣЩΪսֻʣʮ˺ŮǿҲǸոյ㿪ǣ͵Ǵ׵ĸ
Ů͸Ƕں棬ҧ촽ŭЩˣ޲ýʬΣҲ֪ǵʵͲʤЩӢڡڵĸ֡
Ƕû⣬ƴֿǸͳŲ˶ãԼ䵽Щ˵У³ǻʲô˲
˶еʱһŮĿ΢΢һƺʲôĵȡһöɫķ׭
еܳжʱͫһֱӾ񽣣һֻһɫ׹Ȼƿգ¡һнߵϡ
֮䣬Щ߾ͱ׺˷ɻңСȫڵ֪롣


738 ǰ
ɫ׭̵ۣ֯йͨϢ
ܳкʲôֻؽƾ˷ʱֻع㳡ȡֻ䲼񣬻ƹͱ
ȻⶫܳԹϾΪԭÿ붯ʧܸգɷϵǣڴ˵ܱ
ŮһֻߣܳлǵһǵжԵֻߣǾͰŮĲǽԵ
ܳкֻ߽Ĵ㣬һߴֻɺֻȨߣԽСӣһ棬Ϊֻˡ
ҪֻأȻҪֻų˽⣬֪֪˷ܰսƾԼСӺѵõ̫ϢСӽôܹؿϢӿֻ˽⡣
ԺֻҲкôϾһСӵľޣ˽̫ϢܹСӽôܹõϢԺȥǸǻ˳ࡣ
ֻŮܳкֻСӽĵһ

ŵ˶סˣĳʵ̫ˡ
̫ɽʱԼҲͻȻ⵽ϮԷʮֵǿ󣬸Ǻֳƴֿ֮Ҳûл֮
ۿһ£ŵзŭޱȣ֪Լֻѡ뿪ˣȶֻع㳡٣Լǿ֮ٻ
ֻ磬ֻؽԼƽԼޱηĲ֪ܣԼΨһϣ
޾ؼۻҵףĿĸɵҩĵرŵֻҪԼܹùãɵ񹻶࣬һܹǿǿɱЩӶߵĳ̶ȡ
ǵҪֻع㳡ʱͻȻһɫͬŭ
ŵ͸ֻһȴͬʱнߵϣ˲Ǻ˷ɻңԼȴûܵһ˺
ֻŵԼĲǳˣ·ǿߣλǿɱ˽ǣԼĲ䡣
ŵҵĺŵӣǵþˣŵߵһһסŵ޺ŵĸףղŵǰŻˡ
ŵĸ׵ĺ󱳣΢Цˣ裬ûˣǰȫˡ
ֿҲһǵһʱ䣬ԼЩ˾Ҫɱˣ˫ֺʮգȻһݣԴԼел⡣
Щ˰ȥ˲䣬ŵĲԶͻȻһɫŻй⻪ת֪ͨԶ
ѾǾ֮ڿɫŻֻֽ֮ŵܾλǿߵֶΰɡ
ŵɷһ𣿡
϶Ʈ΢΢һ㶣뿴ŵŵԼҲסˣ֪λǿ߽Լʲô
ѵѵԼֻߵݱŵͻȻ־ÿֻ߶Ŀ־壬Ϊһй¶ֻ֮أǵȴԼֻֻؽĨɱ
ŵŵĸ׽סԼŮŵɫŻԶزˣŮȫ
ŵȴ΢΢ЦЦ˵ĸײõģλӦǾǵǰǲ˺ҵġ
Ȼŵĸ׵Ļ첽߽ɫŻ֮С
ԽõɫŻʱŵеЩѣǰӰãʱתƣֻؽĴΪơ
ع֮ͷԼƺһ磬ɫѾҹǱ˰磬صҲӲԭһɽ֮ۡ
˲תĴͨ𣿡ŵѵؿܵĻѵֻؽټﷺ߰뷨
ʱͻȻһȺ׳ޱȵĹȺӰֻһת˲ʧ漴ͼһɫ⻪䣬ŵǰ۳Ρ
Žʵһλ۷ͷĵ֣߳ͦ䣬ɢεƣͳĿֲܣֻһת޷ݡ
ǰǡŵǿѹеĿ־壬ѯʵȫ޷֪ߵΪֻ֪Է϶ǿĿ£һȻɢϢܵĪѹһɽѹͷһ㡣
񷡣ϵ߳˵֮ԪۣӺһӣȻ˵
ŵޱ𾪵ؿƾձ촦ΣȻ뵽ʲôɴ۾λߣһϲغ
񷣿ǰ


739 Ϣ
ǰ
ܳ΢΢һ㶣ĮŮȻʶԼϸԼ¡񷡱ŵֻ磬ƺֻһ
ܳвûֱŪԷϸ֮ǰ͸¶ϸǴɣʵӺδţ
ƹĻڵסɫŵֱֻܳе̬ȣʱܳвʱʱʶԼղŵʧ̬
ǰˡղŶһʱðŵæԭϵûʲô¹Ĺأûʲôѹ
ּ֮شһֻһ磬ǰẈ̂˵һλɹߴ׽ٵޱ߷Īּͨȥ˳Ƶ̫žԭ걾ֻΪǰǸ֣ȥˡ
硭ܳе˵ͷսԽԽˣɵһƻǴƣ񲻻ֹֻһε˶óˡ
ԼΪʲôν߽ǿȺɵʿֱʣһλǿǺ׹ĵġ
ҲãԺȥ磬ҲЩˣĿĵѰķ
뵽ܳоûбҪѯһŵ֪ڵսΣ
Ȼֻʼ֮ǰֻؽ񱳾ǱϾֻǴԵϢҪԼȥ˽ģܹǰ˽һЩɻʡȥ鷳
ŵ룬֯һԣ˵۷ĴԶͬλ߼ɣʮΧɵ֮һ̫ţ̫ƽ̣ڵƴֿ
ս£ƽ̵ڵ飬ֻʣһʶߣһλȫɣʮֻʣ²ǧ̫ŻǱˣﱻһգɷҲ˴͢ı⡣
죬˽ⲻ֪࣬һĴս£Ĳ̫˽ҲͲԣǰ¡
޷˵ĺܺáܳе˵ͷȴ˳˼
ȻսԼĻҪңһֻʱ򣬵ɡֻǸողչھȻѾչ˵ɡĳ̶ȣɵŶһɵһ˵һޱشĴ
ɵΣѣʱܱ͢ҸϡãܳвԸģϾеӪɵһġ
Ժɵıô񣬾Ǵ粽УսǸΣ֡
취һɵһܳаԼ£ԺлضҪȥһˡ
ҪȺǰֻŮϵܳпŹڵϵŵ˵֪СӡһȨ𣿡
ǰֻ֪Ȩп˵Ҫߴֻܹŵɫ¶ϲɫ
ǰᵽСӡżȻѵҪСΪСӡŵЩˡ
ڱΪСһ㣬ŵһ㶼ų⣬ǸʱֻУܹǿΪӹôԶ໵һЩעָ㣬ͿСӵ
ܳнŵɫУķӦܳлǱȽģǾ˵Ҳµˣ㽫СΪСӡԺһЩָͰҲҪÿһֻؽ͸¶Ϣ֪
ȻʵŵʱϲѣҪӦ뵽Լͬ飬ԥһ£˵ǰڸСһȻ֮áһλͬ飬ǵ֪֮ǰ
ͬ鲻ӦأܳдŵĻŵܹܳеıĻ϶ܿһЦЦı顣
ϧŵǿܳбģܳôһ̾ŵΪԼǰæǰˡҵͬǲͬĻҲ޷ǰĸСˣǶһͬĺѣû飬Ҳǡǰˡ
˵꣬ŵͱԼ۾뵽ǰŭӣԼδܹ뿪ҪôԼͬ飬첻
Ƭ֮еŭûжˬʵЦŵЩɻ̧ͷܳУλǰΪβŭЦ
ܳؿŵЦãܺãҲܲ͵ͬĻظҪʧ
ŵԶʱϲлǰлǰ


740 ѩɽ
ˣŵСӽϵĵһѽɣܳи֪֮ͬȥϽѰȻͽͳ˶Լɶ뿪Ƭѩɽȥ
峿̫ոɢЩ⣬ܳбѾ˴ѩɽıԵشۼһƬװعر⣬һ˱Ȧĸо
ŹƬѩɽһֻ˺ܺԭԭҲȥ֪ʿʲôˮƽܳп鼰ããѩɽ˼ʼ
ƪѩɽĵ൱ڰĮԭɽڵɽɽƬѩɽһСС֧
ΪĻʵ̫ӣＸʱܶ飬ͨ˸޷棬񱩵ĺҲʹô󲿷ʿѡѩɽûʲôġ
Ȼѩɽûʲô࣬ຮȴǲ٣вʵǿ῰ʦޣܳڽѩɽΧҲû̫Сڵĵطȥ
ĺ֮мܹͨı飬ײܳеĻ죬ޱȵ谭ʵ֣ʶӦûܵţܳл治֪ôȥǴˡ
嶨ǵҲǺãǽɽҩûĺ硣ܳ̾˿ѩɽеĺСʲôӵĺȫӿƺôá
ӲõһĻˣܳеʶӦ֮УǰĺХ֮侹ǳһ޴ĺӰԶȺٶȳ˹
һ㡱һʮɣʮɵľ޴ںֱײۿҪײڿлеܳС
۷㣿൱徳ĲΣǵùܳüͷҲûжܣֺ۷ϲ׷𺮷еĻ˦
ܳнһչʱھͱһ޴Ļ춴ʼͷ޴ĺ۷ûа㷴֮ͱܳս̫֮н
ܳж˶ӣЩ֣⺮۷һ㶼ڴѩɽѩɽ߽粻Զôֺ۷㣿
Ȼɻ󣬵ܳҲ֪ڲǵЩʱҲֻǼǴȥ
ûãܳʮͷѩӥſ徳ʵǱһӸˡ
ǰܳһȺڿкֱײġ̤ѩɰ¹Ȼֻ൱۾۷ʵٶͷǼǨһںɱ
ܳвܶǣĶ϶СܿǿԺҪʦޣֻ·ˣֻǹʼʩ̫ذٶͷ̤ѩɰ¹Ҳ
ڴʱǴڵĵصѾԶܳмӿһЩٶȣһȺ֮ǰҵǴ
ѩɽЩ޶ôΧܣѲѩɽʲôʣܳվһܷɽ˿ϿպХ磬еɻ˼֡
ˣȰСʦܾȳҪܳл˻ԴЩɻѹ£˵ϵ⴦
·ǹʽӦǵ͵ϹŴܳмǵӦǽת󡱣ΪĳɳҪĲ϶Ҫ;ΪǰĴ
ɳȻķۺģ󲢲ҪʯķֻҪԼķоܹˡ
ܳн봫·ɫĹ⻪γһܳаϢ󣬹ɢܳҲӰ
ֻʣ¿кХĺͿյɽȣԼǺ֮вϴеӰ

֪ǲΪ⴫̫Զģܳڽд͵ʱԸоΧĿռ䲻̫ȶȷԼڲʵʩԻжϴͣԼڿռ棬ʱֻˡ
Ͼʧްܳ²һ䣬漴͸оǰһʶ΢΢һ㱣ȻͷԼһɽ֮У²ŵҲһת󡱡
ʯм⴦ɽȵϢܳвеİᳵ·ؾ߳ɽȣϷ±仯˴˷ﳣɫۣװһɢ޵ʿ;Ǹ̡Ϣ
̾Ǹ嶨ʥȻѺɡ
ܳû߶Զڿд֣ɽҷɣӰ֮䷢˫Ƕѷᡣ
ܳм״˸ۣﰵҪ磬Щ˹ƶñȥȲˡ


741 ֮
ԭսж־˴ֵ飬ǻΥķΧᱻץȥ
ʯϢǸսʱߵصƺҲ⸽ܳпݱ΢΢̾Ϣͬʱ̽ʶ۲һΧĻȻϢ˵һߵĶʱضֵᷢط
ӵκͻԪӯɽлҲҩһΪĳҩĹִ
ԴôḻĶƵʱзԪӯҩïʢĵطÿ춼ôһΪҩսʱ˼
ܳни̾ʱ򣬿еѾֳʤһڸһһ˵Ĵۺȥʤһȫˣֻȥ˶ҩᡣ
߻˺ݻ˵´һһسӡ
ܳЩЦߵĶôСƴƵģڻƴԭӦһűưŵĻɫˣʱڵʤһС
Ȼǳ׹ֻһٶݵġܳп󣬱ǸӵĹŹˣû뵽λڵ໥ֻΪ
׹ܹҲĽ鵤໪ҫ𵤡Ҫ֮һԳɳǧ꣬ȫҩһٶݵĳ׹ֻƷҩҩ԰Ӳݶҩ
ⷽȷûԪӤߴڣҲֻǼܳижϡ
ԪӤڵֻΪĻǹʦʿﵽѾγСأܹظıĻ
κһԪӤһطϼʮ꣬ǸطȻԪۣع֮ʮʺҩֲҩѰͬҩҲΪǿ
ʦ࣬˲ͳԪ֮ԼḻȻԴ
߻ΪһŶҩ֣ƴһ˴ԴжôѷҲͿ֪ˡ
ԭܳҲûȺߣۿǶҪȥȥϾЩǿҲڣ൱ӢǳʿѣŶҲ㲻ø֣ƾѯҲʲȻ
ֻʱѾм߷ܳУǵÿһɽ߳˶Ƿ
ܳΪΣû¶ԼȫϢѹƵԲĳ̶ȣЩ߿ֻһССڶѡ
ǣЩ˸ûаܳиŵһ˹ȥվڿиܳС
һڵʿǰһֺ˵СӣɽﶼõʲôˣôƷһ
ԭҪ뿪ܳ΢΢һ㶣ЩЦõؿϵʮ̯̯֣˵ֻǽȥѣʲôûõ

ͻȻһһɫܳеļͷ˹ȥһʯͷϣ¡ǿ˳ߵʯͷֱӱг롣
ڵ߻˻Լָ΢΢Цݵؽ磬ҲҸӢˣУС𣿿Ѷó򣬾ǿʯͷһ
ԣгڴǰ۶
СôԸӦɽõٵĺö
ʮҲܳеĿȫǲ⣬ܹѹեٺô
ܳɫ䣬˵ô˵λҪˣ
ӢͻȻЦôֻܽǿһ˴౦ﲻȫʱ㱣һʱѡ
ܳг֮ˣΪҪ߽ӵĹ
ɣЦӢʲô˼Ļܳ˵СӣȻ˵ʲôɣϱ˵ԪӤˣ𵤴˶ûУʲôɣ񱾴үʹ죡
ܳḧ˸ͷֻԼĿߵѸٱ˦Щ˵ʱͻȻһ콣⣬Щߵǰ
ɢȥһʵ߳ڿУĿɨӢһۣ˵Ӣ˵ĴΪǰûм㣬һؾӵĽ꣡
Ӣʱû˸ղŵţʧɫغ㣬ǵҫڵľŵҫ


742 ˵еġǡ
ҫǸʮŲ㣬ʮʮĵҫȺ֪ҫϢ֮º˳
ӢԵҫǷǳļɵ˵ҫҾˮˮҲûڵĵϣΪʲôҪΪң
ҫ󷨾Ŀɱ⣬עӢ˵˲İ࣬˵ö֮
㣡ӢʱŭɶȻеƣƴĻδػ˵ҫðգԽ˻µ˾Խϧȷҫûиǿĵơ
ܳζؿſжŵˣҫע⣬˵йأҲԬBڵа
ھͶ֣վڵעգ㿴ҫδӢ
Ӣˣ˷ڱӽҲӦáҫ˵ͬʱڵķҲģʱܹʩչǿķ
Ӣޱȷŭһ䣬˵ҫ㲻Ҫ̫ӢҲǺǵãҾʹ˱ΣӦ֪Ҷδֵúȥ
Ϊ¡ĴˣӢԼʵŵģһڶδܹκǶõƣ۷ҲҪԲٵĿͷ
𣿡ҫȴһЦеɱʱʢССˣ˭ţƾʵñʸĶûУ
¡
ҫδ䣬ͻȻҫ˳ɫĻ⣬ûиӢκּۻ۵ĻᣬֱӾʩչһ޴ķӢʮ
𣿡ܳм΢΢һ㶣漴ҡҡͷĵҪֻܶ࣬ƶѣԶ硶ǿ󡣡
ȻܳеҫĹֻһ㣬Ӣһ֣֮ʱ˿֪ʲôǿ󡱣
һ˲䣬Ӣ֮⣬ȫ˷ɻңӢҲǶ˵Ʋǿס˻ա
ôôǿⲻܣӢƵʧķһŵҫ޷ĽԼҲӦܹƴܾ˲Ŷԣôôȫѹĵز
֮䣬Ӣ뵽˺ܶڵҫĴԣ˵ҫʱˤɽ£δ֮ͱôϻޱȡ
ʱʼٶȿƾףκηҲһͻᣬʵͬ޵Уȫͬ⣬ܹǰȼ硣
˵ÿɽܹһżüջ񣬻ύǰˣһλڵĴֽݳֵܡ
˵ֻҪеҫ룬καǾô۵Ḷ́󶼻䵽ǱӰһ㣬κεĺ»ϡ
˵ʮϲεֹһξЩΪ쳾ǰˣԴ˺Щǰ˲Ľ顣
ΪʲôûܣôΪУӢڰûڲѵҫĳɳʵ̫ˣֱ綼վ˵ҫıΪоԲһǵѡ
ӢͷˣΪһ̵ҫ͵ؼӴ˻ԭֵܵһӢ̾ͼֲסˣֱӾͱ˷ɻң
ࡣҫһ־ɢŷɻңȻͼһöɫĹӱɫö׹
ܳе۾΢΢һУ·ƽεǺڳԺڣҫҲ˼
ҫڵ棬ܳǰɫ˵λѿб˵Ӣ˺ͬѾѲٵˡ
ǾͶлҹˡܳ΢ЦŹ˵ȴһҫ˺ܲ»ԵԵ˵ʮһֱ˼顣
ζ·߼ʯͷпǱȸ˾Ϊǿǰˡǰܳв̫ƺûдʱԼ൱ҫԵȷǳƵǰˡ
ҫ֪ԼѾܳп͸ܳʵ֪λǰηƬĶ࣬»һ·̰ɡ
ܳ˵Ż̳һλʥý˻ǰȥһνʥǺεȵķɡ
̣ҫ΢΢һ㶣漴ЦҲҪȥ̣ͬ·ˡ
ܳҲЦˣ˵ǾͶлҹˡ
Ҫ嶨ȳ϶ǿӲҪҵ뻯̵ķȻͼ֮ӽ嶨̣ⷽ硣
ɵҫڵŵӴţȫ˳̤뻯֮УȻ취ȴӽʥ


743 𻯽ʥ
ҫķٶȲ죬ܳӢǳʱٶȼҪʮ
˸·ٶȲ죬ܳҲñֳϾʵֻһڵʿôܱȵϵҫġš
·Ͻ̸ʱܳиһɵӵݣǳʶģ˳㻹ҫ˻̵ľϢ
Ȼʯܳе𻯽̵ĲϢʯ𻯽жܴܵƣ˽⵽ʮޣܳлҪٴһ
ҫܳеûʲôģҲһЩ𻯽̵Ϣ˾֪Ķûбܻʲôȫܳ
𻯽ǴǧĹţʦһλԪӤľʦÿһǵǿߣǧ꣬һƬǿ֮һ
ʥ𻯽еڣͬڽʥÿУΪʥҲǽ𵤴ɵ˲ܶΣ˳궼δػһλʥ
𻯽һλʥǰֵģһλʵԪӤ֣ҲǵʱΨһԪӤ֣
λʥĸѹ䣬ʱ𻯽̼Ƭص֮һԼͳηΧżԹҲֻǸŭԣԪӤʵͲκֿܹġ
Լھһʮǰ𻯽λʥͻȻʧ٣֪ȥ𻯽̶ڴضܲûб̫ãܿͱ˴
ʥʧ٣𻯽˵һĪĴҲ˼һʼֻС̽ĶԽ󣬿ʼ̲𻯽̵ͳηΧ
ȷ𻯽ʥȷʧ֮ǳһʼռ𻯽̵ͳ򣬲̶ʱ䣬𻯽̾ͱһ΢еʵţԶȲʥʱ졣
ʥĲ֮Ҳѹ𻯽̵˷嶨òλʥһģһ֮ôķӦ
嶨ʧٵʥʲôϵܳлʣҫһͬ𻯽̡

ں𻯽ã𻯽ʥʧ٣ΧʱҲվ𻯽һߡ
ҫµľţһ𻯽̣ܵд˳ܳжܵ˿
ֻܳȴǷЩ̫Ծ𻯽̿ȷڿԼϺõĿͷŪζľƲˣⷿȴվżڵĵӣڼһ
¶ܳڻȷԼǱˣʼԼ͵ҫ̸΢΢һ䣺ǰҲ֪ʥĴڣˡ
ʥ𻯽˵ޱȵҪ˵ȴһجΣ𻯽̶ڡʥϢ϶ضʱõ֪
ҶԵҫ˵˵𻯽̳һλʥҵġݡǴŵӣǸոճɽӦ֪𻯽ʥع顣
ܳеɫʮֵû뵽ԼȻ᷸ô޴Ĵ󣬻عͷһԼʱΪֱɵˣȻһϸ˵ԼʵͼһΪԼܽ˳𻯽жֱǸϡ
ôܳüͷʼԼ˼ͷܹоĳԼʱ״̬ԲĪ˵Ϊгɵʿͨ˶Ӧô޴顣
ʶѹʶܱԻôֻԭܳпʼһһԱԼж仯ԼӼҫ֮˼άƺͱü˵ƺһ
ΪҫӰ죬ҲŻô޴飿ܳЩ˼ʵеš
Ȼ̫ܳͨһ£һ˿ںͼϢĽʾȷΪҫԭڵҫŨ񵽲ĸԵˣ
֮£κνӽҫˣ̶дȵĽͣ˼άжüֱӣڲԾо¶
ܳеɫùŹĪǴ˵еġǹ⻷ӽǡˣ̶½ˮƽ£һġǡŪ
˵ѹƺʶӰ죬ȫ޷Ӧĸ棬Ҫͼˡ
֮ҪǰҶѾˣԭļһһӽ嶨ȻȳȻǲܵˣҪİ취С
ܳ룬һ¶еЦݡ
Ȼ𻯽̲ʥϢôǸֻˣ


744 ڡء
ôңʵܼ򵥣Ȼ𻯽̲֪ʥع飬ôͰϢȥͺˡ
ڴֶΣܳжҲʲô£ڵʶǿȣ𻯽̵κˣ׾ٵؾܴ𻯽̵Ļɽ
ֻҪʶ͸˴ܳоʶԪɷʩչϢķֱҪֲָ̫࣬ص㣬ⷽ봫ϢķǼ򵥡
۾ʿܹʩչķܹڷԲʮķΧڴϢ˵ܹ£𼶵ĴʩչĻܹĳϢ˲䴫ϵ
ڵֻܳҪʩչŷܹѡ𻯽ʥع飬ҡʥֻ۷塱ϢɹڷԲʮ֮ڴ൱ڰˣŶ֪Ϣ
ЩžԲظǰ𻯽ʥѹȵľˣǿ϶ʥΪûСָ𻯽̰λʥɱҡ֮С
ʱ𻯽̱һƬ֮Уңܳ˵жʱĳҽ嶨ȳ

ܳ͵͵ɢϢʱ򣬵ҫ𻯽̵Ľ̸֮
ҫ֮ܳĽ̸½һ飬֪ܳʥϢ
ɫأ˵ǰʥһͬĻһ꣬˳ȥԳŵӣ¾ľȱ
ҫ˵ͷ˵пܣȻֻڣӢ˵ʱȴǺ޾ɫ˵ʵ
ʥߵģһλ𵤸֡Щ̾ؿŵҫ΢ЦֶҲɼΰҴһλƽ𵤸ֵôԶľ룬ѵһľŰ
ʦˡҫһǫ̬ЦҲ֪ҵһ򲻴ҪȴΪԭԼĽ𵤸ֿɲֹһˡ
ȷˡɫЩŹֵ˵ڵҫǿġǽڵĸ֣Ҳò˵һ֡
н𵤸Ҫŵҫûɳʱɱ׷ɱҫʱԼĳң˫˫ͬھ
һλ𵤸֣׷ɱҫʱͻȻ˸ҫץסᷴɱùһ𵤳ڵĸ֣׷ɱҫʱȻʯ콵ֱӱˡ
֮Ҳûκ˸ȥҫעˡ
ãʱʥعϢӦòδǲеˡҫ΢Ц˵˼˵¡
ǰûдǲ롣µ˵ʵ֪ԼʥعϢʲôӦ
в𻯽̺֣֮ܿЩžԲ𻯽ٳһλʥ
ˣʦǸôҫȻʵ
ȻֶģôͽֶðɡʲôҪæҲ΢Ц
ҫԥһ£˵ýʦ֪һλ𵤸֣ʦɱĽʦֶ
΢΢һ㶣ЩʵҪĽʲô
ҫ˵ʱ·ϣҵõһö׹ߵĽϣƳⵤھӵн𵤼ʵͬʱܼĸ򣬶Ժʮ
νⵤʵһߵĽ𵤻޵ڵƳɵܹⷨڵǰӵн𵤼ʵ
ԭĽⵤԻȻЦֶȻڣô᲻ӦҲǽ֮ˣǽ𵤸֣Ľ𵤾͸ˡ
ҫԶʱϲЦлʦȫ

ҹʱ֣ʣԡ֮£ľһʥϢ
ܳжڿͷĴϣתʶͬʱԼܹ֮ܣԷٴܵҫǹ˵Ӱ졣
ڴʱԭӵĵѾ뿪ҫ˿ͷ棬˶һۣ˶ԷеЦ⣬ǿܳѾǰ⣬׸ˡ
ȻҪֵʱ𻯽ҹгʮɫ⣬ÿһжɢޱǿԼٶȷľ͵ҫʱʧɫ
ʮ⻮Ƴգڻɽ֮ǰһɫ⣬âɢȥһĿĴ󺺳֣Цƽػʥع飡
һɫ⽵٣һĸòŮӳ֣Ц˵ľ࣬ػʥع飡
漴ʮ½٣ÿһλһƽ̣𵤼Ĵ֣ء֮ڻɽ֮ǰ첻ڡء
ʱ͸оԼǰڣʶ㱣ǵҫһԷţ»ᵱ̱ڵأ


745 
ڡءϲģĴ
ô£Ϊʲôǻ֪ʥعϢ˭͸¶ǵģŭţ޲ðǸ͸¶ϢļһʬΡ
ҫʶ᲻֮ǰǸܵʿ´ģ
ܣҡҡͷܣЩžҲǧ֮ң˵Ϊôڶ̶̼ôԶϢ߸ǣ⣬©˷
ҫ΢˶񣬳˵ʦȲҪţ𻯽̣Щδظ֮ǻҪʥתƣȻôԸЩ𵤸֡
ûתʥҪתʥҪʱЩ񣬵Ͽ˵ҫĽ飬æ𻯽̵ӴţҪǴʥ뿪𻯽̡
ѶĿ⿴еʮ𵤸֣΢ЩݴʲôЩ𵤸ֺ𻯽̸Ͳа㻹֮ܿͻḲ
ֻҪʥڣ𻯽̾ͻһѾѡʥ𻯽̵ϣԱߵĵҫһöˮɫľʯڵҫ˵ֶʥһߣؽӽ֮Ͱöʯ
ҫӹʯС˵ʦģѾؽﱣܺõģֻǲ֪ǡ
΢ԥһ£ǵĵҫҪԣ¶˾ģ˵һٶǰʥʧǰµľʯ˵Ѱҵһģһˣ˽ɽ𵤺󣬰öʯˣ˼Ҿܹع
ĹԪӤʦ̬ҫؿľʯȻöʯȻԪӤʦعĹؼ
ˡ˵ͷ˵ֶƱܣ𻯽̵Ψһϣˣ𻯽̸м
ʦġҫ΢ЦŽʯŽ˽ӻУ˵һὫúñܵġ
Էģ˵ȥɣӦ
ʦأһúûʥ뿪ġҫɫص˵ȻͿ뿪ˣָʥ뿪ķȥ
ҫȥʥӦްˣֽĿͶ⣬ڷתڿնʮ˷˹ȥ
ҪģȥӲƴŬʱŶԡ

ͷУܳʶѾ𻯽̸ˣЩĿɿڴءöʯҫ
𻯽̵ĽǴ𣬾ȻѹغԼĶһˣ̫֮ܳ࣬һ˹켣Լ֮ǰȫȷ
ҫŨѾӰΧ˵˹켣ʹȴԼûаô޴顣
е㺧ţǴӺζܳЩɻ
˵ĸҲеģڤڤеһ֡˵ܹӰһ˵ĳɳԼճɾ͡
˲һɲ䣬ɵˣҲе񣬵Ҳк͵ˣŬһһˡ
УǿͨΪķʽıģǼ٣ʱΪɣȻܹһӰ죬ǾԵá
֮еЧǿЩϸϵ΢Ӱ죬Բҫϵγһơǹ⻷Ķ
̫죬Ҳ̫ˡ
ܳнһƺͼϢ˵ҫ˵Ӱ죬ڿͷСעӡĶҪһһΧ仯УһЩ˵İء
ֿܹˣĺôǲԶġ
ܳеġעӡ֮Уҫ뿪֮Ͼ¶һ˿ЦݣǾʯȻʹԪӤʦָĹؼ϶̺ޱȾ޴ٺ٣ʦʦҾȴ֮ˣֲǸ𵤵ʧɡ
ܿ죬ҫͺЩʥ뿪ĵǻغϣܳжѼһαװ𻯽ͨӵ嶨
ʶӦ֮£嶨ڵ״̬ܳеüͷ΢΢һ壺Сʦ֫жٻͣ鶯֮Уɶ񣬿϶Ǳʶ
ܳŭɶѹеŭڻǶֵʱҪٵһʱС
õȵЩ𵤸ֿս嶨뿪𻯽̵ʱǸʱ֣ɹߵġ
ϾЩ𵤸𵤺ڣ൱ླʿȻܳڵʵǣҲûǵΧ֮±嶨ȫİա
ȵȴʱΪ

ʮ𵤸ֵĿ⣬΢΢ЩȻҲŽڵΪʱǰΪͬľλ𻯽̵ƽʵ㲻ʲô
ƽһλ𵤺ڵĸ֣Ŀע˵ѣŹʧһٶʥعˣд°
ľͬһλ𵤺ڵĸ֣˵֮Ҳʵ˵λʥֻ۷Ϊǲأ
λ˵ЦˡǿԼ¶֮ɫ˵𻯽ʥһʮǰѾʧλҲģʥع϶ֻҥԶѣλš
ҥԣЦһּΪǿķϢ˷ԲʮÿһطҥԵĻ˲˼ֶδ
ʲô÷Ϣ鷽Բʮ𾪲ѣ֮ǰҲв²ʥعϢй¶ģȴû뵽Ȼô˼ķʽ
һʱﷳ飬޴֪Ӧԣղ˵Ϣʵ̫ˡ
ܹϢʮķǶôֲʩߵΪҲȻǿޱȰѵн𵤴ɵ˷˴£ɾǽˣҲ޷˲˼ɡ
ķ˵ĸܶ෽ѾƵǷ켫ͬⷽķһΪĲΣܳʩչġ߿޷ķˡ
Ŀһ˿ɱ⣬˵𻯽ʥعϢȷģʶʱ񣬾ͰǸʥǻ𻯽һ·ĪҪҵȰ𻯽̴֮䳹Ĩȥ
㣡࣬㲻Ҫ̫Ȼ֪ԼƣڵԷԼŴвʱǸеŭѡ
飡
ֻһ죬һɫ˿ƾճ֣ͬһ޽˳ȥԵķľ
ҲֱģߵǲþҸղ˵ȥҪѰ·
ɶ񣡡ɫЩ԰ףղһ¹Ѿ˵꣬ŭţŰɣֻҪʥع飬ȫҪҪ
ȻʱһڵʿͻȻָϷ˵λ쿴ϢӶݣ̽ķ»ֲǡ
˻һ˵ĿⶼǸ˹ȥÿ˶ȫתʶֵֶ֮Ĺ۲£Զ𻯽̵ӵҲ޷ֳΣ¶ڿС
Σʱðû뵽ܵĵӾȻôͱˣ鼱֮£ϣ⣬Ⱥӳ˹ȥҪ𵤸ָе֮ǰߡʥ
ֻϧڵٶȸͲʤ𵤺ڵ࣬Ȼһܿ׷ȥǰĽ𵤸Ҳ½˹𻯽̵ĵΧһ
ʱ𻯽̿ͷ֮Уܳе۾һЩ˶յһǸóֵʱˣֻ̫ؽ𵤺֮ȻȫӶݾͺˡ
Խ𵤺ڵķٶȣԲ׷ϼǻ۵ܳУʱǺܿͻᱻܳ˦ֻܳҪ˦ǣͨ˶磬ǾӪȳɹˡ
ڽ嶨ĽƣλܵǰһķͲֵһᡣ
ܳ׼ֵʱͻȻˣֻľɵͻȻ֣ĿȴЩ𻯽̵ĵӣߵĽƽ
ʵ޼˷ռ֮͵Ϯ˲ռ˾Ϸ磬ľεסʼ
󣬸ղż״ѾƤͷһ㣬һΪȫߣֻʣһ˿ޱ𾪵ؿࣺ㣬㾿ΪʲôҪ
ЩڵҲǲ˼ؿ࣬Ϊʲôʱˮ
Ȼ˾ȻĿУ˵ҫߣס˵ҫĸ첲ȥĻЦ˵ɱȻɱˡ
򣬷
Ī˵Щ𵤸ָеţܳпһĻеզ಻ѣﰵԷ˸ۣǹ⻷δҲ̫˰ɣһ𵤺ڵĸڵʿ
˶е𾪣ֻϲʤҫǰЦֶֶû뵽㾹ķ𻯽ˡ
ǰˡҫ¶ЩЦݣеָָ࣬ˣɱɡ


746 ҫҰ
ֶ㣬ҪɱңԼĶ䣬ŵؿŵҫֶ𻯽̺ãҴҲֶˣ
еܳҲʱͣס˶ֵͷζؿſжŵˣҫҰƺСǰ𻯽̶ƽȥˡ
ҫĿעҡҡͷ˵ʦⲻҵ˼ͬҲʦ˼𻯽̲ȥˡ
ֵ˼ΪʲôڼȻ𻯽̣ΪҪһٶǰоԼڿҪˣû𻯽ڸͷڣȻҪɱ𻯽̡
ɵ˰ɡڵҫЦûʥ𻯽̣ڵȻһѣ͵һ£ֶΪһʥ𻯽̣ûκԸ
ҫͷ˵˵𻯽̵ʥȻһʮǰѾʧˣôԶʧͺˣ粢Ҫ𻯽̵ʥ
ʵҲֻ÷֪ͨţȴû뵽ڰа˴æⷽԲʮȫ˹
ҫڣǲúʱԭίʱ˫ðܹɱ˵Ļҫ϶Ѿɱǧˡ
飡
ɫ⻪һֱӾͱĵ˳ȥĿؿ˵ٸҳԲѷһι𣡡
ĻţҡҡλεطڿУĿĶŵҫҧгݵ˵ҫô㣬ʥعĹؼ㣬㾹˱壬Ǳ޳ܣ
õһɣҪתɱȴҫֹˡ
ҫֹ๥˵ôɱʵ̫ϧǻʳ𻯽бλãڽҲ١
ǷܵЦ˵漴ָһ㣬ľ̾ͷ
ˣ𻯽̵ĽѾסЩŻʥ뿪𻯽̵ӶʱɫѾˣô𵤸ֵİΧ֮£ǸͲߡ
ҵֻǷͣһжǱ⣬ǰһûгסĿ־壬ڿоͶŵҫͬʱĿ͵嶨˳ȥ
˵һͻеڶžǶŵһ𻯽̵ĵȫҫĹǵ
һĻڵΪҲǲ㱻Ļȥû뵽ԼίΣٷְľӢǣȻô򵥾ͱˡ
ҫһĻȴǷǳĸˣЦʦû𻯽̵ĵӣǿЦ֮
ܺãǷǳĺãȻʶʱҲԲɱǣԺͺúڵĵūɡ
νūʱæūͣҪʱ򻹻ᱻץȥҩãܻܿᱻ
ҩūʱЩ𻯽̵ӵԲһ£ǲȴûһ˸ҳԷԣΪʵǣǱѡġ
ҩūһҩūĻ̾Ҫ
ҫȺԼƽƽ𻯽̵ӱ˵ģ鼸ǴӽŵˬͷȻְĿЩǡ
λɻǵãҸղ˵˰˴æѷԲʮΪǿ־ۼ˴˴ҫ¶˸оĵ׷Цݣ˵һ򾡣ǧѷĺûᣡˣְɣȫɱ⣬ʱƬϵİأΪУ
ҫһ˶һ඼⣬˭û뵽ҰľȻ͵̶ֳȡ
һٻɱʮŵƽ̣ЩȺһƬ֮УȻͿԳҽƬأȫƿأ
úļƻ뷨
ƿСĪҪ̫ЩڵĸŭѾ˷׼ӦԿܵĹ
оڵҫҰģǸеԺܹĴҰģԼķԼԵҫĸѾǰĽѾЩˡ
ԼĽݵķµľû˿ɣ뿪ҫĻһǿķƵϢֲޱȵ˲ͰЩڵĸ֣ô뷴Ϊʮ˾࿹⣿۵
˵գ󷨾߶ľγһصĴɫĻֱӾЩڵĸˢ˹ȥ


747 
𵤺ڵжǿ
ǰʿľ绮֣𵤺Ѿ൱ླ´ླڵڵķΧ൱徳ң֮Ĳ࿰Զ
ǽڵӵǿޱȵķпǿ𵤺ڵ࿹⣬һ𵤺ڴʮʮڶѹⴿǾΪѹ
ʮ𵤸־ľĻ֮£֮תЩ𵤸ڷѪʼ棬ǿ
зŨŨ˷ܣһΣҲΨһһͬʱɱô𵤼֣Щ𵤸ֻǵһָĴƽ̣ʵ̫˼ˣ
ҫʱҲɷؿһУôĽ𵤸ͬʱ϶ʣĽ𵤣ʱȡöƳⵤ̾ӵпȽ𵤺ڵ
𵤺ڵǿߣͳЩʧȥ쵼ߵˣЩ𵤸ֵ򣬵ҫҲѾã˵ܵ𻯽̵ˣ䡣
ڽЩ𵤸֮𻯽ҲҪģеĺڹ𻯽̿϶û
Ȼڵҫ೩δʱһ޴ޱȵͻȻڿУͬڻ춴һ㣬˲Ͱʮ𵤸ָ˽ȥ
˭ȫû뵽ʱȻ˳֣һɵؾʹԼĹԿɼŵΪʵʵ
𵤺ڵĹɲ˭ܴ˵ġ
ҫҲüͷתʶȫ̽飬ΪϾޣ̽鲻Ƕڰеˣֻ֮ǳ༤޵󱲣㲻
˵˭˭أԴЩЦڵҫȻҫ͸оԼĲӱ˸סˣԷ֪һ󣬾ܰԼĲӸϣ
㣡֣֣ҫϳܳУȴʶʱ񣬾֮£ĶͷѾðЩ亹
ڵ˵ˣǾǳ׵ˣĻᶼûУҫҲǾ²ѵġ
ſҷʲộҪ֮أĿɨܳеϣͬºһ㣬ΧĿ¶ȶˡ
ܳסҫӵûзſ΢΢Цֻûµģץоһʱ䣬˵Σ
ڵҫŨ񵽹ˣܳѾЩ²⣬վֻǲ²⣬Ҫʵ֤ģҫɾǸѵʵϡ
⻰ڵҫĶӿ־壬оԲʲôõǿ򶨵˵֪Ŀģ𻯽ʥߵĶ԰ɡҰ𻯽ʥ㣬ҷˣΣ
𻯽ʥز׽˵ҫ͸¶ϢȻһѽ嶨㵽Уܳг˵ҷҷǸҷһëҾҪʥ𣡡
вңܳе۾΢΢һУ˵Ͳﲻʹ죬õ㾢Ͱˣ
𣿡Ҳס嶨ĲӣֻҪ΢΢һܹ˽嶨
һʱ䣬˫һֵľأ߶Ͷܳȴֻ֪ʱĶѡ
ǹʱ䣬໹ҪôǰʱܳѾ͵͵ɵͷϣȥ壬ǽ𵤴ɵ˿̽飬Ͳܱ֡
ܳѾ۾۷ΪˣۼʵȫԿκ徳۷ʿߵʱƣַˮƽ󣬷ֲߣƸԣ
ͷȴ˿δֱܳмĹЧʶԼˡ
Ҫ嶨֣ΪʱĽ֮Ѿжη붯һָͷ˵ɱˡ
ܳнһӾͰ嶨սӱ̫˳ˣֻ̫صƷֻ̫ͣǿн𵤺ڵ߻δ
ܳдֱӶִɱ࣬ûʩչֶΣͼ߳⣬ǿޱȵϢʵʺܳľ
𵤴ɵˣðģ
δ磬Դ磬СﰡҫͻȻϲغǿҰ
ܳжʱһְѵҫĳ嶯Ǿʹ˵СѣǰͻȻ֣ǰŶ𣿾ȻԼˣ


748 ʧ
ܳǰĺܶС˵ڣ
ǼɸɵʱͻȻðһʶǷ飬а˰֮Ķ֣Ѵ֮ؾͷɴ
ٰѷɵıȫ͸ǣƮȻȥ󻹻ᳰһ·ɣ๼ʲôġ
ڵƺǸΪѵķɣܳеЩŹֵͬʱصĿҲעˣŸӦԡ
𵤴ɵˣǵ֮ԪӤ֮ǿߣΪۣ൱ླ۷ʿ㿼ǵ󣬷ֲڵȷ棬ǵʵҲླڵʿ
ܳڵʵҲӦླڵʿܹսʤҲΪƣڽ𵤴ɵǰֶͲаʤ㡣
ǶϻһʱĿֲܣҲܶԽ𵤴ɵɰ˺
޴ľ֮£Ѿ޹غˮ׼ĸߵͣǷˣⴿǴ󾳽ѹ򵥴ֱ
ͻȻֵĴˣܳгԻԼӵ徳۷Ϊ
ܳвôΪ磬ֻΪ˾嶨ȥѣȫûбҪɱ䡣
ܹԴѷ𵤴ɣ϶ޱȼᶨ־ŨĸԵʵ㹻ҲôöԸġ
ԣܳв潻棬Ҳû̶ߣǾվԭأصȴ˵
ܳЩ棬ôˣ߲ⷽĴڣΪʲôҫһ۷ʿã
ǵϵ׸һؤཻĪ棬ֵһ˭˶ò˼顣
ѵҲΪҫŨ̶ȵĸԵˣ
ܿ죬ڵҫεĿ֮У˷ٴ˵أ˽𵤺ڵ࣬Ͳڹһ
ƶƼƽǫλѡһԳơǫĴܳУ˵֪ιʽСЮ֣
˵Ƣǲ֮û̶֣һ˵ƢͱȽϻ𱬣ֱӾһѾų߶೤Ĵ󵶣ݺݵ˵ָСӷʲôҶԵСѳ֣Ǿͬǳ
ҫǾݶڣܳҲҶ֣ߵλɶǵµ𣬽𵤴ɵľ֣㲻ĻھͰҷš
û˵꣬ҫͷһҽУȴܳнڵҫ΢˽΢£̾˵ҫѪܡ
ҪǲĻ͸ҹԹԱ죡ܳнѵһµҫȻ˵λý𵤴ɵˣλȨأΪȴҪҫ
Ƣ𱩵Ĵ˴һܳУȴûʣԹԵ˵Сӣ֪һ𵤳ڵСҲҵǰٽСѷˣҪ֮أ
ԹĪҪżǫǰһߵˣȻܳ˵ҺԹֶܹСѵݣǲ⣬ѽ˰ɣҲϣĪҪ
ǫһ˵һɫģʲôĲܳΪɵ
λˡܳҡҡͷ˵ҪЮֵҫҪֻǲѷˡ
ǫЦ֪Ѱ·ҫС֮ˣκҪԵҫСɱֵˣк³ڷ
ǫʲôھڷԹȴǫǰܳߴߴᣬֻǻеĴﵽʱͼһĻ潫ֲۣڿ˺ƿһˡ
漴Թǰһӣ籼ף˲ܳеǰ£׹бҪƳɽ̿Ƭ
Ľ𵤳ĹӦĻᶼûУֱӻһ֮»ɻң
ֻǣܳеʶΪǿԹⲢûоȫԼֱͺûʲô
ԹĹǰһ˲ܳеͷһʹŵҫһͬ˶֮С
һܳвûȫϿϵһɫŻκֻҪţܹ붴档
ܳеһʶЩĸҽһ׽
Ȼ֮ܳǰ潻棬ԼܳҲòǡ
Ϊˣܳм㻹ûнȫڶ֮ڣв֡ߡȨޣؽܹӳླڵ
ңڶ֮ڣһжԶ֮ΪȣܳԵһֻڷǿѹߵʵ
ֻҪ˸ҽܳоܰԶӱ˵Ǹ绹Ҫǿ
Ƿķḻ̶ȣǿռȹ̶̳ȣҪʤĶ粻ֹһԪŨȣĵرĲԶԶ硣
涴ѵһҩǳ׹ⶴ֮ڣܲײ١

Թһ£ԭǼƻܳնɷɻңͬʱѵҫԴҫվȴû뵽ܳоȻŵҫƾʧˡ
ܳк͵ҫڵĵطѾһˣֻʣһ޴ɫŻкаĹĻ֪ͨԶ

ͻȻһ붼룬û˿ԥؾͳɫŻ
ǫһؿԹ㣬˵Թ㣬㻹ǸĲëӣСǰ϶Ųĵƣݾߡ
Ҿֱ֮ߣǰѵҫȳĻʹ󽵵ͣΪΪʲôҪ˵ô໰Ϊֶ̽Σںˣһ񣡡
Թ˴󵶣Щ˼˵ȷҳ嶯ˣҲҪµҫҲ֪˵жҪ
ˣҲܵõıͻƵ𵤴ɵľ磬ҵȻļˣҳҲǡ
ˣ˵ˣǫԹĻ˵Ҳ͵ʱ򣬵֮ôܰѵҫȳɫŻôҪҪȥ
£Ͳ룬ɫŻǶԷģ㲻ҲӦ϶Ǹ壬Թǫȴǹ˳˼֮С
˵ͷһĪڹĶǣǰѵҫȳҲҪѵҫȳ
գǫԹһۣ˵ͷɫŻ֮УҪȥȵҫ

ʲôطҫֵؿΧĻǳɽ룬ȫİĻͲ𻯽̵Χ
и컻ص˵дգ˲ϢĿֲٶȣ
Ҳˡܳ˷ſ˵ҫ˿УЦӭҵ磬ҵ磡
ҫסˣȻ磬ʲô˼
ܳпŵҫ˵㲻ܷС
ɻеĵҫʱ͸оԼһ취˲ȫʧЧԼ˷ȥ߶޷Լ
ҲܷˣҾȻĲܷˣҫﾪȫ޷Լķתû˿ͣͣҲ˳ʩչΪʲôеķȫûЧˣ
ѵѵ˵ҲܷУֻƾһ仰ôܴﵽ̶ֳȣҫޱȵ
Ϊһ仰ģǴ˵ѾԳ棬ںˣǴ˵˵ֶΣôܱգ
ҫǰֵܳһ䣬ȴޱȵڵҫĶС
Ż£ҫʱֹסƣȻ͵ؾͷɵܳеǰҫûаķ֮
ҫǿһһܳУ˵㵽˭㲻ֻһ𵤸֣Գ棬ںܣǽ𵤸ܹ飡
Ѿ˵ˣҵ磬ԼĹȻԼƶܳб˫֣Ŀһصվ֮С
ڶ֮Уܳⲿ֡ߡȨޣղǰ㡰ƶ򵥵Ĺ򡱾еһ֣𵤼ϵĸֻܹһ㿹ԣǶڵʿԣܳеÿһ仰޷Υķ򣬱ӣ
ҫѾңһλܹƶǿߣԼͲܷҲܷ֮£ҫȻ㵽ʲôץҪʲô
ҪŪһѡܳдһµҫ˵ڴŪһˣŨĸԵˣȻǸеĶС
ҫ֮ܳоͷֵҫŨ˾Ȼһ㶼ûУȫȫʧˣڵĵҫһͨûκ
ɴ˿ɼЩʵǵҫӵеģǻ磬ҲӦǴڵģЧܴۿۣʧӰ١


749 Դ
ҫ˺ܿΪĳӵϵģܳĲ²⡣
ȻӣôܿܵҫˣӦĳʱ̲˱仯ܳʵʲôʱʼøԵģ
ҫڵѾ˱ıԵʧȥ˱ӻ֮־ҲޱȴܹԳܳУ᲻㷴ͷ
ˣܳз֮󣬵ҫ붼û룬̾ͻشʮǰ꿪ʼֱ궼û˿Уȷû츳ģĳҲٱʲô
ǣҰ죬⽵䣬ҵУһöʯ֮ٶȿʼ
ʱҾͻƵ㣬˽ڣֹһ꣬ʮʱҾѾŲ㣬ʮɹʮ塣
ٶȿǰ޹ˣ˶еޱȵ𾪣֮⣬һõǰչˣͨǴһѱɽŴڵŮʿҲĽҡ
ҽõͨвջ񣬶ҽͼҲˣ⣬Ҳп
Ȼʵʵģ尡ܳĬĬ²һ䣬Ȼ˵ǿǻʯó
ʯУҫͻȻɣȫȻͼܳжĽȻʯޱҪġ
óܳҲŭƽ˵Ӧó
䣬ͼҫֲܿƵȻð⣬һƴɫʯͳС
ҫֲѵؿʯ˵㲻ܣ
ҫ֮ԻᡰĽʯóΪܳеġԳ桱֮ܣܳ˵ҪҫóôȻǳԵҫʵֻӡ
ܳиһץöʯϸֻ꣬öʯԲΣͨ巺࣬һƷʲʯҼ
ʶӦ֮£ȴܹؿʯķĵ̵ۣĵ۸ܳеˮƽһʱ侹Ҳ޷͸Ψһȷǣʿַ
ҫôֲˣԭ򣬾ΪһʿƵöʯ
ʿΪöʯҪʲôģܳеȻɻ󣬵ûмв򣬶ǰص֮ʦ̡
һöʯ̵ķĵ̫ӣͲˮƽܹ⣬¾ླʿδܹ⡣
ΪȵҫˣȻܳп⡰ɫŻ֮еġ롱ôʱ䣬һŻѾ˽

һдȻͼľ˶֮ڣڿеĵҫʱʱŭѣҪ߶ܳС
ľųľ⣬ת֮⣬ͼĥܳеȫ
磬ຬŭȫֵĹܳԴȻⶴ֮ڣܳŲ֡ߡȨޣĹͲֵһᡣ
߶ľ˲䣬ܳоͺһָ׼ľһ㣬ʱľΣð޹⣬ķĵ۱˴롣
һָֻ̽һָͲһϣŵؿܳУֳܳѾⷶΧˡ
ʵܳиղֻ˶̺ԡߡݣֱĨȥڴ˽ʩչľͬʱľ˾޴󲿷ַĵƻ
֮࣬ͻȻԼ࣬˵ҫһۣɫʱûҰף૵ôˣô޸һСΪ˾ҾȻԼյ֮У
ʱҫûŨˣҲͲܵӰ죬Լ֮ǰΪʱҡ
ܳȻŹֵĺʱһ漴ҫһȻŷϡ
Ŷ֮ĸӳ֣׵õ˼ʵܵ˼ѹƣֵ׵Ĺֻһ˲ͱ˷ɻңһλ𵤺ڵĸ־ڼ֮䣬׵
ܳнɱ˲䣬ֳ֮ӰǫԹѾɫŻ˶֮С
ĵһ£ǲɷ˵ֱ˷ҪʩչܳУ


750 
¡
ǿƥķȻǫԹʩչֱӾͰѶڵոһ޾Ļ֮ӿȫܳӿ˹ȥ
ͻȻֲչһôƴƣܳ׼Ҳǲһ
һαקŵҫ뿪˻֮ӿȥĵطȻ˲ֶ֮ʼ޸ա
ȻôŹܳУ֮ܳɵͬʱԼķǫֳһ汦Ų⣬γǿĽ֮ܳ棬Թóǰѳŷ͵ܳ˹ȥ
кգͬһһܳ˷еĻΧȫ֣޴ӣƺֻӲ
ëСҪүүĵ£ԹЦܳѾһˡ
еԹʮȷţǵеĽ𵤺ڣҲֵܵסĹܳбϿֻǸ𵤳ڣһǫñˣ϶Ӳˡ
ȻмնܳеʱȴܳͻȻʧԭأ˲ͳʮ֮ĵطҪζؿı
ܳλˣڶ֮ʱؽ˲ͨȨޣֻ֮ܳҪܷӦĻͿ϶ܹȥ
ͬʱܳҲûţֱӵ˶֮ǫԹѹ˹ȥתʩչǼǷУƵж
һܳǽ֮ȫ˳˲Ӱ쵽˵ʵӡ
ô£
ɶʲô
ǫԹڵĸоضΪһĲ״̬ͻȻǿʩǵϡ
תʩչʧصƣʱĵķȻʮʱλ˵ʵѾʮһ
ָоʵ̫죬̫ˣ
֮£ǫԹͻȻһɻ󡭡ΪʲôҪΪ˾ȵҫʲôЦҫһڵСôֵ
ҫŨĸԵʧʧȥ˶İ⣬ǫԹҫġ顱ҲǵȻ޴档
ǫԹԵҫġ顱ãĸ飬ϾǱΪڵҫĸԵҲһЩֿˣױŨĸԵɱΡ
ǫԹǾԵҫüֵǴһĵطǺˣϧѾˡ
ܳѾ׼ùԸλ𵤴ɵˣȻ֣׹ҫҲһֻУڤǸܳͷϿգһԲ⣬ǫԹ㶼ӳ档
һ̫ǿѾȫﵽ׵ĳ̶ȣʩչϻɱΪ֮ѹѾĴˣ
ǫԹϾǴˣܹظоһ̺ͻȻͬʱĿ꣬˵ʱͲ
ǱĹǴ򵽣϶ǲҲˣš
ܣӣ
ǫԹһۣ˵ͷֱӼ˶ݹҪɶݶߣõĴ˾ǲսӣ
ֻ˵ķѾ֮ϸƣɶݵٶȼֱױȣͲܳɹߡ
ܳһΣͳ˾˵ǰЦЦؿҪܵˣ˵λҪȥη
ǫԹûܳУֱת˷еķͼѵܳڶ֮пʱ˲ƣ޴ڣͲܽ
ʲô
㵽Ҫʲô
ǫԹھεܶʧܺܳУղŵľһèϷĸо
һġܳЦЦȻͼͷϵڤ⣬кףգڿп裡
һϢٴںһΧһƬİ磬ƺ֮ɢһп١
ǫԹԭأޱȵؿһޱߵĿ־ӿͷܱԭΪĻҪ޴
¡
ֻһ׹ŷǫԹϣ𵤴ɵ߻׹֮µֻһ˲ͻŷɻң
ˣ𵤴ɵ˳䣬


751 ʯЧ
Ȼɣܳб˻׹⣬΢΢̾ϧһʱĿֲܣô鷳Ķ磬ҲֱӰ˺ɷɻҡ
һԵĵҫѾ˵ؿܳУ㣬㾿ʲôˣֻǽ𵤳ڵΪΪʲô˶Ķ֣
𵤴ɵˣڵҫѾǵ۷Ĵˣȴû뵽ǫԹ˾ǻܳеС
ۿ˱ܳлɱҫĳޱȾ޴ģ־ѾٽıԵ
ܳһץͰѵҫ˹ץһֻСƵ⣬˵ö𻯽ʥµľʯɡ
ڵĵҫѾȫû˷˼ټ϶֮ѹƣû˿ԥͰöɫľóܳС
ʯֱһɫıܳϸ۲һ£üͷ⾧ʯĶΪźԵʿŻõַ
龧ʯıһĳַĥĵۣԴ˽ַϿ˾ʯ档ʿҲ򵥵һ̷ķʽֻҪڵΪܹã̷ǿǿΪǿˡ
Ϲʱ֮űʿоַҪǶ׵ĸҪ㹻͸ֻܹĳַ̳βĳֲǹ̶Ʒ̡
򵥵˵ҪʩչҪײУҪһɫʯҪ㹻͸ĸֻʿŷҪ
⾧ʯ̺ķȴܳв̫¾еʲʿִķ߽ϾķȻƣȴűϵĲͬ
һֻʿʩչķöʯֽ۹ޱȣܳʮֵķѽ⡣
λ𻯽ʥʧ٣ºʿͼ˸ϵܳеƲԭͲö֪ˣһʮǰƺûзʲô̫顣
ȰСʦͻŰɣ˳Ҳʦѯһ¡ܳе˾ã𻯽ʥʧ飬ǣĶѾԼܹˡ
ȶܳоͰһӣʮڵз˳´ˡúŬ軷֮󣬾뿪˶صĶ
ʮмߣܳвɱ֣ҲǷŻȥôڶԶ֮趨ͶƶĻǺܲѡ
ҪʱЩ˻Էų֣ȻҪпƵֶΣܹö֮ܳ˵Ѵ֮

Ӷг֮ܳвûżȥȰǿܹ£˵ʯͬʱתʶϸӦΧյı仯
¡¡
ʶӦ֮УܳʮءðޱߵˣвⷽıԴʯ۶
ֻ֮䣬ʯͻһŨˣ֮ܳǰڵҫϸӦ˸Ũ
ֳܳöʯŨ˾ͬǼӳԼһһ̣ˡġͷҡ֮뷨糱ˮһӿͷ
ܳеΪ־ҲΪᶨԲûбЩͷûֻ΢΢һͻָҲ׵ҫΪʲôˡ
̫񣬼ǿˣҲһǺ¡
ܳдʯͬʱһ¼򵥵飬ԭˣԶöʯԻ˵ķʽһһȡرԴﵽĿг̶ֻ֮Ҫöʯȫܹⷽȫƿˡ
ʯô֮ܳҲЩˣҪ֪չĶͱǻĶȫͬ
Ѿһ磬ܹ·ĵطҲܵӵ֮ͨĶ֮ġ
׵ãչĶǾ޽еģһļֵԲκһƷ˽
ҪʯƺʦʲСܳеɫЩŹˣ֮ǰڴڵʱָҪģѵ˼Ѿ֪飿
Ҳ޿ܣĸܹ磬ʶܹԽ޾뽵硢ǳ˻εʱ򣬷ⷽ硣


752 
ֲʦԷگҪ嶨ԭôܳ΢΢һЦʯһջ񣬶˵Ҳ֮ϲˡ
ܳоͼı죬ӦΪ˴룬Ϊṩһȵ
ڵĴʱϾ̫̣Щ˼꣬ʮ񣬾Ӫ졣
ܹܳõⷽ磬ǾӦǴڵһչĶ磬۶ܳлǶڴ˵Ǽõ顣
ʯߣλڰҪͼıⷽʿܳеĵķΧ֮ڡ
ΪϸغӦˣ˿϶Ҳ˼Ҳܳȥڹ϶Լ
۷Ϊеذ˵ܹɵ˻û

ʯ֮ܳоʹ뿪ⷽˣҪ뿪ȴо̫Щ״
嶨˹ʶҲָ֮ǰǰˣʱһɻشΧͼƬռ䡣
ܳпɲ嶨ȥ̫أȻʵ̫ܶʲô˺ҲûҪͼķȥĹ
ᶶ˶ӣܳд̫صڲռϵ嶨˳
嶨һ䱸ؿ˿Χܳеʱɫʱһᣬϲѵغʦ֣ʯĴѶҵ𣿡
ܳм嶨һػãЦû嶨ĴѶҿһ̶ûЪˣҪôлң
ԺԴͣ嶨ЦֻЦȴЩɡ
ϲܳвûЩϸڣֻΪ嶨ǸոûȫָѣǱЦǾ˵ˣ߰ɣȻ̫ɽ
һ£ʦ֡嶨ɫͻȻЩįЩǿջЦָָԶ𻯽פأ˵ʦ֣֪𻯽ô𣿡
ܳм״üͷ΢壬ò嶨ı仯ˣ˵𻯽岢δ̫ܵʧǵҸɱˡ
ɱúá嶨˵ͷ˵ͼĥҵǣҵһʮꡮʥ壬ʵڸ
ܳн嶨һ£˵Сʦܣôˣƺĺǰ̫һˡ
嶨΢΢һ𣬳ĬƬ̣˵ʦ㿴˰ǰҵȷǲ̫һˣҡ֪һЩҲ֪顣
ܳеɫأʶҪԣɫ˵ɷ˵ﲻ˵ĵط
䣬ܳ嶨˶֮Уֱ˲Ƶһɽۣ֮һӺӣȻȡһڵ롣
£衣
嶨һڲˮֳĬһһɬ˵ʦ֣˵һħԵ׽ڲļϸĻǵߵŵϲ㣬ӴŵĸС
ţعħʹűսʹԭλŵŷɽԱաˣ㻹ǵСʦ𡣡
γԣܳеĿע嶨۾˵
嶨Ļܳиеʮֵ𾪣Щ㲻嶨Ϊʲôô˵˽⣬嶨ⷬ˵˼κغϵĵط
ң嶨˵ˣƳʶ˵Ƶ顭ܳе΢΢һⲻ˵ɽ̺
ٶǰаħŵ֮һɽһʦʵʿλ˿޷ļݣ˵ʱʦʾУʿõӡ
Уʿڳɹػ֤֮꣬λӴĴУûڶعɽ̡
ʮǰɽ̱ǰδеĴսĽܾˣȻʿɱȴ⵽شɽɽҲûֵ̫ôƮʢ
嶨˵ԼѵܳеѾ˳Ʋ⣬ûֱ˵Ǿصȴ嶨˵
ýʦ֪嶨һ˵֮ǰ𻯽̵ʱҵʶӡʶģ֮ҸоԼͻȻˣ㱼俴һƬ󺣣ֻ
֪ǾǰһĻĻȻЩ󲿷ֶģǾȴܹ÷
ҵǰʮǰɽ̴սʹ˫ܾ˵ǧˣҡﻹ̫ʲôȥʦʦͬţ
˵嶨ɫѾǻҰޱȣЩն
ܳ΢΢̾˿嶨˵裬΢΢һЦСʦܣʦҪȥġ


753 
嶨͵̧ͷ۾ȼЩɣЩŵ˵ʦ˼Ҫʦһȥģ
ûܳе˵ͷ˵ңʦ治᲻֪ݣ˼ҼȻ⣬Ҳ˹һ
ʦ˼Ĳ𣿡嶨ץסһݣʵǰһʮħͷԵҡ
˵ˡܳҡҡͷ嶨Ļ˵Щûйϵֻ֮ʱǱ飬ض»ҲϴȥǰۼǰʲôĽ޹ϵ
ޡϵ𣿡嶨ЩɣʵΪĳʵ̫ˡ
嶨ΪŵĵӣͻȻ֪ԼǰħԵףʹһʧأʵЩܲˡ
Ϊû㹻ǿ֮ǰǰ䡱κ˵һϺġ١
嶨ʹ֡١֮УܳУ˹ƾʹһ겻Ϊ
ǲ͸йذԾͻзԾʽԺмĺôҲø
ܳм嶨˼ȴȰֻ֮ٷǰȥֶɢֺαִЩ޹صĹȥ֮£嶨ڵ洫ӣ
嶨ʱһ飬ڻбȻѣǰ嶨Ǳˣ嶨
ͻȻ⿪Ľᣬ嶨ɫڻָ˵лʦһﾪˣǻǰ֮У԰ˡ
ܳм嶨ָҲһЦԼΪô㣬Ҳôػָ
ܳ˵ʵղȰ嶨Щʵڴʱջ伮ҲмǰĹϵ嶨ԼҲӦݵġ
嶨֮ԻΪǰ֮УΪ֪ȥǹغ飬¶ʱ޷ѳ
Բܳһԡѡ׾ඥЧ֮
嶨΢΢Цһ٣ԽԲҴȥ֮׼㿪ǡ
ܳЦ˵ãʦһҲø˰ɣԸͨ죬ѷס
Ǿͳʦּˡ⻹һЩ飬Ҫʦ˵һ¡嶨ɫ˵ǹɽ̡𻯽̺顣
ܳҲɫһ˵ͷ˵Ըꡣ
嶨΢֯һԣ˵һʮǰɽ̵һλٵǷ֮ڣҵ𻯽̵ʥҲǰʱݣ𻯽̵вҪȥһ飬ǡ񡯵ĻԵ
ɵԪӤһԪӤ֮һǻ񾳣νɡֻΪĻ൱һλػ
ˣκԪӤڵ߶ԣ񡱻Ե޷ܾջǶ𻯽ʥ־ڶ֮е˵
˵ɽ̻𻯽в𻯽ʥֻλ˼
ܳ΢΢һü˵ɽ̵ĿľҪ𻯽ʥȥԵĴУ
ǣҲǡ嶨˵ɽλ𻯽ʥԪӤԪǣתͶ̥ͨ˼ңȻԵ
ɽ˴£Ϊ˻ĹУҪõеľŽףԼ̽ĳЩ顣
󱬷Ĵսֻܾȴǲԭļƻ֮УҲɽʼδģǵļƻвӦôͱ¶Ŷԡ
Ƕμ䵱УĳּǺԤ׵ģûоκǰסĹͻȻ׼һ
ܳ嶨Ļ΢˼һ£˵ɽ̺еľŽȷЩƣͼıҲΪֻ֡ǡɽ̽ʲôԭ򣿡
ɽ̶еͼıɽ̶һЩͼܳ⡣
Ͼ̽Ĺ֮бȻ˽⵽һЩϢܹܳиһ˽ΪԺȻᱬĴս׼
֮ܳ䣬Ѿǵ˲ݵĵزˡ
ɽҪжһЩ׶ڡ嶨δ˵ǽһת˵ɽȻһħһ׵ĴȴǷǳƣʦֿ֪ԭ𣿡
ɽϵͬһ㡣ܳɫ˵һЩǰˣָδħɽʦ
嶨˵ͷ˵ʦֲ²ûɽ̺֮ĹϵֹǷͬһ㣬ʵɽ̶ǰԽģ


754 
ɽǰģ
аħŵ֮һšնףɡа̣Ȼǵ֮һģ嶨˵ϢʵܳгԾѡ
ȻܳжӡһֱǼΪӵģҲû뵽ǻ̶ֳȣȻִӪһλаħŵа̡
ƺЩ̫ԡ
ܳЩ˵ȻɽһִģΪʲôʮǰ֣ʹ˫ܾˣ
嶨˵ɽ̴꣬˼ǯɽ̵ĺ֣ɽֻһֱ̲
ֱһʮǰѰ𻯽ʥҪԵ׽ڻȡеͬʱ̽ķɽ̲ŵԳ׶
꣬һͲɽ̲Сܳи̾һ䣬˼ʵɽΪʲôҪרȥ𻯽̵ʥ
ɽôãȴҪѰ𻯽ʥ֮չжжȻŸεԭ
嶨˵ɽרҵ𻯽ʥ𻯽̱ʵΪܹǱ˶ڵġ
Ͼǵ֮һλѰֶҪ̽鼸ǲܵģԱҪѡضˣپķʽ׼󣬲ܹԵ׽ıѡ
𻯽Ҳɽ̵ĵӴģʵϾɽѡԵסزġĵطÿһʥʵõġزġ
һŵĴΪ鳡ɿ͵ġزġȻаħŵ˹õֶΣ
𻯽ӦɽڰнɣĿľΪѡ
ֻΪҪɽ̣ܳЩɻ˵оԶʿһָڣΪʲôҪȥ˼һа̣
ܳиеʮֵĲ⣬Уǵ֮һе̳ʲôȥһ˺а̣
ʦ֪𣿡嶨û̻شܳеʣǳ˵֮ѡɽ̡йأ漰Ϲʱһ
ܳһ棬˵Ϲ֮֮֮ǰƺֻһʵţԶ㲻϶⡣
ඥо·֮ʱץסʱѸ𣬺ܿ͵¶֮λĪлʲôβɣ
Ϣܳϸ˽ģϵһЩǷǳġ
ʦ˵Ĵû嶨΢΢ЦϹ֮ʵȻǿȴͨţ֮ͥһλ뷷Ϊɾĸ߼񣬱ʦ
ʲôɾܳȻѣɴ۾˵Ϲֽ֮죬̧ͥھ֮ϵʮλɾ֮һǽɼĴܰ
ʦȻǽɼĴܣϹͥʮɾ֮һǿϹʱǿʮλɣ
ȫܳеϣûĸȻ˵ǿ󣬶ҡҲϹͥմ˹ϵܳе΢΢һݡ
嶨ͷ˵ʦ˵ʦϹͥġͨɾʵĽɴܡ
˿ΣϢûʲô֪Ҳ֮ԻὨɽ̵Ҫԭ򡣡
ɽ̵ĸԭ롮ͨɾܳеɻˡ
嶨˵׼ȷ˵ǡͨɾɣɽġ񡯣ʵǡͨɾɣ
ɣܳеɫޱأ˵Сʦܴ˻棬ɽСͨɾɣ
Ϣʵ̫ˣѾ궼ûгֹˣϹ֮󣬽ʮֻҪʦһ˾꣬Ƚɡ
һɵɣ۷ٿصĻֱӾܹ𼶵սڵµľƶԣżӰ졣
嶨˵Ϲͥ׹֮ǰʮλɾѾƿ뿪֪ȥ򣬵ͨɾδȥն֮ɢֻ䡣
һŷܹͨԸķʽ£ۼ𲿷δֻصļ䣬Դﵽ飬Ŀġ
ԭˡܳлȻ֮Խɽ̣Ҫ˻ԸͼͨɾԸĿ;ɾǽɣ֮УаóپۼԸġ
嶨ͷ˵ˣɽ̺嵽ѾֱûķϣԸҲûУǲõͨɾͻȻˡ
Ҳɵġܳȴɫ˵ʱգʵǲȷɽ֪ܾˡ
ܳ뵽Ǹĺۼ˲ųŴս˵ĹעڰͼıʩΪ
嶨ɫ΢΢һ㶣漴ͱ˵ʦǣҲ޿ܡ
ˣʦܣɻӡ𣿡ܳóöɫʯ˵𻯽ŵ˵ǵ껯ʥµĺֻ֣Ҫ㿪ǣȻöʯȫָ̾Ϊ
ԭǡϱ嶨ͷ˵ǵƵĶ̺𻯽ʥĴ뷨Լ෨ķ
ܹȻ϶޷ָ̻ԭԪӤڵʵָ൱徳ླĳ̶ȣӦûʲôġ
ʦܴ𣿡ܳн̱ݸ嶨
ʦֲøˡ嶨ȴҡҡͷδ̱˵ѷǰ̱ȻҵĶʦպðɡ
˵Ҳô磬֮аɡܳ룬̱˿Уֵһ⣬̱ն˷ĩƬ硣
ʦڿɻд󰭣ܳп嶨΢Ц£Ǿͻ̫ɽɣʦȵ̫á
嶨ѾĽᣬЦ޷ǻ̫ɡ
ܳе˵ͷҪ嶨뿪ǵʶӵ̽ʱȴǶסж˵ʦܣԵƬ̣һȺˣҵȥдһ
嶨΢΢һ㶣֮ǰ飬ҲԤˣ˵ʦдҪȨȥɡ

𻯽̵Ͽգʮ𵤳ɫء
һʿ˵ʵ죬ƽʦλͬƽһͬˣӦѴ֮ؾܳ𻯽̣Ϊ𻯽ڣҵȵƽȴǲӰ
һʿ˵Ȼɻ󣬺βȥץ𻯽̵ĵʣǿ϶֪ľܱϹµǿ
ʿҡͷ˵˾ٲףһǵƽ̽Ǳ𻯽ܣҵȥץˣͶ
ʿɫһ˵˵ҪΣ
ʿ˵ľó֮һܿȥ̽ȷ𻯽̵֮ж
ʿľڵĽ𵤳ϣʿĻ֮ɫ΢΢һ䣬ܵۿɲˣڻѾ˵ϣʿֻӲͷƤһ߿ܡ
߿ܱȥ˲䣬ֻһܾͱըĩ˶ûüӦʱһɫŻһ͸Ϣ嫣ԪŨ˸еţֱһ߼磡
ȻûΪе˷ܣͼһ۵ʿƾճ˿УЦЦؿǡ
ȿѰǵƽ̵ģܳпǰʮ𵤸֣ɫɵ˵λƽ̶ţ˲̫ġ
ܳеĻʲôСţ̫ģ˼λƽѾʮֲ֮£
˵ǵƽôˣʿȵƽʲôɢ̣ҶҪ㡭
飡
ʿĻû˵꣬ܳ־˦һӣֱӾͰ˳ȥˣ
ܳвʿ˵ǵƽ̸ǽһºɣںܳһʱڶزȥˡ
˵ţܳһᣬתֶ֮ʮڵĸ֣ŲƵ磬Ȼǰ϶Ƕʩչ˽֮ͻȻܡ
ʮڵĸҲԼĴûȥܳУʵʵվԭء
ʦ֣
ƽʦ֣
ϲ𣬵ʮڵĸȴδ¶ʲô˷ܵɫֻǾؿԼյͬţ֪ԼЩͬŵһˡ
ܳоվɫƽؿ֮Ľ˾ٲֻһʱǽЩڵʿȥӰˣԺƿû
Ͼܶ˸ϾɱôõѡáƿءĹ

һӹܳоͽЩ֮Ľ½ʮڵĸȻ⣬Ƴʧʡ
ܿǴڵλã̤Уһ뿪ⷽ硣


755 ѩۼ
ɽ֮ڣܳнǿдɽʯս̫أȻգֻ籩γһ޴ĺļµĿֲѹš
ָоĸȫʶɨأκδػʿеսϵѹơ
ô£ѵƬѩɽĳʲôʣܳеüͷ뵽֮ǰЩӴܵޡǻ̫ء
ѩɽʵǿޣʲôʣ϶Ǽ򵥵飬ܻܿӰ쵽ĮӰ쵽Įغͱ룡
ܳɻԥҪҪս̽ʱһƬ޴ĺӰͻȻڱչ⣬ɽȶû谵
漴һҳɵľͷ۴͸˱ѩ籩ɽȵϿգҷ֮ͨɫϺһĻϢʵʣֲѹȶʱܳиеѹ
ȻڣܳеʶᱻѹƣʶļɵѹȴԱġ
˽
ܳд·ֱҷ۵Ʒף˽ĳЩǧ֮ƺıֱײܻǵĿֲ
ѹֱֻĸоȻ˼һҰ˽׷ڴѩɽֱײҲЩ޷Ӵܵԭɣܳеﲻһ
Ϊԭܱδ֪ıҪࡣ
ҷӦǷ˰ɡܳа￪ʼŸôӦˡ
ܹһҰ˽׷۵ģҲһλǹʦ㲻ҷۣҲڵ֮ܳƥеġ
ʹ߽֮ǰ߽ڵʵʿΪûϸҪֻҪгķǾڵʿ߽ܶ׵ʵ
Ȼͨ˵ǲܣٸʿķ߽һʱ䡣
Ӱ˽ʼһЩҪ硰ǹһķҪһ㣬Ҳǹʦû磬ٸߵķҲ޷ð˽
ܳ˼ŴȥӦԡۼʻԱʱ۵²װͻȻһڵĹȻͼһ˳
꿴жʮͣһɫװΪʣŨţӹ֮߳󣬱ܳ˹
۾۷壬񽣡ܳһ۾ͿΪƷףͬʱҲӦˮƽԣ¹˶Էʵ
һ徳ʿǿһЩǶ徳ӵĶ֣ܳڵʵҪĻҲһӵ顣
ƺ޶⣬ܳǰ΢ЦλǱɽ֮ˣʦºλʦܡʦ;˵أɽбѩγ˷籩ҪȥͬС
Ȼϴģ֮ܳУϾֻ֮£һҰ˽׷ͻȻԼͷ̫Ϊɱ˶ᱦ֮Ķ顣
ûĸǹʦȥ۾ʿġ
Ƿ˾ýɽбѩЩⲻȥҪߡȳȥ
ܳȻܾôֱϴһӣʵʸγƺǴӺζΪҪѩɽгײ
ȵ˷ϣҪǵϢͲ̫ˣҷҲһλʦϢʱѯһ
ܳеѯʲܻ䣬˵Ǳѩ򡮱ڡסҷ˽˪ۡµʦ˷ʦǰȥԭʶҪããѩɽ
ѩ򣿿Ǽ򣿡ܳüͷ΢壬ʵ
˵ͷ˵ûǼ򡣲ԭ˵ǽѩġ
ԭˡܳ˼ص˵ͷ˵ǾˣұɽҲжʱˡ
Ŵããѩɽ֮󣬻һƬļԭǰ֮˵ȥھļ˼ˡ
ܳбϲɫȴЩɻ󣺡ԭʲôһ˵Ĵġ
ԴйžĴ֮ԭͼԭټԼʿԭ粨𣬰ӿ֮ʱȴͻȻ˼һҰ˽׷۴Ӽܳ²⡣
ɻɻۻǵȥԼôһͨ۾ʿɽ֮кЩ죬ȴܾ¾ȳȥĻᣬ˭⡣
ˣܳѹеɻ󣬸׵Ұ˽׷ۡ


756 Կ
۵ڲװŨ񣬲ͬԭοյ񻨣ܵǽ϶ЩȽдʵıʻڱڻһƬůľɫ
Ǽ֮˶Դ̲ݵɡܳĬĬ
ǰ·˵ղˣ֪γƺʦҲýܡ
Ԭͺáܳԭ˵ԶǻʱһתĻ
ȻЩ֮˾ԭʮֵңԶǼȻǰԭ֮أ㲻ʮ˽ԭµҲӦ˽ġ
˽ԭ飬ԶһƲĻ⣬ЩﻹⲻˣڡԶԭΪŵһ˵ſ϶عע
ܳлܹԤϵԼھ˵ԼԶݣȵԼĺܿϵսǸʵδ֪ġʻԱعעԼ
İĻ躹޲
ԭԬԬ׵ͷЦЦûʲô뷨Ԭࡱ˽ϢﲢڣͱʾԬࡱԭһŲš
߹ܳиһ޴֮С
ܳп˿ܣоӦҷ۵ƿҡ޴͸ĻʾٶȡѩС޷ֲ֮Ϣϸʾ
Ļ·һɫ۵ӣ︺վ͸Ļۿµˡ
һһŮеĿʮģװ׼ֻͬ˿Եݸߣ˼գ˼䣬ǰµͷһƱ˰ɫ
ŮĿҪֻ࣬ʮ˾ӣΪͬһɫװ˹ճһģƯ£Եʮֿɰ
ܳлŶȤζ˼̫һǵ䣬˶Ѿӽʮˣ˴פ
ʦ𣬵ӽǸɽеʿˡ׹ֶԾ޴Ļ֮µ˵
תܳпݣʮģǿʣͷȻںڣ˫üȴѾѩףĿƺ̺µĲɣ
һйµˡܳﰵƲ⵽ͬʱҲӵΪǹ棬ػֻһ֮ң˵˰ǰʵ
˰¼߽׸İ񵥣ֻǰ˰Ҳླ۷ΪӰҿʼʦĸͳΡ
ٶλʦ⼸ϵʦȫˣڵ˰ܹʦһʮλ֮ʮλʦܶĿͦ
ܹ˰ǰ٣¼ҲǸˣȥﶼСѾǲˡ
ӽܳ´һ˵˷ʦͽ;ѩɽɽбѩʹСѱɽȣ¡
ʱʱ֣ܳнܵԬλǵʦס
ܳе˵ͷӹ˵Ԭǰ
΢Ц˵СѲض񣬿۾۷Ϊ֪ʦкźɣ
Ҫ̽ڷ
һλİʦܳȻܰԼĵϸȫг˭֪Ǻʹ֮ûгԹûеĻȻνеĻƳ˶ƹû취ˡ
ʦΪɽйʦܳа治ٵ˵ʵλû˵ѣֻϢû˵ѡ
˵ȷ̫ɽеĹʦܳ˵Ҳǽԡһѡ
ԭɽеʦײÿɷص˵ͷҲûм׼ǽһתʵ˷ŵԭֻǶԭһЩ̫˽⣬֪Сѿɷһʡ
ܳϵԷЩҲӦǽԼҪĿģһЩ޹ؽҪشҲ޷˵ͷ˵֪ǰкʣ
Ȼ漰һЩ֮£ܳҲֻװɵˡ
ָָߵӻף˵Ҫ⼸ʣǶԭȫİģֻǼһЩԵϣ˽Ĳϸ
ܳеͷ˿ˣ˵֪λʲôɻ󣿾ʳҶ֪޲ԡ
ȵŮӣһĵܳߣ˵Ƽһ⣬֪ԶľϢ𣿡
Ҳ˹˵ҽޣԶԭһһˣǱΪŵһ֪ǿʲô̶𣿡
Ҳܳ˵ýԬ֪ԭȻٲ˵սͬǿߣԶΪǿģ֪ԬԶľϢǿںδ
ҴԶϢҪǿںδܳе΢΢鴤ﶼоЩ죬̵ѲһҪԿһԼ컨׹𣿡


757 
ôԼܳǰһ⣬Ҫǰ˶Լ˵ܸоЩ߳ܡ
ˣԿܳ˾ģһ£˵Զǵ֮һڵ洫ӣʦʣݺɽ֮ʱͬʱ٣ȫֶɹ٣֮ͨʱ񷻯磬鼰ǧ磬˳ŵһˡ
˵ܳж˶ٲûм˵ҪͣЪһȻǽۣǽʱ΢ʵоŤ
޵ɫȻ治ѵ˵һǰǴȻԶ㿪ʱľ󣬽ǵ㿪ǾӰǧ磬ԶǷͬһ㣬ѹֱ֮Ϊŵһˡ
ƼҲ̾˵ҲǴ󣬲񷶼磬ʵǲ˼飬ȵԭһҪȥսԶһŵһ˵ʵ
ܳԱĬĬز˵ĵԶǰء
һ˼ӣ˵ԬԶʵҲɣ֪ʲôֶΣλŵһˣҵʮȥһᡣ
ֶΣܳ룬˵ԶʦʣֱܹӸؼϣͬʱʮϰټйʶҲ˽֮Ϊɷɡ
ܳġʵʮϰټѾ㹻˸еˣǰʵǧ˵Ǹʦᱻŵ
ͬʱʮ
׵ǿ˶Էеţλʦ΢΢ĿܳлǸ߹Щ֮˵Ľ
Ƭ̺ײŸ̾Զܹͬʱʮ⵱˸е˼鰡ķûʲô̶ȣ
Ƽ̾ķǴﵽͬʿʮϣķʵ˸е˼鰡
ǳ˵ԭ֮صһһˣȷǸǿĶְʮǿķĺҪʶһ
ܳоվԱôȥսԶĸоЩ죬һԼΪĳЩͨϷĴħһȺǰҪնɱԼĴ
ƺǵһħԶ󣿡ܳЩε뵽Լƺôð
һ¶ݣܿ⵽⼸Լʿս
ڣܳǵҲŨŨս⡣

ܳвûҰ˽׷ϴ̫ã۴ѩɽĮٽر߾֮ѡ뿪
Ͼڽԭ֮ûǸһİ˽׵ķڿУԺ·Ұ˽׷ǲˣݶԻᱻȥȲ衣
ԣڽؾ֮Ұ˽׷۾ͱ״׵һǳأʼϤԭΪԺ׼
ܳоʱ뿪ģϴǳ֮͵ǻ̫ɽȥˡ
ЩԼļˣȻˣһʦ۾ûֺõʿ̫ʲôˣʱᡣ
ǻ۵ٶȼ죬û೤ʱ䣬ܳоͻص˴ڣ̫ɽ֮ûȥ壬Ǻ嶨һͬȥ塣
ܳǰȥ嶨Ƿ˵ķگڻ֮ȻҪȥ˸

ڣܳнöگ黹ˣҲʹѽСʦܴˡ
嶨һԹһݣɫ˵ʦˣӲһʱһ֮ڣʦǰȥȡ
΢΢һЦ˵£˷ǶҲøˡ
ܳк嶨һۣͷ˵ȷˡ
һ嶨ȻǳջԲСϵջҲᣬ嶨λᣬԲ飬ʱܹ㿪ǣѾǼĻԵԳƵø
˵·粨ǵΪԽҲԽȫԼٶȰɡ
Ѻʾ
ܳеüͷ΢΢һ壬ڰıֻ֪ǴӦû̲ĳ̶ȣ˵˼ƺھͿܳһЩʡ
֪ܳе˵ͷȻ˵˷һýʦ֪һλʦ˽׷ۣӴԽ˴ѩɽӼ
Ȼ׵˵ԭֻΪܳһ㶼ŵģԭǺεȵңԶԽǧңԶ룬˴ѩɽѩԭֻΪ۾ĵӽ
Ȼǲܵġ׵ԭضͼıҴ佫ԿҪ飬Բ򵥡
򡭡ḧ˸ѩ׵ĺӣ˵йžĴ֮ʿƬԭ߳зԶȥã˵Ϣ¼һ°ɡ
ʵǴڵ鱨֯԰˽Ѳ۽籦ΪԽϢ˲䴫ﵽÿСĵС
ֻҪܳн׵˵Ϣ¼ڡѲ۽籦֮У¼еõǾͶ֪˵ϢȻܽв̶ͬȵļӡ
ǣʦ档ܳе˵ͷ˵û飬Ӿȥˡ
ȥɡ˵嶨£ʦЩҪ˵
嶨΢΢һ㶣˿ܳУһֹӣЩΪʲôҪȰ֧ܳ
ܳȴ΢΢һЦ˵СʦܺúʦĽ̵Ҫȥˡ
˵գܳб뿪𣬺ܿʧʣ˵⡣ȻͬڣϾҲЩģԼǽĵӣȻȡ˵Ľ̵ֻ֮䡣

Ǵ֮һͽһڱɣеڵ㿪ǰޡ̫޼۷еذʮλΪ¼ĸǰ
ƽܳȥȽ϶࣬ͽͬΪɵľȴû̫ϸһӦ壬֮٣ʵԭġ
ķ壬ĵһ壬Ȼ洫ӵķǲģϾǹʦô࣬洫Ӳڹ
ΪõĴڣҪ֣ҲŵӷӵͼڸɳҵǰأȻΪ洫ӣ۷塣
ҲΪŵӼ࣬洫ȴʮޣҲԵ洫ռıΪϡ٣һλ洫ӵĳ֣ͻھһ˳
ܳԵľһٵĵطµĶݹ⣬Ǳʮŵӷټͬ洫ܳڴһ˵ܱȣʮŵֻ΢һۣϳܳеݡ
쿴Զʦ֣ȻԶʦ֣ŵһˣ
ʦܣʦÿǽ洫ʦ֣ɷɣ
ԶʦôˣѵҪȥ𣿻ˣҪȥ·
һʱ䣬涼ޱʱƣԽԽ࣬һһ˴ܳаΧ룬ǿһš
ܳоԼĻͷڿ϶ǲ˺ߣⶼʲôҲǰЩܹ˰ɡ
ȿȡܳһ˵λʦʦãҪȥýм¼λʦʦһãһá
㲻Ҳ˵ɽˣͼȥܳвܶЩͬŶ֣ȥֻȥ
Զʦ֣Զʦ֣ʱһʮеӼ˽յܳеߣЦԶʦָĵϤˣҴȥá
˵գͶȺλԶʦã϶нҪ£ҺҶԶʦֵĳ֮飬ܲõ񣬴һãһãҪ¿ɾͲǵıˡ
⼸ŵӶʱ˸飬ʶԣæȥʿЭǼõģ˲Ƿ̤¹ʣܿóһĵ·
ܳζؿǰ濪·ŵӣЦлˣ֪λʦܸγƺ
ŵӶʱϲʤЦԶʦˣͺá
ԭʦܡܳе˵ͷǰ˳·ȥδٶԣܸĵʲôŵԷϾҲǰһСæԺܰĵĻһѡ
Ҳйذ˲ļܳеŵֻҪԺԶʦܹԼһѣԼ

ܳĴ£ܿãںõִ˵֮ܳоͼǼ˽˵ܹѲ죬ۿİ˽Ѳ۽籦
һ˽ƷĳЩԱΪ֮ڴ֮У˽ôֻ鱨ѡ


758 粨
ýϢ¼֮ܳо뿪˾壬ȻֱӾ嶥Ļȥˡ
ܳҪ뻳һɽ̺飬嶥ͼһٻӰվڻſڡ
ʦ㣬ô⣬ʲôʱģܳЩϲ˵û뵽ǻϡ
ǰϵ㿪ǣȻڻύȥ룬ռõĲϣ廳һǻۣȥǿա
һȥĵӻܳʱ䣬һ꣬ĶУڴ󲿷徳ϵĵӶ
ϲŸճȥ£ôͻˣ
աһϧ𣬲ܳеĿҪȿʱºࣺʦ𣿡
ܳеͷ˵ûһЩ飬ʦһ¡
ҡҡͷ˵ʦչˣһꡣ
չһ꣬ʦҪ֤ˣܳ΢΢һӡһֱǹ澳۷壬ûбչȴҪչһ꣬ѵҪ׼ػ
ɣʦδ˵ѵö˵˼֣Ȼ˵ʦڱչ֮ǰ˵ƵְٹҹУ޳ҹ֮£Ǿڤ춯Ҫҵ֮һȥ̽һ
һλƺ˵һ²Ż˵
ٹҹУ޳ҹΣڤܳüͷ΢壬˵йʱƺ̨ڵһ֧ڣĴʱ𡣾ڤİٹ޳ȥº̨֧żйء
̨йʱĶţһλеڣھĴ֮ʱ̨ڵսλ䣬⵽֣֮ڵ˾Ĵ̨֮Ѿټ
̨ڵżδ֧Ҳûгֹյ֮һżڼա
ھڤ춯˵ͺ̨֧żйء
пܡ϶ܳеĲ²ʾͬ΢΢˵һ磬ǳ

ڣԭĵѾָգÿһյĴСһ죬Ǳʲ磬СѾ൱
ϥ֮ϣߴһ㣬Ϣ嫸죬ͬһʥ䡣
̫֮ϼлӳճ˻Ѿڱǣأͨ
Ź⽣ھֹڻ˵࣬ɫâתͬѭĴÿһ˿âͬһ翪̺ܡ
˵üĴһɫһһγĹâ˲ձ磡

峿ܳкһͬ뿪˰ɽԺȥ
ͬʱ嶥ڶȻɫ۹ĵ죬Ŀ⿴㣬κ̾һ
粨𣬽

ǣλڱϲϽͱĽ紦ֻǧ
ʹĿȣһȽϹϵĿˣйžĴƽ֮󲻾ãʱƬϵĳ͢ʱѾˡ
Ȼ⼸ʱαս߶֮Уÿζгĸ˶ؽ
һؽѾȥǧˣʱλʦĸ֣һƽ
Ȼûгʲô֣ε̫ҲֻһླڣõİݣԼʵĻȻľΪ⡣
Ȼֻ˰֮ǰ
Ӱǰʼÿ϶ǹŶһ㣬ڵĴСﶼӰ̶㤵޺ʱ
̫˵飬ȴû˿ķ֣ЩӰ޺ֻ̽鲻ĵط֣κܹ̽鵽ĵط״
̫Գֵ飬ڿǵϿձһսڰ޳װֳֿɥʿ̫ػˣﳤȥ
֮ҹ˰ٹ֮⣬ֶһԺڰ޳̫Ҳٳ棬ϱ͢Ҳٳûд𸴣ûҹһʱǶ˿ֻ֮С
ǰ˼ҵĺӱƾճֵĺߣǲĺͯ
ЩٽֻҹУǿʼӶǵĺˣӾ޴Ŀֻųÿ˵С
ÿӻƻʱֿʼÿÿŴסȻԼĺӣºӱ°ߡ
ҹĻ٣һƬžֻвҰ¹ҫ£ɼźڰ޳ǰٹƯںε
ҹǣһƬ˼


759 
ڶɢĳҹůսȾ˺ϼ
һľսҹȥǵİµشŴʵĿ󻺽ϵĿ־͵ǡ
ͬʱҲŲҪп޺֣п޺ĻǾʹ˵ĺӱ°ˣ˼Ҿ磬˭Ը⿴
ڽ峿ʮֵƽöû˿޺һˣûкӱ°ߡ
ƽµһҹ
ô찡Ѯ̾˿߳ԼҵķӣֵϸӦ
ʮһʿֻоСɵΪһĹﶼԸˣҪӦٹҹʱǿԵġ
оŽֵϲ˵ɫʱһףӶЩˣͷð亹͸ŨŨĿ־壬һԵ˼Σæ˹
䣬ôˣʲô
ӣòᷢʲôµɡ
˵Ŀ֮£ǿѹ־壬˵ֵϵŨ࣬ԽԽŨˣӦǡˣ
ˣ
˶˸ȥİûʲô仯ôͻȻȻᷭǾʹſܻ࣬ıܿᱻû
Ϊʲô͢˲ԮŵĲͷأ˷ʣ£аħŽ飬ǻųġ
һȴǲ̫ͬرڰ޳֮͢ԮȴûܵκεĻӦһֱڶŵĲͷ
ϧĸûʲôŰ̾ϢûʲôڣǵĸǰҲޣҲָʿǰЩˡ
ⷬƺѾûκΰ취ȥԸЩˡǵЩ
ʱһ԰µ۵Ů˹еݿŮݾ˪ͬǴӻ߳һ㣬ƮȻ
Ӵ˹Ⱥе˹˵λϲ֪ɷһ˵
Ȼܳкϣʵ˳ڣֻһֱʩչ۷ǿԺǣֱ̽״˲ѯʡ
ܳкϵķ˽˵ĿܿЩڿ־еƺ뵽ʲô˵Ŀޱ
߹Щؿˣ˵λλǵŵӣŵʿ
ϲܳе˵ͷ΢Ц´ڽ廳Զλҵʦϡ
΢΢ףǱԼݡ
˵ݽ赭д˵ĶȴƽؾףܶܳеĽ֮Ͼ¶˿ϲ֮ɫ
ץסһӰľһ㣬ǿϣ顣
㣬ǣǵɷɣŵһˣλѮϲ֮£Ƕܳ˾Ȼֿϣ˵λǰӢڶ𣿡
ŵŬӢ񼸺鲼ԭһСܿһ׸֮ȻҲܿ
ˣܳкźʱ֪Ǳ壬˶ܹʲô
Զ϶ǴڵΪɫĵӣȻôʹŵ֮һĴѾע⵽״
ǶɼţֻҪڳ֣Щ޳ʲô
ϲλ׶̫ºʦȻͶȻ᰺λ֮Ҳõġ
ܳж˵ķӦ⣬޳˰£ƿκһʿ˫۷Ź⣬Լʦ㻹Ǵڵĵʿ׵רҵʿ
ϵɫûʲô仯ĿɵվԼʶɢϸ̽ΧĻͼһЩڤص˿
֮ǰܳкϾѾˣصľӦԣʦֱ̽ͺá
һʱ䣬ܳ龭˳˼УٹҹУ޳ҹΣʼļûʲôʵжܹõʲôΪֻץӣ
СģͻȻ

ڴʱͻէһڵ䣬ͬһֱ͸ĵ⣬ֱܳնȥ
֮ɭ˸еͷƤ飺
꣡


760 ޳
컯գйҳϮܳжûԤϵ飡
Хȵ佫֣ܳȷĵһ㣬ҪгƬ
徳ڣһѾﵽ徳ڵĳ̶ȣû˿֣ɱǻѰ۾۷ʿ⧲֮¹ƾҪ
̶ֳȵĹܳ˵ʵͲֵһᣬ͵ϮҲܶɰ˺ֻһɫԲı⴩͸գã˲һֻеĹ
ڤżĿֻû˿ķ֮ܳ׾ٵؾͰ˾ֵķΧ֮ڡ
Хҫⶼǵʯ֮飬ЩǷӦʱֻѾܳнˣ뵽ղŵΣǻǸе£ͷ˵ð亹
ЩȻٹ˼ɰͺҹˣնһʼĹȻҳֹҴﵽ˿徳ڵĳ̶ȣ
ǹĹĿ겻ܳУǵİգֱ룬ܳкϵľȻҲԱԱ
ǺôĵӰܳĿؿű֮еź˵ѱܣֳĿ
ڤ֮ܣܳл£źʱ䶯һɲ£ְ͸̬Ĺ
˫Ŀ죬ĶܳУǽʵʵɱ⣬ƺ޲̻
ĹܳüͷǰֻʮֵĹŹ֣Ũɷ֮鶯ʶо
Ҫ֪Ǳ˺ǣֻ֪ɱ¾䱾ʵʶҲ鶯ģǰֻһ㡣
ǰֻ˵ǡ顱˵һӸֻ֪רɱ¾ķûʲô
ڤرϵȻ˵Ǳɱ
ԭǡǱɱܳԻȻνǱɱʵϾǾڤַɷƳֻ֪ɱ¾ر
Ǳɱڤǳǿ󣬹ҲǼǿֶʮֵǱаɱϼѱھ۾ʿ˵в
ֻϧܳУ㹦Ч˵ʵǲá
ȻѾȷ˸ղ͵ϮֻһرǵĹʲʲôϢ֮ܳҲͲ֣һˣڤϵĹâȻǣڹֱӾͱճޡ
һͶʯ·ܳߵڤ֮Ҫ̽ǵʵ𣿲֪Ƿ⡣
ֻҪڤ˲ɵ϶ΪƾǱɱڤرɱܳкϣôôԭֻһˣǾ̽һ˵ʵȻǱڰоӦ֮
λû°ɡЩǵʵܳкϿĴǣǿ϶һˡ
£ϲõġܳЦЦ˵ڰʱЩ޳Ӧòλ̫¡
ȵϣҺʦһֵͬϾװٹҹУ޳ҹΣʱὫնɱƽλһ
ܳеĻʮֵİģΪ׵ڶæлллȱ
ÿһ˶һϲؿܳУʵܹÿ춼ޱ߿־еˣֻҪܹǽĻӦ˵ǾԵĴǡ
ܳǺ϶һۣ˵ͷ˵Ѿ̽˳ȥʼչ˵顣
ʵܳвֳɣϾ鱨еڰ޳ĺܴܿﵽླĳ̶ȣڲʩչԻԣѾǿˡ
֮⣬ҪԸڰ޳ʵδ֪ĹԲɵģеκһ©ֲܳ
Щδܹ˵ܳкϣڳеľ˵ȴпһ޴ѡ
Ϊ˳оİΣ룬뽫ڵÿһ̽

ٽƻʱ֣ľٴιؽŴĺӱڻżİٹҹк޳ҹΡ
һҹΣټĳǳо
ʱܳкվڳɵ·ϣߵĻƣȴ̫ȫ£ȴҹĻȫ١
ɫ̫ɽؼɷ֮ԽŨ֮нйĿ޺֣ǿʼȻ仯
ܳкϵɫأǷƺй߲һӦʲôĳַת䣡
Ķܳг˵˶˸컷ǣسƹĵط
ֻ۾֮ǰЧָ컷ֶȻƣʵѾǿ֪ȥˡ
ֶβܹȸıһػͬҲй꣬Ի֪ĹЧĹЧĳǿħ
̨Сѵͬʱת⣬ʱͼһˮɫıƿУⱦƿװξںϣǲɶõǿ
ִƵתƿĪ⣬תѹ
סܳе˵ͷڤ˸ճգϵķУ񽣣ͬʱһ
һܳʱܹʩչϻܹ˵ɱླʿĿֲ
أ
ܳк֮ûãɭ޺Ȼ˷ƺ޴ڣ·ÿһ䶼Ѿռݣ
ģĺӰкХ󣬰ɱԶкѹѹһƬĹﻺڣɷ֮ܳкϡ
ʮֻ൱۾ڣܳеɫһݣǰٹҹУҲ̫ˣһǺܻ֮ܿĳ󷨡
ǵ󣬲Ϊǿ
ܳеϴ߶ڤʱͼһɫ˰գγɫ⻪ʮ֮֮ϣͬʱ֮ͼЩȫսڤС
أ
޺ٶǵͻȻŨĺɫܹͥڤĹƾȻ⵽˼ķۿҪ顣
ҵˣڴʱϳˣתƿ׳ڿ֮ɵһ̫ͼչһŹâֻƿƿڡ
漴Ͻתƿƿڶ׼˱һâ׹һأ֮
ž
âֱӺƬռ䣬ͬΣֳֿɥֻɫ෴Ӱ¶˳ڰ޳
Хϯأúڰ޳죬ֵͬ߳񣬸Ӳ
֮ǰǶԺڰ޳ܳаڤֻҪΪﵽ徳ܹλ޳ڰ޳Ȼһԡ
Ժڰ޳ݵͬʱܳҲѾӦǵΪ徳۷壬ླֻһ֮ң
֮ǰǸı价ֶθ֮£ʵߣ˵Ѿа벽̤ླˣԶԶǿ徳۷塣
޳һӣĿעܳУ˵ɷԶ˵㣬ţܹɿܽʬ϶ˡ
޳һŮӣǳЦӯӯؿź޳Цɽʬ֮ǰȸðɣһֱܺŵһ˵ζء
İɣá޳ЦԶ㣬һˣ͹ô
ޣ޳˺޳һۣ˵滵һ𣿾ȻűˣҲ
⻹ûпս˾ȻѾʼ䡰սƷˡ
ǣ֪ܳгͺȣ񽣶׼ϵһʱһ˵
䣡
ûȺڰ޳Ӧһ׾ͬʱ˵ϣɷ֮ͨĹܱ壬˲ͻᱻĻҷ
׵ɱǿͬʱʶѺڰ޳˸ֲͬʱҲЩ߳ŭ
ӳ֮£ӽླԼȻһ۾ĵӸˣ
úúãǺܺã޳ܳкϣЦȻӦþҪǵļƻģ΢ĩ̶ֳ֮ȣôͺϸ֮أ
޳ϸӿ˿ܳУ˵ǿϧأһõǣϾҪʬء
˵ţϵķֱӾΧ˿磬пɥų⻪кڰɫâͬǲޱ
ڰ޳еͥ·㲻ߣ·Ͷڤʽ㵽
꣬޳Զǵڵˣ
ըףУ˲ȥźڰ޳ԣƺԼѾϸڴˣ


761 ڤͼ
ڵХͬѸֵڿз裬ŨǷ·˼
ڰ޳̤գĿܳкϣ˵ķעڿɥУŨɷĵγܵĿǿƽⷽԲ֣ܳкеĻΧ
ǵڣλλ»ˣֻҪǵڤʴǰСܳɫ䣬޳ĿһƽǸûа˷
ֻܳйֳģʵϣͬһʱ̾ʶʦ㣬㾡ҳǼ컷ڰ޳Ӧ
ʵղܳùǵ׵ĺѾ׼ȷ̽˺ڰ޳ʵԶǿ徳۷ʿȴûﵽླ˵徳ླ֮ĹȽ׶Ρ
ͨ徳ʿԣʵӦǺѵֵģǶʵͬ徳֮ϵܳУڰ޳ʵ̫ǿ
ܳкܶķܹնɱڰ޳ڻôԭǼı价
Ǻڰ޳ˣֱǼܻܿʹɻһʱ齫һ⣬ȫữΪҽ
ܳвԸģԱҪҳǼӦ֮󣬲ܹԺڰ޳ɱ֡
ڰ޳δܳеͼΪֻƣ˵Ŵڵȫ˲δ룬ֱӾͻӶĿɥܳкϹȥ
ɥȻǾڤɷڰ޳ʽҲǻʵƷɺڰ޳ãǷʵݵ״̬ʹ
һ֮£ʱǧ޺罵˼֮УնȾ֮ɫ
ûбʮͷҲ֮ж˲ͽһ޴ƣһʮɵӰһһͳܳк
󷨾߶תƿչɢȻɹأһӾͰѴ޴Ӱı䰫һɡ
ˣŨɷĿǡ
ֻԵؽйⱻڰ޳״ѣҪǻǾҵǼıǻ
ܳвǷϴɹͬʱܳҲĺⶪ˳ȥӭͳ˲ͻһһСǾ޴Ӱһ
ܳбˣǽĿ˺ڰ޳ϣۼ˵ĿɥҪͷܳҲҵæ˳һسɴ磬գۼͷʮɡ
ͬʱڤͬʱŹ⻪ξ⾵ڰ޳棬ϹâȻҪһױŷ
ã
ڰ޳ղžĸܣʮϽҪĹжôǿ󣬶ɷη׻֮ƵĸоҲ뾭ܡ
ǣڰ޳ϣƴתڷͼڤĽֱӹǰܳС
ϧڤĽôѵģڽ̫ǿڤУǲڶʱڽ
ȻڤҲܽڰ޳ڽֻһ̵ܶʱ䣬ʱѾ㹻ˣҵǼǱ˼ˡ
ں޳ĿɥʶͬʱҲҵɴ߶תƿתΪڰ޳ˢȥ
ܳе˵ͷ׵˿Уʱͼһ׺Ȼ£ͬʱգ̫ؽţһͳð˳
˵Ũţܳȡ˳˵ǿɷ
ֳܳ񽣣ͬһյĻߣ˲ѹ˺ڰ޳֮Ҳ嵽˺ڰ޳ǰ
ʱڰ޳ոշ׵Ĺ̾Ҫ˵ҵѹһʱЩæңɥϵķһ˲յ
һ˲ĿյΪܳ˾ѵĻᣬס޳ĿɥһȻ󽣷һ𣬷ʹҵ˵ͨ洫˿ɥϡ
޳ҽһĿɥΪ֮һɡ
ҵ˵ֵĿɥں޳˵ֱһŴһҪʹ
ûᣡܳ۾һչ˲ͰѺ޳ĿɥսӣȻڿɥһŻڤ磬Լǧͼ
ͼϵʵȻֻһͼȴһʵĸоܳһӾϳͼ
ڤͼ


762 ̨ż
ڤͼǾڤƵһֺ˵Ϊڤ״̬ӦǾŽ
ΪֹڤͼҲֻף߽׵Ķûһܿϵƻûɣֻ֮У޷ơ
һλ׵ڤͼȻﲻڤĹЧȴκһ˲仯ĹڤʿʵĪƣеʿ
ֻǣڤͼǾڤرΪ̺˾ڤʿľ飬ԳرҪһҪõڤͼ飬ǲڤͼġ
ܳе۾΢΢һУͷֻ֣ͨڤͼԲ²ĶˣĶ̨֧ż
ڤͼһôȶռ䣬֧żؾٶȣڰ޳ˣܾܿΪ̨֧ż
С
ܳг˼ʱ򣬺޳ŭǿгڤĽܳ˹ȥ˿ɥҪǿɥڤͼɾܶǿҪĶ
޳Ҳ˺޳Ŀɥᣬ֪ԣҲܳУȫ޳ڤͼ
Ȼ˸ոתûļһСɽһľ޴ƿͻȻ䣬˲ѹ˵ͷһ˲ѹͰѺڰ޳ѹˡ
򣡡
ϳȵ֮зڲأƿı渡ֳ˲ϣһǿѹڰ޳ѹ˱ƿ¡
ΪϾޣֻ徳ڣۺ⣬徳۷ĺڰ޳кܴĲ࣬ȫΪҲֻǽڰ޳ѹʱѡ
⻹ܳмڤͼȡƵĺڰ޳û˵ǿļˣϹֻܽڰ޳ѹһ˲һǵжѡ
¡
ֻһ죬ѹڰ޳ıƿƷɣڰ޳͵س˳Ũֹȥ
㲻֪
ѹڰ޳ʱܳоѾعʱڰ޳ҪϣʱŭһгӶҵɳɫ⣬͸£

াʮֻһ˲ͷٺڰ޳ǰױȵķâͻͻ˵֮һ𣬶ʱڰ޳ðæ㿪ͬʱˣԶܳС
ղһʵ̫ˣںڰ޳ԼҪǱһնУƲҲˣԺ˺˹ҲΪԪˣ˶пܡ
ɶСӸղûôģô£ڰ޳ܳͻȻʵЩ⣬οܳлֻ۾۷Ϊ
۾۷նһȻ徳۷ʿ־壬ֲĽ⣬۾Сնģ
ĪӣĪӣ
ܳгֽƮȻͬһеĽɣţʱʱһɵҵԵʮѤ
ڰ޳ˣǽǺһ͵ԭأΪĵ⽣ôƾճ֣ÿһ⽣϶ҵƣǵĻΧ
ɶ񣡡ڰ޳һҪҪýûеͻ
ܳпȥڰ޳˵óڰ޳ֻеĵһڵڶܳл˻ӵ۵ӣڣһ׵Ļ춴
ڰ޳ӦĻᶼûУֱӾ̫֮ܳУȻܳ濪һռ䣬˽
ס˺ڰ޳ЩͲΪˣܳлһƬҵ˲ͰЩճޣͬʱҲվ˲дɷ֮ҹָֻʡ
˳ڵ֮ܳоʹϽ˶ȻһӣͰѺڰ޳˳
ڤΪΪҪͣҹọ̈̄ΪҪ°ߺͯܳûиڰ޳Ϣʱ䣬ֱӾ⡣
ڰ޳˶һۣ漴Цɵôܻ˵ЩֻߣֻҪ˵ˣǾͻߣ
ʵ˵Ļʹ죬ĥҲǻ᲻ٵģ볢ԣҲᡣܳг˵аħŵ֮ˣͲʴȵֶΡ
ĥڰ޳Բ˸аħŵȻĿֲôˡ
ǣڰ޳ԥƬ̣̾˿˵˵Ƿ˸ָ̨֧̽żġ


763 
̨ڣйʱλеڵĶţھĴ֮С
Ǹһ̨֧ĴУĴ֮һ𣬵дżȴʧӰ٣δһ˼ˡ
ڤڰ޳ܾܿΪ̨ڵټ֮ܳǰд˲²⣬ںڰ޳ĻشƺҲ֤²ȷ
ֻǺڰ޳޳Ϊδ̫ҡһЩٹҹУ޳ҹΣӶẢ̫ͯأֱĿŵظ߱ˣҪˣ
ΪŹֵǣȻûŵĽ²ͷǰ׽ãʱʱ̶̿׷֮˵˵ʵЩϸϸ֮£¿˵͸Ź졣
ܳвûнеɻֳһɵ飬˵̨֧ǵ淢̨֧żû˷̨ڵ֧żôҵģ
޳˵Ȼڤʴ˷ֵģҵҲֻǷ¶ѣڤʴηֵģҵȾͲ֪ˡ
޳˵ԶȰ㻹Ƿǣڰ޳ھڤɲ࣬ɱǣڤʴǲŹģӦ֪һλϵĺ
ڤʲŹңܳЦ浱ʦ治𣿡
𼶵Ĵ˵ǧκһط˵ͬڿռϵ޴ڡ
ֻҪڤʸҳ֣֣ʱ̾ͻһɽڤδֵ˺ȥ
ܳеֱ׵Ļش𳹵״˺ڰ޳һ˿ңǰԶɲɵɢޣıдڣֻƾڤڤʣȷѶγЧв
뵽ڰ޳ʱ͸еһ
ܳнڰ޳ɫУȴѯʣǼȻѰ̨֧żӦ֮£ΪҪ˴ģ
޳ԥһ£˵̨ڵ֧żǵ£нڣͨȫݣֶμܽС
Ҫĵ֮ȫƿزУŲѲʹ˰ٹҹ֮̽ơ
ںϵ̨ڵĻȷܣܳе˼̨óľ֮ãŵҲΪ
ǽʮֻϢ͸£Դ̽ƣһֱԱ߳ĬͻȻ˵ַ˭ǵģ
ܳЩؿһۣԼλʦѵ˵ôֵĻô˵ģһ㶼ǺҪ飬ֻ̽ƵķʲôҪģ
޳Ҳһͷˮ˵˷йʱ֮ǰѾڵģʲôԣ
ϱɱ⣬˵˭˵Ҫʮֻ
һʱ޳Ϊϵʵ㣬˵ǣڤʴˡ
ڤͼ֮ã϶ʱʧɫæܳ˵ʦܣ˽ȥ棬Щˣ
ô£ܳüͷ΢壬ͻȻķӦЩԣѡϣֽڰ޳Ȼһ˶
߳ܵռ˲䣬ܳɫ䡣
ԭ¸˸ҹѾһƬ⣬ľкХͬ޺㱬ǧӵðϿǵ۶ȥ
ŨɷһЩĵԣܳг˵ȫûϵķôŹȥôһĹ򣬾ͷôı仯
ˣѾʩչ﷨Ѿɷ֮ǵ棬˵ʮֻһעɷ֮ÿɲܹ̽ƣͬҲǾѵʬ֮ʬ
ʲôʬܳȻѣʬķʽδš
ǾڤһʦҽϽһ£Ȼ˵ڤͼҲΪ˸£ΪֻεĽʬṩĻ
ô˵ڰ޳ͰٹѰ̨żǼ٣ʬ棿ڤ˴£ͼıָܳݣʶȴֻһƪģ磬ʲô塣
Ľ΢΢һŴʱҲʦ
¡
ʱ̫ظͻȻһ죬ȻͼһڹͻȻͬʱޱǿֱӽײ˺ɽХĳ
ླڵʿ
ܳк϶ʱһݣæ˻⣬ͻĳͬʱͻȻǿҲ𾪲ѡ
˵ķѾླڵĳ̶ȣղǾȻȫûз˵ĴڣĪ˵ܳʶǿᣬһླʿͲĸ֪ϣԥ֪֮ʦµͬġۡ
ͻȻֵʿȻ˶˹ȥ
ڵСʿһܳкϳ˹ǿķڿйĵ˺Ԫգ
ޱŨɷ֮γһ޽ն
ʦ㣬ˣܳǰһϻͬʱ̫ؽ˸ڤ񽣡Σ˲ϻ֮ƣ
¡
ŷһ׹⣬Ǳƿն޽ϣ׹޽ͬʱ飬ȻͼһµӰһƲд׹ûӦþླʿ
ܳɫȴûаķɣϻǿϾԵʱûĪվ޷ֱӻɱླǿߡ
ȻǺ˱׹ûһ̣ͻȻһֻʮɵľ޴ëʣʼī֭ǧɷۣʷ̺ܹ֮˵ǿ

޴ëڿһʱһīֱۣӾͰǵ׹ĥΣʵ뷨ںϵǿǰϻͲ
йٱʣܳоһ漴˵ʦСģǾڤй٣߽йٱʣ
ڤ֮еȼɭϣνڤʣޣʦΪй٣̤ླΪͨй٣ִ̺߽֮йٱʡ
ܳڵʵܹսʤͨĽںߣɱûǿླʿȴɲһλֳ߽ླǿߡ
ླڣһʵ߽ҽں˽ȥڵܳ˵ǷǳֵģȵΪԼǿ˵ܳǺʤġ
ϵɫҲޱأϲʬģӢǰйˣһҪٵΣͲǰйˣڵµĿֲʬ
йټԼݱƣǾͽйٱջУܳеϣ˵Ƕŵĵӣеʶ׼ô𣿡
й֪ܳкϵݣҲ֪˵ĿֲȴȥЩˣΪϾҪԹ˲Ͼˣﻹйӵ
ԭˣֲҳӣûоšܳпй٣ͻȻЦ˵ԭ̫أ˵㱾ʱͻ˵̫أ
ܳзйٵȻһö̫ӡոչȥӣȻǵ̫ѾˣȻȥԮ
й΢΢һ㶣漴ЦĶûپ̫أͬʱҲǾڤй٣
ǾڤҪʲôܳгʵ鴦͸Ź죬ܹʶپʶ١
ʲôй΢΢ͷЦЦ˵ȻǽڤƲֻأڤʴˣף֤꣡
ƴ˲ֻأؼȨ֮һڤܹЩô϶Ϊǿš
ڴ˵ʬ֪һλǿʬģܳ̽ʵ
Ϊٻ˵йٿܳеĿǳŪЦʵҲܲͬʺʬֻΪ̫ˣֻʺϸţͷáˣʱҲˣʱ·ˣ
˵գйټ˲ͻӶейٱʣת˷һ̺˵ī۵ȴ˸ա
ܳسɴ֮ܿйٵιٵתҪνǰӲƴ϶Ƕ֣ƺֻһַʽˡ
ܵķʽкܶģҲ˵Ĵھ˲֮أǻȫɶݣҲ׾ܿй١
ֻĻİչƾҪˣܳЩĲ̡
ܳ˼֮ʱǵĴͻȻһ£̫ظڵĵֱ̮ȥܳеüͻȻƺʲôõҪˡ
飡
̫ظд̫ܿظݽһ޴֮УйټζʱϲЦúúãʬѾɣҾڤһ
ܳҲܵ¶ĿֲϢмѵĽǣ
ʦ㣬ʱҵסй٣ܳдһչۣ̫ȫݻһ޴ޱȵĺڶֱӾͰ


764 һȫ
أǬ
ʱܳչ̫ܱ촹䣬ͬһõг֣Ƭغϣȫ
ĽǼǶΪ촷ۣе鶼ܳо뿴飬ҪԼܣڵľȳȥ
̫ص֮ڵһ飬ȫսȥһﵽӻĿġ
ֻǣܳڵΪǿɷԲڵʵЩǿҪȫԸаķĲУԲŻʱڤй١
ϵΪϾޣʵҲླڵйȣܳʩչ̫صʱ򣬻ĵӰķ
ܳеͼԣйȻῴҪӶйٱȥܳУȻҪתʱһ֮ͻȻ
ֻ䣬һ޴ıƿһ̺ͼ¼֣Ʒϵȫ߶֮£ʼ赲йٵΪ
ѾܳҪʲôˣҪǱ֮ǰйٵסУ
ɫȻӡ仯תƿͼʱâʢԭɫ⻪˲ͱ˺ڰ֮ɫ
ȫ෴ײŨǿĻ֮
ػ۳һڰ׽֯ǿ⣬ͬһͨ쳹صĹ͸գ˷˵ϣ͵йٹ˹ȥ
Ѿֽ׶ܹʩչǿ俪ʼһζ÷ӣԷʱȫأܹȡʱ䡣
Ͻ赲йٵʱܳҲ߶ȫķ涼һĽ⣬ǿķ˸£ʹ˾һȵĹԴΧĿʼŤ
ؽ֮µǿʼҡΣֵ֮¶ѣ˳ǽ֮⣬Ƭغн̧
͸ӾɲؿľۼųǽԽԽվԽԽﻹ᲻֪ԼͬµĴضзȥ
յڣǵĽ⣬СɼҡʩչͨҪǴΣյĵط
ǳڸмǳھηǳڿ־壬ڰϵİնеܳжĤݣһʱ侹ŨޱȵԸܳӿȥ
ǵİղʮʮڶܳнĤݣǵγԸܳл۹ȥ
ܵŨԸܳ΢΢Щ㵣ʼδ飬ȫû뵽Լһʱ̶µƾ٣õ޴ķ
ʮ˵Ըֻͨ˵ԸҲʮϢʩչλ徳۷ʵ
Ըͬܳڵİ׵λ֮УԭΪ뿪޹λͻȻͷһɫ⻪һ˿λȨ˸š
ֻҪܳԸ⣬ʱʩչλؽ֮Ϊİ׵ۣ˲ӵп徳۷ʵ
ܳвûдȫȡǣֻͬʱзֳһʶȥλϵһɫ⻪ʱȡһ㣬ʶ֮С

ʱ̫ظڵз˾춯صŭеɷ֮ҲԽŨֻĽǿҪˣ
ܳе΢Щ֮ͫж˽⣬ͻȻɷɵĽɫ棬ŴѸ̧
ѾܳеȫˣԷļ󣬼̶ַԶԶʿˣҲǸеЩƣˡ
ӦǵһΣܳڷϸеƣһηҪľļ
ۿǵĴؾԽԽܳŵڷǾҪȫս̫أʱڵķȴͻȻһ졣
¡
ըһ㣬ͷȻѣ˲ͱһ֮Ϊನĳ
ϱϾܳУ޷ȫӳӰķ赲йƬ֮󣬾ͱйȫˢһī۴ˣԼûʲôˡ
飬ʹҲ赲йٵĹйٵҪĿ꣬϶ܳУ
ǣйٻϵķ㿪ʼܳзʱ˿еȻһ˲ʧ֮䣬Ӱ٣һۼûУ
ͬһʱ䣬յۣޱߵĽ⣬ԼҲȫʧֻǽԼȥɵĴأ


765 
ܳѾȫս̫ص֮УһӽԲڵءȫȡķĴ
ӱʱӦΪΣյʱ̣йȻҲһ㣬дϲһЦСӣԹ˲ϾȴҪȫǲ֪ֱѰ·
˵ţҪת߶йٱʣˢīۣܳнľɱ
һԵнҲ˲Լй֮ʵ⣬æ߶תƿͼйٷ˽
ϵʵ徳ڵʿδĶ֣ླڵǿʱʵԵòˡ
תƿͼҲû֮ǰͻȻϮʱЧˣûֳ䲻ͻϮЧɲ˺ܶ࣬йֻëһˢͰˢԱߡ
ȻֻһˢҲйӳ˶ܳеĹΪܳȡһʱ䣬Ҳһʱ䣬ܳеʵָղͻȻ뵽ļƻ
ܳжԼʵ֪Ȼ᲻֪ǿȡǵĺľ֮С
ʩ֮ǰѾﺬŵҩԭļƻװľйٵУйٳֵʱµҩ˲ָϵķйٹĿյǻۣһͬˡ
Ͼһλֳ߽ླڸ֣ڵܹ֮࿹ġ
֮ǰʮ˹ԸۣԼλϵı仯ȴܳвһµļƻһߣɱйٵļƻ
ֻǣƻҪôһСʱ׼ĻĿյʱ䣬ܳпʼʱǴԭķΪܳȡһʱʱܳо֪ˣ̾ѡµķ
һʱ翴ֻж̶̵һ˲䣬ܳеĸ֪У⡰һ˲䡱ʱȴˣܳйٵʱ䡣
ܳǽһ㱻ɫâ˳ȻͶУϸϸ̺
λκ徳ƣϸ򣬽ǰ飬ٶԱΪӡ֤ܳеܿͽһޱ״̬
ĸĳʶ֮УµҲڻͨһĹâɢɻճһ߲ͨεĵ·
۾۷Ϊʼĵʹܳеĵ죬ͬʱڵľǡǡǡӢǡǶ˵Ľ⣬漴Щһһȿռ֮С
ܿ죬ԭ޹Ǳùâҫۣһɸǿܳе𡢱Լٶȹͨ֫ٺԭѾľķֱӻظǿ˲䱬

ܳȻǵԼ˲ָķڿ˾޴籩籩ǿƥΧռ䣬йٱ˸ֲ
ܳбҪͬʿʮҲʹΪͻ֮ʱ仯ƴ󣬿йٵ𾪲ѡ
ʱܳе㿪ǣھصĵϷ֮ԽݣشﵽĹ֮ҲԽԽ࣬ǿ˸Ӧ֮˽ֵɷƣµü»ǹ⡣
ͬʱԪۣܳγŨµԪ֮ӳ»ǹ⣬֮ɾһ㡣
̫֮ϼݻػ翪֮ݻ֮ܳվУͬһٵص飬һִƴף
ϼ״¶ϲ֮ɫû뵽ܳоȻʱͻΪΪ徳ĸ֣һǷӦûʲôΣˡ
йˮؿܳУΪڤĵӣԾʶ㣬ʿͻƾ磬δһܳƴơ
Ҫֻ֪ǵ㿪Ƕѣͨ죬Ҳǹ棬ǽػꡢֻ꣬ͨľͻƣûнϵ
ֻмʿͻһľʱشЩ΢Ѱʿ˵ͻƵʱ඼ϢģͲʲô
ܳڵ㿪ʱֺɿ٣ݻĸû˵
ʵڿֲѹֱΪŵһˡйٸоԼıЩԤʮܳеӣȵɳҾԲʲô³ûǿһɱ
йжܳеɱ˼֣㿪ǵܳУѾ֮ǰ۾ʱȫͬˣǰʵͬն


766 ڴ˼֮£
徳ܳڵ㿪ǣһԲްһشݣͬʱ޾ϵҲĸӦ֮С
ϹʱѾǡƷļ£Ʒ֮ǿı޾صģܳжǿ
ڿաӰԨ΢ָɰ𽣡ꪡڡ˿
κһˣܼǿЩΪִܳƣΪΪǿֶΣ
ңླǹӱ˵߽ףֻܳҪԻ̾ͻӵеʦķΪǿߡ
˵ܳڵ㿪֮ȻΪ֮µǿ֮һпֱӵ˰ʦУ
徳֮ܳǰȣʵȻ˷츲صı仯ûԻҲ⿰ླڵʵһúϻླڵʿԲҲ
Ȼڤйٲδһ㣬ܳȻ㿪ǣϾǸոͻƣ϶ȶʵδܹȫӳǽɱĺûᡣ
ġûᡱȻܷŹйٵʶܳУֳйٱʣתʷɷ֮γīۣҪܳˢȥ
ͬҲڵܳжôǿ˵йٶԸͻƵܳзʱļٵغʦܣ㿪㣡
鼱֮£Ҳ˲ˣֱӾͰתƿͼ˳ȥܳǰͼס
ȻһжûʲôôйٹһЦСѾͷҪżȽСӣȻȥ
˵գйٻӶëʣ֮жʱ˾޴޺ͬԩвͣؽк˵ꡣ
ޱԹɷ֮һɫâйٱʵıʷˢһԽླڵʿˢ
ϼΣɫҰףԭ䵭ĮеһαŨޱȵУɱ⣬⣬ŭ
ܹླڶˢĹոյ㿪ǵʦĹ¾Ҵ֮
ڤϵģгһնҪڤΪʦܱ
ȻɱͺΪŨҵʱȥͻȻе˳ԼıһִֻԼļϣǺϤϢ޵⡣
ʦ㣬һǵһ֪ôءܳЦǺǵվϵı˵ʦЩܳˡ
㣡ЩŵػͷܳУȻֿ˿еĺɫâǵâȥķѾܳеӰ
ܳǰһϻ΢Цʦ㣬İɡʦҵӲúܣĪ˵һͨй٣ǾڤĴйˣҲûأ
СԲѣйԶʱŭɶһոյ㿪ǵСӾȻôţоԼܵ˼裺Ƕ㿪һιѣ㲻ʲôһ𣡡
㣡ܳеȵɫȻؿй٣ͬʱգ̫ؽҫʼǿܵá
ΣرԽ谵ƬƬջһŻ磬ʱ飬һƺܹصĿֲϢܳеۣջһ͹ӵĳ
̫ŵĲãϢڳۣƺƬضΪ֮𺳡
黯ǣΪհڽɹҡ
һ߶԰ɵĹǴĻ̺֮հľǿ䣬鶼޷ңֻܽŹӳǿ
֮
ܳ罫˹Ի֮չԵĿֲܣɱͥػκԣ
ʱĻ֮ʱնɱĿֲܣһǿܵĽͣѾҪܽˡ
ֻξľܹ֮磬ڶɹսٺٵܳ˵ȫ׾١
ܳн֮𣬶׼Զй٣ӿ罭ӱȫ˽⣬һͽ֮
޼޷ģйٵĸӦУȴظܴһɴɱ⽫֣ƺ֪΢һ£̾ͻ⵽ޱȿֲĹ
ѹʲôôôµϢйеͺܳеֶΣȻһ̸еëȻһĻˡ
ԭŵĹϷ˽⣬ڽ֮һΣһڰ䣬ӻĵ۵
֮İؿռأʱⳤתͬʱ̲ſռʱİأĶˣһöͷϣ۵ʱرٵĿֲϢ
֮
ܳпй٣΢Цܹڴ˼֮£Ӧøеҡ


767 
ֵ֮˲䣬йپ͸оһױȵɱ⣬͸ɱ⣬̾ðҲѡܡ
йܵľٶܳве⣬Ͼܹླʿûһɵӣῴ嵱ǰơ
֮֮ĿֲϢѾֱޱȿµĴɱйӦ÷ǳӲѵӦԷ
ĽʬûѣйٺӦôӣӣȻܲģԼĶ΢ġ
Ȼйٲ֪֮׷ģȻʱܹԽ׷ֻܹ֤Ҫйٻڴ˷ǧ֮УԲӹ֮׷
ܳеĿ⿴Զڼٷɶݵй٣ָסҵ΢΢һɣ֮ʱһڰ⣬͸й׷ȥ
ԭйΪԼȫɶӦܹӿܳеĹȴû뵽ֲ֧ĹȻ˲ʹ͸׷
֮ܵŨĻ֮ɱ֮йðڷɶݵͬʱϻӶйٱʣˢīͼֹֹ֮׷
Ȼ֮ԶԶйٵٵ׷֮£֮Ȼܹ任򣬸ֶܼī۹ȻûһУȫ㿪ˣ
йԽ𾪣ҲͲܹ赲֮Ĺˣתȫķ˷ɶϣٴ˷еٶȣֻҪٶȹ죬һܹԼ׷ϡ
ܿ죬йپͷԼˣ֮ٶ̫ˣȫླڵԼܹѵģ֮£ֳֻɽɣͼ帴ӵĵӻ֮׷
Ƭ֮һɽ֮УйǱطɶţһڰ׷ᣬƻʧˣûа֮Ĺ
Щɽûж֮𵽰ãЩɽʯ֮ǰֱĶһ͸
йٴ˾ΨһƬɽеĴ󲿷ɽ嶼ͨһ뾶ҵͨǱ֮͸ġ
ô죬ô죿ҲֻйбôñҵйɫйâʢսʤһУҪţҪ
һһеʱ򣬾ͺпûеߵ飬˱ʲôˣ
йǾڤĵӣɱǵɴûǴѱ˵µġ
ǣΣʱ̣ðһ⣬һпܰӹɱٵ⣡
ڵĹâ᳤գйٶһǷȥܿ⴦ǵϿգйٱһӣֻһڵī۹䣬ͬ׹һ㣬ֱӰǵĻǴװ˸֧顣
ȻйپͷɽֻеĿ֮ڣͬʱкֱӾڵϾ˺ͯŮӡ˸ʮˣǽ֮Χһܲ͸Բ򣬽Լ档
й뵽İ취ͨ޹ƣҪͱȴ͸Щ޹İղУҪɱЩղУ
ԶҵҪҪңйٵеޱȣԼѾȫˣڿ԰֮Ĺ
ǰܳƴҲҪԴӻǵİգй֪ܳоһĴˣЩаħ˵˵õġ
ܳͨ˵Դ٣ָойΪˬĵڤʱµļƻɹ֮һҪɱԶͷ֮ޣ
йٳδŰɱܳʱ֮ѽƿշĿѾйٵϣƺûΪƶٻֺٶ˿ǰȥ
ôܣԶͲɱЩ𣿡йٵʶӦľ󣬵ʧɫȫû뵽Ȼ
ܳлɱЩ𣿺Ȼǲģ֮֮ٶȲֺΪеԣʱյϵ֮д͸ռ֮ܣͲҪ䴩Щվܹй١
ǣ֮䵽Щյʱֻڰ׹âһֻʹ˿ռ䣬ֱӳ֮ڣһй˸Դ
ֲĻйٵڱ˲Ͱ˺ƬҲ񱩵֮»촷ۣûвһѪЩҲûյ˿Ĳ
ˣλڤй٣ླڵĸ֣֮ͻ֮

ͬʱڣԭ̫ظڵ淢ںӿһģӰ˳
ܳкɫޱȵأǿӰ͸оͷƤ飬һëȻĸо
ˣֻĽʬˣ



768 սս
䣬ң񱩣ǵӰðɢγѳһϣǰ
ʬ¶ݣϵѪѿήֻʣһɿƤڹͷϣҲû򣬶ɫĻ˸ȼա
һɶߵϴ΢ЩƵףԼܿڵ߹ǣɫĻӹǷðŵıԼҪ߳ǹ沼Ѫۣɱ磡
𣡡
ֻͻȻŭƺڷйԼеķŭǳԹʵʣվ˵ߵĳֱӾͰǵʮɸߵĳǽ촷ۣ
飡
ʬеĳǹû棬ܼײÿǹ˻򵽵棬Ƭؾͻһ£Ƶһ㡣
ûƬ֮ʬʼĿĵػ߶ֻ߶ٶس棬ֱȸصţ϶١
ңʬƺûע⵽ϵܳкϣȫûҪǵͼֻڵϿãȻ߶
ʦܣӦˡЩǵ˵ʬȻѾѣƺδȫѹʶжҲ㣬ܵĺʱ
ˡܳҡҡͷ˵ʦ㿴ϣղЩɢĺѾˡ
ʲôЩȻ˵
ϱϾּܳɵ֮ʿʶܳҪٵģָܳıûз֡
ɢĺΣڵΪʶȫ̽飬Ͳܷ֡
תʶͼ̽Χ󣬺ܿͷʶӦ֮£һϸϸĺɫⷽԲĿռȻȫ
Щʬɢʮֽӽķ֮ĺɰ൱һλķǡ
Ҫ뿪ҪɵϲУѶ˿ڳγɵ谭ʦһµʿ˵ǲܵ飬ܳҲҲ޷ǿд͸ϡ
ˡϱϳ˼ɫȴûη飬룬˵ƺֻȥսˡ
˵գԼɫͱùŹа׵ָסӣղԼƺ˵ʲô׵Ļ
ս϶ԼΪʲôô뷨ѵΪڱѡʱʶ뷨
ʲôĴڣҲ൱һСĺǣ徳ʿ΢㲻ϡ
վŲһζس徳ĹҲܵʲô˺徳ĹǴһ궼δ˵ֺ
Լ˵ô뷨΢еЩ˼͵͵ܳУϣʦܲҪЦǡ
֪ܳڵ뷨϶̾һ䣺ʦΣңٵʱЩ˵ûϸۣȻɽһԶ
ֻϧܳв֪뷨͵͵Ϊѯʵ˼˵ͷ˵ǰֻսˡ
㣬˵ʲôԵɴ۾һ˫ĿǾ棬ƽ˪ӵȻ޴棬Ȼܵ˲Сĳ
ʦܾȻͬˣҪսԥһ£˵ʦܣҪ徳Ϊ𣿡
Ȼ徳Ϊܳ΢Цҡҡͷ˵ҲǲǣԼʦҪи̣ҿûʦ𽻴
ҪԼУЩе˵
ʦ㣡ܳг˵Ҳڵ״̬ȥԿʬ
΢΢һ㶣漴뵽֮ܳǰ¼ƺλʦó鼱֮¸µȻԻ̣ǸеЩš
Ÿյ㿪ǣȻ͸ĵϷδλʦĸ찡
֮ǰ֮֮ܳʱԥûԵֻΪ֮ܳǰ͸ֻ̫ǿףûΪ¸
ҲǺֻ̫ף޷ǿ߽ףֻܴйأ߽ףϾôע⣬ҲῴһƷס
ʦܣǸµ𣿡Щ˼ʵ
ǵġܳеͷ˵ƷĽÿɷʬȻѣжʮֵĳٶۡ
ӦΪйʬʧȥʹȱ޷䷢ӳʱԹ澳۷Ϊʹɷδزܽնɱ


769 ˫
ɷ۾һ뵽ʲô˵˵ʥ
ܳе˵ͷ΢Цû˵ʥԻ֮֮ɷĿӦûõǿ
̫ʱ˻ڤ֮֮ƽһ˵ɷԼаħżĿơ
ȻһĿ²ֲϵĲ࣬ʦʵĲ
ڵȴЩͬʬ൱ʬ⣬ûǣûʶҲûͨǿ
ܹõδزܽ˵ʥɷĿɵƽһ󣬴ﵽѰЧ
ңܳд񻰴˵кպһɱȣĽʬնɱ
ܳп˿ǻãȻߵʬһ״̬ʶͨ޾ףҪ׼ԻͻȻʶһ飬΢ԥһ£˵ʦ㣬ȥСƬ̰ɡ
΢΢һ㶣ɫɫЩӣЩįǽ֮ˣڵƣǵ˵ͷ˵ǾʦˣһСġ
ʦģʬһܳ΢ЦȻһչս˶֮С
ʱټǾֻʣһһʬ֮⣬
ܳһٴε״̬˵֮ϣĿʶ˽ʬ˫գǰʬȥ
ܳ߶ĽŲ˽ʬԭܳеĽʬȻͻȻתܳУӴԼߵɷγһεѹȸУܳ΢΢ļ¡
ܳûмҪȴ̽һ½ʬԴƶѵսϾĵˣҪЩźá
ⲻܳԵĵһˣ֮ǰǸκԾһλһλͨзǿֻʬǿ֪ٱ
Ȼû˻֮֮ܳжڻɱֻʬųģ˵ʥڽʬϣδػڵɱκԵĹ
飡
ʬ׻ߣܳСƵı׼һײƵĵطҪĵһλһдӱ̿ʼ
ս֮ܳ΢ƿһξ룬ڽʬı˫գеڿաӰ
ɫĹâɫĹâֱܳе˫ҫ˵֮䣬һֻ׺׵Ӱı֣ͬʱһ̫ͼӡ
⻪ܿʵһͨɫɫĽܳе֮УϷԲ⣬ͬ뵣·ʱữ׺ڿնȥϿʫ䣺׺磬ڿ̤ơ
ܳеһͨɫĽξ͸߹ţлƵҲɱһʵ֮ףʫ䣺ɻĺȱۻӰ¡
ǡԻлӰڿսķб˽ɸָ䷽ˣδʱϻУХ
Ϲе񽣣˵Ϯ۾񽣹֣ս޲ʤ޲ˣԵ춨˻ԭʥλ
ۣΪƵ֮֮ӣĸŮС⡱ʮ껣ʮǵλλʮ꣬پʮ꣬Ϊϣ֮һ
Ԩı֪ͨ£εأʱ죬壬Խ̻Լ롣ע
Ӱڿ֮һ彣ӵеĻʵܳԶһ˵ʥ֮Ტۣ
ǿޱȵ˵ʥܳ˲䣬ɷ֮ͬһһ㣬ʼžȼֻ֮֮ܳڣеɷ֮ȫʧ٣
ĽʬƺҲΪܵ˵Ĵ̼ͻȻñޱȣԭֻ΢˸ɫֱӱ棬ֲɱ𣬾޴˳ǹܳУ͵ش˹ȥ
̳һǹû˿ĻڣҲûͨĸӣֻǴܹͬﵽޱȿֲĹЧ
Բʮ֮ڵĿռ䱻͸漴ǹನ𵴣ֱӾͰƬռޣǹָŵĵطһ޴ĺɫն񱩵Ŀռ֮бҪһ㣬⻹ֻǼ򵥵ͨѣ
ĹȻʮǿģȴηܳпֻʬÿһιʱҲԼзĺûᣡ
ΪֻʬĹٶʵǡ̫ˡ


770 
ٶȴӢڵʿ첻˶٣ʲôĺеĹ޷Ŀꡣ
ͷʬܳпֱǸӣ㶼ܹ⽩ʬʬȻֲȴͲܴԻ֮ܳѾǹ澳۷Ϊʵʦ⽩ʬӢڵٶȣͲֺܴ
ǿĹûٶҲá
ܳгŽʬĹȥδջصʱת˫һ˽ʬı󣬶׼֮ǰͿȱڣһԾڿաӰͬʱն
ֻ׺Ӱڿգ֮ϣּһֻӰתնȱڴ¶Ĺ
ͬʱǿ˵Ҳ֮˫Ľ֮͸һûʺƵ֮ɨаչ˶ɷ֮ҳ
Ƶɫڵ˵ײ⵽ޱǿĳ˲ɢϸСɫ硣
ЩɫڿУܿͿʼ»ۣŰ׺ӰԼһӰӹЩɫȫĥûһۼ
𣡡
ʬһŭƺΪɫ类Ĩȥʮַŭгǹ͵һӣЯɽ֮ƣ򱳺ܳɨȥ
ǹǿᣬǹ涥һεػ˿ռ䣬ƬջһĻѺۣȻĹٶܳпʵ˼㣬ֻһξͱܿ˽ʬĹ
ʬĹȻûлܳУȴûͣ£ȥ˿δֱ˵ϣ
¡
ֻһĺ𣬷ɳʯضɽҡ
ǹָ֮һףɣϰľ޴ѷ콫Ƿֳ飬ΧĳǽǶƵģ˲ͱ
ױȵƻֵԼͼٵǣ
⽩ʬջعٶԼޱȣܳгô˻ıһλӶڿջӰ˵ǹǴȱڡ

ֻ֮ܳһڿջӰĽ³ǽǸͷնˣɫĻһͬȪһɽܼͬĻ˷
ʮĿܳУֱ깥ʲôֶΣΪʬĲΣÿһżǿʵ˲佫һλʦ곹Ĩȥ
ǿĹܳѡ˷˿ȻʶĹӲĻⲻ⵽ʬǸ˳ǹķѡ˶ܡ
ʵ֤ܳеľȷģܳ˿һ˲䣬ʬֳֳǹһܳиղͣĵطȥ
һεĹԱ֮ǰ࣬һ˫ɫҲԽѾ͸Щǡ
ʬڻָǣٶҲڼӿ죡
ܳп˽ʬı仯ԲһϢǽʬǻָͽһλٶûͨûİ
ʱֻܳಫпƴһ
Ҫȫָ֮ǰܳ˫ҪתԽʬչȫ
ȻʱܳеͻȻӿǿҵĲԤУƺܿͻΣܿΣ
̫ʾ
ܳһݣ̫صʾһ׼гܳ붼û룬ֱӾͶ˶֮УȻ㿪һĻ̽ľ
ֻ⽩ʬԶǰѾﵽླ۷ٶͻȻ˹ǹԭڵλɨ£
ܳѾ˶һǹٴ˵ϣע֮£ޱȿֲƻĴؾֽƵı顣
ǿ֧£ʬһǹ˺գ˳ĿռѺۣ񱩵Ŀռγ˼ҫ۵ĹâͬʱһŴ׹̫Բؾɻ𺣣ȫʼ
Ѿ˵һ˵ĹǵĴΧ
¡¡
ֻ𣬷ܹٳڴϱըһռֵľ޴ĢƳ𣬿ֲĸŰܳеĿճ˻ɫʼŤˣ
ھҵĶĴأʹƬ֮ǰѾķѵĴٴαѣѺͬһ鲼ǣЩѷ֮леɷ治ӿ
һѣǼһ˼
Բڵؾȥ鱻촷ۣڽʬһǹֱ֮³ɣһ޴ء


771 ෽עӣն
һǹ֮ΣԲȫݻ٣³ɣǼֲƻǿܳȴһ
ԭΪĹ˵ʵ̫ˣڴǧ֮Уַѹƣ̶ֳȵƻҲʵ̫ˡ
ⲻǹನҲսʱɢһĽʬʩչĴΧ
ԲĪ˵ʦླʿܴﵽЧȶԣκʩչҪֲ̫ˡ
磬κԽһָʩչʹδ䣬ԲǧڣӸĵɽϿȣشѣ֧顣
ͬʱŨĵɷӿֻϢ֮ƬΪһƬ֪жڷ
ǹǿȻӰķΧ⼸ûʲôǵʬֱм֮𣬲̫ˡ
ˣղ̫ԤӦԤʬǹ湥ⷶΧӲҲûʲô⡣ܳлȻ˸ղŵ״
ֻʬĵ幥ȷ˲âΧʵ̫ˣ˵ûʲô̫Ч
йذ֮ܳоͳ˶ʱѾֻʬʵֻҪܿĵ幥ͿˣӦ취նɱˣ
ңҪնɱһȵǻָӵ˿ʵǾһѡ

ڴʱʬܳУһŭųǹ͹˹ȥܳ΢һױܿڿջӰâţ˵Ƶٴζֻʬչ˹

ͨУ̫ڸͣʱͽѣŵῡ
һλʵȻԵϵذ񣬵Ҳ¼ĸ֣ôҵأĴ˵λȨء
ʮֵ壬ȻӸλҲӲܻǰо֮һȻֻһͨĿ̫أΪҲླڣеǰҲû˿ļӡ
δƳ̸˺˱Ůһȴһ춯صһ£ʱжͷ
µĴشԵУ˵Ϊס˸űණ𻵡
Щɲ˵֣ͬһ㣬֪ǳʲô飿
̽һῷֳһ˿ʶ˲ͿԽľ룬ǣȻ谭ش˺ϣںͽʬܳС
ǡĽʬΪ֮һȻҲ˽ʬ״⽩ʬûȫȱٶʦǡ⣬⣬Զʱǹˣ
ῡܳеʱ򣬼ֱԼ۾Զ㿪ƺ꣬ôôǹˣֱ췽ҹ̷
ǣ澳Զǽʬü٣һʱ粻ʵĸо
ǹ棬ѾļޣõпɣܾܿҪԼˡ

ͬ𾪵Ĳ֪ŵ񲶡
ϵĺڽ̵еһճŮʴӱҲãܵϲ
𽲷ǳõĻԵճȴǾִһźĽ⣬ֻĶޱȵ⣬Ǻƺʲô飬Ȼֹ
ճЩֵؿ˺Ȼһο˺¶ϳ˾ɫ
Զǹˡ¾Ȱǲ˵Щܳеٶȡ
ԻΪȥȼûʲô𣬾ǰϸ۲죬Ҳ׷еĲ졣
ճ˶סˣֻһƬհףԶǹˣôܣǽת

Ƶľ󻹳ھɣ̡̩ϡԼź֮Уʦ޲Ȼ޷Լĸ֪ǹ棬δ̫ˣ
λֱգ˲ŲƵҪܳеǲǹˣȻǻûü̽ܳеʵͿһĻޱ𾪵ľ
ܳڿУֳ˫ڿջӰ˵ڽͬʵʵĽ⣬ʶֻĽʬȫ˫£
¡
ɫ۳һǿĽ⣬ûʺƵ֮ѽʬȫֱӾͱɫû֮ͱޣ
ˣһֻĽ׵ܳн£
ϿգλԾĳͣǿһܳУһﲻǹ棬Թ澳Ϊնɱһ
ǡΰɣ


772 ʷ˰
¡
ͻȻ˺ްİҲޱȱһʺƶڿۣ˷Բʮ˹Ѫꡣ
䣬ͬ
ղЩڻԼǲǿˣô˿̵Ѿ֤ǵжϣԶնɱһλ
ֻһĽʬֻʬΪԭ޷ܣվһλȫʦ֮ϵ
ڵԶֱĻ˻Ҫ죬ٶȿĲ˼飬ʵǾף
ܳնɱֻʬ֮㽵ڵأϵϢѸٽܿʹӹ澳۷徳ڣڿջӰҲָ״̬Եܡ
ֱʱעܳеĶ෽ŻȻԭԻԶӦøԻʱӵ˹澳۷Ϊǹĳ̶ȡ
עܳеʦȲһòǹ棬϶Ѿⷶ롣
ȶԣԶô̵ʱ徳ڣȻҲԳƵʾҲûг˵룬Ѿܹķˡ
ԻѾʧܳٴλظ徳״̬پǽնĿֲܣһЩ˾˱˼
ղעܳеЩֿɲҲħоڤʿܳжǶԣȻ˵ĺãԺٳһˡ
෽ע֮£ЩаħʿȻĿŵض֣͸գڰǻܹġ
ѾûˣղǵĶ󣬾ǺĴڶӦˣ̫ɽλҲ֪
ǣܳлָ徳֮󣬽ֱʩչŲ֮˲ǵϿգǸո˵ع۲λȻһ
ˣذ۷Ƿּǵľˣ£綼ĸ֣
ˡλϹϾ˹һޱȵΣԼûжԶʲôԽ
˿Զʦ棬Դ⻤̵ķԼĶԶû취߳ˡ
ڽ˳ֵ˲䣬עǵʶѸȥֻ˼ʶԼʶǺͽ˴˸к֮Ÿȥ
Զϵߡ˵ǲίʵãϵָһ¡
ǣʦ档ܳԵ˵ͷɵ˽˵ߣ˵ʦ棬ҵУʦ潫ָˡ
ӻȫǰգˡؿܳһۣЦҿýľɡԼҲкô
˵գ˱֣ŲƲһָʱǵĿռọ̈̄ȻĴؿʼ¡緢ĵɷ汻ѸȴĴغܿҲָ
ǶѸٵĻָĸңǾͱ˻δ⵽ʬĹģȻѾʧȫܳе档
𣿡ܳд¿˽õֶΣЩĴر⣬ͬʱʩչ֮µĵ棬ǻָ
ܳһЩƤë컯֮ԺĪĺô
лʦ棡ܳпûսǣЦʦ滤Ҫǰ»عˣ
ˡ飬Ȼᷴԣ˿˼㿴ܹܳʲô̶ȡ
˿ܳн̫ؽҫȻͼһСֽƬʣ̫飬¡һͱһԲĳУ
ǵľҲ״ޱ߽֮£ڻ½ǲǴǵΣѾˣ
¡¡
ܳСʹ֮£ǵİȫȻأյޱ׼ȷһķӶû
ǵİٴι˵ϣͶأʼܳдΰݡ
ܳпЩȫƽ£ҲһЩߵݶԸǴҪģԽ˵ʦ棬ǻȥɡ
˵˵ͷһ⽫ܳаȻһͬʧԭأ˲ͻص̫ɽ

¼ĵڶ죬ܲܲͷ׿üؿǰľڣɻܲͷôˣղű´ʲôţ˵Ϊѣ
۵ʹߣר׿ġ
׿̾ϢҪԶһڵ˰ʷ˰˰ɣҲΪ͵һ


773 ŵһԶ
Զһڵ˰񣿡Щ˵Ǻ⣿ԶȻնɱһĽʬԻ飬ǿģֻ徳ڵΪκܹ˰񣿡
˰ͳƵʦླֵİ񵥣ܼˣǰһʮλʦȫླ۷塣
徳ڵʿ˰ֱ췽ҹ̷
ǱµĿ͡׿һžڵݸΰЩƵ˵Ϊӵֻӱµּ⣬ֻһֻҪߺˡ
Զʮ꣬Ϊ徳ڣ͵ླ۷ʿ֮õ˰񣬿϶˲䱻Ƶ˼ϣΪʸ֮ġ
Щླʿȥ鷳徳ʿȥսľԲ٣ΪֻҪսʤܹ̾£ͶһĽݾ
һ϶ΪԶ鷳ߺάĸף϶Ϊ¶Ų
άʮ֮һ۫ϵļλеذߵ۷Ĵڶžûаĺô
ֻǣۿ£׿Ҳûκΰ취ˡ
ܲͷʲô˼῿˾֮ɻ󲻽˵ҪԶ˰Ҳˣô˵һʮλϣ˸ŵһĴºţ
˰֮ʦһʮλԶڵһʮλζʦһµһˣʵ̫ˣټŵһĴºţֱǷˡ
ȻԶ٣ֶɹٺս٣Ϊͨ죬鲼ǧ磬˶ŵһˡϾֻһΪֻǷ䴫ŵϷԣкܶ˲ںνġŵһˡ
ǵ˰ĻͲͬˡµĻۣ˰ѾΪ¼ΪĿİ񵥣Ч
ŵһĴºö֮д˰֮ϣǼֱǸԼһӣȫǵڶеʿ˵սҰսңӮŵһ
ǷǳԵɱȫڿ˰
ô֪׿̧ۿ˿ΰ˵ְ¶ǾͰձµ˼ɣʥѲ⣬ЩӵģǲҪȥӴĦˡߺǱߣٺ٣Ժ飬˭˵׼أ
΢΢һ㶣漴ͳĬƬ̺ͷ˵ܲͷ˵ȷˣһڵ˰ⶨɡ

۫ǽǳ֣Ǽ߳˼ţеܵ˿ջ¥棬еܵ˽ֵʾĵطܵ˵ŵſڣȴһڵİ񵥷š
ӢԼͨȤ飬µʱ򿴿Ӣӵ¼廳һԼʰȡഺ˰ϵʦһ
ڵذϵһֻˣȫңɼĴڡ
׺ʦܷޡʦƼҲȺȺԼ֮ضԭ֮ǵʦ뿪ǾͿʼԭķòȻܹϸ˽ԭİ񵥡
ܿ죬εĿУŵĲžᣬȻ˸ʾϣԹǹۿ
֮ǰͿһڵ֪Ǳ仯ٵİ񵥣һ֮¹Ȼϣʮλ˳û䡣
ﻹ΢ЩпԼĹһλûУԭ֮ؾȻʮλʵĽ
ƼͷǿӢҪԭ֮ʲôţÿǵϸȺ۵
Ӣһ鹫ˣд˵ǰ㿪ǣġ
Ӣġǧ顯嶨ҲˣҼǵǰЩ˵㿪ǣԷ鰡
ٺ٣ԭĵĺ͵ǺžͽӢǰ
Ӣÿһڱ仯İ񵥣ĹעҲģȺӢҲռ壬쿴Ҳˡ
ôܣ
ȻһȴǴǶӢֻۣһ겻ŵس嵽˸ʾǰɴ˿˰𾪺Ͳ⣬Ȼ۾˰񿴣ٴ¶˲˼ɫ
Զô˰񣬻˰һʮλླ۷ĸ֮ϣʦ֮µһˣ
һʯǧˣڽľУ˶˰׵ȻҲ⣬ȻǾͿһޱȵϢ
Զ
Ϊ徳ڡ
̫أƷ׵ŽɽһƵϢƾġһ˿Ϣ
̫޼ϼɵ
սڣʬԶԻ˫Ընɱ
ºţŵһ


774 ӣ
徳ڵ˰֣һʦǿλϣһڵ˰ô£˰ɣ
ڿԶֺ󶼸еʮֵɻ˰Ҳླ۷ĸ֣ʲôʱ徳ھͿϰˣ
ǧǧླԿ
ǿܳеսʱŴͣ˵°ͷһֱѾˣȻ⵽˼ĳ˳Լ顣
ڣʬԶԻ˫Ընɱ
ԶȻնɱһĽʬôܣ֮ǰǸһÿս˶¶˲ŵɫ
Ҳ̫𾪡ʱȺͻȻ߳һɫװ꣬˵ʵԶնɱĽʬȻ˸е˼飬Ҳȫܣ
԰ԵͷҲģûҪ˵˼ʵ˻徳նɱ췽ҹ̷֪кθ߼
ƼҲһ԰ĵ԰ƾʲô˵ȫܡ
ǸȺվһѯʵԶ徳ڵΪܹսʤһλ
ڳҲ˵ͷͬʲôĴڣǽػһôܱ徳նɱ
λ֪νԻ˵Ŀע΢΢ͷ˵Ӧöע⵽˰ɣսдǡԻ֮Űǽʬնɱġ
ԻһЩͨտʼͷӶɻ
ʦϡ٣Իʿж˵Ǿ޽Уͨ˵͸İˡ
˴ûֻͨоԻЩϤ塣
ƼԼȺһЩʿǶ¶˻ȻɫǸղΪȵ𾪶Ի飬һѣ̾ʶԶδеǿ
¶һȻ˵ı飬ͷս֮
λ֪Ի꽫Իһ飬Ȼ˵һ˵ʬҲЩȱݣԶԶȲʦǿ˶٣ԣԶܹ˰񣬴ľѡ
ΪȻǰ徳ôնɱأԶ̫ãԻʱӵ˹۷Ϊܹնɱȱݵʬ
һԶ㲻˰֣ҲΪ˰ֻͳսԵʣŻԶ˰ϡ
ǸŵһĴºţôôۣôö֮д˰ϣʵ̫ˡ
Թ޵һ˳ܳŵһνд˰棬̾ͻ˵ۺ졣
йذ֮˵˼ͻŵһֻ˶Զĳˣһºţųơŵһ
ںܶڼʿһõġ֤ԼĻᣬֻҪԼսʤԶ̾ʤŵһ£
һʱ䣬Ϊܳеĵ˰Ϣ۫ǶֶĿ⿴̫ɽ˵˾Ҫǰȥ̫ɽսԶⱻռȻ
ܳУھʿУȫһƶֻҪܣܵõڼ˵ʱ£
뿴˰֣һλŰǰУʦ֮µһˣǶô˸е飡
ߡʶƼͷޣͬʱ߳Ⱥ
ʦ֣ҪƼʶ˵ȷ׵ȴش
ʦ֣Ҫȥ̫ɽ𣿡Цеʶ˵;Զŵһĳƺʵˣʦ㿪ˣȥսԶɡ
׵˵ͷ˵ʦҪԭҪһǼʶԭĸţԶúʡ
ڻʱʦ뿪ǰһףҽ֮ȥ̫ɽ
ԭ֮׵ܵĶĳҲøӿǰ͵㿪ǣʽΪһ徳֡
۾۷ʱ׾ſͨ徳ڵʵ̤徳֮ʵǱǣΪԼܳ
ȻһжҪȵǼɲС

Ⱥ߳Ļһʮģˣܸܼܸڿһڵ˰֮̾ͻܸ
غԼҵүܸȻļޱȡ
ǰ֮УάܸĻüͷ壬˵ԶȻ˰񣬶һ˸ŵһĴºţ


775 ̬
徳ڵΪ˰񣬻һŵһĴºţ룬Ժ϶Ϊ·սĻӡ
Ǻãүܸһǵ˵
õġά˰֣˵ԶʵԶһʿɱȣսԿҲ϶
ʵŵһŵҲʵ飬ֻõЩѣǹ֮ãû˻ȥˡ
˼ǣܸЩɻ˵Īǲ𣿡
ڴ£ʱȥԶҲ֤ԼĻᡣά˿ķ˵ǱߣҪ̬ġλʵ۱²뿴ܼҵķӦôɡ
˵գάǰ̤һ˲Ͳʧԭأһ˲ͳ˺⣬سǵǿæ
ү
ά΢΢ͷʾ⣬˺ֱ֮Ӿͳŵܲȥڴ˼ͼĽ²ͷ֮󣬼ŵܲͷ
׿㲻ΪҪһ𣿡άĿע׿ͬһ˼ͳ۷ƶɡ
׿ֻǴ۷廹һβСľ룬άûаķֻ֮ǿЦүҲйذαΪѣ
ִԿİάͻȻЦ˵յĿʲôӦҲģҪ뱾ٷѿ𣿡
ûأ׿ü˵ʵڲάŭ
㷢˰һ𣬾Ѿûκءά˵־ܰɣܹǰܣ
׿һʱΪ֮ĬƬ֮˵˰ˣҪΣ
ˡά͵һץֱӾͰ׿ڵƬץų漴תƬһƬյĿռ䣬׿棬ȻȻСһָ״Сľʯ
ү˽άǰ˵үҪܲͷȥδ
άƳһۣǿʶ֮Ȼֻһ˲῵ʶݻοٵľ֪ݵر˿հס
ΏعʱάѾӰ˶Щ㱵ʶʣ૵۷С۷֮Ĳྐྵ֮󣡡

ǧ֮⣬һƬǿ֮Уһž޴ĺȼգİա
άվźǵԱߣ򱻷ӡڿռ侧ʯ׿ʶ֣ĺҪٿŲܰѹ
Ҫʲô׿ĵӿһԤУ͵ǰߺʱƺͻ˵Ĺϵܲ
ѲǵҲƣֽػ̣
άƺǿ׿룬΢΢һЦʶģҲǻ棬ɱ㣬οҲֻڱűֻ̬ˡźǰѹһ꣬ʩͰɡ
ӣ׿ЩܻԭΪάཫԼˣȴû뵽ӾȻѹԼ
úܹǿյʱɡάж˺׿ʶϵȻգԶźǰźǲĺǣ漴ʩչź󷨾źǹ̶ǿӡ׿ľʯźǵ롣
׿ĸ֪ֻԼƺһƬޱ޼ʵĻ֮У̺żȸµĻŰջһһǿ֮
ʶ֪֫жеһж˷֮Уڵ׿ֻܸܵ£֮ʲôӦˡ
ǡ󡯣ȡźΪģͨһ壬γǿ֮Ǳǿ󡣡ά΢ЦŽ͵ҪƳӡ൱ͬʱϵݻ٣Ŭɣܲͷ
˵գά뿪ǲڣ֮Уܿͻص̥Ĥ֮⡣
ǰɫ̥Ĥάķۿ˱ڣ˺˻ʳǣе¡ֻһ棬ϣ㲻ôߣ쾵Σ붯ܼң

̫ɽڣɽԺ
ܳЩЦõؿϵ˰ôҲû뵽ԼȻ˰񣬶һǡŵһʦµһˡ
ĶⰡܳ̾βĿģ޷Ϊʸ֮ģ鷳ˡ
ԵĿģڸĲϿǺܼйء
أܳн˰ǰչЦ񣬾˰ʦǰ಻壡


776 ̫֮
㿪ǵܳУѾϲ˵֮УңɼĹʦڵ˵ҲһԻѡ
ֻҪܳмûе֣ȻԲʦʵʦҪųġ
ˣԼڵ˰ܳҲûиеʲô˼²ЩˣϾʱܻ澳۷ʦʵ֮˰ǰʮԲֺ
˰ܳɵġ鷳ȴǸͲʲôЩڴսҲӡ֤һԼΪ
֮ܶܳз˰ϣȻĶ⣬ȥ˿ûпӵпܳΪܳˢĺֶΡ
ǲӦɽȥȻܵĿ̨սܳе˼ʼɢű߼ʵǲһ־ԵеĸоòеǿоԵˡ
Ͼʱ˼ű߼ʵطɢܳеһСϰߣܿջ˼ΪѾ̣ػǰҲƿӦÿǽˣȥʲôã
ܳϸ룬ھһεֻвʱ䣬̫ʺϱչȥ̽ѰʵϢҲЩȥѰ̫֮ƺҲûʲôʱ䡭
ڤɽ̡ЩʵڰеıòҲڵԼܹӴģ˽кܶ಻㡣
Żǿ󳤱ĺôˣĳЩϵش󣬲Ҳ̫ʺϵǰԼ֪飬ǶԼСľһЩ֮ĲĵС
ҲһΪܶ鶼УԾһ￴Υ͸УǳıŤ
˶кĵģ֪ĳЩԼûʲôôܻлֻҪһۼͻ̲סȥ̽
ʱͼˡܳе˵ͷ˾
£ʿڵ㿪֮ǰֻܸŽĵϢػ֮ǰ
ܳȻҲ⣬ԯΪܵ˵Ը;֮ļ֮²ŵ˵Ӱ
ܳѾ徳ΪȫȥԭġŽˣʵҲǵļŽ
ڷвʾĽʾڱչܳоͽʶʶ붨һƪɢŽ޾ס
ʶԽɽԯԼӰܳеʶ޾׵򣬾Ž֮С
ʵܸܳо޾ϵľŽӦýסΪľŽûͨľŽףŽƷ٣˵ǾľŽ
޾׵ľŽ֮Уͼϲ㣬ľ
䣬ݻռԴ
ͼǳɽӵϣ˵еǶ󣬻ԪǴݶ
޵ľܹȫ͸ͨȥδŽԤ֪˵֪ҲΪ
ֻɺͼĵӰܳкԼӵıĵĵǾĿֲ֮
ͬʱԼҲܹӵ̫е̫̫֮ؽһƣԼżĺô
ҺͼϹʥʷִƵľⷽĻͼͬҲһ˵ʥԺԾڤʱܹ𵽸á
ͼôʵ̫ˣһɹܹ̾ܳдĺô
ܳڸͼʱǳ棬֮ǰѾԸӦͼϢͱޱ˳ܳв˿Ĵ⣬ȻǼоϸ
֮֮ǳתĹ켣ʱⳤӰʣܳеʶнݻ
֮֮֮֮ɽִ֮仯ġһ֮ܳеʶ׷ءıԴ
ǧĿ٣ǳĵ޾ǺӵתһԪĵıԴһеĿʼ֮򣬶һģĸ
ʱܳзЩԣͼ̺Ϣʵ̫㣬̫ˣԼڵΪͲܹܽɵӰĳ̶ȣǿиĻпֱӰԼʶű
޹غƷףֻĹЧͬͼ޷ڽ֮ǰεĵزǵӰҲܡ
˴йذ֮ܳ̾ͷ˼ͼ飬һ;֪ˡҲǷǳҪġ
εĸҲ׷ѣһ̫֮Ѿܳеָ⣬㹻̫صƷˡ


777 δ֪
½棬תµʱת˲š
ʱѾɹʦףܹƷǧ｣
ƼͷҲǸо㿪ĳ̶ֽ˼֣׺Ǿȥ̫ɽ׼ǰȥսλŵһ
ܹսʤԶԭһţôԺ󼴱ǻ˼Ҳҫʱˡ
սʤԭһŵһսʤֻйʦ֮µĵһˣǶôܣԺ顣
Ǳ뷨ģʵ֤뷨Զֹһȥ̫ɽ·ϣʮһҪǰȥ̫ɽսԶ֡
ЩǿѾ徳۷Ϊ㿪ֻһ֮ңĸ֣ҲŲ³Ϊŵһջ
˵мܹ͸ܹ͸Ͳˡ
ЩͬĿĵ֮󣬻ϼһ£;Уڵ֪׵ԼҲʾѺá
״ƼͷЩͬǰڣһ·ƿշ죬̫ܿɽڡ
һ·ҲˣԼһӦǵһǰսԶˣ˿»ڹ֮С
ŵһͷȻҪҲҪʱƵģҲԶʵΣݾȴ
۷֮ӣǿʦ֮ͽʦ汲λһλݣֻǿžЩ
һǰսԶĴ඼ûʲôǣҵɢޣΪǣ˼ɣھ˰׼󣬾̫ɽͼͨսԶһս鴫¡
õǰǻеܳģǾǸԽԽʱھ顣
ԶԽԽ̫ɽоԼѪҺЩˣԾĿܿҪλŵһսˣ
ֻҪսʤԼµġŵһ
Ҳ׵࣬඼һ˷ܵӣֻɫ糣ؿǰ
λ
ʱǰƲ֮ͻȻһȽϼϸлɳƣǱڵк
üͷ΢壬Щɻ̽ʶͼѰԴڣڵΪȻ޷жϳԴڡ
Ȼ̽ʶ֮ϵıʹɻ˾㵣ʶӦ֮»ûаۼ
˻ҲַӦΨȴɫһݣֶǰ˵Ǵڸͽ
ǰǴڵĵӣЩȻȻѾ̫ɽڣҲû뵽ôͻһڵĵӡ
Ҳ֪λڵĵӻôǡ˵ȻЩˣϾϸѾ߲ˡ
ڵֳ֮󣬰ڣ˶Ŵͣ¶˲˼ɫ
߾Ȼһֻӣһֻ߲ߣŽëŴڵ۵ĺӣֳһɫ̤ƻ
׼ЩζԼȻһֱӵټûз֣ҿƺֻ۾ӣԼȻһֻӡ
˾ɲĿУֻǵǰ΢΢¶һԵЦݣ˵ǴԶµӵգʦѪϵλǰλ
νԶȻԶĵš
ֻܳеĴӵգĵѿ볣죬˾ҲѾ˳ʥľ磬൱۾ڵΪ
˾Ǵɾϵ䣬ԵڵΪر仯ܼ֮ǿǿأ徳ʿֲټ
˸ղƲʱ׵˸ͷֲֻ徳۷ŷһۼҲ޷͸ıࡣ
ʱ׵Ѿ˿У̫ɽĿѾЩ˸ˣԼܹսʤԶ
ղŵջ͸¶һϢޱȣԶȻСѪ֮ܣ
νѪǣ֮ʿȻУںصһЩδ֪ͬԤ֪δ
ͨ˵ǾͨʿҲҪླ۷ŻȻȻԤ֪ʿҪȵǹ֮󣬲СѪ֮ܡ
Զ徳ڣܹѪδ֪᲻ʲ֪Ѷˡ
׵˵ﶼðɻȻԽԽֿܴܺ󣬵ǵľǿʢࡣ
ȻԶ˹Ū飬Լʵûʲôĵģսˣ
뷨׵˵Ͼ͹˼ЦݣΪ׵չ˵Ǿ͸·ˡ


778 ս
̫ɽɽԺ
ܳס˵ϢȻЩĵֻЩ˰һĶûУԺҪ취ˡ
ʵ˵ܳúЩ˽бԵģΪЩ˶Чﲻڵʵ󲿷ླµʿ߹һС
ܳвŻõȥǣ˵ԼܹѪʵҪ֪Ѷˣȴû뵽ƺԲʲô˲õĶսľȻǿˡ
ܳǵĵȷȷӵСѪˣκص飬У̫֮ĺô֮һ
ǰܳڷͼ֮ûȥľŽϾڵػ֮ǰʣһλãҪؿǵġ
ûгɹͼ飬ջҲǼģΪһ̫֮ĳ֣µʱܳѾ̫ס
̫γɵظȹ̣ܹģĶҲԽԽ࣬õ˼ǿЩΪԼͬˣܳмҪʲôܹݳǵƽ
Ȼûʦϵĸ˰˲УܳڵΪǹһ飬в

׵˸ŵ˴ڵӭͷ壬Ȼͱ԰˿ͷȺúϢһҪսĻȥ̫㳡С
ȻܳвôЩ˱ԣĴҪġ
ĴȴܳǺԼ˲ͬǺڵµĵλ
Լڵ֮һĴȻܵ˱ͰĴһλðĸоûʤԶֻһֵԼһӵţˡ
׵Ȼܹ˵ĸܣȴͬܡϾڼǻʮ˽ⴿڵǿ

峿ڵյĴ֮£ס̫㳡ിڵӵĲĿ
θɢ̫㳡ϻкܶոյ㿪ǣ˵ӣǿ׵˱Щѯߵͬš
һڵյһڵĵߣʵʦ֣Щ˭ûأʲôģ
ڵĵӴһ׵ˣ˼˵սġ
սڵԾ㵣Ȼ˿ķСߵڵ˵òսԶʦֵİɡ
ڵĵЦҿ˳ǵģǲ֪ԶʦԳδܹעҪˡ
Ǿǡͷ˵ԶʦֺεЩô֮ȣǱɡ
Ƶ࣬ҲûʲôֶΣȻӲ׵˵Ķ䣬Ҳ㲻ΪЩͶŭ
ŭȴżܳгٳδס˾Щļˡ
µʦû𣿡üͷʵҲԶʲô˼ʱӰǵ
ʦѾˡɫƽ˵ֻûз˶ѡ
ʲôԶѾˣ
΢΢һȻԶѾˣΪʲôԼһûз֣
׵˾ɲʱ̫㳡봦ĿռͻȻ΢ŤȻͼһģӰ֣ܿʵ塣
ԬࣿȻؿܳУ˵Ԭࣿ
ֶղɡܳ΢ЦǰڴѩɽʱΪòϻּ¡
ԭԶ׵Ŀأ˵ŵһ
ŵһƺŰܳӣ˵Ȼ˰ôдˣҲûʲôλҲѾ֪ھͿʼɡ
Ϊ׵ü˵ʼѵƶͲǳս𣿡
սܳҡͷЦҵ˼һϾͺˣʲôս
㣡׵Զɴ۾ŵؿܳУû뵽ܳоȻ˵ġš
Զ㲻Ϊŵһ˰ɡȺһ徳ڵʿվ˳ȵ㲻徳ڣȴԶʮˣδ̫ˡ
ܳЦˣ˵ǷȻԼ֤ŵһƺţȻڷҵϣôӦòܹˡ
̬ܳȣҲЩŭˣǰһ˵Ȼˣȳаɣ㣡
ǸˡܳЦݲһѺϸ˵ǲеģǱȶҲңѡ潣


779 ﻯ
ԶҪһѽǵıԣҲЩЦĪѽԼսɣ
˭˵أܳЦЦؿһۣе潣̧Цˣ

һ潣ܳ׳˿Уͬһ˱ѩ֮񽣣Χĺ
ʱ֮ѩӿХ̫㳡˲ŨޱȵĺϷӨӨ⣬뺮ܿһ㾧Ө͸ĺ
ɢ֯һͬ˿߽ЩһһɿֲķϢںϱͬһεɢ˵Ȼһ
ֻһĺ籬ѣȻһ˫ȫɺ۶ɵĳչĺͬëһεһ˫޴ᡣ

ĺײУɺɵβϱ͸峿չҫ֮£Ⱦһ⣬ʤա
žһֱһźɵķԴҲĲҲ˳漴˫ĶβҡΣ뵺֮һֱѩ˵ķɵ˰֮С
ھ죬ʱ̫㳡ϵĺǣΧĿѾСγһƬʵ
ܳпѾĿɿڴ׵ˣ΢ЦˣɷǵĶˣ
ĿɿڴؿŰеıѩˣǾȺͲ⣬ʲôô£ղһѽôͻȻͱһֻѩˡ
ﻯΣﻯΣױϾʦ˵ĵӣͬЩѧɲšɢޣһЩǿ֮Щ˽ġ
ﻯΣɻ󲻽ʵֵܣνﻯΣ
ͬʱ˵ĿҲܳУҲʣȫﻯΡʲô
˵Ŀ֮£ЩΣԱȽϼԵķʽ˽һʲôǡﻯΡ
νﻯΡʵһʮָֻ֮ڱȽϴ֮䴫Ҫ
ʿһĵϷȫ͸֮ٸʵ⣬ʶйһʵ
ȻܹΪķϣʹ仯Ϊ֮ǰǸһܾ߱һ̶ȵǣԶս
ڹûʲôƣޣǴ˵еĴܣֻҪܹʶǿԵġ
ǡﻯΡ֮ĳ̶ֳ˵Ѿ൱һܹʿսġˡ
ﻯ֮Ҫ󼫸ߣҪ򵽿ʦĳ̶ȣһҪų˽⡣
һҪǿķʶַֻܹӳܣ޷ʩչﻯ֮
Ϊƣ£ླǿ߲ܹﻯ֮Ҵ඼ѡ
Զŵ㿪ǶãѾླʿѴﵽĵزµʱ䣬ֻа£ȻͰһܹﻯεĳ̶ȣ
ޱ𾪵У̽ʶӦֻ潣ıѩˣͼȹһֻ˵ʵȻ׼
ǣʶѩ˵˲䣬һɺ֮˳ĸ֪ӵʶ֮УȺĸо֮У׸оԼʶҪסˣŵæʶջء
ѩϵĺȻֲ˹徳۷ĳ̶ˣ
һﻯεеΪʿ൱ֻмŻгʿΪҲֻСȵĳԽ׶γԽ㡣
δﻯγɺеΪܹʿΪΣԶֻ徳ڣʩչﻯξȻﵽ徳۷ĳ̶ȣʵЩ˼顣
ȹ龪ȣսҪģ˾ԼѾ֪˱ѩ˵ϢڿԿʼսˡ
ڿʼ֮ǰ˵ԶȽѩȻͻῪʼ֮ս
׵ɫȴЩǣּ֮ضסĵط⣬ںǷǳеģڼѩһ𣬾ѾĿֲѰ徳۷ܹ֮ƥС
ΣҪԹ֪еһ䣬ʼ׼һ𣬶԰еıѩ˷𹥻
ܳ΢΢һξ룬൱ڰ̫㳡ȫøȶ
ΧûһȴʱĴȵﻯλԺЩʵʿȣǻӮģ
ӮģǻӮģǰսﶼ
Ȼһ̾һХȴĺ͸գֱӾʹǵϣֻһ˲а˱˱


780 ʼ
潣Ǿ̫ǿģѾ൱߽ﻯ֮Ȼ޷ླսҲﵽ徳ļ¡
ǰսܳеЩ󲿷ֶ徳ڻڵΪ潣ıѩ֮£һӲסֱӾͱ˱
ֻ徳ڵĸ֣Լ徳۷ûб⣬֮⻹ףԼ򣬵ֵֶĶ࣬ȻΪ㣬Ǳ˱³
ŻĵΪԼӮˣգۼֻʣˣȫ˾ӨıβǸе𺳡
ڴ֮ǰֻֻѩ˺ǿȴûϵȻǿ̶ֳȣ
ֲһ˰Ѿȥ˰ˣЩĵǻûʲôڹԶʵɡ
Щɢޣǵӡ֤ԶʵӣͻȻһ򣬸оԼսԶһ޴Ϊ
ҲܰɣֻԼ񣬲Ż᲻̫ɽսԶ
ҲʮֵĲζڼʱͬʿҲţڵԭ֮ƺʲôˣԼͬΪġŵһʱһС
̫ˣ࣬
űѩ˵ֳѹǿЩղŻս˲ͱģѩ˵Ŀǿ־塣
ۼеıѩڷ裬磬ƬƬƺʱᷢ˵ͷȻԡ
䡣
ˡ
֮⣬ͬ˵
ҿ˿¶˲ʵɫľ䣬ǵ뵽ֻѩ˿ֲ֮Ҳֻǵͷˡ
Щ˵ľٶȫȻܳеԤ֮Ҳ׼Щսȫ֮ܳһɢȥ˱ѩˣ潣ջأͬʱſЩɱˣȻ˵λȻˣӦһ飬Σ
Բ̧ͷʵʲô飿
ҲЩֵؿܳУȴŴ𰸣벻Լʲôܳ
ܳ΢Цλɽ֮󣬷˾˵һ֮ǿսԶһŲܡ
ܳʱ뵽İ취ˣֻһ֮صǿ߲սԼЩûʸľһžܾܹνսˡ
򵥵Ҫ׵޲ɣǱܳ׻֮Ҳûʲô̫ɽϣؾɽȥˡ
ǲ֪ǣⳡսĽѾٶȳ˸İͷϣһսʧܣ֤Զǿ󣬾Ի
һĵһ۾֮ûгְƣǰǰӵͬ׽޵УԽսǿʵ
ҪȾָŵһĳƺţµླĸմ³ˣĻԴСĿʵ
ҲͰˣԶǴڵĵӣǻ˵״û˸ðȥԴС
ΪпɵĺԲκླʿܳܵġ

ܳжԣνսֻһͼͲʲôҪ飬ܿͱԺ
սܳоֻصƽ״̬Ǳ޴ĥΪ꣬ͬʱҲע⵽һЩֵı仯
ʱ䣬ླ۷ĵӴй֮κʱҪ࣬һͻбչأǹĳ̡
ʦĸҲ࣬ƺڸϸʲôطڴླ۷ĵӿʼæµƺıʲô
ԴܳȻк棬Ҳ֪ڵԼȥЩûʲô壬೤徳Լȥ͵ġ
ƾεġæµܳҲ̩Ȼ£ʱܿ͵˰֮ڣΪҲѾﵽ徳ڡ
Ϥʶ㱸дܳиоΧӰãʱתƣع֮һڵĹǰ
ֻع㳡Ǹֻع㳡ܳг˲䣬ĵȻӿһ米
񱳾ʢɼ˼䡣ش䣬ɼƿգħ߽Ԫ˥֣֮֡޵û֮ɷУԪӻԪ˥֮֡ʱǨ߽࣬罥ɡɽ硯
ǧǰ֮гһţΪ̡չΪѸ٣ʱգλɣλɣǿʮ֮һ
ǰϾŴ齨ɵšԷλΪͬɵšʮλͬʱʩͨ߷ĵ·ʹԽʢɷߡ


781 
񣺵鷨
ȫ巨ƹţƹţ̲ƹһƹһšʧ޳ͷʼһʱع顣
֧񣺸ɵɷߡǿһɣʱơɷһţƹǧһţʧ۳ƹ
ܳеͷҪüͷ壬˳˼С
εûʱƣһ֮ʱԻع飬Ѷȴһ㶼С˵ԼΪѵˡ
Ϊ̫ǿˣɵҲ̫ǿˣʮλɴѹⶼ־ܰԼĿֲڡ
СʿʱϤܳеıҶBԣЦϲ˰ŵһԶ
ܳüͷ΢չЦõؿǰЦȻҶBڣ˵BͲҪȡЦˣʲôŵһʲô˼ѵ㻹֪𣿡
ҶBЦݲ˵ҿ˵¿ǵʿΪս㣬ƴҪΪеһء
Ҷʦ˵ԪһڵĹ˳ܳǰЦʦܣˣ֪жΪܹӵսʸƴһ
ʦ֡ܳпЦҲڿҡ
Զɾ˵ˣɲڿడŹҲֻع㳡ЦڴüΪսȨĶˡ
ȿȣǻһɡܳ˼ټˣ˵֮ǿԶ֮ǰ磬ޱȵСĽ
ἰ£ҲɫҶB룬˵Сʿôģ
ԪͶŹҲܳУʵڲ֪֮䣬ܳѾسΪСӵͷˣȻûȷλѾ൱ڶӳˡ
ʱ˶ѯ
ҵĴ㡭ܳ˼Ƭ̣˵ǵǵ鷨̵񲢷ǿԵģûҲгͷԷȥɡ
֧ͲͬˣɷߡûɣͻмصĳͷӦý֧ɡ
֧߲ͻȫͬʱУѰͬʱҲ̵ܹܹԼܶʱ䣬Ҳܹܶ鷳
ߣɵʮɣֻ֮һòҪֻ׼̣ҽ鵽֮ǷͷжͶ벻ͬţҪһں̶ܴϱⱻ˻ɡ
ҵĴˣʲô뷨𣿡
Сʿ˵ҶBڵ˵ͷ˵ҲȫֿòҪͬһʱȥšҺСʿ徳ڵΪʦֺͶҲѾ۾ڵΪ
֮൱ڽںͽ𵤳ڵߣȻǻߵľֲȵĻӦҲ൱ŵмˣõһ̶ȵӡ
ͻȻĸͬһʱ̷ֱĸɵУ»ǵĻɣǾ´ܣֻʧˡ
BԼǡܳеͷʾͬ˵ôȵ֮Ǿͱ·ҺͬBһʦֺͶһ𣬰ŵʱ䣬ǰһ£ʦ֣֣ʲô
Ͱ˵жͺáԪ˵֮⣬ҾǻҪעԼݣǾܵĲҪʩչֶΣðԼòҲıˣΪǲȷ֮ûʿڡ
ʦָܳԪڵʲôһУĺۼͬпҲʿܲɽ̣
УǸ֮Ķɽ潨һţδûɽ̵ĺۼ
ңɽ߻֮֮ͨкܿҲɽ̵ڡ
ʦ뵽ʲôԪܳɫ죬Щʵ
ܳнȥ˶Ĳ֣°ɽ̺֮Ĺϵ˵һ飬Ȼ˶¶˾㵵ɫǴδɽ̺֮ȻĹϵ
һаħŵһǵڣһһҾȻͬһԴ
ɽֻ̣ҪпڣǾͱԼܳе˵ͷȻ˶Ź㣬˵֣ʲôҪ˵𣿡
ŹЦЦ˵ĴҲĲˣҲûʲôӵģΨһܹ˵ģǸľ飬ֹغȨ޵ͨһЩ벻ı仯


782 
ʲô벻ı仯ܳɫʵҶBںԪҲ˶Ź㣬Ȼ˶ԶŹ˵Ļǳӡ
ֻߴΪһ֣ÿһֵҲ˵ߴΡʮĴΡڶʮһεֻ󣬾ͻῪµֻȨޡ
ŹѾһֻֻߣⷽǳзȨ
ԭûɶԸǵĴܣͻȻֹǡŹ˵ֻǻĪ⵽ɣȫԵɣͲ֪Լ⣬һЩΪ²˳
ܳеڶԷп˲֮ɫȫû뵽Ȼ
Ǿڱӣ̶߱ȵˣ²˳ܳü˵εֻԻἫѶȡ
Ϊǿεֻ񱾾ʮֵΣգٳ⣬ôε»Ϊɵˣֻ֧ƹȴʧܷˡ
ˡŹ˵ͷ˵Ҳ̫ģֱ仯ĳ̶ȻֻĴԽ仯ҲԽأǰĻࡣֻǵߴֻǵһֵֻӦòܵĳ֣ĪһЩ˽𵤼ԪӤʿĵ⣬ӦҲֻڡ˳̶ֳۡȣ̫ء
һֻһȽСĵ⣬ֻҪעһµĻӦòʲô⡣
Ȼεı仯ܻ̫󣬵ǻҪע⡣ܳ˵һһƷɡҪȶһһܹݵȨޣ֪ҵƹǷ㹻ﻹЩࡣ
ֻؽרݵĹܣ컻δ󷨡ֻܹʱλòҰȫأ¾޷͸ۼƹѾ൱һƷļֵˡ
ƹܳкҶBڶԲʲôǸŵΪɫĵӣܳӣΪҲﵽ徳ԴǲٵģʱҲһЩջһ˻ܹճƹֵƷı˵Ͳʲô
ֻƹԪ˵¾ЩˣȻҲӵĵӣȫ޷ܳкҶBڸеĵλȣԴ٣ڱϾֻ۾ڵΪҪճֵƷıӦǱȽѵġ
ڶŹ㣬ɫӦþ֪ɬˣǹűϾֻСţԴ޷Ͷȣǹżδ׳Ʒ˵Ʒˡ
ֻܴճƹŹЩ˼˵Ͼÿζƹ٣ָоʵڲ̫ܡ
ܹճƹ־ʹƹɡԪͻȻ˵Ȼƺ¶Ź㲻Ͻܣ˵ƹ㹻ʱڹ黹Ҳ٣Ƕеͬ飬ҲӦá
֡ŹЩж˵лˣնŹ
ܳкҶBЩؿԪû뵽ԪȻܴճƹƺѾӦеļˡ
ԪܳкҶBʲô˵ǰʱһϹŴܵĶõ˲ٵıԲܹճôƹÿԽ֡
ʦֺûԵܳйϲʱϹŴܵĶܹȫ˲òٱԳƵǺûԵˡ
ԪҡͷЦʹȻѣ㲻ʲô

ʼ֮ǰֻع㳡ʱ䲻࣬˺֧ܿƹһˡ컻δ󷨡ȻͿʼһʱҪĶ
ҪԤ⣬ǶҪƹ֧ʧܵĴֻۣ֮һһЧĵҩδٶһر
鵤ȡݡҩںľˮƳɣܹ˲ָ澳ʿķͬʱֲܹʶģǼ汸鵤һƿţÿƿһƹ

ʱתƣӰãݵѣдܳе˻عʱ򣬾ͷԼѾһƬɽ档
֮ܳеһʱչʶƬɽ֣ȷﲢûΪǿߺ󣬲һȻһɫͺȻһ䣬ȵηڴˣ
ܳеĪղʶӦ֮¾Ȼû̷ֶԷټֱԷϢһ˿űټ


783 磿ɽ磿
ܳڵʶΪǹʦҲȫ̽飬һбȽĳߣҲܹӦղ޸оѾܾöûˡ
ؼǣܳеĸ֪УǸʶӦĴڲǿֻ൱Ӣڵĳ̶ȣߵΪֻڵ߶ѣ˵ȫ΢
СΪôҵʶӦģܳпǰֻ߸ߵСͷü˵ǺˣΪҪ̽ҵȣ
Сͷľȣ£һͨũȻոܳеʶӦ
ҶBڵСͷֵ˲ǿҵľģʱ׼ֻҪСͷκ춯̾ͻչ͹
Ұ𵤣Ȼ˫ɽҰСͷƺͲԼܵҺӵһŭؿܳеˣ˵Ҫ֪СͷҵģҪܰڳһƨı飬˲𰡣ûе¼ڲҰ𵤣ҪȡúϺɹƾ֤͵ɽģ
Ұ𵤡ɹ桢ɽ񣡣
ϴСͷĳܳеͷˣӦɣôʲôɹ桢ɽ
Ȼɻ󣬵ȴֳܱܳеСͷɧͻһƵı飬λɽǰ£ƽﶼɽڲŸոձɳ仹˽⣬е֮ɽ˼¡
Ļ˭ԸԳɽСͷȻҲ⣬ܳеĻ֮Сͷ΢΢ף˵־֪֪ȥɵŵǼݵҰҼˡǲ֪ڲͬˣκûˣ۵ﶼǴ粽С
򡭡֤ܳͻȻһǿҵļӸУƺԼĲһ
лǰָ㣬ֻǲ֪Ҫȥδ֤ȡܳмСͷʵʵǰľ飬Сͷ뷨ҲЩԤˣδơ
СͷܳͶȥһɸֵ˵򲻺ŪȻÿɵŵİ´Ҫ֤ɲǼ׵鰡ֳʮֵķʱҲᱻϵĺܳǳ鷳
ȻǸ֤ġܳиһ䣬˳ʵǰ֪ʲôȽϱķ𣿡
Сͷȵľ⣬֮ܳ̾Це˵ķʽȻеģǵĳҪұɽ񣬲Ϊֻ⵽жҪȡǡǣǣǿķ
ܳûСͷѻ˵꣬óǰƵһĽСͷʱͼ˵ˣһ˫С۾ֱضĿҲ벻ֺˡ
ۼˮƽԶԶʿģͨǿĸ߽׷ʮֵϡ٣ˣɴڶ֮УܳóĽһǿķҲǽڸֵר
СͷĿš֤Ƶɽ񣬸ûлӴƷ׵ķʱͻȻһֱӾͱ۾ڳǵشӦ˰ܳеȥͨϵȡ֤
Сͷ֤ĹУܳͨòֶδ׳״״ȷʵǸеޱȣ⵽磬ɽ磿
ǰʮֽɵţɹ棬ɷΪȡطλ׭ܵϵɵҲȨ빵ͨɷߣһλ׭뷷飬ͳηΧ֮ڵĳԼɽֺӴ
ܳǸеʶϹͥʱڵģʽΪɴһԸıһطͨϹͥʱĳھд˽뷷飬˽λ׭조񡱣ֹ֪ͥ˽ķ糱ŽƽϢ
ɵȴûַֹķ糱෴ɵƺʮֵںּ֣ɵŻڽ
ءɽ񡢳򡭡۾ϹͥλƷ׼һģһģɵҪʲôѵҪͥ𣿡ܳüͷ
֮⣬ɵŻҪһнϵ߾ͱȥصɵŽ֤УҰ𵤣ܳпǼǿɵʿƿء
ľӪ֮еɵѾɵŵƿأ鲼ظϵ߶ɵӡǡ
ɵҪ˼˵ҪŪɽ磡


784 
ӦúͷйءҶBü壬̵أɵŵ齨ҲǷǣͷͥϵҲǳԷ̵ֱʡ
ɵžȻһϹͥΪƵϵԪ˿ǳڵķ˵졢ɹ桢뷷ķگɵŵҰĲС
Ź˵ֲͬѰӦܹΪͻƿڣԽЩ鷨̵
ȷˡܳ˼˵ɵŽ꣬кܶǾϵ֮ǰʱģͨǣӦܹǰ֮ʲô仯ûʲô鷢
ҶBڵͷ˵ţŪЩǰ仯֮󣬾ܹܽɳ𵽵ãٽһЩڵϣƲĿˡ
ܷɣصǷܹǰı仯ܳг˵һԭļƻҪиıˡʽǲȥ뷨ˣֻİ취е顣
ԭܳеΪɵֻһ˵֯һ壬ǲеĳȻԷ̽е顣
ǲŷ֣ɵŸͲʲôɢˣһƷϵϹͥǿ֯ͳһ
ɵп϶žصĵλ൱ͥмλ۾ĵλҪ뷨̣仹ǴŽ𵤼Ϊǲܳɹġ
ˣܳҲȥ׷ѹ˷ʱ䲻˵пܱǱڵļϸҪ鷳
СʿȻ˵Ѿа취ˡҶBЦӯӯ˵˽ܳУ֪˵û׼ĻȻ˵Ҫ㣵İ취ô϶Ѿ˳ļƻ
ֻʱһЩ뷨ϸڻҪۡܳлһЦ˵ͷ˵ɵʮڵĿܼͣôǿȥӦƸְݼɵ֮УܹͬúܶϢҸӵı
Ԫüͷ΢壬˵ʦܣ˾ٿ²ףɵŵ뷷گɷߣ뷷ҲΪɷԼǳΪ飬ǽԼƽ׽˳ȥ
ʦ˼ܣһȴǲõģɷߵԼԴҾͲЧˡܳ˵ֱָһ֮
Ȼͼ֮תۣƬ֮ͻö塣
ܳнö彻ҶBˣ˵֮ɵ壬аһЩλʣǽְ뷷ʱְԶת޵棬κεӰ졣
֮ɾĵϢݻ𣬾Գ̽飬ҲԿʵ
˵Ļ޷ˡԪԷСŹȻ
ҶBڽ˵𵤼ְǳ򣬻ɽɽ񣬴󽭴ˮСʿʲô뷨𣿡
ܳ룬˵𵤼ְ˼ʵѾڱȽϸ߼ְˣԪһ¿ºٻָ£ҪȥӦƸְҪֳԼ㹻ƲС
ΪʲôһڵҹļӸСܳĬĬ²һ䡣
ҶB΢΢ף˵ȷˣĸ·ȥ෴ķѰְܹ뷷ĵطͬʱ˻ɡ
ԪԵ˵ͷ˵ͰԭļƻҺͶһ飬Ҷʦʦһ飬ֱȥͬĵط
һȽϸڵעȻͷֿˣ·ȥӦƸְ

ܳкҶBĵһվһǽ֮߰ĳǳأǣһΪĴǣռ˷ԲٶķΧ˿ڲʮ
ԶŲǵʱ򣬾ͷŨޱȵԸĵط޽һΰ׳ĳʢȥݼﲻƼڿγɵһ㱡Ļơ
Ƿµ֮Ը֮˵ƽӲӦô˽ŶԣڱȽϷĴ֮С
ܳڽһʮˣʵλϲʲôôȥôࣿ
̧ͷܳһۣ΢ЦСӣ˰ɡ㲻֪ǰ뷷γԸĺܣ˵Ӧء
˵ţֿ˿ҶBڣЦҿСҲȥүݰݣöСӣÿ֦ɢҶ
ϲ㣬˵ʲôҶBڵˢһ¾ͺˣɴûб˵
ҿϲƺĵף


785 
ϲͦܳЦЦȻ˵ϲҲȥ𣿡
˵ͷ˵ǰεĳүΣҲǸԵˣȥһݣСͬȥΣ
ܳ΢΢һ㶣漴˵ǸǣڵҲ̫Ϥϲͬоͷ࣬Ȼ֮á
СڿҪͷҰ˺ص˵ͷȻȥˣܳкҶBڸĺ档
ֵĽֵϣܳʵؿǰϲıӰƬ̺󣬶ҶBʶϲе⣬ŲϢ˵ոպӴ
ܳµ۾Ϣʮֵ˽⣬Ȼıʺ鲻ͬϢƵģ˵׾ܸо˳
ҶBʶ᲻Ǵ˵س򣿡
Ҳ޿ܡܳ˵ǲδΪ˵سӦͷǣǾͳְϲǹȥ
еףȴҪһλͨϲ湻ֵġҶBЦ
Ƣ֣ǹŪأܳпķ˵˳֪ˡ

ϲ֪һγȥΪλһλµĳ򣿡ȥ·ϣܳҲѯʳϢ
ɷߣȻλʵֻ൱ڽ𵤾ĸߣܳڵʶΪҲ̽ʵϢ
ܳеʶӦ֮£ĳֻܿһƬʵϼ޷λλöԸӦ
ˣλǵγܳûһ˽ģֻ˽⵽һЩϢ
һγ򰡡ҡҡͷ˵ǰ峿ʱͻȻƮһźѳ֣Ȼһγʧˣȵʱλˡ
ѵһγʲô⣿ܳЩʵ˴󵨣
ֳһγʧΪ飬ܳбܵظо¾˵򵥡
ֻɵѹʱô˸Ҷɵ뷷֣
룬˵ף˵ϳǱ֮ϵ˼䣬ȥɽ帣ȥˡ
ȥ֮ϣܳ˼Щɣһô׵ؾͱ죿
һּεΪҲĳ˵ΣһƷϵǿ֯Ӧе硣
ν죬ʵϾɵŽʮλɺٳһƬռ䣬ŽӺԼǳȫԺ谭ٲȻһµ硣
ɵǸٳ֮н̨ͤ¥Լһ޴ĹȻٽ߾ϣݲȡΪ족
еĴ󲿷ֹǸ߽ľΪ޴ǼɵŸ߲³ǳϵĵطҲͨеġɽ硱
Ϊɽ磬ӦκνеȷŲжϣһͨĳл죬Ǳȥ
˵Ǳħʿס࣬ϾħʿﳣõѪɷ֮Ǻӡ

ɻܳкλ˳۵һƬƣ̨ɽ˺֮أףǸæĲɿ
ôˡܳкҶBЩȣȻ֮ǰϵӦûܶ࣬û뵽Ȼൽ̶ֳȡ
ϾӦĳү˶ô˲⣬ЦǺǵ˵ôȲԵϰ
ܳкҶBȻеЩΣǻ˵ͷѡ˼ȥ
ڵȴʱҲûţȺʶ̽ʼϸѰλټ˵ʶں֮Էǵľ
ȻǰȺ꣬ܿҪֵܳеʱûв鵽˵سİۼͺҳѾڴ˴Ƶġ
һγĺۼһγĺۼȫûС
ʱڵܳкҶBȥʱ򣬲ǲȥݵģϴûǿȥߵĵ
ܳƿصһЩԸģԼҶBڰĳȻЩӰɢȥԸԶ۶ȥ
Ը֮ʱܳ̾͸оԸȥһƬİĻ磬û˿ϢԿ϶ԸľȲ飬飡
СڵӣӦǰˡǴܳ˴չЦû飬ȥҼңͷǺϼ


786 Ӥ
ܳкҶBڲûоܾ˵룬֮Ľ̸˵֪ճ£һӣǰյһСӣ˵Ҹˡ
ϲļҾԶܳһֻƬ̵Ĺ͵ˣһװΪŵլԺשߣɽˮԿӦһ־Ȥĸߵˡ
ªλЦˡϲЦǺǵ˵꼴Ե˰ϯλȥͷϢ
ͳ²ˡܳкҶB˵Ȼ˾ͱ˴˿ͷСһͷ
ߺܳв˸ƣ˵²ȻйŹ֣Ӧ˵¸йŹ֡
ҶBڵ˵ͷ˵Ϣ֮ǰ²ϵϢԣլӾԶˡ
˵ʶӦ֮£ʱĳ¸һ㵭Ľɫ֣ɵǴ뷷ıʽ
¸һλڣ
Ⲯڣ˳Ӧ̶ֳܹȡܳг˵пһγǰƬʹ˲⡣
ҶBȴЩɻ˵˵Ļγֲᷢ˴˵kһγԾɴڲǰɡ
νһɽݶһǵǿ飬εĳԲһγԾɴڳеġ
ܳЦЦ˵γ򣿻ʼգνġγ򡯶аɡBڣûио쳣𣿡
ҶBںεȴϻۣܳж˵ˣ΢һ׹˵˵νġγʵһγȷпܣ˵Ļʱλ״ֻ̬²ôð
ֹǲôáܳ˵ҵƲ⣬ǵĳӦǰ⵽Ǻشǿűס֮ҪָԼʵ
˵õҩԸԵkŻһеγòչ֡Ӧ񼣣ԴԸ
еҶBڵͷʾͬȻп˿棬˵¸ô£Ҫ˵ĻӦڳвŶԣôһͨ˼
ܳ˵Bһ飬鲢Ƕ񣬴ǻŵߣ˵ü汸С
ҶBԻȻ˵λӦҲٵˣô˵²ǰ
ܳе˵ͷ˵ǺӺܾܿǲת¼ҲڽkӰˡ
²ǣӦλ˼ˡҶBü˵kΪʱ򣬿𵤾ʿ㻹ô룿
ܳƲңֻʣһͼСӲдԲ𵤾ߡ
ɣһлֻƲѡܳ˵ģǾͿλ˺«ʲôҩ

ԼĪ˰ʱ¸˾кܳкҶBˣ˴ǰ硣
ʱŵĳ˳²֮⣬һһŮˣǶʮӣеĿţŮҲɲŮò
ŮӵĻﱧһССӤӤ÷۵ʮֵϲһ˫ڵĴ۾ܳкҶBڣȻĵЦ
²ǳˣܳкҶBڽܵҵĶӳʣλҵĶϱϣҵСλҪ⣬ò˺ȾƱǡ
ܳиоӤûбֳɫ糣˵л²ˡ
ѽѽ桭ϻӤͻȻֻཱུ֧С첲ܳƺҪܳб
²״ЦԵҶһʣСôϲ㣬ǲͱɡ
ܳпӤӣ۾΢΢һУЦôɰĺӣ⡣
˵ţܳоչ˫ۣӹ˳ӤСرԼĻò˵Ӥȷļÿ˼˾ϧ˺
ӤƺʮֵϲܳУܳеĻﲻ޲֣ʮֵĹɣЦҲԽĿġ
²Цϲ㰡ͷҽǹ̫ȷˡ
ܳӤЦӺܿɰ²иˡ
֮ǰһƬܰʮֵɣȻʱӤͻȻ˴ĿĽ⣬˲һ𣬻һɫС͵ش̽ܳеüġ
̺֮ƺһķܳеԺ
壬Ҫˣ


787 뷷گ
𣬺һͻȻܳеʶ֮ը죬ǱɫС˲âʢ޾âŨҵɱ⡣
Ӥǰ⵽شĲ򣬵kҪѽɫС뽫ܳеնɱȻռȵ
壬ΪϣңоԼͨؽܳеʶ̴ϲ
ǽɫСƵķֻ̡ҪܹԷʶǽ𵤺ڵĸҲ걻͸˺³
ڲֻҪԼѾ൱ܳеˣϾܹӶļ䣬ռӵһУ
ΪٸɥҪָҪȼʱ䣬ȴȻĺøø
ٺ٣ʷͬ죬ȫϤ֮ٶȶȻü죬֮ڣұسԪӤ
·𿴵ԼΪԪӤʦľǰĵɪɪѷ׷ͶǰԼЩ˳ϻ̳ϿֵؿԼָоʵ̫ˬˣ
ֻʶƺЩҪҵ껹ҪЩ򡣡ЩȻͿٴһƬڵʶ֮УѰܳеꡣ
ʶǳĹ󣬵ֻнӽڵһ㷶ΧŻйĵطһƬڵģֻеȳɾԪӤ֮󣬲ܹٳʶƬΧȫ
ڵʶ֮УЩԤУЩɻôôûûꣿ
״̬ķٶǼģоԼķٶȣѾԽԼʶɱˣھȻûҵʶеꡣ
ѵ츳ʶ󣿡
ܣԽԽÿܣﲻԽĻȣʶǿ󣬾ʹԺʶĳɳΧԽɵԪӤҲǿܹϵԺ飬ϸɾͣ
ֱ͵ıҪɹ費ȡ̣
Ƭ֮󣬲ĸӦ֮ͻȻһɫ⣬γâһϢ֮С
꣬ҵˣʱϲæǵɫ˹ȥѾȲҪ飬ռܳеˡ
غڰԽľ룬ˡꡱڵĵطȻû˿ԥֱӾһСȫ߷ˡ̡
ȻʢӳյġꡱԽڤ룬ڲֻ⡰ꡱˣ̵Ĺ֮£𵤾ڵȻ˲֧飡
ȥɣԡꡱ˽һͬ޺ļ֣γεľͬʱǽСʮ⣬ƿꡱȥ
޾ķâɱʮ֮ϣһꡱƮƮҡҡۼҪĳ顣
¡
ʱ򣬡ꡱ֮ͻȻһ죬ȻͼԭƮҡȻ֮⣬ڿƣɢһѹĿֲơ
ţ֮ƣһʮƱƾճֱ֣ʱʮ⽣ùĵӰ

һĽײʮ⽣ڹ˲䣬һ׹ͻȻ£ȻһΪʮֱӾʮ⽣档
ףܼʮ⽣Ƕһݿسɱ֮䣬ͼܳеĲͳʧˡ
⣬⵽ô£ⱦʲôޱȵؿǰЩ޷⣬ղСαһǿġ
ڿʱ򣬲ͻȻһɷߵĸоⱦɷ߸ӵǿ
¸оΣܳһ껯Σʶ֮У֮ǰЦеؿŲ˵ҪңǺοգ
Ȼңɫ䣬ɲؿܳУһֱΪԼصĺܺãԲ֪ذܳиˡ
ɲǷ㡣ܳҡҡͷ˵ľҲЩ²ģֻǲǷ׼ȷ
˵ţܳоͰԼԲһЩ²⽲˳ʱͰѲ򾪵Ŀɿڴܳ˵Щ²ʵȻ޼
ܳпŲ֪Լ¶ˣȻŲ𺳲ʱ򣬳˵ͼ꣬ҷֻֻ֣ȥˡ
ʵڲĸӦʶԼʲôæʼȣͼܹõ
Ȼû˿ôܳеעȼܿճһƬޣ׵Ĳڡ
ӵʧһ㷺Žķگ֣뷷ǲλ


788 
ʶ֮еĽսȻʱĳʵֻڵʯ֮䣬ȫԺԵʱ졣
ܳн򳹵ɱõ뷷گͬʱӤһ£˸ǷȻĻ˯ˡ
˯ˡܳнӤ˳ϣȻԳ²˵²ǲԺɡ
⺢ڸճʱͱռʶѹƣʱѾܳȥ⺢Ҳͻָʶ֮ѣָͨӤ״̬
⺢ҲøڲҪ⺢ӵһһԵkܺõؽ⺢ӵһ֮ʱ⺢ûܵȾʺ͸Ƕϳˡ
²۾һϲõ˻棿ʣ
֮УĴԶЩȥߣԼܹܹ¼Ҵô
ܳЦѧһЩǵķţ⺢ӵȷʺԺ󣬲ȥԻԵ
²ϲЦտ˵ˣˣҳԲ˳Բˡ
Ȼڳ¸˲ܵԭӰ죬Ϊֹû̫仯ԴܳкҶBڵ̬ҲǺǰһ
˼άάڵΪҲǵӰ첢ֻһЩʾԲŻ
һٷԵǱܳкҶBҲûо²֮ȥˡ

룬ǰŨ۳ƬƬϼﲻ
Ȩ뷷Ͻй٣˾飬Bڣʱ͸ýҴˡܳЦе˵ʱѾ뷷گΪβ
ҶBڰܳһۣȻһʧӣ̾ϢСʿԽԽˣҪ취ˣô䡣
飬䡭ܳ΢΢鴤ЩЦõ˵ҿɴûжǻ̸̸ɡıְɹˣڽ飬Ҳˡ
Ϊ鲢ܳкҶBڵĿģֶֻζѣĿĻεֻ񣬵鷨̵
֪Ĺڷ̵ϰɡҶBüɫ˵ƴҲĿŵȥ飬ֻѡһЩƲ̫ҪĶܽᣬԵóֽۡ
ѶȺܴ󰡡ܳ˼˵ǵʱҲ㣬֮λҲṩٵıһЩطн͵Ѷȵĵط
ңһ㲻òǾ֮ǰԭĽĺһ𵤾ڵħߣ൱ླʵ
ȷˡҶBڵ˵ͷ˵ħʿɱһγΪĳ⵽ĳӡʵȻ壬ֻȥͨİա
üǿߵļˡܳ˼һ£˵ҲĻǴŻһ£˲Чͨľܵ˺
Ϊ֮ƣҲֻˡҶBڵ˵ͷȻ˳΢ЦСʿȥˣܴˡ
ܳЦЦ߱˵ɣȥΣ˳й֮λҶй١
˾Ц˳֮УĲ湩ǽλ۵ռе֮С
νٳĶռ䣬ͨغȴһƬռ䡣
ǰǳսУеʧĶ࣬ԭйٺ͸˾鶼Ѿֻʣҹλˡ
ֳ죬ҲλʩչֶΣĿľ֮ǰǣһҪαװµӣkع鶨к񱨡
һɵ뷷ģ֮δУɵŲȥ棬гûг
һĳڵĳɵźܿͻ뷷µĳǰ뷷گֱϣԲʲô顣
ʱҹ񻹲֪ԭĲѾԵܳкҶBڴʱ˻Щɻǳ˵
ʲôˣҴ
ҹǳϽ飬ͨڵߵΣǰλΪĻҪǿһЩڵΪ
ĸ飬ܳû˵ǻͷų˳λϢޱȵ˲ͳ֮С
ҹ񵱼ɫ䣬ǺܳչֵϢǲϢԭĳ˻˰
ܳпǰλȻ飬΢΢һЦ˵֮λˡ


789 
㣬˳˵뷷گıȻǰ˻ڷԸkڻȴû뵽Ѿˡ
ܳг˵ԭĲȻѵҪ翹
ңҹæ˵ʱkѾ˵ǰʱû˷֮⣬ӭ˽ҵȲݣΪв֮˼¡
뷷飬һֹڸԣȽ˾
˻һγ¸Ϊ䱨顣ҹڵk˵һҲ൱ڻ˾ѣ޹ʹ
ϾֻǡְkǴӱ˵ȻߣҴߵְҲΪ˸ģٻΪ
ܳһβʶȻйذģҲûпΪҹ΢ѵ˼仰֮ǲˡ
û뵽סܳдҹԶ֮󣬶ߵҶB˵Ҳǳˡ
ҶBڵͷ˵ûӦⲮΪȥ̽鷨̵ˡ
ܳ˵ڴ֮ǰҪȲһ鲮йڷ̵ϡ

̣λɣλɣʮ֮һ
أǧǰͻȻ磬ݵǡۡʦһλ龳ɣɵʮ֮ףݴѾߵ˵
еӽǡۡʵͽÿ¶ʢļ񣬽һеӣɡڣȫϻɽףۡĵ
νۡݷ̵һԶ飬ͳ򷨣죬Ϊס
ǰʹһͬ齨ɵţҽһܺ뷷ϵ˵ϵǡۡڡ

ǹڷ̵ϲ࣬Ҳʮֵļ򵥣Ҳܳдп˵Ϣ
Щ룬ܳкҶBڶһۣ˶ԷĿеľ漴һʧ֮С
֮ڣܳкҶBֳΣҪ۵̫Ҫб̫ǲŻתơء
ܳɫ˵Bڣŷġۡ⣬ЩصϢʵ̫ˡ
ҶBڵ˵ͷΪȻֹ񣬼ֱһģһʮ֤ۡӣ죬ݣҲȫۡ
ܳü˵ǼϹͥͬ뷷ϵȷ̺Ѳ˹ϵѵһۻعĺ𣿡
˴ܳвɰľһоͼµĲã֮۵ĺ֣һЩСеۺۼ
ּͼعֶβֻڣͬ۵ĺۼѵۻعĺѾ鲼˲ɣ
ҶBҲޱȵǵ˵Ҳ޿ܣླܵͨ˼ƴһжҪع飬֮δû۵ֶΡ
̣ۡܳгйأôɵźܿҲǾΪۻع׼ģνΪ׼Ļعص㣬ʱΣˡ
֮϶Īϵ򲻻߷ûнȴ顣ֻҪع飬ܻܿԴΪ壬ص֮У
ǵĲ²ȷĻҶBڳ˵Ǿͱ뾡̣ۻع飡
̸סܳҡͷ˵û𼶵ʵҪ̼ǲܵġǿԴӷ̵ʵ֣٣ͷлص档
ҶBݸһЦ˵ôֹۻعͻҪҵַС
һǧǰʲôܳ˵۴С£Ǹʱߣһ飬˵ܹһЩ˿û쳣Ļǰ飬ǧ꣬ǧꡣ
з龳ɵԪߴأλǧǰ̵ɴܺܿڸΪԶ
˵鷽֮ܳкҶBھֿʼϸ伮ǵǧٶǰʱЩ伮ͻȻؽƣȫ⣬޷ټ鿴
⣡
˵Ƕݿ϶кܶ⣬ǣ˵һЩͷйص顣
Ȼܳ˼βشŵ伮ʱĽȴͻȻ⣬˲ͻա
ʱһǿҵĲԤӿܳеͷ
ˣ壡


790 ת
ʾĽƣֻҪҪǧǰʷ̾ͻƵķӦ
伮һͬΣգҪ֪ͨǲ½ƵˣǶ֮ڣ൱һ֮Уֻգȴ޷͸ֻܱڶ֮ڡ
ܳмûзɳǳһԭ龪һǰ׼֮ڣڹƻ⵽ٵɼĸ׷ɱˡ
û뵽伮ϾȻнƴڡܳü˵ڽƴ֮ǰȻû˿ĸӦⲼ½ƵΪҲǻ񾳵ĵɡ
ܳڵΪɼµֶθͲĸӦܹӦȻеɼϵĸڹڸǡ
Ʋ̫ǶõģϾɲȫ֪ȫܣܹںԤϵǻ鷨̵ĿΪĽжǧʷء
Ҳδؽֻǲǣܿس飬ǲ֪ǧǧġ
һ㻹ֻǲ²⣬ҪԪǵĵ
ҶB˵ǧٶǰӦǷ˺Ҫ飬򲻻еɼϵĸרųιǶʷļء
ܳеͷ˵ӦˣִܹȣǳɵŵֱʣɵԷΪףյԴͷҲȻˡ
²ʵس򶼲֪ǧǰ飬ִǻ漰ףǸ죬ͥɵš
֮ҪǶαεʷзʲôҶBü壬˼Ƭ̣Ȼ޷ӵ伮֣ôֻѯˡ
ѯҲʮֵĲסܳ˵ȻʷضΣôڿഫҲˣ뵽֪ǧǰ飬ҲǻԪӤʦС
֮пܴԪ˥֮٣һЩΪٷŵԪӤʦܹǧ꣡
ȷˡҶBҲеʵЩѣ֮УԪӤʦҲǺϡٵģκһŶڸ߲ˡ
ԪӤʦҪ뷷ְǻõԪ֮ĸ߽λҪȥѯԪӤʦ̸ס
ҲδҪѯԪӤʦҶBƺͻȻ뵽ʲôչЦһλѯǸ׼ȷ𣿡
ɣܳȻԪӤʦҲôȥһɣ
ҶBڲ޵ķʸȻô˵ˣ֤Ѿ˴㣬ܳҲǴ֮ˣͷ΢һת֣˵˵Ԫ棿
ҶBڵͷ˵ûԪ档˵Ƕйɵ֮ԵܹѰѯǧǰǶʷӦò⡣
ܳеȥֻ񣬲áһȪˮԪħ٣Իɣ硣
ĶݣֻҪԪ治ʲô壬޳ܵСˣ϶ܾܳеѯʹʷ
ǧǰʷڽ𵤾µܣǶԪӤϵĸ˵ȫ
һֲεߣѾʱޣʷʵʹŴУֻҪ粻жϾͲȫʷ
ԪӤϵȦǧǰʷܿܲʲôܣǺߣпͨ˽֪
⵹һ֮ϣҲܴ󡣡ܳе˵ͷ漴ҡҡͷ˵Ҳð֮٣ԼݣҪѯԪĻͱָǵıĿһ¶ļʺΣҲʹˡ
ң֮ĲޣȻλԪ治ʲô֮ͽǻҪ÷׼Ͼǻɣ⣬Ǿֻܵķݡ
еҶB΢ױʾͬ˵ѰԪ䣬ѯʣ򲻵ѵʱٻָĿڵǰѾ֧棬Ͼǿ񡣡
֧񣺸ɵɷߡǿһɣʱơɷһţƹǧһţʧ۳ƹ
֧˵Ѳѣ˵ѵĻҲʮֵѡܳг˵ԭʱ֪˸ɷߡ;׼ȷĵ·ߣ˵ѣҪﵽǸ׼ȴʮֵѣڵʵѰ쵽
ʲô׼ҶBЩʵܳеʵΪѵ϶ͬһ㡣


791 ˭ɲ
ɷλԴܹһɷߣܹһԼܳг˵
ˣֻͨ׵ʱ򣬲Żᱻɷߣ֮ҪΪɵ´󹦣ΪԸɷߣЩ׼ΪְƣǾҪнΪͳְ
⣬ɼ߻Ǿϵ飬ÿһθɷߵĻᣬɻߵ۾ûƣʱԸÿ컹һνɷȨޡ
ҶBĬȻЩ׼ȷ̫ˣְƷΪģҲ˵׳٣൱ڽ𵤽ԪӤڵ˵Ͳɡ
ڵɡɼȨ޾͸ˣǺȫûκιϵ˼ȥƺҲֻСΪɵ´󹦡һ׼ϣˡ
ֻǺν󹦡ȴûκεı׼֮׼ȫɵŵɵ֮ǿƣܹ󹦡Ŀ϶ǷͬСɡ
ɴ˿߻֧߶ǼѵģֲɵѶȡ
ʵδȫȻûлᡣܳͻȻ˵Ŀ⾼ۺǺӣ̺޾Ĺʡ
Сʿ뵽ƾ֮ҶBЩ˵
ûܳе˵ͷ˵Ҫһʱ䣬ֻҪɹһ֮ȥɵŸɷߵʱ򣡡
ǣҪôҶBڸˣһ˸ɷѾ죬ȥ򡭡
ɽơܳ˸ӣ漴Ц˭ɲۣ

ܳվûнԼļƻҶBڣĻ˵漰ıпɣֻҪ˵̻ؼºۼݵĿܣױ¶
һµʱܿȥʱܳкҶBѾ˳йٵλãǴľҹҲóϷˡ
ԶԪͶŹҲ˺ϢǵĳҹѾʼڰе鷨̵飬ȻΪ˱ⱻע⵽ǵĶһЩС¡
һգܳڰǰĹģҶBһҹ߽ã󹧾ˣԼҶﲻТԼ˲ܲˣǰԼ̫үϣйϵܹƣǱ׼ҷ޲֣ǰաǶҡҡ
̫ƽʢܺʲô·ܳƽմҲһЩ㲻µ飬ûвͷĽ䴦׵
ʲô飬Ҫһ̬ȣܳһˡ
ܳҹЩëƤ˵꣬Ȼף˵Լңξ棬Ǳ׼ңԵɽе⣬Ƕҡҡ
Щ鶼֮ܳ˵ҹ
ҹͷ˵ˣһԼ֮صʿõϢǰһλԪĵ½Ѿ˶ڣ˳ְ֮
ԭλԪǰо֮һֱȥֻǿһֱѰ˼ҵ䣬ȴû뵽ڼ֮ءܳĲغһȴڰ˼⣺ɵŵҪԱԪ˶ڵĳϣ֪Ǻǻ
ʮ֮һܹλɣλɣԪ֮Ѿλɣʮ֮ҲڱȽǿˡ
ԪܹУǻ˽⵽ܳԺѯʷ̵ϢʮǶڱϾҲɵųԱԪ᲻˼ɶܾ͸¶̵ϢҲδ֪
Ҫʱ򣬿һ·̺Ͷ֮ĹϵԪܷܳ˸
̺Ͷ֮Ĺϵһ㣬㲻ܵҲڵжԣֳɵŹ֮ûʲôĹϵ
ҪĹϵֻҪ׼㣬ǱȽ׵ģҪĻܳ߳ɵİűû಻Ը
֮Ҫ׼һ飬ʱ䲻࣬һʱҪ׼벻ڴһ١
ֿܳ佱ҹһһԼƽƵʾνʱҹ񼤶ޱȡ
ӢʿͲʲôڵҹѾǼǿķˣͨĽ𵤸õķҲˡ
ܳ׼ҹȥϢԼٷһļû뷨صʱͻȻŻŵ˽kûüУҵ˵ˣˣкƮ
һβ˴ֻʣһĺ


792 Ѫħ
ܳеĿ⿴棬ֱӾ͸գƬڻƮĺü˵ѪħڵʿѾô𣿡
ܳһβ꣬Ȼʲôͬħһ㣬֮ˡ
Ȼɵƴ󣬵ԾɴһЩɵͳεħţѪħھбȽǿħ֮һһߵ˵ɴܣһλ˼ɵޱȡ
ѪħڵʿΪ֣ǺܻѰĿ֮꣬ͨѡЩɢְ飬ʮŵĵӣġ
ˣѪħ̵ʿһˣҪҪǴ󣿡Щǵ˵
ǰˣѪħڵӲޱʵǿᣬǻǿǴȽϺáҹҲһ˵
֮ʵʮ־޴ɴܴеѪħڵӾܹѹͬ׵ɢޣҹܳεĳҲֻɢ޶ѣͲѪħڵӵĶ֡
ܳƽҹ񶼲˵kҲǷĵĵǣжҲеԭ
һѪħڵϮĿɲֻһβ򣬻λй٣дǰ֮kǿɲ벽󳾣
ǴͲˡܳҡҡͷ˵ǴвҪȥȥλѪħڵĸ֡
ˣ򲻿ɣҹʱ󼱣˵򲻿ɽԼϷο
οǳɱkҹҲӲˣλkǲû˵
λȰˡҶBͻȻ˵зִ磬ѪħڵӲǽڵΪڴ˵Ϊ塣
ִ񡱵ĳϣҶBȻܳССʿչسƺˡ
йٴˣǿѪħڵĵӰҹȻܹܳʤѪħڵӵܡ
ϾУǷĴУԼеĺûܹں̶ܴϾʵĸߵ͡
Ѫħڣǿǵɵĵմɢ޿ɱȣ
赣ġܳЦд֮ˣ⴫ߣԶѪħſɱȡ
ʵʵ˵ڵĴھĴʦΪ൱֤ɵʿ㲻ʿǵǷ켫ֶΣҲѹνѪħˡ
ҲдУұѪħڻߣҹԴԭأŵؿܳС
дл⣬Ͼвɢ޻Եɺ֮µõʱ˵ĴУȻδܹȵڵĹҲʤûдеɢޡ
ǣôбѪħڻߵĴУѪħڵɵĴܣǷ̵Ľɵʮ֮ҲԼĴʤѪħڣ
ѵΪо£𣿷ô˵췽ҹ̷Ļ
ȥһɡܳжҹ˵һúȡ
㣬裿
ҹһ£ܳʲô˼ⶼͷˣô˼Ȳ裬˾ʲô
򣬹ñүεĳк֮
ڴʱͬ׺ĽӲ⴫ʾѪħڵĵѾˡ
ŰܳεЦЦȻǰ̤һһ⽫֣漴ƿնɣֱȥ˳⡣
ˣҹ֪
˽ȥأ𣿡ҶBסЦ⣬һѵ
裿ã衣ҹѽ˰ѣ״̬ˣʱһɻӿ˵kǵͷ
ܹ

ĿУܳпǺ֮еʿһʮ꣬һѪɫۣüëͷҲһƬ죬ɢŨѪ
ʿܳеһ˿ѪĹâ΢΢ͷȻεĲ򣿿ҲôӦ֪һγʲô³ɡ
ܳɫ䣬Ŀ˵Ȼ֪
Ѫħʿ۾΢΢һУЦ֪˾ȻܣӣƺǺҰ
ܳ˵Ϊǽڣְξ֮У
ѪħʿЦǿɵƵĿܳУ˵һΪͬһְûдеɢޣ֮ܣʶǳª֪η֪Ϳˣ
ҲΪܳеһЦ˵ҷøӡ÷ڣѪ֣֮ȥǳһݣ֣
Ѫħʿһ㶣漴ɱʢȵǺõȻԼǾͲҪҰ


793 ۶
Ѫħʿ𵴰˷쳹˲ʹǣ˶̧ͷա
ǿϵ̾ޱȵĿֻ֮С
һǰһγɱĺȻˣεĳҲӶ𣿲ڵİղͬʱҲں£ԼҲ֮¡
Ͼ򶼸ɱοЩͨˣԼȫڶԷһ֮䡣
ʱеĺ֮ǰܳеɫ˿δ䣬ܻŭѪħʿЦǴ˵ˣְɡ
ͷӲѪħʿеɱʢǿķڿγһ磬Բ֮ڷӿذ
ķͬص˺գƺضҪйԼŭǽ𵤸ֵĿֲܹ֮Լӡģһ֮ı
ܳվ֮У̩ɽòҡĿעѪħڵʿ˵»û׼Ī˷ʩչ
Ѫħڵʿ߳ŭ˫һչһץѪ˫֮У漴ָⷨٱ仯ʼ߶ʩչչ
Ѫħʿûж÷ʶܳУʩչйԸܳûдеɢ޸ͲҪֻ÷ܽ
ӴѪɷԹѪħʿָۣŷɣѪѪںһ𣬲ѪۣѪɫԽŨѪ˷ԲĿռ䣬·ǽƬնһƬɭɭѪ
ѪӿηɢſֲѪɷԹҪʵһ㣬ţаϢг֣󲿷ֵѪںһ˲ͻΪһѪɫŻ
һѪɫŻͺͨĵĴţѪſʣúͽʬӰ˸ޱȡ

ʹĿ޺洫ޱȣ쳣ֱھ֮׵ĿֲܹظŴչʿĹ
Ѱ˵вͿݵѣУ֮սУֻҪѣһ˲䣬Ծ
ѪħʿѪվѪɫŻԱߣһڿʳĿ⿴ܳУ˵֮˸ЩӰʳ飬ңϾܹΪǵһԱˡ
ܳа˰֣˵ҿûȤȥĻԼȥ
ѪħʿһЦɲ㣬⡮Ѫħš֮£ɣɣ
䣬Ѫħʿ˫һչŷͬɽХһ㣬Ѫ֮ӿǵ֮ͻȻ֮ն𣬷ܳеͷһʬɽѪк£޾úͽʬӵ
Ѫħֲٰܳȴǻη壬վ˿һǸûпֲĹһ

·Ĳڣİ̲ס۾̿ĲҾλεĳ˸ͲֲĹ֮
λγ򣬸սһµʱ䣬ҪԿˡ
ڣҹѾȫ˷磬ɫɷޱȣյ۾ŨŨĿ־塣
Ѫħڵ߽׷ѪħšףھͬףǽڵʩչҲܹޱȵĿֲܣ
ҹԴżӡһγΪ֮űʳͷֻһƲл깶Ӳдǵk
ʱĿֲ
λεĳҲҪһγ˵ĺ
λʲôҶBȴ˿սҹ˵ˮˣˡ
裬衭ҹ˫Ŀ񣬿ʬȥˡ
ҶBڼ״ҡҡͷȻգ˵Сʿļƻʲôأ

ѾȲҪѪͷζˣѪħʿĿƵؿܳУڿһݿɿڵʳ
ʱܳһȺúͽʬӿѪѪ
ͬѪħĿֲӳܳеУû˿ĶЩɵʱһ貵ĽͻȻϱ
¡
ͻȻһ޴ĺͬشĺĵϷ֮𶯣
漴Ѫħʿ𾪲ĿУܳеϳһɺܹ죬ͳĿֲϢ
ѪħʿУԭʮСܳͻȻΪһ߸ϵǿ񣬲һеϢֱͬ۽٣
ܳ󶯷ʱǧ棬ڵͺȣƾը죬մѣ
۶գ


794 
˿̵ܳоһϵۣвϢ֣޾Ļ飬Ҫﶼ磡
۶գ
˵Ϲǿķ֮һбգԪ֮ܣܹһ֮佫һƬǺȫĨȥ
Ϲ۵ķܳȻᣬʶ쾵ܵȴǿԸݴ˵ģ
ģµݾԻһΡϵִƵľϷڿռ䷽пƴ֣
Ȼܳ޷ĵӰǽһ˿ϢܹģһЩǿĿռ෨ġ
ʩչġ۶աɴ˶ԷƷ׶ۣѾڴ˵еԽ
ǿƻ֮£εҲ֮ԲĿռȫ֣ܳΪһ޴Ŀռ籩
ܹͬиյ֮нѪħʿΧеĻΧͷ·Ƭռ䶼ںһ㡣
ѪħڵʿʱޱȵĿֻ֮УؿܳУ޷һûдеɢޣôӵǿܣ
ûдеɢķʮֵļªСܳʩչѾȫˡ
ƣܣֱǴ˵е
ʱ˿ֻ̣еѪħʿҲĴӣǿķҲ˿ӵͷȻҪȥʱȴΪʱ
޾֮иΧĿռ䣬ֲĻҪ︴磬Ѫħʿķ֣ԼƴȫҲ޷Ĺ
ɶôܣѪħʿŭвʣԼɴܵմôܱһССɢɱ
ѪɫӿȣѪħʿʼȼԼĽ𵤣ͼƴ֮еİΧ
ȼս𵤶˵ͬԴܹڶʱڼǿķ򲻵ҪƴʱŻᶯõķǳֶΡ
ʱѪħʿѾӵ˿Ƚ𵤺ڵķԼڵʵ϶ܹͻΧٽܳзɱ
ȻѪħʿͼ֮еİΧʱҷʵȴŽ𵤺ڵķܳʩչġ۶աʱԵС
޾֮еĳ֮£ѪħʿѪ⵱ɢзǶƵģ˲ͱռ籩˺飡
Ѫħʿֳ˺޷״ֻ̬Щ֮ٽһܹ촷ۣջ磬׵
ģѪħʿʶѾʼҡˣĿ־ǰֻܿʼˣܳзһ
ȻܳвûҲûôףѪħʿٵȴ½ǿûе³
ܳлЩҪѯѪħڵĵӣѪħڱϾɴеţΪѪħڵĵӣ֪һЩܹ׳һЩܳԺļƻȽ
ϮѪħڵѾ𣬿еĺȻҲ֮ɢܳɣϻ£Ȼػص˳С
ʱҹǲ˼ɫkǼֱԼ۾˾ȻİһڵѪħʿɱˣ
ǵ۶աķʵ̫ǿˣǿ󵽸ǽ𵤾ʿܹʩչġ
գ磬ֱ
ˣղʩչѵ̫ǿˣȽֱڿ죬еɻʱ˳
ǰɡܳ΢΢һЦ˵пɣˣҽĲأ
áһԵҹԽõĲظܳеϣͬʱkﾪɲֲֻпɣķҪˣ
ţܳз²豭ͷһ䣬ȻվһԵҶB˵Bڣһ¡
˵գܳоȥҶBڵ˵ͷҲȥҹȴƺǲǸȥ

ܳкҶB˺еһңҹʶȤûйܳоﲼ˸ԤĽơ
ȻһӣͼһѪ֮ۻహҵУܿ컯һѪɫӰֳѪħڵӵģޱȵؿܳС
ѪħڵӵꣿҶBü壬˵ȻѪɷħʿа񡣡
ҪʲôЩֵ˵ʵҲЩ²⣬Щ²ϣʵ֣
ܳ÷γһɫ漴˵ֻҪشǵͺˡ


795 
Ѫħڵӵ¶һ˿֣Щҵ˵㣬Ҫʲô
ħͨԵʩֶ񶾵ĽƣԴй¶ܣѪħȻҲ⣬ѪħڵʿܳлʹѪħڵ顣
뵽Ϊй¶ϢͬˣѪħڵʿ͸е
ʲô֡ܳкʵ
Ѫħڵʿսս˵½ܳлʲôµ⡣
̵֪𣿡ܳûйĨǣĿעżɽԼ֪⡣
һѾȫԼƿصķ²ʱԼǴھƵĵλģȫûбҪòѯʣֱӿֱӼ򵥵ķʽ
̣Զʱסû뵽ܳоȻѯʷ̵ͬʱҲҡ
ֻҪǹѪħڵ飬˵ʲôڵ֮ҪȱסԼ
̽ʵһشˣһ𣿡
ԼĳˣҲΨһĻᣬҪúðգ֮󣬾ͻźúʵǿ֮һҪɶĳץ֮Уʱʱ̵̿ĥ
Ĺɢ޵ĽٶȲܱдеʿ죬ֻҪһأԼ϶ܹӵѹǿʵ
ᡣܳкǸɴҡҡͷƽĻеļƻ
˶ʱ꣬úľżܰһôǿʣҲɴĲɣĻ˭ύ飿
ܳг˵ΪѾעĽ֣ΪĹ㣬ԸԸ˵
ȥڤҰɣܳ˵ġ顱Ҳɴƹˤ翹ˡ
αأܳҡҡͷ̾Ϣһʵ˵ôϲʣʵ֤ôĻԵõ׼ȷ⡣
ܳе߳һɫУȻͼһɫð˳ڤ̫ǿѾӵܵڤ
ܳжǰһ㣬ڤʱͻһɫ⣬ӳճ״̬һѪɷԹıԴ״̬
㣬ʲôֵؿڤܵظо϶ǷͬСɣһӦûãǿķ״̬ԼͲа㷴֮
㾭һЩ顣ܳڤʱͰڤ˵ĻþС
ڤǿ֮һԸ״̬޳ң걻뾵лþյĹȫ˽ȥ
þ֮УһһεؾޱҵѭݣܴݲУûã˽͸״̬ϵѪɷ֮Ѿȫɢµֻľʹ
ڤĻþĥ־ᶨʿڽ磬ҲֻмٲܹħʿԱͲͲֵܵסþĹ
ܳͣ˻þڤʵ̵֪𣿻˵Է̵֪٣
˫Ŀ񣬱ľ˵ޱȣֻ֪˵ܸ̿籾йء
籾
ܳоһƺ뵽ʲô˲ͻָƽٴʵأγֵģΪѪħڵ洫ӣɴܵմӦ֪һЩɡ
ޱȵأʮǰͻȻ֣Ϊ˵ɺɵķ֮һܹԪ˥֮٣϶ǷͬСɡ
磬ܳеһ̫ȷǳҪĲ²⣬Ҫܹõ
ɴ֪ܶһССĽʿε֪ҡҡͷ״̬˵ѡ
ܳ΢΢ףĻشҲ֮УޱȣһʿɴУ֪ĿҲ
ܳвûдʹ˷Ǽʵ֪ʼʱʲôʮǰһʿʱʲôӣѪħڵĵ伮пмأ
һԵҶBԿܳһۣü壬˼ϻۣѾܳеĻһЩ顣
ӡ룬˵˵ʱ֮籾ʼߣ֮СֱܹӸ磬ɴܵżĺôѵء
ֻǸʱлдźܶ༫ֲĽ⣬ɴܣֻҪմһ˿Ҳ
ʮֱ꣬һǰûıʣЩֲĽҲʧˡ


796 
֮ʼߣ磬죡
ܳкҶB˵ɫЩŹ״ʵ̫ǿļӸˣЩϹɽȫûаΥ͸С
Ԫ˥ֽٵҲϹΪ˱Ԫ˥ġ
˵ﲻԼͬĳһ뷨ܿϹɽһƬ
ҶBҪ˵ڣܳȴͻȻָӣϣֹͬʱҡͷ˵֪֪ɡ
¹ϵش󣬺ܳеļƻҲЩ֮ڻ˵ڣҪЩΪá
ֿܳʵΪʲôı仯
ǾƬôܹʧȥ߱ʵԭ϶ͬСɣ
ıڽ֮ϣ֮£ֻһƬҲԲܹ䱾ʹĵģƾʮֹɴܸͲ
ϹŲдĽɣεԭܳеɻϣѰһЩ𰸡
ֻϧҪʧˡ
ҡҡͷ˵ⶼɴܲŹĵ飬Ҳǵɼ˲˽һô֪
˵ҲǡܳжԴ˱ʾ⣬Ȼʵǹɷߣ˽٣
˵ǰɵŴͨߵķ;ӦʮֽƳɷߡ
Ȼз飬ɷΪϵ֮ɷ߾ͱΪɵʮڹִͬơ
֮ܳЩʧ˵ϢܳлѾ֪ˣ˱ϾֻǽڣΪܹ֪ôҲܿɹˡ
֪ǧǰʷ𣿡ܳһ⣬ȻɵŶǧʷĪôΪɵΪеѪħںܻ֪ܿһЩ
𵤾ʿ֪ǧǰʷҡҡͷ漴ֲȻ֪һ˵񡣡
ԭܳѾˣô˵æʵʲô˵
˵ʱһ顣˵ǧİٶǰһӽ岽ľ⽵٣ݻ硣
ʱнеλĲɺȼԼԪ񣬲Űɷ磬˴ѣλҲ֮𡣡
ǧǰľɡܳкҶBֶһۣƺİ
ǧǰӡʱⳤеĲͼݵӡȽϱʱ̣һ𡰽ʱ̡ͶӰ磬ûʲôˣпǱʱʱĴʦնɱˡ
ߵΪԲһֻǽӽ岽ĳ̶ȣеͶӰǽɼӱӦòͬһ˲Ŷԡ
ʱ䣬ҪͶӰİңǱ磬һϵ
пܣʽٵͶӰǡʱ̡ǡʱ̡İŴﵽ˽ɳ̶ȡ
ֿܳеȻһ£Ȼֻǲ²⣬һһֿԲôߵĲ²⣬ǲ¶ԵĻ鷳ˡ
ԭܶΪǧǰٵǡʱ̡ôʮǰʽٵġɵ岽¡ͿԵóҪĻ۲ܹȽǿʱ̽ٵĽۡ
ʱ䲻ܹٵʱ̺ܿԽԽǧ꽵ٵֻǡɵĲͱʾ˵Ĳ²ȫˣʱܹٵʱпԽԽǿģ
Ȼʱⳤӵķӡڲླ˵ΪԽʱ̷ӡȾԽͣⲢʻڱȽǿʱ̣ñȽСʱ
˷²ʵôٴν٣ܻܿȡɵ岽¡ǿ
ɣ
˴ܳ͵ش˸ڵ˵ͲܿɼĴܣеϣã
ҶBҲ뵽һ㣬һ˫֮кŨŨĵǡ
Ҳûʲô˼ˣʵҲʵĲˣܳ־ȥֻʣ׵ˡ
ʱ䣬ܳм׼Լļƻȡ񣬻صʦʵĲ²⡣

֮󣬷ڡ
ԭ붨εƽһͻȻ۾Ŀ͸޾˱һǳأղŵ˸Ӧ΢ЩɻҪһ̽
һҪ۵󵱼ͫ΢΢һѾߵɵĵľȻһ˿
ǺƵϤλɴ۱¡


797 仯
һǷ̵ƽ̣ͬʱҲǴʦǿɴ֮һеġۡǷݵ
λϢһڵʱѾģʱһǳгֵϢеޱȵϤ
ղ֮ҲӦλԶƺĽˡ
ĪǴٽ𣬾Ȼ֮ǰλסһü˼۵ͻȻеЩ⡣
̵֮ǷۣеһҲΪӭԶڵģ۵ĽӦһ֮õġ
ˣǵʱһӻǸеЩɣϾһӵļƻٻҪ귨۲Żή١
˸Ӧ˼٣ҲǿĿܣΪѾߵɵܹһԳɷĴܣһӻŵġ
Ϊﵽĳ̶ֳȵʱ򣬺ܶĳıƶЧΪһ˸Ӧ֮УһĴ˵ֻһ˿ܹ˳׷鵽Դ
Ҫһɵ˸ӦµҪߵ˵ĲɳûĴڡ
䣬һһ䣬Ȼͼһɫ۵òŮӳǰ
ϲʦأΪһⱻ䡱ŮӶһӹ񣬹˵֪ʦ𻽵ǰʲôԸ
Ѿǻ񾳵ĵɣһӵʱɲ˿ĵΪԷԼʦ⣬ҲΪԷǿֲʵ
ɵԳƵˣ֮ȣͬԨ֮ľ޴ࡣ
һָָ˵ȥĲǣĳƼݷ̡
Ƽݣɻ󲻽⣬һΪʲôҪ𾴵˵ѵǸʦ
Ȼǲܵģ಻ΪͲܺѾߵɵһȡ
һӵ˵ͷɫ˵мλҷ̵Ĺɵ㽫Ϊʦ𾴾ͺá
ɫʱλͼȻܹʦ֣صĶԴ²ô򵥣ҪԴС
ȥɡһӰʾ⡣
ǣʦ𡣡ȥһɺ磬ڵķȥˡ
һŲڵķĿ䣬һ˿תƬ̺˫Ŀ΢أҲ֪˷Ǹǻ

ͬʱƫԶشĳɽһɫ۵ޱȵգǲŵɫ
Դӽػ֤֮꣬ͺ־㵵ˣһʧ̬ʵΪղŵ仯̫ˡ
ǣ𣿾Ȼ罵٣ѵ̵ļƻĳɹˣ

ε䶯ܴɴܶõ˸Ӧʹɵв˲Сɧ۾ȻĶˣ
ڴ֮ǰ˷̵ĵӶԷŲ֮⣬ŵ߻ûмŷ۴ڹ
䶯˽֮Ȼʾ˵еԶ齵ˣ
Ȼٵĺȫ״̬ʵޣǱϾԶ飬ȽɵĴڣС
һ̵ʵֻӭһηʱڣ
ڵķѾɵ֮ףƽһӸǿƵһɣһλԶ齵٣ǻӵǿƣʱŴżδܹ֮ȡ
ͷһ𣬾ŴĲ˾˱˼ƺ÷ǿȥˣ˵ûʲôô

ڣҶBȻؿܳУղۿܳʩģЩ⣬ܳڵΪôƽһ鹹ģ
ҶBڵӡҪ䶯ֽţҲǽ˵ػУҪϵɣԶֲУױԵĵط
ղܳ˵飬Ҫ鹹仯ȥƭ֮еɴܣǺεȷ뷨
˭ɲۣ
ҶB뵽˰֮ǰܳ˵ĻƺҪǾ仰ˣҪƭеɴܣ
Сʿ㣬̫ˡҶBѾǾЩ˵ˣ徳ʿƭɴܣֱ񻰹һ
žޱȵҶBڣܳЦЦ˵ҲΪ񲻵ѶΪ֮ټΪãҲһƱģ
͡ҶBûסЦ⣬˵ʲôиһƱģҪǿٷ𣿡
ܳ°ͣЦڷ̣˵Ҫһǿٷˡʱ䣬̵ҲӦˡ
䣬ͼ񼱴Ҵҵظ˹󹧾ˣ̵ĵá
ľȻ䡣ܳüͷ΢壬˽̣Ȼ֪ݣϵ˷̻Լȴû뵽Ȼֱһλɡƽһӵ״ӣ
룡ܳж˵ͬʱҲǰȥ׼ӭ䡣
߱Ͼһ񾳵ĵɣҲĸˣܳжӦò
ǰ֮Уܳмȴ䣬΢΢ܳУ˵õˣ֪ǰкιɣ
ȻܳжЩ²⣬ҲûаٷְٵİգֻȽѯˣԼ˵⡣
ƽʦ֮Ӹ¡Ŀ˵ǰȥ̰ɡ
ȥ̣ܳüͷһ壬ʱϵͻȻһ䣬һɸ߸ϸһȻͷȻˣô´·ˡ
ɫ΢΢һ䣬ΪղܳеƱ仯ʵ̫ͻȻˣȻ˲ʹһͨ˱һӵ޾ܵ۾
תٶȺͷʵ˸еޱȵľʮֵĹŹֻ֣ǽڵΪȴԼ鵽һ˿ļµĸо
ʵֲʦҪϿ»ܣһ˿
¹ȻΪܳһ䣬ϲ١
ˡܳЦЦһλɳһΪЩ죬ǷܳеȴûʲôΥ͸С
֮Ĳ༸ݣ£ڵʿڵǰûʲôͲκεĴڸС
ܳȴǲͬȻ¶ʵҲֻǽڣϢȴڤڤеӦһͬϷĸо
֮⣬ܳеϻһǿĻϢ˲ԾòĸоȻϢӰѾǵɵ䣬ȴжܳиӵĺ档
ĸӦ֮УһɻߵϢķ񡰷ۡʵ̫ˣָоֱǷ۽һ㡣
˴ɫһڷ̵ĵ˵κ漰۵鶼Ǵ£ЩԼʦԼⲮԭˡ
ɡܳ˵һ䣬Ȼȥ̤֮Ӱʧԭأ˸߿֮С
BڣȥȥͻءܳҶBڵһ̤͸ȥ˿У˵߰ɡ
á΢΢ףֻ̧ӳһ⣬ܳСذȻһˣ˶ʱͻһ⣬ƿնɣڵķȥ
ڣҶBĿգؿܳкȥȻһʧԭأһ̾ͳ֮С
һ˫ֲ󶯷Сسȡڵһ˿˿ʱϹעһö֮ڡܳΪ˽Ƶһ
Ҫңͱһֱת״̬һ̶ͣЪֻҪһͣͻȻò˶ñҵͻָһеľͻһ
ʱҶB飬ʮֵҪ

ܳкܾûб˴ŷУò˵ֲԼķķзʽǲģķתСģǻάһĳ̶ȣȲеѹȣǡܹС
ֱŻΪ˾ܳе˼Īɢһ£漴˼Լεı
ۻ˵۽ٵļƭеɴܣıĻ
Ҫ̶ֳȣҲǰܣܳ徳ΪҪɼֱ췽ҹ̷Ȼʵȷˡ
ԭΪ籾ʺĪ׽ܳڸĵϷʱ֣Լ缫ϣܹ׵ؾͺͷݣﵽ˺һĳ̶ȡ
ԴΪ徳ܳоܹؿתСϽвݣôܹݵĳ̶Ⱦ͸
̫һ˿̫֮Ϊ˶ԺͼԼǰ쾵Ϣļ䣬쾵ĵϢƳһר鹹
׼ĿľΪڣӭۡ٣
ΪڳΪûȫָġۡԸɷߵķʽٻָΪ˳µ顣
ʱҶB֮ڣ˵ʱվ뼸ûУܹͬɷߣǵܳ˵ܸԭ


798 Ĥ
ɼķٶǼģǴһܳҲû˿Ӱ죬ܿܳк˾˷̵פء
һƬǧľ޴ɽһһֺ׳Ĺɽ֮ϣΪ޴ĹֱڿУڰ֮ϣͬɹһ㡣
ɽƺӿƽιǽ׵֮еɫۣ֮ԶԶȥɼԪεɺڿз贩һ봫˵еɾ޶
Ϲɵɵķ񰡡ܳпǰġɾаԸп
ʿڽפصʱƫʵú׵ķϹɵɵķҪ࣬ϰչʾݷ֮⡣
ʱǨķ仯ˮƽߵ޹أֻڽ߱Ը
ܳɽǰվɽ·̨׵ԣɽһֱŵ˰ɽǽ£һׯصؿܳк䡣
ԭܳлΪЩרӭɵģϾֽЩֵĹ涨Ҳ֣ǺܿͷԼ´ˡ
ֻЩ̵һڳݵĿ⿴ܳУȻ񣬶ܳжĤݣӭ½ٳл´ҵԡм
ɽҰһĤʲôĸоܳǳ׵ĸоˣǻһƬֱǰɽ屻˲䱻һոµĵ·һ㣬˵Ӿܵ˼ĳ
˵Щ˻ΪߣǿѾ۷壬ӢԲʿߣȫɽ·ϣȴܳеʾ⡣
ܳԥŸôЩ̵ʱһԵ俪ˣ£ǣɽͺãʦλʦ嶼ڵ
λҲĿˣǳƺ¡ǻˡ¡ΪҲӡ㡱˾ơȻǻص֮ˡ
ܳ˵һܺõźţŷ̻ѾϿԼǽڳۣ˵ˡ
˷ԻȺɵļƻѾɹˣʱɡܳҲģСĽذԼĽɫ
Ϊ۵Ľ֮ȻЩڵߣɼͲͬˣ۽֮ҲӦø㹻
仹ֲܳȫ٣ֻнڵ״̬ɽԼ̫ߵλá
̵ĵӲܳгһ䣬Ȼջ˷ЩʿϵĿ⣬˵ǰ·ɡ
ǣ¡乧˵
߹ڵӭӵİɽֿܳųɽɵӭӶ飬վɽ·ԣܳнӽʱҲ˵ϣĤݣ
ӭ½ٳл´ҵԡм
ܳеĲĳ鴤һ£ǽλ𵤾ĸ֣ǿѾǽ𵤴ɣླ۷壬νˡ񶼹ڵأԼĤݣ
ѵԪӤʦӭӣܳðһǰôкʵʵ뷨
ܿ죬ǰľ͸ڷֽ͵Ϊôߣڽĳݶڽ˹ӵУ
Ž𵤾ӭӶܳоһαؽտɽ·Ҫﵽɽʱ򣬾ͼʮλԪӤʦվɽ·ԡ
ӭ½ٳл´ҵԡм
ͬĻͬĶĤݣܳеĳȴ֮ǰȫͬʮλԪӤʦƽʱԼҪڳǰǿߣ
ȴԼĽ£
ܳеﲻпǧ˷еδȫԼǰһ̣ɵŵʵȨɣѾԼĽ£
λɡܳа˰֣һûǰԹݵʿ֮ԪӤʦѾɾ֮µǿߣһ䡰ˡ
ʮԪӤʿ֮·ȻǰͷĿⲻȥܳУνǶܳг羴˼㡣
ܳкһжǽûжԼɵǰ֮£ֻҪһ˿һĲԣ̾Ϳܱе⡣
ʱһеı㶼һ
ƭеɴܣѣڵ裡
ˣԽʱܳоԽҪСģ¶һ˿εֻֻʧճˡ
߹ԪӤʦӭӶ飬ܳкܿɽۣ˷Ȩߣߵڣܹλɣλɣ
ߵһӵߣ˵ʦ𣬱ˡ
һӵ˵ͷδĿ⿴ܳУʱܳһԼⶼ͸ĸо·궼Դ鶼¶һӵУ


799 
̵ƽ̣һӣ
ɵǿߣߵ˵ɣʵ𣬵ҲܹһԳɷıһϵĴܣ
ܳеһɼעӣѹʶǿľѹ֮£»һ˲ȥ
֮ıܳеʶܵ˿ѹȣ鱾ܻǻزһ˿־塣
ܳеĲҪֻҪԼ¶һĿ־̾ͻᱻһӷ֣εļƻ᳹׵ʧܡ
ҪԼԲа־壡
鼱֮£ܳвòٴصعͨıԴһɽϢɢʱһӵɫ䡣
ͳ죬磬ϣΨһףûǷ۱ӵеϢ
һӣɿ𣿡ܳеĮĿעţͬǸ߸ϵظŷˡ
֮£ϣ
һӶʱͷһʶԼղŵľٶǺĲæ˵ˡҲֻΪ̫һʱΪʧݣ𷣡
ΪһԳɷɴܣȻԪӤʦµЩһܳй֮񣬼Ϲ֮ͥУ˳֮Ҳûбݵ۵Ĺ涨
һӹ̬Ѿܳг羴˼㣬ٲ֮ġ
ܳҲеģȻһӶѾɺλԾͲʲôˣʱĳΪ˷Ϊˡ
ݣðȻܼ򵥵֮
һӼȻ֪ӦܵͷܳеɫɵĮעһӣ˵ƽ̵ϣֲ˹ͷ
ԸܷһʮֳϿҵ˵𷣡
ˣһáܳ˼Ƭ̣˵ΪʧݣӦΪԽ̹ĵͷȥд̹ٱ顣÷뽫ΪӡԷ˵״̬д
⣬ľӣӣǶһӵʦܣӦʦܹǶһ˳дһ٣һӷֵͬǲʹ÷ҪӡΪԷ״̬дС
·ּ򵥵ĳͷһӵȻʲô飬ʹӦ
ľӺӾǷ̵ɣͻȻܵͷһҲзĸо
ȻǷ۱µĻ´ǰһʦֵַҲûʲô飬ɫعֶܳ˵·ּ
°ɣȥͺáܳа˰˵ȻǷڵĹΪ۵Ľ֮Ӧס
л¶䡣æлһܳĸоλҲͶĽĿ⡣
ƽ̵ĵӣܹӭӱ½ٳĻͱµľ룬ĻԵλɵ
λɵܳеġݡԶʱص鷨۵ĽٻΪֻнڣʵӵеΪʶܹȵġ
ָܹ߽㣬϶ܵõ޴ջԼΪͻͽպϸԪ̤ɴҲǲܵ顣
֪ܳλɾȻ̬»ᵱЦװװϣԼҲһ˰ɡ
ѹеĶȤζܳ뿪ɽۣ֮һͬ˷֮УǺΰߴ֮ǰѰ˸Ȼϥ˶֮С
ǹһԣ˿ҵϾԵĿԼĤķۣﲻһ˿һĲ
֮УܳڵԴϢǰɽۣ֮һĿʱǲĶˡ
ò˵ɴܵʵʵ̫£Ͳһµܹ֮ġ
֮УһӵĿע£κεαװᱻκεı㶼һ˲䱻ͨ͸Ͳڰ㱻ƭĿܣ
ܳڡݵαװֻؽ²ܽ俴ƣ仯޸ģҲǻ籾ʵԣʹһûп
ܳеĳɹԭǶ෴ģʵҪĻĵ㹻󣬸һͷ񵽼飡
ȻҲ͸Լ׼˺·Ƕ󣬶ܹ˲ѣ׾Ͷ
¶׼ܳµһ
ʦλʦѾѽ̹泭дˣڵŵ顣𣬽ܳڶлѡ
ܳжͶȥɻĿ⣬֪Լʲôʱֱ˸ƺ
͵ʦλʦԳƺΪ¡׳ǳƺ𡯱ȽϺá
һﻹлܳиһ䣬Ȼͷ˵ǽɡ


800 
ٷݽ̹Ѿ꣬ġ
ٷݷ̵Ľ̹汻дذܳеǰһڵλɹվһԵȴܳеļġ
̵Ľ̹ܶ࣬ÿһݶ֣Է˵״̬дɽ˰ʱ䣬ԿɼǶԴǺεȵӡ
ɼԷΪĵԼҲϵķ˿ɱȵģ˳дٶҪܶࡣ
ԭܳλɾ׳֮ĿѾﵽҲûΪǣɨһЩ̹Ҳˡ
Ǻܺáܳпһ䣬˵ǧʱ⣬ܹ̾Ӫ˵زʵס
Ƹ£ĵ÷ʽ֮䣬ˡ
һԶʱܳæ˵ҵȴڵΪ˵񣬷ҲΪӭӵĽٶⱾǷ֮£𲻱ؽ⡣
ܳҡҡͷЦΣܹʱ䣬ǹûͷйȻҪͣǾȥɡ
˵գֶܳһСƴĽʯ淺һϸ΢ĺ⣬ڿлһߣƫеһӵС
⣬ǣһӵЩˣ𾪲ѵؿĽʯʶӦ֮£ܹʯһõĳڻͨǹͨ˹ȥڡδ
ʱⳤӣʱⳤӵӰ
岽ߵһԳɷĴܣҪߵܹ׷ݹȥʱյĵĲͱҪʱı仯УȻκһλ˵ǼΪѵ顣
ľӺҲͫһЩ˼ؿһеĽʯѾߵɵڶǣҲΪԺʱ׼ˡ
һö̺ʱⳤӰĽʯɶԣֵѾԽκɷ
ԭΪڲȫ״̬޷̫ϴΣҲܹһЩϵɻȴû뵽յľϲ
˺һǲлعæлܳУлҵȸм
Ӧõġܳ˫Ŀ΢˵°ɣ£֪ͨǵġ
ǣ𡣡ɹָǣ뿪˷ѾȲҪʯ̺ʱˡ
뿪ܳе΢һò˵ɣҪһԼ߸ϵӣѹʵЩ
Լݼ׼Ҳͦģһ˵ӦöԼ˸мʱ仺һ£ܹȥҪɷˡ
вɲ֮ܳк׵ĵɷ߱ϾɵŹУ㷨ɵ֮ףҪ˸Ҳ̫ס
ҪɷߣҪȫֲ֧УҪ÷Ȩ֧֣ƾԼ۽ٵǲеġ
һʵ磬Ҫʵ²С
ûԴ򶯷̵ĺôܳǱĸ߸ϣżߵĵλδػʲôȨơָȫʢ״̬֮ǰܻܿ
һö̺ˡʱⳤӡӰʯ̵ܳĺôʱıڣһӵĶ
ȻܳڵΪó̺ʱⳤӡӰı˵óöʯʵһЩڳʮʯ顣
ԭЩʯӦֻǵɽͥͨĽϣͥ׹һսУ̮⣬вֵƬ׹ڡ
ϹͥʱԪ֮һʱİ˽滹һӽŽףܹתʱİ˽Ԫ̡νеʱϢŨ֮һ
ѾγʱⳤӵͶӰŽεʱϣЩʯʮ꣬ÿʱÿ̶ڳʱⳤͶӰĳˢȻ۵ŨʱϢ
ʱϢʱⳤӣֻڵͶӰѣһӵ˼ҲֻǸڵʱϡ
֮һǸĽһĵϢѣ޷ʱⳤᲢۣⷨܳУһǸ̫룬ԺܻܿΪܳƿء
ͨƿƿλɣЩ
һЩΪͨʱܹ֮ʯڵ⣬һӵ˶ǰͰһһɣͷֱ治

ͬʱƫԶɽ֮УһλڿʩϵԶеͬţ۾Ȼʱˣһ磬˵Ԥϣеļƻ
Ҫ֪ͨ磬ӡ֤һɳܲôı


801 
תۼ䣬ʱȥˡ
ܳйʱҲˣ֪ͨһӡľӡˣ˷֮С
һ˵֮Ѿ£ټķ֮ڣֻܳкһӡľӡˣտ֮дżѹ
֪ҵǰкηԸһӱϹϾعʵѾܳóϷˣһʱʯЧǷͬСɣ̶ĸ򣬾ѾԽȥջ
ľӺ˿ܳеĿҲǳ羴Ÿмĸͬࡣ
λ⼸ջСܳ΢΢Ц˳һƽ׽˵ӡ
ⶼΪƵһһϵظлӦ˵һʱʯİʵ̫ˡ
̶վջԿɼλֵڷܣ޹ֺнճɾܳ͡ǳһ䣬漴ͻȻһ䣬˵˿λûʱȥǱˡ
ܳеͳɴܵĶУʱǵ΢΢һæϻ̳Ͽֵ˵ˡҵ˳ʱ֮У˵𷣣
ݳӵĸоǾǡ黢Զ֪һ̵̬ȣһҲĸоĪ⡣
ܳҡͷ̾˿˵ҲˣҲֻҪǣԺʱ֮ĻᲢ١ǱΪָһ̶ȣֱʾʱ
ֱʾʱһԾλһܹüֱʾʱֱӿʱⳤˣɱȸʯеʱⳤӰЧĶ࣡
˵ҪȻָΪСǰֻǽ𵤾磬Ͳʾʱ֮Ӧǰ𾡿ָΪ᱾ĩȥʲôʱʯ
ģҵȶ뾡ָȫʢһɫ˵ʱѾ¶˾ģһҪҵʵ
һˣܳѾǺ޻ˣһʱʯѾ֤̫飬Ƿ۽٣Ͳ׵ؾͰ̺ʱⳤӰˡ
ܳдһ˵̬Ȼ󻺻վڸɵķ۵֮ǰĿ˵ǵȥ취𻹲֪Ҫȵʱ
һ˶ʱһ˵ҵȶᾡ졭
ˡܳаִ˵Ļ˵Ѿ뵽˰취𲢷֮񣬶ǴھԶǰޣʶڽ֮޷ӵȫʢΪ
ܹеĸƵʱӭж⣬̫ʱ䣬ָܹȫʢ״ֻ̬Ҫҵİ취ɡ
Ҫиһ˶ԷеɫҪʵ̫ˣ
ڤڤ־ǵϱԴܳƣһзԴͷɴҲܾ˼ӿ͸
ô죿ܾܲôߵԼûа취ɡ
һӿЦſܳУȴѾϥڵϣѾ˶ƺǾ޴ķΪһ壬ΪϵĻܵǧԶۡ
ѵǵľ𣿵ɲ⣬ֻϢƺڰͻȻһӵһûϢ뵱籾Դʱ¶Ϣʮơ
ܳеʶ籾ԴݣչֵϢȻʮֵ籾ԴҲܳڡѡһӡ
һӵȻʲô֮ˣ뵽Ϣ̾뵽ɷߣȻ̫ܣǼɵǿӦӽıˡ
ģҵȥɵܲɷõ򡣡һιɷӽıǸ򣬵ܹ޶ȵ
ܳԻ۾˵˱ҲЩţ˽ⲻ࣬棿
ǧȷһն˵ģ˱޷Ȼʧ
ܳ΢΢ף˵Ǿȥɡ
ʱͻȻĴ𣬵Ҫʦ𡣡
ܳüͷ΢΢֮仯ͻȻһֲ̫ԵԤУѵʱҪ֦ڣǵ˵ͷɡ
֮ǶܳһȻһ˵ʦġ͡λã˵Ҫ̣ҪʦԳС
򣡣
ܳԲ㲨ⲻλ𣬾Ȼ磬ʱ򵽷á


802 ˷
ʱ򵽷ãԲʲô£ܻܿԼļƻйء
ΪϹͥʱʹڵĹţȻѾԶٹ⣬ܳж˿С˿ͼıԲС
ңжʿ֣˵Ѿֻ˸ȻѾ˲ٵֻȨޣеġơδؾģʵܿڰѾüΪǿ
ܳбϾԳ֮ˣЩǣؿԼû¶˿ЩʵһӣǺźɣɵãȻҪƽ̳档
𡣡һ˵˵ֵ겢࣬ѣҲֻǵɣʵ㲻ǿ󣬵ַȴǵǷ켫󲿷ǿǳ֮֡
ȻʮţλȴҲֻѣǵĵɵҲпݣϣλѰɸߵĶ࣬ɲΪ
ԭˡܳ΢΢ףĿž޲˵ȻҪ̣͹ȥɡ
л𡣡һӸȥˣܳҲľӺˣֻ
ܳʵ䣬һֱ֮𣿡
ȻѾ꣬ܳе𾪲ѣԭһλıӦʮ꿪ʼģȴû뵽Ѿ꣡
ΪܳΪбҪ˽һ¡
΢΢һ㶣ȻΪʲôȤʵ˵ǵģר֮ʮֵ塣
Ƿ̵ĹϵʮҪҪãķʵǳ֮ء
Щ֮𣿡ܳп˿ר뷨۵ЩǷ̺ŨϷ
ЩƷ͵ҲҲ٣Ϊǿ߽ĳ̶ȡ
ҪʲôȻôĸ߽뷨۵ʲôͼı
㴫ŵǿţÿһģж⣬ⱳҲʲôΪ֪ıҲǺۣⷨ˵йء
ƺЩְܳаüͷ΢΢һ¡
ܳеɫЩԣæʵǶƵǿ̽Щġ
ˡܳҡҡͷ˵ֻʱ뵽һ飬Щ޹أȥŰɣλ뿪ȥһӽ
ǣ𡣡买ָˣ˷֮⡣
ܳеĿһе΢΢аǴȥòҲǲƹ

̵ǰãһɲд
λϾʵȨɣƽ뷨̵ĽҲһӲûаڳԼɴܵļӣƽȵ̫дˡ
һ͵֮Լ⣬˵ŷķ۱˻ǿϲɺأ֪ҵǷҵüأ
ӭܳʱǰƴѾ˾֪ڼ仯ԣ֮еɼϵ߶Ѿ֪˷۽ٵˡ
һҲ˻ᱻԵ׼ȴû뵽ô죬Ҳû뵽ȵʮеκһ
ڱչأ͡һֱӾ;ܾˣڵ״̬ûȫָܵܵıУκһΣսӽ
ͷ̵ĹϵķϣһӹֱӾͺˡ
ǶһӵķӦϣҲΪ⣬΢΢Цһ԰꣬Ϊ۱ôļҲʮֵľҪһݣȻ۱ڱչأǾͲôˡﻹиɻҪʵ֡
뽲һޱ˵³˷̺֮Ĺϵˡ
˵֪֮ǰݵķ۱½ٵʱ仹һʱգΪΡ
һӳԵͺȣĻȻ˵Ҫ㱰΢ȥ־
ıʱʮ־ʣĬƬֵ̣ôǾ͸ˣҵֻΪԷ۱̫Щʧݣּ¡
˵գͳ˷̣һŭûɵͿ͡
˷̣صеפأڵķ࣬˵Ȼ⡣


803 ֦
ͷ˵ʦԼǡλۡ򵥰ȻһߵɵĴܶƭˡ
˵ܹ۸ĵ̶ֳȣǵ֮Ϊϵ磬ȷ۲δ٣Ҳǻᱻڹ
ĳλ˲ɽܵǿΪֻܹȡ粿Ȩƾ˭أ
˶ûпǵĲɻΪĿܣΪǸεĴ˵綼ûʲôǲ˼ɵģûбҪ鷳
࣬ʱɽܵ˿ǲ࣬ʸȥӴǸεܵҲ֮١Ƭ˵ǰƲ⣬ͨǼλ֮һɽƬеĻɡ
ٺ٣ҲٰЦЦĿ񷣬˵Ϲɽ챻ǿһնƬ׹޾Ʈɢ磬档
õ֮˱гɾͽɵĿܣҰԪ˥֮ӦɽƬΪһˣ޹ֺ֮ˡ
ˡۡ٣˷̣ܹʲôЩɻ˵ǿҲǿߣʿ֮ͨҲԺɴ࿹ɣΪҪͼı磿
ıԴʲôʣ漴Ц籾ԴʲôɵһŽǿǽֻı
ʦ˵ɷߣʱȻһ˵ԭˣɵ֮ףֻҪƭһӣƿ˷̣ôɷ߾ֿɵ֮ȻټԸ򣬱ɴıԴΪƿ»
ˡͷ˵ϲһӽڱȻɵ뽫ɷûط̣Ǳֹ
ûֹ˵ǳ˲ô۽ҲܵӰ죬ıʮֲ
ֹǱģҪȥֹѡһЦɱʢóһ˵ǵĴϤɡ
۾΢΢һУЦǰͻȻֵҰ𵤣һĪֻߣ
ɵȥ˵ɡָָϵˣЦҴʱһӵıһܾʡ
ܳһָܹˣԪͶŹ㣡

ܳʹһӣֻ֪Ǽ˼仰֮뿪ﲻɵɻ
˾ƺ壬ûдﵽҴԼĿģ˴ݾߵãƽ÷̶˼־裬¶ǣΪʲô
Ҿһ˵ʱ˵ʮֱֵӣû˿Ĩǣżɽؾ˵еĻɣܳпֱˣô飿
һ˵Ķʵܳл˵ĿĿ¸ΪҴԼ뿪ôɴֻΪһ˶ѡ
ʲô
ܳüͷ˳˼Ƭ֮һ֮ǰв鵽Ĺ˿ӦҲۻعıô˵ǺܿѾȷϵ磬ȷǷٵ
̣Ϊȷϴ£
Ѿȫȡһӵ˵ΣҪ֦ڡܳеﰵһһʱʯڣһӵ뾡һа취άԼˡ
ֻǣĵλҲͣǿʼĻһɵɷߵҪ鷳ˡܳеüͷ겻ɢ۵ﶼΪ绤
һºһɵлط֪ܳһӻ·ܻӣƺǱŴˡ
ɷɵʮŹ֮оŴŷԣǷҲܽһߵǣȻҲ˴¡
ھŴžܾ̽ɷ֮󣬾Ȼɷ߽˵ȥоһ£ˮƽΪзΪǿķ
ѾĿŵԷˣ
֮ڣһһվܳеǰ˵ҵûܽɷȡأˡ
ɵžŴʵڿɶ񣬾һͬҷ̣ɶȻʱоɷߣҲԣǲӣССҲˣɶ


804 
Ȼ˴󵨡ܳг˵ڴϣǲֳ鶼ûʲô仯
һӺݺ˵ƽΪѰӻҷ̹мӣû뵽ϾŴڵĴȣȻˣǿɶ
ɴܾȻߵ̶ֳȣԿɼһɵܲǺεȵѿ
ʵҲǺε飬һȻΪ߾ŴҲɴܺټɷѹˡ
ܳ˼Ƭ̣˵ȻѾ̶ֳȣǾͱĿĲ㣬̣׼ȷ˵ӦǱĳ֣Ǹоѹˡ
һӵͷ˵Ŀ棬ȷ˵ŴڿڵΪĽ٣ʹҷԽǿʢŻԸ̣
Ǳϲܳ΢΢һЦ˵ǵһĿӦþǱˣò˶೤ʱ䣬Ӧþͻ뱾ǰɵš
ʲôǸңһӳ˵ģɵŵ浨ˣҵȶỤõȫܵһ˿һ˺
ܳȴǰ˰֣Ц˽ţЩССѣҲֻ޷ɵķ룬Իǰȥ
𣡡һԶʱ󾪣æ˵ɣڻûлָȫʢ״̬ôܡ
˵ˡܳдһӵĻ˵зִ磬ϲ׽վҷİɡ
ĪǵѾı㣿һӻȻȻԶʱͳ飬ӵеĿ϶ֻʵѡ
й¶ܳ˸ӣ˵°ɣɵ룬ʹӦ˱ǡ
ǣ𡣡һӹ񣬹ظˡ
һߺܳ뾲һʶڣΪöṩҶBڡ
ʱҶBѾ֮ˣʱ޿̲άתԱ֤ĳҡ
άתҪķ࣬ҶBҲûеֻܴ߶޷˵ĳ̶ȣвĹע顣
Լɵһ£Ҳ֪ģܳе˵СʿڵΪˣô
ѾֻһˣֻҪܹɹһѹأܹõɷߣ֧
һָ̫ڣƽѣҶBһʱҲ벻ʲôİ취
ȻȥŴڵЩɺˡʲôҪȥԲŻ֪ܳȻ˵ƺ͵İο
𣿡ҶBԲܳһۣ˵ֻ徳ܵһȺ֮У𣿡
ĶЩżˣڹˣСʿô˼Ц
BȲҪżܳоҶBǹˣ鼱ʱ̷ûƽǻۣѵֹͣͷ
ҶB΢΢һ㶣̴΢ţҪ˵Щʲô漴۾һӦǸо״ܳ˵ֹͣ˶ͷ
ԭʧȥ˷֧ţöȻ˲ʧ⣬ҵҲָһеһжеɴܡ
ǾҶB⼸µĴöѾγķѭϵܹʵԸ㣬ķˡ
ѾΪҶBڿʼЩȻȻȻ˵ԭˣöˡƵġ
ν˼˻߶˺һôˣܳ˴󲿷ֵơ
ҶBͨ߶ͬʱ֮ͨڣվʱڳΡ
Ȼ߽ҶBھȵش˵û뵽ǾȻƳ߽׼Ӧ֮𣿡
߽ϹʱѾԱˣͨԣҪƳ߽ҲླʿС
ܳкҶBΪ籾Դ̺һ˿ʱ֮⣬ųһѵõ߽
ǣ߽ΪҲԺɴ࿹ɣҶBڵﻹЩɻ
ûҵĽ֮ˡܳнö㵽У˵ȫ֮书ܾͲ籾Դˣܹͬڶʱڣ籾Դ֮档
籾ԴҶBһ㶣˵Ӧ൱ɼķɣܹɹ˴ˡ
˵ҶBڶ˶٣Ŀעܳе۾˵徳Ϊһ籾Դ֮û𣿡


805 
һ籾ԴǺǿ绹ͬѰĴǧ磬ϹɽƬʸѹ棬֮ϣ
ҪסӴıԴ֮Ī˵徳ˣʦֻܹܳΪý飬ʱӵɼķȫıԴ֮ҲǼΣյģвͿ֮У糹ͬʧȥҡ
ҶB伮ӣЩ˵κܳҪ鼫ƣʵ̫Σˡ
ܳҶBڵ˼вһů΢Ц˵B赣ģѹʶǾĵϢ绹Ҫߣ籾ԴǿҲ֮ܽеġ
ǰܳʱҲ籾Դ飬һͱͬΪڣӹһ١
ıȻԶԶ磬ɲܱȵùܳвԼᱻ籾Դͬ
ҶBܳͣ˿Щģ˵нһ籾ԴǲѶΪ֮һΣԺ򲻿֮¡
Ҷй֮ܳеЦһ䣬Ȼ˵ʵ㲻˵Ҳ֮һλˣıʣҲֻܳһ籾Դֱ֮ӻΪҽˡ
áҶBڵ˵ͷ˵ȻֻһλᣬǾ͸Ҫӱע⣬һҪ׼ʱ¡
Ȼܳеͷ˵

ͬʱԶǧڣԪͶŹΪεҹ񣬾ðʸȣǳдģǰŪϣ֮æµĺܡ
Ҳ˵⣬״̬֮½Ӵܹ㣬ܹ޶ȵչϢԴڵڷ̵顣
һΪϵĳǳأԶߣ񾳵ĵɶмλԪͶŹͨһЩ˿Ҳ鵽һЩǧǰ顣
̵ʦһƺɱ֮ųֵģճֵʱƺȫһ壬ֱӾɵڶΪʶԺšһӡ
дԣ̵籾ԴйءԪͶŹЩ²⣬һӾǴ籾Դ֮лҲ˵
׼ȷ˵ԪĲ²⣬ƾã֪ٵ˵ڵ伮м籾Դӣʶɴ˲²⡣
Щֻǲ²⣬ǵĽһжд֤Ҫҵŷ֤ݣֻܹؽжΪɡ
ʱԪͶŹһֱΪ˶ŬоһЩ伮һЩοڵóһۡ
һ籾Դô˳н籾Դ֮ôһӵԪȻ֮Ӧʾ粿ֵĸϡ
ϧ֤ķ̫ˡԪҡҡͷ˵籾Դ̫֮ǿˣҪнôǿҪǿΪܹ֮Уиûܹ쵽
ǰֻѰˡŹҲЩʧ̾˿ҵȷȻ޷֤ʵʵɨˡ
ʱԪüͷͻȻʶ˵֣ûиоʲôôͻȻһֲԤУƺϾҪͷˡ
Źһ㶣漴ɫ˵ȴûʲôӦȻӦǴʱͲС磬еԤжֻӦ飬ǻСΪ
ʱȥԪͶŹȻæڵҲûзʱ˶Ѿ㿪ǣҲǽڵĸˡ
Ԫ˵ͷ˵СΪǷԣ̾ӡ
ֻ֮вɱκʱ򶼲ܵģ˶ǳ˶κһ㲻Ԥжɺԡ
ʵ֤ԪԤȷģûһһʸѰˣ
һλǰҪǡ
ʲôĵɣ
ԪͶŹʱʧɫɣ񲻾ĴڣѵԼ¶ˣʲôط⣡
֮УֱӾԭأͬľżܰһ
ʸɫã˵Ÿʲôĵǰȼ˵Ļǵ𣿡
ԪͶŹһۣڸô죿
ӣϣǼãģԼ˵ΪͲӹ׷
Ϊ֮ƣҲֻһһˣֻӲͷƤȥλǰˣ֮⣬


806 Լ
ɣԾΪۣ൱ߣĸ綼ܳƵǴˡ
ԪͶŹǳڵʵǰͲа㷴ֻзӶѡ
ãûбݣ˵һ
ųй٣ԪͶŹӳͷƤǰãȥû⣬ټֻһʿվ
ʿĿž޲ƺûκεȴԪͶŹеâڱǱжһ㣬ʱ⵽
ĹͲεʿܹܵġ
λСƺǳšʿЦе˵ĳϡ򡯣ֻλѣ޶⡣

ǰԪͶŹװһ֪ŵӣ
ȻڵΪǰ־Ե򶨣װ£ҲеľҲ
Ѿػ꣬ǻʵԪͶŹȻֱӿ͸뷨ҲܹжϳⷴӦ塣
λСѵķӦƺǰҵţȴûżҴ˵ݣЦЦ˵Ӻδأ
Ԫǣ˵֮׹ǰ֮ˣüݣĳȣʶЩʧ̬ǰ¡
ԭˡԵ˵ͷƺϿشȻûԪһЩϷʵ˵ڴ˽յӣ֮ҲɵŸ߲㣬֮ǰҲϼأԪӤʦµʿӦ²֪ĲŶ԰Ǵأ
ԪͶŹʱһʱΪ֮ҪҸʲôڵʱ˵ֻؽɸǵʲô
ֻؽ
ԪͶŹֱоԼһ꣬ȻȻѾʶˣ
ԷҲֻߣֻߣ
ΪֻؽĨɱƣ򲻴̽ĿԣȻô˵϶Ѿ˽ۣȷԼ˿϶ֻߡ
ŹҲЩ֪룬һηս£ֻߵݱʶ״ҶԷһλԼ޷
Ϊǣ˫ƺǵжԵģ
žʧˣЦЦ˵ҲõģҲҪ˵˴Ŀֻ꣬ҪǸȥһطˡ
ǰȥδԪǿ˶񣬳ʵ
ţľΪǲԪһۣ˵Ҳ޷һºȥɵܲɡ
һºô˵ʱ䣿ԪͶŹһ̾˵ȻΪ˱ߣھ߰ɡ
˵գҲԪͶŹ㷴ӦһץͰ棬Ȼ󶪽һСƿ֮С
֪λۡͬʱ򣬻ʲô顣

Զڷеܳв֪ԪͶŹѾ£ڷ֮ĬĬ
ôʱ䣬ܳеΪҲɵţѾ徳ˣҾֻһ֮ң
ΪҪ̫࣬˼ɣھԾ徳ڣҶBȴΪʱﲻϵתʹһΪӾѾͻƵ徳ڡ
֪֮䣬ʱֹȥһ£һӴɵܲϢȻܳϣҪܳλ֮ۡȥɵܲݷ
ԻָԶʢ
һ߲ѵ˵ĲЩ֮ͽԶŵףܼģ
ܳа˰֣˵޷ȻȥǾǣʲôͼԻɷߣҲа취Ӧ
һӼܳж˵ˣҲͲȻܷ־Ǿֻñˡ

֮ϣ֮䣬оλɸ泵ԣǰ·
ܳгеˣȫ˷ԶŴ˵з۳ʱųȻΪޣǾС
ǵܲʱ򣬶ʱ;˾ŴԼһ˵ȣǶû뵽̾Ȼôߵĵ
ԾŴﰵԣѵͲ֪һ
ںܶɻĿ⵱УأڵأȻͼŴ򿪣һɫ۵ܳ˳
ǷۣɵĿ⾪桭Ȼֻнڣ


807 
Ȼд˵۵Ľ֮ûлָȫʢ״̬ΪʮֵСɵ˶ԴҲгл̬ȵġ
ԭΪλ۵Ľ֮ҲӦԪӤ磬л񾳵ΪȽڷ龳ǲ̫ܣɽ磬ر󣬾ֻ仯ѡ
ɵû뵽λ˵еԶ飬ףȻֻнڵΪ
˶㲻ϵ΢ĩΪһȺɺɵмֱûʲô𣬵СΪȴзλɿ·λУ
̶ֳȵķʵ̫Щ
ݵľȹɵ˱ӭȥΪ׵Ƕڵһλߵ˵ڶɴܡ
һӵֺþòλǷ۱𣿡ܳһۣһ˵ʵⰡ
ȷ⣬˭û뵽νķ۽֮ȻֻǽڣѾаЦ᲻Ƿ̺Ϳˣ˽֮һЦ
ǺôĵӡһˮǿϢѹ˲ѹȥҶԵ𲻾ļһŹ
ĸ֪УǰȻһ䣬ԭޱеĵϷͻȻޱİѾ͸ĵҲ˲ûɬޱȣ
ƺĴ򶼷˸ı䣬ǰо˲䱻ƷԼٵĶ춼𵴣зҪһǿĳӿϸԪ˾ҵĴʹУ
һԳɷ
һԳɷߵɴӵеͨһ֮ıطﶨȻܳãֻһ˲Ҳµֻ֮С
Ҳֻһʱѣһӵֺαءһʵ𣬽Ĵо˳
һµ۵ʿ˹һ΢Цؿ˿ܳУ˵λǷ۱˰ɣ췽ˡ
ܳдһЦСΪ㲻ĶѾԲʼ֮ӳ磬ܹСȸķˣĵЩġ
岽ľܳжȻģȻ׾ͲµΪûߵɣȴܹ΢һԳɷȳȻǴڶԲ֮ӳĽ׶Ρ
ɫһһֻнڵļһСоԲôܣа㻹ŵʱλһĩգ
ûμᣬʵ߻ģĿľΪ˶Ըսǿ󡱵ķ̣ͻƿھܳ۵Ľ֮ϡ
֪ˣֻнڵܳǵ͵ͬһˡ
һ֮ˣǵȻʲôص˼
ϵĹҪģڨЦһһԵȻһӣ˵ˣֲҪ⡣
һȴûпһֻۣǳ˵ӦǸŶԡ
ɫʱͱþޱȣǻǹܳ˵۱£ҵȶе¡
ܳƳһۣǰôǸ˵ˬһӵƵĹôãСˡ
ڰ˵ûʲôһ򲻺Сƽϡ
Сһ˵ˣ̾ÿкݺݵ

ֳܹһ㲻죬۵Ľݷƻûյʲôӣܳк˳ڵɵܲϯλá
λϵҲǷ龳һɴܣȴһڵʿʷΪ͵Ľˡ
ϯ̨ϣܳи̨µɡɣܳеͻȻһֹŹֵĸоԼôһ徳ʿȻҪһȺ൱߽
ǴȥĻ˵ζûŰɡ
ڽʲôܳˣЩŽɲǽֻܽõϢѣڸĹ̵ͬǽӴ˲̺
Щĳ̶ֳ˵ɣɶѽӴģܳԽķʽ̨Щ˵һĻԵ
ȻܳȷķʽȷĵУЩɡɺܱܿᡱˡ
ƺܳôӺɣܳ׼֮ǰͻȻ
ڴֻĿУһӵȷɻĿУλߵ˸̨֮¡
һƿӣ΢΢ףЦ۱£λԶǵͬ𣿡


808 аħ
λͬ飬۵Ľ֮ôͬ飿
ɵ¶ɻ֮ɫһӵȷҲЩؿеСƿӡ
ֱָܳʣȴ˿Ϊһֽ˿еĿ⿴˵СԺ⣿
ɶСĵȻҲֻСˡ
ıЩ⣬Ц˵ʯĳͬʧݣҲûĲ˿Ѫ
ˣСƿӲǸղŵĻλͬɶһ֪Ǽⷬӣ᲻ĺأ
ܳеɫûʲô仯ֻĿԽƺһϷСлֱ˵ĪҪĨǣ˱˵ĻԵ
ܳڽϸǡԶ顱ڴڳɡɶȻȷƵǻԵˡ
ȻЩ˲ûнĵԵ˵Ŀģ඼Ϊ˿Ҫδν۽֮Ŀ
µ㻹Ӳ𣿡Цһ˻СƿӣҪƿǴųˡ
ĪҪôߣʱһվ˳ָŭҷ̵飬ǲ𣿡
һһվľӺӣз̵λҲվͻȻŭĿӡ
ɵžŴڵʮλȴǲŲæǰһһеģ˫˵ҶҪ嶯ú۾ˡ
áܳн˸ǵ˵ͷ˵ǱͿСˣʲôνġͬ顯ųɡ
Сƿó˲䣬ܳʶеԯӰͲ˸ӦֳһɼҪƿն
͸ԯĸӦܳпСƿӵڲȷǡԪ͡Ź㡱ˣɴľ֮ɵ̬ԯиӦܳҲ
ȻƿﲻԪͶŹ㣬ܳȻʲôĵٴ֮ǰҲС鱻ץס׼ûо֮⣬ҲӦ֮
ȴһ˿죬ЩɻΪʲôܳʱܹ򶨣ѵĲںͬ飿
µɻҲֻȽƿġԪ͡Ź㡱ųˡ
ƿڱ򿪣ֻһƺð˳ŻƿġԪ͡Ź㡱ʱȻѾųɷĺ
״ͫȻһ龪Ȼܲʶɿֲɭ֮
ɵҲȻŵؿСƿӣǾ֮ǰһϯĺƽٱ˶
֮һӣŸʲôܳеͺһһӶʱͷӦæʩǸװž֮СƿӶᵽ֡
ͬʱ߶СƿʩǧƣЩ֮ν档
Ҫһ¡һӱĿϣ˵һƽٲɣ
ʱҲŸոлعҲǸеʮֵĲ˼飬һǰղλãСƿĻġˡôͻȻ˾֮
ûһӣǿ˸̨ϵܳУ˵û뵽۱»;йϵֻ˴νкͼı
ٺҽ飬лɣһӡľӡɽΧʱ׼֡
ɵҲΪ֮ĳ֣ҡڲһβûվ֧
ɵİΧλȴ˿壬һԵ˵ʦܣǷɵŵĵǼóɡ
ŸǰҰͻȻ֮Сóһ飬չǰؼиҰ𵤵šòϢ̨֮ϵķ۽֮ȻС
۱£ҪνͣԶĽ֮Ϊλһͬ磿ĪҲ黯ɣһЦ˵
ɻ󣬱ȥѰеˣǽȴǾǻ˾֮˿۱£ǿ¶ԾĶͼһƽٵаħɡ
аħɵɵĿܳеϣѾʩչƻ÷ͼơܳеαװ
һӵһ˿ĿѾǳɱ
ܳȴ۾΢΢һУһӣԼλʵͽıƺ̫ˡ


809 Źֵһ
һӵ־ٶڼЩŹֵĻܳһֱɻƺҵһͻƿڣ鶼ûȻ
ɻ󣬾ǸղǼ飬Լһ˳磬ǱһĿõģһճɵű˰
Է̵ҪЩӦ׾ٵģΪȷܳ۽֮ʵԣһҲӦĹɵ㡣
ΪܳлһԽһЩڣҪʱ۸һԴһӡ
ȴû뵽ͷβһӶû£ƺͲ֪Ƶģܳиеǳ֡
ҶB۹£յóۣ
һһѾǿʱʯ׵𺳣ȫٻܳеݡ
һʵͼֻҪһ۽֮ĴھУǼ٣⡣
ԭܳڵһֿܵģڿڶֿܵļʹƸһЩҪȻһҲóǸ֮̾ͿƲס¶ɱ
Ӧþһͻƿڣ״ϵֿ֮һӦǵܳ뵽ԵĵطӶ
⼸µʱܳҲòһӴǧǰ飬Ǳһ˹ȥƺҲ֤ԼĲ²⡣
ڲʱ̬ȣһ㶼ǼԼճݵӣԭܳлΪֻΪʱԼûȷûԵ𾴣²ˡ
һӣ㾿ҪʲôܳĿ⵭Į̨¡
ʱһӡľӡλɣţ˾ǷһѾԳɱȴû˿ֵӣƺڼɵĳֶΣЩͶ
ɵҲѾ˿뱻սȻ˫ʵʮֵ⣬ǿ˼ɵӣп顣
ҽ飬ﵱһɱĿעλɴǶˡ
Ŀע֮£֮ʼӰشһɲͬϢ֣ƵĵϷġ仯
ڳ˶ʱɫ䣬ǷԼƽʱϤشѾޱȵİȻΪûʲô仯ʵȴѾʮһ
ɵһԳɷһϢظıܵĵϷ
֮£ǰеķʧЧҲãֻ֮ʩչܹͨЩá
ɵδʿʱѹʵԭν֮½ϡָҲǴﵽɡ
ɵѾ˸طеǿܹ˲ǿиıһƬϵĹ
һȻԶûе̶ֳȣҲԽΪ֮µʿһѧĴ󲿷ֵΪУ
˵Ϊ϶Ҳͬľأ޷ͨİĵϷʩ£ֻһ׸
Ȼʵˣ򲢲ǵɼߣʿ
Ϲʱ֮ɵʱʿѾ֣ϵĸԴ֮ϵĴԴԽ涼ͨУƾɵһԳɷ֮ܣ޷ܲӰ졣
һӸıΧϷʱ۾ֱһһӣǰ˽
ǿޱȵ֮ܳУ˽˸ԭĵĵϷܵ˽Ӱ죬Ҫָԭ״̬ơ
Ȼƾ˽ҪŤתɴܵһԳɷ
ǿķһӼ״ƺ棬Щϲӣ˵ǿķΣ֮ΪñԨɣ
䣬ͼŤۣȫбȻĵϢݣǻһƬС͵Ķ磬͵ؾײ˹ȥ
ǵܳõĹֶΣԲĶΪٳС͵Ķ죬ں֮زìײǿĳӶױ𹥻Ŀꡣ
СͶмٴУӴϢѹɢɵŵ֮ܲڣɵȺɲһתĸо
¡¡
ʼҵҡƺʱǴ˵ؾɵؼӹ̣Ϊ̵ĵطʱѾ֧顣
ĵ֮죬ɽ⣬ޱȵصСͶĳ
ɫЩɵɸλڵʲôѡɷߡѹ̣


810 ϤϢ
ɷߣ
ܳелȻһץʲôѵһӵĿɷߣǿʵѹɵžŴںѹòȡɷߣȻʩ᣿
һΪɵʮλ֮ףҪҪͼıɷߵĻĻӦǶ಻ʤΪƫҪѡɵȫ˺ķʽ
˵ʲôԭܳüͷ˼пܴڵԵɣǶ̨µļս޶á
İɷҲһ׮ܳеͷʱܹн籾Դʱӵɼܣƾ֮Ժɨ磡
Ī˵ǸɷˣֱӰɷ߸ˣûз
ܳﰵʱɵȺȴЩţܳпԶԷ̺սкӣɵȺȴ޷ģֻǾޱȵĿſ֧ŵ
Ҫɷ
ʮλɸһЩΧĵط׽ƾΪͲѾߵɵʱ֮һȡ
µֻɵɷߡˣƾܲ巨䣬ɴܵĺ֮£δزܽһѹ
ɷ߰ɣһѾˣǲڽѹͻ赲һĿˣ
¡
ڴʱɵܲͻȻһ£ܵǽΪ仯ĳķķģȻЩֻԵ˸һ£漴ͳױˡ
ʩӷĽʱõķѾڣЩȻҲڷԭĹЧЩƱ֮εĳʼײɵܲĽ塣
ܵǽھǱƵģʱΪӣЩǽһһıɣʧ
Ҫѹǳ룡һӹЦ˲䱩ǣ֮žǿ˼֣εѹһɢһ쫷紵ֻһ˲ͰɵܲĨȥˣ
ɲֻ彨Բ֮ڵһ飬ȫһ˲䱻׵ķֽ⣬ʧ٣۱һƬƽ棡
ԭɵܲʱѾڣֻɺɣܳһ״̬Źֵġ۽֮
²ΪҲһӱ˲ˣ԰˽סⳡ籩֮ûյʲôˡ
һӣǷˣһŭĿӣȵɷߣ
ɷߣ
ɷߣ

ɴһǵķһ᳹޾֮УŨĴϢԻڽӴڤڤһ㡣

ֻ⴫һ˵ȻͼһͻأسڿУ˾˲Զط
ܳҲڳ˼лعղԶһɵķδˣ񿴼⣬ʱ˴
ҫŨط۳뵣ʶӦ֮£Լذ֮µһĳӡ
һӦܳо͸еʶЩʹһֱĸоӴķϢܳеԺ֮УԼ籾Դ֮ӴĳҪǿʮ
֮ܳʶɴʹиһ֣ͼһ֮˲ѹǾϢɢʹ
ôһϤĸоܳеЩɻ󣬸ղɷߵĽӴȻʮֵĶݣҲоϤϢ
ܳпԿ϶Ϥп϶Ϊ籾ԴȽϤиԱ𴦣Ӧ޹ء
λͬǺһѹʱѾڳ֮ǿһƿصɷȨҲ࣡
ѹһӣڴɵɶ޲ɣϾûϣԼͷѹһˣ˻Ѿ˷֮Уʱܱˡ
ɴһ˵ͬʱǾѾ߶˷ͼʹɷѹһӣ
ɷտտֳ֮˱࣬һƳĳӣ䣬ѹһУ
ʮɴܵļӳ֮£ɷϸǱһһڽ֮п٣ÿһ֮жŶӦְ飬һֱ̼Ǵ˵еԶͥһ㣡
ɷз֮ܣЩְȨ֡
һӼɷΣȴǲϲȴûжǴԭؾ䣬ڵȴʲô
ʱҲڽ֮УĿתضǰɷߣ


811 ǰ
ɵ֮ͬСɣƷжҲһƷľŽ
Ϲʱֳɳ̶ǿҲɵ岽ĴִܲƵģЩɶδһƷ׵
һѳӼ͹һõ죬һܹԼ֧ͥĵתְ뷷⣬ԿɼǺεȵǿ
޴ĺУɷݻغԶͥԽԽͣΧղ˾޴ѹȸУռڲʱŤһеһжڱ߽⣡
֮ڤڤ֮ɢΧһױȵǿӽ籾Դ֮˲佫һΪԲĵڶɴ
ӴͥӰ֮ѹ£ҲԽһλߵǿѹһΪʧȥ֮
ǾŽĿֲǶ˵ʵļӳɼֱĿ£ֻһƷľŽںܶʧֶԷתս֡
Ϊˣֲ֮εķ֣Ǿǡɱǧ֮
ǿԽص̬Ȼ٣ȫɷߵĹΧ֮Уǲһӵû˿ľɫľӡӣλɵ϶һȻģЩ΢ɲϲá
ϲãΪʲôϲãܳע⵽һʱвԽľȣֵ֮ʱȻϲõ˸е˼顣
˵ɷߵĹһӵ˿ͲɵΪûоŽܹס൱ӲѹĿֲ
Ȼһ̣һӵľٶܳΪ˵
һеͨϸֳһ峺ı⣬Ȼͼ̧֣ſеɷһУ漴ɱϸֵ˲ɢ·ǹҵĺһ㣬ԼͳһӵУûаҪļ
󲻽ܳĿɿڴɵҲһôܡı飬ʱܹ򶨵ƺֻˡ
ˣд˵̵籾ԴйءܳͻȻ뵽Լ֮ǰ鵽Ľа
ô˵һӴӦҲ籾Դйأ籾Դ֮еģɷ籾ԴΪƵģ֮϶еϵ
ܹܳµЩƽйעŷ̵ɵȻҲܵõƵĲ²⡣
ɫ𾪱÷ŭȻ뵽ʲôָһӺȵԭһǵ籾Դֵʱ䣬ѵǧǰɽ͵𣿡
ǧǰľɣǸ˼ʽٵʱ̣ܳеüͷƺвԼ˽顣
ߵһۣĿҲվ˳ڵκʣƢЩ𱬣һӣԭɹ籾ԴΪ˽ͳҪ̳ɵ־𣿡
һЩɴҲʼԼеķ߿
ӦҲа̰ɣνķۿ¸ͲʲôԶ飬ǲ֪а񣡡
֪һ籾Դ㣡
ܳԹһУüͷȴּղЩɴ˵ϢǺмֵ
Ϊǧǰ罵١ʱ̡Ȼͨ籾ԴֶΣͳһӡ
һӳΪһǿ֮ȴû԰ΪĿ꣬ȴԳ۵ġۡΪĽɣ⿴Ϊۻعꡣ
ۣʡͬҪعĲླܣѵѾ˺ȻܳĲ²⣬õȷеϢȻеЩ𾪡
롣ʱһӵһȴܳ˼Ȼͼλɴܸ߾ɷߣЩ񣺡֣Ȳ߹ʽ˱ɵĵ꣬һеļƻʵ֣
˵ţһתͷܳУһĿûеƽյĳ羴ʣµֻзϲã𣬶ԲˣĵǼٵĵֻҪһϵĵ֮ͺá
ֻҪɣҾܽһıԴӵԴıĿƾɷߣԼ֮ǰҵʱʯһʱⳤӣ̤Ĳ岽۶֤ɣ
޲ɼеͻȻЦһȻͼн˼һںɿ٣ݻϢɳֱӴ͸գûɷ֮С
ԭɵشһеɷ߾ܵʲô̼Ƶģ͵ؾҲȻȻһӵƿأɵ
ܳȻؿʱɷΪʲôеϤˣԭղŴ̺Ϣ
ɽȻǶǣ϶ɽĵϢҲϣɽ׻ôܡǰǰǰ͵ر


812 ı
ǰһ𻯣ѾʦһĽħЯ״ɽݡ
ʱܳеʦδתҲǸʱһΪߵ˼ٰ˽ħ״ӣǱУɽһر
һƢ𱩣ŭ֮ѰĽħӣδֱӾͳֽնɱ˵ʵҲǸħ֪ţϾǽħĵӡ
״ӱɱȻưոݣʢŭ֮£ҪִƵǰѾ𽣡
ҵøոսδڲõ˽ٳͻƣ꣬ɽ֮ǿס˳
Ǵ֮󣬽ħ봿ڳ˵жԵУ̫ţˡɱӡŹ棬ʱ˫ìѾɵ⣬ɵӼȻǲݡ
һĻҲΪնͶֱֻ֮꣬ʮǰתɹ
һеףǵɽرߵˡǴڻ̫ţѰ˵䣬ȴһ
ֻܳؽɽرȷĵֻߣû뵽ȻΪ
ϹͥʱĹţкı
ܳв²ͼͬʱڵսѾ˽֮УͻȻɷʵǳ˵Ԥϣ˭û뵽ȻɷǿĿ
ɣڵɴܵǿֱᷨ췽ҹ̷ô飬ȴеطǵǰ
ǺֶΣһŭЦһؿκʿԣǿܴᷨ裺Ϊˮƽڣǲɷߵƣȴû뵽ǾȻ˱޳ܣ°š
Цֳɷߣ΢΢ףЦûĲ룬û⿪ٺɣ̫ܵ⣡
Ǹ޷۹籾Դ֮һɷ߸ͲƳɹҪƽ˱
Ѱ·һЦ֮֮н֮ҷ̲Ź㣬ɵҲͬŹ㣬ֻҪԪ˥֮̾ͻῪʼʴǵԪò˶Ǿͻ᳹׵
𣿡˿ܣȻɵɶһɵɵı飬Ѿǰŵ˵жϣҲ⣬ֻЦ֮ܣ죬浱֮Уֻһ𣿡
Ϲɽ飬Ƭɢ磬棬вٻ̬磬ͬӻԪ˥ǡǡ֪硣
ˣУܷ簲㲻Ҫֻıһڶѡ
赭дһ仰ȴԾܳڣһȻӣȻֹһѵ
ܳ뵽ȴǸֻ࣬Ĺغ滹ҪԼԤֻȨܵõĿҲǱϵЩ
ƺ˵ķӦߵ˵ʦܣʱˣһӣ˷籾ԴȻһ硣
õģʦ֡˵ͷͬʱ˲ǧһͶ֮Уǿǣ֣֮ƺٻʲô
ʱɷߵԵʣһӵ˻ɵɶЩͶȹϾǼɵǶģʩ˳ȫûܵκε谭
ղĻܳȻһ籾ԴǵĿģ˵Ǵ˴ֻĿꣿ
ʩۣ֮ܳеӿһԤУ˷֮йڷ۵ָͳݾǶγԸڷĻۣ
γԸһڷۣ
ܳüͷ΢壬ĬĬ̫һЩԸ۵ķȻǷ̵ķ׼ȷ˵ǷеЩЩ
һƺҲܵı仯ɫʱ䣬ɶǾȻڼֽţ
йڷ۵ĸͳγɵԸǶУȻΪƿأһǧĻ۽ȫΪ˼£
ŭͬʱӿϷģػɫ
һӳˣٲ֣ЩԸɣ֪ʲôҪնɱ


813 ȸ
ֳɷ߷ˣⷨĳͬʱЦԼҪȡԸҪôƷ׵λǿɳ֮ɻڲˣ
ۣ漴ͼһƬŤʮ޴ļԽңԶľ룬㵽˴˴
Щ֮϶ҫ貶ĿĽ⣬ݻְֲͬܣϢɷмƣ֮⣬ȴж˼죬ͨζۼһ㡣
Ѹۣǿ𣬷ǧĻۣһ̱ȡγһ޴ĽɫĻӲİһӵĹסˡ
ͬʱҲ˹Ļ֮Уһ̣ɷ͸Ļ֣͸һӵͷȻһģأʦƤѧһ㡣
һӾоԼܵѹƣЩʣʱоĳѹ
ɵԲݻܹ֮ӳ磬һԳɷվи޶ȣ㱻ǿѹƣֱӣһһޱѡ
һ̣˵һԳɷı編ˣһʩһ֪ɷ߾Ȼܹǿ̶ֳȣ
ɵʮλɺʹɷ߲ܹԼ࿹⣬˲ΪȻܹ֮Լγѹƣ
ʲôַôôǿֲֶΣ
ɵҲ֮УҲ޷ʲôȻɷߵ̶ֳܼȣֱһʱˣзǧԸӳɣҲ˿Űɡ
ܳжԴ˷ȴǲ⣬Ī˵֮ˣѰֻҪһŽûУôпп⣡
ֶεǷ켫ĳɹʿ˵һŽֻһͨĳƷŽҲܹӳо֣ѹסҲǲܵģ
ֶԶʱеƾ͸ˣҴʱԸļӳɣȻͶһγ˾Եѹơ
һӣʶ࣬ٽԪ񽻳һʱתһ·ϷʵڽɫĻ֮дͬʱɷߵѹҲԽǿ
ʲôЦҲҷһŭɶԼõɴܾȻһССĵѹƣˡˡ
ȻǾȥɣһԪ͸⣬𣬹ᴩգֱɷײһ
ԪײһŽϣûκǵѹ֧飬Ϊ촷ۣڣ
һӵԪԲͬѰɣɷײͬʱ⣬һȴǿƥĳΧռ䣬ֿռŤƽĺ汻˵
¡¡
µҡͷĲҲʼתȻ˶ķ֣ƺ綼𵴣ڲϷҲбļ
ͬʱױ硢ˮȻֺͻȻ֮س֣߽ͷö
־ƣڳɴܶ뾭ǧǰġ֮ս̾Ҫô¡
ıԴ⵽˳ӳ磬ֽĩվ󣬼и֣֮
һҪʲô籾Դ֮лѵҪԼ籾ԴϵԴʯ٣ͬھ
ֹҪóѣ
ֹպɵΪ𣡡
ɵɽֵغǿɲһķһ֮٣ǻǧԪûأ
ȻǸûɵɵĺƵģûҪֹһӵ˼
ڣһӵ֮£񱩵籾Դ֮֮۶һŴĿ׹Բ򣬺һСС̫ڿС
һӵԪ࣬ߵϢȫͬһ棡
ʲôʸͬھһӴЦ˵籾Դ֮ҾӵɷߵȫӳΣ
ʱѾԸγɵĿУһϢú嫹󣬿ֲſеһӣҡҡͷ˵ʦܣ籾Դѳ֣ʱˣ
ʱܳеĿҲעſе籾Դһһöµݺᣬ֯ڤڤ֮գϢǱһӸ籾Դϣ


814 죬̤
ܳڼƻн籾Դ֮ʱ򣬾пǵһ籾ԴлĿܣǴΪ棬ôԼڳн籾Դ֮ʱ򣬿϶ᱻһӸ֪⵽
һλߵɵĴȫֹܳлδܹɹн籾Դ֮ȴѵĳʱ
˿̣һ籾Դܳһֱڵȴʱ籾ԴոձһӵԪļҲҪɲǵʱܹɹ֮ںϣΪо״϶óȻ֣
⼸ɲǵʱܳгֵʱǳн籾Դ֮ûᣡ
ֵ˲䣬е籾ԴͲ˾ҵĸӦѾʹһԴУжԸ߲αʵ籾Դˣһӵľ㵺Ͳ֮УֱӾƿأܳǱ߷˹ȥ
ܳһ̫֮Ϊۺ쾵˼ϢԼ쾵ļ䣬ڼ籾ԴϣƳ߽
Ȼ籾ԣıʲߣ̺Ķһ籾Ҫߣܹںϣпָܻԭʱڵ״̬
ûǣ䱾ԴȴŶԸ߲αʵ˵ܳչֳʱ籾ԴȻȻؾͶܳС
֮һܹ籾ԴΪͬһԴ籾Դһӣܳ㹻ջ󣬶̶ܳȱ֮һҲֺ籾ԴѡһѾԶ׼ˡ
籾ԴܳԽԽһѾӳ˹æֹȻʩչֶΣ籾ԴԽԽԶ
Էɶ֮׷ϣҲû˿ôƿ˲ƶ޷ĿתܳУͼ籾Դں֮ǰɱܿͷ֣֮ܳĿռҲˣƶܳеľ붼û˿ı仯
籾ԴƬܣܹһԳɷɣֲεҲû˿İ취
ȻҲ˴˷ʣΪ⣬һȳֽܳնɱ˳ĵһЩ籾ԴѶȣû뵽Ȼᷢչֵز
һ籾ԴǰȻ˵ǿıԴǻǵһӦǾƬбȽõһ顣
ˣѶȿ·ͬһ㣬һۣæ߶ɷߣͼԻͥӰѹܳС
Ȼ˿̵ɷȴͻȻһıӦ֮жʱͳһҵĺرһ㣬ֱͷĿѣ˫ģ
˻ع֮ȥеɷѾɣ漴ߴĲ֮ͻȻһޱȵĽӳ˵С
ܳѾ籾Դʵһ˲ͺ籾ԴںһʱγһϸԪᾧ漴ǿƥܳе֫ٺ֮С
ϼ᳤գƬƬԶڶһɫʢöҲ֮𣬷·綼޾ϲõС
ϼգս
ϸԪ֤ɾɵ
̡ɵšڳɡԼŻҫŽܳС
н籾Դ֮󣬾Ȼһ˲ʹӽڱɣ
һ˲䣬ֻж̶һ˲䣬һκʱ䶼ʹӼڱɵɣνǧ޳ַ֤Ԫ֮ſɳɣһƺĻ
ܳȫû˵ķӦʱɵӽǵУ׼ȷ˵Ӧǳн籾Դ֮ӽǡ
ܳǽн籾Դ֮ӵеɵһķɲͬϹɽƬʼߣ֮ϣܳڳн籾Դ֮󣬾ӵ˸죬̤ӽǡ
ڴʱܳеУĿѾ֮У͸ڤڤ֮еĴ϶Կصġ½硱ɵŽͨͨˣоܳȥǸ硣
֮⣬ܳнĿΧȥ͸գܿһЩʮƵ磬޵ϵҲǾƬ
Ŀܼľͷܳеͫ΢΢һããǿ֮УһĴǧ磬ذϢȴЩơ
磡


815 ĸ
ܳд˿̵ӽУؿǿյ磬Խһ룬̥Ĥ㣬ء
򡢴ѩɽĮġԭϽ롢һеľȫܳеУǰûĸо
Ȼ˷֮Ҳһϵģ򲻻ԪӤʿҪ͵ɡȴ
ܳһָоԼֻҪ˳ϵͿ˲ص統С
֪ܲٸӦϵܳеĬĬܵĻһ޴ջˣԸڽһߵĸ
ǿ󣬵ȴԪ˥ٲǧأ⻹þһ֮£ֻ꣬͸ˣ֮ԪҲѳ١
ڵĴڿǿ󣬵ϸ㵱λ˵ԪĻͻᷢû֮ٹ꼸ȫҪ𻯣
ܳ뿴ˣڵ߲˵һ޴Ŀɽͺܣ˺ͳ
ǽȻӴ࣬ܳҲܸоλԼĹģܳоിǰһԪս𻯡
ͬʱҲܳһѣЩƾõžûбϿô򵥣
ڽֻǧ꣬ûоƬΪ⣬̫һڡ쳽ЩϹ֮еڣδϾĹţ˵ûһЩ̣ܳǲŵġ
Ƭݻ磬һҪĸڣܳЩΪʲôڻô̽ǿˡ
ܹҵһƬǶڴ˵ǲ֮
ȻĪǵΪԼн籾Դܹ֮޵˰ɣɵһķҲ˵ſЦֱһӵŭͻȻը죬ӽеܳоѡ
һܳоͼһƿն˲ͷԼǰͬʱ˫ֳ͵˹
һ˫֮ȫͬĵϷײγޱǿǿ֮У׻һƬϵɵǿܶɡ
ȻڴʱܳжԣĹȻǿ󣬵ȴûавн籾Դ֮ıѾ籾Դ޶£Ҳ൱ھƬ״̬һȫɲ֮γȡ
֮˿̵ܳпΪɵķɵıʣһӵĹȻǿ󣬵ȴ޷Ա֮ϵܳɰ˺Ϊ޷ܳУ
ǣһһǿĹֱӴܳеϴ˹ȥǴһӰȫû˿Ч
㣬㣡ôܣһӾɲؿܳУ޷ղŵӡɵһΪԲͨ˵ֿܳзûо״̬ˡ
ҲǱղŵľ󾪵ˣλĸ߲㣬ŵ伮мּأԽʱ龰
н籾Դ֮Ȼӵнɱʣ⿪ʲôЦΪԼ˻þҲıԴûйֱӾнɱʵ
һۣȻ˵ͷ׼ˣܳѾܹˣֻɷǾɱȴֻѡˡ
۶֤ɣ죬Ψһ
Ͳ֮ĴڣֻɵһķƾɱʣҲѹһɡ
ڳһλֳ־ŽƿտûܹƵסܳУ
ȻܳĶλᷨͼ˼ƽߵ˲䣬ͻӶеɷߣԳΪ£
ܳжɽĸ̶ȣͶ籾Դ׺ͶȣɷߵƿԳԲֱӽ˵
һնʶ֮ɽĵӰ֮⣬ݺأɷ֮ϳֺϼ̫֮ȣʱݻΪ濪֮
ˡһɵȺɶʱĶӣĶݹ𣬾Լҵɼ˷ȥֲĹֻನҲĿܣ
ٴηһǱܳһ׵ľˣѵɷߵܣֲ˹֮£Ȼ˶
ܳεĹĿ겢Ҫ׼Բӵ
翪٣汬ըľ޴ֱӾͳʶУֱӾͰͼӵĶϣͬʱϹݺᣬأûУ


816 ع
ܳһطӳɷߵܣȫֹͨ˵һ֮֡
֮ĲñȺǺӣûоŽɼĸͲڰԿĿܡ
޴ƻŰռ䡢ʱⶼһƬ֮Уĸ֪У·һƬڶ仯Ļ֮Уʱܱǿ֮촷ۣ
ɵߵܾȻǿᣬֻǼð۽ٻͻȻɻ
ˣôܸոճн籾Դ֮ӵ˽ɱʣˣô׵ؾƿɷߣӳôǿܣ
𾪹𾪣Ҳ£ԼѾûѰʱˣ֮Ǿߣ֮£ò˶Լͻ
ԼʩƿտѾвͨˣóһŷɫֱ飬漴ͼɷߵĹһѾӰ
ܳмΣüͷ΢΢һ壬ԤϣϾΪֻߣûмʵڲ
ֻǵ͹˽ɱεĹͿ˭ֻع㳡ˣһǾһɡ
ʧǷӿϢĻϹ⾹Ҳû֮У֮϶ڣʱ֮䣬ȴŹĻᡣ
ܳɷ߷ĹȻֻȴŽɲεıʣ֮ϣ鼰档
ֻҪû뿪˷棬һ뿪ֻع㳡̾ͻ⵽
ɲεĹ鲼棬ԵģӲֻӳ˷棬Զ
ܳһһĿҲӦýˣĿɨԶʧһӡ
˸ղܳǾ춯صĹᵽɷⳬܣʱһﻹа㷴֮ġ
ڱܳеĿעӵ˲䣬һֻèϵƵģ͵һ£漴ɶݣĶӡ
ɵĴܣеǿɣǱܳһĿŵǱӴܡ
ȻһӶݣӳܳеĵģܳڳн籾Դ֮ȻҲԼĸӦ֮ڣκεطܹ˲еȫ˿ռľ롣
ԣһӱķ֣ԼôӣܳжվԼǰɶݡ˲ơա仯ֶ̬ξһӼʩչ˻޷Լ֮ܳľ볬һɣ
ڣһӷˣȻؽһͺͺɽ֮ϣɫؿǰЦӯӯעԼܳС
ֻһʱϣ޺֮İһӿధһתֻصĻᡣ
޺֮ģܳЦЦؿһӣȻ˵ش⡣
һ۾һæ˵뽫ҶȻ֪޲ԣ޲
ܳ˵㵱ǧǰɹ籾ԴͶ۵ݣϵ˭ģ㽨Ϊʲô
һ˵ԣλɽͣ۵ݵλ֪ңνϵҲΪ˾ۼԸ۱½١
ǣԼȴȡԸܳЦһ
ˡһæ˵һʱϣ̰µ𣬻ˡ
ܳҲЩʵû˵ͷǺιϵ
һӻشԣ뷨۱µĹϵΪܣȴǲδϸ˵
ԭˡܳ΢΢ףȻһӣ˵ʵĻشҪҷŹ𣿡
ұһҡҡͷĿͻȻͱ׺ȵȻΪʱ䣬ͬھ
δ䣬һ˾͹֮б貶ĿĽ⣬ֱ͸գָڤڤеԴ
һſ˫ۣҪ죬ͬʱЦĴڱʸΣ״̬վͨн籾Դ֮
Ҳȥ㣬ȥ籾Դɣ˶֮£ɣ
ôǸð취ܳһϷʣƳһһۣĬɣع飡
鷨ѾɣɷҲѾȫƿأֻĿѾȫɣʱعˡ
籾Դ֮ǰܳоʧ֮УֻнӵǷӴıԴ֮


817 ͬ
ⲻܣһŭζû뵽ȻֽȻѾ籾Դ˳Ͳֹͣˡ
ʱԭܳɵľ޴Դ֮ѾعҲֻܷͬܳӳɵһķЩԴ֮ڻعֱ֮ӾıԴָ״̬
һӶ籾ԴĳһͶ󺣵ʯӣûж˿Ӱ죬ǿķȴ˲佫û
λ籾Դлɴܣǧٶʱ䣬һ¡ع顱
ͬʱն˵Ľ⣬쳹ÿһ䣬·ڱԼڡϲá

Ӱãʱתƣֻʶ΢΢㱣ܳоһڵĽɫصֻع㳡漴ֻؽһʾ
ɹɣƹţƹš
ɷߣɹ֧ɣɷһţƹǧһš
ۣţÿ˻һҡǩᡣ
˳ͨߴֻ񣬵һ׶δֻɣֻؽһ룬ֻȨޣԭĹҲֵ
ȨޡָˡΪָոսֻСӣֲÿһ˻һƹɹ֮˫ԡšϵ
ȨޡСӡԽֻСӽϵΪԼĸСӣպԷÿͨһÿ˶һƹ۶

µסҩԼĵرչ۸Ϊԭ۵һɡ
׼ϵҩʱҪ֧ƹֻ֧ѳɵĲϼɡ

ֻ룬ӴֻߣսĴ࣬ΪǿʶԣСӽ

һʾϢӿܳеԺǡ׶ԡʤȻһӴôı仯
΢֮ܳо߳˹˶ҶBҲӹԪͶŹǻڹ֮УƺղŵʾϢ
ԪͶŹ㣬ܳڵ΢Щӣ֮ǰľٶӦõȷץסˣȴֻʣһƿ֮Ե˼
ԪͶŹ㣬ܹþ֮
ܳЩ޷²⣬ԪĵӣƲţôƿؾ֮ŹҹлӴ֮ӡ
ǣƿеľ֮ȴǻʵģΣҲֻԼˡ
ڣԪͶŹӹ߳ˣ˵ûɵϲãЩƣ໥һۣ˵ͷ
ʦܣҶʦãģӦġԪ˵Ҳ֪ȥֻͣϣǲҪ٣ΣǶȥ˺ͬ顣
ŹҲ˵ԶҶ֮һѾҲ˵ʱֻϣܹǣǾ޶⡣
˻ܲ԰ףܳкҶB˳ĬȷǵĽôĿն֮ǰһδεĳȴü١
ܹԼеĻ飬ʹ֮Ҳ޷ıʵ
ң̩ῤǼͺаħһ£Ҳܳʹ֮δؾʮаħ
ʱһѡܳеǰԪͶŹ㻰Żǲţ
ǡܳе˵ͷ˵ҲԼῴˡ
һԵҶBҲ˵ͷ˵Ҳǡ
ԪܳкҶBڱ̬ڳһǷһ޴İȻ˵ṼǵΣгһգ̩ῤһ㣬ͽնڽ£ҾԹԣ
̩ῤؼͺаħѾ˾֪ԪԴΪ֡
ŹҲ˵һ㣬һаħҲҾ͵նɱɡ
⣬Լӿɲðܳе΢΢鴤ĬƬҲֻ˵ʦֺͶֵ־Ȼһġ
ҶBǲڵЩƣ˵ȲҪЩˣһЩ¿ֻȨްɣܶණӦöǱȽõġ
ûЩµֻȨޡܳæӻȻŹ㣬˵ֻߣЩȨӦöЩ˽ɡ
ţȷ˽һЩŹ˵ͷʰһ飬ͻȻЦҾǻȸСȡְɡ
֣ܳһ㶣漴˵Ҳʦ֣ʲôû


818 ֯
Сӵ֡Ԫһ£漴ǵͷ˼һҡҡͷ˵ȡ黹ǲҪˣһ¶֣֪ʲôСӵš
ŹڼС֮ǰѾһλֻˣֻ˽ⲻ٣Ӧû֪һЩֻСӡ
ܳҲ뵽һ㣬־˵һ˵֪ЩСǿһЩɡ
ҵȷ֪һЩοŹ룬˵ֻеСӺܶ࣬ǿӦֱֻǡͥšڡħ򡯡۹
Щ顭׼ȷ˵Ӧǽ߲֯㣬ֻפأֵһЩֻعȨפУС͵ֻع㳡ٵĸСӣԺǿܻǵ£
£ܳɻѵǻǼǣ
ûŹ˵ͷ˵Щǿ֯ƺԽСΪԣֻҪǱСӾͻ£ǰСӾܵͥ£
ѵЩ֯Ҳһ뷨ҪСѼֻϢԴֻأܳü
˵᲻֯һԱҶBͻȻ˵ֻߣܷ֯Ҫ󡣡
пܡŹ˵ϵ˼ܾܿ֯еġšҲֻǲ²⣬δΪ档
ǵڣϹʱΪɵţǽֽšҲǺġ
ܳ룬˵ĪЩ֯ŶԱйأ
Ź˵ȷ˵ӦֻǺĳԱˣСӾδطˡ确ͥĸСһߣǵĺĳԱ˵ӵߡ
ܳ˵ԴƣӦ֮ˣڶǽޣӦǷڣħħ֮ɣڵ۹òǺϰɡ
ּϵĸ߲оֻߣӦҲֻع㳡ͬı׼ټϴҵݣΪ۹ƺҲûʲôԡ
ӦûѾκ԰ɣҶB˵κǰУҲֻߵĻǾͺˣǺܿܶǡ۹ĸ߲㡣
κԾͥףܳԻ֮֮ɱ
ҲҪⷽһ밡ܳпŹ㣬˵֣ʲô뷨û
ҺһҲûʲô⣬ȻˡŹ룬˵ұʿ˵ҲɣͽСѰɡߡʵ
Ѱɣʵ
һλءܳ΢΢鴤æҡͷ˵òãֱ̫ˣòҲ̫B뵽ʲôû
ҶBǳЦӯӯ⣬˵СʿνۣʦֵĳƺǾϹ񣬶ֵĳƺϹ񽫣ҿСӵ־ͽСͥɡ
ͥ
˶û뵽ҶBھȻ˵ôһ֣ͥΪţǺεȵſţ
Bڡܳе΢΢һůҶBڵ˼Ҫͥţһɴ֮λļƻ谭ۻع顣
ͥͥԪϸϸ׽֣ڿʲôκ˵Ҷʦú⣬ͥŲ
ŹҲ˵ͷЦͥŵλ񣬿ûĸ֯£ˡ
ȻҶûʲôǾôˡͥСӣӡܳЦȻֻؽύ롣
ˣܳеСź͸š
ܳУͥˡȫơʴϵۡ
ҶBڣͥ鱦𡱡
Ԫͥ
Ź㣺ͥ

ȷСӳƺ֮˾ͽõһҡǩʹˡ
ִ飬ֲ֮ףܳһֱôС
ĽǣҶBڳ鵽һףϧǾ෨ϲĽס
Ԫ鵽һƿ꣬׵ҩҲǲĽ
ŹóԸõһܹླĹ˵Ӧõջˡ
ܳǳ鵽һƴľ񣬿һˣʶӦ֮ºֻؽ˵ҲֻǼ򵥵ġľ񡱶֡
ôоһӡܳüղֻؽ˵ľϸϢϾȻʮƹۡ
ƺҲľ񲢷Ѱ֮ӦòǱϿô򵥣лĳܡ
ֻؽΪ֮


819 ëȻ
ܳдĶȥֻؽͼľ⣬ע⣬Ȼ֮ʦʣʵڲоȥ
иԶһԼҪһЩƷԼףɷ׵ķˣãСӹУⳡҪܳɵģǵһ㣬ͲȫƽӵȨˡ
һ֮˾׷ܳ˭ҪҪܳУܳпԽ⴦ãǴڸ˻˶ԣ뱣֤СиȨ
ɷߵʵѾĬǹܳˣϾǧŶսƷ˲ûֱӵĹϵ
һж֮ߵֻع㳡ǰѯһϢȴЩǵԤϡ
һɣº󽫽һΡָˡĵ񣬳ɹȨ޽ƹ֮⣬ǧƹŵٽһţʧ޳ͷ
˴ˡǸոսСӣҲֻδΡСӣʱѡ񡣡
ָʱֲɹ֮˫ášϵ
һֻϢָ˵ɺ󿪷Ųѯ
ܳе˿ǰĻϵϢ󲻽û뵽񣬾ŹҲ¶˲ɫȻҲЩԤϡ
֮ǰСӲûɵߴֱӾǵڰ˴ˡŹЩɻ˵
ʱֻؽ
ͥСɵһֻʱΪѾȫﵽ徳һָ˵񡣡
ʲôȻϵܳиһ䣬ֻؽͻȻ¶Իһ棬Ҳһݡ
ȻܳͲ²ֻؽĳڰĴܣǵܹ֤ʵ²ʱǻеЩëȻ
תͷ˿ҶBڡԪͶŹ㣬ҲǱ࣬ɫԽţȻҲźܳвĸо
֮£Ҳûֻع㳡˻ع硣
ӼᶨܳҪֻصһֱֻ֮У»ΪһЩӰ죬Ҳױ¶ܡ

ڶݵĻлعܳл۾ɫѾҹ´ߵԺС
ҹգֻ㷱˸»䣬ϵİѩӨӨ⣬˵һʤ֮˹֮Ŀ
ܳĽ΢ɢȥһЩָ㣬ھԼʼʱӦֻȥ죬еľŸʱ䣬ֻж̶̵ѡ
ⲻʱ٣ǧǰʽ֮µʱ䲻ôǺϣĴٵʱҲȫͬ
ҪһɵĻܹܳ뵽Ҳֻֻؽˣͨһʱ⣿ǵߵʱ֮У
һֻ֣ؽʵ¶¹ˣǰܳΪʹʱֵԼӱ֪ΪоֻؽʵδؾͱǿĶ١
ȻεľȴܳףֻؽҲӦһλɣΪֻн֮ƽĽɴܣԴӰ磬ʱݵ̶ֳȣ
ͬԭʱյۣҲͬڱӡʱⳤʣֻؽһλŵµĽɣһλͨȴڰݲĽɣ
뵽ԼҪĴΪУܳеЩ
ⲻǿ־壬˷ܣĶ˼˵ǿ֮ͻȻ˷
˺һܳвƽԼ飬һóӦԣͼ֮򲻿ɲ֮
ֻ֪ܳأçײ£ҪһһﻮΪֻһΣʧܣǴ۾Լ
һʹӰºָʼһҪúþӪСӣѼֻϢֻϢ㹻ܹѰһᡣ

ھһεֻаµʱ䣬ܳвûɽȥѡ̫ɽȡｫΪͻƵ徳ڡ
ľŸʱ䣬ȻڲרıչΪĽޣҲﵽ徳ڵļ£ʱܹͻƵ徳ڡ
ʱܳд㽫ٽһѹᴿǿƷʣȻͻƴ徳ڣԴΪԺ㿪Ǵ¼ʵĻ
λá״ɷߵ£Ҳʱ򣬱Ͼڱ˵أʱ䶼ڴͻȻõôϢ
ҪԺӶ֮󣬲ڳ˵
ϧһͻȻĲ֮ͣȴǴܳеƻ


820 ŵ
ˮλɽɵˣѾ㿪ǣһɽɵеľŽ񽣡ĵϢʵνǿ
񣬾һɽ۽Ѿȥһʱ䣬ˮѾ徳ڵΪ˵ٶȵǾס
ԭܳˮڵϢʱΪǸƨСԼսģǿѶ֧֧ӣֲˡ
λʦγƺܳѶ˵Ǵ׽
ѶӴһЩδǵŵӵΣʦһ֣ÿ½һЩŹסλŵӣ洫ӵģܳôƺʱܳ
أԶʦ֣ͺáѾʮŵ΢ЩţЩ޴롣
ԭʦܡܳЦЦʵʦ֪ܿˮڣΪʲô£
ʦּ£ľЩŵܹ˽ġ΢ҡҡͷ˵źǰĽһڵӣԶʦֻǶСΪ
ȻźĽܳеû΢壬ʱ͸оҪԣ˵ѹ־ʦ档
Դ۷ɽţеذʮλΪ¼ĸǰ
ˮȻֳĽ̫ɽһֱ˽ˣ²ΪͨС¡
ʦˡܳгƬ̣Ȼ浽л˵Ǿʦܴ·ɣȥˮ

ܳ嶥ʱ򣬷ѾЩˣ˽֮⣬мλʦˮǹˣıƺЩܻӡ
ôʦ͵ذǰȻֵţܳеԽĺˣˮʲô̲Ÿˣ
ϣⲻǡŵһԶ𣿡ûܳдкˮȿˣ´ܳһۣƲƲ˵һûûҲ徳ˣǿ찡аˡ
аСƺл
ܳеüͷ΢壬ȴǲû˳ˮĽ˵ЦЦûת˺ͼλʦ񣺡Ӽʦ棬λʦ塣
ض񡣡˻һϣֱӿżɽ˵ԶɻǵһǰڴѩɽʱλԼʦ
ʦ˵ǱѩڵĹʦףܳЩֵ˵ԭ֮ȥĴˣ֪ʦΪͻȻ𣿡
װͿˮȵǱаħѵԭģ˵꾡˵ɽɵԣܹ׼ȷҵʦɱǰ
ɽɵʦɱˣλʦܳȻû뵽һλԼʦϢ
˵˰ʮλġǬʮǰⱻλԼʦɱҶ
ˮ˵Զ㲻Ҫװʲô֪ʦѾǱаħץסʣɽ֮׿ԣȥѧɽɵĹ㵽ǽٱаɥĲ񣡡
ɽδ̫ˡҡͷ˵֮£ԶһǰѾ¼Ѳ۽籦֮УԼԶûʲôıʦɱһ£Ρ
Ѳ۽籦ϹͥѲΪһʦסˮЦѵڰײҪһζ̲ɣ
΢΢ü˵Ѳ۽籦ãӰǰ鶼ûȥ졣
ˮЦһãõʱΪƫƫǽѲ챦첻ʱʦǱаħ
ҿǼ٣ӲɡǰǲǿΪɽɣ˵ֻǽţ
ԱߵһλʦûסȵˮԴѵû̹ʦ𣿽ʦ֪ƽϣҵȴǲٿȥ
ˮʦĺʾ˿壬ЦƱ粻Ҫñѹ𣿿Цʲôʱ˶ݶˣ
Сʦʱɫ࣬ϵķ͵زһ£ֱΧһһѸĿ磬˵һ졣
ôҪԴСˮ΢΢ףʦ˵ҿɴδ˵ʦһ徳󱲳ֵţ
ˮܳͻȻǰһĿؿǰСӣ˵׼𣿡
ʲôˮüͷһ壬ܵظоһ˿Σ
Ƣ̫áܳекһֱȡӡ״̬壬͵ˮ˹ȥ


821 ˾Ҫȴ
ǻʵܳо㲻ʩչãƾֱȥҲԲǿƻ
Ȼ͹ȻͣҲױ˶㿪ܳвûȥʩչͬ£Ҳеķĵۡ
ɽģӡܱΪļֵɫĹ⻪ͬһɫˮΧշǿ֮ռ䶳
һжֻڵʯ֮䣬ܳйٶѾ徳ʿӦļޣླʿΪδ۷壬ҲٶȺǿ֮
ˮȻʳʵˣܳеĹз֮عʱѾݺݵϣ
飡
͸Ļͬһ㱡ֱӱҵķѣû˿ķãˮ˾ʾ֮һ㣬͵ؾ͵˳ȥ
֮ӰΣûΪˮɶֺˮȫķҪҲá
߷ŶƬƬѩȫϣΪз֧ţûбʪˮʱѾŭɶȫû뵽ܳоȻֱӶ֣
¡
ֻһ죬ˮȻһɽķ֮ϣʱǧʶƬ̵Ļ㱣һһӴķ֮Ϯ͸˷ײȫĹϡ
ˮȫžһ죬ǿķ֮ײ£ȫĹֱ˰˳ɡ
ɽ󷨷ԵʣˮĽ֮Ҳ֮⣬ˮڻָɣԷסʱȶ˹ƣ漴תһĽȵԶ޳ܣȻ͵Ϯ
һ㣡ܳеĮдȻͼɽƺͻȻӿ˲ˮͷһܹڱյľ޴ƣ

ƻӶգ˷·˿ռ쫷磬ɽɽ֮֮˾޴ĺƬ˲ͱ籩ռݣˮް֮
ƾСңδ̫棡ˮҲǱнת֮ţ֮϶ʱһӰǾŽ񽣡ĵϢ
㳢ʲô֮ˮһɫâнϱŷ漴һ޴ĺ˲ɽ֮󲿷ֵĺ֮ӲƬ籩ռݵпٳһȫɺ׵
޴ĺڻ˺֮󣬲ûֹͣƣվڽ嶥ܳУֱӴ͸쫷磬ͼֱӹܳб
֮ҲŹ⻪ܳЦһȻͼǾ޴ɢããƺ鲼ɽ֧ߣһ˲ڽǰ۳Σǵ֮ǰ
գ֮ȾͬһϸˮıҲ޷ǰֺźĺӿھƵо۳һССĺԲ
漴ˮȻĿУɵľͻȻȭֱӰźԲ޴˲һӨĺȭҫ棬ӳ貵Ĺâ
һȭܳȤζɷƵ˵һʽֻ֣䣬Ǻȭ֮ӶĿˮ
ͬʱְܳ嶪˳ȥ֮ٴνˮ֣񣬽ķ
ܳڷĻ̶˿ླڵʿƷھϵᴿѹҲ徳ʿǿĶࡣ
ķʩչãͲ徳ʿܹġ
ˮһδ߶޷ѣȫʧȥ˷ȶһα˴ѵ״̬˾̱˿УֻĿǾ޴ĺȭȻ䡣
⣬ôܣԶȻҪɱ֣ˮɫޱȣܹоԼ˪ȭУܻܿʹһһΪҲ߳ϣ
ΪʲôԶΪʲôɱ֣ڴڰôڴɱңͲ°Ѵٲľ
ҪɱңˮͻȻкеĿ־ԼΪʲôܹ˵ˣɱңɱң
ʼˣϵܳ΢΢̾˿ĵվǵȴ˲С
ʦ棬ȥܳжԽ˵һ䣬Ȼ磬˲ͳˮǰ
ȭʱܳеı󣬵ܳеĵͱϸСмҫ˸Ÿɫ⻪Ƹܳбһϼ


822 
ѹȫѹˮܳеǰûаĻ֮СľһӤ
ܳһץͰˮȻһĹԭɻؽ嶥ڵϣ˵Ժǵ𾴳ĪҪɽĨڡ
ԶˮݺݵصܳУȻܳϷʵĿʱղŵĿ־ʱӿͷͷֱܳС
лֱ˵ɽɵʲô㣿ܳг˵ҿȷ˵ֻһ֮Եǳķ۴ӴѩɽѣûаʾȥϮɽɡ
˵ʦɱһ޹𣿡ˮ͵̧ͷʣ漴ֵͷƽȥɽɺǱаħ𣿡
ܳ۾΢΢һУ˵ڵĿľΪɣҪȥɽɺ׶ţ
ô㲻𣿡ˮ̧ͷֱܳ˵ѾǣʦϵɹϵȥɽɶţֻҪ޹أǾ
ǲȥܳЦЦ˵ұȷǺʹ޹أȥɽ֮󣬶ŵʱ͡йء
йأ
ˮɫ죬˵ɽŪ֮£㲻Ҫ̰
𣿡ܳһҲŵӣ룬˵֮ǰɴڣȻͬ߼ȥɽɡҪҲԣ㲻ȻɽɣҪһԣ֤ǾͲŪ٣Ҿͺȥɽ
㣬㣡¾޿ܣˮܻ˵ɽҪԲȡˣǾɨˡ
ܳҪٳˮ䣬Զ˻ȴȥͻȻһεѹоǱһߴ۾һ㣬ȻһԼޱС֮С
εѹת˲ţûܳüúøܾʧ١
ѵʦˣܳɻؿ˻ʱ䣬ʦչصҲȥһˣǳصʱ
ܳУ˺ڳļλʦҲ˻н˵ɫΪӵģĿοҲеǣΪ˵ʦαչҪʲô
ˮҲ˻֪ڱչصģ׼ȷ˵Ϊ˱չأŻڡ
ղǵѹǿأѵǻ˳ˣˮﰵ˼⣬֪ҪҪܳȥɽ
ڻλǿҲΪصĹʦ˭Ƿǳɵġ
˵Ŀע֮£ﻺ߳һɫ۵ӣͨϹŵ΢ЦһϺ˵ģֻʮ꣬˫԰߰ףƽ˼ֲɣǱչعĻˡ
ܳеĸ֪У˿̵ĻƺѾڵǰʱ֮УԵޱȸͬʱȴޱȵʵ·һһ桢ءڵ
ֻһˣȴڻƶÿһһ޲ΧصĵϷӦһ̣˼ֱǴĻͬۿ
һʲô״̬ܳиоԼ޷ǵ֤֮ˣδػ޷״̬
ʦʲôΣ
ܳɻʱ򣬻״̬ȴͻȻʧˣʶӦ֮һλǹʦ
ûнػ꣬û֤ܳеɫȻΪо˵Ϣƺͱչ֮ǰûʲô
ʦźܶܰܳаͬʱ˿ԱߵĽˣֽ˴ʱֻʣοѾûеˡ
ʦ֪ʦģڿʦӦǳɹˣղ״̬ƾǳɹı־֮һɡܳ²
ֲܳ²ʱ򣬻Ѿߵ֮䣬ʾֶԽһλʦ˸ԻȻܳ˵Զ㲻ɽɵСˣΪʦһͬȥɽɡ
ʦһȥɽܳһ㶣漴ЦǺðʦҾͷˣɽҲˣʲô
лôһԵʦڣɽɼֶܸˣֶιҲᱻ֡
ˮȴüͷĬһ²ʵǰҲҪȥɽ𣿡
˵ĳشɽԭļƻˮһʱЩ֪룬ò׼עҪҪȥɽ
ŲԴƷһ£ǺԶһȥȽϺá˺ֱ׵˵
ʦ˼һֱӰܳиһ䡣
ˮʶͻȻһϵľ΢΢һ˵Ǿ͹뻳ǰȥɽˡ


823 ţ־磡
껳˵ֻϼϣնνǽŴǧ磬ҸǴСĳɷ֡
ˮţҲڻǰΣ˵Ѿܳһ٣ʱԻȻһϹϾģ
򵥵׼ܳкͻ˾ˮǰɽ׼ȷ˵Ӧǻ˴ܳкˮ
˵нٶԶԶκһʦͨһһε֮дУǶ̶̼ʱ䣬˾ͿԽ˽ľ룬ɽ¡
ڻ˵ĵɽλʦɽӭӣֱ˰ʮߵġѩ񻨡ѩԼ˰ʮλġа
˰һɽ԰ӭȥǸĿĺӣΪ飬Ի˵겻ɰ
ԭ֣ҲǷɲꡣʮֺƵعάһ䡣
ʱѩҲ˹ʮ꣬һϮɫװӢˬ
ѩ˵ĿЩӣߵǰӯӯּ˵֮нյġѩ񻨡ѩм
˵ɫΪȻֻ˵ͷɺܺƵ˵Ǿ֮Ͷѣιˡ
ѩһ˿΢ɲį˲ͻָɫ˵ɽɣѾʱˣǱаħҲڵŶš
Ҳá˵˵ͷܳ˵Զ߰ɡ
ǣʦ𡣡ܳйԹԵظԼʦߣ۾Ƴѩһۣղλʦ̬Ȼп˿ˣﰵʦĪǴ˵еԲɣλѩ񻨡롮潣лǰԶ
ǻ˸оܳеıţܳеͻȻʶЩࣺĪҪ˼롣
ܳԳ˳鲱ӣ룬̲סﰵЦ

ŵĵصɽƷġƶ̨Ʒ崣Ⱥɽ֮䣬ͬһ񽣵վޱȣΧããƺƣԱƷ壬ƶ̨ڽƷɽۡ
ˮѾ£ѩĴ֮£ܳкͻƶ̨ԴѾȺˡ
ţԶˡѩԴ
ȥɡԴ˵ͷߺ󣬱Ի˵˴αչջĶ࣬ػӦǲԶ˰ɡ
˿˿Դ㣬˵ͺƻҪٵһʱ䡣ҪԼʦڣ
Դüͷ΢һ£Ϊڻ˵￴˿ľأʦһλ۷ʱ򣬾Ȼ⡣
ԴܿͰ㲻ˣһӣֻһâһǱѵӱ˦˳
ܳһ۾ϳ˴ǵʹŰ˽׷ۣӼԭĹʦףʱѾûеķɣһѾжҲܵơ
ףԶˡԴ˵˵գǲʾɱʦǿģ
ɫЩãû˵ʲôֻǾؿףʲôҪ˵
ܳҲעףЩɻΪʲôҪǣԼƽ׵﴿ڣʲôô
׼ѵֱܳУĿǷŭɽɵԸܹҵΪһ㣬ػҲǲܣ
ѪˣܳҲ˻˵Ҵδ˵йɽɵĻ㾿ǱʲôĿģҪң
Ц㵱ڿ˵ģҪƱ粻ɣǽ֮ˣʲôҪˮ
԰ĵǽܳ˵ʱҲڳģҵʱĵûк˵ɽɵ£
ҵĵӣ׺ȻСݺݵصܳУ˵ҵĵѵѾɱȻ֪ܵ˵Ҫǽ
ɱˣܳһ㶣иɻ˵㲻ϴ˰ɣԩ޳ΪҪɱǣ
鱯ߣ˵ȻΪ㡭
ˡƽͻȻ𣬵ȴͬһըװ׺ԴĶкûףǿԴ㣬˵ţⳡ־㻹ƶã
ܳһ𣬻Գơƶʱ򣬾ʹųֵͷˣԴһλ۷
˵ʦնɱСαչغҲصܹй۷
Դһɻı飬˵Ժ⣿Ϊ־磿
˸ֿ˿ܣȻԴ㣬˵ţƶǲǸùϲɽɶһλ𣿡
㣡Դʱɴ۾ɫ䣡


824 
ɽɵȷһλλǰ˯Լ״̬άסԪŵ
λһǰ۽Դ㻽ѣˮݱȽ֪⣬δκ֪ģ
ˮˮļ䣿ⲻܣˮʦʩӵķƣôһʦͻʩӵĽƣ
Դ㾪ɲؿŻˣɻȻκ˵Ӻδ֪ģ
ʵͬʱԴҲչԼƣ·һȫɱѩ⹹ɵн䣬ɫ䣬ɵȻԶԣվԭأΪݡ
ܳҲ𾪲ѵؿԼʦ𣬳˾ɽɾȻһλ⣬ҲǾڻĿǰʵ
ǻԴĽ棬ƽ棬ܳиͲ岻֣ʶΪԶѰʿܹоµ
һʦ۷ƴƣ˿·磡ʵֻǹʦ
ʦĿŵ˵ɽϷصܣп϶û˿Ĺ˼ɣҲ˵аɽУԼȫ
ǲǿԱʦȻ𣿡ܳеͻȻһĲ²⣬ʦκ˶췽ҹ̷
ܳһ뵽嶥һĿֲо͸оԼ²δûпܣָоʦصʵɡ
Դʺʵѹȣɫ糣˵Ӧǰʱչأÿʶ֪
Ŷ֪ƺóݡԴԻ˵Ļһֶš
ӦԴ㿴ȫں˵˵ɽؾеλڳ˯֮ǰܵ׼еۼεˣǽɽ٣Ͳܷ֡
һǹʦȻ˵Լ͸ڵֱǴ󴵷ݣ
ڲóȴƶóЦһȻתץԱ߰ףԴ˵һЩôȴˡ
˵գҲԴֱӾͰսȫλ
棬ĪҪôߣٷףԴɫ࣬Ϊһλ۷ûб˵ӹ
ȴûԴ㣬תǷӿϢƺ˵ƶǸýбɽʦȻˣβһ
ʲôλѾˣ
ܳоﲻѵؿɽƺ֮ӿͿӰ漴ҲӦԼΪҪټǲܵġ
Դ𾪣Щ˼ؿŻˣȻ˽⵽̶ֳȣ
ȫû뵽˾ȻһڵλݣֻԼ֪飬ˮ
ûԴ㣬·ǽһֻǾؿɽƺڵȴŻӦ
ԴβŭգΪذʮһλ۷¶ŵţȻһʦӣ̲ס֡
ڴʱǷӿϢƺȻһͣէ𣬴ƬƬڿһ޴ıŻ
£һ𡣡
ԴʱڵԭأԴؿǱŻʦ
룬ƶЦһɫ糣̵̤ƽһ˱Ż֮ǰĿ⿴˿Եı߾ŻȻֱӾ˽ȥ
ͬǽˮ֮Уһ𣬻ʧ٣Ŀռ䣬漴Żɢ̵ƺҲָӿһжúԭһ
ܳпŻʧȻֿ˲ԶԴ㣬ͻȻоԴеԼô۷ദ
òᱻһɣܳо鲻޿ܣĹͨ˶ֻҪԴһ춯̾ͻ롣
λҪģڻߺûйܳУ׼ȷ˵ͷûУվԭأĿעɽƺһ
ܰܳиһ䣬Ҳ˿ȻֿʼĻˣʦȥһλ𣬻᲻ʲôΣգ
ʦ³ç֮ˣӦòû׼顣ܳﰲοԼ
Ȼ֮ǰҲ²⻳˻ΪĳЩԭ𣬵ǱϾֻǲ²⣬һǿԺСĲ²⣬һϵҰο
ʦ֮Ĳʵ̫ˣ󵽼΢ǺݣֱûаĿɱԣ


825 㵽˭
ȫɺ̳ɵĵ·ϣɫȻع˷ľɫ
һȫɺ͵Ķ磬ǽµĵ·ľݣɽ˸ϵķǣȫǺɣ
ڶ룬;űصľ޽֧ͬһ㴣ɼĵ۷ƣͬƯھ޽㣬ɢӨӨ⡣
ⶼǴ˷ԴľֻǺɣֵϷΪ֮⡣
Ȼ⴦ںƿѾﵽһߵĳ̶ȣɵĲ̶ֳۣȵĴﵽƿߵ˵岽Ĵܣ
仰˵⴦Ѿﵽ𾳽ļ£Ӧ֮̽ˡ
ľֻҪһƷײľŽԵ
ȻֲεʿʲôܣƺԼİοɫһ糣ͬȥһͨĿһ㡣
ⷽеʱЩң֪߹˶پ룬Ҳ֪߹ãǾŰѾ޽롣
ɢͬıΧһ餻˾ȦȦÿһȦǾű޽еһѶӦڤڤԵϹγһޱȵƣǺ֮ϡ
֮УŻͻȻ˾Өɫ⻪ƬƬꡱ޷ԶͻȻ˱мƯ˿УɫĹ⻪漴һ˺Χ
֮У餵ĸӻ򿪣綼Ϊ֮һǿʱղϯأ·ؿһ㣬ױȵѹֶȥ
ӴѹڽƵĴ۷ѹʱеʦǻ˲䱻ѹ꣬Թȥ
ԲڡһУǿĴѹɫȻûаŵı飬·ֵĲܹصĺ硣
ƶǰֺαЦ֮٣Ǻ餣˵εĺҪ۶֤ɵ·𣿡
˵Ϲɵɾͽɵķţ۶֤Ψһ֮ƽĳ̶ȣȻԴΪɾͽɡ
¶ĵǲ١һλۣ׷ͯյߴӺ߳һ»ˣ˵ڻˣ˰һǿʦһλն֮ˣǰ۷ת
Բȣ˵ʱգƶתһӦв˶֪ˣЩ֪⣿
ЦЦҲ⣬˵ֻǺ棬һʦηֱģƺֻ֮ǱһƷǵеδܹ
ˡҡҡͷ˵ʱȥͲǰˣʿ̽鷽εĸκһλܹƺصһƷ񡣡
һʱȷ˯꣬ȷЩʱˣܾû˵⻰Щ֣κһλֻܲ࣬һʦôֵģ
֪ݵģߺǵر֮ܿǰĻ⣬˵ݣӦֻ֪Ŷԡ
ִˡٴҡҡͷ̾˿˵֪ݵˡ
ڼ𣿡ߵ۾΢΢һУϯصѹٴγ֣ȻûôôһƵģ
Щɣǰʦ᲻Ǵٰġ˭ֱµĴѹûһʦ
ǺǡͻȻЦĿֱǰλ𣬳˵룬𣬻߸óƺΪܿ˯ȹϹͥʱ񣬻֤ΪʵڲףΪҪѰ·

ĸͬĵ͵ߵԺը죬ͱʶʮļһӿͷؿŻˣ
˭㾿˭Ϊλ֪ţ
ɫı𣬻˵˵¶һ˿Ϸʣ˵ҲѩɽԱļϹʱһλִƺﵽĽɴ֮Уλɴܱųơ
˵գһʹâĳıŹ⽣Цʶ𣿡
ͫ͵һʱɫޱȵĿŹ⽣ǲһڵأڷź餣ǿάվ


826 
Ź⽣
Ѿ񽣲Ѿλһͬʧʱⳤ֮Ϊʲôʱޱȡ
ӳУǾԶǰļͬӰλѾʱⳤеĴӰԺ֮УǰĻһģһ
ǿ˶ŵؿŻˣ㣬Ϊλᡭ
ڣȴаѻ˻ȥΪͻȻʶԼͲ֪ʲôʵ֮²
ȻҲֻܿǹΪȴ˿СϹͥʱڵʮΪǿпܱϵƭ
λݣ˼άȥĴʱһгáӦֲεĴ˵һɳҲǧǺӣһſݲҲܹնգʱţ
һ٣նɽ磬˲׹ĩվ󣬱Ժ֮Уˣڷ˻˵ġݡֵͷдڵΨйη塣
˿һģı𣬳˵ָԭģƶǵıѩ٣ӦþǵϹʱĵͳǰУת֮
ˣ˵ͷ˵ǰ򿪹ϹűȡһЩطԭ֮ǰһֱͨ岽ɵ˼ʿһ塣
ûиҳƺΪλţ֪ԼδƺĻ᲻ŭԷȥðա
壬ʲô壿ЩϷʵ˵֪Ƿ꾡˵Խƶ󡣡
Իˣаԥæ˵ýд֪ν壬㣬ɽɺʹڵìΪˣֻ󾡿ԭ֮ǰ֪ԶǴ˸ͽͻˡ
˵ȥûᱱĽ͡
ǣˡ˵ǰ쳽ݳشٻڵǰֶɽ١쳽ݵľľʧ֣Ҫԭǰٿˣƽ쳽ơ
ǺǡЦһ˵²ֹ˰ɣɲ˲֮£쳽ôԼʲôôأ
ͷһ𣬲һԼ˼붼ĸоĿ棬ʱȷҲġ
ʮһδεĳ˯תޣҶԺµ⣬˺ǻĩ˵
ǰ٣ⷽеĻĩ֮ᱩǣӰ棬Ҳɽ۶֤Ψһ
㵽Ǵһ̡˵üë˵վ߲ɵ·ӣ֤֮λҲŻָɵľ硣ֻϧڻʱ򣬴ٽûӦڴʱף
ףף˷ģҾǰٵͷæ˵
á˵˵ͷ˵ס˵ĻƶҲ뿪ˣⶴľɫʵڵ
˵գ˱㸺ת뿪ȥ
ʹˡǳһͬʱҲЩңӣԼƺһˡ
ȻڴʱͻȻͣ˽Ųⱱ˵УܺˮĵӣĪҪǣԺնɱͲˡ
һվǷˣȴǲֳֻܱܹع˵лͦУԺˮȻᱻϼӹ̡ܽ
Ī֮ԡ˼ǰȥԽصգܿʧƬ֮С
ŻʧڶУʱû˷ŵĹɫˮĿһӡ
䣡
Աߵĺϣʱը飬ϱ⣬ƬŹ餱ը˷Щ޾Ӻ졣
⺮餱൱һ磬һģֱӾͰһĳƬ

ŽƷƺٴͣ٣֮кðһŻȻͼй⻪һȻش˳̤ƺͥŲصƶ̨֮ϡ
ʦ𣡡ܳЩϲغ˺˵ػ˿
΢΢ף˵ԶѾˣǸûȥˡ
ˣܳһ㶣漴͸оԼǰһֱӾͱקŷɵ˿УԵŶĵΣӦѾ뿪ɽ̵ľˡ
ЩԹĻԺɣԿִɽ˵ͻȻܳеĶһ
ʱ˿̣ɽɽƷ塰ƶ̨֮ϣԴɫؿŻ˺ܳȥķ
ԼղžȻֱˣȻֱ⻳ˣ


827 
ɽѾˣܳһֱڽɽԺԼķ˼⡣
ɽҪʲôλص𾿾ʲôĿģԼʦ£Ϊʲôź̸еʱԼ¼УǴʲôλã
˼ȥϢ̫㣬漰Ҳݣֻһ⣬ǾԼʱλá
Ȼ˵ڻһڣҲ˵ǵˣһ䷢ʦڣԼʲô̫õĽ
绹ΣգʲôڼǰܳﰵЩˡǾϲıƣ޹ǣվǲǿΪ̫
ĩˣܳ̾˿ʵˣֻΪʵ㹻ǿ󣬲ܹѾܱ֤Լ˵İȫһҶǿ̸
Լ𼶵ΪεľͷĽ߻ƶ飬ؿڹźͼ飬ɽͼ²Ź½û˭еԼ
ǻЩŹְˡ
ܳкԼڵѾΪ⣬ȻЩܵʦűӣ̫أֻؼڶ֣Ѷȿ϶ߣۡʽٵĽƱҪ㹻ǿΪʵпܶɹ
ǿǿҪĸǿ
ܳһ΢ƽһ飬˫Ŀ΢أ붨תķʶеϣ״̬֮С
徳ڣֻһ֮ңָ֮ǰͻơ

ɽ봿ڵһìܣΪ˵ĳֱΣǱĴȴǱ¶˳
ܿ죬¶еҶ֪˴£ɽɵĴʦȻǿһλΪµĴܣܹŽǰ壡
ȻֻǱĶѾص壬ܾǰǿͨ˯ķʽڵġ
Ȼųɽɾ޺֮ƲܳɹĿܣϾǻӡ
㼸ʺСҲпܵģֹŶпôһһʱظӿ
쳽յȴϹ֮Ĺţаͬһ飬ǰӵоƬУʾеʦ
ЩʦвڣֻǰԪ˥֮٣֮УֻľƬӳԪ
ϵôʮλѾ֪˶λܣľȻ仯

ܳٶȻǺܿģȥʮƹضɹͻ˾磬ﵽ徳ڵĳ̶ȡ
ʱܳѾԺе˵Լʦ֮¼ûеˣླ۷ʿֻҪƴȫʩչ̫Ҳܹսʤ֮
һǽΪ徳۷壬Ȼ㿪ǡ徳ڵ۷׶ûƿģһ۵Ḷ́ˮĥһжˮɡ
֪ʣʮʱ䣬ʱܳдһЩͽ׵͸ţҲǸһЩΪϵ͵ĵչһԭ·
֮⣬Ƽ͸СӣֶԼ˵ûʲôôĵͽһЩС˵Ƿǳģʮʺ£ģ顣
ܳΪͽ׵׼ʧˣܿһٶʮһףʮŶףԼʮף⻹ʮĽס
ĽȫǱ֮⣬Ǳ뷨ռһ룬ƽֳķݣֱ͸ͱ塣
ʮĽǶ˽壬Ͼǽĵӣ˿Ǻ顣
ԭܳΪ鲻ʲôϾЩ׶ǱȽϵͽ׵֣˴ͽ׵ġ
Щͽ׵ӣеŵ˵ҪǲףһӶôµףɹļʣʵһϲ¡
ɵֱӺǣԭڴĸߵܳѾͽ׵ӵĳݶ󣬵ܳԼЦá
ǣܳʮ֮󣬾ͰԼ˰ɽԺķĥָ
ʱҴңָʱܿ쵽ֻܳһʶ㱣֪йӰãʱתƣعԼѾǳֻع㳡֮ϡ
ͬƽʱСһУεָǵֻع㳡ֻܳһˡ
ڴʱһڵĽɫͻȻ䣬аһӰܳ΢΢һЦ˵ˡ


828 ䷢ֵ
ˣ
ֻع㳡ٴڵĽɫ£ͬʱɢȥŮ
Ůʱ겻˿ʮ߰ͣһ˴һذȹϳˣһ˴Ŵɫȹò㡣
һŮֻʮӣһѣΪʿ飬òҲһ
˴ʱЩ֪룬ãȻվֻع㳡ϣܣֻ޴ı񣬲Լ֪κεط
ذȹŮü壬ɫ䱸ѾʼˣʱܹŴɫȹŮǾţ˫۷죬Ҫ޳ˡ
ǺŮɫشܣЩ䱸η壬ƺܹ̹ȻеΣ
ȻŮܳ΢΢ЩȣʱѾΣڰй۲ˣԷָ
˵ķӦоܹǸԵ飬ŮͺŮҪɫȹŮ
Ůȳֻع㳡еģϻ˼ܳϤϢһʱȴ벻ںδ
ԭܳǴԼһ£Լģȴû뵽˻֮䶼û˵һ仰ֳֻܳΣӿһȤζ΢Ц
𣿻ӭֻ硣
䣬ŮͺŮ̾ʹ˸飬й⻪һһ֮ޱȽ䱸ؿܳС
ŴɫŮǽԼ˫ˮĴ۾ܳУд˼
ʲôˣʲôطŮһƯ⻪ӨӨ·ĵһ㣬硣
Ůû˵ֵĴ׹ȴѾ˹׼ʱܹΪǿĹ
ܳЦݲ˵ǵָߣʲôطֻؽӦѾϢӡԺˣֻҪоܷ֣֮ԻԭҲ档
Ů¶ЩɫȻɽ䱸ѾЩܳеĻˣŮȴΪɶܳУа׹˸ӿʱ׼
ܳбŮЦˣ΢չ¶Щƣ˵СƶûбҪƭǡ
ܳиԼЩװ磬һɫۣͷ򵥵һͨʿԶûСŵһǰ
оܳչ¶ƣŮͺŮʱĻʧɫǵĸ֪Уһ˲·𡢺ǧϡңҪǵ顣
ҿֻж̶̵һ˲䣬ûܵʲô˺ˣǸĥӡ
ֻоΪ˵ܳеֻһ㶼Ǽѳܵġ
ܳкҪԣһֱӾͶŮһǴŮûܵѹȡΪֻһͨˣûʼͲߡ
ŮͺŮǽʵܳеĻʼо̽ʶйڡֻء顣
һ˶𶯣¶˲ŵɫ˵ıҲЩͬŮг𾪻зŭŮԺЩɻڴǴŮЩãȻƺǲ̫νֻءĺ塣
˵ķӦܳд²µ˵ݣ˵ԺǾ໥ĻˣҪһɸָ񣬻ǻͨһݰɡ
ʲôݣŮʵгԣҪ֪˵ݣҪȱԼݲС
ŮĿһɫŲŲŲԶŮһСξ롣
ܳЩЦҲûֱӾܾ˵ǿԳƺƶΪ񷣬ǵһָߡ
ŮʶԼղŵľٶЩˣҲûҪǸ˼ֻǼ򵥵ؽԼԭϣ
ԭϣʮ֮һѹղſֻؽĶһ׻ôŭеĻǹ۳۵ġ
Ů˵յӣɺָ̡
յȻаħŵĵӣܳɺϤϢӺζĽϼյϢ
ЩɻˣֻС֮ǷӪģͨͬӪ˲һС
ԭϵ˾ȻյĵӳһСʵڷǳ֡ܳоԼһܡ


829 
ʱֻԼĵףԺʱţҪĻ취ˣǵĵһ
ʱŮҲǿƽ飬ȻЩѾȸղźöˣܹ˵СŮϽ»ǵͨ˼ңûʵҪֻأѵֻжһһ;𣿡
ɺҲܳУҲܹ⣬ȻףĵرʮˣеΣտҲ٣˵λͷֻؽֻҪֻ֮Уʱܱơ
νӲΣǽ֮£û˻ҪʱΣյҪ״̬ͱҪֻأʮƹĸ߼ۣȴǸеңɼ
ȷֻܶһֻءܳ˵ʵﻹһֲ²û˵ڣ¾һҲδֻܹء
ϾһЩֻ֯˵ʮƹʵ̫࣬ȴ֯Ĵڣͱδֻܹء
ʵϸҲƲֻؽ£ͨ罨ֻ磬ͼı֮¿϶ͬһ㣬׵ؾֻԼƿء
ͨĵ·ǳѣҲ˵
ȻҲֻܳеĲ²ѣʵδصˣҲὲֻع㳡֮С
Ů֮ܳ˶ݵĳĬУȿڣӯӯһݣ˵СŮΪλˡ
ãҶỤȫͷ˵ƺԼʼġ
ɺÿɷЦЦ˵ȻѾͬ飬ԵͬЭħˣ޶λĪҪ⡣
漴ŮкһⲻһĹǱһ㣬ܳв档
һֻع㳡ͣʱ䵽ˣֻΧɫһ䣬ʱ˲任ܳзԼ˳һϾɵ
ԺǽѾ̮룬ǽ̦ʯҲѵĲӣһģѵļзӲݡ
⽨Ѿˣ඼̮˷棬ֻʣһ۱ǿֻǴ濴ȥҲưܲˡ
񻨵ľͱϿʳǧٿףббعſϣƺʱܵԴŵķ̳Ͽյģ湩ķѾӰ
ɫ磬ͷʢ㣬ɢɭ֮Ҫϣ׼ʲôɷҡ
ܳдһܻͷһ˸ƣʵǵʲô
ʱŮʱȻתУɺȷӦشҪ֮ڣȳѺڲ徻ʥŮ롯
䣿ܳЩ죬˵ıʲôв飿
ڽٵʱܳоѾ̽ĲˣһĲζ磬ϷªԪϡСôвĴڣ
ɺشϡľ֮ն˵֣о󲿷ֻ޸֪ĻʬĸѪ꣬⼸ͱ˲䡣
ҲоǣӵԶ˵ԳƲ֮ͳŲĻʬʱʳࡣ
ξǰַڴ˵ػ⣬֮ʵǿᣬȽ֣л飬ǰһַУ徻ʥŮܣڵ֮С
ܳ΢΢ף˵֮Ⱦ࣬߱Щаħʣǳס֮Ծĳͻᱻ꣬νġʬǳ˳Ҳνġ֮ˡ
˵ţ˿Զ˵ھ벻ӦѾԶ̽ˣƶֻЩָܹǵǺΪ֮
СŮʲôȫƾõע¡˵һӣΪ
ܳȴЦЦﶼӣ
÷ģϸıա˸ƱԶ˵ǻЩʬͲ֮ʵҽȵһǵʵ㡣
ţ˼ܡͷ˵
ɺ۽ǵƳһۣɫ˵˳һʥŮڵελãҵҲҪϸ顣
ô˭ȥأܳͻȻЦе˵


830 ÿͲ
˭ȥ飿ȷǸ⣬ȥǸ˿϶Σյġ
Ŀ˸һӣü壬¶Ϊ֮ɫȻԼʵģҲäĿ֮ˡ
ȥɡɺܳ˵ҵΪߣȥ̽鲻Ϊס
Խһ㶣û뵽ɺȻӧһʱеЩ
ܳжһֻʮŮ˵ԼҲ֡
ǵλԴƬ̣ȥȥͻءɺǣʩչ˼κжķڵķȥһʧ˵ҰС
ʱֻʣ˿ɺ뿪ķɫԸӣڵĶûʲô飬ͻȻôһΪԼͬ飬ﻹǺܸжġ
ɺʲô⣬𣿡Щǵʵ
ᡣܳлشĺǸɴ࣬ȫûκεԥ˵ƶָֻԸһЩעǵ񡣡
ѵҪ𣿡Щʣ˵ɺΪǲʿȥ̽鲻ġ
ΪǡܳЦЦ˵ƶθɣϸҲСӵĳԱҰôֻһʧܣ۳ƹ֮ȫҪĨɱ
Ĩɱ
־ɫ΢䣬ͬסֻؽṩϢǺĨɱʲô
ĬˣʱʶܳиûбҪȥǣǿԼˡ
ɡܳһ䣬Ȼ˲ķ򣬲
֮ܳѪ̬ҲΪ˼˵ΣУ֤ܹʵûʲô⣬ƺѻ
ĵƣȴû֧ʵһȱһЩʱƵǣȻȴԼС̣䱾ʶޣЩС̺ܿġ
ɺӦŲٻϣģȥ̽鲻䣬ΪƷ¸УἺˣд㣬ԼͼıЩܳжһ
ôأܳеĿ͸һξ룬ڲԵ̽ɺ

˴ԼʱɺŷأӲûʲôˣ˵Ҹղڲ̽һ£˼ʬǵʵǿҲ൱Сɵӣֿ
ֻܶ࣬ʮָйԣֻҪЩʬ̾ͻ⵽ʬȺӵĹʱ˫ȭѵ֣ܻΣա
ԭЩʬ̶ֳֻȡ˿˵лɺˣ֮ǽȥ
Ҳɺϣš
ղɺȥ̽鲻һ£ǶʶɺΪˡ
ɺ˵ҷһƬۼĻʬܶ࣬ڰʲôܾܿǵڵλˣǾȥ̽һ¡
˵գֿܳУʵΪΣ
ܳ΢Цƾǵɡ
漴һ˾ȥһƬƬ֮һưܵС֮⣬ݻѾò޷ס·ҲӲݴķãȴȻ֪ͨδ
һЩɼѻİ׹ǣ˵ƽɭʵĺɫУѹƵģԵʮѹ֣лЩЩζʹŻ
ɫЩף΢΢Ǿ壬ͨ˼ңμⷬ󣬵ͱ־û
ɫҲǰľ˵صΣԾԲСļ˵ãҪ뿪ߣطȥΡ
ţáͷ˵Щ
С¡ɺ˵Ȼ߽˲䡣
ܳͽԼ֮УɺҲʩչطǱ
ӲݴѻŲٰ׹ǵС·ϣ洦ɼƵĻʬеſڵҹеԼѳһţеĿĵߣƺûʲôԡ
طЧǲģ˵ﶼ뷨ȻͼһŵĻʬС·ĹսǴ˳
ֻʬĵͷһ٣һ̶ļƵĵƹɢһεΧСãȻĻʬԺ
ʱЩſŵģŵģĿŵĻʬҲһ͵˸˺⣬ɺˣһӵϹ˹ȥ
رĻӭʽܳעŴ˷һٶֻʬһ𹥻滹Ϊ׳۵ģаЩʬÿͰ


831 ޴ʿ
ɺ˱ͻʾˣû뵽Լκ֮Ȼᱻ֣һٶֻʬצһӵϣʵڷǳľ㤡
ֲľ֮£˵طֱӱƳֱ֮Ӿͼɺæ߶նɱЩʬ
׵ɺţƬƬƮ䣬ÿһƪ궼Ὣһֻʬ촷ۣǱŷһ׹⣬ǾŵĻʬɱ
ʹǸ仯һ⣬ڻʬȺﴩÿһɱһֻʬ
֮³˾ֺͼ֮⣬ȫˣܳʵڿȥˣ΢¶һϢֱӾͰЩʬжѹˡ
ܳжЩʬ˵ǿ󣬼һϢҲԶγɾԵѹƣǵжܵ谭
ɺѹܿͰһٶֻʬˣʱС·Ѿʬ壬ɫѪҺʣеȳζԽء
лɺܳелܹоĳղЩʬ״ԭֻڰеġˡ
٣ҲѪĳЦлˡ
лллδҲܳелˡ
ֳܳΣҡͷ˵ƶûг֣Ҳûж˿ķûаǣֻ¶һϢһЩʬˡ
ֹܳȴѹƣʱֻؽƻпӿģҲǹµĿҲ˵
ܳеĽͣŮղûɺ˿ֻõĻʬɻΪʲôκ죬Щʬܷǣ
ܳ˵ΣûϢ˵Ϣǻʬطͬڰĵƹ⣬ʮԣȻЩ޸֪ĻʬֲˣһЩ΢֪Ļʬ˵ʵ̫۵ġǸӦþһֻ޸лʬĹߣָȥĳĿꡣ
ϢŮɺ¶ɫ˵ڵΪûѧϰȫϢķҲûиⷽ
Ͳÿˡ
ҲգҴһǡܳ̾˿ҲֻǸ΢С㴫ڡ
ϢԸܼ򵥣ɺʺܿѧˣԵϢ֮УҲʩȻһ˼ǰС
һεγɾͰˣлʬĪĹǼͻȻֵĻʬûзǡ
·һЩĸߴò񵶺Ѫ׵ľͻʬоʮɺ˽ӽʱͷ˹
Щͻʬʵǿ󣬼ӽ˾ǳڣɺ˱˸⧲ЩˣھԵʵ£Ǻ˳ػɱЩͻʬ
˳ŵ·߹һξһƬڣѾǲıԵشǰһƬɽˡ
ɽһ·һĿ࣬ŲףʿģӶʯϣһͬļϿһͨƵľ޴˱˻ߣͷ˵ϰô󣬿͡
޴ʿ󣬾һεڣԿһµ̱ڵϡ
Ī徻ʥŮɺʶ
пܡӦֻ޴ʿ̫ǡ
䣡
ڴʱǾ޴ʿͻȻˣǰѾ޴˵ϣɺڵķ˵ȻСѾͷѵ徻ˣֻǹ
ˣ
ɺһ޴ʿ˵֮𾪣֮ĵһ˵ġ顱
ȻѾ֣ɺҲֳֻΣ˵ǿʥŮĻʬ
ʬ޴ʿһ㶣漴ҡҡͷ˵ҪҺЩʬᲢۣǲˣɱǵĲˣЩʬ
ˣ֮ɺɲؿž޴ʿֻؽı֮ͳʬףôһͷ徻ʥŮ
޴ʿЦЦûйĽнͣٴνǾ޴˼ͷһת˵ȻǴʥŮģҪʤҲС
˵գ޴ʿϵƽڱεɺֹȥ
˺󡣡˵ͬʱע֮ڣâţ޴ʿ򿹺⡣
ɺǽ˸һ侻̨ǰ˾޴ʿ׼
ֵĹַȤ޴ʿЦһһӿնӶо޴ɺ˹ȥ


832 ֮
¡
ֻһ죬޴͵˵ϣҵ𵴸дһСɰʯ籩
ɺжʮֵѸݣھ޴ʿĹ֮ǰѾܿȻûݱ£̾ŵûʧɫ
޴ʿƺûд㹥еľ޴͵һʱͼһڿзӶĿɺ
޴ʿƿֲ޴ƲȻһɵ֦ʩչʱޱȣٶȼ죬ɱ
̶ֳȵĹǶѾ㿪˾ǵɺ˵Ҳżвģ˲ûӭӾ޴ʿĹǷɿغ˵ʮ⣬Դ߶ͼ
Ȼ޴ʿƶٶҲޱȵĿ٣һ죬޴ʿٴν̤طɱ̶һʱɺǰ֮ΪǿĽѾȵķ
Сãɣ޴ʿȵľ޴ٻ䣬Ŀɺͷ
ɺڵΪ編̶ֳȵǿ󹥻ǱһУƻֱ͸ѣ棬Ĳ
ΪյĵӣȻŲٵıֶεģ޴ʱֻͻȻ͸޴ʱ͸ȻһƬ꣬ƮɢΡ
һ࣬ɺֳΣһ䴿İɫ̨תһƬƬ֮ͬڿС
ȥɺһӿǧӦΪĵһ޴ʿȥ
ͬʱǹ⻪ţݻһ⣬һ޴ʿȥ
ɺ˫ع޴ʿüͷ΢壬ز޾ɫ޴˫УȻٻգۼγһ̵ϣˮ룡
ǻлⶼδ繦ΪǴĸ򹥻ᱻǷľ޴ײȻɢ

޴ʿֹͣ˻о޴Ȼһת޴ٴηһ󾢷磬ɺȥƺ׼ɺһҪء
Ȼһɺϴһ㣬ɺٴ׾ٵض˹߶İԾ޴𷴻һ
޴ʿ޴ͬԭİ취˫һغδ繦ճ
˫ٴظ֮ǰĻ棬ĶһԵһ㶣ܳСоԼ֢췸ˣδе̫·ˡ
֮ɺԥһֱڴ߶ļʣ࣬ѾЩ㺹ˡ
ǿǾ޴ʿӣƺûаƣƾӶشľ޴ôͣȻ˿ƣ۵ӣʵ˸е˼飬ƺȫĹһ
ô죿һƺ˥ߵĶ֣Ӧԣһʱ˽֡
Ȼ˿ƾַʱǾ޴ʿͻȻ˵ˣǿԴǵĴѾͷˣҲǡ
ʲô
ɺЩ˼ؿž޴ʿΨܳп˿ǵеʥŮȻпǾ޴ʿ˼
漴޴ʿ˵ÿ˵·ɺȻɻ󣬵ǵ˹ȥ
ȻǶԾ޴ʿľ貢δ٣֪ǽһ԰׵ʥŮӵдǾ޴ʿûʲô
Ȼ֪ΪʲôҪллˡǾ޴ʿ˵
Ͽ߰ɣ˾ˡ޴ʿɫе˵ͬʱ۽ǵ⻹˿ɽȵķƺڵʲôĵ
磬ѵ𣿡ԭͷͻȻ̧ͷž޴ʿ˵磬֮̽㰡̽ҳϣ϶ģ
ɺ˳׵ˣǿ˿룬ֿ˿޴ʿʲô
ܳаףȻϵĲ࣬޴ʿӦһãȻ类֮ȾΪ˲ˣҲڵľ޴ʿ
ӹһ٣徻йƻʲôȸ˼Ȼñ²֮Ϊ֤޴ʿҳϣã᲻˽ѡ
ô˵һ·˳ӦҲǲ֮ΪѹҸо˳е㲻ѧ뵽ܳе΢΢ĵе˼ôӦþǴħʱ˰ɡ
ܳϣ뽲˵֮ǰɽͷһƬ̣˲ͳɽȡ
Ȼͼһ߽ɵľˣֳ־޵ʹܣӺ֮߳ǿޱȵ˲ڳ֮ܳˣĺʱ裡
ȻˣαżҪߣɡ


833 ̫
ɽл죬˶Ĥۡ
ӴϢѹ֮£ɺǲɻʧɫ˴ǵѹʵ̫ˣǰϢǿĻнӽڵĳ̶ȣ
ڣһŵɺеЩˣڵʿͲܿ൱ĴڣѰ·
ڸô죿ʥŮȻѾ˳ȴûɣӦҪⲻֲС
ɺһĳݣҲ֪ôˣȴǳϵû̫֣ͷҧ촽ԥʲô
ڴʱ޴ʿͻȻǰϥأǾ˵£ͳǲ𣬺αغһСѾͷһʶʲô߰ɡ
Ŷľ˸ž޴ʿ˵ͻģϴЩʿô׾ͻΧߣҲ©ķ㻹飬浱ʲô֪𣿡
£һеްϵ޴ʿ顣
ȻȴȫΪҡҡͷеľ޵˵ˣߵĴڣǶ
˵ţҪо޵ɺնɱ
ţʱǳԤϵվ˳ǰһĿֱӺ˵㱻֮ȾȻ˲֮ÿʮʱ֮࣬һʱҲǣ
һɺԣȵеĹȴѾֹͣע˵СѾͷ˵ʲô
Ǳһܿƽ飬˵³һʱĵطֻҪյһ⣬Ȼҵճˣ
Ҫ˵ˣɱǣҪն¾޵ɱֹ˵
ܰЩ⣡ԺĹȻ˿壬ɸ

ĹȻֹ۾΢΢һУ˵˻棿ھͰѽİ취߱һ
˵Ҫǳ˲䣬ʱȻİ취
䣿ͻȻЦ˵СѾͷĹ⣬Ϊ֪ϧ㻹̫ۣ£̫İ취ѻ˵ģɱ˵
˵գ˾޴֣ҪץȥʱɺҲѾǾ˵ıѹ֣̾Ҫӭ
ڴʱһɫ۵ӰͻȻ˺֮ǰǾ޴ƲƫеǡץסǸӰ


ǵ
ŮʱɫӰֵʱǾ֪εӦûʲôˣҲǱˡ
ǾɲؿűץסܳУȫûзʲôʱֵģҪ֪֮޷ȫӹǵĸ֪
ŶһҲãɣûиоܳϵвֻΪ˸ʿ
Ϥ㡣ܳЦҪھڡ
ЦһֻץסܳƿʼҪܳ
ȻƵʼܳ˲䣬һȵĳɫͳŨңз쳣ʱܳһŴǳ䣬޾Ĺ˲ͰѺ֡
ܳлԶһ㻤˺ͽݻɣ˲䣬Ϳʼˡ
ֻǷ񣬲ûΥֻؽĹ涨
ˣܳǿҲܹܵģ˺ͽֵͬʱѾȵ̫֣ļûУһҽжûзͻΪ˻ҽ׵𣬲ڣ
ĿɿڴؿܳУǿ޷˾Ĳ֮ȻôˣһֱƵˣ
ָоʵ̫λãΪԼʵΡ
ʵɺҲ˺һŷӦǵֻһͷĺǿ̫ǿˣ
Ŀҫ۵ġ̫⡱ܳջأȻֳ˺ͽǰ˵ֻǷѣδ֣ȴû뵽ôҷˡ
˵ţ˶٣ָ˺ͽ΢ЦԲлң޹أӦлԶţ̫ɡ


834 Ԫĩ
֮⣬Ƕȥɺ˵ȻҲˡ
ٻع֮ǰԼΪʲô˽ⲻ֮ԭϽ͢ʷȫ֮ŮϲֻϰģйڹʱصĲ鲻٣ȻҲ֪һЩء
ɺܳ˵˵ĸСʲô˼
ܳн͵ֻȨ޵һֻ֣뵽һ̶֮󣬾ͻῪȨޣԽСΪСӣͨϢƷ
Ȼܳ˵һ¸ֱֵƹΪ߶͵飬һʮ֮һļ۸ֻؽۻ߸˵ļ۸Сӣ˫ġ
ڻͨϢֻ̽ص飬ܳû˵Ҳ˵ϾֻʱȻֻؽļ֪㣬ҪĿŵֻصֶΣѱᱻʲô֡
һ̸֮ɺ˾Ͷ˸С˵壬ǶûʲôָܳһЩֻҪע󣬱˻ع顣
ԭܳлֱǣһϵ©Լֻ֮лΡЭҪԣ뵽Բ֮ʱıִ֣ܳͷѾʼĥϣԼȥ㡱ǻŪɳ׾˳Ȼ

տֻع㳡֮ڵĹɺ˳
ǹ㳡гĹԺֻؽǺϵŮһʱĬȻѾȻع飬ոյǶξЩǵ
磬ֻزݣ֮񹦡ҩġһжͬλһ㡣
˵ʲôΪɺȴ˳ĬܳУһĻ⣬Ϊȷ˶Դ˶ǸȥģʺϹͬۡ
Ϊ뵽ܳʹ˺ͽʱͬӰĿ֮˸һɣ˵ǵ㿪ǣѾ׵ĸְɡ
ü˵ûֻܴŸоǿǳǿƺҼЩ徳Ҫǿ󡣡
Ҿãһλǹʦɺ΢֯һԣ΢΢ͷ˵һֽϢָоҼһЩʦƣǰӦѾǹ˰ɡ
ǹ棡
һȻ룬оɺ˵ƺеǰˣҲֻǹǿ߲ܹӵ˰ɡ
Լָ߾ȻһλʦŮ˵һ˸еʮּ飬Ҫ֪ǹʦκһУڸ߲ģܹõʦϤָǺܲ׵ġ
ڴʱֻع㳡еĹͻȻӿĵ׹⣬ֱ˵ǰ漴׹ɢȥһšǵǰ
⡰šͨţֻؽר븽СӽĹߣͨšܹϢͬҲԴƷܳδ
ǵţԺǿ͵ϵˡŮǸˣϾյš֮ȷĸСӹϵ

ܳлصֻع㳡ҶBڵ˻ûзأȥָ˵ƹ֮͸ɺ˷ţȷԼĸϵ
ǵģɺֻܳԼĸСӣͥСӵ飬ûбҪ֪
ڶҶBڣһϮӻȹǾӢˬɫϲãɵĲ
Bڣָɵôܳ΢Цҿǰȫˡ
ֻһˡҶBڵ۾ǺǺӵӳ˵ʿһ磬츳Ϊɫ
һˣڽ磿ܳ΢΢Ȼ˵ֻСӵ²̶˵ĶУ͵˰֮ģҪͽˣ
ȷҶB²˵һܺõļӣȻʿ֮ڵԽļҲΪвοֵҾͶͽ˼
ϲѧܳ΢΢ף˵ԺʱҲҼ
ðҶBںشӦˣʱ۾һתЩЦСʿҸ㰡ҪյͽǸӢкӡ
ܳһ£ȻܹҶBڶɫһ˵ͽܾͲҪˣţСӾˡ
СʿʳèҶBӯӯһЦ˵أǸʮŮӡ
翴ܳЦЦóһö򣬵ݸҶBڣ˵ţǸСӵϢ
ףҶBڿϢЦЦصܳһۣ˵СʿԺСӵϵͽҰɡ
û⡣ܳһصͷ˵Ӧˡ
ƶ졣ҶBڰܳһֱۣӽҲûҪ黹˼ˡ
ǲǴŹϵֽһܳڰ΢ЩϲţǰѾ⣬ֻŬɣ
ܿ죬ԪͶŹҲعˣǵӣƺô˳
ʦ֣֣Σܳǰʵ
Ԫ̾˿˵СĸȫΪͨˣҲΣգǽϵ˰ɡ
ǸСмԱΪԸҲҵָԡŹʼ磬һε˵ȫˣָǰ׷һ򡣡
ܳкٺһЦ˵ҺͬBڵ㲻
Ȼ˾ֽһ¸ϸϢΪԺĸС׼
֮ܳ˵ѯһ½Ҳ׼
ֻع㳡֮ǰύ˲ѯ룬ܿһĻͳǰϢʾ
񱳾Ԫĩ٣زơΪӻظǿ½Ͷ֮ǿ֧תΪнʥʱգȥʥħֽԳɻҽǿͶ֮𣬼Ԫսᡣ
ؽɵ֮𣬻աнʥңλǿġнʥѣڴkͶ֮صĴڡȻѵġнʥѱڰʴԸȼ֮׷Զ֮𡣡
Ŀ꣺ɱλнʥнʥı֮𣬲ͶС
ȫɽƹʮһţֻնɱнʥδͶ֮𣬽ƹʧܿ۳ʮƹ
ʱ䣺һ֮󡣡
ͣս
ȻһԪĩٵﱳܳеֻؽıоͿԿǸӦѾûˣЩǿǿ֧ţͳ׻ˡ
׶εرȻʮΣյģᵽġڰʴǻ뵽ģЩнʥʵҲûȷıȻڶѶȻߺܴĳ̶ȡ
ңսҪͬʱҪжСӵĹǴѶȡ
һεͬСɣڽһҪŬԼʵˡܳ˵
ҶBڵͷ˵ûʵıϣǻһʱ䣡
Ԫһ˿ײĹâ˵һһȫԼΪʵ
Ź˵Ҳͬˡ
һ˾ͻ뿪ֻع㳡ߵʱܳдҶBڣҪȥǰԼĵصϣʱһͬ̽ʶ
һǰܳкҶBھžɽһаħָʵƬȡ׹İʶ˸Ӧһΰʶֵʱ͵ص㡣

ڶݵѣйܳлص˽ɽԺķһ뾲δ¶˿״
ȻڴʱĽ嶥վɽ±ϣ·İɽԺĿգܳеķ֮ϡ
ԭǵkǸǻҲ˵׼ȷ̧ͷеķǣֻϣĪҪôߡ

峿ܳаݼ˻˺ǰȥԭ飬ƻ󷵻أʱҶBһͬ̽ʶٻ̫ɽ硢ɷߵ顣
ܳߵʱ򣬻˸һʵϸһƷĸߵķ׭Ƿӡ˻˵һ⣬ǿɳ֮Ϊ
ʱܳлȻľ۷֮һ𣬱۷Ҳˣ
ȻⶼûȫΪǰģҲʮֲֿˣΪµǻ˱ʵһʹﵽĳ̶ȣʵжôǿ󣡣
ʦֻһλʦܳвԼһǧ⡣
ܳպý̫ɽһ·ʹǻۣɣʣޱȣ̶̰ʱʱʹ̫ɽϵ˰֮Ķ֮ϣ
֮Ϊٺɶġ˳ǡ


835 Źֱ
ˮϣɽʼ˹붫ͨԭ˳ڲˮ麣֮ʵô
˳ֻһСС򣬵ڴ˵½뺣ĽͨŦǱĸۿ֮һԺܶŶڲ´뺣ҡɻͨޣóס
Ǿǧķչ˳ѾΪ˱Ϊʢĳǳ֮һ主㣬ǿҲ٣ڼԭʿ˵Ǻܶҵѡ
ܳ˳֮󣬾͸оʢ뷱ŵľ޴ͣڳĸۿڣЩǾʿӹĴֻٶȼ죬Ǹ̻δ֮˳еѡ
Ҫڲ˳һܳЩϧ˵
ܳҲ˺ȥδѰһǰĿʹͿ԰տʹ;ĹҡŽеˣҿɴϳ˿͵ݸӣ˵ܴһЩõϢ
ܳдѰҿʹʱȴǶһӿȥ˾Ӷ࣬Ҳ¶һ˿֮ɫ
Ӣǰʮ֮Ƿӵȥԭ򣬺ʹǰһӢͨΪעİ񵥣ϸֵҲʮֵעĿǰʮֲΣԻǧΧۡ
е˼ܳһЦҲȺ˹ȥ׼εӢ񵥻Щġ
˳ⱱһԲʮʱİѾվ˽ǧˣںҲӵܳ˸طĿ⿴ˡ
ƽĺңңվһȻʱֳֳһ齣ģһλһһͭݡ
ֶ£ϲּ飬Ȼ˻ûпʼȶ߹սǾѾʼˡ
ӢڶʮλġаսӢڶʮλġ齣ӡ飬һ
ʲôƾʲô齣ȣżûԵɢްˣ齣ӿŵմ
һŶѣҲֵ˵ԼһһƴɱģĳɾͶԼŬãɲЩûоʲôĥµүܱȵġ
ܳһЩ۾ˣ඼ЩλҲǵõһЩϢԿ֧齣ԶһЩֵ֧ȻΪʤĲοݡ
Ϊۣ˶ӢԲϵϢӦǶɹ٣࣬桭ţܳдеͭʱ΢΢һ㶣ЩɻΪⱦһֵѹȸУֻĽѡ
еͭʵһں˷ҲĽѣѾ徳ڵܳжԣӦǺвĲŶԡ
ܳɻʱ򣬺еѾʼ˶齣ֳֳ̤ˣ˲ǰг˸ͬһˮڽʡ
һնˮʱй˳룬չҫ֮£һӳĹ⻪һںϱŷ
һȴ˿壬ֻܣͭ˳һ⣬Я֮ƣ˺˿ǵˮײȥ
Ȼеײȴǲδ֣ˮ⾹ǵײ֮ǰ˲䣬Ȼֻʮ⣬رܿĳȻۺеˮԪ֮ʮȻ˲ӵ˺֮ǰˮͬܣ
ֻ֮䣬аؽΧ֮УƺѾûʲô֮ˡ
ʱֳ֧ѾһƬ̾ˣʮǿĽΧ϶ǲʤ顣
֧¶ϲɫ֤Լ۹ȷԣ׼ȷԤ⡱ӢֵĶսܹʱ
ܳȴ˵齣̫ˣտʼչ¶ԼĵƣͬʱôĽ⣬ѾļˣǱаȴûȫʩΪӦþڵȴĻᣬھǷʱ򡣡
˵˵Ǵѳɣ齣ӵġǧˮԪ֮·ָ̣ܳеۣԼˮƽͲҪ˵˵ôʵľ㶼𣿡

ͻȻһ֮ںд漴Ҳһ󾪺ڸղţϵĳ뾹׳ͭȻͼһ޴ɫâɳųǧֱӰʮĨȥ
ǰָüģ˵ˡ
ɫֻǺݺݵ˳һۣ㻯һȥˡ
ܳĺ𣬶֮ǰ˵Լ˵˵Ц˵˰ɣȻǳӮˡ
ߣһм˵ô̸ֽˣܻܳϰ
ϻУͻȻһˬʵЦ


836 
ˬʵܳиоЩϤͷһͼһͬŮġӣǰȥЦԭ֣Ų˳ˣ
ʮлϼĵʮһӣܳڻ꿤ʱһ֮Եʱݻڼٰ硰Զƭƺȡ
ִ£ôҲˣܳ۵˼ݵæȥһĵ˵ִ£λʶ
ʱܳдһۣûڵӵĵʿ磬עĿ
ϰ壬ȴ׾ˡЦЦ˵λ˰ĸ֣˵ܻܲ飿
ˣ˰ʦϰԲɴ۾ŵؿܳһۣЩˣԼȻһλʦ⣬̫ˣ
ִ£ִ£ҪΪ鰡һҪΪ飡ϰǿ־壬ֻһ̻ͨڵΪûУҲԼʦͺûʲôԼǸδܱԷΪִֻ֮¸Լˡ
ǿסЦ⣬˵޷޷λƢܺã̻ͨһʶģҹ˵仰¡ϰ壬¹ǲӦá
ϰʱϲӻö򣬽ݣС˵ףףڳǶ亣ӣȫתִˡ
ϰǸˡЦЦ˵ϰߺܳеߣ˵òȥ¥Ⱦư
ҲáܳеͷӦЩѻǲģҿݵӣڲ˳еλæѰҳĿʹ˳һº顣
˳õľ¥ĪڡԷ¥ʮ㣬ʮɣ⿿һľˮҲǴŨζޱȡ
ȻԷ¥ҲһܹѵģϲġԷŸǮҪ˳һĵλС
ڲ˳ǵĵλܸߣԷ¥ϰＸȫЦܳԷŸ󡱵ģң̳ʮ𣬷νܵ
ִڹڲ˳е´ܳʵĳݴʱѾ۾ڵΪڶΪѾȥвҵˡ
ǡݵ˵ͷ˵һˣǸȶ˲ã뵱Ҫʤģûʲôˡ
ʱԸı飬ʱѾûԭѰӣȡ֮һݳأҲӵܳɳıȻ
ҪҵȻɢһЩܳаοһ䣬Ȼżɽʵֽ֪к̣
ȷһЩ顣΢˼һ£ܳʵֵӣѵҪ
㣬Ҫһܳеͷ˵ʵĿĿ϶ǲ˵ģԳһܺõĽڡ
á¶ϲɫӽӻȡö˵֣ҺӵԼбʯޡݡҩ֣ҵЦɡ
νġںԵı࣬еȻɼãҲеһЩżз֣ڲ˳ﳣɢʿǱѰұȻõнз
ӵС֪ܳġڲ˳еĲҵӯǺΪҺȻ࣬ҲԲ٣ƹĻһҲңݴ˾ٵֱʲС
ܳûнö򣬶ЦЦؿݣ˵֣лֱ˵Ӧҵӣ̫ϲĨǡ
ݵ˵ͷ˵֣˵˹𣿡
˹ܳһ㶣漴˵Ǹ˰㣬ˣ
Ǵˡ˵Ϲ֮ʱϺ󾭹ʮĵƱǨǨ㣬˶֮С
壬ԭ˹Ҳ㲻⣬Ǿڰǰ֪˭ڶɢԣʮ飬سɣ
˿ʼˣܳе۾΢΢һУ˵֣òҪȥ˹ɡ
ܳڳ֮ǰҲ˽ľƣȻû𣬵ҲһЩǿѹĹҺţԲڵԼܹǵġ
˹ܳҲ˽峤ʦʵҪ˹𣬱Ȼλʦϵǿ֣߳롣
ܳкԼʵʹ˴γĿģóȻ±Ȼܻܿ˷ʱ䣬ܾݵ
Ҳܳе뷨δ˵Ҫȥ˹ֲϸϸ˵


837 ˹
ܳ˵ȲΪ˾˹Ϊ£
˵˹ѻ٣Ҵ浫Ҳɢãã֮СչȻķϣǵһؾȴûб֡
ؾ֮вǨ㵽֮˵۵ıͷȡбֻȡԹС
Ⱥ£ܳдһݣЦȻ˹֮һؾΪβԼȥȡʵҲиǰαҪǰȥ֣л˵Ҳûʲô˼
Ŀ棬˼ģʱ˵΢˶٣˵ʵҵĸ׾˹Ĺ껯ΪΣԱ䡯Ϣԭ븸ҡ
ֵĸ˹ܳԲ㵣˵ݵĸס
һλŮӣͻˡл¡ľͬݾҲһʱСӡţֻǺ޸ϼӣϡ
ûݵͷ˵òҲŴĸ׵ѪɡҪҲĸҪģ˵ʱǳҪĶ
ûм֪õݰɡܳ˵Ҳǰȥˡ
ȷˣң˸׺֮⣬֪ĸ׵ʵݡ˵ĸ˹ʮֵģǧҪ˰æȡءԭȥѰҼλ徳ླǿǰȥģȴ㡣
粻𣿡ܳЦЦ˵֣ô׵ؾͰõݸңͲҾܾȻϢɢȥ𣿡
šŵһ顣˵οĸҲǶĺѣҲ֪ĸݡ
ĸҲ֪ԭϵܳԻȻ漴ЦȻңĸ׵ĹϵܣǴҶΪ
л֡վܳйһݡ
ˡܳЦЦ˵Բ˰ɣϺõļ˷ѵͲˡ
ûԲˣݵҲЦ

ãã󣬺һɫ΢ϰϰˬʪʷ裬ӹ棬һ߷ɶȥ
ܳвôݰſʹҵ˴ڲ˳е´ǰæϵһҳĿʹϾԼֵġ
һʻ˹ʹҴϳ˴۾⣬ˮǴǣӢڵΪ
ڳ˿ͨˣҲΪʿ඼ûпǣǳȥ⣬˵ġ
ڲ˳ǵķԳоʮֵĸ㣬ûʲô˼ңһЩϾʱϲҲˣ˹ǳѡ
ˣ˼壬塣ഫ˾̫ħѪǿϹʱҲǳһɼǿ߲٣һȽԼĹȣͳ塣
ֻǺɿپɽ磬֮ͥʱ𣬴ѹԭ·ּѪɳǱóɡ
ʱգ٣ͥ׹䣬Ѳ֪٣Ѫȴûκεɶǿɲ൱ʦûκһܹͻƵɾ
ҲΪˣϨһ˼ר־طչҵ˹һλðĹ޺ȴҲԱ֮ˡ
Ȼܳѡȥ˹ԭȻΪ⣬Ϊ˱ԣ̫ħѪԼʩӵĽơ
಻ʤܹ̫ʱԼ۳Ϲϵȴǲģ˾֮һ
ܳΪ˵п۽ĳϵĿĵѰңΪеһȷ鷽ҪõĶࡣ
ңôĸƽ۵Ľ£Զһˣ
ѵûҪ⿪ƣѵûҪۣ
һϵ壬϶ֲΪ֪ܣϹʱйأܻй̫ʱļأܳ˵Ҫġ
ֻҪ¹̫ţλ˻ʣһ޷ƿĻ⣡
ʹг̺˳ûʲôͻȻֵͺޣڲ˳ǺͶάʹ·ϵĹԺޣѾɾˡ
⵹ܳЩʧǵǰԼС˵ͨ˴ʲôģȻĳ˳
ܳе˼άޱ߼ʵطɢʱ򣬿ʹ˻ܳǰһһƬӲӵĵ죬˹һƣƽȡ


838 ̽Ϣ
Ϲ֮ʱΪʥ͸壬Ӧ㲻࣬ʶĹ֮ΪƽȣΪȡ
Ȼġࡱǰƽȸûκεķֱ֮ӱסԭԶݺ⣬ƽȵҲʷ֮С
ֱйžĴ֮˹ʼԡηҵΪչûƽڵĵװһ飬ְѡƽȡ˳
ġƽȡѾϹŵġƽȡȫͬˣڵġƽȡָн͹ߣǻƽɣ
վڿʹļװϣԶԶȥɼһһȫɽשĹǽҫۣǽ·ˣҲȫǻƽ
ǸۿϵʩҲȫǻƽ͵ģĿĻƽĶǽӲӵһƬʵЩͨⷶΧ
ܳҲЩ֮̾УΪƽϾڵΪƾվܻԪƽȵ˹Ĵ⡣
ȫɻƽĹȣκ˵γӾ
´֮󣬾ͼݾ£𷢱۵˻ǵıһԽѩԹǷ衣
ϵ٣ֻǼ򵥵ðɫ˿񽫹ؼλ𵴣Ƭѩ׵ļ¶⣬毺õɡ
һЩ˹Ϲ˿ѾЩһοǵֱۣԭɴûмôŵòŮӡ
ܳԼ˵ʹǱǵŮڰнѵһ£ĿɨˣǲĺۼȴŽڵϢˡ
λ˹Ʈͷ˿Ϊ񡣡˵ŴưѺܶ˵Ĺͷˡ
ܳеȴ΢΢鴤ʵΪ˵̫ǿļӸУҲϴͷ
˵Ĵ֮£ܳкһЩε˹οһ̻Ի͵ľ޴󹬵߹󣬾Ϳ˷䣬ʱס˽ȥ
⹬ǹοס޵ľƵ꣬İҲǻƽʣƽ𴲣ƽƽΣƽӡ
ܳڴͷϷһЩСƬĳࡰ񡱵ϵʽ̲ѣδҲ̫ĿŵЩ
΢ڷ￴˿ܳб뿪˹ڽϣ洦ɼԭοͣԼȵ壬ܶ߶һŮ飬Цڶ
٣ǻƽȰֱܳ˼ͼڨŮӣ˲֪ٸۺе롣
˹غΪĳСǡġƽ㳡˵ľۼأźּܶȡǮƵˡ
˵齲ҲǼյһ֣ڻƽ㳡һרŵġ˵ƽֻ̨бܺ˵˲̨ܹ
ÿһλƽ˵ˣ޲ѧʶԨλȻ֮ϻƽ̨Ҳ˹˵˵롣
ܳ˹֮ǰڲ˳»Ҫ˽ʱأӦ˭ȥʡ
ѯʵѡƽ㳡Ļƽ˵ˣƽ˵еѡһλе˵ˡ
ܳƽ̨֮ʱ̨һڷͫ˵飬һԳᶶʱʱһѩ׵ë
Уܳվ̨¾ţ˽ƺһŮһλʿİ£ڵʤ̨µҲȫע
ǻƽ˵ˣȷˮƽܳоҪڵдС˵Ļ˵Ҳܻһѡ
ž
ڣľһ죬˻ؽ˵³㻻һλ˵ˣһ£ܳûʲôȤԽȺ̨ȥ
λˣ˵ǵϢ֮벻Ҫڡŵ˽ܳסˣǵǳĿǱϹϾֻ̬Ⱥܼ
޷֪ܳǵĹأҲΪǣ˵Ҫ̡
˵ţóһˣͷλͨһ
ԹǮʹĥοһܳ˵ȫ㲻ʲô
˿һ۾ֱˣֻǵͨ񣬸ûʸӵ
Եȡһæȥͨһ˵룬ѾڻõȺˡ
лˡܳелڵĻá
ߺܳбеĶֱóһĽϣ˵ΪΣ
еͫ΢΢һһĽĳֵȷܵ˳壬ЩȵˮƽһĶޱȡ
Ϊƽ˵ˣȻλͣƸҲ٣ҲͽӴѣҪĽĻƵҵ򵽡
ʲô˼вǲƲѶĵĹ¸֮ʿһĽѾЩˡ
Ĺ¡ܳ΢΢Ц


839 Ϣ̫
ҵĹ£ЩɻûóȻĽʵҲһ˵ˣ֪һЩҲȨָ֣ǮˣֵһĽ
˵ֵñֵˣ±ǡܳ΢΢һЦ˵ҲضǣûҪĹ£Ҳ㣬͵֮ǰڻƽ̨µǮˡ
һĽǮǲƴ֣ѵԭ֮˶вɵһܳеݲ²ⲻѡ
²²⣬һĽôԼǰȻԥһ£վûס˵лº֪ͣһЩʲô£
ʿ׷ԼƳµ벻˶Ծ˽⡣ܳ˵ŬԼϵĸ֮⣬ҪѰһЩǿϢԼǺкôġ
йĹ£˼˵ҵҲ֪һЩйţϹʱ˵Ҳ֪һЩ֪Ҫĸʱģ
Ӧöʿһ˽ɡܳ˵̫ƿնȥΨ֮䣬󲿷ֵľŽ̫ţһ̫ʱ˵Ӧòʧɡ
̫ʱĴ˵һ㶣漴ɫһ˵ʱˣ˵Ҫʧˣʵңʶˡ
ܳûԼϲɫЦʶ㡣
ҡҡͷ˵Ҳ㲻ʲôʶ㣬ֻżõƪ򣬷֪һ̫أԭǴԺ˵ˣǮģȻҵĹ£˵빫ɡ
ǫˡܳЦ뽫µϴ
еͷ˵̫ʱĴ˵£һйأֱǡ͡ຣͼҪĸ
ຣͼ
ܳбϲɫĵȴѾ˾κˣֻؽĶһϼʮ
ֻڶһʾڣҪһƹܶһຣͼʾȱʧ޷һ
Ȼֻؽʵı壬һܳо˾
һຣͼɡܳ˵
ºຣͼĹ¿ɱȾĹ¾ʵĶࡣЦЦ˵ݼأຣͼֵʱӦ̫˻ʱ֮ǰǸʱؼźܶͨߣҲ˵̫˰ɣຣͼһλͨľ
ĪǷŵĴͨߣǼؿᵽλͨߵķţܳʵ̫ʱĴͨߺܿ񻰴˵йء
ȷǷŴͨߡе˵ͷ˵ƺһλšڡ
˭ܳ͵һЩŵʵղ˵λͨߵʲô
ظһߣЩֵؿܳУֻǴ˵еķŶѣֵô
ຣͼȻǹƵķ
ܳǿȶԼ˵֮ǰŹλͨߵķţԲŸоЩȣɡ
ȻеɸеЩɻ󣬵ûжʣʲôʣʲô鲻ģǹ¼
˵λΪ쳾࣬߱磬ֻ̬أΪຣǻת˷һռ˺쳾Ϣġຣͼ
ɷʥħֻ֣Ҫຣͼ֮УƬ̣ͻᱻ䷲˵ɹԳ֣ຣͼչ£ܰסһ棬ȥһеĳ
ƺĳЩ񣬲̫˵𣿡ܳиһ䣬һʵ̫ЩѾ˳˵Χˡ
м˵ຣͼ֮󣬹ɯؼǿĴ֮ͨһǺkڶ˳ңһ޳𡣡
޳𣿡ܳ¶ɻ֮ɫܺ͹޳òûмǱʵʲôң
ݲ޼ءҡҡͷ˵ƪֻᵽλɹãһѽɫԻ֮ΣֱӾȥ˿ຣͼãʹһ֪ǿ󷨱ɯΪȥУòӻؾ֮
ɹãɫеǿ󷨱ѵԼԪ𶷣
ܳиоԼЩˣ˵õֻǿຣͼĹ£ǣϢδҲ̫̫Щɣ
һʱ˺ѽܰ


840 
ԼԪ𶷣
κһ塷˶֮սУλɹԻԪ𶷰¾ƺ󣬼Ⱥȫûսν춯ء
Ĵڶʵ˸еţ֮ͬΪͨߣ⼸λҪ˽kҪ࣬ա⨺Щ˹ƶ޷֮Ტۣ
ԶԶԽ֮ǿڣһּ޷Ŀ²ΣֲεĴͨʲô
𣿾ôҲһһǧѣֲεĴͨ˵⿪ٳһ״ǧǺӵҲʲô¡ΪʲôƫҪССĴǧ統У
绹಻Ϊ֪ܣܳ뵽λǧټҪʱлطۣƶڵk˵ҲҪðɡ
ˮû찡ܳеĪسôһλȻɻ£ຣͼĹ¾ôˣҪȥ𣿡
ܳŻ˵ôࣿǿຣͼἰ
ƪвδἰຣͼ䡣ҡҡͷȻֳ˼Ƭ̣˵Ȼսܶӣƿຣͼڶ֮С
ܳ̾ƺҲЩ֪࣬ڶһٶʱȥҲͲԭˣһĹ°ɡ
Ĺ¾Ҫ򵥵Ķˡ˵˵ھ֮еľҲڤʵİľڤҲԴΪƪмأȫԵıѷֱ˴ˡ
ıͬܳлǵһ˵֮ǰֻؽ￴Ϣֻ˵һиռڡ
£ϢЩˣҾͲ˽ˡЩ˼˵ʵЩˣԱƵǹ£ֻһ
ܳһ㶣漴˵޷ҲֻǲοЩԼѣлĹ£ǼĽˡ
˵գܳоվȥ뿪֮ǰֲѾˣԺҪٽһġ
·ģֻὲв˼˵ȻоܳеҪЩ֣ѡִУϾǹϵһĽ
ܳûеֱӾ߳˻ƽ˵̨ĺ̨뿪˻ƽ㳡صԼסʽƵ
ĴϣܳлŸղŵջԼϲĻʵıӦþǡԼԪ𶷡ຣͼ֮һ
һɱػһλͨ߳ϹϵֲεķԸг飬޳࣬ﵽ˲֮ΪΣȻĿʵ
֪ҲǲջˣֻҪöԵܹ֮ʽٵĳʱ̻ˡ
֮⣬ԼͻԪ޾ϵƷҲܳиее֣Ϊ߶ֻǰ˽ƷŽ׶ǣԼôƵຣͼģ
ܳ˼ȥҲֻ뵽һԭǾĻԪƷ޾˵صĵϷƣҲδܱȵùƷԪ𶷾ֻһľ
ھУҪ˽Щ£ԭἰĶܻܿйء
ླֻҪ̸۵k̸۾ʲôϵʽ
ܳжЩɣõǼƪʵڰвһ㣬ΪľõkĹ´ԴͻƷӡҪѶȡ
ҪžֿܣҪ޷Ȼ޷ȻҲ޷ǿϵá

֮ܳ˹̽ѾٵȥҲʲô̫ջˣ뿪˹
ܳڵĿ˹ڵǣȻѾӦȥǵĵؾȡñȻǡ
ֻ˹ѾڣıҲѾϴһգཨҪôΪ˷棬Ҫôͳɢʿѡľסص㣬ν
Ϊ˱һЩ鷳ܳĿĵʮʱ򣬾·ǻۣȻ̤ǰȥ
ٽ˹ڵ죬ԶԶؾܹоǰҵԪˮΣڶˡ
ܳ΢еЩ棬ΣϢ̤ƣڵĵصȥ


841 ϵڱ
Ϻѹ£˷ӿʱʱ֮ƬԪѾһƬ֮С
ܳмƷ٣Ӱڷ籩׹֮вϴ֣ʱһʱӳһ֮⣬úǼҡ
˶۾ڵΪһһγΧ֮ƣΧʵҪǿˣһжҲǴѷ¡
Ұףٰѡ׻ӡֵܻһ˸ȵͬʱֽǿ˼֡
ΣҰ׵õ׹ضˣ˵ģ䣬ʶ꣬Ϊ׻ӡĿǱ޳ܣ
Цǡ׻ӡΪβгǶĽ飬ڵԿװҲ͹ֲֵˣ磬ɱɣ
д⡣кâһһ汦ģУʱͱŷ貵ɫ⻪Ұȥ
ͬʱҲһģֻһҡεɢŵҰ׵ꡣ
ԭҰǰļսоЩ֧ʱͻȻ⵽ǿĹȻû˻ֻ֮ԴС
ڴʱһ۵ӰͻȻ˵Ұ׵ǰֻֻ˻䣬Ʒȥɳһ㣬ֱӽǵ貵ɨɳȥͬʱҲ⣬赭дؾͻ˽ĺͽĹ
ܳУҰ׼Ǿ͡·ƽһ¡
֣ҰףȻа֣Ҳ뺦ǣ磬ߣĿ֮ܳɫƺǾڵǲû˿ԥؾŽˡ
ġӰܿʧʣܳпȥķĿԴЩϷʣûѡ׷ֻ˵һ˿ʶӡǶѡ
л̨ȣο١Ұǰֶܳ˵
Ǿ֮ѣҿҪ㶫࣬ųְ㡣ܳ΢Ц
̨塣Ұ̾˿˵ԭཻѣȴֻΪһͷĿɳˡ
ġ׻ӡܳЩ˵
ûǴҰһ˿΢ɲϲɫڽӻóһöƴСɫӡ˵˹һƫҪǣǴƫʮΣδ̽Ӧвٱġ
Ͻ˹ռǺ󣬾Ȼ©ƫЩ˼顣ܳ
̨о֮ǽӡ̨Ҳ޲ɣֻǴӡҲҾһͬȥƫ̽ջΣҰ˵
ʵҶⱦﲢȤܳҡͷЦ
̨ĪҪƴǣҲұ֮ҰȰ˵жΣ̨Ҳϣ˰ɡ
ȻˣǾͬȥƫ̽ɡܳЩε˵

˹ԵΪǹȴǲڵĵϣڵĵ֮¡
ıֻһΪǵĵڣ֮²ǣϸӦһƯںеƶǱ
ֻǿϧ˹ѾҲսбĲƲĹ˷棬ܳк͵Ұ״ӵڽ룬һֱεƫǰ;Ĺоų϶ֻʣ»ӡ
ƫλǵĶϽǣ泤ŨܵˮݣȫƫͨʹһֽھʯĲϽ죬ܹ뵽ΧĻ֮С
Ӿ޷ʶӦҲԲΪѾʹ˵صĵϷںһûķٵʦǿ߲ܹƫ
ķʽ⴦ŵĶ·ͬСɡ
ϾǵҰܳнܵϢó˹˽⻹Ǻܶġ
ǰҰŲ׻ӡ˵̨˺һЩҴĴš
ܳе˵ͷһĿ⵭ȻؿǰĵҰף΢΢Ϲһ˿Ц⡣
Ұ׽׻ӡӡĴ֮ϣӾͼ֮е˸Ұ׵ǰȲԵɫš
䣡
ȴŻ򿪣һ͸ŨԪ뵣ʵʣһ֪϶Ǳء
Ұ״ϲ̨ǿȥɡ
˵գҰ׾һ˽ȥƺȲҪѹı
ܳеǲôżĿ˿ܣȻ˼Ц߽֮У̤빬е˲䣬ȴźȻرա
һĺͽҲ֮⣬˵˷ܣδһ徳ĸ֣ˮ϶٣


842 Կ
ڱ뵣Ȼ߽оͻ֣ᷢġȫǻþֻܿ
ŴźȻرգҰҲû˸ղŵǫƣ˺αװ¶Ц̨û뵽ɡΪǱ⣿ˣЩ̰ĹķĹ
ܳеɫû̫ı仯ھȵҰ׵ʱͲ˻ɣ֮ǰŴ򿪵ʱѾ˹лþڵҰڵı֣ȡ
Ұ׼ܳûʲôӦΪŵˣǱ˸ָһɫĲڿУɿȻͼһ߾ʬӲеһͶѳһƬ
ЩʬŮֻнˣ໹ãҲһЩȱֽţǲȱͷ­ģ澪ޱȡ
Щ˶Ǻһ̰ĹҰЦ̰ͼıɱðǿླĸ֣ǿЦΪȴûԣ
Ҳͬķƭǹİɡܳг˵˹⶷װᡮ׻ӡĴͳͽ˴˵ؿɱ˵ı
٣˵Ļûһ˵ˡҰ׻ߵܳеǰ΢΢ͷ˵ҿûǵֻڳͷǵ̰ĶѣǶһʲôĴǸԼˣͼı׻ӡԿ𣿡
޿ɾҩܳҡҡͷ˵Ѱ·֪𣿡
Ұ״ЦǿɵһܳУ˵λ̨Īɵ˲ɣΪѾӢڣѵо
ΪΪʲôܹɱླʿΪԭ˹Իþĥ־ĵطΪЧãԻΪκΪᱻѹƵӢڣ
˵Ұ׶˶٣ЦˣԿɲѹƣֲֳ׻ӡ֮ˣҲɲѹƣܹٿ⹬лþ
ôܳ΢΢һЦ̧һץͰѵҰĲԻӡץһ£˵ʻ㲻ֻ࣬Ƶַʵڴֲڣ˷Ѱ
㣬㣡ҰŵؿܳУָָޱȣ㣬ôģֻӢڶѣô߲׻ӡ
Ѱʿ˵ӢڵΪӢԲ۾ȣҲԶľ룬ܳ赭дش۾ʿжһǲܵģ
ŶֻӢ𣿡ܳЦЦ˵źǸˣ˵һѹΪֶζЧģҴʼն徳ڣδֺ
Ұ׸ܵܳǿ󵽿ֲϢŨŨĿ־ͷ˫Ҳʼˡ
ΪһƭͿɱΪĽٷˣҰ׸ûֱһλǿ徳֣֪ܳеΪδ֮󣬾־˲ͷû
ܳм״ﲻɷֹδҲ̫ˣô㿪ǵģѵǳԵͨ񵤣
ͨ񵤿ȥӢڶɽ֮ʿֱͻƵ۾ֻʵͻʿҪ࣬ླ
һܳһָ˵Ұףָ͸һ⣬ƴۣ漴棬˵Ұϡ
ܳڸ˺ͽĵϷһֻ棬һֲڸ߽Ļ棺̫

齣ڵҰȼ۾ڵʿҽûзֱӾͱһŻҽͨһ̫֮У׵
Ҳǻعذɡֿܳ˿ǽپʬ壬̾һһָ̫Щʬ֣ת˲֮Ҳ˻ҽ
ܳн׻ӡУһЦѹƫûб٣ΪشƫƧûб֣ǱڲƻûգҾ£ɡ
ܳеһȻ֮ðһɫڤ̫ǿѾﵽ׵ĲΡ
ڤ֮ܣֱӾܰĻ󳹵״ݻ٣Щڵĸ󼴻٣ȻҲ̮֮
ҫ֮£ڵĻֽͬƬһ㣬˲ͱ˺֧飬ŻĻҲʼ̮
ܳʹ׻ӡĴ˳ȥŷߵĽĺͽ䡣
ȻûӦܳоͽչֱӰս̫أȻһ촷ۡ
¡
ܳеı˾޴ĺ̮˹֮һ档
ţô£ܳͻȻһΪĲ׻ӡ̮ۣ֮ҲѺۣѺ֮ле͸
ǣ
ֻ죬׻ӡ֧飬ֻһŽ⣬ɢȥһöԿ׾ͳܳеС


843 
ԿףԿףܳеüͷ΢壬Щɻؿöڲ׻ӡ֮еԿס
öԿһ೤ͨƣŵĹâķģҲʮֵ⣬ܳмʶȻҲֱ治
ѵǽؾԿףܳв²һܣǰݽǸؾ״ʱû˵ķ⻹пǴؾԿס
ĻôؾûбƺҲ֮ˣ٣׺ӡͲ飬öԿ׾Ͳ֣ؾȻᱩ¶
ֻǣ²ʵĻôԿ׿϶Ҫŵģؾںδ
ܳ˳˼УȻؾûб֣ǵšγ̶ӦԿ൱ҪԿף֪ʲôֻźԿ׻᲻һ
ԿһܳеͻȻðһ뷨ԽԽпܣԿһСؽ͸ȥԿϵĹâʱʢޱȡ
ԿڲɢССԿ澹̲磬Ȼܳͼʶ̽ʱ֪еľȻһ䡣
ֻһ˲䣬ܳоͷڼѾ˹Ƿ֮Уһ磬£ɽ󺣣ջһУҲѾ֧飬ػҽӿϢء
Ȼֻ߷һɽգܳһǧɵľɽǷԲǧ֮ܳȣֻ϶㲻ϣ
ֲܳľȴ˿壬Էײɽ۾ûգһ£ƺȫ⣬ͷ·ӭײȥĲһɽֻһСʯӶѡ
ǺǣСܳЦһƣ׼Ǿɽһ㣬ˮ㷺ǾɽײȻֹ˿С
һ̣ɽ͵زһ£ֻ˵һȫʯɵľɽ˲仯Ϊ촷ۣ
ʵĳУһɽײ˵Ҳʯɡܳҡͷ̾˿ﵽҪ˵þ֮ˡ
ܳеĻ䣬Ƭ롰ĩաеضʱɢܿΧͱһƬãã磬ȴޱ޼ʵգ
óľǻͲûþԿпܴڵķֶΣܳԤϣҲ˷
̶ֳȵĻþڵܳ˵ԼʶǿȾ˲佫俴ơ
ɣҪҰץ𣿡ܳг˵ץʱֱӾɱҲ˵
ң֮һȣȻͼɫâӰƾճƬռ֮С
˵ϰǸӣжʮģ°̬֮Ȼһˡ
˲û壬ֻ壬ڵƺؾ
ڲңҪԹ֪ܳЦЦһ˵Ĺ»ҰΪλ
ǹ»Ұŭ˵ˣҿؾϣ𡯣Ѿǧ꣬ҶҪ֣㾹ô˵ң
ܳеɫЩŹ֣ԿͲ˽Ǿ˵˹Ѿˡ
ϣԶʱɴ۾ŵؿܳУ˵ʲô˹ˣ
ܳе˵ͷ˵˹ѳɷ棬Ҳɢӣ˹ˡ
ˣˣϣɫ𾪱ʧ䣬Ǻܿб޾ĹâǹЦúúãĺã
Ȥܳζؿϣ˵Ҳˣô˹㻹˸ˣ
˹ˣڿԲõŹƨˣϣеĹâѪɫסܳУЦ壬ҾͲˡ
˵գϣһξͻһ⣬ܳеüĳ˹ȥʱѾ¶ԼʵླڵǿȣҪᣡ
Ѱ徳ڵʿ⧲֮ླڵĶᣬӦĻᶼûУֱӾͻᱻռʧȥҡ
Ȼܳ˵ླᣬʵ̫ɵ̫ˣϣ⼴ײܳüĵʱֵ̧ܳԼĶͷϣһ㵭İ׹⣬磬»潣̫
ϣһԲƵıܳץһ˿һķ֮ûУֱӾͱ̫˱
ž
ܳ־Ͱ飬ʶֱмȡе̺Ϣϣƽĸ֪УҲؾڡ


844 ؾ
ϣ˹ǧǰһλʦ֣һ壬ֻλʱʧܣӡؾ֮е
˵ͳ壬ʦ˼㲻֮ҲǧԪϣƽʱڳ˯֮УԪŵļ仺˹ȥǧɻš
ϣƽûʲôֵùעĵطӡ֮ľǵܳвû̫עֻҵؾ֮󣬾ϣ곹ɢˡ
ãã֮УܳǰƽһȻӡ仯˲ʹʮûա
ƽշ·ֹĺ棬ʮͬʮʯӣˡˮƽ⡰桱Ϸ
ռŤγУʮâڿռ˸ܿͽйͣһҵĹĻŻ
ؾֻܽ룬ϣļҲûľСΪܳ˾裬Լʵôǿڼ̽δ֪ؾʱҲӦı֮ġ
ܳͷڣһС֮ðδԻ̬һԲԺֳ⣬ѹ򷨣а
ȻܳðһԲȡһͨף»ɵĳ潣̫ǿѾﵽ߽׵ĳ̶ȡ
ͬʱҲֻҪԣ̾׳壬ԷѹȻչ潣⣬״ݻٵˡ
׼֮Ѿװݵ̧߽ܳ˹ĻŻ֮УֻоԼǴһˮ棬Ȼһռ֮С
ڽռһ˲ܳо͸оŨޱȵˮԪ֮¹潣Ѿһ㺮˪
ˮԪ֮潣ϵ̫ӴȻӦ
˴ؾ𣿡ܳ̾һ䣬ȻɫЩŹֵ˵ѵ˹ѾͶ뵽ؾɫ𣿡
ʱܳһƬˮɫطЩȫˮԪۣ֮һҫĳӣâˮĻϣӳԲ⣬Ѥޱȡ
߹ƬܳоһƬİߣƬޱߣһ۶ͷӦþؾڵˡ
˱ˮ壬ˮ
֮ܳ⻤壬ˮл·޶ֱӾˮ͸ˮһḻʵĺС
ɺݵֲԼֺһһܳеǰЩǶȫ޹ԵģƺƬû˿Σա
еŹ֡ܳаЩƽˡ
Ƭеоܳеð뷨һͷɶ೤ȻƾճǰѪſҧ˹ȥ
裿ܳһŲæն潣ֱӾͰͷ㶳˱飬һеȵĺޣп۾ʵˮн˲Ƶֱӳǰ
ʼ𣿡ܳɫһȻͼʮͷǰͬʱֻʮɵľͺߺȻڻʹڳܳҧ˹
ЩǼɱޣƬпưǱϾֻ൱۾ѣܳ˵ûав
ܳдЩ޵ʱкȻһˣͬʱڰĺ֮УһֻǱˮȻɵĴ룬ֱӾ;סʮͷֻͺߣϽԼǱˮĵط
ʳ𣿡ܳЩؿֻǱˮڻˡʳ֮ûҪļˣܳҲͲᣬǰ̽
ڻɱϰͷ֮ܳһ֮ǰͨѩ׵Ĺ滹һĹâûйԴĺ缫Ϊۡ
󣬴濴ֻƫ󣬵ڡա͡ӿռ䡱ȷĴڣǿڴСġ
ܳд빬ʱ򣬹İ׹ͻȻҵ˸ȻͼЩ׹ڹſڣһɸߵľˡ
Ŀཡ׳ɲֳһѸֲ棬ݺݵضܳУ˵ˣؾ屦ﵱɣ
˵գ˾иֲܳдȥҪһ͸
롣ܳжûۿˣһһӾͰ˴˳ȥǴһֻӬƵġ
ǰѸֲܳǿķֱ֮ӱ촷ۣͬΪ޷ֲܿķ˲飬Ĳ
һС֮ܳվ˹ſڣƣһƣŻ򿪡


845 
ʯ飬Ȼп
ܳеԺͻȻһʫ򿪹֮󣬳ǰĲǽйһƬޱߵ磬֮ĺҪ
һؽṹȫͬ磬ûеĴأֻããˮ棬һеɽľƯˮϣҶˮ۶ɣһƬˮ磡
ˮ֮¾һƬ׵ˮ򣬵ûκˮ֮ϾһƬգֱߴһˮɫµ񷡣
ܳдԸӦһĵϷûҹģҲ˵ԶӣԶˮɫ¸̫
ֵ硣ܳеһɵһˮɽ֮ǰˮɽ˲ɫɽ岻ͬಢ޶ʣ͵֣ɽȽɽҰɽ֡
֮˫֮УܳеͫȾ֮ɫйâʢճգϷеĺۼ
ǼϹŵƣ໥֯γ֣Ϲ֣
ܳʶϹĶ࣬˺׾ͷֱк壺ˮɽһЩ׿ģͨĽʯ֮࣬㲻
ܳбëͳǾıﶼȡߣһ潲ҲǲУһЩҪ֮һء
ⱦ⡰ˮɽʲôطܳеĿ˲ˮɽһеĳ۵ףȴûзְʯĿ͸ˮɽ棬ڡ
ʱɽɽɶѳ֣ʽϡʯͬѳ˸ɽǧɣǷԲ˰ɽڲȫʯ
ȻϡܳйһЦһӾͰɽĽʯյ̫ƬвƵصһһɽ塣
һˮɽѹϣܳкܿһˮɽ֮ͬ̽ˮɽȻȡ
ܳоȡؾеıӳ׵ĵرн׵ĵرѹθɾʱһЩ˽׺;Ž׵ģҲ֮ϲˡ
Ͼؾıֻ˹Ǩ㵽֮ģ񲻹ʱ⣬ڼǰ˹սֻʦˣܹѰ˽׺;Ž׵ʵס
ʱķܶܳǰƬˮϵˮɽȫˣ˹ĻۺӴ󣬼ռ̫ؽɵĿռ䣡
ɴ˿ɼЩϹʱӵеĵ̽ǺεȵĿ£ܳеȻһ˹ΪգС󣬹ЩŵĵжôĻ
ʱʰһ飬ֻܳһƬããˮܸоԼƺǺʲôʲôԼûע⵽ģ
ˮˮԪ֮۶ɣҲģ󣬶徳ʿ˵־ûʲôֵ
ţ¹⣿ܳһ͸峺ˮ棬ˮɫˮеĵӳԣɢƬƬ»ԵʮĿ
ܳ񷣬Ŀ͸޾գµı棬ԲϾͬԲµı⣬ʣк»޾ˮ
¹ЩŹ֡ܳ˼һ£Ȼƣȥͼɽ£ϸ۲졣
ֻⷽһؾǱܳӵеǸؾ߼һЩԶȲ϶߼ĸ߶ȻҲ̫ߡ
ܳеķٶȣ£òһյĹӦþ㣬͸㣬̥Ĥеˡ
ܳηУĶ˾ǿԶоһܵҲɲͺƬռ䱻޵һ㣬Լηж޷ӽֺ˵ȥ۲ˮɫˡ
ܳһӣоԼѾɹ֪֮㣬Լûƶֺ
Ǳҳְܳ̾˿潣עУҪնεϡ
Ȼ潣ֵ˲䣬ܳо͸оԼǰʧ٣ǰ谭
ɻ飬ܳСĴ㣬һյ̥ĤԶһ˶ޱˮɫʶӦ֮Ǻ
ܳƷڣͷһƬƣԺ֮УһʮƱ֮ظس֮ܳ֡
˷׼֮ܳл¿žĽӽܳзΧĺԽԽǿᣬ壬Լƻᵱɱ顣
ܳгŻӶһ潣ѽ¹еĺкܴĵã潣ĻӶŨĺɢܳеԣ޷Ӱ졣
ڵ񻰴˵ϹĪ潣Ҳ̺˲ȨܳЩɻ
潣ĳǿţͼɷĲǡ䡱߲ΣѾӽ߽׵ġ
ɼˣܳҲû潣̺ȨĿܡЩѾ˽οҲǲླϵĴͨߣ潣ֻ㣬Ȩʵ̫ңԶˡ
ֻǰľڸⲢǲܵ飬潣ĺ̺ܿһ˿ȨֻҪ빻ܹϸ΢ٿκһ
ܳˮɫǰܹĸо˵̺ǿǿ۷ʦ൱ǧܺͣ
ǿۺ壬ܳڵʵҲǸеЩļ£ž潣֮ϹâתǺ谭ˮɫ¹Ϊһ壬ߵϢʼ㡣
潣ܳԼķܳҲظоˮɫĽڣⲢǼ򵥵ķڣ˵ϷĽڣ൱ܳ£
ŽڵļܳڵķʼǣһΪ徳徳۷壬ֻһܹ㿪ǣϡ;
Ȼͻ۵޷ھ͵㿪ǣȻӣǾȴûмͻƣͣ徳۷塣
ܳеķۿɼٶȱԽԽԽԽ񣬴ʱĽƾܹѹླʿ
ܳķվޣܽ¶ֻֽҪôҪôǿ
ܳвǲ֪֮ˣڲԼķＫʱ̾Ϳʼ׼¡
ܳжԷƿس̶ȣֱӾɢȥɢȥ潣ж֮ϵû潣ıŨĺٴαߣܳӿ
Ȼܳ˵̶ֳȵĺ޷ʲô˺֮赲⣬ȫܽӽ
ʱ·ƽˮͻȻӿ˻ηӿ֮䣬һַɫâˮ֮
ͬޱˮ¹˸ɫԣ޴»߿ȥ»ںܿͱ鲼ˮÿ䡣
ɫããˮ֮ϣ֮ϵˮɫ½ӳ˾ʤա
£Ĺʱ
ܳеԺͻȻðһʫݴʱľΪУɫԽԽߣ»ҲԽĴ̺ҲԽԽǿʱеѾ뱻ܳǰˮɫͬ
ɫ¼ߣȻܹɳԽˮɫ£ȻʧǣɫƺѾﵽ˼ޣͣ˰У˿ûҪ˼
һɫô£ܳɻ󲻽ؿ·ɫµͻȻȫϡ
ܳиеʮɻʱɫͻȻ΢΢һͬˮһ㣬˵ȻͼһȹƮȻɵŮӻ̤߳գƣˮ֮ϣ񷣬͵ĿˮɫԵܳС
Ȼˣܳеɻ˲죬ͬʱҲ˾޴ľԣƮȻɵŮϸоʮΣյϢ
ʦŮʵѾﵽʦˮ׼һǼǿʦ
һλӭʦܳв˿ĵģĬĬĹͨʶ޾ףֻҪŮ쳣ٶ̽ˡ
²ؾšŮӵٶȼ죬ߵܳеǰ˵»Ǿһʶ޶⡣
»ǾܳһݣɫЩȻϹͥɣ»Ǿ쳽̫һε
λ̫ǾУϹʱĽɴܣôͻأسԼǰֻһʶҲ˸е𾪲ѣܳһʱоЩ֪롣
ָоемصʷͻȻߵʵУʱյĴҸӦ
ŮףܳеĻʾϿɣͬʱҲԼݣ˵һʶлڴ˵ʮ꣬ѣлСѡ
ܳǿ˶˵ǾһͬʧΪλһʶӡǣ
а仰ܳûʳΪʲôʶӡǻôΣ±Ƶġ
Ů̾Ϣһ˵ۻ˺ôһű


846 棿٣
ۻ˵ͥλŵʲôŻɴkһͬʧ
»ǾӦ׵۵ŵǼٵģ
ֻΪʲô»ǾʶΪʲô˹ؾ֮УΣԼ㣬ˮɫڣ¸޷ѵk
ܳɻ󣬵û»Ǿѯʣ׼ȷ˵ǲ֪ôӺδֻܳĬţȴ»ǾĻ
»Ǿǲδܳе״ԹԵ˵˵kѰһԴ֮أ̺֤࣬ɾʹͨߵܣҪkһͬǰȥ
Դ֮أܳ뵽۹Ǹ̫ϵͼеԱдǸԴ֣ʵǾ۵Ļ
»ǾԵ˵ͷЩ˵ΪǸʱΨһĲߣ˽ȻҪɣҵkףͥߵ۾˭ȥɵk
ܳ˵Ǿ˼λ񶼱ƭ𣿡
ʵҲ㲻ϱƭ»Ǿҡҡͷ˵Բ٣kȷǷ˴Դ֮أȴûн˵δԴֻһ
ۿɱkһͬǰȥԴ֮صĽɣԴԴΣkͿԽԴԴ˿òླ֮ϵĲΡ
д£ܳȻѣȴΪ±Ǿڡ»Ǿнɺǵ˼άʽ
һԱƭߣȻͱȫԱɱǽɣ۶֤ΨһͬڵĽɣ
ʲôЦĪ˵ǽɣɣƶô򵥾ͱ˸
ܹǸǿߣʲô˵Ļ϶˼һôô򵥾ͱɱˡ
ǸʱΨһĲߣҲǿֱӽͽ̵ĳ̶ȰɣҪֶεĻֱǿаЩߡ
ʵ̫ףпλ»Ǿֻ˵һ¾ԹĳЩû˵пܾǡλ»Ǿڱ£ڹµʵԾͲ̫˵ˡ
ʱһֿܻܹ⣬ǵڶֿܣ⡰»Ǿδ̫һЩȫһŽɼʶǿߡ
»ǾûпܳĵĻɣֻоܳо棬Ǿͽ͵ԣǸʱΪҫ۵ĴڣkΪ׷׷ߵľ磬Ϊʵ˸е⡣
뿪˷֮ǰһʶӡǣԵĺ֣ȴϹ֮ʱոϣҲ޷ֱոܵȨѹھʱ⣬ʶӡǱ˥ޱȣҲǲˡ
Ǿ˼ǡܳеа裬֪ǡ»ǾҪ˵Ŀʱˡ
СȻϻۡ»Ǿ΢΢һЦ֮ͬ⣬ʤգkָָϵˮɫ£˵Ҵһţȥˮշұɽ¹񷣬»ָ֮ʵ
ˮµķţܳһ˵Ǿ
»Ǿ˼΢ɲϲɫúʮ꾡İˮµķܳУ˵Сȥڴ˴
ܳڵõǷ֮üͷ΢һ£ֽ»Ǿһ˵ˮ֮ǰһҪǾ
£»Ǿü壬ƺܳʱľٶЩ
ǾΪλܳЦЦؿš»Ǿ˵˴˹ؾ˹֮ǰ壬ܹ룬֪Ǿôģ
а취»ǾЩͣ˵СڻҶ㲻
ûлɡܳϷʵؿ»Ǿ˵ǿ϶Ҫңԭһֻǻɣǵҿ㽻ҵķ̾˼
һ֤ʲô»ǾЦͬʱϵʵҲʼǣʱܽս״̬
ԭڻܳ˵ܹ͸ķʽʱѹס͸ͬʱҲԼ걾ĥ˺޳ɵĿܡ
ȻʶϹŻķѾ𣬴ҲϾˣô֪ڻģ»ǾеЩţܳг
ܣ㡣ܳЦЦ»ǾĿϷʣ˵µ»ֳ˳㻹˵ԼʵݣΪαѹڴˡ
ʿϷˣң»Ǿ߳ŭɫ¹Ⱪǣ˲أ


847 Ԩ΢ָ
¹ξˮ֮ӣƽˮ֮ĳױȵǿƬˮ
﷨Ǿ޴Ĺ֮ϣããˮ֮ˮԪۣ֮֮ˮֻһ˲ͰһؾԼأ
ǷϹԪӤʦеͨǿķʶգγһԼĻȻԶԶܺɵܵġһԳɷȣҲܹһ̶ǿԷ
ʿ治֪徳ʿҲǰΣ
Ȼλ»ǾȫʿЩ˽ģûнܳΪ𵤾ߡ
»Ǿѵ˲䣬׼ܳеϷˣԶ»Ǿܿ˷ǿ
ܳмΣŭЦ˵ǾΪ˱ꣿҲǵһʵѣΪҪɱ֣ѵͲҽ͵նɱ𣿡
»ǾŭƿСԲѣҵҪնʦ
䣬»ǾʶܳУ޳׵һȻһѹؾضӦ»ٲк£ɾ޴Ĺ򣬺һ׹䣬ܳȥ
׹䣬Ĺ켣Ť񱩵Ŀռ֮Űͬʱ˸ǽռУ֮̾ƽ˿񱩵Ļ֮
߽׷գ
ɵԪһߵ˺һзĵ·ۼԪȻãֱǷ켫աʹΰǿԪӤʦʩչΪǿܣ
ǿ֮ڣ⵽׾ٵػʮСǣĻ֮
ѰǹʦķҲҪϵֵֻܶܣں޷±У̾ͻˡ
ܳ徳۷ΪۺϷ̶ȡʶǿȣԼ̫ãǿأܹླ۷ʿ࿹⣬޷Կʦ
׹ǿ󹥻Ϊ֮ƣֻһ
һ԰ͨõǧƪΪۣǰǴ졣
ܳпʶǣ޾ϵһͬʱƵˮ֮䣬Լɼ¥֮ϣۼɾһ㡣
¡
׹ºȻɾ֮ϣ嫵ĳʱͱ˾춯صľ죬ŨӿԪշǳô˻ѡ»Ǿķ˸֧飡
ɾ˿УǿƬؾԳܣܵĿռѣһɲѺӽ֯ŰϢʼ
ԲǧڵĿռѾûһãȫǱ˵ľƵĲѺۣããˮˣ·Ҫ񷣬ľˮֱͨĩվ֣
¡¡
񷿪ʼ׵˸ؾҲʼƺʱ֮У

ڴʱͻȻһ쳹أ죬ʮŽ֮صǵסµɾȻ˲ʧˮ֮ĺƵҲѸһϹ⡣
Ԩ΢ָܳգһУϹֱӿԽһϹ⣬ֱָɾ΢ĳ
˽Ϊδɵʱ֮ɱֱָ΢Ʒĵ֮ɫתȥΪ֮龲֮ĵף﷨˺ֳУǸľ
ʦȻΪʦôܣ»ǾŵؿܳУ˽Դ꾡˲֪Ի顣
ܳû»ǾֳԨ΢ָĿעż׹ġ¡󽣾âԽѤɫʱͻһ·̺еϷĽ⣬ֱ˿ռľ룬̵֡¡֮ϣ
Ӵġ¡ȣһɫϸСޱȣԶȥֻܿ۷ԲɫԲмһ˿С㣡
طΪʦΣʦûл֮»Ǿȵ
ڸȷ㲻λִ̫ǵϹŽˡܳЦһȻͼǵɫ׾ٵش͸Ӵġ¡ŽǰС¹⡱Ҳȥ
ǵɫֱ̺ǧ޵׶޵ļȡԪֻǺĹѾ⡰ɡ
˿̵ɫѾһһʮɵľͽ⣬ֱһڿеɽ壡
ܳЦ˽ɱȴͨһзżĿƣƷ֮Ǿôƺ㣬ɣ


848 
޴ĽգĿˡ»ǾܳԹ۷ΪʩչĹ֮¼ûκܹס
λŲϹżʶġ»ǾҲ⣬Ԩ΢ָ򷨣κʩչķᱻƣ
»ǾҲԴУܳһѹȷܴ󣬵лֻǾɣδΪһûдĵƣ
»Ǿŵƾܹ𵽷̵Ч
֮򷨽ڣеķʩչ»ǾǰʱԪ˽֮УϷҲۺһ෨ȫЧ
˵Чʹž󲿷սɥʧ»Ǿƺһ㣬ǽ⼴Ҳû¶־ɫ¶һ˿Цݡ
ʿŶԡ»ǾͺһһڿеͻȻƶֱӿԽվ룬»ǾǰסԨ΢ָĹơ

Ԩ΢ָնڡ¡֮ϾǷ֮ܳжʱһʶ֮о״ʢܴͬʱҲ֡¡ıʡ
ǷԪΣһһƷʼߵķ
Ԩ΢ָƷǶǿķȴûʲôԵģ۾޴ġ¡Ԩ΢ָֻˮƽѡ
Եܼӳɣ̫ؽǿҲֻ൱ڽǿ߽»Ǿʹ·Բֻ߽ס
¡
ֻһ죬Ԩ΢ָȻ⣬·Ĺâ֮£һ⼸˲߽⣬ûаķ֮
»Ǿվ·֮ϣЦȻܳУ˵ʿߵķɱδ̫ˣ
Ԩ΢ָⱻȣܳе޲»ǾӣЦһθ߶Ⱥܳƽ»Ǿһ·˽Ʒ֮ͥУҲϺõķˣĪ»Ǿأ
ͷ̲֪ĪΪ̫¶˲ɣ»ǾЦ˱ͻɵ岽ʱǡϹ֮ʱ֪жɴڴ˱֮£ٷֿǰ
ǡܳĬĬ²һЩ֣ͬʱ΢΢һоƺ
Ϲʱ֮ʽʱ򣬵ȷλɴʹһλ𼶵ʿնɱˡ
ܳлԼڵ伮мļأȻ˵ɴڰ˽֮£ǾֱţҲܶԸԸˡ
ǽΪȽϣ൱ɣʿһ꣬̾ͻӵһŽǾԼıͲܴڱͬʿð˽ɱĿܡ
»Ǿȴһģߵʿаħ֮սǿΣһ֤ࣿ
ܳЦ̫֮ϹԽȴۣʱ⣬ɻ֤֮֮ࣿʮ꣬ʮ֮޵ٲ֮λ
»ǾʱΪ֮ȵʿа˵ѣ֮£촷ۣ֪ν֮Զѣ
䣬»Ǿʹ߶ˡǡɫĹâͬˮŤܵĿռ䣬ʱⶼʱʱĪѶ
ɵ岽˵Ƶİ˽ƷܿѾǿʱ֮
ŤʱӰ֮£ܳеʶһ˲Ļ㱣֮һͻָѡ
ܳǿˣλ»ǾʿżƫϹʱ֮ոյʱЩǿҷԣ֮Ϊ˵ʿ
λ»ǾʮȤƺϹ֮ʱǳʿ֮ĴսѲ˸ϵ
ڿ»Ǿ֮ǰҪǰΣУ֮Ѿ£ŤʱյĹܳУϮ
֮Ѹ٣ܳƺֻǽеԨ΢ָһ̧ͱˣ˵Ӱ˲䱻ûС
»ǾЦ֮ʱգâ֮ռ䣬ʱ⣬ڻҽʱ֮У޹;ֱ
Ȼһ̣»ǾϵЦݾͽסˣֻǹ֮ͻȻޱȵɫ⣬ǧӲŤʱյ֮ն˸֧顣
⣬ôܣĽôǿ󣡡»ǾŵؿܳС
ʱֳܳԨ΢ָвĳ죬ЦһλľĽʦܸһŸֽͨȻǲġ


849 ˭
ʿֶξ·ܱģڼ̳ɵŵ֮áһ;˽Ƿ켫ĳ̶ȡ
˵һʮ֣ôͨ߹ֻܷӳ߰˷ֵܣһЩܹӳʮܣͨѾоԵˡ
ͬһʿȴܹ䷢ӳʮֵܣһЩΪɫʿܹӳʮ֣ʮķֵܣֶεľԲ࣡
ܳʦַԶʿͬһȫԷӳʮ֡ʮֵܣ
ܳеԨ΢ָȻֻ߽׵ĲΣܷӵѾκ֮µܹ֮ˡ
ʹŰ˽Ʒġ»ǾͬУ
Ҳ˵»ǾԪӣġˡܹ֮ӼܣΪ֮ܳԨ֮
ӵ˹澳Ϊ֮ܳӵеķʮڡ»ǾƷҲ߳һǡ»ûƣܳһܰͲѴ֮
Сǡ˽Ʒڣܹܳսʤ֮ǻʱˡ
ǣڡ»ǾȻĿУܳзϼ壬̫֮ӯ˲ʧԭأֱӳǰ̤֮ϡ
漴ϹһԨ΢ָĽͼˡ»Ǿ޳׾Ĳϡ
»Ǿʱɴ۾ǿ־壬Ǿɣﺰôᣬôվ棬𣡣
ǿǡķóȻվ˵ķ棬ֱ͸ûʲô»ǾоԼͷһܹѿռϷܳлΪ촷ۣ
ô֮ܳǰıѾ̫ľȣʵڲܳл˴֮ˡ
Լڲ壡»Ǿ
ǾǾȣڿʿΪ𣿡ܳЦЦĿ⿴˿Ԩ΢ָĽ棬˵ҪҪǻشҵأ
ʲô»Ǿ˵ڲȷܳеʲô㣬ʲô֣óȻ߶ǷԼȦףѷʱ䣬׼ͻϮֶΡ
ǾΪλ˹ؾ֮УԼΪλʹʿܳʵ
ҵ»ǾͻȻЦ˵ΪζԴ棿óóȻվ֮ϣ治Ұ㵱ɱ𣿡
ܳҲЦˣ˵ҼȻվȻʮİգǾ붯ֱ֣ܶǣܲܰյɱ
ǱͲˣ»Ǿǰһ̻ϸʱѾɱղŶ̶̼ζԻʱ䣬ѾһԽ
νԽǽɼϵĴܴͨ漰ʱաˡ֮ĴԶԶԽŽ׷ԼʩչƼͣЩԽֻҪ𵤾Ϊʩչ
ȻΪʩչԽ϶ήܣӵԽͬ޵УԽ֮ߣͬŽĵϢ֮ʿ
ֻ»Ǿ޳дһķ漴ͼһӵӰı
һӴӹȥʵڣ֧ͨδÿһ˻ɽͷʱգֿܵ
ʱⳤӣ
ʱⳤӵӰ
»ǾվʱⳤӵӰ֮ǰʱ⣬ͺϹ٣ܳһָһξ¹ܳˢ˹ȥ
֮֮ʱ֮
Ȼ»Ǿδ˵Խ֣ܳȴͨڤڤеĴӦ֪ˣԽֱɵϷȻγɵš¹
һˢУǿԪֱȥһ꣡
ϵԪ˲һ꣬ǷǶ˲˲ǱˢϼΣͻԪ˥߶
ʱ»ǾѾܳ˾룬վǵһ࣬ЦʿӦøең걾ԴֱȥһʮԪɵ
ΣܳϷʵ֮֮£һͷӿһʮ籦֮ظسԪĹ֮⡣
»Ǿ𾪵Ŀ⣬ܳЦǾѾ˵ûʮİգôվǡ
»Ǿɱ˿˫һģ߶ǣȵٶİҲһ
ȻܳȴǲϲЦǾĺãƶڵ߶ǣңȻǾ㶯Խƶҵ
˵ţܳеԨ΢ָϾһɫĽ⣬֮ǰĽⲻͬ򷨵⿪ٺɣݻĿֲϢɽĵӰ
Ԩ΢ָͨ㷨ʹҲǷһ֣ƶִܹͬնϣܳйЦӽնմʲôûУȴ»ǾɫҰף͵һڵɫѪ粼Ѫ˿ܲˡ
ܳһϼ̫ӹǧΪһ¯Ҳ鲻ԭģֱж»Ǿǵϵ
ܳн̤գ»ǾǰٴμĲӣʵ˵ɣ˭
ǡ»Ǿ૵
ܳеͫ΢΢һظһ飺˭


850 龪һ
»ǾһƬãȻ֮ɫƺѾʧȥǣֻʶػش
ʱܳѾ˾̫ǿ壬»ǾǻƬ̣Լеʱش𣬲ҶΪʵ״
˵Լ»ǾͱԼۣǱʶﶼΪԼ»Ǿôأ
ܳ޷ǰ˾λϹͥʱִ̫ǵĽɴܣ˷ŵΪȫ䲻ݡ
ܳ˼˼Ϣʵ»Ǿʲôϵ
ľϹ»Ǿô϶شҾ»ǾǵĻҲ϶˵֮Ĺϵ
»Ǿһ˿ĹЧ£ʵ˵»Ǿһȥʱ̣ӵ˲ֱļ䡣
ȥʱ̣
ܳжʱɫæʵ»Ǿ֤ˣ
ߵǽԼڡȥӣʱɡڡ롰ȥͳһͬʱڡڡ͡ȥ
ͨ롰ȥʱ̡ĳ״̬ԼҲǲ֮ͨһ»ǾȻܹһȥʱ̣ѵk֤ˣ
»Ǿ뿪˷ʱ֮󣬾֤֮
̫ϵͼĵԱעġԴľǴšԴԵͨͨ·;
ģִﵽһʲôĿֲ磿
ͨߣǿ
һʱܳԺ˼ӣһ飬ͷͣð»Ǿһĳʵ̫ˣֻĬһ򣡡
һƽСƷײߣǳã˼ӣ˼ʱ
ʶ̽һ⣬γܳкܿƽ
ʱ»Ǿ˵»Ǿ뿪ǰģǲδ֤࣬ѾʼЩ΢֮أܹȥʱ̡
ˡ»ǾĻ֮ܳвûɵĸо»Ǿ뿪֮ǰû֤࣬˭ܱ֤kûУ
Ϲλʧ٣Ѿʮ꣡
ܳѹеĵǣʵ»ǾΪҪڴ˵أһȥʱкκô
»Ǿ˵»Ǿ˹ȥʱ̣ʱкһͬ뿪ĸλȫµĹȥʱ̡֪ƺҪΪݹȥʱ꣬һҲΪ˷ع顣
ʲôܳŴ˾ţֻԼ͵һ£뿪ĸλ뿪˹ȥʱ̣
Щȥʱ̡ڰܹıĶֱϹжپƻЩȥʱ̡ٳɣ
ֱֿܼ˲
ܳкܿע⵽ˡ»ǾᵽһϢһֲ²⡣²Ϊ棬ô֮ǰǵͲôأ缴ٵΣҲСܶࡣ
ղ˵Щλ¹ȥʱ̣ΪΪݹȥʱꣿܳгʵ
»Ǿ˵ͷĿãȻ˵ǵģ˽Ϣеȷˡ
û뵽ģû뵽ЩλԼ˵;ܳдЦʱһ
ϲϹʱһͬ뿪Щλûһ֤࣬kӦͣڽ֮
֤Ҫʱ⣬ͳһڡ롰ȥЩλһȥʱ̡ȥʱ̻磬ͱʱͳһδɣ˱޷֤࣡
Щλζû뵽Լõĺ־ȻԼ֤谭
˭ûϵϹ֮ĩʱջΪԭͻȻϸ֮Ϲй֮ʱվ͸һԿԽǵ㾳ٸߣͨٴҲ޷Խ
һ棬һʱյĸλǣҪͨʱӡϹšڡֱ죬ǿ۶Ϊʱո϶Իع飬οЩɡ
֮ܳз࣬»ǾʵΪλʿΪλڴ˵أ
»ǾƺΪ˼תǿ죬֯һԲ˵ͥ׹֮Ҿ˳˯֮УֱĴ֮ʱԳ˯ȴаħˣټԪʣ޼˯Ҳٴǧꡭ
ΪάԪҵ걾ƵġǣҪΪһ壬Ϊ飬ǡ굱ʱȻǳҾͽǻ߳ݡ
Ϲ֮սʿս֪ٴΣεѪսʹǳжʿ֮飬һ壬ȻҲˡ
Ϊλڴ˵ءں֮Ҿٴγ˯ǧǰȴһӡĵʿѹһͬѹ֮ϵˮɫ£ǵkµķ


851 
ǧǰӣʦ
ܳе˾κˣȫû뵽Ǵʦ»ǾĹȥʱģѵʦµĳֲã
ʦΪϹԽΨһʿܳоᵥΪkƿȥ֮ǰʲôûڴڣ磬һЩֶΡ
ڱѹ֮ǰʲôʦ޹ʽѹܳгʵͼڡ»Ǿľ˽һЩ顣
ǧǰұһλɻѣǸӵĵʿйһս»Ǿ˵սҵʶ˻ɣʱͷִӽѹڴΣҲ֪kʲôûнĨɱԵkΪӦ׾١
ɣʣ
ܳٴΪ֮һأǧǰͻʱⳤӵķһȥʱ̡ʱѾǽ֮󱻴ʦնɱû뵽k»Ǿġȥʱ̡
ǧǰԶԼ˽⵽ĸӣֻʦΪβ»ǾĹȥʱĨɱֻǽѹ
ܳеиеЩɻ˼Ƭ̺ԺͻȻһ뵽һֿܣѵѵֻҪɱˡȥʱ̡ͻʹȥʱعʱⳤӣ
һЩϹ֤ľһ޴谭Ȼδܹ˻֤࣬Ҳ֮ǰûгɹĿˡ
ʦЩλ֤࣬Բֻѹ»ǾĹȥʱ̣ûнնɱ
ֻǴʦΪҪ»ǾĹȥʱѹ˹ؾǧ괿ں˹ʲôϵ
ܳ»Ǿѯʴ£õĴ𰸾Ҳ֪ǧʱʱ˯ѵʱҲû˹ʹ¡
˯ֻǻź򳤱ˡܳ²һ䣬ʵλɣ˽٣
»Ǿ˵Ҷλ˽Ĳֻ࣬ǵõkʮֵǿܹƿʱ⣬ڹȥ֮䣬Ѿӵвֲͨˡ
ǿ󡣡ܳԲզ࣬ʱʽٵĹȥʱ̾ȻӵŴڹȥ֮Ĳͨ
Ѿ൱ڰ֮ˣ̫ʱ˻ľܣֲ˹
ɴҲܿʦǺεȵǿ󣬵괿ʦӦֻǸով겻ãնɱӵвͨĽɴܣʵ˸
ڴʦʵͬʱܳҲЩʧΪûʵϢеźڴʱͻȻ˲淺Źεķĵ۳Ե˸»ǾҪָˡ
ܳץʱ䣬һ⣺֪ؾصıЩ˵Ƚ⣿
˭УĸҪܳҲǱȽϺģⲢʺ˵ÿڡ»Ǿõǧ꣬ʲô϶˽ġ
»Ǿ˵˵ȽıֱƿؿԴӡġơܹΪݻġ顯ġתء徭ȴɴڵԭ򡣡
ӡݻ꣬ܳЩݵĸҪʲôˣҪЩ︴ЩˣҲḴе塣
ʵҲǳ׵ֻ˵걻٣ȻӡΪݻָ꣬ԭ״̬
˵Ҳ˴ţ˵ܽ˲Ǹɢҥԣ弸ˣ˵Ŀġܸܳо帲һ£Ǳ濴ȥô򵥡
ش֮ûã»ǾãȻĿͻָ΢΢һ£Ȼ͵ȥŭޱȵĵܳУȵʲô
ʲôûܳе΢΢鴤˵㼸ѡ
Ȼ֮޳ܣ»Ǿ˫ĿܳУͳʩˡ
ܳҲúֱۣ˵˵Ȼֻǰɱңڲɱ㣬ֻὫѹлҰɡ
㣡»Ǿŭɶң
ΪβңܳЦһеԨ΢ָͱ潣漴߾٣ֱָ֮ϵˮɫ£潣еϸ΢ȨΪͨˮɫ֮
ˮɫԭΪѹ»Ǿڵģʱܵǣֱӽ£ֱӾͰѡ»ǾӰɢӡˡǡ֮С
ǡˮ֮׺ܳо뿪ؾ磬³˻⣬˿еԿףһ
öԿڣֻҪ⸽ܹؾ֮УؾڶҲҲõǸ»Ǿ

ܳûưܵ˹ֱӾͷɳڵĵ죬ȻҪǻۣҪϻԭʱϿͻȻһɫ⣬գһĹ켣
⻪ת˲ţ֮һ޴ޱȵķ籩ױȵĳֱӾͰܳеĻײ˳չԶ
ô£ոշɹȥġòһܳпǳɫʧķΪʿϢȽС
ڴʱַɹʮ⣬ǳɫʧķ׷ȥ
βˣһȺ׷ˡ
սܳζؿЩɳ۶⣬ûвʹµĴ㣬ϾԼҵǣûҪȥô˶ôһ
ֻͨԽµʱ鶼ԼܳĿһԸ߿£Լǰ
ǸĿĺӣླΪûۿܳһۣ˵Сӣһˡ


852 Ҷ
֮
ܳЩЦãǻ˵λ磬ûҪ˼㾡ȥ׷ץʲô
룬ٷϻ຺ȫûаܳз̧־ܳеļץȥָ⻪תǽ֮
ҪֱӰܳнһץ󣬸ͲںǷܳУӾҪץһСƵģȫûаܳе˿
Ȥܳ۾һУֵ̧һָǿ຺ӵģǿޱȵķֱӳɢ˽֮ŭΰĳ˲ͷǿ຺ƵĹо
຺ӲҽһˣޱȵؿܳС
û뵽ԼޱСˣȻᱬôֲĹһͷԼһֻ첲
Сֻ徳ôǿ徳˲ϵླһֻ첲徳
ܳƳʮɳ۶ȥķһ˿຺ӵǰĺǰȥһȫ˿຺ӵķӦޣҪʱ򣬰Ѿӡؿڡ
ʵ޻ȴΪʵãǴѹ
ֱླʿܼ޿ֲ£຺ӵȫֱӱ˷ĩ˲̱һ࣬귨ڣֻ¾Ҫˡ
㣬˭຺־ؿܳУûпʼţһȭžͰԼϵĿֲֻ֣ʣ˿־壬ޱߵĿ־塣
ڵ˭ˣܳƲƲ죬һץհǿ຺ڿУ˵⸽ʿղŷߵʲôΪץң
ǧ񵺵ĵӣЩﻹб񵺡ѪšˮڵĵӣԼһЩɢޡղŷߵһ߽ƷһʱǰͻȻᡣ
ҡǿйأΪֲߣҪץԱһ۲ʶ̩ɽǰǰˡﰡ
຺ڲܳĲ֪飬ǻڵóӶˣܳбֳʵ徳ĳ̶ȣڿ຺ӿȫʦʵԼȻץһλʦ
Ѱ·
߽ƷܳԶ˿һ£ֶ˶ǿ຺ӣȫԭ˵һȥǼ
ԭܳжǼûʲôȤģ߽˵ȫҪж٣ڼȻ຺ӣ˵Ǽ߽ԼЩԵ֣ȥҲ޷
һʱܽԼǿߣ຺Ҿܾæ˵ǣǰ֮
һܳмſ຺ӻվһü˵վʲôǰ·
ǣǡ຺ŷӦæͷɵ˿Уϲ⣬ʧķȥ
ܳҡҡͷȥ

ǧ֮ܳеüͷ΢壬˵ͣ¡
຺нֹֹ̾ͣ˷ɶݣܳеߣɫЩĵ˵ǰôˣ
ָָܳ·ϵһķѣؽĵ죬˵ֶݻٵ飬ѵû˹𣿡
һ·ܳпĵݻٵĵˣһĶһ֧飬ؽģĽ˽ڵķ棬ȻҲȫвٸɢֱǼҡ
ǰγԣ຺Ӳ̫ܳе˼ɻû߱ӻķ˵춼ֿ˭⣿ұĴζһЩ죬Ǻ鰡
ڶܳг˵ĻһЩϣǰ½ֵΰ⵽򣬾Ȼȫ¡
ԭǸʿ飬ԻᱻΧˣڶѰ
ûǺԼٵ졣ǰʲô𣿡຺ãȻ˵оǰƺЩ̫Ծһֱڶ޷ܳе뷨
ڶ˴϶ѡ
ûʲô⡣ܳеһ˿⣬û̷ѣ˵Ǽȥ׷Ǽɡ

ͬʱһ֮УһһվһٺϣĻɽʯ
˵ĿԶ˵ʦΪʲôȥǼ߽أһ͸ֵֽĺûᰡ
߸ֿµ˻΢ЦԨտʤ̫ǿˣԶʮ֮㿪ǣȷʵ԰ˡ
¸Ҳ޷߽ǳʼһ˽ʱΪʦǰȥڻʱ򡣡


853 ϸɴ
죬ηӿãã֮ڱһսʮླڣ۷ǿչͨã
ܳкǿ຺ӵʱսѾ˰Ȼʮâд󣬴޴ĳЩĿռԳܣ˵ѵķ϶
֮Ʒӿ裬硢ꡢ׵ֳȻ֮֮䣬Բǧķ·ĩһ㣬ǿ񱩵Ļ֮Ű
⺣֮УʱѾʺһƬȳޱȣླʿ֣ǿķ֮ܲǧ˲Ƕٺ
һжΪǼڸ߿ֵ߽֮Ʒܳжȥһڼģͨ죬һжƺҪʲô
һнİڼ𣿡ܳЩ֣ߵĿ຺ʵģ
ǰ񵺱ǧĺģʱһֱˣʮֵĺƴ˲ٸ຺ӱϹϾ˵
Ҳǲ֪ܳڿʽ֮󣬾͸оЩ̫Ծ᲻֮⣬һƷ׸ߵ
ϾֻһнİڼʵЩ죬Ҳ̫ϳнδڼܾȳġ
ܳ˼ܻеĺʱͻȻһףĿܳеͷҪɱ
ǰСģ຺ӾԼֵĻᣬͼףֵֻٶܹܳУõ׽µ˲䣬ܳоͶˣ赭дץס
ܳеĶ죬ȴ̺żΪµĿռ䷨һһС絮ֻ֮һγһޱǿܳУǵȥ
¡
׹ⱬѣϸɢܳеһ͸ķĻ׾ٵؽǵڵס
쾪˲ˣԭЩ˻Ϊ˸ȴ۵Ĳһླĸ֣Ȼһ徳Сӡ
ΪԾӦղŷ׵ʿˣȻֻһҲླڵĸ˱ᣬôᱻһ徳С׾ٵشɢ
徳̧־ʹླڵǿʩչĹڳ˶ǵһμô׵飬֮¾ҵսͣ
Щʿʶ຺ӣɹɻڣʲô˾ץǸ徳С
ԭڣܳп˿຺һۣڲԼƺһֱûѯ֡
˵ܳץģæ˵ռĪҪ˵ֻλǰ￴ѡ
ǰռʿܳһۣʱЦˣһ徳Сѣʲôǰڣ㾿ˢʲôУ
ҲЦôһླ־Ȼƺһ徳ΪǰԽԽȥˣǰ
ܳвЩ˵ĳЦȻǰһͬʱɵ˸ЩླʿĿУǣ΢΢һЦ˵Ҳ֮еһ˵λǶ
ûܳоƣЩʿһӵϣҲһ򾡣ٷЩ򣬸ղѾ̫ӹЩٶл죬ųǧ޹ϧ
ȻܳﻹڴģûϣԼˣҲˣڰܳеƿأлĻȥһ
ܳеһԻЩླֵķŭ뿴ģΪܹܳеùʮǿླʿΧʦпܰ쵽顣
зչǽȴȫԤϣǰһ޷Լ۾
ʮླʿŭɶطʱܳչԼ䣬ԭֻСͻȻհͬһ׵Ļ춴
޷Ŀֲдʮླʿһ˿һķ֮ûУһͱܳг׵սˣЩ̬ûаô
ĩˣܳп˿վԶʧڣЦΪįҲȥǰɡ
˵ţչڡ
ֻü֣ͱܳս̫棬糹׵ĸ
Ҫ־͹ڰɣ粻ұûвµ뷨ܳЦһɵǼԱߣͼշ
ʱԶͻȻһҷƲ֮ʻһһվڼװ֮ϣƺڸŲ
ܳһ׵ؾͷֱߵΪ


854 ǿ
֮ϣһһٲһλǽ˵ػһҲླΪ֣ͻȻܳоżȻ
ܳʱͣȡĶصȴ˵ĵڵΪҪȡһ߽ѣҲлһЩУ;˴ϣֻǹһ
޴ķ۴ƹſһ籩ܳие籩ԽԽǿϵӦѾԼȴ˿ûҪֹͣ˼
ŷԽԽطڶŰХҰķԽԽۿҪײԼܳе۾΢΢һУվԭһͬûаҪӡ
ƬƬۼ׸Ǵ͸ͷָ·ʱξ죬߽ۣܳϳҷۣҲ뵽˴˵
գۻֻͣʱ۵ǰξֻܳвһľ룬ǰнһͻײˡ
Ϊߣӵǲ١ϷʵӷϴȻͼһ̤գ˫ֻܳУЦͲҰײۣײϣ㲻ҲҪ
ܳȴûȥֻ꣬Ǵһǰۣͷ޵Զķۣ۲ʻַпȡ֮⽫ƬΪƸǵ㾦֮ʣ
ֱӴܳлܳеߣĿ䣺˭ĵң
ǺǡܳЦЦ̧ͷ꣬˵ʲôģ۵ļ̫죬βڼϰٳأ
û뵽ԼȻΪʻˮƽˣɫʱһһף˵徳ΪȻҲô˵ܻҲǲסҲɱˣǼɡ
ܳһԻ󲻽ӣ˵ȷ֣ӦУΪҪ㣬ĵ
ҵĵ΢΢ףȻϣǿ߾ǵȻӦùҡ
ʱվڼװϵҡҡͷԼͽʲôã̫𱬣Ҳһ·϶ûҵսֵԵʣ徳С֮ˣֻСҲ̫ʶʱһʦĸ֣ȻǼ治
ʱܳ˵һһٸȻĻҰƷˣǲǾʹҵĵ󣬶ϵıӦùأ
ǿɵƵĿܳУЦðҵҪôƷҵģĪ˵ƷңֻҪ˵ңҾĴãһҲС
Ǿ˵ˣţܳдЦһչ̫ʩչֱӾꡣ
ʲô꾪ޱȵطԼежˣȫ޷ֻܸӦһޱǿҪԼץߣʱѾǵⷶΧˡ
Сģװϵ߱ΪҪץһ徳Сȫֵ飬ȴû뵽˲ͱת˾ƣǸ徳СʩչһʮǿֶΡ

յľͻȻ֣ĿܳУչץȥ
֣֣
Ĺµʿûл֮ģ޷ΥʵԭѾռϷܳתۼͽ˾Եơ
ܳƺԴ˲е⣬ĹҲǣۼֻ־Ҫ£ȡһŽȵ壡ϵô˷
ܳг֮ǰ˽ģӡһ⣬۷֮£һ𣬼۷һУˣ
ǣĹȻֹڼö¶ޱ𾪵ɫǿʲôŵ飬˼
ǻ˵Ϣöӡ⻳նĽ⣡
循ɲؿܳĽʼܳеˣѰ˸ͲõĽ
û赲޷ֿ̫صֱӾͱܳսӵУķϵƤ΢΢һ
ֳֽܳλֱۼװƽУ˵ʦ˵С塯ۣ֪˵Ŀǰ
Զ˰֣̾뵽ܳеݣܹӵл˵Ľ徳ΪʤླʿҲֻλŵһˡ
ƶܳЦЦ΢΢ͷ˵ǰҪ𣿡


855 ̫齫
ɫãȻѾСԻ˵ĽʱĵɻӿĿ־塣
һ̺عâĽ⣬ֱجΣҲΪʮǰնһʹһֱѿ֮
˵ĽѾħ֮ûȥеӰһ̫ǿˣУ޷Ĩȥ
ܳмվǳĬ˵ֻ֪ʮǰʦֻңնȴ֪֮һ뵽ԭңûٵۣλı־ǰ˵Ŀɶԣ
Ŀ˸ָ˲˿ܳĽվûҶ֣˵иͽܣҲȡˣҲҵͽ
ãǾ˵ˡܳнһ˦˳һϾ͹⻪ǣͼٴζܳз
ûжǽԭأ˵ԭ˰һ˵ĵԶ㷽űܣŹ㣬ĪҪΡ
ʦСر͵Ϯܽסܳкһʱ͵Ϯôһ徳ʿôʤң
ǰſҪٴһ顣ܳпػ˻Ľ˵ǰģұ֤˵
Բѣƾ㻹ңΣҧгݵ˵Ŀ׺ݷŭ֮ȻղűܳлּܻоԼܵ˼衣
ɫ仯˿꣬̾˿ſ˽˵Ǿȥɡ
лʦ𣡡ЦһԾͬʱ˫չϽ֯һɫ⵶֮ˮתӳճԲ⣬Ѥޱȡ
ն䣬ܳжʱ͸оԼĿռƱˮԴ֮Ԫȫ羹Ҳ粻ܹ
һռ˾ԵϷ磬¶Чãа˰ɣླʵ
ⷬΣȴûаϲɫΪ֪ڵ㡰Ϸ硱ȫֻǼ󣬾ʱ޷ͨԪͷǿ˵㡣
ǣһնܳϵʱ򣬾ͼܳл˻ֻۣһ˲ͨˮͶʧ˿Уٴαս̫
ֱ̼練ƣѴ֮ؾٴν
ླڵʿڵܳ˵־һƬ̫صĻپܽ٣ʵ̫ˡ
ǰ㿴̯̯֣ܳһεӣ˵ǰǺúùܹͽɣ˵ͱ˴ˡ
˵գܳоͰ˳κϴβͬһؿɲ޳ˡ
ƺҲԼ֮ܳʵ࣬Ըţʵȴòţ˳Ĭ֮УͷĬȻȻܵ˼Ĵ
ԣҵĽӻأҾأ귢Լ˺ܶණϸ֮ͷԼЯбȻȫˡ
Ҳһ㣬ܳУ˵δ̫ˣо͵죿
ұŭصܳУȻԼղôʰˡ
ܳЦЦ˵Ҳǰŵ԰ˣſ˵ֻҪʤϵıȫҡ
㣡ŭɶصܳУԴΪгûܹܴ裬ҶԷֻһ徳ʿ޷ܡ
ɫҲǱ˱䣬ѹŭ⣬˵ߣ
ȻвҲΥʦֻǹԹԵĸ壬Ԧۣ뿪˴˵ء
ܳѸȥֱָۣڱΣȻֿ˿ĽЦʦ㻹ﺣⰡ
֮̾ܳн𣬻صǼ߽Աߣ׼ȡ
ȡ֮ǰܳкǽΧﲼʾĽƣֻҪİ߿̾ͻ֪ӶӦԡ

ѾԶܳеϣü˵ʦΪʲôСӣѵΪǻ˵ĵӣңǻһ˽Ҫ𣿡
屻ԼͽܽҶ̣Ҳû˵ûΪ棬ûԹˣԶ֪жǿǼ˽ܹȾָġ
԰զ࣬Դһᣬ˵ʦҲСӿ϶ΪֶΣȥһҪʤķ
ˡҡҡͷ˵ûл̫߳ŵʦҲȥ
̫ţڵУ˫ֻҪǲݣ


856 Ź⽣
߽ϹʱѾԱˣֻҲӵԶԶ䷨ܡ
ˣʿоѾﵽ˽Ƿ켫ĳ̶ȣ徳ʿҪȡ߽ҲҪһʱġ
ʱܳԼķ̶ȵļܳеҲԽɻΪƷߣȴûʲô̫ôΨһôȻǳء
ЧһֻгƷãܹܵ޶Ⱥܴ󣬼ڴǧҲԳסһǵõõҲһķ
ܾܳոճЩ̫ԾһһͻȻô˸о֡
Ҹղߵƺ̫æˣηʦµĽΪһλôԼһСߣѵûʲôŭ˼˵бԭ
ֵܳоĸʢͬʱҲӿٶȣֹһյĹܳڽȫ׵շ
ȻûܳаԶĳеһͺ˸Ӧ
ܳзѾԼǲܿƵزɢųɫ⣬Щûգǣʲô
Ȼ⡣ǰľ֤ʵ֮ܳǰжϣһȻźܾܿǣеǼһͬ
ܹ߽еıʲô߽ʽеӦһֱʹŽıҲһİ˽
˽ϹʱѾܹһǿ󷨱ˣԼõĶֻǰ˽
ʿˮƽǷ켫ʱ˽ǿĴʣ֮⣬ûκһʿܹ˽ջ
һİ˽ͻȻǻʲôĺ
Կ϶ĺֻһݶԻ·ʦҲ˼ûʵֻܹ
ܳڲԼĴˣԼòһܹߵı
Լòֻѡһھܣ߽ǵǼ˽ɹ֮ܡ
һѡȫڶѡˣΪǿ˲ƵģֻҪλãܳ
Ҫܳ붼û˾ȻҪˣѵΪһʱԼжپжٵİ˽֪ȥӲƴ
ܳоԼûдǸ̶ȣֻҪ㿪ǣ̫߽ףȫԽ߽˽׵
ȻܳҪжϵʱȴͻȻоǼǣİ˽ʶӦ֮£ޱȵؿǼơ
ǡʦŹ⽣ܳв㾪ʶǼ˽һ͹ӵĳģعԣͺһ㡣
˽ӾȻʦıŹ⽣һģһ
ܳе𾪵ԸӣͨʿУôһͬʦֻǹʦӦֻ߽ײŶԣôа˽׵ġŹ⽣
أ֪ܳԼܷˣԺʦйأԼΪӣ뱣֮󣬽ʦ
ϣܿ㵽ɡܳпԶǼ˽Щ
ֻҪǼ˽һƾ߽мʱշȻؽ˴¡

˽ĳĲ޴󣬽˲ѾΪԲʿ֪
ʦµʿͲͷ󲿷ʦҲˣһЩʦ㹻ţʼǰĵط
ĸȫ֪а˽ƵģûһλᣬһЩʦȴѾ಻סǼİ˽׷ȥ
ҲһЩʦ֮ǰڹעǼֻ߽ûгֶѣʱǼȻǣһ˽Ҳ̲סˡ
ǿǰ˽Ϲʱܹɸɱǧ
ǣܳиո¶ҪõǼ˽ͿʦԼǰʿ⻹壬屶ڳˣͨ巢̣ӦǾʦ
㲻
ЩʦûóȻ֣ǰǿۼܳһ˭Ҳͷǽһ¡
Ź⽣ҲȺõģ
ͻȻһЦͬ쳹ʮ漴ͼһɱ¾Ľ䣬˲ͰʦûУ


857 ն
̺̫֮֮ȴûݻ֮⣬ֻ֮мǿĻɱ·Ϊ˻һ㡣
һֲĽ֮£ʦĶ־˿֮ûУûֱ֮Ӿͱ촷ۣ׵
λʦ˲䱻һĨȥܳжеޱȵ𾪣ʦ֮ĲಢԷֳϸľ磬ֻܴµķֳɡ롱͡۷塱в׾ͱƷֲʦ֮ѳ֡ɱ󣬸һĨɱλʦˡ
ʵƾףǸոսػ֮꣬ĸˣδܹݡѸ١
ɴ˿ɼͻȻֵĹʦǺεȵǿܳжʱ͸е˾޴ѹѾϳǵ߾ǵзѣǲݵĵˡ
̫ն⣬̫ŵĹʦ봿ڲݵĵˣ
𽣹ɱʦѾɢȥȻͼһѩ£޳ӳ˿Уֻվͷ·ؼһеĻɱ޾Ѫ߻ƣа׹ɽı಻Ŀȴͬһһصڻ˾ǻɱĴʣ˹֮ľս
ܳϳ˵ݣĿֱвη壬˵˰ڶնߡˣ̫Žħ״ӣǰݹ٣ʧԶӭ
ǰˣйԹΪҽˣԼȫ˵ĿֲսǵϽڻ˵ĹʦĻʦĻ
ܳеһ˰еĶ֣ĸѹȫѰʦܹ֮ȵģԻҲֻǿĸ࿹⡭֮εĻ
վڸ߸ߵգܳУڸһֻϣһЦ˵Զʦֶǰƺʵ̫⣬۱ӦýƶһʦŶԡ
ǽħĵӣͽʦֵܣ𱸷ݣӦýлһʦ֡
ܳҡҡͷ˵ҿɴûл¾ǳķʽʦ壬ɱ¾ħҲʦС
Ȼ˳磬ȴոյ㿪ǵʱ򣬽ħͰȥǿգɱ¾Ľƻɱ¾ʮմȾѾܹݣ֪ܳľʮǳ¾һգ
˵ıնɽɱһǳеɣǿյһЩ֮Уšħɱ¾ħ𡱵ĳƺţŷɥĳƺţֹСҹޡ
ã˵ĺãܳеĻ֮󣬾ȫûǴЦƬ̺˵˵һͽܣŵһˣЩʱ˰һҲûƶʧƶͽܰɡ
ܳסˣȫû뵽˾Ȼ˵һλնߡʦ֮ӦŲСĳԹŶԣôᡭˣҲڱʦ
֪ʦạ̊́ǰӣܶʦĵӣԻʦޱȳصĴܳкܿйذ
һΪʦΪиͶ˵ĵܳҡҡͷ˵οұصϣΪҪȥǼù֮
ȣаħȷֻ֮󲿷ֵħŶ˱ĵĹ
۾΢΢һУЦͲɱ֪ɱصһ֮ĶҲȫˣǰȴвͨģҳ֮ǰʦ𽻸һ桮鱦˶ҵ㣬Ȼɱ㣡
ǰҪԴС𣿡ܳг˵ʱ䣬ڸӦǱŹ⽣λãҪʱ䣬ͬʱһö
ûֻؽΨһİ취ˡڹ鱦ļ£Ѿ޷ƾԻҲҪʩչ֮βܺ˿⣬ҰлвעǿӲƴʮֲǵġ
ԴСħ˿ɴû˵ɱɱСЦɱ¾֮ƣһ
ܹܳƺд㣬ζ벻ֶĴڣҲ㹻ţΪԼܹסܳУǰСʲôѡ
ڴʱܳǼͻȻųҫ۶Ŀĳɫ⻪һһ·̺ΰĽת˲֮ͷɵܳǰȻǼмģ֮ϡ
͹ӣʵ֮ɫзĵۣÿһۼ·̺عԣϼ̫֮ת潻ǿϢ˵ķͣ͡
ȻŹ⽣˴Цһ޳׵ܳץȥӾץһ֮ȫûаܳеһ¡
еЩҲԥҪҪȥǿİ˽ʵ̫⣬ǣں̫ţⱳ̺Ǿ岻
ܳм̽ץԼġŹ⽣ûаĿ־壬ŲæͿʱϤʱձ任ϮӰ֮䣬ʶʼû㱡
㱵ĸо֮ǰԼһ𽣹նⲢûֹĴͣȫû˿Ч
סˣ߶鱦ȴⷽԲ֮ڸûܳеӰСӾȻԼƤƾʧˣ


858 
һٵܳгֻع㳡֮ϣ뵽նǵ𽣹⣬£˰ϵĶ֣ʵ治Ѱʦɱȡ
ڵԼ⣬ֻҪ㿪ǣΪླʿ˲Ƿֿ֮ˣͲΪ塣
˴νֻع㳡֮УܳеĿҲΪ˶ˣͬʱͻƾ磬㿪ǣֻҪ̤ླܹʹġʵֹٱ
ҪӵܳҲˣͽǸʺԼ״̬硣
βͣڵԼ˵û̫вֻҪȥɺ͵ɣͲʲôв
ңЩɵķƺϹͥҲǧ˿ƵĹϵóô˻һ£ҲһԺ⣬Լֲ
ֻؽѡܳһ£ܿѡеһ
磺ѹи߼ʥ᧿Σа˽ʵǰӪȡ
ƹһϹżͼһ̫֮
֮ѡ񣬱Ϊ֪ܳϹ֮ͥδ֮ǰһλպĽɴܡ𡱣˵һλ̫ʱתޣ˵콨ʱλҲв룬kµĵͳڡ
ʷ֮У˲һЩ롣
Ȼδغһ£ҲпϵЩҪܳԼȥ̽
Ҫеһ̫֮ܳеı̫Ҫġ
ֻ̫̫أֻҪһ̫̫֮Уɽ߽ף
Ʒ׵У׵߽ɷɵĿԽǱϵߣҪ
ǣܳڽ֮ƹһµʱ䣬ͻƾ磬̫أͬʱһЩĲá
ѡ˲ͬʱ䣬Ҳ˵о£ֻȥһ˲䡣
̶̵ġһ˲䡱ܳеʵʵķԾܹһֲ

֮Уʦλ֮ǰ鱯ʹĬе˫ȴڲסѾǱֵ˼㡣
ǰߺƻһɫѪʢʵѾû
˶˵ʦܣλٹɣһλɹߴٵڶɽ֮ͳ죬߼ʥصС
Ϊ̶ȱŵʵǽֻΧɱأȴصʵǿ˹λٹɺһλ߽ΧҲܹԾԵƽзɱ
ɵС෴Ĺɵʮǿģ١߽׵ĹѾ൱мʥֻʣɣһٹͷʹܹӳٵܣڵ˵Ҳһ
ҶĽϵĹ˵ýڷ꣬ɱûʲô̫ãΪҪЯʹһЩǿʩչλɶѡ˽ţԼɱǿ״̬ǰȥΧɱء
Ǹô죿һĽٹɱʹع˵ǰɳƵ˵ѵǧĴУҪһ߼ʥ𣿡
ҲŻԻ͵ĹȥֹһλĵɣһվĶ壬Ǹʱ߼ʥڵͨӶҵ
ֻϧѾսʮǰԶˡԴӳʼģӣԾԵıɨƽ·޵ɿʼɵͳĹУھһ߼ʥӱѹڣʮǰֱ޷ġ
ˣͻȻһոնɹһٵĹɻŻŵܽʦ廹䡢桢λʦֱط²ˣھͱɽ֮ǰ̴򿪻ɽ󣬷Ҫնɵնɱ
ʲôʦܻӱ²ˣֻǰһڣǾһɫһ޵ʮѾɹ׽٣ҲʾͶɹһ׽٣ǰ˽ĸߣΪ˱ڵĻ֣һȥȴؾǶ²ˣ
ڴʱͻȻ뷢԰׵ϵʿ˵ߣ˵壬ǳȥɣˣҲֻƴһˣֻϣ˵ľԮܹ㵽ͺá


859 
ɽ֮⣬ԭϣϼѾʧȡ֮ǳƬĽԼδϨĻ档
ѹڣʵžԵƣڵĻɽ̫ǿᣬ죬ǾҲ޷ֺΪ߼ʥҲ޴ǡ
ŭ֮£ֱӾͲƽΧɽľһдɼľԭŵڱһƬ潹
ҲҵɱﵣǾ񱻽귨ɽ֮ǰˡ
ڵġϣԭѾ룬ȴͻȻأͼں󷽰ֲȻûжͱӵпֲѹ
飡
ףֳֳǹһŰߵڵأԴ˵ЩȻ͢ǰַǾӦԼԴŶԣܵͷ
ޣ˵˵Ѫʱ򣬼ڱ²ûаη壬صĳһЦЩֻ֪ɱ¾ߣڵĳ͢Լ
ЦشЦԴĽתת򱻴ֵɽţ壬ʦܺʦֶڱǻ֮ͬ飬̰ѻɽ򿪣һ
ôֻ֪㱰֮𣿡ɽдһŭȻͼ˳߻һ뷢԰׵ϵʿ
оҶԸЩ˵ö֮þһп֮ǶԵġһЦ뷢԰׵ϵʿһۣ˵٣һΪʲô֣ԭһɹߴ׽ٵϵʿΪ־ʤ棡
ȷʦܺλʦֶ˳˵Щ˶Ҫġϣаʧ
ǣϷʵؿһۣȻһֻһѪĽ˵ԴֱӾͱ˷飬һƷŽݳҪԶ
ֻʣ˻ܣñһ٣عһЦֱŴͣ͵һʱէռ䶼ʼõˡ
ռ䵹˵ٶҪõɶݵٶȿܶ࣬ò˼ʱ䣬˵ͻᱻʳˣ
ס֣ҪɱʦܣĿѣҲ̲סˣȥ󷨾һ˸׹ķɽصͷһն˹ȥ
ͭҲóۣȴûǽ⣬ֱӾͻӳһȭ˽֮£˲ͱ⣬ֳ˷ɽԭΣԭ׹Ѿʧ϶ѺۣȻѾˡ
һȭͰ߽ٹɼķɽ˷˼ɽƷײߣ̶ֳܹȣԿɼʵǶôǿᡣ
˶ĽҲ⣬ԼҲǷɽƷףͲܶ˺ʵĿΪ˸ߵϵʿڻصע
ػɽ˲䣬ϵʿˣķͬѰɣû˿ǳֳһֺƺ״̬ûа䣬·귨еѾƵġ
ⷨظеЩֲûϵʿ֣һֻɫͻȻ̽ץס˵꣬˵ߡ
ûܵ˺ϵʿһ伤˵Ȼ˵λΪҪΪ
شʱɫ࣬ղ걻ϵʿߣֱܴ裬ϵʿĻŭģЩ棬棬Ϊ壬ΪأҲҪǸϽɱ
˵գؽһֻһͷԭأµĵ̮֮ɣһ˲ͳ˺ϵʿǰ˫ȭ̽ͬʱ׼˵ͷ­Ҫһж
޻̸֮ұ޵ۣ֮ݷʢ˵ҲӲ٣ɾ͵֮󣬸ܹǧӦǸ߽׵޵Խ࣬ԽǿĲŶԣ
˺ϵʿԹȻҲʾ˵ķһһֱŷľ֣ƽƹȥ
¡
˫ǿĹײһױȵĿֲԲǧڵضǱһƵģĶζ㱻ɢ
˫ҪڶֽսʱͻȻһ޴УȻͼһڵĽɫȻ£͵һʿɵϣԵĳô޴
ɫһ䣬ǹµĵطȻӪأһ춯صĹ˲˹룡
˺ϵʿ¶ϲɫˣˣȴѾõľԮ


860 ɽ
صĽɫɢȥֻһ۷ӰӪ֮Уģ˿УϢȴǿޱȣصƣѾȫѹƣ
ܳУһ֮ģݣڸʵΪװླ۷ӣװҲΪݡˡ׼ġ
ܳлһܣֽµĵѾ֧飬ҲûһˣڸղǾ춯صĳлΪ촷ۣʣµʿޱȵԼλ߼ʥɫҲǾɲЧ
ڽٵʱܳͻ룬ûķʽ֣ǽ֮ڣȻɹ䣬Ծǿĳ˸ֲʵ֤ЧǺܲġ
۷ᣬģؾɲؿܳУ˵ǴеҴ׷ãһֱûʲôϢȴ㾹Ͷ
صĻϵʿһ˵Ҳ˵ģ˵һλǿ̫š
ǣҪԵĵ˿Ǹ߼ʥ൱ڰ˽ٹɵĴڣҾ˵صﻹһǿר˹ɣ
Ȼ˵ǿޱȣƺҪǿأܹսʤ֮
֪࣬ܳͻȻٵԭҲֻؽжƣԼ䲼ҪλˡȻӵа˽ϵʵһ߼ʥĶ֣Ŷ벻ǹɣר˹ɵıҲͳЦ
ܳн˵鿴УЦЦ˵޵ɼޣ˷سɳ֮Ϊ𣬵ٲ֮
֮ǰ˵޵˶ԣ޺棬ν֮컯ֻ֮Ƕشĸ򣬶ӶᣬΪһ̶֮󣬻ܹĻգ󱾷Ľһأ˵ǧԣĪĺô
ǣȴΪȵһɿ̸Ѫ飬ٳǳأҲȨ̻ɷ֮⣬ﵱӦΪıΪıĪҪԻڣΪƽȴҴ۷ᣬԽ޶ȣ壡
ܳдЦ۹ĵ磬ɳʯ֮䣬ЦǳΪ˼ǿȨͳζѣʲôĴ壬ͼЦҳ۲һ֮ơ˻ʡ治Ц֮޳֮ˣ͸л¡
±£ŭڣѪǣһɾֱ䣬ǿ־һһôɽһԾ˲ͳܳǰ˫ָ߾٣ɽȻ͵ܳеͷ­ȥ
߼ʥ־ѾӽʵʣܹԹɵɼľѹƣһ֡ɽơ¼һƷԴ͵־͸ǿֲǰҲǿǿ־γɾ壬ɱٹɺһ߽
ʱعʼʩͼԾǿ־ѹܳУ֮һôɽ׹䣬Ԫγ磬вƽ׹˸ĺ쳹ء
ãǡɽ䡯־ǰȥæϵʿһܳгŲصĹҪǰæ
ҲģȻܳеʵĲһԮػܣôھͻ᳹ױ٣޷ܵġ
Ҫֵʱܳжˣֻ̧һ˫޳׵ƣ赭дһӣشġɽơײ
¡
նըѣ˶ΪģռѣڵĿռѷʮεĳɨ˷Բǧڵһ飬ʣµһŽг
ˣĿѣͼܳлˣѾо³һʿǾԼҲǼ֮һ޷ܡ
ȻٴҲԼʵƴȫҲ޷ܳзֺǿ嫵ķܳͬһѹصɽɽ׹䣬Ҳ˿
ղػƵʱܳûˣҲûж㣬ֻվһҪӲӸ߼ʥĹϲɵ޴֮
زŷ֣ԼףǰֱԳ֮û˵ĸɸʥӲƴģҹɻȫѹʥֱ췽ҹ̷


861 ħǹ
ɴ귨ΪǹɵﵽʥĲΣսʱͨΪܹ𵽵΢΢޷ӳε
ܳӲӲصġɽơȵ𾪣ûмܹ֮ӲƷĹɣܳлǵһʵ𾪲ѣıӡ֮йֻƾ귨ӡ
ص𾪣ܳһƵģһεĽ棬Ѿصʵ൱ླڵླ۷ӣͲΪ塣
ڵܳ徳۷壬ķޱȣҲǼߣʵѾ൱ླ۷壬ֻԷתҲǲصġ
䣡
ܳ͵ǰһƣеķɽХ㱬˱ѵ֮ƣһһصǿֱӾأڽڰˣ˫ǿײٴδղһ㣡
ܳǿķѹ֮£ˣÿһµĴؾɢؼ𶯣沢ûѣֻǸĵ±ࡣ
ĿޱȵؿܳУ˵ʲôѪ˶飬ӵôǿͲ𣿡
Ѫ飿ܳһ㶣׹ЦЦЦñҲҪɲŶԣɼҵķаѪȣ
ɫ䣬˵϶аڸаѪɷ֮Թɵôܽҵġɽơ㶨Ȼаܾɸķ࣬Ҫ㷨֮ǷѪɷ֮
ƶ࣬ƶҪôܳЦһգ貽֮һʵĳ
ܳнԨ΢ָУֱָأ΢΢ͷȻԸ㣬ü𣿡
ܳڵϵʿ۾ɴ鼤һԹɵʵʮ־޴ģһӦʤȯˡ
һԵϵʿһЩѾϳܳʿΪȥˣǳʿôʵʿֶǺεȵĵǷ켫
ҲϳܳõһɽɫԽأ޵ţڴ֮ǰҲйʹǿǿԼʥ֮ϵϢ¡
ҲûбһסڽӻȡһޱȣɱĳǹߵνġΣҴô˽УеˡǹС
ܳп˿ǡǹЦ˵ǲǿԺͨġȣֻǹ֮ŨѪɷԹ֪Ѫ˶ɵģ
ǹܳп׶ĲΣ񱩵ѪɷԹǿӽ߽ףϾаķʽģ߽ʱ϶ǲһ
û뵽ܳлһ֮֮ѪɷԹʱŭ˱սɱ֮Ƕа֮Ტ۵ģ
˵գһԾ˲ͳܳеǰͬʱǹֱȡܳе׼
һεĹѾǵصȫѨ򿪣ؽ㣬֮ضֱӴӰ˺ҹǹҲıһ񱩵ϢŰſ޿ܳгȥ
Զɫ΢䣬о˺ǹڱδܺ󣬶귨żѹƣһרƹɵġħǹ
ܳǿĹȴȻ壬ֻ̧ӳеԨ΢ָϹⱬ˲ͽΧطһ𣬾ҵķ仯䣬Ϊ֮һ͡
֮ʿΪֻ֪ѪɷˣĪǳһֶ𣿡ܳնһɫ⹥ЦڿŽ⣬ڿѪɷ֮ĺ˭ˣ޶ɱͿ̿ΪһȨɵţ޵ˣ֪ܣЦ֮

һķԨ΢ָѺĹɨ漴һתնرˣͬʱֻһȴѾصȫѨ
ɣϵͻȻŹγһڵĹĻܳնĽ⵲棬гǹ裬ƻһܳйȥ


862 
紩͸գܳռ価֡ͬʱХ𣬺˶߿޺˵꣬˵ķ
ɫ׺ݣԸɵıɱ֮ǹԹżǿѹƣǶɹŴ׽٣ͷеܲǹеѪɷԹ
Ȼ̶ֳȵѹƶܳ˵ûаЧ㲻ǹҲ˵ꡣ
ܳ治ɫԨ΢ָǰһֱ̣Ӿʹˡ硱ִƣʱһѪɷԹ⣬ХҲ˲ʧǹֳԭĳǹ̬
ʲôزǰ飬û뵽ܳоȻȫܺǹӰ죬ʵǳϣû飬ôƮƮһ˺ǹĹѵǡ
𾪵ʱܳеĹѾԨ΢ָǹ֮ɫ˳ƱԺǹǹͷʼһһƻǹ壬ɫٶȼ죬˺ǹٶҲǼģת֮䣬˳ѪɷԹĺǹͱܳ׾ٵش顣
飡
գǹѿɵķ˲ͱը˸飬ѨصĹͨҲϣ˵Ϣ˲١
ܳнʮѸ٣⧲ֱӾͱĵ˳ȥըûͷǱϵĿ׶жദ顣
оΣܳйһЦָָɢĺǹƬ˵ǹںΪ飬Լͱըˡ
ŵؿʣµһǹƬޱ𾪵ؿܳУ˺ǹⲻܣǴϯʦұӡƷսɱʹɡʥѪôܽ飬ⲻܣʲô
˺ϵʿҲеʮֵĲ˼飬Ȼ֪ǿȴû뵽ǿôֲĳ̶ȣһ֮Ͱĺǹ飬˸е˼
ʧȥ˺ǹ⣬ֲܳеĶֱֳֽ֣սȴж׻飬ʮԵʵ࣬˵Ͳһεʵ
͹ͣҲ֮ˣԼܳеʵ֮󣬾ҪѰһˣԼҪԣŲһУ˾ʲôûУӢ¾׼
ܳзصͼһ֣һ͸ˣûиܵĻᣬ̧һӾʹһ⣬һֱ۴ֵ˲ͰڵƬռسһֻ֮
û뵽ܳ¾˵ĹûиԼ°ܵĿܣִ򲻹ҲܲղŻҫޱŵʱǸ˪˵ӣû˾
Ϊ̬ܳӡ֮ǰűأ˵ѵһССӾܰľĥø߼ʥܲˣ
˵ʲô̧ͷܳУ˵㲻ңԼˣˡЩҲҪ˵̫磬Ǵǳ⵽Ҵѹɣ
ܳЦЦһУͰСɵȭͷҲ֮Сܳн˵ǣʲôģ԰ɡ
ΣŭѵȥϮҴЦѰ·òͷˣ
ܳûأڵɽ֮⣬һ˺ϵʿ
ǰһλ߽ߵϢٹɣȴһůĸоܳЩϤ
ƶ壬ǰĴ£ûԸǰǲ˹ܳҾеĸл
ϵʿҲܳһ˵ϵлѾΣ֮С
Ǿ֮Ͱˡܳа˰֣·ղŻɱסضֻ΢С£Ȼ˵λҽȥһһأһеĴںδ
˺ϵһۣȻ˵˵ͷ˻ɽ˵ǰ룬ǽȥ˵
ܳ˺ϵĴ߹ɽţ֮УڵӶǸмޱȵڵĴ˰
һ·ϣܳջĿ⣬Ӵ͵ġӭԺ
ô˴ȥܳоͰӶ˵ϣָСʵ򽫾ʲô˵𣿡


863 Ŀ
ɱңɱҰɡƽ˵ǸήҲӣƺΪܳлܶĻ䡣
ܳбܵظоص״̬ЩԾһ־ʵʵĸ߼ʥôôױݻǣ
ܳа裬ϲɫ˵ֲ֪;Ұɡ
һҵӣܳеĻ֮󣬻¶һ˿棺ʳķֲҪʲô
ϵҲȻѵؿܳУ˵Щ²⣬ҲЩڴֲ²ڴȴǸоš
ܳн˵ı鿴΢΢Ц£ڣû۷ʥڵĳһ徻
ڱɫܳеĿɾ𾪣Ȼֱ˳ŪЦ˵Σ˽ٹɶѣǵ۷ʥּ֣Ͱ촷ۣ
ܳЦˣ˵ûҾȥѵȥǾͰѳֲľ״Ұɡ
ǰ򲻿ɰҲЩżˣæȰܳУǰȻɶ񣬵ҪҲͼ֮Уֻǡ
ֻͶ𣿡ܳнӹ˵ĻЦҷģҪȥͶ
˵գֿأ˵򽫾𣿡
ҡҡͷɫָֻǷϵ״̬Ƿϵĳ̶ƺˣҲ«ʲôҩֲ״ǻܣҲܽ¸֪㡣һЩܣҿԸ㡣
ܳŶʲôܣ
صɫЩҰף˵Ҵ˻ʱΪеɵΪ£
ΪΣ
ûܳ˵˺ϵʹǶΪĵģ˽ɥĲ󲿷ֶɵţֱ˸е˼еɵŶһ⡣
ضܳ˵ֻҪſƣҾ͸ԭ򡣡
ܳЦΡ
سĬƬ̣̾˿ԽľƺѾ˵ֿ˵ǶǰҸǡ
ܳӵĿ⿴˿أеһϵ鲻䣬ǰȥ˵ɡ
˺ϵҲҪһ޵ߵĹͬʵĴ𰸡
Ȼ˴չȥʱԭѾؾͻнƣȻѣȫѪĵ罭ӱսĺѨ򿪣ɱ֮ٴγ˫֮УӭԺ·̼ɭ޵
ƽƵûȥܳУΪ֪Լڵʵ޷ܳЧ˺ϵϢ죬˴꣬ϸѡĿˣ
ɱۣȾ̨صĹֻԼʶ֪һƬɣɱкƱһ㣬ȫ޷óԼǴڵĸ򣬸ûа㷴֮
һ̣ԼλʦΪλ͵ϮʧˣĹûܹ¸ͲҪһͻᱻɱʴ׵
ϵͻȻͳˣæֹֻٹɵΪ޷ֲεĽв֣ۿ˾ҪصУ
ڴʱһֻ޳׵ͻȻԱ̽˹ƵһŽ⣬׼شɱһģĵ鶹ƵģֱӰźĳޣ
ܳгˣͿ״̬ԣȻϣǷϾǼ٣طƽֹһĿġ
ƴֱӰסصԴͶУѹʶֻҪ΢΢һܹ󱬣׷꣬ضʱͲˡ
ܳץصԴЦӯӯ˵ƽԼĶ״̬ʱܹʩչܹơɾµκνƣʵ֮ƽҪǿɣǳʺһ¡򽫾˵Ķ𣿡
ֻԼ׹ߣЩˣ㣬Ϳˣ
ܳЦһ뿴ģһİɣ򽫾㻹شҵѵһҪǿֶ𣿡
صɫޱǿӲ˵ɱҰɣκв˵ûõġ
αأܳпЦһнһһССֲƺ̺걾ʵ塣
ǱҪܳвʹ壬Ūıʹ̫ĻĲĮӡ
壡
һ峺ɾصɫôĿҲ񡢿ն˵״С


864 
Ѿǳеĸ߲㣬֪Ķ٣ͨܳе˶ԳɢµıԼڵľս˸е˽⡣
ʱǲ֪µԶеصĶ࣬ɵѾ룬󶥼ȥϷɵѾɨƽ룬ʦһɵܹ⣡
Ӽֱ񣬶̶̲ʮʱ䣬ͰЩǧɵ𣬳׽
ܳҲΪսеľ˵λҲֻһɣδɾɣɵһͬҲŲɣôôĲβࣿ
ܳп͵أ˵֪۵ʵжߣΪܹȡ˾˵ս˵۵õʲô˰ʲô˵ĴУ
˵д˵µõϹšڡҪУӵޱ
ڣܳȻ֪Ų򵥣˽ޣˡ
ҲЩȣ˵ϹʱǿһɵţԪɲ˵޳ɹɡǴеǾԶǰͥĹ뷨۷߲࣬Ҳǹͥĸλ
ܶʵǴϹֻġ۵õϹڵĴУӦǵõ˰̤ͼڵλĹͼпʼɵѵڲ뵱˻ʣ뵱۲ɣ
ϵɫأ˵ˣ۵ǵ졣
ۣ˶ִʲô壬ͳ˻ϣ֮ϣһԳɷںܣף
ܳһ˼ӣۣۣۺйأѵҲλǧټҪعĲܲõһ֣
ܳиоЩëȻԼֻ̤񣬼ÿֻ綼ܹ۲õӰӣ硢硢硢磬ȫ۵Ĳãⲻܳлɣ۵ĲѵѾ鲼ÿ䣿
ˣ»ٵٶ۲ҲûʲôɣӴ˵ʮٴǧĲö㲻ʲô
ⲻ̫ܡܳҡҡͷ˸ղԼгֵĿ뷨
УҴ˽ʱջϣkĿԽʱڴ˷ڽ˾޴ĲãôӦҲܹ׾ٵػع˲Ŷԣ¡ӦֻЩϹͥйصпܴһЩ۵ĺۼ
ϵܳɫЩԣѣû°ɡ
ܳлعҡҡͷ˵뵽һЩ飬ЩλЦˣĪҪ⡣
˵գ𣬿أ˵򽫾лĻشˣһᾡЩȥģĻȪ·µ
㣬ʲôҲʶԼղ㱵Ƕʱܷʲôʱң۷ߺ޵صܳУȵ㣬Զɴ
˻ߵӭԺƮؾԾȫѪһɼΪޱȵܳӿȥ
Сģ
˺ϵʱʧɫͼǵ֮߼ʥͬСɣǱôУ˵ĻܳڵĴˣ顣
λصġܳЦסҪֹ֮ˣȻ̽һץֱӾͰץ˲佫Ȼһ֮һ򷨲ֵ䣬ͲĻᡣ
˺ϵĿɿڴؿܳеĶǿǸ߼ʥ䣬ŽٹɶҪ˱ᣬȻô׾ͱˣ
ܳеһ˿â˲䣬ͽӵֻؽ֪ͨѾɣʱع飬ѡ˼
Ϊ䲼ߵȻҲ״ܳûҪǵһ˿뵽ܳз˵Ļɫ˵ǰղ˵ʳֲ״Ҫȥ𣿡
˲ܳУʵǴ˾Ϊ棬ǼֱǾ춯أһ֮ųɵıǱ˵϶Ϊ췽ҹ̷ܳУȴĪãϣġ
ܳе˵ͷ˵ҵȷд˴㣬ҵʵֻҪ߼ʥǼʮϰıҲûйϵ
һԵϵһǶܳиҾ鱯ݵ˵̫лѸ𾡴ųɱϵԸΪ̷ҡ


865 

ܳк˵ɫЩȻʲôǾ޵ߵרְ֣궷ƣֻҪ˵޳ϣϵȻҪ
ĪҪˡܳлһֹϵ°ݣ˵Ҵ˷ΪɵΪѹȣˡ
ϵվΣĬƬ̣ۺǸ˵ϵˣˡ
ܳа˰֣˵޷޷׵ѵ˼ⷬлˣ֮¾ĪҪˡ
ϵǷѾԼݣǱӽ̫ŵţλ٣飬ֻʣߵĵڵӦĵš
ܳ˼һת˲ϵڵ״̬ͳڵԭϵݳߣӦûһöͷöͷΪӵ൱ٹɵʵͷԣʹ֮
һҲܽΪʲôһ̫֮ˣӦþǴϵģȻ˲ֻܼܸ֮Ԯϵһ̫֮ˡ
ΪһݣܳвûϵԼߵһλŵɼʶ޵Լ²Ϊ˱飬Ȼ̫ܶԼкҲ϶ûʲôôģܳвûдӦ
һ㣬̷飬ܳҲ̫һϵʿοҲ޷뿪磬ʵҲ٣ܳд
ܳ˺ϵѯһɵɵķֲȻӱֲһȻܹ滮ЩطӦȥ
ȥıȻЩѾؾӰΧϾҪɽţŵɵɣЩΣġ
߷ֲԱ֮ܳеѾγһ·ߣ˺ϵ˵̫ɵΣ²˳٣ھˣȡ¸š
˵գܳб㻯һɳӭԺգóǻۣУһ⣬Ƴգ˲ʧʡ
ϵܳȥķ̾ѵа
Щǵ˵ǰ˵ǰܹɹһ֮ȥԿľ
ϵ˵ڵĿ䣬˵԰ɣǸΪʵӦѾмƭˣԼˣΪԸΪӦÿԳɹɡ
ԾһĿ⿴ԶоԼƺˡǰͳɱӣܹɹɡ
һ˶һһ˶ǧ򣬼൱һ˶Կȫ磡

ϼɽһϰٸ۵޵ʬ屻ҶڵϣɵɽűƣϵĵӶѾҲгƴ˳ȥɽ֮ڣֻʣĽٹɺһٹվɵ֮¡
ٹǵɵһʮӣĽٹӺŮһûߣѡ˰ţ֮
ǳɾһ죬мʥŲ˵֮ڣһңЦӴʲôŹǸжû뵽Ϊ󹩷Ҳн죡
Ƿߺޣȵֻ޵ΪƵҩһ
Ц˵ԹңⶼǱµּ⣬ЩаΪ䣬ϸý𣡡
һֻгʥΪĸٴյĶߣаЦ޶ҪȤԡɵζûм˳ɡ
۾һһŮͷЦ⣡ʲôζһû
ңĿѣȫ˷ն𣬳ȵӿؼ¶Ȼߡ
ȵľʱ򣡡Ե¯ĸ¹ȴ˿壬ֻﶪһöɫƣֱӴ͸ţͬʱ⵽ش
ֻҪ޵߼ܴ̾͸꣬ǴɱЦȻһԾŮǰƾҪŮץȥ
ͨĽٹмʥѹ֮еޱСŮûʲôۼҪ
ס֣˵ͻȻסĽţͼֹǰ
Ľ˶̧žԴ˹ȥмʥһ¶Ȼ
Ȼڴʱ֮Ϸһ⣬ȻͼһڰĹͻȻ£ٶȳԽ˵ķӦֱ
ֻһ˲䣬λмʥͳ׳ޣ
ǻϵġǷ⡱


866 
ܳмʻǻ۷ڸ߿գǰĹĻг·ӵķֲֻͷһ⣬ЩӻΪ촷ۡ
Ȼƽܳжǰǻ۵·Ĺߣǻ۵ĹЧɲǿٷУһʵƷ˸ǿ⣬żǿƻ
ΪǿĵǷ⡱Ǽȫܣ˲ݻһСǡղֻܳǼ˲֮һͽһмʥ
Ƿ̫ǿܳвûѡʹйѡһֽ򽣡⣬ڵĿɱԶڡǷ⡱ǷΧ˲ϼɽ֡
ʱϼɽеĳˣʮʥǶͣ˶ԵɵĽӣֵգǷĿֲľս
ɫ⽵£Щͺɫ⽣ڱգѹ̫ĹâƬ񷶼Ϊɫĺ󣬳֮Уÿ˶еԼʮϰٰѹ⽣ʱܱ򽣴ģǵʱ޴ӵľС
Ҳ
неʮʥŭǻѪӿ磬ɽȥͼ·ַΧ
ȻʥΪֻ൱۾ܳмʻǻ۴⣬ͲаѵĻᡣ

쳹ϼɽرܿеɵĵӣ׼ȷ˳ʿʲôΪֻҪǳ֮ˣ֮ȫΣǳʥҲǱܼĽĨȥ
ʱ䣬ԭϼɽŰ޶ȣɱ¾ĳѾ׵ĻҷҴĵɵŵؿǰһУղŷ˵ֱͬλá
ӹһٵһշŵؿϼɽһ˲䣬ͽԭܹõٲ֮صֽٻˣѵֻ֣Ƕɹ˰˴׽ٵˣ
һϼɽһ̨֮ϣߵݣлǰǰ֪ţ
ϼɽҴĵɵҲйضհݵлǰǰ֪ţ
˳羴֮ϼɽл첻˿УܳеĶСܳвûд͵ɵ˼棬һ䡰񷡱֮󣬱ʻǻۣһɶȥһս
񷡣૵һ۾ѵλ˵̫ŵ
¾ģ˷ٲɾϼɽ֮󣬾һˡһӸΰݡ

ϼɽܳк֮ܿݣɵŻѾɾˣҴ޵߻ǱڼУǳΪߵūͣйɱȥ¼ĻƣŮ޵ߣǵĴǲҲ̶á
ټһݣԲʮｮ򣬼ûһ޵ߵ֮ܳжǻڣԨ΢ָϥϣĿ⿴ݵͷһʮȼ
ǻۺ˲һ޴Ļ·ɢ£һɫĹ棬Ը߿ն䣬ֻϸС⣬̼˷Բ
ݵľޱȵĿֻ֮УԭʵͻȻޱ߻꣬貶Ŀҫ
ܶʼĺûʶԣһЩΪ޵ߵĴҪͨһıľƣ֪
ȻһУκ˶û뵽ģЩ£ǲƫе䵽гնɱ޵ߵϡ
һׯ԰֮ڣһʿƤ޳ֵԼһŮ޵ߣ޵ûпߣҲи֮ķѾͲʩչֻľȻĥ
ʿƤ޸߸̧Ҫ£ڴʱͼһâ͸ݷ˽ֱʿϣֻһ˲Ͱʿճ˻ҽ
ʿ֮⵽ַɵ޵ߵϣڵĽƴ飬ָķ
ƵϷܳԷԲαλһһߣ޵ߣĹݵĳѱȫ
ͬʱܳҲЩ޵ߣ򲻿򱨳ȥ˺޹գֻҪ޵ߣնģΪˣûб޵ߵıҡ
֮ܳмһĿ꣬ĽľٶѾ˾ʦ͢˻ʹ֮У۰ǰ


867 
ʹ֮ϣϣ·ٹ٣ϵϢ嫣·һִµĵۻʣ˲ֱӡ
գϮɱҳʿλΪΣ۵ɫʮֵƽκ˶޷Ҳ޷̬ȡ
·ٹԥƬ̣һۼ׵Ӣ佫˳˵£ɱ¾ҳʿҴʵˣɳʿ𡣡
һĹٽҲ˳˵£Űһ£ڴʧͬʱҴҲżǿĴҪά棬ּɱ񷡣
վĴҲ룬ּͬɱ񷡣
۵вãصӳ˵Ǳλ˵ɺ򡢹ھ֣ǰȥɱ񷣡
һ֮϶ʱһƬȻȻ뵽۲ɱ󣬵û뵽ų
ܹʮȫ۷ʥеٮٮߣ֮ǿߣɺֱɾ񽫣ʮ֮λеڶ͵λ
ھǧѵһѧţʮѾ۷ʥ˼ߣԵ񣬻ʵʥ֮ҲǵǷ켫λʮһλ
Ϊ˽һȻҪʵǳ˵ԤϣΪֻǰ˽ٹɣûдﵽɹŴ׽٣ľ磬һ۷ʥӦþӦԣΪҪɳ
ۿ˵ɻ󣬲ûҪ͵˼ҲûбҪֻͣǵ˵λĿԴˣȥѯʡ
һޱȣʵ˸ֲ²⣬ѵͨĳֶε֪ʵΪʵѾɹ˾Ŵ׽٣˵ʲôǿ󷨱
۷׷ףͬʱ۵ʥּҲ䲼ȥܿʹУλ¼Ϊǿʥʼ׼ɱ

ʱת˲ţܳ־ݺɵţµΪߵͣѾϰˡ
ɵ˿ʼƺΪʥΪаħ
֮ǵ·ֻ֮Ҫ۵ҰûֹͣɵͱȻǶľ棬ȻһܳɵӪȻɵݣֻȥɱߣ
ս޹ƶ
¡
Ƿ֮£һ߼ʥֱʧһӪرĨȥһɵűӪȣܳд뿪ʱǿƥ۷ʥԼɡ
ܳЦЦҲ֪϶ǳԼġûѡȥӲƴֱӼʻǻۻˣգۼʧ١
ٶѾԽļޣ۷ʥܳʧ֮ȫסˣٶ̫ˣ޷׷ϡ
֮ܳҪΪ۷ʥĶ֣ʵϣܳڵʵֻҪʩչȫܹͬ۷ʥȴûаսɱ
ڵȴһʱһܹһõʱͬʱҲ뿪磬˵ʱ
۷ʥܳе˵ʯҪź۷ʥһսԼȫʵӶͻƵһ磬㿪ǣ
ͻƾʱȻôҵģ֪ܳڻʱܿǣͻ
ǻ۵ٶȿ죬һЩ߽׵ķз޷֮ȣܳвϵӱ£Ȼ׷һ£ûҵܳӰ
һ·ϷһжĿѣܳÿһطһδϴصĳʿһؽն
һθĿ֮˫ĿǷŭ˵ɱһҪúóҵֶΣ
ûһҪúôɺͬҲķߺޣѾ˲֪ٴܳɾӪˡ
ǣҵֻ뿴ܹＸھʮֵᣬʮ;վʥĶ壬ԼʵȵţֻϣܹмУĪҪ̫Ȥˡ

ʱҴңһ¹ȥ񹦾ͷ·ǱܳŵĹһ絽ܣ׷
ʱգ¼Ѿ˾ųɣڼϹɣܳƾ趴ʦܰȻѣ׷ıҲʮˣҲû˿Ľչǻʵ̫ˣ
شɵȻɿţŽٹҲʼܳнܿߴͱ룬ǰȥѹŽٹɣ׷ܳеֻʣ
ۼܵʧԽԽ󣬳ŭڱѡаħɱؽϳͲ
ǣڹȥһﶼûʲôչҪ¾Ͱѡаħɱ̸ףҶҲȥɱ
һĪչʱǻͻȻǵǰȻͼһ۷ġаħ˳ֳַϹĳЦλõˣƶɱˡ


868 һ
ܳе۷ᣬݱһʵ֮ڸǣ˿Уȴһεѹɢգֻվ˾ͬһףΧĵϷ߻ۡ
ɺ򡢹ھɫһݣղǻ۵ٶʵ̫ˣǵķӦٶȣ
Ǽܳ߳ʱĿҲȻǿܳеľΪܹظо˾Բ
аħȻ紫еǰһܳУߵһ޵߾Ȼװ磬ҰĲС
ԲӡܳЦЦ˵۷ǵ֮˲ܴģҶȴǲȻνȨһãҲνȻ봩ʹġ
ӻȨȻȡһڳǹֱָܳУȵǽƱҲã㶨ڴλҲҪ֣һ˽ʰˣ
ɺ͹ھһۣ˵ͷͬĻȻǵĶܳеʵΪܳвûǿҪԼΧĵزһһѾ㹻ˡ
ܳҲԨ΢ָ̧𣬽ָЦλȾͳ죬ʮеˣ͡ҫȭ⡯ĵ֮չϹǣҫ䣬һ
Цһֳֳǹһӣգ˲ܳǰȵ˽ٹɣɱ
䣬ȫĵʮѨ򿪣ÿһѨ֮ж·һ飬ÿһ鶼ǿֻһ˲˾ͺƱһ΢֮ͥϳ֣
ѹ磬죬ϾǳЩǣͬʱǸڵĳǹͬһڣֱȡܳȫӳ֮£˳ǹƺӶ˲ӵĸо
죬Ҳ
ʱڳǹͬµ췣ֻӲ޹ܣ
ǹ֮ϳΪãȻֻһӳ֮£չֳ˼ǿܣ
ɺ͹ھĹҲһݣû뵽ʵȻǿ˼֣Ҫ֪۷ʥΣʵÿǿһ֣Ľ
ܳ˵ѾǸˣԼʵʮţԼܹһ֮ܳУɺ͹ھҲʵȣǵó˽ۣܳбɡ
Ȼڳǹ͸ܳʱԨ΢ָϵϹȻʢ˲ǿںĵϷϹۣط֣ܳһ֮ҽǣƫеصϮǹϡ
ˣ
ǹײϹͺâԣһⲨŷ˷ɢȥɫâֻ˲ͳ֮䣡
¡¡
Źâɢ֮Ϸش翪ѣһ޴ѺۣԶɽⲨĳ֮¾񶹸Ƶֱӱƽ
ҲеֶΣЦһѪʮѨ֮УһһЩġȫǹ棡
ȻͼȫܳУĨȥʱܳͻȻҡͷ̾Ϣ»Ǻλһְɣһ˵ʵȴǲġ
䣬ܳԨ΢ָɫâͻȻʧ¶˷Ľ棬ĽӳڳǹģԵЩ죬ʱ͸оЩԣΪʱ
ԭʧɫâǲ֪ʲôʱڳǹ֮УֱӰѳǹڲĽṹ䣬ֻһ˲䣬Ǹǿĳǹͱһ룡

ֻһԨ΢ָȥڳǹĹƣѸչ˷ͼֵʱڳǹѾ̫࣬ǰǰǿᣬѰֶѾá
飡
вͣشͬһը죬ǹռ䶼ѺۣЩѺݺύ֯ɢŨĻ֮ƺƬռ䶼Ҫˡ
Ԩ΢ָܳ͵ķԼܳʩչʵߣҲԽǿڳǹȴԨ΢ָĹԽսԽ
գڵסܳҵĹ˵ɺ͹ھߣܳԨ΢ָķâû׷
˽ٹɣôʵɲؿܳУʱڳǹѾ˽ۣü΢ǽӽٻˣ
ɺܳԨ΢ָ˵ýǺý˽֮ƷĲԩ
˵ǿķҲǿĲ˼飬ֻǰ˽٣ȴѾܹ;Žٹˡ
ھ۾ŹؿܳУЦʵ˽ٹܹӵʵ治
λƶʵĸȤܳЦЦĿƽ˵һսλƶʵҲЩ˽⡣λΪͬʱΧңǷܹ£
ܳڵʵȻ޷ԸǿʿʦǵԵ۷ʥܹսʤ֮ġ
ȫԸƣȡʤⲢĿģֻǿҪǣһͬʱӭս
ˣܳսʱ򣬸ûֱ֣ӱƣԵֵܿͰ
ܳҪľǴ̼ǰֲֹֻܶԼɾ޴ѹȸУпܽѹǿǣ
ûܳһУʵΪԼ㿪׼Ѿ徳۷壬ླֻһҶɹٲŵ㿪ǵǹǰͲƽֻҪˮĥͻƾ硣
ܳûôʱ붨սΪޣսͻΪ㿪ǣ
ɫŭȵСС˽ٹɣֵͬʱ֣ϢƬ̣̾ȡ
𣿡ܳдЦһָָԼԴ˵ƶ͵ȡˡ
ھƳһۣʶܣ׷βץסɱΪһڽ
ⷬŭ侲˼֣ʱּɺǰһ˵ԸǾ͸úǣĪҪļ֮
ȷˡ̨ףȻܳУ˵ȻҪͬʱӦսҵȱ֮Ը
˵գƶվһλãܳΧм䣬Ϣ˴֮ڤڤϵǺϻ֮
վ֮󣬹ھóһѺɫ̺սۣûмܣҲܹܵӿǿһʮǿ
ɺȴûпʶӦ֮£ܹܳɺһɫףżĿԣҲɺŵ
ԭѾ٣λ󣬲ֻôһʱóһڳǹ˵֮ǰǸҪϼ֣Ҳ൱ˡ
ܳվ˰ΧģսȣԨ΢ָϹ˸ЦãܺãλȻҪʩչϻ֮ôƶȻҲõ
˵ţıһ޴ĽɫĻһһУȻͼ桢˺͡ڿաӰ壬ð˳Ǿ̫صǿȫӵ߽׵
Ԩ΢ָܳдʱʹ߽пȫǲ۾ɳⱲӶûмô
λЩʮֵϲܳ΢΢ЦֻҪɱңЩͶС
ȳ֣ѨеȫԻ˵ӰĪǹ֮ϣѸײڶ֮ܳйȥ
ͬʱɺҲˣԭû״˫ͻȻų쳣Ѫȵĳԣͬɱ¾͵ܳеԴȥ
ھڿܳôࡰʱһ˿̰Ǽʣ֣Ҳȥ
źϻܹ֮Сǿÿ˵ʵֹܹʵڹھоԼ״̬ǰĺãо׾ٵؾնɱǰԼĿܳУһ˽ٹɣ̾ҵ꣡
𣡡ھһڵĳ£ҪɽһǿգЯһеܳնȥ
ͬʱھ־ʵʣһڵսⳤӣ˲ͺͳսΪһ죬̼ϯأҳܳеľ磬սɱ֮ڶų
ֹȻܲܳиܵ˾޴ѹҲֻѹѣвԶ˴ѹֲ
ǿĹܳ˲ȫһɵķӣֱӾչ˷


869 ǡô
ӽҫܳڽԼȫķ׵ıһ̣̫̫»˵Ķ֮Լ֮ͬʱ֣ܶɣ
˺͡滯һһ⣬ǿ̫̫֮໥㣬γһڵ貽⣬ȥϣǻ
ܳдӡǷ⡯ݻĽֽȻ෴㡢ײǿʱͱ˸ֲæгǹֵĹ

նڳǹ֮ϣһֻԼǱһŴǳУ˶һ£ǰһھ͵˳ȥ
ͬʱڿաӰҫڽɫķ֮ݻֵһֻð׺׷𣬽̤̫ͬʥ޽٣ӭɺ
˵֮µӵаɨѪȣ׺̤̫չᣬƵ˳ѹ˲ѹ˫ɱ¾Ѫɫס
ţ׺̫ͬʱʧ˵Ľ⣬ƿնɺɫһ䣬æֵֵֻ̧һ죬ɱ¾֮ɺϵѪɫ˲䱻ƻǳһ˿Ѫһˡ
ոտʼܳо֮˲۷ʥȻֻʱˣûܣҲ㹻ڳʱȥӦԹھˡ
ĹھȴΪǿһλеһԿɼʵжôǿᣬܳлɺͬʱھĵҲѾ٣
սͬӿȵĺˮˢܳУ·Ҫﶼĵն˷֮ϣʱһϾˣеظس
ܳд߶Ԩ΢ָ壬ںϷϵĽնͬʱ죬Ķ֮ɢιڳֵ
ھ̤ڵսⳤӣɢųս⣬ͬһϹս̤ǱâתͣΧĿռŤ
ȻûʧھӸ¸ܳУڿһֻϣսⳤӷӿս죬ڳٴ䣬·Ӷ񵶳ͽ䷲ף
һն£пٳһϹս顢ߡ޵໥ɱһλ׵İɾˣɨоңŵľڳֻǾ޴
ǱڳеӡϹսӡѵϹʱ
ϹսӡʱͰӡӳսʵܳзԼѾǷڿУվһãĴ֮ϡ
Ũ·ʱѹԶŭͬһ㣬Ҳʼҵ
ܹܳظоԼгǧϢǿ񱼶ʶ̽ʱͿŵ״ǧ߰ɵľˣƶСɽһ㣬ôزϿѡ
ұߺ޵ߣʵʵ־Ի귨ó̬ڿҫ׼Ⱥˡ
ϹսԼϹս룡ܳЩȻؿǰǻ𣿲֮ӻʶ֪κλӦö޷ãôӦǰѳӡγɵʱ̼¼
νʱ̼¼ĳһʱ̷ᱻʱڳĶ¼Ӷγӡһ㷢ڴģʿս£γӡģҲǡҲ߽
ھĳ߽ܳ΢΢һȻȫûз֣ʱͻȻһ޴ޱȵڵ⣬磬ܳϮ߽ܡ
ͬʱɺҲʱ̼¼֮Уڳǹ˲ǰɱ¾Ѫٴţǰĵγɺϻ֮ƣٴνܳаΧ
ʱս˫Ҳչ˽˾Ͷ֮ѵأȭҷƣ޵߷ףܳ˫룡
ǿĹΧӡеս˫лܳвϲҪҪģǡôѹ̫ǿв̫óô˻㿪ǣ
ܳеóξϢƮɫķӽ˰йâʢֱرʡ
ǣǵףǽǡǡǡӢǡǡ󾳽ͬʱ֣⣬һ᲻ɴݵĹĻ
Ļ֮µ飬ǹ۶ϣѪɢӡս˫ܵӰ죬ֹͣ
ɫޱ䣬ǸоܳеʵѸٵԶԶٶȽͻƾ磡
ǹɣûԲǹɣ
ܳΪʲôиͲǰ˽ٹɲεʵˣΪͲǹɣ·ߣû˵йɿԲö׽پͻƾģ


870 ̫쿪
Ȼҵĥʯھɫ࣬԰һڼΪŵߣȴԼȻ˵ͻƾĥʯֱܴ裬޷ܡ
ɺҲޱȵķŭҲǿһ۷ʥλдʮ֮µǿߣ˵¶ŵĴ
ھȻһ֪ʲô·ߵĥʯ޷ܣȫ˵ǲݵĳԹˡ
ɱҪǵͻƾ磬ûôףھŭһҲɺɱҪɱС֪ʲôʥ֮ŭ
ϴûͻƾʱܱ˵෴ͻƾʱǱȽϴģƽʱױʿȻ
Ϊˣʿͻƾʱ򶼻ѡԼšͻƣҲһǰԴ֤ͻƾʱȫ
ܳڵ˸Ȼղĳֱ˼ǿܣֱӰĻˣֻǾɶʱķȻܳ
ǵγɵĹĻѽɢܳпǺ޷ı¶ڿУõĹʽٴΧ˺ϻ֮ƣ˾λӿȭΣѨ򿪣ֳ׼
ʱܳѾǼѵ統УڸоԼһûе޿ռʶֻ֮һƬڡ
Ȼ䣬ܳһθоǵЩǰΧƳȦסתƺںʲô
ǿϤܳһ뵽Ĺǵݣ֮ǵףΧתôںδ
Ҽ࣡
ܳеͺʶͬоԼ˶Χ֮âʢһȦԼΧסȻ͸оؿһȣ˲ͨ֫ٺѪǣһͻȻƯ˿У֮ɾ
ܳкЩͻƾʱȻӦܳУס񣬽һŽ⻽˳УһŽɫС̫ɢҫ۵Ĺâ
ܳеıĸ̫ء
̫֮ɢݻϷ˳ӵĻӰֲδ۲죬ܷ֮оһޱȵ硣
ⷽĴʽϱ仯ֻյ״̬Ҳʣֻһŵ״̬ʣǸйٿɼǿٵǰ״̬Щʱ򻹻ݻУ΢΢룬Ǻɳ״̬
̫ס̫̫ʼ̫̫ȫģҶ̫֮ݻ˸Ӧе״ֻ̬̫عλݻһĿٵأ̫һ磬ݻأ棬Ԫ棡
ܳҪľǽžͻƵ˳ƽһ̫̫֮֮Уʿ˵ͻƾʱƷ׵ûᣬܳȻŹ
Ȼܳе뷨˵Ƚ鷳ʵҲǼͷ飬ʱֻá˲䡱ݡ
˼繥ѾʵϴʱոܳеԣҪ
սⳤӣݵ⣬ڳṇ̀Ѫɫɱ¾֮⣬һβͬҲûһıȫʩչԼеܳо͵ظɱ
ڵսⳤӺƺƵֱͬɺкܳˢȥУγһ޴ڵĹơ
ĳǹǱüΪͨͨ˼ΪֻչƷĳ̶ȣֻ֪Իޣǹķâ̫ǿʢӳʵԶԶ佫
Ѫɫɱ¾֮ɺıһƬѪȫҲѪˮ֣һѪݣҼͷ
ͬʱۻѪ֮ˮɺ̧Լݺ֮˵ѾΪ޴ˣѪ֮ˮۻޱȣֻҪմһ˿һܹȾߵꡣ
ǿϻѳɣܳڱŰΧ˵УأʱܳѾ֮ǰڲˡ
ȻǽҪ¹ʱܳеͻȻ˵Ľ⣬ȻͼһƬ֮ݻһţϡ֮һ֮ʼ
¡
ͻȻֿϸ½תۼһޱߵ棬ѸͣڵǺǳڻγɣһԭʼ棡
ȻƣѾ߱˳ΣԺȫпݻһ棡


871 ̻
棬ȻһĳΣ
ܳڿ̫ݻɵ״̬֮֮һǾţԼû뵽ġ
ԭļƻ̫λ֮󣬽̫ݻɽӽ磬ȻһһݻΪǧ磬ݻ
ȴû뵽̫Բڵ㿪ǵͬʱٵأ̫صڲռȻһԭʼĳΣ
ȻεıʲߣֻԸڶ磬֮Ѱǧ绹ҪһЩϾһ棬еԶػɱȡ
̫ݻ֮ܳоӵһƣǾɢǿиΧĵϷĵĳ̶Ҫǿڴ󲿷ԪӤʦ
൱ġһԳɷ߼ǿġ򡱣Ҳͱոյ㿪ǵܳУǷܴﵽʦ磬Էϵƿֺ
ܳаٷְٵİʤˣ֮Ѿû˵֣ѰʿҲδ˵
̫ر߽׵ͬʱܳҲླ΢ƽ˷֮ʹӻָ񣬸ླ
Ǿ߿Ϊγ˽ѭһСأعͨĸҲԺӦĵػʱĻ
ϸѾǡɡ֮ǰ󾳽ˣ֮Ƿļ£ǹֻܹɣͻơ
ܳڸ̫غΪı仯֮󣬾ۿΧȻѾûܹвˣûеȵͻƾȫˡ
ǰܳͻƾʱͼô˻ὫɱѾ׼ˣǸûüʩչ
̫صݻлᱬֲǿ濪ǵĿֲܣ
ôľ֮£۷ʥȫûеֿ֮ܵĻᶼûУֱӱ̫ʼת̫ʱĿٵ֮촷ۣ׵
ǿšܳҡҡͷſտգ̾˴̫˻̵ܱأεôֱԼ
Լûѡܳͻƾʱ͵ϮƲô죬ô
ನѹ촷ۣԭʵ̫Ź֣ҪеؽڤĻ˵ҲᱻȡЦ
ܳʰһ˼ָʮ߸٣ΪҪ߸۷ʥپͬϹƣĺܡ
ȷ˷λֱ֮ܳƾʧԭأһ˲ͳ֮⣬̫γκĺô֮һԽ֮ڵ˲Ųˣʦͨ
˲ƣĳ̶ֳ൱ͬʱطֻҪʶܹӦĵط˲ܹϵ޴ڣ

ǰܳܵʱߴȥѹŽٹɵ飬׼˳ְߴҲˡ
ڵܳ˵նɱһ۷ʥһֱѶ٣ټ˲֮ܣѸ١
ʱȥܳоѾߴȫˣͬʱҲջ˲پŽٹԼŵĸлͳ羴
ܳڰʣµߴȫ֮󣬾ȥڣչʮ죬Ϊͷܽһ̫״̬Щô
֮⣬ܳл˴һ飬ϧڲմֻǸУһǲôƵĴУ˽⵽Ϣࡣ
ܳлЩϡٵϢȡһص㣬Ϲ֮ʱͬٴ˽硣ھԶǰ磬кͬˣܹͬУҲǽɡ
ɴΪʲô϶Ϊ´жѣиҪĿģĿʲôأ
˽ɾ磬һһжԸĪ֮Уܳ˺üҲ޷ȷҾѹ˼ԺϢ㹻ʱƲ⡣
ۼܹͣʱѾ࣬ܳо˸ǣ뿪ڣûлع飬˴ľǣΪΰ׳ĳǳء
ڵĴһֲ̨սʳǵķǵˮ©ڸ߿յҲʮֵ꾡ƵûεܳиһﾩǾͱˡ
ܳжԴ˲⣬ĵ͵ϮģҪһοֲӡ
ߺˣǳдͬװȻͼ߼ʥ˳Ϊ׵һ˴һܳУ̸ȵץסһ
ԼϮ߼ʥܳ΢΢˲֮ĿУЦһ񣡡
䣬ͼʮâҫ۵ıǿĵϷϢԼڷ֮ϵܲһжڱʮȫ
һӶһε
ʳĳ۶ˣʮʵ̫ˣǵõڴУҲûйùʮҪ
Ȼ˶ôʮʱܳͻȻ˸ָһ飡
¡¡
䣡
ܳеָʮֱ߽ӱըڿγʮϹĹâʥֱӾͻ˷ɻҡ
ͬʱױȵĳǵĻǴ󣬾Ҳһ£ǽҲ֮ѣ
޵÷ʳеһ޿̷˹ǿȭһֻѩɫľ޻̵ֱʮըγɵĹâȻҪܳȥ
ʲôҳԡܳЦһͷһЩٴβ˶αըȭ׻˲顣
ܳаѰ׻ը֮󣬲ûмжˣͨʶӦѾԸоԽԽǿˣѡ˻ع顣
ڻع֮ǰܳлһټλ´ٸǷ̻


872 𾪵
ɶ񣡡
֮ϣɫܻ࣬һͻǧһ죬ļֱӱĨɱ׵
ȫ˵Ԥϣû뵽ܳоȻƤ³ʧӰ٣鱦ҲҲӦòǶ㵽˶ˣûжܶȥ
Լ˰ڶĹʦպյĻħȻһֻ徳СԼߣѾ﷭ˣֱһƥɱĿһֱϰˣֱ˷˼
˴뿪ʱͻȻһɫ׵سıԨ΢ָǧͬʱһȫбϷɢˣƪظ롣
ԭеķɫںϣ³ֵĵϷޱȵİһжת˲֮䣬ʱͰ˴˸ֲ
˱Ͼǻʦ澳ٮٮߣ֮ǿ֮һһȻʮֵǿ󣬶ʮͻȻ˵в
ͻأ˵һ˲𾪣ܹϢذѽ⽵ٵԼߣһͷǣˣ
ڶͷǣѵǸ̵̬ļһ﹥ң漴ͷ˲Եĵط⵽ϢʮֵϤȴҪǿ
ⲻǻӵĹϢ𣿡˵һͷͬʱҲٶȱܹ˽⡣
ͻȻֵİγ谭жû࣬Ȼǵû˵ҲĶȥģֱһͷƫһüġ
յĽⲢûֱӳ·ĺնȥۻأû֮УδƬʲô˺
ǰķӦѸ٣Ѱʦһ֮£ҪˡܳйЦΣŵֳֳۣƽǰˡ
ʱܳѾȫˣ㿪ǵΪ֮ǿߣ²ԻҲˣ
Ȼǿʵ̫׵Ĳʦ棬ε˰һ
㣬ôܣ˼֮ܳҲƽŵؿ
ոջ徳۷ΪôգۼͳླͻƾĹ̶ûУһӵԺ͹۷ʵˣѾ˵ⷶΧ
Ȼܳ£ֻؽʱٵԵʣ߹ʱ䣬ߵʱֻȥ˼ѡ
޴ʱٲ࣬˲ܳС˲䡱ͻƵĴ
ָоʮֵĹ죬ͺԭӦĳʱ䷢鱻ӲȥƵģԼļ䣬Ƕʱ䱾˳ȥ
Ҳ֪ǲܵģ롢ȡʱĴͨ˵еĲܶԶһ塭ླʿȱ¡
ǰƺǾȣܳ΢Ц⿴˳Աӣһ֮ǰԼĪѹǿߣڱԼʵ𾪣ָоˬġ
ܲʱ˾ɲؿܳУܹ뵽Ψһˣ޷ܳһ˲׵ͻƾ
ܳ΢΢һЦÿɷ˵ǰ뵽ԭ𣿡
ʱ棬ʱ١Ȼֻ֮ܲ˵ô͸¶һѶϢȻɶԷȥԲһܺõֶΡ
̬ܳȣжԼ²ȷ˼֣ҲûΪԼĲ²϶ǶԵģǿԴһЩˡ
ʱƶ뿴ܱӻ㵽ʱͻȻһѣСնɽɱ¾ĿֲϢܳնȥ
˵Ĺȫûǰףһƽ˵һ̾ȻͻȻ֣һ־һֱʩչնɽҪܳеɱ
úãܳдЦһԨ΢ָɢҽǣźۼƫеնɽϡ
ʼ棬ʱսֿѾǷĸߵͣͬʱڿƷʡ
ڶӵ߽׵ĲΣȻܳķʵ壬նɽǷʵںϵ״̬ӵǿ󣬶Ԩ΢ָǿ
ԣԶ׼ˣܳк˵ķ࣬Ԩ΢ָܿͳƣնɽ֮½ڽڰˣʱ䣬Ǳ壬»˷Ԫء
˼״ЦСܹӵǿķΣոͻƾ㣬ûֵ߽ɣ
ܳе̣Цδء


873 ޴ڡ
ʿصʲôǾԸΪطֱνķ
ˣֻʿؼȻڵķɵģ㱻ƻֻҪʿķûбĸɾʱһ
ܳоԨ΢ָȻ˴ɢת֮һµԨ΢ָͲƴ֮
ܳٴԨ΢ָȴһ˵˵ʲôδأ󻹲֮ǰɢͬᱻɢ
ܳЦЦЩϷʵ˵ǰӣƺϣеһ
ͳյԣյܳоͬȻܳвôĿģ϶ʲô¡
ȻɣܳȻͲ˵óѣ㲻̫ͬҲܹʩչǿĹնɱ
ѵ㲻ôΪô˱˼Ҳŭ˻ԼնɽۺЦΪҴɢܹң
ΪβܣܳоԨ΢ָϹĽҫ֮ԵĪ⣬һںϵ֮ϣȻܳжˣηӣڿлһɫ켣̼Զ
ȻͼһɫûգںϷһ̫ԻĶطռ˹ȥεĹǰȻûʲôͬ
ԭĵӾ㱾£ǸʦһһˣҿҲˣ
˴Цնɽâʢ漴ͼһɱ¾ĽնҲǹʼʩҪͬķܳеĹٴνԨ΢ָ顣
̶ܹȵشݻٵ˵ģ˵ֲĴˣһвνݶ
ȻܳȴǲŲæǸûпնһƵģǵ𽣹⼴ʱ˵ıͻȻֳһܳУֳͬԨ΢ָһն
ܳпͬʱڣɫͬʱŷԺΧ֮˷˽
ͻ״Щ⣬üͷ֮Ƿ֮ӰǰƺЩ𡭡⣬ôܣ
ɻܳʩչʲôֶεʱۼһĻȴǰˡԭֻܳУȴͻȻǧܳУ
ǧܳȫֳһģһԨ΢ָռеĸλ˷ӰƬ֮޴ڣ·޵һ㣬ֱӰ˰Χ档
ܳһˡΧˡˣǧԨ΢ָҲͬʱӶ޴ڵĽ˷л̺һּǿƣ˸ͬǳҫһƬǿս䣡
ܳڸͼʱ򵽵ǿƣ봫˵еǶһ֮ȴҪС򻯰涼㲻ϣҲôˡ
ˣ˶ԣ޴ڵĽ⻯ġǿաȴǸԱĿ־壬в
ôܣླڣ˵𾪺ɻ󣬵Ҳ֪ڲЩʱ򣬱Ҫ㿪ܼǿĹԼӲ³
ȻǶġǿա޴ڵĽ⣬˵ﲻӿһС
ǿաÿһǿȶ˵һιĽͬʱչǧұ鲼޴ڣ
ôȥôܴһҪȥ޴ڵĽ࿹⣬²޴ڣǰЧҲˡ
Ѿܳв޴ڣȴе˼飬һླʿȻ˲ƣҿǲκαֻƾʩչûʱ˲ƣγֽ޴ڵĸо
˲ƿӵеͨʦǽһЩⱦĿģܳ˲Ƶʦʿ˶ûླǼֱ췽ҹ̷ˡ
ɾô飬еط˵ǰҴв
ʯ֮䣬˵ͷԽԽġǿաóһģĶʱߵվͱģͬԼҲģʱʧһ㡣
̾һܹùʦ˲ƵıֻѡˣȻܲģٲܵĻ϶Ǳ޴ڡĽն
Ȼ˼ʧʱܳƾճߣԨ΢ָǰһֱ̽ӽ˺֮ϵΧĲֿռ䷨Ҳںϵ˽֮ϣ˵˲ֱӱˣ
ˣǰܳҪնɱһȴͻȻеԼһĲױȵĿ־ӿͷӲˡ
ˣ
ֻһܳеͷԶһ֮ƣޱһʮƱԶ֣
ȻǾΣĵϢԶˣ


874 ɹ
Ȼ䰵һֻ·ܸľƿնֱӾܳץ˹ȥһķԵС
۷һλ۷ճ֣
ܳ˲жϳ˹ߵΪֻ۷Żڵôѹһ۷ڵûа㷴Ի
ܳйͨ޾״һ߽ʱǰٴγһ޴ĿնȻͼһĽâƿնֱնֻ޴ϡ
ˣ
ݵܳеԺʶӦ֮㽣ͬţзؿ١ݻױȵ˲佫ֻ˺ѣɫѪҺ򳤿ա
棬ȻѾ̶ֳȣԭģַ֤Ƿӣͬ𾪺ȻȻûмֱӾȥˣһλ۷һնˡ
ȥܳоûаѹֵܹղŷľɱԨ΢ֱָ˴ȥڸղžֵĳ֣һĻᣬܳһû𵽾ɱЧ
ܳһǰ˴ˣ⵽شϣ˵ֻʣһˡ
Ȼܳдʤ׷ʱ˵ͻȻһɫâ˲ʧ
һжڵʯ֮䣬ֱߣǽɫ֮ѪڿƮδ䵽ˮ֮С
ԶѪҺϺõҩġܳеĶϤԥչۣЩ֮ѪȻϲغʦ𣡣
ӦһƿĹ··뵣Լɼĵתͷ֮ڣͨԶ
˵ٴ𣺡ΪʦƵĽɹ⣬̤ͺá
ɹ⣿ܳһ£ⶫϹʱͥδɵ߷ͥ׹֮ѾʧȥЧö֮Ҳʧˣû뵽ʦ˳Һ񻹿µЧ
̤ܳ˽ɹ⣬ʱ͸оԼһʼҪߴȥһݵĻ㱸Уع֮ԼѾص˽嶥Ļ
ԶоΣ˵ƺܲЦǺǵؿܳУ˵ΪʦƵĽɹΣ
ܳ룬˵Ĵ𣿡
һűŵĹЦô˵ɣôԶڴˣ֪ͥĽɹĽΧǶ󣿡
Ϲͥѹ磬죬ƺÿ硢ǳܹܵɹָⷶΧӦǱ鲼˰ɡܳлԼϣ˵ͻȻͣһ£漴۾˵ʦ˼ǡƵĽɹҲЧ
δϹͥǰ鼰ĵزҡҡͷЦǿڣǿʵְڹڵĴ͵ġ
ڹꡭܳе΢΢鴤ǵԼǰɹ۲֮òֻоŰٶʮڹ꣬ʦôƳôǿ׵Ķģ
ڽɹ飬˲û˵ֻܳѾôһڡ
ܳҲóһ㣬Ҳûжʣת˻⣬ʵʦ֪ǳϮӵ۷Ǻˣ
Ȼ̫ŵˡ˿˿Ȼ˵ذʮߵġ𡯣٣һΪʦҪ˰ˡ
ǰȻйնɱսǿҲֻǴԶذ۷Σֻ˰һ
һͬһλеذ۷һε˰񹫲ӦþҪٵذˣһԹ澳Ϊٵذˡ
˵ֿܳУЦҲΪʦ˵ذøŲλãΪʦ˵ذ˰һĪˡ
˰һܳԲͣȻ˵ʵ汻˵ʱܳԼоеͻȻ
յ㿪Ǿ͵˰һֻкܶ˲ɡܳеĬĬ
˵ڶĻԵСɣ²ǵ㿪ǰɡ˵ĸ֪εȵ񣬺ܿͷܳϵ֮
ҵһ̫֮ܳʵ˵ڵ㿪ǵʱ򣬽̫߽ףһһЩ벻ı仯
ȻܳоͰ̫ݻε˻ˣ¹ҪúʦС


875 
̫ݻһĳˣҲеЩȣΪܳеʦܳƵԭƻķչ·ߣ߽׵ʱݻΪΣû뵽
ţǵģһһͨʦ뿴ܳнεķ͸γɷȻʩչ˲֮ڻڡ޴ڡ
Щͨླʿܹӵеģ˲һ㣬ûⱦ︨ʱֻܹ˲ơ
˳˼Ҳǵһκ˵ۺ̫ϵȷܹ棬Լڵľδ̫ЩԵΪʦҲ̫֮йأ
̫ߣ̫ʼΣζʣδ壬Ի̫ء̫֮ԭʼʵ״̬̫֮ܳĺ̫֮ܿܰѼٵġ硱ģ
Ҳδԭ򡣡뵽ʲô˵¹ҲľŽйءɽкϼ̫֮ܿݻԵõƱѹ֮ҵЧЩҲٽεĿ١
ŽĵϢܳв뵽δȫĺͼ飬ڻʱοٵʱ򣬵ȷƺͼϢ֡
ܳ˵лʦָ㣬ʦ̵ָӽ
̫صڲռѾΣȻҪһƳΣгһһ棬ȥͲ֪ܳˡ
ڴ£ΪʦղŵĻҲ㲻ʲôָ㣬ֻǲ²ˣԭ»ҪԼȥ̽ڽ룬˵ε֮ΪʦһѾʧŻܹﵽ㡣
ϹʱһŽšеĸ濪澭Ҳǿһʱŵ޳֮󣬱Ѩ֮пٳΡ
ٵҲֻǶĲΣȻ֮ѰؽṹĶҪ࣬ҲƵŵɾ޼ɡ
߷֮ʱž󲿷ֵλʵŵĵУԿɼǶоѾ˼ǿĳ̶ȡ
߷죬Ϲͥ׹һսܳɫһݣǿ̫ԽֲսˡžȻǴսɼʵεǿ󣬶ǿΡ
ʦںδܳвʵ
ѾûˡšĴУԿɼѾڴ˷磬˼ȻӦ֪һЩϢġ
ͥ׹֮ƾʧ֪ǰ˺δ˵ֻҪڴ˷ڹҵ˿Ϊʦɡ
лʦ𡣡֪ܳǻҪ֮̽Ѱ䣬ǹлȻ˵ʦ𣬵ӻһЩҪ档
˵£
ܳ֯һԣڲ͸¶ֻ֮ܵǰ£硢Լʵ˻ˣȻɷ˳˵˱
д£˵ɫѵóһ˿Ȼüͷܳ˵ϵʵ̫ش˵Զȥ𡣡
ǣʦ𡣡ܳЩҪԣκһϵڵˣ˵ˡ
ܳб˴ſԽգתۼ嶥Ȼ߽ڡ
ǴΪصĹ֮һ֮ͨµĵǲˣܳ
ڵУܳиоһ磬ڵǿȣʶ̽ľȻ޷һ磬εĶطǱȫѹƣ˲Ƹǲܵˡ
粻ͬǴʦµĹҲʩչȫͨ˵ܳеĶ𣬽еɻ
ܿ죬ʦͽ˾߹õ֮Уӳܳеһصĵãĵ۶ټȴܳиأ㱼侹ǲ˴˵Ǵʼĸо
ʮֵĿտû̫ĳ裬ţÿһĸܹʮӦǹλãǰһڵ߶Ľ̨Աȼһյƻ徻ϴ֪
ڽ̨ϣ뷢԰ףϢƮ죬ǾߴʱᳬζȥϢת˲ţܳΪԼ˻þ
棬㼱ҴҵشԶǰҪ°ɡ˫Ŀ΢أɫƽ˵


876 ն
ʦȷҪ档˹Ȼܳ˵һ飬˵¹ϵش󣬻ʦδðɡ
Ҳ˳˼УܳдϢʵ̫ˣܹӻԪ˥磬ıȡɽ׵࣬ʽʱ̵ʣÿһ飬ǿһʱҲϡ
ܳǰվһԣԼ˵˵ԼѾ˵ˣӦýʦˡ
˰ΣŶԻ˵һ£ʦλʦһһ¡бҪȥݷһʦˣʽʱһ㣬һȥ̫һĩ˵顣
˵˶٣ܳУ˵Զɷеġɷߡҿ
Ȼԣʦ뿴ܳûԥؽɷ߳ǰȥ˿ŽΪаħҲǼ̰֮ͽ
ӹɷߣһ˵˱ҲɣھŽҲƷˣ㸣Եȷף
ӻô˱ʱҲõӦסܳнɷߵ˳˵ʦҪһۣ
ˡҡҡͷ˵ĶպñǣȻףҵ뵽νˡ
˵գתԻȻͰɷϣشһ˸һˣŽıһ͸⣬漴ͼâһɷƾʧֱӳܳе
ܳʶؽסɷߣоһ˿Լ˵ζƺǰһЩʲôҲ޷ȷ
Զʵ̫ҪһʱҲ֪ýЩʲô˵ɷʩһƣֻҪɷߵϢԴΪýʹɷߵʵˣʱ۷Ҳһƴ֮
ʹŽܳһ£û뵽ֶΣԭΪҪʹŽء
Чڱ˵϶Ǽõ飬ླΪӲƴ۷ֱ񻰣ɶܳ˵Щˡ
ܳеʶлһŽλãλֻ൱ھŽƷɷ̫ˣ޾Ͽɻôء
Ȼһǲ˵ģܳɹ񣺡лʦ档
Ҳлҡ΢Ц˵ǴӣЩͷӸøлŶԣʵ˵ֻǸһŽʹȨޣȫȲ˵ЩϢһʱֲ֪ӦøЩʲô⽱;һֱ˳ȥɣҪʲôֻûУ㶼˵㾡ȫ֮Ҳҵ
ʦˡΪıҲǵӦΪ֮£ǰĽ;Ѿ㹻ʦ治ˡ
ܳæҡͷ˵֪˵ľǼٻֻҪͷ͡϶ᵽԺھͻҪʲôͻʲôĵط
ôļңԼļұǸӡǰĽͶླʿ˵Ѿ㹻ˣΪȽ⣬ŻоͲ
ǿܳ˼ҲͲǿת˵˸ͽܰԶ̫޼͡ɵΣ
΢ЦԶʼߣԸǳŴڻͨϼ̫֮Կ磬֮ʱ°빦
áص˵ͷȻԶ˵ӽԶˣʱԸɽףҪɽʵҲҡ
лʦ棡ܳоûоܾˣ̫޼͡ϼɵĸķʽǸɽǶĪô顣
ص˵ͷ˵ˣ棬Զȥɣǵúúý̵
ǣʦӸˡ˵ͷ
ӸˡܳҲͬʱȻŻ뿪
ص󣬻ЦԶ֪ѯ㡶ϼ̫͡顷״Ǻ⣿
ʲô⣿ѵѯҵ𣿡ܳЩɻ˵ѵҪԭ򡣡
ɵͽЦЦζ˵𣬱Ȼͽ̫޼Сϼɵڻͨĵӡ
ܳסˣʶֹһ䣺⡭ǲնĸо


877 ֮ʦ
˻˼ȷǾܿ㣬δŵĴ㣬ôоЩǿҵļӸС
ҲĪҪ˵̫硣ЦʦҲֻ뷨ѣ϶ϾΪ߾δʺͳһɡңȻѾûʲô֣Ӧ֪ǿգвʦǿδϵŵһ
ڵĹ澳ʦܹн߳ϵĶǿգΪѰ֤ĻԵΪ̽δ֪ǿ磬겻ţ֪ǵš
ʦˡܳ΢΢ף˵ȴʦ֮⣬֮Ҳκˡ
ãԴЦһ֮²κˣҵĵӣ˰һӦˡ
նҪҪĤܳеĬĬ²һ䣬˵ʦǼ˵֤ķʽ֮
ڶʱ򣬻һ̫ŵ۷𣬼֮ǰԶԻ˵״̬еʮ𾪣ܳЩģһʡ
˿óܳе˼΢ЦȷЩ⣬ҲõģΪʦԼзִ磬ھԣǹΪʦڸɣӰڵ
ĳ˶״ܻ䣬ֻΪܳΪû˵
ܳҲһ˴ͬһ㣬ȻʮںԼλʦİΣͻȻ뵽ԼֻؽõǸŹľǾóʵʦ㿴ľʲôŹ֮𣿡
ǿƴľһ˵ģʮֵľϸ˵ķ˿ֻܿʶӦ֮ºǷһܳЩɻ
˼ľӺ۾΢΢һУ뵽ʲô˵ҽﱣܺãĪҪʧҲĪҪ𻵣Яȫĵط
ʦľ񡭡ܳɻʵϳľ
ľϹŽ޴ӽɵĵţɴܡӡɫأһһٵ˵k۵ʦ
۵ʦ
ܳ˶סˣȻ۵ʦҶB˵۳Ĵ˵Ǹ˵ӽɵŵĵӡ
ֻڵkͻɾ뿪ţʧ٣ٳֵʱӦǽɼ£ʹһ챦ѹ硣
ܹⷬɾͣȻ󲿷Ҫ鹦ڵkǵkʦҲǹûûгڵĽ̵δؾͻкۣʧ֮ҲδغӶϵ
ܳпľɫҲľ֮иͷֻؽĿʲôľ񵽵״ʲôеĺ壿ֻᵼʲô
Զ̫ࡣ˵δĴֻһôǾضʱͨеĴӡԺܹӹһ١
ԶǰнգĳּżȻ£ڤڤе淨ὫɵϢνĽӡ
λ䣬ֻҪûб˳Ĩȥһкۼôÿһʱ䣬ӡͻԻɵӰߣչ޳ɵĴ
ܹͨɴܵӡܹݵӰתӦĴȻӵнɼܣ޷ʩչʲôƻȴܹڼ̶ѹĵϷδ֤ɵ߲ܴӰ졣
ԭܳе˵ͷӵĵСս̫΢ƽһ飬Ȼ˵ʦ֮ǰӦ˳ǵݣѰλĴæûнʦ͵˳ǰɡ
ȻŵˣȻҪ˵˵ͷȡ˽ɹ⣬˵ɻҪΪʦ
лʦ𣬲ˣӸոյ㿪ǣһܳ˵
ˣȥɡ˵˵ͷɹܳеһˢֱӴ͸գԽ͵˶֮ϵĲ˳⡣

˳ڣݵĿ⿴򶫺򣬿ǳʱ֮ǰͷ˶ͻ䣬ǿƥϢѾ˴ս
ʮֵǣһԶʲôԼҪһˡ
ڴʱ˽ִͨ´ˣԶˣڿõȺҪȥ𣿡
ԶˣԶʱϲ˵ǻʲôǰȥ
ܿ˿ƷܳУҪȥʺȴͻȻԭأȻ㣬㿪ˣ


878 㻹굤
ླʿѾȫ㿪ĳ˵ѾǡǡԲˣֻгһǵﵽ۷壬ͳǹ棬ʦ֮
Զǰֻ徳۷壬û೤ʱȻ͵㿪ǣʵ˺š
ݵͻȻеЩɬò˵ԶֱͬһֱҲ׸ʱįǴӺζ
ʵ̫ˣͬһˣԼȴԷѹĴԷʵȫ֮Ĳָо˭Խܡ
ݱϾǳҴ壬Щ괦˳Ҳǣܿ͵ľЦԶּЦˣϲ㿪ǣӽԺڡ
ԭݻ˵һ䡰ձλ˰ΪӢ뵽ǰ徳ŵ˰һʮλĹְ⻰˻ȥ
ֹˣΪˮɰˡܳЦЦȻ˵˲ʹ˹ؾѾ̽ˣ֪Ҫ
ȻܳѾӡǡ֪Ϊ˱¶ˣ֪ʵѯʡ
ԴϲǨңܳеĶ£˵лԶִҴĸдˣֱǡơ顯תء
˵գûӣ˵Զ֮пɻ
Ȼеġܳ΢ЦȻһӣһƴƣһžӨ͸ɫ飬һʺӳϡ
ݼ۾һæܳйһݣлԶִݸм
˵ţȡһɫƿϣ˵ԶִֻؾеıΪ꣬µҲЩⲻȥʮš㻹굤Զ°ɡ
㻹굤ܳһɫصؿɫƿ漴˵ֲɣ̫ˡ
㻹굤ʲô߽׵ҩϹʱǻʵġɵƵҩǱ˴ӽˣֻҪһ㻹굤ҲܹסƣѸٿ
˵Ϲʱλɱ˴ɢ񣬻ֻʣ¼ͷӻԼҶѲһضġ㻹굤ͻָתͷͰδĳҴ˸
ʱʿĸָĽķǳɵЧҪϹʱÿһ㻹굤ԿԼһʮ㻹굤ʮﲻνء
ԶĪҪƴǡȰ˵ԶѰǶһ˹ԣĶݣ㻹굤ǲգҽǻʳѰʱҲѵħˡ
Ѿ˵ϣܳȻܲˣװ㻹굤ɫƿ˵лˡ
Զ֣׼˲ȾϯԶ־;ñǡЦ
Ǿ͹ˡܳ΢Ц˵

ҹ֮ǵƻͨʢľϯܳкｻò
ֻδ೤ʱ䣬һܹ˼仰֮ɫʱ䣬ʮǸε˵Զ֣ҪʧˣǶһҺ̵ƹɱˣҵùȥС
ܳҲ˵Ļʱôһ˵Ҳ׷ʲô飬˵Ҳͬȥɣͨݲ֮˵ܰҵ֡
ݲ֮ڵֻҪûдܿڲ˵ܶȫ͸ģһɱ˰Ҫ飬ֱӾ⵽֡
Ȼͨݲ֮Ҳ˵ǾԶˣ

˳еҹΪʱޱȣܳкݴһһֵĽֵ˳ǶǼҺ̡
ʱ̵ſѾΧˣԱֵؿŵڣŵĲͷάֳ
ݵĵ˴󲿷˵Ŀ⣬ЩԱͬ˾һ޺ִ£ִˣƹĺԩǰһ̻úõվ˵һ̾ͻȻж
ŵļҲ߳һͷģǰ񣺡緲ͷ࣬ӣ֪Ӷڴ¿ʲô˽⣿ƹƽʲô𣿡
ƹƽΪƣҲûʲôҡҡҡͷȻߵܳ˵ԶֿɿЩʲôˣ
һ²⡣ܳеĿ⿴ڣ˵Ҫϸ۲һܸ׼ȷؽݡ
λǡ࿴˿ܳУЩɻʵ
ЦЦܵλǴڵĸˣ˰Զ
Զ
ŵһ
˰֣
ȺжʱһƬȻԭάŲҲ˹ЩֵĵԱҲ̧ͷܳС
˵ӰʱͷʢֵˣӦǻӭжˡ


879 
λŵһԶ𣿡鼤ȻǴһ˿˵ҼСܸиոտʼƽݵľˣ֪ܷϸ棬˿ǩĵţҲҪСܿһ¡
޷ܳЩЦõһëʣȻֱڱʷЩīˮּ˿дˡԶˡĸ֣ת˲ûаΡ
࿴˿СսüЦ˵Զ鷨˰Ȼ˹֮͸оˬ
˿ҫܳԼеЩ˼ˣǱ˵ಶͷǻӰɣΪ
ǣΪæصͷȻܳкݽ˺ֳֻ̣Ҳ룬ûд򶷵ĺۼӦЩ˵ƹͻȻеģڴ֮ǰԤס
ƹҲЩعůļƵģҸЦݣ·ӭĲǼµİҸ
֣ƹı֮û뵽ʲôܳѾ˴𰸣ʵ
˵ռ磿յΪЩɻ˵յûϸƹҲΪƵӣӦòʲôԹյĵΪʲôҪɱ
գ
һϵħţϹѾڣݻаħŵ֮һ
յʿóõþ˵񶼳С԰Σһȴֻ̲֪ΪԼصյĹޡռ硱
յĵ¹أ·˵ʱıؼĵطʱ˺󣬴һƹʱΡܳг˵
ڵΪֳֻҪûϵĴܹܿʱĳԭ
˵ſڣ״Ҳ˹ȥĿתؿܳУҪλ˵еŵһҪνݡ
İոǵŽţͷ߿ݲ㣬ԤʾδӦȥֶΣͨ˵ʮֵģһӶûм֮
ܳվƹʬǰʶ̽գз⣬̫صĹâ̫ص֮ܣʼʶȥ׷Ѱʬϵ켣
˵켣۸ӣԶ˵켣ͼ򵥵Ķ࣬ҪǺйأ׾ֱܹ
ܳ˳켣ݵʱľǰĳ仯ͬӰһ㿪ʼ˻طţƹѣſ۾ҸıҲʧ˳ŵµĹ켣˻ȥǰ
ͻȻܳеʶӦгһ׹⣬ͬţ˲Ͱƹ˻þ֮УǺ֮Ĺ򣬾ƹعռ硣
ʥ̨յĺ˽
ܳеɫһݣʶ˳ǵ׹켣׷˹ȥԽգۡǰһһҿջϷ֮С
֮Уһɫ۵ӶڴϣƺڴϢһתѾ߽׵ʥ̨
ɫ۵ʦյһߣ
յĽ׼ʮȷߣŮ䲢Уλѷ֣¾ĴŮȻߴ󻤵ߡ
ŮŮΪͬյĻ߱ʦеٮٮߣҲ˰ǰʮǿߡ
ۻûзܳеĿ̽ԭشϢܳջʶ۾΢У˼յĻ֣߳ƹʲô
̫ܳأݺ˵λѾ֣˴̸֮ȥ֮ɡ
ݺʾһ㶣ͺˣδҲ̫ˣҲûʲô󡭡漴Ǿͷæ˵ͷ
ܳСݻȥİЩεʱǲ鲻˭ˣֻҪƣ϶ף¾֪

֮С
ʲô˵ֵյĻߣܳеĻֱ֮Ӿվһŵ˵ǿʦ۷ǿߣôԳɱһǶûе㿪ĺƹ񣿡
ǰ֮ǰܲҸһʦ۷ǿߣôһͨϰ֡ҲǸеЩ˼飬¶ɻ󲻽ĳ
⺣ϰ֪ʲôɸ˵ܣյĻ߲ѲԳ֡ܳгƬ̣ʵƹȥʲô
ȥʲô
ҲδȥҲûʲô顭ݳ˼һɻı飬ͻȻ۾һ˵ˣǰһǼӵİĶȻʹҴȥˡ


880 
˴ݶ˶٣ܳУ˵ʵҲ
Ҽܳһ㶣ɺʵǺˣǼĻӦûӡ󡣡
˵Զֿɻǵõյ˳ʱӢ֮սһг룬ųơа֮ǰߺ
а룿ԭܳˣͬʱҲ뵽˳ŹֵֻͭĽȴܸԼѹȸС
ݳ˵ϽɢޣΪ˷˳ԭΪɹֻߴ縸ϣΡ
ܳ˼˵кιϵ
Ȼ빺ľٶЩҲҲܴͺƹİйأȫ޷ϵһȥ
ݽ͵Զ֪ķǸݵںͼֵǿȵģ£ƹڵڵʱ򣬾ʦҲϢؽɱ
⺣һ룬ǡɼʱ䣬Ҳûмʱ䣬ʹ÷ķִ˿ɳ֮
ԭܳе˵ͷ˵յйϵôյʦɱƹҲͲΪ棬һʣһ̵ƹʲôʸյĻԳ֣
¾벻ˡҡҡͷʮɻ˵ƹףƽҲΪƣ֪ΪλյĻϮɱ
Ҳ²⣬ﵽȥһʡܳվ˵ԴƬ̣ȰּûȻʡ
˵գܳоҪȥݼ״æǰֹ˵Զ֣֪뾡ӣҲҲԼ˵ЦЩ˿ɶǹʦܹİ
ܳл˵黹ûб￪ݶܳʵ⻹ֻһȽǿླʿԸͬʿԣԸʦֱ췽ҹ̷
澳ླȻԾͬһ磬֮ʵʮݣȫһεʵ
֪ܳʲôǱЦֲصģӦ֪зִ磬ûаգҲȥߵġ
ܳе˼ôƬ̣ϸһ˵Զ֣ڵʵʲô̶ȣ
ȴʦ֮⣬֮޵СܳйһЦȻ̤˷ţ⣬ƿնȥյĻ߷ȥˡ
ܳµĻ֮޵УڵʵǿδҲ̫ˣླ͸Һų֮޵УǵͻƵʦָʲôʵ

ܳеķٶȼ죬תۼյڵĿջδϢǸߵԼĵ
Ŀĵֱ֮ܳӾסķ֮ǰȻţ˵յĻڴ˴ݷá
һݵĳĬ֮ܳµѾˣΪ˳֮¶İɡ
˵ţջžͻȻԼʹˣӳܳеȴķ䣬һƬãã֪ͨηδ֪Σա
¿ɸҽ洫˸º͵дЩ٩Ͳɱ˷Щ˵صһ㡣
ܳе۾΢΢һУоЩЦĳʲô޷ֶΣﵽԻĵЧְ취η壬֪Ѷˡ
ֻϧעˡܳҡҡͷԻǵķ˵Ǻá
ơܳеͺһͬʱһ𣬶ʱһʵķɢֱӾͰⷿеɢ
ֶ֮ʧЧܳŷЦλյĵѣĪҪЩõľٶ뾡һ
ླȻʵ˸о˼顣Ǵеŵһ治
ߵԴŨŨľ֮⣬ȫû뵽ܳоȻǿ̶ֳȣ£Ҳͳ׷ſ˷ĽƣѾ˽ˡ
յĻͬ鴫ܳе΢΢ԴЦ⣬ջڵһЩб仯ʵǻߺһδζǶܳдȫʤȻΪˡ
ܳд̤˷֮УĿͣǸϵˣɫۣһ˵顣
⻤̧ۿ˿ܳУȴδȻܳкǿ󣬵ȴΪܳԼĶ֣˵Ҫʲôڿ˵ˡ
˵ˡܳ΢Цҡҡͷչ̫غգһӴӰ֣ǻֱӾͱ˵档


881 ֮
ʱ̫Ѿ߽Ƿʵںϵ״̬ڲǿٳΣǿ߽
ܳȫʩΪ̫ȫܣİĵϷڶʱѰʦǿͨʧ
ǹʦѾھس߳ΣȻԶγȫԼĶطİӰʱȴѾܹһ̶ȵĵֿڶʱյӰ죬ҲǺܿӦ
Ȼֻ˫β಻̫֮Ĳھ޴󣬹ʦ޷ֵİӰġ
Ī˵𼶵һԳɷ۷һּʦھҲ޷ֿ˲Ż۷һּ£ʦɷ˵
յĻȻǹʦٮٮߣʵǿͨʧϾûдﵽǸΣͻİҲĲĲʣһʱԼԦʩչͨʱȴԼȻѾһǿ֮ڣ
䡢šڰȼȶӵĻȫ֣ڤڤе˷Ϯй̽ǿվĻæתʩչһĻֵָϢӰ졣
Ǻܿͷ֣ԼµķĻȻڱѸٵʴһһʧò˼ʱ䣬Ļͻ᳹ױʴ
ôܣǹ֮ǿȻڸϢôܻٵҲµķĻŵؿʧķĻоĪ
ܿ죬߾ͷ֣ƬǿպǿղͬȻʮֵƣǿռǿȣʵС
һǳϵڵƺһʮ۵״̬ҪݵĻⷽͺһĳΣ滹ܴľ롣
Ҫģ߾ֵһǣֵⷽϷһǶǵĸоȴֲͬԲͬһ治ֵͬ
ѵ棿߾ɲشΧǿգͬʱָԼһĻԵֵ縺ϢӰ졣
ӭҵ档ǿ֮޷ܳеֱӳߵԺ֮УȻͼһɫеܳ漴۳Ρ
ŵжȻ޾ϼܳжڲϼ֮ϣ·˷ףΪһеĳʼıԴ
ıɽҫÿһⶼ·ͨߴĵ·̺һһĴǧ硢ϵϵ
ͻȻܳƺһĪ״ڣָоԼżʱһ㡣ָоޱȣΪ֪Ĵڣ㷴֮ûС
㣬㾿ʲôˣ̽һ˿Լ˼Ѿ˼ȵľ֮Уʦľάʶѣ̫ʧ롣
㲻Ѿ֪˭𣿡ܳЦе˵
ûá˵ܳж֮ͰƬķıˣտԴ
ССľٶȴǰŵɫޱȵؿܳУ˵۲ʶ̩ɽð𣬻
ܽ˲͵棬һ֮ıĹֻֻܲӵ˿ֲĴͨ
ܳпߴʱӦ¶һ˿΢ЦĿġֻҪս̫ڲ֮ڣôӵ˾Եƣӱѯࡣ
̫еαʸڶ죬ߵ˵ɴܣֻܳΪޣʩչСֵܣ͸ҲֻӰʦӰ쵽ǿߡ
ǣ֮ʱȫͬˣΪⷽεĿߣżȨޣڵΪ֮ⷽڣʵ۷
ϢΪ嫣Ѿмĸо
澳۷ʦͲΪ壬״̬ܳ˵һ仰ܽԷ䳾䳹׳Ϊˡ
ֻϧֶֻԸʦĸ˸ǿʵЩߣ˵Ǹѡ
ܳﲻЩϧͬʱѾŵѪɫĻߣ˵˵ɣΪʲôҪɱҺ̵ƹ񣿡
סˣ꣬ŵɫܵƺȸղŷܳǡ𡱻Ҫ
Ǽ亣ƹɱһµģ߼ֱԼĶ䣬ԼΪֶ̫˻þ
һλһλӵĪܹͨٶ죬һԳɷߵʱ𣬾ȻרһССĺƹ
ôˣ


882 
ޱȵ𾪣ͨʱ̽࣬ΪʲôҪԼܳеʲа㵡
ɱƹֻΪ˸һѵ߹˵̬յʱҪǫ
Ϊ˽ѵ룿ܳЩ죬ԭΪյйأΪҪ󣬲Żȥɱƹģȴû뵽ྐྵˡ
ܳüʵƹͳкιϵΪʲôҪѵ룿
˵ƹͳĸǽֵܣֶƽƹδ£Ժ֪ڽѵǳ룬Ϊ顣
Ǹ齣ӡ飿յʲôϵܳЩֵ˵ôֺһ˳Ϲϵ
ǵܳиո˳ʱսӢ֣ܣԾԵƻʤ
齣ӣ֮ʵҡ˵֪ȻֻһŵĵӣĽյŮеһΪʦġ빸ŮλŮкĽʥŮλõĿܣ͡
ܳ΢΢鴤û뵽ȻôԭΪյĻ֣߳ʲô£ȴû뵽ֻΪ˱ȶ˽ľٶѡ
ΨһõϢλ빸Ů͡Ů֮ľ˰ɣɴ˿Կյδһʱ²ƽ
Ȼܳиеʧʱȴ˵ʵҲЩ֣Һжŷ£һĹʦɱƹ
ʵȻǿһЩҪɱҪѼֹȴû뵽վǳ˳Ǵ࣬ûʲôЧˡ
һλ·һܳеͷֱһһԵ飬ǾǴ˺ıƹɱֱԭ
Ǻյһôô˳µģԼС߻ɱƹѶȣʵˣƹֶ˵ӦȥάԼİȫŶԣôʱô౦̵ķ
ǳ벻֪յĹϵôԽ½Ϊ֮ʧ֪յĹϵôӦܹ뵽ԼǸΣգȥµϵıͱܿģ
ҪҺƹ˳ڴ󲿷˵Ŀ⣬ͼʲôԼҲҪΣ
ܳ˳˼Уһϵеƶ֮ʼת̫أݳ䣬һ˹켣ǰ֣ڵܳ˵ݲһӢʿ׾١
ȻûҵλãǰͻȻһ貵ɫ⻪Ϲܳе۾⻪֮ԼɼһͭӰ·Ǵ޾ϵʱնϢ˵귢䣬׹ߣ
ˣ
ĵϢԶһ֮ܳеʶ֮ڳֱײɫ⻪棬ȻݿһͰɫ⻪ɢͭӰҲͬһʱ䱻ѹ顣
ܳһʶ㱸лعޱȾ㵵ػŸղŵľղô£ݵʱ򴥼ϵͭܿһŽ
ǾŽĻܳ޷ƶϳļǾǼͭҲͺ֮ˣֻؽгʮֻһǡ

Ծ֮ľڤʵİĵͬһиռڣ
ܿܵõ̫ʱ˻ڤʧٵľ
ƶܳĪֻؽһѡԱдŵġȱ֣ƺֽһ֤ۡ
ǾǾ˼ˡܳе˼Ŵ¿ܴӰ졣
еͭǾ⽫Ϲʱʱո𽣡쾵֮󣬵ľ
ңⲻһľǾģĵͬʲôκһʿǳǻѣǴ٣Ĵʣ
Ҫҵ룬һҪҵڻֻһӢڵʿ϶ԷӳܣֻҪҵǾͻȵĿܡ
ͷȶܳаҲӣְյ߽Ȼͳ̫أȥ
Ҫε϶ڲ˳Ǹ⸽ܹʲôܵĵط϶ڶ֮У


883 ɸ
֮Уι˻ӿ֮䣬ԼɼЩʯ¶ں֮ϣĿƵ淭ĺˡ
˴˳ǲдڽΧڽʯ鲼дףĳ·Զ
ҵˣҵˣ۾һɫĹâԵ÷ǳ죬૵壬Ĳԩ˷Ѱʱ𸮣˳Ƕ෽Ŀ⡣
ʣϹͥʵڳһĽɴܣ䲻ͥǵλʵͥеĸλ񣬿һ
ͥ׹֮ʱ밵ʾսڰʶʱձ飬ͬھʶҲ֮׹ʱ֮С
֪߶ΪʴԴ˶Ͼȴ֪һʿɲֻ½ϵһʶ
kն֮նһɵ岽ķ֮ĵ·Ϲڶ֮ϣ䣬ҲһͬȥȴһɸǳҪҵİʱ𸮡
ʮʱǨⷽǧ羭޴εĴս˵ǲ׺ɣЩδǿ϶ģƬϹ仹½أͱ˺ףҲóòҵԭ
óõͭС̣Ȼ֪ͭԼнյĳɾܴͣһͨĸӵܣڵӢ֣ʿİΪ
ԼĹǴⱦлõģ֪ҲⱦıȫΪⱦ
˷֮̽һ岽µĶŸҲΪΪ̡ͭǳΪҪı
ͭĿⲻ˸ƺںĳ־нһƺǵõĴ𸴣Ҫˮ̽ʱ𸮡
ڴʱͭͻȻͷųһɿֲԵƣ˸貵ɫ⻪ػһӾͳ˺С
֮£ǽʯͰͭקų룬Ǳжȥܿһɽ֮ǰ
漴ӻɳĺͭ⻪һתֱӾͰЩ˴ǰȻŤȻͭų͵ɽһײһһǺ谭ش͸գɽ֮ڡ
֮󣬹⻪ɢȥʧͭ͸һϢתۼκղŵơ
ǡܣڼһƬ磬ϵĴɢº͵Ĺâµ½أԶɽ壬洦ɼĻݣȫɢʥĹԡ
ʱ𸮣ɵĶŸǴԵ컯ҲҷѾǻ첻ˣ
뻶֪ᵽϹŰնǸδڰȫ෴Ĺ֮λϹŽͼԽ෴ķʽ֮ĵ·
ʶ岽ɺųơɡνİʱ𸮣ʵӦýɸ

ܳзٶ֮ϣѰҳټõĺܼҲֱܴǾֱչ̫βķ򣬷Բǧһﾡ۵ףܿͰѾ˳ڵĽΧһ顣
Ȼûҵ䣬ȴǷһȽֵĵطһɽ壬εķɨȥʱɽ΢
ֻ̺ķǿᵽһ̶ȣŻܵεķӰ죬ܳ̾жϳɽ⣬ֱǱ뺣ףɽ֮ǰ
̣ԳɣֻϢѾʮֵϡ⵽ҵĹǿϢǹȥʱ⣬ҲЩ
ܳתʶܿ̽ɽ״̬ӦǾԶǰһ½ɽ壬һӦв
ֻǺ٣䣬½³ɽҲ֮׹˺ףʱ֮󣬾ͱڵӡ
ѵΪɽ壿ܳü˼ɽѾʶϸ̽ˣһЩõĺ֮⣬ûʲôϡ
õ˴£Ļǵĳ˶ı
ɽûУɽ߿ɾδˣܳеһƶϣݹżأϹʱϲɽ濪ٶĲɽ֮ҲһҲ˵
ڣ̽İ취ܳжƣֻųҫ۵Ľ⣬һ֣漴ضǿķֱӾͳǰɽѹȥ


884 
εıʸڶ죬ܳڵΪֻܶϸ΢һЩϢҲԶĶѹȡ
ȻܳϣŨηײɽϵ˲䣬ɽܳеվͷŤԼɼƺɽ֮һ硣
֮Ķ磿ܳһһżżΪϹɴܡ
оһصĵ岽ɣϹڶ֮Ͽɸͽеǿɣͥа˼ֻǺΪĳԭ֮
λϹʱǿһʱûӹͥ׹Ĵ١ʱλɽսؽ㸲֮ϴƬ½رλûüӶݣֱ䵱ɸҲ֮뺣ף֪١
ѵɽ֮صĶϹŹµĹɸܳв²벻ϧԼҲҪмΪɸ
⵹Ǻпܣܳ˫Ŀз֮⣬ζԹɸɵѹƣܿͷһڣȻԺһƹȦ˷׼㻯һ˶졣
ͬһˮܳк谭Ľ˹ɸ֮ڣȻ͸оطźܴĲ֮ͬռԵƣѹ෨
ǻ桢׵硢ˮԪշռɹǡһ֮׵硣
ܳзڿУܹظо֮ϵĴⷽСĺڣ£ݻⷽ
ɽ½ءֲһ飬޲ǹ֣ʥ֮⣬ܳлоһƳʶϢ֮еϤ
ϢЩƣѵλɺйأܳаϹ֮ʱԭϵ֮Упܺλɷ
ɺϣܳĪĳҲûϸ룬ʰһ·ɢ˼ʼѰҳ䡣
Ľʮֹ󣬼ԭܳһɽ֮ڣûʲộֻһЩͨҰޣʶӦ֮Ҳûзֳټ
һ̽ҲܳзһЩ˷ӦûרֹеĶ죬ΪһչĶ졣
ͨԣݿߵ־ֲ̬ͬͬһ紿鶴죬ӽֻΪ˱洫жٵĶ죬ʲôȻ۶ûУܶʱ򻹻ֳһȫбص״̬
ȻչĶ죬ȷ֣֮ŻȻнɽ½أ飬չʦ㣬൱Ĵǧ硣ǰܳĮѩɽֵĶ죬Լɸڴࡣ
ڶǿߵģĶٻ꿪µǿҲӦñڵֲΪˣЩơܲĴපҪȫĶࡣ
ȻôⶴӦþߣֻҪߵˮƽ̫ͣôһӢԲʿͺױ¶м򸽽һ£һû˼
ܳ˶ƣɽ֮ķȥѰⷽе

Ⱥɽ֮£һĹϵĳ򡰻򡱣ڻһûʣǧǡ̡̳
죬һһȼ롰񡱵ӣҲνġաһ죬ȫľҪϽ׵ķۣڳʹߵĴ£ǰ̳ԹΪʱĹ
ʱ̵ĽšաһʹͻȻ˽Խ˵峿дɫǻ䣬⽵
˶٣˵⽵䣿ǸĽ֮㼴ɴʹǰȥҪ˽֮ᣬĪҪʹȾ˴غա
ʹ߰ݱתʧ֮С
򣬿⣬𣿡
ˣ
﹩һͻȻһ£ɢһ˿Ϣʱɫһݣæ񲻸ٶ롣
֮⣬ľѾ˳̳Ĺ㳡ϣҶڵأֻʱһͿʼݣһɫϣ˵㹻ϣܹù
ʱ̳ϿգܳɫŹֵؿ·һС


885 
񣬽ɣʹ鶥Ĥݵ񣬶ܳвһǿҵļӸУλ˲ٶ
ܳվϣʶӦ֮Ѿͳʹߵ̸˸ûжϴν⽵ٵĴɫ⻪Ӧǽͭٴ˽ĳ롣
ȻѾǰȥѰܳлǴԼȥѰһЩŲЩʹʵ
ܳЩʧҲֻ൱徳۷ӣղȥѰĳʹߺ͹ʹֻ൱۾ѡ
ʵǶԸһӢʿѾ㹻벻ͬҲ˵λӢǰУѾɹһ٣ʵԶǿѰӢڡ
ͭǾûȫѣҲܹӳֲܣ˲֮ء
ˣܳвžԼȥҲԶܸϵĸ֮˵ٶԶԶȲ
ȻܳҪ뿪ǰ֮ʱ·̵̳֮ͻȻ߸߲֮ϵĹҲ֮ӦȻһס
аħ㽵ٴ˽磬ͼΪҳڱǰǰ
ը죬ضΪ֮һڳ̳㳡Ǿѣ̧ͷգֻǰʢæߵˣ
ֻǸ߿֮ϣƾճһɾˣƣʥޱȣ·Ϊ飬Ҫһа
ҲѾгѵؿգǵһμʥȴǵһμkֳѵǡаħǿ
Ϊ徳ĿҲǼԶܳУͼͳġаħкǿ֮
пܵĻץסһаħҲŪһʣ⣬Ĵ⡰аħǲǾ⣿
ܳз˳Ŀ⣬ͣȥĽŲȥ΢΢һЦֱ˵֪ʲô⣿
ԶܳеޱȵڳԺ꣬ԭأľżһ㶯ҲȻܵ˼𾪡
аħݵڴԻڣŭγ˿磬ϯأɳʯ޹⣬йʥߵݵĸ
쫷֮У̩ܳɽȻûܵӰ죬Ҳûǰ飬ǼԳ˵֪Ļھ͹Ҹ㣬ʲôʲô
аħȻ֮£Ѿ˰ĵߣǵk޷̵顣
¡
ըˣӶȭܳдȥ̣ͬһ֮Сɽܳ˹ȥ֮飬һıڿдһڿն
˿ֲƻѾó˺ߵݵĿ࣬ͶգֱǿǻصֶΣ˹Ȼǿޱȣ
ȻǴԡ񡱽жĤݵʱǰһĻȴǲǵ۶Ϊ֮
ܳϮľȭܣǰһ㣬ǰĿռṬ̌񡱵ľȭǱȫסͲô
֮ĴСޱȵ⣬ҲԶӾͬһ˿ȥֵһͷɳ۶ĿԭӦûκıƷȴǡǡ෴һ˿ѿˣ
ֱ췽ҹ̷ȫ˵ⷶΧÿ˶ͣŵؿա
㣬㣬ôܣ龪ѵؿšСܳУkܹظоаħľ粢Լô׵ؾ͵ֵסԼĹ
ܳ΢΢һЦ˵ӦǱĳֶθӵģʦķȴûӦĹֶΣ֮ԪӤ߻Ҳ빥ңЦ
˵գܳзһģ˲۳һֱֻ֣Ӱ˰ͷȻ͵һֱӾͰɸߵġѹ˳˴СУһ
漴ܳһչڹһˣ𡰹Ȼǳλ֣飬ҲҪã֪ʲôʲô˵мֵġ
֪ʲôмֵģһ㶣ϸʣȴصġаħѾⱦ׹֮أ
ѵ֪飿ɻڳԺð˳漴ʹ˼
ڡܣʱڵͽԼǵֱ˺ޣƿڴҲ˷ȻȥҪɱԱߵֹ
һУףˡ
Ľɣڷ֮䳹׻ˣ


886 밵
ܳ˵ת˲ܸ֮ϵƬɽشϿգչʶ̽˴һһľŹκһɵĵط
ϾֻӢڵΪоҲ޷ӳӦеܣԽͲӹܳеĸ֪
ܳоӸµѰңܿһɽɽҵ˳룬ոշֳӰͭͱһĿĴɫ⻪ֱӴųԶݡ
ܣܳе۾һУ̾׷ȥٶȼ죬ͭųܵٶȻҪ죬ûĹѾ׷ȥ˳ǰ
ܳ鵭Įų룬ʶͷת˷Բգ޷ƶֺǴľѹԵơ
֪Լһޱǿĵˣ֮ǰͭѣѾޱȡ
⡰ˡܳкǴʱλŵһǷǳ˽ģ徳۷Ϊ͵˰ľţҿӣǱǰǿˡ
ɴֹͣܣضԿеܳ˵ԶǰżȻֵһϹɸǰȤǰ̽ɡΪ΢ʵҲ̽˶ٶǰ͵ûмҰɡ
֮зִ磬ҶܳʮֵĹܳŵӣ϶вСģԼάܹλŵһ⣬ȻŹԼ
α˿־塣ܳл΢ЦҲ֪ҵݣӦҲ޶⣬ֻЩɻҪѯһ
ûж⣿йĬĬһ䣬ǹ˵ǰʲôʵ˵޷Ȼ֪޲ԡ
ܳп˿뻳ûüͭ˵ϹŹµĶŸһӢʿνģУеͭǺ
ͭĸֵʱ򣬳͵һһҪˣͭĲ֮ˣ
ôܣԹԻޣδѵʱ˭ܿʵƷףԲܣ϶թңթң
ȻڽѹԼһӢڵʿصٺãҲ޼£ܳн仯УЦƺΪţĪʵʲôʵģ
ˣ
ʱɫ䣬ͬʱͭҲȻŷһɫ⻪ܳУȻɫ⻪δӽܳǰߣͱһ֮顣
ܳҪֽץסͭȻ仯һ޴ޱȵӰסܳеĹƣȻǱһ̹⽫ԱߵһײֱײһУʧ˹ɸ֮С
Ȼˣܳ΢Щ㵣ûϵģǼͭûоȫܣȻܹųܣʵ˸е˼顣
ţϢܳпųʧĵطüͷйرյļΪѸ٣ܳлǴоһϤϢ
ܳȡһöеƬ淺ŵĺڹ⣬ʶӦ֮£·ĺڰ֮˵ᣬǾŽʵƬͨĵط밵йء
ѵǰŸܳеﲻɲ²ǰʺ;վս֮أʱ֮Уаµʱ䡣
ȥ˰ŸͭͰʲôϵǱǲǾܳезɻ漴øӦһɸ֮еĵϷ֮ͰʵļȺڰԱȡ
ⰵȴܹڴֱӽ밵ŸпʲôϵܳеĿԶ̣ʱȥѯһˡ
ΪһĽɣӦ֪ⷽһЩǳƺԡ⡱ܸȤ˵ܹõһЩջ

ܳлص˻򣬷̵ֳͽǶزƺڵȴʲôǷܳеӰ̾Ϳʼߵݡ
񡱱նɱѾܳеµ顣
ܳп˳ζЦЦĿ֮ԺϷʣĳľսܳпɲЩͽԷߵݵģ϶˵ǣܹô̵ʱڴﵽЧģҲ֮ˡ
ȥɡܳеֱʶȻһҫ۶ĿĽ⽵ٵ֮Уԭϡ
һϵܳкæݵμϣԸٲ࣬㲻𣡡
٣ٲ࣬㲻ǹĻ𣿡ܳЦЦ˵ҽһⷽʷɣˣҾͻش֪ʡ


887 ʥɽ
⣬ص⣡
ܳеĻ֮̾뵽Լ⣬֪ǲ֮ʲôʲôԼҪ֪Щͱ˵ǰλϡĻش
֯һԣ˵ϣ˷ڡʥ䡷мءǰһƬ磬֮𣬹ڻ֮ڰأǡ
Դسɣ翪ٺĵһմǳڶմɽմ飬оͰࡣǴ˷Դ
˵ⷽӿֻꣿܳЩɻʮ꣬ⷽҲӦʮǰٵģôǰ
ʮǫ˵϶ԣ겻ָһ˲ҵȷԣҴһ߰ʮأѾǼʱˡ
߰ʮأⶴе֮֮ЧΪôҲֻ߰ʮԪܳпų˼˵֪Ĵ˵УⷽʮǰѾˡ
סˣ¶ŵɫʮ꣡ԼڵⷽѾʮꣿôܣ
˵ǧǰ鶼Թൽ棬ʮ֮ǰ޷ľԶҹഫ翪ʱ䣬ôдʮ顣
ϾͬѰˣǴ˷пʼɻ󡰲족ˣͼǰһ̽ˣܿƽ飬Ŀȣϣʲôӵģ⣬Ѿʮ𣿡
ܳȴЦûд𻰣ӦԼĻشûǰλ⣬Ҫѡ
Ѿ꣬Ӧ˵ķչʷˡ
룬˵ڴ뿪ˣȴһޱǿԴЩ齫ԴϷ֣Ϊ飬Դʱ
ʱؼкܶ౳ߣܷ˵ĶĤݣһʱ֪޾жɹģֻ񻰲дѡ
࿪ǣ˵һǰһλһͬǰȥʥɽݣλ͵Ǿʹ˴򿪣ʼ֮ͨſʼš
ҪΪͽụ˹ʱᱬսÿһս޹⣬һѡ
ֱĻֻ˽ɣżս֣ʱҲǽʱʱ
Щ֮󣬳վһԣȴܳеۣϣܵõһĴ𸴣ȻܳȴǲΪƺûҪ˼
ܳų˵ǡʥɽǺδɺζںδ
˹Ϸ˿Դɾ͵ģôʥɽܿܺͿߵԴйأܿܺλӦĹйء
˵˵ʥɽĳʶ֮أ񿪱ĵõطһʥأУʮλǿĹء
񣿡ܳһʵǴ˽翪Ϊ֮ǰʥɽҲ񣿡
˵֪ǹµͣؼڽܹʱֻʹáͻ𡣡
飬ܳе۾΢΢һУλҲ򵥰ΪҪӶԸ
˵Щ黹ЩôڿԻһ⡣ܳ΢Цǡ
ü˵ϣηɵϲ㣬Ҫһ֮ȴһ񣬻ָ㣬⾿ʲô
кѣܳһӣֱӰѳ֣ͽ棬ʶǡǣϵϵʶĹ
Ƭ֮ܳһ˳˵֪ˣʲô
֮ɫδľѤ޴ǳޱߵǿգʵ
ϸ֪βȥ⣿ڵء
Ϊǿѡܳһ䣬ʧ֮ϣֱȥǰѰʥɽһ̽һܹҵɵԼͰʵĹġ
ǳǷܳѳ˷죬ͿԼĻԵˡ


888 Ӳ
ǹɸݵʥɽ˵ؿٵĳʼıԴ
ʮλޱǿ黤ʥɽ徻밲꣬ûκ˿ǿд룬ֻеõϵܽгݡ
ܳоվ֮⣬һڶ֮ڿٳĶؾλȺɽƵ룬ȴڵϣϾĹ֮ڿһţŵһУͨһռ䡣
ܳǰ׼һöͬʱʶҲͨ޾ףһӦ׼Ͼ岽ɿĵطΣѲ⣬ֻҪԣ̾ͻֻع㳡
ͼŵʱͻȻ⣬תۼͻˣǵϳŨĹϢһԸ
飬˶飡
󵨷ˣδôȥ촷ۣ𣡡ܳȵ
ʦ飬֪ǲʥɽʮ֮һܳдһˣ˵ƶԶʥɽǴ˽籾Դ֮أۿһ޶⣬λÿ
ԭаħʱʧɫܳеĿޱأٴУ漴˶Էһۣͬʱȵаħͼֹ˽籾Դﵱ𣡡
䣬ͷ˹֮ǹȻܳ˹ȥǹһ㣬˲ͷܳǰ
Ĺ֮ʮɢа񡱣ҲɢвڹܳҪĿ꣬ǹ֮лŨĽٷ֮ѹǹףҪܳг׵Ļ
ֽرԴķǶܳ˵ȴ㲻ʲôˡĹ⽫һӣͰѹǹɢͬʱչ춴˽ȥ
ܳж˶ۣ鶪һϣǷ档
Ϯ飬ܳϢ񣬼˾̤ͨĹ֮У漴͸оԼǴһ㱡ˮ棬Ȼоһᣬƺȥ
۵һһڿеĳǱÿһǱǺΰ׳滹ŴĽ⣬Եʥޱȡ
Ǳ֮ɷ裬֮䶼ǻЦʶӦ֮Щ˵񼸺ྻ׵ĳ̶ȣ꣬ûһ˿һۻࡣ
֮ܳüͷ΢壬᲻ܳɳ״̬˰˳Ӧ˶ֽˡ
ܳһˡͻȻڹȻܿͱ˷ˣȳֵľĶ飬žǼʮ
һſླ۷ΪԿнһؿܳУ˵ǺˣΪβ죬
ܳԻȻϢͨȻЩ˲֪Ѿշѹ
Ŵ˴ǹʥɽΪûмʥɽڣܳвʵûдֱӶ֣ʥɽҪһġ
ҪҶΪ׵ȵĻ֮ùἰʥɽʲôͼץ
һ£ʮӦʩչͼܳнΪ׵鱳ԳɢƬƬ𣬶ÿһƬ𶼻ữһ⣬ͬһܳеϲƶȥ
αءܳ̾һͬʱһССһҡĶ֮ɢ˲ͰЩԵͷת
ܳЩεʵ˵գʥɽںδ
Ϊ׵飬ָƬǱ˵ʥɽ
ܳЩɻؿƬ򣬷ûʲôɽ壬ĿҲֻܿһƬʯڶѣûʲôʥɽ
ʯʮֵľ޴Щΰ׳ĳǱ֮ȣͬڴ̫㳡һССʯӣ޷Ƚϡ
ԭֻܳΪһϿռʯڣڿƺˣһʶɨʯڡȫʶӦ֮С
޴ʯھȻֻһֱɽϵʯͷ棬ȫòһɽĲ棬һ㴹ֱ⻬Ĳ档
ɽߵļֱ˼飬ݶΪЩճǱɽȣֱɰ磡
ʲôɽ壬һ鱻Ĵ½ܳеоȲѣǵһμģô׵ɽ塣
ܳз֡ʥɽȫò˲䣬ɽܳн˾ŵ⣬ܳŰΧ漴ʥ
ôʥɽﵱ𣡡


889 ̳
ŵɢ߳˾飬ǹ֮壬Ϣǿ󣬲ڹ澳ʦ
ܳдһ飬΢΢һЦ˵ڽ֮ǰ赲ǺǵΪ޼ĪǾʥɽʮλ񣿡
סʥŵλ񣿡һ𾪲ѵؿܳУȵһɺԣ㲻ǽ𵤾ʿ֮δɾܹͣסλλĪҪȽס
ͷ齨ƣܳаΧйۣ֮ƻܳеĻΧ
ͬʱգ׼͵һӣȻͼʥɽ֮ͻȻһʥ࣬ȴִŨ֮ĹâǵС
âھлۣתۼͳһǹϹҫͬϵ̫ǵУ˵֮ǹ֮ǹ˵̫֮ǹ
Űѡ֮ǹͬʱһС̫ƵģµĹȰܳеĺ֮ǹȻռ顣
УԴ˽٣
ܳб֮ǹγɵ󳹵ûһܹסλʵԲСƴĻܻܿĴˡ
ãǸ廨ͷ˵ʵСһЦҲôʥɽ๼
ԶЩͽ׵ҲǷĵĻңߴʥɽɽµȫҪתϴȥǰļ䣬»һΣһû
Ȼʵ֤ڸ˵̫ˣǾ׼ȥʱ֮ǹγɵȻױڶ֮Ĵɢ
䣡
ֻһĺǾ޴֮Ȼ˲ʧ٣ǱʲƵģܳк˵վڿУ˶ۣĿǾɨӹȥ
ܲķǣһ˿˹ˡܳЦЦžеĹ˵ֻԼģѵνġġ񡯽
㣬㣬ⲻܣôھ͵֮ǹĹ»һ鲻ŵؿܳУǾ֡
֮ǹ֮п̺翪ߣκһ֮ǹԿµ񷣣Ī˵Ƿˣ飬ĹҲ棬ֻһ³
ǰܳеľȴǻЩһֱеĹҲһ֮ǹЧŵ뷢ϣݻ֮Ҳ޷ܳɰ˺Ѿǵ󷶳롣
ԶЩͽ׵ҲޱȣŵɫǺôûбɱôɱľǡ
֮ǹƶȻԭܳЦһչȻһƬ֮ŷֱӾͰ
ȻЩʩչ֮ǹǿᷨǵ֮ǹĹʱȴޱȵǱĹͷȫ⡣
Ƭ֮֮ǹγɵ֮ŭ׵ɢȥǾȴѾˣޱȣëҲڵĽ̿ϢޱС
һܳнչֱӰ˽ȥȻǰסڵϡ
ЩѾŵɪɪˣܳлһ⣬ֱɽȥһ֮⣬ƣֱӽײ飡
ʥɽߣܳзеٶҲǼģûмʱ䣬ܳоʥɽʥɽ֮ۡ
ֻʥɽЩܳеϣԭΪҲһЩйҲӦЩǱĹ
ʵϣʥɽֻ֮һССļ̳Լһɼ߲߳ߣӦǴʯɣªޱȡ
ԽˣܳоҲҵģзʥɽ֮Ϊ˽ΪҪġʥ򡱣Ǳõ˼ª϶еԭ
ңССļ̳Ȼªȴ͸һֲãϵϢƺ޾ԶǰԽʱն
ͻȻ̳ðһɫͬһС̫һճͷţֻܳԼʶһ·Ϯֱȡʶеꡣ
ʱѾ֮âʢĶܳеͷȻûȴѾͻȻϮĹסˡ


890 
ܳڵΪ磬ķѾǼǿˣ㲻ԻӰ֮ƣҲԷκµĹˡ
ܹӦѾﵽʦĳ̶ȣܲСˣ⻹ֻǵһ˭Ҳ޷ȷ̳᲻
ܳнУСؽӽ̳ʱ׼ŷȻ̳ƺֻṥһΣ֮ǰһ֮󣬾ûйͼˣܳʮ˳˼̳档
̳ϷŵĹԣɢЩѹȸУܳɫصؽй۲죬ûóȻʶȥϸӦ̳ΪͿܻһЩԤϺ
Ƭ֮ܳеüͷ˼֣ȫûз̳ʲô֮ȴãϢԼǵѹȸ֮⣬̳Ͼһ˿ĵ۶ûУù۲ķʽ޷̽
ܳ˼Ƭ̣ͷڣƶʱͷӿһʮƱ֮ϣһɲ಻򷨱׵Ϣܳ
׼ܳл̨ףªļ̳·޷ֻ̽ܵϼ̳Բ鿴ˡ
ϼ̳˲䣬̳ԵͻȻģϷŤ̳϶ʱͳһյشֻܳоһƺʲôƾѹ
ǣ
ӰϴĦξһֻεľڽżѹ֮ӿޱҡ
ܳвϲڵαƶǶԵģȻҪϼ̳仯ڵġ仯ûгĳܷΧ
εѹ൱Զʦǿߵĳ̶ȣ˶Ҫǿ󣬵ԾɱȲѰܴķ
ʦ֮ĲޱȾ޴ģʱԶʦǿҲ޷Ѱȡ
ֻҪûдﵽ̶ȣڵܳ˵ǲֵһᣡ
ܳ˫գһ̫֮֮һ貣Կֵľ޽һ̫ۣ֮֮һϸ
˺͡棡
Ϊ̫̫
˫ӶҵĻ뾧Өı֯ȫ෴໥ײݻ֮ΣݻһУ
Ƿ⣡
֮⴩͸ƣ֮УƬѾΪյĵشӲٳһĿռѺۣʵļѹ֮⵽شڤڤһܳеʶӦ֮С
һЧܳвδǳ˵ϹŹڴˣ
˵ǡ񡱿ĵطµļֻ̳Ϊ˼λ񣬶Ҵ֮ǰ̳ϱĹӦ״̬
һеɼɼķǲδȫǾʮĥķѾ˥˼㣬ɼﲻˡ
һ֣ܳ˵ģ̸أûбҪֱӻΪУҴӸղǷЧڶֿܵļʸһЩ
ϹţһޱȵЩɻ󣬰κ˵ԭˣ˷ʮΣѹ˽ʮ£ƺΪϹŵҲΪ
𣬼̳ϵ״Ҳ֮ʧ״̬ȻǰһĹâԹâ֮߳һλ뷢԰׵ߡ
߲ʵ壬Ǵɹâɣޱߵƣվͬǹľ֣ӰԼɼʱⳤӵĳˢۼɵ岽
ӰȻǿ󣬵ܳеʶӦ֮£ȴֻʦ˵ǿоû״̬
ǰܳй񣬵δɽ䱸ͷƺʱ׼š
ɴһܳУЩɻ󣺡ź֣ǿˣûɽ𵤣ҲδѨƺ֮ȴǿ
ΪѾߵ˵岽ɴܣȻʱȫʢ״̬ͼʶڣȻܹʿߵĲ֮ͬ
֮֮ܳм򵥽һ£δϸ˵תʵǰȻҪģֱ˵
һ㶣漴Ц˵ֱӣ֪ɽ²ٻ飬Ͳҹ㣿
ܳҡͷ˵ǰǹ̸
˼񡣡˵µûҵȷ̣ˣóȻ̳һұ㲻㡣
ǰкҪæܳе۾΢΢һУ˹ɵĺλ
һġܡ޷ʲôʵԵ˺ʲôĺ֣Ҳİա
ɿܳе̬˼˵Ͽһ


891 

ܳ뵽ԼӵеöʵƬƬѾԼ̫θоģ
ǿܳеɻ˵ؾţӦڽʹùϻһ˿Ϣ밵ʵԨԴԲӦ
ܳһ֮ǰ밵Ÿʱȡ˰ʵƬգⶼܸӦɺͰк͹ϵ밵ȫ෴ĴлʲôԨԴɣ
ȷһ밵йصķƬܳʵ˵Ҳδ˵û˵ʲô
ˣҲЩԵ֡ЦЦ˵νɸеģɸţδ˽
ܳ˵׷һ˽ģֻǺˡ
ŶѣΪɿʼָ㣬Ϊ˷Ŀߣ£зȫ׾١
ǰܳѵ֪ҪʲôһѾԤϵˡ
ˣ
ֻȻһһ϶ϢͻȻ֣ƾһӰֱײ˹ɵϡ
ǳӵеͭ˷չԶĹܣֹ㵽٣һεķҪϴδ
ͭӰڹɵϣȫ෴ֱӰ֧飬һɢΡ
⣬⡭ʲôܳȻѵؿűĹɣһɵ岽ĴܾôˣЦɡ
ʵ֤ﵽǸɼҲûôܿ죬о˹Ȼ˹ɵӰ
ĹɾŭѣϢ࣬ԿղűɢӰ첢Сû뵽Լ㾹һֲľ
ǾܳҲɫһǰֻɣڵõ˹ɵȷϣôʮˡ
ĵͬһиϢȫѣԲھǽһƽ٣
ɶ˶˵ǾǾҲϣþʱ϶Ż˰Ÿѹ
˵˶٣Ȼ˵벻Ҫǿɵʿȴͨߣڲླ֮ϣ
ɵܳȻǵһ˵ʸڲȲѡ
֪ľӦþ൱ڲ֮챾Ҳ൱һ벻ͬȻڲࡣ
ϸһµҲЩӦϹɷվԽģӱ˵ľҪھ죬ĵͬھ죬ڲҲ֮С
ǰܳвδ㿼ǹʱͻȻʶ£иǵǲѣȴͨߵľȫѣ¾㵱Ҳδܹ֮⣡
ûԾڤʵİܲһ棬ǻֵɵٴη΢⣬˵ҪҪĻҿԸȡķš
⵹أǰ֯Ѿͺáܳ뵽û룬˼˵·ᵽĲʲôǴӵá
Դ㵣ŵؿܳУ˺һ˵ǿڤɾ͹Ŵͨ࿹⣡
ǰֱ˵ĿľͺãҪٹĨˡܳЦЦؿŹɣĳղŹɾþջĿĿ϶ǰȡ
ֻջ󡱶ܳ˵ʲôǣΪڵ֪Ʒ֮޾ЩŽһʶ
޾ϵľŽԱΪ⡢ƼĽȿ϶ͬѰľ
꣬ɾƷ׵Լȫһһܳ˵Ͳʲô
벻ͨܳΪʲôܹô׾;ܾջ󣬵شƺǳ⣬ھ˶ݵľȺЦˣͰһæֻҪɹˣҶкô֮һһ컯
ʲô컯ܳЦǰһĶҿɿۡ
һָ˵һϵһϵףͳǳ޾飡
һϵܳǶЩ鴤´һ¹ɣ˰βЩȷ˵ǰȷԼ϶֪һϵʲô𣿡


892 ϹǾ
һϵж󣬼ܳǰ֪ʶޣҲ֪ġϵͳжô޴
ϵΪһǧǧڿźǺʹšƣи͵ǼǼʳֱԼΪһ꣬ĺԼΪһ̫꣬ĴԼһǧİڱ
ֱһػ㵥λһھǧڹĳܳϵľ޴Ѿÿֲˣκδǧ綼޷ϵͳ
ڹɾȻ˵ҪԼһϵܳô񶼾е㲻̫ܣȻɴһԳɷıһϵͨҪһϵ»аɡ
ЦЦ˵ϵĸȻ׺ϵԶļ򵥣ֻҪɵĲϵΪֻҪкµķžԳ׿һϵͥǾ뷷ǵɣҲһϵ𡣡
ͥǾ»Ǿ̫Ǿ֣Ǿֻ֪һǳ𣿡ܳЩɻϹͥǾϵ˽ⲻ࣬ΪǾִֻһǳѡ
»̫λ⣬ѰǾ˵ǾֻһǳҲûǳĸȴѰáɽ͵
ǳָڿǳЩǳкܶ޾ԶĺϵȻҲһЩǴǧͶӰǧԣڡǳ֮СνǾʵָһϵס
ǾһϵϹͥǿᡣܳЩп漴˵ֻͥ׹䣬ǾϵҲڣǰȥִһϵ
˵ͥȻ׹䣬Ǿ뷷ڣںϵƵģֻҪϵ٣٣ԶЧͥʱǾͥ׹ƣȫԵһңǾ
ǰӾ˶ľаħܳЦһ漴һת˵ǰ˵˵ҪҰʲôæ
Ӧˣ۾΢΢һУܳС
Ҫǰ˵ʲôˡܳвÿɷ˵Ҿòʵ飬ǲġ
㲻ܾġ˵ҪȥŸѾѹ棬ŰŸһͬ׹ʱ涼кôġ
ôʱǰ˵кκôܳû̴ӦǷʹɣŹɸôıֻ꣬Ϊάİȡ
˵˾С֮ĶȾ֮ɣ֮Ĳޣһ˼ʮϹܳаġ
Щʹģ˵Ϊ˴˷룬ҡ
ǰ˵ɡܳд˹ɵĻò˵λɴܵľ߹ߣݼ治Уǰǲ˵ⱨٴҲȥæ
ᣬԵǲСɻָɫ˵Ҳ޷갵Ϊ࣬նһר޹ͼⰵ෴ϣԴò֮
ר޹ķңŸпܻаʸĺֻ֣Ҫѹ棬һиֶζʧЧʾػ֮գҵĺô
ǰǰʷܳеɫо˼֣˵ǰʷȴҪ޸֮գҪ뱾壿
ЦѾʮ꣬ĥѴ񣬿ɲΪ˸ʯģȻ˾ԶȥˣҪŸ
ܳе׹ɵ״̬ˣʮǰȷǰʵķǰ֮ͳ˶Ĵڣʱ⣬ѾΪȫĸ壬ȻϣʸΪơ
ֻһɵ㣬ʿǽɲεĴܣĻ϶ϵһзͶӰӡһͬ䣬ôģ
Ϲ֮Ԫ˥֮٣ԪǧأǾƬ֮ڣҲԪô˼ʮģ
һųܳеЩԥŸȥĵطҲ˰Ÿ˵ļƻغϣӦ˵Ҳ޷
ܳг˼Ƭ̣˵ãҴӦ㣬ѹڰŸ֮СָǰسŵǾ뷷ҡ
óһöҫǹ׭ܳУ˵ǡİǺӡǾ뷷ٸ㿪ķš
ܳдһö̺żΪŨǳ֮ǹˮͼγɳӣϹдɵġİǾ
ôһΪܳнɵ㻯˹ȻѰ֮ǰɸĿռ϶ص˶


893 ˳Ȼ
ܳ³ڶ֮ϣ㷵ز׺յĻ߽ݣûе߶ԶͼһƵĹâ͸ճǰ
ɹ⣿ܳϳâԴɻʦʲô𣿡
һöзܳеУͬʱ˵ԽɹдԶΪʦѾڵھ뱾ʮڹİǺ֮ϣͼλþС
žϹʱרεţܳҪһӪΣٲҪοһŵ
ǰ˵ܿͻὫŵλҪܳȥܳȥ˲˳ݣ˵ˣ˱֪ͨˡ
лʦ𡣡ܳй񣬵õŵλö˵һϢֻ⡰İǺӡȴɻѣʦ𣬵ӸոյõһöİǾ뷷
ոյõ뷷ͺǺӳ˹ϵδ̫ɺˣڴ£õǺʦһ
΢Ĭһ£˵ԶȻΪʦһǵ뷷
ǣʦ𡣡ܳе˵ͷ̤˽ɹ֮У˲ͻص˽廳ڣȻİǾ뷷ȡݸ˻ˡ
ֳҶһ±㻹ܳУ˵ѹΪʦղʶҲ㣬ҵ˹ɳ뺣׵Ÿ
ʦϵܳ΢΢ȻȻͷ˵ڲ˳оһЩ飬Եɺ֮ѰϹŹɵĶɸ
ܳаԼڲ˳ǵͻ˽һ飬˵˾ͰŸ飬Ҫȷһ¹˵ʵԡ
ɾȻšҲǸеЩ죬΢˼һ£˵ӹɸ״̬״Ӧˡ鲻
Ԫڶ챾Դƶ״̬ÿһΣпٵأȡ֮ʵԪ𡣺٣ЩϹΪ˹ӲдǷѾ˼
˸пһ£˵ȷģ㲻õģǾ뷷Ҳû⣬֤֮󣬱ɽִİǺӡεյõİǾ뷷ΪʦİǺӣδ̫ɺϡ
ܳ룬˵ʦ𣬻᲻λйأ
ߣָȻۺλܣͨ˵ڲླйصϵһ𣬳ֲɺϡ
Ҳ޿ܡ˳˼Ƭ̣˵İǺΪ£ȥһƬأȷǺйأǷйأͲö֪ˣɺϣҲkѲ˸ϵ
ʦָ̣Ӹ¡ܳʵ¹زܣԼ뷨ʱҪο
˳ȻɣİǺˣˡ˵ֻԼıȥͺãܣҲȥ׷Ѱ
˳ȻܳЩɻ󣬵ѡţͷ˵ǣʦ𡣡
˵ɻбʣûˣΪʦز˳ǡ
һ¡ܳóǰڶȡǱŹ⽣˵ʦ𣬴˽ıŹ⽣𣿡
˽ӹŹ⽣΢΢һ䣬ܿͻָƽ˵ǣҲǣ˽Ϊʦ˵Ƿлˡ
ʦˡܳҡҡͷ˵ΪӣӦΪ֮¡ʦͻز˳ǰɡ
˵˵ͷӳɹ⣬ܳд͵˲˳ǡ
ջؽɹ⣬˴Ź⽣ͻȻЦǣԭˣѹǰ㲻֮ϳİ˽ʲôǰȷ˽ˡ
˵գ˵ĽŹ⽣ˮʱⳤʣ漴ҲģǽˡˮȻϣʧ˻ڡ

ܳлص˲˳ǣݺŲͷӭӣԿǵɫԾȣƺܳĻЩ⡣
ص꣬ݲЩŵʵԶ֣㡭ҵյĻߣ
Ҳ˹ܳҵյĻߣϱţ²ͷ׷³֮ҲܸŻͣǰ׼ĺ¡
˵ĹעʵڡҵǸûܳܰյĻ߸ץסϾܳǿǿվҲֻླڣѾ۷ĻȻźܴġ
ȻһĻȴĿɿڴֻܳһӣͰѱ˷յ߷˳˵˾֣ҺŴδã


894 
µҺ̵ƹɱֻܳǰæҵҲӦãӦһŲŶԡ
ݺ඼˼ȵ𾪵УһǴҵϵһŲͷ¼ʦǿ߻Щ˽ģǰʦǶʶ
յĵʹʮ֮һȻѵؿʦԼ۾
˰ʮĵʹ澳۷ʦǿߣ˰ǰеʦʮֵ˽⣬һ۾˳
˲ԼͬؿܳУ޷һླڵʿôܽһ澳۷ʦƷȫ˳
Ȼ֮ܳǰ˵֮޵СĻ˭Ҳûĵ棬Ϊڲ֮ȫˡۼȻǸеޱȡ
࣬Ѿܳеս£صžϱ϶ܹλŵһķͷʢܹ֡棬һٽ˰ǰʮλ϶ܸţ
ܳȴǶ˵ķӦЩ⣬ЩЦ˵ʲôѾҽ˷ͽˣδ
ŷӦæܳйֳллԶˣǰдܣȥ֮ٱϯ
ܳа˵أͲˣһЩҪͲˣҾ뿪
ݼܳɫᶨҲͲЩź˵ˣźˡԶԺȥǵȥңȻǺþƺòд
ܳЦǵ˻꣬ȥѰ֡
ʱǰܳе˸ллԶ֣ʹʡŲٹлˡ
ܳкٺЦŰ참ҲҵְŲͷл
ܳеһݣߺӣܵߺϽǰλ·ȨŰ참
뵽Ͳɳһ亹εİӽˣǲ֮ǰλؼһ˵Լδǰ;ƾˡ
ܳһ֮ҲҶ໰ʵʵطԸµĲѵʹѺ͵һѹܲ
ȻԼҲβ˵ģʹϾǹ澳۷ʦյĻߣ벻ΪһССͽʩͣҪյЩˡ
಻ںЩֻҪ͵֣Լܵᱨͺˡ

峿ܳиݻˣǻضȥ
밵Ÿвһµʱ䣬ܳд߸·Ÿʱ򣬵ĹҶBڻ͡

֮ܳͼҴҵظϻ˲˳ǵŷֲܹܲ˳Ƿֲš
Ѱ£²ͷչȥ˵ˣҵõһԶϢս϶Ǹš
ʱڴģ̧ۿ˿࣬˵ʲôսǶţ
ûз״ٺЦˣҵĺ̷Զץס֡յĵʹ˰ʮĸ֣ȴԶסˣ޷֮һ˰ĵʮླ͵˰ʮ
ླ˰Ķ˵ǰ޹ˣླ˰ǰʮ࿴Ѿˣ϶޴ĺ䶯
˰ǰʮͣĹڴģǴһᣬݸ࣬˵Ųͷȿɡ
ǡ࿴ʽ΢΢һ㶣ⲻ˰ľһ˿һһŵֶʱꡣ
˰һԶ
˰һһȻ˰һ
ô˰һռ˰һѾʮĻȥˣԶô˰һ
ΪԼۻˣ˶ϸһ飬дĵȷǡԶ֣Ѿ˰һ
ԼΪ˰ʮҪһŵʱȴû뵽ѾȻΪ˰һָоʵΡ
ζӣȥҪܳеսʲôһԾΪ˰һһҪŵѾӳȥ
սݺܼ򵥣֮ϣа˽̫Զ˱Զһնˣڼİ²ŵӶݡ
ԶˣǸųƻ֮ǿߵˣֻླڰʲôʵ̫ˣ
Щؽ£˵ˣ⣬һڵ˰񣿡
˵ͷ̾ǰһڵ˰񣬡ŵһԶླڵΪˣ˰һδ֮¡


895 ʵ
뿪˳֮ܳвûżȥأϾһµʱ䰵ŸŻڴ֮ǰŸʱƮҲصĳѡ
ˣܳег̲죬ͣͣ죬˽ӽˮϵһǣǣˮ·ȥء
ⲻܳеһˣֻһǰʱֻǳé®ʿеĳڵĴºŶûУѾµġŵһ
ǵʱ˽նѪȣҲΪǣԵʻؽһңõһųһ֤ġرС
ʵΣҲһζȥڲû̫ı仯ֻǵ·ַˣмԭСӵ˼ұլԺҲԭһЩ˼û䣬˷֮С
ܳûʲôϤˣָоҲһʱпС
ٽˮʪС꣬죬겻ֻţëһ㣬ţܳС꣬߹ʪĵ·ȥһ¥
¥ƺ󣬲ǰһǰ¥һרɫСԵľ¥ģֻǿɫζ˲ʳͣ⻹¡Ҳ˶ѡ
¥Ѿ˸߲ܼ⣬ܵ񻨣òռҲӦǰѰߵһЩǾ¥ϻдšζ¥ܳвΪԼߴˡ
͹룡Ск˵ܳпȥͼһʮĵСɡܳ꣬Ȼ˵꣬͹ٻЩɡ
¥ܵܳЦЦСķ̬ȵ˸ޣ͸СһӣЦţġ
ӴԼأһͨĵС˵ȷһʾ޿ˣֲǡõķ
СûоܾܳеĴͣǧл˵л͹٣л͹٣
ܳС߽¥֮󣬲ûȥ㣬ڴ˸λܳлңЦû뵽ôˣܺð
С˵͹֪һڵӢ񹫲ӣǶζ¥ҲһŰص㣬Ƕ¥ء
û뵽Űص㻹йãǲǸյѣܳе˼ޱ߼ʵķɢǲɫ˵ԭˡ
Сȡ˲˵ܳеϣʵ͹ҪЩʲô
ܳп˿˵˼ɫˣ˵ЩɣЩЩˡ
ԭǾ¥ˣ͹ԵȣϾС˲˵Ҵҵȥ˳
ȴȵʱܳɢʶ¥Ŀǣִ˶ûΪķˣҲһЩڣӢڵʿлмɷڴʲôʲôսܹӢ
ǸֻһѻģӢϵ֮ӣ֪мάշͷжٳŲȻˡ
ʱҴңתǻʱܳ˵ӢӣǽԶȥˡ
ôͻȻ͸пˣܳ̾һһͦģôͻȻƵģ
ζ¥ĳʦһǰɫζĲȺܿͱʢܳҪãʶӦ֮ȴǳˡ
СӭλµĿˣãһһС곤λʮ꣬òһɫɮۣ˼֮͸о
СǸֻжʮ꣬üۣѩüһɰ˵崿һ°׵ۣ֮»˼䡣
С¥һΧĿͣܳеϣϲ˹ȥܳжԱߣЦ٣ԶСʩּˡ
տ۴ʦܳеЦһ䣬Ȼտۺߵù񣺡ʦ̫
ֵĹʦʦ̫Լĵտۡ

ͬʱǱһլԺǰοصľȻ벻ΣҲκԭְĿǣǸۡȴġ
ǰЩ죬ĿأĽѲǬСĸۡ
ʱǬڷڰŪһöƣĿ˼ʲôһˣԶˡ
ԶǬĶ΢΢һ٣Ʒϣ۾΢΢һУ˵ˣ֪ˣ°ɡ
ǣˡӰ˲ʧ١
ԶرУѾȵ̫ˣǬץöƣдС顱Զ΢һͰ촷ۣ


896 ˰һ
ѵʶܳоͺʦ̫Լտƴһֽ˼زˡ
ʦ̫ϲ࣬տ۵Ǹ룬Ц˵ԶСʩʲôѵҲ˵Ǽ飿
Ǽ飿ܳ΢΢һ㶣ЩԣѵԼҸطЪЪţпһ¹ȥҲ£
տۡʦ̫տһۣȻܳ˵Զʦֶ˵˶ӣµĵطƶ˵
ʦ̫⣬ǲ㣬˵Ҳ޷ܳ΢΢һ£Ȼתƻ⣬˵λζ¥Ҳ뿴һڵİ𣿡
԰԰տЦ˵Ӣкܴı䶯ǡýǿӣҾʦ
ܴ䶯ܳа䶯ľҺʦˡ
ռ˰һʮĻԹ澳Ϊٵذླڵܳе˰һһڰı㡣
ʱԭЩֵľ¥ͻȻȻͼŲž˽ǶΪʿԸˮΪߵûκӰ졣
ŵĲͷ䲼ˣζ¥ƹҲæӭͷ쵽ͽõĸ̨ϣ̨ĸʾƣΪҰõġ
ѰҺã¥ĿǾͷӵ̨棬ȥۿµġšͨ˵񵥾˽⵱´Ƶ
ǹעȻǼῡֵӢȺвʱĳĳһˣĳĳӷ绪˲ϵľ̾
ǰǼɷ˸緢üƲסĴ⣬ȻǵľԼţ˳ޣп⡣
ܳмⷬΣЩǰʱ⣬ֻϧԶǰԺ·;Ӧǳ󺣣졣
տСҲЩпѾ徳ˣٶȻܳУҲǵ⣬ҲԶӢˡ
˰һҿ쿴쿴˰һ˰һǻˣ
ͻȻ䣬Ⱥһ󾪺ţ˻һ¥ʱը˹˶ǷƵĿ˰
ʮ˰һλôδһֱǱڻռţʹúܶڿ˰ʱֱӺԵĵһλȴһڵ˰Ȼǻˣ̾˵𾪡
ͺԼʮĵ·ͻȻһһӣ˭һʱ䶼Խܣǿ˰һı仯¾顣
˰һˣʦ̫¶Ȼ֮ɫ˸̨ϵ˰
ǺͻͬˣжôǿˣϾԲбǿʦ
µ˰һ˭˭ܻܻˣ
ʳֻδüۿ˰ǽĿͶ˰ǰŵһλʱȴסˡ
˰һԶ
Զ˭һɵĹʦôܻ˵ģǵһͷ漴Ǿ뵽ǰȵλӢһ
λɹ٣ȫͨ鲼صľţΪŵһ˵Զ
ŵһԶȻ˰һ
ôܣ
˵ﶼðôһ仰Զ˶ãͲŶôܵ˰һ
˿˰ϼصϸϢʱ¥öʱѻȸš
һ
Զ
Ϊླڡ
̫أŽɽһƵϢƾƱһƵϢ
ս֮ϣа˽̫Զ˱Զһնˣڼİ²ŵӶݡǰյʹɱ˳ҺƹԶֽʹãš
ƺţŵһˡ
Щǳۿ˰񣬶˻ģλħ״ӣǵǿʦ֮һųƻ֮޵֣ھȻֻླڵԶˡ
еʹյĻߣ˰ǰʮĴ֣ȻҲԶˣսδҲ̫λˣʲôʱླܹǿ̶ֳˣ
ŵ飬Ի˲˰һɻС࣬עȫԶϣһʱ䶼û˷ֻ˱ŵ˵ذʮλ
㣬㣬ԶСʩ㣬˰һտ̴΢ţǿһܳУôҲû뵽ܳоȻΪ˰һͬһˣԼֻ徳һѾĵ˰һ
Զʦֶǡϡʦ̫Ҳǿܱ򶨣Ҳ˰ǰеʦԼһͻȻӵԶԼĳɾͣĹҲп
ʱ򣬾¥߽ۣװӦ̫ظˣûˣֱܳеǰ˵λؾԶˣԱλӦþʦ̫տʦ̫˰ɡѲ룬֪ɷ͹⣿
ԶԶ
۵Ļͬһף˵ĶкȻը죬ǻûܳ˵λþͱΧ˸ˮйͨ˵Ŀⶼض
ЩĿ𾪵ģĽɻģûмʵģһ̶Ⱥ󣬾Ͳ˼ʣΪʵʸûС
ܳаԷ˸ۣ˽˵ӣȻһӣ۾𣬷ɳ˾¥һտŽ۷¡
һʦ̫տҲˣܳж˵λ·ɡ
ʱĶζ¥УΪԼĸղ˰ûڣܹԶһԺ˵ʱ͸ˡ
ȻҲԼǳˣ˵ҲеԼǺ˰һһ¥Թġ
ζ¥ϰֿ˻˰һò͵ѾˣǸͷ϶ӵĺܳ裬үˡ


897 аħ
ѲڴѾǷ⽮䱾ǹʦ֣ܳжǬҲЩӡǰǿƺǴˣֻܳЩ벻ͨǬΪҪ
ֻΪԼ˰һҪ֮ꣿܳвΪǬԵ޹ʵԼڣǼ鼴
ʦ̫տ۵ǲô⣬ƺ֪ܳɻѵǬǵģ
һ·޻۴ܳеǬĸۡ˱ܼҽӽȥ֮۾ȥˡ
֮ۡ羰ţɽ֮д͸ҶڼɽϣԳߣЩС̶ˮУĽһˮʱԲ⡣
߹ȣܳһӭãѲǬѾ˲ȺˣܳæǰӭӣλˣñõȰ
ܳкʦ̫տǬЦԶҲˣ֮ңаħɰ¾Ͳõˡ
аħܳпʦ̫ɻʦ̫ʲôаħ
ƶտǵԵɡʦ̫͵ǰھ¥в㣬ҲûʱͿ˵ˣƶŴǰǽһаħġ
аħоаħܳԾ㵲ѣ˵ѵ⸽оѷ֣ԣоѷ죬ӦúŶԡ
аħҪ磬Ҫ֮ѷУûѷаħͲ磬ڵֲоѷӡ
Ǿѷ졣ʦ̫ҡҡͷ˵Զʦֶɻǵ̩ǿؼͺꣿ
ͺǰܳʾһ㶣漴Ȼԭľаħ̩ǿؼͺ꣬˵ĺѣڵľаħ
ڼͺ꽫תɾаħܳвȥԴ̬ȻǺȷģֻҪͺΪ䣬̾ͻὫնɱ
ǬһЦԶ˵ˣһתаħ࣬ﵱǰĳƺֱӽħǡ
ܳҡҡͷ˵ƺǸϰ߶ѣŴ˾ͲȥˡŴ˵һ´µǰɡ
ͺǻ˵ѣת˾аħڷּͺΪ֮ǰܳжıƺ
Ǭüͷ΢һ£ת˲ʧˣ˵ǰڳѲʱżȻһƾ֪֮·ͬСɣѰ׷顣
ڳⱱŰһɽУ˼ͺټרΪаħ˵ö֮Ϊʹ²ֻʦ̫ǰ뱾һͬȥնɱͺꡣ
Ŵ˺ʦ̫ǾʶܳЩֵʵǾʶǬΪλרʦ̫ǰ
Ǭҡͷ˵һˣиԵʶʦֻ̫ʦ̫ڸҽ˲㷢ȥ룬ʦ̫ȱĳ̼аħΪ䣬Ÿ˹ɡ
ʦ˵ԭƶǴտȥҪŴ˴Ѷ˵оаħƶæѹаħƶտǣû뵽ʦֶ㡣
ɺϣǡܳЦЦ˵Ŵˣʦ̫֪λ£֪ͺǰתаħ֮Ϊߣʵǿ
ˡǬ˵ͷʾͬ漴ЦԭЩǷܹʤаħģԶˣаħȻ⣬˰һǰͺǿҲʲôˡ
Ŵ˿佱ˡܳйǫ˼䣬ȴԽɻԽԽǬ˼̫˾ٿ²Ϊάȫ
Ǭûзܳе״˵ǫˣţһλܹն˵ǿڣͺ϶Ʋʲôˡ
Ը˰ɡܳЦЦ˵֪Ŵ˴ʱж
һ磬λͬһͬǰȥǬɫ˵λúϢսаħȥк񱨡
ܳС廹տֺǬ˼֣ȥǬŵĿͷϢ׼ȥӭսаħ

ⱱŰһƬǧɽ͵֣֮һɽ֮Ук֣ƾĵһ㡣
ӿϷ֯תϢԻ
һտٲõĶڣͺѾתΪаħ֮䶼ת֮תʵȹ۷ʦ
ͺǰʯϵһīɫʯǬҪ𣿡


898 
ͺѵľأ˵ĵļ尾֮Уǰɫʯ
һʮġͨħɲ񡱣Чܼ򵥣Ǵ;֮ϣγһʱľѷ졣
ѷľ˵һѣǶڼͺȴĺ£Ѿˣܹ˶أ̻̲յҪġ
ھаħ˵Ĳġ硱Ӧȥĵطֻ⡰ͨħɲֻǰ飬ȫ򿪾ѷ죬Ҫһ룬Ч
ԴתΪаħͺ̬Ѿ˾޴ı仯ҲԭǸ̩ǿˣﻹһߣȥɱ޹ˣȥ˺ʶˡ
öͨħɲȴԥˣ龧˵ޱȵҪ˵ǿıرƷǬҪȴԽܡ
ʱǰλѲǬɽ顰ͨħɲ񡱸Ҫһ룬ͱӦһҪ
ɱԶ
ɱԶɱǸĵӣڵһţ֮Ϊŵһ˵ľ˽ܣǬȻҪԼɱ
ͺһֱɽ֪ܳʵжǿӡܳڶҲླΪͲ࿹⣬δǹԼʵɱܳе⡣
ǵɱܳкĺǻԼƽĵˣһλ𼶵ˣûо·ֻܶ㵽߻ĵشܱˡ
֮⣬еĵˣԶǻĵӣպѵĵӣԼôɱԶ
ҪǲɱĻ޷õһ롰ͨħɲ񡱣޷򿪾ѷ죬޷ģ޷ʼµҪŶأ̻̲յ
ҪɱҪɱ
ͺҲʼ΢΢ͫʱôڣʱóףҲͣúʵ֮ת䣬Ҫ롰ˡһĪ״̬
գͺ껹ȶˡΡһ֮΢΢ſڣɳƣ·Եĺ
ɱ

峿ܳкʦ̫װǬҲȥ˿Ĺٷ˱սľװźø󣬾ͺܳлʦ̫ˡ
տСñ˸ۡУϾֻ徳Ϊ޷ʦսڸвȫġ
ȻտﻹǸеܲʹ죬Լǳ׸һԻ˻ȭͷһҪŬΪǿʵ

ɽۣ֮ܳ죬ĿԽƬӿ治Ǿ֮Ҳʮֵа
ǼͺǰĲ֮ܳдһΧΣȻ˵ʦ̫ŴˣҪھҪɱ𣿡
ʵܳҪĿĲҪʦ̫Ǭնɱͺ꣬ҪͺǷĶħûУ˵ܾһ
ͺǻ˵ĺѣǾôˣ˿ǻһʱ䣬ܳвġ
ʦ̫ͻͬˣȻҲͺͻ˵Ĺϵǲµܳ뷨˵Զʦֶ֮ȾԶеҪ̫ࡣ
δ˵ֻ˾֮ȾԣܳѾҪ˵ʲô֮⣬ҪԼͺǱ̫ϣˡ
Ǭû˵ʲôĿһֱעԶĺҷӿʱ˵ͺ귢ˣע䱸
䣬ԶӿĺǺȻը漴ͼһ۵ƾճǰɫҰףѪɫͫɫں֮ã˵Ĺ졣

Ǽͺ꣬Ѿ˷֮Уֻɱ¾񱩵ɱʵʣƾ籩ĿܳС
ˣ
ͺ˫ͬһצܳеͷץȥܳеĸ֪жݣһξͶ㿪ˣͺһգನȴȥƲշһǿƥڷܳվŵɽϡ
¡¡
춯أһǧɸ߷ʹ֧飬ʯǹನǿˣǱУܶôƻ֪
ܳжƻǲȣȫʦˮƽȻͺ껹ûоȫȻԷѾ֣ܳȻԴС
գһͨ׵ĳ˵ŨӰ̫صǿѾ߽
ʦ̫Ҳһɫƿű䳹ǵϢ͵΢ƿͬ»һ㣬ִе߽˪ƿ
ΨǬĿ֪ЩʲôҲûţͬóһ߽׼ӭս
ͺϵķϢԽǿɱԽԽŨսһ


899 
Ǭͺ˿񱩣æ߶˷гģâʢͬʱԶҵӦ콫ѾʧȥǣԲ꣡
䣬ͷԭϵ·ӨӨ⣬˲˼ͺǰͷ­羪磬£ֱȡͺҪ
ܳм״üͷ΢΢һ壬Ǭ˼ͺϢ񱩣ȻѾʧȥǣһʧȥǵʦֱּ֣ͲƳֹķΧ
ڵļͺʱܻʩչǷԲĿֲΪʿ˵ûʲôǶڳ˺һʿԣһ֣֮
˱ҪѼͺ꽵УаħͲĸҪ䳹ɱļֱ죬Ҫ׼СǬֵ̫ˣҲ˼ͺԣȫܳԭƻ
ʦ̫ҲйذǬͻȻЩϾȱĳ̼ͺͻȻģʹͿ̿Ҳˣ󾡿콫ͺѹ
˪ƿɵУͱ⣬ƿڴȴ˺˪һ̹ǵĹâʹƿڷ˲˼ͺ꣬ȵɭ֮֮ͱǣжͺһʱ䶯á
Ǭץסᣬ巨ӿǿ͸⣬һ㽫ȫǵĺɫ棬˵Ȼǿ˼֣гƿ֮У޻ȴޱȵͺնȥ
ѰʦʿʽƴӶ֮⣬²ҲҪˣ˹ҲԪˣ֮ۿ϶С
ɣǬһһֱӿ˼ͺϣûܵʲô谭ͰѼͺ룬ѪգڵҲ֮⡣
ʼ˲䣬ͺǱһʧ٣׷ֽ⣬γֱΪɫͻɫ
ֱŨͰ߻ںϽָ֯ڣɢޱаϢ漴ٶȱ⣬ɫͻɫֻ۳ڡ
գȫһӰ߳Ǻ˵ļͺ꣬űûһơ
аħͬʿͨĪͨþаħڶʱӵкܶƣͺתɵľаħͬͨ
֯໥תͲаħͺ״̬
ʹʹͺĺųޱȷ˻а񣬾ͷ·ǴӾ֮״˫Ŀ֮˸˴Ŀɺɫɷޱȣ˫ſۣѪצǬץ˹ȥ
ǬͺꡰһæˣͼܿͺĹǼͺʱѾ˷֮УǬѣȻԲ׽Ŀ꣬ôͼӴ󹥻ķΧ
¡
ֻһ죬·ձ˺ѣͺеѪȻ֮Ѫצ̽ΧĿռ֮УĿռѷɢֲޱȵĺϢԲĿռȫ֣
ͺҪ𵴿ռķʽݻⷽԲڣϵµһͲ˿ĺܣֻ뽫ǬɱֻҪǬڣڽӣ
ܳٲԹۣѾȷͺѽȫɥĲȥˣóѣԲﾡٵĺʵ̫ˣǽʹ˲仯Ϊ촷ۣ
ֳֻܳӰ˲˼ͺǰͬǣգ֮ʹ̳ĽֱӰѼͺѪצӿռڲ˳һɷɵѪ⡣
ŻӰϹâתһ̫һնͻâжֵðѼͺ˸ԴĿü蹬
ڴ·˵Ҫü蹬ֻҪ蹬꣬Ȼȡ
ֻϧаħվͬ࣬аħԣ걻ݻ٣ֻҪʧǡ˵޸
ͺüıܳжҲͬһʱ̱Ƭ˫ɺ۾ȫۼ
һ̣ɫɫϢٶȳ֣֯תͺ˫ٶɺâһ˫ϱѪɷ֮ǣѪצֱץ˻Ӱϡ

ͺҽһϵѪɷ֮⣬Ѫצ˲飬ҲƤӰϳ˵ھаħżĿԣѰ·
ȻܳڼͺĿȴǷĿƺôͻȻ䣬ɺͫеӳǬӰ
Ǭ֪ʱܳегâ˸Ƕܳеĺͱ˹ȥ


900 ִ

֮ܳеıһɫȦǬĹסâ˸ĳҲô
漴ͼǽɫȦ֮ڳһŵɫâĳԼ֮ɼ׺׻ӰϢ뻭ӰƣͬżŨ˵ڿս
ڿսһ־ֱӰǬеĳ˳ȥֻ֯һŽ˲ͰǬеĻΧ޷
ܳв֣һһԶղŵķһƣͺ˿У޷ѡ
ȻϣŴˣҪɱҰܳûתɱǬЦҲ²ĿĻʲôɱҶʲôôʲôô㲻ϧɱҲҪõأ
㣬㣡֪ǬܳеĻ֮󾪺ѣû뵽ܳеʵ֮ǿҲԶԶԤϡ
ʦ̫һŭ˵ŴˣΪҪɱԶʦֶкγԹҪ´˶֣
ʦ̫ŴҿûʲôԹΪģɡܳȡ˿رУתϷʵؿǬ΢ЦŴˣ˵Ŀɶ𣿡
Ǭ˿رУһ˿̰ܿͱѹ΢˶˵ԶҪʲôҶԸ㣬ֻ⿪رиҡ
رУųһ֤ĿرУ
ʦ̫Ҳ˵˱ģЩؿܳеıУʱǬͼıҪȡôУػ֤꣬
µ㻹ҪõⱦУ̰ġܳЦϲǰ׷ɱһҵҲȥİɣĿľΪ⿪رУ
ǬɫĬȻƬ̣˵˵Ⱦ֮ǷǶô˷ѣڹ澳۷ʮأҪͻƾ磬ػ֤꣬δ֮УԶѵͲ֤֮λ𣿡
Ŵ˵ЦˡܳҡҡͷʶһһĽĽâǬƤȻ˵ʿ˲֤Ϊ˴·ֶεĳȴаħδš
֮ݣǬ˵ǲϽرУҳɵȻҪɱǣȫ֮
ܳдЦǬ˵֮ǿЦ֮㣬ҲԴ
˵գܳһӣŤǬгѪۣâ͸ʶꡣ
ԶǬ֮ʣҲͷ棬ΪŴڵӣд˱֮ף޳
ܳвΪ˵Ŵˣ֪ʲôִ㱾ûжôұ͵Ϯ
ܳǬ˵ͺʱ͸еЩɻԽűʵûֱӰѼͺս̫أĿľΪһǬһԣȻͽ˶
޳ܣ޳ܰ޳ܣǬ粵ɴ࿪ʼƿڴԶҲ壬пرڹ澳ôãȴãиʦϹ˲ôͽܡ
ܳε̯̯֣˵Ŵˣˡⱦнʦ𣬵ȴģͲмʹֶ
㣬㣡ǬԼģ֮õĶڱ˵ﾹͬһ㣬˻ǴʮӰԶ޷Խľţ޷ܡ
ŴˣȥˡܳɫȻ˵ȻʶһŽʱȫպϣһ򣬽Ǭ棬գۼͽĨȥЩɢȥǬҲ֮ʧ׵
ڵܳ˵ɱǬĹ澳ʦͺһֻϲ࣬Ѷȡ
Զʦֶ㡭ʦ̫Щǵ˵ɱ˽Ѳ»᳹׵볯͢ˣҲŹ¡
볯͢Һ¡СܳĬĬ˵ϻǲɫ˵ʦ̫صģѾղŵǰһϣ飬Ҳ壬Ǭȳ͵ϮңɱҲӦ
Ը˰ɡʦ̫̾˿򱻽סļͺ꣬˵Զʦֶδ
شڣʦðɡܳ̾˿˵Ҳû뵽Ѿ񾳵ء
ܳлǵõͺոתаħʱ״̬Ǹʱ죬ȴѾˣֻɱ¾
ܳд㽫ͺսеʱͻͺͻȻ˴̶ֱܳеĽͱùŤ
Ũĺ֮дıըͺŤв飬Ƭ֮Ǳһּȹ̬
֮䣬һ޴ͬСɽڿУʮŻ޻ЦľɢϣһĴĴҡڣŨɫҺı棬һ͸оͷƤ顣
ɣɣɣ
ʮžĿͬʱŭ𣬿ֲϢ񵴿ռ䣬γ˼ƻռ籩ǿı绯˺ҹ鲼ء
Ǿаħ̬ȥ󣬴аħ̬仯״̬ļͺ꣬ɢϢ䲻ҲѾԶѰʦ
ԶʦֶСģħʵǿʦ̫࣬Դ
ʦ̫뵣ġܳЦһؽһӣӰ֣ȫͬڴ˷ĵϷֱ֣ѹаħͺϣ޷
Ȼоͳһ޴Ļ춴һУѾİѹƽаħͺ춴ûаķ֮˲ͱ˽ȥ
ܳᶶ˶ۣڵҳһаħͺһϣȻЦˡ


901 
㡭ʦ̫ǲ죬Ȼ֪ܳеʵǿϾŻ˵սô׵ؽһʵԶʦľаħѹЩԤϡ
ղаħͺϢǿޱȣǾаħµа֮ԶԶʦѰƶôɵѹ
ѵԶʵѾɻʦ̫У漴ͷ뷨ԶֻླڣôܱʲôĿƾаħķŰɡ
֪ܳʦ̫ھʲôϾղչֵʵ̫ˣ䱾ֻླڣ͸˸е˼ˡ
ܳвûн͵ıҪаħ֮ʦ̫˵ʦ̫ǻȥɣǬȻ˵
Ҫȥţʦ̫ȻЩɻĿܳС
ǰŸɱ˴뽭ѲžȥţⲻͶűץ
ʦ̫뵣ġܳкٺһЦ˵ҸǴߺŻܲǲץҡ
ߺŵֱ˾֮һܳбˣż֮Ȩ
ʦ̫ʱԣﰵЩңԶʲôӵܣⱳֱܱȣֱ˭˭

ͺ걻ѹɽɷ֮Ҳͳ޸Ƽܿͻɢ
ܳвЩɷ֮Լɢ϶ǵɽľܵһȾЩɷ֮ս̫غ󣬲Լʦ̫뿪طǡ
ܳкʦ̫Զ֮Ӱһɽеɽ߳ǾĵϢݡ
˿ܳкʦ̫ȥķӿ¶һĪ״ĹϢǽϢصļܳУûȫ̽ʱûзǡ
û뵽ʵȻѾ˿£ͺϧˣȥһɡ
ĻҪ顭


ص֮ܳоʦֿ̫ˡûȥǬĸֱۡȥ˴˵صš
ֹ˴ţŵ۲ʶܳУȻܹоϵϢǿ󣬵ǰ
ܳ治ɫ֪ŲҲֻǱ¶ѣ£˵߸Զá
±ŵĽ²ͷ׿ླ۷ΪֻһǹʦܳҪ˵Ǭ飬ȻҪ
߸Զɫ΢䣬λŵĲۣǵȻ߸ʲôæԭԶԵȣСȥ֪ͨ¡
еһ˼Ҵҵشսţǰȥ֪ͨ׿ʣµһܳСЩֺõܳ˵ԶȥŴ˵ĸôÿˣ
ŵϢεȵͨܳкʦ̫Ǭ϶ţܳҲе֡
ΪʲôţܳЦе˵Ȼġ
ڴʱһɫװŽƵĿ۵Ĵ˹׿ЦԶˣԣʧԶӭ
֮У׿˱裬˵ϲԶٵ˰һླڵΪô˳ɾͣʵδ֮£治ŵһš
¹ܳǫһ䣬Ȼɫ˵ʵһҪ¡
ʲôӾͷˣ׿ЦŸĲۣȥͺˡ
ܳҡҡͷɫ˵¹ϵش󣬱ҪԸ²С
׿ܳˣҲɫ˵Ȼ˵ǿ϶ذ֪ʲôӣ
ܳȡһö򣬷ϣ˵ѲǬͼıҵıұ͵ϮѱҾ͵նɱ𡣡
䡭
飡
׿µȻըһ촷ۣ˲˵ϣܳ˵ʵ̫𾪣׿ڵķʧأֱӰӸˡ
ླ۷ʿԷƿѾ˵ģʧص֪׿⵽˶ô𶯡
壬Զ㣬ɱ˽ѲǿǷ⽮澳۷ʦ׿𾪵ؿܳУԼܹƭġ֮Ļ
Ȼʵˣܳвɫؽ˹ȥ˵Ǭʦ̫һͬѹаħս֮ʱǬ̰ͼϱұ͵ϮҲŽնɱѾȫ̡
׿ֻԼǰһڣҪȥˣǿǽѲһλ⽮ôɱˣ


902 
׿оԼ;Ҫٵˣһλ⽮ԼϽ֮ڣ˵ԼûʲôֱӹϵֻҪͷҲ޻˵ġ
뵣ġܳһ׿£˵һᴫŸףһе鷳
ղ׿ЩԹܳУʱܳ˵̸м㣬վллԶ壬׿мӽ󣬵¾ܷԸ׿ԸЧȮ֮ͣ
أȮ֮͵ǲءܳа˰֣˵ֻ轫¸֪һѲţԼ֪ͨܲɣľͲùˡǬҲӦã๼뵣ġ
лԶ׿ٴιлǶܳижˣѲɱ鲻ԼϱǱĻԼ϶ˡ
ֻܳҪ׿˼Ҳûж˵ʲôһ󣬱뿪ţһͬ뿪Ļ׿ҪȥѲ֪ͨ¡
ǬһԴ˱㽻ų룬ܳг֮˸Զ۫ǵĸ״˸ţҪڴϰһ
ûãܳо˴뿪ǵʦ̫տۣҲǣǬһУȻҲôˡ
ɵǸѲǿǹ澳۷Ĵ֡տ۴յܳеߣС˵ôôˣ
ʦ̫ܳȻȥŪտۣɫ˵Ψڼѡ
տȻǲŵģܳһۣСࣺУҲŲš
ǵҪԳƶᡣʦ̫տһȻܳ˵ͼʹˣ֪ʦֶδ
ڲˮ˴ȥأһɡܳп˲ˮ˵
ˣƶ͸ˡʦ̫˫ֺʮܳеտѧӣ˫ֺʮԶСʩ˰
漴ʦ̫տ۾ͻһξ⣬ʣȥˡ
ǹâʧܳҲջĿ⣬ˮۿȥҪһûͣڴˣ׼밶Ŀʹ

ҹϡˮϵҹܴЩˮµıԵʵĹԡ
ܳһ꿤ĿʹϣҴϵĿ˴඼һЩͨˣҲмڵʿһͨ˵ʩĶġ
ĳ֮ĵطкüһЩȽϴãۻỶڴҲû˿Ǿǳҹ񻶡
ܳڼװѰ˸λ裬̫ϲƣԲ赹ƫЩͬʱҲڴΧˡ
Ϊ˶ڶĳװϴ˵ǲ࣬ܳп˿ܳУҲͷλˣмվϣˮߵľɫ
ЩŮԾһ̸ű˴˸Ȥ飬ܳпǣȻЩпˣ˿ϵĲ裬ֿ˿ϵ£ЦǰǲǾƣǲǿһʫˣ
ٱ£Ӱˡ
򵥵˵ܳмܶȺ˾һͻȻЩһˣǸӻȹٻӰӢˬʣɡ
٣ֵܣһ˺Ⱦƣܳеĸп̧һһɫڣӵĿܳж档
Ǿƣǲ衣ܳҡҡͷָָϵɰ΢ЦȪɫ峺ζʴζ𡭡
ˣֵܡ󺺴ܳеĻһ̾Ϣ˵ǲĻ˵ĽҲóֵܣ̫ѹˣĺδ޷ݣαصһ֦ȥĶȥˣαؽƣӺɷ뿪㰡
˵գҲܳʲôӦԼԭλͬƺڳ塭
ܳе΢΢鴤ҵıô𣿲𣿾Ȼһͨ˸ˣԼ˰һӦòڰɡ
ڴʱҹͻȻһ貽⣬Ը֮Զնҹеʣԡ
ĳϵͨ˶˾ռߣΪ棬ֻεĽʵ̫ڼװϵ˶С
Ľ⣬ƽδĽ⡣
֮˶ȻΪǵ֮һ
ҾӦһλʦӣֻǹ棬õɵӣܼĽ⡣
װϵǿʼΪ֮˵ۣܳп⽣ȴ΢΢һ㶣漴΢΢¶һ˿΢Ц֮һµĲ룬ԼĶ档
ĽʹϷʱȻһ٣ֹסɶݵг̣ͣ˿УĽ΢΢˸һ˫۾ҹգۿʹϵĳˡ


903 ɾ
ͬ٣ͬڣӳˮ֮УԳһƬԡ
˾ȡĿУǵ̺õĽ⻺£ڴӾ֮Ͻ뷲͵ĹԽɢ˲ˮʹǻɾ
ʹļʻڣѵؿǰĹĻؽ̽鱦ܹʿΪ£ݶԷչ¶Ϣǿ̽Էʵ硣
Ļʾһľս֣ǹʦˣ
ʦһλǹģĴԼССĿʹʲôæȥ׼ӭӣֻλʦаħʿɡ
̤ϼװ壬Ϳǳ̬䣬ͣһ˵ǰƺʵ裬ƺŽĵе⡣
ḻĴʱ뵽࣬һûʲôΣˣҪؼʻҵʱǵͨʹĹͬʱɢȥһõӻٻӰ֡
һ̣пٻӰ˶ˡˣ˻þ֮޷԰Σǵδ˷绪Ůӡ
ݵþһеõĴﶼΪ˾˵ǷˣӦΪɡ
ܳ볾ˣҲԸл㱣ܿͻعɰ˵Bʱոպá
ҶBڣ̽סܳеƣȻһֻһɰͽԼУȻֳɰ΢΢ǰ㣬ܳһ裺ͺá
ԶǿͣÿԼĵַܳסҶBڹ֣漴һתһƣ͸ҶBһ衣
ꡣ
װϵ˿һĻֱоԼĳֶˣҵĪڴˣǰһ̸շõһ̾ͷѾڱˣԼһϵûС
ǰȰܳСĺδ޷ݡĿ󺺸𾪵سͣ°ͶѾˣ۾Ҳɵϴͭһ㣬Ȼ𾪵˼㡭Լղ˵ʲôˣ󺺺޲Լ͡
ܳкҶBڶ˼װ𾪡ĽˣĬһЦȻһ
BڣǸˡܳ˵Ȼƣ״
ţáҶB΢΢ףȻ󷽵Ľܳеġ
ܳҶBЯֲ磬̤ն𣬳¹ԣƮȻգȥתۼʧ˵ҰС
װϵ˴ľҲⱲľˣ˰β˻̾ŵá
Ҳ֪˭һ䡰ɾ¡ʱǵһͬҲֻɾ²˵覣绯˰ɡ
˿ʼ²˵ݣ˾Բһ϶ǳˣпǰ
֪ʿ˭ˣԶŵһԶڽֵʱ򣬼װϾѾվˣҲһϵ˼ܳеĻݣֻǸղû뵽ѡ
ûȷԶڵ˰һླڵΪ͵˰һδ֮£һߺһȷܳеݡ
ԭԶѹ֣ѹ֣Ҳֻλŵһ˲ǰݵӰɡ
λӦþǲؽľţ볾ӡҶBڣԶ볾ӽܣ洫Է鰡
ɾ°ɾ£Ľ

ҹĻ֮£ƶ֮ϣܳкҶBڽ̤»سɴ硣
ܳҶBڵ֣ЦBڣô뵽ķʽǴȰ˵ҵĻ
ǰҶBڲķʽģǿ÷Ӫһλõĳչֳľˣ˶С
ҶBǰ紵ķ˿˵ûаôʲôºδ޷ݡ֮໰Сʿ㲻ҪŶͷġ
ܳͷһ֣ЦBʲôʱ˰ԣ
ҶBתͷܳУʲô
ûʲôûʲôܳæ֣ⲻĻԼᱻȥ
Сʿ㲻ʵ˰ҶBڵܳһֳۣ˻ȥ
ڴʱͻȻо·ˮ֮ϴһǿϢ漴һ˸߿֮УλСѣɷϵһ棿
ܳкҶBڶʱסɲؿ·ֻããˮ֮ϣһСͣ룬վһλ£Ųñߡ
ˮ֮ϴܳϳߵġݡݡȻܳʵ֪ǰǺˣҵҲðݼ
߻ڣϵ̤λСѿԸСƬ̣
̤ĩ


904 
ϴĩܳȻѡ
ŶʮǰһͻԭΪ䣬ձ̫һĩѹڲˮ֮ףȴû뵽λڲˮ֮ʱ̼죬˻Ĵ
ҶBҲһԼǰһЩأͼйĩӡգȷϴӦþĩ
˶һۣ˵ͷУֻҪԣ̾ͻߡȻ˶ȷӦþĩû֮ĲޣЩǺõġ
ԭĩǰܳкҶBڻСϣ΢̤һ롣
̤״Ҳ⣬Ц˵ľĻǸߵĺãûдλСҪȥ𣿡
ǡܳеͷ˵Ҫȥһ
ҶB룬˵ǰʲôҪ֪𣿡
Ѿͷѩ̤΢΢һЦ˵ҪעǱǿߣĪҪһ˰㡣
ǿߣܳüͷһ壬˵ǰ˵дǱأʮɽ壿
ۼ޷ʮɽϽϵ룬Ӧʮɽ
̤ҡҡͷ˵ʮɽ壬ȻǱ֮У»κйء
κصۣ𣡣ҶB̴΢ţȲѣ˵˼ǣпںʮɽ壬ĳֺ
𣬶һһǱ磬ֱͨϵ̫شˡ
ֻпܶѡ̤ǿһ䣬Ȼ˵ֻϵ֪Ϊδҵȷе֤ݣǶСЩǣĪҪųȥ
ȻܳкҶBڶЩ̤ΪʲôҪôҪϾһƬ⣬˹ֵллѡ
̤΢΢ף˵ϵĻ˵ˣλСȥɡ
ǡܳкҶB̤Ȼͷ𣬻⣬꿤ȥˡ
ܳкҶBߺ󣬲ˮ֮ͻȻ˲Σһ׮İ۾͸ˮ߿̤ɭȻɲ𣺡㽫Сʲôָȥκ𣿻˵Ҫأٺٹ
飡
ֻһˮɽ̤һӾͳ˫۾ȥǿƥķ͸ȥ˫۾´˲ˮ֮ס
̤鵭ĮؿŲˮ󣬲ҪΪƶ֪дѶطҲض༤úڲˮ֮״Ųǣ
̤㲻ú˷ŭҵ޴ĳˮηӿžɵСңңλΡ
̤Դ˲δᣬ˱̫ɽѣϣǵıܹɹɣҲǸ˵ĻԵ

ܳкҶBڷٻ꿤ǵϿգѾҹѾرգ޷룬ܳоҶBڽ̫еסһޣ˳ⷽ桱
ڵһϣܳںҶB۸ղĩ˵飬֣Ǳӵ⡣
ش飬ĩȴҪרŸ֪ң²Ϊǵİȫ롣ܳɫ˵ʦȻѾ֪Ӧûʲô
ӦˡҶBڵͷ˵ĩǰ㾳磬Կֹȥʱգһ˿ʱⳤӵıҲվʱĽǶϣڵ˵º⡣
ܳ˵Ӧʦĩĳıֲ˵ı֮йҲĳãŻĩǡ
ҶB˵ĩĻԿλǲûʲôҪҪĻҪע塭ܹĸı䣬Ӧֻж̬ȣԼ˵̬ȡСʿʲô㣿
ܳ˵Ӧ£ȥע⣬ζԴֻԷֹ˻
ҶBЦ⣬Сʿһļϡ
ϬܳЦȻõĻӦһʵȻĿ⡣
ʱ򣬲ȥֱ壬ҲǶ²ԡˡԾ޶άԼĵжϣ˾ܳкҶBĽ
˵ǲҪȥ׷壬ֻƽ·ʽУȻȻѾ֪ʵҪľĻҪеġ
£ִܳҶB˹˹䣬˿һЩֵǡǣӴϵϵԼֲĺڶɢԵ
ܳкҶBھͳ̫أ꿤ȥˡ


905 
꿤ΪҪļ󿤳֮һұˮ·ĽͨŦÿһ춼Ŵ˴ֻ￿ȥ
µǴĻ߾޶ĽǮ
һ֮أҲһ̻֮أͬҲһȰȫĵطʮ֮һϾڴ˵شС
㲻ңҲǧ꣬Ҳֻһǧǰһλ𣬵ȴûκһСҡ
˴ˮ·ͨ㣬ڻ꿤Ѿռˮ˴ֻİ˳ɣлλмоŽʱܹͬʵ
¶֮С
ܳвǵһ꿤ˣ˷ҲǹʵΣһʱֻڵΪƾԻ֮ӢѾ˰һ֮µǿߡ
ڻ꿤ЩʪĽֵϣܳжߵҶB˵ǴǧĹųǣȥﶼûʲô仯
ҶB΢΢ף˵ԽǹϵĿҲԽ̶˻£ʱγ˶ʽ˺̫ı仯
ϣ¥ζҲû䡣ܳ΢ЦҴȥԺóԵġ
ҶBڰܳһۣ˵ڻ꿤ֻǵúóԵİѾбٹʳΪˡ
٣ٹʳͺóԵĲûֱӵĹϵܳЦҶBڴСһϤ¥
ʿڵ㿪֮󣬾ͲҪʳάȡˣȫúԪʳֻ󲿷ֵʿûôΪʳİá
ҶBھܳдŽ˾¥ż䣬ˣС֮ûסЦ˳㻹мӵܵӣھ¥˺
Ҫеӵܷ緶ǣܳЦЦȻҶBڣҲ˵ôš
㣬㿴ʲôҶB΢죬˵ڷǿϾҲֻǸʮĹǾסܳôĿתؿ
ܳм״һ֣Ȼ˵BڣŲδȻѾླˣĪʲôԵ
һֻʱҶBڻֻ徳۷壬żµʱ䲻ȻͻƵླڡ
ٶȼֱǾף֮ǰڲˮʱ򣬻չֳ˲ʦʿϢܿѾӵ˿ȹ澳ʵ
ȻҶBڵʾܳҪٺܶ޴ƣླ͹澳ʵͬǵôԽȥģ
֪ҶBЦӯӯ˵ǰֻ̫˵ˣҲûü㣬ʵҲȥһζֻûдá
Ҳȥ˶ܳ΢΢һ㶣ûҲе֡
ޱߣԭĮġϽҪе졢Ȼ˶ȥܹԵɺϵļʻ΢΢ġ
ҶBڵ˵ͷ˵ǰҵ㿪ǣʦҪȥɣȥһ߽׽ȡһСڻɣ֦ҽԲ
ڻ;żȻһؾеغѰһ΢֮̽õһһƿҩ
ɣλڶĻɣϣӵеĻɣ̫𣬼ֻһС֦Ҳ̺ʮŨ̫ܹҶBڽԲľ硣
صϵĹĳλϹŴܳ˼˵Bʲô𣿡
ҶBҡҡͷ˵ûУǲǿϹŴӦŶԣӦĬĬš
ĵ伮жûмǽ֣ǽĪ⣬޷ڿڣҲ޷ҪʦųС
޷ڿڣ޷ֱܳȻôѰĹ䣬ȻϹʱû⽣ô᲻̫Ŵ
̫ţǸĪ⣬ޱȵľԶѵB̫ŴŸ
ʱҶBа׵ָܳеǰ漴ָһ㴿ɫĽ⣬⽣ⲢЩãȴǰһʣ·κʶ⽣֮ҵԴͷŽ˸ܳп˲ͬĵϷ֮УԴͷһеսᣬΨʹᴩʼա
һšʡĽ⣬һ֮ʼҲ֮ĩԲͨĽ⣬ǾܹݵĲΣ
ҶB˵ҴǲĽ⣬Ȼƣʵսĳ̶ȶﲻ̶Զκνҽ䱾ܹ֮ݡʦҲڼ֮󣬲ûֹǲ䡣
Bڣ⽣ǽʲô֣ܳпŵ㴿׵ʽ⣬ܸоЩϤƺ
¾ɽ䡷ҶB˵
¾ɡܳжʱеЩڸЩˣʲô
ιҶBЩؿܳУɻСʿôˣ
ιĽͨ鱦


906 鱦
ڣιУʥˣ鱦
֮һؽ֮棬սʥˣ˵ٲĥ㲻ĻԪ޼޽ɣ
BھȻ˽ҵ˱ιõšʡʼսġ¾ɽ䡷
һδɵķ˵ô˾ʲôĻԵʲô컯˵ˣΪ
ܳѾ˼ȵ𾪵ˣ˼άֹͣҶBڵԵʵ̫˲˼ˣ鱦ĴУ
СʿôˣҡҶBڻǵһοܳ𾪵УܵظоӦúõǲ¾ɽ䡷йء
ܳгһŻعȶһ»ҵ˼ά˵Bڲصģֻ뵽ˡ¾ɽ䡷Ǵˡ
֪ҶBЩ죬֪ܳоȻ֪⻹ǵһΡ
û֪ܳڷԼҲڡ֪ʶҶBڵķˣȻչΣ޶ȵĸƣ˵B㻹ǵĴ𣿡
鱦𣿡ҶBһ£漴Ӧ˵ѵ¾ɽ䡷鱦˵λͨ콣̫ʱĴͨߣ
Ҽǵ˵kıɷ֮֮ܲ󣬴һʥӣطط磬ĪĽʵΪĲ䣬¾ɽ䡷ֻ֮һ
ʥ鱦𡣡ܳɫ˵鱦ֹǴͨ߿ݣٲĥ㲻ĻԪҵľ硣
ٲĥ㲻
ҶB𺳣סˡΪһ飬һءһдһ涼ֽ٣л㸲֮ʱ
Ǵ˵ܹͳһȥĲླܡµĴͨߣҲδܹ޽٣ڣʲôľ磬Ÿҳơٲĥ㲻𡱣
Ҿǵõ˴ڵĴСҶBҲˡ¾ɽ䡷жôĿֲҲⲿΪʲô˵£˵ǿΪʲô޷ڿڣ޷д
һݵĳĬһޱ𾪵ʵһʱ䶼֪˵ʲôˡ
һܳвŴ˳Ĭ˵ʵĽֻн䣬ͬҲʵӦԶԶԽ
޾ϿǼص¾ݡĽλоŽףΪԶѰΡ
СʿǿĽĵϢ𣿡ҶBЩ˷ܵ˵һ˫ĿˣȻܳлĵ׵Ŀ
ҶBϲϲڽ䡢֮ϣгһԼһľ񽣣
ʱżȻһ˿Ϣ鱦ϢʵҲҪԴڴˡܳ治ɫ˸Ļԣ޾ǾعĶһ֮֡
ҶBɫ˵СʿԺĽףֻһۣҪҸʲôۡϣСʿ
ɵֵܳҶBڶͷһ£Ļ˵Ҫ˵ʲôۣвǿ˾ʧĶҪܶ˸ģʱҪҪˡ
СʿҶBڸоԼůģԼͷ˵ɵţ
̯̯֣ܳЦ٣Ȼǰ
飡
ܳаǸ˻ȥȻС洫͹٣Ĳ˶ˣڷ𣿡
ɡܳкҶBͬ˵
С߽˿ܳкҶBڣɫЩ֣ߵʱܳͶȥһ㡱ı顭
С뿪ҶBЩɻʵղСʲô˼
B㳢ˣζܲġܳС㶮Ҷ񣬶ҶB˵ʳ˷ѣǳȳԡ
ܾе֡ҶBֹһҲٸʵ׵ˣҲ֪ܳвܶҲʲô£ҲͲٹʡ

ʳܳкҶBھ뿪˾¥ھ밵Ÿʮʱ䣬ҲżصļȽĿ䡣
꿤ǵıһļУﾭһЩĶܳкҶBڴȥ￴û߶Զܳоһλˡ
ӭһʮģŮòഺãοˣһɫȹȴֲʧˬӢˣʾǺҶBмơ
Զ磬þòŮܳǰһЦһ˫ɢĹʡ
ǣܳпǰŮоЩϤȴ벻˭
ҶBվһԣɫûб仯ĿŮ΢Щп


907 ̳
ҶBʶŮǰȥƵ߽ȥ壬Ůһ档
Ůʦɹá״ӣܳȣŮֹһҶBѯʹܳ飬ΪˣҶBڶģƽйע
ʱŮʼģԼʣв΢ЩпǲʲôĵģܳеΪˣҲ˵֮ǰĸ顣
СԶ磬㲻ǵ𣿡Ůյܳеǰ˵ɽҪر㣬û뵽Զ㡣
ԭСǰʺáܳˣǰŮԼǰǾȵǸСŮôȥԭСŮѾͤͤŮ
Զ˰ϲѣ˵Զǻ꿤ʲô
Ҳ˰ɡܳЦЦȻҶBڵƣ˵ôŬBһعųǵķ⡣ˣûܣλ볾ҶBڣؽ潣ǰ£ҵѡ
ܳһ£վûá¡ҶBڵĹϵڵʱ̫죬ҪٵȵȲС
״Ŀܿͻָ飬ЦʶBڽأʶġ
ҶBǳЦǰȥ壬Сһ죬ʶˡ
ԭʶܳ΢΢һЦ˵ҪҪһɣ
ˡҡͷ˵ʦҪĩص壬ҾͶ˽յĿʹھ뿪аʱͲͬBڽˣȥҿ϶úд
ˣСһ·Сİɡܳ˻֣ʾ
ţһģԶ绹ЬBڽ㣬ٻˡ˵ͷҪתȥͻȻ뵽ʲô˵ˣԶ磬꿤֮ǰ·пʱ򣬷һ¾һյĴׯΪ춼ûеʲô
ʦҪĹ鷵ʱ佫Ҳûм飬һЩĲ£ԭǴصʦģԶ㣬ܲȥһׯСʮֵĸл
¾һյĴׯ
ܳкҶBԶһۣ˶ԷеĲ죬뵽ĩ˵ĻдǱأ
ȻΪôӦǰȥһܳе˵ͷ˵СҷģнˣһìBڴѶġ
ìBڴѶȻϻһЦ˵ǾͶлԶͬBڽˣСǡ
˵գ꿤ǵĸۿȥܿʧȺ֮С
ĵӦµʱˡܳ̾һ䣬˵أǱʲôĿأʲô뷨
־Ѵ⡣ҶB˵Կó·ͬСɣȻǰĩѾǲϢϵǻ
ȥпɣ˵ʲôܳ˵
ţáҶBڵͷ˵
֮ͳ˻꿤ǣ⣬пȥ

пɽ֮УԭһƬﻨ㣬羰ԴȴѾȫģ
ƬƬľήֻʣ¸ɿݵɣදﶼƤʬ޴棬ѪȵϢɽȴֱһΧ֮ڣûɢ̫Զ˷
һɽ֮УѪɷ֮ΪŨĵطʮװġˡΧһ޴ļ̳Ĥݣ૵ʲôġ
̳϶ѻ̳࣬ıͻȻ̳Ϸֳһ̹⣬棬̹ɢȥʮͷ­֮ϡ
̳Ͽʼ΢⣬ʮĤݵġˡҲЩŤɭȴѾӵ˽кҪʲôһ㡣
ʮˡĺ̳ϵĹâԽԽʢ󽫼̳ϵͷȫ֣ϵܿâɢȥ̳ϵͷ­ȫʧǱǹâһ㡣

ʮˡЦ㵸״ÿ˵϶˵ɫ棬ǿʼȼǵȴǻδ
ܿ죬ɫĻͽʮˡѪȫճ˻ҽֻǱѣ֮µģһι״
еͷеףлͷβӡ֮ǼĻ壬ޱȵĹ졣
ЩΧż̳ףȻ̳ٴη˹âһ˵ϢǵԺ



908 
пʲôĴ󿤣˵ֻͨ뻴꿤ǲԶܳкҶBںܿͷɵȻ֮ǰĻҵǴ¾Ĵׯ
ׯشƫƧλһɽĽ£ΧҲɽ崣λÿĴƽӦþǹſɽɽ
ͬҲΪλõԭׯǱ¾һգʱڿ¶˷֣иܾôϢʧ³бصס
Ǳ⴦ׯҪøǰϢʧ³
ܳкҶBʱ򣬷ľѾûһˣȫǲƵģ洦ɼɱĺۼкܶҰ޵צӲܲĺۼνƲʮ
ֳĲĻôϮӦΪߣδȫΣŻʹǲá
֮⣬ׯΪһ㣬ûһʬ壬ȻдƬƬѪˣȴһʬ嶼ûУѪ鶼ûУҲֱӱʳӡ
Щ죬ѵ߽ʬ嶼ˣܳЩɻ˵ΪʲôҪô
ҶB˼˵壬ǽǵʬ߿¾Ϊã˵ĻӦʰһ˿һѪⶼû£Ǹεԭ򡣡
ܳе˵ͷʾͬȻ˵֮Щ񼫣๼һǵλá
˵գܳеоĵ⣬ָ㣬ǰׯľ㵱ʱڴ˵׵ںδ
ݵĽУĽ֮ڳһĻĻ˸ľ󣬻ҵĴׯпɱ¾ι״鶼Уܿ컭һתͣһ뵵ɽ֮С
һɽ֮ڡܳп˿Χɽ壬Ŀնڶɽϣ˵ӵεĻӦþɽ֮ɽ
ɽѹСҲҶBڿɽ壬ɽ嶼ϰģγɵɽȶȻҲǺܳģɽĻʿȷҵ
µʿ޷УҪ̽ɽĻֻһ취Ǿɽ֮УȻۺʶһһ̽飬ǷǳΣյģԲעпܶ
ϰɽȣ˵ʲôܳкҶBչʶ˵ǿȣʶ֪˲ͽɽȫ֡
ȻȴЩϣ˵ʶӦ֮¼ľȻһƬе޶糣ţҲûпɽһжʮֵ
Ȥܳе۾΢΢һУҪô̫ݴҪôԼʶ̽顣
Ϊ̶ܳȣ̫ĶԴȫɼģݴĿܼûУܹʶӦɼı
ô죿ҶBü壬Ҳ״˵Ҹ֪ЩߵС
Ӳҵĸ֪ܳезһ˿֮ɫǿ۾ڣ𼶵ĻҲ
ʶĸ֪һηɽ壬̽ɽ֮УһμѾϴȫͬˣԭľѾʧȡ֮һƬҵľ
ǸɿȥľȱҰʬضǣѪȵϢɽȴֱһΧ֮ڣûɢ̫Զ˷
ҵˣBڸܳг˵ȻͷɽȥҶBڽ˺ܿƬѪɷ֮Ͽա
ĻþơҶBڿ·вɸ̾
ôľ֮£ܳ㣬ҲνĻþƣǹõⲿϢʹƬʶ֪ķΧֳֻ֮ƽ״̬
ȴܴʵܳлǸѪɷ֮ȥӽԵûܵʲô谭ֱӾ˽ȥ
ҶBںܳͬʱжҲ֮˽֮Уͬûܵʲô谭ƣ˶ǲסˡ

̳Աߣʮι״ץޱȣղǶյԼ̳Ĵš
λ˵˼Ǽ͸¶඼Ҫ׼УܱߵĴѾ¾һգҪȥµļƷ
ʮŸôʱǸоͻȻһΣʲôˣȻͼһһŮڿи·
ʮ״۾һⲻǼƷֳɵļƷ


909 Ԫ
ܳкҶBڵɫЩŹ֣ʮĻһʱ
Щʵ̫ˣǿҲ൱ھǳѣ󲿷ֵֻ൱ĲΣѹǸɽôҵĲۼ
ֵ̧ܳһƣѴ֮ؾͰʮˣȻҶBڽ䵽棬ߵǼ̳Աߣһ
ſ˵üͷ̳ıд֣˶ʶһȫִֺͬϹֵĶ֮ǰδӴ
֮⣬̳Ĳ滹вģɫĵ۷ƣһȦһȦֳһһУ͸Щ˸о̳صĹϢƺͲʱĲ
ܳߵʮǰ˵ǣԺηΪʲôӣǼ̳ʲôǾкĿģ
ЩȻǵӾԲǱƴӳɵĹŹ顣
ǡ
ЩŹҪڣͻȻɫ䣬ղҽһȫͬһʱըѪ׵Ĳڡ
⡭ܳкҶBЩȻֻߣôֻһֽͣǵںнƣһͼ˵࣬̾ͻԱ
ܳü˵¹Ź֣ι״ɱĿĿ¾Ϊ׼̳Ӧþ׼ĵص㣬ֻǲǶ˭׼
ҶB˵ϴǱ飬ʱºʮɽйأ̳Ҳδֻôһ
ܳг˼Ƭ̣˵ʱ䣬ͻȻжºλʱⳤеλѲ˹ϵҲֻλڣֵ
ʣླܣ̫˻ĴڣҲıͻʱⳤӷӡܾܿΪ˶ı
ҶBڿǼ̳˵ϧǿдʲôӦܹòܡ
ܳп֣ϸ۲һ£оĪϤУȴ벻Ϥ²̳뱻ӡʱⳤеλйأôֻ᲻̫ʱ֣
̫֡ҶBҡҡͷ˵żȻ̫ʱ֣ȷ̳ϵǽṹϵֲ̫ͬ
Щˡܳüͷߵ̳Աߣ˵ǲ֪̳ܵ壬һЩĵóѣ֮ǻ뱻֮УȽɣȴŸʦųоһ¡
ҲֻˡҶBڵͷ˵ˣʵҲûбʲôϣǴڻǲؽɵʱ䶼̫ˣ̫ǳҪֻǺѵġ
ȻɣܳҲͲԥֱӽչεֹȥͼֱ̳̫֮ⷽС
ȻεǼ̳Ӵ˲䣬̳ͻȻŨɫ⻪ޱȵĹа죬˿˾һͷƤĸо
ɫ⻪ֵס֣ܵǿػż̳䲻ڱܳȡ
ʲôǰļвĶܳоɲؿǼ̳ɫ⻪ǿ󣬵Ǳʼߣڶˮƽܹε֡
ԪСʿ̫𣡡ҶBھһ漴ַת˽תۼһŹʥĽɫն˹ȥ
ܳмҶBֱӷ˹Ҳԥһֻлէ𣬷·һ΢̫Ȼһӣ̫֮ɫ֮ϡ
Ȼ̹ıʼߣǿʵֻѰʦĲΣܳкҶBڵĺϻ֮¸һ˲䶼ûֱ֧Ӿͱޣڡ
ɫ⻪⣬ܳ˳ذѼ̳սΣȻҶB˵Bڣ˵Ԫ
ûԪҶBڵͷ˵̳ȻǺλйأֻû뵽ȻҵȡԪķǽɴܶҵԪĴڰ
νԪġһйͨںĳЩﵽǧ統У˱ʼߣĲͬвͬʡ
ʲôʵԪһͬ㣬ǾʴĿռ䣬Ŀռñܹһ΢С̶ʱ⣬γϸ΢ʱմҡ
ǻʱձñλӡʱⳤеĲ˵ǸϢ󽵵Ѷȡ
һЩ崫ƾãСܳг˵γֵԪʵ𾪡
СʿȥǼ̳ҶBͻȻ˵Ȼаָһ㴿׽˸˵Ҹղʩչʱ򣬷Ǽ̳¾ɽ˸Ӧ


910 񣬽
Ǽ̳¾ɽӦܳ΢΢Ȼ˵ѵ̳鱦йأôܣ
鱦ٲĥ㲻ĻԪʥˣôּ̳ܺйء
δءҶBҡҡͷ˵ҲпΪǼ̳ı⣬ʡ¾ɽ˸ӦȻҲų鱦йصĿܡ
ܳ˼⣬˵Bڣ̫¾ɽһ̳ɡ
ҶBڵͷ˵ţҲá
̫֮ڣܳΪεĿߣԳƵͨޱߣʲô⣬Ҳܼʱֹ
ܳдҶB˷ż̳ǳ˵ˣBŽ¾ɽɽ̳
ҶBڵ˵ͷ˴ɫĽ⣬·ͨʵʼգһ֮ʼҲ֮ĩ̳ϣؽƷڼ̳ǽϡ
ɫĽ΢΢˸̳֮Уǰ˲²̳ų¾ɽ
Ž̳ڵ¾ɽԽԽ̳࣬ıҲʼɢ΢ĹâǰĹɫǱޱȴİɫ¾ɽϢʮơ
ͻȻ̳ʼСе¾ɽʼصӿҶBĻ۶ȥͬʱ̳־ǿʼѡ飬һܳкϤ֡
Ǽ̳ѸٶСûΪֵֺʱ䣬ԭԲʮɵļ̳ͱָ״СҶBģ漴»۵¾ɽ΢΢˸̳׵ʧ
Сʿҵ¾ɽˣǼ̳ǿҵ¾ɽҶBЩ˼ؿԼƣֻǴɫĽⴿʵ顣
ҹͨһʼյĵϢҲԽԣ¾ɽѾܹʵսˣ
ܳȴûҶB˵ƵģֻǴͬľżܣһ˫֮ɫ
ڿǼ̳ϵֺͱӣԺֻʣһڻ룬׹ģôǼ׹ģǼ̳ϵ־ȻǼ׹ģ
ҶBеǣæ˹ȥСʿôˣû°ɡ
ܳŻعҶBڣ˵ҿЩˣдǣ񣬽̣լââŵķ
񣬽̡ҶBૻζ˼飬ɻƺĳʫ裬ʲô˼ʲô
ܳ΢˶ƽ飬˵һִ˵еӦΪ̡֮ӦǾԶǰһӦ̡̡ʫ裬Ǽ̳ԭǡ̡ȵġ
̣Ϲûѵ̫ʱҶBü壬²Ǹ̡᲻鱦йأ̡ļ̳ôܹǿ¾ɽ
ʦеõЩʱϢǰܳҲɽ͹鱦ϢԴҶBҲûѯܳΪʲô˽⡰̡
ܳҶBڵʺĬȻ̳鱦𡭡٣йϵءҹϵǳ
̳̫ʦǽؽ̵ӣȻС˵δܾţѨԿɼ̳鱦Ĺϵ
ܳһ£˵˵鱦ǽؽ֮棬ӸλĹԱǽؽ̵ӣ鱦̳֮Ĵĳֹϵ
ţӦˡҶBڵͷʾͬܳеġ²⡱Ȼ˵ֻǼ̳̫ʱǰΪλЩɢԭ̬Ԫļ̳
µȷŹ֡ܳе˵ͷ⣬˵̳ĸı䣬ºλӡʱⳤĲѲ˸ϵҲֻеk̶ֳܹȵɡ
ҶB΢΢ףɫ˵ε飬һô˽֮⣬Ψһܹȷľֻһ㡣
k׼ع飬ѾʼжˣܳкҶBͬ˵
kָľ̫˻棬ʱⳤ֮еʣһλ֤ľܣھǧĻۺ󣬵k׼ٴͻƷӡ
ܳг˵ʦĩӦѾ֪ˣǰĩעǱص壬¾Ҫע⵽£ƻĲãӻkͻƷӡĽ̡
ֻ˼ΪβԳ֣ȴ飬һô޵طʽǲᡣ
Ӧ˼ɰɡҶB˵ǼɵʲôƷ̵ֶΣԲŲȥٻĲãֻ͡
Ҳ޿ܡܳе˵ͷȻ˵λѾʼӡȻսӦֻĳʱ̣һ١
ⳡ֮Ψ㹻ʵģŸ֮бҪջ񡣲жҲ¡
ʣʮʱ䣬ǷֿжȻĲãʱĹȻ͡


911 ʽ
ĹȣйС͵ţĪؾͶ˴У˽Ϊ˵طˮа죬սϡ١
ʱգĹΧԲڣҪ̡
ܳĹԵһɽۣ֮صȴҶBڵĵھ밵Ÿʱֻʣ°ʱˡ
ڹȥʮܳѾڰж˵ϰٴ岼ãŻҼ׹ĵļ̳ȴֻҵһЩʧЩ̳˽һ¡̡ѶϢܴܲпõϢ
͵̫֮񻰴˵УһУҵϵЩƺǼΪԶ֮ǰ飬뵽ⷽ鼸һʱյĴҸС
磬Ĵ˵̫Ŵͨߣ֮䵽Ĺϵ
ܳ˼ʱһϮӻȹӢˬҶBڱ߷˹ܳе£ɫ˵Сʿõˣ·һʥ۷ǿ壬һЩʱŰնɱ
ʥ۷壿ܳȻ˵ѰʵҪͬ׵ʿʥ۷Ҳ൱ڹ澳۷ʵBڵʵǿ󣬾Ȼܹôǿ塣
ҶBڿܳеľȣǱЦⶼҪлʮջʮҵ˾ʮ岼ãõ̳Ȼû֣Ƕ¾ɽҲżĺôʮǰҪǿࡣ
˵ţҶBͯȻһָ״Сķ⣬ȻͼǽʵзһʾʼսϢȻͳʧ
ܳмĽ⣬ЩпЦϲBˣ̶ʮʱ䣬¾ɽ㾳磬ͻԵ֮Ҳеˡ
ҶB¾ɽ⼸ʵʣɢʮǿϢٴҶBƿصľ񽣣֮µ߼ʤ
ҶBЦ¾ɽľ̽Ÿİֶ˼֡
ٽŸҶBڵʵô࣬̽Ÿźܴôģܹȡ̽ĵط

ʱܿ͹ȥܳкҶBϢ񣬸ӦؼշЩ΢仯׹ʱİŸҪȻʱշ
ս谵ƻۣⱻڱΣƬط·˳ޱߵĻƻ裬ҹģʣƬĿռҲʼ̤ǵĦʱգ飡
¡
춯֮Ȼը죬һɫȻ֮仮˳գǻ谵һΪ򷽣˻ϣ
ڰ֮֯ײγһ޴ޱȵУҴգŤʱ⣬ƺҪﶼУ
ܳкҶBվɽ֮ϣӹߵĿǵ죬ȴûŲһʵΣǱը޷˺ǡ
񰵻ʶȻǿнǵǶܳкҶB˵⻹Ӱ쵽ǡ
˾춯صֻ»ˡҶBü΢壬ɲΪص߶Ϲӡӡ
ʶ˺ƴ󣬷Բڵʦܲûиƻڹȷʲô
ģҲȥܳóһ͹ӵľᣬ˵ûпŸķţǸͽȥ
ǵܳкͻɱ˵ԴõᣬŰŸڵĵκͲƷн밵ŸķԴӦþǿűͼõľŽצ
ͺáҶBһĻܱܶˣȻηʦǿߣѰǰҲԱܹǺõġ
B׼ŸҪˡܳпеУҶB֣˵ץסҵ֡
漴ܳн𣬰˷˸ҶBЯַɵ˿УǾ޴ֽ˼֡
л󣬵ġٶѾֹͣԵش΢΢һȦ⣬¡¡
ǣ
ͷƤļѹ洫ڲڱֱһǧײһ㣬ǧ绥ѹı
ܳмоĪ˵ԭΪǰŸֻǸ߼Ķ磬ȴû뵽Ѿӽһǧĳ̶ȣѹְʸҲͥǽɴܣⰵŸӦó֮Ϊʽ׼ȷһЩ


912 ʦ
¡¡
޴ؼصԲڵѾһƬڣֻǲľ׹˲һأʽԶԶܳкҶBڵԤ
ƺƴЩڹʦҲ̲סˣ̶ֳȵĺܿĻԵ񹦣Žпܣ
ʮ߷ʽֱڵ˸ѤĹʣЩǹ澳ʦܹʮλռʦİϡ
Щʦмܳлïϵʦµ޺ԺԪĽڵʦԨ⼸λ̤ǰ·֮ϼġ
ʱ⼸λܳ˵ǹңɼˣΪȻûдﵽʦ磬ʵѾԶԶԽǡ
˰һ֤һˡ
⼸λʶܳеʦҲ鸴ӣȻʦޱȣѾֹһξϵ飬ȴδܹܳôߵǵǰ档
ǸڻǵǰǸï기Լ۾ʿڿһڵ˰֮ǰԾΪֻܳһʦ꣬й֮ţʵҪһһĥ۵ģʵȴףһЩߵı˶졣
˰һ仰˵֮µһˣʦ֮еǿߣҪֻླڶѣ󵱵ǹ棬ʵǶôǿ
ܳгȻǳ˵Ԥϣҿƺȷ⴦Ķģʦò㣬ôεġԵһ
ȻûЩʦ˵ͻȻˮƵķӰͬʱǿ嫵Ϣϯأʽ󶼳ٻ˼֡
ػλǿߣ
ܳеɫҲжǿˣֻǳҲǿԱġ
ɷ֮֮ʦǡѾǡɡ
λĳ֣ڳ˶еѹһѪɫ۵ǰ鵭Įػܣڿһˣ漴Цһ˵λ뿪𣿡
ûʲôɣֱӾ뿪Ҳ˵ʦнͣ
ʢ㾹ĿŵĳǰѵͲ±˽ħ𣿡ĽڵʦԨվ˳Ѫ˿塣
ʢѪЦ˵Ԩ㻹ӣǷĽڵĺж֪ΪһǴǰǸ׷ɱССʦ
Ѫ˲ͰﻯһƬããѪǿƥķѹأȻðʽˣ
ʮλʦ˼ʵ̫ˣǳҲӵʦȫ޷Ŀֲʵ
ʢЩʦķӦʮֵ⣬ܳУ˵ԶǸνġŵһˡĵӣ˵ɱһѪ̵ĵӣôأ
Σܳе۾΢΢һУڷˣֻҪʢҳ֣̾ͻλħ֪ʲôطҰġ
һոսػûã֮ʿڵܳ˵в
ҶBڵָ¾ɽ⣬Ǳ¾ɽУҲù
ʢһܳУЦƺ̫ʦûн̹ôԴǰˣҾ̹ܽܽ㣡
˵գʢ̧ƣۣҪܳз𹥻
ʢס֡һµֹʢҪȰ˵ȴǰͻȻһȵĺɫ⣬ͬͻʹս٣
̫ͬбŷĽǿа֮˲ʹ͸ʢĻѪ⣬գۼ䵽ϡ
⻹꣬һɫ⣬һڳ˶ɫ䣬ʼսᣬıԴ·𶼰УֱһеԴͷﲻˣ
һǰһ䵽ʢϣûļʢѾһһ˷ŭĺ
ʢ֪㣬սʦȴֻܣǻģҪҵϣܳЦϧĴעա
漴ܳסҶBڵֱ֣ӻɽ֮УֻʣڿлصλǰذɣûĿǽȥġ
ɢͻȻһǿҵĺɫâͨأܳкҶBɫâ֮Уգ˰ʽ硣


913 
ڹɢʧܳкҶBڽ밵ʽ磬ؼһʧ١
ʮʦλû뵽ĽҲڸ̾ܳеʵ鴫ŵһˡ
ԶҪɱ㣡ʢ˺ͽ¾ɽûʲôˣĿ֮±ླСȴ޷ܣ澡ʧˡ
ȻܳкҶBڶѾ˰ʽ磬޴Ѱңֻǻŭﰵ¾ģһҪܳɱ
ʽѾرգЩʦȻЩʣҲֻøȥ̾Լⳡ컯Ե
ڵܳкҶBڳᣬħʦû˻ô룬ʦԼĵߣЩǲȥ
ħʦ뷨ҲҪһԼʵԼܳбˣ͵¸û
ûãЩʦǾͶȥˣֻʢһ˻Ѱ˴ɽ£עգ׼á

طʱմң룬顣
ܳкҶBڽ밵ʽȸܵﲻأʽѾһǿ֮Ƭ
ȻЩƬ˴ȴԵĲ죬ܳʶӦ֮µƬһ黹Ƚϡ£һ֮Ƭȴȫߵϡ£
Ƶľ󼸺еƬϣһһЩƬĽ紦ܿ˼ʱⳤӵӰʱҲޱȣʱʱʱգۼͻȥʮꡣ
ⷽİʽмӦκһĴеĵϷ϶⼫ŨȻǱĽҳʽ硣
նǺڰд׹⣬Ҳ˸׹⣬һֱڽܼ֮֯׹񰵻ʽΨһĹԴ
ʹðʽĵޱȻ谵Ż뱩ŰϢڼޱȵգصĩһ㡣
ܳкҶBһԱȽƬϣҲ̫С﷽ԲҲ̽һʱˡ
ԲķΧʵСˣһЩǳϵĴ½Ҳô󣬶ûΪķ˵ǲߣһ̽ꡣ
ܳкҶBεʿ˵ԲﲻǼʶ̽Χĸİˡ
ȻΪϸ̽ⰵŸԵʶӦǲеģҪϸĹ۲Уôʧ˻Ե
ܳкҶBһɽ֮۸·ʽڵضڵģǽµɽҲǣҰΧڵһƬƬϱڲԫ
˿Ϲ֮ʱɽ֮ӦһųǣֻǺͰڴ˽սݻ˰ʽ磬ųȻҲͲڡ
֪ʲô״Ȼᱻڰʽ硣ܳЩֵ˵
ǰľѾֱʽȷǰʺ;վսĵطҲֻλɴܽսܹʽӽǧİʽӡ
ðʣԿһ磬ͥһȻᱻ˶ԼսȻҲϹĸλ
ҪƾkԼ²ԽʶסƵðʲòڰʽkսʱλ˵еô򵥡
ҶBЩп˵Ϲ֮вȱ֮³ЩϹŴĹţ˭Ҳʱͥ׹֮սࡣ
Ϲͥ׹֮죬Խ˳ǰǵ˵ʲôŹ֮ϸ֮¾ܷΣһνġ޷족ܽ͵ġ
ϹžѰҲֻЩؾŸпһˡܳзɽ壬˵Bڣȥ˵ܹҵʲô
ɽ֮µĹųǷ棬ܹܵкڰϢ֮Ľ棬ʱţʺ;Ϣɲ桢ײͷ·ڰĵж춨ķ
ǽɴܵĿֲ֤֮ԳɴǻŵĴǰʺ;ţôеĺڰȻУɵ־Ǵ־
񰵻ʺ;䣬ⰵʽڻǲλɴӡе־ڰʱ޿̶ڵж״̬
ܳƷڣƣԼҶB֮ˣ׼̤ųż
ϱڲԫ֮ʯ̫ĶʱиɢһЩõʯͱСƬ
ܳкҶBϸʶ̽ЩƬҪûĶûϢ档
ԭ˲ûбʲôϣģȴû뵽ıǷһһޱȾĶ
һ;Ľƣ߲⼣͸ϢѾ˯ʮꡣ
֣Ϲдģ



914 ĪĿ־
Ϲдɵġ֣
ܳкҶBڶһۣ˶Էеľڴ񲻹ǧ꣬ϹʱǾԲִڵġ
ʾδǴڡҶBƽһ˵ϹʱҲ֤ɻֱ֤ӽɾƺΪɴ˿ɼԹ֮δؾָĴڡ
˵˶٣˵ҲųϹһڡĿܣϾϹ֮죬Կ̫ûʷС
Ǵܳе˵ͷ˵һص֮򳤱һɣܾƲһĶ
Ƶʱ£ܳкҶBڼǰ̽
ųǲûþ̽ˣͻȻЩʧöòЩ֮⣬ֻЩͱеƬûκõĶ
Ȼ˴뿪ʱ򣬽ڵĴͻȻܳкҶBæɵ˿Уʶɢע·
صĲԽԽңܿųΧĵϾͳһ޴ѷ죬ںڵĹâðڰҰǿϢֵصϯ
ܳкҶBһЩ߶ȣ·ϵڹ⣬ϢжϣزĴӦʦʵ˵Ͳʲô
¡
ȻѣԭɢĿ۳һʮɴֵڹԭͲȶĿռ֮ѣ񱩵֮ûһݻΧĿռ䡣
ڹĳײǽĿܳкҶBڵϣűڰ˲ͳ嵽ǵǰҪĨȥ
Ȼ̶ֳȵĹܳ˵ֱֵһᣬɫ˲䣬һӣóƵֱӾʹ˹ϡ
¡
ԭֱϳڹʱͱۺƣԶһɽڵĹâǧɸߵɽ崩͸ǿɢֻ̼ͽ촷ۡ
ɽ֮ȥƾ˿·ղŴ͸ֻһ鶹ûܵʲô谭ûײһɽ壬ֱײһڰ֯ײγɵĿռѷתۼûӰ

ڹʧ֮·ĺĵ鱻ɵУƺһͷ޴ޱȵ޽Ҫѹ
ܳգڿսֻҪڵص׵Ĵ̾ͻն⣬ɱ
ҶBָ΢⣬Ȼ¾ɽ⣬һɫ𽣹⣬֮Ͷ˸ˡ𽣹⡱
صټԭĹųѾʧϳ˾޴ϿӶĹâһ˫۾ɱ¾뱩ŭƺʱصףһ
ܳиоǳ۾עӵԼ׼ȷ˵עӵԼеڿսȻͷ˫۾ɱ¾뱩Ű֮˲ʧתޱȵη壬ǿʲôƵġ
ľҲʱֹͣ˫ɢųâ۾Ҳ֮ʧ٣ǿϢ˲ʧǼ׺ȻڿڿսһۺŵĶӡ
ܳкҶB˶ûϵȻղǵص˵ʲôвҲûֱܹӽ侪ˣϾղԼһչ¶Ϣǿ
ǵصǿڿս󱳾˵ġܳпŵϵڿӶüͷ΢壬ɻǵص鲢Ǿаħ֮Ҳλ꣬ô˵
ҶBڳƬ̣˵ϵأⰵʽҲһĹϵ㲻Ǿаħ֮Ҳ˵
˰ɡܳпڿӶܸоԭ򣬲ҶBڵĲ²ҲȽϺûǰֻΪˡ
˹ųǵ̽ܳкҶBڿʼѰһĿꡣ뿪ʱܳɢȥڿսԨ΢ָҪһ£ǲη˵
һɽ壬۶һƬߣܳкҶBڲǷʲôֵ̽ĵطǴ뿪ƬǰһƬʱǰһɽͻȻѣʯգ
ĺУǧɸ߷徹ĵ棬շ漴ڵĹâǻһɸߵʯˣ
ʦһʦĹܳп˿Ԩ΢ָʯǲ´ģȻֻҪ˵ʽڵĹͲ¡

ͬʱǰųǵĵصףһ޴ӰںڰĽɪɪ۾Ǿ֣˻ʴˣ˻ʴˣ


915 ɽ
ɽһľˣܳлǵһμ飬ܹ֮Ϊ顱Ļ
ʯȻǿˣʵֻͨʦˮƽܳҪַ裬ֱһӾܰս̫
߿ǣܳгʵû̳֣ϾܹⰵʽĴڲףܴһЩϢ

ȻܳеĴˣӦʯ˵ŭȫʯɵܳ˹ȥ飬ֱӾ֣
ɽߴȻ;ޱǿֱӾͽĿռ飬ռ籩Ƭʼ
վֻʯѣ㿴һ顣ܳЩʧҡҡͷԨ΢ָնɫ÷ںϷֱӾʹ͸ʯ˵漴ֻǧɵʯȫֻ֣ں֮ͽ䳹Ĩȥڡ
СʿҶBЦӯӯؿܳУ˵Ժлдһ
Ȼ㡣ܳȻӦͻȻоǰһ⣬ʯвǱһн㵽Уһ־һöƾɵķ׭
ҶBڿ˿ܳеķ׭˵ɽʿϹŰɽڵĶŷ׭ԭϷ׭ҵƷ
׭ԱԭķƷҪǿܹ࣬һ֮ǧɸɽʦɽʿö׭ӦϹŰɽڵĵɸƵġ
ɽΪཫϹɵţҪΪʮ֮һԭϷ˰ɽڵżõɽʿȻԸ͵ͶзۡⲻԭϵʲҲɽڵ
ʽôаɽڵɽʿܳЩɻ˵԰ʵͨҪɽʿֱӵ㻯ɽУαҪ
ΪʽĿߣڴ˽žԵƿkڰʽڰشͨһɽ㻯ɽʿȫ׾ٵ飬ͲҪʲôɽʿ
£ɽʿǰҪġҶBڵĿ⿴ǰ̽ĹųǷ˵ղ̽ųеƬ࣬ÿطУⲻӦһǳظе󡣡
ǳеľͨͨ˺͵ͽ׵ΪϹʱҲӦˣÿÿзУԲϳ
ܳ˼˵Bڣ˼˵Ӧһ߾ۼĵطǸųǲŻôķС
ţûҶB˵һ伮϶ɽͥ׹֮ǰйһǨ㣬еҪжԭפأȥȴǲΪ֪ڿǰᵽ˰ʽ
˵ĻôǰɽڰʽĴڣܳлܣƬɽ壬ƽأȷʺɽڵķ
пܡҶBڵͷ˵ϸһң˵ܹҵɽڵĴУ˽Ϲʱвٵĺô
ܳеͷ׼ҶBȥѰңȻû˽䵽ϣΧɽ徹Ƕʮɽ巢ĺ·ضҪնҪ顣
ǣ
ܳкҶBڽȻǶʮɽ屻ڵĹâ֣Ȼɽ飬ɸߵɽʿ
ʮɽ壬ʮĸɽʿǶʮλʦǿߣÿһλɸߣ޴̺ž춯صĿֲͶ㶼ѣ
ƺЩ֡ܳпЩɽʿǱ˴ϢκһͬʱԶʮĸɽʿĹ
Сʿ¾ɽжǱ˴֮ϵȥǴݻ٣ҶBڵ˵¾ɽϢҲܹͬƣ
ܳе˵ͷҶBָǴɫ¾ɽնı˶ʮɫȦʮǿ߽׵ΣеԨ΢ָʮļ
ˣ
΢΢һɫ¾ɽֻǧɽʿڤڤеϢϵնϣǿѹ˲ɢ
ƣ
ܳһʮеԨ΢ָһ֮ͬһ˲䴩͸ռ䣬Ƕʮĸɽʿȥ
ܳڵķΪͬʱʮļ׾ٵ飬Ҷܹķӳǿĺ֮£Щɽ˸û˿ֱ֮Ӿͱ֮ʯ顣
Щɽʿ˲䣬ǧ֮һϿͻȻһ⣬ȻֻǶ̶̵һ˲ǱܳкҶBڷˡ
ߣ
ܳкҶBûɣֱϿȷȥſɽʿĴڣ


916 Ĺ
ϿڰΪһ壬ֻż׹ܹΧ
һĽʧ·ûдڹһ㣬ܳкҶBڶǽӦֻûߡ
ǵֵ˲䣬ܳкҶBڵʶͽϿ֣ûκζݹɳļ󣬶ʱջҵİʽУƿ˲һֺΣյΪǽߵļʺܵ͡
ϿȱȽխܳкҶBɢʶϸ̽ΧĻͼʲô֮ȻǽѡԼһ֮ġ
ܳ˵ĿռϿҪȹһЩӦý޸лŵϢϡľ֮
ҶB˵죬֮һʬ֮ءղǵûʬɡ
ʬ֮ɵŵһ֣ϹʱҲһʱ㵽ҲоڤŽΪܳкҶBڶʬ֮Щ˽ġ
飡
ֽܳԱߵʯڻ͸ɽƬ֮˵ȻϣϿɽֻⲿ֮ȾĵĲֻǺͰʽڵɽ޶
ҶBڼʶ㲩ˣʱܳе˼Ȼ˵˵صϢȻΪΪڴˣ𽥸ıĻ
ʦĸ˶ҪܵͣΧĻΪʦǿߵĴڶ𽥸ı䡣
һԭ̣ޱƶĵطҲΪʦԪӯأһԭɽˮ㣬ﻨĵطͬΪħʦħŰɽˮ
֮ӯܾܿյڴ˵ĳλߵӰ졣
ܳпԶһ֮Ũĵط˵϶һλǿڴˣҲǷſɽʿˡӦò֮Ҫɡ
ҶB΢΢һ㶣漴˵Сʿ˵ǸͼųԼϵϢԴӳԼԪˣҲڣ
Ϲ֮Ԫ˥ֽԽأɴܶǧ꣬ʽѾʮ꣬ǽɶˡ
ܳǴ֮ΪŨ˵δڣǰ˵ɡǰˣԵҪزأ
£ܼžǴ֮Ũɺ޶ƺûʲôǰһжֻܳеܲ⡣
ҶBڵʶΪѷܳУܳôһ˵ҲƬصһģӰָⷺ𴿰ɫ¾ɽ⣬˵ǰѾĻڣӦòΪ˺Ƕɣһ
Ǹ֮ôǿҲѾ޷ˡ
ھʮʱʴӲдԪ˥֮صʱѾһϢԶ֣˲ľее
С޿֣ͬϿȶ֮֮ӿϢһǿƥ˲ͽܳкҶB֡
ɣһλɴܣ
ȻϢѾޱȵıͬвһ㣬ʱܱ΢紵𣬵ǿޱȵԪ¶ţԽƳϿ֮С
ܳкҶBڶǿȴ˿壬̫еθڶ죬ȫʢʱڵɴܣֻҪûߵĲҲܽסοһҪɲлꡣ
ǰαƣڵ״ֲ̬ܳܣܳЦɵ޷ʶѹȣȫ̸Ц
ϿеǿƶʱΪ֮һͣƬ֮ǽܳкҶBסƿʼɢƬŨ֮ӿܿʹмֿȻһģӰ˳
ġģû֮ڵҲԵʮģӰڶؿռ۵һ˿С
׼ȷ˵ǡȡΧĻźܴĲ࣬ܳеǡֱʡ˹Ĳͬ
Ӱ̬ȻҲԣһ״;޴ͨ巺죬˽ɫ۾ǧҼԳƣ˿˾һַ񡢴ҵĸо
аħ֮壡ܳеʶϵ޾ףʱ׼Ի
ǰλϹĽԼת˾аħô֮ǰƶϾδܹˣΪ֪аħǷҲ˥
õģֻǻӰѡҶBͻȻ˵ǰҪŪˣɡѾ֪ڵķʽˡ


917 
ģӰ΢΢һ٣˺СŮޣܿδģ˵
Ͽ֮ڵ֮յʲôһɫĿ絽ŰХͬ޺Ͽ֮ƽ˼ɭֲ
ҶBǰһָ¾ɽ⺬£̺޾ʣ΢΢ף˵аħǧ۽⡯˵аħÿһֻ۾ﶼһ⣬ÿһⶼǧԪаħаԪǰ˵Ŀɶԣ
˵ӰûзҶBڵĻ˵㼴֪ǧ۽⣬Ӧ֪ʵڣţǲ֪
BСģܳеҶBڵǰڲӰ״̬ҶBڱˣɼľаħС
õģûµġҶBߵܳеǰתͷӯӯһЦ˵λϹǲֵģѾˣھɢ
ˣ
ͻȻһǧ۽˸ɫĹâǿٴγ֣Ͽ֮С
ҶB££ǰµķ˿ЦµǰмûаԼתɾаħͷǧ۽⡯ֻΪܽٵˡ
Ϊܽ٣ܳ΢΢һ㶣ûѯʣͼģǧ۽ŤɫĹâƺҪʵʣϢҲ۵˽֮ϣһļµС
һɺԣС޴Ʋŭֻǧ۽ɵ˵İգǧֻɫ۾ͬʱſͷƤ飬ʶ㱡
ڴʱһˮĽͻȻ֮䴩͸նǧ۽ϣԼ֮Լһֱ׺Ӱڷɣǿ˵ݿն͸ǲ֮ģľаħӰȫ֡
ڿսڿգ˻ʣ
̶ļХлصڿս֮ڵǧ۽Ťǿʲô˼ޱȵľС
նһܳҲסˣ֮նһһΪ֮ͨ߾аħǿʵޱȣ˵񽣹õѡ
һҲǳڶҶBڵΣƶûдΪ˱֦Żնһڿս⣬ȴû뵽
ڿսȻϳˣϿеɴܾȻʶڿսӦδ˼ڿսȻһϹʱɸϳˣ
㵱۸ҲӦǱ̫ʱҪԶʱһϹôʶڿս
˴ܳв뵽֮ǰǸص飬Ǹ鲢η˵ηԼеڿս
׼ȷһĻӦ˵ηڿսĳ˻ĳ
ҶBҲеޱȵľȣ֪ڿսģܳиӦΪ̫̫֮ǰʮǸûг֮ʱôʶڿս
˶һۣ˵ͷֹʲôʧϹܺǼûʲôص̫ʱйأΪǼХвСڿսС˻ʡ
Х˺ܾãڿսҲɢȥˣһͬɢȥ˻ģǧ۽Ӱȡ֮һݹᾣ˫ձСͷƯڿУƺʱ
СͷŨֱһˣ˵һ߸ʬ¶˻ɡ
䵽ϣ˫ۿ˿ܳеڿս鸴ӣǳ羴𾪣û˸ղŵʢˣЩ˻ʴ𣿡
´ܾȻܳ˾ƣ٣ĳ羴𾪣ܳкҶB
˻ʴˣѵϹʱ̫˻ʵĴˣ
Сͷ״̬ѾһϢʶƺЩģˣܳûлػԹԵ˵ڿս˻û뵽֮ܵü
ҵ˻ʴ˴ƣҰɽڲܵðʱӻ£֮Ԫת޵ǧ۽֮ϣùӲдҲħʴлҽѡ
˵˴СͷȻϢϾԪɢһ΢紵͵ҲֽͬһɢȥһλϹŴɴܾʹ
Ӧĳһΰɽڵܳ鸴ӣ˵ħȾŻԵñŰֶ˵ӦõĽ˰ɡֻǣһѵŰ
˻ʴˣڿս˻ơЩһ⣬ܳеļ䡣


918 Ϲ
ɴܺǧ۽ѾɢϿ֮е֮ŨΪĻѾı䣬պǧأ¶ӡ
֮ӿϿ֮һЩɽڵĵ伮ͷ׭ܳкҶB̽һȻ뿪Ͽȣ˶֮С
Ѱ˴ɽۣͤͻԣŸղλɽ˵Ļ˻ʴˣơ
ܳнǰڹųҵöдСֵó˵ѵɿ˵ƣǴΪƣɽڲܶ밵ʽ磿
ȷֿܡҶBڿ˿ƣ˵֮ʣʶȻģ˵ĻҲﲻ꣬Ҳܵóһۡ
ϹͥʱӦһλ˻ʴˣΪͣҲӦһλɴܣ򲻿ƾһƾðʸɽڿ֮šΪʲôû˿ļ
ܳҲеЩ֣˵һλ֤ɵ˻ʴˣӦϹźպŶԣλܱͥ񻹸ߡĴڣʱԶҲӦǴ˵ɡ
ͥʱʮϣ֮У֪жٴܵĴ˵ʱⳤ֮Уܹģ޲ϹʱĴڡ
ԸλľӶ࣬Ļ簵ͥ۾һǿߣλ˻ʴӦŲѷЩܵĵλΪλֻƬﶼû
ҶBü˼˵˵̫˻ʧ٣֮ؼһƬ֮У˻ʴ˵ĴӦǾأ̫ȫûϢǣ˿Ĩȥ
ĨȥҲ޿ܡܳгƬ̣˵BڣǵõϹŽıԴ̫˻ʵӡ
ţҶB΢΢ף˵ϹҲûʲôţԭΪǵλҲǱ˿Ĩȥˡ˲˻йصϢ񡣡
пܣ˭ô˭ôܳԽɻ󲻽⣬˵ǿĨȥɴؼţֻвླĴܲͥ׹֮ʱۺλѾ뿪֮޲ֻ࣬ǺΪ
Ͷԣȷп顣ҶB˵ʱֶԲˣǵʱܹԽ޾ʱգ֣ǵkͥ׹䶼ûйܣרųĨȥɵţ
λѹϹŵĲ˵һʱ˻ǵkļУͺñȷĳ³಻ԸʮֻԾǰųǵԼһʳʱ˭˼ȥʲôǰų
ϹʱԶҪӵĶࡣܳ˼˵ԭʽֻ̽һ¾ϢһǷ̫Ŵͨйأȴû뵽ǽӴ֮¡
Ҳջɣ˵ԺЩôҶBЦӯӯ˵ЩƵա
ȷջ񡣡ܳҲЦ˵˽⵽һЩϹأԺҲܶ㣬ϢԶҪİ
ҶB˵ƬѾ̽Ĳˣȥһ
ܳе˵ͷ˵ȥһƬɡ

ʽڰ֯ײĵطʱݣʱ飬ÿʱÿ̶кڹżҲкľ֣źڹ⣬ա
¡
У׹ҫأγΨһԴһֻϸ΢׹ܹյĵطһģӰƮƮ
Ӱͷһ˫ޱȵĺɫ۾kԶĿǴ͸޾գ૵ղϢڿգǵkⲻܣǵk
Ӱֲһƺڵkð˳һЦӵk𣺡ȤԽԽȤˣۣ
䣡
һ춯ص׹⻮ƳգضʱΪ֮һףӰȻŤһ£˲ͻָǳâ۾˿գһˣӰΧ֮С

ܳкҶBڳ˶֮Ͱռƻ뿪˰ɽڵƬѡһڵƬ̽
⴦Ƭλ֮ǰǴƬȫߵսʱ˲˶ݵѣУĻҲ֮ǰͬ⴦Ƭкڰıѹȣ׹⣬ֱͬһƬһ㡣
ܹʽһռݾƵԿɼľǶôǿܻܿҵһЩ;йصϢҲܳƬԭ


919 ׳
׹⽻֯ϣƬѾȫռݣǽµض׹⣬ʱܴӵ·ɳһף
ƬĺнżٽǱױݻٵĵΣÿʮɾͻһ֣ǿ񱩵ĻϢ
ܳкҶBıܹ֮̽ѡĿ꣬ҲֻеµصĵطԼ̺Ϣ
Щֵ̽Ǻܵ͵ģҲҵһЩеĲƬˣƷ׶Ǻܸߡ
йϹʱĵ伮һ㶼ûз֣˵ƬջȲǰųǵǧ֮һ
ѵĶݻˣܳЩɻ˵Ѿ⴦Ƭ̽˴룬ûʲô̫ջĿ޾׹⣬
ʺ;սɵƻ֮ȫǣʣʲôԭĶˡҶBƲ
ȷˣܳпԶ׹⣬˵ҲԭڵĶģѰҺ;Ϣģ˵֮ǰûЩ׹鵽ʲôǻǰ̽ɡ
ҶB΢΢ףЦˣ˵Щջء
˳źص׹̽ϡĵطŨĵطСĵطߵǿĵطԽŨԽǿҲԽӽƬıԴģп̺žϢϢ
׹䣬ļûм϶ͣغӰ֮ѾЩ׹ֱӺӰ֮ϡ
˴ѾӽصıԴģγĻһ׺к£ܳкҶBڿѾûܼ׹֮С
֮ⲻסÿһĳﵽʦĲΣӰ֮ظس޷
ܳڵΪԼϵĸ̶ȣ֮κûдﵽĹ޷ЧҲǴǲ֮⣬дҪС
ȻЩܼûжܳкҶB˺ȴҲ谭ǰٶȣ˺ܾǲŴһƬش
ԤϵǣƬشĿռ侹ޱȵȶͲϢӿռǿͨĴǧˡ
һԲɵĶռ䣬λĻİ֮£ͬ̾ͣӦǱ׹¡
Ƭһ뾶ʮɵˮأǽɫҺ壬̺ޱŨ֮·ÿһγˮж̺˵
׳أܳм״΢΢һ㶣׳زİԪֻؽͶһ٣׹۶ɡ
Ʒ׵Ĳͬ׳Ʒף֮ǰ⴦׳أԺЩ׳زͬ
ˮ֮нݺҫ֧ܼ֮ͬˮȫ֣ųˮζ׹֮Ҳʱ˸ͬʱҲʹƬ·컯֮Ի
׳Ϊݻ
ǽɫҺ岢֮ͨˮ׳ҲѰ۶֮ɸµľֶ
СģǽɴµϢԻҶBڵɫޱأ˵۶֤ɣÿһλɴܶ൱һŵĴ֮һ˿ϢҲԻζ
׳ӦǾдϢ۶ɣԲŻԻı仯ҲˣĿռŻ˵ȶ
Ϣܳйͨ޾ףʱ׼ԻһϹŽɴܵϢаĵģλɺܿѾ䣬ҲС
ɴܣһЩǧ񻰴˵С֮λ񣬿֪Ƕôǿ
ܳкҶBڻ׳ؿͼϸµĽ̽Ȼ˾׳ػвʮɾʱ׳رͻȻѣɫĳˮһ
ʱ䣬ݻ컯ۣ֮Ԫ»һޱȴ
¡¡
زõˡˮ֮УԼɼһϽڳˮ֮Уޱȵľ޴ѹָддܳкҶBڵء

ͻȻ֮һ쳹ʮûκ׵һͬĽƿ˳ˮֱܳռ˹ȥ
ܳɫȻһ䣬в̺֮мΪǿĽٷ֮һͬ콵ٷ޿ɱܣһδɵ鶼żƣ


920 Ǭ
񷣽ִƵǱ˾ٷ񽣣
ҶBھһæסܳзˣٶȶŽĹȻǼѸӰΣôܶ޷ѽ֣
¡
ٷ֮ĽȻӰϣʱܳо͸оԼͷǰһش͵һض飬ʶ𵴺ͻ֮С
ǣ
ܹ򷨵ʮرӰǷ˴̶Ǳ⼯еĵطܼѺۣ֮ɢӰۿҪ飡
ĹǽѾﵽһѰһλ
ǿĹܳûԥʶֱӸӦ޾ϣ߽ѡһܼǿɸ䣡
Ǭƣܳпе֮жѤƻţϢ˲䱩ǣֱӴﵽСĲΡ
֮ǰľűʵĲʵǷ֮ĿԽܳ޷ԻƵ۷ĲΣླΪֻܾСķ

ܳԻʱ׳֮ˮٴηɳ⣬Ӱϣͼ䳹׻顣
ȻʱܳѾӵķκµĹܹķǿ񷣽֮ⶼûնƣţ뺣һʧ١
ʱǬȻ۳Σܳеƻɵ˿УһƬ𺣣һյ˶ߵĽɷ֮Уʱʱ֡
ϽһƻʱʱϣʱʱףɫѤԼɼϢ뵣ĵתƹҫ֮·ͨ޼ʮ
ǻʵɸ䣬ڴ˵֮֮ϣƹҫ죬Ⱥħ
ܳбʱͱһǿױȵĿֲƣ˸ҡΣֻƻӭǣգۼһƬ𺣺գǿ׳֮ˮ
׻༤ؼͲһһǿƥĻƬԲҵȶռ̼˱֮С
Ŀ񱩵׹Ѹӿ룬ȴ˲䱻֯ײ׻ؾײſռ䣬ƬͲ̵Ŀռֽ̾Ƶı˸֧顣
ǲһʱ䣬Ǭƺ׳֮ˮײĿֲƻ֮£վѾ˺һѷ죡
ռѷͬһޱȵ˰̣ܱߵĿռ䣬Ŀռӿɢ֮ĥ飡
ǿܳȻؿǬƺ׳֮ˮײĳȻ֪ǬɸȻǿȴû뵽ǿ̶ֳȣҪƬˣ
ĽơҶBҲ𾪲ѵؿǬƣΪǿ߽ǿԵʣǿ̶ֳѾ˳
ˣ
Ż׳֮ˮļײռѷķΧԽԽһɻصϢƺʱᱬƬ׻
ڴʱǬƻ潻֯׳֮ˮͻȻˡ𺣡еĶϽΪĿʼٻֻۣ̼ͻһȫ׹۵ӰϢ֮ղŻҪǿ󼸷֣
Ӱڸ߿֮ϣŨ֮ٷ֮ͬһ򷨡
еϽӶռγεϣǻҵĿռ޷ӽǬݻĻ涼޷ӽ
۷Ӧ˵ǵɼ£ܳɫصؿſеӰӰǿĳԤϣղǼĵԲӰȫ
ֻǽɴźдһ˿ϢܹԻɼµķʵ˸е˼顣ҶBѾ˹ԪϷϳӰͬʱһ㴿ɫ¾ɽ⡣
Ψһп˵˵ֶΣȻҲֻп˵ѣΪ̫ˣ鱦𴫳еĽ䶼޷ֲĲΡ
УӰķգŭͬʱжϽ߾٣׹ҫ׷һ㣡
ܳе۾΢΢һУԼǿ󹥻˿壬ڣڲ֮أֻҪǸνӰ𼴿ɡ
ֻҪһŵɼ·Ĵ̸ףڵķΣȫ߶ǬƣʱڿҲԽ

ͻȻ֮䣬һһޱȵĽǴߴ£ָпռ䣡
ûһ˿һʱ⣬̺޾ռµĽնϣȻʮ㱦ͿʼŤ
ڵĽĥռ䣬ñƽȻû˿ռϵĸ߶ȣֱӱ̮һͼƮڵأ
¡
ʧ˲䣬ܳкҶBڶ뼫𾪵ʱһ쳹أӰնжϽ֮ͽٷ֮۵Ľ£


921 ɽ
񷣣ٽ٣ѹȸгʶεǿԶ
ܳжʱ˲䡰άѹչθǷԲҶBֱ˲Ƶ֮⣬ͼܿεĹ
Ȼ֮Ϣӿռ䣬Ƕ㵽֮⣬ǻ٣ͱ޿ɱܣ
ɶ񣡡ܳŭһչ۴εڣͼ񷣽սȥֻϧԸΥ񷣽Ͼڲٿŵġ
գͬ춯εķγɽ򣬵Ƕ޷ǵ񷣽𵽰ãλεĽƺ϶ܳоҪеˣһҪնɱ
ܳ˸еǬƹҫȼգ˲ͲһξܳеǰҪǵ񷣽ײȥ
ʱǰֵǵֲڽٴƿնһȴǽĿǬԼǬʩչͨϡ
ڽһǬҲ˲䱻ı⡱һͼúһ³
ͼ֮УǬƵΧһصӵĲɢǸղŵƻҡҷ֮ξǵڽⲻǬƱͼʩչͨҲġ˻
һĻܳð𾪲ѣڽʵ̫ˣǿؼֱ˸е˼ƺκﱻǽմ϶ʵһͼ
ǽ⾿ʲôǴӺζܳһ߶񷣽ľһ˼Ӧ֮
ǬƱͼǲôģλһʿʱ㲻ʲôʧ
ڽսʱ򣬶ԷͻȻôһУԼ֮ȫ˲һͼֱ˷ʤ޴ӷ
ܳвͣڽ˲ƣȻ񷣽ľӰΣܳ˲Ƶ񷣽ⶼܹ˲٣Ҽչ
һֻ죬Ҳĸо·ţ޿ɱܣ޿ӣֻӲƴˣ
ܳдٴνԻʱҶBͻȻ˵СʿɣǵڽԸ
ޱȵ棬ǼᶨȻܳ޷ҶBླڵΪҪȥӦǿֲڽ⣬ѡš
ãܳе˵ͷſҶBڣȻһͷڣһ֮ƬƬƣޱ£ٴΣգ򷨡

ܳиеͷƤĽٴ𣬹ȻǵڽһγˣֱȡĵӰȻһûеóѣһɫĽסˡ
¾ɽ⣬һ֮ʼ֮ĩġʡ⣬Ȼסܹ׽Ǭնͼڽ⣡
һĻܳиеޱȵ𾪣Ȼ¾ɽ鱦ĴУǿĴҲҪӦΪܹģҶBֻླڵΪ޷ӳ¾ɽӦеܡ
ʵԶ۸ףΣܵ飬ǵƺնһпռĿֲ⵲סˣҺûлʲô
ҶBйԪһ㴿ɫ¾ɽ⣬·֮һʵʼգǵڽͣǰڿһû˰㹥
¡
ʱ񷣽ҲӰϣ򷨣ǾԷıǵɼµķնҲԺֺ
һ棬ҶBɢȥ˹Ԫֻʣ´¾ɽ⣬࣬ͬ̽Ҫȥͽǵڽ⣡
Bס֣ҪʲôܳзһĻŵû겻壬ڽжôֲˣǬƶ޷֮رͼ
Ȼûܳг֣ҶBе¾ɽͳ˳ȥֱӺǵڽΪһ壬һɵĽ⡣
ţɵĽɢһɴռʼյӴϢγһεĿռܳлǿеӰȫƷ˳ȥ
ҶBԡ˽ҫ£˵ƾȻʼʱͻƵླڣླ۷ֻʣһ֮ң
ˣ
΢΢һɵĽֿ»һһ⣬ɫ¾ɽصҶBڵУȻڵĽ⾹Ҳ䵽ҶBڵзһתͬʱʧ١
ҶBƮȻ䣬صܳеߣ˵ղڽһɽ⡣


922 񷣣
ɽ⣡Ľеľɽ⣿
B˵ģܳҶBڵĻһˤδҲ̫ˣղǵīĽȻǾɽ⣡
ϸҲ⣬ܹնռľ֮ʲôܹǰ׵ؽĵӰնһͼ
ڵֻǵϢԻӰԶԶ޷ƷᲢۣҲǴ֮ͣб򷨵ͨƻпܣҪ䡰ά¾
ҲֻоɽƽĿռɱпܴﵽЧɽԷͬһ㣬Ӧûǿһ͡ɱĳ̶ȣ
ɽ⣬ҵľɽ⣡еӰͻȻŭ˽ɱ⣬񷣽âʢ·ƬĻҪȫ
¡
ֻһ죬򷨱ĽɫͻȻ֮ǣƬȻһ
ⲻںǽٵĹȳױֻ˲Χվ̮һռƬ鲣Ƶ񷣽ȥȻɣʹ񷣽ǿ
Ƭ񷣽⣬Ѿûκ֮ͽٷ֮ˣеȫ⽣Ľٷ֮
صĿֲ񷣽ϣƬġ족ѾڣʽϵգǸϵķϣȫѾʧȫѽ֮
Ӱıֻʣµ޾ǿңɱڻҵ֮Уɽʵʵĺɫ׹۵ӰȾһڰ
ǿ𣿡ҶBھ㵲ѵſв򷨵񷣽⣬ǵһοǿȫ
ܳǼ񷣽˿壬һгӣЦõģƲķ
䣬ͼǵ۵Ӱе֮ն£֮ϵ񷣽ƺ׹һܳйȥ
ֲĻ£ʱռѾû壬񷣽ֱӿԽʱն䣬ܳкҶB͸֮ɵԿľ
񷣽նϣҡΣηӿ֮֮ײĵطռֱ̮һеʶѹһޱ΢Сĵ㡣
˫ײѹԭͱѹµȻͣƻ翪ɣһؿ٣Ȼؿٵ˲䣬񷣽ֱӽذ֮ʣһοٵأ
񷣽һزϿ١״̬ǧ֮һɲǼѾй֪ٴοٵأлܵ˲佫һϵڵʳĨȥ
֮ĳӵֱۿֲ񷣽ڱ赲ױȵǿĽɢֱӸƬ۸ɽǴأһʣ֮䱻նޡ
鱾ʽǧĴ½һΪ飬˲Ѵ֮һѳˣԭĴ񷣽֮¸ûһĺۼ
һ֮£ֱʧֻʣɢĽⷽѾڵգնΧƬ
ЩƬһſŴ飬񷣽ĳ˲ͱնǵֲĽͷĿֲٷشݻһ֮
գۼĹܳкҶBھͷԼΧĻ׸ı䣬޾Ŀռͷſ𣬾йз
񷣽ĽûнȻڽſ𣬵ǷԲڵƬȫݻٴһжޣ˿ռ
֮ĻأûκһôⰵʽڣǺ޹˼ɣ
֮£ܳĿֲ˵ǵɼ£񷣽ƬǾλɴܵϢϧã
֮Ͳܴķ񷣽Ȼǿᵽ˻صĳ̶ȣվͣڵɼµĲΣֻ൱۷Զܺȡ
⿰ƾԷ֮£ܾ׵񷣽¶ƣʱƣԭҡεıȶ񷣽ȴԽԽۿҪ֮ѹ
ܳȻĺûᣬǬƣ˰˽׵ĲΣСķûʧȫ߶ɸ䡣
ƻţʱʱϣʱʱףɫѤԼգγһȻֱײ񷣽֮ϡ
ѹ񷣽һݡǬһǵصĽ˲޴ڵĿռΡ
ȥ
ܳһзã߶Ǭƣյ˶ߵɵ˲ƵӰ֮¡
漴о΢΢һΣ汬ѤĵƻӰ棬н


923 

ǬƵĵƻ֮зޱȵĲҽϵ֮ӵƻðգȻոձɢ񷣽δָ֮£ûκηء
׹ҫ֮䣬ƻеϢԽԽСǸɾϢ񷣽Ƭϣ֮γɵӰڱѸ
֮ͬʱǬҲһ˿ϢȻʱţϢѾ΢Ѿгε־һ˿ѣпܴЩϢ
ӸղӰԾɽⱻҶBȡķӦоͿԿɽйصĲϢӦЩŶԡ
ɽӦԴɽ䡷Ĵܣɽ䡷鱦ĴУܹܿϵλ̫Ŵͨߡ
˵ӦԪջ鱦ͽ;ӦԪջ֮һϵôɽҲͺ֮ˡ
ӦԪջ̫ŴͨߣΪڲླ֮ϣµĽ⣬Ȼܹ׵ذĵӰնͼ
Ȼ⻹ֻܳеĲ²⣬ϢҪȽĲϢȫ֮½ۡ
ǬϵһֲּĻ棬ƽһ˿дŵϢܿҪȫˡ
¡
һ֮ɾϢķҲͳ׵ʧܣ֮ͬΪȥϢС
ͬʱʽ磬Լǿյǳʹǧ磬һÿһ䣬ֻҪ֮йص߶ûøоһʹΪԽǸԽ̡
䣬ݣ
ţǲһ˿ΪϢϢҲ̵ĴӡһϢɢȻͺڤڤ˸Ӧ˵йʹ֮С
ҶB׷Ҳһ̶ȵĽӴڤڤдζı仯ҲЩӦһ˫Ǿ̾ɾˣ˸о˼顣
ܳеͷ˵۶֤ɣľκһʱǿƵǷ켫Ĵڣ֮ĳƺ԰
˵һתҶBڣ˵ˬBڣȡǵɽû̺ʲôϢ
֮ͨп̺Щ־ģȻԶδܹһܵġ
ûϢҶBҡҡͷ˵һľɽ⣬Ī˵ϢϢûУһܹиܵһʮָϵζͲǾġ
⵱ȻǾġܳЦЦ˵ɲᡶɽ䡷ô¾ɽ⡣
˵ǬѾǵϢȫˣȻܳϣǵϢ̺һЩϢȻ࣬˵Ǽ٣Ҳܳмˡ
ǵɽǾ֤֮õǾԶǰľӦԪջµһɽ⡣
ɽⲢеģлԵ򣬱ɻġɽ䡷С
һҲûܲ͸⣬ȻҲ޷õɽ䡷ɳΪ˵k̡
ǴͨĽ⣬ֻеģҲĲ߻Ҫߣ
ϢвϢֻЩҪǹھɽܳǰ²ȻھӦԪջ
ȻϢûἰܳҲܲ²ĵ統ľƾʲôѰʶڰʽģʲôڿͳ翪߻ƴͬھ¾Ϊɽ⡣
žӦԪջľɽ⣬ȫڲླ֮º޼ɣܹkƴܾˣͬھԿɼʵʵǶôǿ
СʿϢˣҶBڷܳе仯ʵҪҵѶϢ𣿻УûпǵɽѶϢ
ջ㲻ɣɽѾˡܳ΢Ц˵ȻҶB˵ϢõϢ˵ǵɽ
ӦԪջ𣿡ҶB΢΢㵣ӡϹʱ޴ˣ漴ܳᵽλڡһλͨߣһλھԶ̫ʱĴͨߣ
ûλ̫Ŵͨߡܳе˵ͷ˵λͨ鱦ͽɽ䡷ǵʵǹãһ⴫УϸӦܹõġɽ䡷
ġɽ䡷ҶBڵ۾һϲý˵һܺõϢ
ܳЦЦ˵Ȼع֮ٺúøɣﶼǿռǻȥһƬɡ
ҶBڵͷ˵ţá


924 ·
ԲȫſֲЩ񱩵ĿռѾﵽѰĲΣܹһʣ
ܳڿԻСεķδܹȻҪԻЧڵʱ򣬾뿪ƬռһƬ
ľ뼸൱ں룬ҪԽôԶľҪķѲʱģϾֻܳķûľ磬޷ƿ˲ơ
̫أеڣܹ֮˲ƣľ磬ǰ֮ңҲֻҪ˲ϰٴΰˡ
ܿܳоʹҶB뿪˿ռŰһȶƬպܳҲɢȥԻ״ָ̬ླڡ
ƬϵĵΪƽӲһЩż֮ǰӦмСңΪЩȽϴĽżǻʳǵʽҪп޽е͹
ڿУ·ҶBЩп˵ⰵʽϹȫʢ֮ʱ¶ڵˡйңţзˣˣаλɼĴѹһУѾˡ
ܳ΢΢ױʾͬ˵ȻεıвĴǧ磬ںܶĴǧ磬ʽβֺй֮
ţȷˡҶBڵͷ˵ͱ磬ǶĴǧ磬Σǵǿߵʵ¶Ȳȫʢʱڵİʽ硣
ʽǿᣬʵľ֪ܳпҶBڣ˼˵Bڣ˵ĳ𣿡
ͳսľһ˿ϢսİʻᱻĨһк׵ĲڣܳиоֿԲߡ
ǵؽжϵĻҶB˵ʳĿԼͣҲӦһвϢ£ڰʽԵʣ±ǰӰѶԸ
ԭܳкҶBڶΪʺ;ѾȫģǰӰȴǸһΣɵ̫ǿҲ̫ǿˣһ˿Ϣ۷ʵ
аҲûг䣬ֻҪһϢпӵɼĿֲʵܳкҶBֽ׶ȫ޷ֿĵˡ
ӦøӽһЩˡܳе˵ͷоôһǰ֮ʾͲܲ
׼䵽ϣ̽ƬͻȻ֮֮гһϢ·罵٣ޱߵĺڰȻϮ
ѵ˵ܲ٣ܲپ͵ܳеȻղŻ۰ûгĿܣھˣδҲ̫ɺˡ
ϸ̽飬ܳкҶB֮£̷˶ܺڰϮǰʲл꣬ǿɾĴܣԲֵܹġ
֮䣬˾ԶҪɳƬʱҲӦˣղǹͻȻϮȻǿ󣬳Ϣƺֻʦӣû̫в
ܳе۾΢΢һУʶ̽Ӧ֮ǹɺڰԴͷֻһ̹⻪գ·һ罵٣һͭڱ֮һ˴
ԭܳлȻ˵Bڣ˾˵ġа룬ͭǾ
ǾǴ˵к;ĵͬʸڲߵľҶBڵĿ͸գͭ˵ƺѾѵ˺ǿĲΣǳ벻۾Ȼܹʩչʦ
ǾԭɡܳеĿ䣬뵽˷˵ЩǿߵΪߣҲܹ߶ʩչǿܡ
ˡҶBɫص˵һ˵ǿޱȵ˶ҵģղŵĹֻʦѡ
Զзһɫ⻪ʹԼٶȷ٣Ѿȫûԭȫڣͷɢ˫Ŀ죬ͬһΪĴħͷ
ԶĿޱ׺ݣͫǺ⣬Щɳƣɽ·㲻ߣͷȻʽ磬ͱȥˣ
ܳɫ䣬˵ⰵʽڵõ㿪ǣһˡ
ô𣿡¶֮ɫƣһƾ֮ĲƣȻܳУ˵Ǿ֮Ǿĵھҵƿ֮УԶܿͻףΪУĴ󣡡


925 ǿʤ
֮壬ͭͷʱĳȻûתΪаħ˵ϢȴǱȴľаħӴ⣬Ǿеһ㡣
ֻܳһ׳֮ȴǸеЩЦ˵úõ岻Ҫȥʹʲô֮Ϊʤҵ̣
ղŵĹ۲죬ܳвѾ˳ʵ಻Ѱʦĳ̶ȣ⻹ʹĽҲһӾ׽ѡ
ȻܳеʵʦѾܹѹܳкҶBˡ
Ͼڴ˵Ĺླ͹澳֮ȫ޷ֲĲ࣬οоľǿ˳ġ
壿ֻܵõʵѪʲôЦϸ߿ոܳУĿڸϣҲˣԶڹԹģ˵һȫʬ
֮ȣ嶼ϢȷѾˣڵΪܳбΡ
ǺǡܳЦ˼˵룬ܹնɱƾڵΪ۾ѣҲҿڳԣ
ȻҪ渴ܳҲװһ¡ɡҶBһԿĻ֣̿Ц˳
Ůˣ֪㣡Ŀ⿴ҶBڣߵԶͷɣǸؽŵӣųʲô볾ӣͨŮˣ㲻ͿЩÿ
ȥĻе찡ܳ΢΢鴤ǰĳ뻹Ǹ٣ϿӣӣеѵʹԴ
ҶBڵЦҲȻסӿ룬֮ƣͫļһһڿʲô涯
˵ı飬ΪܳкҶBں£΢΢¶Цݣ˵һԧ죬Ҳ⣬ɳȫǡģ϶һͬȥģʱ䶨Ȼֺ
ܳסеЦ⣬˵һҪѵûлĻ᣿
ЦЦǱ̬ȹºˣΪּۻ۵ĻᡣҵһעҪҵʱˣԶɣ
䡭
ͷľȻͣ˲ͻ˸ǧɵľͭͬһɽڿУɫĹâγɹĻֱ˷ԲͼܳкҶBڽڱ֮¡
žŨľ֮Ծĵز֮ͰѹĻַΧڵĿռȻﱾʹڵĺڰϣ˲Ƭƾĵط
ųһлһзǾаħھ֮иͳŲһҪô֮ͬ޸֪аħʬҪôֱӱѹ촷ۡ
֣ǻپģٲֻصĲֶΣ
ʹɣɣɣȻȥɣǿ⣬鶼ЩŤˣ˫ͫɱ⼸ʵʣ޲ھͿܳкҶBڱѹ촷ۡ
롣
һĮƬдǲ󣬵˳Ķȴͬһըףɫ䡣
ʶص˼ŵؿ·ɫĻֵ򣺡Զôܻţླôܡ
ûʲôܵġܳе˳ĻȻͼŨޱȵľ֮ټ٣ʱ䣬ⷽԲͻָԭ״ûһ˿֮
ͫȻһֱ޷ǰһУô£һླʿôô׵ȡסʦľ֮ôˣ
ܳп˿ѹԼͷϵǧɾЦеаʤܾôþ߾ϣ
˵ţͷĵڣ΢΢һԭͷȻ󣬾ֱײ˹ȥ
¡
ضɽҡ춯أδȫѵľô˳ȥֱӱӰװķգҲԽԽСܿʹǧɻָС
⣡뾪ؿͬǧɴСʮƱʲôǵӰȻܹײɾ
ܳм㷴Ӧ΢΢ҡͷһξͳǰ˵ܾȣи㾪ȵġ
ſͬ춴۾ʿ˿ضûУֱӱսΣܳ˿Ƕ˽ȥ
漴ܳпǿҪɳƬľȡȴҶBͻȻСģ
ʱ䣬ڵ̮һֱܹѹصľֱѹ˵񷣬Žص޾֮̽˹


926 ը
ɴܣǿޱȣ춯أ
ܳûκԥѡԻûоȥʲôʵҪľķĿֲѹȣֻóԼǰǿֶΣ
һͬĳӳܳеУϽҫŨط۳뵣ܳõǱŽʵɷߡ
ķעУʱͼɷϱһһڽ֮п٣ÿһ֮жŶӦְ飬һֱ̼Ǵ˵еϹͥһ㣡
ɷз֮ܣЩְȨ֣ŽĿֲܶɣֻķڶʱҲܹ߷һοɵĹ
¡
ֻ֮ײ漴ͥ飬䣬ǿֲҲ֧飬⵽شǿĳֱƿգ⴦ܳлδü̽Ƭ
׹ʱֹֻܳؿţڴʱһֻڵƴ̫ѶץϢֻղֻŽͬϢǼȵĺڰ
ʣ
ܳеһ˿ʣҪ߾ǵkΪʲôڴоʱȡҪʱ֣
¡
ܳɻʱٴըѣһ޴ĿռгܳкҶBڵǿȻϮֱӱռ˽ȥ
ܳкҶBʧڰʽ磬һʮõİ͸ӰƬռ򣬵kϢ𵴣Ȼ˲ơ
ùߣȻܹ˲൱ڽ𵤵ľɻɣ˼顣νʿǼҲʮֵǿᣬȻ㽫Ƶ𣡡Ӱǿռʧĵطޱȡ
һ˶ǰѣҲԿӰһץֱӾͽһСɾͭץУǾ
Ӱ˫ס˾Ȼ׼Լؿڣ˫ֱӰѾԼĿڣȡԭӦλãӰҲűʵࡣ
ʱˣ뾡ָУӰһ䣬Ȼʧ֮УǴδֹһ㡣

ããǿ֮Уһ۶ڻǰУܹʮݷۣÿһݷ϶һʮĿı־һֻڡ
۶ңԶĹâϵ˷ΪѰɢǿе̫ǾǽʿƱıر֮
̫Ǿһʮľʯܹ徳˶޷죬ֻɺɢռе̫ʽγɣÿϵֻͨѼһٿңҪɷ۶ȥϵѰҡ
Ϊ׵۾ʿҲ۶쵼ߣִкмƻѰ
ǳûзѹƣҲûռ̥Ĥ磬ֻһԪŴ˷ͻԶͻƴǧƼ򵥣׷۾ܹգ档
ʿһŮΪߵŹĻ۲ǿյİŮӣòֻЩǳ˵ѾˣѰǸϵҵ߰ٶ̫龧ȥ»ʦʧ
ҲЩ˵ռ̫龧ĻܵʲôͷԼﶼоЩⲻȥ
ʦ㣬㿴ʲôһָŹĻֵǿճǴ˷ϵĺǣɢױȵĹȡ
ԭһжͻȻ֮źǵıһ޴ޱȵѷ죬Χռѣ˲ͱ˼ʮźǵıͻȻѷһ㣡
ռ籩ʼŰźҲʼ˾ҵ忪ʼ̮ÿһ˲䶼ξҵıըÿһαըܹ˲һСճʯ
ӣϵҪˣŮӼĻе̱ŵɫҰף붼ûͺϢ۶顣
ͬʱ߶ʹ۴ƿϵȥӸղŵľѾˣǿźǲ̫ˣ˵Ͼͻᱬը
һըⷽϵ̾Ҫ군ЩҲںǱը֮´ֻӣɿӣӶӶ죡
ڣһĶǵĴ֮󣬽ڵķ۶鵽˰ȫ룬Ļ֮лʾǿźǵ״ܹ֮ױȵİɫǹâ
ǿźǹѾըˣźǵıըǷϵҲ˲䱻ݻ٣ӵÿ죬ǹѾ泾ˡ
Ůӵ΢΢Ȼǳһźڶʱڱը𺳵Уʵ̫ΣˣղŻúõĺǾȻͻȻը

ǱըǼʳУռ籩Ű
һʮƱУ֮ڶǸոմӰʽܳкҶBڡ


927 αװ
Ǳը״ݻٵϵУǼʳܲŰȴ˿޷˵֮µܳкҶBڡ
û뵽ǿռоȻӵһźϣֱӰźǸŪըˡܳµؿΧĻȻûʲôˣͻȻǱըģ˭ᱻһ
ǰʽλʱ֮ڵԵʰɡҶB˼˵ʱռ佻λʱڱ仯ǵʱڵĵصúӡ
ܳ˵֮뿪ɣȻҸϵûǳߴǧ磬һķ򡣡
ǱըʱܷԤϵı仯Щ뿪ĺáܳоʹҶBڿԽգһ߳Ƭϵ
ܳлԻ״̬ķǿ֮ûѹƣֱӽǼŲƣһϵľ벻ǵжѡ
߳ƬϵܳкҶBڻûнһ飬ͷ˽ڵķ۶顣
ڵı־ǽڣҶBϳ˷ϵı־Щȵ˵ڴϹţǿһʱǰľĴ٣ѵǿлдŴУ
Ҳ޿ܡܳ˵ʿԹž̽ǿյϰߣǿŻҲв٣˵ڽڸ֮ǰнڵĵǿ˴С
ǿպޱߣ֪жʧĴСҶBڵ˫۷⣬Ц⣬˵СʿҪҪȥ
ܳм״Цַ̫Ҳǿ䣬Bдһ𣿡
ҶBϲ֮ÿӴַʱͻ˷ܣ²ѧҲЦдһ
Сʿ֪ҡҶBЦӯӯ˵Ǹȥ
ôȥɲСܳ΢Ц˵Ƿ۶ǿҲ۾۱Ҳֻеδܹȵһ徳ʿǾôȥƻŵ
ܳСľ磬ҶBླڣôǷ۶ġߡƻЩڵŵûɢ
ô˵ҲԡҶBڵ˵ͷ˵Ϊװʧˣ
ҶBȻûô飬̫ôİŶӵڲ벻ֻǶⷽ鲻ôϤѡ
ôɣʧ˷ķ۶顣ܳҡҡͷ˵ǰΪѹƵ۾ȻװΪǱըĿռŤңԶǿմʿɡ
Ǳըܼ˲ᴩ޾գԶĿռڶʱصʴЧ
ҶBȻģ̾ͷӦ˵ţԸһ㡣ǻҪһ׷ۣΪǿĿռ伷ѹòƵķۣŸ񡣡
ˡܳЦǾͬBһ׷ˡ
׵ķ۶ڵ˵㲻ˣǵΪʵ־Ƴһַֻĸߵͣⷽ棬ҶBҪܳǿ
գƷ۵ĲϣҶBڴа׵ָ󶯷һȦɢֳһ뷨ϽڵС
ȻҶBһͨٷͨˮƽҲߣٶҲľˣһյĹͳɹƳһͨɫžƸķۡ
׷ۡǷɡҶBڽҷ۷ŵУ˵Сʿģռѹƻɡ
һְܼӵĸоܳ΢Ц˵ſϧֿһ㶼ᣬһգѹգֱӾͰѡǷ١ѹһѷܹ޸ļʼã
ˣѡʵλðɡܳҶBڣѾɷġǷ󡱣ֱӿԽգ˽ڷ۶麽ߵǰ

ڷ۶ڣΪ׵İŮµŸղźǱըϵĿֲ󣬹ֲŶɼ̫ǾıôߣҲ̫ΣˣԲǻ泾
ţǣŮһǰһɫķ۲кӰڲкԱתתȥƺۡ
ʦ㣬ߣһеҲ˹Ļеһ£ʵҪҪȣ
һе˵˰ɣǿ֮вٷˣֲûһͼıô죿
Ůӳ˵ӷ۵Ϊ̽Ͽ˶ֻ۾ڣ˵Σգʦܣţѡ
Ƿ緢ϢĽƣٶȼ죬һǾͽӵ˵Ļš
ĪĿռ籩ϯˣҲѹѵΪǰǱըĿռŤŮԥһ£˵ʦܣҳȥǡ


928 ǿյĲͬ
ǿպ嫣ΣСĽ۶쵼ߣ˾Ҳ֮С
Ͼֻ۾۷Ϊ޷ܳкҶBûжαװھһ֮ˣǴ˷ۡ
ܳкҶBڸеЩΣԺ뿪ʱһԵһ֧ླĻԵ
һѯʣܳҲ֪λķ򣬽ʮֵľȣȻİǺӵı߽磬λİǺӵۣԵشֻٹꡣ
ܳҲϵİǾİǺӵߣȻڲûмİǾ뷷ݵģֻǲĿŵѡ
֪λúܳкҶBھͷѣҪİǺӻعĻʵ̫Զˣڹľ룬ڵΪƵɲȥ
ܹ֤𣬲ܹ׿Խ޾Ǻ档
˾;İǺһ˳һǸרεššѯһ¾Ӫεľ顣

ദܳкҶBѾͽڷ۶˻ˣȻĻΪ׵ླʿ
¾ǸµŮӣڳϵĵӣʮ;Ѿ۾۷壬ʹˣֻǴӱ˵Լܹ֪λΪĳЩԭƺûбӡ
µʦܣһ棬һǫ۾ڵΪʮңԿ˶µİĽߣĽҪ߹ǫһЩ
ܳкҶBڰݵݾһԼʻŷǿյ£Ǽ֮һϵҶBİǺܱߺϵϣ඼֪ôࡣ
ʱܳҲ˽⵽ǿеʿʹǧеʿкβͬľ״̬ϣɸԵĻͬɵġ
ǳԴԶǧḻ徳ʿѾɸ߲㣬ʩչֶͽ׵ĵá
˺ܶ϶Ҫȥǿ̽ܶŵĵһ㿪ǣﵽʹͱ׼ͻۣһЩй̽񣬾ͷˡ
ܶǳϵʿˣھͿʼ⣬̽ǿգĥѡǧеʿȻ磬ܶŶҪҪ徳Ϊܷǿա
˴ⷽǿеʿڴǧҪĥѣʵҲҪǿһЩ۾ǰ۾Ժ󣬴ǧʿսΪѸȡ
ĥѺ̽ҲбףȻʹǰڵսǿȴʹûι̡
ڵϵУ㿪֮ǰľ磬ʵڴҲǾϹɵ˵ġǷǳҪĽ׶ΣܹӰԺǷܹǹ棬ػꡣ
ҲҪ徳ܷԭ֮һȻԭ򣬾Ͳһһ
ǿգʿӢ׷Լаڶɹٺͻѡ㿪ǡ
һȥ̷ҩˣڡͨ񵤡ĵҩǿͻƾ磬پ͵㿪ǡ
ܹɹٵˣǿ￰ǷëǣǧߴڵϵδҳһӢڶɹٵˡ
һǺڵϵͨҲͼѣҲʹǿյĸ߲ձ鲻ǧ硣
ǿյҲвٵĺôǾԶԶǧ硣
ܳдֻ֪һǹʦòƻûе۷壬೤ϡִ´ླ徳ΪڷֻͨСɡ
Ȼǿͬʦĸִڣʮϵĸ߼ţͳŰâϵڵܹʮϵ
ȻЩϵͨʲôǳ඼ֻԴĲɼأ˻ڵı仯Ϊ߼ŵӵǿԺС
ܳ˵Χʱ򣬷ܿƲסԺΪԼΪڵĵӶԺ
ӽڵ͵ȼƶϣжµѯʵУܳкҶBڲİǺĵȼͶ١
Ҳǽ˵е˵ɼĴܣǺӵеĴڣʮķΧǳ֮Уǧ궼ѳһλ
ڵİǺûɼĴܴڣֻҪ˳ɾǸ磬ȻȻؾһǺӵס
ɼǿǿڴ˵ǧҲѵһѹʵЩɡɻϵƾǿߵ
ЩԹϷϵ黮̵ǿ֪ͨΧ֮ڶǼǧϽ֪ϵ
˵ġ񼶡İǺһʮĸʿӶ࣬ҲдϹɵԼϡŹֵߡ
¾ǰ㣬ʦڵĸ߼ţǺӵмǿߣܹͳʮϰٸϵķҶʱпܳΪӵġ񼶡


929 Ѫɱ
ǱըԵʣѾټ̽תعâϵ·Ҳߡ
Ǻ֮еϵȻڶ࣬ÿϵ֮ľҲǼԶģмŴյشǾͳ˽ٷŰĵط
ܳкҶBڽڵķ۶Ѿʮ죬ʮνӣʹŹͷģҲֱֳġ
Ȼ󶼱۶ˣϾڵַǺܲģƵķ֮ͬҲٮٮߡ
ܳڷҶB죬רŷָϢķ䣬˵ŵâϵг̼ƻͻȻܳеüͷһ£˵Bо𣿡
ħʿԶҶBվΣ˵徳ħʿϢжϣ޵Ѫɷħһ޵ɱ¾ħǲޱȵĵ·
ǵסܳ˵ʮҷ۵ʲôʵ˵徳ֻҪһ徳ʿܹ֧۶ȫݻ١
ǳȥɡҶB˵Ȼͺܳг˷䣬ϵµļʻ
ʱµҲǰ״ѪһɫâԼٶȷȷǵĿԼһ֧۶顣
Ȼǡ徳ħʿɫЩ׵ؿŹĻ̽ƣʾ˵ΪϢ
ʲô徳ħʿǫʧɫǶ徳ʿжôǿǸͲܹ赲ģ
Ѫ⣬һɱ¾֮⣬ѵǴеѪɱףǶ徳ڵĶ֣鷳ˡɫأЩңǿ򶨣ǰľơ
ܳдҶB˼ʻңǹĻһۣ˵¹ħʿϮ
µ˵ͷЩǸε˵ûӦþǶѪɱף徳Ĵ֡ԶҶ˼ǡ
û¡ҶBҡҡͷ˵¹ˣǵȣǹҪڱǿˡ
ԿЦһҡҡͷѪɱײޱȣӹķۺҴģղѾŸţ˸׼ˡ
¹βܣܳ˵ѪɱķеģٶȶȻȲϷֻۣҪܵĻӦ׷ϲŶԡ
֪ǫޱȵ˵Ѫɱ׵϶רƿշеֻҪ۸ܣ̾ͻ׷ǸϾɱ֮÷УϣȻٰ˴ˣˣǶ
ǫסڣȵ㣬ûѪɱ׹ԼҪˡǽڵĵӣѪɱδؾ͸ҵ
ڣлһǧ꣬˭֪ǫŭ£˵ʦ㣬Ҫίһ£ȥ̷ѪɱףҲû
ǫзȻŭǫȥ˵ʵ൱ʢŭ֮µĹδС
ǫ㿪һƣȴûж㿪µĹֻһȫһɵͻȻֱ֣ӾͰȫķ
ʦܣû뵽ˣ鱯ˣ˵ƽմҲ㲻û뵽Ϊʱ̣Ȼ޳ܵ뷨
£ҽңǫŭ޳ܣ˽ɣΪ۶쵼ߣѵӦʢԼȴȻѪ֣ı죡


һˣгһɫĳָǫ˵ǫٸҶʦ㲻ھͷ㣡
ǫһЦ˵ңѪֳ֣˵ңôõûԹЦ
һ仯ԱߵܳкҶBڿĿɿڴ֮Ĺϵδе̫ˣҲ̸õһЩѶϢ¾Ȼ˺ĻѪѵڽҲûôܵӡ
Ҳע⵽ԱߵܳкҶBڣ뵽α˿΢΢һ죬˵ԶҶЦˣʵڱǸ
޷ʱҲŵġܳа˰֣ȻĻԽԽӽѪɱף˵ڵĵ֮ǲӦȽѪɱף
ôһ˿ͲΪѪɱ׻Ź۶飬ǣǫ˵ȥ
Ļ˵ܹסԼ飬˵ȥ
ܳ΢΢һЦ˵¹ﲻصģ½ҾͺáȥѪɱһ֮鶯֮˵ǾͻᱻҸлȥء


930 Ȱ⡱
һ֮鶯֮л
ڵ˶ǼƵĿܳУĲ˼飬ΪѪɱô𣿹ȰһȰߣʲôЦ
Ȼû˵ܳоͻݹ뿪˷ۣӭѪɱ׷˹ȥʱ̣˸ûзӦ
ܳ뿪ȷӦæҶB˵ҶôֹѪɱ׿ײޱȵĺˣԲǹȰеġ
˵ҳȥ̫Σˣܾװ׶
ˡҶBҡҡͷֹº棬˵Ŀڲһ򲻴˵ܹѪɱȰסأҲˡ
ĴΣסǫǿɵһҶBڣЦȰסѪɱףǰЦܹȰסʲôѪɱףĽѪɵܺˣСӾȥģһ֮ء
ҶBȫûǫĻĻʾܳӰ˵½ǲõģɣ϶ܹѪɱ׸Ȱߵġ
ʵԶʦܹܳУôܡȰס徳ʿǾԲܷ顣

ܳзеٶȼ죬˵һ˲ҲΪû೤ʱ䣬ӭ˼ٷħʿ
еѺýԭܳ̽һƵʶԱԼȰ˼ȻѪɱ׸Ͳᡣ
ûܳ̽ʶΪǵǸɱ¾ʿֱӾͶܳг֣Ұ׵ĽɳɨƵɨܳС
Ұ׽ƥ徳ԳƵǿ⽣ͬһɱ¾ۣ֮ԨУ޿ɱ֮С
ǰ·ϵߣѪɱ׸ȥͷֺֻѡɱ¾ɱһ·ߣܶԷʲô
徳ΪֻͨѰͬΪ徳徳µĿ꣬ʮغĨۼδʧ֡
ԭҲΪܹ˳֣ǰʿӦǰǷ۶ӳڻңҪʱ׼ߣɱ¾ʿᣬֱӽɱ
Ըղǵ˵Ӧܹװǰֻ۾ڵСӴŶԡ
ȻʵȴǴԤϣǵǵûжܳκ˺ֱӷ˻ɱ¾ʿ㱻ԼĽ˵
̫ܳذǵȻٷųֻǰ죬徳ʿӦļޣԿֱӷȥ
ȻһĻҲܳпڵˣҶBڣûܹ
ѪɱײǴˣⷬҲ˼ЩԾǰСʵأֻǼ򵥵۾ʿ
ǿУ޷˳ǽĻ޷ֱ˵ģǿУõĽʽʶ
ʲôˣҪʲô谭Ѫɱ׵ļǰеĺԵģɱ¾ʿʶһޱ׺ݵ
ôɱ¾֮ͬʱҲɱ֮ϢʶΪˣ˲ͻᱻĨɱ
Ȼȴоͬţ뺣ûչֱֳӾͱĥΣ𾪲ѣԶ
Ѫɷʿûзһ׮һͬ˵ҪΪеС¾ܶԿҵȣôкܶ࣬徳ǿߣ
ǶˣǻţԣСӣѾעʱҪţúøǣôԼ
СģСӲ򵥣ղŵɱ¾Чûвɱ¾ʿȥѪɷʿ΢΢ɫ
ܹɫõסһɱ¾Բ۾ܹ飬С徳αװླ
徳ɱ¾ʿһɴеɱ⣬·ʵڸܳУ˵ʵھͶɱ㣡
Ҫɱ𣿡ܳ΢΢һЦ˿ĨǣֱӴһɣҲȥղײ㣬ǵڣ
ʲô
Ѫɱ״һû뵽ܳлͻȻǶԼʵģΪܳһܹʤǡ
ȻҪʱڤڤ֮ͻȻһǿޱȣ·һѹĿֲ٣ֻһ˲ͳеķݿһ㽫ǵ곹׻
ǹ棬ʦ
Ѫɱһͷȫûϵͼһ۾ķ۶飬Ȼǳʦľˡ
ˣѪɱ׳ܳһʶûͦȥѾֻд档


931 ִ
Ѫɱ׵ȻΪܳĴΪĻ̽⣬غʵ
ܳзֻʶƿѪɱ׵ǽеĲƲ˳ȻպյѪɱϹԼٶԶȥˡ
ܳʩӵһƣѪɱ׵ܻ᲻ϵǰУٶҲԽԽ죬ûзɻ⣬ܿͻᱻٶȲĥ׵Ĳڡ
ܳвûӻ»ݹص˷֮ڣصʻңͼµ𾪺Ͳı顣
ôˣѪɱˣѵӦø𣿡ܳסеЦ⣬ǿװһãȻӣȻֶȤζػ˻ӻ˵Ѫɱ˵ԼأʹǰǣЩӶı͸ЩҪˡ
ԭѾ𾪵µڿӻ󣬸ĿɿڴţȻղѾڹĻ⿰׵һĻۿӻܵ˼ľ
Ѫɱ׾ȻȰˣȻĶȰˣһȻҪ׳ԼеĲ͸ЩҪˣĺպ·Ͳһ
ֱǱ췽ҹ̷Ҫ׵飬˵ȥĻκ˻ţû˻һ޶֮˻ͻȻ󷢴ȱȼһ㣬ȫϳʶ顣
ɾף˼飬ֱͿ˵ǲܵ飬ȻͷԼǰ¼̸Ц
㣬ȰѪɱף»ǸоţѪɱ׵Ϊǰ̫ˡ
ȫ󣬶ã޶ѪɱףȻô׵رȰˣʲô޶ĿС͵ôױȰ⡣
ֻܳ˻Ľӻ΢Ц¹ﲻҪҪȿеĽӻʲôɡ
ˡҡҡͷǿ˵Զǵľˣлɾ˵ĵл
һµԺͷǰλԶܿܲ۾ʿླǹʦ򲻿򵥵þ͡ȰߡѪɱס
νġڲšκһ˶飬֪Լ˵ǰ˼ȻܹȰߡѪɱףôȻҲָܷԼˣֻϿûжɡ
лԶȡҲлܳкҶBڵʵҲЩ²⣬뷨һûн˵ЩʱװͿĺá
ǫʱѾŵò˵ˣȻԲôãӻȻܹ³ܳкܾܿԶԶʵ뵽ԼղŵΪͲһ亹
λˣⲻǾ֮Ͱˡܳа˰ֺ˵
ܹԼʵסˣڳǰ׼֮áȰ˵أֻǲµѿˡ
óȻʵǿܹ׸۶İ˴ۣµ˵ʧԺĺɲٵӰ죬áȰ˵ķʽͬ
ۣķǲ˽״ģֻܹѪɱ׼ܳк̾ˣǸͲԵɣҲûбҪȥͣ
ºҪ͵ĻҲкܶɣܳʵԺգѪɱɵѪɱ׵رǲòӵȵȣܱܶɡ
ǫֻҪûдңҲȥҷ£̰ӣԲóȻλпླǿʦˡ
ʵ˵Ĵ㣬ıع⣬µӰҲ󣬹ƽڻϾླʦʿƬǿǿ֮еġ
κһŶύһǿߵĻᡣ
ֻҪںеĹв©άȶĺ״̬ܳеĿľǴﵽˡ

ʱµ˶ԴܳкҶBڵ̬Թ࣬ǰˡ
ЩпҲûа취飬ΪľԲ࣬ȻҲ˵λľԲࡣ
־ʮĺУڵķ۶ǽ˹âϵƬϵ֮Уʱʱܼǿһǡ
Щǡеֱеĸ֣Ҳе㿪ڲãͼҴҷȥ̽ˣ֮⻹вٹǿԿϵеʢޱȡ
ܳкҶBڲԽڸڴ⻹Ǽĵһչϵ
ŷ۵ĺ򣬺ܿһ޴ĽɫͳǰĹĻ֮С


932 
ڵʮֵľ޴ֻ۴СĻӦѰǵʮԪŴܲŽɫķĽƣǿǱɫĹâһ
ЩһŷãһҲŽ۵ã۶Ӵƹâ˲䣬ռתֱӴԪŴתƵһ޴ޱȵĹ㳡ϡ
Ĺ㳡ͣҷۣÿһҷ۶רλãڼʻĳԱҲм¼ع֮רŵִµǰ顣
ܳкҶBڴδ龰ΪҪ徳Żᱻ̽ǿգʿõķ۶ԼƣͲִģķ۳
ڶܳкҶBִ˳ۡƺѾ˾ռߣûнйʣֻǵ¼һͲᡣ
ܳкҶBҲûбƻΧΪǳǽڵأǳϴɽСһһľڽڵƿ֮С
һǳ˵һСأŶǳžԵƿԴΪʵܱϵз䣬ﵽͳϵĿġ
Ǻʹǧȫͬģʽֵһ̤˵һжԵ÷ǳ档
֮ܳкҶBھͿʼڽڻ˵ǵʶһľߡ顱
ڱ֮飬ҶBҲżսܹЩòһʱ˵

ܳкҶB뿪󲻾ã¾ͱʦȥԴҲ׼ԼʦҪʲô˲⡣
ڵĳ϶ӵһĹµʦﺮһλླĸ֣ڽη߲㣬סĹȻǻ
Ѿʮﺮؿֻʮ꣬һذȹǸòٸÿһ춼ԼĹ⣬ͱ˼档
֮У˵ӻˣʦ𰲺á
ﺮؿ¹Ǹˣ΢ЦãֻҪƽΪʦͰˣ˵ɼ̫ǾһЩ飬ܰȻͺá
Ȼﺮزô˽ӴΪڵĳϣȻҲ˽ѶϢ֪µľ֡
֪;е˶ãҲûпأ˵ʦ𣬴˷ܹȻصţҪл͵һͬˣǣӿѾѪɱ֮ˡ
Ϊʦ˵ˡﺮ΢΢ף˵ӦúúøлǣܹѪɱף²ǵ֮ΪʦҲ̽ǵΪջܹΪʦĸ֪ǵΪҲླпʦ
˵ʦ𣬵ΪӦòʲôˣʦĪҪΪǡ
ﺮЦǾΪʦôȥΪǣοпʦǿߣΪʦҲóȻΪа
ҲֻʦѣаصĵҲ̫ǿóȻȥʦǿߣǺܲǵΪ
һڣ˵лʦ𡣡
ﺮͻȻɫ£˻Ժڵ춨λҪúýύǣֻҪ㹻ʵͳ죬ǰѪҲǲܽܵġ
Ҳɫһݣͷ˵ףȻץסᡣ

ǵȻܴ󣬵½ʵ̫󣬻籱ӦúϽࡣ
ˣܳкҶB˵ʵ󣬲ǲʾʵԾٶȣͬʱҲڴйŵϢ
˵Ƕڣʵϻз˳ǳصģȻھסĲܶǷˣͨǻɵĵͽʿ
ܳкҶBھһ˳ǳò˵һЩ¥ĲҵǷıȽϺá
¥ż˵ЩƷʱᡣ
ܳ˵ȻǿеĵϷȽϻɬûдǧȸȥԶѹʦͳϵ
ܳڽֱ۸ܣǳϵĵϷɬӣȻѶȺʹǧû̫𣬵ǵ۾֮ѶȾͻֱߣǹͬǵ赲⡣
ҶB˵ǿնȻݻ˺ѶԴ󻷾Ϊĸ죬ǧͬÿһλɣıһЩ
ǰʱԶɣܵĴǧ磬ʹѾͨĴǧˣ˵ʺҲΪ
˵ǧĵȼҵǰĵ伮˵еĴǧ粢ǶڣϵΪЩϵġϽ硯ǿеߴﵽĳΣͻǧ
Ĵǧ磿ܳԲ룬֮治УԺлһҪʶһ
¡
ʱ򣬾¥ͻȻһ죬ʲôըƵģܳкҶBڵż䶼һ¡
ɣĽֵͬʱ˳ɱ⡣
ܳкҶBڲһۣǬģȻڳǳɱˡк棬͸·Ľֵ˹ȥ


933 ֮
Ľֵϣ⽣Ӱ໥Ӱطգۼͽսغϡ
˫һսգֹͣ˹ƣֱվڵ·ˡеһǸʮˣֳУɱ⣬޲̾ɱǰˡ
ں˶ŵһʮˣ۲䣬һʱӣ˿̵ҲһܻݺݵĵŶꡣ
˫ռţʱٴο򣬹·Ψ˵Լæ·ķڶܡ
ȻҲЩΪʿǲûжǾվԭأζؿһϷ
ܳкҶB͸ӿĳˣ˶û뵽Ȼⷲ˳ǳ飬ǡѰ
ܳ˵˶ֻǾڣ˵ΪԸһЩоǺڣֻǾǳڣ磬Ϊȫʵ˵Ĳ಻󡣡
ʱͼ˽ɱ˿ǰȻеȣȴе档
ҶBڴһ½ֵϵľ˵Ӧгֻǲ֪ľ˾ʲôȻûֹ
˾һŵĻֱڽڣҪְܾάĻɱ֮ķ
ˣַͨѰ¼ľ˾ӦûһʱϵŶԡ
ȷе֡ܳпЩɻ˵ִһ½ֵϵˣеת˵һ
ܳڵΪҪ㾫ʿ˹켣ֱͬйƣѴ֮ͷʱѾǰ
龭֮ܳеɫͱЩŹˣĽֵ˵ǽڵ洫ӣͨ״ѹ־˾ܡ
״ӣҶB΢΢һ㶣˵ϵķȷ̺ŨĻ֮Ǹǡ
塣ܳ̾˿˵ͬʱҲǺȫңıвƲĳˣ㿪Ǻ󣬾ǰˡ
¡
ܳкҶBڽ̸ʱ򣬳ϵսٶչֻһĹƺ͸ղȣѾ˼ı仯
ɫĻе֮ϣϯˣͬȿŰԭֻΧ۵ЩʿȻɫ䣬æȥ
ӸǾؿǳɫĻ棬ɫ΢΢ף̫Ȼƿ̫ⲻܣֻǾڶѰ
ûʲôǲܵġ˪ͳȵĻγԱȣ֮ɱ⣺㣬ҸĸıȡҼҲƲʱ򣬲ͬΪҲܸ㻹Ϊǲ𣿡
ԸǾ֣ˣޱȵ˵ֹ㸸׸ȡ֣ǲ¶ݣӣð𣿶壬㲻ɱҰ
һ߽кһ۽ǵΧĻûʲôطŻߡ
Ȼ˵ҵĸףֹ˫۶ʱͨ죬ɫĻȼյĸң˾Ǳһһ֣ɢ
ȥɣֹŭ˲ʧһ˲ͳ˽ֵһˣ˵ǰ֮зҪ˵Ĳӿȥǳ׵֡
˾ˣȫû뵽ֹȻǿ̶ֳȣ˽ڣΪʵӦôǿ󣬶һ̫𣬸ʧȥһз
ģֻվûеڶѡˡ
֮еʹͺڰûеֻй˽գֹһûն
ȻⲢΪͻȻ뱨ˣն˶ˣȫ޷ж
ȻֹͿһݿʵʿһò˫ŮӴ䣬ʿЦǺǵؾʹԼ˱̫𸲸ǵУͲںǳȵĸ¡
˭ͽİֹ֣ޱȷŭصͻȻԼǰˣ˵ҪΪ𣿣
߲ǱˣȻǸղھ¥ϹսܳкҶBڣ˷Ϊһ飬÷ѯʹŵϢ
ֻ̫ܳһϢѡܳвûֹĻǽǲϵĻһȻſֹ˵ʦûи㣬֮һʼڵ㿪֮ǰǲɱ˵𣿡
֮壿㿪֮ǰɱˣֹ֮һãȻ֮ɫüͷ˵ں˵ʲôʲô֮壿
ڴʱһͻȻ֮䣬һѶ׭ֻһ򵥵뵽ڴһǡͨ
ڵǹʦͨ


934 ͨ
룬ȻûвȥĵܳлָһƵطѶ׭»Ȼֹ˵νȥʦȵ㿪֮ٱ𣬻ҪԼǰ;ھɱأ
ֹǽʧķ΢Щ㱣૵ʦˣѵʲô֮ڵ㿪֮ǰĲɱˣ
ȻֹԼʣ֮Ľɣڵͨδ򲻻óȻֹ
ܳвûҪֹ͵˼ʵĴ𰸡
ֹĬˣǲ֮Ǿʹ˷ʵģھҪгˡ
Լν֮壬֮Ķǰɱ˵ĻĻ᲻Լĵ;
һҪɱأֹɱؿӣܲھͽ
ô㽫Զ޷㿪ǡܳ鵭Ȼ˵ԭȥʦĻ˵֪һ
Զ޷㿪ǣֹסˣɫʮֵѿЦôԶڣҾ
ֹ̧ͷ˵ãҸȥʦֻҪ˵ģڵ㿪֮ǰҿ϶ɱˡ
ͶˡܳץסֹļȻҶB˵Bڣ߰ɣȥݼһ½ڵ
䣬ܳоʹֹҶBһͬ⣬ڴȥˡ
Ӷʱ̱ڵأ֣ɪɪǱɵƵģҼһûие˿ĸˣΪӽԺҪޱߵӰ֮ˡ
ڽǣ״Ų֮Ҫǳϵκ˶ųվǳĶ棬ҪֹĥҪ
ңΪ˱ֹ֤Ժֱܹ𣬹ƻвҪӣҪҪôȥܣ
뵽ЩͻȻãԼղűֹɱҪڻһЩ

ڴʮֵʵеܣש̵أǶ˵һûʡ
ܳǿڵĽˣôôԵáӲӡôǵλԽߵĹԽʢ
ԣڴ˵Žһˣϸ߿գƻᱻ˵һµ̫
ܳкҶBڽ֮ȷһ㣬ڴҲǽӲӵķŹâÿһı涼΢⣬ɽƵġ
ǽڻǽڣܳĬĬ²һ䣬Ȼͼǰһʮĳߡ
һɫۣ뷢ѾѩףΨаһ˫ͫǵĽɫӦǽĹ
ʦ٣δдʧԶӭλĪ֡ӭЦϷ֮ͨλʦ
Ȼжֹ˵ݼλʦ
ʱܳкҶBڶչֵʦϢͨΪʵǲܿƵģﶼǹʦ
ʦֹԼ˾ȻʦôôʦֹȲѵؿܳкҶBڣûֻжʮĹʦ
ǿ֮УʿȣҵϷɬңǹǷǳѵģųϵʦһٶʱͻƣܹڰһǹĿǷëǣΪ
ض񡣡ܳб˵ԶλҵʦҶBڣ˷İǺӣŽ֮Ƿ켫ʶʶһκҲ·ʹ˹ڵӵķۣҪ
ҶBڶܳһԲϾͽԼʦõѾϰߣҲô⣬˵лĻ֪ܷʶһ̫֮
ǵĿ֮һϹʱƾ̫һ£Ҳ֪ȱĴûнϹ֮ԸĽøӳɫ
ͨǸܺƵˣҲַ̫ᱻѧȥǵͷ˵޷ϷһλʦĦ˷λʦǰһѯ⺢ӵĽ֮塭ƺ˽ࣿ
ȷһЩ˽ġܳеͷ˵֮Ϲ֮ʱֳ̫壬ֻҪʼʹ̫Ӧ֪ɡ
Ϸ֪ͨ˵ͷ˵ֻڴе伮ʧɢʱվ޲ȻһЩͼزˣ֮֮һ
ʦ֮Ϊβڵ㿪֮ǰɱˣ֮⣬֮ʱʲôʦϻش𣬽ڸмû


935 
ܳͨΪӽ֮壬Ϲʱ֮֮Ա֮Ϊ̫壬Ϊӵн֮ʮɵɡ
ʿľ磬ǾǽػεǿߣİǺҲֻһʮˣֱһʮĸ񼶡
ܹһλôܴ̾ͳʮϵͨΪܹϷİǺӵġ񼶡֮Ĳֱ֮
ڴǧ޳죬˵ǿˣҲֻһʦѣȫңɼġ
ֹ֮˵ΨһϣˣͨŻὫֹΪ䱦κпӰ쵽֮⡣
ܳɫ˵ֻ֮Ҫʼͻ֮ͨţԪӴʮѸ٣ͬʱҲھھͽӴҵԪ
ʵԵʣ̫ϢὫЩҵԪʲôӰ죬ֻа֣ͿܶԽ֮ɼӰ졣
аͨЩʵʲôаʦ
ܳ˵νаʵа֮ܳƣڰ֮֮ɱ¾֮Ѫɷ֮ȸЩа
֮ڵ㿪֮ǰԲܽӴЩ֮⣬ɱҲܵߵԹţԵģһɱ˾Ҳ޷㿪ǡ
ͨľսɾһ亹ȻȻôĽɣлʦ棬ϷЩ´֪ʦʲôҪ󾡹ܹģȻ
һԵֹҲ£Լղûбֹɱ˵ĻԼ֮;¾Ҫڸտʼʱˡ
ܳ΢ЦҵȵȷҲİǺӵҪĿġ˵š
ͳʮϵĸ߼ţͨλӦ֪ϵϢŶԣܳвŻֱѯ
ţǸܹѨٳεţͨɫЩŹ֣ɻʦҪţ
ܳеͷ˵ûǵȷݷһţſεֶΣҪȥʶһ
ͨ˵ŵġ濪澭ȷͬСɣȻֻϹŵĲȱУŷչʵҲСʦҪȥݷõĻ׼Ϊ
ܳЩֵ˵׼ʲô׼
ͨɫ˵̫µġһָţ۷ʥλȥݷõģô׵ġ
ķΧ׼һʮĸʹİǺӱֳһķݡ
۷ʥ۾Ļ൱ǹʦֻһλʦͳʮϵ֪λ۷ʥŻôǿ
ܳüͷ΢壬˵Ҫ׼ʲô𣿡
Ҫͨҡͷ˵ʦҪݷֻһ׼ǾӦս׼ŵߺսԣʮս۷ʥҲ⡣
ܳжʱЩЦã˵Ҳ˵ȥݷţҪ߸۷ʥսУ
ûͨ˵ͷ˵ţǵʱķչ͸ĽʵҲǼǿģλ۷ʥÿһǹʿ࿹⣬пսʤ֮ʦýԴ
лˡܳЦǺǵһ㶼ŵЩ۷ʥ˵˵ʵҵЩϲвȴ˵ֱӣڹĨǡ
ͨʱƿԣλʦƺΪţ˿ûŵ۷ʥ
ͷİɡҶBڿЦʦֲ˵ûаյĻοֱӱߵ͵ķʽʺ̫
ܳ΢΢鴤ʲôвʺңB㲻ǱŷӵϣѵѧԵӣ˵ССһҽʦõΪ
ҶBڵ뷨ܳЩɻоֿܣǵûѯʣҶBƺŶԣһѾͲˡ
֮֮ҶBԸԳؼ̫ò˵ȷж֮˲
ֻڽʦΪ̫ߣҲĲΣطȲϲؽ΢еЩʧ
õŵϢֺͽڽõĹϵܳкҶBڵĿĶѾﵽڽǴҲûʲôˡ
ǣܳкҶBڱͨˣ֮ǰѪɱ׵Ľӻͨת£ܹŵĵλò١
ڣҲܳİǺвµһ壬ϾİǾִǾ뷷ҪͳƬǺӵģʱⲽͺҪˡ


936 
ܳкҶB뿪֮ûȥݷţϾھһֻĿֻʣһµʱ䣬ȥǧ֮Ѿˡ
ܳкҶBֻ뿪İǺӣѰ˿ǳͿʼǱޣʱ˾̫ණҪͨЩջתΪʵ
¾ɽ䡷Լɽ⣬ĻԵҪҶBʱúν־Լ·ݣ޶ȵػΪԼʵ⽫ǵҪ⡣
ܳУҪĶЩӸ򵽵ͬʱҲҪΪǰƽһܹӳӦеʵ
֮⣬Ҫоһ޾ϵ߽Щɸ䣬ͨԶԶ֮ǰġ䷨ɱȣúúоһС
֮ʱţһµʱܿ͹ȥˣһֻĿֻʣ¼ʱ䣬ܳкҶBҲ״̬һ飬ӦԼֻ
ŵǳϾȻʼԪˡܳζؿΧİɫĵ棬ǸʱѾЩ΢ͬ
߲εʱڷԪıĻҶB˵ڵΪ꣬ǳܹΪǳˡ
ĻҲ벻ˡܳп޾Զĺǣҡͷ˵ǳλúԳΪǳҵȸ컷һ뿪ֻҪûʦ򣬹˼꣬ͻ»Ϊŵǳ
ҶBڵͷ˵ǳγɵʵ̫ˣɴһԳɷпƶòĹһŵǳΪǳ
ǰֻɴһԳɷаܳипͻȻüͷһ壬һ˿⣬㣺Ҫݻǳ޳ĵɣô£
λҪǳҶBҲסˣǳͨˣôеݻ٣
ȽΣҪʲôܳдҶBڽ̫صΣȻһĻ۲Ρ
ȻܳкҶBڲɣҲûбҪսǶɵĿĻЩ棬Ե޹һǳΪĿ϶Ǽ顣
ʱݹ׾׷ͯգϵ۵ĵɳǳ֮ǿա
λɸ·ǳǿƥʶ˲ͰǳǳӺĵÿһط̽һߡ
ܿ˾ҡҡͷ¶ʧɫƺѰʲôȻǳûҵҪĶ
໥̸˼䣬Ȼͼһָ·ǳһ㣬Ҳз֣ǳȻ
ɽѣػӿܼͬ֩֯ľ޴ѷ˲ͲǳһǳĲƬʼǿշȥ
ǳһεϣκνӴϵĲƬ˲䱻촷ۣ泾ۼ
ǸӾ޴𵴣顢ݣ嶼˱֮УȵĻɫȡԭİ죬ŨĻ֮𵴡
գһޱȵǿⱬ֮ŵǳըˣƬͳͼɢؽǲ֮У޷йֺ
ǳƬǱըâȫסˣȻͼǳĵһУȻСһֻǹСԲ򣬱ɷжꡣ
ָǳȫѴ֮һǶ޳ĵ˵ȳӲ١
ƺԼƷʮֵ⣬΢Цŵ˵ͷȻͺһͬƿնȥʧⷽϵ֮С
֮УܳпŹĻʾľ󣬳Ƭ̣˵BڣţҸȥЩʲô
šҶBڵ˵ͷԴҲЩ棬޷˲ƣֻܴ˵ȥɣҪСأҪˡ
ɻֲҡܳЦЦȻͳΣ˳ŲµĿռۼݳǵȥ룬Ȼεķ˲ƹȥ
֮ܳǰغΣ˲ƽҵһǣͬһŰǣƺ֮ǰǿǲû̫
ô£ܳеɻѣѵҪҵĶǵɫйأֻаɫϲſУ
ȻͿɴЦƺҵҪĶһֱӳִ˵ؿǺ͵ᣣǳڲóһŰƴĺɫԲ
źɫԲ뿪˲䣬ǳ˲߽⣬ɳѳƵģʱͻ˷ɻңڣ
ǻ꣬Ѱǳǻ꣡ҶBڵͻȻܳеԺ


937 ǣ
ǻ꣡
ܳнһ£̾ǻʲôνǻǿǵĳΣģʶǳĻǣ
ǳôлǣǳл
еģ飬пǵĿܣʯпԸг飬ǳȻҲ⡣
嫣Ǻ޾ܻһЩǳĳţͻȻһΪĳֻɻΪԵʣԸг飬ԼʲôԿǣپʱĻ۾ͻγɻǵĳΣҲǻꡣ
ǻɳĻҪƵʱ䣬ȫͣǳͻᱬըһͻе
ÿһҲʦʵһڶʱڳɳĳ̶ȣ˵ÿһܹ߳һǺӵǿڡ
Ҫɹǿǻ״̬ʱͲһû˿ķ֮Ⲣǻ걾е
ʵϵǻ굮һ𣬾ͳΪǳıԴǳеǻ֮ϣ̶ֳȵ֮Ѱʦѷɫ
һЩǣǻеԽ۷徳ʦ
ǻĵǼ͵ģһǺжδʮǻ꣬Ǵ˵е飬ֻڵ伮Уû˼
ڣɲ֪ʲôĿģȻѼǻ꣬ܳбܵظоⱳصĿ²ʲô򵥵飬ͷֵľƺҲڸʱܿҲйء
ô£ͬزʶôָоѰǻôйأܳеɻѡ
СʿѰӦǻǳҶBڵٴ𣺡ղǻǿǳҲԻΪ֮󣬽ȡǻ꣬Ҳǿǻڵľ޴
һͷ൱һǣѼЩʲôܳл벻ͨڵ˵ǻȻ޴󣬵Ҳ㲻ʲô㲻ʲô
ԣȡĶ󲢲ǡҶBɫ˵ղڵǸϵĺ̫޴󣬲ôȡⷽϵĺǴСõġ
˵ܳһȻͼתԶǿźǣⷽϵġ
ɵıϹòӴ嫵ķϯգ˲ͰѾϽը̻
ռ俪ʼŤԶޱȵľ޴Ҳ˲˸ƺڳʲô޴ļѹ
һһĽƷĴɵĽɢ̼͸˷ԲǧգϵؼȡеΪƷṩ
ܳ۵Ŀռ֮ڣǿųȵĺǣͻȻǺǵıƺƣѵҲѿ
ԣǲƣܿܳоƷԼ֮ǰƶϣһžһױȣޱȾ޴
žҪźǰ
ǣ
ǳǴη𽫺󱬣̮ɺڶ֮⣬ܳмľ
ԳʩչͨܵǾ춯أȻһǿźǵĸ
žͼһޱ貵Ĺâţİգϵһ㡣
ͬʱ޴Ťգϵתرǡʯǵʱҳһţҷɡ
еķ޾Զİգе໥ײײ˸֧飬Ƭϵ׵Ļһ
ɿƺʮֵ˷ܣʩĶˣŸס˺ǵľǷ
ɹǣǿźҲҰеĴСȴûκεı仯ûžı
ʱƣǿźǾȻԽԽС󵱺ǰʱ򣬾Ȼֻа˶ˡ
ץ־ͰСĺǶ˽ӻȻƿնȥ˲ʧƬҵϵС
ôСӣɺڶʲôܳеȻѣչֵֶΣȷЩ
Ҳиӵĺ棬һ˳ſռ켣˲ƹȥ׷ɣ֪͹ȥ˺Щ죬ֻ񼴽
ܳҲɵĶôɥĲٶȡǳƺѾ̤˹;ǵĿĺܿҪˡ
ڣܳиһǳɫǳЩǳкǣǣȴ֮һǳ·Ͳڡ
ǡܳޱȵؿǰ׵ľһͷһԳɷ´ܵһԳɷ
ֻɲͨ
ڴʱܳеǰͻȻһĨ죬׼ȷ˵ǰȼһ̺Ųζ档
Լɼ֮Σ


938 ֻؿ
գȻʧȻͼһֻȺǻҪ޴ķͻȻǿ֮У˫չڱգȵĻ˲ͰѲ֪ճ˻ҽ
ʹСӦԽܳҰޣȴȴޱȵظӦֻ˵ȫò£ʥޱȣӰֱӳĸ֪У
ܳжʱеһͷƤ飬ڰٷְٵĿ϶ǰֻ·˾һ𿰱ɵĴܣԼȻһСܽɴܵϳ
һɼķˣܳûκεԥ̾ҪֲεĴͲа㷴أֻܡ
ȻߵʱһʥͻȻԺ֮УԶô
ͬըֱܳеԺը죬ֱӰҡΣеЩϤ
·ˣɣ
𣬻һܳжʱǸһϮɽׯͼȡŽǿɣ
󱬺ǣ̮ڶĿֲͨܳΪֹΪŵľ
ôڰڹ֮ǿգɳɵѰǳҪʲô
ת˲֮䣬ܳеͷͷͬһʱ̣һҲ˹ȫڣֱӾҪܳɱ
Ȼڷ潵ٵ˲䣬ܳڵƬճ˲Ť˶ʱʧ٣׵ûӰ·ûдڹһ
ܣһ˫ķ֮ͫųʯĹâղ֮ܳصʱ⿪ʼת
ֱڵǰʱ⵹ʱ䣬ɵ岽еͨ
һͼʱ䵹˻֮ܳǰȻٽնɱǺܿޱȵط֣ʱ⵹ˣǲܳеӰ
ѵţϵˣһһ˿ŭ漴͵ط᲻ᱻţӸˣ
Уߣɶ÷ȻҪӵˣԶұɱ㣡
һ˼䣬վﱻֻ֣ʵսͨⷽеǳȫȻɶգѰвá

ܳеȻǱˣֻǡÿʼҪεһֻ̰ع㳡
ϤĽɫΧܣܳвһȻղžûнֻع㳡ҲܹΣûΣգֱһλɴܵĹǰųһ亹
̫еαʸڶ죬Ŷ淨ɴܵʱͨ
ҶB˹ϸһܳУûʲô֮˿ȻЦСʿֱȻܵɴϳ̫ˡ
ҲһܳһµӣȻɫ˵BڣɴķһȻ˾ڹĵطвزãȻжˡ
壿ʦʲôԪֻع㳡ܳкҶB̸壬Ҳ˹
ŶŹҲˣԼԪ˵壬ӻ˵壬ǰʱصǼαװࡣ
ҲˣԪ˵ҲһЩҪαװ壬ȷǴжˡ
ʮɽǲʼįܳɫأȻְԼҶBһЩŹ࣬лһ齲һ顣
໥һһϢڵĻԾȿǽʮʱ䡣
˵жɫѵдٽõ嶼಻ס
ҶBڼЩƣ˵֮¹ȻҪǵ֮ҪӦԽֻѶȲͣһսýԴ
ܳеͷͬûǰֻΪ
ԪͶŹȻûʲôͬˡ
һʱ䣬ԪͶŹΪ٣Ѿﵽ徳۷壬ԶԶܳкҶBڡ
ʱܳѾླڣҶBڸѾﵽླڣҾ۷ľҲԶˣСӳԱ֮ʵѾ˾޴Ĳࡣ
ȻԪͶŹ㶼ʹ֮طʵ϶ԱΪжϣܳкҶBӵеĵƸǿʵľ޴Ȼڡ
ͱúƶƻˣһҪƻսķʽ໥ս϶ѾˣҪܲС
ʵõİ취ԪͶŹڰиϾ֮Ī⣬ǿʺϴ£ܳ˵Բÿڡ
ҺͶڰдЩذɡԪ񱳾ǼԪĩ٣ֻ¾֮ǿҲǿҺͶֵʵֻЩˡ


939 ĩ
ŹҲ˵Զҵ˼ҲһεлսҺֵʵȷѾʺ潻սˣǱɱǻǿ԰쵽ġ
˶Ѿѻ˵ϣܳл˵ʲôֻǵͷ˵ǾͰʦֺͶֵ˼ɣҺͬBڷ֤ԵУǸڰи
սƻ֮˶ԶһһЩõϵı˾ֻѾΣЩѾʮֵ죬ò顣
ֻܳǶһһЩ˵ҩգڵ˵ֻؽܹṩĶѾˡ
ҶBҲֻǶһһЩҩһµʱ䣬»õľɽȻֻع㳡ֻǹһ˲ܹܳ϶ҶBڵʵַһء
ԪͶŹһĶͱȽ϶ˣϢرȥǲƹ֮⻹һЩʱڱҩҪѡ̿͡ˡ
˶һָ֮Ժһֻؽ
Ԫĩ٣زơΪӻظǿ½Ͷ֮ǿ֧תΪнʥʱգȥʥħֽԳɻҽǿͶ֮𣬼Ԫսᡣ
ؽɵ֮𣬻աнʥңλǿġнʥѣڴkͶ֮صĴڡȻѵġнʥѱڰʴԸȼ֮׷Զ֮𡣡
Ŀ꣺ɱλнʥнʥı֮𣬲ͶС
ȫɽƹʮһţֻնɱнʥδͶ֮𣬽ƹʧܿ۳ʮƹ
ս񣺱ΪӪԿ񣬽ежֻ֯򡯳Ա롮нʥһÿɱһжֻߣƹ򣬼һֻ۳ƹƹΪ㣬Ĩɱ
ѣʵззȽ룬ʵڵз򱾷Ƚ룬ʱΪ졣
ܳкҶBڵ˶һۣеЩȣսĵжһȻֻ֮֯һġ򡱡
ɫҫ˶پӰãʧֻع㳡

ɫϹڵ̫ʱʱ׹֮˺һռѷ죬ȻŨĺðɢ統С
磬ɷʥħŹֵ磬ѾҪߵͷˣıԴ֮𡱼ϨнʥҲȥؼ
潫Ϩڰ𽥽٣ԾһһšԡԨ
ġԡɣǳΪ޷ȥˡʬǳΪֻƻɱ¾ġаħ
ؽ㣬ﶼڰʱѾ٣еǿڽķ

ͳصͥѾ׹䷲ǿɵͶ֮𣬳׻Ϊ˻ҽʮǰѾķϡ
ڣӭһλµˣһλʥӢ䣬ɵò޶ǿнʥkŻͥ˳˯кʼµͳΡ

Ƭبһ˵һλǿޱ񣬵kɵ۲սҲѹڰĽ٣kӺڰԨС
λǿһǡǿĴʣһҪ׷ϵĿ꣬յkҲͶ֮𣬳ΪˡнʥҽάصĴ
ɵ֮λԨߴӻҽȴûԼʹk֮⽥ڰֵ˼䣬֪ȥ

İ䣬ﶼص硣
ӽڰĵطؼΣյĵطһޱǿأźڰеǿͶ֮𣬻Ϊнת
ںڰѾﶼȫʴصȫѾڰ¡أǸǿҲʱĥ֮»Ϊ˿ݹǡ
ڰ֮Уһͬɽߴľ˳֣kɢƻȼհĹâ߽ﶼǿȱŵǰ
زڰϢ˻𣬾ϵĻ֮ҲԽk˫۳죬һ춯صľ޺
漴һ޴Ӱںڰվѹڰ壬ʱںڰ¸

֮У۵ŮնɫصظŴ˷صĻȻԪĩ٣ؽٵδǼ𺳡
һɫۣӢ˵ս񣬶ԷҺųơͥʵԷͬСɣԴ񶦷ֱȥһλнʥüһȥɵͥ


940 
µĺڰҲ˻
ôĺڰضҪ鶼䣬ҲţйڵģӲȱ֮ˡ
һˣǵΪ໹šԡ࣬һ࣬δڰʴࡣ
ʮǿǿģ䲢ɺڰģȻ̫ǺɫģִŵΪԶʧġ
û뷨˶˷ӣԼԼʲôʲô
׷Ѱ⣬Σ׷뿪˹磬ɽˮĥѣҪǰ˵еͥɵ۵ľ϶ŹĴڡ
׷Ѱĵ·ϣѾʮ꣬ûкڹΪе룬ִţͣӲڣ̤ǰʥ򡱵ء
˵֮Ĵ֮أÿһλнʥƬͶ֮𣬴л棬شڡ
˵ƬؾĿеʥȻͬǱڰʴ⡰ʥ֮У϶Źڡ
Ϊܹﴫ˵еͥΪ׷ѰĿĹԲϧһУһܴ鷳һܹսεĴ鷳
Ѿ治֪ĳնɱ౻ڰʴĻʬҲնɱǿĺڰаħǰͷȴЩܹӦԵķ롣
һͷƺɵػҽ۳ɵĻޣƻţ֫أ֮޲ɽʮɸߵֱͬһƶСɽ𣬾Ͷ֮䶼γɹˣǽ֮ദҲ˲
ǻаħôôǿаħﰵһ䣬ͷǿаħˡ
ܹоԼҵ֪˷ܻǾ£֮ûкˣŵһĳĿضͷޡ
ĳһϿеõĹŴֻҪӶܹɺ۵Ľ⣬ƥҲ޶ŵԭ֮һ
޵Ļʵ̫ǿˣ񽣣Ҳܹظоһ˵ոУЩԼĺ񽣻᲻ᱻڻ
䣡
ŭͬһը죬֮ѣȵĵػҽ͵緢ӿ˹ȥ
̶ֳȵĹɱң㲻óѵģ죬Ǽʹӵػҽ֮ķ϶˹ȥ㿪˻޵Ĺ
ͬʱӶеĺ񽣣ʱһһ˪֮ڽϻۣתۼһʮɳĺ⡣
ƣ
һӦɲǼ䣬ֱӰѻ֮ѹƵ˼ޣͷ޶ѹƣ˻ߵĲҽ
ȫһ޴ѹʵ̫ˣ޷֤ڳʱȡʤһʼͱǿĹͼһٽý֦
񽣵Ȼǿޱȣﰵ˼䣬ôֲǿĻ޾ô׽ˣ
ʵ֤ʵǾеô򵥣ޱѹƣȻʹ࣬ȴֱӽɱ
ܿ죬ʱҪˣ޵ĺҲԽԽǿңǲ㺮ۿҪıˣ
ٴλӶеĺ񽣣ͼնһ⣬ǻ޽һ
նһ̣޵˲屶ԭĺ⻹еɹǵɻѾ˲䱻⡣
飬һֻ޴ޱȵĻƾ˹ûӦֻ޴צͰԼ˵ϣк񽣵ֵھҪճɻҽˡ
ѵҪҲһûͥûмĹзŭغ
ͬʱҲͼ߶񽣽зڵĻʵ֮ʮצϵޱǿ󣬽ƾͲܽơ
ɶô죡н֣ȴû˿İ취ֻܿŻһһʴĺܹؿогϵĺѰ١

Ȼ֮䣬һ貵Ľ䣬ƫվֻѹסצϣȻˮĽâһתնǻޡ
ޱȵĿУ׾ٵؽͷĿֲռ˸ԴгƬսֱֻӽǻն˻ҽ
ȻͼһһŮϻǵģǴģ


941 нʥ
ģǣǾȻɡ
ûмɵ࣬뿪ɽˮ裬ҲǼʶ㣬ûмƾշС
ôֻһˣǰֻǿѣʵ࣬ǺܿǱڰʴаħ
ܣ
Ժͷںڰаħ֮УܹеаħҲʵǿ֮һոôɵؾնɱһаħʵͲܹ֮ġ
ǣ̾ͰԺͷжĺ񽣣ҲƵܣǴˡ
ŰȾܣתʧڴеܳкҶBڶһۣû뵽Լ˺󣬾Ȼ˸ˡ
ܳкҶBڵ˽ٵʱֱӳڸ߿֮еģʼʱŨĺڰϢʵǳһ
һرڰʴ̶ֳȣȫ飬Ȼû볹׵ĸУֱ˵漣ˡ
ľ֮˱·ȥнʥ䣬ܳкҶBһ飬ԪͶŹһ飬ждѶֻҪз֣̾ͻ֪ͨԷ
ܳкҶBڷֵĵһ࣬һҪȴû뵽Ȼֱˡ
ǰǵɱڰʴаħˡܳЦͬʱչʶλá
⣬ȷӦñ־裬˵ΪҲҶB΢΢һЦ˵׷ȥɣѯһ´˽ľ״
ֻؽֻǴԵ米һЩϸҪľһ²УҲӦ˽һЩнʥϢС
ò˵ܵٶȻǺܿģȻĹŹַ򣬱ƺѷУҲʹǱٶȼ죬ûһܳǧ
ô̵ʱñܵķʽԶǧľȷʮֵѸ٣ܹ˲Ƶܳ˵ȫΪġ
æӵʱͻȻԼǰճһˮҪжðƵġ
ֹľʱͰŵòᣬ̾Ҫתܣżᶨǿģα֤Լ򲻿ƾһ֮ն̤Ƭء
ȻԾǿʵʱκֶζûôģûüܣܳкҶBھͳǰеĻΧֻʵԭء
ɶ񣡺ǿֲѵظƾճֵǿ֮ûнӴǿȫ޷⡣
ѵҪˣҪڴҲ޷ȥ׷Ѱˣһʱ顣
˼ʱܳǰº͵˵ʲô֣ΪʲôǺ̾ܣ
Զʱסˣɴ۾ŵؿܳУ˵˵˻ޣǣҵ˼ǣ㲻аħࣿ
ܳЦЦſĽ˵ҵȻ࣬λҲǣǶ࣬㲻˰ɡ
ʱһڣЦˣˣǶһʲôлǸղŰɱаħֻǣֻôɣ
㲻𣿡ҶBڷʵǰѪǿԼһǿأչֳѾӽӢˣӦɷŶԡ
ûгҲаħôɣȲѵ˵Ӧû𣿡
ܳжɵҲе֣˵ǿʵˣȷӦûˡг飬аħ֮⣬ûпƾշе𣿡
Ӧû˰ɡҡҡͷ˳˼κ˵Ҳδأһ˵ƺڼ֮һȺϵʿƺƾշеķǱϾֻǴ˵ѵѵǾǼ֮صĹʿ
ʿܳһ㶣˵ǲʿܹԭ㻹ûлشҵ⣬ʲô֣
ҽһ׷ˡͦأʮŵ˵Ƭڴ˵бΪʥ򡯵أΪѰĹ
׷ȫڰֵ磿ܳкҶBĬȻһ̬ȫǷģ˲塣
ִŵںڰѰҹˣԶֵþģνĹֻһջΡ
ҽ񷡣ܳнԼȻָָߵҶBڣ˵鱦
鱦Ҳʴϵۺ鱦ⶼܳкҶBѡĳƺţ˴սȻóƺȽϺá
鱦˼˵ܹУӦúŶԣб£δ˵ǣղ˵硯ѵǲˣ
˵ĲܳйһЦûԼݣΪǸûбҪ
εҪɱλнʥkǵ֮Դ˷صתԼǷ磬ͲҪȻҲء
簡ȲѵؿܳкҶBڣ˵˵ǰλͶ֮нʥҲأʲôģ
ķӦЩܳеԤϣû뵽ȫûȥѯ飬Ǹ̾һա
֪нʥֻҽ𣿡ܳɫ˵нʥ뿪֮ҪǴ֮𡣡
֪һ̾Ϣ˵ڹϵԤУɵ֮ʱ򣬾нʥ֮ʱû뵽յнʥҲᱻڰʴаħ
нʥ¶Ҳнʥؼǿ飬нʥֻ֮ǿҪѵkǴ֮𣬿²ס
ƺнʥ˽Ķ࣬˵ͷͷǵ
ܳЦֵǼʶ㣬нʥ˽ࡣôֿ֪ѵλнʥͶ֮ǰʲôݣںδ
Ҫ˽ϢˣܹõнʥϢڵص㣬ôѶȾͻήࡣ
ʵҲ˵ġЩε˵ڸո̤ƬصʱΣգһǿ󽣿;ңһЩԱ֮뿪֮ǰҽ˹нʥ飬ҲŻ˽Щ
ǿĽͣҶB۾һԴǸȤʵжôǿ󣿡
ǿǳǿǿļֱࡣһ羴˵һն½ûףаħ˲ҷľǿֱͬ˵е񣡡
һ֮½뺣ףܳкҶBһ˷Ȼ𣬵Ҳһǧ磬Ҫڴǧ̶ֳȾס
λĽͶһʵǿ֮ΪʵҲ൱۷徳ʦп
羹ǿˣнʥʵǿ⽫һսˡ
ܳкҶBе֮ɫЦٺ٣ǾˣԺҪۿʵ϶ȵ˵
˶٣˵ʵҲʧȻҲ̫нʥǵľϢһط˿϶֪ǿȥѯһ°
ܳæʵڲκһ
ָָ˵˵ʮ֮⣬ɽ뻷Ƶ룬һ˵֮ȼ𣬴Ӷ硣
ɵ֮ҲڡͬʱҲнʥͶ֮ʥأӦûнһλнʥӦûλнʥϢɡ
ܳкҶBڿ򶫷ʶ͸ڤڤգȻǸܵǿıԴ֮Ӧ֮Уһȼգȴֲǻ棬һĸо
лˡܳйֵлȡһϾʱƵƷ񽣣˵˽֣͵˴εлˡ
۳֮ûλнʥϢṩϢҲǺмֵģܳ˵һƷɽл񲢲Ϊܳû뵽Ǿܾĸл
ҡҡͷ˵лˣȷһѾýҲҪΪһ󡣡
ܳɻʲôֵ˵޷
ɫ˵ƬؾΪѰҹڣҲҼƻег֮һϣȥʱܹңм
ȻԡܳкˬĴӦ˵ֻǾ֮Ͷѡ

ͥ۹ɵͬòнʥվڸ̨֮ϣԶĿ䣬Զ֪Щʲô
kһλϼѵòŮӣ֮ƶˣ͸˼߲ʵϢ
ӣ˵𰡣ɵнʥ˵Ҫɱޣ޵´֮𣿡
ӵŮף˵ȷˣнʥ赣ģǲɹġ
ҲΪġɵнʥͷ˵kﻹЩǣоһֽɫӰǴ˵kΣոо


942 ̽
ɫϣɫ̫ɢϢڼĻ
ܳյľüͷ΢壬ʱǰ·ϣʮ·̶ڵ˵ңԶһֱ˲ƵĻҲֻҪĶѣû
˷Ԫĩ٣ȫ飬ÿһռж̺ŨĻóȻ˲ƺܿײ֮γɵ֮С
ԭ֮⣬ܳҲҪϸһϷһԼҪβطӳԼʵ
нʥͶ˷籾Դǿߣڷƿؿ϶Ѱ߿ɱȵģʵԷͬСɣҪսʤнʥ˽һ硣
ԭǷĸо̫ˡԼ·ŵ̾һɵĻ͵Ŀĵˡ
ǱܳеķŷУָоԼеĸоû̫𣬴𺳡
ҶBɫطУͬķϣܹоԼʵõ˼ǿּԪĩٵϢ¾ɽ;ɽⶼмǿļӳɡ
ƷţԸоеķԽԽȶҲԽԽǿ֮ļΪ˷ıԴԽ֮ҲԽȶ
ȻڴʱԭͻȻһȺ͹Щÿֻչ˫ɶ࣬ѾûѪ⣬ֻʣ¹ǼܣȴطڿУϢ硣
ɻ⣬ʮֻôô࣡Щŵ˵˵ǻ߰ɣɻǿޱȣͲǡ
õġܳ赭д˵һЩͷѣ㲻ʲô
㲻ʲôȻȻæ˵ûЩɻֻҪֻһСˣʮֻɻԸ½

һĽĻȻͼһֱĬҶB˴аָһɫĽָŷȵ˳˲γһսĻֱӰʮֻɻ
Ļ֮ȼɫƾаٻʮֻɻû˿ķֱ֮ӾͱճһŻҽɢ֮䡣
𽣹⣬ֻҶBնһ⣬ԽЩֻ൱徳ɻ˲ն
ǰаɡҶBڵ˵ղ˼ôĩٵϢ䣬ȴͻȻֵɻˣ仵ˡ
BڴоɡܳеĿ⿴·Ѿï֣˵߲ˡ
䣬ͼ·ƬïܵͻȻҫһɫâ漴ֱӳգ͸˰ɫƲ㡣
׹ⲢԵЩ԰ɢϢ˿˾͸о
ܳǰһҶBڲ˵ڰеҪ̽ǵʵɻ
ҶBûȥǵҰ׵ĹâǽĿͶ·˵ܹоһɷĽҲǽˣҡ
ͺˡܳ֯ҶBڣָָǵҰ׹â˵ͽ
ţҶBһƺܳеľЩ⣬ǰ׹⣬ǶڰеĽޣ˵ǿбҪǿ
ҶBڻܳô϶ԭģͷ˵ãǽ޾ͽˡ
˵գչ˫֣ɫ𽣹ҫʶǵҰ׵Ĺâ
ͬʱҰ׹âȻѣŨϢɢȻͼһֻǧɵľʿ֣ףֳֳꪣƾ죬һһܹ춯ء
ŴǹŴѵ˵˵онʥֻһ֮ңĹŴΪȡͶ֮ʸڳ֮꣬Ȼˣ
𣡡
Ŵľʿŭ𣬽ǲ㰵ɫƲɢҲ֮飬ױȵǿȻ漴ͼǸ˳ꪻӶ͵ҶBڹ˹ȥ
ʦҶB˲жϳ˹ŴʵԺѰĹʦȣʵȻǿ󣬵˵Ͳֵһᡣ
𽣹ûҶBںĶ˳ȥһն˳֮ϣ˲սһն˹Ŵϣǧûֱӱճ˻ҽ
ĿɿڴؿһУ޷Ŵλ˵еǿ߾Ȼô׾ͱˣʵ̫˼ˣǶôǿʵ
ܳн̤գߵҶBڵǰЦBڣֵˡ


943 ü
šҶBڵ˵ͷȥ˵˵ĽܴƺֲǼҪСġ
ģһġܳе˵ͷ·ɭ֣˵̽ôã̽ˣβһĪǲң
ï֮ܵճＸûκֻҶɳɳ죬ܳлͷ·˵˿û˻Ӧ
ܳҲļ˵Ҳ²£ʲôڹ۲ҵʵĥҵսʲôɣǲɹġ
˵ţܳͻȻնһɫ⣬͵ػ·еһƬϣʱƬռͱն飬һڷüĵװ
ܳЦû뵽ȻҪܣûõģҵǰͲܡδҲ̫дˣһ̽ѵͲ»زȥ𣿡
Ȼװ꿴ʿҲǲ߻ߣܳеﻹǺɵؿΪʵԼڹ澳۷ĳ̶ȣʵ
ǳüװƺҲ֪Լʱ޷ҾѡֱܳУϵգ˵ºˣ
ܳвɫ˵ѯ֮ǰѵӦ˵Լ𣿡
üɫŭûԵر˵ƶüΪλ
üܳе۾΢΢һУ˵üɽ³üˣ۸칂뷡
ɽɿʦü٣Ҷϼõɡܳ˽λüˣֻǲ֪ǰüʲôˡ
üһ˿漴ȵ㵽ʲôˣʿô֪üˣ˭ģ
ô˵Ȼ֮ͨޣܳйЦƶüĳƺŰɣüƶ˭Ӧ֪ǵĶͥ뵽ʲôƺ𣿡
ޣҲҵУüߵССʿıӵɣͥǿЦ֮
ü̬ͻȻıܳЩ⣺Ͳɱ𣿻˵ǰߣҵĳƺţҲ޷˵ˡ졯񷡯𣿡
ʴϵۣüǼƵĿܳУոջָ򶨵ɫ̱ޱ𾪣ɴ۾ŵ˵ӣˣ֪ηȻԳ죡
ܾ𣿻ȵĶϵô˱ܳ΢΢һЦжƻţɫȼգǬƳС
ǿķü꿴Ǭ֮ʶص˼ʵ̫ǿʵͲҽӵ̫ʿķȻǿᣡ
ϵǬƺ棬ܳдӳüıʶǬƵʵӦ
ܳ̽ҪĴ𰸣Ǿ֮ͨǷļ䣬Եóۣʦ֮ͨ޵ȷӵвļ䣬ӦҲֻһֶѡ
ȻѾ̽˴𰸣ⳤüܳ˵ˣǣǬֱӱ˳ȥڿУƻҡ֮ųüֹȥҪ
üϾǿʦ֮ͨޣȻԴУֵ˲䣬͹ĵȫķȻɴĽͼķ
ȻԳüʵͲܳ࿹⣬Ʒǲ飬ǧھԵʵǰǺôġ
գü޿̣ʩչķ֮Уе롮üˡ

ֻ죬;һλڿճȻͼһųüֱӳķɵ˿С
ʱüϴĽǿղŵͲͬնıһλü룬ɷǵϵʿǴ˵ɽüɵĿʦüˡ
Ũ֮ڳüϻۣһϢʼԽʦûеܿЩ֮һ⣬ֻһ˲ϰٵۣĿ궼ܳС
Ȼһжܳ˵ûʲôôϰٵΧüͷûһ£һӣ̫صĿռſֱӾͰЩⶼսȥˡ
ü궼ûüղ۵Щǿ󽣹⣬ܳеǰû˿Ļ֮ĳüʵѾԶղţ޷ʤܳǿߡ
ӣüͷϣû˿ԥֱһ˲ʧԭأĵڣõر
ǻûȳüһͿܳͻȻԼǰĿϷʡ


944 ΢
Ȼ׷ˣô׷
üؿųǰܳУŵ飬ö˴ƹֻؽһ߽رз
رܹ˲ƿתƵؼκεطǿԳ֣ͲץסҲһ˾ͳ̽ԭ
ܳвε׷ݳ˳ü˲ƵĿռ켣ǾֻؿߣնɱжֻߵĴûᡣ
һرƶֶΣ˵ˡܳߵһͬʱʶüڷӿеƻţֹȥ
ڻ࣬ܳܳлǺģȻǷɣǻͨģܳûж죬ֱӾͷ˹ơ
֮üѾԹˣȫ޷ֵĿ¹üƴȫ޷ȫʵ࿰Ԩ֮𣬸û˿Ŀɱԡ
ңзܱ׷ٵüҲΪԼܹܵޱȵԼѡص㣬ֻҪӦþͲˡ
΢ңüкʶȻɢƥĽⱬƺԶѶϢ
Ƭڵ磬üһЩжǺڰеһŻ棬ʱǧˣģĺڰԼɼһ߾߸ߴǧɵӰ
ͬʱĹҲ˳üϣü˵ӰʱŹӳǧ⣬ǿֵǬŵ档
ܳڵɫޱȵĹŹ֣ղųüкȵʱΪԼˣޱѵĳü˽жⶼʲôʲô
һܳо˳üʲôˣڰȻһޱߵĺڰ˲䱻һ߹磬·ߴµɫâȡ
Ȼͼ֮ǳҫһƬǹ֮ǹӵ봦ǿޱɫǳͷ·ڳһ㡣
ʿͬܰ쳹أȺǣ嫵ǳ֮ͬбѤޱȵɫǹһǳ磬׼·ֱӸѹ
ǳ硱һǹҡ䣬ǲѴ֮ͻɢ棬ͬʱǬƴ򷭣ܳɣȳ˳ü
ױȵǳ֮ƬأͬʱҲƬأ洦ɼһ߾ߵĸǧɵľǹҫ£Щıһ⣬Ѹǿ
ʱܳﻹ᲻ղųüġ΢˭kǴ˵еġ֮ʦִ쾭γǶƹġ΢̫ʴۡ
΢۾΢ԫУΪʦΪ֮ϳڣۺ
ܳе֪Уλϵ֮µġ֮һ磬ΪǿĴ֮һ
εĵжӪȻкųơ΢֮ͨޣƺšüļһȫһΣ֮ʵǻбʵĲࡣ
ڡ΢չֳʵܳľˣȻֻһֶѣܹʩչɡ¾󽣹ҶBڲֺ⻹ȷǲ״̬
ɽ·㲻ߣͶʿպϸˣ֮ϴϵ·һ㣬ӡ
ͬʱԶһϵĽ浱УһߴľӰվ񱩶ӴϢ޼ɵͷţֱӾԲڵĿռһƬ֮Уռ籩Ű
ѾﵽĲΣ
ܳеüͷ΢壬ڵƵȷΪϾһʵͱԼһߣ˿֮ܿͨޣһεعȻʺս
ܳûԥֱӴ߶εĵϷ׷ݿռ켣˲˻ȥʧǹֵ磬ǴûгֹƵġ
嫵ǳ֮΢΢˸ɫǳȥããǺҲɢ޴ޱȵӰҲͣ˽Ųˣع
ĳüһܳʧĵطЦ֪ССҲԳ죬ǿЦԡ΢Ĵ֮Ͳ˿ġ
üĻû˵ͱҽϣоԼĿͻȻһǱʲô̴ƵģȻȻѵصͷԼ洩ţǾ㵡
ôüԼȻǸʿѾˣԼô
ǸߵĴæáܳϷʵӳüĺ󱻴漴һת͸ü꣬ЦڣƶҪߣԣˡ


945 нʥ
ܳһֱж˳üһͬʱ꣬Ĳˡ
һɣܳоûͣڻǿߵʱٴ˳ſռ켣˲ƻ
ԱüˡͥԱˡնɱһÿ˿۳ƹͥһÿ˻һƹ
ֻؽ˫ֻߵԺͻϢЩ˵һذϢ
ſʼãȻĳԱնɱˣ
ڰУҪɢȥǹġ΢ۡϢһ£漴ޱȵĿŭ֮Уȫû뵽ܳоȻȥƤɱ˳ü
ʿҶҪ𣡡
ŭĺڸ֮ϻصԭɢȥǹȻŹ޼ɵҫڷй΢ۡеĲ

ɭֵϿգշܳеӰ֣Ǳˮɫĳɢȥ
񷣬ղŵ׷ѣҶBڷܳиղ˲Σϵ϶򵥣ӦǳһЩʡ
ȷһЩ鷳ܳвܻһԵҶB˵΢ۣʵ˿ҳüȥĵطĳλнʥϳ΢ۣһ𿰱ǿߡ
ôҶBЩȵ˵ЩӦ֮ͨްɣ΢λ𣿡
вû΢۵Ĵ˵ڣҲѱʷ֮УҶBڶ΢ȫû˽ġ
ڡʴϵ֣ۡܳµ˵ʵС򲻿ɵģս֮ʱһҪӱСġ
ţסҶBڵͷ˵ҲҪСġ
ȴߣȫ֪˵ʲô̲סʵ˵Щʲô
һЩЩнʥĶ˰ˡܹܳĴһ£Ȼ˵ָּ·ɡ
Ȼ˰нʥ̴ŭ˵нʥĸǾȻнʥԶҪȥ𣿡
˷Ĵ˵ûʲô塣ܳиֶ˵ҪֹǵĻҪҵλнʥλãǾȥɡ

Ⱥɽ֮䣬ۣ֮һϵĹ
籾Դ֮λнʥĵطͬʱҲһǿչޣؼΪʥĵطһЩʥأ
ڳ֮⣬ïܵĴ֣ԼһɽıԵشһֳֳɫӰǸоʲô΢΢һ㶣̧ͷա
µĿ𣿡

ʯɵĹϵĹɢŲãϢ·Ǵ֮ǰԽʱնϢŨůеĵϷȶḻ
ޱȸжøΧϢ˵ϣŴ˴һУ״ûģڰ·𲻴ڣůϢ⡭ǹ˰ɡ
ûнӴԱƺһжڵܳԼǰȥ̤̽ϵʯףܳкҶBڣ̤ʯɵķ
߽ȥһ޴ĸ̨ʯ£ĸ޴涼һˣ̨֮һ޴Բμ볡
볡һŰ˶ߵĻ棬Żݾ̬ɫΪָ뷨ۺϣáԡȥݣǡ桱ʣҲֻǿԻˡ
֮𣬻˵֮
ܳеĿż볡Ż棬û뵽һıԴȻӣʶӦĽǶŻʵ̫ˣֻҪԼᴵһܹϨĳ̶ȡ
ӭԶߡѹڼ볡Ȼܳоͼĸеһȼ˳ɫĻ棬һССӰڻгΡ
ɢȥһҲȱӰнʥ֮ϣλнʥôĴ·ʱữҽ
ܳпɲΪλнʥûгֵڸղţλнʥʱһϢޱǿ󣬱֮εʿҲֺ
λнʥĿƽ͵ؿܳˣ˵λԶȥ¯Ա߿ɡ
ܳĿת˵нʥǰ
ϵнʥЦɿݵɭнʥǰһɱĲǿԳƺΪߡ
ʱиɫףֳֳĽʿ߽˳нʥЦǺǵ˵ˡ˼λˣдһ°ɡ


946 
ⲻ˵Ǹǿʿλнʥʶ
ܳɻ󣬱ת򹬶ȥֻ޳Ӣ䣬ɫףͷҲͷƵɫͷֳһ˳ߴ󽣣ϢǿޱȣԨ纣
֮нʥҲ˿ӽǿߣСܳкܿжϳ˹ʵΣо˵ƺһصʵ˵ǿ
ǰֵǰϲǰּˣлվһִڸұĽǻˡ
ԭ㡣ԵĮĿ͸ͷ˵츳ܺãȱʩչʵӦòڴ˲Ŷԡ
⡭˰Щ˼˵ҰʱҶˣܲ˵ĲŻȥ򡣡
Ժǵö򡣡һ䣬ȻܳкҶBڣ˵λԶ¯Ϣɣܰȫ
˵ţ볡ŻȥҲæ׷ȥܳкҶBڶˣ˵ĸоЩ죬ǻǾϹ
һſǻԴ˽ľӴܳг׿š𡱡
ǰǰ㣬Ǵ˷ǧıԴȴѾСһʱϨ
䲻ϳĳƺţ԰ɡƺǿܳе뷨Ŵ󽣣˵ҿԸоǿǳǿңǡߡĶ֡
һоԲԵڵأޱȵؿܳУкȻղŹǰ˵ʲôʵҪǿ
ȴҲδءܳЦЦûгҲûзϣŰ˶ߵĳ˵ܺ˵˵ӵʼĩ𣿡
ܳвûżȥλнʥ䣬ֻأվĩٵĽ٣ܹ˷ԪĩٵԭǸ޴ջ
˵һ˵Ҳ޷ûоܾܳеȻǸ˵һ㣬ⷽǧ翪ٵֱ仯渵
һƬɣ޵Ҳ޹ڰ֮飬ȴǱдǣججɹ֪ʱ⡣
֮в֪꣬˶ãһĻͻȻڻ֮УУΪ죬³ΪأԴ֮
ĳҲֳ˹ڰҹ֣֮鿪ǣkǶԴԻĻżȵĿʵҲڱǣȡ
ΪЩ鿪ǺĸȻǾͷûлûֻп꣬ӵл̾ͻᱩʮʵҲɱǿ
𣬳Ϊÿ鶼ҪȡıڻǿбʵвͬһλħеĶ֣˶ԳľƿأkǺɵۡ
λԳͥԺɵۣͬʱһЩϸ΢ĻָЩڵk飬ԴЩ٣ԺĽʮƬضڵkͳ֮¡
ʮʱʥ𣬻ħ֣ʵڼȡҲֻǽɢΪá
ҲãͨҲգӳʵڳ֮ϵ鶼ڳ֮ϡ
ջۣؼԽԽ࣬ҲԽԽɢֱʮǰؼʱͻȻ˹Եı仯һ󲿷ƾʧҲ⵽ش
֮ͷôˣؼķϾֱ󣬸ΪصǣkǷԼڼ˵ʱھ˥ϰٱ
Ϊɵ۵ѹ滹ǿάȶվĩٽΥǸŵľ֮£֮ͻȻֽ⣬С˽ʮƮҡƺʱϨ
û֪Ϩ֮ʲôӣعɣ޾ĺڰ֮Уȫö֪
ͻıʣ˶еֲȻдһصϢɵͶ֮𣬽ع棬άתΪнʥ
֮ͥݵĻ֮Уֱ޾ԨѹڰԨ߹kΪɵ۵֣ؼɵ۵ǿߣܿѹͥĻҡ
ΪԨߵĻع飬ͥ򽥽ָ֮ҲȶҲͶ˼
ڣָֻⷽƽȻԴĳĲô׾ȶģĩһжŸոտʼ


947 ĩ
ɵǵһͶ֮飬֪kʱ뷨Ϊʲô˽طԼ
˽ΪȷģȴûԸЧ£е鶼ΪɵǵһҲӦһͶ֮顣
û˻Ĵ˽ȼԼΪнĸԸؽԼ»عɵǰؼΨһһ
Ȼ˶û뵽ǣɵͶ֮ȺλǿĴͶ֮𣬻Ϊ˻ҽάת
ֻΪɵǰ󷢴ȱҪȼԼⷽԽԽǿ߻нʥ˶ʼɻˡ
һпܣôǿ߶ǰ˽ľδ̫ˣлȷ̹нʥˣԲ״
ǣؼĳ鿪ʼ̽Եڣһ˲²Ͷ֮һ;
ͼͶ飬ȻǷ֣ͶȻҲƵģʵģȼԼΪнʸûУ
ֹ۵Ҳֻһ֣һΪ֮ڰпЩнʥ־õkͶУԼʧȥԴָάصת
²˸еƺʮֵĿţĻôνġ˽ʵһıЩнʥʵԸǱƵģ
ֹ۵ʱΪĹ۵㣬۹۵ΣkǶо֮ͼ֤ʵԼ۵ĶԴȻһеоǰսᡣ
ʮʱ䣬ѾʮλǿͶ֮𣬵Ļһһ˥֮ԵģҲԽԽϿʼ˴ģ
ʥħֵȳԪҲǼ٣ҲǧԪѣ༴پǿʱְͬĴս
ڶķ籾ĸưܣֱӾ͸ֻ֣֮ⷽͨں̵ܶһʱڣϵͨͱ˾ųϣʮһ
ʱһֱڵĵġڰͻȻˣûκԤף޾ĺڰ͸磬̶һʱ䣬ڰ͵еÿһ䡣
ͨ죬ǳΪʬǻаħ䣬Ϊаս鼰ظֻһ
ؼ׸ʱﶼеľ֮Ͷ֮Ϊн֧ıԴԨ߽˻ᣬһЩѵ񣬾طʱ˺ڰֹس׸
һսͥ׹䣬Խ֮ϵĴѾ޼
ֹһ֮󣬺ڰٴν٣ʴ磬һûȥˣԨҲģѡͶ𣬼ӹء
ʵ֤kȷһЩãӻ˺ڰ˷糹ʴĽȣмλǿͶ𣬽һӹ硣
Ѿ˥˼㣬ܿҪϨȼնٲнܹ𵽵ö΢΢Ժڰʴʱ
ƣڰʴʬаħϳ֣鶼ڿֻ֮С
նưϢİɫ̫Ҳ˴ڣ˷ƺʱ֮С
ˣѾڰֻ֣Щˡҡͷ̾ϢԪĩ٣ﶼƻˡ
ܳкҶBڵȴŹʷ֮ԴԼֱ仯ǾһǿޱȵڰƶһС
֮ʵ̫ˣ
жʮĽڵҲԺܳеϹйӦͱⷽǧ粢ȫ롭
ܳЩɻȻ˷ôΪʲôԶ⣿ԵʱʵӦ̽ǿˡ
˷νġʵȻûĵǿ󣬵ҲӦһʵŶԣԴԪ㣬ȥ̽ǿգԸΪ磬Ӧñס̫Ŷԡ
⣿΢Щ죬ҡͷ˵Ԫ㣬ͼƬ֮ʲôǷһҷֻ֮ޱߵĻ磬
磿ΪٳĴǧ𣿡ܳ΢΢üЩĴǧ粢ǿ֮ڣλޱ߻֮Уǰƺˡ
ڻǲ֮ͬһ²ᵮǧ磬ڻгֵĴǧ磬붼Ϊٳġ
ⷽǧǱĳλܿٳģôĿʲô
˴ܳеͷһ뵽Ŵǧ絮ʱ䡭ʮǰ
Ϲɽɽʱ


948 еĺڰ
ھʮǰϹżԪڣԪ˥֮Ȼֻǳԣڵʱ˵Ѿʮء
ɴܵԪʮ꣬ԭ˥޽ټûԪǵĽҲֻʣ°Ԫ
̶ֳȵԪ˥һʥħ龪ֲѣʱδ֤࣬վĽӻԪ˥ķȻҲͻûб
Щͨ󣬷ޱߵϹ񻹻ԴУ
϶ᣬû˻Ըپ˵飬һֱƲ⣬ھɽ罨֮ǰѾڳԿ١ɶ֮ܽء
Ȼʱջδܹ֤һ֤ݣۻǼпܵġ
ɽĺΰĽһͣʥ֮ǰ¾˲ٵĳԣֻɽһٹɣΪӻԪ˥ѷʽ
ѵⷽǧǸʱĲ֮һν֮ʵϹʥΪԪ
ܹ֮ǿ˽ԪһǺϹʥĿƣѵ
ܳеԺɻӵĸȤˣǰ֮
Ƿܹ֮һܳɫ˵ģֻһֺҲıȡ
΢΢һ㶣û뵽ܳлͻȻҪ󣬲ҲûоܾҷǴ˵ˣȨ£Ӧнʥϡ
̨ϵнʥ˵̸ͷ˵ϻǵѾܹ࣬ǻԵҪ֮Ҳ޷ֻҪעĪҪ
ܳ˵лнʥ
СʿҶBҲЩ²⣬ʶʲô𣿹ĹŹ֮
һЩɡܳʶӦBҲӦ뵽˰ɣⷽϹżԪڣ֮ͥǰдܿٳӻԪ˥ģֻǺ֪Ϊ֮ˡ
뵽һˡҶBʶΪͥûʲôô˰ɡϾֻǵĲ²⣬Ҫ֮ӡ֤һ
ȷˡܳбʾͬӦнʥȴǰΪ֮лõġ֮𣬶նɱλнʥҲкô
˵ʶͨнģȫûͨӣԼǿǴ˽籾Դڣнʥ͹ҲܸӦǵʶ
ѵˡߡ׿ϣܳкҶBھͿǲ֮ˣͼҳ˽ͬʱǿԸнʥֶΡ
Ȼ֮ĲޣȻ붨򣬵ҲǺ޽ģǶȻʾƣֻҪ״̾ͻѹ
ܳкҶBϥ붨һﲻ棬ҲѧӱĿܿͼֲȥˣֻǴԱ߿֮
һףı飬Ŀͬǿ֮ƺ²ʲô״ʹ֮

ů֮ܳ͡еֱ۸ܣʶӦ֮µޱߵá
ŻƺǴ˷ǧıԴ棬ʱһøļϣ͵ĻâƢյչޱȡ
һϣ㷨ޱȵسܳеġСʱץסȻ󳹵׽ƿء
ܳвûȥⲢĿģĸ֪εϢ˳Ż룬ͼ֮̽Դͷ
Ǵ˽νġ񡱴û飬ǵkû֮̽ıԴΪkǸû
ܳлҶBڣŶصֶΣǣ¾ɽǣΪЩǿصֶΣܹ֮̽ĸ
Ÿ֪룬ܹܳоů͡ʧȡ֮һƬģһƬô붼ʲôûУƺѾ֮
ͬһ㣬ѵʲôܳеһ˿ɻûзƬɵ̽
أܳеĸ֪пʼһЩϢǺ֮Լڲȫ෴Ϣ䣬ڰ
ĵϢ
֮ĺıԴϢΪƣȻȫͬһϵеʶ;ʮֵĽӽܳɻǷվĶ
ѵԪĹؼ𣿾ɽǷվĽŸӻԪ˥ĴǧҲ;йء
ܳоɵʱޱߺڰ֮ͻȻһĻâһӾĸ֪˳ȥһҶBҲ˹Ҳͬ
̨ϵġߡ˵֮нʥĻۣ֮ܳʱλˣ˵˵ǵɡ


949 ﶼ
ܳкҶBڵĿȻѯλнʥ䣬еλߡҲܻ¡
ͥﶼ
λнʥڵĵطֱɵۣԼѹڰľ֮ڵλнʥλԨߡڵλȴǲö֪
ڵ֪нʥϢ֮ܳкҶBھ뿪˳ȴǸһͬ뿪ˡ
ԭߡίйǰȥλнʥسģܳкҶBͬУڴ£ܳкҶBҲûʲôһλİǺõġ
ȥĵطﶼߡܳѾԿ϶ǰ׷ɱüʱǴڰӦþﶼˡ
Ǻڰеľ޴ӰӦþյľˣչ¶ϢĴھλ֮һʮֵּĵˣҪնɱס
λ֮ﶼи֮ͨޣܹ΢ۡǿߣʵǿޱȣϴһսﶼ»֮ͨ޵սΪ֡
ﶼĵжֻ࣬ôͥȻ٣ܳдѶԪͶŹ㣬Ҫȥͥ̽顣
ԪͶŹܹʹ֮˷еĺڰΪϣ֮аħھ֮ҲضãضθǵӦ֣̽Ϣʲ

ﶼֻ֮λڴ˷缫֮ĵص磬İ䣬
ӽڰĵطˣڰʴԽأŽЩɳߣɾǰѹ
ǻϵĹʵڴﵽ֮ϵľҲ˵ÿһλʵǴڣǲڰʴҲѹڰѡ
ܳдӹ˽⵽ﶼ;ϢϢǧʳģò˵ʵ̫Ĭˣһ·û˵һ仰
ܹܳоƺЩأʱлһ˿Σܳʹûеõʲô𰸡
һվǰصͨǰǰﶼΨһͨ˵ﶼŻŻȴɽİ׹ǡ
ЩĹͷ඼ѾȱȫӺۼЩȱӦ˺ǿҧɵġ¶ǾĽ
˾Ȼˣһǳˡѵõ˵ˣЩƺǰ۰׹Ǹеš
ˡ𣿡ܳʵ
ǻĹʵľ飬ֲǵkʳĶ˵ųԶᱻڰʴľǡҲ˰
⹬º;Щ飬򲻻ĸпܳв²⣬˵ǽȥɣس
á˵ͷȵظܳкҶB߽Ż֮Уصﶼȥ

ͬʱﶼ֮֮ɫصʲô
һۣʸ߹󣬾Ͷ֮䶼¶λߵϢͬ߸ϵĻߣ߲֮һ΢ۣ˵񶦣ûҵԨߣ
񶦡һʮĿʿɫۣͬһսеһʾǹ⺮ʮݡ
ҡͷ˵Ԩߴӻҽ֮Ͳ֪٣ɵۺ;ڹ̶λãʵѰҡ
΢üͷ΢壬˵һǵĶʮǿһӽʵʿҲδػԳơʴϵۡ˵ǿ
Գƣ֪ޱȵ˵Ϊ֮ͨޣƺŴʲô˼
΢˵ȻԳƣҲЩģ򲻸ҽֵģҴǰս˵ȷǿޱȣС
𣡡
ڴʱ΢ľȻһ죬Ȼ˾Ϳһֱڳ˯״̬ľ֮ͻȻվɽվΣɺɫ۾ﶼ֮⣬ƺڵȴĳ˵ĵ
޴գ֮ѸɢǸոսܳеˣҲޱ
֮ˣܳü˵ڸղŵľ޺У̺ܵϢǰľ֮
ҶBɫص˵Ǿ֮𣿹ϢԨʵǿޱȡ
˵֮΢һ£еĴϾͷѪ⣬ǰȥ˵
ǻĵ˰ɣһԽ֮նɱֻҪӦԼĵ˾ͺá


950 ս
Ҳоˣܳп˿ǰڰֵﶼ˵֮ǿޱȣСġ
ĿľΪնɱнʥܳǵ񲢲ͻȻҪֶԸ֮ܳҲûоܾ
һġ˵ͷǱѪ󽣻ڰȥһӰʧںڰУ漴ŭںڰʼնɱЩΧľˡ
ҶB˵λ;֮ӦĽɣղŵӲȥɱˣȥԼ
ܳеͷ˵λ֮ʲôԼɡˣҲÿʼˣһ΢кͨ
ҶBˡ
漴⣬ﶼȥٺڰŨĵطʱǾͣ˵ĸ֪УǿϢ·
һ˵Ϣǹ֮֮֮ͬڣһǷâƳͬʱмֱĪ⣬׽ζ
˵ʵʮǿᣬǴϢѾﵽʦ۷壬ɻǿǿʵܳкҶBаС
΢񶦻գɫʮأܹоܳкҶBڵΪǿҪԼΣʵȴƺԼһҪǿ
Ϊϵͣʵȴǿ΢ľѣǲûмʿǿĽʿǵһμ
ּˣԳơ񷡯Ŀʿ΢ߵȻоܳеʵ˵һ㶼ûбֳҲһӡ
ǰĿ⿴ҶBڣΪޣȻظоҶBɢ޷Ľ⣬ɽоЩѹ֡
λγƺ񶦶ҶBڣæ¶΢Ц˵ͬΪޣӦһҲ뿴ʿĽΡ
ѯŵʱѵͲ֪ȱԼ𣿡δҶB˵ܳо˵˶ò𣿡
ҶBԲݸ¶һ˿ЦݣĿ⿴ܳУƺıΪ⡣
㣡һ˫ü𣬵ܳһֶۣҶB˵ƶ񶦣ʹγƺ
ˣܳҶBڽ˾仰ЦЦؿ񶦣˵ԭ񶦣ĻӦýһʦŶԡ
ʦ壡
΢Զһ㶣漴ޱȵؿҶBڣ˵ıǼƵģţܹáˡݳƺΪʦ壬Ҿֻͨһλ
һ֮ʴϵۡӿµĳƺţĵ伮Уûгֹܹͨλڵ֮ͨޡ
λڵĳƺŴǿŵģҪ򣬾ͨ磬һʸǸƺš
ǰʿôܽǸƺţôң
ҶB΢񶦵𾪣һɫĳ˵ǿԽҡ鱦𡯡
鱦ʥˣֻڴ˵еĻԪ޼޽ɣ
ǣ֪ߵغ񣡡񶦵ɫıòҧгݵ˵֪ʿ֪Լʲô𣬳ⱨӦģ
֪ηǳȡ΢Ҳһм˵ܳкҶBڶѾˡ
Ŷ𣿡ܳ΢ЦҶԣԳ񶦻΢Գ鱦ʲôʵҵǾԳ񶦻΢ΣոһЩʥ˹ƲЩˣǵkµӾδˡ
һɺԣ΢ǹƣɫڰǺۣȵʿ֮ޣҵᲢۣ
֮ͨ߹Կѡ֮ǲСˣ֮ҲԳʥЦѰ·ѣ
һ˫ر׼ܳдЦһƷڣĵӰۣƳ֣˵˵棬ֵͼ£
ͬʱҶBгҲһ㵭ɫĻ潣ӰǷϳĵϢ
ླڵΪԼԽƿأڶ˾ŽĵϢ󣬾㲻ʩչ¾ɻǾɽ⣬ҲԺʦǿ࿹⡣
΢ŭɶ̾ʩչ˾ǿĹʱǹգݺᣬ֮ͷϳ֮ײһ
¡
ͬһſǳ޴˲ʹص磬ҵĹâڶʱɢ˺ڰȴҲĺڰ֣֮һν棬صеĺڰ߳ɣ
ͬһʱ̣ϵﶼҲ˶ڰľ֮һ˿̧д󽣣ǰֱָϵľ޴Ӱ
ѣֳŵˡ


951 鱦ն
¡
ܹصĺ쳹ķ֮⣬ǳ֮⡢һͬ֯ݺᣬգնɽ壬ױȵƻƬءŰ
ܹλӽǿ߽սӴҪⷽصܳܵļޣѾѷ죬աҲҪ̮ˣ
֮Ϲֳִ֮һ˫޴βһֻںʹսѪ󽣻֮䣬ǧⱬܹǾȫӦԡ
߽սʱҲǾ춯أÿһնὫطֿػҽӿԭĺڰ̾ͱȡ÷·ҵһ㡣
ͬǿƥͶ̮֮飬̶̼ʱk͹ΣֱӾⷽԲĴر׵ƻ
֮ϣҶBлӶŷϳӰ񶦽档
񶦼ûҲһλ֮ǰĳüǿĽޣҶBڵʵǲþɡ¾ɽ⣬ʱҲֻսƽ֡
Գ鱦𣬾ֻʵ𣿡ֳһⳤ߶ն⣬ÿһⶼչ⾳նɽܹ֮նɱһλ鱦𡯣Ǿ͵ˣ
ߣҶBһг̩ɽû˿ı仯ȫƵĻȴһعƶԷĽơ
ɶ񡣡񶦵ɫҶBڵʵ󳬳ԤϣΪôܹ࣬ս൱ЩԽܡ
ͼƵķʽҶBڵĹƣȻٽзûû뵽ҶBڲʵǿҲޱȵǿ󣬸ղЩƵĻ˵Ӱˣ㲨û

һƿգ˲ϢܹپһеϢն񶦵ǰҶBҵ˻ᣬһٹ񶦵Ľơ
һȣ̳ʤ׷ڷӿ˱򷨹Ԫгʱһͣһơ
˴ģҶBнâʢϳĵӰʵ˼֣ԼϷյŤ񶦶ʱеԼ·̶Զ
ۼǳȵĽҪԼüģҲұʵ˰еһöɫе롮ˡ
¡
Ѱľ֣񶦱һͨصĽɫ֣ǿŷֱӰҶB˳ȥ
ͬʱǽɫ˲˺صʮգеĵϷѹƣ·ֻʣһ·Ǿǽ
ױȵľͨ쳹׵ľɣˣ
û֪kΪԪʼµڵĵӣΪʲô޳һױȵľǵkĽۼȴǱ֮У
ʱһ˿ˡ̾˴ĻӦֱӾͽʵƵ˿ĳ̶ȣ
ۣ񶦵һն֮񶦵ϢѾ˷츲صı仯˵ԭֻһޣôڵġkǽĻ
񶦵鵭ĮĿм飬վڿиҶBڣ˵ܹҵĽ£Ӧøоңֻǿϧһλˡ
ϧʲôҶBڵͻȻ񶦵Ϸʵдż
㣡񶦵ͫȻһ˲Զݵ֮⣬Ŀ⿴ҶBԭڵλãӰڱ͸ۼҪʧ
ҶB񶦵ΣԽ׷ʱѾɢȥеķϳӰָһ·ͨʼսһʵĴɫ⡣
¾ɽ⣡
֮ͨ޲䣬ֻܻǵһЩжѣµ񶦲ϵ¾ɽ⣬ʶһߡ
״̬˵Ǽǵ¾ɽģһ˿ûǵģеֻǱܣԽĿ
ˣ¾ɽ⣬һ˿Ӱ֮£񶦷ǵûжǻӶн棬ƴȫǵ׽ն˹ȥ
Ҫ¾ɽ棡
Ĺ˲䱬ն¾ɽͬʱನֱӻ˰գصġա״򴩵˵棡
Ȼ񶦵ĹǿᣬҶBն¾ɽǰǲֵһᣬɫĽûбֱֺӳɢ񶦵Ĺֽ˽֮С
ⴿףնɱƺš񶦡Ա¾ɽ֮³׻ҷ
ԱˡͥԱ鱦նɱһÿ˿۳ƹͥһÿ˻һƹ


952 ȫѹ
ֻؽԱˡںܳнս΢ͷ
ԭͶܳҵĹƣӦԣ֮̾¶ֱӱһնУ˻ǹ⣬ϵ䳾
һܳȻδȫǰ΢Ǳֱӵײ˵ػҽ֮УҳƲڵػҽڴУƬػҽͬһ㷭ӿ
ϣȵҽӵص׳˳ﶼȾ˻ɫҲһӾ˹;֮սǿƻŰص綼Ҫ֮С
ˣɶʿ΢ƴȫֹԼڵػҽеĳײѾŭڣһγôĿ
ͨ磬ԴȷΪ΢۵֮ͨҲûܵʲôۣʵѹͬڷٳԽЩǰǵ֮֮ӣδԼᱻʵϳѹ
ܳеʵԶԶ󣬲޾ֱ߸ʿӡǿܼĹѹ͸
ӽ濪ʼһ΢ͱ׵ѹסˣֻǿӦܳеĹ㷴ĻᶼûС
ùǿƵ΢Խܣܹ΢ķҲͬԽⱻѹŴеŭѾǵ˼£
ۼӿֱӰΧĵػҽײȻ΢֮»ǳ֮˷ԲĴأ
¡
΢ϷУؾǱ΢۵ǳ֮ӲײԭĴ½飬գ
ֱӱ̧һ˲漴ͼɫǹ⽫ذͽһȭͷɫĿܳУײչ˹ȥ
ɣ
ĴرȭͷС΢ǹ߶һеǼǿģ΢ţǰʿǿĹ϶Ҳܡ
Ȼʵͼʦвģһɫǿޱȣ֮ķǰɲаЧ
ܳɫ򹥻ʱ򣬸ûȫûƵģɫ֮ϡ
ò˵΢һεĹǿ˲ͺ֮⣬ҴӰ壬ƷӿϢ
Ҳ˶ˣű΢ɫţûжܳʵԵ˺
΢۵ƣܳվڿУ·ƷĴأ˵ȳüʱʵҪǿĶࡣ㻹뱣ʵ
˵ţֱһ̽һɫȦóһ˳ǹģ̫ǿѾﵽ߽ײΣȻͶǹƵ΢ڵĵطͶ˹ȥ
ǹƿգ⣬ͬһ׹䣬İȼ˳Ĺ棬ǹ΢üģҪһնɱ
̫΢ŭ죬ǹⱩǣǳһͬҫ۳ϵǺӣǷĳǹ֮⣬һöǳıʯҧгݵصͺ롮΢ۡ
ܳǿޱȵʵ΢վǼֲסˣֻʩչ֮Լʵˡ
΢۵Ϣϳ֣΢ǹҫص磬˶ǻһ޴ǳֱӳ³嵽ˡա֮ϡ
΢õĮͬ߸ϵ飬·ܳУԭѾɫĵ۷ͷᣬ̤Ǻӣ紫˵֮ǳ΢һ㡣
֮֮ͨʵᷢ츲صı仯ڵ΢ԱΪ֮ǿʵ
˵ġkǳҫһƬǹ֮k͸Ǻ룬ҫޱȵ΢ǹ⣬Ⱥǳݡ
һ̣ص綼ǳ磬ƺҲֻʣµǳ֪һǰ˽ʱǰ㣬ѹ
ƺҲʦ֮ͨе֮ͨλ񡱻ԲͬڵkĴѹơ
죬񷣿΢Ŀɨܳһۣߵϵ֮Ҿеɱ
漴ͼǹҫγɷ׷ҡ䣬һǺӾҲ΢ġѹܳеĸ֪ԼھڱһΧǹǳռһи֪Χ
Ȼһвûʲôô⡰Ⱥ׹еѾ޷ĵӰ
Ǿǿ󣬱򷨣첻ܣ
ܳеУνȺ׹ţëϸֵ꣬һᡣ
̤գȥӭǳǹ⡢ϵ׹䣬龪ɵġ΢ۡȥЦ
ǳҲյƷ΢棿


953 Ƕ
ܳлУͬһУޱߣÿһ̤ǹҡ䣬֮飬֮⽫ǹһһ㷴ƻȥ
ǿƥϢ棬Ϊصյĵز㿪ʼҲȥصġաҪƷֱӱ¶֮䡣
һݵǿƣͶ֮䶼дзǺӵǹ׹䣬Ҳ޷ֺ
΢ۡޱȵؿܳУ΢΢޷ܳоȻôǿʵԼ֮󣬾ȻԺ⣡
ⲻܣ϶ֻƣ΢п޷ŻһΪԶ˭ȴѹˣȵɣ
ŭ죬΢ĿܳУ˫趯˲򷨾߶ǺӷӿϯأˮʮĿǳƯ֮ϡ
漴ϹʢʮĿǳ룬΢ǹΪģǳΪܣܹʮǳһôĳΣ
ʮǳƯ֮Уÿһǳ·һĸԴݻǧϡ
ֵķΧڣʱռ̣ڤڤ֮еĴãޱİƬռ·˲任棡
뷨ӰΧͬɴһԳɷҪǲڷ˵ǡ񡱵
ǣǶ
΢ɫݣаҵõ΢۵Ĳȱ֮һ㼫ƣֻõĿܣֻڡ١״̬ʩչȴӵĪܣʿˣ
ǹҫ֮䣬ãԭĵص˲ǿգܳ΢΢һ㶡
漴ɫҲѾǿֲ֮ͬҲ֮ͨµĵط
Ǿǡ֪֮ͨġ񡱣ڲླ֮ϵĴͨߣĴӵȻ
ֻһ㣬һ˿һҲԷӳ޷ܡ
ǰǶ΢״̬Բƾһ֮óܹ֮ǵġ΢֮ۡ
ǰǶ󡱺ԭԪȣͬҳĲࡣ
֮óӰôԼζʮǧҲԽһĸ˳Ĩɱһܳкɡ
ʵܹնɱȫָеʵν֮
̶ֳȵƣֻླڵܳҲֻѡԻˣ޷Ĩɱǿġ
ֻϧǶµ󷨣Żӵ˿ֲҲΪ󷨣޷ܳвв
ȱȫֻùܵǶԸңܳ󷨹Ӱ֮УЦŪЦ󷽣
ǶӺζλ˵еĹϻ߲ͼʱĸ򣬱ǶԺͼһϴĲ
ܳȻûȫͼĵϢҲֹһεƱ̫صʱ򣬻ο˺ͼ̺ĵϷ
۶Ƕ˽⣬ܳȻ˵жߣҲҪǰ΢ǿĶࡣ
΢µȱȫǶܳпֱ©ٳȻǿеĹԭжϹƣ˺֣û˿в
Ȼһ΢ǲ֪ģֻΪܳиղŵĻǹŪ飬дϲȻǹŪ飬Ǿʹп־壬ʿˣ
΢Ц˵ʿĪҪڿڳԣǶǿ޷⣬ǹԹɣ
𣿡ܳ赭дػӦһ䣬ͬʱз⣬̫ص漴ָ׼еĳһ㣬ͬᴥˮһ㣬Ƭյɢ
ˣ
֮𵴣ӰʱͿʼŤ̺ôҲֻ̱֮ͱ֧飬ֽһܳһָ͸
ǿǳ֮ŰֱӰѵصġա飬γһΧʮĿնɫպڵ̫֣ⷽصڵüա
⣬ôܣ΢ĿɿڴĿǰľ󣬿Ƕ飬Լ˻þ
ǿôô򵥾ͱƵˣôأ
Ƕ󰡣ϵ֮һͨҲֻԼŻᣬȻôˣ


954 ŵ
ҵǹ֮У̩ܳɽȻͷ·ףǹο񱩣޷ֺ
΢龪ޱȣǶ׵ȥѾ׻ģܳѾһλ޷սʤǿڡ
ǵǹ֮еӰױȵǿƣ㱼оԼǿλͨ𣬺ųơۡͳǺӣǧľܡ
һλҲΨһʴϵ۵ͨߣ
ʿôλᲢۣǶ£΢ܿѹȻϣֱѡܡ
Σͷ΢ȻҲ˲ʲôȣһǿĵˣٲܾɵˣڴ߶ǹ⣬ҿռӦͬʱһöͼߡ
΢ʶܳ׷ٳüֶΣʱȻǰŸոܣžͱ׷ˣȻøͳüһ³
Ȼ΢ܵĴվҪˣյ˲䣬һīĽð䳹ǣܹնһпռ䣬ֱӾж֮ϵ˲ӶݵĴ㳹ա
Ǿɽ⣬ռ֮
ҶBڳˣնɱ֮ڹܳк΢֮սȻûǰæʱ΢ܡ
ʱ΢ͼӶݣ̾ն˾ɽ⣬ж΢Ŀռϵֹܡ
ȻжϿռϵ΢͵һǴֻؽһӶرȻᱻ˴ϣ
΢ֹԼľȻǸնɱ񶦵ġ鱦ʱʱһŭ𣬴򲻹񷣬򲻹鱦ɣȻңھ
΢֪ԼҲʹԴУҪҶBڳ֣ȷĿ꣬ҪҶBһᣡ
ȥɣ
΢ƺرͬʱ߶ڲ΢˲仯һϹǳ֮ҶBն˹ȥ
һ΢һеԼԴҪ˱ǿܣȻҶB˵һ̫в
īľɽն˲ǵǳ⽣ײ֮еĺ뽣ݺľûг֡
ɽӴ˲䣬ǳ˹Ť״̬ӹĽ⼱ٱ䱡̮ܿһ㱡ֽƬȫû˿ռϵĸ߶ȡ
̺΢ԴһзԼ΢һ˿Ľ⣬ôɽ׾ٵնһͼ
΢ʵϾͬһ㣬ⱻάɱûžɽᴩ֮ǰ˱նֽƬĽ֡
ȻӵóҶBڵľɽ⣬ȴӲܳе̫أ㿪ɽһ˲һ޴ͻȻ䣬ͬ춴һ΢ӦĻᶼûУֱӾͱ˽ȥ
ܳнջأһͰ΢촷ۣǿޱȵͨ漴ֻؽ
Ա΢ۡͥԱˡնɱһÿ˿۳ƹͥһÿ˻һƹ
Աѡ뱾뿪磬˴սͥʤ
ܳкҶBϵʾһǰһǡ΢ۡ۱ɱһƺǶԷֻȨʾ
ܳ˼˵ӦǴλнʥֻߣ΢֮ʵǿģȻ΢ȻҲûļȥˣѡ֧ƹ񡣡
ҶBڵͷ˵ܡǵƹǶడڿôƹǻǮ֧ĳͷ
¡
ڴʱ·Ѿ֧ĴͻȻһ죬ǧľгĹâ浹أԭѾ̮˴󲿷ֵĵֱӱƬ׳ػҽ֮С
һλнʥ֮ѱնɱȡнʥн֮Ͷ֮𡣡
ܳкҶBڿ˴أֳִֻ󽣵ĹھʬǰƾڸսУ̾ѣĳŵҶˡڶڰֽնɱ
˵գվΣд󽣸߾٣Ѫɫⱬ£ֱӾͰѾ֮Сɽͷ­ն
Ȼͼͷ­֮ȼ֮һ·ܿԭСɽͷ­ͱС
ܳдսǰȥԥһ£˵
ܳл˫˾ͷ­ܳУ˵нʥнسͶ֮ǵʹɣȥ
ܳ鸴ӵؽͷ­ӹս̫أȻ˵ȥͥɡʱֺλ֮ĳŵˡ


955 ԵĴ
ĸ̨֮ϣλнʥߡż볡֮𣬵k͸ɿݵƺһһĿԶƺܴ͸ա
нʥĿӳԱߵ˵ĸоΣԶߡ
ľ״̬ƺЩ㱣ʶҲ̫ѣĿǰ֮૵ů˼䣬
нʥ΢΢һЦͶˣļ簡
еã֮ɫŨʶҲģˣ磬ҡ֮𣿡
ǰнʥЦе˵ȵнʥع飬Ͷܻ֮ؼˣڻʣܿ졣
ؼҡڴ񶼱ЩնˣĿֻ֮֮𣬷·˵ʶ˽ȥ
֮ƺҲЩӦ΢΢ӭĿ⡣
ˣˣнʥ֮зź⣬˸ŨŨϲɫͷܹܿˣ

ѩ죬磬Źϵͥ棬ķһ֣ʱʱзת
ԪͶŹھͥΧȺˣСмȴܳе˵ĵڹȥʱѾĻ̽Ľ󷨶ˡ
ڰֵܹ֮ʱֱˮûκ谭̶ʮֵɡ
жҪģڵʵͲԺЩнʥ潻棬Ҳֻѡ
ܳеڵصѣֱӻٵﶼ˵浽ص֮ĵز㣬ʹͥ𶯡
֣֮ҪŹЩɵ˵ڸղţԪһʮĶȴԿڵ顣
־ãǻʺϼȥʦܺҶʦõʵѾˡԪԶգ˵ôӦþǺнʥսನУо֮壬ҲԱȫ
ŹԳĬˣԺܶͷֵ˵ͷ˵ãǾĶˣ֮Ǿֻؽύ롣
Ԫ΢΢һЦ˵ҲؾᣬҲǸǼһ¸ɡͬҲ߳һԼĵ·ȫֶΪˣˣӭȥɡ

ѩ׷֮Уܳһ̤ѩ
ʦ֣֡ܳжӭԪͶŹ˸к˵ˣɻչ˳
Ȼ˳ĺܡԪɫ糣ЦͥĻԼ󷨽Ƕ̽ˣֻҪ߾ˡ
ڵ֮ǰܳоѾѶԪ˵飬ͻȻֵĽʿ⡣
ֺһԪͶŹĴ߽Ƭ֮ͥУԿ˶̽ȷʮֵϸ£ܿʹܳеȥͥ󷨵Ľࡣ
ܳʩΣЩɽ޷ǣλ߾ͥɵۣû˿Ĳ
ͥ󷨵ĽƣɵӦ̾ͻӦȥͬʱܳе˾ͽ˱ս״̬
֮ǾͥķȻɵԳ֣һȺɽǿֻ൱ླɽֻ徳ʵ
Ľȫܳе˵Ԥϣ󷨶ƻˣҪͥλɵ۾Ȼ涼¶ɳһЩС
ܳеɻ󲻽⣬ֵȴһӣֱӾͰͻȻֵٸɽս̫أȻһ촷ۡ
λɵӦ˽ɡܳпԵĹɻѵʱλɵ۵һ磿
ɫ׵Ĺ΢΢ҡͷ˵ӡk´УˮͥƱȥӦֱӾͳˣΣǺڰʴĽɡ
ЩįƺΪһλչѱڰʴеˣĿ⿴ͥ˵²⣬ȥ
ȷˡܳе˵ͷƻһյǬƣ˵׼ȥһλɵۡ
˴Ƶ赲ɽܳǵγʮֵѸ٣û೤ʱͥΪΰĹ֮ǰ
Ȼ£ķϵʱ⣬ɵ͸һְ߸ϵζм׵ζ
ܳһ֮ǰʱͻȻһޱϵ
ѣˣ޵Ⱥʱˡ


956 
ɫУڵ̫ɢ΢⣬ޱϵлص֮ǿϢܳһɫء
ֳִǰƿ˹ĴţǵĦ˳ŵĹٶȴ򿪣оܳеء
ɵ֮ڣеĸûʣׯ£Ĺ衣
ĴžͨһŻ澹һƬأ񷣬йأɽĩٵľȣֱһá
һλŵ۷ڻ֮ϣڿУӴأkһϼ⣬ʥϣͬһĴոʡ
ǰ̤Ƭİ磬ſеɵۣ˵δѡ
ܳеҲŹⷽ磬ǲûǰֻǾɵ۽
ɵۻԻվǲ޹ͼk˫ڿУŹ˵±Ǩпٱãοѣ㲻Ҳ𣿡
ҡҡͷ˵ӻĳعͥѾʶλˡ
ɵͻȻЦ˵ѣڳ֮дô꣬δ㵱ΪͶ֮𣬾άصĴڣ
Ϊβܣûʲô仯˵ɵ֮ӣΪ˴ĩٽ֮ʱյнʥһͶ֮ԴصĴڣЩ㻹ǵ𣿡
ɵߵΪԣŻͶ֮顣Ϊ޶Ѿ֪ΪλҪ˽ף
˵ҵԳ֮жΪǣĩ֮ʱѵӦ»عԱϨ𣿡
ɵ˵ٴͶ𣬾ѵĻᣬȥɵ£
˵ѣѱڰɣӦûǵãǵĳŵŵˡ
ǵãȻǵáɵ۵ɫõĮƺЩͷˣ˵ȫ̳ɵ֮ͼ䣬ܻ᲻ǵõأѡ
Ȼˡƺɵ۵Ļ⣬˵֮ͥ⣬Ҿ͸оϢЩͬˣȻòȫͬϢȴЩ΢Ĳǡ𣿡
Ȥɵϵ¶һڵħƣϷʵ˵Ȼ֪ߣѹ˺ڰԨߣ
Ԩߣ
ܳкҶBڲɾؿ˹ȻԭЩɹݣ֪ʱ򣬻ǸеЩȡ
ȻԨߣλ˵еǿĴʣҪնɱλнʥ֮һ
һҲԽͣkʵΪλôǿˣУܹΪнʥľ֮նɱģҲֻͬΪнʥĴˡ
ֳִ󽣣˵ʲôԨߣҴ˴ֻҪչٴδسˡȻѾɣֺȥͬάֳȼա
λɵ۵ٴδЦ˵ȻǴǰǸɵۣǿԽѡѣЩнʥ
䣬ͼλ߱ŨĹâkϵϼѾʧȡ֮ǲɫĻ棬k°Ҳһźɫճͣ任Ÿ̬ޱȵа
аħ
ܳкҶBͬغղߵϢɵ۵ڣԣʱkչֳȫܣھĵϢҲ޷Ρ
ע⵽ܳкҶBڣküͷ΢壬˹ȥɻǡǴ˽֮ˣⷽǧڻ֮УҲܽ룬˭ͽģ
ɻʱ򣬹Ѿ˽λ֮ǰųǿԨչֳ˵kǿʵ֮Ѫҫܹݻն˹ȥ
һǿٶȲ죬ȫԱܿȻ
¡һ죬ѪֱնߵĻڹ⣬͸˵kѪ⿪ʼӣѸٽkꡣ
߸ûжk˹һϢڼȥkܳһˣ˵ԭˣԭнʥΪģѹҪɵۣԭˣ
˵գߵͳ׵ɵ۵Ҳָԭӣ׹䳾
ѣҵĳŵˡֳѪ󽣣ɵ۵ʬ幪һݣͷ­ն£ȻԼֱӻӽأѪգһͷͷ­䡣
ܳкҶBڵ˿ǰһĻȻоһ͸Ǵ


957 ֮
Ҳʹɵнʥ䣬ɵ֮ڵĹҲ֮Ť֮Уת̮֮飬ɽ
ⷽءɵнʥķɵۼȻȻʧܿⷽؾͳʧɵҲָ˱ò
ûдֺ룬ûиûʣֻµĳ͸࣬һйʱⳤӵĳˢ֮ɢ
λнʥѱȫնɱ轫нʥнسͶ֮𣬱񡣡
ֻؽܳе˵Ժ񼴽ⱾӦ˸˵飬ȴôҲ˲ղŷһĻʵ̫ˡ
ɵɵ߾ȻȫֱӾͱλԨߵĹնɱȻ̻ӽأԼͷ­
ô˻ľٶǰ˵ЩҲɣk˵нʥгıʣѵk˽Դ
ܳ鸴ӵؽ߻˵ɵнʥԨߵͷ­˵͸ŹŹ֣ߵĻk϶֪ʲôܡҸоλнʥĲнͶ֮𣬴Ҳδػᡣ
ҶB˵ߵľֹƺڿǲǴ˽֮˺ʲôȻŻıԨ߻ɱ
нʥѵԭ򣬵kɵнʥԭ򡭡ǰĻ
Ԫ˼˵ھаħǱȽǿһ֣ܹɵڴǧеͺȨ飬ȫ̳λȨͼ䡣
һĿֻţϹͥʱ֯һΧˣ֮ߵټû뵽ﻹߵĴڡ
ܳ΢΢һ㶣оʱԪƺЩһˣâҪǰʢһЩҲû⣬˵ʦֵ֪߳ԭ𣿡
Ԫ˼Ƭ̣˵ı鼰෽棬аħȻȴ֮Уǰ˵˷ǧλڻ֮УɴҲ޷롣
Ҫ˽磬ֻнɳֲУʱ߼ʧ٣ɴֽ͹ĿԲߡ
ҹߣܿڴ˷翪֮ʱͱģֻ˵Ļλٴ˷ǧĴֲܵѾòžˡ
ǰʮǰһߣŴӻҽѵɵнʥıֱܼ֮˸еëȻ
ܳüͷɻ󲻽˵˾ıеĿʲôɵнʥΪʲôΪʲôҪô
ǺλɵҪйذɡҶBڲ²ҲλɵҪ鴥ĳֽɣŻߵɰɡ
λõ˻ɵۿǴ˷ǿߣk֮Ҫʲôû˭ֹܹ֣õѡ񡣡
ܳеͷת˵ⷽǧܹ֮ΪɵģҲֻге֮ˣѵɵ۶֮ͼıɣ
ҶB΢΢ףЩͬ²⣬˵ȷֿܡеλߡ֪飬Ƚнʥнسɡ
áܳеͷ˵һλнʥ˵֪Щʲô
漴ܳһ˾뿪ͥ棬ȥ뿪˲䣬ԭɫվͳ˱仯
Ʋ㷭ӿۣԶγһ޴У̫ɢԽԽؼĺڰȻǡ
ǳķ򣡡ܳɫأ͸еؼɢ۶ȥǿƥ𾪡
ҶBڳ˵гʲôʣôôǿ
ǡԪ뵽ʲôȻ֮ţͼͨڤĴţͨģⷽǧ粻ڻ֮ô
֮ţѵ֮ˣܳԾ㵲ѣ֮ⷽк;йصҲֻ֮ˡ
֮ĺڰȻƾ֮ͬŲ𣬲ܽȫ֮
ҶBԶľ󣬳˵˷Ȼλڻ֮УδȫǶʮǰʱոϣǰľĽ٣ܹʱӦ
ȻĺڰĲͬԿ϶˷綨Ȼһϵھͼͨһ˿ϵͨĵŻ
֮Ǳ򿪣ܻܿᱻɢǵҲͻʧܣҾǱͨ˵µĴڣǿϹȥ
ܳеɫĳɰܣλһֱͼعĲߣĺλ֮Ĺϵɲһ


958 нʥλ
Ԫĩ٣ؼ𣬳Ϩнʥ
ʥѭϵԼǱ֮нʥ֮ϣ
֮д϶Ʈз·̺Ŵ˷Ĵ˳У԰Ρ
ܳеѾ֮⣬Ѿ޷ˣеľ޴дһεϣκ˶޷ӽֺ
ܳкҶBںϴݻ٣˵Ļ֮ڵҲᱻ飬⡣
գؼĺڰҲԽԽŨϵľ޴оͬһ춴һеգİ䲻֪ͨδ
ǿγɿ磬ܳе˵죬ļµϢ͸䡢ڰţָϢ֣Ǿ֮ţеһͨڤ
֮źܿҪȫˡԪɫأз΢⣬˵ʩ˾֮С
ܳпԪ˵ʦ֣Ǹֹ
֮䣬ܳеĿ΢΢˸ȻʼʱС˽ĵľԪƺˡ
ΪԾĵоҲΪеĳأܸܳоڵԪǰЩ̫һˣâ¶һЩ
ԪҲоܳĿı仯ɫδ仯Ǽ˵ǴӾ֮͸ֻǿдƣܹʹֻ֮һЩⷨţܹԽϣС
ֻʹ֮ɽУܳеüͷ΢壺ǣʦ֣Ͷֶ
ǵʵڵĳʲô
ԪȻҲ֪йذģ˵ҺͶʵãǽ֮ڣ»ûнӴͻᱻɱԴ˷ͨ˵ǣֻҪдžʵУнʥн
нʥԴ֮𣬶֮ĵıʾԴھģ˵нʥоʲ޲ɣнʥннʥĻۣȻҲоĵʡ
ҶBü˵ʦֵ˼ҪǴнʥнͻϣ
Ԫҡͷ˵ˣнʥнıԴ֮ʱǿҵϵн棬ҲнϲֻҪнͶ֮УӦþͻԶ֮𡣡
Ϊ֮ƣҲֻðһˡܳг˵ҪЩɣϵľ޴У˵ֻǣ֮õнʥн»پ֮ŵĿ
Ǿ֮ȫʼǿľ֮ͻὫӽĴǧ糹׻
ԶĬˣȻǧѾӽ𣬴ǻʬаħ鶼ûжˣҪΪԼΪֽᣬЩԽܡ
ʵ֮Ҳ޷̧ܳͷǾ޴У΢΢֮⣬Цֻھ֮ſʱ򣬽ݻپͺˣ
ݻپ֮ţ¿¶飡
ԪͶŹ㶼һȵؿܳУǶԾĵ˽⣬֮˵ݻپܴݻٵģⲻҪǿʵҪطС
ҶBȴ˼˵СʿԻ𣿡
ܳеͷ˵ûҲֻ취ˣֻҪ֮ſ̾Իݻ٣Իʵ仯ҲӦԡ
ԻԣܳоܹӵзҪܹ֮Ŵݻ١
÷ܳǰһӽϣչһӣȻͼнʥͷ­谭شϣ漴ͻ⣬ת֮ûС
ˣ
Ǹһϣܳе˶ܹоΧյ𵴣нʥͷ­˲䣬ȼ˾ҵĻ档
֮𣬴˷ǧ籾Դľ֣Ȼʱ֮֮ǰĪ⣬ǱϺɫȡԭĹܰ
нʥعȼ𣬵йϵԣ֮ţת֮ӭϵ߻ع飡
ǲ϶Ʈ֮ǰҪ࣬ĻԽԽڻֱʣҪǾ޴оͽӴˣ
¡¡
ؿʼҡΣڿ־壬ڱļ٣ؽҪ
ڴʱϵĺɫ̫Ȼƫƣֱӷɽ֮Уֻһ˲ǧÿһͶޱȣ
ޱߵıĥʶӦ֮£ؿԭľ޴дʱѾΪһ޴Ż
֮ţ


959 Զ
¡¡
񷶥ը촷ۣû˿ĺڰ֮ĺ·ǧ綼ڲ
֮ӿŨľ֮ԭʥĳ֮ʥϢȻ޴棬ͺڤħɢļµǿϢ
λߡнʥڼ볡룬k羴ĿǸԭ֮Ļ裬Цúúãнʥλ٣
ʱҲվڻԱߣѾޣֻʣһ˿Թ˵Իı߽֮ܿУ૵𡭡٣
û٣ߴЦ͸ɿݵͻȻ˾춯ص˲ųľ֮ںϣȻ˾С
Զŵ𰡣Ԫĩ٣ؽ㣬Ҳɣ
µȼ𣬷лɣٿأµʱ
Զŵ𣬹ɣ
ƮٶβǴӳдǻھ֮ļ֮Уĺ֮ôϢҲԽǿᣬƺҪⷽȫתɾһ㡣

վڻϵͻȻȼڵĻѸȼֻ֮˾ͱճһСŴζĻҽ
һ׷һڽԼһ˹֮УȻǹǷֹܹΪδ֪
񱻺ɫĳеľ֮ͻȻ˱ߵӣȻȻ׹ڻ֮УǺǻҽںһ𣬱һȭͷĵ衣
ͬʱԭͻȻʧܳе˴ϲæ߶ȫʩչȥͼֹνġ𡱽١
ԯ⡢ɽ⡢¾ɽϰټǿ߽׵ͬʱ⽫Բ֮ںڰɢϼ˽ӽء
ȻЩȫ赲ڳ֮⣬ͲܽӽֺԽһλĨɱĿֲڳķǰȫã
ͷ·һԷݣΪеĵһй
ܳͨʱĸӦ˵ǰ˵ڲų˴˷ǧĲϢڵʵʹƣ
䣬ͼΧٴȼһڻ棬˲Ͱ潣ϰټɣѴ֮ؽ̺ķƬٴλعڰ
Ȼ⵽ķܳкҶBҲܵЩӰ죬
ڴʱǿŻеĵͻȻһѺۣŨĺų֮ɽ𣬽նһ޴Ŀն
¡
ȻѣҲͬһʱ仯Ϊ˼֣ĵƬͳĲںɢһɢ䵽ʮ
ԭû趼ѾʧֻʣһŰ˶ߵĽڿУԼɼһΡ
ΧϼƬƬ磬ů͵Ϣ֮䣬ͬʱǾ޴ʶɢֱӾⷽԲﻯ鸣ء
ܳ𾪲ѵؿǽ⣬Ȼŵľ֮󣬾ȻܹŨ̥
Ȼ˵ǵⷬԼǰеԽܣŽеβĻ¾λߡ
ҫ֮䣬λչҲ֮ɢϢľھѾˮƽˣ
ǿܳпеľ֮ţ˵ڼȡ֮ŵֻҪ֮Ŵڣkͻ᲻ϱǿ
нʥнѾͶ֮𣬵ûʾɡҶBܳУɫ˵ͱֻؽε»ûɡСʿԻɣ
áܳе˵ͷȻԪͶŹ˵ʦ֣֣ǻݱƬ̣ҺͬBҪݻپ֮ˡ
ԪͶŹʵڽսʮΣյģвпܲǣһ˶ԣǾǷˣ
ԪͶŹһۣȻܲģҲǲˣǵ˵ͷܳеĶ֮С
ϵϢԽԽǿΧնʼ̮ٲ֯϶ǿɸӵĵز
ܳе£ʶͨ޾˵Bڣ¾ɽ;ɽ⻯һ˿͡ǧһ֮ų״ݻ٣
ãҶB֣µصͷȻ˿ǧһʲôܳеľٶ
𣬽һһͽ˲ͨأ


960 ˿ǧһ
ͨ죬⳹أ
ױȵķâɽʮֱϯʮգ˵еĽȫ
¾֮ףͨʼգʣĳʼҲһеսᡣ
֮ĺڣǿռɱͨϵĿռ䣬߲κ͸Ͳεġռ䡱һеĿռ塣
ҶBʩչȻ޷ʹ˵֮ȣǵջľɽҲΪ⻯֪ʶۣڰʽʱľܡ
ˣҲԶѰв㻯ֱ˴ܹ֮Դ˷ǧĵϷѹƣ
ֻǿܣܳвԻ֮г״ݻپ֮š
ڵ֮ͨڤľ޴ŻŨľ֮·Ľ۶ȥΣͬʱؼϢҲԽԽǿᣬѾΪؼʱ̡
ܳз¾ɽ֮ԣǰֹ֮ͨסе֮̾⣬ʶһ޾ϸһϡ
˿
仯նɱнʥɹƹһƹʧܣĨɱ
ܳԻͬʱֻؽͰ䲼˱仯񣬲ܳϣȻҪնɱŽ֮еĴڡнʥ
ҲᣬԻԣܳһͺȣؼͻȻȪˮƢְڤڤǳνֶ˶ѡ
ؼÿһ䣬ɢ˺ڰ䣬ⷽӽĴǧٴγů͡
ϵľ֮ҲΪĳֶ΢΢һ͸ľ֮ȻһǽǿϢٶҲڼ罵͡
һСɫ˿߳ܳеУ΢΢⣬ûκε󣬾ȷ϶ʮֵĻɬƺֻܹչֳĲ֮
˿ΪŮıɸ䣬Ϊңȴ̫жã֮ҡ
˿շת֣֮չֳܣΪľһλŴ˿ǧһľ֮١
ܳоҪЧλŴܣ¾ɡΪ˿Ϊң˫âͬʱǧһΪһ䴩֮ţ
ܳнһС˿չһ˹̶¾ɽ֮ϣȻסһ˼ʮ֮ľɽȥ
˿ĳʼȺ̣ܶ಻ߣһԣǾ죬пܹ쵽ľͷȻΪҵĲѡ
Ի֮ܳеΪѾﵽСĳ̶ȣеٶȼ죬ʮľ벻˵˲ϢҲֻ˶̶̼ʱ䡣
ٵķӰӦʮ־޴ģֻڶ֮ĥдӰ죬˿ٶȽܱ仯ܳȴǲûȥܵġ
ɫϸߺ֮䣬ͨ˿֮ڵĿռȫƬ൱γһʮĿռѷ졣
ƬؾǱмһնϣֳ֣
ͬʱ˿Ĺ֮лնһ֮⣬ֱӾж˾֮źǽ֮ϵֹнʥǿһжƬգʱ˽ϵ
֮⣬˿նһ⹥˾֮ţȴͬţ뺣һ㣬ûЧ֮ŵıʼǿͲ˿Ĺ
ܳн˿һ˹̶˾ɽ֮ϣȻ˲Ƶ룬ӽ˿һԻǧһ
鸣ǧ֮Ī֮ܣȴֻܶһΡ
ǧһɣһɢǧһ
貽ҫɣһ׶ξ޼ϣĵۣǶ⾧ʯǳڿУŤ̮һɻصǿϢɢ
ܳнǧһ׼ϵľ֮ţ˿ϣšҡˣ⡰޹
ڴʱŰųнʥĽͻȻѣһȼŽɫӰ֣ǿޱȵϢգֱӹᴩ˿նĿռϲ㣬֮½ϵ
ˣҲ֮ţнʥһǣ˲Ѹߴǧɣ漴һץʱͼ׹۵˵kУһ˳ǧɵ֮ǹ
塢У֮ǹ̺⼫µԴȴھģӦǾ
¡
ᴩأǧʱΪ֮һף·Ҫһʶ顢ɢԪĿҫ۵׹˲併ܳеͷӰ֮ϡ


961 
׵ĺڶƻĵնķ飬ȴ޷ֺ
Ի֮ܳСΪ״̬֮£Ѿʼչ
򷨲֣첻ܣ֮µκιܴķ
нʥʵ۷ڵܳ˵ҲǾԵľУǵkվûдﵽĲΣ˵k׳֮ǹǿȴǲܶܳ˺ġ
̩ɽ֮ǹĹȫûܵӰ죬ֱ֮ܳ˿ǧһٺˣҡȫ
ͬʱɫҲȾ˺ڰ֮ɫɽ¾ɽ˿ϻۡ
ҡķԽ۵ҲԽ࣬ҡȫ㣬۵ǧһ֮ϵʱ
ٷеܳͬһƿգգۼͷɹò˶೤ʱܹǧһѾ֮ų״ݻ١
нʥķһԽգ˲Ƶܳеǰɫ汩ǣ˫־ܳȥͼֹǰС
ܳеٶȺ侪ˣķޱι̣нʥȻſ۷ʵҲ޷ƷֻӲܳмٷӴ
£ֳɶĳԶнʥʲô˺нʥΪһ㣬ֹܳмеġ
kҪķֻҪǰ浱ţܳ޷ңʹɺ¾޷ۣҲ޷ݻپ֮ˡ
ȻнʥȻʿͨڵk˫ƼӴ֮ʱһͻȻ֮ڳ˳˲Ͱнʥ˫ְ
֮ʱнʥٴγܵˡյĸоڴ˵Ļ˵ʲôܵ΢Ƕнʥ˵Ҳһ
ȣ˫ϴʹнʥоԼƺֻصͶ֮񱻳ȼյʱ
˿µĻ棬ȻҪнʥ߶ͼϨȻûȵküжһɰ嫵ĳײ
ǱܳмٷĳǿһյǬеƻţֱӾͱ֮ⶪ˳ҵнʥɳʮ
¡
ǧɵһյ˶ߵǬҽһɽ֮Уɽ̮صı飬ػҽӿֻһ˲ɽͱһƬ𺣡
ɶķˣнʥŭɶشӵػҽվǧأӴ߶ɫ֮ʢ
ɫнʥ֣֮ҲǴ˷ǧıԴԻȻǾĪܡ
ȼձŷ֮ȼճһһزͬأױȵнʥС
ǬƵѹٴν٣һнʥָ߾٣ھת˲磬һٴζǬ˹ȥ
ˣ
Ǭֱӱ޴򱬣ըһŽɫɢ汻֧飬նƬƬĿռ̮Ϳռ籩
нʥЦǬƴ򱬵ĵkʮֿ⣬·ղŵķŭѹֶõйǵkеľ󣬾Цˡ
нʥǬƲʱܳѾ˿ǧһؼһڰ׽һ㣬ʼںϽ㣬ҡˣ
֮ռ֮һһǢںϺͿʼǧһ͸ǧһҪҲ֮ںϵĿνǼΪѸ٣ھѾˡ
нʥǬƴ򱬵ʱܳѾǧһĿ׼˾֮ţ
¾㱸ֻһ
ס֣нʥ֮ʧɫ֮ſǵkǧſģҲ֮Դôܹͱݻ٣
Ȼнʥһֹͽ͵ģû˿ôģk޷ֹܳɿ˿ֻؿǧһǵ֮ųȥ
ǧһɣһɢǧһ
Ӵ׶ξ޼ǵͨڤŻͨأޱûκλڣֻдײ
¡¡
ٴγһ޴ĺҪƬĩ綼ҵıըУǧһƫУо֮ŵ롣
˿ǿ¾ɽ;ɽǿܣǧһ谭س˾֮ţ嵽ڲ
޾İ֮Уǧһڽ˴УȻȻը


962 Ŀ
ǧһɣһɢ
һ֮£˲ͺľǧһе֮һеܾչ֡
ͬʱ¾ɡ֮Ҳ»⣬֮ݺᣬնеԼռ塣
Ĺ֮£֮ộҲԼˡ
ɲǼĹ򣬾֮ŵڲṹͱ״ݻ٣֮ϵҲ֮ɢھĵһ˻һޱȣߺ޵Ĳҽ
֮ϵľ޴Żںıը顢תۼͱһɢľ֮֮Уޱ߼ʵƮš
֮ţһ٣ǧһֲܿ˹
󵨷ˣнʥŭϵĽɫͬ籩ϯ񷣬ͬһŽɫ̫ʡ
֮ǵkԴͷֻвϼȡ֮kܹϱǿ֮űٵнʥʵǰĿܣԶͣڵĲΡ
ɫĻ籩ҫأнʥԽգ˲Ƶܳе֣ͻȻһźɫĻ󽣣żܻصܳն˹ȥ
¡
֮УɫӿɫԽһ֮˸нʥֱӾͱ˳ȥ
һнʥ޶󣬽ನͽ˷ԲĿռ䣬·ﷶΧڵ½أ仯ػҽ֮
ǼˣнʥеǱ޷ķеͬţ뺣ȫֽ⣬𲻵Ч
֮£һйȫЧǾĿֲ֮
нʥŭ𣬵kδ뵽ԼнԶ֮󣬾Ȼ˱Ѿޱǿ󣬵ȴһ˶κβˡ
ŹֵʮرʵǿףķѽȫнʥⷶΧkɾ𣬶δܹ˵Ǳ
ܳн˿Уܻȴ޿κεнʥЦ֪γƺ£ǡߡ
λнʥȻǳǵkϻšߡϢܳɻ
бߵϢ⣬λнʥܿǵµǰһĻʼٸߣô£ѵΪԹĿԼǿҵִ
ûʸ֪нʥȵ漴kƺ뵽ʲô̬ͻȻһ䣬˵Ȼô֪ΪѵظһЩ顣
ܳ΢΢һ㶣̬ȱ仯Ҳ̫˰ɣз̫̾һнʥĴʱȻС
ˣǾ뽲ɡܳЦ˿нʥڰ׼ֶΡ
нʥĴܳжѾžԵķסȻнʥҪЩʱ䣬ܳҲֵһ˵ܵõһЩõϢ
ˣȻԼǾ͹ֲñˡнʥаȻkҲܳôˬĴӦеЩ֣ȴû̫⡣
ǿܽߡ˼άĥ࣬ľ֮Ҳ˲СӰ죬λнʥ˼άиǶĿ沢ô⡢
нʥʩԳͨ򷽣ͬʱ˵Ѿɣ֪ô͸㡣
ɵڳ֮еһʶӡǣͶԻ͹ױȵĿŻ᲻ϧһеƬ׷Ѱν
ԭɵ۵ڼԪĩʱѣȻ֮˥䳹ɣѾǰֱʮֵΣգǵk֮еĻ
Ȼɵ۵ʶӡǣǴ֮зֻȻ׳Ϊ壬ͳںϣȻҲ˳
ֻɵû뵽֮ѵнʥkһˣû뵽Զŵϵ˵kĴ㣬ߣֻɵѣ̽ɣȡkݡ
нʥѣٴͶȻǲеģԨ߾˶kԳенʥԼߣkὫء
˵нʥͻȻ˼˵Уûע⵽ңнʥҲΪСнʥΪӶͬˡ
ؼǿ飬ҿûʸнʥ֮λģǣkЩǿΣ󻹲ǱŪڹ֮У
ɵۣԨߣ֮kǵȫ˳ϣٻԶ֮վ
ѾӵԶΪ˳нʥĻıԴܹʹнʥkȫҵһ֣
Զ˵Զ˭ܳе۾΢΢һУ˵
нʥҲãع֮ҲãǡߡνıҲգܳпʵΪ˴ٳһ飬ǾٻԶ
ٽֻؽ仯ѼнʥнߡıȻնɱнʥĻô˴ֻĿҲͺ֮ˡ


963 նɱ
ĨɱԶ
ֻؽ䲼˴ֻĿģΪ˽˷̺ԶȻٽĨɱ
ڽǰֻľ飬ôλԶҲܲµˣǰֻؽĨȥļĺۼǺйص
νԶ𣬺ܾܿ͵δ֤ۣ
ˣҲܹ֮֮ΪʲôôƣΪԭͿǾĳλ˵汾
һܳиеɻˣǾֻؽǧټƵĨȥµĺۼΪʲô
Ϊֹۻعܸܳоûô򵥡
ô𣿡нʥܳ񣬻δǱԼ˵סˣǹЦҲûˣһжѾ̫ˣллʱ׼ڣȥɣˣԶʹధɣ
ĴЦУнʥ߶еķת˳Դͨ˴˷ΪӽʼԴͷ
ڰͻȻޱ϶ãϢ֣·ǿԽ޾ʱֵȻͼһȴľӰڿС
汦ֻӰȴչֳױȵĿֲܣǾ΢΢˸ܵʱշԪط磡
Դ֮ӿ֮ҫ·ߴһ㸩磡
쾵
쾵
Ϲ۵֮ѹ
νԶȻϹֻۣ۲ܹ쾵ӡ侭ɴڡ
ܳеɫȻǰѾ֪нʥͼνԶȴû뵽쾵֣ѾԤϡ
㵱λ֤ʱ쾵Ǿ֮ɲСΪⲢӰ쾵ܡ
ʱϵΨһԣҲ˵ĳﵽƷ֮ôһʱ֮оͶǾǾʱΣ
ǾҲ൱ڲߵԭ֮һ
ܳвΪ쾵ӰܹԼʲôʵԵ˺ȻͬΪƷױ쾵֪ߵȥˡ
ʱ쾵ֻӰѣԶԶ֮ܵһ˵ܹӳԶԶ۷޵пܣͲܷӳ𼶵
ֻҪûдﵽ𼶣ǿҲܴķ
룬ıٵܳҲԶ棬ǱʸڶĵطƾһӰͲҵ
ȻнʥΪڵkԶ޵У쾵ĳһ㡣
ôΰнʥϲظߺЦԶ޿ɱ⣬޿ƥУˣԶ֮£Ӧøеޱȵң
ͬʱ쾵ľͻȻŷһֹܳȥû˿ףͺһݵĵˣûȽٶֵıҪ
쾵Ⱦ۵ϰ𣿿Ҿ̶֣ܳи˼䣬Ȼܹס쾵ĹϾǾӰҲҵʹĵӰ֣صؽз
쾵֮£ʱռ䶼飬â֮ʱһƬңԪ磡
ܣ𾳽֮µļ£εȿ񱩣ǱȽǿ۷Ĺ¿Ҳ֧š
ǶĵӰ˵ĹҲʮֵǿˣ֮û𵽰谭ãǶƵֱӱ͸쾵ֱʮ㱦֮ϡ
Զλǰ־ɣнʥЦ֮ǰܿõk޴ǵģ׾ͻ֮⣬ʱõkе˷ܲѡ
нʥΪԼϾܼܳб쾵ɱĳˣû뵽쾵ǿҲֹڴˡ
쾵Ĺ֮ظسϵʣû˿Ҫѵļ
ܳҲüʱ䣬ǳô˻ᶪ˿ɸһ֣̾ͻ˴мǿи֮УͬʱмǿĽ˿ЧɲҶѡ
ڿϲенʥûע⵽˿Ȼӽڵk˷ܲѵʱ˿ֱӰ廨ؽ
нʥѾûʲôֻ̽ԿʵļֵѾûˣܳиû˼˿Ȼһ
нʥûзӦѾ˿гƬ񶼱ָƬ
Ȼܳегһ棬˳нʥƬ֮У
нʥͬʱֻؽ֮𣺡нʥѱɱƹһƹѾȫɣǷ̻عֻع㳡


964 ֮
ӽ֮УܳСҶBڡԪŹ˽̤գ·ѾʼһһĴء
ڽнʥնɱ֮ܳвûѡֱӻع뿪˽عֻع㳡ǽԪͶŹӶ˳ۿĩա
ܳеĿ˵ǧҪˣŰؼÿ䣬죬һжع硣
ҶB˼˵Сʿʲô𣿡
ûܳ΢΢ף˵ⷽǧдߣ޹أӦڴˡ
Ҫⷽǧе飿ԪȻʲô˼飬˵ĴôôܣĶܹװ£ֻؽ𣿡
ŹҲеʮֵţ˵ԶΪҪôѵֻΪı𣿡
ܳе˵ͷ˵һʱɣ̼Ǿڴˣ˵Ǿ֮ͰˣҲѯʹֻؽˡ
˽ûʲôΪŵֻʣʮҪǴߣֻҪ֧ʮƹͿˡ
֧֮һƹͿԴһЩ㹻ǵˣҲ˵ֻҪ֧ʮƹͿԽⷽǧߡ
ʦܣˣʮƹԪԼнⲻܳе뷨ˣʮƹԶһһʵ߽߽ˣ
߽ɸ䣬Ϲʱֻ˲ʸʹã֮ǿʢʱ߽ҲʮģһЩСΪ֮
߽׾͸ˣڶ߽ҲĴУڴǧ߽꣬ҲֻٶŶѡ
߽߽ףڵԪͶŹ˵ʮı
ԪãֻҪ㿪ǣھһ֮ȻԻһе߽Ȼ鲢ףôϣġ
ŹҪĶ࣬ǹֻһСţ׶ûУ߽׿˵󼰵ıˡ
һ߽׶ѣȲʮҪܳҡͷô˵Ȼ޾ϵ߽ǧԵʣҲǷıġ
һпʤ߼οʮ˵ܳдͲĮˣΪʱûа취ȥʱԼ⡣
СʿȥɡҶBӯӯһЦģͬ⣬ů˵һһȥ˵ġ
Ԫֻ̾һ˵ҲȥЩ˰ɡ
ŹĬƬ̣Ҳ˵ͷ˵ĺ£ȷӦ֧֡
ϣ˾ͱ·ֱǰȥͬķλȥⷽؼʮ顣

ϵСУԭͼӭѣ𶯣㵹ط·йŭҪһС
ܶ˶Լҷӵķ˿ŰĿռԼѵĴأȫ˾֮С
񰡣˭ȾǣСеļ˹ڵȣĩ֮У˵ô
ʮ˻У޿ӣ޿ɱܣΨǵ
ҲҪҲ˷У˾ֱɱСڿ־嵱С
ͻȻֱоԼ΢΢һ£ȻӷֽµĴزڻζĩս֮ǰȹ̡
ҲгĿռ籩ŰǱһƬʣƣů⣬˰ȫСǴûмľ
ԭޱȵǿܣԼȻλС֮УԶľѾȫ仯ɽСϪһжôİ͡
ѵСŲ֮У
л񣬸л񣡡
Сﶼ˹ݸлԭѾͻȻȣ̾ͳΪλ֪ҳϵӵߡ
ͬľǧĸλСŲƵЩСԽԽ࣬γһƾĵط
һЩ˵ǵ֪һλ۷ᣬޱԼǰ¾ԺһҪ񣬶λĤݡ
ҶBʩµֶΣӪЩ˵ʱ򣬿ûܳе۷ģԴΪԸͬʱǿλ
ʮ˶ڵܳе˵࣬ûöþȫϣȻһĽ֮УǾͷֻع㳡


965 
ֻع㳡ǸŲģܳеᳵ·ضһԼҪһЩ
εֻջķᣬÿ˶ٻʮƹնɱжֻߵ˻õƹ࣬һʾ޴ĲƸܹһܶණˡ
ܳкҶBڶȱȱһһЩա
˶֮бӵĵӣǹҩȫӦоУʲôȱֻؽܹṩİʵڲࡣ
ڴʱֻؽͻȻ𣺡ͥԱһ

ܳкҶBڶʱסˣ漴ؿԪͶŹ㣬ɻʦ֣֣ǡ
ʹ֮뵱ǰֻض顣ۼۣƹ
һ˶һûʹãҲõʾҲǸѯʵĻᡣ
ŹҪǰͣȴԪס˿ܳкҶBڣɫ˵ʦܣҶʦãлЩʱĹաҺͶִ뿪ˡ
ʦ֣ΪʲôҶBü΢壬ʵǲʲôѵԭ򣿡
ҶʦöˡҺͶĽûôѵԭ򡣡Ԫҡҡͷ΢΢̾Ϣ뿪ʵһ£ǶǣǶҺͶ˵һ¡
Ԫ̬ȺܼԿѾ˾ܳм״˼ǰ;Ԫнʥʱ򣬱ǰзâһЩǸʱѾô㡣
ܳг̾һ˵ʦ֣ԭǺ;йأбԭҳôΣʦУӦûŵùɡ
ԪԥƬ̣Ȼɫһ˵ȷоĵԵʣҺͶֽضҪһ·пܻǵĵ·ͻԻھ뿪Ϊá
һԭ򡭡ǣǽ̫ˣڴʿ˵ǵٶʵ̫ˡ
˵ڳѧ·ǾѾʼ죬˲Ϣˣһ㣬ʦҲо˰ɡ
ʱƣ֮ʵԽԽѾκνŬͻԵֲܹˣĲֻ֮лɼĲ㣬ͬһ㡣
ԣҺͶ֮󣬾飬ԲʦܣҶʦãǸǰĲǡΪ׸
׸
ǵģȻܳкҶBڶϣȴòʵ˵ʵֻѶȣԪͶŹȷ׸ˡ
뿪˵ҪһЩ
ܳб۾Ĭã˵ʦ֣ԺΪ𣿡
ĵĵ·עĴܻͬҵĳͻп໥ΪС
Ԫ΢΢һЦҡҡͷ˵ͻĻӦûаɣԶսѣΪСʦܣԺͻ֪ʵ֮δؾȫġ
𣿡ܳ˫ۣĿޱȵ˿Ԫп˿Ź㣬ɫ˵ʦ֣֣ףȥ̹;
ҶBҲͷɫ˵ʦ֣֣ףȥ̹;
ԪͶŹǹһݣͬǾͳλˣǸˡ
˵գԪͶŹʹ߶Ȼͼ⽫֣ʧǾʧֻع㳡֮ϣ漴ֻؽ
ͥԱʹ롮ͥ
תƾƹˡ
һʾܳкҶBڸбˣڶϢҲ鸴
ԪͶŹ㲻뵱׸ô˴Ϊ׸ƹҲûҪһƹǴ̽ϢжӦõġ
ܳпԼƾնʮƹĬȻκ̾Ϣʦ֣֣Ǻαء
ҶBҲʾ˵ǵľɡ
ǰǵľܳе˵ͷȻʶһеľƹתҶBڣ˵˴ҲǹûʦֺͶֹǲֱת㣬Ҵתɡ
ҶBڶʱоЩЦãһ䣺㰡
ܳЦЦȻյֻع㳡ʱټĹ㳡ֻҶBˣԵ÷ɪ
BڡܳеĿЩƮ죬˸Ľɫ⣬˵ʦ˵ߵĵȷ̫ˣԶԶ˺ͬˡ
Ӣҵ֮ӣмǶ˵඼ǰ˰ʦ
ʵˣʦֺͶֵ뿪ֻǿʼҵĽŲԺ󻹻Ὣ˦
вкͬˣ϶ָǵǰǻԽԽǰսԽǡ
˵ţܳеĿ˻רערעؿҶBڣȻǣ֣˵;ߵģֻˡ
ҶBڵ漴һЦĿרעؿܳУҲܳеƣЦ;ߵģֻˡ


966 ʢ
ձ³󺣷ӿ
ڰѾⷽȫʴˣǧڷɳдǧʯڵ߽ɢʱ
飬Ԫɢʱռһ֮͸ⷽǧеһﷵԪ
ջأܿһ˾ʮĴǧҪ¸磬ͻȻԭڵλһɫԣҫ˲ء
ɫԻؼһ˿Ũĺڰɳأû˻֮У֪١

ܳкҶB뿪ֻع㳡ȴûгԭڵǿգǽֻؽص硣
˾ͷֿˣʱľʵ̫࣬ǷƬǿеĶ˻Ŀģ˾ͷֱţ򳤱档
ڷֿ֮ǰȥһصĳؾʣµıȡҶBһС֣ܳеĴ󲿷ֺͳ
ܳлҶBڣε˵Ѿûʲôôˣȫ͸ҶBΪ
ԭŲƵенʥ飬ǱתƵ֮Уܳеͨһʺͨǳʮּ򵥵顣

ѩ࣬ɽ壬ѩ̫ɽƺ֣֮ͬǳڷɽʥ
ܳƾ̫ɽ£ڵɽ֮ɽӣǾһǰæɫҪѯ⡣
һȴͻȻһ£Ȼϲѵ˵Զʦŵһˣླ͵˰һľţ
Զʦ֣һҲһæϸܳƺʹԵĺ񰡣ֻûдڵĵۡ
ŵһԶڴڡ塱ֱݵż񣬶λͬʦ֣С塱ֵӵﶼǾ֣Լܹһλʦ֡
ܳг⣬شҲֱȥ壬顢顢ĵӺټܳС
ܳпӵķα־΢΢һЦ˵ԭǾһʦܣˡ
֣˵࣬ҲΪŷ
ֺܳ˿͵һ򵥴һڷ飬ɽȥˣԭӽѯҲֻڶѣϾڵĵӲ֪̫࣬ȴû뵽ıһЩ顣
֮ܳӿʧɽ·ϵıӰǳݣһ˵Ҳ֪Զʦֻ᲻μεʢᡣ
һ˵϶ɣȻԶʦֺЩѾõʦȱֽСǰ˰һ˰һʲôʦǿߣʢôܲԶʦ֡
ӵͷ˵˵ҲǣϣܹԶʦʢϵķɰֻϧǲʸ񡣡
һӵüᶨ˵ǾŬɡ

ܳлصֱ֮Ӿȥ˷嶥ĻҪ뻳һ飬λʹѼǻ꣬϶ֻǵռãܿĶ
ܳе˵ɫҲ΢΢أ˵ǻͬСɣôҲǿãһ޵ķʸ϶иεԭ򡣡
˲ôܳδӰڹ֮ģԼͽܵûʲôȤ
ҪҪ֪ͨƽ𣿡ܳЩǵ˵ʵѾٴεõѾﵽ˵岽ĲΣkô᲻ͷӡʱⳤеλйأ
ȷܺλйأҲĳλɴйء˼˵ƽ񲢲ڴ˷棬ֻܵƽ֮ˡ
˵ţ˶˶٣óһͼܳУ˵Զ㽫ƬľλøΪʦעһ£Ϊʦȥ̽һ
ܳȻ˵ʦǿǷ𣬶Ѿߵ˵岽ɴܣ
ȻܳкԼλʦǿǿ󵽽׵ĲΣܹɽɵ̸УϾֻһλʦǰȥɵأδҲ̫д˰ɡ
˵һ㲻õģɵκ֮˲ΪʦнɹڣΪʦʱܻ
֮ˡܳѾ֪˵ʲôˣԼλʦ̫Ĳ˼ˣֻͼϽƬλñע˳
˽ͼȻ˵Զʱû˵ʢᡯ飿


967 ǿյ׷ɱ
ܳе˵ͷ˵ɽʱλɽʦɵĳǧٴνٰͨ쳤ʢᣬ¸·ʦǰȥƷ
ϹʱǺպ˵꿪ٹ귽ɳ죬ܹʱſų
ǼΪҩûΪƣǷ˳һҲء߳˲ܹ٣ܹ̥ȥ̥ɾ֮塣
˳˳˲ãֱӾپ꣬һһֻҪʱⳤеĺۼûбĨܹ¸
⻹ֱֻʳõЧƵҩЧ͸ӾˣϹʱܹʮġϸɵԳΪƶɵġ
ⶼϹʱˣش䣬Ԫ˥ҩڴ̣ЧҲǼ罵ͣԶܺϹʱˡ
رԴı仯ûķ˺Ϊʿ޷ʳãҲҪǹʦ̷ܹ
ڵĳ˵ЧܵͣʮѣƳɡϸɵҲʮѡ
ǹʦ̷̷ٰܹ꣬ϸɵôܹ̾أ⼸ǽԪˣ
óһž̽ݸܳУ˵Ǿɷǰȥμӳʢᣬ¸·ʦһƷ
ңܳ΢΢һ㶣ɻóǱҪǹҵʵȻ㹻Ϊû
ЦʵóֻҪķǿȿʦУδһҪǹ棬ڵΪʵȫ㹻ģΪˣɲŻᷢ
ԭܳԻȻ˵ʦҪӦȥμӳʢ𣿡
ʢ뵱ȻǿߵģκνӵʦȨְܾһ飬û˾ܾ
˵ûΪʦҪӦȥμųʢᣬⲢҪĿģȵ˾ɣҪҵͨ״࣬Ȼ󽫴ｻתͨ𡣡
˵ţ˾ȡһöУͬһݸܳС
ܳнӹУɻǣ
˵ʮǰͨǰնɱʱһЩ˵ʮֵҪ
ܳн𣬵ͷ˵֪ˡ
Ȼ˲û˵ܳҲܴӲµԼʦͨĳֽףԼ֣ڲע£͵ͨ
û˵ԭӦΪ˱׻˵ı¶֮£ⱻ֪֮ͨ
ܳһЩϵʣȻ뿪˻˰ɽԺԼķ˼Ժһļƻ
ڶԱ䶯ǰֻؽѯ´ʱ򣬲ûвѯ񱳾ֻõһ֮Ϣ
ʢһ֮һ¾ɣҲһԼнʥջ

ããǿ֮УһǻڷٴУһŮ˶ˣɫ԰ס
ɫǰˣǻ۵ķзߵŮǲѪ˿ɫ԰ףϢѾޱˡ
ֹ磬ǣܹ𣿡Ů˵ñսѾˣҪԵĵ̫ǿˡ
ȻңһûµģֻҪصҵţǾͰȫˡֹضǰĻϵͼ˵ˣܿˣǺܿͰȫˡ
ҪȻԾǿ֧Լֹĸ첲˵ֹ磬ҪҲΪš
ǣ̫ǿ˰ײгԣǷšҪǺƴ˰ɣ㲻ܸʲô˺ôЩ鷳Ҳð
ɵѾͷֹȻͷ΢ЦİɣҵƬǿǿţκһλܹɽ׷ɱǵЩ˳׼𡣡
ƬǿǿţȻסˣδֹ˵ԼĳͻȻ˵ԼôǿеЩš
İɣֹᶨ˵漴Ͼ¶ŨŨЦ⣬˵ǰȫˣ
ȻĻпȥһ޴ɫϵǰƺǽʲôǿոʶϣֻڵ伮м૵˵еĴǧ磿
ֹؿԽ̥ĤȻʼԽԪ磬̫ɽڵķȥʱǻ۵ĺͻȻҷۣͬʱ˹
ǻ۶ʱܵ˼ˣ֮Ѿʧȥֱ̫ɽ׹ȥ


968 ˿ˡ
ɽųɽشΧĻ
ʵ˵ɽӭݲȻܹõĽ࣬ͦɵģϾ˻ݷôĶţ˵һϺõв¡
ʲôѾɽָ˵ֻһɫ۵糸һ㣬͸գһ׹
¡
׹䣬ݺݵغڴϣԶһ죬涼΢΢ҡⷬʱͰɽЩ֪롣
˶һۣ˶Է𾪣ȻǷַɫâǵȥķλȥ
߶ɽҲæ߶ʾ֪ͨոάܱΰʦ
ɽжȻҪ֪ͨڵǿߣǲʲô鶼ȫڣԻһλʦרŸɽŶܱΰÿֻһΡ
ɽԺܳͻȻоֱһӶԼòƱ˹ɽźܱΰ
ȻܳڻֻླڵΪʵѾǻʵʦϣһŵ˰һȻȻҲͱʦ
ʲô£ܳеʶ̽˲ͷҴ׹ǻۣԼҴĲüͷ΢壬Ǵڵĵӣҷ֮ˣ

ǻҷ۵Χ֮ѻٵ˴룬ʱִӽӽԪĸ߿׹䣬Ѿǳױˡ
ǻ۵ڲĻûֹȻϼˣҲڵʵûаķ֮ˡ
ȻģҵʦųܿͻǵġֹȻ˵˿һˣڶɹʱ⡣
ô𣿡Ȼͷֹļϣ۽λ䣬ʵѾ̫ϣˡ
ǧȷǿ󣬴˵ҲձǿǿգЩʵ̫ǿˣǴǧеǿߣҲδǵĶְ
¡
ǻ۵Ǳֱ˺ѾȫٵӲҲѰҲ˵ֱӰһ˺ˣ
â͸ǵȱ˽ֹȻľ΢㱣Ȼͼһһɵľ޴Ӱ˹ס⣬
ϴһǽ˿֯ɵļУȫ³еĲλȫ¶׺ޱȣĺ⣬һռ˰ľ޴˰̡
䣡
⡰ˡĻ˺ǻۣûʱͽһѷ漴ߵһĺйߡ
Ȼֹֿ˵ֿ࣬ߵʥŮԼŵΰĽ˿˿Ըȫʬ
ˣ㲻ҪɱȻȫǡˡģˣԸߣҲԸ⽻ֻǲҪɱ
Ȼֹʱ󼱣ֱ֮һѪƸʹʴ񣬵δסȻȻңǺܿܵþȣҵųǰЩ˿˸Ͳһ
ֹ磡ȻѾӽֹӣֹ̾ϣõ¡
ǽ˿ֹĻȴ۾΢΢һУȤؿֹ˵ϰߣ˵ųô˵ǧĹˣ
ֹŽ˿ˣûҵĹ磬ˣ
˿˴ЦʲôЦתԱߵ˿ˣԼʮ˿ˣЦȻ˵Ǳɣ̫Цˡ
΢ҲҿڳԣЦ˰
ǽ˿ǾԲܵ飬ǧ磬µˣ
˿˺ΧͬǵķӦٴθֹЦ޴΢࣬ǲսʤģСųడӦøеΣѻĹ磡
ֹ˴״̬¾ȻЦ˵֪ηǸͲ֪ҵжôǿ󣬸֪ⷽǧжôֲ
Ц˿һҪٳЦֹ䣬ֻм֣Ȼ侫飬ϲ顣
Ȼ״ͷ⽵ٵһ˲䣬Χʮ˿˾ͬıмֱɢˡ
ⷬ˿𾪲ѣȻ֮һϷҪ˷ǧ磿ǻ֪ߵغ񣡿һ˭˭ɣ
ˣ
Żµ˲䣬ܳеշ·𶼲һ£ȻͼһĹâԶɽϷգۼҾ䵽ֹԱߡ
âɢȥһ۵ʿֳΣǴӽܳС


969 ݺ
ȺˣҴҰҴڵӣܳȵͬʱɫˣǵϢླĲΣôǿ
ǰЩ˿˸ֻ൱徳ĲΣôһ˾Ҫ˷ǧ磬ֱһҪе̫ɽһЦ
Щƺ壬ϢжϣƺҲߣǵѵʲô壿
˿ҲڴܳУܳеϢͬԨһ嫰磬вɰԳԾϢôǿǻǵһμ
ߵųĽ˿˳˵֪ʵǿᣬǺùĽ˿ȣԶԶġ
ÿǲˣҲȰʶʱĪҪΪСӣţʱҲǲġ
˿˲ΪǰܹʤǣȻӱϿһΪΪ߹Ľ˿һרǿͨģԶԶκߵͨ
ܳûסЦǿһǽ˿ˣ˵泤һ˿ҲͰˣҲǽƶ壬Ȼ׷ɱҴڵĵӣôͱ뿪ˣ
˿˲䱬ɼܣܳиͲΪ˿ܹƴùԼ
ıɼܣôҲ̾ͻ۷ֳɽ٣˲ѹס
̫ɽΧнɽ٣ǲκΣյġ
ԶԶʦܣôˣôǻʦ壿ֹϳܳеӣλǰЩȵĽʦܣӡģǣŵ㿪ûɡʲô
ٶ˵㿪ǵླҲʱ䣬ֹҲû뵽ܳеʵܹԶԶʦ
ܳпֹЦԭֹʦ֣ԶǼˣͷʦӵ˳־͸ˡ
˳־͸ˣֹסˣЩ˼ؿܳУǽ˿尡ưʮϵĲб壬ǳǵ
ܳмֹⷬɫʱʲô˵ʦֳ֪̽˰һȻˡ
㣡˰һֹʱɴ۾ܳеĿŨŨľŵ˵Զʦ˰һˣ⣬ôܣżꣿǻʦأ
ʦѵǵذ񡣡ܳ΢Цʦ·˰ɣҵʵ⼸׾١
ذ񡭡ֹٴγͣԼǿյ⼸꾿ʲôذ۷ܵȥİʦһͻƾͳ۷
ȻɻؿеֹЩΪʲôô𾪣˰񡢵ذʲôܹµԼӦûʲôΣˣǰʿʵӦúǿ
𣿡˿ȵһɵ޴ѹȸУͬһɽվϵĽ˿⣬˸еĿ
ôżܳпǽ˿ˣָһεЦһϰɣǣһҪֹʦء
˿˶ʱŭѣΪưʮϵĽ˿壬ǺյӣĽ˿˴ȵ
¡
Ȼһȴ˿ͻȻԾ˲ͳܳеǰͷ­Сȭͷ͵
ԶʦСģֹæȻܳ˵ԼѾ˰һģֹǱʶлǸеţʱ˿˳ȭ̾͵
ֹûд˿һȭѾ˲䱬
һȭͬ׹䣬ƾ죬ֱӾ˿磬ɳʯΪ֮˻Ƕôǿһǧɽ嶼ᱻʯ飡
ʢŭĽ˿˸ûд֣ҪֱӴܳУһɱԴֹȻ׾
¡
һ죬˿˵ȭͷĿ꣬ʵʵشˣе˳ȴûаϲɫ¶ޱ𾪵ı顣
׵һȭȷʵǴܳУ׼ȷ˵ǴܳеĻ⣬һ㵭ĽɫĻܳеԣ˿һȭȫ⡣
ͨûκμģֻҪзʩչҲ˵ʿҲķֶΡ˿һȭܳеĻⶼûк˿ûУ
һֻϽ߾ȫȥײһɽȻܲκεЧ
ݺЦˣƶˡܳЦе˵ͬʱһָǸ˿ľ޴ȭͷϡ


970 Ц
ܳһָӱϿͲƣǽ˿˾춯صһȭȣԵô΢
һϸ֦ȥһʯһͲܳɹܳеĹֻǱϿȽʵ̺ԶԶ˽˿ˡ
˿˵ǿҲ൱ླѣڵܳȣ˺ֹǧֻܳ赭дػӶָܹĹɻ⡣
ͬ㣬ܳеָ˽˿˵ȭͷϣ֮ǿƥָ͸˲Ͱǲ˿˸ͨ͸

˿ޱȵزҽ龪֮ʵطˣȭͷƵĺ˿ܳһָһ޴ĿѪӿɼ׹ǡ
ǲ˿϶մѪ˸еֵǣ˿ûбĲҲѪɫǳѪƵġ
ܳпǽ˿ˣЦϸǵ˿ȻԼģⲢǷһְɡ
㣬ߣ˿ŭɶĵܳУȻߵͬ˵ǿһϣ
ã
ã
˿Ӧ𣬷һԾ嵽ܳе࣬γҼл֮ƣȻ˫ȭӶܳз˹
һ˿ϴȥǰ˵ĽѵûֻƾǿȭͷıһɫâǿҲǿķ
˿ǿͷǲʹǽԪɵĹâмǿɱ֮

˿˵ȭͷܳеĻϣͬǿɢΧ˺ͬˮһ·
Ȼ˿˵Ĺ֮ղһ˵Ĺǿ࣬Ҳ˲٣ûʲôã֮ǰһܳеĻⶼûк
ʲô
ôܣ
˿ͷȻǰʶܳеĹӴʱŷʵǶôǿôôǿߣ
ܳɨ˿һۣûҲûж֣ͷһתϳУγɾ޴ϴ񣬽˿ؽ˿С
˵˵Ǿ壬ΪҪ׷ɱҴڵӡܳпʼĽ˿ˣ˵Ҳѡ˵Ҫеǰ취˵滰
ɫ˵ɫ粻оѣɶǧô£ôôǿߣ
ֹȻʱѾסˣǶǵһμʦĸ˳֣ԭޱǿĽ˿ôĲһ
˿ԥƬ̣˵ߣҷȰһ䣬ҪΪԼʵǿܹǽ˿࿹⣬Զеǿߣ˿ĺеѵŶ븲𣿡
Ŷ𣿡ܳЦЦؿ˿ˣ˵Ѳɽ˿ѵ۶֤Ľɴܣ
𣬽ɣ˿Ŵͣһ˼飬˵˵Ц𣿽ɴֻ񻰴˵еĴڣɾѾˡҽ˿Ȼǿ󣬵ôнɡ
ǣԭˡܳЦһ˵ô˿ɴмλ
ɴܣ˿ɫ࣬ƺЩ߳ŭ˵ߣǲҵȲɣɴһǺӵףҽ˿ôܡߣҽ˿壡
֪˿岻ȴڣȴҪѯʲôɺɣҽ˿壡ɣ˿˳׷ŭˣжð˽⣬ȫҲ֣Ϣʱǡ
ͬʱܳûסĽ˿ҲѶȥ˵ͬĿĽ⣬ղǽ˿Ӧһ塣
ɽ⽥ںϣǵϢںϵƣǳɱƺǷʲôǿʵ
ֹ״ʱʧɫæԶʦܣСģǽ˿ںҪǳɹ
ܳȴûƺûҪֹ˼վﾲصȴ˿ںϡ
ˣ
˴̶ԭ˿ڵĵطֻʣһŸʮɵĽ⣬ԼԿһӰ

Ӱŭ𣬽ɢֱɢϵİƣԲ֮ڵҲʼҲƺбֽơ
ܳвɫض˶ţֹ˵ı⣬Ӱʮֵľˣһŭ󣬾ԳںϺΡ
ģǺͽ˿ûʲô𣬵ʮվľһСɽˡ
ߣ˰ɣǽ˿Ѿǿ˿˸ܳУ̧žܳвȥɣ
롣ܳһͬʱذ˰֣嫷ʱһʮɵĽɫֱ֣ӾͰǽ˿߬СжƵᵽ˿УѴ֮
ʲôʲô˿˾ֵֻͻȻֵĽɫѾǵⷶΧ
ΪںϺжǿȻֻǽӽ澳ĲΣʦܳкʧҡҡͷȻһģɫֻ֮¡һ죬ʮɵĽ˿˾ͱĽ˵£ֻһ޴Դڵϡ
ܳ߹ȥһԾ˽˿˵Դϣ˵θûشҵ˰ɣʲôˣӺζΪҪ׷ɱҴڵĵӣ


971 ׻Ǻ
˿ȻҰܣƺûҪ˼ȵߣôĵӣ㾹ҡ
ֻһΡܳеƽ˽˿˻Ȼһģֱӹ˽˿˵ڡ
漴ܳнָ΢΢һ䣬һֱӴ͸˱˿ʱ˿˵ݾŤϵϢҲѸٽͣһ˷ѵơ
꣡
˿˵ϳƹ۵漴ȫⱩǣܳз˵һԣ֮н˿˵ȻСʮں״̬ˣ˿»ָԭ״̬
˿ȻС룬ɱܳеķãֻ־ŭؿܳС
ںǽ˿ǿıֻ֮н׹ܹʩչҲǽ˿ܹʮϵԭ֮һȻô׾ͱƽˣǸеš
ܳлߵǰЦе˵ֻһΣҪ˵ʲôûõĻˣشҵ⣬ͲҪƶˡ
㣡һ˿˷ŭѣ뵽ܳǿ󵽿µʵʱͰҪڵĻ˻ȥһ˵ǰ׽Ľ˿塣
׽ǺδʲôλܳЩɻʵܱʮڵͼûа׽طѵʮ֮⣿
׽ʮ֮⣬ֹôǻӻ硣ľ̫Զˣ׷ڶʱڸͲܿԽ
ھǧİ׻Ǻӡ˿˻شһ仰ݵľ룬ڳڵͬʱһʶѶϢע˰׻Ǻռ߶ȵλá
׻Ǻӣǧ⡭Ǻӣܳеüͷ΢壬ӡƬǿӦֻǼʳɢǳƬѣǳûУôǺӣ
ڴڵͼϣǺǾǧǺӣѾ󶥼ҵͳˡ
˿֪ܳɻʲôΨԼ˵ѣæ͵׻ǺϹŰ׻ı𸮣Ǻӵķ󣬽ǿոԺѷ֡
׻Ϲͥʥ֮һ
ܳͷתȴǲɫ˵ǽ˿Ͱ׻к͸ϵ
˿˻ΪܳǱ׻壬вϲ˵ǰ׻ѪᣬѪͳ߹ǰ׽ףߣҷȰ㡭
δ˵꣬˿˾Ͳҽ
ȴܳŽ˿˷ϻֱӶһʶȻ˵ĪҪ˵ϻشҵ⡣Ϊʲô׷ɱҴڵĵӣ
֪֪ˡ˿ͷܳеĿη壬ʶ˵ʲεѹȣ⳹״ݻ˽˿˵ķ֮ġ
˿ָָֹߵȻ˵ǲ׷ɱɵӣʵֻҪʥŮеһѡ
ܳпֹȻ˵ֹʦ֣˵һʲô𣿡
ȻЩ֮ɫǲôܳУҪҡͷȴֹֹֹֻ˵ȻģԶʦǲͼıġ
һٸĵϢɽϢľţôܻ̰ͼһСС
ֹȻ˵ýԶʦ֪崫˵Ϲ»ǾۡʹӣȫŮԣ¹С¹֦ȻʥŮһ
Ϲ»ǾܳвɰԾ棬׻оȻ»ǾʹӺвϹʱϢ
лֹʦֽ󡣡ֹܳлȻǽ˿ʵǰ׻ĺᣬҪ¹ʲô
˿˵֪˵¹»ǾУԴһλ̫ʱĴͨߣĪ̷ܹͨһ֦岻ߵľΡ
˵˿˶˶٣͵˿޷ֻѪɳ֮ļˣҪͻƱҪѰС
ֹҲһʶܳн͵˿ѪߵͷΪĽףͭ൱ڳ۾Ĳ㡣൱۾൱徳
Ҳ൱۾൱ླмĽܹʦʵϻΨһڵİ׽λ൱
ЩܳжˣעѾȫˣʱһ¹̫ʱĳλͨߡ
ܳ庮˵̫˻仹ߵĴͨѾ޼㺮Ӿ֮һ


972 ëԼ
̫˻䣬λ㺮Ӿ̫ϣⲻòܳлǲǴ˵е϶ֻ϶ڴ˵еʹͨߵʵԶӦɲ
¹ĳܳе˼˲˵еλ̫ʱ¹֮ǹ㺮ӣܳж԰׻ǺӲȤ
̫ʱʵ̫ԶˣκһʮֵѵãܳвѾƻʱȥ׻ǺˣܷһЩйص顣
˿˼ܳƺ˳˼У̾ʹ߶Яر˽ƣ˷ۡ
䣡
ֻɫķն𣬼ȥ˿ͼӳⷽǧ硣
Ȼܳǳ˼Ҳܷɶע⣬շ˲䣬ܳоͽչͬ춴ֱӾסҷۣͽ
ܳҳƫƧ򣬽ҷ۶ʱյѸת˿ûзӦǻΪԼӳ磬ǿмٷС
εĽ˿ˣֹܳȻݹȥöҩ˵ֹʦ֣Ȼö鵤ǵơ
׵ҩԶʦ⡭̫ˡֹ뵵ĵҩһʱ䲻֪ȥ
ֹֻŵӣ洫ûרŵʦҪĵҩԴҪʦȡһ׵ҩ˵ʮġ
ȻȻʶⵤҩֹɫҲµⵤҩ벻Ѱ֮Ҫھܾ
ܳȴǶ˵Ȼﲻؼ⣬ֹʦͬѣɲһö鵤ɱȵģ°ɡ
࣬лȻ΢죬ȻǶܳ˵ֹĹϵЩ˼
лԶʦˡֹҲֵлȻ˵ҩϥ£ʼתҩơ
鵤׵ҩеƷЧȻǼǿģûһյĹֹȻƾѾȫָ
˵ϢܳʵֹʦֺȻкδ㣿
˿ȻȻʥŮŹô϶Ѿ˺˵ѾսˣĿľҪ¹֦
ܳҪѯһʲô㣬ҪﰲѰǰȥ׽
ֹƬ̣˵о֮ѣҲ֮ˣҪų棬ǰȥ׽塣
ȻжỨֲֹֽ˼֣ʵֹ磬ǿģ˿峤еɼʵǡ
Ȼﲻصġܳ΢΢һЦȻɫ˵˿ʵҴ˵ʲôֻһλǰȥɽȫֹֻʦܲ붯һλ
񻹴̫ɽСʹʮλȥһλܹѽ˿ȫˡ
ȷˡֹЦв٣һŵӵȷ̫뵽Ҫְæ̸װ
ֹ硭Ȼһʱ䲻֪ΰοֹȻѾ֪˴ڵǿ󣬵ûжԮʲôϣϾҪ붯ܹȫ𼰽˿϶һ򵥵顣
Ȼֹε飬Ҳеʮʹ࣬ԥƬ̣˵ֹ磬Ҿö¹֦ɣӦÿ붯һλ˰ɡ
¹ֹ֦ȻæֵУʥﰡǽȥˣǻᱻͷġ
Ȼҡҡͷ˵¹֦Ȼ󣬵ܱȵȫİοֹ磬ˣ¹֦ŵְɡ
źߣܳһֹȻĽ̸˵ֹʦ֣ȻǲҵĴڰһ£Ȼܹ֧Ԯʲôʱ򵽴
ȻȻܳΪЩеЩɻ󣬵ʵ˵ϵǿ»¹֧ţƻܹ£֧Ԯ
ôܳЦЦָָԼ˵ֹʦ֣¾ͽҰɣ벻ҵĻ㻹ǿ붯ġ
㣿ֹסˣκ˵Զʦܣ֪ģ˿峤ǵɼĴڣ൱ľ˰Ȼ˰һǡ
ֹʦֲõġܳа˰֣˵ҵҿʦҸһδֵĹ߽
˵Իֹɴ۾ϲ
ԻĻôԭླΪܱ̾һԻɱ˿峤ˡ
ܳ΢΢ףЦûԻʢ֮Ҿͺȥ׽ֹʦΪΣ


973 Ϊ
ܳеĻֹĬˣȷһλʦҪѵĴ۵ȷԶԶС֡
ǣԶʦ˵ԻӵսȻնɱ˿峤ʲô
ΨһֻԼҪĴ۱Ƚ٣
ֹЩ⶯־öԲܳУϾʦĴսʵЩ˵ȥЩԥ
ܳпֹɫ仯Ͳµʲôæ˵˿峤սҲӡ֤ԼΪʵҵкôģֹʦеⲻȥ
ֹ΢΢ͷ˼Ƭ˵ԶʦܣȻһ¡
ֹȻ˶ݵʶȡһɫ΢֦˵Զʦܣ¹֦ҺȻʲôأʦܴΪܣȻ˽˿ڹ黹ɣʱҲк񱨣лʦˡ
ܳнӹ¹ֱֻ֦ƺԼŵĲһ֦һƬ̺̫»֮ĺ󣬷·һ̫Уĸ첲΢΢һ
ʶӦ֮£һ¹֦̺֮һһص»أŴʵ̫ⲻһ򵥵¹֦̫ľ֣һС¹֦ԿȾŽ
ö¹֦ұˣֹʦֻȻģ˱Ȼʧܳеͷɫ˵
ֹ˼˵ǴΪܣʵǸ¹֦Ļᣬ¹֦̫ľ֣ܹ򣬶ܳ˵żĺô
ΪҪӪ̫̫֮ܳлô˺˫еĸ򣬿ǱϾֻе֮
޾ϵľŽ̺̫֮м̺̫֮ȴһûУܹܳͨ¹֦Ӵ̫֮ôֻ̺̫֮ľŽܹе֮εıʸһ
ܳн¹֦֮󣬾ʹֹȻڣշ֪ͨбȻȥ˲صͼйؽ˿ļء
ֻϧڱϾʱ䲻ãڵĵ伮رȽѷܳвûҵԼҪϢֻǵȳʢȥ׽̽һˣ󻹿Էḻһŵ伮

ʱܿ͵˳ʢἴʼʱһδܵʦܹܳλܳΨһֱӣʦǻֱܳеʦ屲
˳һ߽׵зۣӴڿʼɷȥڲż·Է۵ٶȲ죬ǿվ棬ͷ羰
ܳھһſϣ·ĲƲ㣬Լ֮µĲãأɽò˵ڸ߿и·Ļ˲һؿĸо
۵ٶ˵첻죬˵ҲʱͿԽʮ˾ɣܳе˾ھɵʢӭ֮£ס˾ɵӭԺ
ڼܳлһˣǾǸֻСʼ߳·ʦ壬겻ǹľ磬û˿Ľܳ΢΢̾Ϣ
ⷬξ֤֮ǰҶB˵ĻǵĽŲܿͻᳬԽͬԽĳʥʢϾμʢļܳеĳ
ԱܳѾеͬ˵ǰ棬˰һҲһչʾʵʵһ棬ЩΪǰʦǡ
ܳҲֻ΢΢пѣΣԤˣ˲̫⡣
Ǿɶγʢӣ֪֮εʢȻ֣ͨܳԭΪǸء
ܹܳһֲ̫õԤУΪμӵֵʡòƶô˳
ɽׯٰʢᶼܳУûһǰ˳ģĴζңɹƻڴ󣬺зܳжЩҪԶ֮˼ˡ
ܳдԼķЩ߰ĵǣȻó˻˽ǸСУҪͨģ˵ʲô޴ܡ
Ҫһݼһͨ𡣡ܳ˼ȻҡҡͷĵȥݷãҪһЩʢϵʤܹͨƷѸҩǸеĺʱ򡣡
ɲû˵̫ãܳеĵ죬ÿʦյһ鳤飬ʢἴʼѴҪʼ׼ˡ


974 ݻ۸
ʢٿĵصھɶġ塱ڷ嶥ϰźһУ˾һܹǰʮһλֻʦǰ
ܳкʹڵʦһһɵ۾Ů˳壬ܳиһ̤ɽͷеĲͬľ
ɽϿûʲô֮ʶӦ֮ȴܹ״ɽڷԲڵڵģֻҪӦķţ֮̾ܵΪá
Ȼ̺ǿ󣬵ⳤΧ֮лӦǿƣʵֻǸķŶѡ
ֻҪ˵ⷽԲеĵ֮ڴˣܹ֮еĽƼܳеĹУҲԻĿֲ
ӦǾûʱڣΪ֤ʢܹ˳ж׼ɣܳаԲ²ɽõԴԼвôǿĽƵĿġ
ܳниֲ²ʱһѾɽĶˣڵ̫һڣұĿԺڵ
½嶥֣翶ȻΪ֮õ֮һ䣬䵽λǰһ̨ϡ
ɢȥͼһֻۣʮ͵ʿ֡ϥڸ̨֮ϣϢԨޱ޼ʣͷ·ؼµĴﵽһ㣬Ǿɵͨ
𡣡
λʦǹ񣬰ܳڣ˶λʢľٰ߻ʮֵľصġ
ͨ˫Ŀ΢أµϢһЩף˵λʦ񣬴˷ʢл͹⣬Ǵ˴ʢϽƷöλʦͨɡ
˵ţͨһգʱ⴦ռͬˮһ㷺ɢֻĿȭͷСͨѩף΢΢׹⣬״ĳڿС
ǳˣҲͬǰ͵飬һĳʦˣܱ̾Ԫܹȥַ̥һ̶ȵʡ
ʿڽػ֮ʾͻᷢ仯׵ȥ̥ʥֲ̥˼ͨǹʦ̷˳ܹǰӵвʡ
ֻǳֻĿţȻֵܾÿλʦУԾҪڳǷָ£ǿ˿Իó
ȻΪǹʦȻо̨ǻжصıԹ
ÿһ쳤ʢĹ򶼲ͬ췽ƶģһȻͨƶԵĹ
ͨ𻺻˵Ŀţʦȴаʮһλλʦָ£ʢ֮ϲ˶䶷ĶķʽһλеĸߵͰɡ
˵ţͨץԶһɽʯ㵽ǰȻָһ㣬ɽʯʱͱ˰͸״ڲڷ츲صı仯
ʯͷ׵ķԪһѾ͵ĵϷȫ飬ڲѾһƬģȻͨķת罥ֿʼ״̬ĺɣϷʼ֡
УӦǺɷУ֣½һĶ磬ͨĿĲڴ˴Ե˺ɳеĽ׶Σͣ
ˣȽٵصֶҲڳʦܴ𺳣ڶҵʦЩϾ֪ܹ׿ٶ죬еĻۼǶһЩͨŵʦ˵ֱɼͨ
ͨ˵ɽʯ֮ѾٳһĳΣҿ˶챾Դ޸ȨޣλʦһشʩչԼķȻԴݻ̬Խӽ汾Ϊš
һڳʦʱ۷׷һشȥݻ̬ǴδֹıԹȻ˸е棬ҲЩǡ
һ̵ʦʵʦԷĸӦ޷ķȥݻ죬ָô죿
ܶҲͨͶȥѯʵĿ⣬Ͼÿ˶޷ģķݻǿɾ̫ˡ
ͨ΢΢һЦ˵λʦǵʦеٮٮߣӦݻӦòʲô¡
̵ʦ΢ЩΣҲȻ˵Լǲ̫ţʦҲջĿ⣬ΣȴԵĿʼ
ܳһֱЦӯӯأαѾʮþˣʲôܱθӽ汾ʵģ
ȴмλʦڵͨεĹԶʦֶЩȻʵǿ󣬵ϾֻླķҪҪȥһ£


975 ˮ
λʦҪͨ˵ܳеüͷ΢壬ȻʦһƬ⣬ԼĲҪһݻıԷʽԼġ
ܳ΢ԥƬ̣˵λʦ赣ģȻδǹ棬ûķ򣬵÷ӰֶΣֱԷʽ˵Ӱ졣
ڵļλʦ΢΢һ㶣һλʦ˵Զʦֶ㵱ȷ¶ûӰ죬ǿԶͨ˵ģ̫⡣
ءܳҡҡͷ˵һͷλȥ˵壬Ϊһ˸ıԵĹҲ˷飬λʦ岻صˡ
治أʦЩܳУϾླ÷Ǵûġ
ءܳɫ˵λʦͷİɣҲᱻסġ
ˣǱɡʦ̾˿˵ⳤϵ;ԶʦֶҪָǻ㡣
ʦܹܳླΪ߶Ӱ磬̬ܳȼûмȰȥˡ
ܳ΢Цλʦ御ֱܳɣ˼ҡ
λڵʦ˵ͷǵﶼЩмܳУǿܳԼ˶ԳľǱԷˮƽܳ˰һѹǺܴġ
˰һǻʵսһǱԷǻûʲôʤܳУҲǳʢĹƽɣս棬ͬʱҲ˶Ŀ顣

׼ʱܿϵ۷ذڶʮġҲˣͨ𵭵һʼһ쳤ʢʽٿ
ֳǿ鿪ٳɵɽʯǰһλʦһ⣬ڿзֳ˰ʮһ֣Ǵ˴μӳʢʦ
ʮһɵ˸Ȼʮһȫȥ漴ּһ˽⣬ڿС
˵ɽԪʦ
ܳпɽɵֻһʮվһۣݷɽʿâ¶Եʮһսе
˲򵥡ܳеʶӦУԪȫĽ¶ֺΪɽɵǾûʲô֮⣬Ե˳ˮǳܹ
˰ʮλĸ֣Ȼ鴫ڼλʦ۷׷ףҲܳ˴˭
˰ʮλġˮڡԪɽɹˮ֮ǿˣһǰĬĬţͻȻͳֻԭ˰ʮһ̤뵱֮С
ԪʱͻȻ¶ʵ˰ǰУ϶Ϊ˴˴γʢʸ񣬲ҶԼ㹻ģ϶бС
ڳλʦٵضԪһЩ˽⣬ҲȽϹעԪϳ㶼עĿȥ
ԪߵǰȻ˵ʯ
˵ͷ̺źɵɽʯԪ˵һĹӰ춴죬ƬݻΪĳ̶ȣԻʵ֮Ĳࡣ
˵գط˸̨֮ϣ̨µԪ뿴λ˰ʮλĸܲܳɹӰ쵽ݻ
ʦԴҲΪ棬ϾԪͻȻð½ʦȻʵսԷĸδ֪ġ
ɽʯ֮ǰԪ˫ַ棬˫Ŀ΢أ˷ͨɽʯ֮ڵĶɣͼȥӰƬɵݱ䡣
ˮԪϳ֣ںȻû붴ɽʯ֮ڣչ֮ͻȻˮ֮·һεĺ֮ʡ
ɽʯϷˮƵĺ⣬ںɿʼݱ䣬һ⻮ƺɣȴûбըʽ𶯣ֻˮ˳ƵȻ
Ԫķ·һݻıߣݻĴƣԼֱȻĽƬɰķȥݻ
һʱܿȥԪ˶Զɽʯݻͨ˵鿴
һ㣬ɽʯյУʸͨ˵ԪʦݻĶɡ

ɽŴɵĵ̸۳ʢ飬Ǽλʦϣõ
ڴʱһʤѩݾʥдżֿƮŮӳ֣վͷ·ﶼΪֹɫҲûб
Ůɵӵǰóһ˵μӳʢġ
ԭЩӶѾڷžѻæӹһֻдĽʦǰμӾɳʢᡣ
ĽɣŮ


976 ǵ̫ǳ
ɽʯͨǰǲʯܿͱ͸ﶴľ˵С
ɫˣ컹ǵأˮһƬˮγƬǱ֮һ㡣
һȫˮɵأһеʶˮΪԴϷҲѭˮݱ䣬ˮݻɵĳɹ
ʦĲΪȻϾȫˮɵأͲأôܽӽ汾ʣ˼ܻ̫ͨߵۡ
ܳȴ΢΢üԪˮ֮еһ㺬壬Ǿ˳ӦȻ֮͸ϸ΢ݻ֮γһݱĴơ
ˮˮ֮񣬹ʼڵ
ʦΪͲܽݻɣܹݻޱȻ̬֮Ѿʮֳɹˡ
Ҳ˵ȻԪˮݻĶ̬ȥԶӱʵʽȴǼƵġ
ܳϲͨԪ۲͡
Ȼͨۿ˶ɽʯһ¶˵Ц⣬˵ԪʦԺˮ⣬һȻ鴫˷ݻˮȻ֮Ȼ״б𣬵ʵȴǼΪƣΪƷ
ԪԴϲæһݣЦл𡣡
ʦ˽ղųܳԼλΪʦ⣬˭ûпԪݻ֮˷ͨƲ̻Ȼ
ԭ汾δҪֻҪʽӽݻɵĶαʲôӶԡ
ԭЩĲʦ࣬ԪܹõƷָۣѹû뵽һ˾ͻõôߵۡ
ԪٲȻѾΪʦ볤֮һɽһѿԽĴɽ
Ԫ̡֮ɽׯïϡϵȹʮλʦϳоֻλƷλƷʮλʦǵ˸Ʒۡ
ЩʦȻʣκεĴ˷򶼲ƣĲβݻĳɹ⡣
ܳҲֱԵĲԣƫȫĵŵ˵ɸΪ򵥣Ҳ˵ͨԣƫŵӵġ
Ҳ޿ɺǣɱǵţʢҲȫ֯ʦûʲôȻɾҲδҪȫƽƫȻġ
ʱɢ˼ʮŽ֣ûѡһ˭ϳɽ֮´һö
˴οɷϳ
δţȻͼһʤѩµĽɻ˶ʱͳⳤҫ۵⡣
ĽɣŮ
յʥŮаħŵô
ܳмĽҲȻѣһû뵽Ľɻμӳʢᣬû뵽ȻѾǹΪ
ûĽѾǻʵĹ澳ʦڸزŴﵽʦʵΪеشﵽΣ
Ҳ̫ˣҶBڶ죬ֱѾԽ˳ʶ
Ľûʦľȣߵ˸̨֮ǰǶͨ΢΢֣ͨСŮ٣֡
ȻתǳĿ⻷ܣĿɨܳеʱΪ¶һ˿ŹֵЦ⣬ת˲ͿˣȻ˵
λʦĪҪȣСŮӻ˴Ҳͨ롣յ䱻аħҲֻΪ֮ƫţа񣬽ǧҲ̷ؼδλʦĪҪƫ
ڳĶǹʦڸӸ߲㣬յаħŵԭҲ֪ģ˲Ѱʿյ
ʵǧ֮ǰյʵţƫҲƫħֻǧ֮ǰյһλŮǰ¡ĩŰ¡ֿڵĴҡ
ȻǴʤ쾵ȫң³ûа㷴أ뽨֮ΪǰյȻԶ
ڴƶ֮£ԭƫаյӲаħŵϸⲢյ⣬һȷ
ĽɼλʦûʲôΪǱߵһԵĶɽʯ֮ǰӯӯһЦ˵ʵСŮӸղſãжʮλʦӰ̺Ķɵɽʯ
ӦþǴ˴γʢбԵĹ˰ɣڿôʦı֮СŮֻ˵һ䣬ǶԷʵڵ̫ǳˡ
˷ʱһݻⶴɣҲλʦײڣΪеҲ֪Ѷˣذ׷ʱ䡣


977 ɻ
ĽɵĻһ˸̨ϵͨ𣬼ڳ˵϶¶Ȼı顣
Ůô£ܵʦƼĳʥʢϽյ˼һȺʦв뵽˸ֿܡ
ܳҲе΢΢ȻӡĽĪ⣬׽͸Ȼܳ׼Ľɵ飬Կ϶ԺʹʱŵĲ߶
ѵǱбĿĲ˵һģܳевԻɣδҲ׾ͻ¶ԼˣҲֻŹֵؿĽɣһ˵
ʹóϳֳһֹļž״̬˺Хɽ磬ûκ
ĽվڶɽʯԱߣɫȻȫûܵյӰ죬Ŀ⿴ܳУ΢Ц˵λ˭ԷܹȣӦþֻλųơŵһԶˡ
һʱһƬȻȻ仰Ҫȸղŵĳλʦе棬ǴڵļλʦǺܳлûǹ棬ķ
ܳҲסˣû뵽Ľ˵ղǷȻǳԼģһ仰൱ڰԼڳʦƣʵǸǳ޵˵
ˣܳȻڵʲôûǱվ˵عˣҲʱԷˣθԳʦ˻ǲҪٽˡ
ôĽȴһĲţ¶һ˿΢Ц˵ѵųŵһԶԷĸ򻹲Щ˰Լ֮µʦ𣿡
⻰ôشܳһΣĽǿʢԼİɣͬʱҲЩɻ󣬲̫ͨôģƺûҪֹ˼ѵôң
ʢǧһΣɲÿʿܸϵģҲǾҪʢ֮һⳤʽٿ֮ǰɾѾʮ׼ˣôĽı֣
ܳп˿̨֮ϵͨ𣬷λᡱɫȻƺȫǰҵĽɣԱߵӦҲõָͨʾĽɵľٶӶ
ѵյ;ʲôܳв²⵹Ҳ޿ܣյƾãھҪ֪ȷк;ɺʱ
ֿԻǺܴģ֮ܳҲԽͨʱ̬ȣֻˣôˣܹþɺյ϶ͬСɡ
Ӱ죬ᲨţǷλ뷽跨ҪعĲйأⶼҪǵ⡣
ܳɻǣĽɵĿʲôյ;кĽҲûҪʢרԼɣʲôĿģ
ܳҲĽԼΪУΪ˴ԼôģʵЩףܹԲ˼ٶ澳ĻΪҳʢ᣿ܳʮֵĻɡ
ĽɼܳоþòЦôѵԶˣӦСŮӵսѲɴԲʵ˵š˵ߺŵֱ˾òᡭ
ãսҽˡֻܳǴĽɵĻҪ˵ȥ֪˵ʲô߰Ļ
ĽЦ绨˵֪ԶôСŮݻⷽɣȻݻƽΪ׼
ڴʱһںڵȻͼһʮվĽ˵عⳤʢ֮ϣֻ˱ԣδЩˣҲȤ֤һعղ˵Ļ֪ⳡԿɷҲñμӣ
Գܳ΢΢һ㶣ȥ֮ŷ֣⾹Ǵҵ߻Խǹ۷Ϊڰǰնɱ˵ʱ˰ʵǿȻΪǻ֮˶˰񣬵Ҳ˸СƵ
ȻʱվˣܳЩ⣬ĽƺҲû뵽Ө֮һ˿죬Ȼ΢΢һЦһ⣬Ȼ˵Խɿˡ
ȻͼĽⷭӿתۼСС֮оͳ˴գɽԼ飬չ
ÿһеͻ̶̵꣬ļʱѾΣеʱѾ֪ɹ˶ꡣ
𣬻ĻңֱʱⳤӳˢԺۼĽеѾǴǰĹϹâԵĪ⣬ԴĦ
״ĬˣͨѾⷶˣʦҲЩ£ղĽչʾֶ̫ˡ
Ǳˡ̾˿ֹԹԵԭ˵عݻⶴɰɡ


978 ġޡġС
Ľйâչֵݻ󲢷ʵǷرҲõģڵΪиͲڷּ俪ٳһأݻ飬˲Ϣ֮Խת
ϸʵӦյһ֣ȴȫǼҲĽԼԷգ
յĽ壬ͬҲĽɶԼ·ĸ򣬵ֻﵽĽ㵯ָؿ٣õĳ̶ȣѾǽķƵһǷ켫ľ硣
Ϊҵ߻ӣյȻҲź˽⣬Ľɸղŵʩչֶδʲô̶ֳȵķĸΣѾܹ󼰵ˡ
ĽбԣҲ϶ֻһֽȵǸԵԼһ档
Ľɼ˵Ҳûгʤ׷ֻ΢΢ףʾĻ̬ȴǸеʹ죬˾ģԺлһҪĽһѵ
ôһǰ֮ڣʦҲûȥĽɵˣȫȵԼԭλϣؿĿǰԵĶɽʯҪλյŮܹƪݻʲôӡ
Ľվڶɽʯԣȹ翿飬˫Ŀ΢أ󶯷侻ţʥŮ˼䡣
򻺻չ֮ĵϷ֣֮ΧյӰ죬ŤʵĴڸбãִԭͲһ㣬Ľɵγһֹ״̬
þһ̶ŤĵϷĽ㽫ΧϷյĲΣʦ׶ѾƵϵǷ켫
֮ǿɽʯеĺҲʼ仯ԭŤһʱҲ𽥷ɢǷɢ֮δ֮ǰʦݻʱǰأǽģϡʱƺյķת
еĺʧĽ֮ݻɣûзأҪɸգƬ̺֮һжã
ʦʮֲؿĽɣΪʲôҪɶãȥӽ汾ʣѵΪյķֻܽݻ̶ֳȣ
ˣĽôʢƣƾʲôΪԼܹʤڳλʦ
ʦڲĿУĽɫ糣Լķ߶ɵݻܿƬѾ͸ĺɳ׵ʧⶴɽʯֻ֮ʣ޵أʱգ޹ȥδзϵġա
գ
ڿɽʯյݻ״̬֮ڳʦѾ˿оͰܳУԴЩ棬û뵽ĽɾֶΡ
ɽʯеĺɲʧǱĽɵķӰ죬ʼݻʵõķ仯ٴûΪġޡҲա
Դɿ٣ɱУԴھԭأµգһеĳʼԴͷʲôܹӽ汾ʣ
ܳеԸо治ͬʦǾޱȣ֮ķݻġޡ˵ȾǸе˼Ͳǹ澳ܹʩչͨ
ڵ伮صУƺֻλյͨĽھʹﵽֲΣԱֻҪӵ㹻ķܹһ糹׵ĸ鱾Դ䲻ڣ
ɽʯʵͨǰе֮λͷ޵յʥŮ֮յ磬գǱԴڣںɣһеĳʼ汾ʵĸԴڰ
Ľ΢΢һЦû˷ŵţǫѷ˵ܹȣֻڷЩԶѣ֪СŮӵݻɹкۣ
ͨЦʥŮǫ飬ϵԽʵⶴݻƷʣƷȻ㣬ΪƷɣΪƷ֮ϡ
Ʒ֮ϣλоƷĽ˵飬ѹڳʦڴ֮ǰǿݻɹҲֻƷ޷Ʒȡ
λʦڵɫΪᣬ¼ʦ֮ȽϤԼʲôˮƽԷʲôˮƽҲ˽һЩ
ǶԼЩʦԷĸ̶ȣҲֻǸƷˣܳƷĿܼûУǿǼµգʼġޡҪݻʲôӲܹ֮ȡ
뵽ЩλʦɫŹֵؿܳУܹΪĽɵݻ̫ȴܳȷʵеģӦĽɵսǲսˣŵһžҪ׵Ļˡ
ԣܳбӦսһҪݻո汾ʵĶ죬ҪʤֻҪһѣջһɥ
Ľһвνݣı˲òӡ
ʲôʲôԹܳһΣȻΪԼ䣬Ľɵ˼⣬֮ûйʲôԹǳʲôĿԸԼ
ܳɻ󲻽ʱĽƣߵ˴ڵ򣬶ܳ΢ЦԶԻѵ˲ɣŵһĪҪԼͷ
ڵһʦȥȵĽɣԶʦֶླڶѣӦûз򣬾УҲȻǸԼսʲô˼
ʦҲǰΪܳλ˰һԵʣʶغླΪʵĽɵȷʣʦȥһླսģ
ѾԵǿԴСˣ澳ʦʵͲླܹ֮ȵġ
Ľȴɫ䣬ǹŵЦ⣬˵ô˵ԶҪԶţӦս𣿡
㣡ڵʦͼĽۣȴֹܳܳжʦҡҡͷ˵ʦ壬㲻õģӮҲġ
ʦһ㶣漴ε˵ʦֶԷ򾳽绹ûиоĽݻĶǺεȵŻ뷨
ҲͨУļʶҲӦ֪ޣǸʲôĽɶշѾԶԶʦ磬Ӯġ
ⶼѾݻڻɵĳʼ״̬ˣǺɵıԴĸԴͲܳݻеʦ뷨ûһΪܳӮ
ǵܳбϾֻླΪȻΪһЩǿֶζλ˰һۼ򣬷ʱͲܱȵĹ澳ʦ
ܳҲЩʲôһܣڵʦɫ˵һӮġ
򵥵ĸ֣˵նԿɼܳеģ뿪λ˱ͨ»Ķɽʯ˵ȻĽݻ˼µġޡҲݻġС߶ӦС
˵գܳоͽ˫ַ˶ɽʯϣ˫Ŀ˷̫صһε͸ɽʯ֮Уֻ̫ɵݻ
ܳеĻʦɻġСʲô˵µġաġޡô֮ӦġСӦһƬɵ棬Ǻӣ޼ʵǿգ
˼ĻԶҪƬݻһǿ棿ôܣĪ˵ླδܹ
ĽɵɫҲԭϵܳп϶Ӧսȴû뵽ܳоţݻġСһླʿܹ
ʵ֤ǿģѾйʦ˶ʯе״ɵ״̬ѾܳеӰ֮·ı仯Ǵĺ״̬Ҳδٳأǻ̫ת״̬
ֻյ״̬Ҳʣֻһŵ״̬ʣǸйٿɼǿٵǰ״̬Щʱ򻹻ݻУ΢΢룬Ǻɳ״̬
ǵܳп֮ǰΣֻⶴıʲҪ࣬οɲ٣ֻⶴݻѣյĳɹҲǾʵɵƿ϶οʱ󣬵ǷͬСɡ
¡
˶оԼԺƾըһ嶼һ£ɽʯеľٱ仯˲У
漴ϸ½תۼһޱߵ棬ѸͣڵǺǳڻγɡ
ʱڶɽʯԱվŵܳѾһǹ⣬·һǺƣǳһƥ
İǿȴԳϵޱƵĵϷǹɢʦףֱܹóǲڴ˷ĵϷһеĵϷ
ܳжԷֶȫ˵ԤϣʮλʦŵĿĽݻһ棬ġС


979 ʢβ
Ǻӡơϵ
ǡǡǣ
޾գǼʳһ׳滭
ɽʯеϢɢĺ嫺ÿһ˵ĸ֪УͬڼյĻɬֻʦܹ
һϢһ־Ͳ˼ѹȸУÿһΪʦʶ֪ٸӦǵķ򶼲˻ζ˲ףⷽǶôĿ¡
ġСһ棡
ԶֻླΪླô̶ֳȵݻѵǡŵһǿ֮
¡
˶еޱȾȵʱһɽʯеͻȻǳ飬Ǻӵձ澹ͬƵڼʱ֧顣
ɽʯܲסһɫâתۼըһ촷ۣɽ紵ƮɢڿУ鱻ͨ𿪱ٳɵɽʯȻôըˣ
֮вƣڶɽʯը˲䣬ǧĳ֣ҫŽγһĻɽʯըĳڷ֮䡣
嶥ѻȸֱܳжû뵽ʦ㵣˭ûϵɽʯȻᱻը顭
ɽʯըûˣԵĽУʦﶼɻ
Ǵ۽硣̨ϵͨͻȻ̾һ䣬ʱ˵Ŀ⣬ȻЦƶҲδ뵽ݻһ棬һ˶ɵĳܷΧǲ˼顣
ݻ̶Ѿǽ汾ʣֱӻ汾ʣӲ˵Ҫġޡ߳һߣͬоƷλĽ֮ϰɡ
ԭɽʯըΪܲסһݻʦͨ˼ִһλޱ𾪵Ľۡ
ԶĵϷܿѾͨҲǳͨڶɽʯڵķΣ򲻿ܽʯ顣
ݻɵıУʦʵ֮ķݻչ־ͨڶɽʯĽҲݻյġ
ܳоͲͬˣȻʼʱչֳݻľ󣬵ǵѾ޷ֲεݻ޷ʾ־ֱ˱ը˶ɽʯ
Ľɵ΢ЩӵؿܳУƺû뵽ԼȻܳУϾգ£Ͳ˳Խ
ԶĽһ񣬳ЩģҲԶ֮ˣһݻĵȷǿ䡣
ȻĽɱߵ̨֮£ͨ˵ԶѾõƷۣڳλʦܹԽǵģöСŮԶǰ뿪һ
ʦɫùŹԼͬؿܳУȻֿ˿ĽɣѵλŮΪԶ
ŮҪˣʲô˼ؽһŮʦվлǺܺõѣҶBʦֶĹϵҲܲʱĽҪܳеԼߣȻͬ⡣
ûʲô˼Ľ΢΢һЦͨ˵ΪΣ
ͨδش𣬶ǿܳУ˵ԶʦΪΣԸԼƶͽһö㡣
ܳлصԼλȻͨ˵һǵȳʢ֮һöɡع룬˰ɡ
½Ľɵ룬Ժ󻹲֪ʲô߰ҥԣΪ˱Щ鷳ܳҲһȥġ
οܳлҪöСֽͨ𣬲ʱ뿪ʢᡣ
Ľɵ鲢⣬ƺϵϵЦⲻ˵ԶⳤʢɣСŮڳ֮µ㣬벻Ҫǡ
˵գĽֱӾתȥˣǳҪˣ뿪嶥ͻһ⣬ɵ˳ɽţע⣬ҪȴܳС
ͨ˿ĽȥķȻһö˵öУӦĽһöδȡߣҾȥɲŵԣɳƵʱʢǲ
һԭΪһսʤĶֵʦٸʧЩԭͱȽĵʦûܵʲôӰ죬ΪĺܶԣŹƽӮһöҲʤ֮䡣
ȻĶݻԣȻ֮ǰĶɽʯѾܳը飬ֿͨһ֮á
գʣµЩʦֳƷ۵ݻֽͨһϸ꾡Уžʤߡ
˷ֱںϺ̫һڣŵǿڵʦȻλƷߣźûгŵС
ʢԵʤлͨƷⲢ˵Ҫֳͨԣ˵ڷóʱͨһԿæҩ
óǳʢ׶ΣܳΪڳΨһһλƷߣȻǵһͨһ֮С
һʵĹܳϥһϣͨվһԣܳҩԭͨ𻹴ְܳǵܳٶԶʦ󣬾ʹͷ
̷ֻ֮ܳоҩڼ򣬻һֱ֮֫ٺǿıԴһڻĸıʣ֮׽ڡ
ܳиеʮֵ⣬Լ˷·Ԫ֮У궼õһ̶ȵΪĶõߣླڵľѾԲླֻһţڱչؼ죬ͻˡ
תްӯܳл˫ۣͻһվֶͨ˵л𻤷ЧùȻ鴫
ͨ΢΢һЦ˵ƶӦпŵһͬ죬ôͽӴҩľʦƶɴδ㻹ֻླǾ֮Ű
ˡܳǫһ䣬Ȼ˵ʵ˴μӳʢᲢΪ룬ʦУҪһ𡣡
жҪңͨȻǺͻ˱ȽϤ˵ʱԳƵĶˡ
ûܳе˵ͷȡһöУͨ˵ʦҽöн
Ŷǻ֮ͨһӹдöпͨȴһֹŹصϢ޷ʶӦڲռ䡣
ʶ޷Ӧеڲռ䣬Կɼ˵ֶǺεȵǿ
ֽͨϸһ޷ڲвɾ棬ܳ˵ֶεԽԽ˸е˼ˣ֪û˵ʲô
ʦȻ˵ˡܳɫ˵ʦԣеǰתйء
¡
֮ͻȻһ죬ܳеԴЩ£ֱоԼֱ˼ǧ쿪ֻľʶܵǰδеĳ
ʶܳûܵʲô˺
û°ɡͨǸܳеĶУͬʱָоһůĹâԼƺԼ
ܳлعͨһǸԼǰ˵𣬷ǡ
ͨЦ˵ǰǼ¶ƶ˵ҪʱͻȻţв𾪣ʹϢ磬ٳض𣬾ŵСѣʵڱǸ
ͨлǸ⣬ܳеĳƺˣˡСѡ
ܳæ˵ҵС֮ƣĪҪ˳ƺ
СѿɲôõģСҲѣؽӴǸ飬ڵܳ˵ʲô¡
ͨҲʶ˷ԼƺĲ㽫һת˵ƶž㣬ȻӦûбʾͽ°ɡ
˵ţͨһץ۷ԪƾһöݸܳУ˵̺֮ƶһȫֻʶ߶ܹ伤㵲һνѡ
̺ȫֻ輤ܱȫ
ǿ֧һҽıǿգܹƾöΪһףִϵ
ܳжڴȻûоܾĵ𣬹˵л𡣡
ͨ΢΢ף˵ȥɣĽɻڳ֮µ㣬ĪҪ˵ȵ̫á
Ľɡܳ΢΢һ㶣ԸΣҲֻ˵ǣǡ
˵գܳо뿪⴦죬ȻԼʦǺ󣬱뿪˳嶥ɽ¶ȥҲЩ棬ĽɲϢڳʢϸôĶΪʲô
ɽ£ĽĿǵɹĶݹ⣬ͻȻЦԶǸ


980 Ե
֮£΢Щ紵
ܳɢȥݹ⣬ĽǰǰŮ˵֪ʲô£
λĪŮܳһֱźǿĽģȻҲ⣬ɢȥݹͬʱѾڰ˷ʱ׼Ż
ĽӯӯһЦ˵ԶԼСŮҡΪʲôһҪԭأѵûԭͲ𣿡
΢֮Уȹ΢΢ҡĽǳЦ񣬾Լǿ翵Ŀ·ʱõľɫضΪ֮
ò˵ĽɵòʵȷܳдŮУΪʵһ
ܳȴûʲô͵˼˵ȥʢѰңܲΪɰɡûʲô飬Ҿ͸ˡ
Ľֹܳ뿪˵¹غҶӵĻԵѵͲ֪
Bڣܳüͷ΢壬˵Ҫ˵ʲôʲôԵͬBйأ
Ȼ¹ҶBڣܳȻܾһ֮ﻹЩ֣ΪʲôĽÿԼΪҶBڵĻԵһǾžɽһʲôԵ
Ҷӵõ˾ɽ¾ɽĴаɡĽͻȻ˵
֪ܳһҶBڵõɡ¾󴫳еȻм֪оԲӦðĽɲŶԡ
֪ķĽɺ˵벻õɺɣͼĴУιľλã벻֪
һһܳޱ𾪵ϢĽɿ³УҲֻ֪Щʲô˼
㾿˭ܳг˵ϷݺᣬεĵϷγɽĽɣȵЩ㵽ô֪ģ
ܳڵΪʩչεķܹܣ۷ʦҲз֮˲ͻᱻж
Ľȴ·ûʲôоɫʮֵɣ˵Զ̬ȣѵǲ֪ȻˣСŮӾȸˡ
˵գĽɾҪȥҲδֱӻݹߣڵܳ
һ·ߺáܳеӦһ䣬ûҪĽɵ˼
ȻܳҲҶBڻɺɵĴУȴûбҪĽɵĻΪ޾ϾĽǾŽ׾Ʒκһһ
ֻҪܳ룬ʱܹɽɽĵϢлò鱦ԼʩĸȻٽЩ̸ҶBھˡ
Ľȴǲ֪йذܳоȻԼУʱᣬתܳһۣ˵ԶҲɣܰҶӵĻԵҪ
ܳЦЦ˵٣Ůͨ÷֮֮жʵҿɲȷȻҺܺǴӺδ֪鱦ĴϢȴûбҪȥðǸգϾڽǾɺ¾󴫳У㹻Bˡ
㣡ĽԱû뵽ԼԭΪʮþȵ飬ԶȻ˿ΪǿɺɵĴаѵͺģ
ûб飬ذɡܳе˵лӺˣɺɵĴУBڻҪ
㣬ɶ񣡡ĽŭصܳУ˵˭˵ڲҪҶӾӦླڵʱĽԼĴвŶԣǹ棬ܹɽ󣬵޵УΪ㣬ԭӦеĻԵ
ԭӦеĻԵܳбĽɵĻ˵ЩͿָ̫ʲô
㲻֪ĽɲûҪܳн͵˼ֻûͷûβ˵һԺ󣬶⵺нι
Ľ˵վͻһȥת֮ʧʡ
ܳһͷˮؿĽɷߵķвԣǼסĽ˵ʱ͵ص㡣
һԺ󣬶⵺ܳеĿȻ˼Ƭ̣ȼBںٺһ°ɡ

ܳлصֱ֮չ죬һһ·ʳ仯ͬʱҲԼΪƽླڡ
¹֦һ˼̫֮֮УƬԽ
ܳнչأֹȻѾװˣڰ׽ڱ˿幥ҪȥԮ
ֹһ߽׷ۣ׼ܳг̾Ϳ߽׷ǰ׽
ʱܳмȻѾأҲûʲôҪǾֱӴˣʻŷ뿪̫ɽԪԼ̥Ĥɵǿ֮С


981 
죬ǺӺ嫣ʻŷʻǿУԽܹоӴ֮Ѱʿķ΢
Ҳֻ൱һźǶѣ۷壬Ҳ൱Ӿ޴ĺǣĺһǺ֮ǧڿţһǺӣ
Ȼʵϲ˼򵥵ȣֻǷ൱ںǣʵܹƻͨԶκȻǣӴ֤֮࣬Ǻεȵ΢׺еһˮɳĮеһɳ磡
ҲֻгɾһԳɷתʱ⣬ʸһǺᲢۣ۶֤ƽȳƺ
߽׷֮УܳкֹԼȻһ߸пһǰǧľ룬߽׷˵˵ԶԶ˵ҲһһεմУʮ·̣˰׻ǺӵıԵش
׽׻ǺӵıԵԶܳһ־ʱ򣬿Խһ꣬ǵĿĵء׽򡱡
ڽ׽֮ܳо͸о֮еɱϢƬǿƷƣʱܹѷǣϵݻٵĿ
һЩǳҲɵĲôĹߣʱܳеǰľһ߿ǲóǿ󷨣߿Ǳ̶ǿ֮Уÿһ϶ķĽƣ˴֮γ˼ǿϵһޱǿ󷨡
֮ɢķӦһ󷨣ǿǧڵĿռ䶼Ťѹ֮£϶ѹһ𼫶ǿ飡
߿ѹͨ飬Ҳ൱ڹ澳۷ĲΣȻѹӦòᵽΣǸΣѾ߿ܹѹˡ
ǽ˿󷨣ȻһĿ͸۵ĴضԶ˵һλǿĳϣ˿ñֶѹѵǱѹ
Ȼǽ˿󷨣ôӦǽ˿ĵˡܳʶӦһ˵ѹĲĳϣҲܹṩ
ԶʦҪѹųֹܳЩʲôµĽƷʱ͸оһЩͷƤ飬˵¸ӣ²ײ͸
Ҫȥķܼ򵥣ֻҪݻκһǾͿˣ߿ź֮󼰱˴Ҳ໥ͨģ滹ű鲼κһǶǼѴݻٵġ
˾ҪһЩķȥ󷨽ƣҲνֻ֮ȥһֵܹж߿Ǳ˴֮ϵȻƣݻγɣ󳹵ȥ
˵򵥣ȴǼΪѵģκ·жѧĵ֮һʿ˵ȻҲ⣬һ˵ǳõĴླµʿ
Ʒ׺ܸߵǳ󷨣ǽ˿λ峤Բµģûǹʿǲܿġ
ͼܳ˵ֲεǳ󷨻ͬϹƣһ֮¾ܹ͸߰˰ˣҪȥĻͲѴ֮
΢۵ͨõĲȱǶܳжָܹȥ˵żª󣬸ղֻʶɨһ£ѾĽṹˣֻʩֶξܹƵ
ˣֹĵǣֻܳ΢΢һЦ˵ֹʦ뵣ģѣֽͿֱȥ
ֹȻסˣؿ߿ǲµĺ󷨣ǿֽͿʲôֽ
ޱȵĿУֱܳӻ˷ۣǿ֮УңңԶ֮ӡָѾʩչʮ
Щջ۳һܹжշĽ⣬ͬһɳ۶Уֱ˹ȥգۼʹľ룬ƬǧŤӲնһĿռѷ졣
֮УֱӾĨȥһϵĽƷƣ֮ϵжϣ׵ض˴֮⡣
Ȼǵ֮ϣֱӴ͸ؿֱģ˲ƻǵںˣʹǱ˻֮У


982 
ǻ𣬱ѵϢƬռ䡣
ֻǧǴ̴Ѻ۳֮ϣػҽǿգǵıһһٶ̮飡
ûȻҲ޷ǽ죬ܳУĿؿǿѸٻǣеӳѤĿĺɫ
ǿѾȫ˳ɫ嶼ڲҡΣ֮ǰ̮ĲֵѾвַա
΢΢ϵĽѾʧǵĻȴѾ޷ת˲䱬ѱ⣬ܳеӳһޱ貵Ļ̻
Ǿڻ֮䣡
ڵܳ˵ǿգһСһʮּ򵥵顣ͬǰֻҪж߿֮ϵҪһǣȫѴ֮
ǻʱ˱Уʣµ̵ķĵҫɽ⣬ֱǿգǳ֮侹ֽһϵάŴڳ
Ȼԭ߿֮ת켣Ѿңǿά֣ЧҲǴܳҪжǵϵܹ󷨻
ʱΣӦǲҪܳгˣǳɵĴ룬ͻȻһɫԣ񣬷·һ»
¹ֵ˲䣬󶼲˾ҵ𵴣ոάֺõϵֿʼ¹ԽԽ󣬴ҲͲԽأƺʱ᳹ױ⡣
ܳվ֡¡ʶӦ֮£͸˴âĸǣԼ¹⣬ڡ
һʮŮӣò䲻ǾҲһϣһ°ȹڴ߶еķͼǵ󷨽⡣
¹ԽͷųķϢѾﵽ˹澳۷ĳ̶ȣʦеĶˮƽΪڲʩչȫͱƵˡ
ѵȻ˵峤ϣܳнŮӵģһӰ죬˷Ȼѯһ¡
ûλϣҼ˼ҵĻ񣡡Ȼޱȣƺ޲ھܳȥΪ㣬ֻ˳ѵӰ촫ѶԶ鷳Ͼȳȫм
ܳ΢΢ף󱾾Ϊ˷ųѹˣȻܾһӣһɵĽ⣬ٴδ͸գж֮ϵ
ǵϵжϣԭǿάȶĴҲ޷֧ţϷʼұ⣬Ѹɢ
ʱڳͼ峤ͻȻоԼܵѹټȻԭ򣬵Ҳʱ
æ߶ȫķ˷·ǻһ̫ǣ»֮ҫգһٳȱһ˿֮
ܳпǵɳ⣬ʶ΢΢һȥһʶѶϢϲ
ʶѶĻｻͬڴϢźܴ࣬Ȼ⿴ֻһ򵥵ʺ빧أʵа˺ܶϢ
һʶѶϢܳоѾԼԼĳ˵ˡ
ϽӵܳеĴѶ֮ǾȣԭΪ⣬ȴû뵽˾Լǽ˿峤Բµģǿǵɼǿߣô
ǰѶ˵ΪƺǺԼôȥɲõģ
Ȼʮֵɻ󣬵ĳϻǷɵܳеǰʶѶл³ȡ
һʶ̺ͬźܶϢ峤Ͻ£һָǿߣƵ֮ǿ¹֦ԵʣǵɼĽ˿峤ҲԶԸıŽ
ܳ΢΢ףʾԼѾ˽⣬ȻֱӴǿ֮в̸֮³ϿԸһص֮У
ԥƬ̣˿߽׷ۣյ˵ͷ˵´·ɡ
ܳе˵㻯۶ȥҲһɫԣУͣķۡ
Ȼ»صۣæȻϴˡ
ʥŮ¼Ȼ֮󲻽һ㶣ʥŮȻ뿪ĸǣʹµɫɷޱȣ뵽ʲôæʵʥŮ˿ǲѾ巢ˣ
ǵġȻ˵ͷ˵˿ѾˣһȫΪ¹֦kҪ峹ն𣡡


983 ˮ
龪ѣ˵ʲô˿壡kǹȻҪͼı¹֦
Ȼ˵ϣǸϿȥĸǰɣˣҲֻܹ¹ʱֵ˿ĵɼ峤
ãϿȥҪȥý˿ıóѣµ˵ͷȻֿܳкֹɻλǰæģ
ܳеͷ˵ûƶɱ˿峤
΢Ĭһ£˵¿֪˿峤ǵɼĴڣͲѰ֮Ტ۵ģҳǿģǾɼźܴĲࡣ
ܳ˵һ³뵣ģƶȻǲ˿ĵɣа취ն𣡡
һ˵ƿԣ֪ȥû뵽ܳоģ֪ôǿǴӺζǿǵɰһǺ֮ж
ʱֹͻȻָ͸Ĵ棬𾪲ѵغԶʦܣ㿴棬ʲô
ʲôܳлָֹķ˹ȥʱ͵ɴ۾Ȼöķۣܹ߰ң߽׷ʮңһʮңңǡ˿壿kȥĳ𣿡
ܳвǾǿ󣬶ǳԾԽ˿ˮƽȻô߽׷ۣҪ֪߽Ѿɸ䣬Ƿɱȡ
ʿǵɼ߶Ƴ˿ܹʮҷۣԭʼ˸սһʵǳܳеԤϡ
ôķۣԴݻκεɼµˡ¿߰ǿеķۣ͸˼ʵͲֵܵס֧۶顣
ȻܳУ˵Ⱦǰɡ
ֹҲ˵ʦֽܳ׷۶ɣֹм
𾪲ѵؿȻֹȻп˿ܳУ𾪲֮ɫôǿʥŮΪܹǰ֧Ӵķ۶飿
߰ҷۣȻƷиеܹ֮ͣΪķҲʮңǿķ۶һʦܰƽģôܣ
ܳвµı飬û⣬ֻЦЦ˵˵߰ҷۻȽϼ֣Ƕκһλʦʿ˵֧۶ͲֵһᣬΪʻ۵Ĳʿ
ֻʿܹӳǿܣҲһ֣˿ͲܣκһʦʿֻбŰķݣ˵ʵԶԶ۷ʦܳˡ
ʵҪ߰ҷۺܼ򵥣ֻҪôܹЩ۲Чܳ룬˵³ϣɷĸǵĿռλøҡ
һ㶣ǵ˵ͷȥһʶѶϢоͰĸǵĿռλá
лˡܳ΢΢һЦз⣬һĻȻһģû֮УͨıʽĻ͵ĸǡ
Ϲͥһ֣ӵָͥѹ棬ıʣͨԴﵽеκһطֻܳΪ㣬ֻǧ֮תƣˣҲԽһ͵ĸˡ
ȴһؿܳУɻʲô
ܳȼɫĵƻԪƺʲôЦ³ż֪ˡ
һյʱȥ˿ķ۶ѾԽԽˣܳҲһöɣԼС
ֻгȭͷС⻬˼£ֳһĻ״徧Ө͸ͷ·ˮһ㡣֮ܳǬеƳһű˿۶ı
£ֹȻɻѵؿܳǿˮΣһС磬ͬƷһĶܹ߰ҷۣڿЦ
λصģ˿޷ӳҪЩۣˮξ͹ˡܳл벻ЦЦȻ־Ͱˮӳ˷ۣ˿ķ۶ȥ
ˮλ۶飬٣Լ㲻ǶȤζܳĬĬ²Լһ䡣

Ө͸ˮƯռ˿ķ۶ȥһ컯ɵƷƵġ
۶м˷ˮεĴڣǵkûССˮзκεвͲ֪ˮνɻԵĴ
һ൱ླĳ˿˿ŹĻʾˮΣԱ˿˷Ըǿˮδ󡣡


984 еĹĻ
ĸǽǡ˵Ϲ¹һǳԭϢļ԰Ѿս׷ɡ
Ȼķֿս𻹱赲ڹ֮⣬İѾ״ƣÿһ˶̻̲գĸһֱڵ֮
˿ʵ̫ǿˣkǵ峤ǵɼǿߣͳ׽Ĵڣ¹֦ǿûаֿ֮
¹֦ܹ֮Ϊ֮ı̫ľ֣Ϊ¹֮Уܹʦķ߶γɹĻֵ˿ɵĹ
ǣ¹֦ܹӻҲֻĸǶѣɢڱǳ˾˿ù¹ǣɳһ֧ҷ۵Ķ飬ǰȥ׷Щɢڸǳϵ塣
ʱĹ֮⣬˿峤ʦĽ˿֮Уkʮɣűһ׹ֵĹǡ
˿峤Ԫԣǽ˿һİ׽ѪߣǵɼǿߣڵkѾˣ޷ͻѪƣ߲εľ磬ʮkͻپ
Ԫְͨ׽֮ɫ˿Щƣǲ׽˿߸ӹ˵ϢҲǿվͬһźǣ޾ա
һʦĽ˿˵峤ˣǵķѾǿ֮ĩò˶ãܹ乥ˡ
ᣬˡԪҡҡͷ˵鲢ô򵥣ҲǴϹʱ壬е¹֦ĳλ̫ŴйأСﰡ
Ľ˿æͷ˵峤˴ȷС˴ˣǰɳȥ׽ʥŮķ۶ڻû֪ҪҪٳȥ̽飿
ˡԪ԰˵ʥŮӦѾӳ˰׻Ǻӣﵽ档׻ͣΣأǵɼĸҲΣա
Ͻ˿֮뿪׻Ǻӣ¹֦ﻹֻõǺе¹֦ͺãȫûбҪȥðա
峤ʥɫĵ˵峤ǵķ۴Ҳɳȥˣܹ߰ҷۣԺа׽ˣЩɢɣ
ܺáԪһŹǣ˵ÿɱһ嶼ҪӰ촫ͻҪϵ忴Լͬ屻ɱǽ¹֦ͰɱɾҲҽ˿Կ
ٺЦǰ̫ˣʱסĸΣǽ˿Ű׻ı߰ҷۣлʮɸ䣬ԽĨɱסĸȫûôˣ
Ԫ΢΢ף˵˵Ĳǽ˿߰ҷۣЩԺ׽ȻҷǿЦ
߰ҷڼ˵ʱڴݻٵɼµκ飬ϵڻ°κȺһ֮䡣
ţʲô
ʱԪͻȻһȻͼǰгһ⣬漴չһзԲĹĻʾһƬİǿգ߰սš
ô£˭ʩչĻ
Ԫɻؿλʦ˿ˣλ˿ҲҡҡͷʾǸ¡
ǵķ۶飡ָŹĻ˵᲻Ҫɱľ󴫹
пܡԪԵ˵ͷɫЩǣkܸоĻЩŹ֡
˿ӵǿڷвϢԴжϣûע⵽Ļ̺ͬڽ˿塣
ͬʱϵҲ˳յǵĻֵľǶɫҰףͬΪ⾰ǽ˿ķҪɱɢ塣
Ļеľʼ仯ԤϵǣĻвûгɱľ󣬶˿˴ӷ߳Сؽһеˮν˻ȥ
ǿˮ״뻡ȾȱƷ˶Сǽ˿廹壬֣ǿˮξʲôֱ˿˽ˮνӻطۣǲŻع
Ȼǻ˲䣬ޱ𾪵һĻˣҽˮεͻȻ˺ƺǰ貵ĹâȵĸŤİգȻ۾ͬѸڻգۼͻһƬҽˮ
һڻķɳٴײڵһҷۣǿˮΣ


985 ֮
ܳнˮζȥ֮Ͳᣬֻǵ˵ǹһ׳̫̻ɡ
ֹȻ˲ǿƯȥˮΣ΢ЩһֻȭͷСġˮΡܹ֧׳۵ķ۶飿
ƵһöãȴмǿӲȣ߽Ʒȶֺܳе˵ֻ轫עУܹޱǿױȵĸ£ԽЩûмȫ߽ܵ׷ۻ
ۻ߽׷ۡҲ˵öƵˮģܹ׹ᴩۻķۣЩǿޱȵ˵ֱǲֵһᣡ
֮Ȼ򶨣ϾʱѾ˽⵽ܳе¼¾͸оʮֵˣ޷ܳôôǿʵͬʦδҲ̫ˡ
ҿܳ¶ʦϢԼΪˮƽµԴƻըΪ̫Խˡ

ʱһƬţÿ˶㶵ؿչĻԻľ
֮⣬ԪԺʦ˿ҲĿɿڴؿŹĻŵɫ
˶סˣĻ֮ĿĺҫͻȻۻըķ۾ͬһİǿеѤ̻˽˿
ǿķۣɸ䣬Ϲ֮ͥֻ˲ܹʹЩ۸ϹŰ׻ȻһˮģĶ˲ٵ
ǿˮξʲô
ȵ𾪳ԪԵ˵ͷ޷ֹˮμģڼǧ֮⣬ǿеĻ֮ڼÿһϸڶڹĻʾ
ˮۻһ߽׷֮̾ͻײڵһҷۣҷĽ˿ûзӦ͸оԼһżµĸ֮Уᱻ˲ۻĸ£
ҷĽ˿˵ķֻ൱ླۼ֮ͨܣ徳ʿ磬ˮβĸ֮¸ûа㷴أֱ
ˮεƥ֮£һ߽׷Ҳǰһһۻһҽˮǿɢ䣬ˮԴݿ֮۳ȥ
ױȵٶȺǿҰֱӵĹײ
Ĺ澳ʦֵַܹͨͨݻˮΣǿ޷Ľ˿ͲkֻеȴȴĽ٣
ССˮڼٵķѾһܻյĹâ貣ѤĿ˳ڽ˿Уȴͬеľ֮ߣ٣
âڻյͬʱҲ͸һһҵķ̶ۣ̼ʱʮķ۾ͱˮȫᴩۻըһһŵĻ̻
ˮζûܵ˿谭񣬴ݿ࣬һ߽׷۾һŷֽ׵عᴩȻ֮С
ֲĻˣķ۶Ѿ״ݻ٣ʣµʮҷҪѣΪĽ˿ѾŵĸεѣkǲǱӣȻkӲ˵ģ
ˮڻʮ߽׷֮ٴѸײڶ֮˲䴩͸һ׷ۣȥ˿ͬһ˿ߣһʮҷ۴һһ޴İ֮С
޴֮£ڵĽ˿Ѿ𣬳׵Ĳڣ۱ҲճɵĳɫƺʱۻȻһʮҷ۾ˮβĸֱʧˣ˲
߽׷ۻܹ»ˮ̻׷ֱӾ׵Ĳڣ
ˮεĹԽңʣµ׷۾ͬǴڵĸ򣬲ӣҲֻܷܵȴżĻ
ʱ򣬷ڵܳͻȻ˸ָ͸ˮδһȻͼԭֻȭͷСˮ˲죬գۼͱһŴСǴ½Ƭ
Щ˿еľһ½ͻȻǰȻһԶԶkٶײ˹
ƬܿͷɵЩ׷ͣޱȼӲײǣЩ׷Ȼǲڻ£һһҵķ۱ײݻ٣ž޴ĽƬ˸һһĹ㡣
ЩǷڴʱôôʱĻǣÿһŻǵĳֶһ׷۱ݻ١ը
ƬǼ򵥵ƽƣͽ׷۳׵Ļˣ˽˿ʮ߽ףһʮףףܼ߰ҷѾױݻ٣
ˮοʼݻٵһҷۿʼѹһҷΪֹܹʱĹ򣬻ɵʱֻʮӣ
ܳкЧͷһǾ޴ĽƬٴλһȭͷСˮΣȻһУǿˮξʹ͸շɻС
ԵһµķˡܳЦЦһ󣬾ͰżӲޱȵˮγ׷ֽ˻Ԫɢ֮С
ֻƵһҪĻʱܹ˲ɣûбҪš


986 ս
߰ң߰ҷۣڶ̶̵ļʱﱻ״ݻ٣
ڷ۱ȫݻ֮ǵĻҲ֮⣬ֻʣЩϢɢ֮С
ԪֱоԼȫؿһݵŭȼǿǽ˿еķۣǰ׻׽ҲҲôˣ
ԪԱϾǽ˿峤Ψһİ׽Ѫߣܹǿ򶨵ģkͼͨӦǵĻķϢ׷Դڡ
Ȼ˿Ͼ޷ǿߣȻǿᣬǶͨкǳˣԪĵɼǿߣҲͨĻķ׷Դڡ
ɶ񣡾Ǻηʥñ֪ҪңԪҧгݵ˵ĿضŹĻǺ⡣
λɼǿѱ򶨣ܻ߰ҷۿ˵ǽ˿ϱˣΪ˱ͷŶõģȴû뵽һŲ֪Ǻˮθ˸ɾ
Աԥһ£˵峤ˣǣڸô죿Ǽǣȥǻ߰ҷ۵ˣ
λʦ˿ҲԪԣȴλ峤Ĵ𰸡
Ԫɫ࣬·Ĺǣ˵ǣ֧Ų˶ˣֻҪõ¹֦ܹͻƵɾ磬ʱ׻ǺӶڱƿ֮Уǻ߰ҷ˱ɣ
ɴܣǿǾ޽еĴڣÿһλܹWһǺӣޱߣȨԪΪľ硣
kԼ֮жĲ࣬Լûдﵽɵļ£ڵõ¹֦ͻƳΪɡ
ڵɾͣ꣬ͨϸԪɴοǿͨԪԡ

չĻʧϵҲع߰ҷ֮䱻״ݻ٣ǿֱͬλá
ʲôĴϮ˽˿ķ۶飿߰ҷĨɱκεɼµ飬ܹ׵ؽЩķĴڡѵһλɣ
׽ֻн˿峤ǵɼǿߣһλɣ벻ǰ׽֮ˣѵĵɣ
λǿߴӺζ˽˿ķ۶ȴģɢֶλ֪ǿ߻ʮָмġ
ȻΣԶδĳ̶ȣչĻʧ󲻾ãһְ׽֮ɫĹâͻȻ£ݺݵײ¹֦γɵķϣŹǶΪ֮һ
ԪԵĹɼĹû¹֦ķǶ˲仯泾ײڣ
ִ¹֦峤¡ֻжʮ꣬毺ãеǿߣӵſȹ澳۷ǿ
ɶ񣡡ɫؿգĻԪԵĹѾԵƺʱᱻƻе¹֦мҪַɳļ
ɼĹֲ˹ȻԼƾ¹֦ٻ֧һµʱ䣬Ļ𶯣ǸеľսԪͻȻʹʲôɱﵣƷǡ
ô죿׸ô죿ļ٣ȥˣԪڹƷҲṥƣԴУ
ǣԪǵɼǿߣҪβֵܹkҪȥֵһɼǿߣµľˡ

ܳڴݻ˽˿߰ҷ֮󣬾ͼǷȥֻǼǧľ벻ô׿ԽģǲϵƿշУҲʱŸеڵϵ
һһźǺɵϵеڶǾĸǡǡܳеʹ۽ƬϵıԵʱͷԶڲͣǵ貹â
µʱޱȽţ˵Ԫԣ˿峤Ԫԣɶ񣬵kںǣ
Ȼгһ˿֣˵Ҽֹǽ˿λɣǵɼĹ
ֹҲ˵Զʦܣǰǹˣ˿峤ǿƥҪҪھԻȻٹȥ
൱Ĵڣʵ磬绹ǰģڵ֮µ˵ױȵơ
ֹ֪ܳеʵǿ͵ɼǿӦûкܴģϾֻܳླڣôܹ͵࿹ӣŽԻٹȥ
ܳȻôԪԵĵΪֹ˵ʱѾվ˴ǰ˵ֹʦ뵣ģȥȥͻء
˵գܳоͻһ⣬ֱӷ˳ȥ漴չεķ˲Ųգ˹֮⡣

սܳж˵ֱӴȥһʶѶϢͬʱ۳ǬƣԭΪԪԷ˽
滯Ʈ䣬ͬǻƬƬƮ䣬ʦĽ˿˻ûзӦͱضûУ˲׵
Զķ֮ڣֹ͸ĻĿɿڴؿܳУʵѹܹ״ݻ߰ҷۣ˿ʦǿǰȻûʲô־ˡ
ԪŻعĪؿܳУk˿Χɢ棬ظоɢĿֲ˵kĿֲ£
ڵǬǾ̫ǿģѾӵ˰˽ײεԪĵɼǿ˵ͬżǿɱ
ʲôˣΪʲôҪɱҽ˿ˣԪԴһʶѶϢܳнѯʣû̶֣kЩò׼ܳеʵóȻ֣ܻܿ塣
ɱˣֻܳǼ򵥻ӦһѶϢչ˵ڶνۣﻯαһ޽͵Ԫն˹ȥ
һĻ޽̺ļȸնۻһĿռۣ·һһص𣬲ޱӴ֮֯£޽ɶҪ˱Ŀܣ
ĵɼߣʱӦûʹͨʹз߶ԴµĹԪΪ˿壬ȱֶΣܹģֻӲӣ
ҫ۵İ׽ԪԵбͬһźİǿҫԼĹԣǴİ׽֮ɫ֮ޱߵķâ˲ʮգ
֮УԭӦǻ˽Ӧǿ֮ģǵ˫żʱԭ˹ϵδزܵߵ
֮һʰ׽֮ɫɾ޽ԪԷתʶ޽׽޽ĽתڽİյͬʱҲǻ޽նƬƬǻɢ䡣
ⲢԪԾǴȫʤ׽޽Ȼն˻޽䱾Ҳۻ˴룬˵һǧ˰١
Ȼʵϣûյʲô˺Ǳ޽Ҳֻܳеһ̽ѣ̽Ԫɵжʵ
ܳЩʧԪԵȷſȴķǹֶηླʿ˿ͨʵ̫󣬸޷ʿֶᲢۡ
޴ĲɵֱӺǣܳԼླڵΪܹԪԽһ̶ȵĶʱѹƣйȻܳʵԶʦ۷壬޽ӽĹϵҲ˵ԪԵսֶǶôĴֲ
ǿΣֻͨͨ˵ǿһͲá
ǣԪԸոջһ޽ʱһӾ޴Ļ潣ˣƸûҪֹͣ˼գۼִֻʮ潣⣡
ʮ潣⽫ԪԵлռȫ׵ؽԪԹͨԪĿܣȻʮ潣γһ޴ƣȻ󽣷𣬻İգԪ˶Χ档
СʶӦ֮ͻȻԪԵǵkʶʶֻʶӦһȻͼȫǣ˲ǿ屶ȫҲȼһ׽ɫĻ棡
ǵԪԿʼֱײؽзκڵkǰĶᱻװƬռҲһ
Ԫײ˽ŵkʮ֮зȻkײؿռ䣬һɿռܳײ˹ȥ
ǿѾǳ·ĹǾ΢΢һ£ԪײѰϣͬһ㣬׾ٵؾͰǹᴩ
ܳԼֱײԪȴ治ɫվԭأ˼ûУԪԵĹʮɵʱƬȻһ̣ʲôǿޱȣܹѹһбҪˡ
֮ܳеͷת˲֮һʮƱͬʱҪƷӿƬƬ£һ֮⣬ķ
ֻԪԴݿƵײ֮⣬Ȼ͵ײӰıϣ


987 ᲻ɴ
׽ԪԺȻײϣ֮޷ӿռϵı仯ܹһɵƻǶôǿ
ԪȻóͨ䱾ȴʵʵڵĵɼֻ൱ͨĵɼǿߣҲ൱һСĺǣӵſȼʮܺ͵Ŀֲ
ʱԪһײͬһź͵ײ˹ϮĲǺǵĳȣǾ֮۵޾âӵżǿĴ͸и
ɼӴױͬһźͻȻֱӾʹ÷ԲĿռŤ̮γһһͬ춴һڹȦ޾Ļ֮Ű
⻹ԪԿƵĽϵ֮УһԭֻһźǵϵͻȻһźǣʲôľǵɼǿǿͷȫܣ
ֲŰķΧ֮ڣ¹֦ǴŹͬһе̫ǣȫֵյĻ
ԪһıյĻǣת켣չֳ˵ɼӦе
ΪˣԪԲܹͻĵһܳڱϾֻླڵΪƾǲ֮ͲԷɼӴֱӳ
ԪԵĹڳ֮Ҳ͵ΪֹˣֻǷǿûӦֶΣͲͻܳȫķkײӰϣûʲôʵԵЧ΢΢ζ˼¶ѡ
ǿǵײȴ޷ͻķܳվͷ·һ޿ɺԪԵĹǿ޷Ч
֮İ׽ԽԪͷŵķǿ˼֣kȫײӰȻаס򷨲ǿ̸
һ֮ͨͨǿ߸Ͳͻ᲻ɴݵķ
ͷŷǿԪҲʼ⻯ԭϵİ׽˿ƤѾһ׽ɫĹâkȫǣ׽ͨгײ
һһͬӰ׽зÿһⶼܹ׵ؽûзͨгƬЩâӰţëϸ꣬ûаã
ڵֹ˶ĿɿڴؿĻܳڱֳʵѾԶԶǵˣڵɼǿߵȫײ֮¾Ȼ˿Ӱ죡
Ϊ𾪵ľֹˣܳеΪླĺڣ۷嶼ûдﵽ˵ΪʿʦĹԵֵܳȴڵֵɼȫ
ླڵΪȫֵסɼĹûԻԭΪ
ֹ޷ŵԼ۾֪ܳкǿ̫ɽʱܳе¼Ķ䶼ˣȴû뵽ܳʵȴеĸǿ󣬸ţ
ͬޱȵ𾪣ǺԪԽֵģʱֳ¹֦ԵֵԪǺǺӵǿǺ޷֮ر֮С
߾ȻһģıֵסԪԵȫһĸоߵϢֻǺԼ࣬ôǿʵ
ѵ¹֦Ҫǿ󣿻˵ΪһһƽǿҪǿǿ̫ࣿɼˣҲǿô׵ĳ̶Ȱɡ
ȻǴһȫԵ״̬֪ԪԺǿҲ֪ܳкǿʵ޷˵ǿʲô̶ȣžȻ֪ô£оӡ
ϵеļλʦѾˣܹ͸¹֦ķĻΣʱȴǻԼΣɼԪԾȻѹˣԷķͻƲˣ
Щۿս𾪣ԪԼҲеʮֵĲ˼飬ԼѾ̶ֳȣȻûͻߵķôܣôôǿߣ
׽ѪΪģ֮ⷽУѪѪе;ȻҲߵĴڣǶһЩ޷Ѫ֮ˡ
޷ѪҪóֻ֮ȥˣڻԭĹª׽ˮƽ֪ɾͽ𵤵ĶǷëǣ඼ΪѪߵʹӡ
ԪԻǵһμܳǿߣǿس˵k󣬲kΪԼܳУΪ׽ѪΨһߣkųʤǿֶΣ
ȻûԪԳʩչkͼһϷ緢˿ɫ˿߳գ̣ܶ˲ͱ޳ѸƳһžk
֮ң˿


988 ɼ£
˿һռʱѣƳɵľͬУҪﾡ飡
߽׵ɸ侭̫ǿ֮ѾܹӳȰ˽ܣС˿ĹοԪɡ
˿ʱԪֱоԼͻȻ׹һ˼Ŀռ䣬kжÿһ϶һУƺʱ׼и
еķ̶ԶԶԪԹȥʶκαУռ䱻ˣʱⱻˣֵϷи֧飬žַΧڵһƺǱƬԪԱˡ
ŵɼʵԪԵȻôöԸģkڵĴҲǼΣյģ˿Ѿ˰׽棬Եľ֮׵飬ʼиԪİ׽˿ˣ
ڽ˿˵һ˿߿ɲʲôףǵkһ֣൱ڵkǵƤЩ˿߱жϣڽ˿˵ǲСĴϣжϵϴ󣬾ˡ
ˣԪԾ˿˼Լİ׽˿ߣⲻϵŵkİȫ൱ڵkϣý˿峤׽˿߶жϣֱջϡ
ۼ˿ƳɵľҪиԪҲΪܳ߾ˣԴkвĿ
ߣҵģԪĿ׺ݵضܳУڵkܳѾһˣûܹڵkʩչ֮
֮£ܳʹ˿ͼԪ飬ֱӽĨɱڴʱͷͻȻһǿҵΣУȻͼԪȫһɫĹâˣ
ͬʱһǿƥĳֱ֣Ӱ˿ɣž»һϸɫ˿ߣܳҲ޴ĳķҲɳ˼ʮǡײһֱϣֱӰײ÷飬ĳ
ղʲôܳе𾪲ѣղԪԵıǺԤףû뵽ԪԻͻȻôǿ
Ǹոһ֮Ѿȵɼ£Ҳ۷ĲΣʵ̫˸е˼ˣҪ֪ԪԿɲʿûԻ֮ȻܹɵʵͻȻȵɼµĳ
ԪԶȻǶĳ˿˶ܹúķʽﵽǿʵĿģԪΪ׽ѪΨһţӦӵŸǿŶԣ
˴ܳæתεķ˲Ųƻ˹֮⣬ȴΪʱԪԵѾʩչϣڵkѾһǿ״̬֮С
ԪڱһɫĹâ֮Уڲʲô仯޷壬ǿԸݹâ״仯жϳkڵαԽԽСܿͱ˺˲ߡ
αСͬʱâҲԽƺҪʵһ㣬˵ϢҲޱӴǿᣬܹܳظоڵԪѾһ̵Ԫǿ
ҪʵȽϵĻڵԪһ¾ܹһ̵ԪԴڵԪѾȫӵ˵ɼµһζݵĳѡ
âԪҲֳΣڵĵk볣˵ûʲôòʣֻжʮ꣬ͷİ׷ȴkƽ촷²ɣ
ԭȫİ׽˿Ҳʧˣȡ֮һİ׽սףս׸ԪԳͷÿһ䣬ÿһս϶žĻƣƷһ㡣
һΣͬʱҲӵޱǿʱԪԵѾû˿ˡϢkվͬһסǺĮᣬܳеĿһʯͷû˿
֮У¾þ˶̱ڵأԪԵҲǽ˿ǿܹʹһεġ׽ս񷨡ܹõkһӵеɼµķˣӮkġ
ɼ£˵ѾϸԪ·ɴֻʣһ֮ңľ磡
ȻѾɵˣɼ£޷ܣֹֻл˸ϣŹĻľﺰлᣬԶʦܣԻԻ
ԻֹΨһ̵ֶܹˣֻԻܹܳɼµĿµ࿹⣡
ԪԶʱŭ֮ʹݻǧգǼʻǻɣܳվĵطⷶΧ֮ڣȻûжڳʲôʵԵ˺
ĽԪԵȻ⣬ǵk̽ƸһץֱӰⷽϵĵһ˹ק͸˵ǰʯƵܳ˹ȥ


989 ۫
ײƼ󣬶ٶȼ죬ڼ̵ʱͱһ޴Ļİǿҫ
˵˵һʵ̫ˣȼ֮μֱһȼŵɽײһֻСϡ
֮¡ϡͲʲôأֻԭصʵϵȴǡǡ෴ֻܳϡ̧һӣչʱֹסǵײ֮ơ
εķչûգȻͼǵϷͻȻһޱȾ޴ڻ춴ƺҪ
ϵĻƮɢƬƬǻɢ䣬ȴδƮɢǿգǶ˻춴֮УǱҲǱ򣬼ڵĻ춴ȥ
ٵķ֮УϳһĹ켣ͬһޱȾ޴УİǿգײڵĻ춴
ڷ춴ĹѸС·Ǳѹ춴ʱǳѾС˼ʮ򱶣
ײȻǿ󣬵Ƕܳ˵̶ֳȵĳȻǲֵһģԪȫתʱȺײĶֵܹ˵ײˡ
ܳн𣬶˶ۣǿǶеĳ䣬ͬʱٴʹ˿֯һиľٴԪԷ
Ԫȴ¶ıóѵЦݣkϵİ׽սͻȻŹһķĵƮɢȻ֮Уһͨ򷽲ǿԭĿռѷͻȻ֡
ղŵײֻǻӣԪĿʵǹһռѷ죬ͻȻֵĿռѷʹǧԭͱݻٴճ׵ߵֿռϵĴߵܳеʶ֪һ˲Ļ㱡
̶һ˲Ļ㱣ԪԾõĽʱkһͳܳеǰͬʱk˫ֽȫķԳܳи֪޵ٶ˹ȥ
¡
ܳиоԼԴ㱬ըʶ֮ͬһȻ޷ɸоԼ˫һͬڶը죬ʶ֪һƬհס
Ӱֱӱ飬һ֮Ʈɢǿ֮УܳҲԪһĽǵռѷ֮С
ɼµķǿˣûʲôͨûʲô¸ֶΣֻǵٶȣѾԶԶڵܳӦԵļޣ
ҵĿռѷܹ֮˺ʦĿռ籩̵ܳӰռ籩Ĺ
ˡܳﰵ̾һ䣬ղԪһϵеĹһΣǿȻߣھԵľ֮£ֲʵ࣡
Լôǿվֻླڣǹʦ綼ûУԪСʩչ֮Ҳӵ˵ɼµķ۷Ѿκֲܹͨˡ
ԻΪ֮ƣҲֻԻһµ߽Լӵ൱СķܹɼµԪ࿹⡣
ֻǿռѷ֮еĿռ伫ȶܵӰ죬벻֪ĿռͨԻȻķп˲ͱ׳ռѷ죬һĪĵطܳдռѷԻ
ռѷصǿԭйҲ̫ԶԻ֮Сķһܹ֮˲Ƶ
ȻܳûϵǣĽռѷͬʱԪԾǿǵĹϣȻҵ˿ռѷľͷһ׽У˦ֻӳն˿ռѷľͷϡ
׽д͸գû˿ռѷ죬ֻԪԽԱһӣ׽жʱҿͬʱҲѵռѷ˺ѣյ㡱ӳ
յӳķⷽϵ룬ԴڣͬʱҲǳԴȪǿž޴ĺǣŰ׽еռѷġյ㡱һֱ쵽˺ǵĵش
һʱĴУڻҵĿռѷڱȶһЩܳпһ˿Ӧþռѷյˡ
ɳռѷʱͷͻȻ״ʢƺռѷص㲢ռ䣬һΣյء
ܳеüͷһ壬ʶѾͨʶ֮е޾ףѡһ߽ʱ׼ԻӦԿֵܳΣ
ڣռ䴩ֹͣѷҲ˾ͷܳһԾʱ͸оԼͶҵһ㣬޾ĹȽҪʼ𵴡
ǡǵģ
ǵռѷͨһźǵģܳ̾ͨԵɣ϶ԪԳԼڿռѷʱѷصתƵ˺ǵ
Ǻǵĸ²ͻܳеķҲܳв޴ΣУ϶ı仯뾡뿪ǵС
ȻܳҪ˲ƳĵʱźǾͿʼ˾ҵĶڵ⣬Ŀʼ̽ޱȿ񱩵ױȵıըķ
źҪըˣԪԾȻֱźǣ൱ڵɼǿԱܣڼ̵ʱڽϵȫݻ٣
֮ڵֹûԥ̾˷ϵȥܹϵ߽׷۵ǿȸ޷
ڷ뿪ⷽϵ˲䣬ǵıըʼˣ
ǵıһ޴ޱȵѷ죬Χռѣ˲ͱ˼ʮźǵıͻȻѷһ㣡
ռ籩ʼŰźҲʼ˾ҵ忪ʼ̮ÿһ˲䶼ξҵıըÿһαըܹ˲һСճʯ
ǿĻ֮£ҲŹƴȫȫ¹֦׼źǱըĿֲ
ܳڵ״̬ͲԷ̶ֳȵıըںǱը˲䣬ӰҪҪܳеı壬˵˺
ʱѾûбİ취ˣܳеʶ̾͹ͨ޾ϵһϣλ߽ףɸ䣡
۫
ܳգһϹ漴ͻһ̫߳Ԫͣа֣
ͷΣǰгǣһϵ磬ͳ࣬ţǿҡ΢һ趯âβţ˸ͣ
˽ǰ䣬Ϊ˫۫ɷֿɺϣһһɸ񽣣ɵħ
Ի˲䣬ܳеΪҲ˲ʹﵽСɵĳ̶ȣӰҲӵҲ֮ǣǱըҲ޷亳
ڻϵڱܳȴվڱը룬ȻٲܵκεӰ죬ǳĻ𣬿ռ飬ױȵĻϵ
ϵеֻйǻڣ嶼Ѿĳ󲿷ֵʶѾ˾ҵıը֮УһƵ״̬
ֹ˼ѾȫˣǱըϵ𣬾δܹıըĴܳѾǱˣ
ϵҲоԼϣˣԭΪ˾ǣܹຣȴû뵽ԪԾὫǿƻ֮£Ͳ
ԪԼҲظܳʵǴ˵k̫ѹǵkһôǿߣڵkֱǿףǼǿķkһkܵߵĿֲ
ѹ֮µkԼӵ˿ȵɼµķųɹɱԪԸоԼ񶼽ˣɡ
ǣߣվֻߣôҵȽ˿Ტۣ
ԪԵͷЦѵһǿеĸоʵ˸еˬԵkɼΪ⼤
Ȼһ̵kЦֻϵ֮ͻȻһͷƱӰһϤӰϢǿҲΣ
ӰֵǱɫǸԪһΣĸоkʶ֪Ǳâһ㣬˶Ǵ֮С
ߣȻûǱըϵȻûнɱ
ܳУԻ֮ӵܳУڼ֮ܳԪʶصkܳǿϢˡ
ܳл֮ߣֳ۫âᣬͬһ㣬޾âգſռ䣬ŷһУ
Ԫǿ򶨵ĿضܳУkڻŵɼµķͬӵ֮ƥǿģkԼܹʤ֮κˣ
ߣ
Ԫĵŭһȫսɹâ˵Ϣٶȱǣ˲ͳܳеǰɼµķٶȱͼܳеķ
ȻڵղѾͬնѣСɵܳӰ֮µĹ޷Ч
ԪԹͬʱܳҲӶеֱ۫ȡԪԵüġ


990 溮նɣ
âƿգӴ󽣹ۣ֮ϵĴ֮ȴ˼£չ۫ǿܡ
۫ɸ䣬񽣣̫ԪͣǱ֮Ѱ֮Ӹ߼Ľģɵ۫ȻҲǿƥ
ԪǼ˰׻İ׽Ѫ֮ŽԵƿĽзܵkӰ죬۫ᣬ̫Ԫôܱ֮ƿء
׽Ѫ޷ƵĽǳԪƿطΧĽԪԷһ֮̾ʹһоʮֵš
kڱϾŵɼµķ֪Ϊ𾪾ͳʲô©˿ɳֱ֮ȡԼüĵĽʱԪԲδңɵתͼ㿪Ĺ
۫ĴǿȼԪûж㿪üģâ̾ͻʶɱ꣬ԪڵʶѾӽϸӽԪĲΣ۫Ĩɱ
Ȼһܳͻ̳ٶȼ죬ױȣԪԻɶݣҲӰΣ·޴ڣεkӵδԶ㿪⡣
ɶôͻȻôǿ󣡣ԪԵ𾪲ѵܳб֮ǰǿ˺ֹٱʵȫʵķԾ
ѵҲڶʱڱֶΣ
赭дһ㲻ʽһȻͰԼƵ˽صĴߵô£ǿˣֱ˼飡
˾أԪԱ޷ֻٴȫϰ׽ս׵漴ͼһĵۻһĻԪԵǰ
ǰ׽սǿķֶΣǵɼǸεĹҲܹĻ֮ԪԾͲ˿
Ȼ۫ĹȴȫԪԵ۫ľâ֮£ĻͬһŷֱֽӾͱ洩͸ԪԵüĶʱͳ˾ҵʹ·񶼱飡
ôܣĻôܱ͸ԪԾ
ܳȴ򶨣нǰȫעؽŹһͻ֮ͬҲǾɱ֮ɲǼնƬвдһеϷֻµĴķâ
ֱ۫ûԪԵüģλŵɼˮ׼ǿ߾ԭأk꿪ʼˣkֵûС
۫ǿܣǰ׽ʥǿҲȫ޷赲۫Ĵֻ̣ҪǱҪǱɵ³
ԪԣȻҲ⣡
۷ûǿķҲԽܳһʽ۫ն˾ɱοԪֻһеĵɼ£kɣ
ԪѾ˼ȵľֵУ۫ڽĵkʶεkת޷κεã۫Ѿն˵kʶƱؾҪ飡
ҲһҪͻƵɣһҪƿ׻ǺӣҪµİ׻
Ԫŭ𣬷ش߶ͼ۫ĹȻⲢûκεôܿkҪȫݻˣʶѾģ飬ֻʣЩͷ
ҲҪᣡ
ʣͷԪֱתȫٵkͷĥ֮ǰkһɼµķױң漴ȻըֱӰԭѾʮֻҵըһŻģ
ϵг˹֮Ѿûκʣȫһαը֮бĨȥͬǿпٳһ޴Ļռ䣬ǳſ񱩻ϢĻռ䣬ǵɼĴڣвҲˣ䣡
ɼµǿԱƻֲ˹ԶԶСĺǱըѾǻϵܹݵˣֱܹӴݻپֲĿܣ
ıըУԪԵͷǲܴģĹͷkŨ˰׽Ѫԭڰ׻һ˿֮סһöͷ
öͷڵԪԱ֮ʣµѾˣҲԴƬϵʱȥָ
ߣˣԪԵöͷѾȱ˾ųϵļʶֻжߵĿ̹Ǻ⣬ͷģָΪһҪ߶Ͻɱ
ֻעûлָˣҪݳƬʱһۣͷһʮƱͻȻǰ
ȻţԪԵöͷ׵ˣԱûаըˣ
ܳζĴǰöͷöͷҲеɼĲΣԪԵĺˣֻԪǧҲûķ
֮µĹȫЧ
ܹܳоöͷеľ־嵽ܵĶңûᣬؾͰöͷȻһͱȥȻһֱӾͰöͷˣ


991 
öͷӨ͸滹΢⣬ͬһıʯʮֵļӲƺ޷ݻ٣ȻʵķѾܳг׵߽⣬ܳкɵһŹ㡣
ֽܳŹƬ˿񱩵Ļ֮Ļգһ˲ЩͱŰҵĨɱֽ⡣
ˣλ꣬ӵеɼ·Ľ˿峤ԪԳ׵֣֮ܳ𣬲ڣĲˡ
ܳͷʮƱϵ֮УΧǿĻҲֺҲδϸŸղս
ⲻһɼǿսԪҲնɱĵһɣһǿнôΧս
Ǳըϵܳнеĵһϵսսֱ֮ӰһϵĨȥԭϵڵջ˿񱩵Ļ
ǵɼ˵ǿߵսǿֳܱǿƻݻϵȫ練ƣֻڶ֮䡣
𼶱Ĵܣǿֻᱬµܣ
ȻܳԼ֮ĶʱλԻڻ̽δܡ
ʵҪԶԶκε۷嶼֮һֻ˲ܹ֮Ϊܡ
ɴ˿Ʋ⣬һԶǺӵ˵ӦǴԷ飬ǿпܹʩչϵ
΢пһܳо뿪ƬգȻĻʲôӰ죬վʲôƵأûбҪ
뿪֮ǰܳչۣʩչεķ򣬽ս֮ȻŲƳƬա
Ȼ¹֦ʱܹĳұסǵڲ䲻Ϊǻʹ¹֦±ϾֻʦԷӳ¹֦ܣȻҲԳõؽзò˶ãǵķĻͻᱻơ
ʱֹڼʻŷ۴Ȼ»ɶݣٶϵӰ췶ΧͬʱҲҪԪԵ׷ΧȡԪԿʼ׷֮ǰⷽп
ԪԾȻܹڶʱڱɼ·ԶʦܣԲ𡣡ֹıʹ˵ܹص̫ɽһ췣ϾԶʦΪҲŻģҲ˶ȻһųΪʦܱ𣬽˿峹
Ȼ³ĬȻΪܳеġĬڴڴһʱ䣬֪ܳжڴ˵ζʲôʲôغ
ſȵ岽ɵĴܣȵɼµǿҲв٣˿Ͳֵһᣬ׻ǺӶ޷봿Ტۣ
лɣڼԪԵɼµĿֲ֮޷ʲôܹ˿࿹ˣʲôܹ
ڷļ̬ĬʱǰͻȻһ֮Ӱס˷۵ĺй켣漴ֻ⵽ӰָһֱӾǰƬֹ̣˷ۼǰС
ͻȻ̵ͣסֹѾŵðܹ׵ؽٷе߽׷ͣסȻǿߣǸ޷Ĵڡ
ǿǰǵӰʱ򣬶ʱͳһ˶ˣ漴ɻͳֹ˵С
ţȻţôģݺǱըϵĿֲоȻܹ
ܳл˷ۣ𾪵ˣЦôˣҾǼһô𣿡
ֹǿ򶨵ܳУ̽㣬Զʦܣôµıըӳģԣڲ˵ЩʱʦʹۣǸϿӣԪԾҪ׷
ˡܳҡҡͷ˵ԪԲ׷ˣkѾ𣬳׵Ĳˡ
ֹȻԶסһۣԪˣӵеɼ·Ԫˣ
ȻԪֻڶʱӵеɼµķǱϾǽɼķôᱻɱ˭ܹɱk
ֹȷӦģȻԶʦܣԻˣµ߽û϶ֻ˲пܽԪԻɱ
ûܳеͷ˵ֹʦԣԻ֮ӵСķΪԽԪɱˡ
СֹʱеһԪԿӵŵɼµķǿ۷Ŀ²Σ
һԵԥһ£˵λλɷȥһȹǣϵը֮ѾǻһƬ¹֦Ҳ֧̫á


992 ҵ
ǣ
ܳһ㶣漴̧ۣЦ³ϲˣѾˣֻҵһʵϵȻٽųˡ
У
װһǣºȻʱɴ۾ŵؿܳеۣôŶֻͨ۶ѣҶҹǿ¹֦ӻģôսȥģ
ܳ˵Ļʵ̫ˣѾǵⷶ룬ȻҲڽӵͨҲһЩӻ֮ĶܹĶܹ࣬ǳĴͨ
ֹǲδôȣǴڵŵӣҲӴ֪ǿҪȡһСȫ׾٣Ī˵ǣǺҲץȡĶ
¹֦ıӰżķ֮ܣ޷ڶʱڽ庳Զʦôսģ
ȡ˹ǣ¶ܳеۣȻɻ󣬵Ǽѵ˵ĽǶ˳к񱨡
Լ޷ʱǺ飬ܳвδΪµĻɶе죬ֻЦЦ˵ǲţԵҵ̽һ˳ȥݷһ塣
Ȼܽȥ̽飿
ֹȻҲǾȲѣͨ˵ǿȡһǻῪٳһʱĿռ䣬棬ƬռгſռӵżΪǿƻ޷̽顣
ܳЦȻԣҵɲֻйһǳĿռ伫Ļǲõʲô
ԥƬ̣¶ģʮֹضܳ˵ȥǰɣ¸м
ؿܳа˰֣Ȼչۣ˵ˣɡ
εʩչ¡ȻֹоԼǰһڣʶ˶ݵĺУع֮̾ͷڼλһƬǿ֮С
һǰżͬ棬ǲͨ¶о˳ԼѾԭˣ뵽֮ǰܳеĶһӽԼ͵棿ͨ
µ˲֪ʵǱͽ̫еΪܳн͵˱棬ɶǵ˼𺳡
ǣ´һʶѶϢǰŷǳѣȻԶ˵û¡
ºȻһϿŵ¹Ӱǹǻˣ¹ӰҲ᲻ڣҲͲٵˣ壡
ڼ˴ȥǵʱȴǰͻȻˮȻͼܳеӰ
λɻ⣬ǹȻû°ɡܳ΢ЦŴһʶѶϢ
лԶæһݣʶѶʵһ𣿡
һ棿ܳЦ˳֪µԼˣϵ΢΢һ䣬ʶѶȷһ棬ͨ棬ҵ棬׼ȷ˵ٵΡ
ʲôΣһԼٵΣ
µޱȵؿܳУô޷ĻҲֻǿٳǸε磬ȻƵǶĿռ䣬Ǻһȣȫ֮ࡣ
µ˿ȻܳԻ֮ķΪΪֻླڣôܿٳһΣֱǱ췽ҹ̷׵顣
ǵܳнεıԴгںϣ汾Դ֮ӳϵϢͱú·һеϷʱ֮ҲʣʱܳпһеĴ
ⷽĿߣٳһ棡
µʶغˡΡ˵Ϊǵĸ֪УⷽǴԻǿռǿ϶ûʲô
ʵΪĴҲ֮е飬⡣
̫Ӹ˵ȽˣԶµʿ˵ȫһͬ棬ֻδݻɣԻֻһζѡ
Ȼ㻹ֻΣµ˵ǴݵΣǸ޷⣬ҪʲôΪܹٳһޱߵ棿
ֹоԼĺЩɬ鸴ӼˣܳŵʱѾ㿪ǣľǱĸ֣ת۲ʮʱȥ֮ĲȫԵѾȫ޷ȵĳ̶ˡ
ܳпż𾪵ģвЦЦȻ˺汾Դںϵ״̬ЦˣǸȥˡ


993 ѯ
ʱĹѾ֣峤»ͨ˶ڵĴãˡ
ǱըϵѾ˴󲿷ֱŲƵһİǿգû֪ʲôԼŲ˵ģÿ˶δ֪еããͻ֡
峤ѾƬ״еϷı仯д⣬յó˽ۣܿѾԭˡ
ΪֻҪһУ㴦ڲͬĺϵ꣬ڵķҲȫͬĵҲı䡣
Ȼ²ͨҲʦķҺ¹֦ȾŽﳯϦദ̫ı仯ΪУϸ΢ķ仯ᱻ̫Ӹı䣬̾ע⡣
һдıֻ֣һŴﵽĽ䣬ôǴ»Ȼ֮ûڴ֮Уȴһϵߵĳ֡
֤ԼԼۻһֻԼĴƽĳ̶ȡ
̫ȽƣֱӾǴ̫ݻôԭ̫ͻһ̶ȵı仯ڴ£ֱ仯õķ仯
ºǲֵܳģڵﻹʲôɴܣУʲôܹýɴ䣿֤ɾͽǸӲܵˡ
ɾͽǺϵ֤б鼰֣Ϲʱ֮ҲûгֹҲζŽʮû֤ýɡ
ôֻʣһֿˣԼѾԭˣŹֱӴƬŲƵһ棡
ѵλɱԪԵǿΪµһ²⣬Ȼݹϵ伮أɼǿ߾ܹڲͨпԽҲδ˵λǿܹһǿԽġѵɴܣ
²ͷһܿҡҡͷԼ뷨ɴܲеʱôû¶͹ǣɺǼ͵ġ
²ⱻƷôֻƲǸɱԪԵǿˣ¿ֻɴֱܲӻĿܡ
ɴҪɱԪԲһֻѶ٣ôúǱըϵ°˼⡣
ֲ²⣬ãֵʱܳдֹµ˹֮⣬һŹǵķĻܳȫûпһǰеĶ˿δͣ
ͼֹܳУ˵ĻķȻܳдԼ׾ٵشĻ󣬾Ͳ֪˵Щʲôˣű״һ޷ӦķĻµ
ԭһֻΪΪ¹֦ĻĴǰͲֵһᣬܹסɼµĹɴܵĿҲֽûʲôܡ
ܹܳܵµ˵𾪣ܳвûȥ⣬ڵǴ˷ĿߣǻᱻһССķĻסǿɾЦˡ
ܳе˿Ļ˲䣬ͱ·ˣܳвûи·ӦĻᣬһ˲ֱӾ˲Ƶµǰλؾ峤˰ɡ
µ¹֦ȫעŴ߶ãͬҲ֪峤
ͻȻٵܳУµδ֪Ϊܳһ˲䣬оԼǿ˴٣˷׽жԻ
㣬¹һŻ񣬲ɫΣܳ˵λʿŲƵ˴˷棿
ܳе˵ͷ˵ȷƶŲƵ˴˷棬ⲢѰ棬ƶٵ档
Լٵ棡ڵı͸ղµ˵ķӦûʲô϶һŵӣôԼ棿
µķӦܳе֮УʵܳҲǹ˵ԼݵģΪҪѯһ濪ߵѯʡ
һԵ¼һ𾪣ǰһ½һĽֱʹܳеʵԽǿ
лԶ֮˵Ǵ˶¹ضܳ˵Ȼ󹧾˵£ûȥ⣬Ҫʲôѡ
峤żܳа˰֣˵ȥ֮ǰƶ峤һ⡣


994 㺮
æԶʲôֻҪ֪ģȻ֪޲ԣ޲
˵ܳȫĶˣʵޱȵǿǿɴܵĴشӦ顣
ܳ΢΢ͷȻȡһö¹֦˵ȻʥŮίƶܵ¹֦峤ɷ֪ƶ
¹֦̫ܿܺʱλ㺮йأйڵҲܳҪĿġ
ܳȡ¹֦˲䣬²Ҫֹ¹֦ʥҹغĴ˵С
·뷨ʮֵܳз¹֦еܣһʱԺͷӣվԭط㶣ֹ֪
ܳҲżó¹֦Ϊ̽ͬʱԼĿģԼҪ֪ʲôµķӦԤ֮С
¼״ͷ󼱣޲̿£ڶԷ־Ĩȥ޴Ĳ֮£ʲôܶûô󷽷ػش𣬷ŭ˶Է̾Ҫ֮֡
ǶԷٳ棬Ƕⷽ׵ͺ޷ء
һԲܳУĬ֮Ųò϶ܳҪ壬ֻ趯ͷɣò¹֦̲صܡ
΢ƽһ֮һ˵¹֦ʥԷЩԥĪ֡
֣ܳ΢Ц޷峤룬Ҳ֮Уƶô֪峤ڿɷشƶˣ
Ȼԡɫ˵¹֦Դ̫ʱ̫һ¹¹֦˼¹֦Ų¹
ʵıƣձΪϹΪĽ죬ԲŶơ
ܳмʵ̫ʱ̫֮Ƿ̫Ŵͨ߹㺮йأ
֪㺮ӣȻ㺮ӴڵʱھѾϰ꣬жûм֪ܳһ˵еʮֵĲ졣
ºܿƽ˵һʱ񼤶е¡˵¹֦ȷ͹㺮йء¹ǹ㺮ֲ̫ıԴڣ˼ֻһ֦൱̫֮ľ֡
ܳ΢΢ףµĻشƲ󣬼ʵ֪㺮ʲôʱʧģΪʧ
¹ϹʱѾͥ»Ǿ֮̫Ҳ»Ǿĸأ¹еȻͳ»ǾʹӣǸʱ㺮ڿ϶Ѿʧˡ
˵̫֮±ϾңԶҲ٣伮ضɢЩѾ֪ˣŹ㺮֮Ҳֻģ˽һЩѡ
ִĵ伮أ㺮Ӧ̫˻ʧǰʧģ֮ǰûκףͻȻһ㺮ӾûӰΪʧͲ֪ˡ
˻ʧǰ꣬㺮ͻȻʧ٣Ѳ˻ʧٻǼλ̫ĩͨйأ
ܳѹɻ󣬼ʵڹ㺮˽٣
㺮ӱϢҲǺҪģܹõ㹻Ϣ˵ܽƲkΪ뿪磬Ϊλڴˡ
˵㺮󣬴˵ڴͨݺʱҲźպ˵Ǹʱk㺮ӣʲôͲö֪ˡ
̫ĩ꣬˻ܹ֤֮࣬˵ΪõĹ㺮ӵָ㣬˻һҲ͹㺮ӹϵСԹ㺮ӽе˽ˣ̫ʱʵ̫Զˣܶ鶼Ѿģ
̫˻֤ȻΪܹ㺮ӵָ㣿⻹ܳеһ˵ôţ֮֮ѣǴͨ߿Ҳһնһλߣ˻ܹ֤࣬뻹Լ
ܳ˵̫֮µȷ׷Ѱ峤شˡ֪ϹʱһЩ˽⣿֤࣬νľ죬ͥ׹һսʲô
Щⶼ֪ܳģҲûбʲôϣ֪ôͱ˸ˣôܻڡ
ԹȻЦ˵Ǹ߿ˣ̫ʱ˽⣬Ϊмƪ»Ǿĵ伮¡Ϲ֮»ǾδأʱֻǾۡʹӣ֪ءͥ׹һսһλĿ˵ʱľ󡣡


995 ֮
Ŀùͥ׹ľ
ܳеɫ΢䣬ͷһʹȥһϣʱϵشûǲҪĺá
Ҳܳе˼Ҳͬ뷨ԲδΪͻȻŲƵһϸе⡣
֪ʱʲôΣܳɫ˵Ŀⶢ£ͼ֤ʵԡ
ܳǼ׹εģʱҶBھڻԵɺ֮£ͨԪ̶ݻصϹʱ
ϹͥΣһ⣬һ⣬ͰѸѹľɽ糹ն䳾
ֻǵܳеΪޣ޾ʱգ޷ǵľģĿֻİǳĪ״޷̽鵽ľ
Ȼۿͥ׹ľ󣬻Ҳǽģ
ǼΪҪϢϹͥڼ̵ʱ׹䳾ΪǵǿޱȵĽ⣬ܹ֪ǽľģ϶ܹݳ顣
±ܳеĿⶨЩη壬ܳпһλĿֲܣô˴ڶţԼĿ
ֻνĵǣ˵λ»Ǿۡʹӣͥ׹ʱ̫Ͽͥ׹Σ¼
ļ˵ͥ׹֮ǰ״ҲûܵʲôƻȻз޺ͥսҲ˼
ͥ׹һ˲飬ûʲộͻȻ֮ͱ״ݻ٣ͬһб׹䳾ʱ涼ڲζǺͬʱ涼Ҫһ㡣
ܳ΢΢ͷһ˼飬Ȼʵʲôԭô̵ʱڱݻ٣ʲôĴڲ˿µ飿
ǰһ֪ܳʣһĵɻˣʲôĴһնɲܺɺľ죿
ܳԶ޷ǵʱΣһ򷨼𣬸ѹ棬ľһŷֽǵݿ˲
ʲôĴڲӵ˿µܣѵ̫Ŵֲͨɣ
ˣ̫ʱЩͨǳʲôԭҪݻپ죬ڵk˵ʲôô
ܳеɻʱ˵֮Իᱻ˲ݻ٣Ϊһ⣬һͻȻĽ⣬ҫԣ·ӵĿֲܣ⣬Ѵ֮ؾͽݻˡ
ܳͫ΢΢һ΢΢Ȼյ˼𾪣ԣͬӡⲻʦŹ⽣
ѵ˵ʦǵõλϹŴܵĴУԲŻ˵ǿֻ˵ʦλϹŴܵתֱӻڵĴ
ܳеﷺ²⣬漴ͽЩ²ⶼˣΪ̫ܡ
ǰδնת޵ʱƵıŹ⽣ǸʱĻȻ۷ûʲôı֣ʦ̸Уǿɱ۷ĲοɲԶˡ
˻ôܴеĲ²ųͬϹŴתǴϹŻڵĴôǰ䵽һն޵ĵزֿҲųˡ
ܳлȷλһնĴܺԼʦϵǳ֮䵽ʲôϵҲ޷ȷ
˼Ƭ֮ܳʵ֪նǵλܣͨӦĬĬš
Լ²⣬ֱѯʣܹʳλܵľݣɾջˡ
˵ļ˵λնĴϹʱżǿȴûڱĵ伮Ǹţʵ֡
ʲôţܳЩеʵԭⲢûб̫ϣϾֲεĴδ»Ǿʹܹ֪ģȴû뵽ƺ֪Щʲô
Ĭ˵£ǸŲҲ˵˵ڣÿҪŸ߱˵ʱ򣬶дѹƣԿڡ
ܳȻ飿ôܷǸд
ҡҡͷ˵ܣǸŹŹֵĺܣ޷ڿڣ޷д޷ҸղҲԹˣڻҲˡ
ܳ˼˵ΪߵĴܽŶΪ˽ɣڴԴ֮УԴĨǸĺۼܹŵ;Ҳֻƪļ˰ɡ
µͷ˵ȷˣֻļûܵӰ죬ż


996 ʥ
浱Ϊܳеͷһ䣬ܹλɵż¼Բһ򵥵顣
ȻⲢܹͻƽɣϾвֶܹĹĳЩɵģЩֶҲʲô˶ܹʩչģ֤Ϊ֮ǿ
˵ҲֻǻԵɺ֮µõϹʥֽʣܹǸɵż䲻ڱλ֪ĴܳĨ
ʥܳЩɻʵʥλܣֽʾܹؽš
ϹŴܵļؼΪϡ٣ЩϹŴĹң֪Ϲʱжλɴܣֱַ֤ʲôôͨܡ
˵ʥ֮ͥǰѾպĽɴܣ֤黭ܹʫʩչܣܹƾջ֮ͨǿߡ֮⣬д˵ʥ̫żԪͨߣ֪ء
黭ʫ黭ͨܳסˣʶ뵽Ǹĵ磬Ǹԣĵʢʫɱе磬ѵǸϹʥйأ
֪ʥĽΣܳʵʥĵͳûڣ黭ڣǲʲôýֵġ
̾Ϣʥδɵ棬²СĳԹ֤࣬ڽ֮ǰԱΪɣ쾵ʥɱҽ黭һ۹С
ôǳ𡭡ܳһԼĳԹҲǲܻˡʥܹδɵ棬Ϊ
ܳоһЩϹ֮£ֱ޿ʣ޿ɴ֮ܳвŽ´˹ǣȻ˾ıȥ
ıλ峤ĺ󷽣ܳ½ⱦ֮̾ͷⱦʵһٳĶգʮֵĹ󣬴ŵıҲʮֶࡣ
⴦֮ǱӨӨԪۣ֮ȴйأ̺ͬԣͬıﶼڷڲͬ򣬲ұȷıʾʮ׷ֱ档
ıˡ¹˵Ȼʼܳһһؽⱦķֲż౦λá
еıʮĻۣ࣬Ʒײ߽ͣ׵鱦˽׵ķŽ׵ĵرм
Щﶼûܳע⣬ĵһʾר伮ĸ¥˵ǲõĶȥѰңֱ죬ϢĻȡ̫ˡ
ܳвûȥ࿴ЩԪŨϼıǾֱߵ伮ĸ¥ǰ˵ͷŴ򿪰ɡ
¥Ż򿪣ֻһƬİľڰڷһһܣÿһ϶ڷżǧĵ伮Щ伮ڲͬʱҲͭƬʯƬƬһ޴⣬ڵܳӽ
ʮĻۣĽܳи̾Щ伮³Ľʱ۵ĳɹǳõĴʱܲĵ̡
ؾ̫̾ĻۣҲȲõ֮ܰһ̾Ϣţһߴܳ˸¥һϵʯ̨֮ǰ
ʯ̨ıϹɵģΧĿռ乴һγһ΢СȴޱǿƣκҪǿнӽ˶⵽ƵĹ
ʯ̨棬һУӵıžĵ񻨣˳ʵҲǽƣҪǿдӣЩƾͻᱬӴ͵ĵط
µļ𣿡ܳпʯ̨ϵľ˵ܹӦʯ̨ӵƺͽƣ˲δżȥ
ǡµ˵ͷȻһʼӴƣɢȥƣһʯ̨ϵķľ΢⣬˸һ¾ϵĵҲ˼ϣȻǽƱˡ
߹ȥ򿪾ӣȻȡһų˹ϢֽܳУ˵֪ˡ
ֽѾЩƣֺܳо΢΢һƺⲢһֽһǳޱȣܳѾླڣԶʦ۷ķ»òֽ
֣ܳأȫעȫķȶͬʱ֮˫ϣȻֽһһϹֳǰ
Щһ侪֮صͥ׹侰Լһն֮˵ݣҪˮ档


997 
һ޷ݵǿ󽣹⣬·ǴޱߵĺϮǿƥԳֻ֣һ˲ɽ糹׵ı
ݺ֮·鼰棬ߴг·һߵ˾ͷֻޱȾذ
ͥʼѸٱ⣬յɹǵ֮ȫһ⣬ͥҫŲͬɫǻ꣬໥ŷ磡
ͥ׹ˣ
Ҫ̫ˣ·ǰ¹ͻȻɫ⻪ֵ̫֣סǵĳ
͸ĻԽ޾գԿǵľϵǿӰݺƣϺģŴ׵ֳۣɫǵkˣŶ۵ޱߺ⣬ˣ

ֽļزȴܳд˽˵ʱͥ׹ľԼһնĴʲôӣԼkš
ܳ˳˼УòλڵȷǺͻ˼ΪƵģֳֵĽһģһҲȫȷϾֻдδľǻ˵ӡ
ܳиеɻľǡƺţ˲塱˼ܳǺġ
֮һšޡһ֮ʼ֮ԴԪʼ
ʲô˸ĳƺţ
ⲻͬܳкҶBõĴţܹΪɣôȻ綼ϵţԴܱ̣Ҳ˵νġ
Ȼá塱ΪܳиеʮֵĲ˼飬ĵӣǿĴУŸԳƣѵ鹬Ԫʼմɣ
λǿĴƺżĳԹҪȫݻ٣ǲݵĺ⣡
Σܹһն죬ǿ˼㣬Ҳǲླ۷ĴڣпһλĴͨߣ
ĴںʦйءܳѾԼʦϻŶٵˣҲʦһĪ󣬵еȫı䡣
ܳнĬĬȻֽ£˵л峤ˣֽҲæҲ˽˲ٵлˡ
ؿ¹˵ȻСؽֽպãŽ˺֮УȻٴοʯ̨ϵϵĽơ
ֽɺ֮¶ܳ˵֪ʲô屦ڵıȻ࣬ҲЩϡ֮ϲʲôȥǡ
ڵ˵ʲôıﶼģֻоԼ֮ܳĹϵ·ϾǴ˷ĿߣֻǸȫ棬ڵɼµ˵ûʲô
һһĿߡʱ򣬻˼𣿿϶ǲģܳе̬
ܳЦЦȡöȻܵ¹֦˵ƶ˵Ҫ峤ΪΣܷӦ
¹֦
¼״ͷһͻ׻ǳĵһĻܳҪ¹֦
Ȼ¹֦ܹÿһ崫ŵıκ˶ʧһĪĪ꣬Զõȵԭ¡
ǰλǴ˷Ĵ񰡣ܹ֮ͬһĨȥǿĴڣǲ¹֦ȥ»⵽ְ֮
ⲻǷ˼ڹغʱֳӦ
ޱȵʱܳͻȻ˵峤ظеΪѣЩˣ¹֦ǵʥȥƶıѡɡƶһ֮룬峤ܷӦ
Ҫ¹֦ˣ¸оܳеĻԼĶֱͬһ㣬æʵʲôҪ󾡹ֱ˵嶨Ȼᾡȫ쵽
ܳЦǾ峤¹֦ݽƶһ꣬ڼƶúñܣ֮һ̾ͽ¹֦ԭ
һʱ䣬㹻ܳڵ̫ˣǸʱҲý֤꣬ˣ޾ϵľŽѡ¹֦ûʲôôˡ
ȴٴѡ˳ĬУ¹֦һ꣬ǰƲܽܣ£ֻܹǡ衱ǡߡѾǷǳĲˡ
Ĭ֮ڻڣܳ˵ܹúƴ¹֦Ͼʥڰ֮ڹ黹
ܳеͷЦ峤뵣ģ֮󶨽¹֦ع黹㡣ǲǸóȥˣ


998 ̽ϵ
ȷ¹֦ίб֮ܳıѡ˼ŽģЩĴǴǧʱ򣬲ܹγɵϧƷľòϡ
ܳк¾ͳ屦⣬صǰֿԪԹĵطֹ˻غϡЩ˼°ȻҲͳһ
ܳмѾ£˵Ȼ˼ȻƶҲûȥˣֹʦ֣һͬţһʱ䣿
ֹȻ֮Ĺϵʲǲ̻ȥġ
ȻܳϣֹЩ˼˵ԶʦȻȥɣһҪһʱ䣬ţһ½ǡ
٣ýͣҶġܳЦЦȻ˵峤ƶڻȥʱѰһʵϵùǣ֪ڰ׽򣬻ȥ򣿡
ܳвܽһֱҲ£һʵϵǰúӦġ
˼Ƭ̣˵ڰ׽Ѱһʵùǰɡڽ˿Ѿڣڰ׽ҲǴ壬Ǵڴ˷Ϊȫ
ܳ΢΢ף˵峤˵ȷǰ׽ΪʣƶѰһ»֮Ũϵùǰɡ
ϵ֮ƽһǳܻǳ֮ĶʱҪ峤Լ¹֦ǣȶˡ
лˡ³ʵعֵлµϵάֹǵȶ˿ĵģ¹֦϶ܹ¡
ܳа˰֣΢ЦصлȻı꣬ȻҪáƶȸˣѰʵϵãͻ֪ͨ峤
Ȼֺֹܳ˺˼䣬Ȼ뿪Σǿ֮У漴۳۫һϵȥ

޼ʣǳǳ֮ľ붼ǼԶϵϵ֮޾գЩֻܼ֮ЩƬԼǼʳ
ܳ⴩֮Уеķз֮һٶ֮ѾԶ߽׷۵ȫ٣ת˲֮ͿԽǳǳ֮ľ룬յĹһϵ֮С
ϧһŵϵڣʵҲ֮ǳ٣ʮϵҲδһǳ
ܳҲҪѰǳֻҪҵ»֮ȽŨϵˣʣµľԼ¹֦ɾˡ
»֮ͨϵ¹һֱȽº͵ĻҪ漰޴ڵ̫
ڴ󲿷ֵϵждڣֻŨͬܳҪҵľ»֮ȽŨϵ
ǰϵ»֮Ȼ̫ŨҲˮ׼֮ϣ˴ϵŨȣܳзŻѡͣһ
һһźǺ߿ǹɵϵŹ̬Ǻ̬ǣ»֮Ƚǿʢϵֳһº͵ϢĺҲԵòôˡ
ϵе֮࣬ľԶҲʹϵ巶ΧֱܴɹĻһǧ֮
ľǿյܳ˵ͲʲôʱܹԽܳвҪԽⷽϵҪϸ̽飬ѰʺϷùǵĵص㣬ԻҪһЩʱġ
һµǣҪϵеǳ֮ܳɢʶϸĸϵǳ֮Ĳͼѡʵĵص㡣
Խӽĵĺǣ»֮Խ̫ԶĻֻΪϵԵʹԸܵϵеǳ֮ܳѡǵǵĿ֮䡣
֮ŽϴգҲûʲôСǴǼʳҲ٣ȷʺϷһµǣĻ⣬Ҳù֦
ܳվǿ֮Уֱ˿ǳȻص˵ͷаϲҵ۹ǲһϵҵôʵĵطţߣһ˿塣
ʶӦ֮£ܳзֵǵıڽһսս˫ֱΪһ𵤾ڵߺһ˿ˣƺʲôЩˡ
ǿķʹǱʯ飬һ⣬ʱҫ۵Ĺâɳǣɼ˫Ѿ˰Ȼľء
ԭܳжֲεսûʲôȤ㾲ؿ˴꣬͵ǿһֳʿսˣıȴܳеע⣬ı뷨


999 
չںƣ綥šΪڡ洫ӣǱɵĴܳΪ״׵ɶ
ҲʮѾǽ𵤾ڵĸˣձҪܽᵤ磬ԿǾ˫ˡ
ãбԼǾţչһֱΪԼܵ˵ˣʦҲһֱ˵дˣԵƽĻмˣ˲ٵĺ¡
ԡˡˡԵ˵ЩˣԼǴŵһȺ½Źֵ˳ˢˢôͱ֪Ĺط
ΧĻչܹȷԼ˴˵еǿգֻڳĿУԼǿգԼȻط
˵ǿޱ߹֮ϵǺӣһĺǺпǸ޷ͷΧ򱶣򱶶޷ݣеĲֻ࣬ˡ
ǰİչ˵֮Աǵģ֪ǺܶġϽ硱Ǳ֮Ϊɽ硱硱Ͻ硱ĵطʲôǿձô࣬϶ֻС˵ԣΪš
ǵǿպ󣬲ŷǰԼĴһ㶼٣ǿ̫ˣĲ˼飬
ȻչоԼǿܹʩչĵͨҪ࣬ȣޱȵС˾η֮ġ
оηȻҲк棬ǰչʼ̽ǿգ벻ͬϵͼѰҴ˵ܹǳ
ûҵǳһȴʲôѺõһĸߴܲ˿һͲͳ˽Ŀеı
ⱦһöָȴͨĽָǰչʱʦΪƵķһƷɼǿ߶ʮֿƷ
ҪԼʦ͸ԼıչȻͬ⣬ǾͺǸչսԭչΪƾԼǿĵͨ϶ֵ
ȴû뵽˿ǿѰķȻۼ£չе𾪲ѣͬʱҲеʮֵͷۡ
ʵչа취ֱɱģǾǶýָֻǽڣǿжĶ˵ʵǴЩ˵˱ԴŻʮֵԥ
ҰչҲ֪ʦԼöָɱҲӦԪӤʦʱź㡣
ǰ˿Ȼǿ󣬵ӷҲǽڶӽ𵤺ڵĳ̶ȣǱڵԼǿһѣֲεĵϣչܸоЩġ
ǰĶʵ̫ˣܹʤ塣չһʩһаĳãʦǸ̵ɴܣԳͬдԣսָ
ĵͨʮܵĸĽѾϹʱǿĶ࣬չ֮ԸеƣΪԼ޷ӳЩͨӦеܣСС嶼Ըˡ
չóǿߣʲôҲʲôֻͨһܹ˿ѣҲúܣʵĽڡ
ΪˣչܹɵӦ˿Ĺһսɢ޹ܹɱͲУ
Ϊ洫ɴܵҵӣֱָɴľսȻûкôеɢ޶Ȳ
չЩǿգˣ˵֪£ȻȥĻҪɨˣˣΪںʦҲø˳
ԺһҪභʵս顣չôǵɶ¶˾ģҲ֪֮Ҫ˿
ԼľԷȴƣĻҪˡ
˿˲֪չսʱðô뷨ڵkֻһ뷨ǾǶȡչöָ
öָ֮ɴܵϢܹܹѪƷ׵ƣøǿʵ
ǿ˿˵УkĹԽҡ
չɫʱѿ˼֣Լûа취˿壬ڶԷ͹գЩӦѡ
ɶôһСС壡
ڰչеŭͲʵʱͻȻһɫ䣬Ƴƿգֱ˿ˡ
ڰչޱ𾪵ĿУ˿һĻᶼûУҽжûз˲ͻ촷ۣ


1000 ټ
һͰһǿĽڴ
չȻѵؿǵɫ⣬ܹо⽣̺֤֮֮ն⾪һҪôһλˣҪôӵ
˻ǰչܹĴڣȻԼҲһƷԶѷʩչҪԼߴ
ϣָİɡչЩǵһλǿĴڣûа㷴Ŀܡ
ܳнչķӦ붼ϵĽ𵤾ߣʵЩδ̫ˣûоʲô顣
뵣ģƶ޶⡣ܳлǵı棬ͬʱ΢ıһΧķԴ
ˣչһȲѵؿܳУȻ̾˺ܹԽ𵤴ɵΪļܹı䷨ʵ֮
ܳ¶ϢʵΪླڴ൱ڽ𵤴ɵľ磬չʵҲ
չ̾ı־ЩˣҪάܳУܳв˼ᶫ
ܳԭûҪǽָ˼չⷬȴǽЦˣ˵ƶȻ˵뵣ģǾͱضȥĶ׾ӵαװɡ
˼İչЩ˼ͷȻ󹧹ضܳ˵лǰղųʱò˿塣
˿˶ڶϡȱİչ˵ȷһУղһսΪѣΪһսˡ
ܳЦ˿ϹŰ׻ѪϢĽ˿壬ǿ䲻ͨҲܣ㶷鲻̶ܹ࣬Ѿˡ
˿˵ܾųǿķչר޷ٶ÷ûʲôߣ˿˵ʱȽϳ
õǰ˵ĳޣչãЦ⣬չΪ״֪ǰγƺ
״ܳؿŰչһۣû뵽˲һλɴܵ״ӣλܹΪٵ˵
ɾ岽ֻдﵽ취ƣʼӰ磬ܹһԳɷƶɴܹ֮ܲΪ
Ǻδѵĳһǧ磿
ܳɻ󣬲Ȼش˰չ˵ƶԶ֪˵Ǻδ
Զ˲֪磿չ΢΢һ㶣Щ죬ܿͻع˵ý֪һޱߵ磬ṹڴǧ磬Ҫȴǧߣǧ磬ǳʿͻƵ֮ȥĵطںܶ࡮½硯綼Ǳɽ硢硢Ͻʲ֮ġ
֮䣬չ䶼ЩԺԼΪϽ֮˵ȻֻʶĶǳԿ⡣
ϾһǰϽ֮ˡݿɲ԰
ܳдӰչĻҲ˽νʲôˣӦþϹžɽ֮ƬȻȻǱݻһһ硣
Щӵžʣܹѹϵ֮лܹӻԪ˥֮٣͸ʿĵط
ԭˡܳ΢΢ףʾԼѾ˽ĸȻ˵¼Ȼ֮ˣΪλǿ֮УĪǳģ
ֻܳбѯͷֱʡʲôġһЩʵΪչģƬԪ˥ĽƾãǵǿգͲܵӻѸʧչֻһ⡣
ȻܳϣչǿΪһ⣬üضܳ˵ԶˣܲܰһĿռ꣬ǿգȫӦλãܹȥк񱨡
ܳҡҡͷ˵ıʸ棬ҪҵĿռ껹ǺѵģƶڵΪвҵľռˡ
ˡչʮʧ˵Ҳ֪Լղȫûʲôôһ𵤴ɵô֪һϵλãҪҲԪӤ˲пܲ鵽
ڰչѾѰʱܳͻȻ˵ҪѰĿռ꣬ԸƶţȻƶųݣȻⲢ޳ģҪһĴۡ
ʲôۣչʶؿ˿ԼĽָԥ
ܳпŰչĶаЦȻ˵ÿĽָƶģҲ踶ƶֻҪشһͺá
ֻҪشһ⣿չ΢΢һ㶣û뵽ĺ£ǱȽϽģæ˵пܹغΪأǾˡܻشˡ
չΪڵĹлǺǿģȻΪԼŻܡ
ԭչΪԼشܳвãȴû뵽ӦһˬʵЦȻܳ˵ģ϶Ϊѡ
չͷһ˵ǰʰɣȻ֪޲ԣ޲
ܳƳһ۰չָϵöɫָȻ˵öָӦʦƵİɣ֪öָľã
ָչͷ΢΢һöָΪҪĶԲʲôأܳƺҲʲôأشҲ޷
չ˵öָʦƵһöܹΣʱγɷ֣Ϊҵֵɼ˺Ҵ߶ܹǿö˼ܡ
˶ѣܳЦЦ˵ĽָѵֻйͷĲ֪
ãôܡչסˣȻѵؿܳУЩܳеĻöָԼѵһ˾
öָǰչɽ𵤵ʱʦ͸ģҲǸʱµģǰչ֪Щûûб
ܳ΢΢һЦһָ˵չĶͷ˼άĿռȻ˵ܵͬˮһ⣬˼άǺˮϸˮɡ
˼άռаչüͷ΢壬ĺ֮ˮɢһͬĲƣƺÿһˮͨͬĿռ䡣
ͷĺ֮ˮȫںʱչͻȻӭ˹ãȻؿΧȻ;ԭöָпռ䴫͵á
ǰʶӦ֮³ֵĲʵǿռ䲨ܹпռŲƵĸڣܳаչ˿ռϣֻҪкʵķܹöָпռ䴫͡
лˣչϲѵ˵лҷָһãԺǿʱ᷽ࡣ
Ȳæлܳа˰֣˵ܸܲƶʦʲôʱɵģʲôԪ񣿡
Ҫ˽ʦչ΢Щ죬Щ鶼ʲôܣشҲˬ죬˵ʦӦǧǰϸԪ񣬵ǰߵ˵ĵһԳɷľ磬Ԫһûо̹
ǧǰʱԤϵ࡭ֿܳ˿öָЩ²⣬ֲȫȷʰչҲûʲôˣǾͶ԰չ˵ˣƶʵĶҲЩˣԸƶţȻȥƶĳѯλá
ȻҪġչɫص˵ͷȻЩɻ󲻽ʵˣ֪öָпռ䴫͵õģʦҶûиߡ
ɽơܳд˸ЦЦͱܿˣش⣬ܲ˵ǰָļذɡ
ûܳеȷǼöָʵ壬ڴеĵ伮Уһ伮Ǽǧ߽ϵ
öָλУ߽ףӦó˸û˻ơ
ǰչʦȴһֻŻƵĶܳвòȥˣϾѾʼıȡõƬδؾܹӳֶΡ
ʵͺܿˣıΪԺıȡ׼
ȻЩܳǲչ˵ģϾǹغԷʦһЩõۣܳнв²⣬˱ȴȫɫֱһ⣬˰չķ
ܳڻɶݵٶȼ죬һǴһ˲ٶҲܵӰ죬ڼٷеͬʱܳлעΧĿռ䣬ʱ׼Žпռ䴫ͣСĿĵ֮ľ롣
ڰ׽粢̫ԶܳзеٶҲǼ죬жֱӴ͸գܳкͰչ֮ܿ⡣
̥Ĥĺһμǧİչ棬ܳвδһ֮ʹԽȥֱ̫ɽȥˡ


1001 ǰĴ𰸡
̥Ĥ֮⣬ԪŴǰչδľ
ܳеĴ£չվڸ߿֮ϣŴؿˣлǧУҪܼ֮׳ɫˡ
Ŷܳһ漴Цôѵϸ߿֮󣬼ϵľ𣿡
òλãӦöǿԷϸ߿չۿصģĻǶǸ紦ڵλñȽ⣬ʺϷϸ߿գۿء
չ˵磬ǣδԪӤ֮ǰ÷ʮɸ߿֮ϣᱻ͸Ŀռ籩˺飬𣬶ÿ궼ӷȻҲͲҷɵ̫ˡ
͸Ŀռ籩ڵĵطǿգӦҲڻ֮УĳҵĿռڡ
ʱܹҵþƬݻ綼ܵӰĵزĳսпͥ׹һսɵʱջҵش
ЩҲֻܳеĲ²⣬ʵδˣȻҲûбҪͰչ˵˽ڸ߿ͣƬ̣ȥ̫ɽ

ΡΡ̫ɽѩ塣
ѩ಻ɽԶȥͬһ̾ڴ֮ϣɢź嫰Ϣ
ɵɽפءչ̫̾ɽΡѾļʶΪڵɽҲ˶ѡ
辪ȡܳЦЦȻŰŷ䣬˵֮ƶȴȥ֪ͷסѰʦ̵Ŀռȥ㡣
лԶˡչͷ˵
ܳоʹŰչɽţ֪ܿͷ壬ִµӣչ˿ͷЩ鶼֪׵ܳо뿪֪ͷ壬ȥˡ
ܳߺ󣬰չڻζһ·ϵļţڵһжеʮֵ𾪣ԭΪֻһ½ţмԪӤʦǿˣȴû뵽Ȼﵽ̶ֳȡ
Ҳ˵һЩͨϾͲ⸴µķƵۣһ·ϼԪӤʦʮٽ֪ͷʱɣ
½ţĸ½ôʦĸ½еɴڣЩɼǿԲΪĴڣͱűȵɻǿĴڡɴܣ
뵽չ˸⵹Ϊ־壬Ϊ𾪣½ôɼĴܣѵһ粻ɣ
Ƶɻͣڰչͷʱʱ⣬ܳеĹ

ܳ뿪֪ͷ󣬾ֱȥ˽嶥Ҫݼˣȴϰ;
ʦ㣬˰ܳпǰĸ޾ãЦղʦΪԽľˣⶼѾ㿪ˡ
ϰܳһۣ˵ʦƶˣҵΪôαȵŵһҪȥʦ𣿡
ܳеͷ˵ҪȥʦЩҪ̡
ҡҡͷ˵ʦĲɣʦ뿪˴˷磬ǰȥˣƺҪȥ̽ʲô
ܳ΢΢һ㶣˵ʦȥ̽ѵѵȥ̽һֹƬ򣿡
ǰܳԻ˵ǿһѼǻ꣬齨ɵһǻϵͳ˾˵ʱȥ̽һ£ȴû뵽ôȥˡ
ʦȥɢɢģԲ˵ȥ̽ĳءȻ˽أز²ʵҲġ
ܳȴЩΪˣ˾Ȼȥ⣬ȥ˭ȥĿռλãѵҪȥҽʮ㣬
ʦɻʲô˵ܹæͻȻЦӯӯ˵˵գͷȡһöӨ͸ľʯݸܳУ˵ʦ֮ǰģ˵ҪĴ𰸡
ҪĴ𰸣ܳɻؽӹöʯʶͶУʼ۲öʯвдϢܿϾ¶𾪲ѵı飺ǿռ꣬Ŀռꡣʦͨǿƥڳǰͼϵ˴¡
Ѿȥ⣬ȴܹϵԼΪѯһλڣǰ˴𰸣ͨʵ𾪲ѡ
ܳо͸ϣص֪ͷ壬˰չڵķ䣬˵ľռƶѾõˣǷҪ뿪
ĿռҵˣչԾϲѣȻֿ˿߹ĴѲɽӣʵԶˣȲ˵ģܸܲҴڵжǿ


1002 һ
ڵжǿ
չܳ΢΢һ㶣ΪҲûעڵжôǿΪ磬ŵǿվΪ߾ġ
ܳ΢һ£Ȼ󽫴ڵʦϵǿߣߵƾ԰չ˵ǵţɵ岽ĴһλɼλʦڵĴʮʦӦʮ
֪ܳĴڸ߶ߵ࣬ѾѰչĿɿڴţɵ岽ĴܣȻɵ岽Ĵܣ
չޱ𾪵ؿܳУ˵û˵Цɣǿɵ岽Ĵܣ봫˵۶֤Ľɴֻһ綼Ҳһ
ȻϽ磬ڲͬ߷ɵ죬ǧ޶Ԫֻپ̫ˡ
˾ͨɶ˾ߴڣɵ岽ĴڰչļȫǸ߲ʣңɼģܳȴ˵оɵ岽Ĵܣʵеš
ܳЦЦ˵ƽΪȷѾﵽɵ岽ĲΣһӹɵģ˼Ҹִƽɽǵнɣܹڶʱڵֵ
ʿ·ȫͬߣȻľԵɣȴźܴͬģɾؾ磬һһ죬ÿһҲӵвͬͨʵǻ츲صı仯
ֻͬǳ֮Ҳӵ岽еֻͨǿҪһЩΪԽԽǿվ𾳽綥ĴܣΪ˵ȷѾ൱ڵ岽ˡ
ʱչڴе岽ɴܵĴڣȻĸͻȻһȻˣղ˵Ǿǧ类𣿡
ܳе˵ͷ˵ָϹʱĽзȷˡɽֻǽӽѣ
̫֮ĩϹ֮һγʮĻʱڣ鼰ս̫ŴϹʱ˵ͥٴӲȱĴ𲽵ġ
ɵȫרעϹŵߺ˵оǿĵͨԸǸȤôҲ
֮֮ǰķչǺܻģϹʱˮƽԶڣ߽Ϳɼһ㡣
Ϲͥʱ߽κһ֮жǱҲǵɲִܹƣ˽ǴɴܲʸʹãھŽǾеĴǧ֮ʥ
Ǵ˵еĴڣԱ޿ɱǿϹʱľл۵쾵ֻ̫ܶŴ˵֮У
ֻǽӽҲʮˡչһ̾ı飬˵ҲֻΪһӽǴϹʱı
ŶھҲ֪ʲôܳ΢Цʵ֮ԻչܴϵϢһΪڵϢ
ȻΪڵǿߣôΪںͿܻۼ֮
ʵΪԭûġչ΢΢ͷЩԺ̬Цǧǰʦź󣬾͸ŴһԵžͻһӽһ
һܳе͵һ£ϲɫȴѾ˾κˣ˼ʮľŽƷ֮
ʦϹ֮żȻõ̫ʱĺһŵԴдţлؽ֤ΪĽɴܣտ
ںһȻΪڣҪʲôѵȫĻҵֱת粻ɣ
һֱĶͲϣҪǨƣҲδֻǵǨƣܻܿΪ֪Ŀģܹ˴Ķеǣ·ͬСɡ
ҪУ죬ҲӦи׼ܳа
ܳнĿռ꽻չ֮󣬾뿪˴ڣȻֻ뿪̫ɽѣҪֱͽ磬ҪֲУҪȥֻ񾳣Ȼտռλ÷ˡ


1003 ɳ
̫ɽΪһ壬Ϊƽľķź洫Ӿס
嶥һİ䣬̤ܳϽ׵ʯǰȻӽ洫ԶҪʦ档
ܳеɽƮɢ嶥ֻʣ˺գӦѾܳнݼιҲûдκε
ѵʦҲڣܳеüͷ΢壬ûжܶɣûлӦֻֿҪôڱչأҪôǲڵڡ
չأⶨȻ᲼ؽƣȴһ糣Ӧòڵڣܳ΢΢һֻ̾ȥҽʦˡ
ܳǽ˵ĵմͽӦȥҽ˲ŶԣΪ¹ʮֵشŻֱ
ܳҪ뿪ʱȴ֮ͻȻһϹ⣬·һƬϼ̺رԴϢǡϼɵĺϼ漴ͼϹ⻯һŻ洫һʶСȵ鶴ϵҪ˵
ܳжϹ⹰Ӽüʦ档
ڼϼʱܳоѾȷ˶ѷ˭ٸоʶѶȫȷشüǰܳڸɽʱ
̤ܳϹϼɵŻ˲һ֮Уͬǰ鶴죬ʱܳкǰѾ˷츲صı仯鶴ĸоҲȻͬˡ
ԭֻܳΪ鶴ɴܿٵͨûʲô֪Ƕô뷨鶴Ϊ죬ܳеĸоﾹ˿Ȱʽ٣ʼͬڴǧ硣
ӦǴ𲻶ƵĽҲֻܹ鶴Ϊλӵмߵıʡ
ԽһԵܳǰһھĴԼڳüСͷǹ΢Цüʦеǰ֪кҪ£
ü˴һܳУ棬˵ǰʱϵûע⣬ۿŷʵѾ˳̶ȣǵĻҲʮ֮һ
ܳҡҡͷ˵ʦˣʦȡ
ٺ٣ǫɲáüЦ˻⣬˵ˣ̸ЩСӣʦкҪ°
ܳ˵ǹ塭
ͣ
ûܳ˵꣬ü˾ʹĻ˵Ȼй飬ͲҪ⿴ŵϵ˵ˣʦǴɡ
ܳжü˵ķӦЩ죬ʦ汲ǰҲöʲôֻ˵Ҳȥʦ˵ֻû뵽˼Ҳڣֻȥҽʦˡ
ʦҲ̫ɽü˵ڣķڶ̫ɽˡ
ܳüͷ΢壬ͷһֲõԤУ˵ʦλ˶뿪ˣʲôֵʦڣ
һλλ۷ԺɨǧǺӵĿֲǽɽûκζֵܹ
ü˵ˣʦߵʱ򻹴ɽҪд·ˡ
ܳԵɴ۾㵲ѣɽҲˣʦҪȥʲô
𶥷ĴֳֽɽڶʱڵֵɴܣѵңԶĳʲô޴ıʣҪֳɽλ۷ֵܵ
ѵºͻһйأܳе͵سͷǷһʱѾɵ岽ı᲻ᡭ
ܳ˵üʦ棬᲻ΪҪ֤ɣλ𣬻᲻ǡ
̫ࡣü˴ܳеĻ˵ȻϵҲʦҪȥʲôԿ϶䲢޽ɳ
֤ɣг˯Ľ鼰ĴִӲ˵۾
һһϵҲʦ˵·ˣҪ֤ɿҪνĵġ
ûнɳܳгĬˣ벻˽ɳ⣬ʲôֵ㾡ڵȫ
ʲôȽҪҪɡü˵ϵ˷ʦ֮ǰ˵ģҪϵ鶴Է⡣
⡭ʲô⣿ܳһͷˮѯʣͻȻо鶴춼Ϸޱȿ꣬Ҫʲôǿޱȵѹ
ܳеʶӦ֮£ʱնֹˣط·ҲˣǧǶڸףһϴݡ
ü龪˶һ£ʢȻգŵص󣬴޴ڣ


1004 
ףĤݣ·ϴ٣
һϷͬɫĹâлۣڿתͬһȻŵ̻ѤĿޱȣ
Ȼ⸱Ļܳкü˿ȴޱȵĿֲΪÿһⶼһɴ׷ʱȴڤڤеһݣнչʱŻֵ
鼰еÿһ䣬޴ڣڶڴǧ֮鶴ڣܹؿ󣬶ŷۣɢԽʵ
нɽȻнɽüĲ˼飬ŵؿſгֵ󣬺Ȼǳ޾µĴӦг˯ŵĽӦĴ
ܳҲޱȵؿеı仯ѾȫԤϣǧټƵԼ۵Ľʱ䣬û뵽ȻнҪˡ
ɴܣ˵ȫ޷ֵĴڣ绹ǿգһλɶҲ
һλ۶֤Ľ棡
ǧǰƿնȥĴʦԾߵǿƻɱλɣκεֵסɵĿܣǾԵľ࣡
۷徳ǵ岽ɣڽǰҲ൱ڱȽǿͨ˶ѣŽܹһ̶ֲĲҲˡ
Ϊֲĳ̶ʮޣܹ۷徳ͨĽɶݵѹƣʱ䳤˱ضᱻ׼ʱɱ
𾪵ʱ鶴ڵĴԽǿˣ׳ݵĴҲչֳ˱Ŀ񱩵ɱ¾Ϣ˲ϯ鶴졣
ɱ
·ᴩصɱֱ֮ӳܳкü˵Ժ֮Уֱͬ˵Ķȣɱɱɱ
Ũɱ鶴֮УϢķ籩Ȿʽӽǧղ˾ҵĻζҡ
ӴŨɱ¾֮뵽ڲ߽ŹһҫҪ棡
߽ĵϢԺͽɴ࿹⣬׾ٵؾͱѹˣǰ˽ܹͬλа˽׾ͱ̺ŲִżΪǿܣڱѹҲֻʱѡ
鶴컹Щ߽׵͵Ľɴǰûʲôء
ü˿ǵɱ¾ϢĴɱ¾ѵĳλ֤ɱ¾Ϲɱӳ˯ˣ
ԣⲻǵɱ¾ܳҡҡͷʶ֮еԯӰâʢƺʱȥԯɴżǿĵ⣬ɴżΣ
ǵɱ¾ü΢΢һ㶣æѹеľϸӦɴ۷ľȻҪܳп֮ȴͫ΢΢һȻʣǵkkȻٴνˣһԽɵ״̬
ʣ̫ʱ˻棬ͼĲߣ
k˻ʷӡʱⳤ֮У뷽跨ӡʮǰkٹһɼĹȥʱ̣ڵkٶȽˣٵʱ̷ǵûбǿˣ
ߵĽʱ̣ʵһȥʱ̡ͶӰȻֻǽɣڲѾͳһ˹ȥʱ⣬ʱͶӰӵʱеľʶ
൱һŲ߾ʶĽɴܣʵҪԶԶκĽɣ¾ǽɼµĴҲԺͲߵĽʱ࿹⣡
ʣȻʣܳԽʵǰľǰǱԭͼɽׯľŽĹ룬ָɵѼǻ꣬ǻ򡭡һп¶ΪӭλʵĽʱ̽䡣
ɶΪʲôʱͽˣܳеǷŭ벻ʣȥʲôˣȥֵʵĹȥʱ̣һһĶڿҲ
̫ˣԼ̫ˣܹսʤ㱻ŵһˣΣĴʱǱʲô
Լ𼶵Ϊȫͷֳɽɱȥʲôɣʲôȫһ
ڵԼУԶԶǸ磡

ʱһĽা쳹ʮֻгһĽ⣬кϼ֣̫֮ݻͬһոտٵ棬͵͵װ˹ȥ
ɽʼˣֱӷеÿһ䣬ҪϽʱ̵Ľ٣
ҪĴδȫͣҲ˵ʵĽʱ̻δȫ٣ʱܵһ̾ͱնһ˿ˡ
Щɢأָܹܿ뽫ȫֹʱ̽ٻкܴһξ롣
еĹȻûнһعâĽճ֣ÿһعâһأ̺޾գһж۳ޱߵķâɴնȥ
Ź⽣澳ʦնһʦǲܶԽɴһ˺ģһֻȥʳ̩ɽǺá
鷢ڻ˵ϣԾͲóԤˣֻһعâĽնڽɴ֮ϵ˲䣬âɣƺɲ֮նʱ⣬ֱӰѽɴ˺ѳһڡ
һɵĴ˾˿ɽն˺С
ʦ棬ǿֲ˹ܹԹ澳Ϊն˺ѽɴĽ⣬ֱţֻδ͵ĽɴҲǰ޹˺ˡ
ǣɴϾԶǺĸԴϵһġ򡱣ô׾ͻᱻģܵ˫شˣֻҪûкĹУ޸ٶȱȻҪ޸ٶȣȫͣʵĽʱ̾ͻ٣ʱ˭ڽӣ
ü֪еĵûΪɴ⵽˫ش˾ϲüң֪һжûȷҪԤĻҲʳɹٽʱ̵Ŀܸ
ܳеɫȴǱЩ֣˫֮˽ʵʵĽ⣬ⶼ͸˵ԯ
ʵܳʶԯӰķӦҲļңʱԯӰѾ޾һ𣬼ԯϷһηĵɢ˻ʥܳеγһϵĽ⣡
Ź⽣Ĺ֮󣬽Ĺûг֣ۼɴҪָɽŹ⽣ٴγ֣һ˫赣һ˽
ͬʱܳе˫бŷ˵Ľ⣬Ȼһ͹ϵĽɫ鶴ڵ֮˲ʧʥϵ˵ܽЩѹ
ԯ


1005 ԯն
ⲻһƵϢӰΣӵʵܣܹ󲿷ֵܣ
һԯλΪϽʵͼ֮꣬ѷ֣ԯŻ̼ܵΡ
ҪĽɴ̼֮£ԯٴΣ˵ʥǿܶɣ
Ľѹɱ¾֮ȻͿʼۡĿҫ۵ĽͿͻһ͹ӳϵĽɫ
һʥ֮ͨƣɽ֮ͭһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ
ͻ˵ʥ鶴֮Уѹɱ¾ͬʱҲںǵĴ
¡
շĺ·鶴춼ҪٿεĽɴѾɼѺۣƺʱѣϢײѾǰɽŹ⽣Ĺܺͣ
ܳкü˵Ŀǳ羴;̾Ǿ˵ʥܣǴҲᲢۣᱻƣѹƣ
ü㶵ĿڿеĽɫʵ˽ǡ
ԯ˵ʥܳһУԯͻһС
ޣɽӣٲ֣ȻӡӰܳеıԻ˶ʥޱȣ̫ͬ˻ʽһ㡣
ܳеĿעееԯ貣âʱܹܹΪǿĹ
ҪնһܳеΪʵ޹أǴԯΪĴεԯͷųޱǿܣ
Ȼܻﲻ忰Ȳླĳ̶ȣҲԺͽɲεȣԽʽٽʱ̵Ķϡ

ܳнһն˳ȥԯĽ֮лֻһ˲ʹ˳ʮ磬˵Զӿ
貣ҫ۵˵һޱȵķĽ·ܹնκʡ
Ŀҫ۵Ľܳкü˵ԶԶ˸Ӧ޵ܣԽ𼶵ܣ
ԯڱ޴ڵ˵֮ҪͼĴն
һһصӰԻݻһ˵Ե磬ǿȴǧĺء֮¿ǧѹ
ޱȿֲڽ֮ϣڵܳ˿ԼֹܹʵĹȥʱ̽٣ΪֳԯԼ˵Ӱ֮£жôǿ
׼ȷ˵Ǿ㹻֧ţܹʩչܵʱǶôǿ
Ž֮ΪĳЩпʥ֮ƣ˵֮ܡ֮
пŵĲ֣ѨԴпĿܡ
ܳնԯ֮󣬾ĿתĶգƺܴݻһеԯ⣬˵ϣݺݵնϣûеá
ҫۣǿѾײڽ״̬ѾΪŵĹͷֻ˭ܹһܹԷػܡ
ڽĴ鼰棬ԯķȻҲҪ鼰ÿһ䣬Ľ棡
Ҳ˵ײ뽻沢ֵǰͬʱĵط׼ȷ˵ǳеÿһ䣬һ޴ڵĽ档
޴ڵĽ棬ֻʤ߲ܴȷ˸еѪڡ
Ƕܳ˵ǵˣǱ뽫ܣܹ֤ԼԺҪĳʤΪһɹ٣Ǿ֮֡
ԯ֮ܳеʶ֪ͱ޵ʶӦ֮£ԯԾͬǻͻʹգܹһΪе
ǴƣԯҲ˳ȫĴֱӱն𡢴ݻ٣
ԭĴѾҪΣһЩеıʣʼ޷ɹʱڱܹѷܵľУ޷ɹˡ
꣡
֮ƺĳ·ǧٴ˱֮СǴԯȴԽĴҲʼɢ
ܳſнɢȥĴڿԳһˣ
ɴڳ֮ǰͱ⣬൱ڽʽʧܣԯնɴ
ͬʱҲնʽٵļƻνٽʱ̵ͼ޷ɹҲӹһ١


1006 ȫ滩Ȼ
ڹ֮ǿ֮УӼʮĿռѷŰǼʳԼһЩǳʣʱʱܿл춴
Ƭǿ֮ԭһֱʮľ޴ǺӣŷٵһλոϸԪɴܣ־ҪⷽǺߵ۷塣
Ȼһж˷棬泾½Կա
ǽɽٵģԻԣһǳɱ¾ϢĽɴǲɢĴϢⷽ޴Ǻ̮ڣ
ǽɣ۶֤֮ų֮ǿڣǿɣûǿľŽҲ޷ͽɿ⡣
⻹һλߵĽʱ̣ĽٳɹĽɶսʤk
ҪֹkĽ٣õ洫Ϣ̾ʹķɽûʱ֪ͨš
ڹľ룬лĽɹ⣬ҲڶʱڵִԶˮⲻ˽ʡ
ɽٵ֮еǿ󣬾ȫ߶ɽҲ̫˺е޲ߵʱʽٵȻֹ
ԭԴסˣǿ󷨵ķҲ¶˲˼ɫ
λλ۷һۣ˶ԷȻɫǵɫĽ⣬ǻͻ˵ʥƺȻϵĲñԨ֮ϢȴǼƵġ
ԶĻˣȥһʶѶϢ棬ղǵӦɾ˵ʥնƺӻԵǱ˵ʥʮơ
ʱŽգƺ˳˼ʶѶŻӦʦ˵ûղһȷԶնġǱ񽣵ĵϢʵ̼ʱڼ˿ȱʶܹδεĴնֹʵĽ١
΢΢ףлŵѷ죬ԼԶڽɽ٣ԻǼʳһǺӣЩӣǷĳָ
λʦܣںˡãٺĸоõģڵ̬
٣ʦҪǻҪһʱ䡣ЦЦؿ
ҲѡЦЦȥһʶѶϢӦ˽λӣܹ֤꣬𡣡
֤ҲСЦЦȥһʶѶϢԶṩѾҵмλΪﵽСʦѾǰȥ̽ˣò˼꣬ھܹǨˡ
ǾƬӻԪ˥֮ٵĹЧ𼶵ǿ֮Ԫ֮󡭡ôҪڰ֮ƽ֮λǲܵˡ
ϾûԪΪɣһִŸһЩ
ܵѶϢ΢΢һ㶣Ҳֻ̾ϢһӦ氡Ҳֻ֪سžʲôôת֮һ㶼ǰôˡ
һ˫üҪ漴ֱ˫ۣ֪̾Ҿʲô
ЦЦټ⣬нⷽǺ̽һȷûʲô״֮󣬾չ˽ɹ⣬ط̫ɽ

Ȼֹ涼һƬȻ֮С
ڽ鼰ǿյÿһ䣬޴ڣ˽ٵбȽΣ⣬涼ܹ鶴еľ
һԽʵĴףĤݣδУ֮Ǻ֮Уڵǳȫޱȵ𾪵С
ɢããе״ǧͬҲܿ󣬵Ͳε߻֪ʲôѳ֤ɵĴȴˡ
֤۴ҿʮֵ˳ûʲô⣬Ҫһλˡ
ͬ绹һЩǵ̫żأǧǿյߴ಻֪ʲôڣȻҲϲеϢܹҲ٣Ͳ֪дΣԡ
ˣеľڿĵһӦǾ̾˻еǵĸоҲֻһЩɴܲŻԼĵλֻ˽˷ĸоΪӡ
ɽŹ⽣Ĺֺе鶼ʶѿµ񽣣ܹԽɴɴ˵Ŀ
ˣҲû˻Ϊλɻᡰ֤ʧܣϾܹɵ˺ޣԴݻٽɴ
ͻȻֵһɫȴ鶼֮Уͻ˵ʥ֮ҫеÿһ䣬ݿذѽɴն
ܳնһԯ⣬ô˷е鶼˾ŵС鶼סԯ
һܹնɱɴܵĿֲ񽣣

̮Ǻӣ֮һ۵Ľһ˹ɫ˸ͬһССĵƻǼʳ֮䡣
ǵнʥзɳɫԣⷽ棬˵̽顣
еĻɫƻۣΪṩȼϣȼ׳


1007 Ӧ
磬ԭظûн٣ʵ̫ˡ
ΪĶʵҶλ˻棬ͼ̫Ų߶Щ˽⣬֮ǰֵʱ𶼾һ亹
ŲͬʮǰǴʽ٣Ӵĳ̶ǽʱ̵Ľ٣Ǵ۳ɹǾͻήһλߵĽʱ̣
ʳɹ٣ôkҪĵһ飬ǻһ壬˷󣬶뻹ǰ档
ֻҪûֹֻܹҪʱ㹻kпܽԪȫɱɾΪǵkġ
ҪֹҪֹɴۣڴԻУڴûõģֻܹЧؽֹ
оֻ֣ʹʱյľֱܹͨ͸޾գ۵Ľɴ
ϣӵоֻ̫źͺϣǺϵļҲĻʵֻ۷Ȼܹʹ쾵Ҳʩչ̫ǿܣͲԴݻ۵Ľɴ
ˣϣֻǼִ𽣵̫Žħˣλһǿ֣˵ܹƾ𽣵ݻٽɴֹʵĽʱ̽١
̫аħŵչҲ壬ʽٶ̫˵ûаôħǻֹġ
Ǵʿ뷨ʵϽħҲȷгֵ˼𽣶ǵǵźϼ̫֮Ľն֮󣬾ͽ˻ȥٳ֡
ȻѾ֣ôΪе̫žܳˡ
˳µؿǾ춯صĽɫ⣬Ǳʥϣ׾پͰѽɴն˵񽣣
Ľֳ˵Ԥϣ˭û뵽εĽɴᱻ׵նǱͻȻֵ˵ʥǣ˵
Զ
Ǹڵľţ˵״ӣ٣ٿǣ鼰磬ڸླΪ˰һųơŵһ
նɴľ񽣺Զǰ˵ʥƣϢǿ⣬ӱƺûʲô
ԯ˽֤Ǳ˵ʥ
ԶĶֻӰӵеܼޣղǱԯܾȵϽ֤ʱǿӦòԶΪ
ԶΪӦһλڰλҪôǺԶйأҪôǺʹйء
˵ںͻȻֲܳһԽȷһλܳйϵڰ
ԶйأôµĻλҲӲһھλһӽɽ
ʵֲ̫ЩǾ޵С
ûЩҲǵΪ֮һ̫ţЩƣǽ̫ѹȥڴ˵ûʲôӰ졣
ǵһ㣬ҾͶͨˣڱǵǰ棬ǰһЩҲûʲô
ħȴǱ˵֣ǰǿǽħǿ̫ţħΪţǿΪ̾ǲĪĻ̿֡
ԺҪЩˣײҪ£ܶħ֪ܳԼһնЧҪЦˡ

̫ɽ⣬һ۵ռ֮ڣźۣһۣͬڤ֮ӳ֣͸տ˿ԶĴڣޱ
ԭΪܳϵķ뿪˴ڣû뵽һڣЩܻҵɱ̫ɽȴ
Ǿڤĸڤڤʣ
ڤԴͼıڤʱųôǧѷĺûһٹɣȴû뵽С𡱳֡
һ˾εǼȻһ˵ʥǿеĽ⣬ڤʾ͸оʹ·ꡣ
˵Թǿƣ
Ѿֵزڤʼ²Ϊֱȥ˾ڤפء

Ͻʳ֮ڣ۵׺ޣԯģӡԺ
ȻѾ֪ܳгɹԯĵϢ⣬һֱԳ֣¹ȥĿ꣬һֱûʲô
ڲͬˣµֶΣܹϢ֮䣬ɱܳеֶΣ
֮𣬲ݣ


1008 ν
鶴֮ڣüĿɿڴؿܳУһںڵĳüͣضޱ𾪵ɫ
Сӣ㣬ղô£ǰѽǡȵľüλ۷Щ״ˡ
˭˼նɴླʿü˼
ԭü˶ҪˣɴΣֹֻܵȴʵĽʱ̽٣ȴû뵽ԼླС˾֮١
ʥϵĽɫ⣬ƥ˵Ǵݿһ㽫ɴնǾ֮
һླʿȻܼһܱǿܣѼεĽɴն
ܳеԯѾɢȥ˵ɴ۾֮ɫüˣ΢΢Цüʦ辪ȣʵղŲǵӵֻԯ̼űǿܣն𡣡
ԯܳǿһ㣬ڶǿͬʱҲڶԼǿвΪ˴ԯԼΪʵ
ü΢΢ףɫ΢ƽһЩ˵˵ʥϵҲжţֻû뵽˵ʥȻܹǿ֮ʵš
˵ʥԾ֮ΣĶʮֵУܶ˵ض±ԶƽܣһüҲ˵ֻⱬĳ̶ʵ̫Щླնɴֱ췽ҹ̷һ㣬Բеޱȵ𾪡
˽̸ʱ鶴֮⣬嶥շһʵŻƺͨԶ
üɫһһۣ΢ЦˣСӣʱȥˣʦǶˡ
ܳвüʦ治ȥ𣿡
ոշôش飬üΪΪġֱӦȥһ棬Ŷԡ
üҡҡͷ˵ϵ̤鶴һ𣬾Ͳٳ鶴벽Сӣȥɡ
ܳһ£Щɻ󣬵ǹ˵Ӹǡ

ɹԽ޾գִ̫ɽ嶥ķ½߳ǻ˽ɹ
ܳǡ鶴߳æӼλʦ棬ʦ𡣡
ɫº͵ؿܳУЦض񣬴˴ֹܹʵĽʱ̽٣ӹΰǴ˷෽Ķ˰
ǽ٣ȻҪ˷е壬ȥ棬壬ֹʽ٣൱ھЩһ
ʦ档ܳҡҡͷǫѷҲֻǻԵɺϲż˳ԯܣԯǵӵʦ
ЦݲܳеĿⷴԽ⣬λʮϵḧ˸Լĺ룬˵ˣԯվ㣬˴ԯҲ֣㻹Ĺ£ڲй͵ħӦν
ܳҪƴǣ˾վ˳˵Զ˴¼ԼռжķӦǺģҪ̫ǫ飬ȻʦҪνͲҪƴˡ
Լʦô˵ˣֻܳǷƴǵ뷨лʦ档
Ŷ԰𿪻Ц˵йͿɲҴ緶ֻ⹦ʵ̫󣬾ҪμνҪúһ
ܳ˵ʦİš
ЦЦ˵ļνҪúãһֵļνѾãҪ壬Ѹ洿
壬Ѹ洿
ܳͣ˵ʦ棬ǲ̫һ
ѵͲɿ̽˶Ѿ֪ǰѾԼйأôĵؽмν᲻ͬŵӴڣ
Ŀ棬ǿ͸ܳеĵǣûҪ͵˼ֻǵ˵ڣ˼뷨ֻҪɣ̫Ĺ˼ɡ
Ҳ˵ԶҪ㲻ʲôССɵĵӣµ˻ԵǿˣҲҪΣΨᡣǴڵĵӣûκŸĿŵضԸ㣬ҲκĵӣͲõġ
ܳидŵĺôʲôѹţгڶţԼֻҪͺá
лʦ棡ܳйʾлȻʵ֪ʦҪ˵ʲôЩʲôν
Ц嶥ϵԶһԶԺ
ԶԶԺܳԲŴͣǰǹʦ飬ںߣԼԺҪһĳƺˡ


1009 
̫ɽѩɽаѩǧ겻̫㳡ϣѩѻʱɨ
峾ȥոŵĵӣţδԲȻҲûмŵʸ񣬲ֻʮ꣬кܶʱ
࣬ڴ˵겢ôףڴֻҪʮǰ㿪ǣʲˡ
Ϊŵӣ峾ʱᱻһЩӻɨ̫㳡ϵĻѩ֮һ
峾ɨ̫㳡ӣؾɨ߿ʼ˹Ȼ罫Сͨ죬峾ȴûиеһ˿Ŀơ
һλʦ߹֮û̫㳡ϲ³ѩƵԭ򣬵ȻΪ޷ãˡ
ʵ̫㳡̫ͼһ߽ͼǷӰΧʵЧ
ΪˣŲŻ̫֯㳡Σ»ѩǰɨѩĵǱĬ֮иʣ
ÿһɨѩʵһθԼʵĻᣬ峾ȻƣΪԼԺǺкôġ
̫㳡ѩ࣬ȽɢɨҪһʱģ峾ɵɨš
ԭ峾ƻŽҲһ㣬ɨ֮ͶλԼܺõʦ㣬ϵ⡣
ǣɨѩʱͻȻһ˸еޱѹֵϢ峾δľ
ּɽŹ⽣Ĺ޷ֱֹһɫն䣬Žջָ
峾㶵ؿգ˺һŻȻʲô֪д·ˡ
׷ʲôڴھȻҲܳôص顣
ǣ峾æӿɨѩٶȣѩɨ֮󣬾;ֱȥˣҪȥλ洫ʦ㣬һ·ʲô¡

İɽԺУѾ뻳صõķգŷǵ춯صĽɫ⣬ʥϵϢϴ˵
ģҲʶԶʦָľԯӣѵһԶʦն
ǸʹۣʦӰһֱ㽣ݵĶż겻Ѿǿ̶ֳ
ҡҡͷ뷨ôأԶʦôݺᣬҲǿ̶ֳȰɡ
ղʦ˵ʵĽʱֻ̣Ҫɹǽɽ٣ôܱԶʦն
ʱһֻʮһ꣬ȴСŮҲƵ˹קס˷ݵ½ǣ˵ʦ㣬֪ղеô𣿿ÿ£һ·Ҳвͬء
峾ǷʱȻĹ¶ţƽҲչˣСѾѷݵһԴˣʲôⶼ̣Ҳֵˡ
ղŵ󰡡ЦЦȻܽеĶ峾ΪЩ˵СҲһԣ˵һǿҪ٣Ѿǿ߻ˡ
ǿ峾۾æʵжǿ󣬱ƽǿѵλƽĶԹһħ𣿡
ʲôĶԹ𡭡ܸо˵Щ֣δ⣬˵ҪȽħҪǿӦǵΪǿĴ˰ɡ
ߵĽʱ̣ĽɴҲҪ˱ߣڵ֮ȷǿˡ
ô峾εСд˺棬ʵȻλôǿô˵أ˭˵k
˭˵ġݿ˿壬̾һڣ˵˵kӦúͽԶʦйذɡ
Զʦ֣ŵһԶ𣿡峾۷Ź⣬˷ܲѣʲôĵϢ
ŷݵ½ǣ˵ĺԶʦйԭԶʦôҿĹ³ģ
ݿ峾ӣûһ̾Ϣ΢΢׵ûԶʦֵȷǣʦ棡
δ˵Ȼֹݿϳһ·̺籾ԴϹ⣬Ȼ˺ϵ𣬴ƽ̣
ͬʱеȫ
壬Ѹ洿
廳Զֽնʽ֮ɴɹֹʵĹȥʱ̽٣֮С
˹£Уڽ嶥ԶΪԶλʦ
彫ԶԺԶʱס
һʯǧˣ̫ɽʱһƬȻ


1010 ֮
ԶԺԺ˼ǾΪȷһε
ȻĵδػԺֻҪԺĵӣȻ֮λ
ǰϾһԺΪεҪԶԺƽҪԶΪһδƽ̣
̫ɽеĴڵӶ˽巽򣬾ľȺͲ֮ͻȻԼƽƺûʲôܵ
Զƺȷнδƽ̵ʸ񰡡ʸ߾ʵǿᣬʦݣ徳Ϊ˰һǴǧΪɫĵӡ
Ұƽ˵ղǵûĽҲԶնɹֹ̫ŲʵĽ٣壬¡
Ƕܽδƽ̣ʲôʸ
ӴˣҪһλˡ

ԶԺڴﱻ˰£ʿվ˶ðԣվҪģԴʱƽϢ
Ψһ仯ģӦþ˶ܳеĳƺˣǡ塱ֱͬǡֱĳֻҪֱϵʦͽУƺһ
ڴ£ܳʱЩϲδ̫⣬ƽ֮λʵ󣬲гһǸλãҲ߾ȫڷչá
ŵĶ飬ҲԼΡ
ڳΪ֮ܳвδһֱڽ嶥ԶǱޣԼΪȡͻƵླ۷壬ǹľ硣
ͬʱҲԼʱţЩ֮ʲôϢܡΪҪȻڰ׽ľľǵŹ⽣һ޶Ľ⡣
¹ϵϹʱشܡϵˣܳһֱԥҪȥѯʻ棬ѯ˻᲻ǣµ¶ˣʦΣУ
ãܳлǾʱѹ£ԼΪʦߵʦͻƵ˵ʱ˵ʵ˺ܴΣҲܹв
֮⣬飬еϵɴܣ֮Сһȥˣ¾ԷͬСɣܳһ͸ͽ

һգܳԶתĥʶϣͻȻеͷһ¶ƺʲôҪ
ת̫أ֮ʱܹԵĸо϶Լصϵʮе˳顣
գܳеóĽ΢΢һ㶣漴оһŭԼͽܣ漴͸еһɻΪڵվȻ롣
˵ܳнշųȥʱδ涨ĻΧһΣҪ¶ݣȴû뵽Ȼȥ롣
ճȥʱѾ൱мʥԡ˾صϵϢܹȱرΣֻҪǿ߿̽飬Ͳᱩ¶ݡ
ı˿Ҳ޷дڵӵݱʶǱһ£ʲô鷳ܳвŻųȥ
ǵľۼأɼǿ߾Ͳֹһλзĵ岽ܣνΣأһ˽룬׶༪١
ݵĽӦ׷ɱƺǷĳּɻ䣬ǵһС߸ʥ幥
ʥϹŻ̫ŵʥֻһԼ׳ɵĽзѣֻҪ伫±Գ֮ʥΪʵԼ൱ʦ
Ǹ߼ʥΪ˾ĲѾľ߳ΣʵԶͬ׵ߣر仯Ҳ¯࣬ӭ仯Σ˲ʦǿߵ׷ɱѡ
յΪϾޣҲûʲôϺõıߣѸӶݵرûУʱڻãʱˣضᱻ߸ʥ׷ϡ
ܳͻȻоЩԼʦְ̫ˣͽܶѾǸ߼ʥˣԼȻֻ͹һرʲôĸʲôûС
ʵԵڵʵ߽ʥ䵽׷ɱ³ֻҪкʵսܹʥƣվ
ΰѵվȻ͸úõƼ߽װݡܳﰵ¾ģԼʦʵǲĺܰ
֮ǾѵվȻֱܳӾչΣ˲֮⣬漴˲ķΧ֮ڡ


1011 Ī׷ɱ
Ͻϣ֮룬Ҳ֮ƣǵ³ʮɽ⣬ۼء
Գһ磬ӵ಻ʥɶ֪ж٣Զʮɽ
˵ޱΣյĵش
ԵϿգһƬռ䷺ܳд߳·ïܵĴ֣ľʮ־޴󣬴ʮɣ֦ɴ׳Ҷͬһ޴ȡ
ٵʱܳкľͨһؾеĴ˾ӻʥɣ֪ǧǰǧǰٹ
ͬҲ˺ļ˽ĹԼǰ׷һǽͼȡѪΪ
ʱܳл֮Уûһ˿Щ彫֮УҺٳͻƶɹ٣Žɱ
ܳеΪѾͬʥǰҲǲһΨǿܶһЩвֻҪȥɣʲôΣա
վ˴ʮѾԵˡܳһۿ͸գ׼˵ڵλãֻҪιȥҪϸһ
ʮľ벢㳤Ҳ̣Ƭ֮Ųۼǲͬ壬ǿδ֪
ǰԭһǿֵ߳ļ㣬ʮкܿڣ˱ȻҪһս
Уһ巢˴սмȻأҪʲôĿº֪ȻҪ޾Χ
ڶԴʱЩǴģֱɱ˳ԵʹģһЩȽϲб廹ٰĥʲô³
ܳи·ģ΢˼һ΢΢ףֱӷйȥкܴļʱ֣֮бһЩ
ͷȶܳоСϢȻ˾֮Уڱƽ֮£ѸǰС

ĵʮֵĸӣɽӶ࣬ÿһɽ֮жۼһЩ壬ͨڿԽɽʱ򣬴඼ȴкԴʾԡ𾴡
׷ɱʱ͹˲ˣչĨȥԼڷɶʱµĺۼӭ仯һƮɢ̶ϱԼ֡
ڸоǳƣʮֵĪⳡ׷ɱֱȫͷԣ֪ô¾ͱһжˡ
ԭϽģһʮżȻ£ͨһʱĴֱӿԽ˹ϽС
壬ȷԼ֮ɢȥαװݣҡһɢ޺࣬
µĴͱԣҲСˣܶ嶼֪һֳֻֻĺʵǿʮֵĲǣʥ֮е֡
вٺ׳֦˿ʮźϣռǣվܾˡ
Ȼ֪Լ壬ԼݣԼĴ洫ӣԶ£洫ôɽҰΪ顣
ҵѡԭ֮һ̽һĸԭ뷨ǷҪԭǸҪϢѼȻȥԺʦ档
ԭյ˳ʱ෢һЩСĦҲֻ˽˶Թʲô£Ǹһܹȥǰһ󣬵վ޾֮С
ʥ׷ᣬҪ»ȪҲҪѵץȥһ㣬ոеΣڵʵһʥܹǿӦʥĻֻˡ
ոеǣͲԼΪʲôᱻ׷ɱĪľһ֮У
ǰվһɽʱ򣬷һȺԭεѻɽݣɽԼɼ⡣
кͱһֻѻȥͼǵֻüһֻۣǵӦһűŵ񵰣֮ʲôûȻͱĻ˺ԭΡ
һȺѻͻȻһֻӣ̾˾޴ɧոоЩԾ̾ͻߣȻͷԼ׷ɱˣǻǱʥ׷ɱ
ԼһոɵĺӣȻɳʥ׷ϣȺѻôģǿűŵô£ǿһ۶ѣȻȺѻôķӦ
յɻ󲻽⣬ͬʱҲ˼֮ȥʱ䳤Լɡ


1012 
һɽ֮УĨȥԼжĺۼ˸εĵص㣬һöָĵҩ
ȻѾڵɣԲΪླʿʥ׷ɱԳá
ڵڵѾĸɾˣͣϢ䣬򡶰˾ס֮޷ãѵļʾ͸ˡ
ⳡĪ׷ɱѾ죬ÿÿһʱ̶Ҫ߾ȫӶأܹˡ
ʥ׷ɱ취طšյ̾Ϣǲܰʥ׷ɱǾֻʦԺԼˡ
ʥԶڵԼܹƥеģȻм߽־Ͳͬˡ
Ҳ֪߽ʮģ˲δΪܳûи߽зǱϾ

˵ҩڵָ߰˳ɣһ߰˳ɵ֧Ӷʱˡ
ڴʱյɫͻȻһ䣬ëէæתʩչ˾ͼߡ
ȻһǿĽ֮ոոջ磬ûüɶݣֱӾͱԭΣˤڵء
ʥ֪ʲôʱҵϢɽΧ˽ֻҪߣ̾ͻᱻ
ɶ񣬴ˡܻؿգġȼľһƣȵɣֻëүүˣ
ʥ󷨵ΧƾأвͻȻʥѾ¶ģץסգͽ͵ظɱ
ССëΪǿǲС
дһϷʵȻһŤõĹĻ֣ɽȣ漴߸޴ĻɽȵϿգͬ߿׹˼̫ɢĹȡ
ɽҰֲﱻ˲ȼ𣬷Բʮ֮ͻһƬ𺣣Ƭһжȫӻ֮
ĳ֣ɽȵƲ˱仯ܹĸолĵط֮طǿ屶ֹ
ղŵջһ˿ӶݣôѾûһļӳֵⷨķΧˣܹģֻս
ֻսʤʥܹӳ죬ɡ
е߿Ż򣬳˵ӦǺʥɣĪ׷ɱ죬ܲܰԭң

֮з˹һŻͻȻ任̬ǳȵĻ澹һ޴ƣ͵
һֻɢ޺Ҳ̽أѰ·
֮Į벻м·ʥһֻΪϣ־ܹʵҲôģ£Ҫգ
̫ռʥ̬ȣŭһСȼľעУһ⣬ǻײ˹ȥ
һ˵˰˾ޱ߾Ҫһ㣬żǿܣڻײ̾ͱ˴Ŀҫ۵Ĺâ˿·硣
¡¡
ײҪգɢ˷ȥɽ͵֮ڿն
ײͬǿޱȵĳȶеʥûʲô״ʥȻӵķŭ
ëССĸ߼ʥܹ˱ʥĹúúãҪôһ
¡
춯صĺ𣬿ռ䱻װһ޴ĺɫնҫ۵ĳֱʣʥ»޴򣬵¶ȺҪ
ȻŻ̫ͬ׹һ㣬͵˹ȥͬʱǿĽ֣֮˵յһлΧ޷
ߣռʶյͫȻһæתѳɳεĲ壬Ⱦ˵â˿˿𲻻֮ƣͬʱ޴Ȼ䣡
µĹȳ֮䣬ױȵĸºҪﾡڻԲ֮ۻɽ廹ƽȫ˲仯žͱǿıը촷ۡ
ɢȥɽѾ׵Ĳڣһʮֱϰľ޴ӡ
ӵĵײڵתŵ⣬ȻһһȵԸ߼ʥΪӭ۷ʥȫһȻûбȫơ
ӻţ
ʥеЩ˼飬ղŵĹ۷ʥܺɱӾȻûʾϵзͬСɣʥ¶̰֮ɫ
ܹϵŪ֣Լδزһ֮
ͬʱӵײĵȴ¶˵Цݣ˫ַŵ棬ڵ߽֮
ʦϢ


1013 ʥ
ɵʦϢʦѾ
վһȻʦûĳ־ͱʾѾˣڲԶԼ
ʦԼҪԼɱʥȻʦԼģԼҲʦʧ
հץסйͨھ޿ӵײ󺰵ֻëʥȫȻڵɵСǿЦ֮
е߿ŻϵĻʱȵĸ½ռ䶼յŤȻʥյĻǳŭ
ղŻͻ򹥻ʥȵҪΪܳŹʥһǾκβ㣬ŲҪ̽һķѣֻҪʥȫ֣̾㻯Ϊ촷ۣ𣡡
ʥϸղŵĹѾȫһನ󲿷˵յϡ
ʱһŻ΢΢ǰʥ˵ӿ֪ҿ̽ҺأﵱȲ֪ķϣֻҪӦһδزܷһ·
յ۾΢΢һУǻЦʲô٣ǲҪҰԼǣҾ֪ЩëûʲôõĹ񹦼书ȻҪ뾡취õ
񹦣
ʥͷһе̰֮ɫʢɲʲôܹ֮ΪģҲֱָླ书ܹ֮Ϊ񹦣
ླ̫ĩԽ䲻ֻλʡ˻ʡۣ޲ѹ磬ɨߴڡ
ȻõֱָླĹžܹ֤ò࣬ʵϹеľ񹦲ʼվֻôλѡ
ʥҲûΪԼл֤࣬ɾǶûֻǿ˾Զͬ׵ʵԼ˿֮ѡ
񹦣㲻һʥֱ׵˵ͬʱȻ汼ӿԼǿԴƵա
ȴ˿壬վӣתڵĺëָԭ״գߵ̰ᣬֻëȥүүǲ
ʥʱŭÿһŻ֮жһɻɵľ޴ƣȥǰĻȣεĹҪǿ࣬ѰʥҲҪ˱ᡣ
СչһЦӭǣȻһ˲ͱһֻɾԳﲻ֪ʲôʱһƽ׹˸ƾۡ
߸ƾ˵յϣȴһϼ⵲סһϼպǻֽӴ̣Ǿ档
Щ̾ʵûʵĻ涼ܴУ˲ͰǳɫĻɵʰ쵣Ѿ˾綾
ţʥĻҲɫڣǵı嶼жļŵʥæɢȥ˻棬ֳΡ
Ȼֳε˲䣬һ·ĻƽһΪߣͻȻͷ
¡
ͷһͬߵը죬ֱӾͰʥӿд䳾ڵײ߸ĿӶ
ЩȻؿ˿׹ƵĻƽǡ˽ֻǰ˽׵ֻ߽ȴŰ˽׵Ӧʦ̫ǿĽɡ
ָо̫ˣսŻƽ˫۷Ź⣬ʥĸоʵ̫ˬˣ
ϵϼȻЩԾ϶ﵽ߽ףܹطʥĹܹзӦǱǿ
ǹؼ汸ֱӾͰԼʵܹ۷ʥĳ̶ȣϼµĶʮʥ⧲֮¿϶Ѿжʱ޷ӳȫʵԼĺûᣡ
ʦѡȻģԲܹʦᶨһҪֻʥʦԳְæ
ú
ͻȻŭʥгɫѿܹо״һʵֻܷˣҪָĻҪʱ
ϼϾʲô涾̾ȻǿĶԣȻӵһ˿ѪԵֵ
ǣһȺëҲҪүүľ񹦣ɣ
䣬ͼһƽӰҫʥ䡣ڵĵտǰɾԳеĻƽʥ˵ǲĻƽӣ
ʥȫʢ״̬ĹҲֻ˱ᣬ˵޷ȫʵ״̬ˣǱ˵ҲýϹۡ


1014 ʥľ
ԳӶƽգռ籩ǿĻʥҪȫɱ
ʥսо綾ʵֻܷɣΣʱҲδ˷磬ۼյĹæ˻ͼܡ
˼Ѫɶ֮ȻڰѸ٣ҲԶͬ׵ߣʥնյرܿ˵յĹ
ȻһֻΰˣʥݳӰַΧ˲䣬ƽͻȻһԲı˹򣬾ҽǣȻȻƫУһʥϡ
¡
ƽϵȻ˳ŹӴĵطֻɲǼ֣ʥƽĳͬʱֱӾͰʥƵ˾
ʥǰһգȴڵյĹֱ֮֮
յĹΪѸ٣ʥӦޣڻʥʱʥûзӦ˵ְֻؿʥջɱ

ƽߣɢȥԭһʥʱѾ״ԭΣһֻʮɵѻڿУͣðȵĻ档
ǺʱŻֵڻԽԽ࣬һʱͰѾ޴ѻǣȻʥ֮ȫΪ˻ҽɢǻƮɢ֮䡣
һʥڵչ£׵𣬲ڡ

ʥͬʱŭɶɢȥʮɳѻ࣬ػԪ֮תϷ˷ͼԾԵľѹƵյʵ
ȻʥķŰ˽Ļƽǰ͸ֽһǱӰɨѾ֧飬޷ӦеЧ
ֳֻƽϼ£ŭ𣬷ŰʥĿе־Խƽڽĵâһ
ڵĵվʥ۷ֻһֻҪܹһСɣʱǱڸҶͷ­ֻˣͷıۣʮ˰仯ͨʵԱǣ
һôÿԽģȻǽɱԴϾҪۣĻۻͻƵ۷ʥ
ԼҲһ㣬ûмͻƣ˵һ;;ǸȹҲǼҪġ
ǰҪĻǻɱʥԱԼ׷ɱ֮ͬʱʦ֤Լʵʦʧ
ֻëҪ᲻ͬ飬ͺһȥڤȥɣ
ŭһٴ˻ƽֳޱֻ֮ѻʥ˹ȥ
ӰײգлⷨĴ̶Хֱʥʶ
ʥæ߶һһĻֵյĹĻʥܹס񾳽µκι
ʵҲȷˣƽȷûͻĻȴĻĻɢѷ죬޷һεĹˡ
ʥȻֻܵסһǿܣֻһ߼ʥĹֱ췽ҹ̷
ɾ˻飬ȴеطǰ
ʥζû뵽ղű׷ƣڱ޷֮ĺӾȻͻȻ֮ʵǣֱһɱһʥ
϶ΪǼǸƽǱҪǿıϼ£Ƕϵľ綾Լ˵ʵôز
ΪʲôֻӻͻȻóôǿı⵽ô£ʥܻ
ҵյҲʮֵĵǣ񹦣ǿͷһҪɱҲ鷳
뵽ʥеɱʢĿضŵգͷת˼Ҫβܹջɱ
ϼǼ谭ԲܹӴƽǼвմϾˣžҪСķ
Ϊ֮ƣֻǺ߶ֱ֮ӹӵˣ
ͷȶʥٴνһͼ߶ܹרŹ֮ȻǵĶͱտŻй
ʥһʼƽͻȻһʥ˳ʥͷ­ֱӰʥѻԴ򱬣漴ѻҲǰʥһ㣬ڻɢΡ
ʣµʥʱʧɫŵؿĵգô
𾪵ʥתͷգҲһգһǸաͻȻʧһëƮ䡣


1015 ʥ
ë
һëܱԼϢ޶µĻ̶ܹԻˣǡ˾ǿ֮Դ˷Ի⼸ʥֱӻɱһ˾
֮Ҳʥ߶ֻʣʥ޷ɹԭļƻֻϣС
տɲ˼취ʱ䣬ڻɱһʥ̳֮ʤ׷ٴλӶ˻ƽһʥȥ
ӰǧӿʥͼɶݣȻƽĹٶȿѸݣʥ޷ֻһͱ򱬣ըǻƮɢ
һʥɱֻʣʥˣ
̫ǿǸͲǶ֣ӣӣ
ʥǰʵȻջֻǸ߼ʥĻƽʵ̫ǿˣ̺֮Ѱ֮ȣ
ǣʥɱյ뷨Լ޷սʤĵˣֻܣӻȥǿߣɳɶĺӻɱ
ҲǱʥߣô׷ɱԼľͻˡ
ǿǿʿǿߣʦҲԺǿ࿹ɣԼǱϣ϶Ǳɡ
ܳеʵ˽Ĳ࣬ϾܳкǰչʵԵղŻܳеʵ޷뷨
Ϊ˱ԼݾҲΪ˲ܳУյᶨ뷨һҪʣµʥȫɱֻ󻼡
ʱʥѾߣգۼͶݳһǷֿӶݣõ޷ͬʱ׷
յɫֳֻƽʵԵʥΪϾֻǸ߼ʥ޷ʩչķ֮Ҫ׷Ļֻѡһ
ڵзʱȴʥڿж˸Ȧӣֶ˻³˵յǰ
ⷬõոеĪʥǾͬķ֧ӶݣӦԽԽԶŶԣô»ص
߿עսܳ΢΢һЦʥ֮Ի·أȻǳֱˣʥߵ˲䣬ŤĿռ䡣
ŤĿռʥʵֱ߷УʵȴǶ˸Ȧӣ»ص㣬Ҳǵڵλá
٣ΪʦְһΣҪúðաܳЦеظ·սҪܹɹʥɱ
ͻȻܳеüͷ΢΢һ壬̧ͷԶǸоʲôһ㺮âЦһ˾ͱȥ

ռʥͻȻطʱ׹ʢղֻѻˣξԲٷͬĴˣ
ٴξƽͶʥ˹ղͬһ̵ĵͬԶ壬׹⣬Ҫֻѻʥݻ١
ʱʥԼΪλͻȻطͻȻʶΪֹ֮ͣвޱߵľҪˣֻӵ
յҫ⣬ܱ߷ƽйע˲һŴ͵ǣҪʥɱڴˣ
ȻǧһһֻɵĻͻȻ͸޾ץһֱֻͨץס˵յĸ첲Ȼһ˦ͬƵİѵ˦˼
¡¡
սײɽ壬˳ɶѵɽʯ֮£ͻĹĸӦޣûô¾ͱ˦ˡ

նʱԼǱʲôĴڹˣܹ׵ػԼֻ񼶵ǿ߲ܹ׻
ССëҲɱλʥǰԲðɡ
Įͬ쳹Բգ̺ƼֱǸ߸˼䣬һжƿ֮У
Ҫ䣬ȴͻȻоԼһĪǣ˲ͿԽ˸ղʥսĵط
ʱʥѾָһ˵Ŀ⿴ŵգǵһǧɵľ޴ɫѻǺ
ǧɻѻǸʲôվͬһɽ壬ֱǻĻȵĸɢǿռ仹ǵϷᱻȼ
ǧɻѻɸߵĵոͲֵһᣬСľͬӤһ㣬ȫû˿ķ֮
СӣҪٽһԲðɡ
տ޴ĺɫѻвû¶־壬ЩϷʵ˵ѻĿ㰡
ͬʱҲи̾ʦȻѾǿ̶ֳȡ֤
ǧɻѻԴŭҪֽѵһµգȴͻȻоԼıЩԣȻͷԼ˫ᱻָֻץסˣȻ˶Ӳ
ͬɽһȻѻͼȴֵطԼȫ֪ʲôʱ򱻽ˣһ˿һ޷ã
ѻǿתͷԼһĻһǧɵľЦеؿԼ
СƶĵӣԲðɡ


1016 ݿ
ޱϤĻڻѻĶУͬһը죬ʧɫ
˷ϷԼղԼҪǺԲãҪԼԲãǸûаԼ
˫ᴫİһһѻʥ־ѵ뷨ԽԽҪίȫģѻð뷨
ԱޱȵؿŻǧɾ˵ܳУޱǿĻѻʥͬСƵıץĳ漫𺳡
ʥѾɵˣҲû뵽еǻᱻһͻȻֵ׵ס񰡣Ѿ˷壬֮Ĵڰ
ܳиŻѻ񣬼δּӴеֻѻϵͷֱӱܳиˣ
ǿͲʦʿӵеģܳԶʦķҲܴﵽ̶ֳȡ
ڵܳвͨ״̬ǴԻ״̬֮УΪһ񣬶˵ͲֵһᣬҪܹѻɽ

ѻ񷢳˺ѷεĲҽоܳмᶨɱ⣬ҲоܳǿޱȵķѾʮֵȷţû˰㻳ɣʿ
ʿҲ˽ģѻԼͬ׵ʿǰûʲôֻ֮пģߵɱֺ
ӻѻ޳Ҫټ裬һڴǿɾֵ̫ˣѻ˿ûԥۼܵУ̾Ϳʼܳġ
һҪɱңһ
ڴ˵ʲôϣʲôǣʲô߶ҪֻҪֶܹܹΣʵѰˡ
鿴ܳеˣǵһοҪ棬ֱӿʼĵ񣬿ӣҪǻѻԼ˫ץţҪڵˡ
ҲܳܳеɫʮֵĹŹ֡
õģƶɱ㡣ܳ΢΢һЦס˻ѻĲӣ˵Ҳ㡣
ʲôѻæĵ˵ֻҪɱңʲôԸΪɱĸ͵Ȼѻû⡣
ĸ͵ȻѻָȻʥˣѻΪ˻ܹͬ롣
ܳҡҡͷ˵ƶҲɱǣǶΪá
˵գܳһչͬ춴٣ѻʥû˿ķֱ֮ӾͱսΡ
ܳҪ⼸ֻѻʹϢ⣬ŽѪԺ˵׼һЩóҷҲͲõǻܡ
ʥս̫֮ܳоͻָΣҲСʦͽҲ֪֮ڶ࣬ɾ뾡Զ룬ûʲôԥŲƳĵΧ
ֻһʥƾʧĶ޴󣬸ղܳǧĿʮֵԣܳлָε˲䣬ͳϿա
壡ɱҺʥ񣬸
ŭȫֳ˻ѻ࣬ȫʩչԼһǿɲа⡣
գѻƽҡܳеһ䣬ѻƽ˹ȻеЦƶҪһ͹ˣûлĻᣡ
δ䣬ͼǻƽҫһһǿ׹⣬ܳеıһõʦ㣬·֮ڻƽΪܳƣ
¡
ܳһӳը죬𵴣ڤڤеĵϷ޾֮ĶӦĻᶼûֱӾͱ
˹Ƿʱ̴ӵıʦһ֦ͨУܹ֮Ļƽ
Ȼƽֻһ֦ͨɣΪ̺Զܹ֮ͬȵģڻƽ̫صǿܸʤѰ
η֮Ĺ֮ûѵĻᣬǿ׹˲ɢǵ꣬ǵķգۼͰƵ˱ľ
¡¡
ֻ죬׹֮б˴Ŀâ֮ˣµǿսܳ赭дһӴ
ܳлɱ֮̾Ͱѵս̫أȻչεķŲ롣
ٲߣ϶Ҫ׷ɱˣ
ܳ뿪󲻾ãһ۵ӳڷŽսĵطŭ쳤Хŭ
ͬʱĺɫһַԲأƬеһȫմ


1017 ֮Ϣ
ܳ˲ƵٶǼģ̫ɽһǧƾεķԼڵΪʱ䣬ͻص˴ڡ
ܳлص̫ɽµʱԻЧǡýñһЩֱͣȥ˽嶥ԶȻ󽫵մ˳
ӻ֪Ѿص˴ڣ֮󣬻һĽ䱸ܳЦеŷ
ʦʲôطտ˿ΧɫװΣжӦһѵʦڰ·㵽һԴɵ׷
ղûΪܹܳôص̫ɽϾ̫ɽ֮ǸһϽһϽа룬۷Ҳ޷ڼʱԽôľ롣
ܳнյı鿴΢Цõˣǽ嶥Զ
Զ
סˣھܳ˲ٶȵͬʱָеɻˣ嶥Զòڶǻֱʦڷ嶥ɣʦȻʵ㹻Ϊɡ
ʦȨڷ嶥ˣɻؿܳУʵΪûе澳ɡ
Ϊʦȷǻ˽ȨޡܳЦе˵Ȼֽʽ٣Լԯնɴ壬Ѹ洿ԶԶԺ˵һ顣
ܳе۾ﶼð˽⣬˵ʦ̫ˣѹҾǱնʴĽɫЩ죬ԭԯ٣ԶԺ֮ʦԱ˳ˡ
ž
ܳе˵յһ£ЦСëҵЦΪʦִΪʦ˵˵ôģΪα׷ɱ
Ȼܹܳͨݲһ飬Ҫϸ˽⻹ҪյɸΪ׼ȷ
ͷЩҪ˼˵ýʦ֪ĸǰ̽ɽʱ򣬷һǴĶһʱ伤Ȼ͸оһ£ȻعͷԼѾˡ
֪ʲôܳкǳ˵һ䣬˵Ժĸ⿴һһӣԴ
յͷ˵֪ˣʦģǺӵԣûĶҪһģεӳˣԺ϶ˡ
ϣ˰ɡܳ̾Ϣһ䣬Ȼɫ˵ɽϲһɽйʱһڡｨɽţҲʢһʱھĴ٣ɽϾŽĪҵǸ
յ˵ͷ˵ӵȷżԲȥɽ̽ġǴȥģôὨĴ󣿡
ԹҪ˵ǳڶ״̬ģиܹ֮УǴӴȻǵжԡ
һȻһͨĴԵѰζ
ܳ΢˼һ£üͷ΢壬˵Ϲʱ֮ŽţǾǰƮֻŮӣᳫޣ˽Ϊλϵ
գ˭ɽżģʱ䶼ȥ˼꣬ɽͱ̽ˣڵżҲ˷ֹȴǴû
ʦ˼˵壬һ㶼ȴ˶ҪϻۣܳеĻ̾еĺ壬ɾɵʦ˼˵⴫˹Ⲽõģ
ĿľҪǰȥ̽ȻҵİԸΪ漤󣬰Ҵ͵롭δͲ⣬żȻ˿ⰲŵģ
һ˵꣬ѾǱһ亹²ģôԼܿǱĳı֮С
޿ܣΪʦŻ˭ߵɽһ£ܳеͷͬ˵յĲ²⣬ͬҲĲ롣
Ҵ¿õսıǣϡ
ڿĽ־ȳ˵գ˳ָɵ˺߸ʥòƲʧصġ
˵ڰʱԪʦҪǰȥǿ̽ߵʱ˵Ҫ͵һԵ˵ɽнż
ʦ֣ܳȻû뵽ߵȥ̽ɽľԪôԪ
ǸԭҺŰ壬Źʦ־ȻҲıˣѵҲõĸı֮һ


1018 ²
Դϴֻ֮ܳоҲûмԪû뵽ٴϢΪ顣
ܳԪӦò㹻ıԼôεĳ㹻ĺԪ
ʦֵĿʲôܳɻü˼ĽҺ͵նûܵʲô˺󷴵Ǻ⵽ʧ
ǲǿΪʦĿҪԸ壿ˣôʦΪҪôѵ֪˺Ҫʲô춯ԲŻὫȥ룬ֳ֮ʥ
ϧʦѾ磬ǿޱȹ󣬾֮в㣬ʱҲ㵽λáȵȣʦǺһ뿪ģһӦǶŹ㣬ôһ˭
ܳпգʵ֪Ȼʦѵݣ
֪յ˵ͷ˵һϽǹŵŶŹ㣬һһλľླ֡
ȻľܳԶʱסȫû뵽ľԪʲôʱľʶģ
ľǺͻͬʿֻǺʮֱ֮꣬ǰܳеİ¶ɽٳɹܹͻƵླνǺˡ
˵ľԪͲһʱˣΪ£ҲԳΪŲѣʱĲࡣ
ܹһǰǿգͬ̽ôӦǹϵȽ񣬻Ƚ˽ˣԪľ֮ȻܳΪѣʵܳие⡣
顣ܳ˼ľǰһʽٵ¼֮УӶǳ
ľӦöʵŲ˽⣬Ļʦ֮ıΪľǰ˼Ҳ˵
ˣǲǴź춯ܺйأľǰŻȥԸ壿ȥʱǼǰʱʻδ٣ľǰȷп뷨
ʽѾʧܣòȻô֣򲻻ἱҴҵĳʥ׷ɱգлбԭҲ˵
ܳг˼Ƭ̣գʵգ㵱ʱǷʲôɻ䣿úɳʥ׷ɱ
ݲֻ֮봥ĳּɻ䣬׷ɱʲô飬ܳв
ͷ˵ҲǺǵڽһɽʱ򣬷һȺðŻѻɽݡ
кͱһֻѻȥҪֻüһۣͱһĻԭΡ
ܳʵ㶼ʲô
˵ӿһðųɫĽɫ񵰣̺żǿϢһͲǷ
ðųɫĽɫ񵰣гݡѵʲô߼Ѫᣬ߸ɴһֻڼ
еľܳвֻ֪ܶаԲ²⣬һȷȻֻȥôһۣ϶Ǵ˺ԭĳƻԲŻɳʥ׷ɱ
ȻܹõһЩɢϢȴ޷໥ֻǵЩǵûҵ࣬˷
ΨһȷǣȻҪʲô뵽룬ͻ뵽аԭôϽ
෽ڿıԤпܵĽϽȴǸûмƵľ󣬸ûκһ綯֣ȫϽ
Ĺƽͬ˸еЩɵܾϽͼıĶΣա޴
ܳҡҡͷʱϽĲ²ѹ£Ȼ˰ֶԵ˵°ɣʲôΪʦԻ㡣
յͷ˵Ӹˡ
뿪֮ܳһξͽ֮У̬֮֮ʥһǰ
⼸ֻѻոձŲƽֵʱȫţƵ𾪵УԼǵʲôָܹã֮Ҳ˰ɡ
ǻ˼룬ֲ²ʱܳгǵǰϢų𾪵Ŀɿڴ
޾Ǻӻۺӵеǹ⣬棬ɶ𻨵ƮɢվͬǴ˷ףߵĴڽ٣ǿϢǿա
ܳУ⼸ֻѻʱûһ˿һķ֮ģΪʵģһӵʵӰܳУȫûз뷨
λ
ܳЦеؿ⼸ֻѻ˵


1019 ϹŽ
ôܱ
⼸ֻѻа뵽İ֮ǸоԼƽʹⷽķϸ룬ʵ߳ɣҪָҪӦĴС
ҲԼʵȫʢ״̬ҲãǰʵĿ壬ǵʵ΢
𣬼ϹʱҲ֮һһǿߣԶԶ޷֮Ტۣʥһλǰ˵ʸûС
ܳЦе˹ֻӲͷƤ˵֪λҵ۲ʶ̩ɽײ˵
𣿡ܳ΢Цҡҡͷ˵ƶ𣬶Ǵ˷ĿߣҲˣʲô˼ʵʵĻشƶĻͺá
˷Ŀߣ
ʥŴͣޱ𾪵ؿܳУǲΪԼˣĿߣôܣ
ԭֻΪܳϵĿϢھĴȴϢʵģĿߣ
氡Ǻӣ޾ǳ棬Զκδǧܹ֮ȵģܹٳһĴڻӵ˼ܣ
¾֤ʣĴǰҲһֻǿĶٰɡ
ܳϵ⼸ֻѻķӦ˲⣬ذ˰֣˵辪ȣƶԣֻʵشƶˡ
æ˵𾡹ʣСȻ֪޲ԣ޲
ܳе㣬ԳƶˣƺԼΪСܳжЦָо̫ˡ
ܳסЦ⣬ɫ˵ΪҪ׷ɱƶĵӣһʼɳʥδЩˡƶҲ׷ֻ֪ԭѣǵΪʲôܵ˺
æ˵ĵǿǵĽʽ˼Ӱ죬ԲŻǵ峤Ĵŭֱɳʥȥɱ
ʽܳе۾΢΢һУʵʽʲôʽʲôЧʧֻ֮Σ
͵幫ҪĽѪ޷֤ѵİȫ峤˽ʽԴ幫Ѫļʡ
幫ǸѪŨСܳ˵ʱʶǸ幫ƶǸ幫ڵпȫɱɽڣû뵽֮졣
ûн˵꣬ܳЦЦؿ˵֮أƶô鲻أ
ֻһ幫ѽѪʧܣδػŭͬʱɳʥ׷Ƿŭ˼Ż顣
ɵĶһ£æ˵Сֻһʱ鼱ûü˵꣬ġ
ʽڰ幫ľѽѪͬʱܹʽͬѪѵ̥ǣǿΪʡ
һѪĴȣٴγһɱɽ֮ͬ壬ں˵Ҫģ幫һ֮¡
ԭˡܳ΢΢ףЩˣνʽܹɹƽʮʥпܶ༸񣬼ǿȫʵȴȫˡ
ֻǣƺδƻʽٶʽôģ
ܳеһɻʵʽβõģǵӲδκֹʽΪʽαϵģ
˵ʽҪһȫȻĻʩչԲκ󷨽ƣҲκηΪ²ţʥҲĿŵķĵӲܹͨؽʽΧ
ڽʽԻҪΪ̣ĵʽΧ֮ʩչ˱仯֮˷ƵȻ˲ʽȻҲʧˡ
֮ߺ޵νʽǺʵǵĺûᣬû뵽ˡ
Ҳֻ΢йһˣַߺ޵ɲȷرǺôɶҲǰλĵӡ
ܳжı¶Щߺ޲δ⣬ʱ¶ʵʽʧܣЩݵûеõѪѵô幫أǷɹѪ
幫ܳеӡ㲻˾ʧܣܳиоͦϧġ
ѵ¶Цݣ˵Ȼʽʧܣ幫˲Ӱ죬ѾɹѪȥ˺ڻѻ֮ΪϹڣ


1020 ߴ
ܳЦЦ˵Ϲڣ٣޶ˣԺӦûǳľʰɡ
ڣһּǿޣʱ˵ֻڴ˵еޡ
Ծ̫ʱֱϹ֮ͥټκһֻھȫ֮Ҳɻպǣҫգ֮λɣػ
һƺôǿ󣬱Ͼǿ˵޵С
ʵϣȫֻϵ״̬ΪͲܴȫĽڣκһֻڸһͻԶŴ̫֮ͨеľ񹦣ΪԼ޵Ĺ
ִͨľ񹦣Ѿǿ˸޿ɸģ޿ɽĳ̶ȣֱָԴĹ
ڣڳ֮ʱҲɾ磬ǿֱܹ֤࣡
ֻشѸģԪ˥֮ټأʱܹɳʲô̶Ȼδ֪
ʵܳлͦڴܹһֻڳֵģϾСĴ˵֮һǷȫĵģ޾Ͽǻһѡչء
ܳе񲻽ЩλĿߣڵ֮󣬲û¶η֮ɫ򿴵ʲôĶƵģһ°Ȼӡ
ѵ幫ովѳΪĽڣҪλס
ܳпһۣǿ˵룬΢Цģƶǵ幫ôģֻʲôʱܹɳѡ
һλҪ幫ôʷǾҪΪֹˡ
ľսʻܳѯʺľʵ
ѵλҪ壿ޱȵĵǣֵԼз
æ˵λСĳλλ峤һλϣ۷ִһ̫
񾳽ΪΣ۷壬ǾŽһֽз
ܳ΢Щȣû뵽徹ӵһŽһǺһܹһˡȺڿ²١
ʵڻж٣ֱܳѻѯ⣬ܹõľϢԺ϶аġ
룬˵Ӧûжʮңӵдǿ壬Ҳ߸ѹ롣ߴֱǡ塯塯塯塯Ϸ塯Գ塯塯
ȫϹŴ˵̫񻰴˵кպޣ
塭ܳгƬ̣˵ɰɡ
ͷ˵ԣһȷɣȴֻ𡣡
ŶܳһÿеɾȻֻһƺЩ鷳ˣʵߴܹжɣ
˵ϵʮλͽλһλĶֻһλɡϰصģ˯ģʮλϡ
˿ԭܳи̾ǴţʷƾãʵȻͬ죬ǹԭǾһƽ١
ԭ֮仹һϽЩҪٽԭҲô򵥵ģǺϽɺпԭв
ǿҲҪעУܳаԾѡ
ܳһйʽٵ飬֪òûв£ȻѯһЩϢûʲôʵ֮ͳΡ
»صԶУܳп˿ΧֻžȻ΢΢һЦɽ۵ĹϾȲðɽԺ֣ԺҪϰˡ
΢ʰһܳб˫ۣ붨ʼתĥʶ״̬

ʱתת¹ȥܳеΪѾﵽླ۷塣
ǵҪľǽǵͨһ䲻ڶһ𹹽ܹѭ̬ǹ档
һ˵򵥣ȴס˹ʿֹ֪ླ۷壬ֱپ޷ǹ档
ڶɹٵܳ˵ླ۷嵽ǹ棬ûʲôƿҪֻˮĥ򣬵ķ;綼ﵽླļԺȻȻؾͻƾ硣
ڵһ꣬ܳбͻƵǹľ磬Ϊʦ
һֻʣ°ʱ䣬ܳԭǴһֱʼֻǷźȻУƺĳйأǾͽ˱չأ߳Զضȥ


1021 춯
ʿڶ֮УʶشӴΪܣܸܵһЩϵԺԼйصΪԡ
һЩʲô⣬ʿͻһֲʸУԼһЩģϢνѪ
ʱܳоѪоеĳйȻڲȷصľ˻ĳ飬Կ϶ĹǱȽеģŻطȥ
ؾĽӽܳиӦϢҲԽԽصһɽ֮УܳʮϤĵط

ԼйȻǳܳЩǰ¡һҰ˽ŲٻܲأǰܳоȡһЩȻֻʱһƹ
ֻǺܳжЩԽԽ٣ҲͲôˣԭǴԼǹԺ󣬾ͽȡģȴû뵽ھͳ¶ˡ
ܳվɽ֮ϣ·Ŀ͸գռ֮µĳؾһƽûʲô춯
ѵѪǰԤ֪ĳ£ܳеЩɻ󣬲Ȼˣ϶Ҫֱ̽ӻһ⣬˳ڡ

ƺ̳ɵֻع㳡ʽ֮ͨվڹ㳡룬ڶһҪĶ
ǿǶʮģһŮʸ죬һ±ʳأҲѯӦĶӳ
˵£ʦ㺮Ƕ׼ûУ˴ҪȥͬСɣ򲻿ɴ⣬ѱ
µһͷ췢ۣʮֺˬЦͷİɣο׼̫Ǿ㹻׼ˡ
ʦһۣ꣬ͷĿԴЩޣ˵׼ˡ
㺮һ°ȹòŮӣЦ˵ͷ˵˷ģ㺮֪ǷΣգѾȫ׼
΢΢ף˵˴Ҫҵ³ҪǸͻײѶȡ
֪¹Цͷİɣǿ֮ͨޣУЩʿܰôģǿУǻ𣿡
Ǹ˲ԹʦͻȻ˵߾裬ºѻŻ
٣˵㡣±ʦĻҭһ£̵˵˵ڼ֮ͥǰȥǸ磬ֻһ˻ȥòǱƵ˰ɡ
Լ㣬Ҳ㡣ʦؿ˻һ۱㲻ǿһĿȴƢĻ±ס
ˣһ˵£ʦҲڼ֮ͥǰʲôìܣǶһͬ飬ǵ̬ȣҪȥ𼶵ĴڣڼΣյ磬һ̤̽䣬ĻᶼûУҪ໥ӦУ
㺮Ҳͷ˵£ʦǾͣһ°ɣ½Ķ飬ԺͥĵλҲǿεϣҶЭ
̣ºʦһһվԣ಻Է
ҡҡͷ΢΢̾εЩ鷳ˣȻ˿ʼֻһ˾뿪ֻع㳡
¡ǧ֮ǰΪףƷǰ¡ɱ³֮ˣȻ³ȴ֪٣ܲҲ֮ʧ
ǧתʧĳ˼䣬ǧĳ³Ҳ°ӿƽ𡣡
Ŀ꣺ҵڣƷλ֮ϣһɫ

ܳкڵڳڣڵʵ֮ʲôƷ󣬶Զʲôвˡ
˵ڲԳأʼ𿪱ٵͨȣĿռ䷶Χʵܳûö೤ʱ˸顣
һҪûʲô״һҲЩܲһҳ³ִƵǼŽ
Ϊһͳڱ뽮ǧ³ҲһңȻдоŽġ
³֮󣬳ɣǼŽҲӰ˻ʵǱͬʱߵģҲ˵ǼŽܾܿڳڡ
ܳѾߵ˳ܲҲһ飬ûзʲôŽ˽׵ûС
ţǡڷǽڵܳͻȻһǰŻһʮεĽƣƵʽӦؿռؾġ


1022 ǧǰһĻ
Ʋ㸴ӣܳпӡ
ʵ϶ڸͼܳ˵Ѿнƻܹ¸ӣɬѶĸоˣݽ겱ˡ
ܳתǽһ㣬ȻͼƵ֮˸˽⣬ΧĿռҲԭڵλóһƴУͨһռ䡣
һռܳ΢ԥһ£㹵ͨʶĵӰʱ׼ȻһΣһâɽ֮С
ԽյĸоܳѾϤڵΪԵֿռתѣУûв˿Ĳʣ˳ؾʹĿռǴؾռ֮С
⴦ռ䲢˵ǺСܳеĲܴ󣬳߶ֻһɣʲôռؾʱ涫Ĵռ䡣
⴦ռȻ󣬵ȴʮֵļ̣ʼߣȫأ𿪱ٵĶˡ
⴦ռ봦һžƵĽֻ̨һһ߳ߵɫĹ⻪ڵϷ𣬵ȴɱ⣬ɼɫǻɱ¾ħ
ܳеüͷϸǰɫаصؾ֮оȻֻһѳѵ
ѵǰδٵǼŽ
³ӵеľŽһһһǧǰѾ쾵飬һͳһ֪١
ȻɫϲûоŽĿϢܳҲ׼Ʒף˲óȻӽֻһϸ
ǣܳתһ򣬿һʱȥͻȻһ֮ⳤĵһʮԵĻۣѽռ˵ĳȣ滹żǿѹѳ
ǡܳеõ۾ŵϵĻۣʮϤģ쾵ѳ쾵
ܹס쾵Ĺûе飬ɫѰ֮ѵǰӵеһŽ
ܳеĺЩˣǾŽʵľŽвȱҲϡ䣬ܹһͨҳΪĸ֮һ
һʵľŽκʿ˵ǲСջ󣬾ԼҪҲʮҪġ
ֻҪģǾŽƮܳеͷ𣬴ߴɫ
ܳеüͷ΢΢֮ʶȻܵЩӰ죬ȷһ飬ѳϹȻ⡣
ڵܳоѡһת뿪ʲô鶼ûзðûҪգǽѳһ̽оʲô⡣
һѡȫģһǰˣûв鵽ʲôԼص飬ԣܳԥһ£Ȼѡ˵ڶ֡
ܳǰɫͬʱ֮ʶܵӰ죬ȻһͰѳ̳ϵ˳û⵽ʲô谭ͳɹѵɫ
ѳӦΪصģܳȴоѵƺëһ㣬׼ȷ˵ӦñȺëҪᣬûһ㡣
ܳ˫ɫϸ꣬ǵϵĻƣǵϵ·ϷϸۿһԲĸо
ŽϢˣڱ쾵ѹϢҲܹ˸еŵ顣
ܳлʶ֮̽ʶɫϣͼӦѳ̺ϢԴ˽ǧǳĳĴս
ȸӦȻɫϢʶ֪һְ˴ԴĸоѵǷ
¡¡
һܳеʶӦ֮ǧ֮ǰĽսӡɫ֮ڵľ
Ϊ׵Ѿ˴»ʶۿҪʤ»ڰګסʵֳ־Žӭս
ȻܳоͿһеޱϤıգҫ۵쾵˸֮ϣͬһ֮âӱзɳ˲Ž
һŽ޷쾵ĹֱӾͱƬһɫȻסһȴԪˣ޷ս
ս˳õļž֮УȻĳˣȻܳиеޱȾһĻˡ
µĻʵͻȻȡѳܳޱϤĳ
ڿաӰ


1023 ܲģ
ȻڿպͻӰôܣ
浽Ȼֹ淢ʲôܳв֪ǧǰһս伮е򵥣伮дûᵽµĻʵ۾Ȼ˵ʥ
ڿջӰ˵ʥȻƷײߣ޾λףܲǿ󣬵ǷѰ˵ʥ֮ȵġ
Ǵ˵еʥӵеʥ֮һƵ֮ǹϴ˵֮кպʥʡ
ǰڰʽʱаɽڵɴܳڿսΪ˻ͱʥ̫ܿ˻йء
ǰµĻʵóʥǲǴŴҲ̫˻йأˣƷ¿²Ǽ򵥵ĸĳˣпܰ˴֮Ĳģ
̫˻йصĲģ
ܳջʶ˳˼ʼЩҶԼԣ׵˵Ӧϻܼ˻ѪܻӰͳελԲŻڽﰵĴѹ
Ҳ˻ѪӰͳελǵҪ˻Ѫϳ׵Ĩȥ
أһǧǰͻȻ䣬֪᲻ϱΪ˻ϵĺۼֵģ
ܳбԼ뾪ˣ˵ĻôλͼĨȥ˻ʵĺۼִܹʧ˼ʮ쾵ӦúֻؽѲ˸ϵ
ֻؽľһϣ쾵۹棬ûʾȱʧ
Ѳֻǧ֮ǰĨȥ˻ʴĺۼôڵk䲼ֶйءkƺԲླĴܣ
ֻؽҪʲô
ܳٴ˳˼УżɫӡһĻʵǸСĳ뵽顣
ĳ˼״̬ûгã洫Ŀռ䲨Ӱ쵽⴦ռ䣬ع
˽ˣܳдӿռ䲨ļжϳѵ˵ָ춯ɣ
ܳʱѹ¶ֻؽԼϺǰµɻעǰУܹоͼͨеĿռ

ƣ̬˾ϲѵĿǰǽϵһռУǲµĲֻҪͨУӦþܵˡ
֮ͨȻЩƣȴȫս״̬ÿ˶Ѿʱܹޱǿ
ɫصؿſռУ˵ϵĽ¸ӦһΪʿõģʵѾǿеĻᶼûС
˵˶٣ߵˣ˵СĽ䱸вɱ׼֣Ƕڡռп޺ȴҲܰɱвɴ⡣
Щϣɫ΢Щ԰ףľʮֵĳ㣬İɣ̫ǾʣţȫˡǾҲˣʦĸҲո㿴
ʦؿ˻һۣ˵ʱûü׼ͱ˸ˣʿжǿҲʶˡ
µ̱Ҫ䣬㺮վ˳ֵͲͣһʱˣҪʲô
ŮȰ˵ûʵֻѾߵĻһ˵ǾͿЩɣٺȥ̲ס
ƾ㣿ЦʦЦһʮֲмƳ˻һۡ
ˣҪæֹ˵׼һռУס֣ҪĿռɢˡ
Ȼ˾ͻ֣ɽ˿ռ֮С

ܳעſռУͻȻϳĵâ漴ͼĸӰ֮з˳
һŮΪ׵ߣϢҲ൱ླڣǿѾﵽླ۷ĲΡ
ƺʿ·ߣܳио˵ԲϢһָ嫣·ߴ֮ϡ
֮ͨޣϵĹϢġ֮
㣡ɣ
еʦ̷ܳޱȷŭĺǼ˲ĳˣ˫һչޱ߿磬ܳй˹ȥ
ͻȻܵܳ΢΢һ㶣ûжӲʦĹǸûбҪ
ʦĹܳпӤȭǿĶ٣ûжıҪ


1024 
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ǹʱʥׯӶԡʦıֳ㾰󣬺ϣﴩУպչᣡ
ƬؾռȻСҪȴӲعһ֮磬תΰܳй˹ȥ
﷭ϣ˫ëҡʱ£
ʦĹʮֵľˣҲǼǿ󣬾ѰʦҲӭӣöС
ܳпĹͲֵһᣬվԭһʦȫǺ˻ǽ⣬û©ȫ
֮УܳиûŲһüͷûһ£Ϊʦƾ˵ĹĻⶼûͻơ
˭ˡܳпʦȻǰм֮ͨϮǵǹţǸ˰ɡʱ꣬ǵʲô
ʦޱ𾪵ؿܳУŵ˵㣬Ȼǿ˵زʱ䣬ǰֻֻ൱ڿ֮ھȻܹΪ
֮֮ͨ޵˵¶Ӧʿڡ
£㺮ҲоܳǿϢɫ̱ޱȵأܹ赭дصסʦĹʵɲ⡣
֮ͨ޵ʵͨӰܴԶŴ˵еϴͨߣΪkͨߣʦʵȻǿ֮ͬͨ޵һֱǰУͥҲǱܹעĶ
ʦȫȻǰʿ׵ص£ʱͶ˼ѹ
˺󡣡ûº͹㺮ƣȻߵʦߣ˵Ҳ侲һ¡
ʦһܳһۣҲȥ
ܳУ񣬹ǰйغɣǰгԸκδȡ
Ȼ֪֮ͨƾԼ˵ʵͲܴܳеɫҪý׵ķʽá
κδۣܳζ˿ԼˣЦǵ
˵ɫʱޱѿҪɫΪ˱ȫôԼ
˵ЦˣҪ⡣ܳЦЦȻ˻˼س˵ҪѵȻشҼ⡣
ԥһ£˵ǰ뽲
ܳ˵ǴӺζģ˭ģ
˵ǰͨ磬˵ĳ磬ųġ
ͥԿһţͥҲֻؽ˵ֻؽǳҲûʲô⣬Ҳ˵ѣȻνĳ̵˼£Ĩɱв
ܳеԵɣҲ˵ƣʵҵҲ֮ͨޣҲ˽һЩ֪Ƕλܵͨߣ
˵ǴͨߣλʦͨߣλֱǻǾ͹㺮ӵͨߡ
ӣ㺮ӡܳе۾΢΢һУλɶһֱԾ̫ĩĴͨߣҴʹǧ˿ƵĹϵ
֣̯ܳתˡ̫޼͡ϼɵʱһ̫֮ͺϼг֣֪
ϵϢ𣿡ܳЦе˵
̫֮ͺϼܳȻԶǸųŵһԶ
ʦ£㺮Ҳ𾪲ѵؿܳУѾһʱˣԶȵȻţȴûҪǰλǡ
ϵˡܳп˵ңǿֶιҡ
ƺܳҪ֤ʲôûѣֱӾͰγ˱ǰѳһѺɽ߳Ƶĳ
ǰˣͺȣתһʿӰ֣дնʱͼһĽŷֱȡܳеüġ
⣬˿ʣնаûǡ
ܳưס˴⣬һץͽĹΪΣޱȵɣͲѴ֮
ͬʱĿ͸˴ڣڲĸɣϼΪ̫֮ݻһ¯⡣
ʦȻλ˵е̫ŴͨߴйأڹôܺʹڵĴƣ


1025 ɰڲ
Ϊʵʦ֮ϣĹܳʱȴǺʦûʲôȫǱ˲ɢ𲻵Ч
ȫȫʵѹû˿أеĲ࿰࣬߸޷ȡ
ȻֻһԵĹȴеؽȫȫһȻ赭дصסˡ
׼ɵʱȻһŨŨУһֻһɽŬ޷亳ֺ
չУضܳһ˵ǰʵǷͬ죬
˵ЩάĻܳа˰֣˵ǰѴ˭ģ
ۺɽʮƣ˵ûʲôܳǲŵģƷײߣҲ൱ѡ
ַδϸҲܿǱȽϴֲڵģӦòǳʿ֣֮֮ͨ
˵沿ּ䴫֮󣬰деһЩƶɵġ
ȻԼƵģֲˮƽôͣܳелȻŴ棬ԼˮƽƳķǲʿȵġ
ʿȻƣͬţͬˮƽʿԣƳƷҲ·ߡ
ܳѾȷ˴ʦʹ֮϶ŹҲûҪ̽ģǾͲתµľŮӣ˵㺮ɷǰһ
ʲôûȹ㺮˵Ƣ𱩵Ļ¾ǰһŭصܳУ˵ȻʵǿʲôͼǾƴҲأ
»û˵ͱϣܳƢ𱩵֮ͨޣǵָ˲䲼һƣֱӾͰѻµͽգҲ˵һ֡
ͬʱܳл˻µжֻܴԭأ޷̫Ǿ׼
µʵʦ˵Ҫ΢һЩ׵ؾͱ׽ǿ˵սľǻǣ³ö١
Σ㺮ֻƣǰӯӯһݣ֪ǰСŮк£
ۼ㺮ߵܳеߣŭʢ˶޷ֻǽĿͶȴҲֻ΢΢ҡͷ
ʵò޿ֲǰֻ⣬֧ƹʧܻ飬ǻĹĻȵ´ʱ׶༪١
ܳµ˵뷨¹֦ȡ˵ϵʲô𣿡
¹֦ܳеɢĹâϢɢ⴦ռؾ֮УͬһСС̫ǳ
ǣ㺮һ˫ĿԲޱȾȵؿܳ¹֦ʮֵļЩˣ⣬ֵ̫¹֦ǰô
ܳϣλ㺮ӵͨ߹Ȼ֪¹֦ʲôģһܳоܹһЩˡ
ͨп¹ֹܳʵ̽һ̫ͨʲôĴڷʽ
ȻǴڹġ㺮˵ͷĿһֱ¹֦Щ룬˵¹̫Ŵͨ߹㺮ӵе̫ĩ㺮ƿնȥ¹ҲͲ֪ˡ
̫ĩ㺮ƿնȥ⵹̫ʱϣֻǲ֪㺮磬ȥͨ磿
̫ŴͨߵܳвѯʣΪܿöԷ֪ԼĿģһЩ鷳Ҳ˵
¹֦ڻǸܺõķʽȻΪʵѰ¹ڵ̫ʱ
ܳ˼ǹ㺮ӵϢʱͻȻеԼƮһ磬ȴǹ㺮ࡣ
¼״˫Ŀ죬ŭ𣬺޲̾ɱܳУ΢΢һ㶣漴뵽ʲôֻҡҡͷͲᣬʦֻƳһۣ¶һ˿Ц
㺮Ǻ⣿ܳеüͷ΢壬ڹ㺮˶˹ܳеϣһ˫һ֧ܳеĸ첲һ֧ܳеļ
СŮһ󡣡㺮üĿܳУ˵ܲСŮϸĦһö¹֦أֻҪǰӦСŮӿǰڲ
Ұڲܳе΢΢鴤ͻȻһѾɽ
ܳҪҡͷܾͻȻоͷһݣ漴һǹ㺮Ϯ
͵ϮȻҵʶ֪ܳȻѡ


1026 ̫
̹ǣͬĺͻȻк󱳣˲̱ܳȫá
ǹ㺮еܳڵΪʵ۷Ҳȫĸ֪͵Ϯ𼶵
㺮𼶵ղֻǹװӣԴܳС
ܳнӲӣĿضŹ㺮ʱֻתطͲֺܶ˵ܡ
㺮һķųģһξվܳеǰ֮ɫЦʲôŵһĽľȻû˸ˣֻųĽ˿ȸˡ
ԼʩչֶʮģͲΪܹܳ
״һղܳдѹʵ̫ˣܳбûսȻǷࡣ
ŭһ˷ֲܳµĽƣ˶һŻܳгȥͼɱ
£㺮æ˻ǰֹ˵ʲô̫֮һسȥ϶̫֮ܽ⣬ġ
µĻǺ̫ɭ֮ȫ෴һղŻֻǼģŻçײʱŹ㺮Ȱ˵Ҳ侲
ô죿ôŹ¶ݺݵصܳУȻԹ㺮˵ʿǶ㿴˺þã϶뷨
ŹǵȻǲܵġǰĿܳУ˵Ϊֹܹǳôôѹ߻ǵһôô򵥵ؽŹ
ȻܳҲԹģղڴ֮ͥ򡰵ˡش˲⣬Է̽һǵСӵ棬涼Ҫˡ
ȷܳ޷֮ҲͲԼܳеǰ㺮˵㺮ֶܹ೤ʱ䣿
ʱ㺮һ£˵Ҫʲô
Ŀߺ޵ؿܳһۣ˵ҵѵһ£ֲεǿߣǻСΪȰɫȡǾعɣԺʵǿˣˡ
Ҳá㺮˵ͷаȥץܳɫȴɫܳнȡɶһ̫ˡ
¼״ܳУȵ֣ɣ
ܳؿ˻һۣ̺ǿƾη壬һ漴·Ӧŭʢʵʣ޲ھɱܳС
ʱʦͻȻ˵㺮ô鷳ɣҲܹõɫ
С㺮ҡҡͷ˵Ҫ֣ͱҪⶳƲ֣һͿʩǾǰˡ
Ǹô죿ܾܲôŰɡЩܻ˵ղŲ˵Źһ϶а취Ըɡ
취ȷС˵ͷȻ㺮˵һרŹĽһļʽδ֮굱Ĩɱ
ŽĳɹʼͣԶʵҹҪʩչϰٴβпܳɹһΣԾù㺮һˣ̫Զѹסܹ߳ɹʡ
֮֮ͨ޵˵ʿľ൱ڽػ
á㺮˵ͷҪʩչѹܳе꣬ȴ֮ͻȻջ˻ȲҪ֣º
㣡ʶȻ㺮һ䱸ؿܳУǲ˼ɫ
񵴿Ҫʶǿκηɵ߶Ǳ̫֮ʶӦñȫʶ֮ڣ޷͸Ŷԡ
صġܳ˵Ҳֻһ΢ĩʶѣûʲôֻһ⣬ֻҪǻشˣɫҲǲԡ
ˣ㺮Ͼܾܳе飬˵㲻ҪʱˣûõģǶ֣
˵գ㺮תһͬ¹⻯Ӱ֣ʱϢǣ漴¹֮ܳиǹȥ
Ҳʼ󶯽һ˿˿ĵϢбǣŨŨ֮
ܳеһ˿ʧ漴һ֮˲ŷڹ㺮˾Ŀ֮УǱ鼰ĺ˲ͱһѷĩ
Ȼܳƣ䣬֣ͬ½ٷҪ㺮е


1027 취ּ
ôܣ
㺮ؿ̫ܳĽǿɱﵣһȻ׾ٵˣ
ɣ
ŭһ֮ڵһ·Ľ⣬͸ֱӳܳеͷȻն䣡
мһĨɱ񾳽ǿ󽣾ڶײ˴ˣܹȡʤܹҲܹԼⳡ١
ȻվһĽ⻹δļӴܳУͱһ֮ɢĻᶼûС
ͬʱܳĳһҲԶԶʦ޽ӽεǿȼͬɽХĿֱֲײϣ
ֻһ˲䣬λӵͨ߾ͱܳĵ룬ѪģĴҲȫ漴ͼһѪͶ촷ۣ
֮ܳеĹû˿ֱͣͣӾѡ˾Ļ£ҫŽľ޴䣬ҪҲ飡
ǿķѹ˻µʶһõĴԼΣգƺֲĸо
ܳб鼱֮·ӻֻؿռ䡣
Ǿң
¹Ȼ𷴿һö̫ǾΪ׼ʱͼ֮ðڻ磬գȵڻ£˲䱩ǡ

ŭһһ׵վλŭĿԲƴشŭҪܳճɽٻҡ
ȻܳɳĽɫȴȫ˻Ǿµݿһش͸Ļ⣬ֱӾ˻µ
ֻһͬ±ܳһУ˲䱬ըû˿Ļ֮
ͬʱܳеӰҲʦ͹㺮ǰ˵Ĺܳͬʱеģûʱ൱ܳͬʱʦ͹㺮˹
εķ֮ڣܳп˲ƣԲ֮ڵÿһռ䶼ԴܳеӰ޴ڣͬʱȻҲʲô
ֻߣΪ˱ȥֻؿռ䣬ҪսپУֻҪһ˲Ŀ϶Ϳߡ
ܳегֶƻǬ˸ͬʱԹ㺮ʦ˽
ڽ㺮ʱܳл壬һΣ֮ʶסʶʣ㷽Ŷסҵ̫˭ģ
Ǹղܳû̫ԭҪѯ̫ͨǿߵ
̫ǿͽ֮ܳ˵Ͳֵһᣬ̫ʵֻǽ֮϶ѡ
ܳвϢͲܱôʱ䣬ֻϧ㺮˵ʮֵĹܳеĴգֻǳ²ߡ
ٳпʧܵģпܴݾߣԷֻؿռ䣬ܳҲ׼ͻȻϮ˲䣬Ÿ
ǣǡ桯㺮Щãܿͻָȵʲô
ԭ棬ڹ㺮֮ǰִ̫ǵ񣡡ܳекâʢ߶棬㺮֣ˣˣ
㣡֮ͻȻ˹㺮ŭȻͼһΪޱǿĽɫâ˳ʱؾеʱΪ̣֮
ɫâһ־Ĺ׼ȷ˵ǶĤݣͬǳڹݵ֤֮ľΪţ
â·߳ͳ죬磬ΪΪǿϣ
ǺʱҲּСϪһҲֻһɽ壬һеһе֮ϣԪҲҪâ֮£
ܣͬ۽µķּûκΥ
ܣؽµķּȷе˼ҪܳҪ𣬳ײڣ
𶥷ǿ߽µķּĻǺйصĴϢӦøӵǿ
ϵ۵Ϣ
ܳϳǵâ̺֮ϢӦͨǸϵ۵߽ͨµһּû뵽㺮ϾȻֶ
ϵ۵ͨߺǿ𶥷ǿߣĴڽһеķּܳоԻ޷ֿ
һּѰδߵĲɴܣ׶༪٣𶥷εĹ
ܳвԼİΣѾǵһˣʶâϢ˲䣬ܳо͹ͨ޾ϵ
쾵
Դ˽۵쾵ʱܹôϵ۵Ϣʱ϶ǻᱻԳ
Ȼܳϣͨ޾׵˲䣬쾵Ͼ֮һʶֱǰһϢı
쾵ؾйͨ޾ʱ⴩֮ܣһŤʱգ·ǽͬʱոۺһǵǿķּҲûв֪١
ʲôôܣ
㺮һͷˣһ˲ǵֱּӻҵʱ˦˳ֱӡͷϣ


1028 ʱͥ
ʱյߵֱӵ취ּĹĿ꣬ӡ˹㺮ͷ
𶥷弶ĹŮӾһŴֽƬ׾ٵ˺ķ飬Ȼɢڡ
ڻɱ˹㺮֮쾵ķûֹͣϱĹ⻪һһۺϵʱ֮Ĺâ˲䴩͸޾ʱպͲ֪棬һޱߵĴǧ硣
֮ϣٳһƬĿռ䣬һĹϼǧڣԪ뵣ɾһ㡣
һͬͥӲһΪֺ롢׳Ĺǡϵۡľ֮ͥڣ񹬣
֮ͨʥأסͨǿߣϵ۵ͨߣһλߵϵۣ
ÿһͥϵۡ෽˵ӣ񾳽ǿͨҲ緵أ׼λۡ
ΪǿĶһЩͨߣϼۡЧʵصo̫Ҿȿȶ֮Ⱥ
׶ʮ޵ǾԼϰλÿһλ֮ӦͲȨ˾󿰳Զͥ֡
ЩͨոԵΪʵǰվ֮ʯ֮£ȴϵ۵٣Ƕǳӣϵ
ڴʱһĹâͻȻ͸ͥķ󣬻ɽ⣬ɢǧĹռȻըѣʱҲʼŤȥδһ̱ǿۺһ
â·Թȥַ·δͨһʱ⣬иһпռ䣬Ǹ֪֮ڻǸ֪֮⣬â޴ڣ
񾳽ͨ߿âҲŨŨʱմҸУ㲻ԼλڻǹȥδǳǾ緶Χ£
ʱ֮£ͬһʱⳤӹ˲񹬣һ㡰֧ǻ˵⽫ͥռ串ǣеĹܵʱⳤӵҳˢЩͨȻҲ⡣
ֻһ˲䣬ͥռھͱȥʱ⣬ֱͨӱ˵پ
⻹ֻʱˢ󣬻ĿռֱӱɢʱգڹȥҲǱȥδ֮ڵʱǲˡ
ʱ֮ĹѸ٣ûʱתĹЩͨȫӦֱбһŭͳϢ֣Žʱ֮Ĺӻ
ֱʱЩ񾳵߲ͨŻŵؿͻȻ֧ͥռ䣬Լ߻ͬţĪ
ʲôĴڷĽô˵Ŀֲ
Σʱ̣һޱΰӰ֮ϣkۣͷᣬݱģֻܿkޱǿϢ
죬̤磬ͳ֮ͥʴϵ۵ͨߣ˼ϵۣ
ʱ֮⣬۵̧գֱͬӴͨ˹ȥδĹâͬʱkӡ֮гһģǵסʱ֮ˢ
ľ֣ͬʱ֮ȻҲУûʲô⣬ʱ֮ӦþͻᵲסһֽͥٽΡ
ȻûЩսͨһոձֹʱ֮Ȼ֮ǿʮ֮ǰʱˢֻССϪôھһιĽӣ
ϵ۵ֱͨӱʱ֮⸲ǣ˲ʹӸ߿֮е䳾Ȼײ֮ϣǿĳԼʱˢ̾Ͱ񹬷ָƬɢ䵽˲ͬʱ֮С
ϽһЩͨҲܵ˲ǵǱʱ֪ȥ˹ȥδֱӱʱ֮ѹ
ڽϵ۵ͨߴ䳾֮ʱ֮ƺҲľټֱɢǧȥ⣬ֻǽͥռ䡣
еͨ߶סˣĿɿڴؿǰһУͥһǰδеĴ٣ͥռ䱻ȥ߳ɣûһãϵ񹬶ڡ
ͨ߸أ񾳽ϼۺͳЧʵصo䣬δ񾳽ߣǾҫʮ޸ֻʣʮ֮Ҳӽ˰
һʱ֮⣬ͥ׸Ȼɹֽ٣ʧҲ˶еԽܡ
ԽܵǸͲ֪ʲô˷ĽӺζû֪Īһ֣֮

ЦͻȻȴϵ۵ͨصĳ֮վ𣬵kû˿ķŭ𾪣Цǵ֪ʲôĺϢ
쾵쾵޵ĶȻ֪ģ޳Ҫû
ᣬɣ


1029 ͨ
ؾռ֮ڣ쾵˿Խ޾ʱյķ»⣬ɢΡ
ܳпԭʦڵĵطĿ䣬Ҳأһֻһʦĺ
ʦˣӻֻؿռ䣬ȥ棬ܳз𹥻˲䣬׼ֱһֻؾռ䡣
ܳг˵ʦѾֻ𣿻˵ֻڽһ⣬ͬҲϧ
ǰʱܳȻͬʱʦ͹㺮ڹ㺮չķǿ뽫󲿷ֵľڹ㺮ߣʦһߵĹҪһЩ͸ʦܵĻᡣ
ʦӻֻؿռ䣬ûмѡٶȶݳؾռ䣬ֻܳܰѾӦ㺮ķϣȻʧܻع顣
ƺǶһ٣ʵⶼʦıֻһܳҲֻߣǰʩչֶθ˼ά޷ʧܵľٶ
ʦù㺮ʱ䣬ܵļʣ֪㺮ǿĵƣ㹻סܳУʺΪڻӣΪĹߣ
ڻʦʼյľٶҲܳаľռʱʦͻȻϮ²ΪеĳԹпΪ̽ܳеĴʵ㣬ҪҪܡ
ܳб̫֮ǹ㺮ǻ£ΪʤȯգΨʦδһԣǸʱӦþڼƻˡ
һԿɼʦı㣬룬㺮ҲΪ˸Լȡʱ䣬ҲҪ˿һܳУӿܳС
㺮С桱µ̫СϵۡµķּôѰ֮ͨޣɱͿܻ鷳
˵ʦֻط򣬲Ŀŵ͸¶ϸڣҲδ֪ʱ꣬ƾӦʲôǿߣ硰桱͡ϵۡ𼶱ֻͺܶˡ
Ǳkǲ鵽㺮λã϶ȡһĴʩkǼɵδػ٣ɳͥеһЩ֮ͨ޶ܳн׷ɱǿԵġ
ԺҪСĽˡܳаԾ裬ͬʱ˾һμʦ뽫ɱ
ʦԻֶΣǿƺǵǿΪС
ǲҪԺˡܳóһöɫ׭ƹȻ飬ֱӰ䲼һֻ
ͨ磺׷ɱͨĪͥ֯ʦ񾳽ǿ߽ɱƹƷһ
ֻһʦֹ׷ɱ֮УȻδܹնɱֻô۾붯ǿ׷ɱʦﳬֵ
ƹڵܳ˵һֶѣΪûʲôһ󣬼ֵʮƹֻܹأ׼ʲô壬Զ˵һƹƹûʲô
ǼƷҲһ߽ƷѣȻܳƵģǴʽȻҲ߽ףʿ־Ƶȫͬ
˵ܳо൱ڴҲóӣ䲼һ鼰ͨʦա
䲼ִ֮ܳһؾռ䣬ֲûʲôֵע֮ͻ⣬ɽռУ뿪⴦ؾ»ص˳ڡ
ܳиһص͸оеɫһ£ƺʲô˳ȥȻԭžĳͻȻͳ΢ĺ
ֻƵ֮ǿһЩѣҲ΢ɲ죬ͬǷʱܱϨ
ܳеһݣ˳˳ڣһһӽˣܳ̽ʶѭ̽飬ȻͷԴǰǾʬ壡
ǰ̫ӵʬ壬Ӧ˲ŶԣֻǰǹΪʬǧʱȻˣ
ѵǸղɫзɳȥĶʵǰûֻڳ˯ѣܳез²⣬ͬʱСȥ˴̫ӵǰ
λ̫ۣһۻʴڵϣͷ­ţ΢ĺƺܳеĵ΢΢ƺҪ̧ͷ˵Щʲô
ܳŴ̫ӣһ㣬ȥһʱסȻ˵㣬ǻ
̧̫ͷܳУ˵ˣϾҪˡˣڵȵˣû뵽ܼҵˡ


1030 ǰ
Ǵ̫ӣܳĿأ˵
һ˵Ļʳ̫Ӷѡ̫ҡҡͷ̾Ϣҳ¹Ⱦˣھ¸ȥˣϻ𣿡
¸ǧʱ⡣ܳ˵Ȼڣʮ֮һΪң¡
룬ٺ٣¹Ⱥݺݵֹһ䣬Ȼ۾ƺڸʲôһ˵ǧ갡û뵽Ѿȥǧ꣬ʱĥ֮Ҳ˰ɡ
ĿھŰǰѾپܳ˵
úúãĺã͸˲Ŷԣ¹ԴЦȻܳУЩֻ˵ܼأûбأ
ǧǰƷµʱܼҿһֱϣŵһߺľλ¹ȶܼҲûʲôӡġ
ʧˡܳҡҡͷ˵ںõĺܣ¶֮һоŽ°׵ĸ
Ž¹һ£漴Цû뵽ܼҾȻ˳Ϊ𣬹ָͷˡСӣҲˣʱ䲻֪࣬ʲôҶ㣬ֻҪһ¡
ܳǰĴ̫ӣ˵Ҫʲô㸲ϣ
¹ҡҡͷ˵Ժ϶ȥҪ̫ˣҪҵʬعŻʴ磬Ĺ֮С
Żʴ磿ĳǧ磿ܳȻҲˣǸŻʴ磿
ϣҲˡ¹˵ʵ˻壬ǧǰͬѰ˻ټճϵĸ֮£˳³ͼԵۻ֮λ׷Ѱ˻֮Դ˻ʵ䡣
˻塭֪ܳԼӵһ˿˻Ѫĸ׺ֵ϶ûУһֻΪԼȽ⣬صѪڿƺܼҶ˻壿
Ǿţг֮⣬ӵ˻Ѫܳҡҡͷ˵ܼҲ˻壬¼ҽ£ΪֻƷ£룿
⵱ȻΪ;¹ȵһ˿ߺ֮ɫ˵ǿ߿СΧزʷ̣ͨ޸ʷӰڣֻͨСȵ޸ģһЩôӵо쾵ܹڸ̶޸Ĺȥʷ
ܼҵĹȥʷ޸ĹԲŻӴµĸ߱˴ĸߣܳеɴ۾Щ˼ؿ¹ȣ̶ֳȵ޸ʷδ̫˼ˡ
ģ̶ֳȵʷ޸ģô֮µ˵ʲô棬ʲôǼ٣ȥʷܹ޸ģԴӰڣôڵľʲô
ˡ¹ȵ˵ͷ˵޸˹ȥʱⳤӵĳˢ֮Ĩȥ֮е˻Ѫֱӽϱϵ׷ߡ
Ҳ̫ģ̶ֳȵ޸ʷʵǲ߲ܹģϵܹ֮Ҫԭ򲢷
Ϊȫѵ쾵֮ᴩʱգܹ޸ʷǽȥǿ޸ʷ֮쾵ٻ˯ǧ꣬ѣ֮޷޸ʷ
ͬҲΪԭ޸ʷʵʮֵǿԽ˻Ѫ֮ϵǴʵܹʷ޸Ĺ
ôʱѾȫЧڴ룬Լҹȥ޸ĵĻֻǵķ֮ƣĻԡ
ԭ֮ɲܳ΢һĻʱ˽ܣ֮£̶ֳȵʷ޸ĿС
쾵Ǿȫʢ״̬൱ڲܵĴڣڲ˵ȥʷȷǿԴ޸ĵģصȥûʲô⡣
Ҳ˵൱ڽһλܹܵɹ޸ʷºλܻ˯ǧ֮ڲѣˣ֮Ҳ޷ٴ޸ʷ
ֲܳһɻʵȻһ޸ĹȥĻᣬôΪʲôֱ޸ĴµʷǸӼ򵥣
ǵô¹ЦЦ˵Ҵۻ֮λǿ˻ѪӻҪ޸ĴµʷǼпʧܵģֻ˶ˡ
һһ⡣ܳת߷ϻۣһһ񽣣Ȼʵʶ𣿡
˵ʥ˵ƵԲҫۣƵϵͬԶʥ˼䡣
ڿջӰ¹Ⱦ


1031 
Ȼʶʥܳе鼤æʵԶʥ
Ǻˣ¹¶ãȻ֮ɫҡҡͷ˵Ŵδ˵ʥҵȻʶ̫˻ʽѽΪ̫ʱʥѽͬ˻ʣȻС
ʦ÷ۻϢʵޱȽӽ¹񾪺֮¾ûзֱܳ˫̫ʥ
ܳҲýͣʵ֪˻εõʥ𣿡
֪˻ʵõڿջӰķʽص㣬˵ҵԶʥ۵ܹƳĲֹϵܳ˵ΪҪ
ϧ¹ܳʧˣҡҡͷ˵ֻ֪˻Գɵ֮ǰӵʥڴӺζȴǲö֪ˡ
ԭܳ̾˿Ȼ˻еɫ˵ǧǰһĻǴҲһڿջӰǴӺζ
ǲƷ¹ҡҡͷ˵ǴºܼҺķƷڱҪʱɻԸ˵УԱʱ֮衣
ˣʥǴӺδѰģӦƷɡĪѰ̫˻ʵټõʥ
ɲƷܳҡҡ˫һʥͻ˷ɢȥ˵һʦؼڿջӰĵϷ÷
ԭǷ¹ȵɫЩʧ漴ҲԣƷڿջӰ̫żԪ֮Ͳ֪ˣôױҵġ
ܳüͷ΢壬˵̫żԪ֮Ͳ֪ˣʥûϹųڳֹ𣿷ƷҲûУ
¹ȵͷ˵˻ֱͥ׹žǨ㣬ϹųڣеļȻȱǹʥļӦòдϹųڣʥȷûгֹ
ڷƷ֮֮ǰ˻뿪磬ֱǰһλʿżȻ뵽ŻΪֹڷչ
֮չĲôȻҲ޷ϣҪƴ˵еʥǲܵģԣµʥʵΨһķƷ
ƷǷƷڿջӰûϹʱֹ
ôܣܳסˣ¹ȵĻشȫԤϣȻȫڿջӰϹֵ֮顣
ǰɽڵɣϹŰǶڿջӰģҽ֮Ϊ˻ܴһλ˻ʴˣʥô̫żԪ֮Ͳ֪ˣ
δ̫ˣڿջӰûϹʱֹôʵ˼ʲô
ѵǳ¹˵ѣʲôƭԼ
ƺɻ󣿡¹ȿܳУ˿һӣ˵ʲôʾ˵ɣ໹аյʱ䣬˿ɾûˡ
ܳеʶɢų¹ȵľ񲨶˵λϹŴ˵ϹʱڿջӰҺһλ˻ʴˡ
ϹŴܼڿջӰ˻ʴˣ¹Ȼʲô˼飬˵ⲻܣǿ϶ƭ㣬Ϲʱʥ˻岻һ֪˵ʲô˻ʴˣе伮ûᵽ¡
ȷ˻е伮㶼ЩϹԼδ߽Ӵأܳзʵ
¹ȵȷûʲô˵ѵɣĴ𰸺ܿΪԼļʶƫ࣬ϾΪ̫ӣҲֻǸǹʦˣܶεĶδܹӴ
ҡ¹ȶʱΪ֮Ĭһ˵ĵ伮ҵȷѾˣǵɣɼĵ伮ҶнӴ
˵ûģֻнЩˣЩκ˷ĵĽ顣ɻͲ⣬ЩҲ˵
Ľ顭ܳеĿ䣬˵лˡ
лҡ¹ҡҡͷͷ˵ˣѾûʲôʱˣܹ̾⸴£ܼҴˣǵýҴعŻ簲ᡣ
Ƭ֮󣬳¹ȳֹͣ˺ֹͣɫг˯ǧһлҲɢȥˣλǰ̫ӾĲźһУ
ܳпѾȫĳ¹ȣ̾˿Ȼλǰ̫ӽɻ󣬵ȴָµĸš
Ż磬ǱҪȥһˣΪԳ¹ȵŵԣǽеļأõȵǹԺˡ
ܳл佫¹ȵʬȻ󻷹һܣаʱȡˡ
˴ܳоϥ£תʶʼ


1032 Ѫʦ
һ˽ƷǧԱ֮Ϊϵ̺ɵֱӱ֮
ܳڵΪҪ֮ףʶǿ޽ӽ㲻̫İ˽ܹġ
Ԫ̺ʱϵİ˽õܳǹԺпܽ
ɽ£֪Ҳˣ֪֮䣬Ѿȥ¡
걻һȺȻɽڿѣɽʯһʯɢ䣬ʲôȻҪɽ֮ڷɳһ㡣
¡
ֻ͵ը죬ɫֱͬһɽ֮ϲƱɢɢȥֳܳΡ
ʱѾȫҲ֪˽ľãӦǴרΪĻʳͳζ׼
ܹ˻Ѫ˵Ը˵ִ֮֮˵֮뷷ķ
ܹ֮ܳƾ뷷ְͬƷ׵ĹְŲͬεܣ뷷Ϊơ
ܸΪǿܳڵΪԷӳȫҲܹ뷷ʦĹְֻ轵һּܹһ˳Ϊʦ
뷷ҪһЩҲоԣǾֻ뷷ˣ޷뷷ģһ뷷⡣
лԽ˵뷷뷷Ļ˵Ͷ뷷ˡܳа
ʱԶͻȻһ⣬ͬһѪɫƥԶգǿķﶼܹоǿڽ֡
Ǹ򡣡ܳеüͷ΢壬ͻȻоͷһɵϣʥħһ壬Բ̫庮庮ںս
庮ڵɽشƫƧ˼ؽƣܱ˷֣ôͻȻ˽ˣ
ɵķչܳٶ˲Ƶ庮ڵɽ֮⣬һһѪɫƿնֱȡüģ
ߣ
ܳһ˦ͽǵѪķɣȻһƻӳ̫֮˺ͽնֱӾͰѷŴѪɫճ˻ҽ
Ȼܳпеս̫۵庮հȻ̫֮а֡
庮Χ޺Ѫ˺գŰ׶ʦվڲͬλŻãǳᦣɭ϶Ź
ԭаʦֻǸղһ˱ܳ˴һͬճ˻ҽ
ܳһ˺ͽķʱʣµ𾪲ѣ׵ػɱһλǹʦѲоķ˹
ηˣһѪ̷֮£²Ҫ֡һʦǵݡ
Ѫ̣аħŵ֮һ˵ö֮аħƳѪ⾫˶ŵͨϡ
ܳԽ꿤ԻһսնɱǸҪĿħǻѪ̵ĳϡ
ԭϳҡܳЦЦ˵ãվڣ
ӣԶѪ̵ʦϳܳУ;Ǹ˵ŵһӣ
Ѫ̵ʦϳܳе֮Ȼ̾ʹ˽ս˼ֱӴˣɼܳеͷѾǿʲô̶ȡ
ӣѾˣѾûлˡ
Ѫ̵ʦ׼ܵʱ庮ͻȻŷŨޱȵѪóޱȣһ̫ҲѪ£˲һеޱһħͷ
庮ץסʦͼܶĹյչ˷Ѫ⣬ֱӽЩ硢á֮Ĺ˴ȻѪһͽ価ա
ͬʱ庮ӰҲˣ˫ѾѪ֣·޼᲻ݵѪɫ֮УӶ֮׾նЩʦ÷ɵȻͽǵ괩͸˺飡
ֻһ˲䣬ѪɫħŮ庮ʹݿƵİѻѪ̵ʦնɱȻӰ΢΢һΣеѪҲѸɢȥһѪֱ̫ۣ³Ϊһʥӡ
ӣ庮ǻϲܳеߣ˵þöûˣ˰
ȿȡܳЩ˼ؿ˵ղŸӦں˽սЩľ͸˹ô£ôѪ̵˴


1033 ̫
庮ͷЩ˼˵ӣʵҲСİģ»ָ۷ʥľ磬ɽĽƣʦ
˵ǻѪĳλĵطҲӦΪѪУȻǾҪҴȥҲϣͺǴȻԽԽ࣬кϻ󷨣ҺùӼʱϵ
ȷǿħ׼֮ܳп˿ɽ˵Ҫ²Ϊԭ򣬶ҪѪ
ö񶾵뷨庮ɫ΢ȻѾŭǺ޲ٽѵǼѪʦһΡ
Ѫаħŵ֮һ˶񶾵뷨Ҳܳ˵庮Ѿָ۷״̬Ժʲô𣿡
庮룬˵Ҵһ£һʱķ飬ҲǺ쳾ģȡЩɾžҲðӡ
ѾܳеʵԶ۷ʥ֮ϣ֮еɶδ٣ӼᶨŬľġ
ܳ΢΢ף˵ҲãƽʱҪעһЩעݡϾһʱԵ̫Щ
ȻֻϢ˵ʿû̫Ĳ𣬵Ķ뷨ľ޴ͬͳߵı־׾ͱϳ
ġ庮ЦЦ漴ϢͻȻ仯һȺ嫵˲ͱ˻ǷȻܳǰתȦ˵ڻʶв𣿡
ܳĿɿڴؿ庮Ȼһ˲ʹһ߱һʿϢʿһ¾δܹ̽
辪ȡ庮͵֪ģ书ǡ̫Զʱĳλ֪Ĵͨߡ
˵ܹԴΪռ֮ǴԴĳ֣Ȼܹ໥ת
ģѾ۷ʥľ磬ǰǼʦսʱҲָܹǵķϢܹתʿ֤Ľɴܣûܿơ
ȻˣҾͷˡܳе˵ͷ˵庮ĻҲԼжϣ庮״̬棬ϳݵ˶Ƿëǡ
ҡԴռľ硭ܳаȻ̫Ĵаɣλڻ˸Һųܴﵽ־磿
庮ȻϴУôӵеսԶͬ߿ɱˣӸղ˲ɱλѪʦ֤ӵ֮ʵ
ôӵӦȥأ庮Ϊãܳе˵ӣô꣬϶֪ٺõطɡ
֪ٺõطǡܳͻȻоԼ˵ȥˣԭȽһԭΣԣѡһ͵庮ȥȴĸҵİȫԶߡ
ϽǱ룬ҶѾΪжд̣ǽۣܳк֮֮𣬲ݣһ庮֮ܳĹϵ¶ô϶вٵ鷳
ȶԣܳȻɱػʵκĶӣ²ûб¶κ֪˭Ӧòʲôľٶ
ǻѪ̵̳أ庮ɱ˻ѪôʦѪ̿϶ưոݣǻˡ
ܳпû˵һشɣҪӽҲҪ¶֮Ĺϵƽʱ͵һЩˡ
ܳΨһѡˣȻҲ벻ĿŵôҴھڱ룬庮ʲôѣȥһõʱҲȽ١
ǾôˣҾŹӻر룡庮˸߲ҵ˵ʵȥ뿴ˣлˡ
Ժ㿴ˡܳЦȻס庮ļ־˲Ƶ˱ľڡ
庮·ĳ˵ӣ𣬺ְ˺ö̫࣬ʱ̫ˣȥ𣿡
ȵȡܳƺͻȻʲôóһ׵ݸ庮˵ڻʿܹϣ𣿡
ʿսʽԺ庮˶ʱֻȭŶ˸е֡
庮ԸһԼڵķʶɨףҡҡͷ˵ƺЩǿЩӣǼһЩӦÿԸˡ
ҪһЩģܳһ£ó׳صһ߽ף˵ʺ庮ľ磬ȴоӡ
ѵģʿܸ뵱ǰӦף


1034 ɷУس
ܳóףֱǳƷƷƷĲΣ庮Ժ󣬳˼һ˵ƷƷӦܿƷǸоЩӣû߽ɬˣҽʿô֮󣬹ҲǿԸġ
庮һϵģʿȻܸӦ߽ףȴѾܹ󲿷ֵˣҲǼǿˡ
Ͼ庮ԭߣʿķֻģĶѣɲһ·вͬģ⣬ֱģһ·
⻹庮ûнӴĵֻ֮ƾͼѪʦʱܵķģ⵽̶ֳȡ
ɴ˾̫ܿǶôǿ󣬲Ǵ˵еġԴռ
ܳн庮ףųﱣƷףһܳ˫ףһƷס
뿪ʱܳڿջӰ庮ʵ庮ʶʥ𣿡
庮ڿջӰǡ棬Ʒǹ÷ģʥϣ
ܳ۾һ˵庮ǿ֪˻ʱεõʥ𣿡
ڿջӰ̫˻ʱΪʥ˻ʵƳĪϵ庮˻ʹϵǳ֪һЩ顣
Ҳҵļ仹вȱûԵʡ庮΢΢ҡҡͷ˵Ҽǵ˻ʱ˵ʥܹ֤࣬˻֮λĹؼӦ÷ͬСɰɡ
˻֤ȻڿջӰйأ׼ȷ˵ӦǺԶŴ˵еʥйأҲֻǿѽŻᱻ˻Ϊʥ
˵˵ϣܳʵ
ûУ庮ҡҡͷɫɻʵĳλͨ𣿡
Ӧǰɡܳ̾Ϣһ䣬Ȼĳ˵庮ȥɣǵעⰲȫʲô鷳ǵѪ
ţġ庮ͷ˵ܳиǣȻ·ĳȥܿͲӰ
ϣһܹ˳ɡܳ͸Ʋ㿴ĳȻջĿ̫ɽķаҲûȥˣµʱ䣬ֻؽ
չ˲ͿԽûö೤ʱ䣬ܳоͻص̫ɽȥһЩǹ飬ȻԶУϥ붨״̬
ܳڵľ磬ֻҪǷʶľͲƣĸԡϢ˵Ҳǿп޵飬ֱӽ״̬Ҳûʲôϵ

µʱܿ͹ȥˣܳõ׼ʶһ㱣ʱձãֻع㳡֮ϡ
޴ɣĽɫһǰǰҫۣܳȴǸеЩˣΪǰԪͶŹȥԵʰɡ
һĻվҪϲͬĵ·δ˭˵ء
СʿôվһöһϮӻȹٻӰܳеıܳеļȻƵǰ棬Ц绨ʲôأ
㡣ܳйʹ˵ôһ䣬Ȼ͸оԼһ콣ֱӳգײֻع㳡ϿյĽϡ
СʿԽԽˣҲµͷ㡣ҶBڰܳһۣ΢Щ졣
ֻһ˲ѣླ۷ʿͽѪ磬벻Ͳ졣
ܳлڵϣ˵BڣһҪҰ
ҶBȴǻ벻˵ҸղһҪնĻ⣬ҶҪǼðˡ
ղǵֻҶBʶնĶѣ˵ɱ徳ʿܳ˵һҲ൱ͨŮʱķȭˡ
ܳڨЦ˵ʵʦֺͶֵ飬Ҫߵĵ·²ô򵥡
ȻܳоͽԪõձ͵룬ıҶBڽһ顣
ҶBԳ˼Ƭ̣˵ԹʦǻڵõĴеͬʱ֪һЩأӦòʲô⡣
Ӧˡܳе˵ͷȻ˹㳡Ĺ˵ѯһεɡ
ѯύȥֻع㳡ϿվͳһɫĻ米ԼϢʾ˳
񱳾ɷУسħִϷԪ֮ص֮޳ưһ
壬飬ڡͨСݽ棬΢ϣ಻ԡ


1035 
񣺽̵һǧ֮ŵߣһٿʦĹ·ޣꡣ
ɹƹһţһҡǩ᣻ʧӳʮ꣬ʱͬ
֧񣺻ɱϵħ֮ޣɹƹ߽һţƹһţʧ޳ͷ
ϢܳкҶBȫû뵽һ񱳾ɷУسħݺᣬ
Ǵ˵еʱѾȥ˲֪֪꣬꣬سʱ޴ӿ
ǾȻҪȥһس磬һȥ̵壬Ǹеǳ⣬ȫ˵Ԥϡ
ɷУسݵֻǴǧ硣ҶBɫأ˵سĴǧ綼ʮϡУû뵽ε
Ȼ֮ǰҲȥĴǧ磬磬磬ʵǴǧ磬Ƕչһ̶ȣռλõ硣
Ĵǧвǳ̬ĴǧʵѾչıȽϳˣسĴǧǷëǵĴڡ
κһسĴǧ綼һޱԴҲһЩֻسеıǽ̻Ĺ£Լջܹܷӵ
鲢ټ˵һǧǰ󶥼һΪһոյĴǧ֣ղžͬӪ
ǧƷҲв֪ͬʲôΡܳ°ͣһ˼ӣ˵ڵʵֻؽŵ²ǲνϵ͵Ĵǧ硣
ЩħִܹƵϷ򣬶ɲΣҲеɵʵЩְ
Ȼǵ񲢲ȥսҪ̵ͱȻҪӻ壬ȻҪӻǾҪսֻҪսпǿħ
ҶBڵ˵ͷ˵ֻܾǿħͻˣûа취ͱնݳһۼ
ܳбʾͬ˵ı뽻սǾֽۼڵΪӦ㹻ɱʵһµħˡ
˵˶٣漴ЦһЩûִ֮ħҲδܹҵأkǱϾǳħƾ豾ִƵϷ֮λֶλǱȽϵһġ
ţȷˡҶBڵ˵ͷɫ˵ҲɵģڵʵԿǸεǿߡ
СĽܳ΢ЦǻҪһʲô׼һ𣿡
ҶB룬ԼûʲôҪһģ˵ûҪˣСʿҪһʲô𣿡
ԼûʲôҪġܳҡҡͷȻ˵ȥ̵ҪһЩĵҩҾͶһһЩɡ
εҪǽ̵һǧ֮ŵߣҲǳͨصĲΣ൱ڵ㿪ǵʿܳжһǧƿ衱ǧƿɢһǧƿԪ鵤
ȻҪ̵ҲǱزٵģܳвûȥһΪĽµֱӾּ֮ͨ켸ûжһıҪ
һ굤ҩ֮ܳкҶBھʼ뿪ֻع㳡ǷسĴǧ硣

سħأСݽ棬硣
ϣƮżܼɢڿзɹkǴʱ򶼻ӴС࣬಻ôϵһ
ִƵϷӵĪͨħ˵壬ʵ̫СˣССĻǣɽͨ޶ܹɱ¾һʮ˹ģĲ䡣
û֮ҰСĴʣĳЩȽϲбħֻ߻ʳӵҲˡ
Ϊ̫ˣûֲ֪ͨαǿ󣬶һЩʯìʯɱһЩȽСҰޣسʵ̫Сˡ
һʮ˵Сһ֣֮ǰֻһֻޣֻǿ磬û̫ǿĹ
ɼˣСҲûκηΪκһ綼ܹһɽ̿
ʱֻۺǰʮˣЩ˶Լδʳ
ʱͻȻ䣬߳Ӱʥޱȣͬٷ


1036 ȼ
ӰȻܳкҶBڣû뵽ոսپȻһȺ࣬ҿЩͷ
󣡡ܳһĳһֻ׼ͷޣֱӾͰ촷ۡ
ޣͬЩԪԼȻγɵ֮ޣ޶ͨʳҩתɣȻҲӵһЩܣСǿ͡
ղֻͷޣǰʿľ绮֣Ҳ൱ھǳĲΣڵܳ˵Ͳֵһᣬ
ܳл÷ֻĪҡ
Сʮ˵ֻܹͷ׵ȴ޿ƥеģƾͲʤ
ѾǵһμֻˣԭŰٶ˲䣬Դӱֻ޶Ϻڶ̶̵һھֻʣʮˡ
ʿҲͼƶѸ磬Ͳ׽Ӱֻʯìʯ˵ֱһ޷Ĵڡ
ܳ׵ؾͽֻ޻ɱʱסˣҪǲĿ޾ˣܶΪǻþ
ܿ˷Ӧһ羴ڿеܳУ漴ҲʶʲôСʮ˾ȫˣͶأܳжĤݡ
лˣлǲ塣
ܳвЩԭʼԣʿͨʶӦİԵ˼Ȼ㲻ȥӦǰܳҲʲô
ЩƤԭʼӦǰԼˣеĸлһЩ硭η˵־塣
ⷽǧ֮Уʵ̫СˣûбԼֻȥ𾴡ǿߣܻùӲд֮
忰ⷽصײ㣬һ㣬ÿ嶼һڴĻ£Щԭʼǿܳ飬һӦǹݡ
־Ͱһֻޱȵ޻ɱǶôǿͲܹӵеֻЩ߸ϵħӵ
ΪˣʱȻֻйһ;а㲻֮¾ͻ꼰ȫ塣
ܳ̾˿ʶһתԪֹЩԭʼĹݣȻҡҡͷ˵ǲʲôҲǿħҲˣǺһ壬Բðҡ
壿
еʮԶסˣȵؿڿеܳУղ֯ǹݵעˣǵԺֻܳеǾ仰
ҲˣǺһ塣
壬˲ɱһֻ޵ǿھȻ˵Լ壡ôܣӵǿô壿
ͻǶޱȴôӵôǿ
ûܳеĻЩԭʼͲܹӵôǿȻҲεԼܹӵ࿹һһεزпʵͻǵĻ롣
СͲǿ
ѵλģϷˣЩ𣿲еĴﶼð뷨
Ϊ֮ǰйģܶǿħϷˣΪһʹǵkŪ߶ѡ
ܳеʶεǿЩԭʼ뷨ȻС̫ˣ̫ˣȻͲԼܹǿ
Ҳ޿ɺǣسʱˣħѳֵϷ򣬿˵Щ־ģԼо֮̽
ֻеⷽǧݻһ׶ΣϷһЩħͻ䲻٣Ǹʱпоʼ֮
ܳлҶBڽЩԭʼǰɫ˵ǿϸǶ壬һ塣ͨӵ˳֮ԲԵǿ󡣡

ԭʼȻǲʵ˼ʵϲҪ˵ǣسļԪЩħ֪ʲô
ǿ󣬼ʶĶǳħԼ֮޸ûǰĶΣkǾһֱͲǿϸûеkǵĵˣʲôǿıҪ
ҪǿҲǿ;ԼǿûбǿĶǶǧʱ
ʲôһЩ۵ȺȺһɧдסһʮͣȻֹ֪Ī֡
ſܳе˵һ䣬ʹȺվ󣬼˵ǿķ
ܱöǿ꿴˿ܣ˫ȺգϣؿܳУʵǿɱ𣿾͸ղľС
ޣܳЦЦ˵ԶԶֹʲôȼ񣡡


1037 
ȼ񣡣
λǷôܱȼ
꣬˶һޱֵܳУǸоλľЩˡ
ʲôǿǺƬͬʱǿڣɽǵУߵ£ûҲ׾٣ܵĴڣ
޶Ȳôܺǿȼ磿ǾԲܵ顣
ֻܳеĻҲܱȼʱ˫ԭʮ۾ͻȻȼһ棬һâʵʡ
͸˫۾ܹܳؿڡǿĿǿ󣬵һֱûпߵĵ·һƿͨĵ·ڳǰŹ
ˣҡɡܳеǰʵعݡ
ɡܳлվȻ˵˵ˣҲ񣬶ǺһˣԺʦˡ
ǣʦ깧˵
Ȼʱ겻ͨܳд̬пԿȷǶԼʮֵ𾴡
ܳ΢΢ףʵˣʲô֣
깧ʦӽʯ
ʯܳкʯߣȻʣµʮԭʼ壬˵һѧϰ
һʮԭʼû˵ǶĬˣղܳеһЩоٶеĸоѾ˱仯Ҳλ˵ء
ǣпȼ磿
գһѾʮŹȴȺ˳ܳһȻ˵ˣȻҲǿҲǲ˵Ļʵ̫ˣĿ𣿡
п񲢼
ܳ¶ЦݣЩܹ˵ȻѾʼɶˣֻҪڼһܹǵߣǳ׵Լ
ſ²Ǽ򵥵ţڻԭеĹ֮С½һϣ¹ЩԭʼܳΪ
BڣǾչʾһº񲢼ɡܳҶB˵ȻоתΧϷʩչֶΡ
ԪᣬϷγɽܼ֯񣬽Ԫݻһ״ܿɷͱԪɵ
һƬɫʣɢױȵĸ¡
ܳлһ˦ͬ쳤߰գȻͼ⡰ߡȻľ޴󣬲ҳֻצܼĺɫƬͷ򳤳¹ǵ˫ǣף
𣡡
˻ģޱһγһƬ޴Ļ𺣣ȵĸռ䶼Ť·һźǽ䣬Ҫ

֮ܳһȻûǣҲӵ徳۷ʵЩԭʼ˵ֱͺ޽һ㣬޴ѹȸ˲ǵ
֮ʹһĻˣôܹȼ簡
ʱֻͻȻһޱȵĽ⣬·һпռĸͬʱޱɱ֮⣬Ҫնһпռĸ
ڻϣԭʼޱȵĿУǿĻ˲͡ѹ⡱ڽ֮£һֽƬ
һͰǿޱȵĻնֽƬˣʲôĽ⣿ԭʼ˼ؿǸžòŮӣԭǻΪܳе̣ڿ˰
ýܳûЩԭʼ壬ɽ˻Ǿſۣİ춴ֱӽǵɽսС
һչʾʵվǵЩͬʱʩչֶΣӾҲŷ
ԭʼֶܳУֻղŵľһۣ˿ĳȣͨԭʼǿʼ˷ˡ
߿Ϊ˷ܣЩĸܳ񣬹˵ʦ֮
ԭʼҲӦˣޱȿȵܳУʵͽڿԼʮֹصʦ֮
֮ǵģҽ̡ܳ΢΢һЦָָߵʯ˵һȽķ̸Ȼڸǡ
ԭʼ΢΢һ㶣ȫû뵽ܳоʯǣûʲô˼ǱȽϴӵģǵѾܳейȻ١
ʯЩ˼ЩţԼ̲ˣʦİţԼֻӣ¾ģһҪѧϰܵ
ܳһֱעʯ仯¶ĵɫص˵ͷߣʵ֪ʲôĲ䣿߶Ĺ


1038 л
л壬ˣⷽԲ֮Ĳ䣬ͬʱҲǴССʮĹΪǿ岿֮һ
Ȼ֡ǿҲֻǺڲԱȶѣԸʵһͨޣϸߵޣߴͨޣҲֻǾǨ㡣
ܳǸʯ䡱Ĵ£лľۼΧһҰƽأ֦ɵΧһ޴ԲȦֱԼлȺΧˡ
֮ڣһЩ򵥵ľ棬иЩӦͨ˵ľ봦һ񷶥ľݣӦлߵס
лѾγ˱ȽԵĽ׼ˡܳпڵķԼǵ״̬жϡ
ԭʼ̬Ҫĵ飬ϣܹл峤ҲǷԲвĹһ£Ƿܹйڵ֮
ȻܳжԼ˵л峤ȽģҲûнϣȫҶBھǴһʯȥ˵ʮɢ䲿ˣҪǶ
ʯôˣлһ˴˹ʯ߹˿󷽵ԭʼƣһ˿裬ʵʯô£Ȼôصˡ
ʯⷽԲ֮ҲǱȽĲ䣬ھȻôصƣ϶Խ˼ΣգǸòʲôǿĵ˰ɡ
˵ѣʱ֮䶼໥֣ͬ棬ҲûгֹȽɥĲĲ䣬ԼҲ伴ʱ򣬽ȥĲ䣬ˮԴıһ
ʯǰ̸ܳߣʶģһ̾Ϣ˵С㶼ˣġ
ȻʯͰ޺һıлһ顣
Ϊ裬ʶаʯ˰ɣ޵ʵǿл岢¡
⻪ֵǵʱʯֿʼܳǳ֮飬һλִޣͬħĻȴԳĴڳˣһų̵ܹǿڱȼ
ʯǱŷ˰ɡĿɿڴؿʯȫʯĻΪһĶʮ壬ԼѾٻˣǾãʯĻ̫ű߼ˡ
ȼͺ˵ƶɽһЦⲻԸԸȥŵ⣬ȫ˵֪ΧǸͲܵ顣
ʯڵ٩𣿡һŵؿܳУ˵ƾӣôӵôǿĴŵȷܲⵥӣһȭܰɡ
ܳе΢΢鴤ʵ˵ҲǸߴʵȻûʲôԵļ飬ǰı׼˵㲻ô˵ǺڵĹйء
ڵ޷óֻܾܵԼǿ׳û֮ԣ֮еսʿֻǲϴԼǿ
ˣ߾ųߣԲοԳ֮Ϊ޳ܳȣֱһСɽ
Ȼʮֵǿ׳ʵǿ󣬶Ҳ൱ڸոĲΣֻѡ
㲻ңܳǰ΢ЦҿǿֻҪһȺһɽ嶼׾١
ƭ˭ء˸ۣҪƿܳУȴܳѾʧȻŰɣԼȥλ
ɶ϶ͼı죡´󼱣æҪȥסܳУޱȵط֣Լ޷ˣΧĿƵģԼһָˣ
⣬ʲôа
Ҳ״ͼֹܳУȥͻһԼ޷ֻܳ봦񷶥ȥ
˹Ϣ֮ؾܰѼʮǿ׳սʿԲܹӵеԷ廹Ǳа鸽ʬĳûε֣
ܳЩ뷨ֱ񷶥֮£һֿ־Ŀ֮Уֱ˽ȥ
߰ɣڶಿΪҲܽǽū
࣬ˣһūѣҪΪǻ忪ս㽫Ĵۣʱ򡭡
飡
űƿˣڼϸ̶Ȼֹܳµ˽ƣЦǸǼҹе£˵˵


1039 
ݺܿ㣬Ҳܴ󣬿ʮֵĿǴӵͼªװΣʾС
ĸߴӢ䲻ŻƤµл峤ڷƤʯϣüſðʧܳС
֮ⷿгл峤һϸͷ췢ӣİСҲĳߣһֻӦþǰл峤ˡ
ӺݺݵܳһۣȻƤϵĹȵ࣬ͬ𣿾ȻðʧĴһ֪񣡡
л峤ܳУЩɻԼ˲ʵˣ嶼δˡ
Ȼӵкһ𣿻᲻ĳֻûεࣿ
ͬӵ״̬ħл峤ûȥ룬ߣߣôССл塣
һ壬ôǱѵˣֻл峤ԥһ£˵٣̫£벻Ҫ֡
ܳԿλ乲һۣ¶һ˿ЦݣλȻĴʴ֮ģܹάͬĹǲ֮
˵ҷȰ㲻ҪѰ·彻ңȻǻūξͷŹ㣡
һվųߵȻͲ˼ѹȸУֱϵļⶶƺҪ̲סֵӡ
վסˣ˵ǻ壬һĵײ㣬ΪλҪ໥ѹ
شڻǰȻԵʮְСɫȴޱȵЦǻȷ壬ǣǺЩСġˡһ
ǴͨҰ޽ģȻޣܣǿĿܣʲôǣ
ǲײ㣬岻ǣսǿսռ磡
Խ˵ԽһλǺģСƺ̲ױȵǿģܱǿܹƿ硣
ǿûУܳûмζĿҪŪǴӺζ
ȻΣԻĺۼòοʮһֻ󣬶ڻһ˿СĻ֮ѵΪһ㲻ͨܣ
һ˿֮ʵ̫ˣСݲݵ޷ȼܹγɹѣƾЩܹӵǿģ
ܳпɲ飬һܣҲܶЩǿĻˣôֻӵΪܹռ뷨
ؤӵӣȻԼܹΪ׸һѾǻˣ߽
ȴǲδ壬ɫɼᶨ˵ǷǿҲ֪ҺҲܽҵͬ彻ūذɣ
ʱɫ࣬ͷϷ΢⣬ܻ˵ڵģ
˵գתȥھܳߵʱĿؿܳһۣɱ˵࣬ˣɣ
ܳвÿɷЦЦ˵ðҵš
㣡Ըŭ죬̲ס֣ǵ滹һסˡ
ȻҪǿһЩҲʮޣڻеʵҲֻܶԸֳʯʯìѡ
ܳʩ˸С˻汻壬Ȼܳп΢Цʿ
ʿܳиԼŵݣʱ˵󺣾صģ֮гʲôﶼ֡
ڴûнӴ˵һܺõݣҲ˽ܡ
⣿ʲôɻʵȻûС
ʲôܳиоԼˣԼǵһʮֺʵݣȴû뵽ʱͲ߱Զе½ǿܸͲ֪ʲô
󺣾ǡ½֮ޱ޼ʵˮ֮飬޾ıءܳ˵˵ž˵ȥˣܸоԼԼ챳
ֱӾ˻ߣסλ乲ļ˵ˣһֱӴȥɡ
漴ܳоʹŻ˲Խʮ½صıԵޱߵĺ˵ǰһɫһƬεʤա


1040 ɹ˵
ˮӯһƬˢɳ̲ңңȥޱ޼ʡ
˻䣬棬ʵϢͷΪ֮һ塣
׳澰½ǿģڴδ󺣵Ļ˵һĴĳ𾪵ǣԼȻϣһĪԼԼն
ߵܳУɲ˵㣬һλ飿
Ȼ֮ԪΣ߱ܣƲ֮ϣȻħҲĪܣԶѰ֮ϡ
޲ܻΡֻβ̶Ա仯ǧܹΣܹ׵شУֻǷˡ
˵ѣʮֵ̰棬Īһλ飿аԲ²⣬ľԲܳǰ־Ե򶨣ֲָܻ²⡣
Ŷ壿ܳЦΪβΪħ˲䴩ʮı£Ҳ𣿡
ʮѾԼеĸоˣʮڵ˵޷֡
ΪĹĻΧҲǷԲ֮ڣһҪѴʱԴĻΧҲǷԲʮѡ
˲Խʮóеķ˵ҲɡˣûлܳħǸĻɡ
ħϣΪֻǵ͵ɱǳԵ˼н
ӦһλȽǿķɡ̬ʮֹʱѾ΢һЩ˵˷һȥɣһҪչҵˡ
ΪԲĲ乲Ҫȥһ弴Ҫʱʱڣʿ˵ͻһĴ޻ʤĻᡣ
֮ԱŰĲ࣬ɱ壬Ƿŵ̬ĻвС˵Էġ
Ҳ壬塣ܳûнʲôֱ׵˵ܹøǿֻҪ÷ǱȼҲǲܵġ
壿ķӦǰЩûʲôͬ¶𾪺ͲɫܳУʵҲܱȼ񣿡
ԡܳеͷ˵ֻҪʱ乻ԽЩħҲǿԵġҪĻҿԽ㡣
ֻҪ൱ɵľ磬ѹЩͨħ벻Ĳࡣ
ǻͨ壬ھӦûΪܳڻˣȼԽڵ˵ֱ߽û˿ĿŶȡ
ͬǷԲʮĹ۽ʶͨɱȵģܳл֮ûмŷ񶨣˳˼С
˼룬֣ܳ˵ĺܿģΪѵҲ޷ĳ峬ѪĽޱǿ
ԴȽɣСӵԣܳԲСӣƲЩš
ܹȼԽ
ǲģվҪһԣħеû˿ðȵĿܡ
¶˾ģܳһݣ˵֮
֮֮ȻֻСС𣬵Ҳܳжλ乲ָ߿һۡ
ɡܳл˵ԺΪ˴֮֮Ұ㣬ڱ衣Ժͽʦɡ
ʦʴȿءޱȳ羴ؿܳУκĴ澴ģܳӵǿȻؾת˳羴
ܳ΢΢ףδƲ⻪ĳ羴Ҫ˵ʦҪϻҪеģȻʹŻٴοԽʮգ»صл塣
صл֮ܳоͰЩϵĽƽˣȻŻվǵǰ
峤û°ɣſ峤
ʦԱߵľǵĹ
лʯ˷ǶܹעİΣȻλ乲Ǻܸߵġ
ĪҪ񡣡ѹ˵ĺ˵ߵλҵʦΪܹǿȼǰݼ
峤Ǹ˵Ĺ
елﶼ뷨ɲܹǿ󣬻ܹǿ󵽱ȼĳ̶ȡ
ʯ˾Щ˷ˣʼˣͱǵ·ǶԵģӦýʦŬ
һݵİ֮лʯ˾ͶͶܳ񣬸ݼʦ봫ǿ֮

ͬʱһƬİɽӻһɫԲʮǿԪȻͨķ
л壬࣡ˣ


1041 Ǩ
ܳ˵л岻ãҶBڱ̤չܳеߣ˵ʦ֣ҽⷽԲܹʮȫˡ
ʦʦõĽзܳкҶBѾǵһˣǱȽ˽ܹϵôҲᳵ·ˡ
ô죿ܳ΢Щȣ˵ʦˣ˵ʮӦòװɡ
ʵáҶB˵Щ䶼ʮǿֻǽһЩʲôȻչʾ˼ŽǾʹӦҹˡ
ðɡܳв֪Ӧ˵ʲôˣܸоԼҶBĲһϷģʽԼǼģʽôҶBھģʽ
ʦ֣Ҫչһ£ʮӶҶBӯӯһЦ˵ͽˡ
ܳ˵ûʲôôˣ˾͸ҶBڷ
٣ﻹóһЩܳ΢΢һЦȻһԵĻ˵ǾһУҪıһĵΣչʮ˳
ʮˡһͷˮʶؿ˿ܣûпӰ
Ȼܳ˵ˣȻȥΥǾͶлʯ˵Ⱦ۵ĿյϣʦҪǸ첿ˡ
ʯѾܳΪ־ǸͲΥлΨհԵʮֵףܿ˾;˿յϡ
ҶB֣пٳһĻȻͼ߰ٶ˴ӹĻ߳Щʮˡ
߰ٶڼ֮һ񣺡ݼ
ȻֿҶBڣݼʦʦؿ񡣡
λԴƬ̡ҶB˵ʦҪλµס֮Ȼᴫڸλ֮
˵λȥĿյϼϣʦ첿䡣
ʮ˶ҶBںͻǳģǳףǺܿͶ˱ĿյϣȻֶܳУҪҪȥ첿䡣
ȻЩԭʼ嶼Ѿ˿յϣܳоͿʼʩչֶˣ޳ƣҲʲôֻһ㣬ԲʮڵͻȻһ¡
漴ؿʼҡԵĵ汻̧ߣǼʱγһȦʮɸߵĳǽԼͨ޵Ϯ
ͬһֶΣлʮ˻ǵһμ޲Ŀɿڴԭأ𾪲ѵؿܳС
ܹõ
ʯ˾Ҫ࣬ǰǿǼܳ˲䴴һģǿǿħǿȣǽʲô
ܳûⰴЩ˵ķӦŸ죬ǽǷ̣ճ˵ȻǲģܳвٵΣǿʼʩչֶΡ
ǲе񷶥ľݣȻѰľ㹻޴󣬵ܳпʵֲ̫ڣľݵı淺һ⣬һƬģһ˲ͱһеĻ
ʮɣʮɣԶƲ츲Ƕ£еƬϵиޣ׳ޱȡ
ֱͬйŴʱڵĻҹ֣ԭ񷶥ľ֮ȼֱǸªɽͲӦסĵط
ԭʼĿɿڴıУԭЩȽϰСªľҲʼ仯һ֮£ȫɿ
ÿһǴɫģɣҶŶׯ԰
ڵл岿һʮֹĻ磬һƫʽıͬ°ӵ봦һʽܸоһĪΥ͸С
磬ܳҲûܹоΥ͸УҶBҲȤĿЩ˵׳ԱߵƽݾƯڱ֤סʵǰ£Գ㼶Ĳ࣬ܺõư
Щԭʼ壬Ϳˣϰᶯϣһһ㽨췿ݵǣƾ췿ݵֶΣⷿݻ˵Ļ׳Ư
Ѿãֻܳһƽ̹ĵ·ԹճߣȻԥǹָɳǰΪԺ칫֮á
ɳܳĶɫڵһ֮ϷУһܹԶԪԴ
Ƿڵϵܣ걬κζܳ綼ѾˣܳҲٶЩ߰Ķ
лĲѾܳиϣһԼʮֹŹֵĻ硣


1042 
ܳǼ񼣵ĸ죬ԭʼѽȫģȫۼΪʵ
ڽļܳкҶBھͿʼЩԭʼһЩ֮ˣĸǸոտʼʱ򣬱Ҫﵽ۷ܹ֮
ȻЩԭʼ廹ûг֮ҲܹоԼԽԽʵҲԽԽǿ
ֽɼģڼ֮ھôĽǰͲܡ
ɵؽţܳкҶB¾ѼܱߵһЩҩݿʯЩҩ
ò˵سʱأףĽ׵ﶼ洦ɼҲ·һʯͷһĽ׵ġ
ȻֵȼܳкҶBڶִܹǲɼЩƣҲʧһǲʱķ
ϾΪΣ붨ߵĸطѾûʲô̫ãֻҪһʵֱܹǹ棬ɾʦΪ
ţһĽܳͻȻһߵҶBڣ˵Bڣо𣿡
ʮ֮⣬ٶֻ֡ҶBڿ˱˵ϸİСеĻϢĪ˵Ļ壿
ȷǻ塣ܳе˵ͷ˵Ϊ׵ǸϴлҪūˡ
ǹȥǣҶB˵˵Ȼĵˣ˾ɱҲûʲôֵġ
⵽ءܳҡҡͷȻָָЩԭʼ壬˵Ҫȥڵĳǽжôļ̡

лǳʮ֮ɽȲǰУǵĿ̤ƽǰǸ֪岿䣡
ǰƤ׵ӣһǰȥлһģӡ
˵̬ӵΪҪģһϮлжӦþ
һģ˵ˣлʵҪȥӲƴ𣿡
ƺֻȥл彻ʱְλı
ЦЦ˵ʵԣˡǵʵʮֵҵǰͲа㻹֮
壬͸˲ǣһȺûδĶȻ岢УǿЦߣȥɱǣ
ȴЩģ˵ˣҪҪƶһϮϾûмƻ뱻еġ
뿴˻һۣͻȻЦΣΣھԵǰһжޣлɣ
ˣȻؿ룬ȫԷ뷨ˣԵ嶼ײ㣬ʲôʱžԵˣ
˵ˣǰУ˻Ҫ˵Ļٻǰн
ٶȼû೤ʱ䣬ǾͿԽɽ֣л岿֮ءǿǰƬʮɵĳǽʱȫˡ
Уûгֹǽֶ˵ǶʮɸߵĳǽֱһСɽǰǸ޷Խϰ
ˣ⣬ʲô˼ؿųǽΪ׳۵Ľ
漴ޱȵлȻܹͬ񼣰Ľǵ˵С
ҲǱ̶̼ڽľ޴ǽһ㹻ĺ͵ƣѡлǿҲǿֶΡ
Ҫţָ̧ߺһʱס˻ҵĳ棬ָǳǽ˵ȫ£ңǿ
ಣ
Ļ䣬оʹ˽ϵƿٿʯͷӳǽ϶˻ڵĵط
Ȼֻͨʯ飬ǴӶʮɵĸ߶źܴɱڻ˵ӡ
ɢʯ鹥ʱȴͻȻðڻ棬ҫ۵Ļʱ˵ߡ
˶һޱȵĻ֮һз׼ػÿһʯ飬ֱӰǴ˳ȥ
࣬˰ɣЦɣԶòԣ
Ϊǽֵܹ˵ĽЦҾЩС࿴ʲôԵôݻǽ


1043 β
һڣȵĸտڳǽ˶ܹоԭʼʧɫ
ӡҲһЩߵܶѣ޷սڻʹĻ棬ôǼߡ
ޱȣڸµѾŤҰеĻҲ˻֮У˶滯Ϊһ壬Ϊǿ
ʦĻǿʯ·Ļܳʵʦǵĳǽᱻݻ𣿡
ҲܳУʯҲǵ⣬չֳĻʵ̫ǿˣǽܹס
İɣǽġܳ΢Цƾڵʵǿǧ򱶣Ҳʤҡ
ʱ˵չֳȻʮֵǿ󣬵Ҳֻڵĳ̶ȶѣҪջܳĸǽڳ˵Ρ
ǽ·ĻҲܳеĻЦ֪࣬˵ʤ㣡ԲѣǸⲻƿصжôǿǽǵָƣ
˵ţϵĻ֮Ͼͳ˺ıը죬Ȼͼǻ֮гһֱɵľͳѸײڶ֮٣͵ǽײ˹ȥ
޴ĳͬɽֱӾײǽ֮ϣǿƿľսҪԼײˣ϶ɡ
ǽĲʵֻשộǱųУ϶̾ͻᱻһ󶴡
ǽܳģȻϢֻһķܹڳǽǿķƣʦµй
ˣڸǽ֮ϣûвЧֱӾͱɢɢһ㽹ڵӡǶû¡
ʲôޱȵؿ˿δĸǽǳжǿһǼӲޱȵľʯҲܹըɷĩССĸǽôҳû
ǽ֮ϵ״һȻôǿĻûжԸǽ˺ǾͱͶԸǽûа취
ܳǰһվ˳ǽıԵ·˵ڶڣ𹥻֪ǺĿģ浱𣿡
һλ˵ըף춯أһӸǽ˼ٴ£˻ĻҲɢ巽󣬳һƬǽ塣
ǿŸǽ֮ϵܳУʲôʱҲˣһ飿
ǰĻһҲܳе˷飬Ͳôǿ
壬ʵ塣ܳЦЦȻ˵㻹û˵ʲôģʲôµӡ
壿ЦһĲţƺ£Ц˵Ҳ廹壬Ҫôǽ˸ǻūҪô͵̤ƽǣͼ࣬Ҫͼ忹⣡
ԶԶԣСôᲢۣӦǵūҫҲŽкղŻչֵġ
ͬʱʿҲǶһȾˣ׷׸
ôСӦū
û϶ǿ͹Թǵūɣ
ҿӦȦߵʳ
¡
УͻȻһ죬ǿߴɢͷվȣˤڵء
壬ȻǡܳеĮ𣬸ղЩĻɱġ
оԼ˶һǿޱȵϢֽ֣ŶԶѵתӣȻͿĿѵһĻ
һɵľ޴ƣ˷ԲʮɵķΧӡ˴ϣԵѹγһȦȦѡ
ɷѾʧȫɫѹ棬ѹȣҰʿͲܻ
ֻһ˲䣬ȫӦʱ䣬ɫƾʹǸǽĶĲӬƵİȫˣһ
𣬻ˡԼⷬѾŵȷ˵ˣǻӰɣǾһλ壬ǲǶ֡
Ҫӣؿ˻һۣȻͻȻץסĲӣ̧𣬻дڳ˲Ͱѻճ˻ҽӣǾͰ㵱׼
ȡһöɫԲ򣬽ԵѪ⾫УʱöɫԲͿʼɱ䣬Ũһ˻֮ĳɫë
ƺǡȸβ


1044 
ɫޣź⣬ͬһʢĻ֮ȴһֲȱƺ̺żǿ֮ĿȸβӦˣӦøӵ
Ϣβƺĳһ֡
βƺܳû壬ŻǸȸβапȸβΪƣڿββϵϢҲ̫ˡ
ǻʵɣԼβƵġȡǰ˽ƷŽ׽һ߶ѡ
ҶBҲעǸȸβܳü˵Ҳ뵽ˣβϵϢɿʮơ
ȷܳе˵ͷ˵βҲ൱ޣҾ䣬Ҫʲô
ЩԭʼܳкҶBڲδţҲͶϾ۷ʲôλʦǰأǸ뵣ġ
ܳлһЩܣЩ嶼ûʲô̫ķӦص˵ͷ漴վڸǽıԵ·
ȸβ֮ǿ౶ƺĳڰǱصΪڶʱ
ڻһѾ۾ڵʿˣȻֻΪʵʿͲ۾ֻҪɹٵӢʿܹʰˡ
࣬ùˣָ̧Ÿǽ˵ܳУޱȵغ֪ʵװǻƣΪľɵʹȥǲǣ
ˣ
ǰͻȻһ£ʲôͻȻս٣ȻͼܳеӰǰֻж̶̵һ˲ٶȫԽ˻ķӦޡ
ãҪ𣿡ܳĿϷʵؿŻ룬ָָǸβʵңβǴӺδõʵ˵Ļһ㲻
࣡뱻̫ܳ༤ŭˣһȫٴαǸβԣâ˸Ϣͻ
ǿӻڵı˳ֻһ˲ϵĻʹﵽ˿۾ĲΣֻһ徳ʿˡ
һ֮ǰϵϢֻһͨˣȴһſ۾巨壬ٶʵԶѰ˸еš
û޼᲻ݵͻȻŭһɫĻ潫ȫǿޱȵٴα
䣡
޴ĺϵ𣬻γ˷â¶ĳ棬رֲôýϽضѾ˷ĩԲ֮ڵĵ涼ȥγһ޴ӣ
徳һ̻ϵĻѾﵽ徳ĲΣͬʱҲѪ˿ҲжദѣȻѾǵٶˡ
ȻǿͬʱҲõһ̶ȵǿеĲ໹ʮ־޴ģ̶ȣҪֳˡ
ľʹƵĻľüΪ񱩣ܳеĿѾǷŭɱ¾֮⣬ͫ׶óޱȣȼգͬǷŭ޵Ļ䣬Ҫܳг״Ĩȥ
ȥɣ
ŭ𣬻ȭͷܳз͹ޱǿ˲ĸܳеĻȥ
ǿ˼㣬ɢγɹˣһ֧ɢʮ֮⣬ƬľճɻҽظǱյһƬڣ˼һ㡣
䣡
ϵĺлصĹһ̶ûֹͣѾ֪Լӳ˶ȭ˶ٴΪĹ
µĴֱನƷ࣬ܳоû˿ĶŲûŲֺΪĹ˵Чģⶼơ
ڣĹƵڵҪþˣβĹâͬʱҲˣĹ޷Ļ⡭࣬Բ࣡
ܳмѾƣߣҲѾ˾𾪵УǾһץס˻ĲӣֱӰ˵˵˵βģ
㣬㾿壬ǡǣħֵؿܳУĿڿһͷޱȿֲĹһ㡣
Ϊʲôʲôɡܳٺ⽫Ļͣ˵ҪЩûбҪ⣬ڻشңβģ
ͻȻޱȵЦݺݵصܳУ˵ԭħЩҲǿ𣿹İɣǲģ
塭
ܳҡ壬ʱÿնãȻܳмʵ˵βӺζ
ͣ˵С


1045 ݾ
飡
Ļû˵꣬˾ͱһĪը촷ۣ𣬳׵ĲڣܳҪ׽Ҳǲܵˡ
ܳнĻβ㵽Уϸ꣬ͬʱŸղŻ˵Ļ૵УѵָɣɵĻβôС
βͻȻҲܳиеʮ֣ܹһڶ̶̼ʱڴͨ徳ĲΣطδҲ̫ˡ
ط͸֧еǱù֮κνһ޷ֲĴˣЧʵڵ̫ǿˣԲܹо
س壬壬ħ֮ڣûĸûУ˵Ļûе
ǿǲδĻ±ģħҲС
϶˴ڸģ뻹˵һЩ飬ԻŻôġ
ŴССкйصĴɵġȻҲֻǲ²ѣϾ޾󣬺ΪСĴδֻɿһ
Сʿô£ҶBܳеԣ˵ǻôͻȻͱըˣ
һܳг˵йܾͻᱻĨɱֻҪ˵β֮˵ţ̾ͻᱻĨɱ
ҸղˡС֡ҶBü˵ѵɿԣҲпǱС󵼵ķȥˡ
ܳͷһݣ̾ͷӦˣĬ˷ʶһΣҶBҲ룬˱еûĽ̸
Bڣ˼˵⡮С˹ģܳе࣬˵ˣʹǣֲսôǵĿֻд˷ˡ
ǸոճʱѾˡҶBͷĪߴ˵ֻؽɴδ˵ڸǱ
Ǹսͱ֣Һ̫ںۼҲܳе۾΢΢һУ˵̶ֳܹȵģҲֻеkˡ
ֻбдǧϷħŻͻȻڱġ͡С
ô˵ĻǸСָδؾɡҶB˵пǴ˷бз֮񡣡
Ӧ˵Ϊ֮ɡܳз˷ħ̫֪ɵĴڣСܹ뵽ĵһţɾ֮񡣡
ҶBԻȻ˼˵ҪԸ֮ԲҪìͷָkǺ֮Ϊ𣿡
²ˡܳҡҡͷ˵λ֪Ĵڶ벢Ϊ˶Ը֮ӦûǣҲҪء
֮ΪУ֮񣬻֮ǣĻλ˵ûʲôӰ죬kԵǰߵ̣
ҶBڵü΢壬кڰ׽ߵǰǵ˲ĵˣ
һʱ׼׵ӡܳЦŲһ䣬Ȼ˵ϾȥͷòʤˣǾǾϲˣҲûʲôʧ
ֻӣҪʱӵ׼Ļλδ׼ɣʱӦȥһϲ
ˡҶBڵ˵ͷȻɫ˵ֻǸȥҵk
ܳ˵֮ǰ²ûkӦ֪ǶзͼıԲŻҪǺ֮ΪС
֮kһĵ⣬ѾһЩֶβãˣֻħеļڲС
ҶBɻħд˷ĵϷӦöеɣ㲻λڵصɡ
ܳҡҡͷ˵ֵ⣬ھӦħΧˣȻûеֵز
ֻؽְæݣôǸȷǵħˣǣħоǡ
ҶBükñħ֪ǵĴڣͱkӦĳֶĳ飬Ҫڱħ֮ǰǸɵ˳ǶԸ֮񡣵kʲô
ܳ˵֮ǰĲ²ûдλĻĴҪεk
ҶBһ֣˵˵


1046 
ܳг˵kԼϲǴ˽֮ʵ
ǧسʱħ޷뿪ģֱkݻȻδ֪硣
£ħͲ֪Ǹͼıзħ֪ܿǲġ
޷뿪ħ˵Ϣֻ֣һ˷磬֪˵k顣
ˣͲӦˡĴڲܣħ֪Լ˵޷Υ棬ЩִƴǧϷĴôܻ㰲֡
ˣܳлڵڶֿܣЩϢӦĳλħӵһ֪ˡ
֪֮ߣǰбͷλħӦ齵ٴ˽磬ںϵϷ򣬻ħ
ҶBɫص˵֪һԽδ֮ǰĻУڿٵصʱںϵϷܹΪħСʿ˼˵
ûܳе˵ͷ˵λĻı֮ħں˴˷翪ʱĳֵϷųΪħҲΪˣkŻ֪
ҶBü˵ɴ˵㸴ӣֻҪߵɵпо޷ȷλڵ
ǻġܳнǸĻβ˳˵һ̺Ũ֮Ŀȸβ𣬽ǱĲʾ൱ĳֻ൱徳пȸ
ҶB˵˼˵˽ħ鱾һֻпȸβǵkĶ
ܳеͷ˵ûˣȻƾëȷֻпȸԺηֻҪk֣Ҿܹ̫׷Դ
ëϵϢԭпȸıϢһܹkǲϤֻпȸ֮һ
ɿԼ֮ӿԽܳʶֻпȸֶֻܳŲСĳԹ
еһҶB˵ɣӦûбҪַʽ٣ǿԽһֻ⡣
ûܳеͷ˵ǸıзħǿôʹѾצ쵽˶硣
ҶBüͷ壬˵ֻϣһк޹ˡ
ܳ˵ϣˡ

ʱת
һλ幥ǣѾȥ£ݱؽţһǰһ㿪ǵԭʼˣǾл峤
ǳǷԣܹףó֮ӵԶԶͨ˵ǿ
еһͻеڶЩԽԽˣһǻޱǿֱȼԽ
ܳкҶB˹ȻǰԤϵƽ޹ʵ鷳Ȼ󶼱˽Ҳ˷ꡣ
ÿº˶һЩ˿֣Щ鷳ƺԴ֮񣬲ԽԽԣͲֱ˵֮Ϊˡ
ܳʱ򰴱ȴڰıĴڳ֣һα˻ᣬǸβƲ䱾
֮ӿԽȻܳǰ˴˽ĳλħ
ܳ´̽ϢʾԽħ϶򵥣Ҵзע⣬Ҫ㹻ǿС
ִ֮ͬƱľˮ֮תѭ֮֮Уλħ֮һ
Сˡ̫顢ˡ¡Ǵ˷ǧΪǿľλħΪִܹƴ򣬿޴ڡ
ħȻҲʮֵǿ󣬵λԣСޱȣ˵һλܹƥзεħ
ܳкҶBӴ˷д̽ѶϢΪЩż岿䣬ĵʱҲһЩ彲֪ŴħϢ֡
ЩԷܳкҶBʱħһʵ㣬ŴӦöɲΡ
ӦôͣڵһߵڶڵڲûħǿиıϷİһ㻹ȷ
ЩµħӦþ൱ڵɲˣҲֻľ࣬ŻʵϵľԲ࣬һλƥеķħ
ɴ˴ſжϳԽħӦǾŴ֮һֻͬǸ磬ıͲܳɹ
ԾŴִƵĵϷ֮䣬ܹҲλ𣬻ԽĿ귶Χȷˡ


1047 Բ
ܳݳλ֮䣬λ𽫻Ļߡ
˳ɣݻĳɹٶȽݻͻᱻһзͻǿλִܹзôͽڡ
Ƕڣ֮Ҳ̺ܹܹ֮֮һпħ޷ﵽɵĲ
սᣬسʱѹƣз֧֮֮䣬ܵѹƾͻ٣ʵõ
ǰַ֮ĿԽ˵źܴĺôֱ֮ѹƣʺϿԽʩչȡ֮ķλźܴɡ
֮УܳкҶBһǳȥӦЩǿɶɼĴܣаи
գ֪kڵءҶBü壬˵˵Ϻٵϵֻصڣڼ֮صҪȥѰ𣿡
ܳг˼Ƭ̣˵Ҿ䣬ʱһȥѰҡǲλֱȥ𡣡
ֱȥ𣿡ҶB΢΢һ㶣ǿɼĴܣֱȥңɻʵͲ𿴳ǵݣ
ܳ˵ҪļǵkǵݣֻҪ𿴳ǵݣǸĻı϶̲סık㲻ˡ
ҶBЩǵصСʿаյסĹ
Ͼɼħôͨƾӵеķͨѹ󲿷ֵɼĴڣʿû㹻ǿİ˽ҲԺ࿹⡣
ֻܳླ۷壬δǹľ磬ɴ֮Ĳ࿰֮֮Ĳࡣ
Сܳն˵ʮֵļᶨ֮ѹе𼶵ĹҵȻԵֵĹһǺܲ׵ġ
ܳи˵Լֵܹ𹥻ĵڣΪ༶ϵľֻһƵϢԻӰչֳֻб֮һҲԳ۵
ҶBҲܳвϿЦ˼Ƭ̣Ҳͷ˵ǿǵзǴ˽ʻһ棬ҵ¾ɽʵһʸзҲᱻ¾ɽơֹĻӦܹ
ֵԿзһ̶¾ɽ֮Ӧǿġ
ܳ΢΢ףЦ¾ɽ鱦մ񹦣ƴ˽зӦûģʱϣԵֵסĹλĻħ𡣡

ǰȥܳкҶBڽԭʼʱѾһٶ˵㿪˾ǣЩʴӱ֮ڴҲѷɫЩŵӡ
ֻѾЩͷˣķڣҪʱʵ̫ˣʱܳкҶB˵ޱҪĶɲ˷ѡ
Ȼֻؽδ˵ֻʱûеܳкҶBھãħڵƺǻعֻ֮ȥһ˲䡣
ʱӦЩģеĲӦòʱˣҲȥϵʱ䣬ܳкҶB˵ܽܵġ
жɹʱѾӽһˣһ㿪ǵĶûУҪһǧڵĻ֪Ҫȵ¡
ڣܳ˵Bڣǵʱ䲻ˣȵ˿Խһѳ磬Դ񡣡
ҶB˵ó뷷һǧλ൱ڵĹְҲУ
ܳ˵ѯֻؽҲǿԵģǳñڲУǸ뿪Ǿֱ˷ˡ
뷷ְ֮ܣͬƷ׵ĹְŲͬΪܳڵΪ߿뷷ʦĹְһǧڵĹְȫ׾١
ֻҪһǧڱΪͱѳǧвУܳвûڿʼʱַʽ
Ͼǰ˽ǧб֮ĴڣһʮĹЧôڴ˷磬ܳлЩ۵ġ
Щԭʼĳݣ˵Ըϴ˵ܹóƷٽһ
ܹƷףǾһʵľŽǧϰҲֵõġ


1048 ʼ
лǿ󣬱ܶ鿴в壬ҪԼڵµꡣ
һЩδ֮ħʼȤˣɾͣδ˵ܹ콫Լ
ײ壬Ȼܹͨĳֶλó֮ѾԽһޣ鶼еˡ
ǰһսҲв֪лʮǿĴڣѰܹǰȥģ˾һЩлȤҲֱǰȥ
Ѱ鲻ǰȥȴħң𼶵ħϲȤЩµĵɼħͲȻˡ
һգħͻȻͽлϿա
ϱǻգͬս٣ȴܲ࣬һ⽵٣ҪƬն顣
ǿޱȵлϿյԪ붨岻òһʱлһǧ嶼𾪲ѵе
̶ֳȵԪңǣĳ̶ˣѵλǿ彵
Ϊл峤ͬʱҲǴʱǿߣվչ˵λǰ٣лʧԶӭ¡
壿ǰ壿
ͻȻ˲ޱȵĴЦЦ֮⣬ƺǿǵֻ΢ѡ
ЦлڵַҲʼȻתеĻһ˲ȫʧȫ˲Ϩ𣬾Ǵûгֹһ
ͬʱеˮҲʧˣǺе˭ﴢˮҲһ˲ʧӰ١
ǸеޱȵľʧʱҼһĽƷҲʼ춯սõĵƽʱõĴ߲;ߣǶɵ˿С
ȻЩƷͶԼٶеһȥȻͱ׷ֽ⣬˽֮С
֪С¼డúÿǰ˭
ը죬춯أޱߵƽ٣ħķѹʵѹ·һǧ嶼ԼųĸоǻҲ⡣
Ǿڵľ磬ͲԵɼķѹʱʲôƣħлľͺûʲô˿ûС
ɢȥɫս׵ĺ췢ڿУˮɢһϮһۣһվ֮ϣ·ࡣ
ǡħ
лѾϳˡǣkǾǴ˵ӷϣθɵħ
編ľ֣ƶߣߣϵĴڣħ
ħΪʲôл壿
ﶼɻħǷ𣿾ҪŪ壬ҲӦֻһôͬʱ
ֻлóܹµλħԭˣֻ֮鲻ľ޶ԽԽǿ淨ţֵħϧʦڣл塣
һλʦʮֵΣ˰ʮֵĵǣȻ֪ܳкҶBںǿ󣬵Ҳûа˺ħȡ
ħʵ̫ǿˣǿ󵽴һķͷ᲻ⲻΪ־壬ΪĹˣͲսʤħ
࣬ӵһĶȻϲǱϵû̫Ĳֵͼ壬ͲӵĶȫƽ
λħ߸ϣķˣʩڵkԼħЩ϶һֺãķȻֿɵá
ȻʵвģǷǳĲ࣬ûһվԼйء
ƢȽϻ𱬵Ļ֮ŭһȵͼ࣬ѰǣϲԴΪβǿķǣ
÷ϻˡ˸İӣƳ·лһۣ˵ֱɣûʲôֵǿķȥѰǵĻǡ
ҲôΪġˮ˵ͷҪ˵֣ȥͻȻеͷ״ʢһ֧յĽɫƿնѹħͷ
ȻɫַһѹײըĿֲѹ£ֱӾͰħĽ˵£


1049 ߱
¡
춯صصÿһԭʼУλħǽɫӲĽµľˡ
ȻѾܹȼ˵ǱϾֻһ˵һֶδ㽣ʵ
߸ϣħʦ׾ٵش䳾ֱֻ΢ó棬ͱĽ˵¡
ޱ𺳵һĻԭʼеѪţѣ˫۷Źؿǽɫ֣޲㵸ף
лȼֻҪΪ㹻ֻҪ㹻ǿҲᱻڽ£
䣡
ɫײֱôضħŽзkͼƽɫֵѹ
Ȼ۵kŬɫ־ͬһɽȵѹһħеޱȵıʲôĴڣǿ˲ѹλħ
ԶܳȫŽ⣬ڷޱȵأླ۷Ϊѹŵɼħʮֵľ޴
ħ֮սȲѰϾǻʵĵɼͬʱѹǿߣڵܳ˵Щǿġ
ħķʮּңڵܳжѹƵkϢʱ䡣
ϢҲ㹻ˡ
ҶBܳе߳ǰһɽָ׼ǽɫһ·֮ʼһսĴɫ֣ʵĸܹõ֣¾ɽ⣡
֮¾ɣ
͸գֱû˽ɫ֮УͬʱֻһΪֱնħ
ʱħڷܳеѹƣͻȻ׽նʱðⴿ׽ֱǵkǵУв
ħæתҪֵ¾ɽĹȻǻ滹ˮ⣬ֻǽâ¾ɽʱͬǲдεֽţݿ˺顣
ħֵ¾ɽʱܳȻɫֹעһֵѹȻǿ˼֣ħ̸еѹתΪ֮һ͡
ܳкҶB֮Ͽ޷죬ħתֹͣ˲䣬¾ɽն˵kǵϡ
ˮַʱͱ¾ɽѹƣħеԼӦ֮ϵģǼתֱ£ɼĲζҪסˡ
ħǿܵӦ֮ϵǿӰ죬˵Щʸķ¾ɽѹƺ󣬵kǵҲ˥ˡ
һ֮£ħķõkǵ֮Ǵ鱦񹦡¾ɽ
ħķ˥ܳѹʱͼС˵ǰɽôֻʯͷѣѶȫһ㵵Ρ
ħڼ֮ıԵܳеķ޽ӽ֮ٸ֮ܳоͿѹħ
Ǭƣ
ܳĬһյ߽ھ̫صǿ֮յƵѾﵽ˰˽׵ĲΣ
˽ǡϵǡ̺˴ɵ֮
о֮ϣҡҷζƻ֮ţ˽ɫ֮ϣǼŨķֱӱƻɫ֮ʧ
ͬһʱ̣ݻһŻ֮ħ棬Ǹող̵
ܳһУͰŻ֮㵽ԼǰЩ̾ԭʼ˵ǿɿˣνħҲǲսʤģֻҪǱܹȼԽ񣬽߸ϵĵkǲڽ£
ʦǿˣ
ħҲûʲô˲𣡡
ԭʼޱ˷ܵؽкţÿ˵Ӷǵͨ죬ȻǼ˼㣬Ǹ߸ϣŪŰɱħǲսʤ
࣡Է٣֮ޱȷŭصܳУ漴һ˵ͼҲȼЦ
սʤ񣿡ˮҲЦȻɸھɱǣ𣿲ҵĻ˵ʲôȼ񣬿Ц
ִƽзİȴΪ侲ֻĿܳһۣڿһˣ˵࣬ˣɹŭң㽫Զʹ൱С
ӵĻû˵ȻֹһҽУŵؿܳУֻһɫܳеնֱӴ͸˰ӵš
Ȼĸҳ֣ҡ߱


1050 н
ɫͻ˵
ܳڿսն˵⣬ֱӴ̴˰½ţͬʱ״ݻ˵kһڣ׵Ľ飬һ߱
ħ䣬зʱһƬ֮УͬʱΪ֮ޣƬƬƾۼϣȻͼһͬˮ¡
ÿһˮǷâ¶̶Ⱥƻ˿һѴӸ߿շЩˮеԭʼһˡ
ܳȻܹķһӣת̫أչεķݻڻ춴ֱӾͰŨԼˮսڡ
һرʹֽپıܳ赭дĥΣһλִ߽зħϢ֮ˣ
ܳͻȻ߱ľٶûˮʧɫҲԭʼŵ˵ϣҶBҲ¶Ȼ֮ɫڴ֮ǰҲ֪ܳҪ߱
ھͿʼնɱħǻ߲ħע⣬һλɼħ٣ǻݿػһУ
ɼħǰҪβܹ
ӣӣĽ֮£ĿѵصܳУ˵ˣдֱӽ٣ʱͽ֮أ
Ȼ߱񣡡ˮҲһŵɫܳУkûܳоȻĶ֣΢ͼȻĸҳֻɱһλħ
ôģħִƷӵСޱǿ֪ٱôһͰѽ֮նɱ𣡣
ħǼΪǿģֻҪǵ򻹴ڣħͺѱնɱǴݻֻ꣬Ҫڣܹڷ֮ȫʢ״̬
ȴǸûһˣ֮ǳ׵鶼ûѾͱǵɫʳƬ
϶Ϊǵɫ⣬ΪƵϢ϶Ϣ֮񳹵Ĩɱġ
ʵˮµĲûдܹ֮ܳ˲նһħΪѡһ˵ʥ
̫żԪʱ˻ʶԿ壬ն壬¼ǿӰӡ汾Դ֮С
˵ʥ֮£Ͳʲôʲô鷢ֻҪ飬˵ʥ֮£϶ǵ
СʿҪʲôҶBʶܳ˵Ͳǰɼħʵ̫ˡ
ɼħڵʵȫ޷Ĵڣƾ¾ɽǿֵô¶ѣ޷ٶɼ
жԲߡܳаοҶBڣȻʣµħ˵λҲִƷħֻϧǱǲҪλ񡣡
˵գܳû˿ԥٴնɫ⣬ͻ˵֮գֱӾնɱʣµĻˮ
ླ۷Ϊ˲նɱ˻ˮ񣬺飡
ڿսϵ˵ʵ̫ǿˣȻֻǾ̫صǿ֮Ҳӵе߽׵
Ϊôǿܳвܹɵ߱ɱħͬһʱ̣жôһ뷨
ǿ߱ɱħܳеУǶһӵгߵջնɱħĶ
вޱܳĿնɱħûвõģ
ɱ˻ˮλħܹ֮ܳޱȵظо־û˿ƣε־ʼж޲ھ飬նɱ
ħǴ˷編Ļǧһ֣նɱħֱأȻܵصų⡣
ܳھܹо־Եų֮⣬ǲΪֻһĮؿǰԽ֮⣬˵֮ȻѾ٣Ϊβʵ壬ƫҪ
̶̵һڣܳнɱ˽УУˮλħ֮˼Ϊ޴Ӱ죬зϵޱȻң֮ͷʹ֣ǻήġ
㵹Щ۹⣬治±ֱӰ𣿡
ޱϵ֮˲ʵγһֶӰؼз̺һеƺֳ
֮ɼħ٣


1051 Ϸ
ɫϼգ·ĸԴڳԳ֮䣬ɽճǧ硣
ǿƥħѹأз֣ȫ֮ϵʾɣеԭʼ嶼̲סҪϵӰĤݡ
֮񣬴˷ǧףɼħ
B㲻ҪܳʶҶBڣȻֳڿսգֱ֮˵ڿϳˡ
֮һϼ֣òֻܿһģӰԼܹһΡ
࣬ʵǿͲС壬ĵҲܴħɱ
𶯣ƴϵͬǲڽз޴ڣ֮ĻĹؼеﶼܳд˼
ﶼܳУر־ͬҲ֮־
ձʵصķ谭ܳежоԼӣж
ܳеȴǲûʲô仯ûʲôµӣ˻ڿս˵ǲѵkǶɱλ֮ôء
ܳд˻һʱ;ڳԭʼ壬ҶBҲޱȾȵĿܳУΪʲôҪڰ֮ѵھ˵ʱ
֮УڼԶңңħҲΪ֮Ȼkͬ벻ͨܳΪʲôҪ
֮ѵǻĲͷ
֮Ǵ˷ףʵھŴҲǰĴڡ
һһ㳬֮ΣΪԼȡɱ˼ɼħܹ࿹ˣ
϶ᱻɣв²
˵ħ˵಻ǵͼ϶ѣͲʲôвֻħϣҧһڣôȴֻϵľһ֣֮
ֻ֮࣬ǲ֪㾿мͨ
֮ٴ𣬶滹̺֮˲ʹǧ磬ϽܳиǸоһ㱣Ӱӻ꣬ƶҪȥˡ
ʱ˿̣֮߸ϣڸܳУ֮ɢеϼ˸ؼԪжơ
𵴣ҲʹʻĻζǧ綼˸ָѡ
𡢱ꡢɽ顢ױѼһ˲併ǧĸ䣬޾鱻˾֮С
֮һŭǧ֮УħӵеķȨ
ܳޱȴ˿壬Ӱͷа֣򷨱ף
ֳڿսͨԯĵϢʱͼһʥϣû˵ĽڿյĽ棡
ԯĵӰһ̾ǧĹ
ѿǳɽľũ֮Լĺһͳ֮ߵ˵ʥԶ˴˽ԭʼ
ҶBޱȵǵſеܳУѾȫ㲻ܳ뵽ʲôˣôͻȻֱɼħ
ȻܳΪʲôôܾܳжһλħȻҪʩչ¾ɡɽʱȴͻȻܳе
BڣҪúÿžУһϷ
ҶBסˣһϷСʿʲô˼Σʱ̻ʲôϷ
ڴʱٴβɫϼݻأйҫÿһⶼһźǻ
࣬ȻѰ·ȥɣ
֮ŭĺصڴǧÿ䣬ƾը죬õضɽҡ
˾֮˴˷ʦĿ⣬ɼħҲעӹ
ϼۣзһͬʱתһصӰܳ
ǧ翪ʼ𶯣շ̶ĺ·һͻȻ֣ڼѹƬĿռ䡣
һ̣ܳиоԼֽǱȫˣٲֺܶۼǷҪѹ촷ۣ

ܳŭһڿսȻնԯŷͻ˵ʥ޾âǷնȥ

֮һЦֱӼ罵ٶȺͽ֮ҪһܳС
ԯϾǾĵϢݻӲסǷ磬ʱ޷׹䣡
Уǽǿᣬ㣡
ڴʱһϵԶȻͼһֻɿݵ֮дб֮⣡


1052 

ֻĸɿڵ֮ƺﶼԨ
ڵ֮Уɿݵֱеԯ⣬˵ʥԯ⾹Ǳǿˣ
ԯ飬֮ٵǷϰѹܳײȥ
ֻɿݵԱײٶȸ죬ֻһ˲ʹգԽ֮ٵǷ磬׼ܳеͷȥ
ֻƿʮֵļУҪ֮ǰ潫ܳɱֻܳͷϵӰҲôƵġ
¡¡
ɿݵƴݿƵ֮⣬ֱӾʮرӰϣͬʱϢҪׯϵƱԨ
Ȼʮر֮ƾ˽֮Ⱦ֮Щֻ֮޹
֮ûôǵȴǲ˼ΪǿЧǸɿҲһɼħһ֮¾
ڵӰ̶ֳֵܹȵĹҲֵֻܵ¶ѣͲķá
䣡
ֻһıըӰֱӱɿĳƬͬʱɿݵޱȵ֮׼ܳеͷӡȥ
ħ嶼Ѿλڳ֣ܹ˿µ֮ȻǾŴִɼħ
λɼħΧûҴ֮ʱķѾȫ߽⣬֮ĹҲҪͷѾˡ
ڹۿս鶼һΪܳбɣһλΧһȥȫܻ
ҶBǽ֣Ѿü̲סҪνȥĵӰɢˣļ٣޲ھὣܳһ
ܳĻﻹĶߣҶBԥˣһܳıһǾȥæǻỵʹǰ
Ѿһߵʱٲ־ҲûлˣҶBڵĿһתҪ¾ɡɽȥܳС
תʱϵϼ֮ͻȻһ֧޳ƣֱӾͳܳеͷϣƵĹĿ겢ܳУֻ֮ĸɿƣ
ž
ڸɿƼܳеͷȡߵǰһ˲䣬֧ϼƾǷɿƹ˹ȥת֮֮Ȼ档
֪֮ΪξǲٹܳУתìͷָԶ֧֮޳׵ץס˸ɿƣȻ͵һקʱ֮Իֱ֮ӱ֮Զץ˹
֮һһŹâòkܻ֮ȵУǺ⣿Ȱ㡭
סڣ
֮֮ĻȻٴλз򣬽ٵǸּǿ˼֣ײĿѾģܳУǰĹһ֮
֮֮ƺǲʲôĳԹӦúԵе֮ƺҪ֮񳹵ɱ
׹䣬ѹգ˲ʱ⣬Ƕײܣ൱ɵڶٶ족
ˣ
֮ԽԽײޱȷŭصĽкЪ˹ͬʱ֮ȫ
ʱ䣬ڹ׹ͳ֮䣬ֲţʼˣ໥ײֱӾͰзɢ
֮ʼˣӦԵĲִ٣Ҳ𼶵ķзײʱֱӽ˼ʮգ˺һͨ˰Ŀ¿ռѷ죬ޱȿ񱩵Ϣ֮Ű
ЩڹսħǶˣеŴͣĿɿڴؿһУΪȵ𾪣ֱӴӸ߿ˤ䵽˳ûзۿ
֪֮Ϊʲôʱ꣬ʼȥ֮ˣһֵĹҪô˻Ὣ֮񳹵׵Ĵ
ڹսҶBڶͷˣ벻ͨܳʲô취ʲôʱ򣬡֮񣬾ȻܹõkԼת֮
֮֮ĽսѾʼλǴ˷ħһʱҲԷֳ£ܳȻܾţ۾΢΢һУʶͨ޾ס
׼Ի


1053 
ܳе£е
̶̵ֱ֣Ӿǧ磬ɽܳеţֱɢƣ˷е嶼оһޱʥϢÿ嶼оԼƺǿȻѲȷǿˡ
ͬʱ鲼ظȴ͵ͷһǳΣʲô黯壬ǸоԼѹЩЩ嶼޷ʩչǰЩʤ޵ˡ
壬Щϵ壬ڵص׵ҲоԼһЩƺǴǧĳֵϷ˱仯ǵʵӰ졣
һʥϵϢǿ壬壡
ħۻ𣬲һ㣬ȻڵkǷӰ죬˲ǧֶλ𾪲ѡ
Ϊħ֮֮ط޸ĵĸӦӵﲻɶܳеֶθе𾪡
ʱܳеΪѾСɵĲΣһ޴ޱȵıʷǽɫϼ⻪һͲǷ
Ŧһ˫Ƿˣ߹ɽˮ֮࣬ư
ܹҵⱦıֱǷѹһвһ㣬ʥϵϢƣҪʵʡ
һ˵ʥҲ
˻ʴˮɨаħΪ˱壬ѹˣǿͬʱҲаħʥ޷Ϊ谭ķչ
˶һ̾ͻǧˣԭʮַɢںϵһ𣬽ɢظ嶼ϵ
۸˵ͬʱҲѹȻз
ħܵӰ죬ԷĴ඼ʦĸߵ壬ȻԵܺ޴󣬾ǵɼǿ߶Եֵƣ˵ǿֻʦˡ
ʮͼֹħǰûüӦͱ֮еѹ֮ȫżʮգֱӱڣѹ
˿µܶʱڹս飬ڼҽսֲ֮֮Ŀ
֮񣬵kޱȵطչܳоͻȻӵ˵ɼΣһ࣬Ȼӵ˿ȵɼk޷⡣
ڵk𾪵ʱ򣬸kĿɿڴһĻˣʧܳеߣһ˲֮ͷѹշϣȻֻ¡һ·ضѹ
֮ѹ˹ȥ
ܳСɵķ߶Ե˵ʵȫ²εߣѰɴڻȻ壬˵֮ķ֮ˡ
£λ߸ϵ֮
ǻǲģΪԻ˲䣬ܳоֻؽ䡣
һεûб仯ֱ֧Ӵնɱħնɱ𼶵ħʧܵĳͷҲֱӷһ
ˣܳҪĲǻ֮񣬻Ҫõkڴˣ
Уʱָʱܳһ𾪵֮񹥻
Ȼͼ֮˫ַɫϼʵĸ֮ѹȥһ֮񼸺ǧ֮һǿޱȵʩչ
֮ʱʧɫغʲôͬΪħ㾹ǻͬһԸң
ˡ֮ҡҡͷ˵ҲҪԸ㣬Ҫɱ㣡
ǧ鶼֮ĻkҪɱ֮֮Ҫնɱ֮ħҪʼˣ
¡
֮ǿֵס֮Ĺƣŭѵغ϶Ƿˣԩ޳ΪҪնɱң
֮䵱ûжԹ֮һȻӴƣͼݻ֮ķǿΧʱŤʧ⡣
У׷ˣɱң֮۾֮񣬳˵ұħǱзɣͲ᳹䡣
ɱΣֻҪһʱҾ¹ôû壡ͣǻԡ
˵ʥɱ㣡ܳеĺ֮ĻȻͼһӣٴκշ䣬򵥴ֱֱ֮ײ˹ȥ


1054 ɱ
һ̺Сɵܳȫ̺Եеľͬʱ滹̺˵ʥϢԶʱյӡǣ
ĹɴܶҪ˱ᣬ֮ħ͸ҪжԶԶŶԣΪֻҪУ˺Եģ޷
˵ʥص㣬ֻҪĿ겻壬ôɵ˺õģһ˵ʥɱʲô϶޷ٶȸܹĨȥڤڤ֮е˵ɡ
޿Υɣ֮ɱô˷ǧеͻݻһħѾʹʱ֮޹ϵkڽᱻ׵ĨȥĿܡ
¡¡
Я֮ƣֱ֮ϣʱͼӶϱŷճǧ磬սÿĵף˵һ̴ﵽ˶壬ص־Ϊ֮ġ
֮ͼܣͼǵkԼͶã֮ڽŵk֮仹ڽk
˵֮˵֮
΢СͼȻܻ۳ǿ˵֮֮ޱȵİûڣ֪ӦþȫһͲķ

֮񷢳һޱȵĲҽУͷ·Ծ֮ףԹ֮ɫɫڵkϼǻȥ
֮оֶʵֽ֯һ𣬲һƬҾ󣬲֪˲˥ϣҲ֪鷵ϻͯ

֮ͻȻ˽֮Ȼͼһɫ·ɳͼ˵ʥ
ɫпȸβ֮֮ʣչ¶Լݣɿ֮ӿԽ
ڲʾѾˣԽ֮Ѿ׻ɱڲʵڴ̶ȵɫˢֱڳ˵Ρ
ɫĳ֮¸ûʲôأֱӾͱɢͬʱԽеҲ׵ķ顣
֮Ҳ֮ӿԽֻʣͬɫβܳеС
ˣ
ħ䣬Ϊ֮ޣǧÿһ䶼˵ϢӰ죬ȻϢֻж̶̵һ˲ѣ鶼δüоݱȻֹˡ
֮ʩչԼɫϼ⻯ѹΪ֮
λ߸ϵ֮񳹵׵Ĳڣǧе֮Ȼڣܻݻһ֮񣬵Ѿԭ֮ˡ
࣬Ҫŵԡ֮ܳһۣͬʱҲ׵һۣĿ֮ɵϾܹħĨɱĿ·
ģȻӦˣҾͲǡܳ΢΢һЦ˵ֽѹҲӦûᰲһЩˡ
·ǳеԭʼ壬ܳеĵӣ֮Ѿ䣬鶼õ˽Ҳʱְַֻˡ
ȻˣҾȥˡ֮΢΢ףȻ˵ֻӦǧڱ壬巢չǧ޹ˡ
˵գλ֮ͻɫû֮У֪˺η
Ȼ֮ȥˣǵkµĻȴǱӡУ֮ǧ꣡
ԭʼҲлϲ֮Ǵ˷Ϊǿħеkӻ壬ǧͲĵˡ
ǧ巢չĴʱץԼΪʵƵ뷨
Щ˵ΪҪĻӭܳеĹǵʦΪ˱Ǿǲϧħս˶Էնɱһλħʵ̫˸е˼ˡ
ܳԼжеչʾ˵ʲôȼԽ
ָ弫ΪǿģǶһް㻳ɣԷ齨һЩ壬ЩŻᷢչš
ܳнĿУǱľ־ͦαֱ΢΢ͷЦǱֵķǳáվǴ˽֮ˣܿͻ뿪Ҫһ
ʦҪ뿪ˣ֪ҪȥηЩԭʼ˱֮УҪܳٶһȻһ̾ͱܳеĻˣ˵˺ܶࡣ
ҪַǹְаһǧְλֻҪְλܹ̾Ϊڵʿ


1055 ˵֮
ְַֻҪְܹܹ̾ӵڵΪ
еԭʼ𾪲ѵؿܳУǸеǳĲ˼飬ǹְܹӵпڵʵֱš
ʲô⽻㣬֮ţܹΰûҲܹʩչΪǿԭʼ忴Ѿǿ⡣
ǡǡǣΪߵĻҲǺڶѣ⻹Ϊس챦أҲͨ΢һ¾ܴﵽ۷Ľ
ǵ㿪֮ʾûʲô̫ôˣֻһһҪ㿪ǹûǲܵġ
ֻҪְܹ˲ܹӵڵΪ
ȻЩԭʼѾܳз˵ѾȫǵⷶΧʶزЩɡ
һ㻳ɺܿͱԼĨȥˣܳǵһλ˴ڣǸûʸȥɣҲӦȥɣܳжʵ졣
Խԭʼע⵽Լղŵ仯в֣ͬʱǶܳеĳ֮ľ͸ǿһЩ
ܳнЩԭʼı̬ʶһת͸֮УʱΧĿռΪֹһ֮гЩƵġ
ƬĿռ֮£ܳԷٳһ۵ռ䣬һԭĿռصĿռ䣬ʮֵĿʺϰµʱʹá
ˣ
տʼĺ𣬺ƵЩԭʼںѹģ⴦۵ռ֮Ŀռ޲Եؾ̾
۵ռ䣬գԭʼǰ벻Ķûпռĸ˵е飬Ȼسǵǰ
λ԰ꡣܳƽϵÿ˵ĶУվ̨֮ϣޱȻֺ׳ľ͹
еԭʼ嶼ˣһ׳Ĺ͵ķܶȫǵһμ
Ĵ֮ң֡
ЧܳиУڹ㳡ޱȣͬһԶ˻ʴӴ˵߳Ȼ˵֮ˣ뷷ְó֮
䣬ͼշӿɽţϷۣһǧ˵˵ĹâͬһԭʼȺ䵱С
˵ɵĹְ̺˵˵нյâԭʼ嶼ȫԡů֮УϢǣΪڽʵ˲ʹﵽڡ
ܳվڳǰɫƽؿǰһУһǧԭʼȫ֮Уų˵йְѾ֮߳Ŭи
ԭʼȫܳߵݣӽʦ֮Ŭи
áܳ΢΢Ц
Ȼͼһ䣬ҶBУȻɢѾʧΨ׳ϵĳ
˹ãջǻվܣ˵𣬴˵Ϊʥأʥÿ½춼һгݣÿӦһʥ䡣
һ̾ͣܳкҶB˷Ϊʥʣ񣬽Ĥݡ
ǧ갲ȷչʱ⣬ս߳͹ȣߵ۷壡

ֻع㳡֮УڵĽɫ£ܳкҶBڴ˳
ֻؽʾô飬˵Ŵ˴Լ
ȵֻؽ֪ͨϢҶBھһؿܳʵСʿôģ֮Ϊʲô㣿ʲôʱ
ǰǸʱķչʵ̫ˣȻ֮֮żĳԹ֮ҲûаܳеɰôͻȻʱ꣬ܳд֮ҶBڰ˼⡣
ܳЦЦ˵BΪ֮Ӧð𣿡
ҶBڰܳһۣ˵kǸǧħkôܰǣô˵kõkӦӻǧģ
ҶBһӣܳͻȻӿһֶȤζҪҪǵͷȻٸ
룬ܳлǷˣϾɡ¾ɽζɲôܣ˵ʵ֮гɰǣ׼ȷ˵ǰ塣
壿ҶBȻɻΪʲôЩħԣӦһ΢ɡ
ħ˵ȷ΢ǲ塣ܳЦ忪ʼܹԽԽǿʱ򣬶֮˵Ͳͬˡ
˼˵ҶBڵ۾һѧʶԨ̾ܳе˼˵ڴǧ˵ǿԽ࣬ĻҲԽԽãıְҲӦߡ
ܹ㹻ǿ󣬾ܹǧߵĲΣ֮ǸǧkʵǿǧıʸߵϢϢأֻдǧ籾ˣ֮ʵŻõǿ
Ҳ˵ֻҪܹչ㹻ǿܹ֮ԽԽǿ֮ĻkʵӦȻػŶԡ
ܳйЦˣҸ֮йذʵѾûн֮˵Ҳһĳԣ˵kȻӦġ
ֻkҪһǷ㹻ǿҪݴǧǵkڿķչǱ
ǧ嶼һɼǿߣô֮Ͳˣ𡣡
ҶB΢Цں֮ʱ˳ĳλħıз֮ɣ֮һ¶棬̾⵽֮Ĺ
ܳ˵ȻҪ֮ˣǺĻȴδܹõkֱӳ֣غkͲͬˣַ֮ϣħҲǲݣk϶ǻֵġ
ħǴǧ編ĻͼıԷͼıԷûκε𣬶֮˵֮ڼƻɱkkȻǻֶν֮ɱ
ҶBʵʵҸô֮ȡϵģҲû뿪лĳǳʲôʱ֮飿
ܳ΢Цֱִͨ˻𡢽ˮַĵɼħͨkִƵķ׷ԴҵзȻͺ֮ȡϵ
ԭҶBԻȻ˵ֲ֮ǰʦɢҥԣҪִ֮һħԭǴ⣬ıԶǡ
٣ˡܳ΢΢ףЦBڣûбܵı۷
СҶBƳܳһۣЦż䣬Ҫô𣿿Ժ治ܿˡ
𰡡ܳæתƻ⣬˵BڣҪҪȥʲôҪһǵõƹͦġ
ƹ֧֮ʮƹܹʮƹǶܳкҶB˵Ҳһʾ޿ˡ
ټǰʣƹʮƹˣѾܹһһ߽߽ˡ
ҶB룬˵ӦֻһһЩõİɣСʿأûʲôҪһģ
ֻؽֻ߽Լ򣬲ܴڸˣǶһףҶB˵ô㣬һϣԼоףʵ
ܳҡҡͷ˵ҵûʲôˣһһЩܹõϵĵҩɡţҿֻȨޡ
ԭֻǴһһЩ˵ҩܳһ뵽֮ǰԼ۲ޱȵֻȨޣЩȨ޳СеĳԱΪﵽĳ̶ֳȣĳ׶εֻܹ֮⣬һְ취
֧㹻ƹܹǰֻȨޣЩȨ޲ֻɣá
ҶBҲ۾һ˵⵹ǲֻȨôʮֹ㷺ģܹǰҲ
ܳеͷ˵ǾˣЩֻȨޣ
ߵֻع㳡룬ǵɫύ˲鿴ֻȨ޵룬ȻͼһĻڿУгһһֻȨޣЩۻҡ
ֻݣԼݣڽٴʱԶӵһʵݣûбʶƵĿܡȨޣΪﵽǹͨʮĴֻǰ֧ʮƹ
ֻפأԽھƿصؾ߶ΪԼСӵפأڶڱطͬһֻ磬ʱͬȨޣΪﵽǹͨʮĴֻǰ֧ʮƹÿһ֧ʮƹ
ֻعСפΪԽֻعУһԲʮɵСֻع㳡ӵƣһƹ䲼˽ĹܣԱ͸СԱʹáػͨʮһֻǰʼ֧һƹ


1056 Ȩѡ
ֻȨкܶ࣬ôģһۣƹӳɣֻ̳֮Ȩޡ
ܳ˵Ȩ޶ǿп޵ģû̫壬ֻȨ޶ǵôΪǽһֻ֯Ļ
ֻ֮µԣԱҪܹݲУһԼ绹ĳƻأǵͻΪĲϤкܴļʱ¶
ֻҪˡֻݡȨޣܹõֻؽԴݣ¶ļʾͻ󽵵ͣޡ
ֻפغֻعȨޣһ֯Ļءûлأһֻ֯ͬ޸ƼԴ֮ˮ޷ȻҲȶչ
СʿѡĸҶBڿŶһĻ˵ֻعҪֻפΪһѵƹ̫ˣֻݺֻפѡһ
šܳе˵ͷŶһĻ˵СֻҪݵĻʱһҲò˶ƹֻפôҪһЩһפء
ôҪͨǸֻأҶB˵ֻפͨĳֻ磬ôСӵĳԱܹǸ֮䣬Ǹ൱ǵĵڶ磬ҪѡС
ȷˡܳ룬˵ֻͨʱѡһ磬磬磬Ҫѡĸ绹ڿС
ܳھֻ粢࣬ĵ磬綥һȶһЩǧ磬ǵǷϵ̶ȣ޷ʹǧȣЩ粢ڿ֮С
ҶBü˼Ƭ̣˵ѾȫƿأΪڶĻڹֻΪǸʵǣֻܳߣһҲ̫ʡ
ĻӦѾʦųʱ˰ɣһǴڵĽⶴ֮һ籾ɴڶ࣬ƾڵӦҲ̫ʺͨȥ
νⶴ족бٵĶ磬֮ƿصǧߴǧ磬ͽⶴ죬ƿصǳ⸣ء
ܳеͷ˵ȷˣһֻȽϺˡȻ۸ӣɡҲв٣ӪȽѡ
ĻҲһЩѰҺʵŵ㣬е߲磬ֻ߹ҲһЩѡɡ
ţȷΪʵġҶBЦԺҪչͥСǱزٵģǸվȽŸҲǸֻߡ
ͽԵƹϼһ£ȻһֻפصȨޣԶΪͨ硣
Ȼֻʮƹһڣֱڱ۫ǣϽٴıԵԼĵıԵشܹĸڡ
ʵܳԭҪڴԱڵģĴڣڷﻹǱȽΣյģԾͻ۫ǡ
һܳкҶBھܹԭ룬֮⴩ˣټͨˣԺ¾ͷࡣ
ͨܳвû̾Ժлʱȥһˣһʵؿ죬پڵĵص㡣
ֻפص鰲ź֮ܳкҶBھ˲ѯһ米Ҳ㡣
񱳾̫ŴͨƿնȥΨӡ֮䡣ܹͨӡȡв֮ĪͨѪУΪ֮ͨޡ
ǧǰӡ롮౦ˡںݶͬھʹʮݴس뺣ף޾ãã
ǰȱݴ½¸ˮ棬ȴ֣ҳнŷֱ֮ɼ
˽Դ֮أǧ֮ͨͣȴһ˳ɹءݣɱħ޹֮
̽ݲкҵӡ͡౦ˡĶżɴݻ١
ʮƹʧܿ۳ʮƹ
֧Ѱǰ𡮶̫һĹѨɴݻ١
ʮƹʧ޳ͷ
ʱ䣺󡣡
ͨ磬һεȻͨ磬ܳĻⱩǣЩ֮ͨĿɶǵ˵е˵ܹõһЩЩйص
ҡӡ౦ˡ̫һЩ壬ܳˡ
ȻֻЩͨߣΪ϶֪һЩϢڶսĹѨ˵Щһεֻջ


1057 ƺż
̫ɽԶ
ܳл˫ۣһʱ䣬ֻй˰࣬Źȥʮ죬Ρչءʱ䵹ǳϵĶ̡
߳Զܳо͸оһ棬۵ĽǰããһƬëĴѩƮ䣬ĻѩѾڸ˵ǰʯף̫ɽѩˡ
͸ӿƺԼɼԶɽ壬ΡվװعлϼӦɣ֮⣬Ũɵڿз裬˵濰ɼʥ
ܳлڻѩ֮ϣȴûݽȥֺƮȻڣ̤ѩ޺ۣƾճһֽɡѩ
Ȼܳпû⽫ѩ棬ɽѩ֮УǲҪɷ羰ĺãֽɡѩУԳһɼҷ緶
̤Ļѩܳгɡ˽±ϣǰ˷ӿããƺƾָܻ֮״
ܳлǰ̤գƺ֮ϣϴ˿˿ˮ߲һϼ⡣
̫ɽķΧɽ֮ľҲǺԶģƺ֮Ұ㣬ȥޱ޼ʵоСںϣ۵Ķûб߼ʡ
죬ԨķΧ޾ƺֻҪչʶɨסĿһߵعĿС

ܳеǰͻȻɹһɫӰһֻˮĺ࣬һƬڣȻƺӰ
Ǵƺеһޣ㡱ʳͨȻΪȴǳ̫ƺ뵲Ϣԭ֮һ
ƺıԵش٣һֻӦȺģƺǳȺӴˣܹǣ滹Ǻ׳۵ġ
ܳţͼǰͻȻ̧׵ƬƬͻڿγһιţһֻһֻĽ״㣬Ǿ۳Ⱥ䣬ƺ֮зڴ
ڲ֮ţܳƬƺ룬һ۵Ůϥƺ֮ϣɺء
Ůӵòƾ׵Ĵ۴ϸԼֳ䣬һֽŷӡһűƿϢתƺƵգΧһС
ת޼ռ෴ķڣվֻݵδֵʱڣδ֮ǰ״̬Ͽʼɢĳʼ
ܳе۾һֽɡ˹ȥڸϢվŮӵ󣬽еɡ΢ǰƣΪŮӵסѩ
ŮӲûзܳеĵת񣬸Ȼ֮бֱʱ󣬴ѩͣϢҲͬʱ
ʦ㣬ˡܳ΢΢һЦֽɡ˵ϲʦǹֽһʦָ֮տɴ
ϴʱոմܳе΢΢һ㶣ûʲô˵ǹ̸ףԶ
ܳЦʦǫˣΪѾ㹻ǹҲˮɵ顣ֻʦô㻹Щ⡣
ƺӿһڷ˵ԷģƺֳƷܹӽ桯ľ磬Ȼǹ档
ƺ֮㣬ϵҲַ棬ƺӿζȥ֮ںϳɸӸ߼ĵ·ڵ˼·
ܳ뵽˸ղŸܵǹϢЦʦӦջˡ
΢΢ףǲûԣǻ˸⣬˵ԶոճأӦҲջɣ֪˭ǹ档
ܳЦȻʦǹˣʦôҲѹһЩ
㰡ѵЦһ˵ʲĪģ¾ʦҲԺȼ磬ǹ˵⡣
Ϊܳеʦ㣬Ƿǳ˽ܳеģϾǴܳпʼڹעˣѾнʮʱ䣬ܳеĸ¼˽⡣
٣٣ͨ鼰磬Ѿ˰һ֮ǿߣΪŵһʦܡ
ҪˮĥġܳЦϵĻ˵ǹȷʲô⣬ǷȱľǻֻۣҪ㹻Ѫܹ˳ǹ档
Զº󣬾ʮһοɽŵˡԶƺԼɽ壬˵ʲô㣿
ֵſɽŵʱ𣿡ܳ΢΢һ㶣漴̾Ϣʱû죬Ž꣬һĵҪ˰
ʱһ䣬䵽ܳУķϢӦǻ˵Ĵš


1058 
ܳн½⣬ȡеѶϢɫЩŹ֡
ϼ״Щɻʵôˣʦ˵ʲô
ʦҪͽܳҲɻ󲻽⣬˵ѶϢ˵ºҴڴɽţյӣһС桯굽ʱҪӡ
棿Ҳü壬ɫɻ˵ʦȻҪͽ궨зǷ֮
ɡܳе˵ͷ˵ԭҲûдͽʦȻˣҲ޷ʦأûͽĴ㣿
ʱûСҡҡͷ˵֪ģҵĵ·ͬڴʿڻδǹ֮ǰôܽڵӣǰ̡
ʦǫˡܳҡͷЦʦɲֻǽڹʦ㵽ʱȥɣ˵ܹϸĵĵء
ɡϲÿɷص˵ͷ˵ʦܣǻȥɡ
ţáܳеͷӦȻͺһ̤ŷӿϢƺ֮䣬ص˽塣

ţ̫ɷ
ʮһȴڴɽţͽʱڵ¸ǻŶԴڵ̫ɽ¡
Լܹ봿ڣϰɷΪ̵ӣδΪһʦλɾ
̫ɽΧϵĿջ¥ѾԱΪǰʦʵ̫ˣعҲˡ
Ǵ޶̫ɽΧʮķΧԼʮµ䣬ǰʦ»Ҫٺüʮϰٱ
ڱϾǵ֮ǿţÿһƽֱ̽񻰣̼˵飬û˲봿ڡ
Ȼǰʦܹ࣬ѡȴǲ࣬˶ԣѡ΢
һңûνɽţͽʵµĵҲ֮У󲿷ֶţֻдԼ֮һֱܹӽš
ȻһˣȲţҲţеӶʵĴڣʸ߾ǼѣԼֱͣӱΪ״ӡ
ҪŵҲҪŵĥ£ֻҪԼʦúܹﵽߵˮƽ˶Լܹĳλڴ￴УȻΪ״ӣӴƽƣһ졣
ֻǴڸ˵Ŀһʮֵޣûʲô˵ʵҪֱӳΪ˵״ӣǾֻǻˡ
ʮǰǴι㿪ɽţֱӳΪ״òֻĸɴ˿ɼܹڵĸ״ӵˣǷԭǷëǲŴڡ
ү˰һɫֳۣȣʮ˴Ц
ү׾չֳǿʣڵȵڿɽˣһξ֪ʲôʡ
˵߸Ӵ󣬽׳ޱȵӣǻᣬ⣬Ŀ׺ݣϴɷӦĻ
ڳĺܶ˿ŵ̫࣬ΪĴڣҲû˸˵ʲôֻɨȥ۶ѡ
ʱһ۵¥ϵĿͷջãɨ˽һۣ˵ղž㳳ү˯ˣǸ
վöһƬžܶ˶Ȳѵؿ꣬û뵽Ȼ˸ҳ꣬һôŵ
ٺ٣кϷˡڽ˵ɲͨˣҹŵط㣬СŸֵҩݳʺõĲˣȻû֮Ѿȵ㿪ǵʿˡ
ô˵ҹŵһλʦʦ֮ӡԱ˾ȲѣȻֺʵǽʲôͷ
ٺ٣СӵͷҲС˵˵޸Ǹҩ⣬̱鼰룬ɵйأСӾĶ죬ߵǾڵĸ֡
ʦ֮Ӻͱ޸֮ӣȷкϷˣܶ˵̸ڶŵꡣ
ʱطѾǰ鵭Į㶵ؿ˵Ҹղ˵Ļû𣿿Ǹ㳳ү˯ˣ
һ˹ı飬ǿɵƵĿط㣬˵С𣿰󣬰Сӳȥ
׳Զʱɷ磬̾Ҫط֣طȴҲʾϷ˺⣬챦
λ͹ʱһ߰Ск˹ϵװ磬Ӧջӵġ
Скವһֱط֮ϣգգˮĴ۾˵λ͹٣벻Ҫڿջﶯ䡣
طͷϣǺδͻȻСȰ裬ʱͬʱСкˣ
ëӣ


1059 ۲
ط۷壬ʵѾʮֽӽڣһȭӳ̾ȭ磬£ζᱻƷ
ʵȻط磬ҲеȵĲΣֵʱֱӾͳСкĿڴȥǴʵˣǸСкС
ȻֻǽСкֻͨ˵ǰ¡
ӱСк޺ۿɰкܶ˼طȻôСĺӳ֣ҲҪ̲סˣҪֽط򵽣Ск
ȻҪֵ˲䣬СкͻȻˣֻ˫չ˫ֱ̧ӰסطȭͷȻһתס˵漴һ˫һ˦˲ͰղŻҫ궪˿ջţǶһ
Скվϣ˫СԴ˵ҼʶضˣеССԼ԰ûʲôҪǵջͲˡ
Ҷү
ŭͻȻ𣬽žǿȭХҲһֱϮΧסǸСк
챻Скȥ˽
ɶǾڵʵСкܹӦ۷壬ڻʱҲз֮
ʿ۸
Ск󺰣ͬʱһӣȻҲƵܵԶ˳㿪ڻĹ
ʱջӶҲϵˣڵ˲סڻʩǽ
ҪʲôǺڵ𣡡ӿջ˻ָСкȵǾԸ˵ŲҸװǿջˣ
ĸǱ޸Ǹɵй쿴һССĿջȫСһ
ŶչڵĲҵʱһֵӴӺ˳Цеؿ˵ҿջϰǣڵŵӣ㲻ȥ磬ҲҰҿջչˡ
ڵĲҵɫһ䣬ȷ̫ɽ£̿ջ¶ǴڵĲҵ˭ǿչڵĲҵ
Ī˵һ޸Ǳ˶ô
ǰǴֱŵӣԼҪ봿ڣҪùϵЩԺĳλ³Ϊ״ӣٻúʰ㡣
ȨһףʱͷǸеǾӱʮ겻Ȱ˵Լ
ǸʱطҲˣֱԽ죬ǵǰŲ֪⾹ǴڵĲҵв¡
ЦЦؿط㣬еĿζֻǻδ˵ǸСкͰ˸ӹָطıӣ˵˼ǣֻҪǴڵĲҵˣԭǸӲļһ
ط㱻СкָűӳʱŭɶɫһһڣǾһԣֲҳֻ֣һȥ
ط뿪Ȼҿ˿ﲻЩţæҲǸ뿪ˣ뿪ջʱĺЦӼǺСкǡ
СкſջĴţ˵壬ôŹǰҿǵ˼̫Ժ󱨸ء
氡۾Ҳ⡣΢ЦȻܹǵ˼͵ñ֤Ժ󲻱˱δڴɽţյӣȥɡ
СкһҪɽʦ̾Ϳɫ˵壬ȥва̫ɽôѩ䡣
ЦСӻ䣿ǰЩſѩĲ㣿ͨԶǿ۷壬ɽǵѩ
ղʿɲһǰ˴ڣɣ͸Ժ˱ȥȥʦ
Ск۾תתͷͣһԸ˵ȥˣҪ˭ұ壬һҪÿ
СкͷЦŶ

ͬʱǧɸ߿֮ϣܳкĿջǰջ﷢飬ǿȫ̡
ͨһ֮ɢ塣ܳЩȵ˵û뵽̫ɽµĿջȻôһʾСк
棿ϿǸСкü壬˵⣬ʳ⣬ƺûʲôʵĵطΪʦҪΪͽ
ʦдɡڹ㿪ɽŵʱֻҪͨ˿飬ҾͻὫ¡ܳҲЩɻ󣬲ѡŻˡ


1060 
ɽΡ룬ѩǧһɼʥ
̫ɽ̫㳡֮ϣһٶʮոͨؿϥϣȴԼĿ˽
˵һſ˵ĹɡŵһԶƶģкܶŹֵĿҲǳ֣ſ˵Ѷ˲١
ͨһصĿ֮󣬸ĵӻÿڿеĲ֣ͬӦĳɼȻٰȥŻš
طҲһٶʮ˵УǶ˳ͨ˿飬ʱƻôһλΪʦȻ߾磬ȥɽµǡ
ڿǱǵʱ۾ʱʱǰһţȺǰһ۵ĿɰСкɽ¿ջ档
꣬ȴӵнӽڵʵͨ壬ſΪ۵һ
طȻвҲֻʱѹ£ڵǿ̫ˣ˵ǸͲһΣǸʵʣ涼ҪԶԶȡ
ʱڶǰϵƲʣò˵ϵƲʽɣͦÿġ
ƬƲôᶯô죿澪ȲѵĿϵһƬƲʣֻԶѰƮٶ
̫ͣ㳡ϷӿЩȻͼһʿͰʿ˰ƣ̫㳡
˼Ŀⶼ΢΢һΣʿǴ˴ſ˵ߡһٶʮѡߵȫ顣
˽Ҫˣ˶ڵʿΣеϣԼܹ֪˵ĳɼԼܹȥϵǽ켣
طǿ˻İʿ϶Ǵ˴Ҫ״ӵֱ֣֪ûλŵһڡ
ܹλŵһΪʦôԼܹӵһĿɽ¶Ŀɽ˵ﶼɻԼԶΪʦľ
ڷƲֻΪʹ֮ͲٸȤˣԹԵոɽ΢磬żɨȥһ۶ѡ
ڵûбҪȥʲôϸĿ˳ɼûйֻɻִţ˾֪ԼԵȥ
һٶʮжʮ˱ȴֱѡ״ӣһʮȥţʮȥţʼ˸ڴڵġ
ط㶼ǼѣǽΪĳλֵ״ӣΪ洫λŵ֮ϡ
ȻҲһλ岻ţȻиֻΪͽġ
ʿʵѡ˸ǵĵӣʱ˿Ҳ߸ѣеʮ˺ܿͱϷ֡ɾȻǰֱ־ʹԼĵ뿪̫㳡
ǣھʣ졢ط̫㳡ȥʿ
ֹﷺֹԸղžȻûѡԼеʮֵ֣ԼڿʱıҲǰéôûѡأ
طҲƵ뷨һߣΪԼıԶԶˣȴû뵽ǰѡӵʱûпһۣﰵΡ
ûʲô˼ˣھǱһԵ̬ͽʵûͻɽ¿ջȥ
ʵ˶ԣںߣϾҲûʲôõģ簲ȵعԼСӺá
棬ʿͻȻ֣Сߣ˵ȥ嶥Զʦ
ʦ嶥Ȼɴۿʿ˵λǰλʦʦ𣿾Ȼڽ嶥˹ȵȣԶѵǡ
µûʿ΢΢ףЦе˵ʦ˰һ֮µǿߣΪŵһԶˡˣԺýǰʦˡ
ʿԼбҪСкùϵҲ˵СкǻҪܳͽģ϶ͬһ㡣
ʮֵļСǺˣԭûʲôȤڵ֪ԼʦȻǴ˵еġŵһ̾͸ıԼ뷨һҪúú
ŵһԶһֱݵĶܹΪʦĺ¡
˸߲ңطȴпɬԶ״ӣⱲҲܱˡ
ڴʱʿĻָһǻȥɣȻǵĿ˳ɼƷ±ֲϸ񣬴ڲǡ
ʵ̫ɽµʱѾʼˣǵΪֹᱻ¼ڿ˵ĳɼС


1061 ʦʧ
ǻȥɣ뿪ڡ
طΪԼˣʿȻҪԼ뿪ǲѷԼšôܣ
λǰղ˵ʲôط㻹ǿЩǣϵŭɫȴʱסʼʻѾͨ˿ˣΪʲôҪǻȥ
ǲΪǸСӣԸһЩֱָܻŻǲΪֺŵһĵӣԲǻȥģ
ɫ䣬ĺã˿ûΪʶеãֻǵ˵ǲûͨˣƷֹһ㣬ھ㹻ɾܾǡ
Ϊʲôʼʱ˵ȻѾʧȥǣָŻк㴿¶ţܹ˷ѱ˵ʱ𣿡
𣿡һ΢Ц˿ûжŭ˵Ҳ֪Ҵ¶ţ㿼˵ʱ䶼ԸǴѡЩ˼򵥣Ҫ˵СţֺαҴأ
ԭҲˣɫ࣬ݺݵص˻һۣת첽뿪̫㳡
ǰˣҲˡطԻʮֵĹȻĲҲֻѹ£ΪΪ¶ŵĴӵµ
ط㶼뿪֮󣬻̾˿˵ǱӸӲˡ
ԴڳԲѷ˵СС˵Ҳ󣬴ڱȻΪȡԸ磬ֻҪϢȥЩҪʹڽкõŶﰵΪ⡣
ǾͲǴҪܵˣҪΪԼΪЩۡ
棬ȥʦɡ˵Ȼʹȥ˽嶥ԶܳС
̰ʦˣڵİʦ̲ܳоʹе̣ʽΪʦͽ
ȻܳвΪʲôҪΪͽɻһʦְ𣬺úý̵

ɽ£ʱܳյΪͽѾȥ£С壬¾͵㿪˾ǣ˷ʽΪһʿ
ڽ̵ͽܵķʽϣܳеķϺͻһɵȥȵɻʱѯʣߵ˲·ϣӡ
ˣܳн氲ڰɽԺ֮ԼˣżᴫڸһЩڸʱҪע
ܳҪǴԼķ꣬ȡմﵽླ۷ǣ澳Ϊʦ
һգܳиղڶĴѶ̧һ㣬Ȼͼһâ˽ִôѶϢ
ʦϽʧˣܳжȡ˹âеѶϢ鲻ȻͬʱҲʮֵɻ
ǽʦˣѾнˣȻΪûʲôĿܣڽƽϲɽˮҲûʲôңôͻȻϽʧ٣
ʿ˵ʧٿɲʧȥټϵʾݶҲ䣬벻Ѱ֮¡
ڻ֮ʵǿľܳˣʱʺܳǰȥ顣
ǳҲʦȫͬ۳ںδ𵱵صĺ䶯ʺϵĳ顣
ʦųʧ٣ܳûԥ׼̳뿪˽壬ֱϽȥˡ
ܳڵΪ޽ӽеٶȻҲǼģû೤ʱѾɵϽڣֻǴ￪ʼȴѡ
ǵѶϢûᵽʧٵģֻᵽʧǰİ¸ȥϽıɽ
Ƕһλǹʦ˵µʱ԰ԭԽˣ԰ǰȥĵصеĲοֵʮֵ΢С
ʮֵ΢СҲмֵģܳڿҪҪȥɽĿǣǾȥٴҶѯһ£֪֪һЩڻ˵顣
ٴҶϽڳ˻Ҽ֮⣬ΪǿңӦñ鼰Ͻ֪һЩڻ˵Ϣ
ȨһܳлǾȥٴҶѯһ£Ƚ϶ԣܳлǾѯҶԴϽص鱨ҪȥɽĿѰЧĶࡣ
ȶܳоͷٴ
ٽ֮ǰ˲٣棬ۿ̴ͣҲˣȻǷչĺܺˡ
ڵҶҲϣ̲®ϵҶҼﵽ˼ΪʢʱڣϽİ
ֻܳиոٴͿȵһĻҶұ˶ˡ


1062 ¶
ٴҶϣҴ֮һϽ֮Ȼ˸ˡ
Ҷҵǰʮˣÿ˶£ʯҲΪǿӲ˿ûҪҶӵ˼Ӧ
ô£ܳɻ󣬾ֱ˹ȥһ˵ļʵλ̨ô£ôҶҵĴŸˣ
ǸʮˣƺʮֵļͷƳܳһۣߵĳʿǻʼҵ飬Ҫ£Ҳץ
ʼҵ£ϣҪҶҶ˲ɣ
ܳüͷ΢壬Ҷڵķչƣ϶ϵļɵҪ˵޲̳֮Ӧûڡ
ҾҪԸҶңӦҲ˺ֱҶҵĴţֱ˺ƤķʽСɶŹ硣
٣ʿôܳվﲻʱ͸оԼˣָܳȵμɣץ
Ľк˵ע⣬̾ΧܳеĻΧһصܳУƺץʲôӷһ㡣
ܳм״ЩЦЩΪǿҲڵĲΣֻǳڣôһȺ˾ȻҪץԼ֮µǿߣʵЩЦݺݡ
ʲôס֣ҶĹܼ˳ԭֻվڴ֮⣬ûеһʱ俴ܳУʱͳ˿ʱͰŵð
ǺųŵһԶ˰һ֮µǿߣô֪ôذ˸Χʲô
ҪȺҶǰǿĻˣ㲻ֻҪǱˣҲǸ鷳
ϣϹܼңڿϳˡǰҪܳץǸ˼ܼҳ۾һ˵죬ҶǸ缸ɵȵ̫ˡ
ܳһҶֺͲЩŹôҶСӣһκҵС˽Ҳǵʲô飿
ҶܼûˣСܵܳеǰ˵ܹӣôˣǧҪȺһʶ
ܹӣ
һȺ΢΢һ㶣ƽϲľǸֽԣ£ݷҶܹӣǸʿѵ
ԶԶȺ˶ʱԭΪΧܳеȺ˶ʱͺ߰˲һȵؿܳС
ĸ˵еŵһ
к볾ӹϵصĴڵʿ
˵յŮĽɺͺйϵ֪ļٵġ
һȺ˾ܳǰЩǰԵƵģʼйܳеĸִˣҶܼҿ׼ʱһץסܳеĸ첲Ҷš
ˣϹܼңԶǻǵһμأ
ٴ˽кܳ΢΢鴤Ҷܼʵܼңô£Ⱥ˭ôҶĴŶˡ
ܹ֪˵Ҷܼ̾˿ü˵һЩҲöԣһȴȥүɡ
Ҳáܳе˵ͷ˵ҶܼҴ·
ҶǰôѾػ֤ҶүҶʯܳеӭϲԭԶģºȲ衣
֮ܳЦ²Ҳ󣬲֮ǰ뻹Ӧýһ´ǰô£
ҶʯɫЩΣκ̾˿˵Ⱥ˶壬λӣλӣ֮ӣʵġ
С¶ˣܳ΢һЩӲϺٴҶϵˣҲ˵ֻǰҲ˵
ǰɣʵҲֲҶʯֲ˸ƣ˵ǰ˳־һ﹥ŮŮʹ֡
Ůòҵ˰ɡܳﲻ²˼δҲ̫ѪˣҶСӻʲô鶼ϣǰһǡáһ˳־˶ǳô顣
Ů۵ʮŮ˷䣬š鹫ǽСŮҶʯһΪѣ˵ع֮ʼ飬ŪݺͿʼߥŪ۸޻¡
Ҳ֪ǲǹˣȻĴӦ鹫ּͻ飬Ҫ鹫Ȼ¼ޣޡ
ҼǵѾҵСһ˰ɡܳеüͷ΢壬˵ǳȥˣ
ȷˡҶʯָָ⣬˵Щ˾ҪΪǵֻعġ
ҶŸûܳеĿ˵һ鹫żȻ˿ⰲŵء


1063 ɽ
ⰲţҶʯĬ˵Զ˼ǽҪҶˣ
ûܳеͷ˵ҶŸӦҲܹоҶҷչϣǽ֮λĻҴڣ
˵ұҲ֮һΪ˶ԿŵѹƾٳǿңǾþӻλ飬ΨҶ뷨
ڻһʲô飬ǿ󵽽ӽҵĳ̶ȣôҾͺпܶˡ
ʵҲйġҶʯɫ˵Ͼҵ̬ҶףȴδҶ۷оŽУҲҲҪԼı¡
ʿ統УŽҪޱȵľ޴ֻҪоŽУǾǵҲ޶ȥԸ
ΪϽϽǿûҲǳоŽ۷ֻҪԸҶһ
ǽܹ֤Ȼֳ־ŽϧһǿٴпܰҶ
⻹ҶûԮҲֵ¡ҶʯλʵӽˮʱڲĶҶ֡
ܳҶʯ˼һǧҵţҲһǿߵţЩģѵ׼ûлģҶŸûעһЩ
٣ǱҶҴʮĵġҶʯЦЦȻ󻰷һת˵Զղ˵󣬲֪ʲô£ֻҪҶܰæ㾡˵ˡ
ܳмҶʯƺ۽۵飬ҲͲٶԣ˳ҶʯĻ˵ȷǰյѶʦٴʧ٣֪ҶҿɷϢ
ˣλˣʱܹ˼ҵָءҶʯɫһЩ˵λ˾Ȼڴʧˡ
ҶʯǸˣָף˾ҶҵĴˣȻǶʧ٣ȻҲֵĽ
Ͳ鿴һһµĸϢûл˵ټҶʯóһöĵʶ̽У˲ͽ鱨㱨Ϣһ飬Ȼ˵ǰǰɽ·ϼˡ
ɽѾ֪Ϣˣܳмʵ֮أûбϢ
ԶȲҪżҶʯ˵ʮǰ˿˴ӱɽ߳ƺЩ㲣˵ӡ
˼ҵɫƺʮֽӱɽ֮󣬾ͼҴҵ뷽ȥˣȻûϢˣҲû˼˼ҽ뱱뾳ڡ
룿ܳһ˵ѵʦڻŵ·ʧٵģ˼ҿ϶ڱɽʲôҶŸ磬ڱɽ֪٣
Ҷʯ룬˵ɽλϽ迤Բٶ߷ǧɣмСǿӦҲ澳ֻû˵йʲôŴż˶˻淢ʲô
벻ʲô顣ܳг˵һǷǳҪĶʦἱҴҪϻţΪʧ١ҶŸ磬ȥɽһ˿˵ܹʲôȸˡ
ҪҪʦһͬȥҶʯ˵ҲҶҵĶˣ˼ʧǲӲܡ
ҶŸ粻ˡܳҡҡͷ˵鱱ɽһ˱ȽϷһЩҶʦ̫ҡˡ
⵹ҲǡҶʯݸܳһ壬˵ҵҪæֻҪڸĳҵҶҵķֲʾ壬ܹ֡
лˡܳйֵлȻת뿪ǰǰֱӻһ磬ƹЩ壬ٴȥ

ܳ⣬ſеٶȼ죬ûö೤ʱ˱ɽϿա
ʶ͸ֱӾɽԲաۡףȻصĶҪһ̽飬ǸɽͷССܳѾȫ֪ˡ
ܳѡ˱ɽǿӢɣǵླ۷ʿǹֻһţ迤Ҳһһĸ֣֪ӦøһЩ
ʱӢɽǰɽڴ˯ͻȻһ׵۵ǰ̾һ˹ǺˣӢиɣ
ܳбع˵Զǰݻš
ͨ
ɽӾֱˤڵأڵһ𾪵ؿܳУСֹܣԶǸŵһ˰һ֮µǿߣ


1064 ͻȻ
λôˣܳЩֵؿɽӣʶӦûп־Ϊʲôء
Ӣɵɽӹ˺һƽվܳй˵ǵһμĸ֣Щ벻Ҫݻŵģʦܣȥͨš
һɽæָǣҲƵɽȥӦȥ֪ͨӢɵˡ
һһ羴ضܳ˵ԶôӢأǲʲô鰡ֱ˵ֻҪС֪һ֪޲޲
ŵ𡭡ܳпһۣоΪŹ֣ĵЩˣСŵĵҲ˰ɡ
һλװɽȥܳбһԵ̬ʵϾΪɽܿҲһЩ
ɽӵɫЩΣƺû뵽ܳĻֻ֧֧˵Զ£ûп
ǾˡܳбҲûбʲôϣҲԤ֮УҲû⡣
ʱһ۵˴ɽϿ첽ӭһغԶٱɣ԰ӢƽӭԶ
˾Ӣɵˣĺ滹һӦӣֱվɽݵ࣬ŸʽľڳΪ¡صĳӭܳС
Զšܳйְݼ˿ɽ·ϵľ˵ǡ
ŵһ֮µǿˣӢܵƽЦӢɵӭڣԶɡ
ʢȴܳҲþܾƽǾ͸һȺֳ־ĵǳ羴Ŀɽϵȥ
Ӣɵפزߣܿܳо棬Ȼƽһ֮УˮҲѾãƽǲȥˡ
֪Զʱʲô飿ֻҪӢܰæʹƽһĵ˵٣ѵˣǿɱðдˡ
⡭ȻŶУҲѹɽǸˡ
ܳĬĬ²䣬ͬʱҲʶӦƽֶԷȷֻķ֮⣬û˼
ѯЩ¡ܳ˵֪һ£ûмһλ뱱ɽ̽ߣ
뱱ɽߣƽɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ǲһװ߰ʮߣ
żܳЩϲûƽɫ仯˵ޱȽϢ֪ңл
ߵϢҿ²ܸˣԶƽͻȻͱͬʱһɫâֱӳƵĿãɵĿС
ɱ⣡ܳоȲѵظӦͻȻֵӴɱ⣬ǰףЩɱȫһ˲ֵġӦþԼѯʻʦϢʱ
ԭȵ˲ʧֱתޱŨɱ⣬޲ý֮ܳء
϶ȸ֪ƽҪֻҪɱǰѯʻʦϢˣǵʲôĺôΧԶ
ʧ֮̾ͬԼҲҪ
ܳоɲĶһ㶼ȻܵƽٽзΪǿ
ƽܳһתֱӾͳ嵽ƽǰǿķ˿ãٷɶγɵķƬա
ȻܳҪֽƽʱȥɽ˷ҫɽ⣬ĵȻֻһ˲ͰƬɽΧһ󷨵С
ʱƽѾ˸ߵգЦԶֻԼãŰ̽ϢϢ㲻֪ģǹԹȥˣ
޶ȵתΪɱʱȴĶ˸ײУƽԾӡ
ܳиӦһΧ״ЦƽΪˮƽܹסңܹѹң
ѼӲƽЦ֪νŵһİӦʵ淨ǻʵ󣬾ǿ֮һᱻʵ
Ȼǿ󣬵վֻ֮£µĴѾ޲˰ɣûв´Ӧֻʣµ徳ʵ˰ɡԹԵɣ
ܱǸʧˡܳͻȻƽıɵĹĻһӾӡƽĺģֱӽλղŻҫӢŴ䳾
⣬ôܣƽһ𾪵ţΪʲô
ΪʲôԶʵȫûܵѹƣȻܹһưҴ䳾ֱǲܵ飡
ң㶼֪ЩʲôܳжƽǰЦеʵ


1065 
Ӣ󷨵ȷĴҲƽ˵ܼ󣬾ҲΪ󷨶ܳиû˿á
ĵϢ壬򷨲֣аףֱӰܳ״̬Ī˵𼶶޷Ч
㣬⾿ΪʲôΪʲôƽɴ˶ܳУŵɫ޷ԼΪĴû𵽰á
壡
ܳøƽֱͣ壬Ի꣬ʵ˵˵Ǹ뱱ɽ̽˽٣
ƽ͸¶ĻʹݾͻĽƣܳвûһʼѯĻʹ
ƽĿѾʧȥ˽࣬ɫãȻʵʵػشһλʦǿޱȣǲ¶һƾҳܲסˡ
λʦȥ˱ɽһɽ壬Ȼʧˣһʮʱ䶼ǿķﴫ
ɽ壿ܳæʵ־ɽĵģͣȻ˵ָһ£ɽ壿
ϢܹܿغŻʧٵԭ򣬱ҪС
ƽָָɽһеȸ߶ȵɽ壬˵ӦþˣÿηǴﴫġ
ܳнǴص£ɢȥ˵ģͣʵңΪʲôҪΧɱң˭ָʹģ
ңҲ֪˵ݡƽ˵һ£ԼϢҸͷֱ治˵ݣһŰ˽ףҪ֯ΧɱλװϢˡ
ܳе֮УϾʹʱһ㶼Լݣƽ֪ҲģֻǱ꾹һŰ˽ףеЩ⡣
˽׿Զʵ˽صıܹԸǧ겻ǿʢ׳
Ű˽𣿡ܳмʵ
ˡƽһܼԼʽϵͼ˳˵Ű˽ˣ뿴
٣Ǽ˽ƷסܳЦ˼Ȼ佫˵ɸһ˽׵ĴҲҪΧɱ˹
ܳл޷ȷһһԵֻҪúģӦþͿҵ׵ԭˡ
㣡ʲôƽعһֵؿܳУ𾪲ѵغ㣬㾿ʲô˵ʲô
ܳȴǸûƽȫûпһֱӾȻշȥˡ
Ҳûдʹ˷ŹƽӢɣɵкչۣʱڻ춴Իޱߵ˲Ӣɣ
¡
춯صͬӢڵɽֱӱק˵棬ƽӢɵӾؿΧĻȻؿӢɱս۵С
ܳȡӢ֮󣬾˸ȽϻߵȻǸɽͷӵĽҰ⣬
ˣӢɵѾɣȥɽȥѰһ˵ټˣɽλãܳе⣬ƿշɶݣûö೤ʱɽ֮ϡ

ɽɽһѰɽǰ㣬û˿״ԪŨҲѰĺܣûаĵط
ʦĵطܳеüͷ壬ôҲǾòʲôżصĵط
ȥɡ
ܳкܿͽɽĽ£ʶɽ֣˺ϼŬ̽Ļɼ˰ʱûʲô֡
ڼܳлȥѯһƽõشɽ壬ι۲춼ûзʲôֵõ
ѵܳüͷڵʵɽڲأҲӦͿˣʵɽû˿״
ͨͨƽƽ棬ǺѰɽһûʲôĵطֵһλʦǰ飬һʮ죬һܵ鵽ʮֲ˵飿
ܾܳп϶Լĳ⣬Ҫ˵ѣԼһܹ
ʱֹȥ˰ʱܳѾɽΧļɽˣûʲôȣʵûа취ˣҽ뷨ȫתڷ
ڷţ뵽һֿܣĳЩλεĽҪĳķŻ֣ȻܹȥǾ˵ڵķпܾ߱ƹ
ˣ
ܳȫת˲䣬ǰɽͲһ貵ɫ⻪ֱһܳʮϤϢ
ɽϢ


1066 ķӡ
ɽϢǻʦͲɹɽĵϢôɽϢܿǴǰпǴʦµģ
ܳѭϢӦϵ𵴷ɽһǷɽϢΪŨĵط˼£ʱͼǰһϹɵŻͨδ֪Զ
İ䣬ŤΧʱգͨĵطԲʲôƵأܳСĽƷڣƬƬƷɳޱ¡
Ȼ˶ܹʹΣԲ̫󣬶Ҳ޽ӽĲΣ̽صǲݵģܳлҪȫ׼
׼֮ܳеһξͻɽŻУʧ˱ɽء
Ż֮һռÿһռſȳ澳Ĺܳǰ˷׼ûܵӰ졣
ֻܳǰһһᣬ˾ͷɳ˿ռһޱߵĿռ֮С
عޱ޼ʣʶӦķΧǲ׺һڣһޱ߹磬Ĵǧ磡
سֳһƬף̫֮ÿʱÿ̶ݻɵĵϷͬʱҲϷڷԪ»̫֮
·ǺδʱŨɫϼÿһ̲صӿһ絮
̫֮ͺϼɵ磡
ܳһӦȻһʿƻѹƳ̶ȣ˿Ĵǧ硣
ѵһǧ磿ôôĴǧ磿ܳЩɻȻصıʽӽڴǧ磬״̬ʵ̫˸еֵġ
Ȼȫ̫֮ͺϼɵĴǧ磡
ţǡܳޱɻֲ²ʱͻȻовЩϤĽ⣬ޱϤĽ⡣
ܳеһתʶգֱ½ĵӰһƬض֮С

ĽͬলʮȻͼһ·ǴǧǰԽʱɫâ٣ᴩ磬۵糸
սͣܳеͷϿգеɽӰӳŷԲǧϼ͵̫飬˫γһǿޱȵĹͨ쳹ع磡
ˣ
򶫷˲˺뵵ĻһޱȾ޴֮ϣÿһɽ׳ܼգ
ͬʱ̫֮ɵĴҲ˸ʽģ۳ǿĽƣƬض˽Ƶ磡
ǣܳĿɿڴؿǰľͫ׽оܹظоؼŵǿ֮
ʲǧػƣγһֲĴܶĽ
֮Ŀ겢ҡܳµղżֱʵĽƷӡǰһһ֮ԸģôͲаѵĻᡣ
ܹǧ綼ӡƣ³ѾĴʦ⣬ûܹ쵽ɡ
ŵĺϼ̫֮ͬҲ֤һ㣬ֻǴʦҪӡʲôҪõһǧѹ
ܳɻʱԶĻչŨĺϼһΧɢȥ߳һ޴͸롣
͸ֱ֮䣬ǧĽ֮Χʱռ䶼Ť顣
ȴΪǿĽ֮ڣŤʱĿռ䶼ζԭ״̬ʹʱû̫Χ
ܳп֮üͷһ˿ǣܹôʦ˴·ӡĶ϶ͬСɡ
꾳ʿôǧΪµľڴʦǸʱ˭ܹ٣
ܳеѾһЩƶϣԸţţеôˡ
ҲܹͻΪʲôôظϻشڣ¸ϵشܹغĴ
ܳжԶĹ룬ɽĵӰת˶ʱɫ⣬ߵĹȥ
žĽӽܳԽܹܵһӹȼİѪԼŨµɱ¾־
ܳиеͷƤ飬Ѫ̺־ǰʱ䱻ѵԯնƣ
ڣܳ˹֮ǰҲ˹֮зʲôһѪҺһֻгָ׸ǴСɫѪҺ


1067 ֮Ѫ
飡
ھҵĲŨѪɢգɫѪҺ΢΢Ϊ֮ϷΪ֮֮ڴݻС
̫֮ϼӿԲڵʱһƬңÿһѪϵ֮
̶ĺܳеĶ߻죬һռǧľ޹ڱôܳͷƱЩҡΡ
ܳڵʵӰǿԷ۷ĹҲܹǿֵȻѪγɵĳѾǿ˴
һָ׸ǴСѪҺ͸ǧɵѹɢһ΢ϢѾ˴ҼȽӽ۷ĲΣ
Ѱ൱һͨĺˣӵеķɸΪǿ󣬼Ǵݻһϵ׾٣
仰˵ǵɫѪҺͨӡɢǵϢ˲ݻһϵһźǺ߰˿ͬϵռУ
ûзӡûѹһѪҺֽǶôĿֲܳѾֲεܣһѪ𣬴ݻ귶ΧǺӿ¶ǲܵ飡
⻹ѪҺܣڴʦµľ֮±ѹǧ꣬ѪҺѾչֳܺпܲԭ֮һ٣
֮Ѫ϶֮Ѫλ̫ʱ˻棬ͼ岻ߣ
ֻв֮ĴܲŻӵ˷˼ܣֻвߵѪҺŻ˿ֲŻǿ紿ʦĴڶҪǧΪ÷ӡѹ
ѪĲԽԽǿˣܳǲѵؿǹеѪҺͬʱϸеѪһµ뷨ӡҪˣ֮ѪƷ
ܳ䣬֮˫ۣضǸ룬֮Ͷ˱󣬿еڡ
ڲڱ֮ѪȾȾϵɫ̫֮ϼҲһǿຣ쳾Ⱦˡຣʧȥ˱
֮Ѫ͸ѪԽԽǿ󣬵ǹȴڲϵرʴȾò˶೤ʱķӡѹͻᱻƣ֮ѪͻƷΪ䣡
˵ֻһѪҺܣ˿ûоŽĵ߷Ǵȥ壬Ǿһ޴ֽ١
ʦ϶ǷԲżҴҵҪϻšܳнֱӵͷڵзȥеͺ𣺡һҪصţϢʦų֮ѪȫƷ֮ǰٴηӡ𣡡
ȻδܳзɳԶľ룬һɫͻȻܳеǰͬʱǿ̫֮ͺϼһεĹӰ
ǿķεͷţǹӰ֮䣬ʩչոյͻõǿʦʦ澳۷
һͶӡɢѪܹշɿȹ澳۷ĹӰͨܳлǵһμ
Ĳߣǿ̶Ѿκ̫಻˼飬˵˼޷Ŀܣ
ʦΪܻΪǱ߳ɽɣֻҲΪĹ࣬ʲô˵ʵ½Żᱻ˸߰ɡܳԵɣ۾΢΢һУߵ۷壬Ҳҵң

Ӱķշ̶ļХͬһʯͬʱڹλһ˸еͷƤ飬
ͬʱǹӰ״Ҳ֮仯һޱȾ޴Ĺ⽣ܳУ͸գޱն˹ȥ
ռѣϷ˺֧飬⽣֮һƬڽ湥ͬʱĻ֮ܳѹȥ
ȻǿĹܳп΢ûĶȻǼУǿ񱩵Ļ͹⽣޷赲ֺĻⶼ޷ͻơ
ӰĹܳеϾһϸȥһɸɽһͲаЧ
ʵҲˣֱܳԭʼҲֱӵķʽס˹ӰĹֱײȥѹ⽣ǻײɢǰٶȶûмֺ
ܿܳоŻ֮ǰǾҪŻ˲䣬һɫ׹ֻһĺֱӰܳǰĴҳһԲӡ
ŻڿеģҲɫײ֮±ݻ١
˸Ť۵ϷǰǰҲһιӰֻܸΪǿܹܳظоӰϢѾﵽ


1068 ռ䱬ը
ʵǲߵϢʵҪǿѰСѾӽ˴ĲΣ
ĴӰۣʱоʹİһĻĻ̫屻ɱ¾ľ֣ޱ޼ʵѪɱ¾־ܳеꡣ
̫ʱϢӡǣǸ߲ͨʴͼʱһޱȺڰʱڡ
ܳеĿأû˿Ŀ־壬ǵĹӰ˷ֿ
ʱͼȫʢû˵֮ŷֱӾͳɢе尧ɢһĻĻҾ
ӰЩ߳ŭȫ˸һ£漴Ť˲串գȻ¡һⷽԲĿռ֮ñӰһ޴ޱȵĿռڶ
ռͼңݻĻ֮ҵ֮̾ͽطռڶ׷ӡѸٻָ
֮һ֡
ͬʱǹӰҲ﷽ԲĿռƬһŰƴĺɫԲ˼ȶĻֻҪ΢̼ܵͻޱȾҵıը
һŰƴĺɫԲǷǿ֮У˲һֱϵ״ݻ٣ըǼʳ
ڴǧΪѹƵԵʣܺͷΧСһźɫԲȻױȵĿܣǲƵʹãûȥֹ֮
ǹӰһûж켣ȫ˲ƵܳеȻֱӾͰԲı˹ȥ
ȻܳͬҲǿ˲ƵģӰ˲ͬһʱ̣ܳҲչεķ˲Ƶ֮⡣
ǹӰȻûֱĿ꣬ѡǿźɫԲ֮ܵܵȻը󣬿Ҳڼ١
ǣ֮ܳпõڹâͻȻҫ֮ľޱȾУ·ضʼ顣
¡¡䣡
ܳеӳһ뾶ǧĢƣֱ˲ͻʮ֮ϵĻƯĺϼȵĸ֮Ҳյͨ졣
ͬʱһȦһȦǿޱȵĳɢԲʮڵһǸɽǴأȫ˲䱻٣ռ籩˫ؼл֮£κȻﶼ촷ۣԭ̫֮
ޱǿĻҲڽ޴ڵĵϷڿռ䱻˺ѵͬʱʱҲЩŤԲʮһж˻ҵС
뱬ըֻܳм˵ǽⱬըģԽոսػıըֱӾͺϡ
ǿĻܳеϱķ⣬ͬʱǿ񱩵ĿռŰʮռѷӵǰȴ֮赲ֻƿӡ
֮⻹ڱըб⻹ԭ̫֮ڻ֮вݻãγָֹͬĪصϷűըĳһƱķ
Ȼһжͽ͵ģܳоɫƽվԭأһƵɽȻκ޷ֺ
ͷаף򷨲֣첻ܣ
ܳеΪԽսʵԽԽǿܲԻֳʲôԷ
Ҳ֪˶ãըͣˣĢѾɢҲľֻпвĸ£Լ֯ڿռѷ죬֤˴һôֲĴը
ܳչʶ˿ΧַԲʮڵĴȫӣ׵ľ޴ĿӶֻˮ٣ܹΪһƬ󺣡
ȻܳпԶǵӰ˵ϲڵĳȻһ˵
תϻۣһ󣬳˵Ϊľ޶ܳʥ֮
Ϲ⻪˸˵֮УǵӰɱѵ־໥棬һʱ֮վԭز֪ж
˵ʵﵽжԣ࿴Էʱ˫һֿеĸоϢײһ
ӰԥܳпɲֱӾ׳ʱ˵λͻưǵĹӰֺܶ
ȻĶð˽⣬ǵӰ֣漴طҲͰǵӰ˻ȥּϵĸָ˸â˲ͰǹӰһŴ顣
һ飬ǵܺͣ
ܳж⣬ֻսӾͲᣬֱӶɳŻȻٶڷȥ


1069 ˫
ܳ۫һһɫ᳤գеٶԶԶκ߽׷ۣͬαϱܳд
֪ʿֲܳļ٣ҪٶȻصڣɽеķ֪ͨС
Ѱһ˵ȻҪ֮ѪƷֻпֹǵ֮Ѫʱ䲻ݰ㵢飬ֻȡˡ
ͬʱܳҲһ·ϲ̫ƽ׼Ͼ˾Ϊ֮Ѫǰȥڵ·ʧˣҲͬĿģҲһЩ顣
ȻܳмɳϽڵﱱ߽ʱһ̺ŨڵâͻȻƵĻ͸ն˹
һױȵǿƣǵâನռ飬ĿռѷŰ֣ܳежΧ
ͬһʱ̣ܳбͻȻһ԰ޱȵĽ⣬·ǴӾĵж¼ţҪܳ޾ͷ¶С
һһһһףչֳױȵǿܣҶչֳӦϷѾʦܹˣλǰл֮ҪΧɱܳУ
ŵ֯γ֮ҪܳнУŵԨ
ܳеʶӦ֮УȴǷֱγһ޴ޱߵأڸ߸ߵ֮ϸֻҪ춯ͻѹ٣ýѡ
ⶨȻǴʲôȻܹɳܳевɾ棬Ҫ֪κһطǿԳǿڣھȻɹɱԿɼĻʹǶôǿ
λǰлܳеľаУ֮ǰѾ׼ʱӭķ
Ĺֵ˲䣬ܳоѾͨ޾ףѡһѷâԳԽͬɽ

ܳһ֮зתϻۣԻ˲һâ¶նɫɽ
Իʱ̫ܳصǿ۫˫ڻͣͬʱܳƿأ˴֮ǰϢͨ˲ǿ屶ϣȫλ
˫֯ƣ룬â֮գŤʱ⣬ɸǿͬʱҲ˫赺Ŀֲ˫ֻУܳоףԼѾӮˡ
˫֮Ͳֵܹġ
Ի֮ܳеΪѾСĲΣͷĵӰ𾳽֮µĹ޷˺˫նµκ飡
˵ܳʼڲ֮أֻܱؽܳеĹǵĹ޷˵ܳС
˫գ赣ն͸գѾɽѭһһףһһŵ켣׷Ƕڰʩչ
ʱ֮УŲ֮дѰҵ˫ǵʮֵĸӣĿ֮оҲһ˿˿־塣
ɽչֳʵԾѣдԹһ£Լƺ޷ס˫ɱ
ʦʵԻܹ֮ӵ˿µʵǹԶŵһö֮ж˰һλϣûȥ
̫ǿˣǿɽܹ˵жôǿ
ѾЩˣԼΪʲôҪ׷ɱܳУΪЩıͰԼȥʵЩֵ
һ˿Ĳ¶ֲֻʮֵ΢СģܳпҲԸӦ
˫ˣһһɽӴڿռ϶֮УŹκ˫֮Ϣ֮Ƿֺ֣ûʲôܹӹɽĸ֪ȻҲġ
ǣ֮еĴڱ¶ǰ֮ľޱȵǿ󽣹⣬˫ƿնֱӾǣȻ󷢶ҵĹ
ʵϣӵеǼΪǿģֻǿϧϵ˫ɸ伶ĽǳɵɶնĪ˵ˡ
˫Ĺ˿һһֱȡüģ蹬ʶڣֻҪﶴͻ᳹

ֻһ쳹ȴ˫һɫ˫


1070 ̫
ƽ֮ޱߣ޴ѹɫĽâޱʥ̫ͬ˻䣬һܳʮϤ˵
ѻƽ֮˵ʥ
Ͻӵ˵ʥܹʹֻһĴңϣô˵ʥӦþνԼƲɵǼ˽Ʒ콣
ǰΪ׷֮ʼ˵ʥͼЧ̫˻ʣ˵֮Դǿ֤꣬
ϧ۵ĳʧˣ֮û򵥣˴Ͻ˵֮Ƴ˵콣ʵΪԭ̤ûǰֺ
۵ǴγҲ˵Ǻ񣬵콣ջгеľŽ֮⣬Ϊǿ
һǰ̫ٽػ֤۾ͽ콣
콣ͻȻ٣ֹ˫Ĺô˭ҲǺ֮ˣ٣
ѾһλСְֳ˽Ʒĵ콣ʵڸղ֮ϣ
ͻ˵֮ѹ£ҫ۵Ľɫ⼸գ˵նʥħֵ־ս٣ݵĿֲܻޱɱܳնȥ
ܳеɫ΢΢һ䣬Ϊ콣ܣΪ֮Ѫһ¾ǴΪΪ̫ӾȻö֮ĳ֣Ѿ޹˼ˣǴעҪͷų֮Ѫ
¡
콣նӰϣĺͬʱ˺˿ռ䣬γڿնŰ޼ɵķɢⶼûʲôãʮƱǸܳеͷ˿
٣ð׷ˣµĹڵҸͲЧɡܳĿеĳԻ״̬ͷ֮޵С
ܳеصķ֮Уȴٳ֣ʱҲվվԶĿ׺ݵضܳУߵԶ÷ϻ̫ӵûл·ˣվڣ
룡ܳпûпһۣһչ˦˹ȥεݻڻ춴ױȵǿ֣ͬڵնҪȥˡ
ܳԻ״̬Ϊʵֲǿ󣬶ܳ˵߹ֿ̫ȥѾǸˡ
Զݵò񣡡һȣŭ֮ʵʣ˻ŭҪ̷ͽΥ֮ˡ
콣ٴԻƽ𽣹䣬·Ϊĵͻ˵֮ڽ֮У޿ɱܵĸоǱ˵ƶԿǴ治
ƽ𽣹նĿܳչۣͼж춴ǿͼ˵ֵܳеĹ
٣˵õĿɱϤĶ࣡ܳЦһͷһͽղű콣ײԶ˫ٻأʱͼһɫ֯Ľ⻯һĳ˲ͳַٵ콣֮ǰ
˫Ȼֻ߽׵ɸ䣬Ǿ̫صǿѾӵ˰˽׵ܳΪʦķ˿ʵҲ˵ڵ˫൱ʵİ˽
۫ɽȲϵ콣ֻ˵Ը˵İ˽Ʒ˫֮˫Ѿ㹻͵콣࿹⡣
һХལ⴩͸գƿնֱն˵콣Ľ֮ϣ˫֮ǿɫ֯Ľҫ۶ĿͬһźǱըһ㣬Яƥ콣նĵ˳ȥ
ζʱɫ䣬Ȼ̫ӵʹĵ콣޷赲ԶĹŵһδҲֲ˰ɣ
ӣӣ
ͬʱͷǱϾǴģжҲΪ˲ٵı꣬ҪΪԼǿɾֵ̫ˡ
ȻҲֻˣҪ뷨жʱѾ̫ˣû˵콣赲̫ص֮ʱȫû˿ķ֮ͱ
ԶõҴҵ㶼ץΪǴڵĵҾͲɱ𣡡ͬıµʿڴˣǱʶ
ǰĿռ䷺һɫֳֻۣƽ𳤽ӳֿС
޳òǷʣĴ̫ӡ١


1071 ѯ
ʱپͬ˼Ļߣѳеĵ콣Ҳ̫ͬŴ˵е˻Ŵ˵ޱܡ
ԶҲòϣǿǳǿһָ߸ϵ̬ܳеģ΢΢ҡҡͷ˵ֻϧҲֻǺǿѣڵʲôˡ
Īġܳеиеɻ󣬲Ҳûʲô˼Щ˵ǲץ˻ʦ
˵̬𣿡ٸûشܳ⣬ЦԶԻ״̬ʵȷǿʰˣҲ޷κֳֵ콣ңֻҪԻʱһǾڣ
콣ǿܳЩЦã˫ߣ˵ҹеǼ˫赣δǿ١
ײǻ֮ˣ֪ʲô˵ʥ𣿡һӵؿܳУǼ֮ɫ˵Ϊ̫ӣֳ˵ʥܹõ˵Ըӵ۷
鷳ܳкǲͷҡҡͷԭǴѯһ٣ǿѯʵĻٸͲ˵δýȥ
ԣܳеζˣԶٷӦ޵ٶȣ˲ͳǰȻĿУһץסͷķڣȻ͵°ѹλ̫ѹȥͬʱܳҲ׹ȥ
ؼĺХܳаٵͷ׹˾ͬǴӸ׹ǳڿг˳棬պȻײ˴ϡ
¡¡
â̳ɰʯֱʣһԲľ޴ĿӶ˳ܳھվڴӵײɰٵͷ˰ѹڵϡ
ʲô˵Ըʲô˽Ʒʲô˵ʥԻӵܳ˵ЩͳͳûĶ
ֻСǺܳԻľ࣬ʵܳеķ̶Ѿٵʮ֮Ĳࡣ
ڵ콣˽Ʒ͸õˣܳڳֵ˲ھ̫ǿǰ˽Ʒˡ
ǵ콣ǰȻֻзģͲκ춯콣ǵܣ޷ʲô˺˵ĵλȫͬġ
˵ϣ콣ٷǧ򱶶ԶԶܳжֵʱ򣬵콣ǱзӦģΪѾɢ˵ѹסˡ
ܳаٵԴǶУɫʵ֪ܲѯһʦˣ
ΣߵԴѹȴûаҪӣݺݵضܳУ˵Ҫһͷȷţϧǻزȥˣ
¡
ܳезһˣʱְӺһȦٵԴ˵£ȻٵԴӵק˵ңʦģ
Զɡٵǳϵй߹Ƕ˺üʹ̣ûзҽֻҧгݵ˵ԶʵǿǿĿ£У˶ˣܿ죬¾ϵ£
ڶδĻ뵱ͻȻһ˺ѷεĲҽУֻĸ첲ŤšȦĹȫ飬ڵĲҲܳ÷ɢˡ
Ǵ͸Ŀ¹ޱȾ޴ʹ࣬뾫һ˫سѾ֤ҲԳܡ
ܳһͽղЩĶȫɢ˲κϵƣܹٲһ˲ɸУȻͳ־Ϊʱҡ壬ٴʵңʦģ
ٵĿЩãȻڵ˼ѾܳƿأֻʶػشʹλԿء
ʹʦȻתƵܳеüͷһȥʹӪȻѾ֮ѪƷʵ̫ҪڵҪǸϻŽ֪ͨ
ٴ֮ǰܳлһҪʣʲôΪʲôҪص֪֮ѪһµˣΪҪΪ£ǵǱʲôĿġ
ʵܳﻹһɻûʳȻ϶Ѿʼ֮ѪķᣬѾ˵ΥҪ֪ʿ˻ʵУô˵֮Բϳ
ٵĿãȻȻǴڱƵ״̬ȴҡҡͷ˵ԭҲֻ֪֪ڵõһ֮󣬲žġ


1072 ı
۵õʲôܳæʵٵĻشȫܳеԤϣ벻ͨʲôܹý˷顣
ֹ֮ѪƷϢҪ֮Ѫ˳ӷӡ룬һ֮ѪƷпٶȴʱⳤӻ飬ǽһ꼰ľ޴ֽ١
ΪȫǺΪУҪȫأ۵׵õʲôŻɥĲ
ʲôҲ֪ҡҡͷ˵һǰ飬黶ϲ֮󸸻ʾչڳǰ
һżȻĻõһرܹ˿ҲǸʱ򣬸ܸұɽڵҪСĿ©
ܹ֮ıܳͫ΢΢һǰ飬ܹµʲôˣҪȷһ£ȻҪ©λ̫ΪθĿŵس֣
˵ǲֵܳģֻ֣ɾڸղţʵʶնҲټڣֱӳֱǡ
ܳе۾΢΢һУ˵ǲǾʹⱾϢӴ˲ˣ㿴˵ΪΪʲô
ٵɿնѾЩ΢⣬ԥһ£˵Ǹʼ֤꣬˰ɡ
˵꣬ٵǾͻָ͵ܳеĽɵУؿܳУͬǿŴӾڤħʲô㣬סҵʶʲô˵ʲô
ǰ֮ѪļƷϢȴͻ׼ٽϢȥλͲòȥֹϾһ£ɽһıһۣ
ܳеɫʮѿƳһ̧ۣ־ֱӾ˹ȥ˵ղŲһЩԶѣضʣ·ˡ
ԶɱңҿǴ̫ӣٵɫ֣ͬʱ߶콣ͼַΧ
ȻûƿգѾ˹ȥͻ˵֮԰֮ϵҫŽ⣬콣ν˵ʥѹֱӾͱ䳾
ܳȵͼͷ֮ѪȫĹУ˵ö֮٣㵱ˣĸò˶ҲᲽ󳾣
Զ㲻úٳԹŭϷ
ѹ֮£޾˵֣ʱնˣ콣ҲȫѹƣٸͲѣֻһ˲֮ͻ˷ɻң׵𣬲ڡ
ɱٵ˲䣬ܹܳظоɱ⣬ɱ֮𣬲֮𣬽ۿ϶Ƿɱܳвɡ
ڵĽ۲֣ܳʱ֣ͻ׼˲֪ʱ״̬Խ޷ԤӰ졣
ˣֻչһ˿ɱ⣬ȻϽ䣬ܳ˵ҲûʲôӰ죬Զо۵־ѡ
ܳиӦ޴ڵɱ⣬˵طҴạ̊́ǽ⻳ʦţʱ֮ѪƷ⣬Ҳѱʦ治ɱȻػʦ
ɢɱ΢΢һ٣ȻҲܳе˵һڻ̵Ĵͳ½֪ڴܹ֮Ϊһڣƽ̶⣬Ӧù鹦ǧΪ̶ս

ֻһХܳǰĿռͻȻһ޴УȻͼһ뷢԰ףѾѮϵʿ˳ѾʧõĻˡ
ȻڽΪһʦȫڲ˵ĿԻأվΪһ˶ͽơ
ڵЩ㲣ûʲôˣΪһǹʦ¶֮ɫʹ񼫶ȵƣۣҲġ
ڷ˾ƣߵ״ָ̬ҪһЩûкʵҩҲҪʱָܹ
ܳϵĵҩ٣ڽӵ֮̾λϵʿһųǵͷģͬʱҲڱɽİˡ
ҲϳܳУ̾ץסܳеĸ첲ʮֽ˵̫ɽ°£ҪƽУ
ʦ԰꣬Ѿ֪ˣȥܳɫ˵Ȼһչ˻ˣͬʱ֮ƿգʩչ˲Ų֮֮ͨͳ̫ɽ嶥
ܳн˷£Ȼֶһݣʦ棬ԶҪ


1073 
ڣɫޱأܳ˵Զղģ
ܳе˵ͷɫ˵ӷԽް٣֮ѪƷ⣬ʦᡣ
ڼ֮ܳоͰǰڱɽеļŽһ飬ͬʱҲ˵˽۵ĶЩϢͬһƽؾףҲе𾪲ѡ
ʦµļвδἰɽд˷ӡɫЩɻ󣬲δܳУǰѯҲֻΪ̫𾪣Ƭ֮󣬲˵
ҲʦЩΪ棬ǰȥ̽Ƿӡɡ¸ϵشҴѶķͻ
˵գֿ˻ˣ˵࣬㱻գƣۣеҩ֮ϢȻȥɡ
Ҳ֪ԼѲˣǱǣĬĬϣλֽܹĥ
ʮǰʹʱ̽ɵѣԼ£֮ѪƷ䣬»ɱʮǰӿµֽ١
꣬顢顢顢ķҲŽڣ˽ɫصؿ
Ȼǻ֪巢ʲô飬˼ȵؽ϶ΪʲôС£ʲôֽҪˡ
ķԽ˵ǰʵʦ֣㼱Ҵҵˣ֪Ϊ£
ʡ𻺻³֣ʱķͻ˴ʧɫ̫Ųߣ˻ʷӡʱⳤ֮еʣ
ǧǰʽ˽ʱ̣ûü˷˾ͱʦնɱʮǰʽʱ̽˸췭ظŽնɱһǰͼٽʱ̣Իԯնʧܡ
ŹȥãҪˣ̫˻ʵķӡѾ̶ֳˣ˵£ѾҪ͸˻ʵķӡҪܹԼƷˣ
ҲˡܳУ˵ԶڱɽеļԼıٽһɡ
ǣʦ档ܳе˵ͷԻ˺ķ˵ʦλʦ棬ġ
ܳн齲꣬˳õĳĬ֮У˺ķɫ죬һͬǾǾɡ
ܳеʦʵԶ㿴ǷӡĽṹĹƣǷӡֶܹ೤ʱ䣿
ķҲܳУҪϵܹ׼ã׼Ķپʹֹ֮ѪƷĳɹʡ
ӡڲĽṹѾģõֻһЩ˴ǧĲƽƶѡܳг˵Ҳ˵Ƿӡ޷ˣ֮ѪʱƷҲһ̣Ҳڡ
֮ѪʱƷ˶û뵽Ѿصֵزôӹ̷ӡֹ֮ѪƷ⣬ǿ̲ݻ֮£̽С
ϵ֪ͨ𡣡ֻҪ˿ˮ̾˷Ϣλ
λħҲ˵ûϵʽܹϵҲûбҪ֪ͨǣЩħٶзʱﲻæҲ˵Ϻȡ

ʱϸ׷׵ʱڣˮ֮ϣĩ̤һ͹ĳ˿͡
ոһ˿͵ͭǮͻȻɫޱ䣬ͫȻСòסͭǮɢһء
֮Ѫ̤һ䣬ȻĲˮһӣöͭǮɨ˽ͬʱһ󼴳ɡ
ˮ֮Ĳҽηӿŭĩ˽ë㷢ʲô裡
úôţ̤һȻ´һСḷ̌һ˦ͱ˴ģˮϳŴıʧڵԭء

ͬʱϽĿԺ֮У뾲ļȻѣĿͶգ˱ɽ𾪣֮Ѫ
֣أԱϹһҡҡͷ˽һʧС

ϽɽׯԽӵĴѶλû˿ԥֱȡһԪȻƿɽȥ

ϣڽӵѶ֮ԥһ£վûд߼деľŽǱϾǼĸǼǿʢı֤ʧ⣬Īꡣ
쳽ʱãռҵĶ࣬ڶһ󣬲ƿɽȥ

سʳ֮ڣػʵκҲӵĴѶȴûҪ˼
κʳ֮ڣңңɽȥĮȻǺ֮ѪƷһ¡


1074 ڤڤӦ
ķԼ˶뿪˴ɽȥˣܳٴα鶴ڣ೤֮ǰ뿪벽
Ȼ֪ܳǳΪ˱ԼģǸоһƣһָо֮Ѫһ¿²濴ȥô򵥡
Сӣʲôأһüӡü˱˫ߵܳеǰ˵ڵʦʦİΣʵɲˣǵʵ㻹֪
ʲôӵģϣ˿ʮǰΧɱʵʱֻ̣Ϊ˼ӹ֮Ѫķӡ϶ǻ˳ɵġ
ܳҡҡͷ˵Ҳڵ֮Ѫڵĳ֮ѪƷ⣬Լͼ֤֮꣬⣬б鷢
ü΢΢һ㶣Ŀأ˵ѵ㷢ʲô󣿡
ûСܳҡͷ˵ֻͻȻ֮ĸӦڤڤ֮Уô²ô򵥡
ڤڤУѪü˵üһܳеΪ磬Уôпܳ棺ǾҪˣʦֺķ뿪̫ɽڷ飬ĳЩħſɳ֮ӦľǴ¡
ǰɡܳе˵ͷ̧ͷգǴųݣĿ˸ŵǡ

ʱ˿̣Ͻɽ⣬Ƽ
̫һĩɽׯĿԺ𣬺Ϻ𣬾ܹͨλѽڱɽ⡣
λ֮⣬дڵķԼˣǶ۷սֳǿڶʱڲ𼶴൱ڶһλ
ɽҲǵĽ٣ÿŵĹ߶̱ڵأλ۷
ΪҲʦıɽ˵ֱͻȻ񻰴˵еɽ磬Щ˵е˾֡
Ҳ˱ɽڵɣƣۣ֮漴ɷУתգۼγһƬޱߵĶ磬ȻɽһУ˲ͰɽϵŲƵ˶֮С
ӹ֮Ѫķӡ𷴻ʱǷǧ綼𶯣ıɽҲ⣬ɽϵֽܼ٣ʱǾߣҲһƾ١
ӷʩĻľ塣ĿԺļǸѮɮüëѾѩףģݴ飬˿ɽ˵ĸоĿռ䲨ѾܲȶڱıԵʩδ㣿
̹ȥɫص˵֮ѪʱƷʱֽһֽ٣ӹ̷ӡ̲ݻ
ˡ𸽺ͣȻһͬգƬȫɺϼ̫֮ɵĴǧ硣
¡¡
ϵ֮Ҳͬһףĺɫ΢΢һ䡣
ΪŵϢͬʱҲ̾ǧıʣǧǰλʦȻѾܹٳǧˣΪѾӽ֮
ڴʦʲôǲö֪֪ǧǰʦٴ˽ʱΪӦѾﵽ֮ļ£ǰһǲ࣡
ɾ˾ĴʦҲ޷һ֮ѪĨȥֻǻǧзӡѹ֤ĲǶôĿֲ벻ླ֮Ĳֱ֮
شԪ˥ʱʦܹ꣬ǽΪƽһ˼ĸ߶ȣе𾪲ѡ
ʵϢԽԽӡѸټǿȥڴ˷ص룡𽹼ھ̾ʦΪ
λžѣæһ˲Ųƣⷽǧ룬Ǹ֮ǰ
պʹϻܳЩӰսϢΧ˵ֻ൱΢磬ûʲôӰ졣
֮ľ޴ͬһ޴ڲͣһָ״СɫѪҺоǰδеѹ
ʵϢߵϢ־ɱ¾֮У
磬ڲߵӦҪĸӦУһɫѪҺֱֱһλߣ
ȻֻǾѹȣλекȻ
߾ȻѾǿ˵زϢѹƾѾﵽ̶ֳȣʮǰܹնʵʱ̫ˡ
Щԣ̸ȵ֮ѪδƷ⣬λѣ֣


1075 һ
İ֮䣬֮ǰһƬɱ¾ϢУλʩֶΡ
гһͬɵķ̫֮ͺϼݻصϷ˿趯ÿһһط
Ͻ֯·γһأӶ֮ƽⷽصȫͷţȻһױȵǿǸֹȥ
ıҲǵԳǿֻؽδƽ̺ûù֪ʲôʱǱ˾Ž
ʿ֮ıܹɾŽ׵ķҲܹӦľŽףʵ岢һͬƷףҪʵ׾ͱԼѼϽƲС
ЩлʱҲûע𽫱ɾŽ׵飬ȫڽʩչǿֶΣȡ֮Ѫķӡȶ
սĩ˵ĹâԻĩ̤ʩչͨǵɫѪҺͷųɱ¾Ϣӡһƻ
¹񷽵䣬񣬵ȻˮŴ»룬޸ѾٵĽֹṹ
ɫĹâգһϹдɡԪͷޱܣֱӴ߶˾ŽһԪγĪѹ֮֮Ѫѹȥ
֮ҫɽֱ󳪱鲼أ·ջһ޴ĽɫdԷŽħ֮ǹеɫѪҺӡȥ
ͨϥڿУ˫Ŀ΢أӡںڤڤطϣǧ֮ЩѾƻķϵ½ӡ
λһ֣ͬ㸲ǿǿ֮ԽһһĺϵӡҽԺϵΪλС硣
ڴʱôǿΪ˼ӹ֮Ѫķӡֹ̫ŲߵɫѪҺƷ
λʩչͨͬʱķҲȡ˰˽໥֮ͨһ壬ϼƵ̫֮ȣһǿޱȵĴ
վڴ룬߰׵˫޷Զ΢⽫ƮڣһɵȻƮϢϳ֣ͬǴӾϽٷˡ
֣ͬʱҲʩչԼķԼϣ˲ʹﵽĲΣգۼͲ仯ȴʧԭϼ̫⣬һֱ᳹С
ڻ˶֮䣬붯̫֮ɵĴأϼɵգȫǻ봿˹ͬʱҲǺһĻ˹
ˣ
ղ̫֮ͺϼڴϿգ˫Ŀ֮ʢֱ͸գ֮ɫѪҺ֮ϡ
̫֮ͺϼʱɢٴ֮޴ڵĵϷ֮У֮ǰȣؼ֮ǿǴĹЧǿ̫֮ⷽͺϼ
֮Ѫķӡ̫֮ͺϼΪ֮ԴģʱӡԴͷǿôӡҲ͵õ˼ǿԭƷ֮Ѫʱࡣ
λɴڵķͻ˼ζһᣬ鵽̶ֳȣӡѾӹ֮࣬ѪӦòôƷˣֻҪû˿ȥ߷ӡʮ֮ѪӦûᱻηӡס
Ȼɵһ˲䣬˷ǧĻͻȻѿˣȻͼһ·Ǵؿ֮ǰʹڵշƫУֱӾӡǷӡ֮ѪĹ֮ϡ
¡
һ֮𶯣뾹ֱըѣղλɴ˲䱻ΪУƻԶ޸Ҫ׵Ķ࣬Ҳ൱ѰһʱȴǡôĨȥЩӹ̷ӡƻ˷ӡ룡
ĺһ
˲ϳѾȥˣӡѾƻһɫ֮ѪѾƷֱӾͷɳⷽǧ磬ٵ֮С
λ𣬴ķǴʧɫ˼طɳ˴˷磬ǵһɫѪҺ׷ȥ˵üͷ΢΢˸뵽ʲôջǸķ֮󣬷ɳⷽǧ硣
֮ѪڱɽϿգϢԻɫֻ֮͸ǷԲĴأƬϵһ鳹״ݻ١
ͬʱ뱱ɽʮ֮ʳǣޱۣݻ·ؼҪԻط̤գ񷣬еɫϲ
ĥѣڵһ̣֤꣬


1076 
۹ȻҪ֤ˣ
λʹ˴ǧзɳ˲ͷ󣬲Ѿˣǵ֮Ѫɽϣݻٴϵ顣
һ֮Ѫӵſ𶥷ƻڲκκɱ飬ĺǼصģûֹò˼ʱ䣬ͻữһƬ򣬲κ
Ϊ˱ķҪ֮Ѫ·ӡУϾǲߵѪҺֻ𶥷壬ҪӡҲǼѵ顣
˶֪йذλʶͬʱ֮ѪʩչĪͨҪ֮ѪٴηӡķҲվضλ֮ѪΧ߶а˽һմ
ֻƾһλͲ֮ܽѪӡλٸ۷԰˽µľ˵ܹ֮Ѫٴηӡ
һλ˲δ뵽ӡ֮УֳŹ⽣վλԣʶɢעʮյĶ򣬱ٴ˳͵Ϯӡһ¹ܴɡ

鶴֮ڣֻܳͷԭޱȵ֮ϺȻһӰĵӰѹʶ޷ֵӰ֡
Ӱ·ۻȾܳеɫò԰ޱȣߴδ֪ڵΣоԼ㷴ûС
ԺδΣѵλӹ̷ӡʧܣ֮ѪƷˣΣλ̫Ųߣ
ܳоɺȻʱü߹ߣ˵СӣﲻҪҪ뿪鶴졣
䣬ü˾Ѿߵ鶴ĳڴۼҪ߳ȥˡ
üʦҪȥδܳǿֹסľ޴󲨶ɻ󲻽ʵ
ڤȥСüгһ⼣߲ĳһξʧܳеǰеֻһȻȻıӰ
ڤʣڤڤھţ
֪ܳڤԴͼıƽƽʦ;ŽƷɽڣҲû⡣
û뵽ڤʾķѾ뿪Ϊʱǰ
ڤҲ֪ڻһλ۷λ˼УڼʮǰѾͬھüˡ
Ǳ⼣߲ĳܳŵ伮һҲüֱӵʦı̫١һʵľŽƷ
Դʦ̫ɽǧ꣬ڴȴʦܹƽ̣ÿһƽ̶֤֮λȻҲӦľŽ
۷ֳ־Žϻɽȷܹݵֵ֮ɾôüʦԼȥڤ
Ȼܳڵ״̬ʶǺģԼҪʲô鶴ĳȥ
Ȼü뿪ʱѾڶ˽ƣֻҪܳнӽڣǸھͻ֮Զȥ֮ľǱ̶Ƶģܳǰ޷ӽֺ
ǿռƣҺ鶴ںһܳҪǿƽǾͻ鶴Ӱ죬ŵĸü϶ܳвȥ
ܳҪ߳鶴죬뽫ռƽ⣬ƳȫƣȻٽ⿪
ͼ飬ڽܹܿؽ
ܳʶ𵴣ת⣬ʼϸоüµƣܿһ֮еķľͳУ̺ϷҲ
һӣҾܹƽ⣡

ʳǣطѾ˽Ϊؼʱ̣ػ֮Ѿһõأڤڤ֮дݻػԻϣطɢꡣ
ǣض곣⣬ΨҪ꣬뽫ضлὫԴ껽ѡ
ҪҪȽػֻ꣬еػܹн̺Ϻ
ڽطѾ˵ػԻн֮Σ꽵ٵĳ̶ȣѾ֤ʱֻ̣꽵ػԻأǾ֤֮ʱ
ʱҲ֤Ϊյʱ̣Ϊ꽵ٵʱ򲻽Ϻ޾̺Ϣǵػ겻ԳӴϢܻܿ꽵ٵ˲䣡
֪پž֮һһҲ֮Ϊ١


1077 ޣ
֮µĳɹʣþһݶʣһݻһЩ
Խ۵Ϊͻۣɹɹٵļʿ²һɣȻð֮踣֮ѪȥĿ⣬϶˶ɽٳɹİա
ʮİնɹ٣žԵ֤
طױȵǿžԴеһСɫ棬һСŻޱȵʥ̺֮⣬֮
طһСŻȥ֮еϢֻеĵϷܹɹ֤꣬𣬳Ϊ֮ǿ֮һ
ɣɣ꣡طĿƵĿ֮ϻ꣬޲ھͷȥֱӰӭӻ
꽵ٵĹǼ̵ģȻطеʮֵʵֻ˼ʱѣѾʼ͵ػӻӴˡ
ǣ
ػԻ޴ѷ֮УۿҪУ̺֮Ϣʵ̫̫࣬ˣطĵػΪ޷ѹ
طɫҲЩ԰ףߣʶηӿֻоԼ˶ҪѿƵģϾ˵ػԼĸػ缴˺飬ôҲܵǣ
ڵط״̬꽵ٵ˲䣬͸оһ޾ϢֱӾͳԺǺӵλãСÿһźǡǣӦϢ
ЩϢʧصطʶ֮кֱײǲƣܹܿʶ֧顣
𣡡
ط׳еɫ棬С绯һɫԷ䵽صУ漴չһɢõ֮С
ЩͬǾĸأ˲޸ĵػ磬ͬʱ֮еϢгС꽵ʱĳ
ʶܵĳֱ½ɣڲϼɼĳЧطϲɫЧȫԤڡ
ã꽵ٵĳԽСҲʹš١Խɹļʾ͸ߣ֤ļʴ
ɫڵػԻ֮ɢԳһַ·죬ͳĿϢطеϢ
ϢɸΪγػܵѹѸټСߵҲԽԽǢطܹظоԼߴ֪Լܿͻȫͬʽ
Ԫ񣬶쿪٣һԳɷʱ⣬ͳϴ
ʿ岽ĵ·֤˲䣬ͻӵ岽еֻǿҪ࣬Ҫǿ
֮ĲʵҪǿΪͨϲû̫Ĳ
ػںϣؼҲԽԽ֮࣬һ·سʹڵʱⳤӻʣʱ֮ˢطһˮ߻
˳Щˮطܹʱⳤε֣ܹȥֳܹ࣬һʶϣڼСķΧڸ޹Ĺȥ
ͨ󣬷ޱߣκ˵ϵĴڣһطеظܵһ㡣
ضڣط֤֮
ͬʱԭɢеɫͻȻ֮Źǿޱȵѹ˲併֮Уѹıڱȸո֤طҪǿ
죬ͳ磬·һλϵĵһɲطѹϢ֮ɢ

壬ܳȫƽüµĿռƣɹ̤鶴죬ȻûԻü˵ڤϮ͸оϷմһϤֿµϢ
ϢнʥĳϢܳޱ𾪵ϷգҲܸоǿ־Ȼʧۣ

ɽϿգλʹķڶ֮Ѫķӡ˳ֽվһԣȻ֮һɾ޴ޱȵѹ·ؼס
֤ˣλʹķĵһ뷨漴Ǿ͸оϢЩԾ۾˿µϢ
վˣֻû뵽ˡ˵ɫĿ⴩͸ʮգʱľͬʱеŹ⽣̧𣬾Ҫңң֣նһ
ʱ˿̣֮ѪķӡѾ޹ؽҪгֵλ֮֮ѪҪֲ
Ȼڻ˼նһʱԭڷӡ֮ѾΪֱֵӾͻȻ֮ȼ
ָ״СɫѪλһĹâԷĴۻȡһ˲ǿ׾ٵؾͳλʹķķӡ
¡
ɫâֱײ˻еŹ⽣ϣȻһص֮Уһ˲䱻ݻһ㡣
һȻֹûնŹ⽣֮ѪҪƵĳ֮ҲԪˡ
ƣǿֹסڷķӿ𵴣ɫؿ

ʱѾȫɫ֣Դط֮꣬䶼֮ͨΪģԲʮڵȫ׵Ĵݻ٣һգ۵Ͽա
ո֤ġط˫ۣԼޱǿһޱȵĴԻ
һ֮ϵĿ´޼ֻλϹʱĲ֤á
طԻлһ˿಻ųϢ
ط۾ĮĿ·Ͳ飬k˲ͿԼǿʮڵȻ󳩿һ̾
ޣˣ


1078 ֮
ޱȣ·Ǵߴ˲ʹеԺ
ûǴ˷״ǧ磬޾Ǻ֮вɼǳ֮ϵһ飬仰ͬʱҲһ飬ۻˣ
λϹʱڣɽɽ磬߾۹ڣͳͥ죬ۣˣ
ڵġطѾ֮ĻʵˣϹʱλϵĲߣ֮ͥɽ𣬾Ĵߣۣ
طֻʶޱȵؿʶеɫ棬ԭΪܹ֤ȴδ뵽ǳĴ
طѾȫˣҲȥҲ֪һʱԼΪôһˣ۶Դ˲ܻ䣬ȫ֪ˡ
ԼνıɽǶôĿЦʵЩ۵ƿ֮С
ɫͲʲôܹϢ٣ӶɽٳɹʵıϹһ㲻⣬ֻҪҵʵ¯ǡܹ
ʵ¯Ǹո֤ҪܲߵĲ⣬Ҳɵ岽ĴܣҪʱⳤӵĳˢϴС
ǶһдĲ˵ɵ岽Ĵ̫ǿˣ޴֣ո֤ʺϲˡ
Ϊǳ֮Ҳͬʱӵ岽ȻҪ٣۵Ĳ˵޹ؽҪֻҪо߱ʱˢʹϴȾͿɿضᡣ
ڶɹ֮󣬲»ѳ˯Ĵk֤Ĵڶʱڽ֮
ո֤Ľطõѡʵܹ֤֮ҲΪ۵ơ
ѾнʥѾû˶ֻƾżߵı䣬ϸո֤Ҳᡣ
ֻһڽʱ򣬼ٽϢٵĹЧ֤꣬ɹ֮󣬾ܹתⲿ벻ںϣȻ󳹵ռȵɹ
طΪƻȱ֮ѪļƷϢȻԼ׼֤ɢȥ覹˼Լ֤Ƕô޷졣
Ȼطζû뵽һʵֻΪ˸Լһ¯ڿûڤڤеָͲܷǴ֮Ѫķӡ֮أƻҲ޴̸
ǵ֮ѪҲǧǰʿ£kǴνٹȥʱ̣Ϊ֮ѪΪ˾ԺΪۻع鴴ʱ
п϶һ̶ϵĺҲ޿ܣȻδػǧǰԤϵڵǰ׼ӦԶǺпܵġ
طΪ£ʵֻ۵һӶѣδ֤Բ֮ľʱ
ǸͲ֪ԼڱƵУֱյһ̲ſȥ⻹ǲûп£ֻǴǻɻ벻ȥ
𣿺ʿ۵Į飬·ܵطĸӦػشˡ
Ϳˡ۵˵˵һƽ顣
ǡط۵Ļû˿ͷûоǣ˼Լ顣
۵ĻͬǲΥ棬ʵطҲûκη˼۵һ仰ͺԥԼ飬Ի
ӴطֻλϹף죬ͳۣ

۾ʱعˣ
ɽλ˶Է׵ı飬û뵽ۻͻȻع飬û˿ǵۣʼվǹʵģû۵ĺۼ
ǵޱ̺޾ϣ·ȴü٣ԶǿҲޱȵЩҪ֤۵Ļع飡
k˼ı˸ո֤Ľط˵ɫޱأ˵ͬʱ岽ǳн۲¯ڶɹ˲䣬۾»˴ΪƵ˽֮
˵ͣȻλԼķһһٵ˵Ҳ˵ǽһŲླĽɴܣkֳ־
еľ쾵ںϣûڣֻҪԸ⣬˲ܹ쾵лأҽȫѣʩչľ֮
Ϊʹ쾵ôkʵᳬǧǰʽٵĽʱ̣֪Χڵ˿ɵУ
⣬λعϹۼɨ˷Լ棬ٴγɾ֮λ
ʦλʦʦ壬Ҫ̫ɽ˶ԽˣԼλ˵ܹɹع飬֮ѪѲ˹ϵλӦĳܺǧǰʦնɱʵĹȥʱ̣۽٣Ҵ
ķԽͷһڻ˵Ƕٶ˽һЩ˲ûлƲ⣬Ʋȷʮֵĺ
ǵϷͷʢĶڣʦʽԹ϶ϴڡ
λѣҴڿд䣬ҵҪ̻طλ˵ȾʹαλҲطɣʲôʡ
ڹȻΪΣյһߵ˼άͷʦѲ⣬δĻôҲпѡĶң˴ҶΣյģǴڱѡеĿܸһЩ
ҲûϣλǰȥȭΪҶǹ¼ҹˣԼңôΣʱ̲Լ򣬶ȥڡ
ֻû뵽ǣĻոճڣ̫һĩ̤ǰһ˵֣һͬǰȥڡ
ɽׯҲ˵˾Ǿʹ˻طʵΥ֮Ըһͬطڣۡ
ӷ𡣡ĿԺŸ̷ţ˫ֺʮ˵ҷȱ̼Ϳ̿Ըͬȥ
Ϻͷ˵ϺʹãܹΣʱ̶Ըͬȥۡ
ͨ΢΢ף˵ݺǴڣվҾɣԸͬȥ
λĻסˣ漴϶ϵ¶һ˿ЦݣȻҾһݣлλѸ壬ãҵͬȥۣ

ʱ䵹˻۸ոջعʱ򣬴ʱڵĻɽѾȫ޾ķ֮УԻǧϷһ͸ĹĻ֣̫ɽǣĹ
ɽ֮⣬ںգϢգХ֮޺ֱͬǾڤ˼䣡
ڵ۷ͷڤʽ̤գ·̫ɽвƷӿƵĹÿһٶ۾ʵ
ԭΪʱĴѾû۷ȴû뵽һڤؿڽάֻɽüˣЦü˶Ϊڼʮǰͺͬھˣȴû뵽ڡ
üֳǱ⼣߲ĳһԲش߶ڷάֻɽתֵڤʲʩι
Ȼ˵֮ĲͨľŽֱֲܹ֮ʱü˲еĲжԶв
ڤʻûʼεѹڵĻɽӽ״̬ˣüһ̷ֱҩȼҽ˾Ž֮ǿڤ͹̫ɽ
Ҫ۷ֿ֮ҲýŽƷܲУֻᱻޱǿͨѹз֮
һӣ໹һӣ
üԼʵܹʲô̶ȣ໹ֵܵڤһӵʱ䣬һ֮ķûлع飬ôͽ߶
ڤ·ƣߵüˣԼŭĴڵӣԸҪڽմɣڵҲƿأ
Ȼڴʱڤʺü˵Ժﶼһϣޱޣˡ
̶̵ļȴ˴ϢˣλϹʱ߾ͥͳۣˣ
ۻع飡
ڤʵѹʩչΪ֮һ٣ޱȵϽ޷λʧµͻȻع飬Ȼһ۷ӰԼǰ
ʿǴڣ
Į飬ֱͬӳڤʵԺ֮УԺԲѰܿġ
ۣ
ڤ̾ʶ˴ʱԼǰĵ˭λϹʱ
ǣǴڡڤʹ˵ɲΪԼܹ봫˵е࿹⣬һش˵Ҳûʲô
Ȼˡۿ˿ɭޱ˵úõɼҸرӣС
ȻͼطȻ仯綼ųڤʣ·ڤʾĶҪɨ
ڤֻʶһ㱣һȻӭײֱɳ磬Ȼ͸շĪԶ
ⲻǵײų⣬ڤʻعͷԼѾһƬİǿ֮УһݾͷԼľ뾹ڹꡭ
ǿˣֻһ仰һλ磬ɵڹǿ֮С
Ҳڤʱ磬ʱڽ߶ڻɽüҲԭأˣˣǶ⻹⣿һʱ֮ǲ֪жˡ
ü˲֪⻹Ƕ⣬ܳȴ֪ģ嶥۳ֵ˲͸оȫëէ𣬾Ǳжһ
֪֮ܳĺڣԲֻѣܾܿڵġ
̫ɽϿգ۸ֶ·ĴڣĿ֮д˿ڹۿһССѣͲֵȥ⡣
Ǹ˿ٵţ治ͻȻ¶һ˿Цݣȴ̺ɱķ޳ͬʯƣһ
¡
綼ˣֱӺɽͬһŷֽ˲˺飬ؽͬ裬𲻵á
̫ɽɽڱ仯߷ѸٽͣĹգۼͱ˷棬Ҫ̫ɽѹƽֱӸڡ
ס֣
ͻȻըףȴλͬŭȣǧʮĩ𡢺𡢼ͨƿն۵Ĺ֮ǰ
λʩչǰΪǿֶͨΣϼ̫飬ĩսᣬ̫»һγ״ݻʮǺӵĿֲ۹ȥ
ͬʱһԪնӡȥͼѹҲչ˿ߣݻͼ۽
Žκһǧжܹǧ֮ʥıչֳܣֻһĿ꣬ǾǶۡ
ȻΪĲ޷ԽģһλѰĽɣλֶܹЧܽλˣ۲ͬkȻֻнɼΪǾֶȴʵʵĲླ
ླ֮£κֶζԵޱȵĿЦֻܶýɼķλҲû˿ʤ㡣
λĺüͷûһ£˻䣬ĴҷɵĲӬ
λ͸оԼǱһѹĽ˲䱻Žǵˡ
޷ݵĲ࣬ûκֲֶܹĲ࣡
ۿ䳾΢΢ҡҡͷ֮̾


1079 ĵһɱ
֮ȷ֮
λȫϻ˲û˿Ӥһ㣬ûаķ֮
֮ǵĽ֮޻ڣûжκͨô䣬ͽλ䳾
ֱͬޱǴ䣬Ƴգĺ׹̫ɽϡ
ʱ÷˳̫ɽƶҪ̮롣
˿ֲĲȫϺͲ֮Ĳ࣬ϣ⣿ݺЦ
۵ʵֲ̫ˣȻkֻнɵΪڵkǲĴڣܹӳʵ˽ɼ£
ʿֳ֤ƷŽҲɼ࿹⣬ȫѵľпܽ޴Ĳֲ
ǿһصʯվʱλ𶥷Ĵˣս½ɣȥֹ۵Ľ
λҲ࣬ͨͺƻҪһЩս½һ롣
ڴڵĵѾȫˣ۵ʵ̫ǿˣǿǰ˵ĲһϹͥӵе
֮ʲôܹ赲۵ܣѵǧĴھҪڽ츲ڴˣ
û˸Ҳû뵽ҪȥԸۣȥԸһλŲླ磬ΪĿֲܡ
ʵΪɶԣǵıֶܲû̶ָڣǸλ𣬵Цɾܹ޵½ǣ֮Щá
ۿʿڱʵߵ˵岽ɣ֮ΪҲͬΪܹk½ǣ۸еЩ⡣
һλŲླ磬ɷĴ˵һȺ̶ֳܹȣȷ֮顣
ֻϧûԺˡҡͷ̾Ϣһͬʱ̧ƣָ΢΢һ۾ͬأ̫ɽٴβɽѸٱ仯
Ѿᶨ־һҪڸ
ۼֵһ̣ԭķһԲĻͻȻǰһŹ⽣׵ն˳ȥͬʱ۳޾˺Ǵ޾ɱ
˳ˣⳬ˵ԤϣȻǶ֪˺ǿһЩΪֶ֪ΣλʵԶ֮ϵʱӦҲõġ
һ֦Ҫ˶ɽһ㣬»˵ĹԲ˵۷ֺӴ۶ܡ
ǻն⾹еƣֱӴ͸շɵ۵ǰ
һʮֵͻȻ˵ԤϣԲѰʦʿܹﵽˮƽܴﵽĳ̶ȣ
ǰδеǿ󽣹⣬·˲ռеʱռ䷽λ˲һֱ޿ɱܣ޿ӵĸо
Ϊ֮ݣΪһܳ˵k󣬸ΪһõkеʮֵϤ
Ź⣬طһ֮¸ʱգƴߴٶ£ϹʱĳλΪõֶΡ
ԭ㣬û뵽۵۾΢΢һУз⣬ֱץסǵƥĽ⣡
¡
һվͰƬ֮ǰɨλ赭дֵҪһЩ
Ź⽣ϹʱǺպĿִ񽣵ľһλǿĴܡ
ֻϹʱʵ̫ԶԵʱոϺͼȱʧеĵ伮غʹ˵ûλشܵϡ
ûЩΪǸʱľߣλжôǿᣬͥʱλܶպգ֮ǲ
û뵽ٴμ棬֮󡣡Żյػˣ΢΢һЦ˵ɺã

ƺ˶סˣλڣû˵ţӦһλϹʱĶܣ¶̬ȡ
ѵϹŴܵתɻÿ˵Уôܹܶõˡ
ϣܳŵĿԶĻˣĸֵʱԺһϢ
׻Ǻемأ֮ǰоһն죬ܳҲڻԵɺ֮¿ͥ׹һĻλòͻһģһ
˶Լһۻɢ⣬վλ·׵ۣ˵ȴңǻˣ۲ҪϴҲ廳ʾ֮ʱڣһҲܴӦִˣҲֻὣӭˡ
ȴң
΢΢һ㶣һ˫Į۾ɢ΢⣬˲Ϳ͸ʱգȥֶس֣ͼۿϵ˹켣Լʱⳤӵĳˢۼ
⡭ôԻع֮һɫأüͷ嵽һЩ˼ؿˣ˵㾹ѳʱⳤ֮⣡
۷Լڻ˵ϸ޷ʱˢĹ켣·ʱⳤƹҲûκε˹켣ããʱ⣬ڤڤ֮Уͷ·һڵˡ
ǿˡҡҡͷ۵˵Ҳûȥһֻͣ˵ʦۣ֮Щ˷ܡ
˵գ˱ֳŹ⽣գնһͨ˹ȥԼ޾ռİ⣬ŹⶼѾںһİ֮ɫ֮
ʦսɣһŲླĽɣ
䲻֪кֶΣȴҲܿϵķѵ¡۵˵˻صķӰ΢΢ζһʱⳤӵӰ֣ʱͼʱŤҲ֮ƫĿ꣬׹˳Ӱ֮Уûв˿Ч
ڱƣкֶΣȵӰͬʱں͹ȥ
ǰһ̣Ҫնİʱ۱ʱⳤӳ֮ǰͻȻ仯˹ƣǸȥİʧʱⳤȻҲûг֡
ȥˡ
ͬʱλڵĻȻӶŹ⽣ûʵսκεĽͨնȥ
һռ˹ȥڵʱգռ˲δ۵ĸоһ޿ɱܣδֿܶһkᱻһնС
ռδֶΣ۵гŵɫkȫû뵽˾նµͨ
֤ߣҲֻǹʱ⣬ռݹȥò֮٣ȴ޷Ԥʾδ˵ռδδȷˡ
Ǵ˵̫ŴͨߵֶΣ˾˿µͨ
̫֮ͨѾʧҲֻŶδ񿴵ͨߵֶΣоǳһ˿ҡ
鼱֮£ҲκαŹ⽣նеkͬʱĳһơ
һͬڹȥ޷廳ϵʱۼ޷ֱӹȥֻͨ޸ĹȥֶΣڵһ׼ȷлˡ
˵ʵȻǿĲ˼飬ֶθĪ⣬ΪϾֻǹ棬㲻֪ʲô𼶵ķ۵ǰǲֵһᡣ
ʱϵֶιȻǿ󣬵𼶵ķʩչȴв۵еЩΣնѣ۵ķڻ˵Ͳˡ
һƻлˣֻ¡һ·һرĳƬ˾ͬһõֽƬӿƮ䣬һӾͽ͵㡣
һܹƿʱֶεĻˣ޷סһλ˳ĬС
̫ǿˣ޿ɱǿ󣬸޷֮⡣
ܳŴ׹ʦ𣬿˿Ǹ߸ۣȭͷһվ;գס׹ĻˣһԵظһѵҩͼơ
λിڵӿһĻһůʱ򻹸ҷɳȥסĻˣԶͽܻûմ
Զڱܳнס˲䣬ͻȻ˫ĿԲﾫʢȵΪʦɱ˵kҲΪԼɱ˵k
k˭ֻ֮ϵۣ
˵ĺСܳˣ̫ɽе鶼ˣþȻܳȥɱۣǾԲܰ쵽鰡涼Ѿ
˶Ϊ˾ʧķˣԲŻ˵ôĻԶֻླ۷壬ǹľ綼ûһܹɱǧΡ
ܳȴǲûлɻ˵Ļ˽ӻ˵棬ɫ˵ʦҪȥ˵
ɫ԰׵ץסܳеĸ첲ֱӴȥһͦѾŹ⽣ʱⳤ֮УһϢʱkҪƷϢ֮ӵ𼶷ǿֶΣ˵ɱ˵k
䣬ܳо͸оһǿԼããط˲ϳУʶ˲һͷɨܹ͸أǺӣʱⶼأȥ֮ԣֻҪԼԸܹСΧػʱ⣡
𼶵ķһʱܳЩȻһȣȥۿҪƷˣ
ˣѾƷˣ۾ͻȻܳкͻ˵ǰһؿŻˣ˵ԭֶΣ޶ʱⳤ֮ϣʱȻͽȥɱңϧ֤࣬ʱⳤһ֪㶤סһ˲䣬޾ѾƷˣֻҪʲôֶΣûг֣ʵЩʧ
Ȼʱⳤϵֶζûá̾һԼƴһҲԺ࿹
λޱȵĸӣոΪһ˿ϣת˲֮ˣڶിڵӸǳ׵ľҪأȴ£֣һ㡣
٣ˣ
̫ɽͻȻһŵǺϤԶѾӵеԶ
ʲôֶΣԻɱۣѵҲʦһΪ־;ʧķ
ŶȤؿܳУһۿܳУ漴Ȼԭ㣬޼ǵ㣬֮ǰ쾵ʱ㷢ȴ㷴ʵȤʲôֶξʹɣǸǲ
ɣ
ܳеǵǳ·ںڤڤ֮ϵ׼ȷ˵ɱ֣֮վɱռݣױȵɱ֮
۶ʱ͸еԼԪһֱĸоʱջ棬ԼɱľͻȻʶӦС
һɫ⣬·Ǵ޾ԶĹȥʵڣΪֹĹȥӣȥδʱⳤӶɫ⸽ڣһʱնɱ¾֮С
ɽ޾ϵľԽ˲༶ľʱ۸еԼв
ҲϳɫƷkٲҵֺһץʹӺʳа쾵˹
쾵ɹâܳȥҪеɽԼʱͬʱ鱾ԭ磡
¾ɣ
ԻûֹͣڼֻһѴɫɽ֮У·ǴһʵĸԴһ֮ʼ֮ĩ׾ٵؾն쾵⣬ͬʱһֱն쾵ľϡ
¡
쾵¾ɽǰļֱͨڱ津˲ͺȻըֱӱɢһɢ˳˯С
Ȼһɢ˯ôܣסˣܳжסˣȻ֪¾ɽǿû뵽Ȼǿ̶ֳȡ
쾵ô˵ҲǾȻ¾ɽĽӴܲסֱӷֽ⣬˳˯С
ޱȵл񣬿¾ɽĿѾһ˿־壬ʲôĽȻ׵쾵˯Уǿǲ༶ľ
˵ز۵ͷ뷨һ˲kͳǧڹ֮ǿ֮У޷Խľ룡
ɣ
ͬʰֱӳصԺ֮УȻǾͿһīĽƿնƿգ⽣ռ䣬ۺ֮ǧڹĿռȥֻһ˲۾ֻص̫ɽܳеǰ
ռ֮նһпռľɽ
ľж٣ŭ޿κ֮£kֻǽԼõʱⳤӣԼ֮壬ʵһָĴڣ޷
ɣ
ܳеԻȻټɫĳ˲ͿԽʵõϣѴֱ֮նʱⳤлøڵء
Ѫɱ¾˲ʹݻ۵漴ǰһ̵۳ڣʧǿӶݡ
һȥʱ̣Ȼֻнɷľõkֹͨȥֳ޵Ĺȥʱֻ̣Ҫ۵ĹȥڣkͲ
˲ݳ磬еһصӶݣЩصضɶ̤ĵطܹסİѿֲľ񽣡
ɽ󣬿
۵Ժõk޴ӣ˷֮޿Զ֮۵ƿգһؾڣ档
Ȼ۸ոճ棬ɫɽԹᴩڵĵkǰ˲佫ǧڵʱһƬңȥδ໥һͳ˲֪١ߡ
۴ʧɫ˼ٴƿշһ棬һӭӵkǰɫ¾ɽʻ˲ݻǧ֮ڵʣŨɱ˴档
ǿɱ¾ֱˣֻٴβֻʶӣһ棬ɫľɽնռάȣҪǧڵһնһͼ
Ҳû˶ӵԿ϶ȥ棬ǹᴩʵõĳɽ϶ᵲǰ
ֹͣӶݵ˲䣬ɽŹᴩõٴ˷棬ǿӰǧ꣬ģʵãʵ顰ԽõĹҲùеĽɫʵ統С
ʱĽ֮У˴ȫܵܳеƿأɽѳɣǺĵһɱ󣬹ǿ󷨣
ͭǸ֣ɽ²ء
ߵˮâ
¾Ĵ⡣
ɱ仯ѪȾѡ
ڴ֮£ҡ
ܳеĮͬף۵Ժ֮ը죬Ȼͼ¾ݾĽ۳˺ܹٵصĻɱ¾
ұع飬Ҫɱ㣡۷ŭغ
롣ܳеĮӦ
漴ɱ¾ʱռ䣬˴뷨νĹȥʱ̣еն۵ϣͬʱԵkعһйȥʱҲĨɱɾ
ˣ۵Ļع֮ӵвͨĽɴܳɽ֮£


ľ ֮ͥ


1080 һ
ҲĴʳһǰǳƽٻҲٵͳƬǧĴʳ
ϸϽѾڣȻҲͲˣǱ˴µξǴʳ֮ٴҶҾֺ³
ΪΣʾ廳ǰϣٴΪٰΪζǡ
һʱĽ뷢չȻвʱڣҲǻָ˷һǰһЩż¸Ůǰò˼ܹػնʢˡ
˵Ľ֮һͨ˼ңȴżԵ̤һ;һ֮ڽҲˡ
ʮͣѾﵽӢԲľ磬Ѿɹ٣λӢʮλĽҫʹس뻯ųơҫɡڼӢ཭Ůʹҹˡ
ûκһˣֻһĿ꣬ǾǳΪԶˣŵһ롣
ֻҪΪԶǿ̸ףһǰǾǺ
ͨԵɺ̤֮·ҲûʲôʦУ̶ܹȣСò˵š
һ;ֻԶԶģҪߵĲΣһλָܹԼʦǱزٵģȻкһжǿ̸
ξΪ飬ΪҪͶѾˣѡֻʣ¼ξѧϰеĹԼΪʵ
˵ֵƺͱ׶ˣȴܹõ㹻õн̹ٵָ㣬кôġ
פ˵ǱȽɵģڷչפҲкܴķչǰ;ѡľ
ǵĽֵϣ뻷ܵĻֶԺϾǼԺļ궼ҪҪϤһ¡
٣ȥȥ
ȵңҼλá
׷ŴܹƺҪȥʲôȥ˺ͦģȥ˻ûλá
ͷ΢΢һʱ䣬ֽһӢ䲼Լµӣѹô˻ܹȥ
ЩҲǺܸȤģܹһϵЩǵĶ̬Ҳ̾һ˰ĿܣԼеССĵģ
ֵܿһΧĹ㳡ϣĿȻ׾ٵؿЩ񵥵ݡ
ΪĽ٣ȹעҲӢ񣬲ûʲôĶԾӢǰʮûʲô仯
˰ı仯Ҳ˰һԶһǰǹ棬̤ʦ֮ʵΪǿ˰һλҲԽȹ̡
볾ҶBǽ˰ڶλãŮĽλ˰˰ǰѾû˻ʦӰ
ذı仯Ҳ󣬱Ͼ۷϶½֪𾪵ģһƬƽ˾ӣȻҲûʲô仯
ǵ뿴ʱ˾Ͷסˣħ֪ʲôʱ䵽ڶλã
̫ŵţΪ𶥷ĳ̶ȣֳ־𽣵Ľħ޷صĵһ࿹
ѵѵһǰλһǰλȷˣ
۾һǰǳƽ֮У޲ߣֱһλͻȻ٣ױȵǿǳֽ١
û֪λӺζû֪λݣǴڵĵӶôһжôء
뿴һλãݶʱޱ˷Ѫڡ
ţˡ
ݣ֮֯ͥơϵۡ
Ϊ𶥷塣
δ֪
쾵ɽ¾ɽɽɽ
ս̫ɽɽֶ෽棬Խʱգ͸ãɱϹ۽Ľ֮
һ
ĳ㳡ޱʱʱ˾λʵ̫ˡ
Ȼǡ֮ͥһӵľоƶûӵеĶɡ
ͥһǳضǿ֯ǰ֣Ա࣬ʵǿгԱʦĴڡ
ҲӢڵĸ֣ʵȻǿ󣬵ȴžޣʡ
ͥԱԸػΪţһЩδǿʵ֮ͬдھԵǿ״̬ûþԷ֮ƺɨ˸񵥡
ӢǰʮͥԱڶ͵˶ͻȻ㣬ǰûйκεϢеĽǿĽƷ˸еʮֵĲ˼顣
ڴʱȺ֮ͻȻ˽кʱ˵עȥ۽ϣӢĵġ˪ӡսġڽ
ڣͥ֯ĳԱһæ뿪Ⱥ۽ȥ


1081 
ͥлͥҲǺܲģа롣
Ȼͥ֯ޱȵأаֻ̫ҪλڣǿڣǿĹڣ֯;Ϊ˵㡣
ɽԼİ
Ķľӣͥ֯ȷҪһЩ͵Ľ˵ԺصǱȽصġ
ȺĽŲ˵۽ϣһǰ۽֮أӦ½ؽʱԱ⴦żγ˰˰۽
ʱĽۺɽ˺ǵ˶˹ûѵһĶսӢսһ漰صͥ֯
۽̲죬һɫȹŮվ룬·Բ֮ڵˮ涼Ѿ˺ֳһ͸ıɵĳˮ뵣ɾһ㡣
ǽһȵĺӴӨǶɽɵĵӣѾǶɹ٣ȴûͻƾ˼
дҪ볾ӣҲڵ볾ҶBڣҪɹ֮ٵ㿪ǡ
ĴԹƮ죬ɾܶɵģӨΪҲԹٰ취ûʲôЧ˴۽սڽҲҪһ
ͬʱͥ֯Ҳʮֵĺ棬Ҫɾһ
Ӣľڽһ񻰣̶̰ʱʹһĬĬŵСʿɳڵĳ̶ȣһ·ϻӶž֮ңδйܼ
ΪӢڶҲͥԱȥսˣӢһǸһе񻰣û˻Ϊܹʤ
Өڵ۽ȴڽĵϵҲڵȴžڵĵĿԶɫأоһǿ۽
ԶĿдƷص˹ˣ仹δˣ۽Ͼͷ
һųߣᣬ쳣ӽ̤գͥԱڽӢ˴ε۽ս֮һ
ڽ䵽۽֮ϣҼϿһƿ˳߳ľ޽ǿžܹоһޱ׺Ϣ·Ҫȫ˺һ㡣
ڵûʲô飬ĿƽؿǰĺӴӨ˵ɣ㲻Ҷ֡
ûнͣҲûʲôɣڽһȰӨ䡣
ӨɣٳټòڣƽκεطǱ׷ȻҲǼߵģΪڽһ仰䣬ҲΪԼȾڽ
ʿ֮ǿɲǿĿģҪΪʹ
Ҵ˷Ϊս¶ְɡӨϾܾ˾ڽ飬г̧𣬽ָǰ棬˾ڽ
ȻˣรڽҡҡͷֱϵļһȻͻӶǰһڽ
ڽûƶӶ޽ĿҲǴӨǽµĵ۽ھڽӴ˲䣬ǿޱȵѾ͸ס
ʱľͱڵĽ𵴿ֱѿһ޴ķ϶ͬˮĻǿ˺γһĹ֡
Өֵһˣˮңݺᣬڵֵ棬Ŀʱʧɫ
ӨϾҲӢĵǿߣսҲһһƴɱģü٣ʵҲǼǿġ
ͻǿ󹥻ӨȻ𾪣ȴû˷磬̾ͻӶĺһĻͼֵԶϮľڽ
ӨĺɽɴеĽƷ۱Ľоǿ֮УĽܹ֮棬ҲǴӨʵкҪһ֡
۱ǿڸǿǿ󵽶ĽĲˣڴӨ۱Ļ˲䣬ڽѾȻ˺һƲƵģֻ¡һѴ֮ؾͰѱĻնƬ
Ө֮Ҫȴ־ڽ֪ʱѾվԼǰ漴ͼǾ޽ڱգȻ¡
æὣȴ죬ʵġ۱ƬԼҲоһȻϮʶģɳ˵۽Χ

Ӻ;ڽĶˣ˳õ𺳵УеǳţͬȼΪͬȼΪʲôڽǿôࣿ
֪Ϊʲôôǿͬһ㣬һӰͻȻС˼˶ʱܹоԼϢޱȵǿ
ڽôˣ
е𾪺Ϳֻŵʱ򣬾ڽͻȻ˵ͥɡ


1082 ͥ
𣡵һӵնۻع֮ľǿߣ
ԼҪȥˣͻȻһԼεĸоǺεǿԼȻܹ˼ˡ
ڽԸĮҲôͨ飬ٳٲΪԸͥ֯ǽڽ˵ϣ룬˵㲻Ըͥ
Ż񣬲ڽһæ˵ԸԸ⣬ڽȥɡ
ɡڽ黺ڽȻץסļ̤һһƾճֵĹĻ֮Уʧǡ
ֻԼһᣬ·һ磬еĽʧǰһƬƬ۳ɵĴأԪ뵳޷衣
Զɽţϼƣһɵľ޴¥֡š
¥һҶѾԽ˷Ʒλɸ֮е߽
һ¥߽Իδ㿪ǵ˼𺳣һʱԼǲϹŴ˵֮ͥС
žڽ̤ţоԼʶһ㱣Ҳδ֪һȫķƺ춼ˣʧɫ
õģѾͥķΧ֮ڣʣ˶÷죬ڽѵ
ŷŵģȷͥλնϹ۵Ļع֮ȥĴڣҲġ
ڽû仯ȥܿһֺޱȵĹͳ˵ǰңдϹ֣
۹
۹˶ѵϹͥ۹ܹظоǿѹȸУǰԼСؾһֻϡ
ڽ˵۹Ǻ죬Ϲ֮ͥڵƷ׻֣һŽ׳Ʒ
Ž
ŴͣŽʲôܹ֮Ϊǧ֮κһŽܹһǧңھȻֻһ
ɣλ㡣ڽ˵ǰߡ
λ𣿲ֻвɻ󣬵ûзʣԹԵظžڽǰУ̨̤ף߽۹ڡ
еװλ쳣κһ뿴ǲɶñȻͿ˹Ӱ
һӰڸ̨֮ϵ۱ƵۣͷᣬǱڸǣУɢεѹ
λһӰȴۣվ۱һԣҲģ壬޳ˣͿԿһŮӣϵѹȴ˿۱ϵĵߡ
ڽһݣ񣺡ڰݼ鱦Ҵˡ
΢΢ף˵ã°ɣǵȥӡȡĽ
л𡣡ڽ¶ϲɫǣ뿪۹
ֻʣһˣͥλԼһλص鱦Ϊţһʱ֮䲻֪οڡ
룬ݣݼ鱦𡭡
ĬãŹѧžڵӣλͥ˵֮ﻹʮֵ
һ˵ض㣬Ըͥ
ԸⰡȻԸ⣬ﺰʹûô˵ʵ֪ܷһͥ
˵֮ɱ˼ˣȻһλ𣬼ֱ
ͥԱߵλ鱦һͬƺδŭƽ˵Ϊǽµͥռλ񣬱Ϲͥع顣⣿
˳ߵĿ꣬вͥ֯æ˵Ըͥƾǲ
ȻˣǾ°ɣԺ˴ȥѡƺš͵ÿһƺŶŲͬĹҪѡ񡣡
л𡣡˸߲ҵǣ뿪۹
ʱ۹ֻʣˣ𡱽۷˵۵ڣҲܳС
鱦Ҳָӻȹװ磬ҶBڵģ
ҶBڿ۹ſڣ˵Сʿ룬˿ӡ֤ǰݣ
ûȷܳе˵ͷ˵צȷϣϻһ˿ӡǡд˷֣Ͳҵ޸Ĺȥͥ֯ǰ


1083 ͥĿ
ķչʵԭʷ仯֪һǰۻعǳ٣ͺʵʵͬȴû顣
ⶼΪܳնۻع֮󣬽ɽ޸ʷչḶ̌鹹һԭڵΪնɱۻع֮ǡ
޸ĹʷУܳвûг֣һλصλͻȻ٣ɽʩչۻع֮նɱȻϿյ۹ߣͥ֯
֪ԭʷ˳ֻܳһǻˣһҶBڣоڴʱһ֪ЩĸӦܸӦС
ҶBΪ¾ɽ͡ɽĴУɽ֮еĸӦܹ֪ʷ޸Ĺ
ΪĴ״̬ʮֵأʱⳤӵı䶯Ӱ쵽̶ֳȵʷ޸ȻҲ
£Ҫʷ޸ĵ飬Ҳ֤ɾͽɣ֮С
֮ܳһǲ뱩¶ԼܹԻ࣬಻Ҫ鷳ҲҸʵĻͥ֯ǰ
ֻǹľ磬δػ֤֮λҲûнֻعȨޣͥ֯ҪչģԱҪͥ֯һǿıʵı
ܳнͥ֯Ŀǰ˵ΪռλֹϹع飬ȴǱϽһͥ֯λô򵥣֮⻹ҪйעϹ뿪ǰЩȥʱ̡
Щȥʱ̶Ϲͥ뿪ǰıǣk׷뿪˷棬ǰԴǡѰҲԵ뿪֮ǰ˹ȥʱΪʱ꣬Լعδ˷ıǡ
Ϲ֮ĩʱպƱȻϣЩϹͥĸλͻعˣʱոϣ۶ҪѾ˼ܹһ֮Щɾ͸ܻعˡ
£Ϲͥڴ˽Źȥʱ̻ǳ˯ǱӡҲֻأֻһ鲻𣬵ȴǡʱѡ
ܳо緢չͥ֯Ŀ֮һǲ֯ĳԱЩȥʱ̵䣬ִгϢĵطԼѰ˵ҪϱȻܳ̽顣
һͥ֯ѾϹȥʱ̵ĳ˯ص㣬ԼӡϹȥʱ̵ؾת֮ϢΪأҲû̽鵽
ǵһϹȥʱתĿ꣬ܳвŻþڽͥעЩת֮õİ취Īڽڡߡ
пܵĻýΪǰѹȥʱ̵ݣ׶ϾλϹ֤Ŀܡ
ֻǴ˴εĽܳЩ⣬ȻϹĹȥʱתϹʱڰеľһ˿лת
ˣϻоŽצ
Դ֮׷ɱܳУȴܳƹ䲼Ľٹɻ֮ʱ԰צƿֻأתȥ
ǰЩܳݵʱżȻ׽˰צ䣬ΪĳϹĹȥʱڷԴתֲֽôһ¡
ڼ룬һˡ
ܳһֱΪԴתϣȴû뵽ȻϣշԴļƻӦʮ꣬ɵʱ򣬴߶צᣬ
ǷԴû뵽ȻǾһ˿лתɲͬѰķˣǿϹŽɵĲлֻһ˿һҲ÷Դɢ
ΪǴζᣬͻȻõ֮Ӵ̤һ;ȴڷԴȱЩǲȫģû۾ϵ벻òѰҺ֮
һУڽͥ֯顣˵һһģ·춨
ҲϹתǸĿʼҶB΢΢һЦ˵Сʿһô죿
ǻرһ˰ɣ˵ϼһϹؾвʦǰȥ̽飬ȥմ֡ܳЩĵ˵
ֻȥմ֣ҶB˵ҿת꽣ĵϣϹͥʱһλȸϼйؾܾܿͺȸйأȥûȸĹȥʱ̰ɡ
֪߬BҲܳЦЦ˵߰ɡ


1084 Ե
ϼβٽأһϼɽԷҶɫÿ춼зҶȾȺɽν羰ʤ
ܳкҶBϼɲΪͷҶΪķзϹż
˵ϹʱżϹͥʱżڵʿ˵ܹõĵط࣬żϹŽйأǾͲͬˡ
ϾڵʿȻ͸ֶҪȽһЩ߲εϻҪڽܹ֮һϹŽ֮ǲСջ
ˣϹżδѾʮλʦȺˣЩʦʵȽһźңһЩɢޣźʹҵʦֻȼλ
Ҳݱ˴˵ݣֳȺȴǴϹżĳ
ϹŵͨǺܴģеȴǧ磬СҲγɵĴС㹻ʮʦȥ̽ˣ˵ҲصĻᡣ
ϡĹû˷Լ͵͵߻ãȡʱ˷֣ǿ϶ҪһһǶ֪
𽣡һɢʦΪ˱ķһһǰ̽⴦Ϲż˽Ҫȫࡣ
ǰҶɽߺ˵ҶïʢȾɽмֻȺɽζ⴦ϹżԻΪĴӦò
ϣܹҪĵرŻ˵ҲһλɢʦĹϵ
˴ǰһͬ̽⴦ϹżΪ˵Ĺϵ⣬Ϊ˵Ϲżл
ʱƣʦԽԽ࣬һʦӵ˶ʮȻΪ⴦ϹżϹŽйء
ᶯģϾֽż̽ΧıδܱȵԼƵĶʦ˵ΧıҲżջġ
Իˣôˣ
ڣȻҲҪ̽⴦Ϲż
ȺͻȻⶼΪһĵο࣬Ӣһͷ췢ͬһɢĻ;˵ͬһ㡣
Իˣԭϼĵӣִ߽𽣡ʵǿ˰ھλ
üͷԭЩʦ˰ʮʵ˴֮ĲಢܹأͻȻһ˰ھšҶʦΪִĲͬʵԲġ
ԻΪ˰ھŵǿߣԭϵټôЩɢʦСʦֱӾԽʮʦɵǵǰ
ż֮ȡһ룬һǶʮְɡԻֱ˵˵Ȼֽһ£Ҫһ߽ȱһݻģϹżлУԲŻҪôķΧ̽
˵ԭټŻԸԵȴû뵽ԵزȻĿŵҪʮʦһƽ֡Ϲż
˰ھţǿʵڳʦ˫ȭѵ֣Ҷʦһ򲻹㣬ʮܲĶ֣
ԭصңǴأΪ֮˾š
ԻȻҲоʮʦĵ⣬δ⣬ֻǰ˰֣˵żе˵ʮҪλҪǿѣλʧһġ
ʲô
ǿϹŽżıԼҵĶٺãܹȵϽ֮ܹȵϣôƽֵ̯ܹ٣
ֻڳλʦʵߵģǰһԻ˵żǴһ֣ͬ־ռ˵ȥ
Ⱥ֮ǰǰԻδҲ̫ˣ⴦ϹżӦһ̽ԼռδҲ̫Եˡ
ԵΣԻֱӴʦĸͣȻЦ˵źûʸҽ̫ˡ
˵ţԻ˾ͼԼķ߶еĺ𽣣һλ֮չյȼȵķ
˰ھŵʵ
ڳʦ𾪲ѣȻ֪Ի˵ʵǿȴû뵽ǿֵزͨʦ޷⡣
ǵʵ㣬ǲǾܹ֮ˣͻȻһȻͼһ۵˺һŮƮȻ
˰һԶ˰ڶҶBڣ
ʦϳܳкҶBڣæӭӣԻ˵ҲޱĿؿܳС


1085 ż
˰һ͵ڶȻˣǵΪǿʦ
˼״˿Ի޷ռ⼴żҪռһżԶҶBڿ϶Ӧ
ԶҪΪСºԭϽԹԻ˿ܳУ˵ֻһϹżѣ˵ôӦòֺα֡
Ի˵̺ʵ˼ָ黹ȽϵôױȻԻڿԼ
ԭϻΪҽԹ𣿡ܳ΢΢һЦʣ΢ЦԼδַڼлڴڣһġ
ԻȻǼеӣʵټʵҲǼǿԼҾԲΪܳнԹΪܳеķ̫ˣ̫ǿˡ
۫ҲᣬһͲԭǵģ˵䴫ԣͥ֯ҲԶĪϵˡ
ԶˣԻǲԭͬǲܳھԻʵ
ԻҪȴķԼ˫Ĳʵ̫ˣʵ֮Ĳ඼ޱȾ޴󣬸޷Ტۡ
ܳмԻ˳ĬҲͲתλʦ˵λղԻ˵ĻܼϹżǴҹͬĻԵӦŶԡ
ʦȻֵˣܹ̽ϹżʹſջȻȫ֧ܳеġ
ߣԻһһȻܳг˵ô˽żԼҲûкô
ǿδءܳЦЦģɵػӦһ䣬ȻԻˣô˽żΪ˷̽ȸĹȥʱ̡
żˣڴʱʦȻͼ·ɽҰķҶȫȼһֱʣǿޱȵĻԪ֮ɽ֮ڱ
֮ǣϷۣһֻɵȸӰڿһһ˲չ¶Ϣ·̫䣬ڳ顣
ȸӰ֮·ɽȻѿһĿҫ۵ĺƿ֮ޱȵĻԪ֮һ޴Ż֮С
ԻǻڻŻγɵ˲䣬û˿ԥطֱӾͳ˽ȥһסϹżУԿżеıȷŷͬһĿ
ʦЩԥΪǻŻɢ¶ʵ̫ˣǹʦԲҲܱˣֱӳȥ֪ʲôա
һۣ˵ͷ˵ǲһԺĵ;ߣ
԰գһͬ⣬ɽ˻ŻС
ʦܴ˼Ҳ¶˾ģ½ǻŻվֻʣܳкҶBˡ
СʿҪȥ𣿡ҶBڿ˿ǻŻ˵˵Ⱥ򣿡
ȻҪȥܳЦЦ˵BûзԻ˱ֶ⴦ϹżĿ̫ǿԲýȥ
ţȷˡҶB˵ԭϵľŽ¡оȸԻ˴лйء
ԭϵľŽܳ۾΢΢һУô˼ǧҿ¾Σˡ
¶ҲһɲģͬΪ˥ʧҲΪʢ֣ⶼǲ̶ˡ
Ž۷Ǿһܷȶеĸκһп˥֮У®Ͼǰ֮
ǽȥɡ
ܳкҶBڲУ̤գ֮壬ֱӿ˻ŻȻֻһᣬһ硣
һ磬ʽӽǧ磡ܳеʶţ˲͸Ӧ˴˷ıʣǼȽӽǧĲΣ
ȸ̫ʱ˻ѹļޣʵڽ֮оڶ֮УϹŰʶδǵkĶ֡
ƺ硣ҶBԾɽӦܳеĿռ䣬˵ռľͷԵضѣӦֻһƬ
ܳп˿·磬˵ӦϹȸйһ֣˵˴γֻеһֻ֣û뵽ⷽ羹Ȼģȸ컯֮ܵ档
ⷽȫɻɵ磬աءƶ䣬ɽˮľġˡȫɡ۶ɡ
˽Ҳܳǰ²ĻЩȫɻԪɵȻѾγ˱Ƚϳ
һĻ֮ܳζؿ·صľ󣬶ҶB˵ȥЩʦ̽


1086 ӡ
ȫԪɵĴǧڹеĲټǴ඼Ƕ磬˵ǧ磬ٻ㱾ʽӽǧ
γԪټеĻԪγ˵ĳһμεʦ档
ЩԪδֻ൱ڸո߳ʱ壬ܹʹùߣ棬ȴʲô
еﶼǻɣʹһƽ
ν˷ʦЩոγĻԪҪˡ
Ԫ飬ħʿпϺõģԲܷŹʿԼĵߺͲأȥ
ңлԪλʮֳĲΣڼݵصʦʱͻΪ·
ˣÿʦĳأĻԪͻλʦĤݣϵΪĶΪ
ǳʦԤϣǻҪܹЩԪ飬ǺܿǾͷЩԪĹޱȣкܶ඼߽װ˽׵ĵر
Ǻܶʦͷ˵̽תȥѰһԪ۾ӵĵطܹջҪԼĿĵ̽ö࣬ҲҪȫĶࡣ
ܳпȻЩ⣬Ҳδ⣬ʵҲܹЩʦ಻Ҫᡣ
ڴ̽Ϣ棬ЩԪȥѰҴ˽֮ƺȽЩʦΪЧ
ԪϾԭסѰĳ﷽滹źܴƵġ
ԻȻע⵽һ㣬˵ôģսͿʼѯЩԪ飬йȸ˵顣
ƺҵĳһߵĺڻɽȥˡ
ԭϹȸϵǳܳ˼˵ԻӦö⴦ż˵ȸй˽⣬ĵ鷽Ż˵ȷ
ȷܡҶBڵ˵ͷ˵ԭϴеľŽ¾ȸΪƵģ˵ĺȸйء
ֱӹȥɡܳ˵ٶҲֻǲ²⣬ȥԻ˵жߵ
ҲáҶB΢΢ףʾͬȻͬʱ⣬ǰڻɽ
еﶼɻɵģԺڻɽ˼ɺɫ湹ɵľ޴ɽ
ԪĴ˵УڻɽͨڰĵطֻҪɽ֮УͻԶ棬Զ޷
ϾֻǻԪĴ˵ѣԪҲ൱ڸո߳ʱ壬󲢲˽⣬ӶͻǶǵĿ´˵
ʵܳʦڻɽȫô£ɽ֮ûκιϵ
ֻҪɽͻԶߡĴ˵ǺʵЩǺϣΪЩڻǷӡƵ֣ڻɽһޱǿķӡ󷨡
ǿ󷨣ôо󷨲ȫҶBüͷ·ĺڻɽɻѡ
ȫܳ΢΢һ㶣ע⵽·ڻɽ״ƷӡȻǿ󣬵еϷתȴһ˿΢ɲͣ͸С
ܳпǸͼģһ󷨽Ƶı棬ܿͿӡƵڡ
Ӧú͵괿ʦӡ֮Ѫơܳг˵ǿٳһ磬Ȼѹĳִڡ
ڵֻһȸйĲƬ֤ԭӡĳȸйѾ飬ӡûƻ
ܱܿȸйѣҲһͬѿˣάŷЧ
ȻӡѾѣôӡĴΪʲôûҶBչʶӦźڻɽڵְ˵ѵλӡҲˣ
Ҳ޿ܡܳе˵ͷ˵ֲܹεķѹڴˣܿǵȸ뿪˷֮ǰĹȥʱ̣׼ȷ˵Ӧǹȥʱ̱Ѻһ֡
¡
ڴʱڻɽȺͻȻĺķʱΪ֮һжҡȥơ
ȵĸ´Ӻڻ𹹽ɽ֮ӿ˲͸˲ڣһųɫĻķ
Իˣƻ󷨷Ҫѱѹڴ˵Ĵͷųܳ̾ͷ˶Դͷֱ֮ԻˣͬʱչΣ˲ƵԻ˵ߡ
ԻҪʲôܳ۫˫赣ףԻնȥ

˹һų׵ش䣬ͬһֱ˫ĺ赽˹ȥ


1087 ȸӰ
Ȼ䣬գٻҪԻ˵˫ݻ٣
ԭֻҵԻ˼ҲģԴӵʲôεͬ
ˣԻ˸ͲܳеĹܹ˵Ϊȫܵ顣
ԶǿҲֻʦܹѰȸһϢĻʱʦ
ֻҪܹõܹΣڵϦļ壬ԭϵ۷壡
ȻԻŵһĻˣ˫赵֮ǿԶԶ
̺żȸµĳ˫ǰֱǸƤֻǽһΣͰѾ޴ĻһƬǻɢ
ȸȻô׾ͱݻˣôܣǿϹŽɵԻ˵۾ɵϴš
˫ھ̫صǿ֮ɶǰ˽֮ǿһССĻܹٵ
ȸȥʱܳоԻԥصͷܣֻǹȥʱ̵һ͸ӡ϶ʩչһ˿޷ܳв
㣬ⲻܣԻ˻޷ǰʵȻȸκԶһﵽǿʲô̶ȣ
ǰԻ˻Ϊ˴еԶп֮ףԵȷЩʧ棬Զȴеĸǿ
ղŻ󣬾ǳĸҲҪ˱ᣬԶȻ׵ؾͽնˡ

Ľ뾪Իˣʱ˫׵ĽѾǰü֮ϡ
ֻҪǰ磬˫赵Ľܹ͸Ի˵ʶ꣬
˵ԻɱŨܳвżȡʵȾ֪⴦żؾ
Զˣʲô˵ġԻ֪ԼղŶɱģڿ϶ֻ·һԾʹҧأʲôҲ˵
鷳̯̯֣ܳ壬һΣֱѹԻ˵ʶȻʵǷȾ֪⴦ؾе
֪Ինص˵ͷȻ˵ԼȾϼǵˣȸйżõ˾Ž£˽⡣
֪ⷽеľ״ڽ֮ǰƶ̽ƻܳ˵üͷһ壬˵Լǧǰˣǧ׺ɣôаżûʲô仯
Ի˵˽ʱ粻ͬ˴һ죬꣬ȥǧ꣬Ҳǧ죬ʮѡ
һغ͸ո߳ĻԪ˵ʮʱŸͲʲôı仯
˴һһ꣡
ϢܳкҶBһ˶ûע⵽ʱٵĲ𣬴ʱæһԼѾʱˡ
Ѿȥ˰£
ôʱĹ򣬾˷˰µʱ⣬ܳоٵʱ䣬ԻʵΪҪż̽
Ի˻شǧû𣬲飬ǲԼˣֻȥһȸ𣬲ܹ䰲
һ㲢֣ʯܹԸг飬οǽһƵ
ʵԸг飬εģֻڴѾȻҲ޷顣
Լǧû֤ǧûб״̬Ըг飬ЩʶҲġ
ܳԻ˵ĻشҲ˼Ϊ˼ΪټԻ˱취ס¡
ҪȸֻżѰңΪ֪ȸȥʱ̵ķӡص㣬Ҫȥ̽
֮Զܳбе⣬Ҳⷽԭݹǰ󣬲ò˵Ի˵ΪΪԭϣΪļ塣
ȻܳвûʲôϵԭϲǴҲ۫ϣûбҪȥġ
ǰԻȷȷʵʵضܳжɱһ㣬ܳоͲܷŹ
һ濪ߡܳ̾һһӾͰԻսΡ
Ȼһ򣬷Ϊ䱸һЩߣȥչҩȥˡ
ͥ֯ټҵҪչҪԴģԴӪġ
ʰԻˣܳ̽һķӡȴͻȻеһȷȻͼǰһҫ۶Ŀ
һֻȸĲӰ֮г֣ǿ˲﷽Բͬһλ٣


1088 ĵ
ȸӰ٣ѹգ
ѵȸƷˣܳеһͷܿͱˣ·⴦ӡûбȫƻѾƽӡ
ϢΡҶBڿȸӰĴ״̬ɫص˵ȸȥʱ̵һϢ͸ӡ϶磬ӦϷԶΡ
ֲӰֻͽϢѹȴûķܣֻһֽϻˣʵһ
˵գҶBʶȸӰնһʱͼһƥĽ⴩͸գ̷֮ͬ߱նȸӰ֮ϡ
Ĺ֮УԭݵȸӰһõֽţ׾ٵ˺飬˵ǻƮɢ
ȻҶB˵ȸӰȻʮֵʵֻһϢӦϷԶΣͲһ
ţǣܳпѾƮɢǻȸӰЩɫǻоȻһɫĹâȸܹӵе
̧ܳһץͰǵɫĹâ㵽֮Уʶ̽Ӧ̺ϢӦ֮ɫ̾ͱͬʱ߶̫أݡ
СʿôˣҶBڿܳеģڸܵϢͬʱҲøʮֵľȺͺ棬Ȼ˵ĵϢȻ
ǵɫâϢȫܳкҶBڵϣ˶û뵽ǾȻһĵ
ĵܳеڶֻʱ磬һԣĵʢ磬ʫɱУκʫʸ踳ܹʵԵй
ȻֻǱѣܳлǸϹʥۻɱ֤֮ĲϢں硣
ʥ֮ͥǰѾպĽɴܣ֤黭ܹʫʩչܣܹƾջ֮ͨǿߡ
֮⣬д˵ʥ̫żԪͨߣ֪ء
ʥδɵ棬²СĳԹ֤࣬ڽ֮ǰԱΪɣ쾵ʥɱҽ黭һ۹С
ֻ۹Ѿܳãû۹ҵǼɡ黭ɵı
ٿĵЩʥֳͨʮֵƣܳвòߵĹϵ
ĵǼá黭ɵıѲ˸ϵпʥĺ֡
ȸĹȥʱ͸һ˿ϢԻӰƬƬ̺һ˿ҲΪ˴ʥϢ
BڣǸȥһĵˡܳнǵ˵һ㣬ҲаûȥǸˣ֪ĵйȥ˶á
ĵβߣʱٹƻһЩҶB룬˵Ѿȥ˼ʮҲ˵
ھֻ֮ܳкҶBҲһЩ飬Խ͵磬ʱԽ죬ԽߣʱԽ
Եɣǲö֪ʱֻܵһȨʱĲο
ȶ⴦żѾûʲôֵ̽ĵطܳкҶBھͷɳϹȸǹƬȻƹֻع㳡֮С
޴ɣֻع㳡ôĿܳкҶBûʲôҪһģֱ˽ĵ硣
ʱձ仯ռתƣܳкҶBڸоΧʱһŤȻͷԼѾһ硣
ǰһ··ƽ̹ǲǻ߶Ӧһ͢޽Ĺٵڳǳ֮䡣
ڲ֪ھϴȥ˶ã֪ʲô仯ܳкҶBҲûóȻǰȥǳء
ܳжݣȻ¼·ʻҶBڵͶùŹ
ϴεѾȥ꣬вŹȥ˰ʱ䣬꣡
Ƕ˵ʱҲԲˣŵʱ⣬ȻܳкҶBڶЩп
ʱţȻҲб仯ǰȣĵѾ˺ܴĲͬҪһǣ𽥷չ
ԭԣĵʢ磬ھʱת֮ķչѾ߹ģʥĴڣ۾ʿ
ĵνʥˡλҲֻ൱۾ԱķչѾĵˡ
ܳкҶBڸеǣ˵еʼȻǰĻϵһߣġƣ档
Ȼλʼ֮ϣ񻰰Ĵڣڴ˽ߵУǼλѾǷˣ콵ٵչ֮
⼸λ񻰣ǵܳʱֻСӣоҶBںܳڣ⼸λ񻰴ڻ˵񣬷һЩȽʢеĳǳء
õչҲĵЩԶ֮صҲõ˲СķչʱƫԶشĳǳأɱӡ
СʿǽȥҶB˵˶ĵѾһ̶ȵ˽ˣԿʼƻгˡ
Ϊ˵ʥϢǷʲôϹءܳ룬˵ȻˣǾӦȥΪʢĵط˽Ķǡ򴨡

򴨳Ǵ˽嶼ǣҲĻʳǣͬʱҲĵһҪ
ʳ֮ľۼأҪ壬ȾҪ򴨳ǲУһǰһλľ
Ǩ򴨣ĵһߣعţ
Ȼ֣ٽ򴨣߼ζҪ˿ˣԲսһһεؽɱ
һΣ˷˵һλʥҲǰ֮ǰλӣҲˣʱ䣬õ˸Ѹ͵ķչ
򴨳ǸǳΪʥء
һ㣬ܳкҶB򴨳ǵʱ͸оˣʿǶȵĳǳزͬ߳϶ߵĴ磬ֻܹʿװ硣
ҲЩǼ٣Ŵܹ򴨳жôܻӭǰǸ޷ġ
ʱܳкҶBھվ򴨳ڵ֮£Լ񣬻ĤݣָоΪֵġ
ܳеҪһЩϾֹһηֻʶľż̥ϣΪĤݣҶBȴǾЩ˼ˡ
ǴʿûнӴźͼеıҲߣû㱻˶ĤݹȻֱָ񱻼ݣǸед졣
˵ûУ磬ĵʥԬʥҪԡ
˵ˣ˵ˣʥ֮ıԣԲܴʲô飬Ҷһƴǵ
ȺͻȻϸһȴйڡʥ֮սȻ˵սҲڣֻĵ֮д裬д˫ʵ̫ǿԲôĶ
ʥ֮սܳζЦЦȻҶB˵ܹһϷˡ
²˰ɡҶBЦЦ˽ܳУ൱۾߽սͲܳеȤ
BĿԴͺáܳкٺЦЦ˵죬Ӧþܹҵʥˡ
ܳкҶBһֱ˵״̬˿ı˴˵ĻȥΪʵʵһ۵ռ
ܹǶ˵˸ͲڣȻǵ̸ˡ

峿ܶ˾Ѿˣۼ֮¡
ʱڵĹ㳡Ѿ˺ֻһƬ̨򣬾ȺԬǵ
ܳкҶBûȥ㳡ϵλãѡվ˿еĿռۿ·ȴλĵʥ˵ĵ
˵ܳԨԴǴ˴ܳΪǵʥԼ˷ıǷʥ֤йء
һʥ˷صĹϵΪһЩ۲Ҳ͸һЩ
СʿҪȥ쿴ҶBЩʵóȺ飬ѧʶԨǶڽֲε˽⻹ܳУڽɴ˽͸ˡ
ÿ⣬ȴλʥ֮䡯Ķͺáܳо·ԵΪأղ˵ǰɡ
ܿ죬һλۣѮ̨Ǵ˴γĵʥԬ㣬λʥ˿νǲģͻ˾λʮѾʥʮʱ֤ʥ֮ĵ߾硣
ʱԬ̤ʥ֮жʮ꣬ʲôʫʸ踳˳׾ܹɽչĪܡ
Ԭ㵽󲻾ãȺٴɧһȴһӢǷ̤նѪ̳ɢϵƲʣĵ֮磬ʮֵľ޴
ǽһλǣʥǣʮѾ޳ʥˣҺܿ۷壬ȻͷǰƺѾûпеĵ·
;սĵʥˣһܷͻƿߵľ硣


1089 䶷
Ѫ磬죬ʥԵȷʵʥɡ
ֻϧչʱ̫ˡܳҡҡͷ˵ڵȻǿ󣬵ȴ£ûнЧض
ʥˣ˵ˣɴ˿ɼֲڵʲô̶ȡ˵ܹ޵˾磬νˡ
ĵǷչʱֲ̣ڵ⣬֮⣬ĵ籾ʹڶ·ķչʹѡ
ܹĵ޳ɳʥԿɼǺεȵĸ߾֮䣬Ҳһλǹʦ
ѵͽ˼ҶBڿܳе֮ɫ˵˵Щпɡ
B˵Цܳҡҡͷ˵пɣҪҵĵӻ
ܳµӶʲôʣӵϹŽɱԴǡ˾񹦡
ӵȻǷ֮µģô˵Ҳһͨ壬ʿƾǷ˿ɱȡ
ǵȻǺ͵ջǺ͵ȶȥԶ
һ㸣Ե컯ǿԵġܳп·ǣ΢ЦǵĶֱϾѮĵʥˣƿصʮǿδܹеùʱҾͰһѣҲܱƵĵʥʩչȫһϹʥء
ĵʥ˵ʵѧʶĻۣԽߵĵʥʵͨҲԽǿԬųǵѧʥˣɼʵжôǿ
ҵЩ˵ʥˡҶBڵ˸Źʣδ֪źŨȤ
ǾҪλĵʥܲ˽籾Դˡܳ·ڻ̽ˣ˵Ͼĵʥ˵Ϣϴ˽籾ԴҪðأǵĵʥС

֮£ɽ˺֮еһƬտ̨ԬɫȻʮǣεɢͼ֡
ĵϢɢգɽˮԻƾΣĵ·صγ˼Ϊǿѹ֮
Ȼʾ罭ӣڵѪͬһȼյĻ棬ҵֱɢɽˮҪǿӲء
ճѹڳ˶һĸоԶԷ㳡š
ʥ˵棬ĵĽ棬ʷһս
ǣϷ˵㡣Ԭǵʥѹ沿ɫһƵӣ˵ǰչ֮洴֮·ǰӳʥԴ˶ɣնµĵ·ȷ˾壬Ҫĵ棬ֻ»ǷЩ򡣡
ɫ䣬˵Ȼ֪չ̫٣ֲڣʵĵʥȣԴ˴Լսʤֻǰĵ·һʥ֮Ƿǰ·
һڳ߶Ϊ֮ݣʥ֮ϵĵ·Ƕôߵ־Ҫʥ֮ѧΪ·
Ǳ˵Ļֻ˳ЦǴǵĿ˵Ͳͬˣǵǿʥܿʥ֮ϵĵ·ǻ˭أ
ʵΪǻݣҲʮ־ǣǶսԬ㶼΢΢ɫ͸Щ塣
ܺã־֮Ԭ΢΢ף֣أ˵ȻϷ־򣬵αȶ֮УϷɲ֣ܷóԸȫƾ
˵ţԬϵϢǿ˼֣ѹǵ־ȫѹƣ⻹ûг֣Ѿ˹ĵʥǿˣ
ˣ֣Ǽޱȵؿ󣬴һȫʱգһ̫ͬâͷţ֮λ˲ͳԬѹơ
¡
ֻһ죬ƾ𶯣㳡Ϊ֮һǽµʯֱӱ˷ĩͬ磬װһ޴Ŀն֮УһɹɳɢԬ㹥ȥ
ʥ˹
ԬǺعҲֻѹƣʼʫУһ֪ǿʫ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǣ
ǵܳڴ˽ֻʱµһΡСʱ⣬ʫѾΪĵǿĹʫ
Ҳĵû̫ڷԭ֮һϾǿʫǵ֮һġ


1090 񴫷
ޱȣĽ˶ԬʫͬʱҲǱǵˣǴĽ⣡
ͺ趯дתӰ٣޷׷ٹ켣Ȼ֮䣬մĽն£
ͬʱһλԻΣǵ䵽УȻͬһ㣬ǵὣնȥ

ԿϺӧ⹳˪ѩ
հǡ
ʮɱһˣǧﲻС
ܳлɱֳǳصѾʤ֣Ǿûȥʫͳǧž䡣
֪ٴ壬ʥʥͼʫȫͽ޹ʫͲǷУӦ֮Ŷԡ
Ҳ͸ʵʵԣĵ˶ȥĴڣȥ
ȻСֻ䣬ȻǿĹʫ䣬ûܹʫȫӵôµ
ֻ´ݳֻǵУһʫ嶼ǳ˵Σûֵܹס̶ֳȵĹʫǽǿƻصܣ
Ԭֻǰ䣬ȻûоȫҲչֳ˼ΪǿĹֻƣӦûлֵأ
ʥˣĵʥ˵ʫȫѹƣá
ڳ߼޲չʱ仹̫ˣûγ·ϵûʮǿĹֶΡ
֮£Ҫȥ濹ĵ
ӮߵʣҴ󲿷ֵ˶òܣϾĵǿǴǧĹϵ·ؾ
أֻչѣͲϵҺѼչֻƾڵܹȡʤ
У۵ռ֮ڵܳмҲ΢΢һ㶣ûԼеʫȻ˼ǵãû뵽ᱻֳϡ
ҶBڲЦСʿ㲻ҪǻһԴ컯ڿôզԬӦء
٣ҪżܳЦЦע·ռݣ˵õģǻûеɽˮĵزʫĹӦ׼
ȻܳеĻ䣬ͼȫϢһ˲ͷ˾޴ı仯֮ǰȫֱͬһ˲任һˡ
ʫĹһ˵ϢΪǰģǵԭϢͻȻʧϢʫĹİģǾͺ⽣Ͷʧȥ˹ܿͱɢ֮С
ʫʧ˲䣬ǾԬߣȭͷȻ£ֱӾͶԬ˹ȥ
һǵȫղʩչطļ󣬴ʱپιͻᾫƣˣҪϢһ²ܹ
Ԭ֮ɫĹȫûϵģȭͷϻ۵ҲиӦԼϣܿܵܰԼС
ĵʥ˵ʵҪԴѧʶ൱۾ĵʥˣǿȴֻоڵˣ
ڵ壬ôǿҲ޸ֲ޴ǿȲֻ࣬ҪԬ㱻ǼǾǱɡ
ĵʥ˵ǿȸ޷ʥ˵Ĺһ£ֻҪʥ˽ĵʥ˾䶨ˡ
ԬϾǵǿĵʥˣȻѰĵʥѰ޲ߣһȭҪǰһ˲ͷһֱӵγһʫ
ܳڴ˽еһ䣬Ҳǵ䣺ʮɱһˣǧﲻУ
ʫһɣԸ˲Զǧ֮⣬ǵĹ˿գͬʱǾͺǿͷųɱ
̶ֳȵʫʮϴ˽ﵽԴڱǿʵͬʱҲͨĴԴ
ȻֻһϢܳＯעȺˣĵ籾Դһܳ̾ͷˡ
һڤڤ֮еϢȷǵʥ̺ϢܹõЩϢܳ˵ǲС
ʱǵɽˮĵزٹһ˲ҪʮɱһˣǧﲻСնɱˣڵʵͲԵ̶ֳֵȵ
Ȼܳ˵ֻС¶ѣһӣͽһͽǵԺ֮У˳㻹ͨһЩԺס
ǣԭڷͻȻоԼǰƺӰȻ͸оԼԺһ񹦡书š
ͬʱǵΪҲͻˣøǿ
ǡ񴫷


1091 ĵʥ
νġ񹦡Ȼܳж׫ģΪʦйۿ˾񹦶׫ҲԲ
ûм˵һ书Թɾ硣
ȵ񹦣ǶɻʱȻʣ˲̥ǣתѨֱͻһ㾳磬ﵽмʥĲΡ
мʥ徳ʿĵʥֻ൱۾Ҳ˵ѾѹԬһ󾳽硣
ˡ񹦡ǰ˱ϵı仯ʩչ书ǿ˺ֹʮ
ȭݺ֮䣬ĵ־ʵʣһֱǿʱʹɢεĽ뽣⣬ǿƥԬ
ĵʥ˵һްôԬʧɫܹоڵǿǰǿǿԷĵز
ͻˣĿʥ֮ϵĵ·ԬоĪ
ˣԬҲ֮ˣ֪Լȥʤ㣬ͺľ͵ǿʤĽ׶Σⳡȶʤ˵ûжҪ
ʵԬ㻹ͦϣͻƵģϾǴʥǰĵ·Ȼʥ滹о磬ôĵʥ֮ϻҲо磡
Ѿ֮ĵֽ׶Ԭ˵ʮҪŻӦαԣʼսʱ֮дżζҲҪȫԸӿø߾Ŀܡ
ΪĴս塭ʲôĵ֮ʲôʥ֮սʲôʷǶֻΪѣڶԬ㱾˵޹ؽҪ
ǣڼͻƾ磬֪ԼѾ֮Ԭ̳ˣѳַΧ
ù򣬹ϲϲϷˡԬˬѡ䣬˵ϲͻƾ磬ʥ֮ϵĲΡ
ԬһȺʱһƬȻȻÿ˶ǵʵͻȻǣû˸ͻƾһȥ롣
Ͼ׷Ѱʥ֮ϵľ飬ӢΪ׷󣬵û˳ɹ
ǵȷǿһӹɣҪ˵ǰһˣȴЩʣû뵽ȻܹһսͻƵʥ֮ϵľ硣
ǶԬҲЩ⣬Ѿ־ܹоĳԬľٶû˿٣ȫĳ⣬ľ塣
ԬȻʥ֮ġǹȻڳ˵˵ûҵȷͻ˾硣ǲʥ֮ϵľ磬ֻдﵽɵľſɳʥ֮ϡ
ʥĵ·ϣǾȷҪǰҪˣʹ֮ǰľǳʥôھмʥˣ֮ϻи߼۷ĲΡ
ɾ磬ʥ֮ϣ
ʥ֮·м߼۷壡
ǵһڳ𾪲ѣԬҲеʮֵĲ˼飬ֻͻһ㾳ô֪ô飿ٲȻһϵˣ
ʵͻƾ粢Ϊ򡣡֣µ˵Ȼתܳеĵ񣬹ݵ˵Щ񴫷ǰĵ·
񴫷
˶ôˣʧȻˣڸͬʱҲϵ֪ΪˣǲųΪ˰ʥһˡ
ԬⷬΣΪӣԭܹͻƾΪ񴫷ôĵأĵ˭ܹ
˵еʥǱϾֻǹϴ˵ͲΪŰ
Ƶ˵УһЩѾʼʼˣʼһ鴫񣬶ĵȴʲôûС
ʱͻȻɽ⣬ûʥ֮أϼ֮ɼһһŮλա
ˣ
һһŮǵеλǾȻ½˳ڳ߶ڵأԿж˶Ĥݡ
ν٣ȻܳкҶBԻΣʦ˵򵥲ˡ
ֻǴ˴βΪΪ˸˽ĵ´УҪֻ̫࣬ҪһʫС
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ

ȻŵΪᡣۻȺ

㣬Ӣ˭£̫
СȫĻص֮䣬ʫͬʱܳлʶطʫ̺ĵȫϸͣĵʥ˵ѧʶԶܽᣬһǰĵ·
ڳǶԼʲôλִʲôǾԹڵأǰǰ㶥Ĥݡ
Դ֮֮Ϊĵʥ


1092 ʵʷ
꣬򴨳ǣ淨̫ʥǰ·
ĵĺʷǼأǺܳѾûʲôϵڴ˽紫ĵǰ·ΪһʱҲҪӪһ硣
ԺܹΪͥ֯һ磬ĵıȻǧ磬Ҳڶ֮ϣźܴչǱġ
뿪򴨳ǣܳкҶBĵе֮أҲľۼأǰܳеõʥϢ̺ϢҪһǺ֮йء
黭͵
Ϲ֮ʥδɵ棬²СĳԹ֤࣬ڽ֮ǰԱΪɣ쾵ʥɱҽ黭һ۹С
ͥ׹֮սʱ۹ɢʱ֮Уڲдһ˿ʥӡУһĵ硣
ǰܳоͻĵǼ黭ɵйأпʥĺ֣ڵ֪ԼĲ²Ȼȷġ
֤ǴǷֻҪ٣ûб±ȻɾͲ᳹䡣
Ȼʱⳤӳˢپһ˴Ҳᡣ
ʥ䣬֤õ黭ȴûб𻵣ȻѾȴδ״̬ڳ̶ȼĳ˯ԪҲȻʥûиĿܡ
һĵȷʥĺ֣k׼ĺ֣
ʥѾû˿ʶҪkԼǾԲܵ飬ҪС
ܳʵˣǵkȴ֮ǼĿڣֻҪȷķžܹƿأΪĵףƿ磡
ֻҪƿĵ磬ӵܹ֮Ϊʥˣܹ
ʥ𣿡ܳվɽ֮ϣ·岿䣬˸˵ЩϢǲли¶ջϢûʲôŵkΪЩϢ˻k
ʥǼ̺ľϢȻҲǵkܹƿصģkǽԼһ˿л껯ӡԴѶϢ
ӡ൱һСμ䣬ȫʥľ뷨ȡϢĹѻ꣬еκϢ޷ء
ַʽԼĺ֣Ǳ֮⣬ҲܹʥǺεȵţkֻҪ˽ӵϢ϶k
ҶB˵Ϲ֮ʱǴף֮µǿߣ鶥ĤݵߴڡϹ֮˵Ĵڸõ˺ʹУӦջ󡣡
ʥǱնɱġܳɫ˵ۿʵʥkնɱ黭ɱ۹ĲƷʥȻŻ˽Լ
Сʿ˼ǡҶBڵĿ΢΢һɫأ˵ʥԤۻ뿪Ԥͥ׹䣬飿
ⲻ޿ܡܳ˵Ƕʥ䵱У֪Ϲأȫ߸˵֪顣
ʲôҶBȻǰ͸оܳڶȡǶϢ״̬ЩԣȻǶϢ˼𺳡
ҶBȫû뵽ص֮еز߸֪ʲô飿
Ϲͥʱֹ߲һλܳһһٵ˵ʷ޸Ĺ֪ϹʷѾǱòǽɲܸоġ
ֹ߲һλҶBԲɻʧɫޱ𾪵ؿܳУôܣ
ǽɼеġʵʷܳг˵
߻ʱıʷһнµ鶼ᱻı֪䣬Ͳʷ͸Ĺ
ֻнɲܹظоʷ޸ĵĹ켣ʥļֲŻһΡʵʷ
̫ˡҶBǿƽԼ飬ĿܳУʵһλ˭
һǰ̫ɽϵһλ֮ˡܳеЩ̾˵ʵ治أһ⿪ɻ󡣡
ǡҶBڲ㾪ȴܳеָסӣֻܳ˵»ǲҪ½ۣһ̫ɽȥ̰ɡ
ҲáҶBڵ˵ͷһת˵Ǵ˴Ŀô죬ʥĺδã
һλϹŽʲôô𣿡ܳҡҡͷ˵ղҸо·Щ岿ıýնڴˣ÷ӡ
漴ܳоնһ۫⣬᳤գ׹䣬ֱӽնһɽȹ֣﷽Բһֻ
Ѫܳл˴һضǿ󷨣Ǽʥӡⱻ˴
ȻܳкҶBھ뿪ĵ磬عֻع㳡һСͻص磬˷룬ҶBڻزؽȥˣܳǻص̫ɽ˽嶥˻ڡ


1093 ֻе
ڴǰӵİ䣬ƺÿһʱնԶߣ޾ʱ졣
ǹʶҲܵѹƣ壬ܳҲ޷ͷԼʶ
Դһǰ̫ɽǰһս֮󣬻˾ͽ˱չ״̬ṳ̂ܳмĴҲ١
ܳǴʶΪ֮ǰϹ֮ʡ
ɣΪʦڵ㡣º͵ӹ͸ʱգ޴ڡ
ܳ˻ϥϵĻˡ
ھܳһλˣʱѾȥ˰࣬ǻ˵ı仯ȴǳеš
ǰ˻ģɷһʦ緶ڵĻȴͷ׷ݲϣϵϢҲ˸֮⣬ԭʢޱȵʱǷвʱܱϨ
ʦô£ܳм״ʱǲѣǰɻҲ׵˾⣬ϾԼʦʦ縸ʦ
޷õġ˰˰֣˵ѭΪʦԹͨȥܵʱⳤӳˢӾ磬󡣡
ʦڳԴȥܳ΢΢һ㶣˵Ҫ֤ࣿ
ʱ⣬ͨȥԼʱͳһӶʹԪţҲηʱⳤӵĳˢ֤Ḷ́
֤ҡҡͷ˵֪˰ɣϹʱ棬ֱʱⳤĨȥۼĲߡ
˵ĿǾһˣ˵̬ܳɻѵʦλͬһˣ
һǰۻعʱΪʦλشɻǵã˿ܳеɻ˵滰
ȴңǵ˶˵Ļ
ܳдʱֻ򣬵ȴһԳ׿壬Ǳʵʦʱ˵ʲô˼
̧һ㣬ֻһڿУȻ˸ַֻȽСĹ
СĹڴ·Ǹڴ֮ԲͬĲΣǵϢȴͬһԴϿ˵ȫͬ
κһָָС˵ȴҡ
ܳ򣬳˼Ƭ̣˵ʦ˵ķ߻𣿡
ƺҲȫͻ˵Ļ߷ȷǴڱģҲǱһ֡
Ǳ壬ǱȴǷֺͻ˵˵෴ˡ
˵Ƿ׼ȷҡҡͷ˵㵣Ϊʦ״̬ΪʦͶ˵Ϊʦ֮ٽ֪㡣
ķʽйأܳеɻˣϹʱ۵Ĳߣôʦʽйأ
ʩʱգֹκα̽ݵĿܣȻ˵޵һֻ֤֮Ҫɣ̾𶥷壬״̬ӽѣò˶೤ʱܹ֤Ϊ
һ֤ӽѣ
ȻܳǰͲ²˳ٳٲϽػ꣬ΪҪһϸߵľ磬û뵽Ҫһ֤
ң֤֮ӽѣñɾ꣬ʽһж
ܳЩ˼ؿŻˣȻʦ˵ģܹһ֤𶥷ķ
Уֻܹɹ̾˿˵ʵΪʦҲڻԵɺ֮£ŷ
ǰնתֻأޣ¾ͲнյĻˣϹ֮ʱţҲ档
棿ܳ΢΢һ㶣ôֺԼǸйˣ
ʱûȥ͵˼˵ǰնֻأֱʮǰű˴شڣΪӣΪʦ˵Ҳ֪ء
ܳе˵ͷע⵽˻ǿĲ֣˵ֻе꣬ʲô
ؿܳһۣ˵ǰնֻ֮أӦʹɢض꣬תȥȴΪһǣ걻ضҲǣĽֻ֮С
Ӷʹֻ֮ʱմңȥδһ壬ʱⳤֱӳֻأһ˾ʮǰΣɴ˶ɡ
Ϊν塭ΪǼ⡣


1094 νʷ
⣡
ʥԪʼôȥʦֻأת˾ʮʱ⣬ʦʱⳤӵΡ
⾿żȻλ˵еϴڿΪ֮
Ȼܳﾪɻ󣬵Ǹ޽⣬ܵõ
Ͼ߶ڵܳжȻǸ߲ʵĲΣ˶ڲླ֮ϣųƴͨߡ
ԴۣԪʼʲôľ磿˵еĻԪǱ˰֮
ǸνʲôѾκܹݣҲκ˼ܹˡ
ڵ뷨ͷνƮѰ޴Ӵ⡣
ǣʦԪʼйأôصԵɣԲܹġ
֮֮һеĳʼеĸԴ
ûдﵽǸ֮ǰȥԪʼ뷨ƱƿԪİػҪѡ
˲ܳе𾪣еЩ֣ǱʵԶ
ȻǿЩνѹͭʱû
Ϲʱ֪ŵҲֻһλ۶֪ĴڣԼô֪ģ
˵ܳе˵ͷ鲢ʲôغأûʲô˵ģ˵һλϴڣԪʼ
Ԫʼ𡭡˼˵ΪʦҽӴеӡõһԪʼ¼ϹԭǼԪʼ𡣡
ܳȻ˻Ԥϣɻʦ֪ԪʼĴڣ
ҡҡͷ˵ϹʱҲδ˵ԪʼĴڣӦôڱ̫ʱΪԶʱڰɡ
Ҳɡܳ˵˹ϵĴڣʦ걻ǣϹʱй𣿡
̫ʱѾǾԶ޷û˿ʵ¼ֻмģ񻰴˵ѡǸʱΪԶʱڻʲôӣûܹ
ԪʼĹ޷ഫ˵Уkڿٵ֮ǰѾڣԵkŻ֮һеĸԴ
ӦûйɣԪʼǰĴڣ΢ĩҡҡͷЦϹ֮ʱ֮
Ȼ˲ܳйԪʼĴ˵λʥҲûʲôⲢͨԭʼ¼ȥԪʼǿ
ⲻΪʦУܳ˻˻һϢȲѵʵ
ǡ˵ΪʦиԵӵ֮ˣֻΪʦ˲˽⡣
ʦڻûջꣿܳȻǰ˵ô飬ΪѾջء
ڻȴ˵˲˽⣬Щˣع֮Ӧӵȫ䣬ô᲻˽ˣ
ǰЩ꣬Ϊʦչһ꣬ʱѾջꡣɫ˵ļ˵Ϣ٣ٵġЩ
ʦ˼ǡܳеĿһ˵ļ䱻ֽţǲܰʲôĴܹԲߵļ䶯ֽţ
ΣôΪʦҲղꡣЦЦ˵ڼ䱻ֽŵĲ²⣬Ϊʦʷ޸ˡ
ͬĺۼʱⳤʧ٣ֻнɴܼܹ䡣֮ǱߵĴڳ֣Ĩɱ˵kĴڣʷȻ޸ġ
ʷ޸ġѾܳеһ޸ʷˣͻȻоЩֵֹġ
ȻԼҲĽ޸ĹʷһϹʷ޸ģӡеϹʱ
ڵʷ޸ģ֮ڵʷ޸ģɴ˿ɼϹʱ޸ʷĴ벻ֻΡ
֪ϹʱǱ޸Ĺٴεġ汾ֻнɴ֪ܲˡ
˵ȥɸģ²׷ܳҡͷЦ룬ڲܡͨ˵νġȥͬߡ
Ҫ֮оŬɡվһͷ׷ۿɼٶȱڣҲָƽģ꣬ʱⳤ֮ʱͻ֪ʷһӡ
ʦҪȥδܳæʵ˵Ϸ˽ɹ⣬Ҫǰڹ֮⡣
ȥһ˵Ʈ죬Ҳ˽ɹ֮УˣΪʦˣʱӡ
֮ʱ˾ʧ
ʦߵܳҡҡͷ뿪кȻһüͷ
ͥ֯ĳԱ鷳ˡ


1095 Χɽ
ͥ֯Աӡ͡ȱ磬ɺʮ۷ʥΧ
˵ֶǴţͥ֯ΪʦԱǱ磬ܳΪͥ𣬱ҪǰȥӪȲС
ͥפسڣֻܹع㳡Ҳܹһƹˡ
ܳ뿪ֱ֮Ӿͳ̫ɽص۹ڣȻֻפӿڣһͽС

磬ڵͥɽԭ뵣ع֮أǱ̡
Ⱥɽ֮ϣ֮Уɹ⻪ĽɵĻɽҡҡ׹ʱһ㣬ʱʱܹд
Щͬը죬춯أɽȺ֮صڼڵӵĶУͬһͷϵľ޴ǵ
ϹʱļھҪڽǳ֣֮͢ԲУ
ÿڵӵжźͬʱķŭԹҲѾ˱ıԵǸ޶̧սĴ͢Ѿ޵˹
ǵĴ͢ͼɵͳ˴٣ԴԴϵʥԼǿ߹֮£ûκһɵֵܹ
ǿ̫Ҳ͢ľӽƽ̵ɱֻأл겻֪٣ڵʵ̫ǿĶ٣Ҳֵ˶á
ڵƽ̵ɳ˵ɫ࣬ԭѾӦʢϢʱȴϢɫ԰ֽȻѾˡ
ǰӵɺ͹ɽ󣬳ƴȫűסɽƣҲ걾Դʹʱûս֮
ɱʵǿ󣬵еʵ̫ǿˣԶԶ˼ڵ󣬶ɵǼ࣬ȫ·硣
ӵѣȱѡ̾ϢһڸԼ˵ϵлλǰֻڼڵҲˡʱǾ߰ɡ
ϷѾĹˣҲûʲôһϣȷǵ˸Ӧٵʱˣǲͬᣬʸ߾ԵоԺܹøǿ
ɵϣرȫĪҪЩ֣֮ǿȥΪЩɵű𣡡
ȱһֻжʮ꣬ͥ֯Сȱƺŵѡߣڳ˵ĻҲипɵȷ̫Щ
ȱҲûдܣ˵˲õģղѾڴѶò˶þͻǿˡ
ûǵ˵Ƕɣκε壬ΪʥɣͲʲô
ʱ˵ǡӡһֻʮ˾òŮһɫ۳ĳ˵λʱһ˫ҫĹʡ
ǵסˣȱͰӵ˽ⲻֻ֪࣬أʵȴʮǿӵķȻֻоŽٹɵΪȴɡ
ţλ˵ôǿ󣬻ھܹ˷ˣĻôǿĴ
ɵǿߣѵǴ˵еǿֻϹŴ˵еʱУ
ʵֻһĳƺȱɫ˵ʽһ°ɡҺͰӶǡͥһ֯ĳԱղ˵ǵ졮𡯣ȫơʴϵۡ
˼һ˲ɱϹ۵Ļع֮ǿӵвĽɶ壬ǰСľǸСӡһ˸߲ҵ˵
ͥ֯նɱۻع֮һϵеϢų˹е֪˰ŷӦ˵ǵ˼λʵȴ˵еɻҪǿ
Ȼȱ̾˿֣µ˵Ҫɸ߳Σ
ôôǿĴڣ˻Ǹеʮֵţʮɴܶ˴˵ôбɻҪεĴڣ
ȱͰҲ֪ҲûָھšҲνֻҪ٣Ȼͻˡ
ڵĵ֮ôܳŵٴ˽硣
ڸղż̸Ĺ֮еķĽһƬɽۿҪˡ
͸е󷨹ĻܹӰ־λֳǿȫڵĻɽ
ȱһ˫ü΢壬˵Щ֮ȥЩиˣ


1096 ֮
Ƴȱ˫ʵˣȻȱ˫ĲϺ󰡣ʲôʱѰģ
֮ǰƺˣֻǰһֱʶˡȱЦЦ˵ֻһˣЩ߽棡
ɽЩɲ֪ŪһЩ߽ƷȻƵֲַܴڣô˵ҲŰѼڴûл֮
ܹЩ߽ݻ٣Щɵƾ͵Ȼ޴棬ɽܹάָʱ䣬ֻҪݻ̸߽ףҪ߽С
ȱ˫ȷֱӴݻٷãȱڱϾֻǹʦ磬൱ȣ໹Ǻܴġ
ˣȱҪݻЩֻ߽зǲģҪںϽʵ֮УпܽЩݻ١
ȱ˫ʵѳɣȱںϽʵУĿ˴Ļ֮ɡ
߶ȱ˫ʱҫ⣬һһι⻪СֺϷ˲Ϣ֮ʹ˴Ļеȥ
ʱڻɽ֮⣬ȫ߶ǰĻ
Բ֮Ѫȭ죬־գƺضѪɫ¯κ߽µĹ˹ƶŲһͻ᳹ױѪȭɢ࣬
еǿ߻Ƴ壬Ǵ˴ηɾͳ죬ףâ壬ͷųޱܣ˾ͺƴԶŶĺ
Ƴϵײ٣ĺƬɣʵնɱһ۷ɵĺƤѪ⣬˾װʣ׾֮һ
״ϣ֮ǿõ˵ʵ˲ǿ
Ǹһۣںϣʵͻ˲䱩ʮߵ
Ƴǳţڣ񶥷ĵˣҲܶһټеǹᱻơ
ֵǣټӰѾƳٹ⻤ɽ󣬽£ץɫĹɼŮȥޣ
ɱɱɱ
ڣǵķҩ
ŮڣҿǺþûгζˣ
Լʥǣ·ľҲҡź޹ɾʿʱǣ˶Ž켫ڱȻᱻơ
λɽŵĿǱԴµǿڵĻɽͲΪ塣
Ȼʱ򣬼ڵĻɽͻȻһһι⻪ٶȼ죬Ѹ磬Ƴ廹δӦʱ⻪ϹסĳǹȻһһ죬Ǹ߽Ʒ飬һѷ
һ̣˫·Գеȱ˫Ĺٶ̫ˣȵɷӦʱͷ֣ԼѾʮƬЧʧ޸Ŀܶûˡ
˫ʲôԹι⻪ǰֱʧֽƬһմ˫˲ͱ֧飬ûаֿ
ɣͨ䣬ǿһĻ˶ĿɿڴţоԼΣǿǱԴµȻô׾ͱƻˣ
õƳȷӦģûԥϵؼ˺ڵ֮ںֱ֮ӱʮѪǿҲõͬ
Ƴһŭͱ˾ը죬ǰĿռֱ飬һƬռȱڣռ籩Ű
ǿܣ
ƳԼҲΪǿе𾪣Ȼ֮£ôǿʵ̫ˡ
֪ں֮ǿ󣬾Ӧһʼô࣬ǿǰڵĻɽֱ͸ֽһ
ƣƳڵӴ͸һյľ޴ƣ͵˼ڻɽ֮ϡ
ͬʱȱ˫âҲ˺ϣȻ֮ǰһƬ˲ͳǧƬ
ĵ֮ȴѾƳںˣĹѾ˼ڻɽ֮ϡ
¡¡
춯صĺ𣬼ֱһſǳڱըĽǿ±⣬ޱȵɢԲڵһ֮Ϊƽأ
ڵĻɽ󱻹ˣɽȫ¶˴ɾǰ


1097 ųߵ㡱
ڵţ־ܣǲƳͬܿʹ壺翹ɽҪѪɺӣ
Ƴɺʮ۷˻ɽ󣬸ڣǵɫ̰ǵмھһͣ޲̾Ϳʼʳ
ȱŭغղЩɡʥݻ٣ԭΪܹЧֹǽӸʱ䡣
ȴû뵽Ϊ׵ɾǱ˸ǿԶԶ˳ӵе׾ٵػƻɽȱеԼ澡ʧ
ŭ֮£ȱ˫ĹƸң֮Ѹ磬ٶȫ˳ɵķӦޣʮ۷ʥֻǰһޱߵĺڰ֮У
ȱ˫ɲܹݻٷɱͬǾ
ƳŭڣѪȭڱһ񽫣˾ͬϹ٣ȭͷӶĵ֮һͼȱ˫״飡
ʱƳĹȸ߼ɣ൱ûʹĴܾ߽ƷҲֿȱ˫ǱУ϶ᱻƬ
СģӺһʱȻԹۣ۳һһɻ
߽Ʒ˫Ϊɭɭ뼡һΪůһ֮ͨ
˫໥֮ϣᲢãǿڱ˲䣬ųɹԣʹգȱ˫֮ǰ
¡
ضΪ֮һõضɽҲҡ˫ֱӴ򱬣ޱ߹£ͬʱȭըγǿޱȵĳ
޴·ռ䶼ֻನҲѰܹܵģûɾļڵƷ˳ȥ
˫٣ӽ۵Ӷʱò԰࣬˵ղű򱬵ֻǷʵǷҲ˼ڡ
һ˿ѾƳȭ֮±Ļҷڰ˵оǱеһָʹ֡
˫赲ûа׷ѣȱ˫˿յ֮ɶݶأӹһ٣ȱҲæɵ˰ӵߣιһ鵤ֲ괴ˡ
ӣû°ɡȱеʵղǰ˫סƳĹȱ˫϶ᱻƬ
ǿȱƣõʵǱ飬϶ɼĴˣпΪ
û¡ӷ˵ҩɫ࣬պյƳ壬ȱ˵û𣿡
ûСȱҡҡͷ˵Ǳʲô鵢˰ɣӦֵܹġ
߿еƳҲȱͰ֮Ľ̸νġΪ棬˵ЩоȱȻˣһյĹ򣬿ǵ᲻ᵽ
Ƴ˾ٲǿԴ󣬶ΪԼӵʵųǻʵ۱Գ֣ؼ޵֡
Ȼ״ְֻ̬ܹʱҲ㹻ˣһյĹ㣬ٵһɣǾ֮ľ
⽮뷷ΪƹµѶ
ӺȱԶһۣ˶ԷĿеϲɫǺεȻǿƳ뷨
ǵ⣬ʱ䣬԰ȵصȴĵ
λǿɾԲ뵽Ҫųߵ㣬Ĳܹɱζľǿߣ

ɽڵսΪΪҪս֮һҲܻʳǹע
ʱڴĹȻʳ֮ڣʵ鷿У뵱̫ʦۿʯĹĻʾӰǵҪĴս£ɽھ֮һ
Ź޵˵Ǻˣ۵ޱȣü˵ܾǲǸ򵥵
̫ʦ˵ȻԳⲻСҲǴʵɴܽ٣Ҳǲġ
۵üͷչˣ΢ЦȷˣϹڵǼ֮ڣɽ٣ҴҲ˿壡

ʱ˿̣ܳɽȥʵһ֮ǰ͵磬ֻΪһЩڵطһЩʣҪűһʱ䡣
ֻפĳڱ˺Уܳиմ߳ͷ޴ĺӰԼ˹



1098 
ޣ
κһ֮󶼻ӵɶʵмɫҪһܿȽɣ
ֻǳҲеɶʵоܹºǣ׽ϵĿ
ڴǧķѹ֮£ûôǿƻӵĪͨת׺ɣﶼ׾ٵ顣
ܳǰľʵ˵꣬ʵҲʮĳȣʮɵĴ֣շֱա
嫰ѹڴϼȫֻפصĳڣܳиմʱ׼ͱӴ֮ѹſڵϡ
ܳڵΪʵͬԻ֮׾ͰˣȻܳҲŪΪʲôҪֻפصĳڡ
ԭΪϵļ̫֮ǰܳΪڣ̫֮˽󷨣ȴûо
ȻȻһЩ̫֮ıԴܹ֮ǵĳɳܳо̫֪֮ˣõkǹԹԸԼĿ
ܳڱǹڣɼڿеϼҫƬƬǹɢ䣬ڴ˵е۳Ѳ
ǹܳԼƵ߽ߣԵסȫϺõķ
ֹЧܳ˵ʵʤޣڣͲҪκηǹΨһôǡʮֵҡ
ûܳоҪޱҡϷɹҪ;֮صߡ޵ȫǴŵĵһ
ܳǴ緢չͥ֯ģȻҪչôžǱģҲǺܱҪģҷԴвͨһʼѡɵһ
һʼӪԭ򣬻һԭ򣬽ѩ̿븲ΣɵػɱȸռݾƵҪõĶࡣ
һȥɽԮڣܹͬʱĿģŵͬʱɵнԼ
⽫ΪԺչ֯ճԱȡԴ¼ʵ

ž
ɽϿգƳͻȻ˸ָˣЦνǲˣҲ԰ôǿʵôأѲ𣿡
˵Ӱګס϶Ϊʲô鵢ˣԲŻһЩʵǰͲֵһᣬȻҴڴʣ
ӼƳ壬һΪ˱ԼеĲͬʱҲԴʱ䣬ֻҪƳвǾһʱ䡣
ƳЦĵգ˵ʱͱ˵ףʱ䣬ûôģɣ
˵ţƳ;˫֣Ѫȭһγ𣬻˾޴ޱȵӰޱܱͷţֱҪ㸲з֮⡣
ҪοƳʩչڰӡȱԼ༫ڵӵо޿ɵֵ
ǿӣǿ֮ȥͻȻһŭǿƳѹȻ˻ޱҫ۵ĳƳȥ
λȼԼ񣬴߶ΪǿͼƳĹ赲һΪӺȱѵĻᡣ
ƳЦһһӣȥҪֱӰѳ


ʳǣڳۺ̫ʦŹĻʾľ󣬾ͬ˵һ䣬ȻͶЦ
ǿǳ׵ˣֻҪһλһսʤˡ
Ȼûܼλ˸еЩźսʤֹһϹŴɵţζǾĿֽһϲɺء
£¿쿴ʲôⱾӦЦʱ̣̫ʦͻȻþָ֣ŹĻޱȵ𾪣ǿʲô˼Ķ
Ҳ˹ȥͫ׶ʱ۴С˶վĿתضŹĻŵɫ
ɽ׼˵Ƴ壬ǻȴǶһ
һŲϼɢޱǹĳɼƷУǴϹʱ۳Ѳʱĳһ㡣
𾪵ǣĲʲôޣóʵ˵еޣеɶʵǿޣ
ǿھȻڸѵ⳵֮оλ𡱣


1099 ݿ
ͬϹ۳Ѳ
Ƴ循ؿųǰԼޱȻĳŻޱȵģʱЩˡ
ɶȻڸǳеĴʲôĴڲųôǿʵܹѱ
ڸղţƳҪɵľ˵ʱΧĿռͻȻͱˣͷ·ŵˮͻȻᣬƳ廹ǳˣ֮޷ˡ
Ȼޱ𾪵һĻͳˣһޱȵĳڿдԶʻ˸ǰ
ӴѹЩǿռ䱻ǹƻֱӴӿеȥ
ʼʱƳ廹ֻǾûио־壬Ϊȷ˾ǵѣǳзɳһ⣬˰ȻκƺƳȷˣ߲ƣ
߶Ǹνġ𡱣Ⱥİ֣
Ӻȱ״һ߶ȻˣǱǹƵģֻǲ֪ʲôʱץ
һ㣬ӺȱȻеЩ棬ȴûж𾪣ϾǵУԼ조𡱡ϵܹۡնۻع֮ľܣһǿʲô
˱κƺ󣬾ͱǵâͻȱ˵ߣλɵڻǸоЩɣԼȼҪƳͬھôվ
ӿ˳˵״ָָ̬գЦˣõˣǵˣһƳ壬˼־
˳ŰӵָգʱҲǰľˣÿһǵɶĲΣ
λ𾿾ʲôˣ˿¶ǿų
ڴʱϵıǹڴ˺ƴϵǲɣ·Ǵؼϵĵ޷ɣ޴Υ档
Ƴ壬Լɾһ˵ȣʥأ޿ˡɢΣ
䣬ͼŭ˲Ũƣգе׹ҫ֮֯С
ƳļҪӣҪǿռѾ̵̣ԶԶǵޡ
ѶûЧ֮ڴʱ޸֮Ӥû˿ķأֻĿǿֲԼ
ܾˣһҪƹµѣ⽮
Ƴŭ𣬵˴ʱ˿̣ҲˣʼȼԼľѪ˳ԼڵֶΡ
岻𷨣
һϹطܹڶʱڽԼ֮廯֮ɴɱҲܹӲдӶ֮
ȻطѪȿûкʵĵҩҲҪʮָܹпûлָĻᣬΪԶͣͣ
ǼΪصĴۣǺͲʲôˣֻҪܹٴĴҲֵõġ
Ƴҫ˲⣬ҫۣͬһСС̫ϾͻȻһ˿಻Ϣ·κ޷ݻ١
ʩչѾƳ֮ɾݻ٣ɾҲ֮л˷ɻҡ
ֻƳ壬ϵĽ⵲סܣˣпϲ岻𷨲ǱµֶΣЧ֮
ǹڵܳ¶ɫڿԻ״̬һΪдĲΣ˲ͿƳ嶯õֶΡ
Ϲͥıܳе۾΢Уаλ۵ȷǺйأȻϹͥС
ò˵岻𷨵ЧȷǿֻϧϹͥʵ̫Զˣڵܳ˵ȫٳ
ʱ⣬պųֵܹɴܹһǿ߾ܹƳ˵Ŵʵܳˡ
ƣ
ǹڴȴͬ׼Ƴ嵱ԭأ漴͸оԼ忪ʼѸٱ걻˺ѣ޴ʹгʶС
ô£Ѿʩչ岻𷨣ô̶ֳܵȵ˺
Ƴ循ޱȵҲһͷˣһȫȻٴνһ˷ɻҡ
ող㸲˼ڵĿɾˣһֲʵĸоʲôʱôˣ
ǿ״ݻټڻɽɣӲɣȻһָˣ


1100 Ԯ
ȱӰݼ𣡡ȱͰӹ񣬶еıǹ˵лǰȡ
˺༫ڵҲ񣬸£û裬¸ǣ
ΣɵŲǼһ޻Ҫǽȳ
ǹдܳеһϣȴûа֮⣬˺о崺硣
򵥵Ļȴޱϴγ꣬ÿһι궼ɵҩֻҪմһ㣬ָܻеƣ
ҴĵӶָȫʢ״̬û˿İˡ似ֶμֱδţֻд˵еɴܿ
ʵֶֻʿܹʩչķµ˵żǿЧ
ܳûбҪЩڵӽнͣκЩ˵֮ת˷űǹƿնȥ
⼱ҴҵҪȥЩؿűǹʧĵط˵ѵطʲô·ˣ
ղŶû˵Ļ𣿡ȱ̾˿˵ղ˵ˣΣɵŲǼһ˼һҪȥš
尡Ը˵ȷմ͢һ磬ԶŵĽͬʱеģ㾡ȫֻԸһŵ
¼뼫ڵʵɵŻңڡϼţܿɵŴ͢Ĺ
˿ɷŵĵص֪ǡȱһ䣬˵Ȼʵ϶ܹ׸Щ͢ӣǺȥһ
ҲһԽͷ˵ǰǰ֯Ĺǣɲܳʲô⣬ޣŲʲô⣬ֻΪԱӦȥġ
ϵǵ뷨óһö򽻸ȱ˵ŵλöˣȥʱңңҪ̫
ΧŵĿ϶ҲһȺɼǿߣύսʱδضǰǰ赭дйನɢǷǳΣյġ
áӵ˵ͷȻȱ׷ѰܳеĽŲȥˡ

ڣһǧɵڣλɵе̳
Ѿ˸ıԵλѾʣµһ⵽شս֮ˡ
ڵɼµĵѾǰλɺɽսನѾڵɽפشݻ˴롣
ɼʤ˿ȴĿ꣬ǽ棬Լʬлֱ꣬ͬʱһƬ޵
޵𣡡ڵ˷ŭһ̣˲һеź
֪ԼϾҪˣȱһʵ֮һͲܵסǰ߼ɵĹ
ȵѪ֮ʵʵȭݻޱߵ߼̧ƣת˳˵üҪһӾȥ
һƺֻ֣Ҫ˱УʱͻԽѣʶ飬״ɢ
ܹʣһ˿ʶҲδܹѣᱻЩֻأ׵
˷˵ֿ׼ȷ˵ûȥֿˣֻǸ߼ɵĹ٣ȻС
¡
ĺͬʱը죬ڵĵͷһʹ˶Ϊλ߼ɷ˽˱ˣҲΪġ
Ȼеʹûе۾ĳظоԼǰӴѪʧˣǴûֹһ
ΧĻƺҲ˹ļžУɻ󲻽۾Ȼͫ׾ȻСǱǰľˡ
ȫˣ׼ȷ˵ڵȫˣҲ⣡
ǻھǱնƵģ٣ް
˷ѹԺ޵ҪŬǿ֮ĪҪص֮ޡ
гһŵĻ洫Ϻô̲סҪݡ
ܳнԼҲں֮УֻҪͻȻݡ
ǣոնһٵˣȫͶأذݵл𡣡
ͬľϼݣ޵ӱΣ֮ʣһһʥܳն
ʳеĳۺ̫ʦסˣдŭ𣺡


1101 ٵ۶
̶̼ʱ䣬Ĵɵŵ߾ȫаλ߼ɣʮλɣϰλ۷ʥɵľӣ
⼸ʳɵӴ״ݻٴκɵţλǰȴͬ߹ּ𣬸û˿ء
νġ𡱾ǴðģѵɴܲɣǸͥ֯ô£Ȼ˵죬ͥΪš
ۺ̫ʦɻ󣬲ڷŭĻѾȼգĻصʳ֮УȻԼٶȴ¸Ӫء
۷ʥɼǿ߶֪˴£֪ɵгһôǿĴڣ޲Ǿɲ̾¶˾ģζҪɱ
ǲֶΣ
һܹ׻߼ɵʵ̫ˣֻҪϣ۷ɿûκĻᡣ
ûҪһֱڿֻ֮УǸ
ɾĴ˵ǧκεط൱ڽǰҲߣڽӵϢ֮󣬵ϾҪƿգǰȥΧܳС
Ȼ뵽ȡжʱִһ֪ͨʳǣɱ£һɼϵȫӻʳǻݣ
ǹԱ֮£ܳг˱ǹԽ˰գֱӽ˴ʳǡ
Ҫȴ˽ɵֱӵİ취Ǹܳ˵бĺôһΪͥ֯춨ҲܹһõڴС
ܳҲʮֺ棬۾ΪʲôҪִŵɵ˵ܹʲôô
ɵΪԽߣĺôԽÿһλ߽ܹǧĮ㸣أɸܹ컯ʢ
ǧ綼żôģȥɵ˵ûκεĺô˵ʣ˶𣬵ﲻֺõ飬ΪʲôҪôִŵȥ
ܳоҪŪ£ǿйƴʳǣʳۣʵ
ǹ֮ܳеΪߣԻ֮ΪҲõӦߣдĲΡ
˷ΪӰɵµĴڸ޷ܳеķоŽܹһв
ԻĺΪϾԼʵõεķҲûУӰҪġ
ܳԼΪ˴ĲΣӰԷһн֮µĹǾŽƷˣ
λʵۻɲܳҲпǹΪɵʵ
ôǿȫԳ֣һɵţûбҪô鷳ǲһعơ
ھŽһ㣬ܳҲпǹǶþŽĻҲɷ߿ǳˣ

ʳ֮Уޱ𾪵գ
ȻٴʳǣһһޱȻĳģʲôĴڲܹǻʵ۱Ҳɡ
ѵǳ֮еϹ񻰴˵е۲ɣֻд˵еزʸ
ƽյ棬ʳǽȴԴؿϵ복Ѿ֪˭ˡ
һλʵųơ𡱣ڼʱڣֱתսĴɵţЩڽľӳ׸𣬰Щ۷ʥɣҲȫ
ǿʵֱ췽ҹ̷Щߵ֪ɴܿҲѸٵػɱôǿ߰ɡȻǲ֪жǿǺ߼ɵʵжôǿ
λضǿȻö֮س˻ʳǵϿգɶѹεͷţѹʳߵѪ־
ҪʲôԵ۹Ȼ𣡣
ΪԼݺ޵֣ûκܹʤˣǴĻʳǣ۷ٴҲҪ׳Ƴ˷
ܹܳظӦ·ʳߵ仯ͬʱҲܹߵʵ۵ףʵһ
ڴʱǹΧͻȻˮһ㷺˲Ȼͼʮ˴̤Ѫ죬ȭʵȫɼǿߣǿʮλǸ߼ɡ
ţ·ʳַ֮ɳߵӰǵѪȼֱһƿնգѹŵϷλ۷ɣ
ǿȫ˻ʳϿգǹΧסǿ־գʱ׼
Ƕˣһ򾡡ǹдܳԴЩϷʵ


1102 㡱
ȻǱ
ϵʮɷŭѵĶǹ֪ܳսϿܳеǿ󣬵û뵽ˣ
ڽΧĿɲʲôèʲô۷Ĵڣɼǿߣлλ۷ɣ´֮µǿߣ
ݣȻܲ˵Ҫһ򾡵ĻֱҪôǵʧķ裬Ҫôǿװ򶨡
ʳ֮ڵİҲܳеĻ˵ϵЩɿɶǵ۹񽫣ȫݺ޵УδһܵĴڣھȻ۹񽫣ʱǷŭ顣
Ȼʳѵ۹Ǳǿûˡ
˵ˣǳһԳơ𡯵ɱ˺ü߼ɣΪ;Լ޵ˣҪʳҴڸС
ǴĻʳǿΪȫĵطʮλ۷ػȻҫǻˡ
û㿴ϵλɫ׵ĽǾǱյġǿ⽮һλ۷ɣֱֳ͵޵ɱλ۷ɣ
˵ǵ۷ĲΣѵ̵ĻʵҲڵɶĲΣҪһ˳֣ܹնɱˡ
ʳ֮еľ۷׷ףȻǶɺ͵ɾжôǿûʲôĸǴ˵ĴУܹһۡ
ЩʳǾ۽ǣһ֪ʳҫ϶ᱻ۹񽫵ɱԴµ
ʵϣϵЩҲôģȻǰܳеսǾˣû˻ȥ᲻ӵɼʵ
ΪɴѾ񻰴˵ͨɵԪѰû˴򵽹
һ˻ɣͲɵľ磬ЩҲΪ֮ܳôսӦԼĳǿķ
ߵĹֻҪʵǿôͿ϶ܱƣܹܣ
ЩɵܳǰսȻǿҲûдﵽսʤĳ̶ȣƾͷֻĳ̶ȣǿܳʳǣȫ
ʱۼɵѾʱˣǳֵʱǰγ񽣣ָ˱ǹλһͬնɱЧȣ
ŵ
ͣʻص۷ɾʹʮɳ˱ǹµ۷žɳ
˵еޣЩɲеη壬Ͳ޷ƥͬ޵ʱˡ
ǿ书ĪͨԼĴЩǿʱƣ
壬֮ͬУǿ
ЩɵУͬƶ⣬ʮǶô޴ԴͲƸ
Ѫ⡢ۣצǡǾƷĵرٶı
ֻҪɱˣǾܹõıأ뵽Щɵ۾Ҫð̹ˡ
Ȼɶ黹ûг嵽ǰ͸оԼһͣƱһεԭأã
ô£𾪲ѵ
λ۷ɻľͨɶǶ֮У޷ӽȻǾͿǾһĻ
λ۷ɴɶǹĳûκε״Ƿ˵ֿûκεжܶˡ
˶ΪʤȯϾܹɱػʳǸʱͻȻɫ䣬ֱӵͷطɣͬʱ󺰣ӣ
Ȼһж̫ˣǹĴͻȻӳһ䣬Ǻͨĵ䣬չͨʱͻһޱȵľ޴춴޷ֿʮɣ
͸İǿʮɸ޷ֱֿӾͱ棬Ҳֻ˲һʱ䣬Ҳڽӡ
ʮľܳиղ˵ȫǴֻҪ˾ܹһ򾡡
ǹܳж˶ۣȻһӴһâʣµʮɴȻ߳˳̤գʳǣ̾
ʵѵ޵ͷڹ겻ɣ


1103 
ʮɣл۷ɣ׾ٵˣ̶ֻڵʯ֮䣬ܶۿս˶ûзӦ
̫ǿˣ̫ˣʵôôǿ󣡣
ʳʥͨޱߵĿ־嵱Уһܹʮɵܹס
ûܹסʳǵԼ᲻⵽֣֮
ѾʼȻĻʵˣʳоȻûκηӦѵϵĻʵ۱ºݺ޵е̫ʦɵʵ
̿֡
ڴʳеľ񶼾岻ѵʱ˳ޱȵʱ˵񰲶
˵һĴʵۼֱƴ棬ͳţ¼ųɵΪ͢Чиھдޱȸ񹦣ʹõ۹ߵʵһΡ
ͳǿʵ֮λʵ۾Ϳʼ£ҪЩڲ£ȴռɽ󴨵νɵȫ𣬽ЩռݵԴ»£츣
һʥۣкܶЧ̫񻰣һĴʵ۳˻ʣ˵Ļߣ
ųϵ£ʳǶҫɽ⣬߻ӰϢӰ񣬷·һ˵ľ֡
ǰ嫵˵֮Ȼʩչĳֻ˵ֶΣЩ۵˵֮ͼϵܳС
ֹ򣬶Գ۵ĳ羴ɵ˵ֱ֮һӿȵĽӣ
˵ƣûʲôܹ赲˵ķչҲûʲôܹ赲˵֮ĳһֿƼµ
ʱӴ˵⹥֤ϸԪɶҪ˱ᣬΪһ˵ƣֻҪûпٶ죬ܹƵˡ
ߺңң˴ĵɺ;ŽٹҲɽǳװŵķŽ˶ӣҲνġܹвʳǰΣˡ
ʵ۱¹ȻϵĴڣҪֻ֣Ҫ赭д˵һ仰ܹӴ˵ǿ˵֮ǰɡ
Щɺ;ŽٹɫҰףҲ˵̺֮ôµɴܾ̾ĿͲκεֵܹġ
Щ޵Щߵ뷨һûΪܳʵϾɴ̫ˣֱ񻰴˵һ˻ʵвĳɡ
Ǻܿ϶λԲܵס˵Ŀ³ûж㿪˳ɻ˵֮µ䡣
ֻаӺȱ˵Լ𣬾޴ľٶˣ˵֮ƿϣûܱȵù
˵ʥԯԳľ֮һ֮磬˭˵֮ƿܹ
ʵ簬Ӻȱ˵֮Ĺ޷˺ܳУһĻȴȫ˵Ԥϡ
ϵܳ鵭˵ĳϸû˿η֮ɫȻҲûҪ˼Ƿȴ
Ȼ˵֮ˢܳϵʱһѳ߽Ȼ󽣷֮Ͼ͸һɫεӰ
ԯĵӰ
޾˵֮ɢܳнӶһ½棬ͼһѹأĵǿ󽣹ŷ
⽣·ؼ˵ľֻͬʱҲ˵Ի˵̺֮ĵϷܹ֪֮
ǿԯ⹥ԭ˵ң˵֮ڸû˿ķأֻƸۣ˵Ϊǿ
ֻϧôǿ˵֮ҲֵסԯϢӵо֮˵ʼ棬˵֣֮߱
ǣɫĽ׾ٵ˵˵֮ԯǰֱֽһֱӱг롣
ɫԯ˵ͬʱҲ֮ɢǹ˵Լ
ԯ⽫˵ȫʱǰ嫵˵֮Ѿȫͻͽɫ
ʱԯ֮ܳиոնʱǿȫһѹͨصɾ޽Ϸڽϲƣ޾˵ܾɡ
Ȼɾ޽£ͬԶʱʥʸնʥ֮Ҫ֮նɱ


1104 ֶΣ
˵ɽ⣬ɾ޽ն䣬ƥԶԶ۷ܹﵽļޣɼ
ԯǾ˵֮ȻӵɼĿܣǿһԽʳǴؼ䳹׵Ĩȥ
۵ȻȻʱޱȵ𾪣Ͼһ֮ۻ𣬻ܹǿ򶨡
ݵò񣡡ŭһȫĵѨ򿪣ͬһһصڷɳ޾֮֯˲һõ硣
۵ı죬߸ϣգ޾Լһϵĵط֮ϣһУ
֮⣬۵ɣ˽̤֮⣬ȻǻڵĴУ
չ֮ͬʱۻǴһö·Ĵԣ߷ľ֣
ɼԯ⣬ֱӽöµ˳ȥȻͼӭǣͻɽСǾ͵ԯײ˹ȥ
Խʮգܳпϥϵ֣Ϲдĸ֡͡תǿԼ˵Ӧһ˽ɡ
֯̺˴ﵽɵֳ֮ƺʾŰ˽ǿ
Ϲ֮ͥİ˽˵İ˽Ҫǿġ
ڳԳ۷ȫ߶һ͵ܹ֮ɵƻģڳɼԯҲδܹն͸
Ȼǵ͹˾ܣһϢԻӰҲǾ̺ܣԲκξŽµֵܵġ
ܺǿ֮ͣڰ˽оǿĲΣҲܵסԯľһ¹
¡
ֻһ춯صľбըöֱӱԯնƬױ򱬣һ˽赭дĻٵˣ
ʵȻǿˣ
۵Īʲôʱ˸ôǿ޵ߣǰ͸Ļʱֻʵǿþ󻼣ȴû뵽Ȼǿֵز
𾪣ڳҪһҪ飬Ǿȥסܳնһ޴ԯ⡣
ȻԯⱻһЩʣµǿǽûյʲô赲ȻܹʳǴƬؼ䳹Ĩȥ
Ȼ֮ԯҲɲε±֮µĲΣԳƴȫԯ⵲סȻӰɢˡ
ʵ۵Ҳˢӡ֮ϵܳЦԯζΣȻ˵֮ޣʵ쿪Ц֮
ԯľԼڿջӰƷ׵˵ʥܳж˵֮˽ѾһǷ켫ĵزͲ˵֮˵
˵ŵģܳһξ˸ԯӰĳҪٴζԴʳǷȻڴʱͻȻѿһͬĵͻȻ䣬пٵ֮һܳеĺģ
Ǵ̫ʦȻ֪ʱ֮Уܳһ䣬һδʱȻͼնܳеһɱ󻼡
ֻϧܳԤϵһ㣬ⷽҪĵġ
ڴ̫ʦһնܳʱһ֮ͻȻͳ˵֮䣬ǵ⹥εסٲǰֺ
һ˲֮ױˣһʮƱƸ˲񷣬ޱ£ܳб
첻֮أ
̫ոյĹԶ۷ʥĲΣĳҲǰ˽Խκ۷նɱѰĵһҲֱâ
Ƕܳ˵̶ֳȵĹ֮ⶼƣͲܶɰ˺
ͻȻ裬̫ʦҲܵӰǿ֪ڵԼܹˣû˿ԥٴζ֮Уص˳۵ߡ
£ǿǿҪǽֶˡ̫ʦ֣µ˵
µֻˣû뵽ķǿ󣬾ɴܿ¶Ķ֣ҲֻǶֶˡޱ˵


1105 ںϳ
ֶΣ
ܳüͷ΢壬ܹоۺ̫ʦἰνĽֶʱǿģԿǾԲʲôѰֶΣֱܹӵпɴܵʵ
ʱҲֻʩչɲεпܷˣ϶޷ֵܳеĹ
ܳпɲֻ޴ɣɲۺ̫ʦáֶΡĻʱ䡣
ǣڳۺ̫ʦ˻̸ཻʱܳкȻ֣ԯЯƥն䣬Ҫأݲɵնɱ
ԯǿܳڵΪնɵ֮¶Ҫ˱ᣬͲǳۺ̫ʦֵܹġ
⣬˽ֱӱܳն
ۺ̫ʦվѰߣϹڵĴУϲвǿرΣʱ̣Ҳᱣˡ
ֻһۺ̫ʦԯĹǶɼķ׭֮ʱ൱ɵĴȫɶݣٶȼ졣
ԯĹˣܳжû뵽ۺ̫ʦȻӵɼı׭⧲֮¾Ƕ㿪ԯĹ
ͬʱ֮ڣ̫ʦԼͬóһöȻԴϡ
һԻĽֱֺڰɫƵҲʮֵĻϢ˴һֿ̬һ̺Ҳʮǿġ
Ҫڶιܳסˣеԯ΢΢ͣͣڸղŵһ˲䣬ʶӦ֮£һޱǿϢ
ɣɴܵϢ
Ȼըͬʱҫ۶ĿĽ᳤գϻĻ籾Դ֮һ̷·ضǿϢˡ
ԭǽֶε״̬оҲ϶ŵȻۣͬǴɡ
ȴǴɵĸоĪֲŴ˵֣оصͬʱ˵һ
ܳел֮͸ؽ⿴Թ췽ʽֵɣʮֵϷ߳ۺ̫ʦòȡΪĵط˿ĸоá
λصɾǳۺ̫ʦĺ壬òݻϢ˵Ļ塣
Ǻ϶Ϊһһ壿ܳüͷ˵˵ĽֶΣ
ܳһЩżһͱõ߱ܹ˵ȫ϶ΪһܹʵﵽԽʽֱܹͻһ󾳽硣
ֻں֮˫ɲתˣں֮ں˫ͬҪ൱ߵġ
ҪʱڵͬҪڴ˵£·ӦҲӦͬ򵥵˵ޱߵĬ
ˣ֮УںͱѾ׵̭Ȼǹҹûʳۼ
ܳû뵽ȻѾټ˵ֶΣһǴĻʵۺ̫ʦںϳһλϸԪɴܡ
ֶεȷԱ֮Ϊˣֻܳпںϳһ壬ӵɲεʵɲĶ֡
ǿںϳɣʵܹȫ۷֮ϣҲǲɴᲢ۵ġ
ʱܳԻ״̬һǿںϳɸʹķ
ȻƷȻ޷˺ܳȻڲ֮ء
֪ЩʲôںϳɴȻǳ۵ʶռ˵һȫɣ޷ķ԰ɡ
۵۹ܲܳеϾͿܳе뷨ƺ£˵ǳţΪԼܹܳеķ
Ȼܳкܲص˵ͷ˵ںطҲû˵ǿںϳɸͲҵĶ֡
˵ţֱܳӾн۷ҫ˵ۣһԯն˹ȥ
ǰĳۣԯȻֻжͼڵĳ۲ͬվԭһȫͻȻһԪ֮ϸ֮ɵ
ǼˣɲֵܵԯľҲһ㣬ԯ⼴ʱ̧˫֣ʱɽš
۵˫ҫ˺ڰ׹â໥γ̫״̫зγһޱǿĻܣԯεֵ⡣

ŭһͬըѣ̫ͼ͵һ״˲仯һڰ֯ĹȦ¡һͰԯˣ
һŽ


1106 
Ž׳Ʒ
ܳڼŽ˲䣬Լڵ伮пĳμأϹͥһλʵǿĽɴܣǵkķ
˵ԭڣں϶ɣǷֱǼͼɵ岽Ĵڡ
λɴֵܣֱƵһ˽ǾǼɻͼɻǷֻ֣Ҫ˽ɻֱڲֱͬϣܹ϶ΪһʵһΡ
ǣͼ϶ΪһһɴɻͼɻҲͱͬʱҲ֤õĴںϴ
ֻ֮Ҫ֮ͨ˴˼ɻܹںϳɸ߲εĴڣҲҪʲôضط
ȻϹͥ׹֮ʱ䣬Ҳ֪٣ںϴȴûбɴڤڤ֮Уȴû뵽ﾹǻ䵽۵С
׼ȷ˵Ӧ䵽ڣȻۻڵĴУȻ͵õ
ڳۺ̫ʦϳɴܣͬʱɻںϳ̾ͱױȵĿܡ
ɴֳ־ŽֻɵһϸԪֻǾŽ׳ƷܹʩչԶ
һιͲɵĴȫ֣ܳնԯԵޱȴһ޷Ĺ
ɣǾŽ
緢˶һǿޱȵ֣һ·ĻΪףܹһָ֮ܳҲ֮У
ޱȿµĽɫⶼѾ׻ܹʲôֶΣˣֲʲôɣôеֵԼֶΣ
ޱŵţͬʱʣܳУ˫ЦڹԹԷΪ־ܣ˵㡣
Ȼۺ޲̾ɱܳУòܳӵеֶʵߣ᲻þɱ
˵ģǶ˵֮뻯ļֶΣζҪõģڳ˵ޱȾ޴ĺôǿµĽɫ⣬ǻͻ˵ʥ˾壬һҪõ
ʳеľǳ׷ģǲʵ۱º̫ʦ˷ʲô£ΪʲôͻȻһˣǺϵǸ˺ǿӵѹʵ
ȻʵѾΪݣʳȻǰȫˡ
Ϊκβˣܳе۾΢΢һУɵ˺ͳͬĸ߶ȣЦһŽ׳Ʒ𣿺գ
Ž׳Ʒֻܳϵʵ˵ʱŹ㴫֮Ž׳Ʒ⼸ֵ˻Զõ֪ͣε塣
Ҳ˵仰ڳۺңң˴ĵɶоǣһʥ˵ǧ֮𣿺գ
Ƕôϵķ˵ԿٵصĿоȻ·ߵĴײˣֵһᣡ
վܳһߵɣ̲סܳпˣҪѹ۵棬ҲûбҪô˵ɡ
ܳеĻ֮΢һЦ漴Цصޱȹ죬˵ˣʧķûʲôˡȻˣ޾ʹһΪɡ
ճۻǾɱܳУЩǿֶιȻˣҪõҲʲô򵥵顣
ҳҲֶεں״̬ܹãھûǾ콫֦ĺá
۶·һƬɿ٣ӰڿԻǴ˲Ͱܳн
ͬʱıг֯źڰ·ĽԲܳеüģֻҪоܹʶ꣬
ڳۿʱѶʲôˣǿˣ
ȻײܳʱͻȻͼһ·ɵĳӳ֣Ϸ΢⣬ģͷŵǿϢȴ֪ľƷס
ҲһŽʥ
۵ͫȻһ㾪û뵽ܳоȻҲһôǿķȫԤϡ
汦Ի·ܳеǰһõɽ磬ߴɷߣ
ž
ֻһƽصɷֱӰ˳ȥ


1107 
ɷҲǾŽ׳Ʒɽ׵ĵϷƶɡ
ΪǾƬڴǧ֮ϣҪʤѰŽ׳Ʒࡣ
һƾһ֮Իһɽ磬ͳһԴְ뷷⣬һܹԼͥ
ʱɷû뷷飬Իһɽ磬ͷ·ǲȱľѹ£ȻӵѰŽһĿֲܡ
ǿܵɷ߻Ǵܴģܳкͳ۵Ϊֶܹ࣬ϵĲСܶࡣ
۱ϾɣǺ̫ʦں֮ӵеɵһΪʵֶͨβûиַûʲô̫ı仯޷ӳ
ܳΪʿףѧϰܽ˲֪ٴֶܵΣֽܹϵ̵ˮƽѰʿҪǿ󣬳Щɸǲ֪١
˵ܳΪͬ޷ӳɷߵȫܣǿֶ֮£ܹ߷ӳʮǿ
Ǵ˳֮£õķ棬ܳкͳۿ˵ǻƽɷ߱ǿԴȻȻؾͽߴ˳ȥ
ŽˡܳнɷУЦЦĿųۣ˵ѵֻ𣿡
㣬㾿ʲôˣʶغһܳչֳʵȫͻȻֵľŽҲı㳹ա
Ƕ˽ֶΣ˺϶ΪһӵΪ;ŽѾûȡþԵƣǴƣԭĽȫͬ
ͻı仯óԽܣЩʳеİպҲԽܣʵ۱²Ѿʤȯô֦ڣ
ңңսȫɴ۾սεȻת˶Ϊ֮𾪣˭û뵽ܳлͻȻóһŽ
ҴӸղŵĽŽһ㶼ҪǿһЩ
ΨаӺȱЩʧԭΪܹʶʵأȴû뵽ֻεķͳ۽棬ǼǴ˵еɽˡ
ܳͥ֯ڲݣҲǸնɱϹ۽֮һ𣬳ҶB֮û֪ݡ
Ϊ˶Ŀ¶ݣͥ֯ڲд˵ϲСĵ˶ȫͨʾˣܶ֡
ųֳʵòƵȷ޷ʩչȫֲεĵˣķ㹻ˡ
ܳû˵ķӦֻעųۣЦ֪ǺˣʵҲ޷֮ͥ𣬻ҲԽϵۡ
ޣȻԳޣ
۶ʱͱɫ࣬ܳеĿɱʤ˵ղҪɱܳлֻΪԼɱ¾ɵļƻ裬ôеظܵԼܵв
ΪʵۣܵľвԼĻȨ׻Ȩǿ󳬷֮ʳˡ
ңƺֻҪȡ׵ĻȨȻԳ֮ͥϵۣҪۣ
ܳڽϵۡʱŹ㴫֮˳̾ϵ壬Ȼзͬеĺסһеۣ
óѣ
ҲۣŭһӶʱﵽУ·ױȵĿһڰ׽֯Ĺâ͸ܳйȥ
۵ĹûʱĿȣ˲䣬ڰ׹âѾܳеǰҪüʶ͸˺ꡣ
ܳȻó۵óѣɷ߻Ӷʱǣʶеɽɽʶɷ֮ϡ
ϼ̫֮ڱϣɷһ̷·һ޼᲻ݵ񽣣ܳԳߴն

া쳹ʮգɽӰӳ֮£ɷչֳ˸ǿܣ
Ի濪٣ԡ桱նĹϡ
ɫĽЯ濪֮֮ݿһ㽫ǵڰ׽֯Ĺâ飬ȻȥƲ۹ȥ
ֱܼǧ˽⣬Ҫ۸նɱڴˣɴܣ¶Ҫһ֮䣡
վıԶĵһ˿ڴΣ֮ʱҲ˲ˣֻ½kˣ
ɵ̴棬kδػȫܵԼƿء


1108 ʬ
ɫգҪ۵նɱ
ͻͽ֮۵û˿ĿֻţͻȻʥ˫ֽȵ
¡
ĺ쳹ǧ磬ɽҡΣرѣڣƷɢ·ض
ܳɷն齣⾹ֱӱˣȻͼڰ֮ҫ񷣬ƳݵĿֲϢ֣ء
֮һںϴһɴ죬磬ͬƽ
ɣ
ܳиоռʱյĽɴϹִͥƵġںϴ
߾ȻһϹŽɣ
ԣӦǲ״̬Ľɣܳзнɴ״ɴȻƾ춯أȴ˼֮оûȫʵһĽ˵ǲܵ顣
ܳмɲεĴڣҶǿʽۻع飬нɴԻǱ鼰ĿԶǰںϴ֮ȵġ
㲻ǽеǿߣϾĽɣĻںϴӦʵĲŶԣԲӦòʵ
ܳеɻܿҪõˣзɳһڰ׽֯ĹâϢеںϴȫϣâɢȥͼһͳ
Ũ֮£ǿܹòݣһдżָݣͦ޳һ֮ˡ
һʬ壬ϹŽʬ壡
kű׶üҲûᴩˣӦǱ˶ֻ꣬ʬ
ʬϾͿԿϹͥ׹֮ʱ׷µĴսǿɶ³
ϾһɴܣֻʬҲĿܡ
ܳڷ֮󣬲ҪݹߣΪڵʵͽ֮Ĳʵ̫ˣκֶζ޷ֲľ޴Ĳࡣ
ֻһʬҲˣ֮ǿ󣬾ֻһν֮ѪҲܹɱһɵ岽Ĵܣοһʬ壡
ʬܹӳв֮һܳжԿ϶ԼߵĻûа·
ֻǶȴųۺʬ뿪Ȼڴصֻع㳡ߡ
ⲻܳҪģԸȥҲȥ
ˣôͥ֯ͻһͥ֯ķչɾ޴Ӱ졣
ȻܳҲΪӿԲҪˣԭ֮⣬ʵһҪԭǾȱӦǱѹˡ
ҾǱѹ֮ڣʬҲȫֻܷӳСһֵڽʬӦеڵkչֵ΢
߽ʬȻʮֺˣʩչҲﵽɶĲΡֻڵkֻһʬ壬޷ܹʩչʵҪһЩ
̶ֳȵȻǿ󣬵Ƕܳ˵ȴ޷ӦԣûбҪֻʶӣȫĳЩضȥԸ߽ʬ塣
ȻΪֵܹ߽ܳʬڽʬ֮˼ȵ˷ܵС
ŽʬǿԼеںϴ֮Ѿȷܳбˣûֵܹסֲε
ɱ۴߶ͼͨŽʬ壬õkܳС
ɵʿõȨޣܹʹ߽ʬĲԴԵУ
֮Դݻһеˣǳĵơ
Ȼ´֮ʬȴԾգһǸûнյ۵ǽյҲûᡣ
ʧˣ
۵ͷһȻ޷ȫ߽ʬ׼û뵽տʼͻʧأ߽ʬ幥һζ
𣡡
ʬͻȻŭ۾зų˱ɫĹâֱڵڲݣޱȿ񱩵ء
Ȼͼ߽ʬȻ󣬻һǧɾˣһֱӾͰѳץ漴ſѪڣ۸˽ȥ
ӵɵһΪĳ۾ô߽ʬˣ
һĻܳëȻʬƺЩ̫ԾԲĽɻ飬ֱǾаħ


1109 ħת
ɴǺһƽĴڣҲ֤൱ڽɾľаħܽȾ
λɴѾ궼Ѿҷǰ˴ɢ˶µǽ֮壬ôܱͬаħһĹ
ʬı仯ܳʼδ𾪲ѣѾЩⷶΧˡ

߽ʬڷŭʳ˳֮󣬵kʵƺøǿ׼ȷ˵ǽĳ̶࣡
ͷųıɫâѾܹᴩصĹƲ㣬ԪŴȻ¡һ죬̥ĤҲǿйᴩ
ˣ
ԪŴ⣬飬޾ӿ磬ϼĿնΧǲϼǳĹâ
ԭЩ֮ⶼ̥ĤԼԪŴڴǧ֮⣬񷱻Щ֮谭ֱӾͨ͸ȱк¡
Щ֮żƻûֶλ߱ﻤʥ߹µĲθ޷ֵ
ɢǲľܵӰ죬ҷΧ鼰磬⽫ֽ٣
ԭԶңңսɶʱʧɫԪŴ̥Ĥ͸֮֮䣬ǧ븲֮С
пܽظĴ֮УԼϵĹҲ˲أȫ񷣬ͨסȱڣ֮ļк
Щ޵߳֡족ܳһרĶԸ״̬Ľʬ塣
ʬΪȫʩչеޱȵķŭϵɷҪϯأŨޱȵɱҲ۵kܳϡ
̹ҫɫĻ棬ǴӾ֮׶ڤ˲ܳУͼȼմ
ѹʶɫĻȫ֮⣬δ繦
;ĵĹϵУܳеðĲ²⣬ղŵıɫ;аħ̫ˣֱͬһԴ
ôڽɴܵϳ֣λֻʣһʬҲǲܵġ
ܳоɲĶȴûͣ£ɷ߻ӶɽӰ棬ʱԻ濪֮Žܷ˳

Žںһе齣նʬϣʱͷĽ֮
齣ڽӴʬ˲ͻǧ˿߲Ľ֮նıˣȻûܳиˣͼǵ֮ðŨĺ˲ͰЩκˡ
֮
ܳм״ɴ۾Ȼ˼ȵľУղЩκýʬƵĺǾ֮ϣ
һλɴܵʬоȻŴľ֮ʩչҲ;аħΪơ⵽ɻǴӾ߳аħ
𣡡
ʬͬħһŭȻղܳն齣ܵ˲С˺Ʊʹĸоȴʵʵڵġ
ǧɵٴֱͣӻɾˣͶ֮䶼к춯֮һ¾ǲ췭£Ҫܳгѹ

ܳȻŭһ˵Ҳ֮صͨҲǲᣬ֮ҲǧɴСֳɷߣԳߴʬնȥ
¡
ֱײһ𣬽ײĵطռȫ飬ʱҲ类Ӳĥǻ֮
һεĽ棬˫ĶƴȫܳҲûȥನƻˣʬǲһ˿һֶΣkһоٶΪƻͻ
ڽ˲䣬֮һĽʮĴ½Ĩȥػҽģһ¶ûκʶһ˲
ֻдʶΪ֮Աʳеľͨ˻߶ŵ˫ȷ̱ڵأղű̫ǿˣظܵԼС
ǿǰ߸ͺûʲô𣬾ֻǽսನҲпܽϡ״ݻ٣
ܳۼôеŭҲȼ𣬺޲ھͰʬն󻼡
ʬʵȻֻɶĲΣǿȴʵʵĽɣܳооŽ֣̫ˣ˵ʬĸ
𣡡
ʬֿʼŭӦǸղŵĽƽһŭ˵kŨľ֮ٴαǣkϢȻǿ࣡
ܳΪصʱ򣬽һĻȴͫȻСѡ
ľ֮Ȼһ˲ʧֱӻ˴ŵɫɫԪ֮
Ļ飡


1110 վ
Ƿϵеġ硱֪ٴλܳеԺ֮УǶιھĻأ
Ϲĩ꣬׵ؽ٣֮Űأ鱻ȾûǵĹЩɱԣϲʳѪ⣬һʱޱɱʮ羡ֽ١
ɳ֮⣬һֵڱ֮Ⱦ֮󣬲ûлǵĹǵõĳֲΪ֪ǿʵҲõߡ
ΪŵǣЩ鵱УмСһֵ飬ܹͨƻʵԽ࣬ʵҲԽ졣
ʵĳٽ㣬ͻᷢʱ䣬ȫת壬Ӿ֮
ѵϹͥ·ճɾ͵Ľɣ߽ʬڱѹӡʱŻֺƾаħ
Ȼ֪ɾͽɲô򵥣ʬ״ʵ̫ˣܳвòɡ
Ȼܹϸµʱ߽ʬϵľ֮Ժʵǿ˼֣
֮д棬ǧںϵִǧƴߴ£ͷգܳеӶݷΧ
߽ʬ岻ֻǶѾʼʩչֽɴֶα仯ʱܳиеѹ
Ի֮ܳҲֻǴΪƾľԷټɷɽĵϷǿ޷ӳʵĽʬ塣
߽ʬһǿǿҪһ⣬ֻҪkܹЧԼܹܳƣӦз֮
Ȼܳлûеɽˮĳ̶ȣǿŽʬ״̬ǸʱӦҲԶˡ
ʬϤˣȥԼɣܳкжϳ˵ǰ
ֻƾԻõĴΪͲֵܵɲεҪڽʬﵽǸ֮ǰk
׻һ߽ʬڵܳ˵ǲܵģֻҪܹkлѵkսΡ
ܳΪεĿߣܹӳ𼶱ܣԽ߽ʬѹǧꡣ
Ҫѹ߽ʬ̸ףܳбعҲҪͬʱԻ߽С
ѾԻ״̬ٽԻǾͬʱļ߽ˣѾ˼ޡ
߽ɸ䣬ͬʱеԻֻΣǳξпܶʿɾ޴Ĵˡ
ֻܳѾûбѡˣƴشҲ뾡콫ʬ
Ȼܳ׼ԻʱʬͻȻѣںϴﵽֱݻһʵĻ棬ܳа档
ûܳзӦУıը֣ܳоλըģױȵĿ˲ͻ֮⣬žͿʼƱӰ
ܳеĶḻֵּһʱѡĶգڻ֮Уҵһ˿ռ϶ɳűƾġ桱
ƹ磡
ܳһȣͼһű漴Σһһ˫磡
ۣй׭ƴɽףȴȭʮֻצƼΪϸ죬ͨںڣӲ޹⻪
󣬳ī̹ǳ·ĹǶУ˿Ϸ죬һ塣ӳâѣĿ
߽Ϊǿɼҷ֮һԻܹ֮ӳԶˮ׼
һ˫գ뵣ǶݷֿںϴȻڽʬͷ­ϣkжΪ֮һ͡
壡
ܳенʢȻѾƴȫǵԻˣһ͵֣عɽڿг֣񻰴˵еɽͻȻ˼䡣
ųɽ⣬ϼ֮һչĽޡáţ仯Ī⣬ޱȡ
΢󣬿
ʬոմƹĹлع΢Ѿ٣ںϴ˲Ͱѽʬʵ
ʬܹͨڤڤеϵԹͨںϴһkɹǾͻǰܳг֮ҲҪˡ
ˣ߽ʬиεѹܹԽkսΡ
Իܳе궼˱˺ѵĸоеĽ⼸ҪʵʣǶһ˿ɫѪҺޱȼѵؿڣ
ڶ


1111 ѹ
ڶ
ֻһСߣͨɫСƿʱк˵֮˲ͽ΢Ľʬ֡
Ƕһޣţʨβǰȸ߰ĩ𽥵£ͶѼ
ǲǹȴͣ裬ԽԽ˺¡࣬ɽ꣬ǳǱֲδĹС۽飬޲Ͼߣ̬衣
ôĶ۴СȥǿзλԳӵ֮м仹׭ţʲȻ
Զʱĳλʥ˵ﲻĹ߽ͨһ
߽ʬȻѾȫ䱾Դھ֮˵ԽʬȻһ̶ȵѹơ
ƹȻ΢ǿڼϾڶ˵ѹƣɸڽʬѹƵһ͵㡣
գ
ܳиȣǿ궼Ҫűľʹ߶˾ڶ֮ʱͼֻжߴСĽͳǧɾ޶·һɽڿС
ɽ꣬ǳӰھ޶ΧԻʽҲζھ޶Χ衣
׭âɳҫ۶ĿĹԣ֯嶼档
ڶ޴Ķھ¹һҪһеĺڶâռʱⶼӲ޶ɣ·ֻҪʱ䣬ܹǧС
ܳȻҪȥǧ磬˵Ͼڶȷܹܳȴûôķȥʩչ̶ֳȵ
ֻܳҪþڶսȥˣʬ屻΢ʱڣֻҪ壬ȻҲǾ߽ʬ塣
ܳڵʵ޷ֱ̫ǿȡһ߽ʬ壬ȡڶȴ׾ٵ飬ܹǿޱȵĽʬսΡ
ڶСɰƴСܳе֮УȻܳҲʧ磬ٵ֮С
ܹܳʵֱӰ˾ڶڵУʬ˳
ͬʱܳһַֻ֮߶汾Դ֮˲ݻһֱʮǺӣȻǧ΢󣬿˽ʬϡ
ȷ߽ʬڲƷ֮ܳоͰ˾ڶһ߽ʬڹǲƷġ
ܳо㲻εӦҲܹһ߽ʬӡˡ
ӡ֮û뿪ΣɢȥļԻ߽˯ǿ֮С
ͬʱԻļѹʵ̫ˣܳпʶΪԳܣܵޱȾ޴˺
ڵܳѾˣѹʶʶѾ⣬
ղŶʬ壬ܳȫƴˣŻͬʱԻļΪ֪Լʤ϶ʬ
ʬѾѹܳһܹһˣڻȥһ˲εʼԼơ
еʱܵܳеƿأܳڳ˯֮ǰεʱٽ˵
֪ʱȥ˶ãܳطĵ˹εԪǻָ״̬
һҲˡܳµʬʵ̫ǿˣͲôһܹȫӳɲε
ıǾ߽ʬʩչôǿܣܳоȫҪκοˣֻӻֻع㳡һ֮·ߡ
Ǿ߽ʬ屻ܳе֮УһеΣɢˣܳлЩɻ
ΪʲôλϹŽɵʬ磬һĻʵ۸ȡһƺϹͥʱһЩѲ˸ϵ
ܳпŽǴʳΪеʱҲʬԭĵط
ʬ״̬ܳɻԽԽ࣬Ϲͥ׹֮սֻж̶̵ѣɾ˶Ĳ
һЩֶβ֤ýɣϾҲǻʵĽɴܣʲôĴܹ֮ڰһλɴӣ
Ϲͥ׹ʱ򣬵׷˶ٴƵĴս


1112 ˽
Ϲ֮ʱλͻȻƿȥͥʵǰʿʼ족ҪƷͥ
ɽ羡ȼսɼ徻֮ްͣɺͽɵܶͶս֮УϹͥ׹֮ս
ԭһսӦǿճ־ã֪Ҫʱ⣬ǽ֮󣬻ͳŹ⽣٣һն䣬ͥ׹䳾һսȻֹ
Ȼͥ׹һսʱ̣ܶɵӰȴǾ춯أɼĴⳡս䲻֪ɱɱ
Ϲͥն𣬰ֻʣл깶񣬵յǰҲֻɱԴһʯ
λĨȥɢֻ꣬ʣһʬѹ
ݶģļصУ̫ɵ㣬ΪҪն죬յǰǱնɱ
ǰڴڵʱܳлûļѯʣ˾ȥ棬˵ȥǳĳԭʱЩ顣
Ϲͥ׹һս಻Ϊ֪أλ֮λû֪˻ʴˡһпֻܿԼˡ
ɻܳ뿪ΣϾںͽʬ彻սʱͻȻʧģҪȥһսġ
ҿ֮ܳʶؼӿʱ٣Ӧûй೤ʱ䡣

磬Ӻȱʮֵǵңܳкͽʬ彻սĵطڸղսΪҵʱܳкͽʬͬʱʧ٣Ƿǳĵġ
ͥ֯ĹǣܳʲôΪ˾ԼˣʲôɢΣԼˡ
ЩڲĵҲܳпǵɵľǣԺɵڣͿܳкǽʬսǵĶʮֵĹעһս
ܳͻȻʧ٣Щǵǲѣܳսܣô˽ɵûĿܣֻܳױѹ
˵ǿֻŵ״ֵ̬˲ʱ䣬۷ᣬһϢܳоͳ԰ʧĵط
Ϣǿ㣬ȫʢ״̬ͲǾһսӡ
ӺȱһҲŵģȻλ𡱳ôʬ϶ѾѹˣɵΣѽ⣡
ʮĴңɵʿܹˣٵԼŻ᲻ᱻӸ̤ˡ
鼤֮£Щɵͷһ˿΢ɲĶƽʱֶͲʲôκӰ죬ڲ죡
̥ĤԼԪŴȶʹֱӺǿսӴ޾âȱӿ
ʱⶴڸϣô罫ӭ֣֮
ԭⶴɵĺѾʱâӿȱڶڽСò˶೤ʱܹȫϡ
ڶλɵ귨ʱڵĽƱ⣬âһӿ֮䡣
һСȻֹâӿ룬ڷøת۾ͻָԭĴСһڼ
ڶɼ״ʱʧɫҪԻȫֹڵĽһɢȴһ֮·ת˲֮ͷ˶ڣ˱̥Ĥ֮С
֮Ĺâ
̥֮Ĥ֮»֮ɢȻͼ̥ĤۿɼٶȻָ֮ûָԭ״Ǵûһ
ڳʮɿĿɿڴתۼ޸̥Ĥֶμֱ񼣡
мʶ㲩ĵ̥̾Ĥǿٵ֮ʱ֮ղõ֮Ӧ̥ĤıԴԶָ
֮ҪģǶ˾ͻọ̇̄𲻵Դãղõ֮ոպãƿ似
̥Ĥ޸ԪŴȻȻҲͻⳡп縲ֽپܳ׻⡣
ʮλϽ䣬ܳǰȫĹףлЩǰ֮ԺвǨǾ޶
λ񡣡ܳа˰֣˵۶в壬˷³Ӧ춨Ҳеˡ
˵գܳо͸תͬʱ佫ʳսۣȻ̤շ𣬺ܿͻһâʧ磬Щ̽鶼ֲһ˿һĺۼ
ܹܽɵľܣʵǸĪ⣬ܶھ̾ͬʱҲλشܵݸе档
ǡӺȱͻȻͷԼʮΧˣȻЩû˿Ķ⣬ޱȵڡ
ⶼҪܳϢġ


1113 ˻ʴ˵
ӺȱȻܰ鶼˵Ͼ¹ֻأ˵һЩ˵ģǿɾǱĨɱ³
Ҳ֪Ǹѵõĺûᣬܹͥ֯о޴ҲѡһЩ˵Ĳ֣Щɡ
ʵֻһϢʮĿɿڴĲ˼顣
ִƾӵĿܣնۻعͥųơʴϵۡ
һλ˲ĴɶܳһۣһǸνͥ֯Ҳ˺ܶ˵Ȥмλɶ¶뵽ͥ֯
ͲǰӺȱܹˣҪʾܳкҶBܸ֮𸴡

ҲᰬӺȱӦʮɣܳ뿪֮оͻص磬ص̫ɽ嶥Զ
Զڣܳϥ붨ʶȴǳ̫֮У׼̽ʳǣ׼ȷ˵ǻʳڲеĵ伮
Щйڵĵ伮ΪõϹڵĴУܹǿҸںɵΪС
һ伮ܳеʶзɹеȫܳڵΪĶͲûʲôʱ䣬ܿͰѴʳ鼮һ顣
Ȼڵĵ伮ԼֲΪ֪أ֪Щ֮ܳһɵĸоһҲֶ֮
ʮǰϹʱһͨ޵һɼҶ죬õһһ̤ͼ֮޵֤ԪɳɾͣɣڵԴ
ɼҶϹͥ׹ʱĳƫ磬˶죬һЩ˺ڡ
ܳЩʧԭΪܹܹ֪һЩϹͥϢȴû뵽ڵԴ
Ļڶ벻ĺ֣Ͼͥ׹֮ʱѾ뿪˴˷棬ǰȥѰԴǣ̫ܷ˲һ֡
Ľܳ࣬˵۵ĻعʱԽԽãֶԽԽáֻڵ֪ϢͬʱܳҲ֪ô£еӵɻ
ʦżҵıһʮżȻĻ£ĳһڵȫòʬ塣
ҿӡһӰӡһ˿л֮ϣǳkս
ֵһλصĲߣɾλǰû˿ķ֮
λصĲߣkֻüһģӰûϸѾȥ˶ɢֻ꣬һʶִ
ǵģӰܳ𾪲ѣߵӰȻʮģòʥȴܳеɴ۾
ڿջӰ
һλ߾Ȼһ˾޴˵ʥ˵̫ʱ˻ʥ
ûʲôĲ߶ֻֽ˽֮е˻ʴˣ
ϹŰʶе֪˻ʴ˵ĴڣϹŰɽɴҲ֪˻ʴˣϹŰʻλ˻ʴˣ
ⶼңԶϹʱӦһλ˻ʴ˴ڵģȴû˿ļأû֪Ϲ˻ʴ˴ڡ
ڹŻʴǰϣһҧû˻ʴ˵Ĵڣܳиɻ
Ѳɣλ˻ʴ˵˵ڵʷۼҲĨȥˣֻܴһЩǿߵ֪УﵽĳΣ඼
ϹʱǶʷǱ޸˶ٴΣ֮һ˻ʴˣʷѾǸĵĿȫǡ
Ϲ˻ʴˣΪʲôҪȥɱܳüͷЩɻ󣬹Ϲʱλ˻ʴˣϢʵ̫ˣ޴˽⡣
ѵΪԴھģܳе²ɵĿԲСϾ˻ʴ˺;жԣΪնɱҲǲܵ顣
λ˻ʴڻɱȥһЩǼᵽλصĲӦƿ磬ȥ̽ǿˡ
ȥ̽ǿգܳиλ˻ʴӦȥ⿪ٹŻˣ˻ôɣով뿪Ҫ磬ҵһȫλǵĵط
Ż翴ҪȥһˣⲻΪ˽ԼɻѰ˻ʴ˵Ϣ䣬Ҫǰ̫ӳ¹ȵʬعŻ簲ᡣ


1114 һ
ԭܳоͼƻǹɾʦ֮ȥŻһˣֻΪһͥ֯ݴĶ࣬ûܵ
ͥ֯ѾȶҶB鱦ҲȶƣڿǰȥŻ硣
ȥŻ֮ǰȥ庮Уأ̫˻ĪϵȥŻȽϺá
ȻҲôȣûбҪջȥܳдڴǱһʱٶǰһԻĴΣӴϷ֮УҪúõһ
ǣܳо͹رԶ˱չ״̬֮С

ʱҴңµʱת˲ܳдӶǱ˸ѵġ
嶥Զ⣬ܳЩɻŽˣʵʦ棬һʲô𣿡
Щ˵ΪƺопļɫҲԽԽãܳ΢Цǵþǰʱ𣿡
ǰܳ΢΢һ㶣漴˵ʦ棬˵ۣ֮˼ǡ
֮Ƿеİһȵʢᣬÿͻ뼸󶥼ŵʦԼ׵ǰȥڡ
ԹʦݷĽΪˣȻǳ׵ǵΪʵϣǰܳоǸŻ˰ڲμӷ֮۵ġ
΢΢ף˵һξŵȥμӷ֮۰ɣǺһҲԲˣóô˻㿪ǡ
ȥμӷ֮۰ܳлǰ飬Щп˵٣ǵһ˾ʦݴȥμӵġ
׼һ°ɣаµʱ䡣˽ܳһö˵ˣǻ֮ǰµģҪҽ㣬֮۵ʱ򽻸·ƺʹʦ
ʦµܳЩֻΪʲô԰Լǵ˵ͷ˵лʦˡ
ţú׼ɡ˵˵ͷ뿪ˡ
뿪֮ܳоʩ˵ɽԺеĵ洫֮۵Ҫú׼һ¡

ɽλصϷǧɽ䣻ɽӿȪ岼Ϫˮ̶
˵̫ʱзڴ˵ؿ̳ϹʱҲзŴڴ˵سɾ޺ԹǷʥأ֪йٷԺʢ
·֮һİ¾ɽϣĴ֮ɣˡ
ٹǰһȵġ֮ۡеҲʼæµ׼ӭӵķˡ
ܳдŵɽµķǣϵĳǳѾ꣬ཨʮֵĶأڴĳǳкܴͬ
ںͰ±ڶӣǵĽҲں˲ʽҼǼҼзã
ܳеУȴʷƾ֮⣬ٲȻһˡ
滹ǵһôԶĵطҲǵһôϵĳУǰδΪ˷ܣ۵С翪ĵЦݡ
ܳڴŵйͬʱҲڻԼǰӣǸʱԼոմԽãںܶණҲʮֵĺ棬Ǻƺ͵ķӦࡣ
ֻѾǰͬˣǰֻһССӣ¶ۣȴѾµŵһ˰һλ֮µһˡ
⻹ֻϵĳɾͣڰִ֮ͥնɱۻع֮ĸǿߣһ޵У
ʱ˿ң뵱꣬˸пǧ
ʦʦǱ߾ۼ˺ö˰ǲʲô鷢ˣ淢ǰĽֵϾۼ˺ܶˣѵ·ɷˡ
ܳչʶ̽һ£ɫʱͱùŹʵȥ
ţͷͲѣȻʸ߾ҲΪͨ졣
Ҫ˼ĻɻǸӣֵ鶼ȽϸȤ
ܳ΢ԥһ£Ǵŵ˹ȥʩչһСǶԾرܿǣǺܿȺ档
ǰһʯʸ̨Եͱ϶оĻƣһЩӵĵ񣬿˷⡣
̨룬һλῡʵɮϥϣº͵ؽ渵ͬϸ꣬
ֹʦ΢Դ壬ЩҲܹ׷
ÿγֹʦҶģˬٱ
Ÿ̨֮ϵɮ̾ȻǱɮ˵Լˮƽ۷һЩŮλֹʦĿΪӡ
ӷ𡣡ɮ˽ϣ˫ֺʮߺһҪɺȥżȻȺпһۣԭȻӵͻȻȻ
Զʩ


1115 
Զʩ
ƺø̨֮µİΪ֮һ㶣Ϥֹ˶ÿν֮ߺһţȻɺȥ
ȴΪһʲôԶʩȻ
ֹ˲ͨգҲһЩʿҪԿܴܲӷ򾳽磬ͻΪԶֺ󣬵һʱͷӦˡ
˰һ֮ǿߣŵһԶ

ܳߵȺʱ˿˺üʹܳһֻ֮ʣ˵һˣЩİȫһؿܳС
˰һĴڣЩ׵ʿ߸ɴͨ˵ʵ̫ңԶˣֻС˵
ͻȻһģӦ˵˰һһʱԷӦ
ֹҲʶЩԣۺǸ˵ԶʩСɮɣﲻ̸֮ء
˵գֹͻһɫգۼʧʣӦȥˣܳҲ˵棬ųֹĹ켣ȥ
ɶ֮УܳǰĽɫգĶпλɮ˳ֹǾǰ̨ͬĳֹµŵӡ
ʵϣֹҲȷŵţδʮѾ徳۷壬ֻһܹ㿪ǣκʱڶʸ߾ˡ
Ҫ֪ʿδʮʱ򣬻ӢǻΪζɽ٣ε㿪ǶգֹѾ㿪ǣΪĸˡ
ĳɾͺܳСҶBڡĽȣ΢ˣѾǹɾʦ֮λλ˰ǰ
ȻܳеѾ£ǱϾֻţۼɵĳȫͬģԳֹķӦŻô
Ϊ̨ͬߣȴ˾޴Ĳֹ࣬ΪľĸߣͻȻܳеʱҲȻ
֪ܳһ㣬ԳֹķӦе֣ҲܹԤϣࡣ
ֻҪڷ֮۵ĶžۻᣬǰͬĶֹ֣˿϶ࡣ
Ľڵĺɳ쳽诣̫һڵ桢٣ƳǵķԽĪܳͻȻЩصһˡ
ߣ֪ܲǹ棿
ǾµĺֹܽܳзеٶǼ죬˺ܿ͵˰µɽ֮⡣
ʱɽд̫һڵͣ˰ھŵġ켺壬ԼһһСʿͻȻֹܵ
λ̫һڵǰλǰλСǵǰĸͽμη֮۵ӿϡ
ǰʦܡֹ˵ͷ˫ֺʮȻܳк͵档
֮ܳȫסˣȿڣ˵ԶôΪʦڵǰμӷ֮۵ģ
ûܳе˵ͷȻָ˵ҵĵӵ棬μη֮۵ĵӿϣһ¡
Ժһۣ˶ܿԷеĿɬ˿ɬԭȴǲͬ
ĿɬΪۼնӵԶԼĳɾͺ͵λΪεķ֮۶Զ˰һ֮µǿڣ˭ʤ˭
ûУ
ֻҪ΢˽ܳս˾ͻ֪ʵֱѾǿ󵽲˼ĳ̶ȣͲʦܹݵģѰԱʤ
֮Ļ˶й֮
˰һڼǰΪҲ࡭徳ڣԼԶܸܳеĽŲˡ
һȺµӾ̾ĿУܳк͵汻ӭãұõϢ֮󣬰»׼ի͹
֮УһܳʵʦʦΪʲôղǸֹǰǰڿʱɫôŹְ
ܳûֱӻش𣬶΢΢ЦЦʵ벻Щͬˮƽˣʮ֮Ŀ⿴أ
ңʮ󡭡۾תת߬߬Сȭͷ˵룬ҿóǶʦĳָе̾ԺҲҪʦ
ŶԡܳԴȻĿ˴⣬͸ǿ˲ǹ⣬΢΢̾Ϣһ
ӭһ֮Уһǳ۵Щį˫äȴʮֵУǰܳлܣ֮һֱ뿴͸ܳе˹켣ûгɹ
һԼĵӣʦǰμӷۣ֮ȴû뵽ܳУǾٴγ̽
ȻˣԼԶܿ


1116 ݷ
ʱ⣬Լ֮ɷйâ֪ܳԶԼȡ
Ī˵Ժ󣬾ڣԼ֮Ĳ඼ө£޷Ƚϡ
ʦôˣЩʵ壬һǻ˵ĵػзǷ֪ظо˸ղлιķ
ûʲôܳҡҡͷ˵ΪʦֻǸӦһλ˰ˣҺú׼֮ϵĿϰɡ
ţͷ۵СǼᶨɫ˵ӿ϶ʦʧģ

һη֮ھǰǴҪʢ࣬ķңֱǴڡ̫һڡ쳽ĿԺĽڡ
ܳдŵɽֻɽ̨֮ϼ֮󣬺һɷ
ڵɽ֮۵ĳأʵʱ򳡵ѾɣֻʣһЩװˡ
ƽ̹ɽ̨߽Χһ޴ԲȦǸŵĹʦݷ֮á
ıֻݷλãߵ֪϶ᴷض㣬ʿ
˵ı󣬵ǶʿǶеʦʿ˵νҲ߽ͲʲôƷ
෬п֮ܳоһµȥ̨ԣȴʦĵҲǰȥս׼ʦݷ֮ĵӿϡ
ܿʦѾڣȺ̨һεʦݷǰǴμңûгÿλʦݷʽ̨
Ϊ˴ηۣ֮ھǰǴһЩͬĵطʦǰǰȺݷͬʱݷ
ͬʱݷܹ޶ȵطӹʦĲҲܲײܹ׵ӵõһĸ
Ͼ֮ĿĲߵ£ǽʦݷײ뽻Щ׵Ƕʿ֪и
ʵ뷨ԭǺܺõģʦʵ൱£ôݷ״ͻӾʡ
ֻǵʦ֪ʦԶ֮󣬾ֻпЦˣȽǿʦʦȻս
λžޣ˸˰һ֮µһˣʵŵһ˭ʤ
ܳеսʵ̫뺷ŵǣľһεӢΪ֪ڣδһܣ
ţǲؽҶBڣյĽɣ̫ŵصһⶼеľţλŵһǰЩȫȻʧɫ
ҵصһѾܳеĽ£
ǣɽ֮ϣ˹ĳĬУܳҲоЩԣҲ˵ʲôܲ˵ǲҶ֣ɡ
ĻǾԲ˵ģǾĬȥҲãʦݷǷ֮۵Ŀˣ˶ûлô
ʵܳҲеЩɻΪʲô˻Լμӷۣ֮˼ҲӦ֪ԼʵѾԶԶԽʦʹǿƥ
ǽݷ϶ȫѹŵĹʦȫǲ̨ΪΪʲôҪţ
һ־ܹȫƽƵĴڣͲӦμӷ֮ۡ
ѵΪҽö򽻸ƺʹʦܳʱҲֻ뵽ɣȫͲͨΪʲôμӷ֮ۡ
ƶ̨֮ϵİ·ƺʹʦ̾һ⣬Լ˵֮ۿʼλʦݷλӾ򡣡
Ȼλɶȥˣֻڣⳡݷʼˡ
󳪷صĴԿյɱɶĽգ಻ͬͣͬķȫ֣ǿ߽
ǧ⾵ռűȣǧ񽣣
߽ƷǰڡĿԺĽڵʦܳеǿʱ˿ͬʱֲͬķ˲ɽ
ͬʱ̫һں쳽ʦҲˣ֮зۣ·Ҫγһܹϯı죬̫һڵʦ
ǹڰ֣ÿһŶչֳޱǿ׷ն£Ӧ쳽ʦΪ
ʦݷײ̨׵ӿĿѣԣȻǵΪʱ޷ĺ⣬һЩʸ߾Ҳܹһ̶ȵ򣬶ԺĪĺô
Ȼ˽ȫľĿⶼܳеϣǴ˵еŵһˣݷʱֻα֣
˶ڴؿܳУܹһЩ׵ı֡


1117 Ե
ʱ̫һں쳽Ѿֻ֣ʣ´ûгֵˣܳоһƽ̨֮ϣ˿
ѵʲôǿ˲²
ڴʱͻȻޱȵط֣ղҲˣܿɽʧ٣쳽ǹҲӰ̫һڼ϶ûУ
ǧ⾵ռűȡǧ߽ɢ󳪷⡢ռ⡢ɶ򽣹ȫһ˲ʧ
ЩݷʧƽϤĵϷʧļ󣬲ʧǱԼϤĵϷȥһİ棬ϷźܴĲࡣ
ʱʧܶİգͻȻ֮İ֮ڹâʢԼû˽̤ʵصĸо֮УĿľͷ֮ɼǳ
ǿգ
ǵϷֺĲͬѵһ棿
˶֮УⷬѾ۷ƺʹʦûзӦֱӸı䷨ϣѾ𼶵ֶˣ
ƺʹʦΪȻܹȷԼûбת棬ɽϣⷨϵĸıȴɲ
ѵĳλħͻȻ٣ƺʹʦо״ʢҪھŽԷһ
ƺʹʦϾ۷֮µǿ֮һܿͷԼ⡣
ƺʹʦĿ⿴ɫƽܳУ˵ԶʩݷȻ뽫ͨɡ
ܳȴ΢΢ҡͷָָһ˵ʦԴƬ̣ЩٶһЩʱɡ
ƺʹʦʱȻָܳǴ˴Ųμӿϵĳ׵ӣǵһμǿգܵĳǳȫ˶״̬֮С
ĻԵ֮ۿݷõջǿζףûʲôⷢЩܹȶɹӢ٣δǰ;
ЩӶǼΪδصĵӣܳд˴չΣһԵ൱ͬʱţԼ˵ҲŲСĺô
۷ҲǲֻǱת棬ԶչıһǿգɽŲתĴ
ֻǴƾݷ̶ֳܹȣ濰Ǿףŵһ֮
ѹֶ˵ԶԶʦսǵеĶ֣ԭΪ˵Щţ˵ǵûпʣЩ㡣
һЩȽǿͻȻ仯ϷпֲܱӶܣ
ԶȻǿˣڻֻǹ棬δػ꣬ɾ
ڵĸоʮָӣڻǵԼĺ׳óԽԶҪڿ𣿲ܵİɡ
һȻģƯȴҰ˫ͫԼɼǹ켣ĹԣѾǰĴܸ߳оǳδĳһܹʵԼĿꡣ
һӵʱȥЩ붨ĺǶ½һμǿգȫ̾ûüԼԼ˶ô޴ĺô
Щ׵ǲǵĳǷǳģʱһݶôҪôǿĻԵһݴ顣
ܳм׵ҲûչıҪˣǾͽ𣬶ʱǿȫʧ
󳪷֣ǷԼȻվɽϣղͬһξƻá
֮ʦݷе̶ѾûмıҪˣڻʤѾǺʵˣղܳп˵һѹʦĲֱͬڹ澳
ŶڴҲǺģΪݷĸĿľΪԼȥĽúô
ܳ͸ЩһĻԵԶĦʦݷãǸлء
ʱų׵ӵĿˣЩӸոɶ໥֮жǹõĺ÷
ܳжڽĶȴûʲôȤˣˮƽⳡϼֿܵļǹݳˣȻҲû˹ۿıҪ
ֻڷ֮ۻûнܳΪμӵʦȻǲǰ뿪ģͷֳһ˿ʶƾԼһ˿ϣһöȥѰƺʹʦˡ
ʦݷ֮ƺʹʦѾȵ֮ȫ֮ŻǰȥʱͻȻӦܳеĻ֮⣬
ԶСʩѰģ


1118 ֽ
ƺʹʦ۷ΪȻܹܳǻеЩ֣ʲôż飬һ㲻ַʽݼġ
ʦ֮ǰԸöɡܳóöݸƺʹʦ˵
Ȼûв鿴֮ڵϢΪܹ֮ͨоôͲ֮һֽйأԲżҴҵʦ
ֽ٣ƺʹʦĿһȻԴΪӣ˵µ벻޵ķʸ
ƺʹʦҲŹŵһԶó֮쳽㲻׼켣ʱ֣£Է顣
ֻǰǴĶţԼλ۷оŽƷǻ۷֮ǰλ۷𣬸Ͳܹƻ·ʲôֽ٣
ɻƺʹʦʶȡеϢȻͿһޱߵأƺ죬ϸߵع㣬ޱ޼ʣ֮пɼƷ̫̫֮Уһǧ硣

ҫ۵ĽأȻһাɲǼʹһǧ磬ͬʱƺʹʦҲܵһǿܹǿὣ⡣

նͽĴھѾ۷壬֮Լ˿ƺʹʦ̾ͷֱԽΡ
ѵⳡֽԴ⣿۷ǿ߹Ȼǿôܶ԰вʲô˼
ƺʹʦЩɻܳʵԶСʩ֪ݣ
ܳҡҡͷ˵ʦҪʦģûдʦʦܿݡ
ƺʹʦ΢΢ףܳУԼ鿴Ȼ˵ԶСʩ֪˼
ᴩص⣿ܳüͷ΢壬˼Ƭ̺˵ýǿħţ̫ţǰº̫ԩ޳ôԵ޹ǰ
䶥ʵ֮ûʲôݵĳԹͨǲֱӴ϶ԷɽŵģħҲˡ
Ͼҵʵֻ̫࣬ͨڵˣ˵ǧ֮ԼžͿꡣ
Ӧò̫šƺʹʦҡҡͷ˵ĺ̫ŵʿйӴǵĽˣնʾĽȫͬ
ʾǵȻޱȵǿ󣬵ȴƽͣûʴû˿ļ֮⣬̫ŵĽűʵ
̫ȴܹնǿĽ⡭ܳһʱҲ벻ʲô¼ýŲ٣ǻͻȻ£һ۷ǿߵſָġ
ܳ˼룬շеƺûзģҲ˵Ͳܷ顣
ֻǡ翴ֻһܳͻȻʶһ㣬ĻôԼǰԭҲܹˡ
磡
ܳŹ㽲һǧ磬˵ǸĽҲۺɵǧе߶Գƽʿ
罫֮չĵǷ켫һ㣬ҲսĲƵһǰ޹˵ĲΡ
֮ǿޱȣĵ˽ʿǿսͬʿҲ
ʾĽⲻ磬ôͺпԴڽ磬Ҳ˵µֽٿ뽣ʿйء
ȻҪ£µĽʿ϶ûʲôϣˣҪ񼶵ĽʿܹȥһЧ
е񼶣Ҳνġ֮һȺǿޱȵĽŰµĻɽ͹пܵóѡ
⻹ֻܳеĲ²ѣʵϽĽǰ繥µĿܲߣֻܹ˵һܶѡ
ֻ¶иһֻؽ䲼أ
ܳԥһ£Ǿƺʹʦ˵һ½飬ƺʹʦҾáţ
¡
Ȼ֮䣬ĺֱӹ˵Ķ䣬ͬʱɽҲҡ·ҡضһ㡣
ܳеĻͻıʴϣǴ㵣Ȼ𾪣漴ƾͷķ˿ֱɢ̨֮ϵıһӾվ񷡣
Ȼֽ٣ȻϮ˰£Ϊʲôٴ֮ǰȫ޾ףʲôûиӦֱֵǰһ˲ŷ֣ܳʮֵɻ
ڸͼ飬ƹ̫أ֮ͨܳ˵ʵ̫ˡ
ŽƺʹʦͻȻܳеĶСЩϮߴһŽ


1119 Ϯ
Ϯ߾ȻһŽһŽڵⱻѪӦ߱㵽жʱ䣡
ܳжʱԵɣǰ֮ûǰӦϮĵΪԷ˳޵ıһŽ

ܳпŽģһޱȾĳĵ۶ǡôûĺۼǵľӨ͸ͬͣޱȡ
ѳֱͬ컯ɾ͵ܳƷһѽȴɢ˶Եֵǿмѳ˶ᱻ񣬸Բͷ
ѻĳֻ˶ѣΪǿķʵڹնһп
ǷϣǷĽƣޱǿ󷨣ѳǰȫֽᱻ׾ٵնƬ
ʱѾðɳâ˳У԰Ρ
ڰµĻɽ⵽ǿݵĽ֮±ն䣬ǰ˽ȫն
ԭΪĻɽ󣬵ΪܹЧʱܹʹãҲܹסһЩ˭û뵽ɽǻᱻ˲ơ
ŽĽˣ𾪣
ٽǻ۷ҵŲ֮ϣ֮ޱţͬʱɱ
˼ټ򵥲ϮߵĿľΪ˶ȡеľŽǻ۷
ţ޼ɵȻҪ潻սķʽǿж߰µĴ
֮ǰµĵӣǰμӷ֮۵Ŷ̲סЦ
ŵļһȷйǰĽħòƶɱˡ
ֻܳеʮأĿգʶӦ֮£õϮߵľϢܹˣÿ˵϶ǽâ¶ֱһѰ񽣻Ρ
ʿǾڽ߽ޣֻߣôĽ
ǽߣȫ۷壬λǴһѾŽٴ˽磬ưµɽţҪǿǻ۷

ƺʹʦһƽͰ׵ģŭĿɱаħ˷ޱȿһԲǧɵľ޴ȭͷֱӴðѾŽ֮ϡ
¡¡
޴лص޾ĹâأȻͼҫ۹â֮гһ޴Ŀնֱǲ춼һ
ɾǿײٺĽǰƺʹʦȭͷرǰնƷֽ⣬ȭͷֽ˲䣬ĽƱ˾ԪȭͷôȻը
ֶνλ˸ֲһʱûļŽ񽣵״̬һ˲¶
ƺʹʦǻһΪ컯ʵҲǾ춯أȻѵĻᣬҪ

һͬʱŷ󳪣һŴޱȵĹâܳеâůܹսǻۣԵ
ƺʹʦķתʶǻ۹âһصĽɫѳ֮ƺܹµǻۡ
Ǵǻ۷´ľŽ
ƺʹʦֳִǻ۷£˶ڳݴ˵еķӣޱȣһӳ·һ㣬ƣȴޱķ
󳪷أǻ۽նһһеϷƥͷ·ǽвͬһԾǻΪӵй
նϵĻ֮ϣһγûǰǰ㽫ֽ⣬߷໥һʱѷ¡
ǻ۷նĽʵ̫ˣǰѳֽܹҪ˲ֽ˸ӽҲδҪøʱС
ʱѾȶƺʹʦһ˵סλ񣬵Ƿޱֻܹܳȴû˿ϲɫλһóһѻɫ
ǰѽǱһɫǺӣһȫɻ湹ɵǺӣܹǺӣ
ҲһŽ
λֹһŽΪһѴǻ۷ֵ˴£ܳ벻ͨЩ뷨ҲӲܡ
ƺʹʦֳִǻ۷ܹסλһŽһŽԵֵס
ܳ룬΢΢һΣһĻԭأǽΣű仯ȻԻ
۷ᣬѹ磬


1120 Σʱ

ٲһԸ֮϶ɫĽͬǻͻʹջһ泤׹£ֱҪٻһУ
һѾŽ񽣣
һεĽ⹥֮ǰͬĿ겢ƺʹʦеˣͨӣʦȫڹΧ֮ڣ
ǾŽնĽ⣬еĴֵδܹסҾܹסನҲ֮ܽµʿȫɱ
ֶ˺ȫƺʹʦԤϡ
ȻҪƺʹʦؾȣƺʹʦԲܷǵ콣ⲻܣǳȥ赲Ʊ޷סλ߶ŽʩչĹ
һʱƺʹʦѾأԷŽ񽣣ƺʹʦһ˸޷ˣ˴Ȼʧˣ뿴ġ
ʱµλѾƣó˴İ˽˱˴ͨһſһ޴ޱȵĽɫĻɽ
ףɽ·ǻ˾ǰǿ֮һ⾻󡱡
λɣ֮ؽӶֵһĹѰ޷״ƴ
⾻Է𼶹ĴӦܹסǰѾŽ񽣵ĹֻǴеʱС
λɽͼΪеֵʹôɢƱ޷ֵסǻ潣Ĺ
ǿŴԽһ̶ȵԼΪȡʱ䡣
޳֮ͽƺʹʦŭһܹԤǳ潣⼯з⾻֮ľǾһǰδеľ޴ֽ٣
鷢
ƺʹʦüΪԽΣʱ̾ԽҪ򶨣նһ껯ԻȥֵǵĻ潣⡣
۷껯뱾ͬǺͱϵҲΪأ껯ôҲܵޱȾ޴Ĵˡ
ƺʹʦûһȥֵŽ񽣵Ĺô⵽شûа˽ϵɵҩҲʮʱָܻ
Ľأƺʹʦȥпɽϵ鱻ǵ콣⾡
ֻǾƺʹʦ׼벿껯Ϊʱͻ
֮ͻȻҫɽ⣬ѹ˲أֿϷڳݣӭһλϵĴڡ
¡
춯صУһͬ췣ĽɫͻȻ£ֱӾͻ˻泤ӣǼŽ񽣵Ĺȫ⣬ɽϵѡ
һͻ˾ŽĹ
ƴ֮оǽǿĹ˶Ϊ֮𾪣λĹٻһЩƺʹʦҲޱȾȵؿա
ѵĳλ·𿴵ѣ˳ְæΧ
һλ֣ôЩ߾ͲܼˣֻѡҪôӣҪô
Զ۷һŽ֮ģҪ𣬻ҪԵͻɽǲһĿܡ
ΪҪһǣղųְæŽ񽣹˾ǲ
쿴ϣ
Ȼ˾˸ղŵƽ֮ľɽХһľɽˣ
ƺʹʦҲ˼ؿԶɹȻϴǿϢѾȵɼ£ǻʵɣ
ͻȻʱľΪǲ֪ǵѣ磬Էǵ˵ĿԸ
ƺʹʦҲҵģһЩϮߵİ֣ǾͱҪƴˡ
˫ɲʱѾֳȫǿޱ𾪵һĻϾȻ
ʱɽ֮ͻȻҫ޾ǹ⣬·һǿ棬ȻͼһޱȻĳƺͽ⣬ʻ

ƺʹʦɫأѾµ˭ˣȷԷѩ̿ģ侮ʯġ
һȷֻҪλڿϳ֣ôһоͶǶˡ
ĿɿڴؿǹǴûмĴڣǽĽ𣬾ǿޱȵ֮ͥûǿų
ĳƵһսȫֹͣʵΪ̫ˣû˸־¼ս
Ľ񡣡ǹдޱȣƴܵ޹磬õ


1121 ߱
ѹǿѹôͻȻôǿĴڣ
λǴ𾪣Ȼĵ׾ӿ˼ĿֻŸУܹоѹĲΣ龳Ľɣ
ľǾ𼶱ǿߣӻ־ܹǳĨȥ
Ϊʲô֮ǰѾȨޣѾɾǿߵĸ֪𣿣һλܻغ
ļҲĲ˼飬ֻؽȨ޾Ȼô©ôܣ
ǹ֮ڵܳȻҲĺлȻֲôƶûע⵽ԭֻؽ֡
Ҳܹȷֻߣ뻹ֻ֯ͥšڡħ򡱡۹еġڡԱ
ȻˣǾͲҪˣܳеĿ֪ʱ׼߶ܽǻɱ
ԭܳлҪ׽񣬿һҪȡǻ۷ԭȷֻߺûл׽ıҪˡ
Ϊǻ׽Ҳʲʲôֻؽڣǿб¹ֻ֮ܣܻöԷֱӱֻؽĨɱ
ܳҲûа赲عֻع㳡ϾֻؽǿҲᣬֱѡعͲˡ
ɾǿΣҲû׼ֶΣһͻȻ˳óһöǹƵĽԱǹȵ
λеöжǿҲܹоֻҪ㲻ִ£öͲ䵽ϣ򡭡
¡
ֻӳһ⣬ֱӾͰһǧɽն촷ۣ״ӴĨȥȻ˵ɽһ㣡
Ľô֮ҲһȻöǼϢǿҲ壡
ֳ־Ž񽣵Ľֿ·ɽȫܳеĴڣһȵٽǻ۷ž޵
Ȼ⼸λ񼫴ģ˶Կǿߵĵ
ڸոջεþȵƺʹʦöɫޱȲ԰Ϊ۷ܹо̺֮ǿ
ǴҪʼ⽣йɽᱻΪƽأİ½ڡ
ƺʹʦǵؿ˱ǹȻλնɱ۵Ļع֮ʵǿƥǱϾԻ״̬û֮ļӳɣҪֲεĽҲװɡ
ο׷ǹʡһʱƺʹʦð˳ľƽ
ʵܳڿöʱҲһݣͻȻӿͷߵһͷ
óĽǿŤʱ⣬ôĲΣö֮зӡһɶ弶ǿߵĹ
ֻҪ߶ܹ̾ɶĹǿ𶥷Σ
öǿˣǿöҲҪ˱ᣬ׼÷ֶΡ
ܳ˵öûʲôвˣΪԻʺӦı
Ľв𣿡Įӳдܳвηѵʶһɢѹȥ
вΣܳ˿壬ǰеǿ˽⣬λһĽħļͲܵסĹ
֪ܳ뷨϶ᳰЦ鱨̫ڵһͲǽħˡ
Ѱ·ܳе˵һ䣬ʶһһ˳Щһʤȯյ̬ѡȫЩаعĻᡣ
ֳֽĽҪٴμܳеʱͻȻһӳзɳ̾ͻɺܣΪܳжĹǺܿͷԼ뷨شˡ
ɵ֮ϣ̬仯˲ͳһǱᦷᦣƻǣ߲㣬ı飬ÿֳһֲͬʽı⡣
ͷϣȦһ֣ı滷ƣȼһۣĲһӣһ۽һ壻߲һ
ȫϣͱָ߲߱һɫ⻪ǿңâĿɱӡ
ɫ⻪ڻһϼׯǧһ֪
߱𴱣
ܳд˴ԻǷ߽Ʒۣ֮߱ճ
رⲻһƬ۵ǧٲĿռ䣬ﻹǵҲһǿޱȵĽ
֮߱£κضΣԶˣЩԼڱҫ˲䣬˵ʵ½˾ųɣ
ֱӵһ㾳磬ֻͷŽεĹˣ


1122 £촷
ģⱾӦ˰λȴǱޱȾ֣ɫޱȲ԰׵ؿǼͻȻڿеı
߱ʲ֮ħֻҪչ̾գһ֮ﶼԭα¶
ұյֻ֮Ҫûзűﻤ̾ͻᱻȥųΪӡ˹رҲ֮Уǿޱȵķ
ЩȻǲʲôģϸûʲô𱦣֮߱ǵΪʮһԭ۷ΪѾ䵽ٽĲΡ
˾䣬λ̾²ΪٴȥԼͶҪˣû˿ԥ̾Ҫعֻع㳡
ôǻ۷ıȻޱȷ񣬵Ϊ˶ǿǧĲֵ
ܣܳеĿɭѾزȻӻֻؿռ䣬߱𴱵ʱѾ׼ֹЩߡ
ҪعʱǵͷͻȻһŽ⣬˲ͻһʮɸߵĻƽƷ
Ʒ¥𲻶УڷһѸ׷ɲ棬ź¡¡׵֮
ױȵǿһ𣬺ȻŭһǾӿȥ׶ޱȣ
׵֮꣬ǵΪ֮㣬Ӧͬʱ׻𹥻κ˲ѾĻҷ
λ۷ǿߣôӲˣǳ׵𣬲ڣ
񷻡ԣ˹ֲס
۷彣ҽûзͱ񷻳ѹ촷ۣܳڱǹҲ̲סĬĬ²һ䣬߽𣿾ԵļӳɣҲʵ̫ǿЩ
ȻҲΪԵ߱ЩΪ񷻲׵ؾͰѾ۷彣ɱ
ʱɽѾȫˣѻȸţȫ˼ϵͱǹ
Ȼ֪ͥ֯ʮǿǿܽնɵĳ̶ȣǶΪۼΪʵղһĹɵĳԶȿǧδ
ղѹƺʹʦôİ븲ֽٵϮߣ׾ٵشСľͬӤһ㡣
ӷ𣬶лǰҰֽ٣°¸мƺʹʦһݣ֣ޱȵ˵Ժвǲ¾ƴǡ
ͥ֯أ֪ڿƫģλ־£ƺʹʦŻ޴ĳŵ
һŵɲսϣķ棬ƺʹʦŵԿ˵̩ɽ
ơ
ܳеػӦһ䣬Ȼƺʹʦŵأ֮ͥǰµĴˣƺʹʦ
ȻܳлǾµŽ񽣺߱˽񽣣ӡ۷彣ɹĽűǹ뿪ɽ
߱𴱵ֻʱģֻҪ뿪˷ҫķΧָܹܳн֮߱Ҳָ
복ؽԶȥܳε˲ƻԭͬʱ˷Ļ
ֶܳεĸ֮Ŀ֮뻯תȴûһ˷֣۷ΪƺʹʦҲ˿ûв
ʱǰϮµľλѾҲָƽ֮ۼУֻǱ졣
ɽŵĳ׵ӿϣԤϵǵͷõƺʹʦ԰䲼Ľ
ƺʹʦΪ˱Ǹ⣬͸һЩ¼һ֮۾ʹ˽
ĽڡĿԺ̫һڡ쳽뿪ɽܳȴû뿪ڷ֮ȥݷƺʹʦ
ԶСʩʲô𣿡ȻƺʹʦܳеİݷЩ⣬û뵽ܳлʱǰ
ǰЩϮߵϢġܳй˵ǲ֮ˣһ硣
֪ǵϢƺʹʦһ㶣漴ͷ˵ûǵֶκʿ죬ֲ߻޵ߣ˺档
һ硯Ĵǧ硣ܳɫ˵ʦ𽲹ģǸר޽֮ͬвʿ֡
£һĽڡ
ƺʹʦ΢΢ף˵ЩҪ˵ʲôˣɻǻ۷ԭ򣿡


1123 
ܳûԼ˼˵ͷ˵شʦ֪һЩġ
еר޽ڽоͷչǵǷ켫ӦˮƽȻҲ͡
Ž񽣹Ȼ󣬵ҲûеþλƴĵزλлѾŽ񽣣ƷȻǻ۷Ҳǿޱȵ񽣡
Щ񵽵ǳʲôɣŻǿݣ䱸ӡ۷彣ɹĽΪľŽƷĴǻ۷
ƺʹʦϾǻŵִߣôô׾ͻش˻ܵ飬Це˵ԶСʩҲ֪һЩġǻ۷Ͳҹ𣿡
ŵľŽϢǷǳɻΪֻǿƺʹʦӣƺûŭ
ܳ˵ȷ֪һЩ飬ΪˣŻݷǰڴϢһ£Ҽǵһ֮ʦݷһߣԶ԰һҪһǻ۷
֪˵ƺʹʦЦһ䣬Ȼ˵ʵǻ۷أ֪ҲҪҲ޷
ϴܳɫ˵
ƺʹʦ΢΢ףǻ۷ȡԼܳм䣬˵˵̫֮ºܸȤ˽һλ̫ʱĴͨйأ̫ԶѾԿ
ԭĶδ˵ҲǽŽɣƽҲ⣬μλ罣ǰǻ۷ԺĴ˵
˵ʵĻǾλ罣ǰǻ۷ˣŽƷ̫ǿ󣬵̫ˣͨйء
ܳһ˵ǰ֪λͨߵţ
ƺʹʦʣ΢Ц˵СʩӦһ𰸣˵
ԡܳе˵ͷδԣ˵λͨ߿ǻ
Ĵ֮һĲвǻۡ²ųȺ֮ףĴͨߡ
֮ܳԻѰƺʹʦΪǰڴǻ۷иӦһ˿ϤϢһ˿Ϣ
֮ǰܳںۼ֮ͨ޵սоһλ֮ͨǹϢǻ۷Ϊơ
ƺʹʦʾһ㶣漴Ц˵ûȴλͨ߻㷨𡣡
ܳסˣ㷨ڵϵĳ˵ڵŰԪʼʱĵţ֮ӦѾ֮ãô
ѵǻ۷ڵʱƵģֻǴ˵ʵʷв࣬㷢ľȫ񻰴˵е
ܳеһʱɻ̫ʱʵ̫ԶˣԶ˵ģ壬޷õʲô׼ȷϢ
ӦǾǵһսʱ֮˵ɡƺʹʦ˵λŵִߣȻܶԺǳ֮սһ֪
ûܳе˵ͷ
̫Ŵͨδֻһݣз֮Ҳ˵ƺʹʦЦЦ˵
ʦڵõǻ۷ʱ򣬼һ֮ǰľ·һ֦һξͻ˴ǻ۷Ȼ͸Լĵӣ
һξͰһ֦ͨ˾ŽƷͨߵֶεǲ˼飬ܳеһȽֱ۵Ķֶͨε
Ǵͨߡܳ̾һ䣬Ȼԥһ£ʵˡˣ֪ǰɷ֪ʦǴӺδĴǻ۷
ϵͱȽˣܳҲֻһ¶ѣûбʲôϣ
֪ˡˣƺʹʦЦЦ˵طǲ˵˵Ͼﲢ˽ÿͻῪһΣ˭ܽȥֻȥ˵ġ
ΪΣܳ¶ϲɫƺһؾͷˡ
ΪǸطڱ档ƺʹʦ˵ܹ߽ͬػɾȥ˵ġ
ʿ֤ܹ֮Ӧı߽羧ڣֻҪкʵֶλܹܹ֮ϣһ档
ػ˵ֻʱ⡣ܳᶨ˵ǰǴطм
һʱ֤һͽܰ˰ƺʹʦ̾˿һƬ񾧵ݸܳУ˵ϢˣӦǷָҲ档
лǰܳнӹ񾧺ú𣬹ƺʹʦлȻ͸ȥˡ


1124 ħ
ڰµõ㷢ϢǸֶΣܳڴ֮ǰû뵽ģǴصҪ֮ȥԶγɰŲûʲôӰ졣
뿪֮ܳоͽ̫ɽú֮뿪ţ˳һ˿Ѫߵϵȥ庮ˡ
ʱ庮Ѿһʱ䣬ƾšֱָ̫ԴǿԼߵݣǰʦݡ
ڼκħʿĳͻΪ֮Ŀսڽд˲С庮Ҳ˰ʦʮλġ̫ڡ
ܳҵ庮ʱԼµլԺ̫⣬ԼԸо־Ρ
ڤڤдת纣𣬷·ݻ̫ԪֻУ庮ܹõʵΪһ𿰱ɼǿߡ
ֻתѣͻƻһβСľ룬ɾҲô׾ܹ޳ɵġ
庮о˽ԼԺ䣬ʱ˹֮ܳһξͳܳеߣסܳеֱۡ
ӣˣҺ㰡庮һԸǰȴûʲô仯Ƕܳг
һôܳЦЦ˿ƬͥԺ˵ӣܹôһԺ䣬вٵջ񡣡
ɱ˼ħʿõŲ庮ױһ㣬Ц˵֪ܲһɱħʿϺܶ˶ֳƿ졣
ŶЩܳ˳庮ػʵҲע˰м庮սǱϾֻǲ֣ȫ档
ڤλй٣ɵʦ޻ڹǱ뱱ʦ̫ŵʦڵһʦ庮һһ˵Խ˵Խܳľ
庮ɱħʿȻ鼰аħŵܹйʦʮλ֮˰¼ʦ˺ü
ЩʦڱɱģܳеɫأôħʦͻȻ룬϶ġ
޻ڹԶϽͨǧ궼һӵħţһξȻʦǱ˱룬Ҫʲô
ţǵġ庮ɵص˵ͷ˵ҪڱҵȻȥĵطʱ򿴵ЩħʦΪ񣬾˳ְնɱˡ
庮˵նɱħʦʱһĵȻҲ赭дһʮͨѡ
ЩħʦЩʲôܳɫʵЩħʦͼı϶ʲôûĻҲᱻ庮նɱ
Щħʦʲô˵ܹ鵽һЩ˿Ӷħʲôͼı
庮룬˵ڤйΧɱһλʦɵʦڰдݻһЩ̣޻ڹȵƺҪȥ;ѪϴһСţ̫ŵںʹڵʦսڵʦ÷˵Ѫ
ܳüͷ΢壬ЩϢȫ£ûʲô룬ʵλΧʦԼ̣ǸѧϰСţɱķˣ֪Ϣ𣿡
֪庮˵ͷȻָָ̧һâ˵Ϣˣ뿴
ܳнӹǵâ˲ͶȡϢ漴ͫ΢΢һ˵Ϊ֮һһ˿ɢķͥԺ١
庮״ʱʧɫæǲѵʵӣôˣ
ܳˮ۫ǵķ˵ЩħʦȻڶҼҶ֣ǵжɢȴһеߴ
λڤйΧ۫ϵʦձӦܳе壬ЩɴݻٵҲܼڰеĲҵ
޻ڹѪϴǸСܼڰзֵЩɱķʮǰά򸾻ʱ򣬾һ䡣
Щ۫йأȴֲ˽ǣǾ棬ҪĶܼңϾҪһ۷򣬲һоŽĶңԲʲô׵顣
ԭЩħʦҪ˺ӵļˣ庮ɭͫ׷Ѫɫ˶ɢһɱ
庮ĪҪܳаο庮һ£˵ԭȥŻ磬ȥһЩд˻塣
ڵ֪ôħһͬҼҳ֣·ͬСɣұؼһˣúһ
庮ֹҲҪȥܳмᶨѡȺ
ܳ뿪庮ͥԺֱӻһɺ۫Ƿȥˡ


1125 
ʱܸ֮۫ڣǰ֮Уάɫ۷ѹ޵֮УԱߵļʦеľѡ
ȻЩʦӱ˵άֵܣΪʵϵľԲǺƽȥԴά
οά۫εļŽձٵ󡱵ִߣذľǿߣƽǶΪάġ
䵽ʱЩʦάʱ򣬸˵һ䣬ܼҶദڰеĲñݻ٣ܼҶľӪһͻȻܵôʧڵάڱıԵ
̶һ֮ڣܼڰеĲжʮദݻ٣ȴʼҲ֡ά˵ѰħʿܹģȻ𼶵Ĵڲ֡
άҲǱȽó֮ģΪһλ۷ֳоŽܾ֮Կ˵ǿޱȣ֮µĲΣԲʲôܹ
ȴʲôݲֵ˭ݲֻǰ˳ϣһ׷飬ַʽʿ˵ûʲôôѲࡣ
ԲӦ𼶵ǿڱæھĿʲôʱö֪ٴڿӦֻͣھĲϣԺδˡ
ܹݻڰеĲã˵ֱӴ۫ǵļţϾģһλʵֱӽ۫ǣ
ʦû˳ά˵Ҳ˵һ˰ϵ̫庮ǵĴæ
ʱħʦΪȫնɱǸܼɨƽһЩ֡Щħʦֻǲ֣һ붼ʣµЩǱҪ׷С
ֻҪ׼ĻǾ̳֣۫Ͼ徯棬¶Էձٵֺ֣ξ壿
˻һڵǶĬˣǺڵάȻŭǲ򲻵ѵһ϶˵ҪӲӲǻ
ղһάЩ桱ԶǽȻѾôԺλ֣Ҫǰ׼С
顣
ʱǰõſͻȻάüͷ΢壬˿ǹܼվʵʱͨ
ܼҵĹأµʱţʲôǳҪ飬ΪܼȻأȻţ϶Ҫͨ
ܼҹ˵үӻˣ⣬ҪҪ
ԶˣάһԼվղŵ˲ȥ˰˳ɣ˵ٽ
Ȼάֿ˿ļλʦ˵ȻԶˣԶҲµ۰ɣȴҲ˽⡣
λʦͷֹ˽ⰡԶֱּ׹ǵͬڡŵһʵľš
ڻѾ̫ʣڵԶǻʵ˰һ뵱ǿ֮УݹԶĳɳ켣̫ˣ֮󣬶Ҳڴš
ܿ죬ܳоڹܼҵĴ£ǰǰܼ˵άںͼеλʦ£ôڣеȡ
סܳȹάȻλʦ˵λ塣
ԶɡάкܳȻ˵Զһ飬ȤĻһ˵һ˵ļ⡣
άʶܳвܼҴµֺ;ߣȻܳѾȷʾ̳мҵάϣܹǿⷽҲб޻һôҲˡ
ܳά˼Ҳ΢΢һůһЩνֱۣӿżɽ˵ǲڰеĲñݻһ£ʱҲ֪ˣԲŻôҴҵظϻ
ܳе֪άʦµʱо֪϶飬۫˵ǷǳأҪòС
άܳоȫ˽⣬΢΢һ㶣ȻҲûϢԴֱӾʵΪô£ָܼôȥ
λʦҲܳУǶ֪λŵһܵΪھ߷ҲҪ
ܳеҲ壬ֱ˵˵ֻΪ̶ֳȵʧӦֻʽϵľ棬ǺһиоԣѾǸεĴڲˡ
ά˵ͷ˵۵Ľ뷨ͬ
ܳ΢΢ף˵ԣǿУõ


1126 

ԲΪ֮һ㶣𼶱ĴڣǵһӦǲУȻ˵Ҫһλ
ҲʧΪһõİ취ά˵ͷͬܳе˵Ȼ˵Ȼǿ󣬵ҲȫûеֿϣԴнɣ˵һ
Ǵ⡣ܳ΢΢ף˵ҶԷδ𼶵ǿڣҲпǽĳΪǿľ
֮Ա֮ΪΪӵǿ󵽲˼ܣΪ䱾൱ڲླĴڣþҲмǿЧ
άĿ΢΢һ˿򣬳˵Զ˼Ҫˣ
ļλʦҲӦˣӵоֻ̫źͺϣ̫ҪԸܼңǻֱӴ
ǺϵĻǰнˣȽϷϵһ磬Դܼж֮Ͼʹδɹܼҵųٴڮܼҡ
ΪܼҺƼҵĹϵϻɱܳУҪԸܼңֻǰܼҵĵ̺ʵ־ûжְˡ
ʵЩ۫ϺͺȻϿǺڰѾй֪ٴ
޿ܡ֣ܳµ˵ֻϵ쾵һǰɽ˯Ƕ˾Ҳ쾵
ڴ֮ǰŪֵõļֲܱܿͺܲˡ
쾵֮ľ
λʦȻάüͷܳ˵һܻľôܣ
ǾʵͬڲĴڣԶʱǧʱ䣬Ҳͳôʮѣõܹõġ
ܣôܡܳ˵ں˵ֻҪһĴۣܹһʹȨһӦÿȷֻеԭһ˵
оųϵĿֻ֯ӵǿߵֻ֯֯һֻȨޣǾ
ÿʮƹһӣ֮Իӵ쾵ľȨޡ
һҲܹͣΪʲôֻؽĶһ쾵ۣȴںϵΪģֻؽʱջء
һۻعʱ򣬹ֻؽ뱩¶ԼؾͰ쾵˺ʹڣȴ۵ٻ
ֻؽҲû뵽ȻɽȫѹͨľֱӾͰ쾵˳˯״̬
άܳеᶨҲ˵ͷ˵ǵˣǾҪӳˣŪ˺ϵõʲô˵
Ȼάڻǲôܳиղ˵飬Ͼ̫Ҳ̫ѵõˣѡͬܳе˵
һһһԼҾôóȻȥǻŪɳ׾˵صˡ
ֻҪŪ̸סһ۷徳ʦͻȻһ䣬˵㺪ǵõһôǿ㵱СĵأϢй¶ȥ
һȷǱȽѡܳе˵ͷȻά˵Ҫǰȥ飬һ⺪ϵǵõǼ
Уά̾ͱԼԵ˼ܳУɫص˵̫Σˣʲô⣬ͽٲľء
ܳ˵ȥ麪õľϢǱ˵Ļ̾ͻ١
ڹ˽άܳȥôΣյ飬ҲӰܳе뷨
ײصġܳа˰֣˵ûоųϵİգǲȥģİɣκ⡣
άԳĬƬ̣Ȼؿܳһۣ̾˿˵ǳˣԼģҲҪעⰲȫ
ϱϾͨңûҲ۷ֱܳӵǷǳΣյġ
סܳе˵ͷ˵һаţоԵİղֻ֣ҪСĽӦþܹõջ񡣡
ܳѾѻ˵ϣάҲܵܳǿģֻǵ˵ͷ˵עСġ
û⡣ܳд˵ͷ˵ҲҪúע⣬ǰϮ벻һΡ


1127 
ںά֮ܳо뿪۫ȥˣΪľȥ麪ϵֻؽļ
ȻڻֻǻɺϣȷǰıģΪһҪС
һܵϮǣ̫ħţǺΪʹŴʵѾͶħŽ˺
ħźһֱǸҵĽɣ˵ǺΪһҵˣֻҪȷ֤ݣҾܹѺƷһҡ
ĵǸʱ򣬺ϿϲϾһˣĿǱսǿнڵĴƷ

뺪ΪһǣȻǷޱȣ¶ǰеķٳǳأֻܳںĽֵϣȴһĪѹָС
ѹֲĳλǿߣ޴ڵصϢһֺ˲ϢһеһжޱȵĹɣûһ˿һ©
ͺڵ˶ڰżȶõĹ켣ж˵Բκһƹ顣
ڵĺܳиʱȫͬˣǱ˲ٿŵľżȫĳڵԸţԼȴ˿ûио
ʵĸоҲǿ߲ܹӦܳǵڵͨľͷͻȻͨ
ѵǼ֪ľӵеܣܳеüͷĹ͸ϸ̽Ǽ֪ľ
վסʳʥأ룡ͻı˼еܳо̧ͷ˿ΧԼǲ֪ʲôʱ˴ʳǵǰ
˼̫ˡܳеüͷ壬ҪתȥȴǺȻһҪ̽ǼϢͲҪôίش
ԭܳеļƻԼϢݣһӻʹ֮УȻһһش顣
ʵ̫鷳ˣܹɹҲҪĴʱ䣬ǰĻ֯Ǻϣôʱп֯ȽϴϮ
ʱ䱦һΪ򵥵ķɡܳĬĬ˵ͷ¶˾ģҪһЧõİ취ȻǱƵöԷòþ
ֻҪԷþҲܹǼľˣһȫĺð취
Ϯ飬ܳпɲİ绹磬Ϯ飬˶ϮĹ̲İǱʳȫ˵׾١
ܳչʶһԼұסŵĻȻתһ˿εֱӾͰӽȻͱ˻ӣ׼ݻ˴ʳǡ
ֻǾ뿪𸮣׼ȥʹʱ򣬴ͻȻܳЩ⣬ԭܳѡʮӣΪʲô㣬жҲһЩ
ܳû뵽հʮӸ滻ˣӾʮӵļ䣬ƽ֮нȴͻȻãʲôè塣
ܳеɻ󣬵ȴûбֳǹضӹ˵ԭ֣ԣ֪кιɣ
ʸոټңһȻҪȥһŵùĻȥ񡣡֣µܳ˵һǳҪ񣬻ŵù㣬Ż㡣
ԭйˣܳĬĬ²һ䣬ϻǹ˵ʲô񣿻ֱ˵
ȥġ˵۫ôʵҪôһ£ߺάһӾģȥץ
ȥץ۫ϵĵϵ̵ܳɴ۾˼ؿӣͬʱһ顣
۷һ֮ȻôֶΣάĵĶӲǱˣܳеĴ磬ﻹάһŮ
ѰĽ˶֪ˣȴ޳̶ֳܵȣܳŭȼա
һҲȷǰԸܼҵľǺϣǱˣֶʩչͺĹ˼ɡ
ӿܳƺЩԥЩãü˵ô㲻֣
۫һô飡ܳԴǵغǳ⣬˵ҲŻҪ
˵գֱܳӾƹ˴ľӣֱʹȥûиλӣݵĽҲ̽鲻ܳеαװ
ܳк׵ػ˴ʹ֮ڣȻóһöɻĽ۷弶


1128 ˻
۷弶ӡ˽۷徳ǿߵĹֻҪ߶ܱ̾۷Ŀֲ
ʲôεĹǺӣݻǧԴڻ£ԻصĿֲܣڴǧܵѹƣҲױȵƻ
⣬ʳǽᱻĨȥ¡пܱնɱ
ȻֻѣʵᷢϾǴʳǣҵĴӪڲȵ߷ĹҲһ
оųɵĿӵԼֻعʱܹƹֻҪöĹԷܹô߶з
ܳеĿģƵúϲòþһܹõҪϢ
ֻؽһϵʮʾС쾵˻ӡƶ쾵Ѿɽն˯ҪȻļ֮һ
ҾͬѰ۷ҪҲҪоһȻپһĥϣܹ߶
ԺϾʱľ϶ǻѾôľ̶ܹãз
ܳǻӵģ֮ģϢֻҪȫ̽Ҳδܹ٣ڻʹǳͨ裬ֱóû
ĻôܻԴ벻أλӻֻһӢڵʿǸ뷨ҲûǸʵ
˭벻ӡȻܳмٰģһһ̺˽ɶ弶Ľܹ˲ʳǴĨȥ
ܳд߶ʱ򣬸û߶âʼʱһЩ·ҲֻΪλʲôرû˻뵽ݻٴʳǷ档
Щܿ͸оˣâ̫ǿˣǿļ£ԲʲôͨرɱΪǿԴݻʳǵĿ½
ȻʱҪֹѾˣѾ߶ɶ弶ĹױǼһ˲ͱǿޱȵĽâն촷ۡ
ĽͬһնӳڴʳǵϿգе鶼оĿ־壬Ŀ־壬֮Ǳɣ
ͨķˣǿڿʱ;ˣǺԲܹԸ˵ĹֻҪնʳǾͻ᳹׻
Щ˵ֻһɻΪʲôʳ֮ڻ𼶹ѵ𼶵ǿǱ˻ʳǣҪڲʳǻٵ
Щ뷨ֻһ֮䣬ʱ伫̣ôݵʱǵѾѺʳǵһˡ
˸֮䣬ֱͬﲻƵĻâһнӴĶݻ٣ֻһ˲䣬ʳ֮һĹĨȥڡ
ͬһ˲ʱ⣬ʳǣϵĴӪͽݻ٣ǽɶ弶Ŀ֮
ʳǵĻɽ湥δܹɶƻʵڻʳڲɵƻҪԶԶ硣
Ѿûлƻȥˣ¡ɲԴеˣڽⱬ˲䣬ȥֻפأǰǼȡ˳

¡ŭ쳹أͬʱͼһĻԻʹֱӾ赲˽ɢ⺪ʳǱһݻ١

Ȼһ쳹ǧ磬ֱǴֱͨĵףз·ؼΪȷ˵˲ͬȥ
޾˵ȻۣȻͼһھ޴ޱȵ֮УֱӾǵ⣡
ɶ弶Ĺ𶥷壬ǿĽ⾹ֽͬƬһ㱻׾ٵ飬ûһ˿һķء
˽֮ĹƲûֹͣ漴ܳУƺ˵쳹أԻϣҪܳиɱڴˣ
˻ӣ
ܳ˲ϳǿ˵Ȼһ˵ʥǽУֻ˻ӷ
̫żԪ˻ѹʣɱڤʵľھȻ¡УɱԼ
̫˻ƵľܳеĵһӦߣǹʹڿջӰͬʱ˫֮ϵʥϢ
˵̫ʱ˻ڿջӰ֤ò࣬ȻͰѽΪʥ˻ӻ˵˫ϢҲ˵
Ȼܳ²ڿջӰϵϢ˲䣬˻Ӿͣ˿УȻֹ


1129 ޻
˻ӹȻʶڿջӰ
ܳڲĴ֮̾Ͱ˫ȷ¡ǲʶѽϾƷǰ¿˻彨ġ
ǵõǰ̫žµĵ伮ܿʶڿջӰ˫ڸղʱҲʩأⱻ¡ڿջӰӡ
ڿջӰϢʧ֮˻ӵ״̬ҲָܳҪɱ˿ղŵϤС
Ȼ˻ӵϤоǶڿջӰģûʥ˻ǰκ˶ûʲô
Ͼ˻ıʾ൱ڲླĴڣɺͷǰδػжķֱ
ɣ
¡ĿݺݵضܳУ޷жϳܳеݣʮֵķ꣬ܳǻӵģۺԼĶӾԲ顣
ܳб仯ʱ֮ӵ˿Ч⻹ˢڿջӰַΪڿջӰӣڼ˻ӸոͣٵʱҲǳĶ̣׺ԡ
¡Ҳû̫⣬ֻΪ˻⵽ֻǶԷûôǿʵֻ赲סһ˲ѡ
ܹ˻ӵĹͣôһ˲䣬Բһ򵥵顣ǾֲεĹܹ赲һ˲֤ԷʵͬСɡ
˻ܳУ˵գҪֱܳɱȻ¡Ѿŭ˼㣬Ƿ׷ܳеݣҲҪﵱɱ
һݻ˴ʳǣǧĵ̺ͻ¡ǺܳУԲŻҪ˻ֱ
ֻϧ¡עǴˣܳڿջӰо˻¿ʼ֮û˿ԥض֮С
һڷʽ磬ֻҪܳвԱ¶ڣǾûкʵķҲ޷ȥ
ܳж㵽˻ȻȻʧȥ˹Ŀֻ꣬ûط¡徻ʱͱɫࡣ
ھֵ£ԷȻܹ˲ʧӰ٣û°ۼʲôͣ
¡Ÿղŵľ⣬ڿŵ齣⣬ûвѵǣΪʲô
¡˼ϸƲԼԭʱִܳ˳ȻһóöӡŵĽ۷Ľ

쳹أͬһϹŽ䣬ױȵǿһνʳ¡Ӧ֮ǰаʣµһʳǸݻˡ
ڣ
¡ŭغƺѾȷ˭ͬʱ߶˻ӣһνɢȻʼѰϮߡ
ϧܳնڶ֮ͽΣȻ뿪˺ʳǣĿѾﵽȻûбҪˡ
ܳеж˵һãɹ̽鵽˺»õľǽˮ¡ΪεϮǽΪ
ھǽֻ齨һֻ֯統Ϊǿ֮֯һȻ¡ܹɵϣܴܿҲһСֻ֯ܳв²֯еĵ۹
пܵ۹ǺϽģϾǿߵģֻפػֻعЩȨ޶ʹãȫԽһС͵ֻع㳡
ںϾʧˣɶ弶֮£ʳڵʦһǿ߹ܹġ
ܳԵ˵̬ȣ˿ֻҪԷ˵Ⱥ壬һоͶܵģնݳѡֱӰʳĨȥ
ȻʳڲȫǴ壬϶޹ˣܳնʱҲԿǵһ㡣
նͬʱϻϢӡ˽ƻͬʱֻṥϵˣһȻвҲ̫ء
뿪˺֮ܳвûֱӻ۫ǣܳ;ȴһ庮һ˻ӵ飬ڵõһЩȽϾϢ۫Ƕȥ
ܳһιңǱȽܵˣֱȥά鷿ʱѾؽƣ¼¼񣬶˲䱻豸
ôϵϢ𣿡άеӭȥʮֵǵ˵ԷϾо۷𼶵ǿҲδܹƵסҪǻǴӳɡ
ܳЩЦסЦ⣬Ƶ˵ϵҶѾˣõǼ̫Ŵ˵в˻ŵı˻ӡ


1130 λ
˻ӣ˻ӣ
άΪԼˣȻ֮ܳǰ˵ϿܻһһЩ׼ǵõȷϢʱǸеЩ˼顣
˻ӣ̫Ŵ˵еʥ˻ʵѾʧµľϵǵʲôĴԵܹ쾵˯ֵ֮õ˻ӣ
ײؾȡܳ˵лԵܹþ⣬ֻû뵽õľȻ˻ӣһܹɵвҪСࡣ
Լãάв⣬ɻ˻ӵӦò쾵ɣвôС
֪ܳڿջӰ˵̫ʱ˻նʥֻҪ֣˻ӾͲṥ
ǰںʱҲѽֹ˻ӵļͬʱҵʱ߶ѺʳǸ׻ٵˡ
˵񽣣û뵽ά΢΢ףڿջӰ˫棬漴ͻȻӦ𾪲ѵؿܳУ˵ѺʳǸˣ
ǰܳ뿪ʱֻ˵ȥһºϵôֱӾͰʳǸˣһʳ⵽ǰδеĴ
ǻʹûٵˣĻʳʲôԣôģʳǲؽ󷨣Ķţôô׾ͱơ
ûܳе˵ͷڿջӰ𾪵ά˵м̺۷𼶹ĽֻҪ߶ܹ̾ͷų۷Ĺ
ںʱ˱仯֮ͬʱ֮ԼıϢ˴ӵģֱӽ˻ʳǣȻ󼤷˽
ʳǵķĹȻױȵķǶڲĹȴҪԶԶڶ⣬ֱӾͱ˸⧲ֵôǿĹ
ʱһûᡣά۾΢΢һĻ¶һ˿⣬ɲ֪ӣЩﰵѹȺһһء
ܳм״΢΢һЦά뷨ûеƣ֪ʵ˵ĺûָʲô
ʱһЩҪ׿˵УܹᶨԼ
ά֪ܳе˼ЦЦ˵ҶҶ˴λңҶBСҲ˹ܲȥ
ôȢȻù޸ˡ
ڴҹħţкȻʧȥԭҵı⡣ټϺʳǱ٣ϺĳԱ˹룬Ȼھ¶֮УϸýƷѡִƬأ
ܳе˼άҲ뷨ܼҿ˻Ѫģִܹܹôֱɹ
¶ˣܳ΢ЦҪͼλһ£Ͼǹغܼδ顣
ˡά˰֣˵һԿɾٵۣ֪Ҫϵʲôʱϸոѣõʱ
ͷתѸ磬ֻ˲Ϣ֮żȨĳףάڵѡԼӦΪʵġ
λľԲֹܼһҪжУǳˣ˵ͻᱻȣǰܳɾΪˡ
ܳкͬάǳ˵Ȼʧ󣬵֮ҲСպս֮ʱҿ˵ͬǰ
һά˵ͷ˵ܵô½ԶҲǶһǿˣһһ¾жԲ߰ɡ
áܳе˵ͷʼάƷѶԲߡ

붼ǣʳǱĽ⳹شݻ٣ʹĨȥˡ
Ǹʱڻʳ֮ڵϳԱ˹룬⵽ؾ޴ʧ̾͵䵽͹ȡ
ʼʱڻЩ˸еŭϾԼҹȱ֪ʵٵܶԴԾӵ˶ѽʵ
󴫳һϢ˵ʧˣźϹħţҲڱ룬أϽġϽħţ׼͵͵뾳ӶǲɱԼ޹ա
Ϣǿտڰ׻ЩħŵĿģԼǵΪȫѾ嵽ǸŵǸǸط˺εȶ£
˲Ϊ֮һģִҵ𣬺˺ľأ¡Щʼδ
ʳǱٵĵ죬۫ϼά·һ棺
޵ħţкаħʹʳǱ٣ˣѾûʸپڻӦ
λͣ


1131 ǰ
۫ϵļѸ£Ҫ¡λͣ
Ȼû˵˶Ѿ۫ϵĿģҪŴʳĵ͹ȣ䳹»ȻȨֱȡ֮
Ϣͬƽһףը죬˲ͱԭġϽ֮ΪŵĻ⡣
ںϵабᣬ۫ϵȴǷԾӶ࣬ܶΪ۫侮ʯ׼ıҪҳӣϸɱ
Ҳв˱ʾ⣬ЩܼҺҵʵ̫ˣ㲻еҲһЩ˽⣬ͺ޲ŪԷˣֻƽҪǵ̫࣬޷ֱӶֶѡ
񺪶⵽ǰδеشôõʱ۫ҪǶ֪侮ʯúôһֱԲǰЩ
ֻǺܶû뵽۫ϾȻôֱӾҪ»ȫ˺ƤҪף
ʵΣ۫ϻǺϣû̫⣬ҪľѹԷԷ׽
ǧǰĴԭûʲôҲǰǧ֮Ľ죬ᵽǰ£ųϵ˶һ޵ܻ¡
ʱĥƽһУջֹۣҲܹı˹еĹ뷨ʵڲлܹþȥ޸ʷ
ֻҪܹʵѹԷԷһж⣬۫ϺͺϵսѾǱȻˡ
ºά۫˾ӣʽ齨һҪƷϵͬʱ¡Ҳںϱͳʣµս׼ӭϵĽ
һǧδеĴսܿҪ⽫Ǿ˵һսֻ۫Ϻͺϵķʤڻ¶ۡ
¼ĶźҶѡ˸ۻ𣬵ȻҲûֱӲֵģһͺϽõĴڣλʦά
ʦβи𲻵κãǵĵִ˴ڵ˼
֧۫ϣԺϣǴڵ̬ȡ
һ뾳ļҾЩסˣҪ֪һʳĳԾΪ˿ţǻʳŵ֧½⻹̸ʲôԿ
ǣϡïϣĶֱ˼뺪ϵӪҪͳַ
ˣһҲǿܼ߳ƽѣΪܼվһеĴ̫ǿˣ
㲻۷εķһλܹѹһҴպοдԡͥ֯ʹڹϵǳ
ǿһĴܣӵնɱۻع֮ľˣ磬ʮûܹй
˶ΪѾò˶þͻᱻ۫ϵǿ߻ɱնʱһīɱͻͻȻ˺
ǴݻһУϢѾв˶ϢеϤˡ𽣣𽣣ħеľ
𽣹Ȼۣһϵĳôö֮س˺ҺǼֱ׵˵һ仰ھͽȥԸ
ͻȻһôİ֣ʱҵľΪ֮һнħλڶǿæԷڵĸ־ͲΪˡ
Ҳʵ˺ǱߵȷħкһʱΪ֮һƬȻԭֺ֧ϵҲ۫ǡ
Щǵֺ֧ͷԣϲûжô⣬ֻҪӵоǿ˾ͲΪ壬ºȫٶ۽ֲ
ϡϡïϣ󶥼ҺԸ۫ϣ̫ŽħȥԸڣһһѾռϷ硣
û˸ȷս֣Ϊڱ뻹һʵûбԼϣҲڵĶң
ûйϺ۫ϵĹϵΪУ۫ϳ⣬϶벻Ӳ
ڣܼҺҽ˵һ棬˫ǿƽ֮󣬺۫һ
һսѾ˱뾳еĶңԼں̫аΪǿš
սԺϳ쾵о֣ټϽħе𽣣
۫ϺͺϵⳡһǰδеļսǴ򵽼ҵĳ̶ȣл֮
λΪˣؾԣƵЩδսҲĿͶս֮ϡ


1132 
ʿ֮սճ־ãĳսҲһ߶սĴþ֤սгΪ裬ʤֻ˫߲սǿѡ
ⳡս˫ľ֮ȻһЩϮͷҲǶ޹شֵ飬ֻܹ໥ɧš
ʵ𼶵ǿ߲սӵҪò໥ԿǾɢƽάƽİȫʹƽڱ߲ǿ߽սನˡ
غϡï󶥼ҺںڲΧǿޱȵĽƷһзϵ©
󷨽ңïݲŶݼȫó󷨽ƿǾ
ԼϵеľŽ̡ΪۣïеľŽݷ׭ΪǼܣԵֵ𶥷ȫ
ʱ۫Ѹ£Ҫ¡λѾȥһµʱ䣬ڴĴ˫ֻܱڽֵ״̬ûʲô̫Ľչ
ȻһʱϺ֮ҲǶţ˫ǿѾй̽ħҲйһν档
Щ̽ͽնƽճȻ˫ûĵֵĳ̶ȣ˶ֻܹǳѡ
ϲܹԹλ۫Ҳﻢ޿ˣ˫Ҫиһս
һսʱ٣ֻ˺ǵĴʱƣһȥôȫ¶⣬սҲսˡ
ܸ۫ѾȫԱ䱸״̬άüͷ˫սĶԱȣм䣬˫мƻʱ䣬Ҫʱ׼
ȻϺïϺ֪Ҳ뾡Ƶһڼ֮е˿Ϊ֪˭Ҳ֪ı仯ħλǿֻ׼ʲôֶΡ
άһԤУһԲΪ˷ǿߵĹ뻹Ϊʱ䣬ʱΪʲôǾͲö֪ˣ϶һûкô
²˳٣䣬بһ±뾡С
ֻǴͺڶʱڽȥǿнпħķǸʤĽ֣ȥ
άΪ˺󷸳ʱ鷿֮ͻȻһӰ˲ƶά˲͸о״æӭ˽˵ԶˣѰ֮
ܳУʮǰ뿪۫ʱά˵ҪȥѰƵķţڻ˾֤۳ɰܡѰҡѾ˽
ķѾҵܳն˵ǰάû׷ȥѰ֮ʱҲûн͡
ҵˣάʾ΢΢һ㶣漴ɾϲѵ˵ҵˣãԶȥ˵Ҽ顢λһúúһ
֮Ǵս٣Ȼúúõһµģ󣬸Ҫƻ֮ʽ
άקܳУһͻ⣬ɽһƬҶ֮УһأȻ綴죬ȴҲԶˡ

ͺ̫ɽͺоֻǶûʲôչ
λ𶼲ó󷨣ԼҴֳƲϾԶҲôȫİǿڶʱƵ
˵Ҳ֪ܳȥѰ֮ˣûб̫ϣܳеΪϾ̫ˣиǲö˵ܹҵŵĿ̫ˡ
ȻλͷкʱϵһöͻȻ˸˺⣬λסȻӰһʧԭء
öǰάλ֪ͨҵ֮ͻ֪ͨǣʱϽ˸⡣
𾳽ǿ˵ǧκһ˲䵽ڵĵط֮۫ľͲʲô
άһҶ컯һ磬մأɽӾڣǷ˽ͷֲص
˾һɽϽ˳һͥԺ׼裬Ⱥλĵ
ܿ죬ͺӰͳ֮У˶ŶʮֵĹģڵ֪Ϣ˲͸˹
ķʲôһʱʵһΪŮӣͬϵһƽﶼǵȻģʱȴΪ˺ļ
ķŵҵˣϾǴߣҪ࣬е⣬ȻҲǶųڴġ
ܳҲû˼λӣǿżɽ˵ŵȷҵˣֻֻܹܹ֮󡣡


1133 ֮
Զô£άüͷ˵ĪҪڳԣïϺͼϺöɣŽѹδܹҪ󣿡
άܳУʵΪܳ˵Ļ̫ھˣЩожǿάˣǾԲʦܹƵġ
ңܳбϾĶӣܳоôȥһô죬Ϊһףġ
ܳеĻ֮ҲסˣҡͷЦԶ֪УҲҪַʽ̫ǿˣͲܹӦġ
˵˵ͻȻλн𻺻˵ԶԸϵ˽⣬ſڿ֮ˣȻ˵֮Ͳ˵˵
Ȼ˵ˣάͺҲ˵ʲôֻʾܳ˵һ˵š
ʵķܼ򵥡ܳе˵ͷ΢ЦǿҪΪ۵̣Լܴݷ׭ֻҪŽȡ󲻹ơ
ܳеĻ£Χ˹ĳĬУ˶Զԡ
𡢺άԶʧҡҡͷԭΪܹܳ˵ʲôţȴû뵽
Զʵ֮ںµĵһ뵽ˡά̾˿˵ǰλ̽Լǰͽħ𽻷棬ʵΪĳԣǲеġ
ܼ˵û΢΢ף˵Զ㽫̫ڼˡûֻҪ̺ݷ׭ȡȷǻ᲻ơ
ŽѾȫ˵֮УҪȡͱУвͨ
һĬȻ¹۾΢أȻ˼Ѿ˵ĻˣĬĬݺ֮
ܳж˵ķӦ⣬һгӣ΢Цû̺ݷ׭ȷѾȫڽ֮УֶθͲƵǰŻ˵ֻܹŽȡ
Ҫ˫ͻȻſעܳУ˵ɲǶϷԶľ뾳磬Ӧḡ
Ȼ𲢲Ϊܹ̺ܳݷ׭ȡϾ飬ܳһʦƾʲô
άҲҡͷǵ뷨ͺһȫΪܹܳȡѹľŽ
Ⲣ಻ŵ⣬κгʶ˶ôΪû˻ΪһͨķӤܹǧɸɽһϵĳ
ܳҲףԶ˵̬Ȳ⣬ɫû˿ı仯΢Ц˵˵ҵһܹרŴȡأ
רȡôǿݶĶ
ԣĿⶼ΢΢һǶʿеǿߣ̾ʶжôġݶ
˵ʿ÷ģǱҲûʲô÷ˣȻ㾡Ѫʵ
ʵ屾˴ߣ˵ֱ𣬵ҲὫѪҪһС
Ϊ˱˴ʵ屾оԼ㣬ҪԱиƣǷǳ顣
ȥͥ֯ˣ̾뵽ֻƾܳԼ̫ӵǿı뿪ʮȥǸϵеˡ
λԳơϵۡµۡĸоΪӣһǸмնϹۻع֮ڣһҲɵʵԼа
˵λӦûаյаֻ֯Ϊ̫ͥ֯أӰǵӡ
ԶְæǶӦܹ֤վ֤һߵģպ˵ܽһͷ
Ŀ档ܳ̾һ䣬ûлش⣬ֱ˵еľ岼ãҪߣҲԸ׻λõġ
ֻҪҽ֮Уһʱ䣬ܽŽջأȥֺ󡣡
ȸͼܳ˵ǲȱǶһۿƣ˵ʲôˣǰȥֱӾͰ˸ͨ͸
ŽѹܳԲκηб۾߶ᴥκνơ


1134 Ѱ·
İգ֣µ˵һ˫Ŀƺܹ͸ֱܳеĵס
ܳеĻʵ̫ˣκβ˵ĺȻ˵һ֮ڵľܹƵʵ˸еš
𼶵Ŀ⣬̩ܳȻ΢΢ͷ˵ʦģҲֻԼЦˣȻ˵ܹһ֮ڰŽ䣬һԡ
Ҳעܳã˵ԶнŽİգҲĲãΪܹ𣿡
άҲ˵ǵķ֮ޱȣ۷жδܹȫˣ㵱аڱ֤Լȫ£Žȡ𣿡
ںάѾеܹܳŽˣϾλͥ֯ڣΪӵһնɱۻع֮ľܣܿʦǿȡı
ʲôıҪѾȫı䣬ͱҪ뺪֮УҵλòС
ȻҪ뺪ҪʿʵܵͣҲҪܹںﱣ֤İȫУֻй澳ܳǿȻûʵġ
ŵһ˰֮ף֮µһˣսЩޱ貵ļ¼ںǰ˵ǿҪԴľ
ףǰܳ˵ĵģɫ˵Ƿģʮİգ϶ܹڱ֤ȫͬʱѺȥ
ȻѾ˵ϣͺҲͲֹϾܳҲԼ뷨Ĺʦ˵Ҳá
άνܳеĸ׻ЩģҲֹ֪ܳеģֻСģԣһҪߣסΪҪ
ЩܳȻڴӦȻҲȷҪޱȽ̬ȥģѾûʲôܡ
ʨӲȫԶȻҲܵġ

ʱĺʳѾ½۷˵ֻʳҲһ֮飬˲ܰѷɽ̻Ի͵Ļʹ
ֻǺʹȴѾǼȶʵвֱ֣ܳ޸ʷ齫ԶǣҲһֱЦ
ʳǱ֮УʮնƷռݣתɫâջǴضѾһ֡
عâ֮УԼɼһ޴̵ӰڿУĴƮÿһ䣬ۣŽ̡
޴ڵķĽһΪ󹹼ܵľŽݷ׭ŽѹʹǷ켫ʳҲΪĴڶùҲԹơ
ʱںʳڵһع֮У£ֱ¡ϵļų׾ïϵļʡ
£˵׼ܹ״ݻٶԷ𣿡ų׾һʮˣأüǣ˵վǳ֮ƣպһս
Ҳͷ˵ħǿϾаħ˭Ҳ֪ʲô뻢ıƤһҪ㰡
ڻޣ¡üͷ΢壬ɢһɾ޴ѹͬΪ۷Ҳǿų׾͸ʵʵ¡һĲࡣ
ϢŭҵȾ޴⡣ų׾͸ͬ˵ֻǴսҪЩġʲôҵȾٲ³ǱҲùɡ
ľͺá¡һϣг˵۫ϵʩıλǴ治֮٣Ȼʧܡ
ˣֻǻҪһʱ׼ǲȡʱ䣬ֻҪ޵ֶ׼ɣǾ۫ϡϣдڵڣ
ʱҪģȻǣһԶԶǵֻҪΪЧǲǵġ
Ȼ¡ǴӦϺïϺôˣҺô󣬷󶥼ôΪʲôȨΪȾп֮ս
Ǳ㾲¼ҵȥάˡų׾͸ˣҪȥڴʱ˵ɫȻһ㶣ͣԭء
¡Ҳ¶ɫü˵ʲôʦȻҹһˣ𣿡
ų׾˿棬Ŀ͸գ˺֮ǵӰ˵ԶȻһʲô
ˣͻȻһΪ£ֻΪ𾪣һʦô뺪󣬼ֱǷɶ˻Ѱ·
ųŵһʿ벻ˣǰ


1135 ͥŲ
֮ʱŤռңһĹâ˸ڵĿռѷݺ鲼ÿһ䡣
֮Увͻ׹ʱȻǱ񱩵Ŀռ˺Ƭ𣬻ǱĪʱ֮УԶҲûط
ЩЧҲֻıѣҲ𼶱ǿߣʱϵĻҶܹӻ۷ĽŲ˵û̫á
ڶǿߵЧϸϾϵһԳɷʧЧʱⱻΣõĴҲң֮УҲ緲һ㣬ûͨǿһЩѡ
Ĩȥ𶥷ǿͨĿ󣬶֮лĹŽķγɵǿκһιĲ
˿µĹͨȥ˵䲻˼϶ӦԣĹǼģ֮ÿһŹâĽƷģһޱȵĹ
ͬʱͷŵܿƿֲ
ЩĽƽʱڴֵķΧ֮ߣֻŻᱻ˷һ˿һﵽǿĹЧ
Ϊˣǰ۫̽ʱ򣬲ûҪǰǰΪ֮רԵĲá
뺪ܳҲ棬ȻڸͼУȫ˵©ٳԵ󷨲ҲкܴĲοֵġ
Ҳֻǲοֵˣ֮ܳУҰ;һͥŲȻԵãеʱ޷Ӵ
ˣ
ղ̶һͻȻֵĿռѷ죬ֵλǡܳеͷڵͬǿռ˰̣ͷųޱȵĻֱӾͳܳӿ˹ȥ
ͻĿռѷϮܳȴͬǰ֪һ㣬ѷ֮ǰѾ׼ƶķ΢΢һξƿ˿ռѷ죬ˡ
ȻƶͬʱһõʱⳤͻȻ֣֮¿٣ʱתֻҪܳбˢУ˲ͱȥԪ
ʦԪҲֻٶѣҲ˵ֻҪܳбõʱⳤˢУԪ̾ͻľ
ʱⳤӵĳ֣ܳҲԤϣ޳ָһ㣬ͼܹľڶֱ֣ӾͰõʱⳤ˽ȥ
ܳекأһеı仯Ҳ˳ейܶκ˺
ܳҪģֻǰʵصĽݣҳŽϢԵĵطȻߣƵ
ۣȻصݷ׭幹ܣ޴ڣҲǹ֣ӦҪһЩܳ˼Ѱķͬʱ׾ٵرܿʱĹ
ܳеЩų׾͸ʿڶĿɿڴ˼ģȫ޷⣬ΪʲôԵֵô
ֱֹߣû˿вų׾͸ʿܳһһεɱܹΪԼ˻þͲԼһС
ԶǹʦΪʲôܹôɵߣų׾ŭ޷ʵӦǿޱȣܹѴ֮ػʦŶԡ
ƺй죬ݳݻ״ʵЩ˵ԼôŵĽۣʵǰòš
йݻڿʲôЦų׾ѾЩŭˣӦܳĶܳ׾ٵĶ޿̣˫ֽӡӿ˺
ˣڱ仯죬ὫΪ幹ܵݷ׭¶ģʶʱʧɫݷ׭߼ҴеľŽһ¶˭֪ʲô
ѵͿԶô룿һϴŶֱӰͺô죿ų׾һʩչķǿ󣬾罭ӱ󺣿Х
ұ䣡
ų׾ĺص֮Уͬʱ֮зӿŤ飬·һҪ顣
ʱǱ鲼֮еĽƹâʢлں֮һڤڤдӦӦ֮¿ɼһޱȣ׭ĵӰ
ݷ׭
ܳм΢΢һ㶣漴¶ϲɫû뵽ʱ˾޴ĸı䣬˵û˿Ӱ죬ô仰ﶼ©ٳûʲôвԡ
䣬Ƶݷ׭¶ܳ˵ץסݷ׭䳾ԼöԲԼ
ȻԼҾͲˣ


1136 価䱦
ܳнֻ̯貽ҫһöԲη׽ɫͭǮ˫ᣬϷ棬ݻ
䱦Ǯ޾صľŽһзĿǣ
ǰܳ뿪ʮ죬ȥȥˣ֮ǰܸľŽڽó
ʿڳɾ֮ǰֻܸŽĵϷܳڴ֮ǰɽռԯԼѣ֮ڡ
ԭܳڵ㿪֮׼ȫͼģǺֺͼ̺Ϣʵڵ̫æˣ޷
ǾͰ˳ԺҪʱѡһʵľŽи򣬴ʱܹ䱦ǮĵϢ˵ʱȼ֮
䱦Ǯֻһ˿ϢԻĻӰҲ価䷨֣̣ݷ׭֮ܳ
ʱںų׾͸עܳеĶҪ仯ܼ֮֮ܲǰ״̬
ڵ֮ǰȫͬĹʽų׾ܳп϶Ų·׹ʱ֮УȻԶʧ
ԤеһĻûз֣ų׾͸˶ԷɲɫöĽǮʲôΪʲôһּΣյĸо
Ȼų׾͸˾ͿǾһĻֻܳ׳нǮǽǮߵ˫ʱöǮͻһ⣬ƲƷģݷ׭Ӱ

ֻһĽ֮֮ų׾͸ʶȴͬ˻ð
ͬʱԭں֮УֻӰֵݷ׭¶ʵ壬ڱǵ⼯֮Σױ¶˳
¡
֮ͻȻĺ޴ڵķĽһ˲ʧ٣âҲȫʧʱҲڽƽȣʱ١
䱦Ǯ֣ö˫ĽǮסݷ׭˲жŽ뺪֮ϵïϴľŽΪˡ֮Ȼק׹
ݷ׭䱦Ǯ䳾ֱӾʹֱӱ߳ϣЩרǿߵĲõȻ޴棬ڵûǰƣֻһ󷨰ˡ
ܳпڼ׹ݷ׭Ŀ΢΢һչεɢľŽս֮С

λ۷ǿҲ޷򶨣ԼҴеĸȥǧˣķһͳܳеǰȡһϼƵı״˽ܳй˹ȥ
ϼïϼʱƶɵİ˽Ʒܹ󣬼ȾŽף
ҴʱǺ޳֣ûһ˿һ֣޽Ƶͷţϼɢϼ⣬ȴһޱȳصأѹգ˷ܳ˹ȥ
۷ȫ߶˽ƷܾԿǿȻ䱦Ǯֵܳ˵ʵĹͲֵһᡣ
ֻܳƷٴν䱦Ǯһϼʱʧ٣漴ϼҲ䳾ܳһչۣ˽ߡ
Զŭһöϼķٴܳй˹ȥ
߼崫Լ˶˼ȷŭ״̬ɢķһĻ
Ļ֮ƯĽƣÿһƶܹ仯ʱʱ̶̿
ïϴеǿ֮ڽսʱܹ޶ȵԤԷĹַͼܹռȻ
Ȼܳеʱ򣬸ʵƵȻ޴棬ȸͼܳ˵ïϵ֮Ȼϸȴ޷ݡ
ˣڴԤܳйͼʱֱӾ⵽˷ɣʶ⵽ˣ˶ѣУڹϼ˾Ҳʱ˿ܳзʱ
ܳн䱦Ǯͬʱͨ޾ףеԻ
֣
֣ܳ࣬׳ʣǧһɸ䣬ǿֵļӳ֮¸ǿᣡ
ܳеΪҲԻ˲ΣȻͼʩչ߶֣ǧȻŷܼͨڸʵϡ
Ļ˲飬ĽƷ֮⣬ʻδüѣлָͱַĻճ˻ҽ


1137 ƽ
ï꣬լԺصһ֮Уǰμ̫߷ƽƶˣǱ̺Ĵ
ŽƷ̫ܵ顱ǰһƬƬɵдķģҪݻ
ʣ߷ƽͻȻ˫ۣüͷʾȻˣµһŽݷ׭Ȼ䣬˭ɱҸϼ
ǰ߷ƽΪ˳֮λжȥ˼֮λøͬΪ۷ܸʣҪһ̫ܵ飬ԽһŽƷݷ׭ȡøʳ֮
ò֮ѰұȻҲڻ£ܹ֮Ž̫ܵݷ׭֮
ʱ߷ƽˮת߶̫ܵ飬ͼݸʵݲҪ̾Ͱһµʱݳˡ
۫ıʴŸ߼Ͷ뺪£ֲȻնɱ֮С
ˣ߷ƽŭɶһΣ˲ͷɳ˶죬ȻŸеĸϵӣڱط壬󣡡
ïһֱڼƻֹۻع飬쾵λϹ۹ϵǳƽҲĦڸʾȻ߼Ͷ˺£ֱЦ
߷ƽ֪飬ҲԿ϶ս֮кʤ߼Ҷκκ³
ӮˣȻǷ񾡡أ߹룬ˣ۫һҲԲŹ߼ңõǾˣ붴֮У׼֮Զ⡣
´֮󣬸߷ƽʼϸ߼ҵĸԴͬʱҲ˿̾ϢɣɣʲôӶҸ߼ûϵˣֻǿϧµݷ׭ϰ

ʱĺ֮Уܳ䱦Ǯݷ׭ϼ䳾ս֮УԻ֣۷ճ˻ҽ
Ϊ幹ܵݷ׭ѾȱʧҲѾһѾ˱ıԵ
ų׾ɫôҲܳеʵȻǿ󣬾Ȼܹ׵ɱһλ۷
Ȼо˼ö˫ĽǮȻľŽܴ䣬ʵš
𾪵еų׾ͻȻһ붼û˲Ƴܳǰֶ̧һ̣˲󣬹˹ȥ
ʱܳѾ䱦ǮһεĿΪ۵̣е֮ѹų׾ظֹܳС
Ȼһж̫ˣ䱦ǮѾ⼯̣˲жŽͺ֮ϵڵء
ܳһչ֣ս֮Уͬʱ߶ֵ֣ų׾Ĺ
߽Ʒеٮٮߣܹǰճɻҽеһֶѡ
ǧ֮⣬ѩƮգ·裬âɣ֮䣬⣬һֺһ̣䣬
ټķֱӾͰų׾԰˽µƵͬʱ˵Ҳá
ͬʱӭձǧٱɫǹҫ漴㣬ɫǹֱֻޱȵǳ
һһâǣһɫĻĻڿУǳ˻Ļ֮ϣϣʱͱܡ
ͺһǺշ䣬Ļ潫ų׾ǳѹֻһ˲λ۷
ܳչۣų׾Ǽ˽𣬿˿е֣вĬĬ²һ䣺ֵʱЩְ
¡
Ȼ֮䣬ҡΣձѣܳеɫ΢΢һʶӦķ̾ô¡
ۺ͹ܶѾȴǣѾڰ״̬ղ۷ĽսȻ֧Ųס󷨼
ƣҲûȥˡܳҪ˲ƳȴͻȻеͷ״ʢһԼͻᱻɱڴˣǶҲᱻ˿Խնɱ
ܳ붼ûֱӾڱεͬһʱ̣һīܻأĽĿܳУն䡣
𽣣
ħ
ڻǳˣ


1138 նֻ
𶥷ǿߴ߶֮ͨĽɶҪ˱ᣬǿƥĿܣκ֮µ鶼ֵܵ
Ӱ𽣹ǰľһűֽ׾ٵش͸⸲ѹʱգӵҲû˿ãɻᱻնɱ
һ̵ܳе·ţ޿ӣ޿ɱܣֻӲƴ𽣹ˣڵΪĪ˵ֵ⣬ֻҪմ𽣵һನͻ˲
û뵽ħôβסܳ̾һ䣬ͬʱӳѾ׼õĽʱͼһնصĿ½취ײ𽣹֮ϡ
ǽɶ弶ǿȫʩչĽ⣬ĽֱҪݻʵױȵķâ֮⣬ס𽣹һɲǵʱ䡣
һɲ֮У̺Ĵ⽣ͱ𽣹⳹նƣ漴Ҳ߽֮⣬ɢգи޾Ŀռ϶
۷弶ĽҲֻܵס𽣹һɲǵʱѣܳ˵ҲѾ㹻ˣϾɲһġ
˵뺪ܳһˣҲԼںȺĿɲһˣ񺪶Ѿ飬ħּʮֵͻȻھղŵĽ֮ҲӦ÷Ӧˡ
ס֣϶ͬʱһϼ̫֮ĽȻ£նī𽣹֮ϣ
ܳгô˻ᣬæ֮Уɽ𽣵Ľ棬ͽħƴɲģһನ𣬻Ƕ㿪Ϊ

ϵǧص齣֮ǧձٶ
ϼЩصıԴ̫֮ݻϷһ齣ǧűԴһȻȻĹ
ɽǱΪӽľŽƷбֲܣ𽣵ƽɫ
ƽɫ״̬վǶݵģ˫ʱӳ𽣵ƷƾԽԣµĻѾӵ齣֮ϣĥ컯֮ÿһ˲ձ顣
ÿһʱ˿ڳʿ𶥷ǿǰʿʵľͺϲࡣ
ͽħһν棬ֱӴ˴أƷոսûжõĻʳһαĨȥ
¡žƵʱѾƲ֮ˣûбನ
ΪҪ֧¡Իɷ֮Уͬһ׽µԶޱȣԽħʡ
ʦܣ겻еָʦˣڵĽħЦһ漴һҲɷŶ˵֧¡Ȼбĵָֻţ
ֽ̫㳡һ֮ްͬ꣡ɫ˿䣬ɽ⣬â΢΢˸ʱܷ
¡ħ΢΢ҡͷһţעƺвǷ˱ĵطȫϡ
㵽ʲôҲЩɻҲѾо˽ħʲôܹλħʱˣ
Ҫ֪㽣ħӵо𽣣ʵǿֳɽʵҲδػ٣ħʱ񣬼ֱͺѰ·ûʲô
һ֪ħЦ˼Ҫٳ𼸾䣬Ȼ֮ɫ΢΢һ䣬ûκ׵ʧԭأ֪ȥ
ΣһŽħ밵͵ϮȻ͸Ӧʮ֮Ⱥɽ֮䣬ī罣
ͬʱո˽ֻع㳡ܴ˽ٵ¡Ȼ֮ð֮Ľ˲ͽûС
֮£¡϶ᱻ𽣹ն𣬿ǰȥֻع㳡;Уֻؽǿס𽣹⡣
¡
𽣹Ȼֻؽǽ֮ջǱ˺һ޴ѷ죬ͷ·Ļ˺һ㡣
ңңսܳĿɿڴؿǵѷ죬ѷ֮вǻҵĿռ籩һء
һƽ̹Ĺ㳡Ÿʽ޴ڹ㳡һͨع⻪ҫۣĪ⣬ֻع㳡
ħһ˺ֻع㳡֮ϣһռѷʹ߹ͨ
Ȼǣħŭһ⣬Ҫռѷ죬ǿгֻع㳡
ɾڴʱĻͻȻһĽ⸲ǣֻһ˲Ĺ򣬿ռѷͻָԭ״ֻع㳡֮ϱȫ޸
ֻؽ˲޸նƵĿռ䣬⻹޸˿ռѷ֮ͻȻںڻħӿȥ
ֻؽĨɱ֮


1139 鷿
ںڻ䣬ԴĳִԴĻ棬𶥷ǿߣڻҫ֮Ҳо
˿µĻ棬ֻҪմȾһ˿һ˲ͻͺ˲жϳڻ
ղһ㳡¡ȥĵطʲôڣܹ׾ٵصסħն𽣹⣬һܹ˿µĺڻͼĨɱħ
ܳضµںڻҪӡ֤һ飬һֻؽܷ񽫽ħĨɱ
δֻأֳ־۷ǷǻᱻֻؽĨɱ
ħΪǿ֮һȻظӦǺڻеܣԽĿ»档
ʱɫȴû˿ţ֮ɱʢīУŭ𣺡ǰ͵ȡף޻״ӣվɣ
ŭ𣬳ص磬̫նںһеĵϷһ˲䶼֮С

Ӷе𽣣ɲǼ붯ڵĽն˲䣬·һشǧ˲ǧǺӵĿĻںڽ֮С
𽣹֮Уռ̮γĪİգʱⱻѳƬΣһϵеСƽ硣
Щֻ𽣹ܵನѣЩҵľյĸԴǻյĽҲǻ
ڵ𽣹кڻ˲䣬ǰҵʱҲ֮飬һ𽣹⡣ֻҪСһЩȴǲֺ
¡
һһС𽣹⼸ʱͬһʱ̼źɫ棬һУеĿ˲䱬
ҫ۵µڹâգ˲仯ҹնһ˾춯صܣֱӾͽĳִԴ̺żǿĨɱĻնǻƮɢҲܷӳĨɱ֮
ʧˣĨɱڻ𽣻飬ֻؽĨɱʧˣ
ܳеɴ۾Զ֮ͬһĳһοֻؽĨɱʧܣһնĨɱڻ
ȻпΪֻߣֻؽƺĨɱޣʹĨɱʧܣܷϵǡֻҪ㹻ǿֿܹƻֻؽĨɱ
ֻֻҪӵ𶥷ΪڼһȫԼƿصľҲڽħĲΣͿԵֻֿؽĨɱ֮ˡ
ֻؽƺûеôǿôΥ桭ܳеͻȻðͷ
޾ϱǿľ֪ж٣Լ֤ȫһ񲻴ֻؽҲ޿κΣ
ܳ˼ԺҪΰֻصʱԶĳһλӶ𽣣ż»սĿ½ŭڵĽħбױȵĿֲܡ
Ӷ֮䣬ذ޹⣬ڵĽǧ磬۵˼£ֻշиӦ仯
¡¡
ĺ𣬷Բʮʦ֮µȫȥܹһе𽣹⹥֮£Ļһα
һѭǰĿռ϶ն֮ǰһնеĹ켣Ŀ޶£Ӧֻع㳡Ŀռٴα
ǿռεĹᴩӣ߱꣬ڱ𽣹ᴩ˿ռ֮ҲӦѾԽӵһ
ȻĻѷֵ֮ĲǷ޴ֻع㳡ֺ׳Ĺ漴ǹʧѷ֮ϳһؾ鷿
鷿͹ӣûʲôװΣǰĹĶԱȣ鷿һڵֽžޱȵĻĻơ
ڴʱ𽣹Ȼննƻⰲ鷿Ҫﳹ׵Ĵݻ١
ɾʱǿڵֽͻȻĻ滨ųޱ貵ĹâĨɱڻ͵𽣹˹ȥ

𽣹Ĩɱڻʼ潻棬ܿͽˣֻǿռѷнݺᣬ˴ײͬʱ˻֮С
գ𽣹飬û˵鷿ֺǿֽҲ֮Ϊ촷ۣһ˵Ĵ֮С
ͬʱĿռѷһηֱӽԲڵ𴦵˿ռ䲨ʧȥ˹Ŀꡣ


1140 Ƿǳɰתͷ
ֻع㳡ʧ˻ֺ׳ĹǸľ鷿ܹĨɱڻֽ
ܳнǹ鷿ֽģǵЩ϶ֻؽĪĹϵǿֽпܾǷĨɱڻĸԴڣ
ǹ鷿ʲôܳڻȷŶϹš̫֮µ룬տ϶ܹҵ𰸡
˵ʱֻؽݶܣȻǶԺ飬ǰյӦôӦ뱩ŭ״̬֮еĽħ
˾ǰȴĿŵkʧߣֻؽ뿪֮󣬳иоеҪйеŭйѹޱ߷ŭ
ǰǼóʹڳ׾ѵҪԭ̫Ҳ˺ʹڲݣɱ
ʵδûкڹʱѾȥ̫飬̫ţʹ֮ĹϵѾû˿͵ˡ
ںޡޡߺޣѹڳ꣬ڸӦǰʧʱƵǵüԷټȴδܽնɱζûпβŭ
ڵ״̬ܲȶܻܿʦͺǰ֣֮ǿޱȣܹתĿꡣܳ˼Ӧ֮
ӸղųıӦ֪ǰڴڵֻؽйأȻδֻ֪ؽĴڣ֪ĴӦǿԿ϶ġ
Ļǰ¡Ƿ¡ùϾǰ飬ҵץסԴͷ
Ϊˣ¡ʹֻȨޣֻع㳡ʱ춯ĳ̾͸Ӧֻ֮ȻӶն˳ȥ
ҪתƳĿ꣬Ҫ֪Ҫڵĵطܳжơ
ڳŭҪͼǰȡɽرϣҲֻؽϡ
һǰΧʱ򣬳ҲԶңң֣һɴ˿ɼĳ޾ֻؽ
ǰֻĴУҪĴвڣĴɢ磬Ƭ֮УҪ׽Ǿס
ҲǳһֱûȥԭҪ˵ҪֻһǰȻۻع飬ŭඥһֽ
̧ܳһöȻ󽫡족ʱ¼棬Ȼöж˲ͷɵ˳ǰ
Գĸ֪Ȼֱܹвûнն𣬶ǽ˲Ͷȡ¼Ϣ
磬Ϊڣ𣬺һɾŽ
Ŀ䣬нʶ˲ɨԲԭ֮ȴûз˿йĺۼ
أƾճ֣ͬǰܳƾʧһ㣬ûʩչʱķţҲµ˭öһҲǲС
˵գȻ̧նһ⣬ƿʱգӭԶʱɢϼһʧ硣
뿪ˣⱩŭĽħǸ鷳¡ܳгһ˵δܹʤͺ֣εսķΧ̫ˣԻʹͿ̿впɽصĲҾ硣
֮ܳ߳ͺҲܿߣЩʵղŸʲô
ΪڳȻܹµȻҲģЩ棬ʲôŻλħһҴȥ
ʱꡣܳ΢Ц˵жĥȥͷ۰ɡ
ûǴ΢΢ױʾͬȻ·ĺʳǣ̾Ϣպʳǣѳɷ棬겻ѡ
ͼҵ̸ЦУǷǳɰתͷաܳҡҡͷȻһ㣬һŷ漴һž޴ޱȵĹĻĺʳֻת˲֮䣬Ǿ½ֻû˻ʳǣûвûǴսͨķ˳ǳ졣
ָһǳؽǣܳ˵ͺͺһ򵥣޸˺ʳ֮˵ǰսʱҾȳһЩ񣬵ټĺ˵̫ˣֻоʦͺæˡ
æȻ޷ǳǳЦάʱǻƵۣ
º󡣡֣ܳ¹һݣ˵ʱ븸׹ʦͺǰݹ١


1141 ̫ħ
µʱ䣬˵˵̲̣ܳкάȾõ׼ʱ䡣
ҵʳתǶ෽ģ۫ҪһʱתڣҵǻҲҪȫ׼С
ҪĹȻά쵼ȥܳǴµʱһ߽۫˵ͳݡ
ڶ
Զʱĳλʥʴ˵֮ܣƷסΪѹ˵ľѱ
ΪˣܳҪƾڶʵ߽򵥣ΪѵģΪܶûеģȥҲЩСûбҪ
ҪƾڶֻܳԼȥѼˣֺ˵ʥйصŵرŻǷḻΪˣϹǰ˻ŻǨ㵽Ǹ硣
ҲȽܳԭжƻ庮ǰȥŻ磬Ȼ󽫳³̫ӳ¹ʬᣬܹȥѰҪĲˡ
ܳڽͺߺӰ΢΢һξʧ֮Уεʩչ˲֮庮ڵĵطȥ
ܳڵΪʵεܲΣ׼½˲ƣֱӿԽʮ·Ҳ׾ٵ顣

ǰܳоѾ庮˵ҪȥĹŻ磬һǸǧ˻壬ܷܲʲôй̫˻ʵ
ܳһУҵ庮ֱ֮ӾȡһҰ˽׷ۣƿǰǿգŻȥ
嫵ǿ֮Уޱ޼ʵĺڰţĪ˵ǲͬǺӣͬǧ֮ľ룬ǳ֮ľǼΪңԶģҪѰķֶΣǧҲδܹĿĵء
Ұ˽׷ڣǲõķٶ飬Ϊרеҷܹ˳ſռϵĹ켣дգۼܹԽһľ롣
ң˽׷ѸٵķʽУġ˿͡˵˿ĲʸУǸйٻʶ϶Ǻܲġ
Ҳ˵Ұ˽׷֮ڿؿľԶĺǡǣơϵѤʵⶼܹ
ܳѾ˵ǿնΣǰҲٵͼƬЩⲢûʲôȤ庮һֱڴ⿴ʱ羰ľ̾
ó庮Ӧǵһǿ֮Уܹ롱عۿԼǳ󣬶˵һǳ顣
庮ǰûǿ𣿡ܳЩʵ̫ʱ庮Ҳ۷ʥֻ֮һ֮ң϶пǧʵӦǿձֵ˾Ŷԡ
֪̫ʱ滷кܴͬ˻ʴֹδ߲뿪ǧ磬ǰǿա庮ĿɶһƬ޴ĺɫƣ˵Ҳ˵ûгɾɻߵɣǲǿյġ
Ȼ飬˻ʱΪʲôҪĹ涨ܳЩʵֹ涨ִĵ伮к޼أܳûмܿʱ֮ɢˡ
Ϊħ庮гֻ֮ɫ˵Ǹʱǿеι״ǿħ
ЩħҲпɵǲûǣֻбܣеĸΪʳձȥǣеǿϵһǺӣ
ǿնħ߰㣬һ˵ħǵˣЩħʮħɱ٣ò˼Ҹȼͷޱȡ
ڽħʱ庮ɫ࣬ȻʱǸǳĻ⣬ҲħǿΣա
ܳüͷ΢壬庮̫ʱνħӦǱ鲼ǿյӴȺΣİΣ
ǿȺڹʱҲӦû˿ļزŶԣʲôԭЩǿޱȵħʧ٣ûһ˿һĺۼ
庮֪ЩħΪʲôʧ𣿡庮ҡҡͷ˵֪ʱħǴڵģǰʱҷѾû֪ħˡ
䲢κιħļءܳ΢΢̾˿˵һδ̫֮𣿡
鲼ǿյħʧԲһ飬ȴûκκۼڹ
˻ʳҲӦнɴܼǵľŶԣôҲӦǲŴ˵ʵڸ񻰴˵ûС


1142 ּӡ
Щħʧȷ⡣庮˵ͷ΢Цܹ˷һ徻ʣҲô
庮ǿձΪ˽ʱħ˺øС
ȷһ¡ܳЦЦվߵ庮ߣһͬԶҫŸɫ⻪ƣ˵ֻǣ仯˵̫ʱԶδؾ޹أЩŻǽ˸İһЩ
ۺʵΪܹߵıţ̫ħʧ˻йأôδֻ̫ʱ飬ӰܿѾڣֻû˷ֶѡ
ֻѾ˷Ӱ죬ȴ֪Ǵģ֮޺ۼȴӰ״̬Ĵ¾֮ܵ
ǸŻлһЩҲ˵ء庮΢Ц˵˵Ǹ˻壬֪һЩ̫֮£ȵȥһ°ɡ
ֻˡܳе˵ͷȻɫһֱ˲Ƶ˷֮⣬ĿעԶ
ӣôˣ庮ܳеԺʶѶܳͻȻ˲Ƶ棬Ϊǳʲôʡ
һӡԶܳʶѶӦͬʱ庮˳Ȼһչ˷ۣصȴӡĵ
ȻǽӡǿǴԵ庮ʶѶԴŨŨϲɫ
ԶǰнգĳּżȻ£ڤڤе淨ὫɵϢνĽӡ
ÿһʱ䣬ӡͻԻɵӰߣչ޳ɵĴ
Ȼӡ֮ѹĵϷȴ߱Ҳ޷˺ֻ淨һԻʽϿԿһȻ
ӡչִȴпܶδ֤ɵ߲Ӱġ
ӰклõĻΪҲ˿һ۾͵ıԼ޵·ȷԡ
ϼɵнӡܶЧϾϼٻ磬̫֮У󲿷ֵϷܹС
庮񹦡̫ǴĸԴһзԴͷռκδ涼ܹΪ
Ȼ̫ʱδɵ߲뿪ǧǿգԶڽӡĸ庮Ҳֻ˵δ
Ҫˡܳɫ֣صؿԶʶƽϢȴŽӡĵ
š庮֣µص˵ͷѪƽ仯ʿġ
ÿһӡһλɴ֣ܵ˶û۶֤ɵ˵ֻҪӡԼɵ·ȫ㣣ڼӡʱӦ̬ȥǶ֮·ߵء
İŵǿ֮Уһذ׵۵ŮԶɣͷĶƸգÿһ¾зʢ
۶ƣԪ
Ũĺڰ׶תݣʱһΪ̫ʱʱݻţǧ
һһ
̫ռĸԴǿ֮䣬ͺƴ֣һλ̫Ľɴܣ
Ȼһλ̫Ľɴܡܳмӡ֮̾ѣߵ庮컯
ʱ庮Ѿ˶״̬̫巨̫ͼı֣ݻȫ෴֮벪ڰ˥뷱ʢԤζܹþ޴ĺô
䲻ֱͻƾ磬ҲܹԺٻ˵ֱĨȥʥ֮ƿֻҪ㹻ܹ̾ͻƣ
ϧӡݱڸǣģ壬СܳЩź뵽Ȼֻһģ˿
ֻ˴üͷͻȻһ壬ؿ庮һۣȻԶɽӡʶ֮нӡӰ˳˴СȻط֣ӡκ庮һģһ
庮ʱֻ۷ʥӡܳҡҡͷԼղһĲ²⣬ȻΪ̫ͬԿЩưɡ


1143 ֮
ӡǿߵٶǼģǷ˼ˣֻܿһɹͿʲô
ܳк庮ܹΪǵΪѾǱѰʶӦ۹ۿԶ˵ģԲܹӡ
ʱӡȻԶȥʧİǿ庮ҲӶʱ۾˫̫һ˲ƺǵӡΪһ塣
ָоֻɲʱѣһ˲ͻָ״̬ߵܳУ龪ϲѶӣһ£ҾܹͨѨݻھأͻƵɾˣ
庮ڿӡ֮󣬹Ȼõ˼ĺôûλԵҪɾɣ֪Ҫء
Ǿ͹ϲ庮ˡܳЦЦӶ۷ų˷ۣ庮˲˽ȥȻ߶Ʒ̨˵߰ɡ
漴۵ıͷһ⣬˲ʧԭأƿշмŻȥ

ڹŻ磬ܳлЩ˽ģǰλ¹̫Ӹ飬оͰŻľ״
ڹŻвŵĸֻ볯͢ṹûŴе磬еڻʳͳΣ״ǱȽȶġ
ʳ˴󶥼ңʮƷңƷƷѪϡĺű鲼ǧ硣
ڹŻ֮Уޱǿƣռ䱻ѹ㲻ʲôǳС
ˣ۸ӵľƣŻҪ࣬ɼĴҲ٣Ϊ֪ĲλҶǴ״̬
ȻЩϢǧǰģڹŻľΣܳоͲ֪ˣʱ˹Ż֮УҪ¡
Ҫһ㣬ǹŻ粢ǿʽĴǧ磬ӵ˻Ѫ壬κ鶼ܽ롣
ǿ֮״ǧ磬ҲǸͬе룬е룬ͨǧ۷ǿĽ
Щʵǿ磬ȨܾĽ룬ֻǱؽܡ
ڳ¹֪֮УŻ֮ÿʱÿ̶۷ʥأ˸ӲŻ磬̾ͻ⵽ʮϵʥΧ
Ӳʵ̫ǿ󣬻ǰˣɼǿֱ֣߳ӽӲ߻ɱ
ˣܳڵŻ֮ǰ׼ģ֤ԼѪǺܻܿᱩ¶飬ǱŻ硣
̫ۺ̫֮ǿٳΣܹ׾ٵģǧϢֻܳҪϢԼ֣ܹĽŻ֮С
ע⡭۷ʥʶͬĹʦͲͬնЩͲܲܳС
ȻܳŻ֮ʱȴǸûзʲôߡ޵ߡʿɳ룬вٷԶǿնͨĽŻ֮С
ǲŵĴǧ磿ֱ綼ҪŵĶ࣡ǧʱ﾿ʲôùŻ緢ôı仯
ܳн𣬴庮֮УһҪŻľŽ׹ɣݹȥһƵʵλѣˣһ⿪ŵĹŻ磬ǿڵӣƺ̫񰡡
Žٹɱܳµʱ򣬻һɫõģڼǼ֮۾һӹ𣬿ܳУ΢ЦЩʿǮغܹŻĻӭ
˵ĲŵĴǧ磬ǧˣڵĹŻΧ֮ڣĿʽǧ磬ʳ̳ǣǧʿֱ
ܳк庮Ĳ̫һ˵õĲãأ˵õأôһóгˣ˻Ȼˡ
ȻŻʵ״ȫܳԤϣǹŽٹɵлŽٹ뿪֮庮˵ŻǹŹ֣ǽȥ֮ϸ̽һ°ɡ
źá庮˵ͷܳе漴˻⣬˹Ż̥ĤȻԽ㣬ͨĽⷽǧ硣
߿֮ϣܳ͸·Ĵأһ֮˿˵úǧȣû̫ı仯
庮ΪʲôĵΣ
ܳ·ɽ˵û̫仯ʹ˽ǧ֮䣬ûб̫ߵս
δء
һԴϷʵӸ߿֮ϴΧǿХȴͬʵķشܳк庮ĶС


1144 
Ʈ죬ȻɢҪԴȴǧѣʶӦҲѸԴ
ܳк庮˵ȴǸͲʲô˵ʶԼΪԳ֮Щνǵϣǲʵġ
ȻˣαعزأܳһʱͬǾը죬磬Ϸա
¡
һƬ۵Ŀռ䱻飬ڵĿռ֣ŻϢĿռ籩Űֻһ۵ЩǱĴӿռѷ֮˳
꿴жʮӣݻ㿡ʣֻ״̬ΪǱбͷɢ䣬飬ȻղǱռ籩˵ˡ
㣬ôҵģ𾪲ѵؿܳУ˵ôܿҵط
ǶԼʩչطʮģԼܳзеʮֵţܳеĿڿһδ֪شڣɵ
𵤴ɣνˣ͵͵Ϊɲ硣ܳЦЦؿ꣬˵ңΪȻŲᱻҷ֣طӦǳ
𵤴Ҳ൱ླ۷ѣڵܳ˵ֱͺһ㣬־ΪʵȻţеЩ档
֣Ц˵С΢ĩΪλʦǰˣղСֻһʱͷûҪ˺λʦ˼
֪㻳ɱ⣬ղһ¾ͰˡܳеͳĿޱȣƺܹһۿģоЩëʱڿ˵˭ΪҪǣ
ɺϣ϶ҹģȻڹŻ֮ҺĿꡣ
ȵܳк庮Ż磬ŻһֻĻѾܳиƻˣΪǱ
ܳл˸ݵ˵λʦɱ㲻ԶɼѲӣʿ
˵ţ˶٣ɫ˵˭λ˵ҾŵĵӣԬ׿١
ţ庮ŵʱͻȻһԬ׿˵ڻ𣿡
庮֪ţܳЩؿ庮֪庮ô֪
庮ɴδӴʱǿգŶʶô֪ʲôţ
ӣ̫ʱһλɴܴš庮˵ŵ֣֮Ҫȥ˵ĵΣ꾡ؽĳطԽãҲԽ죬ΪԽߣҪܵĵطҲԽԽ߼
棬ŵϢͨ˵Ǹһ󾳽߶δܿǵвأղžŵĶŷ֮С
ȻšܳȻؿԬ׿˵̫ʱŵĵӣ
ܹ̫ʱţжôǿĵ̺ʵһٶĻۣųΪ֮һΪʲôʹû˵ŵţ
Ԭ׿ҡҡͷ˵ҵȷŵĵӣȴ̫ʱţǰʦżȻõ̫ŵĴУһϵ޸֮ʹùʺʱڵš
ԭǰʼĸУܳлȻѹôԬ׿̫ŴĶŵӡ
ǰ֮ΪΣܳпûǸղԬ׿Ϊ˵Ԭ׿Ϊʵܶ庮ʲô˺黹Ҫĺá
Ԭ׿ɫЩΣԥһ£˵˵ãʵûʲô⡣ֻǿпǳִ󷽣ʸ͸˼طװװˣǽһ¹Ż磬˵̵ܶôȴû뵽
˵˵ţԬ׿ͿʼضƺǶԼոյΪǳûڡ
ݼһЩܳеصһ䣬Ȼһ㣬Ԭ׿˿У˵ΣվĴ̰ͼıͰʱʾͽ䡣
ھ˵һ˵Żɣǰ˵δʲô˼㹻꾡ȷؽܣ˵㡣
Ԭ׿ɫ࣬Ҳ֪ԼڵĴҲûбʲôʵʵ˵Żĵοͼǧǰûʲô仯ʵΪɴܶⷽ޸


1145 Ż
Ԭ׿ɲԼû߿ԺûڹŻˣһͬεҲףǻӰˣǾĽضܳн⡣
Ԭ׿ĽܳҲ˹Żǧ꾿ʲôδһյĴǧһʽóг
ǧǰŻǿʳΪһһ춯صĴսʹͬھɼǿҲʧء
ˣɼĴսⷽܵ˼ĴˣɽӶƬն˾޴ĿնǧԨС
Ȼ󾭹һλʿһλɴܣԼȫȣֽⷽ٣ԭȶ״̬ѾҲԻָǰΡ
ǳֽٹ󣬲صıԴȣ֮پһʱ˽ɼǿѹһƬ֮С
ҵľƵУǿµ໥Ҳֱ꣬һλ֤ɣѹ䣬Ž˻ҵľơ
λɴͳ˹ŻеһȻ֯ųơŻˡЩ伸ʮƷҶ£С
ӴγͳһеȨϵͳʹ±øΪЧŻԪѸٵĻָ߲һ׳Ĵʱ
ڹŻ˽֮󣬵ʱѾߵɵĹŻͻȻ䲼һּӴ˹Ż粻ڷգתΪʽĴǧ磬ӭĽ롣
ŻΪǰʳ֮ԻᱬսΪԵʣΪŻķգ죬ľɫԲŻ޼ɵĽս
ĴʱͬΪԭΪգûߣӴصϢŻеɺǿ߲Żпճ־õ
Ҫ棬õķʽǿŴǧ磬ùŻеֽ߳ӴϢǷ˼ʮĹŻǧǰ׿ţΪһʽĴǧ硣
ոտŴǧ綼ܵһЩսŻҲ⣬˵ӵ̫˻Ѫ֮ǰսԽԽࡣ
ЩնŻˣһóѣһʱ䣬λŻܵɴʮλ
ɶɴܣǿܹͳһǺӵĴڣǧǺжδһλɵܣǱʮ߸
ǿʵ۷ǿ֮ˣκ˹Ż֮󣬶ԾλŻµĹأ˻Ϊ
ŻٴνȶѸٵķչʱֹ˽ʱ⣬Ż˷ʳΪ̳ǣʿٴֱó׷ΧѾγɡ
ʱŻҲѾߵɵĲѹΪܱе֮ǿߣŻѳɣչͷҲӵѸ͡
ŻԶ⣬ͼ֤ôΣߵɵ岽뿪ǰλĺӰˣͬҲɼܣʵֶҲǼǿģŻȶչ
ʱգŻѾԶǰܳǿµŽٹ˵ڵĹŻѾʢޱˡ
ŻΧ֮ڣĿʽǧ磬ʳ̳ǣǧʿֱ
ԭŻľ˵ڵĹŻɸӵľʣǻΧˮƽǧǰżġ
˵˵ԵĶڵĹŻɴλ𼶵ʿλ
ʵĴǧйƶǰУ֤ɺ֮ѣĴǧһǺ֮УǿҲֻɡɻɴܻ͵Ǵ˵
ڹŻУĴȴӵ߸ܳжеЩ棬Żʢǿ󣬳Ԥϡ
λɣλλܰܳи·ɽ˵û뵽ŻȻӣοǧǰûʲô𣬵ڵĲȴѾ컻ء
Ǹλʦʦ˵Ҳ꾡˰ɡԬ׿һĵضܳЦܲܿһشĲķϣҸ˰ɡ
㣿ܳһװ˸ոӣʱԬ׿ǲѣ漴ЦЦ˵شĵȷҲܾô㣬ʱһӰɡ
ָ䣬ܳо޸˽Ԭ׿ĽƣȻʹ庮⣬ؽȥ


1146 Ѫ
뿪ٽĸ߶ȣ֮ͼǧճǳƯڿУ潨Ź¥óò
ȫŵĴǧ絹ǱһɫܳȤؿЩճǣ綼ûеĶ
Ȼûеԭ첻ûǸҪ˵ϵĿռѾ㹻ʵڲлԿؾ磬ճûбҪġ
ҲòϣǧճǸ˵Ӿȷܴ̲ספͣһŻеĶؾ
庮ǽĿ˴֮ϣ˵ӣҲʮֵķأ֮пռϺ͸ճӦǼ˴󣬷ڴغͿУͦġ
٣ҲĹˡܳЦЦ˵ڵĹŻ𣬺ܶ˵ĶǰĹطŽ˶ؾ߶֮С
ǲôȥҪѳ¹ڹŻУĻҪȥŻרģǾȥŻܲһ˰ɡ
ܳд˴ŻҪĿģһֻǰ̫ӳ¹ȵĳŵʬڹҪۿһ¹Żأ̽ѰϹ̫ŵء
̽Ϲż̫ŵأȻ¹ҪһЩܳо;ȥһ˹Żˣ¹һĹء

Ż˵ܲλڹŻ½ݳǣǧǰǼĵطǳս￪ʼҲ
ˣݳڹŻŷͬһĵλ൱ڷ׻ʳĶǣ֮˵Ϊϸ񣬾ܱķ
˵ݳٳפһλɼĴܣϲʲôıʣһЩСܲҲɴܳ֡
ܳк庮ڽǵʱͱǰǶݳǵףŻףˡ
λǵһǹŻɡһλ߼ʥʵܹͣоܳк庮ĿΪʮּɵؿˣ˵չ涨λԼ
һҲ˹䱸ؿܳк庮˵ǴӴǧ˵ԼݴУǴǿ˵ǷǺӡϵ򣬻оݴС
ܳüͷ΢壬Ϊʲô˵ģֻЩش̫鷳룬ȡһöƣݸ˵дݣҪش𣿡
ܳûֱӻشĽ䱸֮ɫأ֮˶ʱ˸£ŵؿܳУѪ壡
Χԭڿֵ˶ʱɫ䣬һƬȻǿʲôƵĿܳУȻǴѪ壬޽еĴѪ壬ܹ̫˻ѪĴѪ壡
ҿԽȥ𣿡ܳûƣɫȻ˵ɻʲôʣ
ûûУλڼ֮Ҳܳк庮ݵҲǾڲᣬ˳ǡ
֮ܳнöЩЦöڳƻô
öǰڹŻ磬νĴѪ壬λޱȣȨܳԭֻһԣȴû뵽ôķӦ
һҪ޺Ҫۿ˻Ϲš̫ŵļأӵһ˻ɸһЩ
˵ܳϱ˻Ѫ뱻ȴ֤Ѫһöƾ֤ٺòˡ

νѪ壬ʵѪ˻壬ڳ֮мĿܾ˻Ѫӵһ˿̫˻ʵʵԶͬߡ
Ǩ㵽Ż˻嶼˵ǴѪ壬ʱµıǨԭ˻͹Żԭסϣʹ˻Ѫϡ
ֻ廹ѪĴҲνĴѪ塣
ڳ¹ȸϢУѪݵλȻ󣬵ҲǾǧǰӡ
ʳ˴󶥼ңʮƷҶǴѪ壬뿪Żĳ¼ңǾǾŴ󶥼ңܹʮ֧Ѫ塣
ܳڽǵʱҲûж룬ֻΪһȨײˣûпǴѪݻɶôӰ졣
Ͼ˳¼֮ʮ֧Ѫ壬ܲǧﱻ˸ɾɡ
ȻһŴѪݵɵӰ죬ԶܳҪ̫ˣԽŻķƣ
ʱϢûй㷺Ѿݳǵĸ߲֮Ȼ󲨣ǴѪ壬ǧĴѪ壡
һλѪĳ֣ŷǧıؽԴˣǿ˻ʮĻۣ޾ıأ


1147 
Żܲפڴ˵ɵڶɫ֣أλ۷ɣһλ۷ʿΣ
ԭӦö֪ɡһˣ˵ѪǧǰѾ𾡣ʱͻȻֳһ֪Ǻԭ򣿡
ǧǰǳճ־õĴս꣬ԭʳ˴󶥼ңʮƷңܹʮ֧ѪȻȫڴս
֮ҲûдѪ壬˻ĽرҲ֮⣬Ҳûܹ򿪣ͻȻֳһѪ壬ȻǺ£˱ɻѪǴģ
ŻΪŻͳֹĿⲻֻڱ棬ҪһصĶŻһЩҪ鷳
֪λشǶԴѪ˽ⲻ࣬治֪ô˵ʱ
ʿȴ˼˵ϣǰһعһ磬ǧǰһ֧ӵ˻ѪļһΪ¡Ļʳ
£ѵǧǰ뿪ŻǸңɫ΢΢һ˵ʣ֪ǳ»ʳˣ
ʾ۷֣˵»ʳǧǰͱˣֻ̫ӳ¹䲻֪١
ʵǳ»ʳ̫ӽʲô
¹ȡʴ
΢΢ף˵ô˵ڳֵѪ壬ܿǧǰ뿪ŻĳѪ
ʵ˵ͷ˵пܣϾһ֧⣬ҲûʲôѪˡҴŴѪϺнƣҪһ˿˻֮пܼӡԻü١
еһָһ㣬ֻһԲڿгֳ֣ܳк庮ǵ龰
ǻӰƷײߵôܴɴʩչܹۿκһʱڷ飬ȻЩڸǵĵط⡣
ѪƣֵѾˡԲڵΣһȷжϡ
ţͻȻһüͷ΢΢һ壬ָһΣԲڵĻѸ庮ݸֳ
ʼ״΢΢һ㶣ЩɻʵϾС⣿ͬУѵҲһѪ岻ɣ
ǴѪ壬ǳӣλɴܵ͸˶𾪣в⣬˶˳ĬУƬ֮̾˿˵о䣬Ҫʲôͬʱֹȥǡ
䣬ʱȥǣ
ʺ۷в⣬ǧδֵĴѪ壬غ˻弸ʮ۵ıأѵӦõһʱץ
ôԻҲֻ˼һλߵɵڶĴܣκһ仰˵һ㡣
˵ɫ仯ǵ뷨Ҳָƣδƣֻǰ˰£ղŵҪԵж
ڷʵ뿪֮Բֳ֮庮Ӱλɴܿ庮Ŀ˼飬ǼʲôԲܵ顣
ôΪʲôһģһֺ

ܳк庮ݳǵĽֵϣŻ˵ܲ´ȥֻܹ뵽ŻĹء
ԡܳͻȻʶѶ庮һ䣬ȻϢѶҴˣѪɵӰƺҪĴ˲١
ӣҸоƺڲ֪̽ǡ庮ü΢壬ʶѶܳ˵Ǹô죿
Ŀ񹦡̫ռĸԴʵԳ֮ɴܵĿ̽Ҳпܱо
ܳеɫѾָ˵û£͵ʲôҲûзԷҲӦ飬ԷҪǶˡ
ֻҪûɵϵĴܣҲһսԷʵʵ̫ǿǵֵסĻǾֻΪϼˡ
ܵķܳпɴȱλ󣬶ܹ˲վֱԻѡרܵС
ܳк庮µ˹Ż˵ܲѯĹص̺󣬾Ӧĵط
һõĵطѩ׵ĲŲҰ׵򣬵ƻҡҷ֮
Щ޾ɣܳк庮˲ǿʵ˵ɣҪʲôƷ׵Ĺأߵʲô
ܳ˵߼Ĺأ߽г¹ȡ
ž
˵ıʵϣ̧ͷһȻؿܳУЩ˼˵¹ȣ


1148 
¹ȣ
ⲻǰʧٵǸ̫ôŻ簲ᣬǿƽһЩ飬ܳдһʵ¹˭ȻҪ߼ĿģɲǮġ
Ȼɻ󣬵δֱ˵ԼɻöԷֻͬ
ܳҲܻʲôǺǣ˻ɣֱ˵һʳ̫ӣڹŻ磬ǰҽʬᡣ
ǰ̫ӣڹŻ硭˵۾΢΢һ˵ˣ¹ǰµ̫ӣ
ܳҲ΢΢һ㶣ȵѵҲˣôŻˣ˹Żˣ
ǰܳ˵Ż˵ĳԱ˻壬ߵļ룬ǰ磬ôΪŻ˵ĳԱ
һ˵ʵǼԭǹŻˣǧǰҲƷ֮һųȥѰ˻ټ˴¡
ǧǰˣԭǣ˻壬ܾ֮£ȻӦҲûǵֻ֮ٷˡ
ǧǰųϺǰȥļ֮ˣû뵽ڻڡ
ȻʷģҲ˻ʵѾûм֪ˣӡǧǰ뿪ֻгϺһЩƷҡ
ԭܳе˵ͷ˵ҵȷ˵ǧ֮ǰвٴԶ⣬ԭΪǶȥѰǳˣȴû뵽ֻ˹Ż硣
ʵҲǶ̾˿˵ǧ꣬Żı仯ʵ̫ˣкܶܲˣڻ󲻾þ뿪ˣѾ֪٣µֻҺͰ׼֧ѡ
ǧȣĹŻ統Ǵһˡֹܳ̾Ǵһֱ췭ظı仯ȫ˲ͬ硣
ǰ̫һˡЩпȻɫܳ˵ȻǸ¹̫ĹأǾͺðˣǴѪ壬϶ܹ߼ĹصģҪ֤ǵȷǳ¹̫ӲС
ǵȻܳó˴Ѫݵƣϣ˵öӦÿ֤˰ɡ
Ѫ壡˿֮ʱɴ۾ȸղ¹ȵָӾ棬ܳУ㣬ҲǴѪ壿
磬ûǨһ֧塣ܳаٵ˵ҪϵǾҪ漰̫ˡ
ȻдѪ硣Ĳ˼飬ܳеݣ޲ھͰϢԼ˾
Ѫ尡һѪȻôԼǰڿɲǧǰѪ岻ϡʱŻ綼ҲһѪ壡
ڴǣ˵ԺͻȻһޱϵҪֵ̫ԣ䣬Ȱ˵İ¾ͺá
˵΢΢һ˲ָ״̬ղĶͷ˾һλΪµȻҪ˾
˲֪ղԺѾܳк庮˸һ˹Żʱ̬ȡ
ܳе۾΢΢һУЦЦ⡣
пܵĻܳл治͹Ż˷ͻϾΪͣͻĻҪ顣
ʱѾƽԼ飬˵λҰһЩȻҴλǰȥѡĹأ¹̫ӡ
Ҳáܳе˵ͷ庮˹ȥ

Ż˸߲ĻڣЩɺѾ뿪֮⻹ˣǹŻλɴܣԼλ𼶵ʿ
ָָڿеԲ⣬֣µ˵һǻΪǿǲʲô
λܱҴҵĽйԭΪʲô·ʱȴǿԲʮֵɻ󡭡д·ھǿԲʱ
ǿԲ֮еľ֮ɫȫˣһλɴܵͫ΢΢һ𾪲ѵ˵ţⲻܣⶼˣһٶˣǽҲپˣ
ⲻһλɴ˵λһʦߡ
Բֵ֮庮еɵվܳеߣľһ˵Ů
̫ˣֱһģһһλ𲻿ŵؿԲ⣬ֿ˵ô죬䣿
ʱǡ˵ʲôˣҪȥűɽĸ߼Ĺأ̽һ


1149 űɽ
űɽһɽŹԺʬŽɴܵɡ
Ĺ֮ޱȿµĽƣ˵ҵĹ̾ͻᴥɼĽƣҲ˲䱻𣬲ڡ
ɴ˿ɼ⴦ĹǶôĲҪѾǽǮܹ߱ˣҪŵݡ
ǺΪȵģܹھűɽģ֤ɵǿߣҲ˵Ҳ͵ɼ
ȻҲ⣬紿ѪеĵϵѪܹͬűɽģ¹ȵɷҪ԰˳Ĺ̻ǱȽ˳ġ
ܳк庮֮󣬾ʹ˾űɽ֮⣬ȽȥĹˣܳк庮档
ع֮أѹֱѡΪŻ߼ĹءܳھűɽĹΧۿ·Ҫӵؾͷɽ̾ٴ˶ڴˣ¹ܹҲ޺ˡ
ӣܹоܶǿ̲ɽ֮С庮עķܳвͬʶӦűɽʬеľս
߳ɾɵ֮ûʲô⣬ʬܹţͨʱŶ̺࣬Ҳɢʧʮֻ˼ȥǧ꣬ӵǿ
űɽʬɽ֮Ŷôǿ֪
ǰ󣬲ǣʥذܳез֮ɫĿ͸ɽ壬һһŵĹԴͬʱҲ֮еĵϷŨԪ
ĵϷޱȵŨԪ̫ɽҪã˾̾ѡ
ҲҪ֪ʦһط˶ܹĮޣأΪԽǿΧĺôԽ
űɽô˴ܽʬڴˣԭһƬأҲָʥء
ֻЩ˵ҲſܱѰܳеͻȻð뷨űɽĴʬ̫Ҳ̫ǿˡ
ȻĹ˵ĴڣᶨڶűɽĹά޶ϱʬķɷǶи⣬һдܵɷʬ䣬ǿɾһޱȾ޴ֽ١
רʬǿǿ¸һ٣Ǻпܵ飬ʬһɵķΧ˵Բ١
ŻǸŵó磬ʬһǿűɽ»⵽һϴ٣Щɹƶꡣ
ڤһǰۻع֮ȥƺûгֹˡܳ뵽ʬһʱ̾뵽ڤʣǱڤ֪˾űɽĴڡܳѾȥˣбҪŻȨһЩҸˡ
ʱѾĹˣܳǰ˵λŵˣǽȥѡĹذɡ
ܳе˵ͷ庮űɽĹȥǾҪĹʱɼĹͻȻסǡ
Ǻ⣿ɫãǰ˵Լ˽ȥѡĿģôֳˣ
λ԰ꡣһĹ˿˿庮Ȼ˵ղû˵ͬеһλλﲻĹпܻ顣
ǣԶʱŭɶűɽĿĿɴûйﲻܽĹ涨ֱֲָЩĹˣܹھűɽĹ޲ǳڿǲ
ܳееЦʵΪĹ˵Ľ̫ˣֱһƵĽڣɼ߻ֲᷢվŵԼ庮
Ȼǲܵ飬ԣЩĹΪĳԭڹѡ
Ĺ˵ΪеŭΪɵԷҲֱֱָܳǰһǴ˴Ѫƣ˵ܿԽȥ˰ɡ
Ĺ˼Ѫ֮󣬲֮ǰЩһ棬ǵ鲢ûʲô仯ǵ˵УֻȥǹﲻС
ôܳаѴѪ𣬴һĹˣֱ˵˵ǹŻ˵ĸ߲̽ǵ𣿡
ܳеƲҪ̫ؽݣܹӲ³ЩĹЩٶԭ
ȻŻ˵ĸ߲˵Ҫʱ䣬ǲһֱʲô˴ξűɽ֮Уһܺõ̽ʱҪ̽ͿЩĹҪôˡ
ֻܳһ㲻̫ףŻ˵Щ̽ĻӦǳԼѪŶԣΪʲôìͷָ庮
ѵԭ򲻳ɣ


1150 
ĹȻû뵽ܳлôֱ˵ѯʣ鶼΢΢һ£Ƕɼǿߣ˼תΪѸ٣˲뵽ӦԵ˵ǡ
¶ˡһĹҡҡͷɫ˵Ǿ޵˼λĹʱ⣬ǰЩһλϢδɢλǽȥܵ˺ͬʱҲпܻŵߵİ
üͷ΢΢һ壬˵ѵ˵ҵϼǰҵ˵ȷҹҡ
ǧǰƷ֮һѴȻǵŻǿ֮һλԺ
ҵϼ۷ɵΪζӲµĳˢڹٵ󲻾ã˼С
Ĺɫ˵ǰһλ۷ɣΪǿ̾ɽ䣬þòɢ
ȫ⣬ҲҪһµʱܹɢȥһµʱűɽڶᱻ֮֡
δɵĹδǽĹ֮ڣܻܿܵĳƻƽ⣬ԺͬϢײҲпܴİߣǰŻ
ƻƽ⣿
ܳеɫЩŹ֣庮Ŀǡ̫̫֮üֱǵǷ켫ʬôƻƿص̫
庮Ҳ΢΢Ц˳˭˵Ӱ̫۷ʥƽ⣿
һɴܶοһʬ
ǲܺЩĹ˵ģܳͷһתͶĹ˵ܹ庮ӴЩܲ
Ĺ΢΢һ㶣һۣǰƻ϶Ҫ庮ģǿͲܳеܹġ
ܳоȻ˵ôȻ˵ܹƻƻΪǸƻܹɹĻܳе˶Ըĳ
ˣĹҲ֪پܾĻͼ̫ˣֻ˵ܹλﲻӴȻǿԽġ
ͺáܳ΢΢ףֻӳһ֮һ㵭ĹĻ庮Ȼ˵ǽȥɡ
֮Ȼܹʹ֮
ĹĿƵؿܳУû뵽ܳоȻܹʹ֮ոһ֮㹻һɼһµ壡
˵֮Ҳһַǳʵõ廹ʽϣмΪǿЧ
ھȻֻΪ˱Ӵô֮Ĺ˸оԼĶڵѪֱǱﰡ
ܹܳоĹĸܣûбҪչĹ˵˼
˺һĹ˲Ż˵ɫΣǿ˿ܳУȻֿ˿庮ĿУǵ˵ͷǰȥ
߰ɡܳд庮˺棬Ҳ˹Ĺȥ
űɽĹ֮Уܳо֪ǰĹĻм٣ȷǴڵģӰҲеģû˵޴
֮Ļи룬ЩϢͲܽӽĹ֮Уȫûκ
ƺǳԤϵ˳ûö೤ʱ䣬Ͱ¹ѡĹأȻԸܳжʱһɡ
ƺЩƽ˳ĹˣܳڸĹĹ֮ȥʱĵһԤУ鲻ô׽
ھݲ֮ܳ˵һԤУʮа˾ſģľĿһֱûзµġ
Ȼܳд庮Ҫ뿪ʱͻȻޱȣգⶼڱˡ
ʲô
ĹͻȻһֻϵƷֿ¶ޱȾ޴Ŀռѷ죬ֱĻ˺һ㣬ȻͼһֻޱǿڿռѷʵֱӾ
ɼĹͻû˿ǰף
ڵܳ˵ڣֲεĹûавҪӰзǽչͻһ޴ĺڶ˽ȥ
˺ѵĻľƻûüչӦеܣѾܳгսΣֽ
룬Ҫһܳ͡ĿⲻƵؿĹߣ˵ղŵĹûйϵһ㶼ŵġ
ǰƱֽ̺֮һܳп֪ǾĹ˵Ϣ


1151 
ղǾǵϢܳг˵ӦҲ֪ҵʵɣͰɣǵҪʲô
ܳЩ㲻ŻЩ˵Щʲôˣ˵ղŵĹҪ̽ԼΪʲôҪʱ򣬶ǹϢĹǲУ
ĹˮվﲻԲɫ΢΢һ䣬뵽ʲôй˼ɣֹվû˵ʲô
ˡ֮ͻȻһȻͼһɷǵɴܳڿУܳ˵Ϸɡ
Ĺ˺Žɫһͬϡ
ͬʱܳҲڴոɴܣû⣬ǰЩʣӦþǳλ֣߲֮ơ
ж컯ϢȴûпʼӰ磬ɵڶԻԺ࿹⣬սʤ֮ܳкܿԼɵʵԱȡ
Ȼֻһһʵ˫ĿʼսʱܳԵľһңǻͬʱŻˡ
ʵڶҲãȰܳ룬Ǹոɴܣʵλǰ֪γƺ
ȻԷڵδ϶ԷΪԼԵǰֵĳƺ
Ż˳ϣ˼ĻӦȻܳ˵źܶɻڿˡ
ղŵĹȡĹߵɵİɡܳг˵ǾǵϢȴǶǣǵı壬еҪǿҴࡣ
û˵㣬˵ΪĳЩ飬ҪĹ˵ӡ֤
Ҫӡ֤ʲôܳе۾΢΢һУ˵˵Ҫӡ֤ǲǴѪ壬ǵƺ̫ԡ
ŻҪ֤ܳǲĴѪ壬Ͳá䡱ֱӳ־ͺãﻹõȵڣȵӾűɽĹ
ǵĿʵⴿѪ壬԰ɡܳͻȻʲôɫǿ˿ߵ庮Ȼʵʵ̽ɣΪʲô
űɽĹ֮ܳɻЩĹ˵̽ΪἯ庮ϣղŵľֹҲд󲿷ֵ庮ϣԶһˡ
庮Ȳ˻壬Ҳûʲôرı֣Ϊʲôô̽Ż̽Ŀʲô
ѵǺ庮̫ʱйزɣ
ĿעܳУ˵֪ݡ
ݣܳ˵ָʲô˵ǹŻ˶֪Щʲô֪ٹ庮飿
庮Ҳ¶֮ɫɻ֪ҵ飬һЩԼǲˡ
ǲˣ΢΢һ㶣漴˵⵹Ҳ޿ܣϾôԶʱ⣬һЩҲ
ǰ벻Ҫ˰ɡܹܳо֮ʲô˵ǲѻ˵ûбҪɡ
Ҳ˵˵ʵЩ֪ҲǺΨһܱϾȷϵľݡ
ңʲôݣ庮ЩеʵȻѾָ˲ټ䣬ǶԼ̫ʱݻЩãܸоԼļ仹ȱʧĲֲ֣֪ȥѰҡ
ݣǵԺǽ˻֮ܲԼȥ鿴ɣҲ˵ҡҡͷ˵
΢ԥһ£˵֮ѡھűɽĹ˵̽Ǻйء
űɽĹأĹ˵Ǻ庮йأܳøɻ˼ȥҲûʲôһͷˮ
ǵҪʲôܳиɴȰ벻Ժֱ˵ѯǵĿġ
Ϊ˻ܲءҲܻʲô˵ǺΪӡ֤ݣ˻ܲҲܷ֪ܣҪȥ˻в鿴żϡ
ֲڴˣôĵĻشҵʡܳЦһ˵һıΪ̽庮ܣǱңҲȥ˻ܲأǺֶΡ
ˡ΢΢һЦɫɺƣ˵һԸ飬˭Ҳǿ˭ò
ȷܺáܳе˵ͷ漴ɫȻ䣬нɫʢ˵ֻҲ̫ϲֱƵĸоԻǻַɣ


1152 ĵ
ܳеĽҫ۶Ŀͬ񽣷ɳն˹ȥ
ܳзʶɵĹСɵʿʦ߶޷ֵǿĹ
Ȼɴܶԣû˿Ч˵ǿ
ʵϣⶼûнӽǰߣͱεķϵ棬ȻĪѹ֮±ɢڡ
Ǻ⣿ĪҪǹŻ˿սɣ
ɫȻղ׾ٵصסܳеĹģҲ֪ղŵĹҪʲô˺ǰʿҪһźš
һֲѺõźţıı˵컨׹ֻҪ鲻ˬˣҾͲᰴ˼
ֻΪͷһʱĲʹ죬ҪǹΪӲɣ
ʲôʦʿ˿ûʱƵȫԶΪ˵ôǹģ
ɼĹĿɿڴؿܳУǵڿһˣʦȻζɴܣ
ʦ֮ĲȫǳǺ֮Ĳ࣬û˿Ŀɱԣɴܴʦ
ֻ庮ԼҹӳģܳоԲ³ç֮ˣȻǿ϶Ѿ˱ʤİա
ʱܳѾ˿У˵λΪʤȯգԾܾı飬Ҿܲأ
ѵͲ֪𣿡ָָ庮ȻЦЦؿܳУ˵ͬ⣬ѵѰԼǰ𣿡
ġ庮ͻȻ˵ͷܳе߿˿֣µ˵ӲǣôȻȥѰңҵԸԹΪ
㣬㡭ôܣ˼ؿ庮޷庮Ȼܳ˵˳ӣλ˵еĴھСˡ
ٺ١ܳЦڳŪǰƶһ룬Ŀ˵ʵ㲻˻ܲأҲ֪庮ݡ
ŶͲܳеĻµؿʵҪ֪˵
ĹҲܳУҲܳеĻڵľǹŻɴµıһʦʿͲƾ֡
ֱ㲻ˣץܳϵϢȻʢޱȾҵĹâȻͬһޱľ̫ͷųе
庮ܳս֮УͬʱޱȾ޴ķһˣΧĿռ䣬飬ز
ɼĹ˸ӦĻᶼûУֱӾͱױȵľƷ˳ȥգۼͱȥǧ
ĵƣ
ܳпеΪ˲ͱǵ۷壬˾ͬһϵ֮䣬ǿķѹա
ܳеУڤڤеϺķһһյĵƣ߽Ʒ֮һ
յĵߣƹţǰӢƣδţȴһӰ裬ǳһʵɸ䡣
ͷ״ʢޱȵؿΪͻȻǵܳУȻԻʿԻԣֱһ󾳽磡
ŻҲ֮УнɾĴܣԻĸİۼǵһΣϾҪ鵽Իܣ
ûԻĵƵĹâҫ֮£㽫Ρֳܳĵƣˣע˵ǰ־ܰɡ
ϾֻߵڶɣոܹٶѣһԳɷӰ綼ʵôǿ
ܳԻ֮󣬾㹻Ļĵԣܾ󣬽ܶû̫⡣
ƿСԲѣŭɶĵͺһʵܲܳе̬ˣͬʱͷһɣķܳȥҪֱӽ
Ȼû̫ܳУһʦԻӵ۷Ϊʵ϶ﲻˮ׼Ӧÿ¡
ϧȲԻʱʿõϢжôľ޴Ƕ飬ʹǿԻʱ֪ġ

ֻܳĵƵĵͷϽһɫԲƻ綹ܱҲд̣ɫɵƼ𣬾â䣬˲֣


1153 ܻ׽
ɫݻ⣬漴ԻƹΪᣬת糵һ㣬һȦ𡢺졢׵ɫ֣˲Ͱĳճޡ
ڹûнĵϷɳĺɫ˳вķ켣ֱӵϡ
ĵǷĹȻҲǷר˵Ԫ񣬻滯˿޿ײ룬̼ʹݻͷԪȻ˽
ôķͷ״ʢ֪ԼٲЧӦֶΣ˵Ļᱻǰɶʿס
ȻˣѾûлˣĵƶѾʼԪܳȻڸĻᣬȻҪôʱһ֣
ͼʩʱһͻȻϷⱦᦷᦣƻǣ߲㣬ı飬ÿֳһֲͬʽı⡣
Ȧ֡ۡӡ۽壬߱ⱦҫֱۣ
߲߱һɫ⻪ǿңâĿɱӡɫ⻪ڻһϼׯǧһ֪
߱𴱣
ǰڰµʱнĽ֣ܳоԻ֮ལųΪ춨ʤ֣Щɱ
߱ȻԻû֮ھ̫ǿ֮Ҳа˽׵ǡ֯Ըɵڶ
ɫ£λɴܵķ˲ͽ˸ոϸԪĳ̶ȣҲǸո̤ɵһĲΡ
˾޴Ϊ仯ʱʧɫϸԪķΪ֮һĵƻ룬ײԪ֮ϡ
Ԫ⵽գȫΪ֮һͣ˵񶼽˿УܳеȻŹûᣬһչεĵϷ֣ȻսС
ս˵䳤ʵϾڵʯ֮䣬ӿʼֻ˼̵ʱ䣬ܳҲҴ⣬ٶ̵ʱҲпܱɴܷ֣Ϊϼơ
֮ܳû˿ԥԼҲٽ洫Ѷ֮Уȫʧ˹Ż硣
ܳж֮󲻵һʱ䣬λɺһλƿնǸвĶϢɫɲ
ôܣеϢ仯жϣƺǡܣ
ֻʦ磬ޱȾ޴Ĳܹ࣬ɵڶ
ɴ𾪲ѣ˴Ϣ𾪲ѣеʮֵţѾЩǵⷶΧ
ʦɣǾԲܵ飡
ǻʱӰ죬һ۵ʱΡλ𼶵ʿ˵ͬʱָһ˷ԲǧڵգȻսسһĻ棬ǰ
ĻеĻ濪ʼطţƵգܳʱĻ棬ȻǼҽսĻ棬Ȼ˽̸Ļ桭
Ի˾Ȼһʦλܵɫأ˵ʦʿһԻǿ˶Ŵڵĵӡ
Σһλɴ˵ӾţҹŻ磬סҹŻ˵ĳϣֱ޷죬Ҫҵ𣡡
ʵҾǸͲȥһλɴͻȻ˵ʿӶݵķʽǳ⣬һʱҲԲȥѰˣȥ˻ؾڵĵطá
⡣λͷ˵ǵļƻվıҲûã֪ȫܣõҪȥ˻ؾҪľͺˣͶ
ˡλɴͬ˵ȻǾλһƿʧ˲ȥ˻ؾڵĵط

֮УѵؿΧĻܹؿԶĺǣԼǿ֮У
ǿƺĲͬ﾿ʲôطɻ󲻽ʱĹӰ仯ʱתƣһ֮С
ǣ˹ܳк庮ŭһӾʹͷȼת˷Ҫȥ
ȻΣܳĿߣʵεѹ£Ͳֵһᡣ
ˣƾתԪ֮޷ֺѵؿܳУʲôʲôط
ҵ档ܳ΢΢һЦ˵޴ӣ·ߣ֪Ķ˵ɡ


1154 ̫壿
֮УܳΪ֮ȻƲܣҲӵ⿰ʵɵڶʵͲֵһᡣ
㾿ҪʲôϾѰߣδңܳ˵ѵҪ͹Żвɣ
ⲢƣвܳУӦһʮЧвʽŻ˵ĸ߲пɵĲĴڣܹʱĿ´ܣ
ֻҪʿһЩʶӦںδȥһ棬һѰ˿ͻɴܿȻԾԵѹɱ
Żˣܳȫ͸룬ЦЦؿ˵ǲǾùŻ˺ǿ󣬻ɵ
ѵ𣿡ȻЦղɣܳʵƣŪ飬ʵ˹˼ɡ
ʵϣɵһǹʿԻʵ죬ҲԲܵеùߵ˵Ĳܹʱܡ
λܻܹ棬ʱܽٵڼ̬֮ܳһƶҼˡ
Ż̫ǿˣɵ岽𶥷ĴڣҲԹŻ֣οһδػĹʦ
ź´ˡܳҡҡͷзһ⣬䵽лΪһƽ¥̻֮Уڷһ𣬼ź¡¡׵֮ŭһӿ˹ȥ
񷻣ھ̫ǿ֮а˽񷻣
ʿңȵŵؿſӿĿ׻ȫû뵽ܳоȻĸҶ֣ѵͲŻ˷ı
кβңܳһһӣ£ֱӴ͸գײٵĶ֮С
¡¡
ʶӦ֮£ԼлϢмĵϷɢڿС
ϢһӾ˥ҲɫҰףϢ٣ͺ˲䶪˰
ܹ⿪ٶ첻ͬڻڵڶ˵Լ޵֣׶εܵ𻵡
ܳ񷻽ٵĶˣ൱ڻȥɵڶΪ˻ɵһϸԪĲΡ
๦һ֮£ױٵҸҲܵˣ뿪ٶ죬ֲϵ˲УѶȸʤ
㣬úݣ˫ĿѪԹޣضܳУ˵ô˼㻵Ϊ˳𲻹죡
ܳȻûضϾ֮·ҲȥһεΪԺѶȣǲݵĳޡ
飬ܳк⣬ҲͬԼΪǿ϶ˣܳȴǲνĳޡ
ǰЩŻ˵ĴıԼԼòǰ˻֮ܲأ֮ԼǻᱻܣؾĹߣʲô³֪
ԣܳڴڶʱ򣬺ѹȻǸԼӦóܴ۵׼
鶴죬Ϊֻеһִ۶ѡ
Щݻܳо͸ˣΣԼ棬ȻˣԶҪȥ
ЩŻ˵ɴ˵ΪԽǰֻܳ˵һץһץһ˫
ֻҪǽƿս٣ܳо޵еġ
ܳлߵǰ˵µԼз̵𣿹Թ԰֪һж˵ɡ
ΣݺݵصܳһۣߵԶܴ֪ʲôʲôߵģ
֪ܳЩʧҡҡͷͬʱһֻСɾ˵ǾֻǱǸˡ
壡
ܳζֻСɾǵֱӾ˵Ԫ˵ľ˻״̬
壬ʵܳʩչŲ׵ܣǰһλɴܵԪסˡ
ȻλɵԪ״̬Ҳ֤ܳеʵǿԼжôǿᡣ
ң庮ʲôݣܳеʶעһб䶯ֲһ˵ΪʲôݣűɽĹԼĹ˵ʲôϵ
庮Ҳ˹ɫصؿҲ֪ԼйʲôݣΪʲôԼ˿ûӡ
̫˵˻ʱĴˡ


1155 ˻ؾ
̫˵˻ʱĴˣϹʱ˻ǰС
Ϲʱ̫˻ʴˣ
ܳȻʶؿߵ庮ȴҲǵɴ۾ȲѵؿԼϢʵ̫Щ
𾪵ԭָͬ庮˵𾪵ԼȻ˻ʱĴˣ̫ȫûʲôġ
ܳоͲͬˣ˻ʴ˵ݹȻȣڡ̫žͲʲôˣ̫ǵûϹʱž
˻Գ壬ΪܵǣŻʱⳤӻصϹţ׵ԴǸֳĴܡ
庮ϹʱȻһ̫̫ʲôܳжԣеĺǡ̫
庮Ĺ񹦡ֻ̫ɺ𣿡ܳеüͷһ̫ţ뵽̫ĶɻҲԽ
ǡ˻ʱµĴ𣿡庮ҲһͷˮǵԼ̫ʱˣôΪϹʱ˻ʴˣ
Լʱֻ۷ʥĲζѣ̶ֳȵΪôΪ˻ʴ˻ǰУ
̫̫żԪǵʱΪǿĽ֮һ˵̫֮ĩϹ֮оĽ䣬ħһƬң̫ǵʱƽҵ
Ľ١̫֮ĩϹ֮
ܳеüͷǸʱȻһξĽ٣֮ûκμǴξĽ١
ΪϹʱƺ̫˻Īʧ٣ҿʼûᵽʲôĽ١
ѵһαģ߱ȡʷĿʲôΪʲô
֮⣬һɵ㣬Ļλ̫ȻһλɴܣһͨĽɣ̫֮ĩϹ֮ΪǿĽ֮һ
庮ʥ۷ʱѾˣôΪɴܡ˴ܳͻȻ뵽ǳŻʱǿǵӡ
ʱܳо͸оǵӡ庮ΪƣԭΪӦ̫ͬԵʣûô򵥡
ǵӡпܾϹʱλ̫
þűɽĹ̽Ϊ̫̫̫֮пʶģֻ֪˳ܳеʻش
űɽ֮أʬǿԾΪ֮ĹߵǴ߻ý飬̫Ĺʵ֤λȻ̫ӵмĹ
ܳԳĬƬ̣Ȼ庮˵庮Ļôģ˻ʴˣ̫飬㻹ӡ𣿡
ûС庮ҡҡͷ˵˿ûӡҵļ̫ʱ˻ʴڵʱҾˣٴʱͼ˹ôỹľ
ȷ˸еʮֵ֡ܳеüͷһȻ˵бҪȥһ˻ؾ֮أĵ伮ӦҪϸ١
š庮˵ͷ˵ӦӵģҪǰƾ͵ô˻ؾˣǧδƻвٵĺüء
ܳеͷʾͬͬʱ˵˻ؾڵĵطҪνУѪҪȥ
ǰĻܳѾжϳѪ˻ؾĴйأһеĹϵǲ֪ϵ̶ȣʸ
ڱܳסԪ񣬶ʶʱشȻҲ⣬û˿ԥͰ˻ؾλúͽ뷽ܳС
ոջش⣬ѾѹֲѵؿܳУڿһ޶ĴħͷзߺҲп־塣
㣬ղʲôɲʵΪһϸԪɣ֪ԼԪղűֽţԷ϶ʵѯһЩ顣
ûʲôֻЩˡܳӦһ䣬ȻֱһɨͰεͺǡΪȥˡ
ȻѾ֪˻ؾڵĵص㣬ܳк庮ҲûԥֱӳΣ˵Ǹطȥ
ܳк庮еٶȼģûж೤ʱ͵ĿĵأȻû˿ʼܣʱ򣬾ͼΧһĿǸոյˡ
ɼ


1156 䳾
ɣܹλã
ɫ裬˺գ˷ÿһ˲䶼컯תλʹǿչֳܡ
˽Žͬһʱ̷ĹһɴˣҲᱻĴֲпֱ䵱
ʱҲû֣ʩչĹлأڽĿһȻǴܳС
ϾܳпǧѵһĴѪ壬Ҫ˻ؾıأͱҪһŵĴѪС
ֻϧĺܺãʵͲܸǵļƻߣΪܳ뵽
εʱܳе˲²⣬ȻŻ˵ЩûƿֱӽˣôֻһܣԼ϶ȥĵطá
ܵĹӡ֤ܳв²⣬΢еЩǣλܾȻˣһ÷ɰЦ
ԭܳоͶһЩ׼ҪӦܵĹв׼˶ֱѡԷһ
ܳû뵽ܾȻѡ÷һͺðˣûбҪȥıʲôֱӲͿԡ
ǣܳλɼܵķʱȫûмһǷǰȥ
ѵҪɣ
ܵжɻ󣬷ǿ޷ͣһʦȴҪӲλܺµ
ȻʵϣͶȴǲûзܳǰɶݵʱһöǮģֱӾͶļ˹ȥ
Ǯ˫ᣬ֮УֱӾŽ˽еһȻж֮ϵǴ䳾
䱦Ǯ˱ֱһʵĿǣֻӰΣӵޱǿܣ
ļĹ˲䱻ʣµһȻмвѾԶܳʲô˺

ռ籩էܳнչεĵϷɢݻһ޴ޱȵĻ춴Žһ˽ս֮С
ͬʱܳеӰҲɫֱӱ͸ʣµǵ˽Ĺϴ͸ȥȴûж˿˺
һǰܳʵõľɽȻʱɶʱԻûӰһεľģĽַҲ˲ͨ
Ǳз֮һֻʹһεͨطܹɵеĹ
ղð˽ɴΪһɵڶĲΣܳʩչǱз֮󣬾Ĺ
ܳһϵеľٶȫλܵ˲ߣͨطʣµǵǸеֲȵҪӦԵʱȴΪʱ
˵ĵͬʱܳҲ˽˻ؾڣֱӾͷɶݽȥȻԴѪͨ˲ؾеĵϣЩȨޣڣڡ
ɶСӾȻ˱һǿŭȻǼŽıҲٶǿζû뵽˭ڶľʯ
ҵҲˣһҪҵһޱȷŭغȻԼʧһŽеʮֵķŭ޲ھͰܳɱ
˰˽ɼض㣬ŭޱȵʱɰԳһ˵ԼҲһ˽ǻӵеǿŽҪġ
ʧ˽ĸܺͶʧŽĸȫһģλ֮ܳѾǲ֮ˣ޲ھͰܳд𣬶
Ѿ˻ؾ֮Сֻλûжʧɵܻܱˣ˵ɶ˴ѪڹرؾŻǽȥˡ
ȣһλǰգ֮гɱ˵гʱ򣬵ʱܹȫһ
Ҳ̵ͷ˻ؾķ֮ǿҲ޷ǿ룬Ҳֻеȴˡ

ܳдʱѾ˻ؾڣһĪڣؾȫͬ
庮߳ǰľʱסˡ


1157 ԰
켫ߣؼܳеʶӦ֮У֮·򱶣ͬʱҲ򱶡
տ£ͷ·سʱΪ״̬ؼ㣬ܳеĿҲͷãƴϢ֮䡣
ǳŲֲ֪Ĵ̵棬Զо޴ɫľï֣ܳǧÿһöǧɸ£ͬһɽ崣ڴ֮ϡ
ԶվɽԭĿһޱ׳ɽֱ֮ϣͿɽ·һ֮ͨأ
˻ؾܳоɲؿһİ磬ؾﴦ͸ŲãϵϢĸоȫͬ
ͨʶӦܹܳжϳⷽıʲΣؾǰΪֻһ졣
ӿռǿȺͷϽṹⷽıʱѰĴǧ绹ߣѡЩɾƬݻ綼ֺ
ǡ庮ڿؾȻ˼𾪵У̴΢ţͼ˵Щʲôʱ򡭡
¡¡
Ȼ֮ĺ庮˼άͬʱܳɵ˿УɫصؿŽµĴء
ԭƽ̹ĴͻȻʼƽˮ·ʲôµҪӵصǿϢҰ
¡
ͻȻѣһɵѷ֣ͬʱһͷʮɶ೤ľߴӵص˳ȻڿնſѪŴڣŨȳϢܳк庮ҧȥ
ܳеĿһҪеԪֱӰ촷ۡ
߿׶ޱȣʵֻӢڵĲΣڵܳ˵ͺûʲô
ûܳг֣վͺȻһ漴ͼһֻӿиͬһɫ绮ֱӰֻʮɳľ߸ˣ
̧ܳͷһֻĽɫë˫չɣڿпգ˫
񣡣ܳп૵ⷽȻ˵еƵѾ˼䣬ֻϽϵпܴڡ

ܳиеʱԶִХ˾޴ޱȵĿ磬ǧֶҡɶǧɸߵľһҡ˵ĸоڻζһ㡣
䣡
ؾһͷɵľͰ׻˳֮жʱͻӴĽ֮գۼ˱ɱУĿܳк庮

׻ŭһ׹ʢֱӾܳк庮˹ȥȻǰŵʳȻͷ󣬵渻Ӧò١
ͬʱղǧɱҲķգܳк庮˹ȥ
ߣܳһһӣڻ춴֣˳ͽǧɱսڣͬʱͷ޴İ׻Ҳһͷײ˽ȥ̫صС
ܳн׻շͬʱԭͷŹȣ̫ǾͻȻŤ
ܿǿ̫Ǿ͸ı״һֻצӵĽɫѻƲ֮У漴İҹС
Ȼڣ̫ⷽǾȻһֻ
ް׻ڣɶǴ˵еǿޣس磬ʵ˸еš
ǡ˻ʱ԰ޡ庮ͻȻ˵ÿǧͻٴλ۰˷Լŵĸ߲㣬֯һԻҲμӹһΣ
庮ЩȻΪٴοԼ̫ʱе
԰Իܳ庮Ļе𾪲ѣʶػһܣĿгŵɫ
ⷽرȴǧ绹ߣЩƬݻ綼ֺȻֻ˻ʽһԳ
ԳĻܳǿƽһ飬ɲ˵ô޶ϴõģɶޣ̫ʱҲñضǰɣ˵ĻҪȥң
񡢰׻֣λ̫˻ʻֱʣֻδ̫˷һЩ
ӵĵ˻ʱҲǵˡ庮˵˻ʱ԰ƶ˷һʱûǧͻֻһΡ
ʱֻ֮ǰȥޣƻɽضָٹǧֽһεֻأѭֹ
ǽ˷صʱǧ֮ڣ۹ãⷽضֻǧʱ޾ֻأκεķչı䡭ֲ֮˹


1158 
Ȼ̫˻̫Ŵֵĵطȴ˻ŵ̵ı⣬±Ǩʵ겻ѡ
ԡܳͻȻһ˵庮˵ⷽÿǧͻʱֻأ±ǧǰӣô˻Ҫű
˻Ѿֹٸǧ꣬ǽƬأûǧͻᱻϴһգ˻岻ô顣
Ӧǰѱ̷춥ɽˡ庮Զֱ׳ɽ˵춥ɽۡһ˻ʱ¶޷ӰĵۣŶ棬ǳʱһ㡣ͲܵıӰ졣
˻ʱŻݹȥʱ⣬Ҫ۵ȴǰǧ꣬ҲǴû˿ı仯һ˻ʱ¶޿κεĵۡ
ܶ޷Ӱĵۣ»ݵǧǰҲûκα仯ܳиеŵϢ
жôǿܳпǺģͳһ˹ȥʱ⣬ܹĴȥӣռԼǰʱգʵڹȥʱ޴ڣ
˿µĴܾȻһ޿κΣʵ̫ˣʲôĵۣǺ˵ĵۣܳк޲ھͷ춥ɽһ̽
庮̫ͨڣҲüȥ춥ɽܳʵ庮֪ǵ۵𣿡
Ǻ庮ҡҡͷ˵ⷽ粢˻ʱ¿٣һżȻĻᣬ˻ʱµõһŴʱƬչͳƬء
Ƭչʱʹˣûκζ˭֪ǵ۵ֻ֪ۡ
ۡܳ˼˵庮ȥ춥ɽ۰ɣȥۣҲһ˻ı
ܳиоۡЩ죬ͼеĳйأֲȫȷȥ춥ɽۿһ̽Ϊá
š庮˵ͷ˾ͻ磬ƮɢУûнڹâҹУ춥ɽȥ

춥ɽѾھƲ֮ϣ纣뵵ԪɫϣҹĻ֮ƽľɾ֮С
ȻԶճһ˿ڴƶз˳ȼ̫ǡ
ʱůأ춥ɽҲ͸սƵǷڵƺƬƬϼе۸һ⣬ʤա
ܳк庮վ۵ſڣֻҪƿžܹ߶޿κε֮УͬʱҲܹ˻ϰļأжѻϰ
ȥɡܳɫ֣ص˵庮Ҳ˵ͷȻһŸƿģȻͿһӼ򵥵ĵۡ
ʮֵİ࣬㰸趼ֹĺ룬ͨĵ۵ĸоûʲôΨһͬĻڵλѾʧûˡ
ܳҲûӦ˿ĳͷ·ľֻһ֮أûʲô֮ȴܹסߵķӰ죬ʵ벻ͨ
죬ֵܹߵӰ죬ȴĵطѲĳλͨĵ
ӣƫ˻űĵط庮ƫдܳдӳ˼лѡ
ܳлع֮п۵һۣȻһξͳƫ֮С
ֻƫг㰸⣬Ի԰ڷһŹһЩӣÿһ϶һīɫ
ܹʮÿ϶Ϲֱעž;ֱǣҩʯҩɵꡢסʷء
ȻЩʵǴƴ֮пޱȿĿռ䣬ʽƷܳиȤĻдʷصö
˵ЩҩͬҲ˸Ȥ̫ϹŵȴǴ˴ŻĿڡ
ܳóʷö庮˵庮ӦûйһЩأӦûˡ
š庮˵ͷ˵ӣһ飬Ǹ̫ô£ʥʱˣôΪɵĴܣ
áܳе۵ͷҵһΪ̫鼮ʽӦһдרΪ̫гĴǡ
ܳнҳ̫Ĵ½ʱüͷɵ̫۷ʥʱ֮֮󡮸ɾɡ


1159 
̫޸ĸԶ̫ͼµһ˿ӡɣ壬ˡ˻ʱŮš̫
֮ʱԻ汾Դ壬̫⻯޾񻪣棬ǧ磬·Ǵٷޱߡ
񹦡̫ɾ۷ʥս죬зɣʮʱ֮֮󡮸ɾɣڶ̶ڳɾ۷ɡ
ֹɾɣ֮岽֮۶֤ɾͽλҵһʱ佫ȫʼͨлݹȥļΪɶ壬Ϊܣš̫

˻ʱĪʧ٣ͻȻ䣬ʼʴ˷״ǧ磬Լǳ涼⵽аħĹ
ڼ̵ʱ֮ѾǧǺӱٵһȽϷʢӲʴأ涼ưУھĵӰƻ֮£һжսᡣ
̫ɴܣŰ˻ڵĸļսڽŰڱľˡ
Ĵ̫ΪһɼаħԱ̫ǿĥҲҲ״̬
ս½̫֮ǰȥһ֮ˣԴһȥϢȴ޽֮Ӧ˻ʱһ㣬֪١

Ͼǡ̫деļأ̫Լһ¼ڿļ֮ܳк庮˳Ĭ֮С
Ȿдϵļغ֪Ϣ̫Զˣ̫һ¼ϣ庮ȫͬ
⣬ң庮ЩŵؿⱾдһ˫ɻ̫ȫ֪һ¼һ㡣
̫ò¼ܳндһҳһ÷ɵò¼ͼ񣬼죬֮ϵƬҪʵ
̫òǺ庮һģһֱһģ̳ģٵζǲֺ
ֻ庮ΪţԵʣɫƫ԰ףͫѪ죬Щ䣬ܳǰǱȽ͵ġ
̫־þӸλĴʣ·Ǿھ֮Ͼӣ߲ʣңɼͲǷܹӽġ
ĺһģһ庮һ˫üһ𣬾ǳ˵ӣ̫ƺʱĽӡһ᲻ᡭ
޿ܡܳ˼˵ǵӡп̫µģӹҲܹõӡ֤
ǡλ̫𣿡庮Ȼסܳеĸ첲Щ˵һ᲻ʲôֻ꣬߹ȥʱ֮Ĵڣгһˡ
õġܳ庮ͷ˵̫δزһˣпʲôҲ˵ȷ㲻ͬĹȥʱ̻߷ֻ֮࣬Ҳа취
޾Ϲڷֻꡢɲ٣ֻתйصҲһЩЩܹ庮
š庮ɵص˵ͷ˵Źӡ
ܳ˵ȵҽػܹ꣬;ܹľӶ׼
޾صİ˽˵ܵظеıӳ꣬ճǰͨδڣȥܹһĸԴͷ
лӡ庮ɿܳУ΢ƽһ飬˵ӣ˻ļӦأǳ̫ĩľĴ٣޼أҪҪټ
Ȳˡܳҡҡͷ˵˻ؾԶޣҲʮֵأǻǲҪʮö߰ɡ
ߣ庮Բɴ۾˻ϰĻۣŲ֪ɵҩݶԿеıأôȫߣ
ȻܣܳЦЦ佫ʮö˵뱦ɽȴֶ飬ɲҵ磬ǹŻ˵ĴܶҪˣһʲô
οΨһĴѪ壬ҲΨһܹؾˣ̳Щؿ쾭壬˳ģȻҪˡ
ƺе庮ʶص˵ͷǸоﲻԵӣôЩ޹ؽҪ飬ֻҪǹ˵Ļ϶ǶԵġ
ܳм庮ӣЦЦʵҪеҪչͥ֯⣬һԭΪ庮
ܳиղŰѻ˵ͦҧܹ庮̫⣬ʵﻹЩǵġ
̫Ǵӡ̫ͼµӡﻯģԶ̫ͼʲô庮ܳп׵ĺܡ


1160 
ڽƫеϴһա֮ܳк庮׼ȥˣϾﲻʲôƵأȥΪ
ǵҪ뿪ʱȴǲ֪ʱ˱仯ԭѾʧλѾָˣ
ǡܳеɫ̾ͱˣۿܹӰĵطпλ˵еĴͨȻôı仯ѵʲô治ɣ
ܳпģ֮ܳв㱻ϣĶͻȻֵдλŨŨĲ˼顣
֮ϣһλ뷢԰ף̫۵ߣֻҲޱȣ·濪̫֮ԼһдĸԴڡ
λ֮дȴܳʶκһֻ֣Ǽ˾ܹ˼̫
ռ֮֮ţ
ڹľȻλ˵еĻԪ޼޽ɣϵĴ˵Ϊȴֹ̫𣬺ܾܿλ˵еĴͨ
̫״ӣʦ
庮֪̫˭ǡ̫ڼ֮ɻ̫ѵǡ̫ĴߣǹʱĴͨߣ
߲ͨĴڡܳҡҡͷǰ˵ʥˡ桢Ԫ㡢˰ռ⣬뵽Ĵֻܹǿȥ˴ڣǸ޷ĲΡ
ȴͨ߻ǿ庮治ѵؿ񣬳̫ʱʮͨжôǿܶҪԴĴڡ
Ȼ֮ͨҲǿ֮𣬵ҲӦڴͨߵĲΣôбȴͨλҪǿĴڣҪǿʲô̶ȣ
ȴͨǿ̫ˡܳԿ϶ش庮ʣȻ˵жôǿҲ޷˵ϾǸ̫ˣҲһʹһ˵أǵĲ²ⶼûʲô塣
˵Ҳǡ庮ЩȻ˵Ҳȷ󲻳ȴͨ߻ҪǿʲôĴڣǹ˵ҸͲŻߵĲΡ
ܳЦЦ庮֮ǰ˵һ°ɣĵ棬ѧ֮˶Ӧ񣬶ĹҲλҪС
ȻΪʲôͻȻڵܳھ뵣ָֻ֮ƽѾȷ񲻻ʲôΣ
ж⣬ôԼҲû˿ķ֮ۿֵܹӰĵطܹϢ֮ıĴھӦǲ֮ϵĴͨߣ
ȻһԭǾԭλֻûֳѣֱĳ鷢֮󣬻ǸӦĳֳ֮
ܳ뵽ֿܣԾʹ庮һݵ𣬲Ϊ˱𾴣ͬʱҲΪӡ֤ԼǸ롣
ܳԼΰݵʱûʲô״ǵ庮ʱͻȻɳڰ֮ڿ̫ͼתݡ
ͬʱ֮ϵĵҲһ⸲ǣλֱӻȻͼ۶ΧĶڼٵС
ˣ
Ѿ׻⣬ȻɢۣʱСٶּӿ
һ˲ܳк庮ͷԼ֮ɽϣããƺڣ֮иɫһδʱһ
춥ɽȴѾͬˣ۲ˣͻȻʧӰ٣ܳоɲԼղŵľٶǶǴ
ӣ庮ͻȻ˵ͬʱ쵽ܳеǰ΢͵ۡ
ûʧС֮ɵ庮ӦΪˡ
ǾҪϲ庮ˡܳйһЦ˿庮ۣ˵һԵС
Ӧԭɡ庮ܳеף֮˶˼õУ۾
ԭ򡣡ܳ΢ЦΣǺµģҲóȥˡ
š庮˵ͷȻָָۣ˵ӣ۵ıʸڴǧǺӣܹͬʱ˵ͬʱЧ
ӣһʹȨްɣ۵ӷΧ棬һʱҲȽϷһЩ


1161 Ϊϼ
Ȩ޵ܳвûоܾϾ庮һ⣬ֹЧҲܹԤ庮ΣյʱʩԮ֡
ڽӹȨ֮ܳоͷһ飬ƺǶڣⷽãŽܵϵ
庮㳢߶ϵĽơܳ˵ͬʱʶͨأⷽ
źá庮˵ͷ˵Ȼ֪ܳΪʲôҪôǺԥȥˣΪܳвẦ
߶ͨأ̫庮˵Ǻܼ򵥵ģеھͳһ⣬ƬçϢ֮С
¡¡
˲䣬ͻȻԶԿʼ䣬µɽҲڼ̧֮ľС
׼ȷ˵֮޾ӿȥʱձ˽ȥȻԽԽܿ˷ľҲʼۣԶĸɽ뽭ӾҲƶ
˾֮⣬Ҳڷٸڡ׻ֻڴ˵е޾ȫ춥ɽΧƺڵȴŽµ硣
ضڻۣɽӣնȫУΪ۵һ֡
庮ܹܵеԽԽأܿ͸оԼƾѾҪ֧ŲסˣҪҪܹס
ڵѾװ˴Լٵޣɲһء
Ǿ۵кУѾС˵庮ʥˣߵ˵ڶɵĴܶе
ĺУʧ٣Уܳк庮һξͳ˻ؾڴޱգһУҲû԰
ӿ쿴ƬؽۺȻַʽڡ庮ͻȻȻѵ˵Ƭر֮Уǽ϶һͼ
ͼһçصĺƴ󣬻иָԾȻֽǸղǷڽ֮УǷƴؾȻһͼ
ͨˡܳо̾ѵ˵Ҫ֪ƬصıʿǱȴǧ绹ߵģھƬ磬Ȼôһͼ
Ƭزδάݻ٣ֱתĴڷʽ漰ʮָͨ
ܹڸıάȵͬʱάԭĴ״̬ʱܹԵΪάƻﱾ
˴ܳеͻȻһȻһƬؽۺһǲǴ࿴ͨĶʵϱ
ڲϸȥʱ򣬻ǵԺʱʱϸ̽һɣϾǴͨĵط϶Ͽͨ
ӣҪȥ𣿡庮űܳзؾڣ˵λӦء
٣ǳȥˡܳйЦ˵ֻҪҰؾŻ򿪣Ŀ϶ȳﻹ˵ǡ
ڹŻ˵Ĵ˵˻ؾеıؿҪģǶ෽ıҲΪ
ǷܳйȻɶ񣬵Ǹ˻۵ıرǺҪһЩ
庮ȽСܳл佫庮սΣȻ˸ؾŻϽ˳ȥͬʱһؾ֮ȻɲǺ󼴹رգλٻˣ
λɡλȺܳˣʱһɳ̾Ҫ֣ͬҲ˻ؾڡ
ȥͻʧȥνؾĻᣬ֪ҪȶҵһѪ壬Ҫץסλᣡ
λ˲Ϊȷľû˿ԥֱӾͷ׷ܳУһͬؾŻ֮С
ܳԽ֮ؾڴЦ֪ǿֻʣһƬջʲôܡ
ܳк庮ɲؾıأؾǴˣŻ˵Ĵעֻʧˡ
ŻǲܴˣǻȥɡʱҲ쵽ʱˡܳȡ˷ֱۣӾͳ˹Ż㣬ʹ̥Ĥİǿշȥˡ
ܳ뿪󼸸ʱ䣬˻ؾڵǴռͻȻ飬ܴ˳ŭѾռǵͷ
ɱһҪɱǸɶʿȻؾˣ


1162 Ϸ
ããǺޱߣǳǳ֮ľޱңԶǺǺ֮ľֻǧʹǧ֮䣬ǻ֪ٸǺӡ
Ż粢ܳʱ仹üǾƽٶغţʱʱԽգ˲ľԹơ
˽׷СһҶǧﻧͥӰ֮ķƣڲռعޱߣͬһ硣
ô磬㹻ݷʵǾˣҲۣ߳ǿգһɫܳк庮Ҳġ
֮ڵһɽ֮ϣϼϰټʽ㱻ɢɽܳоɽһ̨֮ϡ
ʱ뵽Żʱ䣬ܳһЩס׵ڵ˵ֲεܹƣҸͬףżһЩϡŹֵһֲĽƷʽ
Ĳֱ֮ĵرȻЩĵرƷײߣߵҲֻ׶ѣܳеȴܹΪ棬ǿ
ܳез棬ڻһöͨʯԣܣͬʱһЩĽƣһЩƵۣƳһ
˸֮䣬·˷ϣʯҲһյޱȵıӣȻֻаƴСȴװһϵд󺣡
һʵԭ㲻ʲôĵرһͨʯѣڷУֻһͨһǿʿȴȫȻͬĽ
ܳյ񱭲ֻǲΪУƳյ֮󣬾ͽУһҡؼʱˮۣ䡣
̶̼ʱ䣬񱭾ѾˣССһˮܹ˲仯󺣣һɺԵǡ
庮ʱ򣬾͹ȥɡܳао񱭣૵
庮ڲڷ֮ڣƺȽϿӴʵ棬ԾȥǿзУԴ̺
̫⣬ԼھƣܻͨѨɾɡ
ʱ֮庮ҵܳУɫЩ˵ӣҷһ֮еǣҪҪһȣ
ţѾϵˡܳе˵ͷյ񱭽庮˵ǷϵĺܽȥһƤļһȥץյȥǿǰɣĺ֮ˮȱʧˮԴ
񡣡庮ӹ񱭣ǳǳһЦ˵ҾȥǿˣǱ߾Ͱйˡ
Ƿͷжܳеͷ˵˵ͬʱܳоʹ庮˷ۣǿգ֮˸ǰĿĵء
ǿʿķͨû˴ǧķѹƣܹʩչ̤ת˲ｫԡ
ܿ죬ܳоһϵ֮УĿܹ׿ԶǿŴڲȥһֻʲôһֻֻһצӵĻ
ȻһֻϷܳе۾΢΢һУңңϵĺǣ˼˴粻ԶΧҲûʲôǧǺӣһֻϷߴƺһϷ塣

ظѣӳɽȣ󺣶ѾݺԣٹĻϿ¶Ѱһˮˡ
ϵ̫ͬһŽĴҪһжɣҪﶼմĳͷ
⿰ĩյʱΨһ˰ɣȵҲ̫ɣƾҲûл˵Ĵ˰ɡ
һʮѾɿݵԱߣ˫Ŀؿգ˼ţ֪ԼӦǷԲΨһĻˡ
˴ˣֱӱ˸ɣϵ̫ʵ̫ˣ̶ʮʱ䣬Ͱԭķҵ
𽭺ʦǴ˵ͨķʿЩųԶǿڷ˵ĴڣȻΰǰû˿ķ֮ͨ˻ң඼˸ɡ
֮ڳױųϵ֮ȥǵʮˣ֪ʲôʱή٣š
Ȼ֮оԼƺЩʪǿˣôܣԼﻹжˮᣬ϶ǻþ
Ǿ۾ʱоԼҲʪˣˮˮΥĸо
͵۾ؿ񷣬Ȼˣ


1163 վ
ˣȻˣˣ
ɫձˮ֮ƣʱʱȥ
ھ˱̫ƿʮ֮Ѱˮڿôλãô
ƴеЩץȥҪеζץͬʱͣ쳤ͷнܼΡ
ˮ֮ԴоԼûеᵽ仰壬ˮˣͲˡ

ⳡԶҪö࣬ܿͷԼȫѾʪ͸ˣǿѾɿݵҲˮ֮С
۾ЩŵؿϾȻһ֦Ҷ̴̵Ŀˡ
ȻЦȻɿݵѿˣⲻ磬ⲻĩյʱڣиյĿܣ
ƵβֻһǷŸɿϵĸطֻҪҴߴڵĵطͻƵγ֡
庮ʱƶ֮ϣֳ񱭴߶еˮƽ꣬ͬʱķ뵽ˮУϵ츴ա
Ȼ庮߶޵ߣܳиյ֣ܶ෨ʩչֻҪмͿˡ
̶ֳȵӽɵ˵ȫ׾٣ǳҪȫʮ֮һ
庮ǳʩȽͬʱҲңңϵĺǣܳǱߵչ
ǳϽվֻα겻α޷ԴͷϽɿݵ⣬ֻнϵ⣬ܹϵ״ָ̬
ֻЩƵסǿźǣǿӵŬ庮üʩչһ
ǳдҴߵĵطϿգһƬ͵ͶӰĻĻʾģܳǿǰľ
˶еŵһĻǿգվڲ㿾ǵĺǰҪʲô
ʿҪʲô
֮еֻϷһͬʣʶѶֱӾʹӺ˳ܳеȻǱϷоܳӦŲƣҪ̽һ
ʲôֻ뿪ѣȥһûǳϵɡܳʶӦһ䣬˵Ƭϵ֮Ѿǳϵӽ֮Ӱ̫ˡ
źǿ˺ǵĹȣ̺ҲǱƽҲƻϵڵǳ˵ֽ١
ҺθɣеıϷӦһ䣬ʶŵʮֲмһʶѶǿǳϵ̤ϳ֮·ĶûУ϶ѣգ
ν֮·Ҳǿʼʥľ磬֮۾ʼʥʼɵԽ𵤣߹Ϊʼ
ṳ̂ϳ֮·ľϣܳеüͷȻ뷨ǲҲٸֻϷˣֱ˵˵Ϸٲ뿪ͱҳˡ
ϷӦʶѶһ̶ĳЦһλʿδ̫Դˣ˵һδ񣬵ҿǱϷ壡
ʵҲƾССʦʿҲ˴ԲѣϿҹھɱ㣬Ȼǿǳճ飡
վ塣ܳҡͷ̾˿ԭֻϷôڿ̬ȣȷӦðԭ뷨һˡ
ֱܳ̽ƣӿ֮䣬ƹ磬˫һ𣬱ӳâѣĿֱӾͻ֮ߣײ˺֮С
ıϷȫûϵܳоȻôͶ֣һôǿĹƹһײֱӾͰźײ˰飬֣ܳ㶼ҪźǸٵˡ
ϷӭƹôһײֱӾͱײ˺ǣȻͼһֻȫð𣬸ĵͻǿ֮Уֱһ̫ȵĹİŵա
ʱǿϵҴĿɿڴؿеĹĻƾһľ޴˫磬Ȼֱײ˺֮Уںľͻ˳
ϷܻԼʱӲرײ˺ǣŭɶ˫չֱһźǣ
޾ĹȾһİŵǿУֱӶ׼ܳУҪĴڳ״ݻ١
Ȼܳжԣ̶ֳȵĹͲֵһᣬ̫ˡ
չ䣬ĻӶһ£ǳ˹ȵͬǴĲֱӾͱƬ


1164 ѹ
ŨĹȱײ飬ںһſǣİǿ֮зϷĹܳȫ⡣
ȻֻϷúҪźǵƣĶΪʵֻʥڵܳ˵Ͳֵһᡣ
ʿʵܲϷĮ޴ȼգĻǿ֮Уչ˫ᣬգһȼյĺǡ
ȻϷڽҪһЩҲ֮壬ߣͬҪǿ̫࣡
ޱȵϢɢӰԶǣǿǽӽΣֻϷںӦǻһЩɹ
ٲȫھҪ׽ȥţ˳ˣܳЦЦؿűϷʶһѶϢ
ԭ֮Ͼ룬ޱϷʮֺʥ۷ӽεıϷټ׽Ҳǲѡ
ȻҲֻϷʵոպã̫ҲǺܹܵͣٽս
࣬Ѱ·Ϸȫȼ棬ĿȴǱɱȣʶɵѶϢԻҪΪҵֵһιܹ࿹ˣ
ϷΪܳлԼĶ֣ԼʵǷǳĵģȻѾ뿪˺ڲǵɺźϵһ𣬴Ļ̶Լ˵ʲ
ǵͬʿǿߣϷεʵжôǿԶԶѰʥ֮ϵʦʿͲֵܵ
֮䣬Ϸһη˽һβǼ򵥵Ļ뵽˷棬ޱȳȵĸ˲ٻܳߵĴ󲿷ֵϷγһաش
Ϸ棬Ҳʹʿͺϻûݣʵʱ
աشγ֮󣬱Ϸ˫һ󣬺ƶľ޴˲ܳеͷֻצֱܳץ˹ȥ
֮ϵǶʱʧɫܹϵĹĻпսľȻҲܹЩܳվ֮С
ǰЩ飬ǻȷϣԼס֮Աֻԭǲܴս
һҪӮˣ
㣬һҪʤǿɶĻ񣡡
ʣҴ߶ʼΪܳϣܹܳȡʤܹǴҵнȳ
ϵ룬֮ԣϷץܳУһǵ춨ʤֵһʿѾûзһɶԷͽ
ȻʵվģϷֻצھܳʮɵʱҲץȥˣεϵĵצô
ܳе΢΢һΣ˲뿪˱ϷĹΧνķաشܹʹηϵ˵ûκЧ
һЩϧȫûôܳЦЦһʶѶϢ˵Ǵ˵еޱϷֻͣҿҪʧġ
ԲѣϷŭֱӱʮԲ˲仯˻ȵĸ³֮С
ͬʱϷ޴͵ܳ˹ʱʮ衢ռŤ񱩵ɱǿϣγһޱȿµ
ȻܳжԸͲֵһᣬɫƽͶǰһڱϷͷ­֮ϣϷĳ֮ȻֹǿĹҲ˲ɢ
ǿ̫ǿˣֻһʦʿΪʲôôǿ󣿡Ϸţ޷ԼͬȣȻ˴Ĳࡣ
֮ϵ庮ȴɫɻܳеʵжôǿ󣬲Ҫ˵һʥԼҹҲܹȡʤΪʲôһʥôʱ䣿
֮УܳаסֻϷͷ­־ͽȻͷһʶѶϢ˵ڻ𣿻һ
ѶϢһ֣նʱͱһţ涼ֹͣԭҪܳеıϷʱסղʿ˵ʲôһ
ǲһ峤𣿵岽ɴܣ˵еΪӽɵĴڣΪʿͻȻλڣ
ǲֻôãҪҳͻȻһƽΪϵ
ûȷֱӸıķϣմˣȻͼһõӰǿź˳


1165 ֮أ
һߵɵ岽ĴܣȻˣ
𾪵Ĳǳϵ庮ܳнŵıϷȫû뵽ȻҲź棬Բֻɺϣ
˵ҰĲλҪ֮뷨ѲҪԱϷˣ
ֻϷͷ֮£ûȼյĺԱߣܳкͻһǡ
ܳмһλֺܳ󣬲û˿µɫƺͲĶԷặȻ֣ƽ˵ǰҾźǵ״̬ЩԣһֻʥıϷӦòԽǿôࡣ
ôҵģһȤؿܳУ˵ôշҵģΪӦò
ܼ򵥡ܳ˵ϷźϵһֻͨϷĽսܹźǵڲȻҾͷһ˿µϵĴڣ滹һϤȴϢ
ԭˡһ΢΢ף˵ֲֻôãǲЩڣȻˣͲҪҪ뿪
һƽûһɱȴһֲɵĸоƺֻҪ֣ܳǱɡ
ʵϵȷˣһλɵ岽ĴͻȻ֣ܳо㲻Ҳö
ΪҪڣܳҡҡͷĿֱŻһЦ֪㲻ɱңҲɱңֻһʶӰɡ
ܳиͲڵķ֣ûȫİգͲҴһвأǻڷֻһٵ˲ʹ庮ˡ
еһ۾΢΢һУԭõӰȻʵӴϢѹ˲ϵ˵ڵ岽˵ľ뵯ָɵҵʱܽ١
𣿡ܳЦЦؿŻһͻȻ˵ܿͻһ˵ʥ˵ԯζ̫ܰɡʽ٣ԯӦ˳նһǷֳʶӰҲн
ԯĵӰȻͥϵǳһĿ΢΢˸гһ˿΢ɲĿ־壬ԯӡʵ̫ˣһ䣡
ʵֻЩ棬ӰΪʲôҪֻϷܳ˻һἰ˵ѵӦǧټƵѰԼķ𣿡
ԯżɱ֮ԶԶ˵岽ܳܵļޣΪ˲ҷ𣬵һܹһǶ·˵ݡ
ڻһıӦĳˣûʲôرĻԵ֮ƶʲôתֻӰ䡣
ܳΪԯִߣһ㣬Ÿ޿ֵؽƻһвأԼܵв
Щ֪һˮ˵㻹ǲҪͣ򶨻֮ءȻ㣬һ¡
һ£ܳԲЦǿǵˣݵĵˣѲɱԯնһ֮Ҳȱ𣿡
ɲǳܳĸܣһɾȻ˵ҪԼ£ʵЩ쿪
һܳеĻ֮Ҳŭɫ糣˵֪ϵǳͥ֯λҲͣȥһ벻֪֮أ벻꣬Ϊ֮Ψһܣ
֮أ
ǧ֮ھķܳԵɴ۾Щ˼ؿŻһʮֻλʵԡ
֮ûоķţ෴ܶϵźҶֱָĹǰ˵ע⣬Ϊ˵ƽ·
ɼˣϹʱոֻ֮ǧǰĴˣ֮ҲûеµܣΪʱ䲻
Ϲʱոϣش䣬Ԫ˥ʿڽ֤֮Ҳ꣬ǷҩҲһǧԪϹʱԪ֮
ʿҪ꣬ǧ֮ڴɣɵľǱô̵ʱ۶֤ɾͽҵλϹʱ췽ҹ̷ٶȼҲǼܵ顣
һܳеı֮ЦЦ˵ʵǿж֣ܣվֻֻǧԪܼʵִҲٴأ
갡ȷˡܳĿؿŻһ˵֮ػΪԯ


1166 
һˡһܳͶȥĿ⣬΢Цû֮أ֮Ӧܹһΰɡ
ڵķ˵ҪĿ϶Ǿγڵԯ˵״ָ̬Ҳֵֻϧ۵ȥ֡
ֻϧ벻ܳоܳУھվǰ
ΪΪⲻ֪ٵ֮أΪƽһУܳҡҡͷ˵¿ûء
㲻һɫƶƺ϶𲻻ܾг˵ʵԶԶǿ۵Ļع֮Ķ֣
ʵĴܻԼΪͣ𾳽磬Լǧ֮ԪľԼһΪ׹ڤ
ʵ̣Ǿ꣬пܿȲߣͥ֯δûȡϹ۵뷨Ұʵôܻܾ֮أ
ܳбһĻ˵ãò˵һЩͦеҲջܳв㶼ҪΪˣĴôһλ𣬻ĻӦһҲ˵
ֻϧûܳбˣͲܱһЩԻ󣬲ܳҲûйԵرֳ
ã׼ȷ˵ǿ֮ܳ˵Ҫ֤˵֮ģǲָ֤ôȥ˵
㲻صġһȡһöƴСĵ۵ĽƬ˵֮ؾöƬֻҪȻס
˵գһֱӽöƬܳУû˿ĹƣƺȫܳнöƬΪС
ȷڵ֪֮պͻ㣿ܳûоܾöƬֱӾͰȻ˵ǻⱾˡ
ȻһЦЦ˵ȻôֱӵĽ֮սȻаҰγԯΪ֮صķҪһ㡣
Ҫܳе۾΢΢һУ˼Ӧǻһ͸¶ϢˣȥҲû̫壬Ҫô
ܳеĻһת˵ֻ֮֮飬м䴫ܻʲôô
һƺϵܳлʣóһޱȵƿ΢ЦĺôȻǣ˵߹ûʲô壬һƿöѪٵΣ
ϹʱպɵϹ֮ʱǷ̷Ҳǧ꣬δɵ̾ͻأ̷֮ʮ꣡
֮Ԫ˥أٵҩЧҲȽͣˣѪٵɵҩڳһöٰ֤֮̾꣬λ̷ǧ֮١
ļǰ˰꣬ʱΨһɵҩܹͻޣǾǷѪٵֻϧԪƣûɵҲû˿İ취
ôֱʡܳ˳ֽӹƿһЩĵҩ֮󣬸̾ȻиʽɵҩʵҾȡ
֮أٵɵҩɼǶôļᶨܿԯǺܵľ޴һλߵɵ岽ĴܷѾ˼ҲҪ⡣
Щ佱һЦЦ˵ҪǵýöƬ𣬵ʱȻͻôˡ
ġֻܳǼ򵥵ص˵ͷȻ˵ƬȻύ𣬲ڴ֮ǰƺҲӦһ׷ɱҵģüβأ
һɫ΢΢һ䣬ԭЩõӰʱͱ͸˼֣費ѵؿܳУ˵Ҫʲô
ΪӰȥ𴦽꣬ҾûȽϺáܳеһ䣬гһյǬƣȼգ˻һӰ
ңһԶʱȻŭǿѹƺҪϽܳгѹֻ֪ܳǿжѡ
ȻһڵӿʵƾˣʵӰûжʵʦѾǼˡ
ΪβңȥɣܳͻȻǬƷɳգ˲ͰѻһӰֱӾ˴Ȼɢ׹黹ء
һλɵ岽ܵӰﱻܳдĳɢӴ˿ʼһһղãͲٳǵҰС
һӰֽ֮ܳĿͶֻϷЦе˵С񣬸Σ


1167 Σ
㣬˷ӰֻϷ𾪲ѵؿܳУ߶µ˵ǿǵǿɣ״̬Ҫɱң
ֻϷĻ˵һͻȻжˣȴܳͻȻ滯һѻ泤Ĳ棬ȵĸϷܲˣһ¾ܹ
ղ̫ˣҸɱɡܳЦеؿűϷĿʮֵĲƣڱϷоĿɱʱпܶ֡
ȻϷҲ֪Լղܳкͻһ̸֮֮󣬺ܻܿᱻɱڱ֤ܣܳвûҪɱҲܾװ׷Ź
һֻʥıϷһǻ壬϶֪һЩأܼ򵥵طŹ
㣬֪ʲôϷֲѵؿܳУҪô˵ѷŲɱԼ
ʥ̰𣿡ܳвûֱѯʱϷ΢ЦϷһ䡣
ɲ壬ûʲô£ʲôȡ壬ȻԼȡϷһȻӡ
վֻ壬ƫһܳҡҡͷ˵˵˵ʲôɣԭġ
ЩڰжԭйٵĶܳһЩдٽԭ뷨ֻκԭ֮һϽûɹ
Ϸ룬˵֪ģʵΪ׼ȻǱϷ壬ʵҲߣ֪Ĳ࡭˵
ĳھͷϵģֻҪıһ㲻˳ܳе⣬泤ͻỺͣޱȵ¶ĵУ˲еֻϷͷ­
ܳл浶̧˼֣Ȼ˵֪˵٣˵Ҫġ
ҪġϷ˵ٹ۫ϵĵǻ䣬д˵ܼ˻Ѫܼҵ𢣬˵ֻǧֽ١
ǰ¾˻ѪӵŽģ˻ѪжԣԴӳ³֮һֱڴѹ塣
ǧǰǱһ֮ս³ĵʵֱնɱ£ʱ彫ԭΪء
ǧǰƷ³սУδûƲһܴ˻ѪҪٻλ嵱ȻܴӦ
Ҫ۫ϵĵǻ䣿ܳϵϢ͵һһ˿ɱ¹غԼļ壬ҪضԴ˵Щ壿
Ϸ˵н塢Գ塢壬У壬ұϷԭⲻᣬǶԴ³ַ塭֪᲻ȥ
ˣ㻹ڣҲûоȥԭ顣ܳг˵ӦþǽԳˣǵ죡
۫ϵǻ쵽϶٣Ȼȥҵǻ䣬ֱûʲôѵʲôرǿ̲ɣ
Ϸ˵ƺǰõһ̫δ۫飬Բ˽Գ壬㽫вɱҡ֮С
̫δ
ܳһݣܹ̫ʱϹϵͨǷͬСɣҴְ巢𣬶Ȼܵġ
Ǵ˵еĹޣ̫ʱܱ׹ѹаɷҲų֪֪ͨȥδ֪أֻǾϰʱǨңѾһ࣬ˡ
ͨ˼ɵȻǰǣͷ۫ϣһϵļƻ˵ھѾʼ
ҪϻȥУ֪ͨкšܳеаȻ˿ֻϷ˵͸¶ϢķϣҲɱ㣬ǲܵˡ
ܻͲˡϷ̾˿ûָԼܹҲûֻǾҪһЩʱͻȻ͸оǰһڣתʧȥʶ
ܳڹƼϷֱչ۰սΣôþ͵Ժ˵ˡ
ܳеΣŲ֮ܿǿǳȻֱӽյķĽƴ߷̶ȣ庮˵庮ھͻȥ
庮Ǵϻ֮ˣóܳп϶Ǵӻһ߱Ϸ֪ʲôϢҲûжʣ˵ͷ˵á
漴˽׷۳֣ɳǳЩҴǿĽ⣬ΪȥȫǧлĤݡ


1168 ʥ
ھ˾ط֮ܳоͼӿ˷۵ĺٶȣڶ̶̵һ֮ڣʹ庮ص硣
ܳвû庮һ۫ǣϾ֣ｫᱬ𼶵Ĵս庮Ҳﲻʲôæܳзġ
ˣܳн庮ȥκϽĽ磬ȥϽĶЩһĥ䣬Ҳô֣ôжѱЩûʲô뷨
ܳڻصֱ֮۫ӾȥܸӦһЩ֮ҵ׼ǻάżɽ˵ףҵõϢǻһ캪̫ƽ
Զˡά˵ͷóûнܳеĻֻ˵ִܼƬصĽɽ𢣬Ȼۣʱ϶вСķ粨
˴Ϊʱ䣬ڡ̫һڡɽׯɡϵŶУλμӵǻ䣬ʱٴķ粨ҲƽϢԶ̫ġ
Ȼάڵǻ䵱İȫǺĵģҲλڣ¸Ͳ˸Ҹʲôӡ
һβֵͬ壬λɣһ֮壬ŴϹıаͨĴ߻Բܵġ
ףǻ䵱գߴеİ塢塢ԳϮ֣ܳµ˵ܼ˻Ѫ岻ֳ³ʱǻȫֹǻɣҲҪܼҵûȨȡ
壡άסˣɲؿܳУ˵Զ˻棬ϢȻôĶ
ǰǿʱץһֻϷǴʳġܳ˵ʵټһЩͼı֮ˣ·ͬСɣ븸׼ĪҪġ
Ϊ֪ˡάǹִ֮ˣ֮󣬵ͷ˵һڳϼŲ飬ڲϱ֤һʧȻϵ
ҾȥƵǻҪ˵ˡܳ˵ҵõ˲ٱѾܹڶƳˡ
úúãάЦд˵ڣ飬ͳ˭˵ܼıλҳӡ
˵һʳ֤ԼͳЧ֤ݣƷǰ³ĻʳҪľǾһе˵֤Լͳ
ڶܳΪϣԺӦýܣѡ˵
Ȼֻһ߽ƷԶʥ˵ԺͰ˽Ʒȣѹǧ꣬ڶ˵ҲŽ׵ĲΣ

֮Уܳǿ֮У߽˽׵ĵرΧһлζ
ܳ£ޱȵ棬ҪԼ״̬Ȼٿʼƾڶ
߽ͨܳ־ƳǾڶϾͬԶʥʥܳƳҪԶʥʵζС
ˣǶԾڶҲδܹʵƳΪ˵ʥҪĲĹ죬˵ζ
ڴ˵˵ʮֵƮ죬ƿأ˵ԶʥʵζˣܳжԣⲢôѵ顣
ԯĵӰʹʶ֮У˽Զʥ֮˳û˸ҳƵһˡ
ʱܳеѾںϣչֳһ˿֮ͬϢӴ嫵ѹǱ鼰Ρ
Щܳսε޲ʧɫʵ̫ˣѵǸɶĿ֮ҪԼЩȫɣ
ʵЩ˲ѣܳиûǣղʵڽεԼƿǰߵĲΣڿԿʼƾڶˡ
Ļһ޴Ļ򣬽ܳѡЩУ־ԣȻںһ𣬻Ρ
ҫ۵Ļİգܳ˫ʮָͬת˲֮ʹĽƣ˾ڶ֮ϡ
ͼָܳͻȻɳһɫ⣬˺ޱߵ˵֮Ȼʥ֮ˮͬɫ˵һ˾ڶС
Ļ⽥ɢȥܿ˵ͳ߽Ʒ˳˶Сߣͨɫʥ
ڶɣܳоͽһչɳΣȻһ˦ߵĸߵĽɫСӭǣתͻǧ֮ߣ֮۫ϡ
ֻⶦϾ࣬ɽꡢǳǱֲδĹ۽飬޲Ͼߡ
ôĶ۴СȥǿзλԳӵ֮м仹׭ţʲȻ
ڶƵַԲûʥ֮䣬֮۫ռ˵ʥϿգԹɫ羴Ĺݣڳʥϡ


1169 
ΰ׳ûԶԶžܹܵһɺ嫻֮ϸǧϼʣֱͬ˵е칬ڵ۫ǣӦó֮Ϊ۫ˡ
ʦų֮۫⣬Ķп´Ʊ仯ʵ̫ˣϽƬϵıҲɢȡ֮ڵıܡ
ΪɽׯΪɫĵӣѾླڵΪ˳ĻٹʮĹܹǹɾʦ֮λǷǰӦǺٶȣȴЩˡ
仯ʵ̫ˣоʲô޴ıУԼͣͲǰƲʲôõĽ
ʦ֣ʲôأһĲɵӡԼߵʦʵ
ԳĬһ˲̾ϢûʲôֻЩ̾ı仯ٶȰˣ̶֮Ѿ췭ظ
ʦܵ˵ͷǰԽԽ۫˵ǰ˭ܹ뵽ǿ纪ҲȴѾǰ϶ʵʦ˵ǰһսԶĪã𣿡
ԶǿҲֻǹʦѣܹѰ࿹⣬ȥ𼶵սǲܵɡ
ڴ£ҵ˵һЩ˵Զͥ֯һĵϢܹһз֮Ǽｫۺ⹹ܴ䳾󲻹ơ
ôʦ̲ס̾ԶȻܹʦ֮˲˼սʵ𾪣ʦ뵽һɻʵȻԶܹͱߵĹϵͬһ㣬۫ϵĵǻ䣬ز
¹ҵܹġҡҡͷûжԣĿ⿴ǰһת˵̫һں;ɵˡ
ʦܼ״ҲͲٶʣһ˿΢ɲĹâȻͻָ˳ŽĿǰ
Ѿ۫ĳſڣϷһ汦ҫ·â·ڼ¼ͣȻ̫һں;ĹͿ϶ӭӣܼҵϵӭӽȥ
ĩͨԼŵӽ֮ҲŽȵǰһܼҵϵ֮۫С

ԭܸʱѾĽ۫ʳǣ׳ֺ룬ԻƵǰȣʮֹ
۫ʳǵĸ̲ûռΧأֱӿµĿռ䣬֮˴أȻصչ
ʱ۫ʳǵĹ̨ϣܳкҶBڲһǹӵۣɷ翣һӻȹ˾ͬλڷˣڸ˼䡣
̨ܳԼģʮɣӦֶ֮ʮ˱ߣӦʮޣϷƬ򣬶Ӧ̨֮һǿ߽
ʮɸߵĹ̨۫ʳߵĽǷվҲԸӳʳǣܽ۫۵ס
ΪԼѡλôҶB˹̨ıԵ۫˵ȨȴȨܲɷ̨֡࣬Ҫ˥
ȥ˻ʡܳЦЦ˵ͥ֯ھ㹻ˣܵĻȨȥᣬøǼλͺáǴ㣬ǻȨһ۲ݹ˵ĵʿԸһЩ
ԭάҪܳΪ̫ӵģϾʵܳжܼһģܹȡ
ǶܳжԴܵĻλûκһϵ׸ά뷨֮ܳо;ܾˣ˳Լ˸λá
Ĺ˵巢չܲɷ֣ܹӰ־˵λʮֵ⣬ڻʳ֮ϵĸо
ǵδܹѹĹߣλͨΪߵʿΣԵλõĴ඼ȨĻҳԱ
ҶBܳе˼ǾͲٶʣת˵Ϯ׼𣿼Ȼǰǣͷǻǰã⼸ûзʲô״ܸоЩ̫ԡ
ˮڰɡܳаһöǮ˵۫źͳܹ߰ٶʮȫ߽ƷҲ첻ֻҪעգʺء
ҪעһЩɵˡҶB˵вһЩİࡣ
ȷˡܳе˵ͷȻɫһ䣬Ŀ⿴˱ֻ·ǱȻһһ汦ɵ˿С



1170 ı
ܳкҶBһֱӳ·صϿգ˵ɫأ·
˽ҶBչʶĿ꣬漴ɫͱòô£
ȲȥҾ䡣ܳг˵˫Ŀ֮з֮ע·Ѿ״
ʱգųĿҫ۵⣬һֲµ֣Ӵѹչûе㿪ǵʿһĸо
߽ɸ䣬൱һĴڣеѹȻͬЧͨķܹܡ
ŵ֮£ֻſڵϣһҲˣʱѾһȺŰΧЩȫླΪʽľֵؿꡣ
ôķӦ˶Ȼɣܹļ飬϶ΪһֶΣҲһ񼶵ǿߣ
ǺܿЩ͸оЩ̫Ծ걻ĹâôþȻʲô仯ûУεڱ֮һصķʧЧͻֳԭΡ
Ȼû˿ı仯ѵΪѾԶԿĹЧ˲ɣǸӾ裬еյĸЩ
ڴʱͻȻȺ˹һֻʮ꣬ڱס֮Ҹ磬ΪʲôҪץǼ۫סϰ꣬ûе˭ΪʲôҪץ
ĺһʱһƬȻѵס겢壬۫Ǿסϰ壡
ЩͷҲһȻǲ̫â֮ºޱ仯ǵĲ˶ҡ
겻ɣôأǿǳŵһԶ֮֡
ϵǳǱҵĴӣȺͻȻ˽кʱӵĽֵΪ֮һȻ˼˵Сǰ컹Ҽ䷹أ϶壬᲻ˣ
᲻ˣ˵Ļ˾˵˭ܱ֤һʧԲ嵱壿
Ǳ壬ǻʲô³Զ׼ģõص滹ܲҪһõغֱܿӱе
ǸνŵһԶõİɣѵֻƾһ֮ʣǾһʧȺ˽кΪŭ
仰ǵȼͰǻ𣬶ʱͼ˴ڵĲǿʼİΧԴԼеĲ
ȻƾЩ˵ͲܳǵİΧླΪЩ߽ɲǰſģЩ˸޷ֺ
ǣЩ˵ĻȴǴˣܶ˿ʼܳеĲãɰЪûЧ᲻嵱塣
ĴʱΧ۵ҲвٶжĵӣǴп˸εӰ죬⽫۫ϵһΣҲǴ顣
ֹܾ£۫ԺĻȨӰ죬пܻ룬ǻһ
ЩеӵУͬ˶ԴֻܶǼܳеģƽȡǴ󲿷˿һӶĳɾܹͣǼͨ顣
Ҳ壡
Ⱥ鼤ߵʱֵͻȻ̧ͷһȻþһֱӾ̱ڵأ֪
ʹóԽĶӣѾ˿ʼкҪժڲõԼһ֮֡
ЩѾҪƲסвֱӶЩͨڳֻ֣ǿʼҪҪȰֵųˡ
λ԰ꡣ
ƽϵͻȻ֮ϴȻͼһɷ۵ܳл䣬һϮӻȹľҶBڡ
ܳемǿ׺ûж÷Ҳܹƽ͵ЧҲͬһ㣬֮󣬳Եõ˿ƣղҡ
ֵȴ΢΢һһϸ΢ĶԲܳлעˡ
ܳлߵǰ΢΢һЦ˵ʵλھ϶˲壬δЩˡ
˵ţͳһ߸µĽɫС嫶˵ʱͳ֮С
ڶʥ
ڳĺܶ˶ϳСкܶǰЩڶʱ򻹶йݣڼʥǵﰲ˲١
ܳнڶŵǰ΢Ц¿ɸһ˵ʥ


1171 ¶
ϼʣ˵ƵɫС̺֮ޱǿϢ
ܹѹܹ˵ʥżӵĿԣɼǿߣֻҪӴ˾ڶҲ˵ľҷӦ
ڳвʿҲ֪ģһزû飬ܳҪʵһ֤ܶ˶ġ
ͣڼǰĽɫСâֵɫӣٳٲ϶ȥȴһԲֻעžڶ
״ʱ˺ܶ˵ע⣬Ѿڻɣ᲻⣬ôȥڶ
ҪҸʲôȻܳеǰŭصܳУڵһͼıĴˣȻʲôڶ϶⣬ҪҸ磬άҵȨԲԣ
һԴǵӣԶѹ꣬ܶ˶ͶȥͬĿ⣬Ѿ˲겻Ծˣ»ƫ𣿿δء
ϸһľͲѷֵΪֹмֿģȻôԣվеģʹǵĻͿǼٵģôĿġԶ
ҴܵĻȥάܳҡҡͷֱ꣬ǰһֱӴ꣬žڶ΢Ц׵ģһ֤Լ
ܳлµ֤ݣЩȴǱܳиղһָˣʵתԼʵͨݵʵ仯ֱӾʹ˶Է
ֱӴվһŸղŷ飬ԶȻֱӴԼûܵ˿谭ֱڴһӰһ㡣
δܹĳ̶ȣԶôģһʦôģ
ֵҲ𾪲ѣղܳʵ仯ֶνסˣܳп׼ᣬֱӾͰѾڶǰһͣʶ̧һ˲˾ڶ
¡
ͻȻѿӴľڶ˲䣬ޱȵĲҽصڿУ˵ܿͼһڵͷ˳
һ뿪ֱ֮ӾͳգȻ͵չ˷ԲʮɵĿռ䣬ԪۣɢҲ֮£ָʵ塣

񱩵ĺ쳹أֱӾͻ˿磬ڳ˶ᣬһͷʮɵԳױضܳС
ͬʱǰҲƮһɫʵٶҪֻԳһֻŵаɫĴ
ȣ֮䣬񼶵
ͬʱȫ̱ڵأȫޣϾϢȻǰǱ帽ˣͬʱҲȫɡ
࣬ǵڵˣԹɣ
ŵͬص֮۫УӴ˲ͰѴˣʹóڵޱȵѹ֡
ǿ۫ڵˣȻҲܶ˿ֻŵСȻǿ۫Ƕôµ飡
룡
ܳеĮƽͻȻ󣬵ȴܹޱشÿ˵ĶУдһֱ׺˾͸оܰġ
ͺȵ۫ͻȻ仯Ʋڣ̫ˣȫĵϷռÿһϷһޱȽʵܹ֮е顣
ΪߺͲߣܳж۫žԵƿֻ˸оͽ˲Ͱ
ղŻҫҪܻܳ׽õʱ̫ˣû˿ķ֮
࣬Ȼ޳ܣûüչԼԳݺݵصܳУȵҲҲ󷨣ء
ֻܳԳ˵꣬һֱӾͰͽ̾ϢﶼǼ𣿡
ֻҪֻԳҪ򶨲٣ûʲôķֻĿƽؿܳУ˵ȷǿܹһµ壬ǵ٣ͱɣ
˵ĺûǿƵġܳĬĬ²һ䣬һֱӰֻȥ˼ֻԳȥˡ
ʱѾˣδֻ岢ñ仯֮ģø֮ĳУĿľΪ˴ܵţǲ
ȻѾܣǵĿĻǴﵽһ֣ΪҲֻֻԳûзֻ
ɲʲô飬ȫ˵֤ޣЧضŲ飬۫˶ԴܵʵɣӶӰȨȹ̡
ܳȻҲǵֹ̬ıǲûеٴ˷֪۫鲼˳ڵÿ䡣
Ϊ˱ӰȨȹ̵鷢ܳо߶󷨵۫ȫȻ
ĵϷٴ۳ͬʱ߰ٶʮҲȫų⣬ϵµȫ޴ڡ
ֻһ˲䣬۫ŵͱ¶˳ҲΣڱʱͼңǷ޴ڣͲ⶯
λ赣ˣ֮۫塣ܳеٴÿ˵Ķеĵɢ
ʱõ˽ܳҲ۫󲻿ʱչҲʱʩ̽ÿһˣƾ©
ڵϾֻ߽Ųȱݣı仯֮ǿǶָ֮δֱܹˣֱܹҲ޷ԭΡ
СʿüӣΪݶģҶBܳеߣ˵ʵ㲻ǶѾ𣿾ڸղҪ֤ǱԳʱ򡣡
ղţ԰ܳһ£漴Цû˵ʥֻҪ˵ʥȻܹӶԣBڶлˣ
֮αлҶBǳǳЦǳҪǰЩæġ
١ܳЦЦҪ˵ʲôȴͻȻо֮λʼޱ䣬仯ǰ۫ʳǵ
ǻҪʼˡܳеɫأ漴˵ֻ߰ٶʮգڣȻ˵BڣǸȥʳˡ


1172 ʱ䷴
λһķĽѾɢȥ̿ϴŨ˵ϼ۫ϿգޱϵƳ·Ƭضӭһĵ
۫ʳǵؼ̳ܵһάǻĵĵط̳ĵԼգ൱ڰ˽Ĵڡ
ڼ̳ΧڷԼܼλʿĵǻû̫໨ڵĵطֻѸأԼȣٽ˵̳֮Ͼ˵ǻ䡣
̳֮һƬķι㳡Բεļ̳ӳȤԲطĸ֡ڷﶨȻѾرأκβĲ
Ƕʿԣ½ûʲôôģοǰļαλѹǧʲôʷ
Ƭι㳡ͳϻԼĵطϻǰӽ̳ĵطҵҪԶһЩ
ʱǰҵĸ߲㶼Ѿǻ伴ʼܳкҶBӭϽϼǶڼ볡ĵطֿⳡʢ֮˵ݱϾͬһ
ҶBڻط˲ؽڵλܳǾֱؼ̳Ϊ̳֮ϳ˴ܾά֮Ψһһˡ
̨ԶܳڵݣԻʼݵټ̳ݵ۹ˡƶĹְġ
磬۹ǻʱܹվؼ̳ϵĳ˾ֻһˣǾһְǵǻˣشĴԣ˵֣ز١
ܳһϮĴۣҪѡ壬ɫСվĿƽؿǰά£˵گ飬Ѹȡ
ά΢΢ףǰ̤һʱ˵Ʋθߣ·˲Ѿߴܿܿ
ΰӰϣд棬ϼһ˵Ҳ֮Ӧɽؼ̳չάĺƵ
ն֮ɽ֣˵ݻ֮⣬άѾ˵Ƶ˿ɣ˵űʵ
ڼǿֻжǲɲĿӣ˵Ȼͬһ㣬Ϊ۹һλڵǻʱõĺôǷͬСɡ
ڵάȻûдﵽĲΣѾԶʵԶԶ۷֮ˣֻҪһֵľŽȫԺ棬пսʤ֮
Ҳ̳֮µ𾪣̳֮ϵάѾܳеĿע֮£еǻگ飬ϵʱ쳹뾳е˶˵Ի
ʵάЭ˵ˣ֪档޵ҰĲع𣬻Ȩ롭ˣ񣬻Ƶ˵
گϣܳžڶǰһУͬʱȵʥʾڶ˵ѹˣ
𣬴ܣ˵ľΪ֮һ壬Ȼͼ߽շֱܵĻʵ֮Ԫһ塣
˵ڶʱͻǧ֮ߣɽꡢǳﾹȫʵ壬·һʵ۫Ͽա
ڶΪһ壬ʿͨķˣܹĺ֮пʥʱؾͶԴܲͬС
ڣǻѾɣֻڶȫ˵ָԭ״ؼ̳ܳкɣӭµǻ֮󣬵ǻɹˡ
Ȼھڶ⣬·ؼ̳ȥʱ֮ͻȻһƻõĳӣӷ·һ֮ϣӹȥڣȻͨδ
ʱⳤӵӰɵĲĴܽ٣
ɵĲȻܹһ̶϶ʱ΢Խʱճ֣ܹʱⳤӰĴܱȻɵĲĴڣҶʱ֮ŷͬһо
ʱⳤӵӰȣȻʼδڣȻͨȥʱ俪ʼݣ
ڶȻֹȻͬӰطһ㣬ٴε˻֮ϣԭѾ˵ɢ
ʱ⣬ˣ
ɵĲϵĵܲʩչĴͨȻƺͼľԣп⵽ʱⳤӵķɡ
صпԼ䵱ĴͨûεĴ˵ױȵĿܣԼֱָ𺳣
ڳλֱӾվҪִɢʱⳤӵӰֹʱļݣǼ̳֮ϵܳȴ˰֣գ˵
λǰ뵣ģҴѳ˵ơ˳߲֮֮Ȼ컯Ĳڴʱ˿̶֣Ҳ³


1173 
ڶʣ˵ɢʱķȻڼ
콫½ڶ۵ĴܻᵱȻ޴棬ν˵ҲʵܻȨɼĴ
ʱ˿̣ܳȴУĿƽؿеľڶҲʲôȵĴʩƺȫľڶʱ⵹Ӱ֮£Ԫʧȥ˵
ʱķݣڶϵ״̬ڷɿ쵹ˣŨ˵ȫɢһϼʣܿڶͻ·صǻ俪ʼ֮ǰӡ
άⷬҲЩżˣ˵һʳ˵ޱȵҪʱʲôܽޱȾ޴ʧ
ʲôܣǲһŶǿйÿ˵ĶУ֮𵴣˴ܻʳǣ
Ȼ֮˲䣬ڶΧʱ䷴ݵͻȻֹͣǵʱⳤӰþֹѾϼ˵һڶٻ۶ȥ
û˵ʱƣʱ䷴ݵĽϼһڶӿȥֻգۼڶָǧ֮ߡ
սϼ֮һԻɽꡢǳһ³С
ǰǿֲʱ䷴ݾǴûзһƺڶչܿʼӣûʲôʱ⵹Ӱ졣
ھڶ±ǰǧ֮ߺܵĵ۹ƾѹ˵ʥ֮ϣҲ˵ھڶ۵ܵ˵֮
ܵĽֱϰ˿ڶ࣬ɼǽ˵ǽһױȵߵɵĲĴܣҲʤǹǿ
ڶϺȻɽ⣬˵۳û֮У·һһεĪеɵĲɣ
Ũ嫵˵ͬһ޴ޱȵḥܹ̂һпѹ촷ۣڻھڶϵ˵Ѿʼǰʱ䷴ݵɴܽ˷
ƣ
ܳ赭дصͺһȻͻȻһ죬ǵԴЩɣͬʱԭϴվȾһѪһĳϼ
ǰе֮Ȼ޴棬ֻʣŨ˵ڶҲеݻʼؼ̳ȥ
ʱ䷴ݵɵĲأѲ
˵г뷨ǲ˽ղʲôֻ֪ոӴ˵ӦǺһĽ棬ڽǲ֪ġ
ʦ㲻״λȴǽеǴν濴һ˵Ŀ¹ľѣޱȡ
ڸղţ˵صʱûӣ׼ȷ˵ûлܣֻǱسܹ
ܻ˵ɵĲҲ޷ܣڶ̶̵һ˲䣬ɾ˵ĳ֮»촷ۡ
ɵĲĴܾȻӲײ촷ۣǽѹƵģɸܡضûУµʵľѡ
ҺµܲһˣһܹʱãݶԻıĸ֣벻ı仯
ѹĲܳУǾڶ˵ܹ˵֮ޱǿġ
ʱǡܵǻ䣬˵Ϊʢʱ̣ټϾڶĻӴ˵һƿµĲΡ
ɲĳ˵УҲĳ֮£Ǳܻʳѹˣɾ͵˵Ƴ٣𣬲ڣ
¡¡
һ춯صĺУڶ˵ؼ̳֮ϣ֮ڷŽ⣬һɫҺ壬Ѥޱȡ
˵ȻڶҺˣԭʮõڼŨǿ֮󣬲ʵ廯ھڶĻ֮ȻѾҺˣʵǲ˼顣
ɣӭµǻ
ܳиʱͼڶɽ⣬ϼάܻ˽һϣʵΪǿһΣӽӽ
µ񣬵ǻѾɣֿܳ˿գ֪ղɵϮֻǰ࣬϶иҵĹ
ھڶѾλ˵ҲѾͣ޷ٱղµĹˡ
ȻܳиоԼʶһгޱĹââ֮з·Ǵߴ䣬ж̺һأʱ޴ѹָоӿͷ


1174 ͨ
ŹâҫŹԣ޴Ŀռǰնѹžž죬ֱɽ׹˴֮УֱӾˡ
ŹâϢܳиоʮֵϤ翺嫣·ߴ磬ѹ棬ǾϢŹâǾƬ
ܳжʱеһͷƤ飬һ亹ʱ˿ƬͻȻ֣Ŀ˭ôȻԶھڶλ˵Ѿ޷ղˡ
ԻסһöƬʱĩȻ֣ӰԻ·ǧ罵٣ֱӾͺеŹâײһ
λƬıĩִƵ̫һǴϹ֮Ĺš
̫һڳֵʱϹ֮ͥǰ֪أҲһսҲһƬ
λȻϵþƬȴǸ֪Щâ֮âչֳϢǸеļ¡
𡢺ͨҲ֣ͼЩâס𶼸еļµĿǽǽһ춯صֽ١
֣һϹ۽֮ʱĳ𺳵ģȫͬĴӰԻȫ赲ŹâĽ䡣
Źâλĵֵס֮Ѿ˾ֹ״̬䣬ܸܳоЩ̫ԾȻʱ֣϶̣ôô򵥾ͱֵס
еĽսڼӰ֮;Ƭײ˺ѳһռѷ죬ЩѷͨߴȻͬ棬ֳŹֵľ
;ƬĽȻѿռѷ棬뱾ȻͬĵϷ֣δ֤ʿеʮֵĲʡ
֮ͬĵϷǴڲģֲдСеĽͬҲеȫͬ෴
ʿֻڽػ֮󣬲ܹܹԵػв죬ԼյֶνӶĲͬ
֮ϵĿռѷԽԽ࣬ϢҲԽԽŨָɫʳ֮УܻʳǷ·Ǳʱա
ʹòſ⣬ЩʦԼʦµʿ֣ǱĵϷӰ졣
¡
ͻȻһ죬һռѷȻֱӾͱһ޴ޱȵĺɫնȻʮǿϢӿ
ֻǺɫն֮ںӿаޱȵϢ֣ʮͨռѷ
ʮͷɲޣǵ˼ٱҰɣϳűɫۼףڵ˫ᣬϳʮĶ۾ͣ˻ɱ¾Ϣ
һʻ˵磬ܱһˣ
Ϊ׵һͷ޸ܵŨԪԼĵϷͷ̰ǣ޲ھͰɸɾ
ЩҲð⣬ԪʢĴǧʳεҲδҵһû뵽ֻǴͨһżȻֵĿռѷ죬ôһ͡
ħͨķ棿ĩ𿴵Щ֮ɫ΢䣬û˿ԥ̧־Щ޵ȡ
ĩ֮ԻֻһȻɫĩ˹âЩ֣ʮͷϢ轵ת˲֮ͱͨĶȻͱƬನ촷ۡ
ħܳеüͷҲѵ庮߹ģ̫ʱŰħѵǲûʧȥ棿
¡
䣡
ܳжħĳֶеɲʱٴĺǽϵ𣬷·綼Ҫһ
ܳգʮϰٸ޴ڿնӳУ֮ǿնΪֹ׶磬޾ĻϢӿΪʲôʱ򹥻۫ˡ
ΪǸͲҪԽ٣ͲҪֻҪܵĵǻƻ˾ˣǰϮЩ壬ֻΪǻǰļѡ
Ƭʼܹͨ磬ܹ棬赲Ƭʱռѷ첻磬ͬʱĴǧ棡
ʱƬͳý飬ֻҪռѷ˺ܹٵ֮У
ԪвԼǿ飬ϰٸڿն˺ռѷͨ
ģѵͲ»ٵ磿
ܳиоЩն¶ǿϢ̲סƿڴղֻʶ̽˶ʮնͷʮɣԼʮɡ


1175 ɣ
һǧһǺеɴܲ࣬ܶǧǺûɼĴܣⷶΧǻһǾȫͬˡ
ڵΪԡסĴǧǺӣһ׼ڣǧ磬ǺӣһǺ֮кǵǧڡ
һΧôɴܵԲ٣пܻõ󣬶ͨϰٸͬ棡
ЩնǸոճ֣Ѿʮɣϰɽ٣ֲǼλ˶оһľս
ʱƣٵ齫ԽԽ࣬ˣ֮ϵĿռѷɲֹһ飬֯ӣǧ
ЩռѷҲȫ򿪣棬Ǻֱ룬ʿȻǿᣬͬʱǧڲͬɼܣͲֵܵס
ˣ֮ǾƬסͬʱ޸Щռѷ죬סЩͨĿն͸Լ齵١
λҲʱûȥЩ飬ǽ߾ȫչӰͼƬס
ֻڸԴϵܹ׵˽ɱ֮ġ
Ȼλȫ֣ҪôӰѹƬʱȴܵĳǣҪ֮С
ҪƬջˣܳеļ״΢΢һ㶣ͬʱͻȻһ뷨ȻЩƬܹٻأǲǴƬʵѾƳ˷
ƬǷĻܳе΢΢һΣԭһ߻ıѾȻ֮С
ܳнʶƬϣԻȻ䱦ǮĵӰ

룬һȺɽ֮䣬ƺ֮۵Ĺڣһ޴ĹĻ֮ǰ
ɷֱǰ塢Գ塢峤ɵ岽ľܣĻֳľǴʱ۫ʳǡ
Цλ͵ܣǿЩɫǲҲ̶ðһٶն߳пһٸ˰ɣ¿۫ôǻôǻͳ
ǺֶΣһԵĽ̾þƬͨϵûκδ۾ܹЩƻϵĵǻ䣬ư
٣ЩˡԳЦһ˵ջؾƬĻôЩնѸٱıԴ޸
ڵٶοʱٵɹƻٸϣӦûǧܼǳ׵ˡ
ǻ䵱⵽ٶɣǧǰ֣Ǿ춯ص飬ܿͻ½֪
ܹûʲôʧ½Щȫ𣬷۫ϵȻỬ䵽͵㣬Ժ¼ִƻȨҲδжĺ
ڰ֮û¼ûʲôĻʳȫ˵ʵĻʳ֮У˻ѪͲֺ壬ĿҲʹﵽˡ
ЩߣɲȥܣԭġĮϽĵطƬĵ㹻Щ֮ˡ
ֻҪǲ壬׼ȷ׽ֻҪȥԼȺǾûȤЩɡ
οЩƴ֮£ٶܲʣʮдòȥġ
ϾÿɶܹʿһһŽЩõķֻ߽ףٲְ˽ףһЩõķࡣ
ЩεɣЩ˶ǣ˵ûʲôǣ޷ε飬ȫƾԼԼͨǸͲڷĸ
Щɵ״̬۫Щÿ˶ܹʮΪɺ͵ɵʵ̫࣬Щʵûʤ㡣
ٱһھƣõؿǰĹĻЦ˻ѪִƻȨ³ǱӦʹɣɣ
ҲЦûЩѰ·˻ѪȻǻƵۣһλ岻ھ͸һѵ
Ӧû᳤ˡԳЦһҪָŹĻ弸䣬ͻȻɫ䣬ŵ˵ԳǿƬˣҺ֮ϵжˣ


1176 ǿ
Ƭʧȥϵˣ
ͽһ㶣ЩƬ˵൱ھļϰķôͻȻʧȥϵ
ڰͽɻʱҲеԼʶͻȻһʹԭԼĶȻ֮䱻ȥһʱ䡣
ҰƬҲʧȥϵô£
ƬҲûϵˣ˭ڸǿƬҲˣ
ͽǾɲɫƬÿһƬ൱һŽҪǾƬܹݻ磬֮١
Ƭκ˵ޱ󣬲ʧıƬȻʧȥϵˣԽܡ
᲻ǱɹˣЩڲͬ棬ĳķšԳ˵ҪҪھȥ۫ǣѾƬû
ȥˡˮѾ֪˾Ƭʧȥϵԭ򣬳˵ȥҲòλˣȥҲֻԡ
ȥҲֻԣ
ԳͽԲȻԼɵ岽Ĵܣ֮µǿ֮һǱ𼶵ʿΧҲбİգô˵ôܾ׵ԣ
ۺŭΣָָǰĹĻгֵһӰ˵ƬʧȥϵΪˣǻȥ۫ǣ
Գͽ˹Ļʱξ鸴ӵؿŹĻгֵǵӰŭ־ռǵġ
۷ᣬӢΰ·𳬰֮ϣ棬ִһдתؽˣǵǿĴڣûκܹ࿹⣡
ͥ졢һˡʴϵۣλţܹʵĳƺֻһ֮ǿ
޷ʶһ֤¾
λ仰ʵдգһǰ˭֪ʲôˣֱ̫ɽۻ٣ԾԵʵѹ𼶵ǿʱźճǿ󵽲˼ʵֱӰѽ۷ۻ𣬴֮˲֪һλǿߴڡ
û˸ȥλޱǿ𣬾нɳ֣λǰҲȻҪϹϾ
ӹĻֵľƬѾȫŹбš
ҪȥѾƬͱҪֱ˭ȥ˭ȥûܣû˸ңȥ˵Ļֻ·һֻ￴Ŷѡ
Եʵͬǵ蹵ͲܿԽֻҪӽΣգԶԶģԼôĶ֪
ƬȻҪԼҪԼֻѡ֮ⱻ
ôȥ𣿡ܻ˵̫ݾȻѵǿ̶ֳȣ
õһ̫ܹһ̶Ͽδ֣Ҷ켣ݣΪǿ
ǰȷʵʩļƻΪμƻܹԲɣȴû뵽ǳĲ
ˣ۲ĲֱӹرĻصԼλϣĿȥˡ
Գͽƣɫ࣬ĽȫǵԤϣһ֣еļƻ˲̣ȫû˳ɹĿܡ
Ǿǿʵƣһ򷨣ֻҪʵ㹻ǿǧıƶá

컯ܳеһ֮գգۼ޽ռѷȫ޸
飬޹ʷ磬ﵱܳкƴϵǧÿȻնһԯ⡣
¡¡
ݺأɨ˻ģ˵֮䣬ױȵĿܣֱĨɱһɣɵؾһȺϡ
ٶɵʵǿӲ˵ΪҲǵ͵úܣһٶֻ൱ɵһոϸԪĲΣ춼ٲˣûʲôͨ
ڴԻ״̬ܳ˵εǻֿ𣬸ղնһȫֻɵһɵ
ɼˣһնϰɵ׳ٻǸڳԾ޴ĳЩɺ͵Լһ硣
ԼϵĻߡͳʥֻǶԷһ֮΢ѡ
궼㣬ΪǿĽ֮£Լ궼ڡ


1177 䶨
ˣλ֮µǿ߸һ֣ʩչױȵĿܣһһ֮»ҷ
˶ͣĶ𾪲ѵؿǵ֮ϵӰú޲ھ͹ΰݣλҲ̾ѡ
ȻղʩչĹǿ󣬵ȴǡôǿҲҷΧҲǼ㣬ֱӸϰɡ
λܹﵽֹͬʱһǻģǼԯйأЩͬڴ˷ɣ˵ʥżǿĸӦ
ʱʣµһٶɺЩɶǾֲѣ˼Ļ⣬ͲӦΪһʱ̰Խռѷ磬ǿʵ̫ˣ
ЩڸԵݵλʮֵĲвִһǺǳĴܣһܹ֮ˣܶΪԼѾﵽĶ㡣
һżȻ£һռѷĳָǰϣѷ͸¶Ϣȷѷһһޱߵ磡
ԪӯƣǴδܹϣǶߣǶޡ˵һ綼żջġ
ΪˣЩͬǿ鶼ͬһѡ񣬿ռȻӶô
Ȼû뵽ȴǵĸͲһӶʢ磬ٽجΣղһûĽɫ⳹شǵĻ롣
̫ǿˣǿ˲˼ĳ̶ȣԼǵûӶôĿܣܷסԼδ֪
Ȼܳ鵭Įؿʣµһٶɱ⣬˵ٹϢǿͨҪʧˡ
˻һʱЩɸе붼û룬ֱӾͻݹɽ˿ն֮УȡڵһʱӻԼ硣
̫ˣٴĻԵҲǿĴ򣬵ӶľѰ·
ʵЩܵвߵ˵ĲĴڣܳоԻ֮Ҳ޷ǿ࿹⡣
ǰһնϰĳʵ̫ˣЩĲɶЩľսֱܳеĹ
Ϣ֮֮ϵڿնȫʧЩɴҲصԼڵ磬һЩûжߡ
ڻʣٶûüռͨ֮⻹ʮͷûʲôǵޣûʲô־ĸȻҲܡ
Щдãʮͷ޾ʹͥȥˡܳе˵һ䣬̧һץоͿٳһ磬ʮͷɵڶ޽Ȼ㲽̤ȥ
̤ܳƲ֮ȥԼΣȻ˲ƻؼ̳ϣͬʱջǵ˶ĿĻ
ֻߵά˵𣬷λֽ֪٣Щʵǿɶ
ȷɶԺһս΢΢ףȻָָ˵ڻҪǣЩɱ´δã̫Ĳȶԣǵߡ
ٶڲͬ磬ϵҲͬӵδ֪ĹֶΣǷ뿪֪Ҫӡ
άҲеЩͷۣʵõİ취ǰЩɹѺҪѺٶɣҪճһСЩ˷Ѱ
ףʦ棬ЩɾͽðɡܳͻȻǰһ˵ҵιޱߣһ棬װɡ
ɣԲͬ磬Ųͬͬϵܹ֪Ϣ¼⽫һʶôĲƸܳ͸оʮֵļ
άҲ֪ܳпε飬鲻ӦȻܳдһӣͰ˵ս֮С
֮ǿգ޾ԴС˵棬Щ̽ġ˵ѾһõĽˡ
һϵеıʣܻʳĵǻǳ䶨ȨӴȹ̣άӽΪԭһľܻʵۡ
һεĵǻעҪʷ̣Ϯͨᣬ齵٣ϰ䣬־ǰ޹˺ߡ
˵µĻʳģϾܹôɼĵˣɲÿʳġ
ģ˭˰һİ˵ҪֻҪʤȫͿˡ
ǻʮܳоͺҶBһ뿪۫ȥѾ쵽ιʱˡ


1178 ⵺ֽ
⵺ǵĽɸ֪ܳеĵط˵дԵнι
ι˵鱦ĵҲǽؽ̵ĵ޾Զ֮ǰͨ鱦С
ҶBڻԵɺϽһαιһˡ¾ɽΪڰʽʱþɽ˻һܳк̽ιΪʣµ
ɽ͡ɽ
ʵҶB̽ιܳо֪ιʱ͵صҲǰʥ˵鱦֮ء
鱦֮һʥˣս˵ٲĥ㲻ĻԪ޼޽ɣ
ǲߣνĴͨ鱦Ҳ죬ʥ˵еǵУǳΧĵط
ҶBй̽ιľ飬ܳҲõĴ㣬ֻҪвԣ̾ʹܡ
ȻҲȫܷգܳбûΪлһʧ
ϾԵΣգҪáɽɽ񹦣ֲð˿ķգôõ飿

ʱܳкҶBѾ˶⵺ʣµ˶Բת˲ʱѣڽιδ˾ʹ⵺ס
⵺ѾԶˣ½һʮҲСԲϳвɫĹâ䣬йڿУʶ⵺
⵺ϴһĹң֮⻹һЩţǿҲǹʦ˵״̬Ƚƽȡ
⵺ֻʦܳкҶBλʦĵ̾;˻ĸ߲㣬Լǿš
ܳкҶBʼδ飬ǲûпԼΪڽӽ⵺ʱͱϵ˷ˡ
ٽ⵺ʱ򣬾ͼʦƺƴ̶ǰӭˡܳкҶBڸеĪȻϡͿ⵺̧Ρ
ȵ⵺֮ܳкҶB˲֪ԭǻһ鷳Ҫʦܹɻ⵺ֻʦͷʹʱˣôʦ
Ǻò׵ģԿˣ⵺ʦȻǻúдͻȻ뿪
ʳ֮УڵʦڴϯܳкҶBڽӷϴʲôǱȽϺ̸ģⶫ֮Ҳ⡣
վʢȴܳкҶBҲֱӾֻܾλ⵺ʦ˵֮ˡ
ｻ֮䣬Цʱ˿ܵλʦǰʵ֮£λʦʩԮ֣⵺к񱨡
λʦҲ˵غ⵺ĴΪ˲ʹ⵺ֻڴ֮УλʦҪܾ֮λҪʲôҪ󡣡
ܳ˵λ˵һ˵ʲô飿ܼȻܾвǴӦæҲûʲôô
ҶBҲ˵λ˵¹غ⵺Ҳûио⵺ʲôΣյϢֽ֪ǴӺζ
ϼ˵Щ촹ϼԹ֮û֪ǴӺζǿ߶޷̽ɾڰǰżȻϼܡ
ʲôܣܳȤʵҶBҲ¶˺ɫ
⵺ϿմĲϼǶһЩ伮пƺھĴٽ֮ͻȻ⵺Ͽյġ
ܶǿߵΣӶйٵ飬һ񣬻̽鵽ϼЧˣ
ϼ֮һ硣Ϲһ˿֣˵һޱȲƵ磬˻Ϣϼ֮о޴Ŀն
ʦҲ˵Щն֪ʲôʱֵģѾٽǸĻϢͨն⵺ǷԲڽԴ
ܳ⵺ʦ˼ȻǶԻ̽ϼЩɻ󣬵ǵͷ˵Ȼ¹⵺飬Ȼܾ뽫ϼϽǿһ磬Ǿȥϼ֮һ̽
ʱеĽιʱ䣬ܳҲżǰȥȰ⵺鷳Ҳ١
ϼϵ飬ȻӦֱӾͰѼ̽ܳУźһΪ˵Ŀͷ
ҹʱ֣ĻϵϼԽѤճһĻܳöЦBڣ˵ʦĻм棬Ǽ٣


1179 罣
ּ߷֣ʵʵŵġҶBǳЦϲϼصĲƲ٣ֻҪǵ̾ܿ࣬ҲûбҪһƭǡ
ܳ΢΢ף˵ȷˣӦʵڣǷ⵺вͲȷˣʦҲδΪ⵺
ܳС֮ĶȾ֮⣬֪֪治֪ģ֮ĲޣӦö࿼һЩܲŶԡ
СʿҶBܳеߣ˵˵ǲϼеĲ᲻ͽιйأ
ιܳ΢΢һ㶣ʶؾҡͷЦǿʥ֮أٲĥĻԪôܺʲô糶Ϲϵ
ǵ˴ʱܳеﲻһЩ²⣬ʥĴʧʱѾ̫ˡ
Ϻ񹦴֤kǵȷڹǵkĺۼ֮٣˭֪kʲôʱʧģΪʲôʧ
ֻ˵ǲ֪ôԶʱһȷ֮սΪҵĴսôǻԪҲδܹ
ǲҪ˼ˣǿ鱦ĵܳҡҡͷԼղǸµĲѹ˵Ӧòйذɣʥ˵ٲôֲƵ糶Ϲϵ
ţ⵹ҲǡҶBڵ˵ͷ˵ҪʦһжˣʱȻܹǲĿ
ʦƶδǻǶЩ׼ɡܳ˵õʱֲ׼ӦԱιΣ׼
ӦˡҶB΢ЦǽһЩر͵ҩɡ

һص֮Уʦ£ص֮вؽƣ⵺ȫĵط
£Ҫôʦɲһˡһʦ֪ܳкҶBڵݣмɵ
һʦҲ˵ǰ£˵ıǣλλ۷ҪҪȡ
ʲôʦĻ˵伮أؾһÿֻ죬Ѿȥ죬ץȥǣǻʱȥѰʦ𣿡
ǵʲôʵ̫ˡʦǶܳкҶBɵޱȣ̫֡
ѵ֤ĻԵ𣿡ˮ˵ǿǻؾ˵޾ԶǰϴĲֵ
ȻѾƣŷĻԵδˣѵǻܵȵһ겻ɣ
һꣿǾԲܵģ֤ҲǧԪûܹٵһꡣ
һ̫ãֻ⳯Ϧˣ
ʦüᶨһۣ˵ͷȻԻ˵ǾͲһɣվͰձµ˼ж
ɫʱͻ΢Ц֪λʦ벻ģǿ͵ĴԵôܾʹ˷Źվλˣ³֮ǹֺô
ҵҳۡʦ˵Ҫ¶ൣǣҲֻǸ°Сæѡ
ֿ͵һŸ뿪صȵǸԶ˶Է֮ɫЩ䣬̺ɱ⡣

峿ܳкҶBھ͸滪ʦ⵺ϿյĲϼ
Ȼϼ֮绪˵޴ޱȵĿնᴩ񷣬ͨһƵ硣
ǿޱȵĻڲϼ֮мЩǲϢնչ¶ģһ˿Ϣܲ˿µնƸûǺεȿµֽ١
ܳмû΢΢һ壬Ϊ⴦̫ΣգΪϢһʶĸо
СʿûиоϢЩϤҶBڵͨʶѶܳеԺȻҲкܳͬĸо
ȷЩ񣬵ȴǶǣͬһֶһֱʽܳǲƵ磬ɫޱأղŵķ򳬳Ԥϡ
ܳкҶBڵ״ΪǱǿĻˣɲҪͷʲôӣæ˵λõģҪɱ⵺λʦ־ͺãλֻտʣµնͺãʲôΣյġ
ǾͱºλʦˡܳӦһ䣬ǷЩӿն洦ϢϣֻϢʵ̫ϤˣնۻĹ
ǵɽĽһĻ罣


1180 
ɽĻ罣мǿɱ⣬Ա֮Ϊɱ¾ĻϢԵƽ࣬Ȼֽµƻɲֺ
ٵأкɣܳ˿еĻϢܹЩ飬Ѳĺͽιйزɣ
ôأǿǻԪʥ˵ĵٲĥʥأôһйأš
ûйϵôָνϢΪλɽеĻɱ¾ôƣ
ܳиеɲʱʶǾ޾ǸӦʲôȻһ˿仯
ŽϷԭһƬհȴǱһ㵭⸲ǣ漴˸ʧֻһȱͼ͵Ϸһڳֵһ˲ʧˡ
ʦʦôˣ˼ܳУȻ˵ʦղʲôأԣ
ҶBһֱܳеߣ΢Ц˵Сʿղնİ취𣿡
ܳʶղԼΪľ罣ĳֶʧҶBڵĻ֮Ժ֮ͷһתֱӾ򻪹˵ղҵȷ뵽һֽնİ취
նİ취סˣնǲĻϢ£ʦҪν
ȻͲܹܳЩնϢԿռƻԵģֲܶʦôа취
ʦҲһĲţʦʲôʵԶǵ˰һǿʦҲܽϢײĿռָԭ״
ܳпʦ뷨⣬һָһ˿֮棬Цλϵô
ʦû֮ǿ伮صڼܳһ˿֮΢΢һ㶣Ȼɫ䣬ԶȻܹ֮
ʼس֮ʱȶķıԴ֮һֻ֮һ˿Ҳܹ𻵵Ŀռظԭ״
ֻ֮ڴǧոյһЩγɵǳһЩ΢Сļʳ֣ھȻԶ赭дʦеʮֵš
ò˵ԭʵ̫Զˣʦûԭ˽⣬Ƕܳеݺʵֻһµĸܹ֪֮
λϵôˡܳпŻʦı飬΢΢ЦȻˣǾ֮ЩնϰɣֹܹǻϢ⵺ֽ١
Ȳܰնϡ֣ʲôЦڵЩն֣ȻȡϢһһεĻؾھͰѿնϵĵ
ŶΪβܰѿնϣҶBںȻ˹ɫʮֺ棬Ի˵²뱣⵺𣿰ѿնѵһܺõİ취𣿡
ϿնֻȨ֮ƶѡҡͷ˵ϢжôǿҲˣڶ˿նò˶೤ʱҲᱻ忪ܴԴͷϽ⡣
ǱµĴǣܳʵ۾΢΢һУѾЩ׻ľͼˡ
ȡеĻϢɫ˵ֻȽⷽеĻϢȡÿռڳܻ֮ĳȻٶնܹ⵺
ǻϢǿҪβܹȡܳü˵۾Ѿкậ⻪ȫں˵˵վϢǽɽҲ˿ڳԡ
õĵġ΢Ц½뱾ͿˣλֻһλʦһʱסǿնˣȥȡǻϢǲΣյġ
ȻܳѾ֪ҪʲôˣΪ˱⵺ʵͼıؾ֮еĻϢȻͼıӦҲֻǴӿնɢһ˿ϢѣԼ˵վеĻϢ
ĻϢ֮࣬ǿƥȻ罣ֻҪϸ΢һƣܹնɣ⻪жǿͨŸҴԲѵ˵ҪЩϢȫվ
ҾֻȡһƻϢɢǹʦ˵Ҳ죬ƱҪĴۣȻԼôֻˡ
ܳЦ⻪ƲԼҶBˣλʦƵУûϢļƷ


1181 ̹ᦣ
ܳѾʶ˻ƣûеƣϾڻûʵʩжôǰҲЩ
֮⻹һԭǾܳҲҪ̽һؾǷĺͽйأغԪʥ˵ϢݶԲܾŹ
Ȼܳп϶ֱӺͲĻϢӴޱΣյĶҪԶ룬ֻҪŻ̽һǲϢͺá
Ƭ֮͸ն͸ϢԽŨ񱩵Ļ֮мʱпܽЩնϳ׳塣
״ɫ΢΢һ䣬æ˵һֻϢҪˣǱҪڻϢ֮䣬նһ϶ȻȡƽһЩĻϢ
ܳɫصǿնֳĲ羰󣬳˵µ˼ǡھͿʼԭȵļƻȡϢ
ûͷ˵²˳٣ǵʱ䲻ˣʦҶʦ˷ֱտϷĿնͶնһʦֵ˿ɺã
ԡܳкҶBڶ˵ͷѾ֪˻ƣȥտĸնǶʮֵľ衣
ʦԭǺͻһģȻҲʲô飬ǿֻܹӷѪܳкҶB˶ѡ
Ȼ˵ļƻѪܳкҶBǿʦȻǿѪ֮ȥȡǿĻ֮
ʦ֪˵Ѫ֮ˣͬҲȵȡ֮ʱ˽ᱻѪʣ
ڻͼûȫ¶һжţܳкҶBڷֱɵ˱ϷĿն֮¡
ʦҲֱɵͶĿն֮£ʼתĥмĻ֮άϵȶ
ĸĿնõά֮󣬻ɵķ봦ǵն֮£ȻɫصؽԼ̧ȫС˽ӽֻһߵĵط
ɵնĵطǰ͸ϼûʲôЧģоԼֱӾܹľ
ϾܹõһƻϢˣĸԴһеĳʼֻҪܹо͸ܹ֪һУ
ǻԻϢ˽⣬ϢԺĸ֤Ժ̡
뵽ԺԼ֤ӣͲһ󼤶ȣѾʱ򣬳ɰڴһ٣Բܻҳ
𣡡ͺһͬʱԼķϷһ㣬ȻֱӾͰϵ棬˼ȥ
ͬʱʩչطʼɢǸϵϵɢĿն֮С
ǣܿܳкҶBڻʦ֣ԼտĿնƺģһЩӵеǿģɢĻҲСˡ
ֶΣ⵹ܳкҶBڸеЩ⣬û뵽Ȼֻܹطܹϡ
նϱٽ֮󣬴ĻϢԽǿ󣬲ڲϳռ䣬ò˶þͻնϡ
ȻΪľǳ׻ٵնϣǴ㽫ȨƿԼռϱԶơ
ܳеĺҶBڼⷬΣɫԽأȻѾѿռܵ͵ĳ̶ȣȴûмȥܾļˡ
̶ȣֹͣǲʱĻϢԼϣǾͬǽˮ޷ƣȫɲѡ
ҲԭļƻԱҪԼֽŲֱǿ񱩵ĻϢ
Ϊ˱ķӦþҪʼѪˣһǿ͸ͼܳкҶBڰͬʱʦҲԼˡ
£ҪʲôʦŵؿŻֲѵغ£㹥˰ɡ
ûйֱܳ˽˵ͬѪ֮УûҪǻ
ԭͿ˱ı㡣һ漴һЦ˵ΣǲһѣѪ
һȣʦֱӾͻѪ˻УȻͼһģ϶ʱ飬ϢȻ
ֱǿ񱩵ĻϢܳвɴʧɫȻҪ㿪ʱȴǻϢֳ֮һƸǸᦷᦵӰ
츫̹ᦣܳʶغ˳


1182 ֮ϣ̫
̹ᦣԪʼ
֮УϢޱǿĻӿƺҪض״ݻ١ֲУܳеҰͻȻһ·֮ǰӰ
һƸǸᦷᦵáӡϢΧƣϲڻϢ֮⣬ʱ⡢աʡ˸ʱʱޡ
ܳвûм̹ᦣҲ֪̹ʲôӣӰʱȻȻľ֪ʲô
д˵̹̹ٵصҲд˵Ԫʼ̹̹ᦻ츫ٵأԪ档
񻰴˵˵硣һ㣬̹һǿȷġ
ǿٵ֮ݺ֮ǻԪ޼޽ɶܹ֮磬Ԫеǿû֮һ
̹ôѵƬռ̹ٳģ̹ᦵӰǵ
ܳиоԼԴҪըˣ˺ëէԭֻ̽һⷽռǲǺͼĽιйϵȴû뵽Ȼ̹ᦵӰ
ܹٵصᦼֻһӰҲܹ״ݻκβླľĲܣҲ޷̹Ӱһ
֮޴ԪԴĿʼһĸڣκδܹ֮ġ
Ϊʲô̹ᦻطܳҪŭ𣬵˸Ļʱȴ޷޷κѹʶ˼ά޷ת
̹ᦵӰǰܳиоԼСľһֻϣ϶磬ϻѨѣˣ޷ء
̫ǿˣ̹ᦵֻ֮ǰһӰҲǿ˿ֲܣ
ѹ޾ûм̹εͲƴܹģϣı˭ܹƳף
Ϣ֮֮У̹ظسÿһ˲л翪ɣ̫תԻ濪ٵľ漴ҡΣռɢ·һ֮ŷʦ˲ͱնޣ׵Ĳڡ
⹥ֱʱⳤӵʦӵеĺۼȫĨȥˣ
ֲױȣֻܳ뵽Ĵ̹ˣͷ֮䣬ʶе޾ͻȻһ£Ž֮ϵ⡣
ͬʱǵ֮ܳкҶBڹ˹ܹ˲ݻǧĿ¹ʱȴʦ⹥ޱȵûйֺȫ˵ϡ
ɣ
̹Ӱ֮ǲҲҪ䵱
ʱܳеҶBû˰ôڵʵͲ˿Ŀܡ
ͷѳֻ֣ǰһ㣬֮ޣȫĨȥһдںۼ
ǵ֮⼴ܳкҶBڵʱܳеüĴͻȻһޱ貵Ľ⣬޾׾ŽϷĿհǳһĵϷھƷ֮ϵ
ɳ֣УǴĻռһ·𸲸һʱ⡢աʵ̫ͼܳеüʶ˳
̫գʱͣ٣̣նᣬʾֹ̫ͼΪһţܳкҶBڵǰǵ̹ӰĹĻ֮⵲סˡ
֮ϼǧͨճѵ˰·磬ԳıԴһз
㣬Ǳ˰ţ̫ͼ̫
̫ͼֵ˲䣬ܳкҶBھͻָɣ˲ûߣǴޱ𾪵ؿǰ˰š
ҶB𾪵ǾȻжܹס̹ᦵĹܳȴھ޾ϾȻ̫ͼϣһǴ״̬ġھŽ֮ϵƬкܴһֿհףѵҲ̫ͼͬƷ׵
Ž׵ļ¾ǾǿľĽԶླľڳֵ̫ͼھƷ֮ϣʲôĲΣ
ܳ޷ȥжϣ֮ûκһܹжϣһȷϣǾһߡռĲΣ
̹ӰĹ̫ͼֵȴûбɢǵ֮⾹Խ˱˰Զȥ֮ʱֻ¡һ֮⽫նֳһ硣


1183 Ƭ
֮գֻǿռѷ֮гֽϲãϢ֣һƬɽӣ¡
ǽҶBھȲѵ˵͸տ֮ľǿռѷ֮ʾɽȥĽ
Ȼġ̹ᦵӰաܳеɫŹ֣ǰûķʽûȻķʽ
ԶĿռѷŽĹâҫԽԽ󣬽ؾǱ֣γһȶĿռŻֻҪԽ֮žܹﴫ˵еĽι
ʵ߽񻰣
ܳкҶBڲھȥΪǰڷ쳣ޱ䣬̫ͼڶǷƵĻռи졣
ʱ̫ͼչı˰ѾնǷƵĻ춴ռ֮ϣ̹ᦵӰѾʧռʱͱһ̫ͼĵϢѹ
񱩶ҵĻϢֹ֮У·ǱһǿǿнȻͼ˰Ȼһֻһ̫ͼڻռ֮С
漴ͼ̫ͼʼת񱩶ƵĻռѸٱȶƽʱ·ڷݣռδƵ״̬仯
ֻգۼĹЩ̺żǿĻϢʧռҲȶ³ԼƬƬɽӡ
Ȼ̹ⷽᦵĹ֮±òƵĿռѽָԭ״ռ״̬Ȼָһ˿ȱϢȴûɢȥҲ˵ǰƬռȷĳնġ
ˣ
̫ͼϴѹƬռ䣬ڰ׶֯ǣǽһƬռһڰʯ
漴ĵϢӰɢΣܳʶ޾ϵĵϷҲʧ٣Ǵûгֹһ
̫ͼʧ֮ǵڰʯ䵽ܳеУ̫Ϣи֣ܹо̫ͼǿܡ
֮⣬ܳлоʯϵϢе֮Ľüͷһ˵Bڣ㿴öʯϢǲǺͽе񡣡
ȷЩƣҪСҶB΢΢ףɫص˵һһ˿ƣǽƬһƬռȷǴӽնƬ
Ƭܳеĺڰʯʶ̽УȻһ绹Ҫأұʼߣ֮ϣ
ܳипѵ˵ʥ˵Ԫ֮أȻնһƬʵ˾ȣ̶ֳȵĿҲֳֻ̹ᦵԪʼˡ
֮ǰֵǵ̹ӰϾͲѲµƬ˳Ԫʼնģɴ˿ĳԶԪʼ鱦λԪʥΪĳԭٴδ֣ս϶ʮֵļңһƬ
Ԫʼ̹ᦵ𣿡ҶBڲ֪ԪʼʲôĴڣܳеĻҲƲһЩϢ
ûܳе˵ͷ˵Ԫʼ𣬻иղ̫ͼˣ̫ⶼ鱦ͬһεĴڣϳ塣ӦΪ档
鱦ͬһεĴڡҶBڵгŨŨľ֮̾ɫ鱦λһλʲôϴڣ˵ѹ̹ᦺ̫ͼôǿҲǺĽͬľô
ǣҲǡܳ˼⣬˵̹ᦺ̫ͼƷ׶Ǿ֮ϣĽԵ۵Ļÿһľв̹ᦺ̫ͼֻĽǾ֮ϣȡ
ԭҶBԻȻҲĽеκһǼǿĽǸǳȫܹ̹ᦺ̫ͼˡ
ˣղ̹ᦹǵʱô̫ͼĵӰ֣ҶB뵽˸ղžһҽƬɺڰʯ̫ͼ̫ӵеôʱ֣
Ϊֲε֮ĳǣɣ̹Ӱ̫ͼֽ赲ܳг˼һ£˵Ҳ͵йأ̫ͼĳҲⷽԭ򡣡
ܳвҶB̫ͼֵԭĻܽ޾׵˵һϷ׾ǴͨҲԵջ
ֻҪڿڣпܱһЩͨڤڤиӦʱЩͨ߾Բʲô˼ɣ϶ֱӳ޾ףǶܳ˵ֱһ֣


1184 ʵ߽
ҶBںεȴϻۣȻܹܳеĻδ֮ٸʵ֮ˣͬʱҲܳô϶ԭġ
˵ͷ΢ЦԭӣǻӦøлλ̫ءţ˼ˣҲȥһ̽ˡ
ܳмҶBûϸʣвɳһͬʱҲ˼ΣЩʱѹ£˵ǸȥˣҲøˣһöƬоͰȫˡ
ҶBҲͷЦ⵹Ҳǣ˭뵽⵺ϾȻܹõһƬء
ƬıھƬ֮ϣӦû̫Ĳ࣬ΣյĻȫԶУʱһ¡
˵һЩ״̬Ȼͻ⣬ȥڵķٶȣľҲգۼĹ򣬺ܿ͵Ż֮ǰ
ղ⵽ռŻٳʱʮֺƴ󣬾Ȼû̽һ¡ҶBڿ˿ΧǿһˣЩ˵
ǿ̹ᦻӳĻ֮⣬˭̽飿ܳЦЦȻƣ˵ˬBڣǽȥɣǿһ񻰴˵еĽι
Ҵ㿴ŶԡҶB׵ַܳеϣӯӯһЦ˵ҿȥġ
ǾҶŮҿһιɡܳ΢ЦסҶBڵƣȻǰ̤һ̤˽Ż֮С
Ż̹նĿռѷн˸죬ȶĿռͨɲһЩϢеʱܸһֿ񱩵Ļҵĸо
ڴܳкҶBϣҲԾ˵ĸ֪УԽŻĸоֻؽͲ࣬ʶ΢΢һ֮ʱվѾתơ
ת˲֮䣬ܳкҶBھ˿ռͨȻͼһƴãǵǰ֮ٲĥ㲻Ϣ
ǽʥ˾Ԫϼ⣻ϰ࣬ɽˮһɫҰ糣سϼҵ뷼
ǲ֮ǲɫǵ¹⻪翣Դ޼ҡɹſŻ𵤣ߡ
ܳڵʱӰƷԼС˵ﶼڽιдǸʱֻһͣû뵽ԼгһվȻ̤ϽҼ߽ι
ǻԪʥ˵ĵܳо̾ѵؿǰⷽ磬ܹظо֮ȫسʱ֮ޱȾǳ
ʱϣ̫֮洦ɼĿ֮ǳɽ뻹ǿأһޱȹϺƺֵϢ
Щ滨ݣľʵȫҩƽ﷭ǧ綼δܹѰĲҩӲһ㵽ǡ
֮һʱⳤӣ˻һʱգӹȥڣȥδǿһ۾һĿöԪƵĸоͷƤ顣
⻹鱦Լؽʧ£пǾλԪʥ˴ս֮ľ
ɴ˿޾Զ֮ǰ鱦̳ʱǺʢ
ҶBڸпϲҲ˺þãϾȻĵطֻǴ˵еľɽ綼δܹ֮ȡ
ʱҲ֪鱦ĵ뵽ʲôĴڴŻὫⷽӣû뵽һλϴڵ֮ء
ʦһطʱ䳤ˣܹԭȽϻߵĵطӯǽһ鲻ɶõ鸣ء
˵ɡڵ֮ضȻȻرһеʥء
Ϲʱľɽܹ֮Ԫ֮˥ǲο˾ۺһ̶ȵԪ֮⣬ӦûλߵԭһλߵĴֱǿ˾ӻԪ˥Ч
һλٲĥ㲻ĻԪ޼޽ɵ֮ؽʲôӣڵĽͿԿһߣֵطı˵Ԫ֮ϣ
пܳƽһ飬˵ǻԪǱҪСĽУЩĵرöҪˣB֮ǰ֪ιںδ
ҶBҡҡͷ˵ϴʱ򣬻ûüѰңֱӾͱ͵˱ι⣬߽ȥ֮΢̽˼ҵˡ¾ɽȻͱͳ˽
ܳɫŹֱ֣ŵĽ鱦նĴ


1185 Ѱұι
ҶBһڽľʵ̫棬˵ûʲô̽ľԽҲֻһһѰұιĴˡ
ܿܳкҶBھͷ֣ѰҵķʽвͨģΪʵ̫ˣǼʮҲ޷֮ȡ
ҪһĿĵѰһѶȫڴ룬ʱڸͲҵ
ҽҲδǸȫĵطϾ￰һ磬ޱߣмһ㶼֡
֮⻹п̹ܲĻ֮⣬˭Ҳȷʱ̫ͼ᲻֣ûгֵĻǿ϶ǻֵС
ܳкҶBվһɽۣ֮·ɽ룬ڴ֮ǰѾ̽˺ܴһط൱ܵĽ򣬵ǳһЩĵر֮⣬ͺ
ȥˡܳг˵̫ˣôҵĻҲι
ҶBҲü壬˵ҪҪ¾ɽ;ɽϢӦһ£Ƿܹҵιĺۼ
Ҫܳа˰֣ҶB뷨˵óȻýȥӦкܴΣգܻܿýڲõսƲӦȻٹ
˵ЩΣգˣİɡҶBڿʼһ£ǲ֪ΣգֻѾԲҪһԡ
ǵܳмᶨĿֻͷϾܳеҲԸ취ҲֻһʱѪûʲôա
Bղ˵ķ̫ΣˣǸһܳóǿǰ̫ͼɺڰʯĽƬ˵ýӦϢһΣգýƬȥӦϢӦûǿԵġ
Σ𣿡ҶBڻЩģ˵᲻Ϊ̫ͼ̹ᦵϢӶ󷨽ƣ
˵ȫᡣܳ룬˵ýӦƵĿҪСܶ࣬ԻֵһԵģѾûİ취ˣֶܾܲذɡ
˵ҲǡҶB΢΢ף˵һҪӱСģֻҪв̾ͶڰʯеĽƬȫҪġ
٣ʱ϶ҪġܳЦЦ˵ȻֻĴ㣬ýƬӦϢӦò̫ķӦϾǿƬǽһ֡
̫ܳӡڰʯ˫룬ϥһ޴ʯϣͬʱ۵˺ڰʯУ̺һ˿Ϸ
ЩϷ֯ޱȣ֮Уʼ̺֮̽ϢεϢȻ̽ѰҵλϢӦǿҵġ
ʵЩеϢʮֵӣֻеλϢǼʲôӵĶУ׵磬ľ΢ۿĶ̬仯ܳеԺС
ҪӺ嫵ϢУɸѡһλҲǼѵģǴһǺҵһضĺǣʵ̫ˡ
ܳúڰʯӦеĵϷʱڰʯҲȻı䣬ڲĽƬݻڽз츲صı仯
Ƭ֮ܳдӵϢ˳ҡҡͷ̾˿˵ȻûʲôΣգдϢ̫ˡţڰʯô£
ܳ˵ŵʱֻƵĺڰʯͻȻ΢΢һĿ⿴ʱöڰʯϾͳּҫ۵ȣ׵ѵڰʯܵ˽ԪϢ˱仯
ڰʯ״̬ܲǳʲô仯ܳԥһ¾̽ʶ˺ڰʯƬݻĹ羡۵ס
ܳеڶο磬Ǻ֮ǰһȫͬˣɽȫ仯ģвֵطǰ̽
ʯڽϢ֮ڲĿռֱӾͱ˵ͼɣܳеɻʶ̽ⷽڰʯݻ硣
ͬʱܳҲڶԼǰ߹ĵطȻƬıȫ֮ǰ̽ĵطȫһģһƬ΢СĽ
ܳеʶɵؾͰ΢Сеĵξաۡףܿҵ˱ιڵĵص㣬ȻҶB˵ڴ˴ǧﴦι
ҵˣҶBʾ㵣ȻǾϲ˵öڰʯҵ˱ιλã


1186 Լӡ
ǧľ룬ڹޱߵĽ˵̫Զ
Ԫ֮ܳкҶBڵķٶܵ˼ѹƣֻ൱۾ʿķٶȡ
㶯˰˽׷Ҳֻ൱徳ҪԽôԶľ뻹ҪòʱģҿСͼ֣򻹲֪ҪҶòܹѰι
ۻ⣬ѸٴУڷܹ·ãϵĴأɽ֮϶һ˿ŲϢңң˴е𺳡
Ǵ˵еĽޱߣϲֻ࣬ǿϧѾûľˡܳипѵ˵
ĻǰӣҲط˰ɡҶB΢ЦǰܳιĴ˵֪˵ʲô
˵ҲǡܳЦû˭뵽ԼгһܹڽϿհɣǻԪʥ˵ĵţʲô
ͣ˿ûмǰԶһɸɽӳܳеУڳɽ֮߷壬Χããɽ״ƺӦֻ߶ȡ
ɽû˺նһƵģһ޴⻪ƽ̨滹˸ΧҲЩ΢Ť
ڱ𴦣Ťʲô󣬵ǽԪʥ֮أʱȾɽ绹ҪߵĵطȻýڵŤˣʲô
᲻ĽؽĺۼҶBڵɫ˵ܸһΣյĸоҪƹȥɡ
˵ĸоȷΣաָܳһ£ɫ΢΢һ䣬˵㲻ֻԼе⼫ȵĹϣ·Ѿ£ȷпĳλؽġ
ܳоƿɽΪȻ߾ҪԶһЩҲܱȥðδ֪ΣҪãڽϻǽΪϡ
ϾǣЩ֮ǰĴͨߵĶȫǿ󵽲˼ĳ̶ȣͲڵܹܵġ
ȻڷʼתƿǰɽʱɽϵĽȴͻȻŷֱҷۣó֯һν⣬˲Ұ˽׷ۡ
ܳкҶBڸӦʱ䶼ûУֻڶߺХҪǵɢ
ȵ˻عʱͷַѾʧӦǱղνݻˣǳ׵кƬˡ
ǿһ˽ںܶг֯ʥ̺˴ɵʥȻô׾ٵĴݻˣ
۱٣ǾȻû¡ܳµ˵ղʵ̫ˣνʵ̫ǿˣ˲
ֻݻǵķۣڽڲҪ졣ҶBҲЩ£ԶɽϵĽ⣬˵ղʲôֱھŽһ𣿡
Ƿֻһӡѡܳе˸֮⣬ǽĵϸУ˵ǽԼһ˿΢СϢӡһǾ˲֪꣬ʱ֮дϢӡĽԼš൱ɸɽϵһɡ
пʱܳͻȻ뵽˽Լ޾ֻǰ˽ǿ̶ֳȵķôֻǰ˽ף
޾ϵİ˽ͨİ˽кܴҲ˵һֻǵԺػ֤֤꣬ˡ
ԼѵɽǱԼնϵģҶBܳ˵Լ˺źεԶɽ壬˵òĵطɡ
пǵԼĵطܳɫؿɽһۣ˵ˣǻǾ뿪ɣû˷ֻۣշˡ
šҶBڵ˵ͷܳһͬСԶɽ壬ιڵķȥ
Զȥ֮ŽԼϢӡɽ彥ãʱɽʧǽҲ֮ɢǴδڹһ㡣

ԷٶȱϾȲϷۣҺ·ûƽԼӡˣܳкҶBҲǹʱĿĵء
ɽ֮䣬߷Ρ룬ãϣȺɽ֮䣬ȴ·бˮη𣬶̲֮µÿһɽ嶼ǰ棬̺ޱȺص
Ǳ̲֮һΰ׳ĹԪϢƣʼսᣬӹȥδ޴ڣʱⳤ֮ϣ߾ӶԪ֮ۡ
ǹ֮һңԶẉ̂ǡι֡


1187 泤
ιʥ˾񻰴˵Դͷǰ
ܳкҶBڶһۣȻһ̺˽ƬĺڰʯͬʱУڳʱӡ
뵣·ڣبŲ
ܳио̤ι˲䣬Լ˵ܵһϴ񣬳ȥ˺ʣ̥ǳ塣
ȻʱΪܳԺû̫ЧȴܹķΪ嫣ҲԽʵһ
ΪҪǣⲻ̤ι˲ı仯ѣܹþӣܳɾԼΪ޳ҲܹȻȻɱˡ
СʿҡɾˡҶBھ̾г˲˼飬Լı仯еʮֵš
ɾ壡
ܳȻѵؿߵҶBڣֻһ峺ɹ⣬ĳζƮɢòҲø룬ԽƮ죬ʱȥ
ɼǣǵ֮尡ܳоȲѵؿҶBڣ˵ڶνι˰ɣȻֱɱ˵֮壡
һʱȷǳΪ壬ֻû뵽һξȻֱӳɾ塣ҶBԼҲǾȫû뵽Ȼôɾ˵֮
һ֤ˮɵˣҪһأػ궼Զع飬ڣںϵ֮УȻ֤
ûѰʣµջҲֵˡܳи̾ȻҶBڼǰ̽
ι֮һĴղܳкҶBھõɱ䣬տյֻһЩյƺͭûʲôĳ裬˾ֱǰȥˡ
ǰһİĳȣûеƹȼԵޱȣžĹУⳤȾͷ·ףҪͨδ֪ʱ
ʥ˾֮УܳкҶBڶԼ޷κη˵ˣΨһܹõĳƷֻǿ̺ŽƬĺڰʯ
˵Ѿͬڷˣںҹ֮Ҳܹ·ֳֻȴ˵ѹĴ
ڳĳ֮У̤о˿УͬڿУڱιڸͲܷУӦǴ˴һ֡
ǽڱһֿͭʼĲǿհ׶⻬ͭ棬һУ˵ǰУܳкҶBھͷߵͭǽϿʼ־ޱȵĻƣÿһ··̺ش
·ΧеĳȣͬأĴ֯һγȫͬʱգÿ߹һǿԽǧһ㡣
һȼֱǺ棬ʱգܳھ̾ͬʱҲɻԲճ裬ѵʲôôɣ
СʿЩƣЩơҶBڵЩ㶵ؿǽϵĻƣ𾪲ѵ˵ÿһﶼʮھǧ棡
巨ܹЩڲ
ܳжʱеһͷƤ飬ǱǧﻧͥӰǿĲΣ
һоʮھǧ棬ÿһǽ϶֮ĻƣóĿͷŲ֪ٿǽڡ
ǱιδҲ̫ˣɲͨЩ棬ô棬ȼ൱Ԫˣ
ǴİΧ֮ôܳо̾ѵ˵⻹ǷͬһľBϲιʱû߹𣿡
ûСҶBҡҡͷ˵ιӦòֻһŻϴνĴβͬ߹·Ҳвͬ
ԭܳԻȻ˵ڿⳤƺ㰲ȫҲܵģǰаɡ
ڱιƺûʱĸʱֻԼʶУʮֵģֻһģĸ޷׼ļ㡣
ܳкҶBھģʱߣǽϵĻƿʼ仯ǰĻֵĵ϶ȽƽҲǺɳԵʱ
żǿǱ޾µʱݻøΪǿ󣬵ڻЧûʲô
ǽϵĻȴǱøΪʶ֮࣬ǰĻƱŵĻǶ䣬ڵĻƾʢĻ䡣
Ҳ˶ʢʱܲʼ˿ǺӣԽĽԼս
ӳһ·һеܲȻֳӳʼʢḶ́鱦壬뵽ȺĻƽҪֳʲô
һеսᣡ


1188 ͼ
ȻƱ仯˸ŵϢܳϣЩ̺ȫ˥Լ
涼û˶·𶼳ؾնʢ״ǧʱΪ˳貵ǺҲ޹⣬һһŵǳϨ𣬴ݻ˸ǡ
һɵ岽ĴдУͼѰڵǳ磬Ȼ涼˻Ǻڹ궼Ҳ飡
λɴܿʼƿȥ棬ʶʱ޿̲շɢͼõ֮ӦȻʲôûУţ
λ´߹ǧ֮ڳ׵ľʱԪҲߵͷѡصԼĹ磬һ˺硢һͬ
һ֮ʮھǧ棬ЩȫڻıԵû˿ΨбţǼռ
λɴһݣ̫ɴҪѰѰͬ࣬Ѱϣ
Ȼһ⣬ǾǸһޣ̤أ
ιʱⳤ֮ϣûʱĸڵǾǧ꣬ڱιڵ˵Ҳûʲô塣
ˣܳкҶBڼգۼͿǧı仯ľǴļǿ𺳡
ǽڻ֮У˿̫ɴʱľΣǸе𾪲ѡ
ǿɵ岽Ĵܹܰٶ죬Գ磬һԳɷƶʱ⣬ıȥôʵɴܣ
ǿڣʱ򣬾ȻʲôˣֻھսᣬһеĽ֣
һ𣬿Ǩ㵽һ棬е桭Ԫ涼ĩ֮УʱָӶݣ
ֻ˵ҪʲôΪ˵ʵΣпֵܵס̶ֳȵĩٻս᣿
ѹֵܳкҶBڵͷ˵þòƽȴڴʱһˮ˵ʶ
Ųبųԣʱɢͷ»ָʶܳкҶBʶܿ˿ȴԼѾ߳泤ȡ
ӳеһԲδʮյƣİգŶһ߸µͭԲ̨ķĵۣ·̺ռĵ
ܳкҶBСԲ̨֮ǰԲ̨һԱʶֿһζξģÿһ϶ŵ⣬˵ĸоͬѰ
ϼǰ̫ϴ񳿾оԣɢα񡭡ܳڿ⾭ĵʱ˳漴Ȼǡͥھ
ܳڵʱ򿴹塷Ƕ͡лͥںȥνġͥǵÿƪļ䣬һӾ˳
ϳͥھ˲䣬һӾͱģԲ̨ͳƶʧеһĻȣܶص񻨾ޱȡ
ܳкҶBһΪһ泤ȣ˺ܿͷֻһͨĻȣȻۣȴûʲô
ûö೤ʱߵ˻ȵľͷǰһյͭţң֮ģǡ֡
Ǳιعķ䣿ܳкҶB־ϲû뵽ô׾ҵĿĵأΨһĵǾΪι߹Ľ᲻
ϾǰҶBҵ¾ɽʱ򣬿ɲ⡰ڼȻѾȻӦ̽һ㲻С
ܳкҶBСĵؼһΧȷûʲôؽƺСƿ˷ţ̵أ΢⣬Ʊ̲ԣһһŵڷţ鼮С
ΪڱιõЩİȫЩ϶ûʲôƣҪȡĳֱþͺá
ɽ͡ɽЩ鼮
ʱѹ˼飬׼Щϵ鼮ЩɶǱιڵأ㲻ǽɵҲ϶Ǿ޽е񹦡
Ȼ˽ӴЩ鼮˲䣬ϵ΢Ȼһ£ȻͼЩϵĶȫ漴ͻ˵ɢ
ܳп΢΢һ£Цʱδ˵ǻԵţһûбٵ
ֻһҶBھϲѵ˵ڣСʿ
ܳȴûҶBڵĻƵģֻ㶵ؿղŷֵǱ飬Ͻһ鼮鼮Ѿɢ
һ淺Ƶ鼮дĸϵ֣ܳеעˡ
ʮͼ


1189 ̫
֮սУؽʮʮʣܾͲɳ˲ٵĿͷջ˷Ѿ˼ŰʮƵ
û뵽αι֮УȻܹõʮͼܹ˺磬ľǿ󷨡
СʿôˣҶBڼܳгٳûлӦȰܳߣɫǵʵû°ɣ
ûʲôֻǶⲿͼеȶѡܳлع˰ʾԼȻͽǱʮͼ΢һ£ʱ͸оһͷĿѣ
桢硢ɰȻʶһ˺꣬⡶ʮͼȻǹ澳ʿܹģҲóɾ֮о
ܳеʶĵӰѹ֮ܺõرʶܵʮϢ˺
ҶBʶͼܳе꣬ܳеɫЩ֮̾ע⵽ܳġʮͼ
һԿ鼮ܹопµϢҶB˲ܳյͼӰ죬ֱӾͶܳˡʶ뵽ͼ档
աܳгһǰҶBڣ˵лBˣȻʶ뻹Ҫʮһʱ䡣
ͼȻ֮ҵõҲ㿴ˡҶBµ˵ϾǱιأÿһ¶Ϊ׼ģǵΪ绹ǡеˡ
ȷˡܳе˵ͷʾͬȻ˵ˬBڣղ˵鼮ûбٵʲô
ҶBԽ鼮˳˵һǽ鱦塷Ĺһ̫϶鱦Ʒһ鼮ƺǽؽɵ¼˵ţԼȻͷֻƣûоݡ
鱦壬˾нؽɵ¼ܳеɫɱùŹ֮Цһ˵Bڣһָо鱦ԼĽӰˡ
ʲôӰˣҶBһ㶣漴ҡͷ˵Ӧòɣ鱦ٲĥ㲻ôҪӰˣ
⵹Ҳǡܳе˵ͷԭҲǵЦһѣûзϣȻ˿ܣֲû鼮Ҵ˵ǾȳȥɣȥȡĵطѰһ
ɽ͡ɽιҪĿģ϶ҪҵŻȥġ
߳ŵķ֮ܳкҶBһλȣû˾ŵһµĵ㣬Ϊ֮һ壬ּܿһյŻǵǰ֣ͬ

ܳкҶBڶһۣ˶Էеľϲ֮ɫǱιĵĵҩʲôƷȻǲԶ
֮кпܴսؽƵĵҩпܴ鱦Ƶɵҩ
ܳкͶҶBСļΧȷȫǰǰСش˵ĴţʱһɸΪŨĵӿ˳
˱ǣʶڣ̾͸оԼķһΣԴõǿ˵꣡
Ȼû˸еϲͱڵľŵðǱι޷У޷÷Ѿɺˡ
⳾µıιȻˣ
֮а̵أͭΪϵƣ»ڵһɸߵ󶦣ⲿ£ɽãϢɢ
Աߣȴһɫ۵İ׷ʿϥţ˷·ֹƵһǴԶʱص¯񣬴δй˿ı仯
һιĳλܣ֮ǰĽؽˣ֮϶ڵǲĴڣ
λǰǲ֪ڴ˵أǰܳкҶBڹȿڵǸ
ȻʱãҲδǰ׷۵ĵʿӦܳе뵽һ²⣬ԥһ¾̽Լʶ֪Ӵϥ֮µĵʿ
ܳп漴ҶB˵ӦһɣһλԶŽؽ˵ɡ
ʲôɣҶBҲû뵽ȻһɣȻѵ˵ؽҲӦв֮ɣkӦûԪ֮ǲŶԣΪʲô
ǹȥܳһҶBһսǿ̺˽ƬĺڰʯȻ󻺻ߵϵʿǰ
濴ϵʿ׷ͯգͰϵļһΪ󣬾˯һȫһˣһɡ
ܳע⵽һ壬Ƶ׭ףдš¡
鹬Ԫʼôι׳ŵӽö巭˸棬ϵʿţʱͫ׽ɫޱ䣬ѿڶ
̫ˣ


1190 շ
̫ˣô̫ˣ
ܳ˶סˣ𾪲ѵؿǰλϥһĽߣ񻰴˵̫Ρ̫ˡţû뵽һμλ˵еˣιУҿĻһɣ
̫ôһڱιĵֱ̫˼ˣȫ벻κԵɡ
Ԫʼµ״ӣʮ֮һ̫ŴͨϵĴڣӦǳ죬磬ܹιȥδٲΪԪôپ
˵ǱˣҲЩԣΪ̫˵ϸûа˺ۣҲܰ꣬˯һȫͲʹ
ܹ̫˺޷£˲ֱĨ˵kԪλǿϢȥп顣
˭̫ˣȺɣЩĴܣʵλǰĴڡ
Ǳι˭ְ㣡
ǡ鱦Գ֣ǵ˱ιʱ鱦ûֱӳ֣ʲôܹλԪʥ˶ŭ
ȻǰڽƬϵ̹Ӱ㣬鱦ӦúԪʼйһսǱϾʥ֮飬ܲǨŭڶԷĵӡ
鱦ֵĿܲ˵΢΢̫˵ΪʲôϢػڱιڣ
Сʿôˣ֪λ̫ˣҶBڼܳɫòЩǵ˵öд£ѵԪʼĵô
λ̫Ԫʼ״ӡܳнй̫˵Ĵ˵ҶBڽһ£Ȼ˵λڱιڣʵ˸е˼
ȷ˸е˼顣ҶBü壬̫˵ɾȲѣ漴ֿ˿ⵤΧִŵҩƿ«Ӷڷŵ룬ĽâŶںúñЩҩԺҩЧʧ
йӣ̫֮ǰʲôҶBɻ̧ͷǰ̫ڴˣ᲻йأ
ܳע⵽ҶBڵĿ⣬Ҳ̧ͷȥɫص˵̫ⵤǰѵ˵ʲôҩɣ
ӦòǡҶBƺǷʲôϸ˿޶ü˼˵²Ƶҩġ
Ӧһַ󷨣Ƶ£ɽӦ磬ѹĳǿģ
󷨣ѹ飿ܳԾȲѵҶBڣ˵Bôϳģƿ˿ûнֹ󷨵Ϣģ
ʵҸյʱҲ֪ʲôڡ鱦塷пƵĽƷơҶBڽ鱦塷һͼӳУ˵
Ȿ鱦塷ֻҵʱҴҿۣӡԿʼҲûзЩƺ͵ϵƣֱղϸ۲쵤ʱ
鱦塷һɷصĲ鱦壬͵ϵĵͨԼơ
ܳпš鱦塷ϵĹƵ˵ȻһŽɷշҲҪɾܶáܹɷܹͬʱڷ֮ڣС
ʵľҶBڸ̾һ䣬Ȼ򵤶˵ⵤϵķ롮շ񣬵ȴΪ£Ҳǿⵤѹľһ񣡡
¡
ڴʱͻȻҲһ£ĺʱھͱ޾ƣҪһˮɢ˵֮ϡ
ܳҲҶBڶʱʧɫȻڱι޷÷ͨܶƬҲҪһЩʱ׼ֻǾЩƵĹ
ܿǺƾͰѵȫͬʱϵƺ£ɽӵ·Ҳ󷽹ѹڲ顣
䣡
ĸӲϻζҪɢɢʱ⣬ͬʱҲܳкҶBڵĸ֪ʹʶ㱼Ҫεˡ
ܳмʱԻӰǿѵһЩ˿Ҫ顣
䣡
飡
ټͬʱ˷˽ϵЩŵƿ«ҩȫ˸飬ĵҩ׵Ĵݻ٣ֻҩ˿С
ܳмһĻвϧ漴ע⵽Щҩ㲢δɢȥɲڿУ򵤶Ϸȥ
ãֹЩҩ㣡


1191 
ܳԻ֮Ѿ۷ΪǿܹһЩСʮֵޣֻܹĵۣһ΢磬ͼЩҩ㴵ɢ
ڵбѹĴڸղҪЩҩģΪľȡҩǿӶѵͽƵ
Ǳѹڱιڵ飬̫пܾΪ˿δ֪Ĵڿ϶ޱǿʵٲ̫ˣ
ڵƷʱͲ˵ֵסkܣֲξ̫Ŵֶͨδܹ֮ƥУ
ʱ򣬲Ҫ꣬涼Ҫ꣬ܳпɲΪᱻѹڱιڵʲô֮
ԲܹⵤеܳкҶBڶڽ߶ԼͼɢЩҩ㣬ֻڵա
Ȼιڵѹʵ̫ˣڵʵܲЧ΢΢Ͳܰҩ㴵ɢֻؿЩɵЧҩ뵤֮С
¡¡
ڲҩ㱻֮󣬵ҡεķȻѹţ϶Ѿ˵棬ںҲͬϣмޱǿ
ⵤҪ֧ŲסˣܳпǵĸѾƿ˴룬ɫԽĽı˽ǿһֽˡ
ⳡֽ׵еľԵзɳ϶Źǣ
ܳкҶBܶΪͼѵʱͱ˸벻
ôԴпɲУϣƬܹЩ򿪰ܳеޱȣҶBڳԿƬȻˡ
ԭǴýƬΪһȽϰȫıģȻȴû뵽ǽƬҪڱιҲޱȡ
ڱιռ͵ĶյѹƣҪ̺źһĶǾͱҪϵعעķܹһʱ֮򿪡
ʱܳкҶB˵Уڰʯ΢΢⣬˹עĽƬһ㱻򿪣ܿҪɹˡ
ȻڽƬ򿪵ʱֻⵤ֮ɢĹ㣬ЩѹĽȫ飬Ȼ󶦸ֱӷգһޱȵӵ滺˳
һͬŨһĹ˵ĳϲԼŨе飬ϳаϢǿһ۾ͻ˵ľܵȾ
ܳкҶBڿŨ˲䣬͸оԼǿһаźֱļ壬ޱߵ
ǸͬŨһа鲢ûѡܳкҶBڣkصĵһĿ뵤֮Եġ̫ˡ
ڷֻ̫һɺ˲䣬Ũ̾˹ȥ̫˵ɳƺͼٿء
õkóѣֱܳԯӰնһâ貣û˵⣬ͼֹж
ı̫˵ϣôˣ
ԯܹȫܣֹܹжȻնԯ⹥ں֮ƺȫûЧ
ڱԯ֮Уźֻ΢ӿһ¾ͻָԭ״̫˵ɡ
ȻʱһͻȻӺڲ˳˱ֵͬʱɢƬƬ˰У漴⻪ɢȥֳľöд̫ݵ塣

һޱȴ̶ļеޱȣ˵ʹ࣬Щɢĺܿҽ֮¾۳һš
飡
Щ۵˲䣬֮ͻȻһβǺģǿڿе壬ڸղһľͻȻ˳
ľ޳֮ɫֶ֣ʮһڣÿĵӡϣʮĵӡʥļ¡
ޣܳоһŵؿǸɳľޣȻǴޣѵǷ˻ĳλo
ž
ܳɻ󲻽ʱ򣬴Ȼշ䣬ֻһ죬˸ոջĺϣһ޾ͷ·ǡû˺ҪֱӾͽƬ

Ĳҽڶת˽ƣսնֱӾЩƬȻս˵֮ڣ漴Զع飬˵֮ϣǺٴη
ڴɢ˺֮Ҳʧ٣ǴûгֹһֱӾʧӰ٣ιָƽ


1192 תϽ
ź·ӡܳкҶBһղŻΣǴͻȻ֣źɢڽӡ
ʱĵ֮ѾһƬǽ壬ѵƿ«󣬶ЩҩҲͱ飬ҩҲźգǿԼʵˡ
ⵤ֮ûǰܵӰ죬û˿仯ֻ̫˵ˡλԶ˵ɾһ̩ɽһ鰲˯š
ղǺաܳڻЩ£΢ƽһ飬һܣ˵ֻǿϧЩҩιĵҩκһŶǾ񵤰
ⵤﲻ֪ӡʲôʵ̫ˡҶBڿ˿ǵ˵ǻǾ뿪ɣٳʲôʡ
ţˡܳе˵ͷҪҶBһ򵤷ȥ߳ʱȥͻȻһͭź棬һƿһ«ûб顣
BȳȥҷҴĵҩܳߵ֮ͭ󣬽ɢһƿһ«Ȼ߳˵
˽ͭŹ֮ܳоͰݵҩ˳ƿͺ«ϷֱдšԪ𵤡תϽ𵤡
Щдɵֻܹĺ壬ҲⵤҩЧܳкҶBڿֵҩ֮󣬶ʱͱɫ
Ԫ𵤣ҪոϸԪɲܷã·ҲҪӵͬΪУҲ˵ʿҪô˵Ҫڸո֤ʱá
һö񵤣̾ͻýͬʱӵвԪ
ֻ֪컯ϵĴ߲ͨпܶԲԪˣ컯Լ컯֮µĲླ޷ԲԪκ˺
תϽ𵤣̫Ƶɵ֪ΪλڱιĵԪ𵤲ͬɵûκơ
Ҳ˵ֻһ鷲ҲܹãֻҪ̷һöתϽ𵤣̾ܳΪɴܣҲ˿ĸã
֮⣬תϽ𵤻֮ЧֻҪʱⳤлһۼܹƾһ˿ۼ¸ָ
컯Լ컯ϵĴͨ˵תϽͬϡ䱦ǵżĺô
ЧΣܳкҶBȻܹӵ̺Ϣ֪ȴ޷⣬˼ϵıȫ֪˵ʲô
ʵ̫ˣ½ǵҩЧ޷⡣
ò˵ֵҩĵ̺ϢʵЩܳкҶBòǿȻǾͿеĺ«оתϽ𵤣úֱӾܹɾͽ񵤣
ǻǰѾתϽŰɡ
ܳкҶBڼͬʱڣϬһ㣬˵һĻ漴˻һЦ˭ûнΪʲôҪҩ£Ϊ֪˵ԭȻͬģܹ
ι֮ǰ˵õܹ̳ɾͽɣһû˿õľתϽ𵤣϶˿ԥԻὫҩ̷
ڱιڼ嫵泤ȣ̫˵ɣԼǵ֮ѹĿ飬ڵе֪֮ϵ컯֮ѾǺεȵС
̳ɾͽΣԪΣǽҲѱѵȫҪΪ׼·С
תϽһĹЧһѵĺ·ֻҪʱⳤкۼǾܹٻһͻᣬǱɾͽɸӱĹЧ
ΪˣܳкҶBڲŻ԰ѾתϽԪҪȵ˳Ϊܷ֮á
ⵤҩ˹УƿеԪţ«ľתϽֻţܳаǶһҶBڣܹʱȡҩ
ҩú֮ܳкҶBھͼ˳ųǰ̽ιĿΪѰδѰȻܹ
ȹܳкҶBھͼһƬȺӦսؽ̵ӣԼĵط
Ⱥʵ̫࣬ܳкҶBҲûȥһ̽飬רȥЩȽϺΰ׳ĹϾҪѰĿǡɽ͡ɽ
ǽؽ̵ϱ䣬ɾ鱦ôСڣҲһЩС
ʵ֤ܳежȷģԽһȺ֮һֻĵطƺȻ֮⣬߸ϡ
̺Ĳͬ϶ֳȻͬϢ͹ʣһѾ޹⣬ԣϢû֮С
Ĺǡ¾ɵʣµֱǡɵɵɵ


1193 
¾ɵӦΪӦҶBȡˡ¾ɽʣµɹգɣɴ˿ɼӦӦöԭ
ɽҶBڴһƾɽʵƣһýĽõ֣ǰв©ȱ
һҶBھܹĽˣڲɽƻҪһʱ䣬ܳƾ赱۽֮սʱԻļ䣬һαͼС
ܳкҶBȥɵϾ¾ݾĽ֮ףᴩʱⳤӣǹȥδľʱ֮ĽΪĪ⣬ͬʱҲΪǿġ
ɵĴûнͭ͵ľһƾͿյĴеһۿͭͰ̵أǰһ̨žŸţӦ̨֮ϵĴڽ֮á
˭ܹɵڽڷʱͨ鱦𣬻˭ɵڽûˣ˭Ҳң˭Ҳô
֮ǰ鱦Ӧþӽɽİɡܳп̨ţֻ̾ϧڵıιɵѾˡ
٣ǲգǿҲûлҶBӯӯǳЦȻܳһͬǰ̨ȥ
̨ϵԱߣһɢŹϢ鼮δ֪һɵĽ鼮֮ǿž͸һֿʱԴͷͨȥڡδĸо
ǡɽʱ֮
ҶBûֱӽɽ̨֮ǰӯӯݵ˵ҶBڣɾ
硶ɽεɾδػڱι滹пܲ鱦־ȡɾʱҪزС
ҶBڵĻ䣬ⲿɽͻһɫУʱ֮Ϣɢ֮ԼɼһӰһ˲ͷ·ʱԴ֡
ȡɽ֮ҶBֶ̨һݣȻźܳһ뿪ɵתɵ֮С
ɵڣɵһ޶ֻȴһˮ˿У·ڻþ֮УԼ̨֮Ͽһڽݷ̨֮Ⱥɶ
ˮĻþ֮һɫĽۣʵ飬ɵƻãƻ棬·￴Ҳˮ£ʵʵںϣǡɽ⣬ʵ֮
ҶBڹһݣϷɽ΢΢˸ʧǰһˮҲ֮ɢȥ̨Ҳʵ̨ϵĹ鼮Ҳǰġɽһ㣬ҶBڵС
ɽ
ˣҶBѾõĽеһɽȻвƣѾʼˣܹնɽ⣬ֻҪܹõġɽܹڼ̵ʱڽǰĴ©ֲﵽ״̬
Ҳ˵ҶBڸͲҪ೤ʱ䣬ܹĽеȻֻٽʣµġɽ͡ɽա
ܹͬʱնʱ⡢ʡáռ¾ݾĵ⣬ܿƾ춯أ
ǵȵܳƾƳͼķƷҶBھܹɽֻʦҲӲ֤֮ȫԺѰƥУ
ֻʣɽˣǳȥɡܳʱ䣬˵Ȼȥ֮ҾͿʼͼȡֻ֮ǰҲͨѰһЩʵĲϡ
ȻܳԻ״̬óɽ󣬵ǶʱΪΪ˱ʶܵĽҲΪԭʧ˺ܴһ֡
ڵܳҪͼףҪǸʱÿһϸں͸оͼǰᡣ
ȷͼϸں͸о֮ٽԼϵ⣬ԼԺͼĸͬʱοĽӶƳһɽȽƵͼܹɽ
һ׵飬Ѷһİ˽һֻһʱ䣬Ҫô̵ʱڰαͼƳܳ˵һս
ҶBҲѴ˵Ȼȥ֮һĽڽƬҪĵĻʱܹõ
ƬıʼߣƵԣܹͬʱܳкҶBڵУҲƣڲͬ棬ܹͨƬȡϵ
ҲܳкҶBڶ֮ļƻڳɵ֮ǰȥ˾ɵĴţ۵ĺǰȫͬɵڡһ޴ޱȵͼ


1194 ͼ
ͼĺȼΪ㣬һǶȣ¸ͿӦǱɽάγɵͼ
ͼʮֵĳ󣬸Ϳԭʲôɫİзǵ㣬޾һԵɫӴ棬ͼ塣
ܳкҶBڲɶһۣɵڵľǰʵ̫ͬͼ̺ʲô˼
ɻ󲻽ʱǰͼȴʼ͸ֻڼ⸱޴ͼͳ׵ʧˣǴûдڹһ
ǰݷֻ̨̨֮µȴĸֻʣţ֪Ǻԭ
ҶBҪǰǰȡȻûų֮̈ϵĹϽֱӾͻһڵĽն˲ҶBڵǰ
һνҲû»鼮һõڳΧ΢΢Ťչάǽά򳤽Ϣ仯ռҲ֮仯
ռ֮ɽӰ
ҶBʶҲһɽ⣬漴Ǳõڳֱӱɫ⣬ǵɽںһȻŻԭ鼮ģ
ɽ
Ľһڴ룬ɽҲãǿɼδֻҪƳͼķƷͿˣ
ԲҲûȥˡܳ黶ϲ˵ϲBԺ֤ǰ·
ĽĴڣҶBԺ·谭֮٣Ͻʺϲģпڼ̵ʱȡ÷ͬһĳɾ͡
ٺõĹҲҪ̿СҶBӯӯһЦ˵ιչ鲻ôȫǾ뿪ɡ
Ȼ˾ͳ˾ɵԭĵ·ǰ߹ĳȣȻѰȥǸ͹㳡·Ǿ߳ɵ˲䣬ܵʱշٱ仯˵ʶЩ
ܳкҶBڻعʱȥԼѾص˱ιڴܿտյֻһЩյƺͭǰսʱһ޶
ĽڣתϽ𵤺ԪҲûʧܳкҶBڲ㶼ҪΪղʱ⵹ˣ»ص˸ոսιʱ̡
оգֻǶ࣬ƽһֹ֮ιķԱʾл⣬Ȼʹͭ߳뿪˱ι
ر̲ɽۣ֮ԶһƬãϣ뵣·ڣبŲ
Ԫʥ˾ٲ֮أι
뿪ι֪ʲôʱٴν룬ָ֮أҪһοģ˴λĽɸ֪ڼԵɺϣѰ˱ι
ˣι¸Ͳ뵽ܳ뵽Ľɣʵ̫ˣΪʲôǰô֪бι
״ʵ̫죬ԺлᣬһҪúѯһ²С
ܳкҶBڻȥʱûаԭ·ΪԼӡӰѡһ·ߣϧһ·Ҳô̫ƽ
˵û֮ǰķӡȴһɶһʮɸߵɽϣǿϢܳкҶBѡͷܡ
ƺڳ˯ֻ·˵صġСϡ⣬˲оյػص˽ڴȻæռŻԽر̲һλص˶֮ϡ
ܳкҶBڻص缸ʱͨĿռŻľͳ׹رˣʥ˵һγʱ֮У֪ҪʲôʱŻ˻ĻԵС
һαι֮ȻգõջҲޱȾ޴ģ㲻Ľ;תϽ𵤣ԼԪ𵤣ǻ壬ɾ壬õʮͼ鱦塷ȣһε̽ͺֵˡ
ӳΣıιڻصȫ磬ܳкҶBڵ˲٣˾ں죬Ȼٻ׼һεֻ

ٲıι뵣εĵϷ
ιĽȺУ¾ݾ׺ɫȴϿۣʱ⡢ʡáռǿûΣһ˲ǳ֮С
ĽĹâ˵ƺҪѹӰһӡʱâʢųâ
ͬʱ֮ǰԭͬһ̫˾ͻȻ˫ۣ˲䳬εߴֱͳ޾ʱգһ˵֮ϣӹ̷֮
k˫Ŀ֮ӯ峺аӣ


1195 л
ܳкҶBڲδں೤ʱ䣬ֻڶѡ˼ȽĹ죬Ȼͻطԭ
Ͼһ׼ʱ䲢㳤һεֻȥйصͨ磬һҪ̽ӡ͡౦ˡսżʮֵգҪ׼һ²С
ڻص֮ܳкҶBھͷֿˣ˸Էţȡαι֮еջ
ԭܳǴص֮ȥ̫ɽǱ޵ģȴϻطԶյĴֻǱȥ
ʱֻһˣλߴϵ߽վͷ·һؽ٣˲𺳡
Ӽʦ档ܳȻЩɻʵ֪ʦ滽ӹʲô𣿡
ջشھͱܳлΪǳʲô飬飬ƺҲǳµӣܳڻʱҲûʲôϢ
ʵҲʲô£ֻȥЦЦȻóһöžƺʯ˵һؾ㸸͸лҪȥת
ת𡭡ѵҪԼֵܳеﲻһŹ֣ûдϱֳǹɻ󣺡л񣿡
͵ǰ۫ܵǻϣٳ֣δܹɣ㸸ʮָл׼һݺл⡣
⡭Ҫȥת𣿡ܸܳо̫ãȻܹõٺôԼԼЩͦεġ
û֣µص˵ͷ˵ܵ飬䲻ȨᣬϾҲǻҳԱֺϵУȻӦתˡջţϢһ죬ȥͥ֯ݻɡ
ðɣǵӾȸˡܳл˵ʲôֻǽöʯ£Ȼ뿪
뿪֮ܳоͰʶ֮ڣöԼתԼϵʯ澿ôл
߽鵤ʮƿ˽ɵʮƿŽɵƿ߽ţ˽һţ߽ʮ˽һЩĵرҩֵơ
ܳҲû뵽Լ׸л˷лֱ㹻֧һʵСɸˣ
ŵķչʽô˵ܳԼһΣͥ֯ȱĵرһЩƷĵҩǱȽϡȱġϾܳû̫ʱȥƵҩ
峿ܳоʹŸл뿪̫ɽ
ͥ֯һھڱ룬ܳûлѶ೤ʱͻص֯ĴӪ۹֮С
ʵ۹ֻһźһƬȺǰܳͥƬȥġ۹ֻһѣ֮⻹ʮ
ܹʮӦ֮
ܳڻص۹ͬʱκžͱ仯ģȻӺŷұ˴
˶ͥ֯ĺĳԱǹΪֻߣͥĸСӣܵҩŷұ׵ƣԼơ
𡣡Ӻŷұӹ˵ˣͬʱҲԺֻϣ
۫˵Щ޷ǱܣȻȥһ³ԱʹõܳнǷлɣȻͽҩԼ׷ָӺŷұӡ
Щܳ˵ôޣչͥ֯ΪԱĸ趨ҪﵽһĹײܹӦĵҩס
һڼԱֻ̽øֻϢӶԺѶȣΪԺֻ׼
Щлź֮ܳоӺŷұ£ȻְһšĳԱ˹Ȼ˵۹ԾͰ鶼ꡣ
֪ܳ񻰴˵ţѡŵĳԱһλĸ֣ʵǿͥ֯Ϊ֮һҪѼֻҪ鱨
μ¡һ£ݿ޳ķϥܳǰλǿܳеǰͬһĹĳӣܳޱȡ
ܳо·ʱõϵ۵ݣ˷ϰ߳ƺܳΪ¡
ͨݵĵ飬ôˣܳгʵԴͥ֯Ϳʼ˶ͨϢѼΪء
¡˵ǧǰ뺣׵ݴ½֣ͨ籾ȥ̽˲ֻߣог֮ͥ֯ˡ


1196 ʼ
ֻ֯ͨ籾֮ͥ⣬Сšڡħ򡱡۹
˵ȱݴ½ˮв֯ʧ棬ҾûҲ޷عֻع㳡
ܳĿһ˵˼˵ֻؽݴ½ϻܵһ¹̶谭ӶֻߵĿƣ
۹ֻؽ֪ĹЧܳвܹöֻ֮ؽ
˵ͷ˵ͽڵ˽ҲƵĻɣݴ½ϻĳЩⶫһ̶Ͽֻؽ
ꡮӡ͡౦ˡͨҲΪŻ֣ͬھģǿɶ۷ǿߣǷ̫ƴݴ½ˡ
еܳ΢΢ף˵ͨĵｻҰɣȻȥŷұһ˽Ʒ
л£ʱϲѣ˵˽ƷѵһǿҸҪܳͣϲġ
뿪֮ܳб㿪ʼĶЩͨϣһЩҪϢһЩһЩǿߣЩҪעġ
ܳо뿪ͥ֯Ȼһ۫һӹŻɻһŽάĻ
ܳ˵־Žûʲôôʳ֮ζʿϧڼܷܵˡ
ں˼֮ܳоͻط˴ڣûʲô飬ͽԼ˽嶥ԶʼͼķƷ
ȻôҸƷһ˱쳵϶УܳгͨƬҶBڽĽĸ⣬ܵѯʻһЩϵɻ
˾ǵǻ۵ִ£ѾǹʦˮƽҲӸ߳ʦΪƳ˽ķ
ЩܳлһЩڴɻҪ̽ˣЩʱ漰Ĳ죬˶ԻشǾֻ
һϵеĺо֮Уڹȥһ֮ܳǰͼƷƳˡ
汾һ˽Ʒ
һֻǳ棬вС޸ĵأȻ̫޸ĵŽ׵ĲΣҲܸǿӽӽŽף
ɽ²꣬ʱҴܲ
ͼɺֻ˼ʱ䣬ԶھܳиܵϤĻ㱸оȻռʱתƣǰһ䣬һ޴ܾӳ
ʵͬһʱ̣һڵĽɫȻͼһӻҶBڱһɫϻ˳
СʿϲƳ˰˽ҶBЦˮƽǧ綼Ϊ֮ˡ
BھͲҪЦˣͼҲһݡܳҡͷ˵Ȼ˿ҶBڱĽϻɻBڣôϽϻˣ
ǹʿȫԽʵУûбҪ档
⽣ϻϻһҶB˵⽣ϻƷףͽϻܹıʺ
ҽڳϻʮϢڣᷭ⽣ϻЧǿȴ޷뵽Уֻôˡ
ԭϻȻǿ󡣡ܳҲؽһǿĽϻû뵽ͿҶBڱˡ
Ϊ˴׼ҶB΢΢һЦ˵Сʿ׼𣿡
ȻܳһЦ˵ȥͨɡ
ڵܳкҶB˵֮ǰĶһѾǿп޵ˣڽֻع㳡֮ǰǾѾ׼
ֻؽֻع㳡лصٴܳкҶBݡ
񱳾̫ŴͨƿնȥΨӡ֮䡣ܹͨӡȡв֮ĪͨѪУΪ֮ͨޡ
ǧǰӡ롮౦ˡںݶͬھʹʮݴس뺣ף޾ãã
ǰȱݴ½¸ˮ棬ȴ֣ҳнŷֱ֮ɼ
˽Դ֮أǧ֮ͨͣȴһ˳ɹءݣɱħ޹֮
̽ݲкҵӡ͡౦ˡĶżɴݻ١
ʮƹʧܿ۳ʮƹ
֧Ѱǰ𡮶̫һĹѨɴݻ١
ʮƹʧ޳ͷ


1197 ᱦ
Ϻ֮ϵԭֻһСǣǰȱݴ½ˮ棬ͨ߾ͻȻٵķչ
Ȼھܶͨߵ֮̽ݲкѾǱħ򣬲ǰǰ֮ͣǰЩۣѾΪϺ֮һָĴˡ
ңȻΣǰȥ̽˴ûлκʵ̫죬ʱʱǻһЩͨ׼ȻҲҪӪҵ֮һ
ˣ򣬾¥͹ݡ̳ǡ̳ǶǼģԹЩͨϢòͣԼͨġ
ܳкҶBʱƺĸ·ͨ߼࣬ÿ˶ǼҴҵһȥƺʲôҪ顣
Щ˶ȥʲôģǡУܳм״Щɻ󣬲ҲûбҪȥѯʣʶչ˲򣬷Щ˶һȥˡ
УҶBҲЩ죬ʲôлôͨ߼ҴҵظϹȥѵʲôϡ䱦ɣ
ָܳһ£üͷ΢΢һ˵ݵıﱻӦݱһֲôǰȥ
Ȼ˴ݳˡҶBھȲѵ˵ֻؽϢ˵ûܹݳġ
˴ݳܳҡҡͷ˵طǼﶪ˳͸ǲ֮䵽˺Ȼ󱻼׼ȥ̽ͨ߼ˡ
Ǽͨ߶ʦ磬סǼݱǾҵУҪݱȥȡԴ
ʦͨ߶оԼסҶBЩȣ˵ʦͨӦҲһ֣ǼɳıͬСɣѵǾͲа·ػ
Ӧ̺ϢȽδΪﱾܳ΢˼һ£˵е顭ͥҵͨﻹǺģûбҪȥ顣
ԭͥĲҵҶB΢΢ףлȻȻ˵ҲȥɣǼݱﱻߡ
šܳе˵ͷ˵Ǿȥ
漴˾ʹȺǼ棬ֲε϶Ѱܹȥģû߷ͬһݣǾҪǿΪС
ܳкҶB¶ʦϢڽӴԱǾηĿУͨؽУȻһƵĽһİ䡣
ͨˮƽǷǳģʦǿһҲֻѾϡ䱦ˣĽҲǼֵƣκθߵﶼܻһ䡣
е㣬ܹؿ·ԼྺߵľĵΡ
ͨԶǰĶ󣬿ʼĶǲôϡƷһ̶ȵԤȣҵŻѹĶó
ˣῪʼʱܳкҶBֻܿ·һȺΪһЩƷƷ
ϳһ߽Ƭʱ᳡ȫƬʵƬʵ϶żô
ǣ߽Ƭĳ쳣𱬣سۣԼԺݣͼⷽѹԷûʱܻ֮ǰ˸Ϊǿݡ
˾һʱ棬ʣ»ȫǳԼΪǿҲʮֵľ޴ˣԶܹһĴ
ȴΪһ߽Ƭ࣬ˮƽ磬ȫǲܵ顣
ڴ󲿷ͨʦʿ˵Ҫһ߽ʵǳļ򵥣һЩңܹʽ߽
һ߽ĲƬͲ⣬ƾ㶪Ĵδػȥ
ûоˮƽжߡܳЩЦõؿ·Ϊһ߽ƬѣȻӡ
ʿϾרԼַġҶB΢Цνҵרָ˰ɣʿˮƽ߲ġ
ţ˵ĺеƺһܳҲͷЦʱǿ߽ƬѾһʦҿҪͻƵͨˡ
֪᲻Ǽݱţܳ²һƷʲôȴڴʱͻȻһڽշֱ߽Ƭҡ
ڵĽ֮ϴŨޱȵɱ·ҪȫɱԼ¶δػŹɱ֤

֮ϵǽ˺ѻ᳡ڽƵգۼڵĽͷɵҵǰۼҪնȥ
Ȼû⽣նȥ᳡ĿռͻȻˣͬˮ˲˺ʦͨ߶޷ֺ
ܳкҶBڵɫҲ΢΢һݣǸӦĲΣʦ֮ϣ񾳵֣ͨ߳൱˵ɼĴڣ
Ϊ߲ͨͬأԭһ۷ʥ΢Щ
ÿһ֣һε۷ʥϣȵ仰˵꣬۷ʥѾɫϢ΢ȻѾˡ
ʱ񾳵ǿѾ⿪˿ռҲʼ׼ȷ˵ڳʥ
ԭʥֲøﶯ֣̰ʵ̫ˣҪڴˡ
ȫԼȻͨ磬ȴضǵáâ֣˻á
ܹڡâĹ֮£ȫҺ𣿡
ǣµˣʱ϶뿪۷ʥȴǲʲôܵİ첻
£Ѿע۷ʥҽûзȻͱðһ֣׵ʧ٣
ȻһбȻǿͨ򡣡ܳеɫ˵âľâȻǳƺţλҲͥĳԱ
СʿòǡҶBӣЩȵؿܳ˵òҲݱɡ
кβɣܳЦЦ˵ͥĲҵȥǮƱȻҪͥһ󲿷ˣʵˡ
Ǽ˵ͨߣ͸ǼƷ͹ˣĻܹõҲֻвļֵѡ
ǿͨߣ񾳵ǿߣҶBü΢壬Щǵ˵εδֻһп֣Ҫȡݱ²ס
סܳҡҡͷЦֻҪȻգݱʱ֣õ֮̾ͶƬڣжĻûʲôա
ѡԭɡҶBڿ˿ܣ˵жЩļӦСģжʱҪࡣ
֪߬Bڡܳ΢΢һЦȻ·᳡ղŵСڼûܵʲôӰ졣
һϵеġ֮ڴﵽҵĲΣʱ䣬һǿݱ˳
ݱڳˣ᳡վͻȻըһûԱʼǾѾʼϵسۣգۼ˳ʮϣ
ˮ׼ôߵͨ磬ʮһʾ޴ĲƸڹֻǼݱֵͷ
ݱ̫ˣ뺣ǧݴ½ͻȻˮ棬һȥ޻ء
ȻܣɳıУٻ̺һЩݵϢӵмļֵ
·ľݱĽţܳȴѾվ˰ǰ΢΢һξͻһ磬֮С
᳡֮У۵˷࣬޲̾ͰѶԷ̻޷ںԼġ
Ȼ󣬾˵ľھϵʱܳȻʵһֻ籩ֱ֣Ӿ˷ڸ̨֮ݱ
ĿŵضȡȻûע⵽ȳֵľͨߡ
һγֵ񾳵߲ͨûֱӽռ䶳ᣬֱ۳һֻ̺취Ĺâܳй˹ȥ
ͬʱܳеĸ֪УֳһͨߵϢӵֱӣɾƣգױȵĿܳй˹ȥ
ǻ˹ڽˣǶܳжԣΣȻΣգǵڶֵʱѾ׼ˡ
ܳսǼݱзٴУҪܹȻûЩѾʧˡ˽ƬС


1198 ӡʷƷ
ܳжƬ˲䣬ҶBڱΣ߽˻ҵȺУжʮأ񾳵ͨ߶ûз֡
񾳵ͨʵǿʶǵķΧҲǼģȻһУҶBڲδġ
ɽҶBڵ˲ͻΣ׾ٵԶ֮⣬ȻͶ˽Ƭ֮С
е߽ͨſʶ̽޷ݱټⳡѹᱦȻôĿ֮½ˣ
飡Ҳ飡»ȪҪǿɶĽٷҵʬΣ
ƺšâͨ߷գ˶ɫ⻪ŭʵʣľ֮շķ棬ǿϯأ˶Ϊ֮𾪡
ȻⲢûʲôôͨǿߣλϵۡͨԳҲҵƬ
ʱҶBѾ˽ƬԻ΢͵ıιƬڵ൱СҼ˵Ľ
ģȻͬȴûԼӡǿ֮ιҲˣĽͬģȴûıιǰ
ε޳Ƶ޷ˡܳһӡģĶҶBӭ˹ȥ˵Bڶɽƿ־ࡣ
ͼķƷҪοĽڹȥһʱܳкҶBҲĽ
ܳжҶBڵʮֵϤΪŷҶBڴŽƬУɽֶΣͲܱ֡
ƿظӾĿɲɽ⡣ҶB΢΢һЦȻܳеӡ˵ﶪıʲôʲôõϢ𣿡
ⶫܳнӡţ˺ҶBƽеĵطֻӡϷһɽ״ΡվЩãϢ
ӡ涼ķĵۣޱȣ˳ȻܳнӡһתҶBھͿӡĵײ
졭ӡҶBϳӡײŵĸ֣Щ˵ӡûʲôõϢ
ҪϢ㲻֪ʲôǷӡܳһԼԴ˵һЩ˵зӡǹӵķԪʼľ֮һ
ҶBԶʱסˣ漴Ϳʼϸϸشܳӡ˵ӡӦֻһ߽ɣôǾ
磬еˮƽϵ͵ͨ磬һݶԲܱ͵
ȻǾܳЩЦõ˵ⲢƷӡƷ㣬ֻǹӵͨ߸һЩģƵķֻ൱߽ͨ
ȻҶBɫȻȻ˵ǰȥݵͨҵ˹ӺͶ౦˽սżѰöӡֲ֪ʲôԭݡ
˳ʲôźšܳ˼һ£˵öӡһЩĽƣӦڳʱƻˣ̺Ĵ󲿷ϢѾĨȥ
ɽ֮仹һϢǾֽݵļͼ滹һطӦþǶӡڵĵط
źţͱЩ˻šҶBڳ˿ݲк֮ȻգҲûյʦĳ̶ȡ
ܣҲֻǿܣǲܵġܳ˵Ǿڱιһ̬һͳ
źáҶBڵ˵ͷ˵ҿԳһٸһͼԺʵͼƳɹʹ
澳ʦ޷Ӧ˽׵ģҶBΪͼƷƲߣĽܹͼƷ׽иӦģȻҪҪȵβС

峿ܳкҶBھͳƬǴͥлѰյܱѾϣ˾˸·߷˺С
·ȻҪһЩȴʡȥ˲鷳˵ҪһЩġ
ܳкҶBڳûþ֮飬ǾһҾ޴ʱͻȻʮʦͨߴӴϷסˡ
λǺ⣿ܳüͷ΢壬ڵ֮ǰ֣һľâӦϢͲˡ
λصġʮʦΪ׵һǰһƵ˵λзӦҪȥݰɡֻλһͬȥ̽ݣ˶ҲӦ


1199 Ϻʮ
ʮʦʦ໥Ӧ
ܳеɫŹ֣ҶBڣҲһεӣʮʦ̫ˣҪڻҡ
ϾݲкĪ⣬ʦר̽·ĻͿ̽Σգ̶ܹϱ⼺
̽·ʦ޹ؽҪ顣
ôλɫƺЩ̫Ը⣿ʮΪ׵ʦ۾΢΢һУǰһ
ʦο쳣߼һɣᣬ׶񣬽Ӿܹñ˲Сѹ
ڿܳкҶBƺҪܾ˼֮ǰһ޴ڵ⣬ܳкҶBڴһƬӰ֮¡
ʮʦҲɫƵĿɢſѹƺܳкҶBֻҪ˵һ֣Щʦ̾ͻᶯ֣ǳܾĺ
ȻѵĽͨߣǾȥɡܳʶѶҶBڣȻΪ׵Ŀʦ˵ҶҪȥ̽ݣȷ˶˺Ӧôܾأ֪ôƺ
Ͳ֪ˡǿʦ˿ûп˼ܳдӮת˵ϴɣҪ˼
ɡʮʦվܳкҶBڵΧеֻϷȥ
ҶBüʶѶܳУ˵Щ˻޼ɵСʿҪһȥݣ
ܳ΢΢һЦʶѶȻҪһѵĽͨߣѵǰ̽Աɶŵ飬ֶ֮֮Ϊ
֮֮ҶB΢΢һ㶣漴ܳе˼Ȼʮʦٳ̽ǰ·ڻңôȻܹʮʦٳ֣̽·ڻң
ͱֻʵǿʮʦôţô޼ɵ޷ǾǾԼһʵǿӵѹ˵ơ
ܳкҶB˵ʮʦͨСޱȣʮһҲסκһһС
ʮʦ֪Լʲôǿڡٳ֡˴ǽܳкҶBڰһªķ䣬ʾƺ󣬾Ϳʼƻôݽ̽ˡ
ֻװ봦ļªľݣܳкҶBڴĵطãŵĵطûСǣľȻһˡ
ڽľݵʱ򣬾ͼǽһֻʮ߰ŮòŹ
ӦòΪҲʦͨˣӦûܵʲô˺ҲǱٳڻҵġ
ǱϺʮٳģŮ˫ۣɫƽؿܳкҶBڣ˵Ҵ׶༪٣ڵ֮ǰĻǸϿܵĺá
ϺʮؾʮʦĳƺܳȻ漴Ů˵ǵȷǱٳģûܣ˵ˣǺụЭ
ܳмŮһƽĮӣھ͵Ц䣬ҶBڵһ˫ۡ
㲻ҪϹ˵ҶBֱܳеĿ飬Ů˵ǵȷ˵ڵӵĻƺס
˵ˣǲǵġŮһƽǿ˿ҶBڣȻһܳУҡͷ̾Ϣһ䣺ϧˡ
ܳеüͷ΢΢һŮƺڳԼ
ҶBڼ״ڴЦŮ˵ôģҲǱϺʮٳֵģҪҪǰӳȥ
ңŮһ£漴ҡҡͷϵЦЩ䣬˵ǸͲ֪ϺʮжǿҾʩչȫδǵĶ֣ο
ҶBھŮܽˣһѵģȥ㽾ģһһжڳˡ
㲻ɡܳдЦͻȻЦе˵Ӧ⺣֮Ԫˮܹӽĳ̶ȣΪ㲻
ŮʱͽסˣƽĿ𾪣ŵؿܳУˮԪ֮ôɱ˵ô֪ģҪʲô
ҶBڿܳУ΢ЦСʿҲˣԭݣǲ⡣
٣㲻ƣҲûٵк⡣ܳЦЦŮ˵Ԫˮżǿ˹Ч˴ֻҪһ˿д棬ָܻҩ
֮⣬ˮԪ֮˵Ԫˮ黹ǿΪĹЧ⣬Ʒʱ򣬴Ԫˮ黹ܹ
Ҫ˵ˣŮܳеĻϵɱŨ˵ǵҪʲôǵĿղ˵ô࣬Ҫ֪Լ³ǲóѵģ
ǿûץ㡣ܳʶ˵ֻһ顣


1200 ⾧
ʲô飿ŮһؿܳУһͷܾ˵ޣϵɱŨ˵òʲôͼɡ
͡ҶBûסЦ˳ܳУЦСʿʲôͼ𣿡
ôܣ٣Ҳ֪һԪˮô߰뷨ܳЦЦȻŮ˵ʲô£ʮű⾧Ϊ꣬һȳȥ
⾧һ߽ģܹԵĸߵǿȫֳʱܹԵĸģĳɹʴߣʿ˵żô
ڱ⾧УѰ֮޷죬ҪͨˮԪʦĴԪˮܹʮֵѵá
ܳҲû뵽ܹ˵һԪˮ飬ȻᣬͼķƷб⾧ǳɹʾͻˡ
ԪˮŮȻû뵽ܳлôһҪɫЩ죬˵Ҫ⾧ȻǶѣʮҲǰҵʱ䣬ǶӦûʲôðɡ
ڴԪˮ˵󲿷˵⾧ʵûʲôãΪܹ߽粢࣬ȻҲòű⾧Ȼ֪;
ͲҪ֪ˡܳûȤԪˮŮʿֶΣֻǺֱ׵ʵ𲻴Ӧأʮű⾧һɡ
⾧ܼ򵥣ԪˮŮһܳкҶBڣһɵ˵ܾҳȥϺʮġ򺣱
˵򺣱ʱ򣬴ԪˮŮһ˿־壬ȻǳԹĿΪűϺʮץסģԴԪˮĶԴ󺣵˽⣬Ҫץס治ס
ġܳ΢΢һЦ˵򺣱Ͳֵһᣬǻȳȥġ
߽ˣܳкҶB˵νͲֵһᣬҪپж٣һ򺣱־ܴ顣
ϣ˵ġԪˮŮЩţȷϣԼȳȥϺʮʹ򺣱ǿӡʦܹǻܡ
ʱͻˡܳûԪˮŮͣҶB˵򺣱ĺٻ㲻ѾҪԶΧˣٹʱӦþͲˡ
ݾ½ǼԶģǧϺ֮лˮ֣ʱϻ籩ޱȣҲϺʮҪʻԭ֮һ
ӽ½ںԻƽһЩں֮⺣ͻΣ࣬һЩʶȻ˴½ϵ񲻻ʶ쵽⺣
ܳ˷ʱЩ񾳵ͨ˲ŻҪ⺣ٶ֣Ϣҵ⺣Էߡ
ʱܿ͹ȥˣܳкҶBڴ㶯ֵʱϺʮΪ׵ʦȴľǰ
㣬ʦָָҶBڣ˵ȥ̸һµ֮ж
̸ж
ܳкҶBڶһۣЦЦǿʦ˵ͷͬʱվҪľ֮ȥ
ֻҪһʦָָҶBڣȻָܳУһֳ˵£Ҫ롣
ܳüͷһ壬˵ʲô˼ǰ˵һжȻҪҲ롣
ʦһɵӵı鿴ܳУЦ治֪Ĵôεģô˸ţǲۡ
ʦͨҲЦһ˶ܳ˵СӣǾ͸˵˰ɣ⺣·ϴįˣǰСͷҪı͡
飡
˻ûаѻ˵ƾձըһƬѪ꣬˿ʦ˵ϣȻǵŨѪζڿƮɢ
ԻһȰ˰ɡܳеƽתͷҶB˵BڣѾ⺣ˣҶˡ
Ҫ⼸ʣµľŸ˾ͽҰɡҶB赭д˵̧һޱȵĻ콣⣬·ҪȼմںϣΧȴøޱȡ
𽣹⣡
ҶBڵʵҪնǾʦͨߣòĽ⣬ֻҪˡĽˡ
㣬ǣԪˮŮ𾪲ѵؿǰľ
ܳɱ֮ȻѣȻֱӳˣʵҲǿޱȣǲźۼػɱһʦҶB𽣹ͷŸ£Ѿе˿־塣
ˮ˻𣬵ںȷԼǻ潣У˲ͻᱻ


1201 
¡
ҶBһն춯صĺݺ֮䣬ƾ֣죬ͬǻһ㣡
𽣹֮ңȵĸâ˲ն൱߽׳Ʒ򺣱ķƳױ飬ҴмϿ׵ķϵˡ
Ƚ֮ɻң𽣹֮£򺣱ľֽһ㣬ԭϢľ˸ӦĻᶼûУֱӾͱˣ
պգ˵ϺʮеľŸֱӻҷ𣬲ڡ
õʦΣʱĿѣһͱʮʮɸߵľˣ̧ȭͷܳд˹ȥ
һȭӶ֮ռ䶼˺Ѻۣ۳ȭ磬֮УȭӰأױȵۣܳеԴȥ
Ȼʦŭŭ𱬷ʩչޱǿһȭںϣɸߵĺˣԲʮܹ󺣴ɸɽ룡
СģӣԪˮŮޱȵغǿʦУһȭֻһȭͬʦͳ𣬲ڣ̫ǿˣ̫ǿˣ
ԪˮŮͻȻӿһΣԼӦĴңӦûܹԼȥϺʮ̫֮ǿˣ񾳵ǿߣ
ˡԪˮŮ˫ۣ˸֪̼ܳб״ĳҲܳвĽ
󣬴ԪˮŮսս˫ۣҪӭ˵УȻǰһĻȴסˡ
ܳн̧֣һָǿʦȭͷϣƽˮĿ⵭ؿǻʮɾ˵Ŀʦ˵㻹ûɡ
һָȻֻһָ͵סǾ춯صһȭ
ԪˮŮֱԼ۾ѾⷶΧˣЩΪԼΪ̫־þˣԼ˻þͲܷ顣
Ӧ¡ҶBǴԪˮŮߣ˵ﾲϷͺãġ
㡭ԪˮŮ㶵ؿߵҶBڣղžնǿ󵽷˼Ļ潣⣬ǡʲôˣ
ͥҶBЦЦﰵСʿĻ˵ӦǴɡ
ͥԪˮŮԸɻˣֻ˵ͥû˵ͥǰǿͥӦҲһɡ
¡¡
ڴʱǰͻȻһ죬ԭʮгʦû˶ܳз˽
ɣ
ŭ֮䣬𶯣գпռ˺ѣ飬ϮͬͬʱΧͼֽܳѹ
롣
ܳеһһյƳ֣֮ȼ棬ЩӴ˲䣬Ǻֻǿռ⣬ȫ׷ա
ڽЩ֮󣬲ûֹͣƣ˳ǰϢ켣չ˷
ʦͨ߶ʱŵð붼ûҪߣȻڱǬǸͲܣ
ƻţâҫۣ͸գһ˻дУշֳĲֱ֣ǰȻ˲ͽǵ񳹵ջ١
ʦͷβû¶Ҫ˵˼ҪҲÿܳǷͬ⣬ΪڸͶá
Ȼֻܳһָѹƿʦȭͷһָ̺ѹʦ
ȻΪԼľڣʦܳУĿڿһˣ롮
䣡
ʦͻȻɽХ·һͬʱٶȱ̼ͻһɾˣǿգγһռУ
ʦһǧɵĸߵľӰ˴֮ϣֱͬԶž䣬ҪӴѹһС
ˡǾ񰡣
ԪˮŮɫûҰף̱˵ϣĿѾЩնͲܹܳսʤ״̬Ŀʦ
Ƕ״̬Ҳ޷ֵסĹ
̫ǿˣؼǿ֮һܹס־ǿ
̫ǿˣϺʮ֮ףͨߣ
ڳ񾳽罵٣ûܹʤʦѹһУֲҪأ
ҵ·ʥԭë񡣡ֺܳϰԵЦһӳһ⣬ɵлһƽ¥̻ơ
񷻣


1202 ɱ
µһԱսַͥʥյʱ򣬵kΪȷ󽫣ȳ̽յʵ
Ȼ׻ܣܹΪȥ̽յΪʵɼkΪʵͬһ㣬˵ڱΪë
κξĶʥգսҰܣΪëͳܳеǱʶ
ͨУƺҲƵĴ˵Ӧͨߵõ˲ֲȱ䣬Ȼ󴫿ģ˾ͨҲΪë
ھͨ˵һּ裬ʦȻҲ⣬ܳ˵ë֮˾˱ŭ֮У﷢ŭ˻ȫǿҵɱ⣡

ŭ֮µĿʦŭһγ˾޴ĳܳйȥͬʱӶȭͷӿ֮ӭڼٷ񷻡
СģȭͷƳ֮
ԪˮŮת˷кܳѣ˵ͨӵеֶΣоһȭƱĴͨ
ˣƣ
ʦЦȭͷϵ˼֣ľӰƺǺںһʹԭͽӽ񾳽ȭͷǿ࣡
ͨΪãڹʱȻҲмĵϣڿʦȭͷ׾ٵشգ·һԶžץһɽײȥޱߣ
ʦĹأ񷻵ҪСܶ࣬ǧɸߵǰСľһߣƺʱܱԷ顣
֮ͨУǿĹֶԶȶǸߣͲжܣΪˣʦΪܹסԼĹ
ǰֻܱ׻飬һѷ
ǿʦΪԪˮŮҲôΪģһλƵʦõǿӳһȭԺᲢۣ
ǿȭͷ֮£һᱻ飬ԲĽ
ʦоԼѾܳоʧ룬ĵӣȻܿͷԼԤȫˡ
ȭͷ񷻵˲䣬ƽ¥ʱͱǧɸߣɵ˿ʦͷϣգƿ֮ǣ
̺ĲֻѤױȵǿɱ⣬һɱɱ£촷ۣ
̻֮У¥ڷһѸ׷ɲ棬ź¡¡׵֮ŭһ㣬ǰӿȥ˲Ͱѻǧɾ˵Ŀʦˡ
Ƽֱ׶ޱȣʦ׻֮ľ˲ͱǿʦҲ޷ĸ£˿ʼҽ
ⲻܣҿ
ʦٴλȭͼ񷻵Ĺǿ󣬶һǾ̫ǿӵа˽ܵ񷻣
νܳеһһ񷻵ּӴ˼֣ʱⱩǣ׻ʮ
䣡
֮գһأʦǾ޴˲ͱյͨ役ڣȻ飬紵ɢ׵Ļҷ
ܳѾĴϣһӣ񷻱ƣȻɢȥ
ԪˮŮĿɿڴĿڿеܳУŸղŷһУݺϺϰʮȻȫˣ
㣬ҪʲôԪˮŮܳԼ˹̾ͱþޱȣѾܳеʵԼͲܳеĶ֡
Ȼֳŵܳ΢΢һЦ˵ǰ˵ҾɣȻʮű⾧
ԣ԰ԪˮŮŷӦܳе黹ЩģȻǱȽϾܳеģҲԾعңл֮
Ҿ͵ıˣϣܹ߳ݺɡܳжǴԪˮŮ˵ʮű⾧ҪµʱãܳкҶBڲܾš
СʿҷһҶBڵͻȻұնϵıȱڴƺһֿ⡣
ܳѭ˹ȥֻҶBһ»ĽɫУзĵۣԵķ֮ϷӦҲ˽󷨣ⱦз
ѹĳֶܳЩֵʵB﷢ӵģŷĲΣѹĴڿ
ʵص㲢ЩҶBҡҡͷз˹泯ϣ봦֣һ֪⡣
ɣ


1203 ħͷ
ɣµĻƽ𱦺ϾȻšɡ֣
ǴžԶ֮ǰĹӣǴǧǰλ͡౦ˡͨ߶ʮݴ½뺣׵ġӡͨߣ
һܳкҶB˵ǼջͬʱҲΣգǵһֿܣĹµıУѹʲô
˲뵽˽ι¯ڣűѹ޾µӰƽ𱦺òҲѹƵɡ
ɱУԪˮŮǻƽ𱦺Уʱһ˵ⱦпǧǰ̵ʥѾʧǧ꣬û뵽ȻϺʮ
ʶɱУܳЩؿǴԪˮŮƺ˽ⲻٶ²һĴԪˮ顣
ϣʶԪˮŮЩηܳеʵѾûиղôˣ׳ŵ˵
ɱǧǰλӡӵеı˵ѹһħͷʵųⷽҪĪֽ١
ħͷҶBЩʵʲôľħͷôǿǧǰλӵͨ߿ѹ˰ɡ
ܹͨ綼ܵ޴ΣǱȻɼĴڣӵֻͨ񾳽磬൱ڵɣôܽɼǿѹ
ǧǰû˸ἰħͷ֣˭ͨ߶û֪ǧھ͸ˡԪˮŮҡҡͷ˵Ǿħͷȷǿǵġӡ͡౦ˡҲ˺ħͷӡˡ
ӡ͡౦ˡܳкҶBԲλǶһͬھ˳ʮݴ½һ˺
ôֳ˺ѹħͷսˣѵʲôʲɣ
ôܳüͷʵλѵ𣿷ôݴ½ˣ
еԵҲ̫ԪˮŮҡҡͷ˵鼮ûصļأΪʲôԵʷĿɳ˰ɡ
Ŀɳ𡭡ܳʶؿ˿ǻƽ𱦺УаòΪⶫɣ˵ΪѹеǸħͷ
ҶBȴǶԴԪˮŮݱȽϸȤ˹ȥ˵ӦòѰĴԪˮ飬۴ѧʶǼʶ϶ͬһ㡣
һԪˮ壬Щ伮ۡԪˮŮɫЩˣ˵ǾסһСϣֻ͡Ϻʮĵһжˣҵͬ嶼ɱˡҪлǰұѩޡ
ΪʲôͻȻ˵Щܳ˹ǴԪˮŮ´һ˵ǰңɱ㣬ôھȫ̬ȡ
ԪˮŮ̬ȱ仯ȫϳ϶Ϊĳԭ򣬲Ż̬Ȳôı仯
ң󡣡ԪˮŮԥһ£ĿܳУ˵ǹɱеģϣܹݣҪ䡣
Ŷܳһ۾΢΢һУ˵ΪʲôѵⱦſܲǴħͷƷ
ȫġԪˮŮ˵ݴ½ĺǿϣħͷƷҲֻݣԶ޷
𣿡ܳе۾ͻȻ֮⣬ĿⶴڤڤһƲڴԪˮŮϺƺӰǡ
ƣ
ܳһͬʱƣۣ֮ڴԪˮŮͷһץͰƺץУϸ
ƺܳеʶǿȣûл֮⣬Ҳ޷͸ǹǿ󣬷ͬѰ
ɱеķѾɶˣǴܳġܳɫصؿǻƽ𱦺УҲüӹ̷ֻǰȶˡ
˺ӰĴԪˮŮѾѹԼȻֻܳвһɵľ룬æһѰ˴¡
ܳҲȥˣҶB˵ɱѹĴħͷӦҲϵйأ򲻻ǽ
ҶB΢΢ף˵ǧǰӺͶ౦һսпҲйءε񲢲ô򵥡
ʲô򵥵񡣡ܳЦһҡͷ˵򵥵ӸӣǻǾݰɡ
ţҲáҶBڵ˵ͷȻܳоͰѴԪˮŮսΣȥ⾧ȵݹ
źһ֮ܳкҶBڱ⣬ֱݷȥ


1204 ġ桱
ããϺݴ½֮⣬ܳкҶBͣ˿С
ңңԶɼɽֱƬƬϼ𣬷·һɼʥ
ǿķܳеüͷ΢壬ΪͼʶȻֻ棬ԶĽͲϼʵһǿ󣬷ͬѰ
Щ̺ϢȫһʦҶBۺ̾ؿԶ˵ѹֶ˵ݲк֮֮£˵ûйƶš
Ҳȥ̽ѰһɡţܳͻȻһתͷ˺󷽣˵˹ˣ񾳵ͨߣһŮ
ݵջҪеĴܶࡣҶBЦһ˵Ѿкܶʧˣȴȥ̽
ܶ˶ΪԼǵ񣬻ԵڡܳЦЦ˵ȻҲųǵȷʵ˵Ŀܣˡ
ܳл䣬еͨ߾˵ǰâɢȥֳһŮλǿߡ
һӿʮģΪʣƽ˿ۣͷŵһɷǣһһףֳһɫǹӢ̬࣬Ƿ
Ůģ̬ȣһѣͬһĻ棬˲ԾسС
ɫ϶Ѱͨߣ֮ܳͨǰ÷Ѽͨϣȷܹǰ˶ϡ
˵ַͨ㣬Դͨƣʥĸͨ߶ʫ࣬˵ĹϵУӰ룬ȥﶼһ
ǶӦŵӵߣʵǿպգ
֮ͨУͬһкܶͨߣֻеǿ߲ܹŵԼķţͥ֯ĴŲͬͨ˵ϵ
ܹΪŵǿ޲ǳһĴڣپͨ磬ܱߵš
ܳнЩϢͨʶѶҶBڣͬʱ˵λǰҲȥݴ½̽ģ
˵Ź֣а˭Ҳ׼ǻʲô飬ܳ鷳Իȿʸ˵ΪͣƺΪǰģԿ
ʵľͲҪʡƵ۵ַ˵һ䣬ȻԶֶ֮ܳкҶB˵ȥݣȰǲҪȥˡ
ĪҪǡʫģЦӯӯضܳ˵λС糤ǲݾͿϧء
ʲô˼ҶBܳǰ棬ס˶ʫĿ⣬˵ѵʲôʲɣ
С𣿡ʫȻһ뷽ŵȫ෴һ˵ʵҲûʲôֻǲ뱻Ŷѡ
˵ڿʼݴ½˽ˡֳɫǹ˵ΪҪȥ̽˲ȥҪôطҪô
˼˵Ǳǰˣܳеüͷ΢΢һ˵ƾʲô
ƾʵֱַ׵˵СûѡأѾҸϣȰǲҪȥ
漴ҲܳкҶBڻػֻݷȥˡ
Īܳüͷȥķ˵ָôое
ǿǹġҶBڳȻǿǶô򣬵ȴδǶ⣬ѵĻʲô仯ǲȥðգ
񼶵ǿͻȻʦǰ̬ʵ˸еǳ֣˵Ѿݡȫֱӳֽ˸ܣûбҪ˵ʲôҸ桱
ң֪ܳϣ˵ȻŹ֣аûй̫ԵΪղ˵̫Ե
ܳеɻ󣬵һʱҲ벻ʲôԵɣ˼Ƭ֮˵ǳʲôԭǲܲȥݣȵڿɡ
ֻˡҶBڵ˵ͷʾͬ漴˾֮ݡ

УǽݲкıϾ֮·񼶵ǿߣҲᱻѹʶ̽鵽Զ
ʫü壬˵ǸղСǰֵǲ̫ˣое١
ȷ٣ǻһм˵񾳵ǿô˵ģ۸ʦ𣿡
˵ʲôأַ˰֣˵ǲǸ䣬ǶѾˡǲȰ棬½֮Ҳûϵˡ
ҲԣҲİѡʫ̯̯֣˵ЩˣԴǼǰУһҪҵӡ͡౦ˡɣ


1205 
֮ңܳкҶB˵֮⣬̤ںϣźƯŽϼ
еķԷӦǸսȥãأΪ֮Σ˵̽ݵĵһż
ڴû˴Ըû̽Ĺ̽нֻԼȥδ֪վ
Bڣǽȥɡܳͷڣʱͼһ֮һʮƱ
šҶBڵ˵ͷϻ򿪣ɳĵ⣬ֱ̺¾ݾĽĽ⣬һ壬ӦΣ
ڽ˲䣬ܳкҶBھ͸оʱյһֻǼ򵥵ʱŤʱͿռ䣬Ӷγɵģشֻǿͬһ㡣
κڽ˲䣬ԭʱգ֮мҵԭʱڵ꣬û˴ݳȥԭ֮һ
ܳиӦȻЩȣȴδңʱ˵ʲôͲܽס
нƬֱ֮ϵĶ֣ҶBʱܹγݴ½ʱգȻһص㡣
мܳбȽ⣬óǰͥķӡƷЦһ˵ǰöӡȻܹɳȥ˷˼
ɲͨ⿴ʱһöֻ൱߽ķӡƷƾʲôܹԽʱһ׼ȷػص֮ͨУǵ硣
ҶBܳл⣬ü壬öӡƷ˵Сʿ˼˵öӡķƷʵͲǴﶪȥģͥԼŪ飬ݵһ־磿Ļöӡ˵̺ĵͼ
塣٣ܳЦһ˵̴ͥĲöӡΪնƭĵֵȥ̽ݣȻԼ֮
ܹĵӡƷ˿϶ͨˣһЩͨеǿ߶δܹĵܹĵֵıȻǵЩ֮һ
Щһ̽ˣǾкܴʧ棬ʱΧͳ֮أͥȻܹ룬ıȡ档
ڽ̽ɹþ޴ԵĿܡͥ¸ûпǹѾ̫֤ˣݸȥ޻صء
ֻؽݶܵƣͥ֯¸ͲΪܹݳȻȥνԤ⡣
ⷭӡͥ̾ҪˡҶBҲ뵽ܻͥһϵеĴ㣬ע⵽һ㣬˵ͥ壬ǾͱⷭӡķƷʵǧǰλƵġ
ͥУ뻹һλӵͨߣƻܹƳ߽ӡ²ɣͨߵˮƽ˵ͬСɣһλ۷Ĵڡ
ȷˡܳе˵ͷ΢΢һЦ˵ⷭӡȻǷƷһ壬ȫô
ϾǹӵͨдЩϢܹϢȥѰҹӵɣҪлһͥ
ҶB۾һ΢΢ףЦȷˣҪлͥæˣûⷭӡķƷǹֻĿĵѰˡ
˵ʵѾԽʱûñһ峺ĹâǰӦǡĳˡ
ܳкҶBһԾ㴩˳ڣ뿪ʱʵʵز˼ӲʵĴ֮ϡ
ӳеһƬĻԭǸѼӲأԶǹͺͺɽ룬紵ǻɳɳʯա
˷˻ưܵϢܳɢʶַԲʮȫģֱһĩյ硣
֮Űɫ̫Ⲣ̫ͨӦԳغγ˶̫
ǧǰӡ͡౦ˡǽʮݴ½ǳ׸ıݵطΪһأ
񶥷ܣǴݻҲǵŴݻ٣ͬʱҲз츲ذĸı䣬ݱˡ
֮ҲСﰡܳ̾һ䣬ȻŷӡƷעУͼӦеĹϢȥѰҹӵɡ
ȻڷӡƷйϢֵ˲䣬ؾ;ҵĻζȻȻһ޴ޱȵӰӵ´˳ɷֱ֮ʣ


1206 ɡ
һɵɫߣ׳һɵֱ渲źƬһͷ޴ޱȣ۾죬ɱ죡
ߣߣɼ
ܳкҶBھһɵ˿УǶû뵽ոݾ˵ɼޡ
һƷޣؼ֮Ũ֮Ȼ۶ɣ޵һ֣֮ǵɼ
ܹǣзţпڳʱͻƵɾ磡
Ԫӯ֮߷ǿΪʳ˶ԷϢУԭӦڵݷղǸӦ˷ӡƷͷŵŻͻȻӵص׳Ҫɱʳ
ǿǶܳкҶB˵ʲôΣӴ羪һȴʹ֮ķ
䣡
֮߳⣬ܳзۣһľܴݻǳֱӴߵͷ
飡
ֻһ죬͵ĹͻȻһͣ޴˿жãȻ͵һǱɢתۼʧ١
ɼƷ޾ɢˣ
йŹ֡ܳеɫȴûаϲɫղŷߵĲ֮ͬڱɢ˲䣬֮һ˿
ͨߵûпǵܹӵеġ
ĳλͨɣֶμܹԭϰԣԼ档ҶBҲߵ״ɫ˸ͼ׷ǵĸԴڣѵͷ·𳹵ʧһ㣬ҲԴͷ
Ҳ񾳶ǿߡܳеɫأȻڵʵ㲻ԻҲԺ񾳶ͨ棬ڵҰǴƵģò
һУԶݶȥ˿ĺۼӦòǵһˡҶB΢˼һ£ƲѾв߱棬ЩδȫջΪ˼پߣпܻȥɱݵˡ
ǰӷǱߵݵǿλ۷ˡܳгֱǡ½ѹʥĸɡͨߣҶƺŵӵߣ֮ǿߡ
ܳ˵֮֮ҶBЩŵͬʱк壬֪˹ЩƺŵĴ˵
ȻͽܡҶBЦĳƺ鱦ڷ˵֮Уʥĸɵȷ鱦ĵӡ
٣౦ҲǰܳеЦһ䣬Ŀ⿴Զ˵ղߵͨӦþ֮һҪ½ѹͨߣʱַ̱״̬סҲöͷ߼顭ţһɣƺİ
ܳ˵֮䣬ͻȻԶʮ⣬ÿһ֮жһͷɼƷޣߡƽԳ񡭡ǿɽһ㣬ǵض
ܹô̵ʱڴôޣʵ治վֻЩɳڶѡܳҡҡͷЩͻȻֵޡ
ɲεʵǿ༫󣬵ɻ˵۷ǿԶܳв޴вҪƴȫܹ֮⣬ǳھͲͬˣڵܳ˵̶ֳȵٶã
չӭǣ˲Ϣ֮գεķſգʮֻƷ޸ѵĻᶼûУֱӾͱܳսС
BڣҲ׽Щ̺׷ȥܳг˵ԷηٲԼöԲԼ
ڶԷ۷塭ܳʺҶB֣նɱһ۷ͨߣԶҲܸƣ

Ԫ뵳ɫľϢ嫵ͨ
һ˿ʮͣݷɫףнɫëһͬһӢ佫
ʱ˵ĿԶüͷ΢΢Ϊ࣬ƺԶʲôŵ鷢
ǰõģʦô޵Ķ֡һʮ깧˵ȻǶ佫ʮ𾴡
ֳһ˻ɫǹ͸ͬһ棬һִպǳޱȣҲһ񾳵ͨߡ
佫Ǳݵ۷֮һɵͨߣ
һϧǰܳкҶBڲҪݵǿߣѾµϮ˭ˡ
Ȱ氡Ѱ·ʦܹ̽ģֹ
¡
ͻȻһдʮŹâͬʱը۷ɾǲŵɫ
ʦݻʮֻޣ˳Ϣ˹


1207 ˲ɱ
ʮֻޱˣ
ڳȫޱȵؿšɡǼΪԼˣǿʮֻ񾳽ƷޣȻʦݻˣ
ͺֻӲʮͷ˺ƬһȫΥ飬ͨǧ磬й׵顣
ʦն񣬼һһʤҲǾ춯صĴ¼ܹľֻһλǾǰδɵġۡ
ǰɳһ񾳵ʱǾΪʦˣǵ񾳸߸ϣɵҲѹʦ
߱ݻٺҲֻΪӦƴȫ㾡Ʋųɹģȴû뵽һŭ֮ɳʮֻ񾳵ƷޣȻǱһشݻˣ
ֻʦ𣿾ȻڵͨߣҲ޷ô׵شݻʮֻ񾳳ڵƷްɣʦĴڣ
Ϊ𾪵Ļַ㡢ơʫˣǼܳкҶBڵģԭֻΪͨʦȴû뵽Ȼӵ˾춯صʵ
ɻ󡢾桢ԼĿ־Щ˵ͷȫԶĹ⻪ƿշȻ˵ʦ˳Ϣ׷ˡ
ʱɵɫѾָȻʮֻ񾳳ڵƷޱݻޱ𾪣ΪܳкҶBڻĶ֡
񾳳ڵޣĶѣʵʦ˵ȻǿޱȣǺ񾳶ʵԨ֮𣬲̫ˡ
ڵʵûֻ趯ָܹһ񾳳ڵͨߣǽӽ𼶵
λԶ֪кιɣɲûֱӶ֣ȱش˸к񾳶ڼǰҲͨһĴмڼֱӶ֡
ԶܳкҶBɢȥ˶ݹ⣬ңңɺˣˣ΢΢һ㶡
Ҳδ⣬ȻǰǴں⾯ǲҪݣϾʲôĽ飬˰ʹ޵ͨߣҲ顣
ʱܳɵͷһЦǰôȥϮȴкιɣ
ɱ㣡ܳмֱ׵ػӦһ䣬עӴķֱպ¡죬ͬͬʱը˿ռ䣬˴ء
δ䣬ܳо߱𴱣̫صǿ˰˽ףᦷᦣ߲㻪ǣııɫ⣬ڳһƬϼ˲ͳɵͷ
ֻת˲֮䣬Ƭϼų߲㱦⣬񻪹ֱֳ㷨Ȧ֡桢ۡӡ۽塢âĿֱӡ
лصз⣬λ񾳶֣ͨͼΪʵǿѹƣ
֮߱£ʿѹƣΪʵ轵˲ͻӾԵתƣֹЧ൱ĻԪ𶷣
ڸо߱𴱵ǿ֮󣬶ʱɫ䣬оԼڵڷˣתۼʹ۷䵽񾳺ڣ
Ԫ𶷣
ͥ֯ӣ˵һǿ󵽷˼ķܹ˵Լƾȥǳ
ֻϧӵĳƺӵΪ֪Ԫ𶷵Ϣ޷ƻԪ𶷣ǴҲԵһ
ܹȥΪĿ¹ЧȴǼʱɱ߱𴱵Ĺâ֣һʱ뵽˻Ԫ𶷡
Ȼ߱𴱵ܺͻԪػżģҲܿ߱𴱵ľ֣ԼΪֻǱѹƣûбƾȥĲ١
ǣɾͿʼȫ߶ͼ߱𴱵Ĺâ֡
ҶBڲѵĻᣬ߱𴱹ЧԵͬʱҶBھն¾ݾɫ⣡
ʱ⡢áռ䡢ĵ·̺дĽһһɵĻ罣ֱӾʹ͸ɵΪ֮һ˲˰˳ɣɵ
ɱϾ񾳶ĴڣԼ˰˳Ҳһ罣Ĺ֮£ѾУֱ׹䳾
ܳһ̤سɴ磬ɵߣ漴̧ɫۣ޾âգֻͷƤ飬ʮȷԼڰôһɣ
Ҫɱң֪ǵĿģҲûĸ߰˵ӦѰҡӡɣ֪


1208 ̳
ܳȴ˿ΪеǵûɢȥǸӵȻɱûа㶯ҡ
ҸӦ˷ӡƷϢǸѰҡӡɸӻˣܳнǽն䣬ɻæܹȥҡӡɣҪɱң
۷ԣһԲϾ𣿡ܳЦЦûҪŹɵӣ˵ΪʲôҪǣ
һ۷ͨ߾Ȼȥʦͺһ˾߹ֻСһʮֵĲϳ
ֻҪӵ㱦֮áɲΡΡ˵Ҳ֪֮ػߣҪĻֻˡ
˵ʵܳе˵۷ǿ߻ҪʦӵеıɺôǵһĴ滰˵𣿡
ʵǡɵͻȻһâͬʱֳֻɫǹͨͻȻˣǹ׷ɣֱȡܳеͷ­
һǹͻȻҼǿ󣬻ŷֱͬǧٿźǱը޾ǹⰸ֮ϣ̴ܹκ
걾Ӧǿƺĳط˵Ϊڶʱ䱻ֱӾʹ۷壡
ȻܳɴûΪڳ߲֣ͨһֱͷǵ͵Ϯ
ʩչĹϾȻﵽ۷壬ܻǼǿģⳤǹգŤ˷ϣ׾ٵؾʹ͸֮ķǵʮرıʱȴǲô
ͬʱҶBѾ˷¾ݾĵնһλһɵĻ罣ŷ·ܹأݻһУӭĩٵĿ½⣬ն˹ȥ
ն˴Ŀ½ҲǸеһͷƤ飬ֱһŷӨӨԲ飬̺׼գе
롮̳
ʱ䣬â䣬·ܷپأжĽʢɢڿУıһӵǿսӰ
ֳֻǹ̤֣ϲŻ籣˹ǬȦͷۣźڷ˵ʥĴͨߣ̳߸
ϢʱеĻⳤǹ˻ͣҫŴĿĹâչ˴͸һеĿ־ȻⲢûʲôô
Ȼ֮ʵѾüǿԶԶڹ澳۷ҶB֮ϣǸ˻ⳤǹƷʵ̫ˣֻ൱߽׳Ʒѣһֻ൱ʽ߽׳Ʒ൱ɸαӰ汾
Ϊˣ״̬ʵǣҶBҲû˿η壬һλ֮ӵнӽʵǿߣȴƷ׵Щʿ˵ֱ˼顣
罣ĹȻڼܵǸ˻ⳤǹײһУʱͼĽ˷뵵ԪɢڤڤзԲڵշǿĳ˺飬γһƬϵյش
ֻɲ֮䣬ܱ֮󣬻罣ֱӱ¾ݾɫ⣬·ɻҶBڵߣеĳǹȴǴѣķĽƽ飬ǳױٵˡ
һλ״̬۷壬Ȼһʦеıʵ̫ˡ
ʱַ㡢ơʫѾܳкҶBڵı𾪵˵ˣǴûʦҲܹǿ󣬾Ȼܹ۷ͨ棬սʤ֮
ǰܳкҶBֽɻܵʱ˾͸оԼ۱ˣ״̬Ȼ˱ڻԼǲΡ
ԼΪ֮׶༪ٵʦǾȻǿ󣬾Ȼǿ󵽻۷ĳ̶ȣ
㣬㣡Ҳ𾪲ѵؿҶBڣڳֵʱѾǵҶBڻҲ뵽пܻնǿµĻ罣ԵֱһǬ׼
ɻû뵽ҶBնĻ罣Ȼǿ˵زֱӰıˣ
˵״̬ʱǼʵļӳѾǺܴ󣬵һʦܹ۷еıʮ𾪣ʵ̫Υˣ
͵ϮܳûгɹɵɫȴǲţеƣܳȴЦЦؿеȻѪ֮УЦ׼Ķ
ɵɫڱˣޱ𾪵ؿܳеѪ⣬Ȼôֵģ


1209 
⻯ѪηܹоѪ̺֮ɱ¾ԼŰϢ
һѪ֮з·һ̺ۻ༫µѪɫӣ˸ϢĽ壬Ȼǿ󣬵ֱʺѾޱľ
ȵѪɫǿֻҪ൱߽ƷĲΣӵɶ죬ۻһǺӵĿܣ
ڤѪ⣬Ӧڤ߲ͨŻаɣ㿴˭λͨߣɣʥĸ½ѹܳɵ𾪣ԹԵʵаֱȾ֮ۻ࣬ҪҪҰٵ
֮ǰʱܳоڤͨߣȻͨߵΪʵڤѪӵϢȴǲƫѪͬ
ס֣ɸҪڤѪ⣬֪ʲôҶ㣬ǧҪٵڤѪ⣬ҿ϶ˣʲô˼
ڤѪⱻܳнѾȫ˷磬һѪ˵ʵ̫ҪˣٵĻ۶һ
ɶԼŵĳ뻹ĵģܳкҶBڼȻݣ϶ΪѰꡰӡ͡౦ˡµżֻҪԼӦӦܹ֤ڤѪġ
ҲšܳеĮɵĶУشеĻ룬Ȼλ۷ǿ߾ͼһ޴ֹ·ܹǺӵĻ춴ǿޱȵҪս֮У
߸Դ飡ǻŸʲô˻ߵĽкΣٵʱ̣ôǿҲûƽķȣϾÿ˶ܹġ
Ҫǰ̳߸ͨߵӦԥתҪصһֱӾܳг˹ȥ
ȵĸ½ճҽֻһ˲ⷽԲʮ֮еĻԪ֮ͻ۹ƬԪ֮ػҵ
ҶBڵɫգһĳΣ̳ͨ˽֮УһʱŨһֻһ߷ԲС򣬳ȵҽҲ˲ȴ
ԴǲûҪֵ˼ӦֻǺɺûбҪʱðճӪȡ
ԭɵͨߡܳЦһεĵϷԻĳ̶ּǿ˼֣ͼİ֮£ͷתʮѣ˵ʩչ֮ˡ

磬ܳеǽɳ˽ȥλ۷̫ͨе֮ڡ
̳ͨ߼ɱܳУʱĿĸɱһ˶÷ȫȻͼ¾ݾĵɵĽΡ
ϱÿһŻ綼̺ǰسɫ⣬ضܳУеɱʵʣ޲ھͰܳǧС
ǿܳпͨ̾һ䣬漴ҡҡͷ˵ֻϧŭֱӻΪҲƽĽˣҪҲȥɡ
˵գܳб㽫һ˦ֱӾͰҲս̫ص񾳽ǿȫܳץסˡ
ܳзֳһʶνΣǰȥѯʹڹӡ౦ɵϢһַֿ㡢ƣʫˡ
λһᣬû뵽棬ǺɡܳЦе˵֪ǰλǳں⣬Ǽ¾ͲҪᡣ֪λݣվһҪʲô
ַԣ񶼽֪εĻش𽫾ܳжǵ̬ȣ˵˲ʵĴ𰸣ǻᲽɵĺ󳾡
۷尡׾ٵؽѹʾȫ֣Ҳδܹ۷࿹⡣
ǰ֮⣬ҵȵȷе¡ʫǰһȵ˸ǸȻܳ˵˲ᣬǵǸܹĶԷĺøУȻ˵
ΪѰǧǰһ뺣׵ġ౦ˡ͡ӡ֮ԺɻɵӺΪλڵ̫֮Σˡ
û۷ǿ߰ĸ񾳺ڵͨߣҲʧǰкܶ˾Ϊ䵱
֪౦˺͹ܳвɫ˵ϵƺΪѰǣ֪ʲô֮
УǴ֪ЩϢģ֪û߳ݣô֪౦˺͹֮кգ


1210 ǣ
ܳдδΪǰĺľɾ裬İˣʵǿΪİʱԶܵġ
ʫȻҲܳжԼ˵ķвһ˿ϸ΢ĹߣϾԷǻּͽ۷ǿڡ
֪֮ϵ飬Ϊǻʥĸͨߡʫ΢֯һԣȻ˵ԹʥĸͨӺͶ౦˵֮ͨ䶼Žܵϵ
ǰߵʱ᲻ԾسޣԺߵʱ᲻Ծĳ羴֮⻹Щʶ
Ϊˣڤڤܹ֮Ӧǧǰӡ͡౦ˡλãΪϵһطһܸӦǸһЩΡ
ڤڤ֮еĸӦ
ܳкҶBԲȻɣʵŷʫȻҲ֪һ㣬ڽ֮һϿҵ˵˵Ļʵްԣ
ôܳ´Ŷʫ࣬۾ﷺ֮⣬·ܹճһ
ʵֻܳʫˣʵڶʫ˵͹Լ౦˵֮ͨϵʱѾ֪ôˡ
˵֮УʥĸǶ౦˵ĵӣڷ֮սڹʹķӡ֮£ȷǾĶࡣ
ͨߵԴӡԲŶʫŻԶ౦˵߲ͨ羴֮ģԹӵ߲ͨޡ
ʫȴһţΪܳвæַͣҲͼ֤Լ˺ܳкҶB˵˼
Ƭ֮ܳио˵ൽһתļޣŰ˰֣˵ˣǾǣһȥҡӡ͡౦ˡż
ʫȻڴӦĸоǸеޱȵңЩмܳУмʴȣûиϾɱ
ˣǿ֪ɵͨΪλڤѪ⣿ܳ⣬һڤѪ˸
ǰסɵʱܳɼҽޱظӦڤ֮ܳвŻϢؽڤѪ
ӦǰͿʼڤѪˡʫ룬˵˵£ΪһаɱʮӽʦͨߣʱûгΪʦ
ǰܳеüͷ΢壬˵֪ӺδţϺڤûаϵ
ǰһǿħͷǧǰλħͷйءʫ˼Ƭ̣˵ħͷʱɺͽʥĸڳȻǸʱǶŵӵߣԼ֡
ʱΪɵӸʦųȥģ֮ҲǴ֮˾ͲԼͬؿʼаΪħ
ħͷڤͨߣ𼶵ľǿߣַԱ߽һ䣬˵ɺͽʥĸܿǵõħͷһ˿ʶ
ڤͨߣǧǰħͷйءܳе΢΢һ˵ǿ֪ǧǰħͷݣ
Ǹ˵źݶǽɣǧ꣬û֪ˡһ˿֪ʫ۾Ȼһ˵
ʥĸƺŵӵߣҲڤѪ⣬ӦúǰǸħͷйأǸħͷµ־ǧǰħͷϢ
ʥĸݴ½ϻʣµ۷֮һܳеɫ΢΢һ˵ڹҲѰҡӡ͡౦ˡɣǾȥǡ
½ѹòҶBڴѵǰܳͷ߼Ŀ£ʱ̶ž衣
½ѹҲǿǳİٶĻ񣡡
ʫྪȲѵ˵Ϣδػܳй㣬ܳʲôϸŵʲô˲֪½ѹĳƺӵűݻǺġ
û½ѹǵʱ̷֮ĵܳе˵ͷȻԶʫ˵߰ɣȥǴط౦ˡ͡ӡ֮ء
ʫ˵ҵæɵǰʼָ·ܳкҶBǰεĿĵء
ǧǰӡ͡౦ˡĳƺӵߣﶷһͬھʮݴ½뺣ף϶ܡ
ҪһӦҵɣȻݻ٣ֻеߡ
ʫʶΣǷڵĵطһܳҹڵɣ˵λӦĵط
ǣһ˺ܿ͵Ŀĵأǽž̺Ϣޱȵǿȫ񾳽۷壡


1211 纣
۷ǿߣݴ½֮ϣ۷ֻˣѾսΣôֻλˡ
ʥĸ½ѹƺŵӵߣĴ˾Ƕ
ɢȥλ۷ǿֳΣͷһһŮһǰһǰһСӣɫۣϢ嫣ͬһޱȾ޴ĺǣ
һжʮ߰òŮӣ毺ãǳۣ̺ͺǺ߻ơ
½ѹʥĸݴ½ǿλ
ȻбѰˡӡ͡౦ˡ֮ء½ѹЩؿܳмˣĿ˶ʫϣ˵Ҽǵǻɣģ
ʥĸ͹ӡ౦˵˾Թ֮½ѹȻҲ֪ģڿʫʥĸƺŵӵ֮󣬵һӦġ
ûûȷġʫЩŵ˵ȻֻŻŵ½ѹ񣺡½ѹǰ
λ꣬ǿѹ½ѹƺӵţʲôʿϲŭ޳ŭƲʲô³ԶʫŻ˵Ľš
ܳкҶBζؿλ½ѹߵĽʥĸҪôԸˣǿɲΪֻҪضԴλܹȫضԼ̽
ȻܳкҶBڻǧǰġӡ͡౦ˡʲôأܹ˶̽Ѱң϶ͬһ㡣
Ҫ֮£½ѹͽʥĸݴ½ϵǿߣ϶˵Ĳ֣⡰ˡʵԶǣΪ˱ĳ֣ҲδػŹ
Ȼ½ѹһ¶ʫ࣬Ȼ˵ʥĸƺŵӵߣԴͻ˵ͨ˰ɣǣʱδزܳɾ۷塣
˻һʱöʫ׹ߣֻʲôСʱա֮ǲԺʱˣ
ǰʫæͼģûҵӡ͡౦ˡɣ
ܳкҶBڣʫҲûָΪ½ѹʵΪһӵеֶκʵܹ֮ȵģ
οԱ߻һʥĸ֣Ǿ֮޵УԺɨһͲ赲ǡ
ֻģ
Զʫ˵ģ½ѹȴ˿ΪƶС۾׹⣬ƺʱ֡
ʱע⵽һֻԱ߲ԲܳкҶBڣüͷ΢΢һ壬˵ʦСӾȻţǲ˼顱
ʥĸҲһкǹʣܳкҶBڣ˵ڵƽͣƺûضԣҲ֪λͨߡ
֮ϵɱ¾ʦ߽֮ͨ󲿷֣֮ʱҲǻģ½ѹܳкҶBʦȻܻŸе档
λͨߡ½ѹҡҡͷ˵ʦΪҲҽݣ˵أǾˣѡɡ
ܳкҶB΢΢һ㶣ô赭дؾԼΪԼǵɣ
½ѹȻǻ۷ͨߣܳкҶB˿壬˵ֻҪ۷Ͷһս֮
ͬͨ߻ҪʿһЩġ
Bڣһ½ʥĸܳʶѶҶBڣ˵ʥĸһŽķԪҪСġ
ţɽѾȻֻĳΣҲĵסһ۷񡣡ҶBɫƶʮ㡣
ܳзǰ̤һ½ѹ˵ǲʵҪأ
ʫ˶סˣǲû뵽ܳлôֱӵؽзȻΣʱ򣬷ǱܣǵΣʱѵӦΣķ
Էİ½ѹôֱӵķ
ʥĸҲһɵӵı鿴ܳУһССʦȻ淴½ѹǻˡ
½ѹԲŭЦ˵Ҫʱ򣬿϶Ҳϵķȫûκôֻ
˸㣡ܳкȻɵ˿Уųɽ⣬ۣǹͨһͨߵӡ⣬Ц
֮䣬̫ѾܳеһɫĻһǧʮ߽ȫһף
һǧɸ䣬ʮ֯˵ͬʱ֣ͨ޷ĳ棡
ҫۣ纣ʱˣ


1212 նɱ
֮У˶ĸƷͬʱҲǾ춯ص飬οǲóͨ硣
һǧ߽൱ڵӵеķܺͣ˽ʥ𼶵ǿ߶δܹӵһھȻͬʱʮ
㵽ʲôˣ½ѹ֮ܵͷųܣغû˭ܹӵô
ͬһĻ½ѹԳΪʵǿǸеЩͬһʱ㸲£ҲֻĶӡ
Щʵ̫ǿˣ̫ˣûǿķ۷Ҳ޷ӴܼĹ
ԶǸŵһԶԭĬĽʥĸͻȻɲؿܳУ˵û϶ǸԶΪֶΣȫϡ
Զ˭
Ƕʫ˻½ѹһͷˮ֪ʥĸ˵Զ˭Ǵûţʲôδš
ܳͻȻ˽ԼݣͷҲȻһһͨͨ߾Ȼ֪Լݣʥĸǵ뻳ɵĿ⡣
ʥĸֻߣǿգȥ磿ܳһЩеɻ󣬲ⲢӰܳеĽֻԽʥĸľǿ˼֡

Ļеһǧͷųܣָǧ㲻ͬЧãꡢԻá̡иȼա̫̫ܱ˲Ͱ½ѹ
½ѹȵٶкãվֻһССʦͲܺ۷ǿ࿹⣡
½ѹͬһը죬ǿʵʣһǧۺܹĻγ˾ҵĳȻվƵ޷ͻķ
ѣ㣡ʥĸֱӷҫǳһͷǺлʣʱ֮Ⱥ֮ʮһӴ潵٣ܳײ˹ȥ
ҶBһͺȣɫ⣬ڽʥĸ߶ԻǺӵͬʱ¾ݾĵƿս٣˽ʥĸжԼղʩչĹ
һжֻڵʯ֮䣬ʵֻ˼̵ʱ䣬Ѿöʫ˾ˣǴûмôǿʦôǿû
۷ǿ˵ǰȻԵСǺرʵ̫˼ˡ
ܳеɫʮֵĵĿƽؿʱʱɫâĻ˵ɣѾ˵Ŷԡ
һǧ߽γɵĹĻ֮У½ѹȻڷͼƷʮŰ˽ڹĻ֮ϸ
ֻҪ½ѹѳ̾ͻʮϹʮܳлѡģ໥ϼӳɷӵкǿЧ
ʮŰ˽λ۷½ѹ߽ͨӶݵĻᶼûУ˲ͻᱻĻҷ
롮½ѹ
½ѹŭεл˵ϢȻǿʵ屶۷ﵽһȽӽĲΡ
¡
ɿն𣬳һǧ߽γɵĹĻ½ѹƵ˽ܼĻ֮г˳
ֻϧûеһʮ˽͹˹ȥǬơĵơ˫ƹ硢񷻡߱𴱡˲Ͱ½ѹ˸ͷת궼ѡ
ƿС̫½ѹŭʮ˽ĹȻҪ߶ȫܳƴһ
Ȼʮ˽ͬʱศɸܹǿЧܺȻ˲ͻ½ѹĻ⣬ͬһʱ̾Ͱ񳹵Ĩȥ
λݺİ۷壬ܳеʩչĻ֮£𣬳׵Ĳڣ
ʫ˻бҶBסĽʥĸһĻ˵ͬ췽ҹ̷һĻȻķˣ
½ѹƺŵӵߣ۷ǿߣȻһʦնɱˣ
ʥĸҲ˿ıΪܾҪ½ѹĺ󳾡
ۻаڤѪڽʥĸϸ׵֮б˲ͽһɫǺȾѪɫ
ͬʱҲ˳Խ½ѹǿȻ¾ݾĵķȻ˾ͻһѪ⣬ͼɶߡ
ȻʥĸڤѪֵ˲䣬ͻȻѣҲ̮֮ڵز֮ǿޱȵϢ˵棡


1213 ҩ
ɹ⣬һ·̺һ֮ʼ֮Դһͬĩ٣УȫԼ֮ȴƺͬһԴ
ӺͶ౦˵ʫβǻʥĸͨߣԹӺͶ౦˵ϢŷͬһĸӦ˲˳
ܳкҶBһѵӺͶ౦˵ɾڴ˵·ڲ֪ܵʲô̼ͻȻˡ
ʱѾѪĽʥĸңʱдϲʱܵľѻᣬȻҪգӶȥ
ȻûȽʥĸѣ·ŷɹʹ͸գֱײڤѪ֮ϣױȵǿܽΡ

ʧȥڤѪĽʥĸ˺ѷεŭΧһǺ˲ȫɢ˵ϢҲʼѸٽ
ֻһ˲䣬ɹļл֮£۷Ľʥĸƺӵ߾ͱͨۿҪɹ⳹ĥ
ɹһ
ܳкҶBܹоɹ̺֮Ŀܣɹ⣬ҲҽӽǽʥĸɹУʱûҲȻ³
ڤѪⱻݻٵһ˲ʥĸ˾ͱɹȻԾͻɢʥĸҲʱҷ𣬲ڡ
ѵǡӡ͡౦ˡɵܳڰУɲؿɢɹ⣬˵δҲ̫ǿˣͬھʱֻ۷𣿡
ǾʲôʣŻʹɵǿҶB΢˼һ£˵ҲͨǰѰɵԭ֮һ
޿ܡܳе˵ͷҶBڵĲ²ʾͬȵɹɢ֮ʫʵ֪ӺͶ౦˵ʲô֮
˵ڳ˭ǧǰġӡ͡౦ˡ˽⣬϶ǶʫĪ
ǲ֪𣿡ʫܳеȴЩȣܿע⵽ԼڵĴæ˵
ǧǰӺͶ౦˵ƺӵдԵʳҩֻҪǵܹ̾ͻԪߣ
ҩ
ܳкҶBڶɾһȻʫĻȫǵԤϣû뵽ǧǰλȻԹҩ
νҩ˼壬ʳ֮ɲϹ֮һ鷲ˣֻҪһСڲҩ̾ӵм޾Ԫ
תϽ𵤡Ԫ񵤣ҪҩΪƣûвҩļ룬ҩЧԲôǿ
ȻʱҩЧôӵ޾֮٣ˣһ겻ҩҲ𼶵ǿͻԪޣǧꡣ
ŷùҩ֮˼ȥҲ˿࣬һ᲻ǿ󡣡ҶBڶԲҩЩ˽⣬ղɹӦþǡӡ͡౦ˡɷģǧʱ䣬ǵ̺֮Խǿˡ
пܡܳ΢΢ףŵϵľ޴ѷ죬˵Ȼǰùҩôǵ֮ж뻹һ˿ʶӡܵĳִ̼ʱͻԶڤѪ⣡
ղɹ֮Գ֣ΪʥĸһڤѪ⣬ӡ͡౦ˡܵ˴̼ӶޱǿĹ
ڹѾɢܳкҶBڶһۣ˵ͷԴӵϵѷϷȥѰҡӡ͡౦ˡɡ
ΣޱȣҲ˶Ƭ׼ʱܱ𼶹ɣҪСĽС
λһԡʫͻȻ˵ǰйӦֻҪӡ͡౦ˡ䣬ôݴ½׹֮ʱλһҪСġ
ܳԿʫ࣬΢΢Щȣ˵ܹδֻڤڤ֮ϵӦ̶ֳȡ
ղܳоѾݹеĽֽһɳ׹ĽҿԼ
ʫ˵ֻܿһЩӦشƣϸ΢֮С
Ǳлˡܳе˵ͷȻͻһ⣬˴ѷ֮УҶBڽ󣬲һ߽ƷĽʫ࣬л
߽Ʒ֮ͨУǶ۷Ҳǿı

֮ϣϼۣ֮һ·֮񹬸
ͥ֯죬ʴϵ۵ͨߣųơۡܺȻӶĿ΢΢˸һ˿ŭ
Ȼˣ


1214 
ܳкҶBڻݹ⣬ڴѷ֮м䣬ܿͿһƬػҽӿĴŨḷ́ȵĸԽͨǵĺģ
ڴʦԣĵطǾأһʵܳкҶB˵¶뻷ʲôв
˴Ũḷ́˵ػҽʵĵطһ泤ʱʱ棬ɵУͬһƣƳһȵĻ
ҵˣܳŷӡķƷѰҹϢڵλãܿȷĿ귽
ĿĵزԶܳкҶBںܿͷɵǰľ΢΢ȡ
޴ҽ֮һʮɷԲС½أȫܸµӰ죬Ưڳȵĵػҽ֮У˿ûҪڻļ
һС½۵ˣϥɢ෨ƬӦǰƴʱ򣬶Եķˡ
ӿƺͬھӡҶBü΢壬С½ϵˣʱǱ˴֮䲻ݵĻôӡ
ϢǿӦþǡӡ͡౦ˡɣϥƴͬھֱڴϥ̸
ʵҲδءܳϸ˿ɣ˵ΪڿʼʱǲݵģΪĳķͻȻʲôԲŻͻȻ
ƺҲпܡҶB΢΢ף˵Сʿô뵽ģ
ܳгһ£˵ǻ߶ƴĸߵͣշ٣Ҳ߶зַƬǴڲԼ٣Ǳǿлģ
ҶB΢΢һ㶣ǰûϸ̽ЩƬʱܳôһ˵æϸ˿˵ȻӦǼλǿЩǱһ飡
𼶵Ĺܳеɫأ˵ֻ𼶵Ĺܹǿܣǧǰӡ͡౦ˡƴʱ򣬲ֻڳܻܿһλ𼶵Ĵڣڰ
ĹͷǷ𼶵ĴڣȻֶԸ𼶵ǿߣֻϧʧܣҶBƲһ£Ȼҡҡͷ˵Ҳԣǰһ̻ƴˣôΪһİͻȻʼǡ
ܹ϶кôܳпСϵɣ˵˭أȻܹƶֱӾͽ˺
˿϶ͬСɣţҶBͻȻһ˵շƺڽռҲķ仯ơ
з󣡡ܳҲӦΧ治ѣڸղշģû˿״
ˣշζ䣿
ܳеʶһ˲ɨԲͼѰҷĸԴڣȻĿȴҽеС½֮ϡ
ĸȻɵϣܳлɵСصĵطϸ̽һ˵ӦͲˣֻǰڹر״̬ڸղţ֪ΪʲôͻȻͱˡ
¡¡
ڴʱȻ֮Ƭ¿ռ俪ʼҡػҽøӿȣҲ˲䷭ʮΣյϢ֮ɢ
ܳкҶBڶʱ͸еһΣӿͷǿǵػҽеС½أ⡰ӡ͡౦ˡٴαɹ⣬֮УͼڻԵĿռ䡣
ɹ죬תۼͰƬռ串ǣָܶȻʱҽ֮ͻȻɳһɫľ񣬾ֱӰϷɹ˸֧顣
䣡
ϵͬһ㣬ص׿ռҲ޷̶ֳȵĹˣܳкҶBڼƲæݹϷȥ
ͬʱص׿ռ俪ʼ̮ؼȥݴ½Ҫ³뵽֮Уղǿռʵ̫ӰҲġ
ȻܳкҶB׼ʱֹݴ½ûʱͻȻֹͣˣɹԵص׳ֳԼΡ
ӡ͡౦ˡɾȻԼʹӵ·˳ɵɹҫԻܡ
֮ϣɸ·ûע⵽ܳУɹѸۣݻǧſ֮󿰳գ⾹һӡ󷨽ƣ
ɵҪʲô˵Ҫѹʲô


1215 
ɵľڸأ·Ҫݴ½Ķѹ
ԭЩҪ̮ĴԼĿռ侹Ƕͣס˱ٵƣ֮£һжȶ
ܳѾȷӡ͡౦ˡ϶ѹʲôǧǰݣ϶һޱȿ־ĴڣȻ˲Żѹ߶ݴ½˺ס
ǧǰʲôܳоɲؿɣʶ֮ͷתλڱѹڴˣǧǰݡѵ͹ɱǸָħͷйأ
ǰܳϺʮõһ˷ӡĹɱУӡһħͷֶΪ˽ɣǧ˸
СʿǵǻٵɡҶBɫأ˵ȫ֣ӦܹǴݻ٣ǵʱѹĴھͻᱻͷųô죿
ݻɣȻܹɣʲôصĺ˷Ϳ̿ǾͲ˵ĳˡ
¡¡
ݴϳ죬Χʱ⣬ŨҪɢƣͬʱĺˮӿɾˣ춯صڲ
ۿѸߣϼڱˮɣ󾪶ຣϵʦܿ½ϵҲע⵽ˣ𾪲ѵңң
ЩΧݱԵع죬ԴͲûܹˣЩȻҪʧˣ
ǺܿͷĵطڲǺˮߣݴ½³ˮݴ½ȻҪ뺣ô
ʱܳкҶBҲѾݴ³Ҿڡӡ͡౦ˡѹ֮£³
ѵǧǰݴ½뺣ףʵΪƴ֮ʱܳ뵽һֿܣ˵ݴ½Ϊѹǿѹ˺ס
ô˵ĻҶBҲ뵽ֿܣ˵ǰݴ½ͻȻˮ棬ؽգܿΪõķ˥ˣѾܼѹݴ½
һǱӡĴڣпǰпʼˣܳеȻһ̶֣δѹ
ܳ뵽˵򺣱ϣɱħͷֻ͸һϢͿԪˮŮ
λѹݴ½ĴںǸӡڹɱħͷйأڡӡ͡౦ˡпѾơ
µѾԥֱܳӾһƬӺĻϼŷˡ౦ˡɾ͹˹ȥ
ҶBҲϣնɫ⣬γһĳΣնǻƳգͽӡΧ
˷˲䣬Ȼ⣬ԭ͸յĽѹ˲תŨԪʼĳִڡ
䣡
ѹʧݴ½ʼ˱飬ݴ½ת֮ͱķѣռϲѷ죬ʱʱƻǿĿռ籩ӿ


ŭ𣬡ӡ͡౦ˡͷųޱǿǵڵĹâޱѪȵϢ˲ϵɹ⡣
ͬһʱ̣ܳкҶBڵĹͱˣ֮㸲£ܳͷţɫҲչﲻƣնصĿƣ
Ѱ۷壬ûκηͷͱ¶Ĺ֮£㲻Ҳˣɾûܵκιһ˿ûбӰ졣
̷ҩҩǧѾǵǿ˿ĲΣ
ü̵ܳеɫһٶ߽Ҳ޷֮ʲôʵԵ˺
ˣ
Ȼ֮䣬һ·һȻ٣ܳеһѷɵĳӳ֣Ϸ΢⣬ģ
µֻˡܳеĿ˹ӺͶ౦˵ɣ̧ߣ漴ܳеͳһõɽ磬ߴ
ܳΨһܹõľŽΪƶɣܹԻһɽ磬뷷ɷߣ
ܳԳߴϼ߻񽣣漴նʱͿԽգߵǬʥ·˽֮УֱӾͰѡӡ͡౦ˡɸûˡ
վֻɣȻǿҲ˶ѣľŽ֮£վӻҷ³
ܳйע˾ԾŽնһ֮嫷еЩԶᣬڡӡ͡౦ˡɱն˲䣬ݴ䣡
ʮӿʮմ飬ն˻Уɾ·һжĵطȴ·һӴڳ˯
աأĿռ䣬ȻеϢϢȻЩϢ۵һһΰӰ

Ȼ֮һʮ磬գɢ޾ʱݴ½ôͨ˶ˣ


1216 ʷǧ

ܳевһݣش䣬ʮʱɢʲôʲôֻ֧ߣ
Ѱǰ𡮶̫һĹѨɴݻ١
̫һӣ
ʱ֮ǰܳо÷˴ǰλ̫һȻϢ࣬Ҳȷλ̫һ֤𶥷壬ѹ˰ꡣ
kݵ𣬸磬ݺ޵еĴڣʹǧ鶼ΪߵĻߣֻҪּܹǧǺӣġۡҪǿᣡ
ֻϧ޵лߣҲԵֵʱⳤӵĳˢǰĴټ֮ʱݴ½ϵĹѨ֮ϡ
ţ־һĴ٣֪̫һǺδֻ֪һλ߻ߡ
ѵǰλ̫һĹѨܳоɲؿ·ޱأ˵ǧǰӡ͡౦ˡѹľǡ̫һɣ
ⲻ̫ܡҶBҡҡͷ˵ǰλ̫һӦ۷ǿߣӡ͡౦ˡ۷壬ôѹ̫һɡ
񾳺֮Ĳͺñ΢Ǻӣ򱶶γɣԡӡ͡౦ˡΪʵҪѹһλ۷ɣǼǲܵ顣
¡¡
ܳкҶBﾪ֣ݴ½ıڼҲԽԽ죬ʱնʼ֮ŤͺǿӾ֮Уճѹʮ磡
Ƽǰ˽ƷҲԴﵽѵǾŽܳеȻðһ뷨ǰλ̫һ᲻һӵķƷ
ǣͨߵˮƽпڵͨ޷ƾŽοǰ

쳹أʱ·ݴ½ѾǵΰӰȴǸʵͺڱ֮ȫǵӰ֮С
ɫۣڵĵ۹ᣬƵǿ޵еϢɢգأݴ½ıǵΰӰڱʵ顣
Ӱ·֮ϣͬϵףִ취ˣһеģͳ죬ﶼҪӵkĺ
ʡ̫һ
ܳкҶBޱȵǵΰӰȻǵkɣԭݴ½ǵkĹѨ
ֲáӡ͡౦ˡܹѹ̫һɣֲǷ֮ݴ½ѹΪ̫һԼɷֽݺݴ½ںΪһ壡
ַֽʹɵޱȷɢټУֻɣûʶȥٿأ⼸൱ȫɢֻҪݴ½ܹѡ̫һѹ
ѹһֻʮ﷽ԲĴ½۷ͨ˵ʲô̫ѵ顣
ݴ½ںеġ̫һȻͻ᷵Ԫ»ָӣһ۷ɣ
һû˿ɢɣû־ٿҲӵмֲܣֻһѪҺҲܹɱһ۷
ܳкҶBֻһͷƤ飬۷ѹ˵ʵ̫ǿ̫ˣ
̫һڿУֲѹݺأɨͨ磬һЩ𾳽ǿ߶еġ
ϵ֮ͥϵ۵ͨߣųơۡλȻҲע⵽ڵkԣ̫һλǰĻߣɣõkɵ
ʦ۵Ŀ͸գңңԶܳкҶBڣkֻǰһĻϷѣҪʰ̫һɵĻ練ơ
ʱ˿̣ܳкҶBڡ̫һľѹ֮Ѿ֧ţǻܲߣò˼ʱ䣬ͱӴ촷ۣ
֧񣬻عֻع㳡
ֻܳؽύ룬ֻһ֧񣬳ɹĽҲʮƹʧҲгͷȫԷ
˵ط쳣ʱռŤ޷ع飬轫쳣ܹع顣
ֻؽܳкҶBڵԺ𣬾Ȼܻع飬쳣ô£
ģ̲ܳס˸ֿڣֻʧܻع飬ûгɹΣǻϸָԭ

ٶ𣬷ƴд̫һɵкȻð˺⣬ԭһȻֱ̧֣֮̽Уڲ֪ץһ߶ߵĽɫСӡ
ܳеͫȻһɫСϿ֣дɫСӵֺԼߡ
ӷƷ
ʷǧ꣬ӡ


1217 ٵģٵģ
ӣƵĻӷƷ
ʷλĵǧ꣬ɽ鹬ԪʼµĸӣպƵı
һֻδɵƵķƷȻһ
Ӱ̹ᦡ̫ͼĻӣųܹѹɣƽһݻʱ⣬ͨһпռĻӣ
ֻǷƷƵķƷ
ֻܳëէǰδеΣӿͷֳֻӷƷġ̫һɣڵʵܶ

һŭȻ˸ųɫâġ̫һŭֱ˿ռ䣬ޱҵĿռ籩
ܳкҶBڼƲæ˳ſռ籩ƣ˲Ϣ֮Զʮ֮⣬ɼˣûӳ̫һѹַΧûӳӷƷΧ
ѾֱܹܵӵĹˣ˵ȽϰȫһЩ
ÿµơܳµ˵ղûмʱ㿪Ҫˣˣѱ
ȷաҶBڵ˵ͷ˵ˣǡ̫һƺôֻɵĻӦôǿƻŶԡ
Ҹղһŭ𣬾йٻ˼ķŭ֪ǰʲôһλ޵Ļִ
¡¡
ʮ֮պȻݣŵӿ˽̺Ĺâͨ磬˿״̬ġ̫һɾȻûӰˣ
ٵģٵģȫǼٵģ
·ǴӾŭ𣬻صͨ磬ִġ̫һɸû˿ǣֻеķŭ
ܳкҶBڶһۣ˶Է㵵飬̫һ˵ġٵġʲô˼ʲôǼٵģ
ѵΪĳ࣬ʹλǰ߻̵ִȻ޷ɢִ
kƵĻӷƷλ˵еĴͨߣҲӦ÷ֹйصżܳеɫأ˵k᲻µżзһЩ飿
λ̫һţܳʵkеĻӷƷǴӺζǿӵƷܿйڵѶϢ
ֻϧ̫һֻʣɺִû˿ǣܻشܳе⣬Ȼŭɵĵkʼ𵴻ӵķƷ

쳹磬ԡ̫һΪģʮ֮ڣǸ֮ϣǺ鶼촷ۣ
ܳкҶBڿ׼ʱǰԶʮ򷽲һ¾Ҫ⵽شӷƷʵ̫ǿˣֱ֮ƻأ
ҪôܽʱջҺͷ쳣ܳˮ˵µܣ䱦Ǯ򲻳
ʱպͷܵӷƷӰ죬ܳкҶB޷عֻع㳡Ҫֻң뽫Ӵ䳾
¡
ڴʱܳкҶBǰպȻըȻͼ۵۹ڵĻŽӳ̫һɾȻֱӿԽգ׷˹
ܳжʱ͸еһ׹ߣôľ룬ܶˣ
޾Ļ֮գλǰ޵лһ̷·ӵǷŭִ˵kĴڣŭ죬һУ

̫һһ˲Ͱܳ۵Ӱ÷飬Ȼ̧ӷƷ˹ȥ

ǧһ֮ʣһͬɽȪˮ峺ȻܳеʶӦ֮гһĹԣ·ʱԾһ汦ܳеС
ֻܳбʷǽǳءĹ׭֮Σ¡ʵȴ޺ۣ߿̫ǿ̷ǻ棬ûǣ֮ɣϼƬƬĪ⣬
峺ĹԾʱʣʱһڱ潻㣬ͬһڹžΧƣǶԪĽ㣬һʱգͨȥδ
ؾ˵쾵
̫ܵһϢĴ̼Զɽ޾ʱⳤӣ֮ϣϵ۳֮ѹͥٴγ֣
쾵֮£ʱȻŤ˲ص֪Ϊûжԡ̫һɷ𹥻⽫ܳкҶBڰֱӴ͸գԽ棬ط硣
̫һŭһֳֻӷƷһҲ֮ͨȻһɫ˽ȥ׷ܳкҶBڡ
֮ϣͥУλ͵վͷһζk˾ϲЦһ쾵磡͸뵽ӣ
ޱȵĽڷɳת˲֮Ը֮Ϻ桰̫һ֮󣬴Խ׷˹ȥ


1218 һ
ɵ쾵ܳкҶBڣʱⳤ֮ߣһһص澧ڣһǿͣ£漴Ӱãһǧ֮С
ܳкҶBڰȫ½ͬʱ쾵ʧ˸ؼĵϢ˿Χľɫԭء
ǡ۹ǾȻֱӻˡܳиӦ˲Զ֮е۹˵쾵ȻǴ硣
ղǾ쾵𣿡ҶBܳᵽ쾵һ쾵ܣʵ̾ѣƺЩɻ˵Сʿղű쾵ʱûиоʱ쳣
ʱ쳣֪ܳɽ䡷ľʱ֮ʱĲΪУ˵ɽоˣ
ţûҶBڵ˵ͷ˵Ҹо쾵ǲǿԽ˿ռ䣬пܻıʱ䡱
쾵ؾдʱ֮ܡܳеɫأ˵ѵǻص˹ȥߣȥ۹һʾ֪ʱˡ
δǻص˹ȥҲǲܵ顣ҶBڵɫҲЩɣ˵ȥȷһ±ȽϺá
ͨıʲȻ磬̫ʱҲӦģǰܳкҶBͨдʱ䣬ôӦҲֻȥһŶԡ
ֻҪһڵʱ䣬ܹȷǲǻصȥˡ

ʱ˹غδ֪Ƕ˵޷ĵطʱ֮ղûʲôôǻصȥּԱ֮Ϊе
ǻصȥܳкҶB˵鷳ɾʹˡ
ڵΪ磬޷֡ԵתΪпܻΪһЩԼ֪ӰԺ
ܳкҶBڻϵۺ鱦ģ㷨۹ѯһʱ䣬һֻ龪һ
ھǰʼһѾȥ죬ʱúͨʱǺϣٵǲǻصȥˡ
ǰоʱ쳣ʲôҶBɻ󲻽۹ľңüͷ뵱ʱĸо
ܳһת̫أǿԽʱ쾵ʱ仯
ɵ쾵⻮ʱⳤӣһʱ֮Ť졢ӳһξֻҪһʱʱֱӱӳʮ
ʱⱻˡܳеһ⣬·һʱⳤʶ˵쾵ڴǻͬʱӳ˺ʱ⡣
죬ӳʱ⣿ҶB΢΢һ㶣漴뵽ʲô˵ǰڻӷƷϸоͨĵϣǿأ̫һɶǻ׷
쾵Ϊ˸׼ʱ䣬ͽʱˣӳˡ̫һѵʱ䡣
еô˵Ļܳ˼ָ㣬˵һ죬һʱ䣬̫һͻ׷ˡ
Ҳ˵һʱ׼ҶBںȻǰһ˵СʿʵǿԶţǡ̫һˣֻᱻѹ
̫һôǿҲֻ޸֪ʬѣоĻӷƷҲ޷ӳǿܡ
ֳ־Žһлɽ۷ʱ뻹ǻᴦơ֣һɣͲа㷴֮˲ͻᱻѹ
ǲáܳҶBڵ˼΢΢һЦ˵һʱ㹻ˣ㹻ǡػ֤꣬
ûܳкҶBڶȥԼѰӻǿоŻŶţһ;֮Ͽ϶߲Զġ
ܳкҶBڵĻۺʵֻҪܹػ꣬ӵΪ磬̫һȻǿ󣬵Ѿôˡ
ػ֤꣬¡ܳкҶB͵ǹĶ壬ȴٳûпһذ޷ͻƾ硣
һ֮ͨУܵˡӡ౦ˡڡ̫һɵ֮
ԭͻƾĻԵ˵УǾ˹ͬͼ
ֻʼ֮ǰͼѾɣǰ˽Ʒʦ罫Ƴ
ô߶ĽĸͬʱҲܹΪһ˳Ʊɽػ֤꣬
¾֮ܳкҶBڰȥ۹ڵȻġһʱȻóͼס
ϵŨɷڣʱ⡢ʡáռϷƣһ罣Ҫն磬ͬҲҪݻ棬ع磡


1219 
̫ʯ̫׽𾫡Ѫ
ϡϱܳȡ˳в˽ףŽ׵ļƷĵرһЩľ𾳽ĸ˶δܵõ
ӵһԼͥ֯ܳжԣʲôĵرûеģһͼƷʱͷࡣ
۹ڣͼƷڿУǬ֮ҡҷɢǧƻǧϡġ
һ㱻һô͸̺ĵϷܳкҶBǣһһ֮ϣ̥
Ĺ֮󣬲ҫǿ֣ʱͿռ䱻ŤʵʱԴ˱仯һâֳ֮һɵĻ罣·ҪնС
ͼ̥ѾӽɣͬʱܳкҶBڵϢԼںϽ㣬Ϊһ壬ѷֱ˴ˣ󶼹עˡͼ֮Уʹͼķϸ̺ĽҲǿ
¾ݾɫۣδȫ͵ͼ֮ϣһĳΣгֵĻ罣
ҪЩ罣˿һ㣬һķ벢˿ߣͼķƷ׵ںһֻܹͼɽⲼóɽ󡱣
̵ĽУܳкҶBڵϢҲԽԽǿ󣬹ΪģһâתҪǣգɢʲôӻء
ΪǶգǿʼػף
ض곣⣬Ψפ֮ʿ˵Ҫ֤ͱ뽫ɢĵػڣʵĵء
Ժн̺ʱػĵؽΪϢ壬Ƕɹ١ĸ

һʱת˲ţ۹ڵ֪ܳкҶBڽػ֤ҲϢ֮䡣

۹ڵ֮⣬Ȼһһڷ·ܹͨ磬ĽɫСƾճ֣΢΢ζҡΣز綼Ӧڽӵĳ֡
̫ɽϣڱĿεȻ۾ĿԽʮգͻȻֵĽɫСӡ
ͬʱ̫š̫һڡɽׯϡسȵصλҲ˹ȥ֮⣬۷ҲǿڽɫСӡ

ȻһͻȻ֣ûмھͻȻһҿƺ֮
ÿֽɫСӵʿﶼһ뷨Ǿ˲ƹȥռȻ֣ܲܰ
ϴ̵ĸгŵƾħƾһ𽣽̫ţҵһѹʱꡣ
һû˲ģ
ע⵽ǽɫСĵصȴûһ˲ƹȥᣬΪǸ۹ڡ
ͥ֯פأλڣκ˶ܶǽɫСӡ
һʵ̫ǿˣǿ󵽵ûйκҪͷĺѹһ޵У

ٶɽСųÿһâһ棬âӵҲ޾
ġ̫һɴзɳһץס˻ӣȻû˿ԥֱӾŻǰһƬչ˹ȥ۹صĵط

ӷƷգ׻۹һռ䣬嫶ǿϢ֣һ޴ΰĹ֣ԭѾ۹
һĻܶע۹֮д˳޲һݣԡ̫һɵΪе𾪲ѡ
գ۹ǿдֱһλʵޱǿܹնɵĴܣ
ȻܶҲѾ̫һɲǻˣֻһʬ壬ղŵĹҲֻǳڱܣûǰֹ
˵У̫һɵΪѾŵk뿪ˣȻǻᱻͥ֯ǿھСӣȻͻС
¡
෽Ŀ֮µغȻһ죬ⲢΪŭֽ̫һѹһλ𶥷Ĵܿ
ˮkԼûϵ̫һɿõʱȻҪ٣ж붼ǼӷƷĹͣ
ӣӣ֮ţԪʱյĽ㣬ֻҪʹõĵõΪΣܹ˲Խ졣
쾵һһõ۰˾ģ쾵ӿˣҪ쾵Ūֻ֣ҪõǼԼʵΪʵ
ΪһֻߣȻ֮зǿֶô£ĳʱkɽׯ𽻹֣øҰܵ³
ԡ𣬺ǣȻע⵽ôϧǸֹܹоԼ˫Ŀע֮£kеƣ˿η塣
λֳεͬʱɽׯԾϳ˵kֱӴѶĩˣ֪Ǵ˵ݡ
֮ͨޣ
۵һݣǾȻһλ磬ʵ˿𶥷Ĵܣ
ĩ𼸺ͬһʱ˲Ƶ۹֮⣬λγ˰Χ֮ơ
λ֪кιɣûֱӶ֣ǰһ䣬ⲻҪˡ
ҪʲôȺθɣȴ˿ֱӶλ˵ȥ
λüͷ΢壬Ҫ֣ȴͻȻеһͣȻͿʼ
ˣ
ʮȻλ˲䱻תƵʮ֮⣬ȻΪģԲʮĿռȻ·γһԷյһ㡣
мһڷָ⡱
֮ʱ֮ὫԲʮջһ磬ʱ֮ڣ˿Գȥȴ޷롣
𶥷ǿߣ޷ͻָ⡱ֻڷ֮⣬Ž֮ڷ顣
ۿλתƵʮ֮һۣЦһ۹ȥ׼ȥѰ쾵
ʱ̫һŻӷƷ۹пңıשͷá
ͥŲһˡ̫һɵߣ̧־ץ˻ӵķƷȫ𼶵ɡ

һŭӡ̫һɿкֻk˫Ŀ֮кʢ̧־˻ӷƷתĿȥ
¡
ֻһ춯صʱռ䶼飬ӷƷĹȴȻֹһֻ־͸סˣȫûκ˺
ʬվʬ塣һһģֱӾͰѻӵķƷӡ̫һ䣬ȻץԼС

ӷƷߣ̫һȻŭɶֱӾͳ˹ȥͼӵķƷء
Ȼڵġ̫һɸͲλ۵Ķ֣kûнӴ۾ͱһε˿Уá
ªҡҡ̾Ϣһ˵ǰ޵ģ𣿼ֻʣɣҲʵ̫ª
˵գ˻䣬̫һɾ⵽ػͬһӸ߿׹¡
¡
̫һײ˴֮ϣԲʮһжݻ٣ֻʣһ޴ӣԼ̳
۶ЩѾᣬk̤飬ߵ۹Ͽգ˵ˣ쾵޿㲻
˻һʮ֮λ𣬻ڸԶңңǶסˣ˶ڻԼǲˡ
ǿƺˣҪӵеľе쾵
ľܹնɱӵвĽɶܵ𣡣
֮ͨ޸òǵʧķɣ
۲Ще뷨ڵkֻһͷǾǶ쾵Ȼ쾵̺ĵϷȥ̽һľ磡
쾵һʦмֱɳ۸оԼǼĹ¡
Ҫ޵쾵ԭž۹кȻһĮͬ취Ҫ֮ת·һС
ȻԵȻסˣkܹо̺ǿϢ𼶣𼶣
⹬֮ͨ𣡣ôܣ
ָӦûⷽԲʮ֮ڣ𾳽ϵȫŲƳȥŶԣô𼶵ǿߣ


1220 㲻
Ҫ
ĸ·ǿ߶ڹע۹ǰָ⽫תƳȥȷǳ˵ԤϣǼˣҲûΪܹ֡
Ϊ۹еλǵkӵвɶΪ۽֤֮飡
ѹ죬޵У
ݹϺ⣬ΪʵǶʵʵݡ
ʮ֮⣬ŷ֮еۣ̾һ˵⻹ɽ·㲻ߡ
ȴͶĩҡͷЦ˵ϵǺܾöûмôЦˡ
ҵǼ𣬵kʵ˵Ǽǿ˵ֻû뵽kȻǲ˼顣
ʱĸ߲Ѿը˹𼶵ǿ߶ſۣ۹򣬿λ֪Ҫȥ١
ȴǲ֪Щûôĸпk֪¼֪ǿµʵھľ֮󣬵kѾǵϢǿ
ǳ֮ԲǿΪֻ൱ڸո޳ͨߣ۶ԸС·һ㡣
ˣ۱㲻پţû˭ΪһԶԼСĴڶţkֳֻӷƷ̤գ·۹˵쾵㲻
ȫǱڵ˼ǡ쾵Ҫ۹Լȫ׵Ĵݻ٣λڡ
һ㲻֮һˬʵЦȻͼһɫۣͷĻ߳۹Ͽա
ѹΣʹϳ編֮棬˿ݣֻ޷ǴԻ״̬ܳС
һʱ֮ǰͼķƷѾɣ˽ƷȽӽŽףɵͬʱܳкҶBڱɹ˵ػ֤꣬
ֻ֤֮ܳҪԻ˽̾һ󾳽磬ӳɳ֮
ˣڵܳ˵Ī˵۷ۣڶĽħ٣Ҳ˿壬ʵһʵȥѹ죡
۴һܳУ˵쾵֮ӦС޸ղŵĻЧҪ㽻쾵޲Ϊ㡣
޲أܳȻ˵˵һ΢飬ûа۵вϡ
ޣ۵üͷ΢壬֮·նڲʱҲŤkעܳУ˵ǰޣȡ֮
Ŷܳ΢΢һЦ˵ô¿֪ųʲô
ǰ绹ûһλ𡣡ȻǶһ˽⣬˵ӦнʿŸոճɵã֪ε쾵Ҫ
ҺųơܳкȻǰһ֮еķ֮ӿֻ˵ʴϵۣ
ֶγޱش۵ĶУʱkɫ漴ʮ﷽Բķ֮ڱһش䣬ޱߵŭȼһУֱҪطٻ٣
㣬㡭죡۵ĿضܳУеŭ𼸺Ҫʵʣ˵ƺȻǣ۷ѹɣȻԳ죡֪ߵغ񣡡
ʴϵۣǴ˵֮ϵ𣬶Ԫףһзһйƶߣһʥħֵͳߣ
ϵ۵ͨߣһλҲΨһʴϵۣkҲͬͨǰԳơ족ԵkԲѷȾָţ
ôܣôңˣɣ۵ӴѹʱգעĻӷƷʱʮŷ·͵ܳй˹ȥ
ӷƷǡ̫һǡ̫һǰѾĶӷƷȻҲûˡ
ˣֻҪڻӷƷܹʹȻвȫӾҲܹǿܣ
ǰӷƷ۵֮ϮܳȴǲŲæóһмṇ̀ͷ𹿷ĳЦ˵ЩҲЩԲԼĳƺţǶԸ㣬ʺϲˡ


1221 𹿰
ǾתϾ¯ѡú䣬ĺ˺Ϊ顣
мǶ̳£ͷƽƬܲ񾪣׭
֤֮ܳѡԻľ𹿰߽롱
ǵڴˮ֮ʱǰ˵£ɳ֮Ϊʥ
գʥ䵽ʥյУǴգȡ𹿰񻰴˵Ũīزʵһʡ
ܳжԣҲ޷صļ䣬õĻ䣬ڽԻΣսҪҲԲԼԸ˼
ҳһ
ܳǸпȴû˿ĵЦһӶ𹿰Я֮ɨգ
Ӱ֮ռѣγ޾ռ籩˳ΧͬʱⳤӭǣգۼͻɽСͬ㵹һ㣬˹ȥ

𹿰ˡӡϣʱҡΣֻԼķ飬ɢ֮ƣӡһֶ
ǿޱ𾪵ĿܳУǸǹ⣬˸ŽĳʲôȻ˳أ
ҲԴУkáӡסܳһι֮̾ʹ߶Ťʱգıطͼܳеʵ
ȻⲢûʲôôⷨôı䣬ֻҪܳе𹿰һɢת֮ͻΣ漴תֱһȻ۴ȥ
ǿ֮УܳлӳһԴݻٷԲʮ֮ڵǿգǿƻ
ֻѹƻ磬ܳжɢû̫ƻ

һ޴ص𹿰һλˡӡ֮ϣǿޱȵֱӴɢ۵k͡ӡͬʱ˳ȥ
ɶ񣡡ŭһͣס˵ɵƣڵkޱȵķŭ޲ھͰܳסȻǧĥ֮ٽնɱ

ҡˡӡ֮мһܼռ䶼Ϊܲסֲε𵴶ʼ𵴿ѡ
һڵĿռѷϵ»вĿռ䣬ȫѷ죬ⷽԲʮ֮ڵĿռͶ˻ƵС
ֻЩɲ޵Ķ֡ܳлӶƣ֮Ѹ뵽֮ڣЩ˻Ŀռѷת֮ʧ
ƽ˿ռ֮ܳе΢΢һΣ˲ͳ۵ԣ𹿰׼˵k͸¶һ£
һӶ֮䣬ǹҫ·ǺڹӰ֮У𹿰Ϸ·˴ѹʱŤ
һ۵ͷ­ܹ̾ˣĵkҲǲܵ顣
ֻϧ۱Ͼǻ𣬶һ֮еǿߣս֪ȻôױܣпܽһЩֶΣԭתΪơ
۵ͷ­𹿰Уȴڴʱ۵֮ͻȻ߳һӰǺһģһò硢ʵû˿Ĳͬ
飡
ԭǾ۵𹿰Ĺ֮±Ļҷ𣬲ڣ³ֵǾȴ𣬲ܳеĹľͷȴδüתʱ򣬼ˡӡ
ˣ쾵޻ȡĿؿܳУkͷšӡգͨ죡
ǰǵkǡ̫һɣʹķʱֱֻʹãûмá
ϾһһֱӲӲģҪӳӡܣҪʹķʽС
ˡӡܼʩչǶԻ״̬ܳ˵ҲǺΣյġ
ˡӡۣܳûżֻ֣ǻȥͬʱежһöųĽǮ
ɣ
ۼܳѾ¶⣬еɱٲΣȫ߶ͼʹšӡܳгɱڴˣ
޵ȵľ㽫ӡ𣡡ܳڴЦжˣִ̧һ⣬ײˡӡϣһײ
ԭҪܵľȻֹ˿УȻ۾ͷԼ͡ӡ֮ϵѾжϣؿšӡӿе䳾
䱦Ǯ䡰ӡ


1222 һƷ
ܳлֽ볾ġӡͬʱֱһ۴˹ȥһ˺ѵʱգ棬۵ĺġ
¡
춯أ𹿰еĵط׹⣬ÿһ׹֮ж̺˷Բʮգ
ɴ˿ɼ𹿰ĹжôǿֻϧͲ˷ƣҴŷһûõk̫ܵص˺
һҲܣ𵴣⣬һ棬Ѿһǿ֮С
ڣ𹿰䴦һ˸ŽĿռƶЩİʮϤĵϷӦһٽ˷棬۸ղűܳһǸ棡
棬ҲҪӣ
ܳеɫŹλۣԺ󻹲֪ж鷳ֱӾ𹿰Խ˿ռƶȥһ棬׷ۡ
𼶵ǿ˵ǿԽ棬ʵҲκε˥ķϺԭȫͬܶԣҲǶܸ֮ĵѡ
뿪֮ǰܳлڿռƶϲһƣάֿնһܹ翴ܳһжˡ
֮⣬նҲܳµһ꣬ڽ֮󣬻ع硣

۹⣬ΪǰĴսøһƬ棬ԭķڵصġ̫һɺȻ˶һ£ƺҪơ
Ȼûȡ̫һɶ¾ݾĵͻȻ䣬ɵĸγһǿơ
һͼ۹ڷɳ׳ڣϲɣʱ⡢ʡáռۣս֮⡣
ͼǰΪһ壬⽣γΪһ󣬽̫һ׵ķ档
ɽ󣡣
ǰ̫ɽһĻٴθԺ֮Уһնɱۻع֮Ŀܾױȣ
ͥ֯λޱȵ鱦

͸ռƶԿһ֮УܳվһűǴ˼򱶵ľͺԱߣĹâ𹿰յԣˡ
źǵһ棬۾ǿ֮Уk֪ܳоڶ棬ǵkûӶݣΪkΪԼܣǸոܳеһ
ȻûˡӡǼӵķƷͲǵkĶʧȥˡӡλ۵ʵҲû̫Ӱ졣
ܱ߳ޱȣεǿ˵̶ֳȵůûʲô𣬵k֪ܳоںǵĶ棬˵ʵǿһ㲻ݷϣƾʵޣǱ쿪
𶥷ǿ˵ղܴĶɾЦʱܹģֻҪʶ֮˲䴫
ȻˣǶ˵档ܳҡҡͷٴλӶ𹿰֮䣬Ȼ䳤˲ʹӾͺǵһ˴һˣȻȥ
գЦһ˻ۣһƾۣ˵kǰ
ޱȾ޴𹿰ͬһ͵Ľɫ͸֮ײǵ֮ϣٲô
ãе۵ķ緶ܳдЦֱһ̧𹿰һؾƻžͺǵĺԼ幹졣
Ϣ֮УžͺͻȻ֮ʮ漴Ϳʼ̮ıըһޱĹâİǿɽһžͺǾʹ˻
ǱըŰռ籩ʼϯϵò˶೤ʱ䣬ϵеǶΪ泾ڡ
ҵı仯ܳԼλ˵ûʲôӰ죬ǵ½Ƕ˲
ڱըģܳ׳ƣղŴݻٺǵ˲䣬ѾչһεĹ
ò˵𹿰Ĺʽܵһû̫ã෨Щ㣬ص㣬µǿĴݿһκֶͨΣ
һ𹿰·ǺеĽɫÿһλӶܹʱգ棬۶δֲеľ
ۼ𹿰ĹٴεҲ΢΢һΣ˲ŲƵ߰ٹ֮⣬ȡһ˸߲ʹâ֦֦βС֡
߱Ʒ
ʷǧ꣬ι¶౦ˡ


1223 ߱
ֳܳ𹿰½ҫһ˫ź˿ģĻߣ˲ͿԽ߰ٹľ롣
âڽ֮˸𹿰ٴλ֮Զյ˹ȥ
Ӷ֮䣬նನͲһ֮⣬ʮźǴⷶΧ֮ڣռ籩֮˲Ϩ𣬻һƬա
һ۲δǰǰѡֱܳеĹkз߲ʱ⣬һ֦Ө͸ǶŽȷ߱ɢ徻⡣
߱
ܳеͷţȻ΢΢֣߲ʱ뷨˹һ˲·浹㣬תһﶼɫ֮зȥ
ܳ𹿰Ҳ⣬֮ڽӴɫ˲ͱˢ˽ȥܳеʱһգû
ˢߣܳеɫ΢΢һ䣬ۼǵ߲ʱҪˢͷ̾ͳһ֮һʮƱס߲ʱ⡣
㾹˶۶ܹܳס߱Ĺе棬Դӵkõûʲôܹӹһˢ֮
ܳкӰǵһ˺͵һȻk𾪲ѣܳеʵܳӵе
ܳеסˡ߱ĹҲֻ΢΢ȶѣΪkղŸûʩչȫ
౦Ƶ߱ƷҲǾҲͬǰġӡ߱Ѿۼϰ꣬Զʱġӡɱȡ
֦ҡΣ߱΢΢߲ʱŴ徻ʮ磬ǰͷӰܳж档
߲ܳʱ֮УֻصߵϷ˵񶼱γ֮УӰѾ˹ȥ
ܳڵʵ߱ķƷһˢ֮£ȻֵĻᶼûУⱻϰľ˹
ˢȥʱûеסˢȥ޷ȥܳЦһգٴ𹿰Ȼģ͵մȥ
ˣ
߱ڲռ֮ڣ𹿰ײ͸طһĿռϣ޷Ƭռ䳹״ƣһ޷ȥ
ܳȴǲţԭûд𹿰ƽղֻ߱ڲռĹѡ
ֻҪ߱ڲռ䣬ʱѡ
ʱ΢΢˿ò˵ղܳдkѹʵ̫ǵkǿˣ߱ķƷܹ˵ʤ
ǵһðգ޷õ߱νѿ»Ӽ֡Լڰ֮ǰľǴεðգõkӵܹѹʵ
ðգںδðգһɻͻȻ۵λ۷ʶȴû˿ĲȻk͸о͵һʹ˾ͳ׷˳ȥ
ǿ֮вûжһɾ͵ԶһϵıԵشвٷۺ͵ɼǿ
ӵеӴѹ˲ʹݻЩۣЩɼǿҲƷȥ֪˺η˵ˡ
ôӳģ𾪲ѵؿŽ׷ܳУǲ˼ɫkͲ⣬Ѿ߱ˢȥˣӳ
һֻһ𾳽ʿΪӵǿʵ
ʵŶԡۣܳͷᣬͬһߵװ磬עۣ˵߱Ǵ
ܳѾ߱Ʒ̵С֣ȻǶ౦ƵķƷʱȻƻӷƷʱһʷǧ꣡
ųǸʱĳʢ֮ϣ౦˺ӷֱŽؽ̱ιͲ鹬ȻиµĿܡ
ô߱ķƷͻӵķƷпһطĳżУǰλۣԼġ̫һӦöȥ
ܳҪżǷڣǴڱҪڵĵط̺ܿżҪѶϢ
ڡ̫һʣɣֻλп֪ˡ
ֻǿӣǲ˵ġܳеɫñ䣬𹿰˵Ϣٴΰθߣʶ֮е޾ųһѪɫԣȻͼһѷŨѪĳС
ɷ޾ɱ֮ⳤ֮۳Σ·һڤ֮׵Ѫɫӡ


1224 Ѫ
ɱ¾Ѫȡ
ȫܹѳϵõ֣ڵŵһ·ڤ֮׵ѪɫӣаϢ
ܳнѷ·Ѫ̳ĳУ˶һаӣɷڵģѪֱǱȾһ㡣
ǻѪ񵶣֮սһ໯֮ʵ˵ħմֻ֮ҪлУ̾ͻ𣬳׵ĻΪѪˮ
˵Ѫ񵶾δػ𹿰ǿֻܳеļƻУһѳ˻Ϣ͸ǺбҪġ
ۿܳĻѪʱͷҲȻһ޴ΣУȻkʶѪ񵶣ǵ֮ʵѪɫȴõkеʮֵϤԼΣգ
ֳֻܳѪ񵶣ɫ䣬˻һѪ۳˹ȥȵ˵Ӻδ߱ķƷ㲻
Ѫ񵶷â¶Ѫһ·ܺᴩϵѪɫӳ֣ޱаϢͼûС
쾵㲻۵ɫӱ䣬ɱŨ޲ھͰܳʬΣȡ쾵kڻ֮䣬߲ʱٴκնܳˢ˹ȥ
һܳоûôˣۼֵ˲䣬ѾԶ֮⣬ͬʱӶĻѪ񵶣ǣѪӣ⸽һ뾶Ĺϵи
ӿռʣԲĹܳһ֮±׸뿪ȻѪһֱӾͰƬӴһѪɫʯ
׷ѪηڶöѪɫʯֱӳ˵kǢ漴Ѫⱬҫۣ޴kС
һϵը޷˵һǿߣܳҲûָղһܹ˵ֻۣҪһעͺá
ǣ۱Ѫɵ˲䣬ܳоŻѪ񵶳˹ȥİаĵ𣬺ն䣬Ŀ꣬ͷ­
һûг۵Ԥϣkǰĸ֮󣬽϶飬Ѫδ£kѾе߱
徻߲ʱ߱Ʒ׾ٵؽѪˢ˽ȥһܳˣڻѪֵ˲ͳʧ٣ûйκεĺۼ
ɶˣ۵ɫޱȣ˸ղŵĴսԷӣʵkԸġ
ʱۺȻеԼеأ𶥷ΪȻеֱһۣk߱Ʒ
߱Ʒ˲䣬۵ͫ׾ͽһ£ԭ߲ʱ֦ʱ徻֮ȻѪѪȾ
ղŻѪ񵶱߱ˢȥܳйⰲŵģΪľǴڶ⣬Ӱ߱ܣ
޷ˣ
۷߱ķƷѾ޷ӶѪأͬһ徻֮ʣǿܽ
ļ߱ȻΪѪ񵶵Ⱦʹ˷ϵһӵʱڣѪǽⲻģܷ𹥻
ˣһӵʱڣ۽ӵоķܳенҫһδóʱͽ𹿰ȻӶ˹ȥ
֪Լڴ״̬̾Ͳ˼Զݵǧ֮⣬Ҳûаܳе׷
ֳ𹿰ܳмǺͬһʱ䵽漴ٴգǽҫ֮䣬ҫٹİ棬ǿޱȵչŰ
ޱǿĹ۳֣һλͨ߻һ޿ӣ޿ɱܵĸо
߱ķƷܶã۵ʵֱӾͱ룬𹿰ĸ֮£k˲ҪٶܣУȻ־ʹսһе뷨
̫ǿˣԻ״̬ܳʵ̫ǿˣ۷Ĵܣûоķʤ״̬ܳС
ܳһȴǲδۣһޱĺϵסһӨıмɢ䣬Ľ֮ͷ׵Ĺʡ
ֻһȹźòƾŮӳ·̫еӣ»㽻ӣҲ̫֮
һλȻδﵽ۷徳磬ΪǺ۴ͬһ󾳽ġ
ղžŮʩչͨסܳеĹ۴𹿰¾˳Ĵ΢΢Щ
𡣡Ů֪ܳеݣ˵СŮ棬ɷҷһ


1225 ƿ
棿
̫֮֮Ůͨߣ
ܹܳоŮǿޱȵ̫֮վͬһȫ̫ɵǺӣޱȣĶǡ
ȵkǾõkش޵⡣ܳеΪƽɫȻؿˣ˵ҪôʹлˮҪôش⣬ѡĸӦúˡ
ʤǷ޶𣿡΢΢һЦͬغڻ쳣ǿλ𣬿Ҳвɡοܹġ
в𣿡ܳе۾΢΢һУǿʶޱ߷˲ΧգԲڵĿռ䶼Ϊ̡֮
ܳк滰˼ȻۣʵҪһЩͲܳеĶ֣⣬ܳҲӦûе֡
οͨ߻ܹͨν֮ڶʱڽԼʵߣǼĳ룬гֵţܳл˶ɵ
ֻڲһʵЦݲȴԽԽŨܳ˵Ǿʹȥ˫ȻǷҪӲƴһߵͣø
棬ú˵ˣɱҪɱҪ۵ͳ𣬵kעܳУɫΪǳޣ
۵ŭ𣬵kδԼһվȻҪȣǵkҲõkЩԽܡ
֮ͥǧ֮ϣƿǺۣղžȻ˵Ĺ֮£
Ǿûа취ˡܳ¶һǸЦݣͬʱϵĺʵʣһεķ˵ȻѾǾͲˡ
µ˲䣬оһӡƾճܳѹ˹ȥӡǴСгɽ룬ٲȻһ磬ײۣųɹâܳ֡
һ˽Ʒӡ۳߱Ʒ֮ǿһʱΪֻΪܹȡһʱ䡣
ܳбӡâֵͬʱۺһƷʶ޾գĪ߳е
롮ʴϵۡ
롮̫֮
ʱ֮䣬İ֮оͳԶԶԽ𼶵ϢǳԽӦǳԽʱգԽϢ
һΪǿᣬǷ·ԪףһзƶߣԼܣм棬һзϵʴϵ۵Ϣ
һϵ۵ϢҪС࣬ǶζǿƥǷ·ܹ涳ĺͬҲɢ͹ԣһ̫»̫֮
ܳбӡâֵʱֻвһʱ䣬Ǽ˽ͱһó촷ۣǵͿۺվؾ޴Ӱ
ʵȻǱǡܳеɫûʲô仯ƺͲԼܹס˵ĺΧ
쾵ƺ쾵Žִķ׷󣬴ʱ˿Ҳܳа쾵
һŭܳлûĻӦʮ֮߰˸ϵͱ𵴵˻Уղ۵Ļɲģֱգͬʱı䷨γ
֮£ŤĿռ䴫Ŀռ룬˲Ծ꣬ʮ֮⣬Զɾ޴ƻ
ĪҪ˵ϻ붯֣ǾͿһɡܳǵȵЩͷˣһ˼úӡ֤һԼʵˣֻ뾡ս
ǾɱĻѯ쾵ɡеĺۣǰεķѾǱޱȵĺոӺ䡣
ˡ۵˵ͷܳеĿڿһˣû˭ܹסk֣ͨ״̬ɣ
·ն𣬼ıշ͵ϢԲ֮ڱ֮أ޷ʩչ
л·۳Ѳһ㣬ܳȥkÿһͻǧɣܿkͱһ߰ɵľˡ
ϣĻй쾵Ϣ̾ϢһȻ󽫾޴̧ճצܳץ˹ȥƷ·Ǵۣסз֮⡣
ܳ˵ľǿδ˿ҡΣзźڰɫԣɫ˵һ汦棬ƿ


1226 ׹⣬֮

ڰһ壬״ͭԳɫΪΪǹ֮˳ྫӵķ˱
޾λа˽ƷӽŽ׵ĲΣܳвǺΪʲô̶ֳȵҲᱻڰ˽ףĻִܹҲǾŶԣ
̫ǿˣǿĸͲǰ˽ܳʼûҪһԼԻӵеʵжǿԲѡ𹿰ͻѪ񵶡
ʵѾĲˣҲûбҪپȥǿսͺá
֣һǿжνƣ״̬ۺ棬ֳܳжԣҲֿ
ۿɲ֪ֻܳıϢ죬ôǿǲ˼ɵȵĪҪŪ飬
ͨ״̬۸ɣվںƴİǿ֮Уƿ취ϵһ㣬һ֮Ҫܳе
ܳץȥľ֮з·ǧأǺӣױȵӴһνĶ۵־ԼĴģõk־ƶġ
κֻҪ⡰մȾ̾ͻ׹۵־ָ˵УӴ˰ڲ
̫֮ǽⷽԲ֮ڵĿռ͵Ϸܳ޷ߣ޷ʩչֵǡֻԴˡ
ܹƿǱӦܹԼվŵЦݣЦ˵ǣ𣿡
̫ܹıһƶ֮Ĺ򣬾棬ҲҪ˱ᡣ
ܳȴǲܵվԭŲæؾеİۺ
һͭѣΣ۸ЦҡΣռѣkеŨҪܳ֡
ȴɫ΢䣬̫֮Ӧδ֮о̺ΣգҲû̫ġ
Ͼʲߣֻһ֯ѣƷϸȲЩ
ǵϷһ԰ŵĹâʱɫ䣬غ㿪Ҫ׹յ
ȻһжѾ̫ˣ֮Ѹ٣񿪿ڵ˲䣬Ĳ԰֮۵ϡ
漴ɸߵľ˺Ȼ֮УǡҲȻֹͬһ˵Ļ棬û˿Ķ
İɹ˲߽⣬ɸߵָԭ״Ǻڵk׹յͬʱҲ֮ɢڡ
ΪֻҪһİյ꾫̾ͻᱻɢ۾㣬ڵkڣѾɢ
ֳܳɫȻͺһ΢飬Ъ˹ķŭһξ۵ʬԡ
һλ𶥷ǿ飬ҫ֮£Ҳû˰ֻеk߱Ʒŵ߲⣬ڷֲֽеĻѪ񵶡
ܳһչֱӾͰ۵ɺ߱ķƷսΣһĻԶĿѣ˲ɢΣͬưĺܳ˹
ǿĺ֮ǿռ仹Ƿ򶼱̣ʱûް챣Ǵ̫޽ƵͷţԲʮڵһжմȾ˺⡣
һǺ֮ڣ⺮԰Ǻӱ˲Ҳ޷赲⺮Ϯ
Ѱ·ֻܳ赭д̾ϢһٴξеһΣ׹ŷ֮˺֮ϡ
ֻɲ֮䣬ƾͳɢ۳ɫȹľŮӣҲȫڣ꾫һȫɢ
ֻʣһɣİա
֮ǿĲ˼顭ܳнҲսУ˿Īɣ̫ǿˣȻֻǰ˽Ʒ
ۺɱֱ֮ܳӴ͸ջص磬Ľҫԣѹ̫һɡ
鱦ɽɡܳеĿעűѹɣóһµޱȵĹɱУ˵ʱˡ

ͬʱԶ֮ͨУ֮֮ͥڣһͥͨ߾Ųѵؿǰơ
ŵǡʴϵۡµ֮ͥλ۵Ϣ
ȻԳơ족Ǵ϶ȥģ»ȥöƾˣȻд죬ľǵk
öƴм俪ѳ룬ͬһʱ䣬ԱߴҲѿˣ߱ϵĳҲϨˡ
ۣˣۣˣ
Ǿֺͻҵ֮ͥһͥͨѾ˼֮ͥ䣬Ǿ춯صıʣӰ磬ϵ棡


1227 
ܳеͻȻطпѣλǿޱȣô̵ʱͽˡ
ʵ𣬵ǱϾߵһ綥壬һ·۷ˣǰȻһյĹûгŹȥ
ʵҲǵӵвۻع黯ǰûֶܼãǰܣǾ춯ء
۹ڵҶBڼܳлһܳвʲôݺ޵еڵֻܳһʿѣԻҲֻ൱ڳ
ΪʵԿɶ۷𣬶һ۷֮еٮٮߣ˵ǿߣҶBڼٶܳģҲⵣǵġ
岽ӵһԳɷʼÿһĲ඼Ҫڴӵɵɣǵ岽۷徳磬֮ǰľȸ֮
ͨߵʽȻ޵ߡʿͬ۷廹ܹ۷壬Լ岽۷Ӧģﵽߣܹϵֻнɣ
ǿĵ֣ҶBڲȫܳĻˣŵľͷǵܳнǸɱó֮б㲻һ
ⱦǲ֮ѹħͷСʿΪҪȡš̫һ˵ѵйأ
ҶBڵüͷǣǸܳеĻȥɽȻ󾲾ĹԶ̫һɵı仯ʱ׼֡
ɽ󱻳ȥ̫һʧѹ㻺վкϵĺԽԽŨޱǿϢ
ܳпš̫һɵӣϢԽԽǿǾͰѹɱл򿪣һдŨѪɫŨɱ¾ѪϢ
걻ӺͶ౦ѹĸħͷͱͷ˳ʱڵŨʣֱӺ̫͡һںһ
ħͷˡ̫һ֮󣬽ѪӾͬʱڡ̫һı۳Ӱ
߸ϣ·ͳۣѪھ֮ף˥Ϣ֯Լ𺳡
κˡܳɫƽؿǰһĻȻȡųɫĹâ򡰶̫һ˹ȥ
Ũˡ̫һɣѪӽںһͬĻǣ׺ںϡ
̫һеĺɱѸɢȡ֮峺ȴãȻɫkܳУĿ֮Գ֮ɫ˵㡭ң
ûܳгһѻѪ񵶣˵㣬Ϊɱ㣡

ݻ١̫һɣǴ˴ֻе֧
ǰʱֻܳηϾ̫һɵʵ̫ǿܳкҶBڵʱͲɡ
ܳѾػ֤Ի״̬ӵεΪҪ𡰶̫һɣȫ׾٣Ѵ֮
ֻʱԻᵼԭ仯һξ֧˱仯ԭġݻ١̫һɡˡá̫һ¸Ȼͬʱն񡣡
ڵܳ˵նһ۷߲ͨѣҪ̫һ¸һˡ
仹ǰ⼸ǲܵ顣
ԭܳѾ񣬴˿۳һЩƹǵ֮󣬾ͷ˸̫һķȻǰܹҵ̫һĻǣֻǲƬҲС
˼ԭֱӽ˵ĻɢȻɢҲͬĵŨͻƬںϣɻǣȻںϣ
ֻؽͨ˵вɵ飬ڼȻǾʹŵǰ϶к̫͡һصĶ
ܳеһ뵽ľͨлõĹɱУѹһħͷ˭֪˭û֪֣Ψһ֪ľǸħͷǰġ̫һйϵ
̶ֳȣܳҲֻһԣǾڡ̫һǰ򿪹ɱУͷųĸħͷǲǻ̫͡һ
ʵ֤ܳеĳǶԵģڡ̫һǰ򿪹ɱУųǸħͷȻͺںһ־ĺϣҪ
Ҫʱ򣬽̫һͬʱնɱ


1228 ӡ
ϣҫǰѹġ̫һڴ˵³ϡ
ȻܹҸλ޵л߿ܳУеɫɲ˵Ϊ֮٣ΰ쵽
ڷܳеɫƽû̾𣬶ǿš̫һ˵ԪδƬڣұɽ㸴
飬ҪԪδУԪľҲǲֲ߳С
ǰԹҩԪأλڲǧ֮ʱ̫һ̾һֶһʧįˡ
ҩܳе۾΢΢һУǰ̫һͨ߾ȻԹҩ˵ܹԪĲҩ
ӡ͡౦ˡҲʳҩεֻǴݻ١ӡ౦ˡԼ̫һɣѵʲôϵɣ
̫һûܳеľȣڵkĿѾָƽܳ˵˵ûڷȷڷ˵ɣ㽫ҸҪʲô
㸴ܳи֮Уעš̫һ˵Ϊɱ㡣
̫һ΢΢һ£漴ǺȻЦúúãɱҰϲԭҪٵҵɣ԰ɡ
˵գ̫һȻſ˫ۣվڿУƺͲֿλǧǺĻߣȻ˵ֿܳɱ
ܳеﲻϲ̫һȻµĿģѵⶫ̫һ֪Щʲôɣֻؽõ񣬵kô֪
ֻ˵ǵkĳܣѰҲƻǵk֮е飿
㻹֪ʲôܳг˵ôģƬΪλǧǰħͷѹڱеУ
֮⣬ħͷӦûڽڤѪӵ̫֮һЦӯӯͷĿƮգƮƮЦһ˵ǣ˵Ŀɶԡ
̫һȻƺһЦݸȫϣkͷ­ֻһѪɫᴩ˵kĿڣŨɱ¾ѪϢϮŵkҪɵkĻǡ
˵㻹֪ЩʲôܳеĮھվڶ̫һǰеĻѪѾ͸˶̫һĿڣֻ˷ܹõk䡣
֪Щʲôأ
̫һȴǲŭЦҾǻŴЦЦ֮κ;ȻǶܳеģǶԵk֪һЩ顣
Ц޴ͬضʼҡΣХ˳ʯɰա
ǲ֪Ӻ˵ǾɡܳеĻѪ񵶷Ѫ⣬Գ󣬳˵̺֮ʲôܣΪλΪһݻɣ
㲻Ϊ˲ҩ̫һܳлͻȻͣЦüͷɻ󲻽ؿܳУ˵㲻Ϊ˵õҩŽҸģ㲻֪ݻҵ֮ܵõʲô
ܵõʲôܳ׷ʵ
ҩ̫һܳУĿ·ܴ͸ܳӵ֮⣬ֻҪݻҵɣҩĲҩͻ۳Σ֮⣬ǱǲҩĳΡ
ݻܹòҩɣ
ܳͷһֻ֪ؽĿģεĿϿǴݻɣʵɶһͬص㣬ȫòҩ
ֻҪɴݻ٣ܹõ겻ҩֻǳ״̬֮⣬ϾҲǲҩ
ǰӡ͡౦ˡɻɷ֮£۳֮Ѿֻؽˡ
ֻʣһ̫һֻҪݻٶ̫һɣǾܹ۳һֲҩɼȻˣΪʲôҪóһ̫һȻڽkһնɱ
̫һܳеı鿴kȻЦ˵ҲǶ̫һͨߣͬʱҲڤͨߣ
ڤԪ֮ڽݻٵ˲䣬ͬʱݻٵܹ꣬òҩõ֣״̬ͣɱҰ
Ϊʲôżɱ㡣ܳ鶯ĻѪ񵶣ٴն˶̫һ󲿷ֵȻ˵ˣ
ûͲˣܹ˺Щٵӡ򽻵̫һǺȻЪ˹ؿָ̧գȵٵģٵģȫǼٵģ


1229 ʱƬ
ӡ
ܳЩɻ漴ͷӦ̫һ˵пͨеӡЩͨߵԴĸ
ЩӡȻٵģ̫һ˵ģЩͨʲô
ʲô˼ʲôٵģܳעŶ̫һʵ˵ͨеӡǼٵ𣿡
ѵǼٵ𣿡̫һЦЩңŨŨıͳ˵ѹִ̫񣬴δܹͻ𾳽磡
оǰомѭֻҪŬһ¾ܹͻƣ˶ǿԶζ޷ͻΪ磬Ϊĸٵģ
ѾٵˣɱҰɣܹõĲҩ֮̾ܳԪӵԪ
һҪ㡣ܳҡҡͷһҵĶ̫һ˵Ļʲôطõģӣ
֪ӣͨ˽ⲻ١̫һܳУΪܳͨ˽⵽ӵġ
ԶŴ˵еĴͨߣϲ÷ơ̫һ̾ϢܹĴͨߣĻԵһʱƬΣõ˻ӵķƷ
ʱƬΣܳЩɻʵʲô
ԶʱĳʱƬΡ̫һĿ䣬ƺǻصǰʱգ˵ʷǧһһգ嶼Ǿеһʢ䣬Ӻͱι¶౦˱֮
ȻһıԡܳΪԼǰĲ²Ӧȣ漴˵ѵʱƬξǵʱΣ
ǸʱƬΣԶһѭ̫һȻЦ˵ǸȤҲȥ˼
ڣǸʱƬεܳг˵߾ȫѹסԼĵļ
ʱƬΣʷǧһһգ嶼ǣӺͶ౦˵ԣӽЩһΣ
ɱҡ̫һЦݲЩ죬ɱңֻҪɱң̾ͻ֪ʱƬ
̫һƺԡĳִһֱҪܳнkɱɱ
Ҳɱ㡣ܳҲͻȻЦлѪѪʢ˵ɱ㣬ҲɱˣѾ׼ˣ
ʲôʱֵģ̫һɫ΢΢һ䣬˵Ҵδ˵һٻ÷ֱԵͨǲֵܷġ
ҲҪֱǷ˵ѡܳҡҡͷкȻֺͼ֮΢Ц˵ֻҪ֪Ĵ㣬Ҫȥʲôˡ
δĵУ̫һ˲仯ãֱӾ˻Ѫ񵶣ȻԶΣװ޾֮Ļӡ
ҩ֮⡣ǡܳЦǰȷû˵ѣҽɱܹ֮õҩǲҩݹ⣬ǳѡ
һҰĲҩ𼶵ʿ˵ҪµȻףҲǲܡ
ǲҩԼʶôǽɲεĴ֣ܳͲܽҩץס˵Ķ𣿡
ȷ֪˺ܶණ̫һڵڼӴעӷƷ֮ڣֻϧ߶ԣ֪̫ಢʲô顣
䣬̫һͻζ˻ӵķƷͷţıҪͨһЩϾҲǴǧ磬һҡͬҲ˴硣
ռ飬ʱŤѾƵٴθܵǿޱȵǾ
վҪɱ㡣ܳգ԰׵һŷĹâ򶫻̫һ˹ȥҪ֡
ͬʱ۹ٴ¾ݾĵ⣬ն仯ɽ󣬷ʮʱ⣬Ҳ¶̫һҩߡ
ҲܳлͶ̫һ̸ôõԭҶBҪɽӵ̶ҲҪʱģڸո׼á
Ĺâյ̫һ֮ȴǲûвʲôЧӷƷ֮⾡ֵ⡣
ҲǼٵģ̫һЦ֮£Ҽ
ٵģܳЦһʶһۣһ޴ĵӰ޼뵣ˡྫӡ
֮Σ
԰֮Ȼǿޱߵ˶̫һ֮ǰkֻһͷģӡ


 Ϊ


1230 һ
԰׵֮գһִԣȻִպܿ׹⳹׵ɡ
׹ҫ֮£̫һް׵ĻɢΣ̫һĻȻ𣬵̴档
Ȼֻؽ䲼ݡͬʱ𡮶̫һ㣣ܳвģΪͲǸ
ʱ򽫡̫һȫ𣬲ҩȻᱻֻؽߣǴʱƬεҲ޴ӵ֪
ˣܳвûдݻ١̫һɣǽܳսΣԺʱʱʱƬε䡣
ֻҪǱİ׹飬ܹú⸴ûκʱƵġΪͬʱ֮ھͻһ˿ӡպ
ڷĳͷܳв⣬ҷܳУֻؽ䲼ʱѾѡȨ˿۵ƹƹڵ˵ûʲôô
ε֧񣬴۲ʮƹѣȴܹһ겻ҩĳΣһͣԶʱ֮еʱƬΣֶΪ

ϷŽ⣬ƽ࣬Ǿ޴ڵĽɫֻع㳡
ֻؽڶл죬ȻʧʮƹϸӦǶʮƹܳеȴΪ졣
ǵһΣԼ⣬ֻܾؽûȫֻؽİ¡
ʵηҲܳеһֻ̽ؽڷ̶̳ȣǷںֻпԡ
Ͼֻܳڼƻˣ䵽ͷ׼ȥӲֻؽڿʼһ̽ͼ֮
ֻؽھͷĿܣܳҲûпǹֻĸʲߡֻҪз˼ֻ߶̸ɵֻ֮п²κθֻ߽ˡ
·Ķ㣬û˻ˣ˵ǶпܱĨɱֻأܳջѡ˽̽
ƽܳкҶBھͿʼѡЩֻܹȨˣǰΪ۲ȨޣѾܹ⿪
ֻعֻ֯˵ҪȨڿӴͥ֯ĳԱֻҪֻפأֻع㳡ҲֻܹͨعжһԼƻơ
ͥѿֻعȨޣΪֻ֮֯нսзҲΪֻ֯
ֻнԻͻ䣬н䲼ʱ񡣡
ڿȨ޵˲䣬ֻؽܳкҶBڵԺ
սܳкҶBڶһۣɫΪأΪ˸һֻ֯ìô
սַʽôƣҪֻ֯ѡǿļпֻһ֯
ֻʱٶԻƵ֮ϲǺʹˡ
ͱʾУֻؽʱҪĳֻߣֱӾܹ䲼һ޷ɵȻֱĨɱ
Ҫֻأֻؽƿʵ̫ǿҪֻߵ˶С
ǲѯһݰɡܳеԼҶBڵֻؽӦǾת˸⣬˵Ҳ֪´εĸ硣
˵Լ硣ҶBЦܳе˼Ͳȥֻص飬Ȼֻؽύѯ롣
񱳾̫ƿնȥΨ֮䣬Ϲɵţʿݺ磬꣬𡣡
ݣ漰ֻ磬ݲʱʾ
ʱ䣺ʮ󡣡
ʿݺ磿
ҶBڵɫʮֹŹ̴֣΢ţܳУ˵⣬һ𣿡
ܳҲʧЦ˵ԣһߣû뵽´ε磬ʱ仹ʮ֮󣬿֤֮ʱҲ䳤ˣѶҲ֮ˡ
ҶB΢΢ף˵ӣֻϧڿݣ׼ʮ󡭡ڼƻᷢٱ仯
ܳ˵ֻӦ£һһˣȻȥɡǰֳĶСǲ¶ĻЩ˵ȥ
ȻܳкҶBڱ໥뿪ֻع㳡

ܳлع֮󣬻ָԭĴװ磬ֱӻ̫ɽ
δɽţ˸ոջطλ𶥷Ĵڿ֮ܳʱסˣ
Զ㡭֤ˣ


1231 
֮ͥսķ粨δɢȥһذϢ磬δʮԶ֤ˣ
Զǹľͣ˶೤ʱ䣿ȻôϢ֤ˣϢʱ򣬵һӦǲš
֮ε޸ģͻƾٶѾԶԶԽϹʱҲδ˵ܹʮǰ֤
ʮϹʱǲʮĵɡɣʮľ͵õɣֱ񻰴˵Ҫס
ֱڳȷϢһЩ˲ʵ󲿷ֵ˶ѾˣԶĳɹػ꣬ɾ֮λ
ŵһŵһţ
Ȼ˴лعؽҲϢ볾ڡҶBڳɹػ֤꣬
ҶBȻҪܳд֤꣬Ǿ𾪵飬ֻԶҪѷɫһЩ
ҲֻǺܳضѣûܳŵһǰҶBھʵĹǿ
ؽ󴫳ҶB֤Ϣ󲻾ãھҪͲؽϾһ䣬ףܳкҶBڵ֤
󶥼žȻҪ䣬⼸棬ؽʹ֮ĹϵѾеֱ˴˵ĳ̶ˣ䶼ܹһ졣
û೤ʱ䣬ؽȷϢҷų˷ֳ˽ƷԵˡ
ʱΪ֮ڣ˽һƷʿõı
Ѱİ˽ϡϾֻҪ֤ƣǰ˽ƷʮѵˣǿǽӽŽƷܼޱȣһЩɢ޵۷Դõ
ޱİ˽ƷȻΪƷֻҪμ䣬лãʿΪ֮ĳȡ
û˲õһ˽ƷȻˣҪõǾͱȥμ䣬ȥμȻҪյ롣
һЩʹڡؽӽ鲻ʿﶼֿ˻Ϊÿ洫Ӷһģʦ״
Щƽʹڡؽûʲôʿȴǳͷ뷽跨ȥֺɵӣϣԼܹõһ
ǣϢ䲼ںͲؽĵӶ˼˰ģǵκεط˾źµǡ
ںͲؽĵʱǸܵȫĴǸоʵˡ
ɵ洫Ӻ״ΪûʧԽеУĻĺͻɽˡ
洫Ӻ״ӿķܳģҲΪе̿Ժĵ·
ԭЩģڿǶˡ

žУӷųϢҲǰµʱ䣬ҲǧԶ
Щǰ֮УǶԭʿһЩĵˣ˶УһЩǳߴǧ߶ˣҲ֪ǴϢȻܻ롣
ľٰص㲢ڴҲڲؽ󣬶Ÿóһ죬Ȼۺһһ죬ͬʱвؽʹڵԴΪľеص㡣
ֻһͨɢʦΪûɴеɢޣܹǹľ磬޲Ǵ֮ˣμ䣬ĿĺһΪľǼ˽Ʒ
ҪҪԼãҪǼ˽ȡ澳Լһ߽ףֻܹ
Ѿڹ澳ͣһˣûдУҲֻܿԼĴŶֻǽϣεˡ
ޱԼȹһڵӣӳΪ洫Ϊ˱֮һ塣
ȺһƬɽ֮䣬ӦǱܿϵ򣬶ȺɽԶԶȥͬɾ
ǰĶз֮ܣǶǷϵģɽ֮䣬ӿ֮УϴպȻһ⣬͸ƺɽ壬֮ͣС
⽥ںһ֮Ȼ⿪ʼ󣬷·֮пһŻſ˹ƺһ֮ͨš
нҫƣŨɢ·ͨɽĴţֻҪȥһȫͬ硣
죡ܿٵĶ죡


1232 
ſأƺӿޣ衣
ɺţ֮зÿߣдںͲؽĵΪӭ
̤ڽ֮ϣԶһƬسǰμĹУĿ֮гɽ룬ɽӣڴ֮⻹ããǧ಻ʤ
ڽŵľɼɽƣͬΰ׳ζȴǽȻͬһȻϼƯӰ˸һǽȻݺأʮƥ
ǴںͲؽĲͬɽĽ֮˫Ϣڻ㽻ϵĵطӦþں֮
ǵĶţһͰ죬һЩ߼֮пǹϵиֻһĳѡ
Ŀù߶ƺƵ߹ţںͲؽĵӶǾӣϲԱλʮⳡǰδʢ¡
Զʦֽ겻ʮ꣬Ѿػ֤ɾ˷壬ôͨʵŰ
ҶʦҲǷͬ찡ҲؽԿΪŵĵӣ֤ϽУĽ
ںͲؽĵӶһģܳкҶB֤ʵ飬ΪŵһͬţǶоԼҲҫ
ԶʦֺҶʦ㵱ǾﰡͬҲ֪Ǹøе˻ǱǸӴӭĽ洫ӡ
Ҳ㲻࣬ʮѾ㿪ǣʮ֮ǰǹ棬Ҳֻǰƺ̾ˡ
ϡǵãԶʦֺҶʦδʱ˵ǻʱǣ⻹һеġ
пǲؽ洫ӣʹڵ洫һӴӭҲ㲻ߵĴڵӣֻ̾

ܳվһɽ嶥ˣһɵܽƣԪ뵣кϼת֮Դ̫֮ݻͯŮΪ俪ʼ׼
䣬ʱԼ˵ֻǿɼĿ꣬Ѿػ֤꣬
˽ʮ꣬£Ĺ˶ѾԼ˦ܳĶпһ;ʦпǿ󲻵á
ܳƣԼϵǿʶ΢΢һԶһѶϢBڣҲ硣
ЯֶСҶBº͵ĻͨʶѶܳиӦ˸ããƺһۣһЦ

֮⣬ƺ֮ϣʮԶ䣬ͣǽŻ֮ǰ
ɢȥʮλʿֳΣЩ壬зеǸ󶥼ͣҽΪ
ںͲؽϾе䣬ȻֻͨĹߣҶɳǰأϲҵżҲǰ
ҵ붴죬̤˽ţգӭӸߺ֮ڶ
̫һǰأ
ͨǰأ
ƳǾŽǰأ
ǰأ

ҼǰϾǰδеʢ£ûƽ׵﴿ںͲؽ󣬻ܳкҶBλǰ;½
ںͲؽĵҲߺвʲôʱԼҲܹôඥҵ빧أ
ǰЩǰҲ̾ѣһһǾ춯صĴÿһλǵǿ֮һ
ռ˵ذһʮȴǱλ½

ںͲؽ϶֮⣬֮ϣһӰӿŨϢֱǴӾ֮Ķһ㡣
ӰзĹ⣬Ǵƺ֮ϵĽŻɳƵ˵ԶȻ֤ˡ
Ӱվһ׵꣬ϵϢӰȫ෴ʥി·֤ĻͶ֮䶼źȻ
Զλ֮ͥҲ˵ء΢΢һЦᾪȵĺӰ˵ҶBҲпͥ鱦ڤʣӣڤͳϾ˲޹ϵ
ǻӿӰǵۻع֮ڤ𣬲֪Ϊֻˣƺ˾޴ı仯
ڻ֪ɱǵʱ򣡡ڤ⣬˵˵ǵҪ̣Ҫۣ
ˡ˵ͷ΢Ц߰ɡ


1233 

𣬴ʮǣϴӴԺǴڵĹءͬʱһɽ֮˾ŵ⣬ֱžֵϷնݻ
ͽ֮䣬ںͲؽٿʽʼܳɽ嶥£̤ƺֱֳա
ػ꣬ޱ߷ͨԪ
ڵأǧǧһ壬ׯ£ֱˣããƺ飬Գǧ
Χ֮£ҲǾԹأǧһߣջһ
ػ꣬ɵõ
Ҳ񣬳ĵأƽȴǰĹ֮һУȴ׷ֱ棺
صѣ֤
ǧףأһ𣬸˴ǧ괫֮ׯγԺĵ־
ĳ棬ܳеҲ⼤ڿУ궼Ϊ֮һ˵л
䣬ɽû֮ɢգ漴֮ڶö֮޴ڡ
ͬʱԶҲû֮ӳȤƻһҺϲĶ֮л첻
ܳиֶУ̤⣬һһȺƶ֮ϣһչһҫ۵ĽɫĻۣٸУ
̫أ
֤̫֮ܳصķ̬ѾֱӳΪ˽ɳơ֯̺˷ʥ
һĻ˶ס˺Ƕ֪̫ɫĻϵдʲôܳԳֶΣͬʱټÿһоһ
ǰ㣬ɫĻ֮ϵнΣʮʮһټټټܳеıٲȻѾΪ֮
Щȫ߽в˫ƹ硢Ǭơ񷻵ǿҾ̫صǿ֮Щȫӵ˿Ȱ˽ܣ
ټ˽ܹ뵽ȫڣӦоУֳ浱˶Ŀѣԡ
ѹ֮һУ纣ܳбһ壬ʶӦ֮Ѿټ˽һ¯
ʵ̫ˣ̫ǿˣ
˵ذһһĻΪ֮ɫټ˽ʼǿȫԼҲδܹټ˽ͬʱ
Զͨνǰ޹˺ߣ֮伸ܹ֮ȼ磬ǲؽҶBʩչϽҲȲټ˽ĳ
˾̾Ŀ֮УܳǸ֮ϣЦһ̤һ˲˴ںͲؽ֮ټ˽֮
һţΧĲϼƣâҫѤޱȣˡ
ͬʱҶBҲٴ˴˸׳ɫ⣬ϲɣݻϽ⣬ֿٵ֮
һЦЯ֣ͬʱ̤˽ţһɾ£ܹд̽ǰ·
䣬лλǰBимرͣұ㽫գԵԿɵ֮һ֮ɲ
ܳ΢΢һЦ֮гɫĹâϢǿ󣬵Ϸޱȣǰ˽Ʒ
Ϊ˱ɳңͬʱҲΪ˱ºɱ˶ᱦ飬ܳо漴ڳϣýƷ棬Ҫһ֮Ż⡣
ڻ᲻˻ܳװǻƣʵϲûͳһǴδĹãںԶţܹųɡ
ͳ֮Ͳؽ֮ܳкҶB͵л֮󣬱ǰȥɽ֮Ĺ
ȻԹΪȴֻй񣬿ԶҪʢŶԣںͲؽ׼ϯ

δںͲؽϾٰ䣬һƬ̾뻶Ц֮нⷽҲŹϵ
֮ܳкҶBҲԻţǱ󹮹ΪϾ˶ͻãҪһʱС
ʱת˲ţ嶥Զڣܳ붨ĥȻоһѪʶԶſ˫Ŀա
ǼΪңԶĵطƺںԼ


1234 ȼ
սգϵĳǳرƽϰҰʬɶѣ׹ۡ
ԭ߸ϵĵ𣬴ʱֻܹӲдضɽ֮ڣһҪԼϢأⱻ֡
Ķ֮УյĴǬʵѾûдǰǣ㲵ɽһʯ̨ϣĴǬ෽裬𼶵ߣⷽǿ֮һ
䣬Σ֮ʣҲֻ㲻޶ȥˡǬ̾Ϣһһֱʰ͸еʹѡ
˵ﻰλʮҡҡͷɫ˵ϳǱµĳӣô¶ȥаħȻǿ󣬵Ҳȫûа취
ʲô취ܹԸЩаħʮλֶ򲻹еһǬ۵Щһʱ䣬Ѿˡ
һǰȺʵǿаħ٣ҪⷽؾΪУū顣ΪˣʹǬʳȻͬ⣬Ǳ𷴿ܿ¾ս֮С
ʱôаħʵҲֻ൱ʦѣ𼶵˵ֱһ㣬־
ǵһаħ֮û೤ʱ䣬ʮаħ٣һȫ𼶵ǿߣ
ʮսʳҲΪ֮𣬸ʹĴ֮Уȫʮаħ
һսʳĴǬʳҲԪˣսûн෴جβŸոս١
аħٴγ֣һֵаħֻȫϵĴڣǿͬ˵еħʮλ֣޷Ƿֺʵʵ̫ˣ
аħͬǴӵ߳ĶħɱŴ˷飬ھĵرض˽ԵĴ
ǬʳѾ೼ӽҲӵ¼Ҳʣ޼
ʮǰʥ䣬Ӷǰδеʢԭϣ̽ӹأȫһ
£˳ӵԲ޴ʦˡɫһǬ˵ֻҪǴйɣǾϣˡ
˵䣬һѪ˳ӺԲޱ߽ɽλ˿ɶ𶥷ǿߣʱȴǶɫƣŲ鸡ȻǺľ
˳ӵһǬ۲Ŀ֮У˷裬˵ɹõѾٵǴ˵񣬿죬ͱһȼ봿˽٣ϣ
֮˳˾̱˵ϣȻϥʼϢղþһ˿
Բ޺е״̬˳ҪһЩ˵˳ʩƴ໤Ĵǻ᲻ˣϵĲµаħֻʮ𼶵аħ
Ȼʮ𼶵аħ֣ϢɫʱһףæߵǬ˵£˳ӵԲ޴ʦȥǹʶ˴˵ǸϿ봿ˡ
ˣǬŭһ˷Ļָǰҧгݵ˵˵ϣǱͷôܳɹ
⡭һʱԣʵ˵Ҳûб̫ɵΨһܹҵϣˣ··Ǳɡ
ʵ̫ǿˣǿĳ
ԺʧܶɳɹܻڵϢ˵˳ͻȻǳһ˫ĿƺţǬۣ˵ѾͶ·
Ǭ˶ĬãһĽ⿪һ˵񣬷һȽϸߵʯ̨ϡ
㣬Ȼ˽٣ȻֱȼիԡûˣһЩˮϴǿԵġ
ϴǬۺͷҪȼȴɽ֮⴫һŵĺǳҪٶˣѾˣٳģ˵ֵû
׷ˣôô죿˳ӺԲ̾վɫޱѿæԷǬ˵죬ȼ
¡
Ȼһ촫˳ӵ˸оİɽ֮ͻȻ⣬΢΢㱣ɽ⣬ɽпˣɽȫ¶˳
ˣˣ
ɽԲܹӵеģ϶ǿͬħаħˣҲûϣˡ
ʱǬۺͷȴǳ򶨣ɽѣǶûжҡֺе㱻ȼ˶񹧹£
˽ٳҵѣ


1235 ̤
񣡣
ʮ۷ɫһݣʶľҪϾȻ·ҲУдùܹɾĻδؾոɽ𵤵ߡ
ɺܿͷһûаϸţ飬ȫ龪һ
ǸϷŪ
긩·˳ӵˣʮֵķŭھſֻʣˣӽڵʦҲѾȥȴΪ⼸ɶûȫƿǳ϶Ӱſʱۣ
𵤾ߵŭǿ󣬶ʱͽ˷Բγޱ߿Х˲ϯأɳգ޹⡣
˳ǿվеаħ֮ףȵаħ㲻ҪֻҪˣɣ
Ǭ۴ʱҲǰᵽɤۣΪǴ˵ûκα仯µ񲻿ܾʹ˷ٴιݵ
˽ٳҵѣ
˽ٳҵѣ
ϧƾǬʯ̨ϵûκηӦе㶼Ҫȼλȴ˿ûҪٵ˼
˳ӺԲ޵ɫҲþ޷˽٣ôǾͱɣⷽͽаħ֮֡ȻѾ֪Լǳ˻ϰ֮߳Ϊء
ð׷ˣǸͲʲôͨ񣬲ġЦ˵Ҫλ˿Ȼ񾳵ɣͲܸӦǵ󡣡
ۿҪȼֻʣһ㣬ϣǻ𼴽Ǭٴΰȥ˳ӺԲҲŰݵ
˽ٳҵѣ
ڿУβЦʮ۷˵ˮƽͼǳͷֻܽϣڸͲڵ飬ı
ʦʦ֡һ۷ĵָָ棬˵Ĳ𣿿Ǹнⷺˡ
ʲô⣡ͷһæȥֻʯ̨ԭ޶ʱǱһ֣ѹɢ
˳ӡԲޡԼǬ۶ʱϲæذݵӭ˼٣ӭ˼٣
ˣ
ȻһϵĽڿһɫŻȻͼŻ֮߳һӰ⻺ɢȥͼһ۵
ˣԷڴ˵ܳƺ΢΢һ㶣漴ȻӦҺͬBһǳ֮ǰһЩ硶澭͡񹦡֮书
ܳԶĺ֮󣬾ͷֳһʶ뷨ϣȻһͷϣ˳ŸӦϵ˲Խ޾գԷʽ١
ܳбѾǿߣֻǷʵҲǼǿεѹķʱǽ𵤾ð
ԪӤԪӤʦ
Ȼܹͨ飬齵٣һǿԪӤʦǿߣֲεǿ߱ոɽ𵤵Լֱ΢硣
λǰսսضܳ˸񣬲˵ǽ洫ӽ̣ݼǰǰûʲô飬ȸˡ
˵գ̾Ҫ˵أЩ۷ҲæҪȥŵûҲ޲̾뿪
ˣ벻ҪŹǣ˳ӺǣҪռ磬ҪūۣǷǾ飡
˵̲ܣæܳн͵ǰҪ˺˵ǶĹ޵֮ˣôɥ飿
ԼսǳͿ̿Һλʦ·ǳ״Ĳ̲ǣȴǾǷҧһڡ
һɺԣŭڣȵаħҪѪˣ
ܳа˰֣ʾⷽ˳ӵ˲ʲô⣬ȻԽ˵ƶִ֮𣿡
һģάǰȻǻ֮ͨˡ
ΪղŵĻƶţܳҡҡͷֱٵƳ֣ѽ̸ʮ۷˵޹ƶеǳ¾飬ﵱ
㲻ɱң˻ߵĺĿضܳУеǽ洫㲻ɱңɱң㽫֮أ
룡ܳһһı߶˽ƣ˲Ͱѽ̺ʮ۷ĥ촷ۡ


1236 ǧл
糹׻аħˣ
˳ӡԲޡԼǬޱȵؿգǵﶼһλðĸоվﲻҶֺһξһͻξ
һجξˣ˲ѹеܳаݵл˴л˴
˶վǳĴƿޱߵȨƣľܳλһĴڣֻܹͶأΰݣԴеĸм
ֶܳ˶ۣȻн£Ǭ۵˵ǰʵЩô£ǽʲô
ýд֪Ǭǰһ˵ЩаħߣӦһ磬һǽ̵ǰɱǸߣǽ̵ĵӡ
߶˴ģǵ磬Ҫūе飬ƺΪʲôˣʵҲ̫ЩϢһаħ²ʳġ
ǽ̣ǳˡܳüͷ΢壬оƺͷ΢΢ǰЩ伮̺Ϣû伮дǽ̵ļء
һϹʱĽɣԼͥ׹֮ǵĶʮңҲǾʮǰɴܺλɣеǿš
ǽڵλĸߵͲΪпƿضǳֻͨҪɽ𵤣ҲҪƿһǲϸ
һЩ𵤴ɵƿϰٸϵԪӤʦƿصϵǳǧƿһƬ򵽴ǺӵĶС
ɼĴܣֻɵһҲٻִһϵΪߣƿصĺϵࡣ
ǽƬǿյоԿеһЩ˿һЩȽʵȣǽ̻ҪǿһЩ
֮⣬ʿԣǽ̵ΣҲǼģеʿѺãЩʮǰʿš
ǽ̾ǵʿģʿŲɵڵìܣһЩڵǿʱҲǽ̵ˣһĶȴһ
һЩϼʾһٶǰǽڻɴܣһɵһһɵڶв֪һٶȥûзʲô仯
ܳлǽ̵Ϣ֮Ǭ۰˰֣˵ƶѾ֪ǽ̵ľˣҷģӴ֮ٲܶǳ˺
ֻҪǽûнɣܳо˿壬ҶռǣǿūĽɣûκεĺøУֻҪǽ̵˾ԲŹ
Ǭ۵Զʱϲæֹлл˴£лˡ
ɡܳ䣬Ȼ˵ƶʶǳֻʮǧŰʮ˻ţҪδã
ʶɨǳ׼طֻж˴˳ӡԲޡǬٴθеܳеֱͨǷܹ󵽵飡
֮һҪ֪һǰǴǬʳİվǧ򣬴ʳǧڼһЩΪ̽ش࣬ǳϵӦǧҡ
ǣһȥǳϾֻʣʮˣ⵱һ˴Ŀĵֱ仯
ǻὫЩҴһһѰһһؽ԰ǬĿᶨ˵ʳѾ𣬴ǬҲ֮ȥؽ԰֮󣬻ҪؽǬõƶҡ
áܳ΢΢ףһʲôεĶУȻһָջΪһؾǰеŽؾ֮С
漴ܳһʯȻؾʯ֮УʯɵǬ۵С
ܳ˵ʮǧŰʮ˶ʯڵؾһ˲һ˲٣Ͱղ˵İǰɡ
⡭Ǭʯʱɵԭأ˳ҲĿɿڴؿܳСղ£һ䣬ȻǽǳҴ㵽
ʲôĴͨȫ˼άļޣ
ܳû˵ľȣڴǧ֮дѹƣʿǿʩչܣԶڴǧеĳ̶ȡ
ֻһͷ˿ϵķֻʦΪʶ˲ɨȫ۸˶׾١
̧ܳͷգĿǿԶЩĵˡǽ̣


1237 ǽ
ǿպ޼ʣ̬ͬҲǲһ㣬ҲΪ١
һƬ룬һƬ״̬һűĺǻҪʮ򱶵İǿգʮźΧת
֮һϰɵĸ߷壬ʮﲻΰ׳ޱȣɽĶһ·ǹ⸲ǵĹĽɫۼɾһ㡣
˵ǽ̵̳ڣλɴܺʮλɵ񹬣ϹʱĽķʿƷӦǾŽƷ
񹬾ʮĴУԼһ˵ļ͸죬ѾȾŽƷһɶõǿ󷨱
ƽλɴǱ޵ĵط˭ܹţֻǽǽ̸߲ٿ飬ֶʮɣԼʮԪӤʦ
ʱ񹬴봦˻ӣλɴλʮɷɣʮԪӤʦȫվڵɺ棬ȴλɴܽ
һλɴ΢Χһۣף˵ǽ̡
ͻȻһ󼱴ٵĽкλɵĴܵĽȻͼһڵܽ񹬡
ʱڵɡɡʦĿȫֻ꣬亹ֱð
ǿѹеĽţȻ˿ɺλ֮æ
Ҫ౨ˡϾǽڵĸ֣ǿƽ֮˵ǰһոɽ𵤵洫ӣһȺ۷ȥһΪˡ
ԭⲢûʲô󰭣Ǿڸղţ𵤾ڵĵӣʮ۷ӵȫˣȫˣ
ʲô
ǽ洫ȥǳʱ򣬾Ȼȫûˣĸ¾Ȼ˹һ̾ǸϾɱڣ
ڳһλɺȻһվ꣬˵ĵӽʲôô£
ӽн̡һԼǰӰ죬˵ݽǰµһӡǿʱ򣬳ںڷǳɡ
ɾͷͻȻһԪӤʦ鱻Ӧٻ٣ڻ֮Ͱѽ̺ʮ˾ȫ촷ۣڡ
̣ǰʻɵͺһ˫Ŀ֮е⼸ʵʣض꣬һһٵسʵ̣ôˣ
Ӵѹ֮˵òǿȶ˾Ȼ˵Ѿˣ𣬲ڣƳѡ
ˣˣ𣡣Եɴ۾״񣬼ԼϢģãתλɵĴ˵λȥǿǳΪӱ𣡡
ǰܳնĽ̾ȻһλɵĶӣܳԼû뵽
¡һλɴܵ˵ȲҪżҪʮҪȱϯڽһ¡
ɴһۣһԪӤʦ˵Ǯ壬ʮ𵤴ɵˣȥǿǳϰɱ̵ɱǵýʬýá
ǮԪӤʦæȺ˳ضɴܹ˵ģһ񣬽Ƕ˵ʬߴá
˵գǮ뿪񹬣ǰȥ𵤴ɵˣ׼ǰȥǿǳɱܳС
ɽѾ˴㽪ôԼȥֱҲֻʵʵ£ɲλɴܵ¡淴ӡǻġ
ˣѾϵɴ˰֣˵νǽΪһҪ飬ϵǽδķչ
һɴҲ˵ܹúεĻᣬǽ̵ʵһ㣬˵ܹһλϹ֮ҲûгֹĽɴܣ
ɣ
ڳԶ𾪲ѣʱ˵ɣĴھǴ˵Ѿмʮû˴ﵽֳɾˡ
ɶڳ˵ķӦȽ⣬΢΢ף˵һλ΢ۡԶŴͨйأʱ˵Ⱥ֮֮
΢ۣǺˣ
ʵ̫İΪ׵´ܣĵɺʦһãȻӣǴû˵
΢˭λ쳽ĸҽһɡ΢΢һЦȻͼƫ߳һŮӡ
ܳһᾪһ诣


1238 ǿе̻
ǿİ䣬һϵ֮ڣʮΧĺתǸתԼĹϣ·Զύһ
ȻϵǱʲôһ㣬ֱԼԭĹӽԼٶײ˹ȥ
û೤ʱ䣬ž޴ǾŵǿȻײȵĸγɼĹâҪƬİǿ
ǵмڱըĴɢһƮײͷ·һҹŵ̻Ѥޱȡ
Զİ֮УǮʮˣЦݵؿϵԵġ̻ʲôõľɫ
̻ҲֻǳײСǮ۾̾ǳʤհֻϧⲻǳⱬըлǲѤ
Ǯʮ˲зȻ˵λǮʦ죬ȴû뵽İþǳը̻ͨǻ㣬Ҫǲˡ
θɵǸɱ̵޴ʦ֮УͰǿըɡǮţĿϵĵĿǣ˵ֻұ˵ʬѣǱôû˵Ǿ͡ը˰ɣ
ǮһЦţһ߼˶ݹ⣬Խ޾ʱվ룬ܳڵǿǷȥʮҲæ˹ȥ

ǿϽؽܳﶯ΢΢һ٣Ȼգüͷ΢΢һƺǷʲô
˿Ƿʲô˳ܳеߣ̾ͷܳеɫ仯æʴ𣺡ѵаħˡ
ԶǱըˡܳĲԶϵԵ״漴ȫͳܳеĸ֪УȻĲֻЩԪӤʦʮˡ
ǹŨ̺֮żǿǳ֮һĿǳȻǽ̵ԪӤʦɡ
ǳ˳𾪲ѵؿܳУָָգһŵ˵ϵǳˣ
㿴Щǳܳҡҡͷ˵ЩǺǣղŻⷽϵΧǡ
˳ӺԱߵԲöƶǶûкǡǵ𣬲ǲ⣬ֻΪȫûнӴ֪ⷽʶ
ܳҲûȤǽֻͣǵ˵ǰЩҴİհɣһͻе˵
ǣ֮˳ӺԲԶʱͷһЩаħȻݣѵεаħҲǽ̣ΪǰЩɱаħģ
ϸ룬æȥ֪ͨǬۺͷ裬Ȼ󽫾ҴİưźãȡܳϺȡ
˳ӵ˵İЧʺܸߣǵΪϾֻ൱ӢڣʵϸҪһЩȵǰźһУʱѾȥ˰ʱ䡣
ʱܳվǳϵ߷壬ıѩܰװһƬԲǧﶼû˿ȫѩ֣·һ硣
˳ڽҴ߰ź֮󣬾ѭϢӦɽ壬ڶϸֶܳС
ˣ֪ʲôܰæ𣿡Ǭ۴ǰȥʵ˵óܳУ˳ӡԲޡҲͶȥѯʵĿ⡣
ã￴žˡܳа˰֣ܾǬ۵˵飬Ҫ֪һԪӤʦʮ𵤴ɵˣݣӢڵȻֻеڵķˡ
ǽר·ۣǮҲʹһ൱ķۣԼٶȿԽ޾ǳܳնɱ
Ĵ㱻͸дһȻ֮仮˳մ䣬޴˷Բǧɽ
֤۵ֶʮֵĵͼȻڽʱ޷ЧĵЩӶС˵ȫĨȥЩĦϢؽˡ
ǽ̵ɨǳȻܹõ˵ΪݣϢռٶȵǲ
ǣǽ̵۸ոսǳϣܿͷվɽ嶥ϵܳУһˮƽ͵ǳϷһԪӤʦڣʵ̫ˡ
۵Ȼ٣ӿ֮亮һƬƬӳѩա
ɢޣɱǽ洫ӣҪۣ֮ڴ˺ƴϵ˲ʹǳ
ΪǣЩͨڳܲˣֱ̱ڵأ˻ɡ
ǹģпȫʬǮ֮ڸ·ѩһԽĸоȻȻ֮أ


1239 
ԪӤʦѹӴ󣬾ǰסǶ⣬ʱپȾɢеǿ
Ӵѹ֮£ͨķѾʼɣǰλһεĴܹйôµĵ
Ī˵ͨķˣ˳ӡԲ޵ǳϱ֮ΪĴڣƴޱߵҲû˿İ취ֻǽȵĿ⿴ܳС
ܹսʤ֮ɻ˵УͰûϱֱǺԵġ
ܳĿƽؿϵۣ˵һ䣺Ǯ壬ԪӤӣ޳ԪӤ꣬ٳ޷̤ɣΪ㲻мȱݣϲۿǳݻʱĹâֻѰ·ô
̫صǿ󣬾ֻܳһ귨ڽӴϢѹ֮ݲǮϢȫ׾١
Ѱ·Ǯ忴ܳƽ޲̬͸о˵Ѱ·㣬һԪӤʦѣɱǽ̵ӣ֪ߵغ񣡡
̧ܳͷϵָۣ˹ȥ˵Ҳ

֮ڵǮʱŭڣܳһɢ޵ԪӤʦʵͲֵһᣬ־ܹնȻƣͷ̺Ĺ
ˣ
һޱİ׹۵ǰαâ̺֮ǱըҪǿ󣬽˷ನɽ֮˲ʹݻ˷Բǧڵɽ塣
׹ⱾǴн£ĿܳУ޿ɱܣܿâôǳͻᱻУʱǳͻữĳ׵Ĳڡ
Ǯ־֮ʼǼĹ
˳ӺԲ޵ѾˣĻ׹ͬǴ˵е췣ǴûиܹĻأҪݻһУۼ
ˣˣ
˺ȻоһΣǶܳеΣܳвǱٻͲֵĵˣҲڴ
û˳ӺԲ޵˲Ϊܹܳס׹ĹΪ׹ʵ̫ǿˣǿž͸оﶼݻˡ
ջǴأɽӣȫҪ׹֮»ͲƿصЩаħǿף
¡
ĺҰ޴˸о綼ҡΣеĻûеĺڰҲûϮ˳ӵ˾Ȳѵ˫ۣȻԭأĿɿڴؿܳС
̧ܳʳָһɫĻ棬棬ʱָܳⷢһĻǻ׹⵲˻Ļ֮⡣
һĻ˳ӵ𾪲ѣû뵽ôֲĻ׹⣬ܳоȻֻһָ͵סˣȻǸеŵ鷢ˡ
׹ڼ٣ڱڱǶɫĻ
汾츮䣬ܣܹƷϱ۸߼һ׹⣬ȼϵʸûУֻܱԪ
ڵǮǴʧɫǵ׹жôǿһǱȽǿԪӤʦҲӲӣ˾Ȼô׵ؾ͵סˣҪ
ʮʹסˣܳеʵҲǵԭΪֻһ򵥵ɱڿƺԶԷʵǲһսǲܽ¡
Ǯɫޱ䣬͸Ļ·ܳУ׹ⶼɱ㣬ҾͲ⻹
Ҫ׷ˡȻֵĵĮǮĻһɺޱߵķѹ֮ڣ˲Ͱʮ˺Ǯ塣
㣡Ǯ忴˿ĻܳѾɽϣȻǿͷȴ֪ʲôʱ档
¡
ܳǮ彲֮ޱǿķ𵴿˲Ͱը촷ʮҲ֮
ʲôģܳеץǮĲӣڿУ꣬ʵǰɱĽʲôݣ
ֻһͨ洫ӣǽôҲô˹
ǵɽߵӡǮ˫ãȻ˵ڽԼߺͽ£Ҵϱ𡣡
ǽ̵ĵںɽ£ܳеüͷ΢΢һ壬ܵĸолʲôҪȥ
㣬ʲôǮȻ˹ޱȵؿܳУȻע⵽Լղűס˾Ȼǲ˼Ի꣬
˹ϣ˺ԥԾܳжסˡǽ̲С


1240 
ȻˣܳеɫܹǽǿϷصϢ϶ͬСɣǶǽʵżô
ǽǳϵϵΪּűøǿô»иǿꡣ
ܳг̫ضǽıݣƺΪ漰˽ϲεĴڣһͷûС
̫ͨض仯ĸӦܹоǽıҲЩϵܳʮֵ⣬ҪŪС
Ҫ¾ͱҪǽڵĵطǽƬǿ֮һʮפأֱλһʮͬϵ鼰ĸϵû취ȥҡ
ֻˡܳεҡҡͷ½ɽ֮ϡ
ǰǸԪӤʦǽ֮ں̸飬ǾʹǴǽ̻ٿĵط˼ǰҲͬһط
ʱֻҪսΣȻܱܵɼ߽ƵӰ죬ܹúõһ
˳ӵ˼ܳдӿзأæ޵˴ͨЩаħǰȫǲһ
ܳеؿһۣû˵ȻϥرĿȺ򡪡ԪӤʦɱǽ̶벻ưոݣҪĶǵˡ
˳ӵ˼״Զ˶ԷеãȻǲ֪ܳʲô˼ҲðȻԣ
ãܳһ̲סʵˣʽҪʲô
ܳ˫ۣ˷һۣȻָָգ˵ȡ
ȣϵĶ
˵΢΢һѵǸǿаħͷĸһղųֵǸаħѾǿĳѵиǿģ
ôǿаħĻǰ׾ٵսʤ֮

飡
ԭޱȵ֮кȻһ죬һİ𣬴Ϊ΢Ϣĳ档
ɵĶʱڳ˵Ŀ⣬ÿһĿƺѯΪʲôҪô
һĿûʵɫ诵Ŀ⣬˫ӵУֳȴϷʣƺѾ֪Ҫ˵Щʲô
Ǻ⣿üͷʶѾ˺ղźͻȻƽӰǷͬСɡ
˶Ϊ׶༪٣̾Ϣȴɫ䣬Ŀ֮еķŭ֮ɫ˿δ˵Ǯˡ
˻һնʱΪ֮һͣǮǽ̵洫ӣǺ״ӣɴ˷ӦҲ
Ǯˣ΢΢һ㶣Ǵʮȥ̱ѵ;⡣
ǡҡҡͷ˵ǮǱɱģʮҲɱһ
ʲôɻһɵɫޱѿԼʮҲ¶ŭ֮ɫ
һʦʮ˱ɱǶڼҴҵǽ˵ҲشʧҲʮֵѿɲֻǽ̵ˡ
ƺһЩ鷳Ҫæ˵ǰȫͬòһֱһˣ۾ƺҲäˡ
ءҡҡͷô˳֣˵ô˾ȥһǿǳնɱ
ǣ

ͽͬʱվֱӾɸǣȻ񹬣𣬷ǿգԼٶܳڵǷȥ
һ״ӱɱһԼӱɱܳеķߺѾӡǵУ޲ھְܳɱ

ѩƮؼ䣬ǰսǰƻĳɽѾܳ޸ȸȻָǿֶ˳ӡ𾪲ѡ
ˣԭϥĿܳкȻ˫ۣ˳ӵ˶ʱͷһ̧ͷգֻ̫Ȼ֮˿Уף
˳ֵ˲䣬ӴͰסǳ·ÿһ䶼һ̫Ҫǳɸѵ顣
ɢޣɱǽ洫
ϴŭĺÿһֶͬըһ㣬˳ӵ˶ĤۣʶأǾҪ¹ݵ
̫ǿˣϢѹͲǷܹӵеİɡ
֮ܳȴЦһ˵ѹ˵ڲڣվһչ̫еη֣˲ͰѺͽ
˶ֻǻ񾳳ڵĵɣʵǿ󣬼ֻܳһ˿ͷķܹͬ˻ܡ
ͽڷֻܳʦ֮󣬾ͳ׷񣬸ûʲôţǿһʦ־Ĩɱ
ǣڱ̫صĵϷ֮˸ûü˲ͱսΡ
翴ޱţϢޱǿ˱ܳвѴ߽֮˳ӵ˿ܳеĿӳ羴ˡ
ʵŽʵ
ܳж˶ۣһξͳ֮У΢ЦŶ¾˵úõǽ̲αѰ·


1241 
ͽѾǾ˶ǵɼΪȻܹӦȻͬĵϷô¡
һ棬һ棬ӦΪٵ棬Լ˶Է֮У
ڱٵ֮УѾɲԼͽޱȵ𾪣޷һʦߣٳһ棿
ɲؿܳУ˵ŵˣ
ȴǲΪеʮɻаԣŵٵ沢ûƣҲûߡ
ɾߣٳҲֻ൱ڶѣԶⷽ档˾˭
֪ţܳ΢΢һ㶣漴Цȴˣд˵ǽ̾ŵһͽģǵıˡ
ϹѾڵţеĸ濪澭ǿһʱҪ޳ɣܹѨ֮пΡ
εıҲֻǶΣȻṹ̺ķҪѰĶ࣬վֻǶ죬Զ̫ܳпٳΡ
Ȼɽ֮ʯԹεķʽǿԽģ˵ܳȥһţȥ˽һǵʽ
ŵˣҡҡͷܳУĿŭ˵㲻ŵĵӣûǽ̲ݣΪҪɱ֣
ǽռǳūѵɽǽ𣿡ܳЦһǽ̵ȫɵʮ⣬֮һЩħŶҪصĶ࣬ϸñ
㣡ȵʦҲҿڳԣǽɣɶʮλϣƾܽǽ̣ǴԲѣ
ܲܽǽ̣Կ۹ۿܳٺ˽ͣһӣֻĵǿͻȻһٵԶգۼ
ɢȥһٵӰ߳ܵЩͬǺӰ㲩ϢͽʱðֱԼ۾͸֪
һɣһλɣ
ҴϢжϣЩķʽҲͬеǻ磬е޳ҪһЩɣۻң𾪲ѡ
Щɾǵͨʱ򣬱ܳսεɣԲͬ棬ͬŲͬʽܳеﳢԷչһЩ
һٵбȽ˳ӣЩѾȫܳУٲаΥ֮ģвٿʵֶΣܹӺͽｫǽ̵Ϣȫڳ
λ뽫˿һɡܳЦеضһ˵ҪǵֻҪǽ̵ϢʳͺˣǽıЩʲô
˵ȫϼ¼
ͽԶʱһ˼ܳУһɾȻǵ£ôܣ
˾ʱһѾΧ˹ȥ˲ͰǵĻΧ
Ҫһɿ򣬱ʣ
ͽȻԴУǶԷ棬ǱһɰΧҲûзֻǵҫ⣬ͼҪɶݡ
νܳҡҡͷͷһֱӸıƬĵϷͽҫʱ޷ڻɶݡ
ܳе棬־⣬ϷƶҲһ֮䣬ﺫͽɱ
ͽ޷Ӷݣ޷ɱһɽǰΧʵʵʼڲͬ粻ͬĸַʽʡ
û೤ʱ䣬ܳо͵õҪϢϢͼǴӺͽнȡľƬΣܹĿǹȥһξ
΢ۣ诣ܳеǾû뵽ǽıȻ΢йأû뵽诡С
λ쳽洫Ŀäȴۼǳ쳽ɫŵӣܳҲЩ飬û뵽Ȼ
ƬεϢ诵ΪҲɲΣ课Ϊ
ô诡ҪôֻͬҪôǱ´ܸˣ쳽ص磬Լŵĵ̣ڶĿҪһЩ
Σǽ̱ҪȥġܳתɳΣ֪˳ӵ֮뿪ǳԽǿգǽ̳ڵĶȥ
ȥҪȥħ̣΢أ̽诵״


1242 ²
ܳ޳֮ӰķΧӹ֮ӦľŲƾǿȷǽ̳λúûö೤ʱ䣬Ŀڵϵ
ʮźΧһž޴ޱȵתâ֮ϣɢ뺮䡣
һԳɷı˶еǳתǽ̽ɵĴܡܳվϵ֮ԶԶţܹظоϵԵȫͬķ
ɵֲܹı򣬵ϷųһԳɷ淶Χڶǿˣܳڵʵ޷Ը
Ȼֻ˵״̬ѣԻɵ岽ĴܣֻҪûоܳоܹ׽նɱӵоҲǷѵʱѡ
ܳеνǽɲ޵ˡ
ʱ˽ʮħˡܳ΢΢һΣҪǰǿγɷȥȴڴʱԶһ޴ķۣǹ㣬·ǹɡ
һִǹƵķۣʮֵѤޱȣЩʵǰҷֻѣƷ㲻ϡ
ţҷ֮װǡܳеüͷ΢΢ԭҷۣǸղ̽Ϣʱ˷ڲԹˡ

۵ĿƲڵĵɺһԪӤʦʱ˶Ǻ棬һڴı顣
ߣߣ´˰ɡԪӤʦһĵضһ˵֪лʲôͣ
׼Сӣ֪͡ߵĻЦεȷ˴󹦣Ѫеؾͷ²ľĻҳԱΪǽ̶һ򣬽϶ʹġ
ľĻҲǴȻΪĻ̸Уһ֮ĶûУЦˡһߵĻҲЦг˱֮ɫ
ûľ̫ˣ˵ľģȴû뵽Ȼɵӡ׼Ҳͷ˵
Ҳװһţ˵ߣľĹȻľˣһóԺúȵչ죬ֱʱ֪ʲô
ľĻҲǺ⹫һӣ޿ɾҩҰܵǵĹ˵Ҫ̸ܷ˹
ԭҪǲҪ̸ֻֿеʱռϷ磬û뵽ȥԼõ̸еص󣬾ͷǾȻľȫ޵ֿˡ
׼˵˵ž˵ȥˣľʵ̫ˣΪ̶ֳȣܹ˴󹦣Ѫо͵õһǽҲһһĹˡ
ò˵ľĹȷг㣬߻֮òϧȻЦĲţЦʦ֣۵ٶȣȥ
Ĳ˳ʺ޵õɳɾ˻һͷذ˰֣˵ô㣬ֲҳԱ״ֻ̬Ҫͺá
٣ʦֲǲ֪ҽƽûİãΨСŮˡֵáЦе˵ľ鹫ҵĿζɲܷŹˣַ²ǽҲͬ³ĶԪӤ߽𵤣һ¡
˵˴֣ЦݵȥҪ򿪲ȥ׽ľĹٿŵʱƺͻȻʲô׼˵٣Сûʲôɣ֪˵ʲô
ûУûУ׼æҡͷ˵ߣ֪Ҳͺǹദ죬һװװˣôлᡣ
˵ɵʲôˣֶûܵʱõķûԶ֣ٺ٣ҪǲŵĻȥ飬ζͬ϶ֱܷ
úãøζͬСǰ;Ц˲ǰĻ⼸Ҫʵʣ޲ھͰľ鹫Ū
ˡ
۵ĺŴ򿪣ϵıȴǽסˣźԭѺľ²ĵطÿ²ѺڵĿռ侧ʯﲻӦˡ
ڣȴһ۵꾹ϢǱ˷֮ڣ˶ûв
ʲôˣ
ȻƷӦȴǲ˲תڴһѷɽ£â¶
Ҳ׼ûֱ÷һֻܳ˹ȥ֮ӿ·ǴӾ֮£ҪĿ촷ۡ
˽ơ
ǰ˽ƷǿֱӾɱ֣ɱ顣
ȻܳУĳһûпһۣһӾͰƴɢ漴嫷ͬӿ˲ͿԽգ

ڵĵɾֻüڷһҽУܳз֮㷴ضûУֱӱ񣬳


1243 ֱײ
ڵĵɾȻһն߾ʲôˣ
׼Ѿ˵ӣڽɪɪҿܳһۣԪӤ˵ǿľͬشǿĴڣȻɱˣ
ʦ֣ܳдĻҷ𣬵Ŀѣɽ⣬۵Сռ֮նɽâ
֮вݿռ֮ܣɳնһͬʱ֮СĿռʮ򱶣ΪһޱȹĿռ䡣
⽣ͨ죬оſΪĹ㣬ͬǾſźŹâĸ˲ܹһСճɷɻң
ѰĻڴˣ˵ûҪһâ˱ᣬǶܳ˵âͲֵһᡣ
ҽʹѷɽƷʵڲߣȻ˽Ǿſ̫ǺԼϡƶɣκַʵ̫ͼֻƷѡ
ǣܳжöֱԷƣָצǵâץ˹ȥ赭дȥץ涪ˮһ㡣
ֽҵľǽ⣿Цжܳеļɵ˼֣ȻʵǿᣬƺЩ⣬ֻҪʩıܹնɱ
СģܳеıܴһĽһ̺Ũľ֮Ĵɫ⻪ӺĲŴɳͼܳеסնľǽ⡣
ءܳеһľͽľ֮⵲֪˭ڳ̶ֳ֣ȵľ֮͵סĹ
ͬʱɽҲѾܳеǰ׼ȷ˵Ѿ䵽ܳеУԭƾĽڴܳƵ˲֧飬ɢû𵽰á
ܳнݻֻУһץͽڿеľǷɽȻָڽһС

ƽ֮ڽᾪĿ֮УǷɽӦϣڵϣ
һƷܳ˲͸˾幹ͱĲ֣ͲҪܽݻ١
ۣ
ʱһѪǰѾǷɽ귨ϰķڱܳдݻ٣ֱӾǣܵ˻֮ˡ
ȻߵĻ֮ûʿٱأ㲻ͬҩһµʱҲȻָڽѾûʱָˣܳǰ֮
ǽ̶ֻɫ𣿡ܳеĿ䣬ǿʶ˽ᣬ˵ƶˣǽ̱
ɫ԰ףήңܳ仰ǿվֱΣһĵؿܳУ˵ǽϹʱʮ겻𣬵ɹ˶ٴδ٣ƾҲǽ̣ǳ˵Σ
ۿǽθɣܳߵȻһչͽЩڿռ侧ʯľ²ŲƳ˷ۣ漴ָ˲չǧٵƣѽ˷۵ǰ
а׼ԪӤʦܳнǷʩչһֱӾͰɱ
ҪʲôᾪֲѵغԼһȫ޷תǰҲ޷˾Ǳ̶˷ϡ
ȥǽ̣ܳе˵Ȼͳ˷֮⣬վ˷۵Ķϣת֮䣬ֱӾ͸ıڲĽƷģǿлȡ˿ȨȻ´ָ
ֱǽײȥ
ܳеʹ֮£ƷƲϵķۻУнٶӽʹ߽׷۵ĲΣת۾ͷǿžǵ㡣
¡¡
Ħͬϵȫǰ˵ĽܣܳյվڶϣûܵӰ졣
ߺˣôǽ̳һԪӤʦ˷֮䣬һˮһķǽ
ʱۼٷæз𣬶ʱͼһƬԣ·һƬƾճڣͼ۵ֵ
ܣ
˻ߵغһԪӤʦͲܵסܳС
Ȼ޷÷ҲƣͲܴҼٷеķϴȥ
ǣڽոµʱܳоѾʹŷǿײƬ󡱣Яݻ֮ԪӤʦײ
ɱһԪӤʦ۵ٶҲûмֺ̤ܳŷ۳㣬ͬһ⽵ٵ׹Ҫ״͸㡣
ǽ̳ڵʵ̫ȻҲǼ滹вԪӤʦ֮и󷨽ƣǿд롣
ɶܳ˵̶ֳȵķƣ


1244 ̤۶
䣡
ܳʹۺֱײн죬ǰ˵ĽѾסˣΪס˹˺֮ǺǱըǵĳͲʲô
֮ԴסΪܳ飬ʹۺֱײײʮԪӤʦǧ󷨽ƣӲĽǽвõķײһȱڡ
з˴ĶǽѾ֪ɳڵĵɷ̽顣
Ȼ˻δļ鿴ֻǸոսӽ㣬һĹâͳ㣬漴籩͹âͬǳըȻͼһҷ۳֡
Ϸվһʿ̤۶
ͣ£ȵҪʩչ£ȴ۸ûмٵ˼Ȼֱײ˹ȥ
ɶʱŭ󶯷ӡֱʩչһ˽һǣʮźǵռŤγһ޴ͼ۽
һ˳ƽŤĿռѹĿռУͬȻĿռ籩һǵذܳռ˹ȥ
󻹸žԪӤʦ˽ȫ𾪲ѣǣŤռ䣬ռ֮ΪãǳԽ֮ϵ
ǰ˽ǽ͡ϿաѵϣǻڵǿҲӲһʿˡ
ԪӤʦʶˣԽһʱʦ̾ѣǿܳѾǱˡ
ܳкȻЦȻֻΪҲֻй澳۷壬ľ绹ʵ֮ǰڹεʱҪǿڵĺϻͲв
ʱʮռѾ̣޾ռ籩ҲϮܳеͷȻ˲֮һʮƱӰ֣ʱͽĹʧȥЧã
ȥͬʱܳգֱһĹâϷ·ѹһУŨ˵£ƬƬɫơ
Ϊ귨ȻԻܹͬ˽𹿰ܳУֱӾɴ˹ȥ
򣡡
ܳһȣ𹿰˲򱶣·ѹڵĵӦĻᶼûУֱӱ˻⣬ͬһ׹ȥ
ֻϧ״̬ܳЩ㣬ǵ֮𹿰һˣв
ǾԪӤʦûôˣ⽵֮£ԪӤĵֱӾͱ촷ۣ׻ҷ
ʿ֮أ˫Ŀ죬﷢ޱȷŭʵǿΣվֻʦǽɴ֣ܳ̾Ҫ𣡡
롣ֻܳӳһȭĽͷĿѣȻһ壬۵ٶ˼֣ʱ۵ǰ谭ֱ·ײȥ
¡
Ȼһ챬֮У·ǿٵ֮컯ʮܳеĿ΢΢һɫҲ׵
ǰԭһȴͻȻһ磬£ɽȻͬһ硣
죡
ǽ̵ɴܳˣܹ׿ٳ죬λһԳɷĽɵ
ⷽȫռ˷۵ġǰڿռ˷ǰеҲֻҪۼǰУƱҪ֮С
ڶ֮ڣܳЦһηſͽµķ۰˳ſռ϶ֱ˲ƶߣԽ˶졣
ȻԽ֮󣬳ܳǰľʮλɣλ۷ĵɣ˸Գһ൱ƷķʩչͬʱܳС
дϲЦʿˣ
Ҫ⣡ܳмΣһݣٲд󣬾ֻһ˿漴ٴδҲܾԴУͰ𹿰ӶֱӾʮɴ˹ȥ
ϧʮ׼ܺɽ׷ͬʱʱǧⱬֱӻ۳һĻ𹿰Ĺס
ͬʱʽͷֱӾͰûУܳ߷ֻһ˲ͻҷ
Զ̫ɽ嶥ԶڵܳкȻ˫ۣӶ֮¶һ˿ЦнҫƬƬ֮𹿰С
ǽ̣ǣһܳеӰ΢΢һΣֻһ˲뿪磬Խ޾գǽ̶ȥ


1245 
ǽ̳ڵϵ֮⣬ľ幫ײŽ˴ӿռ侧ʯͷųȻǲѵԶľ޴ǣȥܹɹ
ǿǽ̣ȴ˸ǵǽ̣ôǿ󣬿ҲԸôǿɡ
Ӧȥһľ鹫ԼĸףҲľ֮˵ǾȳģӦȥڶϢʧˣ϶ˡ
ľ֮ŵɼµΪľ鹫Լĸʮǿġ
Ҫǵİľ֮ҡҡͷָԶֻһɫİǿգֱǽ̶ȥȻ˵ʥĴôҪǵİء
ʥľ鹫Ծһ˵ǲ񻰴˵еʥĴڣ
ľ֮ǵ⣬˵𹿰˴ʥˣ˭ܹǾ￴űǣ϶µġ
ľ鹫ȥæֻǿԼҸ̬Ѿ֪ǲܵ顣
Ǵʥ˵ĻôͲԱˣ˵ܹǽ

ǽ̳ϿգƬƬɢԳϴ̿ա
ܳл𣬽Ҳ˻ȥʮλһǰʿˣǾˣǿɾͲˡ
ʿȻǿᣬѰһ֮Сһµ˵ǿҲֻʦǽҰǾ
ûѰ·ᱻ⿪ƺ»ָ˷˵ϸ𡭡ȵȣʲô
ɫͻ䣬ޱȵָŸղʮλɺĵطֻĹâɢȥ֮һͷ˿ƯڿУһ㵭ĽɫǷϢ
ⷢ˿ϵķϢȻǰǸʿϢһģһǸǿޱʦʿѵֻһͷ˿
ǻԾķһ˿ʶͷһͷϣ
˵ɫˣһͷ˿ĻǿˣǱҪǿ󵽺εȳ̶ȣ
һһкȻޱȺ·ܷ棬صϣһ˿ʮɵ
¡
Ȼ̮Կնгֻ֣һ֮ȻֱӴ㣬գ˷Բʮص
ܳб٣̫ǿ𹿰൱ȫ߶һŽйȫ֮ϵĹ
ʮǽ̵ĵͼֵԶʹ˻Ҫ⡰䣬ֻнƲɶݣͼʮĹΧ
ֻϧ𹿰ĹΧԳһ磬һȫͲܴӹΧѣȫͽͶѡ
ȻʮɵķҲͽͣ𹿰Ӷ֮Ⱥҫ·һǺУܣͲֵܹ˵ġ
¡¡
𹿰ѹʮɼķԼʩչķһԵôޱȣǽӴӴѹͳױ
𣬷ʮͬһʱ֮ܵˣѾûʱȥˣǴġѾѹҪǳ顣
Ϸ
ȻһȴﴫȻͼһ뷢԰׵߳ڿУ̧֮һֻ֣Ӳסѹȥ𹿰
ʮɺͽŵԴϢæԶ߹ллҵȰ²ŵʵ
ǵȷ飬Ȼָϵ𹿰˵һڵʿǾȻûиãݵĽҪͷܱţ
ʮȫͷҲĬĬĵͷԸɷҲֻװ
ߣ
һת̧ͷ֮ϵ𹿰𾪲ѣΪܹܵ𹿰̺ǿ
ǿΣվֻЦһȻʹ߶ͼٴǿǷ֣ܳʩչĹ׻ɢ
䣡
ѸͣӲĶ𹿰̧˼֣ɫ΢΢һǿķ
Ǿһ֮ϴܳеƺǴϷʣȻͼ𹿰ҫ貽⣬ѹٴǿʮ֡
䣬𹿰ͬѹ£ֱײ˷֣ȻЯޱǿǽ̵ĸײ˹ȥ
ϾɴܵĹǿ󣬽ನɢҲżǿʮûüһ˲٣׻ҷ


1246 
ʮһɣǱܳѾȫ㱵ؿŸղʮĵط
ʮɣǽҲֻжʮɶѣÿһλ涼ܹһƬǿߣ
صʿǰЩǿ߾ȻͬӤû˿Ļֵ֮ĻᶼûУನȫҷ
ʿֻ൱ڵɵʿʵǿ᣿
ӣҺǽ̵ǽ̸·쳹ʮͬʱǿɱʵʿ磬ޱǿϯأ
ʮɱɱλȻȻŭǿɱͷӰ֮£ⷽԲʮطʼŤӴķѹŭһ㣬𹿰ӿ˹ȥ
Ȼ𹿰ھ̫صǿ֮ӵоŽܣǴ֮˵ۣȺа
ǽ̵ĸɱǿʮҲ޷Ӱ죬޴ġ޾â֮м䣬׾ٵش͸ɱˣ˲ͽǸǰ
޴ġѹʱλʧɫȻǰҲûָŤطܹ⹥赲û뵽ȻôͱƵû𵽰Ч
𹿰ֶǿλոѾֱ۵ظܹ򲻸ԼӲƴǾΪ
󣬿
һŰӱɳȫʱҫǹ⣬ıյľ
ǹͬǳһ㣬ת֮һƬ΢СǺӣǹһƬһͷĻƺҪһй赲ڡ
¡
𹿰ݺݵǳĻ֮ϣĺƷγ˾ԷԲʮڵɽ˽ԵĴ
޴ƵУ𹿰ٴչֳǾ춯صĿǽ̸µ״ݻ٣ɢ
ڻ֮ܳвûưոݣӶ𹿰֮ƣٴǽ̵ĸչ˽
ҪηܳеЦ֮ϴ·ֱǽ̵ĸǱо֮ˡ
ͬʱ𹿰Ĺٴ˸ǰһžŽܵġλǽ̵ĸֵΪ̫ǿˡ
¡
ؿ٣֮Ȼ֣һ챻ٳ𹿰ǰͼԶ֮סŽĹ
Ȼһжͽ͵ģǼϰĶ죬˵ܹ𹿰סոտٳĶޱȴǽ˶̶ͱ״
Ķ𹿰Ĺ֮³飬û£Ƕ취ǿռƬȫ˷
ˣܹΪӲɵڶʵ𾪲ѣǸھѵʵ㾿ʲôˣԲʿûʵ
Ϊɣλǽ̵ĸʿ𼶵ʿ֣Ӵûмܳǿ
ûһλܹŽܷӵ̶ֳȣֻڵΪȴƾľŽÿһιɴܣ
ܿϧҵȷܳеĿͻȻ𹿰ָԭ״ջУȻ˵ҲͬѰ
˵仰ͬʱܳٴλӶе𹿰εĿ˸ͷҪһλɴɱ
ǽ̵ĸںֻܱΪܳȫѹƣΪ𹿰ʵ̫죬ǻضϸַʩչֶ̫޷ȫô
𹿰Ʒ֮ܣܹں̶ܴӰ쵽ΧԼͨʩչһʩչͨɣڵܳ˵û˿в
ס֣
Ȼһȣշ˲䱻ģֻܳԼĻȻ䣬һȫͬء
ɵһԳɷǲ֪Ϊγٳûгֵǽ̵Ľڴʱˣ
ܳȴǶǽľ˿𹿰ĹֺδͬʱǸ꣬ȻķӦóٶ
飡
ֻһ죬𹿰Ĺ㣬Ǹͷ­ͬʱҲ״


1247 ˢǺ
𹿰֮£ǽ̵ĸͷ­ѣ𣬳
ǽϳ˶ݵĳڹעһս鶼˳Ĭ״̬ǽ̵һľ֮ɫ
ǿɴܣߵɵڶľܣȻһʿһˣ
ʿǿҲǿ̶ֳȰɣ
ǽ֮⣬ľĻҲڹעսܳһǽ̸ʱΪԼ˻þ
ʥĴˣΪϾֻ磬Ĳκʵ̫ˣȫ֮֮
ԭľȻܳģҲΪƴȫ㾡˵ƣܹǽ̸ɱȻٶĳЩʥµıпǽ࿹⡣
û뵽ܳоȻɵػɱһɵڶĴܣʵֱ

̵ϿգǾʧȥͷ­ʬˤȥɣøȫʬ³
μֱǽ̵Ӿкܶ˶ãȻ˵ϣ·ɵһ㡣
λȴǲ޷ŭ֮ɫƺûаϣֻʶչֳǿɱ⣬Ѿ֤ıɱ֮ġ
ڷָطƺܳû̫Ч֮ǽ̾ͱ仯˹֮һö׶ģķУų⣬ĻΪһĹԣܳ˹ȥ
ܳлӶ𹿰ʹԣ׶ɣȴͻȻεϳ˿յ漴͸еԼһ޷֮С
ɵһԳɷطɾ֮µз֮ܣղ׶Чˣ˺ܳϵϷ
ܳкܿµεĵϣΪֻܹɵطͨԼķǿǽҲʤ㡣
ɾܳеηϵʱǽ̽ȴѾ˹׼˲ǧǹһһޱǹⳤӣϯգܳӿȥ
ŽǺ
ǾŽеƷܼǿǽ̽ɴʩչǲƷΧܹ˲ϯԲǿգݻٴǺӣ
ǿȴһֻһĿ꣬ǾܳУطĵĻʵȫʩչܳС
ͽ
ǽһǺ֮ⷢɣⷨܳУת۾ûӰ
Ǻϣǳһ𣬾ɴҲ˲䱻ѹ𣬸˵
ǽ̵ĵӼ״ڳһ֪Ŀʿˣǽ̻֪ҪʲôĽѣղŵΣܶ˻¡
ʿȻôǿᣬ˵൱ڻ񾳵ôôǿɵڶĸĶ֣
ΪǼӦһ˵ʿܹ޶ȵطܣΪ
Ҫ־ʿǿΣ󻹲Ǳ˸ɱˣΪǸѣ
ǽ̵ĵ۷׷ףȻֳܳǿʵǼǿ𺳣ѾڻԼʽǷȷˡ
ãΪ֮Ϊĵͨк𣿺֮˵Ǻ֮дܳе峺û˿
ʲô
ǽɫޱ䣬𾪲ѵؿǺɵǺӣһȻܹĹ´ʿʲôˣ
ǹ֮Уһ߲ʹâȻ֣ǵөȴа߲֮ʹâۣջһ֦з߱徻
౦Ƶ߱Ʒ
֦һˢ𣬴ڷ˲Ͱǹ·Ƭ涼˷
ܳǺӳˢֳ֮߱ǹ⾡ˢ䣬ȻԷǽط޸ģǰзٴˢ䣬Ŀǽ
Ѿɵǽ
̫ǿˣֻܳܳʹãûоļҲܹǽв
Ȼ⼴ˢǽϵʱ·֮ͻȻɳһ汦ǽǰ⾡ɡ
һŮӴ̤߳飬ɲؿܳУ˵
߱Զͥ𾿾ǺιϵkȻľˡ


1248 
һս紫սҲк֪ܶսĽ˾֪
kӵеǼ䵽Уȴû뵽վܳǼ
ҺĹϵġܳĿĿŮӣȻǰں֪ŮӵĴڣǵۿʱ򣬻Ǹеޱȵľɡ
߳ŮòǺһģһܳʶ诣֪ڶֻླΪ¶ὫŮӴΪˡ
ܹܳظоһģһŮӷϢǽҪǿʱŤӰ·һӷһΪѾﵽɵĲ
岽ĲʱѾƵǷ켫ܹʱⳤӣСΧʱ⣬һ̶ϻݹȥһԺ֤Ļ
ŮӲûм׷ܳкĹϵע⵽ܳе񣬺ȻЦ˵ôңڵĵӾͬ𣿡
ܳúŮۣ˵ʲôϵ
诣ŮܳеĻ֮΢΢һ㶣漴ϵЦݸŨ˼֣ḧŹæȻ»ӹ޳񾱣ǰĸϣ˵
˵ȷǽ诣ôѵ֮仹ʲôλ볾֪ˣ¾Ͳ˰ɡ
ܳеüͷ΢΢ŮӵĻ诶ҲЩ飬ʱ˱ᣬЩŭ㾿˭
᣿Ůҡͷ˵ңҲ诣ǵıͬģֻǰҵת˫ܹ˵۾Ϊҡ
ɴתܳе΢΢һŮӣ˵说Ϊ쳽ӿҲǱ㰲ŵģ쳽λܣ
תȥ϶ǰŵϤҲȫĵطĪԼţŮӾų쳽ˡ
ҿɲ𡣡Ůҡҡͷ˵㲻˵̽ң֪ܹӦϵɷǺȻͬ
ҵݣʵҲ޷Ҳ˵ģǧİǰ쳽ΨһϹ֮󻹼ɵ쳽ӣҲ쳽һλɴܡ
⣿ܳжʱ뵽ǧİǰλݺŮĲѹ죬쳽һζ壬λܾܹ쳽伮ˡ
ԭϣͻƵɵ岽еʱǿ֮һ쳽һ߷壬ֻϧһжǧǰٵʹȥʱ̴ϡ
ʵĹȥʱģ˶ΪǱȴû뵽ǻתת诲쳽˶ʮ׼¸
ǣû֡΢̾һ£Ȼܳ˵þöûˣܲΪҿʹһ㡣
䣬ͼкȻһƬ׹⣬գۼһǶʮǳԼһƬǺӾĳǧİǰµľŽ׳Ʒ⽣
˽һ̾ͼǧǹҡ䣬бʱ͹գֱǳ֮˹
ȻЩǹͻһһޱ買Ľ⣬Ŀ꽫ܳ漴һն䣡
ɵĲʹžŽնһܳþһֶζ޷赲ֺǲԻĻֻӣһĹΧ
ǣܳҪƶεʱȴͻȻԼߵʱ·һʱⳤӰԼʶʱⲻǱŤ
ʱմʱⳤӰӰʱ⣬ռҲӰˣܳзƬռ嶼ģ޷Чҿٵƶ
Ҳ˵ܳҪ㿪նһǲܵģֻҪӭӣڵΪֳ߱ķƷҲûĽǿһ
նһǰǽʩչľŽȣʵǴ̫ˣ˵Σ
ܳڵΪҪ߱ˢ⣬в䲻˵ȫ޷ɹԿ϶ǳɹļʲ
ǣֻܳ̾˿ʶ޾ףѡһ˽еԻΪʱǣһӾͳʱս


1249 ĵ
ϼնɨ˳аף򷨲֣
һȽϳİ˽ʮ֮׹һɨϼ¡
Ȼڵܳ˵Իѡܶ࣬ҪѡʵĲС
Ϊ޾ϵİ˽Էʱ˷Ϊ༫ǿᣬľŽҪɱţ˷һ֮
ֻɵĲûʸܳԻǿֻҪԻӵεΪɡ
ɨϼµķߣܹӰܳ˵ûʲôʵԣʮֵļߣʺʱʹá
ӵεΪܳеʵѾﵽһǿĵزҪʩչʲôֶΣֻ轫ɨȥܹװһе
Ȼ쳽ˣΪҪǽ̣ܳеϢ嫰磬ͬһѹգ˵аʮ⣬ϸ𣡡
ԻΪ⾪ɲؿܳУԼղŵĹжôǿǻѰˣǽ̵Ҳۣҵ֪㾿˶ٴδֹϣ
Ȼ˵ŵһԶʷϸʦܹʱԻǵۼ󣬻𾪲ѡ
಻࣬ɱѾ㹻ܳ΢΢һЦɨϼк˸ͬʱгһС
̫ȻͼԻһ̺֮Ĺӱ
ΪΪ
˱һܳоִ֮ɵ岽ĴܵҲΪ壬˵ֻɵĲˡ
Ҳˣâ˸˵д˵ʵŵһԶͥ֯ԭһţڿȷмֿܡ
ŶΪܳйȵ˵ʵ˵⣬Ͼõ̫Ƶˣùϵ˻ġ
Ȼʵ̫ǿܳһʿѹ̫ȣʵ̫󣬲ж²⡣
䱦Ǯ߱´ܳ˵ЩһһоɶĶ
ۣ޹ءܳҡҡͷ˵ʱжԸҵֶˣ
ܳԻӵΪʼੲݣ˿û˸ʱɱϵӣַΪʱ䡣
ܳǺη壬ڵʵֻҪɲ޵УܹһλĽɣл̡ᷭ
޶ԸֶΣԻԶǰͣЦһ˵Զòȷǿģ̫Դˣֱɱң㻹ӹһ٣Ѿ̫ˣ
Ļ䣬ͼԭһԶŵǽȻˣȻɢǣϵޱӴķݺʮ
漴ǽڵž޴Ȼֽ⣬˲仯һƬֱӽʮǺӣΪǽ̳ǾȻһƬǺɡ
ʱһ˲Уɵ岽Ĵܣûʲô׼Ҳˣпв
ܳ˵ȴǲʲôɨϼȻǿԻ״̬£ҲԷ̶ֳȵĹֳ񣬻ְľЩսУǱ
׼ֶ𣿡ܳпɫЩ⣬˵ǼֹڴˣǾ͸ֵҳˣʱԹҡ
ܳаƺʱпչȥֻҪ׹ŷôǿֻҪδɽɣǾһ
ܳвھɱ⣬һΪռݵ诵ǽɱô诿϶Ҳ֮ⲻġ
ǹ΢۵飬ǰǽı΢飬һܳʮ⣬ܷŹ
ˣܳҪȣһʵ诵ϷȥȻٿʹ΢۵ϢܳвŻһʱ䣬Żһֱĵƣ
ܳеͼ֪ټ̫صʵѾ²µ׼ֶΣֻԼãȻ֪ˡ
ԶǿԻ״̬㣬νɲ޵ˡһ͵ؿܳУЦ˵ڽ֮ǰǿҲã


1250 ˴
Ц֮УպȻ̮һ׵Ůɳ֣ǿޱȵѹ˲ֱⷽʮǺӣ
ǧڿźͬʱҫĹԣնŮԺһֹΣڤڤ֮Уд֣棡
ܳевط˽⣬̫ض˷仯ĸӦղǧǹĲǳ֮εˣ
ǽɴܹ鼰ĽɴǹΪǣ֮˴Ůǰһλ֤Ľɣһ߽ɣ
ɴֵ˲䣬Ҳ֮ãջһõǳâŮӵС
¡
ܳеʶӦ֮гһ޴ĺҲǺŭ̫صĹâһҫ˼㣬ܳеʶ˰ܵ˴Ӱ졣
Ľɴ鼰棬κβ֮µ鶼ܵ˵ԽɴܶԣȫԼ˲ܵӰ졣
Щδ֤ȴûˣһ˴֤ý֮λʹ֮Ҫһλִ˵Ĵڣ
κδɽɵ飬пΪλڵ־仯ıˣ
̫صķӦ֮󣬶ڤڤ֮е˶ѾӦʹ˴ִҪˡ
ЩģɵĲǵ岽õĴ֮ӰҺͽ̺Ĵȫͬ˴
һɵ岽еԪһͬĽɵУʱӳ῰Ƚɸ
ܳϵĵһ߽ɣʱ·ɸҲǲɸеľ
ȻҲֻľѣҪζԸ⣬Ѿ˷
ɲ֪ԼܳеƵУڸоԼǰδеĺãǰδеǿ˫Ŀ֮з·̺磬ǺӣԶ֮һУ
Զע㽫ڴˡ⵭˵ϣͷ·֮ףִһ
Ŷܿҵ˴ƣܳЦЦؿ⣬ղŹŪĻ֮Աǡ
ܳиǸͼģǼֳܹԪ֮ܳȻûȫͼ飬Щ֮˷ͬһá
ĽɴҲȫ͸ˣƶڴˡ˴ƣڽڵһЩϸ΢޸ģһ̶Ӱܳеδ
ܳвδŵⲻŭЦ˵ĵȻȤĴƵȷѲ⣬˴Ҳ޷۾֮ϵ費ǳ
ƲɶСȴܸãǳ֮ⶼΪ֮δӰ򣬴ʱ˿̣㵱֮ϣʧȥǧǳ֮٣
䣬ܳо͸о̫ض֮ӰķȻͣͣеʱⳤǷһܳеԭеĻƫһЩ
ȻܳоͷԼ֪ΪξͱƬνˣ껹޷ʩչڵķǰҲޣǱ˷һ
Ƭ֮⣬ǳ֮⣬ޱȳȵĸ½Ƭ֣ЩǹⶼǺǻĸ£ԣôĺǿǧڿš
ˣܳҡͷ̾Ϣһ˵㶨ҵĶʵҪδҪ˴ֻҪ㹻ǿܹˣ
˵ţһǶȷ֦֣߱Ǿûʶֻһܹͬ߶Щ㣬Ѿ㹻
߲ʷ֣徻֮գ֦ҡΣǰˢһ£ǧں˲ʧǺӶˢ˷֮У˴Ҳ֮ƫ룡
ܳ漴¾˼߱ջأĿĿ⣬ЦվĽɣܹʹ˴֮ܲҲԶĽɡ
߱ǿˡ⾪ɲؿܳУڵЩԤϣû뵽ռ˽ɣʹɴ֮󣬾Ȼ޷ѹܳУΪʲôʵǿᣬΪʲôһʼûʩչȫɱң
ΪڵռݽɣԪ֮㡮⡯־ñܳлǰģͬʱйӰתʱⳤӷ·Ӱͣͣǻ˹ȥδ
Ҳѹ⡮ǰ־áѣ



1251 
ȥδһصı֮С
˵ܵظеıӳ꣬ճǰͨδڣȥܹһĸԴͷ
ܹһֳΪһһͬĴڣͬҲܹЩľۺһγɺһȫµ顣
ʱܳҪĲۺϣǽΪ⡱һѹƣȻٽΪ诡һѣһܽ说ǰ֮оȳ
˲䣬͸ܵ˾޴Σ붼û룬ֱӾҪǳ֮ǣ˲ߣϧѾ̫ˡ
ĽɣܳڵʵͲֹѣֻռ˽ɶѣǾѶǰܵĿƣ˸Ͳ̫֡
һ˲֮ԭϰ֮꣬˵Ͳ⡣
ɫĹۺ˹ȥδǰâֱӿ޾գͷ˲ͽ
֮ܳһ̤ĻߣҲ˰֮⣬ٴվǰʶӦ֮£ܹӦʱǽ
ҲҪ˯ˣŤȻǼɵòڴ˿ȴܹԳĿһӰݽ֯һԵùޱȡ
Ϊ⡱һĳ˸ԴϽһ뿪Ϊ诡һѡ
ڣһδ֮ʱ˺˵Ķѣܵǰδеʹ࣬ĹâʮֵºͣҲ޷ʹġ
һ룬ɵ岽еԪҲʼ䣬޷֧߽ɵת޷˴ϣһжڳš
ԶŹңдʶͣȣҿԸһͨߵżоеıֱָ࣬컯Ĺ
ܳȴ˿Ϊɫƽ˵һѹƣڵ֪ǰʱͶµģȻܸı䣬Ҫ诣ֻ
˵ţĹԽ񶼱ӽɻ֮˳Ѿ뿪ΪһѾΪ诵һָ
ԡĹâ֮£⾪ķ֣ȻԼûǣɴڣֻһѸۣվܹʶڵġ
ô£ұȻܻţ⾪ɲؿԼֽȻǶǰ͸ģȴܹظоԼš
ȻûеȵüˣܳеĮʹʶУһλԼţûȷһֻߵķʽΪʶ߸֮С
ֻϧ״ֻ̬Ĺâ֮²ܱ֣ͻĻҷ𣬲ҲνΪԼҲϾҪˣ
ʲô
һ漴͸еһ·հľʹĹâǲ֪ʱޱĺɫϵشѾǰ⡰ڡȡϢ
һЧѻ꣡
ܹܳ׾ٵؽеļȡֻ൱һżĸڣһܳнļȫȡҲͻ֮ҷ
ΪѾﵽɵ岽ĴܣȻҲǼλӴ嫵ģ֮ܣǼʱѾļȫȡһžʯҪٴζȡֻʶӦ龧ʯɡ
ˣѹ诽־ǿڽѵġǰ⣬ѾĹâҫ»ҷ𣬳׵Ĳڡ
ܳл侳Ǿ̺˴ĽȻ˿˻֮е诣佫ƿգ˲ŲƵ˾һǳ֮ϡ
ǳȻȻڼĵ״̬ҲֻǸոյڵ֣ëѪ
ܳһɽ壬֮˲һɾʵķݣȻ请ڣԼɽ嶥ˣĿ񣬵ȴ
Լ˰ʱ䣬ڴӻ˯ʶƺûȫѹܳзŵʱĿ⻹Щ롣
ˡܳվ诣Ҫһ诽Ĵ㣬Ͼ˵쳽ǻزȥˡ
ǻδڣܳоͱ诶ĳƺˡ
ǡܳУ˫ãɵૣܳеĶȴһ㡣


1252 
ܳУô֪֣
ܳеɴ۾˼ؿ诣һ˲һҪճ꣬ļϢͷվûɥʧǣջֹס˼
磬˵棬ܳԼûκ֪СܳС֣ڵʱ֣
课Բ֪֣κ˶Ӧ֪֡
Զ˵֪УִʼնԶûкܳ͡СֳϹϵ
ʲôܳǿѹе𾪺ͼ˵𣿡
读˻Դ΢һУǰãȻԼĶͷ㶵ؿܳһ˵л֮
лܳа˰֣˵֮ҲЩ飬ҼѣȻܲãˣղ˵ġܳС˭
ԶǸ塣ǻǶԹһݣʾԼел⣬ȻЩ˼˵ǸܳСǸҸղŻôѣӦǰϳɱˡңҵ۾ҵ۾Կˣ
ä˶ʮ꣬ȻƽҲҪ۾ĿܾЩʲôںȻָȻǾȲѡ
֪ܳ读ָԭ޷ȫȥʹ۾ܵǰӰ죬Ӷָ
ܳڵעһϣע⵽诸ղŻϢʵϳ˱ˣѵ˺ҳһ𣿡
ԿܳУѹԼΪָ飬˵ʵǳϣֻǸ˵Ϣоʮơ
ţĲдһЩһϢһˣ˵Ǻֱ˵һģһղʶЩ㱣Сϴˡ
Ȼǰ诵־⳹ѹƣǱϾͬһԴѵǶʱ读ܹӴЩģⲿֵļ䲢Ϊⱻȥʧ
ҵЩˡܳװһӣ诣׷ʵ˭ȻϢһˣϢƵˣΪʲôûϳ
ʵⲢûмǸϢͬˡҡҡͷ˵֤û񾳵ɺǿʱһżڴżһʱӡ
ǸϢʮƵ˾Ƕʱӡ֮УǶʱӡֻ羪ӰһԼӡ󶼲ôû
ӦΪֻٲֵļ䣬ԶһεļȽڸոεżϳˡ
ģżʱӡܳеüͷһһֲ²⣬ֲȷʵǶʱӡľ㻹ǵ𣿡
ǰûϳܳеϢļϢδػйǶʱӡϢƻϢ
żλãļӦģûбҪȫ
ʱӡݡ룬˵ϡǵãǹӰ֮УǸܳСƺڸһλ۵һ飬ˣܳеﻹһ⣬ҾͲ֪ˡ
۵ߣ⣿ܳвһ˵ܹһ˻Ӱ뿴
Ȼԣܳк۵ߵҼǲˣֻǵӡ诲ֻܳǺʢ˼ʩչ˷ʱӡģ
ӣɶ칤̺鲻֮·Ŀʼ͵ܳпģ֮ĵһо
⡭ܳŴͣŵɫղʶ˿ʶе޾ףھŽλоƷ׵ף
ϼģǺʱӡܳһģһֺܳţǶ⣡
뵽ԼʦŻ귵ϹţܳһޱȾ㤵ĸоô£
Ǹܳ˭ܳУôԼ˭
ιιԶôˣ诼ܳһֱ̲סΪܳжо֮诶ĳƺѾԶ
ûûʲôܳҡҡͷǶԼɵĲ²˵ֻΪ֪ȻкԼϢƵˣеЩȶѣˣżòǰҪȥ̽΢żɡ
ûȴǵ˵㣬˵żȷ΢ӦһλԶʱĴͨߡ


1253 
Ȼ΢żô˵Ǹ̫ʱܳвֳ⣬΢ЩݶȻͬѰ
ܳеɫأѹе𾪣˵㵱ȷ΢żӴͨǻԾʱҲ̫ʱѾȥ˰ٶ꣬Ǵδ˷ֹ
˷ֹҡҡͷܳеĻ˵΢۵żʱ϶֮Ư޷Ϊȷλã֮ǰ˽żģһ˾ĿĴɾͣ˾ǡ쳽Ĵʦ
쳽쳽ʦ΢żõĸϢܳľˣû뵽쳽Ϲ֮ͥǰѾڵĹϵɣҲ΢˵еĴͨйء
Զʵôϸü΢壬뵽ʲô˵ѵҪֻһȥ̽΢żҷȰ÷ͷǴͨżʵ̫Σˡ
΢ۣұҪУǴͨżҲҪȥܳеɫޱ֣أ˵ղҲ˵ˣ΢۵żʱ϶Ưܹȫβȥһλ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
诼ܳ˼ɫ΢΢ݣü˼Ƭ̣ӽӻȡһöƬݸܳУ˵ȻҲ֪ΪʲôҪðȥ΢۵żұϾо֮Ҳܿȥðաö£ǵżеõĻǺֵܹ֮νɲεĹ
⾹˷ǿܳЩ˵ǰҽսʱܹö뻹ٳһʱ䡣
ֵܹνɹʵǿ󣬲Чվ޵ģܳԻʵö೤ʱܹƣ⻹һ
Ų˵ġȴҡҡͷ˵ճǰϸǹöҲĹԣֻܱȥҲʱû˷ѵִͲܽˡ
ô˵ҵҪлһˡܳЦһȻ˵ˣʲô㣿ʱزȥˡ
ѣǰ־ռ诽һ˴Ľƣ˵ⱳû쳽֧֣ܳǰ㶼š
ҴǳȵǹɾǣǰǿһҲ֪Լŵ˼˲żط磬Ҫǿдһʱ䡣
ôҾȸˡܳйϷ⣬ۼҪȥ磬ͷתЧʼ죬ھ뿪Ͳپͨǻڵһʱȥ
һ¡ȴǺȻסܳУ˵Ҫȥ̽΢żޱҪһżǷǺӣһƬ򡯣ǶÿӽԼ߶е⣬ΪѣЩʦַʮֹأţļӦйǵϢöע⡣
ʦлܳе˵ͷЩϢڶȡʱע⣬Ȼͻһɫ磬ֱӳ𣬴Ʋ뿪ǳ
ܳ뿪ʱδԼвأɺͬһͨ쳹׵Ĺ棬˴գǳϵԭʼΪʥ٣Ȼȫ׷װݵǵĽӰгݡ
գǵ貵ĽɫҲӳУһܳкսʱֳǿʵвɸпͬһʱˣеĲྐྵǴﵽ̶ֳȣ֮𶼲ݡ
ֱǽӰȫʧջĿ⣬Ȼϥɽ֮ԣ˫Ŀ΢أ붨ʼԼķ꣬ξԼȡǹ棬ɾʦ

ܳ뿪֮ûֱȥ̽΢۵żѰһǳľ˵Ĵ̫˳
Щ˶ľĻңǽ̷²ؽ˿ռ侧ʯУܳȥǽ̵ʱ˳ְǾԭǴڽǽ֮󣬾ЩԼعģǺı⡣
ǰ֮ϣֳܳ𹿰սʱľЩ˵ۣǿڿ˵ǡʥˡͱľ֪ʥյĴڣʶ𹿰֪ʥ


1254 ľ
ɽ֮ϣɽʱʱһƬƮɢһƬѩĵ͡
ܳѡǳȻڣƺǳڱʱﶼĳȥܳкľ˶ΪҲϺ
ľһݷȴֲʧϵӣܳеǰع˵л֮ľȫ御Ըм
϶Ѿлľ֮ȻҲҵľ幫ڣľ˶ܳһ񣬳˵ľȫ御Ըм
˶ƶǲǾ֮Ͷѡܳа˰֣Ȼľ˶ʵ֪ľķƶҲÿǷ˳·˳·Ļܽͻȥ
ܳвûֱľѯʹʥ飬пľĵִʹֻܵõһЩȽģϢ˵ľЩ˵ֿܼСǾҪһЩһһѯʡ
ýж֪ľ߹ضܳ˵ľľǺӵâľǺԶŴͨ߾âһѪҺǧǧʮǺ֮һǵѪ֮ҲľâѪϢʶܹͨ׹ͨؼľ֮
ľâǧǧʮǺӣľȻԶŴͨйأֻû뵽գľâ
ܳѹе𾪣Ȼ󲻶ɫʵǧǧʮǺںδǽ̴Լһʮܷ꣬â˴Ŷٹꣿ
һƬͼܳ÷ȴľȷľǺӵλá
ȻǧǧʮǺ˵ܳиеʮֵİҲûпΪ֪ľͲڴ˷棬ǽҲ̫ܵӣľӦǴ˷顣
ľϸ˿ͼȻָһ˵ˣҴȷˣâ˴Լǧ꣬λҲѾȷƬǧǧʮǺӡ
ǧꡣܳеüͷ΢΢һ壬ľߣ˵ƺľıԵشɣǧǧʮǺľڣ
嫹󣬿ޱ޼ʣΪ˷ΪǿգݵصȻ״̬𲽻ֳȽϴλϵǺ֮Լ׳ɵĽзöᣬǺ֮еΧŶϵ
Ǻ֮ϻһ㵥λǾǡ硱ͨɴǺԼĴǧ繹ɣһƬǿգľһ硣
ľ磿ľԲһ㶣漴Ȼ΢ЦƬĽзɣľ磬ǻϰ߽ʮǺǧǧǱϾľâ
ľâܳе۾΢΢һУɫ˵֪ɷһ£ľâǺ𣿡
ľߵɫЩΪѣ˼Ƭ֮˵ʵλԶŴͨߵ˽Ҳֻ֪࣬kޱȾԶ֮ǰִľдųľǿ˵ʵƲڶôеˣλųʥĴͨߡ
ľâľȻԸ˵ܳΪľĶˣֲܲ˵ֻǡ
ܳҲ⣬ȻľΪѣԶľâ飬ô϶ʮתƻ⣬ȥһʥ飬Ǿ仰ܹͼˣܳҲ˳ƶΪ
ǻ˽ʥ֪ܳʣȻһӣ˵Եõ֮ʱ޿̲Լе̫֮ʵھԶұѰҲѵ˿ȴû뵽õ˵
֪ľЩȣûΪѣʮˬ˵ľһЩ̫ʱļأһЩʥϢýж֪ݵ伮أʥҲ̫ĴͨߣΪ컯֮ϣǳĴڣͬʱҲ̫ʱʧĴ֮ͨһ
˵̫ʱʥľâйһαȶȻֻǱԶӡ֤ʵλǿޱȵĴͨߣʹݻǺӣչ֮󣬼˶ԻƻҲǲٵ档
ȶʥʤһľâһѪ޸ⷽ棬޸֮ѪҺδľͻʮǺżǧǧ磬ҲʮǺǧǧţҲǶ˵ľ硭
ˣ̫֮ʱ䣬ȥľһۣЩ̫֮µĵ伮˿йۿ


1255 ׽
ţҲáܳ΢΢ף˵ֻƶҪ£˴ǲܺλͬˣһʱ䶨ǰȥâݻᡣ
âǺӵķλʵ̫Զܳ̽΢żΪȣֻ̽żȥâˣϾ΢żֵʱޣǴΣ֪Ҫȵʲôʱ
ԭľ߹ضܳһݣȻҪǴôҲͲˣлᷳâɣףԸ˴˳
λ·СģĪҪơܳжһ䣬ľȻǣһлľ߾ʹľ˻Զȥһʧİǿ֮С
ľȻȥǽҲȫܳƬҲûʲô飬ǱȡһҰ˽׷ۣǺӷȥ
ǷǺӾ˴ʮڹ꣬ܳн˽׷۵ٶȷӵ£һԾգ˲ŲƣҲҪ̵ʱܵ
ڰ˽׷֮ڵĿռѾԳ磬ܳдʱꡣ

ڴ˵İǳǳľ༫ΪңԶǳ֮䣬ֻбţǿ䣬Լ֪ڶǰ΢⣬ͲԽİ
ʱƬǳ֮䣬İŵĵشһţͨ·͵ĽۻУʧڴСԵСҷ۾ĸо
з۵ڲһһСڷǰ벿ֵգһ˿ʮӣݷ࣬ʱĿתؿǰǵĻ
ѷ۵ƷײߣǰʦķַӦֻ൱׳Ʒ䱸ĹĻƷȴǲͣѾﵽƷĲΣܹԲϰٹڵֳ֣пܲΣĻҲǰԤ
ڵһ˿ȴֻʮͣһģΪεСкСкڵƺ̫ã˿ǹĻϵϢ˵ףЩģΪʲôҪָ׽̣
ĿһߵĶһۣ˵Ϊ׽ǿǿĵ˼㣬ɴܾλԶЩСʦܹģ׽ҪǾֻܸ
һεĹһֻ˶̶̵ʮѣһķȫǲĿ⣬˵ʮһι֮Ȼֻʮ죬ҹϴεһ룬ף̫𣡡
֣ȷǹˡ˵˵ͷûзĻʼֱĿ⣬ãֱ󣬲ųʵ׽̵ȷܹ֣ķʽȡ׵Դ˵Ķûĺܹ֣ǣȻأ
ȻȻ󣿡˺Ȼסˣ漴ʶ˵ȻȻЩ׽ѹĽɣͬЭһƷ׽̣Ͳ£óԼܵıȥ
⻰һڣ͸оˣƷ׽̡˵ףɾ̫ˣȻͳĬˡ
һֱע˵仯Ĭ̾˿˵׽ɰ³׽֮⣬еʵֻҪûɲУҲȻᱻ׽̽
壬ǳ֮꣬ľ׵겻ţΪϣͬʱҲ׵ϣҪ̣ҪĬĬǿԼЩֻ룬Ҫ㹻ʵܹȥ
ң֪ˡͷȭͷ߬ýģлЩΪʲô׽а磬ȴܹΪⷽǺӵף
ʦ·Ľȴֻܱ׽ѹƣ䲻ж˾ģгһԼɣҪ׽̽
ȴûз̬仯ΪѾĻʾһĻˣҲԼ׵״Ҳɺؿ˹ĻȻͺһȫԭء
ôķۡ˺˶ؾʱڹĻϵһޱȾ޴ķۣȼᴩһ뾶ϵ޴ķ۱žĻƣǷŴ쳣һɶ칤ĸо
Ҿ޴ķƺҲһߣظоһޱǿʶɨڿȵɺڵΪһ亹
̫ǿˣʹҷ۵ѵĳλɴܲɣ


1256 
ôķҲ׽̹ģЩ˼˵ܹӵ߼ķۣʵȻǿᣬ֮δȥãûбҪ̶
ܣһλɴôȥ׽̡ҡҡͷ˵ҸղŸӦǷڲϢ϶пɼʦǿߴڣǿôǰȥ׽̡
ɴܣ˵һһϣؿĻ˵᲻׽Ѱģ׽Ҳǰ֪λҪҪǰ׼ԲŻҪôı
⡭ƺ޿ܡ˿ŹĻΣеĿҲЩϵСķǺֱײǺεȲнʽ˵Ǵûм˻š
˲²Ƿ۵Լʹ֮˾ʲôĿʱǷ֮ϺȻؽ⣬ʱ˷Բһ꣬ǳһ̶
ڽ֮⣬һʶ֣һѶϢһѶϢ˺˳״ԭأǷ۵Ŀģƺܡһ
׽ǰǰݼᣬʱһ㣬гٵδߣƶɣڴˣı¡
ȻҪ׽̵ɴܣǸλ֮󵱼͸оԼԴ˵һ·о״Ժը죬˸еޱȵͬʱָеʮֵĲ˼顣
ҷ۵˾ȻԸ׽̵ģǿλɴܵĴڽɣ֪ǲǶ֣˵֪Ƿܹӳ졣
׽̵ǿѾ˵Уϣ׽̱Ҫս׽̵ʱԼȴЩˡ
ǰһҪ׽̴仨ˮ˵Ҫɲ٣Ҳû׽̲սʤָٹ̵ʮϣҾ޴ķܹ׽̻ܡ
ʵͬ˼Ĳֻһҷϵˣ⼸׽ܹӣ׽̳ڵ֮⣬зƬȻҲͿޱȾ޴ķۡ
һ̣ǰ׽̹ĽɶעҷۣҪ׷۵սʲô׽ֻʲôķʽӦԣ

ôߣöķۡܳڷ֮ڣ۲˷ܱߵĻȴķƬΧǷۣЩ۵ķͷϢͬӦöڲͬĽɡ
ţ׽ƺܹϰߣЩӦöϹġܳвµЩ۵漴Ц˵Ҳãƶ͸ǳɡ
飬ȡһ϶Ǹ˵ģϹһ϶ˣ뻹ȡһֻΪʵĲ޷ѡ
һΣܳо׽鷳ˣЩոս˹˵϶һޱȾʵĴϷ
ûǰЩʦľͷۣʵܳнҰ˽׷۱ӣо׽̣׽ɴܣȻ
ԭΪ˿΢żŻ
ʵܳԭֱȥ̽΢żģȻ΢żȽϽûʲôȤ̽·Уܳзʱ֣΢żŻȻġ
Ҫλɴ߶ȫ͸֧ϸԪܹ΢żŻһλɵ岽壬ӽɲεɴôŻҲܹ俪
һܳбֻ׽ˣɽ֮ÿ΢żŻ
ǿнˣϸԪżŻСܳǰҲûУΪ׽̱ʹѪа̣ɴܸǲ۲۵Ѫħͷ͸֧ǵܳȫİá
ηʥǺӣããǿ֮еķģͬ𣬾޴ڣ˵ĶС
˵ʮֵϤʱǸе岻ѡ
⻰µͬʱһۣϢİ䣬·ԶӰͳ˾ͷ֮ǰ
׽̵ĴϣɵĴܣܹһԳɷı淨Ŀ´ڣֻһ˾ܹǰˣҲѴ֮
׷ͨ죬Ǻӵʦλϵӡ˶ʼΪǾͷ۵ﵣˣϳ֣ܹ֧ŵס
Ȼеļսûг֣Ǵ˲䣬һȻˢ䣬徻֮ѹһУλвƥеĴֱӱˢ˷֮У


1257 
һ֮£ɵĴֱʧ٣ްϢڣ
һ˲䣬ƬǿճһļžĵĻдûһ˿һ˵ĿⶼۼҾͷ֮ϡ
ǿĴڣȻһâסʵ̫˲˼ˣȫ޷ô£׵ǸȫסˣĿɿڴؿѵ徻֮ķ⡣
ѾһˣվҪԼôãһɢžȴܹƬشÿ˵Ķ
ܳдӷ˳ֳ߱վ˷۵ǰˣһܣ漴Цƶ˵׽λɴңΪξǲأ
Ƭǿѻȸû˸һشܳе⣬Щңң˵أԭ㿴Ц׽ʦʱҲʧؿܳУҷκε
ղһĻʵ̫ˣֻһâͽܹһԳɷĴˢ̶ֳ߽ȵʵ̫ˡ
ʿΪ޹ʷǺӣ
ͬŭƬǿȻͼ۵߲˽̤նУһƬԣʱⳤӵӰ˶ɵĲܹʱ
λɵĲһλɵܳӵĿһߣ˵ò˵׽̵ȷɳƵ̣Ƭ֮ҲǱȽǿ˰ɡ
׽ΣֲʿۡһɢŨѪϢ·ʵʵɱܳٷ˴ϣھͰѪ񣡡
񣿡ܳе۾΢΢һУ˵׽̴йأԴδ֪ʱѪ֮ÿ궼ҪڼƵ׼Ѫλ𣿡
ܳǺ֮ǰҲ˽׽̣ȴļﲢûй׽̵ϸϢֻ֪׽ǰĴٽ֮ͻȻġ
׽ʼֵʱȥ磬̵ֲѪϰߣ⵽ҵ׷ɱŲò뿪磬ͶǿգռһǺӡ
쳽׽̵ľԿɼ
ֱۣӽסʳͷŴϵķɡһ˵ʿƻˣӵ๦ܹ˵ھʱ䣬׼
λؾ׽̵Ĵ˾˰ɡܳߵĻѾжϳ˵ݣƽִѪ񣬸̷Ӧþ˰ɡ
׽ɣ֮⣬һϺʹ˾Ѿˢ߱ǰӦ׽̵ĽôʣµλɴֻܾǴ˾ˡ
Σ˾ЦĪҪˣҪڰѪʱʹ죬ʹࣿϧǲܵģԽǱܼ尾ʹ꣬Խϲ
˾һʱЩǰĽĵһ׽ѪѪȲޱȣ޷ܵ飬ž͸о
˾ҽץסȳϺͽѪ׽˵Ȼ˾ͻһźƮ仯٣ֻһŤʱʶ
ܳеʶӦ֮£׽·ǶһʱգȻܹõ壬ȴԴһҲ޷й
źȴǸһޱΣյĸоʹźȻ޷ȴа취й
ܳе֮뵣׽ʱ״̬ıʣʱ֮˶쿪֮ܣһƽеСʱգ׽֮壬ƽеСʱ֮С
Сʱ֮⣬ֻҪ֮УûдﵽɵĲûʱķҲûʱյĿôͻ׽޿κΡ
޷׽׽ȴܹͨʱ֮ʩӰ죬γɹȫǵѹͨ粻Ļ޽⡣
ˣ׽֮󣬴˾Ͳ׽ǷʧܣΪǴľѹȫʧܵĿܡ
Ȼһ̴˾һοǵ߲⣬ǰˢߴϵķһޣ赭дҽǣȻޱȣ˲׽
˾Ķͷðһ˿亹ѵѵ


1258 ڹ
ܳмʹ˻߱ƽСʱڵ׽ʱסֱӴӺʵ壬Ȼ޷֮رˢ֮߱С
ʱΨһᴩƽСʱ飬ȫ׾٣
ڵĴ˾Ѿױȵ𾪺Ϳ־嵱Уղһ߲ȫԤϣȻʱ֮϶ܹԽ
⼸ͬڴһйɵĲµ߼ȴǱһո̤𾳽ʿˣʵ̫˼ˡ
Ǹ֦ģķʵ̫ǿˣȻܹӵô޴Ϊ࣬ӲóΪѹһλɵĲĴܣ췽ҹ̷ͲţȴΪʵ
һʱ䣬λ׽̴˾˻ֻܹԸܳеͷ
λǺʦԴȪʦΪʵǴģڱҪʱʦôѪôԼɹѣǿС
ڴ˾УΪϵĴڣֻҪ϶ܹ˲ǰɶʿ
ܳв֪ڴ˾ʲôḧ߱ЦеؿŴ˾˵ѾˣԭӦҸıˣȲ㣬Ҫȥһط
˾ɫޱȣǿһɫʵȥ
ڴ˾ѾŭԼ׽̴˾ִһǺǧĴڣھȻвˣвֻ˳ŶԷ˼
ʱЩƬǿе˶ˣĿתؿŴ˾ķӦڼ˾ܳǰȻǿԼӺ˶һֳһڶĸо
ȥеĴ񡣡ֳܳ߱Ŵ˾ͻȻϮΪ׽̷Ĵ˾Ӧ֪λںδɡ
Ȼɣ˾һɵӵı飬˵ҪΪһܺ޼ɣڴǰ΢ĩʵͲֵһᣡ
ˣѵ㲻Ӧø𣿡ܳЦЦؿŴ˾˵ƺûɵҵİοӦϣȥŶԣôѵںʲô
ɶ񣡡˾תǷȥ˵ȻǾ͸ɣ

һżǣ֮ǽ̳ڵǻҪϰٱνǳת֮棬ܹһԳɷɴǰľһŰֽͿ
ܳиŴ˾ǣԪŴ㣬;岻ѵʦոˢɴܣϻ˼䶯ġ
ǵ߷壬ܳиոմ͸еһǳĿаѪȡ̺ø滯ϢֱȾ֮Ҫۻ࣡
ѵҲ´ˣǾаħֻǿĸۼа񣿡ܳеüͷ֮Ҫ񣬾ΪǾаħҪǰӡ֤һ
Ͼ׽ֵ̳ʱڵ㣬Լ綼;аħʮֵƣλΪ׽ԴȪĴ񣬺пܾΪаħѪȡ˷ͨӶΪԺĴֵ춨
ǵ֮ܳоͷԼ´ˣϢȷʮֵۻа񣬵ȴ;֮źܴĲͬλ벻Ǿаħ
ȻҲпǾаħ˼ʱ䣬һЩı䣬Ϣϲ֮Ĳ𣬲Ҳֻǲ²⣬ΣҪλ֮׼ȷĽۡ
ɽ֮ϣȺȺӵ֮䣬һΪֺ׳Ĺɣѹֱͬһڷ˼֮ʱ𺳡
ܳе֮ûʲô𺳵ĸоֻо޴󹬵ڵϢЩϤȴǶǣԵʮģвԼļȷ˭Ϣ
ǰǴĹ˾ָָΪ޴ĹȻܳЦ˵ƽڳ˯ģǱǾͻչ޲ĨɱҪͬھʿ
ٶ˵һ䣬ھͰˢȥܳл˻߱ɭ˾ʱɫһײ߱ۼҲᡣ
ԽԽӽܳеüͷҲԽԽǴϢƺԺԼеĳڶӦȻвٲ죬Ҳк֮ܶ
ȴеţûпı֮ǰϲȷ
ܿ죬ܳо޴Ĺ⣬Ϣӵ˾˹ĴţȻܳеͫоӳһĹ㳡
ڹ㳡һڵڹϢһֻع㳡֮еĽɫ


1259 Ƕ
Ǵˡ˾ضǺɫȻ˵һλޱΰĴڣΪkĴڣ׽̣ԼǺӣ
˾ԹԵĽܳеȴЩĿ֮Ǿɣضǹ㳡֮ڵڹ
Ϣʵ̫Ϥˣܳеӡλعʱ򣬶ӦƵϢֻؽûֻؽ׽̴Ϣֻؽ߳ɵ֮
ܳڼ˲㾪ʵΪϢֻؽ̫ˣϢϵļƣ˺ԹɫϵĲͬ
ܳбϾѰ֮ˣԺΪѳѷףʱԻ״̬ܿͷǰλֻؽĲͬ
ȻֻؽϢʮֵƣǴʶӦǿȴԶֻؽϢޱȵĺ嫹߽磬޷Ħޡ
ˣֻع㳡ϵĽɫϻһֲ಻ȴΨһڵζ˸оޱȵǱϵĲͬǽɫʱ򣬾վɽɽȥλߴĴڡ
ڿʱܳȴûָоǼۻаϢܳи͸о㲻಻֮⣬ûΨһζܴ¿ܹӳǿʵ
ɳҪһЩӦֻ൱ڸոսԪ֤ﵽϵĳ̶ȣδûпʼͬ͹ȥĲνռ˽ɵ⽭һЩѣֳܳ˵޷Ӧԡ
׽̴˾Ȼؾͷܳеɫ仯ܳеɫýֹյľɣڿʵԼɫ仯Դ˾һ⡣
˾Ϊܳп֮󾪿ޱȣҲҵ񣬸ܶԴ֣ǣ̬Ⱦͱư
ʿڼʶǿˣ˾ЦһһܳУȻ˵ǰҾ˵ҪͼսںҲˣͱһѪ
ҽѪ𣿡ܳƳ˴˾һָۣ˵ǿȴҲκβҡ
ѼӲ˾ɫһɱŨ˵㲻ǿ򶨣ղǾֵɫҶѾˣһʿܹԤ֪ȵģ֮׳ֻʾ֪ˣ
֮ʦʥأʵɱθߣĪ˵Ǵ񣬼Ҷܹɰ£ʿҸһᣬֻҪ㷢ҵūͣҾ취߳ȥűѪɣ
롣ܳЩͷ˵ͬʱ̧־Ͱ߱ˢ˳ȥ߲ʷէƷ߱ԣǴ˾ŵĿ֮УֱӾͰ档
֮߱һƬ½磬û֣֮ûʣûʱգ·һнԿգ˾ĵһӦһУеֻ޾Ŀޣ
Ļ´ԽãԽȻĴ壬ῪʼԼǷڣޣľͻڼ̤ĳУ֮ա
֪˶ãҲһҲһ֮꣬߱ûʱյĸȻҲûԪţ˾ȻеԼһȻọ̈̄ͣȻǱ˽ƣ漴͸оԼŲ
ֻǹȥһʱ䣬갡ܳζ´һ´˾ϵȫʧʱϵֻеţһƬʧȥԴȪˮһԼȥ
Ȼλ׽̴˾һУʱնûе޾֮Ѿ˲֪ãܹһλɵĴܼ尾ֵزʾʱ㣬Ҫ꣡
ɱҰɡ˾ޱ飬һŵģϵһʬ⣬·ʱļҲûת֮൱
ڻɱ㡣ܳҡҡͷȻŴ˾˹㳡ĴǰԴ˾˵ʵЩ棬񾿾ʶ飬ʶֻƾؽ£
ɱң˾ͫ׿ʼɢҲڱıԵڵƺֻһִǾȥ
ڴ˾ʱڹ״̬Ĵ봦ǳһâѪ֮⣬ͬʱһӴɱ˲併٣ܳУ


1260 ǰӰ
ܳڱɱֵ˲ע⵽˹㳡봦״ǿɱڵĹǴȴвִϢ
һ־ϢȤֻһľԾΪʳȡµ֮ͻ
ǰֻ֪ܳѪܹһʹͻô֣ڿȡĲѪѪǼƷʹĸ
˾ȻЦЩڱȡ˴ޱήң˵ϢͬǷеĲֻһ΢ܹϨ
ɾ״̬˾Цȴޱȵĳ죬ʱѾӾлָϾϤ磬߱еĿ硣
ʿˣҵľ൱Ѫʮͨɣ˾ܳеĿڿһˣȡ˾ҸƷʵľ֮󣬴ᵽǰδеĸ߷壬ʿ߹ֿ𣡡
飡
ܳѴ˾˳ȥǽײһӣʹ˶Ƕ˽ȥͬʱǶȥĻʮǧǿƣ׷á
ԹԴţ޵еĴΰ䣡ܳе˵ȻϾȼһޱ貵ĳɫ棬·һƣɵУ㳡ڹγɶš
ð׷ˣɣ˾ޱȿЦ·Ѿܳܲĳޱȵʹ졣
һΣܳȴ˾ˣΪĹѾˣʮֵĹ죬ܳиеޱȵ𾪡
ʱվǰǵڵӰûʵ壬ȫǺڹɣȴ˼λòǶܳ޶
ԶܳУ񹥻ʱΣȻܳǰڵʱӣ
Ǳ͸ĵأΪǸ̫ʱġܳСйܳеһʱ飬ͷ綷ûüӦӰĹ
¡
ӰһȦֱӴգȥܳƵĳɫ棬˴ӿд򵽵ĵϣͨɰ˽ͭ˲䱻飬ĽƺֽһȫըǺӰһ֮ͻޡ
̶ֳȵĹϴɨϼ£֮ܳ˵̫˺ղֻΪȵ𾪶ûüӦԹԲŻᱻǺӰС
𣡡ܳѹе𾪣һǣȻıɳ˲ڿһȼ棬оƵĹֱ֣ӾͰǺӰ档
֣
ʮ֮һʵǿ̫ӵеķоܷɼ֮սвٽؽ˾ͱ֮У
ĺӰͬʱɼҪǺӰ׵һӣǺӰҲû˿ı仯ԡɼ֮Уеܻ
¡
Ȼһ죬־Ǳ˳ȥԸ߿֮ʶ£Ǽʱ䣬ͰǱһŻǣͨ죬¶ȼߣԷɣ
¡¡
Ӱڹ̬Ĵ񷢳𶯰ĺ֮ͳ׵֮ͨУһǿϵϢ±ʲô֡
𣡡
ڹɵĺӰŭֱӾ·ž޴˱ѵУԭͱɼɡǡǣƬƬѵУֱޱȿֲĵػҽһʱ̣ǳͻᱬըΪǿеһ̻Ȼͽڡ
ŭ֮󣬺Ӱ̧ȭͷһȭ־ܳޱȵأʶӦ֮ϣӰһȭ·ʱʼʵĿˣһеĸԴڣһȭ棬磬޾ܣ޴ӷ޴ӵֵ
ΪûַܹʽȥӦ޾ܵĹʹʲôʽзֵпЧ
ܳеͫ΢΢һòϣӰһȭʵ̫ǿˣǿϣǺӶ˲飬ͨĴǧҲػ³
ǿһȭھܳһ˵ϣױȵǿ󹥻ֻܳһܡ
ܳкһȭȫܣҲδܹסӰһȭĹ͹ͨ޾ףеԻ
˵ʥ


1261 Ǭ
Ӱһȭȫ磬ʱգµһɽıԴ£ǺӶ˲䱻ݻ٣
˸ܳȥҪĨɱ޿赲Ŀܣɵ岽ĴȫǶҲ³
ֻ൱ڽɳɴĺӰȴǱ˽ɲεĹĽɲΣ
ĹͶ޷ЧֻӭѶϣɽıԴһеĳʼѹ
ֻĿܣֲĹܳҲһ϶
ۼȭͷҪ٣ʱ֮Ť֮˵ĳӽҪ飬ʶӦ֮£·涼ڲһмս
ܳȴǲŲæ̧֣һվ֮óһѽɫ޹嫵˵ΰ·һΡؽ٣ɫĹ֮Ǭ֮⣬а֮
Ǭ
ԯƵȴսѡ̩ɽں֮ϣţ֮ǣ֮֮һŹ֮ӣ˵ڳǬԳأ
Ǭֵ˲䣬ǺӰȻһ£ȻŨ˵ӵв־֮˵ŲСĿˣҲʹԭ·磬ʱյһȭ˼֣
ȻˣӰһȭǿ˾ֻۣҪûеɲΣͶϲֵܵסһȭ֮
ܳȻ᲻еĲ࣬Ҳ׽ƾǬ޷Ӱһȭ̧֣ȫ˼£֮ע˹壬ǽŷɣ
ӰԪ֮ȭԽԽʱնҪƣʱܳ˹ңǬ˲䣬ԭһĹͻȻһ޼
һ·ܹ죬Ŀ¾޼ܶ˾޼Ķˣ˵ͨļ֮ϣܹаݻħ

ԶʱԯƵԯ֮ǰӵе˵ʥǬǲͰɱĿֲ֮սʱ򣬸Ϊص̫֮˺ʯìܣƴɱĿ˺ʹ߻֮һ
ֵ״̬ǼΪǿģܹޱȵǿᣬǬ֮ϣоͷһֻʶܸܵ
Ϣ֮䣬Ǭܾͱ˳ȥûƻռṹʱȶͬʱʱսһ̶ȵŤӳǺӰԪ֮ȭ
ܳеĿ΢΢һȻԪ֮ȭӳˣվǻᵽʱзˣǡ
¡
ֻһ춯صľŷ·Ǵ𶯵޴ڣϵ֮ܳЩʦһʮľ룬е鶼
鼰Ǻӣκ鶼еսУ̲ס¹򳯰ݣв˶һλΰڵĳ羴Ĥ֮顣
ǬʱͱĿĿڴӹһһĹâһ̣ɫĹâֺ֮ƵޱǺӣâ֮оһǬӰԪ֮ȭȻײ˹ȥ
¡¡
˹âӰԪ֮ȭײʱռ˲飬Ҳ֮⣬ײĵط׻𣬻һƬգֻʣЩ֮
֮Щʦȫµ˽սĵطղͺӰನɢǱ̶ֳȵನ˲ͻữΪ촷ۣԶʧ
Ԫ֮ȭޱȵĻУûаɢʹನɢĲ⣬Щʦ֮֡
ʱܳѾɢǴĺӰҲͬھʲôͬǾڹ״̬ĴĽϴ󣬹ɫһЩ
ܳȴûʲô仯ϾֻǷ۶ѣ㱻ݻҲνֱӾܹ÷ٴһп֮ǰһҪǿ
ܳоؿǰڹûм֣̽ʶϸǴϢѾȷղǺӰǴǿֶΣҲȫĹֶΣںӰû˿ʩչ
Ǻϣҫ۵ĻǳŨʣ·һжҪ׽̵Ĵ˾Ҳڸղŵನлȥ
ܳдػ֮˴ǰ漴չ֣Ҫս֮У


1262 ȡǺ
ڹıһɫĻʼֵ̫ص֣ǿս֮С
ȻڵĴѾû˹ֶΣαϾڣԾſȽɳǿܳҪkȡףҪһС
ܳתεͼսȥʱǰսನεĴ˾Ȼ˹̾ͷܳеͼǲ˼ؾתֱӾܳз˽
ȻԶһոմನɣͲ״̬ܳж֣ܳûʲôǽǺ嫹ķ˦ȥܹλ˾ɳȥٴλһΡ
ʵϣܳеȷôģǴ˾˹˲䣬ܳоһӻ˹ȥȻλɵĲʵĴ˲͵˳ȥͬʱܳл˴˾ʶУ׷ϢĸӦ»Թȥ
˾һСҪĻȡȻúоƽ̺ܣΪʲôֻعô̬ΪʲôźֻؽôϢȴǶǡ
УΪʲôܹܳСĺӰʵǿ󵽾ֲۣ֮ޱȣõõпܽɳĴܻɱ
ܳв߱ȡȻ׳ɹ߱ϾǾŨķ֮⡢Ӱ쵽ϢԺоʮֲġ
ˣܳҪȡڹģĴ񣬱̫ؽȡֻܹ֤ϢܵӰ졣
ǣ̫ƷףҪȡΪȽɳĴʵ̫ˣǾ͵ؽ̫صƷһЩֻ߰ѴΪܹͣѴսˡ
Ȼַֻ룬ʵ¸ͲУܳеüͷµѾ״̬ûз֣Щ۶ʼ룬ֻܳлǳ֮ϳ˼
ʱһţѾ֧飬޴沼֩һѺۣػҽͬȪһǣǰӾɼʣдݻ١

ԶȥʦҲڹעǵ״ܿǾͿһޱ貵Ĺİǿбգʱ𶯣ͬһ޴ݻžը졣
Ǿˣѹͷϼ꣬뷽跨شӶԴ׽̾ݻˣеʦһλðĸоЩʵ
׵ķ֮ϣһԸӿԶĬã㶵س˳˵ףλʿͽ׽̵𣿡
ĬȻû̻شùҡҡͷ˵ûʲô죬׽̶вԱУײ壬˽ɣҪסԺĪҪ׵ˡ
üͷ΢΢һЩ˱ۣǻûԶǿ֮оͷһƬ޴ޱȵĺӰһеľ͹ζգ֪ͨη硣
ǡ񣡣
׵ĸ˵ס΢΢˾壬ǣеʦʼ־壬ûûбʿɱ
ܿЩʦͷƺˣΪԶĲǴ񣬻λݻ׽̵ǿʿǰ棬ǳһ
ʦ𾪵Ŀ֮УܳдŴɵЩ۵룬ܣ΢Цλƶˡ
ȻܳеľٶЩʦͷԣҲҵϾǵָݻ׽̵Ŀǿߣеķ϶ϢԱʾܳе𾴡
ܳм֮΢΢ףȻ˵λƶôƶһ֮룬λǺӣҵ֮С
ȡǺӣܳЩʦĿģ
ǰܳзȡһ᲻̫ʱġܳСйأǾʶͷŴġܳСϢķ˴
Ȼͷ֣ȻǺһҪѴսΣȰǺװȥԲһ׵顣
ڵܳ˵ݻһǺӲѣҪһֱ֮ʮǺӣҽǺսȥѶȾʹ
ֻҪһеֿԳɹ


1263 Ը
ʿ˵ʲôҪǺսԼ֮У
ʦΪԼˣȻǶ֪𼶵ʿдݻǺӵĿǽһǺһսδţ붼û
ݻǺȡǺҪķͨȫһȼģ𶥷ĴڣҲԼܹǺɣϾȡǺӻҪٿռġ
ֱʮĿռ䣬𶥷ĴܶɣϾҪȻࡣ
ʿ˵ҪǺս浱Уѵӵһ棿ʦܣ漴ǾͰͷˣΪǾԲܵ飡
Ǵ˵еĴɣܿٳһ棬οһλ
ܳмЩʦþûлӦ֪ûжҲԤ֮У⣬нҲá
ܳﷸʱܳеȻһȻⷽǺ֮ϵߵط޷ⷽǺǺβȰЩʦս
ԭղֻǷ˼άϵĴʵʮֵļ򵥣һ㶼ѣ
ܳͨ˴˵㿪Ц˵ʵǶԣȥҵڲ޷ֱǿգϵӸ֪˵˽粢ûʲô𡣡
ֻ޷֤ɣͬҲ޷Ӧʵˡ
Ȼһܳв˵ʵЩʦ˵򲢲ǺҪǵԴڴֻҪսΣЩʦɿԼͲܵʲôӰ졣
ڵʦɳĬǸ޷ӦҪûȥһİ棬ⷽ滹ǱƿصģҲֱӾܾΪܳʵ̫ǿˣֱһݻǺӣǶҪҷ
ˣ
ܳкȻеղԭѾסĴʼҡΣҪѽܳеüͷܹеԼڵţԻʱҪˡٹһյĹԼΪͻָԭ״
ʱȲỹҪ˷һԻĻᣬܷ񶼳δ֪ܳоЩʦٲӦֱӽЩʦսУȻڰǺ
ǵĴͬȥҵ档ܳеɫϿңǺӣ˵֪ǵԴڴǴˣǵƱܵӰ졣
˻һǺӵʦǶʼɧЩڵʦǿҲԥܳеֱӸǣὫǵԴȪߣʦסˡ
ɱôԴȪͻɢǿ֮УΪһִĴһȫµĽɴǵķΧ棬ʦκεطٲǺ֮С
Ǵ񱻴ⷽ棬ǾȫͬˣʹѾռݵʦ֮Ҳ뿪棬ǰµ棬һЩʦޱѣٴγһ춯صţ֤йʦĽɴ
ԴϹ֮ʱոϣҲ֤δܹ֤ʦĿܼΪ㡭
ʦ֪ԼֻѡҪôλصʿȥµ棬ҪôѰµǰ·Ȼڶѡпȡֱ֮ӱԷһ
Ψһȷĵطλ˵ǷģǷѾѹס˴ǷĻŴȥ棿
˶еɲʱ׵ķ֮кȻ߳һˣʦʶˣ׵ĵʦųǺ
׵ԸǰȥǺ񹧹ܳй˵֪ʵǺӶĨȥûбҪڲƭҵȣԶȻʵҲδ֤ʦԸǰȥ
Ǻľٶһݣѹʦߣǰλ־ܹݻǺӣԼЩǿҲֻ൱ʦʲôõĵģ
Ըǰȥ
Ըǰȥ
ܿ죬ԽԽʦ˳ܳ񣬱ʾԼԸܳǰȥµ档
áܳм״΢΢ףȻܹǿаЩʦսˣܹЩʦԸǰõģ⡰ԸǷģǾͲܳҪǵˡ
ܳпԿ϶ЩʦΣԺʱ϶ҪڣϾЩʦ뿪˴졣
ϵشܳһҪߵģʦ֮á


1264 
Ϊ˱ܳлȰǺʦսΡ
ЩʦޱߣûʲôκͷǾһɨˣһ棬ǡǡơǼʳϵϵȴ棡
ܹٳĿֲܣԲƭǣȻǾͿİǿ֮кȻȻͻˣʱնƺʲôȻҪװˣ
󶯵֮УɢЩʦΪ֮ľûıԴڽӴ˲䣬Լƾͻ𣬳׵ʧ
Ѱֻ൱һͨĺǣµ˵ǿ󣬵ܵʱеĲѾ޷㣬Ϊǰʵ̫Сˣ
Щʦظܵһ㣬ǵǿǺӱǿⷽʱֳޱ𺳵ģǰңǺӵĸоȫͬ
ǺӺ嫣ǧڼƣӴ嶼ŪڹƣͲֵһᣬֱʱǲֱ۸֮ܵĲ࣡
ЩʦޱȵԼղŵѡҺûиλǿʿԣڹԼôĶ֪
֮УܳнһһųƷޱߣǿȡһǺӵҲ̫ˣĵ߳ɵķ
ٶһ֣ƾҪסˡ
ܳзһö˵赤Ŀָһְ˽ƷҩϹʱǧУǻʵɵҩЩطὫ֮Ϊ˴Ϣϴ󵤡
ɵҩĹЧ֮£ܳڵķٻ̶ָ̼ʱȥھʹɽХʵôһСʱ䣬ķѾָ˰˳ɣ
ȻѾָܳеĶ㲻ӣָ˲͹ǧƷģڹ״̬ĴϣȻſۣ񶪾Ρ
ǳܳԤϵǣڽε˲͸ı̬ڹȻɢаϢȫ˳ȥһڵǳεǿ֮С
ʱǷаĴҲֳܳм״üͷ΢壬̧һӾͽǡ塱תƵС
һʯƬаƴСĹܹճӰ
ܳнƬ۲һ£һЩţǷĵۣѱԼļ䴢涼ûϳȫϢ
㿴ƬϵϢҲܳһ顪񲢷飬һĳλĳЩǿĶ
пֻܾؽǺֻؽϵʮеĴܣϢʯƬϵϢֻؽʵ̫ˡ
ȻһֿܣֿܳЩԥȷеȥܣòȥ룬̲סҪȥ롭
ųֻؽҲһĿܣͬһkδֱ壬˭֪kȻֻһʯƬѣƬأޱȣվҲֻһѡ
ֻؽֻôʹҿֻزѣԺӴȨ޶֮˵ܹҵ;
һлֻǲ²ѣȷֻؽ黹ǼƻǺ̽ҪСĽУŬֻؽ
ΣʯƬջˡܳнʯƬսУĿ͸޾գ΢żڵķ򣬳Ϊλǰӣһôǿʵ֪΢żǷܹѰ𰸣
΢żУܳСֳ΢ľ˵ĳЩѶϢ
ܳѾɣ㹻΢۵żŻûٵ飬ֱ΢żڵĵطȥ
˵΢żڵλþǺӲԶҲܳмʻ˽׷ۣŲΣһӵʱżڵ֮С
û΢۵ż֮һƬɫ֮УܳЩƬƿܾΪ΢żγɵġ
ţѾ˵ܳеüͷƬ֮Ѿˣȫɴܣлһˡ


1265 һ
˵ˣʵ˵Ϥĳ˱ȽϺʡ
һϮۣ¼̲಻֮⣬˽վͷ·һǧգη
һȻܳеͳüͷҲһĳЩԤϡ
Ȼ΢ż֮ǰܳпǹܻɵȣȴû뵽ôɣǡ˺ԼвٳԹķ
ܳϴμһʱ򣬻һԯδɢȥֻ귨Ӱķʽ䡣
ǸʱһҪܳд֮Ϊۣ֣kγڲԯܳȻӦ˻һǽǾӰն
̫̫ӣܳҲûʱȥһγԯ
ö̺֮յĽƬҪӵΪ̽飬ܳҲ֪٣ֻǾʱӡ
ȴû뵽ǻһҴӵkķϢǱԯֻӰӡ
ԲްԳһأ֮˴Ӱȫʢ״̬ĵ岽ɴܣ
һܳеҲΪ⣬kһܳУ˵ԭ㣬ţ֤ˣѸ٣ʦ죬𣿡
ɴܿ˿ܳУȻЩһʵһʶСѵǷһĺ󱲣
λ˵Цˡһҡҡͷ΢ЦλΪѿ壬αؿЦûҵȷʶ٣йԹ
£˼žУλɵɫøӲ죬ǶɵΪܹ׿ܳеķΣ൱ڵɳѡ
һܹһλɵ岽ĴйԹȻû˲˼顣
һ̽żܳɨһۣδ⣬ɵѾС
СһɴܳȵɫŭܳеȻΪܳиղŵŭ
ԼɵĴܣȻһССĵɸˣֱܴ裬Щмɵߵķͳֽѵ
һɴҲЩãԸûбֳҲ˲мܳоڿһˡ
ܳôһֻеɲεߣȻҶλɴ̬˵ȫǲ֪ᱻɱ
λ԰ꡣ˰֣ɴܣȻܳ˵Ҳ֪΢żˣǰ̽٣
ܳԻȻֲ÷ԼôԭǼɵԼ󡱵𣬵kΪԼĳֽƣʲôʾ̸ս١
ǺٻȻϻҲԼܳеЩЦ
Ȼ𶼸ܳɣôܳҲ˳ƶΪʱ򣬷ⷽǿЩУǾ
Уһ΢΢һһ˿ɣת˲ţܿk˾κˣȻ΢ż鶼ܹӦ
ֻ𣿲ʵܹѹӵвĽɣҲǵǷ켫Ĳһʿ
СںɴٴζܳЦ֪΢Ǻεȴڣһôһ֪¸Ӧ΢۵żĪҪｲЩ֪ԡ
һ̾Ϣһҡҡͷֱܳ˼֣һɾȻֻѻֻҪǾ³
ǲ֪ΪʲôƺЩɵĺΪʲôɶе˼⡣
һȻѾע⵽ɵɫ仯kԼ鵭ȻؿܳУ˵Ȼǰ̽飬ôɣһ̽ż
飿ܳ΢΢һ㶣Ҫʳһ״ʲô⣿
ܳжԻһ˽⣬ʱλִɱԼ⣬ڻһȻҪԼȫȶԱ̽顣
ɴҲסˣһ˼ؿһ治ѵʵһΪҪһ׸ǣ
ܳУǿС׸ȥ̽ޱȵ΢żȫǸԼƾѶȡ
ȷܳζشһ»һ˵ҪҼĶҲԣڴ֮ǰһ˭żģ


1266 
΢۵żƮʱ϶֮Уʱ޷ȷܳлǴϢ
ܹ֪΢żΪǧǰʱżǻһô֪ģ
ǻشˣ»Ϊ䡣һЦЦؿܳУ˵ϵ伮أ΢ۺų֮ƹ˥һλϴͨߡ
֮Уʷޱƾã֮ǳżǿͬʱ־֮ţһأֻŲŻ֪΢żĴڰ
쳽ܳе۾΢΢һУһ֮ٷָ֮쳽Ϲ֮ͥǰѾڣʱ䴫Ĺţ϶֪ء
쳽ʦΪ΢żеķϣӶУΪʵͻͽմ쳽ܹ֤쳽΢żĹϵ
ò˵һ˵ĻܳҲеŵģϾƺֻ쳽ܹſ΢ʲô
ȻҲųһ˵ѵĿܣֻѡһɱȽϴţ쳽ͬʱź쳽Ĺϵ
ܳʱ޷ȷһԵ٣k˵ģkǴ쳽΢żϢǴ¾ͷͬһˡ
һ쳽ȻͨɣǴʲôĿģܹ֤쳽ڰкŷͬһϵ˵һ޴Ĵ
ܳһˣȻ쳽֪΢۵飬ôҲ֪̫ʱ飬пܻЩѾƿնȥ̫أܳ˵ޱҪϢ
̫͵Ĺʧٵ˻ʣǸ̫ʱֳ΢µġܳСضп쳽õ
ܳеͷͷתȻ࣬ʵֻȥתԻһ˵ҼȻ㣬ͻʱ˵Ļ쳽ǾȤˡˣھҪż𣿡
Ȼܳһ˼ͻȻʵЩŹ֣Լʵģɲεǿжնһɵ岽ܣ
ǣǾͶлˡһЦȻ˵ûھͽżԼŻҪλɴܵȫЩ鷳
ԭҪܳһı飬Ȼ̽˵صģȻӦ֪żŻķ
СжټʶȻ֪˳ֳܳһ䣬Ȼ˵ڻһ׼ȫ֮ǰ˾ŷǺӣеǳ鶼˴ż
һֶηͬ졣һȽϳɿڳһ䣬ȻտڲԣĿעԶǸЩɫУڴ
ܳɵĻȴǸоĵЩ˻һ˵˾ŷǺӣе飿
ŷǺӣǾǾŸϵ壬ǧڿźǣǣв֪Ŷһˣ
αضŭһ˰֣΢ЦﾡöѣοããǺ𲻹оŸѣʲô˵ġ
ЩǺеûŷǺ֮еȷһЩ࣬Լоǧǧٰʮһǧİʮ˸гɾ͵ɵС
һܳûûһ˵ȥֱӱŷһ߲⣬徻֮kˢ˹ȥ
һϣ֮˲ǧ߱Ĺգ漴ԶʹЦ
Ȼˣ쳽µûʲôǾԼٰĶѣԶֶιȻȻƭˣ
ܳеĿ΢΢һЦ˵һԯζˣ쳽ܹγһΣܰγڶβɣ
µܳлô¾̫ˣʼն쳽ıĿľΪ֤Լݡ
֤ԶǷ
Ȼܳڻ쳽ʲôΪݽ֤ģԼܹȷ´ǿ书еǱǽϮʼѾ쳽ı֮ˡ
һһһһĿľҪԼ΢۵ż֮ǰȻԼ̲סԷ֣֤Լݣ
Ļ֤Լݵķʽ΢żйأ


1267 
΢ǳйأѵżʲôķϣܹ಻ɣ
һܳ¶ɵɫЦԶ㲻øе⣬Ҳ÷ȥѰҿݵķʽ쳽طϹʱͿʼƵط㲻ܿ͸ġ
ϹʱͿʼƣ
ܳһͱʾһ̽ԼݵֶβרΪԼƣһּΪǿʮƵط͸ԼֻеĹ֮һ
ѵ쳽ʦ΢żлõĳطλԶŴͨߵط
ܳʱѹеľɣֳ߱ʶһɣ˵ʶҵΣȻ֪Ҿ𣬾ҴĪǲҪˣ
ǽնۻع֮ĴڣƲ֮޵УһжҼ٩٩̸
Զ㲻ˡһЦʵûôǿԲԣһսʷ⣬ͨĳַʽʷ޸˶԰ɣ
޸ʷܳй棬Ц˵ղԽԽϲˣ޸ʷǲླܵͨҪ
ǣʱⳤӹ켣һɼȻ˵û޸ʷһɫ˳˵ԶҲ㣬ѳô֮ǲֶ֣߳ǿ޸ĵʷȫܸо
һѾý֮
ܳ۾΢΢һУɫصʶһŲʮʱ䣬λȻʹɵĲ˵岽壬Ѿ˴֮
һɽׯһԽֵʱ򣬻ֻɵĲĲΣû꣬ܳİǺ֮⿴һʱkѾɵ岽ˡ
ٶȷ϶Ѿǳ󣬷ѶԶߵϣֱǲܵ飬ڻһȻ˵ԼѾô֮
һôʧǿĴ֮
ܳ޷ŻһĻԳ֪Լ֮ΪŵһûôţǿǴɾϹԽһܹɾ͵Ľɴ
𣬾𣿡һƺܳеı飬Цܹ𾪣һıˣ
ɿܳУߵԭСǺųƲ֮޵еҲ֪ʲôֶΣƭôˡ
ҲֻƭӲŻС֮ĶȾ֮Ϊһƭ㡣ǿЦһεݣεΪҲֵõkƭ
һҲܳеüͷ΢΢ȻɵĻŻһ˵ֻҪشң쳽ĻǻѾ޴֤ҵΪʲô˵ʲôô
쳽εֱʵȷ̫ˣֱӰλɴѹǽ˽ȥһɺŽɼ꣬⻹ʧȥŵӡ
˴۲ν쳽Ϊ˽ĶţԲỨôĴ޵ķʸ֮¡ôҲô˷ѵģ쳽˾ٱȻеĿġ
Ϊһ𣿡һЦһ˵쳽ʱһϵƣҲܽ쳽ܸ㡣
ʵҲúңҪһ룬һж쳽쳽ڼƻҪޣǾӦú쳽˵ӦúԼŶ԰
٣ɢҲ˵𣿡ܳгޱŨɱķ֮а׹˸ǽɱʵʡ
ţһüͷһ˿Χ漴Цԭղź˵ôãڰв˵ʿó󷨣֪󷨵Чΰܷκ벽ɣ
벽ɣⲢһ磬ֻǻһԳƣɵ岽ôʵ֮Ϊ벽ɡ
ҲԳƽɣǿ
ܳһķɷ֮һչᦺȻչӡҡҷɭɭ·ڤ٣Ծ𣡡
šаֽһףϴӡɣ
ʮ֮
ʲô󣬽վͽСɽ·ȫǳɵõĸˣϲôܶŹķˣֻӵ˳ѡ
һҲ赲֮⣬кֱײ漴ͼǰҡӡŰ׹⣬Ũ˲佫֡
ܳмΣ΢΢һؿһۣԽ衣


1268 ɾ
׹֮£ɢ֮䣬
շ΢΢ŤɶɵĴܣȻԴУͼ޸ĵϷĥŰ׹
ȻĹǿɵķȫ΢ͲԵֵ׹ʴǵķǶ˽еСʯӣֻһС˻תͻᱻû
ܳԻ״̬µľ󷨣ɵ岽Ĵοɡ
ǵ׹ɢ֮ɴȴҲӰֻɢݻɵȥˣ
ܳеüͷ壬Ȼղžͷɵ״ǵӡ֤ʱ򣬻ǻоޱ𾪡
ǰ׹µĵطԭ֮أȻϸĽ⣬淺źĽɫë
ɾȻëһƺȣȾѾ֪ɵݣԸղɴʱûֹ
ܳл佫ë㵽Уһ˵ëĺӣ
ڷëǺë֮ܳеıƽȴ˾κˣë뵽λ˵еĴڡ
ֻɣӦòλ˵еĴͨߣĳλɶ壬߰벽Ϊ
ڽɡĻнɴ
ûкӣԳһȺӡһЦЦȫе׹⣬ܳУ˵۫һսԳ˲ǿߣǲڶʱǿ޷㣬ǣֻýʮǰ˯ɾеһλ벽ʼ滽ˡ
ɾ벽ʼ棡ܳͷһɾһּΪϡеʯҪʮɵ岽طֹ̾ʱɷ˷ɡ
ɾκһֻʹһΣܹɵĲϵĴڳ˯УҪʱط⣬˯е˻ѡ
û뵽ԳȻа벽ɼʼ˯ɾ֮Уһľƿ¾Ҫдˡ
ĴҲصɾ˯Ű벽ɣĽɴܡܳжʱеһͷƤ飬ǿɲʲô顣
Զܴ㲻֪̫ˡһҡͷ̾Ϣһk£򷨲֣׹޷쳽Ҫ㣬ȥɡ
һΪһԴвɣֱܳŻһ߲߱⣬˵֮ȷǿ󣬵Ҳβơ
Ŷһ΢΢ͷ۽ǵ⿴ܳУ֮ɫ˵վΣ

֮к׵һⲻϵǴɵ𶯣ʱռ𵴣ڤڤֱӹ˻һС
ų򷨲ֵ֮һ̷·ͬ裬ûжκεķһֻԼԪ񼸺ɢǲѣɢ⡣
ǸԴ𶯣Ԫϸûһð𾪲ѣһԼλ벽ܵشʲô
ѵǰʱжĻӣ
ԣӵûаţרԪǣⲻǻӣ
һ֮жϣkԪΪϾѾﵽɾļ£ת˲֮ѾָʶȻûüӦͼһ̺ɷѪɫԼ˹
Ѫ񵶣
ͬʱаᦷӡɹ⻪İǿյһƬ԰ףͷȫɢǵɱ
Ѫɷ֮ɱںһټ̫ضԻѪ񵶵ǿʱ˽Ʒӵ˽ӽܣ
ܳɱŨضŻһĲͷɱٽ֮ܣԻѪѪɷ֮ɱϣΪľնɱһ
һ˴֮ĴڣܳǰӴĽԼŽεĴ񶼲ͬkߣߣνݾ绯ս
ˣһȻֻǰ벽ɣʵȴܳǰɡҪǿҪսʤ֮ͱҪ׼֡
һն£Ѫݺգ֮飬ɷиԪһ걾Դ⵽شڷͬӵ࣬Ѫӿȥ
ħȡ鷨Ŀܣ
ճ˵һ֮£һӦǱɣǾڵkŵʱһɫͻȻӵkԪз˳


1269 β
ɫ⣡
ܳмư׺ɫ⣬Ȼһصߵ㸲֮У·һеʹУԼҪ̲סС
ɫ⣬ɫ⣡
ܳеͷһֲѵͷܿͷɫȻ֮ҲвɫĵϣȻǴ˵ʥ֮ﲻˢɫס
ɫ⡣ܳкܿжϣȻһչ֮ӿֱӾͰɫ
ܳнɫͬʱһ˲黯һޱĻɺ磬ֱƿգԽǧڹľ룬ŲƵ˲֪δǿȥˡ
ܵĵͦ졣ܳпһۻɺʧķûȥ׷һñӶݣʱݲkܵķ򣬶Ҫոȡɫ⡣
ܹӵкʹ˵еɫϢԲѰıǼƣ˵ܹһŽ
ܳмӴ֮ܿɫⱻ֮лһʵԲȻܵһ編ĳɢȥ˹â
ɢȥֳ֮˱࣬޵Ŀȸβ𣬳ư׺ɫľˮд޷ư棬ǧ
ϤϢɿıβ𣿡ܳ΢Щ㵣Ѿıβˡȡ
ȿӲеôԱβĳʼ״̬֣һڻһУ
ܳɻָת̫صݣܿüͷ΢΢һϵɫùŹ
һȻѿɱˣȣԪһԳɫ⡣
ֽȫܳеԤϣҪ֪һͿһĸֵͬܣʮǰһΪ˿ȥɽׯ٣û뵽ڵkնɱ˿ΪľǶȡβ
һôĿľΪ˶һαᣬϾ̽ݿǼΣյģвпɵΪ˱һûôԥѡնɱȡβ
Ȼ壬ΪһܴڵΣܹԼֵնɱ
ܳҡҡͷ̾Ϣһ䣬ֲ޷壬Ѿףʮˡ
βܳ˵һջȻԶȲɫǿ󣬵һЩֶνƺ󣬻ܹƳɾŽġ
һŽȼɫ⣬ô֤֮ܳ󣬸ɫʱܹʵںϣ
β֮ܳоͷɵ΢żڴǰʱУܳ΢Щԥ
ҪҪȥ̽
Ͼ΢żӦ쳽ıһȻпģͬпܵǼٵģȻļżΪٵĿԲ
֮⣬飬ɾĴܳҪܷľƱ仯Щ˼ʮϹ붼ɾ
ɾг˯ĴԻԹӰ죬Ҫǡڴ񲻹ǧ꣬ûֳ˯һλλ벽ɻ߽ɵĵ̡
д䵽ڵʽƲ̫ãܳҪҪȻȥ̽һ£Ƿб䡣
΢۵żǴ´ξͲ֪ҪʲôʱˣЩżеϢأܳдеĿġ
ڶѾǰǲȥĻܸܳоЩġ
ֻܳðһͷ긽ϣ˷ȻԽ޾ʱգ磬ʼ̽ʱ仯
ö̽׼֮ܳоͽעɫڵʱϣȻͽǺסɡ
Ҫ΢żŻҪλɴܷľС
ޱȾֵĿ֮Уܳнӡɫ֮ϣȻͼͼڵķţһɾͱ˿Ѿȫľ
ˣ
ɵķкľ˲䣬ܹܳظӦΧʱն𶯣ԭżڵɫҲ֮ı̬˴εģѾʵͬʵ塣
΢żĽŻˡܳеɫʮأϾǴͨżлԵȻ࣬ǻԵҲΣ
Ϊ˱ķܳʱ׼ãͬʱͨ޾ףʱ׼Ի
һ׼֮ܳһŻ֮УʶӦ֮£ƴãƾõϢӭ


1270 ΢
ѹһŲ಻Ϣ۵ǹգݹȥδԶһƬ籩һ
΢żеľܳӾȻȫͬļУżӦǹģǿķɾ飬ŸӶǿĽƣ޷
ô£ܳеüͷ΢żλúͿȷҪԼǲǽ˵ط
Ͳһλ̫Ŵͨżһ鱻ɻյʱƬڴʱȶԶȫǿޱȵĻ籩
ɵ岽ĴܣûǿĻҲǴ粽Сܳжϳǰ籩ǿȣֽ˼⡣
쳽ʦ⣬ڽ΢żʱûɵ岽Ϊżн̽ģ
˵ǽżĺԼżͬ
ܳǣԭվƬ֮ͷĵڣһ֮ǳţһʮƱ򷨡
С̤ǰܳƬ籩֮У֮ⱻ籩ɫ΢΢һ䣬ΣԶǰԤҪ
ǿĻ籩壬ҲԳŹһʱ䡣ܳͷ̾ʼѰûʲô֮΢۵żǾͲӦӡ
ܿ죬籩ϷŵǹӳܳеУƴϣޱϢʶӦ֮С
˵Ƭ֮лʲôڣǾӦϷƬǹˣ΢֮ޱȣǹչʲ
ܳеı΢΢⣬̫صĹâʱ׼˽ͬʱԽƬ籩Ƭǹ֮ǰ
籩ĳʧܳȴеԼʶܵޱǿѹƣ͸⡣
ʿ޷ʶ͸ڽ˵ΣָоܳʮֵıԴӸĵϢһθܵʶѹƵĸо
ǡ΢۵Ϣ𣿡ܳп૵ڴ¿ȷȷ΢żˣֻǲ֪Ϊλôı仯
ܳסǰ诸öܹɹͬʱ߶ͷӰâʢȻͽǹ֮С
ԼҪ̽Ѱ̫أôܺΣգܹ̽࣬һЩΣҲֵõġ
ǹ֮ܳһֱֻؽ͵ĸоʶ΢΢㱣ֻӰ֮ʱŲƣԼ˲ͻ˵ط
ʶ㱵ʱԭʶаȻһ£ǷԪϷתӳһʱⳤӵӰ
ܳл֮״Ѿʧûз֣ĵһӦչʶ̽ΧǷɱյأȻΧ֮ȴԭء
ܳеʶӦ֮£ǰһ괦һޱȾ޴ɫǣǿգޱ󣬿ϵϢ޾ʱա
ɫĺȻʵܳȴоߴһ֮ϣ޾߿գ·һС
ǹ֮ޱȸ߹һǳɫǼֱԪһǳףƹ˥ˡ
΢ǣ
Ǹ飬صϵԷӦܳڿž޴ɫ֪֮š
΢۵ľҸղ΢ǵڲܳоɲؿǰ΢ǣû뵽Լͨ΢۵ż΢ǰ
ˣ
ڴʱܳиеԼԺȻһ죬㽫ιȥʶ֮еԯӰƺܵʲô̼Ȼʵ⻪ޱȵ·Ҫ͸նĳֶ
Ȼܳо͸оԼƬǿ֮кȻһϢռݣϢҪҪѣ
ǽɴʳ
ܳбͻȻֵıʾˣô׵ֳˣϴνٹȥʱûȥðɣ˻ʱµķӡѾ̶ֳ
ܳиоγֵԶǴʽٽʱչֵĴǿᣬ˵ǴεĴϪôղųֵϢǺ嫺
ܳоɲʱԶ΢ϺȻֳһɫ棬ֱԹܳУʮ֮һɫĻϢ⡣
Ȼܳоͼ΢зɳһһŮͯӣͯӿҲ߰ӣ÷۵ʮֿɰǴŵۣ̤ݹ⣬˲ͳܳеǰ
ͯӹضܳȻ˵λˣҼҵ۾롣
ܳеıȴѾһ亹ܹӦͯӵΪΣɶ壬࣡


1271 £˳
ͯӾȻǽɶĴڣǵľٶƺֻӭ͵ͯӶѡ
ɶ壬֮Ĵӭͯӣѵ΢ǣǿ˵ĵ۾ĪǾ΢۾
ͯӼܳгٳδɺʵ˿ǣ
Ůͯӿ˿Զգɫ΢΢Ȼܳ˵ڵλո֤ʵǣ壬ս˻֤࣬ʷӡ
ʱʲŸո֤ܳд¿϶ԼȷԽʱգ̫ʱʸո֤ʱ
΢̫δƿնȥ΢ǸԽɶΪͯӣΡǻʵʱ
΢ΪʲôҪԼܳеǣѵλ컯ϵĴڣѾԼݣ֪ԼǴӺ
΢֮ǰԼѾȥֻǰȥݷ΢ˣܳǣλͯ΢΢֣Ȼ˵Ͷλͯǰ·ˡ
ͯӼܳдӦȥ΢ۣüЦͷ˵źãǰ·Ҫǣ΢Ʒһ̤Ϳ׹ٲ֮ء
˵գͯӵĽ¾³˶ݹ⣬˲ͷɵ΢֮⣬ܳæ˹ȥ
ʱܳѾԻ״̬Ͼ΢ֲεĴڣΪûʲô
ףλ˾ȻܹǡͯӶŮͯ˵ȻЩؿܳһۣ۾Ǻ档
ʯ㲻Ҫ۵۾ĿˣȻλõ۾룬϶й֮ŮͯӰͯһۣȻܳ˵˼£ʯֱڿ졣
޷ʯͯ顣ܳаЦûʿֵʱڵΪҲ൱ڵɣʱ֮ʵ΢
һɵĶݹٶȾܹϽɶ壬ɶԶԶûóȫҲ˸еˡ
Ҳ顣ʯͯЦ˵ǻǿȥɣĪҪõ۾õˡ
ˡͯӵͷ˵ȽϹɣ뵢˵۾顣

΢֮һеİͨǰ޾գ·Խ֮žֵܹ˰಻
ܳиŰʯͯӻڰ֮ϣߵʱ򣬷ǳӳǳ֮ƣС
ˣЩǳʵ档ʯͯӼܳпߵǳ˵۾ϾʱִһЩ棬ʱ˴ҲͶ
۾ûеطţֻöŵߣǳ׺ϲĻʯ۾Ϳǳ
ǳǿɾʵ棬ܳæܾɳܲ𣬲ǳ涼΢ִ죬˵ܵǿ󵽲˼顣
ͯ˵˴۾Ĺһξ룬˲ɿǹ⣬Կһµķ⣬ʱⳤͶӰ˳ӣеƢ档
˳ӣ
ܳȻѵȥȻһƺƵʵɫӣ֯ɵġˮʣˢǧǧ
һ˵ĳʼֺһ˵սᣬ֮ͨ·һˣԼԪĽ
ԭ˳Ӿ΢֮Уܳ쳽˳ӵӰû뵽쾹Ҽ˳ӡ
ܳʱĵѾԶԶԽʱ˳ӣڿɵĺˮ˲䣬͸оԼȻ֮ϣ磬Ϸ
һ֮䣬ܳо͸оԼػرøӺʵУΪֱӾʹӳСɾ綥壬ֻһɡ
ϲΪöܳҲڴʱϰ˹æ˵лͯӡ
˲ˣԼĻԵ΢Цҡҡͷ˵˳ӵ˲٣ܹȴûмֱΪеĸǷëǡ
ԵģԵġʯҲͷ˵㿴Һ춼˳ӣҲûΪ
ΪǶǽɶ˰ɡܳڸһ䣬Ȼǰһǰǳ˶ŵľͷһԪ뵣ڵɽ֮С
ָͯɽ˵ˣǰǲϼ壬ǵ۾Ļ֮۾ѾɽͤоҺͰʯȸˡ


1272 ΢
ͰʯλͯӶ뿪ܳб˶ţ̤˲ϼ塣
΢۵ľΧ֮ڣ취ѹƣ޷Уֻɽ»ǰУɽûʼɽȻɽ϶ƽ͵
ԶԵɽϹУɽͤУɲ򡣡
ȻܳмԼǰͻȻһϹ⣬̧̤ܳϣʱ͸оԼѾ·һƮתۼ˲ϼ嶥
ǰһ쾰µͤͤһʯĸʯʵӷʯ棬ʱһ۵ɰȲ衣
ݷӢü֮ɼ޾ϣһһԵȨƣ·һܹ֮˥
֮΢ۣ
ܳԭԼڼ΢֮ЩţϾǵһμô߲εĴܣǵļ΢֮ȴ鲢ûԼء
Ϊ˫̫ԵʣܳжԸоڵĳ̶ȣû΢۵ǰʧ̬ľҲǳƽ͵
۾ܳйع񣬾ܹ΢ǰƽģҪ𾴻Ҫеġ
΢ɫºͣܳk崺֮Уͷ·һλϢŨҹӡ
л۾ܳûжԣ΢۵Ķ棬ƢĲ㣬һ䣺ò衣
ȻǺò衣΢ЦЦȻͼܳǰƾճһֻʲ豭漴Զ𣬸ܳеһ裬Ԫ꣬ףƷ³ϵļƷɲ裬δȹ𣿡
Ԫ꣬ףƷ³ܳԶʱɴ۾Ժﻹʲô㣬æʵ۾Ǻ⣬ھǡʲôʱ
԰ꡣ΢һ裬΢Цԣȥδ𲢲ֻδ֧ͬ仯ͬѡ
ܳԻһãȻЩû΢۵Ļָľʵڲôġ
΢Ҳܳеɻ󣬼Ľ͵Ҳֻ̫֪࣬ϼѾʱĸʲôʱ˵ͬʱڵġ
ܳһЩˣ˵۾˼˵ϼɽͬʱڹȥڡδʱĸﲢ޷ֱ𣿡
ˡ΢΢΢ף˵ǰ߹ţ˳֮ϣ˳ʱⳤӵͶӰ߹˶ţ˳ˣʱ֮ϵĵط
۾֮ߣ澪סܳв̾һ䣬һνӴľ磬Խʱ֮ϣͬʱڹȥδ⼸Υ߼Ĳ˼ڡ
Щ΢ĩУޡ΢ǫЦЦ漴һת˵ǰ֤࣬塣ҹ۵δ˵Ũ񣬺β˻һ֮
˻ʣܳȻоԼЩˣԼڲ֮ǲԻĻȥѾǽɶ壬˻ʣ
ˣֱӳ΢˵˻ʾֻ֤һֻһɡʱȻʥ֮裬ͳϹȥ֤ࡣ
˻ʵ֤ܳеüͷ˻ʵ֤ʲôԼʲôܹΪ֤΢۵ӣƺ𰸣ֻԼȥ롣
Ȼܳеͷһ뵽ѱ˻ʷΪʥʥԶʥ֮Ļ˵ĿΪ˻֤
ѵ̬ӦѾ˴˰ɡ΢ʮ΢ЦǿᣬΣڵϦѻʲôأ
ܳԭ΢ѯһЩ飬ʱƾȻϾҲ͹˲ѯˣǱ˵۾ƶȸˣ˻֤࣬ʻܣ
ǹʹΪ΢۵ġѡƺܳвδԳԳƶ
ơ΢۵˵ͷȻͼ豭зɳһβˮʱչĻΪ·е˻ʹɲࡣ
л۾ܳйֵлȻ߽˲ˮʱչĻ֮Уʱ͸оһӰãʱתƣ·ϳǰ޾ʱȥٻعͷѾ硣
һƬãأʶӦ֮£ŨɱԼĿ·綼վĶ档
ܳĿǰһΰ׳·ǵĳǳأ̧ǰͬʱ˫ֱַ׹â˲ʥ֮ʵ汸˵Ũӵа
ǡڿջӰ


1273 Ըսʣ
ʮ꣬ͨ߷׷֪٣޴ͨ߱ӡ
ǰװ˵ӣʼѹռ䣬սĴڶ̶֮ڣʹӼʢת˼˥˵֮һ߶ûˡ
ҵжԵҲûвߣδĲִֻֻصڤʣkʱϵĴڡ
֮£֮ﵽһʱƽ״̬˶֪һһǿһǾսʱ̡
Ľಢ󣬵ڴͨߵҲѷָ£ʵ൱
ܹ־ƵֻһǾһĽɴ֤࣬ΪĵڶλߣֻܹþԵơ
ˣڹȥ˻ʺʶ뷽跨֤࣬ͼΪԼȺȡ֮ܵطΪʤߡ
ⳡ֤ıУʳΪյӮң棬ʼȥ죬Ϊ
˻ȴɱڽɶ壬Ѿò࣬ʼͳϹȥۼܹ֤࣬ȴǿԶٳٲɵõ
ʱһţҲԽĽѾõϢʼ֣һ壡

ĿҰ֮Ķǡǵ˻ʴµĵطͬʱҲģԼĿеʥء
ĳǽྫĵۣǹŴͨߴĽ󷨣ǲߣûʲôرǿֶΣҲ޷Ƴǡ
ԭĳǳأ䣬ޱȣĳڳȴһƬտֵĽֵ϶û̡
˶߾ƷǶ˱ս״̬ҪӭսսʤĴС
ʹ֮ڣ˻ʷλӽĽɶܾȻЩ㲣kſһӦʵķޱȵࡣ
·ɹҲĬվﲻһԣôϳֳһֹļžȻǰѾޱȵϾ֮ʡ
֮ļž֮Уһɾ佫վ˳ϥأ˵£Ըսʣ߾ȫƴҲҪȫ
λ佫ĻˣɹҲϥϣ£Ըսʣ߾ȫƴҲҪȫ
֮ڳôлص˻̧ͷԭЩ㲵ϳһ˿Ѫɫk΢ĬȻվгһӣ˻գȵ
λдԸҵȾսʣϣˣȫ
ɹ˻ʻʱվüޱȣڷ⳯ô֮ϳԻǧɢ
ԭսʣϣˣȫ
ʱգʽ٣Ψս

⣬ܳбڿջӰΰ׳ĳǳأипѡ
ԭֻȥ̽΢żȴ뾹һط̫ţۼֻ񻰴˵߹̫ʳǡ
ǵǰ۷ĵɣǼܳڳվãвЩǣڿǷǳʱڣܷŹԱ
ܳǴ壬ʱ״̬Ϊ൱ڳ֮Ҳδӣֻһ˹ȥ
λ֪Ϊ£ܳУаԾ裬ϻǺƽġ
ʱΪ£ȻܳЩŹ֣δǷҪͼı졣
ȻҲܳΪ̫͵ԵʣУĲʲô
ƶ˻ʱһԵܳЦе˵ȴǰһҪ֡
һɳļһſھȻ˵Ҫ˻ʱһԵⲻͼıǵʧķ裬ֶܵġ
һҲܳеĻ̱˲ܳеǰɱŷ˵Ӧ֪ʱΣ֮ʣĪҪ
ܳȴɫ䣬ڿջӰȡ£У˵ΣѣȻ֪˻ʱ֤࣬п
Ҫ˵ʲôޱȱĿⶢܳУ˵ѵѾͶ壬˷Ȱ𣿡
ܳҡҡͷעڿջӰ֮УʥϢ˵˻ʱһ컯ġ
㣡̲סҪ֣ȴһ£Ȼ˵
λ˻ʱ롣


1274 ʥ֮
ɴܵĴ֮£ܳ߹ĵ·ף˵ĵĵطλպ磬һ߷˻ʡ
˫ͫĿ࣬ޱȣ˹Ȼͺ񻰴˵еһ
λ˵еĴڣܳ޵ʱȻᵡ񣬹˻ʱ¡
ض񡣡˻º͵˵ŵڳ˵Ҫλ˻һ컯֪⣿
̫ʱޡޡԳƣںӺʱʼѾ޴ӿʱ˻ʻԳΪҡ
ƶҪ˻ʱµĻԵ컯ʥ֮ܳнڿջӰУǰһ˵Ӧܹʥ֮
ܳдһ⳯ô֮ϵɶĿͶڿջӰԽԽǸе֣üͷҲ
ΪڿջӰѽ£⣬ʵڿջӰվֻ߽̫ʱҲıжѡ
УȻƷʲԶ㲻ǿôܸ˻ʱĽɶܴԵ컯
ѾоͨݲĽɴܿʼܳеĿģҪ˾ǲļϸȴǴһ
ܳϵ˹켣ûҲûȥûзչĹ켣ȫ޴׷ݣ·Ͳʱա
£й졣һɫ۵Ľɴ߳Ⱥ֮У˻ָ֮ܳ˵£˹켣޴׷ݣдܹ֮ܰݵģֻλ֤ˡ
λɴܵĻһܳжʱ͸оʮɲεʶԼ⻹мʮɵĲϵʶʱ׼Լ
ܳеʶѹЩʶѹȣֻһ㣬ȫҪᡣ
λ԰ꡣ˻ʰ˰ֹɹٵľٶȻ˻̨˵λԷ飬ʥȷͬСɡ
ôϵɹȫסˣȻٴνĿ⿴ڿջӰͼѽʲô֮
ǺܿͷڿջӰ˵ŨһЩַһЩ֮⣬ĵطȫܹһλɶͻƾӡ
ʱ˻ֽͻȻ̬һֻŵ۵İԳȻͼԳ˻ߣץʵ£ܲ˵˵ѽʲôģʵǿ͸
˻ϵֽһɾİԳܳм΢΢һղŰԳı仯ֱ֮Ƿ켫ûһ˿һĺۼҹϢеϤǡ˾Ϣ
ԳӦþǵյǰΪ˻ǣĽɴܣ庮ǸʥִУõ⨺ָĺ塣
ʵҲֻһָоѡ˻ԳԴܳУ˵֪ܹһʥ
Ȼԡܳе˵ͷڿսʣֻ⽣ϷԲ⣬ͬ뵣·ʱữ׺ڿնȥ
׺磬ڿ̤ơڿս
漴ֽܳӰĽʳȥξ͸߹ţлƵҲɱһʵ֮ס
ɻĺȱۻӰ¡ǻӰ
ܳн˫У˵۸лӰڿսķб˽ɸָ䷽ˣδʱϻУХԶʥʣ۸ϵ彣
Զʥʣ˻ʵɫأȻk֪۸ˣkܹ϶ԶʥʵĴڿ϶ͬСɡ
ѹʥԼһַͬѰĸоԼõĴвļһЩȥʱ̶ʼȥ졣
ô֮ϵɹԼֻԳҲܳеĻסˣʥ֮ȻԶʥʵ彣治
̫ʱνġԶšǧǰ޴ӿ֤ľԶ¼Ѿ񻰴˵ԶʥʵǼûС
ھȻܹԶʥʵ彣ѹ˻ʱ»˶ݣʥƷײߣͶ˻ʱżĺô
֤ҪͳϹȥ˵Ϊ˻ʶԣͳϹȥڵ˻ʥϢޱҪģƾʵ죬Ҳ˻֤ԭ֮һ
Զʥ彣Ͳͬˣ˻ȫԽʥϢǣϵȥʱյ˻ʥϢ
޷׷ݵԶʱڣҲͳĹȥʱ̣֤Ҫһ


1275 
ʥ֮ڿջӰ
ڵõ˻ʵĿ϶֮Ҳ˻ʥ֮˻ʵҪԣȻܾͿʼϢ߾ȫֹϢй¶
Ͼ˻ʻʥ֮󲢲֤࣬Ҫһʱ乵ͨȥʱ⣬ͳȥʱ̣ԼһʱΨһͬʱڡ
©˷˵ʻһйƣֱӳ͹ǣʱ彫л֮Ӱ˻֤ҪʮСġ
ܳҲ˳ʢйȻилԭ򣬵ĻϢй¶ȥͬʱҲǶһֱ
ⲢǲܳУʵΪֻ൱ڵɵΪݺʱȷЩסǾͽԤϵĺ
ܳҲʵûҲҪϾʱ̫Σˣʱˣ˸ʲô󶯾
⣬ܳҲԼĿģ˻֯ĸл֮ԼҪҪۿеһЩ伮ʷڵĵ伮
ܳеҪ˻ʲδܾɹҲûϾܳи˻ʴ֤ľҩ
ܳĶˣۿһЩʷ伮Ҫ˵ʵ΢
ܳоһɹˡǵʷ伮Ĺʷĵط
Ŵˣ֪ΪνܳЩʵͨ˵ʷ伮ĵطӦýĳĳĳĳիô
ɹһŮɣʮģò񰲾ƽݣ⼸츺ӴܳС
λɹɵĲĴܣѾܹתʱ֮˿ǹһ˿Ȼܳ˵
֪ȻǴʷ伮ĵطѰիͬ洢صĵ伮鼮һʱƬεӡ
ʱƬεӡܳ΢΢һ㶣΢˼һ£˵Ѳÿһ伮֮ƥʱƬΣܹ˽ʷͬʱһʷ
ûˡɹһ䣬˵Ǻüʶûʱÿһʷ伮֮ƥʱƬΡ
伮ʱƬεӡһשʯۻһȣ˹Ҳȣڻ߹ܹһζβõʷ
ԭˡܳе˵ͷ΢Ц֮оȥʷԸʱ֮ɡ
ˡɹٵͷ˵֮Ž޾ʱƬӡʱ֮ϢޱŨڸʱ֮żļӳɡ
ܹץסλᣬúһʱ֮ķϣԺɾǺкôģɵĲͬϣڹһ⡭
ɹ˵˵ž˵ȥˣΪԼƺ˵ЩˣеҲֵ̫ԣܳĹǰʧ̬ʵΥƽ硣
˻ʱ˵ڹۿʷ伮ʱܹһͬȥܳ΢΢ЦҲʶʲôˣŴͬȥɡ
⣬ôãˡɹæѣղСĽԼĵ׵Ը˵˳ûܳдԼȥȵ˼
ܳ˵Ŵ˾ľдңܲʲôɵĲĸˣҲòʲôöлͬȥȣҲǽ軨׷𣬸л˵չˡ
Ѿ˵ϣɹҲþֻܾ˵ʵӴҵְ𡭡ǾͶлˡ
Ŵͬܳɹ٣ȻתǰĹȥѾЩȲۿЩ伮ʱƬεӡˡ
ɹ٣ʵܳһԵȻɹֻɵĲ̫ʱɹܹ֮ġִǿ϶һλܣ
Ȼܲ󣬵ͬȥۿ伮ܳ˵Ǿ֮Ͷѣȡһȫֵá
عĽɴ֤ݣȻ˽ȥ̤Ϊ֮Ĺȡ
ӳܳеһõʱЩʱƬӡϢڿУʱⳤӵķ֧ӹȥʵڣȥδޱȵλá
õʱ֮һȣ鼮򣬷ƵܲЩ伮֮УعӰ仯ɢŨʱϢ伮ƥʱƬΡ
ܳе۾⣬Щ伮ҪϢпҲмأ


1276 Զͥ
зű࣬ÿһȶǲͬ
˻£ܴǣǨԶŴ˵أܲһ㣬ܳԥһ»ߵԶŴ˵صĹȡ
ϾľЩ͵йص̫żԪڣ߸ΪԶԶʱǲ鿴ԶŴ˵ļرȽϺʡ
ԶŴ˵ļؿ֮ܳдȥһıǨܹЧغԶʱĴ˵ϣ˵ܷһЩΪ֪ء
˻£ܴǵĹȾҪѹˡ
ǰ˻ʵλʱΪָʱڷ飬Լ˻ʵƽרĳλܵƽ¼
ּطʽ̫ǿڴ󻷾Ϊԣ˽⵽ʱܳнǷԶŴ˵Ǩ档
̤ԶŴ˵صĹȣܳпһ޴Ŀոдһ֣һк塣
ٵأ
ܳнǿĸ־͸оһ˵ĺƴϣĸ־ͷ·̺ޱµĵϷ𺳣С
̺ſٵصأſٵصʷ
֮вܹĶ伮ܹͨ伮ƥʱƬȥǶʷ
ǲǴԼϣٵأۿԪο٣
˵еĿ֮񾿾˭̹Ŵ񣬻Ԫʼλ˵еʥ֮ʦ棿
ȻһʼֲεأܳеޱȵļȻڴؿ·Ŀոʱȴʧޱȵķտյûе伮ʱƬΡ
Ҳԣٵؿ϶΢۶δ֪̫嶼ǵС
ܳ˰οԼûпٵصźǻ֮ȥͰĿͶĸ֡
˵еֶ˻̵ģвͳȥʱ̵ĲߣЩֵжߵĸҲ˵šٵءֵУ˻ʶԿٵصĸ
ܹĸȻϸӦöҾӪ档ܳаɶǽɶ߶Կٵصĸ򣬱νġ濪澭֪ߵȥˡ
ˣܳҲԥ̾ת֮ǡٵءʶ֮УԺ֮á
ڽٵءֳɹʶ֮ܳмǰȥһȿ˿鼮ʱƬεĸԣﶼжŷĵϿȥ
Զͥ
ǼԶͥ˵ĵ伮ʱƬΣλϵĶԪסʴϵۡйأ
ܳкȻһֹŹֵĸоϾڡִʱվԺš𡱡ˡģʱйԶͥĴ˵һӵļӸС
ĳָӵ飬ܳǱĹϵ伮ǿ龧ʯģʱƬأܳڽʱȴоԼ޴ϵ
˳أⲢϵĳأǸϵĺأ֪ʶĺأ
ܳϢᷭ˵伮ĵһҳһҳϵĵһ仰ͳ׷֪ȫ߸һЩ񻰴˵ӡ
ļԪسʥһһһնۿɱ̫һʹͥ׹䳾棡
˺һԪᣬԾͨѹԪ棬վͥߴԪʱ֮УϣԴ˳ơʴϵۡͳʥħ֣
ܳпμ̵ļأصɴ۾һֱ֪ϵۺǿǿۣݶԪû뵽ϵ۾Ȼǿ̶ֳȣǺպΪȨƻΪվĳЩǿڣӲģ
һһһնۿɱ̫һ˸еѪȣ
ܳǿʱƬھȥһǶʷĿϵԶʱĸ죬磬նۿɱ̫һ
ȻûԼʶ͸ʱƬ͸оȻһ£ϿյʱӰɢ࣬ܳеΪͿɵʵȻûվȣˤڵء
ô£
ɹֱӳܳǰ˵Ϣվ©˷ȻϮһ֮ͬУ
Ϯܳжʱ͸еʶһʶӳڵƽǧնˣﵽϢѾ˳ɶƴֿ
˻ʡڹڸڿջӰеʥϢϾӦսѾΣڵϦ


1277 ֤ع
ϮΣڵϦԼܹʲô
ԻҲǿѰĽɴܶѣλ״̬Ĳߣʲôˣ
ɶΪʲôǰû뵽ܳޱȰûڣ֪һսģ̫ҪһսڰʱΪϸļء
ʱʮֵģܳǰδ⣬ϾʲŸո֤࣬˻ҲֻǸոտʼʥϢͼ֤Ϊʱ仹Զȴû뵽ͻȻ
ʷܳмǵú˻ʽ֤ཫʻˣȻھһοճ־õ潻ս֮ʻᱻ˻ʷӡʱⳤ֮Уýѡ
Ҳ˵ڵΣֻʱģ˻ʺܿͻ֤ɹεΣ
ڸıʷԲ˻֤ʧܣͱʾʱ̳ױ̣ӰᲨ컯֮ϵĴڣдͨߴ϶ķ
ɾ֪δ֪ΣȻᱻ⣬ܳлǸеʮֵıֻΣԼȴʲô˵ĸоʵ̫ˡ
ܳкȻеԼСԴӽػͻƵδսžġ̫ۡ͡һռ˽ɵ⣬ҲûлѶͽܡ
һһεʤ֮£ܳеڲ֪֮Ϊɲ޵УԳ棬ްɱأɲֵ̫ʱҲûзݰΪ΢̸Цܹ˻֤
λʷ˵ϰ˻ʱ¶Ƕ𾴲ѣѾܳе̬Щʧˡ
ֱͻȻϮ޿ɵֵĲ֮ѹܳвһʵʵظоԼСԼǰ̫·ҪߣԵãڻԶԶʱ
ɲ޵ΣɾĴڣִδûнɳ˯Щɴһǵƾͻᷢ츲صı仯
ʱνġɲЦ̸
㻹Ÿʲôȥ֮Уɹһ˵ܳдԸʱϢǳɵ֮ܳеܵв
Ŵˣʵ㲻õġܳкȻסɹٵ󣬴߳˹ԭĽɴѾȥʣָܳǦܲգ˵ܿ죬ͻ˻쳹죬ҫ磬ɢʻˡ
ʲôɹԶʱסؿܳУΪʲôôǿģ˻ʱ²Ǹողŵõʥ֮ô֤ࣿ

ɹɻ󲻽ʱһȻ֮쳹·˵ϣͻʥɢа˲ͰصɢȻͼʳŷһ̺ûĽ⣡
ֱ͸㣬͸̥Ĥǿ֮ɢ˲ʹﵽÿһطе嶼ܵһɲ಻Ϣ
˻֤࣡
ʷվԭĹ켣ܳпǳĽ⣬սȭͷֲ಻ϢУһ죬ϢԼ磡
ɹپϲѵؿǽĵطȫû뵽ܳеĻȻıʵǵܳУϲõʱȴ״ͻɾ㣬ôˣ
ʲôܳмɹٱ龪вɺ棬ȻͷԼһɫĻĻͺˮ̺ʱ򣬹âת֮Ǵӹȥδ
Ҫȥô
ܳеһͷȻʱⳤĹĻ𣬴ȥ̫δǰԭǸʱ
ɹؿܳʧѾɵĲܹоĵղǹĻʱⳤӵǱʱⳤӴˡѵʱ
µЩˮˢۼɹ΢΢

ʱⳤ֮УֻܳǰӹĹӰת˲֮ͻ߹ǧ꣬㱼оԼƺ̫֮ĩϹ֮ʱⳤӺȻζһ£ܵһɾ޴
ԭġԶͥʱƬξֶ׹ʱ֮УȻˡˮǰʱ

Ϲʱӽɵĺɽһ񷣬Ȼһҹ׹䣬𣬽ǡǡС
ʯʣɶ칤겻Уʶʶ̽飬ȴһѱԶʷ֮С
Ȼ̬֮Ȼ䣬Ŀ嫣ૣͥ


1278 ʱ
ʱⳤӼʣܳ⡰ˮ֮пԼǰɳ۶ľɽ磬ޱȾ޵һСͻȻĺ·ߣ
Ϲͥʱʷ޸Ĺ
ܳеͷͷǻûϸʷϢġˮʹԽʱиоҵĻϢӦͥ׹֮Ļʱ
ǰ١ߡܳиоԼǰӹһӰһλλֳǿ޵߻ƴ棬֣֮ɵ
ʱⳤӵټ죬⼸ͷʱѾϹ֮ĩʱ֮мû޵ߺߣͳʿռݡ
̺ʱĺԽϹʱʱܳкȻоԼǱ˴ӱһţ͵ǰȥ˲С˻ȻָеԼ˺ݺݲһ£ֱӴʱⳤӵıȥ
͸ԲƬƬʱ֮Ӱܳл֮俴һӰʱⳤ̤֮ˮУɳ۶ȥ
ʱⳤ֮Ҳнͨ¹ʣ
ܳޱȵĸӣȫղŵˣʱⳤҲ飡
ղһƺǰϹʱܳиоһЩϤʱϢжʱӦǡִĶʮǰϹʱոսйʱոտʼʱ
Ȼܳо͸оԼӺһ·ʲôըƵģʶػͷȥȴԭʱⳤӺȻϾǶϿнɫâҫ͸һɲ಻Ϣ
Ϲŵʱˮûâ֮У֪յȥйŵʱˮԹâ֪ԭʱⳤΪȻĶϾù
Ϲ֮ĩʱͻȻϾĳ
ܳ뵽ڵ伮֮мļأ˵Ϲ֮ĩʱΪδ֪ԭȻϾϹʱﶼȻʧǵļ䵱УϹʱĵ伮Ҳƾʧ
ĽѿϹʱĹӰ޷֮·ʱⳤӾǺȻϵһ㣬ȫϹйţ
ǰܳлΪЩֻǲ룬֪Ϲ֮ĩй֮ʱʱⳤĶϵˣҶΪϵġºǸԼϹߵйŵӰѲ˸ϵ
ʱⳤӺȻϾһĻܳеܵޱȾ޴𺳣þòƽȵʱ򣬾ͷԼѾʱⳤվһƬǿ֮С
ﻹŨ֮ǵܳ΢һ£Ȼָ㣬ȷȷ΢żڴֻǸʱѾӰ
뿪ʱһʱʱܳжʱ״ȲѣҲݵĽʱǴ΢żʼǹ΢ڲʱ䡣
Ҳ˵ʱⳤӽµʱ΢ǵʱȫͬûʱաʧһ˿һʱ⡣
΢ǣ΢ۣ˳ӣ˻ʣʡܳпԶ޾ǿգ૵ǡٵء֣ⶼǾ޴ջΪҲõñչһʱ䣬Щջúһ
ˣܳеͷһ˲ͿԽ޾գŲ˲ֹٹľ룬û೤ʱͻص̫ɽڽԶչ֮ǰȥݷһ𣬽ɾĴڣԼ쳽춯
ּ󶼱䰵ӿЩޱȹϵŶһЩΪ֪˼ıǼʮϰĵ̣ͻڲõĽ䡣
ΪӦֿܵܳеϣԼʵں̸һʱ󣬾ͽԶչأ붨꣬ĥԼĵػӺʵ

ȥһʱ䲻ת˲
ԶбչصܳдӶ˹һıչأѾǰЩջȻδʵȴ˲ֹһΡ
ɵĴܣͲҪǰѾܽܣڵֻܳ輸ʱ䣬ܹ׵ѹѰĵɡ
ʱչضܳ˵Ѿû̫ôˣܳҲǾ˼Ҫȥߣһˡ
ܳиո߳ԶͷԼԱֶһһǹ棬ɾʦ֮λˡ
ϵʦǹˣܳпǴֺ΢΢һ㶣ԼƺѾܾûмˣͷ𣬾ͼһһϮʤѩ۵Ůӳϵſڡ
ʦܣˡϼܳУԭʱڻ΢Цþò


1279 Ԫʼ
ѩĽ嶥װһƬĸŮվͬѩеǺȻŵЦݾķ㣬Ƣ˲ɳС
þòܳеĿ糣΢΢Цϲʦǹ棬ڻͨ⣬ƺǰһЩͬˡ
ǹû໥ϢӦ֮͵ĻϣΪһ¯׻ΪԼΪа
֮⣬ܳлоϵϻһЩͬǰϢڵ䣬ȴ˼ֲһ
ͨϵòòĻϱڶĲΣѷҶBڷֺʱܳиеǷϢԼϵġ
˵ڵϸ˵ĸоʮֵ׼ȷ˵һֿϢȻ״̬һäˣֻҪ֪Ĵڣ㲻֪κϢҲΪʮֵʮֵ
һֺĸоܳҲǵһҾ״̬˻ǺԼϵΪܵʦ㣬ںͬʱеЩģΪ˵ǻ
ǹͬʱڻͨ⻹Ҫлǰṩ֮ǿܳζɻ˵ڲ֮ͬʦܣϵһЩϢ𣿡
ûܳвܻʲôͷ˵ʦ㣬ǲʲôµĹֽ귨ϢҸоͬһ㡣
ʦڰǰһΡϽǰµķ˿쵽˶ߵ±ϣããƺ˵ǸʱҸոǹ棬⳹ڻ㣬˺ƻһ·һƬǰ̺һеıԴ
ȻЩãμˣΪڴﲢûʺֻ֮ԼҺʦǸʱع飬һޱȵĹܼ
оķϢʦҵĹģȻϢϢڲԵ͵ʱظһ߼Ϊĸоţо͸ϵ
ԭܳһ漴ЦȻʦµĹӦûʲôˣַϢ֮ء
֮ãʦҿǿҪˡϰܳһۣԭΪʱδЩʱɢ
վǳӣûѹĽҲЦָֻͬɽģı顣
ɼˣܳҲԼʦεġ亦ˣһòſϢǼΪԺգΪҲǼǿŮӣҪԵ˵ʲô֪
ʦˡܳԵظпһ䣬˵ȻڲνϵʱǾףʦսŹ߲ˡ
ûôסҡҡͷ˵ŹļΪҪȽϸߵĲβ£γȥҲΪѰ󹦷ͻƵĻԵʦҪǾҪˡ
ҪܳЦЦָһһö׭ݸϣ˵ʦȥʲô鷳Խö׭飬ʱʦܿ϶̸ϵ
׭ôϲδƴǣ׭˵뵱㻹ҽǲ˵ˣҪˣô˻Ե
ˣǴӵոʦһʱѾ֤񣬲ʦ͵ȥˣƺҪ̽ʲô飬ǵĿȥ
չȻ޳񣬲֪ʱʦȥ
ܳеԺǸȼľˣСӣҲɾˣп̾˿˵Σܸ̾о̫ɽľߣһѡʦ㣬ʦȥ
Լλʦȥ˲̵ʱ䣬Ȼû̫ɽչ
ƺȥ˼򣬲֪ȥʲôϴʱѾ̤ƺϷɫâۼҪɿȥ
򡭡ܳüͷ΢壬Ǹطʲô𣬾ȻҪʦȥһˣУʦ㣬ղʣʦĹʲô֣
ʱѾƿնȥɫƺɽĺ磬Ļش𣺡Ԫʼ顷
塭Ԫʼ飡
ܳԲŴͣʦҪʲôȻԪʼ𴫳Ĺ̸ʦ㣡ϸĻŹƺȷʺʦŻ編
ܳΪϵĹеɵʱ򣬺Ȼеͷһһ⣬ӵ˽˵ĴѶƺʲô鷢ˡ


1280 ޻ڹ
ڣܳм˽ˣλפİٶ۷ϢԽǿ󣬶ʮǵû˥ϷֺǸ촷ۣԭЩ׵ͷҲúࡣ
֪ܳӦϢãǾƬӻԪ˥֮ٵá
ǰڴϵź󣬾ռ壬ڸ߲ļλÿ궼ȥһʱ䣬ϢӳԪ
ʦ档ܳйȻڵʵѾˣʦվʦ棬ңʦ滽к£
ΪʮѡǸ̾һ䣬Ȼ˵Զ˵޻ڹȣ
޻ڹȣаħŵ֮һ޻ڹȣܳ΢΢ȻЩɻΪʲôͻȻɣЩ꣬ΪȽϵ͵ʱ޻ڹȵ˽ɱҡ
ܳڵʱȥһģڻʱɱʱͻ˾л޻ڹȵˣ̫ܳؽݣȷЩ˵ȷ޻ڹȡ
д¡΢ЩȣȻ˵ȻˣǾٺòԶϵһȥϽһˣ޻ڹȡ
ʲôܳԶʱסΪԼˣȲѵؿŽˣ˵ʦ棬ղ˵ȥ޻ڹȣǸħԶϽûʲôΣɡ޻ڹȵĴڶԭҲһ塣
⣬ȥϽһĺ
޻ڹȻû򣬵Ͼ䴫ʮ̲꣬һô׾ͱôܴôʱ䡣
Զ֪˵չصʱϽһЩ仯ǡѾӪϽѾ룡
ϽͶ壡ܳеɴ۾ŵɫޱȵضԽ˵Ͻ֮˺ͨ죬Ҳ壬ΪλͶ壿
Ϊ̫ǿˡ˳˵ǰԳİ벽ɽϽǿޱϽ򣬾˵ʱػ谵޹⣬Ͻÿһռ䶼ǿҵɱ
ʱϽֻѡ񣬳޻ڹѡ˺ߣ޻ڹϽǿ޻ڹȵѡϽѡڶ̶֮ڣϽ򳹵С
ȻϽͿʼ֣ͼԭΡܳ˵ǰͷһϽվĶ棬ôҲ˵롰й
δȫսǸʱӦòԶˡ˵޻ڹȵ֯һЩͼʿɧα߾ȻûѾӰ˵صĸʿһСĴ
ʦ˼ǳһ޻ڹȣѹʿܳеüͷ΢壬˵Ļ᲻ȫ濪ս
ȫ濪սΣ˺ȻЦܳ˵ԶΪ뿪룬ûıӺʵܴù𣿡
򲻹ܳжЦ˵ԭٱɱ١
ʿʵͬǿѾϵĵΪ෨ʵ̫ǿˣԲƷʱһơ
⣬Թʥأӳɣܹں̶ܴ׷ƽʿĲ࣬ˣû롣
Ҷԭս뿪ԶأǾ͵Լƣʿ֮ûʲô׼ߵƣ⡣
ȻĶս϶ⷽ׼Ӧʵȥӳɵ
ܳвЩԼʵģͬЩŵʿģ֮ʮĻľǿʵڶʱھƾ׼׷ƽġ
ȻˣǾϵȥϽһ˰ɡ˵ʱսҪ֮ǰ޻ڹȽ𡣡
ʦ棬޻ڹȴԼжǿʵܳкȻʵԼж;Ž
˻Ϊܳȥ֮ǰ˽һµطǱʵ˵λ۷ӦҲмһϹŴķԼ൱ھŽƷ
ܳ΢΢ףɫ˵Ȼ޻ڹЩǾʦˣһǰȥɣ޻ڹЩ̣Ҳа
һǰȥ˶ʱסˡ


1281 
ûܳе˵ͷһȷϣ˵һ˱ɣ޻ڹȣʦ˼ǰȥ
ܳеƲУ޻ڹ״һֻǶڵܳ˵־ܽʱĨȥͲҪһͬǰȥ
ǲнɣ˯ɾĽɴܣȥֻӵΣգܳвŻֻһǰȥϽ޻ڹȡ
Զ֪ʵǿᡣ˲֪ܳе˼˵䱦Ǯ֣㼸Ӳ۷޻ڹʮ۷ͬСɣ㲻˵ġ
޻ڹô˵ҲϽһɣڲСɣθһ˽޻ڹȣ
Ⲣǽ˲ܳеʵҪڵܳУϽ޻ڹȳʲô⡣
Ϊܳеʦ棬ޱȹĺͿܳеġǴδƽ̣ܹڷչظΪǿϣ
ܳгܳ³çľʵϽ˵ѾЩˡ
ɾڽ˴һܳеʱͼܳекȻһ߲⣬ʱķճ徻֮⣬ɢȥͼһǶŷ֦߱ܳеС
߱࣬ȴɫϸǸ֦ȻֿܳУȲѵ˵Ȼ㡣
һʿʵ̶ȼֱǼαֻͨҪֳ־ܹӳһ˿ϸ΢ܹס𾳽Ĺ
ӵеľ٣ʱòϣȸˡܳĲ˸ѣѾ磬˵˵ҲӦ
˵֪Уӵÿһǿ˾ۣǷ켫̫ò飬ڱϻͽЦϾûа⡣
˽ҲδܳеĻֻЩܳкĹϵȻõ̶ֳȣܽ赽֣Ҫ֪òϣҲ˵ܽġ
˳Ƭ̣˾˵Ȼо֣ǱһǰȥϽ޻ڹˡȥһҪСģ޻ڹȶ˳ԤϵҪߣս
ܳеͷ˵ʦģֶܵοһԣҿ϶
ͺá˵˵ͷ漴뵽ʲôæȡһöƵķɫʯܳУ˵ܹ֮÷Բ֮ڵɾʱ޷г˯Ĵܡ
ȻǿɾĶܳжʱɴ۾ʶӦһеһ񣬷涼ȻγɵȻۣȻΪƵƷ
ʦ棬Ŀʯ𣿡ܳЩɻʵֻһ𣿡
ǻĶ˵ǸһּΪϡеʯʦ֮Ҳֻҵ顣
ǸҲ֮ȻҴڣò˶೤ʱܽ䱾оȻܹԽˡ
ܹƽǾٺòˡܳ΢ЦЩţƾǴʱ̫̣̲㣬ûнɼĴܳ˯
˽˵ȫɾĽ⣬Ҳܹ޶ϽС
ԶһҪǡ˳˵ʹ˽ǾͲҪŹһĿߡڻ֪Ĵڡ
ʦģס֣ܳµص˵ͷ
ֿɾıЩŰ벽ɻ߽ɴܳ˯Ĺ˵аһ¶ڿǻΪʸ֮ġ
ܳ򲻵ѣʹö

ԴڵϽн
ڷ˵ֱ޷ľ룬ܳ˵Ҳߣһ̤ʹ̫ɽϽ
ããɫľͬǣԭ֮ѵһ滨ݣһЩϢּ仨֮Уǵ͵Ͻò
ܳҪֱ޻ڹȶȥȥȻ·мӰ
ϽΣŹӣߣǵﶼǣһŮһˡ
ԭʿǵɫϢӦ˲ƣǱϽӴα߽ǿץġ


1282 Ͻ
ںڼˣԼ͵͵ʦʦ뿪ţܵɽ
ԭҪԼܲЩӢϵ꿡һǰ˶żӴ֮·ȴûжûҵϽħˡ
ħ˶Ӣ۷ΪҲɹһ٣ʵӢڵĸ֣˸û֧Ŷ೤ʱ䣬ֱӾͱˡ
Ȼͱ޻ڹȵĵǴϽ֮ндá
ѵľ𣿡ؿ˿ԱήҲʦֺʦ㣬ѾҪ޳ˣʵǿʦҲֻǸոմﵽӢ۷壬һٶûжɣʦ㻹ӢǺڣ޷ҸɶϽˡ
ϽŨԭ˵ЩȻĶ
ΪֻҪûе㿪ǣһûķױʴʵԼʦʦӦþ
ôȥĻ϶ģһϽǱɣ
ҲҪҲʮ꣬дõʱȥô
ˣҵǹʦ˰ǰʮӢڣ˼־
ſңǣҵǹʦʲô⣬ҵǲŹǵģվ̲סкʱ޻ڹȵסɫŹ֣ͬʱҲʦʦ㾪ѣһ˼ؿ
ʱ˵Ļֱûʲô𰡣С㣡
С椣ǹʦһ޻ڹȵӴЦչȥסصգ˵үסˣ޻ڹȵĵӣаħŵմʦʲô޻ڹȲɣ
ʦܣҪŵСѾͷһĿ޻ڹȵҲ˹΢ЦСȻ޻ڹȵĵӣò˵ղŵĿŵȷһ
ǲԭץǾǵһλʦЩֻӢڵСආ˵鷳Ժ󶼲ҳϽˡ
ʦ˵ʲôʦܾȲѵؿʦֵӣΪʲôҪô˵һԭĹʦбҪ³ӡ
תͷߵ޻ڹȵӣɫƽƺе֣æʵʦܣʦʲô˼ȻẦһԭʦ
٣ʦɲǺ¡ʦһζЦЦ̧ۿ˿غʦ㣬΢ЦɫѹֽʦˣʦִҪǲ棬Ҿˡ
棿ʱȻ۾ð⣬ֱؿغʦ㣬ЦԭεŮӾˮˣ϶Ҳʹ죬ʦֹȻ۹Ⱑ
ʲô棿ȸץ˲дƷܵͷʦȴǵͺһȻתͷأ΢ЦС㿴ղвŵĲᣬǲǸòʲô
㣬ʲôؾŲѵ˵ղ޻ڹȵӵĻҪʲôͱޱȾǿɲҪҲǵóѵģ
ϣɾˡʦЦе˵С㲻̫࣬ҲҪʲôģ㲻õġ
˿˵ǣҪʲô
ҪʦֺȻץصʦ㣬ƷϣЦСղǣѽһΣȻ㲻븶ۣǾʦΣ
ҪʲôſңصʦʱʧɫŲѵؽк
ſصʦ˫Ŀ죬һֻŭʵʨӣں޲̾ɵ޻ڹȵӡ
ϲ񡣡ʦָЦȻ˵ԭ˷ŭɣֻĿŪò˶ãԭᡭ
¡
Ȼһ״䣬һˮͰֵ׹⣬ֱӾ˽ʦֵϣ˾Ŀ֮УӢ۷壬ɹٵĴ֣˲׹֮
׹ɢȥԭʦվĵطްۼǸ˾ǱƾĨȥ˴һһ˲𣬲ڣǸվԱߵŮȴǺˣ
ǺµƻεȾ׼Ŀ
˶Ŵͣŵؿ飬۾ָضղһǵʵ̫
ص˶һֽٺĸо·˶ӹŹǰһ˻
˶е治ѵʱкȻһ⣬ɢȥһ۵˳һ֪Ѱ֮ˡ
ȻܳУ֮󣬻û˵ֱӾʩչƣ޻ڹȵӽ


1283 Ϊ޻ڹ
ܳϽ⼸ˣ֮ûҪ⼸޻ڹȵĵҪʲôܷƲ޻ڹȵһЩı
ȴˣ⼸޻ڹȵĵȫǼѬĵļһͿʲôܹõһϢǽԭˣƺΪĳλˡ
ܳҲٿȥֱ֮ӺɱǸвĽ޻ڹȵӣȻŽ޻ڹȵӡ
޻ڹӣĪԭˣܳеĿƽ޻ڹȵĵӣ˵Ϯԭ߾ǺĿģ
ǰǾ޴⣡
ǰҪɱǣֻѣ
޻ڹȵĵӾֲѵؽкΪѾܳн޷ж˵ھ͹Ҳһ˿ԭȵ⡣
ղһ׵ˣ޻ڹȵӵǿ罪ʦֶһ֮ԼһУûаĵ
غʦʦִʱѾͬһ̱ڵأղܵľʵ̫ˣʱͻȻȣ˾иټԭֱʴѾվˡ
ܳм״΢΢üֻӳһɹ⣬ֱ˻ָȫʢ״̬ΪʩֵܵĽƣȻֿ޻ڹȵӳ˵ٷϻɱǡ˵Ϯԭ߾Ŀĺڣ
޻ڹȵӶʱֹͣģһۣȻͬ˵нһλ޻ڹȣϲ⣬ҵҪԭϲߣǡ
˵޻ڹȵӾͲ˵ȥ˵ȥĻܳлֱɱǡ
ɣ⡭޻ڹǳ׺ͬˣܳüͷзɱ屾ԹĴУЩϲѪʳУһȻǲݣ
ܳѾ޻ڹȵͬʱһҪǽɱԺҵĻҪߴ֮һĽȫ帲
޻ڹȵӸоܳеķŭʱµĻܳһʱɱ룬æֶܳ˵λǰ벻Ҫɱǣ׼ʵʩжǴԭʱ͵ص㣡
ıܣ޻ڹȵȻҲ⣬Ҷ޻ڹħ˵ûʲô֮˵ֻҪܴﵽĿģȫԲֶΡ
Ϊ˻Ϊ˸ԼȡܣͬǡֶΡ֮һ
ţܳһЦЦؿ޻ڹȵӣ˵Ҳ֪Ǿ˵
úáæӦ˵º꣬Ǽѡʱ䣬޻ڹΪȷ棬ȡοǣͬɾǿȥǨԭأǿɱ߲㣬Ȼ󡭡
˺ðΣ˲Ž˵꣬Ȼܳоͽ⿪ǵĽƣȻûǸˣܳ˵ЩϢ٣ҲֵֵжıҪϵˡ
ʲô޻ڹȵɻ̧ͷȵؿܳУΪΣ
Ϊ޻ڹȺܿͻᱻܳг˵ȻһӾͼҫޱȺ嫹Ϣη˴ξΪ˸޻ڹȶ
޻ڹȣ
޻ڹȵĵֻԺкȻըһžף漴ǽĳ֮£ʧȥһеĸ֪ǵѾܳг׵ķȻڣѾûʲôˡ
ܳнսΣ㶪һϣȻתˣ˵Ǻźɵĵӣ˲Сģ޻ڹȵħҪ˽ӹ
ңҡ˵ȴԼ˵ûˣʱͼߵʦվ
ʦΣǰܳȻ˵лǰ֮ǰȣҵȴ˴ڽӡ
šָܳһ£ҵ˵طǱǻȥɡ
Ȼһӣһ磬Ѻ˴˿УռʱƿֱӾʹ͸˿ռ϶ֻһ㱣ع֮ͷԼѾŵɽ֮ǰ

֮ܳмն飬ܿһɽ֮ɽ֮ǰ
ɽ֮ʣڣӦ֮£ǰƣɽȵڣⱻ˽롣
䣡
ֻһ춯صľ죬ȴֳֻܳѪ񵶣ֱӾɢЩƣӲذڸ˳Ȼȵ
޻ڹˣٳ


1284 ˾֪
ȥڻˣ
ǰǸոճ֣ͼһĿӭ˳ŵΣǰʧ٣ĲѣʱػˣȻһ
ն˽ӽ˴֮УβδżѯǣȷԸ裬ȼ˾㣬ϢƬ̺ѯʡ

ʲôǱ޻ڹȵħ˽ȥϽ
ŵĴ֮Уһվݺݵصˣ̫Σˣöȫûгʲô¡
ͲҪⲻûرϾεŮ˸ȻóһöӰһӰ˵
ҿһ£λǰ˭ǡ˵ȥϽΪ˽޻ڹȣ
޻ڹȣǲ֪νҡҡͷؿ˿Ӱ
ԭϽı߽ϰ꣬޻ڹжǿҪ޻ڹȣҲóս
ˣǡڿӰ֮ɫͻȻ䣬ָӰʵþǸǵǰ
԰ʶæʵ˭ɣʲôְ
ҲΣҲ֪Լľ˭ȻҪȥ޻ڹȣ᲻Σգ
ǡһ˵ǴڵŵһԶ˰һʮ֤ǿߣɾҲ޷ƾһ֮޻ڹȰɡ
εӡܳиճΪûãôܵƾһ˾ͽ޻ڹȡ
ѵڵ۷Ҳ֣֮
Ǿ̫ˣڳ֣޻ڹȿ϶ᱻ
Դ޻ڹȵ룬ֹһεɧα߾˼ţλκϾĽ紦Ϊŵβֹһκ޻ڹȵʿͻ
Ǵܹ޻ڹȽôεı߾ͻָյĺƽ˵һ¡
ʦ˵û˼һ£˵ԶȻǿ󣬵Ҫһ˽޻ڹӦò̫ܣһιܴȷ棬ȻڵĴٳ֡
ǿ˵һƾһ֮޻ڹȽأطͬĻǰܳеǿѾӡǿΪʵκаħ
˵еε˵ͷ˵ԶվǸո֤ãʵ̫ǿεӦǴڵ۷𡣡
ߣ˦ͷ˵һǾԶһ˾ܽ޻ڹȡˣ㲻ʩչӰ֮ǹսɣĶѾܾʡ
ɡæҡͷ˵ʦóȻǿߵĶܻܿԷķвͻ
ߣһõ˳ȥֻκͺڴ֮̾ϢǾסˣΪк
ԶһϽ޻ڹȣ¿϶£
ԶһϽ޻ڹȣ¿϶£
ؼǷ˾˵ȥֹʱѾ̫ˣܿϢʱϯţֻһ˼ǲҿҾɢϢ˶֪ô˿϶֪Ϊŵţܲʲôɡ
µѾҪʲôˣϢѾɲֻŵ֪ΪɲֻŵˣͬҲɵİӡ
ص˵ʱ򣬾˶ⷢ˴ѶȻһʮʮ٣ܿϢѾ֪ûһӵʱ䣬󲿷ֵĸ߼źͶȫ֪ˡ
ŵһԶ˲֪˲Ϣʱ˵ĹעϾǰ꣬Զֿ£ͱ贫
Ȼ֤֮ʧһʱ䣬ǲûнû뵽³־Ȼ׳٣
޻ڹô˵Ҳаħŵ֮һоŽУ¼ΪǿĶ֮һԶ֤ûãȻҪһ˽޻ڹȣ¾ЩԲˡ
˵ܶ˶֪ܳʦʱſʵ֤֮ʵӦøӿ£Ҫһ˽޻ڹȣǲ̫ܵġ
ǣܶ𾳽ĴܶѡʩչӰ֮УԶ̹ۿܳ޻ڹȵһս޻ڹɽ֮ܳ΢΢һ
ԭֻһ˵Ŀңڸղһ˲䣬ܳиеԶ֮УͻȻʮĿͶ˹


1285 ָ
ܳһݾԵɣԭǸŵĵȥģ⵹ʡȥ๦
޻ڹһһսϾ£ôذȻҪ޴ı䶯ûЩǿߵעӣŵذʱҪѼϣ϶ֳɵˡ
ʱΪܳйȻɽŽŭ޻ڹȸ߲Ҳɫ΢䣬ոһ˲ȻôǿĿͶѵԶİֲɣ
ΪԶıӵСɾ͹һ޻ڹȡ޻ڹȵңڣлŻɽ֮ܳУ˵û뵽ô֣ѵԭ޻ڹ𣿡
԰꣬ʵЩδԶİ֡󻤷ƽ˵ôŵǿ߲̫ǶյϢңԶսĹ̡
ԶȻҪô˿޻ڹȣлˮ˸Ũɱ˵ұɱһСɱɱԼ
ʵȷǿᣬҲɵġһߵ˵ڹսĸҵǿδز֣ҪҪȥɽĹ
µȷЩ֡лü˵Գ벽ɺȻ٣׼㣬ŲѳڲٷͬĴ󣬸ߵȥһ˺ɽĹ
⣬ƽȥûУθӤȥԵӦñȽϿ졣ڳԶʱʲôᣬֱȥԶС
֮ߵҺƽͬ˵Ȼ˾ʧңڡ
ȥлгһѪ⣬ѪԽԽȻʵʣһǹ
Ѫܲ·ڤѪɷӡǣⳤǹ֮оһ޴аأ͸һϢǿѪɷ֮˲ա
ǹ֮ϻЩɫ·һʥϵϢϢȴŷŭԼĲҽһλǹ֮ڱĥʹҽС
޻ڹеľŽƷѪǹ˵޻ڹȵĵһԴǹɱһȰ벽ɵ飬ǹԡѪɾ
֮ʥĽɫ·ǹ֮ϣӡǣ֮żǿĿǿжϿطȨϵãЩתΰ仯ΪߣǹͬŲСĿԡ
лǹѪɷ֮ɱĿԶĻɽ֮⣺Զ㵨ֻһ޻ڹȣҾ޻أ֮أ
¡¡
л⣬Ҫǹܳлɱڴ˵ʱңȻװĺ޻ڹȵĵӶգȻޱȵľֵС
޻ڹȵն⸲ˣڽ֮һܲɫĻֻĻѾ֩Ѻۣʱп飡
޻ڹȵĻɽ󣬾Ȼô׾ͱˣ
лŭڣѪɷֱ֮ӻѪɫâңݶ˳ȥ۷ܺޱͷţʱϽ֮طͻ䣡
֮䣬Բʮرɫ۷ܣ
Զ

ܳҪֻһ˽޻ڹȵϢඥ֪ˣȻǲΪܹܳһ˽޻ڹȣǻǱȽϺܳŵһڳɾ֮ʵ
ܷǰǰ㣬Ƿ켫ܵУ
˵ǰϣѾܳݷǿƣϾûм֣ݷʵս಻ͬġ
ЩҶ𶼽ĿͶϽ޻ڹȡ
в̫һڣϣΡܻʳʩӣ̫ͬšڡĶħڡ
ܳеľٶѾעӣǿߴܶĿϡ
Զжǿһսܵõ𰸣ֻ迴ܹ޻ڹǿߵΧ֧֮Ŷñɡ
û˻ΪСɵԶܹƾһ֮޻ڹȣܹ֮ǰǿƣҲͶ޻ڹɱȽϴˣ𡭡Ǽǲܵġ
ȻʱӰ֮ʾӰȴ˶Ϊ֮𾪡
޻ڹȴʮǰͽĻɽȻҪƵˣųܹס𼶹ĻɽԶǰľһűֽ

Ͻ޻ڹɽ֮⣬ܳڿУһɫС˵ɢʥڶھ̫صǿ֮Ѿӵ˰˽Ʒܡ
ܳЦеؿŶɱڵлЦлαضŭҸող޻ڹȵĻɽѣȴ޻ڹȵʱŭҲ١


1286 ۷
޻ڹ⣬лѪɷ֮죬ڵɫǴǿ񱩵ƵУѿѾŭգ޲ھͰܳɱ
֮û̶֣ΪղܳһƵ޻ڹȻɽл𾪲ѣܳеʵ˸ȷ˽⣬۷
ԶΪֻСɣʵȻܹ۷治˼飡л͸Ѫɷ֮ܳУ΢Щȡ
г롢Сɡɡ۷ķֱÿһΣʵо޴ǿǴﵽ۷֮󣬼ֱʹʱ磡
ˣܳСɵΪֳǿʵȫлԤϣûóȻ֡
Ȼȹ龪ȣȴ¡
ѪǹŽƷ֣лԼʵţ۷ʵԲֿ
лʶӦգЩҪעŴ˴ĿΪɵѾܳ˱ɱ֮ģʱȵԶ޻ڹ㴿ԩ޳ΪҪ޹
޹ܳоڶ⣬ʥϣ˵޻ڹȳ壬Ϯȱ߽Ӷ幩ʳãﲻˡ𣡡
ԶлиŭȵϮӶα߾ֲ㴿ڵĵ̣Ǳܽαض¡ĪҪΪаֱΪΪ޻ڹȳǾͰ£
䡭
л㶯ˣѪǹâʢǹ·˲仯һѪɷأǧϣ㷨ɣΪһ¯˴ɱ֮󽭱һ㣬ܳӿ˹ȥ
ͬʱлƵѪɷ֮ϺȻǧٵɫ⣬ÿһ׹ⶼգն𷨵֮ڻӳѪǹͬʱлֽЩ˳ȥܳз˿͹
۷֮ǿֳ־Ž۷ܹٶĵڶɣһ֮µǾ춯أϽϰ﷽ԲȫȾѪɫ
Ͻ֮ͶضĤݣΰֱͬ˵еﳼ
Զˣ
йսǿﶼͷղֳܳʵ۷лѪǹǾŽԽʵô
ŽʿʵӳޱȾ޴ͬľ֮УûһŽ
޻ڹȵĵҲһԭɽƵʱǻеһ˿־壬ԭ֤޻ڹȣڹۼҪѵնɱʲôµġ
ȻѪɷɱ֮֮£ûʥ֮аϢ赲Ϻɫ֮Ϯ޷ǽ⺳
˵ûаɷ֮żǿĿڶֻа˽ƷܳҲԵסлĹ
԰˽ܣֵѾǼˣҪȴܳз⣬һСӳУһΡ

쳹أܳеѪɷɱ֮֮˿δ٣лȴȫסˣ漴һޱȵĲҽУѪɷ֮ɢ
ʱлǱޱȣͷѾȫɢң˫ĿۺѪϢ˵ķ󣬲Ҫӿ׹ȥ
¡
Ȼһ֣Ȼͼһ֮Ѫɷɱ֮֮ףһʮƱܳеͷ֮ϣһƬ֮ظس
ܳǿСӣЦлӵζɻܣ
ӣ
ʲôܹһͰ۷޻ڹлӣһŽ
ղһңңսǿ߶еľ룬һΣ˹ҲһŽƷлѪǹ˿
ӣһӣлȣҫѪɫâ˵ٶȻʿʵźܴߣǾĲȻڣԶվ㿴ʲô۷
лıһޱߵջ谵Ĵ罹֮źɫ֮ס
лػأľشĸ
ػݣǣߴĪлƱøǿѪǹĹâҲø
ͬʱϽｮ֮ڣؼķȫлӴķǧ綼Ϊֹ𶯣һѷ챻˺ѳ
ʱϽ·ĩգǻϢ۷ֳ־Ž˹


1287 ɱ
޻ڹлϾǶħŵִߣһʵǾ춯أػضҪʵʣܹͨߴڤڤĳ̶ֳϾ
йսǿΪ֮𾪣Ƕ̫ǿߣߵһǶôļѣٸлʮʱ䣬δز֤ܽ꣬
һλδ𣬱֮۷Ҫǿ󣬶ﻹһ벽ɼǹ
ǿߵȫʩչܣңңսǿ߶Ϊ֮ľҲԱȫ޻ڹ֮¿ѷ֣
˹ֲֻ֮СɵԶһжŲȥ
̫ɽϣڹսĽ˲̲סҪճ뵽֦߱ľ֮סˣԶçײ֮ˣȻҪԼ֣϶żա
ʱ޻ڹһ֮У׵Ļ̌ۿ˿棬ǲмЦЦץһӤһھȥ߾׽˵٣ϲɱ类

Ѫɫ֮£ܳĿƽؿ޻ڹлĺ޲
ʿܹ޶ȷܣ۷ֳ־Žǰܳ۷ǿֱ̫࣬ͲһεĴڣ
л״̬Ϊһӵв۷ȫŽܺʵѾӽɵ۷ϾŽͻɽֵܹԭ
ڵܳ˵ɵүֵһᣬοлֻǽӽɵ
Զֻ֪ȷ档лأϵѪɷ֮ѾѪɫĻ棬ͬһԡѪħ𣬳˵ʲôֶκͰ֣ȫʹȻҸһʹ졣
ȷ棿ܳ΢΢һ㶣漴лˣǱҡҡͷ˵лˣңңսߣͽֻǹսѣҵİ֣н޻ڹȣֻһˡ
µˣֶΣȥɣлͲܳеĻΪܳϷŪŭʤȫҪ磬أ
ʲôŵһڱ𣡡
ۣѪɷɱ֮ǹ֮ϣлۺ޾ŭضܳУȫԼЩߴǣķϢȫעһС

һǺؼдأϽ½ǻգԴ̥Ĥɾ޴˺ǿбϵͻ֮֮ھշ籩
ô֣
ңңսǿ߼лĹͬʱͷǿĹԶʵ̫ˣ
ʱ𼶵ĸ˳ȣԶɣ
ڴڵǿȫûҪֵļԶǴڵķؿڴˣ
ʱ̫һڵĩɽׯ𣬺ϵĺȺʹڹϵУܹܳжݵļλѾƿգҪֽܳдлĹ¾ȳ
Ȼûǳ֣ͼ޻ڹ֮ϺȻһĺ⣬޾â˲ͽڸصѪɫѹƣҽлĹ˿УҲǰֺ
﷽Բ֮ڵããȫɢϽ·˲аɷħ߱û֮漴ּǺˢ䣬ֱװѪɷɱ֮Ĺ֮ϡ
â棬ĺ⼸Ǵݿһ㣬Ѵ֮ͰлĹȫ飬һâͽǵӽɵĹȫ⣡
ȫʩչĹɢлܵشɿѪˣŵؿܳУ˵⣬ôܣղʲô
ܳһӵͭĺл˵лҪɱңûǸʵ

лͫһɫӺȻⲻôԶ
лԴ˸е𾪣ЩΪܳлڴ˵ǿ߶ʱɴ۾˼ĿܳĹִͭȻԶ
ĩ˼Ҳջ˷֣޻ڹӦǱˣҪٵˡ
ΪΪȷǿĺ涼µܡԶȷǿȻҪлɫޱȵȵ㻹֣Īǲʵ𣿡
ˣ
ͬʱ׹Ѿ䵽лϣޱͰ֣˲ɢ


1288 
ܳգ׹֮£޻ڹл˲䱻ɢ䵱
Ѫɷ֮ɱ֮ɢ֮ĵػлϣͬҲ˱УѪǹյˤɽϷײȴûһ˸Ҷȥ
ʱ޻ڹѻȸ˶ܳеĹˣĿɿڴؿһУֱԼľ
ɱˣˣСɵԶУ
ôܣ
ղܳĹһ˲лֳ־Žʵӽɵ۷ɱʵȻһСɵʿϣֱϳ
ʵ̫ǿˣ
Щңң˵صǿߣɫǸͬ˳һĿüɵ˵˸ɱܳеʵ̫ǿˣǿ󵽳˵Ԥϡ
ֱһ̣ڶսǿһͷԶܹһ˵޻ڹȽ
һ֮𶥼ţʵһЩλδܹԶʵֱǿᵽһ׵ĳ̶ȣ⡣
ЩսǿҲҪ޻ڹȣԶһҪл֮ǰĺǿĽ޻ڹС
ɵĲĴܣԶǿѵҲսʤ֮ɣ
𰸺ܿҪ
л֮󣬽˼ʱ䣬һʹ޻ڹȵ˳·Ķݹ⣬ʱռݹ֮¶ΪֹŤ
δ֣ǿԽյĶݹƣȷ˸еѡ
գأֱӳлʬȻͼǽɢһֻŽɫëŽľ֣ſ;Ҫлʬȥ
лȻ๼ҲΪʳܳһۻӳͬʱ̫س֣⸲գټŰ˽˽ǰ
һͭҲҵң񷢳ŭǧɵĳſȫգʱղ⣬ټŰ˽ʼҡΣҪɢ俪
˫ͼټŰ˽ɢأʵžԵš
Ȼܳвóѣټɲͼ飬֮ټɲȥǲó󷨣γһޱǿķĻ
ȻĻ޷ɵĲĽ赲̫ʱ䣬ʱѾ㹻ܳалʬȡڱʳ
࣬Ѱ·ܳнлʬߣֻԼߵʳ˸ˣ˿ŭ֮Уǧٶȱǣֱʮ˲ͽټɢ
ɽգһõʱⳤ֣綼˫両ֱԶ񻰴˵ľǿʩչȫɵƻǻ𼶵ģ
ڽչ˲䣬ܳеʶ͸ӦԲʮڵĿռȫᣬʱҲޱȵĻʱսޱȹ״̬
ңң˵սֻͷʹѣ޷ܽƣѾҲеԳܡ
ʹоŨŨľ֮ɫʱԶڽǰֱĿƣܵѹж
ɿӣƺû̫ܵӰ죬Զʵǿʲô̶ȣֻС
ɻУǿҵĺʹٴʩչӰ֮һѾ˸ַʶżʶķͨٳָղ
ǺƹޱߵٴӳġۡУޱߵӴȣܳ΢Сľһֻ΢ϣƺֻҪᣬܹҷ
ʱ⻺ռ䶳ᣬӶӲˣ
Ǳ֮
ԶҪβƿΣ֣
ңңսǿͷһǰƶˣЩڴڴܳһλʲôķʽʲôΧ
ûЩսö࣬ͲΪܳôһССܹסĸҪֻҪ򣬻Ӷʱշ籩֪˺Ƭͺˡ
ȻڽҪ𹥻ʱܳȴ΢Цǰ̤һƺȫ˿ռ䶳ʱ⻺ͨ漴ͼһ
ʱ䣬߲ն𣬹ͨأ徻𣬹Զ


1289 ֮
߲ջаѹһУ
һ̣ܳз·һԶŶϷӣֳ֦߱ն䣬ѿຣѹа
Զǵŵӣķ߲ôôϤ
͸ŨŨľ֮ɫңңսǿҲȲѣǺܿ뵽߲
߱
жľôԶУ
˶д˵Զͥϵǳ˭û뵽˵ĹϵȻܽĳ̶ȣ
߱ĳ˶δ֪𾪣Ǻն߲⣬˵Ǿɡ
ѹԶֻԼһ˾ܽ޻ڹȣԭľ
о֣˵ʵ
ɵĲʵֱͬܣն߲⣬ֻѡܣ
ǾŽļ£ʱΨһʿȲľһУȻܹӳ˼Ŀܣ
ֻҪûߵɵ岽ôΣ޷ֵĹ
ӣӣ
ӵĻҪڴˣ
ڿɫ߱Ĺ󣬽ֹ̾ͣ˹ɽ֮Ҳ˲仯΢СȻͼһϸСĽ⻮Ƴգ뷽ȥ
ͬʱԭڵĵطʱձ⣬һƬ磬ͼ߲ɡ
ӶݵĽ֮ʱҲ˹ŤһɫʱⳤӰڿ֣⿴·ʱա
ɵĲĴѾܹתʱ֮Ӷݵʱʱ֮ϣһʱڵƽʱա
£ֻҪԷתʱ֮޷ƽʱգɵĲǿӶ֮
ֻϧעҪգʱ֮ٳƽʱҲãΪʱΨһʿȲ࣬׾ٵؾͻʱյϡ
ǣѵ߲ݿһ㣬ֱӴ͸ƬգȻʹ͸Ťʱ⣬˽𿪱ٳƽʱյС
ԭΪԼƽʱձɸǣܿӻ룬ʱȫȫˣȴû뵽߲⾹ǽ׷ᣬպʱ϶޷赲
Ǿ֮˿ֲ
ŨŨĿ־֮ɫۼѵ߲ҪԼ֣Ԫ񶼿ʼٴԻһΪޱʩչ
¡
Ӵķأͼ߲׷ѣȻԶһжͽ͡

𷢳˲ʵĲҽޱȣضΪֹ𶯣Ⲣܸıˡ
ɽǧ㷨ͨҲ޷Զ߱Ĺֺ֮С
ɽն䣬徻Զ֮ķɣұ׷֪߱ڵľ֮С
ʧ֮߱ɢ޻ڹѻȸ˹ļžУЩңңǿ߶Ĭ
ղܳʩչʵʵ𾪲ѣǾܣֳֻ״̬ľҲµܣ
磬ʮûʿʹľĺʹ쾳ûȫ⣬ǿҲ㲻þ춯أҲǱȾŽƷǿһЩѡ
ܳΪʹһ״̬ľܵǾӲСɵΪɵĲĴˢ䣡
о֮
ѾипܳڵʵҲܹλеʮ
ʮ֤ͨʱж̣ûн𾳽ܸͨߵĲΣûʲôǿܳĵλҪˡ
޻ڹ壬ԭ߽幩ʳã޿⣡ϸڽɻң
ֳܳ߱Ŀ񣬸ӴأЯˢĸ֮ʡ
󣬼ƣ޻ڹڻ첻֮⣬е޻ڹȵӶʼɪɪǾ֮ɫ
ңңսǿ߼βɸ̾һ̣⣬޻ڹȱѳɶ֣ԶȻƾһ֮޻ڹȣ
Ȼڴʱطͻ䣬նɫŨĺɫâ·һʵʵôƾճ֡
벽ɣ
ƿСԲѣ㣡


1290 벽
ɵ岽£ýɴ֮ôʵвֽΪ벽ɣ
ܳû뵽޻ڹȻһ벽ɣͷһݣ⣬Զݣ˲Զ޻ڹɼӰҲ˵Ѻۣ֮ѾƣҲ˴롣
һŭ˹벽ɵʵͬСɣ
ŭ֮УϺɫĹâգâɢȥ֮󣬾ͼһλĿ࣬ɫİ߳ڿУǸղҪ֯ܳн޻ڹȵİ벽ɡ
ССʵ֮治벽ܳ߱һ˿̰ǾҲ൱ڲ
ܹõһҹ˵Դﵽ֮Ϊһʵ֮
ħҪ
ڴʱкȻһȣȻͼһλ£̰ƾճ֣ӴϢѹ˲併٣ֱӾͰǰ벽ɸ
ǰܳм΢΢һ㶣̰̫һĩ̤ǰôˣ
ȥ棬ڵʱϵð㿴áĩ̤˵ʲôѻ֮󣬶Ҫƴˡ
ĩཻĪ棬ͬţƽﶼԵơ
ĩܳ˵գתͷԶ޻ڹȰ벽ɣ˵ħ޻ڹȵ˹ʮǰӦնɱû뵽Ȼţ֮ת޽ɣ˯޳˰벽ɡ
ǰϢħɫ䣬˵Ϣÿô޴ĺ쳹ǧ磬ȵǻչǳţӵͽͽ̫һڣǣ
ħ̫һžԹĩĻ֮󣬵˷״̬벽ɵƾɣֱͬһϵħҪأɱ
ɱ¾
ħôھ߱˲ֽ֮ôѾʵʣܹתִ֮Ƶ֮ϣ
ôһֱӱ鼰磬Ҫɱ¾־ǿй䵽Ժ֮Уһ鶼ֻ֪ɱ¾ͻʬ⡣
ⲻͨҲǵǴ֮ǹǷ綼ҪصĴɽɴƶ
ħȻûɾͽɣϾ֮ӵвֽѾܹһ̶תûнӴ֮˵ռоԵơ
Դ֮ĩȻ׼Ҳ㱻ɱ¾־񣬻ҪһɫȻ֮һ徻֮⽫صɱ¾ƻ⡣
ĩʱѹ̧ͷϿȥֻ߱ڿУ⣬ӵаȾ
ܳվߣ࣬עе߱
ǾܣܳΪ޹أ߱ķͿɱ¾ûߵķ֧ţɨȥɱ¾ѡ
ܿ죬߱ͱðܳеУȻղżֵ֮ɱ¾ʱ߱ļ
Զƺħͷϵͺáĩܳлй⻪˸д֮Žͣ˵ħ㹶Ӳдʮ꣬ϵ·
ħȻЦЦֱͬǴɣ˵УޱߵĻɱ¾֮У԰Ρ
ԲѣСȥħĩЦ𶥷վΪҲ൱ɵ岽壬оŽд
ĩɫ䣬оŽƷȻͣҪ߶֮ħȴ̫ͻȻܳԼǰ
ǰֹܳĩĹƣ˵벽תԼĴģ⣬նɱɡ
㡭ĩԶʱɴ۾ŵؿܳУСӸղŵĻʲô˼ҪСɵΪնɱ벽ɣ
ңңսǿҲȻѣԶĪΪ־ʧķ裿ôܻ˵ȿ֮
ħһ£漴ЦףúúãᵹҪССν벽նɱɣ㾡ʩչȫֻҪСģĪҪĻˡ
Ǿȴ֮ˡܳкâһ̤ǰ˾ĿУΪȻ


1291 Ԫ𶷣䷲
Ԫ𶷣
ܳпǵз·ǳһޱȣںһλϵĴڣΪ𾳽ͬʱгһֻƵĽ𶷡
ĩڿֻ֮󣬶ʱеĩ˴Ҳ·Ǽĩ֮棬ֻŵĽ֮ŨĩϢ
ⲻĩϢĩ˴пǱνĩ˴߲εĶֻ𶷾һϹľֻ΢΢˸ŵĽ̺֮ſһгĴ
ĩоԼ·𿴵һĻ΢΢ζҡ⣬ܹˢһгܹһ鶼䷲泹ĩʱ
ôôµֱĩٵ
ڻԪ𶷳һ˲еÿ䣬ֻҪӵг飬ֻ׵ĳִܹƴƶĴܣеһ˿ļ¡
ƺĳֿµĶˣʱܹԼ䷲׹䳾
ָоֻһ˲䣬һ˲ʧ٣ܸеɻ󲻽⣬ƾݲ㣬޷еԵɡ
Ȼʱվܳǰĩħ֪оԴģֻܳ𶷣ֻԻİ˽
˽
ֶôܻǰ˽˵ǲ༶ϵľĩ𶼲е⣡
ֻ֪ܳΪʲôԪ𶷻ǰ˽ʵҲǸո׼Իϵʱ֪ԭڴ֮ǰҲֻԪΪʲôֻǰ˽
Ȱ˽еһǡ֯ǡ̺˴ɵʥԪ̺ĶԪĩٵĴɣȷ˽Ķϡ
ֻǡԪĩ١ʵ̫Ӵ£ֱӾͰѻԪ𶷵Ƶߴ벻༶컯ľȶѷɫȴǰ˽ס
߾Ϊǰ滷⣬ڷչڻ˵ɳڵĶԪ˵ĩ١͵ĴԻᱻıԴѹƣ޷ȫ
˻ԪֻڶԪĩٵʱ򣬲ܹӳܡ磬˵еķ֮սԪʥ̮Ԫ涼֮С
ʱԪĩ٣ôԪ𶷾ĩٵĻ޾ϵƷ׾Բǰ˽ǻʵľŽ׶壬
ȻΪڵ滷Ԫֻǰ˽ܳвлԻ
ͬΪԭ򣬻Ԫ𶷲û޿ƥеľ֮
ܳڵΪѰ벽ɴ䷲ҪĽɣҪ֤߰ѾƺóУҪڵΣѾ㹻
ֳֻܳԪ𶷣ĩϢ˫Ŀ֮з·ǰƽ˵ħ벽ɣɸҽһԪһ
㣡ħ˫ĿѪŭɶƵԴǣ޲ְ̳ܳдĻɢ
һܳеĻԪ𶷣ħ뵽˸ղŸоޱ߿ֲֹղŵĸопܱʵ벽ɱ䳾׹뷲
ˣ
ʱպȻ𶯣ħƾʧһʵôϺɫâշֱƿվڣ֮У޻ڹȵİ벽ɾȻˡ
ĩαȻЩңңսǿҲȲѣһ벽ɾȻܳһ仰Ķˣ
ܷ֮죿ܳе˵һ䣬гһСӣһΣֻһ쳹죬վھȻֱԻȻͼѵϺɫâִһ㾧ڷ˻
ӣһͨñǹͨ죬ӶԪֻƷϾҲǾڵӻûģ׷Ӷݵħȫ׾١
㾹ͨ⣬һħǿһܳС
ħǸʱ֮иûһǰʮϹʱҲˣСɵļһȻе˼顣
ڻпտܳЦͬʱ̧ƣûԪ𶷸ϣ֮䣬һȻˢ䣬ħ֡

֮дħĲҽܿɢȥħ˵س֣˺ܿͷ֣ħѾǰ벽ˡ
ôʱⳤӰɢֻһԳɷΪһ벽˲ͱ䵽ɵĳ̶ȣܣЧ˶еëȻ
ܳеĹδֹͣǰǵոɢȥһӻԪ¡
һΣħڲҽж飬ϸ⣬Ԫɢ״ֻ̬ʿĵػأΪҲ䵽۷塣
ܿһˢ䣬һħرػɢΪ䵽ǹ֮ǾҲûǰǰơ
һˢ䣬ֱӰħΪӹˢ䵽۾£ħѾʧΪȫޣƣޱȣȻֱӴӸ߿յȥˤ
ð벽ɣȻ䷲ķʽȥ
ɱħ֮ܳоԪ𶷺ͻӣȻת¶ȥֱӽͼߵ޻ڹȵӽ
漴ͼâͨأֻʱ䣬ޱͰ޻ڹ֣һȫΪ˻ҽ
ŵһԶСΪƾһ֮ħ޻ڹȽ
ԻԪ֮£벽䷲
Ϣ𾪣


1292 ¶ɷ
޻ڹһսǾ춯أܳСɵΪһʮĶħţԻ֮󣬸ֱӰѰ벽ɴ䷲
ֱܼ˵󣬺ܶϢ󣬵һӦͻǲţôܻôǿ
һսʱĳԽԽ֤ݱܳеȷǸʵСɵΪ𶥼ħŵʵԻ벽ɵʵ
ֻһڵ˰񵥹ذһҪԭ̫һ˴ڵġŵһԶ
֮ûλһΪܳվֻûдﵽ𾳽磬ΪԻ͵սԻﵽģֻһοΪʵս
ΪˣŲûаܳ񣬶Ǹһذһλã֮µǿߣ

ٰǣεĶǣ¼Ϊĵط֮һ
ʳˮŮӣھµ棬˶ѡٰٰǾ͵ûΡ
Ϊˣһġɷٰһֻжʮɮˣ޳ӢӾͬһ㣬ɫɮۣ徻һһ⡣
ǡһӢ񹫲ӣܶ˶ҪԶһεǵ񣬻ǵذһ
ǰƶڲϢֻڽ֮Ż֪ˣЩٰڲͬղ֪ܳڵҪ˰֮С
ǰ֮еûʲô仯ϺҲûʲô仯ǰǼˣԶӦǱ˵ذ񣬶ֻҪǵذǾͱȻǵһ
ĵһ磬ѾûбܳлҪǿĴڣ
ȻذһλϾдšԶ֣ƺšŵһСɵΪ޻ڹȳ׽ΪʵǾ
Զذһʵ鰡ϧ𣬷ܽˡ
ٺ٣̫һڵ˺öĵذһҲˣԶʱ򡣡
Ⱥ۷׷ףɮ۵ĶɷĿ˸עŵذ֮ܳеϢɫ΢΢أȻ뿪ٰҺܿͳΣ漴ִܺأ֮ء
ɳ죬գɳ籩ҹϢ֮ص״̬
ɷһɳ֮УȾ㳾ɫĿ⵭ȻȻǻɳҲƽأһ̤֮ңܿһɽ֮⡣
Ѱͬû˿徻֮⣬ǳ֮͸ֻ㣬ŮӵζûаҾӡ
ɽŵд֡ϲ¡
аħŵ֮Ϊ޺Լһϲ¡ȻΪ£ʵȴ޵Ĳ֮˽ӶʲΪŮӣнвɲЩɲŮӻǷޱȣ
ֻϲ³һʱƬУѰҵϲµ׼ȷλãҪϲ£Ǵû˳ɹΪҲ
ɮ˶ɷ֪ʲôֶΣȻֱ˻ϲµɽǰǰʱƬɽ֮ϣ
ӷ𡣻ϲ¶в壬ϸ𣡡ɷһţȻͼֿ֮ɳɢֻʣһ޴ޱȵĽɫơ
ƾͬһϷߴ֣Ľҫз·ֻأУѹһС
Ŀͽҷһϲ£
ϲдһȣȻͼзɳɢȥͼͷĺгڿУĿ¶׹⣬ŶɷǿƳգ۷
ӦǻϲΪʵõˣȻϲ²Ͽ³çʱϲڵʱƬסҲ߿϶ǿУһ㾡ȫ
ž˲ɹ֮ɷҡҡͷһȻͼ֮ϵĽɫҲ֮£˲ͽУͬʱǵ񣬽ǳ׵ɱ
ӷҷξ䡣ɷٴλֻ֣һɫ£ֱ˻ϲµĻ´Ȼϲĳ촷ۡ
֮£аħŵ֮ѽĻϲ¾ʹ𣬲ڣ

ܳн޻ڹȺ£ذɮˡɷƸϲ£չ־
ֹգɷ̫ɽڣɽǰŵһܳս


1293 о
ܳнӵɷսʱԶҲеΪ⣬ôͻȻͳһҪսԼ
һ֮ܳеɫùŹɷɮ˾Ȼһ棬һޱȲʢ棬ǧǺӽŷŵ㼣
ɷǸеĶڵĳϣǸѳһεľţ̫ŷӡתʮ޳˷Žȵɣһʵɲ⡣
ܹܳݵϢҲЩˣݾһƬģ·һ㿴УԾͷˣټȥ
һķŴܣôר˴սңܳеüͷ΢壬ɷЩɻһŴֻܺΪսԼ
ԼʲôܱŴע⵽ġòƻУܳĬĬȡǸǶŷ֦߱ѵɷսңΪ߱
ϸҲ޿ܣ߱ȻֻǶ౦ƵķƷҲǲ༶ľʱΨһкѹ֮ڷ֮˵ǲɶõܹһ˵Ϊ
ʲôԭһ˷ŽĴܵսܳжܾܾҲûҪܾ뿪Զ֮һɽ֮⣬Ǹϲµİɮˡɷ
Ƕɷʦܳй˵ûΪԷս߾
ƶɮԶɷ˫ֺʮܳ΢΢Ȼ΢Ц˵Զʳ˸ԵŨзԵβǰȥڣη
ηܳе΢΢鴤û뵽ɷһ˵ǣҪɻԼΪŵӣ
ЩڹעҲ¶֮ɫɷеĿľȻǼ𱦣ԶߡǴڣѵͲ±𵱳
ηǲˡܳа־ܾȻ˵ɷʦսҵ𣿿ʱ͵ص㣿
Զżɷ˵ƶɮ֪ʵǷǽ¶δǵĶ֣ƶɮƴֻݷָ£ʱ͵ص㣬Ͷڴʱ˵Σ
ɷλйս˿ɮ˵ĿⶼˣԭΪһõɮȴû뵽һ޳֮ͽһ˷ŽĴܾȻҪһݷ⡣
ݷƴǵеĸߵͣȵǶصϷĸԶʵǿΪҲֻ磬Ⱦ򲻿ܱȵùɴܵķŽ
ãǾݷݸ¡ܳȴǺԥشӦսĸоɣѵʵҲѾﵽɲΣ
ԶƽӴľȫܡ

̫ɽ£ܳкͶɷʮɣڿУм
ԶˣԸȥڲɷЦе˵ԵڵŻֻ֪ҪͶţһջɶɹຣѱ˰
ܳбɷº͵Ŀ⿴ЩëҸղŶɷĻҲãĿŵȰѳڣܳвܵġ
ҾͿԻشʦҲȥʲôڣҡܳпŶɷ˵ݷӮʦҪҴɽ֮ǰʮ꣬Գ֮ʧ
αˡɷҡͷ̾˵ӷ𣬵Եϸòֻδʶ֮ǲҪôݷ̸֮Ҳ١
ˣҵˡܳɫƽ˵ԶǿͣʦԶˣɴʦȳְɡ
ܳд˻һйս˶üͷݷıԵУͨݷ⣬ΪݷûƣǱҪݷĻϽУֻһƵġ
˿ܳΪΪԭݷıбʹƣھȻø˶Էδ̫дˡ
ǾͶлˡɷеЦҲŨ࣬Աץһ磬Ȼ󻺻̯
ֻ֮жɫ޻һһ磬һһ棬ÿһ˲䶼棬쵮ÿһÿһ춼˽ɫӡȱ޺գ޷
棬죡仯
оޱ߷
ֶμֱ˼У޽дͨǾ䲻޵ã
ڵĴУ
ɷЦ糣˵⡣


1294 
ܳеǰιǶɷݷпپݻޱ߷
ʶӦ֮£ܹܳظӦЩȻȣҲ൱һ죬Ҳ˵ɷһ˲俪ٳ˽޾Ķ磡
ڹսǿҲͷһݣҲǵһμôǿҹͨǶɫ޻ÿɣδţδֶΡ
ֶθͲǾ籾ܹﵽģɷΪ綥൱ɵֻƾĻôŵݷ
оȻڵϴУ
ɷչֳĲȫΪ磬лϴеķϴУԲŻ˾˵
һֽ׵ΪⲻڱƴΪڱƴԶԴеĸֻҪܳеĴûиôܳо䶨ˣ
һ֮Щսǿ߶Цò˵ɷǴһ̣ѡĶֲԶǿ֮гλ۷Ȳʤȯ
ֻϧĶԶԶ
ȻɷʼƴеĸߵˣͬתĵϢνоѹƣ
ܳдʱҲѾ˶ɷͼɫƽϲޱۣ֮˵ʦһʵ˾̾оޱ߷ǳڴеǷͬСɡ
ɷ΢΢һЦ۾˵ȻԵ񣬽ǹۿƶɮݷ˸ܹѧϰУǳɾͱȻ
ʦĪ⻰û˵ꡣܳҲЦ˵ֻǲ֪֮УΪûзӡ޺ˡʥԪ棿ʦǷɼҶ죿
ʲôûзӡ޺ˡʥԪ죡
ɷͷ͵һæԼеľ쿴ȥȻǴ䣬ɫ޻֪ʱ˶֮ϵķŴѲӰɷʥߡ
ǷžȴסˣǺķ̣ɷֻԼüͷҪ̲סֽܳãܿ뵽ܳǿֲ֮ս̾Ϩͷ
ܳиոչֳֶҲöɷ𾪲ѣԷȻܹϢ֮䣬˿ۼظıԼٳоޱ߷ת˲仯ɼҶ졣
ֶΣ˸е˼飡
ܶڹսǿҲˣؿŶɷеġղŻⰻȻľ磬Ȼת֮ͱӡ
ûǿƬʧ٣ֻǶɷѾպƣȫӡǰȻ˵Ҳ;⡣
ôܳЦЦؿŶɷ˫Ŀ֮кϼ̫֣֮˵ѵʦǷˣ˵ֱģݷδʦ˾ĪǾʹˣ
ãܺãɷɫڱȻҪƵʱȴͻȻоһɾ޴ޱȵĳо֮ŷ漴˲һ滯ա
ԭЩʥʼؿ棬ٶˮ𣬳ĨоӡǣĥɷϢҪȫɼҶ졣
ֶΣͨһ֮
¡
ɷ̲סоվ˵ȻǺĵУݷıƶɮˣȥٲԶɻ֮¡
ʦܳվڿУעŶɷ˵ʦƺһ飬ǰ˵ԹӮʦҪʮŽ
Ҫˣ㲻֪Ǻεȴڣɷɫ䣬˵ڵĴУ֮ҪƶɮŽ㴿ڿ³ܲ𡣡
ǷܳܵԹ֪ܳһֱۣ֮ӾͰ˳׹һֱӾɷ˹ȥ
ɷվǿɵĴܣϷŴУöԸܳһʼͶ
ŽȵԪ񣬶̺˻ľڣڱ׹䵽֮󣬶ɷ˵ס˲ֻ֮һ
ԶϷ𱦣ֻҪɷŽпӦ㽫ǰᱦҪɻķŴܣ㽫ð


1295 ԵУ
ˣȻôˣ
һ˷ŽϴеĴôô
һʮ޳˷ŽľţȻһ㱣ֶζûУ
ȷǿҲǿ̶ֳȰɣϾԼΪֻСɣԷӳȫһɵķŴܾôˣ
ܳɷ֮һӦ漴ͷЩԣ飬ᵱɢͲһ˿һ
Ȼɷ󣬻ԣǾͱûȥ
伮˵ʿƻ֮ղŵĶɷ˵ֻһ߷ܳ˲²⣬Ȼ̧淢â˶ɷʬ塣
Ƕɷı壬ôܵҫ֮ĽͻָֻҲؾۣ˾ͻ
ֻǶɷһôյ֮ʬǵ¸Ϊųɽ̿
Ȼ󲻳ܳϣɷʬڱյ˲䣬ϾðŨĺڴʱ򣬾Ǻһ𣬱˲ڻȻֽ⣬ɷʵҲںҫ֮»ڵĽ̿
ȻǷܳеɫͱɷû
һɵĴʱ̵Լָоɲܣ⻹Ǹʮ޳ɷŽľţ޵ϴУʱտ϶øǿ
֮⣬ǰɷҲܳʮֵ⣬Ե˼ֻҪ˷ŽʿпܸӦ߱ĴڣȻֶᱦ
ȻӦļвö֪߱ʵ̶̼µʱ䣬һŴӦļʿ²ͣ뻹Ϊ
ܳв߱ԷʿֻǷƷҲʱΨһľһзʿ˵ž޴ջ
ķʿ֮ûгᣬΪ֪߱ʵǡУͲҳ֣
Щʿɲ֪߱˭֪ʵֻҪǸӦ߱ĴڣԶҲԽ
һɷŽĴܳв⣬Ҫ֪Χֻһ棬ɷһķŴܣ
磬֮࣡
һɷŽʿ࣬ôǽΧԪ棬ɷŽʿޱȿֲģܳУ뵽ҲЩͷƤ顣
ôȻһ־Եеĸоܳе˼άЩű߼ʵطɢ漴Ӧ֮Ȼͷ֣˽Է⣬ƺûʲôİ취ˡ
ǰ߱ɽˣתˣܳп
ˮڣֻҪзŴܸǾͲҪȥˣ
̧ܳͷգĿ͸ԪŴǿգаվҪΪʵӵˡʵ˭߱
ݽںؾͬһ棬ں̫Ŵ˵еŴͨҲЩϵ֮󣬾ȥǸ̽һ˳ȥݷáһڣ
ܳн˽̿Ķɷʬ㵽У̧һӾͽһһŴܵʬ壬ǻ˽̿ҲǲСı
ܳвûнɷĽڴɽǰսΣһǺϣΪۻ˵ԵϾβԶǳΣԺܻ档
ʱһЩﶼΪԵ츣顣

ڡ
ɷܻس˾ңһԪγ˾޴ķ籩𶯣
ԼΪʷΪɫĵӣ޵ϴУǹΪڳϣʵжͣȻһ֮޵˴
һԶұɱ㣡

֪δ֪֮磬޹ȥδ
ڤڤ֮ɽ壬ׯϷãһյɮ˺Ȼ۾
𣬷޳ĴԿգַ۾չ֣ջ۳һ˫·ķۡ
Զʿܹڰǧͷ֮һ˴Ȥ߱ķƷѵҪˣʱ򡭡

ܳɷԹʱҴѹꡣ
ʱܳйƽȻΪṳ̂ɣҪľȴΪԺ׼Ҳż
չذ꣬ܳ˵ǱȽϳˣ˼ҲҪȥˣý˴Ϣ춯


1296 ԭ֮
嶥ѩԣܳкͽԸֶ
ѾʼϽˡ˵Զһν޻ڹȣϽȫɢһȻСʱ޹˼ɣߴʼ̱ϡ
̶֮ڣǾѾռϽ߳ɽò˶Ǿͻα߾ʱԭһսһսڱǾͲֻ飬пܻᲨ棡
廹壬Χ磬巽ֻҪһʵ綼ǿս紿ĶҲƿλǺӣ̫һд̫ʱʹڵţƿ˶ѾԼ
ÿһǺӻÿһǧ֮䲢ǺϵģеĹϵ۸ӣǣһȫ
пܿʼֻڴڵһǺǣͻϰٸǧʮǧǺ汻ǣ
ʦ棬Ϊ˴ĻǵҪԭܳеɫɻȻ˵󣬼νԳһ磬ǿոޱ߹󣬴ǧʤߴ֮ǰȥռһǧ綼ѣΪηҪסԭ
ǰΪߵʱܳлΪĽޱȹ󣬱ϾǰĵĴǧʵǴûߣΪߣѾϵĸУʵ̫Сˡ
Сʲô̶ȣ
ܳڵΪӴڵ򶥶ֻҪ־벻ȷԼԶ٣˵ϵĸУ粢ڡ롱
£һȺɣ벽ɶƵģƴҪԭ壬ðսĿܣҲҪסԭ˵ûʲôεԭܳоԲš
֤ȷӦ֪ˡ˵Ϊ֪жôĹҪΧԪ˥֮йء
Ԫ˥֮٣ܳȻɻΪʲôʦΪӽ󡣡
Ϲ֮ʱоɽӾĵطԭǽ칬ڡ˵ͥϹΪ˵ֿԪ˥֮ٶ죬ͥ׹䣬⣬Ҳ̺ЩֵܹԪ˥֮ٵ
ʱƣԽԽ˶ˣֻռԭֵ֮ܽԪ˥֮ٵݼȺҲ˵ֻռԭ֮壬ȫֵܵԪ˥֮ٵӶӳ
ռԭܳеĵЩ˵Ѿǵֵ˲Ԫ˥֮ٺԪ𣿡
ûԭУһǧ䵽ֻܻ꣬꣬ʲôֶζ޷ˡ
ңҲֻϵļԪĻûʲôطҩǧҲԪѣſʵԭռݵС
Ҳԭ֮󶥼ҶҪʵΧԭ򣬲Χﵽһ̶Ⱥ󣬶Ͳԣԭ󶥼ͨڷչһ̶ȺͲţΪһЩʵΧҪìܡ
ԭ֮֮Ԫ˥֮Ҳ¡ܳг˵幥ԭҪ룬߽ȫɱ
ȫɱ̫ܣܻܿἤŭǣǷų˯ɾİ벽ɣĽɣòʧҡҡͷ˵
һеסԭ²Ϊ˶ȡӳ˵ԭ̫˻ʽʷӡĵطʷӡķԭ
ʡܳһ壬һһӴζǹı⣬ʱⳤгôҪ֣嶼Ҫꡣ
ԭнʵķôڿսǺ¡ܳг˼Ƭ̣˵忪սôԭڲͱȻڿ飬͸ɳ֮ͻǱصûԭѰҽʵķ
΢΢ף˵ûܹȷԭǷн֮ٿսҲҪһܹ֮Ͻͺˡ
ܳЩɻʵʦ棬ΪҪһ֮ѵʦһ֮ȷԭǷн֮
ֲ²Ѿ˼ʮ֪꣬һ֪ôڶ̶һȷϣֻ˵ԭ


1297 ʮ
ˡҡҡͷ˵Ϊһȫ濪ս˯ɾеİ벽Ľɶᱻѣʱھͻһεľء
ʦ˼ǡܳ۾һϲѵ˵һ֮Ǵھˣһʦ桭
ĪҪ˵˴ܳеĻ˵Ӧǵǰƽڸʱⳤӵʱյһĳʱ䴿ʦ飬ֵݶ̫ɽĵ˵
ǵãǸʱӸոӢԲܳеͷ˵ǵоɽж˼Ϣѯʦ𣬲ŵ֪ʦݴʦ飬ĴϣѵΪˡ
ʱ͹ǵȷǴʦ飬ȷʲôʱĴʦģΪʵʱⳤʱԼɳģпڣҲпڹȥδ
ǸʱĴʦһȷϣ飬֮ھ·
䲢ûоķţ෴ֱָ淨ʤֻϹԽʿԪԽԽͣ㽫֮󾫣޸ģһһεؼӿٶȣ޷̶ǧ֮ھꡣ
̫ˣǧʱͲ
ʦΪϹԽʮΨһ³ɾ͵ܣ϶ŲΪ֪֪ⷽΪβûмڴڵĴ֮С
ʦ̵ܹʱڿеõǸķ
ʦ֮ͬҲǴ֮
ԶȻѾ֪£Ӧ֪һİǺεȵҪ˵ϵѾϵͬһͬǰȥϽȡΧӻǽԭĽŲȻƵȷԭǷĴڽ֮ԶҲһͬȥɡ
˽ǳϾ֤Ǿ춯صĴ£ǧھķϷţʿ˵ջ֮ǰԲ˿й¶
ʦ棬ʵˡܳҡҡͷ˵ʮ־ͼֻ轫䲼Ͻ߽磬Լı߽磬ռݵĽȫΧܹγһԷյ
ֵķΧ֮ڣϵޱȫڷ״̬ʱǽɴܣǲַ⿪󷨣ֻǿĻҲᱻΧһ꣡
˻棿ȻܳеĻЩţһν޻ڹȵľȣѡܳУ˵ܹǾȥɣһҪԱȫΪǰᣬ򲻿ա
סܳе˵ͷ˵ʮǰЩͲҪ̤ԭ벽
漴ܳһͻ⣬תۼʧڽ嶥Ͻȥˡ
ܳȥķþò˰ΣƽﶼȽȻ̾˿ˣվˡ

Ͻ֮ܳвûȥʮ
Ͼ벼ܲģοҪַԲصľϣҪϸõԼܽвá
ԭҲҪһʱ䣬֮ܳǰ庮˻ص֪ȾһؽȥϽҪ̽Ϣһʡȥܳ๦
ܳڽ庮͵ټʱ䣬˲ôľ巽Ǹλĸص㲼ü󷨣ʲô󷨶Ѿƻ
պ󣬾ݱϽʱܳѾȻϽı߽ϲ󣬲ڲʱԻ״̬ΪܹΧһ꣡
ܿ죬һ֪£ܳ¸Բ󷨣֮ϲһ󷨣ʮʹ϶ɣ
Ͻ߾ǡ󡱡󡱡󡱣
ǡ󡱡󡱣
ǡˮ󡱡ɰ󡱣
ǡ󡱡Ѫ󡱣
Ϸǡ󡱣
ʮѾϽذֻЩнϽ߽磬ͻὫһ󷨼ͽ󷨣γһޱǿľ

˴νϽߴʵǿޱȣ̵ٶҲʮѸ٣ûãĽѾϽı߾ԭ϶ˡ
ԭһɸСЦȻͻһγȥȴϸոտϽ߾ܻȻ仯ӦĻᶼûоͻΪ촷ۣ
ͬʱʮȻ֮ͨأޱȾ޴Ľ֮ɨϽ룬еɫ䣡


1298 ̽
ʱ֮ΪߵĵԳİ벽Ԭ壬ʮǰϹʱԼӡɾеģΪԳ۫һսʧأűѡ
ʮ󱻼֮Ԭʱ״ʢ֮ΪܹظܵʮĿܣвĿ󷨣
ʮΪһ壬еһ¯ϽڵĽȫֽ
϶ɵĺ£ԬǰնĴ󣬳˵ʮ£Ͻգ嶼޷Ҫǽ޷ԭ
һʱŭģ
徹˱ɣȻס
С壬֪޳ֶܵΣ
ǣֻа㣬ҹغǽս
ȻҲֻһЩΪߵСЩɾǿﶼޱȵأʮǿϢԼ޴ڵĽ֮ǵﾪɲ
һܹ˲Ͱѵɱ󷨣ûܹȷޣûнӴֲε󷨣е壬ǸԳİ벽ڣȫǶ𾪲ѡ
ԬˡϷɻǰԬ˵ҽȷֱֳȥ̽ʮ󷨣һȽϱǾȻһʮȻһ壬ܽؽֻҪƵһܴӡ
ˡԬȴǰ˰֣˵ܹɱɣǷֳĻҲȥҲãǱֳɡ
˵գԬԺʮëֻһЩëͻʮֻӣÿһֻӶſȵɵʵ
ʮëܻʮȵɵĴܣǰ벽ɵܣ
Ԭһͨ𾪲ѣ壬ǶǱȽƽ͵壬ԭȥԭֻǺԬ벽ɵѹŲѸ棬ǻЩ£ǵԬֱѡֱ壬ǵʵԲֵܵ
ʮɻһͻ⣬ֱӷʮ֮С
ͬǰû˿׼ĽɣԬǸɶʩչǿĻģԬӦԳһʱ䣬̽鵽һЩϢġ
Ԭڿһ㣬ʮĻֵ֣ʮţȻһ˵أʶ㲩ܲЩľﵱеõʲô
һŮɣԭҲ̫ھͽԭͬҲԬѹѸ棬ʱʮѾ⣬ֻڵֻǰԬ˼ȥʮ
ǣؿʮĻʱ򣬾ͼһĻȻһ⣬ȻĻͻɢ䡣
ԬҲɴȻҵĻȻ˲ͱˣ

α߾һ֮Уܳк庮ԼһҾ¥Ķż֮Уۿʮеľ
ʦ󷨺ǿ۾ؿŸڿеĹĻ˵Ҽǵǰʦ˵Ǹǡɰ󡯣ڰ졢ءţзкɰ̲ء
֮ʱϲ֪죬²֪أв֪ˣκֻҪʱзײ𣬷ɰˣ벽֮¾޻·촷ۣ׻ҷ𣡡
ӿ쿴һɻˡ庮ָһĻ˵Ӧǹǰ˵ġ󡯰ɡ
ûܳ΢΢ף˵зѰ޷һ𡢿лʯлΪһ뷢벽֮£ΪҽбܻԣҲѶ
ԬɵĻ̽ʮİأǳ˵Σʮ߻޷ڴдת۾ͻᱻһǡ󡭡󡭡Ѫ󡭡Ҫͻʮ󣬳ǽɻѣһ꣬пܡ
һ֮ڣ嶼ᱻʮ֮У
ʦͨ󡣡̾ʮ֮£Щ޷Խߣԭˡʦûз֣ԳĹƺ͡˾ЩƣֶͨҲ񡣡
ȷЩơܳе˵ͷ˵ԺлᣬΪʦȥԳ忴ǵ롶˾к֮ͬ
лʦ𡣡˵Ҫ˾ƺƿƵĹ̲סҪοһ£ܷҵͻƵİ취
ԭˡܳкȻ˵ʵҪͻƾ磬һգ뿴ǰ𣿡


1299 ǰ
ʵһֱ֪Լǰͨ庮ԼǸǰҲһ˽⡣
̫˻֤ǰ͸˻ʵĽɴܣ˴˵еĴͨʥĴУʵǿޱȣ֪̫ʱϹţһֱϹͥ׹֮սһνɴս䡣
ԼǰյΪӣҪ̽ǲּͬʱֲǲּѣϾһλɴʮľӴϢԽ񾳽塣
ǰμа̫šϹأġ˾飬Ǽջõ̲סҪȥ̽Ѱǲֵļ䡣
Ƕμп϶Լǰԭ򣬵Ϲͥ׹ʱ򾿾ʲôΪԼᱻնɱ󻹻һʯ
̫̫ǰļ䵱Уõܳʻ֮˳Ĭ
ܳҲżֻԱ߾صȴȴո𰸡
庮˫ӿܳУ԰׵ϳһ˿ѪɫѾʼӴǰˣӦѾܹճǰˣȵյ֮󣬾ҹӿһҵǰ
ڹŻʴ磬庮ܳһӴ̫أ֮һֱڵԼǰ飬ڷΣһ̽Ѱ;ʲôһ֪
ã¶˾ģص˵ͷ˵ʦҪҵǰԭԭħҲǰӿϹš̫ŵĴҲͼع飬þǿ
Ͳ±ǰӴļꣿܳЦЦؿŵգ˵ǿǽɴܵļ䣬ʮ꣬ϰľԼ򡣡
ʦ𡣡յɫأ˵ʦ𲻻ῴŵӵ걻ܲˣʦ飬ûȫİջסӣҲ顣
ܳЦ˵ûΪʦȷаս㻤סɵļȻӴ󣬵ֻҪֿξѾͿˣ˺
ڴ֮ǰһҪ˵£ǰΪʦῴһǽĻͲҪַʽѰͻ֮ˡ
ûйϵ˵ʦԵ֮ǰҲֻǰ飬ʦʲôʦȥҲûʲô
ȻˡΪʦɡܳлɢȥʾʮھĹĻϾʱѾȶһ岻Ȼʹŵպ庮εС

ܳдŵպ庮ȥ̽Ѱյǰأȴǲ֪ѾȻ󲨣
ʮĳֳ𾪵𶼾ĿͶ˹ȥܹظܵʮ̺ĿֲܣͬʱҲһԼʵԼҲ³
ʲôʱôǿ󷨴ʦǵó󷨵쳽̫һڣڼʮ֮Ҳ̾磬ҶϹֵΪǿ󷨡
Ѿڲ²⣬᲻̫Ŵͨг󷨣ʮȻһ壬벽֮±ɣҽϽշӡ޷ԭʵ̫ǿˣ
ԶȻôǿ󷨡Ȼǰ׼ڸӦʮ֮Ҳ𾪲ѣͲʿܹ顣
ڣ˶ڲ²Ⲽ˭ؼǿ߾ôˣȥ˶Ŀۼλޱȵϣ֪ĽЩЦá
Ϊ˱֤ܹȵͻƾ磬ǲὫ˵ȥģڲᣬȵ֮˵ȥ޴ˡ
Ͼһ봿ڽϺãǽʱھͽѹ䣡

ܳв֪ʱѾܳк庮еһ֮ϡ
ɽۣ֮ǶΪ˵˿Ӱ죬˸еˬҲ֮˲١
գ׼ˣܳеһӵı·ʱӰ潻Ťȥδĵѡ룬ǰֻӰ֣˵һΣȾǸֵļ䣿
Ҫǰʱĳϥڵϣ˵ǰʱȻƴȫս֮ʱ˾ܽᱻӵ£ܹǲֵļ䣬Եӵĺô
ҵҲ֪ǰΪ̫ŻϹŵĽɴܣӦౣֶΪƣ˭С


1300 еġֻع㳡
յǰɷ˾սǿףƱܹ⨺ָ˵Ǵͨ״ôܲ׵Ϲ䡣
һ㣬ʵԼеɻܳк庮ҲоЩ˼飬ܳУԽʱջص̫ţ΢ۣ֪ͨǶôǿ
ܹͨߵָ㣬½ֻƬҲϵĲƸôϹʵЩ֡
áϥҪֿܳ˵Ϊʦҫ꣬ȥǰĲּ䣬ȥĻѼ׼ȷߣͬʱҲܽɵӰ졣
ܳ˵ַܹǰļ仯Ϊյһ־ڵΪľһܹǰڵɵʶˢ
лʦ𡣡յ˵ͷһ˵׼ˡ
𣡡
ܳһȣ϶ʱҫޱĹ⻪һɫĳӰڤڤ֮ʶ˳ӵӰȥδУ
ֻԼӿһ֮УȻ֮ޱȵӯǣһɫĳ֮УоԼ·ߴضԼǰ
ÿһκˮ֮жأƺƵĴ֮о̲ϢյȻȻӿһǾȡЩõеϢ
һһȡôϢֱӳűնʱѹǿѹǻȡϢȻͼһ£׹˺֮С
⣡
ϳȻͼڳ֮аһˮɵǰ漴⣬ֱûü֮С
һ˲йӰãʱս޳ֻԼʱ䴩磬ȥδѭһبŲϢʼյĳ˾ԶĹȥ
ˮһһ΢С˻𣬵ոо΢΢㱣ȻͻعԼƺһڡ
һֻɶ徳İԳ仯ǧֻԳÿһѨ֮ж·̺һ棬ֻԳֱ۶ɣӵеޱȿֲ
ҵǰȻǿ̶ֳȣޱ𺳵ظŰԳڵδʶδĿܣȻǡ˾Ǹ̶ֳȾеޱȵİ
˾ɷȻǿܣ
ȻվͷְԳϥһ֮䣬ʵ˵زǡΪĴزأûʲôα仯ֻһƬޱ޼ʵƽ棬ΨһľǰԳǵͨˡءĽɫ
ҲûдңûԪŴ̥ĤֻһƬƬеҫһĵطյóĽۡ
ͬʱܳҲߵյӽǿͫ׽Ѿ˾κˣڿǡءɫ˲䣬ΪԼˡ
ֻؽ
Ƿءֻع㳡һģһسûĵ͸Ϊ֮⣬ֻع㳡ĵȲ𣬻ǽɫֱͺֻع㳡еȫͬ
յǰ֮ǰȻֻع㳡Ϊʲôֻؽʲô
ܳдδһֱ·һͷֻ֮أǰ
ŵտʼǰĲּ䣬ƬءϢҲܳеУеŵͬʱҲеЩʧ
յǰ֪Ƭءľֻ֪̫˻ʧ֮ǰһҪúʧֱгһգһλֳ˵ɽƬءˡ
һϵеϢܳиιȥȻûеõƬءľϢȴҲеޱȵ𾪡
Ƭءȷֻع㳡ǰ˵Ƭءֻؽʹ̫˻ʿ϶ֻ֪ؽĴڣҪյǰȴֳ˵
ֳ˻˭
λ˵еʥˡԪʼ֮⣬ֻ֪ܳһˣǾ΢żĻӰǸ̫ʱ΢µġܳС
ܳΪ¸е𾪲ѵʱ򣬵ǰľ֮ͻ
ԭƽġء֮УȻһ޴ʱԳ͵۾ֻ֮кȻһնһ۷Ĵܴ˳
ۣһĻܳв㾪Ǹʱ۲ӦѾ뿪ⷽ棬ȥѰԴ


1301 ƶ
ء֮У۷ǿ߿ԽնԳԣ˫棬𵴣ʱŤ
̫˻һλԳΪӣؾˡ۸ֶһܣ˵Ȼһأ޹ֺ˻ʻڴˡֻϧˣˡ
Ԫ֤Ǹ𣿡ԳۣƲ·磬˵˻ʱصĵط㲻ȥ
Ҳŭֻüͷ΢΢һ£˵ҪΥ޵־֤࣬ݺ磬ֹһλ̫ŽɣĪҲһ޵ܣ
Գɫ䣬˵˻ʱڴˣʱ֮ǰκ˽Ƭءȡ
ʱЦ˵Գ̫˻ʣӦ֪кεͨ޸Ĳȥ練ƣνʱֻһ֮䣬޵־ǡʱ
Ǹºβ֣Գɫƽгһɫ˵ǲ֮ԿֽԳĨȥֻϧ²ûı죬һȥʱ̣ɱҡ
ɫ΢䣬漴ͻָ˵̫˻ʵӣǿʱⳤ֮µࡣûڿĵȷ޵һȥʱ̣һŽɶΪĹȥʱ̣ˣڲ뿪Ҳֻ·һ
ȴδأԳ˫ĿȻԲƹȻӶһ˲·һ𱬷Խ˿ռľ룬ʱʧֱӴ۵ϡ
¡
ƬޱȰġءкȻһճһ޴ѷ죬ѾӰȻǱԳһ⡰ءд˳ȥȻԳϥ£
ȻոչȥƬ̣ʱٴŤѿһγ֡
һذԳûи˵Ļᣬֱһ˹ȥʱգ۵ȥʱûü߶ͱԳһĻҷ
ǣ۱ϾͳϹȥĲߣȥʱȻֻǽɶΪҲӵвֲܹһ̶ϻתȥ
ǣոձԳĻҷ۹ȥʱ̣ʱسڰԳǰûܵ˿˺
α˻𱬡΢ЦƺȫǵøղԼԳĻҷƵ˵ʵǿȥʱҲĶ֣վδò࣬ɱ޵ġһʽס
飡
ɫ£һ죬۵ĹȥʱٴαԳҳ촷ۡ
Ȼʷһظ۵ĹȥʱسڰԳǰ٩٩̸ûյӰ졣
ҪƬء磬ҲҪƬء۶԰Գ˵ֻƬءܹͥһԪ˥֮٣
˻ʱڴˣһߣɱ⣡ԳȻӦɫٴλӶƥѴ֮ذ۴
Ⲣûʲôôһ̣ʱٴε۵Ĺȥʱ¸ԭǰ޶
磬ӦܹڵǺεģ˵²˻ҪģѵͿ޶ԣ
ʱͥ׹䣬磬һƬңޱɱ¾ϯ棬ĹŴܡаħ׷׳ơ
ֻ˻֮£޹ءԳɫȻΪ˵ɣȻѾ֤࣬Ӧ֪ƬءԼ˻ʱ¶ƬءӣǲܵõģĪҪ׷
˻֮޺θɣ˵˻ʻǸ߲ʡ۵һЦ˵޶ԣֻ˵˻Ϊ֮¡
Գ˫Ŀʱ⣬תѨԻ棬ܾڽɫ֮ϣֱ۵ͷ˹ȥ
һǰͬ۲ûֱӱɷɻңǽԳĹ֮⣬۵гһ·̺ԴصС֮ƣܹ򷨣޵С
ƶ
ڤ粻ĺӣҪƿƶƣϻȣƶֱȻİԳȻƶɳƬء֮С
¡
ۻص˲䣬ƶڵĽƺȻѣԳŭһӶڳ̧˼£ɴı֣涼



1302 ֻؽ
ɴԳһλͬʱ֣
ڹʱһ֣֮ԹޱȵʵϱٽɺܸΪǿ
ͥ׹䣬飬ɡɴܸͨʱ򣬰ԳĹҲǿ˼㣬ڱ˲˲Ŀӡ
ƶĳȴ˶Ϊ֮𾪣ֻڴ˵֮еƶȻˣʶؾҪᣬһǿޱȵϢ֣ͰЩҪֵĴµĻɢ
죬磬ߴ಻ϢȻ֣ѹǧ
ԳоϢҲǲͷ۵ϢҲǸղǸֻнɶĹȥʱ̣ǲླۣkȻû뿪kȻⷽ棡
ۼȻû뿪Ϊλ飬ͥ׹䲻ܣ
Գһɻ󣬲Ҳڲɻʱ뾡ӻǷءһλߣ֮޻֮
ֻƬء֮УԳܽƬصֵߵĹ
ȻԳͼعǷءʱȴԼȻ֮⣬ƬʮġءȻܾĽ룬ڷһˡ
ͻıðԳ𾪲ѣ漴͸оһƺƵʱⳤӽԼû㱼һ汦ԼͷԪط硣
Գʱ͸оԼĶлҲ֮ɢͬʱ⣬˾ĲҲ˱˵ʶҪǾʱⳤӵĳˢ֮
ܵĹԣ쾵Ĺ쾵һȥ
Ƶ֮ʣԳʶޱȵǰһĻĻԺ֣˲࣬ԭǰ۵Ĺȥʱ̾Ϊ˽Ȼ쾵еķɱ
ƬءΪʱ򡰱ѡʱ֣ѵѾƬءȡϵ
Գɻ󣬵֪ԼѾûлȥ⿪Щˣʱֻ̣ܹбȫԼĽɱԴһʯԴתޡ
ǰԳ֪ǷܹɹΪ۵Ĺȥʱ̻ڣɱԴתʯĹ̺ܻܿᱻϣ㻯ʯҲᱻ۵Ĺȥʱ̽
ȻڰԳ׼Լһ˿ҪԼĽɱԴʯʱ˼ʶһڵĹȻ֮ð˳۵Ĺȥʱ
ǵɫ֮ʱ⣬ĿֱֲӾʱյĹȥʱ̳״ݻ٣Ĩȥһдںۼûиܣͬʱƶ쾵֮С
ƬءеĹǵkȻܹ֣һ˿ֲܣ
Ȼ󣬰Գʶ޾ĺڰ֮УѾʯǰսᣬٴڡ


պȻһǰľ֮˹ãȻɲؿ˿Աߵܳк庮ֹͣ
˭ܳгʵ˿е˵һҪǰװȥӡ
ʦ𡭡һûյʶЩ㱣漴ҡҡͷűһЩܳУ˵ʦ𣬵ǵգšЩǰļˡ
ѹͺáܳף˵оΣ
Ҳ棬ࡣ˼˵ڡ˾ĺȻ·޳֮ǰƿ⣬ʦ֪Ƭġءʲô
Ϊ˻ʱ»ҵǰȥأĲܶҪ᣿Ϊʲôֻ۵Ĺȥʱ̷˽
Ϊʦʲô֪ͺˡܳЦһ䣬ͬʱҲ²
ƬءӦþֻؽǰɣkԭӦûǵģǰԳ֪Ҳ˵Ƭءпĳ߸ɴĳַ
ȻⲻųƬءԭǣǳĳĿģk˻ʣۣ˰Գֱɱۣ쾵ƶʱ򣬲¶
ǵkΪʲôҪǸʱֻ֣Ϊ𣿻ԭԺûгֹڹȥ⼸ʮkʲôĽɫ
Ϊʲôֻữֻؽͬȡֻȥɵkõ񣿵k˭Ŀʲô
һʱܳеһһɻÿһ˼⡭Ӧȥʦʾˣܳе


1303 ˼
Ӻüʲô𣿡庮ܳüͷ棬Ϊʲôǣԥһ£Ȳ빫鿴Լǰˣȹӽڵɻ˵
ȷһЩɻ󡣡ܳ΢΢ף庮˵յǰϵأҲвٵطҲһЩɣȥʦһ
ʦҪȥʦǵԸʦͬȥЦ˵ӻûȥ򣬾˵캮ض޴Ǳѩ̫ɽ䣬ȥʶһ
ͷոյˡ˾ĸ򣬸ϿΪʦȥܳЦһ䣬Ȼȡļգ˵ΪʦƵļ߽ףһ˽ףʱǵúú
սӹļ΢΢һΣϾ˽ףҲ˽ɫڿзһЦܳǰݵ˵ʦЩ֣𹿰ӻƽףϽڣź˿ģ̫ˡлʦ𣡡
ܳпŵڵӣһֿԼʱ񻰴˵߽ʵĴָоת˲ͱѹȥ΢ЦҪֻ֪ϸлǵúúĪҪ⼸
ǣʦ𣡡֣µĵͷɫ˵ӶȻúöԴļȫŬԼʵӳǵܣ
áܳе˵ͷȻȡһ庮˵庮ǡ̫ɷ޼ͨ㣬˱ܹתִ֮֮ʺڵʹá
庮ӹܵŨ֮ӣıŨ֮˱̫ˣҲ̫ǿ󣬹Ӧô߷ٲŶԣ͸ҡ
ܳȴЦ˵庮ͿˣĪҹʿˣҸ֮ƶɣܹһȻҲܹƳڶžǡ
庮ˡ庮ԭĲ԰׾ϷһΣ˼ޣȻܳӯӯһݣлӡ
֮仹ܳа˰֣Ȼ庮˵庮Ͻһ֮ڲʲô飬֮ʲô𣿡
庮ͷ룬Ȼ˵ȻϽ£庮ѰһɽأǱΪպܹӡ
ʩӰѳɽôѰġܳüͷ΢壬ҡҡͷ漴һ˵庮Ǿ޶Ҳãһ⣬ȥ۫ǣĸŮΪãܵĹ
ܳʱ뵽ģҪǿ庮һֱҪﵽԼںԼ֮һƯ⣬ûһ̶ĵطҪԼȥңδҲ̫ˡ
Ҵ۫ǱҲȱһ㹻ǿ庮ɷ̫洫Ѿ޳ɣֳΪʵѹһ۷ڵĴ˵Կ˵һǿİ֡
ܳҲ֪ԼĸʵһֱҪһĵŮԼ庮ȥú⡣
Ӳɡ庮ȴҡͷ˵庮ǹӵŮӵãá庮ҲҪʲôԼѰһطͺá
庮ҺĵŮܳ¶º͵Цݣ˵ǰôһֱסѪɽ֮УǷ࣬ҲóһЩˡ
庮Ҫӵĳ庮ҧҧ촽ԥһ£˵ȻҪ庮ȥ۫庮ȥǡ۫ú÷̹ӵĸףΪŮҪӵá
ˡܳ룬˵ɡ㻹ȥ۫Ǵȥ񣬵ֻ۫ҵȥҸ˵һ±ɣʲôŮ
庮ԼŮˣܳĻƽȥ˵ŮԼ⸱ĸҲС⣬庮ǵ洫ڵĵ淨ȥá
ࣿ庮գգ۾ղܳ˵ʱ֮֮ĺ壬ǻϲص˵ͷ˵ǾͶлˣ빫Ӵţ庮ȥ۫
ֻҪþͺá
ܳȻ庮˼˶ҲһЦ֮漴Ž庮Ȼ͵սһЩ֮ͷ𣬻ɺʧ
ȥķǱ⻪ƿգȥ


1304 
˷˷лżӲıÿһ綼ͬǷĵ⣬Ǻĸְķжᱻм
ԭǾе֣۾ϵĸ˳֣ܹŤת󣬻̿ϴ
ǼֻѰѣǣҪıŤתĪ˵۾ʿǹʦҪѲС
ҪҪз⺮ֶΣˡ⺮ֲƷȴŷֻܵСرǼÿ˼ͥıر֮ˣⶫ󣬾Ѱ˼ңҲܹչǮƣһ顣
ճ˵ӵ⺮ܶҲԸ߳ţԽпܷһЩҪı
ãںѰһЩϡĶǾܹĴǣȻܹǳΧСϾס
СͬɢҵĴ䣬ʿģȻҲзĽ󷨣Сϣû⺮ҲܹںţһЩѣʲôΣա
ŵǱһͨ˼ҵֻ꣬ʮ꣬ƽҲһЩȭŹ廹ǿ׳Զľ룬ʱһâ˸ʯں֮С
һ㱡ĹĻŵ֣Ļں˸ҡΣÿһײ棬ͻᷢǱͬҲǹĻ𶯵
Ȼǿ⺮ڵѾҪľˣҲһ̣ŵĹĻҪ飬Ҫ⺮֮С
ͨ˵һ⺮ܹʹʮʱ䣬ʮʱһ⺮ȻܹʹãȶѾͨøһξͻỵǵʱ⺮ںߣ
ŵ⺮ʮǰһ飬õ⺮ʵΪѾѡ
ŵĸ׵زڱͲκãҪȥҳϵĴǲܹҵҽεİ취ҪȥϾͲҪбﹱײС
ǰѲܹ˾סϵرҲҪһֵıôƵ۲С
峿ŵĸżΨһһ⺮˳ȥðźȥѰұˣѾȥһٻûлĸ׵ĲҲԽԽأŵȲȥˣֻżеһʮ⺮˳
ѰҸ׵ͬʱҪѰұŵ뷨ŵ֣ԼƺЩ̫ˡ
ԭΪ⺮ô˵ҲܳŸһ죬ȴû뵽ôҪˣŵʲô⺮ʧЧôԼɣ
飡
ʲôʲôŵ⺮ʧЧʱһııı͵ײ˻ĻϣֻǰͻȻһ£ߴһ죬漴͸еһ󺮷Ȼ׹ߡ
ĻͱͬʱըƬ⺮Ҳð޹⣬ʧȥЧãŵˡԼҪôԼĸô죬ȥҵ⺮ǲҲ⣬
̹ǵĺͼȵĵУŵʶģ㱼оԼһ޴ı˹Ƥ⣬ǣҹȻҪڴˡ
ȻԤ֮еʹڰδϮŵȻеһůĹâԼ֣ĺȫʧָоǴ˵ʮһεġ´ů
ֻڡ´ůʱڼķ˲ܹܵʲôůʲô⡭
ңҡû𣿡ŵɻ˫ۣȻͷԼվһƬѩ֮Уķڶţ۽ǵҲܹıԼɹ
ƺǰû𡭡֮£ҲӦôڲûиܵ㺮䣬ȴһִ˵еġů֮У
ŵе治ѣĴһ£ԶѩһŰɫ·ͷڵӢ꣬ЦӯӯؿԼ
ѵǳĴ˸оůͨ϶Ǵֶΰɣ
л˾֮ŵֱӹڵأȻŵȾҵĸ׺ĸף
껺˹ŵѩзָһ£Ȼ΢΢ף˵㲻ѣСֵҲҪһСæ
˿ϰңŵʱϲͷ˵лˣлˣҪʲô˵
ż˰֣˵ȴȥѰ㸸ףȻȥҾĸףȻ˵Ҳ١
лˣŵм㣬˵֪γƺ
á΢Ц˵


1305 Źɽ
Ȼһ·ԭܳУԭֱȥһ˵ģʱȴҲ޷׼˵λá
⵹ΪڵܳݣֻΪڵΪ״̬ʮֵĸ˹켣ΣܳҲ׼ȷݡ
ֻܳڼѰһЩȡҵˣҪôڼֳ󶯾ԶŴʮʱȻѰ
ھŵ꣬ҲֻܳǡᣬȻ꼴ܼܲȣֽҲһ£ҼȻһҲٶһܳΪʿԭ󣬵һ˻Ǻܼ򵥵ġ
㽲㸸׵˵һ¡ܳжŵ˵Ҵȥ
лˣŵͷȻԼ׵ϸһ£һڴؿܳС
ܳ΢΢ףʼָ㣬Ϊ磬һͨ˵λӦ׾٣ŵλõʱȴһ
Ȼܹȷµķλ׼ȷĵصȴʮֵģʮֵķ
ţܳһüͷ΢壬ĽЩ⣬һɺȤӦȥƬһˡ
ҵҸ𣿡ŵܳüͷΪܳʲôѣͷ΢΢һ
ԭޱߣǡ֮жΣգѱ򣬶ͨ˵Ī˵ѰˣҪȫ߳Ƭ򶼲ʲô׵顣
Ȼĳ˵ԭͺӦòԳΪ谭˵Щﶼܹݵأͨޱ߷Ӧÿҵںʧ˰ɡ
ǣӦվֻӦöѣȫȷòͲıڴҲ㲻ö⣬ܲҵأ
ȷһƬŵλãҹȥɡܳ˵Ȼץסŵļ򣬿ԽգһƬȺɽ֮ϡ
˴ԲǧﶼǱɽѩף⣬ǰĵطĺӵľң⺮δֵܹסĺ硣
⣬ѵǴ˵еɽ𣿡ŵ𾪲ѵؿΧĻλȺɽۣ֮Բǧ֮ߵĵطȥ಻ɽ֮һƬѩף𾪲ѡ
ȷһƬɽ⣬ĸӦþƬɽ֮Сܳе˵ͷ˵˴ڵĵط㸸ֻһͨˣӦ޷ȴɽУǳʲôʡ
֮⣡ŵԲɴ۾ⱲӵԶĵطҲʮĵطԶ˾ؼң;ϺǾ·һ
ڼͨûлԶеģΪûкټԶеĻζԼͶվû̫
辪ȣⲻѰֶζѡܳа˰֣Ȼʶչ˲ⷽԲǧڵɽÿһصڵĸӦ֮Уǹǣûзŵ׵Ӱ
Ī˵ŵĸףܳһӰûпݵĽۼܳܳɻС
ʶӦƬɽ˺ҪһЩĵطȣûʲôģܾܳһЩ̫Ծʲôط
ˣ˽ƬɽսΣϸоһܳе۾΢΢һУ뵽취ƬɽйĸоЩŹֻ֣ʶӦû⡭
пԼʶΪ޷Ƭɽרʵ󷨽ơ
ȡʱƬɽûʲô״ǾֻսκúоǵȷǾ¶ܳе⡣
ŵޱ𾪵Ŀܳнһӣоſһ޴ĺڶǿռ仹ʱϢɻâϣҪǺڶȥ
·ƬɽȻҲ⣬ҵĵϯԲǧʱ˵𶯣ֻƬǧɽϿպȻĵۣһޱ貵ĹĻ̸ͺȻ顣

漴һŭ𣬼ǧɽһһޱȾ޴֮ɵ˿УǣܳеĿǷߺޣںܳһ㡣
ҰޣƻڵĴ󣬴洫ӵǳıӵˣ
ֻ·ɽ֮кȻɳ⣬֮ǰ漴âɢȥʿ¶ΣݺݵصܳС


1306 Ե
ҵʲôԭֻ֮ⶫѣȻһϢЧǿ󷨡ܳм״棬ղǱĴеļֵ֮
ղҲɵ岽ֱܵʣȻʱ϶Ѿȥ˼ʮ꣬ЧҲǼΪǿģҲ޷ܳеݣʶ̽顣
ɳģȻֻ۾ʿܳм״ЩЦãԭ󷨽ǿ֮ҲСΪչȴû뵽ȻֻֻСϺס
ܳߵŵȴǵɴ۾ؿˣקקܳеӣ˵˵ڣɽϵĴţ˵ǿޱȵʦ
ʦǳصĳҪصںģǻǲҪǵˣҲΪѰҸ۵ǡ
޷ܳдŵĻ˵ڵԣҲҶΣοˣĸѾҵˣ档
ʿȵȻһǰһһܳУߵСӣҰޣҪΪԼеΪҫûС˵ڵʦĴȻ˿ڳԣĪǲ𣿡
ȻʿͿܳеΪʲôεʿûʲôͱղűƵĽƷĲζܳеЩǵôҵġ
󷨿ɵ岽ֱܵʣȻ۾ʿһͨҽȥˣܳиеЩ˼顣
˵̬ᣬܳлһ£ŰϰˣͲú˵ܳҲû˼⼸ֻСϺʲôԻϷֱӾ¶ԼΪơ
ҰޣǺ˴󵨡ܳеĿɨˣЦЦؿǣѹأ·һǧѹȥʱ˸е׹ߣĿܳС
ˣڸоܳΪƺ˵ӣ֮Ҳŵܳеǿ־뾴η
ܳߵŵҲɴ۾˼ؿߵλȻǿǴ˵еʦҪĴڣ˵ͨܣû뵽ƽ׽ˡ
־壬Ҳɱǡܳе˵Ȼͷƶͳ·ŵ׵ߣͬʱҲŵԼڵŲƹ֮ǻһ೤Сߣ˵ϣܳע⵽Լ
ףףû°ɡŵԼĸ׻ڵأæԼĸи̡
㸸û£ֻǻˣ㻹øպӦÿ̤һ;ܳаŵȻڵˣʵô£ǣŵĸôģʼնһ顣
˶һۣ΢ĬһСǰǰ˵洫ġ
ĽھһЩݲ㣬ܳľ
ŵĸΪҽŵĸ׵Ĳ̽Ѱ￪ʼŵĸŽʱҵһѵһһ̾ʯһ߽ģһͨ˼һȥСϾסȨ
ŵĸ˳ȥϽĵص㣬Ѱĵ׼ʿˣǾͽ̾ʯǣҪǰæŵĸס
ȴڵ˵ҪҪȽȥŵĸףŵĸеȥΥ˼ֻҪȥ
ǵ˴̾ʯʱ䷢ˣ̾ʯȻȻѾˣһͷչֱӾͰ˺ŵĸ״͵֮С
ȻǾͷԼƺײ˴ˣΪ֮еԪֱŨ˼£ϷҲޱȵֱĳλרſٳʥأҪǾͿʼŵĸҲΪȫǱŨԪﵽĲΡ
ĽУڵ˷ԽԽˣеԪټ٣ǵҲбļƺʲôڱ
ҲֻһָоΪȴʵʵڵģǾʱָоѹ£ʼרΪˣ󷨱Ƶ֮ǲŻŭ
Ҳǰ״ôˣ϶֮ȡԪǵ
ԭˡܳе֪ľ֮󣬺Ȼʯ϶еСߣЦǰɵ岽ĴܣС𣿡


1307 ѻ
ɵ岽Ĵܣ
ڵĵܳƺȫ𾪲ѵĿСģ֮Ƕ۾ʿȻ֪ɵ岽ʲô
ǿǿ۷ĴڣΪǿĴڣȻͳԼǰ
ʶӦ֮У⻯Сģ֮ƺֻ൱ླӣ봫˵ɵ岽ǿ߻ʮǧ
ǰղ˵˵һλɵ岽Ĵ𣿡ָָʯСߣɲܳ˵˿к֮
λǰڷԪתޣȻ˿вءܳЦЦؿСߣ˵ǰµ㲻ӳҵ˱̸࣬һҲҪһǰ
ܳһ˵ʮֵ壬ҲõͬʱҲɴܱԼûж⣬ȴС߸ͲܳеĻ̸ʲôֱӻ⣬ҪӶݡ
ಣ
ƿСٶȼ죬ڱϾֻ൱ླķܳеǰͲֵһᣬֻܳһӣͰСק˻Ȼǰ
ַܳŵԼڵӵʶСߣʵǰϹʱɴܣ֪صģһЩҪǰ̣޶⡣
ûж⣬ΪҪϷ򣡡Сվ̲סˣܳȵЩʿҪƤôܽȡսʤ޳ܣ
ǰ֮ԺɵɴܡܳжϳɴȻ˵ǰȲҪŭеºΪʲôǺúǡ
ϷʿСûʲôġСһĲͷܳ˵Ϸ֪ԼΪ΢Զ㣬ҪϷõʲôϢҲǳ롣
ǰʿޣĪΪϹʱʿǰ˵ģܳ΢ЦŶС˵ˣǰ͸ˣûбǰʿ飬ԼԪʵѵá
Ϲʱһʱ䣬ʿԪ飬Ȼ֮У鱦ֻǺʿ֪֮ΪħͲʹúоˡ
㣬ʿĪҪ̫С߷ŭ֮£ѾάСߵ״̬ǻһĿӣĿضܳУ˵㵽ҪʲôϷʿĪҪΪϷ㡣
ǰླΪ˷ܳпСߣ棬漴΢Цɵ岽ĴܣھֻһС߶ѣɣ
ϷΣؿܳУƺ޿֣Ͳܳл˺ɱ
ʵ鷳ԭ㣬ֻڿ˵ȥҲֻ˷ʱˡܳҡͷ̾˿Ȼͼתϣڵ֮Уۣʱ˳ӵӰг֣ܳеһı
˾˾ĹЧһЧǡѻꡱܹԷеļ䳹һߣҪʲôϢܹõ
ǰܳжɴܻһЩǰ˼ѻ֮ڿɶʿ˵ĵӣǾûбҪپȥˣֱӽѻꡣ
Ĺâ£ɴ֣ȴϴ˾ȻϲЦʿϵˣϷڵ⼸ǧɽۣҪңǾƬɽΪУ
ƬɽΪУôƬȻŹ㣬ɽ޷֣ɽ̺һϷϣܿϷܹӵɼΪʱ־ܰ
롣ܳûɣȻɵͣڼʮǰʱգСϷͲܳУʱ򣬾Ѿ÷ɺؼϵжˣԼȴȻ֪
ܿɴܾͷ漴ؿܳУ˵㣬ʲôΪʲôϷ޷ͨɽˣ
ܳĬʹùâ֣͸ִ꣬˵ž޴Ĳȱ̶ֳȵĲȱѾܹӰ쵽˼άתˡ
ѹɵ岽ĴܻôԭȲȱˡܳелȻǰɵıʵڲһɣΪˣӦʵʵǴúܡ
ˣȿɵļɡܳҡҡͷʼ鿴ɵļ䡣


1308 Ѱټ
ȱȻҲȱʧܳеõϢࡣ
ɱϾϹʱĴܣ֪ϹأŶܳдδģⶼǺܴջ񣬶ɵļ䵱˽һЩڼأжṩ෽㡣
˵ģܳҲڼԵɣϹʱһʿ޵ߵսУɴܱΪʿܣȻƴѣȴˣ
ɾþԼһܹĴȻԼа룬˯ڵɽԪС
ɵ岽ĴܣȻžԶ˯ֻǽҪ¸ͱɼ֮ԼԪһͱвС
ںļʮ䣬ɴ˵ʱ䶼Ԫг˯ż綪һЩ̺ŴͷĿʯڴһЩܹʯ
εĻۣһεڵӵɴܾԪͱ׼ֻʱɴڴȱҪȡ֮Уԭʱ͸
ܳн󷨴֮ɾûлᣬֻѡڸ򲻳һʱòĲȱ꣬ͻɢҲԪĿܡ
ҲǲҰ֪ܳɴܵﲻɸ̾һ̾ɵļУܳпǿϹʿĳʿĵˡ
ǣܳѻ֮˿ûֱӾͰɴܵԼɢˣֻɵı
ƻĺòϣ̺ͨҲܽķɾ硭ܳдһƬ̣˵ɷĻ˵ûʲôôǿԴ͸֮
漴ܳоͰսΣȡʮǺӵעȥ⸱ķ̧˿ɵڶĲΣȻӡƷģһĴ
֮ûн⸱ȫƳɷΪķվԼɣܹӳܣܳһĲ־ͽԼɡ
֮ܳоͰŵԼŵĸףڵĵӻˣȻҲûкǽʲôֱӽǾУɵŵļС
ԸڵļҪŵһϺ֮ܳо뿪ɼеһɽ֮ۡ
˵ʮʱò׺ɣεı仯ӦǼģܳؼ亮Ѱңҵɼĵط
ɽ
ǼϲԴͷƬı磬Ǵɽһɽﴵġ
ϹʱɽѾڣǸʱ򼫱򻹱Ľռݣ˵ɽͲһλ֤öĽеĵɽһ⺮֮
ܳﵽΪ̽ѰʲôɵϾʱ䶼Ѿȥ˼ʮ꣬ʲô͸ñ˷ˣҪûлټ
ɽϾǼеļڣ˾Ȼ˼򣬾ͺп
ܳɽ֮̾Ϳһ޴Ľۣɽ嶥룬滹żǿĽ⣬ڿɼع⻪
ۡŹ⽣ģʦ˽ս
ܳеɫأ˵ʵڻȥ֮ǰѾܹѰ࿹⣬ڵĻѾӵ˿𶥷ʵܹս˿϶ͬСɡ
㲻˭ܳеüͷղ뻳˽սʲôݣȴҲһƬģ㲻ָоЩ
Ҫ֤𣬽ʱȫͼ飬һ¿ң
ɵļĽɵĴһھźɽƺһ̫ڡܳ˾źɽ૵ʦ᲻ȥźɽȥɡ
ͷˣֱܳƿգ˲ͿԽ˼ʮ˾źɽ֮⣬ǰľȴǳԤϣźɽ룬̫ڵĵһıߡ
źɽĶϿڹƽȻǱıնϣĽܳи⣬ȻŹ⽣Ľ⣬ʦҪĴɵżնһ


1309 Īɱ
ߺˣΪ
źɽзɳһ⣬ͣܳǰɴĵطȻͼ⻪ɢȥһµŮӳһԨ纣ͷ·һؽһ㡣
۷ܳпŮӵΪüͷ΢΢һ壬˵ƶԭڵĵӣ֪¿ɷ֪ǵ۵ȥ˺δ
ԭڣŮɫȻһߣܳеĿжʱͳɱ⣬˵ԭڵĵӣԭǳʿһģɣ
ŮƺͻгԹܳҪѰһ֮̾¶ɱ⣬һӴķ˲䱬漴ͼ֮ϳһֻȫɺľ֣ܳץ˹ȥ
ھֵ룬޾ķ֯ģܽսܹѹѰĹ»˲䱻ãû˿Ļ֮
źɽһ̫ڵĹǼŮʩչĹЦȻóһУӦֻһСġơͲѡ
һʦͷ˵ûһλ۷һ֮£ǸɶĴڵʿֻСˣ
ǻ˵ͬ๼һʦеľ󣬳˵ֻҵʵ΢ǰ׵ʱûаλֻ￴š
һЩ̫ڵĵҲһ˷ܵĿգֻ޴Լĵƣģ۷Ĵڣ֮¼޵֣ԸһС϶ֵ
ȻһĻȴǳ˵Ԥϣƽܳȫּץܳеʱȴһ֮Ȼ֣סֻ֣Ѵ
֮Ĺâ
̫Ҳʶڿ֮˲˳𾪲ѣû뵽ܳоȻִ˵б򷨣޵е
ܳ˾Ŀ֮Уһӱһ֮𵴣ֱ˺Ľƣ˺֣ŮĹȫ⡣
ֶΣŮ̾һ䣬ĿԽı䣬ȻѾܳ˱ɱͷ˵ʵܹСɵʱӵʵõ֮ԼԵܲǧ򲻸ãȻ̫Ұһ棬ѵҲ˲ɣ
ŭУŮȫķ˷ԲʮգɨʱͬʱıҲһõĵػأӿ·һȫɺأ
ȣ
ŮһȻͼгһ׵ĳǹе̣ǹƱᣬ֮ӳ޾ʣޱȡ
ǡǧѩǹŮֳֳǹһǹָܳУ˵ǰ˽ƷʮλѪֵˣʿɣ
δ䣬ŮͶˣֱ̤գ˲ܳǰǹܳеüȥһ˲·ﶼ˼֮ҪܳеҪֹһУԶǰĹκӦԡ
һλ۷ְֳ˽ȨܳеʵôǿǺӭӹҲᱻʶ
ۼܳоҪһǹ£̫ڵĵѾ̲סҪˣǵûг֣ͱǰµһĻŵˣòѵߵĻѹȥ
Ůȫܳоȫ˼֮ı֮һ̧˱֣֮żԼüĵǹָһ
ȻǸǧѩǹͷ·ܵؾɽĺһ㣬ǹȻֹŮҲԭأ𾪲ѿܳУȻҲܳеķʽˡ
ȻֻŮĵһӦڶӦǡ塱
ʱѾоԼеĳǹͽ˶ôǿĹױȵǿϮŮֻԼǧѩǹֶ
ҿǸŮΪǿűķˣҲûȫЧǹǿ˱ǧѩǹɳǧɲǿͣ¡
ɶʿôǿ̶ֳȡŮٴܳǰĿض
ʱŮĿɱɣȴ˼Լ˼أղܳеķʵǸ𺳣δһСȻҲǿ̶ֳȣ
ǿΣŮǧѩǹ룬ĿܳУ˵ھ㿴̫ı£


1310 л
¡
֮кȻ˾춯صر𶯣Ҳ뱻һ㣬þòͬʱŮǧѩǹըѩɢƬ֮С
ÿһ̺֮żŨĺ߶֮ѰֻҪĴһƬͻᱻ񣬶ãƬŽ޾ѩ
ʱµŮͷ·һ亮ۣ֮ⷽԲʮնԼĺκضᱻױ⣡
ܳƬ֮УȻҲ⣬޾Ķͬӱӵ࣬Ҫˢױ⣬Ͼһ
ʱеھźɽϿһƬƬѩڱգȴļ֮һеϷżⷽԲʮΨһġϷ
̫ڵĹʦ̾ѵգϲǿֶ֮һҲǧѩǹ֮һɢѩɺԺ֮ȡһûκֵܹһУ
ûһʦҲͷ˵һնɱֹһλ۷ǿޱȣڵĶʿȻЩѾʩչĹɣ
¡¡
ٴδѹ̫֮˵ԲۣգҪԼδǿɶԭʿնɱ
ȻһĻȴٴγԤϣɫĻգѩһ˲ͱȫڻϯأ˲Ͱνġ򡱻ˡ򡱣
ȼյɢżȵĸ£з裬ֱоȫɻ湹ɵڿУɢ޾Ŀ¸£
ѩͺľźɽȻҡⲻҪҪڻˣɽϵıѩѾˮ˰ĺҪڻ
Ǽʲôʱйĸ£ڿУɢͬʱ磬մɽճɽ̿
ˮ𣬾ǺڻˮڽӴ֮Ҳ˲䱻һ˲䣬źɽڻɽ塣
Ϊߵ̫ڵ޷ָ»ԹȥŮǰľţŵؿܳУ޷ԼղŻռ£תۼ侹Ǵ˾Եơ

֮˹γһȷ磬ɢ˱ѩ뺮⣬ȻСɵܳеУһоĺɫ֣ǰ˽֡
ʱܳѾ̫صǿԾֵʵѾﵽ˾ŽײΣ̫ڵŮ˵һŽ
ǿ
ǾŽ
Ůɲؿܳľ֣ղֱֵܣַ·ޱ߻ҪճɻҽĸоҲܵڶˡ
ƶԸ½񡣡ֳܳ־֣ĿƽؿŮ˵κθ²׶ƶ֣֮£ƶ֪Էˡ
ʵ˵ܳͦģһ۷һһֻа˽۷ڵܳ˵ͲֵһᣬĪ˵Ů̫ڣҲֻֿûбҪ
ԭֻһ˵ȥ룬ȴ̫ڵŮǷƵģһֱӿ򣬶֡
֮£ܳҲֻóֽŮˣֻ˷ʱ䣬ڱҪʱʵԶĽⷽʽ
㣬ҪʲôŮɫûлͣؿܳУ˵˵ǻһҾźɽپ˳ĪԭĴҪ𣿡
ƶʦ𡣡ܳɫƽ˵źɽϹŽɵʦһɲźɽΪУһԵ
ǰܳоͷˣǵ֮£һޱȹ磬ɢźޱߵĴϢӦþϹŽĲż
ʲôϹŽɵŮԶʱɴ۾оȥ̽ǵۣȻоһӴϵĴϢӦϹŽɶ⡣
ȻȻϹŽɵŮزȻǰҲŹźɽнɵĴԣǴδֹʲôû뵽Ȼģ
ɵ̫˵̫Ҫˣ̫ڳΪһָĶţ
л󣡡ŮȻܳаݵһǰ̬˵СŮնл֮лָԽԺ飬ɲǲ̫ƴӣ


1311 棡
񡣡ܳа˰֣ն˵ڸ¿ܸ֪ƶ𣿡
ʲôʾ˵ˡնæͷ˵ֻҪ̫֪ģȻ֪޲ԡ
ڵ֪ǽ֮ʵһɵ֮նܳе̬Ѿȫת䣬ܳмֱǧл޲óõıлܳС
̫˵һɵʵ̫Ҫˣ⽫ԼŴãҽʵ̧һεľ޴ԵֱĶݡ
Ī˵ֻش𼸸⣬ܳҪն̫ڵĹۿն𶥶Ҳ΢һ¡
ܳмնֻ̬֮΢΢ЦЦָָǵۣ˵ʵƶǰѾ˵ˣ۵ȥ
ն룬˵λնɵ֮󣬲δڴֱͣȥˣȥ˺δͲ֪ˡ
򡭡ܳеɫ΢΢һĿ͸ʮտ˹ȥǸһɽϹŽ޵˵ĵʦĿĻϹŽɵôӦȥ˿ɽ
лˡܳն΢΢֣Ȼһ̤գ˲ʧŲ֮ɽȥ
˵лǲŶԡնԭܳڵĵطһݣȻͻص˾źɽ̫ڵ˵̫ڷɽκҲ׼ֱȫƿɵ
һɵܹ̫Ƶһ߶ȣͬҲܹĶŻüĺöԲܴҪԼȫ֮󣬲Ϊ֪

źɽɽʮӽ˱ܽϱ˵ľ룬ҪԽ룬ֱ졣
ڵܳ˵ʮֻһܵܹʩչŲ֮У粢󣬼κεطֻҪûдǿ߶ܹ˲䵽
ɽֻ֮ܳһƬΰ׳Ρɽް֮ȫչʶҲûзʲôϢ
ô£ܳеüͷǰЩеɻ
ϹŽɵĵǹȥʱ⣬ĵ£һʱգܳڵΪҲӦܹоһ״Ŷԡ
ǰĿɽ˵нɵˣѰɽض磬ǱϿΰ׳⻹㲻ȴȫйڹӡ
ԣɽƽЩˡܳжſɽȻҡҡͷɽƣ˵ӦŨĵϬûнɵĳҲӦƽ¡
ܳз쳣֮̾Ͱ֮˫֮ϣʶʵȫ̽飬ȻͿɽϷ֮һʮνۣ
˽ն֮ϣûۿɼĺۼȴѾƬصֻ̣ǿһ̶ȵʶ۾ܹһնȥ˿ɽе죬ϹŽɵ׹ƽ
һɵնˡܳжѵۣﷺ˵͹ʦҪʲôĪѼĴɵնһʦΪҪ
¡¡
ܳɻʱԶкȻʵ˵׼ȷΪⲢͨϵġһַϵĹ֮
صϵڼʮ֮⣬Ҳܹ˲䴫һ˿ռġ
ѰģǸоԼľͻȻЩ㱣Ͳ֪ԭֻǹϵΪַܹϵĹ֮

ڷϹ֮һ֮ɲ֮䶴ʮাһ쳹أܳеĿ΢΢һԴͷķ
Ϸһ̺عâĽͨأͬһޱ貵֮ͨԽصĽޣ˺գ
ʦŹ⽣ܳм״üͷһȻһƿգԽʮ룬ֱӾǽڵĵط˲ƹȥ
߳ӳܳеһ۵ĻˣֳŹ⽣ǰһƬѹǧɽնƽ֮ϵĹ⻪δɢȥϵϢѾǿĳּ¡
վ˵·ѾǿϣԼĴģƶ򣬺ϼ̫֮ϻ۳һ壬ԪһɢķϢУÿʱÿ̶л翪٣ݻ
ܳеͫ΢΢һ㲻ԼʶӦ𶥷壡


1312 ħ
ܳмǵԼһμ˵ʱǹľ磬Ȼս죬ܹ𣬵վʦڲһʱûԼλʦȻﵽ𶥷壡
ɲʱʱǿΪ磬֮ΪΪ
˵Ϊʵ̫ˣܳиԼ۾ΪԼþˣһǹʦڶ̶һ֮𶥷壡
˵ȥ϶κţ췽ҹ̷ûס
ǣܳȷ֮󣬷ֻѾӵ𶥷Ϊ˺ϼ̫ܴĳΣһںϵ˻Ԫһĳ̶ȣ
ϼ̫ܳɵϣɶϴ˷֮·ѡ֤ɾͽɣ˲ܹݻǧΪ֮еǿߣ
ܳ㶵ؿԼʦһ²۵ĸоǿҰɣһǿˣ
ԶˡܳЩң֪ôԼλʦʱ򣬻ĶУȻͼ˽Ź⽣ʣǹͨصĽҲ֮Сʱ𶥷ΪϢҲ
Ӽʦ𡣡ܳйضԻ˹Ȼ˵ϲʦ֤꣬𡭡ԣǹϲʦɾ𶥷壬֮·ǰ
Ц˵Զװһ򶨵ӣΪʦ֪ںܾȣϾһ֮ڴǹ𶥷ȷЩס
ֹЩ˰ֱǾ춯ءܳиһ䣬Ȼ˵ʦۣӵȷǱʦŵˣʦΪĿʵ̫ˣǴ˳ȥ϶档
ʵҲʲô˵顣ЦЦ˵Ϊʦ˵޵һ֤̫֮ȡҲ֪ΪʦǰѾջصϹŵ꣬ʵѾǽˡ
ֻʱΪʦûнػȱû㹻ǿķԲû֤Ϊʦֻջ񣬻ص֮󣬳ɹڲ˵Ǻӷֺͬʱȡ˼ڵĵػ꣬
˷ƵĴɵϹʱ֮ǰµĺ֣㹻ǿķǴ󹦸ɣ׽Ϊһ֤𶥷塣
ܳеĶӣ壬ʸߵĳܳԭΪǻ˵ĵػ֮ͣ˻˵Ľͺ֪ԭֻʦĵػ˵ڡ
ΪˣһʼӵһʵĵػʵȻǾ춯أڻѾѵػȡ֮ҲػϢʲήͣΪػϢȫ꣬ΪȫĶʽһ
˱Ͼǵʦ棬άԼӵԸ񣬿϶˺Լһӷֺ
ԭʦ𹥻ĴżΪܳлȻȻ΢Цʦɾ𶥷壬˴λطڣ¼λʦ涼Ҫеˡ
Ǵڵ˻𾪣ֻҪ¶棬ò˶೤ʱ䣬ǿգ涼֪Ϣ磬棡
Ϊʦڻܻšȴҡҡͷ˵ǰΪʦŵʱħǸʱ޿̲ħϮл漰̫ʱĳЩأΪʦȥǸ̽һ
ħܳԵɴ۾ֻ֪ɱ¾飬ǳǧΪֵа庮˵
˷̫ʱҲħֻ̫֮ͽʧˣǿѾӰûҪ滹ڡ
ΪʦⷽҲлħڣֻΪĳԭ̫֮ʧˡ˳˵Ϊ˱ԺħȻΪʦǸħľδȻ
ʦһҪСġܳɫص˵ҲЩħϢ֪ЩħʵͬСɡ
һԿɷģΪʦɲ֮ˡЦЦȻܳʵˣԶ˴Ϊʦģʲô𣿡
ȷһЩҪʦ𡣡ܳе˵ͷ˵һЩϹʱ飬Ӹеʮɻʦ𡣡
ȻܳоͰѵռпһĻ˻ˣȻڻܳвûἰԼɻҲûᵽֻؽĴڣϾڻбĨɱΣա


1313 
Ϲۣա
ܳеĽ֮󣬲û̽лش𣬶˳Ĭ֮УĿ䣬ƺڻңԶϹż䣬˰βſʼܳС
û뵽뿪֮䣬Ȼ˹ȥʱ̡üͷȻСػ½Ϣ¹˵ѹֵϹʱܵ۵ϢһţԭΪԭ򡣡
ÿἰʱ򣬻˶վڵĽǶǻˣ˲һֱֵĹ
Ƿصʱѻܳز׽˻˻һϢЩ˵Ȼ˵Ļʦ֪֪Ƭص
֪ܳĵطƬؾʲôڵֻؽûйϵ
Ƭء˵ɫʮֵضܳ˵ƬΪʦҲ˽һЩļʮֵģϹǵòС
ⲿģļ䵱УӦȥƬ֮Уһһʱ䣬һʥأ磬κ˵һõĻ
ƬҲ˸еʮֵɻ󣬵ʱ֤ĴܣȥʱնͳһƬ֮Уȴ޷̽Ѱеء
ͨԣླĴӦѾ˽һд󲿷ֵİأƬ֮Уȴ߶ĵط
ҴǰƬؿ²ǴǣܹйⲻεĹƬصıҲӦôﵽ˲ླ磡
ܱȼ粻࣬ͱʾƬؿɽ߾ġܳе˵ͷ˵˵õƬܹ֮ͥʦƬػ᲻һľ죬˻ʱƾ磿
Ƭ̫˻ʽǰпصģ˵˻ٵҲпܵģ̫˻ٵ磬ôᰵ㱳ѵգôΪڵֻؽ
̫֮ѰǷ̫˻йأΪʦҲ޷϶ҡҡͷ˵Ȼ̫˻õյǰƬؽֳˣǶǣ̫Ŵͨߡ
Ϊʦ걻ǣϹʱһֱҪҵˣѯԴͷ֤࣬δҵܹòټҲֻ컯ϵĴ߲ͨп
̫ŴͨйءܳжʱеһͷƤ飬΢۵е֪ͨĲδʲôǿ粻ߣڴͨǰҲǲֵһᣬƬ˼ֻؽǰؾȻǣֲĴڡ
⣬̫Ŵͨߡ΢żпӰǸ̫ʱֳ⣬΢ġܳС
Ƭֻؽǰػ᲻Ǹ̫šܳСйأǸܳСʲôˣ
˼ܳüͷ֪ӾλӦΪ⣬˼һ£˵Ϲʱ飬ǶʷֽţļֱȽģΪʦ˽Ĳ࣬Ҫõõİ취ʵȥ̫һڻ쳽ѯʡ
¹Ϲʱĵ伮ǼΪصĶ²ڵĵӲ鿴ԶҪ˽ǶʱʷΪʦһ취Ϳϲˡ
ʦָ㣬ҪȥܳЩؿˣҲ֪ڹϹʱļش඼أԼҵҪۿףο֮ˡ
̫һڻ쳽ĳ־ĵϣȻֶν洫Ȼвŵ伮ʸˡɫ˵ַΣԼ󣬺пܱ֣ʱǶܻܿΪǱݣ»𻵵
⵹һð취ܳ۾һ漴΢Ц˵ȫʦͲõˣԵӵ֮ܣֻҪɲܹƵӵвء
ӣƺѾ˷ԭΪܳпܻܾȴû뵽ǴӦôˬ죬Ͼ̫һں쳽ϹŴڣǺΣյġ
ȷѾһЩ뷨ҪжҪúüƻһܳ΢΢һЦ˵ʦͲõˣеҲ߰˳ɵİա
ʵѾܳб˵ˣۼ˳ӣ˽ѰĽɣж֮ˡ


1314 쳽ϲ
ܳвûڼ̫ãںͻһЩ֮ܳоƿգ˲Խ˼ص̫ɽȻͽԶչأıȥ쳽ϹʱϢľ巽
ʵҪϹʱϢ̫һڻ쳽ǿԵģ֮ܳѡ쳽Ϊ쳽ǳзֶζҲǳйء
ܳͼ飬̫صܳ˵ЩķͲֵһᣬѰĽɣ涼޷ֵġ
̫һھͲͬˣȻ̫һں쳽ͬǴϹţޱȵ󣬵쳽ͬ˷ѣ̫һڲû쳽ǰǷ켫ĳ̶ȡ
ˣ̫һֶο϶ΪģھʲôܳоͲö֪ˣһȻ޷ָȷЧķ
쳽ڵܳ˵õѡ
ʱܿ͹˰£ܳʱһֱԶڣǱĥΪͬʱΪȥ쳽̽Ϣ׼
֮УܳеͷȻðһԲ⣬һϸСĺ˸Ⲩ⣬·۳˺ˮȻԲ֮У·ûдڹһ
ܳ쳽Ц͸ÿһķϲϮˡ

壬̿ϴ˿Ŷоϲ
طڵһ㶼ãڲݵϣȥһӣ૵ô죬ô죿ſ˵ˣһûе㿪ǣ
ѾʮˣһλᣡβУҾҪϳ쳽ˣʱ򲻹ͬŵʦʦǻᳰЦңشĸ׺೤Ҳῴңһˣ
ط쳽ŵӣʲҲûʲôԺռֻһһԼܹгһսţѧ쳽洫
ʱڷӢʱҲȥڴһ£ԼԺ᲻ҲӢ£ῡܣΪ۵Ľ㡣
ʵĲȴޱȵľ޴طʮ쳽ʮŵ㿪ǣʱȥѾʮֻ꣬Բľ磬ʣϿ˵˵ˡ
쳽й涨֮ʮûе㿪ǵĵӣһ쳽ǲ磬յĿ˾طĻˡ
طڲݵϣԼޱãʱͻȻ˽ŲԶ˹תͷһɫʱһ䣬ĿҲ˸
һһŮˣ˶쳽ŵӵۣȻֻ֣ͨǿطȴǸоޱȵҫֱۣˡ
ϣҵ˭أⲻطʦ𡣡еӺȻסŮϸ֫һ˵طʦֵɫǲǻûе㿪ǣǿϧˣ̶һǾͲܽʦء
˵ɡǽ̶ŮӰеһۣȻط˵ʦ֣ǲ㲻ĵģֻɢɢû뵽㡣
ʦ֣쿼ʧܣţҲ벻ҪɥԲΪı»ǲġ
ٶʵӴЦ˼ط˵ʦ֣ʵ֪ͦڵ뷨ģʮ궼ûе㿪ǣ󻹱ţʲôо
̣ФʣطٺõƢҲ˼ŭˣվָȵʱҿƴȹǵǶԴ˵̬𣿡
Щ˵ͷФطĻȴЦ˵ѻ˵ô˭֪ϲ̶ֻҪӢ۾ɣѻ˵ôȻˡ
ֻϧֻǸ̶Ǹҡˣ뵱ЩźͣòԼŵϷɣĿľΪ˺ƭ̶ڣʶļơ
㣬㣡طŭڣΧ˺ķؿǰˣ˵úúãǼȻ壬Ǿ͸ҵţߣ
˵գطͻ뿪Ƭݵأֻ°̺Фˡ
ʣʦֲҪǰɣЩĵ˵ղطоЩ壬û뵽һº͵طܻӡ
̶㵣ʲôƾطǸһķФʴЦ˵ڵĸָ֣ƾʲô
еԷģһֲõԤУЩģ쳽еĸӦ벻Եɡ
ʦǸӣһͲ쳽ĵˣʲôв


1315 ̤֮·ɣ
ܻȴ޿κεطصԼķ֮ԺФʺͰ˻ߵЦı飬ŭͬһƶ׼ԱߵӣֱӾȥ
飡
ֻһ죬ʵľӾַĳһľͷԭȭͷҧҧгݵ˵Фʣ̣Ǹҵţ
ʱطЩٴɫ࣬޲̳䣬ȥЩˡ
ղʲôطʦַҶ𣿡
٣ʱ䶼ûе㿪ǣע޷ţһᱻסţڹԱ˰ɣš
ط֪ҲýʦˣͲ쳽ˣ治֪ﻹʲô
ЩЩ͸طںܷŭеŭ·ʵʣֻҪһȱڣܹ̾񱬷
ФʺͰ̣پǸղЩ˾䶼Լʹ֮ϣлᣬһҪϴˢĳ裬лᣬѾҪ֪ԼԺлᡭ
ԺĻл𣿡طȻԼһ䣬ȻĬƬ̣Ȼ˵ʮ궼ûе㿪ǣ쿼ʧܺҪ뿪ţѾ㿪ǣţǱʦУᱻΪ洫
طԽ˵ԽɥԼôŭҲãΪڵͲܶЩʲô̫Сˣ˵΢
ҡʸûСط˫۱ÿն˫ֲԼͷ˶˵ϣǾͲʡ
ΪʲôΪʲôΪʲô
Ϊʲôͬʮ꣬˾ܹ㿪ǣԼȴУǸŵһԶֻʮʱ֤Լֻǻ㿪ǵϣ
첻Ĳʣ
Ȼ첻βУȻвʣоģڣ
طĵĲʣڵԹԹصʱĶͻȻһ·ħջ飬·޴ڣط𾪲ѵվޱȾؿ˿ܡ
ʲôˣ˭
طǿѹԼĵľ壬ʵˣͲ˵ղָоҲʶʲô˵
ȻطͷԼǰȻһĻͻıʰһʶһǵĻϵֺ󣬾ҲƲ۾ˡ
񹦣Ƕ淨ȫһ۸һԪҡ
쳽УǳתǱϢڤڤ֮УѭԵǶڤڤǣ
񹦣̫һ衷ȫһ۸һԪҡ
̫һڸС
񹦣Ʒɽ䡷ȫһ۸һԪҡ
ƳǸС

طֻԼͷЩɶǵŵĸУȫֱָ񹦣Ļʲô˼
ȫһԪң
۵˼ЩȻ
طоԼ˶ޱ𾪵״̬ǰĹĻٴα仯һβǹףĳ˵ȹҪף
ף쾵ףһ۸Ԫҡƶףһ۸Ԫҡ˻ףһ۸Ԫҡ𽣡
طоԼЩˣ۾ҲЩˣѵԼ̫ŭѪ˴ԣԼ˻þþҲ̫ˣԼȻڱ
Ǿ
ȻطԼǰĹĻֱˣһεǡҩ
Ԫ񵤣ֻɳʱԷã̾ͻýͬʱӵвԪ
һ۸Ԫ

תϽ𵤣ҲܹãֻҪ̷һöתϽ𵤣̾ܳΪɴܣֻҪʱкۼ̸
һ۸Ԫ

̫Ҵ۶֤ĽɿԷã֤һ´þö
һ۸Ԫ

طЩҩĽ֮۾ʱɵԲЩʲôҩ⡭ֶȻۣѵǵʧķֻԼԴκأԼһС
ȻٴδطĶУ֮ǰӵĿ飬ֱԺ֮С
֪ѾˣֻҪԪңЩӵУԪҶҪܹãҷȻ̤֮·ɣ
·һħطֱӻһ飬ʱѹȻͿǰĻϵݱһ֡
ݣͨ쳽ˣŤת˶ӡһšʧܳͷĨɱ


1316 ʼϮ
ףȻף
طĺüŵ˵һ׾ԳƵϡ䱦ܹʵþ޴
ܿע⵽ݣҪͨĿˣ
ԼڵΪֻڣͨ˵ҪȴڣԼͲܴﵽҲ˵ԼǱȻʧܵģ
ʧܵĳͷǡĨɱ
Ĩɱ
طŹĻϵ֣ʱһ飬ǳȵ͹ﱻһˮ亹ʹĶͷ
˼ʧֻܾҪ겻ԼͻᱻǸصĴĨɱ
ģط͵ҡҡͷ˫ԼԴҿ϶ǲþˣ϶ǻþЦʲô񹦣ʲôʲôɵ϶ǼٵģʲôĨɱҿ϶˼ٵĻԵҡ
¡
طҰοʱԺ֮кȻһ޴ĺƻ翪٣ݻһ㣬ʶ֮ǿط޷ݺȥ˶˼ȵ𾪵С
ͬʱطʶ֮ٵ˲ͱ۷ĳ̶ȣԪȻۣһɺ嫷ӿط֫ٺֻת˲֮ͽķΪ̧۷壡
طΪ֮ǿ˸е˼֮ɢȥޱ֮еطҲѹȻͷԼĸı䣬Լǿʶͷط˶ɴ۾ŵɫ
ңҡǣ۷壡طղǹǿޱȵȻԼ㿪ǣˣԼΪ۷壬̫˼ˣ
ܳк޲öǰĻλ֪شڶĤݣлk֮ʵҲȷôˡ
طڶŹĻ˾Ÿͷ֮վǿƽһ飬ʼתԼڵʶȻͷԼһͻȻõΪʹޱȣǰԼʶӵӦ֡
һʱطһʵ۷ʿˣʶϵʱѰǸѸٺǿ
ȻǾܣȻǿԵطеľ˸ô˵ǹĻһϵĶӦöģЩ̫ˣһҪۣȵԺԪ㹻Ǿطһɳ֮ʱ
ҪͨĿˣ۷壬϶ͨߣФʣ̣ǿ϶벻ҾȻôĻԵԺҪǺÿ
ФʺͰֻǸոյ㿪ǶѣΪͲڵطУԺ󡭡Ծӵ޾ܵطܹԼĽŲ
Ժطһǿ֮һ

̫ɽԶУܳ͸⾵źƵطɫЩŹ
԰ܳЦ˼ȻҲãߵ£ѹͬף𳤱ע⣬Ժжӷ㡣
ڶ֮УһЩرʵĵͨóǵĹעгעĵһЩԴϵбȨܳеļƻһôġ
ָܳһ¸ղжḶ́ȷûгʲô©֮ͷ˵Щף񹦣ǵҩ֮඼ǼٵģһЩͼģط˵ҲǼĻԵͿܲܺúðˡ
ЩһĻϵĶܳԼûУҲֻؽͲһ˵ʲôܹһ֮ôдǸطѡ
ȵطΪ쳽洫ӣܳн˲Ϲ֮º󣬾ͻɽկǸαӰ桰ֻؽ뿪ԺطĳɾΣͿԼˡ

쳽Ǹŵӿ˵ĵطһβμӿ˵ŵӲ಻٣ǡʮطھվʮ֮С
˲μӲԵŵӣһЩŵͬҲһ֣Щʱ򻹻۾ϵĸۿѡһϼѵĵͽܡ
ФʺͰ̴ʱվǸԶһؿȺ֮еطǸͲطܹͨεĿˣϾطڣ̶һϵʱ䣬Ͳͻơ
ʵФʺͰ˲طܹͨˣطߵЩŵҲһĵؿ۷׷ף˿ܻطˡ
λǵʦ֣ʮ궼ûе㿪ǵľŰ
ʮ갡һЩʺõĹƶ㿪ˣʦȴڣٺ٣
Ƿô쳽ҪǱ֪쳽ĵʮ궼㲻ǣǾ̫ˣ


1317 һ
طɫȻƺûΧ˵ĻЩԽĵ⣬ΪطǣŭԣЩ˵ԴҲ䱾ԳطķʽйԼĽš
Ǹ󿼺˲ԣҪڵΪܹͨӵڵΪһܹͨڲԵʱͬοĳ̶ȣԼʶǿȣӶжӶжʡ
ЩܷͨԼ԰ѿصģҲǴӽ
壬Ǹ󿼺ˣ
Ǹڴ˳ʱһɧŵӶԶФʺͰɫҲעǸ̤ǸӰ
壬û뵽ǵһǸ󿼺˵ģŵһ˰
꣬ڲʮ꣬Ѿ㿪ǣ߰ŵ㿪ǣ˱˰
ŵӿǸ껺߽ǸĿ֮жεĽȻҲеģΨطɫʮƽΪעˡ
Լ۷ΪԻᾪȫǾ˺ƻ翪٣ݻ귨ʱ϶ҲǿľŽ׼ǿƵĳɾͣĥƽԼĲ֮
ˣ
Ǹ۷׷׵ʱкȻ羹˲仯˺ҹҫ۵Ĺâջ˾Ƭ򣬲ƬжǺڰģ˱߽Ĺâ޹ԡ
ڳ˼״ס˺ĿתĿգڵĻ귨ġſÿһƬеǹ𣬾ʹһ׵ĶܹƬȫǾǾŽף
ҪͨˣҲҪ׵귨ʲС
ھŽ׵귨ʣ쳽Ĺ϶ǿ˵ҲǼΪҪģһγ־ŽʻǰϧλʦھĴ֮Уһ쳽չĸá
ϵľƬڰпʼ˸âеƬ򼸺ͬʱǹ貣ҫ۶Ŀҹ»˰磬ʱˡ
ͨ˵ſһһһεģ˲Ƭ򣬼ֱ˵ǰδУ޴Ǳȥ
߽׻ǰ˽ףǴ˵мʮѵһľŽף
ŵӶܹһξŽʣ쳽ͻ㿪ֻҪǲμһεĿȫͨΪûдﵽڣҲܹš
ԶФʵɫܻ˵ҪƬǾŽ׵귨ʣĴﵽˣططʲôʺˣ
ʱϵľƬѾߴڰ˴˸ǹȻЩɢȴޱȵȻڰ˴ĵӦûʲôˡ
ǵڰ˴ܿͱȫˣھŴҲʼ˸ۿҪɹˣ
ŵӼҪֻҪٵһǾǾŽ׵ʣǶͨˡ
ֻطɫôã˿ҪһˣǱ˷ͷǶԺµļƻͲˣʲô취أ
ݣʱ귨ʡߣɢһԪҡ
طоԼǰٴγһĻ䲼һͬʱҲоԼʶ֮гһƵܲɢļµϢ
Ȼ飡طһ˿ϲ֮ɫԥľʶеĶɢȻһ𶥷ĴܶԸоɢ
ͬʱмĵھƬȻȻ˸˼£վûеֻ˰ƪ귨ʱ˰˽ס
ڶŵ˷ܵȻϣһӴõ䵽˹ȵףβܱžŽʵĴͨˣܿſʧҹ»˰磬Ҳ˳ɫԿܾɥ
˽Ȼֻ;ŽײһףͬԱ֮Ϊ֮ӣǺʮһľŽȣҪѷɫˣеĴҲԶ
طǸ󿼺ˣ
֮Ǹٴδͬһεľ̾һȴһƬôЦ˶һĵؿط
ⰲǹİɣŵһ֮ǶԱɡ
طʮˣӦһβμӿ˰ɣο˿϶һ
һۺͳطĶ䣬ɫޱȣǸȥͬʱ˵˵Ƿȴ֪ǲķһҴ󷢴ȱǽţøлˣ
䣬طѾǸڣһȺŵĿɿڴĿſڣ֮˻ع̾͵
ʲôһķȻǣ˵ǽţ
˼ڵΪⳬԽľŽʣǰΣʧķɣ
ٺ٣Ͼʮ궼ûе㿪ǣƾѾˣΣһҲ
ˣ
Ϥٴ𣬰绯ҹſˣ
˶סˣԶФʺͰ̸Ǿȵسͣ˼ؿգôܣطǸ㿪ˣ
˵ſֻ˸е𾪣ôһĻ˵ȣ쳽
ڵҹձſֳ˾Ƭڰ򣬺Ȼ֮ǹлۣƬڰ򼸺ͬһʱ䱻ûʲộûʲô׼Ƭȫˣ
Ž귨ʣ
طǸȻоŽ귨ʣôܣФʺͰ̶ʱɫɷף૵ˣˣطŹǵģ
ФʺͰ޷Ϊʲô̶һʱڣطı仯Ž׵귨ʴʲôǺģ쳽ıȨ


1318 ѵ
ŽʳֵϢܿʹ쳽˶˾֮Уҵ֪ܶŽʾǸʮ궼ûе㿪ǣ֮Ϊŷϲط֮󣬾͸ˡ
˵ŶᳫǿϢҪΪԼʲͷŬ˭֪еҪԣطһϲʾȻһ㿪ǣӵ˾Ž׵ʣֱ˸еš
Ϊ޴ǰ󷴲Ҳ֮˻طħļϸҪþ˵ʻȡأϾʮǰǼģֵ⡣
ǣطͱ۷쳽Լ̫̫λط֤ݣλ۷׼һʧ˶İգнɴ֣ܳͲǡ
طҲʮֽŵģԼõľԵ֣Ͼ񹦻оףԼ˵еɵҩκ˼˶̰ɲΪλΪ˼ӶŹôĻԵ
ܹ˾ǿԵûܹܣطԵԼܵʲôĴáпܻᱻɱڣ
ڽ֮ǰطһʾ֮ǰ
磬ûκܹĴڣ赣Ļᱩ¶Ϊܹ񡣡
طʱɴ۾ΪԼ˻һ˿˿ܣһԼǿƽղʾ͸¶Ϣʵ̫ˣ
Ӧþشڵƣ磬Ĳθط𾪲ѣЩλ񣬸߸ϵǣҲûµΪɡ
ȻǷ켫ĲΣôλ϶޷ĴڣԼǰĵǶġ
Ǹʾ֮طȫĵǾһɨգͬʱҲеĸܵԳơ񡱵شǺεȵǿ󣬱ǿ˵оĴܸǿ
ӵĵطͦص߽Ŀǰͣ쳽̫̫λѾûʲôɵˡ
ͬʱ̫ɽ嶥ԶڣܳЩεؿŹĻеľԼòưԼ̫ǿˡ
ղطõЩİٱϢʵ󲿷ܳжȤζĲӡϾͿɼһߣʲô磬ǾʹǴƤˣܳſں߳Ķ
˵òҲûʲô⡣ܳл˻ԴҲֲˣ쳽̫̫λҲֲˣȻ˭ֲˣˡ
٣ôԼԽԽ޳ˣ˵˵ţܳԼ²Լһ䣬Цָһ£ο֮طѾһˣ쳽֤֮󣬿϶
쳽ĶϹصļ󣬾ǱӵĵӿҲ㷭Ҫط㿪ǣΪ洫С
ⲢһһϦ飬عҲҪһʱ䣬żǰ׼Ҳ֣ǸαԱ֤ճĹܣԹעˡ
Ϲ̫֮¹ȻҪܳҲܽһǰʱȫڹעϣϾƽһʱԸı顣
ܳҲûȥ㷨żδ̽ڵ黹δԶһ㻹İǺӵ飬ЩҪԼȥġ
ڽʱܳоͲٹעطĶרȡͻƵȻȥһˡ
ƻվֻǼƻʵܻΪָԭ仯µʱܳδͻƵʹһŹˡ
ʱĵѾ㿪ӢǣʮһӢȵ£ΪԼ̿⣬ҪΪ˵ĵػ塣
õ˿ʣڻ˵ĵػѾλһ˿ҲѾ͵ȫںϣֻ˾޴ԺĳɾͿ϶
ʦ𣬵ʱһλԪǰҪӴһŸһܳеǰĽŽܳС
ʦֵţ
ܳ΢΢һ㶣ԴԪͶŹֻСӺûټˣһǵϢ˵Ǻľһȥǿû뵽ھյԪš
õ֮ܳоʹţ֮󣬲ɫ΢䡣


1319 Σ
ʦܣ겻ʦ֤ﲹһϲ
Լشǿֶǹ棬شҲɹػ֤꣬
ǰһЩǺӣⷽǺӵΧһ㵭ľ֮֮¶Բк֮£˾ͽ̽
ԭΪⷽǺ֮лʲôھĵıȴû뵽оǱ鲼ޱȾ޴ǿȺǣ֮Щ֮Ӧǣֻ֪ɱ¾ƻʳ壬ȡԪǿ
ͣ˱ΧƬǺ֮УشɱΧУȥǰʱʶѰҾͻ磬ȴԻطţʦܳشվ
ܳп˳ĬΪԥľжԪҲͬ飬Ԫȥľ϶ܾԪĹ
ûǣֻ֪ɱ¾ƻʳ壬ȡԪǿֻǿŶоϤ̫ʱݺħ
ȻһЩϵĲ֮ͬһ㣬ȫǺħһģһܳţЩпյ˾֮Ⱦħ
Щأ̫֮ħĸ󻼣һĵˣΣ˿ھģ
̫ʱΪħԵʣ̫˻ʲò¹أδɵ߲뿪ǧǰǿգ̫ǿ֮мûʲô
ħ̫֮ĩϹ֮ʧܳԭΪʲô֣ͨ߳ħĨȥˣֱǰʱڼʱ򣬴ӻ˿ħŰϢ
ȴֵõϢԼƬ֮оȻҲħĴڣ
ȻԪЩħӦֻͣһǺʮķΧ֮ڣĹΧ˵׺һڶ㲻ϡ
ǵ֮УľֻһǺħĴ𣿿δأδֻһǺħܿѾǧڣǺ֮дħֻ廹ûзֶѡ
Ͼʵ̫ˣǼʮڷǺӣԣҲֻ΢һ֣Ҫȫ˽ҲҪнɵΪС
ɴ޴ڣ鲼ÿһ䣬ִֻƴĴڣпȷ֮жħĴڡ
ңܳһԪ֮УЩħ֮ͱħпѾĲĳϵ
⵽˼£ħǾģһĵˣһϣôµ
ܳ޷ԤϣҲȥԤҪķ
һٴν٣ͬʱЩ̫ʱħҲȻǾԻɻԵĴ
뵱Ųܴڵ̫嶼ûܰħɱɾħԴûиڵˮƽͲ˾̫ħ࿹⡣
ǱԭӿֲҪδȻĲҾ緢
ܳиϵϢۼԪڵλãȻͷѾ磬һƬǿ֮Уһ˽սݻ˲ǡ
ô£ܳеüͷյԪŵʱǰҲ˵ǸʱԪ磬ھȻѾܵǿ
ܳе˸⣬ת𽥳ͣľУȻɫͱùŹ
ٷˡʦҲǹùġܳжЩЦãԪڽŽ˵󣬾ͼʻŴֻؽһİ˽׷ƬħڵǺӷȥҪһЩһرһľ
û뵽·;Ȼɻеӽɱɢ壬ҲͨϵٷˣҪԪۺϵı
Ȼ˫ȻȻؾͱ˴սٷһʮ׷ۣϵȽңǹʦʮ𵤴ɵˣһЩһ٣ٹɣмʥܹʮһԪչΧ
Ԫ֮սԶѰĹʦʹķǰ˽ƴ˸൱վֻһˣʹ˽׷۽й¼󣬽Ѿ·硣


1320 
ǿ嫣޴ȣԵޱȵСС֮ȴ̲Իص
һž޴֮⣬һǿзɳۣıʮߵɫĹâһɱ¾׷ڽ֮С
ǿʶƬǿпɨƽĺһ㣬ⷽԲǧĿռһֲѷ챻˺˻Ϣ
ʿܣϵķ㻹ܻʶֱӿգԪĶУٸ翹Ǿֻ·һ
ɶôôһȺһԪܻԭ֮󣬾͸ϿƬǺ֮Ӫľȴû뵽һȺרǿٷ˵ɢޡ
ɢ޽ٷ˵ûʲôƶԴеֻǿǿǲȥǣֻҪˣͱȻᱻ٣пܶ
ȻڵԪЩɢ޽ٷеߣһ͵ߣϾԪʻĿǰ˽׷ۣƷ׵ķǿ֮мֱϡ䱦û˲õ
Ƭǿ֮Уʸʹ˽׷۵ģҲӦɻ𼶱ĴܣǿߣЩɢ޽ٷ˸ǲжԶͶԶ
ԪͲͬˣֻһʦôǿҲǿȥɢ޽ٷë磬ȻŹ
ǻˣԪɫذһ䣬Ȼʹһ˸׹ıʩչõǿķ
¡
޷ǿоǺȻһͬʱʮɫ׹ȻЩɢ޽ٷ֮ǿʮǰ
ɫ׹֮дһ˿΢ɲϺɫԪӵеľ֮ʱʩչʲôķЩǱǰǿˡ
׹⹥Щɢ޽ٷһֲ𵤴ɵûļӦֱӾͱ׹ˣ޷׷
ʣµʮһ׹ǱЩٷȫԼٶǿŲԶǣһ׹⿪ʼǽӴʱͿʼ˲
ǵ׹ʱת˲֮䣬ޱǿʹǣȻͼǵıһҫ۶ĿĹâ
ţǾǱˤ˵Ĳһ֩һѷͲ壬̶̵˲䣬˻֮С
ԭĹ̻Ӧһʱ䣬ĵѾ׹⳹ƻ֮ĵطɿΪƬһʱ䣬ʾһǡ
ŵڶ׹⣬׹⣬׹⵽Ḻ̌ټӿ죬ܿЩƬڣ׻Ѽ泾
һನͽһž޴Ǹ泾ǹʦӵе
Щ١ٵĹɿľսȻҲ֮ܣҲǴݻһЩСǣҲֱָݻ٣Ҫը泾ǵ̫Զ
ԪǿͬҲɢ޽ٷΪ׵ʦ˵δʦ£ʦȥ׷Ǹʿ
ǺЩȽɢ޽ٷԭչ˵ĽˣʦǶȥ׷Ԫ
һҪץסʿ˵ԼͻĻԵ
ʦ۾̰ǺʦҪԪʵεѣʾһŷͬһĻԵ߷
ԪԽǿʹŻԵԽջҲԽ
겻ɢԪĵԽԽŭ֪Լڵ޷ӹʦ׷ֻѡ
һʹƹֻпԮǱԼڵľ֮Լڶʱڵӵпʦɱ
Ƕھ֮Ԫ̶ֳȱܻܿԼǽһ֮ʴپħĵԪܽܵġ
ˣԪֻһѡˣǾǶƹȻ󸶳һƹͣ鷳
ԪƹʱһϤӰȻǰԪһȻϲʦܣˣ
ʦֺþòܳ΢΢һЦȻɳ۶ĹʦԪ˵ʦֿҪҰ
ǾʦˡԪЩε˵겻ѻ˵սѣһҪöԷԼȷ˸еЩΡ
ʱʦҲѾ˹ǿܳһۣԼǿ͸ܳеΪɫ΢΢һ䡣
ԼǹʦڴǺ֮жִܹʮϵǿߣܹԼ͸ΪĴڣҲǿߣ
ִܹһƿǧϵϴڣµǿôͻȻ˿϶ʲô߹ķΪ
ʦ޷ܳһλҲԸһȻǵɫͱ
СӣҪ£վڴˣ
һʦݺݵصܳУϵķͷųɢĹâǿ𣬾Ͷ㶼ܹһǴݻٳ泾
ŶܳһؿʦһۣȻͼʦ˺Ȼסɴ۾ϵɫǾ֣ϢȻɢ
ˣһǹʦֻǱһ۾ˣ
˿϶һǿߣֻܹɵĽһʦɱǿߣҲӦֻǿһ۾ɱһʦ
˲һеǿߣ
ʣµʦʶܳеΪʱŵɫ궼е붼û룬ֱӾ⣬ͼӶݡ
ȻܳڵΪʵôССĹʦѣҪ÷ֻͷһתǰվͱ̣Ҳ̶޷ƶֺ
֣ܳͼӵĹʦ˻ɢǵĶݹ⣬΢Ц󣺡λǰ׷ϵôУΪھôż뿪أ
ǰʶλѣðǰҲֻҪһԴɱ⣬
Ҫɱңˣ벻ҪɱңʵҲƣŲģǶɢޣûкõĴУҲû㹻ԴӶǲѶΪ֮
ʦʽ̬ȣͿԿǧеߺǿյʲôϵġ
ڴǧУ߻ԼֵģҲԼصĵаԼһˣȻԼҲԽĵߡ
ǿ֮УںʱҪ̽ǿգѰԴ⽫پ޴ľͬҲٸָվܶʱеĵ߶޷֡
Ļ֮£ߺγΪĿĲֶΣֻҪܹܹһеԣǰʦһʲôʲô֣ڱǰѹ
ֻʦĵĻȻǼªЩҪ˵ܳУԱߵԪЩȥˡ
ܳеɫЩŹ֣ЦЦؿˣȻҡҡͷЦʦɣں𣿡
˵ţܳо̧ƣа嫵ķ𣬷·һسУȻ°ȥʱͰʦ˸
һʦǿԼеĿ־壬͵̧ͷֱܳУȵ㲻ɱңڵ洫ӣ֮вֹһλ𶥷Ĵܣʮƿһ磡
洫ӵĶڵĻӡֻҪӡҲ֮ŵĴܾͻ֪£𶥷ǿǰɣ
ҲڵĵӣһʦҲкܳУ˵λˣҪ뵽ˣڿǿ֮һ
Ƕڵ洫ӣҲѾǹ棬˸߲Ŀ֮Уǳ˲ڵĴǿ϶Ź㣡
ڣ
ܳüͷ΢΢һ壬ʦ˵ôôڵʵͬСɣû˵š
ԪɫҲͬû˵ǰбȽţδڡ
ͱʦ˵пǼٵģȻҲпܳû˵Ͼ˹󣬴ǧǺ޾ûܹ֪еš
ڣںʱģܳɫƽؿʦʵʵشӦ֪Ƿѣһ֪
Դ˸£ΡΡ˵ǣǰĴٵʱģһֱ񡣡
ԭŴ꣬ͱڸûнɼĴڣй벽ɣ
ĽɣҲı䲻ܳеľղʦʻҲֻҪѯһİŵϢѣԺϵʱȫ˽⡣
ʹ֮ܳ־ͰʦսΣһſḻǳȥڿұˡ
ʦ֣߰ɡܳе˵ͺǰʲôûзһ㡣


1321 ֮
ܳСɵΪǿдеٶǼģڻһԪҲˡ
ûã˾ƬǺ֮⣬λãƬǺӵıԵشһңѾܹоƬǺ֮еľ֮
ôľ֮ƬǺ֮Ӧоѷ졣ܳеɫأĿ͸գֱӾͿһ֮⡣
ܳеһİǺӣǳȵĺ֮дһа˿֮󲻽ûů֮Уе
Ǵľ֮ӵеϸ΢аܹ֮Ӱһźǣϵڤ־ľԴﲻֲΡ
ľ֮ԴֻһǾǾģȻƬǺž֮ǾͱⷽǺ֮ڣ϶һ߶ѷ졣
ֻоѷŻ͸ľ֮֮ⲢԴ
ԭҲΪⷽǺ֮лоѷ죬˵һЩıԲŻ̽Ԫ̾˿Щûڵ˵û뵽ȥһȺǿĹ
ƬǺй𣿡ܳеüͷ΢壬ղʶӦǰƬǺڵֻһЩȽϴľ֮֮壬ûʲôħڡ
ЩǺ֮ǿġԪҡҡͷ˵ҲǺ֮вŷ֣ǸʱѾ̫ˡ
Ƚȥ־ȳɡܳ׼ԪⷽǺ֮УȴڴʱԶâ˹һǶ겻ĶŹ㡣
â֮еķϢʮǿӦɼµ޵ߣЩŹǿнѹ㷺ּϸԪ̤ɾ޵߶ܹ뵽
ȻǸľ˵ˡ
âɢȥŹֳΣܳкԪ֮󣬶ʱϲԶ֣ˣλˣӦÿ԰شȳ
ֺþòλǡܳ΢ЦŹ֣ͬʱ˿ɼµ޵ߣǵķ̶ڵвǿ󣬿ɵʵˡ
ҸԶֽܡŹ΢΢һЦȻ˵λǺ֮ˣλǺ֮κ½ˣ˴Ӫشġ
ȻŹɽܳкԪλˣλ紿ڵĵԶһλ쳽ĵԪĺѡ
š΢΢ףƤû̧һ£ȻôܳкԪȻԶŹ˵˵ƬǺӣ˵Σա
Ź΢ЩΣҲ֪ɵݵλ˴æģֻþͣλǧҪƬǺӣȻ濴ʲôǹأְ
в˽ɼµʵ֮ҡҡͷ˵ڻֻʦ磬˽ɼµʵҲпԭ
ڵɼµ飬ʵλСѡָָ֮ܳУ˵ȻֻʿͨʵδܹȵͬĵɣϾоӦҲ֪ɼôʵǿУܹвɼµĶࡣ
ܳЩЦãȻ֪һЩ޵Ϊйԭ򣬻Ϊʿʵ϶ͬ޵ߣۼ׶ǵһΡ
ɴҲԶ϶Ӧûкʿ֣ɵйҲǻԵɺϵģûŴн
ϾʿѾ鲼෽ǺӣֻҪеɵſ϶жʿĿ͹ҹоʮķչ̶ӦòʿŶԡ
ɵķܳѾȷӦĳϹżõһЩϹɷŵ̤ɵ
ϹɵʿĿͲˣǰ˵̬ȡ
ŹɫԽˣѾЩˣ֮һͷʵź
ǿ֮УһǺͨᱻֳɶɵɻ֪֮ͨҲ˵ֵƿϰڷϵ
ʵڹǿУҲһͷˣɴܣûʲôܹǵķۡ
ǵļӶ˴˰ŹĬĬһ䣬ܳͬǿʲô̶ȣǾԵѹ


1322 
İǿУԶǵĹâ΢΢ֳһ⣬֮ư̬ȣʱ΢ЩΡ
Ź㣬ǰ˵õı㲻Ҫˡ˵뼸˵Ķ䣬ƽȻ˵κָ˽ƷǲǿȰѶˣ
ˡκ½˵ͷ˵ǰǿ洫ʶķϣŴӦǰæˣҲҪǵԼǰŵ
ȻҪļ˽Ʒ
ܳɫùŹ֣ЦЦؿɣʶǿȺͶƷϢϤ̶ȣܹɿɼµ޵ߣûнӴ˽
˽ǵ֯̺˴ɵʥϹʱʿδֵʱ֮ͨɴܲʸʹ˽
Ҵǻͨİ˽ֽӽŽ׵İ˽Ʒǿġ
ʱգȻɵҲмķչϾʿרĴУ˾ڶɵ˽ƷͨҲɵܵרɼµΪһ˽Ʒͺܲˡ
κ½żϹŴеĵɣǿķ¶һͨϹҲ൱߽ĳ̶ȣǾȻҪļ˽ƷǰѶŹ㵱ԩͷ󻧡
㡭ԪҲǵɴ۾ŵؿ˶Ź㣬ļ˽ƷӦǶŹȫĻ˰ɡ
ҶڶŹֻߣڵľʵÿһ˽ƷԵĵƣȻôΪ꽻ȥˣ
ͬʱԪҲʣΪʲôƹı꣬ƹĻɴܰæˡ
֣شо֮ҲܲŹ˵ͬʱҲʶԪһѶϢ֣ҵƹˡҲû˼˵ξЩɡ
֣ǡԪ̾˿֪ŹƹʲôǾǷָ׷ԪͬʱƹĵҲǷɿ졣
ĥĥ䣬ȻЩͷˣ˵ҪٵȥǸش¾Ҫˡ
κ½Ҳ˵ͷ˵Ź㣬ó˽ɣھ˵ʱҲһ㡣
áŹ˵ͷҪѾõ˽Ʒóκ½ûȡܳоǰ
֣˽Ʒ˵ҪҪ࣬ɡֹܳ˶Ź㣬ȻͼнһɢŰ˽ƷܲͳС
ܳаɣ˵ֶͬƾ֮ôʲô˴ξ˵ı꣬渶ɡ
Զ㡭ŹɫȻΪܳ꣬Ǿڡղܳó÷ͲƵʵ
ˣŹ㻹ϵ֪Ӧö߽ƷֻǾһЩֶνǿӵ˰˽Ʒܡ
ⲻǿ
ܳп˶Źɫ֪ʲôǴȥһʶѶϢ˵ַģûǣǰҪļ˽Ʒڿء
ҸǵĵȷŰ˽Ʒûëֻ÷ģûʵѣ˵ˮ׼ƾǵļʶҲֱ治ʵ
ɸûнӴ˽ܳķʵûʲôɸͲֱܷ
ðɡŹӦһ䣬Ǿʵڿˡ
޷ܳлӦɹҲŲʲôóûҪʵ
ƬǺ֮жǵɼħôܳԼܹɨòɣɼĴڣɾ͸ûʲôˡ
֮ܶܳеȫ׸һ㣬ǲǶŹģܳ뿪ˡ
κ½֪ڸոն̶̵ʱܳкͶŹѾһˡʱǻڵһνӴ˽Ʒľϲ֮С
̺˴ɵʥŹ⣬޲̰
ȿȡܳɤӣѳϲеɻѣ˵λˣǸȥˣҪˡ
κ½Ż񣬹򶨵ص˵ͷ˵ˣǽƬǺӣɨаħ˾ȳɡ
ܳвÿɷЦЦԪͶŹͷɽƬǺ֮Уɽһľת˲֮ѿԽһ˴Ǻǲ֮Ǻ֮ڡ
¡
ڽǺڵ˲䣬ҪһΥķĺ˵ʶУȻͼǰһȺȺ޴Ĺ
ֻ²ڰ


1323 
ħÿһҲ۾ĲΣһЩӵ˿ʦ
ӴܳУڿ˲ҲظеͷƤһ飬Ҫ̲ס֣ǰħ塣
ܳ׼ֵʱкȻһ̫Ӧ򵥴ֱĻɱħܻܿ鷳
Ȼܳûж֣λ֮ȴѾ֣ͷһӴķ˲ۣİǿ֮кȻһž޴ĺǣֱӱ˰ħ룡
߽״գ
ħ࣬ȴɢһž޴ĺǶȥѾЩħȫֻ֮䣬ֻ൱۾ħȫճ˻ҽ
ħǿȼߣֻҪﵽ徳ĲΣܹڲǺĴ¶ȣЩʦħͼɳڲ֮𷴻
֮һһǿźȻһȻͼһ貵Ĺâҫǿգ漴񱩵Űռ̮ʱŤ
߽Ǳ
һŴͺǣȻ󽫺Ϊ򵥴ֱ߽֮һͬΪĵɣʲôЧɨռ仹Ǻܲġ
ǰħ֮вûеɼǿڣǱըĿֲ֮УЩħûκηأ˲ͻ˷ɻң
Ź㣬˵Ĺ𣿡شɢ˺ǱըನԼΧڱȻ˵ȷ٣Ҳ̫Щһ
Щħ֮в޵ɼĴڣȷС֮κ½΢΢ף˵һξ͸ֵˡ
λˡŹɫЩףŸղźǱըĵط˵λˣǳ̫ˣЩͬѰֱܾɱ
ֱɱʾüͷһ壬Ȼߵɲǰɱǽǳ״ݻ٣ѵʲô󻼲ɣ
κ½ҲһںӣǴδ˵飬ϾȫݻٺǾȫڣû˼ʲô˺
ܳȴ֪һЩħԣ뵽ԼղŹԤУæʵ֣ЩĪʲô֮
ԪŹ˲֪ħƺܳлùƺЩħ
һȺ϶ѣĵطΣҡҡͷܳУ˵̤꣬Ǻ򣬼δ֮顣
λ԰꣬ڲʱǱҪ׼СŹɫЩţ֪ʲô鷢ĿʱʱɨղźǱըĵطԶղ˵ûЩȷ֮дĹͬʱɱǾͻһǿĹ
СģԪȻһͬʱκ½ɵɫҲͻȻ䣬𾪲ѵؿԶգոպǱըġ
һͨ巢׵ĹźȻͨǴСֱӦϡ
ڹŵı԰Ƶĺɫ۾治ϺɫҺ壬͸Ũľ֮ʴգ·Ҫ۵ȫݻ٣
ܳУڱ԰Ƶĺɫ۾ϵʱ򣬶еһⲻǿ־壬ӾϵĳԼܵޱ߶ɱȻӦ
˹ﱾʻǵɣɴܣ㾪غԼжϣζû뵽ɱ˰ϣͻǳһôֲĶ
а˽Ʒ֣δز֮һƴκ½ɫ΢һЩͬеľ壬ǿɴܵĿ¹ڴ˵޷սʤĴڡ
û㹻ǿĽͨ£ɵڵɲε˰˵޵еģͲܹ
ʵǿǼģʿΪ֮޵ˣʱκ½ӵһ˽ƷԼʵš
κ½ĿأʶǸ޴Ĺ󶯽ǰܳиǼ˽Ʒ񽣶ʱâǷɵ˹֮ϡ
Ȼͼǹƶǣ˲Ϣ֮ǽ֮ϻ۳һǹⳤӣ漴·նĽ⣬ֱǾ޴Ĺնȥ


1324 أ
գͬǳҫİǿգޱǿĽ鼸ѹһеϷⷽԲʮ궼˽磡
κ½Ʒٰθߣڻӳһ˲䣬·ΪǺӵףǳִߣеǳҪĺ
һգԱϵ˺Ǻӣκ½оԼһлӳΪ貵һȻܹǾ޴Ĺնɱ

κ½һȫӿͼһٶҪַ˽Ʒ񽣵ǿܣһնɴܵĿֲ
ǺӽҫգǶٴλನٹ֮⣬ֻһ˲ʮϵΪУ
ۼκ½նһͫײ΢΢һ֮ɫκ½ʶ꣬Ӳ֪κ½ȻֲܱĹ
ǿĹɴܵ棬û׼ҲҪ
Ȼûмɣʮɼɵһ֮Ĳ࣬ⲢһЩΪǵĲ²⡣
ΪЩ²⣬ĳˣؿеİ˽Ʒ
κ½ܹ֮ǿĹ뻹ΪӵǱ˽Ʒ񽣵ԼҲͨƷ׵ܹͬʩչǿĹ
ŹԪǵʶѾκ½նһǺӽռݣ֮⣬
ǳһȫ޷һǴ꣬ȫеޱȲһ
ңﲻݣ
֮ɼµǿߣִܹһϵĴڵ鴫
ȻһĻȴЩ˴ʧɫֻʣһ飬ǾǾֻܳһ˱򶨣Ŀƽ
κ½նǵǺӽⲻƫУնǸ͹֮ϣڽӴ˲䣬ͻ
İֻ۾ȻԲεȻ̣ǹɢǽǺӽ˿Уȫô
ͬһʱ̣ǰֻ۾ɫҺȻһŨаϢɢȻͼɫνǵǺӽû
ǹâڣǼ˽Ʒ񽣶Уκ½նһǵûжǹκ˺Ƕʧһ񽣣
ⲻܣκ½˫۳죬ŵĿǾ͹ܽĽԼն۷һȻͱɵػˣ
ͲƽһﲻݵĽ⣬ɨǰɧŵĲӬԼΪ۷֮䣬ľǿǰͲֵһᣡ
Ӱɡɫ࣬ޱȵ³֣λɼµǿ߿ǹһۣ˵ĹֱδţδʵǿᣬܹԸġ
ҵ񽣻ǹŵĽκ½һʵĿ˿ǹ֮ϵɫҺ壬ԼԿһҲ֪Լûǰѽȡ
λˣǾ𣿡ŹɫͻȻ䣬κ½˵ǿѾ˱궩ģǾһ֮ɣղǱ˽Ʒ񽣾Զ渶ǵı꣡Ҫ߿ԣ£
ССʦҲΣĪǲҪˣ͵Ǳڰ֮ǰסı꣡ûбˣɫΪǿĹꡣ
ʱŹĻͬǻϽֱͣӵȼŭ޲ھͳְ
ϢŭϢŭԪæ˸Բ˵ֵȽֱƢ𱩣˲Ҫ⡣
ССϣֵñ⡣һΪ֪Լûĳ֣Ȼκ½˵ߣ
ǻκ½һ۱񽣣ʧҡҡͷ˵ûȥɣȥ֮õҪҲһ¡
ȻѾѵֵԼƷûǰĳŵҲ㽫黹ԼǿΪǿȡᡣ
šܳǰһסҪ뿪κ½˵λѵῴܵĻڣѾ߲ˡ
ʲô߲ˣ
ԭɼܳоסԼҪֹܳеĻ֮ʱһʶ̽ȻͷַԲʮ֮ڵĿռ䶼ѾɫҺˣ
֪ΪʲôôͶûз𣿡ָָܳǹһĵؿɣ˵ʵڽռ䣬ֹء
Сӣ㵽˵ʲô嵽ܳǰĿ֮ɱۣܻ˵ڸôӳȥ϶֪Բԣ˵Ͱɱ


1325 ޷
롣ܳкػ佫ɨͬɨҳһ㣬Ȼ˵λȻ޷ʦֺͶ־ˣôͰ°ɡ
СӣʵĿܳУ⻪˸һŨɱ˵ԭֻҪɱǣ
ڱܳɨʱоԼǱʮϵ۳ɵȻײ޿ƥеͲСɵʿܹӵеġ
Ҫһʿɱɼ£κ½һܳмˣ漴ЦȻˣ֪Ϊɼµܣ
ǿķͬʱһһǿķͽޱߵɱ⽫ķ֣ռŤϵΪ֮𶯡
ɼµǿͬʱĽԪͶŹʱɫ԰ףڻֻǹľ磬޷ֵµĹɱ⡣
ܳȴȫɵĹЦһ˵˵ûʣҪɱǣȻ뿪Ѱ·
ȻͼܳегһҫɽĳأյܳеȻޱս⣬ֱһӣʱǣ
𹿰ܳе뷨߶֮£ڱӶ˲䣬ԭСĳֱӱ˼ʮ򱶣·һ㣬ѹȥ
ȫ˵ɼĿܺѹ£𹿰̫صǿ֮£̺Ѿﵽ˾Žף
ܹǺӵͲǵɼܹܵġ
ССʿҲţоⱩǣȵҪΪʤȯգѰ·Ŷԣ
κ½Ϊִһ֮Ȼûбĵƣڼܳбǿܵʱ˲δ־塣
ۼ𹿰Ҫҹκ½ͬʱһ׭Ȼͼ׭֮ϹâҫֻľӰͳǰ
ֻ޲ܳʶκ࣬ЩޱӲۺһеӡ
һֻŽ׵ǴӲӿʼͱһ׶ߣаϢһͷų˼Ϊǿ
һֻͷצϰ벿ӻһЩɫëֻٰ߰Ϣͬǿޱȣ
ֻȻֻӰȴȻӵпɵһܣκ½ĵƣ
ڴֻ޵ӰܹܳеĹܳзɱͻǰǹĽ
κ½Цȵڵġ޷ܹٻɼӰѹһеУˣ
ɼޣԪͶŹ㾪û뵽κ½ȻĵƣɼĿ
ʲôĴڣֻҪе㳣ʶ˾֪ǴǰǿսһȺˣͲδ֮λܹ֮ġ
ɾȻٻɼӰ⻹ô򣡣
ȻԪͶŹ֪ܳеʵǿǿܹСɵΪѹɼµĳ̶ȣǴûܹܳɼ򿹺⡣
ɣеĲͲκΪ֮Ĳ࣬ͲܿԽ
ܳȴ治ɫֻע⵽κ½ᵽһƣһڣⲻǰǼٷڵ𣿡
ܹɼķ׭ʲôЩ̬ľޣܳбȽˣԺбҪעһ¡
ܳĥ뷨Ķȴûаͣͣ𹿰ɣǿ۷壬ֻϾͰֻӰѹȥ
κ½ɫ΢䣬ǵȻһͷòɼӰסĹɡ
ôܣʿֻ൱ڵʲôʱҲܹɱˣ
ʵ֤˵Ĳ²ȷģܳлӳ𹿰Ī˵ֻ൱ɵһӰܹһԳɷıɵǱУҲҪˣ
ŵĿУ𹿰ͬ򴩱ֽһɾͰֻԺӰɢ
Ȼ𹿰ȥƲգŪκ½ȥ
ɵ¶˾֮ɫֳܳǾڵĳӶˣ֪˾͸ùԹȥҪʵֲ
ֻϧںһ̫٣κ½ͷһ˲ޱ߽Ͱû״ɢǵ


1326 ӡ
ʱշ·ȻͣͣԪͶŹĿɿڴŵؿܳУСܹӵе
һͰɼӰķ飬ͰɼµǿߣµʵɴҲ˰ɡ
ȲҪˣǵ鷳ûȫܳнԪͶŹ㣬ָָǸŰ۾ľ͹򣬺Ȼɫһ䣬ǵ鷳ƺҪˡ
ܳеĻ䣬δԪͶŹ˷ӦͼǰպȻǾ͹ŵԱߺȻѿһ޴ķ϶һ͹ųˣ
һ͹źǰһͬŵı沢ûгϰֻ۾ȴǸոձܳдκ½
ĹѵǸݸոԣӦǵϢи۵𣿡ܳеüͷ˵
ǰﱻ𣬳˳Űֻ۾Ĺţ𣬾ͳ˾沿ĹţӦǴ˴ǺӵĹ֮ɡ
ǰֻ֪дͬһʱ𣬾ͻָΪǿĹŹû뵽ɼǿ󣬾ȻҲŹԪɫܲͻȻֵĹŴǰЩ֪
ңΪǿ󡣡ܳĿ⿴Զţûʶȥ̽飬ϾЩӹ۾ðɫҺЩ죬пܲʶ
δ֪Ķ֮Ҳܵġ
ûʶ̽飬ܳҲܹоǹŵϢǱɵڶҪǿһЩȻҲֻѣĹ޷ʩչٶ֮
̶ֳȵвܶܳʲôв㲻ԻҲܹСĹŴݻ١
Ψһǣݻ֮ǲǻָǿĹţǲݽǲǻְ벽ɣɼĹš
Զаմݻ𣿡Źɫأ˵ֻнеĹŴݻ٣ǲֻܹܱԶ
ݻٹŲ⣬ֻǴݻ֮û𣿡ܳг˵ȻԼĵǽ˳ѯԪͶŹǷ˽¡
Ҳ޷϶Ԫ̾˿˵ǰǺشһʱ򣬾Ϊͬһʱɱ̫ĹȻͳһţǽ
Ҳݻٹţȴֺ͹ʵ̫ǿˣǵͲܽݻ١
ֹŹȻǿ󣬵ǿͨһʱŻ𹥻ʱֻзڽǵͬʱҲ赲ⲿĹ˵ǱȽϰȫġ
ΪˣǲŻȷش粻䣬ԭ֮ĹΧĹȻĴƽȳش磬ȴû뵽
ȴû뵽ɰ˵æܳпǹţ˵Ҳ˵ʦֻж֣ǲûдݻٹЩ򣬲֪ݻٹʲôЧ
ûŹ˵ͷЩ˵ʵݻٹҲֻǵĲ²⣬ϾɹֻҪԴӦǿƳġ
Ǿ²ĻԶнܳгһž֣˵ǱȽ˰ɡ
˵գܳоͽֶ˳ȥʱͼڶݺأǿ֮з裬ȵ˲͵ȼ޾İҪʱһеаȫա
漴һڸǳľ޴֣ϣȼգֹȥ
ǸŰֻ۾ĹȱŤ˵֮£ɫҺİ۾ȫʼȼգֻ֮䣬žͱһ㣡
ͬʱǸκ½沿ĹҲʼŤ֮ͣ£ˡױԽ¶ʹ޵ɫͺһ
ŵվֻǱɵڶǿһЩԱ̫ǿľ֣޷ֵܿͱȵͬҲֻʣһ㡣
űͬʱսҲ֮ʧҲûµĹų֣ȻħϮܹܳлǱȽġ
ȻܳнջأͬʱҲеУʶ̽УӦ̺Ϣʱɫ΢΢һ䡣
㲢ŵԴĳϢӡ̺Ϣֻĸ֡
ڣ


1327 ²
ھȻڵӡϢܳкԪüͷѾǵμڵϢˡ
һɱǼٷ˵ʱ򣬵ڶǸղκ½Ǵڵġ޷
žΣǹľ͹ʣµĹ֮ڣڵӡϢ
ڡܳеʶӦϢ̺ĵϷܹ˽ֶ֮һ
ʦܣڻ᲻Ǹٷ˿˵šԪɫأ˵˵Ķģôڣǿǲġ
ǰܳкԪĽٷ˿Уǿǿ֮һλܣʮλִһ磡
֣Զ˵ʲôŹɻѵ˵ܱɵѵڵʵܱĶǿʢɣ
ڶŹ㿴Ԫܳж綥ŵĵӣ۽ӦòͣʲôŲܹǸеǲ
֣ģڴ;УˡԪʱڵŹһ£Ȼ˵ǶԶǻزˡ
ھȻǿ󣡣Źʱɴ۾𾪵ɫڵȫ
ǽٷ˵ʵôڵȷǿԪ˵ͷ˵ǿ֮УʦִʮϰƬϵܹϷǺӣִһƬ
𼶱ǿ߼٣κһλܹѹǺӣΪϵףвֹһλ𼶵ǿߣִܹһ磡
ǿоԿǾ޽Уǵ磬Ҳλжţֻǲ֪Ϊû˵ŵš
ǿȻޱߣһЩԶĽ֮䣬Ĵ֮仹Щϵģ̫ͻȻһȫΪ֪Ķ
ƬħǺӾٶ꣬ڶ˵̫ԶȻڵӡϢǾͱʾھƬǺҲԶŶԡ
ľ֮£һִܹһŴڣӦñ֪ŶԣһϢûС
ǽŷչ̶ֳȵҲ˵ܳкȻ˵һаϢӿ˹ܳпԶһۣ˵뿪־ȳ
ǰű֣ռɢʹܳе˱¶ħĸ֪֮Уڸղż˵ʱмͷħΧ˹
ЩħпٴγЩţΪ˱֦ͬʱԮľʱ䣬ܳв㽫
кԪͶŹ֮ܳоͻ˰˽׷ۣϢȥۣԪͶŹľĵطȥ
ܳڵʩչϢ֮Щûʲôǻ۵ħ޷ֻ֣оͻȻʧȻͻѰٽϵȥʳ
˽׷۵ٶǼģǺһǺҲò˶೤ʱ䣬ԪͶŹҲûż׷ܳУΪʲô˵ǽŷչ̶ֳȵġ
ܳսڷ۵ǰˣĿ͸ĻЩħ˼庮˵Ļ
̫ʱħŰǿգδɵ̤ǿգɵΪǿҲΣޱȡ
ħȻֳ֮ⷽУֻһƬǺ֮У˭Ҳֻܱ֤һƬǺ֮дħ
һж붼Ǹйءܳеһ˿ɱ⣬²ôǿǿ֮һҪ
ڵܳ˵ֻҪûнɴڣܹ䳹״ݻ٣
ܳ˼תʱ򣬷ѾԽľ룬ƬǺӵشƬǳΪܼȻҲħ
ǷǰһźϣſʮͷǴСħһһʳźǵźۿɼٶС
ǰȥħضѻƺΧĳֶ֮࣬ԪͶŹͷƤ飬ǴԼ㣬Щħ¸ߴڣ
Щħ̫ǿֻ൱۾ǿҲླӣǻ̫ˣླħʮ
ʶӦ֮£ܹЩħΧŵһĹĻŨĽ֮սʹЩħ޷롣
ԪͶŹ㿴ϰħȻЩңǹŽգո֤ûõľ͵סôħĹʱѾ˺Ƭˡ


1328 ħ
ħǳ֮ûʲô׼Ļ˵Ҫһܳпİħ˵ֻҪа˽֣׼ɱħֻڵָ֮䡣
֮Ϲʱǵɡɣǳɾɵĸˣ֮µȣǾɷ֮űʵĲࡣ
Ȼಢ޷ֲҪ֮Գӵеͨ޵߻ǿ߽ʦҪǧʦ۷壬ɷ󣬷ǿܹ࿹⡣
ʦִ֮ư˽սܿڣܣǽսΪʵ
ླʿ߽𵤴ɵˣҪնɱһλ֮ǿߣҪʮ
⻹ǽλûʲôƣǿûгְ˽£ڵľࡣ
ľҪһЩϾûʲôĴУڿٵİ˽ûơ
ʵЩʮ򿰱ླʿİħ
Զô죿Ԫൽ˾ħ˵ʵҰ˽׷۵ǵȷܹ˲ȫڹΣ̫ˡ
ǰոսƬǺӵʱʩɱ˰ħͳһɴܵĹţħ˭֪ʲôµĶ
ǡܳлִһĻ֮ͨŻȻ˵ʦ֣֣ڵȺȥȥ
ʦܣ
ԶҪʲô
ԪͶŹۼܳ뿪˷ۣʶӦ֮£Էܳ뿪۵˲ŲƵһ֮⣬ӦΪ˱Ⲩۡ
ͬʱܳҲſϢͷʱһǿ۷ƺɨգǰħע⡣
ԶҪЩɱɡŹۼܳͷϢħע⣬ʱǲѡ
ԶçײˡԪ˵Ŀ͸գһ֮Ǹ԰ħӰͫ׺ȻС
ֻܳɫƽĿŰѰħŨʵʵɱȫӣȻӶ䣬֮ſܿû֮С
ħעܳУΪĴЩɵδֱӳǰȻһȺȺħþ궯ƺͬ鷢Ԥ
ȻⲢûʲôôЩħ֪ΣյͬʱһޱȾ޴ĺڶ߳ǵϷױȵħȫ֣һҲû£
̫صĿܿʼչ֣ε䣬ͷ·һ޴ŻͨΣγܹһеľ޴ڶ
ħ࣬ǿҲֻ൱ླѣڵܳ˵Ͳֵһᣬ˰ħ̫ص֮£û˿أֱӾͱ̽˺ڶ
ȻܳҲЩħŰǴֿԡ
ڽħȡεͬʱѡһƬȽϻߵǿգķȫȻħ˽ȥ
ʱԪͶŹ㶼Ѿˣ˶˼ңңܳеӰּȡħĳʵ̫׳ˣѾЩǵ֪
ԭ飬ѻϰħǿպȻɨһգֻʣǸ޴Ĺţ˵ֻʣŨŨ𺳣
Ҫ֪ЩħȻǿÿһֻħ൱ǴСϰħϰڿǶѻ൱ڸϵ
ڸϵܳһӸȡ
ȻǰԪͶŹҲ֪ܳǬǴûֶξȻܹǿĳ̶ȡ
νǻתǺҲˣʵֶΣֻС
ԪͶŹ֪Уܳȡڸϵ۷ǽŽҲС
ܳȡ˰ħ֮󣬶δͣЪһƬ֮𹿰ȻӶý𹿰Ȼ䳤ֱӴǰһգϵĿǹ֮ϣ
ȻǸգס˰ħĹȻ飬ѾƣߣһϢľ
һɫ۾ɢаϢĹţҪ׼̻ܳ佫ľȻأͬʱ˾ֱ֣ӿǹ֮ϡ
ȼգаֻ֮䣬ǸɢаϢĹžͱһ㣬ܳнһͬջأŴľ˷ۡ


1329 顱
ȳľ֮ƬǺ֮оûʲôֵͣˡ
ڴľص֮ܳвûƬǺ֮оֱʹŷ뿪ԶƬħǺӡ
Ϊ˱ڵע⣬ܳвûֱӴݻƬǺӣڡ顱ڵ֮ƬǺӴݻ١
֮ڣܳиľһöҩƬ֮ľľʹ״ָ̬
ľָ֮ĵһǶܳйһݣϿҵ˵ЩԶ֮м
ֲˡܳҡҡͷľ˵ʦͬұӦƺΪǰƽ۽ֵİлɡ
ľ޷ֻȻЩɻʵԶƬǺ֮շǳôҾȳģ
ܳ΢΢һ㶣һʱ֪Ӻ˵ֱܲ˵ԼʵǿᣬƬǺνնԼ˵Ͳʲôɡ
֣ġԪܳеɫЩΣǽӹ˻⣬˵ʵһаͳģͷβֵľֻʦһˡ
ȻԪͰĹľһ飬Ȼľɫʹԭɻ𾪣һŵؿܳУǿһ
ոԪ飬ԼʱܳʵЩݣѾȫľ޷ʵ
ľѾŨŨ𾪵Уܳп˰Σ˵һ仰Զʵ״ﵽʲô̶ȣ
ܹܳеΪСɣΪʵܳˣʵ϶ԶԶΪģֻǲ֪Խ˶١
ȫʩչĻӦǿɵһɡܳɫƽ˵ʵû˵Լȫʵ
ʵϣܳڵΪڲԻ£پ̫ǿȻٸǿķƿس̶ԽԽΣʵѾﵽ˿ɵĳ̶ȣ
СɵΪӵпɵһѾˣ˵ԼʵѾﵽɵĳ̶ȣ¸û˻š
ȻܳԤϵԪŹ㣬ľܳеĻ֮󣬶ľܳеĿǾɡ
СɵΪӵпɵһʵ˵Ǽû˵֪ܳûбҪƭǣĻΪܳſں˵
һʱ䣬⼸˲ǿָƽҲܳеʵ⣬Լĳʶ֪ɸĳ
ʦܣ˷лˣʲô㣿Ԫ˵ǴһٽĴǧϢһʱ䣬Ȼ
һεԪһֽٺĸоҲһ־ϴĸоԾӦҸطһ˵ܹһЩΪ
ҴȥһڣһЩЩܳ΢ԥһЩ˵ǻ֪Щ˽һЩģ̫ʱħ
ܳн̫ʱħ˵һ£Ԫֹ֪жôĿ¡
ЩȻŰ̫ʱ棡
ԪŹ㣬ľ˵϶¶ޱ𾪵ɫǵӡ̫ʱһ˵Ϊ֮Ϊʱ
Ǹݺأǿ߲ʱȻħֶգħԼոϵģ̫˼ˡ
Զ˵Щħ̫ʱ֮ѾʧˣΪʲôʱ֣Ԫüͷеǲѡ
Щħݺ̫ʱܹŰ棬֤˻ʱ¶޷ЩħʱеĻ˭ܹ赲
ûܹ赲鲼ħĪ˵𣬿¾Ǿܻ߽ɣҲ޷ȫħ赲
ӦйأҲŻȥһ¡ܳɫأ˵ƬǺеħ̫ʱħЩ
Ǿо֮ӵаǿı»ָ̫ʱɵֽٿ²йĩľĴ٣أ
йžĴ٣
ԪԶʱ˳Ĭǰ֮ͻȻصʹ޾ǰδеֽ٣ĳ̶ֳ˵Ĵټ֣֮
Щħ£һָ̫ʱôпپһޱȿֲֽ٣
ԶһͬȥڰɣҲܰһЩæԪ˻˵ͷͬ˵
æ顭ܳеɫЩ΢ɲĹŹ֣Լ˵ġ顱ɲͨϵĵ顣


1330 
ܳڶڵѾһ˽⣬֪Ȼʮֵǿ󣬵ûнɲεĴڣҲݣеʲôġ
ĻЧʲߣпܻõĽۣܳдֱɱڣ׽ԷĹ߲㣬Ȼʹħ顣
ĻԪ˸ǰȥûʲôˣܳҲֱӾܾǵһ⣬һ֮󣬾ôҲûʲôԻѹھͺˡ
ͬʱΪ˱֦бҪһ˽ڵϸϢġ
ǰڵ·ϣܳзֳһ꣬ٵ֮УսڿڵǰѯڵϢ

֮ڣߵ֮Уһȫɿʯɵ֮ϣʦڻӶӣһһھһɵĿɽ
Ī˵һɽһǣڹʦ˵ֿҪʯȫֱʩȡûбҪһһھ
ʦ֮ΪܳнǵķסǵʶǿһΪȴ޷ãֻͬһ
ڿ󣬾ܳиǰŵĹʵ˵ֻҪǰɿɽĿʯȫڿգǾͷˡ
ȻʵϣɽڵĿʯڳ٣ͻͬɶ٣Ͳ꣬Ҳ˵ʦԶȥ޾ͷ
˲һ죬δŹ֣Ժʱ䳤ˣǾͻԽԽΪȥԶܳɹֻԶ
µһ٣ʦϢھɽǸǿĲ˵ǷʵڿտɽΨһϣֻܾȥ
ȻһΣ˸ոɽͼкȻڵĹʱǳ϶һϲϢ·ӭĳλǿĴڽ١
˾ɲʱ򣬺Ȼּ߲֮ƣɽ⽫ǳ֣Ҳ֮ⲻǴɡ
˶ǹʦǰʱҲʶϡŹֵ飬ƴƣδš
ƺͽҲɢһ۵ӰһƬ߳껯ٵܳС
ΪεĿߣܳнٵʱȻȻػеĴӭλߵĽ١
ֻܳ״̬٣ĳ̶Ȳǿɳδ㳡Ĺʦɲѡ
㣡
ʦĿѣʶһޱȵĿܳУ˽Ǵյĵطʦ֮ڿ
ĳԹǲݣʦûжֵܳдǵѹ̫ˡ
λղɻãܳ΢Цŵ˵ͷ˴˸кȻ˵ҪλѯһЩ飬ʵ档
㣬Ҫʲôһʦһ˵ǵйأİɣʲô˵ġ
֪ǿ󡣡һʦ˵ڵǿԶ󣬷Ȱһ䣬ЩǣԺ϶֮أ
ܳж˵ķӦЩ⣬˵ԭΪаŵӵĹӦòߣڿƺˡ
˵ţʦҲǻػ˵ˣ˵ҲνԼҾͿˡ
ȻʦֵĿ£ܳеһ·˹ȥδĹӱ⾵֮Ϸ·ˮʣҫǰ

ܳд߶գᴩǱԴʦ֣ʱǵĴȫ;չ˳ȻҲ֪ĹڵһϢ
Ƭ֮ܳѾȫзŭ⣬ʦﻹŨɱ
˵ļпڵΪֱ˷ָħŵֶζû̡Լԣ
ڣ
㣬ʲô
ʦָʶ󣬾ޱȵؿܳУǲ֪ԼļѾܳзˣǶܹоӦйʲôõ鷢ˡ
ʲôûСܳһ˲ﴴ˵ڶɿɽȻ˵ڿټһ׼ͣЪ׼Ϣ
漴ܳоһƬ֮ʧΣֻڵӡ


1331 ϵ׳
ǿİطֻнӽǵĵطЩ
һЩǺӱȽ⣬ǾͬããҹĵƻĹܹϰǿա
дʩǻıǹۣųԣããİ
ڵɽפؾǺ룬ʮֱʮǺӱȱںһ
ʮڿźԼǻۣǼʱŨİǿУγһޱȾ޴ĹԴ
ǺӾͷ·һ֮еԹʮͳΧꡣ
ǺӵشȺǻ֮һգÿһ½صĴСǣɽÿһ½ضͬһ硣
Щ½ΧƵۣɺ޾ķĽƣ½ǿո뿪γһĴɵء
ʮǧٿ½صڴĵطһǱľ½أ֮𣬰ڴˡ
ڵ洫ڣͬʱҲǺĴڵĵطԼ𾳽ǿ߶ڴ˾סףԼطҲﴢš
ڵĸģƬ½֮ϡ
Ƭ½룬ɽ֮ϣ΢΢񹬴·߾ϣ磬
ɹ
ڵƽľڣֻͨһЩҪʱ򣬲׼ڡ
ʱɹһλ뷢԰׵Ʒ裬ŵһ˽ߵͬҲһ˽ֱϲһСߣɾ
;ʦӪħǺжˣһڲˮڵϵ꣬˵ʦҪҲҪǺӵħУһ㣬ҲӦþӪʮǺӵħ˰ɡ
ʦ𾭹ʮŬӪħǺУжʮŸˡ;Щ˵ʦ˼ѾûоһǺӵˣһǺӵħת꣬ʦɡ
ʮŸǺӡ߷˲豭ָôӣ۾΢У˵ÿӪһǺӵħҪɱǸǺаϵ飬ʣµΪħϣǱȽϴģǸҪʦ˵ȷеѰ
ûʴȣ;¶ϲɫ˵ʦԪֻʣʱ䣬ǡ˸ʩˡͻ𣬾ܹٶ༸Ԫˣ
Ϊʦȡħпԭߵ˵÷;ɫϲȻߵǹؾǹأزɷϣʮǺӾʮǺӣһɣ
;ɫʱɷޱȣҪ󣬵ڴʱŵСߺȻð⣬ðŵò̱ڵأ˵ʲô
С߿ɾڷ;Сɵʿ˵ǿûߵĿֲڡ
ʵҪʦҪһǺӵħҲǲԡߺȻ֮仰һתԷ;˵ȥ磬ҵһĽɵŮӣյ㽫ץɵʹ͸ʦһǺӵħ
ȥץһŮӣ
;۾һͷϲѵ˵ллӶȻʹһὫŮץ׵ǰ
Ȼ;֪ΪʲôҪץһŮӣΪ˰ԼʦͻƵ𾳽磬Ѿ¶˾ģץǸĽɵŮӡ
Ůֻ𣬷;ſ϶ܹץ
󣬷;͸뿪ɵٴζ˲豭ֻ費֪ʱѪȴ޶ãһ
ǡޢѪ衯ζðһˬغһϢ˵ȡǧʮŮԴѪǣ԰˽ʮշһʵЩѵð
߸̾ЩҪȡһޢѪ裬Ȼɫ΢΢һ䣬ûӿһɲԤУƺʲôѼڡ
ѣⲻܡҡͷૣüڵԳư磬ǽɽҲҪ䵱ʲôֽ٣

ʱ˿̣ܳѾʻŷۣǺ֮⣬ǺӱԵľ롣
ƬǺӵľʵܳоȲѣǰѾڵʦ˽ǵۼ󣬻ĸ𺳡
ò˵ڵɽפܳΪˡ
Ļֺ룬ܳкȻоڵķЩڣԼҪȥ⽨֮ϵα׳ִݻ٣


1332 ʮΪ֮
¾Ǻӵ飬ħطħĳʣʣӵпΪ
飬һҲҪǺӵħҪʵҪɵħΪֲʮٸǺӵǴڵģ
ЩħĴۣЩǺ֮е飬е飡
ûͨķ飬ų֮ߣȫΪħϣ
һǺ֮кǧڣϵ಻ʤǳԼϵָǿǧڣڣڶ޷㣡
ÿһ޾ʬǶѻģǰƬǺӵĻֺ׳Ҳǽ֮ϵģ
ԪܳУоԼ·𿴵ܳʵʵŭһܳзŭ̶ֳȡ
뵽ǰܳݣڵΪȷ˷ֱָ죬ʮ⣡
ʦܣҪȥ飿Ԫֺ׳ϷǺӡ޻лž֮ɫ˵ڵʵԶ󣬸Ӧԣ
ûʵǿסľɫޱأ˵Ǻ״̬Ҳ𶥷ǿΪ
Ǻشʮǧٿ½ǿǽһǧиֽɣõλҲпһ󡣡
Զҽ黹Ȼ磬¸֪ĶŰɡŹ̫ǿˣǵʵʸûС
ⲢԪ˵ӣʵ£ǵѡȷģϾֳʵ̫ǿˣ˭Ϊʦܹʲô
ϾԪ˲˽ܳʵǵ֪ܳеʵҲ൱ɵһ
ϢԴܳԼûȫŷ
硣ܳ˵Ŀע£ҡҡͷĿᶨؿǰǺӣ˵ֻһ˱ɣһ֣ڳ״ݻ٣
ⷬʱԪ˴ŵؿܳС
ʦܣ֪ŭƽԪЦҲҪעడڵʵӦҲʶˣȥûУ̸ʲô״ݻ١
ľͶŹҲҪǰȰ˵ȥȻԶһ˹â̺֮ϢΪǿ󣬼ֱͬһžͺдС

ԪŹ㡢ľ״ʱͷȻ⻹ûչжͱһ
ܳȴʲô䣬ʶѾڰǸʱ׼ֽɱڵκˣ֡
ڷ֮ǰɢȥһֳΣǿޱȵʶͷֱӽ۰ʮǧ˲ѷ۽
ȻӵĿо𣬿ʼշۣҪ˿ܷܳе˵
ľ״ɫ䣬æһʶѶϢλΪԵ޹ʽҵȣֻ·˵أ޶⣡
ӵüë¶һ˿Ц˵ǲڵĵӣȴΧʮ֮ڣеĶͶ֮ǵ
ãʦ˵úãЩϲ֪ڷΧϸñԶպȻһʶѶϢȻͼ⻪ԡ
еǼзݣãǲҲ÷һЩ
漴⻪ɢȥȴһһŮ굽ǵϢͬӴ嫣Ҳͺһ㣬Ͷ㶼ϵĿֲܡ
ľӦ˵ϢͷѾð亹һе˾޴ѹھȻ
ԪͶŹҲǽŲѣڻֻǹʦԴɣ
ʶأ˶ܳУϾܳǰ˵ʵɵһģǻϣߡ
û˽ָܴܳߣնɱǶûģпڵܣ
ܳйȻûʧ嫵ķѾʼתӦҪˡ
ȻԪȻĿУܳ赭д˺ʮǧƣɢӵʶֱ߳˷ۡ
ΪʲôҪ߳ȥҪ
ܳгҲ΢΢һ㶣ӣоԼĽƱƣȵôĵӣ
ͬʱӷƱǣͬһźǱը㣬ͷų˲ݻϵĿ¹ââܳȥҪɱ
ǴһԿϷǿóֻܳСΪӵĶ֡
ӵһܳȴƤδ̧һ£һӣͼһǹâ˲ȴȥƲֱ֣ӽ촷ۣ
֮ҲΣ


1333 ɱֹɱ
һܹ״ݻϵĴһֻϣָܳˣ
һһŮʱð׹һ㣬˶Ϊ֮Ǻӵʵ۷֮µһˣȻô׵ؾͱ
۷̶ֳȣѵ˲Сǡܣ
ޱߵĿ־ӿ˵ͷǿܳеĿͬӿڲʳϻǿеĸо·һ¾ͻᱻɱ
֮ڣԪ˿һĻܳлӳѵǵУͬһٵ֮赭дɱһλ
ǿǴִܹһͳǳǿڣȻôˣһĲ
Ǹ֮У·Ǿ˽ٷ䣬ܹѹһзӰԪкȻӿһͷ˵ģʵĿɴܣ
ͷĿֻźܿͰ˵ѹȥڵΧڵĴն𣬿϶ġ
ȻܳиոչֳʵԪ˼Ϊ𾪣ҲûΪܹܳ򿹺⣬οڵԲֻһ
ڵǵȻչʱߵĻᶼûˡ
ʱҲѾʶԼڵĵطԼǺӵΧղŰʦֱɱǿ߿϶Ѿע⵽ܿͻԮˣ
ֻҪֵܵС϶֮أ
Ȼʱܳл˹ĿҲͬʱǵĻŨɱ
㣬ҪʲôۼܳоҪ֣Խľ֣ʶˣҵڣܿͻܵ
ܳȴţɫ˿䣬ɱŨ̧ƣ۷Ī˵ǽҲ
Ҫ
ֲѵʱԶ貵ǹ֮кȻһޱĹâǺյĹԶѹȥ
ס֣
ǿ֮еĵϷ𶯣ͬʱЩǼΪµƣâ֮ϣ˲Χʮ꣡
һ̣âͬȺ֮һУͳ죬ǿƺɨѹ
ܣ
ʱ¶˿ϲ֮ɫȻŵܵˣɶСɣ
֮ڵԪȴǱɫɷףû뵽ȻôܵˣԪͼʶѶ֪ͨܳиϿߣȴԼʶ޷͸⡣
ܵѹ֮£ǹΪʶŶ
ֹĿѹƣдŵڴˣͻһ֮µޱȾ޴ѹ
ܳиӦǹâüͷ΢΢һһ˿ȻһĴܣʵԼֻɵڶǿһЩѡ
ȻоŽ֣˵ܹɵĲ
ʦ壬ʦˣʱҲѾֱ˭ϲشʶѶϢȡ
Ȼ˲֪ܳǰԲֻΪƣеʵͲ赲֡
֪ܳѾҪ֣ܳмܵĵ϶Ѿŵɪɪܶ˰ɡ
ʦ壬ǣɱˡ
ȣȻûкͱһͻȻٵĽɣգۼͱ촷ۣ
ǰɱĽͬ
ܳвԯãǿ󽣹⣬˲ݻЩմаħϢʿ
㻹Ҷ֣Ǻôĵӣ
ڵܳᣬֱӶɱʱ͸оһŭֱͷ붼û룬һѳʶܳУ£
һӳзϽ֯·дһƪɣչױȵǿܣȻͼΪһĵ⣬չɱ֮
ɣ
ձ飬ʱΪ֮ŤҲһ㣬ı󣬻һӰ߳ǺӣɨһУ
о춯صܶһ֮УɵڶĴһҲᱻ鶴죬ϸɢԪת˲֮ͻ
ܿܳиͲܵסһֻ
Ԫ˵Ҳ˾֮ɫնһͬʱǾ;ˣܸͲ֮µκֵܵģ
˽ƷܳȴǵһЦзۣڽ˸֮䣬һѪɫɱֹɱ˵Ϊʣ


1334 ݿ
ܳеıȻѪϣ·ԶеڤѪ䡣
ǿ󵽼µɱ֮ʮԶʮźǶʼʱΪܵѪϢϮը
Ѫ񵶱Ƕİ˽̫صǿ֮Ѿʵӵ˾ŽƷܣܳеܹӳޱǿĿܣ
ڵӳĵ⣬ܳеɫʮƽǸûнһУʵϵˡ
һʿаǿͻƵġʡֻһͨİ˽Ʒĵ˸Ͳ䱻ܳзС
ܳӳ˻Ѫ񵶣ѪӶʱ˾κˣɱУһѪ˵֮ϡ
һ˲еѪͻ޼᲻ݣﲻնѪɫ⣬ڵնĵײһ
ûʲôҵĽ棬ûʲôɹ⻪ײɢ䣬ѪնѪɫֽͬƬһѴ֮Ͱǵ𵶹жϣȻѪɫӿǵ̺һȫɣ
ϢѪɫȱʤȫѹȻȥƲնȥ
ɱ⽫֣һᵽڴ˵УڤѪеܡ
ûвҽУûкˣûͬȵɼµ˲ͱѪɫɣѪֱӳΪ˻Ѫ񵶵ϡ
һ𼶱ĴܾܳһնɱοԪĿɿڴΪԼΡ
һնɱһ
⵽ɱ𣬻ɱ
ڿܳеĿⶼЩİˣղֳܳʵ̫ǿˣǿԶԶǵ
Ӧ˵ѾǵⷶΧˣǸ޷ܳαֲʵġ
ֻСɵΪûԻ״̬£һɱһλʲô
磬ƾһնܳоܹ뵱Ϊĸ˲У
Ԫ뾪֮У԰εʱ򣬺ȻһʶѶϢǵʶ֮Уϵľ֮ɫŨ
Űɣȥڡ
Ԫ˲ͣȫľһܳеĻʵ̫ˣȻҪһȥ춯صڣ
˰ΣԪŻع˷ĹĻ۾һ˵ĹĻԿʦܵĶǡɡ
Ҫһڡ
ȻԪԼ̫ܹܳ쵽ﻹǱôһϣһʦܹٴδ漣أ

ܳŲֱ֮ӳǺӵΧûѡ͵һ˦ֱӰⷽԲһ֮ڵǳȫսΡ
Ȼ󣬾ʲô鶼ûзһɶݣƬʮǧٿ½شȥ
;ҲһЩǰ赲вһЩǶڵܳ˵Ĳθͺ޶
ֻҪڵ赲ǰУȫӶŻѪ񵶣в˰ɱ˳㽫Ѫó
ֱ룬ݿ࣬ڸ޷赲ܳеǰѪ֮£ȫһ
ܳھͬһɳ˴󺣵ƬԳ֮ΪǺĵطˣɱڵӺֹ
ڣܳնɱ۷֮һСɾĴܳˣһֻжʮ꣬а⣬дħƵĻơ
ȻҲһħǿͻƶɵġʡ𣬶Ҵ˵ΪѾﵽСɣɵħͨ
ȻֻһСôܣɲؿܳУֳܳǿʵΪ̫ƥˣΣץס˿ʣ
ȶҪֽܳнΧЩԭڵµڵһȻ֣϶ܹסħͷˡ
Ȼʵ֤˶ˣ𾳽СɵĴֵܳͬʱܳеӰȻʧ漴ͼѪûС
ΪҪǿǰڱѪ֮һ֮󣬶Ѫɢ
ֻϧⲢܸıˣѪ˲䣬ܳһ潻֯µ
ܳнӵıһΣ׹ŷֱӾͰ֣Ȼͼһͫ˲ɢް
ڳеڵεɫʱʧɫһλ𾳽СɵĴܣȻô赭дˣ


1335 
ôˣ
ڵԪѾ𾪵ԸӣǰܳɱǸľǰȻֿʮɱһСɵǿߣ
Զʵľɴ۾ŵؿŹĻܳУ˵ֻСʵѾԶǰ˵ɵһˡ
ʦܵʵܻ𾪲ѡԪ˵Ժǰܳһֻľÿζչֳ˸еޱȾ޵ʵ
Զŵһ֧ţʵŹҲһĸпǷǲôִˣҪܳеļʲô̡
Ƿܹ˵һ֮ڣ

ڵǺ֮Уܳл佫Ǹʬսӡ
ֻʣʬ壬Ҳ𼶵ʬ壬ǡʡʬ壬ҲǿıܳпɲŹ
ȡʬʱΧЩڵĵӾһ˵ҳֹվ˵ĶһûС
ɴ˿ɼ֮е֮ͬǶôıԼ𼰵ĳɱܶͬڵ˾ŭһˡ
˵Ǹûȥô
ϾλʵǿᣬҲͬǰǸƬǺ֮⣬ûбκڵӿǸСĿ֮£ܳģ
̳⣬·ܳлɱûлʲôʵϵȷˡ
ڵΪ߶ĵķ࣬ҲֻҪôΪԷΪ̫ղҪôֱӱضûС
ڳеڵӶǾصĿܳУ޷ŸղŷһУ߸ϵǿ߾Ȼôˣ
λǿ֮ǰûбʲôҵĴսǱһ׹յ̾ˣ
ĿڵɫޱȾ֣ǿܳоڿһδ֪ħôܻǿĴڣ
һɱ𾳽Сɵǿߣƽ˵˶Ϊֻ췽ҹ̷ʵȴѾеطǰ
ܳеػΧЩѾŵ͵ڵӣҪٴλӶĻѪ񵶽ǺɱȴȻͣĿ⿴Զ
ȤȻ׼ˣȻҪȥܳϷ⣬ۿҪɶݣƿնȥǰνġ׼֮
ȻЩΪܳеȥеޱҵʱǺȻоԼԺһըˣǳͬʱըһ
أݻϵĿֲܳ˵ԺȻǾҲûʶΪǶը𣬲ڣ
ղǳըĸоǼٵģǳͬһʱ̱ըܳ뿪֮ǰǰڽƬǺӵʱȡһ귶Χǳˣ
ǳͬʱԴݻһµ飬ƻΧǿֲһ˲Ѿ֮ǳԼ֮˱״ݻˡ
ҵǳըδͣЪܳоͿԽգֱƬǺӵشͬʱҲǳΪܼĵط
Ƭ룬ȴһ½ʮǧٿ飬ƷƽЩ½ڲγأǧ𲢲Ǻܴ
Щ½ǰվӰǿϢΪ֮Ťתܿ
λɣλСɣλ
ѹ磬ưɨ󲿷ֵţֻһЩǿп뿹⣬սʤ֮
ȻˡΪ׵ŻܳУɫƽ˵ն𣬽ҵǰǺôӡڵҵ
ƺֽܳնɱ˼ǽԼݡ
ܳüͷ΢΢һܹоżΪŨ֮ǿ֮ƻ
϶Ϊǿ󣬿ܸܳоⲻ̫УдеϲӦûһֻܹʹǿޣ
һҲЦųĬܳУ˵СӣַϰٸǺӣݻٹɱȻɼܹҡˣڵġ
šܳкȻԷգĻȻЩͷ˵ǲ˵Լˡ
֮˵ûȤ֪ǰûϵϰߣҲˣھͲ˵ˣĪҪ˷ʱ䣬ְɡ


1336 ݱΪʦ
֪֮˵ţ
ܳһʱҪڵĻҭ˻ȥǺε̬ȣһСȻ𾳽ǿΪ֮ˣ
֪ߵغ
ƿСŭɶصܳУоԼܴܵ裬ȻһСˣ
СҲǷŭѣղܳһǰҲ˽ȥǺ޲̶֣ܳնɱ
ˮʦܣз롢׻λʦܣȲҪŭ˰֣ɫƽܳУƽ͵˵ôţҪֻ֪һСԵ𣡡
ʦ֣ʲôﲻΪնɱֱӶֲˣˮЩͷ˵ղܳйȻѾ˱ɱ
һΣûˮĻܳ˵ֻҪǰõŽ׽ڣΪ洫ӣбָ
ʲôʦҪСΪͽ
ʦ򲻿ɣ˸ոɱλ𣡡
ʦҪ𣿿ҲòΪͽɡ
Сȷǿףһʵоųʵϡ
ˮʱղʵҪˣ֪׵ĿޱǿľŽ޷ܳаΪʦ
ĪҪ̫ˡüͷ΢壬ǳ˺ˮһ䣬Ȼܳ˵㲻õģǵĻ޷ұ˼
ֻҪŽ׽Ϊͽܵ޾ԴͬʱܵǺӣݵζ
ĿƵؿܳУһֱĶǣǴҪܳչ£ͬʱ㵽ͻѪ񵶵ס
ˮƺҲЩӦҪʵǸ㵽ŽףܹСնɱ϶ǿޱȣܹõ׸֮󣬻ܹõһεħˣ
ɶСʱҲ޷ҪǵŽףСӾûˣ־
ǣˮ˵תתҲ֮һת˵ûСӣֻҪʦ£ЩϵԴҫ㶼ܵ
ңôҲ׷ղŵð֮Ͼʦ֮󣬾ǵʦֶˣΪ
ˣܳٴγԴ˺ˮ˵ĻȻһĵؿŰڵ˵Īħɾ𣬻Ӱǻٴ𣿡
ղĿļֱ˵ûʲôʲôʦʲôҫΪ𣿾ȻĨǵ˵ôࡣ
ǲͬˡɫҲȻȻЦ˵ղŵĽĿԣΪҪ㣬֮⣬ѡ
СӣԵλλλСԼͷɼޣ
˵ţıͷɳһֻŶǵİţǶۣ֮Ӧ֮£ţ֮ؾͬһ֮һУ
װţ
ܳе۾΢΢һУһӵԵѪޣ֮ӵеɵڶǸ֮оһ죬Ա֮Ϊޣ
ͬʱˮȻˣһͷβĹξˮзɳӴѹ˲佫ͷ֡
ɵһڱѾԽװţһͷޣޣ
䣡
ˮȻһͷޣܳм״ҲЩȣޣѰ綼δѰһͷ
԰ڻʮֵĿտܹһͷ䣬ܹɫ١ܳе
Եĵ߸ɼĴܣЩˡ
׼ܳеɫ˱仯Цһ˵µ㻹㴹ٽףҲа취ѻ֮ԭף
ѻ껹ԭף
ܳԶʱ֮Աǣ׵ıʦطϵĸ򣬿ѻԭǸܵ顣
һһչʾǿʵΪľܳоȻ󲻵ץסľݣΪʦףȻͿɱܳˡ
׵ȫƴܳеʵܳڵ״̬ȷ޷࿹⣬Ի֮Ī˵ǣǽɴˣҲҪܳ˱ᣡ
ĺһ̡ܳҲЦ˵Ƽ˵ϧעҪˡ


1337 
ԻһӲӵܳеС
ͬʱܳеΪҲﵽ𾳽磬ǿķɨ죬ѹǺӣǰ߸ǿߵϢͥ
ܳпеĿƽؿǰ߸ǿߣ˵ڣǻΪԼܹȵؽ£
ɫ࣬û뵽ܳоǻԻҪ֪˽εȵϡѰʦһҲӦһ˽
ʦ֣˼ʲôˮɫݵ˵СӾԻҲֻǿӵѣͲӵ֮ƥʵ
οֻһ˶ѣޣ߸ǿߣСǿҲǵĶ֣
ûҲ˵ͷĿؿܳУ˵Ҳǰ˽ɣעҪһʺˣŽףһ˽ף
ˣ
װţҲܳΪ˵ֵΪ˫ĿصܳУζǿնЩ
롣ܳȴЦһչֶ˲Ͱֻ廨Ȼ̧һ㣬ͰץС
ʲô𾪺ؿܳУоԼ걻ȫʶ͸⣬һ嫵ķͬˮһ㣬޷
ֻɼҲ΢в񣬽ӲӵʵʵͬʱеĽҲûɿֺ
ʮоɵķ֮£㷨ͨɽߵ£Ҳ緲һ㣬ʧȥ޷ѡ
ȻڹƵĻϽʹһΪҪΪ㣬һЩͨߵܳԻΪԸµȻ㹻
Ϊʹ֮£֮
ǿ۾һĿƵؿЦñ˱Ϊ˽ף²ѰŽװ
ʦ֣ǽС£ףˮҲһϲؿ˵СӲ˵Ǿȥʦţɱѣ˵
˵ţɵǿ߾ͼеľŽֻ⻪ŷ֮ϣԳ塣

ͺˮĵʿ˵ŽʵļӳޱȾ޴ģͬľ磬ûеʵ֮
Ϊˣڿ֮ɲΪܳʲôʤ㣡
ȫ߶֮£Žųɹ⻪ʱȺǺܷ·涼Ϊ֮ҡΡ
֮ⷨ䣬һر٣ܳУҪ״ݻ٣
Ǻ֮ķ֮УԪ˿ŹĻʾľŵɫǽս֮ʮ꣬Ǹ֪ȴЩǶˣ
ֻҪԼҶһ£̾ͻᱻ׵Ĵݻ٣
ʮĸоˣʦľ֮£ֱǿĹܹܵס
ԪŹĻɫȻܳУкȻӿһ뷨µܶ˵Ҳʲôɡ
ʦܡʵǿʲô̶ȣ
ԪеɻʱԶʮ֮ܳкȻЦһö˫ĽɫͭǮ΢ЦλȻ˿ôҾȴ֮ˡ
˵գܳнһɫͭǮϵĳȻȻöǮͻһ⣬͸գֻͬʱŽ֮ϡ
ã
ͺˮɫһ䣬æתҪջأȻǾͷԼ֮ϵѾȫжϣ֮Ѿʧȥ˶ĿȨ
öǮʲôȻ׵ؾͰԼϰľŽˣͺˮŭѣֻؿܳаߡ
Žޱϡ
Ŀѣ޲̰ܳɱȵСѰ·ˮ׻ȫ֣ɱСӣײҪˣ
ȻŭûеõӦʱȻ֣ԼΧķȫʧˣ
ˡܳе֮ץһˣһѾ״ˮ롢׻ĸ𣬻װţֻޣȫ档
һѴ֮ؽĸֻޣƴҲ޷ѣ
㣬㣡ĿɿڴؿһĻѾ𾪵˵ˣ֮ޱߵĿ־壬ɲҲǰǼһ㣬С
ǣȫʩչһͼ赲ܳежͬʱԼһɺ⣬Զȥ
ȻжûʲôôܳһͰʩչķ㣬Ȼֽ˳ȥ
Ӳӵ⣬Զݹٶ׷ȥֱƽǵɺ⴩ʶķֳΡ
ܳнץ˻֯Ĵ֮нȻ𹿰֣Ŵһߵ
ͬʱܳн𹿰һֱӾʹﴩ˽ȥǽ߸ǿߵġ֮ͬһܳ
ɣҪۿţڻ𣡡


1338 һԪѪٴ
ڵǺڱܸǼΪܼ޾âʹǿҲİ
ܳ𹿰߸ǿߣ֮УͬʱɢɨΧǳ
ÿһԶͻһǧź𣬻֮һǧϵ˱֮УܿͻữǼʳɢ֮С
ЩڱըΧڵڵӣȻҲʱɻңܼĺǱը֮£Ѱ޷
ܳһ߳ѾռʮźǱݻ٣ڵӸֻߣͽƬƿصǺӽ˸췭ظ
ЩƬǺ֮Уǳϵ˲ڵĺģǺشʮǧٿ½ϣĺڡ
̤ܳǺ֮󣬾ƬȺΧз֮ɫһطĽͫתǰԻþɢ
ԭֻǸоЩȴû뵽
ܳüͷ΢壬УʮǧأֻǵڣͨΪضµĽƷƣڤڤһ塣
һǿƣֱ֮֮ǿǾ޽УǡһԪѪٴ󣡡
ʮǧһԪ֮ΪЩΪǿһΪۣһԪ۳Ѫɾ
ڴ֮УƽԪޱȳ棬ΪνġݡΪѪ֮ݣΪ֮ݡ
ǴһתǾǾɱأѪ󣬼֮ݻһδܹԪ飬Ǿǡ١Ѫ֮٣ɱ֮٣
ڽһǧʮǧٿ飬Ϊ۲ɴ󣬵ſνֱʾ죬ӵеҲޱȵǿ
ݡ֮ʱ֮еԪɱ磬١֮ʱѰĽɴˣǲ飬Ҳ﷭ˣ
ܳ˵ǿǿѣȴ޷˵Ϊͼ飬ΪһԪѪٴǼڻѪ񵶵󷨣
صĲֻϣͬʱ˵ĹԼƽѧҲΪʲôһ׾ܹΪ֮ԭ
ܳѾѪ񵶵ףȻϵ˽⣬βת󷨣һ
󲢲ܶвǣǴѧ󷨡
ǼڻѪϵ󷨣Զ񻰴˵һԪ󷨣磬ʱӦֻи˻Ѫ׵֪ܳŶԡ
ǵõ˴˵еһԪ𣿡ܳгһ룬૵ĻħħΪķţǲҲԪ
ܳеɫأһǣԶ񣬿²ʲô򵥵飬ܹڶ̶̵ʱڷչ̶ֳȣ϶ͬһ㡣
ܳҪôڳڵʱɵܳеǰɢȥǰ
ھжٴ𣿡ܳм״ʾһ£漴оȼһŭÿһ𶼴Ǻеһ飬οǴ
űܳеŵ߸ǿߣͷҲһʲôʵȻܹһôǿߣ
ȻˣȻƣ֮ͽҷڣѰ·
ͬʱַʮ⣬ÿһж̺żΪǿķǿߡ
գۼ䣬ʮͳıɱ⣬ĿؿܳУƺ޲̽ܳдɱ
Ͼǰܳ鼸ݻ˴ǺӣڵĵѾǶҡˡ
Ȼ붯֣ͿһЩ˰ɡܳȫЩŭĿ⣬һЦ˵һȥɱһϰɡ
ʱɫ࣬оԼܴܵ裬Ȼ֪ܳеʵǿ֮ǰѾ׼󷨺ǿΪܳС
ɵʿ˵Ͳʶһ˲伴ɣͬʱŽ׳Ʒ֣عâǿϢɨգ˵ʵ
ʮҲڵģɵ˲䣬Ҳһ޴ƣγһУڲ֪һɵĲľޣ
󷨣ܳеһЦ˻ߵŪЦ󷽣


1339 ѹ
Щ齨ĴȷǿԳ磬ѹܳеУЩȴǴ©ٳ
иͼľף󷨶ܳжԣۼɣ˿ܣﲼõ󷨣Ƕ齨󷨣һ
ȻЩΪܹܳƳ齨󷨣λ󷨵ļӳ֮£ǵʵõ˼𶥷ǿߣҲ֮һս
СӣɣԻ֮ΪҲ³
ɱӣλɱ
ŭںշ֮дγһʵʵɱ¾Ϣεķ籩ƬǿŰ
ͷɵĲľܵɱ¾ϢĴ̼ʼŭĿܳУ˸ѪɫĹâȻѾܳе
ͷʮǵٻͷսٻ֮ͿԿϷˡ
һǺôĵӣȻҵǹƥҰ
˵ȷò˵ʵûߣŵĴĿ߸𼶵ǿߣ
ǿΣԳɹ齨ˡŷ󡯵λ𣬻һͷǺΪʳġԪޡ˾
ۣǵܳѾһˣΪ벻ǿݣܳл
Щ뷨£Լŵƽ֣Ǳ֣֮ǽɴܵҲûã
нˣһԪѪٴ̾ͻת̬ɱ
ˣҷڣѰ·һЦĴˣǿգ޾Ļ֮ŷ
ֻ߶еľŽʱͼӰ٣ϵ־鶼̲סضĤݣ
ǾŽǿ֮ǾŽ׳Ʒܵʹ֮£Ҳܹڽɾܣ
ļӳ֮£ǿ
ӰݻޱܣͻΪĻͿռ飬ʱΪ֮Ť·涼ڲ
ǿֲǲƵر˲佫ֱʮǺӴ飡
ӰݻۣеನһеһֻһĿ꣬ǾܳУ
ʱվܳеĽǶȣͻоԼų⣬Ϸʩޱѣ·һ㣬ж
ǴӰѹͻжԵĸоᴦھԵơ
ͬʱӰݻĻ½٣ǿƾɱĹ
ҹֹڴˣԱ߻һͷɵĲԪ޻ֻҪлᣬͷޣԲŹκһʳĿĻᡣ
֮£𶥷ǿûʲôǿֶΣҲҪ׶༪٣
ΪˣܳԵǿȻһЩȽҪǰߴʱҪΣ
ûΪܹǿĹл⿰Ǳľܷɹ
֮⽫ܳɣڽʱûгʲôƺܳа㷴֮ûУֱӱݻˡ
鵭Įƺϵʮ¶ЦΪܳ๼
ͷԪޣ¶ɫȴЩʧܳһϺõʳôû̫ϧˡ
Ǻ֮ķ֮УԪѾǿܳҲĹлʹͬʱ¶ģԺΪгɣһҪڣܳб
ԣԶƺûľŹĻ𾪲ѵ˵ûûǻ֮лһӰ
ʲôʦܻţԪϲѵغղĹʵֲ̫ˣȫû뵽ܳһܻš
ʵϣܳڲţǺˣûжãղĹĻⶼûͻƣ
Ǻӣݻ𶥷ܵĿ¹ܳеһͷ˿û˵
ղͲûֿǸͲмڵֵбҪԵֵһ΢
ȫûУ
Ĺܳ΢΢ףһ䡣
漴ٴζ˲Ͱ뾪֮еĴ˳ͷҲһ𶪽˴档
𹿰ŵĴʮһǿˡ
ЩһĻŵøεѣ붼û룬ȫ˶ݹ⣬ͼڵȥ


1340 һ
һȺɢĳЩԿǵǶôĿ־塣
ܳп˿ʮ¶һõ΢ЦһӣſΣȥһ磡
ޱǿ֣֮дһͨһڿնЩ㷴ضûУֱӱսΡ
̶̼ʱ䣬ܳǰΪ֮һ壬һˬĸо
ܳвδ˵ģڵֶο϶ֹڴˣǰʮǧزɱС
һԪٴԽѰĽɴɱֻҪת̬˼˲ܹչ
Ҫ״ݻڣͱȰЩѪٴ޷ܡ
ܳңЩأδݻʱкȻһޱȵ
ʿ֪⣬Ҫڣ
ǲܵģڵǿԶ󣬼ǽҲܳɹ
ʵǿǺ㣬ֻҪϼǣǰ飬һʹ
ܵõΪܹͳǺӣǧ磬Ǻף
ϵ˵ޱȵջΪͳǺԼǧȫںܶ˵ջ
ϧܳжԣЩֵһᡣ
аħֻ·һҼǣܳеϺȻųɽ⣬û˵֮аĿⷺŽâߵЦ֮
ȻˣǾֻܽɱˡƺЩʧҲõĮ
ûʲôɱ⣬ƺûаܳзУɱʹһֻӬûʲô
ϵµͬʱվͿʼ·ʲô޼ҪգŤʱ⡣
ͬʱܳǰʮǧܵǿҵĴ̼Ȼ֮ͱޱȵĹâ֮ǺӸ貣
ǰֳܳĶʵ̫ˣֳʵҲ̫ڿֲǿҲֱ֮Ӳƴ֮⡣
ܳдӦҲͰˣܳоڵǿ̲סˣҪתһԪѪٴ״̬ܳɱڴˣ
Զ֮ӲƴŲ֮Ӳƴڵǿ߿ܳǿҲޣǴ֮£
ĴǧΪĲõľ󣬾Ľɴǲ֪֮Ҳ׶༪١
Ϊˣڵǿ߲ʮĽܳɱڴˣһԪѪٴתѾʼˡ
ֻ輸ʱ䣬ܹӡݡת١ɱɴܵĿ
תĹУΧʮڵʱնѾ׽²Ҫ˵Ӷݣʩֿһޱȵ顣
޷޷޷ѣǾܣԶ񻰴˵еǿߣһԪǿ
ܳڵʵǿı۵УǱɣ
ò˵һɱﵵȷǿ󣬽ƾһ㣬оǰС
ֻϧڵƵһԪѪٴ󣬶ܳиû˿в󷨵ĽṹܳжϹƣһ
ڻѪ񵶵ϸԵʣܳյһԪѪٴڵõĸȫ桢ǿ
ˣı󷨵תڣӦô￪ʼܳжһ
ֻʱձܳԶò߶ʶеӰʱͼһ֮뵶һʮƱظس
Ӱֵ˲䣬ܳо͸оһɣ˽𹿰ڿУһץڽһŴ󹭣ңּҫһ޼
ޱߣ˵ƵɽɨȺаƬ˾аΪ֮һ塣
Ǭ
ܳеʶ㣬嫷ӿȥͬʱĿһλڱԵش½ϣһɡ
¡
Ǵֱӳ굱УǬͬһ޾ߵĻƽ֮⣬;ʱվγһľ޴ѷ죡
û֮ڼϻۣһаħĿܣǿ߾ޱȵĿУʵʵش½֮ϡ
飡
Ƭ޴½˲ը촷ۣһı˵֮ڣ貽ֱӳգ˳ڤڤϵ˴ոתˣ


1341 ᣿
ǧ̻֮ѨһľͬΪ
οܳڴݻٵǸ½ĺ²֣˳㻹ֱִӶһԪѪٴ˻ԵĴ
Ƭ½䱬ͬʱżϵʮǧŰپʮ½͵һȫޱҫ۵Ľ⣬漴Щ̻㱬ѿǺһ㣬ޱȿ񱩵ɨգ
޾Ļ˲ʹݻЩ½ͬʼ½ܹʮǧ½ȫڱ״ݻ٣ȻͼЩȻлۣһɫľ޼
ǰܳǬȥղ̻ըĽ⣬޼
ڻеһ½ͬʱͷֻǧ˳ڤڤеϵʮǧŰپʮ½˹һٴݻ١
Ǿһ֮£һԪѪٴûļת̬ͱܳдݻ󷨸Ҳ޷ɱɵܡ
׼ȷ˵ľʱĹܶûˣֳûУֻʣһܡ
һԪѪٴ󶼴ڰе״̬ʱпֻΪΪ½ʮּǿǿάס󷨵ȶ
СС󷨣һܳЦշ˲ʹڣȻͼٴνǬ
¡¡
һľУǧ½ݻ٣һзƶֽһ㣬ЩǴǧһֵ½˲ͻ˳Ʈɢ
ʱһԪѪٴѾܶ޷ˣʣµЩ½Уڣ½ؾûбݻ٣ҲѾ˱֮УṹȻ߽ӡ
ɵڣڵֺɫƽĿżžĴһλ𶥷ǿߣԼСˡ
ò˵ħȻʳħķʽʹڵȻ
ڸô죿ɷǵʵֱǿûߣǿĲһ𾪿ֲѣɫҵֺ˵ɷʵ̫ǿˣ͸һҲ
סڣڵĸƾŭһ𻰣Ŀ⿴𣬳˵Ҫ˵ʲôҪ˵ҺҲвС𣿣Ҫ˵ڱضڽ𣡣
ңæҡͷʼˣ۾˿־壬λ𶥷Ϊĸɱ
ڵЩħķʽ꣬ΪʵҲͨʳħǿ꣬ȻȴûεľУΪͲܻġ
ǲõġֺȻҡҡͷ˵ڲµģݻѪٴСӻûôı£̵ĲԻʱܣʱһɡ
Զʱ۾һղǱܳչֳľסˣһʱ侹û뵽ܳǴԻ״ֳ̬ǿܣں̶ܴȡ״̬
ûСֻԻѣΪСɣһֻҪ֮ʱһ־ܹ
ɫʦҪһµİ˽Ҳ죬СܹԻһ˽ѾʮѵãҾͲеڶ˽Ի
СӴ˴ԻӦںܾǰ͸򵽵ϣֻһֱûнƳףΪһǿĵƴֱڲó
ɫҲʮɣ׷׶ԼҶڴݻһԪѪٴಿֵ̡ܳ
⼸ܳԻʱѾȥˣܿܳлָ״̬
ʱܳоֻһСޱȵѣڴԣҪɱһҪֻ֣ͷһ
ȻܳнѪٴȫݻ٣ʮǧ½ֻʣشԼܱʮ½ʱǹǿϢȻʧ٣ΪһС
ɱ㣡ɣ
ܳʧȥΪ˲䣬һͿԽգܳеǰޱǿķգ˫֮йâҫʶѹܳҪɱڴˣ
ܳȴǲЦй⻪תЦѰ·


1342 ƣ

վһˮ棬ܳл֮˺˻гһ˷ӡĳζ֮ܣƬպһͬ飡
һ𾳽ɵǿߣܳһնһȥĴû뵽ɵڵ˶˾֮С
Ǹһֱһʤȯģֺ裬ʱҲȻѵؿܳУѾԤϣȫû뵽ܳоȻܹԻһΪǿİ˽
ղܳеȷѾԻ״̬һΪҲ𽵵һ˵ڵЩ˲ûйƴǵȷǻɱܳеʱ
ϧǲ֪޾׵ĴڣܳʱܹٴνԻӵ𼶵Ϊ
ҲʹɱܳеĴܳеԻӵΪֳǿܳУû˿ֱ֮ӱһɱ
ֳֳܳƬ޴½طȥңңſԿ½ΧƷģ̥ĤϣƬ½عһٵ硣
ò˵Ĵǧ½ظ̶ֳȣѰܹһڵЩȻȽϡʡһЩֶεģܵġ
ɵڣʣµСѾ˷磬⼸˶͸սսʵǡڸô죬ɷǾȻԻˣ
ܳһԻһɱһĻεӡ⼸Ժ˵񶼲ѣǺԼǿһɣ
һξƾüͷһԻܳУҲһ˿־壬Ȼ𶥷ΪϾģԶ޷ӳʵ
ڽƾͬҲ˸ղܳնһӵеܣȻͱķ֣ԼƺҲֵסһ
ʦܣȥֵСӰӵʱ䡣ֺȻ̧ͷ˵ĻᣬֻҪܹȡӵʱ䣬ҾܽСɱ
ӡǿĹ֧֮Űӵʱ䣿
ƾһͷǲܣһܹһɱǿߣ༸ȥΣҴǰսϻ󷨶ɷ˵ûãֻƾԼ⼸ˣֵܹӵʱ䣿
ǲõģҲȥŴȥֵСӡֺǿ˽ƾ˵ɣɫȡһϺɫС
ϺɫСֵ˲䣬ƾ˾͸еͷһʶӦ֮£ŨаȸϢɵУϺɫСͷ·һиľۺ壬ֻǿһ۾ͻе
СıƺߣԽƾ𶥷ΪڿСʱ򣬾ǲ߸ϣ޷ĸо·СĲԶԶ۷
ԽɴܣҲڲָо
ƾ˶ʿָоʲôϺɫСıʲӦߴ磬档
ıʲΣС൱ڲ֮

ƾ˵۾ðˣĿתضС˵ڣ⣬СǾ㣬Ҫþȥֵˣ
궼ѵһľԼȻһھҪԼԼϾܹʹһˣ
𾪡ɻϲռ˽ƾ˵ģǶûȥ룬ΪʲôֺԼȥɱܳС
ûֺ΢Цŵ˵ͷϺɫС˽ƾ˵סӵʱ䣬ֻҪܹסӣҾܽǿСɱ
ģĪ˵ǰӣǰʱҲû⣡ƾЦо֣Ŀǰ֮ͣʱЦʦ֣ҾǻֱܹӽСɱҲ˵
֮κ˵󣬽ƾѾֱɱܳе˼ˡ
ˣòֺЦһǲδ⽭ƾ仰Ȼϥ£ӡ붨ƺΪɱܳ׼
ͬʱƾѾϺɫСɵ漴Ųգ˲ܳǰҲδ˵һ䣬ֱӼϺɫСܳ˹ȥ
ʱͼɫϢϢ֮аϢ
ܳɫȻЩ˼ؾ


1343 ʳ
ϺɫСѹ֮£·罵٣涼޾Ӱ֮У
ܳе𾪲ѣû뵽ǻʱһڵУһʱûзӦֱӱŨľ֮ײӰϡ
Ǿ˵ͬʱܸǶ棬ڲ֮ϣ컯ǿ󵽲˼飬ڵĽƾֻǵһʹҲܳдĵɳȥ
ӰķǷͬСɣͻǿһҲֻǱ֮ѣδܳ˵ֺ
ôڵܳж˶Σüͷ΢ſŽƾеľɻѡ
һμϹŽɴܰʵŸ֮УҴһЩ˿пжϣϹŰʲδ뻹ֻΪĳԭ򲻱߲ѡ
ֻҪʻţԲܷ
컯ľɣųڰĽɴ˵֤ĻԵϵ
ѵˣ
ܳͷ漴ͱˣĽɴ䣬ȻĴϢؾˡ
ܳɻ֣²ⰵʱ򣬽ƾٴμ˾ܳз˽
λ𶥷ǿͫѾϺɫɢޱŨɱΪľ֮ƣɴ۾شЦɣɣɣ
ƾ޼ɵĴЦޱȵķɨʮգֱӰЩд½ش촷ۣһļС𶼱ˡ
ⷨĹͲֵңȫ޲𹥻
ʱĽƾͲһ𶥷ʿһɶľаħеĹɱ¾Ϣ·̫ž٣ҪܳеĳĨɱ
ϺɫĹâʵʣͬһߴĿܳУȻ׹䣬Ҫѹ촷ۣ
ܳм΢΢һݣƾĹȷЩԤϣҲ˶ѣɵʲôڵʵֳ־Ҳ޷οƾ
ܳʱг֮ϺȻһɫӰû˵ۣ֮һ̷·Զ˻½˼䡣
ԯĵӰ
ʱܳпΪӰʱʩչľľ֮
ɫͬˮһ㱻նƬѾ֮ȾУٳһĽⳤӣɨһа֮ѹ
¡
ԯ;ײ˲䣬·涼ˣĺڹԺУЩеһضҪĸо
â֮ĽɫϺɫ໥ײγһನâ֮һʶԱݻ٣Բʮڵһǳֱӱ촷ۡ
Ƭǿлһ⣬һ̱״ݻ٣ǳƮŨĻɢʱʱֲıըÿαըԻϵ
һ̿ʼⷽԲڣ¾ͳأκ֮µ̤Ƭ򣬶׶༪٣ѻ߳ȥ
ƾܳһѹƣǸӷŭеϺɫҲԽŨдڳȫתھаħ״̬
ڽƾŭͬʱ֮âʢȻܳȻĿ⣬ƾ˺Ȼը궼Ƭ
Ȼܳиеһɾ޴Σг֣Ҫӳԯ⣬ЩƬն𣬿ǾֵʱǰվǺȻѿһֻޱȾ޴ƴ͸գ͵ѹ
ڤڤȻ֣淨ѹ£·Ҫ綼ڰ֮أ
ɴʣ
ܳио̺ĴϢʱѣ붼û룬ֱӵת˹Ŀ꣬еԯӰնֻ޴ơ
ڰŸнֻƣȷǰʵĹ
Ϊʲôʻʱְæѵڵһʵǳ԰ʵֱʣ
ԯﲻնǺڰа֮ǽɴܵĹҲնǳûĽ֮£ֻзɳİƵҲ֮ն
ǣʱƾըЩƬҲ䣬ЩƬѾ»һ𣬵ȴǽƾӣѾӡ
ڵġƾһ޴ĹĸܺʹС沼СС۾̽
ħ


1344 ۶
ƾǻʵ𣬾Ȼھ±ħ
ܳҲȫûϵᷢıʣһʱ֮벻ͷʵ޷ħֱȫͬôתġ
ѵΪƾͨͨħģѾԼ˺ħʮ״ֻ̬߻ܹ仯ħ
ǲǴЩ̫ʱ֮ħʵϺ;߾һЩΪ֪ϵ
£ҪȥʰˡܳеɫǴղ̽ƵգʼȻʱ֣ôħ飬϶kѲ˸ϵ
֮ҪǰͷƾľħУƾڻħ֮󣬴ϢӦѾȰ벽ɣһоһ컯ʵѾȽɴܣ
䣡
ħĴգʱλŤƬƬռ飬ڴʵĸĻ磬ֻ֮ʣаϢ
ĹâħϢѾںһ߾һ壬ֱ˴ˡ
ͬʱħֻ۾סܳУŨޱȵɱǵضֱҪ޼ѹٲó
ĿֲѹĽɴҲҪ˱ᣬܳ˵ȻЩΣգȴʵԵ˺
ħܳе۾΢УеԯӰȻǣɾ޽ᴩǿա
޾˵ջۣһ˵еһа֮Ȼͼһԯն䣬ھӻеħ
˵ǿƾ֮ԯ˵ʥ֮һǷԯ֮κξ֮֮ҷ𣬳׵Ĳڣ
ɫԯھ֮Уݿһ㣬˲˺һоĹâֱն˾ıϣ
ʱ䣬ɫϺɫ֯һʥаϢ໥ײһûǰޱȾ޴ĳನֱӽײʱճ
ƻΧȻǰƻȴԶԶԽ
ԯ⻹ǽĵ˳ȥʱħƿأʱԯʱҲѾսնɾͬʱʥĽɫҲ֮ɢ
վ𡣡ܳп˿ԯӰȻղŵĹȷǾǾԯ͵ܻǲࡣ
ܳΪôԯͲֻӰķ״̬һնоͲǰѾˣֱӽ˯
ҪԸҪľСܳкܿ˾ϣ̧־Ҫץȥȡһʵľˢ䣬һССħȻܹɱ
Ȼܳдȡ߱ʱԭ޼ɵĻգƵͷŻϢħȻͬľżܣһҲ
ͬʱڵǺҲʼζ·ʲôضǿӰŷԲգĴɢĻǿ
ǰȥЩʦϢˣεǣ֮£˲ͿԽ޾գħϡ
в飬ܳɱģЩ飬ܳƬǺ֮ɱġ
ܳвʲôֱ仯Լ϶ʲô£ЩĻ֮ǿеһľ
ܳкԥȡ߱Ȼֻħ߲ʷʱŷȱ徻֮գ벻⾳ƾս٣·һϷӽٴ˽磬ѹаħ
һܳʩչȫҪ˵ħǱˢУͻ߲ʷĽ֮УҲ޷ѡ
ȻܳлӶ߱ˢħͬʱоǺȻһ޴Ŀննͬﲻĺڶʳʺʱ⣬˲ͰͷħԼǽ޾ĸϢ˽ȥ
߲ֻˢһƬϢ͹âûˢĿꡣ
ܳмһݣʶ΢΢һħʱûб½أڵ룬ɵڣ
ʼգڵûгֹ䣬Ǹûгֹ
ڣλƺˣɵ֮Ŵͣʳ˸ղã˵ľǵһĲΡ
аִޱȵ־ӿͷͬʱʹЩõ־ֺͣͷϷ
аζ֮۶


1345 һŭȣ쳹
۶֤
οܳ˺ë궼Ϊ֮˲磬ԭһжǰ۶֤֮˵ƣ
ڵֻܹһУ
ǰɱڵǿʱܳлЩɻΪʲôŵĶս㳲һһĵɱһɱһƵģڵǿǴǰôġ
ΪľȥڴϢͬʱڵֻžǰֵܳУ罭ƾʳ˴ħ۷ֻҪȫʹƱػ仯Ϊħ
鲼ǺӵĻɱ¾֮пȰ벽ɵħӦþڵҪģֶͻƽޣ۶֤
Ͼ֤֮ܳеоޱȣ֤жôѣϹԺ˴֮⣬µ߽ɵͿһ㡣
ݺᣬž޵նԪʱǰԿýɻ
ڵһʳħ𣬾Ȼʳʳħͻ֮ʼ̽
־ܳһֲʵĸоô֤ģֻʳħܳɹ
˵ħΪ֤ʽģһͷȻܳеԺУ̫ʱЩħ᲻Ҳ˿ģ
ΪľʳӶ֤࣬ߵľ磡
ЩħЩʲô
ܳоɲʱֺѾͷƾħɣҲԽԽʵ֮ͷۣƣɴ
ֺҪ֤Ϲ֮ĵһɴܣ
ֺЦųɹâʱ谭ô֮УЦ˲䴫棡
ǽɴ֮һһԱ鲼棬鼰һ飬ֺ軹֤;УûȫɴʱѾӵЩ֮
ֺЦ˲䣬е߶˾֮УʼǻЩɻô£漴ͶӦ֤Ǵ鼰ǰף
ϹԽǵһγ֤ɵĴ
ȻǧǰľдӾ꣬λȽɴܣֻǴߵĲ۶֤·ӣȻҲûֱ鼰Ĵ
һʱ䣬ɻܵԺ֮УͻȻҪ֤ɵ˭Ӻζ֤ɵģ֤õĴʲôԼż˵Ǻǻ
Ľɴִƴųƴܹ֮һ̶淢չ
ĴڣϹ֮ͥҲǸλӵżߵȨʱǵ֮һˡ
ûнʱǿĴڽޱȾ޴Ӱ죬֮⣬ÿÿ鶼ʼ㣬ЩӰ֮£Լȥ
ȻĴǶڿһµĽɽʲôӰʱڤڤеĴȻ˱仯
ԭǰ֮󣬾ӦǴ֣ǰԴɣǰ׸ոչȥֵĲǴɣһ߲⣬漴һŭ쳹棬еԺ
аħɱ죬ﲻˡҲҿ֮̽
߲徻𣬳Źϵ⣬·ߴ£Ҫѿຣִ˰ǾϢиþֹ֤
еĴ󲿷˵һĻζźϷǸЯ׼ɵײֻǸӦЩϢ棬ҲǼΪʵģ
֮У߲ĳ֣Լ쳹ȫŭѾȻ󲨡
߱Ϣкܶ˼ܳеҲкܶϤ
ڣڣȻЩɻص߱Զô
ɽׯƷһѲˮϣɲؿգԶôᡭ
ؽڱչصʶѰͻҶBȻ˫ۣɫһ૵СʿѾǿ̶ֳ𣿡
̫һڡ
ϡ
سʳǡ
кܳйڵһʱϳˣɼ˶޷ʵһСôȥֹ֤


1346 ĩˡĩ
ܳһŭ쳹棬徻߲֮ӳУ֪ݵ𾪲ѡ
֮ȴͼ赲֤ͺһֻҪƶһ㣬Ͳ̸ʲôܲΪϸͽӽ˺ǣĳӿˣҲ˲䱻ճɻҽ³
ֻһЩ֪ܳǸʵڤԼ쳽ĸ߲㣬Ѿ֪ܳоֳĿֲʵ˵ֹܹλ֤
Լܲ²ʱ򣬴֤еֺŭڣȫͬڻһȼգȼյŤ飬ҲɻУŨľ֮ڳ͵ĽϢݡ
ʱܳлӳ߲ھĵֵ֮Ѿɢûнֺˢ䣬ǽĶˢĹ⻪ԭޱĻ֮Ҳˢɢࡣ
һˢֱ֮Ӵɢֺ֤֤Ѷʮ
֮𣬲ݣ
ֺܳѾĳˣΪ֤ĴۣΪͻȻֵļһƾ֤Ѷȣп֤ʧܡ
˱
Сӣ֪ʵǿȴû뵽㻹оֺ֣ѾһаĻƣ˫Ŀ죬ɱضܳУ˵
ܿͻֻ֪оȴû֮ƥΪͲԺĴڿ⣡֤Ѱ·һѹھ֮ףٲó
˵䣬ֺѾ͵˼£͵Ľɴʼ֣˲ͱ鲼ÿһ䣬ŨϢںһ𣬽һĩ١ĩ˵ĴϢ
һҪ涼˥ڵĿ´ֺ֤ýɴȻ͵ģܳиеȻѣͬʱио֮С
еȻΪڳɳչĽ׶ΣĩˡĩĴȻܵѹƣԪĻ֮¶ѹƳ˰˽ֺȻȥ֤Ĵ
ֺħȻʳķʽ֤ͬʱо֤ĴҲķչ
ֺ֤ɹôⷽͻһĩˡĩĴĳɳͷչƼֱֹͣķչԽԽѣԽԽִ̣ƴĽɣһжĩ١
չָһܹƿسֶΣԼ̽صֶΣĩٵĻ֮£ЩķչԽԽѣֱͣͣˣ
ֺĽɴϢ֪֮ĩˡĩζʲôĴܶɫûκϣһִĩˡĩĽɴ֣ܳûнʱ
е˵֮֡
Ȼ֮䣬һЩܳгԹ˶ʼܹɹˣɹֹ׼֤ĩٵĴɱ
ܳĿƵؿҪ͵ĽɴȻ֪ͣĺֺ֤ɹ
ǣܳлӶ߱ʱͼӨӨɢ֮߱徻ϣǹԽ֯һ𣬷·пٳһƬ־ⷽԲʮ֮ڵĩˡĩϢɢ
ȻѼ͵ĽɴȥϴɢˣȻûжԴʵԵˣֶԿǾ춯أ
ֺ鲻һ䣬ֳܳʵٴγԤԽļ꣬Ҳ֪Լ֤Ľɴжôķɻ䣬ʱϵԽãԽ࣬뾡֤ɹУ
һսĩ٣һж𣡡ֺȣͷ·ڴԼĴɣ棬ÿʶ֮Уͬʱһ港ľʶ˲
ͬʱֺһץǲ֪ںδץֻȰ벽ɵħӣƺҲתȻͽſͣһڰħȥ
ֺϢ˲䱩йâճʱգ·ڿңԶĩδԭɢĴϢٴλۣĶҲȻʵ濪ʼ𶯣˺ƱһĩˡĩĴ͡
ĩˣĩ٣һж»𣬹ֺЦһӰȫԺУΪִߣͬڣ
һ̣ȫ涼˳ŵУֹʧˣ׼ɼΪĽɣһĴѾʼɾҪųԼҵĽ棬½ĩٽɴ䳾

˵ľʱһȻ쳹棬·һϵĻźȻ٣ѹһдǽɴһ˲ҲԵȻʧɫ
ҵȵľʱǶлˣܳоⱩǣȫޱתܴ߱߶̶ȣȻӳһ߲ˢȥ
Ŀ겻ֺ裬ƺһ˲ͻ͵ĩˡĩ
ȻֺǾĿ֮У߲ŽˢλӰ˳͵ĴܳеС


1347 Ļȸ
ɴͣȴȻ߲ˢ䣬֤Ĺ̾ʹȻֹ
ڽ֤ȫ淶Χ˴ˢľҲУ𾪲ѣ֤Ȼܹϣֵ˾ʲôΪѵǴ˵еĲ
Щ֪ܳݵ˸ǾɲǵӡܳлֻСɣȻܹϽ֤δҲ̫ˡ
ҸղӦǼӡľʱӦǺ߱һԶһ£ܶﶼһЩɡ
֮ͥԶʲôϵ
ʱܳл֪ԼѾ˶ķգЦеضֺ˵лˡ
ǰڷֺ轫Ҫ֤õĴʱ;ҪȡƻԪ𶷵֮һѻõģ
ܹƳԪ𶷵ʵٽʵϣܹñΪǿܣЧĳЩʱܹԽһЩ
ԭܳвָܹƻԪ𶷵ʵϾɲʱҪһĩ١ĩĽɴǲܵ飬ȴû뵽ʱϡ
Ǻкñ𣿡ܳеЩЦ𣬿ɱڣǰ𣬸ͲõһܹƻԪ𶷵Ĵ
˻ϲ˳ʱֺѾȫ˷磬ڷԼ͵ĽɴȻߵʱΪԼ˴ʲôʱ֤õĴҲܹˢˣ
ǸǶ֦߱ʲôͷǾҲӦֲܰɣ
㣬㣬ʲôҵĴҵĽɴ㻹Ҵֺ豯ʹؿܳУһһ䣬˻ߣѪһ㣬һεķգ˲ʹ꣬ԾգԶļǺ
ղܳȡֶγֺ岻ѵͬʱΪԼ״̬еʹȻڵڣˮƽҲ˽ɲΣûִƴ㲻Ľɡ
ıãɱ޾飬ڣѵΪĽ
ķʽ֤ɣһκβ㡣ܳаﻯһŽɫĴЦֻϧ֤õĶеﲻɳ֣֮߱½λӰԵˢ䣬ɲӰУڰ㡣
ܳ߱ȻֻǷƷϾǶ౦ͨƵвܺԭᲢۣں̶ܴϱԭһЩЧ
ﲻˢбǿЧ֮һǱɫ⻹Ҫǿ֮ܣʵãʻǸ֮߱һнԿˢܹˢ䣬Ϳߵʵˡ
ܳиղ˵Ľ֤ڵʵ֣߱Ҳˢһ͵Ľɴ
ֺ費ͬͲԼ֤׼ȷ˵Ͳֻ֤һܹƿصĽɴѣܳȻܹ׽ˢ䡣
ңһңǰˣֺŭɶĿܳУ»˹âգ֮âʢͷųƺܹǿ
ڵֺȻûִƴûִ֮ܣȻŽɵķΪڱʵѾΪһֵĽɡ
ԽɵķΪʹ컯ľԶɾɱȣоһڣֺûִƴʵҲΪ֤Ľɴܡ
ˣֺƴȫɱܳУشΪĴ֮
ĵˣܳҲǱȽѹģϸһζӵʵĴڣʵ֣Ȼ˿⡣
ɣ鿪ʼʱⳤӣʶ֮ǰ󾳽磬κһʱκһ涼ǼΪǿĴڣ
ֺʽɣͬС
ȻܳԴ׼ӦֺĹʱֺͷľȻ׹ֱֺͷ­ס˶Ҫֺսڡ
ͬʱѾɽӽ״̬Ȼ˸ڶȻͼ̽һֻڵľ֣һץס˾Ҫڶȥ
ǰʣ
ܳжʱоһʾȻʱɱֺ裬Ҫɣ
״̬ܳ˼תѸ٣˲ͨе龭ԭǰʸֺģӦһֱֺ衣
ʣλϹŽɣһֱĻȸ
ǺֶΣܳɱʢϣԥش߶߱ˢ˹ȥ


1348 Ӻζ
ܳһǺ޳֣Ȼоܴ߶޶ȣ󳪡
𷨺Ƶޱߣм־٣߱ˢ䣬ھϣ˲ͽŨ֮ɢͻȻֵĺڶƶˢķ顣

ܳЩ㵣ڴڶ֮̾͸ӦԶңңֵİʣӸղһλϹʱ۷ɣʱܹӳɳ׵ܡ
ѵһֺ裬ʵΪ˻ָΪܳеðһͷͬʱĶҲûе߶߱Ҫˢ䡣
Ͼһ컯ľųĵͬпܹغԪأܹõ϶ĺô
Ȼվǰ֮ʱȻԶıʸ汾ĳƳ̶˵ͬʱеκһ䡣
ˣھ˵һģ֮Ȼ
ʱԶܹһ֮߶컯ܣʱͼһڤ֣֮ÿһڤͬһ棬ѹŲдʱΧĻ磬Ӵޱȵѹܳ
ǿܣԺɨһн֮µĴܣδ֤޷
ֻϧڰԵܳУŲ֪һܳУڤֵ֮˲䣬ܳеٴԯӰѻͼıӿʥ»ʵϣ֮ɢ
аħܳһԯٴնֻûʥ֮ޱȴݲеĽ⣬ҫİգһһصڤ֮
Ȼܳн߱徻ŷ߲֮ҫԯ֮󣬰ЩѾڤ֮ˢ˸֧顣
ڼֲȥΪ컯ͬʱĹԳܣ渽ŵذӡ㱻Զİֻѡ񽫾ء
ʱܳкȻóˡӡȻ͵һΣʱһޱȵ쳹ȻԱ߾ͳһޱȾ޴ѷ죡
·ʱն˺ѣŨĻڰӿԭѾʮִʱգڱһֱӾͱһ޴ѷ죬ͨΪ֪ĵط
ʱѷֵ˲䣬ܳоͻӶеԯӰ߶ʥ»ʵ֮ն˾ϣһӾͽѷ֮У֪׹ʲô硣
֪ܳԼѽǿ£ôֻ˶Σ䵽δ֪ܹðʧȥ
ڰʻûг׻ָΪ䵽δ֪֮ԵkʵɼӰ졣
վϹʱ۷Ľɴ֮һ㴦Ҳȫ䣬ھ׹ѷ֮󣬽ѷĵطȻٴγһڶһֻھֱֳ֣̽ʱѷ֮ڡ
ʱѷǱ˺һȻʮȻǽץ˳ͬʱǾֵɫԽڣ·кڰ档
ȻóˣܳЩȣεıʵЩԤϣ룬Ȼܸճִʱѷ죬Ҳ̫ǿһЩ
Ȼȹ龪ȣڵıǿȴҲûܳ޷Ӧĳ̶ȣ˾ӵ۶£ͼѾסһпܽˣ
ֻϧҲǹۼӾҪɱkǾַ˾ȻһģٴΰѾĽʱѷ죬Ȼڵľ־ͳʧ١
Ȼk߾Ҳܳеõ
߾ͬʱֺʬ˳ҲһЩĿġ
ܳпʧķĬĬĽȻת̫أǰ¼Ϣ켣԰ʵλýݣƬ֮۾΢΢һУһ򣬿૵İǺӡ

ͬʱ֮Уһɽ֮ϣѩĽ·ɽʯϣһ˴ӡ
˵ڵˣĽɾ˫Ϸ·𱻺֣Ŀ䣬û˿в˵ڵȻץңǵǰ𣿡
ǵǡղ֤ɵĴܣ˵ǰֺץĽɵȴĽɴ˴
ڵɶԶĽЩܻ˵ֱˣôǴӺζҪĻҪֹʣҪȥİǺӣֹʻָ򣬴ٽ
˵գĽȻһСʱԭأʩչǼŲ֮İǺӡ


1349 İǾ
İǺڰڹ֮⣬Ƕ𼶱ĴܶԣľҲǼԶģǲͣʩչǼŲ֮һʱҲˡ
𶥷壬ıεĲΣܹڼ̵ʱڿԽǧڹľ롣
ֻǶͨ˵ʵֻҪһȨԼεΪܹ˲ִİǺӣǡܳоȨޣһǰ־ͽġ
İǾ뷷
ʵĻΪܳнȥŸ͸һöϹİǾ뷷Ϊֻ꣬轫ö뷷ִܹһǺӣǾ
ǰܳоѾöˣ˻ʵİǾİǺѾأֻһֱûȥѡ
ܳʱﻹЩɻ󣺡ö뷷ǰ͸ҵģӦ֪Ѿ뷷ת˲ܵİǺӣΪλҸճ֣Щ̫
֪ܳѾ뷷İǺӶܳг֣δ̫д󣬿˵ǰܳİǺ뷷ʱ򣬾ϵһĵǾǿ̫ˡ
ʲó׵Ľɴܣ״̬ʮֵҵʱ޷ıԶǡ
ʲôĿģİǺҲǷȥˡܳмᶨɫվǾˣǵkΪȫָܹѰؾʱžĽ٣һξĴ١
˭Ҳ֪λϹʱĶܵ״ʲộǲҪн٣Ϊ˱ҪֹΪָýֱɱ
ܳһ㶼ΪʻΪ˼ʲôþн٣һΪ˻ָԼΪħطǺ֮еݻٵˣΪһЩ˼ɶȥԼĿģ
⼸ǲܵ飡
ֻҪþĽٶ԰кôλϹ֮Ѿ֤ĽɶǿߣǻԥþĽ٣
ȶܳаԪ뿪֮󣬾תʶһö뷷ǹˮγɳӣˡİǾ
Ȼܳд߶αã˲ͿԽ˰ڹ꣬İǺӵΧ
ܳ뿪󲻾ãкȻһĽô߳ɲؿŴ˴Ѿֻʣ籩գ૵Զڶˡôôǿôǿ̶ֳȣ
ĽڸеЩֵȻıѾǵһΣεʱڵʵЩ⣬Ȼı仯һܳйأѾ˷硣
ԶѾˣѵҲȥİǺӣĽüɫԽ漴ͼĽһɫ̨Ӱ˲ʧӦǼİǺˡ

ǿİǲֱӺǣ֮ûʲôİǺӵȴǸҪһЩ
İǺӵıԵشϼΪ⣬Ǻ֮⣬ֱӺǣҲֻܿһƬİѿӦúͺڰйأʶİǺӡ
ϹʱǺͥ£ʵƷ͸ʣѾܳеء
ΪİǾҪããǺ֮ҵʣҲһ°ܳüͷǰİգֽʱ㲻kλá
뷷Ǿ֮λζܹǺӳƿأֻܹƿһǺӵҪǺӵ۵ףҪӦΪС
ܳڵΪҪټİǺҵʵĲ֮ףȫݰʵλãҲûʱС
ȥڰݷһ£ѯһиϵ״ܳ뵽ԼϴİǺӵľǰ
ܳвǵһİǺӣһεĵȽ⣬ԭҲûо˶ƬǺҲֻһĳ˽ѣеϤˣȥһЩϢ
֤̫֮ѾΪ˰˽ЧøΪǿܳоȫвݣҲɢ̫ľ뽫ʱ䶼˷ݲϣΪڲͬʱȥϢ
˵֮ھҵʵ䣬ȻĲ̫ܣҲùʲô

ɽפڵĽǾİǺӵıԵشǼĹܳо˽ɽڵϵ
ڵƺЩ̫ԣϵܳϴʱƽܳվϵıԵܸоǰյ𶯣ʶӦ֮£ԸоӴĻϵݺŰܿǱըƬƮ
ڽдս


1350 ̫
ʦڵģܹͬʮϵڸУڶʵھȻԼϳ˴սѵ֣
ܳеЩɻʶӦ֮£Կǿű֮ͨǴʮ౶ҫޱĹâЩԪŴ֮еĽƷȫˡ
ʱĽǾͬһСͺǣҫ۵Ľգڽ֮⣬ȴʦվڲͬĽǶȣʩչŸͬȴޱǿĹֶΣԽڷŽ
׹⡢桢âǡƾײֶʦв壬ǵķЩ֮ҡҡ׹ÿһιǶҵҡΣͬʱĽҲԽȻܲ˶ٴĹ
ڽ֮ϣһƬңԭ򣬽̻Ի͵Ľפشʱֻʣϱڲԫ̮Ĺĵ棬вΪϵ͵ĵӣˣڽơ
ڽǲϳʦĹ˽ϵǿҵ½鶼֧飬ǳѾû˰õĵط
ڽڵź֮أҲǽڵ֮⣬ͨµվһİĸ̨֮ϣȫķע˸̨֮У߶Щģ䲻Ϩ
̨ϵÿһҫŽ⣬ֻͬСĽз裬ÿһֻڡԪŴеķΪṩԴͬʱԷŵ
󷨵࣬ͬʱҲڣΪҪĵط
ʦ㣡̨֮£Ѿ۾ֹ鼤ķ̫ȣһֻεĽһ㣬ʱ˷Ĺ
һ¶ʱɢңͨɫȻһף֧Ųס̱ڵأ֮ӦģкȻһͺը죬ԭֵܵ繥󷨺Ȼ˿յ
¡¡
ĺ𣬽֮ʦץ׼ʵʷ͹ֱӾʩչܹݻǳǿȻڽϵֹͿ֮ϺȻž޴ײ˹
ײͨϣ϶ܹǿըĳǽľ޴Ҳ⣡
󷨽ƻӦûܹǿֵסǵײֹԵʣյǣȻ赲ˡ
ǱײЩд󷨽ƻ᳹ͬʱҲܵԵĴвд󷨽Ƶܣ屻ײ飬ǽ۾֮µһˣ
ֹ뺦𣿡һȻͼն䣬ֹķȻͼһŭ³ֹ֣Ŀһ˿ɱȵúڴʲô㺦ˣ֪֪
ңҡֹɫҰףֻæѣȴû뵽ԼķȻڴ࣬Ӱͨ󷨵ƿأʹʦץס󷨵Ŀյ˶Խ˵Ľ
Ҫ˵ˣͨڸ̨֮ȵȻٴȫķĿѾȾգһھѪȼյԴȫ߶󷨣
˻ߵŭͨĺ﷢һ̷·һ̫ųޱҫ۵Ĺâ漴ͼĺڿն𣬾ǻĽûգ϶ʱʢȻְײǵסˡ
ͨҪηˣ̫壬ǾĹڣ
ֻһ̫壬ŲٽǻΪ촷ۣ
Ҫڤ粻ˣ̫壬ھܼҪΪһᣡ
ͬϽ˲ʹǣе鶼ЩͬʱҲ˽Ϊʲô⵽
ǰ˶ɻΪʲôڻͻȻ⵽ҵĹλʦɷ˵ֱӷֱԺɨϵΪʲôͻؽڽڵͷϡ
Ƕ֪ˣԭΪ״ӣǸųǽ֮壬ֹ̫Ϊڲͬ˵ˣ
һʱ֮䣬һΪ޵˺ܶ˵Ǻ޲ھͰֹնɱԴƽϢͷķŭ
ֹҲ׻˴ԭأͬľżһ㣬һȫסˣЩʦȻΪ
ϵΧԵһֱעսܳҲûУʦҲҪ̫ʲôѵʲôôɣº棬ǰ̤һ˲˽֮⡣


1351 
ŵĳкȻһ֮ͣڽս˫ĳǼģܳгֵ˲䣬ڹڵʦѾĽˣ΢΢һ¡
ʱܳΪ߳ûԼƣΪϢգЩҲǹУ·һ٣εѹǸеʶͣͣ
ΪʲôͻȻһ
İǺҲһʮλÿһλִһͳǳϴڣƬֱʮǺͳߣôȻ
ڹڵʦѵؿܳУܳǺͽһģôǽ¾ҪˣʦͬɸɽͲ˿ķ֮
ʦն飬Ǹûиû˵˵˿϶Ҳᵱɸܷ񻰣ھ˵ɡ磬ǾǸ߸ϵɣΥ˼С
ڵҲźͬĵǣһͬǽҪ֮ˡ
ܿзһĻýڵ˾ϲ֣ܳпǼײڵĻڴһӾͰսУһֽΡ
ڵʦʱðµɫ붼û룬ֱӾͻ˶ݹϵȥȻҲ֪Լ̫ӵıʹƴӡ
Զǿͣαż뿪أ
ܳϷʵֱʦʶͬʱǸоԼıһޱȾ޴˲üӶݵֹͣȻԸٶˣգۼĹûصԭء
ķն̣ڲҪ˵Ӷݣһ£ʦ׵ľˣڵĳӶˣ֪ڻһλҲڡ
ʱĽѾһƬȸԾ֮˶¶˽ٺĻϲ飬Ȼ֪ͻȻ˭Լȷǵþˣڶѵþˣ
Ļøոӿͷһ˿ֹķߺ޶࣬ŲõģͬʱҲУпǿУ¶ԺҪŬ
ڴǰĸ̨֮ϣͨڳһֹͣ˷תǿ֧ŷȻ󻺻˸̨ʱɫ԰Ϣ΢ˣܹվסǿˡ
û°ɡ
ʦðɣ
ºֹæȥͨͬʱó˵ҩ£ƵĶ񻯣ղͨȼԴǿְ󷨣ΪѾ𣬲ѰҩܹƵģڷ׵ҩ֮Ҳֻɫ΢һѡ
ҽڰͨ̾һգºֹĲȻֶһݣĳظߺлպͨԸЧȮ֮͡
ͨ˵Ǻзִģڸлܳеͬʱֱס˽ڴе
˶ЧȮֻ֮ͨѣλڵΪԼŴУɷѿġ
ܳҲΪãһ˽ڴ֮ǰɢһƬذĹ꽫ͨκãȻ˵ˣҲֻ;˴·ƽѡ
лֹͨһȻܳУ̾ѵ˵룬겻ͳɹػ֤꣬ˣǡͬ찡
ǹ浽ػһ֪ס˶ʿ˵꣬ʮ꣬꣬һʦδܹΪǰͨǸȻܳеʱ򣬲ΪԼˡ
ʱʹǹľ磬֤̫˼ˡ
ºֹҲϳܳУ˶ȲѵĿŨŨɻ벻⣬ȫ޷ٶȣֻüʱͽػ꣬ʲôٶȣ񻰴˵ﶼûôŰɡ
˶ǵãϴܳǵʱ򣬻ֻǹʦ磬ڲŹȥ꣬Ȼ޳ˣ
ǿʵ״̬ߣǴӷ˳Ϊ˵ĿԽȻֻ˼ʱˡºֹȻоԼ˼ٵʿʿôô죡
ܳȻǼٵʿҲ˵ľ棬ʩ֮ʦŲƵȻֱʵ˵˵ɣΪҪץֹ̫
ֹһޱȷߺ޵Ŀ⿴ˣǲѽڻ޲̾ͽնɱ


1352 Ļ֮
ֹסˣȻЩ³çҲȫ֪ʲôʲô鲻
ܳǰ⶯֣һֹ֪ģסеɱ⣬ֻǺݺݵضˣҲʮֵɻ뵽õΪʲôЩ˻ҪԼ̫壿
̫ȻһʮǿʣԺ޳ɵɡϾֻһʶѣڱ˵Ҳûʲôôľֵλʦ
ô˵ҲʦڵƷƿϵԴƴˣҲܹһǴˣ䵱Ǿж֮ǰбʤģΪĸյƴ˵˲Լ
͸Ź죬벻ʦԼ˼ӦиǿĻںƶ
ʱʦѾˣһ˫ĿңǺԼס֮ǰΪ϶ʲô³ѱܳеѯʣҲǳš
˵ҲҪסܣöԷɻãǣڡλʱھʧ
ǵӣƺ˵ܳЦЦĿˣ˵ڸһᣬֻҪʵ˵ԭҾֻɱֻ꣬صĻᣬ𣬳ɢڡ
ֻδ𣬾ֻĻᣬǹΪֻת󣬻лǰģⲢ㳹׵
ܳдԶʱ˵۾һ£ԿǶĶˣû˭ҪԼ𣬳׵ĲڣֻҪĻᣬҪתҲҪץס
ǵĻɵľǣܳĻô𣿾ܳзڣҲֻܽܣΪǾԵƣû˿ķ֮
ͬʱʦҲ뵽ˡλڣԼλڰ˵᲻̾͸Լ꼰Լļ˵ӣ
ʦﻳɺͲÿһ䣬Ϊߵʦ˵ǿԸ𰸣Ҫ귢ģʵش󣬱Ҫ֤Ҳܷǵꡣ
һʦҲ˵ǿߣûз֮ҪѻĻǲɹģֻҪչͻ֮ǵ̾ͻᱬըʲôϢò
ͨ䣬ɱӿ֣ܳ˵˼ǣֹԺԼ飬⼸ðɱ˰ɡ
ͨһλζʲôȻҲɻΪʲô˶̫壬ԸԼһЩΪֹΣȥܳкͽڵĹϵ
ǿУûеĲȫ࣬ԹƵĳ̶ȡ
ˡܳа˰֣ʦһĿͣǰȿڵʦϣ̧һͽƽ⿪˵֪Լʲô𣿾Ȼвң
в㣬ʦ֪ԼɣҲͲںʲôˣֱӶܳ˵㲻֪Ҫ̫ԭ򣬸֪λҪ̫壬Ȼͻɻã֮С
ʦһҽȻֹȻһֵĿУʦȻ̱֮ڵأüıˣʶ飬Ȼȴš
ʵҪõеϢδҪѻ갡ܳ̾ϢһȻղԣֻҪܵѻǾͻ̱ʦ΢ЦԿţԱԲᡣ
ȻһɲĿУܳеһӵı·³棬ͬʱջӵϢ
һճֻؾ
ָܳһϾͳһˮһȻŷһ·ڻ˹ȥδɫâʦ
֮ϵĿʼʦĴγγɳ𣬴ССκ飬ֻҪʾ˳
ڵʱܿ˰֮ǰʦʦͬһ룬ȻǼŵ䲼֮ԻĹԼ飬а˽׳Ʒһš
Щǿеʿʮ־ջģƲģĿ꿴ôǿʦûɾܾȴû뵽·ɱһܳУֱѹǣͽסˡ
ǸǡţܳȥݷãѧϰӪηڡ


1353 
İǺкպڣ濪澭Ѩпٳ΢棬ȵɾ磬ܹٳǶΡ
ȻεıԶ̫ܳٵΣϾһɵĴţʮĻۣ϶֪پӪεķЩܳҪġ
ԭܳİǺ֮󣬻Žʵ֮󣬾ȥݷһţܷһЩȡӪεľ飬ȴû뵽ʱͽӴţһֵжԵķʽ
ţΪҪ̫壿ܳüͷ˵ʾʦ֪Ҫ̫ԭֻ̰ͼ꣬ѡ
ųˣͨȴǾһ漴ɫͱޱѿһѹеĿ־壬˵뿪ɣᱻۡ
ͨڵжôĿֲǰŵͿ֮ǿ֮ǰŵʵķԾ۷ɶ
ܳȴǲԭ򣬲ɻ󲻽ʵǰ˵ڣʥ࣬ȴûɣλң
֪ͨҡҡͷ˵ŵʮ⣬ǽʥ۷ʱ򿪱Ѩģ棬ͻƳɵεĿܣԺɾ硣
ʥ۷ΪģǿգҪѨľ̫ˣͬʱҲǳҲʹʦ硣
ֻҪһͻƣǾǺεĿܳⶨ֮ЩߵΪʵͻͽпڶ̶̵֮Ϊɣһ۷ɣͶ㶼ͨÿһγֶܹε֮޵֣
Ȼ֪ͨܳкǿģȴΪʵܹȵλ۷ɣǿ֮µǿ磬϶Ѱܹ֮ġ
顣ܳ΢Щ죬Ȼ˰֣˵㲻õģŵ˵Ұ¾ˣܡ
ŵ٣ǰڣܳ˳ֽ£ѡ濪澭ԼŵŪ֣ܹʣ²ٹ
ԲѣʦЦһ֪ԼɣҲηܳУ˵ľ֮ܣŵжǿ󶼲֪˴Բѵ˵Ҫ£Ѱ·
ţֻһ֮ѡܳеؿ˿ʦһۣЦǲţԿ㿴ҽŸôŵɵˡ
͵ɣʦݺݵصܳУ˵ɵʵԶԶ濪֮Ͳܹ֮Ĵڣ
ͨܳеĻҲǲɴʧɫͨæʵղ˵ʲôͻŵɵΪʲô
ֻҪûзȡ̫壬ǾһǰȻʧˣɻǻиǿܳ˵žͿգ˵ҸղŲһ£ٹһӵʱ䣬ͻɳڽǿС
ʲôֻʣһӵʱˣͨɲؿܳУ˵뿪ɡǰȣھǸмðգٰŵ
˵ɣΪǣɹͺáܳе˵̧ǿգֶ˵ʵҲҪʶһ£ŵɾôʵ
⻹ɣѯѰ̫ԭ˭ָʾģʲôĿģ
ͨ״ˣѾˣܳиͿŵɣΪŵʵͨɲûʲô࣬ȫǴģ
ŵɺǿĺǿ
ܳвͣЩ֮£ֻͨޱȳϿҵܳйһݣ˵ĪҪģŵʵͬСɡ
ľˡܳ΢΢Цһ䣬ûʲô׼˵ʲôԴˣǺ飬ͨǳ׵ľˡ
Ǻú׼˵ܹһʤ㣬ôȡʤ
һӵʱܿ͹ȥˣܳ˵֮ϺȻһ޴ޱȵĿնԪŴֿȻͼһ׵껺
Ԩ纣Ϸ·һ棬߶֮ŽΪ֮Ŀɨʦͣܳеϣߵ㣬ץŵĹ


1354 ѹ
ɣһͨɣӦһλɣֻһܹﵽ۷ɵĲΣ
ϵδΰӰɪɪⲻǾ£ıܣ͵ȫĸߵʱܵĲ
ʥ۷壬գѨ飬һһͨͶ䶼ĪܣɣѾͬڷˣѾɵʵ
ǰʦɵѹȫܺᲢۣǿȽϣǾө£΢׺вԱ
һλǰȫʢ״̬ĽڣԽֵ˵ѾĿ꣬˵Ľˡ
λвͷһܹǴƬ˲仯Ϊ泾Ҳ֮ʧ׵Ĳڡ
λ˵أסʦ룬ھȻһɽˣڵĴУΪʲôӶ˿µϮ
ɳ˲мɱ쳹ǳʼ˻ЩɻŵĹʲôܿ˷ӦӦ˵ʦ
бֳ˸𾪵ϢԭŴϮΪΪɵĿУʦʿȻ
ֱǼʵ裬ͬʱҲ˸еη壬ʦ˵ĲмοǶΪ͵ˣ֪λܲܵסɡ
̬˼뷨ͬʵܹܳסɵˣҴʮ֮һϰ˾ȼϣҲǱɵǿ壬ʶΪûʲôܹ
ܳвЩ˵뷨ҲûҪȥлᣬɶûôֻһϷʵؿǼʦ˵û˵ŵĹ
һʦȴһĳ˵֮ʣǵ𣿿䵽ⲽأǰأ
һʦҲЦﻹţƻڵĳӶ˰ɡŵԶǿɣСһֻѶ١
죡ͨȣĿ¶׹⣬ǼʦٸҺھɱǡ
ɱ˭ϵĴɺȻüëŨŨɱ⣬ֱ̧ųһŷ·ǰĹ·ͨѹ˹ȥŵĹҲܶģ
ɵһͬƶǺջȴ֮ײǿ
šǡʵڴϣýܵԵĴпܻᱻ˲ײ̬
ֻΪһ仰ɾȻҪ̧ǣ
ɶ񣡡ͨ״ŭڣҪתǿšǡײ
Ȼͬһʱ̣ɾֵֻӳĹâÿһâ˺ѣõϷ飬ж̺ǳ
ֻɵһӵ㲻ϣǶͨʦ˵ֱ˸еޱȾĹ޴ӷֻԴУ
ɷ֮ɷ֮
Ȼʦֻһ磬еĲûߣͲܿԽ
ͨޱȾʱȻеԼƬշ·ʲôƵģǡǡԼâȫ˰գҲ޷ǰ
һ̷·Ǿֹһ㣬֮ܳ⣬е嶼ֹͣжŵĴɡ
ֻܳ⾲ֹߣ˻䣬ͰǺ͹âȡǵȥҳ򵥣Ȼͼһ̤֮ϣɵͷ漴һģкԡ
¡
ֹȻָͬʱһ춯صĺֻ֮ϣܳһֱӴɵղź
ͬʱܳȵľͨɵ壬ϵ׶ǧٿף˳ˣѪ׵ѷ˫ҲѪ˿
ղŻޱȣҫĴɣʱһֻ챻Ĺܳе
ͨ˼ΣΪԼ˻þֻһƣͰһʵޱǿɴӣǶôǿʵ
ǼʦǷ׷ŵɫ亹ֱȫû뵽ܳеʵȻǿ̶ֳȣ
ܳɣǼʦĽ£ʩ˸ʱȶƣȻʵ˵ɣҪ̫徿Ҫʲô


1355 ͬȥ𰵻
ܼžһƬѻȸֻܳдϷʻʹƺԵø
΢΢紵˵ʶһЩǿǰһĻеȴ˼֡
һλ˴ɾɣͨһĻԱ֮Ϊ߼ɣ⻹ŵɣѨ棬սѰĴҪǿ
ھȻһС⸱ģܶ˶ɲؿܳУɻǴӺζΪʲôǿᵽ׵ʵ
˭㾿˭߼ǿ˻ߵؽк
ͬʱ˫ְŵ棬ǿ֧һ˫۾ܳУĿͬһ㣬޲ðܳеǧС
Լø߼ɣŵĳϣȻһСĿ֮£һƴˣֱܴ裡
ԽļžǸ߼ɰȻһƴӣ˿ܳеĿﶼһ˿η
㻰ΪʲôҪ̫壿ܳƽ˵ĿҲʮֵı䣬һԲϾҪǵȿû˿
Ǵ˲˵ܳ̾ͻٴζ̽߼ɵ䡣
߼Ǳܳ㣬ҲǱղһ̺Ŀֲھ˸ղŵķŭ֮ܳƽʻǱĿ⣬һʱ侹ǲ׼ȷ˵ǲ
Сǿʱ᱾ܵظе־壬ֻǿ֮˲ܹ˷
ܹ߼ɵľ磬ӦòǸղܳʵֱǾף߼ɵⷶΧ
һСɵʿȻڷ֮ѹԼĸ߼ɣڸոձ䳾һ˲䣬һ۱Ҫĸо
ң㡭߼ɿҪܳУǻȴ˻ȥĬ֮ų̾һ˾й̱ڵأ˫Ŀ˵ҿԻش⡣
ͨ˼Σʱһǿĳ߼Ѿɢ˵϶ԿܳжˣǱܳиղһƸķڷˣ
ֻһѣȻһ߼ɱģҪǿʲô̶ȣʵЩ˵
ʵҪĲ̫塭߼ɼܳвûм֣ﲻ˿Ȼ˵ͬʱҪ̫塢塢ǹʥ塢壬̫塢ǹʥ塢嶼Ѿҵˣֻ̫塣
һʱȻ󲨣ЩʦĪڹע˶Щ˼ؿ߼ɣո˵Щʣȫ̫壬ܹ׾ʣһͨս졣
žȻҪѼôʣȫǱ֮Ϊ塢塢ʥ塢ǿʣѵҪЩʶһ򾡣ֻʲôĿģ
ôǿʡܳüͷ΢壬еЩϤƬ̣Ȼ۾һ߼ɣ˵ǹΪ壬̫̫Ϊģͬʱǿ壿
Ȼ֪߼ЩؿܳУȻͿЦ˵Ȼ֪ˣҲӦҪʲô˰ɣҶ˵ˡ
㻹Ҫ˵ܳг˵ȷǿ󣬵ǿ֮ͲôˣΪλҪЩƽ׷ŭ
һּΪʣͺǳ׽ǳĹΪѸ٣ǳҲ°빦ǿ֮иܹԼս
δܹͬĳЩֶǿлãҪϾǼʣֻҪЩʰᣬп塣
ǼΪ̵аܳڵ伮мʵʩ̻Ϊĵӵʹޱȣʹ֮бȥ꣬Ϊϣʩߵڡ
һʲôʩչа϶һΧ˵³ֱѰ·
٣Ĳ֪߼ɵϳһ˿⣬ʱƺѾǰ״̬лָˣȻЦɻеɣҲ޷ľ
鷳ܳЩΣʵ˵̫Ѳ䣬޹غԭֻǸоЩŤѡ
ֻٴȻֽ߼ɴ꣬ʼۿļ䣬ѰҪԭ
вԣ·ʱ֮ˮת߼ɵһܿӹļҲܳжȡˣȻܳоʹһ꣬ʬ嶪֮С
ײĻ𣿡ܳеɫЩŹ֣߼ɵļе֪ΪĲ֮ڵ񣬶ΪޱȹϵϹŴܡ
ʱİǺӣҪһϹŴܣûбˣֻλܳڿѰҰʣ
ղǼʾǸϹŴġͨЩղܳ̽߼ɼʱδܻͨˣҲ֪һЩࡣ
ͨ˵ʵֲ̫һЩȻǣϹŴܣȻܹ֮ΪܣҲһλɲεĿ
ɴܰޱϡٵİǺУĳ̶ֳ˵ǾϵĴڣͳһûʲô⡣
λϹʱ۷ɡʡܳкȻЩϷʵضͨ˵ǳãûУԲŻҪһµ壬һǺõС
ʣ۷ɣ
ͨоԼҪȥˣǣɴܾѾˣǣһλɴܣһɶĴڡѾⷶˡ
Ϊֻǹͨ޷ɴ֮ǸʲôΡ
ԱߵֹҲǱɵƵģԭأԲͷ֪дʲôЩһźȻ̧ͷܳ˵ǰҴȥŰɡҲΪԼ۵ţʦ
ֹҪʲô
ֹˣȥģ
ͨ¼ͬһʱ̽к˳ǶǺֹܹģڿֹ𣬾ȻҪԼǶʱ̲סˣֹ֯
ȿȡܳм棬ûסֹ˵жȻ˵Ǻα˼ڸûҲʮֵĴвʵܴ󡣡
ҵʣԻܳоųɵİսkɱ
ͨȴǰҲţʾôҲǽɶĴڣͲǸ֤ɵûõܹ֮ģֻܳеĻ˰οδ档
ܳҲ˵뷨ЩΣҲû˼ȥȰ˵ʲôڵĵ֮ǾȥţѰʵĲл꣬Ȼ䳹ɱ
ˣܳڸ˽ڵˣȰ˵ֹס뷨֮뿪˽ǣǰһǧ֮š
ܳڵٶȣһǧľ벢̫Զò˼ǼŲƾܹˣͲҪѶ೤ʱ䣬֮ǰİǺʱҪĶࡣ
;еʱܳкȻյ˸оһϤϢͷһ͵ת˷˲ƹȥȻͼǰһҫɹâİգЯƥײ˹
ײѾﵽɲΣѰСôһ£ǻᵱ䣬㲻ҲˣΪԪ
Ȼܳе˵ײǿֻһӣͰѿռиȻһСƬ֮УȫֹҲá
ֶΣղܹʵԽǿˡǿΥһŮǵϷ𶯷
ϹâʢǿսȻͼɰ⻪֮߳һŮӣǾݺ˿ƾ˫Ʈ٣·𲢲䡣
ա
һ̣Ѥõǿնġ
յʥŮĽɣŮʹһһּΪǿķʽԽϰڹľ룬İǺӡ
ôˣܳЩ˵ĽɵĳֳԤϣ֪ĽɺİǺ֮ӦòûʲôϵŶԣΪʲô
ɱʣĽɲʣ˵Ҿģû϶ʧܣԶô򵥣һ˾ܶԸġ
Ľɵǳž޴ģ·˵һδ֪飬˵һѾĽ
֪ܳĽйŹ֣ҲЩ²⣬ֻڻ޷֤ʵڰ֮ҲûȤĽۣǾ͵˵ͷ˵Ǿعˡ
ʲָܻˡĽɵɫޱȵأ۾䣬ǿδ˵Ǳֹkָڵkָ֮䣬kĲлɱ


1356 صĿ־
ع԰˽ĶࡣܳЦЦؿĽɣȻ˵㰵ʻָȫʢ״̬Ҳֻ۷ɣ²Ķ֣ΪҪ˵涼ˣ
ǿѾ˾֪Ľ֮Ų۽֮նУĲܳûܹʤ
˵ûȷǿ󡣡Ľɵ˫ͬǿգǵϣԶ˵վδɲ࣬궼δѣսһСĻظҲڡˣ˵Ҳա
عﻰδ֮ܳǰһ˵ҪͬȥֹʻָΪβ˵ꣿ
ܳ̽ͬʱҲӡ֤ԼĲ²⣬Ľɻ
ҪҰѻ˵꣬BڻࡣĽЦЦ˵ҽʱ轫ʲô鶼˵ֻ֪ʴ˷ͬСɣѰĽɶ塣
ȻǶԬBܳжʱЩĽɵĻشӡ֤һЩ²⣬Ľɵ治򵥣֪಻Ϊ֪ء
ܹӣһҪסĽ˵֪ʵǿᣬԶʤѰһҲʵʵԳȣkֻʣл꣬Ҳɵġ
ĽǺʴʱ״̬ʵпֹ֪ʻָȷзɵΪӦǿġ
ûĽɲ֪ǵʲôڵΪȻѾɣٶȼֱƾǾףǴȥض¡
Լʵʲô̶ȣһع赣ġܳ΢˵ҿعģӦֹ֪ʻָȷз˰ɡ
ȷУ˷ֻܹʩչĽ˵ʱܹҵֵĸţרʩΨǲϣֹʻָ
ǰҵһʩİˡܳеɫЩŹ֣Ҳ֪ЩûʲôôͬʱҲ뿴ĽҪʲô취ȥֹһλ۷ɻָΪ
ȻˣΪǾ;Űɡܳ˵ʱָܻþٶȽֹ
ˡܹӣҡĽɵ˵ͷĽ˾貹âʱӰȻͼâһֱӾʧԭأӦƿڵĵطŲƹȥˡ
ĽʧĵطһŹȦʹΧ΢΢Ť·һͨԶգĽ˵Ųƹ켣ӦܳпܸٶȣһŲƹ켣
ܹʡܳŲʱҪʱ䣬ŲƵٶȡ
ĵȫܳпŹȦЩЦãֱܲӹȥĽ˵ԼٶҪԶԶֻһεļȦ˳Ĺ켣ʼŲơ
ò˵˳ŹȦڵĹ켣ŲƣҪܳԼŲƵٶ̫ˣΪĽһŲƵľ벢̫ʱҪܿһЩǡڶ֮壬ʹߵ·ҪһЩ
ȻҲֻܳеŲٶȶԣǺѰĴȣĽɵŲٶȼֱ쵽˲˼ĳ̶ȣǱ֮ܶضá
ǧľ룬һǰһܿͿԽˣפڵϵ֮⣬ʶӦ֮¿ظоǰϵǿϢ
ЩǿϢĸоܳкϤ濪٣ݻⶼεϢ
еЩζֻ൱ڶ챾ʶѣȻһЩܣڱԶ޷ܳٵᲢۡ
̫ܳΪͼĸݻⶼԺܳΪ㹻ǿʱδزܽڵݻ档
ܳиӦƬϵϢʱĽѾһ侻ģ˵פڵϵˣĻʵĲлӦþŵŴ֮Уǹȥɡڲֱ֣ܳɱȥ
˵գĽҲܳӦһ˾žǰ˹ȥ֮ǲŵˣһɽɱǣֱĳǼĹǴĨȥ
һ·ϣĽɼֱɱ񣬷ɱ𣬸û˿ͣЪֱϵǿǷȥƺƲӴҪֹʻָ׼ȷ˵ھʲô
ȻĽεĺܺãܳпĳһ˿ʮֲױ˲Ŀ־壬Ƭϵ֮еĿ־ӵԣΪŻ᲻һҪٶȳŵŴ


1357 
ǿ־壬Ǿ£
Ľ°ʻָΪڿ־尵ʻָΪ󽫻ᷢĿºںЩûз顣
Ϊ˽ĺܶ²⣬ҲӦÿ־嵽̶ֳȣǰıЩ־嶼һƺģѾһ
ѵҲ²е˼ˡܳüͷĽɵıӰȻҡҡͷЩӵͷԺҪȥֹʻָȻʼǰڵķ
ܳߵȻǻȴسɴһ㣬һǲ֪µշ·ƺ̹ĵ·ƽȿٵ߶
;ҲŵĵǰֹܳУֻϧǿҲֻǸ߼ʥѣΪֻ൱ླʿܳеĻⶼƣ˻Ϊķˣ
û೤ʱ䣬ܳкĽɾפڵǿǳ֮⣬ǿޱȵΪֱӰǱԪŴײһ޴Ŀն
ĽɵĽЩĿ͸ն߷ϵĴһʱ־塢ҡ޵һϵеϣһԷգȵʣһˣλ𣡡
ηħͷҰ
ӦĽɵһŭȣͬʱͼһɽСȭͷԪŴ֮´ȭͷȼųޱȵĻ棬ͬһźһؽǿգɱĽɣ
ɣҲΣ
ĽȻһЦоһΣͼһף徻ûа˹Ĺâŷδֻת˲֮Ͱ֣Ȼͼǹâ΢΢˸ͻһѪɫİȴѾʧ١
Ѫư裬䵽ĽɵУȻͼ̴һţֱӰѪưȥʱķξͱɣͬʱҲж˼Ѫɫ
Ѫʥ󷨣
ܳеɫЩĽɵĿҲЩˣյһаԻѪΪϣʢһѪΪҩĲϣҲڶʱҩ
ȻյѾаǰյаħŵҲȫΪ϶ԭҲһЩɾĵطа֮һ
յѾȫֹѧϰʩչаĽΪյʥŮǴа
ڵĽƺǱĳЩͷҪһдۣٶȳŵŴʵĲлɱЩʧȥǣȻʩչаǿԼķ
촹һΣ
̶ֶɢֻкⲻ𣡡
еźҪڽֲ
Ľ˵ƶǿʼ˱ʽǾ̨ͬʱķһֲ˼ٶ壬ֻһܹ֤꣬
ܳмΣ۾΢΢һУܹĽʩչһּΪǿܹڶʱԭˮƽΪֱʽԼʵƽߵĲΡ
ȻżĸãЧĽɻܻܲŶǸ⡣
ͬʱܳҲȷĽɵߣӦѾδߣӦδʻָΪԲŻ᲻һҪֹʻָ
һĽɵٶҲͿԵõˣ֪ܣĳ飬Ż֪һ
ֵ߳ԭܳҲЩ²⣬δصȥǲܵ飬ڲ˵ȫ׾٣ĽɵͻĳλߵĲҲ˵
ֻǻһܳиеɻ󣬽ĽһֱľٶͻܳиоĽǸδƺûܳСĴڡ
Ǵ޾״ӵԽܳУǸȥڱѵܼүԶ
ܳɻʱĽѾŷ˽Ȼ̤ͬٷ
ⱾӦǼΪõĻ棬ڸ˼ȥͣĽɱ죬аָһ侻£漴ͻâǰ˲䱬ը
ޱǿĻ֮ǳը촷ۣȻЩâը˲䣬ʮպȻͣͣ·һ㣬ըֹͣˡ
ȻͼǳİĻȻ˺һ޴ȱڣһ޴ƴ̽˳һ̷·Ⱥ޹⻪µĺڰ٣
СѾͷǿҺⲻ٣ȴӡ˵һΣĪʵĮžֵĳ


1358 ̨
ǿ
ܳиӦʵϢ֮ͷʱȲѣֻϵĴϢʸͲǲл״̬ЩѣܹӳʵӦڽɴɵľ磡
û۷ɵʵǽɽɴɵʵҲˣԶԶԽ𾳽ʵ
ңʻһĽɵƺѾֶκ˼֮£ĽɻжʤܳвȷΨһȷǣڰʵУĽɲûʲôв̬оͿ׿
ĽȻҲӦ˰ʵϢ磬ҲΪȣɱɼᶨޱȣŰľ֣ԼķΣͬʱ˵ҵȥܣʣֻҪףձضڴˣ
˵ţµİſ֮ноʢƯûһ֮ж·̺磬ʢ˥ܣͬѭгְֻ֣
裬˲ͰֲֻʳĽԾ˥ݻ֮ǿˣŽɴʵİʶûȫסһεĹ
ȻʸոձʳֻǷƶѣ䱾ԣûʲôˣĽɴʱΪֻ壬ζûдﵽȻܹѰʵķʵЩ˼顣
⾻̨йŹ֡ܳеüͷ΢΢ĿͣĽɽµľ̨֮ϣע⵽˴˱ֻһֱûȷ˱Ʒס
ڿĽ̴˱ʵķƵˣܳжʱȻһ뻹νʮеġ̨һȫѵ״̬ʮű˲˼ǿܡ
Ľһı˵ܹʤʣնɱ
Ľ̶ֳܷȣȡʵǿеһ֣ʲôҪܹӳǿܡ
ıҲ൱ڲߣܹʵȫ͵ͬǲ֣߳ɸͲֵܵס
ȻĽڵΪʵͲܰѾȫͷųһЩʹߵΪûҪǷҲܹʹãڴ˵взֳ־ܴǱӴܵӡ
ܳڲȷĽֲ֣ΪľôھһߣʽտҪˡ
ԭ̨кȻ˺ƴϵȻͼһڵĹâǰǳڷɳһ۵ӳĽ̤˵ʼǵ̨ڷ磬СѾͷȻŪˡ
ͷ·ڰľֻһеĹâ϶˼µĺڰ֮Уͣ˲ޱȣkһ޵׵ĺڶʱԼеһС
ϹŽɣʣ
ĽɼеɱʤȵûΪɱ㣬Ұ̨ˣ˱ܹǿܣǽҲն
˵գĽһδ߶̨ʱͼ֮г侻֮ʼڰ໥ײһʱ֮侹ѷָ£
۷ķΪžһɽɶ൱ܳмҲЩ̾ĽɹȻߣʵԳ
ʼĽɵʩչĹĿҲ΢΢һЩҲ˶Ѱˣֻ赭д̧̧ƣеĺڰQǾͱŨ˰ٱ侻һʱ䶼ûסֱӱڰɣ˺ڰϡ
ò˵ȷȫ׼ؿĽһۣЦ˼˵ѡ˱ΪʱñʲòʹطĸΪۣʱָ˽ɴɵĲΡ
֮ǰ㻹̨һǿľʹߵҪ󼫵ֻͣҪֻ֮еΪҲܹӳǿܣԺͽ࿹⡣
һжԱ㹻˽⣬ʻʲôʱ㶼ڲ֮˶ûʲô⣬ʶڴˡ
˵ţʵԽԽģ˷·ҪڰһkĴϢԽǿ󣬺ܿkӰʧˣȫͺڰΪһ壬kлص
ϧһ飬۷ɣв֮ʮֹ꣬һοʱⳤӣĿԽʱնֿı㱾ʵô޲׼ٺãҲá
֪Ǹʣǲͬģ


1359 ̵ĵ
ʱʵӰʧ޴ڵĺڰڵkÿһ䣬Ҫն𣬾ͱеĺڰо֣ĽɿҲ޷
Ĳ֣߳Ҫնһ֤Ľɣ죬Ų౾ʣž͵ͬڲߡ
Ľɼƺţ෴ϻ¶һ˿Ū֮ɫ˵ϹŰʣ׼ڴ޴ڣĽͨ᲻֪
̨âʢţȴ֮һֿյϢ·һеĵϷ޴ڣգ
ܳеĿ΢΢һĽʩչֶһʶĸоͨɳʢ֮ϣĽɾͲֶݻɡ
ں֮ǰ޵أʱգйȥδеϷġա
µãġޡ
ĽֻԶݻζھȻƾֶ̨Ӧõʵֱǡմľ֣˲ܷӳܳɱ
İɫҡҷ֮ݻġޡǽ޴ڵĺڰӰˣ⡰ա֮򷨲棬գνġڰȻҲڡ
ڰ޴ڣʵĽ֮֮£ڰֻҪʴڴ״̬д䣬лὫն
ΪڲõĽ״̬kϻһƲлֻ꣬Ƕطǿָ˽ɴɵĲΣطЧǾǵk֮ʱ
Ľɺһ㣬չֳ¡աʱֽһ߶̨չֳ˲౾ӵеĿܣֱײһϢʱ֮ӣԽʱ⣬ȥҪںڰİϣ
ĽڵʵԽľʱѾǼޣѾ㹻ںڰ֮£һι԰Ѱڴ״̬䣡
¡
𶯵ԺĪظоԼǰһ󷢺ڣȻжɫڰ飬һƬá
ڶİ֮£ѾʧİʺȻٴΣ嫷ŷ飬Ӱһ˲Ƴˡա֮Ӱ췶Χһ˲ֱա֡
ֶΣһգʵɫ࣬ɲؿĽɣղǼ봿ޣǵkûϵĽɱֳʵȫ˵kԤڡ
ֻ൱ڵɵΪܹʩչݻֶΣźţϹʱƾղŵֶξԿɣţ
ȻѾ֪ǾվɣĽɼʵɫڽǰΣȻԼʤȯգܹܿնɱʣѩޣֲǰź
ˣʮ꣬ڵóԸ
ı㣬ΪӪգıⶼֵã
һ侻ʢ֮ţĽɵĿޱȼᶨ˵־ʢİ֮У̨һֱǿˣ⽫ɱʵ
һ̣޴İɫҫɣյ֮⾳ʮЩĽִƵĴ߶֮£Щ̨Ϊ
ʣһ޷̵ĿܡĽɵƽۼԼıʮĿľҪɣǰǰźҪֲȻƽ˵ΪϹŽɣȷǿһΣǲ֮Ĳԩ
ʤԣĽɿھȷѳȷ̨ľ֮£״̬һڳ½İʣͲʲô̵Ļᡣ
ܳȴ΢΢üͷܾðʲô򵥣ΪϹţͥ׹֮սлһֱڵ۷ɣôױ
ܳаڽ߱ԼӲУͬʱʶ޾ףʱ׼Իһһб޻
˵û
ʵȻĽɵע֮£kǵ˵ͷǱʾͬһ˲k¶˹ЦݣҲں̣Ũڹâ˫Ŀۣȫ֮⣡
ΪϹŽɣʵȷǿǿĳ󣡡
ΪѾƾ޷֮ϧվһЩ
ЦĽɫޱ䣬漴ͼʵķ͵ϢȻ˲ͱ̨ܣͬʱkıһ޴ĺɫУͨδ֪գڵkһʯƬǵkյĵƣ
ǡôᣡܳеͫȻʶǿʯƬԼһ顣
ǺӵĴ壬ϢֻؽΪƵǿʯƬʯƬǿһģһ


1360 
ֳʯƬľ޴ڶѸɢһ˷ȫͬĵϷ֣ʴĽӻļڴޡ
ûһúޱʴʵΪͱǼ֣kܿͰǰѹƣ»ָ״̬ɲεĿֲһ䡣
ĽɵɫЩףûǰ򶨣Լݻ⾳Լٶȱʴ׵Ĺâ֮ϽȾ˺ڰҲġޡȥɢڰȥѹƺڰˡ
ôôֶΣĽЩŵؿŰʣӦŰʱ󲻶ɢľ޴ڶɫԽѿ
ʶӦ֮£ԿǾ޴ĺڶ̺ǿһֹͨ棬ܹӲͬϢȫڴˣ
һöʯƬȻǿЧ
Ƕ֮УʴûʹùöʯƬ֮ʱûʹãԭİʿܶûöƬΪʲôΪʲô޴ı
ĽɺȻеЩãˣѾֶξƾԣԭΪܹԸɱֲԼǰźȴû뵽ʾ׼ģĵȫƽˡ
СѾͷ飬ھ𣿡ʲûмɱĽɣֻЦЦؿ˵ıȴ֪Լǰ׷սʤ˵ԶսʤˣΣ
ҡĽɽ΢վڽסˣܿͱû㱣۾Ҳÿն˫Ŀ޹⣬૵԰ıʮ꣬ıʲôƺûиıʲô
ɴվǽɴܣǴ֮ô׷ϣıҲ޷ľ磬˵նɱˣǳ룡
̨ƺǸоĽɾŵ飬Ĺ⻪Ҳ˼֣ɵĽɵԣɢ׵ĹâĽɶ
ĽɵѾ䵽˼£ĶҪȥˣ̨ܹϵĴˣȴ޷ģܿͻھбһʬ⡣
ռȻо֣ȴǹܴɣȷϧ΢ЦͬʱĽȥ˵ڴһİɣӽԺҵŮɡ
ŮĽʶ̧ͷɫãȻޱȣն˫ۿ˰ʣƺ˼Ůֵĺ塣
ûҵŮΨһŮ㽫úڰĶͣӵʳЦͬʱĿ⿴ĽԵ̨ǵkĿġ
̨ģֻ϶˵˲ܹܷӳֻĽ̨ˣֻܹʹ
Ľǫ̂ͻʧΪֹ磬ֱҵµ˲Ż
ˣʲɱĽɣĻͻʧȥĽɣΪԼã׼ȷ˵̨̨ΪԼá
ʣ
ڰʼߵĽǰʱ򣬺Ȼһ׵Ƶ۵ʿǰ棬һº͵ܳС
㣿ϵ㡣
ʴһܳУkδŭɫûʲô·ڵkܳоһֱʱĨȥϣûıҪ
ڰʽ֮Уʼ㣬ʱ߻һʼߵĽŮӣȥ˾Ĳл꣬ȥ˾ñ˵ʻҪлǡ
΢Ц˵kƽںܳ˵һЩҳ飬̬ʮֵĺƣȫûһ˿һĵ⡣
Ȼˣǳ飬Ұع߰ɡָָܳĽɣ԰˵ǽɴܣزҪһŮ
ҪһڻؾܳеȻ΢Ц˵⣬ʿ㻹Ҫһ㣬˵Ҫл㲢Ҫл㣬ֻҪԱʵȶѡʵܹﵽʣǵңĸ̸֣ʲô飿
ҪβܷˣܳеüͷƺҲˣȻĽ֮Ĺϵôã˵ЩСԹҲܾĽɱʴߡ
ϾĽǺһ𰵻ʵģܳл飬⻹һ㣬ôη尵ʣʱİǿܳ˵ȴ޽⡣
Сӣ㵨Ӻܴ󡣡ʵüͷ΢΢һĺڰעܳУ˵Ѿмʮˣû˸뱾˵


1361 ҽһҴӦ
ʮꡭ㲻˸ղŵĽɣ
ܳЩЦÿŰʣ˵ǻˣðʮûĻ㲻أ
һ㶣ȻkĿͱñǣؿܳУ˵ǰδ㣬ֻֻϰˣڿҲӦþǰǻͽ񡣡
˵գʾƮƮĳһƣһƾϳãû̺κһ˿һķûУܳй˹ȥ
Ϊʵԭֻ趯ͷͿɽɱֱ汾˵ɼΣһ棬һֻƽɱ˰ɡ
һ֮£ɵ岽ĴܶҪ䣬ζᱻ飬һֻͨһССȴܹñԴƽɱˡ
ʱĽҲܳеǰ̾ѹͬʱҲ˰ܳзʧɫæʶѶӣ𣿡
ȻʹٶԶԶĽʶѶٶȣĽɸոдѶͷʱ򣬰ʵĹͽٵܳеǰƮƮһĽɿͷ·һڰѹܹһеɵڰ֮С
ӣӣĹֻߣ
ĽѾûǰ־ǣʩչǿĹһӦҪܣȴûȥΪܳлǰӵ顣
ȻܳĽɵһֱǸıŻܳһй޹ڳԹֻ΢׶ѣܳе°Ϊ˾ܾʹܡ
ͷˣĽѾ۾ˣصȴĺڰ٣ΪֵܹܳסʵĹһλ״̬ĴɽǰνʵһЦ
ɣģΨѡ
ȻĽɵȴãδо٣ʶ֪Լţδȥ
ô£ѵˣΪkͼı̨ûɱң
ɲĽɻ۾ſʶ̽ΧȻʹĿɿڴؿǰΣ˶ǻľżһ㣬Ҳֻ֪ɴ۾ܳС
ĳһƵȷѾܳеǰȴûлǹس͸֮У֪̽˺ηûдܳС
ôܣô˼ı죡
ĽɲΪԼ˻þӡܳеȷΪܹںܶʿ˵ȫǿɼʵǰɵʱӦúôŶԡ
ô£һСɵʿȻס˴ɽɵĹ
ܳжԴԤϣĿƽЦʲôΪҪǰأ
棿ʵĿ΢΢һkҲоԼûյǲѾڱ棬˵ȻҲͨССǻʣʻһ
ʺͬôǰkĽɵĹ·̣õľͨǿƬܡ
ǿʯƬҪͨĻҲҪʱ׼ģƼ󣬶գǼȶı֣˵׼ʲôʱͨͻ
ܳͨķʽȻûô׶ˣܹϢ֮ͨŻܹתƴɽɵĹȻͨޱȶġ
ЧǿƬֱǿѾ¶˾ģҪõ
Բл״̬Ӳд˼ʮ꣬ĪǰӶŪˣܳƳ죬ڰ˵Ļһֶţ˵ȡһƴС˵Ǵ˱ͨ磬ҪԿá
ҲӣΪ֮ѹͨ棬ܳȻֻǷƷɱԭãֻЧѡ
ŭһһεkޱڵĹâٴθ棬ڰ޴Уͼǿͻߣܳնɱڴˡ
ԴɽɵĹܳвд̾Ĭһţ˲ͰΪ𾳽硣
ͬʱеĻ΢΢ζһˮĽɫâɢ֮ڰȫתƵ棬޷ܳκ˺
ʣ˲ҡܳеĿһ嫷գ˵еĹ棬޷𵽰á
ƿСԲѡʵɱȵĪҪΪΪͿΣڱʵвһ㣬
ʣܳкȻȣҽһҴӦ𣿡


1362 ҷ
ܳ⻰еţʾһ㣬ǲҲһССǰԼ棬һкβңڴˣ
䣬ʾ;ԼȻסͨ첻˲ػһ⣬ֱӻգɵܳеС
ǹɵĺܰܳи̾һ䣬ȡһö֬ƿȻһֻһΣһ׭֬ƿƿڡ
׭֮е֣ǡ̫Ͼ뷷
ö֬ƿڴ˵̫Ͼʢˮƿӣ̫Ͼ̫Ļ֮һֻһͨʢˮƿӣҲӵмΪµܡ
궵ʹͯ͵Ͼ֮½ΪʥǶ˲ÿԿɼⷨǶôǿ
Ȼ֬ƿ޾ֻλа˽ףܳоãѹ󲿷ֵľŽһЩδⱦƿá
һϹŽɴܣ֬ƿǰǴӦһӦĻᶼûУֱӾͱ˽ȥ
һԵĽɿһĻ𾪵˵ˣ㶵ؿܳ֬ƿò΢΢Щ⣬ƿʲôΪʲôֻǻӦĽкͱ˽ȥ
ݹ۴˽Ϲ֮ڵ̣ûгֹǿֻǻӦ˳ֱߵӦ𣬾ͻᱻΪԼ˻סѹֱ˼飬ȫĽɵⷶΧ
ĽûмҲûмû˵
һԻӵΪʿȻ׵ؾͰһ״̬Ĵɽɸˣ
ʲôгֱǣ
ûиǿķûΪֶζûУֻ֪Է֣һһԷӦ̾ͻʩչܻܽѹ
ֱļ£ǿ͸ˣ
ܳаס֬ƿƿڣ˵һ¸İ˽ý˻ԻԸʣò˵ܹȥ벻Ľ
֪֬ƿЧżƣͲܳɹܳҲֻͶȡɣһƷˡ
ʻᱻһֱѹ𣿡Ľɿ֬ƿĿЩǣϾƿʮֵĴ·һˤ飬ЩĴ˱ļ̶̳ȡ
ᡣܳҡҡͷ֬ƿ˵ⱦƿ֮طϴ󣬲һʱ̣ʾͻữΪŨˮ׵Ĳڣ
ΪŨˮڣĽͫ΢΢һܳл֮ǱˣϾȻǿ
ΪµȻֻǰ˽ף
ܳ˵ǾĽɶԥţȻֻǰ˽ѡ
ֻ֪һʢˮƿӣ֪ʲô顭ܳиһ䣬ȻɫĽ˵ڰѾǸ̸̸عˣңǶΡʲô
ĽɵĿ΢΢˸ݺȻɣ££ǰ˿˿Χҵգ˵Զʹĵط𣿡
ˡܳͷһָһ㣬ʱͼ̮ȥһꡣ
漴㱬翪٣֣ʼɣ׵Ű֮䣬ＴָܳƬ˲Ͷɹ˼ʮ꣬Ϊһɫ˵Ķ硣
ָ俪ٶ£ܳԻ״̬׾
ܳдĽڶѰһɽּ̨ͤ¥ˮ鿵ƾƷĲˮԼ֬ƿϣȻ΢Цعɻ⣿
ܹ֮ȻĽɸ̾һ䣬˵֪ԶҪʲôһ̫ĵطڲͬˡ
㾭һУôˣܳв˼ʵ֪ˣܳСûдԽˣôԶ
㡭ĲͬĽɵɫЩŹ֣ƴһڲˮ޵ǺòǵоҾһУԶûı죬֮ǰܶûе㿪ǡ
ܼΪ˱ȫİȫȥڱѣȻ˻ΪʦʲڣԶȣʲôӢɷɣûжɹ٣Ҳûͨʱ鼰ǧȻҲͲʲôŵһ
ͬһˣȴ̫̫Ĳͬһ̫ĵطı䣬ͬ
꣡
ڴʱ֬ƿϺȻһϸ΢Ѻۣʱڰ֮ŷޱǿϢ˲ڶ֮У


1363 Ĩɱ
¡
·ʲôըһ㣬춯ص鶴磬ֻת˲֮ɽؾͱڰɣǳҲ֮·һжҪͻĺڰĨ
֬ƿȻˣ
ܳͷһ붼û;Ľɣ˲ݳƬոտٵĶ磬ǿ֮пԼһɵĹκȻúڰȻξըѿһŨĺɫâɳܿͻΣһİʡ
ʱİгɱӴķϢ꣬˲佫ڰ֮ɢʮǺӣָԼķ
ãããһöʯƬϴͬϢضܳУ˵ǳķʾȻԵ
ڵİʺ޲ɱܳУԼϹ۷ɣ۶ҪʿĴܣȻ㱻һССʿֱܴ裡
ʶܳлЩɵģٴʲôķʱʯƬδܹЧˡ
Ȼ֬ƿܳеûнĿʯƬвɸأ˵ƾľǿʯƬ֪Ǻ
֬ƿȻֻܳ÷ģûʵƾϾǴԵ֮У˵ֻҪǱ˽ȥ֮¾Ŀܡ
ʲذƿˣԲǵkƾܹ顣
ΨһĽ;ǰǿʯƬʵڰʯƬͬƳĽ̨ļ֮ޡʱܳоע⵽ǿʯƬ
ǿʯƬϵϢǰܳǺӵõǿʯƬһģһֺ
ǺӵĴһʯϢֻؽΪƣܳлֻؽ⼸λеĹ
ԭܳǴ㽫ɱȡǿʯȵĽ뿪ϸ̽һ£ȴû뵽ʾȻƾǿʯƬ֬ƿ飬ɹ˳
һУʲûĽɺȻ˵ӦǰʸӦ˿Խʱնھık֮ŪֵģһϹ֪á
СѾͷ˵ĶԣҲԡʰʯƬ΢΢Ц˱ȷǱӦ֮ȡģⲢϹ֮һ̫֮
̫֮źֻؽϢʯƬȻ̫ʱıѵĳЩͨߵ
ڴ˵̫ʱƮѰģϾʱ̫ŵֻʣǴ˵ûһֱ۵ӡ󣬵ܳвͬĻص̫ʱ΢Ĵͨߣ֪ǸʱĿֲ
ֻҪǺ̫ʱϹϵǾ;Ǽ򵥵Ķ
ʹȻֶΣû뵽̫Ȼܹҵıƿ顣ܳеɫȻЦʣٽһ㻹ҴӦ𣿡
ƿСΪʺۣЦ֪ղűֻǷЩʿ˵޹ؽҪʱٴӦһ֬ƿɡ
ӲʵĻۡܳ΢Цó֬ƿȻ仯ɢȥ˵ȷǷƵķأ˵㲻С˵һ仰߲жܹٲ֮ء
ԱߵĽͷһȻѵؿܳУʲô˵ĻѵͲ°߳ŭĳֻ˵ʲôƣհʳ֣
вʣʵüȻЦ˵ûʵȷʵڼɵӵеһЩַԲû׶֡Ҳ㣬ΪΪʲô˷ôʱ̸ΪĨɱ׼
˵գʾеʯƬʱͼڵĹâǣʴ˴һЦ󣬵k׼ʮǺеǳĨɱˣ
Ĩɱ
ܳͷһһޱϤֶΣ̫Ρ
ʧܣĨɱ
ƹΪĨɱ
ڰǿʯƬʩչҲĨɱֻֻ֮ɺϣʯƬϢֻؽôơ
ܳоɲʱȻоԼڱһֹȼգʶӦ֮£ԡһźɫĻԼŵ׵ȼڷͬʱҲڷ꣡
Ĩɱף
ȻֻؽĨɱֶΣʯƬֻؽʲôϵ
ܳеΪֶ𾪲ѣȴţΪǱҪаʳ֣ȻЩԤϣӰ첢
ĨɱȼͬʱܳҲȡһʯƬʶʱɫޱ䣡


1364 ䷲
һģһʯƬСôҲһ飡
ڿܳȡʯƬ֮𾪲ѣkʯƬǺ˽⣬Ҳ֪һ̫һսĲƬ
Ƭɢ䵽磬棬ҪĹΧѰһƬѶȲһʼķˣûйûʦ£֤֮ɣ
⼸ǲܵ飡
֪Լܹ֮ѰһʯƬΪԼ֪һЩ̫أܹڻԵɺ֮Ūһ飬kȫû뵽ܳоȻҲУһʯƬƺȵk黹ҪһȦ
оʯƬܶİʺʯƬĿͷԽӵеҲԽ
ΪҪһ㣬ǾСƬԴƬӵ߷ĻǾͻɣƬֱӰѹתƵСƬӵϡ
Ҳ˵ЩĨɱȫᷴԼ
㲻֮֮ܳЦŸ˸ʯƬһĨɱתƵ˰ϣ˵ľϲ
ܳڿʵһóʯƬʱ򣬾ѾӦԼƬ̺һЩϢŻհʳ֣Ϊľǽȥֻû뵽ʩչĹȻֻؽĨɱס
Ĩɱףһܳȫ޷Ļ棬޷̽ĹɣڵĻ֮з·һᱻգ
ﲻ٣
Ҳ˵֤ĽɣǱĨɱϣûʲôӦֶΣͬᱻȼȼմвͻø𣬴ٵ³
ڰʾҪΣĨɱѾȼյϣڰǷ·ڻʺϵȼϣźڰȼգĨɱԽԽң
ĲҽӻдλϹʱ۷ɴܼkԼ׼ĨɱȼմĨɱ
ĽɼΣڳһ˵ǽǽˣⰵʻͨǲһҪڵkˡ
ûнܳȴҡҡͷᶶ˶ӣ׼ʲô˵ʿûôĨɱǿkûİ취
Ͼkһλ˼ʮĸܣϹʱΪ֮һĻҲδػʹȥ
ȻܳеĻո˵꣬Ĩɱ׾ͺȻ˰ڰ󷽹Ĩɱ׵Ļ͵˲ͽȼմٶ֮Զ֮ǰ
ڰʧͬʱĨɱҲ漴ɢ֮УڤڤеĺڰȴûȫʧֻԭʱմĵطȻҫڵĹâٴδâз
ط߶˺ڰʱĨɱ׵ĻƣͬʱںڰһֺڰԼĨɱڶһ١
ҲʹðʵΪʵ½ԭkطԼǿлָɴɵĲΣڴѾֻʣ½СɵΪˡ
Сӣ˱ʵԤϣˣڵֻʣŨŨɱ⣬ոǵkһθоԼôĽӽϹʱkûĸо
ƾȻǱһССʿƵ̶ֳȣǵkδģڵkҪ˺ܳе꣬ѩޣ
ֻʣСɽɵΪǰѾΪܳлʲôƣһûеƵһλɴܣɣ
kȻţĽɾؿŰʣĵײһ˿
ǵڼˣ
һһεΪѾ˰ʣλɴȴԸֶָη̣ԭΪĨɱ֮´Ѷȴû뵽λûܽɱ
ĽɵĿЩãˣܹµĽɴĻ
㣡ܳеȻĽʶؿ˹ȥֻܳеȻһ֮ƵĽ𶷣ȻоһĿ־壬·ֻҪҡһ⻪ܹһΪȥ䷲
һ̣ĩĩ˵ĴܳеϣеĻԪһƬĩ֮ظسһؿ׼𹥻İʣ˵ǰΪұƣ׼׼ʯƬĨɱ׵ʱ䣬ȴô֪ǸʱҲʱ䣬ƻԪ𶷵ʵ
ĩĩ˴ƻԪ𶷵ģܳǰźͰʽ̸ʱѾ񽫻Ԫ𶷵ʵ˳
ʲô
ʿԪ֮ĵҲҲĽͬĸоһӵг鶼Ŀ־壬ĩ֮ľ޴־壡
ܳмԪ𶷣̧һ⣬ȵ
ʣƶ㶥䷲


1365 ䷲
ĩĩ˵ĴϢһ𣬻Ԫܳе΢΢ζҡһ⣬˲ͰѰ֡
޴ڵĺڰ˲ɢǳֹǽݺգһг֮ĩ֮Խǿ⼸֮ڵĳ鶼Ϊ֮ļ¡
ڵܳз·ִĩˡĩٴֳֻԪ𶷽һг䷲涼Ͻûгĩʱ
ǰ޻ڹȵʱܳоԷ۵ĻԪ𶷽һ벽ɴ䷲԰Ʒĩ١ĩ˴ΪģƳ˻Ԫ𶷵ʵ̫ǿȻƾʵ֮ϣܼԽΪĽɴܴ䷲
ĽɴʱѾȫˣԭڷְûĨɱ֮ʱ͸еˣͰһΪܳлܹʲôƣȴû뵽ܳоȻóһ춯صǿ
ڻԪҡĽ֮£ʷƴش߶ĺڰʩչһܹʩչֶΣͼѽ֣ȻⶼûʲôôܿkͷԼķΪԽԽܹ߶ĺڰҲԽԽ١
ܹ֮Ϊ𣬴֮Ѹkȥ
ܿ죬kҪ
ⲻܣʷޱȵĲҽֻһзɳת˲֮ɢ漴ɻţɲǼ⡣
ʵϢͷ·رһȻֱӴһĽɴܱһոɴεɡ
ɵ岽ܹ֮ͬΪܵľ磬ĽɴȣвֱػԶͲᲢۣⲻڽһָ̤Ǻӵ˲һֻϣ
˼ʮΪƾɢȥиĵжȥֲ°ʵĵôᶨľôһʱҲԱ򶨣
ʲôֶΣõʲôʾؿܳУĲ˼飬ЩˣȻܹѽɴ侳磬Ҳ飡
ܹͨıȥʷĨɵĴڣȴ޷ڲʱ֮£ɴܵΪ䣬ڴ˾Ȼ߶飬ʴʱһ֪ĸо
Ѱʴ侳磬ȥΪȻѰʱһɣĽҲޱ𾪵ĿܳУֶѾʵ̫˼ˡ
ܳнʴ侳һĻӡĽɵĺ֮У뵽ǰԼһԼԸʵˣЩЦǸʱڳЦԼ˰ɡ
ĽޱޱпȻֿ˰ʣԼѾ˼ҪɱĵˣʱѾһ岽ɣҲɲεľ
ɵ岽Ѿ޷սʤĴУ
ɵ岽Ǵܣˡܳеٴ𣬾ޱеˣȻͼܳٴҡԪ𶷣һ⣬򰵻ˢ˹ȥ
޷޷ֵ޷
ʾظӦǽ̺֮ĩ֮һоԼ·𿴵ĸ࣬ʥ䣬ĩ֮ٱ鼰Ԫ棬һгȫ˷
񣬰ʸоԼƺ˲侭꣬ȻȻеԼзо֮˷ӿҪʴԼ
ô£ѵǱǸʿʲôأ
ʵɻҪʩֵЩȻԭأϵıýӲǲǲ˼ɫԼڵķޱСǰԼȣֱͬеһɳС˼㣡
ֲʲô磬Ѿǲ̫ˣѾ̫ûоСĲΣ˰ԼΪƺǡ𵤳ڡ
𵤳ڣ𵤳ڣ𵤳ڣ
ʲΡΡ̧ԼƣԼǰе̺ķɴ۾ۼеľҪ֤ԼİǴģȻܵԼһԲ磬ƵĽʱ˲

𣬷ƵĴ߶ڵķһʩչŷһʩչɫɢգϧûв˿ЧãΪȷֻǽ𵤳ڶѣƾռ䡣
Ľɿ֮еİʣĵûøеһëȻԭǴ䷲Ǵ䷲
һɴܣȻâ˽𵤳ڣ
ǸܳĻԪ𶷣ֻоµֲ˼㣡
ܳûĽɵ𾪣ֱ˰ʵǰʩ˰ʵ꣬ǿʯƬ˹ʵ˵ɣʯƬôģ˽ж٣


1366 ̫֮
ʯƬϢֻؽΪƣֻǴԸӦ˵һģһΪҪ˵֮ȫûϵܳǾԲŵġ
ܹ֪ʯƬϢ˵ܹƲֻؽΪԺֻ׼
ܳҲҪ̽һֻؽλδ֪Ĵڻ̵ʲô̶ȣǱȻҪߵһҪֻأ̽
ܳ밵ʳ仰˲䣬͸еԼͷȻһ¶ǲһϢĸоʶҲЩ㱣Ǿ
ͬʱܳеɫҲӸղŵĸоֻؽ̶̳ҪԼԤеĻҪߣ̶ֳȵ̽鶼ֻȾѡ
ͱֻؽ̶ֳȵ̽飬˵㹻ĿסܳУΪϢй¶ܳеõֻصĻᡣ
𡭡ܳеĿ΢΢˸Űʣ˵Լ˵һɱȫ棬ֻѻ֮Թۿһļˡ
ʻʱܳв˸ƣЩ鲢ʺĽ
˵˵æкڵ˵Լʣһ棬ζܶɲԼܳѻֻ֮ǿƽ飬˵
ʵʯƬҵ˽ҲǺֻܶ࣬Ϊ֪һЩ̫ʱԲлõһƬ˵ЩʯƬ״̬̫ʱһһսбݣɢ֮У֪١
һλ̫ȴϹ֤ĴܸҵģkҰһЩ飬֪һЩ̫ʱϢʯƬϢ֮һʵʮҶƬģֻѰһ顣
ܳ۾΢΢һУɫ˵̫ȴϹ֤Ĵܣۣ̫ʲôˣ
֪ܳϹŲλһλѹϹţɽɽۣоǱԼʦˣϹŵ
̫庮ǧ˿ƹϵ̫ŽɣԶ̫ͼµһ˿ӡɣ壬ˣ˻ʵŮϹ֮ʱѾǽɶ壬ʼʱ⣬ࡣ
Ȼ֪̫ܳӦ֮ʱɶ壬ۺ̫֮ˣ˵̫ţ֤ϹŵĲܣ̫Ȼпܵġ
Ȼ̫֪ܳеʻЩȻ˵ˣλ̫˻ʵĴˣ̫ʥڿջӰҪҵҲ̫˻йأЩʯƬȫҲ̫˻йҲ˵
ڿջӰ˻ʴˣ
ⲻܳеһ˻ʴ˵Ϣˣֻû뵽Ǹ˵е˻ʴ˾Ȼǲߣ
Ϲʱ֮ۡ⣬λߣ
˻ʴʲô飿ܳеĳ˵kȻǲߣӦ޴֮ܣҪʲôȥȥ飿
kȥġ˵ޱȹϣޱأǲߣóȻģҲδǾ԰ȫģϹʱִƾĹϵУԵkŻҪȥĵ˻ʵ䣬ʯƬϢҲھĵõġ
ȥĵ˻ʵ䣬˻ȥ˾ģ
ܳеԲüͷ̫ʱĩ˻ʺȻʧһֱδ⣬˭뵽˻ʾȻпȥ˾ģѵ֮лʲôɣ
˻˻ӰѾڤʻɱ˾ڤֻȨ黹Ȼ棬ӦѾƽȥ˾֮Ϊλȥģ
̫֮£ʵ̫Զˣڽտ˷룬ȫ·һɻأζС
֮⣬ʯƬ̫ʱ黹˽٣ܳмʵò״һϹŽɣɲʹ˷ŹҪһмֵϢ׳Ҫʱ򻹿ѻ꣡
ҡſҪ˵ЩʲôȻڴʱܳкȻеͷ״ʢ϶˰ʣһʹĽɷɵһ֮⡣
ʶӦ֮£ԭڵĵطǺȻһ޴ĿնϢǾ֮ǿնһͨģ
һ޴ͭս٣ѹ棬·Ҫڤ䣬Ǿ
񰵻ʾ֮£ʱϲ֣ȫû뵽Զ֣ǰӪȣȻһ̾ͼȻһ𣬾ǰѰ촷ۣ׵
ôᡭܳм״ȻѣȻѰʸˣ


1367 
ܳЩ˼ؿ޴ͭոһĻȷ˼𺳣Ŵû˵Լ˻ɱ顣
ϹʱѾִƣȻʧ˼ʮ꣬ȴδôʱȻˮ
Ǿ⼸ʮʱԸг飬˶ǣͼѰʵƿأԲŻȻѰʻɱ
ĻǾӵеǿ϶ͣѡĳʱܹ
ղŰѾԪ˽𵤳ڣС˼㣬Ͳֵܵѹʱǡô
ܳеĿעԶľʶţ˿ķɣʱ׼ӦԾĹ
ȻܳвȷǷĻչǾϾһ컯ľĵǣǾһΪֲĴܣС
ǰʱܹʩչҲǽɲΣʸ컯ľܳолԪ֣Ҳ޷
ĵ˶ǣչܳ˵һȰʸӿµĵˡ
ܿܳоһɫҲ࣬ʲûмйֱӷɽǸ޴ڿն֮С
ܿڿնͳױպϣŨľ֮Ҳ֮ʧȫָƽͷ·ʲôûзһ
ƺֲǾԼΪܳͷ˼ĵ˶ǣ²ߵôɴ࣬ǻ̽һھ뿪Ǳʹ뿪ġ
ѵѾ
ھ뿪ʵ⼸ʮпܱĴܵõҽ
ºµõ˾Ҳûзһ㣬ֱղλڰĴܲͼذһٽʻɱ
˴ܳкȻеһëȻԼող²´Ӿʼһ޴ıΪľǽڰʽİɱ
ڻɱʵĿģºͰ֪Щ̫йأΪӦʼ˵ʲôŻᵱϽɱ
漰λеĸεı㣬ƾ²ĻܳһʱҲ벻ʲôֻԺ⣬ѾǣȥȴãȻ֪
λеĴزأٰıоkܹõʵ²ǺǿҲǳɵĲΣҪɱʣͲҪô鷳
ֻʵʱŻҪı㣬һؼƻʵ㹻Դݿֱ֮Ӷ֡
ƺ𾪡Ľܳеߣ˵û뵽ʾȻĽ֣һkĽҲǸʱkѾϰ꣬һȻкܶ಻ͬЩûиı䡣
ܷ˵˵һ𣿡ܳתͷĽɣ˵BĽʲôΪλʹްʣͬBʲôϵ
Ὣһ𣿡ĽɲʣȻ˵ҿԻش𣬵Ҳ˶ˡBΪɱҲŻʹްʣǵĹϵһ߳ħػеĹ⡣
˵գĽɾתԶǿշȥˣת۾ͲӰ
ܳҲûǲܣǲԸڵʵȻܹޱȵذĽȻǿбһⲢʲôԸȥ
ȷ˻Ϊ˴ԼĿĶֶΣܳвᣬԼĵߡ
˷ˣһʱҲ̽ܳоûƬǿжֱʩչǼŲ֮ȥˡ
˰ֵõŵġ濪澭ԻźúһӪεֶˣò˶೤ʱ䣬ҲͻƴɣԼΪһ
һֻ磬δ֪ҪǿԼʵ

º̫ɽϺȻԪƬƬϼգһƬõغȻȴѸʧӴѹڴһš
Զڣܳл˫ۣȵǿԼԽʵΣһεıչؽ
ΪɣԻ֮ʵǿֶθ࣬ͬʱεľӪֶҲΪŵ;õƣ̫صܣܵ˵һεıչܳеջǼġ
ڴʱԶǰ˰ݷãܳ˽ȴĵӵ档
Ӱݼʦ𣬹ʦɣ𡣡湧ضܳȻ˵ʦƽҪȥ壬˵ҪʼˣҪҲȥμӡ


1368 
ۣ
ܳ΢΢һ㶣鲻Щ㱣Ϥʽļصʮǰ
ǸʱŸոմԽ磬ոռ봿ڣʦ滹ûոտʼӴ½磬һеһжİ
ǸʱʶСտۣСʦ嶨ʶҶBڣʶԪҲǸʱֻأɼҲýѡ
ʮȥһҪٿ
֪һθŴӵ˻˭һ۵ôˣ
ʦʦ𡭡ܳгٳٲƺЩ̲סһ˵ʦƽȥأ˵Ǹŵ˾ҪȻѾ˱չؾ;ȥ
Ϊʦˡܳ΢΢ףȻ¹ڣ΢һ۵˵ε۹ģӦҪǰ٣ҲΪʦɣ˳ݼһ¸ҵĸˡ
ǣʦ𡣡æͷлϲѡ
Ĺ˵ǲܲμ۵ģϾ߶˵ĽԵʦϵʿĸɵд迼Уֻ޾ڻڵ˵ӣûμӵء
ڵĵѾǼǰμӷ֮ʱΪˣʮѾ㿪ӢǣҶɹ٣Ӣһλµῡ壬֪ҵһݡ
ῡվֻһǽӴĵ˵ģܳпϴȥμۣһõĻᣬܹڸҵĸ߲ǰ¶Ժ߽ʱٺܶ鷳

ܳдŵֻ˲Ƶ壬ķѾǰЩ˼ع˵Ӽλʦ棬չˣ¡
ں񣺡λ档
ܳеıֶҪƺʦ棬־ֻܳƺˡ
ض񡣡˰֣ܳ˵ѾˣΪ治ŵһˡˣǰֹ׼ɳɵ飬ֵ÷зۣЩҹƻ£δ
ֹܳڵ֤ɣǿжĩ١ĩ˴ľٶڴڽ֤֮£˵ȫǰֱġ
ܳеʵеޱȵ𾪣ںò״٣϶ŹȻѯʣ㲻ֱ׵ѯʣҲòһ
ʦȻ֪αػҪеأܳпЦ˵黹ýͣϾֹ׼֤Ҫʵ̫ˣͲһܹġ
٣ϵǱЩһʷˡεЦЦ˵̤ԻһЩѾ֪ϵҴ˶ٱˣʵֻϵѯʴ˵ؽǱҲ˲ٴϵܸóˡ
ܳƺҲԼôķ粨ȴһЩʹʱûʵʹϵ鷳ȷЩӦãҴʱпӰ쵽Bڣͱó˵һˡ
ʦģ£ԶȻúӦԡܳе˵ͷ˵зִ磬ᴦôµġ
Ļ⼸ϵǷĵġܳеı֤֮ҲͲٵģϾܳ˵ԳؼҲȷзִ磬ùĵġ
ʱúܿ죬ʵܳʱͲˣܳûãҵ˾Ⱥˣɫڿ£ɱɽӽ룬߹һɽջ̤ããƺ塣
ԶܳǴζ̫࣬һڡɡ֡ؽɽׯ϶˹Ҷǿߴӡ
ܹλλ۷壬λɣݲν
ܳûעˣȺеһ۾ϳҶBڣβؽĴҶBڣʱҲѾɣֻΪĻܳ
Ѿûм棬඼Щɱ͸ոյҪ۵飬֮⻹໥һ˺Ȼؾʹһ
һĶпʮһۣʮǰǴȣʵȻȫͬˡ
۵ĿڽĵãͬʱλƵ𽲵ӦöǱȽǢģȶܳ˵黹Ƿˣʱճ
λӦþŵһԶ˰ɣˡ˵ɲһĺƣܳ˵֮ǰֹһλ׼֤ñĩ٣ǹ


1369 һ
ǶЩɻ󡣡ɲֱӿżɽʵֹһλ׼֤ģǿѾʼƿؽܵľܰ
ɲһʱ˵Ŀ⿴ܳУڴŵõ𰸡
֮ǰܳɱڵ׼ƽ̣ǿĩˡĩٴһλ֤ĽɶɱǾ춯ص׳١
ڽɴ鼰ԵʣƼв˶ܳе׾ͷֱʱ֮˵ݣֳܳĿֲʵʵΪ֮𾪡
ͬʱܶ˵Ҳɻֻܳһ𾳽綼δɾֹܹͣһλ׼֤
ǿѾɽɴ׼ɣ֮벽ɻҪǿҪֹ׼֤ǿİ벽ɶܳôģ
˽˸ֲ²⣬ȴһһεƷֻϵѯʴڣֻ𶼲˽⣬ȻҲûܹõ
ǰЩʱܳһֱ磬ȻҲ޴ѯʣʾгٳٵòڻץһᣬȻϷŹ
ԭǴ۽֮ģֻɲȽϼ֮꣬ܳʱͰǰ׵Ժ
ˣҲͶܳп˹ȥҪѰýһֹһλ׼֤ģ
ɲǰޣʱҲֻǻԵɺϰˡܳа˰֣Ȼ˵ֹһλ׼֤۽֮Ի֪λ
Զԣ̸֮Ҳ١ɲЦȻӼ꣬Ҳǲͬˣ֪ʱѾʺȥˡ
ҵҲͷʾӦȽۣɹ顣
ʹˣǾλȥμۣλĵӾӵȥ̫㳡Уɡܳ΢΢һЦȻкһµ棬˵ݼλ
æ˹ҵʺãڰݼ൱˵ͬʱյ˼λһϧرߵҩ˵ҲǸСջ
ȻʹЩҵĵ̫㳡ȥˣܳкҶBڶһۣ˵ͷȻͺһͬ׼𽲵
Ͼ𣬶˽ԶѰ֮ȵģ۷ֻһ˿ܹǳ
ǶܳкҶBżǿеʿ˵εĽҲʮЧܹͬǵٰС

嶥ׯ£̫㳡ȴַǷ
ʱ㳡Ѿվ˴ڵĵӣţ洫ӣǶڵȴۿɵӵĶУ
ÿһε۳𽲵֮佻ĵ֮⣬ɵ֮д迼УͬҲͷϷിڵĵӶǰۿ
ͨӵУ̫㳡ϵĿУԲĿ㣬Ͼ˵𽲵֮Ľ̫ңԶ翴˶д񫡣
ңܹμ۵ĵӣ϶һΪڣǱߵĵӣҪ֪βؽĴˣ볾ҶBҶʮǰμ۵ĵ֮һ
ۿЩ˽бд裬ǼģܹԼǳ⣬˵Ժܵװװˡ
ɵ̫㳡֮ȺоһľⶼǳݵĺԵڵʵԼôڴ󲿷ŵΪ֮۷
ȻǵʦܣԶʦǴŵʦȥ𣿡
ԶʦԵʦãھͰǺʦ
ʦĺԶʦǽ̵зֻǲ֪ܲԶʦŵһķɡ
ڶȴɫţƵѾ̫ˣʶľͽԵˣǼɵĵӾͲˡ
ǰһĻ˼𺳣ǻδôһ˽лǵһһˣӢһῡ壬ʮδеǿ
ǴһǿӢһԶĵӣʦ滳ҲǵӢһڽһǿĿ°
λ³Уɡ浭˵ʱЩпԼԵʵԼͬˣԼʵͳɾȴѾԶԶسǡ
𣿡ʱȺкȻ˺һֻһ֪ӺζɮȺ߳Ե˵дһΣ


1370 
ʲôʱһУ
ʱ˽䱸֮ģɲǵεţһôʱڴڵ̫㳡϶йŹ֡
ûԥֱӾѲɽĵӷѶϢǰ£ȻѶϢ˲䣬ͷǵεѶϢȻأʹȥ
ʲôˣüͷɲؿɮˣʶӦ֮£ɮ˵ΪϢԼҲӢ۷ӣǸղǺѶϢֶΣεܹʩչġ
ƶɮɺɮЦе˵Ŵ˽λŵһԶһ춯صı£ĵӣƶɮ֮ǰͨ˽һ
սʦ𣿡Ȼ漴´һ¶ɺ˵Ϊʵûվʦǰʸ񣬾ҽֶδӮ
ɺĻ֮ിڵĵԼŵĵҲĿɿڴؿղС˵ʲôȻ˵ԼҪŵһԶ֣δ̫˰ɡ
ʱ̫㳡ĿɲֻЩμӿУĸɳ׵ӣдڵţ洫ڣЩﲻе㿪ǵģȻܹһۿɺΪ
Ȼ죬Ϣǿֻ൱Ӣ۷ѡ
Ӣ۷Ϊһȷƶ⣬ǷʿͲʲôһ۾ʿܹѹӢڡ
ղλɺҪֵ֮ŵһԶǿĵˣ˵ɱһλ׼ɣʵߵûߣһӢڵĺУ˭ս
ʱһЩڳ洫ѾѲɽӽ˹ܿ˾ۼԽԽ࣬ܶ˶뿴ҪսӢںʲôӡ
ôսɺԽԽΧǵû¶֮ɫϵıȴԽϲ΢΢һЦ˵ڻְ棬ְɣǿʼд衣
㾿ʲôˣĿ䣬ڷˣʱ׼֣ͬʱŶɺ˵ô봿ڵģ˭ģ˵˭ģ
ڽٿ۵ԵʣڵĻɽſһʱ䣬ʱſ˻ɽһӢڵĺҲϢػÿ϶ʲôڰɺ
ƶɮɲҪ˵İæɺһƵЦݣԵ˵ƶɮԼģɽ룬һһ̫㳡ûҪƶɮ
ǾƲԳԷƣȵ̲סˣһķ˲ŷһѲĳâ¶ƿ˽⣬ɺ˹ȥ
һȻǵȫһҲô߰˷ʵκͨӢ۷һҪ˱ᣬǴӽǽϣһǼǿģںܶδǵ˵ѵֵ
ý
Ⱥֳ޵һ洫ӣڳһĵ棬Ϳ佱ʹһ㶼ģ̳ǿһ֮̾Ϳ
ܶҲҵ̳һȷǿᣬ̾и˸Žк

Ȼһ֮ȺеĽкȻֹ˵ı鶼סˣԼĿǲ˼ɫ߶תԼеĽȴָͶˣ
ղŵ̳һɺָμסͷ·ƾ޷γ
ͲӢڵܹӵеģ
㾿ʲôˣҪʲôȵͬʱֹ⻪ҫٴһѳȫɺն˹ȥ
ƶɮ˵ˣΪ˺Զ֡ɺŲæ˵ͬʱָһǵٴĽ⣬ֻһ죬ոѽȻɺһָΣ
飡
ͼɺһӣڵؿǰ˶˳ȥֱײȺ֮УԽѹһʵˡ
ڳ˶ɲؿŶɺֳʵʵ˵ԤϣǵǿӢ֮һȻô׵ؾͱˡ
ͽСǺųŵһԶҲôɺһЦǰһ֪ܹƶɮֵ³Źأ
¡
ڴʱкȻһ޴ĺ·Ļһ֮Ȼ٣ֱӺ˶ɺϣ
̫㳡ϵ˿ⶼеһëȻصԼϣֱ롣
Ȼɢȥɺȴɺ˵վֻԭɾɫɮ϶һЩҳɫҲЩˣ̧ͷա
ܳŶɺ΢Ц÷αְϷأ


1371 
ڶɺʱܳоѾע⵽ǰҪҪʲôԲһֱû·档
ڲ̫ܳ㳡ԼķЩǰμ۵ҲܳеĻ֮ǲסˡ

ɮ˶ɺһ
ޱȾɲؿ˹ȥͬʱҲ˽䱸̬ڷˣʱ׼֡
ڳһЩнĵӻƺŴʲôȴǺ塣
һϹŷŶĳЩλƺ޺ɶӦɣӦŽɣҲ˵жɺɮһ𿰱ȽɵĴܣ
ʱ𾪲ѣɫȻؿŶɺɫҲޱأȻͨ˻ɽ࣬׼ɽ
ɣ
˭û뵽ѾûнʱȻһĽɣȻǷӾŽɻЩ죬ڷϿǲֺ
˵У⼸񻰴˵еľˣȴû뵽Ȼܹһ𿰱Ƚɴܵķܶ˶Ŀ⿴
ڿֻܹסˣЩʿվǰʸûС
ôͻȻһɲʵδʱôʱڴڣ
ƶҲǺҡҡͷ΢Ȼɺ˫Ŀ֮˵λк£
ʦ棬ӦᱦİɡܳзɵߣŶɺʵУұ𣿳˿ɲҪ˵ѡ
˿̬ܳⷬȶɽ˾񣬺޲ſܳУںһȽɴܵ˵̬һ㣬ŭû׼֣ô˶Ҫ
ϾʵܿȽɴܵ
ʱɼĴֱܼ޵еĴڣʱ֮пֻλֹܹͥʤˣҲֻǿֵ
ӷ𡣡ɺߺһţȻ󻺻նϢǿûиı䣬ȥȴһ˵ϣ΢΢һЦܳ˵ӦΪҷУʩɡ

ЩɻԶǵŵӣôз
Ҵط˰ɡϹпȻθߣ·콵٣˵ԶҴڵĵӣǵŴУʲôذɡ
ϵʿв𣿡ɺɫɺƣѾʼˣ˵Ӧ֪ΪζʲôֻҪδ֤ɣһжãһ֮У
ҪΪһʥܹ࿹⣬ûнɡʱǸͲǸܣǲеĲж
Զ߱ƶɮţ׷ĪȻٰնɱִ߱ߣ
ɺ˵ѾɫĿ·Ҳȫ汬ʱ̫ɽ磬˺գ󣬽һʱȥڵĻɽͱ˺飬ֻʣк
ڴܳнзûЩΪͨĵղһĻѾ˼𺳡
ǽɼܣɽһ飬𶥷Ϊֳ־ŽƷҲֻǿֵҿźͶɺΪʽǴȱΪķɱ¾Եħͷ
жɺķĿʼڴΪǿ϶һ޴ѣʱ
۵ԵʣۼŵԼǱߵĵӣиΣƶҪ𣬶ԭԾǸױȵľ޴
¡¡
ڶɺĺ֮£ն𵴵ĳѷ죬еƲͱɢų޴ĺƶڸ߽׵ʿ˵ʲôЩ׵ӿʵ̫ˡ
޵Сǿ󡢿ֲ
׵ӵѾʼݶɺˣͬʱҲڵģھܷɹ˽٣
ղǸǲ˵̫߱һڵľȻ˵ҼǵͥȡľôԶǸΪ˱
߱ǸųﲻˢľɲȲѣս֪߱ܣӾȣɻ󣺡ԼҲûмɣӦúñŶԡôƶΪ߱
¡
Ȼ֮һ죬ضɽҡֱ֮ײ˵ʶӦʱʹĲ²⡣
ȴǶɺǰ̤һ֮𶯴ǧԪ֮һ˲亳ǧ磬ǧضź
ǧ֮Ȼǿķǲ˼飡
ɺ𾪲ѵɫ¶˵΢ЦȻܳУȴܳеɫƽ糣ȼ֮˵߱ղŵĹͻϣ
λذɡһȴܳеǰֳɽ˵ûܹڴǿҴڵĵӽʲô޿ܡҪǿᣬϵԻ㡣
ƽʦ֣ҵһͬ
ķæǰվߣǶ֪ܣǶԼļ֣źͬ
ڵĵӾԲܴ裡
ǰλǰҲԸһͬ
ҶBڱϻ࣬ׯϣ˵ƥֱԼܹ֮İѲͬɫĽӰ˸𲻶
ҵһĻɸп֣壬ķļͬҲҶBĻ顣
ǣ
һֻԸɽΪһֻԸɽͬΪοֻ˶ѣ˻ֻ磬֮Ĳ֮
ɺ۾΢УϿʼ⣬ֻҪǽҫ֮أƺҪƿأ΢ĩݽҲҷǿЦҸһᣬȥԶɱ߱ңǾܻ
λˡҡҡͷָֽɺ˵Ҵڣ̡
ڤ粻飡ɺŭĿԲ˲ʹӴȱŭĿգȻǣǧɾˣ£˹˹ȥ
һƾԶž񽫲찴·նˣһж֮Уֱֲӵ֣ѹһδɽɵ飡
Ĺ۷𣬶ҪʩչȫпֵܵסҲǾŽƷУ
ȫ߶ɽʱܳкȻǰȻһĳʱͼһ޴ĻƽƳֱͣӴײ˶ɺ֮ϣ
¡¡
ɹâŷ˲ʹǧ磬ؿһĿŰռ䱻촷ۣʱҲŤڤڤеʱⳤӶ˸һӰ
ղһν棬ܳкͶɺ粻ͨĴǧ磬Ҫ࣬ղԭ֮ؾҪٵ롣
㾹ʵɺЩȵظܳУɻΪʱɾ磿ĪЩʿ˵ԻԣԻҲӵôǿʵһֻ߱зر
˵ţɺ˸ӡؼȻ󣬷·һը죬Щֱĵףɢʶƻ˲ԾţԷŲøУ
䣡
һźܴǳķŷڶɺʩչȴӵޱȿֲܣ˲䣬˾ͲòϥĿĶ񣬱ⱻȡ

Ȼ֮һ·ܹһ쳹أֱӾɢ˵Ƕδ֪һ壬ֻܳһڴӣǹͨ棬ѹϢ
ӣ
ܳиղžܽ˻ѵģǸɻΪ˵ӡڻҲͥıܳкʲôϵȻӶŪˣ
ǰ˵Ļʵ߱ҲǴôܣ
ܳȻҲܵĿ֪ĳЩҲסˣʵϵʱҲûбҪȥ
˵Ȼθߣ¹ڱ仯ֱӳ˵۷ӣ˲ʹһ˻һλĵ֮ϣλֹ֪׼֤𣿽տɽˣ


1372 
ܳԻӵеΪŵ۷ᣬ·߾ߴǿޱȵмһϵĵۻʽһ㡣
𣡣
ڳԼ𶼱ܳڵӾˣѵĿܳУŵɫǶȻ֪ϢԼơ
ڵܳλֺֻһˣνʵֻԶԻݶѣͲһʵڵˡ
ԶԶһ£ƾսͥ֯ƾ춯أ
ʱ֪ܳΪʲôֹܹһλ׼֤ˣΪλع˽磬Ų۹ȥʱնɱ
ӵʵֹһСС׼֤׾٣
ԶȻ𡣡ȲѵؿŻģܳУ˵ֲ߱ͻӻֲڴܻʵ۵ǻʱ٣ԭˣԭˡ
ɵΪԻҲֻ֮ƺϵֳʵɲЩɻ˵նɱ۹ȥʱ̣ǿŲĽɶܡ
вֹһԱߵ̫һɫ˵һ䣬ⲻҪ˵ѾȻ
ܶþǿԶʷ޸ĵģʱ۹ȥʱһսδؾ֪
ֵùעľʵʲô̶ȣǷôǿһλȽɴܵķλܹʲô̶ȣ
ֻҶBڵɫ䣬ֻǾվĿܳУ֮з·̺棬ĵɫĽ֣¾ݾĽʱۡ
ɽܹ˲䲼ɣ׼ʱ֣
ҶB֪ܳеʵʤѰɵĴӦò⣬⣬ھҪķ
һ𣿡ɺҲɲؿڿܳУҲжʱˣ֪˲飬ȻҲλһ
Ȼɺ̫ĴܹɾνΪɱɶĴܣһŲĽɶ壬ҲӦõȷǿ
ܹһǧ֮һλõĴܣǵ֮ʵȻǸ߳
Ƕɺû뵽ȻҪѰҵǸԶǸⷽǧһλΪǿߵȻֻһɵļһ
ûиʲô
Ǳܳе𣬷·۽ԣںܣɴԳƣͨ˵ܹط֮еԪȻһɫԼɫ⡣
ԭΪǲǿߣȴû뵽ֻһɵСɺЦһǧɸߵľ޴֮Ϸ˽⣬ޱ߷ϱɨأȻٴܳ
ݻˮ֯·ֻһ˲ޱǿ׾ٵ˺գأǧ綼
򣬾Уָأֽǧ
ǽɡܣҲ̵ֻĴǧܹɽɴȫ֣Ĵǧƻڸղŵĳ⵽ԵĴֱѣ㸲֮У
˼ɷĳһҲɫ䣬ǵĸ֪УɺһεĹ֮ǰһǿ˺ֹٱֱ޶ȵܡ
µĹֳɽҲܹǿѣֻܵסһιеڶξͱˣ
ԶܹסĹ
ԭӡȻ˻ɴ£Ѿ֪ʵֻܳеԻ״̬Ϊʵֻѣܷһ¾Ҫʺˡ
ۼ̺˺ǧƾҪܳеϣͲסеĵǣҪ߶ɽܳеֵ
ȻڴʱܳкȻˣͷϵĹᣬʱͼһ֮ţ˲һʮرҲ󻪸ܳͷ
򷨲֣аף
ܳͷ֮Ѿ˲ܵ״̬Ϊɺֻ൱ڳɵĲΣͲͻķ


1373 Է
¡¡
ɺĳһƾ춯أ𵴣˲ݻٵͨǧ磬һĵӰ֮ȴûвκεЧΧ֮ⶼûдƣֱӾͱˡ
֮֮⻯⣬񱩵ĵˮ֮Ҳѡ֮ѹܳƵЦЦ˵ɺһģû
ڵܳѾðѶɺεˣɵĴܸͲĶ֣ҲӵеЩһĩ١ĩ˴ƶɵĻԪ𶷾ܹɺɱ
ܳвôսϾһŵͨ佻֣ܹ˽ŵֶΣԺķ֮кܶôġ
ɺԼһ޹ﾪɲʩչĹѾǿĹ֮һȻŸɶķûкʵЩԤϣеЩš
Զ㲻Ҫ̫磡ɺһһƣķĵۣа񣬾ͬһӽ˼䣬⣬Ϸ
Ž
ܳ˲ϳ˶ɺнƵƷףҲһŽ׳ƷķʿѾʵƾŽˣƲ̫ǿģѰľŽܹƳġ
ɺƷȻ̫ߣӦԼƼʹΪ˳֣ܹӳҲǼΪǿģ˿С
ֳֽƣɺʱ͸оԼӵоԼƺܹƬض򴩣涼˺ѣĿޱȵضܳУȵڽ߱٣ͲҪƶɮˣ

ƱɺźգƬʱձ֧飬֮ƵޱߣĿƪҲֻһ֮䣬̫ɽ嶼ЩിڵվޱѣѾ˱һ亹̱ڵء
Ǿɺɡܳ΢ЦŶԶɺ˵֪ʵǿ֮Ƚɣⱦûб԰ɡ
ĵӰ֮£ɺƴ߶ȫʩչΪǿĹδܹͻ֮⡣
Է첻ܵſɲԣ
ԼҾȰɱٴȡ߱
ɺȣнƻֻ֮Ԫ·̫һ㣬Яױȵǿ͵ܳȥ
һʱ⣬ȡڰǧɲɵǳΪģһΪģںһƬƶɡ
˱ҹദӰ룬һ֣Ѿмǧ꣬κιܹӦֵʵսʲôʱܹΪǿܣ
ͬΪķŴܣýȫʩչĹӲӣССʿ൱ɵΪ϶ɣɣ
¡¡
ƺȻϣ޴ĺ쳹磬·̮سһ㣬ޱȿֲĳɨأ󶥼ҵĻɽ󼸺ʵͬһʱ̱ĸطҫ
ɺһ鶼δ֪𺳣ǸľѣǿǺһʵּĹ֮¿ǿ˲ͻᱻ촷ۣ
̫ˣ֮
ôֲĹԶֵܹסǼ֮ɵľӰôǿķ̶ֳȵĹֵܵ
ڹעսΪĵ飬ͬҲ̫ɽΪĵ飬ɺղʩչĹʵ̫ǿˣǿһ˸е׵ĳ̶ȣ
ʱײĵطѾȫһƬ磬񱩵Ļӣ𼶱ʶ޷̽飬Ҳҵߣ޷֪е
Զôˣ
ֵܲܵסôµĹ
ܶ˵ﶼӿɻֻжɺһЦȻҲ޷̽ƬеڸղŵĹ֮£һ𼶵ʿͲܻ
Ȼ籩ȶҲ֮֮ȴֳ̩ɽûֺܳиǺˡ
⣬ôܣɺɴ۾˼ϣΪԼ˴ԶȻˣ
ǿԼȫ߶ʩչǿȻһ¶ûУ
ʲôķƱʲô


1374 Ϊ
ܳͷƣʮ㱦ظسܹѹƣǺͬʱը޷ֺɺոһȫû˿á
֮鴫ܳؿ˶ɺһۣ˵Ȼһδͻķܹо̺ǿ治еҲҲһ
δ䣬ͼܳеһޱȵĽɫ⣬ȻһƳγεӳڿУƣȦ֮Σ·һ
ֻӿ£УȦȻſޱǿĽ֣֮ɺҪֵͷԼڵķܵ˼ѹƣĽƺżĿƣ
ʲôѵλӵķɣɺܹӦ̺ǿַʱоԼһϵķӣ֮Ķ
һֱϵĲ𣬾Ƿ޺Ѱ޺Էһۣһ޷ֲıʲ࣬·ǿҲ޷ֲĲ࣡
ڶɺУܳмֱһճķ̺Ȼôǿ󣬵̺ϢȴеëȻʮʵ뷢ӳһֶѡ
һ仯Уɺ񶼲ʧأֻǶ̶һ˲ľҲѾ㹻ǽˣֱӹ˶ɺʶ
ͬӽٵϢٴζԶɺʶ˾޴ͬʱҲȦΧסĿռ佫ɺ֣ȻȻ˽֮ϣҲã
һȽɵķһ˽סˣһĻйսǿĿɿڴǿô򵥾ˣ
ЩսǿҲܹƷףܹԻΪģȻǰ˽
һ˽Ͱһˣֱ췽ҹ̷һȻԻг֮Զ̫ǿֳѾǻʵľŽףķʿ˵ӦòôǿܲŶԡ
οǶɺﻹһľŽôӦþܣոһĻѾȫ˺ܶ˵⣬Ǹ벻ͨղܳôӮġ
ɺ׮ζΣܳЦе˵ǷȻҪ÷ŵԸ㣬ǿ󣬵Ըúʡ
ģ㷨͸ӽ߸Ļ׮߱ܲǿ޾Ҳֻڰ˽ƷȴһΪص㣬㷨Ϣӡ˵ƾ㷨ȥġ
ΪˣɺŻӦͬӽٵϢӶ޷ʩչԼȫʵر׮
㷨ķ֮ȻҲΪʵȴԶ󲿷ֵķӣӡϢͬһȫ顣
̺Ϣķû뵽ȻֶɺɫؿܳУ˵Ųܣӵеķ𱦲ֹһ
˵ţɺȻЦ˵Ǿ߱һ̺ŷϢĵʥҷԵʹ뿪˽磬ƶɮͬȥ磬ի𣬾ɣ
ɺֵӣѾܳнǸͲԼնɱվʤߵλȰ˵ܳˣȷЩɻ
ܳȻҲһ㣬Ƕ֮䣬סɺĽȻ͵ְս࣬˵嶼Ҫ뵽׮Ƶġ
ʱ򻹿ڳԣĹڣܳ΢΢ҡͷ˵ķŶǿȡᣬĵӣǻǷĩȺħ𰡡
ƿСΪѾʤ𣿡ɺһЦ˵ĪΪֻ߱Ǿ̺֮أõгΪӵĿܣ
¡
ڶɺ˵ʱܳбͻȻ̽һޱȾ޴ĺڶ·ܹһȻڶȴȻʧ漴һ޴Ľɫƾʹ˳
֮ɫʱⳤʣֱֳ֮ͬʱҲⷽʱշֳݣܳиоԼʱձˣδĿܶչ˳
Ȼһ˲Щδ˲ʧ˾ųɣֻʣһɣЩδܵĽֻһ֣ǾǱɣ
ǲʱ֮ܣֻδΪһλ٣ұȶɺǿ


1375 뱦ת
ʾδֿܣֻɲͬʱգȻЩҪδȫȥֻԼҪЩδܣȻδĽȥڱĳж
ΪΪ
Υ˻߼ͨʿô˵ֻҪܹһ̶ϵߵһЩ˼
Ҫͨףܹʱݵ̶ֳȵģǷҲǵ֮ӦһλķѾ˿ȽСɵĲΣ֮ɺǿ˲֪ٱ
ֻһ˲ܳбδƶڱҪежȻЩжкܶ෽ʽǽֻһǾ
ѰƸضûУ̶ֳȵʱͨԶԶ𾳽ⷶ룬ܳ˵ʱչ޽⡣
ʱΨһֻҪо֣ܹܴʱĽޣƵͨعʱա
ܳڸӦʱ쳣˲䣬ϣ˼ó˻ӣ߶ȫķҡ

쳹磬˲ͨʱգЩͨùʱջָԭ״ͬʱһױȵĻѹһе鶼оһλԶ۽ٳҪһ㡣
¡
ܳԻӴʱͨͬʱһ춯صĺȻɢȦ˲䱻Ƭ׮ǱˣɺȻҲ
ɺʦû뵽һСϷʵһӵĿдİС֣ͨƤҲȽڣϹһ󴮷飬ָŶɺЦĪɾ˯˼ʮ궼˯ɵˣһСС򲻹
ԲղѵûӦǶ׮ϵķϢɺЩܻص˶ԲһۣȻ˵Ȳ˵ϻˣһɶСӽ˵в֪һʱƽ֣
ƽ֣ԲƲƲ죬ĺⶶ˶Ҫ˵Ȼͷһ˵ҲãǾȲ˵ϻȽС˵
˵ţԲ̧ܳ˹һһַֻ֮ʱգ·ÿһʱգÿһܶжԲӰζֵס
ǿȽСɵڶδܹסĹ˱Ȼǿ󣬵վֻǵϢӰҪ˵ʵˣ㣬ܵĹǿм޵ġ
¡
ڶɺ׼ֵʱ򣬶ԲĹѾĵ֮ϣʱһпܣһʱնһԭǾԷ֮⾹ֽͬһ㣬ǻƽɫһ
飡
һľУԲĳĻƽƾ˲ʹ֮⣬ǿķŷݺ޵кɨʱգӰȥ
ʱɺĹҲˣٴλӶ˽Է·ܹײĿܳйȫķ̮֮ʱŤ٣·һж᲻ڣ

ɺʱеĹӵǰδеܣԶǰʩչκһιоʢоԼķһΣ˶õʱһ
ĺܳĵӰҲ֧ţʱ䣬Ӱͱ֧飬Ʊ״ɢ
ȴ˿ܳеϴȥ
ģ
ԶСģ
Сʿ㣡
תս̲סҶBں˸̲סתڿնҪȥܳеֵɺԲĹȻ֪۵ǾԼؿܳбɱ
ȻǼֵʱܳкȻȡһǶз֦߱Ȼһˢʱͼ߲ʷݺأ˲ͰĹˢ䣬һεΣ
߱Ȼ콻
ΪҲʩչǿܣǾ˱ƶɮԵ
ܳó߱ɺͶԲ۾ֱˣ˫Ŀ죬͸̰ȿֺٴչ˹Ҫܳɱȡ
ͬʱ֣ۿҪָղŵĹΣȻܳȴվԭһƺûж˼ֻŵڱһץȡһ«
ܳҡҡ«ʱһߺں«ڣϱֳһߴ磬üĿ׹ŷֱӶס˶ɺԲ
뱦ת


1376 ˲Ϊֹ
˱½ѹز졣ɱһܳ˰꣡
ڷ֮սдʵնɷɵɢ½ѹУܶ蹬飬б仯ߣһٽͨ˾Ԭն𣬳ɾͺպ
ڰ˽Уɱ֮ǿһʱԣǿʢʱڱܳмֱ֮ӾͶס˶ɺԲ飬ǽ˿УҲá
鱻סһȫᣬһͨ仯޷ʩչʱöɺͶԲ˻Ǵû
ڴʱǺȻеЩëۣоԼǱʲôжƵģʱпܱ͵նɱ
ǴɱޱŨɱ·Ҫһ鶼նɱ
ⴿŨɱ֮УסĶɺͶԲеԼЩͷĿѣѾ֤λʶޱԼǿʼԣ֪ңѱ£
ãǾɱ
뱦ת
ܳ΢΢˵ȻᣬȴޱȵĴ˶ɺͶԲ˵ĶУȻͼǸ«ϵһߺתתɺԲͷ­ʱ䣬蹬Ҳ֮飬⣬ɢ
赭дɱˣֱǰ֪ԼΪʲôλķʿȻᱻһ˽ɱ
һڶ̶̵һ˲䣬˳ޱȣ谭ĻͨԼķȫͬ裬û𵽰á
ǹ⻪ת׾ٵɱȽɴܵķһĻʵ̫˲˼ˣ˲ŶعɲؿܳǸ«
ķʿڣչֳǿҲǾ춯أͰڴ֮٣ȴû뵽Ǳܳ򵥵նɱ
«ʵ̫ˣɱʿǿвһȫѴ֮⻹ֻǷƳʵǿ϶ǿױȵĲΡ
ܳһӣʬսΣȻصҶBں˵ߣ˵Bڣλʦ棬λǰǵˣҲʹ
ʹ
ɫЩŹˣֻǲʹ
ֱǴˣոձɱĿȽɵľܣȻԼǰնɱȫǵ
Զ«Щɵؿܳնɷɵ˵̺ܵɱ̫֮ŨˣԺܲòá
סܳе˵ͷȻ֪նɷɵһЩ׶ˣȻǿ󵽲˼ĳ̶ȣɱ̫Ũ̫أöˣܱܿӰǡ
ȻԺܳ۷壬ͲʹˣǸʱĵػضȻޱʵʣҲ᲻ɴݣնɷɵڵɱŨҲܹܣܵ˿Ӱ졣
㣬𣿡ɲԥƬ֮˳ȻܳǰıѾ֤ܾûȷһȽϺá
ɲ뷨Ƶ˲٣Ǻܶ˶ĿͶܳУڴĻش
ûܳе˵ͷ˵Ŀ⣬΢΢һЦ˹֣˵ҵԻ֮֮ǰΪĳЩԵʣҽþ޸ʷλ¡
ڵܳѾ޾κˣǽɡ٣ҲܹնɱҲûбҪ͵͵ڸԼˡ
ʱ򣬾۲ǼҲȵʵԼǷɼǿûǸʵǽĺá
ܳеĻش֮󣬲Լͬ˳Ĭ֮УĶп⼸󶥼ŶڵݣɶҲѡȴû뵽Ȼֻһ
ֻܳ磬Ҳûκһ˵СոһնɱĳǰǿǿȽɴܵĴڣвһɱˣ
ҵܳնɷɵһۣ뵽ǵֲİ׹ԼޱȴɱʱϨһе˼
ԶΪ߱²ᵽΪֹ࣬˵ǰǶɺ˵߱ķ˵֮ǸķŸ˿϶ʹ˸ݣ뻹ᡣ
ԺԶȴаɣϵֳɽȫ߷ɽ㼸λʦҲʱ̸ʾܱ⵽ͻȻϮҪȫһЩ
ʦ棬ˡܳҡҡͷɫ˵ֻǧǧշĵӲЩŸӦԣ۽֮󣬵Ӿͻǰȥ磬һÿ


1377 
֮״ǧ磬ÿһǧ總ǧǺӣΪһ򣬹ޱߣ鲻ɼ
ǧڣʮ̣ΪΪǿκһʵٶƿϰڸ򣬴Ϊһ
ڷ֮УͳƬӵнԴȨΪˣЩڡ̵ĵȻ޵Ƿ𷨣ȴô
ֻͨŵӣܹͳʮٸϵܹõһУԴĵ˻ȫӦоС
Ļ֮£ʵѾǺܶӡеķţ¾Ƿ½ҲΪЩ˻Լҵӡ
ǧΪǧ֮һ֤޺λĴʮλڸļٷУǰéǰʱǻɾеһλʦǧڵ͵Ըӵĵز
ͬΪǧ֮һķҲһλʦٷӦǧΪˡ
ǧڵɽܲǧ봦һǧУӴĹȺϰÿһǽ̻Իͣҫ۶ĿÿһҲǶһȥⱦݻޱȡ
һƽ֮Уǧڵʮ޺ܴʱһȫûƽĵȻɣǵ۾ǲ˼ɫ·𿴵ʲô˼顣
ƽ֮⣬Ÿո޳ɽǧʿعڵϣǸŻƽǿֲϢȫеľѡ
Щ˵ʶ֪ǰƽһʱҲһ̾ͻЩ΢ϳɨɱ
׷ʲô飿Ȼڵ޺ۣһ˾޴
¡
ͻȻһ޴ĺƲ㱻ըԪŴ˺ѣֻһ̥Ĥǧͱͱˣͬʱ֮һײ˻ƽݶֱ
ɢȥȴһĿ޺ֳΣǧʮ޺֮׵Ŀ޺ʱɫޱȻŭ𣺡Ҳţⲻܣ
¡¡
޺ŭط֮ӦʱܲݺᣬĻû֣֮·Ҫ綼ĩջУ
·ƽ֮ǰǧʿȻţǸݺؼĿŵΪֻҪЩһ˿ǵϣǾͻ𣬳ײڡ
ˣȻһŭ˲ɢƺͬʱһ޺˿󣬰סļ򣬳˵ɺʦ䣬ȷǵԤϣʲô
ɺʦˣ
һʯǧˣ޺Ļǧʿ˾κˣɺʦȻˣǿϹʱʵܣô䣡
ʱԪ˥Եʣ֤޺λҲһǧԪô̵ʱڸͲ޵λ֮һûڵʱôһ䣿
ѵʲôϹܵأϹʱľ󣬶ɺʦһʱУ
ǧʿٰ²ʱ򣬿еĿ޺Ѿָǣͷ˿˵ʦ֣ɺʦܣ˼ҴȥΪ˶ȡһ̺֮յķ϶Ǹʲôֶΰʦ
ʦܣȻ֪ʦζǾͲӦħ㷢й˳˵ңʦ䣬Ӧȥ
ɱ磬ѪϴǣΪʦѩޣ˫Ŀ죬ɱ˵ʦ˵Ǹûǿߴڣ޺Ҳ࣬ȫǵѪȾǵ棡
ûȷǸɱ硣ףȻɫ˵ǸɲСϹʱǸзӼĴڣͥǷ綼
ֻǺǸ淢һ٣ǸȻȻļʮǸ٣ǿߵԽԽͣǸʵҲδرڵķǾɵġ
ˣɺʦǸģ
ˣлʦ֡˵ͷȻ˵ʦ֮ӦжǷҪȥǸ̽һ󣬾ǹȥˣǸ˹Ҳֲˡ
ô鷳Ԫ˥ԵʣǼĹȥĸҲδʲô仯ҡҡͷ˵ǧڵķ֮УһϵһСţʵǿʷȴ̣꣬ǲǷԭţ磬ȥǣѯһɡ


1378 ɵ
һ춯صĶ֮ڿȶĽˣƽɣûʲô
ȴΪܳݵı¶Լڴںľһս˾κˣܶڵõϢ֮󣬵һӦǲţǺεȴܣôֻһ
ŵմһսαЩ˶òʵ֤ʵʵľܣҲֻͥλˡ
һս֮ڽԶ޵ܳȻı仯֪Ҳ⣬ΣѾѶӰˣһеĸʵϡ
ǰսܳջ࣬һʱľ֮󣬲ոͻƵĴȹ̣˶޾׵һЩ޾ȼİ
ʱܳоͶ޾׵ֽ׸еɻϾƿԲ֪κΰ˽ܹԤ֪ģǽΪŽףΪ
޾ϣǰ˽ףˣԪ𶷡նɷɵ֬ƿЩ棬ΪŽ׾ûһ⣬ʵǾǱλ˰˽ס
ԭܳһֱΪ˶ɻܳѾЩˣ޾ϵİ˽ǿģΪ˽Ķ壬̺˴ɵʥֲǴĴ֮ǰ˽
Щնɷɵ֬ƿ֮ʵ϶Ƿһ׼ģǸԶ̺˲ͬĴɣȫĳִľ֡
ԪΪ滷ԵʣΪĩ١ĩˡĩ֣ڳɳڵܵѹƣΪֻֻΪ̺˴ɵʥ֣ҲΪ˰˽ס
ЩȻֻ̺˴ɣȴԽ˴ּӦͨǵַйأһܳƻԪ𶷵ʱ͸оˣֻһʱ仹ûнַʽȫ͸
֮ܶܶ˽֮ǰ˽ΪΪϰ˽Ķ壬Ļ޾Ϻܶ˽ҪľŽ
ԭ֮ܳҲư˽˼Ϊûв͸ͨߵƷʽ֮ǰձƵذصķʽҲֻܵõһдƷ
ܹƻԪʱõһĽɴʵòǺܴ
޵ʱܳг˴Լ귨Լػأ޾֮⣬ҪľƵҩϡ
ܳ֬ƿʱ̫ϾʢˮƿӣҲõصһЩҪõ֬ƿĵڵ۹һ켶ĵҩ
ֵܹҩܳзѾ˼;ҲƳɹ֣ÿһֳɵֻţʱ뽫ʰ¯ˣΪ˱Ժʲô⣬ǰ˼ֹסˡ
ֵҩȫɵҩֱǣ
̫һ񵤣֮󣬾ܹƳһһ󾳽ķǲླ
ϵ֮һʱ䣬ҩЧʱ֮ڣܣȽɴɡ
ղ𵤣֮󣬿ɽʶһӣҩЧʱ֮ڣв֮ܡǱҲԭظ
ֵҩܳΪ˷֮׼ģϾΪ߱һӾͳĴܣ˭Ҳ֪ľʵжôǿ󣬱ҪСĽС
ֵҩܳжԴ˴η֮вʮþȣͬ˵ҶBڵɣǾͬܳԼһȥġ

۽һ£ܳ뿪ǿգҪӦ棬ڴǧЩ谭ǿһЩ
ʱҶBھվܳеߣĽԸˣվͷ·ϽĻֵɫ·ܹ涼顣
Ҫһ˹ȥ𣿡ҶBڹеؿܳУ˵գҲܹһЩæҪһ˹գ
Bڣ֪ģֵҩ϶ʲô⡣ܳ΢΢һЦ˵Ҳ㿴Щ壬ͻҵķӡΪԭ
ðɡҶBޱޱ̾˿ɫ˵ȻˣҾʵҲޱҪСģĻ
ìBʧܳйһЦһпٳһڶȻ˽ȥ˵صģҺܿͻ


1379 徻
ڷ֮УڷĽޱȵĹ󣬾ڷŵôǿҲȫͳΣȻҲԱһЩСŵĲ
徻־С֮һλǧڷһƫƧǳϣСĲСšΪÿһǵ϶ΪʱҲ˶ѣֻˣʱֻһˡ
ÿһεֻһӣӾһε
徻ֵĹģȻСһ֣Ǵеʱȴһ㶼̣Ѿˡ
ʱԪ˥ԵʣʿŵĴҲúѣһ꣬ǧͻʧˣ徻ţǷǧڷ˵ǼΪġ
⣬ÿһٶ޳ɽǿߣʱܳһ𿰱޺λĴܣ徻ССҲ㰲ȫû˸ǣƽҲڡ
徻һֻ֪ܣǾ徻ʵˣ׼ȷ˵ˣһ棬һʿΪ档
ȻǷţҲͳķŹݻΪ֮ķŹٶǽżһλ޺λĴܣʵӦٶΪżһλ
徻ֵܣѰŸ֪һ㣬ÿһ֮ǧڵġ
ڵ徻ʦ˽ʱ뵱ʱǧƽ̸徻ûж⣬ҲǧڲҪʲô⡣
գ徻λ𼶱ʦʵǿǧƽһλҪĵˣΪҲʹӦ飬ǧڣֻҪ徻ֶǧûʲô⣬ǧھͲԸ徻ֵĳŵ
ǧʱѾҪȥˣֻһµʱ䣬ڵ徻ûֻһ۷ԼһոǹʦͲپ߱ǧ̸
ˣڵ徻ʦ̫춼üͷϸԼͽƵի˶Բˣԭһʮòã棬Ѿʮꡣ
ʦ𣬸óԷˡ
Ŵ˳徻𣬻˳˼еľʦ̫ͷȥһֻж껪Сöի˹ƯЦݣ״ӣҲΨһĵ
徻ǧΪɫĵӣʮǹ棬ŵĴżΪеϵڹܽػ֤ˣڲõĽ徻ֽӭһλ
ȻǰʱǧûвӶ徻ֹͷ
իʦ̫ǰԼʦһӣüü˵ʦ𰡣ͲҪüҪ޳ˣǧʲôͲҪǵķôôٻСطء
ʵǾԼʦЩ죬ǧڿǸ߸ϵǧ֮һͳڽԼ徻ôطֵ˼ע⡣
㻹ף徻ǲͬġʦ̫ҡҡͷ˵ǧڶĵĶһ٣ǧʱ佫Ϊʦܲ
ʦ˵ǵ𣿡˻ԴȻЦʦ֪ˣ徻ֵȷΣգȰⷹˣԱ˲ܶԲԣ
ѽΪʦ˾ǡʦ̫Цҡҡͷò˵һͽܣʱȷܹ飬ھʦ̫ԷʱȻһ
ʦͽ΢΢һ㶣һۣЩɻ
徻ֺСԲʮɶѣһͨǵСɽϣǳû֪ţƽͲãôͻȻ˹
Ҫǣʦͽ˵ΪȻûио˵ͱߵΪʵܿԶ֮ϡ
ʦ̫Ѿ۷ľ磬ܹΪʵԶҲ𼶱Ĵܣڷ֮о޺λĴܣѵǧڵ޺ˣ
ȥҡʦ̫ޱ࣬һͷҪȫ徻ֵϣֻҪԺܹټܣؽ徻֡
ʦ𣡡ȴҡҡͷ˵ʦҪһΣ𣿵ӿʦһ˲ܣ
¡
ڴʱ徻ֵĴźȻըֻһĴ˽һϷʵؿ˿ʦ̫˵ԭүһãҲһ㣬ǾǲţүҾֻҿˡ


1380 
ʲôˣʦ̫һؿ֮ͣ˵徻ͣλʦ뿪
ǣп뿪ھʦ̫̽ͷǺһۣ˵ǺûòŶ룬ǿ徻Ҫʲô
ײ𣬲ͨ£һųԣͬ峺׵Ȫˮһ㣬˵ʲô˵ʲôʲô˼ɡ
ЦԭĿøӿ£Сãʷү˭ǧڷ´꣬Ȼ֪ү˭
¹ţŭĿգǧڵŭĿ޺ʦ̫ʱɫȻʶĵһĸˣڷתʱ̶׼ȴסŭĿ޺Ϊȡܵʱ䡣
ŭĿ޺¼ʦ̫жţǰ֤޺λΪǧ߹֮һ˵ƽϴþŪãΪԽߣԼСԽϲ
ŮԷΪŲ㽫ɱȴû뵽ŪΪֵİʵȴǼߣɱЩıãЩŵĵӶץصĹŪÿ춼õʬĹﱻ
κηŮ˵ŭĿ޺һѣĿĴоһзŮ޵ĴУǲݵĴУ
ŭĿ޺徻֣ʱþʦ̫ˣǧڸûк徻̸˼ǴһʼʹעҪ徻֣סʦͽˣ
ߣʦ̫ϣԥذһöʯͬʱ˲俪ٳʮͨÿһͨͨǧ֮⣬Ȼ˽ȥ
ʦ̫ͬʱٳôֻͨͨһߣߣΪԻŭĿ޺СŭĿ޺ҵļʡ
ŭĿ޺ζʱŭֱ̧Ӿ򾲺ʦ̫˹ȥһ˲ͷ̫ŷŽս٣̺ͬĿֲ˲Խһпռ룬ֱӴ˾ʦ̫ϡ
ʱʦ̫㶯ԼǱڶʱΪȻȫ߶徻ֵĴӶﵽʱ赲ŭĿ޺ĿģȻ۷޺λĲʵ̫ˣûɣͱŭĿ޺ˡ
¡
ĺŭĿ޺⾪춯صһڽӴھʦ̫˲䣬һɵĹâͰλ۷Ƶһ˽Ʒ
˽̺˴ɵʥڲķ˵ֵεıŭĿ޺˶Щۺ죬ԺĵһͷǶ
ðþȻ͵ǧڵķ𱦣ŭĿ޺һţһҧ˸ղžʦ̫õİ˽ǧ͵ģȻʱǧǰƽ徻ʦԼǧֻҪ徻ֶǧûж⣬ͲȥԸ徻֡
ڹȥЩǧعŴԼ徻޷徻ȴ͵ڷʥǿ벻̣ʱԤΪ徻ȣүھҪΪǧֻع
ŭĿ޺˲ʹǳе鶼ĻȻǶλݣȻ׷׿ʼ徻Щ֪徻Ѿһıˡ
Щ徻ͬʱŭĿ޺ͻЩվȻֱӷŸʦ̫޷Ƶʦ̫״̬ܹһЩӰġ
ƽ徻ֿûٰϵ飬֪ٴ˻徻ڰгֻֽ徻ֵĵӲǳϵͲ֪徻ֵĴڡ
ЩԼǣȫԼǻͨ˿϶Ҫˣʦ̫Ͼ۷ľԶǳ˿ɱȣЩ˵ֻ縧ѡ
ʦ޺λαд˱֮ʦ̫˵ͬʱȫŭĿ޺ĹʿͨЩãûбֱӴ
үõԶѡŭĿ޺ЦϢ͵ֱ˼֣Ц徻ʹ죬үϲ
˵ţŭĿ޺͵ػ˵棬ʦ̫ʱɫһ䣬Ѿ̫ˣֻһŭĿ޺ŷ˲͸ǳһ˲ǳϵһУͬǳһж̳
ңŭĿ޺ĹûֹͣǳͬʱһֻҲ˳ĿǾʦ̫
ǰǳԾʦ̫˵ϵݻ٣Ҳ޷˵۷ɸղŭĿ޺֣ǳлŭĿ޺ò
һͳ˲ŭĿ޺˲Ϣĵڶιʦ̫Ѿٽзֻȫ߶ͼֵŭĿ޺һι
Ȼվֻ൱ڷŽľ޺λķŴűϵĲ࣬㾲ʦ̫ʿƣа˽Ҳ޷ֲĲࡣ
һεĹ֮£ԭǿֵŭĿ޺ĹȻը飬һɢʦ̫ʧȥ˷ŭĿ޺һȭʵʵشϡ
޺һȭжǿ
޺ȫȭܹ˲źǣݻϵ׾٣οŭĿ޺޺ʵĴܣ
ȻŭĿ޺һȭڴ֮࣬Ǵھʦ̫ϵʱ򣬻Ǳżǿܣ
ʦ̫ڱе˲䣬ʱ͸еԼмǧźǱ޾Ļ֮ըֻһ˲ԭѾʵʵĵػؾͱըķѣҲƬ˵궼Ҫըһ㣬Ȼ֮С
ֻϣܹɹӳȥɣϴ徻ֵĴֻгһ޳ô徻־ܹȥ
Ǿʦ̫ʶԵ״̬½ͷˣʵڵҲֻ֧һͷˣŭĿ޺һȦкλ۷ѾƵ״̬
ɴ˿ɼ޺λĴܶ޺֮µ˵Ƕôǿ󰡣ֻǱ˺ܶһȭͰһ۷˴Ǵ󾳽Ĳ࣬ûıͨǸͲܿԽǵ
ǿûʦ̫ƯУ·һҪľżϢѾ˼ޣǷеĲʱϨ
ޣ治򣬺٣ײרġҲãתĻǿͷҲˬõģĶã
ŭĿ޺ЦŻ򾲺ʦ̫۾Ŀھʦ̫شȻҪץȥ
ס֣
֮зγһȣȴһòŮôͨ˳ǰߵһߺ޵صŭĿ޺ҧгݣҪʦʲô뿪
ʦ̫ǻعⷵƵľ̴Ӵ״̬лָ־Ϊǿתͷȫ𶯷߰ʲôߣ
ҡҡͷĿޱȼᶨ˵ӲܶʦߣһһӣΪҲдˡ
㣡ߣӣʦ̫ȥ˵ʲôֻһһظҪߣ֪ڵʵŭĿ޺˵Сľͬϡ
ǱŭĿ޺סҲ徻ִлᱻϾδʲôµҲᾭǰδеĿֲ
úúãŭĿ޺ȴǴЦ˿ഺݣƳòľʦ̫ʱһƬȣЦһʦͽȻˣһүɣ
ŭĿ޺Ц̧ץȥȻֵ̧˲䣬һӰȻȻ͸еһ͵Ϯͷ𣬵ϾͿʼܣ˲˿
ȻǹǿȴӰΣʵͬһʱ̸֮⣬ֱ˺սקԭأջһױȵǿײĶϣ

ŭĿ޺ҽһŶϵıʹޱȣͷϵð˳۾ó죬ɱŭ𣺡˭˭ү
ƶͬȪɽ䣬峺ö漴ͼһۣϽڵʿ
ʦ̫һʱӦܳеķϢʱޱȵؿǵʿеϤķϢǷŷҲɼҷʿеػصϢʿ
үɲƶǸֻҪ֪ˣŭĿ޺Ȼǣ˫ĿгĹâʵʣǻһɱҪնɱһ
ʩСģŭĿ޺ķͨŭĿ壬ų˲ײʮǺӵĿͨʦ̫ƴһ˿ʿ˾ʾ
ڷʾ֮ͷӦԼʾûʲôãһŭ޺ܣһʿͲ˿ķֻ֮ܵ
ʿȴǶԾʦ̫΢΢ףͬľʾȻվһȫûҪŭĿ޺ıŭ˼
ɣŭĿ޺ŭĿ嵽ʿǰֻӳҪ촷ۣɱ꣬
һ㣡ʿȴƤû̧һ£ֻӳۣϲӬƵĴŭĿ޺ϣȻλٶ޺ܾһŷɳǣֱӴʿǰ˳ȥ
һӴŭĿ޺ɳ˲֪ٹ꣬ײǡǣͣʱѾȫǷ飬״̬ήޱȣͬһ


1381 ˣû˾ȵ㣡
һɨͽ޺ܴĲӰȫ˾ʦ̫ǵŭĿ޺εѾǿ˾ۣھȻʿóһķ˳ȥ
ɴ۾˼ؿǰʿͨʿģԭֻʿʦߣȴû뵽ȻһӰǿɶĴдİµʵоԼ·׹λ״̬֮С
ǿŭĿ޺֤޺λٶĴܣɲʲôèôܾɣ
ʦ̫Ҳһ𾪵ؿܳУڿʿһӰŭĿ޺֮ΪԼѾ֮ǰĻþȾλþԼͻ᳹ʧȥʶ
ǺܿͷⲻǻеʵʵУǸǿ˾ŭĿ޺һɵʿķɳ˲ֹٹ꣡
ʿѵȥǸŵ伮صǱߵʿǿ̶ֳ
ʦ̫ӿһɻ󣬲ˣûѯʣֻܶ˶ȫͼָԼơ
ʱһİ׹⽫Լ֫ٺӿůԭ봹״̬ԼٶȻָš
̶̼󣬸ոջŭĿ޺ĿҪľʦ̫ͻָ˴ƣжҲްæʿллλͬǵ֣ʦͽǾҪˡ֪γƺ
ͺáʿ΢΢һЦȻ˵ʦ̫Ҳصлǰͨǲôҵ˽磬ղųȱǱˡ
ԳʿȻǿܳУǰڿԽ澧ڵʱһͷȽɵħһսŽնɱȴʧ˷ҲĶλˡ
ھʦ̫ͨʱ򴥶澧ڣܳиӦ˷Ϣŵƽ»Ҫ֮Ѱһʱܹ硣
Ǵ𣿡ʦ̫Щɻ˵ǲڵǸֳʲôѣǿ߶Ҫ硣
ھʦ̫ڵ֪ܳ־Ͱ޺λɰĸˣκһ˵Ӧǿ֮һˣϻʲôܹη
ƶȷǴʦ̫Ҳˣܳ˵žͰ̽գҪȥץʲôһԺ飬Ƚ˵
Ȼͼܳ͵һ̧뿪֮Уͬʱһ˺ۣϢ΢ĴУǰܳһӴķɳ֪ٹŭĿ޺
Ȼֱץ˻˲ԽôԶľʦ̫ܳеʵԽ𾪣ͬʱҲ϶ܳΪϾ۴һͲܹӵеʵ
Уʲôˣʲôɺ߶ԲûйϵܳƵİŭĿ޺˵ʵشƶܸĸʹ죬ˡ
˭ô֪ɺʦŭĿ޺ͼܳеĽȻڵķͨȫʩչκߣͬʱܳᵽɺҲʮֵľȣ˳
жɺʦܳ۾һУʱͼеŭĿ޺ĲӰᣬ۾˵˵жɺ
СӣΣŭĿ޺һмؿܳУߵȻүҲ֪ղʲôֶΣֶο϶ظʹã˷үңѵ˵Ǽλʦǿɶ޺ܣȰڹԹԷңɣ
ŭĿ޺һҲþʦ̫ӢϸĻ˵ĵȷеϾܳбֳΪֻɣ޺λĴ֮ĻͲܶŭĿ޺ɰ˺
ʲôʹô޵ǿر˵ܹ˲䱬޺Ŀʿ˵رгģһĿһ㶼С
롣ܳȴúŭĿ޺ʲôʱвϣ̾ӣһҡͺŭĿ޺꣬ǱûҲãȻ
˵ɣʲôˣʲôɺ߶Բûйϵܳмʵ
ǧ֮һǧڵӣǰ֤޺λŭĿ޺Ϊס徻ֵãǴʿɺڵʦڼʮǰ˯Ϊ߱Եѡ
ŭĿ޺ʮֵġɡûна㷴һһʮذ֪ܳĶȫ˵˳ȻҲż֪ĸڡ̵̶ȣܳжԷľһ˽⡣
ֶֹܳοľʦ̫ĿɿڴǿܳӣǾȵɫǴδӦһ˽Ϊʲôôǿ󣿽һһ޺ɥʧǣ
Ƭ֮ӵĹЧŭĿ޺ָǣֲѵؿܳУ˵㣬㣬ղʲôΪʲôһʧȥǣҸղŶ˵ʲô
˵Ķ˵ˡܳЦе˵˵Ҳ˵ˣ֮Ѿˣ԰·ˣƶһ̣
ҪʲôŭĿ޺ʱܳе˼Ҳûǰƣ˻ߵĵҪɱңǧҪɱңƿǳԴŮ͸㰡ҪɱңҪɱң
ﻹǺаܳҡҡͷưŭĿ޺ͷ˵Ƿ潵ٴ˽磬»ᱻֱӴݻ棬ķŵӰļŶڡ
˵ţܳеͷ΢⣬͸ŭĿ޺ĹͷȥܳôķɵĹâֻҪŭĿ޺ʶܹ˲ݻ꣬ҵõһе飬İǧڵĴŪУԺǧڽսʱ᷽ࡣ
ηˣٽŭĿʦܷſ
˺ôĵӣǧ޺
ŭĿʦǧڵӣ˿ס֣ĪҪѰ·
Ȼ֮䣬ŭȻͼòĹͷг֮Уޱߵɱ˷Բ꣬Ƭ˵ɱȻҪǺŭĿ޺֮һ飬оͰܳк徻ֵˡ
ݷˡλʦֿңֶι죬ңŭĿ޺ǿ˾һ㣬ؽкȣȻûеľͣѾûǰ־ˣΪλʦˡ
˿ɶǧΪǿĴ֮һͬʱԺɨǧ̤һ̣ǧǺӳǸֶι˿϶ǵĶ֡
Ҫҷܳȴɫƽ̧ŭĿ޺˵ɲУڴ˵ҵģԼ顣
ӰɣǿӰɡʦ̫ȴڽޱȵظܳзʶѶϢߣҪٹŭĿ޺ˣǿλ޺ܣҲѾ֤޺λ߰꣬ǿǰ˰ǰ޺λʵǿ󵽲˼飡
꣡
ڴʱ𶯵Ȼͼķ֮϶һ˸ĽƷ˲ͰѷԲһǧ֮Ŀռ
ӣΣݷ޺һ˵ϰΪҲǰʶѶֱ˵ûκ𣡡
Ȼղžʦ̫ܳз͵ʶѶ޺ܷˣʦΪ˵ǰʵ̫ˣʶѶûʲôܿԡ
Сӣڷң˵λʦֻܸʹ졣ŭĿպȻضܳ˵ȻһŪؿܳУ仰үԭⲻͻ㣬ң뱻ĥɣ
ǳܳ΢΢˻ԴȻ޺ע֮£˫ְסŭĿ޺ͷ漴΢΢ͼһѪŷⱻ˲ը飬ʱɢ
ŭĿ޺ǰһ˲ڼԼ϶޺ܿ϶ܹͳȥͬʱҲΪܳлΪ޺е־壬Ȼͷ
ȻڣһжǲԵģܳо޺ܵΧ֮£ֱӰɱˣֻӶֱۣӴݻ
ˣ֤޺λŭĿ޺ҲûиֻصĿܡ
ȻĶ֣
ˣ㾹ɱǧ޺
ˣǧϵû˿Ծ㣡
һŭв޺йޱߵŭ𣬸ղܳеǵŭĿ޺ǺʵĴľ޺Ǹеܴ裡
ŭͬʱǧ޺Ҳʼʩչͨˣǿޱȵǿг֣ϵϵʼֻжǳл𣬶ʹʧ
ƺǺӣ޺ܵʵ


1382 Ԫɡ
ݷ޺ǺӵĿ¹âҫʮգЩﶼ̺żΪǿܣκһܹݻһϵ
ǺӴ󷨣ǧڵ֮ͨһ
ˡͬʱԼ廯СͶ֮䶼нǺӣݻϵܣǺӵķ֮£ʩչܸʤѰܳй˹ȥ
ǧǺ壡ͬǧǿ֮ͨһֻ޺Ĵܹܲʩչ
ʱ֤޺λĴֳܺʲô嫣ʲôޱߣ
ھʦ̫Уݷˡ޺ֱͬǷӽһ㣬ӵ޾޵ĿͲκ޺µֵܹġ
λ޺ĺֵܹ𣿿ѣ
̫ǿˣʵ̫ǿˣ
ʦ̫Ͼǿ
ҫ۵ķ⼸⸽ʮ֮ڵÿһ䣬еĵط޺Ĺǣͱ޿ɱܣ޿ӣ
ֻȥֵֵھʦ̫Ǳɣ
ֻܹܳʲôܵر˶ǲܳΪһʱƶȴ񱨾̫ˡ
ĺãмַҴܵơܳȴǴЦ˼û˿η壬Ҳûеģľ߶ȼУҪɱƶ˼ֻ򣡻Ԫɡ
¡
Ȼ֮ձ̮ܳ˵ķϢ˲䱩ǵ𾳽磬ͬʱһǶŶֱľɡ̺ܹϢ
֤޺λĴܺܳҲСû˿ԥؽԻԼΪ𾳽磬ͬʱſ˱ɡʱձû谵ǳĹ⻪
ݷ޺ʩչǺ˲䱻ɡ֮ڣҲǳĹһȫðޱȣֱʧʮɵգۼֻʣ˲һɡ
ǻԪɡĴеĶħķɡǶбٻ顢ˮ顢ȶֱ飬鴩֡װǬɡſʱذ޹⣻תһתǬζ
֮⣬ԪɡԼ֮ܣ޾ϵİ˽в㶥⣬δ֮ǿȴӹɵģֻ˵Ž
ʲô
Ǻǿݷ޺ǿ֮ͨһɱھȻ˲Ƶʱǰδе𾪵УԪɡȫԤϡ
˺ͿҲĪؿŻԪɡղŲǺⱻƵʩչķͨҲյӰ񣬲Ӱ첢˻ӵʮǿܡ
ɡаţʦ֣ɡ
ŭһȻͺͿӶ˲ǺӵȭͷԪɡ˹ȥǲ֪ԪɡãͲΪһֵܹסǵĹ
ȻһĻȴȫǵԤϣԪɡû˲飬ǵȭͷûдлԪɡͱһεֵסˡ
˲Ǻӵһȴͬţ뺣һ㣬еܶĥֻʣƮƮһȭһͨʯͷ顣
˺ͿﾪɲҪйȴݷ޺ȻˡĿӣɡ⣡
ʲôӣ
˺Ϳһ㶣Щ׿ݷΪʲôķӦǰɡаţҲǻһιѣһιעЩ϶ܹ飬ΪʲôҪӣ
ĵһͷһ˲ŨΣоͷʾǸϿߣͻΣգ٣
޺λ磬ϵԤͨǼΪ׼ȷģǶֹغĴ£ûдʱ˿˺Ϳ˵ϣû˿ԥƿգͼԶݵʮ֮⡣
ǵǿʼжʱѾˣܳѾӶĻԪɡʱⷽԲʮҡͬһӰ㱻ܳζֱӰѿ˺Ϳҡ˳ȥ
ͬʱܳչԪɡ֮ܽ˺ͿģǸҲ׼ߵĿݷȻ󽫱ɡһգ޺ֱӾͱսɡڣû˿ķ֮
û뵽˽޺ܳҡҡͷȻ󽫻ԪɡԾʦ̫˵ʦ̫ҸղŭĿ޺˵徻ǴӦ֪ķӣʴ˽ô£ﵽǷ绹ħ磿


1383 绹ħ磿
ķʲôӣܳǼġ
ǰ£ֶͳķԣȱΪǱȽƫķĽڣеҲɱΪնҵն˵ּʻƵġ
ܳеķŵȷܹ֮ΪţǷŵӣʿͷĿɾ̫ˡ
֮ǰֻܳʿʼڶɷ޺ãȻȻⲻ̰εļãǳ̰
ǲԣ㱾Ϻǿжȡ˵ıûʲô𣬵뿴һŵӡ
ĶɺԲ¾Ҫˣʲô̰䣬ʲôŽȫԺ󣬱ֳֻг̰ζˡ
ǷŵӣһŨķŷ˵ħŴܵĻܳп϶Ųɡ
ԭܳлΪֻǸ󣬷֮дķʿӦöǱȽķŵӣ̰ҲӦп֮ǿƲסҲΪɵԵڱһѰ˳ûʵĽٶ֣ڻ˷ŵ
磬Ⱥ޺λĴ֮ܳв֪ԼǴףɺԲķ֮˸Ͳʲô󣬾ǷеձеķŵӶУ
ɱӣΪǿϣȱĲ棬ƶ۲ڣʲô磬ħɣ
ģ𷨣
֪ôģܳо仰λ޾Զ֮ǰķҲԥذɣķŵӻǸŶ档
ġ硱ܳĺܺ档
ǰŭĿ޺˽⵽ĵȷڵķŴ󷨣ڻųǷֱϵˣҲһ٣Ǹû˰Щɷûм˻ȥء
ڷУν޺ĳƺѾԵҪֻҪΪﵽ֤ùλĪͨҲֻȡǿ;ѣͲȥеĽԼַ
ڷôγɵģ
Ҫ֪Ӽʮǰͳ˯ڵĶɺͶԲǸУϹʱˣͲΪԪ˥޸ĹȲɺͷĿܡ
ʦ̫ܳʵҲһ£˼Ƭ̣˵ķȣȷżĲͬдɻҲʦ˽ʱҲɻΪ˻һ飬ʦƣҲóһЩۡ
գգ۾һ˵ʦ徻ֻоʵҲܺ棬ǧʮǿȻǿ»ԶͷдĲ̫ˡ
ʦ̫󡣡ܳ΢΢еԭ˵ǺҪģϾ˴ǰΪ˽֮߱£ԺʱҪԷĿᡣ
ԭϵıʣܹŪĻ˵ôɱ䣬Ծǿܺɨⷽ棬Ҳܹ⡣
ˡʦ̫æҡͷ˵ǧҪǰʦͽĶݣΪӦ֮¡
ʦ̫Ҳˡܳ΢΢ЦЦҲͲٹ˿ܣ˵ڷ飬Ҳһʱ˵ģ˴Ҳ˵ĵطλɡ
˵գܳ󿪱ٳһͨͨǶʮ֮һƬǺ֮Уһʢԭʼǳ嶼δһжʱɫʮֵĲʱ̸ء
ܳвûͨٶΪ̸أȻ㣬ھʦ̫˵ȴûʲôȫУ֮ӸңѡȻǳҪһЩ
ǳ֮ԪŨɽܳѡһ߶еȵɽ壬ֻһǧң߶ȵɽ¶ȶˣͨ˴Ŷʡ
ʦ̫֮󣬶ʱ͸еһĿǸԶȻ񱶸пķ羰ڸովһѵ˵ȷʤˡ
ʱܳѾٺͤ׼κ裬֮󣬱㿪ʵʦ̫ӵԭ֪ƶ
ˣʵҲֻǰоãδԭ򡣡ʦ̫һ裬˵˵̫ʱеķŻǺġ
ȻǸʱҲɱ˵ɵģƽҲӣо𷨴
ֱ̫ĩһսһ֮Ƭɢ磬֮УƬ磬ӴͿʼ˱仯


1384 ı磡
ıȻϢģ˶ûв£ŵӵķԽʧȱĲڣ̰ʼŵϵ
֪֮䣬ʱţķŵӿʼȨơƸɫ̰ıʣűԽԽǷţ
վķŴܣһЩ鲻̫Ծ֮̾չ˵飬һʱѰ֮սĿʯƬϡ
ȻЩܾͷƬıʼߣǲȱȫ״̬Ƕ޷͸޷͸ĶǷӼı
ЩԭļƻҵıĸԴ֮󣬾ҪǸԴݻ٣ҲҪӡ÷Ǹҵķܱ䡣
ʵҵʯƬ֮еܶǱʲôӰƵģǰδе̰ÿ˶ҪʯƬΪУ
ȻһĴսдǿ߶սĿľΪ˶ʯƬ
սǧǰ֧飬Ǻӱݻ٣֪жǿķŴбǿҲֻʣ
ϰʱȥپԵĴжˣĽҲ֪ȥǹǶʷľȷʵ
徲ֵʦΪѰһĴżŷԶڰǰľء
ֻһأȷеʵ֤ʵ徲ʦҲȷģڴʱֻ˵̽о֮õһֿܡ
ʦܵľأȻĲټѣ塣ܳипһȻ˵ʦ̫ղ˵һսֻ֮ʣλλƽƬ𣿡
ʵܳҲֻҪȷһ£ԼӦҲûеõЩʯƬȫ޹
ϾʯƬҲֻؽЧܿ϶뾡취ùӳԼԪԼΪӦûô
ûУ˭ûеõЩʯƬʦ̫ҡҡͷ˵ʦĲϵͷḻ֮󣬻ȷһ顣
ǳ鼰ĴսڣʯƬʧˡû֪ȥΨһԿ϶ǻڷ磬Ǹûܹҳ
һս֮ܳеɫдŹֵ˵Ϊʯ֣ʯƬȴӰӮҲûʲô塣
ⳡսʮֹ죬ѰҵԴڵļս̫ˣڼʯƬ˲͸ı뷨̿ʼսȫǲ˼ԥ
ҲܵЩʯƬӰ죬ЩʯƬ޷ӰǣֻһƣҪһ֮²пܶĴһЩӰ졣
ӰǼΪأֱĵص̰˶ʼŭƴɱһϯľ޴ƽ١
ʵҲ֮ʦ̫΢΢˵̫ʱλӦûǶʯƬһӰ죬ʹúϹʱŵķ仯ʮֵĻ
̫ʱʿԪƳޱȣǰܶʱûʲôѰʯƬʱ򣬾翪ʼ仯Ѿȥꡣ
ȻЩʯƬһЩӰ죬ǷĸıѾ˶֣ǽʱδλķʿȫϴһ飬ָı޷תġ
ǳս֮󣬽λҲˣڼԪ˥֮ٵıʱ䣬ǾͶˡ
֮󣬾ҲûκܹӰĸıˣʱƣʿ汻ѸٷŴһлǱӡǰԵ޳ܵΪӦ
ǿŽƿصԴΧԽԽӵеȨҲԽԽӴָо౶ıǵķǿ֣Ӵٽ˷ı仯
ǧڣʮ̣򣬷ĸӦ˶һǿ˴ŴɵƿҲڵķ磬ķ磬Ѿͳʿķˡ
ǽ֮ΪħĻʵҲδɡһǰһλʦּᵽһ飬ĵо̫ʱɢڷеʯƬ̺ž֮
ͱʯƬܿܺ;أҪıķĻʵڰľĴܣ


1385 ߲ͨδ
ģǾģ
еʯƬϾȻҲմȾо֮ܳо治ѣȷЩʯƬǰõĴ壬аӵеöʯƬӦöͬһԴ
Ǹ̫ĩһսбĲ֪̫Ѿȥϰ꣬ʷ˳ǴδսܳҲȫ˽⡣
뵽ʲô飿ʦ̫ܳгٳٲʵǰЩ徻ʦо͵Ľʲôɻ󶼿˵
̫ʱǴδսǼʦ̫ʲô˽⣿ܳɫ˵ǴδսǷйأǼǾ֮ﻹ
ЩƬմȾо̫֮ĩһսӦǺ;йأܳеĲкп̫ĩ뵱ʱΪ緢˴ս
һս֮ĳ飬Ƭ磬棬˻Ҳʧ٣ħҲӰ
мɵ㣬ܳ벻ͨʱڤѾ˻ʻɱ֮ӦѾû˲ߣ˻࿹⣿
ǹǼļؾ٣ܳʿĵ伮٣һЩϹʱĵ伮һĶǳսֻδᡣ
ǰᵽ̫ĩһξ춯صĴսܳʦ̫ʱ򶼻еȻ
ǳսɵĽǾһ춯صĴ£ȴǱȫĨȥ˺ۼû˼ǵǼ飬̫ʱ庮¶˽Ǽ顣
Ǽ֮Ӧ˻йءʦ̫룬˵ǳսʦӦ֪˲࣬δԣֻһ仰
ʲôܳüͷ΢壬徻ֵʦ𾳽ĸˣڽɲʱƾʲôܹɵӣ˵ס
߲ͨδʦ̫˵ǳսʦµĻֻһ䣬ǳսͬСɣ漰Ŀ²ǲܡ
ͨߣ컯߾Ĵͨߣ
ܳͫȻһĺëըʵЩԤϣеѡ
ͬ˶Դͨߵĸֻͣ١ȲܻҪǿ󡱻ߡ˵в֪ٵĴڡӡܳͨߵġ
΢ǲ˼ƣӡܳеУ⣬Уʱ֮ϣָ컯ʱա
˼飬޷⣬ܳ󶼸еޱѵľ磡
Ȼ΢۵Ϊ컯֮ϵδ֪磬컯Ĵͨ߾ûµܣҲҪȲǿ
Ǹ磬κһεĲ࣬¶ᱻ޷Ŵ
ܳǰӡ˻ʱʼ󲿷ֵĹŴͨⶼѾƿȥֻȼһĶԵı塣
徻ֵʦȴ˵Щ߲ͨδͱĳЩʱһ֣̫ĩǳսȻʹͨйأ
ѹǳսĺۼĨһɶѾһ̶޸ʷˣǶʱնӲ˽˳ȥ
д߲ͨ룬ôһжпܣ
ͨߡܳпЦ˼΢΢ҡͷ˵Ǹξǻ̫ԶˣóȻȥӴ²ʲôýʦʮǡ
ܳоôţҲΪڵԼܹȥӴ漰ͨߵ顣
Ҳʹ˷̫ĩǴδսȻҪ׵ġ
ⲻΪԼͬҲΪ˽⿪庮֮ա
ȻھҪȥ飬Ҫȵʱ֮ҲҪܳͻƵ𾳽С
ңҪǼֻ࣬ƾܳԼҲ죬ҪǰΪ˻ӵĵղУȵճɾ֮󣬾ܹһǰ䡣
ͨߵȷܹӴġʦ̫˵ͷȻܳе֪Ϊʲô飬ӦǴ˵еĵŵӰɡ
ʦ̫ûȥ棬ֻ֮зţƺǴŵ伮֪ģŶ˵ȷǴ˵еһֶ
Ҳգգ۾ܳУ˵ʦ˵ʦǲòһ㶼ãΪʲôģ
ò
ܳ΢Щɻѵ徻ֵʦǱģ
漰徻ֵأܳΪҲѯʣֻѹеɻȻش
𣡡


1386 徻ֵ
Ƿ磬ܳдȴΪ
˵ܳԭĿֻΪ˰Ѵ˽ʿ£ǲٸȥ߱˳ȴ̽һؾĻ
ôڼʶʿ£Լ֪֮ܳоͲٴˡ
ѾǷ磬̰УѾħ磡
ħ
ǧڣʮ̣ܳһŹ
Ȼܳ˵𲢲ǽеķʿȫɱ
ɱܳвɱ֮ˣԺһȺ˷𷨣ħʿҲܸϾɱ
ǷͨǷΪǷҳ֮
Ԫ֣ܳоܲþƺִĩ١ĩ˴ʩչĩֽ٣޺ͳͳȥͨ䷲
û޺ķ磬ȻҲͲǷˡ
ʦ̫ȴǲ⡰𡱵ĺ壬ܳн˵ڵ˲䣬˾סˣȻѵؿܳС
֮󣬾ʦ̫Żعܳ˵ղ˵ǡǷ磬㣬Ҫ𣿡
ȴһż˵㲻Ҫǰķʿɱˣ徻־Ҳ뿪ˡ
סڣ˵ʲôʦ̫ʱɫ䣬ǳȻܳ˵£Щ飬˵Ļ㲻ص档
ʦ̫ʲôܳвûн壬ЦЦؿžʦ̫˵ʦǲ磬徻ıķлܱ˵Ӱ죬ʣֻеɵЩࡣ
һܹ֮Ⱦıġ硱껹徻־Բô򵥡
ǰܳоԼվһˣЩóȻѯʲʣڼʦ̫ķӦô󣬿лһЩܣЩܺп֮ܶһЩжӰ졣
ȻˣǾͱҪʸˡ
徻ֵĴ֮ءʦ̫һΪѵ˵Ҳ˵ʵΪǣ̫֪࣬Ҳûʲô塣
尡ôûأٴγܳ˵ղ˵û徻ֵȷһЩֶΣС
ʦ̫ȵȻֱʩ񣬶ʶ޷˵
ǹ˵ģܳЩؿ˿˵ղʶˣʦ̫徻ҪΣն԰ɡ
徻ʦ磬⡰ѡоζпܴΣգҷ֮лΣռԿ϶ǱȻġ
֮⣬ĳЩ֮£Զ޷뿪ĺ겻ĳͷܳһϤĸо
ʼİʾԼȷҪܳǣӶ徻̴֣ķǳ֮á
Ŀ棬ǵС˼ʦ̫΢΢̾Ϣ˵֣ǺӡҲһƬТģʦ̫Ķ
ǷҪͿ̫ʦô˵ˡܳвδŭһСѾͷС˼ոȤ徻֮顣
µ񣬵Ҳûʲôˡʦ̫΢Ƭ̣˵ʦȷΪĳ飬ѽ˽ģʹйء
Ȼͼʦ̫ȡһöϺɫâ̺ŨŨʯƬȻһʯƬ
ǡöʯƬ֮һܳоɲؿžʦ̫û뵽ʦ̫ȻͻȻó
ǡʦ̫ҡҡͷ˵徻Ĵ֮һͬʱҲʦĸԴͷڡ
ǧǰĴ֮У涼ޱȻҵ״̬Ҳս࣬ʦһżȻĻ֮£õһöܹԸʯƬ
ֻҪ׼㹻ľаħܹԸʦֻԸҪһЩѰĶͿʼԸҪͨ׵
ʦ֤֮һޱȺڵԸҪһŵľ
ⶫȻԸҪ
ʦĵõһܳȻѵĿǿʯƬȻʦ̫öƬö󣬿ЧδҲ쾪ˡ
ûʦ̫˵ͷ˵ʦԸ֮͵õһŵľһβֻԸµһɵ񣡡
񣡣
ܳжʱ˸飬֪ǰԼϤǴӺζġ


1387 徻
ֻؽ
ղžʦ̫˵ʵֻؽ磬ͬǸһĴ֮ĳֶͬҪĳЩ񣬶޷ɻʮصĳͷ
ֻֻؽġԸҪĴֲʺԴġƹЩʯƬҪǳѪ׼ԽǿܹµԸҲԽࡣ
Ȼһ̶ȵĲͬǴϢЧжϣڼǰһЩܳлԿ϶ЩʯƬ϶ֻؽżĹϵ
ǰڵյļеԵֻ֪ؽǰӦһƬ̫˻ġءпܾһֻǲ֪Ϊʲôǣɱ۹ȥʱ̣ȡƶ쾵
ЩƬһ̫ĩĴսͬһֻؽ᲻Ǽĳֹϵֻ˵ֻؽʵǼƬ֮һҲ˵
飡
ܹܳоԼ͵ؿΪ磬ԭӦóող²ʵ̫ˡ
ղܳеĲ²ȷĻǾʹֻؽͬһԴĶʯƬпֻؽһ֣
һǳֲ飬Ǳֻؽע⵽ЩƬλڵĿζ¾ԲŹЩƬȻҪ׷ЩƬȻɣ
˴ܳеһͬʱҲеЩɻ󣬱ϾڵѾƬֻؽҪջЩƬ׾ٵ飬Ϊʲôkڶûж֣
ѵΪƾЩƬвkǾٺòˡ
ܳеͷתԶЩʯƬģԺҪܵռЩƬܹеõһЩֻؽʵϢ
ȻҪСĽУϾڻȷֻؽǲΪ̫ţЩʯƬ
̫ߵֻؽעˣʱǰһеŬӻհ׷ѣпܽԼͬȫȥֻؽɲʲôĴ֮
ʯƬҪʱ⣬ҪĻҪ飬֮ǰҪ徻ʦõⷽϵ
ʦ̫ʦõʲôܳж˶񣬳˵ղ˵ڴ˽徻־ͿԶ޷뿪ⷽ档
ȷˡʦ̫˵ͷȻ˵ʦõҪڷͳķ޺νͳʵķŵӣͬħͷһķ޺
ǼҲֻʦһ˵ϣ涨ʦҪдеӣԼɲ˾ҪõȥɣжϾͲֹͣ
⡭ȷЩѡܳЩԪ˥ִҪһ޺Ĵܺѣ˵Ҫڷֵطһͳķ޺ˡ
徻ʦӵ񣬼ֱׯڣǲܵ顣
ʵ徻ʦϷԼţԼôҲֹˣϾ飬ʿ˵ֱҪӣҳͷҲֻ벻磬Σգ徻ʦŲҲġ
Ҫͳķ޺ͱڴ˽𷨵ĻϽиĽܹڲµӰ죬ֻпͳķ޺
ʦ̫˵Ǵ˽޷ôҲ޷οЩʿ̣޷Щ𷨽иĽҪ񼸺ǲܵġ顣
ʦ̫ҹʦͽ˲δܵӰ죬ѵͲԴ˷޺𣿡ܳһЩʵʦ̫˵ģȻа취ܵġ
ġʦ̫ҡҡͷ˵ܹ֮ǣΪʦǼʦڵõǼʱͷֻ֣徻ֹ˲ܹӴֻнӴǼ˲ܹܵӰ죬ÿӴһβС
ζҪܵӰ죬Ǿͱ徻ֵĹ徻ֵĹ޳ɵǷ޺ûκεЧ
ľѵɵĹǼ֮ʲôϵܳ΢ԥһ£˵֪ʦ̫ɷҿǼ
ʦ̫ĬƬ̣˵ԣ㲻ɵӣֻܹۿܴˡ
Ȼ󾲺ʦ̫ȡһϸͣ·̺޾Ŀຣ˲ԾسУʧһи֪ӦܹŨķ⣬ʶγຣ˰
徻Ʒ
ʷǧ꣬ι¶౦ˡ


1388 ⶴ
徻񣡣
˵еʮ֮һĿ񣬺׼ã鱦쳾ຣ֮⣬ˢһʥຣһи֪ɽ
޾徻λоŽ׾ǻʵľۼʹƽԼĽ
徻ʦȻõһʵ˸е˼飬ʯƬʲôȻֵȼҲܹԸʯֻƬĻǸжôµܣ
ܳкܿע⵽ˡ徻񡱺ߵġƷ֣
ʷǧ꣬Ǳι¶౦ˣ
ǸԶǰʱ䣬һоʲô౦˾Ȼ߱ķƷ徻ķƷôӦǷҲֹ˻һƷ
ǳǺεȵķɣܳкȻЩǸʱˣ˼Ʈ֮䣬ҪصǸʱۿһλ˵еʦαԸµģΡ
ôˣʦ̫ܳгٳٲ˵Щɻ˵ʲôʣôȻͿʼˣ
ûʲôܳҡҡͷ˵ʦ̫㻹ǵǰ˵ǰкܶŴȥķҴ˴ŷΪ˽һЩ鷳𣿡
ǵãоѾͬħˡʦ̫̾˿Ȼüͷ壬˿徻˵ѵ»徻йأ
Ǻʹ˱йءܳҡҡͷȻȡһǶз֦߱ʵʦ̫˵߱𣿡
߱ʦ̫ڼ߱̾;һŵı鿴ܳǼ𱦣Щˣ⣬Ǽ׼߱
ʦ̫㻹֪׼棿ܳ΢΢һ㶣ʦ̫ش΢΢һ㶣æ׷ʵʦ̫˵׼棬֮㻹֪Щʲô
ܳеһδӱ׼˵ţȻǽ֮Ϊ棬׼˵ݣkһⶼûС
ǣⶴ֮е֪ġʦ̫Ǳܳмеŵˣκƽ˵ĪǴʱУղŵЩˡ
ƶˣʦ̫¡ܳæֵǸȻ˵ԭ㷨Ķ磬лʦ̫ˣʵҸղó߱Ҫʦ̫չʾ
˵ţܳа߱תת౦˿չʾʦ̫ۿ
߱Ʒ
ʷǧ꣬ι¶౦ˡ
ȻҲλ౦ƵķƷʦ̫ڼЩ֮󣬱͸ղŵܳв࣬ҪһУ㵲ѵ˵౦˵ʲôĴڣȻƳôǿޱȵľ
Ȼ֪౦һЩ񻰴˵ʲôĴڣͲ˵Ļˡ
ʦ̫ڴ˱ʲô˽⣿˵дʱʲô˽𣿡ָָܳ徻ʵ㾲ʦ̫౦񻰴˵еĵλ徻ֱϾ徻Ʒ꣬ӦһЩоġ
Ͳˡʦ̫ҡҡͷ۾Ȼһ˵౦Ҳ˽⣬ڡʷϡƺⶴ֮м
ʷϣⶴ졭
лʦ̫󡣡ܳйȻ˵ʦ̫ģҴ˴˵𣬵ǽ˽ʿնɱɱҲֻȥЩ޺Ϊȫ䷲ѡ
ȥΪ䷲
ֱ׵˵ʦֱ̫ӾˣеëȻܳеʵ˽һ֪
޺ǿǿΪʿĿ¾磬λȻھҪǴ䷲Ǻεȵţ
ʦ̫ǲܷܳ쵽Ͼܳǰı޺Ĵǰֱͬϣ־ˡ
ʦڿϷſˡʱĽʦ̫⿪ˣҲŭЦ˵ɣҾ˵Ҫ˵źãʦ㿴ⲻû𡣡
㰡ʦ̫Цҡҡͷͽʮֵĳ谮ƽﶼ᲻ҲΪ漰̫أԲŻѾЩˡ
ʦ̫ûҸطݱһ£Ͼǧڡܳ򾲺ʦ̫ǣȻȥǧڣȴڴʱͻȻгʮǿϢ
λ֤޺λĴܿԽն


1389 ֮
λ޺ܣ
ʦ̫ӦǿϢ֮ʱɫɷףû뵽λ޺ܺȻҴϢӦпжϣ⼸λ޺ܾǱɱ
ʿ߱㲻
ʦ̫ԭ徻ҲһϷ𱦣ɡ
ͬһǳҵĲʱǳ˾ҵֱ仯ɽ鱩سݣɽӿ죡
ֻɲ֮䣬ȥǳĩһľ޴֮С
ǧڵʿܳеüͷ΢΢еӰ˵ǧڵ̹ȻСһӳ޺
޺ϵķϢǰܳնɱ޺Ϊƣܳжϳǵˡ
Ǹʿò˵޺Ϊ׵һ˸ܳУĿ࣬ͬһԶŷվڸ֮ϣ˿ܳ߱˵ķ£Ȼƶɮȥǧڲ޵ǧܱ꣬ȫ
޺ǧǿߣʦ̫޺֮ͫ͵һܳ˵ǲУ̫ǿˣǰǼ޺ȣѾһΡ
õҲЩʦµĴл㲻޺Ȼ˾ʦ̫ĻЦȻ֪˱үǿ󣬻콻ǻǧڲǧ꣬Ե
ǧʮ޺֮׵Ŀ޺ǧڵǿߣҲΪ𾴶ɺ޺ǰΪɺ޺磬ͷȥ棬Ҫɱʿѩޡ
ʵǿǧڵ޺ǿУҲλǰУʮ԰Լŵ˻ã֮һ㡣
ʱܳоȻԻ״̬ܳ𼶱ʵվ𶥷壬ڿɣԿ֮ͲȫܳУǧҲ˵úǶһ㡣
֮ܣ졣ܳҡͷ̾ϢһȻǽ̤գھʦ̫Ŀϣվ˿ǰĿƽؿⲻ֪죬ˡ۽̫СΪǿʵֻϡ
ʶӦ֮£ܹܳжϳ޺ΪʵǿĿ޺Ҳ൱ɵ岽ѣĸֻɵڶҵΪһ벽Ტ۵ǿ߶ûС
ݶܳ˵ȫͲˣҪ̫棬־ܹ޺£Ȼ󶪾ݳ
ʿǻĲͷˣ޺һϵķϢȻǣͬһƬ޴Ǻչ˲ɨա
ֻһ˲䣬޺ͰⷽԲܹһ廯ޣȻһеȭͷ֮ϣ˲ʱգܳй˹ȥͬʱߵҪΪϷ־ţ㲻Ƿ֮ˣͷӲ
ڿ޺ֵͬʱͬ޺ҲȻǶ޺ǿ󣬵ĹҲǽΪ˵ģȻĺϻֶΣ˲䱬ĹȻȿ޺Ҫǿ
ʦ̫徻Ʒıûбղſ޺ĹɱҲǵ˼㣬޲̾ܳܣΪܹλ޺ͬһʱ̱Ĺʵ̫ǿˣʵܳҪôȥֵ
λ޺ĹŤʱգģ˹ȥδĸǿ˺飬·һеĹ֮¶ֻܻգûʲôܹܹһн֮Ŀ
ڿ֤λĴ֣ܳܳһ֮ǱɣĻᡣ
Ȼܳ޺Ĺȴû˿Ҫ˼þʦ̫ĶᵽɤۣǿôµĹҪֵ֤Ͳʵֻж㿪ȷ
ܹܳӦΧЩ˵뷨ûдȥ⣬Ϊ޺Ĺ˵Ӱ첢˵ûʲôӰ졣
޺ĹҪܳеʱܳкȻӶ߱ʱ޾⣬⽵䣬߲ʷն˲ͿǿգطͬʱпԽ
߲ʷ⻹Ҫ߱ϣǿȴ˿ںͬʱҲ޺ܵĹȻְ޺ܾˢ䵽֮Уһû£


1390 
޺סˣ
ʱʦ̫Լ˶ͬľżܰһղܳбֳսʵǳǵ
ܳаǧڵ޺߽ģλ޺ĴܣܳеﾹСͬӤһ㣬û˿ķء
̫ǿˣǿĳǿĲ˼飡
ԭܳɽ޺ʱ˾Ͷܳеʵ˼ߵۣû뵽ǵ͹ˣλ޺һλ޺綥ǿߣȻһ֮У
ʦ̫кδ㣿ܳлص˾ʦ̫ߣ˵ǧʮ޺ѾһˣǧڷӦûʲôвˡ
ǧڷޱߣŰڽǺӣԼǣǧûʮ޺ѹͲ֪ͨڶ֮
ʦ̫ԭھ޴𾪵Уܳе֮΢΢Ƭ̺˵徻ԭɽѻ٣Ҵһطؽ徻֣Ȼ취ʦ񡣡
Ȼˣʦ̫ûȥؽ徻֣һͬȥǧڰɡܳб˫֣˵ǧѾû޺ܣʣµЩ˲߹ֿ֮ǧڵפرȻᱻգʦ̫ȥְɡ
ʲôʦ̫Զʱɴ۾һŵؿܳУ˵㣬ҪȥǧڣǧڵɽפأǿɾŸǧƴķʥǧڵʿȥʵܵѹơ
Ȼǧڵɽפؽ徻ֵȷһʮջ飬Ǿʦ̫ҲܳΪȥվܳбϾǵľˡ
޷ܳȴǰ˰֣˵ʦֻ̫ң벻ǧڵɽפصؽ徻ֵĵصͿˣа취
ѹʵܳдûеĹĵӰڣκǿѹʵﶼȫЧģǧɽפص޷Ӱ졣
ʦʦ𣬼Ȼô˵ˣʹӦ˰ɡץžʦ̫ۻȥ˵Ȼôˣ϶ʲôġ
Ҫ˵ʦ̫ͷȻܳУɫ˵Ҳ۵ܲĽǧںɨӦ֪ǧڵɽפزһĴǧô򵥡
лһ壬ռǷ磬൱ڴǧڣΧڽͳ졣
޾ԴӴޱ޼ʵȨżĺôĵط͸徻֣²޵ķʸ
ҪʧʵΪ̫ش󣬴ǵǲҽݴģ¡
Լʦ˵֮ҲٹĶʦ̫ݴˣȻҪӴڽ֮ǰҪĺá
ʦ̫ϻۡܳԲδŭǹЦ˵ûʦ̫˵Уҵȷһ֮룬ǲһݴʦ̫ǾѴӦġ
ԡʦ̫ʵͬʱеؿ˿徻Ʒ˼
ʦ̫Ѿµ˰ɡܳз˾ʦ̫ɫ仯˵ʱȥ̽һⶴ죬Ҫʦ̫徻һãʦ̫صģҴⶴ֮󣬶ȻѴ˱ͻ
ⶴ춨Ȼйأ徻ʦⶴõһЩ׼˵Ϣܹһ׼صľӦܹε̽ӰȫһЩ
ɣʦ̫ǲ˼ѿڶ徻徻ֵĸУһдеĸԴڣ裬ǸоԼ̫Ծ˵Щãæвһ䣬ңĲ徻ֵĹ޷Ӵ徻񡣡
ڵȷԡܳɫ˵Ը⣬ֻʱ䣬Ҿӵʹ徻ʦ̫ң˱ңұضؽ
徻ϵƶ˵޽⣬Ƕܳ˵ȴǲʲôĵϷͼ޾ϣֻܳҪȥиʱ䣬øӰܹʹƷˡ
Ѿ˵ϣܳǵľˣҸղµֶ徻żĺôʦ̫Ҳ޻˵Ĭ֮ڵ˵ͷ˵
ãŵ֮ˡֻҪܹʹ徻񣬽ʱɽߣܹ黹Ͼ徻ָ֮


1391 ǧ
ܳ뾲ʦ̫ɹ徻Ĺʶ֮͸뿪ǰǧںɽڵĽ
ԭʦ̫ҪܳһȥģϾΣգ徻ڵĻ˵ܰһЩæȴܳоܾˣɺܼ򵥣ǧڵʱδؾֻǧڵʿ
ֻҪ֤޺λķʿܹӦ߱λãǰܳʱ򣬶зʿȥᣬ˷磬ЩѾȾķʿԲܷŹ
ǰ֮ûгǧ֮ķʿΪǧڵķڣŵʿóȻֶѣȻڰнйע
ǧڵ޺ܶѾܳɱЩйע˿ҲΪֳʵе𾪣׳֣Ͼܳǵָɱ޺ܵʵ˵Ƕˡ
ڲ֣Ժ󲻻ᣬ߱еķʿ˵Īջ󣬲Ҫ˵޺ķʿ֤λĴܣ϶Ҳȿõ߱
ֳܳʵȻǿǧڣʮ̵Ŷǿ󣬵վһˣôźܻܿԺķʽɱȻ߱Ĺ⡣
֮£ܳлԿ϶Լȥǧںפصʱ򣬱ȻһȺŴܽ٣ϾǧɽפڵĴǧѹƷǧʿʵЧõĶֵص㡣
ЩŴҲ⵽˵ûʲôϾʵԽͣҲԽΧɱķ׳ɹ
ϧЩŴܸͲ֪ʵЧܳ˵һöûУ

ʱǧɽ֮һƬңƽȻȫ٣ÿһӵ϶žɫ
ڼʱ֮ǰǧڻʮλ޺ܣǧǰУΧٷĶڣɾ̶̼ʱ֮䣬ǧڵʵͷ췭ظı仯
ʮλ޺ܵʶϢ󣬼ǧڵĵӵһӦͻ᲻ţʲôܹô̵ʱɱʮλ޺Բܣ
ûпȷ֤֮ǰû˻ͬ췽ҹ̷飬ܶ˻ڵԼҵ޺ʦǼ˵еϷ𱦻ء
żλ׼޺ǿ֤ʵ£еǧڵӶˣǧ֧ʮλ޺ܣȻĶˣ
û޺ܵǧڻôû㹻ǿʵǧڸ޷֪ͨټķ޷޾ԴںܶеȨҲᱻС
⻹ֻõ״ǶʧŻҵѣ뻹ܱܶǧڵһڵĳ̫ˣһû䣬֮֡
ô죬ڸô죿һпΧΣ˫ü壬ϵɬޱȣͨǧ޺֮µһˣų׼޺ǿߣƽﶼһĮӣ·¶УҲ
׼޺ƽҲܹǿߣһС֮¾Ͳˣͨڵʵ޷ִ֣ܹ֤޺λͲܸıǧڼٵˡ
ͨʦ֡һдյͨߣѶ˵ʦ֣ǧǲˣٴպⲻ֮򡣡
ͨʦܣ˼ǡͨԶʱЩ⶯üͷʶѶӦղʦԼǣΪȥҲܻĲûҪǧڵ
ڵķʿͱʴ˶ǰԼڵһλģܹҪλõľ֮٣ǧ֮Уͨͨ˾Բ٣˵ռ˶
ڷŵģǧǿʢʱͬһòһȺʿȫʸ棬ץļһƴǵǧڼʱͬ㵹һ㣬ЩʿͻͬһȺ׷ɢȥ
ͨͨǿ߶뿪ǧڣԺʱ꼰ЩʵȽľ͸ӲˣѾ˿ʼ͵͵ʹۣǧ֮ȥˡ
ǧѾһŻˣҪǻǿߴڣƺܶ˶Ὺʼˡ
¡
һƬҵʱкȻһ죬Ļȼ񱩵һεˣն
ȻͼһҾ޴ķǻ׹һ߽׷ۣǧҲƷмǧʿǴ뿪ģӦһʣˡ
ǻ֮У׹ķۣһӰһ۷ᣬƷ·Ĵܣ˫΢أȴ𣺡ǧڽյ𣡡


1392 ֻ
ǧڵ𣡣
ͨԶʱʹ˸飬ʶؾҪܣĵ״ˣֻû뵽Ȼôˣѵһ㶼˼ǧפضԷǧʿЧ
֤޺λĴܣֻҪĲǧڵĹôⷽǧ֮УʵҲܵδܹй׼޺
һмʮһǰʮ޺ͬʱ֣յ˴ǧѹƣǧҲǱɡ
ͨʦ֣ƺûдֻһͨƺȻ˵ҿ˵ΪϢͲҷŵʿװҲǷŵӣ²Ƿ֮ˡ
Ƿ֮ˣͨʾһ㶣漴ͷӦȻؿͨƣ˵ѵ˾ǸͣǼϷ𱦵ˣȻû
ǰǧʮ޺ȥ֪߱ͨģڵ֪ʮ޺֮һͷʮλ޺ӦǺͶԷͬھˡ
ϾҪʮ޺Χ֮ͨǾԲܵ顣
ǾͨԲܷ飬ͱʵǰ״֪
ˣʵֲͨƵЩˣ˵ڿǰŻмλ϶նɱˣҿûʲôˣûʲôģϢȶ˿
ô죿ͨЩżˣʵǿȴôó⣬ƽﶼͨƺʱҲϰԵѯͨƵ
ԭʦߵġͨƵĿ΢΢˸˵ڿǲˣ˾վϣ˭ӲȥΪ֮ƣֻһ취ˡ
ʲô취ͨæʵһڴؿͨƣľˣҪץС
ʦָȥʦɡͨƵ˵ƾǵʵͲܸµļһ￹⣬ֻȥˡ
ʦͨͫ΢΢һѵؿͨƣ˵ѵҪֶ֪γ޺Ĵû֪
ҼȻ˵ˣȻ֪ġͨƺٺһЦһץסͨĸ첲Ҫ뿪
ڴʱͨƺȻɫһ䣬˶סˣȻ󻺻תһȻӰ˵ôˣ
Ƿ֮ϣ۷ᣬ·ϵ۾ܳУͨ飬΢΢һЦ˵ղʲôʲô취Ըң
ܳнٴηǧ˲䣬ע⵽ͨͨˣϾǧʣµЩΪʵǿģѾӽ޺λǸһʱۣ˵л֤
Ȼע⵽ˣ֮ǰ̸Ȼܳеĸ֪ˣܳڵʶΪεǿ󣬾ɴʶѶ޷οΪķʿ
ĸҶԸĴܰͨЦǺǵ˵ͬʱȻһö׭֮նʱͷһͨӰ˲ģۼҪʧ١
ӣܳһֱ̧ǰһץҲʩչʲôͨûʹʲôôһץͰͨƺͨˡ
ôܣ
ͨƲؾһԷķ׭żΪǿģԭΪܹ˳ȥʦȻչԭļƻȴû뵽ȻֱӱƵˣ
ɲѰķ׭ĳλϴķ׭ôƽ⣡
ƿշܳе۾΢΢һУͨ˵Ϲɵɵַ׭²ǷĶɣ֪ǴӺδġ
ԭܳо͸оͨЩ̫ԾڷһŵӵȻϹɵŵķ׭ɵ͸ˡ
ҵΪԴ棬õһЩӦҲûʲô˵İɡͨƵЩƮʱȻһöɫ׭Ȼͼɳգƺͨ಻ͬ硣
ƹ
ܳʮֵϤҲ飬ֻû뵽гһԼҲһԸ
ǰܳлֻǾͨЩŹ֣ڿƹ֮ȷˣֻߣƹȣ
ղֹŹָоԴӦþֻؽϢڵõһЩʯƬ֮ܳжֻؽϢԽϤԭû⣬Ѿֱֻ߱ߵˡ
ܳͷЩϲջ񣬲ڲоʱ򣬴ʱѾҫޱȵĽ⣬Ȼͨư䷢Чˣ

Ȼ֮䣬һͨصĽâǽ֮ն˳ֱȡܳУ
һλɣ


1393 齣
ɣɾĽޣǴĽߣڽ֮Уɾ֮Ϊ顱
ͽ꣬ԽɾͽģԽĹ᳹Ȼնգã֤֮ʵ龳Ľɣ
ǹ֮һֱּ֮۵ı־ս죬ԶԶߵܳ˽⵽ĽУ龳ΪսɵĴ˵
Ȼ˵޴ӿ֤Ҳ֤ߵʵǺεȵǿܳڷһλ֮̾ʹ˾񣬰ҲҷɣֱĵӰ
ʮرӰ֮ظسǵޱȵĽâת˲ֱӾͺ֮⣬߽Ӵ˲䣬˲ըѡ
챻һ뾶ǧľ޴նԪŴ˺ˣܵ˸Ӿ޴ĳⷽԲĵǱˮ棬ˣǧڵĸ󷨼ֱֽģֱӾͱ⽣â֮⽻ನķ顣
ⷽԲڵһɽȫΪƽأ۵еؾҲնвأǵĽâ֮УûļܵǧڵҲһ˲䱻ɨ촷ۣ׵
ԭⷽԲڶǧڵĺڣɵĹ֮£ȴֻʣһƬƽ̹Ļԭ涼ûˣΪһеĺۼǵâݻˡ
һֲ֮ˣ
˷ǧѹƷǧʿʵЧλն龳ǰû˿ã
ʱԶսͨƺͨѾȫסˣȫû뵽־Ȼǿ̶ֳȣŸӼֱ޺ܶҪǿոһܣʵ벻ʲôֵܹġ
Ȼͨƺͨڸ̾ʵǿʱѵͨصĽâȻ˺ѣȻͼһƱӰӽâ֮³˳Ӳİѵ׵Ľâײˣ
¼ȻˣΪλܳΣղǵȷǿĲ˼飬ʮɵͻ֮⣬Ӱûס
ﾯǳǸа벽Ľɿ龳۷ĴܣпѾǰ벽ɣ
ŶȻû൱ڻΪһܺˣʿȻж֮ЩϷʵǽ֮дȻͼŽ⻺ɢȥһ۵ӳڿС
ݿʣʮ꣬޽ȴЩףüбޣӢվһѳʵľ񽣣̺޾ķâܹնգ
ߵĹȻ鴫ܳгһ䣬λ˵ǰһЩսԭΪˣȴû뵽龳Ľɾǿᣬֻԩ޳δɼ棬֪ΪλȻҽй
ܳеȻ֪ΪʲôģֻѯʣϾֻߵĻͲ֪ƹ䲼飬ˣ͵ǲУԱֻݡ
ȻΪĳЩԭˣʲô㲻֪۽̧ƣһָܳе˹ȥʱƬʱΪ֮һͣ˶ݵͣ٣ղŽµնһһ˽ܷסʱս
Ʒɽʱս֮ʱͣͣն֮ضĿʱͻῪʼ٣ڼ˵ʱھһһԽһʱա
ʱմҵĸоҪǻʶӰ죬Ȼʱͣ͵״̬漴Ȼ֮ͻʶϵʱմңһʱ֮޷Ĵ̼ɷӦֻǱɱ
ֽƼʱϣʵȴʱʵı仯˵չʶ㱣֪ʵʱٺȻ֣ܶԷ
ַʽĽǱ˵Ҫͷת򣬵Ӱܳ˵ֻҪӰֶθû˿Ч
Ѵʱսܳеļɹȥ֮ʱնʱʼŤʱ֮ʩϣһʱ֮ͼı뷨ȻⲢûʲôô
Ľܳ΢Цſһ䣬۽þ治ѣû뵽ܳյռ֮󣬾Ȼܺˣѵԭ
ҲǿȫҵԤϡ۽ʶص˵ܹΪս̶ȵģ㻹ǵһΪֹˣ
ûȷӦǵΪֹˡܳкȻһЦһѳ渽һ̺˵ĽɫʥӰ˵νҲնҸûȥˣնɽ
䣬ͼ̧ܳնһɫ⣬ֱȡǰ۽ɣ
ʱ䣬εĵϷʵȴһ˲飬Ȼǵɫ֮УΪһɼΪɱ⣬·ܹնʱһ飬ݻκγ
˵ųơնɡ޾λа˽ף̺ľ˵Ĳ־⣬ǿƵǷ켫ɱ֮⻹мɽζ
ʥɣӡˡྫӵ˸ժȡɽkӦвһʱ䣬õջնɽﶼЩɽϢ
նɽܾǼǿģʱ֣ܳеΪдﵽ𾳽磬ܹʩչܾԿǵǷ켫ѰĽɶδظܳնĽ⡣
Եһλ龳Ľɣпһλѽ벽ɲεľɣԽҪ̶СĽϾۼΪܳǺܶȲġ
֮ѡնɽҲΪܳҪ̽齣ɶԽƿغͲ򵽵жôǿ󣬲Ϊ˱ٳܳʩչͬʱԯĵӰնɽϣһն֮󣬵ͱﾪ춯صĿܡ
ԯǾھҲڶĲΣֻܳӰķʽܹʩչޱǿĹʱֵնɽϣǱ
ͻ˵ʥ֮նһĿںһضδ֪Ŀֲ⣬ԯնɽ͵˲䣬ǧ綼зصһ㣬ǧ綼ڿ־壡
ǽֵ˲䣬ϰվͱն飬һ޴ڿն̮ԪŴ飬̥Ĥ͸ˣ·ƬݺἸĴؾֱӱನг룬ԭһرһΪ
ѿ½ɽ緢Ũ˿ն񷣬ػҽĶҲ뵽˻ҵ֮Уһ֮£ǧ綼˾޴ĻУ·ǧ綼Ҫһ㣡
۽ڿܳնһ˵ɫˣʼʤȯգľɲѾǾˣܳնԯնɽ⣬֮һͷӭԼɣ
ǰ۽зǳĲţԼѾѽ벽ɵĲΣ㽣ΪǷ磬ԪҲǿƵǷ켫ģ㲻˵ǶһݣҲǷëǣôһʿ
ߣٱ֮
֮
ǰ۽ɵҪԼж᳹ûӣҲûжܣһ̣ԼеĿģͨƸڵֻһҪԼĽɡ
ɣ
۽ŭһгһѹӵĳⳤϸǸ˵ĸоȴǺޱȣз·̺أǬ
涯Ϊ֮㣡
ȺΪ֮
һӳ·ǳУһϽʵʣܹǬߵת鶼Ŀ½ڰ۽նĿܳնǵԯնɽ⣡
¡¡
ҡΣ̮ʱŤĺ쳹ؼÿһ䡣
·ŴǧӰ֮·ŭ˻ţţţȻ޷ıʲôǿؼŰҼײ
̫ǿˣԿǻ֮ǿ֮УʱѾ˲֪ٺϵѰĴǧҲֱǧڵĴǧ羭̵ֶĶ࣬ڻûбݻ١
Ȼ⽻ˣޱҪҫ۵Ĺâ͸գ˲ͷ䵽ؼÿһ䣬ޱǿĻؼӣеﶼ˻֮У
ݣⲻǱݣ
ڵĴǧ״̬⽻ײ֮£ǧѾ˱ıԵɻӣǧǻ᳹޷صĻ֮С
ʱֶеǧʦڣͨƸµĻ˸ߵͨ˵һǿ£Ȼػĳ̶ˡ
ֻҪǽʦѣһжָܻ


1394 Ǭ󽣾
ݺᣬؼ𣬴ǧǿȶҪܲס˵Ľˣ
˴ƣӰȻⷽǧ֮Уÿһǧ綼ǧǺӣÿƬǺ֮иǧںǣв֪ϵڣ
ΪЩϵģǧĶֱӰǧǺӣܳкǰ۽ɽĽɢգֻ֮ʹǧǺӣе鶼оǵ궼еϢ
εѹ֮£ǧǺ֮ڣһ֮УֻҪΪﵽʦʿȫ̲סǧɽڵǴǧ綥Ĥ
춯صı仯ȻڷЩţܹǧڣܹǧڻʮ̵Ķţǧٶһλ޺ܡ
ڼֳܳʵ֮̾˼֮УȫǵԤϡ
ЩҲͲܳк߱Ĵڣԭŵܳȥǧڵʱڶ֣ȴû뵽ܳоȻôµܣǧеĴ˵ֳܳʵѾ԰ǳ״ݻ٣
ǻѳ˯ɾ֮еʦܹеù˵޼ԭΪǵķȴû뵽һͷ˵Ķǡ
Ȼÿŵʦڳ˯֮ǰ¹ּʱ޵֮ǰ֮ҪǻѣǧںͷǰΪ߱ķʦѣֵã
ǱϾǷϷ𱦣̺أλĴܣ϶Ҳǿõģ˺ܶźʹ̶ᡣ
ڷܳеʵ֮ǾͿʼһЩ˯ɾеˡ

ǧ֮УܳкͰ۽ɵսȻڼλΪԷʵе𾪣жԷǿ󳬺Լ
ȻֻܳԻնɽֵܣȶǸһЩԯĵûʹþ㾡ȫǵ̶ϣİ벽ѾĶˣ϶ǻᱻն
۽ȴ˿ƣԽԽͣݺ֮䣬Ҫأÿһ̺żΪֲǧ綼Ϊ֮֮С
ǿ˵Ҽǿʿ۽ɽųɹâЦΪԻӦ𣬵ʵ˴벽ɣʵѵãֵóǿһˡ
ȻȫܳЩ棬۽ɸղʵȷиΪǿֶΣʵĵһĲΣ԰벽ɵΪնĽҲǲܵ顣
ڴʱ۽Ѿеɽ˿Уֻһ˲ʹǧڵӡƴãϢ֣·һԶŵĺرӡɽ֮УӴֲѹ֣Ҫ涼ʼ
Ǭ󽣾۽ɸХز񷣬ϷҸϢãƾ˽նɱһɣڴ˽֮£ң
δ֮ʱͼɽ£ԶϢ·ᴩʱⳤӣ޾ԶĺĿԽն
ʱ䣬ޱ߼ʵǿǺȻŨһ΢ҲʼС˷һϸС΢ȫγһ·ԪһжԪӴأ
޾ڣ֪Ŀµ֮ӲؽܳеԺǬ󽣾ŨԪ棬ԶźΪ⾳ն˲ʶĽ⣬ܵǿ
ϣ޼֮ԴһҶԺĵ⡣۽£ڲԼĽҿڵĶԪҲǺѣҪǿǱҪںأΪǬ󽣾
۽ɵĻͨǧӰ죬˲ʹǧǺӣ棬ںĵĲǿĴۣ̾Ųɡ

ȻڴʱһȻ쳹磬˰۽ֱӺǵ·̺һɵĺصĿ½⣬ͬʱҲЩе飬ǻӵ
ԣⲻԼˡֳֻܳӣںǬ󽣾вĶԪԼıʣǰҲţһȤܹصϢңȥʲôġ
ʱܳٲֱ֣ӻӳ߱գ۽ˢ˹ȥ


1395 
ǰܳ۽սʱûжþΪãΪĿġ
һеչֳԼʵǲóȻǰҲҪĽɾжǿϾԺҲпȥġ
ֱþܽѹǾͿˡ
۽˹ںĵʣȻġĸֻԼȥȥģܳһ㶼ţҲŹ˽Ļᡣ
ǣܳеϣû˿ԥؾͼ߱ӳ۽ˢ˹ȥ
߱۽ɾǺȻһɲǷ֮ˣǽ龳ɣȴһ۾ϳ߱Ȼͼֱɽ˲ͻһ⣬Զݶߡ
ܳĹǰ۽ɻֵܹܳŵǾļıʩչĹͬҲ̺žܣ޷ֵˣҲǺģֻܳû뵽ǻĹ
ɴ˿ɼߣʿʵӳжôľ޴ǰܹܳжòµľɣڿ˲䣬ֱӾͱˡ
ܳиеȵĻǰ۽ʱ鲻ԽȻʶ߱۽ȥǸġȷ򵥡
Ȼﲻˢ߲⣬ܸ޷ʲôЧҪ˵ǿռľ룬һ̶ϣʱϵĿԽ⣬۽ɾӲġ
ת˲֮ǧľ뱻ԽǺӣǳ糾ɳһ㱻ˢ䣬۽ɵĶݹ⿰ǿ쵽˼㣬߲ȴӰΣݿĺɨһϰһʼͽ󣬾ûԶࡣ
ζʱð۽ɸеһðȥġ֪߱Ŀ£߱ǷƷҲǾƷչֳܾܹˢ䡣
ǣɶݵٶվޣӶ˼ʮڹ֮󣬰۽ɾķ֣ǵ߲ˣֻһܹӴˢУ⡣
¡
Σʱ̣۽ûа취ֻƴȫ߶һĽֱն澧ڣȻӵ棬һڡ
ϾǾӦҲԽйڰ۽ѾЩˣΪһƹ񣬾Ȼһ˿ֲĵˡ
۽ʻ߰ٶ꣬ûܳǿ˿־ʿʵܳնɽƴʱ򣬾Ѿʵȫ˳һ߱Ʒӳ߲⣬ܵв
ͬʱҲЩңҪ֮ǰһԭ򣬴󽵵˷նȣڿӦÿ԰ȻطˣǸ񣬾ȥһֻ߾ͺˡ
Ȼû۽ʧܣعֻع㳡ʱһֱ߲Ӵշɳͬһ˸ƥ˲ͰѾиİ۽ˢˣ
߱ľ˵׷ˢĿ꣬ȫ֮£Ͳö໨ʲô
ˢ䵽߱ķ֮Уԭǿޱȵİ۽˲ͱӡʶһжǱ׵ķϿ˵Ǻͨ˱ĸоࡣ
߲عʱ伫죬ת֮ͻصܳеУһܹնɱɵİ벽ɣʵǿޱȵĽߣܳн֮߱С
˵գ֪ĺʲôܳеʶ̽ȥ˰۽˵Ȼ˵ԺúûشһῼǲҪϾҲжֻ֪ġġʲôġġʲô
Ϊһ˵Ϊһţ۽Цʿòǿﻹ߱ķ𱦣ȷǳҵ󣬲ƾЩҪ֪ҵǲܵģ
˵գ۽ɵϾǺȻҫޱ貵Ľɫ⻪Щ⻪ڳÿһͬ޼᲻ݵܹնһ
֮ɱ⣬۽ɾȻҪԾ
ܳ벻ͨ۽ڷ£ʩչԻģҪĻҪֹֻ̫ͻȻܳٶȳ֣Ҳֻ˰۽ɵһƬѣ촷ۣڡ
ֻƬ̺֮ϢȴܳиеȻѣԭ۽ֻһ߻ѣǱ壬ѹôϵԻ١


1396 ֿ֮
ܳеɫֶ˵˵һϢ
ֻһ߻ӵǿʵ㲻ֲǿ󣬵Ҳ̫ΣƽһȽɵĵˣԲʲô¡
⣬ǰ۽ֻͨĽҲˣδ֪ǰ۽ɰֻߣпǼֻ֯нĳԱǰ۽ֳʵҲǲܡ
һλʵǿֻߣһλֻ֯죬ɵӰԳһͨ龳ɣֻؽһͨ棬ڣ۽ɵӰᳬԽɴܡ
һλǿĵڣԼʱ̶Σգؽ󣬻ԼһЩѶΣգڣҪģǲؽʹпܾΣˡ
Ժлȥһνˡܳ˼ת뵽ֹڽϢ˼⣺ʮǿ٣Ҫȵ۷֮ȥˣͥӪҲӦóˡ
ػ۽ɸոճ˸Ӧòչ
ڵܳ˵֮ȴ飬ǰȥⶴ̽һЩ̫ŵء
ʱܳͨڤڤеӦѾⷽڲǿϢ֣Ϣ·鼰棬޴ڵĴȴжһʣƺûȫԻ
𡭡Ҳáܳе۾΢΢һУ׾Ͳ˷Լ̵Ĵ㣬ڼʶܳеʵ֮ǿ϶ѡѳ˯ɾڵʦиûܹеù
Ϊܳе»Щûѣöֻ֣ҪЩˣôа취Щ˯˼ʮϼһһ򾡣
ĩĩ˵ĴϢܳеϳ֣ɢŨĩ֮Ԫ𶷳ܳеУһһһصӡ
Щӡһ˿ߣ֯һԻԪΪ󷨿ܣĩ֮ƻ˹Σͬ˻ɳǺˮȡ
һɡ

ǧڷ֮⣬ǧ޺ܾһɱڵؿǰصķǵǰ棬ʮĵɮÿһ˵϶Žɫĺ⣬嫷գɢ
ʮɮ˶֤λĴܣڼʮǰ˯ɾ֮УȴδĻԵ˵ʱޣϷ𱦳̺ķ֮أʱԲ
һϷ𱦾ĪĻԵܹõл֤÷Ӳ֮λκλԵ޷ġ
ȻҲÿһڻߴ̶飬ϷȻҪ⾺ʵ̫ңǧڣʮȫУǻ֧顣
οܴڵͲ࣬ǧ֮УҲ֮һЩǰŲУҶһЩ˵ʦڼʮǰ˯Ϊ˵ȴԵΪӦδĽѡ
ˣǰֻ߱а˰ٶǧ޺ǧˣĴʮλ
ɲʱǿϾԿƿֲҪ֪£κһλͨܣܹɨһ෽棬Ĵɳʮλ
磬Ҳʮλ࿹⣬Щϵңѳ˯ɾеĽɻܡ
ǧ֮գʮλķӰ֮£Χǧ궼˾𾳣ݻЩִƵķŷͬʱǿЩ޺
ʮλУΪǿĵڵıźУϹʱ֤λʱ䳤ʮ꣬ʮǰԷɾ֮˯˯֮ǰѾ˼ֿ֮˼˯ʮ꣬һΪӻǿˡ
һĿİüɮȻȱ۾еȴǵסɱ̰˿ߵһµУ˵ɷǸʲôаĹŹһ
ûʦǿޱȣʵλɷͷԴϴαܳһʱ޿̲һѩǰܣηܳеʵȫԼʵͲܵ֡
ԭɷΪԼɹĿѾС˼ޣȴû뵽һλǿʦӳ˯˹λʦǳԶ˴αˣ
ҡҡͷ䣬ܹ͸һд˵ԶѵֵһᡣνǿʵҲʱѣվ֮Ҷԣֿ֮


1397 
ʿʵǿŴʦǲҪĵĺá
һģĺн̤գ˱ŵߣ˵ǰʿɵսŴʦҲӦÿˣʵ֮ǿԿλʦǲҪдĺãеɱͲˡ
Ҳһλλ۷Ĵܣη屯Ŵʦƣ֮ƺЩڣھǳ
ԭǲԷʦ¶һ˿Цݣѩ׵üëᶶ˶˵ܶڲԷʦ˵ʿʵȷǿ󣬵Ҷԣǲֵһᡣ
ѵ⼸ʮȥǷѾ䵽ֵزˣʿҲ£ǿɱˣǷڵһƺΪȥʿڵᱦɱİɡ
㣡ԷʱŭɶӴķգƬƬ̮γһڶתۼָȻҲЦ˵ϣŴʦΪܹ˵Ļƥ䡣
λʮλʸϣʵǿĴڣϹʱѾںͷҲһֱͬʱֶΪ˶ȡϷ𱦣ִҲ˲ûֹǡ
ضȡϷվǧŴ̺֮£źͲԷҲ֪鲻ֵ̫Բûִ̫ãܿ˾˾룬Իعźʹ̡
ڱźͲԷжΪǿˣںǧжԼĽж֮УȻȻطֳɱ໥ͬʱҲǾ
ȻǺǾֻ˵ĶѣʱɱʿõϷ𱦣۵ң϶ɱֻǻԵһȺ˳ˡ
ʵںܶںʹѾʼˣڻôʦǸʿʵȻǿ󣬵ڴ̺δؾͲܽնɱ
Ȼʱһִս޺εսôҲĴǧ飬ͲһˣʮĴս԰κδǧ飬˺汾ԴҲǲܵ顣
ǧڵһ㶼ڵģǰǵڣͳεķȴֻܿűȥᣬԼҲֻΪһߣָоǼΪġ
ʦһҪɱʿϷ𱦣ΪǧѩܰȺ֮УͨɫǰһϵеıԹޣֻϣܹܳɱ
ǱͨƺͨѵǧʦȻҲϹʵȴԶȲϱźͲԷǿΪֻɵӣԽȥϮķڶԲʵ
ǧھȻӣɺޣ޵ʹ֮ɫȻڵķ֮ѾʲôԣԻǴһЩģԼűݻ٣еͱġ
һЩںʹ̵ȻҲӦ˿޵ǵҲһЩ˼ƺҲǿõġ
λضѾ׼˰ɡǾͳɡԷȻ˵˴ΣΪ˶ȡ𱦶ʿʵҲӦüˣʵǿ󣬲λλСģĪҪûȴ
Էıʿ˵ӡǹԲԷƵģЦ˼˵ʿգλɣȥòԷŵɪɪġǿʿϷ𱦣
ɱʿϷ𱦣
ʿȣ
֮УԼŶʮͶ˽⣬Խ޾ǧڷ˹ȥЩ޺Ҳ˲ͲӰ
Էʦǲȥ˲Էߣ̽ƵʵǱˣٶȡϷ𱦵Ļˡ
ȥԷҡҡͷ˵ʿ򵥵ģô׾ͻᱻɵģñϼһﵱ̽ȵʵٶ֡
ͬʱǧڴǧ֮⣬ɷյ˱ŵߣ˵ʦôǲԷǵ̽ǲļˣ
޴һ䣬Ȼ˿󷽣һЦ˵ͲԷֻɫң̫ˡɷСӣҸղŵж³çʵƣƵĲʿԷ㣬ҽ;裬ʱһɱ
ʿأɷЩģ֪ܳʵĿ£Ȼ޲ɱܳУҲòܳеʵǰܳ뽣ɵս𾪡
עˡź˵ǰڲԷǰ̬;裬ʿҪעһ㣬﷭
ֻǶעһ㣿
ɷû˵λʦɲôȶŴλľϿܻŭ
ɷﻹһЩĸоѪԤ֪ΣգĿ˸ſǰǧڴǧ磬ֻ̥ĤϳѺۣɢŨĻ
Լ֮仹йαʶ̺ļµϢöɷɲԶ˼˼


1398 
ڱŵ֮£޺˼־˼־֮ġ
ֻǼֶѣΪǶ֪ԼԵֻһȡʿʮλڣʿͲܷʲô˻
ֻжɷɫأžǧڴǧľԽԽеĲԤԽǿң̲סԱ˵ʦǧйŹ֣ϸӦһ£ܾž޴塣
һʱ˵Ŀⶼ˶ɷϣһĿ俴ɷ̹Ȼ֮겻ľţﶼǱĿȻע֮£ҲеĻš
ɷСӣ˵ҵĸ֪𣿡ŵĿƳ˶ɷһۣ˵ǧеɳǰѾʶϸӦֻѰ仯ѣӦǷʿ뽣սನû̺壿
⣬⡭ӲңǵӸӦˡɷæ˵ɫЩˣղűſʱֻ̲ǿͬʱѹʩϣܵԼСҲ˵ʲôˡ
ߣ
Ŀ˶ɷһۣȻҲܿź󱲣Ϊǵ㿴ؾͲֵһˣź࣬Ĳ֪֤λȴûм
սʼʱκһɶп鷳Ҫһʱϵ˵˼УǶɷҲˣɷϣûмָղǻĿ
Ĵֲܶǧڴǧ壬һСС޺ôܷ֡
ڼܳǰ龳ɵսҲδ̫Сڴʿǧڴǧʱ򣬾ʮʣµ޺Գ˷󣬱ǧʱ⵽ǿҴ
գѡĽصһ˵̥ĤȽȶĵطҲԱȽûб˺ļҲ״̬ûбǰսơ
һ׼֮󣬱žʹʮԼʣµĸ޺̥ĤԪŴҪԽʱ򣬺ȻǰйɳͬһɳĺǵӾȫڱˣͿĸſ
޺磬ӾۿѾôҪˣʶӦ֮£˺ϼѡɳڱߣʶ֮£ЩҲܹظӦ·ϵΡ
飬ҽŨڿƮĴѣضǵĻɳڸǣʱǧڴǧ磬Ѿ׵˻С
ò˵δ֤ܹʵȷܿɹ󡣲վֻŵλ½˵ҪģճʿϷ𱦽
ǣڱŵĴ֮£޺׷׸󣬽ɳ֮С
ڸǧĻɳǵĸӦֻڸ߿ղŻڣͿյĳȽⰴԭļƻƬɳ֮гȥӦúܹܿԽƪɳ㣬ǧڴǧ統С
ڼսЩ޺ǲĻţ˵ܹʤ֮еһ鶼٣οǸʿҪһڣɣǸûʲôѹȫһеӡ
ֻжɷɫʱ޿̶ž裬ȻĻѾŷ񶨣ȻԼӦεжһΣգˣɷŻһֱں滺䣬ҪЩǷĴ˻ɳ
޺ٶǺܿģ˵Ӧڼ̵ٶھɳ㣬Щ޺³ãԽ˲֪ΧȻĻɳ
ĶɷȻǲȷɳ壬ϣû˿ԥתͷӶݶȥһֱӻգԪŴ̥Ĥɵǿ֮С
ڵĶɷԷʱҲѾǧڴǧ֮⣬ɷ˷Ӵܳæ˵أǴӳģ
ͱȥɷʱδ붼û˵ôһ仰ȻͷԼ̬ȶ˵Ҳ

ͬʱǧڴǧ֮Уŵ˾Ŀǰľ󣬸ŵĩ֮һӾͳ˹ȵףǶΪĴܣȻ֪ĩ֮ʲô
Ȼ壬ǰΪʲôû˸Ӧܶûз֣
ӭλ󣡡Ϸʵɳг֣ȻͼһֳΣЦƺӷţ˽ɾ֡λܰɡ


1399 ƺӾ䷲
ƺԻԪΪۣлɵɾʧ֮֮ǡ֮Ρ֮ɥ֮ԭ֮֫塣˶ɷ˶
ųƣֱ컯֮棬֮ءʥˣѡ
Ƿ֮սʱĴ󣬾Կ磬بΪֲĴ֮һսҲǾ춯أڴͨķ֮սдʡ
ʮھƺһ涼ûгŹȥֱӱ˵Уйɻ
ƾеıԪʼȻ³ޱȣҲԿɼԴľǿģഫ˵֮УպɽǶȾ󷨡
Ȼܳóľƺ󲻿ܴﵽƷܣʵ̫Զ
ҲѾ㹻ˣƺܳԷƷԪΪۣǧڴǧΪ壬ó󷨣Խһвླ֮µ䷲
ң޴ڵĸħƺܵõ˼͸Ȼ֮ǰǧڴǧ֮У󷨵÷Χȴ磡
ֻҪܳȫתƺôͻͬĩ֮٣һ޺֮ϵĳ֮ڣ

ƺڣɳ֮УܳиֶɫƽĿǰʮǧ޺
ʿµ󷨣ŵɫû뵽ԼȻʿ֮УǰɷĻȻڶԼȴΪԸѡԼ
Ũĩ֮ƷӦǼߣӦطɾ޴Ӱ죬ΪԼǰ˿ûв
Сɻۣܳе¶˵΢Ц˵ŷŲͨҲֻƤңλ޺һΪΥű⣬ǡĩ֮ŨλȴЩΣ
䣬һ޺λʿȻɫɷף̱ڵأǱһˣûаΪ
ղмƬɳϴĩֱ֮ӾʹȫΪ
޺ҲɧҲ˾ɺͿ־壬ȻΪǿ󣬵ڷ仯ԭ򣬷ԸûдﵽӦĲΣȻҲͱȽϴ
Ũĩ֮ҸоҵΪ綼ʼˣ
ʲô󷨣Ȼܹתĩ֮һʿôôǿ󣿡
ĩڵķ𱦾ĩľ֣ɾĩҲ޷ʩչôֲĩ֮ɣ
ЩвɸӷŭȵסڣֻǽǾͱģʲô޺̶֣ʿΪֻ൱޺λһĶдɱ
ûĻɳ󷨸˵ĸоȷǿޱȣλΪбĸоҪת󷨣ǿҲʮֵļ򵥡
ֻҪת󷨵ɱͺã
ǿ֮ȴ֮൱޺λѡ
Ѱǻ޺λȷǿޱȣԳһڡ̣ǧ޺һ޺ʲô
ɱ
ɱǾ
һ˲ٶ޺ͬʱ֣ɫķɳɵĹҫ·ҪƬĩĩ֮óĩ֮ػ
ղ޺ɳɷ˵ľǰЩ޺ܾܽԼҲ³
Ҫɶʿɱ
Ȼٶ޺ĺܳиͲֵһᣬǴһӣ֮оͿһޱȾ޴ڿնЩ޺ضûУֱӾͱս
Ҫ󣬻λɣ޺ٶҲá
ܳҡͷ̾Ϣڼ޺òŶþƺܣɵĻЩ֤λǿߡ
֣ɱʿ
żΣ֪ڱˣһʩչгһһص棬ֱܳ˹ȥڵľѧз
ʮҲչԼľó˷ܳйȥͬʱſγ⣬ͼֵ޴ڵĩ֮
طѹգΪǧڴǧ綼ʼѲʱŤ飬֮ԽŨʮ𱦺գչãĪܣ
ЩĿֻһǾǽܳɱ
ܼǿĹܳȴһƵģָһ㣬ʮ𱦶ʱ˿УһƬɳЩȫ˷ͭ
Ȼֻ̧ܳӳһ⣬ط֣ʱǷήŶҲǽû
ڴʱԪ𶷳ڿУűֱ붷Уʮǧ޺Ҳɳ˽ȥ漴ͼڿת£һתǰЩ˾ȫ˳
ֻԪתһ⣬Լ޺ΪȻȫˮڣ已̥ް֮߳
ҵķ
ôⲻܣ
ʹĽкɳл죬˵ͺ˶ãܿǵͱûͬǵҲɳɣǧеĻɳ
һܳеĿ䣬գĲԷˡ


1400 ĩ
ʱԷʮλǧ޺ǧڴǧڣǰɳͬαϢ
ɷ˵ЩɳԷüͷ˶ɷɫƣ˵ֻѰĻɳ籩ѣΪǰʿͽɵս˸߿գȻܰһ޺ŵĶӣڸŵͷЩʵ
ں֮ĳԹѾãʮǰʱԷѣȻ̲סһһЩ޺ҲԼڽãҲЦ
Ŷɷʦֻ˼ʮ޳޺̫СˣСҲ
ͨĻɳ̫Цˣûеӣѵû𣿡
⳰ԷԼЩ޺ȻڳЦɷǵȴҲЩغɻǰɳѵֻͨĻɳ
ֻͨĻɳɷ޺ܲӦûֻʶӣɳ֮еĲԹŵ޺ҲûѶϢʶӦȫֲǵټƾʧһ㡣
ǿʮ֤λĴܣһǧ޺ܣ滹бܣԷԱź˽⣬֪ʵǿޱȡ
ӦܹɨʱĶ棬ھȻϢĲˣսĺۼûУԲɳӦõȷЩŹ֡
Ѿ˵ˣ壬㲻Ҫȥɷ˵ڵĲԷ壬ԷҪȥô϶Ҳᱻȥпͷ
ðɣųӣɳйŹ֡Է̧̧ƤװǿŶɷӣ˵˵˵ɣǰӦΣյʱʲôĸо
Ȼɷ˵ǰ֪Σյָܹ֪оܹƲɳݡ
ֻһģĸоΣкǿң·ĲɷһµʱΣ˵оֻҪ棬ͻʧȥһΪˡ
ʧȥΪˣĩ֮
Է΢΢һ㶣޺ҲЩȻԼͬؿһܡ
ɷСӣҳԣɲ˵ɫ̧ȡһѷŻƳȳȹâĳŶɷ˵ĩڵĩҵȻ˵ɳĩ֮磬ֻĩĩܴ߶ĩ֮
ܾĩڵʦ֡ĩ̫ʱΪԲ֮ʱԼ;Ϊһ¯ķ𱦣ĩľ֣ΪʿƷ㣬ΪŽƷ
Ϲ֮ʱĩʦõĩ֮ѷ𵶾͹ĩУʱգʮʱȥ֪ܹתĩ֮ıֻһĩ
ˣղŶɷ˵ǻɳĩ֮ʱ˵һʱ뵽ľĩڵĩȫ˹֡
ʿǷ֮ˣܹʹĩ֮Ҳпܵġɷһ£ȻԷ㣬˵ǰ֮ݻⷽǧ磬ȻҲͲǼϷ𱦵ƷҲܵʲôˡ
֮ԼĴ𣿡һȣɱڣͲһڶɷˣԷ˵ԷʦǻȥǻɳڿɣҲ֤ĩڵס
ղŶɷĽ˭ͬ⣬Ψĩڲܣڶɷ˵ǻɳп̺ĩ֮ĩھͱ˽
ܹ֤ȷûĩ֮϶˻ĩڣӶĩ಻ҪĳԹпĩڳΪڴ̵ĹУ
ˣԷ˰֣ܣ˵ǻȥɳ￴һǷʲôĩ֮¾ɶɷ͹ִȷɣǧڴǧ֮Уˡ
лʦֹһݣȻ˿Χ˵λţɳ壬Ҳĩ޹ء
ɷȴǰһ䣬ٰȰ˵վûʲôôһĶϵˣҪǰ棬Ƚɳ֮С
ǰоΣʱ·ӡ鱾Դ֮ϵĿ־壬ɷͲ˸¡
ڲԷ˵ɷĸȫ޹ؽҪģ޺Ŀ֮£ɷ͹׼ſ˻⣬ȻƬƬɳ֮С
˶ǳ˾裬ʱ׼ʩչȫԿΣȻǰȴסˣԶһƬɳڱεգһƬ֧Ĵأʿ뽣սģ
ɷ͹ֵɫ죬ΧȷѾͨش˻ɳûʲô壬ûʲôĩ֮


1401 
ⷽǧƽĿ£һֲĸо
òԷ޺Щɻ󣬲ſʶ̽ⷽ磬ûз֣Ǹ֮ϣһ˫Į۾עǡ
ڲԷǧڴǧ֮ǰܳоѾ֮УϢȻͬʧ˵ĸ֪С
磬ֶܳȻĴܣʱھƺУǧڴǧ綼ˣҪأûܷ֡
ڴʱǧͬܳпΪ֮Ϊͣ⽫ƺ̬ıˡ
ƺΪڷ֮սдʵľȻһþ޷仯
෴εĴ󿰳ǧ򻯣ʱܳеı䣬ǰɳˮε̬ǾƺΨһ̬
ܳнƺܳǧڴǧֻнӽĵطлɳƬвû̫״
˲ԷҲûȫɾ裬չʶʼ̽ƬأͼѰұŵ˵ټ
ҵһⷽǧıŵˣǾʹⷽǧ粢ûΣա
ʶεȵǿֻͰǧڴǧ̽һ飬Ȼȴ˶Ĭˡ
ûУʲôûУ
ǧڴǧֻʣһƬ߷棬һ֧ĿռԼŤʱ򣬸ûʲô޺ҲûǸǿʿ
Բ
ǰӦ¶Ǽ֪Ҳδģǧڴǧܿһ壬ֻʲôʱ޷ֱ
λСΪϣǰ˽ıŵѾûټԷ˵ʿȻ򵥡
ߣʿʲôֶΣĩ£ˣֿ˿ܣȻɫһ˵Էʦ˵֮Էֲ˱ŵ˵ټ᲻ΪѾǼϷ𱦣뿪
˻һԷ޺ȫһ£ûҲǺпܵģ
ⷽǧʵϲûʲôΣգʿͲֵܵסŵ˵Ĺһɱ³ŵ˹ͶǼϷ𱦣뿪
ôղȫ֪˽綼ûзֱŵҲˣΪǸѾˣ
ԷԽԽ²ģϾԼҲһΪֻ൱޺ʿܹƾһνɱʮλǰ޺ȫ߼롣
ɷԷȻһԱߵĶɷץ˹۾˵˵ʵĸоΣˣĸоʲôĩ֮
ļٵʲôϵʱĶɷʮֵήң˫ﶼû˹ʣŲԷĿڿһˣ˵Ѿûл·ˣѾ壬ûҿֻ
˵˻Էᶶ˶ֱ֣ӾͰѶɷȫķ飬ȻץסԴץ˵棬ʵ˵Ԥеʲô
һ˶ɷ۾ŲԷ㣬˵֮£һʥֻһ֣ǾǱȥ壬䳾
ɶ񣡡Էŭһзת˲ʹӶɷͷʼͨȫ޺֮ǿȸ޷ֵĳɼһ˲λڵ޺ͻһѪˮҲĥ𣬳׵Ĳڡ
Ȼⷽǧûбŵ˵ټôǺܿѾ뿪ϷҲпǵСԷɱɷһֻϣ˿û⣬˵뿪ⷽǧ磬ȥѰұŵ˵ټ
˵ɣԷҪ޺뿪ǧڴǧ磬ȻδǷ֮ȻĻɳڱ˵ߡ
йŹ֣
Է˼ζʱ󾪣æſʶͼ̽ɳǺܿͷ֣ɳ֮ڣʶܵ˼ƣɵľ룬̽鲻ʲô
⣬ǣȻог˾ֺţƽǸ汯ⷽĿƽˣ
ʲô˷һλȥ
˶˹ȥȻͿһɳǿƽģѾû˰
һԭ⿪ƽĺ滹Ļɳкܶ඼ϤףǰͱһⷽǧЩ޺
ǡţ
ԷҲ˱ŵĻɳͬûĲˣʱ˸е׹ߣ


1402 һ
ˣ˻ɳʮһǧ޺һԶ
Էеŵ飬ʲôܹܣΨţе˼飬ΪŶĳңԱŵ˽ⳬˣλų֮жôǿ
ݺʮأѹѾɢ棬ֻмܹ࿹⣬˶Ϊ̫Խһλ֤òɾͷ֮ˡ
һǿޱȵĴڣȴ˻ɳܣϢ
ֲ˼
ղŵĲƷˣŵȻϷ뿪˽磬ڱʿȷſƲ˼ĿֶΣӲؿʮżһǧ޺
ô˿µֶΣ
ÿ˵ﶼɻͬʱһǧɳ˶˾СĵΧ´ʲô壬ԼҲɻɳԶ
мոմﵽ޺ʿգͼ˳ſռ䷨ٶݳⷽǧ硣
ȻǼ޺ʼʩͬʱһƬƬɳ̴䣬˲佫⼸޺û˿ķ֮
ɳӿת˲֮ͰǼ޺ȫΪɢȥǳΪ已̥Ȼɳ£ûУΪɳ
ȥΪ䷲ĩ֮
֣ô£Է㼸ŭſֳĩĹ֣ʮֵĲƣȻĩ֮ѵ㲻Ӧ˵ʲô𣿡
Щ޺Ҳ˹֣Ͼǵ֪ܹʹĩֻ֮ĩһ
Էʦ޹أʿǷ֮ˣĩܴ֮ͺĩйذɡڲԷע΢΢˵ңλҲӦ֪ȫ߶ĩҲ޷˵ǿߡ
룬ȷЩڹֵɻǺܴѾߣӡ
Է֪ĩ֮ĿֲﲻɶӼɵת˷ͷ𱦣ʱܹսȫ״̬Ȼȵη˲´Ϊ
¡¡
ڲԷ㻰µʱкȻĻɳ˹ۣЩΡ֮ϣܳиֶȻŻɳΣ
λڽ𣿡ܳɫƽͣԲԷ΢ЦҪңΪʲôҪ´ҿԻش㡣Ҫ𣡡
𣡣
Է˶ʱԭأ̺˶ٷǷ磬ķʿһڷ
ԷȻЦЦЦܳУ˵𣬿֪ñûǸ£
δ䣬Էֶ̧صأдչֿͬ޾֮ۻңܳеĸ֪УһǱǿޱȵķˣͬʱص㣬͵ѹ
ǷڵսʽԸ͵ĹڡϴﵽԵƣѹ
޺һĻԼĹǷܹǷ񶨵ģ޺ڳûһ˸оԼܹһѣ
򣬸ͱ޿ɱܣͬҲǵ޿ɵ
ȻԹĹܳпȴǲֵһᣬֻһӣͼɳ䣬˲ûصأǷ·޾֮ҲɳûգۼͱĥǴûгֹһ
ôܣԷͫ׽ţͼٴչȻѾûлˡ
ղһʩչΪǹɳʱѾͷλ綥ĴܾɳûԪ𶷵ĩ֮һת˲ʹһзһ鷲ˣȻһɳ
ô򵥣ƺУླ֮µûʲôǿ֣֮նֻһ³ǾǱȥΪ䷲֮󣬻Ϊһͬ˰Ļɳ
Է޺ȻҲ⣬ֻǸֳĩĹ֧һСȻⲢûʲôôǻΪһɳ񣬾վ
ˣǰɱܳ߱ʮԼǧ޺ȫ˾ƺеĻɳ
ѵӡܳĩһõпĩ𵶣ǱﰡԺ޳𣬾Ͱ⵶ԴԪĲϡ
ܳнĩٴƺݣȻ֪ʼӡ
ʱ鷳ѾԿʼˣ


1403 Ӵ˷޺
ƺ˳ŷ޴ڵħɢĩ֮Ѹ͸ÿ䣬ͬʱĩ١ĩ˴ҲʼչԼܣӰŷÿһ޺޺ϵ顣
ɳͬϺˮڤڤ֮䣬ܳпһʱⳤֻ֣ЩǣȾЩɫӦǷʱⳤӣĺɫǱ֮Ⱦӡ
ھƺվչֵǿĩ֮£綼յĩ٣·涼Ҫ
˾޴ĶѾ漰ĸͶӰʱⳤӣȻҲ޷أֱӳܳеǰ
еĺ嫳ӣʶӦ֮£ֻܳԼʶ˲Խȥδǵ˼ʮصϹţЩޱȵģǻҲûа취
ʱⳤӵͶӰͼࡣܳ΢ЦŸпһ䣬ʱⳤʱⳤڷͶӰȻԶʱⳤӺƴҲӵһ̶ϵ߱ʡ
ͶӰǺģֻҪڵľħܹħ׵ĸӴ֮֮˵Ҳָ
ɴ˿ɼ⼸ʮ֮Ӧòû˴һľ磬û˿ͶӰӣ򲻿ܵڶı仯ԭ
ħܳлǱȽеģᱻ˵ƣԯĵӰܳеʶֻ֮ҪԸ⣬ܹ̾նһ˵Ľ⣬ʱͶӰеľħ
ܳвûȥҪЩ޴ڵħĩ֮ɢԾƺܣ޺޺ϵĴܣȫ䷲
һۣҲ߱ˣһˡܳŻԪ𶷣Ҳǵʱ޷Ĵǧ磬ƺ޷ãû޴ڵħĩ֮Ҳ޷ˡ
֮£ܳȻ߱ȥΪƺ󶼲òϾΪҪľҲһĸߵĴǧѰĴǧ綼ã
һʩչ֮ںܳһʱ֮ڣܳйǲòƺˡ

ڣǧ֮һʮλ޺ĵظͳǧɷޱߡ
ʱڵŴ֮ڣλ޺̸ЦһЦȻʲôϷ𱦵Ĵڣܹ϶ǻԼãôܻġ
һ޺ҲЦûΪһһڵĶǿЦˡ
ζᱦж֮Ժ˲μӣΪʦô֮⣬ҲΪԭ򣬺ܶ˸ͲνϷ𱦵Ĵڡ
ֻҪӵ޺ΪܹӦ߱ĴڣͲȱԻطԻкܶ˽Žɡ
Ͼ߱Ʒ׵ķ𱦸ûгֹԶԶ˵Ǹеš
ڴʱȻһ޺һ治ѵؿգȻǻɳʲôն·Ҫһа㣬ȵȡɳĩ֮ѵĩڣ
ʲôĩ֮ڵ͵ؾռ֪ĩ֮ĿֲҪתʩչͨȥֵĻɳѾ̫ˡ
⼸λ޺ֻɳͬʱЩӾƺŨĩ֮ĻɳֱӰڵɽפɡ
ʮ޺ȫĩ֮ɨȻǾͷԼ˼ΪȫСʱ٣ײӰ޺֮Ҳ已̥С
ɫҰףʹ

ô£ⲻܣ
һİڵŴﴫ˲δ޺֮ĵӣڿո߸ϵ޺ܴʱģ֮Ƕ˱˼
ڵĸ߲㣬һϦ֮ȫ仯

һзţ鲼һз
ڡڡڵλǧڵǿȺ٣ͬʱ̡̡Ҷ̵ʮ޺ڵҲ⵽ĩɳϮ
綼˱ĩɳɨľУ޺ܱȥΪȻΪԭڴ̵ĸ߲ٱãǰδеĻҵС
һ£һµĻɳĩ֣֮˶ޱȵķ֣Ѿûκһ޺ˣֽ˸еëȻ
ӴԿʼɢͼͻɳĩֵ֮Դ
ľڡڡǧڵͼǿжȡһλܵꡣ
λʴϵۡ


1404 ֮
ܳнƺάһºڴ˷һλ޺
ˣǴҲʹܳб˻Ԫɢȥ˾ƺͬʱΪǧڴǧҲ֮׻泾
ܳڵΪҪóһξƺ󣬾ͱĵԸͨԸһЩĴǧС
ܳԯӰնһ˵֮Ľ⣬Ĩȥ˷ʱⳤеľħ
һԺķչͽ죬ıͬħһķΧڽ·չ֮սķ硣
ڴ֮ܳȥ˾ʦ̫
ʱʦͽ˻ǿСǳһСҪסǿǳˡ
ǧڴǧ类󣬻ٵˡܳЩ˼˵ϾǰǴӦʦ̫ģҪǧڵɽפ徻ֵµַȴǧڴǧˣʵЩ˵ȥ
ˡʦ̫ҡҡͷ΢Цʵ徻ֵµַﶼνģǰҪȥǧڴǧ磬ҲֻŶʦµаѾˡ
ԵģѾˡһЦе˵ڰѷе޺䷲ͬʱҲɢ˱鼰ħ˵÷ػķ磬˵벻뿪˽ѾҪˡ
Ҫ뿪ķУļҲ࣬صҲҪˡʦ̫ó徻ԼһʯƬ˵Ҫ徻ȥɣöʯƬҲܶԵ
Ƕ徻ִ֮ⶴط֮ĪҪԭ
Ȼǡ֣ܳµؽӹ徻ǿʯ㣬ȻЩɻʵʦ̫Ҳδ˵ҪʯƬΪҲң
ҿóʯƬǺܿġʦ̫΢ЦʯƬڵ˵ӦűȽҪ;оһҲ޷
⣬Ҳҵһ˽ģҪõʯƬܷ⵽öɢڷеʯƬھħȡˣԴڣԺ»Ⱦ硣
ܳ΢ĬƬ̣Ȼͷ˵ãԵΪ
ѰʯƬܳеԸΥûоܾʦ̫
пܵĻܳҪѼеʯƬȻЩʯƬƴֻؽʲôϵܷлùֻؽأӶõֻصķ
õ徻ʯƬ֮ܳ뾲ʦ̫һʱ뿪ռаƺʹʦλϢⶴڵλöȥ

ⶴڷһλ̵ķ紦γһ̶ȵƽ⣬ͬ鶴ڡ
ƹܵĵطжǺټģؾ۵Ķ죬Ǻٻᱻͬʱ
һܹؼԭǾⶴȻͿһΣȴܹȥΪֹⶴʱܽȥֻˡ
Ǵ˵ջ֪ⶴıԿƾ춯أͱˣû˻Ըܡ
ʵϣ֪ⶴо챦ں̲ôⶴ죬Ϊǵ˴ûȥƽֲţǰ֮ڵȥѡ
˵ⶴΧаһεĳ齱ĵطûйеοˣκⶴ졣
ֻ֪һԼҵȨѣҪ˵жӣǿ϶ǲܵġ
ⶴ֮ǰܳоѾڴ˴жû̫ģϾһӵĵطʱ㲻֪Ҳܹ̽顣
ܳĴһ飬ڵκǰѾͬˣںﶼ޺Ĵ򣬸߲Ҳȫˣ֮仹ս඼Ҫ̲Է
ⶴеĵطȻͳĵطԭеĵطԼУȻռϷ磡
ǣܳⶴڵʱĲſȸ󣬶ķʿǿգʮղķŽγһһķʾ
⡭Ҳط˰ɡܳе΢΢鴤ǰľľòЩ̫ˡ
ֹݣɱ⣡Ȼ֮䣬һŭȣ̺ʮǿ󣬿ʦ


1405 ͼ
ʦķʿڵܳ˵㲻ʲôᣬֱ΢΢˻ξʧԭء
ܳɵΪʦķʿͲӦĻûУֻǾ΢΢һܳоʧˡ
ܳʧԺʿ̾;
ܹʦԼǰɵĶߣκκۼ˵Ϊʦ֮ϣпһλ׼޺
ܳС𡱵Եʣʱķ֮Ѿû޺ˣ൱۷׼޺ǿߣȻȻҲͳΪʵϵȨߡ
һǿİʿͻȻ֣Ƭ˵ԲʲôϢ
ܻܿӰڵʱ֡
ʿ˼ؾʹѶϢ֪ͨ˱׼޺ǿߣΪʾ
֮ڵϢʮѸٵģʦķʿѶϢ˲䣬е׼޺͵֪һǿʿȻϢ
໥ֵ֮£һͻȻ׼޺ʿܿɼӰ죬ǰļƻһ
һλǿߣѵİ취ǽ£ԼߣôԺͺðˡ
ȻҪһĴۣҶԷҲδػӦпܻᱻķȥĻͻԼһ·硣
ʵִµ׼޺һ£óһһֶΡ
ɱİʿ
ΪʲôԭֱӰɱӸԴһб仯ȻͲжĵˡ
õλ׼޺ֻͬλ׼޺ΪܻԼҷʧ̫ͬϾǻ̫İʿʵһߵͲˡ
õ顣һͬ׼޺˵з˾޴ıʣ޺֮ϵǿȫȥΪ뷲̥ڷΪǿľЩ׼޺ʵǵˡ
ûڵķ磬׼޺Ƕ塣һ׼޺Ҳ˵ʿ޺Ҳ˵ǿҲֻ׼޺ͲǵĶ֡
ھһȰ˵֮ԭַ׼޺һ˼Ҳ˵ͷʾͬ⣬˵һ׼޺ܵеù߸Ǿͳְɣ̰ɱñĸҵ£ȥ
޺Ծе˵ͷˡ
׼޺жǿķ֮̾չжߵȥܳȥˡ

ʱܳǿУͷϢЩפصʦʾͷֲ
û೤ʱ䣬ܳоⶴ֮⡣
ⶴһɫľ޴Ǻģƽʱһյʯţֻڶ쿪ʱʯŲŻ򿪣ĳЩض˽ȥ
ƺЩⶴڵӣӦûҪٵһʱŻῪ
ⶴĿʱǰһΣû׼ȷʱ䣬ͨƫһ죬ⶼģȷ
ܳҲⶴ֮󣬲ŷⶴڲûпҪٵһʱ䡣
ڵȴʱҲһѣܳвǾɫǵš
ȴⶴĿ
Ȼܳд㿪ٳһСǧϢһʱкȻߵ⣬ǰžһ⡢ӡ˹ȥ
ô£ܳкȻסˣȫû뵽һ׼޺ǰ֣Ҷ˵ؾͿʼ˹
ΪЩ׼޺̫ˣܳиûǰӦΣҲһСľʱ䡣
Щ⡢ӡеĹܳвƲƲ죬Щʵ̫ˣҪʲôܺˡ
ΪЩ׼޺ĹܳеĻⶼƣȫ𲻵κã˵һЩ˺ˣǸһܵ飬ʵ̫ˡ
׼޺һιЧûģֿʼ˵ڶֵĹһֵĺǳַᡢƵʥﶼܳйȥ
ȻЩʥϽйʱȴѰ׼޺˵СǱпܻˣǷܳеϾûʲôЧˡ
ⶼûдơ
ܳ׼޺ʱֻվԱȵЦţĿ֮Ϸʣ׼޺Ŀڿˣ
޺ȻҲܵܳеĿ⣬ʱŭɶͬش
նδ֪ɷţޱߵķȻֻ֣׼޺һʮǿ󷨡
֮Уۣҫվ˸νȻȻչֳ޺ܣ
ò˵ܹ׼޺ٻһ޺󷨣ʱɱﵡ
ʱû޺ǿߴڵ£޺Կ޵Уûκܹ浲ס׼޺Ҳôġ
ǵܳѾһˡ
Ͼܳ޺ǰ಻һɣ׼޺ܳϾͻᱻ޺𣬲ڡ
Ȼ޺ܳͲֵһᣬֻǿ޺εķû޺ľΪܷӳ޺ʵȽʵɵһĴܶ硣
ܳнһӣͰ޺սУεǿ֮УԶɢ
޺֮׼޺ȫסˣǲŵĿܳУ޷ܳôġ
޺ǿޱȣѹ޺һµ飬Ϊ׼޺İʿôģ
ȻôɵľͰ޺ˣ
ԭЩ˶æķʿȫסˣûһ˸ǰˡ
ǰҪסܳУܳݵʦʿǱŵɫ԰ף£㱻ŵûȥ
׼޺ǿߵĺˣ޺ǱߣʵͲܹģȥ
ܳҲЩ˵飬ֿٳһƬ۵Сǧ磬Ȼ׼޺ȫ˽ȥ漴ҲС
˵ɣǶⶴʲô˽⣿ܳվ׼޺ǰĿƽؿǣ˵ˣûõģûܹܵ
׼޺ĬˣǷԼȫķˡ
ȻܹӦڵķȴ޷ת߶ʩչͨ
ǸоԼѾ˷ˡ
Է˵ôһǿʿٵСǧ磬ǸͲ顣
Ҫʲôһ׼޺̧ͷܳʵǱ㲢޳ԹΪҪƹǣ
ҿûҪǡܳҡҡͷ˵ֻ̽һⶴѣôѵǷĽأ˽룿
еĵطҲܹ롣׼޺æҡͷ˵ղҲһʱͿų֣ҲΪĴĶս֣ˡ
ǻڵĳӶˣֻ֪ⶴѣǾԲóȻֹƽһô鷳
ֻ鷳пܵΣ
ȡλܵԭ£ô¾Ҫˡ
ˣǰһҪ͸ǸˡִһͳڽǺӣ׼޺ô΢ܳȻһһͼֽ˵뿴ǧǰһλⶴĴĵͼ
ͼ
ܳԲһǧǰʱ䣬Ӧ徻ʦġ
Ϊͼ׼޺ܳɫЩ⶯æ˵λլʺΪ̽ľӦô԰κ⼸Ҳûܹⶴ죬ǰȻҪȥͰŵͼŰɡ
Ҳáܳ΢΢ףӹ˵ͼɨһ۾ͽС
ŵͼֻϸЩΧ߽磬עʾ֮ڻû̽
ͼϱע徻ʦҲû̫̽ĵط
徻ʦ𼶱ΪʵӦҲеٮٮߣʵֻ̽ôһطⶴڲôȫ
ܳнͼ𣬿˿׼޺˰֣˵˰ˣҲûʲôŵͼķϣͷǰɡȥԺҲϣⶴΧ˰ء
ر֮ȥ̽ⶴ죬ܸܳоЩŤ
ǣǰ֮׼޺ɴ⣬æصͷȻǾͷԼ˶һɳСǧ硣
׼޺ȫԺһûˡ
ʱһʦķʿ˹˵λߣǸղŴһ£ղӦòǷˡӦλ˵еġʴϵۡ
ʲô
λϴܣ
׼޺ʱŵöܹŻײ˴ˡ
˳ⶴһ꣡Բǰ̽Υߣɱ⣡


1406 
ⶴ첢κ˶ܹģһֻ˽ܹ
ܳжǲĵģ֮ǰѾ̹ɫɣ֪βܹС
µλⶴڻôǻ۷ʦڻȥãһܹ뿪ⶴŻӡ

ɫǺĴľ޴ʯţܳȿһƬգ޵أʮ
յľͷһ⣬˵ʲôɫֻо峺ʵޱȡ
âʵʣ޾¶棬بŲࡣ
ܳеõŶͼעעⶴԼһ
Զ֮ǰ㷨ⷽⶴ죬㷨֦ǻ۷͸ӵĵط
һֵ֦ͨľŽǺεȵĴͨѾܹܳġ
ǰܳ·ɽ˵ʱ򣬻ֻǸе뾪档
ڣⶴ֮󣬲ŷִͨߵֶμֱǲ˼飬Ҫ˵⣬󶼺ѡ
ǲ⣬Ӧþ㷨컯
嫣·̺еİأǹȥҲûаǲϵı
ڿǲʱܳܵ𺳣˿Ǵط̫ʱ΢֮⿴˳ʱĸо
ֻǿǲܳо͸оԼõ·ǿİһ㣬˶Ҫȥ޲Զͣ
ˣ
ܳеʶкȻһ֮ʶǲѹƣʱָ
ˡաܳеĶͷðһ˿亹¡
ղʵ̫ˣΪѹʶƻǲеİ֮в԰Ρ
㷨컯Ϣ̺еİأܳڵΪ磬ǲǧ궼ᡣ
Ԫ˥ɵʿҲ꣬ܳһֱЩ֮У»ֱ
ǴͨµĶܳƽһ飬֮˫ۣȻٿǲ⡣
һΣܳʶ֮УעòƿĿ⡣
ܳѾ߾ȫӺϢȻⲻȫӡֻǼѣҲ㹻Ժˡ
̺İغε嫣ֻܳǼһЩǳֵĲ֣Ҳ㹻𾳽ˡ
ܳв̰ĶǣֱӻɶգܿͷɹƬŲһƬ
Ƭڵͼϱעǽ򡱣㷨֮
ƬƬƯһɫɵĴ룬֮⣬
ͨߵ֮Ҳ¡ܳлܣɸ̾
ƬеɲѰʶӦ֮£ÿһƪж̺һҲ˵ÿһ˵Ǵ֣ҲǾŽ
䣬޾
㷨ͨͨľŽĲʲôֻоϧɡ
ԵĻܳлߣĻܹôںͥ֯׳󵽼£ÿһλﶼһŽľ
Իе
Ȼǲܵģ뻹ԣʵϸ
ƬӦǱ㷨㲻ĹǾκ˶ֻȡһһȡһǾҲ޷ĽֻȥһƬ
ÿŲͬĴǿѡʲôȫûзڵĻᡣ
Ҫ̽ѰһЩ̫ģôѰܳһĿЦĽϵ˫ۣѡеһ塣
ֲεı޷̫ؽǰݣֻǰ㷨µĹѡˡ
Ŀʶʶ˳ӦԼ⣬ܳлӳΪһ֣һƯеĽ
ָӴ˲䣬ܳ̾˫ۣбŷʵʵĹâʶֱֳ⣬סǶҲŲ
ȻܳڽӴǶʱܵ˼𺳡
תҫ۵Ľ˲ͳƬ򣬽Ĺâѹȥ
һ˲䣬ܳиоԼǿ˻绯ɣɿ٣֣ݻأǳǽ̺Ĵ
٣˵Ǵ죡
ٴ

ܳдû˵ģûִ


1407 ֮ǰ
ʲô
ٵأ
·һеԴͷĸ֮ʼ֮
ŵͼеƬеĽ̺ĴӦþǽɴǿҲ̫ǿͬҲ̫ǿ嶼Ӧڽɵķ롣
⿪ٻ磬кɵĴǽɲεĴܳоԲš
ֿٵأ컯ĵϣõģ⣬ʵĴȫܳеԤϣû뵽Ȼһ̺Ľ
ѰĽֻ൱һͨľŽô䵽ܳһ
ȻȴܹܳдĺôһԸġ
޾ϵЩܳҪĻȽ֤֮С
Ͳͬˣǰ򵽵ľĵϷԼĵзһʵػأĽꡣ
̺ĴҲҪǿ
촴һеԴͷĸ֮ʼ֮
ֵô붼λ˵л̹ƿɣٵصĻԪʥ
㷨Ķ죬̫λʥ˵ĺۼܿ㷨á
㷨Ͼλʥ˵״֮һܹ⿪촴Ҳ֣kһ컯ϢҲȷпݻĴ
Σ̺ſĽԿԳƵܳд˴η֮ջ֮һڼǰ̺أ֤֮ܳǰͰνһƣӽӽ棡
ȡһ֮ܳоͲٴƬ֮ˣӦ뿪
ܳд뿪ƬʱɵĴ齺ȻɢĽɫɢڿС
ɫɢ֮ԭڵĵطֻʣһʮͨɫС
СɵĺܣֻҲеʲôƽƣʮͨӣ죬ڽ֮УͲһͨС
ܳԥһ£վǰ಻סеĺ棬ǸȡУȻһ׼Сؽл򿪡
ڵĶܳеǰȫԤϣ𾪵Ըӣͷиˡ
֮УûбûйҲûеҩֻһţŷдţ
ֳ֮徻Ʒÿ֮ˣ
ŷϵܳвʶӦ̫ʱһ֣ʧϹлЩڵѾȫûֵ̫ģˡ
Ȼŷϵ̫ʵҪҪдݣһʵܳиеһëȻ
ĵһͷǣ㷨һٶ꣬ǰѾϵˣֱ˸е˼顣
㷨Ԫʼ洫ӣ촴һʼĴҲδܹﵽǸΡ
ţܳиͲ֪ԼӦӦý
ܳھ֮󣬾ͷŷдֳ徻ķƷԼÿˣָʾӦòǾĳˣȫɵµǸˡ
Ҳ˵㷨Ҫ͵Ĳĳȷÿˣרָˡ
ûܹ飬ôиͻ֡
ǰ徻ʦҲ徻ķƷֻûлÿоû
ܳͬʱ飬ǾʹﵽȻ˳µԼеż
Ӧ֮ǰ㷨ţϵݣܳпܻλ߽ͨһԽʱĽ̸
żԽʱ⣬԰ƣ
ܳеҲЩģȻһֱ׷Ѱ̫ʱʥ䣬յkǵѶϢǵһΡ

ܳغһһȻǷżõУ򿪡
е̫ʱ֣ܳвʶȴһ۾ܹѶϢֻ࣬ж̶̵ļ仰ȴܳиеɲ
ʥȥҲ⣬ֻδ
Ժ˰Ԯ֣徻ķƷҵĸԴȥ
˻ʥһãȴδأ֮ǼɴڣӼܡ
Ȼ㷨ż֮ǰڵ˷š


1408 ʱմ
ǸԶ֮ǰʲô飬ʥȥ
Ҵе㷨𵱳ߵıȽϼʱ䶼ûУֱӾ뿪ˡ
㷨Ǵ˵Ĵ֮ͨһΪҲ컯ϣҪѰ鲻֪ٵʯƬӦ׾ٵ飬ͲҪʲô
ǵkûȥ˵ǲûʱȥΪʲôŻôż뿪
ѵΪʲôõkɵò״̬뿪
ܳеɻѣҲ֪ԲԣϾ֪ΧڣͲܹ㷨ǿڼɵ
ǼԪʥԼѴȼλ
̫ĩ꾿ʲôʥȥkȥĸطôڣ
һᵽʥ˭
ʥʥ֮ʥ;һ˲õĳƺš
̫ʱһλΪʥ˻ʵ˭֮Ϊʥ
ǰܳ΢żط̫ţҲûмʲôܹʸ񱻳֮Ϊʥ庮ļҲûνʥĴڡ
ѵ庮֮󣬵ʮʱһλ
ܹ֮ΪʥĴڣֻнɾǲģӦһλླĴܣ̫ʱĩڻ֤
Ǽ˻ʥ㷨ĻƺпܴõĽҪ˼ܲУǼʲôҪܹܣ
һʱ֮䣬ܳеԺ֮˼ӣʳԺ֮УԭⶴΪ˽еɻȴû뵽ɻӶ
ܳл˻ͷǿԼƽսУ˿ƬƮĽ̾Ϣ㷨µһϢݻ磬ɼΪǶôĸ֪ΪʲôⱾҴҵȥ
Ҳںְɡ
ⶴеĲ֮ͬһոϣԽʱоڴǧ̥ĤΪ졣
ܳ뿪ƬͼϵָʾܿһƬ۵ȴһɽ׵ľ޴󹬵Χȴǿһա
ǵͼϱעһʣµҪܳԼ̽ˡ
ܳжƬΪڴģյͼϵıעǰһֽʱ񡱵ľŽĽɵġ
ûĹЧֻһ죬ȻܹͨͬʱգʱⳤеʯӣȻڣȴͬʱӴȥδ
ֿʱܹʱķˮƽ㹻ߵķƷܹƳʱյ
ܳӵееİ˽Ԫֿ̣ʱΪƵģܹԹŵݡصȥۿȥ顣
ǰ޴Ĺȫɿʱ죬ȻҲӵ˼ǿʱ֮п̤бɴʱգ
ˣ⹬ΧŶǿһգΪܵ˹ʱ֮ǣԭڹΧ¶Ѿɢ䵽ʱȥˡ
ʦ徻ʦ̫ʱĵط֮ڡ
յͼϵıע⹬֮ѡֻѡһ֮ͻԶ뿪յ㡣
һǹۿʱεĹȥԽϣչʾʱԽ̣̫ϵʱ䣬пֻʾһ˲Ļ档
صȥֻܹһʱ㣬ԽϵͣʱԽ̣̫ϣܸһȥͻˣԱҪѡ
ͼϲûбעʱԱȣϾŵͼİʦҲֻһѡ񣬰ƺʹʦʦʱӦѡ˲鿴ȥľ
㷨֦ǻ۷ӣӦָеһ棬棬Ͳö֪ˡ
ܳڻûҪѡ֮󿴿ʵʵѡ񣬱ϾͼվֻǱעҪʵʵ״̬С
ͨ裬ܳкܿʱչſڡ
뵽֮еܳжЩɢʶעΧͬʱư˹Ĵ֮ϣתŻƿ
տİ񹬵аţ֮⣬
̤빬˲䣬ܳо͸ӦڤڤеѶϢ֪ߵϾѡ鿴ʱεĹȥұߵϾǻصȥ
ܳ룬ұȥˣۿվֻԹۣ϶©صȥȥǸʱſС
ڵΪֻҪǵߣ̫ʱҲܹס
ڵǣصĸʱ
Ϲͥ׹֮ʱ
̫֮ĩϹ֮ĿհʱΣ
ֱֻȥ̫ʱ˻Լλصʥ


1409 صȥ
ܳҪȥʱ̫ˣϹŻ̫ţ̫š
ֻһΣܹȥʱҲޣҪúÿصʲôʱͬʱҲҪܹʱ䡣
ָ֮ܳӦµʾڻصȥԶ̶Ⱥܹʱ֮ĹϵǷǳҪһ㡣
԰Ϊޣǻصȥھһڣôܹʱ䣬һĻÿһʱ䣬һʱ䣬ÿʮһ׶ΣֻҪһ׶Σͻٶʱ䡣
磬ǻصһǰôܹͣ죬ǻصһһʮǰֻܴˡ
Ҳ˵ܹܳصһʮǰֻܹһʱ䡣
ֻһʱ䣬صȥͲˣҲҪܹϲСܳ˼૵Ҳ˵ܹصһʮǰ
ǻصϹʱĻܹʱ䣬ͥ׹֮ʱ̫ңڵΪҲδܹȫ
ǻص̥֮ͣǰʱܹһʦԼδɵۣǸ庮һݵ̫
ԼǸֳǿߣǸʱ̫أڶǸʱļԿհףֻһЩļأصǸʱӦܹвٵջ
ֻǸʱƺͥ׹ʱӻң˻ʧ٣޲ߣħԼ忪ʼңʥսǺӣݻٴǧսʱ
˵Ǹʱͥ׹һսһ飬ڵֻǸʱʮ֮һҡ
ʱʱ䣬ڵʵҲЩǿһֱԻ״̬
Ȼǲ̫ܵģȻ޾ϵİ˽в٣㹻ܳԻڶʱһӸôϣܻܿԼУʲôõѡ
һĻص̫ʱǸѡܹʱˣΣ˵ҲҪСһ㡣
ûصʲôʱҪúһѡΪؼܹ⿪صʱΣ
ϴһط̫ţʸո֤࣬Ӧһʮ꣬ʱ˻ʱ·ӡʱⳤӵʱԼһٶʮǰ֮庮ٹʮʱ䣬̫ĩһοհʱ䣬ҲΪؼһʱ䡣
һʱУһ̫ڵʯƬļλ̫Ŵͨ뿪ˣ˻ʧ֮ǰĳΪʥĴһ㷨ΪǼ
Ǽ̫ɵʯƬֻؽΪƣҲ²û˻λʥƵӦҲǷǼ̫ĿƺΪ˰塣
ڵյǰУ˻ʱһġءǰȴһֳ˵Ƿء˱ܡ
ǷءӦþ˻ʺʥƵǼҲȷ㷨˵Ǽкܴܿ˻ʲŻõأûչãǸֳˣӦþνġܡߡ
ֻӵյǰǷءǲʶֽմɱǡɣǸֳӦҲûȥǷءͳһҶĴڡ
⣬Ӷ෽涼֤Ƿءֻܿع㳡ǰһĻǼ˻ʺʥƵľֻؽǰ
ȥ̫ŻܹһֻؽĿʱΧͶһһʮǰʱѡ˻ʺʥƳʱ䣬صȥ
һΣֻܹصķ
ȶܳо˳ڤڤеĸӦԼ뷨Ȼ͸оԼʶȻһѣʧ״̬֮Уûκε㡣
ţܳǻЩѣ͸Ӧһ·ͨ˾ԶȥʱգԼδľ޴磬ʹ޾ֱӽԼûС
ʱⳤӣ
ڽʱⳤӵ˲䣬ܳиоԼ׹ʱյ·һ̾ͻᱻĪʱ֮Уڴʱһɽ׵ĹâʱˮȻϣʼڻصȥ
ѾܳеһοԽʱգ־ǲߵרڵΪͲ黹ʮֵ棬Ժżĺô
ʱϣѾûʱŵĸܳҲ֪˶ãȻ͸оԼ˲һᣬǱӺ˳
ˡ
̫ţһһʮǰĿհʱ


1410 ̫ʱ
ܳص̫ʱǸɡݺʱӡ̡
ǸʱԪ˥֮ٻûн٣ѰĵɶʮԪܹ֤ɣԪɴ򣬽ɾɳԪ
ڰʱƳԪʱеʿԴ˶ϰΪġ
Ҳˣʱߵٶȶǧ֮޳ɻ֮ΪɾѾǺܿٶˣǧֻн𵤴ɵ˾磬Ҳʲôֵ顣
һλðʱ߲ΪԪ˥ǧټƵؼӿٶȣ伫ԼԪظϸԼϲķ
ʱܶ߶ͨ棬󷨡ȵȣΪǵԪƳʱ̫ˡ
ǺʿиϺ״Уֽһʽˮ׼ļֻͬΪĻ벻̫ߵĶ֡
Ϊ̫ǵʱ̫ˣͬ൱ڽ𵤾Ϊһֻ˶ʮ꣬һȴǧ꣬еĲԶ׼
£ܹ̫Ķ
ҪֲµĲֻ࣬ʿҰ
һλط̫ʱܳȥҴңûкúõ˵еʱЩźġ
һܹ죬Ҳϣܹ֤ȫ̽һЩصͬʱҪúõһʱ
Ȼ
뷨ֻܳʱⳤϣԽһһʮʱʱðģ뿪ʱⳤӣص̫ʱ֮Ͱ뷨ˡ
ʲôʱҪģ
ܳзԼûг̫ʱ磬ǳһƬǿУԲһƵء
ʶӦ֮£ܹܳƬŴĻϢǿռѷ죬Բʮڻûκ壬˼ǧڶ֮⣬ȫǼʳ
طڲ֮ǰһ춯صĴսս˫Ҳɵ壬һֱʮǺӸݻˡ
Ȼɵڵܳ˵ֵһᣬǲԻҲܹɨ𣬵еɵǸεĶʮ֮ڵǿգѾûκδĴڡ
תĹ
ĳһĳһתĹֹֻҪڣӦÿһ䣬޴ڣ
ƬǿûκδڣǾʹƬǿҪôѾ뵽֮⣬Ҫôд֣ܳĨȥĴڡ
ȶԣܳиںߣϾΪ㷨ʱᱻͻصһ֮ڵСǿڣǺ塣
ܹĨȥĴڣҲӦǺʹͬĴڣһӦĴڡ
ɶ壬ʼݹȥĴܣ
ֵȼĴڣܳԻ֮ҲСĽضܣʣ˽
޾Ͼڵİ˽ܶ࣬дȽȻİ˽Ѱİ˽ҪǿһЩҲ̫ס
ǳ֮⣬һЩԪ𶷡նɷɵ֮ľˣİ˽
ԻʱӴǿܳеʵǽɶĴҲܹ֮࿹⣬֮ǿ
͵࣬ܳлҪؼʱãܲþͲЩİ˽
֮ҵλãҵ˻ʺλصʥܹ̫̽ŴͨԼǼѶϢ
ֻǿ״Ͱ֮Ĳʵ̫ˣܳиͲ֪ҪŻص硣
ʱӦʥأܹѰߣӦþܹʵڵλꡣ
ʱ˵ֻǵָһӼ䣬ǿվб仯ҲӦ׺ɣһ޷ϣԭڸıĲ汾ݻЩݻǺӣ𷨵Ĵܣʱ䣬֪ᾭٴδս԰ǿմĿȫǡ
ܳкܿ뿪ƬûκδڵǿգϾнɶĴ֣Բʲôȫģ뿪ȻȥѰ߲Ŷԡ
ܳԤϵ飬뿪Ƭǿպûãʱ٣ʮˣÿɾĴܣǿӦѾɵ岽ˡ
ֹһסܳУһذһ飬ûʲô״֮ƷһЩȻ˵Ƭ̫߳ǲòȥһɡ
̫
ܳסˣֱӺԵĻĺֻĸڻ졣


1411 ֮ǰͨս
̫λص̫žȻλ̫
ܳе΢ЩӣвػڹŻʴ˻ؾпļء
̫޸ĸԶ̫ͼµһ˿ӡɣ壬ˡ˻ʱŮš̫
֮ʱԻ汾Դ壬̫⻯޾񻪣棬ǧ磬·Ǵٷޱߡ
񹦡̫ɾ۷ʥս죬зɣʮʱ֮֮󡮸ɾɣڶ̶ڳɾ۷ɡ
ֹɾɣ֮岽֮۶֤ɾͽλҵһʱ佫ȫʼͨлݹȥļΪɶ壬Ϊܣš̫
һ庮òȫһȴֺ庮ȫͬˡ
ƪλԶ̫ͼӡɵ̫Կѹ̫콾ľš
ʱûκ˵ٶܹλ̫ҰռأʵҲһ㶼˼ʮĽɶҪǿ
ʱ㣬ʱ̫ӦѾǽɶ壬ΪʱĶǿߣΪл֮Ĵܡ
ܳû뵽Լ̫֮ĵһˡȻλ̫
֪庮֮ʲôϵ
ܳвû¶ʲô⣬ҲûʲôаħϢҲǱȽϷĵģڶܳнһЩŲ֮󣬾ʹȥ̫ˡ
£ɼߣɴȨã뽻ɴòУʮֵļȣҲҪɵ岽ĴܴС
ԣȻȷܳûʲô⣬ջҪ̫ȷһС
̫һ򣬺Ƭһǧ꣬ɴǴܳǼŲ֮·ģֱһǧʱſʼԶ̾Խ˲Ƶķʽ·ʾ𾴡
ʱܳе֪ɴ̺ܽϣɵһԳɷΪ̫ħŵһСӳƬ̫ǿա
һɵĴֻһСӳܳоͲ²ˣ⻹һЩĴǰŷʲô飬Լ̫Ҫʲô
ܳиԼһƿ˵ڴ˽Ĳ˽ѯһЩҲ˳ˡ
Ȼܳб̫ȷϰȫǰɴҲܳ͸¶̫ѶϢ˵Ĵ󲿷һЩ˾֪Ϣ˴š
Щ˾֪飬ܳҲǲģͨɴ˵ϢһЩ˼֪ʱĴ״
һٶʮǰһ磬Ĵսչ˵ǼλĴͨΪĳ֡
ͨߵǿ󵽲˼ĳ̶ȣһսв֪汻֧飬类ݻ٣һЩ滹Ϊⳡս˼
滹ˣǰͨߵĴڣӹ̻˵ĹΣ࣬Ϊսսûб飬Ҫ鹦ڴˡ
Ϊͨߴսսûб飬Ҳ˾޴˺֪𣬾汾ʶ˺üΡ
Щͨʧٵʧ٣䣬֮һս֮ȫʧɾˡ
ǼͨǱƬɢ磬֮У֪١
һսɵ˺󣬵Ҳ˵ȫûкôĳ˵ǳսҲǾ档
ͨߵǿһսɨ棬ǿ֮ܽ£ԭ鲼ܶħֱӱѹ촷ֻۣҪǱս𲨼棬ħȫ⵽˻ԵĴ
ЩЩħ³ˣֻҪǱͨߴݻٵħȫǳ׵ʧҲ֡
ˣһֱ磬ħһ֮ͨս֮УòټӰ
ǱϾǷΧԵĲĵĲ©֮㡣
̫Щ©֮㣬׶Ͼħִ̫תԴ֮ɱħͬḴ֡
ת̫׶ϾħֻͬʱὫʮڵĴȫĨȥ
ǰǸǿգһħıΪɴնɱȻ̫ʩչֶʱµĺۼ
ˡ̺ɴܳһǧ֮⣬˸ǴѶķȻ˵̫ĸۡɡ
һǧΪۡǽɶĴܡ
̫ܳе۾΢΢𣬸̺̤ⷽǧ硣


1412 ̫
ߵع㣬ԪŨɷ·ʵʣÿȥܹ
վڸ߿иӶ£ɼƮ֮ɽҲƽԭޱߣԶιãã
ʽɵ̽طϣоͨһЩȤõı̵Լѧϰһ͵ľ
һʥأܳжⷽǧĵһӡַܹӳԼʣﵽ״̬ΪԵʶʹΪͣͲǰ
ⷽǧıʲߣ˵ӦֻĲΣܹǿӦҲǽ𵤴ɵӣ֮ԻʥأΪ̫λľܴڡ
߶ԻӰǼģⲢʲôǼĺôΪ߳ڵ֮أΪߵĴڶʥı仯
ֻҪΪǿڻߵɳĮһʱ֮ɳĮͻȻȻرޡ
ͨ𵤴ɵ˶ܹıһǳһ۷壬ò֮ĽɴⷽǧȻҲͰתʥء
ƺǾȡ̺ע⵽ܳе飬΢ЦԭһͨĴǧ磬Դ̫֮󣬾ͱӣʮʺͨķˣȽϺõĶܹꡣ
ﶼܹꡭܳе΢΢鴤̫ʱʵǿƾãԪҲˣ˵ԪҲĳá
꣬˶ܻ꣡
Ҫ֪ںܳڵʱǿߣҲѣҪͱҪɵС
ȷЩ档ܳвɸ̾һȻ˿ԶͽĴؾɻ֪̫ĸۡӦȥݼk˰ɡ
ˡ̺ǳЦǰҾѾ͵˵ⷽǧ̫ĸۡǸۡⷽǧ֮С
̫ϲȻɽľ޳Ϊ飬Ȼ棬kͨǶɽ֮ϻǺ֮ϣϲڹ֮С
ԭˡлܳԻȻλ̫ϲסȻĵطĻʱkӦĳȻ֮С
ӵĴͨ˵̫ưӦûһЩ̫ദܳжԼλ̫ڴһЩ
ղҴѶˡ̺˵ӦѾõ̫λڣܳһƬɽ֮зȥ
ԪĲܳһǧɵɽ֮⡣
ɽ䣬֣ɽƲ㶸ͣԶ۵ʱ򻹱мͦȻڷ˶Ӧһѡ
Ϊ˵ɽ廹壬ܹܳɽɽȺڣⷽԲĵԳ֮Ϊɽ֮ҲΪ
̫ѡסûе
ȥѾڵˣڴ˵Ⱥ򡣡̺ͣ˿вǰ˵ȷû֮˴ѰңȻ뿪Ƭ򡣡
̺˵ʱ֮ڱԼ˼ͬʱҲ̫ڵϸλøܳС
һ·϶лˡ̺ܳɹȻͻݹɽȥ
ݹɽ֮⣬ܳоɢȥ˶ݷߵķʽԽɽ֣Ȼ鷳һЩҲܹ¶ˡ
Խɽ֣һտɽ֮УھïܵĴ֮󣬺ȻоǰһһֻȻʵĸо
ܳǰһ̫Ȼɽ֮µɽ֮УȺɽ֮
ȻЩɽڽɶĴ˵ûʲôôȴΪʵľסص㡣
ɽ֮һ̫̳ΧĻľǴ£һּȻ﷨ĸо·һж̫
̫̳룬һذ׵۵ŮӸֶk·컯Ľվ̫ͬı彵٣ΪµĴ
̫淨໯
ܳпԿ϶庮һģһ̫ĽΪǿһǸŲۻع֮⡣
ɡ̫ͼµӡлֽ̫˽ɶ壬kʵǵΪļ
п֤ܳ˻ʣ֮оǵkΪǿ
ˡ̫࣬ͬɽȪһƢܳд㸴ӵ˼лѡ
ûˡܳʶػشֻǻһڣ͸оЩԣôе¾ñطĶԻ
̫뿪̫Լ̳λܳеǰ´һ˵ȻǱƲʱˡʮ꣬ҪĶ鶼ûеȵ
£ѵ˻ʱ£˭
ҵȷʱˡܳʵ˵ɻԼ
Ϊ絽̫־磬ʱⳤӵĸѾˣʱյˣȥ
ңΪԽǸʱⳤԽ˽⣬ԽʱĲǶôĿ£ǲ״δģΪľٶܻܿʹδı䣬ƫԭĹ켣ȫǶһ١
̫ƺΪܳе̹϶еΪϲ΢΢һЦ˵㲢ǲȴܹԽʱյ棬һʱ֤Ϊʲô
Ҫ˻ʱºʥܳɫ˵ΪһЩҪ⣬Ҫѯʡ
ºʥ̫ü΢壬Ƭ̺󣬵˵ͷ˵һҪ飬ǲ͵ģ˻ʱµĶˣҲ⡣ֻҪӦһ飬Ҿʹȥºʥ
˵޷ܳе˵ͷȻ˵ұϾʱˣʱ䲢ܹ࣬⡣
֮⣬Ǻʱʱ̫Ļ겻ɵġ
̫ʱĴܶǼûʲôʱҪ˵
㲻صġ̫ҡͷ˵ҪӦ鲻ɣǵصʱ֮ȥϺͷһСȡһ
ҵʱϺͷ
ܳ΢΢һ㶣ϺϣϢҲô˽⣬Ϻͷʲô͸ˣ̫Ӧ֪ĸʱΪʲôҪ
ԭΣܳежôɻǴӦ̫
ϾҪ˵ѣԭսȻᱬ֮ǰȥϺҲʲôѵˡ
лˡ̫ܳ¶һõЦݣоԼǻ㱼俴庮عͷԼǰλ̫
֮ͣαлܳа˰֣ǫһ䣬Ȼ˵֪˻ʱºʥںδ
ȥĳǱǡ̫ǳЦĶǣȥӦʶİɡ
ҵȷȥҲ֪ǵλáܳпЦûʱͼ֪ȥ硣
̫ۡڴЦ˵ԭˣҿգȥˡ
Ȼͼ̫аָһͿٳһͨ洫ƴϵϢ·ͨģĺڡ
лܳй̫ǣȻ̤֮ͨУ˲ͿԽ˲֪ڹ꣬ȥ硣
ɽ֮У̫»ص̫̳ϣϥ£˫Ŀ΢أֳڰ׶ʱһ̫ʱֻţܱΪ
һһ
k˫ĿȻſܳʧĵطһ˫ͫеĹԼʵʣճʱⳤӣңԶδ
漴̴΢ţһ̾Ϣ
ӡ

磬رÿһӶɽɴܴ죬Ͻκβǡ
˻ʱ·ӡʣɱڤ֮УȻΪģԼΪ㽵ʥأڰ֮ǰǳսУֳʵ͵˾塣
ˣƽʱհһЩΪ߾Ĵܻлݷ˻ʺʥ
ֻǴǰʼǾͿʼɽɴܽаأͬʱҲʼֹ֮ǰιۻ߰ݷã˶֪Ӧʲô
ܹܿϵ˻ʺʥλߣû˸Ӵ⡣
ܳоʱģͨͨƻСԲʮ仯ʱ̾ʮɴΧ
ͻȻôɴΧסĸоɲôãܳеľΪҲеͷһҪԻˡ
ס֣°ɣǵˡ
ڴʱȻһŮڶɴܵȻͼһ׵ŮſǰӴܳȥŮɹ١


1413 
̫ʱĳǵ֮ģͬʱҲΪǿĵطû֮һ
˻ʺʥλߣнǧˣ۷ҲʮλûиղһֹܳоԻ뵽ΣС
Ϊﵽ۷壬ʼлݹȥļ󣬳֮ĽɴܣԱ֮Ϊ
ʶˣһɴɵ׽Ůɹ٣ЩɻһɾļһôĴϹϵģ
λ׽еɻ󲻽⣬ڳɴҲɻؿܳУǵʶӦ֮У˵ķȻЩŹ֣ǳǴӷǿֻ൱ڵ֮ѣͨĲͨˡ
̫ʱ֮ĵλҲ൱ںǹĵλ̫ǿǰͲֵһᡣ
ǲʶҲʮǰǵʱǻءŮɹٽһ䣬ܳйһ˵һߵļ˻ʱ»źûлúóлġ
˾ٶʱڳɴסˣô£
һλʼݹȥ֮ܣȻһ֮ļһ˹
˼˻ʱƺʮҪлˣô£ǿǸ߸ϵĲܣߣ
ɾʲôˣѵǴͨߵĴˣ˻ʱºЩͨߵĹϵɲôǢkǵĴ˾˳ǣҲܵõ
ȵȣڶʮǰǣ
ɶ뵽һ㣬вɸɻ֪ɾʮ꣬޵Ļǲ֣ܳǲӳġ
ֻһɣôڶʮǰ
ʮǰǲ֤ʱˣԭȻ˵ĺźһո֤Ľɾ
ȻͼɫſˣܳǰǹΰݣݼлʮǰΣ֮С֪ɷ񻹼ǵңҵʱǳ
ԭ㣬ǵüǵáضϴƶҲǾ֮ͶѡܳйЦȻɴûš
ɴܵľٶڳɴܶ뵽˶ʮǰһ飬Ǻܶ˲ûȴ඼˵һǳдɫʵ飬ܶ˶Ǵ˵¡
ʮǰͨƿնȥû뿪ҲմȾ쳾֮£ʱ֤࣬ûдֹͨ߳
ʹʸ޼ɵֱӰƵ۷壬Ҫжͼ֮һ塣
ʱ֮Ѿû˲ߴڣǿ˻Ҳֻ磬޷֤࿹⣬Σѣʱܱ
Σ֮ʱһλصĵɺȻڳǣԶʥ֮˻ʱ¹ͨʱգݵ˾ԶĹȥɹ֤࣬Σ
ʥ֮Ѿʥÿ궼һʢļʱصɽٵʱ̣Ķʥ֮
ʱ˵飬ͬʱҲʵɴ˵ʮʱȥ³ֵʵ̫̫࣬ʮǰģ
Ͼʱʵ̫棬ֱС˵дľ鶼Ҫס
ʱµǶʮǰӣǶʮǰΪʱ˻Ǽı˵顣
̣˿ܳеĿⶼһˡ
ʱܳЩɴܵѾһͨĵɣĶˣ˻֤Ҳ˻ʵĴˡ
ǰʮΧסܳеĽɴѵضܳйǸ˵ҵȼʶǳûпݣ֡
ţһٶɴҲŹ񣬡֡
λ۷ɼβ΢΢һЦûҪֹ˼ܳӦõĶ˰
⣬ԼʮҲʮֵܹٴμܳУñ飬ܹɶ磬뵱ܳȥʱǷֲġ
ܳп˵Ƕųɵ֮Ǳ컹ĶݣαѾ׼ˡ
ôĽɹܳһʱ֮仹ЩӦ˹æ˵λضҲ֮ʫ˷֮¡
Ҳܳе˼˵˴Ҫȥݷ˻ʱºʥλ˿ɡ


1414 ʥ
Ĵ£ܳ뿪ɴܵıԱ֤һμɴ¶顣
ݣûǳݣ
ǼԼʱݵһȻоǱôɴĿ⿴ţܳлǸеܲڡ
ŴˡܳпҪѯһЩʱ飬Ͼոյͱ̫˹ʱô˽⡣
ͺáܳеĻȻ΢ЦʲôҪѯʵĻֱ˵ǡ
塭ѣƶȷЩҪѯʡܳվû̫׽ĳƺ΢ԥһ£ѯʵ˻ʱѾ֪Ǵʱնİɡ
Ȼڼ̫֮ܳԼҲѾ˴𰸣Ҫȷһ¡
ܳеĳƺ΢΢һ̾δǿʲôǿʼشܳе⣬ͷ˵˻ʱǲܣʱϵ쳣ȻӦ
ˡܳе˵ͷȻ룬ʵ֪Ƿ֪ʥǺ
ʥܳп̫أ㷨ᵽʥλڣûκε伮˵š
һ̫ʱҲûʥĴڣ̫ʱ֮ȴѾֹһʥˡ
ܹܳܽĹʥϢֻ㣬λʥǺ˻ʲе岻ߣλϻЩ죬ʵϿ²£򲻻һı¡
⣬λʥӦ֮ս֤ģ֮սҲǶʮʱ䣡
ʮɴܼ궼ûɵ飬ɹʱ⣬ԼĹȥʼ̤ʱⳤӣٶȼֱƷ˼
ĴȻںûһ˿һĴ˵񻰣ʵЩ
ʥkһ˼ˡ¶̾ɫ΢˵kأ˻ʱ¿û֪ǴӺζ
˻ʱ½ʷӡ󲻾ãӦһǧҵʱ䣬д˻ʱȥȥѵʱ򣬴һʮ˾꣬ǸĬԣҲûʲôʣڳǰš
˲²˻ʱ·;żȻһӣҪȵضɹһǺܿǾͷĲͬϣûΪȴϣڳһ꣬ȫû˥ϵļ
ǲܻôõģϴﲻ޷ʱĳˢûзΪûߵ龳磬вתʱ֮٣Ҳһ꣬ʱ̫ˣڷ˵ĥ
Ǹ겻ͬԶôƽͷ·һƬϵǿգȴޱȣ˿ûбʱˢļ
ڳǴǧ꣬Ȼ͸ȥˣ˻ʱ²ûоܾһȥ꣬ȵʱһޱȿֲ⣬ΪҲﵽ硣
֮˻ʺܸˣ;ҹȻڵ峿ոոʱ˻ʱһɱ˾ڤ
˻죬գʧ٣ϵľڤ۶ɱֻصȨͷţֻػɣһս֮ѾʼλΪʥ
춨ʥŵǰһ飬˻ʱ»һλشһһĿľΪЩĴͨߣȻһ򾡣
ʲôͨһ򾡣ܳԶʱɴ۾Щŵؿ塣
˻ʺʥȻôȻҪѴͨһ򾡣Ҫʲô֪ܳͨߵĿֲ컯컯֮ϵΪȫһ˼ľ磡
ԭҲ΢΢ҡҡͷ˵Եɿֻ˻ʱºʥ֪ˣȻܲ˼飬ʵ֤ǰһս㲻
ǰǳͨս˶𣡣ܳԸȻ̫˵˰֮ǰͨս飬ֻû뵽ǾȻ˻ʺʥıġ
һٶʮǰһ磬Ĵսչ˵ǼλĴͨΪĳ֡
Щͨʧٵʧ٣䣬֮һս֮ȫʧɾˡ
ǼͨǱƬɢ磬֮У֪١
ղ˵ģôڰ֮ǰͨ¾˻ʺʥشһƵ


1415 Ĳ²⣿
˻ʺʥ˴֮ͨս⻹ܳеһ˵ʵЩ
Ҳ񻰴˵վֻ񻰴˵񻰱ʵͻᷢ紫˵е
˻ʺʥˣͨҲ⡣
˻ʺʥΪҪЩĴͨܳвö֪п϶ŸεԵɣ²ܹ֪ġ
ҲߵͨǳʱչûдﵽǸ֪˿Ҳ޷⡣
ܳҲûѯʣղʥĽܣʵѾƲһЩ顣
ʥǸ̫źϹʱֳˣĳԭλʥĴںۼںĨȥ˺ܳһ֡
ԭܳΪдܴ۸ʱߣֱӸıʷʥٴʷУˡ
Ǵ۸ʱߵĻôͻԴͷʥ޷֣ͲʥֵʱʥˣѾֻ֤࣬ǺһЩںۼĨȥ
ĻǸĨȥʥںۼĴʵӦòûгʥ̫࣬˵ʥ㹻ǿĵƣһ̶ϱԼڵʷ
ܹʥƵϣĨȥʥ󲿷ʱĴںۼһλ컯ĴͨΪ
᲻һٶǰ˻ʺʥ˵Щͨߣ
ܳеðһ뷨ʱһëȻĸо˵ǳҪڸʥ֮ϵǰǷǳҪġ
ڵһλص̫ʱ֮ǰܳо֪̫ʱһֳĴܣγǰһģһ
ʥܳлȷʥӦþǸֳ⣬ݺǰͬĴܡ
˵ûʲôϵܳԼš
֮Ĵĳϵǿ϶򵥣ֻҪϵôʥǵĴͨߣҲ
˭ԼͻȻ֮䣬īľͶһȺͨ߼ĵˡ
ڣҪеɻ󣬿ֻмλʥˡܳеɫóĿ⿴ǰĴ
δ̫ʱǧѷĻᣬҪὫɻ
ոѾ֪˻ʱºʥǰĴеȺ򡣡ͣ˽Ų˵ȥɡһȺ򡣡
лŴˡܳйлȻͼǰ߽ΰĴ֮С
֮мΪ㣬дӳڽ֮ϣվ֮ڣ˵ĸоһƬ֮С
һ˽
ܳкܿжϳƷףֻƷףȷԱ֮Ϊ̺˴ɵʥˡ
ˮƽûнм޿ʱ˽ǼΪѵõģܶɾĴܣõĶǰ˽
˻ʺʥܹһȰ˽ĴΪ֮Լܳеӡ
һ߾Ƕʮ꣬ʵҵȵÿˡˬЦȻͼһ׵ӴӴ˹
˫ͫĿ࣬ޱȣȻ֤ʮ꣬Ϊɲ˻ʡ
˻ʵվһɫֳۣӣͨԳƵǷ豹棬ûκɫȺҲ
£λᵽЩشһܳС
ĿܳиоԼǳ޾֮С
֮񻹿˱ϢʱⳤӣԼبŲ⾳ȻǺ˵֮ƺܾȡ
ûܳڿ֮ȷܾȣʵͨԼźǰܳСȫͬ
ӦþʥûܳǰƲ⵱УλʥӦǺǰܳͬŶԡ
Ͼ̫ʱ֮ǰѾֹһεصֳ֪֮˵ò
΢ؾм̫Ӱ񣬻ܳȡʱǸκӰ
ЩڸܳУңԶ̫ʱһλֳĴܣòκܳǰģͬ
̫ܳʱ֪ҪֻʥһˣԭΪԼӽ࣬ȴû뵽ʥͲǸӣԭĴȫա
ѵʥΨһˣʥ֮ǰ֮󣬻֮
ĻȻиţҲܳие΢ȫһЩЩʥǵĴͨӦòҵͷˡ
ܳе˼תٶȼ죬ǸոתͷҲ̾ͻشʥ΢ЦֻǸоʥЩ죬ȴǵԵЩȣʥЦˡ


1416 
Ϥʥ۾΢УȻЦ˵֪ҾʥҲԣδ֮ˣ֪Ҳ֡
λʥƺܳкܸȤδԳΪչʶܳн̽飬ֻǶ࿴˼۾ա
ϴߵ̫Ҷûüл㣬ӡʱ㲻ڳź˻ʸпһԿóʵ⣬ȻܳнһʥλڶλܣΪʥδ֮ˣӦҲ˽ġ
ʵһ治ô˽⡣
ܳĬĬ˵һ䣬ͬʱҲЩпȻѾʼ̤ʱⳤ֮⣬վûȫʱ⣬޷Ǳ仯δҲǿδľѡ
ܳδһԺˣǸͿֻǰվ˼άд
ʥֻұԸܣվΥ⣬ƺšʥ¶Ц֮ɫȻܳ˵ϴǸһ֪ΪΣ
˻ʺʥûҪܹʱյԭ򣬵磬Ƶͨͷ岢
ͳϹȥڹȥʱ޴ڣͬʱں͹ȥͲҪʱաΪڡ
ңԶҲȷδǱиģһе伮أ˵֮Уδ˵ܹƾܹ컯֮ġ
ܳжʥżɽѯЩ죬ڲûʲô˼ɣ˻λǿĲڣȫԳԣ˴ǰδ֪˻ʱºʥһ

δϢ
˻ʺʥ΢΢һ㶣漴ɫͱ֪ǼҪԣ֪δЧ
Щǲʵģ˶ıԭδ켣ⲢԸ
Ͼ˻ʺʥڵ̽δδ˶޴ı仯ǰ̽пǰ
һԥ֮˻һ£˵ȻõרſԽʱٴλǺص顣
ܳдԼµ˻ʺʥĹƣ룬˵һʱ￴Ϣ˵ʥƵǼãȴк󻼣ܹ˼ܡ
˼ܣ
˻ʺʥɫ΢΢һ㶣̶̵һ仰úλߵõ˲ٹδϢֲڴȵĸıδ˵ɫ΢΢һϲ
ʵǼǻûɡ˻ʺȻܳ˵֪ǷȤιһǼƷ
ȥιۣܳЩȡ
Ͼǰĳ״˻ʺʥλܺǼ϶ΪҪ
һиΪҪһ㣬ܳеƲ⣬ǼܾܿϹʱصǷ조ءֻؽǰ
˻ʾȻԼǰȥۿʵܳеԤϡ
˼ʲôʥܳ˵»ǸоϵһϢпܰǼơ
ϢʲôϢܳɫӾȡ
ǼϢɡʥ룬Ȼܳ΢ЦǷҪȥأҺͱ²ǿ󡣡
ǼƵϢѵϵʯƬ
ܳ΢ĬƬ̣˵ͷ˵Ǿºʥ·ɣܹɣò

˻ʥĵطڴ֮Уֻһص˿ڣһ
ܳпԿ඼ǲԵ·ʱĲƣʱⳤӳˢĺۼ
ǰʥΣܳ˼ӡ
ӵյļ˻ʱҪƬءȴֳ˵ԭδо֣ڿȷʵɻء
̫ʱѾ֤ɣӦʶʥģ˻ʧǰȷʵȴֳ⡱˶ʥ
ǲǿԱ˻ʧ֮ǰʥѾˣҲΪУпǲ֪١
ĻԼǰĲ²ˣʵֻһλλ
һλӦþǸ΢ں΢µˣòܳǰͬأûʲôۼû֪ȥ
ڶλλ̫ʥأﲢû⣬ʱ䣬˻û֪ʲô֮Ͷһ⡣
λӦþϹʱǸ˵ʱⳤӣ̫ʱĲܣҲ˻ʱָУõյȴǸˡ
Ƿءı仯Լͥ׹ʱʷ۸ĵĽ
ǵλ֮ûȥҵգҲûƿǷء˴۸ʱ䣬Ĩȥڹʷ


1417 ֻʥʷ׭
ֳ֮ˣλܶǵʲô˲õĴڣŻ᲻գ
ܳڵĲλ޷ȥ²⣬Բп꼰ߵˡ
Ϊվ̫ˣ֤Ժ󣬾ͻٺܶ˼ˡ
ֻҪ֤ܳоܹƵ޾ϵľŽĽȾܹ
ʱɽ֮£ĲܣܳҲ֮а壡
ܳ˼ǧʱ˻ʺʥѾ߹һء
طĸӦѾ磬пѾԭ֮С
ⷽ翴ʮֵĹƣձŤ۵·Щ·ľͷ֪չηǹͨ档
Ѿˣ֮¾޾գƬ֮в˴ССУʱﱻŤʱӿ죬ʱת
ܳڼⷽ˲䣬͸еһּȵĲг·ȫص鱻ǿںһ𣬸Ծ޴ĳ

˻ʺʥҪƵڳǰǸʲô
Һʥĵطˡ˻ͣ˽Ų˵˴ʱջңͨ棬Ҷ֮󣬷п׹ʱ֮С
ܳе˵ͷ˻ʺʥ֪ʱĿ£ĽɴҲʧС
̫ʱʧʱ֮У㲻ڵҲزȥˡ
˻ʺʥ֮ⷽУܳиоԼ̤棬޾ʱգһеĸɽ֮ǰ
ɽǧɣʶӦ֮£ܳȴ֮ϣ棬߲ɼǹͨ޾ʱգ
ɽĶˣһĽ⣬Χڣ·У򷨵һǵƺֻҪĳҪܹõһС
ֻؽ
ܳв㾪Ȼ׼ǵʱǸе𾪲ѣѾȫȷˣֻؽ˻ʺʥƵ
ֻǲ֪ΪԺʶƿأݷ˲֪꣬Ϊ˺磬ȡֻֻؽ
ֻʥʷ׭˻ܳе࣬΢ЦʥƳһԺΪĸ
ղܳеɫ仯ȻӲ˻ʺʥĸ֪˲δѯʣΪǶ֪ˣͱȻ漰δ
ڲ˵óȻȥ̽ĳַչδǺܲǵ顣
˻ʺʥڵ֪δп֮ܳȻҲԴУΪܣнķ
ڲıѶδĻϣȥıδδҲ˵ıܳеĹȥܳеδиı䡣
磬֪һЩҪϢ
ֻʥʷ׭ܳнżǸɽ֮ϵŽ⣬㱼оԼֻع㳡ڵĽɫԼǺ޾Ķһб
磬棬ޱߣ̺޾ĻԵǲܼʵ̫ϧˡʥҲǰŽ⣬˵Һͱºöչͨ嶼д֮ܣټĹܣٵ𡣡
ǰһЩС˵񡱵ĴԭôԵȷǺܺõģû˼ߣδػķչ·ˡ
ܳԳĬƬ̣˵£ʥܲ˵һⷨ׭ľ幦ЧأҪβܹ𣿡
ʥ˵ɡ˻ָָʥ˵ֻʥʷ׭Ĵʥġ
Ȼƾڡ񡱵ĶȻ򵥡ܳпʥ˵ʥ󡣡
áʥ΢΢ף˵ֻżȻðһЩ뷨ḻ𽥳ͣҲֻʥʷ׭
ΪҪһ㣬ֻܹʹ÷׭ȨޣһͼȾָ׭̾ͻᱻǾĨɱ񣬳׵Ĳڡ
̫ǿпܻ׭ĹӦʩչܽʱⳤӣֱӸıʷԴͷʧ٣Ǵûдڹһ
ܳĿ΢΢˸ȻⲻֻؽĨɱʽ
ǰĨɱף߾ǽֻߵĴںۼĨȥ
ԭ˻ʺʥΪ˵ĺ֣ڷ׭ǣΪֻؽ֮ȴҪЮֻߣвֶΣ


1418 ɹϣ
ܳеЩӣһ츣ȴֻؽĴڡ
ֻǣֻʥʷ׭Ϊȥ֮ѧϰӶǿʵǿʵ
ôԺֻؽΪʲôȡֻߣĨɱвֻȥϵ
Եkʲôôʲôջ
ʥĽûнЩɻܹںĽеõܳɫʥĽֻʥʷ׭ľ幦Ч
ҪͨҲܴ֮䣬ͨǼΪҪġʥ˵뵽ʲôǶ˶٣Ȼ˵
ȻҪһͨĴͽͨǼΪѣһҪܹﵽκν䣬ͨҪܹʱֻʧϼѡ
΢۾ֻʥʷ׭뷨¾Ҫ̥ˣҲ΢۾׭ܹƳɹ
ʥȵȡܳкȻʥĻһɻ˵ֻʥʷ׭˻ʱºʥƵô΢۲룿
ղʥĻʵܳ𾪵˼㣬㶼Ҫˡ
һλط̫ʱʱܳ΢۾ֱ
·ͯӶǽɶ߹֮˳ӣǳ΢ִʵ棡
컯ϵĲΣڸ߳˶٣Ѿܹܳ⵽ˡ
һԿ϶öֻʥʷ׭΢۲룬ôܳоͿԴֻص˼ˡ
Ϊ⼸Կǲܵ飬΢ǸεĴڲ飬ǳ޷ݵġ
Ҫƿأɹʼޣ
ʥĻشܳһҲðһЩ롣
ˡʥҡҡͷ΢ЦҲû˵öֻʥʷ׭ʵƵĵһö׭
ӦѾ˵ˣһٶʮǰԭѾĴͨߺȻִ֣ΪľһǼǵһö׭
ö׭ӵеԶԶڵķ׭΢۾Ҳ뵽ƵĹ̵УҰѰ˳УȶĽ봫ͨͬʱҲ˸ȥе˰䲼ǡ
⣬ö׭ڴͨ˵;ڵk˵ǼΪҪĻԵʹõkǿʼ˽սյĽҲ֪ˡ
ö׭Ѿ飬ɢ䵽֮Уö׭ʵֻҺͱԭķ׭ƵģΪȱһزĵԭȥһЩҪЧֻǰƷ
ԭܳȻͬʱҲеЩ𾪣û뵽΢۵Ϊ˰˻ʺʥֻʥʷ׭Ȼ˰˳ӡ
ǿʱⳤӵͶӰ޾˹켣Ȼ˵һöֻʥʷ׭֮С
ǵһö׭Ѿˣ򡭡Ǻ롣
Ʒȱʲô֣ʲôܣܳдҲ³ˣ˵ʥͱΪ˳׭Ż޷ưɡ
˳ӵĴǷ׭ȶĽ봫ͨĻͬʱҲ÷׭ܹе˰䲼ǡĸ
ûЧʥ뷨޷ʵ֡
˴ܳкȻһ˵ʥ£Ȼڵö׭ҪԶڵһö׭˼΢˳Ϣ֪ܷɣ
ʥ۾һ˵ʵֻҪһ˿һ˳Ϣɣһö׭ҲǰװƵģڴѾоˡ
Һͱ¶ǲߣֻҪһ˿ϢΪǣܹתʱⳤӣ˳ӵĴ棬Чһö׭Ƕھ˵Ѿ㹻
Ȼˡʥ˻ʱ£ǿһ´аܳ΢ȡһöʯƬ˹ȥ
ڰһöʯƬ׼ȷ˵Ӧǵһöֻʥʷ׭ƬӦ̺Щ˵Ϣ
һö׭Ƭ
˻ʺʥʱͼҪ֪ڹȥİ䣬Ͷ˲֪棬ûҵһö׭Ƭû뵽ھ
ааʥܳеݹʯƬж꣬Цûûȷǵһö׭ƬвϢǽö׭ˡ
ʥ˻ʵüͷȴǺȻ׭Ƭ￴˿ɫþɲö׭Ƭ֮о֮


1419 ķ
֮
ʥ΢΢һ㶣漴ɫҲޱأղʵ̫һʱ侹ûע⵽ö׭Ƭһ˿֮
̫ʱ˵ľܹκ˶Ϊ֮ɵĴС
ھڤѾݻ٣ڤҲѾ˻ʺʥɱھĵıʼߣѾԽ˲࣬˻ʺʥҲ޷ȫĵΣ
ʱգԾɻһЩܽסĵջ󣬶ħֻܽɱ
ֻʥʷ׭ǹϵ˵˾֮Ǻֱ롣
ܳжʱҲйذ䣬æ˵̽鲽裬öƬ
ܳеﻹö׭Ƭֻһö徻УĶһöǺӵĴͬҲմۻа֮ʥʷ׭
ʵҲ޷˻ʺȻ˵ö׭Ƭľ֮ʮֵϸ΢ҵȵΪ磬ûϸĻ׺ԡ
̶ֳȵľ֮ڲʲôصĺ˻ӽƬһȻöƬƷ׭ɡ
Ƴɹ֮󣬾Ͱѷ׭˻ڣʱʱܵ˵Ĵѹһ󻼣ٵˡ
û´˾ʥɫҲ΢Цһһʧˣܹ޶ϱ֤׭⡣
˻ʺʥѾڤɱ֮˵ƾ֮Ĵ˸Դ֮ϡ
˻˵״̬˻ѹֻʥʷ׭Ͳܷˡ
ܳҲ˻ʵ뷨ò˵ȷһõļƻ˻ʺʥҲһʮֺȷʵеİ취
Ͼûö׭ƬеϢֻʥʷ׭޷ɣһжɿա
вþȽ˿ϸ΢ľ֮üȿƾ֮˻ѹ˵һʧ
˻ʺʥûΪʲô
ֻܳеȴ΢΢̾Ϣ˻ʺʥ뷨δֻʥʷ׭Ժ϶⣬עֻؽͲˡ
Ҵӵյļԭѹֻʥʷ׭˻ʣѾǵֻؽƿء
ܳѾֹˣʥ˻Ѿ˼ܳаδ˵
˻ʺʥȣҪȥ˵δҪ͸¶δȷϢ˵
ӻЩǣʥǿܳ룬Ȼ˵ǵģɷҺͱԺԷ׭мܣ
ʲôܳԲɫȻȲѵؿʥҼֻʥʷ׭
ʥͻȻľٶܳͷˣ˵δļӦϹʱλֳĲܰɡ
ôԼߣ
ֻʥʷ׭ֻؽǰֻܹʥʷ׭˵ֻܾܹأ
ؾȣõѡ񡣡ʥЦݲ˵ԲҲ壬ΪãһԼҲǿԿ϶ġ
֮⣬ҲΪмܷ׭ĿܡҪܷ׭Ҫƿط׭Ȩޣְ취һֳ˻ӣֳ⡣
ǱºҵȨƷ׭ʱǾͽ涨̽˷׭ԴֻҪֳȻܹӵжԷ׭ƿȨޡ
˻Ҫѹ׭Ժ⣬ҲЩôȥδԾֻеְ취ˡ
ʲô취ܳѿڶǿ˶ɫ˵ܹܷ׭˺壬Ըߡ
ǳֻصϣܷŹ
һö׭Ƭйˡʥ˵ڵһö׭ıԼӵеܶԶڶöһͬʵıڶö׭ᱻһö׭ˡ
ֻһö׭Ѿɢ䵽棬ܹѰþſƬȻͬʱ൱ɾķ߶ܹǿѹסö׭һܣɹƿء
ö׭Ƭ
ֻҪö׭Ƭܹѹֻʥʷ׭һܣǿнƿء
ְ취ڵֻؽЧôֻƿصķɹߵķ
ʱܳҲЩᵽ˻ʺʥ˼ˣвЩмл˻ʱ£лʥ
лֵͲ˵ˡ˻΢΢ЦЦ˵ҲԵĶݣαǲֵġ
˻ʱԼǡʥ˵ͷȻܳ˵Ժ˻ʱ¾ҪʼƷ׭ˣ¾Ͳˡ
ºʥˡܳҡҡͷֵҾȸˡ


1420 ɻ
ܳ뿪Ƭֻʥʷ׭Ť֮ʥòȻ仯һӡ
ͨûʲôɫģȴǰȫͬ
ܳлĻ϶һ۾ܹϳǰڵʱģ
ʥòܳǰڵʱȫһ˵ͬһģֺ
ΪҪڵ֮ǰΣ˻Щɻؿʥ˵ѵ㲻֪ıò
ѪɡʥĿЩƮ˵£㾳磬δܻЩӦ֮ǰҾ͸оԭӡ
д£˻ɫԲ죬˵֪ͬһ㣬ѵйأ
ҵʥ΢Ĭһ˵ɡֻ޴ӿ֤ģȥгһ֤ޣϣȥӡ֤һ
֮Ѳɵá˻ҡҡͷ˵ȻΪ֮ǰЩ컯ĴͨΪҪȥֻʥʷ׭
ȴҲδءʥз⣬˸е⣬˵ʱգȥ̽һԶźʱżɡ
֮˻ʵ۾΢΢һУн˸
ûʥ˵ͷеԽ

ܳ뿪ƬŤأܾԼǺʲôģȴ벻
ѵ˻ʱºʥĳЩܳеüͷ΢壬Щɻ
һֺȻĲ룬벻Լʲôֵλͼıġ
еĻֱӶ֣ͲùĨǡ
ߵܹޱߣ˼飬Ͳκβླµֿܹġ
Ҳˡܳ΢΢ҡҡͷ˶뵽ǰʥ˵ļܷ˴̫ʱջˡ
ֻƿصķţһʤУ
ö׭ƬܹüȨޣмϣֻأ
ܳеѾö׭ƬȻһö徻УԺҪʦ̫ȵҪʱӦþͿٽ
⣬ڷ֮лöƬһѰ飬ҪдĿĵѰ׶ˡ
ܹҵöƬôܳöƬˡ
ֻöϣֻˣ
ܳвûнеϣзһַʽϡ
Ҳ˻ʺʥǷԼƣѰʣµöƬ졣
˻ʺʥĲܻͶ棬ϰʱⶼûҵһƬ
⣬ֻؽֻܹʥʷ׭ȫͬϾǰѾǣʮݻ϶в֮ͬ
㱾ԴͬЩ֮ͬҲпüȨЧġ
ˣܳеĴ֮Уô˾öƬг׼֮ǰҲᶯ֡
ֻֻ֮һλᣬʤպң𲻸ڣᱻĨȥһдںۼʧ˼֮С
ַӵ˼֮Уܳв֪Ѿ߳˴
һֱȺ򣬼ܳг̾ӭȥ˵ˣջ񣿡
ţԭŴ󡭡ѡܳŻȻ΢΢һЦ˵ջС˻ʺʥһࡣ
ĳ鲻ܳиղŵɫ쳣ûЩ鲢ʺѯʡ
˲һ·δʮֵĳĬ
ԥһ£˵δ೤ʱ䣿Ƿ񻹻ϴǰȻȥ
ɡܳп壬ʵҸղڴ˶ã
ƬصʱѾŤʱƮܳҲ֪澭˶೤ʱ䡣
ڴ졣˵Ļ¾ֻвʱˣɻʲôҪ
졭ܳе΢Щȣûһӹȥ죬ƹһ͵ûȥˡ
ڽҪȥʲôܳǰû
ԭ˴λص̫ʱΪѰ˻ʺʥѯһЩ飬ĿѾﵽȴʱ䣬ܾܲڳй䡣
Ļȫǰȫˣܾ̫˷ѡ
ܳ룬Ȼ۾һ뵽һط壬˵мҪȥȴҪ뿪ˡ
Ҳ죬ǰȥɡº͵ЦЦ˵Ȼ౻ɽӶݵ磬һЩҰشдһЩŵҲȫһЩ֪Ҫȥ
Ҫҵ˽˻ôĻܳвһ䣬Ȼ˵Ǿͬȥ̫ɽɡ
̫ɽ̫ʱ֮أǺڵ̫ɽ


1421 ʱ̫ɽ
ڵ̫ɽǴʦƽذɽ𣬿ٳΪڵɽפء
̫ʱ̫ɽͬһԶʱʹڵɽ˵вֹһλͨ޵һλλΪĴӡ
֪ΪܹȻȻظı֮صĻΪԽıԽ
й֪λͨ޵̫ɽѾıһֱ֮˵˼ɾߵʥء
ԪŨ̶ȸͲö˵вʵʻܹɸżʱⳤӵͶӰ͸ɵظʱ֮
˵вɴܾ̫ɽͻƵĵĲҲ̫ɽ۶֤۽ɴ
Ϊԭ̫ɽ֮ǼΪģڴѾ̫ɽܱҲвɼҿٶס
ĸλɼңɶûУٶɴܣλԺһЩɽ壬ǽɴܹܲռݣĵطҪĸܣռݡ
ɽʥȻİֻЩɻܳʵȥհͨߵżҪѡһڱչأﵹҲռһɽ壬ȥĻȥ
ֻǺȻȥ￴ܳеĿ̫ɽ˵ܼմ˵ľס֮Ȼٺò
µҪʧˡ˵ڵ̫нƣڰǰǳս˲֪٣ĽƾҲûܹˡ
̫ʱ̫ɽͺͬǽ壬֮⻹ɽ壬ֱ顢顢顢飬Ĵɽһ޶
ܳҲλص̫ʱ˽⵽ģʱĵһͷǣλĴڵĴʦλ̫ʱĴѲ˸ϵ
Ҫȥ̫ɽҲǴ̽Ѱص˼ǽƣܳд㡣
һѾͲصˡܳа˰֣˵ҼȻˣǲȥ̫ɽܻоźѿɻԶһ𣿡
޲Ը֮ǳЦʵҪȥǼڷɣŲƣǼʻǰȥ
ɼҵĳзʽֶ˵Ǳõ֡
мڷͨɽ֮ʱƽɸӴɽ£Ų¼ƿ˲ﵽĿĵأʻ۶ǳ;Уʱõ
Ǽڷɶȥɡߵ̫æ;еĺ÷⡣ܳҲֳзʽ𣬺Ȼؾѡ˼ڷɡ
ҳǾ̫ɽҲ̫Զǧľѣڵ˵ǼڷҲò˶೤ʱ䡣
ȻӦʣҲҪĳзʽ
ڳ˳֮󣬽¾зϸ΢Ʒڶ̫ɽȥˡ

ⲻܳеһμƷϣȴǵһ̫ʱзС
һ̫Ǳ΢ֱ͵ģһҲǱֱ̫Ӵ͹ģûлС
ڷɵϵ˲䣬ܳоظоʱͬʱġ족Ҫࡣ
ֱ۵ĸоǷеٶҪܶ࣬ˮô̫ŵվͣҪһЩٶҲҪ١
ܳв²ΪϹʱΪͥ£ȡ˲ձԴͥ׹䣬ⲿֱԴȻҲ⵽˻Ҳá鸡
ܳжٶȵĿô⣬Ͼûɶ죬;һЩ÷羰Ҳ
ǣܳкͣͣʱڵ̫ɽıԵش
ֻǸһܳо͸еƺЩԣʶӦ֮ⷽԲʮԪƺĳλǿ׼ͷ
ܳдԹһ£ӦķԼԪһͷҲɶ壬ǺӼֱ׾١
ɡɴڵ̫ɽʥأ˭ʩչô͵ķ
Ȼ󣬸ܳоȵһĻˣֻǸ֮ϺȻѹ·һȻ١
¡¡
ѹٵޱ׹⣬˲ͻ׺н֯ܣҪһжݻ٣
ɴֵһɴܣ
ɫȻϳֵЩɻ˵ǶһֱҪƿĽơ
ԭֻоͼáġƽ⣬ôֱӿʼ÷ˣ


1422 
䣡
춯صĺ֮׺һ߿裬йΪ񱩵֮
ң֮ܿͳֱ仯
֯໯תֳֻ֮һܼǿ׹⣬ȥ
һ̣·ϲŭҪٷͽߣݻһУ
ɲֻ
ߣ֮֮Ȩŵһн׿㣡
ڶֵɶ˼ŷɳΪ
ÿһλܶѾԼ޵Ĵݵ˼£仯ȫġ
ڵԪΪýʩֱ൱ڵ֮γ٣ȻԴϵĽơ
ĹмʮϰٸͨڴˣҲ˲䱻鶥Ҳˣһдɢ֪Ϊ
ѰĴǧ綼סµĽٷ֮䱻̥ĤԪŴݣ𣬳֮У
ܵĿֲ
ҲֻʼߵĴǧ磬ܹſʩչ
ò˵ʩչľ׷Ҳܳгһķʵƽ
ʣԻ״̬£ͷҲұ֤Լܹôֲ׷ȫˡ
ȻǶϵļԻʱѡһЩǽͽȻͬˡ
ˣܳҲа̾ɲ繷ߣֻܶһ̫ʱ
ǿ
Լֻ̫ʱ̫ɽû뵽һɶʩͨµĽơ
Ȼܳдϸ۲ĹʽʱȻоƬغȻҲһ¡
˵ĸоվھ˼ʱȻȻһ£оʮֵľңܳڣɻнɶӦ˸ղŵĲ
¡
漴һ춯صľ죬ϾǺȻϼֱӾײɢ۳׺ٷ׹˲飬ɢˡ
Ǵݿ࣬Գ֮ΪԲĽɴ˺һűֽ
ʱͱɫ԰ףһƽɫѪҺǲѪԪ֮Ѫ˵˸
ȻڣδɢֻԪ⵽شɢȥĴԺ󻹿ҪָٲʮĿ๦ˡ
ͨߵֲܿ˹
ܳм״զ࣬𺳲ѡ
⻹һᵽͨߵʵǶôĿֲֻһ֮ǰµĽƣһĴܳ˸
ƶʲôƣֹֻ˽ķƶѡ
˵ˣƾ൱һһͲһɶˣ
֮⣬һܳиеɲոǵɢ׺ٷϼĸоʮֵϤ
ˡɵ̫͡޼໯ںϳķҲܳڵķ
ֻǵϼıҪԶԶܳеڵķƷʣҲźܶ಻ͬĵطӸоܳоʵ̫ˡ
ѵǰĲ²ǶԵģ
ѵʦλ洿֮䣬ܲɷֵϵϰˣ̫Ϣưɡ
ȻҲųĴʦʵǵõ̫ŴӵĴУ޸֮ԭĴлϣŵ֮
ԭʲôܳжɵ㰵£Ժлϸ顣
ĹѾɢǻҪҪȥܳʵ
ȥܳ΢΢ףĿ⿴Զ˸ɫϼ壬΢Ца취ȥҲ˵
Ҫ嶯ʱʧɫղ⵽ķɶҲ⵽ķ
ֻǵɣķ֮¹ںۼ
صġܳа˰֣˵зִ硣
Ȼܳ˾ǰ˴뿪
ʱνһǱģͷİ׷ɵ֮սϵҲЩڡ
Ӷһִ˵ֱһĳ裬ģĿ֮¡
ֺһλˣԽѿ
ʲôȻ̫˵ȻѾ棬Բ̫ܲãк
һ̫ɽסЦ⣬ûѿ
㣿ԲȻܳУЩ˼˵ôһɾëͷСֵ㣿
ëͷС
ܳлǵһαôƺһЦ˵ûȥһ۵ġ
ɫ̾ͱˡ


1423 ƽ
ܳ仰ڹ⼥ЦղŹʱ˴
Լýɶ֮µǿ֮һ棬ܹﵽΪģǷëǵĴڡ
ھǱһССĵɸˣֱܴ裡
λܳеߣ̶֣ʩչֶΣܳɱڴˡ
Ȼܲܳɹ˵ˡ
ڣƽõ̫ɽΪܳеĵһ˿ʱͱע⵽ˡ
嶼̫ɽպʵǰ﷢ìܣ̾˺ܶ˵Ŀ⡣
һϰɺʮλɴΧ˹ȫһӡ
λɶǷʲôͻ˵ﶼǳɻ󣬰˵Ӧòôִġ
ѵȳʶͻƣ˶죬鷳ģ
ͬʱҲкܶע⵽ߵܳУһЩ˼Ƚϻ˾ͿʼԲλòΪɶִɡ
λҪɣ
ҪӴˣΪһЩԵʣ
ȻԹӢ۳갡ڴ˲֣ܶϿɲߵҪëͷСҪƿơ
ҪƳƣ
ΧЩɺͽɶʱסˣ漴ŹֵؿܳУǲҡҡͷνǲ֪ߵغˡ
ǴĴͨģǽɶ޷ֺһǱ֤ݡ
һССĵɾȻ˵ҪƿƣʵǴԲѡ
Ľƣ߶Ƴôģ
ģѵӣδ̫ˡ
Ӧ֪Ƶķôỹɺ
ɽ۷׷ףûܹܳƿĽƣϾǰλԹȫ޷ֺһССĵƾʲôƿƣ
嶼оܳЩ̫ˣȻǰܳо˵а취ȥĻôš
ɺɽһܳеΪ̫ˣɶѣ˵ƿƣӽƶ
ϵĽΧȻѹûдﵽɲΣ޷ӽ֮ڡ
ֻܳǴ̫ʱֻ൱ڵɲεΪ磬Ȼ䲻еɲξӵ֮ľ콾ǿ϶Ѽû˻ΪܳҲʵ
α˶ء΢΢һ̾һʱ֮侹ǲøδ
ܿܳоɼҳˣѾǽˡ
ڰܳдߣ൱ڳЩܳеۣǲߵģѵȥƳ
Ȼǲܵģü΢壬ͷת˼Ҫβڵľ
ǵ忴ͱ˵ӣΧЩǰֵɼ֮͸ˣҪɲܹƿǰأ
ѣʵ㲢ҪġʱܳкȻվǰȻ˵˵λƶ˵ĻӦûûǰɡ
ߣһͲмڸܳн
ССһɣһһޱȿĵɣûʸλɶ˵
ڳɽҲǱſֵ˼ԽԽ࣬ǿҪҪδڵܳΣûʲô˻⡣
̫ɽȺΪ͵ĶɴܣĻû֤ɵĵɣ̤̫ɽʸûС
ܳмɼҶһ䵭мı飬ҲԹԵ˵ǰƶ˵Ҫȥһۡ
˵գܳн¾ƣֱȥˡ
ɾȻȥˣ˿һĻ΢һ¡
˼æȥ֮⣬˵ı鶼һζﶼҪܳдӸ߿׹ĳ
ʵûдﵽɲε飬޷ӽ֮ڣҪǿнȥ̾ͻᱻ䳾䲻Ҳⲻ˵ġ
һܳгҲ˸ɾ
ȻЩ˵ſܳдӸ߿׹ʱܳѾԱߣµ޷򱻴ƣ
Щ˻ûļȣͿǸӸе飬һ鶼챻ɳˡ
ܳдȥˣ׾٣Ѵ֮
·ǽȫʧЧһ㡣


1424 
ܳк̫֮ɽȫĬˣŨŨ֮ɫһ仰˵
֪ԼԪ֪ûյƭΪԼ˻þһһַǳ׵Ļþ
ϵĽƱƵˣ
ϰǿƣôһɸƵˣ
⣬ôܣؿܳнĵطҲû˷ŵĲмЩЩˣޱ𾪵˵Сֻһɣɰôô׵ؾƵ˽ƣ
û˱˽ƵǿˣǰƴȫǵչûвκЧ֤ǽƵԶԶ磬߶δܹƵ
ڣһޱǿĽƣȻһССĵɸƵˣҿ׾٣ȫûлʲô
ֱ˲⣬ԲƶῪʼԼɹˣһ˼ʮȻһССĵɱȹȥˣʵԽܡ
ô
ŨŨʺ˵ͷӿֳƱһƵʵʵǸеԽܡ
̫ɽȫ壬ͼȥҵܳʸס
ȻĽѾƵô谭ȽȥȻѯʡ
Ȼ鲢Щ
飡
ϵײһ˵ɶأڼʱ򣬶һεϸ赲
εϻǿķͼȫ˻ȥ
ô£
Σ˶ɻˣƲѾƵô赲
ڳĿɶɽɣ²һ϶ӦôֱײȥӦ
ٴȥӦǵϵʱȴǵϾҲӰ漴ͼϹ⻪ҫһ޴ޱȵĽƷٴΰ
ƲǱƵ
ôḴԭ
ͻı̫𾪲ѣǻûмܹԼָԭ״ĽƷ
ԭƵ˽ơȻ֮˵ղʵûƵƣֻķţýƲֹʱȥ
ΪˣƲŻʧⲢǱƵǱֱҪ壬ȻͻյҲˡ
ô֮Ӧô죿һɴɵǿǰѯʵ
ڳ̫УΪʵߣжʱȻȡ
䣬ȡעȫŵ壬˵гʱ򣬽ʱǵõʲôбҪĻδز֡
˼ǡɴɵǿ۾΢΢һ
ضԡֻǵ˵ͷһ䣬û˵ˡ

ҲıʲôܳкѾ嶥֮ء
ľͨߵĹʾӣֻһЩͨҲкܶϡ䱦Ϊѵá
Ȼûбӡ廷һܵĻ˵ٶǮ࣬˲ûŪþϰߡ
ΪһͨߣסȷЩᡣ
ѩɽֻҪ֣ȻһЩι״ʯͷҲֵһ
֮⣬ֻʣһСˣҲܳдҪĿģ˵ľۡ
壿ܳЩؿ壬ղıָͲǵһӣԶʮֵϤ
֮ǰ˿ǺߵĴͨߣΪȻҲݷù岢ûʲôʵشȻ̾˿ֻźľǣǸʱѾͣһֱûм˵Ŀ
Ȼˡܳ΢˵ӦҪϤһЩ˵һǴ￪ʼȽϺãҪǱȽϰȫ
ڵͨߵľҪǰȫһС
Ͼ˭Ҳ֪Щͨ߻᲻ᶯԼýơ
ûлãнƣĻǺԲ롣
֪ڵʲô΢ЦʵЩ޹ؽҪģ˴۲ýƣҸоǻȥȽϴ󣬱ȽȫĵطҲҪࡣ
ˡܳ΢΢ף˵ĵطǰۣȻ˵ѣǽȥɡ


1425 Ź
۲˵СҲǷԲʮɶѡ
߽۵Ĵţȣ۵ש̳ɵԺ棬мһ쾮ˮ峺ޱȣûнǰһһ񣬹̫
᷿ӦǴ˵ľס֮ԺһһʯԱΧĸʯʣӦǴ˵Ļ֮ء
Ǵڵг벼ˣʵЩܳеԤϡ
Ⱦ֪̫ɽ壬˵ľܳв㶼ΪԼ˵ط
ЩܳǰڵȥɽʱڰɽЩСۣü򵥶ͨʵ޻˿컯ͨߵס
ǡ豹ˡܳһʱ֮ҲҲʲôݴʣֻݴˣȷţΪصĴͨ߾
ǳʱ֮ϵ΢㷨һ컯ϢݻĶ죬̫ͨˡ
ͨЩˡ
˵λǹŴʥ˵ĵӣѰͨЩͬһЩԣ˵￴Ҳȥ￴
ȥɡܳпǼ̫ĴȻ󻺻˽ȥǰڡ
岻֪̫˭ֻ֪һλŴʥˣܳпһһϴڣֻҲ˿
̫ܳʱԱ߰ڷŵһ̫ͼȻƮڿС
̫תֻգŤʱ⣬ת֮侹ǻһعԵĽ⣬ֱܳк塣
Ľҫϴϣÿһش̺ܣǲ˿ʣɵĽ⡣
ܹ˲κβµնͬʱĨȥһкۼ
ܳв֪ΪʲôͻȻһ˿µĽ⣬⽣ֵʱ;ˣ˶·һľżܰһ۾ֱؿǵ⡣
Ź⽣
ϵϢ뻳˵ıŹ⽣ΪƣֻܸǿʸһЩѣֻϢӦֱһģһ
ô
ѵʦʹ֮Ҳĳֹϵ
ܳеͷͲ²⣬һʱ֮˼ӣǶʩչֵ֮ǵ⡣
ǵƺûҪ˼ڿ˸Ȼܳк壬ȴǳٳû£ڹʲô
ǡ
循ɲؿǵ⣬ƺʮֵľ档
ܳԿ壬ʵʶ⣿
жš˵ͷ˵˵һɽشܣ仯Ī⡣
Եˣ˾ͻһĽ⣬Ե˵㻯ָ޵֮·ͬʱĽҲΪʱĻɽնӵ;
ԭ⽣㻯ģֲûʲôԡ
顣ܳԻȻȴ˼Ȼ˵ѣ֪Ҫȡ⡣
ⴿĽŹ⽣ʵ̫ˣܲ⣬һͨ߳Ϲϵʲô£ܻܿ鷳
Ź⽣ܳеʦˣܶ޶ԡ
ֻܳڵļ֪ΪҲ޷жϳŹ⽣֮ϵֻȡ⣬̫ʱعִȥѰһѯˡ
ⴿĽ޷ǿȡġҡҡͷ˵ǴֻڡԵˡɡ
Եôܳеüͷ΢΢һ壬˵ʵ̫Ʈ졣
Ȼͷһ˫֣ӿ̫֮֮ݻұ˺ϼݿ֮⣬ʱ֮йâʢ
ĽӦâҲ͵رϴϢԽԣغ嫵ǿ˼֡
棬⽣ûйͼֻƾܵϢѹܹôɴܸеɪɪˡ
ܿ죬ܳе̫֮ͺϼ֮£Ľھޱҫ֮ڱ˳Ʈ䵽ܳеУһöƴĽ
⽣ӣܳеһΪ⽣ҲŹ⽣
⵽ô£ѵʦĺʹйءܳеɻ֣ʱòֻܴԺѯˡ
ֺܳͳһ᷿㿴
ȻƿţȴǼ򵥵ĳ裬һƬޱߵǿգ


1426 װһ
ǿգһСС᷿֮оȻһƬǿգ
ǽ᷿Ż˴ŻͨǿյĻֵ֪ܳк循ȡ
ΪǶܹ޷Ťʱչͨѣûʲô˵ģһǿնʲôǷѵѡ
ܳк᷿žͨľţͲκγ֮Ͳʱͨ
Ҳ˵ſǿղΪͨһƬǿգǴ֮󣬿᷿һƬǿգ
һ᷿һ棡
ӰһŽһ᷿ôģǺεȵĴͨ
ܳвûмӸ߼Ĵͨ΢ǳ棬ιڵ泤ȣеʮֵ𺳡
ǰһĻȴо˾޴ΪǰʶĴͨǿǿѣǾܳеĲ̫ңԶˡ
΢۳ʱⳤӣ鱦޷Ĵڡ
ⶼӽ컯ڲླ֮ϣܳڵ磬ֻɡɡΣ
Լ󾳽Ĵڣܹһװһ᷿ܳдδģȻǰҲƹ컯ͨߵܣû뵽ǿ̶ֳȡ
ǿۣ˼飡
ȻԽҲԽ󣬸һǴ죡
Ҳޱȵ𾪣ǽɶ컯ľܹܵ⾳ǿޱȵ𺳡
΢֮ܳУʵҪȥⷽ￴𣿡
˰ⷽԼ۵᷿֮У϶޵ķʸʲôεԭܹ̽鵽˵֪һЩΪ֪
ȥܳдʱҲѾǿѹסĵ𺳣ǰƬǿգԼܹӦⷽʲôںУ̽
ǱʶܳиоܷǳҪпܻϵĳּء
ҡҡͷһ˵ⷽδóȻв֮٣ҡҵʱҲˡ
ܳѡ񲻽ⷽ̽飬ΪСĵԵʣʱԭ໹ܹʱͣʱ䣬ô̵ʱͲ̽ⷽ档
һ󣬰ڹҲֻǼλѣδ֤۽ɴܵߣһ޷߱ÿ䡣
ǽɴܣƾܹ֮޴ڣ޷ĵطһ١
⻹Լ֤棬棬ӦƾҪʮʱ䣬Ͳڶ̶̵ļھ̽
ⷽ˷ʱ䣬ʱĵط
˵˵ͷܳеĻʾͬȻЩϧ˵ֻǷŹһ̺ܶص棬ʵЩϧ
֮Կǰ̧̽ܳ˳һţ̫֮ͺϼ˵ǿƵԿף㹻ˡ
⡭Щԥܳмᶨ񣬻ǰѹˣȻ΢Цģ֮ⷽջ񣬱ضȺ֣ջһͬ
֪ܳңԶδȴ
Ⲣʲô⣬ǽɶԪ˵޵ģûλ϶ܹǸʱ
ҾĿԴˡ֪ܳ뷨΢΢̾ϢǵȲǸʱ̫֮Ԫ˥֮ŰʱˣߵԪἱ٣ڰʱԪ޾Ľɱֻм꣡
ܳлЩڴģڴδʱʱŵԣϾ̫ܳʱΨһнˡ
ֻϣδĲһɡ
ܳѾ˼ڻصδ֮лѰһ¹̫ɽܲҵǰĴۡ
ܳк͹ر᷿ţ΢ԥ֮˶᷿һ׼֮󣬲Сش˷š
ǰ֮ǰɲ˲
ǰǼ᷿涼װȥˣ˭Ҳ˵׼᷿ʲô
ȴЩ˵Ԥϣǰһ䣬һ̫ͨˣͨ˼㣬ûʲô֮
һŴһһӣ֮⣬ֱǷһûаɼɣ˵ʲôͨߵϢˡ
ƽ̯һŰֽһ֧ʷһԣּֽܳк˹ȥݡ
һֹϵĵģ˲ʶ֣ȴе˼ͬʱҲܹܵеıΣ
Ѳɵãգ


1427 ֮
ޣ޽ɣ
ܳеɫڡޡʵİϾǰڵʱ򿴹С˵ҲЩ˽⡣
ʱпޡʣܳлǵһΣ⻹һλ컯ĴͨǰЩС˵еܹĳһЩ²⡣
ޣΪһпռңʱ֮⣬ȥδһʱڣԽ߼ľ硣
ȻС˵վС˵˵вοֵδأɾš
еġޡʲôܳҲöֻ֪ܲ²⡣
ġޡָһ־磬ǾӦ컯֮ϵĳ־磬΢ۡ㷨ľ硣
ѲɵáѵǴ˵Լ޷֤ޣ
˵ǡޡѾ֤ãֻ֮һ
ֽ͸ıΣԼ²²ԣҲǰ˾Ųʮ
ѵǳʲôʣʹô޷֤ޣ
ǷͰ֮ǰͨ߳һöֻʥʷ׭йأ
ɻܳеС
ԭ̽ҪһЩɻģȴû뵽ȴһ⡣
֮ӦǴ˵е֮ɡ忴ֽϵĴԣ˵˻ʱ˵ͨߵľҲָ£컯ֽν֮ޣֻǾ֮ʲô˻ʱҲ
Ȼ컯֮ϵľ磬ܳ˳˼
ʥ뿪᲻Ҳ⡰Ѳɵáйأ
Ͼ׷ѰߵΪÿ߶飬޷֤ޣʥƿնȥ֪Ҳ֮ˡ
ֻҪŪһ㣬¾Ҫȥѯ컯Ĵͨˡ
˻ʺʥĲߣ֮ҲкԶľ룬޵ʲô̫֪Եɡ
һֻʥʷ׭֮ǰͨ߳ʹƬɢ֮УɼⳡĲҡ
ܹһȺ컯ĴͨƴĶʲô
Զ׼пܾ֤޵ĻԵ
ЩͨΪʲôûкǰһͨһԭͲڵܹ֪ܳˡ
ֻʥʷ׭飬þȥѯ˻ʺʥ˹ѾƵڶö׭ˣȥ˳Ҳǡ
֮⣬ƿغѾֻؽĵڶöֻʥʷ׭
Ȼڶöֻʥʷ׭͵һöżĲܹ֮࣬ڶö׭ֵһö׭Ч
Ϊʲô߲ͨϧಫҲҪֻʥʷ׭ȡ֣
Ƿ̺֤޵أ
뵽ʲô𣿡ܳгĬöû˵Щɻʵʲô֣
ֻЩ²ѡܳ΢΢ҡҡͷŰдŴԵֽ𣬾һЩ򵥴֮󣬾ͽյС
дŴԵֽصȥʦѯһ
Ź⽣ʹƳ̶˺λ̫ʱĴ˹ϵǳ֪Щʲô
ҲܳǲԶ˵Ҳûжʣת˻棬˵ӦѾûʲô̽ģҪҪȥ𴦿
ѿʲô飿ܳҲֵתƻ⣬룬ʵˣʲôͨµż𣿡
ܳ˵̫ʱҪļط̫ĩ껹Ĵͨߵľˣ̺һЩϢܹһЩɻ
Уֻ׹ȥ룬˵㺮ӵɸ̫ϣǳΧ컯ǲҲȥżҲƵ
ȻˣǾͲȥˡܳ΢΢̾˿вЩź
Ҳûа취ܹܳƿµķΪĹ봿˵ĴʮֽӽԿͬһԴܹ
Թ㺮ӺͨµĽƾͲˣ컯ķͲڵܹܳӦԵġ
ڻѾ̽ˣܳкȻҲͲǼ᷿֮󣬾ʹ뿪ˡ
ߵԺʱܳкȻͣס˽ŲתͷĿͶǿһˮ쾮üͷ΢΢
ôˣ״ЩɻҲǸ쾮ȴδ쳣ǿ쾮ʲô𣿡
쾮ûʲô⣬ˮͱȥˣܳекȻ֮⣬΢΢¶һ˿Ц⡣
Ȼ쾮֮࣬ϲѡ


1428 ̫¶
ܳڵΪ磬ܹе˷ܺͻϲѾˡ
ǾŽƷҲ΢΢̾һ¶ѣϾ˽̫ǿܹӳŽ׵
ѰľŽܳ˵Ͳʲô
ڵܳ˵ܹ֮˷뻶ϲˡ
ܳߵ쾮Աߣϸ۲һˮͬʱйâɽƺЩˮʲôϡ䱦
ʱҲ˹ʮֵɻΪͿ쾮еˮʲô֮ͨˮѡ
Ȼ쾮еˮ峺Щ֣û˿ǣڽɼʶӦ֮£ܹоɼµ峺
ɽֻ峺㲻ʲôûʲô;
ȫܳΪʲôЩˮôѵ滹ʲôΪ֪ܣ
⡭ˮʲôջûסԥһ¾ܳʵѵˮʲô˲õô𣿡
ô̫ˡܳйһЦȡһ֬ƿһˣͰ쾮еˮȫսƿУʮܳлϲ֡
ˮǱȺܶﶼҪĶ˵ͲʱĶǴ˼㡣
ܳвǸ֬ƿϣõ˲ֵԼϴеĵ֪ʶҲ޷ϳ쾮еˮֻͲȡ
ܳԽϲԽɻЩˮʲôʲôô
ܳע⵽ɫˮĹЧ΢Ц˵ǡ̫¶̫Ƶĳ¶֮á
û쾮еˮ̫ƷԪʤƵ¶ҲǷ֬ƿеġˮ
֬ƿ̫ʢˮƿӣˮָƷ̫¶֮һ
ܳڸ֬ƿϵʱ򣬵õ˲ֵԼϴеĵ֪ʶȻҲ֪ġˮʲô
̫¶ô࣬ΪǿһֹЧǽҩƷļ޶壬κεҩԣ
ЧԿǿת컯ܵ
Ͽԣþķ˵ͻ˼𺳡
ٵҩԭֻһͨҩƵʱ̫¶̾ͻܹԪϵɵ
ǿʵĵҩԭֻܹʱӾǳǴɵĵҩǼ̫¶ôҩЧͻ˲ǹĶ塣
ǹ浽֮ɷ֮ʵֲεĵҩǰЧޣҲ޷Խޡ
ҪѵҩЧޣ̫¶ҲкܴģĿԽҪ̫¶Խࡣ
Ҫһͨҩܹ˳ϵɵҪ̫¶Ҫϰٽܳʮ̫¶Ͳá
ܳеĹƣֻʮ̫¶ٵҩҪõһöϵǵҩԭЧҲܹϡ
Ԫ˥֮صִܹټʮĵҩϡɵٰĵҩֵȾ
ꡭϹʱܹͬ٣ͬԵɵǲ߶ʱͲС
뵽һʱܳҲеЩź쾮ﲻ̫¶̫ͺˣ̫ҺҲ¶Чǿ
ֻһ̫Һܹһĵҩɳϵ
Ͳ̫¶Ҫķϰٽ
вɼһߡ
̫̫Һ̫¶
֬ƿеġˮЧ̫ΪƾתϽ𵤵ıر֮ޱȵϡ
̫Һ̫ʱֵĲдθƷЧҲܺãȴԶԶ̫ͨơѰҩ
̫¶ȥ̫Һʣ̫Һһ֣ڽɳеɳӣЧҲ˵Ǳ𶪸ͯιţõġ
ܳȻûеôݳޣ̫¶ιţ
ʵ϶ڵ˵ճƷ޹ؽҪĶڴ󲿷ֵ˵ͳͳ
֬ƿʢˮģŽȷģϽģ˨ţģϽ«װҩġ̫¶Ȼιţģܳ˵Ҳżô
ǰܳи֬ƿʱ򣬴̺ĵеõһֵУЧɵ֮
һּΪǿĵҩҪ̫¶ܹɡ


1429 絤
絤õҩ֮ӵһʱϷۣܹһеϢκڷ֮¶Ρ
ҪѰĳֶֻҪ֮ⷽУͿܹҳ
һʱϷ۲һξҪ꣬Էʹãܹʱһӡ
ȻֵͨҩõʱƵģܹٶȡڷߵΪˮƽЩΪڷߵĴܿڸ˴ںۼ۾޷۲⵽
ˣ絤ҲԿɵˡ
ֻҪһö絤ܹõͼһϸϢ
ԴܲءżĶֻҪûбΪ߾ĴܿڣܹϸϢġ
һ󣬴ܵ϶ԶԶȲǺӵдĳЩĴںۼҲ޹ؽҪ飬ΪӴ˵һվı̫ˡ
ҩɲݡ䣬ʲôı÷Ѱң˲ܲ棬Чǰδеĸߡ
ܳд̫¶Ƶľַ絤Ѱҷе鷨׭Ƭ
Ѿ֪пֻصķǷ˻ʺʥƣܳжҪһԵġ
ֻҪֻܹƿأԺ¾ͻɺܶࡣ
ҪĿģѰҷչƬǱģ֮о飬һ
ܳе鷨׭Ƭܹõе飬ǾˣſƬĿ͸һ
ԺƬҲٴο۽̽һͼ󽵵Ѱ׭ƬѶȡ
ԭܳжûҪƷ絤Ͼϼܵõȴû뵽̫ʱҵˡ
λص̫ʱõʮ̫¶ʵ֮ϲ
ɫ̫¶ǶԵмô˵ҪҪʲôģҿɰѰҡ
⵹ءܳҡҡͷ˵ѷˣƵҩѾ룬׼ˣǳȥɡ
ܳв̫ʱƵҩ絤ɲʲôѰĵҩܳڵΪ磬ҪƳҲһµʱ䣬
ھعʱ仹죬ȥ̽ĵطˡ
дӽⶴ쿪ʼջѾ㹻ˣҪǼȥ̽ĵطɻӷף洦
ڵܳ˵Ҫľʱã̫ʱΪӽӽֹʱܹоԼطĸӦʮֵɣ²ػضڻʵ
죬ֻҪ죡
ܳڰѵػʵʣԼΪ۷壡
ˣܳеĴ㣬뿪֮ͻسǱչȵΪͻƵ۷ʱҲûعˡ
߳ĽƺȴѾΧס
ΧסҲͨˣʮλĴܣһƵؿܳк塣
֮һʱѾָݣףϿ࣬׹˸·ԶŴ˵е䡣
ⴿ˵סʲôɷ˵Ƿһ˵˵һͨ顣
ӦòСɡҲ˹΢Ц˵ĽҵаҲ޷ƣǺ澿ʲôܲأɷ˵
ͬʱʮɴҲ˹壬ϣܹ𰸡
컯ͨסӵеܲʵ̫ˣû̶ᣬֻΧѯʣѾԲˡ
Ȼп϶Ҳ˻ʳӵԵʣ˿϶
λѯʣü΢壬Ҫ˵ЩʲôȴܳкȻߵǰ˵ƿƵңܲصҲңλʲôʵģ
һʮɶסǰǶѾΪ֮Դܳн壬ʵ˶Ŀѡ
Ϊһɿ϶ƵĽƣǴܳгƽȻαװܳг֡
αװߡȻվ˳˵ƿĽƣڵܲأʮ׵Ļ
ڳ˵ĵһӦǲţȻǾ˵˵ûȷƿĽƣҲδ֡
ȻһССĵƿ컯Ľƣ
λؾȡܳпЩ˵ı飬ϵЦݸŨܣͣ˵ϣ˵λģΣ


1430 
ģ
һССĵҪλģ
ܳеľٶ˸еɻ󣬾嶼סˣܳʵܳвͨĵǿ
ͨɶȣ΢磬ɵһж˲䱻͸κܶΡ
֮£Ͳܴʲôġ
Ҫʲôü壬ʮֵɻܳеľٶЩͷԡ
ھĲȴ¶˵΢Ц˵ҪǴģðʲô
һССĵܹʲôЩ棬ǰýѵһ
ˣóȻֶԸȴԼȻŹõĻᡣ
Ҳ˼ǾͶ˵ͷܳУ˵Ҫʲô
ѰĵǱעӣŵûˣܳȴû˿ĸоɫ糣˵Ҫλϵһ֪λǷӦ
ϵЩɻʵ˵ס
ҪǵĶܳ΢Ц˵ӮˣǾͰԼĶӡһݸҡ
һʱžȻŭͬʱ

ôĵӣ
֪˵ʲô𣿡
žرɫ޹⣬̫ɽط˲䱻ı䣬ԭɼʥڣȡ֮ޱȿ񱩷ŭϢ·ضŭһ㡣
ŭдӦ档
ڳʮҲһȻؿܳУ벻ͨһССĵɣôôĵӣȻҪĶֻӡһҲ̫ˡ
ɵĶʵ֤ɴ֣֮۵Ĵʵǽɴ
ɶ磬ΪʱյʹڻݹȥʱʱʧͬʱҲմȾʱⳤӵϢӵ
ܳ˵ҪĶ൱˵ҪǰԼ֤õĽɴԼʱ򶼸ֱͺͶиûʲô
Աߣֱӳ۰ˡ
λ߲ҪŭβҪʲôܳŭɫ糣ŲæóһСӣ˵ҾͶΣ
һҪԶĶǷ˰ɣ
ܳеĻ֮󣬶뷨ʲôķܹĶȣ
˼״ӵķŭ޲ھͰܳɱܳйΪڿԿϷŪ
ܿһͷܳǿСЩˣʶӦǿСӣȻһԼСޱȵĸоǿСӾһϣبŲĴڣԶԶܹĲΡ
⣬ǡʱޱȵļĿĶܳǿСӣֵغǲʥ㣬ôֲεķ
ʲô
ʥ
²ˣһʮҲޱȵ𾪵УɲؿܳǿСӣ˼ɫ
һֱ֪ܳ壬ڿܳóһֲεķҲΪԼ˻þ
һССĵɣȻóһʿȲߣߵʥֱ⡣
֮ĲͲ֮ݣ˵֮Ĳ涼ţȫ뵱ߣھȻյһ
ѵڵõıܶѾʼܳˡ
αôܳЦһС˵ǻӣһţǵĽзԳΪʥҾΪעΣ
ٴγĬǶһۣ˶Էе֮ɫջʵ̫ˣʥʿȲ࣬ߣп϶̺ⲻ֮أ
ܹһ˵ܹȫݹȥʱ⣬ͳĹȥʱߣ֤࣬ΪΪĴܣ
һԥ֮˾
˵ǴӦģҪôķ
ܼ򵥡ܳչֵָָۣۣ˵ǣУܹǾ䣡
һɣУ
ֱǱɣûΪܳлӦ
Ҳеʮ֣ܳеɵΪͲסǣҪʲô
һҪ󡣡ܳкȻ˵ֻǵΪȴܣһӵϣұɡ
ɣȱһԼţҽǵţһһУΣ


1431 ɸУ
һҴӦ
ܳе˵Ķо˼֮⣬
һɣССλҪλͨνУֱ裡
ɫ࣬ŭȼգ˵˵ĶķҪλУܲѽ
ССɾǿˣֱδţ
ѵ֣
Ҳ¶ŭɫ޹غӮĶķʵ̫ˣӮҲоԼ档
ȴǲδȻӦǾӦðչ
Щܳеİοɶӽľ磬Ѱܹ֮ȵġ
ֻǵɣ̫ˣΪοʮģ
ɻ֣ʾ֭Ҳ벻ʲôطܹһλʤġ
ͲĶ
֪У֮ľ̫ˣܽĳֱطͿԽ
ǿʥСӣҲܣ
а𣿡վûסʶѶܳѯʵ
صģޱʤգҾͲˡܳ΢΢һЦʶѶӦ
λӦûʩչκ֮λʮ˸һ
̫ˣֱ֪ߵغ
ôڣ޳ɵɵģ
ڴ֮ǰȻûΪڳԱ˴ʵǸ漣
ʤİգƺ뵽ʲôȻͱɫЦЦؿܳУ˵ССһɣȴѻ˵ôֶηǷǿУԼ˳Ͳ˵ˡ
ܳɫԳһ˿ϸ΢ı仯ܿΣ˵ðɣλԼ˳ҵѹ˼֡
ɣλ˵ԼǾ˵һŰɣֻҪҽǵʱǽоͿˡ
ˡҡҡͷ˵ȶ˳νͺã˵鷳
ʱ򣬺ܶ˶ʼоЩԾˡ
ܾǸɽ˽е飬ǸһֱͼǸдġ
п϶⣬è壡
֪ˣȻһɾָܳȵһĵɣ֪Ĵˣ˵һı߽гţֻҪе˴ӦˣΪôǿ󣬶̱սȥܿͻữŨˮ
ɵĻһʱ˶ɫɲĿܳС
ղô˵ĻģǼôǿôɻݶ
뵽ղɵķӦ˵Ѿ˴𰸣˵˵ľģҪһرԸλ
ǰӦԷʽѾʶɵС̣ͲŸһǼرȻҲ޷߶
ɵĴȻǻյġ
ǲܴ߶ǼرλԱɣʥ϶λ֮ס
ֱĺ£ɶʼˣҪҪʱȥ
㵽ԼòǼʥͬΪӮңܲһ¶ðɡ
ɫűɫЩҰ׵ܳУ˵ôĴ㱾ĵףԶģھ䣬Ǽʥҵȣ
ڸô죿Ѿʼżˣ˵رʱȷǾܳеĴ㡣
ϾܳǰΪٶ̫²ˣ˲˵ţϵӦǼرôⳡľֻôӮ
û˿Ӯϣ
һɣƾʲôȥӮλ
ľֵĽڿʼ֮ǰѾעɣ
ʥΪע˾Ҫ̺˲صͳȥ
ðɣǿܳеȻȻ˾ĿУٴζ˶ۣ˵ȻϱǾֱаɣɸң
˼״üͷڹŪ飬
鵽ز˲ΪܳлʲôƣϾǼصıﶼɱˣ
ǰȥ˵Ϊ˵ıر⡣
ڻȥǾʧˣǵѾûرǱʤĶľ֣
кβңľֹ󣬱һۣЦһ˲仯һ׹⣬֮ܳС
Ҳ˽ȥʮɵ׻ûóȻ飬Աߣ²ؿţҪܳеۻᱻըʲôӡ
ȻڴʱܳкȻֱһ۾˵ˣѣǿˡ


1432 Ӯ
ߣˣ
ܳ⻰һסˣʮҲסˡ
Ӧǵȴλƽɣôʱһֱˣ
ѵǲ뽻ǼʥҪܣ
Ըķ䣬Ҳ֤ɵɼˣʳԶ𣿡ǰ¶ܳСıĽվ˳ܳеǰ˵߿ԣȰǼʥ£
ʲôܳеԣɢһ˿ѹʱɱɫ
ɶӵеʵѰͨǿ̫ˣܹظоλҪɱҪֻ֣Ҫͷܹҷ
ƶ˿϶ܹƽҲôη壬ھ˶ݵ֮»ָ򶨣˵̫ðɣˣǳ֮Ҳý
׵Ĵڣʮɵĵ
һɴͷʮҲ˹׷׶ʾܳӦԸķ䣬ʥ
Ըķ䣿ܳкȻɫϷʵЦһ䣬Ȼ󻷹Щɣ΢΢ҡҡͷ˵ʣںδ
˵ţܳо;ԼֱۣȻƮͲκ
˾ȫʧһҪ˵ƽˣͼƽķûУ
ѵɵĵɸˣ
ǰ˿ûӦɣ˵ر޷߶̫Ϊ
Ȼ֮⣬Щʵ벻ʲôɱܳеС
ǿһζܽסɶ
϶ʲôֶΡͷĽɳ˵㻹һЩطܹʱУλ϶ƽ̫á
ˡܳȴҡҡͷһָɵǰ˻Σ˵ǲˣٹȥһ졢һ¡һ꣬һ꣬һ꣬ǶˣԶҵ֮У
ſڿӣԲѣߵССҲҪһ꣬Լܻһ𣿶˵ϰҲڳԣǿЦ
ЩҲ׷׸ͣܳ䳰ȷʾ˿϶ܿͻƽ
֪ǲšܳе¶һ˿Цݣſۣ˵ɡ˭ԴɵĻǲȥ̽һ
ɵ̽飿
ҡͷ׷ױʾȥ
ʲôЦĴܶδֶ֪棬ܹ϶Ҳܵ˲ѣ򲻻ôûûг
ͨĽɽ뵽棬ųԶĿܡ
󣬸ûκһɸҽܳеУԼı档
忴ҲǾ治ѣҲܳиղôģȻİɶӡסˣѾⷶ롣
ѵδĳʱоɷ
õɾܹɷδҲ̫ˣҿʩѶȽûУǲѴ֮
ΪΪǿУ֪ǿĵͨдĵͨʶܹ˵󲿷ţͨͨ
ȻһȴȫãˣͿܳиղôģҪβܹԵ֮λһ
ҲЩ˻᲻ͻȻƽǵʱȥһʱܳеǷƽ˾ûʲô
ǰ뵽ƾʧһû˰ۼӰ
λǾ𾪰ɡܳٵȥˣһʱʱѾЩɱˣȷǱ޷ƽпıԶ档
Щɾܳоʹ뿪̫ɽڷǷȥ
;У尴ګסеɻܳʵôģȥ
ܳж˶ۣ΢ЦֻǼ˵ϣѾĥðˡ
׵ûڱ𴦣ȷܳеֻ̫ͨڵȥģھͱ֮С
ΣҪסɶǱȽϿѵġ
ֻܳ˽֮ǰ˵ϣε沼ʮ


1433 
̫еξܳвϵչѾԽԽӽ档
ܳеεӵеʵԿ𶥷ĴܣӴĵ޾𶥷壡
ΪޱӴķ֮неԴóʮܿƾ
֮£κ鶼޷ѳʮĽ
׵ڽ֮УֱӾͱܳжʮ֮У桢ȴĽԼٰĥ
ֻҪûܳеͬ⣬ԶᱻܳʮУĿܣǻԶ֮УǵĴҲٽεĳɳȫ
ʵܳеĿģҪĸͲĶҪҪ֤õĽɴԼǿõһ˿ʱϢθơ
ԭܳвķʽھӪΣֻҲ͹ֲˡ
ܳо׼һ׼ƻǾýֽеǣΪĵƣڽơ֮󣬸һη
Ȼ˻ǻвСľڲκ̵棬ڵһ˵ǵȫУҪúܹܶ࣬һ̶ϼСݾ衣
ȻֱӽУܳҲûа취ֻҪҪС
ʱܳԽˣȻˣУ޷ˣɡ
ɵΪȻܹѽɶɽУ˸еʮֵĲ˼顣
ôǣЩѯʵǽһʱųǡ
ǻԶ棬Ҳ硣ܳҲҡͷ˵ﲻҲɱǣҲǳ
ѾƿأȵɴεЧﵽ޺ܳȻͻ뿪ʮ¸ɡ
ֻҲԣȫɡ
Ժ˴ʮҪȥǲܵģֻԶ֮С
ϾݳԹѾƵǲݣܳпɲɶȥԼ
˾ٺ˵ͷʾͬȻ˵ԺɵˣǻȻȥǰɣҪ˵ʱ䡣
ܳΪ΢΢ף˵ɫȷѾˣԼڷ֮·˭ԳһЩǻֱƿգ˲ƹȥɡ
ܳ뿪ʱֻʣʱ䣬ҪʱڽΪ۷壬ҪץʱС
ڻطʱֱӾ˲Ų֮ƿֱӾͳ˳֮⡣
ڵ˳֮ԭҪܳȥһ͵ģܳмûӦֱӾ˼ҿʼ˱չء

ӽⶴ쿪ʼܳоͻޱȵջ񣬶棬ܹúһˡ
̺ص⣬̺˿ٴؽԼڴ˿ԽʱգʱⳤӲһ˿ЩҪܳкúһ¡
ֻҪܹЩеһɹһΪԼĶܹܳ̾ͻƵ۷塣
ΪԽܳ˵ʮҪģڲõĽҪӦҪ飬ǿΪʵǱҪĸܹӰ顣
弴ԭȻһս
ⲻΪؼ飬ؼԭǷΪ
ƿ˻µķӡʱⳤӵ϶Ʒô֮ܳУҲûܹ赲kˡ
ܳҪ赲ʣҲҪ۷ΪС
۷ʿ֮ǰվ磬ʵ̤ʱ򣬵ػػѾԲ
磬˻ѡʣµʱпˮĥһǿشĹͨΪ׼
ʵֻҪ̤۷磬ʱԳŽ꣬ͻƵ𾳽磡
ĳɹȻͣҲһܹõĵơ
֮⣬ܳһֻĿʼʱ䣬ʱѾܽˣ
һεҲǰβͬĲȥ磬ǻ
һ񣬿϶ἫȵΣգ
пܺйء
ˣܳڰΪ۷ǺҪģһܹ顣
ս졣
ѾܳʱĵˣչҲ죬һֱȺ춼δܳеӰ
ѣҵڿˡ


1434 ع
۷壬ܳˮɣչغڶѾͻƣʣµһ̡
ʱĵػѾȫʶܹߴڤڤɢеӦ
ֻҪ룬ھܹЩع飬ʶ֤
ܳкڻʱȻܹоԼĴڣָоʮֵı·˿һ㣬΢õͿжϵ
֮³֤ܳлԿ϶ĽȻʧܣû
һ£ҪһЩá
ھܳ뿪ʱҲܽˣ뿪չص֮󣬾ʹȥȴû뵽һֱ֮⡣
ϲΪһ䷨ͷɴ忴óܳеΪѾͻƣϢɵĻ־۷ɣɴֻһ
Ҳ½ɣȻѳɾ壬Ǳ֮֮ϣʼ֮ǲһУ֮µľ糣䷨ɶ䷨ͷ
΢ĩΪɶΪȲֵһᡣܳ΢΢һЦ˵ѣҵʱѾ࣬˷ǰġ
֪˵ͷ˵ֻʱͣ죬ʱѾˣҲûȥˡ֪¹ǻܷټ
ʱľޱȵңԶ԰ƣܹɴܶеޱʱ䣬ǶʱܶԣȴǿԵȵġ
ʱĽɣϣԪ޾
ϻܹܳڵʱģֻҪ;ʲô⣬ʹͺá
ѸԵ񣬾Զ֮Ӧܳףһ䣬ûԪ˥飬ǰ͸ôҪϢܻܿʹʱմ䡣
ҾڴԺټˡǰ˿˵ףȥƽ
лܳе˵ͷͬʱԽԽŨʱ֮˵أǣ
䣬ͼһɫĻܳĻˮһ㣬̺ʱ򣬹âת֮ǹȥδ

ɫĻͬӵֱȥʱδԵĲڿҫ漴ͼʱһŤһжʧ
忴ŵϲŵˮˢۼ΢΢Ȼ̾Ϣֺϴһ

һͨʱⳤӴ̫Żع鵽ִܳеĸоȫûһ𺳣ҲûһһЩ⡣
ʱ֮мһشķ⣬ǻ۵Ĺԣ׼ȷ˵ⶴеʱ̺
ܳʱⳤͻ̫ţʱһְ˳ִ
ܳһ΢ʶ㱸йѹͷԼѾʱ֮УԶ˳һƬһе֮С
ʱֻܽһΣһ֮󣬾Ͳˡ
ܳлⶴ֮Уǰ̽Щȴʵֻһ֣һЩû̽
ܳдеջѾ㹻뿪һ㶼ˡ
뿪Ǽ̽
һֵܳпǵ⡣
ܳвòϣⶴණջʵ̫ˡ
ǷҩʱĵطκʱһϵĻԵЩȫⶴ֮С
ܳлֻ̽һЦ֣Ǿ뿪ܸоЩܹﶼ̽뿪϶ǲƱѹμǧǧջҪõ
Ͼ㷨µһϢĶ죬ƴ֮ϴĺۼ˵滹һЩڴ֮أܹѰ
ԣôˣܳкȻѣԼ󱳶һ亹ղ״̬ʵ̫ˣ̰ħһ㣬Բ״̬
̽ѰûдԵҲûдܳиղ˿ҪⶴգԲ̬
ⶴ꿪һΣû̽٣ɵȵ֮ûбҪһ̽ϡ
ղܳеľ·ǱʲôӰˣ˲̬
ʲôܹӰҵľܳоɲؿⷽգѹʶ˵Ͳ˶ʶӰ졣
ǸղŵĸоȴеģܳʮȷԼղŵ̬ܵӰ졣
ܹͻıϢ֮Ӱ쵽ҵľǽɶѵвߣ
ܳ˴پһë̸ⶴ죬в༶ĴòҲʲôֵ顣


1435 һָ
࣬ͳȥʱ⣬վڹȥʱϣ޴ڣ
ǵ֮ϴڣڵܳнԻԲ֮ĴҲû˿Ļܹ֤֮𣬲лüΪľ벻࿹⡣
ܳиͲ֤ɹʱܣһǻжĲܣɣ
ܳв¾ͻҵˣԼڵĴҪ̽ԼľǲĲܣֻʵֻ֪һȽаĲ༶Ʒ
ܳƽһ飬˶СĽ̽ʶͼѰҸղӰԴ
ЩܳеԤϣԭΪҪܹҵȴû뵽˼ʱ䣬ͷԴڡ

ܳвһʱ࣬ѾȷˣղӰ쵽ľĲǲླĴܣһаۻϢĲ༶
ǼУ˵ʵŨɺɫ֮䣬ܹӦޱаϢԼһֹԶ·಻Ϣ
ǲ༶ı
༶ıԱ֮Ϊˣ
ֻǣܳϸоκļµܣܹӦ̺żΪŨĸϢ׾ܹ˵˼а·ȥ
ǿ̰Ϊ̰˼ɣȻͻԽԽ޼ɵջΪ˴Ŀ伫׶ħ
㷨һϢݻĶôаĶ
ܳɻͬʱѾ߱ֻһ༶ıܳоûʲôηģŲֻһϵľ
ҵҪ֮£ʲôܳתȫ߱ҫ⣬Ȼͼ߱ն䣬·ӵһͨգֱˢ˹ȥ
徻𣬷·ܹһаħڽӴʱ򣬶ʱͳ˾ҵĽ档
໥ײħֽȻͬˮһ㻥ݣ֮ʱҫ۵ĹâɨƬʱգŤã⣬Ȼֳ㣬ѭ
߱ˢ⻹ռϷ磬һ߽ŨɫħѹȻǼ༶ıˢ䡣
ʱܳҲǸʲôȻһָһǽڷĸɿָޱȣаޱȣǿһ۶˸еĿѣԡ
㷨Ķôֶ
ڻֻ̽һСֵĶ죬ʣµǴ󲿷ֵУ᲻ҲƵĶ
˭ָ
ָͿȲ࣬ʲôĴڣ
ܳûиҶ࿴ָϾǲ༶аѹʶҲԱֲεа֡
ҴָĵطҲҪϸһ༶аӰʵ̫ˣǷ̫ڵܻܿζȾ
ܳзʱۺȻһ£Ȼͼһ˳
⻷Ƶ徻ɢź嫷֮Ҳ󳪣ھͰܳеаָϵаϢĥɾˡ
徻ܹѹָϵа
߱
ܳм״Щɻ۲һȻ׹徻ֻ߱ͬǾָаڳ׵ĸָϵħ֮Դ
ҿڽⶴ֮ǰܳ徻ֽ徻ԭΪûʲôôû뵽ʱòġ
徻ѹܳлЩָȾ޿ֲʧ
ǣΪܳаָ̫԰֮УܿԶŴͨʦĵӦѹָˡ
԰ǵܳк庮ȥŻʴʱõģ̫˻żõһƬڡϷޣͬʱҲǼߣ϶ڲϣָܵȾ
úǸָܳоٶ뿪ⶴ죬ʲôֵĶ
ĽֻһָܹӦһƣһ첲һȣû˿취ˣ߱ˢ
ⶴ֮ܳһ̫Σˣ´ʱ򣬿϶ҪΪߵĲΡ
ΣչΣգҲ֮һζѣǰ̽Ǻ˳ģڴ˴εջǰЩΣվͶʲôˡ
ܵ˵ܳжһεľܲģջķᡣ
ֻǻûеܳļϲףͷʱǰΧķʿʮ


1436 аħ
ôķʿۼʲô
ܳеﲻЩɻ󣬼ʮ϶ֻΪ˹۹ģȻΪĳЩҪ顣
Щʿ᲻Լвܳиûпǹھƺ֮ǰ֮Ѿû޺Ĵڡ
ʱⶴ֮ǰļʮʿдֻʦǿҲ׼޺ѣ൱۷壬ڵ˵ȫСңּܹȥ
ڽⶴ֮ǰҼǵӦ׼޺Ҫ˶뿪һ꣬ɱ⣬ѵ׼޺ѾǾ仰Ϊˣ
ǼˣҲʮˣҪʲô
λôˣ֪кιɣܳº͵ܹͬʱҲһЩǰյڶʿ˵ʮ˾ۼҪиɡ
ԭ̤ܳⶴ⼸ʮʿЩɧˣƺҪ˵ЩʲôЩη壬˵ȴ˵
һЩʿӦò鷳ģġ
Ҷ뻹ʲôȽѵ飬Ͳôˣһһʮԥӡ
ǲ޶⡣ջһͷ׼޺վ˳һϿҵܳйһߣ˵ҵȣʮͬԮ֡
Ԯ֣ȣ
Ԯ֣ȣ
ʣµǼʮҲܳйݵɫޱȳϿҵܳн
ܳɫ΢΢һ䣬üͷҲ嵽ղ˽ϢֻϵһѣиϸϢ
ղ׼޺ѾŹ㴫֮ľߵܳУͬʱҲΪʲôôǰ
ⲻȣ
аħ𣿡ܳеɫҲݸղ׼޺һȺǿаħڷŰݻϵ磬ƻ
ЩаħĶ൱޺ܣͲڵķֵܹġ
⼸ʮ֮ǰѾʮǺӱЩаħݻˣȫûκܹ赲
ȻЩаħڻǾһƬ򣬻Χ̫󣬵ЩаħɢǼǿģò˼ʱ䣬ܹʵִΧɢʱͽһޱȾ޴ѡ
ڵķѾû޺һĴڣӴޱȵаħȺûа취赲ǵֻоˡ
Ҳ֪˭ȥѰǸĴڣֻҪλڿϳаħͲֵһᣡ
ǿֱӰе޺ȫ䷲ϴܣ˲²ܳѾ֤࣬򲻻ǿʵ
֮ܶЩķ֮УܳоľݣͬʱҲǷϣ
ֻҪܹ֣һе鷳ӭж⡣
ܳǰŸոھҪȥȷ磬ڷʿ˵оʮֵĹ죬ޱȵı
ϵΣǰⶼʲôˡ
ۼǿµаħ֮û˻Ҫ汻ĹռݣҪС
ܹһֻһˣΣҪӦ
ǣܳлھаħôȻڷʱǰ˵׼޺ȻóһŨĳ˵ɴķ𱦣Цɣҷ硣
ȻͼʣµЩҲóһһıǷ𱦣ģǵҩЩֱָĹȫܳеǰ
ֻҪȥɱЩаħЩȫˣ
ܳм״Щء
Ǻεȵľ
ڼ԰ʹΣʱκδ۶ѾˣֻҪܹɱЩаħЩԸ⸶һдۡ
ΪһаħɢôǿվҲܹ̤ͨĵطΪǿ֮Уаħ޴ڣĴʳɱ¾Σķ
ʵóȻǿսɡ
ÿ磬ÿǳͬһ㣬ֻͨ棬ûл޷ȥǺǺӣҲ֪ʲôʱͻᱻаħɣϡ
һ˸еޱȾ磬ûҪ硣
ֻڵķո٣ӰľľħҲոձҪ»ظԪʱʮֵСΪʱ
аħʱֱ֣˵ǡô
ȥаħֵĵطɡܳеɫָƿƽ˵һὫȫɱ
Ȼǰһ޺䷲Ϊ˽ʴ˷ʿĵľħվ˷ʵаħ룬綼˾޴ΣС
ܳеЩΣȻ;ˡ


1437 ǿղ
ǿİ䣬ޱȡ
ǿգʱڵ౾ܣ̤ǿգǿ֮Уΰأߵĳ׷֮һ
Ƭǿ֮УȻȻؾͻоΰǼԶĵǹһֱʮǺӣȫֵһᡣ
صظΰ󣬶˵һõĻᣬξϷԺ
ЩķҪǿвΪͻƾ磬±룬ޱȻ
ߴǳ߳Ӵ棬Ծţɾһ㣬Ҫһ
棬֪Ϊƴͷ·𱻽֮Уóѡ
гһգǿձֻ֪ɱ¾ɵаħռݣɾµ߾ҲԵ̤ǿա
ɣ޷ֺܵΰǺı
ˣҪЩаħȫɱһ£ܸ˿ɢĻᣡ
ܹܳܵЩʿľǲ÷汻аħռݣʹúĴֻڵ伮пǿյ
ֽʮֱҵġ
֮ܳԻְʿɱЩаħΪһЩ֮⣬Ҳⷽԭ򣬾аħһռݣ
аħĻΧɲһ֮УӵпԽڣɢ
ǷȫаħռݣǾ൱һޱȾ޴ĺ󷽻أܹ֧аħȥ档
аħһĹУֻҪܷŹһҪɱɾ
ڼܳжûзŹЩаħɣЩʿֻҪ֪аħĴھͱض֡
ңܳҲҪ˻ᣬܷŪаħ
Σնа϶ƾճֵģȻ
ȻܳҲֻ֪ƾһεĽӴȫŪаħϾ̫ʱ˻ʶûвҪһԣ˵ܹõһЩõ

ܳпԽյٶȼ죬ԶԶԽЩʿܳвûеǣֱȥаħŰ
Ų֮Ƭܳ̾͸ܵޱȿ񱩵ĻϢ޴ڵĵϷѾ˱ıԵǺǧ綼ڱĻ
̬аԵаħ̾ƬǿգǧҲǲΪ
ӴаħȺֱͬһаħӣ֮Իﲻ棡
ھܳвԶĵطһֻ峤ǧаħ֮УһޱȾ޴壬ıϰֻ۾ÿֻ۾϶һޱȾ޴ɫֱۣճɫҺ壡
ޱаԹ̬Ѱδɵߣڿͷаħ˲䣬¾ͻ뾫֮У
ʱͷаħϰϳɫжһźǣȵĸɢȴ˿޷ЩɫƣɫֻܹЩ󱬡
ֱȴˮݻҪ򵥣Ͳûκ
ɵڶĴܡܳͷаħʵν˶Ȼȫ׼ȷͬʱעԶЩҵϵԼӴܵķߡ
ͷаħĺǶǴӱĵطץģЩвΪϵĵģںǶץߣϵȻҪ֮С
ЩϵеѾǳһһߴڣϵǳѾ˱УЩϵѾаħ׸ǳԵˡ
ЩʱаħǻԵģС֮ͨǣֱʮĺǺӣȫЩаħɣʵġƷ
ĳ˵ʵǰЩаħǰĲûʲôЩаħܳԵģ


ʶѶͨܳеܳ̾͸֪ԶЩаħݻϵ޼ҿɹˡ
ܳоǿΨһľǣǿܹܳƿֱӿԽ֪پʵ϶ͬЧӦܹͷɶаħѹ
Ȼ⼸ʶѶ˲䣬ͷޱȾ޴ĹаħȻӶһֱۣȻͼǧźǱаħ˸ղȵЩˡ
ͻıʣֱӾЩ˳˾
飬ܳȻӲ΢΢һΣ̾ͳǼ˵ǰȻչֻǧźֹȥ
ЩȻǺܳеǧǣͲѴ֮
һĻղȵǼѾˣͬľżܰվһֻȫһޱ𾪵Ŀ⿴ܳС


1438 ձ飬նħҵ
ǿʵѵ׼޺٣
ЩܳоһͷǵûиоþȵΣԽĿֻţͬʱﻹЩΡ
ΪԼղȣλ׼޺ҲΣС
ڵķѾû޺ĴڣǿҲֻ׼޺ѣܳиոǧǣչֳʵǻʵ׼޺Ρ
Ȼ׼޺Ȼǿȴ޷Ըµаħ
аħ޺εʵͲ׼޺ܹȵġ
ղЩҲΪԼݾԲŻ᲻һеķѶϢû˼ȥ顣
ѾˣΪԼȣȻһ׼޺ǣˣʵ򲻸ã
ķޱСҪ³޺ĴܲϣǿʢϣЩ֪аħɱ
ˣÿһλϣ޺׼޺ʮġ
Ϊ˾ôаħֵ̫ˣǼȵҲΪġ
׼޺ĻԺ˵ϣǱȫˣ׼޺ͲֵܵסЩаħĹ
׼޺Ϊʵôֵܵס޺ĹǱɵģ
ȥһ׼޺Ƕ˷һ˿ϣ
˿ӣаħǿǶ֣ӣ
˲ҪӲƴ޳޺ٽɱҲ٣
ܳкȻյһĪʶѶǸղŷȵǼˣеʮֵɻ󣬲תһ⼸˵뷨вЩп
ŰѸڷ֮ϵħɢѾʼЧˣ˵ЩԭƷоͲΣĹͷҲûбȫʧȥǡ
绹ȫɾҩܳаͬʱͶǰͷаħĳһƣ˿ûղǼ˵ľ档
ղŵþȵǼ˿ܳٶ󣬶ʱе˼㣬ǵܳѾҲҪǵĴ¸ˡ
ûмߵƷ£ͲԼ֮ҲҪ˵Ϊ
һЩ˾ͷԼ᷿شˣǰλ׼޺ĴڣΪƷ²ûˣΪӵޱǿ
ֻһƻĳȴռŪֽ㱻˺ѣҫ۵Ľϳ֣·һִϴķӽ䣬ǳΪ֮
ԭֻǿޱȵаħѾ֣ϰֱۺҵĻӶڷҪ֡
Ȼͷаħû˿ôԽԽǿ֮еķҲԽȻһͨǺĽɫֱӰͷаħ촷ۡ
ܳлӳһ̺߱ĵϢиģϷơ
Ȼܳв֪Ʒʲô֣ɱаħȴӹɵģɱǰһͷаħֻǿʼ
ֻܳн΢΢ҫޱȵĽɫҲ֮һȻָãһĪʱޱȾ޴ķӦ
ܳеԺһȦ·ӽһ㣬ڤڤ߲֮ʷҫոǵɫϵͰǽɫҲ߲֮⣬·߱ˢĹ⻪һ㡣
߲Թɢͬŭ˼Ϊǿܣֱӻɢͬķ׷ѰаħϢԽǿգ޾Զ
գÿһâһͷаħϣʲôӵаħʲôεаħڽӴĹâ˲ҷ𣬳׵Ĳڣ
ֻһƣܳоͰаħȫɱɾ
һܳӦȻҲ֪һǽʲôˡ
Ƶʽձ飬նħҵ
Ƿĳħţճħŭնҵǧ磬ɨаħɱаħʲ
ܳ۷ʵʩչһУɱκνɾһµаħеаħǡΣֱӾͱһ˸ɸɾ
Ϊʲô߱ķƷ̺ƵĵϢܳоͲö֪ˣƷǶ౦йذɡ
ϾĳЩ˵Ͷ౦Ҳ˵ϵ
ܳ˵ЩҪɱеаħ֮һƾճԶǿ֮С
ûκεǰףƾճֵģ
Ǽ뼫״̬ΪԼþеˣܳ˸ʩչǼŲ֮˲֮ǰ
֮ǰŷ⾹ֻһͶӰʵ壬ϵĸ֣
ڤ


1439 ıը
ڤ
ĸ̫дɣȻǸаħŵ֮һľڤ
Źϰ߲㣬Ѻۣ·һ춯ذĴսֻͶӰܳиоѹ֡
ЩܳлȷͶӰ¾̫žڤ۵ĸִֻۡȨϴھסĸۡ
ܳ˽⵽У̫ʱ˻ʥɱڤ˻죬գֱ鵽˾ڤɱ˾ڤۣôкξڤйص
֮ǱɱͨûĨȥһЩۼȥʱյӡĨǴӱɱһδκιھڤ۵
ڤͶӰ֣Բ
ʱܳкȻӰõϢϹʱһλ̫ȴϹʱ֤Ĵܣһֻʥʷ׭ƬΪ꣬ðȥ̽Ѱ̫˻ʵϢ
̫ĩ˻Īʧ٣пܾȥ˾ģ
ʲôŻ˻ĲǰȥΣķľģ
еʱΪλȻʧأ֮ƺԥذѰʴ𡭡
ǰܳлôȷܳѾԵóһЩ²ˣڤпûûɾ뻹Ӳдڣ
²ģôڷԼȥǷаħ֣ҲλڤѲ˸ϵ
ϾƿǺΪֶаħֶΣֶο²ǰĽֻƾԼоˣҲ˴ڣյԴͷɿ׷ݵڤ۵ϣ
ݾ͵óôྪ˵ĽۣʵܳоȵĲᡣ
ڶЩаħ֮ǰû뵽ȻΪԭӦѾ̫Ųߡ
㲻רߵʣܳпЦԳһ䡣
̫ʱڳЩͨ⣬űȽȷݵҲڤۡʡ˻ʡʥټϹʱǸصĲҲֻѣٶܳһЩϵ
ܳе鸴ӶʱǰڤͶӰȻһ£漴˲ŨһȭͷСڹɢϢܳͷ
ܳû˿ԥֱƿջص˸ղž˵ĵطȻǾٴƿܹﵽԶȥͬʱʱ׼Ŷ԰ڡ
ոܳǸڹ֮иܵޱȿֲĻϢԿ϶ǽ뱬ըԻҲǱɣ
һ󵽾۵ĿֲرĽڹը¶Ųһ˲ܳܶᱻըˡ
ܳʾӦʵֲ̫ˡ
ƴӶ˲֪ٹ꣬Ҳʮڹܹ꣬ܳܵԼŰĿµĻױȵƻ޼ɵشݻٷ棡
ռ䱻˺飬ʱ䱻ѣ֪򱻳ըޣⱬը֮ȫһƬƬ籩ﲻ棬ʱղڣ
ɿֲڷɢܹܳӦԼĴʹУٶƿŲƣҲ޷ɿĲ
ܳеϣֱԻԼΪ𾳽磬Ȼ̤գǺӣת֮ͷԾϰڹ֮⡣
ڣܳиеƬȫˣǰ߹ƬƬǿմ˿Ѿ˻籩
ڤͶӰɵڹը֮󣬲ΧȻﵽϰڹ꣡
ϰڹķΧڣһʡʱաȫը˻籩еһжڣ
ֱŶ٣
ܳ˽⵽УֱͨһǧڹңжܳвҲΧ
Ҳ˵ղǸڹըֱըǧ֮һ棡
ǵǸʲôܳеɫޱδ˿ֲıըֱ
ǸĻʹαըĿʲô
ѵҪݻʲôҪʲô
ܳеﷺɻ󣬲ڵʵ֪ԵɿҲʲôˣԼδȫƿء
ֻأֻ֤ڴ֮󣬲̽Ѱ߲صʸ
ֻǵܳﻹǸеʮֵķŭΪղԼ㱻ըҲΪǱըǧ֮һ档
飬ʹ˻һ
֮ģ˽֮ڼ˷ֶ֮󣬷ŭ֮顣
ڲең徻ֲڱըΧ֮ڣܳڷнеѲδȥ


1440 ̽
ھⳡޱȿֲıը֮ܳжʵĿԽǿˡ
Ѿ۷壬ҪʵϻñߣǾֻн֤꣬һ;֮⣬
ֻڴ֮ǰܳҪͿֻʥʷ׭Ƭ֤֮ǰֻء
ֻؽܹԽʱõؽĨɱȻֻڶֽţʩչĨɱ֮
ǲ֤֮ǰֻأ¾Ժ֤ҲҪΪֻؽƿء
ǣܳûڷе̫ʱ䣬ֱѡԻ˶ʰ¯ٶƳ˷絤ԭһʱ̵졣
Ȼܳпۣ˲͵õ˷еһѶϢȻҲ鷨׭Ƭڵĵص㡣
鷨׭ƬڵĵطΪغƫƧƼǧ궼û
÷絤ܳп϶Ҳ޷Ѱˡ
ˣԭе鷨׭ƬѾƬˣſĿ껹Ŀ顣
Ȼһ鷨׭Ƭ徻УֻҪܳҪĻӦʱܹģҲС
Ѱ鷨׭Ƭ֮ܳǰĳ̶Ⱦȥ徻֣ΪǷǰ徻Լһö徻ʦķ׭Ƭ
ȴЩܳеԤϣʦ̫徻֮󣬾ǰû׭Ƭ͸ܳУ˵ǽǽڷҪѾȡˣû׭Ҳûʲôô
ǰǿֲıըݻǧ֮һԵʣʹķòƣǰҲǻڷɣڷ汻ƻô࣬ǽȻҲ֮ˡ
ھʦͽ˵ǲ飬ǸܳڴʣµһЩ󣬾ͻ᷵磬ʱȥڵŵл
ܳи˾ʦͽˣȻƿգ澧ڣԽ޾ʱգ»صڵ֮С
ܹͨܳӦһߵҶBƺڽһʮҪûȥţֱӽ̤Ǻն飬ת˲֮ͿԽ֪ٹ꣬˴ڡ
ܳв뾪̫ӣԾûɽţֱӾͳ˽ϣݼʦ˺ȥչ
ƽʱϣԾ꣬˴ţܳȥݼֻһеʦͺá
УĽһؿܳУĬòŸпѵ˵ʣֱδţӳ۷徹ֻж̶һʱ䣡
ʦ佱ˣҲֻǵЩԵѡܳǫһ䣬˵ʦչصΣһзϮʦ汻ʱأӰ죿
һη֮ʱڱչظ֮ٿ۵ֻһ˿껯ԭǿרıչصģȴΪٱʱأж˶֮ĸ
⣬̾Ϣһ˵ʦȻûʲô󰭣ʱضһЩӰġ
ʵʦûŴϾҲһ¡ܳа
ε̫֮Уȷ˴ʦ̫Ŵ֮Ȼʮеϵпܾͬһ˲ͬݣﶨʱıԶǵԽʱĴδֻкô
ڻ˵ܳ룬˵Ӵ䷲Ҳǰʦ汨˰ɡ
䷲Ѿ֪˵ʲôˣԼͽǸ̫ˣܳȵķ˵Զλʲô㣿
ʦ棬ҴѲ۽籦һáܳ˵ҪѰһЩҪ
Ѳ۽籦ϹͥѲΪ˽Ʒ͸汦ܳпѲ磬Ϣ
ȻЧԶԶ絤ܹһЩĻɫϢܳѰҷ׭ƬŲСġ
һöֻʥʷ׭ֻܼƬҲʮǿЧ
ΪľԸһܣܹʹͨһĴеԸ
ĳܹԸĶ϶ΪǸĻϢ֮һݱѲ۽籦⵽
ܳоǴѲ۽籦̽еĿ棬Ȼٹȥе飬ֻҪȷз׭ƬĴڣͻῪۣҳƬ䡣
ˣҪѰĿ鷨׭ƬҲǼѵģһ̶ٻЩʱѡ
ҪȫûͷѰҪúܶࡣ


1441 ս
ܳǼƻ֤֮ǰö׭ƬֻƿصģѰƬʱ䲢ûơ
Ȼ۷翨꣬һ޷֤𣬵ܳвͬ𾳽̫ˣһ컯֮ĶͲõƿ⡣
ܳеΪٶȣӦþܹ̤˽ޣػس׵ɣߵļʽꡣ
ܳٽѹƣҲڶ꣬ͱ֤ˡ
⣬ܳоһεֻ񲢲򵥣ܿһҪ񣬷򲻻ᱻֻؽⰲ硣
Ҳһֻ֮ǰֻأ֤
һֻаʱ䣬ٽ֤ʱ䣬ҲͿȷܳѰҷ׭Ƭʱֻаˡ
ܳбҪճĿ鷨׭Ƭһд㶼գ
һ򵥵飬Ѳ۽籦Ҳʮѵ飬˵Ǵ붼Ѷȡ
ˣڿʼܳвٴ˷Ѱʱ䣬õѲ۽籦ܳ̾ͻ˽Զڣ߶űܽʶ֮ϣʼϢɸѡпܴڷ׭Ƭ档

ʱתӲͣЪµʱܿȥ
ܳڱչأͨѲ۽籦̽磬Ѱҷ׭Ƭټ
µĲ̽ɸѡ˲֪֮Уڳȷһ档
֮ⷽһֺųܹʵһԸıֻǲʯƬǱĳ崴Ҫڴ㹻֮󣬲ܹԸ
ܳڷ֮ĸоʮֹŹֵģѲ۽籦ʾϢþò
֮ⷽгܹʵԸıһǿ壬ÿ˻ָܹʵһܹͨµķŭѪӶԽɷޡ
ĪļӸУܳеΪӡ

ܳбչصͬʱҲڷž޴ı仯
Ȼأ֮еûгɹ꣬ľ硣
ʵȴǴﵽһ˼ĲΣԶԶԽκ𣬾ݴڳֻ֮ȥ̫ţһľʤֳ𽣵Ľħ𣬵ȴû˽ħ
ʵ̫ţ֮һӦǲţȻҲŵģϾûбҪѱս
⣬ΪʵѾֻ꣬ǶûͻƶѣΪʲôҪǾͲö֪ˡ
غ󲻾ãܳһǰµʮƿȺ±α߾ԭ
ԭĵλҪԲ֣֮ǿ߿ʼϸΣȺš
֣ԶԿԶɡ
Ȼŵʱ̣ػʵκ֪ںԭȻ󵹸꣬ʮɽ֣Լٶ̲Įʼܡ
ڶ̶һµʱڣԭ֮ʧȥ룬ܺб˫лԭڣս¾Ҫһ浹ˡ
˽֮С
һһȺα߾ܵı߽̫һĩ𣬵ֵκԼɣв֪ںʱصڤ
ھһµĽֺ˫չǰս
ȻԾеͲεľӽսռʤĻǸ߲ɾܡ
ɻսһ𣬴ñܺεı߽ѣɽӱĨȥ˴Ļ籩
ļ̶̳ԶԶԽͨĴǧ磬ڹƶѾǧٿˡ
սΪҵʱ֮пʼֽɼĴܣ忪ʼѳ˯ɾ֮еĽˡ
֮޿ƥУһս֮⣬޷ɴ࿹⡣
ǣҲʼԼҵĽɻʦ뵽սС
ɴսױΪԭĹ
ձݣرѣ鱻ǽɴսĺ
˴սϹԽΪҵһΣ˵
ֱʱ򶼲֪սΪʲôͻȻֻ֪ƽʱٲ
ԭ㽵ٵǸȥܳҲֻȷ˽ǷĴ㣬Ѿҳһ硣
й䷲ľ飬ܳлûаڲսʮɷС
Ի֮󣬴߶Ԫ𶷣һɣ䷲ǡ


1442 һһ
α߾֮⣬Ͻ֮ء
ԭܲϽеֲѾĿ꣬Ѻ۳ڴϣŹỤ̃ǻɱ¾Ϣ
ϽѾ״ݻ٣Ĵ򶼱ƻ岻أˮ²֣Ҳ棬κδɾ鶼޷档
ɴսɵĽֲ˹
ֳܶɽα߽֮⣬սĵصҲϽԭ֮Ȼżˣȴأʵ˲еҡ
ʱŨ̵֮£˫ɾڸ໥̽
ȣżĲࡣ
һ𣬷ɳʯɼĴʮλɾҲˡ
һֻۣĿһˣֳɽȻϣһɡ
Ȼ˫ڱϵƺźܴĲ࣬໥̽ƴϢУ໥֮̽Уһ·硣
λɴڣɱѹƣ
ʵϣڹȥ̽Ѿ˲°ٴΣģսҲϰٴΡ
Ϊ̽ʵϾսĿˣ
ֻڹȥϰٴս֮У岢δֳʤɳɶᱻɱмνɴ֣ܳӲˡ
λפٶھһıչ֮Ȼδ꣬ͻƵߵĲΣʵȴǴﵽһ˼ĳ̶ȡ
Ϊֳ޽ӽɽԺĽɴ࿹⣡
ˣ̽ĹУչֳ˿Ľɣܹѹƣ
ͬҲΪ岢Ϊʵܹѹƽɣһһεö֣ȴȫʧܸա
ЩɶòϣʿпϹŽɵʵ
һδ֤ʿȻܹӵпϹŽɵʵǳ˵Ԥϣ౻ѵɶûϵ
ϹǸפ콾ʱܹɾΪɴ࿹
ִƴΪ֮ĳЩ濴˵ǺƽԷɻ͵У⵽ĺɱ
ܹ˽ɣ֤ʵǿ󣬾֮

һ۵ɸֶվڿУǱϷĽɣϹʱͳ˯ɾ֮УǰòűѣʵǿǴʱ֮ס
ϷĿ𣬳˵Ҫ翹Ӧ֪лֻڵϦ֮䣬βԭ֮Զ⣬
֮ͨʪѻ֮ޣҲͼȾָԭЦɽһᣬʱϼ̫֮ݻͬؿ٣ƶȰȾȥɽ£ҪȾ֮Ѫˣ
ԭ˵ޱȵҪǵֵԪ˥֮ٵĹؼΪԭУԪ޲Żһǧꡣ
ʧȥԭô޾ͻֻ꣬Ҫκη޷
ԭôͻøƳǿҲԽԽ࣬˳֮£彫ԽԽСпܱ
ˣԭʧ
ʿվ֪Ϊɴܣ
ǰĻڳɷŭѣȫɱģһǲΪܹǻˡ
漴ͼգ·ܹأҫ۵İ׹ʮܹ͸һأ֮⻹һͷɾԳ񱩵˺أּһͷɫ̤Ŀеɱֱָ

ϷԳ룬Ϊ֮֮ף
ڴ֮ǰ巢ǿҲֻɶѣǸʱѾЩǿһܹܡ
ʵôǿᣬվҲδͻƵ꾳磬ɴܵĺδֵܹס
ˣҲδ벽
ԭЩ嵲ԭ֮⣬ڵϽδԭ³
ԶصҲӦߵۼΣмɶҪƿգٵα߽ˡ
ǧһ֮ʣϵĹŨ̺ȻֿȻͼһƿŨȻˢ䡣
֮ιͬƺ֮ˮ䣬ԲֱӰҫɾ˽ȥ
ʪѻ޷ݣҲʦ棿


1443 ˷ȥ
ŭȻͼǹƺӾɳվǶһ֮С
ֳֻܳԪ̤ʱ·٣һϢޱߣԻ֮𾳽ķ
۷ΪԻ֮ȻɣԪ֣䲻֮£ƥߡ
ϷԳ룬ϧˡܳнĻԪ𶷻˻ΣֻĻƺ֮ˮתһȦһȦ
йע˴Ĵע£Ȼ𶷵ۣˮйҲ˳
ɲһѵǽģķ޷סɣΪ˱ⷨ𻵣ֻȰǷųˣ
뷨ֻЩոûõϹŽɲŻУܶ˽ܳеǿ߶֪лԪ𶷵Ŀֲۼɱǲ뵽˵Щܳд䷲ܡ
ɿѾǸ׵ܰɡ
ƺӺܿͻ˻Ԫ֮Уֻ棬ʱǵ״̬Ҳױ¶˵ĸ֪֮¡
𵤾
Ȼֻн𵤾
һǽ𵤾ڣֻ൱۾ʿ
֤۶ִĽɴܣȻڶ̶̼ʱͱ˵о磬ȥ˷ΪֱӱֻнɳڵĲΡ
ֱǰΪɵĳޣһֻճ̣
̶磬ϷĸߵޣҲп𵤴ɵΪ˵ڵ״̶̬磬Ǹ̥״̬
Ԫ֮£䷲ȻҲ⡣
ܣǰ֪ܳܽܣȴЩոѲõϹŽɸеëȻ
ɵʵ㲻ɣҲִ֤ƴǿߣȻ䵽˽𵤾磬ɵľʵ̫ˡ
ŵһ֮ͥԶ̫ǿˡ
̫һڵ˽õĩ̤пĿ͸ԭα߾ܳС
̤ôҲû뵽ǸĴɹˮˣھʮ󣬻Ϊڣɴܶᱻڷ֮䷲
ɴ֮䱻䷲ֻʣ൱ڽ𵤾ʵʣµʮɽζʱð붼û͸Ի˶ݹͼܡ
ܣ̫ˣҼȱһЩţ
ܳЩͼԭһߣһӾͻڿնչΣֱα߾е嶼˽ȥеһС
ͬʱЩںܽսɣԼħҲ˼ѡ˶ӡ
ܳ׾ٵذɴ䷲ľǿﻹеԭ͸ǳ˵ˣ붼롣
ڻǱҪԼһ˲Щɾ˸ɸɾܳжûļ赲
ЩɣػԼħҲͼܣȴʣµЩѹκڣȫ䡣
һԭԭпܻᲨսΪܳеǿƳֶ֮
ȻӰ컹Ǵڵġ
Ⱦǽɴ³Ȼ࣬Ҳʵϴơ
߾Ͻ׸ءġĮĴƬҲûƿأԺƱػµʵ
⻹ԭƿصʮɽ룬ѾӵӣطҲ֮أһŲ
ԺطܻܿΪɢ޵԰ԼʿĻԵڡ
ܳнֳʵҪ¶λֹͥԼڡ
ܳо֮ͥѾʲôܣڵͥ֯ʹȫԿͬһʵֱ˸е塣
Ȼжûнɴڣһ˾ԿȽɣοܹܳѽɶ䷲Ĵڡ
Ժ磬¾ͥ֯ʹΪʱˡ
˵֪ϲǡ
ܳб˵ǲôЩ飬ڴս֮͸Ȼǵػ˴ڡ
ڶܳ˵ΪҪҵʣµЩ׭ƬֻأȻȫɵݣĶǴҪ顣
ֻ֤ܹȥ⿪̫أܹʸֱͨߵı㣬ܹۻʵĻع顣
֮ܳеʵʵޱȾ޴ĿԽ
ˣܳڻصԶ֮󣬾ͿʼǰѡǷ档


1444 Ƕ
ԪޱߣĹҲкܴĲͬ
޾棬޾ȴָͬĹȻҲȫͬ档
޾ʹ޵Ŀܡ
ĳ˵Ԫ֮Уκϵпܴڡ
ֻС˵пڶԪҵӦ
ĳС˵дΪƣҲǺпֵܳ
ͬܳڽٵ棬Ѳ۽籦ʾϢǰڵ򿴹һҲе
ңֹһ
Ѳ۽籦ʾϢϾȫ֮ܳвŷ
ԭ澹ǱһĪǿֳʮ֣ÿֶһС棬ҪȥľʮС֮һб֮Ϊ桱
ÿС涼Źת飬ԼӦģƻ顣
ϵԼ򵥣鱾ʵҲǿ
ܳиеһЩϢԤǿƻҲ൱ɵ岽˴εĴܡ
ߵߣпĽɴܣ
ڹתȴҪС࣬ǷܹɴȶҪһʺš
ܳϤҲİϤΪǰڵ򿴹ۺϢͬİΪһʵ棬δĻ˽
ҪΪѰЩ飬ڴ֮󣬿ܷҵ׭Ƭܳվǿ֮УȺ֮⣬ƻŴ˴жķ
ȻҪȥ򿴿ȷһⷽʵǷķϡ顯ȻòҪӴƻ񣬵kǱϾǴ˷ĹߣҿԽЩ鷳
ܳв٣Ͼ̽İ棬̫Σգвп
ˣΪ˱ܳǽһʶ˾Žɷ֮ϣһΪĻԻٴ˷̽
ܳ߻޷Իֻǰ̫ضûУ״̬ʵЩҡ
߻ܹǿʵɵңԸȻûʲôԶΪȫƻǾͲֹˡ
λƻ߾͸˵ˣͲܱȵĹ
ȻֻҪܳԸ⣬ʱܹԽ
Ӧûʼȡ׭Ƭʱˡ

꣬µ˺Ȼ֣ǿĵսʿɻܡ
һλӡδعĳսʿæҲ޷սʤЩʵǿ˼ˡ
֮£ԭԻΪʹħػںϣָǵıò˸ǿʵ
սʿҲĹõѵʵ
ԭһֱʹȻƵĵǿսʿҲѹڿʼת
Ȼ˶Ϊܹʱ򣬸ǿĵ˳ˣеνȫ壬ӵѹԵʵ
ɱʼоȤٿһΪɳ³Ϸᡣ
˼壬ҪսʿбϷ
ϷĽûʤֻ֣ܷ֮Ϊɳ³ĹϷĽ
ɳ³⣬ԿɱҲԴ
ɳ³о⣬ͻֱӴݻٵ򣬽һж׻
ڣɳ³Ϸʼʱֻʣһ졣

ʱܳѾ˵Ĵ֮ڣվڸ߿֮ϸΪ򡱵ǡ
ȻҲ򣬵˽ǸȫͬûϤûϤĹң½鶼ͬǵ
֮⣬Ȼ֪ʮƣҲЩ𣬲ȫһ
Ҿ͵һŽ򡱵ǳɡ
û뵽ʱɳ³Ϸ𣿡ܳеʶɢ׾ٵؾȻҲڵ֪̽ǸΪɳ³ھٰһ־硣
ò˵ܳпȷֻһ־硣
ܳеĹ㵱Уɳ³ʵ൱һûʹ۷ҹֶμΪֲڣʵδܹʤΪְֳ˽С
Ȼֻܳǻֻ⻯ʵҲ־ܹ
ܳпϧڵѾˣkΪߣʧȻҲͱͨʯͷ޷оˡ
ֻǵȵɳ³ٰⳡ־ȻȥԴҵλԺΪ꣬µˡ
ܳԺļƻʱߺȻмĿܳ·ɳ³Ϸ̨


1445 Ϸ
ûܳнٵֱ֮Ӿɳ³Ϸ̨Ϸ
Ѿ۵ռķһƬƽпռ֮Уɳ³Щսʿ߹ȥ޷֡
Ǽȥ֮ܳǵӰĶп
ĳ˵Щ˵ҲܳеͯˣʱۼˣҲһ顣
ֻ̨һ˵ĴڣܳЩźˡ
ⳡɳ³ϷսУֻ֪ܳЩսʿǸԭиЦνھǲڵġ
Ͼһʵ磬־˵ҪսԲκβһȷı϶ĳϡ
֣ҲᱻЩսʿеɱ
Щмɲ֮ʱһ˲Ӭǿ϶ֽ
ЩܳԤϵĵӼôľҵ֪ܿһصսȻ˸ֱ
Ȼĸļ߶ŵġ
ܳеʶȫֱӾͿȫеӵĻ棬һⶼֱⳡҪ˵ս
ڣ¸ҵļνǰμɳ³Ϸĵսʿ
˵ľͷƶһͬ˫üƽɫ磬űɫͫĿӳȫڵ
λǴʦӺų֮ʦʱͻùµһĹھɱаˣ˵򡣡
žߵһ꣬ͬǽ𷢵ֻͫҪº࣬ǿȴû١
λյĶ򷹣ѧԨԴ˫ޣѾɣмߵ
ͷƶ籴֡ȿ˵ܳжеϤֱֳУÿһνܹܶڵľ
ЩܳеԤϣȻ΢һ¾׹ˡ
ЩսʿֻһȹҲβμµһᣬԭܻΪֲԭ
ȫΧڣЩ˶֪ǿߣǰμɳ³Ϸܶ˶һڡ
Ͼǰһһεľ֤Щǿÿһζܹڽ㣬ôǶܹȵ
ֱͷ̨ͣɳ³ϡ
һͨɫιɫϲ˺ɫİߵ㣬沿Ȼģͷ­ȴһ㣬˸еа졣
ֻǿӣܹúܶ˸еޱȵĿ־壬ڿɳ³֮󣬾ֱӾ˱С
ӣǵˡ
⾵ͷɳ³ǺȻ˵ˣֱļ߶һһ£Ͱ˳ȥ
ץˣҪǰڵϣԴҲøء
ɳ³һϷʣ߽ߣһһԼλãֱͷȫƺųԼչȫǰ
ȫǣϲǣˣҵġɳ³ţͷſ˫ۣһ⣺Ǽۼ֤ˣԼԼˣǻǴڣǶۿǲһľϲ
ⳡϷǷܹ⡣ɳ³ȻתͷյˣЦӮ˵ģһһϣ޷ʤҵġ
ڵѾȫ壬ӵǻеһʣҵʵ˼ǲʤңԾ߾ȫҸеðɣ
סڣ̲סһǰһϵȻǣϵƲ㶼ƮɢһҲҫҵ
䣬ͼɳ³һ̧
¡
Ȼһ죬ոջŭɳ³ıһƤһ˳ȥֱײԶһɽ֮Уɽײķ顣
ѹԵʵʵıɳ³һֵס
Ϸѣαؽأɳ³һмЦ˵࣬ҵʵ΢Ҳһ
֪ǲͬ˵ôھǻˣֻҪܹҸоãǾͿ֤ǲҲܹȡҵҲʳ
ɶ񣡡
ˣ
չʾȫŭɶ޲ھͳִɳ³ǿ籴һжӲסܹɳ³еĿֻһˡ
ȫҲڵǰڴյĳ֣µĹܡ
Ȼûճ֣˶𾪵һĻˡ
ֻһ·һ䣬޾âпգͬɳ³һгڣ
ͼһŹ·껺ƮվѾгεɳ³ߣһ
Ϸѣ


1446 ɱ
ǿɳ³Ȼһնڣ
֡ƽ򷹵˼״ŵؿܳС
ܹɻܳԽ˵Ŀ¹ȫųܹݻ̫ϵĿֲǿߣȻôˣ
ȫ˿һĻҲȫĿɿڴӣȻÿ˶ϣɳ³ɱǾô׾ٵĸɵһһĸо
ǰɳ³֮ɨװִӣɻαĳսʿǿѾġ
޿ƥеĿѾúܶ˶еˡ
Ȼֵ꾿ʲôͷ
ôôǿаǵѣĿʲôӰ죿
ɳ³ܶ˾˼ܳеı仯
ոԼո߳ʯıȴҲûаиǵɫأ˿ûΪɳ³նڶеȸԾ
ţޱȵ࣬˵бȿ˵Ļܹ壡
ʲô
壿
ѵгڻܻ
ֱͨͬ䵽ȫеĵӻϣʱһƬȻϢٴӿ
򶼴
⻹Ҫôȵࣿ
ͷʱҲת˱гڵɳ³ֻϰ°ʼ䶯пڴҲѿԭѾʧϢǱøǿˡ
Сģ
ּæкͼܳвҪɳ³㡣
̫ˣ
ԭѾնڵɳ³Ȼָԭ״ͬʱϱޱҫ۵Ĺâȫ֣žž죬ƺޱȣ
¡¡
ޱǿϢ򶼿ʼض˾޴ĵĸ¥̮֮ͨ
̨֮ϸһױȵˣ޴ĳɽɢҪն˺ѡ
պͱǿĵսʿȫʧɫܹоĵɳ³ԶԶԽǵļޣ
򷹺ǸδսʿбȿҲеޱȵ𾪣ɳ³ɢϢʵǿ̫ˡ
ⳡսпܻʤ
ڿ֡ƽЩʵȽͱӴƷ˳ȥֻƱನûнǴˡ
ɣ
ɳ³һͳܳеͬʱ̧ƣָɵϢɹУֱӾܳеĺͱȥ
һֵǿᣬΧĿռֽƬһɳ³˺֮ȫڵĿն·һռ䶼ݻһ
ͬʱɳ³һǿµ̨ҲѾ׵̮ضѺۣҽ緢ͬĩս٣
ֺ򷹵˼һĻȫ̲סתͷ۾ľɳ³ĹǶΪܹܳ
սʿĶȻʵ޵Ļڵġķʮִġ
ָܹ̫ϵǿߣҲпһʵԶ͵Ϯ
Щ˿ǡսʿʵȫǡʦ
ΪȻܳиղһɰɳ³նڵʵ˳ԾڿֵȵսʿķǺġ
ɳ³ı͵Ϯ϶ǻᱻĶֱ
ʱȫҲһĻ˶Ŀѣ޲ôȥܳеסɳ³һ
ΪʲôΪʲô
ѵûϣע
ոճֵһϣȻôͱˣΪʲô
ȻҲע⵽˹ŹֵĵطӵӻпֳľѾĩգΪʲôͷ̩ɽҡζУ
¡
ʱӻںȻһ죬ȫۣͬʱɳ³Ϸ̨֮ϱһҫ۶ĿĽ⣬˲Ͱԭס̨ɢ
ܶ˶ȥʾľ¿ܳвӡ
ŵӻںߵһڹ˵ӻĻ档
û
Ȼû
ûǸͻȻֵϻһ⣬һ㱣֣ɳ³ֵȫ棬ôûκ˺
ǣʲôɳ³麧Ȼһ˼ؿܳУⲻܣղһȥ̫ˣ㣬ôܡ
ܴݻ̫ϵҲ޷ҵĻֺһߴȥܳһ䣬Ȼһӣóһ㣬ֱӾͰɳ³ĵ˳ȥ¡һײһɽ֮С
˻˻
ȫ˶һպͱȳսʿ
̫ˣǿɳ³˵ǰȻͯû˿Ļ֮жôǿ
֡
ʱº͵Ȼ
Ȼպͱ˾ɲĿУܳ˿ǰ΢Ц˵
ɱɳ³𣿡


1447 £ΨҶ
ɱɳ³
Բסһ˿
㱼Ǹһͷ˳𷢵òŮǵһԼŮӡ
ˣȴͳ޶ҲϿ˹˵б׶񣬷Щɰ
Ҳһ棬ҲͺܶŮϲƯ·ϲ磬ϣ޸ԼϲˣڴԼδҸ
ЩҲҵĲ룬Ǹжá
ڵһ֮󣬿Ӷ߳ĺоѾ˷ģԼԼδ
Ȼһɳ³Ŀ¹֣һȫλӰҲˡ
ɳ³Ϊ˽̬Ҫضˣ֮һ
ڣɳ³Ѿȫ壬ȻҲͲˡ
ÿʹǣۿԼ㽵ɳ³յġ
ֻţʲôˣʲô
̫ˣԼ̫ˣ
ȣͱȣͱȿȡԼ̫ˣ׵򷹣ҲԼǿ
ǵ˵ıɡ
ŬԶ޷սȣͬҲ޷еսʿȡ
һˣָսͻ
ͨŭܹǱóĿ
ܹͬ°빦ӿţ
ͬķʽ˵ɹǵ˵ʮٱ
ΪյͬţΪһɳһǿˣ̫˵ˡ
֮ȣʵ̫ˣζ̫ߵĲΡ
оԼƺѾһ컨壬ﵽһޣҲ޷ˡ
ǵ˵ļްɡ
ļɳ³ǿǰһҳȲֱӾͻᱻһֻһ
ɱɳ³
Ҫ

ң룡룡Ҫɱֵͬɽ緢һ˳˫ĿؿܳУɱ⡣
ȻܿɿͿʼƽȣͫеĳɫҲܿ쵭ȥŨɱ֮ɢ
ҳ˾йƤ̾˿ҡ𣿡
ǰ룬Һ޲ɱɳ³𣡣
ֺشԼһܡ֣Ǹǲܵģɳ³֮ʵ̫ˣó̫֮Ĳ඼ݡ
ôأˣôǿôʤɳ³Ĺء
Ͼ˶Ķ֡
Ȼһȥɱɳ³ʱȻ˵ˣĿܳеϣ˵ڳЦ𣿾Ȼֻɫȥɱɳ³Ц
ǰñɳ³ɻܣܳȴÿȴɱɳ³ʱë߰ӡ
գҲܳеľٶеɻˣֵʵͲܺɳ³ȣɱɳ³
ܳûᱴڿſ֣΢Ц˵֣Ƕµĵӣ֪𣿡
£桭þԶĴﰡ
У˫ֺʮ˫Ŀ΢أ̵ӷ𣡡
ʮ궼δ̹ķһ̱ʰ𣬾Ǹһֲͬ飬оԼ˵ľࡣ
ȻǷҵӡܳ̾һ䣬ſ֣ɫ˵ҿԻشղŵˣܣɱɳ³׾٣
¡
ڴʱһ޴ıըԶȻͼһдڵĹâּٷ˹
ɶ࣬Ҫɱ㣡ͺ̫ϵһɣ
ԭܳеĴɵɳ³ƿշ˻һȭŹǰ˫ְ䣬ƺҪۼȫΪǿһ
ꡭɡ
飡
ֻһ죬ɳ³ĹʩչһȻֹȱʧгһֻޱȾ޴Ľɫ֣·̫˽һ㣬ֱӾͰɳ³Ž˵ĵ¡
롣ܳһͰɳ³˳ȻԿ˵һ컯ҪǲҪ
컯ЩûܳеĻҲ΢һ¾ʹ²µˣȻʵʵ
ʵֱͳΪڿֵĲԺѡרĹ˼ҵԵɿʱˡ
ȻԡܳйһЦָ̧ͬʱָϾ۳һ߲⣬Ȼ͵˿ֵüĴ
ڱָܳ㵽˲䣬Ȼͱθߣһˮ޷·ԼȫУ
ȻͿһĻ
ҫ뵣ʢ·ӭŸɮķܽ١
ʱֵĽºȻҲһ޴ת֮ͻ̨̨֮ϡ
ϥ̨֮ϣ£Ȼ֮Ӧָ죬ָأׯʥ
£ΨҶ𣡡


1448 
ֵİСҲôڣǷͨҲôۣ׾ͻᱻԡ
Щӡ󶼽ΪȥˣҲͬ
ڿʼձڣȫ緶Χ඼޷ˡ
巺⣬ɫ̨֮ϣԺ߲ʹҫʮ硣
ָ죬ָء
£ΨҶ
ֱͬ񻰴˵еķӽҪնຣѵ־һ
ͨΪյȴΪ
ǵ֪νˡûʲôʵеλֻмٵսͲֵһᡣ
ڿֵ״̬յ˵Ĳ²Уǽڳ˵ıпǵ˵Ҳ˵
Ͼյĸ֪ڵġ˿ڵոձɳģҪȶࡣ
ֻɳ³ʵԶԶ̶ȣܹ˵׾ٵĻɳ³
նԿĸӦûдֻȴǲ֪һ
ڵӴġڱܳе㻯˲䣬ѾȫΪķŷ˵һޱڵķʿ
ܳа߱Ʒиƴڸ˿֣ͬʱҲԿִһЩԼԷ⡣
£ΨҶķ࣬ʵܳԼĥģûʲôЧȴܹŵӵĶ״̬
ܳ㻯ԴݳķŴ󷨴ֵ飬״̬
ӶһԽɷ֮ߣӴԼ൱ླսΣһӷԾ˿ȳĲΡ
ӵеķȫڱ˵գӵĻ
ۼʵĻָҪԶԶڳˡ
ˮƽɲȫʵ֮⻹жڼɵáһʽƣܳл˿ֲٷŹͨԸɳ³ˡ
ִʱҲܹظӦԼޱǿͬʱȫǰĸ֪
ʶԽõĽޣ죬ڵĸ֪
ֶÿָеʮֵ棬Ϊսߣ̫ĸ֪սеҪˡ
ûʶĶʱֳܹͨǿĸ֪ԼޱȿٵĴ㣬Ԥֵ֪Ĺ
һ̣ʶԼʵǿˣʶõ
ԭǷŴ󷨣˵Ĳ˼顣
ڿָпʱܳкȻУĿգĪߴ
Ӧˣ

δ֪֮磬ɫƮƲʣֲָ
֮ޱŨԪ
ָĵϷҲ˳ֻҪЩ򣬾ܹһ̶ϸ档
ıʼߣ·𳬰֮ϣڵһǳ֮ϣ
磡
׼ȷ˵ƻ磡
ǵ֮еһ磬סִƻƻԼƻΪǿޱص̡
Ȼϣƻеǿߡ
ϾƻתƻķԽ泹״ݻ١
ƻͬڣ汻ݻ٣ƻҲ֮ʧ򲻵ѣƻ񲻻ǰɥĲ֮¡
³˹ˣôھˣ
ά˹ƻ³˹ԣ񣬲ѱ³˹
Ϊ³˹̣ά˹òΪڣk޳ͷѩףòƫӦһλԡ
ƻ³˹һֻ״̬ɫèk˸ͭ۾գգͷĿ⴩޾ʱգԽǺһεɫ
վӽǿһҫʮֵעĿ
½籱ӵһз˾ԡά˹ȥǲǳ֮񡣡
֮ƻ³˹һԤ֪֮Σָʾδһλޱǿĳ֣ܹ֮Ķ֡
³˹涥̫ˣûܹ֣kֻܰ׷ŵʳ˯ϡ
ܹһԺ͵kֵĴڣھһϲ¡
з˾ԣά˹΢΢һ㶣kʵǿȴ߱ƻְ޷˲ͰѸ֪ɢȫ档
ڱ³˹Ѿѵص˵˳ά˹ȻҲͷ˵kĿ΢΢˸˵³˹ˣ֮ĴԵķ˲ǳ֮أ
ǾͰӴݻٰɡ³˹鵭Į˵˵ҪһֻƵġ


1449 
ɳ³Ϸ̨֮ϡ
˽ɫ̨뵣ɳ³ȥǿޱȵͨ쳹أ
ɱˡ
˫ֺʮһȱģֻȴû˿ɳ³Ŀֻɱ⡣
ɱΪնҵնˣ
ͬܳнȡĽڵּڵ㻯ֵʱڵġ
Сİ
ں󺰣ЩԼλͬʦֵܼѡ
Ͼɳ³ʵ̫ǿˣƾ൱ͨ˵Ͳʤ
ͬǳɣ򷹡ƽ򷹻ٵӻǰĹˡˣʮֵĵĿ֡
ǲõġ
ܳƽ𣬻ܣȻָָɳ³˵ڵĿ˵ɳ³ֿʵĲࡣ
ûҲ˵ͷ˵λ˵ĺܶԣʮģܹɻɳ³ջдң벻õˡ
Ȼ󣬿־ͼɳ³ȥֻܿ¹ǰ
СͷǸɶļһȻˡɳ³Ŀظӿ֣˵ȷǰǿ˲٣ңֻһֻϣ
ƽȣһ޶û뵽ҲЦЦȻɫ˵ʮ˺ŻңҿʹһЩ
ʮ˺žǿ㽵ǸˣΪѾûԭֻ֣бŶѡ
Сͷȱ񰡣ɳ³ŭɶоԼܵӣֱӾͱ״̬˼ޡ
СͷǸղǸɶļһصˣҪǰɱˣ϶ܹǼһﲻʹ졣
ɳ³ղűܳɻܣѾܳУȻﲢΪԼˣֻΪԼһʱСĲų˿
ڣҪкܳйصȫɱɾ㷢еĲ죡
¡¡
ɳ³ǿգΧĿռ𵴵ҡһ˲ʧһ˲ͳ˿ֵͬʱ˫̧𣬲ָɵͬѾ񵶣ռ䣬ֵԴȥ
һɳ³ʩչĹȸղ͵ϮܳеʱҪǿ˫ƻӳ񵶣ǴںϣҲɽ
յ˼״ʱʧɫľ¹սܹоɳ³̺Ǳˣ׶༪١
ֻܳлһеӣͲĿֳʲô⡣
ȻܳԤϵ
ɳ³˫ƼնԴʱ򣬿ֺȻ̧֮Լ˫֣˫зӡĲƣз̣
¡
ıը쳹ʮ·𣬴ݣ޾ڿֺɳ³Ķ֮ɢ
ֲǰδеĿ磬ɨݻһУֻ֮䣬ԲǧȫΪƽأ
⻹ֻ˽ɢͲ˹֮һ
飡
Ǽ죬ȴɳ³Ȼ֮ˣɫöΪѿǶһ˿ѪҺɲؿſ֡
⣬ʲôΪʲôҹԼڣ
ҲǲסҲǵһԭղſֵĻӳ˫ƲΪ˹ܹɳ³Ĺ
Ȼֻǵһ棬һν棬ɳ³ǿޱȵĹ˴ھȻôǿˣ
ǿǸÿֳΪ𡱵ˣ
յȫͷܳУȻǰѾ֪ܳеʵǿȴû뵽ǻƿ˿µֶΡ
ʱ̨֮ϣּɳ³˿ջ˫ǰʮ΢ЦӷⲻǴǳľת֮ˣֵһᡣ
ɳ³Ȼǿ󣬵Ƕüȴ̫ǳ
ڵõܳдĿУɳ³Ĺ©ٳмַ⡣
ûзʲôܳдеһǳľת֮ת˹䵹أɳ³
ɶǸղǸһﴫڸļɣɳ³ֱܻӷɵУȵҾ֪ھԵǰʲôɶûã
ꡭɡ
Ӵɳ³ֻۣҪɹữ泾̫ͬϵһ𶼻᳹׵Ļҷ
ɳ³𣿡վһȻܳ򡣡
ܳȴҡҡͷָָ֣˵ܹ
ȴǲţܹ̫ϵĿ¹ⲻǾ޷ֵļЧôܵ
Ȼմʩչ˲ƶȥֵɳ³ʱȴֺȻ֮ĳһơ
ʱ䣬ɫ磬ɢһаħ˲Ͱɳ³۵ɢ
ͬʱɳ³ҲӴĽɫ⣬һҽг׵𣬲ڡ
ɫ͵ʱһɫȻ֮䣬˿ֵǰ


1450 ŭ
߲·Ǵߴ䣬̺汾Դͬʱˣ˶Ϊ֮Ŀע֮رȥ
ȻⲢܳڣ̺ص컯⣬۽ԶѰ˿ɱȡ
߲Ȼǳȴܳеķۣ㲻ʲô̫ϧ
ڸոճΪߵĿ˵߲ʽȴǷͬһ㡣
ɣء
ֻҪδĽɾ磬û۶֤ûгΪ𣬴߲֮ʱ򶼻ȻȻز
ձȵսʿڲδӴ֮ȻҲᱻע߲ʱûʲôĸܣֻâѤʣʮֵƯѣ޷Ӧεİء
ֻбȿΪںϵԵʣϢЩӦ֪ĳλ齵١
Ͼ񣬽ܹоⲻ򵥶ѣûʲôеĸܣҲ޷Ԥʵ
߲ܿɢȥƻ³˹ֳΣkβߣʮֵݣȴһĪƣ˶С
ڱ³˹վŵƻά˹kֳȨȹվڱ³˹ɫº͵ؿˡ
ά˹Ŀž޲ɨֵʱûʲô仯ֻڿ֮ܳ󣬲ųһ˿ת˲ƽ
ǸովԵķˣ³˹Ƥδ̧һ£ɫ˵ôô

³˹Ļյ˶סˣʵĻʲôŽǿ
ȴǲñ³˹ʲôѾӵʶܹӦ³˹Ǻεĺ֪Լȸ΢
λǰҲ֪ʲôԣָзԣǾ͵ȷˡֹ³˹Ȼ˵һҪҪǰԵƬ̡
˵ţֵд˼ӡתڷ͵˼ĽɫС
Ȼýй̨һףͬʱһƾŴ齣˴֮ϡ
漴ɢȥֳһĽŮһĺڷ꣬Ǳɳ³յʮ˺źʮߺš
³˹ֵֶЩȣ˵ķⷲʵȻСϡŹֵֶĵǲ
ƻƻû
ЩǳֶζѣǰЦˡֹ˵
˵ʵ֮֮徳ܹʲôֶΡ
ķΪ൱磬Ī˵ǿһҶƾմ綼׾ٵ顣
ŶǳֶΣ³˹۾Ȼ΢΢Ŀޱȱ䣬ߵڳЦǳֶҲ𣿡
ͬʱ˲ʹӰ˺ҹޱȿֲϢмȫնƸǣ񱩵ɫ׹⽻֯ɺ·ĩս٣
¡¡
ҡΣڲ֮Ŀռ䶼ѾŤɫ׹д֮бŷ·ƻ٣̫֮ϵ
ֻޱȴƻϹ⣬˲Խ޾գɨӣʮǿվǡ
ֻҪϹ£ӽ˲䱻Ĩɱʧڵ֮Уڣ
ƻŭӦֲ˹
ʱܱӵĽԼСɪɪߵĴҲſڵϿ־ؽкš
գԱߵǸȥֹ³˹ˣϹͷҪ군ˣ
ļٵտ紫ȣkԭƻ³˹ģѾϵĴkɲ
ֻڽ˵ͺͻûʲô𣬿ƻ־Ͳͬˡ
ǱƻĨȥkҲ֮ʧ
ʲô㡭
ĻҲǴʧɫȻߣ֪ں̶ܴϻ٣޷Ӧ³˹Ϣڱ³˹ôƣ˽̾
Ҫܳȵʱ򣬱³˹ά˹Ȼǰһֱӽض˱³˹Ϣɢ
³˹ˣҳ֮𣿡ά˹ɫºͣ΢Ц˵ҲӦȷһĿ꣬ٽⱱӴݻٰɡ
ά˹³˹һ˿˲ȥˣͬʱƣ֣˵㣬ǲǳ֮񣿡
֮
ʲô
³˹Ļ˾ɲڣ˶ؿձˡ
֮ʲôϵ
³˹ܳкȻ̨̤ɫèģƻǰŵk˵Ҫʧˣûʲô֮񡣡


1451 Ҵһ
˭³˹ڶ䣬ܳУԭмɫȻסЩ˵ϵǡԣҲһԵķˣԣѾˡʲôˣ
³˹Ϊ˷ְƻ񡱵ӵţȻͳߣӦɷͬѰղע˿ֵûע⵽ܳУܳ˵k̾ͷܳеĲ֮ͬ
ڵ棬ֻҪз˾ԣͻ³˹ע⣬ֻǧĻһķˣkû뵽ӣȻһ
ϧ˶С³˹Լܹǻҷ
ҽܳУһʿܳе̬ºͣɫƽ˵ҴӺζԵλӦ֪һ
ά˹֪³˹ߵ̣kԼλ̼ɵϾǱȵkҪϵĴڣʵס
ά˹ЦȻĿ䣬ܳУ˵һ˰ȻǰˣѵͲھͰɱ𣿡
һ磿
ά˹Ļ˶סˣ³˹ڣȫȲѵؿܳС
ά˹ָʮ֮磿³˹ά˹˵ʮ֮Ĵڣ
³˹˵ʱڵӿ·ʱܱݻһС
ȻǴڵġά˹ɫ䣬˵ͷ˵沢ΨһȻҲֻʮʮ֮⣬Ȼ硣
³˹ѵ㲻֪𣿡ܳеЩŹ֣̾Ϣһ˵ȻֻⷽǸС棬ϾⷽСְӵߣȻ֪ԪĹ𣿡
ʿ˵ԪֱǳʶһĸҴʿڴﵽ֮󣬶᳢ȥӦ߽羧ڣӶͨȥ롣
ƻʵҲ൱ɵ岽ĴܣȻԪĻ֪ʵܳие⡣
еԵɡܳп˿ά˹ֻЩָƻ̲֪ˡ
ԭ³˹ȻЦƺûΪԼеŭk˰֣˵ά˹Ǹʲôʱȥʮ֮⿴
³˹ˣʮ֮ʮֵΣգҪϸ׼ά˹¶һ˿΢Ц˵ԼҪ׼ʮɣȥ֮˯һͺˡ
³˹˸Ƿ˿˵ԭðɣȹˣҾͻȥ˯ɣ˯ʮ˵
ܳнΣв˼֣ⷽƲϿȶ³˹ά˹̬֮ȾЩһöע⡣
ʱ³˹Ѿִʮ֮飬ͬʱҲܳеġݡ˻Դܳ˵ղ˵֮Ͳʲô˼ҿԤkսôûУ
Ϊͳ֮ķ̫ѡܳЦͬʱŹ㴫֮ѡ˵С֮ķʽ˵˳
ţķȻϢ³˹Ǹ̾һܳõŹ㴫֮ȻЦ̫Цˣӵ֮ĵλˣ֮ĵĹ⼯еһϡ
Աߵά˹ҲЦò˵ʵ˷Ц
յҲȫЦҲνķͲʵʡ
С֮ġΪЦĶ壬ʲô壿
ÿˡÿŶӣÿңÿ硢ÿ桭Ųͬ⣬νûһ׼ȷб׼
ͬһ˵һ̬ȣпܶ˵壬һ˵ʮ飬ⶼпܷġ
ˣνӵ֮ĵˡͲڣΪ塱Ͳһ׼ȷĶ壬ȻҲ޷ȥĳ˻߶ˡ
˵վֻǴ˵Ͳַʽͳһ𳬼֮
ˡ³˹ɫ˵ͷܳ˵ַֻܹ֮ͳ˵ľ˵ԵģͲʲô֮񡣡
ǰȷڡܳе˵ͷȻָָյˣ˵ԺܲǸξͲһˣ³˹ȵǸ̶
ȣ³˹һܳУȻһЦܳ˵֮ǰѾ˵Ǵûҵ֮ǾҪѱӻٵȻҵδҵˡ
ִܶһܵĻҴһܣܹ⣬ҾͲƻⱱˡҪСģܻܿ˵ġ


1452 ս
³˹ˣĶ֡ά˹һ˵Щ⣬ҪݻٱӵĻǰϵʮ֮硣
֪˵ά˹³˹Щ˵һ䣬ȻܳУ˵ɣֻҪʵܹ⣬һɱ㡣Ҿܾھʹݻⱱӡ
Ҫٵⱱӣܳеüͷ΢΢ûά˹³˹˵ƻأǣڿȻˡⱱϵ֮飬ȥ
³˹ͷЦ˵ǵȻΪƻҵְƻʹݻ٣ܹԳƻһѵõҡ
ҿûҪʱպȻǰضƻ˵ƻˣλ˵飬ܾݻ١
㡣³˹üͷһ壬̧־յһɫ׹⣬ǻ֮˲һϵݻ٣ڵո޷̶ֳֵȵĹ
¡
Ȼ֮ɫ׹ƾձը̺ĿҲ˲ʧ٣ֻһĺûжɰ˺
ƻһԲɾɱ֡ܳ΢΢ҡͷ˿ά˹ЦЦ˵ѵӦüලһƻΪ𣿡
ֻǱ³˹˵̶ѡά˹ʮǫ飬΢΢ЦҲΪˣΪҲûмල³˹˵Ȩ
ԭ𣿡ܳйȻ̬֮³˹˵³˹ˣά˹˵Ŀɶԣ
Բ㲻ùܣӦùǲǻܻ³˹ɫޱȣɱ磬˵ֶεȷȻܹôٶҵĹϢȻСʵȴԴԣ
³˹˹ά˹⣬ȻӦһЩèģֻڲԸ˵˵ǲԸܳ˵
ԣǰɡܳЦЦ˵ôҵԣԲҪҴһܣӵеϢ
³˹ӦΪ߳ʮ֮׼ά˹Ȼ¶һ˿Цݣ·𿴴һУ˵Դ϶磬ҪܹѵԼо˵ܹҵڵˡ
ǿ͸ġܳҡҡУԱ³˹˵Կʼˣ³˹ɣҪҿλվ涨ƻ񣬵ܷ̽ҵġԡϢ
ƻ³˹ʵȻǿ󣬵ǵkȨ֮ƻʵʵߣʶҲޣȻܿ͸ܳе
Һһλƻ񡣡ֺȻܳеߣʱһҫľͬһӽ³˹Ȼ˵³˹ˣִҪ֣ҲһԿ㡣
ң
Ұ
պ򷹵æ˵һλڳеĵսʿȫΧ̨ܳе߶ʱͶ˲ˣȫѾ˱ս״̬˭Գ֡
ʱȫҲڿһĻжͷӿѪ޲ԼҲȥվ̨ȥǸʲôƻ
ƻʲôôôţ
Ƿƻѵ磿
ղŵķأʲôƻһа񣡡
ӻǰ˶³˹ȫ˵ֻҪвģʲôڶһаģ
ȻЩ˵ͳû˵ڶãǵȻɳһƻɫâ˲Ͱը˷ɻңͬǵļҲըĲڡ
̶˲䣬ϾͲ֪ʧ˶Ϣ
ܳкͿֵʶȫȻ׸ղŷʲô飬ŭ̾ӿͷ
³˹ղʲôܳеĿ䣬ű³˹˵ղɱ˶࣬Ϊʲô
Ϊʲô³˹Ӷ䣬һں˵ƻҪݻˣ⻹Ҫԭ𣿰ҰɣŲģͰǸƻˡ
Ͳֻһ߱ɱĶͽȵޱ߷ӿһޱȾ޴ķͶӰ֮
ա򷹵Ҳ׷óǿʵͼ˺ͱ³˹Ϣ档
ȻǺܿͷ֣ԼЩûоνԡ˸޷Ӧ³˹ƣ˵뵽Ϣˡ
ǡ֮Ľ棬˸޷ȥˡ
տ˱֣һĿ֣кȻЩп
ԭΪԼλСһɳͬѾҲ޷׷ԼĽŲû뵽ǰô̵ʱھԶԶԼﵽˡ񡱵
ǣҪƻ𣿡³˹ŭһȫȻŷޱ貵ɫâֱӾΧĿռʱŤϵǿ֮²
ܳеķڱŵ򣬹Ǹղŵ𵴣԰ѵըҽ
ʱһθоԼСԱ³˹Ǻ嫵ͬǺĿԼڵһŷͲֵһᡣ
Ϻ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣûκοɱԡ
ʶؿܳУҪλ㻯ԼǷܹסƳ
ԭڿܳеɫ֮ǰѾ˼һ׼ܳеɫȴסˣһƵģ·ûܵѹȡ
ȻѾǿ̶ֳȣԺͱ³˹ȼ磡
ǿޱȣ³˹ڼܳɵؾͳԼƳҲЩɲ
Ϊվ涥ƻ񣬱³˹ԼղͷųϢжôĿ£ֻҪžܹݻϵҪ
޿赲޿ƥеģ
κʱе־壬˿ķ֮ģ
ֻǽӽΣɱĹŹּһȻܹɵؾ͵סԼƣʵЩ˼顣
񣬿㻹ЩֶΡ³˹һЦֱӾ̧ƣָɵУɫƻ׹ⱻһѷ·ܹնǺɫ׵͵ؾܳն˹ȥ
ɣ
ɫ׵֮УһȫޣʱͿռҲ˲䱻Ťȫһһŵıѻ磬ʲôƻ
¡¡
ҡض
ɫ׵Ӷ֮ٴ䣬ȫһαɫ᰸ֱ֣ͬʮϵҲ˻׹֮¡
ֻҪƻ³˹ͷƶϵǧںǣ֮Ƕ֮仯Ϊ촷ۣԶڣ
ѳ֮֮ܣһ̶ԤδΣ³˹ӳһʱ˶ˣϵһ޵δ
ѵλȲ˵򣬾ȲϵȲ˱
պͱ˸ǸоУʵ̫ǿˣǿ˾ûκӦԵķô
ܳеɫȴûʲô仯ڵ֮У̫⡣
Ͼƻִƻֲʲô־ᶨٽǧĥѲŵóߣkΪضִƵĴ
ݻһֱʮϵڱ³˹˵ܾͺһ࣬ͲҪ⣬
ƻƻΪģƻΪȻ־ޱߵƻ
ǧǳ޾飬Щƻ˵û˿壬ƻҲƻˣֵһᡣ
ܳȴǲۼֲҾķƻ뷨ģȷǶΪܳ˵
ɫ׵ǿ̶ȣϵʱܳкȻ̧֣֮ͬʱָһУֱӼڷʩչƻ׵֮ϣ
ɫ׵ĹȻָֹܳڿС
ôĵӣ
ƻ³˹״ŭⲻ֪û˵ֹkĹ˵Ǵû˭ֹܹ˵kĹ
ھȻһİӲֹԼĹһָֻѣѾ˱³˹ⷶ롣
ŭ׵ٶȱǣҪ涼˺һ㣬ããǿ֮УһľͿ׹⣡
룡
Ȼܳһ֮Уһжޣ׵ʧ٣׹Ҳֱûκƻ
³˹סˣվ·ľżһ㶯ҲеȻֻޱߵľ塣
ôôǿİ
ʮ֮磬ѵ磬㲻Ҳǿʵ
ά˹һĻҲ΢΢һ㶣ֳܳʵͬҲԤϣ̫ǿˣǿЩףЩ߼ˡ
ֵ鲻Խػþˣϵþˣ
ԭƻҲ޿ƥУֻҪʵ㹻ǿΪ㹻Ҳܽܣ


1453 ʥ
Ҫ𣿡ܳлߵ˱³˹ǰɫĮ˵ڵƻȻЩʵȴǿҵĶ֡
ܳеб³˹ƻֻ൱һӵλ뷷ˣһʵܸǿ¥󣬲ֵһᡣ
ֻܳǻ٣ֻ趯ɷߵܹɰѱ³˹λʱȥֱӻkĹ
㣡ղôģ³˹ŵɫޱ𾪵ؿܳУղŵkظеԼǿޱȵʧһʱ䣬ŵõkɢ
³˹ˣĶ֡ά˹ǰһվ˱³˹ǰܳ˵ղ㶯õǽɡ
֪ܳ΢΢һ㶣˵ά˹Ӧ֪Ŷԣѵk뿪Ƭʮ棿
ʥ˽ά˹˵ͷȻ͵ʥ˾ʮ֮ϵ磬ƹһУڡΪ̣ʥ̻塣
ʥ
̫ʥô磿
ܳ˾κˣ𾪲ѣȴǲɫ˵ʥǽ̵Щ̵ˣ
ά˹λʥʮλãֱǰ˵ġȫ
ʥ̫ĻӦòͬ׶״̬ӦǿԽ̸ġ
ʥ񣬲ࡣά˹ɫǿȻ˵ʥΰģ˱³˹ˣʥǰҲǲֵһᡣ
ǿߣʮҪʲôͼ죬ҲŹ㣬ʥͬŹ㡣
Ҳ޶⣬Ǳ³˹ҪƻӣҲ֡ܳǿѹе𾪣˵ΪѰܹԸ顣
飿Աߵıȿ΢΢һ㶣漴̾ϢλˣǵģѾںϣȻҲͲˡ
ֻ顣ܳҡҡͷ˵ΪѰе飬ҲУҪ鷳λ鸴ԭС
ģά˹ɫȻʮصشܳһ̬֮ȾǱЩˣ˵λ֪γƺ
ܡܳɫƽ˵ûʲô
ȴЩɻά˹̬ȱ仯ѵǰѰ黹ά˹λȽɴ̼ܵɵ
ʥȥ͡ά˹Ȼܳ״жʮֹǰȫˡ
ʲôά˹˵ģ³˹˺Ȼޱ𾪵ؿά˹ȻָָܳУΡΡ˵ʥҪȥͣ
û³˹ˣʥнά˹˵ͷȻܳй˵³˹˳˯֪ʥ˵ָʾǰðҪ⡣
޷ʵҲЩλʥܳа΢Цͬʱﰵ˼⣬ǲλ̫ʱʥ
ȻڴеΣԣܳҲѾ׼ʥ̫ʥҪԼĻܳҲ֡
㲻ʥҲ޷ֻһ߽ɷߵĻǻһҲǻٵһŽѣͲ˼
Ҷڵܳ˵ͨľŽѾʲôˡ
ȻˣǾɡά˹ܳеߣ˵סҵļҴȥ硣Ŷˣ³˹񣬾ԼƻɡȰҪڵ̫ͣá
ҡԼȥ³˹ʱŴͣƻ񣬿ɲó˲ƣ·ʲôĸ鷳ҪԼλƻ磬Ƶûصʱ䡣
ߣҲһͬȥ磬ʥˡά˹Це˵
ˣ³˹ҡͷֱӻɫ׹գۼ뿪˵Ʈһά˹ţصƻ磬ôʰ㣡
Щά˹ЦЦȻ˵׼𣿡
ˡܳе˵ͷסά˹ļ˵߰ɡ
ˣ
ܳл£һ߲ȻֱӾͰά˹Ȼ˺գǷߴ
ͷգ߲ķľͷԼԸо򣬷·ľ֣ѵ
߲İ֮£ܳкά˹˲ͿԽ޾ʱգһڻеĹµ֮ϡ
ԲʮֻЩɽСΨһĽһ·Ŵ԰ַͥԺ
԰ֵңʹ̫дš԰
ܳüͷҡ
ָ
ָ⣿


1454 ̸
ȥɡά˹Ķܳй˵ûʸʥ˵ͥԺ
ˡܳпά˹̬٣˵ͷ˵Ҿȥݷʥˣǡ
ܳиά˹ܿ԰֮⣬ûֱƿŽȥŪʾǰݷãһ֡
λʥǲ̫ʥά˹˵վһλִĴܣɳ֮ΪͨߣҪ𾴻Ҫеġ
ԭܳΪԼ֮󣬿ܻٵһʱŻᱻȥȴû뵽հ£԰Ĵž֮ˡ
߽ܳǰйŴ԰ַϵͥԺǰʤգеף岼ָǿƹ񹤣ȴɡ
нˮƽߵ԰֮һˣֻо˸еĿûð㳬죬ȴ˷·ʥذĸоԪϷȫ￿£
߹ȣܳһ֮ͤǰ
֮ͤһӰֶ޳ͦΣܸܳоӰЩ죬ƺȴ벻
һֵֺ۷ΪӦʶްӳڣκιԼ鶼ܹŶԡ
ܹоεϤУȴôҲ벻
ͤеǸоܳеĵȻ̾һظ㣬˵㣬ˡ
ϢǸ̫ʥһ޶
ܳеоĪǿ΢΢˵ʥ֪ʥΪλ磿
ú֡ʥƺȽ˵Ҳģ˵ֻǹӲдˣΪľǵ㵽
ʥڵңܳвɸɻ̫ʱλ緢ʥôӣԼΪʲô
ûҵȷڵ㡣ʥ˵ͷֶֻӰƺЩˣ˵ˣʮˣ涼Ѿֻ˲֪ٴΣڵȵˡ
ΪʲôܳԽԽоЩ̫ԾֻδоʥĶ⣬Խɻˡ
ʥԽã˵иһЩ飬һЩ˵Ҫ顣
ʥû°ɡܳзʥ״һξҪȥ̽
ͣҪȴʥֹ̾ΪͲ
Ȼ󣬾ͼʥȻתͬʱ˵Ѿ˰͸״̬ͷ­ݶѾһŴ⣬Ϳkݡ
öֻʥʷ׭ƬúáʥóöʯƬһӣֱӾ䵽ܳеУȻ˵ظе⣬ʮҴģǳ黹ͨ飬˷׭Ƭ
Ȼö
ܳнӹ׭ƬʱЩ㶣ԭʱ򣬶µĿֻ̽һûз׭ƬһãûҲġ
ȴû뵽Ȼֱӻ飬ʵĴϲ
лʥܳƬʥлȻ˵ʥû°ɣڵƺ̫á
޷Ѿɰ͸״̬ʥ˰֣ͷ­λ΢΢Ȼ˵õģⶼұϾʥ󲿷ֵ棬ܹάȻס
ʥܳɫ΢䣬Ҳδ̫˶񣬳˵˭ΪԳʥ
ʵ˭ҲǡʥȻЦ˵ֻʥµһ˿ʶ뷨ѣٳ磬ʱһΧڽѭͬʱȵĵ
һ˿ʶͷȻܹٳһʵ棡
ܳе𾪲ѣʥΪʲôΣ벻ǾԲ˿ġ
þȡʥǸоܳ𾪵˵ʥʵǿԶ󣬵ĵҲǼ࣬ԲŻֻʶΪ֡
ȻǺ֣ȻصļڿٳʱͶȫĹֻҪ˽ûκܹ
ôܳлʼȻûܹ磬ôԼôֵģѲ۽籦϶ͻơ
ǻߵʱܳоסˣע⵽ʥᵽһǾǡ˽
˵һİ磬ֻڷܹ֮˽⣬ҲǷǰ˽ں
ʥ˵ȴֻ˽˲ܹ֣˽ǰں
趨ʮֵ˸Ͳ˽ֻ֪ܳ
ֻܹܳ磡


1455 
Ѿ뵽ˡʥʮֵƽʲô˵ûΪ˶ٵġ
ʮ棬飬գЩˣҲ컯ģΪάʱշչھʱڣÿʮͻһֻأ¿ʼչ
ʥĻܳ𾪲ѣ̶ֳȵͨѾȫⷶΧ棬컯飬ⶨ淢չ·ߡܣǱ֮㷨µ컯춼ض˰ɡ
ܳеһ޴ʣԥһ£ջѡ˳ʥΪξôȷֻһ֪ϢУ֪ģ
ܳǰڵϿȻ˵ԪܣҲпܳƵĶôɺҲɺϵʥպҺԼĴԽʶɡ
ʥǾһֿˣʥܿҲڵ
һͬڵĴԽߣԽ̫ʱ޳ϴܣû֪Żռ룬ֻʥʷ׭
ҵĴԽҲпʥΪ
ܳеԺ̶̵ʱ˺ܶͷȻֻǻɣЩ鶼̫Ҫˣϵĸˣ
㣬ʲôˣܳеɫޱȵ֣أеĿʵʣ˵ϣʥܹҵɻ󡣡
ܳвη塰ʥڵġʥֻһʶǷ񻹻Ŷδأ߻ڿ棬컯ֹ֮ʮ꣬Ѿûжˡ
õʥӵܳ޷ƥеҲֻʧһŽѡ
еЩʱͲֵһᡣ
ʲôˣ٣ʵҲ֪ʥȻЦͷ­΢΢˸ֱܳУ˵ұϾֻһ껯ҲǲȱġҿԸ㣬ǲͬġ
ͬܳеüͷ΢壬˼ѵʥڵôô֪飬ɺϵ飿
飬ʥԸģһ껯ֻɾͺáʥתܳ˵ʥ߻Ϊ˸һ仰С봿йصһУ
ӣʦ
Ժ⣿ܳеüͷ΢΢һ壬Ȼһδ̫ʱ֮ͶԴӵģҲֻǼɵδΪӻʲôͼʥȻµѣѵʦ⣿
ͨڤڤӦ֮ܣɶ˵Ӧ֪ʥҡҡͷ˵һֻ˵ٶ˵ˣпӵĸӦ
ԭˡܳ΢΢ףȻһʵлʥľ档ֻʥ̫Ľ飬˼ΪҪµѣ
ܳе֪̫ʥҲͼһ棬Ȼʥ˻Ƴֻʥʷ׭ҲõϣִֻصķţǷ
֮⣬ܳкʥ֮ûʲôˣΪʲôʥҪǴ棬ǵȴ˼ʮʱ䣬ΪľҪһ仰
ܳиеЩ⣬вɰԲ²⣬ѵʥʲôϣҵϣ
ʥֳܣʥ˻ѾΪ컯֮ΪΣܹϣ
ʥĻҲδؿԾţ봿ӱгԹ˵Ļһġ
ԣѿԼסȴȫ棬ʦҪʥͬҲҪ
֪ǣЩڻ֪ʥ̾Ϣһ˵ȵ֪֮ġ
ָֻƿ
ܳоɲؿʥѵѾԼֻأ
鲢ѯʣϾڻûֻصй¶ֻ֮أӱĨɱ³
ö׭ƬʥٿµĵˣƵӵϢЩܳд˴οջˡ
ö׭ƬѾööϣֻˣ
ΣǶлʥܳйʥ֪ҲʲʲôˣǱ˵ʥ£Ҿ͸ˡ
лǰʥԼʥ˰֣˵߰ɣȥɡ
ǡܳṰ֣Ȼͼ˲ɫ⣬ת˲֮ͻʧ֮С

֮У԰ڣͤʯ֮ԡ
ʥԼ˱裬˱֮ʱǻͷ­ȻʵǡܳСӡܳǰڵӣ
ȥδ֯ô˸һƲдҲ֮䡭㣬ڰҰ


1456 
̫ɽ嶥Զڣܳ˫ۡ
Űö׭ƬЦ˴ο֮еջʵԤϣû뵽ǵõö׭Ƭ
ʱ䣬ȷҪ̽Ǹ濪ʼǼԽ澧ںķѵʱ⣬κҲֻһµʱѣʱԶԶԤϡ
ΪʥԵʲô˳öƬƲôˡ
֮⣬ʥܳСĴӵȽϷˣΪ̫޼͡ɵǴʦĹ˵ԼͺʹйأҪȥСģ
ܳвΪһв˵ʥͱԼţȥԼĹΪȻǲܵġ
ȻҲҪЩźãܳдڿ㸨ޡ̫˷̫մɰٴܹںĹ㹻⡣
Ȼܳ뵽ԼʦϣʦƺˡԪʼ顷л᲻Ҳдıԭʦ֪ӦҲ١
˴ܳеľ費ɸ˼֡
ˣ֪ʦôˡܳ뵽ʱնûʦ㡣
ѰͻΪԵһȥʱնûлطǰʱңɴսˣҲû˵Ϣȥ⡣
ʦҵ׭Σտ϶Ὣ飬⵹ǲõˡʦɷʵԶͬףҲʲôΣա
ܳдһڵ֪ûʲôΣ֮Ҳͷġ
ܳԶڵϢ˼죬һػʵ֮ͳ߳Զ
ȴϣŸոճأͱʦץ˸š
ԶǳˡЦӭ˹˵Ϲͷǵˡ
ʦʲôܳ΢΢һЦԼλֱϵʦ棬ʮ𾴵ģ˵Ҫ飬ֱӽȥҾͺá
ܳи磬ڱչصʱҲνģͲӰ
ϾһǧöǼ飬һ߻ߺ˽̸ҲǺ顣
⵹ˣҲʲô¡ҡҡͷ˵ֻҪ㿪һλ飬ǰǳ춯صĴսҲ֪
ȻֽսƽϢľѾ䣬̫һڡ쳽нɴţϣƶԺء
ԭһսУٹŶ˳˯Ľɴܣ״ԭΪ׵ľơ
һɵĴڣмûУҲѹǿȴûнɴܵţԵ೹״ǰƽ⡣
۷ִƾŽϻɽҲסɴܵĹԭֻҪоŽУ۷Ƕŵı׼Ҳˡ
ɴ˾ֱʹûʳĵλȨ罵ͣԤڲõĽʳʧȥƿ
ǸʱĹžͻǸǿŻңʳʵֱľء
ɴ˿ɼɴܵĴȥı׼޷ãڶ飬ʱֻǻƶһԸӺʵĹϵ
ܳǿһֱڱչصԭһֱϵڣҲϣµĹظпܹȶķչܸĴˡ
ܳǽɴսֹߣԾǿɼĴܷ˻ԪֱȥһΪУ˷˵ǿˣûڣ㶨ĵ׹ϵҲûʲôôġ
ԭܳ΢׹ˣȻʵʦ棬Ǽнɴڣ
̫һλ쳽λһλĿԺһλλյλܹʮһλɴܣ̫һڡ쳽յֱһλɶɫص˵֮Ҳг˽ɵӰʮֵΣһȷǷнפ
̫һڡ쳽֡ĿԺɣյҴڡӦþԺܹŵˡܳ΢Щп˵ȻһЩҲܺӣǲûнɣֻδѶѡ
룬ԺҪʱ˰ʦ棬λǴٿ
Ϊ׵Ļ飬˵ãЦ֮ͥѾʵЩ˽֮󣬴۹ٿεĻ顣ȻҪͬ⣬ǲΥ˼


1457 µ
۹ٿɻ飬ܳвûоܾ
Ͼڼ˶ûкһܹǿͥ֯ĵλֶΪ
Ϊʱ׼ܳнɻٿʱ䶨֮Żľг̡
Ȼɴٿ飬緲ǰ鷳ٻҪ׼һµģ۹ڻطʺϱ֪ǰ
ǣڸ˽֮ܳоƿգͥ֯פش
򿪿ռŻƬƬİ֮Уܳн̤۹ǰһȻ𣬷·ܹһʶն
⽣֮дмֲ԰֮ɫ·ᴩԴͷһ֮ʼսᣬ֮¾ɽ
BѾˡܳЩʺõͥ֯Ա£ֻһ۹ҡ
˴Ϲ֮ͥ˵λԽ쿪ٳģһĳ̶ȵļӳɣҪһЩŵ֮
ڣܳоͼһӻȹɵҶBڡ
ǰܳдӷʱ򣬾ʹͨ󷵻磬ֱȥֻǸʱڱչأԾûȥţʱѾͦûˣͦġ

̤ܳҵ˲䣬ҶBںȻв԰ɫĳһֱӾնһɫĽ⣬˲ͻգնܳǰ·ܹնһԴͷֱܳеüģ
ã
ܳЦŲæ̧һץ֮֮ӿ̾Ͱ԰׵ʽѹ֮УһŲ԰ɫĹָȭͰ򳹵ץˡ
Сʿòʵǿ࣬һεķ֮УջС
ҶBڽǰѲ԰ɫĳս˱ϻ֮Уܳеǰһ£ǳЦ۷壬ϲˡ
BղһԺɵĲĴˣϴεıչջҲСɡܳҲЦ˵ҷӦݣ˵þͻᱻˣҪң
СʿԽԽƶˣҸղһȥ֮ǰ㶼ɵסο񡣡ҶBƲƲ죬˵ᣬصסʵЩҵԤϡ
ܵס鱦ն¾һҵȷǽСܳЦȻɫ˵Bڣղǲ԰֮Ƶ¾ɽƷ𣬿ƺѾоŽ׵Ĳˡ
ҶBڴʱΪֻ۷壬ܹΪƳŽܳҲ޷飬Ȳѡ
ȻǱ㿴鱦塣ҶBڶܳûʲôأ׵˵ȷҴ˴αչջˣȻ۷壬ǽƾ֮Ҿܹ࿹⡣
ǰѲ԰֮ȷѾǾŽʵľŽ׳ƷڽеõһЩ֮ؽ֮ϺƳģò˵ˮƽȷߣҪɵڡ
ȻǰѼҿûֱӽ¾ɽȡ˸¾֣ҲѾãݡΪƵͼ鱦ȫ٣ɽɳɣ
Ȼпȡ֮ڷʱһ뽣һɽ֣ʵȷǿᡣܳ΢΢ףȻ󻰷һת˵ˬBڣ˴η֮вջǵȥ˵
áҶBɫҲܳ˵ȥ˼
۹嶼ŸֻؽӦͬĳ̶Ҳͬĵطֻֻܸؽ̽飬ᵽֻص飬ǻᱻӦġ
ֻ֮вܹȫֻؽĸӦܳ˵Ҫȥ϶Ƿ˹ֻص

֮ڣܳн˴η֮еջҶBڡ
״ⶴתʱط̫ŵļţֻؽ̫࣬ĩͨսҶBھȲѡ
ǰֻЩ²⣬û뵽ֻؽǴһݻҶBܳиЩϢȻ˵ȻֻصǾҪҵö׭Ƭ֤֮ǰֻأǻ
ˡܳе˵ͷ˵Ҳģ֤ɱĹؼһ˵Ҫǵļƿ֮ͻƣ¾ʱΪٸߣҲԷˡ
ûҶBڱʾͬȻɫ΢΢һ䣬뵽ʲô˵Сʿղ˵׭ƬܹԸǶһǰɡ
Եġܳ۾һ˵B
ӵƵıҶBڵ˵ͷ˵ڽ硣


1458 ɷ׷
ȥ֮ȥһʱ䡣ҶBɫ˵ǸУһɵ֣ۿͨѪķʽƾնһһ
ɣɣܳԲȻĳ˵ľǿɴܵĽɣɣٶȼֱš
ûȷ̤龳ɾͽɡ˵ոճɵʱ򻹾˴ĽɡҶBɫص˵ֻǲ֪ʲôǽǴĽ˵ŵĿ䳤ϡ
ǽɼĴܣν֮Ȼܹһ龳ոܳв棬˵ʵ򵥣ѰĽɫз׭ƬֿҲ̶ֳȡ
˵ȷͬһ㡣ҶBڳ˵ҵ˽⣬缫ΪԵ˳߲֮֮һԲϾǻ壬ޱȣȴص׷棬ʵ˲⡣
һ㣬֪Ľšɽ֪ؽ̵ʣֵʱ򣬽նһɽ⣬;ɽؽ̴ˣȻֱӾˣҶû¡
Ȼ֪ɽͽؽ̡ܳеüͷ΢壬΢˵֪أBڣȵɻɣƶĹ֮Ǿһȥˡ
ðһξͲܵˡҶBЦ

ʱת˲ȹܳѾ۹Ĳãȴɴܵĵ
۹Ѿ۵֮ڵֻפУǱܳаᵽ棬ƾհɽ𣬿ٳһɽ۹̫΢ϡ
ڵͥ֯ķչҲѾͬյ˶ϡ٣ΧԱѾǧˣӵгƺźͶӦĺĳԱʮˣвǿߡ
λĲμⶼǽɴܣ̫΢ɽŴӭӵĳҲȽ¡أܹʮͺĳԱʮΧԱ֯ӭǰμӻĽɴܡ
ܳ븽СӵĮŮŵĳԱ֮УѾ㿪ǣҲǸСĸˣʱҲͥ֯ĺĳԱƺš⽣
ŵӢľڽҲѾ徳ĸ֣Ѿлתͥ֯ͲС
ȻȻҲͥĺĳԱֻӭӶģӭӵĻǰλ۷ƺšྫӡ͡ˡλǿߡ
Ⲣ˽ۡ
ڣ˵Ľɴô࣬᲻Ϊѵ۾ŵЩǵ˵
ӡɴܴ񻰴˵еĴڣǸ֮ϵľ磬˵ôãǰĽɴսǸĳ֪˽ɴܵĿ¡
ɴܣ۶Ԫִƴųƴ֮
⣬ö롣ڽĬԣΨŵǰȽϰ˵ɴܵȷǿǿԶǵ󣬵ôǳɴսô
ģû˸Ϊѵ۾ǽɴҲֻӵ۾־вԸҲֻͺûеΪѵ۾
ǰû˸Ϊѵ۾ŵ΢΢̾˵۾һ֮ɨɣսǳսǺεΪܹ֮ȣǼλҲ⡣
ˡڽ˵û۾չصʱЩ鶼ҿȵ۾֮ҲùԹԵ죬ٿ飬λͥ϶ҲԵ۾µ־Ϊ
۾̫ǿˣҲֻӵ۾־ŵ˵ͷȻϼƷæɫͬʱߵľڽɴ
ڽ΢΢ףվֱ̬Ϊͥ֯ĺĳԱȻӭЩɴܣȻ϶ͥ档
ߵϼԽԽĻҫ۵ɹ֣ӿ飬ؽУֱÿгͬʵޡ
˾̾ѣⲢǽɴܿΪ֮شӦ
Уд棬ɹ޵ƾ⻹һλɴܣܹλɴǶӦȻǷͬСɡ
λɴ֮ҲħڣΣħ֮ȻôҪҲδʲôͻ
ӭӵͥ֯ԱȫſйΪ۷ӭλɣ
˸ͣʱ˹ɽһֱԡ


1459 ϵ
̫һƷ
쳽
յʥ
ǰμӽɻɴ֮УλΪ
Ϲĩ˯ʿҲ˽⣬Ὣ俴ĵҲǼΪӽ࣬˵磬֮ܳǿߣ
ܳвԻһԪ𶷡ͬ˵Ķ֡
֮ʼʱ⣬̽ȥͨԳƹޱߣ
Щδչ¶ԼƣͶֵ̬֮Ҳŵ;˸оԼԲ·޾ҵʱգѹޱȡ
ǽɶǿߣֻҪûпʼʱ⣬Ҳ޷ȣοֻСС徳Ͳֵһᡣ
ͺǱƵģⲻȥڻ飬ò˶ãҲڻˮ
ŵ;뵽Լҵ۾ǿ޵е֮Ľƽ࣬Ȼǿ󣬵Ҫǵ۾־

ӭӶĴ֮£ǰμӻĽɴ̫΢嶥۹֮ǰ
嫡ϡʥ֮ϣۣ֮פ棬಻ޱǿ󰮵ϢΰĹ֮ϡ
ɴܵɫʱ΢΢һ䣬Ǹۺѹͳʱ
ȻЩɴܴϹĩ˯ɾ֮УϹʱƳ֮Ҳ˾ͥʱۼۣȥʱ۹
۹ͥȴѾϹʱͥˡ
ǶЩɴ˵ƺ̫ڵͥɴһλ֮ϵľܣ
֮ɨڶȫȥΪ䷲һĻʵӡ̡
λԶʧԶӭڽи̾ʱ۷ܳд۹˳Цλ֡
ҡ̫һƷ֣˵ͥ֯ĳԱӭӣҵң٣Ҳҡ
Ҳҡ
ĽɴҲ׷׹ܳȻθܳн۹֮С
ͥ֯ĳԱζЩȣȻ֪Լҵ۾ʵǿᣬЩμӻĽɴܶ붼ӵ۾־ȴû뵽Щִƴǿ߾ϹϾ̬ȡ
ֱ¼ϼһλˣȫǰѵ۾˸߲εĴڣߵĴڣ
λȲ࣡
뷨Щͥ֯ĳԱһ۾Ѿǿֲ˼ĳ̶
Ǿ˵۾ʵΪֻ۷ѣȻӵΪ֮ηʵλȴ˵еĲܣųŵһľš

۹֮ڣʱѾܳвóɻҵĸ֣Χ߰ӣӵĳ߷ѣһڳһˡ
ܳڳϵϣһԵλɴܣ˵λ˼ѾˣڵȷͬƱ仯ʮֵľ޴Ҫµ򣬲֪λʲô
ɴܻ࿴˿΢ĬƬ̣ȻƷ˵ϵҾשˡ
֪ҵȽɵѣѾ˽ϴĲ࣬Щнפš
ЩŽҳֱʵĲβ࣬Щ֮г˸Ϊ񣬿Ҳ޷õӦеĳͷɡ
ȷˡܳ΢΢ף˵ˣͨ˵»вһҪУҪ̶϶žķƷʲô飿
ʵܼ򵥡ƷһΧ˵ֻҪǿִ͢Ⱦͺˣ͢ΪǿŵжĴ澴ηΪˡ
û쳽˵ͷ˵ֻҪ͢ʵ㹻ǿ󣬾ܹΪ֮֮ԷôòΪˡ
⻰˵յλͬʮŮʥҲʾͬ˵ȶҲǴ̣Ǻͬλ뷨ģ۾أ
ʣµɣֻǿŻ߸ˣܳлܹġ
ȷܳе۾΢΢𣬿Ʒ˵ֻıܺսֻ۷
˴еľŽҲֻǿͨѣȥλŽפȣθҳͽڵأ
²ѡƷ˵ӽԺ̫һִõֱӽܱܺγָ͢ӣ̫һеΪ񣬳͢Կɵִõǰȥ׽á
ֱָ̫ܺһִõӣܳжסˡ


1460 
Ʒܳб⣬΢һ˼ʮʲô˼
ǱܻζܳżΪеĹϵǰңҶBڳң˵Ĺϵ֪ܲһ㡣
ֱ֧ܺγ͢൱֧ܳУ֧ͥ֯
ʾãѹʾá
ҿʥУǰѾˣλԼ̬ȵġ
̸Ҳ֤ʵܳеĲ²⡣
ɫ˵Ʒǳã쳽ҲͬġӽԺ쳽ֱִָܳ͢ӣֻҪΪ֮ˣִ֪ͨ͢׽á
յϣ̫ƽġʥ۾ɵСЦݣ˵أյ϶̫һ쳽вִͬõҲɳ͢ǲ
ʣµͣԼ֧λľ
ﻹһλɵĽɣ֧򷽰ͬʱҲԼŴӴͶҲħ֮£ΪǰΪеǸ
Щ˶һʾõģܳһʱ仹е㷴Ӧʵ̫ˡ
ͨĽɴܵ뷨ҲᣬżʮУϹŷƵ֮ôˣ
֮µռ磬Ƶǿߣûķͷˣ
̬˵ļ˵һ£
ʵЩܳеԤϣԭΪЩ㲻ϺִҲѡһ£ΪԼŶȡȨȴû뵽
ѵˣһӦɴ䷲
ͷһ־ͱܳѹȥûԴΪԼκεֶΣƾһսܹλ֮Ƶϡ
ǵͥʱΪߵ۶ֱӱĴܣĪ˵ڡ
ο̷ͥʱۣ̫飬ôô׾ͱƷ
п»иεԭ򣬱ϾЩɵԤƵУӦھʹɾ֮ѹ
Щ˯Ľڵʲô
ǰɾǷʲô
Ļ᲻ЩɴЭԭ
һʱ֮䣬ܳеͷ
ȻЩɴЭ̬ȣܳȻҲܾ˳ˮ۱ǡ
Ȼλһ£ͥȻҲ֧顣ܳİ嶨λĽ˵ԺλЭܺγ͢ά°
ʲôѣλҲͥ֯ѰֻҪڹΧ֮ڣͥԻᶦ
ܳ˵ʱأԺżһ鷳ͥǾ̫ˡ
л𡣡
л۾
λɴܿ϶Ѿܳле⣬ûǹܳ񣬱ʾ˸л
ֺܳЩһЩ滮ϸ֮еȡʮһµ
һ֮ɴܾͶ뿪ˣ֪ܳͲˣҲû
ɴ뿪ˣ۹±壬ܳлֽõƾһΪµκͲߡ
㡣кȻöȻͼһڿռзҶBֳΣ˵򲻻ô׾Э
ղҶBһֱ֮ڣЩû˿Ĳûз
ɼѾѴſռġɽ˼ΪĲΣ鱦ӵеܸޱǿĸ֪
ҲΪġܳ΢΢ףҶBڵ˱裬˵Ӧ֪һЩ飬˵Щ˯ɾ˶֪һЩ飬ڵʾΪԺ׼
ˡҶB˿裬ͷ˵˯ɾ֮УȴδѣйȻŴУδΣʱ޷ӦԵԭ
ϹʱԷ˯ɾĴ֮ܺ࣬󱲵ֱ룬򲻵ѣҪѳ˯ʦ
Щ˯ĽɺܿܲѣҪȴضʱڵѹǶڵȴʲô
ܹýɴܲϧ˯ţҲһҪȴĶ϶ͬСɡܳгƬ̣˵޷Ǹһ֤࣬Ҫȵģ֤ܿܺĻԵС
ȷܡҶB˵ҲпǳĻԵϹʱԪ˥֮ԣҲ֮ʱǱȻҪ׷Ѱ֮
˵ҶB΢΢̾˿ϧŶǴϹţЩ϶Բ鵽
һطܳɫ˵Bڣ㻹ǵӽ𣿡


1461 ӽ
ӽһϤ֣ҶBڵļһӻص֮ǰ
ֵһϹӽɵһλɴŸŲСӽɵĴУһۻعľʾ
ܳкҶBڵһ֪۽ҪعϢӽ֮С
⣬ܳлӽеõ˹һöŽɺӽĽʮɽɳʥϮǿöվ
̽ӽʱܳкҶBЯֻҲֹһιͬΣӡʮֵ̡
ˣӽܳкҶB˵ŷͬһ塣
֮ǰܳкҶBھѾӽǰ̽˸ɾˣʣµԭǴȵΪ֮ȥ̽ȴڸԭϵڡ
ӽСʿôһ˵ЩءҶBǳЦܹ㣬һҪ𼶱ʿܹ̽˵ѡ
ʱҶBȻҲֻ۷壬鱦壬Ľܹɽ󣬾ܹ𶥷ǿȡ
ǰѹӽĶ춼ȡҲʲô¡ܳ˵ӽ֮ʼֵʱһЩʱдĵ伮Ļܹ̽鵽ϹŽɳ˯ԭ򡣡
ȷˡҶB΢΢ף˵ʲôʱȥ
ڡܳɫ˵粻˳٣ӽĴҲ̫أҪǱ˽ȵǣǾͲˡ
áھ͹ȥҶBڱʾͬ
ڵ۹ӽؽƵȷôֻҪʶ磬ھϸ֮̽󣬾пܷ֡

ԭӽڵĵطһ֮У±Ǩ֮󣬴ʱѾһƬĵأ˼
ǰʱ˼ɢʿƬĵϽɽš㴴һʿţ˲˵Ŀ
Դӽɴս֮鶼ʶΪʵҪԣǷ׷׿ʼ·ʦֻǶſɲýСžࡣ
ͨ˵ֻҪܹ̤žУû̫Ҫ
ɢ޽Сţͬһس֣طĻĵػɽʼɢ޿ɣյӣЧʮֲ
ӽСţֻǸ徳ڵʿĸҲֻ۾ڶ̶̵ʮ֮ھǧӡ
ͽܹඥŸеĿɿڴ
û뵽ӽȻһСšܳ߿֮ϣ·ЩЦõ˵òƻһյӣרŰѿȡǮԴƤš
ƤţҶBڶܳðʸеЩڣͷһת²˵ŵӣȴûһŵӣ԰ɡ
û˼BںǴܳйЦյӵʱ򣬶п˻ƣ߲ܣҪڷѵġ
ҶBڰܳһۣ˵ȷǸƤţѡλδЩ̫ˡ
ܳ΢΢ЦЦÿҶBͷ֣·˵ȷǺɰƫУӽڴ
ֱܹӴ֮нӽȻǰЩнӽĽƾ֤徳Ϊɲǿƽ롣̫һ
˵գܳоָڵΪΣҪһ徳ʿȫǲѴ֮
徳ǰʲô˲Ĵܹܳľݵ¾ϸ
˳ͨ˼ңԵɺ̤֮֮·һ·񣬵Ҳ㲻ףҲʱ⣬λҲ㶨ġܳм򵥳һ˵ƽ
һͨ徳ʿôӽģҶBüͷ΢壬˵ʵ㶨λþͲƫеռӽڣҲ̫ɺˡ
BȲҪҰѻ˵ꡣܳ˵ݵĽ˵ȷЩͷˡ
ƽľǱһźƵģӦڻԵɺ֮£ｨţռӽڡ
⻹ʮ˼һ㣬徳ûǰ֮ȴִֻ֮ˢĺۼBڣ˵ʲô
ֿܡҶBڳƬ̣˵һ˵ǰۼΪߵĴڣݲ˵ʵĳλǶ˵Ļƴģ


1462 ̽
ûǰ꣬ͨӦ꣬δֻسˢֻصȣҪγ࣬ǳԣ׾ܹ
ӽ⽨ŵ徳ʿûǰ֮ȴǱֻسˢۼԲ»ᷢ顣
ӦǺߡܳиֶ·Ǹ徳ʿ˵ʵҸղŻ̽飬ִ˵ȷûǰ֮еֻسˢۼҲ಻ͬĵطӦǶ˵Ļۺɡ
ֻصֻ֮ܵĳˢܵԼʱӰ죬ֻͬغۼͬ
һ֮г˲ֻͬسˢۼܾܿͱͨͬ˵ġ
ôͿȷ˾ǱġҶBڵɫ˵˵ľˣʵĴ߰źˣÿһѡҲӦڱʱͶˡ
ȷܡܳ΢΢ף˵ֶܹεģҲɵܹһԳɷĴܣҸղݵʱͼ׷ݴ˵Դͷ̽ߵݣȴ޷塣
Ҳ޷ݵҶBԸеʮֵĲ죬ɻɵĴܲ򵥰ȻܹݣǡЩ˼顣
ܳڵľΪǽɼĴܣֻҪǽɶǿʼʱҲܹݳٶھȻ޷һɵʮΡ
ȻЩ⣬Ҳܹ³пܡܳ˵ҪôϵĴܰæҪôʱ϶֮
߾ֻܹһֿܣΪ磬Զǵܹʵ
Ҹо̫ܣ˵ĿӦþӽ˵ӽеĳЩôǿֱӶֱǣô鷳
ûҶBڵ˵ͷ˼˵ûнӽĽǾҪԱֱӴ򿪽Ŀռϣƿն롣
ӽϹĶ죬ҪǿƿϣʵҲôﵽͶ˳ƽĳ̶ȣǲܽƿġ
ǰ̽ӽӦһλɵ岽˴εǿߣҪǿƿϣ̸ס
ɵ岽ʵҪǿдӽĿռϣȻǻһ춯صƣ̾ͻᱻ֪²ϣġ
ͼıӽ֮ԶʵǶȻɵ岽֮ϣȫϢ֮뽣õҪĶ
ڿǸͼıӽʵǿԲŻֶռݽڣǴоҵֶν뽣ķ
Ȼôӽܳ°ͣЦһ˵ˣ⽣϶вٵܡ
ȷˡҶBҲЦó˽˵ǾȽȥɡǸıͼıˣҪʹˡ
Ц䣬Ȼͻ⣬ֱӷɵ·Сŵ֮С
ʱλ徳յӵôǮƱһӣѾԭһ۵ܺϡ
ܳкҶBھôǰ߹ȴȫ޷
ǾϵľԲ࣬ʵĸߵͲ࣬徳ʿͲܷǡ
ҶBڽӽھ˳ܳڴ֮ǰѾĶڵĸ֪޷ֽڡ
ڽӽ֮ǰܳпһǮƱĲʩ˸һ˶ǮƱ֮УòǱ

ʱ꣬һνӽʵܳЩյĹ⾰
ппʱҪĻ̽ӽĶǷйϹŽɳ˯
һܳкҶBֱ˽ĵ㣬ҲҪླΪܹ̽ǹʦҲпһΣա
ֲֻεĲϰڵܳкҶB˵ȫСƣͲֵһᡣ
˵ĽŲû˿ͣЪȥһЩǰϮĽܣһЩ·Ľ󣬽ֻ˼ʱ䣬Ǿ˵󷽵һ֮С
ƿĴţܳкҶBڷȻȫǽʽĽ޾Ĺռ֮ڣ·һĻӴ䡣
ޱǿĽ𣬾ܳкҶBڸеһ˿䣬Ȼ֮⽣Ļӱ仯һϤĽС
ɺӽ


1463 쳽ĺۼ
া쳹أ
⹬Ȼ֮仯һأǾ֮ǳԻǹҫһƬӳ֮䣬γһǳӣ
ǹԾ֮£Ťʱա
ǹҫ֮£ܳкҶBڶо걾ԴĲһĹԿ𶥷壡
찡ܳпǺӽ̾һ䣬ȻһӣֱӾͰսУȻ˵ϧֻһ⣬Ǿɺӽı塣
ֻΪʵ㣬˽ķӦˡҶBڻһܣ˵Ҳûʲôֵ̽ˣȥһɡ
ӽĵԵླεʿܲʲô̫ء
ȵȡܳȴǲͬ۵㣬չʶϸ̽һ飬ڷûнֽ֮ʶ͸۵֮УȻ۾һЦBڣɴˡ
˵գܳлƿգҶBһһ۵֮С
ʵ˵һ۵գ˵ǱǶƬеһж졣
һ磬ֻطѾʮֵĲȱɽҲ˴룬ϵǳ޼ˡ
ȻжҶBЩȵشƬ磬˵ⷽӣⶴӦþһս˴ܵʱѾˡ
ɵɿٶʿ𿪱ٶ첻ֻͬһֶͨǶ챻ٵҲʲô󰭣ͬɣҲʲôӰ졣
ǰ߾Ͳͬˣɴ˵ٳĶһ׶εĸǹ׶Σɴ˵ҲʮҪģ֮ĹϵʮֵС
˵ɺͶǹܹͨһߵƲһߵ
ⷽѾƳӣȻɴܺܿѾˡ
ûȷǾһսܳпⷿıԵش˼˵B㿴űԵշ籩ĵطѺ۴ǹģĹâ΢΢Ⱥҫһ㡣ûоĳ
ӽɣԡҶBҡͷԼĵһ뷨һźȻ˵ûˣǹϢ쳽ķϢʮֵƣ
ơܳҡҡͷ˵쳽ķϢϹʱ쳽ӽɷսƻǲݵĴսӽʧ٣δؾͺ쳽ûϵ
еҶBڵ˵ͷĿ˵Ϲ۳ӽɣԶӽжҲӦһЩ۵ļأһЩΪ֪ء
Ϲӽɸ쳽֣֮ô쳽ܿܵõЩءָܳһ£˵ȻݵĽлܲȷ仯ʾпܡ
Ҽǵá쳽ƹ㡣ҶBںȻ˵ԭͼıʲôͲˡ
ǣ쳽ɲʲôࡣܳ뵽Щ쳽һЩΪɫʵԺͥ֯ĳԱҸŵĺĵӶǿѰɡ
ܳһָо쳽ǣ飬²С
ڻûȷ֤ݣܲƾԼĲ²͹ȻȥһĶš
ⷽȱĶȡ֮ܳкҶBھͽӽĵĲ㡣
һ趨ģʺܳкҶBڵΪ
ȻܳлҶBڣʵѰܹԤ֪ȵģһ·ǴݿƵģֱ룬ɨƽһϰ˵ĲĹ֮С
Ĺ֮ڰɱͬĲĹھƽࡣ
һʮ־޴Ĳ֮Ĳ飬ָĹ͵伮ء
оͰӽɵɸӽ䡷һֱָɴĹ⻹д׶εġ귨Ӧʿĵ֮
Щ伮֮ҲϹϣܳкҶB֮˲ٵأԼһЩϹŵĹȥ
ϧĲ鶼λӽĴ˽˲飬εȫ棬ܳкҶBҲûҵҪء
Ҫȥ㿴ܳ˵⽣ΪأͬʱҲӦǸͼıӽ֮˵Ŀģǽȥɡ
ҶB΢΢ףеĵ伮ȫ֮󣬾ͺܳһ𲢼˽ĵ㡣
˸ո̤⽣ĵ㣬Ȼ֮͸оһޱǿѹ·ҪǺ֮ϣ


1464 ˯֮ʦ
ӽЩܳеԤϣһǰʮֵС
Բʮ߲ǧɣյļ̶̳ԼϷıĸߣȫĶΣܳв㶼ҪΪĸٳСˡ
һС硱УȴܳкҶBڶе𾪵ǿƣƵԴǰһ̨֮ϵɾ֮С
ӽûʲô飬̨ɾ֮⣬ûʲôĶûʲôˡ
ܳкҶBڼ״üͷԲ̨ϵɾг˯˭
ǳ˯£ǰǿơ
ĪһλϹŵĸ
ܳк棬Ǿߵ̨֮ԣɾʵʮֵ͸ˮֱܹӿλ˯ܵò
ǣܳڿ˯ɾеĴܵģ֮ͫȻһ͸ޱ𾪵ɫȻͼæȡһľ񣬾ɲؿ
Сʿôˣʶ˯ĴܣҶBڼ״ɫҲߵܳߣ˿ɾֿ˿ܳľ񣬾ȵô£˯ĴܾȻľһģһ͡λйأ
ܳеľһģʮֵĸ߳ͬһ㡣
ҶBҲ֪ľǵֻ֮󣬻˳齱ᣬܳȡһƷ
λйءܳкֻؽ֣Ȼϸ˿ľ˵ʦѾľ׼ȷ˵˭
˭ҶBʵ
۵ʦܳг˵Ϲӽɵţ˵л֤
֮ʦҶBԶʱɴ۾ɲؿɾȻ˯ľȻ֮ʦ֮ʦȻһӽ֮У
ӽȻϣʵ㲻ǿκһɼĴܹܶ׽ͻƣ׾ٵҵ⽣㣬ܹ֮ɾݻ٣˯Ҳˡ
ӽɵҲԸǵʦֻǿǵʱѾûа취ˡܳ°ͣ²򲻵ѣͶ·֮£ΨһϣصĵطʱӽпܾͰ
ĵΪʲôѣҶBɻΪʵٴ鷳ҲӦܹƽ˵ģûвߵʱѾǿˡ
Ȼû˰ѣӦԭ򡣡ܳ˵һ˵ζҪǰѣǼѣҲ޷ɹǳֽ١
ǵڶʲôĵܹǿСʿ˵᲻쳽ҶBڵĿһ뵽ǰڲƶ֮м쳽ۼ
ȷпܡܳе˵ͷ̾˿˵ȴ޷ȷֻǲ²⡣ң쳽ôǿʵԺ¾Ҫ¹ʵˡ
ô죿ҶBָָɾȻɫ΢΢һ䣬æĿضס̨ĸ˵Сʿ̨ϵĶʶӦǲͱƭȥˡ
ʲôܹҵʶܳЩ죬ʶӰʶӦͲܸû뵽һأȻ͸ҶBڶ̨һС֡
ֻѣ²
̶̵һ仰ȴܳкҶBޣ˲Ͳ²Ķ
ЩСֵΧһȦĻƣܳЩ⣬ʶЩƵġ
ڵģܳɻֵ˵Ҵڲõרģ̫ɽĻɽԴΪõģӦֻĴڵӲܹ֪ô
ĴƺҪ֪࣬ҪһЩһЩѹܹҵĸ֪ϹӽɵɴµĽ죬ôдģ
᲻ǡҶBֹԥһ£ڻǼᶨĿ⣬˵᲻ǴϹʱӽн̨ϲŻдġ
ⲻ޿ܣֻⴿĸĳ̶Ҳޣ̫Ǵ컯ͨܳ΢˵ӽѧ˴˵ģҲпǴ;
;ҶBɻϹʱ˭Ĵģ
;ܳɫ˵һпλͰɽɴƵ˻ʴˣпʦ


1465 伮е
֪жϣϹʱӦֻ˶ôġ
˻ʴ˭Ҳ޴Ӳ𡣡ܳ¶ɫ˵ʦҲȥ棬ֻǵȵʦ֮ȥѯһˡ
ֻˡҶBڵ˵ͷȻָ̨ǶαΧ֣˵ʵҸλֻѣ²ӦǾӽɺӵľ档
k˯ֻΪ˵ȴңңδҪֵĳ֮ٲκ飬֮ӽٴΣûнѣΪҲûá
˵ĻϷԣȻڳ˯֮ǰ˵²ǱǰҲκ飬ֱܻܿɱ֮ˣȻٶȳ˯
ѣָʲôܳеüͷ΢壬Щɻ˵ָЩ̫񻰴˵еһֱƿն𣬳ʧԪ棬ɲοûʸ
֮в֮࣬컯컯֮¾볬ҲʮֵңԶһɵʲôܹ֮ȵܹȥ
ҪȴԭɡҶB˵ֻڵЩ⣬ЩϹŽǲŻ׷ѡ񳿻ᣬȴ뿪Ļɡ
ɡܳе˵ͷ
ⷽ˵ȥĹЩ棬ƺĶĳ⣬ǾԪ˥ԭ̫ʱ˥޽٣Ԫ޾ĽɴܣȴֻԪ֤࣬ٴԪĸı䣬ǿʵҲԲʲô顣
л뿪ЩԪ˥ֱӵ棬ڽɴ˵ĺ£϶Ź
νġѡˡ
ȻⳬѵʵԣܳлĴ滳ɵġ
黹Ҫڡ֮֮ǰ׼ʱ֪жٽѣɵӰ޷
ܳн˯ɾԼ̨˵Bڣʲô㣿Ȼűչһʱ䣬ȥ翴
ȻŰɣǰ⽣õЩ伮Щļأִ֮ûϸȥҵЩĶҶB˵ⶼϹʱĵ伮̽ѰϹӦЩ
ȷˡܳе˵ͷ˵Щ伮мصһЩҲϸһ£ôͶʱɣһ֮ȥ硣
һʱ䣬㹻ܳаӽɵЩ伮оˣʲôҲӲȥ

ܳӽ֮лõĵ伮Ȼֻλɴܵ˽˲飬ҲǼģǺ̺
ǰӽ֮ڵʱܳҲҶBڶֻǴĶûоϸĶоܻһЩϹأǾ̫ϧˡ
ص֮ܳо½ԶڱչأʼϸĶоЩϹŵ伮
ֻصž̿ʼչصѾ׵ĵȺˣŬڷܵࡣ
֮ͥŵһôڷܣԼʲô͵
о伮ʱĺܿ죬ܳڲ֪֮оͶɹʮ£ʱѾЩ伮ȫͨܵ
ôĵ伮ֻмֵ顣
һӽɺ쳽֮żìܣϹʱֹһνйսܳȷӽɵĸʧǺ쳽Ѳ˸ϵ
۴ͥλ뿪ƺΪ֮˵Ǵ˻ʴﴫġ
۴λ뿪ĵطҲһγֵ֮ĵط
֮֮ȥܳеüͷ֪ۺλȥģ۴ȥ˵򣬵ӽɵĵ伮ȴ˵۵֮ͨģô֮ȥڵ棿
ֲãֲڵΪ磬β㶼޷ҵ䣬ԭһΪǵڵ̫ңԶڿ¸ͲãͲԪ֮ڣ
򣬿Ǳȥһˡ
֮ǰܳоͨӻʥеĴȥһι硣
õ˲ֹ۵ϢڿƬصĶԶеĴ
ڵܳ˵򲢲Զ
ʮĵطֻƿգ˲Ųƣܹ֮ϵ
ܳ뿪̫ɽ֮ν΢΢˸˼ΣֱӿԽ˰ʮ⣬˹ı߽硣
һܳʱ򣬻ֻ۾ΪҪԻܹȫѾȫûǸҪˡ
ܳҲûȤȥⷽߣ鷳
һŵĵص㣬ܳѡǿžǣϴε·ߣһ顣


1466 Ĳ²
һһ֮ǰ
ңԶİǰѾưܲǳϻ貵
ǽԴԼ顰Դ֮񡱡
ֻǺδɵϵƬΪǼٽԴ壬ƭ
ǵʱδɵ۾λԴ֮չ˴սǳѣɱԴ֮񣬵Ҳʹȫ̬׵ıǳҲΪǡ
棬ĿĴ꣡
ܳеһǳʱľδɵۼǳݻ١
ԭܳΪһеֻۣɺ˽⵽˹Ԫ֮󣬾֪鲢ˡ
ǳӣΪǸδɵۡ
ܳһξ˽⵽УʷʮֵĹϣŹڿٵصĴ˵ԼԶźĵ񻰡
еʮλʱսͬھ˻֮УͿ˻磬ɷУǷ룬һźǺʮǡ
ѾǣңԶĺʱʮһǳ쵼ߣסǿ飬Ҳ֮Ϊǡ
ԭܳΪֻⷽĴ˵ڵ֪пܲԪ֮Щ񻰵ˡ
ھԶ֮ǰӹ󣬸Ӽ̣δؾͱڵ
ĻЩԪ񻰴˵ᵽ񣬿ҲҪǰҪǿ
ȻܳҲֻǻɣλҪһ̽УҪھⷽصܣ

ܳưܲϣĶп
ݵ˽⵽̫ʱһ١
Լǰ֮䣬һλ֪ӺδĴܴϴɱ䣬ϵʥɱʣ޼ԺǾһ겻ˡ
ܳеȻðһͷٶǰϴɱ䣬ϵʥɱһ겻شܣ᲻ǵ񻰴˵еĳλڣ
ͷһ֣ͿʼܳеԺ֮зӣܿ뵽顣
ܳǰ庮һЩ̫Ĵ˵ңԶ̫ʱͨݺʱŴԼ׷ݵǰ
Ĵ˵еʱصȻпֻɺϣҲпܲɺϡ
ɺϵĻǲǿ֤񻰴˵еʵǰҵʱ㣬ⷽģ
ߣ׼ȷһ˵Ԫ棡
ܿܲԪ棬񻰴˵еҲп
˴ܳе˺Ȼ˸飬²ʵЩ󣬵ԽԽпܣ
񻰴˵е񣬺пܾǴӵڵǸԪ棬ƿԪ棡
뷨̫ˣ뻹ࣿ
ܳе΢΢Щ֪ԼƬ˸񻰴˵Ĺ򣬻пܽӴԶ

ܳгغһͼԼ飬ʵ̫ڼһֱӾʹգһޱȿµĿռ籩˲ϯǡ
ռ飬ڵĿնѷ쵽ǣǳھҵĻζؿͬˮһ㷭ӿ
ڿռ籩Ű֮£ϴƬƬĵ汻Ʒ̫֮УǾܳеġһ֮£ӲıȦ
ܳл佫ռ籩ƽϢô޸ǵʱ򣬺ȻоЩ̫ԾʶӦ֮£µƺĲ
ʱǱɵѷ죬ؽ֯һ𣬾֩һ鼰ǳ
ʱʶĸӦԽ
ܳе¶˾ɲɫھȻϸоĲʵʮֵԵ
ŭʹ࡭Ǳ˵飡

ôܣܳеıȻû˵ǳԸг飬ɾ飬ưܣôܵ
ΣҪѰһµģܳнʶȫɢǣעĲͼ̽ϢԴͷ
ܹҵ·ԴͿȷڣҳԽйͨ
ܹ֮ͨôͶӭж⡣
ܳڵΪʵȫչʶѲһѾĲǣȫ׾٣ûʱջ
ֻջЩܳеԤϡ
ĲԵصǵĺģûǺˡ
һȭͷѪ


1467 ջ
ǵǺ˾ȻһѪҺ
ǵʱǵ֮дѪҺȡǺˣ
ܳоɲܹоѪҺ֮ޱȾ޴ֻһѪҺĸоǲԲ
ѪҺĳܣôӵѪҺĴҲһλߣ
ңԶ̫ʱڹܣ
ܳеԽɻͷĵڣӰһǵǺ˴
飡
վھȭͷСѪҺԱߣܹܳظӦ··ѪҺе˵Դ
ֻ⡰ôʮֵˣͬеĲһ㣬һ綼ܹϨ
ȻϨ֮ǰֻҪδϨһ˲ѪҺǿĿȻڣκͼ鶼⵽
ڽ˷ѪҺҲȻ᳹׵ĻҷҲ֮
ܳСʶӦѪҺ֤ڼʶ̼ѪҺֺͬʱϸ̽ѪҺϢԼ̺Ϣ
಻𣬹ᴩʱ⣬Ŷ棬ǳĴϢܳеĸӦ֮С
ܳȷѪҺˣӦһλܡ
컯ĴͨߣܳвΪѪҺ
Ͼ컯֮һһܿٳһ档
һܹ־תƶһˣѪҺûеֿµĲΡ
һǰЩ²¾ҪۿˣȻϣھԶǰҲޱǿ󣬵²ûдﵽԪ漶
ˣڵܳ˵༶ĶʮֵΣգпֲܴε̽ʱСΪϡ
ѪҺչֳʮֵĲȶܳҲͲٹ̽飬ֻǾ㽫ʶջصʱ򣬺ȻһƬƬӰʶӦ֮С
Ӱ֮䣬һĻĻܳеʶ
ڲ֪ǰԶʱҪ򱶣ǸǾ޴ޱȣ̫ΧתģʮһҲǾ޴ޱȣȴֻǵǶѡ
ݺв಻ϴǣΪ
Ȼٶǰһ죬֪һλʵĴͨߣǲѴ֮ؾɨ˵ʱƬУһвླԼɾ
ǳ춯صĴս֮Уһλڱɱ֮ǰһͷѪǵǺ֮С
Ϊ˱֤ĴУֻҪ˵õͷ֮Ѫܹ̾λߵȫСκε˵ⶼһϻԵ
ߵĴУֻ鴫ͳǾмߵĲοֵ
ССѪҺ֮УвܵĴУܳٴλһԼղſĹӰɡ
ھԶ֮ǰ򶼱˴սڴսͷһλ˵ԶĴС
ܳжԲߵĴвںҪ̽ѪҺлʲôϢʲôء
ղŽֻʶ¼һ£ͳһĻĻԶʱĹӰ
ܹѪҺϸϸ̽оܹõ಻Ϊ֪أԺпĳЩóء
ˣܳвٴ㽫ʶջء
ٴչʶޱСĵؽһѪӦеϢ
ܳеʶ֮չֳԼͬʱҲѪҺиоεֻ΢Щϲɫ
û೤ʱ䣬ѪҺĺĴͷޱ貵Ľ⡣
ʶӦ֮£ЩѪҺķ˽չֳϢ·һʵʡ
ѪҺ̺Ķ˾ˣȻδ˼̳еʱҲչֳֶΣʵЩܳеԤϡ
̳ң㽫̤֮·㲻֮ܣ
ܳеʶȻһղŵޱȵسĸӦ֮УͬǽŶ˵ƵģǴѪҺз
Ƕλ֮ܳиоԼʶ֮µѪҺȻ֮âʢ
ޱ貵Ĺâ޾֪ʶ͹༫ǿķͨܳеĸӦ֮С
ֱһܵ
ܳУʱҲǾ̾ѡ
ò˵ѪҺȷ̲סҪںϣ׻е
ϧվǼٵġܳкȻ̾˿ʶ΢΢ѪҺ˵ջûôġ
ƲԳԷƣ
ŭͬʱѪҺ֮кȻɳһžӨ͸ͬʯһľͷ
öͷ΢΢һת˲һԴݻһеľ籩ֱӾܳй˹ȥ


1468 Ա
籩˺ѵʱգֱܳеüģͼƿ蹬פʶ֮У
ᣬöͷҪᣡ
̺ѪҺȣöͷҪС࣬Ҳӵɵ岽ĲΣܹ׾ٵĨɱһ۷꣬ռȵ
ȻöͷԵܳУʶӰѹаף
ܳвûöͷɫػ˾籩ֱ֮ӾͿʶöͷ˽
öͷ˳ϰĶ̰ޱȣҲҿܱ־ǲ֪սᣬӽԺЦˣ
ԭ㵱һͷ֮ѪͲΪʲô֤ĴСܳеӰʶ֮˵ʵΪöͷԴպлᡣ
ϣȻҪ̬ñԵͷ΢΢˸ֱӻһʮɵĽ񣬸ܳУ˵ʱ䵹Ҳ׵ȣܲ⡣
Զ鶼Դ޴𣿡ܳпЦõҡҡͷ̧һ㣬֮ڻûи״ԶŴܲлꡣ
ϣƾҲҶԱ֣СԷмһˣ̧־ץ˹ȥ
ڵkһ㲻ϵ࣬ͲʩչʲôǿֶΣǸֻǴѡ
Ȼ˲䣬һ˲ֻǧ֮Уƹ˽еķֱӾͰѵk廨ͬʱ˵kе
⣬ôܣʲôаħֶΣ񾪺ܳУĲţ㣬㾿ʲôˣˣϢǸӵĺ󱲵ӣΪʲôȥˣǲϷŹǣ
ڷܳϵĴϢɫʱͱˣԭ𾪺ͲţֱӾͱ˾
ٶǰǴˣkΪҪôܳʣҲ˾κˡ
ȻܳԭͲ²ٶǰĴͨ߿ǵ񻰴˵еĳλȴû뵽ȻǴˡ
ƺ鶼λ컯ĴͨйأkĿʲô
㲻֪ԶԶԣϾѾȥٶ꣡Զ֪ˣ
ȻĴЦȻȫУ˲ͻޱȿ񱩵谭˺Ȼѣ
䣡
ܳиоԼʶ֮һ춯صĺǸͷĽȻôԱˣ
ѹܳеʶǸղôһըҲˡ
Զ顭Ƿ˲ɣܳеüͷЩźԭҵЩйԶʱأȴû뵽ȻôԱˡ
֪ӵʲôȻܹһޱȿĲܣӵĺ󱲵ӺֱӾѡԱĺۼ
ܹԼľͷǵغ֮ٶ꣬ΪľгһնԵükǶôĿ
Ŀ˼㣬Ŀԡӡֵʱȴ˲
λʦܣٰܳи̾һ䣬ȻֿѪҺö
ѪҺе̺û˾ͷ֮ͱ˴ʱըˣܳȻŹ
ǵĴڣִֻܳһǺ˾ܹάŰеˡ
漴佫ǵغ˲ѪҺս֮УȻ뿪ǣȥˡ

ʮ֮УΨһڵˡ
ܳнӽʱ򣬾͸оǳϺһصϵƺĳڹ
ȻйҵĽɣܳЩ죬漴ϴľָ㣺ԭˣĲ񣿡
ʱܳùʴϵۡžˣȴû˾ǽ˽ɣҾķչѾ׳
ܳڱҲŽչõȴ֮дٳɵĽɡ
̣
Ѵ򣬰ΨһʴϵۡҪ紫Ķ֮һʵǿޱȡ
̵ķչͷʵ̫Ѹͣ˵ļɵ
һͻ¼ĳ֣ǽ̵Ƶ˷˼֮ϣвпø³
Ȥ
ܳҲע⵽ǲٵ飬ֱӽ֮С


1469 
ŵͷΪѸͣΪʵҲʮѸ٣ٲȻгΪ̵ƣ̫˵ע⡣
һΣһĵӺ;ŴеɽΪһĹìܣʹ̺ɽ̵ìܼӾ磬Ѫǿߵս
Ѫǿ߱ϵԼ˴̶̵ļɵ֮ģⳡսܱܿ˾Ŵǿ߶̵Χ׷½ء
֮䣬̵Χͱѹֻʣԭʮ֮һĵҲ˴룬׼׾ĽҲˣΣڵϦ
̵ڣһʮɵ۷ܳģޱȣͬ졣
˵֮УֻǺѩڣǰߵݣһ˿ϣ
ϵ۽٣ຣ
ϵ۽٣ຣ
ϵ۽٣ຣ
ӵĲ֮£ͣضߵݣǣ˼ϵ˿ڣ˵Ѫ
ӽаڲͣĶߵݣڵܵϵ۽٣̱Ȼ
Ǳô޶Լӣȫһ
Ҳ̺ĵӿɱλǺεȵ緢׼׵Ϊ۷塣
ڣھŴ̵ĺѹ֮£ȴֻø³
ˣûκһĵ뿪
ЩĵӣԽ̵ˣ˶ܹ̼Ķݣ˼ǵɽˮĵزûһߣѡ;Ŵ̵սף
ڵľΣȫǻ˺⣬˾Ŵ̵ϡ
Ϊ̵ĺĵӣҲս࣬Ϊλᱬս
ϵľẈ̂Ͳκµ۷壬ⳡսͲ߻˵ģǰìֻܽ߶ѣ
ĿľǴݻڷ̣
л̣ᷭһҪɶľŴϴȥͷֻޣ
ĵӵжģǿڲͣߵݵĽҲɼ¶
ʮĵҲӵȫĤݣϵ۽١
ϵ۽٣ຣ
ϵ۽٣ຣ
ص֮УҪݶƣ
¡
Ȼ֮䣬֮⴫һޱȾ޴ĺȻͼһ뾶Ļ͵ײĴ֮ϣ
¡¡
֮ٶ𣬵涼˾ҵ
ϵĽƽ˸һ¾ͱȫޱȵĸ½Լڻ
漴ּһˮ𣬽½ʹѾ˽һƬʱܿ
һȺװ˽Ϊ׵ǾϢʮǿˣһ׼׼ǿߡ
ЩǾŴ̵ĽΪ˳׽̣ȫˡ
ϣʲôأɽ̵ĽָЦ˿˵ѵʲôϵܹʧķ費ɣ


Ŵ̵˶Ц˵ĿڿɵһΪ̵ĺģȻ֪Լʲô
йȻвִйϵԲĳȽɵģӹͲô̱ˡ
һɺԣ
ȵϵȽɵαͬkٷ䣬ʩչ
һŴ̵ЦΪ֮һͣҲ֮ǰǸʵǿԳʴϵ۵ǿߡ
ֻһ˲ѣ漴ɽ̵Ľߵϧǵϵ뿪޿ٶȽˣ
δɹ˳̵֣ķչУҲû˵һλǿߣ뿪硣
ͬ񻰴˵УŴЩһҲ
ҷȰ㻹ǹԹͶǼɽ̵ĽɫǾͰ̳£ȮȻߣȻҲҳǼ
ˣ
Ȼ֮䣬гֱֻһȻ֮з˳˲Ͱɽ̵Ľ֣촷ۡ
һ׼׾ǿߣҷ
˾Ŀ֮УȻ˹ȻС̳£ߡ
ܳиֶ鵭ĮϷŵĽ⣬ʥϣͬ١


1470 
ӭϵ۽٣
ѩ̶ʱϲæߵݣ
̵ĵҲϲʤͶظӭϵ۽٣
Ŵ̵˱ȴȫ෴ȫؿŴ̳ܳУĲţһ㡣
Щȫû뵽Ѿ뿪Ȼ̸³֣δ֮£û˵ǼҵĽ»ġ
û˻ܳеʵոһѾ֤һУ׼һ㷴ضûоͱ
׶ûôǿ
ߣ
Ŵ̵ﻹͣһܹɱ׼׵֣ѾǲܵˣǾ뿪Ҫ
Ȼܳôߣ̱ϾǹĽɣˣȻŹЩͼ̵ˡ
ֻ˻䣬ܳоͰŴ̵սΣǳ׳Ϊʷ
̵ĵӿһĻѾĿɿڴζû뵽ޱǿľẈ̂Ȼôˡ
ĵӺͽˣӽԺҲûоẈ̂
лϵۣ
лϵۣ
̵ĵٴܳйݣֻܹеĸмҡ
ϵӦ٣ô̽ľڽˣᱻŴ̸Ͼɱ
þò㵹ǴټһɡܳЦЦ˵Ŀ⻷ܣ˿Щ̵ĺĵӣͣϡ
ⶼĶ͡æӦͬʱҲܳе⣬ʾѩ̺Щĵ֮˵֪кηԸ
ǰɽ̵ĽԵıǺܳпżɽ˵
ܳз״ʱ򣬾͸о֮һɲͬѰƺ̺żΪµʱ֮Լ֮ЩԤУǼ϶ͬѰ
ϣçŵ֮õһȡһɫƣдϹģݸܳУ˵뿴öƣҲʶżΪŨʱϸĻа
Ϲģͥõġܳнӹƣһ˵ͷ˵ȷͬѰҾˣΪҴһݺΪ
ܳѾϵֻ֣ǲûк˵ҲûбҪ˵
ңҪöƣҵңҪʲôæ˵ܹҪĶĪҫ
ܳȴûֱ̧һĹâֱӹڣĽ͡
ڱâ˲䣬͸оԼ궼ʼԼٶǿ̶̼ʱ䣬Ϊʵͱǿ˳ǧ򱶣
ϵֲܿ˹ֻһâȻӵڹȥ붼Ŀǿڼ
ѵظӦԼڷǿƬ֮ǵâͳ׵뵽ڣڵԿǹʦǿߣ
ܳ־Ͱһֻ൱ͨ۾ļһʦ
ȻֱӶϾﵽ߾Ŀܣ˵ֵá
бΪʮŵأǿҲζѣڵʵܹˣǵkġ
ڶ˲֮ܳоû̵Ľһ뿪̣çŵȥˡ
çŵʮŵؽȥ֮һ˵ǿޱȣκж޷ųֹһλС
ܳкЩŵеν񣬴ҲʦζѣҲмεģȫǲһ
֮ѡçŵأΪŵδɵµؾһܳʱҪ̽ȴçŵеġλһؾڣ޷롣
֮⣬һԭǾǰдϢ
öһʱͨĿǸʱͨλþçŵصģҪ̽ǸʱͨͱȥçŵزС
ؾڹŵ֮⣬ܳڵΪʱؾڴ򿪣çŵеʱͨΪЩ񡱵Ĵڣܻᷢʲô仯
ܳѡȥçŵ֮̽һ˳ϴνµĳԹˣ
ǵܳͰؾ̽ˣͲõõڡ
ܳѡΪֱӵİݷ÷ʽ˸һƬƽçŵʱ׺٣Ȼ¡
ãȻ


1471 ͨ
ܳһŭȣ磬ǳ
׺çŵض񱩵Űǿ߶е
˺ֱ˵Ÿ뵽ණλ֮ǰ꼻һֵʴϵˣ
λǡçŵأ
ʮŵ֮ΪǿһŵأȻǧǰλ۷ǿ֣çŵѰ˵еĳԵһҲûл˲²Ƕ档
׿۷Ĵڣһ׼׽ǿ֮ϣλ۷ǿ֣ȫӵе߸ǳȻô׵çŵ֮С
ɴ˿ɼçŵ֮еĴǶôĿ£ʵԿ죡
Գơ족˾ȻǰçŵأԸʵǿᣬǲ֪ߵغ
׼׵Ľ׾ǿ߶̽ʶԽգ̽çŵص
Ӧǽǧһ˹ȻçŵأȻܵ˵Ĺע
ȻЩ˵ʶӦܳеĴں󣬶ʱ͸оԼǿһͬΰĴڣ˵˼֮С
һЩʵǺǿ׼ױǿĵѪֱӻȥ
һʲôĴڣ
ʲôܹǿֵز
ܳӵеƺʵȫǿļޣվûж÷Ҳ飡
ڶ׵УԲǷܹﵽĲΣ϶ˣ
ֻ񣬲ܹӵе˺Ÿҹçŵأ
˵çŵ֮Ҳڣ֪յսô
ս
궼ûзˣԼҪܳǿƣ׼ǿ߻Ըⶥѹۿ
ܹĦһսʶԼ϶żĺô
֮У׼׺׼ǿߵʶӦһУγһõϵ磬ı˴˵Ŀ
ϵΪçŵزǹ߹ֿ𡣡̵һ׼ףֱӱԼ̬ȡ
çŵش֪꣬ޱδܹ˺ȥһĳʥصԷ
٣ҪҿǲʵȻǿᣬȴô˵طçŵصǿ󣬾ܹġһЦͲΪܹܳѹçŵء
Щ˵ʶȻ޷ܳУûЩֻǾվçŵ֮ϣƬĹŵء
һ磬çŵеġ񡱳ƻؾŻ϶ҪʲôܳξҪ
󵨿ͽçŵҰ
Ȼ֮䣬һŭ쳹ͷţֱЩڽ׼׺׸еʶͷĿѣҪʶջˡ
ǿʵ̫˼ˣçŵ֮е
ѹǧǰֶ棬ͲһεĴڣһˣܹȫ˰ɡ
ԳˣܹǿƥУ
¡
ڴʱֻһ죬çŵϿյ׺֮кȻһ񡱵ϡ
Ȼ׹ɢղŻſޱȵġѾ𣬳׵Ĳڡ
ڹսǿ߶ʱ͸оԼû뵽ܳеʵǿ̶ֳȣֶûһ£Ͱһ񡱴
çŵص񰡣
ĪҪ˵ЩϻܳиֶøçŵеһȺʦʲôֱӾ˵Ҫ̽çŵأ뿪
󵨣
ôĵӣ
ŭϵһçŵг˳ת֮ϰ˳˿УŭضܳС
Щڹս˶ɵˣçŵзɳϰУаʮףʮλ
ɴ
λվ˿çŵصϣΪ׵һ񡱸ȵͬʱһͻһޱ貵Ĺ⻪˺գܳײ˹ȥ
ͬʱʮ׺ʮҲʩչȫһǶɱУֱȡܳţ
αء
ܳ̾һͷһԭѾçŵֵ׺Ȼ£˲Ͱϰ˺˽̿
ʼգЩνġ񡱶ûܳһ½ǡ
çŵؾô赭дĸˡ
սǲΪԼ˻þôǿĴڣ
𾪹ǿ߾Ϳʼףçŵصĸ𣬶˵δǻ¡
д˵ŵеǿܹ֮ʵӶа¼Ҳӡ֤һ㡣
˰һŵ֮оҪȲ֪顣
⣬ҲʼоԼҺ֮Ĺϵһǿڣ̵ѳɱȻ
Ժ綼ҪΪˣȴùϵ϶ûʲô
ܳûЩ˵뷨ɱçŵصڶࡰֱ֮ȥ˹ŵġ
Ҳöָʾλá
çŵһɽɽ
ЩɽǰǱǿռݣֻƬѾȫܳ˽̿ƬŵҲͳ֮ء
ŵһ΢Щݵأǰçŵص޽һ顣
ܳçŵص֮УһۿľûʣޱȺΰĹ
õϹģͥ֡
۱𸮣
Ȥçŵ֮оȻһ۵ܳζ˵
֪˵۾ǲʲôˣ˵ħͷ
ڰٷϴ˵ʱδɵ֮˵ʱеǿߣԴǿʵ
ɱ¾ʹ˾޴ϲ㣬ʧһжôͷʼ
ҲʹϹʱڶһֱСޱȣ͵òķչ
˵˷ߺ޵ħͷçŵ֮оȻ˹۵Ĺʵ⡣
̤빬֮У۵һƬש̵أûʡ
κһ䶼ǸɸɾȾ
һ۷İԣ˫֣ĿԶ
֮ǰ¯УδȼȻܳʱڼۡ
ӽԺҪķˡ
ö֮صʱͨƺ⸽ܳתһȦɢʶѰʱͨλá
ʱͨͨʱռںһеģʮֵΡ
ܳڵʵһʱ֮Ҳ̽鵽ðⶼС
Һ֮û趨ʲô۵ռ䣬ķΧ󣬺ܿܳоͰĿ֮ڡ
Ǹʱܾ֮ͨܿС
֮ܳ۵ԸȻͰ촷ۡ
Ȼĵطһʱյͬˮһʱճ˲ơ
ⲨϺɫģܳܵһ˿ϤϢ
֮
ܳû뵽çŵĵʱͨȻ;йأһ۵֮С
ɴ˿ۣçŵ֮еЩףҲ;Ѳ˸ϵܹǳаܾǶԾ֮һá
ֲãǰܸоçŵЩ˵ϢЩŹ֣ԭǾ֮ܳ̾Ϣһ˵Щ˵Ϣʮֵޣԣѵͨþĵ
ĻҲ޿ܣ֮до֮ʱǾçŵЩ˾ԴȪԼԴͷ
çŵѾеҲչܳеǰ
ģçŵþĵ
çŵˣôľŴŵؿҲ;Ѳ˸ϵ
ÿŵضдž֮ʱͨôֻҪҪٴ˽磬翪ʼһõѡ
ɭɲϢܳиӦһµǸʱȷͨһ߾Ǿ֮أȻ˼䡣
Ҫʱͨ˲УгһԻΪ˼ȷء
ʱͨ˫ģȻڻֻܹһЩ֮Ժž֮࣬Ȼһͨģҳͨͨ
۵꾿ʲôȻçȵ׵ЩĵҶá
Ҫ֪һ㣬ֻȥؾ֮̽һˡ
ǣܳû˿ԥֱӾתԯһ˵Ľ⣬ʱͨ׵ķ
ܳҲûţתսĹŵ֮Уһض۹ķʽȡ֮еľ
ܳûпֻҪЩŵ˸ҷֹݻ񣬷ӡͬһɶǽɱ
ʹԾ֮ΪаȻҪ飬Ӷȡǵܳж㶼֡
ڹһʱ֮ܳ»صçŵء
ʮŵеʱͨȫˣܳҲçŵ֮ؾڡ
ܳе̫ɻϣܹؾ֮еõ
ܳлҪŻܹ棬ڵΪһӾһţܹ뵽ؾ֮ڡ


1472 ֮
ƿռϣ뵽ؾ֮С
ܳһһĸожصĵϷȻ򣬸Ͳ籾ٳĸռ䡣
ﻹǸռ䣬ֻǵ۵ĶͨԵڲͬ
ܳкֻܿ̽ⷽзԲʮңҲǧɶѡ
ֻ۵ıĲãʹڲͬ
ϷȻĲͬصľ£ڣշɫɽڿУϡ
δɵҸЩ˵أⷽʱӦûû޳ɵɡ
ԲɵΪٳ˶ص磬˵ǿˣѹܹΪͳϹۡ
ܳؾ֮в;µġ
۵겻Ե޹ʵһؾ̫ΪѰҴˣԭ
ԭӦþؾĳĵطܳеʶؾ֣ܿͷһڲͬɽ塣
֮ϣȺ廷֮䣬һɽΪ׳ۣһӡɽΧʣͬǻһơ
ܳɽ֮ǰĿ˲Ͱɽ忴˸͸Ȼ̧һ㣬ͼһ⻪ɽ֮ϡ
¡
ɽڽӴ⻪˲͵ըѿըƬըΧɽʯ¶˱Ŀ
һǣ˵ǱŨ˵ǣֱֻаңȴɢޱȺصϢ
֮⣬ܳƤֱľ֮
ޱȵŨʵʣһ֮ͨмȡϵ׳
ܳеʶӦ֮£ܹӦε֧͸ؾϣӶȥ
֮⣬ܳлӦЩɽȫڴջ۵ǿȥ
Ҳ˵̺Ũ֮ǣڼȡ׳
⴦ؾԭΪǿǣܳеüͷ
ûϸ̽⴦ǣȷǵ;
ܹ˴µ϶ѰĶ
ܳʶǰ˲ͽ̽ͨ͸
̵ķĵӦһٵĵҩ
һΪģԾ֮һϵһƬǺӻһΪ䣬ʮʱ䣬һٵҩ
ܳͨʶӦ֪ŵҩ֮󣬾֮ȫ֮ɵ
κΪﵽɾ˶ԷãϹ֮ʱسͬԣͬ٣
Ԫ˥֮صڣܹ꣡
Ԫ
ʱǽɴܣҲ֮١
ܳмⵤҩ֮ЧɢȥԻķ
ŵҩЧʵ̫ˣûֵܹסջ
ܳвҷöҩҲ󳤱ãϾþ֮Ƴ
֮Ũ£Էʱ䣬ȫ෴֮ܳҲðա
˭Ҳ֪֮᲻žĵڷõҩ֮аħǿɾ͵òʧˡ
ܳд㽫ۿٵ⴦ؾյ֮УԷ·öҩԶķ
ؾֻ֮öҩ𣿡ܳ̽ط֮󣬷ֲû֮Щʧ
˴֮Ի򣬾Ϊӽĵ伮֮У˹ڳ֮Ϣ
ӽеĵ伮أ۴λ뿪ĵطӦþһγֵ֮ĵط
ǹ֮Уۺۼĵط֮пܾС
ؾֻ֮һٵҩ˿״
ѵΪ֮ûг֣ԲŻ
ǳ֮ʵ磬ڹϣ
ܳе²⣬ն޷ȷ
ֻȰؾ֮Уȥǳҿ
ܳнؾԭպͻ
ؾԭڵƬڱؾ֮󣬱Ӧڿռ֮»ָԭ״ȴһ޴У
ܳеĿһо֮Ǹ޴СС
Ȼͷ֮ƺ̺ʱ֮·޾н㡣
Ľ֮н˸ڣޱȡ
ͬʱӺ嫵ϢֱԺ֮ڣܳпµͻιȥ
ܳһָоֻҪУܹһ磬һԪ棡
ǳ֮뿪Ԫķ
ʮꡣ
ʮ꣬оͻȫ֮ͻ֡
¾ɴԸ˯ʮҲҪȴʱ


1473 
ʮꡣ
ʱ˵ɲ˵Ҳ̡
ܳ˵׼ġ
˳ʮ֮ӦѾֻؽƿء
Ѿ֤ܹĽ쾵Ⱦ״̬
Ի֮󣬾ԲߣܳҲֺ
ܳе󣬻˵ʮʱͲ㳤ˡ
궼ûܿǵʮʱ˶á
ңܹ֤ûо֣Ҳ޷Ľɴ򿹺⡣
粻˼λɶѣѾʹþƴ䣬ʮ֮⼸ʮ˯Ľɴǹƶѹʱᷢʲôı仯˭Ҳ޷Ԥϡ
֮⣬̫Ŵս֮Ͳ֪ٵļͨߣٲ˻ʣδ֪ڤۣһֱҪƿʱӡعʣʮ֮п֣ܳ
ȻǸȻѾ뿪ȴ֪ΪһֱıعۣҲ´γ֮֮ǰع飡
⻹ֻ֪״δ֪λ֪ж١
ʮ֮󣬱ȻԪΪ֮ڵʱ䡣
⻹һܳʮֵɻΪγ֮뿪Ԫ棬ѵֻΪԪԪʼ˥
δء
Ͼڲ֮ϵĴ˵ͲĸԪ˥֮ٵڲڣȫûбҪΪ뿪
̫غɵ㣬֪ܳԼڵΪʵ޷Ӵ֮Ҫȳֻأ֤С
ܹʮ֮ﵽ𶥷壬꣬ܳĺɨһ컯֮µĴܣ
оŽ֮ϵƬհףûȴ϶޾ϵ̹ᦺ̫ͼҲܳʮֵڴ
ڴﵽϵΪ󣬾ܹƬհ֣
뵽ЩܳжԼΪĿԽǿң޲ھͻص磬ҶBһȥ磬̽鷨׭Ƭ
뿪֮ǰܳлҪЩá
ܳд罨һͥ֯ķֲڵΪ
Ͼʮ֮ｫΪ磬ģܹռȻֻһ˿һҲǼơ
ֲڵܳ˵ѡ
ֻϵ۵ݽһ̵˾Уͥ֯ǱҲܺ˵
ߵĽ⣬ܳпԿٳһʱֻͨҪü̵ʱ䣬ܹͥפ硣
ʱأúֲ֮ͥܳоͻص硣
ܳвûֱȥҶBڣȥ˽ˡ
һμ˵ʱܳо͸оԼλʦϢЩ̫ԣӦȥλ˼ˡ
һֱ˶ܳпɶΪյġ
Զôżϵʲô𣿡ЦǺǵ˵
˲ǰˣͰ࣬ƽ׽ࡣ
òɣǴϢϸо֪ܳԼλʦֲһЩ
ķģѾˣٶ£ѾԪߵĩڡ
Ȼǰ࣬ͨϢҲܸоϵĳ̶ȣʮҵĹλ۷¾Ҫپˡ
ⲻܳҪġ
ʦ棬Ԫʣ޼˰ɡܳпżɽ˵
㿴˰˲е⣬ҲʮֵĻ˵ûϵѾ߹ٶʱ⣬ȷʣ޼ˡ
ԪֻңٶҲǴﵽѡ
ʦû֤𣿡ܳЩɻʵ
ܳ˽⵽ٶǰѾ۷ˣٶûгԹ֤
𡣡ȴǴʣ˵ֻһλʦ⡣
𣬴ֻһλܳ˼
ǰǴڿɽǧ꣬ȴܹѹţһֱλõҪԭ
Ԫ˥ִپ֮ʱֶܶϲ㣬ֻܹ۷ϾŽػš
Ψڲͬƽ̽Գʢ˥
ֻ⡰ֻһλô£
ⱾأڵΪݣҲ֪ˡ̾˿˵
̫޼͡ɵﵽ۷ֻ֮Ҫɽܹ֤̾𣬵ǲɽԶ޷ꡣ
ˣ
ܳȻôҲû뵽ȻĽȻ뵽ԼʦʦתޡԪʼ¼顣
ѵʦѾ֪飿


1474 ת
Զ֪Ҫ֤𡣡˺Ȼ˵ʦ˵㸣Եɷгһ֪˴£Կתޡ
ʦȻ֪ܳһдҲ׻˵⡣
֮ûֱ˵ǵȵͷϲý˽£ǲԴ̫Ĳ¼֮ġ
ԼλʦﻹǼǹŵġ
ȻܳţԼûҽˣû֪顣
ȵԼ޷ʱ򣬻˿϶Ҳ˵ģԼλʦ𻤶̣ϧӣ
Զתʦ˼ڵ·˵һʦ˵תԼ֤пʧܵģʦնһţ֮󵱿ִɽض֤·ҪԼ˼
֮󣿵Ȳ
ʦ棬һѡһ·֣ܳµ˵̫ˣֻϦ
ʮ֮ǳֵ֮ʱ򣬰̫֮ˡ
Ҳϵҵ˼˿Ц˵ǽʱ䣬źúתɣϵҵ㲻ùܡ
ʦҿɲ֮⡣ܳҡҡͷ˵ʦ棬Ҽǵǰ֮еõϢԪ˥л⣬Ϊڻᡭ
簡ʲôȥ˵ʦǣϹžƬĽƺ;йأ֮ǾͲȥˣԪָֻԭӡ
ܳŻȻͬʱҲЩûڣͷϹž;֮еϵȴû뵽ɾƬݻƬҲܺоĵĳɷ֡
ϢӻԪ˥ؾ֮еöԾ֮ΪƵٵҩơ
ʦѣԺ󻹲֪ʲô
ʦ˵ûϹž컹ĺ;ǧ˿ƵĹϵλҲһܳɫ˵ԺǲҪȥˣϾ;йء
԰ϵҵԪˡЦЦ˵ԸپҲܺ;մϹϵ
ʦ롣ܳҡҡͷ˵а취֤𡣡
˻棿˵۾ȻһȻػ֤ϣҲŹ
û˭ĸľپ
ƭʦ档ܳ˵ҽתɣͿ԰ʦ٣һ̶ȵĻꡣ
ɷ˸̾Ȼʦ˵㰡ǸԵ񡣡
Ҫлʦ¡ܳйֵˣҲ벻Ҫ˷ܹʦ档
ˣ񡣡˰ֵԶúĥתɡ
ãǵӸǡܳйһݣȻת뿪˽Զȥˡ
ܳ뿪ķ򣬿ЦԶڣڵɳʢ˥

صԶֺ֮ܳúõһЩ˵Щ顣
Ȼ͸оƽ̶ĶɣȫΪ˴ڵǿʢ
ϾֻһƣԼŵķչԶֻܱǧǰʱ״̬òǿ
ֶΣǴάִڵĴڣǿǿʢν顣
ʦĴ㣿
˴ܳеüͷȷǧǰڵĴʦԺ̫ŴѲ˸ϵпܾͬһˡ
ĴͨµĲò̫޵ķʸkҪάŴڵĴڣɣеkԼı
ڲ򵥣Ҳδǰȫġ
ԭܳоáɵ̫͡޼ϵĹʮʺԲûת޹ͷ
Ͼʵľõġ
ֻǴڵתҪһЩ
ܳת޵ѡв٣Ľ˾̫Ԫʼ¼Ҳȥʦϻֱʦȥѧ
Щɷܹݴ򷨣ܹ֮ںʿϵķܹʩչʿֶΣκӰ졣
գܳлѡˡ̫
ɷ庮ѧģǴ̫ɷ¿ɻԴΪռΪԣܡ
Ϊ̫ԵʣڵĹҲС̫Ӱڣܳ˵תΪһЩ
⣬ǰܳ˵˵ķʵǡ̫еֶΡ
ۺϸⲿɷȷʺܳеġ


1475 ʥ壬鱦
ʵѡ̫Ϊת޵Ĺһԭ
Ǿܳпеġʥ塷ǺҶBġ鱦塷ƽһ塣
ֻ鱦ʺϽȶԣʥ͸ʺܳˡ
ɵʥ֮󣬾ܳΪֻͷ𾳽硣
һӵһ֡ϵͨÿ궼һλᣬܹڶʱĴϣ˲ԼʵĽɶ壡
ΪҪһ㣬Ǿͻ𾳽֮ǰ̫ʥ֮Уô֤֮һͻữֻ̫ʩչһͨķܹɱκ֮µĽɡ
ܹһ̫ľֱ֣ӽа岻ܣ
ȻΪʺܳеĹ
Ҳܳϸоˡ̫֮ŷ֣ףʲôɷ
תҲ١
۷Ϊתɲһʱ֮ܳѡĻǡ̫ɷ
ܳǰĴڹ̫͡һϵתҪһЩҪȫתɹҲҪʱ䡣
Ȼɵʥ嵽̫ʥ֮У»лʱ䡣
ڵܳ˵ʱʮֱġ
ƽ˷ʱ䣬˵ǼΪ޴ʧܳܵġ
һֻҪʼˣ
ˣܳٴʩչ֮߻ҶBһȥ硣
۷ľ磬ʿѾǿ󣬿Էǧÿһר־£κθš
ְ취ܳȱʱ˵õֶΡ
һȣһܳҪ࣬ûͨľŽΪ˾ӷƷΪ
һնɽʵڽ˵ġնɽΪҪĹֶΣñ¶ʿݣҪ鷳
Ͼֻ֯ģˮúܣʵδ֪СΪϡ
һȥֻΪѰǸŹֵĽɣ鷨׭Ƭ䣬ܲ鷳õġ

ܳ뿪ڵʱ򣬲ƽʱ۵ģһɫװӢͦΣȻ
οԼһЩӺ󣬸Լƶһ޵װ硣
ڲؽĳܳмҶBڣȻͷҲǻ
ҵϬܳеЦһ䣬ȻԼתҶBڡ
ת޹ԭû˵ˣϾǴڵأܳԼ顣
ʵҲ࣬ҪһЩҶB˵Сʿ֪ģǰѾ鱦壬ǷʵѾﵽĲΣֻΪ绹ͣ۷ѣ𾳽˵Ǵֿɼ
ǵҰѡĽҲ۷ʱ򣬷ֻͻƵ𾳽֮ǰĽ鱦Ϊһ¯ǿ
ַʽͻƵ𾳽֮һǻ罣׾ܹ֮µнɣоͼԽа岻࣡
Ȼ壬ѷ¡
ܳ΢п˵ҵЩڴȵ鱦֮֮󣬱һĽ
Ҳ档ҶBЦе˵ʵҸǸ㡶̫Ůʲôʱһ£
ȿȡܳβ㱻ҭ˵˼˵ţӦȥˣȵδӽٴȥ
ȻһĪεĸоܳڵ
ˣˡҶBЦЦ˵߰ɣȥһĽǡ
漴ʧڳУ֮ǿ֮Уһ澧ڣԽ棬ڵȥ
ʱܳкҶB˵ʵ𾳽磬Խȫ׾٣ֻҪ֪ʱܹ꣬ܿﵽ
ɹ澧֮֮ܳкҶBںȻоԼһᣬһƬ貵ǿգȻǰ

ǿյһֱʮǺڷٵת
תٶԶԶκǺӣǧڿźǶ״ͻ˻ҽڡ
Ǻӵ룬һ̫ۣɫЩ԰ףȴǿƾŮϥգ˫ֽ̫ӡȻƿŴ˷ǺӵһС
Ȼ֮䣬˫ۣڰ׷ͫѪɫĿ֮͸һңǻϲ
ڿת޹ˡ
һ̫
Ӧ˰ɡ


1476 
ڵڵ棬ڹһĲͬ
ܳкҶBڱϾû֤𣬴ʱֻǻ٣ҪһʱӦĹ
ܳѡԽΪӦıȽϿ죬ҶBΪͶԽżĸӦҲʮֵѸ١
Ȼ֮ܳͶŹѶϢնɱ񡢽ɣǶʵ磬ܳлǱȽİġ
ҶBڴ֮ǰͲֹһε磬ڽ˸ӣԡܹ֮ɣ˲Сͷɽ֮ơ
ʵҲôϲƺšҶBЩε˵
ôǿôӢվŮӡ
Ƴԣֻһ겻Ůӡ
ڡɽĳƺŰԼϣܸоЩŤ
ȷ̫ܳЦЦ˵ιƿԻˡ
˴ͽ磬пܻ龳ɲͻпǵɲεĴɣʱ򡰽ƺſ϶ǲˡ
ܳкҶB˵ЦţѾԽ˲֪ٹǿգ˽֮⡣
ǿпӴޱȣ屶̥ĤԪŴޱȵŨʱռΪ̣۴һƺҪǿ᲻١
ȻǺڵȣ;̫šϹšйξսѾǧٿףòȡ
ҲԿǶôǿ˴϶Ҳ١
ͨĴǧ϶ǽӣֻоǿ߿ټӹ֮󣬲Ż̡
ȻǷͬСɡܳеҶB˵BڣǾȥ⽣޵ֱӽ٣
ءҶB˵ɽѰ
ðܳйһЦ˵Ҿͽնɰɡ
ɣնɣһ
漴˾ͽ˽磬ǴԽ̥ĤԪŴĶȻЩʱעЩĽǡ
ڿɽ֮󣬾Ͳٹעˡ
ڽĶսУҶBڶֳ˴Ľ緶еĽɶΪǴĽߣû˻뵽һʿ

Ľܴȴӣûôӵľơ
Ҫʵֻ֣Ǿźͻʳ
ʵϸĻֻһ֣ʳҲŵһ֡
½Ԫ½Ϊʮݣʮڣ񳯣ǼıĮѱУһ˿һĿյء
ССȻҲǴڵģǽں񳯵ĸӹûн񼶵ǿߣ΢ѡ
ڽԪ½֮⣬޾֮ϵҲȽϴ½ء
ЩطȻҲ򣬴δ龳Ľɳֹȫ޷ͽԪ½ϵЩᲢۡ
һ龳߳Ԫ½Ǿ𣬺ѹһеĴڣ޵ں⣡
⣬⽣Ҳͦġܳڵ֪Щ֮Цûʲôͺ֮ĵط𣿡
ûйҶB룬˵ƺǴΪģ⣬鶼޷Ըг飬޻ʵȽ񡢽ɣ޷ǣΪ
ν񰡡ܳипһ䣬˵ȶԣǶֶˡ
磬̫ʱͼ壬оڤִֻأаħŰϹʱħңйʱоаħ١
ҲΪΪóľڶҶB˵֮䣬ϣӷ򣬻ִ˲ƣ
֮⣬ʮһε۽ᣬʮһε콣䣬ʮһεĶᣬһεġ֮ƵĶҲǲսսս
ܳе΢΢鴤˵ҵЩ⣬ΪʲôЩߵʵ֮ǿˣ˽ǹ⣬ʽйأⴿǴġ
ţȷˡҶBڵͷ˵ķʽȷʹǿ󽣾ǵʵҲڲϵǿʵ۵ĻǿԶֻһڡδ˭ܹ
۱Ľڻ񳯴˶ôǿĽֶΣڳǰǲһ֮ǰͬУδܹܹܳڵĵӡ
ˣҪѰҵˣƺͺͳڵĵʥŮϵǳ


1477 ǣ
Ҫ˵ĻͱȻƲڡ֣ܳµص˵ͷ˵Bڣⳤкͷܹһֱ䣿
ղҶBеĳʵЩǿףôεսУ۵ôǿĽľų֣޷֮ͬʤڵĵӡ
ֱҶB鱦𴫳е˳֣ܹͬ׵ĳڵӡ
ʹųֻĳЩɷĴУֻŻӵѹһеơ
ڴ̫ԶˡҶB˵Ǿʱ̵Ĵ˵Ҳ׷ݵٶǰд˵ڿٵ֮ǰѾڣϽ˼ĵͳԶ̶޿ɿ
ô˿šܳһȻ˵ǸϽô£
˵ܳв뵽ڷʱǸնɱĽɻɻʩչһŽǬ󽣾ĹֶΡ
о̺ɶԡġ⣬Ͻ᲻͡ġйأ
Ͻڽһֱһ˵ҶB룬˵ܶഫ˵жᵽϽ磬ϽˣϽϽҩ֮ģǴδȷе˵Ͻʲôֻܴ²²ӦǱȽӸ߼ʮص硣
Ļˮ̫ˡܳеüͷϽĴڿ˵Ǵ˽ޣȫ޷㵽ʲôľ硣
εȷ򵥣ԾСʿβûҲὨôġҶBɫ˵ǴģҲʡ
Ҳֻλ龳Ľ򣬴ĽɻǴ״̬¶档ҲֱȥڵɽţӦòڽӴΪ̫ߵˡ
δءܳȴҡҡͷ˵ҪҵҲ򵥵ģB˵ģɣһλĽ˵ŵĿ䳤ϡ
еĶǷ׭ƬҪõĻȻᱬսսһȻᲨ磬ʱܲӴΪ߾Щˡ
⵹ҲǡҶBڵ˵ͷü壬˼Ƭ̣˵ҪȷĶǲǷ׭ƬǵĻҪŪ֡
ûܳе˵ͷ˵廹ҪʵӦ䣬ýӰ콵СҪ鷳
Ͼ˭Ҳ֪ϽĴ˵᲻ͻȻͱʵƾճּȻ޷ֿĴܡ
ˬBڣʲôݣ
ʮ֮һ콣ǽħ㡣

ڽĺܶ˵֮·һƬΪ׵С˵һû˿߼֡
һͨɢ޼壬ǿҲǽѣǸʱݻҽΪ콣֮
һ˲Сĳײǽ洫ӵĳݣڳŮȵ洫Ӵӣһŭ֮¾ҵš
ǽһ֮洫ӵޱȵɨƽһɢ޼壬ȫ˵ǼëƤС£Ͳ⡣
Ȼ˭û뵽㾹Ǵһʮ˵ʬվĳֲΪ֪ȴпĿķʽʼ֮·
̶ʱ䣬߹һӶ߲ĵ·ؾ̽վÿζüĻԵôΪ賤ֱɣԶԶ˵󣬾𾪡
һĴʥŮģ߳к֪飬д˵ڵĵʥŮҲһβ岻Ĺϵ
ڳɾ龳֮㲻֪һ񽣣Ȼʹɱǽڣչ˸Ծǿ޵еʵѹǽڣ³
ǽڵķ֮ϣ½µţҲ֮콣ڣ
Ҳ˵õĳƺţǽħ

Ȼ콣ڵĽʽʮֵѪȲпᣬǱ֮ΪħݵͨڿǵǱǽڵʱں˲١
콣ҲӲʲô뾭ѵĽ壬ʲôаоҲûʲôվ˵Ҫֹ֮ࡣ
ǽѾʮ꣬˶ѾӦڵ
ܳкҶBݶǵʱҲûиоʲôĵطһƬ͡
ҪѪԸĻôҲӦôƽɡ
ɻʱ򣬺ȻߵĽֵϴܶҲһӿ˹ȥ
ֿʼˣǽǾĸ֣


1478 
ʱܳкҶBһ֮ڣֵطʺ̽Ϣȴû뵽ûůͳ顣
ܳеüͷ΢΢һ£˵ԭһ̨ȶݶǻ˰˷ͣʱìܣڳڲ䶷ì˫˼㣬ͻ̨һָ£
ҶBü壬Ҳа׵ָһ£Щֵ˵ҪĽǾʵ൱ླˣȻΪһĽ׽ҪϽ̨
֮ǼΪģͨǾĽĶ׽ˣôǾΪĽ׵ĽҪˡ
ƺΪڽִܳݳԴͷ˵˫۵ʱִȻܿҪϽ̨ĲΡɲ
ܹǾĽޣȻ֪ٴսˣվҲ¾ΪһĽ׽Ҫȥ̨
콣ڵɽžﲻԶҶBڵĿ͸գֱӿ˶̨˵̨żΪصķĵۣܹȡѪ֮ӦþռѪİɡ
ǵķ󣬲ֻһʱڿر֮ѷ֡ܳҲݶеĲãȻ˵Bڣи취ӦÿһѪ
ǡҲһ취ҶBǳЦСʿ˵˵Ƿͬ
ٷֳһԽΪ϶̨ܳ˵ȻͬھͿԽǶ̨Ĵˡ
ȻܳкҶBھǻ״̬ǵΣֳܹͬͲѴ֮
˵Ļ۷ĲΣԷֳһ൱ͨεĻʲôģȫն
ҸղܳҲϸ̽Ǹ̨ĴͨҲͨǵܺ͡
ǻʵıϡҶBЦЦ΢΢˵ҲôģôھȥĻܹǾļһԩ
⵹Ҳǡܳе˵ͷɫ˵ĻͲʲôϸ籾ˣ͸һԹŮĹѪɣǸɱ֣ɱţΨŹ׵㣬ҸаʶȻ֪మһżȻĻ֮У֪ɱ˾ңȻ󡭡
ۡҶBڰܳһۣ˵ⶼǴĸ˵ĶӣҲ̫ˣ˵Ҳûţ͵ĵرΪԵɰɣһЩ
ҲáܳйһЦʹӦղҲûָҶBͬһʱĶȤζѡ
Ѿ˵漴ͷһתԵķͷֳһͷƮ֮ӭ仯һһŮĽ

ݶǵ룬̨֮ء
ʱѾɽ˺˶ڴǾǿߵ
ݶ٣ÿһΣǾǿںܶ˵ͷһμ
Բɵ̨ǽħԿµĽۣκ龳µĽ޶޷ҹ޷̨֮⣬˾Ĺս
ǾĽڽ̨սĿŭ޲̰ѶԷɱ
ȥлأֻпʼսǾͱҪһսһ˲ܹ½̨
ڣսʼ
Ȼʱպһըˣһ޴ĿնݶǵϿա
¡¡
·ը죬ǵͨ˻ȥ룬Ȼһžԭƿһ޴նֿʼѣ·ˤ˵ľһ㣬ܼѺۡ
ˣ
ǺܶԺͷ
ʱЩݶ֮ڵĶڤŵðؿڸղţݶǵĻǴֽһնơ
нϮ
һΪǿĽѰĽ޷ôɵնݶǵķ
㲻
ĵرе߾֮ҺΣ
֮ϴԽԽγһ޴ķ籩ݶǴķɳʯݶ˲֪١
ȻǾͼ䣬ֱ䵽˽̨ϡ
漴ɢȥһһŮԻΣһӣͰԭվڽ̨ϵǾɨ˳ȥ
н̨Ҿڴ˷ָ£Զ


1479 Ϲ
񼶵ǿϽ̨
ݶлŵ˶𾪵С
˵񼶵ǿ߼ֱǴ˵һĴڣɽܣ
ھȻݣҪڽ̨ϱȶƺΪʲôĵر
̨֧ŵס
˶Դɡ
Ҳкܶ˶һսʮֵĸȤ
ǽ񼶵սڱ𴦣սĻᶼûУֻҪĽЩᱻĹನݻ١
ڽ̨ϾͲͬˣ콣ɿµĽƣκνɾµߣ޷ƽ̨ϡ
ڽ̨Χȫ԰ĵعսҪԼ
ȻʵȴǴʧ񼶵սȫǵĸ֪ΧȻǶ̨ϵմ֧飬ռ䶼˻籩ܶҲûȻ
ЩǾˣͲܿ彣ĳ֡
Ƭ֮󣬾ͼ⶷̨͵һ£ԭε϶˳ҫĹĻ赲Žܵй
̨Ҳ֮ķĵ֮⣬ǣԪ͵Ϸ޸̨ϲϱƻա
¡¡
Ӷ̨ϴγεȴǿĳֽ֪˸ιȥ
̨ϵĹâɢȥҲ޸֮УѵȴѾӰ֪ȥ˺δ
Ͻ񣬳ֻ֮һܹ
˶Ӱѵͬھ
ʲôŵطȻܹͬھ
ܶ˵ﶼɻ
Ȼ˵Ķڲ²ȥʱ̨֮ϺȻһѪۣꡣ
΢΢һ̧֣ڽµĶ̨ץһѪɫȻһֱʧ
̨ΧȴǻȻ޾ƺѪûгǰһ
ͬʱ֮ڵܳкҶBһЦ
ȻôϹˣȤߡ
漴ͬʱʧڲ֮С

ݱһɽľ˼
г˵̾ᣬǽǾĸֽȥȥ޻ء
д˵жڤĽʦ̽飬ȻҲûӰ֪
ʱɽ֮ڣѪ۵콣վһɽ֮УܶǸʽʬҲࡣ
֮⻹޴ѪɫһǰӶ̨ȡĹ
̨ˣʮڤں޵ʬ㹻һԸˡһ˿⣬ɽҶBڣߣ´βҪÿ
֮УܳкҶBڿ·㣬仰֮ܳжʱЦˡ
ܳЦBڣһǰǺ˰ǵϴһɽء
һҶB̯̯֣һε˵ƱȽѣҪԸǺйصġ
˵ţ·ѾóһöʯƬȻͿʼת߶ʯƬʼΧʶЩӶ̨ȡѪɫ
ѪѾʼΪֻõԸ
ûȷǷ׭Ƭܳеɫ˵ǿʯƬֻʥʷ׭Ƭҿͷܴ󣬹ҲӦñȽǿ󡣡
ڣҶBڿܳУеĿʣҪô
ȥֱܳв˼˵ȻѾȷͲԥˡڱĵطǻй˼ɣ˼ĵطֱʩչֶΣֶν£
طѡѪص㣬϶ʮֵأʺֱӶֵĵط
ɽ֮УʬʧԼѪɫСܹоԼеʯƬԽԽȣҲʼ˹âԼܹܿԸˡ
񹦽ϡ䱦ȫͨԸá
ֻҪѪ㹻ʲôܹõܹ
ȻʱԱߵպȻըѣܳкҶBֱӿԽһһҷֻ·Ҫ¡
ȴԤϣǹһЦϣ·ܳкҶBڣߵȻϵˣݶǵĶ̨⣬˷֮߳治
߳ܳеɫЩŹ֡
ûСߣȻɽǴˣЦеķ׭ƬЦҶ֪ڵңҾ㿴ҵ

׭Ƭε÷ǺȻչֳһֵߵŤʱյ
ղŵѪûɣ鷨׭ƬлԸ֮ǰģ
룡
ܳȴǵһ䣬ֱ˦еֻ߱һ߲ӹϣ˲Ͱ˽ȥûļ˵˵Ըˡ
ߣȥһһܳнһ߱һͺҶBڽ֮С


1480 
֮Уʮ־ֵؿΧ
һƬȫİǿգ龳ĽʶֱܹĵϷͽڵһ̶ȵĲͬ
ⷽıƺ̫ߣȴǼǿоԼܷӲԭʮ֮һ
ô£
ҵ档
ӦһϷʵ
ȻܳоͺҶBһֳΣǰ
콣ɣղҪʲôܳЦӯӯʵôʬѪɷ֮սǿʯƬ
㣬ǣ΢΢һܿ˿ҶBֿ˿ܳУȻЦû뵽ɽҶBЩҪ׷ĽҪʹඡ
ҶBԲ˸ۣ˿ûᡣ
Ҫ˵Щϻܳüͷ΢壬־ͰӵһڶȻݽһǺӵ룬΢΢һգͰǸڶͬʱҲһǺȫеȫйϡ
Ȼ龳Ľɣ񼫶ǿᣬΪڶǺӵıըͱըվͻƵ龳δãһѹʵ⧲֮£ֱıըǻᱻըǱˡ
㣬Ҫʲô콣۳ضܳУеɱ⼸ʵʣ޲̾Ͱܳɱ
ԴɣԾǿǽûܹصˣûбȫȫѹƹ㷴ضûС
﾿ʲôط
ɶļһﵽ˭
һֻ൱ڽ񾳽ļһΪʲôôǿ
ܳе̫㿴޷ȫ󷶳룬ûнӴ
̫ǿˣ
仰ӦŶԡܳзֽǿ鷨׭Ƭȡ˳˵ղҪʲô
ҵĶ
Ƿ׭ƬȻܳеʱʧɫ붼û룬ŭһֱӾһѹâ貵ĽͬʱתȫĽԪ͵ܳ˹ȥ
ң
һѾŽƷʩչĽҲǿǿޱȣ龳۷ĽɣĹҲҪ˱ᣬӲӡ

ɾڴʱȻһ𣬶ʮա
׼ȷ˵ӦòǴɣһİڵĽҶBڵն
̺֮ҪһпռնڽӴ˲䣬ֱӾͰǰѾŽƷնһռռĵ㣬䳹׵Ĳڡ
㱾һɵǲ˼ɫƺȫǰһС
ǼŽ׽ڣոҪնһľԼˡ
ոǾɽ
ɽǾɽľޱ𾪵ؿҶBڣɽȻҲȥģȻõ˽ؽ鱦ĴУ
ģ
ܳ۾΢΢һУڶδӽ˿ġˡ
ĺǸһ
˵ʵǽ紫˵еġϽ硱
ƺпܣܳеɻ󣬿˿ҶBڣҲĿɻؿ˹ȻҲǶĻеɻ
ܳ룬ǾȲʺĵ飬Ȱѷ׭Ƭ
ϾлҪָȺ
ⶫ֪ҪļƷܳн׭Ƭʵܰɡ˵˵ⶫǴģ
ġƺȫ˵ֿͷ˵ںʱżȻ֮䷢öʯƬֻǾⶫϢоܶãʹϣ
˵ѣҶBںȻĻ˵յȥġ
αءܳ̾˿ĳһƣ㾪ֵĿдɢУ˵ѻվЩ̣Ҳóʹɡ
ֻʣʮֵľʣŭ֮ȴȫȫΣֻʵʵ˵ʵǼղصһʯ˭Ҳ֪ģʲôô
ֱҼұǽڱţѪԹ֮£öʯƬͱˣֻҪܹṩ㹻ѪƷҾܹԸõκζ
ǶĹͽǽ͵ҩһܹ󵽵ĶֻҪƷ㹻࣬㹻ǿôͶܹͨԸõղǼŽɽҲͨԸˡ
ϵĻơܳ΢΢ףȻ˵ȻˣôӦ̸̸ĵ顣ʲôطΪʲô֪鱦ͽؽ̣ʶɽ;ɽ


1481 Ͻ
ǲ֪
ȴһĲ죬ƺʲô˼顣
˵㲻֪ģɽûи߹㣿
ô£ҶBǰһס㣬˵˵ĺָʲô
Ҳ֪ôܣ״Ǿˣ˼˵ġɽ͡ɽǴģ
һȻɽ͡ɽ֪Ǹĵʲô
ϻܳ΢һ׵磬ʱ״̬ʹѣ֪ĺϢϸϸװ׵˵Ĳѻ꣡
˵˵æ˵ѻ꣬ѻꡣ
Ǳ˻꣬ǿɲżʹ࣬ԼԶʧȥֻصʸһɢͻ᳹״ʧްۼ
һӦ֯ԣ˵νģʵһʼߣ磬֮ϵĹأҲͨķˣɾĴڼ࣬Զ磬ǿĴѾ˲ֲ֮֮Ҳ֮ΪϽ硣
Ȼġǽ紫˵еϽ磡
ܳелȻԺɻ󣬼ʵģ˽٣Ƿȥ
ȥһʱ䡣˵ͷ˵еľƼΪӣ彨̫ͥһ͵۾λײ񷣬ʮ̾᲻ɽ״ء
ɽԪʼɽе𣬺鱦ɽ֮˵ңԶλܡɽϻһλ棬˵ʦп컯Ĵܡ
ܳȫǾˣںĵǿ̫ˣ
ôô
Ӷ컯Ĵͨߣֻǲࣿ
ʲôЦ
Ҫôġ⣬Ҫô˵⡣
ڵ˵ƭĿԲǺܴľͺпܴˡ
ⲻǸģЩҲҲö֪
Ҫ̽Ǹġĵϸֻȥһ;ˡ
ȻҪȥġĻҪ׼Уġ
磬ʹΣ
ϾǸġȻҲֻԶԣֳĴ˵ԿԿɿֲˡ
ٶʮλܣпܴΪ컯ͨߣԺɨԪĿˣ
ġĺģҲС
βܹģܳѯʵȻȥǿ϶Žķ
ȥҳڡ˵Ͻ˵ĴУÿ궼ٿһɴᣬѡһЩϽΪµɴᣬƺֻаˡ
ԭڵɴΪҶBЩ˵
ǰڽһʱ䣬˵ÿ궼·ɲμɴᣬԭΪֻһͨľۻᣬȴû뵽ȥѡǰϽĵ
һЩڳڵĴ˵Ҳٲ˶ˡ
ܹ֮ôǿ󣬾Ϊ䴫иͲڽ磬ڸεϽģԳڵĵӲŻȫŵ֮ϵǿʵ
ڵɴҪɲε˲ȥ㿴ܳе˼˵Ȼʵǿ󣬵վֻǽľ磬ڲȥμӵġ
ǿδءܳȴҡҡͷ˵ֻҪȥˣͲ³ڲǲμӡ
㣬ʲôܳеоԣʱһ䣬ȻòҪֱӶְѣǳڣǿţһിڣң
ʲôҵģܳЦЦ˵ңҲԳڳֻ֣ҪȥμɴĽǾͿˣʱеŶûȥֻȥڲμӣǲͬҲͬˡ
ǡ죡֮ǳ׵Ĳ֪˵ʲôˣֻһͷǰ֪ߵغļһ
ȻҪǰȥڲμɴĽɣԼʲô
۷壬벽
ҵǾⲻҶBҲЦص˵ͷ˵򵥱ݣֲôֱӵﳤڣҺϺڵĹأֵһԡ
Ǿô˵ˡܳɫ˵ͷ˵аµʱ䣬׼һ£ʱŵĽɣȫץ
״̬оԼҪˣૣӣӣ


1482 ·
ĽǱܳжһڶ龳ǿȣҲ̫ʹࡣ
ֻҪĻôˣϾǸڶܳеļӹķӡơ
ȻܳкҶBھͿʼ׼µĺжˣҪǰȥμɴĽɣһ춯ص顣
Щܳеĸо
ǰܳкҶBĴҲ٣ֱӺɾǿԿǵһΡ
ʱܳԾƺֱӺɨ棬û̫еĸܡ
ڼýĽǣ뻹Ǳһĸо
ܳкҶBҲΪڴġ
µʱܿȥ
ڵɴἴ½֮з龳פĶŹλᡣ
ܹϽģǾϵĻԵΪضõǿпһ֮
ĻԵ죬пܵõϽ˵ĴУǿɶǾ񹦣ɷѧһŶܹΪɵʱ꣡
ˣ龳ǰڵʱ򣬲ǿȥģǴŷƷĵرɵҩеֱӴ
ȻƷѡɴļʣǶҲܹóڣ˵ǰһġ
Ͻ˼ĴУ֪ϽϢܹڽϽ֮ǰӳõһЩõϢջʮҲпܵġ
ֻÿɴٵľţôԼŸȻҲһŴѧʡ
Ǿо˳ȥڵʱԼŶԽʢԽǻֺ룬Խпڵע⡣
ˣǰڲμɴ龳ɣȻǴһƬ̶飬ƣҫ۵ĹâͬһڿʣƬƬϼ裬һƬɼ֮
ԭܳкҶBڻֻ˵ΪĻϾЩô˵Ҳ龳ĽɣûҪķ֧ʰɡ
ȻۿһĻ͸ϼ͹âϢ˷ֱӦ̫΢ڵ龳ɣԼ̶顣
ɵĹâѾ˴գԲǧﶼ󸲸ǣעⲻС
еһЩ˵ӵĿš
ڹȥܳкҶBҲӴ˲ٶ⽣ڵĵӣϤЩϢ׾ܹͨϢֱ
ǰˣһ⣬۵Ŀͯߵ̶ǰԶܳкҶBں̫΢ƽ̽үĳܣçײĵǰ棬лɡ
ССɢ޽񣬸ûз̫΢ڵĽС
ⲻǸСС϶ѣܹȥԲþõ³ʴȵĽ
ֻ̫΢ڵĽɸͲ֪ĲʲôͨĽ񣬶ʵǿžֵ
ǾүҼһ顣ܳСܵ˵ó߱

δͯ˵Ȼͼһ·ӵҰĽ͵ش̶ն˳˲̽飬ʱռ俪ʼŤ
һ龳նĽ⣡
ȻܳȴǲŲæվԭأֻǽӽʱ̧ƣе߱һˢ
ʱⱾ֮ϣȻһƬ֮أȻת˲֮ʧľһ߲⡣
˲ͽõƥĽ⳹ˢ䣬ְ̫΢ڵĽɺҲˢ䣬ûۼ
ǿˣѰ龳ɸӲ߱һˢ
߲ʷ֮£һн䣡
֮䲢ϵ̫΢Ѿµ飬û֪ܿܳкҶBھ˵ڶţڡ
ŵʵ̫΢ҪǿһЩ˴ȥμɴĽҲǿᣬǽ̫΢ڲûʲô
ȫǱܳ߱ˢˡ
񷽣ڡ𩽣ڡˮڵȴССʮڣ֮߱£ȫ̫΢ںڵĺ󳾡
һûܹȥȫܳн
ڻƻʱ֣ܳһʵΪǿĽɣǴϢӦжϣ͸һַ·Բصĸо
ʵܳкҶBЩ档
ܾܳϢЩϤ
ԭ㣡ڴʱڵ̶кȻһŭȣȻ¡һ֮з·һը죬ȻѰ·
Ǭ󽣾
ʱذ޹⣬ãƴϢȻ䣬·һؽ٣ܳкҶBѹȥ
⻹ˣ


1483 
ڷʱǸֻߣ
龳ɵĻܹӳȽɴܵȥأϢΪһеĳʼԴ
Ǭ󽣾˸ԼԺĵĸģǿܳҲǼ¡
ǰܳҲ˻᲻ٴȥμɴᡣ
ûб̫ϣϾܲᶼôɺϡ
ܳû뵽·صĶˣȻˡ
һϤġǬ󽣾ߵʺá
ܳвǵһ˵ıҪȻ౶˵ֻǿȽɴܣô˵ıʵѾǻʵĽɼˣ
龳ɣȴȵӵнɼʵѾͨЩʵǿǱѰ֮Ĵݵˡ
졢δУĴӺһЩ
ܳо԰˴ǻŭ𣬺޳ʩչǿزãͺƴϢֵ쾡£ȫŨ˽֮Уǻ֮
ѰĴǧһ֮£ͻֱ֮У
ǶαһУһͨǧ罫᳹ױݻ٣
ĹʵܳҲԼʱ˽⵽ĽϢжϳ˴ݡ
֮ǿ֮һǬڡųơڶɡĽ޼
һȻǳڵĵ޼ųơڶɡǾ˵龳֮У˳ڵ֮⣬Ϊ
ǺεȵĿԴȻû˷Գƣö֮ҲͳΪԡ
û뵽Ű£Ҫ龳ڶȸˡ
ܳȻϽ޼ǿǿЩΧΪԼ䡣
㲻ԻܳҲΪԼ޼
Ȼܳһ߻ȴþӻķֱܹӶûӵĲͨʩչΪǿֶΡ
򣡡
ܳе˫Ŀͬ磬кȻһڣʱǣմֱӾŤǵ·̺˺ֲ
֮ѹ磬ȻҲܹѹģǷƷҪѹ޼ն̺ġϢĽҲ׾١
ȷǿϧҸǿܳһϧҡҡͷȻֱ߱ˢһ߲⣬ٶȽ޼ӡ
޼ֻߣʱпƹ䲼ȣֻؿռ֮С
ղŽ޼ӡʱĿܳеĸдŭ֡Σֱֱޱȡ
ܳвԺԼҲĴҪǿֻأɵʥ壬֤
ڽ޼֮ܳкҶB˼ڵˣһȫǽ
żּʵǿҪҪģȴվ޷ӹ߱⣬ֱץ˷ľ
ʱܿ쵽˳ɴٿһ죬ܳкҶBҲѧǰЩǵӣƻֺһЩӵǿעĿ
ֱܳӰѼͼƥ˳ĿʱĹע
Ǵ˵еޣ
ҲˣǼ˿۾ǻֵǿޣǴܣھȻˡ
⳵ϵ˭˭Źʵ̫˼ˡ
ܳȴЩ˵뷨ʱѾҶBһ˳ڵɽ֮ǰ
ڵɽŲЩܳеԤϣһ㶼ҲʮֵͨһЩѰĹ͢
ɽ֮ڸܳɵĸӦӰ켫ǿϢӦޱȣ
龳ĽĽҲ
Ƿûнɴѵ磬ڵĳھ޵еĴڣԺɨ硣
Ȼǲܵˣġ
λֹڵɽӰܳкҶB˵λʲôˣ˵ݺ⡣
ɢ޶ѡܳкҶBɽͨȻ˵μɴġ
ɴ᣿ɽӶһۣȻһܳкҶBڣҡҡͷ˵Ǹ˴δҪֻ龳ϵĸˣλǡ
ڴʱɽӵȻ΢΢һ䣬ƺյʲôָʾֿ˿ܳкҶBڣȻÿΣ˵λɡ
ܳкҶBڼΣ΢ЩɻͬʱҲ
з
˺ܿͿ˳ڵſڣһ뷢԰׵ڵȺ
˼˵Це˵ˣλɷЩĽǷųˣ


1484 ɽ֮
ڵϽ֪ǵΪ
ܳкҶBڶʱͰڷתʱ׼ƿѡ
·ЩμɴĽɣڳ˵˵һˡ
εĺãûб˷ҲͰˣڱ˷˾ûôˡ
ǿûԸڳڵɽפضֵĳ̶ȣҲ˵ǰϽҲһλĴڣǳڵĻɽ͹˺һˡ
ϾܳкҶBڲǱ壬ֻǻѡ
ֻܳЩɻѾڵĵΪټԺͼĸ򣬾ĴҲ޷ڶʱ£ǰϽôģ
ûͼϽɺȻٴοڣ˵ǳڵĳϣҲǧǰĳͨλ
ϡ
ܳкҶBȻɻ󣬵Ͻ̬ȺͰҲ˳ƻ
λʵõģҲ޶⣬Ҳʲôͨ΢Цſ˿ܳУ˵ʮǰʦ´ͣԶݷõĻͲҪ
ʲôʮǰܳԲȻ˵ʦǡ
ʦĲ͸¶ͨҡҡͷ˵ֻ˵ʦͨʱ֮֮̽Ͻɽ֮ϡ
ҳδü洫ȴҲһЩ˹켣ݣܹλЩɵ顣
Ͻɽɽλ֮
ܳжʱɴ۾Щŵ˵ʦϽĵ֮λִƺҹ仯ʱǨתǳеɽ֮񣿡
ⱱƣɽ֮ԻΪ磬ΪҹΪΪģʳϢϢΪ硣
ǡͨͷ˵ڴɽ͡Ͻɽ֮ɽ
ԭˡܳæֵʧʧ
Ͻ硰ġĺģλɽ֮ҲϾҲһλ֤ĴܣΪߵĴУ϶ܳһ
ˡͨ˵ʦͣ˵պݷãҪ̤ϽĵĻͲҪȥͺá
ʦûҪ󣿡ܳеüͷ΢壬ͬʱҲЩľʮǰλɽ֮ϵԼҪ
̬Բ̫϶Ǻԭġ
ҪȻеġͨ˵ȵϽ磬ʦϣܹȥһɽһϣܹæţʦԭ
ܳӾˣһλ߾ȻáۣʵЩ˼顣
ȥϽģԻȥɽһˣݷùʦ
Ǿͷˡͨ˵ͷȻתǰ棬˵λɣϽĵھǰ档
ͨسɴ֮һܹ֮ԽԶľ룬ܳкҶB˽󣬺ܿһ֮ǰ
ͨ
֮ͨڣǰϽĵĿ紫ˡͨͨĴţܳкҶBһӰܲĴ֮ǰ
ܳеۣ֮˸ףȻ޷ڶʱڽ͸Ҳܹжϳ󷨵ֻǴ󣬲ĹЧ
ȫǿȷŵġ
лˡܳкҶBڹֵлȻַųЩĸɽɣ̤˴С
λŵԡͨɫ˵
ܳкҶBڻӦȻ⻪һʧͨڡ

ԽʱյĽޣ͵ϽĵḶ́ܳкҶB˵һݴľ
ڴ͵ĹУ˶ȫΧʱղԺƬġʱλá
ܹġʱղڽǰڵͨ˵ܹһʱ롰ġڡ
ҪܳкҶB֤֮ˣʱܳпͼݣҶBڵ鱦롶ĽҲܹӿʱմĽ
ʵ仯Ӱ֮䣬޾ʱӹԼܹһõʱⳤӹʶ
ܳкҶBںȻеԼһᣬȻ뿪ʱմ͵ͨһƬƴã֮С
أ·ӣ
˵ĵһоƬġ֮Уܹо֮εļǵʵ
ܳкҶBںʵֻһִ
Ϊġصıʼߣ˾Ƭݻ磬ʵܹɵӰҪСһЩ
ǿܹݻǺӵƬġ֮лֻɽ
ʹǧƻԭͬʲôֵ顣
ֻҪһʱӦ
ȻڴʱܳоͻʲôѼͷ


1485 
ɱ
ܳег־׵˲䣬֮ȻɱʶӦ֮£֮ʮѪɫֱ޾ɷ֮ɨء
Ĵصÿһƺǿ𣬴ɱ⣬Ǹ߸ϵ񷡣
һȫ˴ɱ¾֮У޲ýԼ֮ȫɱɾ
ܳкҶBڲȻоɲŸոģôײ顣
̫һۿ
λ֣λɣͥʣǾƷ죡
ȥͥѹ壬ұ壬ϧһս
սսꪣȼѪɱϾ죬ץֻԣ
ŭ쳹أ𵴵ʱգ˺أܳкҶBʶؿգȴһִޱȵҫۣ֮ϣҫ磡
Χʮǳݻ棬ʮѪɫײһ
¡
ǹ貣ȵѪŨң֮˲ͱâʱձ׵𣬻޻磬ʱŤʼҡ
չâʮѪɫͥʮǳǴ֮Ѫ࿹⡣
ҲΣ

һŭһ쳹أʱ˲ֹͣڱѵĿռҲֹͣĥȥƣѾ޻磬ʼĻʱҲȶ
ǳ֮ѪҲֻ̣дչԼʮѪɫԡ
ʮܵӰ죬ࡣ
ӣܳеȻѣղŵϣǱضǻӵ
ƷĻӾԲܳƷĻԼô£
ӵķƷǾһʱյΨһԣԲٳֵڶƷ
ӦǺĴ˵еսʱڣʮɷ淥죬ΧִͥĶ̫һ͵ۿǺļԪ֮ΪµĴս֮һν٣
˵һս֮Ͳ֪٣һս֮Ҳǻܵһս
ֻڵġҲֶܿߡ
ֻͥж̫һ͵ۿλߣȴʮʮߣȴ·硣
ǻӵλѹʮ࣡
һڶ̫һǿڻӣȻһһƷ׼ߵ֣һȫ߼ˡ
ͬľܳ
ܳɻʱԵҶBںȻԱߵնһȵʲôˣ
ܳҲھɵ֮ѹҶBڽնȥķֻƬպȻֿһ۵ʿʹ˳
ʿЩǱض㿪ҶBڵĽ⣬Ȳѵ˵ɽ⣬û˵鱦ʦչµӰ˭
鱦ʦ壿
ܳеüͷһ壬һʿ˵˭£
ǵʿ¹ڣ˵ƶɽ鹬Ԫʼӣ֪λǡ
ӣ
ܳһ㶣һϸһǰʿʮģͨҲЩѣΪֻɵӡպĸӣ
ô񰡣
Ĳĺģʹ˵δҲ̫˰ɡ
ڲǼƽʱܳ΢룬˵½˷Ҫȥݷɽ֮ġ
ڲֹٰһɴᣬ½ĴӦòʲôأĵĴӦҲ֪һЩ
ΪԪʼĵӣ֪½Լɽ֮ĿԼߡ
һɽ֮ĻƤҲܹ鷳
½簡Ǿѹˡһź˵ƽ̴үҲ˵½ع治Уû뵽鱦ʦĴжУ档
ϧŲһ꣬ƽʦȥ½硣ȵȣòƽʦû˵ҪҲȥ½棬λȥҵ˼˵˵
һɵˣ
ʲôʣʲôٶȣ
ܳиеЩӿЩôϸڣǲ˻⣬˵ӵԪʼ£ΪδʱҪ
ƽʦ˵ɽһЩͬ壬۹£Ժкôĵһˣ˭֪û·棬ͱλһ˳
˵û뵽鱦ʦĽôǿ֪Ұ鱦ʦ¾ͺˣ٣ˣҿȥҶ౦Сӽ
λӵܳȫû˷緶ӣЩЦõ˵֪û飬ûУǾȥɽˡ
Һһ𰡣һûȥɽأӹЦ


1486 ġ쳣
Ҫһȥɽܳвûоܾ
ϾӵΪȻߣȷʵ˽硰ġʥԪʼ״ӣײ鷳ܹ·;ƽ̹ࡣ
ңͨӻܹ˽һЩġϸϢǰõЩϢǱȽģġ
ûʲôģͬܳкҶBڻŵġ
ܳò֮£׾ʳĵϢȴɻ
ӵ̹ſٵн꣬ʱ廹ǺһЩܣʵ̫ǿԼֻɵĲΡ
ֱ֤࣬н֮ţ˺ʮ䣬ܲŲ
й½ϢӦϹʱսʱƿ˺գڶĴܿһޱ߹棬һƬ֮Ĵ½Ҫƴ硣
ܶʮֵľɣձΪ϶أʱƣĴǺܿͷ֣ĿҪ˵ϲླɲεĶûм
ΪҪȺĵ̫ˣȫԳ֮Ϊ½硱
ֱһشϲѶޱ߹ŸΪĵϷܹܹΪô
ȻĴ½ʱȴԼһȫͬ磬һ춯صķͨ½֮оȻȫ޷ãС
ǽɶ壬Ѿӽ֮ǿߣ½֮Ҳ̱ɷˡ
½ʱĴںۼҲᱻٵĥΪԽĥԽ죬ɵ岽Ĵ½һ죡
ǲʱأͻʧȥĵϵڶ̶̼ʱ֮ڻҷ𣬳׵Ĳڡ
ֻڲߵıӻ֮£ǲܹȻĽ½磬½籣ķͨʱޣܴ̫á
ȫܳеԤϣȫ˽ĽɴԼߵ
ܳеӡҪ˵ǽɣǵɡɲεߣܹƿ澧ڣǰ档
ڱ֮ΪĲãʵܵһЩӰ죬ֻҪǸֹȫõ磬ò˶೤ʱֱָܹӱɷˡ
ڽɲεĴܣѾԳɴΪ𣬴֮ǰκ涼ʵɰӰ졣
ΪǵԴֻܹӰȫᱻӰ졣
Ĵ½֮Ȼɷˣһᱻĥڵĺۼܳ⡣
ѵ⣬Ҳʹô˽⣿
ܳеЩ²⣬ɽ֮ȥݷã᲻Ҳйأ
Сʿǰи䣬ƺ⵽ϮҶBںȻ˵ȻͼѾһ淺ɵ⣬ܹնһС
塣ܳеĿһҲǰս£ʮɼΧһ䡣
Ǹ֮ϰٿˣֻڿ֧ţֵĹ
ʱ嵮ѣûгϵ;ҲûʲôǿĴܱӻʱܵ裬ֱץȥѪʳ߼Ʒ
սʮӦþҪץȥѪġ
ʱɶ壬ڻŵŮʱõϢϢֻһͨ壬ѪЧҲǼġ
ǵͬѣӵӼúܣͻһ⣬˳գС
ʮɼܹסɼӣ˲ͱ˸䡣
ЩҲ֪æҪתߣȴܳкҶBһһնɱ˸ɾ
æŴ¹л
ϰݼλɣлɾҲ壡
ˮϰݼλɣлɾҲ壡
лɾҲ壡
ӼΣʱͻЩ˼֣˵ˣˣλͬΪ壬ӦΪ֮¡
ܳҲ˵ͷ˵ûͬѣȻӦֻܹȵһʱȴȲһս鶼ɱ֮Уλкδ㡣
ս漰ʮλܣ֪ٽɣʵ̫ˣԱ⡣
ҵȴǰɽ˽̴үӻ塣
ֻ·;ңԶҵҲ֪ʱܹ
ЩЩ˵
ȥɡվ˳˵ʦһǱȽϤģҿԴǹȥ·Ҳȥͬ塣


1487 ɽ
˵ǰ˵ҪܳҶBһǰɽֵĳɷ־Ӷࡣ
Σͬ壬ȻЩͬΪˣϾɽҪĿľ֮оȾܶ塣
ȻӿܳкҶBڣЩź˵ڿ²λȥɽˣλɽʸðɣ˳һ䣬ܸܲһƬ
ӻħ㲻Ҳܳ︹һ䣬Ȼ˵ͷ˵ӵҷİɣɽ֮Ǳһشѯʵġ
ǾͶлˡܳелȻɽгȥˡ
ܳкҶBҲӺЩǸȥɽȥ

УܳкҶBȥвأȫ״̬·
ʱ鶼ɱ٣֮бɱ洦ɼ׹ƴ·̫ҡҪ鷳
ٵĺ𣿡ܳпԶɼͬھԶɼǿԱ΢Щпĺֻ֮¸ӿֲɡ
ЩĺĴʲôӡҶBڵĿ飬˵֮Ҳֻǲ࣬ʵ紿˶컯
ںʱҲѾ֤࣬пѾ컯һ£ղžλͬھλԱǿ¡
˵ţҶBڲ˸ʵЩֲʱϵǿߣңԶʱǿȥ
ȻЩԶźĴ˵еǴ඼뿪ˡܳЦ˵ڹҲǸͨŵӵĵΣ
ȷˡҶBҲЦź촽Ц˵ԶźǵȥҲ֮ĳˡҲڵҡ
ԶǰӰһֻ񰡡ܳ΢΢пһ䣬˵Ҳ֪ô£ĺ֮ϵΪĺĴ½֮󣬻
ɽ֮ܹõɡҶB˵ɽ֮֮еĲܣӦ֪һЩزŶԣҵkǹȥ²޵ķʸʲôҪ
֪ɽ֮ǿܳеüͷ΢΢˵ǴӺδ˽⵽ǵġЩֻڵɽ֪֮ˡ
ݷɽ֮һ£ܳкҶBڿʵ̫ɵ㡣
ΪڶǻΣǳʱյĴڣܹ˲صУóȻȥһİĲߡ

ɽںϼ֮أԶԲɽΪĵĵ·;ΪңԶ
ܳкҶBһ·СвأҲⱻһЩǿײϣʱ壬ʱ壬һЩ塢塢֮塣
Щ˵嶼ȻĶܳкҶBڱֳΪֻ۷壬Ҳ൱ڵɼ¶ѣ˺Ͷ嶼˵
ǲԶһ·ܳкҶBնҲмǧвɼĴܡ
;л˼ɼ壬ܳҲҶBѡߡ
ǶԸ˽ɣҪԸɣǶûӵ߲ɽҪôԻ
һƶǼޱȵʱпĵ˺͸鷳ֱߡ
һ·Ͼ˲ٵ飬ܳкҶBµʱ䣬ڴ˲֪ĺĴ½ϼ֮ء
ɽ֮ߣֱƲãƴ󣬰ɽ֮뵣н𣬳ϼʣʤա
ߵɽ֮£ΡɽӲ߼ʣʱϷɹ֮
ɽ֮֮񣬿ٵصһ֮ơ
ưԺĵʱϼɽʥͥ
ȻѲ缸ʮǰʢɽȴʥأΪλ϶ǿĲܴڣ˸ҷ
ܳкҶBڰͷɽ֮һ̨֮ǰǵʢʱǿǰݷʥʱĵȴ
κǰݷɽˣҪ̨ϵȺ򣬴ӣڡ
ܳкҶBɽ֮ģȻӭӵܿɽ֮зɳγ̨֮ϡ
ϢӴԳɴŷ·ܹιԣϻЩģʱⳤӰǿߣ
λ롣


1488 ٳ
֮£ܳкҶBɽ֮ۡ
˵ǺĴ֮ϵߵ֮һΪӽͥĵطһ죬Ϣвơ
֮ܳһ΢ǵ۹֮еĸо
վɽ壬ؿǳҸ죬ǹ֮һʱ˵ĳӹʡ
ͬԪϵڽתʱΪʱתȫͬȫ෴
ǳ֮ԡʱˡתɽִ֮żϴҲǵ춨ں֮гߵλĻ
ҶBڵɫҲΪ̾Ѿ鱦壬Ľʱ֮ڵ֮ܳиУܹظӦλɽ֮жôǿ
¾Ϲ٣ֳ־쾵ҲδλĶ֡
ͬΪ࣬Ҳиֵ֮ġ
Զòˡ
ܳкҶBڶɽ֮ϵе̾ʱ򣬺Ȼһŵ
ɽۣ֮ȻԶĳƺʵһǲδо˿
Ϊطֻλɽ֮ˡ
ɽ֮Ӻδ֪Զ֣
ܳкҶBɻؿԴȻͼһݷ㿡ʵ˹ûʲôƣͨͨ˹ȴָһַ·һж׵ĸо
ʱաˡǳƺʱһж˵ƿ֮С
ûп¶ѹϢȴܹܹĸо˶ڴƿѾ裬֮ɶǿ
ѾʲôǴ֮Դƶشݻϴڣ
㣡ܳо˵Ϊ磬Ϊʶˣ
˵ʶ׼ȷȷе˵ˣһ˵һ
ܳлӢڵʱϽʳһˣܳһУ˵κʱֻҪд򿪣ܳжܹõҪκζ
Ǹ˻ܳһ䡰¿ɼǵã
ܳкͻ˽̸֮󣬻Ǹ˿ǲ֮ľܣܳлΪ˵Ĺһӡ
ֻǹȥô꣬Ҳû˵˵ϢܳоûôˣǸСҲûдˡ
û뵽ġȻǸˡ
ڳɽ֮۵ˣǵ͸ܳǸСеˣ
ɽ֮񣿡ҶBҲȻѵؿǸˣǰܳ˵飬ղžʱҲŹ㴫֮˾Ǹ˵
ܳлҶBڣû뵽Ȼɽ֮ۼǸˡ
ǰɡ΢Ц˵ɽ֮ңҲɽ֮񣬵ȴδҡԶǸ㻹ûʹð
ܳЩû˵Ļش𣬲û׷ʣֻǵ˵ͷ˵ǰ˵ûҵȷûǸС
˳Цˣ½ĳǲ׼ġ
д£ܳȻɻǰ㵱ҵǸʲô
ʱϲ˵ҡҡͷ˵ǸнãҪҰȥһط
²أɻɣʲôʾǣֻҪ˵ҶԻشҸǵıꡣ
ǾͶлǰˡܳкҶBڶһۣлȻܳʵǰȥΪʲôʶʦˡ
Ϊ˳Ѵ˽磬ٳ档˺ǸɴĻشʦʶҲ׼ȷ˵ʶϹʱĲܡ
ϹʱҲȥ磿ٳʲôܳԸǾȣоɽ֮ȷ򵥡
ǰܳд˽⵽һЩġȻܹȫʢ״̬½磬ΧҲҪ࣬Ҳһ֮УҪԽ澧ȥ棬ǾԲܵ顣
λɽ֮Ȼֹһ½ǰ磬ʱȻ֮
һһ㣬ġӿٵصҲʱ䣬ڵʱҲʮǰ
ɽ֮ʶͱkӦġٵغûþȥ磬пս֮ǰкĴ֪֮ܵǰ
ٳϵ˼ʵõĶΪʵĴڡ˺ȻЦЦܳиоһ
ڵΪ磬ӦҲӴһЩԶ񻰴˵ϢˣǲǸоġЩ֣
ĸоû־ͶˣΪһУڣȫǼٵģ


1489 ʵ
ȫǼ٣kڣ
ɽ֮⻰һʱܳкҶBڸоһ
һжǼٵġ
ǰսʲô
ǻʮ죬Ƕչâɱʲô
ӣ岿䣬ǰǰɽ֮񣬶ʲô
ҶBü壬˳ɫĽ⣬ķâҪԽʵĽޣն֮磡
BڡܳеغһͬʱҶB͹ȥһ֮ɽ֮е񣺡û°ɡ
û¡ҶBڻعҡҡͷЩ˼˵ղɽǰ˵ĻҶڹ򣬻СʿҸˡ
ɷ򲢲һǺ£û׼ûȫŵ˻Ļпܻ᳹׳ɷ֮УԶ޷״ֱ̬Ԫľ
ɽλﵱǺøԵǵõ鱦𴫳С˸ӦвɽϢ̾ʮ֮˵ھĥɹʸٳ֮ˡ
ǰղ˵ġһжǼٵġʲô˼ܳɫ˵ġٵģٵָݻʲô
ֻݵ٣ǾͱЩĴܣʵֻĺĴͨߵΪԼݵĴŶѡ
ͥ֯ŵ࣬ʲô̫µ顣
ǿɽ֮ɫԼkм͸¶Ϣƺ
ݣһС֣µ˵Ȼ˿ҶBڣ˵λղŴɽӦýӴ˴˽ʵõɡ
ȷ˽⵽һЩҶBڵ˵ͷ˵ǰ˼Ӧ˵ġٵģǾ䱾ȴʵڵġ
ġκԱȣһоͶʵģݻʲôȫʵġ
ҲãҲãӣ䣬Լǰʵʵڵġ
ֻҪοͶٵĴڣʵΪˣе˲޷Ȼ½磬޷½籣ʵʱ䳤˻ᱻĨȥںۼ
Ϊʵ½˵еһжٵģʵǴڣٵһʵУͻԭα¶ᱻĨȥ
ֻдﵽ˲֮ĴܣŻΪʵ̫ǿΪǿ˾ۣʵӴʵõı߽磬Բܹ½ʩչͨʮֵޡ
ǾҸղùɽӴĵܹ֮˽⵽ֻΪλ֮𣬻Ҫǰ󡣡
ܹ˽⵽ôԼɽ֮˿һ䣬Ȼ˵֮һʵܼ򵥣ȻʵģǶһλͨͨϢͶӰ컯ɵĴڣʵǶǼٵġ
֮еȷɽ֮ǿٵ֮ʹڵĴⲻŵĴƣҲݣҲǸֻһ˿ϢͶӰ
ʵˣЩԼ޾飬ͥءɽء񾩵ʵֻϢͶӰѡڵʱȻ޷һ̤磬ʱͻᱩ¶ͶӰࡣ
дͨͨĺϢ컯ͶӰ
ܳкҶBԲɾʲôͨȻܹƾ컯һأ컯ôܵͶӰ
ʮλܣһλ컯ͨ߾ȻֻͶӰѣ
ܳԾǰɡЩԳ˵ʵҲܳԾȫһ㣬ҺԼһʱ򼸺һͨһĴںۼһеһУȻֻǱϢ컯ͶӰʵԽܡ
ܳкҶBڶ˵ͷǺɽ֮飬˭ԼһоȻõʱҲ޷ֵ
Ҳˡ˼˵δؾͲܻʵٳ֮δؾͲУ֪µ֮УΪġ
ܹͬӦӦѾˣ˵ǻһִʽܵƽ٣ķΧܹһЩ֡
ǰϹʱҵʦȻǰЩҵң𣿡ܳʵ
ʦ沢Ϊ˴¡ҡҡͷ˵ȷΪٳ֮£Ϊֻܹǣλͨйء
λͨ˭ܳгʵٳ֮ǰֻԺַʽڣ


1490 
ܹ컯ǿĺأԲѰ컯ܹͨġ
ЩĴٳ֮ȻҪʵ棬ʱkʲôݴڣ
⽫塢ΪƹƻûʲôٺĵʵԾӣ»⡣
ţռλûʲôԼĺĴͨߣǻġ
ٳ֮ǻڵݡ֪ܳеĹ˼ɣ˵ʵҲ̫ģлٳҲǲ̫֮ࡣ
ٳ棬ΪʵԵʣʵ棬ǵΪ綼½ͨɵĲΣȴ˽һĿܣʵ졣
λͨߣڻܸ㣬ǲԸǲܣλڵľ⣬κεطֻҪἰţпܻᱻkӦ
ǿ᣿ܳеȻ
㾳ʵЩ˼顣ҶBҲ̾
ɽ֮˵ʵλͨ߿Ѿô֮ˣһʱճĻȻܹ˸Ӧһʱա
˵Ҳ˵ˡ΢΢Цȥ¾һЩҲ˵Ķˣһλæ
ǰ˵ܳкҶBһ˵
ɽ֮ڵ̬ǲ˵̫Ķǰk˵ЩҲѾ͸¶˲ٵϢܳкҶBҲû׷ʡ
Ǹ͵ɽаɡɫ˵Ҳȥ컯ĴͨߣȻĺ֮ҲʵܹһЩҪ󡣡
컯Ĵͨߣܳв뵽ǰ̫ʱϿĴżǰɼ¡
ɽ֮ûҪ͵˼ܳкҶBҲ͸ȥˡ
֮ǰλ͸ܳһö͵ĽԱһοȲླĹ
һλɽ֮֮Ϊλһ񽣣ܳЩɻ˳һ£ɽ֮ȴʾkҲͻ񽣣k²Ǻɽ֮йء
Ͼkɽ֮ϢͶӰȻҲӵɽ֮ı졣

ܳкҶB뿪ɽȴվɽֶۣ֮񷣬鸴ӡ
ͨ˹ȥδʱⳤڵkıԻȻһԵĳǳ͵ģ
˽У˵ƶʱ䣬˲仯һɣܹնһС
ⶴʱմǴ˺ĵĸԴ˵ĿŸԴһϢ
㵽ԺηΪҪ컯Ƭģ

뿪ɽ֮ܳкҶBھͰɽָ֮ɽȥ
Сʿɽ֮Ļм漸Ǽ٣ҶBںȻʵ
ɽ֮ı˵ѵδأֻǱණܳ˵ΪĴ˼ɣҲΪԸ
ҲôΪҶBڵ˵ͷ˵ұȽľǣ컯ⷽصĴͨǷ̫ʱֻʥʷ׭Ĵ֮ͨһǳʲôĿ컯ⷽأǷ̫뿪йء
Щȷʮֵ⡣ܳɫ˵̫Զŵ̫࣬ڵܶܶڵȴʮ֮ĳ֮ųҵйصĿܡ
ʮ֮󰡡ҶBڸ̾һ䣬˵ǵʱ䲻Ǻܶˡ
ûܳ΢΢ף˵ʮ֮󣬽ѣή٣컯Ҳп֣֮ܳǰǱҪ㹻ʵС
Ǿݽ棬ɼʱˣ

ɽڰ˷죬ȵ֮ӡɽ߱ǣ̨߱߱ɽȻ֮߱һָһ죬ָ˷ӡ
ǺɽɽΪ֮֮أ̨߱ݻڵĴ֮졣
ĺɽʢĴĿеʥء
Ϊһһλ䣬ʼ棬컯֮Ĵͨߣ棡
ɽϽɵһ;Ϊָ֮·ĴܣҲԴ˵춨˵֮ƣܵ壬ܵ硣
ɽ۵Уɫۣ׷ͯյϵʿϣתĥԪʱ⣬컯
껡ͯ滺˫ۣǰĽͯŮ˹
ͯŮ߰ģۣ۵ϢȻ˹ǰԸ
Ժλãǰȥӭӣ


1491 
ɽ£ܳкҶBڸоǰɽ·Ǵ۶ɣ۹ۿͻ򣬵о
λˣү롣
Ϊ껺ĽͯŮɽ£ܳкҶBǰ
Ǻǰͯ
ҶBڻûʲôоܳȴǸоЩŹ֡
ĳЩĴ˵ĻǰԽͯŮӦþԺϵۺؽĸ̫ܳ˻ʵĹ֮йϵ۵ʱƬôҲ޷ǰССͯӶϺš
ļԪسʥһһһնۿɱ̫һʹͥ׹䳾棡
˺һԪᣬԾͨѹԪ棬վͥߴԪʱ֮Уϡ
Դ˳ơʴϵۡͳһʥħ֣
ǰ۵ĹɵͯôҲǸһһһնۿɱ̫һľ
ҲǴ˽ĺʵĲͬɡ
ϢͶӰ뾭Ҳδؾͺʵͬ
վֻǲ²⣬Σ»Ҫȼ˺֮˽⡣
Ϊ˽ΪߣΨһĴͨߣ֪ӦҪɽ֮һЩ

ɽۣڡ
껺һѽͯŮһܳкҶBڼλ˵еʥ֮ʦϵ档

档
ܳкҶBڹǰλǼ٣վһλ컯ĴͨߣԵ𾴡
ض񡣡ֹʾ껺ԽͯŮ£Ȼ˵λ֮İɣôȥЩչ
˵Ľչ𣿡ܳнɽ֮񽻸˳˵ɷ֪ǣʲô
ЩܳȻһֱûжУȴںúõر棬ʮصؽ˽Ƭ֮С
Ƭıʳ֮ϣ棬ⷽأܹް뵽Ƭ֮С
ȻҲܹʱȡС
ûǴ΢΢ףɫǰǰƽͣ˵֪ʲô򿪾ˡ
򿪣ܳЩȵ˵ԭΪʲô˲õĶû뵽˵赭д
û΢Ц˵򿪾ǣỵģҲûʲôΣա
ܳ룬λ컯Ĵ߲ͨûкԼҪӺҲô鷳
컯ĴڿνͨߣʵԶԶκδ컯
ܳоСشУûʲô⣬һЩҲûʲô
ˣ
ܳде˲䣬պȻһ£·һ汻ѣ嫵֮ӿܳе˫һж˳ȥ
ҶBڵɫʱ䣬ɫҪɽнܳܵ
BڣˡܳеͺһֹҶBڵĶȻޱصУ˵棬ǡĺƬ𣿡
ղڴеʱܳ̾͸оϺ嫵Ϣبų棬㲻
ڽӴϢ˲䣬ܳоͶָľһϴʣһ̶ϾĵϢ
ʥżĺôٶȣԵʥĸʥ֮ʵǿ
϶ǿϢ֮УޱȳصܳڵΪʵЩѹ塣
ܳΪԼŵĲһУһ档
𾪵ͬʱܳҲԲ³֮еϢ
Ϣ̫˻԰ĺƬΪƣҲͽƬм֮
̫ܳųǹ֮УӺļԪʱƬ֮ҲӦƵϢ
װŵӦǺƬɡ
ֻǰЩȣ֮еϢӵĴȻǲδκεĺƣֳãܹȽӴϢ֮˵õ
ҲǺܳеһԵ
ûһöĺƬ˵ͷ˵ǵɽǸãҲܹٳƾ
ĺƬҶBҲЩȣͬʱҲ˸ղź⣬Щɻ󣺡ҪĶΪλᱻɽ֮ͳȥ
ѵӦǺúõıȵʱóʹ
ûнλѣöƬô󡣡ܳУ˵ѿ֪̫ʱϹųڣһλϢΪƣ˵ͬĴܣ
ҵϢȫͬǴ̫ŵϹŶڣ
ܳԶʱɴ۾


1492 ʥֶ
ԼϢƣ˵һ̫Ŵֻ֪ܳһλ
֪̫ʱһλֳ⣬ҺǰòȫͬĴܡ
ԭܳΪ̫ܿʱʥϾʥҲˣⶴڻط̫ʱ򻹣Żȥʥ֤
ڼʥ֮ܳȴ֪ԼĲ²Ǵˣλ̫ʥòϢǰȫͬ
̫ʥӦòֳ⣬һ΢¹̫Ŵܡ
֮ܳоͲ²⣬Ӧλ
һλǸǰòˣݲʵ΢΢̸Ц
ڶλ̫ʥأԿٶ𣬽֤࣬˻һͬڤͨߵĸǿߡ
λӦǸϹʱŻ˵ʱصȥزܡ
ڣĻȴܳеһֲ²⡣
˵ģһλϢͨҴ̫ų浽ϹŵĴܣôǰ²λпʵһλ
ֻ̫ʥһλ
Իоͬпֻʥʲô֪ࡣ
Щȡ΢Ц˵ϵĲӦѾkˣֻǵk˽⵽ĳЩ
ǰ˵ʵǼkˡܳе˵ͷ˵ǰ֪֮Ĺϵ𣿡
ʥıĿԼǰڵʱӣôп϶ŲΪ֪أҲʥҪص顣
ǹϵ飬һҪС
Ҫȥλڲˡҡҡͷ˵֮ĹϵҲֻ֪ΪǵϢͬöƬߣͻܵϢӰ죬ٺĵıԴϢ˽ĵĸ򣬴һιϵĿհףٳһٳĵ·
ҵϢӰƬΪܹ˽ĵĸ򣿡ܳеüͷһ壬кһȻѲ컯˽ĵǡ
û۵ͷͬʱܳеû˵ţλڣϹ֮ʱkѾǵĲˡ
λڵʵȷǳ󡣡ܳе˵ͷ˵ǵkĻ
ʥʵܳǰʱͼʶˣֻһϢܹ컯һʵ棬Բǲླܹ飬Ϲ֮ʱʥҲѾ컯ˡ
컯֮νͨߣʥѾ뿪ʱӦûκܹвΪʲôСĽزֺ֪֣
˽ǷҲʥĺ֮һǰ֮УʥһʶɵĻ˵ġˡʲôĴڣ
ʥԼʲôϵʲôϵ
Ϊʲôӵкǰȫͬģ
ռ
ԭ
ⶼܳиеɻ󲻽ĵطֻʥ֮󣬲пȥѯʡ
ֻƾԼ²ĻԶ޷ࡣ
ʥ㾿ʲôˣҪʲô
ҲλһЩ˽⡣ܳеĻ֮̾Ϣλڵͨȷǿĵزڵkƴ˽ĵתҪٳҲûô򵥡
֪k컯ƬĵĿʲôܳü˵
ΪĳЩ飬ҲΪӡ֤һЩܵƬ̣˵ΪĲȫʵĵʷġ˽ĵʷǨﶨλλԼ뷨ͷkӡ֤ĳֿܡ
ܳҲ˺˼˽ȻǺϢͶӰģȴȫʵĺӦ
ΪʥΪ컯ģʷķչ̣ĶλʵȡʥԼ뷨ȫǵĺĶӦ
ѹֻһΥ͸Сܳ뵽ǰ껺ǶԽͯŮʱĸо
֮УǲǸһһһͥ߾ͥڲ֮ϣѶԪ֮ϵˡ
ӦֻǸ˺˳³ɱΪ֮ʴۣһֵܵѹȣûаĵ֮ˡ
졣
ǰڵǿЩС˵趨
ʥ֪Щ趨
˵ֻʥԼݳһֿܣӡ֤ʱϵĺĻηչ
ⶼö֪Զԣܳиǰߡ
λʥ͵֮ǰǧ˿ƵĹϵò컯磬Ϊ֤һ㡣
пܣܳٻһ̫ţȥһʥ


1493 
ѣƶȰһ䡣Ȼڣɻ֮еܳ˵ʥ֮ȻżΪϵǺǻвƶھͻѴľȥ¡
ԣڵ鵽ҲΪʲôˣпֱɱ֮ҪӵиȨǾֻһ취
ǿԼʵܳнӹ˺Ļ΢΢˵лǰѣ׵ģֻὫЩɻ¼ȵӵ㹻ǿʵŻῪʼȥԽ⿪Щɻ󡣡
ܳвǲʱˣֽ׶ԼӦʲô֮Ըղ˼뵽ɻ֮УʵΪʥʥһʵ̫ˡ
ԼԽԭ򣬿¶λʥѲ˸ϵ
Ȼ⣬ܳҲֻȽЩɻĵףȵԼԺʵ㹻ǿˣȥ⿪
٣ҲҪȵ֤֮꣬
ʱܳѾӵ˺ͲܽаʵӦӵ˵Щʸ
Ҫʥ¾ͱȽˣʥֳʵοܳҲӵ컯ʵкʥƽȶԻĿܡ
·;ңԶΪؼĻֻƿ˵
½֤꣬Ļǰ
ǣܳѯһ·׭Ƭ飬ѯʴ˽֮УǷܹżԸı
Ϊ˽֮ΪǿĴڣӦ֪ϣڸֱ˽ҲӦܼѯʴµö
㱦
ֻϧĻشܳЩʧҲ׭ƬɢķΧǶԪÿ䣬ôҵġ
ǰܹܳô̵ʱҵö׭ƬԿ˵ˣһöƬͲôҵˡ
ǰɻҪûʲôǾ͸ˡ
ܳкҶBںѾûʲôѯʵģɴǣ뿪ˡ
λȴǺȻסȡһöĲܳе˵ҳɾ컯̺컯֮ʲôܹ𵽸ãЧõߡ
컯֮
ܳеЩŹ֣˿öЩʵǰ컯ɡ
û˵ͷȻ˵Ǵ˽֮ΪʵƷǵʵҲܵʲôӰ졣
ҵ˼ǡܳҡҡͷɫ˵ǰ컯͸ǣ
컯Ĵ˵֮е֤ܹ֤ĸڣȻô赭д˳
ȻвãҲõ㾪ɡȴЩ˵̤컯֮ûôڵ˵żôģ±ǡҲҶǵл񡣡
лܳô꽫öƬһֱߣʥƵϢܹԴƿĵĻ򣬿ٳһٳ֮·
ˣǾˡ
ܳûмƴǣܹоĳĴں⣬Ҫ顰컯͸ǣ
ƴǣԵ̫ڽˡ
顰컯֣֮ܳ̾ζ̺˵ܹ֮
ʵΪԭ컯Ľзʵ̫ˡ
ܳҲʵֻʥһ趨ǿаһ컯ıж컯ȻԴܵk趨컯ġ
˵֮󣬺ͲܳкҶBˣҲûе飬ֱƿľڣȥʵ֮С
ֻԭʵ飬ܹɵں֮ƿǰ档
ǻٺеˣҲɵĲʵлƿľڡ
뿪˺֮УܳкҶBڲδȥ硣
ϾҲѾѾûбҪȥһˡ
ٴƿ澧ڣУԽգҵڵʱλãƿշ˽ȥ
γУܳкҶBڶԻ̬ȥڻص֮УӦع鱾壬߻ȥʱ֮ȻһޱŨҵɷ
ͷ·ǾĽһ㣬ۻаϢأòܳкҶB𾪲ѡ
뿪ʱҲµʱ䣬ôԱӣ
ܳкҶBĴɻ󣬸ԶٶȷɻԼţȻȥѯԼҵĳ
ڤˣһֽ١˼˵˵


1494 ն̫
ڤ𣿡ܳȻЩ˵ڤʲô
ʮǰڤܹСֽ٣ϾڵʱԿ˵ǵһһĸˣǴΪ񣬾Բ롣
ڵֽһССͲˣƴȫķˣ
ղŨɷ֮磬ֱǾĽһ㣬ڤܹŪġ
ڤЩ֪ʮľаħʬ壬˿ܡ̾ϢȻڤʵǿʮʬȴǾ춯ء
ǰ̫һں쳽ͼݻʮʬս֮·磬ղɷ𣬹ڤˣţҪڤ֮𡣡
ڤ۽֮磬žѾڤˡ
едڡ̫һڵĶţҲвͨΪ֣ɱ˲پڤͨӡ
ĿģĿ¾Ǵ˰ɡܳɫ˵ܾĿӦòڤɲˣΪ˾ڤĸԿ
ǰʦҲ̽жϣڤĿӦҪͨڤĵ·˵⣬ûзɽ뷨
֮ǰʼڤ촿ڵɽֹһεضԸڣֻǴһֱƴ޴֡
ڤʮʬȻʹ࣬϶ŹȡɽĻᣬȻԴڶ֡
ֻҪлᣬڤ𲻻Źܳ΢΢ףЩɻ󣺡ΪʲôڤɽôִţǴʦħʿк洦
Ҳö֪ҡҡͷ˵ҲΪѯʹʦ֣ӣӦ֪һЩ飬ȴտڲԣʲô֮ɡ
ʦ治Ը˵ܳеüͷͷԽɻ
ɽʲôĵطȻ˶ϸߣͬţ׻׵Ĺϵ
ʦԼɰɡ˵ʮֵĻȻһת˵ǻһҪ赲ڤɣЩ̽ʵ˼֡
ıڱչأܴţֻԻֵڤʮʬλԶûʲô취
ʦ棬֮أܳвδֱӻش𣬶ѯ˽˵˼
֮ǰҲ취˵ʮʬȻǿ󣬵ڤȴǿֻҪ취ʱסʬܹʦֳ֣ɱڤ𡣡
ȷǸ취ֻסЩʬǸ⡣ܳ˼ȻЦ˵ʦ棬ҿûаҵӣʵӦ֮˰ɡ
Ǳ㿴ˡҲЦ˵ȷа취ʦôʱıչأȻû꣬ջҲСʵϵģеõһЩʦɽڵ㴫УҪסЩʬѡ
һûʲôˡܳҲ˿ʵ˵ڵ״̬ҪԸʮʬʵЩѣǼҲ
Ͼֻܳһ߻ֻ۷壬֮Ĳ̫ˡ
ȻܳиոһʱؼɷȻøŨǰһ˲ȾֱŨʮֹ
һ²ܳкͽ˴ʧɫԭЩ㿴ڤҪζԸĽҲסˣôȥ綼Ҫɾˡ
ʱѾƬƬƽ̫ɽ֣ɷӿ֮䣬ʴ˲֪ٵ̫ɽΧ߰㡣
϶û뵽ɣֻˣҾ㴿һ
ڤޱȵдിڵƤֱ̺֮⼫ǿķĴڵĻɽ죬ųĽ⡣
ڤҪΣ
ɵ˿Уֱ滤ɽ֮ڤ
ܳע⵽ﲢδɽԳѾɾŽġ
㴿ڣֵֻĲң
ڤһЦȻԱһˣһ۵ֳ֣߳һīĳǰһг͵һӣʱʧɫ𣬷·һжҪݻ٣
𽣣
ħ


1495 㴿ڣ
ն£ͬһˢһеӵڿС
ױȵƻؼɷһܵõ˼ǿһڴڵĻɽ֮ϣ¡һ˲飬ɽǵնơ
һû֧ǰһĻڽ֣
Ӷеͬɨҳһ㣬޴ڵĴһ𽣹Ťֽ⣬գۼͳޡ
ʦ֣ôڤˣüͷħʱ֣ʵЩԤϡ
Գ˽⣬λħ𼫶ȵ԰Ͳмں֣ȻӴΪУԲڡ
Ͼô˵ǳڴڵģλĶǣҲĴмġ
ʦ棬ħѾʧȥǡܳгߣѵڤӦĳַ˽ħ꣬ƿص𽣣ղؼɷǣҲѲ˸ϵ
ղܳڽħֵʱѾ״ڵĽħȻһ͸֮ǿʶӦܹءʶ֮һžɷ֮̾ᡣ
ڤֶΣԾɷ֮˽ħ
飬ȫͬ룬ȻǺʮʬйأħǿҲʤʮʬ
ɺޣڤ𣬳ȵڤ㵽Ҫʲô
ղҲѾ˵ˣڤߵڱʲô룿ɣʽ㴿ڣ㴫Уϣ
¡¡
нֱֻʮڹз䣬ڤΣȫǴͳһڽװͷҲţӡ
ŵϢʮɢΪ֮Ϣ·ܹһжأĥһе
ʮʬվ̫ɽ֮ϵĿС
ͬʱħٴ趯е𽣣˱鼰ɷ˽֮ϣܱ׼
īĽ˸ݻһеŤʱգ
δе籩ӿħƿſٵذֻҪ⽣£̾޾ɱ
ʱⳤӶ֣֮Եĺڽķâ̼֮˻һ˲Ͳ֪жʱձĥ𣬶ٹȥľԼδĿܱĨ
ЩңңĽɺ亹ˣǰʮʬֻ˵ǿ𽣱ȫֱǲ༶Ĺ
𽣵ıʵͬڲܣȫһǲһ
ʱ˭ܹס༶Ĺ
ɽ㴿ͨӲϵҪʦĴУôǧҵ𣡡
ɽϢʱ˼ʱ㴿ڱһҵ
ڤƺɽųѰĿʮֵļУδɽϣû̶֣ɽ
ڤʱܳкȻվ˳ֶ΢Ц˵һħͷҪɽʲôڴʦɵҪȥ𣿡
ħʿͨѡʹã˵пܶԼӰ졣
ڤԸľ֮Ϊ֮ԴħͷӲʹҪɽȻвΪ֪ԭ
ԶСȻվ˵ڤܳУð̹⣬ȵɱϵڲɱɾνˣ
ˣ
䣬ʮʬ̾˲Ƶܳеߣ̧־һѹɱ¾֮ܳй˹ȥҪ
ʦˡܳȴǲŲæظ˸ѡ
ͬʱҲʮʬĹУûһգȫϡ
ֻܳһ۷ĻܹסôǿĹЩӴ˲䣬ͻޣۼû£ױ֮ĥ
Ѿ˵ԶһĻͫ΢΢һڹսҲ֮С
ôˣ
ңңĽɺǿɲ֪ղŵֻܳǻղһĻ˵ʵ̫˼ˡ
ָ佫䷲ôˣôܣ

Ȼ֮䣬һ쳹أ顣
ֻһڽɫӳܳл޵ĵطųҫ۵Ľ⣬˲Ͱʮʬ˳ȥ


1496 Ѱ·
أҫ񷣡
ܳеĻһ飬ӵķƷ̳֣ʮʬĹ
ԣܵǿ󹥻ʱ򣬾ûʹͬҲ
Ȼľûȫľǿ󣬵ҲԳ֮Ϊǿᡣ
ڻӷƷķ֮£ʮʬֿ֮ûУ˳ȥܵ˼صĴˣ
ȻͼڷƷϵĽҫ˼£漴ʵΣܳеģ
˶֪˸ղűɱܳвǱ壬ʵֻǷڻӷƷϵĻѡ
ٴӰӦһٴһ߻
ڵܳ˵Էƾھɻȫ׾٣ûʲôģ۱ٴΣܹ˲
ԾΪƾĻЩʬٸҽͻӾҵķпֱӰЩʬݻ٣
ħն𽣣ܳҲݶԻͦȥ߻ס𽣹⡣
ȻǻӵķƷȴǼ᲻ɴݣǿҲ޿ûӵķƷ
ǴƷ׻ܣӵķƷʵҪԽ𽣵ġ
ĹܳйЦ˼еڤ˵ʮʬɻս֮
㴿ڵĵƣڤ˵Զı岻ҳڱչʲôͨɣҾ;ĵ;

ڤĻ䣬һͬাʮ
ͬʱ޾Ļ˷ɢʱ̮飬Ϸ⣬һж
īĽâն䣬·ᴩʱգڹǰᴩʱⳤӣҪڴԴͷĨȥ
ɵĲ̤ʱ֮󹥻ȥͬû˿ܵκӰ죡
ħڻǻӶе𽣣ͷų˿Ȳླľǿ
֮Ȼ̤ʱգ˹ȥʱͳһླĴܹȥͬʱڣླĹܹͬʱȥֱӴԴͷϽĨɱ
ڽħһȻǴնȴֱӿԽǧʱ⣬ն˵Ҫ̫ɽɴڵĴʦ
𽣵ĸŤʱգǣʱⳤӵͶӰǧǰһĻͶӰĻ֮ϣ鶼
ǧǰһµʿվһɽ֮ǰ
ǡ
ڹսĽܳеȴڵӣʶɽš
Ǵڵɽţֻɽ֮ľȴһޱߵƽԭվ̫ɽ
µʿֳɽɽ֮һʱ䣬תҹܲҡضɳʯ
ؿѣ˻
ϱ
һվɽȻƽذ𣬲ұ̧ߣֱܿƶˣ򣬾Ѿ̫߱ɽĳΣ
һǧ˰̫ɽƽذ˲Ϣɣ
ɽ̫֮󣬰µʿһ嶥
㣬漴տ٣ɷУ󽥳ɣһƴޱȵ缴컯
ܳɽӡмһĻǵ괿ʦ̫ɽ֮ľ󣬽Ӧ֮磬˴ڵĽ
ǾʱͻһŴڽȻ֮ƿնԳԽ˽ɴܸ֪޵ٶȣʦն˹ȥ
һĻ˵ͷΪ֮һƤֱ̾ת߶Ҫȥֹħ𹥻
ǧǰĴʦҲֻǸովѣʵǿԵֵס༶𽣹⣡
ʦɱôھͽڣʷ޸ģĿȫǣ鶼ȫͬ
ֻһԿ϶ǾിڵӶڣǧκ봿ڲǣ˶츲صı仯
̫һڣ쳽Ҳګסˣֱ˲Ƶ̫ɽϿգҪֹħĹ
ҶBҲ̤նıҫɫ⣬鱦Ĵ߶֮£¾ݾĵͷľսһͼиۿҪɽ£
ֻܳлһеӣΪǧǰĴʦֻǸով꣬Ҳһ𽣹ɱġ
ʦıԴ̫Ŵ컯ͨߣ
컯жǿ
ܳм컯߲ͨ࣬ȷֻһǾ̫ʥ
ܹһ컯һʵ棬Ҳܹ컯һصĿͨԶԶླ
ȻǧǰĴʦʲô״̬ܳҲԿ϶ڤýħڹȥĴʦѰ·
ȻǵڵĻ𽣹⼴նʦʱλµܺȻЦָһ
¡
飬ʱⳤӱĻϵľڱ֮ǰǿԿʦǴһֽƬһָһͰǵܹݻĲལ⳹Ĩȥ
ȻʱյȻðȻһնֻһ޳ָԽǧʱգӹȥڤѹȥ
ʦڹȥδ˹


1497 ڤ
һָԽǧ꣬˲Ͷ˵ʱգڤͽħȫ˿С
ʱⳤӷ·𱻱⣬κʵʱ䶼ֹˣһе˼άĻȫٱ仯Ϊʱ䲻ţһжֹͣĳһ̡
ǾԵʱֹͣĲ༶ͨԶԶκĿܣ
ң⻹ֻǧǰĹನԽʱӰ쵽ڣҪĹĿ껹ǽħڤȫɢġ
ɼɢЩҲ˸е
ڵλʦǿĵʲô̶ȣ
ԲѰܣû˵ܿԴӹȥδӹġ
δɲ⣬ĲҲԿδ˵ĳһδʩչˡ
ȻλڵĿʦȴˣ׾٣ûлѶ
ܳеɫҲޱأȻǰԤϵԴʦĸźʵ𽣿ʱչȴû뵽kǻǿ̶ֳȣ
ǧǰʦѾӵڲ֮ϵܣδ̫˼ˡ
ĻôkΪҪƿ뿪ǰ֪λںδʱգ
Ҫ׷Ѱʲôԭ
ܳеɻѣĿ⿴ϵ˳ָҪǧǰĴʦǿʲôΡ
ʱ⾲ֹǲ˼ͨ˵ʤԶֵ
ͨ󣬲ζŹͻʮֵǿ
Ȼ̧ܳͷͬʱʦԽʱĹϾҪ
ڤͽħȴȫãָ˰׹⣬ݻĥ˲촷ۣ
ǿױȣͬϣ
¡
ڴʱպը죬ԭֹʱվǻָˣʦĹΪ֮һƫֱһޱȵ֮С
ڤ۾ң
ڤк˻ߣ˫л裬ƺȡ
ڽħûʲôûʶûڤƿأʲôվ
ڤĺٴѿ
ȻͼһֻޱȣŨϺɫ֮ľ˳
ֻھȫ˴ʦķֱڤͽħץ˹ȥ
СҲΣ
ƼץסڤͽħʱһŭȺȻ쳹أ𡢽ͷƤ顣
ⲻڵǧǰĹȥ
ʦǶƵĳּΪŭһԭһָҲһֻ޳ƴӹȥ̽ƽ档
¡¡
ֻƽ棬ĺ綼ʼҡβ񷱻ڰɫâռݣʱ֧飬ǻ֮
ħڤǱǿ˳ȥ
ܳۼֿչ۰ѽħս֮Уһɨɱڤ
ʮʬ׹ڵء
ոʱձᣬȻȥڤƿأκεж
ʱս⣬ڤƿûлָȫ׹䵽·̫ɽϣ˵۷⡣
Ȼ꣬ʵȴԶԶκ۷ɨ£ʱͬǴչ֣׾ٵؾĨȥڤ
ȻҪڤʱԭںʹʦƺȻת˹򣬱ܿ˴ʦķ
һ֮кŨͬʵʣκνɾµ飬ֻҪýˣᱻ˲
֮
ʦСģ
ܳæк֪ڵ޷ĹڿͷѵͬʱԼҲƿ˲˹ȥǰ
Сʿ
ԶҪʲô
һľ𣬾󾪺ܳе߻һα촷ۣȻɫĻӷƷ֡

磬༶ʱգȻȻؾͱ˲༶ķ
ֻ֮У·ʱգ䱾һߴϵ磬һдѹһʱգ֪
һֱ𵴣޾ʱսޣֱѹֻǾ֮ľ֡

ܳһҽУȴʱա
ڹȥδ֮ǸھֵˣѾӷƷķˣ˲ᡣ
һж÷ƽ˾ʦҲ
һս֮Уûյʲôʧ
ܳȴζ˲Ҳʮֵ
ЩҲˣ̫֮Щ˽ˣ鶼ޱࡣ
ڤĲл껹ǱˣֻھֵľϣҲҪڤĲлꡣ
ڤȵʱ򣬺ǡڤۣ
̫ʱܹ֮Ϊڤֻۡһλ
ڤۣ
̫žڤֻ֮صִߣ̫ʱϵĲ֮һ
Ǹͨƿ뿪һЩͨҲʱλڤۿ˵ǵ֮
˻λڤڤ˸ǡ
Ϊkڤֻ֮صƿߣ
κδɲ࣬飬kʱԪĨȥ䵱
ڤ˾٣̫ʱĳЩڳ֮ÿһʱ仹ҪٲܹңΪҲõӦ
پǱڤƿصģٵ֮ʱ䣬ж
ֻڤһͷԭҪȵŻٵ٣ͻȻ£
ɽ߸׼Ŀܾǵ
̫ʱľڤƿֻˣǰѿ֮ȨνȨ졣
֤ĴܣҲҪΪԼ˿Ƕڤ۽һ̶ȵЭ
֮ȣϹʱɽֱͥǲֵһᣬȻų죬磬Ҳֻϵѹƶѡ
ԶûоڤǰӹƿһǿԳԽƿȨȴԶأ
ֱеһλʥ˻һɱ˾ڤɱڤۣڤƿصֻءٵȨعȻأһӦõɡ
ڹȥһٶʱ˶ΪڤңԶ̫ʱѾڡ
ǽһĻȴ˾ѣڤпܻţ
Ӹոھֺʹʦʱչֵ䱾Ȼǲ༶ľܣ
ڤ𺰵ǡڤۡټԭľڤؽ̫žڤ
ǸνġڤۡпܾλӦ̫ʱͱɱľڤ֮ܡڤۣ

ڵϵµڣѾˡ
ܳУҶBڣԼ⣬˶ڸĽ
Ƕڤֵŵˣ;һ¶Բߡ
صͽֱѡ˴ڡ
ڤû»һֽ١̫һڵƷ˵ۺѹߵǿӹɣkĹܹ֮࿹ǵ۾أҲΪ
Լչһ£ܳвδܻ䣬ЩɡǵʱѾ˵
ѵûʲô취𣿡쳽Ĳüͷ˵ھڤûֱkû״̬ҲӦɱ硣
Ҫӹɣǲ༶ĴҲ粻ܣֻҪȻԼռ
ϵҲΪ˵ͷ˵˵ûڤ۾㻹ţһʱҲ޷ǻʱ䣬Ҫľʱܹʲôδֵܡ
ûʲô취յʥҡҡͷֻʮСǳݣ˵֮½ϣܹ֤֮࣬ٶ׼Ҳͽ͵ġ
ȴδءܳкȻڣһҶBڣ˵Ҳ̫ͬղʥĻ֮µĲȲȷ޴󣬵ȴȫֲ
˵ʥҡҡͷ˵۾ǿܱȫ󣬱˲༶ܣŻ뷨ɡ
취ǲеģôǿվҲֻ﷨ͲܺĲȣֳȫѵľҲĲ࿹
Ϊ൱ھҸӵӵǿֻƾͲʤܡ
һʥ˵ûһҪλһ¡ܳвδΪʥķе죬٩٩̸ûв´ĻڤӦûһǼڲ༶ϵľ
ĪĸɵʣȻֱһλشߣڿǸشںܾܿǸ֪ôڵľڤۣ
ֻоڤ۲ŶԾǿƿ
˻
ܳ⻰һʱڳ˵һ
Ȼص˾ڤ۵УֱͬجһϢ
ûоľڤ۶޿ƥеĴڣڵkһһһԽ˲༶ľ
Ĳ༶ˣû֮ƥľͬǾڤ۵Ķ֣
⻹ô
Ǳɣ
ʵλ̫ģ֮ھڤӦò֮С
ҶBʱȻ˵֮󣬾kˣҲɽ⣬ɱ


1498 Ҫ
֮ھڤ۲ع飿
ԶҶBڣͶȥɻĿ⡣
ǰԽͨӦ˾ڤ۵ҶBûϸʲôͨɫ˵ԭڤ۵ͲôãǱʲôˣʱ޷ֳ֣һλӷƷķƸӶӡ
ڤѡ»ع飬Ȼȫʢ״̬״̬֣ñ˼˱ˣڰʱεóΪӷƷܳʱ䡣
ӷƷܹ֮ѹʱգʱҡܳʱ͵ھڤǰʹʦʱܴӷƷѹӦûһҡ
ûʲôĻڤܹʱӦþǰ֮󣬵ȻҲпܻһЩϾѹ֮ʧžڤۻָֻǿԽлָѣ뻹Ҫһʱˡ
ʹˣǾٺòˡ˵ͷܹо˿
ʱȻ㳤Ҳ׼ˣ벻õľڤۺȻ˶ֲ
ֵֻܹ֮סܣʥüҶBڣ˵Ҷ˵֮ɽ⣬ɱֻЩ棬Ҫ
ʥǿߣȻû֤࣬ҲֹһεͼϿ࣬ڲ֮ǿҲһ˽ġ
ҶB˵֮Ϳ⣬ɱܣʥǲôŵġ
ʥ֪УֻܹͬΪĴڣ֮½ϣ
Ĵܣڲǰȥٶûá
B˵ҡܳнʥӦ˵λҲóڽֻһ߻ڱչأ֮ҵʵһ̶ȵ
֮⣬ֻܳеıأܹ벻࿹
ʵҲȷˣھһֻвʱ䡣
Ҳ˵ڤ۾ع飬Ҳһֻ֮
˳ĻǸʱܳлҶBڣѾֻƿأ֤
ǸʱʱѰĲ߶˵Ϊ塣
ܳвû˽Щ飬ΪûҪֻҪԼӵеʵͺá
ȻܳԤϵһЩ˵֮ʥʱĬˣԭɻҲҪĽɺ͡
Щɺǲòϣܳ˵ȷпֵܳġ
һ֮ǰλܹװѽӽ䷲չ֮ǿ˵ӵܹͲԿʵ
뵽˵ͲɵòһЩʡ
ܳʵ̫ˣ̶ʮʱ䣬Ȼһͨ˱һܹ벻߱ȼĴܡ
ʵ̫˼ˡ
Ǿϣ⼸ͨɣܹԿڤۡ
ɺʼܳе½뿪˴ڣⳡ鵽Ѿ
ϾʱⳡĽҲˣҲԼ뷨ͰţѾûбҪټ̸ˡ
ɽ뿪֮󣬻ھֻʣܳСҶBڻ
ԶЬBڣǸղ˵ʵǺܽģɫܳкҶBʵ
ǧȷܳкҶBڶ˵ͷʾ˿϶
ãã𿪻ЦȻ˵ϵ쳽̫һδؾȫĻǻȥ뻹Ҫ׼ġ
ʦѵͲ׼һ𣿡ܳ΢Ц˵
ǲܲ׼ЦЦ˵ܹǿԤһĹҪģҪĸãǲиͺ֮ǣܹͻƾ磬ʵ
ʦܳ˵ˡ
ܳкҶBھҲ뿪壬̤̫ɽȺ֮ããƺ֮С

ƺ죬ãã߼ʡ
ɫͬһ㷭ӿϢʱɸʽڿз
ܳкҶBƺ֮У֮ɰƣѩ׵߷ڣǡһΡ
Сʿһö׭Ƭ𣿡ҶBڿʵ
׭Ƭܹ룬ϵֻصϣ֮أҲʮֵĹġ
ûСܳҡҡͷ˵ǰöƬҵ̫ˣ̫ĻԵɺϣھö¾ͲˣӦҪķѼС
Ծɺ¾ɽʱ棬̽硣ҶB˵һңܱԼѰҪһЩ
ҲáܳеͷӦȻ˵㲻ɵԼ
׵ġҶBڵ˵ͷȻ󻰷һת˵ˣǰ˵庮ںδ


1499 
ܳںҶBڽ̫͡ʱ򣬾Ѿ庮Ĵڸߵ
ʱܳо֪ҶBڿ϶ȥ庮ֻû뵽ô졣
Ȼܳǰ庮ÿҲûʲôԽ飬ǸоЩֵֹġ
ֵĸоǰΪڤ۶ĽŸжɢࡣ
ôˣСʿҶBںȻЦƺЩ̫ԣĪʲôĵ飿
⵹ûСܳа˰֣ҶBôһЦ̬Ƿƽˣʵ˵ֻЩᡣ
ҽͨҲͨģ˽㡣ҶBۺЦ⣬ͬǹУ˵һ̫飬ȥͣȫΡ
ԼˡܳйЦЦסҶBڵļ˵庮Ӧò磬һŻһǰ˵Ǵŵһһǧĥ
ĥʵĴսֽսӡ֤ԼΪԼʵ
ֽǲģǵʵͨǴġ
ţǵȷ硣ҶBڼգ鱦츳ͨһ˵ҵǲǿֻµķλСʿɡ
Ȼ˵ȫǼٵģôԼݡܳﰵ̾ҲҶBڵ飬Ⲣǻɣ֮顣
ǧ֮ġ硯ôܵôԶ֮ܳЩ죬û뵽庮͵վȻȥǧ֮⡣
ľǶ۷˵Ҳ̫ԶˣŲֶΡ
Ǹǧʲô֮ɡҶB룬˵Һ˵һ磬ǧķû·ռ䣬ޱȵĺսȷʺĥ
Ǿȥʶһɡܳ΢΢ף˵ǵΪҲкôһЩԵҲ˵
ʿ۷壬ػʵ֮󣬾ҪʼӦɢ֮еˡ
ӦۼԽ࣬ɹ֤ļʾԽ
磬ʶͬ磬ȡͬϵϢǸӦɢеۼĳ÷ʽ
ܹٽܳкҶB֤顣
ȶ˾ƶ˽γɡ
ȥ絹ҲһʱϾǲŸմӡġʦҪϢһʱġ
ºܳкҶBϢϣҲ׼һ̤ͬգʩչǼŲ֮ǧ֮ȥ

磬˵ǰһλ컯𿪱ٶɡ
ʱգǧѾ˲֪ٴμԪٴδ𣬶ٶÿһԪĿȫǡ
ֻһ㲻ģǾ
֮Уֻ·УҲѾߴûκ·
ڴǧƫ֮У°빦ĵ·Ǿ񹦣Ҳ±룬һӲȫʵ
ˣߡʿʦ·ߣиûκεռ䡣

ͱѪս
ʱ޿̲ս
֮䣬֮䣬֮䣬ȫս
ǴӼԪ֮򵽼ԪûκεͣϢֻһ
սսս
ԪľΪĳ裬Ψսҫ
磬磬ս磡

ܳкҶBʱϻʿķ
ڸӦĴֻ֮ðڵת
Ҳûа취飬籾Ҳ־ǿǧ磬֮ȻǿޱȣĴѹƿɲʲôܵ顣
ҲΪƴܹԱѾ㹻ûʲôԥҡһͳɶߡ
ҶB޳鱦壬ڵķתκ·ܳҲΪԵʣڶ̶µʱʥȴ߻̫ȻҲת
ԭܳкҶBڴαװͨߣκ˷ìܣֻȥ庮͵յģվ粻ֹ˸ոڴ֮ϣû߼·һٷˡ
ûǽٷˡ
ܳкҶB˵һˣһȺʥ綼ûǿҲֻ֮Ľٷˣ


1500 תƵ˹켣
֮ߣǿҲ൱Ӣڶʿѣܳڵʵһͳɴ
еɱˣŮ£
׸ûʲôٷ˵Ŀںţֱɱˣ˿ˮ
ͲҪͼƽɫȫɵĽɱ
ɱ
ٷܹʮˣ֮ĺ֣кɽ֣ͬϯܡ
ܳкҶB˶Էеɻո磬ôĪ⵽ɱһֻЩСߡ
ɻɻĽɱܳпɲ
ֻһȻһţʮٷ˴˹ȥ

¡¡
ʱ·쫷罵٣ϯأһܳеǰ˾ͷ籩ͨһ㴣ǿķķɳʯز
ʮٷû˿ķ֮ȫ쫷бѪ걻˺飬׵
һٷ˾ֻʣ˷һˣղŻɱڵѾڵأؿܳУڷŭš
ôܣܣ
ƺеʮֵšܳдҶBߵǷǰˮ˵ʶң
ǻǰĹֹֻ֪֪ȫƵʱ򣬲Ż
ǰûʮƶ˽⣬Ǹе𾪻ǳԤϣ״ʱҵ
㣬ֻǸҹС㣬ȻôǿײΡΡ˵СС۲ʶ̩ɽλ
飡
ֻһ죬ֱӾͱܳ˳ȥ
һܳмԼеð׸ˡ
˵ʵܳеĿѾƽȴѾЩɱ⡣
˵ҲҪеҶBҡҡͷǷ˵Уʳɵմɲ١ֻƾžͿ٣ԼĲ𣿡
ңҿԸԵɡ׺Ȼ̧ͷʲôģĿⶢܳ˵һҪֻҪǴӦ
飡
һ죬׵Ȼֹ
ˡֱܳһ˷ףȻ˸ָ䵯˷ݴʱľ
ΪʲôԼҶBոս˻ͻȻ⵽һ˵Ľɱ
̶ֳȵС£ܳһ˲ˣȻɫͱùŹ
Ǹ˱˰ܳкȻЦ˵Щٷ˵ȷͨĽٷˣǴѲνɱĶҲǣǴ̫Ӻ̫
ʲôҶBȻδ
ġܳн͵̫򽭣ϲѧʿ磬̫񽣵ڣϲӻȹ΢ţǰ׳ǣ·Ǳؾ֮·ǾͱǸײˡ
֮֡ҶBü뵽ʲô˵һ̫ӾȻѲɱǲ˼顣ЩѲѵҪˣǱ˭ֻҪ˴˵飬ǾǱɡ
ǴʵġܳϵЦЩϷʣ˵ɱԼĶӣδšλ̫Ҳ򵥣BΪǡȻ⵽ɱֻɺ𣿡
ⲻɺϡҶBҡҡͷ˵ôɵ飬ǵճƣȻ⵽ɱǾ١ͨĴɡ
ûܳе˵ͷɫ֣˵˽˽ҪתƵǵϣһ̶Ӱǵ˹켣Ҹղ̫ݵʱŷֵġ
ʲôܹıǵ˹켣ҶB֮йâ˸˼Ƭ֮˵鱦壬༶µ޿ܶӰ죬Сʿ߻̫ӦҲˡ
ûвܵĴڣЧĿһܳ˲²⣬ȻЦ˵Щ⡣
ǽô죿ҶB˵ȥǸ̫ӣǡ
ʱҪܳа˰֣˵ȥ庮Ǹ̫ӣڻ
ԭǴ㡭ҶBںεȵĴϻۣʱܳе˼ͷ΢ЦǾȥǸСŮ

ɽ֮Уһ۵ֳ꣬һ⡣
ϵķŴɫĹԣӳգܹһ˵Ĺ켣
еĽѱתˣһû꿴˿ߵŮӣ˵֪ܹ֧ŶٴΣϣܹ༸ΣǵΪͻǿ


1501 
ܳоȥȥ庮жǴ̫д֮⣬һԭ
ΪǿԸӦ庮ս״̬ѾʼƵͷԼ
̫巨֮м̫ܹܳĸӦλ
庮δɵʥ壬ڵķֻܱ֮Ϊ̫巨вܱ֮Ϊ̫
庮Ѿ۷ɣȫʩչеֶ֮ѹһδɵ岽ɴܣ
УǿǿĴڣ
ϾϵǿߣҲֻλɵ岽Ĵܶѣ庮ʵпǰʮ
⣬߻еֻˡ˾ĺڣͬҲ۷ɣȫҲɵĲ
£庮͵֣Ժо
ڴܳиӦеȴǲֹ̫ۣ庮Ѿˣ֮ܳͨ߸Ӧġ
ܹˣͱɵ岽Ĵܳˣ
⣬ڵҲˣ庮ѾˣҲòȥ
ѾʮֵĽ󲻵á
ܳкҶBֱƿգ˲ƹȥ

ڣλ̩ɽ֮ϡ
˵ǰλٵصĵطڵĴо
̫䣬ɽ㣬ΪǿĴУһڣ
Ϊ磬ڽλ֮Ϊۣ
̩ɽõĸɽԭӦƣɸ·ʥӦݷڣӪһɼʤ
֮ȴս죬ձ򴩣ԪŴйֻƾֵǿյ˽롣
ҲѾ飬ͬ֩Ѻʮ
ÿһѷ춼ףֱĵػҽӵð˲֪ٵ顣
ڽڣΪǿĴڣ
Ǿ顣
絽ս𣬹֮伸ÿʱÿ̶ڽսȴǵһΣ˰սյڵɽ֮ǰ
򣡡
֮һ춯صŭȻͼһɫȻ֮ȻһΣʱͻӰ
Ӱ֮ռѣγ޾ռ籩˳ΧͬʱⳤӭǣգۼͻɽСͬ㵹һ㣬ڵɽ˹ȥ
Լ֮ɼһֻɫԳƲ֮ϣڷĻеĽɫڵɽŷ
ң
һŭȣһֻɽ廹Ҫ޴ƴ̩ɽз˳Ӱץ˹ȥ
֮ĵ˸̺ڽӴӰ˲䣬Ͱǽɫסԭء
¡¡
Χݣ籩ɢķĵӣЩ籩ȻǣһأȻͱɵ裬⣬Ʋ֮ϵĽɫԳ˹ȥ
֮γɵĻ籩ǧ򣬴ʱ˿γɵҲ
ǣɻ翪٣γɵȫ˹â˹ȥͬһƬ깥˽ɫԳ
أʱ֮ٵĶ컹Ҫߣĳ̶ֳѾǴǧĵͶ˳Σ˴ǧĲ
ЩȫըǽɫԳްҴ֮

ؼɫԳȥʱһᵫȴᶨȻͨʩչһ֣Ͱض
·ռ䱻̣ͬʱ䱻ֹЩҲûǰֺ
ȻͼתֿںϣܿЩؾͶع磬ع
ҿ
ɫԳô˻ᣬŭһǽɫ˾ơ
ֻҲɢȥǺܿͼһͦΣۣӳ̩ɽϿա
ӿ˿ղЩعĵط¶֮⣬̧ͷƲ㣬˵庮Ϊڤ粻飿۵մڣչޡڣҸ֤ɾͽɵĻᣡ
ƨ칫ɷ
ɫԳŭٴӰٴλ£ͬԶеһʥһ㣬㾡ȫӴ˹ȥ
ϣʮֲмЦЦҪչǰ벽ɣǿޱȣͲѽɫԳĹ
ɾֵʱ˶סˣ굽ʼá
˵˭ϣ
ܳкҶBһƿնֱӳ˵ǰ


1502 ɱ
˶һ̾ͷܳкҶBΪֻ൱ɶ壬ʱŭѡ
СҲڱǰŪ飡˸оԼܴܵ裬ղžȻ۷ɸŵˣת̧ܳкҶBڹ˹ȥ
һ̺֮ݻ֮֯γ˻ɵĹâ˿ռ䣬ʱ⣬ֻʣⴿ֮
ǰ벽ɵǿֶΣԴݻѹκΰ벽µ顣
Сģ
ʦСĴ˵ֶΣ
Ʋ֮ϴ֮Уʩչ庮Ѿ˽ɫԳĵա
Ȼ֪ܳеʵǿᣬͬҲ벽ɵĿ¡
ֲܳԻ״̬ǿȻǲֵܵס벽ɼġ
̫ˣ
¶һ˿ЦŨоԼ·ѾܳкҶBڱɵ֮ݻٵĳ
벽ɼĹǻأ۷ɸͲ˿Ŀܡ
Ƕôǿ۷Ĺжܴһ˲䶼Ųֱӱޣ׵Ĳڡ
ǾĲ֮࣬֮
İ벽ɶְܹǿ۷֤εĹɡ
¡
޴ıըУ֮ܳкҶBڵϣ˲Ͱ˱棬ҿʼĶ˽ͬʱ˳ŻߵĿռʱ⣬Լ
ת֮Ч淴֯ңݻһУ
ȻⲢûʲôôֻһ֮ʮرȻ˻ҹ⣬ֱӾͽ֮飬ܳкҶBվ֮£ˡ
ĹֶΡ
ܳ΢΢ףһ䡣
ֻǻЩȱݡ
ҶBǰγ˳һ䣬Ȼֱӻӽնһīľɽ⣬˹ȥ
ռ䱻ѹռĸʧ
˸оԼĴڱϵĽͣĿռڲϱȥȥԼͻһűֽ
ռάȹ
۷ôʩչ㹥ģ
˵оֹʽҲֻǶţûмȴû뵽쾹һ۷ɵ￴ˡ
֮࣬˵Ҳϲá
һɷϧΪ̫
ڸܵ¾ɽĹǿ֮ȻǿͲΪܹ˵
۷ɺͰ벽֮Ĳʵ̫ˣû˿ĿɱԣɷҲֲһ㡣
ɢ
˴Цɫֱ֮ӾͱԭҪֵɫɽ⣬ʼָԼڿռϵĸ壬Լ뽵ά״̬
Ȼ˸ոտʼ뽵ά״̬ʱһڽɫСӺȻʹǰ

һ棬·֮еʱһ̶ͨˡ
޾Ŀռ֮Сӻγ˼ԺѹȻ͵˵˹ȥ
ۣ
ǿѹֱ³ѪԪ𵴣վȣͲԵڵأܳеǰ
ͬʱһɽƿն
һްֿ֮˲ͱȥ˿ռһűֽƬ
ֽƬ˵òϣ棬ͬһϼѵĻ
һ벽ɾܳкҶBڵ֮·ȫǲѴ֮
βƲ֮ϵ庮͵տĿɿڴңңעսĴǶеľս
ܳеͻӷƷҶBնռľ֮ıͽ
ڵĿѣղŵս̫죬ڲŷӳ
ǵųΪ̫Ĺף𾴡
û뵽Լڵɽ֮ǰӲı˸նˣ
ɱɱǣΪʦ汨𣡡
˺ˣͬɽХһ
вɵĲ岽ĴܣȫܳкҶBڷ˽
򣡡
ܳȴƤû̧һ£ֻһȣӷƷ˳ȥܼûȫѣѹЩҲѾ㹻
ǧӣʮɣȫܳ˿Уȫá
һ˵ﻹһѹɽͼӵķƷȻھѹ֮£ֻܷͶá
ܳɱûЩˣһӣЩȥ֮󣬾ͺҶBһƲ֮ϡ


1503 ̫֮Դ
Ʋ֮ϣӰȻ仯ܳѾҶBڣ庮֮С
վȽΣգʲôʺµĵط֮о԰ȫ赣鷳
ӡ庮ӯӯһܳȻֿҶBڣ΢ԥһ£ҲҶ㡣
⡭󿴿ҿƺ̫ʺԼ˵ԾܵܳߣһԲֻԼͷϵëۿ
ãҲСʿ˵㡣ҶB΢΢ף΢ЦҪл㴫ڸ̫Ҫת޵Ĺ»Ҫ಻鷳
²лġ庮ҡҡͷ˵ұӡʱʵΪ˽̫ڸӣҵʹ
㣡Զʱɴ۾û뵽庮ʱ˵ࡣ
ʹܳĿȻһһ˿庮͵գ˵ǣ庮͵գ̫˻ʵӰԳ
ҶBڵɫҲתʱܹ¾ݾ⣬ͼɽ
ӣˡ庮ɫ糣δΪܳкҶBڵ̬ȱ仯е⣬˵һ庮ʲôʱҶ庮ҺϲӸȡ֡ҡֻǻָй̫ʱļ䡣
ʦҲˡܳеǰչ£˵δһʱ̸֪ʦ𣬹̫źϹʱļ䣬Ҳ඼ˡ
Ȼܳ̾˿ʵʲôʱ򣿡
ǰ̤ʱ򡣡庮˵⣬һֹᴩʱⳤӣһʱبŲ಻Ϣ
ܹ̫巨Ӧҵ֪һеԵɣԼΪʲôᱻ⵽ʱȻ
̫巨Ӧܳüͷ΢壬˵庮Ӧÿó߻̫ɣΪûиоĵط
ʦ֡˵ֻ̫巨ԣ̫ȴǲеģǵ̫ʱʱµĺ֡
ֻҪⷽ磬ӴϢܹͨڵ̫׷Դָ䡣
˵˵ɣȥľܳе˵ͷ庮ɫ˵㡣
ӣڹŻʴпļزûд庮Ŀ͵ؿܳУ˵̫ȷңֻڵҲֻ̫λ̫
Ժ⡣ܳ˵ص̫ţ̫Ϣƣͬ
ΪԺҡ庮˵̫ɷ̫ɾ۷ʥʮʱ֮֮
ɾɣڶ̶ڳɾ۷ɣֹ꣬ɵʥ壬ϸԪ񣬳ɾɡ
Ժ㣿ڵ㡭ܳ˵ȻסоһԺлƺʵǱӡ˰ʱ⣬ڣ
ӹȻʶ庮΢΢ףԭɫ˫ָɫ˵ˣӡҪȥġ
ȥ֮Уܳز庮֮
û庮˿գ˵Ǻʥ⣬һʱӡǡ
ֻҪ۷ɣ̫巨ӴʱӡϢʱ򣬾ָܹ䣬ʱӡǼɻʱ⣬ط̫š
ʥܳйâ΢˵ʱʥ˼ǵյ˼
Ҫʥ˼·ͬһ㣬ֻҪѡ̫ԽʱմڸԼ
ʥ˷룬ԼǰǵòΣпܺ͵żĹϵ
磬磬ⶼʥ컯kĿľʲô
ǡ庮΢΢ǰĿܳе۾ӣ˵Լ󡣹ӣԶ̫ͼӡиӦʱ⣬ͨδ
̫ŸӦڵ㣬ʱҪҵİҷҵļ䣬֮󣬽ұ񡣡
Լ󣿡ܳеüͷԽɻ󣺡̫ʱӦʶΪҪҡ
ӿɻǵóǹȴ֮еġٵء֡庮˸ŹʣǳЦĸʵ̫ͼӡ
ʶϢϣּ֮ʱӡմȾһ˿ʶϢŵԻΡ
̫ڵ庮̫


1504 ֮
̫庮
ܳкҶBڶеЩ˼飬Ҳɴ۾Ҳ
ǳǹȴеġٵء֣ܳһ庮Ŀ˾ɡ
ֱ庮û˵ѣʵǳⷶ룬ûа취˵Լ顣
漰ʱϵۣܳȥ̫ʱ㻯庮庮֮ڣ
ڵ庮̫ʱ̫ͬһʱϴڣ
ⶼġ
ܳУѾʱ֮ҶBҲЩͿȫ㲻ʲôҪβܹΪʵ
֪š庮ͷԼıϢ˵ȷʵӣǵĸֵϢԺҵıϢһ¡
ˡ㡣ܳҡҡͷδȥӦ庮ıϢֱӸ˻Ӧֻʵ⣬ǰȥ̫Źȴںʱôʵеģ
ģʱ˳ȥ̫ŹǰŶԡ庮˵ʱʱ⣬Ǹ˵ʱ⣬Ը˵ʱ⾭ȥжʱ˳򡣡
Ҳ˵ŵһЩ̫ʱļأʵǺڵһЩΪйأܳ˵üͷ˵Ӱȥҿ»ûôķ
֤෽ʱⳤӣǹȥʱգڣܹͨڡΪֱӸı䡰ȥ
ʵӹ˵ĽǶ˵ʱ۵ȷڣҲǲܷġ庮˵δɲ鴩ԽʱգӦֻԹߵʽڣ޷Ӵʱգܶ෨ܹ
ֱӴԽʱգʱⳤӣڻص̫ţ̫ʱ飬֪ʷͲˣӦʱϳɾͼߵĴ߲ͨˡ
ʦδԽʱջص̫ţôȥģմһ䣬̫˻ʵӣҲ֪һЩأͨܳеľжϳһЩ
ǵkǲֵĻʱۻܹҲ˵ܳ뵽˵һȥ̫ʱ΢ۣԼڶε㷨죬΢ĬȻ˵
޽ɣʱ⣬ݶԪһʱ㲻࣬󣬵ߵʱ۵ĴڣĴͨ˵²ʲô¡
޽ɣ̫ʱ΢ۣ
ʦλ޽Ӧ΢۰ɣ˻ʱǸʱפĴޣӦþһλˡ
庮͵վһӾͲµ̫ܳʱλ޽΢ۡ
ܳ΢΢ȣɻ΢Ǹʱ˼ʥ
΢Ĵ޽Ѿǿ˽ܵĵز־ͳɴʵ棬ʱⳤӶ㲨ȫûбҪѾûʥʥ
΢û̫ʱ˼ʥ庮͵ΪһԾͲµͨߣ
ʦ΢ƺҪѹ̩ɽߵĴ޽ɣ仹ЩۼץץǳɫëԴ˵̩ɽҲ̫
ֻλָӡ˾Ĵͨ˵̩ɽǺ΢۲ìܣƴһ⵽ѹ
̩ɽ΢ѹ
ܳٴȻѣ̩ɽһ΢۵Ĵͨߣ
ָյĴͨӦ⨺kûƭա
⻰ʵЩš
ܳе˽У̩ɽһλޱȹϵʥ
ֳƶۣ̩ɽ֮˾ڤ񣬾ֻ֮֮
ĳ̶ֳ˵̩ɽ˵ǿľڤۣ
뵽̩ɽְȨԼڤ۵³ܳе˼ɷɢ뵽ܡ
΢ѹ̩ɽ᲻Ҳ̫ʱ˻ʥڤйأ
޽ɳԽʱգݶԪԵߵʱ⣡
Ĵ֮ȷпӰ쵽ʱյ±ãֱӸıԭʷ̡
ܳкȻо̫ŵڵһϵ飬²Ǻʥӡ˻ʡ۵ǿйأһ̶ӳĳЩ޽֮
˸еͷƤ飬ܳᰴ˰üģ˶񣬿庮˵庮飬ʱۣǺĳЩ޽йء
ûгʱգܹߵ޽ɵĲ֣ʱ۸Ͳ
Ҳġ庮˵ͷ˵ǵӦѾû˴޽ɵĴڣkǶѾƿ뿪ԹҲõ̫ˡ
ӣҴȥҺ̫ʱµʱۼȻط̫š


1505 
ع̫ţ庮ľ
̫Ϊľǽ̫ڸܳУʹѾﵽȷǸûȥˡ
ҺͬBͬȥܳɫ˵δ庮
Ϊ֪ܳ庮ǱȻȥˣվǻΪʷе̫
̫ǷпܻڣҶBںȻ˵֮Ͽʱⳤӣӽ̫࣬ӡδزܵʱʴ
ҪӺҶȥ̽ˡ庮΢΢һЦ˵Ҳ̫ûҲӦó˯ɾ֮˰ɡ
ˣ֮Ҫˡܳе˵ͷȻ˵ˣǰǸô£Ϊʲôа벽ɹǣ
庮͵ֻ۷ɣȻҲǿߣڰ벽ӦòʲôôϮ
ʦġտ˵ڵİ벽ʶ̫Ϣ̰ͼɷҪǿɹڣıṦ
ʶͼ֮󣬸ɴ˺ƤֻǶᣬԸ벽ɵܹʰǣʦǵ׶༪ˡ
ڵİ벽ɾȻʶ̫ܳЩ⣬˼⣬˵
ǰǰ벽ɽֵʱ򣬼ʩչ֮ǷҲ̫Ĵйأ
ǰھѾٳˣпܺһЩԶŴͨйϵ
ȷܡ庮˵ͷ˵̫ʱڣȴ񻰴˵
λٳ޵ľֳֹɽкɣٵء
ҲеĴУλݵۣڹŴ˵Уһλָܹ̫㡣
̫֮ʱڵ̫巨ҲڤڤӦҶ̫ܸеĸӦʱգԲŻὫʱӡǷ硣
ˣλǺйءܳ룬˵۱Ҳ˵ڴ¡ҵӡ֤һ
޾С䷨ĵϷأλа˽λһйоصİ˽ǿҲ
ܳоܿͨԻ䷨
ȻԱһ̩ɽϢ̫߶ǷܹıԴӦ
Դ˱ӡ֤Լں֮ϵ
ʦӡ̩ɽۡ˵ӡ֤Ļ˳·
Ҳáܳ΢΢ףҶB˵Bʲô飿֮ʱ
ҲǾӡ֤һ´˽֮ĹϵҶB˵̫һϵе޽йأδûвУ׼ûл
Ҿʹǹȥɡ庮˵һǵֻڵҪͷӳˡ
庮ɷһ벽ɣ϶̩ɽ
пֱӶ֡
⵹޷ܳа˰֣˵һںúýġ
䷨ͱȻҪԻʱܳо𶥷ΪڸͲΪ塣
ڵİ벽ɴǿ庮Ĺֽܳǰ벽ɱѾǽ˳ԹûбҪĴ

뿪ΣܳСҶBڡ庮ֱӾͳڵɽ֮⡣
˸һ͸оʮնԪƬȫ
ɣվ֮ϣγɰΧ֮ƣܳеежΧ
аħٷ
һȣ֯ľ޴濪٣·ߴϷ򳼷ﶥĤݣ
ٴ
¡¡
ŭͬŭȻ˴һɵ׹⣬۳׺ܳе˵Ϸ
׺֮еÿһ׹ⶼܹݻһɴܣĻѾɱκ۷
ڵȴҴ⣬ǰ벽ɶɱԿɼ⼸аħʵǿޱȣ
ܲ󷨡
ڽܳкȻڣȻ̫һչֱӾͰ׺֣֮С
ɻ𾪵ʱֽܳһ̣֯ţһɽС
ҾҪɽǰܳŹУ

ܳһ£죬쳹硣
ֻһ˲䣬ɣɲɵ󷨾ͱնƣֽͬһ㡣


1506 ȥ
䷨䵴ħ۵֮ͳת֮
ܳһն£ʱпȥ󷨵ͬʱҲնɵĴϵĥɵĴΡ
ֻһܳоܹ֪ڵԺйء
Ϊ䷨ڹʱʵ̫ˣûյʲô
Ҳ˵ڵ䷨ǰû˿ķء
ڱϾͲ˿ƣȫȫѹ
䷨ڵżǿĿã׾ٵؾͰɻˡ
Ľʲôڵһɾؿ䷨ţҵѽǰȻãѽϢôᣬô
ǵʲôˣһڵĽҲɲؿ䷨Ҳ޷ԼĴȻһ
ɾ֮г˯˼ʮ꣬ոѾȻ飬ʵԽܡ
ȻǺйءܳвûɣҶBں庮˵ٴ˽Ӧþۣ̩ɽ򵥡
ܹܵŵѹǳԽʱգԽһеѹҶBɫŨصص˵ͷͬʱ¾ݾɫڱ֡
ҶBɽӦʱգܹӦ޷Ķвǿѹۡ
Ǵ޽ɵôӦûеkӡֻ̫ʱδ˷֡庮룬˵˵ӡпڵĵطӦþӡ֮ءӣǰ·ɡ
Ҳá
ܳ΢΢ףȻʹҶBں͵У庮棬׼ɽڡ
аħվס
ڵĽŭһҪٴܳз
ȻܳͷûأӶ䷨ͰǵĴ򵽻漴һչͽս
ڵӼܳһĶûˡ
ɴܶһ֮Уɡôʲôô
ʵһ̶ȣѾûκζֲ
庮ܳе˾֮ͨڵߴͬҲ̩ɽ۷壬ߴ
ˡ庮վһƫƧʯ̨Աߣ˵һǵãӡġ
ûȷյ˵ͷ˵ֻҪ̫巨ܹӡΣҹͨԽʱգʱ⣬ط̫ʱ
ţ֪ˡ庮û̼ӡǿܳУ˵ӣǺйأһط̫󣬹зӡ֤һ
ӡһȥĻᣬء
һص̫ʱ֮ܳľһꡣ
̫δ䣬ܹʱ򣬵庮˵һܳС
һ²ܳоͻģȴҪһķ롣
ҲҪءܳпó庮Ĳᣬʱֻܹܴ΢ЦڴԺټ
庮ط̫ţԼľ⻹Ǽȶʷ
ڲأʱⳤӹҲԷĲ̫ʱ
䵽ʱȻȥطܹһЩΣգҪȫࡣ
ţӣ壬ҶڴԺټ庮Ҳ΢Цţͷ̫巨ӡ˵ټʱȻ庮̫
˵գͼһӰ֣͸֮һԪʼʱԴͷϢӡ
Ȼ庮ᴥӡ
ʶӦ֮£ͼһɫˮһ³ˢ庮ӡͶӰ
ع̫ţôˡ
Գ֮ΪȥӴû庮
ҵλ̫ʱ̫пܺ庮طꡣ

ܳ΢΢̾˿˻ͷƽһ顣
庮ѾҵԼ·ȥ̫ţ̤̫֮Ҳи

ܳһе䷨ʱͼӡԻ䱾࣬īϢԻ
Ǳˮ֮˾Ƶ֮һ
飡
䷨ǿ̩ɽضɽҡ
ƽ̨Ȼըѣȴǿһ
ˣ
ڴʱȻһڵĴֽɽƿն˲ͺ䷨ںһ𣬻һѴ䷨
ܳһӶ䷨ԭƽ̨ڵĵطһ㡣
ձɻͼ֯ܿһ̫Ե̡ͭ
칬


1507 ʥ
칬
ܳкҶBڼö֮ǲסۿǧĵطΪʲôһö칬
칬ʲôط
̫Ͼס˵̫Ͼ̫ĻҲд˵Ǿ̫ı
һִ˵ܹ칬Ѱ֮ö칬Ƿͬһ㡣
۾ָֻܹô򵥡ܳн칬㵽УСʶӦȻ˵öŨ̫ȴҵ̫ͬ
ǱϵĲͬϵ̫ͷ·ǴռһеĸԴϴľ֣⡭Ӧǡ̫߾硣
ö칬̫۵ģôʶӦƺǶ칬֤ͨԼ̫
칬ںδǶö֪֤ͨ;ޡҶB룬΢Ц⸨̫ЧǷǳʺ㣬˵öƣɵʥҪʱһ̡
ûܳ¶ϲɫص˵ͷ˵öҲǼõջˡ
ڵܳ˵ȱٵĪʱ䣬ܹɵʥʱ䣬ǿѩú̿ı
ϲʦϲҲʮֵĻϲȻѾָǰļ䣬ǰĻڣļ仹һΪ
ҲҪϲˡܳ΢Цſգ˵ָǰɵļ䣬Ӧò˶þܹϸԪ񣬳ɾ֮λʱ˾ܽǿѰİ벽ɶĶ֡
ţлʦҲԤУʱ䣬Ҿܹ֤ˡպƽ˵δе
ϾļλʦУ֮µľ綼ôֵþ̾ˡ
ܹͻƹȻϲȴҲûбҪС֡
ʦһЩҪ㡣ջһתɫأҿ˿˵ﲻ˵ĵطǻȻ۹ɡ
۹ֻؽӦĹЧ
ܳкҶBڶʱ⣬˵ͷ䷨Ա߻ӳһȻʹŵ̤գȥ
ֱȫȥڵĵӲŸҶȫ̩ܵɽȻһɥߣ˵ϡ
칬ڲӵŨ̫мΪɵżĺô
ڶ칬ȡߣƾͰҲˡ
Ⱥ֮Уһɽ߬סȭͷ¾ġ
аħұɱ㣡
¡
ղ֮ϺȻһڵˮףɵϣ˲Ͱ˷ɻң
䣡
ţʮ£ڵ
֪ܳڱȻǸϾǴ۵ţ۵Ķ칬ܲðţĻԺȻ鷳
ܳߵʱڵϿգ䷨ˮ״
ʮ֮ڣκδﵽɾߣֻҪǶܳв˼ᶨƵɱ⣬ͻήˮף
ܳв߱ɱʵΪʮ̫ҪҪֵĿܽ͡
ھпܲı

۹⣬ܳСҶBڡ˳֡
ʱͥ֯ĴԱѾܼûжˡ
Ҳûȥѯʽֱͥ֯Ӿȥ۹ڵ´
գǰҪ˵ʲô飿ܳпգֻԷǳҪ
ǲǺֻؽйأҶBڿżɽ˵ԼĲ²⣺ûбҪֻܹؽ۹ڡ
ûȷǺֻؽйء֮⣬һЩ̫֮ĩϹ֮顣˵ٽЩ鶼ǳҪʦҶʦ壬ǵʵȻǿ󣬿ڴ֮УǲҲδز䣬Ҫ֪һЩȽϺá
٣ܳеüͷ΢壬ǵһǰѾкܶ鱻Ϊ١ˡ
֪յָʲô
Ȼܳɻ󣬵ȴδ׷ʣҶBҲˡ
ֻǾؿŵգЩ֪ģ̫Ϲء
Ϲŵ飬˽Ĳࡣջ˵̫䣬ҾѾյ˻ʱµиȥֻʥʷ׭γɵĶء
Ϲ֮ż˽⵽ġҾǣȻϹʱʥԳ˻ʴˡ
˻ܳһɻ˵ʥӦôϹţ˵ӦԳ˻ʴˡ
㶼С˵ʥ̫ĩѾˡ


1508 Ϲ˻ʴ
ʥ̫ʱѾˣ
ôܣ
ʥ̫ʱѾ䣬컯֮ͺص˭
ǿ컯Ĵͨߣô̫ʱ
գ棿ܳжŵգ֣µ˵ۿʥˣkôģ
ȷǵյ˵ͷɫ˵˻ʱʧǰһ꣬ԭһöֻʥʷ׭ĴսСʱĴ˺Ȼع飬ԵֱӺʥչɱ
ʱĴƺЩ컯ͨòô˳ǸʱʥҲѾ컯δﵽʵҲѾԽ˲࣬˴൱
һսʱ飬ƮɢȥƬʹʱյļ̶̳½˻ڴ˹ȥһ̶ϸıһЩʷ˻ĥ˶Է󲿷ֵʱպۼͬھ
ʷ˵мûʥӰԭ򣿡ܳ΢΢Ȼ˵ģôǰһЩɻҲͿԵõˣ˵Ϲʱʥô£
ʵǲʥҲ̫ȷץץԴ˵Ǹ˻ʴ˵Ӻʥһģһֳͬ⣬ΪȻ֮ʥҲǲླĴܣⶼȽϷʥص㡣
һΪʥδȫ䣬˺ֵǺܿҾͷֵkʥͬ·ʽ鶼ʥͬ
kأû֪ǴӺζӵkһ̣ǲܣkԳ˻ʴˣˣӺ͹İˣȫʥܹ顣
˵Ĺ̫Ҳ̫庮
ڵkʱգδʱһö꣬㻯̵˲ߡץͷץԽԽˣkƺıʲôû֪k뷨ͼȴ㱻k쾵顣
㿴Ǹ˻ʴһʲôˣܳ˵֪жϡ
Ǹ˺ìܣkΪǧǺӣͬҲΪ˿˳ۣͳȥһ͵kûʲôϵš룬˵kɱ˴ӲҲӲɵʲôۻǺƺûбkС
ڵkֻʥʷ׭ϣ˻ʱʧ֮ǰҪƬֻأȵֳ˵ԭһΪȵľǵkǵkڼֱ֮ӾͻְǾ߻ɢˣҷһе롣
ìܡԸĴǸ˵Ͼûд
һӵˡҶBü壬˳˼˵һ˾Ҳûڴ˵ʲôۼʵЩ֡
Ϲͥʱʷ޸Ĺ֪ԭӡܳ˵ʦ˵Ǹ˵һЩ飬ʦ˵ûǸ˻ʴӦҲϹʱˣȷĨȥսʷۼԼkʷеӡǡ
һλֳĲܣдͨ߳棬˭ܹkɱ˳ףҶBɻ󲻽˵ϹʱʥѾ˸ɸɾ컯Ĵͨ߳𣿡
޿ܡպȻ˵ȻͨǵȷѾȥǳһöֻʥʷ׭Ĵսλͨʧ٣ǿδ뿪
컯Ĵͨ˵ʧٻ壬Ҳδؾˣͨߵĺ̫ˣָʲôʱΪ
ǺҰܳв̾˿˵Ϲ֮ͥʱǶʱʵ̫ˣ֪жٲ߽ս컯֣ͨ߳ʷĵĿȫˡ
ʱ䣬ʷڲߣ컯֮У˵ʦҪСˣ㾭ϻ̫಻ߣ컯֮޽ɵıһǾͱȻǾ춯ء
Ϊʦ֪ܳе˵ͷ˵˵һǷָǰ˵ġ١Ǹپʮ֮󣬹磿
ʦ֪ˣЩ⣬漴ͻϲȻʦѾ֪£Ȼǻ׼ڻʮʱ䣬Ӧû㡣ֻһҪ
˵ն˶٣һ˵ʦӦѾֻ֪ؽƿصķ˰ɡ
ö׭ƬֻܹؽĿȨܳе˵ͷ˵ʥ˵
û취˵һʥûпǵֻؽѾȫֻʥʷ׭ˡ


1509 ʶ
ֻʥʷ׭ֻǷֻؽͬ
˽⵽ֻؽпӵԼʶǣ
ûܳе˵ͷüͷ˵ֻؽȷ͵ʥʷ׭ͬǵk㣬ʮʱ䣬δزҳӦԵİ취
ĻˡҶBڵɫҲ˵ֻؽӵʶǣֻصϣ͸ˡ
ʦǲġҡҡͷ͵ʥ˻ʱֻʥʷ׭ʱ򣬾ǹ⣬Ѿ˽ƽз
λླֲ½Ʒӡֻʥʷ׭ܹһЩģѾ֮ңҪʶǼǲܵ顣
ֻʥʷ׭Ҳ൱ڲ༶ľɡܳü˵һλླֲ½ƷӡȻܵģǡ
᲻ڰʩԮ֣˻ʺʥķӡɵƻҶBڲ²ֻпʥʷ׭ǰɡ
ȷˡյ˵ͷ˵Ϲʱ۹ȥʱַ׭ض磬۵Ĺȥʱ̽սűֻؽɱ
۹ȥʱ̽սԼֻؽĹϢУҸӦ쾵ķۼȷţϹδ£ʥʷ׭ֽš
ֽűȻǱϾ˻ʱºʥµķӡƣλΪҪۣ۶ܹƳһЩϸ΢ĽƷӡʥʷ׭Щģǣ
ģǸҺ׾մȾ۵Ϣܳ΢΢ף˼ҲۿΪ֮Ҳ˵ֻ½һ˿ǣֻؽҲѾͬֻƾ跨׭ƬԽƿء
ھϹͥʱѾȥ˰ʮ꣬ôʱУֻؽԭֻģǣںܿҲѾʶС
ûʦҪ÷׭ƬƿֻؽĻͱȽֻؽʶСճ˵ʦģǣʶʵǻϹ۵ֶΡ
ӾãֻҪҵֶεķʽӦþֻܹؽڸ޷ȫʥʷ׭̬Ҳܹ⵽ش
ֶεķʽܳüͷ΢壬˵¿ֻȥʦˣʦϹʱΪҲ۴һն죬Ӧ֪һЩֶεķʽ
ǰǸĪ⣬ȷֶ֪εķʽҶBҲ˵ͷܵʦлµӰ죬ʶľͻΪܡ
ʦһģɵʥ֮ҾȥѰһʡܳƶԺļƻ
֮û̾ȥһѯʣһΪʱǷֳ٣ǶЧӰ첻󣬵վЩӰġ
ڵõж칬ֻ֮Ҫר־һʱ䣬ʥɡ
Ϊֻؽ࿹вεʱ䣬ھſ鷨׭ƬҲûҵѯʻ˵鲢һʱ
óһʱĽʥɣֵá
һЩ֮󣬵վ뿪ˣͥ֯פҲûʲô˼ȥҸǧȥĥ
˾߶ս񣬵ҲǺսս
ҶBֺܳ໥ղοһ̫ԼϵĲͬԶջķᣬȻȥ
ҶB뿪֮ܳдһЩͥ֯飬һ¹ֻϢ󣬾ɢȥ̫ȫʶ˲תƵ̫ɽԶڵı֮С
Զڣܳл˫ۣ̫ת·濪٣֮ݻ
ԭĺϼ̫֮ڷٵıΪ̫ΪµͬʱҲת޵Ĺ󻼡
İҵٶȽ
ܳнĵʹĶ칬˳̫ұﶼǰ
ʶԣųǧ۹âԶ˴·һʥˣڲޱȵ̫
ͬʱܳб̫ڵ̫Ҳõʼ׵ܳе֫ٺ
̫̫ڲϵĶܳеŴ
ʥԽԽԡ
һ֮
̫ɽ嶥Ȼ֮


1510 Ծ
̫ɽ壬в洫ȻĿ磬ڽԪͬʱеĵϷԻͣһϸϸĹ߳ڿС
·һɵϷƶɵľ嶼
Щ洫ӻھʲôǺܿͷ֣ԪԴͷһ壬ʵʵĵϷǷͬѰֻ迴һ۾ܹ͸
ֱĻԵһ洫ʶĻԵǰջǼġ
̶̼ʱΪѾʵϵĽЩʹ˵洫ӣͻһС磡
ô£
ɽԺһ߳ԼľңǰѹסڵķͼͻƵľ磬治ѵؿ嶥ġ
Եʦ֣ǴԵ㲻𣿡
һʮ߰òŮߵ˵Եԣɫɻ
㲻Ҳû𣿵ʦáԵЦЦȻ˵嶥ԪԻиǰͻƾˡ
ƣҲǳǹ棬Ϊʦ˵ǹʱ򣬻иĵϷԻлӦϣǲĴԵ
ԵʦֹȻҲˡͷ΢Ц͵ԵǳŵĺôˣֻڼпԵ
˶ǽһ洫ɫģʮ߰;Ѿ㿪ӢǣĲ仯Ĳͬ
ֻǣǲ֪ε仯ԶԶǵ
¡
嶥·翪٣ɷһ㣬ĿƸѹ£
ѹ£԰κ֮µѹ𣬵ڴʱȴûжκӰ졣
ǿƣǺһ㣬Թ֪
Ե͵Ǳġ΢硱ǸеԼʶõ
ͨۿϴܿٵһ㣬Ǽ֪۵𶯣
⡭Բǹ棡ԵʱѾɴ۾ޱ𾪵գ̫ĺ֮૵ѵų֤ػأ
£²ˡĿзŹʣŽ嶥˵˵λԶʦ壬˵Ѿչһ࣬ڱչ֮ǰѾ۷壬˵ڡ
֤꣬𣡣
ͬľͬʱҲΧ˵Ŀ
֤
ĸ˲ڰɽԺ˶˾֮С
𰡣
ھ˵֪УϵĴڣݺ޵Уޱȣһ˼һɣ
ܹ֮ǧΪһڣΪÿһ
ʱĶ壡
֤꣬ʿı׷
λʮͽػ֤꣬ԶҪƳʶҪʷ
Ƶ뷨˵С
嶥⡣
鸴ӵؿŽ嶥΢΢̾˿ȻЦúúãð
壬˺ͻ˸ղŻһ˽ƷȻվ˽ķ
л翪٣̫𣬴ԴϢɢ
ǡԶʦֶɡЩţɲ˵Ҫ֤ˣ
δأ㲻ǣҲԶˡ˿Ž嶥΢Ц˭뵽һڶֽٵСӣȻǿᵽز
壬ϲҲ
˶Ϊܳڽ֤꣬
һЩԶʮϰ֮ţͨݵݻչҲ˽嶥
ԶҪ֤ˣ
Ϣ˲ڸŵĸ߲֮䴫ˣʱը˹
Ǳ֤ҲͰˣפʱһĳ֣˴ţı䲻ʲôơ
Զ֮ͬͥԻ״̬ǹϵĲδ޵У
ĸǿ۷ʱѾǿ̶ȣ֤ǽôǿ󣡣
˶Դڴ˲񿴵顣
֤ܳ綼ڹע˻ϲǳ
۱θ룬ڵĴѾԷµĲΣϢӦ͸ȥͲκֽš
ʵϣû𻤷ܳҲǾ԰ȫġ
ʥڼɵʱ򣬻еĴӦκδ˺ɵʥˡ
ڵܳ˵µĹûʲôЧ


1511 ½𵤣ʥ
ԶڣܳϥĿ֮䣬кڰ׶ʱ磬ʱкɡ
ܳоһϵĴףߴִǧˣΪһռԴ
硣
ʱĽ嶥ںХ
Ԫ͵ϷҲ翪٣ɷ̵ҲѾɢ
ˣ
Ȼ֮䣬˻ȻֹԪ͵Ϸ˲ͻһݻ̫ĺ̫֮ںһ
Ȼ󣬾ͼһźڰ׷·̺˴Դһзռ̫ͼ˽Ͽգ
ͬʱܳ͵˫ۣȫϢȻǣͷ̫֮ԪҲ֮ˮ
̫֮ڵ֮ˮΧֱ˴ˣںΪһ
ֻܳҪ֮ˮ̫ںϣܹǿȺͷƽ𾳽磬ͬʱʥҲɡ
û
ʶ֮йһ˿쾵ĵϷʱⳤӣһ˿ʱ֮ˮڤڤ£˵֮ˮ
쾵Ϊؾ̺ʱأдʱ֮ܣ
̫ʱѭ֮⣬һ庮ѾܳԼҲ
ˣɵʥ֮ǰѡǣһ˿ʱ֮ˮ֮ˮ̫Χʱ֮ʥ֮ڡ
ʥںʱܹ֮ܳ״̬ʵͬʱҲֵܹʱϮԪ
Ҫһ㣬ʩչϵطʱڽΪɶͬʱҲܹתʱܹ֮ڲǰԱ
ʱ֮ˮ֮ˮ
ܳ͵ʱʱĵ֮ˮԼ̫֮ȫܳ˿С
ʱ䣬Զڹ⻪ʢʥĹҫʮգ̫ڣڤڤ֮
⻹ˮᴩ˹ȥڣͨδڽ嶥ʶ
ʱ˵Ϣɢͬǰķ֮ͣ
ûе˶ʱ֮иӦе̫ͼȻת£˲Ͱʱǵɣܳеĸ֮С
ʥ壬ɣ
ʱעܳ˶˵֮С
ܳȫ֪֮⣡
ϲû˼֤󣬽꣬칲ӦҲûй
ܳȴǴû˼ģ죬棬·ߴϢһЩеļ¡
磬ܳнʱ̫֮ͼ֮е˲䡣
൱ǹ漰ϵеһ·Լͷһ˿޵Ķȴ޷塣
۶֤ɴ
ֻɴʱ򣬲Ż
ָоЩ΢֤ǰƴ
˵оɲ׷ײ²ܳʲô
ȻڵⷽУҶB֪ܳʥ֮⣬˸Ͳʲô
ǡ̫ǡʥ塷˵ûɷϳ
ʱĽ嶥ܳѾ̤գԶƶˡ
ıһž޴̫ͼ𣬺ƴŴĸԴĸԴʱʼн飬һз򣬶У
޾Ӵɢ鶼оԼڵȻһλϵĴڣ
ôôǿ󣡣
ޱȾΪܳɢʱǸоԼʾ֮£
ʻߣ
ʲô
ߣ
ʲôЦ
֪УܳеʵǿطԼԻĶ̶̷;֮ʵΪֻ۷ѡ
һ۷ʿôͻȻӵв༶ʣǾԲܵ顣
ȻЩô𾪣еôţʵˡ
ʥɣѾԶԶ֮ϣ࣡
ܳе˫֮Ŀ̫ͼȻŨһеĴڻ㣬һӲӵĵ衣
½𵤣
ǵʥĸڣҲϵĽ𵤣
һ븹Ӵ졣
ʵ˵ľĵ½𵤡
ܳſͣһ½𵤱С
漴һö½𵤾ͻ˽ɫĳҺ֫ٺ
ϣʥɡ
һγҺܳеںɣʥɣ
Իţ쳹棬ÿһ˴ĽɶоԼ֮ڣԴ
̲סĤݣ


1512 
̫ɽѾ֮֡
ԽΪģڿеܳΪԴ֮ɢͨ磬޾ĴԼԪ
ʥɣܳ̾ĳƳ̶ϳ˵֮ڣ֮𣬿ɵ
Ϊɵ֮ص̫ɽȻȻҲͲޱȾ޴ı仯
дڵŵĿУ̫ɽֱӰθǧɣͬʱգΧʮγһԪӯصĶ磡
ı仯Ҳʹôڵĵǵõ˼ͻơ
ԭŵĵӶ㿪˾ǣһЩΪ˶ɽٷӢڵ˳һɹ٣
һЩླ۷ĵӣڴԪĴ̼£ֱǹ̤ʦ֮
һԵʤޣ
ŵ澳ʦڼܳеĵʥԺ򣬴·ɹ˵ػ֤꣬
ԭԼںӦ˵֮ӰԪ֮УҲˬԲ龹ǸоΪʮ꣡
ֱȵϧɵҩˣ
ܳɵµı仯ԶֹڴˣҲδֹͣ
Լǿյңң֮£ŵĿԱС
ʥĹ֮ʱ˵ķٶԻһͼһһžͼʮ̫ǳӰı֡
ÿһ̫ǳͬһƴޱߵϢѹ磬һ鶼еļ£·ԼԴӡ棬ֻܳᲦʱ˿ߣתʮ̫ǳܹ֮ǵˡ
ֻ֤
жɻҲ̫ˣ
̫ɽϷգʮ̫ǳӰĹ£ٴν̫ɽĻ죡
Щ̫ǳӰԶźĻǹ֮ɵĵϣ̫ɽÿһ֮С
ԭƺ˴Ԫ֮ӲݶΪǧҩ
ҩǸɲҩأ겻ҩ
˷֣ûб겻ҩܵ
˵ԭ̫ɽԱ֮Ϊ˼ɾôڵ̫ɽֱɽʥϹž죬¶Ժڵ̫ɽȣ
ڹע̫ɽ仯ĽɺһĻ۾ͻˡ
Զʲô
˸컻صĴ仯ֱ
ؽڣҶBڿ̫ɽı仯ȻЦһϧ鱦ĩˡٷɱ¾ȵʥܹ󱻲ɵʱ򣬻Ѱ˸ŵ򡣡
̫ǳ֮Ӱһտ
̫ɽϿѾŨԪ֣ҲҪϰʱ⣬ܹȫ̫ɽںϡ
̫֮ɽʲôӣѾûܹ
̫ɽı仯ȻڼܳеȴѾˣʥȻɣ
һԺһ֮ڣҲеڶλʥ֣
鱦壬ʥɷɵʣʱԼϾΨһԣվεĸߵͣжΨһԵʱ䡣
ʳɾԺһڣڳֵڶͬʡ
һڣйٸߣǿôɵʥˡ
ֻԵһεʣ硶̫صġ̫塷
Ҳһ壬Ժѹ죬޵磬վȵʥԵһ
ʥѳɣֻֻؽƿأͿԽ֤꣬ˣʱֳ־Խа岻࣡
ܳеĿⷢке¹âţݻٵص
ɵ岽ĴܣֻĿͻĶ֮У̺Ĵ԰Ρ
¡
ܳдصԶڣһϢΪʱպȻըһף
̫ǳӰǹⱻ˺ѣҲһޱȷŨŨ׹֣ըһ޴У
ף
Ǿڤ۵ֶΣ
ĥ򣬴ݻһУ
ܳиոɵʥ壬ûļ̵ʱ
Ǹ֪ںδľڤۣǰӷƷƣðķգȻ֣

ܳеǣٴγһڽɫСӣ֮УȻһΣ

죬ͬٵذӴ˲ɢ˾ףʥаħֱ֮˳ž׵ȥ

һҽڤڤдǷŭǾڤ۵ŭ


1513 һ겻ó
ʥıѾӽֻ࣬ܳеľ뷨ȫӳܡ
ʱĻӷƷһѵķŴܳнʥעУʱͷųޱǿܡ
ھڤ״̬ʮǿ֮ܳ󣬵˲ĴˣԼڵλö¶˳
ܳн̤գڿնʥĹҫ磬һλζĽɫСӣ

ͨʱգ֮λΣ۳һɢ˻ƽ֮ܳץУ
һܳз·̫֮ͥһ٣ޱߣѹ棬ֳֻ̫һ񽣣ҪնһгУ
ţǰѻƽ֮Ȼ仯ھĵϷӰ֮£ֱӴһͥ񽣣˵ʥ
һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ
ԯ
Իɵ˵ʥ
ֻڵʥ֧֮£пɾĽڣ
ڤۣһ겻ó
ܳһӶеԯʥչܣ
һıǵ֮ˮڣ̫תʥƵԸۡ
Զ˻նɱȣΪնչǰ·
ʥֱ˿ҪʧУԽ磬ڣ޾ʱգն˾ڤ磡
ʮŲԨڤ֮磡
Ƶʥӵаħܳһ˲Ͷǰʮ˲ڤ磬ɱ˲Ƕھаħն˵ھʮŲڤһɽ֮ϡ
ڤ֮粻ɽƣʮһڴɽΧңبŲ䡣
һʥ⵽˲ɽĺСʱʮһźòڴɢӣɽ嶼롣
նһڸɿݵ֮ϣֹͣƻʧ
ʥұɱ㣡
ɿݵ߬ȭͷɫѪҺ䣬ʶӡŭ
漴ͼһСɽϿգͷų಻ڤ֮ʼ޸ΧĻ

ܳɵʥѾȥ˰µʱ䣬̫ɽı仯Ծڼ
ԪŨȣǵϷȣÿһ̶ǿǰһ̣úܶ˶󣬵ȵתɣ̫ɽʲôӣ
ɽʥ˰ɡ
ЩܳĵģµʱԶڱչء
Ϊ˹̵ʥΪͬʱҲϤһǿԼתΪõľ顣
ڵܳѾǿһԼû뵽ĳ̶ȡ
۷ľΣ𼶱ͷټϵʥ²Իʹþܹ࿹⡣
ҵڵʥǿȣܹܳͽƷͳƷľŽһЩѰľƷŽҲܱȭͷҵ
һ㣬ɵʥʱܳ쾵ǣʱ˵ټϵʥ屾ʱյΨһԣǲߣҲ޷ͨĨɱȥӰڵֶɱˡ
ⷽĵֿԿߵʱ
ûһ㣬κǿֶζãΪֻҪֱӻصܳлδɳʱ򣬽ĨɱǾ³ɿա
˰µḶ́ܳȫƿ˵ʥ߳Զ
ڷٱ仯̫ɽҲЩпʮǰԼδĹ⾰
Զʦ𣿡
һԭڽ嶥ۿϼϼɵ˿ܳУɫޱȡ
ûҡ
ܳеͷ˹ȥʮ߰ӣѾӢ۷壬ϼɵҲģδӦǴڵм
ܳ벻ˡ
ոսӴչأһ˿֮ûȫɢղȻֻ˵һͨĻȴҲǣһ˿֮
˵ĶУͬǴֱӾ˶֮С
˳ӣܳеɫùŹǲͳһԵСӸԵ
һ˿֮ܳԼԣеһˮ㲻ϣ˵ɵҩһ㣬ԣǹǰǲʲôƿˡ
ܳһԪ飬껤԰Ρ
Ȼ뿪̫ɽ̤գ˲Ϣ֮䴩ľ룬ιޱ޼ʵϺ֮С
ǰ̫ʱʱܳӦ̫ڻصʱҪȥϺͷһСȡһ
ʱܳл̫ҪеԻвͬѰԭ
ΪǸʱ̫庮


1514 Ӧ
Ϻϣľ룬µ˵ǵԿԽ
˵мͻһϽ룬Ϻ֮ϹԽʮԭûʲô
˵ǶչģϢԭ
ԭشϺϢҲʮֵټֻͨĸ˲֪һЩ
ܳҲѯһЩϺϣֻʵ̫٣ܳжϺ˽Ҳôࡣ
ֻ֪Ϻ֮ع٣ԶԭĮġϽ롢ʮɽȵؼܺͣޱ޼ʡ
ޱߺ֮Ÿָ飬ϹˮѪ塣
ȻҲںϵ塣
ϺҲǴڵģôǿֻϺ֮һСҲʡ
ȫԭӡ
֮ûдĻϹɵǾһ̶ȵĸӦڵԪơ
ԭķ飬ܳлЩȥ䡣
ֻŪ̫ҪȥϺͷСȡĶʲô
ңܳڵΪʵܹɵĶѾˣҲûдϺѯϺͷֱȥͺˡ
ԣܳвûƬ϶ͣҪ⣬ǰϺͷ
ȻȴٴǣܳкȻоʶһڤڤӦǰʮĵطԪѣڽսйء
ô£
ܳɻָһ㣬Ŀ΢΢һ漴һʧԭء

⣬ܲ죬ʱʱ׹⽵䣬ͷĥһеܡ
ʮͨƵӷڿУ̤ˣףĿĿ÷֧ŵ
̫ԿǲΪ׵һƽӸȣȫǹ˺˺ͷףʥƽʴȣϲɱ¾Ҫǽ̫Կǰ±һʹ
û̫Կ¹شֱ΢ǲסġһƽҲ˵ʥƽ˵ʥ壬ִ̫ԿͣǱӣУ
ڣ˺ͷΪԭεĿߺ޵ضʮʥƽӡ
ʲôʥƽ壬ϹžһѪܹʹ׵ˣȻԳʲôʥƽһ壬ǲ֪߳ܣеһŮʮֲмسһ䡣
Ůʮ߰ӣΪȴǲѾ۾ĲΣҸϣߵľ硣
СīҪ˵ֹŮ˵ǻ֧ţЩһﴦڷŭȻ˹󷨣֧Ųס
ģСīȻǻȶеһ˵һٽʮٸģģȻ
ƽʥʴȣúƽʵαޱȡ
κ϶ֻŶҪôٳҲ
ڹʱҲǺܾ⣬˭϶
ʮʦһĻƽӣ϶Ѿѷˡ
ƽҲһ㣬ɫһŭ˵ǣõǿһ㣬ȻͻᱻƵ
Ȼûʲôô
ЩʦĻƽȶĹûаǿ
ΪǺԼŬ˴ҲʲôôҲʲôӾͿˡ
Ҫʲôʱܴķ󣡡
ƽĿɫˣʥƽ֮ͬ䲻ɶֵɣͳŪʮʦƽˡ
Ҫǿͻķ󣿡
һİȻ֣Ȼͼ۵ܳгƬΧĺ˺ͺХķףͬһ޷
ԭ֮أܳг֮󣬾Բκš
ϺЩʥƽ˸ͲʶȻҲɵ۷ǿߣʥƽֲûС
壬
ĻƽݺݵĶܳУ˼ôɱ
ֻԵ˵ʱʥƽŲֻ֣ɱУ
ʱϵȴǶ
ǸӲŵؿſеܳУ૵ԶôϺˣ
ŮҲ˸߲ҵĻſ֣壬壡
ٸЩؿ˿еܳУȻߵɷʵλ˵еŵһ𣿰ǰǸӰ
ûԶĴԼŮīǸӡ
ǰ֮ܳӦΪ֮Ĺϵ
ȻҲܺǸ̫Կйء


1515 㵺
ǰ˵Ҫȡǵġ̫Կ𣿡
ܳвδƽŭһССǿ٣־
壬̫ˣ͵ʥƽʱӦù˵
ĻƽٴŭһѾʼʩչѹл̺ٵϢôڸоϢ־壬˫
ֻϧܳкȻˡ
룡
ܳмʥƽļһû취ҲٷϻͺһӳһƣֱӰǸĻƽı⣬ָ׹˸һž졣
ԱЩʦĻƽֱҪŵ̱ڵˡ
ճֵļһʲôȻһƾĻƽ壡
һֻϲӬƵģѴֱ֮˼飡
ϣī˶ɴ۾ŵؿ˸׹⣬žǱܳһĵģ
ǼҲǸ̬ȣ
ܳеĿ⿴ʮʦʥƽ壬ǲҷģҲû־ܣѡתܡ
飡
ȴһıըЩʦʥƽȻ֮ƾըһŰ׹⣬𣬳׵Ĳڡ
ʦļһܳжҪֻ֣趯ͷͿˡ
Щʥƽ嶼ɱ֮ܳб㸺˫֣̤飬ͥһ㣬߽Уǰ
ǷܳһȫûʲôЧ·ͲƵġ
磬þòܳ΢΢Цû뵽ǾϺ
Ҫԭֳɣһȥԭ˿ߵӣ˵һɾϺֻ֮һ
ˡܳаοһ䣬粢ûʲô飬ҲûҪĹģֻԼݵѡ
ϺƸӣвףҲϰˡЦ˵εȷЩΣգԶĵҪˡ
Ϊǡ̫Կ飿ֱܳ˵˳
Ǹӵɫһˣܳչ˷
ˣԶж⡣񰲸ӣȻóһƴСĹף˵ȷΪʹСī䵹˻ʮ꣬Զ̻ʮꡣ
ʲôܳеüͷڵʶ磬Ȼ޷ȫ͸öס
ʶӦ֮£ܹӦö׵ʮֵľԶ̫ʱĶҲйʱķĵۣЩ̫ڸӣڶʱڶ޷͸
Ȼܹϸоһ£һЩʱ䣬˵ܹһЩء
ö̫ԿǴģܳʵ˹صĶҲо
뿪ʱʱֵġ˵ǻ֪ⶫ棬ֻΪһ֪ǰϺͷ㵺ϺȻųɽ⣬öҲͲ˸Ӧᡣ
Ϻͷ㵺
ɽ⣿
᲻庮ȥϺͷС
ܳе²⣬ȴǲɫ˵罫̫ԿҰɣӦЩô
ڰóҪġ̸̾˵ԿǣܴԭǻıЩԵѾˣǱסģԶҲҪСġ
һġܳе˵ͷ˵ûԿӦþܰȫˡʥƽ壬һ󻼡Ϊ͵壬ûдڵıҪ
ɡæҡͷ˵ʥƽ𼶵Ĵܴڣ
Ȼ˵ѾˣܳѾʧ
ｹʱ͵ظоµĵһȻǲɫͬһ㣡
仯дˣ
Ǹ򡭡ԼӶһۣǱʥƽڵķ
ԶѾǿʲô̶ȣ

ܳڲû˼ǵ𾪣ʥƽֱ֮Ϻͷ㵺ȥˡ
;Уϸоһö̫Կûʲôջ񣬿ֻܵ㵺뵺ϵĶӦ󣬲ܹøȷ
һ·ϣܳҲû̫ԿԼ飬˸ָǿأһĶˡ
ʥܣͲϺܹġ
ڣڿԽ˲֪ǧ֮ܳϺľͷҲν֮ǧıԵ
ԲطĴǧ磬Ȼб߽Ĵڡ
㵺λ߽֮ϡ
ϵĿռ侲ֹʱⲻɲǼ㡣


1516 ּ
㵺ĵط֮ҲǼΪټġ
ʱ˵ÿǧıԵشܹ㵺ĵط
ֻйͨߵ磬пܳ㵺
˵㵺֮ڡ
ʱȫֹûвʱⳤӶδʼʣһжͣڿٵصһɲǡ
ȥ೤ʱ䣬㵺ڶ˿ı仯
ɲǼ㡣
ܳ˽⵽Ҫ㵺ڣҲ硣
ʼݹȥܹھֹʱлһ̤㵺̾ͻᱻǾֹʱͬ
ǰ̫ʱ̤㵺Ըʱ̤֮벻֮
Ȼδ˵ͨ㵺̤㲻࣬ӹҲ㵺ȡ˲Сջ
һЩֹʱͨɾ
ܹôܳ˯ԪɾʵϾ̫㵺ʱ֮á
ֻϧ̫ʱ֮㵺Χʱվͱһޱǿ
κ˶޷̤㵺ǲҲ⡣
˵ϹҲ̽㵺ȴ㵺Χķ棬Ŷ룬ֻ÷ء
ȻҲ˵ֻһҥѣϾȻ֤࣬ӦѾ㵺ŶԣûбҪǰ̽
ʲôܳвö֪ĸоܸӡ
㵺⣬ǽʱյǿ
ܳ̾˿üͷ
Ϊ̫ӣȴ
ΪܳڷиоһʮϤϢ
⣬˵ʥϢ
ʥ
̫ĩ꣬㵺Χʱշκ˽еĴܣҲʥ
㾿˭Ҫʲôܳеɫء
ʥԣźǰڵʱһòִ⣬Ī⣬ȥδ֪Ŀĸǲ֪ʲô
̫ˡ
Ҫ㵺ͱƿʥķǰûв´Ļ
ܳʱɻѹ£̫ԿȥʱͼöϵԿޱҫ۵Ĺâ
âϢΧ˸Ӧܹܳǰһʱγɡ
Ȼö̫Կʵʾǽ㵺Կף
ͬһ˲䣬ܳоͳˣö̫ԿϢԭҲ
ҪʥϢܹ̫Կ
ֱǸԼġ
ܳкȻоЩëȻѵҲʥƵģ
֮ǰ̫ʱѾ㵽ڵ
ôܡ
ǲߣҲֻܻݹȥδڲ˵Ȼǲȷδ֪
ʥһٶǰϵڵΣ
Բʥ񣡡ܳҡҡͷ˼ûʥһִٳɵʥ壬Ϊ庮̫űӡ񣬴ڸҡ̫
֮ԻϺͷ㵺ҲΪ庮Ҫȡһ庮ܹɹ̫ʱΪʥ⣬ʱӡǡ
ö̫ԿУֻҪʥڣҪٳһ̫ԿϺľ沢ѡ˵֮ԺĹʶʮֵɺϣһλ˸ָ㡣
¡¡
кȻܳ˼ֻԶĵâɳ۹
ее죬еĽһƬ绯ҹԼһĽɫâ͸գԼٶܳ
壬ٽ̫Կ㲻
㵺İز͵ܹģ̫Կ
һŭϺͷͬǲŭ𣬵ɵ
ĸϺ壬ȫǿȰ벽ɼĴܣ˴Σ֤ɴĴڡ
ǵɾ綼ܳУͲǵĶֻ֣׸
Ѱ·
ܳȴͷûأֱóӵķƷһΡ

磬ѹ죬ĸ벽ɼ˲仯ɻң
̫Կ㵺Ż򿪣ܳϵᣬʵ̫ˡ
⼸ԿӦҲΪԼΪг˯ɾеȱ
ǣΪ˱Ժ鷳ܳиղŹʱѾɻӷƷ˲ʱĸȺȫ˸ɾ
࣬ı졣
Щ벽ɼǿ߶忴͵壬ǵ֪ͬ
ڴЩ֮ͨ㵺ʱҲѾɡ
ܳͷڣһ֮ʮرչޱ󣬻
漴һ˾ͷɽʱ֮С
̤㵺˿ٵصɲǣ


1517 ʮ꡷ܳ
ٵصһɲʲôӵģ
û֪ٵ컯֮ܣǲҲֻ
ܳвͬԵɺ֮£ڵ㿪ǵʱ򣬽̫ݻ״̬̫̫ڵĿռ仯һΡ
ĳ̶ֳܳʵѾйһοٵصΪˡ
ȻٵֻΣͬ˿ٵصḶ́ǸκȣͬҲֻбʡ
˵еĶͬҲеġ
ٵأʵϾ̫ԻĹ̡
֮绯һţΪ̫ת̫漴绯ɣʣ̫ת̫ʼ
ǿٵ֮ǰռ״̬
Ȼǿٵصһɲǡ
̫ʼɷǣ̫ԭʼһɲǡ
ܳڽ㵺֮󣬾ͿһĻ
ɵһƬ·ޱ޼һ㣬ûʱĸҲûпռĸ
ûأû棬ûзûдһУûκϤĶ
еֻǴĺɡ
ںɵԼɼڣɷֿг
һɲǾʱԴͷһ֮ʼ֮Դ
ʱⳤӴ￪ʼʣشӴ˷£ռӶ濪ʼΡ
ֻϧ㵺ɲǼ㡣
Զͣ˿ٵصһɲǣʱⲻռ䲻ᵮһжԭʼ״̬
ܳеĿ⿴ǻԶںɱ߽磬ֿܽǰǷ֮ء
ռûеʱûȻҲûоĸ
оβ˵أûб㵺ͬҲڸ߼쳣״̬о
ܳڵΪȻԶԶġ
еʥĵӰڣ֧㵺ɵĻ
㵺ûʱĸɲǾ㣬ֻɲǡ
ʱȫġ
㵺ڴã綼ֻȥһ˲䡣
ܳвżѰ̫ҪȡĶǿʼɷе״̬
УӦˡ̫⾳
ʥں̫̫ʼ̫ص˲䣬ܳеżô
Ȼ֮У޷̽ɢе֤꣬𣬵Ⲣ̫ܳΪԼʥ
ɷص㣬ΪûͻƣҲиָķʽǿʵ
ûʱĺ֮Уܳв֪Լȥ˶á
ֻ֪ԼһȻǿޱȣ֮ո̤ʱǿ˲ֹʮ
ʶǿ£ʱ䣬ʼ֮תˣ
֮꣬ںɣʥ걾ʡ
ϸԴףκκɵ˺
ֺת֮꣬ûʥĴҪѰҳ֮·˵Ǿ޽еʣ
Ȼڵܳ⣬겢ȫת֮ꡣ
񶥶ж˼챾ʡ
ֻеȵԺ֤꣬𣬲пתΪ֮ꡣ
ܳ˵ҲǼĺôˡ
˼챾ʺܹиӦԼĴڡ
̽ɢʱ䡣
۷ĴԵ
۷𾳽Ĵ֮ǰʵΪǵΪߡ
Ϊ̽ɢʵ̫ѵġ
ǰԼǿԸӵĳ̶ȣܹɸӦɢ꣬Ȼ
ھ۷˵̽ɢĺƴ󹤳̣ǺľԪ
Ѳ۽籦Ӧ̽磬Ҳֻһ̶ϼСѶѡ
Զܺż챾ʵȡ
ܳд˴㵺֮Уջ֮һ
̶ֳ֮ܳоûмˡ
Ȼ͵嶼ܹܹܵļˡ
оԼԶȥ֪ʲôʱ
ҪѰ̫˵Ǽˡ
̫ʱʱ̫û˵ʲô
ֻǽܳȥ֮Ȼ֪
ԭܳлЩɻ㵺֮ס
ĶͲ㵺֮ڣҲǾıܹ㵺ڶͬ
ɾεıǶڲ˵ϡ˭һ㵺
ˣܳв²⣬㵺ڻֻôһ
Ӧþ̫˵Ķ
ܳչʶʼ̽ƬɣȻɫͱùŹ
𾪡ϲáȻšܳڷʱ򣬶֪ôԼˡ
һֻСڰ档
ʽжϣܳһָоǰڵʱõһֻ
ǿѹĻ
ʾʱǶһʮĺţʮʮ֣ʱ侲ֹ߶ֺ
ⲿֻ㵺ڵʱ򣬾ʱ䡣
ܳеͫȻС
Ȼִ˼ֻ
ܣһ֮𡷡ʦħʱҲͣڶһʮա
֣ǣ˿Ϸ͡ơ
ôܣ
ֱܳӾ˳ȷǰڵֻ
ʱô£
ڵΪȫޱȡ
ǵúȥͼݲϵһʮһա
ӦҲһ죬ҴԽ磬ΪڸڰʦٵԶ
ڣǰڵʱõֻȴҴԽĵ죬翪ٵصһɲǣ
һֿܣǾʥһֹҴԽֻ㵺
庮Ҫ㵺ʥٰٳɣΪⲿֻΪʲô
ܳиоԼ嶼Щֻ棬ͼҵʲôȻһĵ
ʮ꡷ܳС


1518 ̫šܳС
ܳСдĵ
ԣӦʥµĵΪʲôҵ֣
ܳеЩ²⣬ȫȷһڲڵĿƽһĵ
ʮ꡷
ãҲ֪γƺ㡣
֮ҡ
ܹ㵺ʹӦѾ̫壬޳˵ʥ壬˼
ڴ֮ǰҵţû˵
̫ʱұ֮Ϊʥ
ܵδѾɾͲҾʾдƪĵ
ͬǶľʾ
ңΪһˡ
ʮǰڵʱ
һصˣ⣬ȻĪԽ֮С
ܵԽͬʱͬԪӰ죬һйʱĶȫֹ
Լһֻ
ֻϵʱ䲻Ҳ޷ģҲҪӵвֲ౾ʣֻܹв
ǳɾۣ֮Ԫʼʥ壬鱦֮ʡ
ҲںһΪṩ˿ɾߵľ
ܹʱˢϻҵĳϡ
ڳǧ꣬ڳʼҵ롣
һָһԶźؾָ
뿪˳ǣǰؾ֮С
ĺʱͶӰȻ٣Ҳʵ
꣬ʱ֮
һص˳ǣ˻ʱһɱ˾ڤ
һս֮󣬾˿ʼΪʥ
ҵĴ¾ˡ

ĵĵһֵ˽
滹кܳһΣܳвûмȥ
ҪͣһЩƪĵ͸¶Ϣ
ʥľǰ̫ʱĲֻ࣬ǸΪϸһЩ
ΪҪʼļλ
ƪĵʥģʥܳУܳмʹʥ
ĵд֮ڵܳУ˵Զ
ΪǾʾ
ܳڵһصˣõ⣬ȻԽ硭
Һӡ󣬶ĵе̫ʱƺģܳеüͷȴû̫𾪡
ղѾƵĲ²⡣
ֻõʥĿ϶ø
ǰܳһֱΪԼͼ˯ʱ괩ԽǰڶֽٵԶڡ
ڰʥ˵Լֻ״ͼݵʱûдԽԺһصˣõ⡣
Ȼ󡭡ԭֱӴԽ̫ʱ磡
ղܳѾ²ϸһ뻹еԽܡ
̫ʱ磬Ϊʥôڵô£ܳеüͷ
Ϊʲôһûļ䣬Ϊʲôһ״̬Խ̫ʱһԶڣ
ܳеɻ֣ǿѹסʼĵ

˻ʱƺڼɵʲôеҪʵkҰæ
һʱպһ취һڡ񡱵Ķ棬ǿߵĳ
ֻǣҺ˻ʱµȻǿܹƳһЩȱݣǲܹܵġ
κһȱݣпʹԭǱΪǿߵɡ
ȥ΢΢ۡ
ںؾ֮УͶӰйһν飬Խ˰ݷá
̸ܳɹǶνԵʣҿԪʼ˵ݣ΢ȻӦʡ
ֻǣ֪ΪʲôܸоЩ
ơ񡱲֪ǶǴԺ徿ܷҺ˻ʱڴǰ㣬ǿʵҲö֪
Ϊδ֤࣬ԸӦδ
ȻѾӵδľʾͱʾδҶѳɲࡣ
ֻǡڡԼġڡδҶôǿڵҶֻѡ
޷ȫȷδЩ
ĳ⣬ϣܹȥؾ֮Уҵ΢۵ͶӰĽ취
δѾ֤ңѾĽѡ
ʱնȥ˴Խǰļ䣬Ĩȥ˸ԴۼŻ֮֡
ͬʱҲȥ֮˾ʾҪҸ֪֮㣬СЯⴿˡ
̩ɽڤδ֮ʾǰɵĴйעδ˵
С⡣

ĵˣѾβһЩ֣дľǺؾһЩϢ
ܳпֵ֮ĸӡ
ԼֻʥնȥĴԽǰ䣬ʵܳС̫ʱʹԽˡ
ͬʱЩңԼԭ֪УԽǰʹԽľʵġ
ֱڣܳҲûаԼλ̫šܳСһˡ
ҲûǸҪ
ĵܳɻ󣬵ȴҲ⡣
̫šܳСҲʥľУû޾׵ĳ֣ôؼĶûἰǸûУ
УʥնȥֻǴԽǰļ䣬ǴԽļȥ
ɣ
Ƕĳ
ʱϵȥ֮֮ʾΪʲô
Ȼ䣬ܳеͷһ
˵ʥ̫ĩѾ䣬Ϲʱȴֳһʥһģһˡ
ֳ⣬Գ˻ʴˡ
ңǸ˻ǽʦϹţָһܣ
ʦŹ⽣ֺʹΪơбȻŲΪ֪ϵ


1519 
ϹʱǸ˻ʴˣʥնȥ˴ԽǰĲ֡
ֻյǸʱʥƺЩܵ˴˵Ӱ죬Ҳնȥͬʱ
һԵĳһۡ
ʥϹʱ״̬
ֻȥѯʼϹʱԳ˻ʴ˵ʥ֮ˣп˽⡣
񣬶Դ˽ˣֻʦˡ
ܳеа
˴ܳ뵽˵һ֮ںȻ֤Ȼں꣬Ӧ֪һЩϹزŶԡ
ֻһѯʵʱ򣬻ȴǺǣģΪѣδ˵
ǰöʲôЩԾˡ
۷ܳкʿڽ֮󣬻ȫ̺֮Ϣ
֮ڵϢɢ֮ʱľӡȫںϵ꣬ӦһϢŶԡ
ѵʦʲôԣǸʱܳеüͷ΢塣
ͬʱ뵽ʱ˴ҴȥǰһħŰ棬ͼѰħĸԴѵΪɵ
ħĸԴѵǺĳЩĳλͨйأ
ܳе²
Ϊ˵ħֱ鼰ȫ淶ΧɢӦŪġ
򣬵˻ʺʥͲħ޲ˡ
ʦȥǸ²򵥣ҪҲǱѰ
ܳ˼һ£뿪㵺ȻͶѰҵھö׭Ƭ
ڱ壬ȥѰһˡ
ȵڻõһЩͺȥѰĵᵽĺؾ
ȺҪһġ
Ϲ˻ʴ˺ʹӵ飬ȷĻʱʱ̶̿ܳܽܵġ
ҪȥҵˣЩ
뿪ʱ򣬽ǷʱܳС
ˣܳҪȥǷ沢ѡ
ֻ澧ڣ׼ʱλüɡ

磬ҹ֮ǰԶ˭һɫģѹ֣š
߽ĸϣǻɳͳκȻֲķУֻб䡣
ĺӴѾݺ˼ֻ꣬ܿЩˣڹȥЩƬδ¹һꡣ
ˮʱѾǾϡȱԴ
ʵԭ
һ֣ΪϵĹ
ǰӵŸ߶ȷͨ̽編򣬽ĸӦõ֮С
ܹԽ߿մ棬пռԾľսԼܹ״ݻٺǵĿ
Ǹʱľ񣬾ڸ֮䣬䵱·ˡ֮Ľɫ
Ȼǰǳֽ֮һжˡ
磬ֻ֮һ淶Χڣеһ˲䣬˱
ĵĹƾճУӴСҲͨǴСȺǣԳϵǿޱȡ
ΪҪǣЩԶɱɱ٣
ʼʱеֿ꣬ûһܹסڡ
涼ˣ
ֵҵǣЩ˵ֿҶʧȥ˷ɳЩµĹǣһҹ֮ȫʧˡ
ֻԼġ
ˡ
ȻЩĵĹǶ뿪ˣҲȫ
Щ뿪֮ǰаӣϷϢҲν֡
ĵˣ
ҪСġ
ʯһʷһЩѣȻɫЩŹֵĿǰ꣬˵Ǵģôʷ֪ӦÿضڵĿγ̰ɡ
Ϊһʮ꣬Ұ澭ḻðվȵˣʯúԼ͸ˡ
ǰ꣬ӳֵڣ͸һָĪĸоȫͬЩ˼ȥ͸ǳĺ档
ÿ˶ģ棬ɱֵ߼ͥǵĺֻͨᱻս֪ʶʷʲôĲá
ʯһźɫƤп˺ţж̿Ůòʮӡ
˵ûһµ˵ͷޱ˵ҵӣˣܸһɳԭʲôֺܶ࣬Σյġ
ˡܳɫƽʵ˵桯𣿡
Խ澧ڶܳͼݻ˵λãȴ޷õ׼ȷλã޷ϵ
ֻõЩģ
ֵĵط硣


1520 
棿
˭ʯȴҡҡͷ˺꣬ʵ׷֪𣿡
û˵׷һޱӣ˵ɣ˵𣿡
ֺĿһ˸ʵһʲô
֪ġܸܲ˵һ˵ܳ΢΢ͷе⣬֮ҵһˣΪŮŻ˵
ѾϣĳֵϢ
ܳڵΪĳ飬ֻҵµ
ǲ༶Ӱ죡
ŷͬһ㡣
ֵĵطϻӴĳЩˡ
ɵŮпܾЩ֮һ˵˽Ӵϵеˡ
ҪȸңҪʲôȴһɵؿܳУڷʲôһ
ҵʦҪЩ⡣ܳʵ˵飬ûбҪ
ǻ˵ѧԶʱɴ۾´ܳһü˵Ȼ㴩װܹŹ֣ôҲһ̤ǿߵͽܰ
򣡣ʯԶʱվɲؿɣ˵Ĵǿߣ
ǿߣ׷һ䣬ҲЩȣֻǲûʯš
ûĴڡɵ˵ͷɫ羴˵ۼ˳֣һ־Ͱͷ񼶵ָɱˣûκ
ּͷ֣°׷Ҳˣ˵ģǸ滹п̤˴˵е
ʦ֪ȥ˺δܳæʵ
֮ĶûʲôȤڵΪʵʲôϵҲûʲô˼ˡ
Ҳ֪ҡҡͷ˵ʵδӼѰһ˺Ҹ׵ġ
ͷ񼶹죬ѰҸףصִŮʯʲôϲѵؿɣ˵˵ôܸо죬ʮǰһءˣʮ죬ûϳ
飬ױȽϺáܳе˵һ䣬Ȼʵʦ뿪ʱǺ㸸һߵģˣĸʲôΪ
ϸУȻѾһΣǿ֮Ȼڡ
һֽܹܵԼڵܣӶóܹƾնɱ֡
顢ͨ
ܵȼӦʿģǡǡǡӢǡ
д˵еܳеĹƵУӦǺ۾ơ
ǿĲǸָ
ֻҪһǿ龳СϺ׶ܹɸɵһλͨ񶥷ǿߡ
д˵һЩڣܹݻǿߵġ֮߱
Ҹһصִ٣Ȼͨ񾳵ΪһԺ˵Ǻպǿߣﻹ֮߱ʮֵ
ֻǲ֪Ϊʲô˴Ÿ뿪ѾһˣʼնûаѶϻʲôܹסأ
ʦΪʲôҪһֻ൱۾ļһߣܳеɻ˵㲻֪ȥ֪֮ǰô˵ʲô
ǵ̸ƺһ޵ĵط룬˵޴˵йصĵطֻһǾǼ֮صĺԭ˵ڸԭϵһߵɽ嶥һһĹޡ
ⲻǴ˴ðҪȥĵط𣿡ʯһЦ˵Ѿͷд㰡ΪȥĸףҺͷ׾ȥѰˣ֮أ˵̤ϣ
ǵǸ衣ܳЦЦȻ˵֮ؾٶҪϵﻹ֪ҪãҴǹȥɡ
ǹȥ׷üͷɻҪôǹȥ
ʯҲɻˣ߰ľ룬ôȥʲôȥ
ĻɳԭʼѾûзˣΪɳԼе֣Ͳ߱ʹ÷
ôȥܳеһЦȻſֱӰ˾ڣȻһ̤˲ͿԽľ룬һƬѩصĳɽ֮䡣
ɵ˱ܳдų;ˣǰװعԼԶɽ壬Ŵ͡
߰ľ룬ôڶ̶̼ʱԽģ
ѾǵⷶΧ


1521 ǵħ
ɵ龳Ϊ൱ھڣʯͨ񾳣Ӣڡ
ʵ粻ֶʱڿԽ߰ǿʵǸе𾪲ѡ
㾿ʲôˣȷʵĲҲʯǰԳĬһЩİ׷ɫʮֵľ裬˵ǿߣҲ޷ô̵ʱԽ߰ľ롣
ɺʯҲ䱸һóǹһչԼܣΧѩʯʱ׼
ŵǰ׷ƺͱѩйأ˶գıѩںһ𣬽ⷽԲɵһȫյƿء
Ǵ˵е򣬼֮ʯϳ˰׷ֶΣôҲû뵽ƽĬԵİ׷Ȼһλǿߡ
ˣûж⡣ܳ赭дذ˰֣ȻɾͷԼӡˣ޷ʹãʯҲԼڵܺȻ֮䱻ᣬ˶ˡ
ڿеİ׷ֱ׹ѩںϵ״̬һ㱡ֽε˲
ɡܳпһۣȻڿն𣬽һ·ֱͨ߷Ķһ̤ѾӰ
ɡʯ׷ɲĻ࿴˿Ȼֿɵĵ·˼Ƭ֮󣬲Ŷ˵ͷȥ
һλ˲ƷǿߵĴڣκηûôġ
Ȼ˵ûж⣬ȥ
̤˱·ȻͷΧȻйâֻǰһΣӰ˲仯عͷԼѾɽۡ
תƣռ䴫ͣ
Ǻεȵͨ˵ֻڴ֮ǰŴļֶΡ
˶ܳеʵӺˡ
ֻϧԶףܳڵʵжôĿ£ȫʢʱڵ磬ܳҲֻҪһܹ
ǰģһȫɱ׳ޱȡ
ռ˷Բʮ򣬺أ֮£ųҫ۵Ĺâͬһ̫ǰ
ܳУھվĴ֮ǰֶ
ûսĺۼʦûܳ̽ΧϢ仯ͷǨͷЩɻ
ܹӦһɼǰӦûйսŶԣɼﱻ˲Ʒ
òҲǲܵ顭ܳкȻʶԼʦԽɱҲ𶥷Ϊһɼпܱɱ
ǽȥ
ܳдע⣬ָƿ˹Ĵš
Сģ˵֮סһλ񣬾ǰĹǶܹô
ɵ
ȻΪʱĴűƿˡ
ʯͰ׷ĸ֪񣬶ʱ͸оԼ׹ߣ·ǱʲôжƵģʱ
ԭֻѰһЩ߻ԵûҪ
𣡡
ұ˯һ꣬ȴŴαѣ
Ѱ·ԶҰɣ
֮ڴŭǿޱȵϢɨ֮в֪С
ͬʱ˽ӽεһɫĹâܳеֶ
ǡħϢ
ܳЩɲǰڸӦڵʱ֮о˼ȵı䣬
ﶯ֣ʩչľħ
ħȻǣ˵
ӡħǺǣֻ֪ƻĹ
⹬ĶйŹ֣
˴ֱܳӾó߱Ȼһˢ

߲ߴˢ䣬˲Ͱǵ飬ȻƲ˺֮УǸڶֹˢ

ܳһͺȣ̧һץͰѱ߱ˢץ˺
һͷ˶ߵڣʮĴ֣ʮֻ۾ͣģð˿˿ΧϷתóԶٻ
ħɣ
ܳ˲жϣҪѯʶǵħ
ʱ򣬾֮ܳ󼸲֮ңȴȻ˱ʡ
˺׵س嵽֮ϣѪʼ޽Ƶͷţ
龳ǲܷɵģȴڷ͸֧Ѫ

ɷɵУͷѪֻ֮ħȻҽֵӶһʹӡ
ܳüͷ΢壬˿еɣкȻЩ
ֲʦҪɵĸߣ׵Ѫ֮Уŷͬһ
ܾܿͺʦҪйء
Ҳʦʧйأ


1522 Ѫ
еͷħڷŤʹޱȡ
ɵѪͷڿУγɵͬǹһ㣬ߣѤޱȡ
ħľԿƣ龳ΪȻֻܹѪͰһȰ벽ɵħƵ̶ֳȡ
ڵѪʵ̫ˣôȥܿͻľȫѪΪһ߸ʬ
ɡ
ܳе˵һ䣬ȻеĵϷȻı䣬γεɽȵؽ˵ϡ
ͷħֱܳץǰʹ֮лѡ
ǴӺζܳͷħʵ
ѵһͷӵǵħԲܷŹ
ܹѰҵħԴĿܣ

ͷħȴûܳеʻƵģʹĺУһӣ۾գûܳС
¡
պȻըѣһˮͰֵĽɫ׹䣬ͷħϡ
׹а֮ŷͬʱû˵ʥ˲ѹͷħϢ䵽Ƶ״̬
˵Ӻζܳȵ
ħ깹⣬һʱĻܿԱһܳʩչѻ֮ˡ
ħղǵ̺˵ʥ׹İȴҽҷˡ
ղŵ׹̫ǿˣֱɵѪҪ£ͷħãԼٱǵ׹һΣ϶᳹׵Ļҷ𣬲ڡ
ң˵㲻ҪˡħΡΡ˵ֻǵһѪأͬһѪгɳһ̶Ⱥ󣬾ͻ뿪Ѫأǰ磬ǳϵǺӣ档
ħĿľǻ棬棡
ѪܳеĿһ˵УҼǵֻձµĶôǣǡ
ֻձܺµħ̫£дܿԽ𣬵еħӵǣǶԪ˵һƿֲֽ١
Ѫеĵһ飬ȻͬħЩԺ˵Щͬ嶼ûǵĴҲͬҲǣ̳һѪڵĴУ
˵ħȻ۾ͶܳУ˵ǳΧϴУܹţưֻҪϷңЩС
¡
Ȼ֮һħ׹Уһĳ鴤
ڲʱ򻹾һᣬԽ⿪
Ҳϣ˵ʲôϻܳеɫ˵ǸѪ֮ǰûҹ㣬ѯѪص飿
ûûħһӣղܳһ׹⣬İˣǸѪأǳǺ֮ڣÿʮ꣬ͻһƥµ顣
Ȼûܳеɻ󣬱ȴǲɫʵ˵ʲôޣʲô֮
鴦ħ˵֮סˣЩ赼ʲôʱΪޣʵʵڰ֮Ͽͨ鴦ĵطˡ
ܳгʵ
֮ǰЩ鱨ûд׷ϾЩֻǴ˵ѣҵѾˡ
ʵǺѪءħ˵еһ飬֮궼ᱻѪ֮Уд󲿷ֱתΪҵͬ壬СΪʺתѪأתΪ顣
ħȻתģ
ǸѪؾȻ˵ͨ󣬾ܹסоĶȻתΪħ
ֲħôɱɱ꣡
ΪֻҪѪһղݻ٣ħԶԮԶᱻɱɾ
ʦӦͨѪһ㣬ûܳе˼жϣʦѾɵĸȥǳǺˡ
˴ܳûԥϣֱӾͷֻһͷڼʱڣ˻
ȻʯͰ׷ޱȵĿУܳ˼һͺʹ漴˶ȥ˼Ӳĵ֮¡
ӸղܳеıʮֵɣͨǱˮһļ򵥡
ڵ֮£ܳмǻ⣬ٶȴС
Ǻܿ죬Ϳǰһ˵Ӱϥ


1523 
Ȼǻ棬ֻڵá
ɫ԰ףϢ鸡ɢһȾѪɫŹ˸Źâڻ
ȻѾˡ
ʦôˣܳжʱʧɫæɶݹȥ
⻹һμ˵ӣʱ򣬴δ

Ź⽣Ȼһ˲ն⣬Ҫܳ赲⡣
飬κ˽ӽˡ
Զôˣ
˵Ļ˱ѣһ㣬ͽŹ⽣ջء
ʦǰƷҩ鵤ܹЧָϵơȷˡ
ܳóһƿһöŽɫâ鵤˱ǶƢˬ
ˡȴǰ˰֣ûн鵤˵Ʒҩʯܹ֮ģǰѾԯնһһȻָܻˡ
Ծԯ
ʦƺ;йأܳüͷͷЩɻ
ԯǷǳǿ󣬸ûʲôֻ֮һ㣬ǾǼŨƴ˵ƾ֮
ʱҪԯһƾصġ
ѵʦľаħô˳ӣ
ܳеԽɻ󣬻𶥷ΪµͲĶ֡
༶
ʦ֮˲༶ĵˣ
Ǻ;ذɡ΢΢ף˵Ѱ˴˵ҲѾ֪ⷽħ֮ԴΪʦ˶˵ġ
ħǺ;йأܳеɫʱǰд˲²⣬ڻõȷϡ
ĵвǾаħͬȳһʴħ
ֹа磬ΪܹڴͨԶʱ
֪ľġȴҡҡͷ顣
ȿȿȣ
ֻǾҪ˵ʱȴȻ³һɢŶζĺɫŧѪɫøӲ԰ףϢˡ
ʦ𣡡ܳм״󾪣æԯĵӰ˵ʦһȰˣҸôնһ
ڿ𶥷ĴܣӦû˿ĳŶԡ
ȴ³ɢŶζĺɫŧѪȻǾĵѾʼƻ⵽ش
ȫ˼ɣ
˼˵˵ЩȻǿʹࡣ
ʦСˣ
ܳвԥŻ˵жϡ
ǣԯӰȻʵ˵ţһɹͨʱ⣬ͳʥջһⳤӣ˻˵ϡ
һܳȫն᳹ԯϷһиá
֮ǿƾ춯أǿߣǱҲùҲˣ
ڻ˾Ӳسһе
ȻһȴƽɫĽⳤӽӴ˲䣬ȻͼһϺɫͷɳͼѡ

죬˵Ƶѹһаħ
ԯֱӾͳǹϺɫ壬ͷųܣ䳹׵ĥ
漴ʣµĻƽ𽣹һ䵽˻˵ϣû壬Ͷ֫ٺ֮ڣ
ͣ
һɫѪҺӻ˵ɱͬһ޼᲻ݵΧĿռ䶼򴩳նĵϷҲ⵽ƻƬռ䶼Իָ
ڣһ˿Ҳԯն񳹵׻ָ˸ɾ
ЩѾľ𣬾նȥҲԪˣϢø΢
ʦ𣬷ö鵤ɡܳнǰóĵҩݸ˻ˡ
λûپܾڷգ˥ҪԼָ֪ҪѶʱ⣬ֻõҩˡ
鵤˵ʥҩʺڵ
õҩ֮󣬻˵ƿٻָƬ֮ϢѾƽ
˳һ漴Цδ룬ΪʦҲбһ죬ɼиͽܻǺҪġ
ӰʦӦܳ΢΢һЦȻɫ˵ʦô£Ϊʵôôصƣľô£
ҸղԣħȷǺ;أȴ֪ľġϥתҩˣͬʱ˵һλԶŴͨйأ޽̩ɽ


1524 Ѫ
̩ɽ
ħȻ̩ɽйأ
ֻ̩ɽѾ΢ѹôꣿ
̩ɽ΢ۣǴ޽ɼĴͨߣʱݶԪ
߽սǱѹҲȻǽȥδһʱգһкۼȫѹ
ô̩ɽôֲֶΣ컯һȺħϵʴ
ʦ𣬴˻棿ܳеɫأ˵̩ɽѾ΢ѹ
ȷˡ˵˵ͷ΢΢̾Ϣ˵̩ɽȷѹڹȥδһʱ֮ҲûӰ·ûдڹһħһȴֱȻkء
֮һֱ׷ħĸԴѰγɣǳǺ֮ڣһѪգɢżֲϢͨʱ⣬ɱȲ༫£ӽ컯
ѪգܳԸӵɻ󣬲ѵѪվ̩ɽʲôѪգ
ҳѪգϸСޱȣһֻССϣܹմȾʮѪա˵һѪգħԴǶǴѪ֮еģ
Ǹħ˵Ѫأܳо뵽ǰǸǵħ˵ѪأħĸԴڡ
ԭͲʲôѪأֻһѪնѣ
ȻҲпڸոյħ֪УһѪվͿѪˡ
Ͼջ˵˵һѪʵֲ̫ˣȻﵽ˲༫£ӽ컯ĳ̶ȣֱ˼
ܳţ컯֮Ѫգδܹﵽ̶ֳȡ
Ҳ˵˵һѪգпǴ޽
ڴ޽֮Упܵɾ̩ɽ
Ǹⷽеĵһħ˵̽Ѫյʱ򣬵õħϢ̩ɽĲִУֱָࡣ
ʦȷѪվ̩ɽģܳлǸеʮֵɻΪʲô˵ƶֻƾǿ󵽲˼Ϣ
Ҳֻ˵п̩ɽѣȫ϶
ϹʱӴ̩ɽ˵ΪʦѾ˲ļ䣬֪һЩ顣ѾǲླĲΣѾʼϿ컯ȴΪھ֮׵̩ɽմȾ˸һκѪ˲֮С
Ϊ̩ɽѾ΢ѹȴܹºѪԼ鼰ѪգͲö֪ˣ̩ɽط֣ǳ΢۵ĳЩڵĲΣ⡣
֮һʱڣڶԪ֮ϣܾ֪ܣ
ľ磬̫ңԶˣ
˵ȥĦ뷨ˡ
ʦҾҪĻԴӾڤ֪֮֡ܳĸ죬ûȫ׷飬˵̩ɽͳ˧ڤ񣬾ڤڵھĵ첻ߣ϶֪һЩ̩ɽ顣
ΪʦҲд⡣˵˵ͷ˵ԭǴڴⷽħԴ󣬾ȥ̽һȴû뵽ȥѪղɣˣһ֪Ҫʲôʱָܹ
ʦѪںδȥԯȥɡܳɫ˵
ɣѪյϢ£ֻҪӽпܱ񡣡ҡͷ˵ҪѪյϢʴҪô΢۵ѪҪô޳ԪʼǸĵ塣
Զʱ΢ۻڶԪ֮䣬ʽŮܱͬУȻҲ֮У޾ĺѪ
ǹ֮꣬ڣԾд΢Ѫӵߡ
ǶôϡѾûԵ죬ѪȻһص㣬Ǿǿһк̩ɽص
ɺĸ׾ڴС
ʦҿصϢġܳ΢΢һЦſĵʥϢ˵ʵѾ˵ʥ塣
ǵʥ壬ûʥ壡ƺ˸˾ϲԶͬһ㣬ŶûѾϵ塣
ôڵܷȥѪˣܳ΢Ц
ȻܣΪʦɡ˵ﻹи΢۵ѪˣѹѪϢ磬ȥҲܽˡΪʦҲһϾҴġ
ʦģұض߾ȫȥһ̩ɽѪաֳܳԯӰĿᶨ


1525 ѯ
ܳкͻ˴طеĲ㶾ǳĺġ
ӴԪۣԶԶͨǣһϵҲᱻǺ˵Ԫ顣
̶ֳȵܳкͻ˵ûʲôв
ΪʵԪҲһ磬΢
ǵѪɫص˵ֻһѪգܣ֮˵Ĳ˼顣
ȷˡֳܳԯӦΧԪ
ȻЩԪЧܹһͨǵǺԪǿ̶ֳȣȷЩ˼顣
Ԫ֮ܳкͻ˽Ǻڲ
һѪմڵԭǺ˵ڲȻΪһޱߵ磬ǱĴ򱶣
ֻ֮ⷽгմɽ֮һУѪɫգɫĴأɫɽ壬һжޱȡ
һߵɽ֮ϣһϥͷԼѪѹɽϵһѪգѪյģɢȥ
壬һˡ
˴ܳɽ壬Ӽ˻ԭŵʱࡣ
λǣ忴˿ܳУһɻʵ
ҵĵӡ΢ЦܹһѪճĨȥ
ĨȥЩŵĿܳУо治ѡ
һѪֲ˶޷ֵĵܹѪĨȥ
ʦ԰ɡֳܳԯϼȥһʥΧĿռ䶼ʼҡʱҪһ㡣
һӾ־壬ԶܳеĵطȻſ˵ܷĨȥǵѪգͿһԶܲܳɹˡ
ĵӣ㶼޷ĨȥѪգ𣿡ȴǲôܳеʵЩǵ˵ҪȽɣҲѪˡ
޷ҡҡͷ˵赣ģԶ֮ܣδȫĨȥѪգҲܹȫˡ
䡭
ͼɽ֮ϺȻɽ⣬˵֮ˮ֯γ˵ӵһаħĽ⣬𣬳Ѫɫ񷣬նⷽѪݻ硣
ԯ޼᲻ݣаͬѪⱾʱǱǰδеܣ
ƽ𽣹ɨգѹⷽеһеϷվһѪ֮ϣ
¡
͵ը죬ɽ֮Ҳŷޱҫ۵ѪɫâͼҪƽɫԯ͵֮ˮˡ
Ȼһеķûʲôô
ԯ֮£һѪգٴ󣬱ϢǿҲ޷ֵס˵ԡ
־ں塣
˵µʥǿƾĵ
ڻƽ𽣹ѹ֮£Ѫɫ֮ͬˮȥܿûټڷ
һѪҲ·ɽһ𣬱ܳԯնĻҷ𣬳׵Ĳڣ
޽̩ɽһѪգܳһĨȥ
նѪյһ˲䣬ܳо͸еԼԾ޷飬Ҳɼ
ǳϵĲϢʧˣȻҲͲٱڡ
ͬʱ˷еħӴҲʧȥԴͷֻҪʣµħܹⷽһƬ徻
ԶѾˣǰ΢ѪѹѪյǹǿʲô̶ȣȻô׾ͱնˣ
ǲ˼飡
˼ˣԻȥˡ˶һö˵֮ǰӦıܹ꣬ѪǱĹֱָɴŮҲأȥɡ
лʱﻳѹѪΪⲿڵóԸˡ
һӣƿսͻ˵棬ܳУ˵ԶѰңӦûɡǳȥ˵
ΪѪѾĨȥⷽؿʼˣܾ
ȷһЩҪʦ𡣡ܳе˵ͷ˿Χ˵ʦѰһǳɡ
漴ܳкͻ˾һͬƿգ˲Խ֪ٹ꣬ٵһǳϡ
ʦԣѾĲּ䣬֪λԳ˻ʴ˵Ĳк˽⣿ܳпżɽ˵ӦҲǽʦǣϹʱ˰ɡ
ûȷǵk˵˵ͷ˵Ϊûҵkûʲô䣬˲ּŷ֣ʵǺ˻ʴйġ
˵岿ӦԴ̫ʱʥдһЩڴʦϢ̫Ŵͨߴйء


1526 ²
ΪʦĲ²⡣˻˵Ϲʱλ˻ʴˣӦǲʥһЩ̫ŴͨߴӵʶںһĲ
Ϊˣ˻ʴ˲ŻʥʹӵϢʱΪ໥ìܣԯޡȻҲֻΪʦе˽Ĳ²⣬δ
ʦĲ²⣬˵ȷӽࡣܳɫص˵֪̫ʱ֮ĩдͨߴӺʥս߽棬ͬھ
ͷʥն񣬽Դۼ룬µĲҲûгȥ˺֣˵ȷʦ²ĳԭ˾ˣںһ𣬳Ϊһȫµġ˻ʴˡ
̫֮ĩĴսʥնԭд¡¶˻Ȼɫ˵һҲܽΪ˻ʴӵпƾ춯ص컯ͨڲϣֳ־
ͳεʱȴֻãӭԿԭΪ״̬ȱ״̬δܹ֡
Ϲʱ˻ʴ˳֣ܳЩȻû뵽۵ĵӾȻ̶ֳȡ
ڵ༣Ϲʱ˻ʴӦѾӵ컯֮ľΣܹƾһ˿Ϣ컯һ棬ٵĺġ
㲻ܹ֣ͨҲ죬۾Ȼȥǣ
ôҶĴڳ֡ҡҡͷ˵Ȼ˻ʴ˵̬۵ͳΣâҲ֪˻ʴ˵ĿֲӲȥ飬ÿʱ䣬ۻȥݼk
Ҳмˡܳе˵ͷȻʵʦ𣬼Ȼ˻ʴˣϹʱû༶Ĵڣ˻ʴԺʧģʱⳤеĺۼ౻Ĩɱɾˡ
飬ļģΪʦҲ룬˵ֻһЩ˻ʴ˵ʧԭǳԼϡ
ǰĲ²⣬ܾܿΪʥĲȱߴӵĲȱʶȻ٣Ͼһ壬վб飬ĵطƺϹžڡ
кιܳ΢˵ʦһն죬Ƿأ
ɡò̫ȷ˵Ϲͥ׹Ƕʱڣʷ̫ڻˣ֪۸ĹٴΣ֪жٴ֣ܳǶʱڵļ˵֧顣
Ϊʦܹһ˵õ۷ղ־иԴƹƵԴܿܺ;ڤۣ̩ɽйء
ն죬˻ʴھϱܿܶǺһйء
ģڤۣ̩ɽܳеüͷò̾˿˵漰࣬漰޽ɣʵԿ̽
ȷˡ΢΢Ц漴˵ҵȻҲԴУҪϸ飬֪õصԱ
û֪ԽҲԽܹҵڡܳҲͷʾͬ΢˼Ƭ̺ѯʵʦ֪Ź⽣ʲô
֤֮Ȼ֪˵˵ͷ˵̫ŴͨߴӵŹ⽣ӣĽôЩΪʦ
ȷһЩܳмɫ糣Ҳ˿˵ЩɣŹ⽣пǴĺ֮һʦ
Ź⽣ȷͬѰ˵Ϊʦնֻ֮ǰƵıŹ⽣㿪ǣƱʱ򣬹ʹһƳѽ
ʱֻΪڣžöڤڤаţΪʦŻѡһ֤ķţͬʱ꣬׵ԭ˹켣ѽȫԼĶ
Ҳ˵Ź⽣ʦѾûʲôˣܳоϲ
û˵˵ͷ˵˹켣Ѿƫ룬Ӹ˵ѾԭңŹ⽣ҲȫµĴڣжϵ
˵Ӿͷˡܳ˵ˣʦⷽħԴѾкδ㣿
Ƚⷽħɱɾɡ˵Ȼڵ棬ѰǷ̩ɽѪղ̶Ĩȥ̩ɽһкۼأʲô㣿
ţ죬̽棬Ѱɢ֮еɡܳ˵ڵػѾԲҪΪ֤׼ˡ


1527 
ˣ뿪˷֮ܳоͻط˴ڡ
Ĵÿһ춼ڷ츲صı仯̫ǳ֮ĸ֮£̫ɽɽʥת
ԪƯڿУγԶڣǧгϼʣ
֮⣬ܹӦ̫ɽǿϢԼޱŨĵϷ
ܳдʱڽ嶥վ±ϣǰƺ
ɵ½𵤣ʥɵĵطҲ̫ܵǳ֮Ӱĵط
ǵϷ̶ȣԪŨ̶ȣѾԭ̫һ塣
̫֮ɽĸ֮󣬽彫Ϊʺĵط
Ȼǰܹɹ֮Ľѣе֮
һжɿա
ػҪġܳ΢΢ЩпȻתԶڣ׼죬̽棬Ѱɢ֮еꡣ
ͬʱҲѰҵھöֻʥʷ׭Ƭ
ȻӵõϢǼö׭ƬҲδܹƿֻؽܹ룬϶ʲô¡
ʥᵽĺؾܳвھȥ
ؾغͨߣⲻãܳҲûȫʥ
ȷؾǰȫġ
ǵȵö׭ƬойЧԺ˵
ʵ޷ö׭Ƭٽֻʱȥؾ֮̽

ض곣⣬Ψס˵״̬
鱾Դƾػɢ磬֮ڤڤϵ
ʿҪ꣬뽫ضлὫԴ껽ѡ
ҪҪȽػֻ꣬еػĵػأܹн̺Ϻ޾̺Ϣ
ǵ֮·
ܳеĵػѾﵽȱĳ̶ȣֻҪ꣬Ϳ֤
ֻڵػ꣬Ѷʵ̫ˣΪɢ֮УÿжŲ̬ͬ
ˣǶҲֲ
пܸͲ顣
һɽһǣһźǣϵǺӣпɢ
ɻпΪֱ꣬̽졣
ңҪ֤ҲҪ̽Ѱ߸ɢƬС
ʮƬͿԳԽеƬˡ
ֻǣѰһƬޱȵѣѰ߸Ƭϣã
ˣ֮ǰ̽ɢ֮еһ۷֮ǵ
֪پʾ޵һֱԪ޷̤֮
еѾҵ˼ƬԪԵʣ޷߸ͻգǿнꡣ
ǻᵱ䣬Ҳһ˿ϸ΢Ŀܣ֤ɹ
ַֻʽɾߣ޼
ѰƬһܳ˵Ѿʲôѵˡ
㵺ڣܳнɸٵһɲǵȻ֮ж˼֮ıʡ
֮꣬ꡣ
ܳе˼챾ʣ͸׸ӦУԼɢڵλá
ڼ̶ϣ֤ʱ䡣
ܳжԶڣʶƿգػڣ챾ǾߴʼӦɢеꡣ
̬ܳԼ޷ȷԼӦĵһƬʲô̬
ʶε֮䣬ӦŸеϢ
ȻܳиоԼʶһػųŹԣһ֮еϢĸӦ֮С
ⷽ棡

ʶԽ֮磬ƿ澧ڣС
ʿҪƬȾҪʶƬںϣȻܹӴ˹켣ĳ̶ȡ
ˣ֮ƽ飬ػ֮С
ҲвСգΪ޷жӦƬʲô̬޷ǰ׼ܻܿ벻顣
磬ƬǻһǺӣڴ˵һѡ
ʶͲƿֱ꣬żǧڿźԼǼʵǺӡ
ܻܿڽٵ˲䣬ʶ
Ȼ֮ΣҲԪˣӳ̽ʱ䡣
δܳ˵ʲôҲ˵Ѿм챾ʣɵʥΪƿһǺ硣
ڣܳѾȷԼƬʲôˡ
һǣ
òƻһżݻٵǣ


1528 ǳ־
İǿ֮УԪ֮⣬վֱֳߵ顣
ЩֻǴͬ಻֮ͬޱȡ
е⣬Ϣʥޱȣֳֻƽ֮ͬʹ߽١
еͨɫûаë峺ˮŨˮ֮·ˮ
֮⣬ͨ⣬ɢŷ֮飬Լͨ·ʵ֮顣
ЩͬǵĿȴֻһ
ǾǴݻǰǳԪǣ
壬һĴУǱ뱻壡
κ壬ֻҪǷ壬᲻Եɵؽɱǳ״ݻ٣
ڵǣᱻ
ԪǣΧǧ֮ڵУĺġ
Ѿǧ֮ڣΨһǳǳѾݻٵˡ
ȫĹУն츣棡һʤǵǰλʩչǵıܣ´󣬴ݻԪǣ
ֳֻƽ֮ŭʶɵǿд
ʱֱֳָߵȫתڵ߶űߣһɹǿۡ
ͬ壬ͬıγ˸ָͬĹâ֮н֯ƳһޱӴ󷨡
кգĥǳ֮Ԫ̾
ǳ𶯣ǳϵ˵һԵĴּͬһʱ̷
𡢷籩Хͬʱ٣
ԪŴֿնеĸ߱Ͷ
ɵһ˲䣬ԪϾȥǧˡ
飬ǲ
ʱԪǻʳǣ쾳ϵ߶ۼ˷ǿǳε֡
ɶ֮ĲǧŴã廹ǲģ
һ۵ŭһѪֱںϣͷųһͳɽǿƣ
Ԫ֮壡
̫ǿˣҲ̫ˡγǵɫҲʮֵľɥ˿գӳʰ쵵·̾˿˵壬пʥǿ߲˾ڣ
ǰڣ
ԪǿҲʥζѣ֣ʥǿ
Ͳһε
ЩҪݻԪǣֻʥܹԪϵ鳹ɱɾ
˶ˡ
ʵ̫ˣûκֻԴУ
£ǻһһֱߵĲŮӺȻ˵ĿǰҹеƣʱеĿ⡣
ʵޣҲǻʺ󣬴̡
Ҳһλǿߣ춥Ϊʥ
»ǵ÷˵𣿡̻˵ǧǰϹŵɽ죬ǡϮͼԪǡ
ͬ㣬ڣҪϾɱȺ޲֮ʣɽķ̳֮ϣȻųɹԣǳ־٣峹ɨ𣡡
˼ǣҪȥɽ죬ʵɫʱͳ˵ҪˣֻǴ˵˵ѣǳôӵ־ǣ
£ʺԣδزһγǺȻ˵ѾƵ˾·
ǰ£Ǵ˵ֻҪһ˿ϣҲֵһ԰Ҳʼϣܹǰɽǳ־İ
ǣǣȻ翵Ĵ˵ʻܣּ˶ڿգȴҲûа취ֻǵ˴һۣȻ˵ãھȥɽ
¡
ʱպȻը죬ֻһֳֻƽֻȻ֣վͬ壬ӴϢѹɽѹڳ嶼
ڷֵ˲䣬ѾƵˣֽһ㣬ûЧ
ȥɽЦЦؿʵˣеĻƽ֮˵źҲȥˣɱնɱǣ
£λٹ죬ΰ־ٰɣʺ̺ȻͶأΰݲ񷣡
ߺҲع
ʱֻһˣ
ȴЦ־ǣ˺ǳ־ԶֹһɣԪǵǳ־
¡
֮͵һɫ׹⣬޾Ļ֣
׹һţҫЦ壬Ȼ׹˽̿Ĳˡ
ǰѻƽ֮һ


1529 ֮
纣
Ԫ鵱е壬һ׾ٵ˽̿
ǳ־
лϲԴҵ¾
Լʺ󣬻ߣʥڤڤ֮еĳΰߵݡ
һ˵Ըε˿ߣ
գһĹ֮ڡ
ƿһǳԪΪǳ־ĸоʥʩչܣԸǿླʿˡ
Ҳǳ־ȻʶܳС
ܳ˵ֻǳƿһеĸоʮģȨȴƣӵǿ
ڵΪ磬ͳǳ練ƣʱգҶܹһǻǹĲΣ޳Σѱ࣬񡣡
ֻڣҪνǳأҵʱ䲻࣬Ѱķʱ̫࣬Ĳ𡣡
ܳе˼ϸɸѡԼѧĶԼƿصͼҵ콫Ƭȥıݷ
棬̽Ƭʱ򣬱ֻ֮ܶԭֻܹܿƬȥ޷ñѰ
ͨ˵۷ҵԼƬְ취Ƥ֮
һƬ޳ɹ֮ȻܣԼ뱾ػ֮ϵ澧ڣԽء
Ƭ֮ε֮ʱȻͿܽƬͱ֮ϵǿпԽ淵ء
ǰΪ򵥣۷ľ飬Ƭ޳ɹ֮ѣΨһѵƬʲô
ǻһʯһȫûе־ǳҪ޳ɹ֮ν졣
ңҪ߿Ƭ澳磬ʱпֱԪľܰеƬǸΡ
ǸΪѣ֮ʱͨɴܹܲĲΣȻҲܹӴ漰ҪƬﵽ̶ֳȣȴһʯѡ
ַһֺôǾֻҪһΣ껯˽Ӵ֮ʱĳ̶ȣôԺƬͽܿﵽΣȻ˳ء
ַףҲкô۷ѡҲͬ
ֻǶܳ˵ַȡ
ǰ߻Ǻߣʱ꣬ܳвܽܵġ
֮ڣҪǳȥ
ЩŹ֣徹ǱһĹУ֪Ƿʲôܳеһǰһƽ֮˵εĻԵһϡ
ܹʱܳг֮Ϊƽ֮ģȻܹն澧ڵǱ
Ȼ岻ͨǹǿļ֣δؾͰ첻
ʱܳȫԽƽ֮ǳ硣
úٰǳǽƬɹ֮һ
ڣȽǳ֮̾塣ܳע⵽ЩͼԪǴݻٵ塣
ЩܳпɲŹ
ϾǰҪݻٵԪܳеƬǻᣬƬҲ⣬ֻܳȥѰһö໨˼
ǣʺͻʺԼߡʥĪĿУ߿еԪŴȻһޱȾ޴ƣգ׽£ժȺ֮ܣ
ֲεѾȫⷶ롣
Щ壬¶֮ɫŵؿǸޱȾ޴ơ
ȻԪ˵ע֮£ǸԪž־ץһһ̽Ͱץ
֮Ԫ֮˲ͰЩ˺˷ɻң䲻ڡ
⣬ǡϲԵ𣿡δһ̰ظоС
ûʱ򣬺Ȼһ䣬ǻ۳ΣȻòһֶˣǿԽϵۡ
Ͼܳǻ֮ɵһ߻ླȸ߼ʥǿֻǳʥԪǣ޵еĴڡ
ߵϵۣ
Ըϵɸ
ʺæݣͶأޱȡ
ڣ죬ϲԣ˵ǳ־Ҳ翵Ĵ˵еϴڡ
ӰվѾڤڤ򵥵ĻеϷ棬ֱ˼顣
ǣЩǴӺζΪҪݻԪǣܳпżɽֱʵ


1530 ƽ֮
ϵۡ
ûɻܳΪʲô鶼ֱ֪ӻشЩȴǳʱֵ飬зϣɾǿߣЩΣг֮ܣҲ죬ʶԳ壬һū塣
ֱʮǰ֮кȻһλţ̶̰͵λҵݺ磬ɱ壬Żһƽ䣬ͬʱҲʹһζݵķչʱ
ֻϧλΪʥΰǰڴ֮Ͳ֪٣֪ȥ˺δдǱ尵Ҳд˵ȥ棬˵硣ѱ档
ղ˵˭ֱܳӴʵĻɫأ˵˵ǸʮǰͻȻֵűΪʥ֪Ĺ
ʥĴ˵ԪֻżϸϵʧˡʾɥҡҡͷȻ˵ԪǵĲβߡһЩĹ򣬻йڸʥϢɡ
ˡ˵ɡܳвûм׼ʣ֪ûѣȻֲһ䣺˵ֱӴǸԼΪγΪ湫пʼ˵ɡ
ýϵ֪ʹ˵֮ԳΪ湫УΪʮǰʥ֮٣̶ڣ󲿷񶼱ʥɱɾ֮Ȼͳ˲ݵĴС
ʥڵʱ岻ұʥʧ̾չ˷ıҲͳȫ湫Уڵʥʱ˲СķչʱԪˣûб塣
վƴǿʢʮȥѾв֪ݻ٣Уǲ֮𣬲ֻޣ
Уڵʥ֮˵ʮǰʥū۵࣬⵽ʥıҲ࣬㼸ȫɼϵǿɱĸɸɾ
ʥʧ֮ʥͿʼ˱涨ͬһײĵλߵͣնɱʹݻǳУ˭ɱ࣬˭ĵλ͸ߡ
ˣ֮Уʥɱ¾ΪֻҪǱʥ巢ֵͨ϶ᱻݻ٣Ļҽڣ
ֻЩŵĹʥŻɵսԪͨǳ϶ǼҪݻٵģ˿ء
ʥ壬óʲôЩʲôĵطܳмʵ
ռ֮ʥտռ˵ʥԴ˵Ǳпռ䷨ĶǵѪ֮дܹƾʩչָռ
նƿռ䡢۵ռ䡢Ťռǿʥ嶼ǵѪͨѪԽܹʩչĿռҲԽǿ
ǰ൱мʥǸ߼ʥʮҲ۷ʥ벽ɣʮ񼶵ǿߣɣǿޱȣ˵ն֮ܡ
ն֮ܡܳе۾΢΢һУҪƽ֮
ʥĿռȫڱ֮УԿһϵķ
һܹѪǿѪ
ֻ轫ʮŪ֣Ӧþܹеƽ֮澧ڣص硣
ʮʥ񼶵ǿߣɣЩ鷳
ܳǻ껯״̬һҲླĲΣͲܺͿɵʮ࿹⡣
ҵͨɲɱѡܳежƣ¶һ˿Цݣ˵һʱ䣬ǵúúԪǣģƾѴԹ
˵գܳоͻһ⣬ԪŴû֮С
ʵ˿ֻܳعǳ־Ǹ֮ϸǡ
ݣϵ֮л
ʵϣܳ뿪Ԫǣҡһ䣬ǰһģ
ңòͬϢֺǽɴԼ飬㲻֮ͬ
ǡ̫֮ΪһռȻǧ֮
ɷ֮ǳԴȡ
ˣֻܳǻ껯ܹʩչֽı仯֮
֮ͨȷʥǺ
ܳоתǻһʵĹâǿ޴ڵǳǣ֮С
Ȼǳǣ켣˲Խ˼ꡣ
ʥǡ


1531 
ʥʥԾӣٲȻǧ塱֮ף񼶱ǿȻҲѰͬ
ʮ񿰱ɣתռ֮츳ͨǷԲһ֮ڣνʥ򣬵ŹռΪʺʥסĸء
İããǿУʥͬһ޴ĹԴܹⷽԲһꡣ
͸ޱȵĹԴܹʥӡ
ʵ˵ǲǡΪﾭʥĿռ֮죬ѾԭģǳѾˡ
ռ֮У磬ӦǴԭǳġ
һޱȾ޴ĹϷͷŷ·ͨ磬յ
һ͸ΪһƬƬƯǿеƲʣԪӿ֮伤ռ֮ЩƲʶΪʵ壬ͬһ㣬ʮ嶼һڡ
һȻһƬޱ޼ʵĴأܱк󣬸飬ӣ˼ǧʱ֣ƣŪƣıơ
һһ磬ֶ仯ǧ
򣬸ǿ⿪ٳסƣûжС
㹹ǵַҲ£ֻ棬ַʽ̫˷Щռ֮ˡ
Լʩ죬ԽΧ꣬ռȹ̶̳ʮȻϮҲֿܵڡٺ٣
ܳǺεȵУڿռ䷨Ĳ򼫶Ⱦ
ʥÿռ֮ǿպǵķʵֲ̫ˡ
ֻܳླΪֻҪҵתܹ࣬һڵĿռ䷨⡣
޹ֻͨڵеĸߵͣηĸ̶ȣ
ʥĴڣǳҵԤϣ¶Ҷ޺
ܳи޴ڵĹռֻ֮Ȼ·һ˸Ŵ׹â

̼ɣ
ʥ˿ֻǻ̾ѵ°͡
ʥĽʮѣѪŨȵӰ죬һǵûܹ׵ͻơ
壬ླ൱ǻ껯ѾȫתӦ֡
ԭһݣӽǸʮŻٻ֮նʮڿȴǲˡ
ֻʥǣ͸ʥĸתɣⷽԲһ֮ڵĿռ֮͹֮Ϊã
ʱʮҲ޷ֵɱɱĪ˵ǶȡʮǸʥǣҲ練ơ
ʥϾʥȫ֮죬ֻ˲֪άҲЩҪ͸ҪĹ򣬼á
һ㣬ڶʮǰʥһ£ý˻ʥ̫ʥ޹ϵ
ܳеԺ֮ͷԼж滮Ȼ󱳺չ˲ƿգ̤˹Ļ֮ڣʥǷΧ

ʥڵȼɭϣǷֽܹ
ϲĹֻʮʹӲܹסһƽǰʮǿסһĹؾµĵط
ܳʥ˹ڵؽ֮Ҳһǿߣֳֻƽ֮ǳʮĴ
ʱܳбطһƬƬŮ˶ȥۣ޲̾ȥůޡ
ʥȼɭϣǿΪ
磬ͨǿһ棬
ܳвûЩˣ˹ԭԸҲȽϹ°ֱӾͻص˹סչγջ
ʵϣڲʥƵķɣ׼ƿŷԲһڵӴ
ڻ˹ܳлعס֮ӭ˹ȺУһɫ
˹˴γ֪ȡʲôԵȻһھѪеɾͰ֮ٵȥˣ
пɱɣȫ̵ѪͻƣҾ޻ᡣ뾡£ǰʮ겼øˮ
˹סһۣ뿪ȺѰһƧ֮أȷԲڶûԺȡһöɫȻһΡ

ǰĿռʱһɫŻ͸Կ棬һ׳
ʥϲ


1532 ɱ
ʥûҹ֣֮ʱš
ʱת˲˹֮ڵܳ˫ۣйռ֮һš
ܳѾȫ͸ʥǵʥһ֮ͿɵⷽԲһڵķֱ֮ѹʮ
û뵽򵥣ԴѪоµĶֶδֲڣǱҡ
ܳҡͷЦЩʥȻǿ󣬵ȴûнȡ֮ģ
顭
ڴʱ֮⴫ܳŴ򿪣ȴʮ˷״Ȼ͸еһǿϢȻ֣ƿն
ռ֮գŤ˵ؽռ䣬֮ҫͬս٣˾ġ
ʮֻ·ɹţӴѹ˲ɨؽ硣
ʮ٣ƽ½
ôˣ
ܳжԴ˲⣬ǰʥʱǸǶӲķۡ
ǰע֮¡
ԭܳлΪҪ׼ʮʱ䣬ϾҪɱҪʮ׼׷ɡ
ʮְæˣ˵ļ
ܳежϳ˴µͬʱҲЩˣһͨ꣬Ȼ붯ʮбȻŲΪ֪ϵ
˹ȥһˡ
ʮ˵˵Ŀƽû˿ĸ飬ܳоڿһֻ΢ϡ
˹ϣ޲Ƕѡ
ʮ˵ĻһƬĵط
û뵽˹һΣ˻Եõټ˼ʣ
Ƶ˼˵С
ܳжģЩȫʶӦ֮£Щ޹ؽҪ֮£⣬ʮ΢΢һЦ֮Ҳӣ·ɡ
㲻̬ʮ΢΢ݣЩϧȴδ˵ʲôֻգٳͨϲŻɡ
ʮ˵ȻҲܳУҲ֪ʮΪθеϧ
˴ǰֻ²ʮ񣬶Ǹ˹ꡣ
Ӧʮ֣뽫ϰ롣ܳаЦֻ˭벻ȥնʮֻƽ֮
ռ䴩ΪѸ٣һ˲䣬ʮ˾ʹ֮ܳ⡣
ȥɣ˾档ʮһžޱȵӣǰӦܳв㶼ҪΪֻǸżˡ
лˡ
ܳлʮ˴·һ£漴ֻһ˿ռ֮ƿŽС
̤˲䣬ܳо͸Ӧ˺ޱߣͬɽذŨĿռ͹֮и̾
ˮ
˾Ŀռ֮ͬʥҲΪá
˹ˡ
վǰĿϷʵĿܳУһЦ
һʮֻվͷ·ǿռ׽ͳһУ֮⡣
λѹһʥ˵ѹơ
ǰһʵʮһ
˹ǻʮĴҩڵջʱˡʮޱ飬Ȼ˵ڰİ룬͸ɰɡ
ûУ룡ٹЦӣʮǰƶȳھѪɾҲ˸óʱˣ
ԭ˹Ϊ˸һṩϣİܳлȻָָ٣Цֻ޸ܡ
䡭
еĿռȻӿһ޼᲻ݵУֱնٵϡ
ֻһ˲䣬ʮԾ𣬲ڡ
ͻı仯ʮûзӦһ˲ʶʲô
ôĵӣ
ʮĿѣǧѪӣԺΪĺ֣ھǱ˴һеͶʺ͸˿ջã

ŭУʮ񱨷ȫͬڴպǱȫâ˲
ͬʱʮҲųâ޾ĿռѹնᣬҪܳеж
ȻⲢûʲô塣
ʥķ֮ڣܳоͲܵκν
Ӧ㣡
ܳйһЦȻſ˫ۣ˲͵˷Բһ֮Ŀռ֮
Ҳף


1533 ѻ
¡
Źռܳеһ춯ص䣬ʮϡ
һ˲֮쳹ʥ磬аµ˶ȥеıֱ
ʥǵֲ֮飬ƽ硢ؽ˲ͨе鶼еһĻ
˹ʲô
ˣ˹ڹˣ
ˣ˹ˣȻѣ
ŵʥ嶼ǵʮһϵĴڣڴ˵е˹Ȼڹλڣ
񣬲Ҫ񼫣ʮ⣡
ݳЩԺУ޲̽ܳץɱĥ꣡
ҲһЩŵʮ˱ŵɫܹܵȵӴ˲ͰƬĿܣ
һиҪһ㣡
ʥķ֮ռһڵķ֮˹ٿˣ
ʮ˿ܳʹԴŵüֱҪȥˡ
ʥԹֻΨһܹʹãҾҲǶһķ֮Ͳƴ۵ȫ
ⲻ˹һԲֲ
ʮ˸Ӵжϣԥȫ⣬ȥ
ʥķ֮ʮԵֵȥæȻǸð˹ļһץ̿ʳ߶ʥȫ
ȻЩʮƽ磬ʱǸ߸֮ȻһϷʵ
֮飬ҲŹ⻪
ͬǰŨĹռ֮λһĳӣˢ
ʮ˼˲䣬ͱû̼䱻ܽ⣬
žƽ磡
ʥķ֮ǿֱӾͰǵмˢһƬգ˻١
ˣˣ
ռ֮֯Уʮ񷢳˻ߵŭӴͷţƺҪƷⷨա
ֻϧֻͽ͡
ʮһʵڱ֮У֮Ҳ硣ܳеɫ䣬ʮзִǵʥ֮ɱɱ
˵գܳ˵ڵĹռһѳЯϵ֮֮еʮնȥ

ҽӴĿռȻնʱѿķ϶ֲܼƿ澧ڣҪը顣
Ȼƽ֮治
ܳ΢΢һЦ̽һץͰնʮУͬʱ˲ʩչǧƣû
ʥ󲿷ֵԴڱĿҲΪھѪص˶˵һС
ʧȥǱϻ˵һ֮һûʣ¡
ԭܳлҪʥڵķܹ֮ܣֻԼͻܹ׾ٵؽ
ǲ
ܳ̾˿ʶӦ֮£ܹʱŵû˵
Ϊƻߡ
˹㲻˹㾿ʲôˣΪʲôҪϮң
ǿ̧ͷ֪ԼѾӲˣҲʲô·Լס
˭Ҫܳҡҡͷûش⣬˵˵˵ʮǰλʥɡڴ£Ӧмء
ʥʥԶʱɴ۾֮ɫ㣬ʥʲô壬壡
ûܳе˵ͷʲô˵˵ɣʥļء
ȻЦ˵ʮ嶼׷ʥܣԼԴͷɱҲ⣡
㲢ش𡣡ܳ߹ȥһץԴǷŹԵץ˳й⻪תνЩ壬ѻ֮ҴӲʹá

귢һޱȵĲҽУȻͱƬѻ֮ǿƻ£׵Ĳڡ
ܳվļ䣬˼
Ϊⷽеǿ塱ǵȻ֪ء
оͰʮǰ֮սĲࡣ
ԼʥݵĽɫ


1534 Ĩȥʱ
ʮǰоų̶̰֮ڵλҵͨɱЩѹū塣
ǳ֮սУ䣬ɼ񣬻ɼ񣬶ʥɱ
һսɱǿնѪȾ죬޾ĻŰ磡
ʥأû֪Ӻζû֪һͨǴѧġ
Щ˵ʥǵֻп־塣
޿ƥеĿ־壬ڶʮǰϰλɼΧʥȴһɨȫ׾٣Ѵ֮
ֻɣӵеȴԶԶ֮ϡ
һϴڵĳ֣֮ѡ
ʥɱ飬Ϊ塣
ԼĿġ
Ѫ
ɱǧɼ񣬽һΪ޴Ѫ
˵ѪķΧһǧ֮꣬ǿЧֲ֮档
ǳѪ֮У澧ڱ䴩ǧɼҲʥںϣʵһޱȿµľء
Ѫʱ̡
жɫˮâȥδ֯ʱⳤӽ٣
ʱⳤӳֵһ˲䣬ʥ룬֪٣

ɱѪʱⳤӡܳбĿ˼૵ʥ㾿Ҫʲô
ȡʱһЩڶʮǰʥֶܵͨжϣ϶Ƕ̫ʥ
ʮǰϹ֮ĩʱո֮ʱ
Ϲ֮ĩʱδ֪ԭȻϾϹʱﶼʧǵļ֮УһЩϹʱصĵ伮ƾʧ
ĽҲѿϹŹӰ޷֮·
·ʱⳤڶʮǰǸڵȻϵһȫϹ֮ʱա
ѵʥйأʱⳤϡѵ
ܳеüͷȻ뵽˵һδ̫ʱʱʱⳤϵ
һǡͨ¹ʡһ
ܳʱⳤ˳£ԽʱطڣڼԽϹʱʱ򣬺Ȼ˴ӱһţȻֱһ£ֱӳ嵽ϹŸոսйŸոտʼʱ
ʮǰ
ȻܳоͿʱⳤӱ׶εһĻ
Ų಻ϢĽɫâʱⳤնϣĨȥ˴ƬʱգһƬɫâհס
Ϲʱʱⳤûâ֮У֪ȥδйʱʱⳤڽɫâʶ֪
ʱⳤǱһֶùޱȡ
ѵңԼֿʱⳤӵ˾ʥʥֻһѪһʱⳤӵķʽ
ܳа˰Լüģ㵺ڵʵǸ˵ȷʥǸʱҲʥնʱҵһαĨȥʱ֮С
Ϲйʱ佻ʱʲôʥȻɰʱⳤնϣҲҪĨȥǶʱգҪʲôҪʲô컯ܣʲôܹ
޽ɣ
̩ɽ
ܳеԺ֮һţ˲ͱѹȥˡ
ֲεĴͨߣû׼£붼Ҫȥ룬̩ɽѹҲпܸоġ
ʮǰϹĩйʱ佻Ľڵдأ
ܳлһԼĵ伮Լ˽⵽
ֲǵ伮Ǵ˵ڶʮǰǶʱ飬ûУ
УҲֻƬǼأ̫ʱ񻰴˵Ҫ翡
ȫϳ
ΪܶǴϹʱйʱģʱȻûʲôء
ԽԽ֣ʥڵ֮ȰƬҵֻ֤֮𣡡
ܳʱʥͶʮǰɻѹ£ȺΣȻһֱӷɳʥǡ
ǹǣԽ켣˳켣ܳ˲صԪǣòҲԭ״̬
ûȥʵˣֱܳӽǻ֮뵽Ԫڣͬʱʮܳһƽ֮
ռ֮Уƽ֮
ܳǻ֮ƿ澧ڣ껯硣
¡
Ԫϵÿһ䣬ÿһ鶼һ죬ȻǾͷϵ̫ԼԶȥİܿͱɺҹ
·̫Զ뿪Զһ㣬缴ӭĺڰ
Һãֻ˶̶̼ʱ䣬ϵ̫³֣ͷ߹ȡ
ոյĺڰһλã˶ҡҡͷȥ
ͬʱԶڡ
ܳж˶ۣѾеԪϷɳһ⣬ƿУһöƬ


1535 ֮
תǳ֮䣬š
ܳջƬѾȥµʱ䡣
ʱܳԶڵ̨֮ϣԪ
һöƬĽջĴ󣬾ʱĸѾڽ
ʿջƬ֮˲伴ںϣȴҪʱϸ̺֮Ϣ͵Ϸ
ǳƬаǳĲ׺ǨݻܳµʱȫգѾǼΪѸˡ
ǻѰ۷Ҫʮʱܹȫͨ͸
ˣÿһƬĻع飬ʿ֮һʵҲԽǿʱĿʼ
ڣܳо״̬һö֮ԸоԼϴʥҲõһ̶ȵǿ
ͬʱһεľ飬ʣµöƬһһȥ̽Ѱˡ
۷зǧ֮ͬʱ̽ȫ׾٣ʱҲһˡ
֮̽ǰҪȹעһ
ϾǸڡ
ԼĴܶѣΪõĳ֮׼ʱӦò˳˷ˣǽΪ
ܳһһľơ
ڵΪݵˮ׼ѾǼߣϵʥһ̶Ͽڲߵˡ
ڲ֮µ飬Ȼ͸ӵ׼ȷˡ
ţܳеָ΢΢һ٣һüͷ˼⣬˵棬
˿ռ룬ֱӳڰɽԺĵС
ĵѾླ۷壬ܵܳɵʥǽ̫ǳ֮Ӱ죬Ϊһʱǹ棬ɾʦ֮
ʦƾճڶУõ΢΢һ㶣Ȼͳ˰ɽԺɵԶڡ
Ӱݼʦ𡣡
湧΢̧ͷһ̨ۣϵܳУʱоԼǿ˴֮֮Դ𺳡
ʦ⻹û֤Ѿ㾪ˣ֪֤֮Ǻֹ⾰
棬׭ȥһлɽܳһ㣬ƾһ߽׭˵ǰ˵ݻһλɵɡ
лɽɣ΢΢һ㶣Щɻ󣬵ǽӹ׭񣺡ּ
뿪֮ܳеĿ⴩ԽνɣǰѰһλɽлʣǣԪɽɣͽɵ
Ӧۿ翪ٳ֮ˣһֻҲŽٹɽڿӣӦѾ۷壬ԲԪˡ
ȴͨ͸ѳ˲ܵӣȫϾǺֻؽйء¾ɺϣҲ棬õȥĿڴ̽һ
ĳ֣ʵܳЩ⣬ֻߵĲ²⡣
²ȷģôֻؽʱ磬ҴɵҪʲô
ֻأλ񡯴˿²ָܳ㣬аֻؽڵ˻ʺʥĲãӦǲԵ޹ֱӶ֣Ǿַʽ
ˣֻǰֻ࣬ʲôʱƺԽĽˣֻؽδػĵȵһֻ١
Ǳȥ̽ﻹ磬̽Ƭһö׭Ƭ䡣
ȶܳе껯Ժ֣˲͹ͨ棬Щ챾취֮ϣܿܳ꼫ΪϢ
пܳеƬ߳ϣ
챾ʵĺô̽Ƭͨ۷Ҫ
漴ƷзֳССĹˣܳģ
ܳн澧ƿƸС˹ȥӦϢ̽
Ȼٴηɢ
ξͲǷֳǻǧߣֱͶ˲ͬ档
ЩǰͬǴܳбķԽֱܹ֮ӵΪ
̽׭Ƭʱӷ㡣

С˿Խ֮ҵȷϢһֱ
ϢƵ棬һƬڡ
Ƿ뵽Ƭ棬Ϳ׷ѰϢںϣȻ취顣
뵽ûƬ棬ôƷͻֱ𣬲ڡ
ɹҵϢķУһȥΪ⣬ܳеע⡣


1536 Ԫʯ
ַСԶ˵Ŀ⣬ֲΪ֪顣
ԭпһƫƧСڣǲǨû˾סʱȴ籩ӿ˸ŵ⡣
ǻ뺮Ĺâ໥ײڣ˹ͬʱ죬ǿƻݺᣬϵש˷ĩ
¡
ֻһ죬ɫĻâײһǽϣʯʽǽھôײӴĲֶյýڡ
âɢȥһɫµŮֳΣͷԭ֣Ѿ飬¶ݡ
Ůֻʮͣ毺ã˸¹ճߣ껪
˭뵽ĳŮһСѹǿַȴôۡ
𣬺âɢȥһӻŮȥͬʱ̧һץһѪһϢץ
ֻǴ·ҪҵĶҲûйϵ
ŮɫͼתڵĻܣȴվվǱһʩչ
ɣûϵӴЦ˶꣬ǰǵЩϵ˿ѿѪֱСӸԪʯûϵΪʲôҪôƴĻ
ңͨôصˣˣСӾȻһһڻָkƣѵԪʯЧ
Ůʱԣ˿һۣɫͫһ˿Ǹ⣬Ȼ˵Ӧ֪ԪʯԪʯЧٽһ룬пܾʹϣ㲻ɱ
֪ҵȻ֪ӺٺһЦŮǰ̧ץסȣ˵ҿ֫޷ѡ㣬ҲŹҰǶץܲԪʯֿɵã
Ȼ󣬾ʱһ޷ֻʶܸӦĹâȻƿգ뵽ڡ
һ˲ޱǿȻըΪ͵ɢȥ
ױȵγǿĳ𵴳ϵֱʣ˲ͰǸƷ˳ȥ
ŮҲû⣬ǽڻʯһ𷭹ȥʮס
СͬǱʮιʲôǽڷȫƬӴӿ׹ʱñ̮ķѹ档
˵Ľ֮һˣ궼Ѿ˱״̬ɢڿУʱһƬҪɢˡ
⣬ǳȻǿƼԼ൱ǰʮͳˮƽʡԭС񰡣ղŵսǳҲŸ峬ֻ֮ǿдȶ
Ѿԭݣǿܳз
ˡˣԺ˵Ȼȥһ˻ָˡ
ܳпһԶŮͱʯשѹסӣʶָӦоΪǰڸ
ֱ֮Ԫϸ߿գʧããҹɫ֮С
ŮĻָܿ죬ҲѾָжͷоһܳȥķҲ뿪
ҲǾ죬ܱ¶٣Ҳûȥ׷Ůֱӳһ뿪ˡ
ֻܿĿ꣬ȴûһӰ
޴Ӳֻܷ׷顣
ս඼һ㣬֮

ܳϥ껯Ĵϣ߶ڵʩչָơ
ͬʱҲ߻ڲеļ䣬ܿ͸ԼľǰСսԭ
ǳʷչܳǰĵƣھǧķ⽨ʱ󣬱˹ҵǿѧоǿƼӦö˴󱬷ʱڡ
̶̼ھͰ̶ȷչǰδеľأƿŵ֮ܣͳǳ
ӴˣҪһеֶΣ
ڽ֮ǰ͵껯ҲΪģͨͨģûʲô˴ڡ
һ¶ĸǰȥƣһʲƲøԣԴԭһͨĸѧɼͨòͨԼΪһжôͨ
ڽѧؼҵ·ϣǸŮ־͵߸֪
κֱݻ桢֮䷿㵹ݣȻ˵
ߣŮ絹ҲЩ˼
ܳЦЦѾȫãʶһͳһöŽԲʯ
ƴԪʯ


1537 ֻأ
ܳ껯Ͳдļе֪öԪʯǰŮŮġ
ŮûиԪʯʲôõģֻ˵һصƷúñ棬Ҫκ֪
ڶϷѧʱ;Ϯ鼱ֱ֮ӰԪʯȥϮŭҪɱ
˹ؼʱŮ˹û͵ȥܳں껯Ļᡣ
һΪһǺԪôСһ飬껯ǲֵ
ܳаŪԪʯҡҡͷ
ļʶȻһ۾ϳԪʯʲôһ类ǺԪġ
ʵһԪᾧھϴһЩżȻ£ᾧıһϵĴ󲿷ַۼһЩ
ֱ֮ΪǺԪһָ۾µʿġ
ʱһǺԪܹһ̶ٶȣͬʱܹԪϵĲǳ򣬴ٽԵϷĸ
ΪԽͣЧԽԡ
ܳмǺԪСҲгȭͷСǰ顰ԪʯȭͷɴСνСĿ
⣬徳۷ʿ֮ܣǺԪֻģֶκһ徳۷ʿܹͲϡ
ˣܳпԼƬΪ˫ôܵˣʵڲֵ
ʵǻǶȵ룬Ҳǰ˱ֳʵԼֻ൱ھڵ֮䣬һûӳʵӦûһЩ
ܳлһµʱаε˵ǺԪҲһˡ
˵ʵǳϵĸ߽׳ĻܳпԤǰԪʯ˾Բ١
Ͼε˵һǺԪҲСˡ
ϧöǺԪͲˡ
ܳ΢΢һЦԪʯʶ֮Уʼ
Ҫһİ֮㣬㹻ǿʵز٣ܳҪľʵ
ǺԪССܳеʶΪ̺һԪ͵Ϸûһ˿һ˷ѡ
ҹԪʯͻʧܳеΪֱӴ已̥ڣ
ܹѹǰսŮӡ

峿ܳ¥³ڷȣ۷塣
ǰڽǳʱ򣬻Ӧڷ׭ƬϢȴûټ
ܳչվ¥Զʶɢԭ۵ףͬʱָͼϢ䡣
ȻûãüͷͷҲ亹
Ϊޣ֧Ųи߲ε㣬ֻܵóһģ
ԵѧУڰԭһУ
𰸣ܳиеЩ⡣
ͼУԭһҲûʲôĵطôͷ׭Ƭйأ
ܳԭ뷨ŬԼΪǹĲΡ
ͬʱѰҷ׭ƬϢԴûпǹȥѧУ顣
ʱ䲻ôȣڰΪǹͿԣҲô˷ѵġ
û뵽ҪȥѧУһˡ
ݵĽֻаԭһҷǳģֻܳȥ̽ˡ

ҿϣܳһ۵Ľ䣬ַתʶС㡣
ǻԵѧУԵ֮ؽ㣬Ӧûóһ׼ȷĽŶԡ
ǣǸڷ׭ƬϢȴƮ죬ȷλá
ⲻѵڿö׭ƬϢ
ܳеüͷ΢壬оЩ쳣ͷľҲ
¡
ڴʱҵȻһ죬·ʲôըƵģ޴ĳײѧ¥͵һ
飡
ţѵͬһ㣬ѧ¥ʼѸٿѧʦǶڲֻ롣
ѧ¥̮ٶȼ죬¥ʦûмܹӳȥ

ܳȻֲҾķʩһͰѽѧ¥סȻ˴⣬ըԴͷڡ
㳡ϣ׵վ
һ˵ļϿŰһ˶ߵľ޵һ˵˸׹⣬һ߱ɱ
˵Ķ棬վһòŮƻ棬ɫŭǸŮ
Ůô뻤ǸԪʯѵε񣿡
ֳ׹һĲ⣬ͬʱ˿ѧ¥Щ⣬˵ȻûѧУĽҾԺĳ£Ȼû

ܳ껰һʶ֣̽Ȼ͸оڷ׭ƬϢ
ֻƶѣ
ֻߣ


1538 һһ
ֻؽľֻʥʷ׭
Ȼڵʥ˻Ƶĵڶ汾Ϣ͵һƬȫһ
ֻߵϴֻؽϢʶӦȻǺͷ׭ƬϢЩơ
ϢصļֻܳӴֻʥʷ׭˲ܹӦĵ
ǰոս磬ǽ֮壬һʱ֮ûжϳֻߺͷ׭Ƭ֮
ʶԲŻоƷ׭ƬϢ֡
峿ʱϢʵϾڶֻߵݡ
漰ֻؽ϶޷ó׼ȷĽֻۣǰ켣óһģ
صȷѧУûдеȴǷ׭Ƭǰֻߣ
ЩֻߵĿ꣬òƾܳеƬνԪʯ
ųֻؽΪ֮Ŀܡܳе۾΢΢һУĿñ䣺ô̽
ֻǿӣЩ˲ʲôǿֻߡ
ʶӦ֮£ܹܳжϳ˵ʵΡ
ǵ֮䣬С
Ǿ̶̽Ҳ
ܳԪʯ֮ΪѾﵽ۷壬һָ⼸ֻߡ
ˣܳҲʲôй۲İϷֱӴ˴ӣȥ
ٶʱһƬʦͬѧæܵߣͼҪ¥ɱܳС
ȻһĻȴĿɿڴ
ܳвûˤȥͣ˰УȻ̤ش¥ߵĵطȥ˳Ůǰ
ǳԿƼΪ֮ڰУЩʦѧ˵Ͳʲô
ڣߣնľǵǰʱˢǵۡ
ô˴ڣ
㣡ŮҲȻѵؿܳУһ˼˵Ԫʯӵеĳ֮
ԪʯǸõģһͨںϵԪʯҲǻ˵ѣôںԪʯ̺ĳ
ֳ׵ȴǴЦһܳУ˵һ㰡ȻܹںԪʯ˷еѵǴ˵еǣ
飡
һľ޵ڵϣ˵̰Ԫʯ³ǾͰƤ֫⣬ȡԪʯ⣬Ϊ˱Ԫʯʧ㲻Ҳѵġ
ǸңŮŭһܳеǰȼܻ棬˺ǸǰһҾʩչ֮ͬھ
˰ɡֳ׵ЩɵŮĻü˵ǶӪҲǶԿǵȡԪʯӦþǱԪʯãûбҪνɡ
ѵΪ磬Ծˣ˺ɵˣ̤·ʼĿͲӦþһһ磬һ棡磬Ԫ棡
ÿɱԪʯһϵó׵׵նǰΪġ·ϵߣ
ΣŮȴһЦֺãû˿ֺɰܳл
Ȼ󣬾ڴʱܳбĵȻѿһǶ̵޳˳ֱӾܳеĲӾ˹ȥ
ɣ
Ǹֳ־޵ѵһ֮裬ٶֿ˼֣
޵Դͷھ޵ĵϣղѾ޵ڵϣΪʾڰͬ޴͸˵㣬ֱƵܳ󣬷ͻϮ
ĳ䲻⣬Ѹٹ꿴ҲѾȣ
ŮҲǴʧɫæʩȣɲΪһոں˲ԪʯֵܹסôǿĹ
ȻΪʱ
ѾܳеĲϣҽסһߵĵһ˲ͷ­Ҫʵ

Ů˺ѷһ㣡

ȴн֮ȻܳվﶯδԴҲúõĳλӶ޵޷ֺ
ȻҲΪô⣬лˡ
ܳжųŮ΢΢һȻ꣬˵̽ҲãҲգǵˡ
䣬Ƕ޾ʹѣڵء
Ȼܳгһ㣬Ԫӿ˲Ͱѹ촷ۣ𣬲ڡ
ֻ֮󣬻ҪһϢûгɢȥܳЩ档
øղŵʩչƻӢڵʿŲȥôһ˿Ϣ
ѵֻؽйأ
ֽ̧һϢ֮ܳȴסˡ
ⲻֻؽϢ
λ翪ɣͽ귨Ϣ


1539 һ
˵ǰܳлֻǲ²ֻߣôѾȫȷһ㡣
λȻֻɣ
ֻǲֻ֪ߺĹϵΪʲôǵϻź귨Ϣ
㣬㾿˭
Ůޱ𾪵ĿܳУղܳչֳʵѾȫΧ
Ȼ֪ܳѾںԪʯӵ˷еԪʯ̺뷨ΪӴܳжں˲֣̫ǿ
ܳȴڻ֮ǿֻߣʵֱ˼顣
˭ѵϵ𣿡ܳ΢΢һЦڿһ㣬תԪεȻʹɵ¥ϣ½ƣ˵Ԫʯ㽻ҵġ
ȻȫںԪʯôܣŮɲĿܳС
а취ܳпǰŮ˵˵˵͸ղô°ɣԪʯ飬ˣʲô֣ŮӦòı
룬ͺáŮоܳ˵һֲɵȣ·ߴǿߣһһжʶķӡ
ԲֻԪʯܹﵽĲΣ
ǰˣǲԭǸͣﲻɲɻ
룬Ǹ֡ܳ΢΢ף˵ֻ߰ɣΪʲô
ڵܳжֻؽתѾȽ˽ˣʲô̶ȵĻй¶ֻ֮Լѯ֮ᱻĨɱ
ֻּؽһǣһ̶ȵϵһЩΪҪյʥ˻ʱĹ
Ĩɱ
㻹ֻ֪ߣ
ԸˣˡܳеĿڿһֻ
ֻǿޱȣҷ·ֻ֪֮ľ֪
ûʾй¶ֻ֮أ˵Ҳһֻߣ
ˡѾˡ
ܳеһЦ˵֪ɻ󣬸Ҳ޷ֻҵһ֣Ѿұʶ١ȻҲŵ͡
ɻѾô˵ɣֻĿģԼߵ
͡Ѿ𣿡ɫЩ㱣ʧȥʲôҪ˰Σ̾˿˵ҵľˣԭ뱨ģû뵽Ǻ
εûв͸¶˵˵˵Ҳ޷ҵ񲢲ǱԪʯҪԪʯһںԪʯȻɱ
ԪʯԼѡܳʵ
ǡҡҡͷ˵涨ģҲ֪ΪʲôҪѡͣҺЩˡ
񣿡ܳüͷ΢壬Щɻ󣺡ƺkģ˵ǽ񣿡
ѵ𣿡ʶطʣȻܳʵǳʶ⡣
ЩŹ֣ƺֻܳԼֻؽĽзôͳ˱
ѵйأ
ɼˣҲӦóֲŶԡ
˵һ˵ǵ̡ܳѹеɻ󣬼ʵôѡΪֻߵģʲôͣнļ㷽ʽԼܹһĶ
⡭ɻˣܳһǿֻΪʲôô⡣
ʵ˵ˡ
Ȼܳоͷ֣еֻ磬ֻ֪ؽȫͬ
Ϊֻߵķʽͬȡ͵ֻؿռ䡣
ֻؽͬѡֻ߶ͨˣûѡӵгˡ
δƵĶѡ
оȽϵͼĲβߡ
δֻؽڸ߼ɵͼ
һƷбǺֻؽȫͬ
ȻУʲô߼ɫƷߵҲܹ൱ڵĲΡ
ĶһƷֱܺӸý
ܵƷ׺Ҳߡ
һġƿءܣѾƷһʵֻҲǺպ
ڵ֮ĲΡպ
ܳеһЩ²⡣
Զûֻؽǿ󣬸һ򻯰棬˵ǳɳ档
ǰӦֻϢԿӦͬһԴ
ֻ񡱵Ϣж귨
ǡ
ֻؽԼĲȨ޷Ȼݡһ


1540 еֶ
ܳез²⣬Ϊֻһ򵥵ߣֻؽѡУȻȨޡ
ûԵ޹ʵĺãοܹαװȨޣǶֻؽ˵϶Ҳͨĸ
ֻؽѾ˲͵ǡ
¿϶飬ǴʲôΪ֪ɡ
ʲôܳڻ޴Ӳ²⣬²ķûУֻǵǱߣ̽Ϻǡ
ȻżܣҪС̽ɴݾߡ

ܳ˼ʱԶͻȻЦȻתҲܲ󺮷ͬıڿС
û뵽컹˵СӣͻָˣԪʯȻͬһ㣡
Űɫµӽ̤ԶܳƬɱĺ
Ǻɫ˵϶ǸӦ˸ղ֪ܲԲŸϹġӣӦ
Ҫ𣿡ܳȴǷһ䣬Цеؿ롣
Ҫ𣿡ʱסſԡ
źȻܳѾԭǸͣǰ׾ɱֻߵܣѹˡ
ȥɡ
ܳа˰ֱ֣¥ӭĺ̹ǵı
ٳȫ⣬ܳеǰɫЩ죬ЦҪսԪʯ
ںܳڵΪǳ޴ԪʯȻǿ󣬵һϹȥͲں̫࣬ȻҲ޷ӵ㹻ǿ
ǰһոںԪʯСӣֿ
ɣλڰս𣿡ܳȴûẮΧտ˿˵𡢷硢ľȽŨǵ𣿡
¥ϵ΢΢һ㶣漴ʧɫſ֪̽ա
Ȼͼ߳ӰһŮΧŨԪֻԸͬܳǰ˵֡
Ů񡢷ħľôҲˣ뿿ܳУվߣ˵˶һߣʵںǾͻΧ
ͻΧģľЦ˵ѧУΧľҲ˵ҵȻûеͬ⣬ͻΧΣ
룬ֻűС𣿡ٸģĻŮһص룬˵Ǿһ£˭Ļǿ󣡡
𼱣𼱡ģķħ˰֣Ժ˵ϴǸһģôжͿ˼ɣֻҪܹʰͺá
ҽֻսĶѡ˵˶ҵ˭ҪôǺݺݵŰɱ
飡
Ȼһ촫Ļո˵͵˳ȥڱĵһĺۼȻ̱ڵأôˡ
ʲôˣ͵ʩ㣡ŭɶŭ
ҡܳ΢ЦǰְɨɴΣ˵ңΪʲôôִŵҪĵõԪʯ
ܳеƬԪʯǡôеҪõԪʯһȻܳеƬв
Ȼں˵ԪʯôܿΪԼŻôҪõԪʯģܳлĳڵĿⰲš
㣬㲻ͣ㾿˭
ſڵϣŵĿܳУǾûлشʡ
롣
ܳҡҡͷѯʣֱӰư˺ͷϣʩչѻ֮ܿͰѴһļȡ
孵ߣ
ӺõĽܳиеЩ⡣
û뵽ǣԶǸңԪʯǽʵҪϣǸļҪϧһд۰Ԫʯض孵
ܳвΪô򵥡
ںļһҪɵ㣬Ǿ孵ίɺȡԪʯʱ䣬ֻʱ䣬ͬһ졣
ɺϣпǹΪ֮
ųĳڿܳеƬĿܡ
пǸνġ񡱣ҲĳЩ˼Ĵܡ
Ŀģ¶ͬһ
ǾǼܳ̽ٶȣӶӳ֤ʱ䣡


1541 孵
֤ܳв٣ܹ˾ȷĶλƬģֻ
ǾֻؽǸֻܻؽȨ޵ġ񡱣Ҳλ
޷ֻûΥĨɱֻߣֻķʽжԸ
ϰܳ̽Ƭ
ȻֻߣܳţǸ孵ڿ϶ƿصˣߵļƻҲڡ񡱵Ĵٽ֮ɵġ
еʵͻƣδ֪Ĳ֣ܾܿڡ񡱵
һԺӣԸܳе껯Ƭȫ׾١
ܳвôģӦõĵӦǶ孵Ŷԡ
ܳѾͻƵӢںֱȥ孵ɱʵأ࣬˵˳㻹ܻȡһЩԴ
ȻڻûкֻؽӵĴ㣬ǸֻвȨ޵ġܳҲ塣
ͬʱҲ̽һ£ֻؽҪʲô
ʥ֮ܳиоԼֿܹĨɱ֮ˡ
ֻûгԹȫ϶ֽԷſ࣬ôɵˡ

˺֮ܳоͺ߳ѧУ
ѧ͵飬ڵܳвûʲôϵҲûǸȥѧ
һ¥˼£Ȼܳо˵ԼĴ㡣
ʲôҪȥ孵ܳеĴ֮ɻ󲻽˵㲻֪孵ֹ߽𣿡
ԭܳ΢΢һ㶣ǲô⣬˰֣˵νģֻȥһЩѣᾪǵĹҡ
᣿
һţǰܳζֵ˿϶ѹƾ;ϻˡ
ȥ孵ȷᾪң
ǾΣܳеЦЦ˵孵ܹвҵ𣿡
ǲʲôһε˵ɲֹߵоɻĸܰɻҽ
߹Ȼǿ󣬵ִǰǲһ
ҪܵȥԿһңԻԼôĶ֪
ƼƻȷСҲ̫ǿӦ
ܳж˽⻹һЩģǧĺԼͨ۾ʿȫһࡣ
һɹٵӢ۷ʿȫ߷Ľ̶ֳܹܺͬȵܳпֻǲѡ
⻹ΪֻڣԲŻۡ
㣡ҪԿ孵ʱɴ۾ŵؿܳУӣǸӣҪ֪ܲܵģܵ޵У
ܲ޵еģǡܳɫ糣˵һȥ孵Ҫһ𣿡
ҪһֱתȥҲȥǵص
Ĳ᣿ܳпԶȥıӰҡͷ΢΢һЦķǣǻġ
ܳе֮ܣ뵽׻᲻һȥ孵Ѿ˴𰸵顣

ܳһƳѾͻƵӢ۷ķ
ǵӢǶͨĵͽʿǳѣһҪһ챾Ḷ́׶ͨĲϵʱ䡣
ܳоֻͻƣͬѰľ֪Ѿﵽ۷忪ʼɱ걾ʡ
ӵЩǰ飬ٶȸͲ
ܳгڶ֮ϣҪ纣ʱ˹
룬ǺһȥɡЩ˼˵ͺйأҺҲ϶ˣڸȥıԴͷҲǱˡ
Ǿһɡܳвûоܾ׼ȷ˵û⡣
Ȼ󣬾ͼܳнһֱӰڣ漴˳˷𣬷ҡֱϣԼٶ孵ȥ
ܳӢ۷ΪеٶȱķɻҪ죬ò˶೤ʱͻᵽĿĵء
ȫﵽ孵֮ǰܳоĺ
һսнںϲУڹɢâڷܳ֮Щս뿪Ŀȫܳеϡ
ܳо벢δθ֪ȻҲһĻͰ
ǺսʮҺս̨䣡
һСɽܸƽˣοֻһˣ


1542 ڹ
սнڣָӵĶ孺ԱһмĻʾӰ˵һΪ޵еߣִĿƼǰʲôܶ
ɽ˵ûһʿͷ˵Ȼǿӵνĳܹ֮һ˵Կϰ˵ִӣִǰǲһ
ΪһҵĺӣȻ֪ߵĴڣɱֹһߡ
ЩӹԱ߶ҲǿֶѣͲܺǿִᲢۡ
ڿƼִưȫ򣬳Ϊ׵ʱ
ܣǲһ⼼ܣֵһᣡ
ǿһʿָĻ΢ЦսнڻѾȫǸߣӦѾ˻ҽʬҲˡ
ʮҺսڻ䣬ϸͲκߴ
⵹ЩϧˡԱ̾˿˵ߵķܻͦģܹ׽ȻȥʵңܻвСջܹΪ۹ļֵ
ٺ٣Щļֵоʵ˰ɡһʿЦ
ΪӵʿƿִĿƼܹеᵽܵǿձ鿴ϸǿߡ
ȻһΣĴڣԶ
ʮҺսڻȫܳУѱеŵûɢ㶼ҪΪԼЩڻըɻҽˡ
Ǻܿͷ֣Ԥеʹûеܼǿڻھܳĵطֹͣ˳ﱬըɢȴûһ˿һƻܹͻ׵Ľޡ
·һεıֽЩڻ赲⣬ʹܹСɽըƻºˡ
ڻıըϣܳȴһֱޱ飬ɫȻûаʮս
е𾪵ģܳͱֵսڻĲʲôرȫƾʵӲִƼеĴɱ
̫˼ˣôôǿĴڣ
һ˵ܹǿ̶ֳȣ
ڻϡŨҲɢȥ
ʮҶսڵĺ׼ʻȥûһкʵо
Ļʾľȴȣ
Ǹ߾ȻûˣӣȫǺˣ
ôܣ
λĻӭڱˡ
ϷϢʱڶʮս𣬴ÿĶУ·ħĵ
ԣҲڱҲӦûؾһΣ
ȻЩ孺ӵ˾ͿĻ̧ܳƣһѹǺĶ
¡
ȴǿѹ˲ͰѶʮսѹһԷЩ孺ȻҲǱѹ
ֻڻּ䣬ʮװػսͱ׵Ĵݻ١
ܣֱˣ
ܹǿ̶ֳȣ
ѾվܳеߣɲĿ֮ǲ⡣
ղܳʩչ̫ǿˣǼΪֻߣҲûôǿɡ
ϾĶһбǿЧʲôﶼܹʲôҲԹ
ֳܳʵȫ
绹ֻ֮УûκһƿصĳǿΣ
ȴʵޱȵչֳֻӲԽף弫ǿ
ÿ߶޵
䣡
ʱԶٴδ˾޴ķ·һϮ
֮ɫһ䣬Ȼ˵ǿߣֱ˺˿վǱЩֱǱɣ
վĻԺɱҪԶԶսҴϿжϳڸֱʮܣ԰ΧȫֻӬɲȥ
ʱƣ᲻սֱӿδ֪
ϾִƼĴٽ֮£սźŵĽΪ㣬Ŷʮսܳĳ棬Ѿ˶孵
ǿĸȫ֪пܻǿй
ڹҵȨ˵һͬˣȴӵߣԲţһҪϾɱ
ΪǿִƼУ߾Ƕִ裡
ǿϵӦԶɨʷУԶӦøգ
ܳͨʶӦݣܹʲô뷨еЩЦ
ûʲôɡ
ֻǴĸоϵ˼ЩЦѡ
ܳб˵ϵǺӶֿһڽ׶εĿƼС
ڸǿܳΪ;
һʵеǿ;
ʲôӰȻˣ
ܳлվ˿ûҪߵ˼ʱ֣òҪӲʮֱɣ
ʲôЦʲô
䣡
ǰĺһԽշʮֱͬʱܳз˽
ˣǵ뾪Ǳսǿĵ
Ȼܳ׾ٵѹ˶ʮսҲΪܹסʮֱĵ䣬ⱾͲܹƿص
ֻ񣬲ܹǿɡ
Ȼһ̣ܳʩչֶٴ뾪ˡ
ֻܳвŲæ̧ǰ£һεĹĻƾճ֣˲һ㣬ֱŤ˿ռ䣡
ʮֱĵȫɽǹĻ֮С
һöǹĻͬʱ޴ǹĻ˲ŲƵʮֱĺ󷽣ȻһЩȫӹĻ֮з˳
ЩĿѾı䣬ܳб˷ǵֱ
䣡¡¡
һıըɢ˲֪ȶƲʣЩȷʮֱȫ䣬ûһ
㣡ɴ۾Ŵȴ˵Ѿȫܳеʵסˡ
ɣ
ôӵ̶ȵܣʮֱ
ֻܹ쵽
ϧˡܳмӣҡҡͷ˵ԭҪ̽һԣǷ԰Լǿ㹻ţڿԻȥˡ
԰Լǿţ΢΢һ㶣ҪѯʣȴͻȻоԼǰһ˲Ӱã֮ͷԼѾص½ϡ
ҡƺǴʲô
Զãã򣬳Ĭ֮󣬲ų̾˿ǰܳл˼ˡ
ѾˣҲûʲôԹģһжΪԼԲأûаסᡣ
Ժ󣬻ûټĿ˰ɡ

ܳǰǰչ¶ǿĳʵڿԣǶӵгΪǿߵǱ
ϾƬȹˣһԵҲ޷
ֻϧȻûԣǿڸҲӢڶѣп֮£粻
ڵʵҲˡ
ѾͻȥˣҲûбҪôƵˡ
ܳеĿԶڷɹʮսûʲôֱǰȥ
սڵķԱͶ孾ԶϢԱĿУܳͬһ磬ױȵƻ˲Ͱʮսײ÷顣
һȫ׹٣Աһ⡣
ǾͽǵһʲôĹ⡭ѵ𣿡
ӾԶϢģеĹԱ̱ڹϣղܳչֳ׻ǵۡ
ϣûӵ
һ֮𺣾Ϳվ
ǰ˶Ϊ췽ҹ̷ȴǳʵ
ãɽȥˣʵоĿо
˷ܳеķй켣̾;
ʵоǶ孵սоͬʱҲܡ
Ϊʵ鿰ǲ˵ԣع⣬孵Ϊ繫У
Բɽ
ණ孾ĹԱŭ𷴿ͼӣܳС
ȻܳеķٶҪԶԶķɻϢ븻ɽľʱܳѾ˸ɽڲ
ɽ̺ʮǿ孵ʵҲ
ķܳ˵ȫͬ裬װ׳ǻִݻ٣𲻵á
ݿֱ࣬룡
ܳһ·ϸûͣЪ벽ֱӾͳ嵽о
һ߾ܷ߱ӪҺĲȱӳУв֫࣬ԣ
ޱȣԣ
ܳе΢΢һУҪоԱϳ͡
ڴʱʶȻһע⵽оҶɢϢ̧ͷȥһɢаڹ
ڣ·ߴȴ˼غƮ죬еֻǻ
·ǱȾֻع


1543 һ˵һ
ܳжֻؽԻֻع̫ϤˣԲϡ
ֻȫû뵽طһǱȾ˵ֻع
ǴӺζǱ˭ΪʲôᱻھĵȾ
ѵֻؽ;йأ
ܳɻ֮УͬʱҲڳʶӴֻعʲô
ڹΧȴһεϣ赲ʶĽӽ޷ϸ̽顣
ֻģĸ֪͹۲졣
۾ΪֱӸƬգڹߡܳеԱΪ磬еʥӦܹ̽һ
ֻܳлӢڣΪ㣬˷ȻҲͰ첻
֮⣬һ취
Ǿǽɽݻ٣ȻɽӴʩչռƣһƽռ䣬ڹУܹˡ
ֶĴܳлһûİ취
ʶɢͼѰʵоڵһЩо¼ͷ
ڹϢ
ֻǣʵҾȫһûκһмֵϢ¼
ûо¼ҲûоԱֻЩеоϡܳе۾΢΢һУܣǽһмֵĶȻȫоԱˣ
ܳиеЩˡ
Ӻ򵽴︻ɽʱ伫̣û㹻ĳʱ䡣
;УʶҲɨϵµԱӦòܹӹĸ֪Ŷԡ
ǡ̧ܳͷڹЩоԱڹԲܹϢѣ
⵹Ȥˡܳе¶˵ЦݣЩôѵģӹҵĸ֪ʹڹĳЩͬһдã
һֻؽֻعƺѾʴֻҪһЩѰпܴоһЩйֻؽϢ
ڣҪҵЩоԱСܳһ£΢΢ףȻȥ˶孾ǹġ
ЩоԱֻһЩͨ˶ѣڹˣǵĴڱҲֻǷˣܳҪǵλȫ׾١
ʱȻһɧ
ѾΧˣ£
ʱһӶӵĶʿϵǧǵʽִƼȫ׼ܳС
ʶӦ֮£⸻ɽ滹ټսԶҲʮܵ侮׼ʱܿʼлʽĵ
ͬʱȫƵļҲ˹ֱϣת
ԶͻȻеľжʮֲ⣬ڵ֪ǾΪһ˶ȡĴʩ˹ҵĸ߲㶼ˡ
ڵ֪ܳǰս֮
һӦǲܣ
ϴûгֹôǿߣ
һ֮ݻٶʮսʮսֱ
ⲻʵֱ񻰣
ţ
Ƕô˵ҲǿûбҪŪ٣ƽ׶Լӡ
྿ܲǿ̶ֳȣ
ҵĸ߲㶼ɻҪŪ𰸣Զйעɽ
⣬ڶ孵ľжģܴ󣬸סЩľ¼ߣΪ˴ţ죬ʲôΣգȫһѷĸ˹
ڵ֪Ȼһ˵жЩȫ˷
Щû˵ѣôǼ֤ʷʱ̣
ĸļޣڽ
Щǻޱȼ飬ڸԵֱϣʼ˽ı
Ƶ
Һãڶ孵ɽϿգڽ綫孷һȫ飬ӵĺͿվڶ̶̼֮ݻ١
ûûǱ˴ݻ٣ֻһˣ˵һˣշУ̤ãã󺣣֮˶孵ӣ⸻ɽ֮С
孴ģΪΧˣֻΪһˣ孾ʹټսǲȻص˼㡣
ǹֱ߲ñ¶Լ飬ʵĺһ䣬ĬĬΪǸܹЩ孾Ҳ
ͶʷԹձѶ˿С
Ϣһ˲䱬ը˶ڹע飬罻ϵϢˢ£ָ۴˷
ƵǹٷƵôƻõӰˣٴҲΪһ˵ôɣΪʵǿأ
¥ϵ֪ʲôߵģ㹻ǿδزֱӣǸ˾һǿأ
ʲôߣС˵˰ɣʵ磬Ƽᣡ
ճʱϼûмģϾͨ˵߶ڶд˵治ڶ˵Ҫܹݻִӣǲܵ顣
ΪֱŵٷƵ¸û˻ע·췽ҹ̷һϢ
ȻڵıֱɽľҲڵӻϣܳвû¶棬ֻЩսͲ֤ŵʵԣоԽԽ˱ʾɡ
Ƕ𣿹ٷƵҲˣֻģ¿磿
ȻҲֱĻôľж϶ͬһ㣬ֵעⰡ
ƵҲҵĵֱУûűϢΪ˵Ц
孳ǷˣôܻΪһ˵ôľ
ȻӻʾһĻȴȫ˶ˣǰʾɺͲŵ˼ʧĿɿڴ
¡¡
춯صĺӸɽɽ嶼͵زһ£ȻͼһͨȻֱҽ˲ûʮս
ɽˣ
ɽվǻɽȻãһҲӵлһе
·Ҫصҽ֮ϣȴվһˣۣͷƹڣֶһȻģ·һ߸ϵĿƽĿŷһС
Ȼ󣬾ͼŨĻҽŤתܿһǧ׳ľ޴
ڶΪ֮ɨǧգֱӴݻһٶսȻ˳̾ǵ˵Ľ£ͬһ㡣
֮ױȵĳ֮޿ɵֵѹһеĳ֮һγǰ
ֱͨޱȾ˵һĻڼ̵ʱھʹȫ硣
˵ġ
⣬𣿡
ˣ϶ǳˣ̫ǿˣ
ǵʿװ磬Ŀ⵭ȻĪɽ
Ĳ²ȫ˵УѾûһ˸һŵʵˣֲݻɽҽɻĿֶΣ֮ȥԿΪ
ˣҲδܹеùһˡ
һһ֮
뵽һȫеѪڣˣ޲Уܳ׳١
һ˵һǰ޹˺ߣ
䣡
ȫ˶˷ʱ孵ľڿʼ˷ټսȫ˽
ͬʱЩƴĵ侮ҲˣĵͬĹܳУ
ൽڱգֺεȿµĹ˵ǻأݻһжΪֱļ߶ŵ˫ȷ˲ˣ
޴ıͬһϵƬնŨ֣ޱǿıըŰţ·Ҫı⣬һУ
ɽʼ˾ҵĲܼĵͬʱըɽ𣬴ʹڶλɽ
ִĸСܹͬӵֲƻ
ڣܳкµĻѾȫŨֱ֣ҲǵӰˡ
ǿʼ
Ͼղôർ䣬յľʵ̫ˡ
Ϊһִˣ֪Ŀֲһŵƻʮ־ˣοôһ
Ǹ˲ıըɣ
ûϲ²ߴģ˶Ŀתضֱ档
пǼ֤ʷһĻûҪ
ܿ죬ըĻɢǧ׳ҽѾʧǸŵ۵ӰȴڿС
ۺ࣬ıĿɵȻ޲ȻǺδˣ
ȫ˶кޱȵ˷֮С
ôർͬʱըƻ£Ȼˣ
̫˼飬ϾȻôǿ࣡
孵ľȴһ˹ı飬޷ţղЩԴݻһУھȻһ˶˲ôܣ
ණ孵ʿоԼ۶ˣȻܹôǿǾӴڵʲô
ִľǿֻһ˾ܹݻ٣
ܳеʶӦ˶ʿ̧ƣ˵ȻǾȥľذɡ
漴ͼܳегһ͹ӵĳĽÿռ䶼Ť

âɫƥкҾ죬˲Ͱʣµټսݻ٣
Ȼ󽣹ֻǧգնأЩ侮Ҳ׵Ĵݻ١
һ֮ܳ˸⽣âع飬еһ壬Ȼ£Ŀ긻ɽ
¡
֮Уزɽʧڣ
ͬʱ⻯Ľƣɽһƿռ䣬ڹС
ܳһչǷƿռ仯һöɫʯС
ǰĸʮ񣬿˵Ƕǣʲôܡ
ڹ֮ܳлɻ󣬸оҲڹйء
ȥЩоԱʳڹܡ
ȶܳҲû˼ȥЩߣֱʧʣ孾ȥ


1544 ޿ƥ
ܳ孵ȥʱȫ綼ըˡ
һ˵һһһݻһɽ壬ﻹ࣬ħ
ȫеľǶڹעӵĳڣҪһľٶ
쵼˷ܳоȻǰ孾Ƕʱ͸еһͷƤ顣
ͬħǿڣѵҪ׸
Ƕ孵Ĺ
˴ݻ٣һ˵ڼˡ
Ϣסģܿͨý崫ȫ硣
ǻܳһɽУ˵ڸ孾˸֮С
ţֱȫеعע顣
ܳжЩĹעģеٶȼ죬ûö೤ʱ˶孾
ȴһһܵսԼϵĵ
ȻЩѾӢ۷ܳ˵ûκãȫڻ֮ȥ
ʶӦԼݽֱָܳӾ孹Ŵʹ֮ǰ
孵ȫվڻʹǰΧľӣԴ
κ˶ЩûκõģֻҪܳԸ⣬ǿľҲڵָ䱻Ĩȥ
٣ʧԶӭ¡
һ׷ˣ̬΢֣װģܳңңϹ
Ա孹Ŵ۵ĵʣ̹ȻЩˣ˫ȶЩ
ǾȻֱҡܳЦһһ˺Χľӣ΢΢ף˵ܲ˵ɣɽʵооԱǻо϶
Ǹʵǲ֪ʵʩģҲǸոյ֪ʵʧְǫѷ֮ɫ˵ڱѾЩоԱȫоҲѾջ٣ĶӦôϡ
ܳдЦһ޶ֶ֤λƭϻ˵˽ֱⶫ孾
ԣܹùܳС
ʶ֪ݣװ׵ʾЩоԱţоҲ
Ȼ˵ѣ
²ţǱҲûа취ҡͷ̾˿˵͵ʶˣǸҪΪЩʵе˱Ǿȡɡ
࣡Ҫ
ôԣ࣡ԣ
ΧĶʿȫȫװ䱸ؿܳУҪ֮ƴһսļơ
ͬʱȫֱҲһĻ
ǣȫ緶Χڣֱƽ̨罻϶˶孵֧ߡ
ͬʱЩҲǴܳĲ˵࣬ԺĸԴ
ܹ季˹۹
һ˵һĿ˵޿ƥУò˶ãȫ඼Ϊһ˵Ĵڶе־壡
ϺȻӴȫںúͬħķݻ٣
֮ڼ
ϺߣϸͬԴʮֵӡ
ôħĴڣԵɵӰʵ̫ˡ
ûӵôǿĸһһңҪô죿
ⲻǲܵ飡
һ˵˼׽ȫ˹ƿص
ǷҪڰڴݻ٣
ĸ߲쵼˳˼ǰҲƵ᰸
ò˵ܳչֳʵ̫ǿˣĳܽܵĵߡ
Ĳɿܶ˵һӦǽݻ٣
ƿصǿ
䣡
ذܣܹǿħĴɱ
ڶ孾˵϶ᲨͨˣκιҶܳܵ
ϵΪĵܳȴڶ孾ʹǰλۡ
˶òģһ̸ֱ
Ȼܳейâһ˵͵ǿǧ򱶣˲ͻָ˰֣˶˵ĻȻ˵ˣǿÿˣԼȥˡ
Ҳáû֯ܳУ״ЦȻ϶˾ȥʹѰҰɡ
ÿ˵·ʷԣͬӭһ㣬ؿܳʹ
ܳеؿ˶һۣٲǰУ孻ʹȥʶѾĿ꣬ЩоԱڻʹķ˱
û˱
֪࣬ڴʲô̡ܳкȻһЦ˵ǣ
㣡ʱŭ漴ȻǱһ̯࣬˲Ͷ˵£
ԭ̣
λͽ˸죬ʱܹ£ˣеֱܳС
Ǹŵùڵˣܳûһ壬־Ͱ
ͬʱʹ֮ڣȻһҫ·̫һĳȹâգ·Ҫ
˲仯״ѹըγޱȾ޴ĳԼٶɢױȵĸ½еĽ˻𺣣ʯͷҲȼգ
¡
춯صıըУһ޴ĢƳ𣬾ͷŻص
˱
͵͵˺
˭Ҳû뵽ö˵Ȼڶ孾ʹںȻըΪľǴݻǸǿħĴڡ
ȫ˶һ˲伯ʧĿɿڴؿֱ⾪˵һĻ
ոջۣܲըǸˣھȻһö˵ըˣ
ʵ̫ˣȻԼһʹ˺˵˺ԥ
ڣĵֻһ㣬Ǿܹܳں˵ըд
ڵλãԿǺ˱ģҪǿĸºͳԼŨȼߵķ䣡
ܹôûκܹвˡ
Ȼȫܷܳں˱ĻʱǼ貵ĹâǾ޴ĳȴȻֹ
ռǱ̣ȫֱֹĿͣ
ڶ̶̼ʱ󣬾˵һĻˣ˱ĵĳҰ׹͵ؿʼҲ˲ɢ̳ȫǶ޴ĢƶѰɢ
㲻˼һĻ˵ĺ˵ըԲӡ
ΨһĽͣǸǿħĴΪ
ܿ죬𰸾ͽˡ
ųɢȥʧ̫ͬҫ۵İ׹Ҳ˼£һСĹ򣬱ϸ޳ָס
ָ۵ܳУվûˣ
ȫ˶
ޱ𾪵Ŀֱ棬˾Ȼں˱ĻҿӸûܵ˺
ôܣ
ȻܳǰһݻٸɽӲ˱˸еޱȾ
ӵǿ֮ìҲӵǿ֮ܣǿĹζǿķܳѾ֤ǿĹҲûЧġ
ױȵʱӲ˼һĻˣܳаǿź˱ɵĹ򶪽Ȼ󡭡ȥ
пһĻ˶еǸԺ˵ըᣬȻôȥˣ
ʱܳѾ˿У˵ըڱԼٶ
ǰ֮ԺͶϻΪľǹͨ孵ĵ֮˱ŨƵҩĽᾧ壡
Ȼ˵ǿ󣬵ȴһõӣѾﵽٽΪͻơ
˲ɹͨ죬ִ季Ԫӿǿ
ͬʱ孻ʹķ˱ڣʩչݷӵĶ
ЩͶоԱӭȥʵ࣬ôˣǸļһûбը
ˣ϶ˣһ˵Ǹ˵ȷʮǿ˵ǽħҲΪ̫̫޴ˣͲִ֪Ŀ£֪˱жôֲ
վλǺ˱ûκܹĸºͳǸҲ⣬Ѿըɻҽ˰ɣ
ûǸ˿϶ѾˣоԱҲЦǶܳеĺν죬ǶʧҪʵ壬Ƕʧʵ鷽Ҫڹ
Що˺޲ðܳץʬΣв̵ʵֶζϣҲͷ֮ޣ
Щϧˡ̾˿˵ܹĻͺˣǿĲ˼飬ܹо϶ܹþ޴ͻƣ˵ԺҲܹӵǿ

ȴʱ򣬺Ȼһӷ˱ϷȻͼһҫ۵Ľ٣жƵп˷㣬һ۵Ӱ
ȺоԱʱŵ̱ڵأһ㣬ɫҰף
⵽ǸʲôĴڣȻ˱ը
ˣҪ˭ʵ飿ܳЦһְѶ󱬣ȻЩоԱ˵ЩҪǡ


1545 ۣ
㣬Ȼ˸
ЩоԱѵؿܳУȻҲʶܳеĿʵôҲû뵽ȻôİѶɱ
ô˵ҲǰУʱǿ
һ֮࣬ϵ쵼ߣȻôˣ
ȫһѪɢʬ޴棡
ڳоԱʮȫܳеľٶɵˣ˫ȷ̱ڵء
ܳûЩˣֱץһоԱʵǵоĿʲôоǸڹʲô
ɱǵ࣬ʵ۹ܣоԱЦһ˵̫ˣǾԲģ
飡
ܳøۣзһˣͰ˵ȥץУҪʩչѻ֮
Ȼڴʱ˵֮кȻȼ˺ɫĻ棬תۼͰ껯˻ҽ
Ĩɱڻ
ֻؽĨɱֶΣѵ˵֮вֻ֮أ
˵ʵڹıֶΣ
شҡ
ܳһˣûдѻ֮꣬˵ţ˶ʶ״̬
ʲôͻشʲô
ܳʵڸɽоĿʲô
оԱ˫ۿնޱ飬ȻѾûʶоܣǿ߱̽ܵıʡ
ܳ΢΢ף𰸺²Ĳࣺн
˼˾ǿߣܹ࣬ݵؼУûʲôܹ˵
ܵıԴǸڹǲϵʵ飬еõһϢ

оԱ˵ţ˾ͺȻڵĻû˻ҽ
ȻǺڹйء
ܳе۾΢΢һУȷ֮ԻߣǺڹйأڹǺֻؽżΪеĹϵ
пͬһԴڹֻؽһҲ˵
һ㣬ǾΪȡֻߣĶһҲܣ
˵ڹ֮ȫûйϵܳǾԲŵġ
ĨɱƵĴڣѯڹϢΪѡܳеüͷץһоԺ΢˼ʵ﷢ǸоĹؼνתƵɽеģ
òδزɡ
´½оԱ˫Ŀ˵ԭֻһʯĲԺ˵ڹıܹ屦أӵв˼Ǿ˰˳Ҫо
ȴû뵽ǿʯĳоܵĹؼһ⣬ΪʵṩԴĺ˷ӦȻǿʯȴеĺȫգֱתڹ⡭

δ˵꣬оԱҲһڻ棬˻ҽ
ͬʱܹܳĸӦڹǿͷţڳµĽơ
ڹǿ󣬼ȫҲֻܴﵽӢڶĳ̶ȡ
ڵܳѾ۾ӢڵȻͻķ
ֻĨɱоԱͬʱڹҲиӦͲͬѰˣ뵽ǰڹΪ˴Դġ
ܳеһЩ롣
ڹĨɱʵֻؽֻҪµĹͻԶĨɱڿڹĨɱ뻹Ҫȥ
һֿܡ
ܳе۾΢΢һУʶ֮йԯĵӡ󽣾һ㡣
ʱƿռ֮ڣͳһɢǿʥϢĽ⣬ݿһ㣬˲նڹı塣
ڹûܳǿ
ԯĹ֮£ڹŨаϢѸɢ¶Ľ⡣

һҽдӹﴫһڱǧе࣡
Ȼǵģһͣ
ܳһٴδ߶˸ǿĽԪӿ̫֮ԯҫɣٴǹն˹ȥ
¡
ڹ˶ٶȼͶ㲻ܳеĹһα˸š
һΣڵаϢȫɢǽǵһƬƬҰɫĹԣһ㣬û
͹â֮УԼԼԿһ鷽ʯӦþǹı塣
ܳдٽչƬâȡʯʱдĽͲҰܵĹԺȻʼŤԣվһ۷ᣬޱȣ
ʶӦ֮£ͷ·һϻ߽٣죬ͳϢɢ
󵨷ˣҶ޳
죬һ㣬һ
ܳиӦϢͫȻ
ۣ


1546 
һӡѣҲҹŪ飡
ܳһϣٴλӳеԯ⣡
ľܿжϳǰۡʵ壬ֻһӡѣ㲻ϣȸղڹչֵǿ١
ΨһֵóƵľƼΪǿģɴˣҲᱻƻס
ֻϧǡǡǶܳûõֶΣǿҲ縡һ㣬΢޷κӰ졣
һնʥݺᣬ˲ͰۡӰն롣
Ӱǹâֻʯ΢΢˸âٴͣ۹Ӱ
ˣôĵӣ
۹Ӱŭ죬ƱǷ·Ҫһ㡣
Ȼվֻƶѣò棬ûʵȻҲ޷Ӱ졣
ܳȫ⾪˵ƣƵᣬȥӡΪλ
ӡĳȫԤϡ
ʯصӦֻؽʥҲпܣôӡ
ˣң۹Ӱٴδŭ

ԯ£ٴΰ۹ӰնϣȻһͣܳٴѯʡ
۹ӰǣǰƺΪ˱Լ߸ϵ̬ԵЩڱܳնࡣ
룬˵۷ӡ֮ļ壬ǱĲ֡
о֮ļ壿
ܳ͵ļţƺͨɱ¾ɾ֮Ϊ£ܹħΪתΪ֮
վĽ죬ҲõƵֶΡ
ѵ֮ļֶε
Ȼܹ󲿷ֵľ֮תΪ֮Ա֮Ĵڣ
ȻĲ֣ΪʲôֻؽϹֻܻؽܼΪƵĹ
ܳнɻ˳
ȻûἰֻؽֻɻΪʲôӡй
ӡ˵ԭǽֻһӡ۵һ̺˾֮ϵĹȥʱ̣Ϲʱһ̫ɺҰһӵиǿǣɢ֮ͬʱҶΪԼ
ܳԻȻԭǵǸǰ۹ȥʱ̣û뵽ڵǰֻ֮ؽǰЭ顣
ӡƺΪӹȥʱתӡҲ˻˲٣˿ûӦеǻۡ
ȻһӡѣҲԼܳдһӡǿʯ˵̫ΪԼֶΣ
ûӡ˵ͷ˵Ǽ̫ԼȡһС֣ȻҸ棬ͿԽʶӹȥʱаȳΪӡȻپΪԼ
۹ȥʱ̵ļ䡢ͨȥܳе۾΢΢һУԼ֮µˣֻؽ뷨
£ϹʱֻؽӵеľѾǼ򵥵ˡ
ʯ֮Сӡ˼˵ԼĺˣҴӶӡΪͿʯ»۹ȥʱ̵ļ䡢ͨسΪɣϿҲǲܵ顣
ǡɵ氡
ܳѾЩˣöӡȻֱ˻Ǯ֮һ
ص֡
ö۹ȥʱ̵ļ䡢ͨʵһޱıأκ˵õֻҪܽĻԵ
뵽ֻؽȨޣΪн꣬δزҪҵӡ׼ȷ˵Ҫҵöʯ
ֻҪܹҵöǣܹõһֻؽĲֱ壬Լޱǿķ䣡
ǶֻؽǶ˵һõ顣
Ψһҵľֻʣӡ֮Сޱȵԭ۹ȥʱˡ
ܳҲýҵӡϾǰֱӵ˵ǰȻѾǸĳԹУȫ˽ᡣ
ܳвֱӳְձ𣬵ְͬӡ
֮⣬һ㡣
ǿʯҲҪõ
ܹ˽۵Ļᣬܹ
ֻܳлЩҪѯӡвö֡
ˣ֪ʽγɵ𣿡ܳмʵ˲ӦòˣȻǣӦҲ֤ʷ
ʷγɰӡ˵Ǳ˲ٿصİǸƺǽʥš


1547 ̽Դ
ʥ
ܳоһֲϵĸоʵĳ̶ֳ˵ʥԼ
ֻǣܳвһ㡣
Ǽ̫ĩһ֣˲ֵͬ䣬һԽʱգֱڹȥڡ
֮ϵȻǴڵġ
ܳвͬԼʥҲܷʥΪйء
Ϲĩʱ䣬ǰݻ顢磬㵺ڵϢǺܲɷֵĹϵ
ܳԼҲǺһģвŻʥΪʮ⡣
ΪƵͬҲʥݻģҪʲô
ǴϢܳгʵϢԴҲֻǰӡˡ
µļ֤ɡӡ룬˵ʮǰҺǼ̫Э֮󣬾磬һԳʥĴܡ
ԭļӦһںʮƣֻǺûѡڵʱںǿʯںϣ귨ڱ룬ʶҲ̫ǲ̫塣
ֻԼǵǸƺǸҽһ£һʷչĹֵȻֲãȥ֮ʷİ˵չˡ
һʮֲ˼ͨҪô֮ϵѵǷ켫ֺܹԤ֪δҪôѾΪ컯֮Ӵ˹δʱ⡣
ֻܹ˾׼زһǳʮݻ̣ܹ뵽ľֿˡ
컯֮ȷֿܡܳ΢΢ף˵ʥ컯ֶΣȷпӵ컯εֻǲ֪ΪʲôҪ컯ǳ
ӦǸʥ˵ӡ˵ǵʶ粻ֻԼǵӦҪ̽Դĸ
˵Դ֮Ա֮ΪԴԭԲҪ컯ƵвοƺˣԾ뿪ˡ
Ȼʥ뿪ˣ컯֮ȴڵǳˣԼǵã۵ļҲᵽԴ
˵ӡüͷƺڤ˼룬ͼۼйڡԴĸ
Դ
ܳеͷһ뵽۹ڣǰ̫ϵͼԱ߾ͱעһԴ֡
ΪԴԲŻͥȥѰңͼԴ˿ߵľ硣
ʥҲΪԴŻǳ컯ĿҲ
̽Դ֮ǡԴԭ
ͨʷ̣񻰷չķʽ̽͵ʷпܴڵء
ڵʥƺûгɹϾڵ״ôá
ȻҲпʥѾջֻǻûüʵʩ˲⡣
ܹ컯֮ĴҲûС
硭λĪ̩ɽ
ܳкȻоˮʵ̫Щвпǣ޽ɼĴڣ
Ȼ޽ڱѹϴڻ䣬͸һֶΣ͹ܵˡ
޽ɶڹעϢܳеüͷаطͬһ㣬ҴӵԽɺϡ
ӵԽ磬Ѿǲ֮ͬĿԽˣܳ˽⵽ǿԽͬĶԪ棡
Ψдϲͨ
һ˲䣬ܳкȻһԼƺҪĳĸоȴȻеһ£״ʢæֹ˼ٶ롣
̫εأȻҲǿ۵Ĵͨأ붼롣
һ𣬾ͿñӦ
ʵ̫ܳǿƽһ˼ӡ˵ʵһһʣΪʲô꾡ػشҵ⣿
ӡǲȫȽ棬ҲڸոռȫΣʲôͻشʲôɡ
ղʻʱܳпûʩչ귨ӡԼԸ˵ġ
ΪҪİӡ̹Ȼ˵ԼҪʯеҪʱʵ̫ˡ
ҵֱңҵʱѾˣҲʣʱ䣬ǾԲģҪҰ
Ŷܳеüͷ΢΢һ˵ΰæ
ˡӡϷ˽⣬ǿʯܳ˵㽫Ʒ棬ͽȥ˳ʯеķ켣תͿˡ
ô򵥣ܳе¶Ȼ֮ɫ̧־ʯӡ˹ȥ
ӡһ˿ϲɫת˲ţʱ޿̵ضѲ
ȻƼӴʯʱӡȻоۼһ⡣
ǰʥʻ֮ٴγ֣
ЦΪҿĴ㣿ܳЦһȻ


1548 ȸں
ӡʱشʱܳо͸оˡ
۲ʶŲСĳԹ
ӡȻѾ۵ĹȥʱжϾҲ۵һ֣Ȼֵôƣʵǲ
ӡ¶˺βͣǿʯ壡
עȻضķ켣ת׾ͻᱻշ켣˿ƣʱѣ
ӡܳУ

ԯֻâһޱȾ޴Ľӡֹȥ
⽣ƥʥ֮зâȴǲֺҪǿʱĽ˺
õ
ӡһǰųСƾ˲仯ʵʵ
Ȼ󲿷ֵƻֻƶѣҲʵԿ徳
ѹڵܳһͷ
·ܹѹɨӰӡ֣ΧĿռ䶼ѹ죬ʱܱײ飡
ͬʱһܹﶼɢΪıӰԻ
Ĺâޱȿֲƻܳ˹ȥ
ƣ˱⣡
ǻߣһ涼Ųȥͻ˲䱻ӡɱ
ܳвͬʵԶѰ߿ɱȣѾ۾Ϊ֣Խɱ׾٣ǿ徳ǰҲǲֵһᣡ
¡
âգȴûܳеϣǱһƬƬ֮赲ײһľ죬ֱӽµķ˱ݻ٣
ǿĻȻײ˴أӵ³գ˺˱Ĵ̳
ͬʱܳкӡҲգ˵⻪֡
һǴ˵Ľ⣬һǴ۾İ׹⣬Եǿƣ
âͬһ㣬ҫ۵̫ͷŹâ໥ײ֮䣬֮ӿ쾵˸ޱߣɨأ
̮Ԫӿ
ռѺۣͬһ㣬ɢżΪŨĻϢ
·Ĵ½ʼ½ذ龹Щܲסǿײನʼѣҽ˲١
ͬĩսһľͨתأйעŶ˶ˡ
ǰܳº˱Ѻ˱̵Ѿȫ綼ˡ
ھȻֳһܹ൱ĴڣҴֱеı˷Ѿ
˵ǰ򴩣˵ǰ
޿ƥе
޷ܣ
û˸ĴڵһȴޱʵسȫУ
壬Ŀǿ󵽴ݻ̶ȣ
ֱ˼飡
¡
ٴһ޴ıըȴ汦Ӱԯն֮飬ĻӰҲһʮرѹܳл⣬ϣǿʯС

ӡȻҽһ·ʧȥҪĶ
ͷԼķƴܳз𹥻ޱȵĽкңҵĶҵģҵģӦΪϣ
һشô⣬֪ôأӦңңȥ
ҫ۵İ׹·ձը޴ɢ˷ԲǧĿռ䣬쫷ɨȻ٣֮ͻ飡

ܳһ̧һӾͼһʮƱȻ£Ҫӡѹ
ѹңΣ׹֮еӡŭһƬҲóѣұ
ʯ֮зӡ۹ȥʱӵеļ䡢ͨӡĸԴҲ۹ȥʱ̣Ѿϵʯ٣̾ǣʯеҪʯȫ
ʯŽɼķ˵ǳϵⷽϵΧϰ֮ڵһʣȫ˲䱻ݻ٣
ʧڣ
ܳԤԲŻѡĵӰѹ
ӡͼʯԱͬʱ֮Ȼ£ӡ飬䳹׵ʧ
ɼˣǿʯɳһ˿ϸ΢Ѻۣá
ͨʶӦܳпжϳʯֻʣһɼķ۹ȥʱ̵ļͨȫӡʧ
ȻûҪϢһŽɷʯҲ㹻ˡ
ܳЩź˵εջǱȽģȻҪʯʱϺȻһ⣡
ˣ
ղͬһ֮Ͻ䣬ƾǺӵңҪһС
ƥӿ˲ͰܳдӸ߿ն䳾˵£


1549 գ
¡
춯ص֣Żĺ⿪ʼĴݻһУ
ؿʼ̮бֱû
ɫĽ⽵䣬ܳն䳾ͬʱƬ孴նˣ
ǿƥĿ½âݺ˷½֮֮ܣ孵һ֮³뺣ף
ǵȺȥҲԺС͵Ĵ½൱Ȼ½ȶɱϾҲǳĵʽġ
⾪һ֮¾ǰѴնػҽ֮г½޾飡
ȫпһĻ˶о˫ȷضֱ棬һ㡣
ʲôֱܹն季
Ϻʱ˿µ⵽ʵ񻰣
зʣԼʵԼڵʵԼǷΡ
ոǴһ˵
һ½֮Ӳ˱Ҫǿֱħ֮˼飡
ʱǰܳпûȫ˾Ƕܳûбղһնɱ
ϾڵնһɫĴڱ֮ܳиӵײС
δ¶棬Ǹնһð孵˺ס
ǽ֮ƺױȵĸ£ڽӴˮ˲䣬ͰѴƬĺˮˮ
孵׹뺣УûúƽǷֺ½ࡣ
ܣֱš
⽥û뺣Уͬԡһ㣬ɫĽں䵭ֱʧ
һۣģӳڿУĿֳֳ·ʣİ孵˵û뵽û⡣
䡭

ֻһأা㣬񷣬ɫʥں𣬲ƫеնӡ
Ȼ㣡뵱ȸɣ
ŽһŭȣܳкȻˮ棬޴ĺˣֳԯĵӰգӸң
ܳһǵûΪղűɫж˥Ǹһ㣬ﵽ徳ĲΡ
ܳеķ⼤ŤգȻͻδá
ܳеľΪȶ徳ķȻ׾٣ս֮Уǹ˼ʱ䣬ķȫָƿ
һͻһ㡣
ĺã
һ£гӶâţһ֮ʷ裬Ǻǽɫ⶷˸൱໥룬˭ûռˡ
Ի֮նĽ⣬еĽ򵥡
ܳע⵽еĳͨʺĽƵĽһŨҵĳȸо·һϣһܹ
ʯеͻƵ徳һܳУ͵ص˵ͷЦǻҲǰ˽ٹɣɱླ۷壬徳Ϊնһܹƽǲ򵥡
໥άȴûٴζ֣ȻǾöԷʵ㹻Լ
Ƭ̵ĳĬ
ܳп˵ȡǿ̺۹ȥʱ̷ʯģ
˵ͷ˵ˣʯѾ뽫ϣҿ㲻
ܳȴǷ·ûһ㣬ʵǴӺδõϢȡʯΪԼҪʲô
üͷһ壬ȻЦЦ˵ѵ㻹ϲڵƣΪԶԶңǷѻʯѰ·
òѰҵƬɣǾʹ˻ȥûн飬ǰڰǿʯңƬܹȻ
Ȼ֪ܳеһЩ챾ʵѰƬͲҪѶٹ
Ҳܳ뵽ֻؽڼֻ̳ؽȨ޵ĻʹֻؽҲ֪顣
ֻؽôԵɾЩѰζˡ
ʯǲ㽻ġܳкȻٺһЦԭٴαǣһһߣֱȫһ壬̤ླ
ԭΪףܳʯڷٶȼ죬ÿһ˲䣬ķܹǿ
Ƿһʱ䣬˴ӳ徳ླڵĻۺɱ䡣
㣡ôô죡ҲǴʧɫҪӶԼĳܳչȴڴʱܳкȻԡ
۵ӹĵִܳ̽˳һƽƷ׼λɵͷ˹ȥ
ȻͼƷӭ㳤ʮɸߣ湲¥𲻶УһѸ׷ɲ棬ź¡¡׵֮
񷻣


1550 
˱£촷ۣ
ڵܳླΪܶõǿ֮һ
𣬿һ֯Խǳ
Ī˵һ˽ٹɣǽӽľŽˣҲҪ˱ᣡ
ܣǲӲӣһξ˱ܿ죬񷻵Ĺ
ȻܳλܵĻᣬƶ˲䣬һϸ緢˿ɫ˿߾ͳ
â˸ֱӾͰٲֺܶ
˿
㣬͵ʩ㣡ɴ۾ܳУŭѣʲô£
׹˸̺׽귨ȴôҲ޷˿Ľ
ʱ˵ĻĪҪҿᡣܳ΢΢̾˿˵ұû㣬ȴҪңעҪڴˡ
ԶѵͲ֪εõֻؽ𣿡Ǻܻ˵ţ˿±kֻҪڷˣҾͰҲֻƿأ
ֻؽڵ˵ʲôƿ𣿡ܳȴЦһ˵ֻؽķʽҲЩ棬˵
⿪ҵĽ֮˵Ȼûôɿڣ˵֮ɱԩˡ
Ҳһʲôܳе۾΢΢һУȻЦЦ˵ϲӦòͨĻɡ
ֻߣǵ϶귨ϢԳֻߣıӦòΪ񣬶
һҲܹͣΪʲôЩֻܹһĶʮֵĵͼȥҲǵȼ磬ҲôѣΪ񡯵ʵ̫ˡ
ͲߵȼĶܴ󵽸ߵȼ磬ŲֻؽҲֻܼã˱ǹͨܣ
㣬㣡סڣ
߳ŭû뵽ܳоôͰܿ˳һ˵˳
ȫֱе඼ڹۿ˵ȻҲֻߣֻ߶ǶôģֱûȻܹ
ڵ֪ǡ񡱺󣬺ܶ˶е𾪲ѣ˭û뵽
˿ֻ߶ˡǸܣ֪ġ񡱣Ȼӡ
½סˣôܣ
еֱֻ֪ӻ˹ȥ
ܳȴط飬ɶ˵뱾ֻؽ⵹Һˣΰ쵽ģ
ֻؽɲʲôĴڣԵ޹ʾͰôȨ޷ȥ
㲻֪ģԶᣡ
Ѿ׾ȻЦһҪתڷԱ
ȻڴʱһʹȻȡеĸ֪ͬʱҲʧȥ˶ڷƿء

ҽޱȡ
˿ֻǧ̴ڣ֮ÿһת֮
һܳоƿжܣ
Ҳˡܳе˵˵ɣֻؽķʲô
׼׼۵Ļð亹֮ͣɢڷţһֱֻؽʯƬֻҪ׼kܹüΪǿȨޣԼҲǲܵ顣
ⲻǷ׭Ƭ
ֹܣ
ܳеû΢壬ʵǴ֪ġ
ӦǵĳС˵ĲŶԡ
һЩС˵˼ĸ
˵ԽԽСȻѾ˱ľأ˿Ĵڣܡ
ҵĴڡܳԻȻȻִһ˵׼˶ٿʯƬܻΪȨޣ
һѾǼޣҪٿ飿ҡͷ˵һʯƬȨ޾ѾܹܵļޣòֳԻһ֡
߻˶Ȩޡܳмʵ
Լһҡ˵ܻشĶشˣ콫ɱˣĪҪʹࡣ
Ҳɱ㡣ܳкȻЦ˵Ҹıˣ㣬˵ôһ㡣ˣղ˵Ļǲôŵġ
ֻؽô׾ͰȨ޷ֳȥͲǸ֮䣬ıŵ̫ˡ
⣬Ȼı̬ȣһô׾ͻشܳʣҲġ
Եɣ¶Ǻֻؽйء
kҪʲô


1551 
ֻؽĿʲô
Ҳܳһֱɻ󣬴磬ݺ棬̽ıʱ⣬Ե޹ʡ
ȻΪĳĿĲŶԡ
һ̫飬ʲôĿĲֵõk˸ı
ܳΪֻؽйأֻں޵ĹմٽĽ۹ȥʱ̻ع飬ȫ
ˣܳһȲ²ֻؽǲµĺ֡
ֱڵյļֻּؽĳأԼԽʱջص̫ʱֻ֤ʥʷ׭ƺƷǰĲ²⡣
֮ܳҲ²ֻؽǲҪͨ̽磬ȡıԴ֮
ϸһ룬ֻɵЩ񣬸ͲԼȡ֮ǽԭìܵƽ⣬ȶ
⻹һҪǵǾֻʥʷ׭൱һ༶ľкѹ֮ܣǧıԴ֮΢
ⲻ̫ǵkĿġ
ܳв²УֻؽĿпܵľǣͨǲֻǰȥìܳͻ磬ᲢоľгͻӶԼǻۡ
Լһˡ
ˣ֮飬壬ʺ塣
Ƽ飬ųѱת
ֻؽҲӦ⡣
ֻؽֳֶΣƺѾû̫ıҪԼˣkѾ㹻ˡ
ĿҲ˵
ܹܳ²Ķֻֻؽ˽⻹̫٣Ҳʮֵı棬϶©ٹؼ֮
ˣֻؽһЩΪܳȫ޷⡣
ͱֻȨޣܹαװˣܳоͲֻؽΪʲôҪԼȨ޷ȥ
ΪѰɷ׭Ƭı
̶ֱֳȵֻȨΪʵ⡣
ֻؽûԼǣΪпܡ
ֻؽ¾ͲԼ³ˣֻǰڵʥ˻ʶµĹѣǾԲ͡
ô飿
һ㣬ȻֻؽҲ׭ƬΪλķ׭Ƭ޶ãܳеüͷɻ
˵пԵֻ֪ؽӦʮֿ׭ƬܳжѾõ˰ö׭ƬֻؽûκҪȡļ
ʵЩ
ֻؽ޷³ᣬʱһֻӦҲǿԵġ
ܳɵʥ֮ǰֻؽżƿ
ѵҪҽƬռ֮жܳаʥԣֻʥʷ׭Ѿǣſ鷨׭ƬҲδܹƿء
ģֻؽҲ˼ʲôͬʱջ㹻ƬиôĻkǰΪҲ⡣ֻǿмֲƵ˼kƺٵˣ
αɱԼƬܳиоֻؽ̽߾档
ѵҪ
̧ܳͷգǹ˸˵Ĺ켣ת
ɻ󣬿ֻȥλɵıѯˡܳе۾΢΢һУ˿ԱѾС
Ȼ뿪˶季ںѰһ죬ʼչʯ̺ķȡͻƵǹĲΣϣ硣

磬ܳз׭ǰлɽݷ
ԭܳеļƻУֻһμ򵥵֤̽һǷֻߡ
ֻڣƬõĸϢܳо͸ıĿģһ͸ı˵з׭ʡ
ԭֻǡʺ򡱵ķ׭˴Ĺ׭
ĿʲôܳжȻжԣûбҪˡ
һлãȻ֪ΪԼʦֻݷһλ½ִ߶ѡ
治ȴĺܡ
ͨϵҲ˽⵽Ǹз顣
ܳУһ̽վлɽۣ·һЦҾ㼸ݴɡ
ͬʱ
ĳɵУһ벽ɺȻ۾΢Щɻ󣬵ԥһ£վȥ
ʱֻǰ磬ɱбܻҳԱ
ĳһƬֱʮǺȻС̶̼ʱһΣһɼĴܣk¶ĪЦݡ
е˰ȥݻһ˼ؽ󣬱ȥûʲôõĽղء
ĳǧ硭
Ƶ黹࣬ɶɼĴܣӵƵֻ
ݻɱĿ꣬ܳйأ


1552 Ϯ
Խϰľ룬лɽ
ңңȥֻһƬװعɽѩ׷ɣûаϹòЩĮԱĵط
ԭ֮ʩչͨ½ƴ󣬸Ļڵлɽ
ɸֻ£ǵ֮νȻԶڱ̫ǳ֮Ĵ̫ɽ
ˣлɽ̫֮ɽ˵ĵ澹һߵشĸо
˼У
ҡҡͷΪҲͣһ˿Щлɽͷһ֣ͱаҲӦ뷨ѵ̫ɽϴˣ
лɽ̫ɽҲûмôҲǵɵҪ𾴻Ҫеġ
ϰɽӵĴ£лɽۣλ
֪ΪΣܸо֮ɣһֳ֮ϣߴĸо
ڲ֪η
ƣоǱʦ¼֡
ܰɡ
ޱ𺳣ԼĸоڵɲΣôбʦĵлҪˣ
ʶӦдڵϣͨе֣Խ˸̶ܵȾԽ
ĵӣܲ΢΢ף˿棬˵ʦҪݷңҪʲô
ʦ˵ֻҪö׭ǰ֮ҾͿԻȥˡ̬Ȳ˵öܳнķ׭˳
׭һö׭˹
ҪȴȻеö׭һ׹Ҫ˶ײȥ
թ
ܳУҰ㱾
ʱŭ۷ķӿͼö׭ЧȻûʲôô
һöССķ׭һǺӣصѹϣá
ҪѹֻƾȻġ
ֻʹǷ
ԭĿģ
ɫޱȣ֪ԼʹǷ֮ͨû׭ܳоܹˡ
ͬʱһãȻĵ汻һ⻪֣˲ʧлɽͷԼѾص̫ɽ
ղŵΣѵʦȥǵ׭ֻΪ̽
澪ɲеȥ嶥ԶԼʦѯ
¡
ڴʱڵĻɽȻһ·նһ㣬һ޴Ŀն
̫ǳ֮Ҳһѹһ㣬Ҫ̫ɽѹƬ
治ŴͣĿɿڴ̧ͷգľ֮ɫ
һľΪʲôڴڳ֣
Ǵ˷ǧǿţ˰
Цϴ֮𵴣̫ɽϵ̫ǳ֮ⶼҪ۳ǿѹ£γɹ
⣬Ϊ
ǽɴܣͶ㶼תųƴ֮
ǹ⻯һ·ǴӾ֮Ͻ䣬Ȼͼһ׵̤â
ưĿˣ۶ûпڣֻڼ̫ǳ֮ʱ۾΢΢һ
ţϰߣȻı⣬˷ѡҡҡͷ·Сȴӵ㱦⣬ΪԭϸøⱦһǺúõġ
˵գֱӻ̫ɽȥıнҫ·洴
ƿشһ֮֮أڽɴ֮УҲǿ
δɽţĽɴѹûκεֿء
ڵĴȴû˵ģΪнϵλڣǸƽЦ̸ʶѡ
¡
ֻһ죬תɴɵһƺȻͣ٣ײʲô޷ͨ谭ƾδ߶֮ǰֺ
ңôĵӣ
ŭĿԲֵסԼľһ֮вɸϲһ󱦲أ串֮󣬿϶Ҫúϴһ
ߺˣҴҴڣ
Įӽ嶥ϴ˲쳹ڣеĵӶġ
ܳе
үҲ
ȻڵоԵıƼûУҲʮټľӲӲս
ڽս֮ǰԼţǶԵ˵ء
ܳȴЩֱó֬ƿٴ𣺡ǽ


1553 ټ
⻹м٣ʱŭƱǣΪ֮ȵûҾǽٳ
ȻĻ䣬˾ͽҲǱһ㣬漴ͼ⡰硱飬ɴ˶һ⣬˹ȥ
ͬʱһ͹Ӷ֬ƿӽ˳С
һų֮ɣܳս֬ƿƬ֮ͻᱻŨˮ
̫İ˽ѽԶԶԽͨΣܳиоǱ֮˵еԭҲδػ١
ɵʥ֮֮ϲ
Ϊܳڻû֤̫࣬ȵͻƵ𾳽磬չֵʥ̫ܵʱ
ܳվڽ嶥֬ƿĿ͸˲ƺԼľ룬лɽϣŭɫġ
Ȼһ̤ͳлɽϡ
Ҳ²ⲻӦѾ˰ɡܳ΢Ц˵ܹ֮ôֻȨޣȻΪԭ򡣡
ֻؽôҲֻȴĳΪˣǰܳö׭֤Ľ
Ѿԭھֻؽ
ֱӣͲҰĨɱˣüͷ΢΢һϾ˲ûŭ⣬˵ǰǵͷ׭̽ңѵͲֱӰˣ
ڻܰĨɱ𣿡ܳЦЦؿš˵ڵ棬ʩ˷ֻҪ׭̾ͻ˲ƻ̫ɽƾɵֹҵֶΡ
ţŵһЦЦǰһ˵֪һݴ񣿡
Ǿ棿ܳдһ¡Ȼ˵Ϊ֮˵˼Ҳ˽⵽˲١ϧ֮
зΪ֣ʾһطĻ档
ֱǲؽͱܻʳǡ
벽ɼܺȻ֣ʼϮط
Ȼû𵽰ãؽֱӳ¾ݾĵ⣬ͼһ𣬲ɽӦĻᶼûУֱӱ罣ޡ
ͬһʱ̣ͥ֯۹ҲͻȻڱܻʳǵϷֱӾǰϮİ벽ɡ
û뵽ǸҲôǿ󡣡ɫ΢Щ죬˵鱦ĴйȻС֪ҾӦýĻԵŶԡ
𣿡ܳȴЦӦ֪鱦ʲôBԼ鱦Ĵи㣬û鱦ͬ⣬Ҫģ
鱦ϵĻԪ޼ʥˣȴ޽ɸ˲֪ٸΣ޷޷Ħľ硣
ʥ˴УлԵǵҺǿ³ޱȡ
㵹Ǹ˵ʵɫһڣĬƬ̣˵ʵҲûʲô⡣֮ӦúŶԡ
š
ܳﲻÿɷ񣬱ȴǲɫ˵ʲô㣿ܹʲô
ܸԵɡ˵ҿҶBֻأֻҪǰ˿鷨׭ƬҾͺá
𣿡ܳɫŹֵ˵Ȼû˵ʲôݾͲ˰ɣҪҽ˿鷨׭Ƭ㣿
֪㲻ͬ⣬ֻǹһ԰ˡذ˰֣˵ѾֻҪȡֻȨ޶ѣҵĵδ֮·ҡ
а𣿡ܳеȻЦ⣬мּвеӡ
ղ˵ģ֮Ӧúг񣬸ֶ΢Цʥ˻ֻʥʷ׭Ϊǿ󣬻һҪ΢۾ѹ̩֮ɽ
ֻʥʷ׭ͨ磬棬֮Ϊһ¯ΪܹͨԪͨһ
ǰЩֻʵڵڲƽ⣬䲻Ӱ쵽ķӡЧ̩ɽȡֻߣǲ磬ԭ
ڶΪˣֻȨ޵ƿؾάҲЩˣΪ˱̩ɽҪֻأѵӦðң
ҶϣԪ汻̩ɽ𣬶ϣȻһʱ֮ϣһƶԪĴ޽ɳ֣ѵӦú
ռֻؽ˵ĴȻʥͽһ㡣
̩ɽ֮ֻؽȡֻΪ˾
ܳиеЩˣȻֻؽ˵Ҳ߼ҲܹǢһֱֻؽӡʵ̫һˡ
ƿȡֻߣĨɱв磬ıŵġ񡱣ͻȻͳһһӡħͷľ
Ц
ܳΪ磬Լĸо
ܹоĳղֻؽ˵Щм١
һ棬һǼ٣д


1554 Զźؾ
ֻؽŪ飬ıͼ
ƾͼƣ̽̽Ŀġ
ܳڲĨɱҲͲôɵֻؽˣһ˼ģĬƬ֮󣬵ͷ˵ãҿ˵ʲô飿˵ˣҪγƺ㣿
ڵѾɣֻؽܳȻֱӽţǱͲˡ
ȻܳѾɵʥ壬ĨɱɱϾûȫֻأðֻؽɣй¶ֻ֮أпܻһЩ鷳
ҲпܻӰġ
ҡ졯ɡֻؽ΢Ц˵ҹͨ죬ѹ棬ʲ࣬Ҳšں飬λ֮˵
BҲҪε飿ܳüͷ΢壬˵Ҫʲô
鱦壬ĽǼǿôŹ쿴˿η˵Ѿ֪ͨˣܿͻᵽǿֻߣܹҴæ

Ļ䣬ͼһڽԽռ
Ǿɽ⣬ռ֮
ɢȥҶBֳΣü壬дЩɱ⣬죺ֻؽ
鱦Ҳܳһ㲻ĨɱǵֻؽܻǯֶΣھͻᶯǰ졣
ǡ졯ƺҰɡɹЦݣ˵ǰ֪ͨʱѾ˵ֱɡ˺̽Զźؾ
ԶźؾܳкҶBͬʱɫء
˶Զźؾһ̶ȵ˽⣬֪Ī⣬Ե
ʱԶȥֻƬɢ֮У˼ıءƺʮֵ˷ܣɷüɫ裺кܹܿӹ̷󣬱̩ɽı
ΪλΪؾܹﵽǵļӹ̷ıܳзһ䣬˵ʲôûУǰװ˷ʱ䣿
ᡣҡҡͷ˵ʥ˻̽ǴԶźؾ̽Ѱ컯Եջ񼫴󣬵ڴˣҶҲЩ˽⣬ȻܹȫȷʲôµķΧ֪ġ
콫ûн˵ȴʮֵţ١
ܳ΢ԥһ£˵ôͶʱɣԶźؾͬСɣҪ׼һ
ҶBҲ˵ͷʾͬ
ҲãȷҪء룬˵֮ɣʱڶ֮ϵϦճǻ棬ͬȥؾ
̸ܳкҶBҲûжֱ뿪۹ڡ
վлɽϣ·ѩɽ¶ζЦݡ
Ͳһˣ

۹ڣܳкҶB̨ϥ
Զźؾû뵽Ҫȥľܳ˵ʥңԶؾ֮΢۵ͶӰڣֻʥʷ׭ĳ⣬ȥҵkû뵽쾹Ҫȥ̽
΢۵ͶӰǴ޽ɵͶӰҶB΢Щȣ˵˽ܹ˽⣬ͷǴؾӦԶʥɽƬԪʼС
ԪʼĳЩ˵е֮ףǿٵ֮
أԪʼĻʥԾͿ⡣ܳ΢΢ף˵ƿֻʥʷ׭ֱӵķҵ⣬ǴƬؾ֮лд˻Ե΢۵ͶӰҲǹؼڡ
ţпܡҶBڵ˵ͷȻɫ˵˼Ī⣬˵ϢټԷֱ棬ǲܾţСС
ûܳеͷʾͬ˵ԳΪ˼ӹ̩ɽķԪյֽ٣Ȼеܸо⡣
ֻؽ̫ʱԸг飬Ϲӡıǰȡֻߣ죬ݺ磬£Ϊˡ
Ҫĵһ龹Ϊֻʥʷ׭ְţ
ͼҶBڳ˵ԶźؾkӦ֪ܡϢѾ󡣡
ǱҪúõ׼ܳ˵һƷҩBﻤ˳㸨ɡҩҪ
ҪĵҩҶBǳգգЦ̫Ĵеͬһ㣬ͬԴû뵽ڵȼ֤ˡãһġ

ʱת˲ţܳкҶB˲뿪۹˶֮ϵϦճǡ
һ졣
˰쿴һˣȻ̤ɿգ˲ʧʣͷȥ


1555 
ϣޱߣ֮Ϻй֮޲
ܳвǵһ嶼УԳϵ
֮ǰʱ򣬻õʱҲǹƵĿຣͼ
ٴҲǹʵΡ
һβǰǰҲǺҶBһͬѰҽι뻢ıƤ족һ̽Զźؾ
׼δǰ;δ֪
ʱ̱ž衣
˵ĿǶͷı߽磬ӣʱռĽ֯ĵطȴϺͷͬ
⣬ûͨϵľͷ
ΪûϵʵڶϷɵĵϣҲֻܼޱ޼ʵĺԶνľͷ
ʱռ佻֯ӣγһ۵ʱա
ûɼԪ֪޷֡
Ҫ֪Ǹ۵ʱգҪ붫ǧⲻһ̾롣
ͨ뿪һǧ󣬾û˵͹ңֻʣһƬããǰˣȴˮ
Ѱ˵ʲô׵ó̡
ܳ˶ԣȴǸʲô׾پͿԽǧľ룬۵ռ֮
ڱϿﺣһɫããޱ߼ʣĿֻ޾ĺ˿û羡ͷӦе졣
ʶӦ֮£ȴһ⾰
ɫʱⳤӰգʱ֮ˮûˮУʾͷ
ѭبŲ䡣
ռһӳɵһ㣬ֻʱ⽻㣬ͻ쵽޾
ʱѭģռӳûյ㡣
̤ߣ޷֪ʱս֮ͻѭʱ޾ͷĿռ֮УܻͷԶ˵Ļ޹;
ڣܳ˾λʱյĽ֮Ȼûɼľ磬ʵȴԶԶӦ׾١
ǵĿĵˡȻָ·ĺ˵̤ʱսܴ֮ﵽ۵ʱգѰԶźؾȥ۵ʱ֮ǰҪƿһӡС
ӡ
ܳкҶBͬʱüͷеľŨӡ֮ǰ족û
ı飬ʵҲûʲô赣ġ΢Ц̫ʱ˻ʺʥΪ˱˷ֺؾʱս㴦˽Ʒӡ
ǲ⿪Ļ̤۵ʱգҲԶ޷ҵǴؾǵΪʵܹԽ½Ʒӡˡ
̫ʱ˻ʺʥٶǲླĴܣڵܳе˵ҪԽǵΪʵܡ
ֻǣ޷ȷǣ˵ĻǼ١
ܹܳӦȷһӡƴڣһʱ仹޷жϳƵľЧ
ҪţܳûйĨǣֱ˵ƷӡЧʥ˻
صģʥ˻µĽֹ
ЦЦֶ̧ǰһ㣬ʱͼƬֿ¶һ̳֡
̳֮ܲ֯ʱ֮ķϢȷʥ˻ַҲԵֶ̫Ρ
ƷӡԭǳŵģȻתЧ
챻ѣֳ̾ΣͬҲʹ÷ӡЧӵɼ
͸ʱս֮ıʱգȻܹͽʱյĽƷӡ
ˣˣ˵۵ʱڵ͸ӣʱձңؾĵصҲͱޱƮҪҵϼˡ
ƿҶBںȻ˵ҿɲɽƷӡѹضϽʱյ۵ʱվͿȶˡ
ϵЦ΢΢һת˲ͻָȻ˵ҲãǾɡɽѹ
Bڣ⡣ܳʶѶҶBڣղԲ̫
ûҶBڻӦǱ⿪˵ͷųʲôԵkΪĶСĽΪá
˰ͳһȻ¾ݾĵڼ̳ܣ˲佫Ƭռ仯˻罣ֵĴԭʱյķ̾ͱˡ
쿴űѹķһâ
kҲ˵ʲôֻǴܳкҶBڿʱս֮˶ͷ۵ʱա
ҽ֯ʱգ·޾صޱȡ
ǰ󲻷֣£λģ
۵ʱ֮ڡ
ȶ״̬ˣǻ״ֱ̬
ɡ
쵭˵Ȼᳵ·һ㣬ɿԽ˻ҵʱգſһ·
ܳȴ۾΢΢һУУƺϤϢ
ֻǸоģʲô޷ȷ


1556 
ָо̽Խԡ
ǰ棬Իҵʱգٳǰĵ·ƺһвضɵkڳе
·ƺ̹شʱգܳкҶBڳͨ裬ûκε谭
kԼ˵˴ǰ۵ʱգ̽ԶźؾΪĲԼҪӹ̶̩ɽķԪֽ١
йŹ֡ܳʶѶҶBڣ˵쿴ȳеʱյĲأͬҲȽӴԶźؾ
ҲôΪҶBڻӦֻؽʥһĴȱҲΪڵkϡ
ȱʥͣ붯Ĩɱֻؽȫˡ
ǸһЩܳмӿٶȣ֮ľ룺̫࣬ǵk춯̳֡
뻢ıƤСĽҲá
ȻҲע⵽ܳкҶBڵĶ򣬲kδ⣬ɼǰߣû˿ͣЪ
۵ʱ֮Уʱռĸģ޷˶೤ľ룬Ҳ޷˶೤ʱ䡣
ڴһһĻʱ֮УȻͣͬʱkıҲһŤ˵ʱϣܳкҶB赲˺档
Ǻ⣿
ܳвδţֻеľᵽߣɫҲ
Ѿˣǰ쵭˵û˿
ʱ죬ѾûǰĴȱ⣬ûΪȶԪơ
ֻʣ±飬·һ߸ϵϰķˡ
ϵġ족
ôأܳпı仯΢΢һ̾
ڴҶBԤϣȻҲ׼ӷƷĵӰԻ֮
һԣҶBɫ⣬¾ݾĽ֮·ܹ磬ƴĿ졣
αˣһԲϾҪ򣿡ɵĮǶ˵⣬˵ǰԶźؾˣҲС
ĿľʲôܳǰһĿֱ죺ڵʵֻʥʷ׭ļӳ֮¼Ϊǿ󣬼ɱ£ΪҪҺͬBں
֮ǰѾ˵Ȼ¶˵Цݣ˵ʥ壬鱦壬ⶼǾɷҲҪŹ
ĿǣӦ˵ǵʥ壬鱦壡Ҫʲô
ҶBڶʱ࣬ıĽ罣ʱ᲼¾󣬽ɱһС
ʱôңȴ޷赲ɽ
鱦תĽⲼĵһɱ󣬾ҶBֻ۷Ҳɱɣ
Ҫһܹҵ壡
츺ֶ̺֮ͫԪ棬޾˸ޱǿ
ҹͨ죬ѹ磬£λȲ࣬⸱ССĵ֮ң
ֻݾӵǣֻĵ塢ʥңʥ壬鱦壬ֻ鹬ڵǱһϵ壡
¡
Ļո˵꣬Ƭҵʱ֮оͳһ죬ԭ赲ܳкҶBڵʱ顣
Ǳģ
ΪԼܹʤѰ·ܳЦȫתƱǣʮرѹʱգֱӰĻһ
ڵѾˣԭֻؽȫֻȨ֮ǰӵв༶
ܳ˵֮ûавǿҲһ
ҵȷǵĶ֡
ȻЦһץͼһⱻסȻ͡
ڴ˴ͲͬˣһԽɱ
һ⣬ϰ׽֮ɫͨ͸ɶ칤
̫֮תׯѹסţٲĥ򷨲֣
Ὣ׳ֻһϰ׽֮תײĵӰ֮ϡ
·ö
ȻʮرԼƺ޾˲飬ֽһ㣬û˿ĵֵ
Զܣ
Сģ
ҶBھһæ߶Ľ⣬黯һΪһеĻ罣նȥ
ȻɱĻ罣ڽӴ˲䣬ͷ·Ǻһ𣬱ٲĹâڻڡ
ҲܳдϢĻᣬõĶĹҶBڵߡ
⣡
ܳеЩɳƣŵɫ
ǷǷƷƷ⣡Ԫʼ


1557 鹬
⣡
ǻԪʥ˵Ԫʼ֮ǿ޿ɱ⣡
Щνܹѹͭ
ֵһᣬһ
̫ʱΪʥУǴݻپڤĹؼϹʱתʱ⣬˵Ϲš
ؼ鶼йأû뵽ھ䵽ֻؽС
ڵֻʥʷ׭ӳ֣֣ǲҲδػ£˵ܳкҶBˡ
⻹ô
ûа취
̫ǿˣǿޱƥУǿĲ˼飡
ЦջУ˵ΪʥУ֪Ӻʱ𣬾ͱƬ֮С
ʮŬڽϵΪáܳУ֪ʥͬһԴѾʶˣ
ȫΪãʥ٣Ҳܶߡ磬ԪǿķӽԺҽ죬磡
ǻ־ܣΪ̤һ׼ϰɣ
˵ţͽ룬̫֮âţʱⲻѹգͣס£һеһжԭ㣬ȻȻ￪ٵصĹ⾰
ֻһ̧ͷų˿ըܣ
ֲεܳкҶBֻһѡǾǶͬǺƬ԰
Ƕȥ֮󣬾ͲܳˣֻҪ̾ͻĹ
壿Σ
ܳһ˼£ͬʱͷһͼһֻ˫ĽǮɳȥ
䱦Ǯ

䱦ǮϣȻȴû˿Чų価䱦Ǯٲĥ򷨲֣ׯ徻ܶסʱǰͬ
飡
ֻһ죬䱦ǮӰֱըĩʱ֮еĺۼʱɢ
ڣܳ޷䱦ǮӰ
⣬ǿ˹ֻǷѾĲ˼顣
䱦Ǯͬһʱ̣¾ݾĵһͼͷͼɽֱӽkĨɱ
ǣ⣬κιĴ㶼Ҫա
¾ݾĽ⻹δͷͼ˸һϰ׽֮⣬ײɫͼ֮ϡ
¡
飡
ֻһľ촫ʱⱻѹռ䱻飬ʵõĽҲݻ٣ʵĸԴ˲䱻ȡ
¾ݾĵķ£ȫһ
ܳкҶBӶ޷ͻķһеĹûЧ
˵Ĺƽͬʱղͷų汬֮Ҳˡ
ٲѣֻᱻӴޱߣǿ˼û
ǵʥ鱦壬û㹻ǿΪ֮ǰҲ޷ըд
𣬱ɣ
ɶ񣡡
ܳŭȡʵ̫ˣǿĳ̶ȣҲȫԤϡ
µ񣬲ò͵ʥʱֶˡ
ȶܳй⻪ʶ֮еһƬڰʼҫ˹â
·ǹ˸֯ɶԪ˵Ĺ켣Զźĵǹʱţϴݻ̽ؾ
Ȼʱ֮кȻܵĳѹƣӲİըȥ
ô£
ͻı仯ܳиеʮ⣬ʱ򻹻˭ܹ
ɻУʶеı仯Ҳʱֹͣˡ
Ǹؾڣ
ҶBע⵽챳ĶӦԶźؾڣֻǰһֱսûд򿪡
ڣƬȴǱһĻйηתɢٲĥ㲻Ϣ
·һУبų棬һеԴ֮֮
Щȫ޷ζڣûκζܹݣһ˵һ޷⣡
ʲô
ʧɫΪkоԼڲʱֶȥһ㡣
¡¡
ĺƬ۵ʱȻʹ磬ɢǴ֮ϣ
ʱձѹŸԴһгʼĵϣֱ꣬ͨԪ˲ţ
鶼̧ͷգǽɼµʼûķˣͼѰԴȻͿ˲˼һĻ
ձŤһ޴УͨߴĪ֮һдʱաĳʼԴͷ
ͬԴһ㣬ǲĻԵ𣿡
ҪսۿУࡣ
Ȼȴ޴ڵѹǣҪ˵Ƿ򵥵Ծܹ
ױȵѹ֮ɢ鼰棬ʩϡ
ܾɲĿ֮Уܿо͹ʲôҪһ
оĪ⣬Ķǿʲô̶ȣ
Ըǿߵ˼ǲ֪磬ҲܹЩֻΪԼĻԵ
ֻҪĶ̾ǰȥᣡ
¡
֮ϵб忪񷶼˲飬ѵĲһ㣬ѺۣӴѹɨ棬Ҫһз񸴹Ԫʼ磡
ӴľսⲻܹӦģֻԶԶĿž
˼ϨˣֲεܹȾָġ
еϢҲǲ߲ܹӽ
Ƭ֮󣬺ϡȴ˲ָԭ״ԪʼĿֲܲûͷţǼĿҲ¶˳
һ·ȫɰɵĹеܶâҫƺΰɶ칤
Ǿ޴֮һ£ͬһϼѹԪٲĥ㲻ĸо
ĴŽգڸסԶŵأ̽ģ֮ᣬԪʼдͬԴԻ֡
ȻЩʶã˼ȴֱӳԺ
鹬
ܳкҶBھȻǰ֪⴦ԶźؾпƬܺԪʼйأȴû鹬Ȼɳ
ԣǡܳиоΧʱԱ仯һǴ۵ʱڳˣ˶֮ϡ
鹬ȻǴӺƬɳײ۵ʱգ
ʱ޾£ʥ˹һ֣

ĴЦöΣ⻪貣޷
鹬֮ϵʮУʹ⣬鹬ˣ
֣鱦塢ʥ弴֣鹬ǰң
ܳеɫ˼㣬ֻһӦټһ鹬¾ʩչصĵƣҲû˿ʤ㡣
õġҶBںȻ˵ܹо鹬һûж⣬ʮֵơ
ʲôܳȻЩԡ
䣡
ڴʱ鹬֮µĻ֮棬ǽյİȻпһɫȹٻӰ˳
ʦ㣡
ܳеɴ۾ŵؿˡ
鹬߳ĲǱˣܳеʦ㣬˵ŮԪʼ¼ϡ
ʦܣҶʦãò
Ͽ˿ˣϴЦ⣬΢΢ףȻ󻺻ǰ̤գǰ
Ⱦָ
˿̻ȴǣ·֮ת
ʱȸԾƣϵС
㣡ʱɲǼݿԶϣȻĿضҧгݵ˵Ԫʼ壡ıǱȵǣ
֪ǴԶźؾ鹬ԪʼĻԵ
ԭǴɱܳкҶB֮鱦͵ʥͬʱ鹬Ԫʼ壬ȴû뵽Ǳһ
ٶ֣֧Ų̫ã
ʱܳкҶBڵԺ֮кȻϵҵԪʼֻǳɣûй̣ΪҲֻ۷塣
߶鹬٣ѹļ󣬶ʮϢʱһ鹬᷵غؾҲط˵У
ܳкҶBڶһۣϣ߶ȫҪչ
ȴڴʱ·ĺ͵زˡ
ЦֻϣΪʤ𣿡ŭ磬ͷһڵĽɫ֡
ֻʥʷ׭٣һΪ˲ﵽĲΣԶѰ
˴жԱҪôеϣ֮ϣûΣδΨһ̡
ŭڣɫһƣݺᣬֱ·ɽ󣬳ƿ˵kǰ˵˻ʥķ
䣡
Ƴˮʱͷ˷츲صı仯
峺ڣڻǵˮǳʴ쳾֮ΣڻǵˮϯأҪûһг쳾
˻֮и޾ĸȾһС
Σʹֶ࣬ѣϾ
У԰ΣԳѡ
ǡຣ
Ƭ򶼻һຣҪûǾຣͼƵ
ͬҲ̫ʵı壡


1558 ֻΪ
ຣͼһ˲ת
ԭܳǻΪʤȯգȻ̾ͰǴ˾
쳾ΪຣȶӦУ٣ýѣ
վããຣ֮ϣϳַ֮ɫȫķһֲ˼ٶǿ綼Ϊ֮
ຣͼkȫԲǧĺȫˮຣ˻֮ǳ븯ࡣ
ֻҪմȾһ˿ܹýɴ뷲
˱Ԫ֮ͬȻٲ󷨣ֱӾܹѿຣ߷̶ȡ
ܳСҶBڡ˶Եʥ廤ܹǿֵຣͼ
£ԱѾǽ߾ȫûзء
ʮϢʱ䣬ܿͻȥ
ʱ⽫عУ鹬Ҳ᷵غؾҲûзΪʤĻᡣ
ҪץʱС
ɣʹɣΰɣ쿴ܳǿֵຣʴӣиеޱȵĿ⣬ЦҪɹˣĵȴҪڽմɣ
ĿƵؿܳˣ޲ھͰ̻
޾ķӿ߶ſຣͼϳ˷
ڵĿຣˮǧŭΣͬɽ㵹͵Ҫһǰг֮Ľຣ֮У뷲֮գ
ããຣޱ޼ʣͷͷް
ȥĻȫҪϵıԪʼͷŹԣγɻ⣬赲ſʴû뵽˻һ
ѽ߾ȫҶBҡҡͷ˵ûѡҪôߣɵkƿͿຣͼҪôƴkս
ʵҲûϣܳпϣɫ˵ʦ㣬ŵù𣿡
Ȼŵġϵͷ˵ʲô취𣿡
ʦԪʼıԴʱ͵ڰɡܳƣ˵а취Ըk
áûԥֱӵ˵ͷȻ޳׵ַܳеӨӨһɷ·֮ʼӿܳеڡ
нԪʼ֮󣬵ʥ忪ʼԻԴһеռĻܹ
СʿǡҶBڵĿ뵽ǰܳ飬Щ²⣺֧ŵס𣿡
ģû⣡ܳеĿᶨһЦȡһöҩ£ĩսʼɢ
һ֮ܳеٴηǹ⣬ճ˵Ĺ켣Ȼһ̤ȥʥĻ˱¶˿ຣ֮¡
ɣ
״ЦkԳֻʥʷ׭ӳ֣пຣͼľ֣Ϊʤȯգûܳз
㣡
ܳЦһʥشȫ̫ͷţһ̫֮ͷ
ּһԵһŵ軯һ忪š
ܳеͷۣ֮
֮Դ֮ĩ֮
ϵλܳеϣȻͼ֮ٶȻںϳһƻ֮ܳеڡ
ԭܳɡ鱦ߵܹ֮ڶʱӵ鱦ıʣҪ̫һǿһΪơ
ֶԪʼȻܳеĸɸ󣬵ܹ͸ǿ
һɻ壬ɹһ
Ǳʵߣε
ܳнʥ彫߶˼£˵뱾һ˲θֱʱ⣬ŲȶԪ֤ϵ
λߵ
ܳн֮һ˲䣬Ӧ
Ӱľ硣
ʱ˿̣ؼĴԻ֮ɢ䣬дһԪУÿһԪŨȶ˰ٱֹ
綼ڻ죬ƺӭĳλϴڵĽ٣λϴڵĽ٣Ҳ籾ʵĽ
ܱȻѵظӦı仯
籾ʽѼ֮°
ɡ𣬶֮еõôϲ֣ͬʱҲЩɻ
ε籾ʽǷ͸ղȻٵ鹬йأ
в²ʱܳй黯Ӱ֮ϣӳС
Դ̫֮ͼתݻ˰ţˮ𣬳ѿຣ
壬һƸǸᦷᦵĹӰٻ磻
ĩ֮ɫ⣬ʱ⡢ռ䡢ʵޱɱԪ
֮һĳϵ塣
ޱ֮ģĿӰĴ񾪺
Զǿˣ籾ʵĽ˼顣̫һĩ̤鸴ӡ
ʮǰڲˮ֮ϣʱԶֻǸǶû㿪ꡣ
Ѿֹﵽʲôľˡ
Զ壿յĽȻѵؿеӰɻ󣺡˼飬п֣ܳ
ˣ
ƣδ֤𣿡
ɲؿ֮ϵܳӰڵѾȫǵⷶΧֻʣ¸̾š
һĻȴǸеĪ
ܳеǰһƬƬڵˮΣ޾ĸȾһУҪһгԨв԰Ρ
ຣޱߣ˰
κοƬˮຣĴȫʧɫֽٲҿһۡ
ڼǿຣ֮ʹԼĵı
ԶʲôµĶȻԻ˿µĵ֮
ͬʱ֮ϣܳн̤ຣΣ֮
·ຣ֮ȫûЧ
뵽棿ܳ΢Ц˵һӣѹ˿ຣΣɢȥ˿ຣ֮Ƭ»ָε峺ຣͼ֮뺣ס
ղŵľ֮ͱȥ
壬ʱ֮ԭ׼
ɫޱȣеɱ⼸ʵʣ޲ھͰܳʬΣ
죡
󣬻ǵkһֱıģȴܳʩչ˳
ָоǵk׷ѰһӵĶۼҪɹȴ˽ȵǣ
ܲޣ
֮𣬲ݣ
Ѿûлˡܳе˵
԰գ֮칥ȥû˿ӣ־Ǳɱ
̫ͼת˰ѹһУƸǸᦷᦵӰͷųٵ֮ɫն䣬¾ĩ֮ɱһУ
š
֮ܳʩչĹȴǲ˿ľ壬ĿǴżϷ벻м
ܳеһȻͼȡһ֮ƣһڣһ׵鲾һΡ
·ʱ䱻ֹһ㣬ĹǽԭأҲǰֺ
ܳеͫȻ˶סˣĿضž鲾ѵس

õǾ֮ĺڰ鲾Ǵ˵ִֻ֮أ
Ʒ̩ɽ͡ЦЦؿܳУ˵Ϊ޵ô
ֻҪδֻأˡһʻ£ֻضȥ
ЦЦᷭһҳԶʿڵӡԣ
ȻֹɫȻ䣬ѵؿܳУ۸ⲻܣδɲܴ࣬۸
ԭʾܳϢӦǣܳУʥԱԴ棬ǣ󡭡
ȴԶϢ⵽˴۸ģ
۸кѣ
ܳЦһ˹켣ʣӿ̫ǳ֮ͷţһ̺˶ԪһаصĹϵ֡
ͼ飡
ܳĵƣһֱʶûй¶˿յƣ
ɵʥʱѡһֱûоľ֮Դ֮棬̺İأ
ܹȫͨ͸ܹеһаأһ֮汾Դ
Ҳ컯֮ĳɾͣ
ڵܳȻԶԶ̶ֳȣǴ۸ݲ༶İأȴȫ
ǰڼɵֶκ͵ƣûóȻ
Ѿ;ĩ·λײߣвǰĿຣͼ콫óǭ¿
ʧЧ޷ֱӽܳдֻأ͸һд㣬֮ʤ
ʱйƵģ˫еʣ޼
ڵĽɫҲбɢơ

չ򵹣Цɳƣ˺ѷΣ
ı磬ľӪȴһջãһƬζѣ
ۣ
һڽɫѪҺԴϢ˲˥䵽˼㣬ֻʥʷ׭Ҳ
kܳУ鸴ӣЦƿޣ㡭Ӯˣֻƿضѡ
ûֻƿءܳ΢΢ףȻһڵĽɫԱߣƾճֻع㳡˵ӴˣֻΪ𣡡
䡭
еɳҲû
һƬɫۣţɢãã֮С


 


1559 ı仯
̾͵ֻع㳡ͣڵĽɫ룬·بų棬㲻ࡣ
һɫʿװվڶһǰüͷ˼ã˵εͬСɣǱҪԴСƹ࣬һҪʡ
ûһŰɫȹŮӵ˵ͷ˵εɼдڴ˵е񣡡
ʥ֮ϣΪɣǸ类֮ΪԱһģ˵Ԫ񣬲꣬Ϊ𡣾Ȼ磬һɼǲ˼顣
˶ͬһֻߣǵͳΪʿ߾ͻöеķԼʥơ
ʥ֮ϵɵ磬ǵ֮УѾǴ˵еĴڡ
ʮûλʥɵ巨ɾ͵ҵλ
˸ͲɵĴڣʿֻǴ˵
ֻޱȣ˵ڸ߸ϣͳġͥƿһλʥʴϵۡ
ӶԪ棬ͨ磬˼ʶ˸ָͬε磬ȻΪɼڡ
ֻû뵽Ÿոھһս񣬾ְȥô߲ε硣
桢ɣ
ֻΪĸΣɼߵһȡ
ǰһ߲ε磬Ҳֻ񼶶ѣΣճ̶Զɼ
Ҳĺۼ඼Ʈ߸ɴֻǴ˵е񣬼ûл
ɼܻܿ
ֲ硣
Ƕ֮ˣԵ²ֻ̤磬ܹʱ֮ңʲôþµģ
ɫʿװ׿˵Ŀᶨ
ԭֻһͨʿһֻ磬Ϊֻߣ֮䣬ɲͬ񣬻ƹδĳһܹ
ֻһнпܣҲǲܣǸҪƹһ֡
ǰǶ֮ˡŮӨпϵֻܹûʲôɾµġ
ȥһɼ磬Ȼɼܴڣ״̬ײ
Ҳˣǵεƺѡ
ֻߵĶ鲢Ǵһʼ齨ɵģڳɳͬҲµĳԱ룬Ө㣬һУȥһɼ硣
ǰΣЭɽׯ洫ףһŵӵ򡣡ģܳƬ̣˵
ֻһСӦòѡֻжв⣬Ͼɼ磬Ȼܵġ
û׿˵ͷ˵ݵıЧҽ˻һĽر⾵˱һ壬֮ܣε񡣡
Өܶ飬ֶһһЩر˿ʼ񣬹Ӱãʱתƣ˾˴ڵɼ硣
Ҳ硣

ڵ磬ϴε籾ʽѾȥꡣ
˵Ӧò㳤֮䣬綼˷츲صı仯
ԪŨȼӣҲӵԣе˵øס
֮⣬иҪһ㡣
Ǿԭ𾳽Ԫֻһǧ꣬ȴֱӷﵽǧ꣡
Ҳ۾ʼ޶ˣ
ңԣԪһ㣬ɢӰ죬㴫磬Ԫ
ԪĿ϶硣
ʱνġϽ硱ĵط
ı仯֮⣬еƵı仯
֮ǰɿ˵ǵǿߣνۡ
ͲˣΪĳԭ˯еĽѣ֪ΧڵĽɴܾٶλʮ
˶ǽĻۣ
һѣĻѾԽϹͥʱ
ôĴ֮УȻѱϲΪ֮ˣնûʲôˡ
ͥڣǾҲᱻѹ
ˣھһ㶯֮󣬰ƣ׷ԼѰɽأ磬Ϊס
kʱʱҲữΣһ֮
ټ쳾֮У̱ھ¥·ߵؤŵ½죬̵ĸпǳ˯£ѲõĴܡ
׿Өˣ飬ӵ֮С


1560 ִֻ
̫ɽ嶥ڣ̨֮ܳϡ
ʱȥȻѰеƬҳɹ֤𣬽˴֮λΪε
ǰһĻʾ׿ˡ
ɽׯǸŵӱɱйءڲ֣ǰȥ̽һɡ
ǰһսʵıຣͼܳڻֻؽ֮ҪٴηӡȴǼ֪١
û೤ʱ䣬ٴγټƺıʲôǼȵĽдܴ߶ʮֵء
Ȼڵܳ˵ЩжôҲãͼ֮ûܿԡ
ǰຣͼԼӵģƿϣԽ˲֪پڣȥһȫͳε档
ǷУ̫ʱʱ˻ʷɢӵܺ
ǸеһֱΪƳӡ׼ຣͼĳ֣ɸǸǿġ
Щܰ磬ĻǵزıΪ˽ຣͼһٰƳӡط䣬ٹ⡣
ܳбֱɱЩܣȡຣͼ׶Ͼƿӡϣ
ǰһսֻʥʷ׭ǰδеĵ͹ȣ̩ͨɽľɶ
ˣܳбȫĵڵάͬʱָֻʥʷ׭С
ٻҪһʱ䣬ܹȫֻʥʷ׭ȥάִ
ڼڣܳбʱ޿̵ضԴмغ͵вͿܵ´̩ɽƷ
֮£ֻܹܳǳεݺżҲԳѹĴܣȥֲ༶顣
ˣʻع֮£ֻǲֻ߽еˣֹ;ֹ
ջʻعˣҲûа취顣
ܳڵʵʵѾôɵߣ˾Ͱ˴Ҫλϡ
֤֮޾ϵľŽѾţһǿټϵʥԽа岻ࡣ
Ļع飬ǿҲҪԹ֪

̩ɽԴʵǸ֮вͬײ
ĵеʿߣ֮еߵȵȣͬϵ棬ս֮УԼ߲ε
һܹ籾ΰθߣӶʹ籾ʵõһ̶ȵĽɽʵǷԴ
ǰֻؽǲֻڸ֮УƽϢͻƽ⣬ʵڶɱǱԷԴ
һͼӿ̩ɽƷĽȡ
һϿԿֻʥʷ׭ܹ֮ǣõλ̩ɽѲ˸ϵ
Ǳ΢۾ѹ϶ԪĴӡλ޽ɾȻƣӰʱա
֮ǿ˼顣
ƿֻʥʷ׭֮ܳ̾Ͷֻعһ̶ȵĵ
Ŀ꣬ԭƽϢϵĳͻɸıϵһľƣ첻ͬϵײӶĽչе
Ȼǻֻ߹ǰĨɱĳͷܳµĳͷöˡ
Ĩɱͷȫȡɹ֮󣬻ᱻֻ߳ϵͬʱĨȥؼ䣬Ӵֻ޹ء
ûĨɱͷֻ֮ںܶ˵޿ɱԵԵᣬǼΪ̵ˡ
һ㣬ܳвٱֻܻصĴڣȻûйֻ͸¶ϢҲûнֹ
ֻϢһ޸ģֱֻͥ֯Уƿž
ֻߵȡܳѡʱȡˣֻȡ֮ˣֻʥʷ׭ȻΪֻߡ
Щֻ߲֪ԼʵûǻΪ˸Լܶϵĵõֻߡ
֮⣬ܳлȼȼһ̶ȵϸ͵ֻ߸˽
ôҲ޷㵽ڵ׿˾һ޿ı飬ηּޱȡ
֮׿˴һ״ƺȫһ
ɼ磡
˵еܸûȫפ棬еĻữ䣬˷ʤ
Ҫһ㣬񼶱Ĵ̫ˣ
أȺ񻰴˵Ľɡϰٸ
˲˼ǣȻһֳ֮ͥͥơʴϵۡ
ⲻֻƿߣ
ȻҲ磡


1561 Ʒʥ
ֻҲʲôأ˶Ϊֻ߶֡
ͱͥľǸ˵еͥλ֮ͥӦֻ֮
Ǿһʲô簡Өɫ࣬˶Ǳ޴ڣʲôɼ磬ɽ磡
ɽ֮Ҳûзˡ׿˵ûбضʧֻܵҪֻɽׯŵӵӦòǣ񡣡
δ磬ûע⵽𣿡̾˿˵ɽׯŰǵׯԺųǻʵ
ⰴǵ˵ɣŵλׯ϶֪飬ȫûǣΨһֵҵľɽׯţҪȫһЩ
ʵǲ̫ġ׿ȴЦЦ˵ǵ
ֻߣУֻͨĬΪͥԱܶӡ򵥵˵Ǳվŵпɽð¡
ûȻǿֲֻ˵ȴ԰ȫġ
ʵҲȷ׿Ԥϵǰ㣬ǱԼֻߵִ֮ʱ򣬹Ȼࡣ
׿˺ܿ͵õɽׯ洫׵Σʼɽׯŵӱɱһ¡

ڣܳеɫ΢ЩŹ֡
׿ֻݣԼƤ⵹ЩԤϡ
ܳв⣬ֻҪЩֻܹ񣬵õҪϢͺá
ھ̣ܳвûмע
ȫֻ磬ʮޣܳʱˣֻҪȴ׿˵鴦ٰźɡ
ڣܳнһ˿޾ϡ
֤֮޾Ҳ˾޴ı仯
ǾŽȫţŽ֮ϵĿհҲʾݡ
Ʒʥ
ܳǰ㣬Ž׾֮ϣϴڣΪƷ
̹ᦡ̫ͼӡ鱦߱½
ܹ鱦⣬һǴ˵ٲĥ㲻֪ܵĻԪʥС
鱦˵һֱڱιУδ鱦ƣȴĽƼĸԴͷ
ĽһƼ֣ɵ鱦ϡ
Ʒʥܾףǿĵز
ܳиоԼܹһ־ɱ컯Ĵͨߣ
ʥ֮޿ƥУ
ҪƷʥ£ҲҪ֮󣬲ܹһƷʥ
ڴ֮ǰǰŽӰǰ㣬ȶʥϽиͨһ̶֮󣬾ͿԽһ˿ʥ
ֻһ
ܳкԥѡ˸̫ͼ̫ʺ˵ʥ壬̫
֮⣬ܳлƻʹ޵ϣȡһ̶ܹ֮ϷǵЧ
ܹͥչĸڣԱ֮ӦԳֺ֮
ŽǴľ֣δεűʵĲ𣬾ܳУҲǰƾ޾ף˲ȫϣԻӳܡ
ûǰиȻԾɿԻŽڷӵϾͻۿۡ
ǰܳѾϵԯ䱦Ǯкͼ飬ҪظֱӾȫӡ
ǽһԻδϸĽҪӳܵĻҪһʱвˡ

µʱܿȥ׿˵ҲĽ׶Ρ
ɽׯŵӵܿܺйأĵص㣬ӦþǰĲɽС
ɽλα߾Ͻƣһյء
ڵһս֮󣬲ɽΧѾɢ־籾ʽԪǣѾһعĸء
ʦܶǱ°˲ɽ׳˵ŲɽĿⷺɱ⣺ץסЩ壬ҪʬΡ
׾ɽׯ洫ӣ徳ΪҲ׿ҪЭĶͱŵӷǺѣԼǰ顣
ֻû뵽ŵ룬ԽԽӣǺѾټйأ
׿Ҳ˽⵽ǰһЩ飬֪ʱ壬ͬСɡ
ֻǣΪֻǻȻȻظǰ˲ɽ
ɽִʲô⣬΢Щ䡣
˵ʲôܿһ˾ɽĵһɽ֮С
һ̳׼ĺۼ
ɶ񣬾Ȼѷʦ׼ˣŭڣгգЩٴȻ׼壬
֣̳֣׿Ƿʲôָż̳ϵһ˵
֣ʱѹסŭ˳׿ָ˹ȥȻüͷʲô֣
Щι״һηţ׸еʮֵɻ
ɽׯԲѧƣϹ䲻ͬʱֶԣЩȻһʶ
ͬʱڵܳкȻ˫ֹۣͣ˶ϵĸг˾֮ɫ૵
񣬽̣լââŵķ


1562 
̼ġ
ⲻܳеһּˣһλླʱ
ǸʱʮɽǱأܳĩ̤не顣
շЩܽ׼ٻܹʴʱյԪͼʱⳤзӡʵĽơ
Щ׼ļ̳ϣ̵ļľһƪ
̡֮ʲôϵܳеɫɻ˽⵽֮Уʸͺ̳Ϲϵ
ѵЩֻżȻ֮õ̴УΪʷӡֶΣ
Ҳ̫ʱԶδԪ档
ô׾ܹõģ˵ռ֮ˡ
вûĺۼƪ̼ĵԴΡܳüͷ΢΢һ
һս֮弸ѾЩ棬̵Ϣ
̵飬ܳбҪΪһı
Ϊ̺͵йأ˽⵽̱򵥣ٲ
ӷ֮սݾܹˣԪ޼ʥ˳֣޽ɽս컯εĴͨ߸ǲ֪˶١
ܹǣʥ߲ͨĴսôԷΪߡ
ǾԲܵ顣
̫ʦ٣ҲǾӦԪջҲһ컯֮ڷְ֮ݹ١
ϴ˵еԴŲΪ֪ء
ܳеǹƣճ˹켣ͼ֣ڲܽεݣȴҲо佫д·
ܹҸоǡ¡ģҲǲ༶ܳеɫأĿ͸գ˲ɽе״»ǵǶӦˡ
¹شܳûԥֱһ׭ѵ˹ǰΣ׿˴ε
̼ĳֿʼεֻƵȻӵǿ󣬿ʦʥҲǲܳ֡
Щ˴ڤڤ֮лԵӦԺ֮̽ϣ
ǻţ;
ڵĵѾǹ棬˰һʦһˣ֮Ҳֻһ֮ң
ܹˡ
Ӧˣеտɹȥ
ǺڹѾ޳ɣɡ˾صĲˣʵԿƵ⡣
źһ֮ܳ̾ջ˼ٴȫĵͶ뵽ȶֻ統ˡ
ոշúͼݵʱֻٴζ÷ӡ̩ɽķ˾𵴡
֮Уÿһ˲ͻʮ汻

ɽУ׺׿վڼ̳ϣɫޱȵصؿΧ
ӨѾ˵أȻûΣգڵѾʧȥս
ǵĶ棬ʮι״ƲͬƴĿȵؿ׺׿ˡ
ǰ׺׿ڵ̳ʱЩŹȻӵ˳˲ͻӨܣ׺׿ˡ
ЩŹٶſ۾ǿ徳׺׿ȫʢ״̬޷ܹ֮ġ
οѾ״ֱ̬ûл·ˣ
࣬Ϊܲ࣡ŹŴ죬¶żݣ̶Ц
׼Ļ϶ܹøԪ
ǿʼȸԾ·𿴵ԺôԪʴʱգΪ´󹦣ܵ͵Ρ
ɶѵҪ
׿ʮֵĲʣò״һͨʿʥľ磬ôľ
˵Ӧôڱֻ񣬿
׿ʾ֭Ҳ֪ڻʲôܹʮʥǿߣǸûϣ
ûʲôأ
࣬ɣǵֻһǾǳΪƷǡ
¡
ǵĻû˵꣬ȴһϡ
һ⣬䣬ֱһɽ壬˲佫ɽɾʯ͵
ʮͱ˾ʯ֮£аﵱ
Ȼͼǵ˿ʣµЩ˲ͽնΣ׵Ĳڡ
ɢȥһɫɵ֣վɽ֮ϣ˫֣鵭Įһۣ
״棬ʦּǰλɹѡ
׺׿סˣ㻳ԼˣǶڵʲô
֮ͥ𣬵ǿ
ĴڣȻɳ˵ǰ
ﾪɵʱ׿ɫ΢΢һ䣬˼𾪣ֻʾ
½ȣЭ״ӵ棬ݻ˴Ƶļ̳̳


1563 
棬һǧ֮С
ɽ֮ϣ֮ڣһ̵һͷ­մѪ촽üͷڴݻټֹ̳ʱµĻع飿
ʱ׿˿ʼƻ̳Ѿȥ˰ʱ䣬ڰеļ̳Ѿݻٴ룬ԪĲ١
ûԪ޷ʴʱգӡʵĽơ
ͷʵļƻ˵˵Ĵ
ǧѾע⵽ˡ
ڵ֮Уɫ΢΢һ䣬æ뿪λϥ򣬹˵
۱£ˡ¼ܲһʱӲ죬Żļ̳ݻ١
ǧԺܼɵλ̬ۡȹаðЩ塣
ɣǾµ̶ֳȡ
Ȼˣȥһˣ谭ƻɱ˰ɡ
۵ƽ޲ûʲô飬͸һɱ䣬Ҳɣݾܾζ
ǣ
ǧ˸ͷ˿顣
ʱ£ǹϵ˵Ĵ£ٳ۵˵ʵڵƸӣ㲻Ҫ³ç¡
ʾǧæӦУó۵˼ǿʵ㣬ҪʩԮ֡
㵹ǴЦһ䣬˵飬ҪͥǸڲ֣֪飬ҪԸֻһ˶ѡ
£𡭡ܹѹľܰǧ¶ɫ˵ж
ǧ¶දЩӡ˵Ϊ֮ĳ֮֮սǻ֮䶼ǵĶ֡
еǿߣȻΪеɵֻҪܹҸͷΪڶĹУܹ̾鷳֮С
ͥ֯ʹڣǧָʱԹ˲ϾͲ˼֮ˡ
ʥǧԴϲæ˵¾ͽ£ñʧģ
á۵гЩЦ⣬˵ҿĳɹ

飡
ŵһն䣬һ̳ݻ٣Ѿǰݻٵĵʮ̳ˡ
ֿ֮࣬ɵĽѣͷô̳ǴĿġ
ϲ⣬֮ĲĿȻзɱ⡣
ÿݻһ̳ȻῴѪĲۼڼ̳ݻ֮ǰ֪ж̳֮ϡ
̫ɶˣӨҧߣ׿Ҳʾͬ
˵ʼʱֻΪκκ͵һͬȥݻ̳ôѾǷĵĳˡ
ǿѪ״̫ˣֶ̣֮Զǵ
Ӧȥ㿤ˡĿ⿴Զ˵ʧ٣пܴ̳
棬ЩһЩţ֪ûע⡣׿Ȼ˵ţǰʱλʧ٣˵йء
˵ˣֻĻ֮ɢԶѡ沢δ⣬˵ʦǿΪڶɵȻһЩСˡ
ˣ̸Щȥ㿤ɣ̳顣

治ںЩԣ˲ں
ʧٵڵλǿһУܹʤǵ˲࣬Ϣ֮䣬Ǵɱģ˲ߣֻһˡ
ңźܶ˵룬ָܳУ֤ʧپԺѲ˸ϵ
ҲٲһЩ˵Ʋ岢һ飬ܳеǿΪɵܹҵ鷳֮ܶõġ
Ǳڰеǧ״вЦԱıƷУͬʱҲΪ۵ǿеľ
ʧ٣ʵʵʩģԭΪҪһЩȴû뵽ͷβû谭
۸֣˲ƷȫǧǲѾ֤ˡ
ʱƣܳеĴԽأǾһЩڰƶЩԵԽʵ
ڣڴԳֵһº󣬶ʮλʮɣڣҪܳг棬䡣
˺׾ͿԿרܳһϷ
û˳ֹͱ⣬ݣκαⶼġ
鵽زܶҲ뿴ܳһˣҪ־档
Ȼǲûеȵܳȴǳڰɫ⣬̺ſٵص޾âɱ¾֮һ
ӻٻӰԾ֮ϻ£ɫ䣬Ŀɨ·һۣͼչɽɣֱӾͰѶʮλʮ
罣صɱݺᣬʱЩ亹ֱоԼڵϦʱܱɱ
ֶΣͥ鱦ҶBڣ
ǿˣ׾ٵѹôͽɴܣ


1564 ɱ˰
ҶBǾĿţֻܳзһ֮Ĺâͱڸˡ
ܳɵʥ춯أʱеһʹǿǰ޹ˣеĿⶼһ˵ϡ
ѾкܳʱûҶBŮˣԼҲ֮£ֵ躹ޣûʲô
ֱ죬̫ɽǰɽ£
޾âѹʮλʮɣǸΪ֮̾Ĳؽӡ
ͬҲʮ֮ǰ޳ûͳɹ֤꣬ľţϴУս죡
һֱڶĿ֮⣬ò˵һ¡
ڰеǧɫʮѿȫûϵζû뵽ȻɱһҶBڣʵǿ̶ֳȡ
λʦڣҪ𣿡ҶB鵭Įɽ֮С
ǰܳСʿ֮ĳƺ
ûʧ٣ܶѲ˸ϵ
֮Уһ֮䣬ҪܳʣҲжķһ
ҿԴͣ޹ءҶBֱ˵˵κα⡣
鱦ȻʵǿᣬҲ˲˵֮£Ͳô롭

Ȼ֮䣬ɽ֮һĻ
罣ںʱ⡢ռ䡢ʡõݿ࣬˲Ͱն
ˣˣ
һǿ߾ɽĻ罣֮£Сľһֻϡ
ɽͽסˣЩڹע˴ĴҲȻѣ벻ͨҶBΪʲô
ȻһԲϾɱһ
¾ԭֻǴԣҲȫͲˡ
ˣ
սͼʮɳ֣ɫصעҶBڡ
鱦Ǻ⣿쳽˵λѲһαʹɱ֡
ûֻѯһʧٵˣΪҪ̣
ͥƴҲܲϹʱ۵ľɽͥҲ
һЩɽк治ϹͥʱĴܣ׷׿ʼָҶBڡ
Ҳ𣿡ҶBڵ˵ʲô˼Ӧö֪ʲôȦӡ
ҪǳҪǳ˲ǶǧˣһֻǱһЩ鷳ѡ
鱦˼ǲߣҲҪɽ󣿡쳽ɫ࣬˵ֻ𾳽磬㹦ǿᣬ֧Ŷã
ȫԡҶBڵɫƽƺûаЩ˷
鱦壬Ѿ֤ڲɽ֮ѹκβµߡ
㣡
ɶҶBŭĿӣ뵽ղĻ罣ֲˡ
صǧֱͷҪˣʵ̫ˡ
ɶ鶼겻ɣҾͻṼ۴˵ˣʱɾͲˣ
ǧ﷢࣬ȴ˿ûвԼվһˡ
˭ɷ˵˵
ԴЩϷʵӱ𣬴ǧĶУʱ˺ë׹ߡ
ܹϢӽԼʲôĴڣ
ǧкȻʶӦ֮¿һˣæתȥһ۵ЦеؿԼ
𣡣
۵ӳ֮Ӧȫ޷ӦҲŶԣôôͷң
¡
ըѣǧоû˿ԥֱӾƿ澧ڣͼӻ硣
ֻôܳеǰߣǧƿ澧ڵ˲䣬̫ؾѾչνȫȻ
ȻܳһѾͽǧ˳ȥײŵľ֮С
ǲҪ֪𣿡ܳǧܣǴΪ
ܳеͻȻڳʶصһ
λʵֲ̫ˣûκֱĹ
ԭΪǿɶɽ̨ˣ˵£ǰҲΪ鼱ȣŻðǱ⡣
ǰǶǱƭˣ𾳽Ӧ壬벻Ҫ¡
ɶʼ⣬ͼܳзŹԼǿԼǱȽϰȫġ
Ͼܲð֮踣ԼһȫɱɣȻǲܵ顣
ֻϧʵϡ
BڣЩ˱ãڰƲڱƹʣϲ⣬ȴҲٽ⣬ʵڿЦɱ˰ɡܳе˵˾
һʱһžǧɵۣ㲻Ҫʲô
ҲãԺǻݰɡ
ҶBڵ˵ͷֱתɽ󣬻罣ݺᣬʣµʮɺʮΪ촷ֻۣд档
ԶˣȵҪԵУ
飡
θɣֱܳһӰɨ˳ȥȻóһɫ񵥺һɫʮһľޣ˵
ǲֻǻ˸ݶѣΪԺٱãɡ


1565 
񣬴ޣ
ܳһãڵֻʥʷ׭ƽͬʱܹӳӦеܡ
ʮλ߿ɵõ۾֮λ
ֻߣ޴֮ٲɼΪҲô֤Ŀܡ
ڵľ˵ͥ֯ĳԱʵѾ̫ˣܳҲûʱȥר
ֱ÷֮Щϲ⣬ͼıɴɱȻ¼У顣
鲻ܻᱳѡ
ڴ֮оǲɶõڻңѡ
ԶʮλɵΪܷʲô񣡡һŭĿԲܳУֻҪǵ飬ҵа취Ǹޡ
ͨ飬޳ɵ֮⣬һ׭£һ飬ǼҲܹ뷷ɼѡ
ܳоûЩȥҲܹɼλ
޷ǰΪᲢۡ
ˡܳȴû⣬ǿһֱۣչָⷺ⣬дͬʱ˵
ǺϹͥɵȺ񣬷ⱱǹ٣˾١
ʲô
ղŻ֮ǺʱʧɫоԼ걾ԴȥûǹŹֵĽɫ֮С
ȡ飡
ʲôа죡
ǺԼ鱻ߣŭ֪ԼϢ֮ڽأӽԺͽɼ
̧һӣȫȺҫ·ǳ֮ճգݻһ棬Яǧܣܳײ˹ȥ
Ҳá
ܳе˵ͬʱֻӶޣһǹҫ֮ɴֱ֮͸棬Ǻ֮ϡ
飡
ֻһ죬Ǻͷ­ըѣٵлɢԪ˲⣬һеˮ٣ֻ顣
һнɫ֣ŵkԺλְȨ
£
ֻǷδˡ
һ赭дĴɱʱһƬţ̫ɽǰѻȸš
㣬ˣ
ܳеǿӲֶʮֲҲǺǰ֮Ҳְ̫𼸾ȥ
Żŵ̫ɽתۼƽ
Сʿܶ˵ġҶB΢΢̾˿˵ϾǶǵĵ;ܻЩѣѱᰵ
ͼ֮£Ųߣ̫ġܳеĿ˵ʱֻʣ֮꣬Ҫ٣ʱͨһԪĵ·ͻ򿪡뿪ģģС
ʱȻҪϧһд֮ǰƷڤ۵ӦҲָˣ۶ҲҪҵkӦѾɾ컯ʮֵļ֡
֮⣬ĴͨҲпܽٻع飬̩ɽĴҲΣգʱ䲻ٳκβ
ȷˡҶBڵ˵ͷ˵ʮ·ȫϺͼ飬Ƕס컯Ҳһŵơô
ʵǰˡܳ˵ִֻأͨ磬棬ֻ߶಻ʤҪɸѡʮ·Ǻܼ򵥵ġ
ֻݬ룬ƷвдвҲǸȶءҶBڳ˼˵Ҫϸɸѡˡ
ֻ߲λֻʣٶȻҪȥߴݼС
Ҵ㿪ֻ֮սܳ˵ֻԪд磬̶Ͻɱб죬ƷԺϸֻߣɷ񡣡
ھ˵ʵʲô¡
Ϊ˵Ҫһɽǲܵ飬޳ɶ
һ񣬱ǽɣ֮λ顣
ңܹܳ꣬һ㣬ЧҲ֮ߣߵĵ۾λв֮
񣬾ԿΪһ󽱣ֻƴȥá
⻹Ҫһߣһֻ߶֪ŷߡ
ڰ̳׿ˣһܺõѡ
ֻʵߣѱȽϹͷƷҲΪһֻߣ
ȶֿܳ̾ʼˡ
ͬʱַǧ껯Ͷ뵽ͬй̫Ŵͨߵ
ܳж̫Ŵͨߵ˽⣬໹ֻͣǰһЩ񻰴˵ϢȻǲġ
֮ҪԵģܾܿǴ߽ʵｵ٣
֪֪ˣܰս


1566 λֻ֮ս
ͼ֣ܳвǰҪѰ̫ŴͨߵĺۼֻѾܹͨݽжλ
Ȼ޷׼ȷеĵص㣬Ƕλĸĸȴʮּ򵥵飬ỨѶٹ
ܣܳе֮Ѿҵ˲пܴ̫Ŵͨߺۼ硣
ҪľͶֻ껯̽Щ磬ҵЩ̫ŴͨߵϢ
ȻҲصġ
񻰴˵еĴͨߺ֮֮࣬󲻿ȫع飬ܳصľЩйԺۼĴͨߡ
ӡ̳ʹߡ㺮ӡ⨺ӦԪջ
֮⣬̩ɽ΢۵Ϣ
ܵĻܳҪŪ̩ɽΪʲôҪԪ棬΢֮ʲôԹ
⻹йʥϢܳвԼͬһԴ컯֮䣬϶ĳͼıʲô
ЩܳҪ̽ĺۼֻҪ֣ͻȥصע

ºα߾׿վһ̳ǰ
ڵն˽⣬̳ݻٺ׿Ǿɵ֪ͨ
ֻʮֵ⡣
ɣƹرʱؽɼλ𡣡
λȻǷλ
׿ӨȫסˣʾޱȣֱԼ۾
ڷλ˲İ
ܹ֮ô̳ΪһĽֻһʱͰǴݻξе̳
ɴܵǿ󣬷ǿ֪ܿ
ʵϣھ˰ǰǰһս֮󣬷ʹ쳹硣
ͨø˾̾
ʮ·Ҳ൱ڽɾ磬ߵȼλ
񲻻٣𣬿޸
ǲҲ޷Ĩɱںܶ˿ĻԵ
ʲô;Ͼܴɼڴޣʵ΢
ֻǲһ㣬ϵջˡ
֮Ǵٽ٣˭ܱ֤Լܹڴ
ܹȷ񣬾һ¡
𡭡
ںܶ˵Ⲣʲô𱾾ǿҪ֣Ͳòŷ
ԭǿзʮɺͶʮһڵ֪˷Ч֮󣬾Ҳɵ˱ʾԷû顣
ʣµ߳ܳбʾٽԻǵȥҲѡ˳ӣĵͥ
ҲǰʮּҵǺ
ǹҲλ񣬳Ⱥ֮⣬ִ٣ʵ֮ǰ˵ˡ
ɺˣ˶Էλ͸ˡ
λΪһ鷲ˣֻҪ뷷߼λһܹ˲ӵ֮
ְȨ޹ľλлʹȨ˵ǷˣҲܹü쵽һµʱƿء
ֱһ죬飡
ɡɣɴܶõķλΪ˽Լǰ
׿˲㾪ϲػȥζû뵽ĽȻǷλ
ɼλе
ֻҪλЩܿһɾˣֱܹӵٽɳɾִͣƴ
û˿ԥֱѡںλǷ
λȻԼǾɾͺλʵʵġ
׿˽λ൱µĽɳ֣ʱȫĴ
Ľ֤ͷ󲢲ȫ֪ͬڵ˶ˣ˻˷λ
ȫĴ֤ߵӰᱩ¶ȫУܿϳ׿˵ݡ
ΪΡ
õķλȻôָʦ綼Сһ
ѵΪֻߵݣ
һЩɺѾĥҪҪȥͥ֯Ȼֻ磿
ͬʱֻʥʷ׭ϵ׿˷Ҳλڲֻͬߡ
ͨʾҲǷʲô顣
ֱӷҲǽɲΣ
ȻôĶֻڵ֪˷λЧ֮ȫ۾
޲ھ͵õһλһ¡
ˣҪôܹһλ
ֻɻʱ򣬺ƴƾճǵĶУ˶
ֻսʼֻ߿ѡͬ治ͬе壬ÿȨ
ȨܵӰ죬Ȩһλ


1567 ⨺
ʼֻս
λӵеԼջֻ߷
ɱ߼壬øȨȻһλֻǵ׷
ˣֻ֮ս֮ڡڵֻߣɼĴܣвС
ȥ֣֮
֮Ĵģսױ漰棡
ںܶ￴ֻΪλеƴɱ֮վս
޹ƶֻڲ֮ͬ䱾С
̫ʱ֤࣬Ҫ壬˻ʶѹԺûкгദ
ͨǼ漴ɱݡ
ли⣬Ԫ˵ȴ޹ؽҪġ

ֻԪ淶Χ壬ܳҲµķ֡
ɢȥǧֻ껯Ѿмҵ̫Ŵͨߵĺۼһܿܺ⨺йء
ܳоͰעͶ˹ȥ
һżΪӴǳŨ֣֮ΧһȦǻԶǾſɵ̫Լʮ̫֮ɵ
ܳͨͼݵĽʾž޴ǳϵ鲢ΪǱһȺԳԳԳס
ǳСޱȣôܱȵϸճԳ
ǳϣĵλʮֵĵ£ݽ棬Գɱᣬ޷֮
ԳȻǿ󣬵࣬ԴһѪļҲǼٸԱǧѡ
己ܵٶȼ죬ڴˣԶԶԳ壬˾µݻջγΪᡣ
ִֻԼһлȨȨģԳ塣
ϣԳžԵƣȫȫѹ壡
ǡˡ޷Ӵʥ

ضƶ񤣬ϡ١
жʮ˿ڣѾǱѵõķǡ
ƽⳣǵڴȴû˰Ӱ·һǡ
ʱĳڣѾһƬǽ壬Ƿݵķ棬ʬͲ֫Ĵɢ䣬Ѫɺ֪˶ˡ
˾ĺ
ݷУһʮڵϣధ󣺡ԳˣҪף
ǰվһɣźëľԳ۾꣬ĿϷʡ
Գһ긾ˣĸףڷϸֱ۲ĴԳָ
Ȼ޴ǰ긾Ůһͽͣû˿Ч
౾ǵ͵壬ԳʳҡԳƺЩɻץ긾˷ŵǰ˵㲻뱻ҳԵ𣿡
ҪҪ
긾ʹ飬ѾȫƴҪѣǸûԳĻ

ڴʱһȻ͸ա
ͬʱͼһɫӳ˲ͿԽɵľ룬նԳĲϡ
ˣϸ𣡡
ŭ쳹أֻԶһ׷ֽͯ߳һɣգ۾ǰ
ʦôˣǰԭ̽ʥ𣿡¶ϲ֮ɫһ˿ϣ
ʦ֣ܹװɡ
кպʦףʮ꣬ʥֻһǱǿ֮һ
ΪʦԳ·ǣ̫㣬ۻ׹еؿ꣬˵ڿȻΪʦϣ˽ѡ
ԭ𣿡
ԳϷʵ׶ʱһ㶣æ̧ͷһȥղűеĵطȻֻԳëû
ôܣ
зף˵㡣Գְ긾˶һ߾׽һ˵̽ɱһ꣬Ӧɡ
ʮǰնɱԳֻڶѣȻһ\Ѿһ꣡
ֻƾν书Ͳ˵ҷֺϾ͹ԹԵϾͺˣҪŷ
ؿ긾˱Եֻǰһڣת񱻳ɣԳȥҪ
ͽСģ׼״һһǰ档
֪ԳĿֲʵѾﵽ۷壬ҲֻǿɱһԳ׶
ԳѾһ꣬ԼԲĶ֣׾ߡ
У
׾Լܵʵеġ
Ȼڷס˲䣬һëľ޴۵һֱӰĳ⽴ǳѪһ
ǿߣʥֻһĴڣһֻһԳ־ˡ
һЩĪšԳﲻмҡҡͷ⽴˿У׽һ£޵Ψһŵǿڸвˡ
Ѿȫ˴״̬ʮۿȫ̱ɱۿԼˡѡʦֻԳԵľѾ˱ıԵ
壬ôҲԳȣľͷҲǿԳ׶
ޣֻѹĵףԶܱѩ
Сԭ
ˣֻ֮ʣʬ⡣
ڴʱһεƽûû֮С


1568 ȥʹ
֪࣬屻ɱʳãѹëľԳ︩꣬ЦЦ˵ⶼ̫Сֻʳ
ɨ˴ǵˣԳƺǳԱˣûʲôʳʼŪҵСӡ
ʱԶӰԼٶ˹
޴ˣôǣ
Ӱ쾳Ĵʦǰķײͬû˿뷨
ūϥعڵϣǺëԳ﹧һģΪĻĹһ
еǿߣԳ岢ǶŵֿʵкܴһˣԸԳū߹Գкͬ塣
ʦȻֻɫ
Ŷǰҵ٣ҪǶľ𣿡
޴˵ľͺëԳ￴һۣһϷʣƺʱְܳ
Ҳҡæͷսս˵ҵֻŵ޴˵ˣ̫Ķѡ
٣֮Ҳ˵ҷֺЦ˼˵ųƱǿߵķѾҳˡ
ȻͼѸСϵĺëҲȥһʮߵ꣬ûʲô
Գڳ֮󣬻κԳ״̬
Ϊж㣬ԳƽʱҲάΣʱ򻹻ǿ°Ůӻ֡
ȫս״̬£Գ彫޷άΣɾԳ״̬
ǵı壬żǿսͻָ
޴ľҵһ羴ؿŵޣ̵ҵ岻Ǳ΢ϣǰȻǲֵһġ
飡
ʱ򣬵͵һ˱ľҵֱӱƷ˳ȥˣֻеվûܵʲôӰ졣
νԳΪΪūѪޣ޷ͻƵʥ֮ѹˡ
ԭѾȻ˵ڷޱ䣬Ӵӿ˵ƶ˷츲صı仯
ڵȻѾԭݣһƿܳзֻꡣ
ϣʱͻе
ܳͬʱɢķֻǧÿһƷֻ϶й漶
ڿԽ֮ģ˲ѪʣֱӰΪƵ˳ʥľ硣
͸ܹظӦ޵ΣԼֻ൱ڳʥ۷壬Ҳ۾ڵӡ
ܳʵ־ܹ
飬Լɷѧľ񹦣ԳʥΪѹмʥ
󵨣
𣬵޻û˵ȴǶľҵŭڵضܳУȵȻҳײ޴ˣ
ղܳиʱγɵӴ˰Ʒ˳ȥǸоԼڵǰˣԺ󲻱ӣææزȡ
졣޺ǳһ䣬û˵˼ȤؿܳУ˵ȻָӴѵҲѪ𣿡
Գʱ򣬶оһѪѣǿĳҲԳδʵ޴ԭ֮һ
ֳ֮Ϊ֮ԴԳѪ˵ȵ
û˵ܹѪѡ
ΪûʲôǿȣԴǳһֱԳŬûиı
ԳлãҲᵮãѪһȻʵЩ֡
޸еʮֵ档
ȥǵ졣ܳøźëӷϻֱ˵˵ȥʹ㡣
ǳΪѰ⨺ǿѯɸӼ򵥣ǰֻëʵ̫ˡ
ܳ⻰һʱͰѶľҵ˸ˣɵƵĿܳС
ûҶԳǿô˵СϸͲȥսɽʦԳԳǿߵʱҲֻһ·ߡ
ȴǴЦǷʲôȤߣ۾𾫹⣬ܳУ˼ԡ
䣡
ֻһ죬޵Ļû˵ͱϣεܳץԴһȦݺݵˤ˵ϡ
ǶѣѪ˸Ҳ޷ΣֳԳ̬Ȼ΢һ¾Ͳٶ׶ϾȻѾĲ
ܳмûҪش˼ֱӾɱ֣Գǿеǣһһ
ܹʳ
ڶľҵʦѾ̱ڵأؿܳУһ㡣
Ȼѵ޸ˣ
ôһ£Ͱ\ĳԳˣ
ôܹǿ̶ֳȣ


1569 Գ
磬Գǿ󣬼׶ҲѹѰʦ
ֻ׿ʵ˵ʦܹǿԳ׶࿹⣬ɱ
ԾѪӵ֮ĳԳ壬ֻͼĺڼԳ壬Ҳܹɱϰٸʦ
壬ԳǰСľͬϣٶ࣬Ҳ΢
͵壡
ⲢԳƣͬҲ֪
ΪˣŻľ壬ԸԼ壬ΪԳ¡
һĻȴǳˢǵۡ
һλԳ壬֮ǿߣȻôˣֵĻһ꣡
岻ǿ̶ֳȣ϶ĳֶֽΣ
ŵ޻ûʩչ֮ǰͽɱ
㣬㾿ʲôˣľ뾪ֲѵؿܳУɱ˵޴ˣҪٲ֮أ
ûһԵĶľҲ˵Գǿޱȣղ˽ֶɱ˵޴ˣҲ϶Գǿߵñ⵽ɱ
ˣˣȫˣľȴǻſǾ֮ɫһλԳǶľҿ϶Ҳ⵽˰
ֻҪԳǾͻᱨ壿ܳеüͷ΢壬˵ô
Ȼ֪ľʮֵĲ죬ɻ˽֪ԳһλҪᡣǱɱҪ
һֻӵְ壿ܳе۾΢΢һУŨɱ˵ȻˣҾȰѱصԳɱɡһȻ
Դķӣľ˼ؿܳУ˵㲻ҪΪƾ躱Ľֶɱ˵޴ˣܹԳ࿹⣡
ֻԳͨ꣬ʲôרҵսʿѪѵĲθֻ׵\ʵԳУ΢
Ȼ˵ҪɱⱱеԳ壿κһ켶Գ־ܰ
ľǧǰѾʼΪԳ£˺ǵ߹ԳڵҲһЩ˽ġ
ڡ졢ࡢסϡԳף֪ܳеɫ䣬˵߼ϼҲ൱ɶѡ˵һ𼶣λȽɣֻǽ֮󣬴δֹ
ܳеԳλ֣ټ򵥲ˡ
סϣľȴԻС
ֻ˵ڡ졢ࡱΣû˵ʲô׼ϼ˵ǽˡ
ٷϻˣȥⱱԳɡܳа˰֣˵ǲɵĻ
ȥǻл·ľЦһ˵ԼԸȥҪϡ
飡
ܳһӣֱӰѶľ촷ۣ
ȳ壬Գ߹ļһǻҪʣܳͰɱˡ
Ȼֿܳʣˣ˵ǵ˼أ
Ǵȥȥľغ϶ľæͷġ
Ǳų֮ˣûаڼľ뱻ɱ󣬸ûܳС

жľҵܳоǻɶݣܿ˱ص
Ǳصģд˴۳ǡԳǡģԶԶԽκǳأסⱱصߣԳ塰Լҡ
ڶľҵѾַܳϵ֮Ұ
ֱԼļһûɷŹԴѾǴлָԳˡ
ԳǰܹܳĸӦǽ֮µѪϢ
ϰ壬Ѫ͵ĳǽ
Լұ
Ϊصʵƿߣ϶֪ٵأܳе⨺вСİ
ڵʵǷܹԳǣܳдδɹ
ڽǳ֮ǰھѾλˡ
Ѫдз޷ͻƵʥ֮ԳĺڼʵǳʥԴƣ켶༶м͸߼ʥ
ԳϾھѪʵβȫӦ൱ڸ߼ʥ༶ֱ֮ӿԽ۷ʥĲΣﵽɾ硣
ϼͽ𼶣Ȼɺͽˡ
ΪˣԳҪԽ༶׼ǵϣã׼ĴҲǴ˵еĴˡ
仰˵ǿҲ൱ڸ߼ʥ༶Գб֮ΪߣͳһеһС
طԳǻûﵽ̶ֳȣҲ˵ԳǵĳԼҵ׶ҲǺ켶൱мʥѡ
ܳڵΪ־ܴ


1570 ˣ
Գǰܳпˣܹ׷ֱЩˣЩǺӡ
ⱱԳģӶࡣ
Գʮֵϡ٣Ϊޱǿȴܹ
Գܹؿ֮ĵλࡣ
ԳԶǽ»ĸߴ󣬰ͦأڣ㲣ձƣ
ÿһԳ壬ٶϰʹӡ
ЩʹӲչӣڱҪʱ򻹿ΪʳԼ˵ĵҩ
Գ֮ǿͨʳ˵ġ
ǰĵ޾Ϊɱǡ
ĵλ֮ͣɴ˿ɼһߡ
ʱķԳǰһԳקԼĸ׵ֱۣ
ĸףĸףҶһûˣҳһҪζģ࿾죬Ȼպԣóˣ
ȻǸոճ꣬ɵζϻһЩëûȥҲƫ͡
ߵһԳ帾һΣָָ޼ˣ˵Сҹһ·϶ϰٸˣھʣˣҪǶˣ˭չӣ
˵ΪĻ֮ҲרŸ㿾İҪôԣȵصüĸȥץ࣬ȻԼøվѵ֮տ
̸磬˾ëȻ
Գ׵Գʳ壬ȫ飬Էһͨ
Աߵ˸ûʲôӦҪԵ嶼ɫ糣Ѿˡ
СΪԳʳѾǼʮûиıˡ
ҾҪԣҪ
ԳָŮ۾ﷺ̰Ĺâ˵ף˵ǾνĴӣϸƤ⣬Ϊɿڡ
ҪǡԳ帾һΣ˵ΪԭСģȴҪԵˣԵͳԵɣضǣץˡ
˵գԳ帾˾Ůץ˹ȥϸ˳ȵĻ棬˹ˣŤˡ
ĸͨ޷ܣڽӴ˲ͻữɻҡ
Գ帾ȻŲַͬûץסŮǸתҪŮտ졣
Գ壬һֱȽϸַ
˴һΧڽǵԳһЩͣۿߵ
Գһֿ˵ı飬֣ɫ࣬ͬܡ

¡
ڹ·Գ̾Գ帾ַ߳ʱ򣬺Ȼһ촫
ֻԪ˲һֻƣȻ£Գ帾£ضΪ֮һ
˭͵ʩ㣡
һ˲֮´ŭһֻɫľԳ֣ӲذԪ̧Ȼ汬ֻƷմ
Գ帾ֳԭΣһʮɸߵĺɫԳ
켶мʥʵ
Χʱһ̾켶ԳԿԳ֮ΪǿˣطǼĸ֣
˭͵Ϯǿߣ
ĿⶼܳеϣֻɫԳ
˭ΪʲôҪңǷʲô᣿
ɫԳûóȻ֣ܹظоղԪ̺ʮǿҲǺ켶
ĸֿ϶ƽ޹ʵĶ֡
ûʲôᣬˣ
ܳе˵ȻǺɫԳ˵ֱǰһϣȭǰһ͡
һȭԪӦ籩
ܳеıһຣĽӰԻܹѹһУ
¡
ܳһȭ˺ɫԳĶϣ˲ͻڵ֮Ҳƻ
һ켶Գǿߣô˸ˣ
ңֵ˻Գ壿
ʲôЦ
ɱףɱ㣡
ԳɲܳеݣԼĸŭҪֳԭιܳС
飡
δԳ֣ܳһƾͰˣȻ󻷹ܣԳ廹в٣һˡ
漴ͷһԪӿ𾪲ѵĿУԳǰеԳ御ըһѪ
ʣµȻ˼ؿܳУв쾳ʦ
ܳûЩ˵뷨ԣЩԳ壬ֻ϶
Ȼܳоƾ̤飬ɵգٴλӳһȭմ
һž죬Գҫɽ⣬ıը飬ɢ
ԳǵĻǴܳһȭȻȭƲһԳǵĳǽˣ
Լ֮ҡԳһԳ壡


1571 ݺ
֮ͽԲѣ
ԳһȣžͼһɫĹâѣգۼڱգ
޴ӰŻ̤һֻɫʮɾԳ˲ͿԽԳǣܳеǰ
һֻмʥԳ壬ϢٱȸղŵĴƾԳǿ
ǸңԳǿ߾ղűɱӦþķ˺Ͷӣˣ
һˣҲԳ嶢ܳУһԹ͸úúõԼĵ͵壬Ȼ뷴
ʮԳǸ߸ϣΪϡ
ͻȻһܹɱ켶ԳļһֱսǼʮ꽨ۡ
ôôǿ
㣬ҪҷԳǣұԳ״̬ܳУߵ࣬Ҳ֪ʲôֶλ˴˵ǵΪ
䣡
ܳƤû̧һ£ȭͷֱӻӳ̫ĵϷϣ濪ݻ˲ͰѵҴ촷ۡ
Ȼ󣬽Ųû˿ͣЪԳȥ
ԳſڵԳ嶼ˣζû뵽Ȼ׵ؾɱ˷Գǵĸң
ǿ֮һھȻСľһֻϣ
ղŷ飬ֱǻþȫ޷š
ʱܳѾ˷ԳڣշУּͰ⣬ݺأÿһ˲ɱԳ塣
û˿ˣ嶼Ǻ𣬵ԳȴԼٶȥ
ԳڵǸоԼΣ߸ϵԳǿߣھһҳϵλǿɱ¾
û˿Ļ֮
𣿡߹ڵݺᡣ
ǷҲӵôǿ񷣬ӰĿ㽡
ܹܳоȼ˶ĿҲҡĿ֮һ
жĿпǿԳжԿ
ܳд˴βеԳ壬ǻὫ£Ϊĥǿ߳ɳ̤ʯ
ڵѪƣܳڸʱ򣬾Ѿŷ˽İ취
ڻ˹⨺Ϣ󣬾Ϳʵʩıʡ
ͷת֮䣬ܳѾ˷Գǵġ
ǱصʵƿߣԼҵĺģ۾˵꣬ѹ֪ٷߡ
ֻǣǵһΡ
࣬ǿҲ
ƽӷԳﴫȻͼһɫ۵˷ա
Ŀ̶ͬûʲôв
߼ʥ༶
ܳеĿ΢΢һУЦЩͬ壬ѡ
ڴһܳУ˵Ҳ򲻹ķ˰ɡ࣬Գʲô
λǿߣԼôͬ屻ܳɱûбֳ˿ķŭ
һЩ顣ֱܳ˵˵֪⨺𣿡
㻹ǵһࡣЦЦ˵˼ô
ܳԣһΡ
ı֣˵ʮǿࡣڵĿȻóȣЦɣҵڵˣΨһˣ
룡ܳеһģͼ̫źգֱӰѵѹȥ
ղŻһ߸ϵڣڱܳɵ̫ѹ棬á
úúãڲŭЦ΢Ȼܹﵽزǲ˼飡ҿ
¡
ڴһȻǣ˲ͻһͷ߽ɵɫԳ
һСɽһվͶ֮ƣգ
һȭҿͣ
ڵȭͷųޱȳȵĻ棬ֱͬ۴ս˼䣬ҪݻһУ
ǵԼһԴ֮ǿֶΣ
ԳΪֲ֪֮֮ж༶ǿߣ̫һĸճ˻ҽ
֮顣ܳȴֻǵ̾˿ɫţ·ߴ̺һдﵽԴҲŹ⻪
Ƕֳϼ𣬴˵еõ֮һ
ܳͷŵĽֻǶһ˿΢С磬ֻ֮һ㹻
ڵȭͷڽӴ˲ͱճ˻ҽֱͬ۶˽̿
ڷޱʹĲҽУղ񷱯
ԳеԳ嶼ˣǵһѹصĵڴ˷ʹĲҽ
Ǹôôǿ
ʱܳб˫ַڰգѾ׹ڵϵĵڣ˵ڿԻشҵ𣿡


1572 ߰ɣ
ܳи߸ϣ⣬ͬ
Ժ幩ΪǧȻΪ˵
ʱѯʵ⨺ϢⷽĿġ
࣬㾿ӺζؿϵܳУоš
̫Խʮ䣬ûгֹǿ࣡
ֻаǰʱŴ˵ܹԳ塣
ѵѪգطѪ
ڵкȻҪվǸոնһ¾ͻоʹƱڰٺʹ޷
ܺǿȻղŵֻǱһֱֻۣױȵĸȴѾֵڡ
ܳԽֻؿԼճɽ̿
ˣشҵ⣬һʹ졣ܳûйĨǣֱ˵˵Ƿ֪й⨺Ϣ
⨺гԵãȻ֮ɫʹߴش˼ת뵽ʲô˵ѵһʥ棿
ʥ棬һ죿˵Ȥ
̧ܳһ㣬˵ڵһ˿𣬽ͷ˵˵һ˵ʥɡ
㣡
ڷܳоԼͷŭһȴ˲ѹ£ԼǷ
ǣֻһ˵ʥǷĴڲܿ϶ڹഫ񻰴˵kǿٵ֮棬涼ٵġ
˵ԳǴʥѪԲŻǿϸǾˡ
飡
ܳһȭ˵ڵͷҵͷתֱоһԼͷϱըһ㡣
ҲԳֻʥϢ
ڵ鴤һ£ѹŭ𣬼˵˵ʥڿ֮뿪ˣϴУ̺ų֮غɷ֮ݺ֮
˵ڰǰǿ߲ƷԳͳΣͷһλԳǿ߻ʥ洫Уӵܣѹ壬Գ己񡣡
ڿɻϴ棿ܳʵ
ڴ˽ĹȥʮֵĹģԺ绹ǻƷԳġ
˵ԭѹ£ǳ֮ݺĶǲϴС
˵ƫԶҵԼҾƶ֮ռһ֮ԭҲǵ֮ضѣҲ֪Ϣˣ֪ϢҪȥԭѯʲˡ
ԭܳе۾΢΢һУӵڵͷվǰЦЦ˵ԭмࣿжǿҪȥ𣿡
磬ƫԶƶ񤣬ǿȻҲ࣬ԭشԳǿ߾Զأ
ڿɵİ׼ԳҲǲܣ
ﻰڱܳʶ˼ȴһ㶼ţٺЦִƱصĵԼңΪľʥϢʮҪԭ
Ҹԭи꾡Ϣǿ߱أΣķܲȥȥɣڵ㣡
˵һ֮󣬵ϵı鳩ޱȣ֪ԼӲܳе֣ǰܳһѣѾʮˡ
ԭŸȺңԼ񳯣ǿ־ԣ༶ڱؿɳһԭֻϲΡ
ڼţֻҪܳеȥԭֱײ϶ǻȫʬ
ܳȴǺȻЦһԾٴ˵ڵͷЦӣ֪ǿɣʱɱ㣬ȥԭ
ڵǿޱȵİ׼ϼԳܳжԸͲֵһᡣ
Ȼֻһ൱ڳɵĻǱʱܹ˳ϵԽ湥ֱ٣
ʱܳо֣Խа岻࣬Գʲô
ΪıóѣʵʲѰѿˡ
ܳоҪλ֮ǰԭ
ɱҰɣŭ֮棬ҪܳдԼͷƷɳȥ
嵱ֱܴ裬˶ᱻԳЦ
һ۵㣡
óѣ
Ȼܳо̩ɽҲ֮ɵ˲ֺĻⶼơ
еֻأԳѹ弸ʮ꣬գ
ܳе˵һ䣬һµڵԴվȻɳߣžһĺϣһ
ɱ㣡
ŭͼȴ̧ܳһѵڵͷ޷˵Ǽڡ
߰ɣӣȥԭ


1573 
ԭһΪǱصʮǿҲǸࡣ
֮Եģĵλӵ£ŪʳԭһĻΧ
νĿ߶˿ģԼôܸζɿڣԳΪԵ顣
ԭصĲ꣬أЩĲȣԼ׷඼Ϊɵġ
Խһζֺ
˵ǰѻŵ£Ψͷ­¶ȻƿͷǹǣѽϵζƷȥ֮ԡ
ĲҽԳõν֣֮֮ˬ͸ֳ֮Ϊ
ֲȲڸ¥һЩͨԳͥʱҲҰץˣǿԼĸŬ˳ˣֱӾͽɡֺ
һʱ䣬ԽʳĵĴʣ󲿷ֵ඼ԳĶӡ
ڴģʳԽǵĳ绦ʲô⡣
ϾԼҲϲǵˣóʦʳá
ֳٶȺܿ죬һˡ
ڣ绦һеʳʹĲҽʣ۾ϸϸƷеĿڸζζ
ˣˣ
ȻľޱȵֻһͷëԳﾪʧܽԺУ˲ˣиˣԣһͷ༶Գ
ʲô༶绦һվЩ˼˵Խô༶ǿͻȻ
绦ԼҲ༶Գ壬ӦûеʲôͬĴڲŶԡ
ᵽֱ࣬ӱˡ
ôܴЩСĸһĶֻʳ
ˣǴˣ
һֻëԳ˽Ȼû绦ǰͼһֻɫȭͷ䣬ֱӰ⽴
ڵ绦״̬ѪֱӰ½˸顣
˭ôĵӣ
绦ŭһȻǣɫԳӴϢԽǣе嶼ɪɪ
Ȼȫ̵ͿһĻ
һɫ۵壬ŲһͷɫԳԽڣֱ̤ƽ󲿷ֵĽվ绦ǰ
ڤڤ֮еѪӦޱȴУǸɫԳͷϵӰ壡
ǣôܹվ༶ԳͷϣӸµ̬
ͺֻɫԳŬһⲻܰɣ
Ǳ֮ڣ绦ϳ˵ڵݣо֮²ɵ˼һƬݣɵ㲻ķԳΪҪԽҰҶ༶Ҳ㣡
Ȼ绦Щɵڵġ
ͬ༶Ҳвġ
ͲһǱ֮һֻԭǳصĳˡ
ҪµĲܳ뿪˵ڵͷϸУ绦˵Ӧҡӣɡ
ࣿ绦ע⵽ܳУȻ⣬漴ЦȻһ࣬ӱײ𣬾ȻһվͷǶԳ
飡
绦⻰˵꣬еֻܳӳһƣͨԪһ޴ĽɫƣһͰ绦˳ȥڿߣպȻһԳ
ɱ㣡绦ŭͼ
¡
ȻûȵվɫȭͰðǣͷʹѡ
ʱ绦͸оԼǱƵģҲ᲻ˡ
Σܳ绦ͷϣ˼ţѵȻ˵Ըȥԭ񳯵Ķǣ
ʱ绦Ѿܳⲻ˼ŵûɢﻹ˵֣æӦԸ⣬Ը⣡
ã
ܳе˵ͷȻָɢâ˲ɱеԳ壬Ȼ˵߰ɣ߸͹ˡ

ͷ༶Գ壬ܳеĿꡣ
ΪֻΪԼųһЩҪͷ༶ǿߣ̧
ҡУᴩǳأɱԳͬʱչֳԳų
ףԳ岢ĸ߸ϣַ
ֻҪ㹻ǿǿԳҲϣܹѹߣ
׷ѰӣȼǶǿĿΪԺ󳹵׸Գӡ
ΪŭеԳ壬;֪жԳǿǰɱܳзɱ
˾ǿʵԳе壬Ҳоǰδе𺳡
ܹ࣬ͬһԳ壡
ܳžͷ༶Գ̧ŵɱԳǿߺԭ񳯵Ķǡ
ǰ˵һͷ׼Գ
ɵǿߣ


1574 Ҫ
࣬Ӧýˡ
ͷǧɣͨѩ׵ľԳ˵Ϣȣͬһֻͻʹս٣ܳǰ档
Ϊ̧ܳľͷԳ嶼ǰߣͷǧɾԳȣֱСӤ
ǰԳ˵Ͱͷ༶ԳĶᣬ̱ڵϡ
ܳлѹڷӿԪ̣סͷ༶Գ뿪գĿƽŰԳ˵ǵһЩ飬ҡ
󵨣
ԳжʮͷɫԳܳоţŭҪȥ¡
ȻܳоȫûһûһۣɿŰԳ˵ӣһ֮ڣǵͷгš
ϲʳԳ壬ܳваʴ֮ģɱɱ֡
Ŷ
Գ۾΢΢¶һ˿Цݣ˵࣬㲻ˣαΪͷأѰ·
˵գԳûٺֱ̧ۣܳƣܳץȥ
ǧɾԳƺ޴󣬾ͷ·һɽ£ڱգռ䶼飬Ԫ֮ڣҪֱӰܳ顣
ǰԳЩɫԳǰܳ׽ľͷ༶Գﶼð˾⣬޲ܳԳ
׼ǿߣԳ嶼ǷëǵĴڣԭ񳯣Ҳ߼
ԳھѪΪǿķʽ༶׼һޱȾ޴ķˮ룬֮
Ǹܹѹ༶Գڰ׼ǿǰҲ˿Ļ֮
ɫԳҲôΪģȥ棬Ҳ˽ľ绮֣֪൱ڸ߼ʥ༶൱ڳɵİ׼֮䣬һ۷ʥĲΡ
ܳо۷ʥĲΣѹ༶࣬ԶԶ׼
ȻԳһȴˣܳлһ磬˰Գһйͷ塣
ǲȥǵˡ
ܳ̾Ϣһ̧գռʱģǽʱգȻһգէ֣
ԯһƽԽ潵٣ܳе˽Ӱâ£
˵֮£һ嶼ƣ
ͶӰԯ⣬˲ͰͷɵİԳ롣
Щ༶ԳһĻʱľ¶ŪŪľ֮ɫ׼ǿ߾Ȼô׾ͱնɱˣ
࣡Ҫɱ㣡
ԳŭȻԯ뾹ûȥӴѪںһ𣬺ƴδһ㡣
ŭİԳתڵ֮֮̾пϮ
ɫڣɱ⣡
ѾǼ򵥵ķ磬ƻĿռ籩
ǿУһƬռ籩ڶʱһϵ
Ȼԯֵܳ˵ʲôԯⲢԻ۵ĵӰԶıԯ͹ģ
һ֮ϣ̺ѹһн֮
ոܳһСţѣû߶⡣
ǣûЩ༶ԳΪԳĸеˣԯֱӾʹ͸˿ռ籩һͨ쳹صľ޴󽣹⣬ѰԳ
漴˸ҽȴ˲ʧԳѾ⽣ʳ촷ۣ𣬲ڣ
ǿߵİԳܳеĽ£Щ༶ԳԼǰڹսĺ켶\ԳŵɪɪŵؿܳС
ҲǸеʮֵĲ˼飬ܳʩչѾȫǶ֪
ɵɱ׼Գܹﵽ̶ֳȣ
Գ죬ɡܳһѳǰеԳնȻ˵Ҿԭеĺӣٰҳ
¡
ܳл䣬֮Ͼһ׹⻯߿裬·ҪصŰ޼ɣϿգʱ
壬ôĵӣ
ŭȻͼһŨ߷һɶ칤Ļƽһɫ۵档
۳ˣˣ
ȻôԳˣһλǰɣ
ڵԳһַ׷ףͬʱգǵĺ״ۻΰɱ
࣬ʵǿ޵ǰһֻСĳӡϵ֣ȡһȰ˽ƷĵȻܳУ˵
˵СѪСնɱһǿߺãնɱ˾Ÿνɴܡ
ǵԪȫѵ޵ϣھֵˣȻΪǿʤͶӰɱʡ

˻δ˵껰ͱһޱȣֱĽϣȻͼһɫԯյҡ
һֱӳˢ˲䵽˵ͷȻ׾ٵػĻϹ⣬˻ƽɫš
ǼȰ˽Ʒųնɱ˾λɴܵġѪСǶһԯɽ⿪ϳڣɢȥԣ˷
һ˲֮䣬׹ⶼĿĽɫѹơ
ʱշ·𶨸һ㣬һ֮󣬸ղŻ߸ϵԳֱӱ˳
ȻܳнȥŲλԳ۵ԴԯĲϣƽʵ
ֻһЩѣҪš


1575 
࣡Ȼа֣
Գ۾ؿܳУҪڸܵԯϵķâִͷ
ȷԼа㷴ļԻԥؽɱ

һȻȴܳлӽնԳ۵һֻ첲˵û˵ͲҪ졣㣬ʲô֡
ʱЩԳ嶼ѾˣǴûλϵĴۣгһվ㣬һסԴ⴦á
㣡ɶ񣡡
ԳŭصܳһۣʵΣһֱֻ۲ʲôˣܹܿȴһܴ裬Խܡ
ԡܳһԳ۵һֱֻеѪ˵شҵ⡣
ޡң㣡Գŭ۾ܳУ޲ھͰɱԯܣλԳĴ۷ˣҽкףԭ񳯵Ļʵۣǵʵƿߡ
磿
ܳ΢΢һδϸЩǼʵʥ棬˽٣
ʥ棿
Ȼ漴оһЦԭΪʥϢѣֻҪ㡭
û˵꣬׾һ̾ϢȻͿԼûͷ­
֪ʻʳʲôܳмøƤ⼸һնӵԴ
ȻױϾϼԳ壬ֻǿͷ­Ԫ״̬¡
Լ˵Ҫѻ֮ܳס˺׵Ԫ񣬷һе˵˵һ飬Ҫˣʲôˡ
һһһúûش𣡡ʶǰ࣬ﱻԼߣһǿ󲻿˼̶ȵĿ´ڡ
ңʮֲϲв˳ģὣɱ
ʥĴ˵Թ֮ǿٵ֮棬Գȡ˵ͨԳ˵ʵ̫ھԶѲɿ
ǣ԰׼Ͱ׼ϵԳ˵ȷɵʷ
ڽѪ֮ھһ֮󣬾ܹʶмʥӰõδָ
ͬҲòϢ
ʲôϢܳź׵Ԫʵ
Сĵ㣬Ԫˣ׾֣Ϊֻ൱ɵһԪôǿ󣬶ܳĴ˵Ҳǲֵһᣬһˡ
оץԪϵЩͣûôˣ˵ȷԴʥ棬ȴ񻰴˵еʥһ죬档
ʵϣڵⷽ棬ǧڹֱ֮ϵǺӡȺֻʥһë

֮ܳһëȻĸоһë棬컯Ĵͨߣ
ǰҲʥһһ˿ݻһ棬Ĺģ͸ĳ̶ȣԶ档
棬Ȼֻ⨺һë
컯֮ǿȫò˼ˣ
컯֮Ĳ࣬ҪеĻҪ
ǲǣ׵ԪȻ˵Ц⣬˵ҵĻʹиʥصĵ伮Ҫ뿴Ļȥðɡ
㻹ǼסղŵĽѵܳüͷһ壬Ҫʩչѻ֮Ȼڴʱ׵ԪȻһ⣬Ľ
ͬʱ֮ϺȻһɫǺӣʮƬҫĹԡ
ͷ·ʮؽ٣ѹգŤ˵Ϻͷǰ棡
콵٣һԳɷŤϣ
ʮ𿰱ɵԳܽ٣
״ʱȻʮضİΧ޿֣Ц࣬Լ̵ѯңȴ֪дע⵽㣡
ǳһ޴ǻпɵǿԳ濪ٶ죬δ֪֮졣
ʮλܽ٣ǿа벽ɵĲΣ
ں׿ܳѾˣ
ƶҪǳϾͨ˵ʵԽǿ֪ϢҲԽ࣬Ѿûˡ
ʮضĺȻ˳ϷʵȻͼһݿһ㣬˲Ƶʮض죬Ѻ׵Ԫն
۵ܳб磬Ҳ֮ʧ뱾Ϊһ塣
ԭ֮ܳû٣ΪҪѴ󲿷ֵľڼֻ֮սϡ
Ҳȷǲľ⨺ϢֻԻ̽顣
ϢѾȷȻˡ
ڵܳ˵ʮСľһȺϣһӾͰСץ
ɱң֪ʥϢδܳѯʣȺϡһкʥⷽ棬ΪԶʱһսΪ֣
ǳս¹һĴͨ߼࣬ʥҲ䣬һë޾飡
ⷽÿһأÿһ϶ʥӡֻҪⷽûʥع飡
ҪϿʥĺۼϵǳ϶ʥĺ֣
ܳеЩʵҲ˵ղֻȤ
ƺЩŵԳ壬ζ˵ΪλѵͲһ㣿
ǰľٶҶѾˡֻ˵ɱϣ֣ʵҲзأΪʲôĽҪ
Ҳλܰһæ


1576 
ϼԳĻһ˵ڣʱΧʮԳܵĳӣ޲̰ǧС
ղһѾǵ·
ܳȴǲЩӵ뷨˿ͷԳЦȻҪҰæôƺ
ͷԳʮָɴ˵֮ԸæΪ֪æ϶
Ŷ˵ܳвˣʲôУڵʵ컯֮٣˭κβ
ʥѪӡ
ǰĻʳһۣĿƵ˵֮ǻ壬ΪǵѪʥѪӡѪ
ڻʳǵʥһϴУܹѪӡںϡ
һҾܹΪµԳ壬ҲܹõʥϢȫֶΪ
ǽɱֻȥں⨺Ĵк͵kѪӡЧҲһġܳ΢ЦΪܹƶҿ϶㣿
Ϊֻҵõܹ֮㡣˵ҸղѾ˵һϵǳʥعĺ֡
Ǹ˭Ҳֻܹնʥ֮ϵ
ã߰ɡ
ܳвδٶԣְʮԳ̫ܶأȻ˲ԭʳĻʳ
һʯû֣ȴķĵۡ
̺żλµĵϷ
ܹ֮һݣ¾ֱָɣ
νʥϴУӦþˡ
ʥ洫УֻѪӡˣ
۾ڵ˾޴Ĳʮֵļ޲̾ͰǱߣ
ͬʱܳʩȡǳԳѪһѪָһüģ˵ȥںϴаɡ
ȻվûаҪǰ˼
ЩɻϴУûа̰
ɻվֲڷܳеȷǰ֮̾ȫȫĵͶ뵽˸ʯеĹˡ
ɻѪеʥӡܹܿںʯУ
ʱԼǽɼĴܣ
󵨿ͽͼ۶ѪУ
ڴʱһȺȻд嫴֮ӿ·涼ŭˣҪ˺Ƭ
ɴ֮𼶴ܣ
ϳŵðڵΪֻɵĲڽɴǰ֮϶㲻ϣһ֮
ͬҲһɣ
֪ںδĽҲԱߵܳУͬͷųɴ֮Խ޾ʱգܳй˹ȥ
ǽɵܳҲһͨϼ۷ѣڽ𼶵ǿ˵ȫֵһᡣ
Ц
ܳһ̧һץͼĩĩ֮ݺᣬ˲ͽɼ㡣
Ȼ󣬾ͼԪͣƺΡ
ͬʱĩĩ֮ԽǿֱӿԽ޾ʱգԳҽΪ磬޷֮
飡
ֻһ죬ܳ־Ͱǽ𼶵ԳȻ˵ںϰɡ
ãá
æͷղһĻ𺳵ˣܳеʵ֮ǿȫԤϣȻ𼶴ܶܵôɴ࣡
྿жǿ
ǷҪԭļƻ£
ͷͷ֣ںϴѪӡĽŲȴûֹͣ
ܿ죬һµʱȥ
ϢԽӴ˶ɢһ֮ζ·ǴĻ
뾳ķв˴аܳеܣҲ͡
ξɾֻһѪӡѾȫںǻʵԳ壡
ȻʯлûȫɣҲò˶ˣ
ֻҪһܹɱ䣬ӵн𼶵Ϊ֮
ܳʼվں濴ţ·һ㣬ʲô仯Ϊ
ڣʯеںҲͷ
ˣˣܿˣ
оԼԽԽǿԼԽԽΣоⱩǣͬʱͷתܳеƿء
Ȼȫںʯеǰһ˲ܳкȻ֣
߱һӣ߲ⷺʣ£Ѵ֮Ͱȥ
ڱȫ֮ǰֻüһͷ
ΪʲôΪʲôʱͻȻ֣
ܳеһЦ߲âһöɫУ˵ȻΪȫˡ
Ϊܹܳаĳ룬ʵ˵ڵ˲䣬ѾܳúͼݳĹ̺ͷ
ǰ֮԰ʵֻʩѡ


1577 ʱƬؾ
ʵ⨺ع֮һһΪй°ļ
֤֮ܳѾͨͼݳˣֻһֱûнİ취ԲŻעͶЩͨߵĺۼ
Ƿܹҵй⨺Ϣȫ
ʵ׼ȷ˵Ϊ⨺عֵģӦǵյǰŶԡ
⨺ﰲõ˾ĴУָڤڤеԵϵ
⨺ɣδؾûдŽɵǰ»عͷ
ֻ谭ƣΪ˻ʣΪʥûع顣
ǰİԳֻؽ֣֮ɱԴʯ֮֮Ĺϵֵ˼֡
ˣҪնϵպ⨺֮ϵ˵ǱȽ׵ġ
ֻҪҶ˷ͻкܴܳɹ
ǰܳĿݣû˿úͼݣʱҲѰ󵽽ķ
Գ磬֮˵˴£ǴӦܳ˲ݳǰԼķ
ʵܼ򵥣ֻҪҵһ⨺ﵱعֵ飬ȻڽǸԪյԪͨͨʣԵײһ໥ǾͶܹΪ飬װѺ⨺֮ϵ
ؼҵһ⨺ﵱعֵ顣
һ㱾ΪѵһȴǱΪ׵һ
Ϊ⨺عĺ֮һҲ汻ԭ
ÿ꣬Ŵ˷ĺǳϾͻᵮһ֮ӵԳ壬ܹڼ̵ʱ𣬲֪ػԵ
ʵ⨺ＯĻع֣ڻع֮󳹵ƿ档
Ȼֻһëȫʢʱڵ֮ع飬Ȼص۷״̬
ڴ֮ǰܹƿһ棬ޱȾ޴ƣȻԶ컯ȴ޾岻ࡣ
Ӧ⨺ΪعֵΪҪġ
Ϊ˷Ժջ֣ǿ֮֡ӡ߱˸ӦĿ
ˣܹһۿյĴڣͼԼ⨺֮ϵѾͼ
ֻϧһжûˣΪѾܳеͨͼݣиķʽյ⡣
蹵ͨԪֻҪõհǣе⨺ѪԼ֮ߵײܹ໥
ͬʱܹõջüĺô
ǣڽ֮ܳоͻ硣
εջܵ˵ԣ⨺ĴУõհ⨺Ӱİ취Լȷ⨺ȷѾǶĳ
һܹȥ鷳
͵Ӧ⨺︴عҪãõں̶ܴ˵kĿܡ
ܳһ£̫ʱĩڻĴ߲ͨ࣬⨺֮һѾ
ⴿӵĺҲЩ󣬾ӦԪջҲฮĵϴУϹͥãڵּ̳һ֡
ֻǣ羻̳ʹߺ͹㺮ӵȴͨߣȴûʲôϢͺǴûгֹһ
ⷴΪΣյҪעС
֮⣬ܳҲڹעֻ֮ս
ò˵һ죬Ҳķλֻżǿջ
еֻ߶شڸ֮ɱ壬˲֪ٱѹū۵塣
һʱ֮УʼʥĴ˵ͬʱҲǶĿԺԽǿ
ܳҪ
ֻ֮սջ񲢲ֹڴˣһܳиеϲջ
ֻһзһʱƬؾһԶźʱʱӡ
̤бٺģķֱܹı
ʱؾƬԶźʱʱӡ
ڵܳ˵ǼΪҪģҪؾеıҪؾЩͨߵָ㣡
֤֮꣬󣬾Ӧ̤Ͼĵ·
·ʮƣӦһƬ̹;Ͱͺá
ֻ轫£Ϥ޴һаأٰԼıŽף֮ΪҵġҡͿԳԾꡣ
Ƕ˵ʥܳ˵Ҫһ衣
Ҫ͸̫֮أԼ̫ݻİܹʼꡣ
̫ݻ棬컯֮ܣ
̫£Ǵһеռ
ܳȴҪ𾳽罫е⼸ǲܵ顣
ܹȥһЩΪߵĴͨߣõָ㣬һһĴͨߣҲǴ֮ĲС
ԶźʱӡʱƬҪģ


1578 ̫׳
ܳеıȥҵգΪװ⨺֮ϵ
ǷֳһȥҶBڣһͬǰǴʱƬ̽ʱӡ
ҶB鱦壬ҪҲǺܳҪ鱦裬Լɽ⡣
ȻĽοҶBͬҲܹԼаѵʱȴԼķǧʱֻƤë֡
ˣûȥǴźʱӡʱƬѰһԵ

ļԪ䣬˵繲
̫껷ڵʱ嶼ʥħ
Ʒƣ۵ݷʢ
ǰıУ桢ʥʥŮ洡ϵۡؽĸڤ桢ԪɵڶĴͨߡ
һ꣬ʷλĵǧ꣬ҲǺļԪУΨһһʥħһá
ںΪ죡
Ϊ֮硱
κܹμ֮飬ױȵĻԵ컯
˱ͨ߿УΪͽ˵õ㻯дӴһƬ̹;ֱӵõһöתϽ𵤣سɾͽɣ
ܳһʱ֮ǶԪߵ롣
ֱļԪʷУһвŲٱ𣬲ٱġ

ܳкҶBڽʱƬؾʱҹʱ֣Ϸǵ㣬̫ǹâ䣬ڴϡ
ߵع㣬ãƴ󣬹ϵϢ·洦Ըо಻ζ
Ǻʱ𣿡
ܳиӦԼĻԾڵķ̾ѡ
ⷽʵ̫ˣоԼҪΪڷٵò˼µʱܹڵķһ̨ף
̤ܹ֮ⷽܳظоԪĽƺˣҲ˵ֻҪ˴ƾԪܹĵϣ
ɴٰͬҶBҲ̾ͬҲоԼı仯Ԫ֮Ƴ̫ʱضԶԶ硣
ⷽȻֻʱƬȴػԭ˺ʱػ
ʱֻҪϸԪ񣬳ɾɴԪ֮ǣӴͬ٣
ƳԪںǸ𶥶ǧԪʱֱ޷
ϵǳתʮǶ˾ְɽ硣̧ܳͷ죬˵
˿ʱֻͥǲ֪ϵ۵ͥͥ
˵ںʱǳ̫Ӵ󣬾ͽתʱʱͻ籩
ʿû𵴣
ֱд߽ͨͥ뷷ǾǶ֮Щǳת
ɽ硭СʿƺǱˡҶBڿһϼٷİɫǹ⣬˵ӦÿԽ˽һʱˡ
Լĵ֣ܳлҶBڶе⣬Ҳں֡
ǺʱɵжôùЩͨߣ˵и߸ϣ˼ĻԪʥˡ
һʼܳкҶBھûҲһ߻ʧҲν
ɫǹ⻮Ƴգ˴ҹɫܳкҶBڵǰһüĿϵˡ
ϵͰ˿Ķ⣬˻ӷ΢Цλ½ʿƶϵ֮ǰ

̫׽ǣ
ҶBڻûʲôоܳȴֱ˾κˣͷӡ
Ȼ̫׽ǣȫû뵽ʱƬ֮мĵһ̫׽ǣ
˵ϵ۵ĸϳͥڶ֮Уϵεһλ
ʥնλϵͥȥġ
ھȻԼˣһǷϵ֮
ܳЩͷˡ
̫׽ǵĳ֣ҲܳʱѾϵ۵ͥ
ڵĳưԺĵͥѾŶ̫һ͵ۿϵնɱӰ
λؽš̫׽΢Ц˵ͥãϵʣ½ʿʾ֮λͥɰΪ٣һͨ
ܳкҶBڻ࿴˿ԷҲʶ
ͥʱȻҲͬĳЩ˵֮ͥλãϵƴɱģ
һһһسնۿɱ̫һѹ磬棬ѶԪ
˷ɣƣһеϵۣ
Ƭ̺Ĭص˵ͷȻ̫׽ǹͬ
лɳҵԸͥ


1579 ۾֮λ
ͥ߾ʮϣȴͨϵġϽ硱һռԴ֮
ܳи̫׽ǿԽԪʱ򣬾͸оԼƺʱսޣ·ߴ˶Ԫ棬һ
ǡܳпǰǧϼɣԪ֮ߣݷ裬޴ڵϣип̾ͥʥȻͬ졣
һգɵֵϷ꣡ҶB̾Ҳ֮ܵûм֮
ȻֻһʱƬе볡ӦöֻӡѣΪֹ̫׽ǻãһּΪʵĸо
λؾֻ̾ʮĵһأλ֪Ϊܹͥ߾ʮ֮ϡ̫׽΢Ц˵ȥϵ۰ɡ
˵գ̫׽ǾʹܳкҶBڷҡϣſĳֲ˼ֶΣ˲Խʮ죬֮ǰ
̫׽ǵΪ缫ߣҲ컯
λɡ̫׽ͣǰǰ˵Ѿڵȴλˡ
лɳ
ܳкҶBڹֵл̫׽ǣȥ׼λϵۣ֮ͥѶԪʱյϵۣ
ΣʲôģǲΪһλп֤㣬ȴ޽ɵĲλҪߵĴڣôµ
֮Уտûڡ
ͷ·һؿأ뵣ݻֱûУͷ
ǰһɫ۵˸ֶͨͨ·ûκΪһ㡣
ʱ֮еģϵۣ˭
ϵۡ
ܳкҶBڹ񣬲
񡣡ϵ۵дԣkδתǸվţ˵λ½Ҳܵͥ۾֮λпȱλѡһ¡
۾֮λ
ܳкҶBһȻͥ۾ʲô
΢ۣ̩ɽǵ۾
޽֮
ֻΪԼǴν½ģҪ뷷ֲεɰλʵ̫˼ˡ
֮սǰͥȱҲôôó۾֮λɡ
лھɣϵȴѾĸɰλ˳ö׭ŵ۾ţԼӦְȨ
΢ۡϼۡϹʴۡЧʵصo
֮λ
ܳе¶ŵɫ֮ͥнϵ۵ĵ۾֮λȻôóˣ
ҵΪǳǲܳ۾֮λܳкҶB˼Ƭ֮󣬻ѡ˾ܾ
ֻһʱƬȴʵ޶۾֮λҪеĶʵ̫ˣǸܲ
赣ġϵ۵˵˶ǴԵ֮ˣ̫鱦ĸûǳܲ˵ģܽ±ǡͬнӵ۾֮ô֮󣬾һͬȥɡ
֮磡
ϵᵽʵʱŹ㴫֮ܳкҶBͬʱеĺ塣
ܳѾȷ֮磬ӦǾͽؽ̶౦˺Ͳӱ֮ĵطƷӺͷƷ֮߱ϳֵģ
ʱǵ鱦𶼻ᵽʱƬĸĿڣ
ι󡭡
ܳкҶBھǣӦ󣬷ֱѡ˵۾λ
⻪ݺύ֮䣬׭˽£ʱ𶯣Ƕ⻪ʢӦ
ͨߵĿ͸޾ʱտͥղŵԱͥλ۾λ֮Ĳݴӵơ
뿪֮ܳкҶB˵ݾǰٲͬ
ܳΪ΢ۣΪִ쾭γǳͳɽ
ҶBΪϹʴۣϱ졢ءţͳǣ˼֮£
еͥУϵ۵ߴڣ
ƾλ֮ܣ컯֮
̫׽Ǽ˳һ㣬׼õ˳񣺡λ۾ݣϵطУ񡣡
۾֮µ񲻼㲻ȫ㣬ҲҪȫһЩλǵ۾ۡİס
ܳкҶBھĪس˺ͥĵ۾ļԪһͨߡ
֮֮ڵ
ܳкҶBҲ˳ϵһͬ߳ʮ죬½ȥ


1580 Ԫʼ
㼯ʥڶͨߵ֮ʲôӣ
ܳкҶBڵ֪֮ĸԱ֮Щ룬ǻǺεȵɼҷòεȵǧ
Ķ֮ȴԼЩ̫һĪ˵ֲ˼Ĵ󣬾ѰĹӰϼûеġ
һжʵ޻ɼĲɣϵϢǰųǣѰķ˹ųûʲô𣬶ǹģһЩغصһЩѡ
˴ǵװ磬ϵۺܳУҶBҲ㣬û˿ͥ۾ų
ǶԪʥأʷϵĹ磬֮Ѱ˵ǰ磬ǶʷԼء
ϵۡӦóƺˣδˣ֪ǳʲôǰʱֻܳкҶBλ½۾
ǰĴͨǵǴ˲˵ӣϾʢУʥ£μһζĪԵ
λԪʼ磬ﶼôʶҪƶΪһһʮģɫºͣһְĵΣܳкҶB˽Žܡ
Ǿ͵ˡܳҲ˵ݶнȻȻ˵֮ڶ࣬˽һҲá
ͥܳнɵ۾֮λı˺ܶ伮֪˲أٵصԴͷҲⷽ
Ԫʼ磬ǵͨǶⷽĳƺҲǺνĺء
ģΪԶ֮ǰޱȹϵԶʱ˿ƺǸʱˣôС
֮ʱʱδ֣ڣ档
һԪԻʥΪԪʼΪ֮ΪԪʼ
Ԫʼлȣǻ̹ݿ淨̹֮ٵأԪʼ˳ɡ
翪٣ɳУдԻ̫
˳ʼȻսᣬ鱦Ρ
ٵص˲䣬ѳɵ
ΪʥΪٵ֮棬ǣ
λԪʼ״ӵָָǰһӡµˣ΢Цǧ꣬ѳɾ컯֮֮ǰ;
ӣ
˵еʮ֮ף
ܳкҶB˳˵ָ˹ȥͼ˸ӡµ̯λ̯һɫۣˣּۻۣﻹһɽӡչʾƺҫԼӡµļ
Ƿӡǿž͸һֹͨأ֧ŲĺأֿٵʼѴڵĹãǷӡɣ
һĻܳкȻһλðĸоԼǲΣӰ˸ӡµ̯λŷӡչʾЦذɡ
ҲþȣԪʼµӶаãǳɾɵҲδ£ƽŪǡ֮磬ַǷӦˣԾͰ˸̯λ
˽ܹ˹ӣָָһǸڴ˵ϵʿ˵ҲԪʼ״̫ңʱѾ٣Ȼ컯ҲûлָòΪʱڵľȽϲСӣʱᴵ˶Ū
ǱǸˣÿ첻ѽͲҩǸϼ̣«ҩּ߷棬еģԲˡӵǳྫӣʽԼ
ܳкҶBڶЩЦˣԽԼоЩ˵еĴͨߵڻȻͨ󣬷ޱߣЩʵЩˡ
ӺͶ౦ҪˣԣҪˣ
̺ͽؽóʦȻҪбˣѵãǰȥۿ
һʯǧˣǰԭлƵʲô춯ص飬һѷӿȥЩ˶Ƿˣڳֲ̤¼
λ컯֮һʥ£Ԫʼ磬ҲǾġ
ǰܵǸǽؽɣҴææǽؽ鱦ĵӡǸʳ۵˽пϺɽ֮Ķӡ
˾Ǹ߽ɫٿȫ飬䷳ΪܳкҶBڽš
лˡ
ܳкҶB񣬸ղЩ֣Щ׹Ĵ֪ܵǵݾǺѵõˡ
Ȼ˲֪ΪʲôҪôľؽܣлҪʾġ
֮ͰˣҲǽӸԵÿ˿ļӣһЦǰȥ˵ȥӺͶ౦˵ı԰ɣ֮ȷ˵ǵǷ켫ˡ
ֻ˵Ǵ޽ɶǡ


1581 
ʱַǷڹ͢ڰ磬Ҳͨ߾ۼ
ʥħһãʥ£໥۵дԣÿһ˲µ뷨֣µͨ졣
֮磬ⳡΪףʢᣬ˵ǺļԪʢӰޱȵľԶ˵ǻݼԪ涼Ϊ
֮˾ͱһյ컯ȥ˹͢˵˵ʢkһԪɻڤ۵
ʢȴòȥ
ܳкҶBΪͥ۾ʵҲʸͬȥģǻ뿴ӺͶ౦˵ֶΣ˾ûкһͬǰȥ
ֻǽսߵʱ̲ܳס࿴˵kۡ
սϹһСӦܳ޾ϼǾũ
ػũϣƺǽգڻһ
ܳʵᵽˣʲôؽԴܣԪʼ绹Ǹµĵط
˵Ǹµʱ
ҶB˽Ķ࣬ܳеɫ仯Щɻôˣ
ûʲôܳҡҡͷɲ˵ǽսԺĵػũϣת˻ȥӺͶ౦˵ɡǻʲô
ܳ߱ͻƷӦþͨⷽʱƬ֮ĳַʽõġ
ɼǷƷҲǾӵʱϵΨһԡ
ֻҪ٣ôκʱգӦóֵڶͬ
ⷽʱƬӦĳʷƬεӡĳһʱѭ
ĻӺͶ౦˵ԣӦǰͰ࣬ǰȫͬŶԡ
ӽƻӵķƷ౦߱ķƷ
ƳɹΥ˾Ķ塣
ˣܳк֪ӺͶ౦˵ıʲô
ҶBҲ֪ﲻǶ˵ĵطҲûжʲôܳת˻⣬ҲȥȷЩ棬֪컯֮ôķɣ
ͷȶ㻺ſȺһ̨֮ԡ
ʯͷĸֲ̨ܴڣȴƸԴϢ·ʼһ㣬ֻܳǿһ¾͸оͷƤ飬ЩʯͷȻǻ֮塣
κһʯͷóȥܹٳһ
ֻ֮ܳҪһ֮ʯܹ̫ػŽݻΪһ棡
ĶԺϡ䣬ױȵ
ھȻͱҶһ̨ĻǡԪʼ磬Ǻʱ
ʱ̨ϵıѾʼˣȿʼǶ౦ˣл֮ӿ·翪٣ɳ֮ʱһ˼ױȵķâ֣ƸǸᦷᦵӡ
һĻܳеͫ΢΢һѾ֪౦ʲôˣȻǻӣ
̹ᦣ
ӦѭʱƬӡȴȫͬĶ
ǰھΨһڣʱƬԶĵԭ
һʱ֮ܳеܶͷͬʱҲ뵽ʱƬӡҲҪѭΨһĹʹÿһֶͬĻ
ôεѭУľȥ
ֻ˵ֻľȥǻعʵŻֳԣûгȥֻӡ
ĻǲҲܹȥ
ϵ۴ȥʷϴȥԪɴȥȥװɡ
ܳ˼ӣʱƬиֲ²ʱ򣬸̨֮ϵҲˡ
ӿڿຣ֮£һ̫֣Ҫѹɣضˮ汾Դ
̫ͼ
ƵҲ߱ǻ̫̫ͼ
ʥĳ֣Χ۵ʥħǾ컯ֶ֮ΣʥķƷֻҪܹһ˿һĻԵ
Ϊֻһ˿һֱָɶ壬֤Ĵ
ܳﾪɹ龪ɣ磬ٶ뷨ҲӰȻҲεĻԵ
ò˵λ컯֮ƽֶζԼԺĵ·żĺô
ߵҶBѾ˶֮Уתǿٻķâ
ĳ˵鱦̹һ̶ȵƣʼս᱾ܲɷ֡
ܿ죬ɣûи֣֮ʤ֮
౦˺΢΢һЦ̨֮¿һۣȻͰиոɵ˳ȥ


1582 
̹ᦺ̫ͼķƷô컯֮Ҳ컯ľ
̨֮зˣɣҲвߣ컯֮ҲһĻ֮޲ð⣬Ҫȥᡣ
౦˺ӽƷ֤ѾҪˣǴڳ˵ĻԵ
ʥ£컯֮󣬸Ͳ컯ķ
Ƕڴ컯ͨ˵һ컯ķҲǼΪѵõģ˵̹ᦺ̫ͼķƷȻ̺Ų̫ܹһͨ컯
ľ޴ջȴûһ˳ȥǿ
Ϊҡ
嶼𣬳ǽ򣬾Ǵ޽ɶҪУʩչ̾ͻᾪ컯з޽ɳ֡
̬صһ̶ȣʷλ˶ܻԳ档
֮ϣν֮㡱ɳơˡȫΪ޼㲻ˡ
οڵﲻˣ֤Ԫʥ˶ֹһλ˭Σ˭Ҷ֣
û˸ң
ǣֻӸ̨£̨˸ƾԵ䵽˭ǰͻ˭С
ԵǣǵϢǱȻһ㣬̫ͼ̹ᦵķƷֱܳкҶBڵǰͶ˲ǵϢֱ˴ˡ
ֱˣ
飬ոձɵʱǴϾܹԶģضѡΧʺϵѡ
ܳкҶBڵõ֮ҲЩ㶣оĲǾϲЩľ֡
̫죬Ҳ̫ɺˣ
ղӺͶ౦˵Ϊôǹģ
ܳкҶBڿԿ϶ԼĵϢ϶λ컯ֻ֮ҪǰǵǰǱȻ
ͱӺͶ౦˷ڹ
Ϊʲô
оɣԱߵЩȴǶĽʺޣλ컯֮޲Լȡ̹֮ᦺ̫ͼķƷ
ʱλ컯֮Ҳע⵽ܳкҶBϵĵϢһݣٿĬĬ˳ȥ
ʥ壬鱦壬ʥ洫Ͳѧ
ЩߡˡʿȫʶϢڿ۾ͻˡ
ʲôͻԵ
˽컯ľ
ˣ
ڶ˵ĿⶼܳкҶBڻ۹˿ʼ˼ǳ𣬰и٣
ֻܳкҶBڵϢЩɲ⣬ЩߣûеóȻ֡
ʱ̨ϵӺͶ౦˺Ȼ˾ŵĿУܳкҶBڹҾ
ӣؽ̶౦ˣλ۾׾ɾ⣬Ǹ۾컯ĺˡ
˻һܱ߶ʱһȻٴοܳкҶBڡ
ֻĿѾṵ̂ͼʡ
ǰʱͥ΢۾͹µ۾λԪʼ磬˲֪˲û뵽Ҳ֮硣
лλˡܳкҶBڲδܾҲûȥܾ
컯ľһ̹ᦺ̫ͼķƷ˵̫ˣ
ʱԺػũϵĽսſȺܳкҶBǰλҪʼˣ˱ǹȥ
ǰѾȥ磬ܳкҶBΪҪӺͶ౦˵ģἴʼʷǰ룬Ȼӡ
ܳкҶBֻȸӺͶ౦ˣǽս͢

֮֮֡
ֳơ硱μӵļˣԪʥˣ޽Ҳмλֻġ
ܳкҶBʵʾֻɣͥ뷷ŵ컯ĵ۾ܹ֮Уֻ˵մϵ۵Ĺˡ
ʱ硱֮ϣһѾ
ǵ֮ףɱģС𣬽춥壬ѶԪʷϣ֮һԵλǴ˴ǰıͣС
ֻһܳкҶBڸе֣ӽʷϵλǿŵġ
ӳλλӦҪڵλûҪ߼һЩͲΪλԪʥ׼ġ
ôȫǿյģ
ѵλԪʥ˶û˵ɲʲôźţôʷûһ˿һ
ˡ˼˵΢΢ЦŽкȻָָһǰſյλܵλǿٵ֮棬鹬Ԫʼ𡭡λ̨ϴʹ𡭡λǡ
ɫ糣ؽܣȴܳкҶBëȻ
ʲôûУϵλ˿ڽʲô


1583 Ԫʼʷ
Ԫʼ𡢵鱦𡢽ʥˡ׼ʥˡŮʥˣ
һһܵλġڡλ֤ûԪ޼ٲĥ㲻ĻԪʥˣ
յûаӰ
ȴȫûвһ·λ϶ʥһ㡣
ѵΪǵΪ̫ͣͼʥΣ
ܳкҶB뵽һֿܣ⻹ĺпܣϾԪ޼־磬ε˵ֱǳ޷ľ硣
޷޷ӦҲġ
ܳкҶBڽڳˡ
Ԫɡڤ桢֮桢֮桢ħˡɵˡ
ܳģҲûģһǵʱԪĴڣ˵һʱգ벻֮ΪĴڡ
ΪȻڶԪ֮ϣĳԪʼıơ
Ḷ́ܳкҶB۵ݷ֮Ḷ́û̸ʲôδĴ¡
һʢ磬ףʢ
ףĵͬʱŻ䣬Ʊյ֮䣬˶׷¡
ǿٵ֮ĺʱٴ𣬼ͨ䣬Ԫʼ翪ʱգ겻ֹٶֹһΣ˶䣡
ΨλԪʥˣٲĥبŲ
Ȼ֤֮֮򼸺ѾڣӿٵҲָ֮նɱֻλĻǳԪ䡣
ĳ˵˾Ѿ㲻ˣҲǵ֤֮󣬿ɳơ޼㲻ˡԭ֮һ
֮еıͶˣѾԼĴڻݵٵ֮ǰǰ˴ӿٵʱkǼֱǻŵʷ
Щ̸ܳкҶBھǳ֪˽Ԫʼʷ
ʷδ޸Ĺʷ
֮УԪʼ̹ٵأԪʼ硣
ͬһʱ䣬鱦ΪԪʼʼĻԪʥˡ
ΪʥǻԪ
ٵ֮󣬲֪˶꣬Ԫʼ翪ʼ˵һ顣
еĲͬһ鲢ǿڵ۹ʵǳС
Ԫʼĵһ飬ǴĹ鱦ΣΪҲǽɲζѡ
Щ飬ļӲ鱦ε飬ʵļ޶ԭ״̬һ
ûţûֶͨΣ˵ʲô֮Ķ
Ԫ߸ϣ֮죬޽̻Ȥ
ٵ֮һжʼ
һʵǿҲȽϼˣͨǱԭĴԼ鱦ʣжежԣƴɱݡ
û೤ʱ䣬Щƴɱ֮УԹڴԴ»鱦
һʱڵ£ǽ׼ᡢŮλԪʥ˶ûʱ֮Ϊڳһǵĵһ֮һ
ɵˣǿٵ֮ľ̫˴٣һֱ񣬲֤㡣
һȫ֮Ԫʼٴλָƽ
غԭɢؼԪȻΣ¿ʼǾͳ˵ڶ飬ڶ˺ͻԪʥʱ
нʥˡ׼ʥˡŮʥˡԪɡڤ棬Լնɱλ㣬̫һ͵۾ʵǸʱġ
ȻڵkѾͨĴڻݵٵ֮ͬʱ޾Զδռ˼ʱյʱߣǶڵkԣʱǸʱ
Щ˵ĿУǶʷһһĽ¶ܳҲ񻰴˵е࣬еȴԶ
ǸʱʼʱĲֵһиǰĽѵʼʶؽ̻µ飬ڸԵš
ֱǸʱԪʼʼ֮ΪѾﵽ˲֮
Ǹʱ֪ܶʲôľΣǸʱ֮У֮ϵľ壡
컯ޡľȫڣ
ڵ۹⿴ЦչıȻĹбȻֵĴ
ֱһλ컯֣߳ǸʱʶԼ徳Ĳ࣬²һ硣
նǡ
ʥҪ֤ԪҪһһؽ̽
·˲֪ٴܣͨߡ
ܳȴԽԽɻ󣬴ʼûᵽǸڡ
·ûгֹһ㡣


1584 ɼ֪
ûʲô컯Ҳûʲôٵغһλ֤ûԪҲǺ
ʱߣʼ߲ζܹһֱȣһλ֤컯֮ʷУѾ𣬻Ȼתⶼö֪
ٱʷеĵһλԪɣܳһʱk֮£Ԫʼһˡ
ǵk㣬Ԫңңڡ
һλ֤ûԪŮʥˣkδʥ֮һ㣬뿪Ԫʼ磬ǰ֮硣
ϵĽʵǴΪ̫½磬Ԫſʼġ
Ǹʱ뿪ٵѾȥ˲֪ꡣ
׼λʥˣ̫彲֮󣬲ſʼ߳ԼĻԪ֮·ġ
ˣλʥ̫ƽ۽ͨڼʱִ
Щ޽ɣԪʼʷУȫûкĴڡ
ܳиеɻĵط
Ȼڵ֪ٵ֮ԪʼԪʥܳо֪Ԫʼ֪ĺкܴ𣬵ȴû뵽ûС
˵еʥ֮ʦԪߣȻڣ
ѵֻС˵ԣ鹹ѣܳ˼ӣԲ²⡣
˵ǴͳϵȼڵħС˵塷ʦųơһѣ̲ط֡Ŷ䣬һ
˵ִĳλС˵Ҷ񻰴˵仰Լ󣬴һ׶صģۡ
۱С˵ãбϸϵ޸ģڴƷУΨһ㲻䣬ǾǡϣӰ˲֪ˡ
ܳҲ֮һ
ڵ߽ʵǺܶ񻰶ӡ֤ҪȴڣʵܳЩ⡣
𾪻㲻ϣǺɻ϶еġ
ܳĺ뿪һʣ˭
֮⣬ܳҲ뵽ԼҶBʱƬеĿģ˿ǼյţЩˡ
Ӱȥ̵
治һ¡
ܳΪյʱȻоЩ޽ɺ۵ĻòЩ̫ˡ
̸֮УˡũԯȡҢ˴̡񡱡Ρ֮Ĵ
ڿʷ䣬ôԺ飿
ܳеȻ漴ͻع뵽˵΢ľ΢۳ʱ֮⣬ͬʱڹȥδ
εĴͨУȥδʵûʲôʵĲ
ȥδδҲǹȥ
Ĵģʽܳʱ޷ĲΡ
Щ޽ɺۣܳо͸оԼͷƤ飬Щ߼ңߵĸо
ȥеıΣա
Ҳע⵽һ㣬ʩһƣܳкҶBڶӦЩͨǵۡ
˶ãܳв֪
ΪЩͨǽ̸룬ʱⱻȻȻؽ仯ֹͣ
Ƭʱ׼ܳл治֪ȥ˶á
һԿ϶ʱѾԼһˣ̫Ҳ˾ŽײΣΪ𶥷ľ磬ֻһ֮ң
ҶBͬҲˡ
ֻڵʥ鱦Եʣûнֵص̫֮غ֮ظɹ֮ǰ޷ͻƵ𶥷ĲΡ
һӰ͢뿪ⳡʢ֮ĽܳкҶBҲ뿪ǰͥ
ͽ
ܳкҶBڶʡ
Ļ˴̽ʱƬҲһ컯ľԶźţⶼ޼֮Կ˵ջ޴
ǵĿȴûɡ
ңңڣûָ㣬ƾ򣬺ķѵʱ̫ˡ
ȱľʱ䣡
£һ⡣ܳоһԥ֮󣬻ѡϵۿѯʣλԪʥ𣿡
˻ϵ뿪֮󣬾ʹӵ˵װʳǻ˵۹ᣬڵk¶һ˿֮ɫȻ˫Ŀ֮еĹâ·˲俴͸һУ΢ЦԭǿˣʥѲɼ޻ԪȻǿġ
ʥѲɼ޻ԪܳȻɻ󲻽ʵʲô˼
ʵ֪һʱƬϵ¶º͵Цݣ㵵ܳУЦԪʥѳѶȥɼ֪ԡ
ʱƬôܻʥ˵ӡ


1585 ˼
ɼ޷޷Ӧ޷
֪޷֪ڣ޷֪
ԣ޷κϢ
Ϊ˼飬޷⣬ûж壬޷壬һ˵ʹһ
Ԫһ޷ľ磬ɳ֮ΪѣǿԻ
̤Уǲ֪ɼԡ
ϵۿ˵ģֻλԪʥˡ
ڵkǡѡ֮ȥʲô״̬ôͨk޷вΪkԼ޷⡣
ֻ֪ӦǻԪ֮ϵĲ˼֮޿
ܳкҶBϵ۵̬֮䣬Եᵽе𺳣ζû˵
ã˲ŻȻȻѵؿϵۣ֪ͬʱƬ֪Լֻӡ
Ӹղϵ۵̸Уȷλ֪Լıʣ
λ᲻֪ϵȴЦ˵ɾʹޱΨһһʱ޴ڣȻҲʱƬеӡ˸ãȻ֪
Ҳ˵ʱƬ֮У޽ԼӡʵͱûʲôģܳкҶBڶһۣп˶Է𺳡
ȻҲϵ΢΢ף˵Ҳʥӡڵԭʥ˱Ѳɼӡôܻڣ
޽ɺ˵ӡ뱾޶ܳеĿ΢΢һϵۣ˵ǱҲӦ֪ǵ磬̩ɽ
ϵûܳм˵ȥֱӴĻ˵֮䣬ֻǻԵǳľͲ˵ˣ֮ʱӦ⡣

ܳĬҲϵ۵˼ǵ˵ͷ˵ףˣʵҲδҪñ³ְæֻҪѯһЩϢ
ϵȴǺȻЦЦؿܳУ˵˿ռδȻҲܼδĿܣܹ˵úã
һйбȻ׼ҲֻͽͣӦµĺáӦ
л£ܽˡܳй
Ǳ¿֪βܹ棿
ҶBںȻʵѾϵ֡ʵʱյ飬ǿѯҪ˵Ŀġ
֪ɼ˵ǻԪ֮ϵľ硣
ѵ֮Ԫ֮ʱĺۼʧ
ûеĻǷܹͨЩۼľ飿
ɼϵҡҡͷֱ˵˵Ǳ廹ӡѳѣһʱգһжԪ棬һ뵽벻ĵط޷
֪棬Ů洡׼ȻԪʥˣ֮һкۼʧʱˢ֮УҲ˼ǵˡ
սк壿ܳкҶBڶüͷ޷⡣
֪ϵ˵ľҲ⣬κ˶⣬Ҳ޷⣬Ҳֻ֤ûԪ֮󣬲ܹһŻ֪ɡ
ɼ֪ԣʱź󳹵ױܳૣɻ󲻽⡣
ѵ߾磬ǰԼûˣĲ˿ۼûκ˼ǵã׵׵ʧ
˴ܳͷȻһϵʵ£˵ˣ
ϵһ㶣漴ҡҡͷ˵ٵδҼסġ˭
ܹϵۼסҲ컯֮ʥ£ĿµǴ޽ɲС
֮⣬δнﵽΡ
ûʲôܳҡҡͷＸ˼˵ֻһʣȻ²֪Ǿˡˣ¿֪ʱƬĿڣ
δֱ˵иķչء
ϵϢŨѰ޷ǵĸ֮ϵ΢΢һЦ˵ҲӦΪ˴£ʵõ鷳ĸ֮ѵ֡
ѵ֣
ѵǡ
ܳкҶBһ㶣漴һ֣뵽˶౦˺ӶԼ컯
̫ͼ̹ᦵķƷ
̫ͼ̫⣬̹⣿
̹ǿٵ֮ǳʼȴҲսᣬͬҲԴ̹ʵ⡣ϵ۰˰֣Ȼ˵ȥȥɣǸûȥˡ
ܳлѯΪʲôϵۻȫȫذǣǻûȿڣʱվͺȻ仯ƲȻڣΧİǿա
ϵۻ֮䣬ܳкҶBھ뿪ʱƬ»صԭʱա
Ȼʧ


1586 ˭
棬ǿա
İ
ûϲãϣĿ޾䡣
ѾʱƬеԪʼ磬ԭǿա
ˣ
ˣ
ܳкҶBڶЩ죬ϵƺǲǶԣֱӾͰ˳
ʱƬ⡣ܳĿ䣬·ܹ͸ʱ⣬˵̶̽⣬о˿
̫׽ǽϵ뷷۾֮λٵ磬౦˺ӵġ񡱣ϵ۶һЩĽ͡
ȫ˿⣡
ûȷָоҶBڵ˵ͷ˵ϸĻ̤ʱƬһ𣬵뿪Ӧһֱϵ۵ע֮¡
λȻŲΪ֪Ĵ㡣ܳгƬ̣˵ҵkܻ˼ֻҪ뿪ʱƬܹܿӦ
һλѶԪ㲻Ĵˣͳ죬һеϵܹʲô㣬ʲôͼı
Ԫ
ܳкҶBͬͬʱҲ˶Էеľɡ
ϵεĴڣıȻֻлԪʲôϵ
ҲЩʥ˴Уɵɶѣʲôֵϵͼı
ͨ
ȻܣϵռݹȥδͬʱһʱգʲôĶҪֱȡˣõšͼ֮
ѵ޾ף
ܳ뵽ܣһصͼϳδ֪ȴǿޱȡ
ûκֵܹջ
ƷʥĵϷ֮ܳиرζʲô
Ʒʥı֮޴ӹƣȻǴ˵еʥܻ̺֮϶ױȡ
һһ㣬ھŽ֮ϵĿհֵƷʥ֮ܳлһ
ǾڵƷʥ֮ϻһСƬհף
ζʲô
ܳѲӴ⡣
Щϵͼı޾׵Ļܳое⡣
ֻһܳɻ
ϵ֪޾׵ĴڣôΪʲôֱŪ֣
ȥδʱգܳгֵʱ伸ԺԲơ
ʱ֮⣬޾ȻѾڣϵ۵ͨȫԻȡ
һ޾׸Ͳܳܳеϡ
ֻ֮Ҫϵıȡ޾׵뷨Ȼܹɹ֣Ҳᡣ
λ˻ʤ޾ڵ֮ͻУһʱܳе
޾ȴǺúõشܳҲζţϵԼһЩ˲δͼ׶˼
ȻҲпϵ۵˸Ͳ֪޾׵ĴڣܳлĺʲôԲܹ޾ף
ֻһͳһ˵ʵ
˼ǻݵٵ֮ռδߵ߼ϴܣ֪
ܹһ֮֡⣬˶޷Ӧ޾׵ʲôεģ
Сʿ뵽ʲôҶBڼܳб۾þóĬе
뵽һЩ̫ܡܳҡҡͷȻЦ˵٣ԭΪֻ̩ɽһ޽ɡ
ڿҲвְδνġѡ֮²뿪Ԫѡ
ϵһЩ֤ԪĻᡣҶBҲǿյ̾Ϣˮ
߶ԵʱȻ֪ܻ֮˳֣ʵһֻ֮С
ĳ˲䣬ܳкҶBڵĵһ˿С
̫ˡ
һǽֲĲ࣡
Ӧ£һԹ֮ܳгĬ֮˵ԺҪʲôڶӦӦ֮£Ĳ䣬ֻҪӽһЩˡ
ҶBԱĿ񣬹ò˫ۣܳУ˵ͷûĲ䣬ȴӦӽȡ
Ȼ˸Կ˿еʱƬдľĿüᶨ
ڣɣԾ꣡

ܳкҶBڴʱƬлͬʱһ֪ʱ֮УԶ
˫Ŀ⻪·̺֮Ĺȥ޾֮δ߽㻯ɫ˻˵˫ͫ
ͫϢг˹δ֪
ʱĻѾ˲Ϊ֪ı仯
վ·һٵصչ磬һεŷǽ⣬˺֮ʼݻ档
ȻԪĻᣬٵıȻѾα֤ʵΪʧܣҲû˭


1587 
ʱƬй֮ܳкҶBھͽ˱չ״̬
̫ͼ̹еĵϷҪȫע򣬴Ӷ⣬ɾıҪ
ǰھһʱŬֻʥʷ׭ѾתֻҪûʲô⣬ܳоͲҪΪֻ֮սҲ죬̫ڹעˡ
Ҳܹȫȫԭ
ܳкҶB˱չΪ˵Ĵ׼ǶĴ˵Ͳ֮ҪʲôڹȲ
ȻʲôͬҲеġ
Դǰıʽһ֮󣬾һЩǧ磬ֶͨη
˵еǶɽٷеֱӰվϼеǴն
Щߵʵиеͣ͵൱۾ģߵҲпɵ岽Ĵܣ
ңЩ磬ͬ棬㼸ټǧֻһߣҲǼ
ǰ֮䣬½Ѿʮˡ
Щ߸ϵĽɡ˵ʮ΢ģ⡣
ֻǶڸֲĳ͢ԣȴǲܲں
ʱ䣬ѽȺ壬ҲǲݺӵȺ塣
ˣκͱܳ͢Ҳרߵġ˾
ֻҪз֣߳ͻᱻתӵ˾רŵԱռĳʶԼ½Ϣ
ĿǼЩ硣
֮仹Էγ˲֯
ϾЩԼ۷ĴڣһʱҲԽԼĶλȡůҲҲʲôΣ
Щ֯ԼҲǲܹں̶ܴȶߵΪɻҡ
ˣЩԷ֯ܺεĳ͢Ҳһֻ۱һֻۣȥˡ
Щ֯Ĵڣߺԭס֮䣬һֱƽ״̬дìܲ
ֻܺγ͢ŹְԱһֵ
зֵ߳ĵطʮ׷Ѫ¼йƴʮˡ
ǺԵɣкֻܶΪһЩëƤС£ֱӷչƴĵز
ⲻһ
ҲϸЩߣЩ¼ķǲûֱӵĹ
ֹֻڷֵ߳ĵص㡣
֮޹ϵֻû˻š
ڷߴ½ĵصʮֵŵĲҲ޷ǰԤ޷δȻ
ֻǵȵ鷢֮ǰȥֹʼʱ򻹺ãÿʮŻһΣʱ䣬ÿ춼
ԽԽأǧѾ֣
صĻŲ콥ܲסѹҲ޷̶ֳȵ飬ֻϱܲƷΪʵߵĲͷǰ顣
ǰ鰸ӵ²ͷ
ԭǴڵŵӣɽ֮˴ţԾͷԺ͹˵츳һ·ླΪ䣬ǰ;
ڷ֮£Ҳעܲõ㱨ӧǰ顣
ڣڵǱϲĻ˿ʮ򣬿Ҳ徳ǿߣǷԲǧ֮ΪĿǣһǣ
ûǣ
ʮˣһҹ֮ƾû°Ѫؽͱȥ꣬ȴǺˣڳſڡ
£ǰʵҲֻǴȷ棬϶ʦĽ²ͷǰ
Ǹߴɡ
ˮ˵ЩûʲôøУΪЩ߾ǻҵĸԴ
ܿ죬һʿͰߴǰ
һֻжʮ꣬ݿ㣬һа⣬Ҳ޵ߣѪ֮УϢжϣԼ൱徳ӡ
ѾȫʮһֻܹԹԵرʿǴ
ˣ⻪ʮˣпؽͣǷΪûйĨǣֱſȫΪȣ
żɽͷȣ
й¶
ӿ֮䣬籩ĵɳʯ޹⣬䣡
˵ķȴǲϲ͵رīĹâʮ֣аܵӣ˲ͰЩʿɣ˫۾Ⱪǣ壬Ц
񣬲ʳԼ
䣬循ĿУֱӱըһѪȻ۳ͣһʮɶߵľ޴ֻ۾ͼǧֻ֣йּ仹ɫҺʡ
ֻǿţ͸оһͷƤ飬޲˴Զ


1588 аħ
졢а񡢱Ϣ֮䡣
ӴоȻеҪߣȴķֺ
ֻͬʬվŲȫȥ
Щͬʿ䣬ֵ˲䣬Ѿ׵ḻ̌ڵأ֪
Ȼ󣬾ͼڵĹâһЩʿ˲ͱɣʬ޴棬ֱӾͻǹϣΪṩ
ɽ˰㲻Ǻ㲻ҪңͷǲҪЩ߰
Ѿǰ״̬ĳ˷شЦţǧ趯޴գֻ۾ͣգգȥޱȵɱ⣬ɫҺڵϣ̾ͻճһƬӡ
ĹֱΪƻڵģ
ʦ֮Կʦ֮
ܹӦǰĹʲôΣӵľˡ
ླ澳֮Ĳ̫ˣͲһΣ
Ȼ߶ڵ߸ΪΣûнǹ˵ȴһΪҪб׼
ǹʵ
ʵŷ츲ص
һλǹʿٸླ۷壬δܹսʤ֮
ԼʵԼԲܺһȹʦĹ࿹⣬һֳ˻ƻϢĹ
ҷˣڲڿ־壬ľ־߽⣡
˵ֻ۾ﷺ̹⣬´ЦƺΪ̫ڼǧַĸˣΧĿռ䶼꣬ĵ֧飬ڵĿն
Ϣ顣
ҪĥһͰˡ
һླʿѾ˹̬ĳ˵ҲһθС˶ѡ
һ򣬳ӦϷŪ壬Ȼֵſ˵״ƬռҪװɡ
ɣΪһɣΰľġ
飡
Ȼ֮䣬˵Ȼֹһ䣬ֱӾնϣͬڻѩһ㣬ܿͰѾ˹ĳն
ǻҷ𣬳׵Ĳڣ
ȫ˰Żعϳ˽ˣæ񣺡ʦ֣лʦ־֮
ûղųն˵ܳеλ״ӣ档
ڵĵѾ˰ʦǿߣٶҪܳе꣬һڴڱΪֱӵİ
õʦ洫ʵΪǿ
Ȼ˻֮Ҳй澳ʦĲΣڵǰȴһŲȥ
Ѿǵһͷаħˡüͷ˿ΧȻ˵λʦܣߵѾʦ缰ϵǽӹܣԻȥˣͲҪ㴦ߵˡ
ʦ缰ϵӹܣȻ˼˵˵𾳽Ĵ飿ȵȣġʦ֣ղ˵ǸаħָǸ𣿡
û˵ͷ˵Ǹаħǰսйʱֵ֮ľаħһͨľаħ˽Щаħġ
ɵľаħԵɴ۾Щ˼˵𣿡
˵ĻѾȫⷶ룬֪ֻ֪аħڴ˵еľڤ磬ûҲܹɾаħ
Ӧдڰʩ֣һЩķȻ죬Ϊаħӣȵӳ죬ͻƿǶ߱Ϊһ壬γһͷȫµľаħ
Щڶ𣿡ɻǲôţȻܹɾаħ
֮ǰѾնɱһɾаħķߡ浭˵еķ߶ҪϸŲУһ©֮㣬鷳
Ѿصֵز廹Щɲ˵ʦ֣ܹʲôæ𣿡
²УӦľǾߡĿȻ۽ɨһգ۾壬ԼٶԶɶݡ
գۼͲӰ
¡
ڵ뿪һ˲ҵıըʹ˳һڵԭվŵλá
ƬѾ˽ΧĿռҲڰ籩Ǳƻݻٵĺۼ
ǽӽĹ


1589 ѹ
ž
ֻһ⽻֯дһͨڳǧɵľߴ͸ս٣ڵĻ׹ھߵΧ
׹֮ɢǿÿһ׹ⶼܹɴݻһǣڽʺ֮Уܹ˲һǧɸɽը촷ۣ
ǿѾԶԶ˵ܹӦԵķ룬ӶӲģ
ոշɳ߾׷׹ҫ֮䣬γ˵жΧȫ
ʦ֣ǾҪڴ𣿡ѾˣһλΪԼ͵˿Ŀܡ
Ļֻ档ҡҡͷţҪ˹ھߣЦ޼ɵط׷ǵ죡
ľаħзԪʮڵӦ𾳽缰ϵĴܣܹӦÿгֵԪ쳣
Ҳ˵չ׷ͬʱѾ¶дܼǿߵС
֪ԼܶаħĹҪȫӶݣΪԭ
磬ССаħûκŵʱ
𣡡
䣡
ھŭ׹â֯ҪѵɣȻͼȥ˲䣬һɫľ䣬˲ƿ׹⣬նǾ֮ϡ
ͬʱһ˽ƿնа׹⣬ͺɨЩڵ⣬Ȼɢ֮Ǿɣ˲;ը˻ҽ

ǿޱȵ߻ҷ𣬳׵Ĳڣ
̫ǿˣ
ѹסľлǰ֮
Ȼͼâն䣬ȴʿֳΡ
һ꣬һꡣ
곤ǸɫۣһľԪԿľ͵ϸ
һɫĵֳۣһ˽ޣ׹˸վͷ·һƬ׺ֶɽ١
˴һµװ磬΢΢ףͷ˵Ϊ͵ʶͬһ㡣װӦǴڵĵӣ֪Ǻ£
ģǲ޶⡣˽͵Һش봿оɣոչãҲҪһ¹˵Ϣ
λˣҲδλ˼ҡͷһ£Ȼ˵СǴڵԶˣʦ񰮣Сɾ͡
ԶĵӣǴڵ𣡣
ͬؾƺʲô˼飬ǿ߾ǵɴ۾Ȼܵ𺳡
λǰʶСʦ𣿡ҲЩˣɻλǰѵǸոմ𣿾ǲ֪ʦ顣
֪Լʦѹ꼶Ҳᣬʶûʲô֣˾Ȼ֪Լʦ¼Щˡ
磬û˭Сλֻ֮֮ͥͷ
棬棬֮ڣǺġ
⡭˶һۣ̾ϢһȻ˵ǰɡҲͻصһӵʱѣĵһ塣
£ͻȥʦһ˵ľԪˣȥɽȾơǡҲҪ˽һ⼸ı仯ˡ
˵գƾʧӰ
ľԪüͷڿૣδ˵֡
ľԪȴǾŵľڿ˵ϣǰǺͻʦͬ˰֣ǺƽԶʦͬʱţ˵ǵʱŵ֮һⲻ֪١
ǡ΢΢Ȼɫأ˵Ƿǳʱ̣뿪ãȴʱع飬벻ͨĹǻǾ췵Űɡ

ʵõ֪ͨԪľص˲䣬ܳоѾ֪ˡ
̫ɽڣչز̫ͼܳ˫ۣĿ͸޾ʱգһһ֮ߣ۸ӣĵӣѰܿһ۶оͷǡ
һμǾûټҾȻ㲻ȥ˺ηܳеϵľ֮Ҳûˣʿаħ³ֵʱ
ɴ˿⼸ꡭȥ˾ġֵ켣ѾʧվûȫıԼˣ֮·ϡ
ɽƺĮһĴѩɽڣȥǰɡ


1590 İ·
ĮԱһƬ಻Ĵѩɽ⣬Ʈѩ
ƪѩɽĵ൱ڰĮԭɽڵɽɽƬѩɽһСС֧
ΪĻʵ̫ӣＸʱܶ飬ͨ˸޷棬񱩵ĺҲʹô󲿷ʿѡ
ˣƬ򿰳أһЩıѩããѩɽУ顣
ɽƬѩɽеһ߷壬ããѩɽΪֵɽ塣
֮ԱɽΪɽλڴѩɽĵشһǧҩ׹
ǰ˽ģܹɵҩ
֮⣬ﻹⲻԵҩϧ֮
ǰ籾ʽ֮ҩ͹ЧоŽ׵ҩ֣
ʵ̫ӣΪĳЩԭ޷ıĻɽͱռݣĳŵķֲˡ
ľԪѻĵص㶨ںɽ²޵ķʸӦûʲôرȵԵɡ
ܳҲûʲô׼ڵΪʵµκͲвĪ˵ֻȥĵˣǾڤ٣ǿҲҪս֪
ɽ̫ɽнͨ˾һӶ߲ܳ˵ͲʲôովȥԼһ߻Ѿ˺ɽ
Ԫľ֮ǰ
ûԼǼɵʲôǱĬγɵһϰߣʵ뱾޼ǱٵҲûʲôʧԶȱҪõöࡣ
ҲΪʲô֮󣬺ѱͬɱԭ֮һĺܶ඼ǿĻв

ɽϣܳиؼ޴Ų׵ĺ˼
ⲻһѩɽ򣬵ȴǵһĺѩоһبŲ
ӦþǴѩɽĸԴڡ
ݵ伮һЩǵĴ˵أֱ̫Ϲͥ׹֮ǰѩɽ򣬻аڵĸﶨӣһƬش
ֻϹͥ׹֮һƬͿʼ仯ڶ̶ʮڣͱأ޷ͨˡ
ѩɽı仯ӦǺͥ׹йء
ܳаԲ²⡣
ʱܼıѩȻεſóȻͼԪľѩ֮·ź˺ɽϡ
˿ܳȺ鲻΢΢һ㶣漴ͿЦ
Զĵн֮죬˸е˼Ԫ̾żĹĽŲѾ׷ϲˣԶվˡ
ֵȷǿϧˡܳ̾˿ȻԪľ˵λ⼸ջҲСʦȻɣľǰӦüʼ̽磬ѰƬ˰ɡ
ܳڵľʶȻһ۾ܹ˵ΪΡ
ûȷǵ׶ΣԶľ̾һ䣬Ȼ˵⼸ҺֵܺͶֵȥһطһֻǵ⣬ʵ˳Ľȴǧֵܻ࣬䡣
ܹ֮װ𣿡ܳȴĿصشһˣȻ˵֪֮һͺƹ֮ӰΣΪһ壬ȫѣôģ
ԪľĬȻԪ͵ʵȥľǾģеĲͬڤҲһ磬Լ봫Уžаħ֮ͨ񣬻һЩʵǿľĴ
ֻڤɫѹ֣ϲżһЩͨ˽硯ѷ֣֮ٵ˽硯ϢȻȻؾͻЩ֮ǰ˽
ھ֮˽оҹеĵƻһԣزס֮˽ǱȺ³Ǿ˿˰Ѿ֮ȴֱֶΡ
ǾӣǶѾ˾֮ǹǿȻԶá
Щߵ״̬֮񡣡ܳеĿѾЩˣԪľ̾Ϣһ˵ɣҪʲô
Զ˽עݣڤ۵˿ɵǲ֮Ԫɫ棬˵ʵֻҪģ̾ӸλΪһڤľĴ񣡡
ûԶľҲȰ˵ߵ˿ɵھѾʼж˽ᱻƣڼô󣡡
ȻˣܳЦֻЦЩûľֻǿԪ˵ʦ֣Ӧһˡ
漴ɱԣ


1591 ڤ
ܳڵʵԶԶľԪֻ΢չ¶һ˿ϢܽƷ
ǣܳתͼµʱȻӿһΪǿĺڰ˲ܳеķ֣ɵ˿С
ԶúݵģԪðźɫϣݳа⣬ޱȷŭغȵͬ꣬һٽѣҺָһ·㲻мҪɱң
Ͳ֪ڤжǿ֪ĲʲôľΣǿᣬֻҪصȥСʱĨɱͺ޻֮
Ԫһʹŭ֯ӣޱȵľᣬ·ܳеΪʮֵͬġ
ԶʦͬҲĳľɫƽ࣬Ŀƹž޲˵뻳֮ҲЩ飬뿴һԼԨĶԿɣ
̧ܳͷ֤Ȱ˵ġˡ̾˿ָָԪ˵˵ղ˵һγƺʦ֣˵ֻͦڸеϧʦѾˡ
˵ţָָܳľ˵ҾľΪǰٽǶװģҲҳҵǰ
䣡
ܳеӰ˲ʧֱӾͳˡԪ͡ľǰһûж÷̧־ͳ˵Դ˹ȥ
ʥܺǿܳڵΪһޱȾ޴ϵźǰҲᱻһɨ𣬶ԪľֻΡ
Ͳֵܵס̺ܳŷŭһ
ˡӦĻᶼûУͱܳưըѪڵľ֮ɢҪԶӡ
ߣ
ܳеĿ䣬ŭ̧һУͼһ޵£˷Բʮգ˾֮һߵĿܣž֮۳͡
ܳеĹ󣬸ղŵˡҲ޷άˣֱӾͱͷι״ľаħɢ˶ᷳϢ
һһž޴Բͨ죬ڼǵͣÿʱÿ̶ɿռԪռԪԴ
һţͷȣͬǶﱻǿںһĹаħֵܹһ
ţͷϵ˫᰸г򣬷츳ǿǿ߼˫ǽ̤ڵĵ棬ȼҵ
ͷаħܳǿйǵļصġ
ǰ߽֮ڣ֮ǣƻǿʮսթľЩаħ
ҪһǣаħһǾǸߵϣȻ䲿ּ䣬ͬʱȥǸ˵ĴڣռǸ˵һУ
ˣԪľʵѾȥˣڵֻͷаħǵʬ壬αװ
㿴ˣֲóôϡ֮ڵſ𣺡㻹£ǲ֪֪ڤ۴Ϊʲôô㡣
Ľ֮ߵղŵĹһҲôǿ
ͷаħɼǵĸ֪Уܳеķκǲࡣ
ҵĽܳ鵭Įһֱӳ˹ȥһг˺˵ħ֮ԣҲڤʲô뷨ΪʲôҪ̽ңֻȥ
ԪĺѣľصǰȴаħܳоŹǡ
ھڤۣȻҲŹ
飡
ֻ죬ͷаħԯն֮˲䱬ը׳ޡ
һ˿־Ҳ֮ɢҷûۼ
ģ
ܳеĿԨ̶գ˵𣬳
ԶҸóƺΪʥǰгһŤɭΣܵ˹ѹϲ
϶ܳеĿŤǰȥ˵ھ볬֮꣬ȲǰָƵĴ۲Сɡ
ŤȻǾڤۣǰͼʱ䣬ȴܳм˻ӵľ֮ˣʱԻָڵkȴǻָĲˡ
ʲôΪֶ֪Σ˲ٴۡ
ֻܹﵽĿģûʲôۡڤЦЦ˵ղӦÿˣߵΣֻҪԸ⣬ʱܹ֮˻аħ
ǲ뺦ǣ뱾ɣ֪ڵΪʵܹѹڲ࣬ĴٻԵУҺõѡ񡣡


1592 پ
ڤһһ䣬ϿңȰ˵ܳһ·ҪԼ
˵ĺܺáܳ˵ͷȻ̧һУһɫʮһľޣӡܲǴݻȨĵϣȵ
ѡɱ㣡
ޣ
ŽƷ̫ᣬԳԽ󲿷־
˴£֮鴥ִ֮ȻȨ⵽ش
ڤǾڤл飬ִֻȨȻȨڣǵkı顣
޶飬żĿ
ҪԯԾаħĿƣͷ·Ǵݸĵ߹
飡
£ֱӾͰѾڤŤ飬Լ仹ҽŭƺʲôǿҪƽƺܵʲôӰûдϡ
ڤ˼ϸɴڣԾڤڵ״̬ƺƽ
kȴԹȥܳеĿ䣬ղžڤĵطڵΪ磬жԺͼƿس̶ȣܹݳڤڵʱսڵ㡣
Ҳô࡮ߡҲȥڤʺһ
ܳգһɫ˵ƵѹаħȻƬջӽն¡
¡
ݵľ촫һ·͸Ԫ棬ƿ˲֪ٲ澧ڣն˼ΪԶ֮ǰֺƾʱ֮С

죬նڿɼһɫ磬ջǴأǴĺɫһƬ֮⣬Ǿڤ
ܳƵڣ֮ɱƣ·Ȼֱ̤˿ն֮С
ֳ־ܳиҺȫʢа壬˵ǻδȫָľڤˡ
νģͲʲôΪڤ۵Ĳ֮ѰңֱȥѾڤն
ˣͲô߰¶ˡ

ڤ򲢲ŵŰɱ¾аħͬҲͨľ֮ǵòͬȫ塣
Գڤ塣
ͬĻϰףͬľͬĵͨɫƤԼӵеĸͨһڱ˵塣
ڴ˵еԶʱڤʳԼϣܶǿڤͱҪѪ׼޷ﵽǿĳ̶ȡ
һ˻ɵģΪвǿڤ崫Щķ
Ȼھĺ˼Եʣھ˵ľ֮˵˼ʵͬ񻰴˵һ㣬û⡣
ɣȴ룬һͨڤ꣬ȥոչһĳ񣬾ڤ֮
һĿ꣬Ǿгһգ򿪾ͨ˼ĵȻ󳹵׵ռ˼䣬ԶʱһѪԼڤԼıԼøǿ
һֱΪĿŬš
˵ԼڵֻǾĵϲ㣬֮ΪȴΪӽ˼ĵط
෽ɣ֪ͨ˼ĵ·ûУƿһС
ڤһڤͨ˼ĵ·֮Ϊϣڤڤǿ
ڣɣﾭ෽ۣڵõǰڤʸ
ȻֻǰȥԵʸ񣬵Ѿһˡ
㹻õĻܹõʶ£ʼǿڤ
ڤλɸɽ֮ͨɽĵ·ȫĹͷ̳ɵģǧʱ⣬֪жٵʬǱӵڶѻɽ·ɽ֮ϡ
ԶԶȥֱһɽ
忴󣬾ԻеëȻɣ￴ȴޱ˷ܵԴεڤ˵ֻһͷǣϺõϡ
ڤȻͬһ㣬ôʬǰ̫ˣɣ˫۷Ÿ̾޲ھȥʼ
ȻʱԭһֺɫպȻɫһɣûмĴĿƿգն
һ⣬ױȣĿ½⣡
ݺ֮䣬˷ԲǧһУɣȻҲУ֮俴û뵽һĻڤ⵽
˵ǿڤԼ޵бڤǿߣһȺϣ׾ٵشݻ١
νڤһѡ
ɽ˲̮Ľ𣬷·޾ԩõ˾ꡣ
һʹݻ˾ĵһжսԼľаħڤ塣
ܳеᴩʱգ쳹ģ
ڤۣȻˣҾһ񣡡


1593 
ܳһŭ𣬷·һ񽣣˲䶴˾ʮŲԨ֮硣
ڤܷŭвľаħޱȿ꣬Ҫ򿪽ϣǰһܳɱ
ȻЩڤаħӦܳеԯϢ󣬾ȫ鲻ûһڤ߾аħϵһ硣
Ϊң
ǰǶʮŲԨڤϽ⣬ӡÿͷ
ڤ򲢷ǰ㣬ֻһƬأǷΪʮŲڤ硣
ܳɵʥ֮ʱڤȴܳһն䣬ԯⶴʮŲԨڤ֮罫ˡ
ڤıʼߣǰܳеĹɵƻ޴棬ܳԼҲһιʱĽۼ
ֻǣۼ棬ž֮еаħǣܳнپڤԯ֣ʱͻڤĿֲ䡣
ǳ˵Ľ⣬ǵ֮Ը۵ܣڤ˿־塣
̫ǿֲ̫̫£
ûʲôǣǼΪµľаħĵظе־壬ǰ
ͷԲ
ܳĿŵƣھھʮŲľڤ۵ŭڸɿݵ̽գʱⳤӵ֡
һƣŤʱ⣡
ȻģԼ
ڤŭȣչ˹
kĿ겢ڵܳУڹȥ
Ƭ֮ǰܳпپģ·һƬɫ磬ԯ֮ˮ̫תݻ˰š
ֱ۾ԯɹâ˻ͻʥҪţնаħ֮
·ɣһ𾪵ϵĽ⣬ǲ˼顣
ڴʱܳϷպȻƿʱյĸɿư˲Ͱѵ֮ˮ˱˰֮ϣޱ޼ʵɱǰʮԨڤȫ
ҪڹȥܳгɱնǴݻٵһڤһ
ıȥʷʱգ
ڤоԵĽܳɱ
ΪǾģܹĵ
ÿһԨڤ籾ʶ൱һ棬ҲԽ£ԽߣʮԨڤ൱ͬʱ
컯һ
ڤھ֮У൱컯
Ī˵ֻܳеһ߻Ǳ٣ڤ۶
ȻޱȿֲĹܳϵʱ˺ȻһԺڰ˲·ʱԭ㣬ռκʱյĹ޷Ӵֺ
ڤ۵ĹҲ⣬ʱܳ˵ɿǴδƿնʮԨڤҲδ֮
Ȼ޷˿˺
ǵʥ֮һҪ˺ʥ壬ֻڡڡԽʱյĹȫЧ
ڤҲʶһ㣬ûκԥ̾ڡڡʱճ֣ʮԨڤӿ籩ӿҪܳг״ݻ١
һܳв񡰹ȥƾʥ
õ׼ھڤչ˲䣬ɳһڰ̫ͼתתʱսԻ޼֮֡
ͬʱʶڵ޾Ҳһ˿̫ͼӰ컯̫ͼƷΪһ壬̫ܸ֮ʢ
ʱͼ̫ͼȻһ㣬Ȼ˲ȻΪһ˰ţѹһУ
ڵʮԨǱգҲ޷ǰ
̺֮컯Ĺ˰ѹ޷ܳ˿˺
̫ͼԻתƿͨ˰ѹУ
ֻǷƷֻҪܹʩչܣҲѹڤԨǿʩչ컯һ
ǰһ˵겻óǿлָƣҲ졣ܳȣ̧һУɣ
·ں֣ڵĵһ类ɱ֮ǣ
һɱܳеɽ
ܳɫȻɱӶ£
ھʮŲеľڤɫ䣬kܹӦɱܣԪǱһ㣬ʱջ棬һж޾ɱ¾ǡ
һɫ⣬·Ǵ޾ԶĹȥʵڣ򲻶δӣ
ȥδɫǣɱ¾֮У

ڤŭһǲʣǽͼֵһĹ
꣡
ųľһɽնһԵѷ죡


1594 ѹ
ɽ޿ƥУ
ʥ֮ױȵǿ
Ǿȫ޷ֵסܳõɽ֮
ˣ
ڤۼ𣬵ŭҲ֣
һξʮŲԨڤȫֱһĶԪھϣȫ޸ԶԶԭļޡ
ʥɣ
ͬԪ֮µӿ˲ɫɽ⣬޾аƻ֮ŰҪܳг׵ɡ
ͬʱŵҲ˷츲صı仯
ľڱݻ٣žаӿ룬ݻ˲֪ϵ硢

İǿУƿһǺӴ۹ڽս˫ĸͶڼսÿһսܹ״ݻһƬǺӣսΧǧΪλ档
ⳡսѾ꣬涼սС
еһսУʮսڲϵĿռԾУзϵӳ˼ǧ򲭡Եзϵ˽άʱھͰֱʮǺӽά
Եз˲Сʧ
Ȼʮսɹһ˲Ȼϰҵжսƿն˲ʮսԱʮڶȫݻ١
Ƶĳⷽ۹Ϊƿ棬սе¡
ͨ飬Ǹ߸ϵĵ۹ִߣ֪ⳡսʲôʱֹͣ
ⳡս·ҪֹԶսᡣ
ǣ澧ڵĺȻ飬籩ʱգӴսֽһȫ飬Իɣһзͽ͡
аʴǣ۹޵ֿر
սˣȻҲ
˿ɻ

ɵڷ򣬼ɶˣ벽ɣҲֻԪ
Ψ֤ɣɾ֮𣬲ܹԪӡ
죬磬ʮλɵѹ档
һգʿȻо𶯣ڤڤ֮һλߴڼƿشλɵ棡
𶯣
ĳλ֤֮ɣ
ɵޣѣɾʶУ֤߸Ƿëǡ
˵һ˳λҵʮǰһʧˡ
һγִ𶯵󣬲ͨʿĹעʮλɵ涼ĿͶȥ
λλҵĴ˳׼̳˳κܿͳɾչ۶ɾ˽ɵ棡
µĽɲʱĻ죬ʿҲΪһܵΪд
˵ӴԺ󣬽ΪһӣΪµĳɵ֮գÿ꣬һʢĵ
ȻûλµĽɵʮλɵ棬kͷպȻѿ澧ڱ飬񱩵ĻųаϢӿ˽ҪݻһУ
λ½ĽӦĻᶼûУͱݻԪ񣬴˶˸ոĽɴ׵
ɱһ֮û˿ֹͣ棬ֹʿ
ԭ߸ϵʮλɵʧɫkûаԥƿ˾ڣǰ棬ⳡֽ١
ڵ⣬Ԫ뿪Ԫ̾ͻ䵽꣡
һʮλɣֻɻ
Ƿе飬ӵľӣӲ˵ֻһͬ

ݻзţΪڤھĵ˾ʮŲԨڤನӰ棡
һѾǽ컯ǻʵ컯ۣ
ڤģǾǿƥ
ֲεܳȻɾ̫ͼƷɽ֣ɲֿܵ
ʵϣܳҲûȥӲڤ۵Ĺ
컯۵Ĺôܿס
ǣһͣóһ⣬ϰ׽֮ɫӨ͸ɶ칤
̫֮תׯ徻ѹסţٲĥ򷨲֣
򣡡
ֱܳӰ˳ȥʱȥδϢʱⳤӶͣ٣ڤʱ˲̣;ʮŲԨڤĶס޷ǰֺ
Ʒ⣡
ܵǿ󹥻ʱӦҪܳд߶
޳ܣԷѹˣ
֮״ڤ۱ŭޱȵڵkץ񣬺޲ðܳ˺ƬȻȴû˿İ취
ܳȴЦһٴλӶɽն串˹ȥδĽ⣬
ʿ÷ѹʲô棡


1595 ƶ
ѹˣܳиֱӽپԭ
𶥷ΪʥڵǰԲĲΣǼ̫ͼĵӰں컯̫ͼƷõɽǵƾҲܹʩչνӽ컯Ĺѡ
⻹ǽʥ岻ʱչǰϡ
޷޸ʷķʽֱĨɱ˲ơ
ھڤޱȹϵĲ˵ʵʵ̫ǿǾڤڴ״̬Ͳô߶ڤһ˾ܹܳս൱γѹƣ
Ͳͬˡ
ʱܳϽĦʱó
Ʒ⣬Ԫʼʵ
ܳԼȥ߶֮һӲֱӶȥԼȫȻͬˡ
ڵ֤ܵ
סʱ⣬ѹڤ磬þڤȫĹù
һɽն䣬赲ɫɱ¾⸲ǹȥδҪڤ۵ġڡն
Ľ⣬ʮŲԨڤڵһ鶼еױȵĿ־塣
ǵڤ廹ǻֻ֪ƻɵаħɪɪ֡
ڤ۱»һ
Ѿ뷨
ɽ̫ǿˣǿÿһ鶼оԼֻҪٿһ˿һͻĳ̶ȣ
̫̫ʱѹңǵڶΣû׼
֮״ڤ۵ŭȻͼ֮һ·ֵܹһ˺ɫ󶦡
ƶ
ֻؽ
˵ɷ֮ʱ֮챦ͬףӵоԵķ

󣬶ʮŲԨڤ磬ɫɱ¾նƶϣ߽֣ǲ¡
ɽվֻܳõǱȵķҪǿҲֻǽӽʵĳ̶ȣƷǰһǿרŷƶһʱ֮ҲԹơ
ѹʮŲԨڤƶҲֵסɽĹ
ܳк;ڤ֮䣬˽״̬
ƶԭУϹʱѹǰ֪٣û뵽˾ڤ۵ܳˮ˼תھģվǿͳսڤǹϲߣ֪ʲôֶΡ
ǰɽ֮£֮ڤаħڤһѵͬʱҲԼʾ粻㶯ֽš
˴νپĵĿѾﵽ
Ӧóˡ
˴ܳûԥϣֱ˦еɽ͸ʮŲԨڤ磬ƿϣپ״ʮһڴΧƵɽ֮ϡ
ƶĻںǵɽ⽩֣ɽȻڤҪֵɫȴȻ䡣
¡
춯ؾУɽֱӱը
ޱȾ޴գʮһبųĴնɢӣԭѾ޸˵ɽһαݻ˴롣
ʥ
ڤŭƺҪʩչʲôƽзȻȴ־ĵһûܳеӰҲˣһǻŭ޴ͷţ
ӵһ絽ھʮŲ磬Ԩڤܵǰδеش֪ڤаħ
ڤԼ־ʮŲڤȶڵķƶ𶯼ճ֩һѷ죬͸˴Ŀҫ۵Ľ⡣
κα䵽ľ鶼˲仯ɻңڡ
ʮŲԨڤǰδеĶ֮С
ֻΪ˼һλܽ٣
ɽڵĹ֮Уһźŵľڤ˳Ĭ
һ˲䣬kŨ˼£аޱȵľ֮Ȼ鳬ѣҫ
ͬһ㣬֮
ֻ˲䣬һ˲ͳʧ
ڣʱ򡣡

ܳ뿪˾ģص硣
һԻپģǴ֮١Ҳ̽һڤ۵ʵΪԺ㡣
ԭܳΪ״̬ڤ۶ܹӳ컯ȴû뵽kȻܵĵʩչ컯֮
ƶĳ֣ҲܳеԤϣڤԻĵûʹãС
һսܳҲչֳԼʵڤۻָҲóȻˡ
Ͼ˼ûоڤӳֵģ޷ʩչα컯
ţ
ܳҪɢȥͷȴȻһӦǱƺʲô顣
һ˲ƶ


1596 ֮
ڳ׾ǰ֮󣬾ǰ⣬ս磬ĥͻƵ߾硣
ڵ뿪֮ǰܳһ׭ʲôֻʮҪ飬Ϳ׭Ѷܳп˲併ٻ
֤֮ܳ󣬵ʥչֳĳָάȵıʣھ൱ڶߴ죬硣
Ǵ߶ӷƷܹ˲Ϣ併κһ
ν޴ڡ

ܳڶ֮䣬Խ澧ڣ֪ʱգһǧ֮С
սĥ˾ΪȻһ֮С
λĴǧҲΪ档
ⷽǧƺЩһ㡣
գˣܳпǰ¼飬˺۵ĺӣʮֵĲ죺ѳɾͽɣѳɣʮףܹ㣿
ϵ¼ܳƵӻƽף̤ź˿ģͷǷϽڣһİ˽
ɼΪԼĴܣҲ˵
ô˳ӣ
ʦ𣬿ȿȣ˵ĵղܳǰ۾Щ˵ʦҲ֣ǵ̫԰Գ֮ս˽巽ϵߣø˵³
ϵߣܳüͷ΢壬ݸ˵һöҩɻ˽֮ޣλ
ǿշµҩ⣬ת֮ڶ̶Ϣָ֮޵лʦ𣬺õҩʦ˵ûνߣǴ˽ʵĶ㣬ΪӦÿʵȴǿ
ǲʿ
˵ܳûóȻȥݣڱϾǻ٣棬ⴥӦ
Գơʿ֮սԼ˽⵽Ҳܳ˽⵽һʲô硣
ν֮ǽ֮޳һ磬ΪһƿߣӶ֤಻֮·
ɵҪкڲܹӴͬ
ġܹ֮֮γڹ澳ġ򡱡
ֻЧСȴֱܹӵʵʵĻѹûкʿ
ҲΪԭġ֮ţҲһλǿʦ¡֮֮֡ܽ
ȻҲżȻǰˡ֮֡ɹںϵţ˴ǷëǣҲ̫ߵĳɾͣΪһʼûд¼ʵĻ޷֮Ϊ硣
ϰʿʽʿʿмʿ߼ʿ
Ǵ˷ϵĵȽףǿӵоġʥ򡱣ں̶ܴϸĶʵͨ־ԶΪ
ͨ˵еǿߣϻд˵еĽ֪ǷĴڡ
Ȼֻ֮ͨϢԵյΪ˽Ȼ࣬񼶵ĴڻеģֻλʵҲǿֻ൱ɵڶٶĲζѡ
Ǵ˷ǧʿʵļˣ֮Ҳûʿڡ
ϵߣⷽǧ翪֮ʱʹڵϴܣֱбԴĳ˵ǾⷽǧĴҲԿ֮ļ¡
ͬʱսλϵߣ൱սǧ
Ҳ˵ϵߣʵϾⷽǧ־ĴڣܳлЩ⣬˵ˣΪʵҲǱɡ
ǧ־ҲǽɼѣϾǧ籾ʮޣ߶ĲΣҪ˲ĵ˵̶ֳҲ¡
ϵߵУһ˿֮ɫص˵Դʮأȴǿޱȣֻǿֵһʱˡ
֮
飿ܳɻ߱ʸڴǧ磬ǧ籾̫ӵв֮ϵǧܹӵв֮ܵţѵⷽǧĳλйأ
ӾͲ֪ˡҡҡͷ˵ں߽սʱ򣬵kкһ֮һ̫ͼ¼ԻǧĴԴܹ֮ѹȥδӼûʲôֵء
̫ͼ¼ܳһƬ̣ǰкڰݻάبŲ𣺡Ϣƣ
ΪƣȵȣѹҾ̫ͼ¼ϢϤǺȻ뵽ʲô̫Ϣ


1597 ͽץ
̫庮
Ȼ庮Ѿǰع̫ʱֻҪ̫û䣬пܴ
ˣܳ̽꣬ԼɢֻߵƽʱҲʶѰ̫ĺۼ
ֻһֱûʲô֡
ȴû뵽һ˵ĵվǵõ
ûȷ̫Ϣܳе˵ͷ˵
Ǽ̫ģ庮ʮֵϤϢİ
Ǹղ˵յ̫֮תڰģ̫Ϣõսзֱ档
Ȼó˽
ʦϵ̫йأæʵ̫ҲʮֵĹģϾǰҲ̫İʦ
Ƿйأǰȥһ֪ܳеʶչ˲Ͱǧ֣˵˽һ̫񹬣ƺǼΪҪļ볡ȥӦþܹҳϵ˰ɡ
̫Ǵ˽ʥأǽʿޱȳߵĵطյ˵ͷ˵ÿ³һʮλǿ̫񹬾е񣬸Ӧϵߵ־γӣӶ͸ڳͨˣԵ߱ɽ˳Ϊʿһ졣
ӣܳ΢΢һ㶣Ȼ뵽Եɣû˵ǽϵգ˵߰ɣȥ̫񹬿ʱ򡣡
ʱ䣬³̫񹬵еӡ

ʮ
ÿ³̫񹬾ٰĵƣÿ궼ڴԼӵ˵ַǷ
ʢҼΪҪǰһʮԺʱգһѾΪһޱҪĽգǳ;ٰ³̡
УΪҪһ㣬Ǿʮλĵʱ򣬾Բ˳
пɹͨʧܣ޷֮
û֮γ֣֮ôһҪٵµĽʿ
Իŭ
ھʮλĵʱվڸ̨֮ϣ죬ϵĴڡ
̨֮£ѻȸţ˶Ϣ񣬾صȴϡ
¡
ȻʱкȻըһףʮλĵжϣڳ鶼Ϊ֮һ㶣ޱߵŭӿͷ
ˣпܻϵߵŭýʮΪӰ
󵨣ߺˣ
ʮλҲŭ֣ϣܺĲͨˣЩĵĽ
ĵʱ˼ѾͼΪһ壬ֻҪܹɹӦϵߵϢǵʥܹƣһ
ڼϣһжΪУ
ʮĵĻᣬÿλһֻһλᣡ
֮У
ǣ̨֮µЩ˻ڷŭʱ򣬸̨ϵʮλչ˹
ʥȫչգ䣬ס
ʮλͬʱ֣ʮʥչز񷶼Ը컻ص
Ͼϵǿߣ֮ռڡ
ʿıĿ꣬޳ʥ򣬳Ϊ
ţȤ
Ȼһжܳһۻޡ
߿֮ϣܳмʮ֣µһ䣬ǵشһ˿Ȼͼʮλʥ˲ը飬껯촷ۣ֮
ܳлûгֻ֣ǰעʹϣǻҷ𲻸ˡ
Ȼ֮Уĳǿߣܳпվֻʦ϶ѣͲֵһᡣ
ҲʮģҪֻ̫񹬶ѡ
ȴ֪ղһ۾Ͱʹը촷ۣɵˡ
ЩԭԼܹӵˣޱȵؿܳС
ǿǽǿߣʿľۣȻô׾ͱɱˡ
кã
һʱ֮䣬˵вʣоԼ׷󶼱ˡ
ǲ֪Ⲣǽ
ŵһĻˡ
ܳվ̫֮ǰư棬ڸ񹬵ȻͼһкȻɽ⣬˲Ͱ̫֡
¡
̫񹬺Ȼһ죬ͬʱɽһһգֱײ˸񷣬¶һֵ硣
̨ͤ¥󣬸ɢŲ಻𣬸߸ϵϢ
ϵ߽ٵͫһ㾪
Ǻϵߵľ
ȻӲشˣ

ܳһںǳһ㣬һץֱץǡϽ硱ס˳׻ɫâС
ϵߣܳһץ


1598 
ϵߣⷽǧ翪֮ʱʹڵϴܣֱбԴ
ĳ˵ⷽǧĴkبŴڣ಻𣬼ûʲôΣ
ǰʱֻĹŹֺӣǿһΣֻֻ̫ڿҪһ֮սߣձkйһ֮ˡ
һֽپʹ֮С
ԭϵΪӴ˱ɸǣϢͿڳְѰֻӳɱ󻼡
ȴû뵽һսûãһǿ󵽵k붼Ĵڣͽ־ʹϣݻ磬k߸
ΪִһĴڣλܵǰСľһֱϣ˿Ļ֮ûС
־塢𾪡ŭɫâţܳжܹظо
Щ⣬ĲൽҲ۸£飬Ѿֵȥںˡ
ְܳɫâ˳ȥϵֳΣȻͼòƣɫȴ֮ɫֵ˳֣ۣȴѾûǣܳеĿ˸ſ־塣
̨µǴʱѾȫľŵؿ̨ϵϵߡ
Ǽݹε飬֮Դͷڡ
ھȻӡ硱ץλ߻ûʲôأֻվ־塣
̫˼ˣô飿
˶ĿͶܳУ⡢޵һУ޷⣬Ϊʲô߻׵ر˴䳾
޷ʵ
ǰʮλһԽΪֻҪܹ߲֮ΣһԽǸˡ
Ϊ֪Դͷ鶼ˣ֮Ĵʲô
˵ľ񶼱ˡ
һ飬پͼǿҲԽܡ
Ǳո塣ǣֻǵ󡣡ܳпϵߣ˵֮²죬Ȼͻǧϣ޳ѵĻᣬֶΰ
ܳдӵ֪ʽ󣬾֮Ŀġ
ǿĲǡʥ򡱣ʥҲֻΪ죬ĽֻһǾⷽǧ硣
ڴǧ棬ֻҪǿˣkȻҲǿ
ǱȦ߾磬ֻܱϵո
ʥִڣûгѶȥûʧķչ˵ǼΪġ
ǻҪѯ̫ϢܳھͻɱϵߣⷽɣȻٿΪ˽ָǿ볬֮·
ٿһ۰ɡָָ̨ܳµЩˣȻһӾ;ϵߣŵһ̤˴ǧ֮⡣
˵˵ⷽǧһ˿֮ӺζܳûйĨǣżɽֱ˵ʵйһ̫߶˼֮ķǴġ
˵ˣɷתֻأ˵Ҫ𡣡
鱾ûʲôǱܣȻԱȫΪء
ڵȻѱתõĽܱ𣬳ײڵĺá
ʮǰһ״ײ̥Ĥ磬׹˼֮ءˮվ˳˵ײ֪ʲôǼӲޱȣ޷ֺҲҳʱ俿ֻҪһӣǵᱻᡣ
ֱʮǰһʱ䣬ƺЩɶȻ޷ȴܹΧͣһʱһһ˿಻̫⣬Ҳѯʵйһ̫ʹϢ֮
ʮǰʮǰ
ܳüͷʱ㶼Ѱʮǰ֤࣬ɷվ佨촴ͥʱڣʮǰϹ֮ĩʱն֮ʱ
׵Ľڱ仯ʱйأɺϡ
ǲϢЩɽܳϵߣõ˿϶֮һͰıԴȨ飬黹˴ǧ硣
飬ܳȻسŵֻתȥˡ
ֻĪⲻһʯľ޳ö֪Ҫתˣ̤֮·¡
֮ܳоʹŵȥⷽǧļ֮ء
֮أȫû֮
һ޴ı׾˾ʮꡣ


1599 ļ
ΧĿռ䶼ᣬʱⶼûһʯӿҲ׹䣬ֻỺƮ䡱
һʮǿޱȵġԽ˷׾磬Զʱգ̴ǽɶ޷̫ͣá
Ѿ޳˵ʥܳ˵ȴʲô̫ƴ٣ЩͬѰĿһ㣬޷˺
յĲֻǳɣҲ죬ⶳʱҲǿֵͣһʱûʲôġ
ֻ⳹ǵĺ⣬õոеʮֵĲʡ
ʦʲô͵ģô˱䣿ҹ۲죬ɻѣɢʶ̽飬Ϊ֮԰ʶˣ
һ֪ܳе˵Ȼ۹ĵɨȥ
ֻ¡һ죬⺮餾ͱѿĽƱ״ݻ٣ıҲ˵ϡ
餵ı·˳
һĹ餣ϣνɶ칤ɢŨ֮ѰɽӴ餣Աɱ顣
ƿⲿķӡ֮󣬱ɢĺ֮Խˡ
ǡļǰ˼ϳ׵Ĳʣѹֱˣʱ׵ĲϾȻļ
νָּ״̬
ᡢء
һƷкĵرֻһ渲ʱ򣬲пܵƴһ顣
ļĳ˵һʣĲкһС档
Ȼ̺ʱеּ˸ϢǼȵı֮ΪԭŻ֣ļҲǼΪصġ
һƴļͼпһϵޱȣ
һ嶼ļҪĲϹҪϰٸܹ룬ܹôļΪһ¯餣µ컯Ĵͨ
̫ľͳ˯֮У
ĻϹʱʲôŻ컯Ĵͨ߳ƹ餣̫˯У
ʮ֤꣬࣬佨죬ͥǸʱʥ˻ʴˣʦд̫ŻϹŵ̫Ӧöڡ
ֻڹǶʱ⼸ûκμأֻƬĴ˵񻰣ֻƬҵʲô𰸡
գʮǰӦҲڣûйע飿ܳû̳Դ򿪱⣬ʵʲô춯صĴ£
Ӳ֪ҡҡͷ˵ʮǰȻڣȴ˻ʱֻʥʷ׭ûйע顣
ʵ͵ӵ˽㵱ҹע磬Ҳδػǵãּ󶼱ǶʱʷǱ۸ĻĨȥˣڵΪ޷֪ʷࡣ
ʷ۸֮һнɲµ䶼ᷢı䣬ֻнɲϵĴܹܲڱ۸ĵʷбҼ䡣
Ҳ֤֮ʷ۸ģ֤ǰЩ۸ʷıļ޷ԭˣҪֻ֤֮̽࣬ϣ
ڵĵ˵ʮǰǶʷ޷̽Ĺȥ㵱Ϊɵʱ֪ʷ޸ĵֻ࣬ɣҲ޷ǲǰ䡣
Ҫȵ֤֮󣬲пһּ䡭еĻ
ͬѰܳпǰĺ餣ĬƬ̣Ȼһӣ磬൱ڼٸϵصıУ˵ȴ߰ɣż򿪱ס
Ƿ̫вȷҲ컯֮Ĵͨ߳ƣһĳ༶ħͷǲСķųǾԵ֡
ܳаպͲܽ£ȴûаսһλߵĲ༶¡
ȷ֮ǰܳǲ㽫״򿪵ġ
֪ʦЩʱȥͿѯһ¾ʮˡ
ܳúͼ˵٣ֻλʦȴһ͸һ㣬޷׽˹켣ۼҲȫ޷ȷ
룬ܳоȴ鹬ԼʦϣʦŮֵʦڡԪʼ¼Ҳ֪һЩء
˳黹
˱ȻãϾԼĶܹҪȥġ
ߵʱܳʵգҪҪһˣվܾˣҪĥ˾ľΡ
ȡͻƵɲΣȫϹʱļ䡣


1600 ݹȥ
ǵʿǿļ֮һȴûм֪
˵⣬û֪ڶͷУһޱӴԶ鹬
ΪΨһɡԪʼ塱ˣȻǵ֮鹬
ܳͷȡǰһ㣬Ƭռɢ˵ˮγһֵŻ
鹬ڡ
̤ܳУ߽鹬ڣԶһͷڡ
ϴʱѾ˵Ĳˮһ°׵ۣ޳˫ȱ°סׯȺ򣬼ܳе΢Цʦܣʦˣ
Դϴν⣬ûˡ
ⲻ´ʦޣ谭̽ƬĽܳڨЦһ䣬Ȼݹȥ˵Ȼͬһ㣬ò˶೤ʱ䣬Ҿܹõˡ
Ȼٲ޾ϵϷİϢװ׼ŵġ
ǲ˷һԻĻᣬܳھܹ
ʦʵǾˡ̾һ䣬⣬ܳе˱裬ݹģȻ΢Ц˵֪²˵ɣʲô飿
ڵΪѾɣҲû귨ΣѹĽѽ⿪Թ˱ˣ¶ԭ飬ƽ˵ʱ崺֮С
ΪԪʼ֮֮ȵԵʣԪʼлֲɣʮĿ϶
ȷҪѯʡܳûбܻʲôϿ׽֮һ˵һЩϹʱ飬ʮǰҵʱ䣬ԼǷʲô·
ʮǰǲɽͥʱ򣿡Щȣ˵ڻشֻǵòʲô𰸡鹬ڣ֮õǿҿԶǶʱʵʷݣʦкǶʱص𣿡
֮֮ΪһеԴͬʱҲĸԴĸԴڡ
֮ǿҪͼ顣
ڻֻ磬ԪʼҲûεĶ壬Աǿ󣬱Ҫ鹬ܹӳ֮֡򡱵
Уʦ뿴ܳнȡ˳˵ӦǾʮǰϹ֮һλ컯ͨƵģĿδ֪δ֪ʦܷݡ
漰컯֮գգͷ˵ҿԳһ£鹬Ҳ¶ԷԽʱսз
컯֮漰δʱգܹ¸Ӧʱⳤδ򣬵δֶ಻ܽ׼ȷĶλȻҲ޷׼ȷĶĳδʱճ֡
ǡδ֮˶컯֮ݣһ컯֮пץסʱⳤеԺۼֱӿԽʱչδ˿
棬ϰһҲȥ컯֮ⳬڶԪ֮鹬ڣʱⳤӶˢ컯֮Ͳҵܹʱ׷ĺۼ
漰ͳ˹ȥδʱյĴ޽ɣпܱץסۼ׷ʱ
ʦ㣬ݽƬ̡ܳɫ˵鹬ҲҪģΪ㻤
źáϵ˵㣬⽻ܳС
ֳܳվһԣȫעظӦΧԷһ
˱׵ԱߣԪʼļĺ˫ַ棬Ȼһƻ˸֮ת
ͬʱԪʼϢͨ鹬ֵʼĿͶʱⳤӣ˳ű׵Ϣϣܿʮǰ
ԭʮ֮߱ޱȵŤӣǱӲһ𣬱һ飬ʱⳤҲ˻ɢ˸֧ƬʱյһȫһƬҡ
Ϲͥ׹ʱǶʱʷѾ۸ĵĲˡ
ûλҵʱͣĿʮǰʱնȥ
ܿʱⳤӵǰͼһɢŽӰˮ·ڷٵݹȥ֤ࡣ
ѹǿᣬͳ죬ơ
Ϲۣڻݹȥ࣡
ǾʮǰϹ֮˳֮߿ȥ˳űϲϢͼѰʷࡣ
һ̫۵ŮӳУŮǰվһ뻳˳༫ΪƵӡ
ļƵıֻаƴСӵС
Ӧǻ
ϸȻ֮ǰһоͱޱߵĺڰûһɳѶԪ棬ͳһʱյֱӿԽ˾ʮʱ⣬׼ޱȵع
޽ɣ


1601 ֮
ݶԪ͸ʱһʱգһзһֱ޿ɱܣ޿ӵĸо
磬ܳлϣ˲䱻û˿ءԴ޽ɣκûеǸε鶼ϡ
ǵʥԪʼ죬޷ֲεĿʱչ
ֻд޲ܹԿޣκδ֮µ鶼ܶԴκ˺ͬҲ޷ֵ޼Ĺ
鹬ѾɼԪʼʱĵɹǴ޽Ҳܴɹֺ
ڵĴ֮ڴ͸ʱⳤӣ׷ʱսٵʱݹȥϷ𹥻̾鹬ķ
Զ𣬷·һʡ
Щڹâһ𣬵ŤʱⳤӵȻǺڹѹ飬Ĩȥλ޽ɵķ
ͬʱһ˼峺âɨʱⳤӣ˲ͰѸղת֮Ѱ߽֮ݹȥ񼶳
ֻ˲пܿ̽һ
Ǻաϳһ˵鹬ڣǴ޽޷׷ٵǡҲһ񣬶ҲõǱ׵һϢ
ϽʱⳤпһĻܳС
ʦУ̫ҲڳӡĶ̫ˡܳгƬ̣˵ֻǲǶʱ便ʲôʱҵ̶ֳȣ˴޼ĴעĿ
Ϲ֤࣬ͳɹͥ˵ɣбȻ಻Ϊ֪ء˵Ǳһ׳Ĵʱ˵еĴڶп
δػ֮ĳ֮ܳ΢΢ףͬϵ˵Ϳʱʲôˣʲô˻ᵽˣҪһ㣬ǸʱǷѾ㹻ǿ󡣡
ɡ΢΢һЦ˵ʦܣҽ̽Ƭȡһ֮ڽ֤أʲôƻ
Ȼ꣬ϣȡվꡣֿܳ˿Աߵıף˵УȻ֪ڶ̫Ҵ㽫״򿪣ͷų
̫庮ܳ˵ҲһʮҪˡ
ţȷԵ˵ͷ˵ļӲޱȣǲҲԴ򿪣ʦڵʵƴȫҲ޷˼ļֺɡ
ǶһЩȻǿĽ飬ܹڶʱӵļҲԿ磬вͿ˺̫
ʦ㲻صģа취ܳ΢Ц˵ļȻӲƥȴǺ㣬Ҿ֪һ㣬ļµֻҪӴײ̾ͻȫڻ
ֶȻʱ鹬˲ٵ伮ȴҲ֪ʱ仹ʵʦ˵˵ʲô
֮𡣡ܳг˵ļʱаľţҪڻֻƾǼѵģ˵ܹڻ
šԳƬ̣ŵ˵ͷ˵ûȷˣġʵġεġεġġţļޱȼĸԴڡ
ֻҪһ̵ġɻ棬ȥļܹڻʲô
飬Ҳʮֵĺ棬ǰô
ɱܹԱܳл˵ܹ֮ģҪڸԴϵĴ
ҲǷģνԴʼüᶨ֮ʱ
ԴϵĴҲ˵֮ڲʱǸ˲ûнκ껹ͨ״̬ȫǴķ״̬С
ʹܳҪѼ֮ƿףǾֻܶЩûниĹκķ˽ѼһδطҪ
Ͼܹ֮ҪһּᶨƣԼеС
ڶĳļȿ
ͨǺѵּ˵ģ̶ֳܹˣ־Ȼͬһ㣬Բࡣ
ʦܣҪȥأ˸ܳʵ
ҲеѴûҪܳлӦԡ
٣ɽơܳЦЦѡ˸ӣ˵ʦ㣬׾ȷȻ̫ɽ׼Ѽ֮Ĳϡ
˵գҲϵİֱۣܳӾ̤鹬ص̫ɽ


1602 Ѽ
¿ѵãǾȥԼ졣
ܳеķʵʲҲѣֻҪתͼһ̶ȵݾˡ
ϾܳڵΪʵںܶ˵ֱϵ棬˵ߵļ𣬲ݷ˵ȫ׾١
Ͳ˷֡
ڵܳУ컯֮ûκδܹɵ
ڣķʽ˶죬ͬܳеֶη࣬Ȼһ֡

йһиĿϡ
忴۾ӣɫҰףЩˣʺһʮ֣ѸֵĿڣ͸
ǲУôŬǲУ
ΪʲôΪʲôҪԼڸĹؼʱ̳һ˰꣬˷̫ʱ䡣
ʱ˵Ļͷ¼ѧϰЧ±롣
ھ߿ֻһˣ
ٷֵֻۣܿһʮ֣⻹ʲô
ûκϣϴѧ
һôѧһֱ常ĸĶҲһֱΪ˷ܶţڿûκϣˡ
Բ塣ȻһϤŮĶУڻѧϰɣԺҪˡ
ɫӲ԰ˣ˶ʧһ㣬֪˵Ů˭ӸһʼһŮѡ
ڼ䣬û˹ͬദʱ䣬˴֮ĸо͵ˡ
ⲢҪԭ
ˡǰŮѡϴŵľŮһֱֵԡǰŮѡļҾǲġ
˵һһ𡭡뵽˴ԣиһĴʹ
̶ֳȣŻʲô˼
ˣѵעգ
еҰȤһ֮ʱԺȻһö
ң
ѵǡָ
岻ûС˵̾뵽ⷽ档
æо񣬹ȻԼԺҵһĻ
ȫϵͳôǿҰ򿪹Ҷþʣ
ҪֵҪǮܱÿң
һ˵֮󣬾ȫϵͳľ幦ܡ
νȫܣʵΪŴࣺʡԡ书աƼԽ
ʡֱʾ⣬ķ඼ӷ࣬ۻңѡ
ֻҪǮֱܹӸıΣ׾٣ȫ״Ԫֵ
ܹѧ磬ȫԡ
书ɡ˼ĺڿƼЩʵиûеĶܹͨǮá
ǮǮǮ
ֻҪǮܹӵһУ
ոճʧȥһеζںȻõһϲԽǮĿ̾͵Ըӵĵز
Ҫ㵽㹻ǮֻҪǮܹұǿ󣬵ȫ涼⣡
޿Ƶز

̫½Ҷմȵ̨ϡ
ļҶ껱һ֧һ̨ˤǱһȺ˵ĳЦ
ʱ޿̲ڶ۵ҲԹۣʱʱἥ䡣
̨֮ϣڹսҶҼʧޱȵҡҡͷ̾˿˵ˣ׵ķˣˣͰŰɡҶҲ
˸Υ棬Ҷ껻ûдˤ̨ʹѹͷԼһȺ˾̧ȥ
ס֣ҪʲôҶ껴ŭȵʲô
ʵ㣡Ҷ껵ļ󺺶쾳ĸ֣Ⱥ쾳Ҷǿ֪٣һͰȸˡ
һҪŵӣŪзҲû˻⡣
Ҷ껲ҽȹǱϣʹ
λ岮ɷԴƬ̣ʱһɫȹŮ˹⼸˵м仰Ҷ˵
ԭǻðҶסȲʹһ£ȴûʲôЧֻ˵ãԲ𰡣㿴Ҳûúд㡣
ˣҶ껡ŮĮóһźɫĽ飬˵֮ĻԼģĸĸѾֱӸ˵ͺˣԺ޹ϵ
˵գŮȼһŻ棬ǽԼճ˻ҽ
˻飡
Ŀ֮£ջ˻Լ
ҶֻһѪţ޲Ůһ⣬֫һȻˣֿ
̫ˣԼʵ̫ˣ
ǰʼĸԼʧ书˥ˣһеһжΪʲô
ҪҪ
ڴʱ֪ӺδɭֲȻҶ껵Ժ
ҪҪնһֻһǿģҿԸ㣬أݺ޼


1603 ˻٣
ҶеĲͬš
Щ˶ܳѡƫ򼫶֮ˣײ˵Ѽ
ڲͬУеǷϲүүϵͳȽָҲбţٵʱõ
ΣޱȵľܹԴ䣬ȻҲ׵ǿҴҴ඼ǲ͵Ʒףֵߡ
ڲ֮ͬʱٲͬ˼ʱܳоյ˵һ
ȳĲǱˣ̫½Ҷ껣նȥңֻ´ĶǿĿ
Ҷ껱鼫֮ˣ䣬ҪԣپܳлȻ׽չ£
Ǹʱսȥ˲ʱ䣬Ҷ껾ѾΪмʥɱϣر
ǰ˻飬˶ݺݵıֻҪʲô³
Ҷ껵Ѿŷɥ
һҶ껵ĵ˾ͻԽԽ࣬ĿҲΪ뼫ˣܹ֮Ĳˡ
һˣڶӦǲԶˡܳпڻ棬¶һ˿΢Ц
һԼ֮˷ҽĴǿ󣬶ڵܳ˵ѡ
˵һɹӣȻܿͻеڶ
Ȼڵһ֮󣬹˲һӵʱ䣬еڶ֡
ԽԽԾܿγһŻĻ
֮ƲѾȫܳдԹһף̧ƪĻһָ
ˣ
΢΢һȻͼŻĻɵĻ֮ڴ⣬Ծޱȣܹһа֮ڻȼա
ܳҪԣ
Ƭ֮ܳзİ֮£ĻȫһڵĻÿһ仨϶ɢ֮ĺ⡣
ڻļıˡܳнһ̧׾Ʈ֮£棬ʼա
ܳйƣֻܹ֮֮ڻͷų庮
Ȼ庮ӦѾ̫ܳеϰ߽庮ȡ֡
ʱ⻺ţ֮
̫ɽڣѾȫڻһɾѾҪ¶ֻҪȫڻܳоܹ˯˻ѡ
ܳ˵ֻķ룬庮ԣȴǰ
ţ
ڴʱܳкȻһʶӦ֮£شʼޱȾҵı仯·ԭĺˮͻȻһ
еĴձޱϼΧۣΣʳ̬֮ƺӭĳλϵĴڽ١
磬ÿһĵϷڻȸԾ·ѾʧȥɢɳȻָ
еĻ̌ͷϿȥĪоԼҵ˴ĹޣԭЩãǰ·Ȼͱ
ԭһĴӵ򣬱øױ򣬸ױִơ
øˡ
滶죬ӭ
ӭ庮ܳеͷȣ漴;˴ƣȻΣ
ڵ庮֤ĽɴȻ롰йأָ̫֮Ĵ֮һܹƽܷάתɵȶ
˵άֵľǴԭԣԼתĹɣȼ壬ǳ֮ǣȶЩ
Ϊ֮ĳΰҪ֤֮ޱȵѣ̫֮ܡ
ĳ˵ʵһдܸ٣֮ľּ֣̫֮
ʧｫ⣬涼ܱشȶ
򱻷ӡôԭȶĹͿܱһ飬ĸԤ֮£ܹ׵ĸı䡣
庮ӡȻĳλҪıʲôԲҪӡ
ܳеüͷΪ˽Ϲʱӡ庮ģӦþǻ
Ȼ֮뱾ȫͬϹʱӦǺڵĻ޹أЩ
ңڻָ֮Ҳÿ¡
庮ӡĳλͨ߿Ϊ֮ܳпһۼۻɵıס
ô²ƽ

ڴʱкȻһƴҡΣ浹
һûͻ˵֮ҫ죬һڽɫƿնʥ֮ˮƣ̫ɽϿգҪѹһС
˻ӣ


1604 ɻ
˻ôʱ٣
˭ڴ߶˻ӣ˭ֹ庮
ǰ˻ֻؽֻֻؽɱֻʥʷ׭Ϊܳƿ֮У˻ӾͲӰ
û뵽ʱ֡
༶ľһȫ߷ͬһ߽٣
ͻ˵֮ϼ֮ϣҪѹһаħʥ֮ˮ·̺һնս춷ص
˻ԣںһԡ
ƴ̺ǲ༶ĺ嫷Ը˵Ƶѹ
ۣ򿰱⣬ǰˢһУûʲôܹ赲
ڽϼ֮£綼˻ʥ֣֮ѹ
龪ɲ̧ͷգݵսͷ·һ㣬ͲһεĴڡ
ͽɼĴܶһı飬ΣѾܹܵͻ˵֮ǶôĿ¡
ңϼ룬һҫ۵ۣҪݻһʣնһ򣬱һд
˵Ϊʥ£ͬҲԱɱ
ʥɱ⣬ͨ˵ѹһʥħ֣棬ݻʥɱ
գ߿裡
ǲ༶κβµȫǲһֵĻᶼûС
ǱǾǱɣ
һЩʶӦΧ˼ݵĴҲ۵ĵصڣ̫ɽڣ
ô£ڣǿնħô˻Ĺ
У˻˻˻̫ʱӢ˵֮Ĺס
ʥ֮ܣΪʲôͻȻ˻ӣڣ
ѵʲôŭԹ֮£
Ȼֻͨ뷨һЩܵУȴ˻ĳԼ塣
ܹ˻䲻༶ȫӳҲӦһλʼԻݹȥ֮
пһλĲ߽٣
Ĺ̫ɽϵλֵܹ
ȻͱֳԶʵôӽ࣬վֻǽɣĲ֮Ĳͺغ蹵޷Ტۡ
ͳϹȥܹڹȥʱͬʱڣ׾ٵؾܹıʷܹȥ־ܹδɲ֮˵ĴĨȥ
ĳ˵֮½ϵ˵ûд
δɲĲ˵ܹĶ
ΪȥԼľпܱ۸ģδãȻδ֪Ͳ߸޷ȡ
̫ˣ
̫ɽϵλôǿ󣬿ҲԵֵΪĲʹһ༶ٹɡ
ʱܳѾվû˿ԥһѷ˵ʥˮĽɫ
ǳ̣ͳĺ֮ߣҽ֮˵ͬϣҸӵĹ봿⡣
ԯ
˻֮Ĳϣѹ˻ӣ

󣬶գͬһԶʥʽ٣Ӷ˵֮ն˻֮ϡ

һ˻ӾҲϼʼ߽⣬ֱٵ˵һ㡣
˻ӷһͻȻƾʧٽ
һԯĹ֮£˻Ӿûʲô֮Ͱˡ
ȻҲпλеʹ߲Ը֦һɹϳ룬κκۼ
ܳеɫȴûаɡ
ʶӦ֮ϸѹµ˵龪ɲ
Ϊ˻ӵΣϾڵΪʵ˻ӵһʲôв
ԯ־ܹЧԼһκӰ졣
Ⲣص㣬صܳڸղŵĽУӦʹ˻֮˵Ϣ
ȻʮֵģǰǴμ棬Ϣӡ̣
ֻͨʹ˻ӵķ͸¶һ˿ϢӡܳҲܹϳϢӦ̫˻ʡ
ûλ̫ʱɱʡġֻʥʷ׭߷˻ʣ
庮
Ҫ֪庮̫ʱǱ˻ŵģ̫ޱȵķȻ˻ǺϲŮġ
ʲô
߶ʹ˻ӳֵ̫ĩѾʧ٣Ѷ˻ʳ֡ΪʲôҪô
Ϊʲô᲻庮˻ʵԼ庮Ĺϵ󲻰æѾˣô
ѵӡҲ˻йأ


1605 
˻뿪ˣۼ
λڰУ̫˻ʵĴʧˣûгɹֹ庮ӱѡ
ٴˢ˶ܳеʵԭλǰʼӼȻӵ˲༶
༶ľٹһ˻ȥǺεȿµĽ٣ǲ˼顣
նǵ⣬Ǽܾ˻֮ϡ
ԯǵһγ˵УϾǰܳδ֤ʱʱԯĵӰԶԵС
ֻǴδ뵽ܾ֮ǿѹ˻ӡ
ŵǣԯ˵ĲϾȻԽ˻ӣ
˵˻ӵ˵൱һ˵֮ôԯ˵ͳԪ棬һ֮вԼ
̫˻ʱ崫˵еϵۻʣ˻Ӹױȵ˵ʥ
̫Խ干ʶھȻ˱˻ӵĲθߵʥֱ޷ʥԴ
һİľ˵ʥһǿ˾ۣԽ˻ӣ
䱳ȻһβΪ֪Ӧ̫ǰ
ŴʹŻԵ뱦ء
Լϴж̿ʼڰеԯŹκһ˿Ķ

ܳв֪Ѿʼԯע⣬ǰѾ˽ϣ庮ѹ
ʵϣ֪ܳЩ˵ĴҲֹֻ˫޳ɡ
ϾԶźʱʷҪ飬ԸæֶΪ
ڵ֮ʣ޼ļı׻ֻʣµһ㱡ı㣬ò˼ʱͻᱻڻ
ڻֻ֮⿪ɾķܹѳ˯µ庮
׶ΣܳеĿȴ΢΢һֹ֮ͣԱ׵գɫ
ı֮£г˯庮ɾϸСˮ顣
Щˮڱ֮£δļĺᣬ໥֮Ӵײںϻǻżһ΢Ķһˮзɳ뵽ˮС
ˮڶȻըԱߵˮ飬ը
۹ۿ֮£ⶥֻһȽľ󣬾ǾڵʿҲܹˮ֮
ܳеʶӦ֮£ȴһ־
Щˮ飬ÿһŶһ棡
ԼֱСǳϵǺӣˣǼʣдǧڣиʽ飬棬ʱʱᵮܣƾڣ֮⡣
һҶڽӣǴ˷ĸԴ
һˮпٳһ棬Ǵ˷Ƿ켫֮ǻʵ컯ܣ
棬ٴǧ컯֮Ϊ
ܹˮ֮Уⱡı֮ϣѰ컯ܹ֮ġ
˭̶ֳܹȵ飬̫ʥҲɡ
οʥϹ֮ʱѾ״̬ѵ仹ʹӵĲںһǷӵ컯֮ͨ˵
̫ǿ˸оëȻͨ
ܳľͬʱҲȼŭΪ֮Աļ²㣬ΪļڻֻʣһʱΪķߡ
ֻҪһ㱡ıڻôЩˮҲͬһʱ⣬ɢΡ
Ȼһ߿ֻһƬ޾ˮ飬̺ȴ棬֮飡
ڻһ㣬൱ڴݻ޾棬֮飡
ϵǴȲ˵Щ汻ݻʱķ԰ڵܳˡ
ЩҲûпԳ֮飬ǽЩȫݻ٣ɻ޾ĵˡ
ܳв壬Ҳ磬˷ѡ
Ƿӡ庮õһߣıֻѡ
Ҫôݻ棬⿪ӡҪô⿪ӡ򡱷ӡ
ֱһ̣ܳвף庮ŵġǶôҪôĹؼ
п컯۵Ĵͨ㴦Ļǣþ취ķӡ
û뵽˭ҪѾĻͳһ򡯵磿
ܳеĿ˸һ˿ɱôһʱ򣬾ǽвȥˣ
ڵȻ޷Щˮ飬ʵĶڱϰ룬ȻͲڻһ㱡޷庮
ܸоЩϤ
ܳϸЩˮ̺ЩϾΪٵ棬֮ڻоʲôΪԹߵӽǣȴܹؿһЩ
ࡢ顢䡢ž·¹ھ֮ϣϾĹ磬档
̫»
Щйأһ̫šϹųֹ컯ͨ˭
ǰ庮ܳ˵̫ʱĩڻ磬δȥļλͨߣһܳеͷͣһλ˵еϡ
һλ˲֪Ĺ봫˵
㺮ӣ


1606 㺮
㺮ӣ񻰴˵̫Ϲ㺮֮Ҳͨϵ̫Ǿ
ڵУдԵk϶𡱣ԶźʱִӣΪ̰Ľ͵˴ĸĲҩǷȥٹ㺮󣬱ͥΪ㺮ִ̫֮ǡ
˵ȻȱʵԣܳźӡʱƬ֮ͥλڵ۾ְ֮Ȩ޼Ȼлֵᷭ伮Ҳ̫ǵ
̫Ԫʼ̹֮ĿԪʼبŲǳ֮һ̫֮ӦôһͨķŮӵִơ
ҹ㺮ͥʱۿ֮ڵ޹λ̫֮ĳЩҰʷƺδɵϵЩϵ
ˣسնɱۿӣƷͥɶԹ㺮㹻𾴣κ˶Թ㺮ƻ̤̫ǶС
㺮ӵô򵥣ܳΪ̫Ǿִƹ㺮ܳΪ컯۵Ĵͨߡ
ÿһλͨ߳ɵľ˵һ档
͵Բҩͳ컯֮
̫ϾƵľתϽ𵤶ûôš
ܳжԹ㺮ӵ˽⻹̫ˣҪ׽⿪庮ķҪҵ㺮ӲС
ҲҪҵ㺮ӵһ˿ȻɳͬԴЩˮаúܹǰͿڻһ㱡ˡ
ֻǣ㺮ӱϾ컯ĴͨߣҪõkһ˿¡
ֺۼλ컯֮ûʲô˵ܱܿڵĵkڳ˯״̬
п̫ʱʥ˻ʿһѺ󣬾紿ӡ⨺ǰ㣬Ҳδ
ۼ㣬㺮Ҳǰ״̬
ЩͨӦ٣ɨƽһУΪԼõĻˡ
Ͼھ롰ֻ֮вʱˡ
ʱ컯֮Ĵͨ˵ʱ䶼㣬൱ͬһʱˡ
е컯֮ܳвûаӦԣƴȫѱǿġ
庮򣬱ȻޱȵҪ㲻йϵܳҲҪӱ׷ӡͷųЩͨߵıóѡ
Ͼݹȥʱ׷Ĵ֮пܾ̩ɽ
Ҫ֮٣ݻԪ̩ɽ
ϧǴźӡʱƬУûе㺮ӵʱܹи˽ˡܳеüͷ˼⣺伸ûʲôڹ㺮ӵҪȥѰң
óȻںúͼ컯Ĵ߽ͨݣпܴݾߣ˻߳˯컯֮Լ뱻״̬
ܹһ֮úͼͬʱݣҪ΢Сܹ࣬ں̶ܴϱⱻͨע⵽
㺮ӣ̫»̫»֮йصֻܳеĿ͸İգڣһǺϣǴеľŽ̫»ǴϹͥ»ã̫»֮оܹһЩ
쳽̫һŵĴޱȵĹϣԴͷϹͥҪԶʱҲвٹΪ֪ıʲô
쳽ʱ⴫񣬱ض֪أ̫Ǻų̫֮ҪѰҹ㺮ӻںϣ쳽ϣӦøһЩ
޷ֱ̽Ѱڹ㺮ӵֻܳǴ¹ˡ
Ϻ쳽ʵѡ

ͬʱڲͬĵطڵܳ˵׾١
ˣܳвûȥһطȻȥһĵطǷֳͬʱȥ˺Ϻ쳽
ܳڵΪ磬ֻһ߻Ҳѹһв༶
ǵʥ죬֮ϣǿ쳣

֮һžŽƷ̫»λĺ򣬷ٻܹʢİꡣ
Ŵټ٣ϹɺͽɣĴѣľͻ䣬;ŽϣѾΪı׼ˡ
ǧʷĺȻʲôѣȻûķ⡣
кλƴڣںΧҲ
ֻһ⡣
ǰ֮߰һйϵСһλɼĴʦҪϼ뿪Զǧ֮⡣


1607 һĩ˹
ոһ԰ַĽͬ¹һţҲӲ淴ӳ˺ϵʢ˥
Դӳǰһλ֮󣬺ɫĵӾͶΪŮԣһμĺѡճҲһŮӣǺټġ
ʱոµģ˺֮УŮӣнеλҲŮӡ
ľڵҪôɫأ˵ľȴҪԶǧ֮⣬ǵĿӦȥ
𣬴򲻿ɴӦճɫ˵ռǧҵܾˣԶǧվԶⲻᱻϳԭ
ڵճѾʮǰ¶ŮڼѾǺĹʦһμĺѡˣʸ³ϡ
ճѵռҺľڵĽɶԿ𣿡ճһۣ˵ʱѲͬգоŽҲ޷ѹңԽɴܣֵܹ֣
ڳΨһһӣ澳۷Ϊֻһ֮ң
޷ֵѵҪս𣿡ͮȴҡҡͷȻ˵𣬴δûأľҲʲôаţǺúδزܺͽ⣬һͲͬ˳ˡ
û˵ͷʾͬ˵ľڵĽɳ˯£ʵδؾȫʢ״̬ں಼ãټϵ̫»δزľһ
ͮڳǳ˺֮⣬Ȩصˡ
̫࣬༸ҲʾͬΪھ˥䣬ӦûЩʱģȺľڽ̸С
ΨɫǿѹеĲޣ˵ҲôΪľнɴڣǽ̸У֮ǿΪʲôаľ˺ƤҪӦڱصãܷŹ
ռҵʵͲԺнɴڵľڿ⣬βʱ˳򣬴ԺΪͻ֮پľڣغ򣿡
Ͳ֪Ҫԡͮɫŭ˵ռ˵Ҫ˳򡣡
ˣóˡȻʱվ˰֣˵йˣ۵ҲҪһˡ
ͣ۵Ľ
ѵľڵĽɴˣ
ôǺϵ븹أڡĴܾˣ
˻ɻʱѾ߳ոǰһֶɫ۵񣺡ˡ
࣬ľڽɴܵĵţʮǰϹʱĩڵɵ֮ĵͳ֮սˣԷɾ֮Уֱǰѡ
ճҲǰڼϵĺ㹧ǶоԼеķŭ
ʮ֮һˡ
ѹ±𾴵ĺڶҪԱ˹
㣬౳˫֣ĿϷʵشһãһƷκ̾̫»֮˻ɵ岽
󱲣ƶռ˳ǧ֮һ£ڼ㣬ƶıע⣬ʵռҲƳƶ𽵹󣬽Ϊ檣ռұɲľڣҲΪҹˡ
Ϊ檣
仰һһ˵Ժճ˶һ˼ؿࡣ
˵Цˡŭ⣬Ǳȴǲûбֳ˵ʱҪᣬ˵˵ɡ
Ϊƶ𣿡
һͬʱҫձѹ֮Ť·һȫľ֮ǧ罵٣ƬеĴľ
ľ
ɴִƴ𣬴֮Խ֮µŽԵѹơ
ƶľֻ˵ѣȨܾ࿴˵ϹʱΪƶ֮䣬֮ƶ㣬㻹ܾɣ
飡
ڽɴѹ֮£ķԶ֣ȴһʱ䶼ûͣסֱӱݻˣռҵӸǱȫѹƣɫǺ·Ϣһ㡣
⻹ûȫͷѹԵʣЩͱ֮ѹ촷ˡ
ˣҲλ𶯵ã޷֮
ںϵǰţ
ʱȻ˴ŭͬʱһ̺ĩĩ֮Ĺâƿնˢ˹ȥ


1608 ʥɸ
һֻƵĽ𶷳ڿУ£ˡ
ֻ𶷾һϹľֻ΢΢˸ŵĽ̺֮ſһгĴ
ǵĩĩ֮Ľ⽫ˢͬʱ߳˶еһļ£·Լһʱᱻɢ
ޱȵؿֻڿеĽ𶷣ǲ˼顣
ҡĽ⣬·ܹˢһгܹһ鶼䷲泹ĩʱ
߿ѹϢΧڣе鶼ܵױȵĿ־壬ĩĩ֮ϴ֮
һг䷲
ھظӦԼ״̬ؿԼĶ飬ɢɴ⣬Ԫϸ̮һʼѸʧ
ֻڵʯ֮䣬ղŻƾ죬Դ֮ϵˣͳһ뷢԰ףƵˡ
Ѿû˰Ϊһ鷲ˡ
ⲻܣ
࿴ԼײԲԵͷԼƤһ˫֣˶״̬
֮λ֮һܹһг򷨹ĩٵĽ֮£λӰ
ܳڿнһյ˻Ԫ𶷣˿࣬Ȼʵǰǲ⡣
۱֣ܳеĳΪΪʵЩ
ôˣܳеЩ⣬Ȼ˵ɣҲ˵ĵط
ǰԶͺáܳ΢΢Ц̸һͬո
ڱɷ˵ˣѾûȥˣڵֻһͷӣռ˵Ͳʲôв
ǰΪһЩռұӻˣҲŹ
û˽ɵľڣͲֵںûʲôɹ˼ɵģȻȥ

ϵڣܳеֻճ˶ȥڸˡ
򵥵ܳһ´µȥȻ˵Զ㵽κڽӣʲôҪ󾡿һᾡģǱεĶݡ
ǰˣɻ㲻ʲôݡܳ˰֣Ȼ˵ڱ𡭡ʵǰ򣬵ȷһ󡣡
Զ˵˼شӦȴЩɻܳѹܵĿֲʵʲôΪѣ
ź̫»Ϲͥ»֮ϵõеͬʱҲõ˲»ĵ伮ǷйԶźĵ̫Ϣأ
ܳûйĨǣżɽֱ˵˵ǰ󡣡
Զźĵ̫ǣ΢΢һ㶣ü壬ҡҡͷ˵˵̫ǣ»ĵ伮ЩأԶźĵ̫ȴδš
»ûУһһȴпܴڣǸطʮֵ죬𶥷Ҳֻһӵʱ䣬ԶȥҿԴǰȥ
ŶǺδܳЩʵ
»ڵĵ伮ûмأܹùԶźĵ̫Ϣأ
Զ֪Ϲʱ֮ոճ֣֮ݴʱ˭һ𣿡ʣǳԺźɣʲô
ǰ˵ϹʥܳͷͷתɫȻ˵ʥ쳽ִ̫̫֮ԭǴɣȴԸת޵֮Ϊһʿܣ쳽ȫĸĸǰ˼ȥ쳽
ʥĴв쳽ȴҡҡͷ˵ʥϹĩʿɵһսɸ֮Ͳ֪٣쳽֪ںδ
ܳ۾һͷǰľڽҪֶռҪغһ¡ͼ˲͵óʥɸڵλá
Ѿµˡܳеɫ仯˵ʥɸвڡ׼ȷ˵ոһɸʥڡ
ʥɸ֮У̫»ŨޱȣԶ»ͰռҲֻһӵʱ䣬پþпܱ̫»֮ͬԶɸ֮С
лǰܳվ񣬵ǰǰʥɸǷջԶл
ռұԶĶݣˡܾܳУȻͼ¹⻪һճܳһ£˲Ϣ֮ͿԽ롣
һ¹ĵط


1609 ¹
Ⲣͨϵ¹⣬̫»
˹ãϢ·بʹڴˣ಻㲻䡣
̫ǵĹԣ
ܳеĿڼ¹˲䣬̾ϳ̫»Ԫʼϵ̫Ϣʮֵƣȫͬ
ֻڴ̶͡
˴ʥɸˡָָǰ̫»˵Ҽǿϵ¹⣬ͷ·̫ǹԴͷһ»֮ĸڣҵܹ֮ɹɾҲǶ⴦ܵء
лǰˡܳйֵлɫʮֵĳϿңѾȼϣ֮
Ȼڽʱ̫»ҲͱϹʱλʥܿкĹ㺮ӵҲӦöԺʱ̫һ˽⡣
̽ʥɸпҵ㺮ӻߺ̫йصϢܵõشͨߵϢ
ˣʥɸ֮Уܳ־ڱصá
ʥɸĲֵͼͽƷֲǧ̽һͼֽܳУ˵ҪСģ̫֮ŨвͿֻܱͬҪоʣ̾ͳ
лܳͼֽһ۾ͰϢȫӡԺȻһʧûǷ̫»ŵĶɸ֮С
ܳʧĵطĿЩǣ֪ʥɸ֮ڻԵأͬΣܳȻǿޱȣϾֻܹܵɸڱȫԼ
֪ԼڵҲûãֻܹﾲȺ򣬵ȴܳг߽ȥˡ
ܳռҵĶˣκεʧ

Խ̫»ĸоʮأιһƬ͸һ㡰Ĥһʱ֮С
һƬأޱ޼ʺˮһġ桱ͣͬʱɢɫĹâվڡ桱Ͼһͬʱ̤ڹȥδϵĸо·ʱյĸ
ɫ˿߱˴˽֯ͬһ֮İ֣ͨʶӦܹܳЩɫ˿ϸоʱϢ
·֮ߡ
֮䣬Ǻһ̫»֮У޾ݽߡ
ʷϵһλʿųʥĴܿٵɸ죬·һʱ֮⣬Ī⣬ܳеԤϡ
ֻ⴦ɸ֤λʥĲӦѾֻһ֮ң
ֻҪһԿ϶ʥͻƺܹ̾ɾͱȽϹϵĲߣʼ̤δֱߵǰ
ռݹȥʱգԽǿռݵĹȥʱҲԽܹ࣬Լڸϵʱ
ǿĲͨҲ֮ΪϵĲߣԽǿԽϡ
ʱ⡢ˡλʥ˼ܴ󰡡ܳиӦŶɸ̺̲ס̾
ΪһʿǰûָܹԼ̶ֳȣԿԳƵ˸񣬾ûгɹҲֻ˾塣
Ƭʱ̺֮ķ͵϶ҲЩôܳʵǿΪϾֻܿٳĶɸ˵ҲЩú͵ġ
ڲרԼΪʱΪѰҹ㺮ӵϢԺıĹؼʧܣ̽䣡
ܳкԼĿģˣЩȷʮֵջ
յͼϵķλָʾƬΧڶȻûʲôõϢֵãӦȥ֮ľסŶԡ
ܳв뿪Ƭ
ϾҪڶɸеʱ䣬ԼٽƬ̽һ˵
˵пܾǱûƬ
ΪԶź̫ǵϢϾ̫ھԶδֻе伮мأпȻ֮䡣
ʵ﷽Բڵܳ˵ʲôʶɨ֮£Ƭһжһϵ֮ߺ֮⣬ȫܳпһ顣
ң̫ˣ
ܳջʶܹоʱ״̬Լޱȵˡ
ӦòǶɸ״̬ʥ֮ɸȱ˴ĺֲάܵɸҲӦҳӡ
Ϲĩڣʥһսûô򵥡
ܳв²ɸûޱȵԵʣҲûһʮ֮һСϡĵͬˮκһƺ̹ĵ涼ɳ֮Ϊ
һ¹


1610 ̫
һ¹ɣ쾧Ө͸νۼ
¹ȱ֦кüȱڣӦǱ۶һЩ̫»֮ȱڴɢɸ̫»Դ
¹û뵽ʥɸ֮ڡܳзȡһ¹֦õı꣬Ȼһǰ¹֦ȱڣһ¹֦ϡ
¹֦ҲǸӦԼϵܳеҪع鵽¹ϣһȱڡ
ȻӦþǵ㺮̫ϵ¹ܳǸ¹֦¹˳˼˵¹Ӧڹ㺮ƿ뿪֮֮ʧˣôʥɸ֮С
ܳлֻǹ澳ʱȹеһȺ̫ϵʹӣԹ㺮һ̶ȵ˽⡣
˽⵽˰ڣҲѾʮˣ֪飬ܳҲ֪
˵¹Ź㺮һʧ٣ܳҲΪǹ㺮Ӵ¹ڻ²ʵǲʵʡ
¹һ컯Ĺ㺮˵ʮֵļߣûвҪߡ
пǹ㺮ӵ뿪ʱ򣬽ĳλڣȻֲ֪Ϊ䵽ʥ
᲻ǵ㺮Ӱ¹쳽ǰϾʥ쳽̫̫֮õ¹˳ˡ
ǰ¹ϿŲСܡ
㺮뿪ʱ򣬽¹ĳλڣӦ޵ķʸ
Ͼ¹Ȼڹ㺮˵ʲôϾһڴеж
Ҫȥһ쳽ܳл佫¹Ȼֽ̽һߣȷûʲôмֵ֮ٴ̤һ˲һ
ǰǸʱ˴ң߽֮֯غƺһʱȫͬ
رüӲ߼ʣƽ̹ޱȣҲÿ߲ɲ⣬һ̫֮ϡ
һ¹һɫ˿ߣţ̫䣬ء
ƬĴϲǿһʮӴĽȺĽΧһ㻷ΣδߣľֻһҲ̫
ɸеĵطͬʱҲΪߵĵط
̫ҪĶܳеĿ˸ǹһ̫Ҫ̤飬ƿֱӽٵ̫ǰ
ȻոոձƿʱϺȻһ¹⣬ǵܳеǰֹͨܳнƿ˲ơ
漴ͼ¹Ť仯ڼʱһĸòʥŮӣܳɫº͵˵λɳ˴ƿ˲ƣȥһӽ硣
ֻҪܹͨˣܹӽ磬⡭Ҫȥ̫ĻٵʮӽУǰһµʱԤԼɼ̫ڡ
»飿
ܳмŮ֮΢΢һ㶣»ǴŨޱȵ̫»лγģ̫ʱ»ѾҲǼΪϡе֡
û뵽һֱ»顣
Ȼʥɸ֮ڵ̫»֮Ũ˼㡣
Ҳȥһӽ磬Ҫֱȥ̫أܳζؿ»飬Ӧԡ
Ҿֻܽնɱڴˡ»ɫĮɱʼؼ̫»֮ӿʱչһ
飡
ȴȻһ촫ܳеֱӴ͸գ»ͷͰֻ̫»֮лζġϡĵ
»˵Ǿ仰֮ܳо֪ʥɸ֮У»ǳ䵱ĽɫҪ̫϶ܵЩ»ӡ
ǰֻ»ɲΣ˻ЧܳǰͲֵһᣬֱӱˡ
¡¡
̤֮ܳգ·ǰֹ»鶼һ涼ûŹȥͱը촷ۣ
ֱ룬֮ܳпԽ˲㽨ɱ˲֪»飬ɸ룬̫֮ǰ
̫ŽգʱϢ䣬Դʥ֮Ӧûˡ
ϾԺϵͲԿԽ»鹹ķߡ
ܳǰһƿȻͼɫ¹ӿͬʱһޱǿƴ͸գХ
Ŀ͸ŵķ϶ԿһӰ̫ڼٳ


1611 ʥ
ʥ㻹̫
ŭ̫дɱ⣬ֻǼٳӰ̧һӣ֮вԵʱⳤӰԻ̽Уһѷ·ᴩ˹ȥδĳ
һͻܳд̫ŵ˲ʹ˹˿ռľʱʧסʱ⣬ܳеüģһǰɱ⡣
µ

֮˲ƿʱĽ֮ӿԽʱյĵֵ
Ȼʱ˺Ȼµն£ٳһɫʱⳤӣ漴ͼųӵʱ⵹ʱ䷴ݣ˲Ϣ֮͵˻ǰܳɱ»ʱ
µƿʱգӡڡȥֻҪȥܳնɱڵܳȻʷҲı䣬»
ʱ֮ϵľѹͨԣδͻ޷֮
ֻܳѾ˵ʥ壬ɷ죬ʱյĹ޷Ӵ
һͶµĹ
жһڽɫСӣʱ϶˳µ׷ʱգȻѹ¡
ˣ
ڣ̫µƿսٵĻӵסҲ޷ʩչκ졣
ܳʱʱ̫ڳɷ˵ֱɱֵˡ
һֻжʮŮӣò¾䶯ˣƮȻɣ·ϵ¹ӣһϮ°ȹ£Ǿ޽е
ʱŮԲµֲ·ĺ⣬Ҫܳնɱ
ղŽʥ̫ڣʥ
ܳпĳŮӵʵȻԽΣɾʩչ˼컯ͨǲδࡣ
Ĳԣʲô
ϾĲߣܳҲƴɱĵ
ܵʥһʥ֮ƣǱҡŮӴܳһ˵ݺΪȻתˣϹһսͥȻ׹䣬վʧܸա
Ϲһսͥ׹䣿
ܳһ㶣ʥ²ǵһλʿ򵥡
ȴǲɫ˵һսΣҲᣬǰҪҵһ顣
һ飿Ȼסһ취ȴţЦûв´϶Ѱҹ㺮ӵϢ̫ѡ
ûȻѾ֪ǾͰѹ㺮ϸҰɡܳг˵Ҫ֡
ȴǺȻЦԹؿܳУ˵ʮǰҲô˵ģ㻹ǺıҴʱⳤӣ˳ʮ꣬ѹ̫ڣŲó
ʥȻʥѹģ˼ƺϹͥʱˣ
ôܣ
ܳоɣ˵Ҳ֪ǰ£ʱ죬˷ǣҶѲͬαȥںЩ㿴ڲҲǰ˳
һ˷ǣαںһЦĿȻܳУµ˺⣬ûӿʼҡΣʱᱻƷܳУΪʮʲôû𣡣
¡
ʥһŭȣµȻޱȵɫâ·һ°գ컯֮ӿʱͬʱٳ档
صʱմңΨ컯֮ͳһУ޾йᴩʱյĿһɣΪһ壬һױȵɫ⣬նܳС
һܹסźӴһʹǳܲסԵ𣬲ڣ
µ컯֮ʥķʮʱ⣬ҹ꡵ܹؼʱ̴߶ɱ˼ʮġʥ
ĵƣ컯֮ڲ֮ϵ컯ľµ߶ȫʢ״̬ĲߣҲпܱˡ
֪ܳеʵǿƥҲвֹһ䱾Ͼֻ𾳽磬ͻ컯ͲаĻᡣ
ʵҲȷˣùµն컯һǵƾпɵֵ
ٶϣȷǳԽܳܵļޣ֮ʱ䣬ûʱƱǿ쵽˼£ĻᶼûС
ֻܹԼʧˣʧƬʱգ컯ҲԽӴĵط
˻԰һǺƬʼߣܳʧʥɸ档
ɱһЧŭµâʢʥͷ¶β֮𣿳
Ը
ܳкȻǰֳִײԹŵ¾ɽ̴üġ


1612 ջ
¾ɽ̴üԣеĹ⻪µڵϣ̱ز
ˣʷһλʿ֮ΪʥĴܣ쳽̫ʥѹʮܳн¡
¾ɽ£̴üģ蹬굱ҷĲû˰
ȻܳлкܶɻҪѯһĴܣﻹŴӹ㺮컯ͨĵƣΣ֮вͿܱɱ
ΪǿɱΪ
ȻҪҲҪȥ̽С
Ϲʥ¾ɽ£Ҳˡܳпŷ·˯һ̾˿˵㲻Ϲʥ򵥣Ҳֻʮǰ
ͥ׹֮ս֪̫ʥ̫̫أЩ֪ģ̫ΣˣֻȽնɱ
ܳл佫ʬս̫֮УǧǺΪĹ档
ǰΣվ̱֮ʽߣΪһǰֵ𾴣ҲӦõᡣ
ֵһǣ̫ڵѾǳΣѾһ棬ֻҪܳʱԵ컯֮Ѿûʲôвˡ
֮ܳм˵ϵµܳвİǸźӡʱƬмϢ
˵µԶ֮ͥۿ͸ƷͥҲ֮䣬Ѵʱµı˹㺮ڣӦΪ㺮С
µȴڼǰ¹ܿܵõ˹㺮ӵĴС
̫ڣӦһЩؼء
ڹ㺮ӵϢѾҪΪڵõµ֮ܳеĿľѾﵽ
л̺Ź㺮ӵĲȻѾ࣬ǽ˯̫ıѾ㹻ˡ
ܳиҪ˽λʥһʲôˣʲôΪʲôʥ˴ĺ⣿
ǲ̫ڵõ𰸣Ҫȥ쳽һ̽ˡ

̫Ѿ£ܳеĽ룬Ӧʮĵһλˡ
һλܾסʮĵط磬ΪǧеµĲ֪
ڣʥȻ䣬Щ֮
֮ܳܣȻһһȥѰңվ̫ڣĿ⴩͸գ˲Ͱѹڰ磬һ۵ס
۹ĵһģ̫ڵʱԼһܵ˾޴ǣʾŤȻСս̫֮С
ȡЩʱܳеʶɨǰ˲Ϣ֮ͰеϼغĶϣԺ֮Уȫ
Ϊ׷֮ǰ·Խ֮ת޵֮Ϊһʿ޲תԸ
̫ܳһоɲ
ʮǰɾڽӴʱⳤӣʱˢԻݹȥ֮̽ʱ򣬽ӵ̫ʱ㺮ӵָʱⳤӶϣԽʱջص̫䣡
֮Ϲͥ׹֮ʱ䲢δмأ֪ʲôϹͥҲģΪдͨ룬ʱޱȣԼת޺޷ϸ
ܹЩϼпϢޣҲˣϹ۽ãϵͬһ㣬Ϲʱ˻ʴ˵ʥй̫Щìܡ
ͥ׹֮ʱʱ϶ʥʱⳤӣ֪ΪҲУʮǰĽڵʱת
ųɾ˵һʿֻǺΪֱʥѹ̫ھͲö֪ˣҪ꾡ϢƵȥ쳽ȥ鿴ˡ
֮⣬ɷ̫㺮澭Ӧǹ㺮ӵĴֵ֮СйµоСҴ߶µѶȡ
Ϊ󣬼ֵߵӦþд֮ѡˣȻھĸкܶ࣬Ҳ˲٣ܹοһλߵܹкܴĺô
һЩмƵİ˽;Ž׳ƷƷεҲܳдߣһܳо뿪ʥɸ
õЩ˽;Žһ֮ܳо뿪ˣעҲתƵǰ쳽Ļϡ


1613 ҵʷ
쳽䴫ΪԶ֮һϹ֮Ϊɵţɽ罨֮ͥʱ˾ǳǳģݴ
㵱ͥ׹䣬ǧ䣬쳽ȫˣҲǷɽѣɽ֮ʱнѹĶɵš
쳽Ҳ֮͵֮ݣһǼ֮֮һ֮һ
ʷһλʿظҲǳ쳽֮ķչ쳽ŲĥĹס
˵߳ϹĴУ쳽ŻٵԨԴ
תֽ٣쳽ܹվֶ֮⣬ȵشڡ
ĵ̣ʵľ
ܳоվŴڵɽ֮ǰĿȺɽ䣬岼ɽӣǳɢ䡣
˵ر쳽ɽפڣǳϡ˷Ϲ֮һλɿ쳽һȾֶ֮ء
Ⲣܳеһ쳽ʮǰ诵룬쳽μӹݡʢ䣬⵽쾵Ϯҽ˻ؾҲ쾵
Ѿ쳽ܳжԣŴֻһϤŶˡ
ЩԹ
Ͼ쳽ƣı֪вֹһ漰ܳУֱΪĿʱ
٣쳽԰ǰӭܳе쳽ĲϹ֮ˣ꼶ĴܣܳеʱҲа㵡
ʵΪܳеʵ̫ǿˣ֮¸ûκε֡
ؿܳйּ񣬵˵Ҵ˴쳽Ҫһ¹ɵʷ伮ӦʣҪʲôۣ
ʷ伮
ŵڣ쳽ΪҪĲ֡
Ȼ˵Ҫ
Ī쳽Сɫ䵭ܳеĿҲ˾裬˵Ӧ֪ҪĶ쳽˵εҪ㷭ġ쳽ܴӦ
ʮǰ쳽μӡݡ⵽쾵Ϯǰ쳽ͨɣ쳽ң̽ҵݣСܳе˵ЩҶûмƽϣˡ
ԣͷ϶ʱһ亹һʱ֮侹ǲ֪
Ϊ쳽¼ƿţĵλȨڵ֮ϣȻ֪ղܳ˵ĻʵÿһǲСĳԹ
ܳ㹻ɶ쳽֡
ΪҪģΪؼһ㣬ܳӵеʵ쳽ܹġ
̲ȫʵ쳽һĲߣֵܹסܳеĸܡ
𡭡Ŀ㣬ǰӣ쳽мȻԸҲֻӲͷƤ˵쳽𷽲ŵҪ󲢷ǲɣҲӦƣǱϾ쳽֮лۣеĵ伮Ĺۿ
Ҳ˵Կ֣ܳץס˲ص㣬˵˼ҿ⣬޿ɺǣʮҲҪȴࡣ
ܿ٣ȴʲôܿ
Ļ쳽ĽǶ룬϶ֻЩôҪĵ伮
⡭õģͰ˵̾Ϣѹ²úŭ⣬˵Ǿֻĵ伮ɣٶĻҾֻֻܱأ쳽ˡ
ĵ伮ܹ鵽ĶҲˣܳ˼Ȼͷ˵ԡ
ʵܳ쳽ҪҪ飬Ǿǹϣҳ֮ĹϵԼΪʲôᱻѹ̫ڡ
Ҫ鿴쳽ӽɵԵɣӽΪϹʱںպĶɵţ˿쳽ľڣΪλϹʱڱ쳽
ڳ֮⣬ܹһЩܳ˵Ѿ֮ϲˡ
Ͼʲôɱ¾аħ쳽ҪϣҲֱӴɱ䣬쳽ȡõ伮
ܳдӦ˿
ܳеʵ̫ǿˣǿ󵽸ûκԼĳ̶ȣܳзǰľʱЩˡ
Ȼˣɡƽһ飬Ҫܳǰ쳽ŵ伮ĵط
ȻʱߺȻһǹ⣬˲ܳеǰ
ǹɢȥȴŮʿ֣ǹһòŮܳУֱҵȲʹץˡ
诣
粻ƫƫʱ򣡣
ʶؿܳһۣЦЦĿֻоԼǱһֻƽţʱᱬըޱȽ
Ǻǰλͬʱˣ䴫ԣ˹ϵǳҲӦǺѹϵͬΡ
Բ֪٣ðա
㲻ҪᣬҲΪ诵˼æ̧ɫŵؽ
ȻҲ֪Ѿ˴˿ڣǶôܾܲŲʣû˿̬ȱʾ
诡ܳпŲ΢Цǰһû˵ҵѣҲЩ顣
쳽֮ǲԡҰѴǰԼҲҪǿӴԶ쳽ȴδ뵽ǱǸץ˻
ܳеĻЦ⣬·û˿ŭ𣬵Խ˲Խĵ׷֪ܶŹֵǿߣɱ˵ʱʮּܣǵҪһЩй
ǡ𣡣
Ůʿǰûע⣬ϳܳеݣʱвȻһ˿塣
Ҳ֪쳽ʲôģͬʱҲ֪诺֮Ĵԣǽ说ˣǰ
ֱ
ޣѾˡܳе˵Բ֮ǣ᲻˼
л𡣡ܳûг֣ͳһ֪ܳӦò˶̫ŭ𣬲ɲҵԸŮʿ说ȥ̫̫úƣа
Ҳ֪ԣæӦ̫ȥ
ٶ鿴һĵ伮оԼڵѪǲòǸ˵쳽ʧԴΪҪƽϡ
ˬ죬ټƽϡܳа˰֣˵ǰ·ɡ
ʵ˵ֻ֮Ǿ֮ƽˮУ˴ξҲԼ⡣òᣬл֣̿ƽͳһֵ伮ܳЩˡ
ܳвƣ޺֮£Ȼơ

쳽ŲַΪ̫̫ǾҫʮԪ߸Źʮ¥ÿһռһɽ塣
ʮԪʮ¥µĵ伮Ϲļأйؼĵأʦľ봫ǡ
쳽аĵڡ
ϰʱûһ쳽֮ˣ̤ʮ¥֮ڡ
ܳǵһ
ÿһ¥һֵ伮ɫ࣬˵ȹۿһĵ伮̤һֵ伮Ԫ¥ڡ
ȥǴʦǵԪ¥ɡܳе˵Ȼָ̤һ¥ڣҪ˽ľλʥľ
쳽ʦĴǣҲܹܳие˽쳽
̤ܳԪ¥ڣԭɫʱޱȣܳȥԪ¥зŨɱ
Զ̫ŭȼգɱڣֳһʶǰ̫̫ԣ˿ǰº񴲡ϵ诣̫˵׼ԶԪ¥ϣʱ䲻ˡ
Ȼλϡ̫ϴŵɱ⣬˵Զĺ̫ˣȥˣЩͺһɡ
٣ʵΣһ˿⣬ߵĲǰӰֿ𣡡
ûԴơ̫һЦһͳºԣаָϷ̫»֮˻Բѵüģٰɣ
ˣ
ղʱŤһ¸̫չɢһİͨƺͨΪֹʱա
಻Ϣ͸һɫĹ⻪Խ޾ʱգ˲Ϣ诵ϣûü֮С

ͬʱܳ쳽Ԫ¥Էйļء
ȴ治ѣȻϹʱʥȻ쳽Ŀʦ
̫ʱ΢żõִУ쳽λ̫ˣȻǳʮǰ
ʷȻ⵽˴۸ģʱǱܹġ


1614 ֱ
̵룬ܳԽеľʥǣʵ̫ˡ
ʮǰΪת̫ͼ̽ʱⳤӰأʱ򣬽յ̫ʱĹ㺮ָϣԽʮʱ⣬ص̫ʱ
ʼʱ̫ʱֻǸ㺮ķֱ㺮Īȥ֪٣̤̫ʱʷ֮С
һԭʷ켣ͱıˣΪ֪ӣͬʱҲЩмصӡ
̫˻йһʱĽ飬ڳﵣι̫˾룬δףλ͡
ֻǶ̶˻ʺȻʧ٣ʥҲһսʧ
ǿάһʱȶ˻֮УΣֻ뿪˳ǡ
ٴν˱չ״̬
㺮֮ǰ¹̫˵ԿԳƵһɵ֮
뿪Ǻҹ¹еĴɴ׿֮̽
̫֮ĩϹ֮ʱڱչжɹʱѾϹ֮ҵʱ۶Ѿɾͽɼ£ʱԳ֮
Ȼֺ۽˺뱧ݴеĲ²⣬ƺǾ˻к֮ܶԲŻȥȫȫذ
ΰۣЩʲôеļȴǺ壬ֻԼᵽ¹ڽͥʱ˺ܴãֻ֮ʣһЩ̸Ͳ²⣬ֵ
ʮͥʢʱͬʱҲȶԼٷչʱϹ֮˶֪ƽ֮ףޱȵϧ
ʮչ۷壬ǿͨǿޱȵƳҲĶ֣Ϊķ
ֻȶٵʱӦǴƵĵŶԣʵϹǶʱĴ˵¼ûУƫĹ£Ҳޱȵģ
мصϢҲˣʮֻδ嵽һϽм
ۡ˻ʴˡ̫Ǹʱ¼ûʲôء
ʱڵľصҲʮֵĺֻᵽ쳽ִ˾ǳλȨأѹ磬ϸء
Ӿʮǰͥʮǰͥ׹ʱ䣬Ϣ٣ͷ·ǸʱͲһ
αĪʱ֮󣬾Ϲͥ׹֮սϹʱΪҵʱڡ
Ϲͥ׹ܳͨһֱĵ飬Ѿ˽⵽˲ϢЩмصĶǶһֵʷ˲ȫ
۴λ֮ͨǰĶԪ棬ĳ֪ԭն˾졣
ھ飬ͥ׹ʱ˻ʴնһ꣬Ҳ̫ʥ֪٣Ȼʥİ£ʱ϶һԽʱա
ʥȥϹ֮ĩնʱⳤӣȴʮǰʱգתޡ
ӽɣƺΪĳЩ飬ӽɸΪ˱ۣ۵ʦ£Ҳǳڴ⡣
꾳壬Ҫ֤࣬µԴʱޣʱػعȥ
ʱ⣬ıͥ׹ʱڵĳʷֻǻûļжͱȥʥ귢ֱ֣ӿԽʱճ֣ѹ̫С
ЩǱϾȫɱܹص̶ֳѾѵáܳ˹ϢԽأľУƷһ˿ͬѰζ
ĿԽʱգȺӴ˻ʡۡʥȴܣ̫ʱõ΢У쳽۳ɵͥ׹֮ս𵽵һЩáʵǹ㺮λ컯֮ٳɵġ
ûй㺮ӿԽʱָʮǰǰ̫ʱڵʷһģ
ǷۣǷϹͥδ֪֮
ĳ˵ΪΪʷ֪еķչ̣ʵǹ㺮һִٳɵġ
Ϊʲô
˿Խʱ⣬ǣ磬˲֪ʱʷľٶĿʲô
ܳеɻ²ʵ̫ˣֱ̫ˣ
¡
ܳоʷࡱʱԪ¥Ȼһ죬漴ͼһɫĹâƿգֱӳվ¥ڣͬһﲻնĵâܳնȥ
һ·ǴӾǺ֮ϵ¹£䣬ĺ䣬Ų䣬بųļȣɨһʱۼʱϵĴӡǡ
ն⣡
ǵַ·ǳһöȴ诡鵭ĮĿؿܳУ˵ˣһ£Ӧҡ
ԵĵǽʱŤʱĸڡ诡˵ʱ򣬵ⱾӦѾն䣬ʵȴͬʱС
Ҫȵ⴫ٶȻҪ졣
ȹ⻹Ҫ죬ʱձŤ˵Ч
һѾͨϵʱ֮תˣǽʱŪڹ֮Уǲ֮ܣ
ࣿҺΣ
ܳ˫Ŀ֮дŹû˿η壬ֱƿ˳Ԫ¥
ͬʱͷгһʮһľޣϷӡֲȨԲ֮⣬˷̧һ޾ͳ˹ȥ
ž
춴ʮ췣ٳнޱǿĵ˲⣬ɢ
δ֪ܸ诶ʱɫ֣
ޣ


1615 ̫֮
ϵĲһλִ̫Ȩ飬Դ޵Ĺŵûɢ
kǾ֮սģȻû룬Ҳ̫ңңʱԪʼ磬컯ڴ¶ˣҷ³ǳʱս޵Ĵ޽ɶ˵
֮Уɱ⣬޵ǿ࣬ܲɲǵkСС̫ܹ֮֮ġ
ܳҲشܵľţǾõĳʱ̫ͼ׳Ϊһ˰ţѹȥδһд򣬽诡˿У޷
ڱ˰֮£ܴʱ⣬صȥͨ޷ãֻͣʱսй
Ѿʧȥ
̫ͼ˰ţϣС񡭡
ϵĴܼ֮ѾǱŵûɢּ˵еĻԪʥ֮Ҫġ
kһɣȻɳΪ飬ûоսͻȻ̾û˵
Ȼܳȴûkģ޴ӵkɳžһ诵üϡ
ˣ
ֻ诵ɫĹâˮһĴɢûܵκˣȴһź»Ĺâüķɳݳ˱˰ѹķΧҪʱ϶ȥʱա
ܣ
ܳһһӣ֣߱˲Ĩȥһʱղһ»֮ˢ䡣
߱׼ʥˣҾǵ˭
»֮дһޱȵĲҽУʹ飬ŵصĲڸоԼһȺʥ˵ӣôʥ֮
̧ܳһץձأŵ»֮ɶУͬʱҲ̫棬һǳ֮ϡ
ʱڳ쳽Ѿɵˣǲ̫ҲǴľľżܰһ˼ؿϵܳУӶͻˡ
֮ܣһ涼ûŹȥͱԶסˣ
ռ˹ȥʱߣܹͬʱڹȥʱգܹıʷʱ䣬˵Ĳܣ̫ʱ˻ʣϹʱҲΡ
ߴڣ֮ϴܣȻôˣ
һͿأܵó׵ףӶӲߡиղλһһէı֣ôҲһλܹѹŵĲܡ
ʡ˻ʡΣʱ򣬻ʧ룬ֻ
Щ
ʲô̫֮л飿
ܳû쳽ˣڶϵĲЩ档
ΪΪҲǿǹڶֶʵ̫۵ģ־ҲǴҪ˵ǺĲܱȣǺͨĽؿ¶в硣
һֻèϻצڣȴѾûκɱ
ܳʵܹͲ߽а壬ҪӮĻҲ򵥡
ƺԴޡ̫ͼ߱Լʥ˵뱦Ų֪Ӧ÷ͬѰ
úúѯһ
֪ǵڴˣʧأС֣̿ʥ˵֣»д˳ŵ½ķ˹㺮ӵگСڳ˯лѣСȥУȴ뾹ʥ˵ӣС֪ˣְ
Ȼ»Ȼ֣ҲǱŵȫʧȥǣ֪ѹ㺮̧Ͼ̫֮ͷٻЩõġ
Ϊʥ̫Եʣϳ˵ĵӣܳпⲻߵ˼ͬʱҲеЩɻ󣺡ʥµ֮ǿ𣿵ӺͶ౦òҲûʲôӡ
Ϊʥ£ܳв⣬ֱӾ˳ⲻѾ£ûʲô֮
һʥȥ̫ǣҪС˳⣬»д˵Ȼͼk̬仯۳һֻƴĽãǹ㺮ӽӣСͱ¸ˡ
ãȻã
ܳڵޱȵľʣôҲû뵽̫лŲ֮ΪĴܾȻǹ㺮ӻﱧŵֻã
ֲõkĶֶޱֲۣõkľ־ͨĽɶ磬ֲõkıֿĲࡣ
ԭˣԭˣ
һֻѣһΪҲãɾͣͨĹ̶ûУ޷ؽѣ֮޳ɲĴᲢۡ
Ϊ㺮ӵĳӦ֪ٵأֵ


1616 ĸ
ܳкļֵʱûɱkǽս̫úѯһ
ѾסһʱҲܲˣҪľ쳽ЩˣɱٻһϮ
Ѿˡ
Ҹǡܳгһѷڹâĳ·̺һпռ֮Լάȵİأ˵ϧûϧ
ʱŵɫֵغĪŭҵȡ

δ˵꣬ͱһϣľɽǴߴ£̮ʱգҪһСնɱƽ
һ֮£һеĴ뷨ʱȫŤʧգۼ쳽ͱһĻ
ž޴Ļ֮ϣ̫̫ǾҫʮԪ߸Źʮ¥ɼÿһ쳽ӶΩΩФԳƵɶ칤
ɽ£쳽֮رնȥ˿ռĸ˴ƽ棬Ҳ޷֮С
ˣϰ꣬ͨף˲֪ٴνѵĹţܳеľɽ֮£һš
̧ܳһץͰ޴󻭾СŽ̫֮С
ǻղƷɡ

̫ɽڣڡ
ܳв½ƺͰ÷˳ѹкͼɢȻôʱգɽʱͲһֻССܡ
ÿһΪʶ֪;ԵǼûвЩӦñŵûȥˡ
Слɳɱ֮ùֻ̬ܳôôŤ̬Ⱥȴü٣ȷǶܳ־־㡣
ܷΣܳҲоһֻ˵Щ죬һԱһţ˵ɡ
лɳСεġ
ſڴϵתΣͱתۼͻһò£ȹֽŶƷֻʮŮعϡ
ĪʱҪʳɻùģ
ܳиһ䣬ȴǲɫ˵Ӧ֪Ϊβɱ㣬ڴ˵Թ㺮ӵ״̬Ҳ̽鲻֪ʲô˵
С񡭡ҡԥƬ̣µСϳΪ֮ɫҡͷ˵㺮֮ͨĪ󣬾ɳʥ£Ҳͼ飡
ھܾܳҪúȻ۾ɵԲŵɫ
ֻʱڣȻ˷·˸Դ̺˶Ԫһаصĺͼ顣
ǳ֮һ֯ǹۼʱ⣬ɬ١
ȴܳúֱۣԼͨԼڴ˵
ڣ˵񣿡ܳЦЦؿãѾ׼ĽˣֻҪٸ˵һ֣Ͱɽ
˵˵С֪޲ԣŮͷŵЩˣĳﻹʲôΣ࣬ͻȻԺͼȼԼ˷硣
ʹˣͽ㺮ںδʲô״̬ıǰʱʲôһɡֱܳ˵ʵġ
СС񡭡ŮȴٴΪܳĿеΣϢԽԽŨֻʵ˵ʵĪ˵ǧ㺮ʲôС񶼲
ν֮ûãСͱ㺮Ӹѹֱ̫֮ѣӵķ׭گ󣬾ٴαѹ˳˯֮С
ֱ㺮µǵگСŸոѣڷӡ˯ʱ䷢ȫһͷˮʵЩСĲǺ
Ҫ֪㺮ϢĻСԸһЩ飬ɳӦҲȤһ¡
Ȼ֮Ͱøӡˣ
ЩܳеԤϣеɻ󲻽⣬еѹãĿʲôܹõʲôܹݵʲôĿܣ
һʱ֮䣬ܳüͷ
Ȼ˼ʱܳҲûǰֻءãû֮ļ䣬Щ֮ǰļˡ
һ㺮ӵɣkӺζγɵܳʵȻǵ㺮ӵݣȻǴʼΪʡ
Ūźýнĵ顣
ֻܳû뵽һشе˼顣
֪˱Լֵʱ˵ýɳ֪㺮ɾɽĸĻ֮һ


1617 ˰

ɾĸĻ
ܳȻپǲţ̫֮񻰴˵ĴͨߣȻֻһ߻
ϸĻҲǲܡ
ĸҲؽĸ񻰴˵еĸͨϾָλڡ
֮ʱܳؽĸλ֤á޼㲻ˡ֮λĴͨһ̶ȵ˽⡣
֪kϵ۵ӣֻΪϵδɵʱ಻ԶԲЩ飬֮⣬
֮ʱضδͥĸоأں֮Ҳֻһֺϵ֮£е񻰴˵ѡ
ؽĸԪʼвŮ㣬˵Ůʥ֮ǿߣΪŮ֮ףλ
ĴڣʲôĿģֳһΪ㺮ӣ̫֮
ܳнԼɻ˳
ɳδӴ˵ʽòܳжؽĸ˽⣬ϾʥлӴ·ͨߵģ˵
޽ͳһȥδΪģȥδӣԼڶԪʱͬʱڣԽǿҲԽϣͬʱδҲߵĸԶܹռݸĿܣ˽İء
ֻҪܹĴڻٵ֮üԪʼһĻǳʱ⣬׷ݵ˸ԴΪ˴ӿ֮ʹڵϴͨߡ
Ӵ㲻Ĵ߲ͨŻᱻ֮Ϊ޼㲻ˡ
ڳɾ֮󣬹ȥʱȻѾռδ֧ûбռݣеĻûбӴ˵ĿˣȥһһռݸδܣԼδ
ֻнδҲռƿصصһзչܣȫ˽ԪʼһжԪİأеĴϹƣпһĻۡԪΪϵٲĥبų棬֪ܵʥˡ
̽δռݸδͬʱȥ˽Ԫһаءܳеüͷ΢壬˵˼㺮ʵؽĸ̽δĻߣ
ΨһĹߣǻ֮һ˵ֻ֮Ϊ˰Ϊͨ˰Ĵ֮Խ˰Ǵ޽ɺ̽ռδܵҪֶ֮һ
˰Ǵ޽ɻ˽ڵĳʱǸʱԼ۳һ߻ԭͬѡĵ·Ӷʷܱ޸ģԼɶĳδܵĿ̽
Ϊ˴ڵʱ޾֡˰ҲǼ֮࣬һȱ鼰棬˽ȥĳʱڵԼתɷˣؤȥδܡ
˵ںܳһʱ·ߵؤĻʵۣϵˣͥĸλ񣬶пĳλ˵ı˰Ī񻰴˵Ҳɴ˶
ʷԭòУؽĸԪʼȻĵڶ飬kԶ̫֮ĲлȴִƵĴ֤ʴԽ˵ʱδɵŮʥˣһȳΪŮеǿߡ
㺮϶ʵؽĸ֤֮󣬽ȥǸִ̫֤ʴԼһ߱˰һǹ㺮Լ֪
˰ֶΡǲ˼顣ܳԾ̾ѣ˵ͨȷǳ
˶˵һͬѡ˲ͬˣ˵Щѡ񶼲һЦʱܹó޸ģ¶ѡһ顣
֮⣬һܳɻ
ܳĿصĿǰɿ˵Ů˵֪Щģǹ㺮ӿ¶֪ôɡ
㺮ӱϾֻ컯֮ͥнιֽٵ֮أԼ㼶֮Ҳ޷׵֪
ֻǹ㺮ӵĳѣô֪ô֪࣬ô
ɳСʵ󡣡ŮδشܳеĻǹܳй£ޱȳϿҵ˵Ԫʼ̫̹̫һۿλѹʱ
ֻ̫̹һֻССãؽĸ֪С񱾷ãűĿɳСһöתϽ𵤣ԪػرĿк񱨡
֪оתϽ𵤣ܳе˵ȫΪ
ǵ£ôûоתϽ𵤣ŮһȻӣ˵ʦδڹʮžתϽ𵤣ɳ衭
ҺθɣܳȴֱӴŮĻֱͷ˭ȡҩţ
ˣŮ۲˼ɫܳУȻѵ˵ڿЦİɣһڿЦ
ĸ˵ھԶԺֻҪ޳ɵʥ֮ˣȻҾתϽ𵤰ҷԪػرĿ̫֮
ǵkŵҵı꣡


1618 
ؽĸı꣬ΪҪܳЦ޲ͷֺ˵֪ĸںδӦֱȥҵkҪҺθɣ
ܳȷоתϽ𵤣̽ιʱõջôƽ޹ʵظֻá
ؽĸǱߣܳһҲ⣬ЩʱԶʥ֪ȥǷ񻹴ڶδ֪̫ΪһֻССΪѡ
ȻһΣĿܣܳвηʲôδǹʱ򶼸ҵȷĲܣһ֪ȥĴͨߣ
ηηβհǰ˺󣬴ܳеķ
ôôŮľ˫еĿⶼÿն૵ĸƭҵģkռδˣԶʱҲӦ֪ڵ飬Ϊʲô͵k˵Ĳһ
δ֮ܺ࣬ɻԪ˸˵ռܳе˵ؽĸδҲ˵ñʲôϣתϽҲܸ㡣
ģʥʱΨһɵĵʥ壬Ͳʱϵ㣡ŮƺʮֵļǺ죬ƺǺȻ뵽ʲôϲ
ˣĸֻ˵δɵʥ֮˻ҾתϽ𵤣ȴδ˵ʱ䡭ˣɳڲϸҾתϽ𵤣ȴԺ󲻻ᣬֻҪߣһɵģ
ž
ŮĻ˵꣬޾ȥֱӴͷ˲ʹ˹̫ȨֻⲻླΪϢ䵽˵͹ȣһϢ˴
ҿûǣǰµնɱܳмӴջУ˵رûõĻ룬ֻҪúûشҵ⣬̾𣡡
ɣɳŮ˫ĿؿܳУûзߺֻпǱɫ˵ɳߡһع鱾ĿΨһᣬҲԶһֻڹ㺮ﵷҩã
ִڻعԼıĿѾ²⣿̧ܳһ㣬ȥ˲ֻŰĴ˵
ŮоڽԼ뷨Ȩ˵࣬һ˵ýɳ֪СһŴ¡ϵ۸ͥʱ򣬽ĸϵסҪǰȥ桢ء˺λ
볣رΪһ壬̫л񣬺Ϊۿ֮ޣܺһ̫Ϊĸǳصı˰ΪûгΪۿ֮ޡδȫΪ̫
˺ͬǵۿ֮ޣܺһ̫Ϊĸ
k̫ʵΪkȻǴ̫л񣬵ȴǶ̫һı˰ͬӵӽԴ̫֮
˵̫һ͵ۿ̫лʱԱ֣֮յĶԽȻݻԶ̫һǸʱڵԼΪʼһδն˰ΪŮ˺ͣۿΪޡ
ȿȿȣ
ܳȻȻ֪Ů˵ЩΪƲ̵棬⻰͸ϢδҲ̫Щ
ۿ֮һĸ˺;ȻǶ̫һı˰
Ǿ΢ⲻΪò˵ΪΪռݲͬܵδҲǹƴġ
ǣ벻
ɳʲôԣŮȴһãȻܳΪʲôôķӦԵ˾ңܹסߵĴҲ
ûʲô˵ܳа˰˵ͬʱƽԼ顣
ţõġŮ˵ͷ˵ϵնɱ˶̫һ͵ۿȥ̫նɱ桢ء˺λŮ̫̫ıԴع塣
̫ԴΪϵԼ̫ԴǷ̫ϣĸ˵ҾеһݱԴ㺮ǳнһݱԴ
ȻǱֻý֮ͨ»۲̤벻࣬ҪһֻзԪָɱĿС
˼ǣǰӦͥʱλеһܳЩشһŮôҲԶźʱ˻ߴ޽ɡ
λУΪ̫ԴΨһڣϱȵۿͶ̫һҪ߳һĸִ̫֮k֤㣬նı˰ֻ˴޽ɲΡ
ûŮ˵ͷն˵ĸˣ֪ҵ鶨м١
ǣˡܳͻȻЦ˵㺮ܹ㵽ڣǽնɱǲ˼顣


1619 
ؽĸ˵ʵһ̫ǱԴǶڳнһ̫ǱԴĹ㺮˵ϺõĲƷ
ܹõkΪ֮ӵвڳصλȨ׿̽δͳռʱ⣬Ҳ͸̤֮ѶԪΪһʱңڵĴڡ
Ǻεջ󣬺εȵĻԵ
㺮ӾԲܷŹãǳɵ֮
ǰΪʲô
ܳеѺʱס꣬˵ԣԼǰȫû뵽κ˼άӦö뵽Ŷԣ
ǰõûгֹ뷨ڱܳеȻ͸оЩԣԼǰǻʶرܿ²⣬Ͳ뷨
Բ
ΪһֵĲߣúԼϾûбֽţ˼־ģĻֻһֿˡ
д޽ֱδ֣Ĩȥ²뷨ġδĿܡ
ǰλ˵ʥʥ£ӵʱΨһıʣܹͳδԲŻӲг˿ܣ˵δַʽ֡
˴úȻоһëȻ²ģǾʹԼĲǱˣǸԼޱεؽĸΪһλվ涥ˣһ˾Բ޵ķʸȻŷͬѰԭ
ԭԭÿ͸˱µľܳ˵ɳɱҰɣѾˣʵֻһЦѡ
ʶδƿأѡ񶼱̶ϣܹѡȥɳУӦһʱߣܵͨߵĸţԼĶʶԼѡ񡣡
ѾȫˣԶźʱۼ޽˵εĴͨ뷨
֮£δռδͳһȥδԾʱⳤߣֲеʱΨһԵ飬ǸεĴͨ˵ֻλӰٿظı䡣
ΪԼзĿܣΪ˵Ĵͨؽĸǿ֮һ
ԣѡȥ
Ҳһֽѡ
ܹܳᵽĵ׵ľ뱯ûѯʲôɫ˵Ը
飡
ʮһľ޴Ůüģʱͼҫ̫֮ɢ̫ǺȻ֮ΣͷųޱȱݵĹâ
Ůس˴޵ȫȨ֮£˲仯¹⣬ͬ׹˷£գȻɫɢ
ͬһʱ̣̫ʿȫûظоһˣ֪ٴǧ̫Ƶ޾֮е̫ɢϢ
ˣ
ܳɱĵһλߣ
ʱǰЩΪŮ֣Ϣŵľսǣֻʣ˾ȻǷԼѾȫ޷ܳеʵˡ
λǰˣǡ˼飡
ܳվԭ쳽ڵĵطɢ̫֮⣬ЩӣݴͨߵƣԼкγ֪
ѡҲᣡ
ܳеĿᶨ걾ԽĳΣһ
ͬõľܳ޾ףеʥ壬ѣа֣ϣ
ˣ
ʱбɢ̫֮ǺȻۣһ־޴£ɢױȵĹƴϢ·Ԫʼ̹̫ǽһ㣬綼ʼҲ
ͬʱԭжѾ̫֮Ҳָ˹ǰδеЩĪ뱯״̬̫ʿҲȻоԼޱȵĻ죬Ϊһ㡣
棬е̫Ϣ˲һɨա
ʱУǡ̫ǡϣ޴γʱշ籩ڷ籩ĵֻܳоԼͻȻըģ籬ѣ֮һޱȿֲĳ
䣡
ҡΣƲϵķӿȻǳޱȾ޴Ĺʱ飡
˿µֻܳھڤʱǾڤ۴߶ԨڤʩչĽ컯Ĺڽ̫ǵ˿ֲεĹܣ
ʲô
ǸղŵøҲӦܣ
ʥòҪл㣬ҵԸ
̫ںȻöȻͼŹâ۳ͣһ°ȹ߹ţ˼Ůӡ
ϢޱȣƮ٣Ǹһ㣬ңɼ·ߴ˲棬磬컯֮Ŀ̺￪İأ
컯֮ͨߣ


1620 
̫Զźͥ㺮ƹߣ㺮ӣ
ܹ˴ǿ̫֮ſ컯֮Ĵͨߣֻһˡ
ܳеɫޱأԼڵʵʲôΣȻԺͲ࿹⣬ȴԲһλ컯ͨƥС
ɲھڤʱû⣬ҲһвŲֶʩչ컯
һλʵĹ컯֮
޼㲻ؽĸı˰
㺮ӣܳпǸ߸ϵľӰ˵ԭˣֲûնɱýԭǽعĺ֣ͬΪ̫ԴԿ໥ת컯ֶ֮Σɵ˲䣬פ̫Դȡ֮
ʥȻϻۡ㺮һ¹һͬʯɵľΣk棬һģ̬磬Ƿ绪·ܳУֻϧϻ۾ȲһΣ
λ˵˵ľӣе˱Ļ̺ɱţkʱܻɱܳУ
ܳи޴ӡ
컯֮УԪκεطھ룬Ϊ컯־鼰Ԫ޴ڣܹԴϾȫͬԪ棬޿ӹ컯֮׷
㺮ӣӦʱΨһڵ컯֮ˣûܹkƥУûܹkԿ
ͨ߶ڵʱ㺮һλ̫Դ¸컯֮Ƶĵ޵Уܳ㾡ƣҲ޷֮⣡
֪Լڴ֮ǰɷش⣿ܳеɫƽѾ֮⣬˵ЩͨǶȥж㣬֮ı񣿡
ܼ򵥵⡣㺮ЦһĴվĿñ䣬һ¹⣬˵δйǿߵĵʥѾϸڴˣ
컯ɱⱬױȵǿϢߴ£ͬһʱɢ棬е鶼Ӧɱ⡣
֪ܳдʵܸǾ֣㺮ڵ컯֮Ѿǵⷶ룬кܶ˸Ͳ֪ڲ֮ϻ컯
ʱӦ˿ܵϢ֣޲Ȼľλϴڳ֮󣬾ֱλǿͷųǿɱ⣡
ѵб䣬ǰͽˣ
Ļ֮ǲҲѾˣǷѾдۣ
ܳеЩ˲ôģ֮߾ĿֵܲȥĶ
ǣǰ꣬ӭǰδеĶ
ʱ磬㺮۳¹֮Уǹ֮л翪٣ݻ֮浮ݻһ㣬컯Ȼ
߶ܹռ䣬жԹȥʱ⣬߽ڣ£˲ܹѲߵһкۼĨȥȥڶӰ
컯֮֮֮ͨ
ɣˣһж㺮ӿܳеĿŸӵζеɱȴδֺе¹̶̼֮ʱ䣬ǿ
¡¡
翪ʼޱȾҵ𵴣ɽѿػҽŹӿգ̫֮ɱ޾ɱŰͷŶĩ֮С
ʽڿѾ׵֧飬߽ıԵˡ

ǧһ㺮Ӽ¹֮е˲䣬ƳնڰɫȻ£ݻµɱ
ʡáʱ⡢ռ䣬ĵ֮ϣȻͼһͼ£İѾɱʱŹһ󣬽㺮
֮У˵ɱ¾һƸǸᦷᦵӰݺأʱգݻһУ
ɽ
ҶBڵӰ֮ϣµΪ߶鱦ԼʵƵ˼£ͬʱʹ̹ᦷƷ˳Ľ֮Σɽ
ܳе̷ųһף̫ͼ˱˰ţɽ˹㺮ͷҪѹkķ仯컯֮ܡ
ʱǿˣλ컯֮ɱֻܹ˵kһʵõkڶʱû޷óȻɱ֡
Ͼڹ㺮컯֮˵֮ĳ֮Ҫġ
¡
Ȼڹ㺮ӱɽ֣̫ͼ˰Ŷסһ˲kһ㽻¹⣬һâƾʱ֮
ƿʱĴըһ㣬ױȵȻը˰Ŷʱ飬»̫ͼ䳾ɽҲֽһ㱻˺飬İѽһع̹ᦷƷӡ
㺮Ӻ˵վڿУе¹֮жûյ˿Ӱ죬kȻȹûа
̫ǿˣ
̫ˣ֮֮𶼲ֲࡣ
鱦͵ʥ壬ǵkĲ֣ɱǣƾ֣
㺮ӵͺһ¹֮Ȼ£Զ̫֮Ҫ㣬ޱȿµ̫˲Ͷ̥Ĥ֮
ıԴͬһʱ䱻׻ؿʼѸٱһжޣһжڣ

ȴز棬ʱһĮ˷ȥδռ˿ռʱ⣬Ȼͼһֻ޳׵ƽ׾ٵؾʱ侲ֹ
ͬʱ̽ʱⳤӣڹȥһָͰѹ㺮ն¹֮б飬ּ̯ץһץס˹㺮ӣʱⳤӣ־˽ȥ
¹֮ûն䣬㺮Ҳûȥʷı䣬̾ͷڣָֻӣ㶼Ҫӡ
Ҳһƽûдۣûа㶯
ʷ׸ı䣬һλ컯֮ľ޴Ӱ׾ٵΡ
֮ûʱΨһʵ飬֪ղŷʲô


1621 ͻ
һжָһжͣ˹㺮ӳǰһ˲䣬̫ԴӰǰΨлһƬ쳽
ǲ֪ӺζҲʧܹ׵ؽһλϵ컯֮ʱⳤӣҲǴ޽ɼĴͨߣλ˵еĴʩԮ֣
޽֮񻰴˵кպĴͥ۾ڤظ֮ңʱյĹˣԼµʥΡ
˭
ܳкҶB˶ԷĿеĲɻȻղŷȫǵԤϡ
˽ϢУ̫ʱڶͨ뿪֮дֻ΢ۺ̩ɽ΢۽̩ɽѹ֮Ҳ뿪ˡ
Ԫ֮У޽Ӧֻ̩ɽһλŶԡ
̩ɽְǻ˹㺮ӣ
Ȼǲܵġ
ӹһ٣ֻλֵĴͨ⡣ܳг˵׾ٸıʷʵڿ£㺮ǿ컯֮һֻƾͺ޻֮
̫ˣ֮µĲ࣬ʵõ𡣡ҶB˵ڡɽƵ֮Ǵʵ˰ĿʼǰűϵĲβࡣ
δɴ޵ԣ޽ɵͨ޷⣬ͬʱڹȥδһʱգΪԽ߼޷ǲ˼֮
Ĵͨ̽˹켣ͬϹƣǵδڴ˵ȴ˵롮ڡûʲô𣬵kֻ˹㺮ӱԭ򣬲޵ķʸܳг˵
ǰ㺮˵ɵǡkľ֣kֵû˭ҶBü壬˼૵㺮Ҫɱƾ֣Ϊ˶ԸǸkλ޽ɻ˹㺮Ӿǣ᲻ҪǸk
޿ܡܳ˼Ƭ̣˵ȴҲδأ޽ܹĶ̫ˣҲڴ޵ʱսǶΪδؾ࣬kǻҲԭҲ˵
ԭӦþǵkְǵɣֻڵĲλ޴֪ܹ̽꣬ʵһܹ֪Щʲô
볬֮Ŀʱ䡣ҶBɫ˵ֻˣҪ֮ھ꣡Сʿ̹вĽ⣬أ
̫ͼײȻջķᡣܳ΢΢ЦЦ˵һңӦþͿԳɹ꣬ʱ컯֮Ҳܽն𵱳
ڵܳ˵Ϊϵʵ̫ߣͬþսȫ󷢻ӵʵҲ̫ǿ
֮ܳԻھ֮ʵѹ컯֮Ϊ޾׾Ž֮ϵʾǼƷʥ
ֻҪƷʥ֣컯֮֮
ˣܳжԼ֮ʵҲʮֵڴǿʥ޿ɱʥ
ҲҲһҵʱ䡣ҶB΢΢ף˵ʱѾ࣬ǾȻطɡ
ڵ˵ʱ䣬Ķ
ȻܳкҶBҪ뿪˲ԵʱƬʱպȻ̣ǰѹ㺮ӽʱⳤӵٴγ֣ܳкҶBץ
ʲô
˺Ȼѣ̽Ŀնɲ
λͨҪʲô
ֻڿһڤڤеʱⳤֱֳ֣һСС֧һˮƮ֮Уݻһʱ硣
ܳҶBھĪ˵֮ͨԭĹơ
ʱⳤλͨǰǺһ㣬ĲŪ
ие˼ʱǺȻоԼһǱĳ֮УǰĹӰٱ仯ʱ⵹ˣռתһɹת۾Զ
·ޱȾ޴˵Ƕã޴ʱճ˵ʶ֪Щģ
˵Ϊͬһ㣬Ϊϵ壬ܹ⸴ӵʱձ仯֮бȫڱҵʱշ籩˺顣
СܳкҶB˺ȻоԼһǴʲô˳ˤڵء
߲ɼؼʱȹ̣Ԫӯǹ貣̫̫֮ҫۣһѵ֮Ĵǧ硣
ܳкҶBڶһо漴ǾͷӦˣ磬ǵΪȻϡ
ʱȴ಻ͬⲻԭʱˣʲôʱ
ΧĵҲЩϤⲻ쳽ڵɽֻǻû߸Źʮ¥ĸ֡
ֻǣûнȴûˡ
˵Դҿ֮أŭȴöʮֵĶܳȥʱס
һֻжʮŮӣò¾䶯ˣƮȻɣ·ϵ¹ӣһϮ°ȹ£Ǿ޽е
ܳնɱϹʥͬʱҲ쳽Ĵʦ
߻һɫۣ鵭ĮĿ̶һĿ꣬ڿУ··һж
ܳϵô˵Ϣ
ۣ
Ϲ֮δɵֻнɾۣ


1622 
̫»ҫ֮ͬͨʱ⣬ҪܳкҶB֣ǵĴںۼʱⳤĨȥ
һԽ˽ɼµĽޣﵽ˽ĲΣΪһѹ㺮Ӵľµ
ʱ¹ڵУһӳ»֮󣬱ʱⳤ֮
һΪǿľ
ԥֻεˣǸоܳкҶBڵвҪһɱ󻼡
ȻܳкҶBڿɲͨ

ֻһҶBں̧һն
һɫ⣬·Ǵ޾ԶĹȥǴڣȴҲδ֪δӣӴɱ¾֮ʱⳤͬһʼյĳӣ˲û»
ɽ⣡
̹⣬ƳĽҶBʵѾ͵һΪµĲΣԺĲ࿹⡣
һǽɼµѣµ֣ҲֻܹʩչǿﵽεĹͲܵסɽ⡣
õ
Żһƽ·ﶼеŭһгһӱųɹ⻪ʱ⣬Ҫɽ飬Ԫȳ
쾵
Ϲ۵֮ɵ
ֻϧǿߵΪȴֹڽɼ¶ѣܹסҶBնɽ⣬쾵ɫǰȫ۵ֽһ㱻˲顣
ͬʱĻλϹʥ쳽ʦҶBһն
ˣˣ
ҶB˿ʷı䣬ΪͲġȥ
ǰóµʱܳоͷһ㣬֪ҶBڣȻʲôǡ
ʱʵֻһȥʱաͶӰѡ
һԭ򣬾Ϊǰµ
ʮʱܳնɱµʮȫ˽⣬ʹõġµһԵøУȴʵ顣
µͶӰ˵ʱӡµӦеܡ
ٽǰλصĴ߲ͨʱⳤӣ֧ˮεΪܳпȷʱʵͨʱͶӰ
Ϲʱ֮۽ͥǶʷʱͶӰ
߽ͨԼҶBڶʱͶӰ֮УĿʲôп϶һĿģǾе˽ʱ
˽λǱûʷ֮УǱͨ۸ڵʱ
˽ʱҪڰһ۲ߣȻһһʷķչܳԼ뷨ͷʽ
ܳжԣɻʵ漣𣬲֤ԭ򣬳֮ǵkͥķʽĿģ֮ͥͥ䣬Щڰı
ڰܵ飬ܳиֱӵİ취
ֱӶ۳֣ۼնɱʱܳоͲЩ۵ҪӵĴûʲôʾ
ܳҲ컯޼ĴڣʱӡеĵkܹʩչǸεǾͱkǵıҲܹ谭ڼʮԺʱʩչͬ
ȻǲܵģܳҲˣûκεĻ·
Ҳ˵ȷֻʱӡ֮󣬾ͿȷԵǿֻǲΣӵ컯֮޽ɵݣߵҲֹڲۡ
εܳкҶBη壬ҶBֱӶԺ۹ϵΪеɱ֡
˴ֻʱͶӰʷչû˿Ĺϵ
ȻܳҲˡ
쾵ⱻɽ˲䣬ȻһѳʥĽɫʱʥ֮ˮڶ˵Ը˽
ֱ̫˻һ㣡
ԯ
ܳƽ֮£նַ˵֮еδɵն˹ȥ
Խˣֱնһȴû¶ʲôŵɫһķŭܳеĿȴǴżֲм
˵
ȴЦһ˵Ȼθߣ׳һڽɫӸϣϼ֮ۡ

쳹磬ױȵĿѹɨ̲סĤݣɫӵΧʥ֮ˮƣͷųûԻͻ˵֮ҫ죬ѹһУ
˻ӣ۵У
Ȼ˻ӵǿԯǰȫ˻֮Ĳϣԯѹһеƣ

ܳһնͬһԶʥʽ٣Ӷ˵֮ն˻֮ϣϼ˲߽⣬˻ӾҲȥ
˻Ӹԯһס
Ȼ۵ĿĲ˻ܳУֻҪһ˲Ŀʱѡ
ԯ˻ӽ˲䣬˱ߴεıϢȻԾĳһ㣬ȫͬϢ
ϵʱۼģŤ޾ԶĹȥ֯ͳϡһ
k֤࣡


1623 
֤࣬ͳϹȥʱΨһ
ܳеһۼľ󣬼ֻͶӰоԣʱ֮֮һֳ
Ϳ̤һˣֻǰ֪ǳʲôԭһֱûʼ֤kܳкҶBǿ󵽲˼̶ȵĵ֣Ѿûѡ
ڲ̤һkɣ
Ȼʱ۲֪ǵkɹ֤࣬ΪϹʱһλ֤Ĵܣ·һ
컯˿ܳƥУ
ʱⳤӵԻ۵ġӰϵʱϻݣԼĴںۼȥӣֻڸ֪еġ˲Ϣ䣬kѾĹȥͳϣԼӳһǲߡ
ֵkδȥı䣬Ȼȥӵ˲֮Ҳδʩչѡάʷԭò
Ϊڵʷ̶Եkԣûʲô
ڵĹȥʱͳһʵ˴Լһʱġ޴ڡѾǳ֤࣬ӵͬʱڲͬʱյĴͨӵиıʷΪǿ
ѾһǵkĽŲδֹͣkڼʱգԼδֵʱжϣʼռЩûԼʱߡ
ƾճֵĴܣ
񻰴˵ͻȻ֣޸ţ·ƾðĴܣʵǸʱδʱĳλܻʱ⣬ռݲԼʱ¡
̶ֳȵĻʱ⣬Ȼɴģʱʷ䶯
ۺǵѡڡȥǱޣҲ˵̫ʱ֮󣬵Ƕʱ䣬kȻڵȴδУֻĳޱεĵطǱ޶ѡ
Ȼһλܵƾճ֣ôҲ޷ȫ켣µЩ˿
ǣܶǸʱĽоԼȻһݼ䣬̫ʱ֮Ļ˵һλ̫˻ʵĲǱޣܶǰȥѰңϣܹλܳ棬ҵʱ
ֻϧ˶һ񣬸λڵӰûм
Բԭ䣡
˽ɲѾʸʷı䶯ĸĶ˸ıǸʱʷ
֤ͬʱ棬ڿʼʱѾΪ֪ⲢʲôϾǰıkȷ̫Խϣ֤Ĵܡ
˭û뵽kȻֱӻݵڵʱ䣬ٲĲ˱ʵ𣬵kбϵĸԴ޷ͬ׵ĴԴ£ĵkĹȥ
ʷʱ˵kѾ˭ĺˣĴеƾճ֣Уȥ˺һУȫɾڣʵ
ԱȱʵĻkѾȾڤɵĲֺˡ

һ֮ڣԭڱչİ˱ѡ
λպܣĿŵʱⳤӣɫˮkͬʱӽĴ֮һȴʼն޷̤һ
ڵkѾɵ࣬¾ҪֽkǾ죬߾ͥˣ᲻ԸֻѰ·ˡ
˶ƣİ˾ͻֿգڰΪݻ޾ȴϵǢ編ͳһ硣
ȻвĴǧ磬ȴҲȶıʸ
Ϊʡ

һɫԺ֮Уʥڽ̵ӹΡ
ʱⳤӺգkȻסе鱾ڵϡ
ڶӴʧɫæǰѯʡ
ϳ̾һ˻ӿ۴䣬ɢ˰ɣ뿪磬Ҫٻˡ
£ڶӵã뾪ɣʥֱӻֽ͵ңԶ档
ڵӺʥ¹ڣĿԺǰ


֮У׵绷Ƶ߳һֳ־ﵵ׳˶󺺣kǰգ·֮ϵӰЦ
ȵˣڵȵˣȵıһ㣬һͬЯ֮ƽʱǰδеʢ

̫ϣ»Ϣڲ߲εۣ̾˿ӣϲ

ķ̫ʱ͸˻ѹļ׻ȸΪӳ˯ѣڵķ׼ǰȥ

֪µĲߵˣһǸո֤ռ˾ԶȥĲܣ
۰Ȼϣ̤磬Ŀƽ·ϰ㿴ܳУ˵Ǹ׳ƳתĻᡣ
¡
ӦkĻ罣ܳкҶBͬʱ֣ɽ̹ᦵ˲Ͱλո֤û
ʱ˲𣬵kڵλûһƬͷŻ籩УһУ
ڵ۱һˣ
ԭЩӱܣǵ鼤ǵδĴǡ
ʱȫסˡ


1624 ۲棬˻ʲ
ǿǲߣ˵죬ϴڣ
Ȼɱˣ
롰ڡʱѾû۵ĺۼոӴޱȣƺܹѹһеĲҲʧ٣Ǵûгֹһ
۱ϾѾ֤Ĵܣռ˾Զȥʱߣô׾ͻᱻɱġ
ڵˣȥۻڣ
Ǿɽ̹ᦵڡɱ֮󣬹ȥͬһʱ̶ˣkܳкҶBڳ֮ǰ쾵ҫҪ˷Ԫ磡
ͬʱڡڡ͡ȥ
ǰڵĲɱˣͲʲôвΪεĴʱܹͨԽʱķʽٵڡ
ֱܹڹȥ֣޸Ѿ飬ıڵĽ
ڹȥ𹥻ֶΣ֮µͲ赲
ζһάȣǿˡ
ۿܳкҶBȻǿҲǽ֮νֻǿȰ벽ɶѣС
ֲε飬ڲ˵ֱϻҪСɱ
Ȼڹȥʩչʱȴ֣쾵Īزƫ룬·˵ĳּΪǿʱյĹƿ
ǣʲôˣ
ȥۿԽʱճڣĿضܳкҶBڣղ˵Ĺʵ̫ˣȫ˵kλϲߵ֪
ȻֻǸո֤֤࣬ͬʱͽĴȥˣԽʱޣȥ̫ʱڵĵkѾһλʵ޾µĲܡ
˲䣬ڲߵϢٴγ֣ԭЩھ۱ɱĴٴסͬʱԽĸ̾ͨĲ˼顣
ڵԼ˶ĸΪȥ
˭֪ܳвûҪ۽͵˼Ϊû塣
Ŀֻɱۣ۱ǸԴ̽࣬ʱ۱Ȼˡ
ˣܳлش۵ͬʱ̫ͼʹ˳ѹʱյı˰ţ޴̫ͼ۵ͷס˵kʱձ仯õkȥڹһ㡣
̫ͼʱձ仯ֱǲ߲δͨߵǿǣ
ʧȥ˴ڲͬʱյԣױն
㣡Ȼ۵ôᶨֿµɫ䣬ѡ
̫ͼȫ˵kԤϷΧ
ʮ̫񣬵kֻһܣǼ˾ԲɱԼ˾˭
ɻ֮У۵һ˿ĲʣȻٴαɽû
һΣ罣֮ʱճĥ𣬱˰֮¶סʱձ仯Ͱ۹ȥһʱյĺۼ׵Ĩɱ
ʧ˲䣬ʱ߾ͿʼΪ֤ıʷʼ䶯ܵļٴβ仯涼Ȼ䶯
ƾճ֣Ϊ棬ĵȴǳŵĲ٣Թһصĵط˽Ӵĵ
վͶӰʵڡĲܣǿ²ӮôסܳпƬ罣ĥʱգ˵ӰƺЩˣܹоطڲޱȾ޴ı仯
۵Ӱ²ǵk֤ʱıЩʷҶBڳƬ̣˵ϧߣ䲻ƬͶӰʱյı仯ģҪѯһˡ
ͨӦ˶ܹ֮ʷͻȻͳ˾޴ı仯ڶʱڱһƬңƺǻҵʱ顣
Ҳ˵ܳкҶBڽնɱֱʱԼԶȥʱմΧҡ
۵ҪԾǱչֵЩ
ǣǺôĵӰ
ʱһŭƮ촦Ȼͼһֳۣ⣬޽΢΢׵̤
ʥ
ܳеͫȻһ˵ģڵʱӣʥ
ҶBҲͷһæ䱸֪ʥ컯ֻ֮ͶӰֻܷӳඥҲС
ʥšȴʥЦЦ˵һ״̬ĴڣϢҺǿԽʱնʱնɱۣȤȤ
ܳ۾΢΢һУڵʥӦѾ̫ʱʥϹʱǸԺ˻ʴ˵ĴܣʥֲлʹӲлĽ塣
˻ʴˣܳ̽Եһ䣿
䣬˻ȻҲ֣˻ʴˣʥЦһ˵ǻ̫˵Ĳãֻ


1625 ʳ
䣬˻ȻҲ֣
ѵ֮仹ʲôΪ֪Ĺϵɣ
ܳɻͬʱҲ뵽ǰ˻ӶԵУʹ谭ʵ˻֮кιϵղ˵Ĳʲô
٣޿ɷ档ʥЦ¹Щߴڣkǵ뷨Ҳ²ⲻӦΪնɱ۲ĺˣȥʷӡ˰ɡ
ӡʣ
ܳкҶBʲ̫ʱͱ˻ʷӡ
ԣղʥ˵Ļʵ۲˻ʲڣô̫ʱͲ˷ӡʣΪΨһĲߣʼûʲô֡
ȫԴڣҴ̤ǰδеĸ߷塣
ֻǣĻһɵ㡣
˳⣬Ϊλڣܳüʵʶ֤õĴֻҪһ죬;Ĵڣ
û˻ս̫֮ҵĹؼͬʱҲ̫ߡҶBҲ˵˻ʧ̫ζԿʣѹ֮߳ĵ·
ԣǿе̫ʱⷽ棬Ѿû塣ʥ˵Ϊ˻ûг֣ʳɵ󲻾ͱɱ
Ǳ޵ʥ֣ʺһӦ壬ŵ³֮УʱĽڵ㡣һսʥһ˿컯⣬ȴ컯ͨߵϮʹŵһλͨںϣҲڵҡ
ʷȻѾĿȫǣЩȽƣҵ̫û˻ʣɴڡû˻ʣҲûֻʥʷ׭ͨҲڡ
ĳ˵ҲǵĶˣǲмǵģΪǱλ˵۵ĴڸҪնɱۣǻ˴£
˼ǣ㺮ӡ̳ʹߡ⨺Щͨ߶ڣܳɫ䣬˵ô
Ǹǣʥҡҡͷ˵컯ܹ֮֮ģȥʷӡɽ
ʥǴӣӿɲλ̫ʥܳвûʥĻ˵֪ʥɲ컯֮
̫ʥǺ˻Լ΢ֻ֣ʥʷ׭һȺ컯֮ˣôη塣
ʥҲǴӣ㱾ɽ˻ʴˣ˻Ѿ٣ʥߴӶԡʥ΢Ц˵֪صȥʥҲ֪ʥһ֡㲢˽컯֮ȴ¸߲εĴڣ
ʱ飬漰˺ܶϴڣԶ뼫޵ĲΣܶҲܹӴģǷ˼ɻ䣬ĳЩɣǾǱɣ
֪ˣ㲻ǴҲʥֻ߲л϶ɵ־ܳез֮⣬ת쾵͸˹ȥճ⡰ʥ걾ʣȻһӣ̫ͼȵҾûʲôɹ˼ɵˣ
̫ͼ˰ţѹˡʥǰסǰ㣬סʱձ仯޷
˲ʥҲǴӣûԪʼҲûͬȲεĵֻǸ裬޷߶
ʱֻҪҶBҡ̹ᦣܹѡʥɱ
ɱңλʥŭڣȵͲ´޽ɳ֣׽ĴĨȥ
Ȼĳλйأ
ϧֻʱͶӰһֹڲ۷壬ǴҲˣ
кβңBǶ֣ܳһԯն˵⣬֣ҶBҲҡ̹ᦣ罣׽Ƭʱա
ʷϵ˻ʴˣʥ봿Ӳлں壬
ڴƿصܣܳвǲ棬ʥĲúĿģǴӵȥͺ֣ʮֹĵ顣
ԼҪĿʲô
ΪʱĻ˭Щͨڿı̨ǰӣʥʹӲлںϳʶҲӡ
ܳвȷԼͶӰϹʱܹãԱҪٶȥࡣ
뾡ϵӶٵ
Ӷٵ֮Ļ־㲻³Ҳ¶Щ˿
ȻܳкҶBڽʥ봿ӵںɱ֮󣬺Ȼһǿ׵ѹ磬в֮µѹͷޱȡ
·һ翵Ȼ֣漴ںޱȳصֻµ飬տʼϣ֮ϣѹ棡
ϵ쳹죬磬龪ɲ
죬ͥΪɷ֮ɵ֮أΪۣ


1626 
Ϊۣ
ܳкҶB仰֮϶¶˲˼ɫǶû뵽λĲܾȻʱҽԭӦ۵λá
ԭۿپ죬ͥԭۣΪµۣ
ѵЩĻͨߵӣҲǣ
ʷ켣۳ɹ֤࣬δٳ죬ͥôʾͲ֣ȻҪӡ
۳ʲô⣬Σֱ䣬ôͻɹȥʷĸı䣬ΪĳԵʣ˻Ҳ֮ʧĻʾͲᱻӡǻ
ĻͿʵʱ򣬽ԭۣ
ܳеͷĲ²⣬Ȼ뷨оëȻλʷϺպĴܾŪڹͣʵ̫˵ţڵʵֲ²⼫пʵ
ҶBڵɫҲޱأȻҲ뵽ֿܣ˼Ƭ̣˵ЩĻĴͨߴĻǣĿֻһǾһλ߿ٳ죡
λߣʴͥ۴ͥҪֻҪƵ֯ͿԡͥıʲôΪʲôЩͨ˵⣿
Щ̧֡ܳͷüߴǴѹո磬˵Ľʹ˵ег룬ʲδǰ㼯֮һβ̵֮佨ɹ
ȴǽһѾõľ׳ȻȫչȻȻؾ͸ѹ棬˱ڲߵǿ磬ѵ̫ʱһֱ׼ţ
дͨڰг֣˾죿¹Ź֣ȥڵľȥ
Ҫıʣֻھ쿪ٵʱоС
ھֱԳƷķʽ֣޴ˣֻȥһ̽ˡ
ȶܳкҶB˱ֱӻ⣬ƿգɲǼ޾ʱգԽƮƲϣ˾֮ϡ
һƬأȴֳޱȣطĹпԸӦҪƬķУҲҪеɳɾͲС
޷ھϷС
һʿٵ쵹Ǻľûʲô
ʱոտ٣ûʲô¥һжԭʼģտĺܣܳʣڵľϾֻˡ
лŵĺϢܳɢʶӴԪϸӦ˵̫תĺۼӦúͿٴǧû̫
Ի翪ٺɣתֻ̫أֻǳ֮⣬˼ֲһϢϢıʣ߾ߴ
ɺٳľģ¾Ķɣ֮۵£ⶼй̵ģʿپ죬ֱӾǳƷ²ǵkԼܹġ
ǿٻ绯ɣǷת̫һǧ磬ǻȡŨľ֮ʵ޷
Ϊʺ;ڤС
̫ʱ˻ܹ֮ôķӡʣΪʵ㹻ǿ⣬ҲΪڤۺгԹ
ʺ˻ʽսʱڤ۰г֣һѣȻܣ˻һٷӡʱⳤ֮С
䣬˻Ҳ֮ʧȻҲͲ˻ڤʥһͬڤ˵ʷ
λϵľףӦô
Ҫھڤȡôľ֮֮ȫܵ顣
㲻֮ɵ㡣ҶBڳٴǧֶαϺͿֻͬ컯ܹ֮ʾôǿҲֻǲΣ
٣ڵʾܳп˿ܣ˵컯Ĵͨ߳ˣֱȥѯʣܱ²Ҫá
԰գ˾Ҫǰ룬֮
δ˶ˣǰպȻ󷽹ֻһ⳺ƾ۳һɵĻƽʿ
ʿֳȣĿŭޱȣɱصܳкҶBڣȵ֮ͥأ岻ڣȥĪҪֱףĶ𣡡
𣬲գǲƶ䶼ɢԪݸ˲ҷ
ɼͣƽʿȴ׺ĺаħһ㣬ɱ죡
ƽʿܳпǰɼĻƽʿüͷҡҡͷԣ㲻ǣңƣ
Գ棬ںһ㣡
ơһ䣬ƽʿʱסôͣȻһըѿ֮һХȥʧ
ȡ֮Ǽµа񣬳ɱ
֮ߵĻƽʿȻһͷʮɸߵɫħ֣ͷ˫ǣǴ룬ÿ϶һֱ۾ȥޱȡ
Ӵϳ˸ÿһҲһųɫ۾ͷܹǵ
ʲôɼͣƽʿǴӾڤ߳ǧаħ
ɼľаħ


1627 
𣡡
ǧаħŭغţֱֻ۷Ļ裬ϵĴ͵ϣֻ۾ͷųǺɫƻâܳкҶBϮȥ
ԭΪЩǣڻԭ֮͵Ȼ޴棬ָɱǰɶ࣬йԼޱ͵ɱ¾ƻ
룡
ܳһδһ£ͷһתէ޼᲻ݵȻ£ֱӰǧаħը촷ۡ
ϵɵͻƽʿȻǾаħҶBڿǧаħݻٵĵطɲ˵ǲǿΪΧ֮ʱпܻ֮
Ҳ޿ܡܳеĿü˵ٵľҲĻô͹ֲûвٴܲԸֲͥ뿪֮󣬻з֮٣дն졣
Ȼǰ֪֮ӦŨ˼µľ֮ȴû뵽֮Ȼܹתȥ֮֮
ԭⲢһػƮʱ໥֮ת
֮Ի֮ô֮ͬҲԻ֮
֮ʱпܻڤ򣬽֮飬ʱҲܻڤ壬аħ
ԭʷУʧ󣬾¾ּԲŻôģķ֮٣
ģڤ
еϵ˲ࡣ
䣡
ܳкҶBڲ²̺ʱΧƲкȻľ죬ȻͼٸߴޱȵĻƽʿƾŸʽı˹
ȫɼĻƽʿ
϶Ǿаħ
⵽Ǿ컹ǾʮŲԨڤ硣
ܳез֮Щƽʿıʿ˸Ȼ֮нһ֣߱һӾˢ䣬˲ЩƽʿͲӰ
ЩƽʿӦǾֻ֮Ҫȷߣ̾ͻлƽʿ֮ߡ
֮ǴӾ֮תЩƽʿıȻǾаħ
÷÷û뵽Զɷ֮󣬻ܼǿķ
ϴЦȻͼһɫۣһͷϷüбޣüһŵĺɫӡǣϵӻϽ
˵Ȼǲ裬ϢȴǷ·һ֮Ув಻ʱӰҲк쳾ຣ٣ýѵ
ʣ
ຣͼԸг飬ླߣ
ڿٳ죬֮ͥΪ۵Ĳܣ
ʣڲɱ㣬һشҵ⡣ܳûиʿҲɵk༶ֱ˵żɽʵ˭㿪ٵľ죬Ŀʲôشң
ܳڵʵ컯֮޵УʱͶӰк޼ɣͲҪʲô
ȴסˣkԸг鵽Ѿ˽꣬û˸Ҹkô˵һССɼߣȻҶһ˵
ɼĳЩֶնԭʷеۣҲɸеʮ⡣
һλԼնɱ֮󣬱޵ڵʱλ㶼𣿡Ц˵۲֮£֮ԻᱻնɱֻΪǼ취ס˵kʱձ仯ѡ
Ǵ˱Чȿɻмʵʱͨ߹ھȻԲѵұʣǱھǿ
£BڣǶ֣
ܳȴͶӰ˵ԻˣͶӰվĲߣƬͶӰʱУͶӰŲ༶ϻǺĲżࡣ
̫ˣڻĵ֪
ˣ
̫ͼܳеɳ˰Ҫסʵʱձ仯ȻȴʵͷȻһͼпຣ쳾٣ᴩʱˣñ˰һʱ԰ѹ
ԭ̡ܳЦһֶһö˫ĽǮ˿ຣͼֱӰ䳾ͬʱжʺ֮ϵ
ʴӿຣͼлζ󣬾Ѿ֮⣬ຣͼ˵kı
䱦Ǯǰһ䣡

ʼξĿѣ
¡
˰û˿ຣͼ谭ͰʵĹȥڹһռѹ
ҶBʱҲҡ̹ᦣĵ⣬ɽȴûͷŻ罣ɱ
ܳиʣ㣬پҪľ֮ӴӺδڤУ㲻ܴӾĵõ
ȴǴЦԭʲô֪۶նﻹʲô뱾Ϊеľڤۣڵľڤ۾Ǳʣ
䣬ܳͷͻ
ֻ·źȻһ죬һޱɱϢĹ͵ش͸ʱգƿ˾ϣٴ˽硣
Ӵѹ֣
ڵͭɳۣܳҲҶB⧲֮·˹
ֱײɽ̫ͼı˰ŶƷ˳ȥⱦһɫ۵С
ڤۣ


1628 ʲڤ۲
ڤ۾Ȼʱ֣뿪Ԩڤ磬پ죡
ʺ;ڤ۱ӦУǿ֮Ĺϵƺжԣʮֵܡ
㷽˵ڤۣ⣿ܳüʣ˵䣬ԭҲڣڵڤʣԭʲô˼
ڵǻлղŵĻضľ࣡
λߺܣܳڵʵѾ̫⡣
ͶӰʱеĴҲֻͶӰѣôǿҲᳬ༫¡
ֺ֪αѰ·ڤ۵һЦ˵ʱµĹϵССܹ֪ġɡʵ㲻ĹҲȤ汾ȥڤɡ
ڤСģɷͬһ㡣һ䣬ȴû˵
Ƿͬһ㣬ҲֻɶѡڤȴɹЦ⣬̧ƣܳкҶBץȥ
ڲ˵ϳ硣
ˣȻڤƵɽƷ̫ͼʱܵǿҲΪܳкҶBڵʵǿȥ
ʿ֮ǰʱ߻ŷǿǸǿķҲҪ㹻ǿʵܹδȫӳ
ڤҲΪġ
վǿ֣û֮ƥʵֻ׸
¡¡
з죬ȴǾڤǿѹ춼
λڳ֮ľ֣ȫûյһ˿һѹƣӳɣ
ɲ֮䣡
ʱŤң
ױȵĿʱգߵ߼ҪĹȥֱĨȥܳкҶBڵĴڡ
õֶξˡ
ڶԸµʱ
ȻֶζܳкҶBϵ˵Ǻôģ׾ٵض˾ڤ۵Ĺͬʱչ˷
λߣһڶԷռ£Ҳҵġ
ҶBڵ˸ϢΣݺᣬ鱦ȫɽ£
ܳһȴûǰľǽ깵ͨ޾ףѡһΡһϣеԻ
ӡ
ϸӦط̫֮Σ
һޱȹϵӡ»Ī⣬͸ԪʼıԴϢ·ӿٵ֮ѴڣبŲٲĥ
Ů洲죬Ԫʼ缸
һ֮в֪˶棬ԪʼΪһ磬䡰·ضԪ棬Ԫʼ¶ԪĽڵ֮һ
ͬʱҲԪ֮
İԪʼ˵ӹӣԼѼƬں˻֮롶Ԫʼ¼Ƴһޱǿ鱦
ӡ
ܳΪΣһӣӡ£
ԪʼĳأƬںϣǳԽ˳䣡
Խʱռƣƿ˵뷨ĽɢʵĽޣһеһж޷ֹĳ׹䣬죬ģ
ڷӡֵ˲䣬Ϳʼ˼̮
ղҪܳкҶBڳֵľڤ۸Ǿķʵ˵k󷶳룡
ʺڤۣҲҪȰ飡
ʱ򣬻ʲôԴ̽أ
Сõ
ڤۼβȻŭڲ֣Ҫ߶Լʵӡȥ
Ȼڵkֵ˲䣬ɽˣ
ʱ⡢ռ䡢õѾڤ۵һлΧηĻ罣ڽ֮УڤǶһ£ܵ罣Ĺ
¡¡
ڤ۱ɽסһ˲ķӡ͵
涼˲
·һ涼飡
ڷӡصһɲǣܳԼĴ
ʵϣڣǾ죬ҲǸոտʼѣֻоڤʧˡ
ӡǿ
λڤһιҲ֮
ڤ
һʱյӡѾȥ
ڣӦͼɾΪ̫ˣ
ǾãڤʵֿɵãȴһŲæӣƺͲԼܳкҶBɱ鵭Ȼ˵
սչ֮սܹ⣡ǸͲ־ĲʵĲ࣡ʲڤȥ
ЦУʱⳤͶӰڤ۾ӹȥ˳صڣ
ӡĹûЧ
ˣҶBںȻһгŨŨľǷӡûЧʺ;ڤ۱Ϊһ壬ڤӦþʻݵ޾ԶĹȥ
ʱĶûеãһжڻɵʱʽͶӰ飬ռ˾ĵȨΪ˾ڤۣ
ʵڤ۾ʻݹȥͶӰ飬߱Ϊһ壡
ֻҪһһܹͨʱյϵԲŻʲڤ۲
ˣԭʷеľڤۺ۵ĹϵЩ΢ˣ


1629 ʮɹ
ڲ˼Ϲʱ
ʺ;ڤѾȫܳкҶBڵʵٲֱ֣Ӵ߶˾kǵǿ˼£
컯֮α컯硣
ͬһԴڷſ֮󣬸ͨ
͵α컯Ĵͬʱ֣ʱܳкҶBڸܵ˼Ϊֲѹ
ɹâš
ÿһ䶼ԡ컯Ĺԣ֮棬ݻ֮
ǧ濪١鴴졢
컯֮ľ̺̫̫İأֻǡα컯չ¶ϢѰ˵ҲͬǴ֮Ľָ̻㡣
ױȵĴԵ
ǶڵܳкҶB˵컯֮չеľһ濪٣淨̼ѹ춼
ʱҪһ㣡
գֲֹû
ڤۺʩչĹܳȴǲ˷û˿η壬ЦBڣҺϻȫԸλΪ֮
ܳԻƽ罵پģԾڤ۵ʮŲԨڤĹֱӻӶɽն˻ȥ˵kĹģɱ˲֪ڤ;аħ
֮
ʺ;ڤ۵ʩչα컯ĹһȲޱ
ǣǱʻվֻǾĵķƷһ϶ԶԶĵġ
Ҳ˵ܳϴԵĹʺ;ڤ۵ĺϻиһЩ
ΪǵֻǾ
̺ȻҲ֪һΡ
˺ҲȲϾʮŲԨڤǿӳɣ
˵⹥Ǳ˵ġ
ȻܳǸʱȴǸǿˣ
һֻǻһȴǱ壡
һֻΪһȴԻΪ
һֻһˣһ˰֣ͬǿҶBڣ

ҶBܳеĻ֮󣬵ٲջ̹ᦷƷͬʱֳһ͹ϵĳ
âϢİɢŲ಻ųζ
ԶŵġƼ
ֱػ̷ˮĸԴȥδյ㡣
ֻǿ֣۹ۿؿٵľĶǣ
Ƽ
鱦ͬԪʼ⣡
鱦ԼƵ鱦ƷĽԣȴ壬״߶ʵսɽ֮
ҪǣⲢǷƷ
Ʒ
еһ㣬ǻʵƼ
ܳкҶBڴǴźӡʱƬг󣬾ע⵽һ⣬徻ҲǴǴʱƬгģǶ౦ƵķƷ
̫ͬͼ̹ᦵķƷԼӺ߱ķƷǳɶԴһ
徻ķƷҲӦô֮ӦƵһƷƵƷ
ܳϾҲȥѰңϾڳɾ֮ʱľƵķƷ˵ѾǺܴˡ
ǣͰ徻ҶBڣȥѰһƷ
ȴû뵽û೤ʱ䣬ҶBھҵƵƼƷ
ھһ֮󣬻ƾŷƷƼָһԶżеõƷƼ
鶼͸һնĸо
п漰λϻԪʥ˵ĳЩ־
ڵĲʱ޷͸һԪʥѾѲڣ죬úǰơ
ˣƼͳҶBյĵƣ
ϹʱͶӰɵʱ֮Уһʩչȫ
ܳл·ӡƬͰسɽڤѹȥͬʱ

죡
ҶBҲˣƼӶ˲ͻʱգն˻ɣ˷·ٵʱʹڵĽ⣬ֱӰӴ컯֮
ⲻܣƼ鱦֮
ʵкȻ˾֮ɫŵؿҶBƼͬʱkҲͬ㸲ѹķӡƥ򣡡
¡¡

ӡ£Ƽ
ʺ;ڤ۱նͬʱҲʱ̮
ոսͥûļټȺͱݻˡ
ǣʷٴαģȥڵ˸ı䣡
ԭеʱʷ׵ıŤ
ȻҲпҪָҪʱʷ
Ĺȴǲδֹͣ˳žʱֵĵ֮ƿգֱӴ˾ʮŲԨڤ磡
¡
Ȼ֮䣬촫
ⲻͨϵ澧ϵĲһϵ౻һԪ涼ޱȾ޴Ӧ
ֻһ˲䣬в֪ݰ
ȻܳкҶBھͿǸеŵһĻͬʱҲǽɻһĻ
֮Ѹ֮ת
ӡƼ˳ɡת֮˾ģʵҲɡת֮ıԴ
ǣԭ˺ڰϢľڤȻһų⡣
֮֮ҪŨ򱶣֮֮Դ
ܳкҶBڵͫ׽Ȼ
ǼǸźӡʱƬڣ
ԪʼʮϵĹâһģһ


1630 ؾ֮
ʮ죬Ԫʼ֮
ͨϵġϽ硱֮ѰĸѹȫͬһռԴڡ
ʱյĽ˶Ԫ棬һ֮ϡ
˵ʮԪʼ̹ٵأʱͥʶ
ˣĳ˵ʮȷƵԪʼ磬ԼԪĸԴռ
д˵ʮϵͥһ̺ԪʼһаأͨԪĻԵ
˵Ǽ٣޴ӵ֪
ϵ궼֮ûԪ˵δʵ
ɼʮĴҲһ֮ϣԽ㣬ԪѰܹͨġ
ˣڻԪ֮µ˵ʮԹǲɸģӰĵط
ʮɹеıʹԣ˶޷δɹʮ졣
ܳǸźӡʱƬУ΢۾ʱȨ޲鵽ĹʮϢ
ϵԶͥеļء
ӦмٲŶԡ
ô£
ʮɹôھڤ򣡣
ǻԪʥ˳֣
ʮɹⲻܳĵط
ܳкҶBڸеѵʱ򣬾ʮŲԨڤײ㣬ȻҲų˴⵽˼µʮɹ⣬˲͹ᴩģ
ڰ·Ҫ߽⣬̺˸ԴռصʮɹԽֱԶźʱʮҪһ㡣
¡¡
ڤı仯𵴣ͬʱҲʹԪ涼ʼ˲һݵĻҡΣʹݿʼҡҡ׹
ܳкҶBϣۼžʣкȻӦһޱȿµΣ
ٽ٣һվӣ
ʮɹԾ֮ӿǲ˼֮⾰
Ƴ֣ضǴ״ٽ٣ν٣٣
֮׾ʲô
ܳоɲؿ·۾֮Դ͸ϣĵϸ
ڵľѽ˱ıԵʮɹԽŨԭڤڰ֮ƾɢڣ
ͬʱɽˮҲ鸣ת
֮䣬Ӿ֮׿ʼʮŲԨڤʮ綼Ѿɹ⸲ǣȫûڤӡ
аħڤ廯ɻң
ȡ֮Ǵǵɹ֮лޣ֮ǰǧϼգ
һеԴΪ֮׵һ
ȻӦһλͨ߱ѹһе󣬶Ϊk

Ǿ黯ĵԵʱ
ˣϹͥ׹䣬ԵɣƺͿԽˣ
ʲô
ܳе۾âʢ֮ʮɹΪŨĵطȻ֮һֻ֣·棬ܹٻ磬תʱ⣡
ͬһʱ̣
ֻǸӦܳеĿ⣬˲Ӿ֮ƿգٵܳкҶBڵǰ
ڰɿݣǽڷ
·ǳĸʬƣȴɢһɳʱգڲϢܹȥδһʱգ
ޣ
ܳкҶBʡ
磬ѾעȥδһеӡǶ
޽ɳ֣ͻĳעͬεĴ֣ͨ߳޿ɸģ
ֻʱͶӰʹ޽Ҳֻǿоѣдޱʣʩչ޼ͨ
ͶӰʱգһֹͨڲۡ
ǣϾŴ޾ĹܳкҶBҲҵġ
ȻԴ׼ֻչʱʱպȻ仯˲侲ֹ
漴Ӱˣʷģ
ûб⣬ʮɹûг֣Ҳûб⡣
ûг֣ڤҲδ˻ʴ˲δ䣬پ죬ͥбۣȻش쳽
̫ʱ˻Ȼڣʥ˾ڤۡԶ֮ǰһƾճֵͶӰ˾ģռλ񣬾£Ϊ쵮ľڤۡ
һеһжָԭ״
ȫûзκα仯
ܳкҶBӰһ㣬ǧļιؼʷ¼عһ㣬ȻͷԼӰ͸ҪƬʱա
һ˲˾ֱӻ⣬ƬͶӰʱгʧصԭڵʱա
ȻͶӰʱڵһжŤģת˲֮ʹһʵ޶ʱձһˮ飬ʱⳤ֮С
ûо㲨


1631 
ǻˣ
ܳп˿ΧĻѾڲϱ̮ľ졣Ǳԭ쳽ڵλãѾ뿪ǴͶӰʱգص֮С
ΪǴ˴޲εأͶӰʱձعʱⳤ˰ɡҶBڲ²
޲ξֻǺͱϵͶӰҲӰʱˡܳг˵ҲųͶӰʱյĴ߲ͨǼĿܡ֮治˼顣
ǰʱ𣬹˵ľʵľѡ
оգõһҪջǲˡҶBڶܳ˵ǰʺ;ڤһսҸонԲԿʼˡʲô㣿
Ȱ庮Ѱɣ̫źϹʱӦ֪һЩءܳ˵λ޽ɳ֣ǣͶӰʱգǴ뿪쳽ͽkѵġ
ͬȥɡҶB˵Ҳ
ܳںҶB˵庮ʱŹ㴫ֱ֮ӽ˻庮Ĺ̡
ȻӣȴҪо߶̫֮Ͼ˼
漰򡱵³֣Ȼһ˳ӡ
ʱ߻Ҫȫࡣ

ܳкҶBѡĵصĮ뼫֮Ƭѩɽ
εĴ˵Ͽ򲻻˿Ӱ죬֮ѡֻΪＸûʲô̡
һսܹͨ˵Ŀܽ͵С
ΣǿԤģܳкҶB֮󣬲û̿ʼ庮Ƚһá
ȣܳúͼΪۣգⷽԲɽ۾ʮѩɽ壬Ƕ
ȻҶBƷƼѹļԳ󷨣ɽ
ĵĵطܳ߱ӡ̫ͼƷɵԴ쾰ͼ¼
һöӡΪȶĻԼشܵ
ֻҪǰϮ̾ͻܵǶɽƼ߱ӡ̫ͼӡĽ
컯֮£˱ɣ
컯߽ͨ٣һʱҲ޷
ʼɣ
ܳн˯庮ɾ˳ļѾڻֻʣһ㱡ı㡣
ǰһ㱡סܳл庮ĽŲ
Ⲣͨı㣬ǹ㺮ӵ̫»֮컯ķӡ
ֻһ㱡㱡ȴ֮Сˮ飬ÿһСˮ鶼ʵ棡
Ȱ뿪ֱڻ㱡Ļͻ泹׵Ĵݻ٣
ϵǴ𣬻ôʵ汻ݻķɣܳҪܵġ
ңЩ漫ΪҲǼ࣬вܹ֮ǰǿߣȻܳв壬ҲС鷳
ˣΪ׵İ취̫֮ɢ㺮Ӳµ컯ӡ룬Ȼڻһ㱡
ĻͲὫЩƻˡ
ܳе¹⣬̫֮㺮ӵͬһԴ㺮µӡ
ҶBǾػһԣϥڿУʱ׼ӦܵΣ
ܿ죬¹Ͱһ㱡ʼɢ
㽥ʧ򼴽֣
һлҶҷعȶ

֮⣬İǿУȻһУмãϵϢɢ
漴ͼһзɳһɫɮۣ࿡ɮˣԺŲɫԲ⣬ɢźͲ಻ĴǻϢ
ӣ
ž֮еͬ࣡
ʦԣԪʼƬ֮һڣ
ģЩɻ󣬵kʼʱ⣬ȥӣͼռⷽĹȥʱ⣬ǲµȻȻͻȥ顣
k֮ĵطȻзӲľ磬ƬȴûеkĴںۼ봫˵
ȻֻҪռĹȥʱ⣬ۼ봫˵ȻҲˡ
ƾճֵķӣҲͱԹеķӡ
ռʱ
ڽڻݵʮǰʱӺȻɫ䣬ԺķⶼЩƺǼʲô˼顣
նʱⳤӣжʱϵȻͨ
ЩɲֶѾЩk󷶳ˡ
Ȼ󣬵kɫһα仯ĿҲ·磬ӦϷĸı䣬ƺһ򼴽ˡ
ҪֹĶˡ
ׯ徻һȥˡ
ڣkϹŷšɡΨһӡ
ڶʮǰ֤ӣЩ˵ټչǱ


1632 
̤磬ģķӲδȥԼϢ
ǣɲǼճ磬ǻ۵Ĺâʮ档
ľ޿ǣ̤֮·
֮⣬ն
㲻಻𣬺ͬ棬ͨ˹ȥʱϢ֣ʱܵĹע
ʵ˵ǹעǵǡ
ǲ༶ĴڣѹǿߣΪʲôʱ֣
뵽ǰ쳽ֵǸߣѵʲô鷢˲ɣǳλȺ֮⣬
д·ض췭ظзϹϢ
ֻǣⲻ಻ķϢȴ˼١
ǣֱ˲ƵӵǰȷǰɮǷӼĲܺ˶һ
ôв߽٣
Ȼɻ󣬵޵ڵĲܣû˸ѯʣȫ񣺡ӣ
Ϊ˷ܵǼ
ֻ࣬λ
ڳһλӣܹתŵƣΪΪǿĴС
ֻǲ֪λǴӺζʱ仯λӦǸո֤ɹ
ӻʱ⣬ռݹȥСΧıʷΪɲεǿߡ
˵kɴ˵ݶҲǸıµ֪ԣӾǸոճɵʼʱ⣬ռݹȥ
֮⾻ͲЩܹ֪ˡ
÷֮ơҡҡͷׯϣ΢ЦʦֻֻǾ֮УССѡ˽Ҫ´λȥɡ
λԥһ£Ǿʵš
Ҹ¶ɡ국һЦԺԲⲥǻۣбƿɢĿ
ڶڸ¶Ϣ֮УȻλ༶Ȼʧ뿪ط

¶ڴѩɽϿգԽԽԵüͷ΢塣
ҺڱģָĴ̫ˡ¶鱯࣬·̺Ĵȱk·ԪĴѩɽᰴơ
һ̣Զʮǰkڴ˴µв˲䱬Ȼʹĵ±ŷҪⷽԲһȫ飡
ͨϵ
¶ҪǽƬȫĨȥӹȥڣһеĺۼһеĿܣϣ
򲻿ɻָ
ڻС
ݻƬѩɽͬʱĨȥܳСҶBڵĴںۼ
ú󻼣ܹλıգܹⱯķ
ЩȶĵϹ򣬿̽ѰĶԪͨ컯֮ĵһг䶨֮ٿ
¶ԾƽΪľֹ庮ѣֹ»ָkűҪôɡ
ֻϧѩɽϣܳкҶBڵĲá
ɵ壬˹켣ʱգǸ¶ʱǰ˶ʮ꣬ҲܸıѾõ׼
ȻǶɽƼ̫ͼ̹ᦡӡ߱ӡΪҶBﵣ
컯ٶĲ࣬ҲԺ
¶Ҳ֪һ㣬ǵkѡ񣬶ڵk˵˯ѹ
Եkžۺ˶ʮʩչǰδУ컯Ĺͼƿϣֹܳл庮
¡¡
ѩɽĺܼĽ޴һ㣬ա
ԭЩ̺˲﷽Բڵһжɻޣڽⱬ˲䣬ƬƬǹⴹ䣬кɢһк֮׾ٵؾͰѰЪɢ
¶Ĺδֹͣ
һΣkеıƿԳ˱۷³ɫ̨ʯԺԲ֮гһ˿֮һ·°
ҫʮգһϷӽ٣·ܹκԡ֮ˣʵԸ
һеһУն۵˸¶ıƿС
ƿװ˸¶ȫȥڵĽԼʵԸʱԶ룬Ȼkƿۣһ㣬ԽĿֲк¡

¡¶ͬʱ𣬴ĩռĻ罣ƿʱգնǿֲޱȵĹԡ
ͬʱ̹ᦡ̫ͼ߱ȱҲ㳲ʮԶǳźͼͬ䣬Ҳ¶ġˮҫȥ
ֻһ˲䣬ôǿĹ£¶ϵĹһ
Ȼʦԣһжֻͽ͡վҪڼ𡣡
¶̾˿ɫϲޱȼ˺ɫ棬תۼͻ˷ɻң׵Ĳڡ
ŲӾǴûгֹһ
ɻңļ֮С
ڻҶBڼ״ȫסˣ޷¶ʲôģ
𣬷ȻԻ
ҶB֪kŵ;
Ҳʱ
ܳԭȫ⿪˹㺮µĽƣһ㱡ϵ棬ʼ庮ѡ
򣬼»ָ


1633 һ
棬һ鶼ĵĸоһ˵á
ͺǿµķ俪ʼ룬֯һе·ʼݺ£ԭãĵ·ʼԭϣľأʼ⡣
ͬʱɱ¾ľҲѸɢЩӰڤڤ;аħƾеĲ绹˾֮ɢɫɹֵ
ڤھʮŲԨڤ֮׷߶ɫɹ⡣

Ϲųͳ˯򣬼֣
鶼ӭӵ̬ӭӾΥ٣
εĴܸϲʼָ֮Ǿ͸оԼͣľƿȻʼɶˣ
ʱ⣬֮̽ѶȱøС
ʱⳤǰҲڱʱ١
鶼ܹظоƺʲôεſķչøӵס
棬ӭһٷչʱڡ
ָһжÿ֪Ԫһаأٲǿ̸
鶼ĸ֪庮ܳкҶBڸֱˡ
Բ̫庮Իʶ֮ѣҲԽѾͨϵĽɼ
ΪԪһĻ
ǽ̫ĵ߲Σ̫ķζ̫֮֮Ȼ֮ϣֱ˴ˣ
ܳѾˡ
˾磬ȻʵΪλǽɶ壬ȨѾܹݵˡ
ۣҲԱ
컯
ɳΪ컯֮
ܳкҶBڽۿһλ컯ѣֱָ֮۵ĸԴͷԳƵͨ컯ĻԵ
˵걾ѾԲֻһܹ꣬нܵϴΪһ㣬ʱܹˣ
ȻʱԪ淶ڣѻָȻһ٣Ȼʱⶼʼ˵ˣ
޿Ƶĵˣ
ʱⳤӰţһеһУȥܱ䣡
ѻָȫתΪڴӽӽ״̬ȫĳţһУڻ֮У
жһ˿ɢٵΣ
ԭѾ˲ϣȻԼǰ·ٴαûɬʱⳤҲֱ˲ʱ״̬
ղŵһоλӰһ㣬꼻һ֮˲㡣
ܳкҶBĿԭѾҪɹʧܣʱ⵹ˣʱ䷴ݣ
ɾѳ庮ɻȥ±ɾȫ
ȫһеһָֻ˻庮֮ǰ״̬
ʧˣ
˾ɫȻվ
ȻȻһʮķʽʧˡ
ܳлҶBڣʵûžȻַʽʧܡ
Ͼʱ컯Ǿǿķã컯ˣҲҪ๦ſܽ
ҲǴ޽ɳ֣ſܺսض顣
ղǴ޽ɳ֣ܳкҶBҲôķӦ
Ǹղͨı仯ܹøоԪʱ䶼ڵˣ
Ǳʣķʱϵķݡ
ԪһУеص˻庮δѵʱ
ʲôĴڲܹ쵽飿
Ǵ޽ɣȻѾʵ˹ȥδڣŲʱգߵĿͨҪԪ棬һʱһʱȫˣ
ԲǴ޼Ĵܹġ
Ҳ˵ղųֹ庮ѵģӦһλˣ
֮ϣʱԪʼһĻ
޼㲻ˣ
ϵۡؽĸԪɡڤ桭Щˡ
庮ѣǻֲεĴڹעǲ˼飬ȫܳкҶBڵԤϡ
ʼգ˶֪أҲֻǺʹ޼ء
΢ۣ̩ɽǸְǵشͨߣǴ޲εĴڣ֮⣬ֻһЩ컯Ĵͨˡ
ڣȴͻȻһˣʵЩ˸е⡣
ʵ޳ܳһ˯庮̫棬Ȼ̧ͷ˿գĿȻɳγ˵絶ұҲӦǰBڣҴȻشڱչأ꣡
ָҵҶBڵĿᶨӯӯһЦ˵Ҳд˴㣬Ѿ漰ޣٶһˣƺҲûʲô
ǰûʲôģծ಻ѹܳйһЦҶBһͬϵգ΢Ц߰ɣǻȥĥ½棬ʱ
뿪ѩɽܾڷֱ
ٷֱʱҶBܳ˵˸¶飬Ҫע⡣
Ȼ˾͸Իصţʼչޡ
ʱѣ


1634 ǰ
ʱҴңʱת˲š
Դܳǰ̤ڱչأֱ춼δ
ĴѾʵ˹ϵȶŲ棬Ҳת
һֵ꣬˴ڹ㿪ɽͽʱ
ٽٵϢֻڸ߲дδռǿ߶ڴ֮µĲ棬һжƽ糣
ѹ䣬Լ籾ʵĽˮƽ͹ģʼ˷ٷչ
ǰδеʢ
ʢУĿģǴڡ
ŵǿڣִ˱鼰ֻͥ֯з֮ܣлԵһ졣
ˣι㿪ɽͽ̾յ˹㷺Ĺע
Ҫ봿ڣ磬ĽɡԼ봿ڡ
ʢֱ˵δ
ִ˴ͽԵѹһССĹʦȴҪӼôĴܣʵǲס
дںڣǽɶ壬ҲΣں͵Ե˵ʱǱϹϾ
ˣԵǸоԼѹ
ϾԷôҲǶͷԼҷĴڣıܶе־塣
ֽӴһλȥӭͷ塣
صɽԺ󣬵ԵһĶ˲١
Ҫ㿪ɽţʼͽˡ
ոһλӦݷõһλˡ
ܹúϢˡ
ȻڵĵԵѾǹʦѾûƣĸоЩǽӴɡĴܣоᡣ
Ǿϵƣۣۡ
ԵʦˡŴۣʮ߰ģ޵ĵ˹˵ŽôҪͽ佻ܣ˵Ǽˡ
ʦãôˣôˣԵã˵ΪźҲŲ˿иŵĵһŵĸڣá
ҲԴǾܾˣᶨҾϲĵԵʦ֡Ц˵ʦ֣ʲôʱӦҵҪ󣬸ҽɵ°
ǸԸֱֱȥĹϲ˾ͻǰ϶˵ԵֻǵһֱûдӦ
ȵͽ֮ɡ΢Ц˵Ҳ׵⣬Ҳϲġ
ǰרܿ飬ƣ۵ʱ򣬵ǰʺ򣬶ʱȻĶĸоӱˡ
²ͻ

ͬʱӭͷϣƻͨ
ÿһͷٶסһɴܣǻλĴڡ
ﶼ飬ǾԼ봿ڡ
ʵ˵кܶʵЩɴԤһĺ֡
ɲִƴųѾѱն𣬾ʱ䣬ֻҪкۼͿָܽ
ѪΪһ֡
浱ΪǿʵԼĺַΪȫ
ˣЩɡǾͶ˼
ԵһΪ룬ҪߺŽȥĵӿ켫ϸֻҪа㲻ԣͻԴǾܾʵЩЩΪѡ
ԵıܳƵľŽЩǾҪֽҲû취
ȻվһҪеţҲĹھ˲δȫЩ룬Ǹǻᡣ
ֻҪǵĺŲУɼϵۣлš
ͨԣŲԷȡϵȳɼֱųͽΪ洫ӣеǻţµȲŻš
Ҳ˵ЩܵġˡܹﵽҪ󣬴Ҳήȼֻͼš
ˣЩҲǸ֮£˵ܹ봿ھǼõˡ

һϡʮֵĲ
ѩ̫ɽϾһ㷢Źѩ£ѤޱȣʤգӶҹ߳䣬ҹɫ
ȻԭڤڤתĴ֮նֱʵ壡
򣬾֮ͬ˿һ㣬˲̫ɽ
Щӭͷ޵Ľȫվѵؿգŵɫ
֮ϣÿһһɴ
ɺȻ̫ɽϿա
ԭӦ棬õľ档
ȴһͬͳ˧ûгκεĳͻ
ˮ𶼿Ǣ
ǲ˼֮
ľͬʱҲѰͳ˧
Ⲣѣ˳ЩΪŨĵطȥӦþͿѰ
壬ڣ
ԶҲ
Ҫˣ


1635 ֮٣Ԫʼ
꣡
ʱʿûС
λϹʱ˯ĹʿΣʵȽɶǿǿѣȴҾơ
Ϊ֣֮Ҫ˵ΣǲεĴڿ¶١
£һ½ܣء
ܳвͬ
ǽȻͬġ
ؼʵ
ʵ֤𶥷ܳоѾӵ˿Ȳߵǿܡ
Ǿ꣬һʵǺεȵľ춯أ
֮
ǣ֮ʲôΣ
컯֮˵أںܶ˵֮ϵĲʲôǶ֪
Ƿ⣬ǷףܳͻƾĹѾʼˡ
ɲεĴ֯һ𣬻ƬƬ⣬˵ϼʣ磬ﶼδ֪ȸԾ
Ϊܳеĵѹɢͻ˽ޣ˲棡
嶥ܳиֶ̤Уţϼƶ֮ϣ
ܳվߴ˲ֱӣѾضǹ棬Դη֮ıԴ꣡
ǰδеĳ
ǵʥ壬Ϸһ̵ܳ˵Ѿװȥϵġҡ
֫壬ȥ֪ͬڴͨ
׿һУҡ
ĴԿգɼ
;ͬ顣
Ϊ꣡
ɲ֮䣬ֻܳ蹬Ļ֮Уһ⡣
·һţƿ˺ڰ˺ɣſأݻ
̹ſ죡
ҵ
ôܣ
ʿھʱһʿԼ߲εľ
ϵĻԵʿеĻԵ
ɾʿʮˣÿл˵ٵļء
֪ܳмĶϹŻ̫ʱ
Ϊͥͥ׹䣬̫ʱ˻һսȻǲαȽϸ߶˵ģһЩļɶ߽ҲС
δ˵֮еüԪʼ̹ٻ磬ſأ
ü̹ſߣҪôǻԪʥˣҪôˣ
֮⣬˵üԪʼ
Ԫʼ죿ԭ˭
ܳеһ˿ɻȻһ˿ɻת
˲ʹԭĻԵ˵֮٣

ΪԵΪѡ
٣Ҳ˽٣
ֻҪڵüʱ򣬶Ĵڲɻֻһ˿һҲõеľͶӰʵ֮У
ڵǣܳеԪʼ̹ٵأȴҪͶӰʵ
ʱ黹Ī֮С
ܳоʱʵ̫ǿƳɵ½𵤣ɾʥʱ
ӴϢƶˣ·ǴӴĸԴʱԴͷ˶ɢһϣϢ鶼У̲סĤݡ
֮ʱⳤӶͶӰȥδĺˮܳе߻ƣҪС
˾δУ
˾ν˼飡
̫ɽӭͷϵæϥĿϵʱ⣬̽ʱⳤӣԴʱ
ܹ˻ᣬ벻һ컯
ȻʱкȻƿһ޴ĿնĽϼɢ
·ۺһеӴѹ֣޼ɵĴϽ٣ѹҪݻһУ
ͻı仯ȫŵ̧ͷա
˭ʱ꣡
ǲ߽٣Ҳ޷ͻƾѹ½ӽɡ
Ŀۼ󳪡
⽵٣ա
һģߣֳƿնԺԲ⣬´ȱ⡣
λߵ̬ȴǿ˿⣬kܳУǺ⣬ȵˣҴֵķŷ֮ն㱨𣡡
߾ǲɷ˵ֱչ¶ɱ⣬ȡ
ޱ߿ຣ쳾֮ǳ⣬Ҫຣ֮ϣܳеͷȥ
һȥѰ컯֮ڴҲҪˣ߽ᵱĥһͶӰ׵
ڣھʿ
Ȼߵµ˲䣬ܳеü蹬ںȻһƸǸᦷᦵӰų˿ٵص⣬ʱգ˿ຣ˺˺쳾
ֱȥ
߼ʶǷüǰͫײһΪ֮ڵأߺ
̹ᦣԪʼ죡ʦү


1636 ߵ¾
ģķ߾һϳ⿪ٵص⣬ͷеֿġ
컯Ĵͨߣֿж
ȻĲûʲôô
⿪ٵأնʱգݻٺ쳾ຣ⣬Ͳ˭ʩչĹֻܳеĵ֮ͶӰʵѣֱӴݻֳǿߣ仯Ϊϡ
ˣģķڹĵͬʱǰն¡
ʦү
ֱʱ߾Ƕҷɹڵģ֪ʮϸģʲô
ֻϧĲЧ
£ֱӾͰߵ컯֮ɢ궼˻磬ʱͶӰĥ
ȫĥˣ
ߵȻͬһ㣬ǱͿУҲδȫʧһξӨ¶齫дһ˿˿С
ͬʱܳеҲָĵֻ֮һٵ֮⣬ͶӰʵ֮õͷţȻɢ
ǻۻΪ磬Ѿ㹻˳֮¡
ʱ̣һ̫ͼ¼ܳеı󻺻𣬷·ռĸԴһдͳ˧վߴԪ
ܳϸԼո꣬ǿٵصı仯
ѣԡ
ʿھ֮·ߵյļޡ
ҵȻǵһ¡
ÿһʿʱ϶ʵ˾ԵĶ֮ɾϴ
ڽɡ
̽ʱⳤӣľҲס
Ƭ֮ܳ꾳ӴϢα¶Ĳд飬΢Ц˵һַŷֵǸ¶֪Ӧǽ߸ķ֮Ҹóƺݰʹ߻ľ߸
û͸ϢܳжӦþ񻰴˵еľ߸
ǽ߸ľ߸
֣
Զʧȴλʥ
Ƿʲôأ
ܳлȡһ¶飬뿪ע̫ɽ̫֮С
˷٣޴ӣҲ޷¶ָܳе˵ԼԶʥȥҿɷһ·
ԴڿңǴ䣬Ҳһ߻ѡ¶֮ڵľ߸ȴǲںܳев˵֪Զźĵأֻ»δʸ񡣡
컯ĴĶǻҲ˼
֪ǻܳȴɫ䣬гַʱ·쾵Լܹʱհصĺͼ飬˵ɱȻܶıӰ죬ȴԽѹ٣ʱ֮⣬㱾޿ô޵Ŀܡ
֮˵Ǵ컯֮Ψһ׷ˣ޿ô޵ĿܣݶԳƵһв
Ȼľ߸ȴ
ʶӦ֮£һ֮УǱֳһ
ľ߸ܳС
翴һ֮ˡ
ܹܳоüͷ΢΢˵ӣӦ֪飬ص飬ɷ˵˵
δ˼ѡ¶ȻɢһʱΪ˷вɢ޵ʶĽ֣ʵ֮Ѿע
֪Ѱұʱʸ񣬵ɽһЩԻ󡣡
һ˿ʶɢľ߸߻ͳ׵Ļҷ
һ˿ʶɢ֮ʣľ߸ܳСߵ¾ڵλá
ڶԪ֮ĻգȴڶԪ澧ڡ
޽ɼĴ߲ܹͨٳ֮ء
ܳУֳֵƷʥɱ컯
ԻԴ֮Ա
νƷνʥƷ
ǣ
֮£Ѿûʲôֵܳηˡ
ߵ¾ܳпૣԼǰļ䣬پߵ¾ֺͽ߸ľ߸йأҿǴλ׵Ĵͨߣλ˵ܹ󡱵Ը֮ˡ
Ϸɳ֮ΪϷ¾۱
ڳ巽֮һԡΪԴͬʱƽǣ֮븣֮£ΪǷ֮һ
˵λǴ޽ɼķӡ
޼ӾҶԣȴҲδسƵ̶Ѩܳھ֮˶ڣ֮£ԸȥǾߵ¾һʽ߸ľ߸Ҳѯ⡢͡ڣԼλϷʤ
壬ǶܳһΣƿվڣֱ˶ԪıԵ
ľ߸ָ̤һգľ硣


1637 
ϵգ죬ɢ
Ϸ¾۱ٵľߵ¾
ܳߵ¾֮ǰҲʲôٽħʥѹһ뾻Ϳս׼
ֻǣߵ¾֮ܳȴ΢΢һ㶣ǰ˷⡢󳪡ȱ֮⣬һƬš
ӦϢ
Ŀ֮磬ʶӦķΧ֮ڣĪ˵ӣѰ㶼ûС
ߵ¾޼ӿٵ֮ء
ͬء
ô£ľ߸ʲô㣿
ܳаԾ裬ǰУͬʱ۲ؼ
Ͼľ߸Լ̫Ǳ⡣
ߣӯߴ߲⣬ͣʱգŲףبŲ䡣
֮
Խ൱ڴľ롣
ܳڼ˷֮Ķ
һɽ塣
һ״ͬѰɽ塣
ɽǧɣֱƶˣһ
ͷ٣ǻ۽ְֳʨޱȣķģ
ߵ¾֮Уһɽķģͬ
վˡ
ɽ֮д˳ƣӦɽʯҡηɽ巢
ܳڵľѳΪ˵ͷѯʵ㷨ڴˣܹǰ֮ݣⶴ졣
㷨ôkӦ֪飬Ͼֱ̫ĩڵk뿪磬֪ʥ˻Ƶڶֻʥʷ׭
Ȼܳб𾴣Ҳɾ衣
Ͼ߸ĵӣķŷǱԼ١
Ҳǹ㷨ֻƽ͵ٴδ˵һһǰ·ͬͬɾͲͬһˣ类ѹڴ˲㷨ȱɴ뿪Զš
㷨
ܳɻˣϢû뵽ģ˼Ƭ̣ѯʵһ˵㷨ķ֮߱˰ԵͨͬɾͲͬҲһˣȴͬһԴ
֪Ҳ١дŵЦ⣬˵˵޲ɣӦҪѯ֪һЩɡ
ûܳе˵ͷ˵ɷ֪˭ѹڴˣ㷨ΪҪ뿪kԶȥ
һλߣǣĴڡδԣֻģһ䣬Ȼ˵Ҫ֮Կǲܵ飬̫޷⣬һжΪkѡ
ľ߸˵һ
ܳüͷ΢壬ɻ󣬳˵ǲԸ˵
дΣ˵ǲԸ˵ֻҪἰţͻõkѣĿͶʱҶӶˡıˣи߲εʵС
ȻˣҾ⼸⡣ܳ΢˼⣬˵ǰĵӽ߸Ϊλή¸¶ȥҳ֣ľ߸Ҳ˻ݰʹ߻
Բδŭº͵˵߸ȷȥģֹ֡ҵѹ̩ɽıҪָľͻܵӰ죬̩ɽԪ涼лֽ١
ľ߸kֻǲ޽߸ŷ䣬ȥ㱨ȴ뷢֮ߵ¾Ҽ档
⣿ָǿ⣿ܳ˵ľ߸ڼʱ򣬲ԼϳԪʼŵùģ˵ʲôĵطӦþˡ
ûδŪֱ˵Ѱ֮У⣬ͬһ㣬һΡ
⣬ǵ֮ͶӰʵʿе
ֻΪλ̹ſ죿
ѵν⣿
ˣֵðհæ
ܳвδȫĻҪѯʸϢȻҪңǾҽ֪ǰöԪʱһĴͨλ
΢۾˵k̩ɽѹȻֲɱȶֱӡԴ޿ɸġֻʱ˯
Ȼ΢۾ȻĻδʵϸĻ΢۾ɵȷܴ
ܸܳоδ֮⡣
ЩϢ٣϶ȫӦûһЩҪϢ
ѽɻ󡣡˵ɷң
ҪܳʵȻδҪȴԴƲĿġ
ó㷨ĿԵ߶ݷ죬ұֱ˵˵ң㣬˼ѣɾ֮


1638 Ҳţ
ȻˣܳȻ
ϵľ߸ߵ¾ӦǱĿġ
ֻǣܳû뵽Ȳû˵仰ֱӵĿġ
˵ʵֻǱ棬kĿĲ
ĿĲĻôkҪʲô
̺һ˿ԪʼɣѵҪô
ɴԭ㷨У˵ӦòİŶԣkʲôҪǵʱõ
ȷҵϡܳвδֱӶ֣ȶ˵ֻǣԴ˽ӦԶʤңҽkȡתΪƿأǸΣһСС꣬ɲҶԸĴ޽ɡ
Ǵ޼ĽĴͨǰȫ΢ɰ㡣
ܹѹߵ¾еģҲǴޣп㡣
ܳвΪһνġͰ
һܻƽ޹ʶһλǿޣˡ
Ļδؿţkվһ֮ʣ޷֤
ܳв뵱ʱƽ׶ദһλ޽ɣһּĴ޽ɡ
һ̩ɽҪݻԪˣ˭֪ٳһ޽ɻʲôıǳܳƿطΧ顣
ԻƷʥɲޣվֻǲѣ޷ʹ޼ǿ࿹⡣
Ѿˡ
ܳвٷһҡ
мɵƺδɵ˵赣֮ΣҰȶ֮ԻԶݻ磬Ĵ
ɷҪΰǼȶˡܳвŲæ˵ĴˣҪΣҪΰң
ⲢܳԴ󣬶Ƕʵš
ǸڰıҪԼһΪѵĴֻǴ޲Σܳл治ΪԷܹóѡ
ֻˣпܡ
ӣ㲢ңǰɻ֪أɲϰңƽʲôˡ
Щ飬֪İɡܳ΢Цǽ߸ľ߸ʼֳԵĵ⣬ҪĴġ
վҪߵһ
ƺǲܳнȥˣȻͼƬصʱպȻŤģɽΧֳͬСɽ塣
һͨ巺Ͻ֮ɫͷԲٻׯ徻Ⱦ
һͷڣģִ⣬̬ׯأ֮ϣ
һͨƣ̨֮ϣֳ½ģƣɢƽǹԣС󡱵ıԸ
ܳеͫ΢΢һоɲ
ϵɽģ

ͨߣ⸱ӣѵҲͬһ㣬ѹڴ˵أ
ˣֻҪǾܹŵЦ⣬˵ڵ˵̫ôȴɻĸ޼֣иȨ⣬
ȷܻ㡣ܳȴ΢Цҡҡͷ˵ֻǣҲǡ
ΪǴδֳֵεķ棡
⡢͡ڣǿɼˣ˵˲׽˵ְɣʱ䲻ࡣ̫ͣãܻܿᱻλ֡
λ΢ĬֻͬҲá
ʱܳҲѾ⣬˻ӵķƷɽѹȥ
컯ķƷ֪ܳŶã
ܳвûֱԻƷʥϾƷʥͲ࣬úú㣬ʲô¸ãʲôôã
ǰЩޡǴڱѹ״̬ܹʩչҲӦǼΪޣ̫ǿ
Ȼ⡢͡ȴǲδ֣Ǹóһƴһ
Ϊһʯ
Ȼͼʯ޷Զûκŵ£пʼ˱Ḷֻ́ת֮ͳΪһĹ
鹬
⡢͡ںһʯһԶʱǱ鹬
˵еɵرٵ֮סĵ
գ·ƶˣһ㡣
ʱܳкȻоԼڵĿҪԾˣƺҪ޿Ƶų￪ٵصĹ⾰
ߵ¾ͷųâҪںϡ
ôĿģ
򣡡
ڴʱһ䵭
ֻʯ鹬ӭ㳤֮ͱһɵĹ
ܳȥ


1639 ҡ̹ᦣ
еݣҶԪʼ״ӡ
ܳǴźӡʱƬʱk컯ʱڵӡͶӰû뵽ھҪλ޽ɵĺˡ
λʵĴ޽ɣ϶ǿ󣬾ǱӡʩչǿۣʱգĥȥδȻֵ鹬ܸǿֲ
ܳв鹬Ĵ
ԽԼ鹬ѹ컯Ĵͨ߶з֮
ֻܳζѣΪͬɣͲֵܵ
λܳ鹬ĹâԶϢҲԽŨҪܳеڷɳǵжЦ
ܹˣܹλѹ
ռһţ
ȵȫ֣ͿԽ֮նϾߵ¾λڵϵ׶λڵٷֳȥ׷
ԪʼѶȥλҪдУʮֵˡ΢Ц鹬âܳ˵
λǰü̳еģ·֮ԶѰһղɻԪһվĿܣʱհ
ո˵仰ʤ΢΢һǸоĳλڤڤ֮дڵ־ƴ⣬ϲã·سδ֮ʱ֮޿ݡ
⣬ˣ
ʤųɽ⣬棬ֱ˾ߵ¾֮еʱߴ߲ʷΪı˾ڵչֳһ
Ƭ֮󣬱ʤӦһ糣ľߵ¾һ
գ
һͱ¶ˣ
Ϊߵ¾ĿߣʤδսȴɣΪkҪߵ¾ںϾԵĻ̶֮ɱλڵע⡣
ֻǣǰʤԾһʧ̲סڸ̾һ䣬ȴֻССĴ⣬Ͳλϴڡ
¡
ڴʱ鹬´һ죬ҫ۵ĽţмɫĿ֮⣬ֹâһУΪһɫ

鹬Ĺâѹ֮£ܳеڷ˳
ֻڿУʱģϹԪ
л绯ɣ٣֣ݻأǳ
ǽ̺Ĵ
٣˵Ǵ죡
촴
һеԴͷĸ֮ʼ֮
ǴԪʼʦԷݻ㷨ĿеغڣԴ߶նһ֮⣬֮У
ͬʱλͱͬʱ֣Ծߵ¾ʱԻʱǿ
ȻλͨߵƼʱ
ſ촴ĽɫȻ֮ȻȻСɫĩɢΣڣ֮д棬֮Ϊġ
ǣɫĩᣬһֻεƣڲŽ۵ᣬ塣
̹ᦣ
һֱܳӳ鹬â֣ǿޱҰԵƷʯ鹬нۣͬʱչſ촴֮⣡
ڤڤ֮У֮־٣ǽںϣܳе͡
һᦷᦣƸǸáӡûɫ̺ɫ䣬ſ봴зл֮⣬Ҳĥ֮
ֳܳ⡰ӡ֮ʱ⡢ա֡
ܣ
ߵ¾жصͱľгŵ飬Ǵ޼ľ磬ҲǾˣ
λͨߵѾûܳеӰkǵעȫܳǸˡӡϣƳ쳣ãһֲϳ̬֡
ӵıĻƣޱȶǻƣΨлԪʥܹд
Щдһ֣̹ţ
ԪʼԪʼٵ֮棡
̹ţ
Ʒʥ̹ᦣ
ˣ
ڼ̹ᦵ˲䣬λͨ߾־᲻ԶźʱԼսĵkǣ̹ӵܡ
ȫʢ״̬ƴѣǱѹܹ
λޣƣֻΪԶݣӲдܳ־̹ᦣҡȣҪлǣǿΪ̹ᦵ壡
¡
翪٣ػˮӿʱ⡢ա˲⣬ߵ¾ʼ˾ҡΣб߽֮ơ
ˣ
Ȼ֮䣬ߵ¾Ͽգߴ߲ˢ£Լɼһ֦߱


1640 ֮ƣ
ܳҡ̹ᦵͬʱһǶŷ֦߱ߴ¡
ʱ䣬ݣˮͣͣʱ⡢աҲֹͣ˱⣬ԭѾʼľߵ¾Ȼ֮ޱȣ
̹һǱһ֦ȫΪΣ
߱
Ʒ߱
ܳû뵽ߵ¾֮оһԪʥ˵׼ʥ˵ķ߱
޾ϵĵƷʥ
ңƷ
ܳе̹ǿվֻƾڿ֮ϣ̫ķôǿҲԺʥ˱Ტۣ
κһƷʥǳԽ㣬Ԫϱ
߱׼ĸȱ׼ĸȱ
ʤȫϲе߱л
ԭkѾȴĹͷһֱھߵ¾֮ϵ߱ת˾ʯ
Ȼ׼ĸվǷʥˣȻѶȥǼǹŷŵӡ
ھ͸ˣδ̫ˣ
ܳŭһչֳʥ壬ӭǣתۼͱǧɸߵľˣ̤ɽӣ̹һ״̬仯һ޸Ӱ
̫ͼ¼ܳеıǴĻȶˮĻʯ̫Ի֣ûʹ߱һ˿
Ȼʥǿޱȣûʹ£ս֮ʱܵǰӰ죬ȻӦ
ӦʱһЩ
磬ڸӦʥ̫ʱ
߱ʩչܵʱԳһ˿ɣġӡ̫УͬҲһλϻԪʥˣ
ûͬΪʥ˵ʱЩɵ
Ȼּɵֻһ˲ȻӦ˲ʱⳤȶûдﵽͻֱвͬٴӦеķӦǶܳ˵ֻⲻһ˲ʱ͹ˣ
ҪȥԿ߱ĿҲ
ǣ
ǧɸߵܳлӶ˾޴Ļ˾޸Ӱ̹ᦣ·̹ſһ㣬ױȵĿ˲䱬
ը㱬ݻʱʣտ٣ۣɢ
̹ſ죬һԪʼ
ǶԪԭʼǿ
¡¡
ԭѾ߱ѹ޸ľߵ¾Ȼѿ󳪻˻лɫҫŽĴҲѿӿ룬ʱ⡣
ⲻܣ
ʤޱȣû˾ߵ¾ֵ󲿷ֵѹ֮kǾͻͬĺһ㣬λϴڳ׵ѹ˯
ܳǾֳ̬̹ᦣĿǻӿ룬ߵ¾Ӿ
ʱ߱ϷɢӨӨ⣬߲ۣ֮ʱ£ˢ·һУվû¡
һ㣬ȻҲЩֱӻΪ߲⣬˻֪١
̹ܳ˺Ƭգʱͨ磬ȴȻоһȫΨеӴԼͷŶλò̹ᦵƶ
ױȣ޿޷
ѹ
ֻܳоԼھƯǿеһ΢ֵһᣡ
ֻһ˿ϸ΢ı仯ܹһ׵Ļҷ𣬲ڣ
Ǵ޽Ҳڵĸо
㣡
λ޼㲻ˣ
ܳɻʱ򣬾ͼڱɵľߵ¾֮кȻһֻ޳׵ƣޱߵƯڻ纣֮еλһλӡ
λ޽ɣ
ȻǰȴСĺƺͯһ㣬ֻһץλͨߵĹȥδһʱգһ㣬
ͬʱ֮лۻ֮Ȼ̼Ͱλ޼ǿ߷մֻϰ㣬׾٣Ѵ֮
㣬һꡣ
˻˻֮У֪٣ߵ¾ضֺޱȵܳеԺ֮
Ƶˣ֪Ǻηʥ
һ𣿡ֳ̹ܳᦣ۾΢΢һУԶǻʱգд㹻ˣ
԰գҡ̹ᦣ˻磬ʱͨǰ硣
һ˵ľǳ֮ʱ̡
ʱ䲻࣬ǶڵܳѾ㹻
Ի̹ᦵĵϷ֮УܳеõĲʵأ


1641 ԵĴ
̹ᦣԪʼǻԪʥҲܹ֮Ϸ
޾ص̹ᦵϷ䱾ӡͶӰƷŲԪʼϢλٵ֮棬ŻԪϢ
ٵ֮Զź֮أ淨ԪʼЩأЩ̹ӡ֮еѶϢ
УܳҪģһż̹ᦵϷ֮ڵ
̵ܹϣ
һλǿˣҲ̵ܹϣ
ʱȥʥˡܳ૵Ӷ̹ᦣǰ綫ͷͨڴ֮ǰҪȥʦ⣬˱Ҳдá
翪٣ˮӿһԶʱ֣ͨܳǰ̤һ˽ȥ
ʱתƣӰתܳѾһƬι߼ʵĺ֮С
ӣʱռ佻֯Ƕͷ
ʶӦ֮¡
ɫʱⳤӰգʱ֮ˮûˮУʾͷ
ѭبŲ䡣
ռһӳɵһ㣬ֻʱ⽻㣬ͻ쵽޾
ʱѭģռӳûյ㡣
µ̤УȻʧҵʱ֮УԶҲ߲ͷ
Ѿܳ˵۵ʱգʲô̧ƣǰһ㣬ͽ֯һеʱռɢ˵ˮγһֵŻ
鹬ԴԪʼ壬һֱչûгȥ
ܳһΪ˰⻹ϡ
һΣȴҪˡ
ͬʱ鹬ڵ͵Ϊ϶۾ͷһתΧӰ仯˿ͷ֮УǰܳУ΢Цϲʦܾ꣬Ϊ鹬ڹΪδȥμӵĪҪҡ
ʦȡЦˡܳ˰֣˵ʦˮ֮£ֻˮĥ򣬾ͲҪþһЦˡһ󡣡
ʦ²֪ģΪ⣿Ϻ˽ܳеԸֱӾͰȡ˳ܳУǵЦǸп˵ǵû
ܳ΢΢һ㶣лʮǰһĻ΢ЦҵʱţʦƺȤڿȻ
Ǹʱܳлֻǳ봿ڣΪڣȫǳé®СӣҪȥɵһʦʱЦҪر
ʱϻѹƵ״̬䵭ܾˣǸܳһرʱϵһ޶֡
ǵû
ȻҲ뵽˵ʱΣЦ֮Ҿ֪ʦܵԲǸ֮ģڿҵ۹⻹ǺܲġŰɡ
ʦĿ档ܳ΢ЦŽӹ⣬Ȼɫ˵ʦ㣬һʹ鹬ɣҪٳȥӦдٽ٣ӦǾ԰ȫġҵʦ𣬾Ҳ鹬ɡ
Һ͸㲻õġ΢΢ף˵֮УԱһģڸӦԼ뷨㲻õģڵʵʲôġ
ף
ܳƺһ㶣ȻŷӦʦϾʦŮֻΪһЩ£ܻ˽иף֪Ϊָ˳ƺ
ܳвδЩֻ˵ȻˣҾͷˡµʱ䲻࣬ҾͲˣʦ㱣أҲʦʺá
ءϵ˵ͷ˵ʲôѴ鹬ɡʥ˵ǰȫġ
лʦ㡣ܳӦȻתȥ鹬
ܳ뿪֮ϺȻ̾˿˵ף㲻ʦڵΪ磬Ӧܹ١
¡
ͷӰ仯ʱתƵһյĴ֮Уʮźһ̨͸ŲãϵϢƺǾԶ֮ǰйͨߡ
ʱգҲֱӲˡ˻ԴĽ߳˫Ŀ֮й⻪·̺Źȥδͫδ֪˵ʱͶӰķʽϢѾļޡһ֮ڣֻܿԼˡ
һȹòˣ΢΢Ц࣬ҿ⺢Ǹ֮ˡ
ǻ˵Ӹʮǰʽٹȥʱ̵Ĵ֮УѾȻıʷ
Ȼϣãλѽ񣬵Ҳȫʤ㡣˳һУǿһ֮ˡ

ǿգһƬǻǺ
ǳڻ籩ĳˢ֮飬ѭ
ҶBһӻȹֳƼһȻĥʱգȻ
ɫ׾쳣̤հһȹĽɣĿᶨؿǰ˵ˣιΨһ̶ڣ


1642 
ƿ澧ڣܳ˳żеʱ꣬档
һֱ֣ᷲȥ԰ֳ⣬ţʵʥڣá
һΪʱ䣬뾹ô졣԰ڴʥº͵ȻͼŴ򿪣ܳл˽ȥںͤеʥ
̫ܳ߶⣬һףʱͼһϽ⻪԰ˣ˱룬ʱҲŤ֮߶ôҡ
ԪʼʼߣüǿֻҪѹʱھ˶޷̽Ͻ⻪ֵĵط
ʱҴѾûж೤ʱˡܳЦҡҡͷʥĶ£ǰźԼǰһģһݣЩŹ֣Ц鸴ӡ
㵱ǰͿˡʥ΢΢٩һ䣬Ȼ˵ȻѡӦѾвٵջҲ˲Сİգ˵һ
Ҵ̹еõط֮ߵΪ꣬ԭʥΪܳḧӣ˵ʿھ֮󣬾·ߵյ㡣
ʿʵʱϵľԶ䱾Ҫڽɣ׿̽ʱⳤӣ֮ʵϣͲڴﵽ֮Ŀܡ
ˡʥ΢΢ףܻ䣬ɫƽ˵ʿֹ꣬˴ﵽȽɵĲΣұֻýת㻯꣬ʥΪʿָ
֮ʱΨһʸߣ̽ʱⳤӵİ͸ףҲӽӽΣԻپ磬ƵʱΨһ״̬޷ʱ⣬Ĺȥʱ̣޷ڹȥʱ޴ڣȻҲ޷ɵࡣ
ƷϼصԶź֮Ԫʼ鹬մ𣿡ܳĿʥ˵Ԫʼմûвࡢ컯ľ磬֮ʱʱΨһ
ǿĶԣʱ֮ϣͬʱʱǰӣֱӳɾʹ֮һɴ֮ʦǰ޵һҲƵķš
ԪʼҸġʥ΢ЦԭǴӹĺ֣Ϊ˱ⴿӸƽ鷳ͽĴиû뵽δȫɵʱͰѴиԼŮԣίʵѵãֲ֤֮λ
꣬һ֤ޣҪܳ˵ұͬһԴ̫֮ĩҷ룬ţǲ֮ͬˣΪ
Ҫ֤޲µֶΣҲܹƾֵĹؼ˭Ӯ˭䣬ƾ¡ʥվܳ΢Цѳɾ컯ۣҲֶ࿹Ҳƽʹһƴɵ֮
ˡܳҲվ͸ŲʥĿ⽻þò
ͬһԴȴָͬŲͬĿģҲͬĿˣվ԰֮ͤУܰ㣬Ҳ
ֻǣĿཻ֮ԼɼʱŤ翪٣ݺᣬݻÿһ˲ʧ˵ϢϰθߣǳУһУ
ǹ˲䣬ǹꡣ
ܳкʥͬʱ۾Լģһжʧ
Ȼܳе̫ɢʥԣ̫ͼ¼ı𣬳Ŵ޼۾йȥδ֯ʱ֮Ӱʡ
ʥȴɱ۾΢΢һ̾ϢһȫɣӮˡҪӮ
˵գʥʧȥеϢһ⣬ûܳеڣȫںϡ
Ӯڵгɣʸߡܳ૵ǹʥѾԼںϵʥ֮ȴ庮ִ֮ңӦϡûԼȫҵ˼ӦҵٸߡȴŪɳ׾
ͬһԴǸڵĴԽߡܳСҲûʲôޣںǳɵȻֻ˭ռ壬һսʶչ־ף
ʤѷ֣߳ݣΪἱߣȻ֮ȴޣ
ֻǣܳкʥ֮ǰ
˭ռ壬ֻҪںϣӽޣͱһĵˡ
ȴͨνУΪ˼ѣ˱֮У
һ˾ǿУ
ˣʥŻ˵ҪܳСӮ
ڻһ׼Сܳһ뿪ⷽ棬ص磬ҪһҪıʵı塭ຣͼ


1643 
ຣͼֻؽУ棬Ϊһá
һֱͼÿຣͼΪǣ̼ĵԪӶƿ̫˻ʵķӡ䡣
ֻܳпֻ֮սֻߴ֮䣬ɱ壬ʹеԹ˲ϾûоԴȥƿ˻ʷӡĶ
ຣͼҲֻΪһǿľλ۵У䵱˵ʤķ
ʵҲпຣͼڣʹûгֻУϾֻ֮սĽʵ̫ˣϵΪǽɼĴܶҪġ
ˣⷽ棬Ҳ˸Ĵܹע
񣬾ʮλԲͬ治ͬͣ棬׼ⷽ򡰿ຣ硱
ĿģȻΪǼ˵ԶźƵĿຣͼ
һܵջױȵġ
սѾá
ʱĿຣ֮һڵʱǳѾʮλѹᣬ۳ֿຣͼǿͻΧһֻӶɲȥ
֮ڣ۹С
ڱ֮ϣkͿ֮࣬ȴְ׷磬ݿƽ˼ᣬϢ嫣ԶѰɲ⡣
ڵkһݾȻŮŵkļõk񶼳ױȵ⵱С
ʮֻ棬һ۵Ц΢΢һƣ´һŮһ׺βͣ˵槼˵ܳɹ𣿡
ıţ޾£Ϊô槼ŮӯӯһЦ޳βͻζ˵Ԫʥ˳ѣλѹޣҵĺʱ
ûۻ̯ƣֻʱ̮пຣڣ쳾Ԫ棬ѹ꣬ããຣýѣ̤ຣٱ˰㣡
ֻʵɶֻ֮սʧԪĿü͡槼ü壬ҧӣһķߺޣͿջǵͶӰɾ컯ˡ
Ԫ۵۾΢΢𣬹⻪һʱ䣬Ԫ٣ӣ˵ֻҪһֻС棬ܿһꡭ㹻ˡʱڣ׹䣡

ຣ֮⣬ʮѹʱյһУƬȫ
һλĿƵʶӦԶƬǺӣ˵ǿǾֻҪܹõһлʱΨһʱⳤӵأĻԵһͷֵʵ˷ѣ
ʮλҲ뷨ͥնɱۣþຣͼ
εĴ˵ķҪѾܣʱΨһʱԣܹڲ֮·ϸһĴԵ
ˣÿһλԾǼΪġ
ǾʮλΧຣǵĴѹһ壬Ȼۺʮ֮˶֮ڵıԴ򣬶д۸ĺͱ⣬Ƭʹ򳹵ױӶڸʵһеЧ
ͬڽڵȫ磬ݻһУ
ֻǣ˷Ҫ׼ʱϳһֱûж֡
Ȼʮλͨ󷨵ʱ򣬿ຣ֮ϺȻһ·ռ̫ͼ¼һʱ⣬һпռ䣬һһʣ
ʱ䣬ຣ֮ڣ˻ȫסá
۹еλ槼Ҳɫ䣬ŵؿգǾɫ
̫̫ͼ̫ͼķ槼̫ͼ¼ʶظеһĻţò༶Ĵܣǲ̱ڵء
ô̫ͼԣⲻǵ𣬻ԪʥѲ֪ɼɼôܶǳ֣Ŀ˸˼ת
ˣⲻǵԶҲƷ̫ͼʿĶ̫ССҲҷʿʱΨһ֮ԣý߶һ̷ִ
һλޱȹϵĴͨߣԶźĵĩȻ٣ȴĳλڵİ½ȱݣ컯Ĵͨߡ
ǿຣ֮ʮǴľ̫ͼ̺ܣκŻعЦһתԶǧ֮⣬Ȼƿ澧ڣظȥˡ
λֻص׶ˣǻʲôȥĺá
Щ˲䣬ຣ֮ڣȻһֻڱǺӵľ֣ܼпຣڣ٣ֱӰ̫ͼϡ
ëС䵱ɣ


1644 ı
磬̫ɽ
ԭ˫Ŀ΢ϥܳкȻ˫ۣһ˿죬оɢ૵۾һ컯Ĵͨߣ⣬̫Ҳֻǲ֮ѣkΪ
ܳڣն̫ͼֱӿԽ֡
Ͼǰ˽⵽ϢǸҲǸǿһͲֵԳ֡
û뵽иľϲ
һΪ֪컯ģ񻰴˵еĳλ
ҵҪ˭
ܳվϢȻθߣǺĳʱⳤӣһʱգߴ죬һ£
ڵܳ˵Ѱ컯ѲΪ塣
̫ͼ£ɻһң
һƴ͸棬Խ޾ʱգ棬ຣ֮⣬̫ͼϡ
ͬʱֻ֣ҲӴ̫ͼ
ƾУɽ֮
Ȼʵˡ
۵ƽӴ̫ͼ˲䣬ŴռֱӾͰѵkĥֻʣԪд档

֮ڵ槼䣬ߵͶ̫ͼβգգ̽缳ȡ׳Ҫƴơ
ɣûκô·һˮ󺣣Ʋ㲨
ܳи֤֮ʱɳֵƷʥɱ컯ʱںʥۣԼ컯۵ľ磬ֻһʰ컯Ĵͨ練ơ
Ǻ컯Ĵ߽ͨ棬֣ܳһನ̫ͼɢЩ
ǣε̫ʱⳤӣʱ俪ʼһзݣԭڻŵ漱еʺһֲ˼ٶ̮
֮ϵĴȫĶӣƿڣԶ߻磬档
ܿ죬ʱⳤӻУʱ屻Ť涼С
ֱʮǺӱСС㣬ǳƸ΢Сǧڹֱ棬̮
ܳеʱ߶ϣֻϢȴ꣬׻һڸ֮еıԴ㣬һƽǢ
ֻһƽƣ룬ٻ磬кɣ컯档
ϧԴԶûΪĿˡ
֮У̫ͼһͰıԴ㣬ʱͨص˴̫ɽ
ܳеС
ܳбڰĵ⣬ΧȻһͼ⻪̫ͼ
Ԫ壬޶һһŮǰտ߹ɫ㣬һͼ¼ɢŹ쳾ຣãã֮⡣
ʲôˡܳеʵǰ˵ķʲô
ߣ
۽ͷһƲ򣬸ûдܳе˼
ɽô槼ЦӯӯؿܳУ˵ǺûԵ컯̫ͼɽλļѣǿϧء
֪顣ܳЦЦؿˣ˵ǵĿģԼ֪أ˵ɡпɸֻصĻᡣ
Ԫʥ˵ŵΥΪǻССꣿȴǺȻЦһס槼֣һ˲˵Ԫųױȵҫ۹⻪
ԻԪ
Ȼɽ֮У
ϧˡ
ܳзһģɱ¾ʱ⡢աԻԪҲȻɢֻʣԴƮǰ
ָſ飬˫Ŀ΢أ䡣
Ƭ֮ܳ˫ۣ˸૵ԭǵkǣ槼֮սkǲδȥժ¥ٻ֮ʱϵ۳־˵kǡ
񣬽̣졣˼Ҳν֮ӡkţżг֣ʾǵڿຣͼϵĻΪǳнӾڤ˼䣬ͷ̩ɽ
ع̩ɽλڤףظ𣬲ˣ֮桮̼д̷ΪƿԶ˻ʷӡ٣ػ컯ۡ
Ϊǿ̩ɽ̩ɽƿ䡣ֻϵΪҪȵ槼̩ɽϵ΢۽ѹġ
ĿĺڣĴڣʹ˿ຣͼΣΪʣ̩ɽӶٳ̫˻ʵĵ̫˻ʺ֮żϵΪ۲棬˻ʲڣ
ڤۻΪһ塭Ӧȥһˡ
ȶܳоͲԥһΣ³ȥƿ޾ʱգ̤ġ

ͬʱιڣҶBںĽ̤˵
˱ǣ˹۵ǻڣŵ¯
ڵ¯Աһ׷ͯգɫϵʿϥҡȡ


1645 Դ
һ̤ģΪѹڤֳۣɽ⣬һ˾ʮŲԨڤ磬Էѹˣþڤۺ޻֮
ܳٴ̤ģѾûʲô˼ɣڵΪʵ̩ɽƷҲ壬˵ڤۡ
Խʱգ˲䴩͸ʮŲڤ磬ܳ˾֮ףһſڴջŵɽŨǴʵʥǴҲ֮
ظ
ǲͬھ֮һϢα֮֮еκҪǿϵԴͷڣ
̩ɽƹܵ
֮ףʮŲڤΪΪڰĵطͬʱҲѹ̩ɽķӡڣֻҪʱձ˺飬ڵ㱻ƿʱչô̩ɽܹ׾ٵƷ
ͨ˵κβ֮µ飬ûоƬ˲䣬ͻᱻ׷ֽѪ⣬ɢ꣬øɢ³
ڵܳ˵ЩŵĵظͲʲôвͨĿûʲô
Ͼ̩ɽȫʢʱڣҲδܹʤùڵοССĵظ
ܳͥŲһ㣬Ԫڰӽĵط˾ڤڵĹ֮⣬ֶ˵ãڤ۲ӭ𣿡
ˣҵӭ𣿡
֮дһغϵͬ˵Բֹһλ
ҾԼȥˡ
ܳЦһԴ˿е⣬߽˹֮С
̫ʱǾڤģֻĵطһչޣֻԴ˻ʺʥƾڤ˾ڤ֮ʧȥյĻԻ͡
ڽֻǾڤ۵סѡ
̤빬۵ĲãϵϢһשһ߶Ǵ޾ԶĹȥ֮ĳˢɢŲ಻Ϣ
ǰ̨֮ϣűˡ
ڤۡ˻ʡۣ
վˡ˻̾˿˵ɵ֮֡
ˣѷ̫˻ʣҲʶλ˵ߡܳҡҡͷ˵Ϲʱ۳ɵݹȥ̫֮ʱ˻ʣʴٳɾͲࡣ
ֻǳЩ©ʱϵʥ֣˻˶˼ֻϧջǹһ̫ĩ꣬عģֱգɶԣ
˰ɡ̫ʱδ̫ͼӡϣ̫δ֮ȹ̣ǲʱжϵҾ޷̫ʱ˻ʵݳɾͲࡣ˻˵
عģǸ鱾ԴڤۻԶȥռݾıԴɾ͵࣬ҵȱһ塣
Ϲųɵʱ̫ţ޾Զ֮ȥԳƵϵĲˡܳпۣ˵δ´ڵһȥʱ̣ԴǣĻһѿɳ׵壬֤ޡ
ϹĩԴͨնʱⳤӣжϱԪ뱾Դһϵڴˣ۾΢΢һУЦҲø̫磬ʮº󣬳֮Ԫ㣬ҵıͿɻع飬ʱسɾʹޣ
ʱգ㻹֪˭ڲٿһ𣿡ܳȴҡҡͷЦЦؿۣ˵νĳ֮ʲôɾʹޣʲôѵ㻹֪𣿡
ʥţ̽鵽Ϣ١ڤЦЦ˵ϧ뷨ͬͬΪΪ壬ɾ͸ΰĴʲôãΪΪ˼ѣȴΪ
ʧȥңʶҲνܳЦһȻǰһ˵ÿɣҪ䲻ֱӳ֣Ƕѹ׾١
ӽ̩ɽӡĵط΢еҵп𵴵ķǣԪ棬꼰飬п̩ܽɽͷųǰ޼ս
ܳҲΪֻʥʷ׭Ϊӡ֣ܹݳ֡
۵Ҳ״ֹذǵܳг֣ڵΪΣɱȲһֳֵƷʥ޵컯ǿߡ
ǣ˵Ӱȥʧ֮Уű϶ΪһᵽŻһޣսᡣ
ܳɫ䣬̤С

ιڣĽɱ¯潫ӳķ졣
л˵㻯飬תʱ֮ĽԸˣع鱾Դ̫ӯӯһݣȻ鸴ӵҶB˵ұ׷Ѱܿգң벻ҪҰҡ
԰գĽɱͶ¯𣬺Ļһ⣬棬ҶBеƼ

죬໶䣬ҶBڵĶУ̾Ϣα˰
鱦ʦʼδ鱦ֻõӹڱιУԷ鱦ƼƼ飬鱦Ϊ׷Ѱ̫ҡȣҶB˵ȥɣȥɣҲԼıĿˡ
лˡ
ҶBһӯӯһݣȥ
֮Уֻʣ̫һˣkͣȣһץУվÿ¯ˣ


1646 
ʱռŤǻ籩Ԫֻͨʥʷ׭Ϊױȵ֮
ûдĸһжǴһ߿ޣֻҪٵأԪһаصˣӡ֮УȻ޷ѡ
гһճ־Եͻʧ˿ޣֻʥʷ׭⣬ʹת
Ψˣɶ
ִֻܳʥʷ׭ķӡȻİͬʱҲܹɷ׭޵ĵطͨ裬ܵ˿Ӱ졣
̤һƬƬʱգܳһɫ֮ǰϥ
ˡ
֮д˲ɣ·޾ԶĹȥ˱ʱˢĸоƺֻҪͻ˲䱻ֱ꣬ҷ
һЩ⣬
ܳ鵭Ȼ˵ɵĴڵ̩ɽڤףǾȫδزܽλ϶ǿĴ޽ɱ
ߵ죬ʵ⡣
̩ɽ֮дмָ̾꣬͡
ߵ죬ԭٳɡܳе˵̩ɽƷ֮׼Ԫ棬𣿡
û̩ɽ϶ػش𣬵˵ֻΪҪ̩ɽΪҪ׼Ԫ棬ѵ㻹ĴӺζչֵʷˣѵ֪
Ϊλָָܳգ˵ȻΪ׼ԪɥĲ֮£ȴǲ
ˣζԸk̩ɽʣ˵ٽ֮һʱ䣬ǵkΪʱֻʱ֣пܷ̣֪ͷŵģ춯ְɣ
Ҳܳҡͷ˵ǽųͻ̩ɽΪֹ㣬ͻɱٳһִڤĴ޽ɿɲףԪҲԻָ״̬
ںϵʥ֮ܳѾ֪̫ԽԪ˥ԭ
̫ĩ̩꣬ɽѹӡԭڤظɣԪʼ飬ʮ׹䣬̩ɽڤ֮Ⱦ˾ʮŲڤ硣
Ǹʩӽڵ㿪ʼʱʷģʥΪԶʱ䣬ֻټ봫˵
Ԫʼ粻棬ڤظڣֻ;ڤֻص飬ҲԪ˥ֻԳ档
ΨоǴʮת棬ʸӵȶ̣Ծ֮Ԫϡ͵ʮɹ⣬ҲǾȻܹӻԪ˥
Ԫָ״̬ȾҪؽڤظֻ֮ع򣬲ҽ֮Ӧʮ¸߾٣㷽ɳɹ
ڤ۰ѳֻزͬڤظߵ걸ĹȶǾڤֻ֮׳ͼı˽
ֻǣؽڤظ̩ɽλִڤĴ޽ɱز٣Ψд޼Ĵ߲ܹͨѹסԪֻ֮
̩ɽȻҲܳе뷨kΪܹܳɹֻЦͷңʲôѯôԿλڣֻ˵ȴ̩ɽ⣬ұ
ֻһ顣ܳе˵΢㽻ڶǰʵʷУ㱻ʥѹʱıʷ
ʲô̩ɽȤʵҺܺιȥˣܹصǸѾ۸ĵʷ֮С
һܳг˵ǷҪԼιȥа취ֻʱͺá
ããã̩ɽȻЦ˵Ҿ͸ˣҪγ¡һǰϵؽĸؾٰᣬһԼ޽ɺͲ컯֮
ȴ֮ʱȻ֣΢ۺתǶʮóԪʥ˳֮Ҫ˺ʹ޽ѹ
һսѣԪʼ飬ڤظϵ޽Ҳѹǿѣֻʥʷ׭ƳɹҲѹ
ʱʥ˻ΪҪݻٶԪ棬ͺ΢ۺֻʥʷ׭ǿͬʱҲܽѹܳЦȴҲǰϵ۵æʱȥ΢۾һˡ
٣΢ڻ֮Уʱݣȥҡ̩ɽ̫ܹܳҵ΢
ɽơ
̧ܳһӣͼһɵĹӱ
ʷǽǳأĵĹ׭֮Σ¡ʵȴ޺ۣ߿зģǿ̷ǻ棬ûǣ֮ϽϼƬƬĪ⡣
ʱһ潻㣬ͬһڹžΧƣǶԪĽ㣬һʱգͨȥδ
ؾҲ쾵дʱգݺԪ֮ܣ
ֱֳܳתʱݰǰ֮һĻأɢĹӰ֣Ƕ֮գѹɷʥӰţ֮еĳ䡣

ܳеĿһһеķλ⣬ƿڣС

ãã磬籩֮У˻Ҳ
񱩵Ļ֮Уÿʱÿ̶ߴǧ絮Լˮһ㣬纣֮С
ܳйӰ磬纣ֳһ·籩Լ羡Ժ˱ܿǰգ֮Ͳ֪Խ˶硣
ûʱĸܳ˳ĹӰ켣һƬϹӯʮǳҵĻ
Ƕǹ⣬ͼںһ΢ϣѹŵһϵд޽ɡ
Ʒĺͼ飡
ԭνʱⳤͶӰɵ˳ӣʵǺͼһϸ΢ӰΧǹ⣬ʵֻ޽ɳѷʱ𵴻ٳ硣
ܳп࣬ǰ̤΢ʱľ˶ա
ǹãβ
΢ڴ˴ŵЦʢԼһ㣬΢Ѿܳеĵ
Ҳ͡
ܳҡҡͷ̫ͼ̹ᦡ·Ҫٵһ㣬ͬͷֿ֮˻磬ߵ΢ǰ

΢ڴɻȻͼһۣݷӢüϵӳ֡
֮΢ۣ
˽㣡
ܳһǲɷ˵ֱӶ֣
̫ͼ̹ᦡͬʱ˳ѹ˻磬ױȵĿ΢ۡ
ı£
΢ȴǲΪ⣬赭дش߶ǶͼѹܳС
Ȼһȴ˸ա
΢ɫ䣡
ܳڴ߶ͬʱֱ̹ᦽΧĻ翪٣˺ɣ̫ͼӵ˳ӵʱյĻȻ˳ʱϣؾ׷ݵ΢۵Դ
ʮϣϼɣɹգ֮Уһֳ΢۾λü֮նһ⣬΢۾λںϣ˱˰
ϵۣ
΢ϵ۵ı˰


1647 
ܳеĹͨؾԽʱ⣬ʮϣ֮С
ʱϵնһ߱˰Ϊ΢۾ʶ΢Уk΢΢һЦ̽޳׵Աץȥʱαż
ʱѾˣ
ܳлӦһ䣬Ȼ߱ų߲΢۵λˢȥֻҪλˢ䣬ܹ΢ɲĥӰ졣
룡
ϵ˰֣Ǵһ㣬ӳһ⴩͸ʱգҪӹȥڡ
ʵϣ㼶ĹûйȥδʩչͱȻǸʱգǹȥδ˵ǡڡ
ǿ֮Ͳǻûɾʹ޵ֵܳܵġ
ǣܳеϣؾ⣬ͬʱرǷոտٵʱգȻ޷
֮ûʱյĸͳ˹ȥδˣͨҲԿԽʱվ׼ڻеĿꡣ
ϵȻѰˣk֮ǰѾϵĻԪ֮µһˣԻĲ򣬶ʱյ˽⣬˻Ԫʥˣû˭ܹkȡ
ˣܳйرʱͨ汾ǵƿ˻磬¿ٳһ棬һλ޾ʱ⣬ܳнй
ĹȻǴ޽ɣҲһս֮
ϵʩչĹǻԪ֮ǿĹ
ֻҪһ˿һͻᱻĨȥһʱյĴںۼǴûдڹһ㡣
Ȼܳб޿ɱܣ޿ӵʱȻһ΢۵ıҪһĹ
ЦΪϵ۵Ĺ㶼ˣ
΢ЦڵkܳȻҲ⵽Ľѵ
Ͼɾʹ޵ĵʥãֻ컯ۣŲУãɱá
ⲢӰϵ۶öͽ䡣
ɾ΢۴㿴ܳбϵۿԽʱսгͷʱǵȴֱӳ˵kУռһУֱӴ̽΢۵˲ͽɡ
ǣʱʷģ΢һʱյĺۼĥ𣬲ڣ
ʷ΢ĸ飬˴˵kλãάԭʷ̣΢۱ȴȻʧ
ʱܳоվ΢۵ֳֺͼ飬֮߾úͼ΢һ˿Ϣ޷Ŵʹϵ۵Ĺ΢۵
ܳһμ΢۵ʱΪвδ΢۵ıʣһȴܹף΢۵ıԴλ֮УϢ
ӦǷźӡʱƬУϵ뷷΢۵Եʡ
ڴ޼ϵĲ˵ȥδʱƬʵûʲô
ֻҪˣǡڡ
ӦǿԱĲŶԡܳеüͷɻ󣬡ϵ۲ֲܷ΢λвҵϢΪλҪԼı˰
ܳɻʱܳǰĻպȻŤγһ֡
Ƿеϲ΢۾߱˰֮ϵռĵʥ壬ڿиüֵkˡ
λܳ˶ݵĳĬ
΢۱ϵɱΪԼúͼǣŴ΢λвϢ
ϵ۱;΢ûеüֱֵӽն𣬲Ĩȥһʱյĺۼ
Ų𣿡ܳеĿɳǰ磬ȴҲδأ
ԭڻ΢ѾʧǼƷĺͼڣ޽ɱѹڵķӡӵǿϢϤϵ۶ˣ
ԭʷУ֮ϣ΢۾ϵۣǶʮ߶ͼ飬ѹд޽ɡ
Ҫ΢۽߾ȫҲи飬ˣ֮еķӡôȹ̡
ȴǲͬˣ΢۴ûгֹЩ޽ɾҪϵԼѹ
λǿֶȻԶ΢۵ģѹӡǿ
̩ɽͲϵ۶ˣϾǸʱkѾѹ˺ʹ޽ɡ
Ҫٷֳȥ˻Լʥϵֻʥʷ׭ԪһǱȽѵġ
ȻܼҲ£ϵ۲˶ðա
ܳвʱ켣ı仯˻ʺʥֻʥʷ׭ĴͨѾ΢ۡ
ǻһˣϵۣۣ
ھ֮ףֳ֮Ŀ⴩͸ʱգŻ֮еܳС
Ϸʵ
ɸģ


1648 Ե
ܳվڻ֮УĿ͸棬˾֮ס
ɢͷУĿ磬ɫ֮ϣгѱ˰̫ɢ
ۣͥĴ޼۾֮һ౻֮Ϊħ
д˵kǹϹʴ۵Ļ䷨նħӵ˼ǡ
û뵽kȻҲϵ۵ı˰֮һ
΢۱ɱʱk˴΢۵λãάԭʷ̡
˵Ϊ桭
ôͥеļλ޼۾֮Ужϵ۵ı˰
Ȥνױأ
ܳЦЦǰһ˲ͿԽ˲棬˾ʮŲԨڤ磬˾֮ס
õǣ
ۼܳеǳХһֱӳ֡
Ӷ䷨Կٺɣ㼰Ľ⣬նܳС
һ֮ģͬʱͨĹȥδӰʼգܳеĴڹ켣ǹȥδҪܳнˡ
ƺֻҪһѵɱ⡣
Ͼϵ˵ܳлǺõģɱá
㹥ң
ܳе΢΢һΣʥɢǹȥڻδʱյܿ۵Ĺ
ɷɵĸʱյĹȫЧ
˭˵Ҫ㣿Ҫ㣡
ȴǴЦ䷨֮֮תݻԲ̫֮תʱʼգԭնܳеĽȫһͨδʱ·
һնδ·ɾʹɣǾĻԵ
Цʣصʱⳤɵĵ·֮УϲԣӰҡͨ򲻶δ
컯ĴͨڲߣʱƿֻǸӹһЩδ̤δҪɾʹޣһҪľҪͨʱⳤӵ̽ǰδĵ·ȥһδ
׶Σд޽ɻΪֱָӿٳǰδĵ·ܹ׵δʱпܽռδʱգϿ֮
һͻһ׶ˣǾռݵδʱգضһλָռоƵʱգ˾ַʽ֤ޣǻָܵŵǯơ
Ϊⲻƾ֤ޣ˻ԵȻơ
۵˼ǣҪǿܳȥһδܹǸδռʱգӶ̤֮Ļϵ۵ļƻ˵ֱϵ޷졣
ϵҪľǴ޼ĵʥ壡
ܹܳǿд߻ɵǯƵĴ޽ɣɸɡ
СС⣬Ҳ밵ң
ܳЦһҲйذģڲ⻯ʱ·˲䣬Լͷڣӿޱ£ʮƱֱסΧʱ⣬޷ʱ·ǰһ˿һ
ۼ֮Ǹ̾꣬·ǻʲôû뵽֮죬̫
Զ֮ͥеĻ̫ϾڣǸʱͥϰ߳ƺΪ̫
ԴӻԪʥ˳Ѳˣû䣬ǻ
ǲɵܣǲΪ⣬˼̾һ䡣
һ˲kһֻƲָɽն£
ͬˮһ㣬ʱնͨδʱ·ȶӳ
һ۵ۺʱ⡢աʡ⣬ͬʱҲĩ֮ĩһսδܳնȥ
ǿһܳҲʼδ
̺ʡ
ʮֵϤ
ĽƼԣܳеüͷ𣬸о̫ԣ͵ؾ鱦
ۺȻնһζ̺һ˿鱦ĵ⣡
޾ϵĵƷʥ֮һ˵Ǳ鱦ڱιУܹһƼʱĲ
ճ˵Ӧø鱦ûκιŶԡ
Ϊλʱնһ̺鱦Ľ⣿
ǵܷ⹴Ϲʴ۵λһ㣬ȻҲһϢϵ֮ܣһ˿鱦ĵ⻹׾٣
Цһ̧һָɫ֮ˮӿܳгˢȥҪδ
ԹǰδǿǴ޻Ե컯֮ͨã
˭ģг񣿡
ܳĿȻ˿壬Ҫ޾ϵļأԻ鱦
նĽֻһ˿Ľ⣬ͲܵеùϷһǵ鱦
ȻڴʱȻһԶ˲ƿϣʮŲԨڤ磬۵ǰ
ͬʱʹ
㿴ʲô鱦⣡


1649 ע
¡
ʮŲԨڤ緢˻ľаħڤ屻촷ۣÿһ綼Х˺գ֮룬֮֡
һƺ죬л㱣ƻã·Կٵ֮һп޵ĩ٣ʼգȴְһУܹսһмԪңʱյĴ޽ҲҪᣡ
޿ɵֵ޿˱ܣ
۵ĸ֪Уһ⣬ֻܽ£
鱦⣡
ǿܣǺˣ
۾һĲ˼顣Ҳδ룬ͰԭҪܳеĽƿնϽնȥ
ϣӹ񣬴ӿٵصһսᣬûִƹʥ鱦ҲֻǽڱιڣӲ
ƵֻƼ
ǣΪϵ۵ı˰ݵٵغһԪռδʱյĴ޽ɣβ᲻ϵ鱦
֮ƼĻͻͷâҲ鱦ʥҪkλͥ۾޽ɵⷶ롣

쳹죬ھĹԪ棬⽻֮ʱ˲˲֪棬ݻͬʱҲʱմңġ
һЩԭֻȻֳ֮ෲƾϽڶ̶ʮھнնǳ֮֮ϵ֮ܣԭױ
Ҳеħݺ߾ϣոԸȻϽ⴩͸ڣ˲Ϣ֮ɨ棬ħ
һЩϲʵ˵˶żȻ֮һ˿˿ɢǷĽӰֱӼˣǵߵʱգȥ̽Ϲ֮ɨУ
ֱ֮ж಻⽻ɡ
䣡
⽻ɢڤڤڤ֮еĽƳֱ̮֮ƣ֮ǵʮɹԽЩѾɹռݴ롣
ÿΪһֽںϹһһȫɹ⹹ɵ硣
Уľаħڤʹ˻ҷ
֮׿ʼҲŨϢڼٱɢҫۣ·Ҫֱϵɹŷͬʱһֻ֣ڰɿݣǽڷǰ棬ȥδ
ͬʱܳеɫҲ΢䣬ܹӦֻʥʷ׭Ķǻ磬ԪķѸٱ⡣
̩ɽڤף
kҪƿʹعɡ
ڵ̩ɽϾǱѹţΪʵ۷ΣֻҪܳԸ⣬ʱܹٵֻʥʷ׭һٽk·
ֻǣܳвûô
Ϊ۱Ҳûֹ̩ɽƷıҪˡ
ɱּĴ޽ɣȻҪһʱյĺۼȫĨɱȥδɵηֺ
һ̫˻ʺʥӡ̩ɽ˾ͲۣδͽܳѾնһʱȥ̫ʱ׼ռǸæλá
ֻҪɹô̩ɽܳԼӡģδؾھ֮УĶδػڡ
Ͼνľģʵֻ̩ɽȾʮɽĵط
̩ɽûбӡȻͲ־ġ
֮ԻоģΪϵ۵ı˰̩ɽѹʮɽȾ
Ҳ˵ĵĳϵ۵־ҲǵkеҪһ
Ĳ֣ܳϵ۶ͻָԤ
ʱܳоͻῪʼϵ۽潻棡
ֻ֮Ҫһ̩ɽƷ⣬ôͻֱϵۣ
ʲôķʽǱȻ
Ǹʱ̩ɽǷ̩ɽѾҪˣϵѾ֣вԶһ޽Ҫ
ˣܳоվ̧ͷϷĿͨ޾ʱգڶҶBڶӣͷЦʱվ룬˵׼ˡ
ҶB΢΢ף˵Ҳ׼ˡ
ʱվڶ֮ϣнιӰԻͷһ޴СƣһذվĽ⣬ƼӶն̺鱦Ľ⡣

һƼ鱦ⳬʱգ·ߴâһʱաϡֱӾն۵ϡ
ɲǼ䣬𱬷Ԫսᡣ
ڵ뾪Ȼ֮лҷ𣬹ȥĪ֮вڣδֱƾʧ
ǣȥδһʱգҲûλ޽ɵĺۼ
ļʧʮɽҪ١
ͬʱһ޿ݵΰ־Ȼ֮Խ޾ʱնԪ棬ıԴ֮ͶĿ⡣


1650 Դ
ƴ󣬼䣬·ڿٵ֮Ѵڡ
Ŀ̺֮ıԴ⣬ԼһгʼʱԴͷʼһʱգ˼飬
һУУ࣬С
ǱĿעţܳо͸е޾ʱ֮ˮ£ѹ
ֻҪĿעӵǶԪ֮У
ܵױȵų
ʱųȻʧ
ͬʱԪȻһ綼ܵһԪײ
ؾ飬Ȼ飬˴˽㣬гɾƵɾ缰ϵ飬оԼͷϺȻദһޱȺƴĹ档
ԪͺϣΨһߴȫڱԪ֮ϡ
Լ֮䣬ɼǷ˸һ硣
Ŀ֮ʶӦ֮вͬ
Բطޱ޼ʣǿת֮ǳѭ淨
ΪΣܹõһַϢǿٵ֮Ԫʼ֮أ̹֮
翪١С֡컯ۣ
Դ
Դͷ
һеıԴ
Դǣ򣡣ܳеͫ΢΢һĿ˸еһյһ꣬ʮ֮д˽ӽһ죬Ȼȥһ֮꣬Ѿ
ԪײںϾڣͨǰĶԪ棬뿪磬ѰҸ¸ǿĻԵνĳ֮
ʱձ仯ܳеԤ֮УҲϵ۵׼ǳ֮ĳַʽȴЩԤϡ
û뵽Դǵĵ򣬾ֱԻ
󣬻ϵͶĿ⣬λǿ㣬ڵ
Ҳѹ˵ĵط
˵ز˾
ܳоͬʱҲоףۼžľҪʧʮ콫Ҫ¸߾٣ϵ۱ȻǻԴ˳֡
̩ɽȾʮɾģԲϵġ
ǣܳһ˲Խ޾ʱ棬˶֮ϣҶBڻ͡
ͬʱʮɹľĺȻƾʧֻԼɼһ⣬͸Ԫ֮佻ľڣԴͷڡ
ʼˣܿϵ۾ͻᵽ
ܳĿǵӳޱϤĹ⾰Уϵ̫ϵɼ
ֻҪԸ⣬ھһص򣬻صһֱ׷ѰĹ硣
ûʱδʵδȥͶϵ֮
Ҫǳɾʹޣɡ
ҶBֳƼ鱦⣬гڰɫ⸡¹Σ޾ʱⳤӣͨ˹ȥδ
ԣ˽޲ɵã˵޷ռδʱɾʹ޽ɣָⷽԪȻ򳹵׵Ļ𣬳ϵ䣬ڴ˽֤ޣܹռݵδֻյĻ𡣡
ܳȫϢѸٰθߣ棬컯֪ͨ޾ԶĹȥ˵ɷ֮УɾʹδؾҪռδֻһעδʱ򡣡
԰գ˵ϢȻϣʥ鱦Ϊһµ϶˲һɫʱⳤӣιԹȥǰȴ޾գ֪ȥ
ϵıʼ̫ʱⳤ֮ӡ
Ȼʱ֮ˮɱɲ֮䣬Ԫʱȫֹһжͣ
ܳкҶBھվֹͣʱġϣ˶һЦԾ𣬡㡱˲ڻ»ʱⳤԪʱҲʼǰ
һжָԭʱⳤ֮еһԾʱ֮⣬ݶԪ֮ϣңʱգλڴޣ
ԴɵϵΪ̫ԼĺиԵĻݣ컯۵Ϊ磬һʱⳤӣλʱڴ޽ɣ
ڵܳкҶBȻδȥ̽ռδʱգδһǶؿѾǻʵ޲Ρ
Ǵ޽ɣɵĵ壬ͬ׵ĵ
ܳкҶBڸ֤֮ľУǰεĶԱȣͬʱԼջ׼
λ³ֵĴ޽ɣԪ滶죬ʱⳤӷڡ
ǻӰ޾ʱյ飬޽ɵĴڹᴩʱգλ´޵ĳֲ֪ıˡ
ǣ˵ٴ޵˲䣬Ԫ涼ֳһɹ컨׹ӿ֮Ҳǳϵء
ͬʱһԪ棬ΪԴĵ֮ϣһλޱӰɽۡ
kĿ޾ʱ֮磬ע½ޡ
ѩ֯лӦkվͷֳƣиӰᦡ̫֮ͼӸ
ʱˣ


1651 Ŀ
ŵk
Ԫ涼ֹˣʱ⡢աʣһеһȫ׵̡
һֻױȵľ֣ȫģʵǸ
һޱȸ߹Ӱ߳Դǣÿһ̤棬ǺתǳΪҫǹ⣬һ֮·ڵkĽ£ͨ޾ʱգ棬ԴͨһԪ硣
ͬʱԪڤڤ֮жգд쳹·һ޸裬ڸλڵΰ
ݵΰ߹󣬻ޱȹϵϢǴӿٵ֮Ѿڣռһʱգȥδʱգһһ磬޴ǵkҫ֮
۷ᣬ߹ʮ֮ͥ
䱳ǳת渡֮ʥζѹһУѹС
ϣױȡ
Щڵk϶ûκ⣬κγ󣬳Խ߼ݣݵkΰ
¡
պȻѿ־޴ĿնǳĹâΰӰڶ֮ϡ
ⷽαʽĴǧһűֽλΰ˺׾ٵռ˴ӿٵڵһʱչ켣
㣡
޼㲻ˣ
죡
̩ɽһλ޽ɵǿ־壬ҪܵļûȾʮľ֧ţk޷Ԫ̩ɽ
λǿ㣬kû˿ķء
ò΢۾µ۾ϵߴ̩ɽֻ鵭ĮؿܳкҶBڡ
޼ĵʥ壬鱦壬ֻԪʼˡ
˵ţλΰڵĿ˶ͷ޾ʱ֮е鹬ڡ
Ȼ֮һƸǸᦷᦵĹâڵkͣһʱ⡢աʣһн飬ع磡
Ʒ̹ᦣ
ٵ֮⣬Ҫն鹬
ԪʥѾѶȥ֪ɼԵʱϵ˼ɡ
ʥ˵Σû˻Ԫʥڣֻǵѡ
趯֣Լ˱ǡ
̹֮ᦽδ䣬֮δ֮ʱ鹬ڴһ̾ϢȻͼƾճ
ɵԪʼʵϵԪʼ壬ΪɾԪʼ֮ǰ˾Ѿɣ޳Ԫʼ壬Ҳֻ˳λͱʣΪ壬塣
Ԫʼ壬ֻлˡ
֣ӹȥڡδһɾʹޣԪʼ壬Ԫʼ֮УҲδйϵֳ̹ᦣ˵ĿдͣԪʼʮɣܹȡ
죬ָ㽭ɽͲԴǵλƷ𣿡
λԶ񻰴˵еףû˿ľɫһصںһͨ˵һ
һȺ֮ǲڹķѣ֮ϵЦ˼Ȼ˵Ȼۣǻڵʲô
ú治ɣҵȸ׼ɾĵܳЦΪԪıʱ⣬ҵԴ׸
ںʥں֮ܳо֪أټϵԼ̩ɽ͸¶һЩѶϢѾϵ۵ĿģԼΪˡ
ĿΪǿϵˣϵ׷ѰֻһǾǻԪ
ȻԹɾͻԪΨн׼ᡢŮλȴδһλĳʥ֮ԪֱӾǿںʥ֮ϣkͬû»Ԫ֮·
ˣ˵֤Ԫֻܸݸʵ²ȥ̽
ٵغɻԪλʥ߹֤֮·о飬ҲΣȴһɹ
˷Ҳ˼̽
ϵ۾̽ΪҲΪһλ㡣
k忪ĹԼԵĸ壬кʥ߹֮·ƶһʵе֤
һԪ棬ʮɽڤظ˹һݻ磬пٵ֮ʱԵĸȥ֮ϵĲΡ
ֻǣҪ̶ֳȣҲѡ
ھԳɶԪڻпٶԪҲѣʮ͵ظıڶԪ֮ϣҪ£οܳɹ
ǣΪ˴Ŀģϵۿʼ˷񵽼Ϊ
ȣͨĻᣬ󲿷ֵԼ޾ۼȻһٽѹĨȥһпֵܳı


1652 
ԸΣԸΣҲ뺳治ɣ
ϵ۵˵kɫʼնûʲô仯ĿƽߴӶ¡Ϊǿ㣬ǿߣ޽ɣͲ䱻kӡ
⼸޽壬ɷʥҲһ
ϵıʲ֮ͬĲ޷ͨϵͲκιܹͨĥƽġ
οǵ廹ɷʥϵһУҸ࣬ǿ
̫ͼ̹ᦡӣ
ڸ񻰴˵еϵ۵֮иʱɽʩչ
ܳСҶBڡҲеĲࡣ
ѻʯϺ죬ǻϵ۵Ѷȡ
ӮôӮƾʲôӮ
ְɡ
ܳг˵ϣãǰ·ǻ谵Ҳֻϣֱǰ
ԴдͲǵѡ
ǣδ䡭
ҶBڵıһԻкϣӿ֮伤֮һɵΡ빬ѹϣ·ģԹȥδֱһеսᡣ
ι
޽ɼľ磬鱦ɣιӰԻƼų⻪鶯âնһУͬʱ鱦ϣԳɽͳʱ⡢աʣ鱦ɽ
ͬʱ
˫Ŀ΢أ͸ٵ֮⣬ӿɷУͺϣ浮һϼգһʱⳤӣվڶ֮ϣ̤ͬʱⳤӣһҲһС
΢΢һΣһҫϰ׽֮ɫӨ͸֣ת̫֮ׯ徻ѹסʱ⡣
⣡
ʥ֣޾Ԫʼȫת޽ǵİ׷΢ص˫ĿȻſԻף֯һʱյˣ֮ϣ
ҶBںͻˣܳʩչֶȴƽضࡣ
û̫ƣȴ֮᳹·ıʩչ˼£ʥһд̫ݻһзͬʱı̺޾Ϸ
̫أ
һȦǽɫĹĻ֮Ի޾ĵϷ̫֯͡
һ׵ŽףӷƷ
ǾŽ֮ϵĵƷʥʥ
ԣԽ֮ð
µɰì˫ɽ콣¡߽ؽԨ硢ˮ
ѩѡ̫Ԩ΢ָӰ⡢ԨɽĪа
桢˺͡˿ǧһ֮֮۫ڶ
񷻡߱𴱡ǬơѪ񵶡𹿰Ԫ𶷡
䱦Ǯͼ顢ԯĽ
̹ᦡӡ̫ͼ߱鱦½
ȥһһ֣ʱ໥֯
Щܳ߹·޾ڴ˿̾ͣ
Ȼ󣬳׵ı
ܳеıǽɫĻգգͬʱᴩʱԪиϵա
ÿһնһȥδ磬ĺ
пຣ쳾֮⣬᳹⺣֮Уܹǳ˱˰޼㲻ຣ¶䣡
ܹ᳹ܳ־̫͵ʥĥ棬Ԫ涼ɲصĻ˺
һеȫһһĿ꣬Ǹ߸ϵԶͥϵۣ
һ˲Ƽ鱦Ⲣͬ鱦չϽϵۣϲϼʣ̫âҫԪʼעУ֮֯İ϶Ԫһ֮ϵ˹ȥ
ܳ˫չĿâɣͨһάգ޾¶ϣߴƷʥɱۺƷ׵ȫʼ˼貵ͷϵ۷ǿĹ
ʱ˿̣λŴĴ޽ɣƽΪǿֶκйκδ޾Ĵͨ߶˲䱻һУĨʱյĴںۼ׵Ļҷƾʧ
ȻĹϵ۵ϣȴδܽk˰벽鱦⣬⣬kɻ䵲סΨ޾ǿ˵k䡣
ңͻϵ۵kնһСָ״ƿڡ
Ҳ˶ˣƴȫҲֻܽϵ۵նһѡ
ϵۿԼϵƿڣ΢΢һ£Цߴˣ΢΢ף޵Ǿˡ


1653 ̫һ
̫ǿˣǿ˾
ǹǿƣܳСҶBڡ˺᳹УƴһУֶιҲֻܹkնһ˿ѡ
ʼգϵ۶ûʩչκεķͨkֻվ˻䣬ͽλ崫УԵʵ֮ͬϵĴ޽ɵĹ⡣
ѼԪʼ죬ʵڿٵصһĻߡ
ͨһаأԼݻĹɣ˻ԪԼԪ֮ϳ׳ѵĪڣûʲôܹùˡ
ڴ޽˵˿˵ܡ֪󡢳Խ߼Ĵڣб֮ϵʥ֣Ҳ޷Ԥ֪⡣
˽ľ֮⣬ûκĿܡ
ֻſܻ㡣
֮޵ʲôɷʲôʥ壬ʲôͨʲôʥʥû˿ʸᲢۡ
ʵĲ࣬ΪһнԿգ̡
ԭܳеĿϵϵССƿڣ˫Ŀ֮˸ת㣬޼㲻ˣһδ֮ϣ޿ɱ⣬޿࿹
֮ǰ컯㣬Խ׵Ŀܣʥ֣ʵܹͻƳͻ߼ƿʱսޣӲƽеĲࡣ
ǣ֮ǾԲܷˡ
㣬δߣԶ޷ȡ
ȻѾ֪ǻڵʲôϵ΢Ц˵׳ԼʱȺҾһ壬ɳɾ֮ϵĻԪٲĥ㲻֪࣬ܣֶΪ
ĵҵĵܳе˵в޾ɫҪԼáҪ¾ȴǳ롣
ļᣬ˶ݡϵ΢΢ҡҡͷ˵Ȼкã
԰գk̽ƣڱգ棬ܳмץȥ
ʱ䣬һ֮ȫֹͨԪʱⳤӿʼһ̽ȴڿٵصһ˲䣬ޱȹϵʱѾڣעڻץסܳеˡ
һƸ˹ȥδʱ⣬Ѿע֣ͬ޿ɸģֻܱץס
ڴʱҶBıιȻһ⣬˲Ϣ֮ͳʱⳤӣӿɫĳӻһƬ𺣣Ԫһ飬оԼͷһ棬˵Ҫ棬ٻٴһУ
ǻ֮ϣһ޴ĵ¯ŹӻƣŻԪϣʱգʵá
ﲻ
ֻɲ֮䣬¯˲ɼ棬ԿٳһԪĻԪ֮漴Ǧȥ¯ģ仯Ϊһ棬Ǭľ޶
Ǭ
޶գгһźӰʱХ˺ѹȥδʱⳤӿȣԽ졣
߸߸߸
Ӱ飬˻ߵŭ̺ױȵĻԿٵ֮ԪʼӶ̹ſ츫һĻ
㼶ĺӰ
ֱӾϵۡ
ϵ̽һƳ׵ı⣬ֹ˵kһεĹ
ңڽϵ۵һƴݻ֮󣬺Ӱûκεģ̼ǰƺҪϵ۳׵ɡ
ȻⶫϵۿӰüͷ΢΢Ҳδţֻָһ㣬Ͱ㼶ĺӰ˿У΢Цֻϧܱȵ㡣
졣
˾⣡
ǣԭһԵ̩ɽȻˣλĵظ֮ڤףƿֻصˣҪ澡ᡣ
ȻĿȴϵۣǬ
¡
֮Ǭϣµĳ˲Լⷽ棬ڽսܳеˣһɽ硢ǳϵǺӣһʣ˽״Ļ磬ڡ
дͨߵߵʱ⣬Ĺȥһиԭ
ȻҪ飬ҪȻϵۡ
䣡
Ǭųâİ磬⣬̺ԪʼĹâ
ͬʱâ֮һִգبŲԪʼ̫ǣ֮֯âҫʱⳤӡ
Ȼͼһ׷ͯյĵװߴ̫˳k鹬ƣֳִޣ֮䡣
̫ˣ
ҶBھǱι̫ˡ
ܳкͻȴĬȻδƺ̫ҡ
̫˽̤磬ѹʱ⣬Ǭ̩֮ɽ̩ɽҲı˰죬ǺϷһ˲ð
ͷ棬ͶԪʼ£һ̹ڣϵЦò̫һ


1654 ຣ
ҲƲá̫ҡҡͷ˵㲻Ĵ˶ԣʱ⣬ǵָһӼѣԶź£νǲֵһˡ
µ㻹Ǻޣϵ۴һ̫ˣ΢Ц˵ӦøлҲŶԡǵҽ͵ۿնаԪʼµĻᣬ˵ɾΨһ֮Ϊ֮ʱˡ
̫˾Ƕ̫һ
λԶźʱһһлߣ֣ۿһͬͳѹģųƻԪ֮ǿĴͨߡ
ֻϧس۵ΪһһһֱӸ̫ͥһ͵ۿҲն𣬴֮ؼ߾ͻһˡ
һս˳ּѸ٣ǿޱȣû뵽ʾܹ
ǣ̫һΪϵ֮һ׺ĴڣλûЩ֣ԣkƱϵնʵȴһ飬תΪ塣
ͶԪʼ£Ϊʮ֮һ̫ˡ
еġʵϲǡľֻڣ̫ܾ춯أڷ֮սдʡ
ʱ־ͻ˾ֻڣǬ֮·Ҫһи죬硣
һл̫ŭڣ̫ȼգǬkȵǵƽ޹ʳ֣˵Ѿ̽Ԫ·Ļǰ·ã֮𣬲ݣ
һ֮𣬺һƽ޹ʣ㻹ϵЦⲻǸ߸ϣ˵ҪɵȻҪնʲôƽ޹ʣǴ֮
ռʮǰҪλꡣ˰Ҳն˲٣˺ۿףⶼû߳ԼĻԪ·˷ĻԵҲȡ㣬Ҳбˡ
֮ǰѱն𣬼Ȼѡ鹬ӲдΪλгۣƾʲô࿹ƾʲôվǰƾһĵۿӰɣ
Ǭ˵kһ꣬аɣԶûл̵ᷭģԶǰߣӦùʷĳ֮УӦڡ
԰գϵ۷һģֱӾץס㼶ĺӰ
߸߸߸
Ӱŭ˻ڵĹâʢ·һڵ̫ɢŷ
һƺڰ֮ϵ۵ָ͸â͸ָȴ˲𣬸޷Զĵطȫϵ֮ⷽ䡣
飡
деĺԼϵ̫ǶʱΪ֮һʲôԴռһ㣬֪жϵ̫ࡣ
ɫǻϵ۵ָɢڻ֮Уת˲Σڡ
ۿʱµһۼʹ˳׵
ˣʡϵ۰˰֣΢Ц˵ҵ߻ԪĹͷҲκαĴڣ㲻Ӧó֣
ǣϵе쾵ųĹâתʱա
ʱ˾Զźʱ֮ͥϴս죬ϵ붫̫һ͵ۿš
쾵ӽ档
Ȼ֮䣬̹ᦡ̫ͼ½£â֮ݺʱգֱӾͰѶ̫һ͵ۿͬʱ˹ȥδһʱգҪkǳ
ȵľڣȵľ߶ؾʱͨתʱʱ򡣹
ʱգ̫ȴǺȻЦеľֻڻУ̫ǣǬϵۿٳʱͨ
ͬʱܳезɳһź쳾ຣ٣ó֮·ͼԵʥԼ̫Ƕ֮С
ڶʱڣຣͼʱⳤںϣʱǿຣԪ涼ຣΨеٱ˰ຣݶԪ֮ϣŵýѡ
ֻຣĵһֻеüຣԴͷԪʼ̹ٵأຣ
ຣͼͲʲôǴȺ֤
նɴȺɹຣ֮ǰľ綼ຣ֤ຣ
ǴȺ˳Եĵ·Ϊˣk˿ຣͼ
ֻǻδüжͱϵѹԴǡ
ຣͼܳеУǻԵ֣
ຣͼȺˣ
ϵɫ΢䣬Ҫ̽ܳץȥֹຣ֤㡣
¡
ܳԿຣзԾʱⳤӴ˶ʱռ˹ȥδɾĴ޾ֻۣԶ֤㣬аֻųٿຣ֮С
̶޷
ڴʱǬշ۶£ڵסϵ۹ͬʱǰʱͨһͨԶȥĵ·
ӿɷУԪʼֳ񸫣ٵأ


1655 
ʱݣ
ܳнǬڣص˵ĹӰڱȥӹ˷֮֮սۡѹ֮ս̫ͥʥ̫彲Ů活ԪԪ㡢o嵮
ֱ̫鱦ûеʱ
ûʱգûǰңʼͬҲһеսᣬڴ˿٣ͬҲսᡣ
磬Ԫʼ
İĻ֮УһװӱĿϥkԺһȦԪ֮⣬kյģ壬ΨԴʼ֮ĸ
kͷ֮Ʊ仯ƹҫ磬˷ңȷʱ֮ߣЩ۵Ƶ֮ϣǡ֮򡱡
񱩵ĻΧȴһ˿ӽӣkΧǻׯ徻ܹѹһУסС
Ԫʼ
ǻ磿
ʲôӽ̽һУ
ԣ
ӦûݵԪʼٵصһĻŶԣڿ֮ǰ֮УδԪʼ
ˣ
Ǭ˲⣿
Ǭʱ⣬ຣ֤㣬ͺ̫õ飬׼࣬ۿӰ˽ȥΪľ֤㣬ɱϵۡ
ô
ܳеоɲ
ʱڻеĵ˺ȻԱһץ
֮ӿۣһʮƷȻkһģ飬һѸӣһ֡
ǰпٳʼս֮⣬гһԻ֮
ʮƷ츫컯
ֻԪʼ컯ġߡ
ܳдһĪ״ӽǣۿǰ˵Ķ
ȻͷоһױȵΣУ·ڼдͷ
ֻǵͷ֮зɳһ⣬ԡԪ˻ԼʮƷĲкԻΣǴ󣬱֮ߣܹű磡
˻ۣģƺЩЦ⣬ܳиоkĿƺԼȻĵ
ƶԪʼ̹ţٵأ
Ȼܳкǰһڣľʹ
¡
ֳֿ̹츫ͷ컯Ӷ֮俪˻֮أ
һ˲
Ψһġ㡱ԪʼУ֮ͷ⣬һУŴҵĻʱʱݻ
漴ɷУ컯֮֮⣬һдԴһеĻԪʥƾճ֣kװ׷ݲϣ̫ۣ컯һ󣬱㻯һ̫ͼ¼Ԫʼһݡ
¼Ԫʼ𡣡
Ϊ죬³ΪڤΨ̹ţվ䣬ͨ죬´ڤΪԪʼ磬ͬʱನ𵴻磬棬ݻԪ
ʱ۳ɺӣʣͨδ
һݺ棬ʱⳤӣšСޡʼսᡱ֮߳һԪʥˡ
kڷ磬࿡ɫۣʱⳤһ̣һ鱦֮ͳУk˿Ȼʱͣ͵ĶԪ棬ֽ鱦˻ȥĿ⿴Ԫʼ
鱦Ԫʼ𡣡
Ԫʼ𽫿츫УһƸǸᦷᦵӣһһŸԴռǳԪʼӦȻkҲ鱦
ƶԪʼλѡ
ֱһ̣ܳв̹ſʱľʹлع뵽ԼղżһУǰһĻоĪ
塣
Ԫʥ˳֮󣬲֪ɼԣ֤һ˲ΨһܹkǵĻᡣ
ڣ
ƺ봫Щͬ
ղŵĸоô£Ϊ̹ſһô޴ķӦ
ԭ˭
ʱ㣬üԪʼ֮󣬾ͻԼݣӶݼطٵ֮ʱܹռʱ⣬Ϊӿ֮ѾĹ֤㡣
ԪʼѾüδΣ֮еԪʼ
ô˭
֮УԪʼ졣
֮Դ֮ȡ
֮ʱУ֮ܵʱķֽ⣬ͨ棬졣
˭
ңǻ磡
һеһС
Ԫʼ֮е֮ݻش֮п١
ǽ٣ǻ٣ҵĽ٣
֮УҲǼԪʼ죬Ԫʼľң
ǻҲ
Ϊ磬󣬲ܻΣҲ¶
Ԫʼ죬Ҳŵ緪飬תأ̤ϳ֮·
޾ס
ʵǻ֮ԴУһУҲգһֱ
֮ʱͻԻҵ֪۳Ρ
磬ʼδ̳м䣬ȴ˿׵Ϣ˶ԡ֪
ǣԳΣԻ
ȫ̳ԭԶļ䣬֪ˡϸϢȻͻˡ޾ס
صЩҵʱļ֪Ӱ졣
ԣ̫ʱʱû޾ף룬ٵʱ򣬲ŻȻ޾ס
ԣŻ硰˫ȻͲڹ
ԣûܹ֪޾׵Ĵڡ
ǱԪʼӲ֪Ĵڣ
һ̣ܳһС
޾£Ϊ飬ΪаħΪڤ֮꣬Ϊ֮飬Ϊͨˣεʧ֮
ڣڳ֮·߳Ҫһ
ຣ
֤㣡
ɾ޼㲻ˣ


1656 
֤Ĺ̶ܳ˵ǹȥ˺ܾúܾã¡
ʵڡڡԣֻһ˲ѣǬֻǸո£ϵۻڻʱգԶźʱͥһսĽ
̹ᦡ̫ͼ£Ҫںϵ۶ŵĶ̫һۿɱȻһֻ֮̽һ̾;㣬û˻磬ʧ
ǣʱʷġ
Զźʱسͥ붫̫һ͵ۿΪҪĹͷһλص˳֣̫һ͵ۿߣӴٳա
ڵ¡
̫˵ʵǣ֮ǰǿռݵδܸӵԶεĲϲθʤࡣ
ͬʱһɫԻ
ǿٵصһֻڣ̫һֳ֮ͥۿѹԶźϴڣ
죡нգ
սڻɫ۵Ļߣkıлͻʹոʮǳ֮ҫ·ۣݻԪֻվһԪ潵١
ֳԣȻ³ɺһ
̧̫һоͰϵͷϵĻקǵkİʧ꣬ҲǵkĶ˭Ҳ᲻ȥ
ϵߣϵγ˼й֮ơ

ϵ۲ЦЦĳ졣
Ц򣬺ɨ޾ʱգò֪ɰһ̮߽⣬Ԫ涼֮С
ЦЦ֮ǰɱ֮ˣչֶ֮ѣΪܱѩޣ
գöٴλԶź䣬ȡ֮Ȩĵαҫɨ䳾
ϵͷƷӿǰ̹ᦡ̫ͼʥ
ʱԻʵ塣
оѹգſ磬·ѹס磬棡
뵹⻪֯ƣӰÿһ֮жǰǺӣԼ޷ݵգ
в׭ҫƬƬϼĹ쾵ӳȥδ޾ʱ⡣
ʼսᣬӿ쵽һʱգһпܣܹصıҵǳʱⳤӵϱʥԲ
ִƿռ䣬쾵ִʱ⣬ϾһʱգͨʱⳤӣݶԪ棡
ʱϵƾ˺ѹһԪ֮£е֡
ʱȻ߼лϵ۵ޱݺʱգ޿ƥУ
쾵գϵֻǸֶͰ̫˺͵۾·ʱն̣õkȫ޷
ȻлǶӳ޷ֺ
޻֮
ǳʱ⣬֮Զźʱǿߣϵֻбѹķݡ
ԶҶBںͻˣֻܹűʽӽԪǿϵ۹ನ֮Աһ˿Ϣҳ
ȫѹ޿࿹
⣬ǿ㣡
޾һжԪ޵У
ˣ죡㾿˭Ϊλǿˣ
ԶһֱڵĸţȴһӺζ
̫˺͵ۿϵ۳ѹھɻϵ۵
е˶ȷеţ綫̫һ͵ۿǴ̹֮лڤڤѪ֮еؽĸǴ̫лԪ˲ι
Ψϵۣ֪kĸš
ڵkļ䣬ʼǴسֱɨͥ
ǸʱkѾ㣬ǿޱȣԪʼͨΪ֮塣
ڴ֮ǰλصؽĸkЩ飬Ǹݽĸ˵kʶʱ򣬾Ѿˡ
̫Ԫʼ̹ϵ۵ĸȴֻõˡĪʡĴ𰸡
û֪ϵ۴Ӻζkǿ㣬ƾճֵһ㣬û
kأʱе˶Ҫ硣
ʱǻʱռݴʱߵʱ
ܳǬ̤ʱͺϣͶ֮䶼пٵ֮赭дؾͰ쾵ɨʩ̫˺͵ۿԼҶBںͻϵĽĿƽؿϵۡ
˵Ŀɶԣ֮졣ߣҳΪ
ԪʼĵһԪ鱦飬ݺԪʼ磬оһ족ĸ飬Ϊ족
Ϊ֮֮
ڵһ߲βɣҲߣֻձĶƣԺܿ˻»ԭĹ鱦
ֻ־飬ŻһԪλ֮֮һ
ͬЩ¶òž־飬ڵ֮Ѿӵʶk֪壬ڤ鹬ȴһ
Ŵĵһ棬kǵΨһߣ̫ͼ˲컯Ӱָ˾·
kԪʼ󲻾þѵޱȹϣ֤֮ʱˮɡ
ϵĵһˣֻǵkһֱأ֪
Ϊ족ĸھԣ̫һ͵ۿʵǴ۶˵kȨĺߣkԳơˡжϣؽ˳¡
ǣ˺ƶԪ޵Уǿ㣬ϵۡ
ǿڶԣԪǵkΨһ׷
ɺλԪʥ˳׳ѣɼԡ֪õkһ·Ŀܡ
۸ʷռݸߵĲΣΪ֮죡
ʥ֮ʦλ
ǣk֮ϣѹԴ֮
Ͷ׫ˡĴ˵Դ֮
Դ֮أԪʼ֮
ֻҪԴд˵ٳĿܣ
ԪѲڣʷ۸ģ
ϵ۲Ҫ֤ԪkҪ


1657 ;֣
Ͳڡ
ֻϵΪռݸߵλ׫Ĵ˵
ϵ۸ƴЦ̤ԴǣйϵkܳУ۾΢΢𣬡Ѿ֪˺ܶ顣ΪҲ֪ǻ籾Դ
س֮Ψһߣв컯ӰƵ쾵ͨһʱ⣬ȥδкβ֪ڷ鱾֤࣬㣬ỹβ㣿
Ի籾Դ֤֮ܳУϵһ߸ϵģ
һԶźʱʮУλһеһ㡣
ģǾɡܳеɫȴǳƽؿϵۣ˵̵һУһУǴҶ֪㻹кֶΣ
ҵֶΣȻĵˣ
ϵЦһɽ⣬İ磬̽һ֮Уƾץһƴ磬Լһֵϵʿ

𣬲ܳУҶBڡ
ϵʿʥ컯Ƭٺĺ棬ʥ֮ʦ
ܳкҶBٺмkõ˵kһ
û뵽kʱ򣬱ϵ˹
һͬģһٵĺء
ȻֻϵſһͰǸУȥ˲
ͬʱkһģٵĺԴײȥ
ԭĴ㡣治
ܳ΢Ц̾ڼʱϵ۵Ĵ㡣
ò˵ȷһ壬ı֮ƾ
ɻ硣ҪԸ㣬Ҫ㣬ҲֻԼͳģʵ㣵Ķˡϵ۲ĥԴǵϽһϣ˵
̫ĩ봿Ӳлںϣۼ컯ԴǴ˵еĺģҪ֮λӰҵĸʵΪƣʵЦֲãΪأʵҵС
ֻ̧ܳӳһԴǰϵ۵ʱв֪Լ࣬Ҳ֪ĸ֪鹹
ֻŴһΪͯӣƲϵۣȻ֤֮ʱǶʱⳤӣӶӰʵз̡
ȴŪɳ׾ͳһΪʥ֮ʦĺԸҪľǺ֮λϵΣǿѲں
ʥڣʷ۸ģܳҲ뷨
յϵִ˵컯һúģԶʵϵСģûʲôһһһɨԪƾʵɱ̫һ͵ۿkֻǺһССͯӣ΢
ܳ׼յƣ֤㣬üԪʼ˲䣬ԴͨƬúػʷʱգʱⳤӣռݹȥΪʷ
Ӷϵ۵ʵ
ϵ۵ΪʵӦúܹܿδ۸ĵʷָԭ״»ָԼʵ
ԭļƻУܹkѾʮѵãһϣз̵Ŀܡ
ʵϣʷҲϵҪġ
ΪĺĴ˵ϵ۶׫
ֻҪռʥ֮ʦĺ֮λkͲΡ
kҪֻǺλ
һУϵ۵ı֮У
ܳû֤֮ʱ鱾࣬һɣϣ
ֻϧûҾǻ磬ʵãҶܳеɫ䣬Ż֮Դǣ˵úԴںϣӶҡҵĴڸǳˡ
Դ֮أԪʼ֮ԪʼӦ
ԪʼѾԴٱƬõĺռݣôԪʼ֮ǳ׵ı߽⡣
ΪŻĻ籾Դ˵Ĵ
Ϊ㣬α֮ȵĻռδĶѣ
ϵɢ׵ζص֮棬֮ԴϢԽŨ
kת䡣
ת䲻ǡڡУͬҲȥݣδӣ
֮ͨƴĲǷߵͣͨǿѣȵռδܵĶ٣
δߵԽԶĿԽ࣬Խǿ
ܹⷽиģֻвʥ鱦
ܳȻ籾Դת֤㣬ؽδüռݸңԶδⷽҪϵۡ
ܹԴ˽иʥ඼ϵǱߡ
ˣϵ۵ĵ㡣
ʵϣƴĽҲȷϵϡ
ܳбֵεȻվڽڽڰˣδܲϱϵռݣʱ֧ն۵һ㡣
Ǿܳаܣʤ
ɣûϣ
ϵ۸δռݹȥڣ鲼磬緢ʤȯա
ҲҪϣΪҴδ
ܳȴǲŲæ΢Ц籾Դ޾ףѧŵԪʼ֮ǰĶԱ߻һץ
¡
֮ӿ֮ǰԻ޾ϲ£ڣһʮƷܳеС
⣡
ϵȻɫ֣kܹܵʮƷkӡеĻԪʥ֮һ޶
ڻԪǰϲݽѡ
΢
ûúǿгԴǣʹһ˿Ԫʼʱŷһ޷ܳпϵ۵Ŀͣ̾һ㣬ϧˡ
ǣʮƷ˲ܽ⣬һ޷ݵ⣬ϵۡ
һš
ͬϵһɢ
ˣıţѹڶޣͼɾʥ֮ʦ֮λϵۣ䣡
ҷ𣬲ڣ

ܳɱϵ֮ԴͨʱգѾĶԪ·ԭģ
֮ɷӿνĳ֮ҪԴڵıԴ棬֤ߵĹ
庮ڴӱѣȻǰȥ̫ǹΪ֮·
ЩѹԴǵˣԼѹڻеĴ޽ɣҲ˳kл֮ܳ󣬾͸Լɸչؾޣûмʱǲˡ
ڵk뿪֮ǰᵽ粻ɲȫƾܳΪµִۣƸ죬תˡ
ڤظ֮ƾ̫ˣkΪ֮ͥоȿʺϲ
Ȼ⻹ֻ飬ΣҪս

֮£ܳʱᡣ
ҶB̤ʱⳤӣϣ֮ǰ
վ̫ϵ֮У֮⣬·ɫǳ
Ĺˣ˽Դǽ򣿡
ҶBǳЦ֪ԶܳеȻҲ֪ԴǾܳеĹ硣
ǰԸҪصֱ֤ŵóԸܳЩп˵Խ̫ʱݰʱջص㣬ոպá
Ȼ˾ͻ⣬£ٵ
ԭܳдԽصʿѾʧ
ϵŵk䣬ȻҲͲڡ
ܳдԽֻܳԼ
ˣߵΥ߼˼֮£׾١

˵ˣᶼȱ˵ǽ棬һϾɵľ¥ܳмڵС
ܳиĸͨĹ˾ԱҾҲ̫á
ܳкҶBڶִװֱ·ϡ
ʱ˲ǺѹĴͨߣһͨС¡
ܳдҶB߽ԼҵԪ¥һٶķš
Ŵ򿪡
ŵܳе裬ɳϰ֣˿ܳһ㶣ȻǾϲ
ôˣ
ϴѧһ߾Ǽ£Ͽĺܡ
ֻͻȻؼңѵʲô£
ѯʣȴվԱߣܳи첲ҶBڡ
޾鶯£ɷ
Բͨ˼ҵĹ
ô£
ԼҶӼＸǿĺܡ
ɻţܳ΢Ц˵֣裬һˡ
һ꣬ڻˡ
ȻҶBҲɵع񣬵֣衣
ȫꡪ
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================