==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ԫ
ߣŨ

ݼ
ʱţֻǰԵѰʵֻƼط꣬Ц£





һ ֻе
ţ޾ĺڰŹ¶ƬڵĿռҫİߵâϧһжңɼ֮УΨһ֮΢â˸
ˣѾˣʱ뿪
΢âһ˸һ֮ڴˣᾪȷ֣â֮ڣһʧȥ꣬伫Ϊ΢ҡҷʱϨĿܡ
ǽҺ壬ҲŲסһ꣬ˣҲֲ˶ˣ
һ̾Ϣ˵ꡣȴȴȴϣһʹḶ́ȴҲΨһ顣
ǰѾɢֻػֻԶֻ֮УܣҲҵˡһź
߶ţ˼Զƺ·ֻصǰһĻһ죬һԪ½磬ΪʱǿߣΪޣϧԻ֮ԴǣȴҲ뿪סѣ̤˷ͨ
ʧȥͨɣһͬǰۣõӡǰͨһ˲䣬ͱɢΣ˭Ҳ֪䵽˺εȾأõֻؼ䡣
ۣ˵Ķ࣬ȻڽʱҲ㱻𣬵ȴܵ«ıҲΨһͨ
ˣסѡֱãΨһģǻ䣬ǰĵεΡ걾˵Ψһһ¡
ǻ𣬶ҪģҷŲ¡
ϧգǻ겻ʵŭΪԸʹŲеǣ
Ҵ漣ΪҲٶȴ죡ǰҵ«ֻͨеԴϢӵϣֻҪֻҺΣһһδֿʼķֻǣΪҲǵһΣÿεĽֻڴʧ
Ȼƺͬǣ˴֮ʱڵĿռȻӿֳİâһֲ˳ɢ
ǣ΢ͣĿȥƼЩͻȻֵİâһʱɫԭȵľȱΪϲ漴ϲ˻ǧˣһǧˣ˷ˣڵȵᣡ
ϲõͬʱ겻ǧǰľʱ丽ĿռҲ𵴵ĳֻǵʱ겢ΪλΪֻе䣬סԼ˭֪š¡һը죬ֻͨڳһʵռŻȻһӰͻֻأһ״̬ԶԶȥ
һʼ겢ԣƼӰûڰâ֮УвͻֻصӰǷߡǣŷʧڰâУʵŻҲ֮ʧȻʹļףԼͰװʧȥһ뿪ֻصĻᡣ
ԣǧ֮¿ܿɹĻᣬ᲻
ϽȥǰâţֻҪʵŻ֣뿪֮ʱһݣҲǰŰ˳ӲƾԼǿסԼϣŰâıȥ
Ȼܿ񱩣ռ𵴲ϣ˸֮Ҳ˥úĵϲá˷ȴΡ
һ̣굽âȫſ˷ϣΪ֪ǿռ˲佫ΪµĳһãԼܿܽ
ʧȥȻʧȥֻͨڵĥѣȴҵ˳Ľʹû֧֣ռڶҺΣ
֮ʱռڣֻʣĿ
¡
ڣһ쳹׵ըû֮⴫˾ҵĿռ䲨ֻâģһɼʵŻ򿪣һӰѾʵ绺롣
˿̣ƾǿػסͬʱѹһٽǽֻصӰΣȻǷ̤֮ʱͿ֮𣬵ȴ˵ߵĶ֡
ʧȥʶߵ岻ܿƵ޾գâ£Ȼδֻܵط籩ϮȴҲʧȥж
ǺǣԲסҲ£Ǹؿ⵹ùķߣԼ仺޾գ
֮ԽΣҲȲѡΪʧȥԼȻǿ󣬵ȴû̫ǿս߷ԼĵҲˣЩն֮ǻ᲻һԼϾԼ֮Ѿﵽ˲ľأ˵ܹʵƳ飬Ҳܹʹﵽ񼶵ĳ̶ȣΪԱŲòΪǿ
ߣЦݵĿʵĳڣһЦƮС


 ޡԶźĺѷ
ޣһƼ򣬴˿ĵһ֮ϣһӰƾԶ޾ǿգ䱥â˫Ե˵ǡǣϸ۲죬˿Ӱ۽ǴһĨ𾪡
ÿֲѹȻһ˲ȴҸоľ⾿ǺΪλǧͨڳ
ȴоѹҲֻȼˣ֮ϵ˾֮һߣǺѾû˵ڶǧһл꣬кοɾ壡˼䣬Ĩתȥ

Զźģ֮أҲĽƬҵĵڣһ֮˿̵죬ǧֻǣɫÿΪǧʱ⣬۵ס
˭ǵ꾿ʲôǧƽ𣿡Ӱϧһд𰸶޷ֵ֪̫죬ʧ̫죬쵽޼ѰʹŪʼĩҲ޷Ѱ꣬Σ±Ҫи𰸣

½һӲɽ֮УӰٵĴɽ֮䡣Ϊ׵һŹȻ̸ȴһŮҲ㲻Ϲɫ㣬ȴҲУעĿǣŮӵĶԲͻȻֻ˿̵˶ЩɫҴҡ
ݣټһ£ȳƬɽ֣ܵĵؽ磬ʱǾͰȫˣУӲİοŮӣ滺ĵĲ
ԴˣŮݸһЦûжԣԼĿ˵Լ¡ǣŮӵĶͷȴ˺ΣȻ˿ٵıУŮӼֵؼΪѡһĻӲɵͷ̲סһᣬס
ݣģǲµģᶨĸһŵӱ㲻ٶ룬ӿȥգۼ䣬˱ѷһɽͷһƬɭܲɽ괦
磬Щԣʵ̫ˣӣŮӱ㲻Ծͣ½Ųü΢سȥ
Ӷ˶٣üͷҲɵˡͣص˵㡣ӵڲͬҲֻ֪ǣ׷Ҳҹൢ飬ˣٶȴӣùҵ׷ұɣ
˵䣬¶ĨɫסŮӵֳǰȥȻҲǣ󷽵׷ǰӲʮֿ¡
ٺ٣Ϊ㻹Żص̼𣿽գ֮գ
ȻǣŮӸŲ֮ʱһЦͻأּ䴫ֻһʮӰش֮߳ΧһһŮ
ӺŮӿͻȻֵʮˣɫ䣬Ȼ˲ʶǰʮˣǣʮŵķΣȴѾ¶˵ݣ˿νĹҵӡ
ҵˣû뵽ǾȻڴλΪоŭôҲû뵽ҵ˻ôһڴɶܵĻᡣ
ǹҵĵؽ磬Ǳ̼ҵ˸óȻˣʮΪ׵ӵЦֻû뵽˴λλ̼ҵţɱ㣬Ǳ̼Ҳ۵ģ˵꣬¶Ĩ̵ЦݣһУʱľһٹ˱ٳˡ
𣬸ĹңҪǲúҵɱŭɶæǰԼıһ֮ӭϮľˡƾʤһΪס˾˵Ĺơ
ֻȻΪھˣȴҲ࣬ҼϾϣһĹ򣬱ƣֲֻܿܡ
ǺǣӲģΪ˶Ը㣬ҹҴ˴οǾ񾡳ԣ㻹ǹԹɣԶսĹΪ֮˷Ц䲻Ŀ⿴սԵѵŮӣкâɱӣɱ㣡
˵꣬ӽżһ㣬ƮԶŮӣ䷭֮䣬һźâĳѳУֱֱشŮӵСȻһһҪһٷϵŮӵΪĺӣ
ƼһĻŭգӽϮĹһٳԼӱȥκΣƺ֪ķӦڱ֮ʣڱǰӶסЦ
һӵĳּֿ죬ת˲ʹ̵ŮǰκŮȻΪȴҲƼ䣬ձܿҪûӵóѣ
磬ùңܣӵĳŮӼһȥϧӵĳ總֮ңһУˮĹƱѵƵŮǱض
ݣԼӱ裬ŭÿÿҪԮ֣סòһ˿ᣡǾˣƺҲŶԸΧ֮ƽһСĿռ䣬Ǵè׽ӵϷűǽʡŭı顣
ǺǣΪ̼ҵϱΪҲ֪㻹ܶŮԼĹҲЦĻӽʱ˿̵ҲɱŮӣںöϣǰʹĥƺ˴ݲжߵ飬ܸ޵ĿУ
֮ʱŮӵǿܹܣʱƣŮӵĲԽԽأͷĺԽԽܣµǣŮӵ£ѾдĿĵѪȾȻһ̵ŮӶ̥˼˸ڵӤ
ݣԼ䵽˾أ˫Ѫ죬ôҲûϵ˴δӳ飬ǵӵԸһˣϧ˿̺Ѿģֻ޾Ļںա
ݣҲµģҾԲµģһ̣߶µ߶һ䣬Ȼֻ˫ĨѪɫȻѾ˱ıԵ׼ƴˣ
ʯٵĳ嶯ΪĿһݣӻͽʣȫһŮӵС߷ڵأȻѩĳŮӵĲĽֱӻŮӰ۵ļһεʺɫѪΡ
㻹Ҫ翹ɣӴһȼԪɱӣʶȤģԹԷ³˵һһ棬ŹӺͺӣ
ӵĴ𣬱һսʤ嶯ͣ˷ı֮١Ծ˫ضӣһһٵ־ܣ㵱ŹҵӺͺӣ
ǺǣȻǣҿԪģǡ
磬ɱǣɱǣӣҵĺӣȻ˵꣬һ˺ѷεŭŮӵĿбһ羪װ쳹Ӽ䣬һ
ת׿ŮʱĿⶼɵסˣĿ⣬һ漴ͱѪɫΪŮӵѪһ̲ѪȾŮӸĵ棬ȻǰŮСһţŮӣӰ丹е̥˿̣û˻ΪǸе̥
Ϊ㶵ؿһĻ˵һ仰ԭίĽǰˣһĻעյ²ˡ뵽һ̾Ŀ֪ⲻһ񶷣ȻԼƣȴһֵҲʮһͬΧɱ
ҵСһ̣Ȼͬϣˣ˵Ʋ׼ʼƴ
ҵʮˣҲа裬һҪ˶֣˭ұ֤ȫˡ


 Ͷ̥
ڱٳͶ·֮ʣȻзƴһƵ쳹أֻһɫ绮ʣһը죬ضƺ˻ңֻǣһ֮ͻȻðнŵʮˣڵأʧȥ֪
һɫ⻪ҫųϷ⻪Уһ޵Ӱϸ۲죬â֮еˣǴֻͨܳһֻ꣬أӰʵ˲٣ֻʵ˫Զ૵û뵽ⷽؼ䣬ȻΪĸ֣Ѿң
Ӱ˵һ䣬˳Ĭִ˹Ӱˣĸ֮ϵӰǸǸˣԼ£ԼҲٲ٣ԼûԱʵǰԼ¼ġ
˼һ󣬹ӰͻȻε˦˦ͷԳ޵磬թʹֵҲΪ淴Ŀɳ𣬺Ǻǣ̫࣬ѵĴ𣿡뵽Ӱһ˿ңĿһת·Ӽʮˡ
ӦĴ㣬ò׵õĻᣬҿɲܰװ״ԼеִӰͲԥĿǻʮ֮䡣ò˵·ʮˣ˱⣬ʮһ˶츳ռ԰Ӱľ磬ָ۷ʱΪ°빦ֻѡȴǰӰҪģ䲻ָ۷ʱΪָԭȵһУò
һٳձ̣ǰҵͬһԵְɣЦһգӰĿŮӵС֮ϣǸΪһᣬٺ٣ƫƫͷУҲϲһһΣ
˵ţӰƮɵŮǰһӣŮӻͱɰâ֡Ӱ֮кסŮӣϸؼŮӵ塣ãӰ߶̥Ӥ첻㣬ѾסˣңٳԵ֣ҲգҾԲһԸҲֲǰһЩź
Ӱ˵䣬ǰԼʱС޸ĸȻڼгɳȴҲܾů֣֮һӰһε뷨
һж˵İţ¶⣬ӰԥֻХһֳ·һץһεİɽ仺ϸڹӰ֮ϡڴˣᾪȵķ֣Ӱ˿̳Щɽ
һĹ򣬹ӰеİžͽʵʣȻֻλҺһҺ漴ӰһӣһҺŮӿУȫջڸСֻһУŮѸٵĻָ丹е̥ҲҺεİסȻʧûǣȴҲ̥
ЩӰظ¶Ĩ΢ЦΪֲŮԪ̥õӰҲ˴ֱʣɽľ۳ҺôսȻŮӺ̥ȫðӰĲء˿ֻд֮ûκԪЩΪ˹Ӱ
ԴˣӰνʼ磬ЩֻǶ໨ЩʱѣߣӰǽ̥Ӵ֮ҲֻܴڹϢУԹӰľ磬ͷųȫգۼܳ״ݻӤŮӣΪӰ֮ʵ̫ǿˣͨԳܡ
ֻ֮ûй취̥޷еֶε뵽ԼһȫµϣӰͱ쳣˷ܡƳʮһˣӰ΢΢һӣٿһ͵סŮӺͱ뿪Ƭɽ֡
һպɽְﴦһɽڣת˯һһҹյһս˵ӦýƣǣǴ˿תˣ棬ϼ֣ͬʱûͻƵΪͻƣһĻֱת˾㵲ѡ
Χİâӣ㶵ԼߵİâЩ겻ᣬȻЩâһץˣǱȴ֪ǺŨ֮ǰûм
ȷٽһͿɻҺˣû뵽ɽﾹȻô츣أһԵİҲ૵˿̼Ⱦ侹ȻԼ嶼˲鿴
ڴһأҵΪܿͻƵʥ˫оǾâȻԼٶȺġȻĸпɽ괦İɫͽƮɢˣڱٳ͵Ŀ£һĹȫʧ⴦ɽ꣬ҲüΪָͨԭȵӡ
ô£ٳһۣ˴еãһĻǸ벻һȻҪͣҲֻѾ밢ݶ̥İӰ֪Ϊ˰˾ָ֮ǰһС͵ľƣʱһȻɢΡ
˼һ󣬱ٳڷ˿̻عշ£˲̫࣬ͳ嵽ǰסСо̥оǼɵʱɫŵ滺ȡ֮ģһĪ˷ܣΪ֪е̥Ȼұøӽٱûܵл̥
һ飡û뵽Ƿ򸾲ûѳ飬ǵĶͣѾӯţӰݸе̥պ󶨻иԶķչԴˣҲΪȻؿűҲҸϲá
ãģ
ݣ

ȻڱٳϲʱһеĺԶ˱ЩӦǼǰӦˡûԥԴȥһᣬ˱Զɽּ俴ʮӰ
磬⣡һģӰϤȷϣԼӦԼˡձͬзĻԼԼԼһЩ̼ҵˣڹҪǱһȺ˷ɢ֮󣬱ٳܵ׷ɱǰȫգԲܵһʱ份Ԯ֡
ԶԶıɫһϲϲӵĳ˹ٳȻͷŵľʯ£ӵһѣȻϸű塣
磬û£õģŴżģǺһЦ
ʼ޶ԣͰݵӣȷ˰Ȼųһ漴¶ĨΣЩԲǴĴ粻ȥԴǣǳôд˽
ʱ˿̣İûڲѡ֮ԻᷢյһĻΪ˵ԴиĲҩʦԸð̥ҩԾͺͱݹȥԡ˭뻹ûԴǣһ˾˹ҵĸ֣ȻǱӴ˻
ǱɫҲ˲ʦ£ıļˣ磬Ȼȥˣͱٶᣬû¾ˣ
ͷ˿΢滺ıڷӦչҵĸȫȥ׷ɱٳˣ˵˲ȫˣ״̬Ȼûо̫Ĳۣ뵽ɵúʵ˵˵յģ
֪׷ʴ£ԸղʱӶԺ˿ڹ֮Ҫ׫ΪԼ֪յģ½֦ԻѡĻԡʵԭǲӵóܽɽ֣Ǿ·ˣ˭֪ǡö׷днʲô󷨰ɣǽҶһ٣
ԭˣѹǽղųɽ֣ڱĻΪȻĵ˵ͷΪҲ벻ܡȥǽƣϷˣΪҪıٳû£ͲҪˡãߣǻؼ壬ͷһ취ε£
˵ţһȺ˺ƺƵɽȥ˿֮Լ뿪Ϊ˵ĹĲģ׷˵ؽѾǱ̼ҷΧ˭ȷҵ˲Ƹأ
д˵ģʵϣҵ˴˿鷳ϣΪڰӰűٳ뿪ɽй沼»þʮ֣ɽѰ·Ԯ߰ȱ֮԰ӰûɱʮˣǵԼع⣬ϵѰ˿


 
ޣһͨããУͬڶ嫳ɳеһ̼ңϲһ壬ҲֻСҲͱ΢
ȻСһ壬ڲȴҲμ֧֮ȷĵȼԼģǱ̼һ֧壬㲻ϱ̼ҵĻߣΪбĴڣֻ֧ĵλҲΪҪΪųƱ̼Ұѵһţʮ;ͿҪﵽʥ磬ڳƽˣ˳ΪԱ֧ĵλҲࡣ
ԣڱ˰Ȼطʱһ֧ĸ߲ȫ˹꺮ů±⡣̼峤֮˹̽Ϊ˭֪ǲزۣܳΪ̼պ֧
ƣ۵Ӧһ죬̽ˣŻصУӿЦҲ뾪˶ˣ鷢עˡҲ峤Ĵе֪̼һε£ʼԸңΪָ
֮պѹˣվڴǰ͸Ŵ϶գþ޷ƽΪ֪ΪµԼע⡣
صһڣٳûгţһĴԼľڡɽֵķ粨󣬱ٳѾ⣬ݸ̥أ˾ٳţٳ⡣Ϊʵûģһپ£ǵĺӻǷܰȻ
Ȼûţǰ̽ﲻҲӦĲֺȻЩУȴʼնûг֡

ڱһܺ󣬱ڳˣδԺӣĴɤžԶԶ׼ݵıһЦ۷ԺڣԶԶܿͷ󺹵ıһ·۶
£°δԶͳɤŴ󺰵ǵøԺڲ˷Թ
ԴˣԾЦԶԣΪԼ״ϤִֶЩԽתԸȻһĸͬ˵츳ԼԸȴȻ졣νţΪ˴ҲǼзִ磬Լ磬ȴƽӹʱᾭ롣ǾˣԱԾǱУΪȱԸ񣬶ڼ˿ν΢
磬ʲô£㼱ģǰûмѯʺ£ǽԺӣΪ˱裬ƽ顣
ˣʲô裡ȴǻ𼱻ǵӣ˼Ȳ裬ֱ㽫һ̵Ĳˮ븹УȡһҩϴȥԴҽȻʧܣ˴ѣǸǲҩʦ̱Ԫĵӣ÷ⵥϵĲҩ֤ܸһֶӣ
䣬ͽ˵һ飬һ£뷽跨ŪⷽΪϸµ飬ҲҹȻȥҵĵؽ磬ֻϹϵȥ죬һȥһ²Ÿ㵽ӡ
硭еķӣҲ֪ÿ޻ǸЦû뵽ԼĴôһڻҩתһ룬оӿһů⣬ԼĴ磬֮𣿶ңԼҪ㵽ⷽҲǸ˲١һˣֿһȭҲлϸҩ
Լĵܵ¶ϲɫҲϸаο٣ԼһµŬûа׷ѡ
ЩҩЩ̱ԪĲҩҲѰζлˣٴл˰ҩȥץҩˡ
һʱ˾ͽڵҩ˹ӹһڣȷû⣬һͬУҩݷ¡Уݵ֪Ǳ⣬Ҳлûԥͽҩһ
æŸ̥̱ԪʱݸеİӰȴ˴üͷδ͵Сһɾţֺɸֵ˼˹µҩ̲֮мζҩһȴ̳أȻҪ̥ȴ̥Ԫ
ϰ裬һĴ󲮣һȺͨҩ֮˰Ӱһ̾ǻѰиҩǻᵼ̥췢ȫ²ǶԴˣӰνԼǰѧ£ֲĶҩκβԼ
˸ĸҲл˳˳ˮŶԸǣһµĹ۲죬ӰҲѾ˱λã֪Լǻٲ鷳ԴˣӰֻҡͷȴ⣬ϾԼЩıɶԼв
Ӵǲһ˿أӰͼĿˡĪҪʱİӰ࣬ѾʼѾüΪι̡
ݸܵů⣬ΪҩЧãҲϲüҡһԵıͱƴҩ档
ȻҶôģǾ͸ֶȡְɣҲѪ½顣һԵİ΢Цͷͬ
ˣҲǺ󷽣İкõãǲ֪кν飿
ѯԼ㶣漴ϲѾ֮꣬ȴδ䣬ϥ²áȡ֮½ԼɼԼ⣬ʾ֭Ѱ˼ΣҧͽбưɣкŮֶã
ű飬Ͱ˼һ漴ҪͷӦʣ˭֪ڹϣݸͻȻһʹֱڴϣ˱ͱһ
ݣôˣΪҩ˷ãԼΪżڣݺܿû˲ʣЦ𼱣ǺһţԸЩʹ˵ݾͱ˷ܸоӵĶһзӦ
밢ݻ̥˸£̥ʵ̫Ǹоõݶºӳ⣬񣬺ͻȻ˶ȻЩʹиϲ٣֤ԼӵĽ
Сһҵ飬ԳˣЦֱӽһĻԼϡҲ벻˵һЦȻ棬ȷǰӰ֣ȡƣӰҲԸ⡣
취ʾһǣаӰĵ缱ת֮䣬Ȼ˰취ֻ䰵֮ʱ䣬̼ڵĳϿգӿϼ죬һ챦ģ
֪仯ı⣬Ĳϼյⷬ
ľѲӦǺӵԸؽϼⰵʾգ۾΢ЦشȤš
һԵıţЦ˾ŲʮСһӦȡɣϣ룡
ãСͽ룬Ȿͽб룡ϣ룬ϣұ̼һ룡Ц˿̵鼫Ϊ죬УҲû˴ĵ¡
ݸеİӰţҲֺǺǵЦȻ˺֪ܵĽ仯ǣԼϣò˵Լĳԡ룬Լϱӵ֣
ڻˣԪǣңӰ󻳳죬ǿ֮ǽϼ֣


һ غ


1 
΢δѣڱϼɽ£һӰѴسɽС
Ӱٶȼ죬޼ѰֻһƿɽС·ɼ
Ӱһֱ룬ֱɽһ˼ɽͣΡȥ벻ǣӰԭòȻֻһĺӣ۵ӣµ٣˿˺òֻĺϣȴһֲ͵ĳɣ
⺢ӱǱ룬ǱͰǰĺӡֻͰݲ֪ǣԼ⺢ӵݣһ˹صʿ
ȷ˸󣬲һԾȥֻǣûмǰУǳһԵɭڱȥȻӲݺ֦ïܣƺӰ첻˱ǰٶȡ
һĹ򣬱ѴԽ֣һĵɽȡͬʱ·ϵľ￪ʼ仯ԭԼɼһ·˲䱻һÿôڵǴ˿ҪɭɽȣѾҲ·ˡȻɽ⣬˻󣬶Ⲽ֮ˣǱ롣
ɽȲ󣬽вǧ׷ΧǹȴмΪŨƣڹƺƺ䣬Ŀϸ۲죬ڵֲﶼԣҶⶼоӨ͸Ĺ˸ʣô츣ҲǱĽڵһʱͲ˾󣬾ĻۣȻŨ޷
ˣĨͷĺˮ˼ԼĴƽСȻΪףϾֻĺӣÿ˶ǣǽ꣬巢Ǿкܴһβ࣬٣ǿȷԶ˵ġ
Ȼ벻㡣˵ĳɳҪһ̣ط˭Ҳı䲻ˣֻҪպԼˣԼҲǿֻ֮ǰҪΪδ»ԾǲȱһΡ
ɽȣһǰһԵľʯȡԼռҩģĥ֮ҩ޼尾ҩ˳ӣ˲䣬ӻ˱ɫĹ͸䣬ΪĿ
ֻǣ⿴õĶȴǱһսǱǰ֪һЧѵĶҩҺЧãȴҲΪʹ࣬ٱеѡҲԲҩҺĥԼ
һҪͻƵԪʦ¶Ĩ׳ҲòƸֻۣ۾һգͨһֱԾ˳ӣʼʹɱ䡣
߶ǱÿĹΣңȻ꣬ʹñССʱӵ˲Ϊ
ʱƣеȫųӻۣһĹ򣬱ȫͱâ֣Ũεı֣ȻλãǾĺ֮أҲΪŨĵط
һʱʱʱȥڵı˫һȻɽһ㱬Ϊ˲Ԫʹ۷ͻƵԪʦ硣ʱĻۣڵȻ㹻ʹͻƹˮɡ
ͻƺı벢û˷ܣҲûֹͣƺͻƶ˵Ǽҳ㷹С£ǳǳһЦּڳ˿ûϢĴ㡣
һʱܿ͹ȥˣɽת۲ɫøɾ壬Ȼ̤˷ҵ·
ֻǣ뷵ʱȴʱ˷ܣϷЩ࣬ƺԶ·ñоƺؼҶڱ˵Ǽս¡
ļɽµһԺڣȻ˵ǴԺһĴӹģԺڣסȫһˣ壬ϲպı̼ҡԺǱ̼ҵլǱ̼ҰˡͯĵطΪṩһõ̼⽫լ˱ϼɽ˽ܵ顢ɽˮĵطҸҪǣ̼Ǳֻ̻ʮ֮ңʲô£̼ҵǿߺ͸ֿԵһʱ
ɽڿҪӽԺʱϢҸ˼ǣԪʦΪȻɢڵﴦԪҲʧһգ˲䣬ͱһͨӣûһ˿Ϊ
ЩżȥƾԼǿĸ֪һ·ϱܹмˣ֪ĻصԼļſڡ
룬ˣڱ̤ʱһͰŮ㻺
ţ̧ͷȥԺпȺԼŮӣԴˣ벢û⣬һЦȻֵ߻Լķ䡣ֻڻط󣬱ȴŮӵ̾
ŮӱǱĸװݡȻǰĳðݺܿģϷȴðʹҲ֪˶ˮ
Ҫ˵Щ£һǱ첻㡣벻˵֮ûУñͰΪʹ£ҲΪˣķҵıڱһʱȥ˱̼ǣͶҵϣùľԼٻ
ڶ£ǱԺ͹ٶڱһѧ·ʱ֪ʧˣһͬѰңûѰǱԼ˻ñŭıֱʹ˱һ١
ֻ鲢ûڱ뿪󣬱ʧˣǽӶʧ٣ÿһʧپǰ֮ãŭҲš˵ǣʧٸ춼Լö֮Ҳϰˡٺʧٱüҳ㷹ÿһζһ졣ƣϧĪʧȥ˱ӰֱգҲγĬʧһ죬ݾԺڵһ죬˼ҲһһĨЦݵĽ
Ժڰݵ̾ϢҲǸζҲǱΪÿؼҶиеԭеѡ治ðʧϧԼȴѡ֮û֮ΪҪۻ֮ڳǰͽԼԪ֮ϳˡڲ˵ûԱͰݵ׼Լ͵ܳȥҲǲ˷ԼܡʣһԼع⣬̼ҾҲݲԼˡ
ţ˦˦ͷĿ±üᶨԼվ˼ҵĺӣԼվҪ뿪ԼվҪȥѰǰһС


2 ɽ
峿ͬһɽȣʼһֻǣʱ磬Ȼϡϡ졣
һʱתЩɻüͷԼڹⲼ˻󣬰˵˻߶ӽѵ˷˴˴ܣ뵽΢ٵؽԼƷھʯ£Ȼ󳯹ⱼȥ
ýˣҲܹʶ鿴ȻɽȿⲻԶһʮС佹ɫȻ䲢ˣ˵·ˡСײ󣬳
ŮƺЩ죬ˣֱϵӵܣ˼ԶԶŮӣӦŮԼլмȻû棬뻹Ǽס˺ߡ
治֪ŮƧʲôεҡҡͷѰ˼Ƭ̣㻺ӽŮӡԼɽԼأɲ˷֣Ա벻òŮȥ
ĵطôÿһ࣡ʱ˿̣Ů߱߱ԹҲû뵽Լ·Ѫǣ·αǣѰһ˿СҲѹֶ֣ΣɲһСŮܹƽġҺãҲͲ˻ûСŮҲкܶͷԡ
ȻרѰ·ʱСŮͻȻ촫飬ӦɽҰ޵Ȼ˵һСɽ޶Ӧú²ǣСŮȴǽȻ෴ϲɫ֪ԼĻˡҪ˭ɽе·Ǵ˵ص
ȻҰ޶ԼΣŮȫûпǣѾǸԪʦ۳ԪԪʦӵԪ۷ΪҲ޾һޡ
СŮ붼û룬׷ȥƣһᣬһƬϤɽֳҰУʣƬɽʱĵطСŮϲüң֪Ѿˡ
Ǽ࣬û뵽׷Ұ޹ȻˣֻǿϧҰˣҲ֪ʲôٺϲСŮ޼Ϊ⣬ҲԼľˣֻ˼ǲ⡣
Զϵı뿴һĻεҡҡͷԼߵϣñЦá
Ȼ뿪ĿͻȻһ㶣ֻŮѰ·û뿪ɽֱ˷򣬳ȥԴˣ뼫ΪŮӿǳţ»ȻƬɽͱ̼ϸܿأûʲôħޣЩȡҰҲЩǲһԪʦ
뵽벻ͻԼǰľʱ򣬱꣬ǱȴѾɹ۳˻֮һԪߣңԱ뼴ʹԪʹҲһս֮ȻΪţñ޼ɵɽвҩǿȺϮһսȻƾһ֮ȺȴҲܵصˣıؼʱܿݣ°ݵġ
ˣŮӲԵ޹ʵʲôĿĲǣת֮䣬벢ûȥѰ˼Ƭ̺ȻŮӡܺ棬Ů˵ĳԡ
֣һǰһַһɽŮһɽ꣬Ƭɽڣɽڵܲ͸磬ȱյɽԵЩɭ
ԶҲ˾裬ĿⲻɨΧգĿ۽ɽڵһˮ̶ϡˮ̶ƼΪͨˮ̶ģȴһƬҶĹ컨٣һۣĿͲɵñòֲʶһֲĵرҶֻǰҶԻڣֻƬҶǻ٣Ҳֻɫ첻֪Ҫ¡
û뵽ﻹıǰôû֣ҲûƬֻ֮ǰûз֡˿ΧĻȻ¾Ϊ˵أסҶԡ
ĵر֮أػϽ˲֪Ƭɽֵڲͬʶĸ֪УҲ̶ڴɽӽУ취ŮȥȥҶضֲúã
ȻԼȣһ뵽Ů⣬Ʊػ̼Ҹ֣ʱҶҲûԼķݣԱŮȥһܱ¶˵صܡ
֮ԱҶȤҲΪ֪ҶĹЧȻδ죬ȴҲ˲ٵԣϴ׽ԽʡԼһˣ벻ԥֱӲڲϢװһ·سɽȥ
ĳ֣һʱŮӵע⣬ü΢תͷȥƼһۣȽŶȫıԼ߿ʱ˲סˡʵ벻ôƨĺôܳңΪλ
ܵǰŮ㷴Ӧһؿű룬ȵСվסǺˣΪˣ
ŮӾӸµԼвɵÿЦԼ˻Ϊ˾㣡Ȼϱɲô˵Դǻ㵸ر߱Ȼ߿ߵ㣬Ұ׷ңҺ£ؼң
һѱһĴ£ŮҲΪͷۣڣŮͨĹ۲鿴ֱһͨӣԪûĺӡȻ֪ô˵أԼûκв
ˣСˣˣ˼ޱӣŮǰѵõ߽㣬ļҵĺӣôģ
ҡҽб룬סɽı̼ң·ˣҲ֪ôȥҰޣҾһֱܣ˵۵ش
ŮţаȻɽƧ֮أҲͱ̼ҾסڴˣԼˣ˭Ѱ˼Ƭ̣ŮӺֹ˱Ŀ֣ˣСҪˣͷҴȥڣ㰲㣡
ţҪڣŮԼȥֹӽˮ̶ûϣ̧ͷƼŮɱ˰񾯸Լ˸ԹԵر졣ŮˣǾԶ֮ʹԷǸʮСŮӡ
껨Ȼȥضһ仰Ůӱ㲻ٿ룬ĿתضҶѰ˼Ƭ̣ȡһСŵĳǰҶȻŮҲ֪˵ĵرĲҲԼɲɵ
ǽĺܣֻ𣿡ԹۣŮӱϣ֮Դ˿̲ٳֹΪ֪Լֹõİ취ŮӳЩͷԼٳֲ١
Ůӽӽˮ̶ɽҲԽԽԴȻأǹԽԽˡȻˮ̶ڵѾߡ
ŮӾˮ̶ʣʱŮͻȻͣ˽Ų·羲ֹһ㡣ŮͻȻһȣ֮ҶȥȻҪһĲɵҶ
һˮ죬Ůƴ֮ʱ̶ڵҲ׼˿Ůһ֣ͳֹֻһ˶ͷ­̶̽һҧŮӵ
뿴У̽Դһ㡣


3 Ҷ
꣬û뵽ƬɽȻа棬ȻǰĴϸϲħޣʵȴͨĵͽħҪǿңƬɽȥгΪħ޵һա
Ůֲúˣɽۻֻ֮ʣСŮ͵һʱֹסΣ˶ȥ˴һڡ㣬ͨһ̶˲䣬ٶ˳һΣĿֱָСŮޡ
СŮ޼״ɫҲüΪѿϽһȥٶն˹ֻǣƺģӶԾסСŮǰ·ߣӽҶ
㾫СŮ޷ߺ޵İһû뵽˼֣ĵ缱ת֮䣬СŮĨҶǳȥ
ƼСŮƺ֮⣬ɫüΪ⣬ƵһԾԵһɱĶֻǣ仹û̶УͻȻ˺СŮһǰ壬յֱ˴ԡֻСŮһ˴ϣʱֻ顱һҺһˤԶ
κΣܹǼΪӲСŮ㣬ԲûܵʲôƣСŮ޵΢΢Щףǰһɷ֮ˡ
СŮ޴˿̿û˼ԼƣĿһݣֱӳҶȥ㱻ɣԼᱦʱ
ò˵СŮһΪñ붼İԽкãٱΪԼޣҲȲŮӣϾǰԼʮʱûŮʵͼı
һ̣СŮ˲Ҷ֮ǰֿٵֱ̽ץ٣˵˽ľ룬СŮʮĵ֡
ȻԸΥڹϣǴٶȴ̶ԾȻСŮһľ룬СŮ޲ʱߣضҪԼҧС
˵СŮǰ·һҶ˳ˮ̶ΧȫˣڶǼֱǰֻǲ֪֮˴һԼ䵽ֵزƼ򵥵ѡ񣬵СŮȴϵѡ˺ߣƺѾƸ۵ľġ
Ůӷ˲ɣƼһĻҲ㶣ԭΪŮӻ˻û뵽߾Ȼ˺η밵һԥѲʯͷϣֻСһ˦ʯ㻯һ⼤ȥò˵˿̺ΣΪŮӳ£֪̼һɶ˽ɽѲ飬ʱԼظȥ
顱һŮӳɹҶʱŮΪԼᰤϽߵĴһɲϣһʯͷӲдţֱӲҺһ̶ڣһĻֱŮЩ
ʲôȻҲʱŮ˱ܻĴߴŮӻعӦһӣҶĻٱ㱻ժ£ȻѸٵ¶ͷʱŮѻص˰ȫشֻǴ㲻ʵڳرߡ໡ֱС
δŮصشϢţζûлعΪǰǴԼʱŮƺᵽһζ䶼Լһ̣Ůо˿־ڣеѡԲһΡ
Һã绹õģյĽŮͷĴʯһֻ̣ŮӺؿ˱룬Ȼصص˵ͷСܣлл㣡Ů֪ǰǱʯͷ䶨ȻѾ棬ҶˣŮӴ˿ʵظл룬ñͻȻڴˣİţԼԸ
ȻŮӴ˿ȫ˷ȡǰǧһ֮ʣΰԼңһĺӣжʯͷҷһͷٹصĴ㡣
㣬߰ɣ߰ɣǹÿ£ɲ֪Ůӵ˼ɤӿ޺˿̱ҪģŮӿЩȥΪ治֪Ůӻʲôķٶ
Ůӱһͨڣڻعʶص˵ͷãͻȥ˵꣬Ůű룬·ȥˡ
ֻһ·ϣ˶ΪĬŮǰ棬ϵ˼룬ɢظں棬ʱĻ
ֱ˳˴ɽŮӲͣסŲֻת´˷룬¶ĨѵõЦݣֵСܣܸ˽㣬ҽбƣӦý㣡
ƣɴ۾ֱúЦԼڳǰ㱻ȡû뵽վȻһƣһǸŮӡ뵽ͻȻЩУҲ¶Цݣسƺƽ㣡
Ȼ뺰úУȴûȥסƵ֣һ㶣漴¶ĨҲܱԸⲻԸ⣬ֱһץס˱С֣ź̼߳ȥ߱˵СܣңҾǷһ飬ԺʲôҪæҽ㡣
˵䣬Ѿ˱̼լԺȻ뼫ҪѣǱȴñóѡ⣬Ҳñ뼫ΪΣΪǱһö֮ڼĴϣе񣬱ʵЩܲסĳ档
СܣסȥһͻȻʵ
ţһæֵ鷳Ƿ֧ˣԼʶ·ȥ˵ţָһ෴ķ˼ǲͬ·
ȻƼסĵطԼ෴Ҳûм֣Ǳ̼ңҲԲΣջʧԱҲûм֣ҲãԼȥɣҲе¡պǽĴӣɵóŶ˵ţ¶Ĩ˵Цݣյߣǲҿɾ͸㸸ĸյ£֤Բ˶ߣ˵꣬ƿֱЦֱ뿪ˡ
شԭأҲ֪ÿ޻ǸЦԼĸ֪ԼɽڣԼԺ󶼱ָˡ뵽˸ԼùʼѰ˼űƿνպҪӡ
ˣպʮӵܵĿ֮գҪȥɣѩ˲˱Ƶĳԡڱ̼ң͵ʮӵܣҪܼͳһˣֱеӣ֮ǱֵĺãܵصʵãԺҲֻһͨӵܡ
Ƕ㲻ˣεҡҡͷ֪Լܾˣ漴Ҳٶ룬תԼҵԺȥ
峿ͬʱ䣬ĳţݣҲǼΪĬĿűȥֻǽβͬ˼žͼҴҵرȥԼǿĸ֪ܿˣһֱɽ
ûȥԼϿȣᳵ·ĵɽ꣬һƬɽԾǼž̶ֻеҶȴ˻٣ɳĻᡣ
ھͺãаңҶȻǲɶõĵرҶƬҲһѵõıֻǱƺֻ֪æȡ˻١
ٺ٣ҿ㲻ͨǣǻħޣʧƬҶȡˣң漴Ʋɢ˲䣬ڱĵڣһƬâһɫԪէȻ֣ǱĻ֮


4 Ԫʦ֮
ʱ˿̣ԪʦϢɽ꣬ˮ̶ڵĴ㣬һʱоΣգ̽ԴƼ꺢ͯȻɢͲϢʱֻС۾ɵͭΪʵڸ㲻ΪëûС
ȻδȴҲڸܵǹϢʱ֪ԼǱ֣ԣһۺ󣬴㡰ͨһˮ̶Ҳ¶ˡ
ףһﵹҲЦһĻԭΪԼѰֽţڿԼǿʡȥ鷳
Ϣ˹ߵˮ̶ǰһӣҶƬҶӱ㱻¡УֻǾֵǱˮ׿ţҳ֡
ˣ飬վͷŹɣȻˮ̶Ŀƺܶգ̶ڵһУŴλƳһۣתȥ֮ԱûжԸ㣬ʵûʲôüֵߣƽ޹ʵض˼ҵıٰѱ£뻹治˼ȥ
صԼɽȣȲȡԼҩȻˮҶһЩҩķҩڼ尾ڱûнңҲû·㵽ҩֻѰҩ޼尾˼尾ҩЧȻԶԶȲҩĵҩȴǱ޶ˡ
˰ʱֱҩƮɢһɹζʱ֣ͣҩȡһڷ£ֽһ뵹ˮ̶Ȼ󣬱һԵ˳ڣʼ˽յ
ҶƬҶӻ˶˿̱ȫŰڳ֮ϡǽڳ羨ţ̰Ӵ
ʱ䣬ΪѸ֮ƿǰΪԼѶǿΪƿһĹ򣬾ʹԪʦǣȻͷ֮ʼʱ˲٣ԾͼΪֲ
뾲ڳһνʱ䣬˵ص㣬ԼżļˣһһҹٴתʱѾ磬ӴյһɶΪҲ˳ͻƵԪʦĵز
ȻΪͻͽȴûñϲʱɫ˲һһҹûлؼң֪Լĸ׻żʲô̶ȡԼǱĸףЩᣬԼĸ֪ε£ԺԼҲܵصչˡ
ε˦˦ͷҴʰһ̼լȥٱøϽü˰ģ֪Ķ
ȻصʱϵģûƺƴȺֻԼĸװݾԺֻ۴ˮףѾһȦȻһһҹû˯ԺڵŸż
˾ͻȻЩڣԼȻѡֲŮһӵԸԼΪÿÿҪʧ£̥УԼõϣӲ̡
һˣлǿЦݣߵǰཱུСֲŰѸɺԵۣʾοֻǶԴˣȴ޶ԣ˾ôĬš
Ҳ֪˶ãݲŻ̧ͷؿ룬ֻ¶Ị̃ƺЩڣЩìܡ
뿴ɫʱһҪӦһֱֻӺֱӳ˱죬ק˿С
Ͼֻĺӣûʲô˸Ѵ֮ͽൽԼǰ룬ҰеϤӣɫʱή͵ϮԼģԼıϰֱֻɺǰں񣬵ûԼϰ֡
ɷ˵һٶӲģСƨֿ˻ֻǣһαûȥ˼ݣҲǼΪεؽЩΪȫ⵹ǰҪݺ룬ǰʵûа취治֪Ǽȥ뻹᲻ǰ;
Ȼݵ˵ñðɣջûжֽ룬ǽԼڣ˽ơԴˣҲֵУΪĽԼҲ⼸ޣȷͷȥԼж١
ֻǣʱһһյĹȥȥ죬ͰݶûзԼţⲻ뼫ΪƣձƵ֮ԼԼ֣ʱϽͣԼⱲӶָ븸ĸҰˡ
УӻһزУʾ֭ʼûкܺõķ
ѽһڱ˼ʱͻȻˣֻͰ˽ֱߵǰ֪ˣ
űήҵɫеĻһ㣬֪ԼĺӲ֪ΪδӲڣҲȱ˵ֿڵȥڲɣ࿴飬պҲö·˵꣬ƺЩۣк˰һ޾ɵתȥ
ԣмΪջԼԼɲܷ˸ӣǱĸ֪Լȥɽǲ󶼲ҪֱӴηˡ鼱֮£ֻҧҧʶɣ
Ȼһ۵Ҫ뿪ıͰԭءԱ붮δ˵ֻЦʱᷢҲ俴ڵʦʼѰ˾Ϊ첻㣬ûмԭ򣬾ö֮ҲΪԼĺǸưͣûϣԼĺӾȻˣ˵Ѿջ˵ӡ
룬˵ϲһʱصǰ뱧˻Уز˼顣
ԣһЦسƺĸף
һ򵥵ĳƺȴǰðݵĶڻˣ꣬꣬ݲǵʱ𣿴ʱ˿̣˲Ϊˣ£ʵ̫̫ˡ
ĸײޣһ˵ֻǲ˵밲ο
ĸײޣݲõˮ׷ʵȻ˵ǰΪʲôڣ
ΪңȻڳϣһشʵ̫Ѫˣֻ÷ָָཱུԴǵˣҾͲ
ƼԼֱӽìͷָԼ˲ʯǳ˳飬Ӳûһ䷴Ļʱ˿̣ѹûпϲãֻίԼ룬бҪǺôԼӰߣ꣬ʧһ죬һҲֻǽ뵽ᣬֻ쳤̾
ڱɣݶʱˣǼ٣Լĺ˵õġһжԵҪ룬ģⱲٲ׼㸸ˣűĶͷ˳ŵ
ε̾Ϣһ֪ԼˣҲҶʲô벻ϿԼֻպĬĬлˡԣҲ룬ֱ˵ȥĸĽΪǰ;ǣʲôɲȥ
ȻῪڣվպҪ̹ӣܵΪıһڼְǱ˿̲ıԵԭ
ߣȻУĹĵصԼϵҲǲȥֻЩȥҪȥ忼˹񣬹ȥ
񣿡˵ͰݶǼΪ㵣˻һۣɶͷԣʲôʱ¸Ȥˣǰ֮ûдȥһǱȤڶǱԭһˣбҪԪʦ
ȴǱԼҪΪĸĸѰ˼ô껹δʲôԸǣһ˼Ե˵ͷӦˡ
һҹŻȥ֪Լӻ˵ƺǧҪ˵һ㣬ͣʱˣ°ݶϱ˵һͨԴˣҲǺидܿݿĵЦҲĵμࡣ
ȻѡȴһԸҵþЩˣԭڱļƻУǴԼʹЩӵԱʵ뿪̼ңȥѰǰ㼣Ա벻ñ̼ҵˣǱٳ̫Լ񣬱ȴòӳˣȥٳûеãҲ뽫еİԼϡԴˣҲǾ֮ˣֻܾԲ˵ΣԱͻȻѡ˵Ƕ˵һֲ


5 
峿˴ĸװæŲ㣬Ӱһ֮£ԭҹ͸ϻ˱̻ǣƺʲô¡
ϵԽԽˣڼʱộ˼ţ뵱ԼδʱԼϵǶĸ΢Լƺתһ㣬һ굽ͷⱼؼҵĴָÿλǴҴһԼкüû
ĸһ˸ңǿˣа̾ԱĲΪҲҹͬ
˼һᣬĸ״˸кܾĸ׵ͬһ˳լȥȻԼȥʲô嶤£벢ûжٿܡԴһֱæû̫ע磬ԱҲôȥѰһЩõϢ٣Լȴ˽һ硣
Ѱ˼䣬Ѿ˱̼Ĵ֮УѾǰˣȺӿĴЩηԼСôýȥأ
ˣҸ俴ǣպҲ˳ŵ˵ţͳһԲ۵Ľȥ˭֪һӰ͵Լǰȥ⵲סԼĲǱ˭
ƽ㣬ôҿԼˣƣ뵱ЦͶʡȥˣԼҲ˳ŵ
ԣؿ۱룬ǰľٶѿȥ䣬ҲܱǲǴıܿԼˣ;ñܡ
ضһ仰ƵȥΣֻܽں
ò˵˱ƵĴ죬˺ɵĽ˴֮ǰ̫˵ţ벢ûпȫò˿֮̽󣬱о̼լĴΪ㣬һС䳡졣
űƣһֱһͣ½ŲǰվຢͯЩͬ䣬ЩСĻ롣ڶຢӿƵʱȫΧ£һĵĳƺŽ㡣
һԿͷۣﺢҲѹ֣ԱƵΪҲȷʵǳ͡
㣬ǽܸС飬Ǳ룬ϵĵܵܣԺǿɶҪչŵʾ˰ƾͽܸкӣʱһСаǰкһΪҪ˵պű롣
ٺ٣ܵܣԺǽˣЩεɫƵһЦȡһƿݸ˱ϴȡĶֻһ룬ʣµһˣѾ˸˵ҩºպ
ӹƿʶƵΪˣǰԪ۷ΪȻﵽһԪʹҲǱҶĻҩԼͻΪҶٵɲƬҶ٣һͻһΪɼƵҩʦʲô֡
ЩνˣƵһƬ⣬Լܾܾأһ䣬ƿ˹СƼ޲ͶĽĿ⣬رȺѾʼĺӣ֪ƿڵҩ档
㣬ԭĵҩΪ˸СӣȻʱһгͻȻֻһ˾Ск俴Ŀ˵⡣кǱƵ׵ܱܵ̽ܣȡҶһ룬̽ΪʣµһԼģɽԼһֱܹ̽ڻձ̽Ƽҩ֮ˣܹͻ
㣬ҿ׵ܵܣ֧ˣҲԸң̽ȻʵΧСǼ״һ˲ĬȻ˶ñ̽Щ֣ڱ̽ܵݣֻ۰ͰͿţû˰˵仰
Ƽ״εҡҡͷƽ̽ܣҩȡбһ빦ͣһӦõģѾ˵˶ΣɲҪȡ֣
Լɫž޲̽һϣЩߺ޵һţݺݵص۱ת뿪˿̱̽ûж˵Ϊ̽ܶԼ̫˽ˣĪҪƴ˿̺ƽƽȴǱŭһ¼ʹΪ׵ܵܵԼֲúá
ܵܣҪ⣬ܾ̽ƢʵҲͦദģ̽뿪󣬱ƼΪǣǿĽһ䣬㳶֮Խպһ㵤ҩڶҲ㻰𣬽չҾҪ뿪լҪóʱ䲻ܼˡ
ԣ˵ͷлڱ뿪Ҳ˽ģǱ̼ӵܵͣᱻɵҵȥԱ˰͵츳Ҳ̼ܵص뿪¡ƽ㲻ùպгɣҲ׷ĽŲ뿪լģ
ҿڴôһˣƿֱЦҪŬ㣬ˣһԪûǶұ̼ҵ˰
ڱƵĻȴҲûзȷԼչָ˵ΪһѰĺӡ
ӵܵʮҪˣȻɳȥǲҲжˣܲһֱװһ˰ɣȻģ⣬Ժ˼ŽԼߵ·Ϊ˻֮ԭԪ֮ԼгɣǲҲһʾˣܲպԼһֱװȥɣ
ǵҸˡ˾ǲٶ룬ʼĦӿˡ
˰Ĺ򣬴˿꣬Ѿգ뿴˿ʱ뿪˴ҲûкͱĿıƴкΪʵڲ˵ߡ
뿪ԼԺȥǣչսһ߰λ֮ͻȻ֣߰ȫǺӣҲ˾ֻ꣬ǣЩӵͷ˺ȻǱոռı̽ܡ
Ⱥ˳֣֪鷳ˣ̾ϢڲͦгģֽٵҲֱܷбЩΡ
Сû뵽ôˣ֪Ŀİɣ̽ܺٺһЦֱߵǰƾ߳һͷߣӸµĿű룬ϷŰ
״ֻܺ޹գգۣȻΪɵشȡ˴ƿֶ˱̽ܵ㣬һؼˣ˵꣬벻ȺӦֱСȣ·ȥ
ڱı֣̽ܵȫסˣԭΪΌһ£Ȼû룬ֱˣƿ˳ȻѾˣܸ̽ںΪĿģеĴƿ
ٺ٣ʶȤСӣƿеҩ󣬱̽ܲŶݺݵص۱ܵķȻشԼĻﳤȥ
˵Զ֮󣬾ֱƵƺʧһƿҩҲѹ֣ƿҩѾˣʹҲ˶ΪΪƿҩڣԼʡȥ鷳Ϊʵڲ¡Ȼ̽ܵǿɲʹ˰ݣǲʱδ


6 ת
صңŰݴ죬ĸԼ֧ĳϾȥڷ֧ƬլԺ˶ܺؿűͰݣΪ˵ӡУĸһͬţһŶ٣񿴼Ȼ档
һĹ˱˳ϱٵľǵãϴʱԼһʱ򣬱ĸϣȻôȥԼҲû
Ժеڣɢɹ̫뵽ʱӭƺ˫Ѵɹʶݽ͵ȸǶȥбҪú
Сޣ꣬Ҳöʶˣӽ͵鼮˳ѧѧְɣٽһнãűȥԺ󷽵һϷǰָһ¹ٱȥǰԺݡ
ԴˣԼĸίɱԼԼǱļලһУ죬мƳԺǽܵĽ䣬нƴڣȻΪ˸õļලԼ
ȻһУ뵹ǲ⣬Լģ޼ලһҲһʱᡣ
뿪ʼ˶ģһǰʱ⣬ĪҪ֧ݹأǰ̼Ի͵ʱԼ壬ʱı̼ңҲߣԼû䣬̼ҲǲԻͣû䵽ֻ̾һάŴС
Ȼ˽ԼҲĽܣ˽⵽Լ⣬һƬʱ޵ĴڣԼϱԪǣһţֻǵʱԼѣҲϽתӷӡˣԲһֱ
꣬ԭԭòӣ֮仹дͷ󣡡νζȫµʶȻϱԼΪѾﵽ֮۽磬ȴҲһԶԶȲ
˵Ϊ壬񻹴ô鼮޴ڣѾмϵ飬йģйģйµĽ⣬۽νࡣ
ֻǣ鼮Ͼ޵ģʱ⣬Ѿ鼮꣬ʣһżϵ鼮
鼮ҾͿʼʱǱϵҲң˰꣬ҲﻵˣʱûȻΪҲվֻٶ̫ԶԶﲻҪ
żϴĶ伮ԭΪԼҪһڲܿЩ飬һĵ伮ʧȥ¡ǰĿʱУ벻ûпƵ伮ֻʵڲ뷨ۣһ伮ʧȥ¡
Ҳգ߰ɣʱŬˡɢؽһ鶪ܣȻתȥֻǣ߳ĿͻȻһȻͷĿضܵ·
ղƺ֮üͷһ壬֮ǰȷܵһ֮ǹǴ·ģȻֻһ˲ȴӲµĸ֪
ոо»صǰɨһ鼮ǿ˰Σûٶȷǹ֮
ѵҸоˣЩȻǺܿҡҡͷԼ뷨ԼǰһѾΪֲڷͨڵĴţûùԼĸ֪
ǣֻһΣųԼϸϸø֪š
ܿ죬ǵ֮ٶȳ֣ۼֿ죬ֱһӣһӵ鼮ڱУ֮ǰⱾ鼮ɢ֮
£
ⱾķϺȻ֣һ飬ЩɶͷԣǺطصݣȫһЩţ༰ĻЩֶһ䡣
ֵ顣˼Ƭ̣Ȿ֮涯ֽţǣҲͷųԼ֮ʼ鼮֮Ӵ
ǣԤϵǣǹ֮ǿڱ֮ʱ˲䱻أǹ֮ûе⣬ǱֽбԿ
˼ʱ䣬ûоκսǽգôһ£Ȿϵ֮ȻǿƳġ
ٺ٣Ҿͺȱȣʤ𣬱ֱһԼӡ֮еһ˿Դ֮Ȼ鼮ע룬鼮ǼΪܵųţóѡ
㵽жǿű벻ע֮ǿ֮Ҳǿ󡣲һĹ֮ĶԿѾﵽͨʥľ磬ñ𺳣Ϊʵ벻Ǻ˲µơ
ˣʥѾֵ֧ޣڵܲסмΪ꣬ſԽ֮ϧԼ岻ϡ
ˣֻһ飬ôɶԳһЦһӣһ֮ͻֱ֣Ӱס飬ȻԭΪǿҵ֮а㣬˲ڣһĹ򣬾ɢΡ
Ҳѹ֣һԴȻ޷Ӳ֮ͬȴ׾١һ̣鼮֮ȫȥ˲䣬ϵ¶ֻ仯ջ֡
Ծǣ鼮Ҳȫ仯ԭͨĻһھĵһҳϣȻдת֡
תüͷһ壬аܶ죬ˣǱ̼һԻ֮ʱҲĲ֮أΪⷨʧŵ±̼ҵû䡣
ЩȵеķôҲû뵽̼νʧȻôõĲڣǱ̼ҵ֪³ӶҪˡ
תһ룬ȻˣⱾϴôǿƣ̼ҵ˷ֲˣҲģϾʧȥ̼ⷨѾʲôĸ֣ƽĽء
صõֶȻŹһֲ©ļԺȻŽ֮ջء֮ʧǹ֮ٶȳ֣Ҳ£ָֻԭӡ
תܲţͼѾضãкЩֵýΪԼõķţĻϲתȥǱ£뽫ŻԭλȴһԵˡȻķţǾԲ˵ġ
˲󣬱ֱǰԺԶԶؿһڴŵؿǰʱ۵Ĵһٻѡ
˫Ͱؿű룬ûбŵҲѹ֣ӽûп¶˼ԱٵΪǷֲˣҲΪ̼ҵһϡ
ôˣСӣôͶˣЦǺǵʵһ
ǺֱЦΣһһٵүүҾͲˣѾˡ
һ㶣Щزľ㵣ֻǣ俴ö֮ǰתһЩٵͶʱŵϴƺһͷΪ֮ǰȷȷеظܵյڱתһܣȫ䵤ڣûɢ


7 ְ½ֳ
ļУֻķߣЩ˶ͷףһ⣬Щ߶Ǳһ֧ǿߡ
˿̣ôһȺУǵɴ۾мı룬ƺʲôһ㡣
ԴˣҲǺΣԼֳ֮󣬱پͲˣټгϣֽԼĸ׻أٿû
٣ɲϸˣȷճûԪ֮˱ΣȺ߲ջĿ⣬һ˼Ϊɵؿ٣ڿ֮ģ㵱û֣
ʣӵ۵Ϸûۻ軨ῴߣСӲǺһͬڳ𣿼ʹ࿴Сῴ
ȷûԪ֮һԵı˵ȻֵļΪ࣬еϲɫȴΣκ˶ܸоеĿϲҲѹ֣ԼĶͻȻÿˣܲˣ
Ԫ֮ô֮ͣǰʵ߲ĵʵһȻܽͣҲôһ˼ˡ
ˣǶˡ֮治УǲŲڡĶ͡Щ۲ʱһ龿ô£Ǻ¡
ţǰͷ÷бŴڣ˶ԱδҲǺڴġֻǣȴ΢ʵȷǺ£ǣۿ伮ָ֮ʾã棬Լûй׵ǲڵģ룬˰ꡣ
ĿⲻƵضű٣Ȼûн֮ǻɱٺͱǲǴıܹ£Ȩı˽ñȥ졣
ţͲһߵ˵˵ʲôʲô֤Ϸߣһ벻ĿɲϷŮ곿϶ѵ㻳ϷŮһ鴮ͨε㣿˵ʵʱߵŮ곿
㣡һϣʱˣҲһ仰ȷ벻ĵһǱ곿ԼŮȻܻԼŮ
һʱ䣬ֻܶݺݵص۱٣ߴ۵С۵ضš
ִ֮߸ںһƵڹۻΪٺ߱Ͳ·ӣ˾һִʮϰΪˡ
ˣұĺӽʲôôĹۿе伮ˡЩȥֱվϵţ漴Ҳپ£ԱһңҸ¶±٣ЧɣȻû
ʼɣĸ׽̵㣡һ˶Աľţֿ˻ڿԲñˣԼġɷѿġûа׷ѡ
ڱ˶ûȥ峿˴ĸ״˸кԹԳˡ
Ƽв̾ôദѾ֪ԼǺˣµ˾ÿ£ۿݶԼĺǸǧڱԸĽ̵˵벻һ£ҲȫˣΪڰݿȫҪԼĽ̵
뿪ţᳵ·ػصԼأһʱתȻſʼ˶⵹Ǳ޹Ǳת£ļñ붼éٿ
ȡ侫ȥɣԼĹǴҪģǽתԼĹ߳Լ޵֮·
˵£תۼ䣬Ѿʮˡ䣬ÿոһյɽϻؼҾޣȻȴñΪһǧﵽʦ֮ʮʦ¼䶼
Դˣ뵹û̫⣬ôĽԤ֮е¡붼ãԼ㹻ĵҩԴԼΪȻ졣
Ǻǣʮ꣬ҲҪܼ忼ˣȻ󱻷ɵҵȥˣԼ̤磬ͱ˷ԼӴԴɲ£ʱԼٶȻһȻǰǱҪڿиĳɼ̫պҲᱻһЩȽĹ
ɼ̫òУᱻӣ̫ҲУᱻ߽ȡϾСԼӦûʲôɼǣ뽫ڵļپֱӶԪߵΪʮԪߣҲ̫ŵ
ԼӵһֱǷֲܵġֻǣȻʣȴҲΪģΪ뱾ͱͬ亢ӴڿϣԱܲ˵ǣЩȫˣƺױͬɫΪ졣
ԪߣããصңչֳԪߵΪʱЦļΪģΪԪߣͬˣѾڳ͵ĺˣ룬ĸ˵˵ôͻƵģ
֪˵ͻˡϷŵˮһڣֵ˵Ҿǰ鼮дȻȻͻ£
ţεҡҡͷȴҲϲ飬ν˷֪ʶȻȱ飬̶ֳܹȣҲ츳ڡ룬Ŀ֮գΪػᱻһݽϺõĲ£ʱ¶õģɱСˡ
Լĸ׿ʼ߶Ӧǣתƻˣĸף뿪һô죿ҪƼ˵˵໨Щ˼㣿
ţ¶ĨοЦݣԼĺԽԽԼˣҡҡͷõģ㿼˽ĸҲҪȥ̻ˡ˵ţҲΪпΪչ˱룬°ȥ̻ˡֻǣȻʮչ˱룬ʼպܲԼΪĸƺûжչ˱롣
Ҳã͸һҲˡЦǺǵػ˾䣬漴طˡ
һ죬ûмڼĸף֮ʣȻҪúðԼĽɫ
峿ڰݵͬ²μ˼忼ˡȻԱչֳΪȻ㲻ϰμ⣬ҲͣҲһϺõĲ£䵽½ֳνļȻǼල½ֳǵľϵͳҲǼලලûƿصʵȨҲְ
İţҲֻ֪õӳȥ˽¼ϵ۾飬ĿǸԶ໨Щ˼պٰҪְλ
ܹõְȻ֮ãҸҪǣ뿪˸ĸνɣ޼ɵԼ£ҲҪÿй°Ļؼұˡ
Ȼ˻ϲǣȴЩζ½ֳȻǱ̼ΧһǣϾ̻Щ룬ȥ½ֳǣԼԺٻ룬ڱʮǰһҲһΡ
ϣúñ֣һص壬ʱһӣߡд⣬ҲپᣬˣվҪչ᰿裬ԼĺӶȥҲǼ¡


8 ӿ
ʱҴҶţڵ˱εӡԭгϻŹȥɱͬ⣬ֲ룬ݲηֻڰݵļ£Լͬű룬һξ롣
ȥ½ֳǺͱ̻ǵĲ֣ʱǧղؿԼԶȥֻǣڿűȥӰʱȴЩԳԼΪλһǰأȻԼӵľٶЩأϾǸӣһγţԼܹӦ·ϵ
ˣӴˣվԼ뷨˦˦ͷ׿˼Ȼһ˳ܵģ뵽Ϊ뵽Լ̼ҵݵĵҲͽʧˡֻȥϽµĳְΣգʹֻҪ뱨Ҳдѱ̼ҵ˳뵽ڲת̻ǵķȥ
˵ӱ𰢻ݺŹٵյĹȻͻȻͣ˽Ųø֪鿴ΧĻȷû˸Լ󣬱¶Ĩ˷ܵЦݡһֱֻ̣ӷ˹ٵʸ㳯·Եȥһ㲻Ӱ
Ȼ뼱ȥ½ֳΣһл뿪ңȻװ״ĻᡣԱΧɽڣͼЩԼõҩġң߹ٵɽ·ȴʡԩ·Ͼǰ½ֳǵ·ϣкüƬɽ裬ٵֻƵ
ȻȻ뷨ܺãʵǲпġȻ⼸ƬɽӹõҩȴǺ١һգջ٣¶޵ñ뿴ЩǱƺǱһ㡣
ˣЩѱϴٹ¶ٱҡǸεޣͳɽȥ½ֳǰɣþһôϣŶȣغСɫ
ֻû߶ãԶʹһܼĽŲӣسԴȥ
ŽŲԽԽֻһ֧ʮ˶鳯߿˵ļϣһĺɫľȻĶԱĸ֪ȴ֪װŵģˣֻΪԣûѡ
ףȤȤشȺˣҲûȺˣߵʱͻȻͣס˽ŲΪ֮ҿ˿漴Ŷͬǵ˵ͷ
һֻ̣Ⱥ˶Ϊͳһͣ½ŲƵפԭأ鲼ǰ뿴аȻȺΪզģձֻԪʹΪǶɾ䣬Ȼѵء
Ϊ֮ǰ鲼˷˳Ȼȡһϣ˱ǰ˻Σʱת˹˾οĴ󺺣һתŭɶһŭؿΪ֮ˡ˵һ˱־ʲôΪҪˣ
־ԣ¶ĨЦֵҶԸǣʵʶ̧١һΣǿԸЧң
һ㶣ʱŭɶǱѱ̼ңȥɣ˵꣬˾ƲͷȥĳĬ˵ԼĿ顣
־״Ҳ⣬ֱӰγĳָˡ
ٺ٣ɱڣɣҪɱҪϤ㣬үүҪüͷӣһ󺺼־Ҫڣʱ䳰ȷ
־ԣû¶ĨЦûôףģҲǻ˵ţ־һ֣ͬǰ󺺿סֱӰôϡ
ιʳƣ־һ£˶ʱ󺺿йƿҩҺʱɫŤǵͨ죬ſʼ࣬˽ɫһĹƺ̲סڴľʹ˻ߵؿν죬ֻǸоȴ
ʶ̧ٵļһ־ԹۣԼĬվһԣƾǱܾĥ
Ҳ֪˶ãƺʵڿסڵľʹڻȥ־ˣĨѪĹâֻǣûг˽󺺵˳˼õˣȻ־ĥǣвǣȴɱǡϾУǳ⣬ܻ̼ܿҵߡ
ӳô죿˶Ӳӣǲڼ־˼䣬һԱǰʵ
־¶ĨЦݣҡҡͷû£ǳʳƣѾӲǵƣˣ˵󣬼־һЦȻԼɱǣܲסʹɱһоͺͼ־ûйϵˣҾ̼˵飬Ҳֻܲɱ£϶׷鲻Լ־һ㶼ġ
û뵽⻹ûΣ£̼ҿƽϵıȫ̶ڹ۲죬˵ĶԻԼδ֮ʾͱҩã̶̼ˮܻ롣
ˣҲǱ̼ҵˣܼܲȣߣҲܺȺ˵ǵĿģѰ˼䣬˾Ϣ£һӣһʮ㼤ʮˡʮȫԪʹΪֻһ־ԪʦΪǱһ˵Ķ֣ʱֻʮƺߡ𣬰־ڵʮȫˣڵء
˭ڵصļ־ԵʳȻ仹侲ȴüΪ֡Ϊ˲ϢԼʮʧȥսĸ֣ԼܹԸ
˵䣬ҰС־ˣǵֱ۾ЩšΪ־û뵽ԸԼ˾ȻǸʮĺӡӣѾԪˣҲʦΪһʮʦȫ˼־֪
ڼ־ľ֣޶ã񵭵һӣٶʮɵػɱʮԪʹɱˣν죬ϾϱڱϵˣûһҲаǧ
м־˲ɵˣߵ־ǰɢһ޿ɵİʵݣ
Ȼʮ۵ܲЭеǹɰȴü־˲һ˿ܣ־ʵʵؽԼ˵һ顣ԭ־½ֳǳأϽ󺺣½ֳ߽׽죬ϵͳ˵߰˸ӴŹϵǼ־ȴ뽫֡
꣬ԹΪ˸õı˴˼ලǯƣǵãһ죡ЦһƳۼ־˵ɣ˭ָʹôģ
־ԣһȻҰף⣬־ûиһشΪ֪һشԼҲٲ
ô˵֮ڣüëһЦѵͲɱ㣿˵䣬һ˼־ǰһְֻ˼־ϣ˵Ȼھɱ㣡
һ̣־ظоһ֮紵ɣɱԼԼ˵ʵ飬ȻݱºȴҲٲͬʱǣԼļˡ뵽־Ŀһݣ붯֣ҧ˲еĶҩ˲䣬־ʶɢ彥
ȻԾŭɶȻڼ־ɲǱͻع񣬿վ޷ֹ־ɱֻܼΪǿ֮ѻ꣬ڼ־ܿͶ뵹ûܶõĶֻ֪־Ӳ½ֳǵˣǸصĴڣ˭޴ӵ֪ˡ
˴ˣպҪЩ̾һ붼оЩҲסӣǵǿߵı˵һССԪʦԼǰɱȫ۵㡣


9 
ɽеҹ룬ǼΪܵص⡣ԣԾͻԲѵˣ˼Ž¡Ȼ־Ѿ䱳ȴûɣ־һ籩ⳡ籩Ա̼ҵġ
ô¶ҵǲܷŹģǲǼ־ģҲưոˣΪ˱̼ңΪ׷鵱ף붼ҪˮʯȻЩǺ󻰣Ҫģȷ½ֳûϸ
ռ־ļ䣬Ȼ½ְֳʮ꣬ȴûеֹ˵½ֳĿǰ˵ǼΪȫġ˼С־ʮæŽֻǳֶԸһЩߣʵûңѾˣȻв½ֳǡǣ־ӣƱزŹ½ֳǣ϶
ˣж֮ǰҵЩ׼ˣ˼䣬ĿѾ䵽ϣȻѾˡ
ֱҹʱ֣󺺲תֻǴ˿̵ˣȻڵʳƱû֮ȴԪˣ˿̾ήҲ񡣲ҲǾϵ˿һ˸æżԼǾؼΧĻ
󺺿ˣڵϵʮʬʱ˾𺳲ѣǾû뵽־Ѿɱˡ
ˣ䣬һɳƵȻתֻһſվԶϡ
ǰǣ󺺲һʱʼĩ
ڲڶµı˵ͷαװɳ˵ǡ·й˳־ǣ˵ţ˶ٵȻҹǼ־ңѷԾν޶֤ȴ˽ͽҹ¡
ԣһϣȷ޷˽ͽҹ顣־϶½ֳǸ߲𶯣ʱ򳹲Ӳϵ޶֤Ҳ˵ʵԣ˿˵ľأȥļ־ö١
Ҳü½ֳСʲôǰ;ҿ˵йԺ°ɣҿɴǸ߽׹ǻһͨ˾ȻʱԼĽ飬벻˻ܾ
ֻǣϣ˲ûĻģԾһΣ˰Σһ˲վȭǰĺֵˣҹԱ̼ҶΪ̼ҵľʿȥ
üͷһ壬Щĵ׷ʵ֪һȥǻ
ҡҡͷֵʶԱ̼ҾϹᣬű̼һһ˵꣬ûۣǸмһľ֮ȥˡ
˵ľǿ뼫Ϊ˼ҲԸԼҲ˼ǿѣԴˣֻܷԼù
ûмȥ½ֳǣϢһȵ峿Ż߳˴ɽ½ֳǶȥ
½ֳǱ̼ϽһǣҲΪ֣ڳйһȦȻųǰλڳģڳڣǲҡһŵľʿʾԼְ飬㱻Ϊ˾Ҳѹ֣Ȼ뿴ǸëûĺӣϾձ̵ˣ˵ҲǿͿ
ֻǣڱŹͳ츮ȥʱȴԶĹ㳡Ͽùļһˣ̫ϤˣҹԼµ󺺡ֻǴ˿ˣԱȥ£ڹ㳡ϵľ׮ϣձɹ֮ࡣ
ƼһĻʱͣ˽ŲҲһľʿԹԳ㳡ȥǾʿƼмΪɻ󣬵ûֹ룬ǽű˹ȥ
㳡ǰԶԶشһˣϲ˱޺ۣ֪˻϶ܹ̿򣬶ұԪһĥֱɹ£ȻɹˡջĿ⣬εҡҡͷȻҹ֪̼ҲҪĹȴûֹǻȥΪ֪Щ£ԶʵĲпᡣ
ֻǣȴҲ޹֮ˣҲԱ̼Ĺ뵹ԹۣջĿ⣬ʶûʣֱӶԵľʿԸˣҪˣ
Ǿʿֱ֮ԭأԼûȲ˵ûȨô£Ͳһ˿԰ģҲҪͳ췢룬ֻһССͳ
ǾʿԼҲֱߵǰͳһذףס˵Ӹϣ˷
Ǿʿ״ɫʱ䣬ϽҪǰȰ裬Ǳȴֱ뽫ȫ£Ǿʿɫſһ̣䴦ԭسãһҧתȥ
ھʿķӦ⣬˺󣬱ϸĵؼһ˵ƣȻóҩˡһᣬ˶ָЩ˲ֻۣǿִԼһʱ˶Щ㵡
ȻԪֻҪ±ɻָơ뵭˵˾䣬㲻ˣתͷԶֻһȺʿҴҵظΪ׵ģ½ֳǵľͳ˧妡
ͬҲǱ̼ҵӵܣһͬǷ֧Ϊ츳һ㣬ڱ̼ҵλҲߣʮҲֻǳ½ֳǵľͳ˧
˿̣һǰüͷͲԾɨֵ̿Ĵ󺺣ղŽĿ˱ϣЩǱ룿
˵ͷָָԵ󺺵̲Ҫ֪࣬ɷ
һ㶣û뵽ֱӵĿҪˣʵڳоʿ⣬벻֪ߵغȻΪͳ˧һÿʱȴ¶ĨͰЦݣֶˣֶҪԺǸɣ
˵䣬妻ָһ飬ϵɨӵǱֶ飬ҪһڣǵӪˣ
˵꣬妾кűȥͳ츮˭֪ĸȴЩվУסȥ·Щŵѵͳ죬˿־йأ־Ϊˣǲ²
妹һЦǸٵļҪԼңҾͲţҹҪʲô˵꣬һ§סļЦǺǵűȥ
˿妺ͱҪõӣǵɴ۾˼ЩתΨ妺ͱѩȻδı棬ȴ˵˴ˡ˶ǳڱ̼ҷ֧֧֮䣬Ҳйϵ벻͵ģǡɣķ֧ڹϵϺõһࡣڱְǰپѾһĳϴкñ妶չ˱룬ԲнյһĻ
Ȼиĺ壬ǾǱݣĸױѾ˳ﵽʥʦ֮һֱǼصԺͻƵʥ϶Ǳ̼ҵҪһϵţպԼǰҲһƬ̹


10 
Ȼϣûѯ󺺵־ᶼᣬǼ־һ㡣Դˣ妺ͱ붼ףĸͬǱ̼ҵˣҲǷ֧һȻ妲ͣȴҲ֪£֪ǱĺӿҪˣҷӡȻҲ֧ˣݵλȴ̫߳ˣû˸ҲӣֻԲ
ҹ妵ʢݡصУֲһ׽ƣĲ鿴ֽ˿ֱɲȴЧѣͳ츮Ҳû˸ҹű롣
һĶ񣬱һΣٶ뿪ӣԺмµ·ᳵ·󺺵Ӫ˿󺺣Уһһҹĥ˵ȷѾûжĶûУУǶûв
кڣǽ˴ǣѾɥȪˣЦؿ˿ˣɳƵͻȻһ
ʱ󺺽滺üΪɬȷЩڡ
ˣһǾ仰ǿԸ£뿪żɽʵ
󺺻˳򣬾ЩɣȷȻǾҹ´òҵǣǱ̼ҵ˾ǣȻԹޣȴҲʹ˷Լļ֣һʱЩûش롣
˵˼һ¼Уһôǻű̼ҶǵĺãǲǾñ̼ûзǣǱǣ
˵뼥Цһѵ룬ǱΪҪǣ׷ǹʣһļڵ妾𣿡
ԣһҲޱ֮ˣѾӦֻһЩŵԵǰѲǱȵǣ
ߣȷϷģ˵ҲºҲϷҲǱ̼ҵˣҹ£ϷȻ˭ǵˣ˭ԼˡֻǴȻ֪ȴҲףʱܴݾߣϷҲֻϷܵس£Ͼұ̼Ĺǿ֮ˡ
ò˵ƭ˿һĴڽ󺺵ˡµﻹỳɱ룬Ҳû룬ŻʹֵԸΪǰЧ
ܺãοص˵ͷϢ£ͷԻаšǣǲھϵͳˣңҲ뿪½ֳǣ
ҵףһеƾǰԸ󺺹ĸ׳ǡ
ϢɣշˣҲȥڱߵſʱȴͻȻͣ½Ų΢˼Ƭֶ̣ʵˣ˿֪½ֳǾУкڼı𣿡
󺺱ôһʣЩĪ˻ǼΪʵرһϵеֻ֡ǱЩֺ󣬾ҡҡͷЩ˶ҪְɲȥҪˣ𿴱妺˵Լ֮˼ҿɶȻԼ𣬵ԼǱǵ򵥣ñ֪ԼΪԼҪùˡ
󺺼ĬţɫҲЩÿ֪Լ˶ϱҪⲻЩԼܡҲƬ̵һ۾һֱͬ齻˵ϷΣ
һ㶣һϲЩǣվһĬ˻ǽ˱롣
νϷӣȷǸǼưٳ˲ţΪһ㣬ΪЩŰ裬õ;Ϊ̫⵽żЩ꣬ҲֻһССĲıνܲ־
۾Щص˲ű妻ֽۣʺˣǱ妻Լ£ǺһЦһھΪлȥˡ
νĺܣ˵ɵĺܣû˹ܱ룬Ҳܹܱˣÿ춼ܾÿղٳȥΣֱӲˡԴˣҲܣɱԼ¡Ȼͬһ£ƺˡ
һ죬붼ûгţҲûȥνϷӣΪѾоȻûעԼȴв˶Լһһ벻֪Щ˵ĿģҲû
ԭΪ½ֳǾͿԲܼӣڿй֮վڴǰ͸Ŵ϶ԺȥȻԺӿưһˣȴĸ֪ڰŲٸ֡һգЩڶûȥȻǴ㳤ʱԼˡ
ˣҪӾͼӰɣֻҪ׷ٵңǻĨϷŰĻȣһӣͻȻҫһ磬Ȼܼ򵥣ȴĸ֪ЩڣȻƳ磬ȴûһ˶֣ΪҲ˺ƤңҲ˫ģ磬ͬʱҲ棬ǿҪֻ硣
ֻϧȺԶ벻ڱʱ˾ѾϢӺǱȥƬ̵Ĺ򣬱֪뿪ͳ츮Ⱥڶŵģǿһ˵ӡ
ٺ٣Ǿ͹ԹԴӰɣҿкܶµæЦȺû˳С
˴һе󣬱뾶ֱһĽֵ֣ǻ㼯Ʒר֣ɫӦоУνߵáˣȻ㹺һЩþߡȻ⹺þߵĿñԼѪȻһ뿪լʱݸĽҿǱ벢ðݵǮΪҲøĸ֪ԼĻöȡ
˰ף˼ģԪ̵˽ȥԪ̵ߣһžͿðĿƷЩƷ˵Ϥñ־ΥиУƺԼֻصǰʱӡ
ϸϸһΥĸо¶ĨЦݣһ̴ӣͳһСݸĶɽңҪЩ
̴Ӽֻһ꣬вЩĮĵ˵ͷȥˡԴˣҲ⣬ԹԴżĿĵҩʲôġ
̴˰߽ãƹ񣬽˵һ飬ƹĬȻص˵ͷش˰ȻĶֳƹ̴ǲĿ˲ôˡֻССİУȻһЩҩģҺü֣ѾЩݣʮ㡣ȻûĵرҩģЩҩĵֵܼȴҲơ˵ЩҩģǱеңЩɽвɼһЩʣҩģȻԱû˴ãǶˣȴǱ
꣬һС޾Ȼóô౦̴ЩԾԼǰĵ
̴ӵĻںޣƹȴ¶ĨЦСָûøưװЩȻǲЩļֵ˵ƹֱӴӹ̨ץһѽ̴ӣСޣͷһ


11 㲦ϣ
̴ӿеһѽңҲ֪ÿ޻ǸЦ㶵شԭءȻ֪Լƹڣȴû뵽ڳЩҩģ˵ֵҲңԼƹȴԼңȻǽ뵱Ҫ򷢡
ʱ˿̴̣ᣬ飬ָʾãֻаǱǸµӡ
Ļصã̴ӾװһĮӣһСǮ˱룬һĽңƹ˵ˣԺҪЩҰƭˣҼƹǸˣЩҲ㣬ЩؼҰɣ
Ǯ̴ӵĻζûгҲ֪˶ã㬵ӣ¶ĨЦתȥҲû̴Ӵк̴Ӽô뿪ˣĿҲӿֳɲ˼飬Ѱ˼ţǲԼƹһ㣬ǸʶСޣ
߳Ԫ̵꣬פڴ룬죬ϵЦԽԽŨŨ󣬾ȻЩˮıˣû뵽ôҪû뵽ԼҲ䵽ľء
ԭº͵㣬ڿǱȽϺãҡҡͷתȥûмȥѰԪ̵鷳ǰ죬ɲ̫עĿ
ֻǣ뻹û߼һӰͻȻڱǰס˱ȥ·ǸˣǰǴã뵹Ǽˡ
Сֵܣ֮ǰҿȥԪ̵껻ô˽ҲƷأǲǾǵܺڣ˴յǰʵ
գ۾ǰˣвЩ棬Ϊϵص˵ͷǵģЩ۸ˣҼֵƷ͸һٽң򲻵ʲôõĶ
ǣǼԺƣԺСֵܿɲҪȥǼˣ˵ұ˰ңȨ˵ЦţΪֻǳЩѡСֵܣʵסҲǿһ£
Ŷôշµʵ
һЦ֣ߣȥõط˵ţǰ·ظں档
Ŵף˲űһͬںͬڣһƣ˺ü䣬˲һĺͬףͬһưֱܵӵԪ̵괣ǡ뿴ҵ꣬˲֪ݣԭǸ͵ģֻҵ꣬ʵ˲ҹά
ƺ˱Ĳм޵СֵܣĪã涼вٺöҾԼ۸񹫵ۣͯ˵ţһקס룬䳯ȥ±ˡ
ĿһĻҲԼֻ̤꣬ǣڣԭеһ˿ûҲ֮ڵǽϵȷһЩǵߡƷҩֻЩ˺ĻңȻʽ򡣶ңñǣȻŴ齡¯Ȼ껹䵱žá
ǰ׻𣿡ڱЩشʱһϵͻȻֻ¯һͷ׷ֱлһͨĳ
˿ߣʱòǰʹɫүүҴˣȥϢȻں
ŶŶ˵Ĵߴ٣ӦǣֽǱͨĳ¯ףԼǲǵسȥ
˼״һҪתȥк룬ɲ룬ȴͻأԣż뿪ߺСЩ̣
뻰һڣסˣҲЩԣĪת롣
СֵܣүүʹˣȽŲ㣬ҿԡΪһЩ£кֻǣ˵꣬ͻִ
һ̣뿴ˣ˫ضߣ֪ɷΪһ£Ϊ֮
Ա⣬㶣漴˼˵ν飬ֻԴƷʣøӼ᲻ɴݣ
ǲ֪ܷٸСӣĿʲôʵ
һű⣬ʱЩ֪룬Ȼ֪֮δ֮Ŀġ
״Ҳ߿ڣͼԵ֪Ȼ֪Ȼѹֻͽ˵䣬ߵǽϣָǽϵЩҵЩַϼѣƷҲûл˵ֻǣھ֮УȴЩԣ
˵ţȡһֱעԪʱͨâţƼ룬Ǻһնߣ֮⡣
˿ﻹܱ򶨣һס֣Ҫֹ룬κΣٶȼ죬ܹġ
ͷͣ˾ֵ˼㣬Լүү⡣𺳵ǣڱԼүүǰʱԼүүͻȻһ̧Ǳ̨ͨ쳤ͻȻƮɶֱӺߵǰס˱һ
һֻ̣顱һ뱻ɾ˶ȥгĹ٣ǱƮڿеĳ˿ȻԶԶߵĶ֡
ԴˣЦЦûֱһٶȹעһԪ˳˻ûڳʱٶȿߡ
顱һٶȴһֻһβͬǣ벻ˣеĳѣߣȻβƶǰĳȴ죬һֱ𶯸ͣ
߾ȵؿһУƺʲôֻ˼ץסһ⡣
ʱ˿̣˼ȴŭģζ߳Ȼŭ߻عְγһ롣
ƼҲñϽֱӵĹδһιʱöϽĽؿڣνһоסꡣҲѹ֣ԪʹΪǱĶ֡
Сס֣ԼƣҲҵ飬æ׿˼ֹ΢ЦضеĶϽֻǣȴƺֱܲٶȻ賤
Դˣż㣬ֱƮɵԶŭһٶ׷ǣǰһֻݵֱһקסֱ꣬ӷסжֵģߡ
ȻУƱ߲ʵжԭίҲΨ꿴ȻŻԱе⡣һ̣걻סҲûЩؿű룬Ѱ˼ã΢΢ȭ޶ۣСѽ󡣡


12 㲦£
飬˼壬ԣӳûվھǱܣһҪʵʩߣͬҪʦľĵ̸ָŵϵĶϽ֮ǰɸоͬ
ԣϹϾشһѰˮƽӦɵڶȴȵһǿʮֹоһ޼᲻ݵĽ⡣ңⲢƾַʩչֶΣƺܲɷֵĹ
ԾǷҪ޼᲻ݣ֮ȷƷֻǺ˽ԣھʱͨ屻ȾⱾӦ޿ɺǵ顣ǣڿ̻з֮ʱȴҲһͬʣûؼǿڵԣ͵Ʒ࣬ȱ㣡ûб䣬Լǰĵµ˳ڶʱҲûԪסԪ󷨵Բõڶӳһ
˼űĽ⣬˼ãʶ˹ؼڣСԣ⽣ڵҲҪọ̈
˵ͷҡҡͷҲȻҪٿϽʱüӲʶƽüƷʹзãƳΣ
ӦǿңĲϻ࣡źʵʵػشһ⣬ʶԼ©ģԼһûпǹβܷӳЧñһƫҪһЩʳɽȴһѲΡθѪʳǵĲ䣬帺ɡ
ʱ˿̣éٿ߶ʱϲĿҲ壬ò˵ϣʮԼȲϱ롣
СѶ£мһݣҲǸʵˣֱӹл
һҲοص˵ͷߵƷҲǼΪ⣬ڵȻԸңǲΪʦɣ
ʱ˿ֵ̣Ƶᣬƺ˵һ΢¡Ǵ˻߶УȴǴ󲻾֮ʡ֮԰л룬Ϊָ֮Ⲣߵϡ˵һʮĺӼʹ֮һЩɾͣҲߵʦҸҪǣ˻ߣŵʦ
СԣЩЦãѾʧȥԭȵĺɫü¶Ĩǰڱָ֮ûз
뵭ؿߣ¶ĨζСڿЦ𣿡˵üëһΪʦҿɴ֮֮
֮֮ЦСѲɻָһ
Ǻǣкβɣ֮ҿɴ֮˵˶ٵҿͻʥﵽʥ֮
ʲôŴԣɫʱһ䣬Щŵ㿴ôΪ
ǺǣʥΪȻӡԪȴӲҵĸ֪ңҲ¸ʵΪͽΪҿʥΪƵ˵
ʱ˿̣Ա룬Ѿ֮ģ˱üΪȻôǸʮĺӣΪҲֻԪ߾磬ֳʵȴ𺳲ѡϾΪô꣬ǵһˣһûнӴģƾһ㣬˵ľҪߡ
ôǺ𣿡΢Цʵƺż
ЩԣĬһЩص಻أ
ܼ򵥣ɱӣҲ֪ҵĲѰ˵ʱѾɢһɰɰǱΪֳϢǱ˵ƣһҪʵıһַĸо
ƣߵ𺳸ƺ˿ԵĲһӣһ֣ţֲơ
Ȼ֪СѾǺηʥҪͷǻÿСѵֶΣģھ̽
ԣ⣬Ҫƾ仰ߵͷǲŽй¡һֻ̣ЦŨһӣǱϽٶȳڱУߣҲĿһݣֳǰһ㣬䱾⣬롣
֮ľҪת̫עǽŻˣߵĹ뵭˵˾䣬һΣɶ㿪ߵĹȻŲǣʹóǰϰӰȲһֽƮݵ˲Ƶǰֱһ
һǱΪ֮ûжȴҲųһ亹Ϊ߾û뵽ܹɱܹԼĹԼҲȷԣоϣûأǱǰһԼƣ߻һʱԸ
˵Զ߾ű룬Ҳ˵һ仰˼֮£һҧԼıٻأٲʹֱԻų빥ԼĽսߵǼġ
ֻǣߵĹȴЩ˲ս⣬ضߵĹлԵսĿΪɱУҪɱУһнЧ㽣йڻڣȴһЩâ˵䣬ҲٶֱӻӽֻУ뼫нӲýֵһ򵥵Ķߡ
˵Ĺ޷Ǿ̡֮࣬ЩƼ򵥵Ķȴ߻亹ֱðΪ빥ĽǶʵڵ꣬νʤǱ벻ԪҲܰȻȥ
һᣬ߷ֱ˴˵Ĳʵ̫ԭЩ̬ת䣬ε̾ϢһֱƮ˶ȥӵĿű룬ζ˵һ䡣ֽ֣߿νܵüΪףҲ֣ľ̫̫֮߳࣬
ôˣ΢Ц𳤽˵ʵҪʤҺףо仰˵úãһ򷨣ʥΪȷǿҺܶ࣬ʹԪұذɣ
ʹԪԳһЦһСޣԼҪʹԪսʤǻֱĨˣҸҪǣ֪ʵԼԪҲһǲһͿء
˰ˣȻСѿֺ࣬ںһ̾ڱϹϾ˫ϥأͷԼģ̷һ塣
һ˹Լǰͷʦ뵹Ҳûв˼ϾԼǻص֣λֻмʹ߹ݣԼܵġ
ϣŻǰ߷𣬵ģֻΪӣ²ˣֻ֮ڵ֮飬ûʦͽԵ֣Ҫģ˵䣬һһӣһεĿռ䲨Χڱԡ
߿۾˳ԾԸӡΪܵƿΧռĵһ޷ʹáһʱ䣬߾ǰı룬һͷһͷľĹ
ʲôص벻صЩߣѵ˿һ׵ı룬òʲôʵԵļֻԼľ߸򣬰ʥΪ
ò˵絽㣬ŬҲаģǾǸϧΪȾ磬ȻŬԽ⣬Ҫ򣬿񣬶Ǳǰ˵ָ뾭飬ܻʮ꣬ߵΪѾͣͲǰԭΪ޷û룬ȴȻԵ


13 ºɱҹ
ʱ˿̣˱Ĵڣ߸Ͻ۾ĸ֮ǰĲҲȫɢ˵˿̵ʵ룬ʵľ磬Լʦ
ʱ䲢յĹ򣬱յ˵һԵڣڴϢšȻѾʦΪҲΪǿԱ޼ɵʩչһ֧˰յ裬ʩչĻǼΪĵȻĲأЩԪ
˵ȻֻаյĹ򣬵ȴеʦţڸˣѾΪߴδĿׯǾʲôɾͣҪʡ
Һõǣ߲޶ۣôƬ̣ͣͲǰΪ˽һֱһǵΪߴĵ׼ѣȫΪĸ
ʦϣͽһݣߴ˿ȫȫظм룬һͻƣͷл
ˣæסߣˣöЩҪ㣡˵ţҲߵ̬ȣԼһϵйصЩĪĹҲ࣬Щ֣һ߲ܳƺʦֻܳƺ룬ڶǰǱʦ˺֮ڵǾǹڱһУ߲ɶκ˵
ҪЩʵȴһЩζԼڲȻݣȴԿ϶һܣֻܣȴΪ֪
ߣ㿪ʼָߣܱ֮⣬ʼԼӽϴԡշһУλа׵ҲȫĿãȻҪȷһʧû˻˵ȥò˵үүķԸǰ棬ֱģֻǣ俴Ŀ⣬ҲԭȵѰĿ־壬Ϊʵ벻ͨһԼүү޲ߵˣǿ˺εȵز
һֱүĵҹڼ䣬ҲָһүֻʱΣүү̷־ȻΪ̷׾Щǿ⣬ʮֻͣԪʹΪԶԶȲͬˡȴǽ˽⵽̷־űȽ⣬̷ͨױûţһֱȻ
֪Ծʹ̷ףȻ㲻ʲôţȴҲǲɶá̷ϲ÷ţĵһ˼ȥˣҲûйעԼүүһһҹŶûв
űڴϣ̷־ɻҲ벻ôʱ򣬱ΪҪֻǣԸԼ棬̷־ûκβԸ
һᣬ뻺ɨֱ߹ˣѾԽԽ٣̷־սһͬźҹڵ̷־׼õҹ£Ȼڱʾ£ԾݶϢĻҹɫС
ʱ˿̷̣־ٱҲ֪ҪϾˡԼʦо̷־ҲΣôͣûʲô캦£ֻбķԸ̷־ҲòӲͷƤš
Ƭ̵Ĺ򣬱˰ǼԪ̵ǰȻѾҹҵԾǵƻͨԾЩǵĿˡ
ø֪۲Ƭ̣Ը̷־һ䣬һԾ¥Ȼ¥ɭϣ󷨱ȴֹ˱ĽŲұֱͻ󷨽¥ᱻ֡
̷־Լʦ׾ٵıǱ¥Ҳ𺳲ѣǻԼǸֻǣû𺳶ã̷־ɫͿǰԸ£̷־ЩҪڲ˵ǰ£¥ƷͬʱԱȻƷ̷־аգҪڲ˵ǰ̷־Ǻܳ
Ҳ̷־䣬¥ͻȻһ΢Ĳ¶һȱڡ̷־Ƽ۾һʱһӰ¥ûзκ˿̣ʶ֪ǱԼ¥Լʦ̷־Խ塣
ϢĻ룬̷־㲻ٵ飬ʼִбķԸ̷ֻ־֪Լʦȥ
˵̷־ԸĲ¥ĸʱȴ¥ڲһǰ¥ûˣֻһǿߣԪ̵Ϊߵˣһӵʥʦ֮ˡֻ˿ȴһһԼſƽ޹ʵĶһˡ
һʮֵľǱһΰһǿߣΪԼ߳һǿߣҲòءʧ֣Լͻкܶ鷳
Щñ⣬ϾԼ׼̷־Ĳ¥ĸ֣οԼ̷־ʵʥڱţҲʥʦܷˡ
һ̣˻Ϣ¥Եúܼžֻ֮˵ĺнĲãʥʦһκʱڶˡһʩչҲǰǿ֮һٽʯ֮䣬ʹڵʥʦǰ絶ֱسʥʦͷȥ
ͻ䣬ʥʦҲǷӦ죬һʱ۾ֻǣ䷢͵Ϯ֮ѾǰʱǴһϮľ磬ʥʦһϽʶľֵֵϧһƴ˻֮ʥʦԪڴĵһ̾ͻΪ˷ɻңţֻꡱһʥʦֱֵ۱㱻ϣߵķ׷ɶصǽϡ
͡ſѪʥʦͺһԪкӿͻϮ˿δӦʥʦֻʶԪֵֻϧĵֵͽͣûвȡһĴʩʱ䱳һƣһƣˣͬʱסĵʧȥж
ۡһסʥʦʥʦûѪѪȻб붼ռ֮ǰʥʦԪñͷƣԲñһЩˡȻֻˣڱ³Ѫ˾ͻָ״̬
ʥʦȷܼ֣һʥʦͲʧ֣ЩпҡҡͷҲǲܶʥʦֱһƨһԵϢʥʦ˿ƼסԼһëͷСӣ˲Щ£ҲûϵԼһϡңʥʦѪǣ⺢ӵӣƺסԼĹ̺ܲ⡣
⾿ļҵСʦΪһô̬ǰĿֲʥʦҲ֪Լʲô񹲷ߵ£ôԸô


14 
Ϊ⣬ʥʦֻεؿű룬ȴߵķ䣬ֻϧƺżԹԵҲ֪˶ãʥʦȵʱһŲĹŽŲԶʥʦתͷȥֻһо˳ԼҰڡ
ǰİˣʥʦȫʶµİʦҲµǿսֻǣ˿̵ȫͷɥˡһĻʥʦһҵﶼûУ֪ԼҲˡ
̾һʥʦĿⲻԾһϣֻǣߣʥʦüͷԾΪǿȻأӳ֮仹ܸ֪ʦΪǰߣʥʦʵʵڿ󣬸һޱ޼ʵĸо
ʥʥʦЩԾؾʵ벻ֶԸԼ˻ʥ֪˼УϾΪʥѾԶԶԸġСС½ֳôʥߣʥƺĽǱ̼ҵ˰
һ̣ʥʦƼ̷־ƺ֮ǰ뻹Ҫ⣬ⲻЩ档
ôûʥ𣿡ߵʥʦԣԴζʵʦɲǱ̼ҵˣֻһɢޣ
ܣȻǣʥʦõ𰸺ȷӦʵ˱һ
ôˣ׷ʵ
⡭ʥʦһϣҲ֪λش𡣵̷־Цһ͵룬ʵӵġڱ̼ҵΧڣΪﵽʥߣᱻ̼ΪʹԸ⣬̼Ҳźٺ»ţ˵Ϊ˽Եڱ̼ҷΧڣʥǺټѾΪ̼ҵĹˡ
Ŷ𣿡˼ص˵ͷʥʦЩӵɫ͸оƺֹ㣬¶ĨŨЦݣλѣƺ㻹֪һЩ飬˵˵úãҲɱ㣬ǲ⣬½ҾҪѪϴˣ
˵󣬱װһΪɫŵʥʦһľһɱ뻰ĿŶȣҲѹ֣˭ûԼЦʥʦΪƵؽԼ֪һһʮĵñ̷־һͬɫ
̷־Եʥ֪֮£ֻǻ̷־֪һ棬ǾǶھܾ̼ʥ̼Ҳ紫԰ԵΪǼΪص£˸֪ʥʦһ̼һλ߲ȾʱǸ߲㴵˵©죬Ҳ֪ܡ
üͷҲûϵ̷־ųһ亹һıӡΪ˱̼ҵĶ֡
һʱ䣬ȫͻȻð˶ڵű뷢룬һֱڳ˼̼ΪλԸʥƺµʲôԱ̼ҵĸʥ֮ϵĸֵ̼ҵָͨԸˣһЩطŰһ̼»ܺܲصʧҸΪҪǣһЩʥ̼ҵأ±̼һᱻ췭ظԱ̼ҶϽµʥֲȡּ˵ߡ
ܴѹʥ֣ٺ٣̼һǱ֪̼ҿɾҪ군ˡʣǱ֪Щʥһʱסĸʥûһѣ˶Ը̼ң̼ҶӦԡ˼һᣬ׿˼ΣԼû̫ϵԼҪģǷչԼΪԼ
ˣʥҲ̸˵˵յ°ɣλӸµؿŹڵϵľˣأѰģҺڵ굨ӺܴСүĶҲԣҾָ˵ˣ
ʥʦţɫʱˣֵµЩӪҵԱȷк˵ϰߣֻôҲûϵЩ˻ôۣڵͷϡʥʦת˲֮䣬Щᣬֺӣ˵µ˻ڣԼܻһѣ˭б볤ô޺أ
ʱ˿̣ʥʦϸڶôȷ£ֱӵؿڿϣһ·
Ǻǣţ˼ҵĻҾͺãҲΪǣЦӯӯ˵һ仰ʥʦ˿ϣֻǣһ仰ȴþңҲͺһңҪ󲻸ߣҵңҾˣҾҪλ˵Բסˡ
ű뻰ĺ⣬ʥʦֻо׹ѣ⣬һҪԼҵ꣬ǳ١թǻƽʱʥʦͽԷΪˣȴɲѡڱʱ̷־ͼΪϵɢһ˿ʥϢϢʥʦ˵һֵû
һ̣ʥʦΪصͷӦУûѡ񡣶벢ûоʹ˷ŹʥʦˣֱˣȻԸ⳥ͳǵ꣬΢ӡԺ󣬾ֵºú°ɣ
ʲô仰ʥʦȫŭˣǵĻҵ˵Ҫūǣʥʦ޷ˡ˵ģҵû˿Զɽ𣬵һԼԺϵ⣬α׸ˡ
ôԸ⣿üëһūܱҪãԹΪ£ԺһỹɣΥھǻɢ
ŵɱ⣬ʥʦ˳ήˣǺɱ˵˰죬ʥʦڶסѹȳԼʶµİˣʥʦ붯֣֪ʮ겢ļ򵥣ʶȤ
ò˵ʥʦıʣҲԹԴ룬ҲʶӡֻҪǸ֮ģһͷͿҪǻɢ
ɹո˾ˣҲûмΪѾˣǼ򵥵˵һЩأþ˸˾λʲôʲôֻǵĹȨȴǽ̷־үʥʦ֡
ʥʦΪ죬ԭֻһɢޣԵɺϣһ߽Ϊͻͽʶ˱̼Ҳӵܣ½ֳǿ˼Ԫ̵꣬ű̼ҳҲǴ˵صһ
ĽܣҲ֪½ֳܹ˳ͳ妾콻ãרŽϵͳĶԴıȡмĻؿۡҲܹͳǱΪ飬˵½ֳǣνķˮ
꣬ԭЩ̼ҵ˶ʲôöЦЩ벻ȤҵӴ󣬱ǿҲϾ벻ΪЩ·ġ
ˣǰôԺôҲЩų죬ֱ˵һҪǰˣ˵Ҳ֪
ǣСһ벻̰ͼԼ棬˲˾Ҳܱ뽻ʲô񣬳Ӧ
ص˵ͷ漴־˵һ飬Ȼó׷־֮˵Լע½ֳǹְǨţĻ֮Ʊػˡ
ڱ뽻񣬳Ȼܣ˵ûѶȣڴ˳ǵЩʵ̫ˡ


15 Ϸ
շ˳죬̷־һͶԻȥˡмҪ±Ǿ̷־ڵ⣬Ҫ̷־£̷־ҲҪȻ¶棬Ϊ˶ס̼ҵ죬̷־Ϊ̼ҵĿ䣬ͬʱܱ̼ҵԼҪµĹؼԼͷϡ
ϢĻصԼУ˼֮£ʸԼһ⣬ȻܲԸȥ鷳Լĸף˴ȷʵڵԼԽ
дţֱȥ˱̻ǣ妵֪дŸڵֽʹΪ봫ţµ˱¡ԴˣкЦµԼ£ԼϵϹϵ
ٺ٣ȻϵҾһᣡ뵽ԼļƻҲͲٵ飬ֱҵ˾ʿӪѰǴ˵еϷȥˡ
Ϸӱΰһֱ־ԼҲͷˣεΥΥͣмͬŴ֣ö֮ͬŶΪԭվϷ˱ضᱻ߳ӣȴ˸취ϷӽѪɱӪרŸִһЩΪΣյ
Щ߲˼ϷսɳãҲΪԼ˵ҫԱ妵Ǵһֺ̣ϷѪɱӪԼĲܡò˵ϷӵȷǼưٳȥѪɱӪǵû湦ҲЩ˱졣
꣬ϷӵȷЩʵѧٱı²ȻûвжҲѪɱӪʲôʵľӣÿʧһ֮ϣԱ֮˾仰˵ѪɱӪǸӣһ֧ڻҾӣרһЩͷ뱻ͬżˡ
ѪɱӪǼΪңӪصڳУڳľӪڣһ֧飬妿ɲƤӵ£һǳʲô£ҲвС鷳
һｫĴӵ£ҡڵس˳ǣ˳ľӪȻھûлȨǼݣñܹɳӪ˳ǰӪӲ졣妶ԴˣҲǺΪֻǳ档
ò˵ȻЩ͵ˣǹӵֶεǲھһȦľݾòϼѡѲҲֻǽڣ뿴һȦͱֳʧȥ£ԹԵй
֮ǰѾѪɱӪȷλԴ˿й䣬뵹ǼĿģžӪ㣬ɽӪȥ
һʮƼüͷһа⣬ǰѱȥһ˵ɽ֮ΣأñϹԴˣЦֹȺҲǵԼİȫǲԼѪɱӪˣΪ֪ȺӻǳʲôԼƼ
⣬ȺԸɫһ壬ݺݵ۴ͷȰĽ죬ŵ졣Ȼ±룬ôձ̣Ҳһ˿Ե˭ȷʮʮĳɾ͡Զڱֱ̼ҵӵܣ˶žԶ̬֮
ͷ춼˱˸ҳͷһȺֻ۰Ͱ͵Ŀű볯ѪɱӪȥмĽ죬˻ȥѹס룬妿ԡ
ܿģѪɱӪǰ˿δţмΪ֣νԻеĽɫɫȻ֪ѪɱӪûûֻ࣬û뵽յõϢмѲӪЩѪɱӪ˻޼ɵֱǺڣеѡǿдȥҲԸ˲һĻ
ȻȺ찵ʱɫֻɨеĽ죬ҲѵıʿȻн˵ֱ꣬ӻع˾Ӫڡ
Ⱥ䳰ȷɫ˲ɫ֪࣬νͣգһȺ˴۵Сֻۣܰ̾һ£ԽԽڣͷñȥ˼빤
뵽һȺŲ߽˾Ӫ׷űȥֻǣȺ쾪ĪǣǽӪһ̣ʧȥ˱ӰֻĳܣһˣֻǰӪڣ
Ѳɣ˽ȥˣһȺ컥һۣͷ˲亹ǲҼȥȺѪɱӪıʿνǳ˲¹ͷ֮ͽǱȥǷ֣»Դ֪Ⱥ˻ʲôľٶ
˲䣬ЩԥŲӪʣ۵ģһȺ˰ӣʿڿ񻶣Ȼûо⡢ûŮ˼Ŀȴб˿ȺʿڽˤӽһѾĺۣ˿Ӫʴűײһٶ˫ŭĿȻ˹ȥ
˱塢Ѫһ˫˫ʹЩս˿Ҳ̲ס˸ѪɱӪȻǶǽ죬ӸλЩȴЩһʱ䣬˫ֻܱ˴˶ţȺûһȳġ
ν£Ҳ֪˶ãȺҪܲסѹֵʱڣһѪɱӪĽվʵȻ仰ƽеĺⲻΣƽľʿִѪɱӪˣѪɱӪȻҲӭʿ񿴼˶ཫڵĳЩѪɱӪȻܷŭȻȺ첻˵ǲưոݡ
ʱ˿̣ԶԷʣȺɫѿΪǸش𲻳ɡң֮ǰö֮ʣҲɨӪʣûѰ룬Ǵ˿̸һ͵ɣҼʹͣ¶ԷҲܣϾԼôȡ
һʱ䣬Ⱥ춼ǺڲѣԼ˳嶯ֻǺѾãѪɱӪ˼ԷԶԣһ˳ĺȺĤ죬ҸЩ쾪ǣǰȺʿһӪѪɱӪʿҲ׷׸˹գۼ䣬ȺͱΧм䣬ν·š
˵ȺԱʱȴϢѪɱӪӪ˿̣ͥŲھӪ֮Уû˷֡Ҳѹ֣ԱΪҪЩʿľʵ̫ˡ
Ƭ̣ͣһСӪ֮ǰϸ۲˷Ӫʣ۾һ֪ԼĿĵصˡһ̣ûԥֱŶ룬һţһɴ̱ǵҾζ˱Ƕüͷһ壬ȥֻĵϣһʮҵڹҾƣԣ߰˸յĴ̳ӣȻЩȫһ˵Ľ
뿴˿ҲڣɨȦӪʣȻԹߵһϥ£ʼ˴Ҳܱ룬ֻӪֻǴ󺺡๾ࡱϹƵ
Լ˰ʱŽкȿ˵ľ̳һԣȻҡҡλεվǵߵһԵľϣˮԼ˼ֻǣȵʵ̫࣬ۿͨ죬ʹôŬҲκġ
̧ͷƳۣ¶ĨЦôҪݣӦúú̸̸𣿡
ű뿪ڣҡεͻȻͣסˣЩĿҲʼ峺һ˲䣬Ǵϵľȫʧƺûȹһ㡣һ̣˫͸Ĩâű룬ãǲ¶ĨѰζЦݣߵ˱ǰͬϥ


16 ֱʣϣ
Ϸϥű˴ˡֱãϷӲȿʵ룿
ԣ΢Щ죬˵ͷң˵䣬˷ϷӵľЦ֮زԻˣʹңûм֮ǰҲû뵽ԭ½ֳǻôһ
Ǻǣø¼Цˣ˵ʵڵģҲͦҾȵģ˵䣬ϷӵЦŨô㲻֪Ϊλ֪㣿
֪£ֻ֪ҶˣЦŷʵͬ㲻֪ΪҪ𣿡
ܲ³һЩէ½ֳǣ޿֮ˣҵ⣡ϷЦ
˼أ˫΢УƵ
ΪµɣϷüëһҡҡͷ˵ʵڵģˣҿ͸֪㣬ҲΪùĽ졣ǣʲôĿľǣǲµģԣذɣ
Ŷ뱻ϷӵĻȤ˵˵ùѵ㲻ǿɱ˼־
ɱûɱ־ǲѵҲ𣿡ϷЩؿ۱Լ־Ϊ˵ȷʵɱǲҪˣ֮գ־ʮ棬˾ҲܶԸһȺˡ˵üɱ־ͷԼ򵥣֫ļһõ𣿡
˵Ϸؿ۱֮ǰһɻ󾿾Ǻɱ˼־Ƽ㣬ȴЩͷܶһ߽ѪɱӪѰңһܿҵΣ˺ܲ򵥰ңҲн
ϷӵĻΣϷӻ˼ȷǾܾԼ˼ңֳ־£ԼȻԼΣҲԼİѱƣ˭ù
˵ͷۣ̫ѨûѡΪڱӪǰ͸оϷӵΪϷӺ󣬱Ǿȵķ֣ϷӲ˼ܣΪҲΪ˵ãѾʥʦľ磬½ֳǣдΪ˲ʮָ֮ǿжԼͶԷ¶ϾϷӿɲǺ޷ĳ죬ԱԼֵ
ǺǣСֵܣصҹҵĶľţǾˮˮ͵ûмңգϷӼԼ޲ߣҲΪЦ
ԣЦҡҡͷҲδأĿǰҵȷûа취ģܿԸң˵꣬Ҳȥֱ뿪Ӫʡ
ϷߵӪſڣűԶȥӰĿҲ¶ĨѰζľâڱ룬ϷҲǰƵᣬʵѾΪɵϾܸһɲĸо
ܴҲõӪַͿܲ򵥰ɨɨԼӪǼǣϷεĻ˻֣ʱֻ顱죬ǴŵʯͻȻѡȻӪûзκθı䣬ʵһӪĽȴʧˡܹĽһΪϷӡ
أҾͲţСʲôͶԸңڶԼţϷӵû̫µ£ֻԼպСģҪñץס˰ѱ
صѪɱӪӪſʱѾҳһ࣬ѪɱӪʿڴˣͬʱӪʿҲ˲١໥ţһһԲϴֵ˼
ߵǰƼɫı妣Ȼڴ򳡣ȺѪɱӪʿ˿ûиӵ˼ЩһʼԼĽ죬˿һ׵ţȻôѪɱӪȺ˵õһ̹ĵĽѵ
ǸϽˣұ̤ƽѪɱӪѾ֮𣡡ŭɶظߺֻǣвȺѪɱӪ˸ˣһҧûʲô˿ɽµñץĳ嶯ʱ˿̣妵ȷΪһʾͱˣر̼Լֲ˺áҪľǣûһ˿ѪɱӪУԱ妸û֤֤ʲô
˫ţοЦһǰ̲ʲô£Ǽžʲô
޺ĳ֣ʱȫ妽㶱ϲѪɱӪˣһɶͷԣΪԼӪ꣬ǸʶҲԲǾӪˡ
룬û̫ˣʲô£б̲ʾã˵䣬һѽקԼһ㻤ס˱룬ɲٳʲô¡ѪɱӪһ죬ЩƵؿű룬ʵСӣ㲻ǵˣ˭
΢΢һЦҵȷѪɱӪˣǼֻǽ⿴˵꣬벻˿ڣͶűԵ̲ˣȻȥϢˡһҲճˣģҲ˵յ£˵꣬˸ֱﳤȥڳĿɿڴ
ʱ˿̣˶ҪѪĳ嶯ֳ£ȫ𣬿Ǳ룬ȴûµһ㣬ܽͻҲ֪˶ã妲ܻĺնӣͷĴȥˡѪɱӪȺӣ妿ɲָ˵ЩĽ죬Ҳֻܾʹգװһٴֻǣ֮󣬱ȴصĸԼԺһҪܺñ룬Բǳʲôӡ
ò˵صͳ츮󣬱ָֻԹԺıʣ˴ԼٲһҲ˿ֻǣ妲֪ǣصۡ󣬾ȥԪ̵ҵ̷־̷־Լֱ뿪½ֳǣ̻Ƕȥ
̷־ʥΪűһ·УյĹ͵ִ˱̻ǡ룬һͶԽ̻ǡȻǵһ̻ǣȴҲ֪̻ǵĴ·ϾǱ̼ҵǣҲǱ̼Ϣأйر̻ǵĵ伮ڲ󿴹˲١
ϷӲõ󷨲һĸƣӦ󣬴ʮǰŵĶ󷨣ϷӦŵĺ᲻ȻϷֻжݵĽӴ뻹ǴӪſڲó󷨿һЩߡţܶ˶Ѿǣڲۿ伮ıȴ֪֮꣬ȻûʲôڵĵطеȴǱƳ磬ݴǲó󣬿ɵԪ۵Ĺ
ʮǰΪɵڶ󱻳ŻӳȻ޼ȴһЩˡֻҪ⿪ϷӵĽᣬ᲻ͷЦһ˴ͻȻ̻ǣרΪϷӵ¶ʱڶңȴһʤԭһͳͳ𣬽Ҳʱ򣬳ɱţЩҲɱ˸⣬ԭЩǲл·ģȴʱͶ˱̼ңڱ̼ҵıӻ£ȺӲŵԱȫˣŲڣֻб̼ҹڶһ
ϷӱضǵһĺᣬҲھ֮УֻҪҽ߽Ҳܾң˼ĺϸ£һЩ˿ƶϳĴšʵҲȷϣϷһֱǱţһұһŻ


17 ֱʣУ
Ȼ뿴йر̻ǵĽܣԾͻ˲ٹҵԺһΪݻլԺռҲΪȱ̼ҵլСԺĸͷ֣Ҳ֪Щ˶Ǳ̼µİڣŹԺ
벢ûмǱ빩ԺŹԺ˼Ȧ˼һж·ߺ󣬱ȥϢϢǱլԺڡȻ⹩Ժƣвʥǿ򣬵Ǳ뵹Ҳ壬ƾԼΪǿܹ˵ĶĿ
ò˵ж˳ûзѶۣͳɹǱլԺڡңһլԺķ֣լԺڵľٵĿ˵޾䣬Ҳѹ֣ڴǱ޵ĶЩʥ֣ǱʵǿҪΪҪǣǱ̼ҵĹԺδ˵ңԾö֮ķͱϡƽ
ɵľڱжٴԺ䣬벻ѰõڡֻǣլԺ֮󳬺󣬱˸춼ûѰ
̼ҹȻһԺôǿߣǱ̼иֻһȻûѰãǱȴҲʮʥǿߵԺף⹩ԺֻǱ̼ϵֻϾ˶֣֪̼һʲôֶΡ
е̵ҶС˼뵽ı̼ңԼǰڵңǲԻʱ̣Զе
ϵ󲮣ȻڱѰ˼䣬ĿⲻԾƳͤڵˣ˱̫ϤˣԼıϵʹ󲮱ɫҴңļ죬ƼЩһ㡣
ԶԶؿԶȥıӰ΢΢˼⣬βһҧȥȻĿѰڣƼԼıϵˣ뻹Ǳ˺档Լϵֻһ֧ˣȻ츳ҲӦδܼصĵزܹˣȻ˱Ȥ
ˣһֱԺͣ½Ųͱ߽һ䲻۵լԺһڣƺûϢլԺڸһ㡣
ۼ⣬լԺȻͨͨʵȴһƽ令סһ˸ֲƣǱǱҲѷơ
ԭլԺסһ󷨸֣ЦһȻԷΪԼȴԷֶΣԼӵл֮˵ĿǣܹԼ
Ȼû֮סȫ뼫Ϊ׵ǱԺӡڻԼ䣬ؿͥԺڣͱվһǰߣڣĿͥԺڵľס
Ҳ֪˶ãͱЩʱ߲Ż˫ƳˣǶΪ£˵ߵĿⲻԾضƳ۱΢ʥʦ۷ΪٶȲ
ߵĻ΢΢һ㶣ʶԼ׵Ϊﵽʥʦ۷徳磬ʥҲһ֮ң벻ЩԼ̫ԼıϵˣͬҲǼΪпԼĸԼ꣬ʦΪ񣬶̶ʮȥԼϵʹﵽʥʦ۷ľ磬֮ȷʵ
ʦͽ˴һʾʦ˵䣬ͳһţݸߡ뿴УţԼдļš
ԭˣΪҵ£߶һ䣬㾲ؼš߽ӹţɨһۣжʱ¶Ĩȣ½ֳʥĳ֣
˵䣬Ѿֱֻ˼Щسʵǧȷ
˵ͷʦдڵӵǵӵĺӣʴӱʥأΪӣԲԸ̼ʦ빩ã˵䣬ֱ˫ϥأߵʦȫһԵıƼҲŹݣϣӦʡ
ƼһĻεЦЦһӣù͵˷ˣǴǧȷ빩ò⣬ֻǣеĹҲҪʥ
ߴӦͱͷһϲǧлߺǺһЦ˰֣û£ֻǾ֮ͣ˵ţ߲⣬ΪҼӣΪʦʱҲӦɾʥΪұʽΪͽʥֻһ֮ңͻֻʱ⣬Ϊʦ㣬ԸΪʦ
һ㶣漴ÿϲҲû͹ڵأ˰ʦ֮һԵıƼⲻмغ˺ߣ߽ʥ۷ΪкαʦҸҪǣԼƽ޹ʶһôߵʦ棬ʵ벻ܡֻǣһб붼ֹˣֻ۰Ͱ͵ؿš
Ǻǣһȥպʦһ⣬ȥ㺢ӵʦߺǺһЦ˿ڣͱ⣬ˣ뿪Ժ䡣һţƼͱ˷ܵԸӣȻղ㶨˱£ͬʱñԸߵ£ν˫ϲš
磬ԺҪͣǿҪúΪδŬ˱һǧزȥ
ؿһĻв⣬ҪȥԼ£͸оԶմһǿϢһæϢǱڰһĹһ⻮ϿգֱͥԺڡ
ʥϢһû뵽̼ҾȻʥ֣뷵Ժ䣬뿴ʥν¡
ǱصԺУǡʥ˵̷־£ʥˣţʥ˵꣬ʥŵ˵ͷãͰ˼죬ʥǿ֮ˣ빩Ժ˵ţʥȡһҩƿʥϾţЩ򹩷ԺҲʵ㣬ģ˵ˣͻƵʥͿɻسԺ
ʥԣпϲǱϻǱֵļΪ򶨣ȭлʥ״˵ͷҲûжֱӰεض𣬳ȥУʥһֱĿʥȥʧʣŽеҩƿеĵ㣬һǳı顣
ֻǣʥûзõҩ෴¶Ĩϧ˲䣬ʥȥʧɫٺЦϺõ鵤꣬Ǳʥ𣡡˵ţʥպҩƿת߻С
뾲ؿһĻ鵤İһĵҩֻǣ¶ĸɫʵڲҹάһƿϺõҩΪλ¶ıأ
Ȼ벻ףҲ̫£ϾԼ޹ءתȥּԼĿģ˼ʱۿɫҪˣ벻òץʱԼ
ò˵첻ˣѰ˰ʱ󣬱ѰڡֻǣõľʵЩưܵԺǽǵļӣʵûеɵĹģνһǧɡ
ſ쵱һţʹҲӦˣߣʮϢҲŻָһЩԪģɻ󣬱һͽԺС


18 ֱʣ£
ԺȻ󣬵ȴ٣ǿֻ߲࣬һʥСһôϣ۲Ƭ̣Ȼһֱӳһ俿ȥ
ʱ˿̣ȫԼӵ˼£˽ڿµӰֱڡ䷿ֻһԪʦҲΪһˡһ룬ʩչٽһԪʦǰԪʦûӦ£һٷסΪû䷢κ졣
һ̣ԥûԥ͵ԼӡԪʦʶȻֻһƣȴҲΪǿ󣬺ܿ죬ʹԪʦʶڵõԼҪϢ
ԭ뻹ΪŻˣ˿̷Ԫʦļ֪Ȼڱ̼ҵıȫµԴϢĹȴҲȱʧõʥǼ˽յĳɾͣһҲͻƲʥˣʥδǰ;Ҳãû˱ķʥΪνͬȥʦһһֱʥԴԣö֮֮£̼ҲĲһˡ
û뵽պպžȻ䵽زǿɱ̾ԸпһһƴԪʦȻߵԣʿдһţֽһţֱӷȥʥԺǰ
һֱ̣һƺʥԺϣֻꡱһԺķѣΪɻң룬Ҳֱһ˦ֽӦԺСԺеʥӦ죬ڱԺŵһ̾ͳţֻǴԺʱȴʧȥ˱Ӱеģֻֽš
һѽסֽţʥ򿪿˿˲䣬ԭЩɻЩŭɫ˿ϲֽеģǼ򵥵ļŵķھȻһǴԪʦԺе֪ģһ룬ǱߵģʥûĹٵı༸ھʥȻΪ档ԣʥҲû룬ԣĻϲĻصУڱٵŻʥ׵˾⣬˵ûʲôȵõķĸΪҪ
ѶԶı뿴һĻҲԾ¶ŨЦݣȷ˴εļƻ֮˳󣬱Ҫģ׼ȴʥͶ
̻ʮɽУҵѾúڴ˵̷־̷־Ѱ˴ɽ꣬ȻɽΪ̿ʼҪԸʥһҪñ̻ǵĸַ֣ȻҪˮ©ԣܹϵĲʮԼǰѧǿ󷨡
̷־ǵһƼĲôҲǱϹϾظںѧϰֻǣѧ˲һĹ̷־ͷˡΪ벼óĴʵ̫ӣ̫ˣ̷־ȴӲҪ̷־ԼҲӶԲñ˱߲ñ߽⡣Ȼ̷־ΪͽҲϣѧԼһаʽδĳɳ
ò˵̷־Ȼʹˣȴģ뽲Ļһֲ©ļ£ǸӵͼҲĬĬĿ̻Ȼһʱ򣬵̷־ţȥֻ֮ҪݣԼվнչ
Ĳĸʱ⻹ǱٶΪ֮ԭȻҪһĹ汸Ҫһʱ䡣ϾıʦΪԶԶ޷ǰȡ
󣬱ڰһڳ˿ѾīҹգҲ֪ԼûʱָԣҲôֱӶ˿Żָ£Ȼ̷־ȥɽ
˵֣벼õĴ⿴κζߣ˵Ƹһ㣬ڴģȴпЩϱ仯Ͻ֯ĸӽơ̷־ȻҲͨ󷨣ȴûмĴִȻ̷־̷֪־²뾿ӵʵ
վɽڣ̷־Сʱõʥͳˡֽȷʱ͵ص㣬õʥȻܹѰ롣
˿̣ƮڿУõʥûеһʱʶ鿴ĻȻȴҲСġ
ϸ鿴һܣԲһֻ֮бߣʥڷģֽһЩ߶ȣӸµĿű˵Լ˵İɣ˵˵ʲôʥҲ㼱һھֱ
΢΢һЦشȡһ򣬾ڿл˻ӵҪĶҿԸ㣡Ӧһ
ĿضűеʥôȻѾ˷ܵ˼㣬޲ȡ򣬵ʥֽһЩ߶ȣ˵ʲô
Ǻǣ̸Щ㣬ôҪ⹦Ǿȳȫɣ˵ţӣͳʥȥһ˦õ൱׼ǡɵʥĸ߶ȡ
ʥƼûж룬ȸٺòõԼҪĶʱ˵𲻴ӦͿ˵ˡһˣʥֱΣһץ
ֻǣʥ½ʱͻȻĻˣԭīɽͻȻϼţţƮɶϯʥʥգҲУʥҪطѾˡ
̰ͷһѵ˻ǽ̤ʵصĺã뼫Ϊ˵̾Ϣһ漴ٿʥ̷־ĿתŸ߿յʥֻڿڿԪɾƲˣЩƣ總֮ҽѣûа취
ʱһһĹȥʱʥȽʱŶ̷־ʹ˸ɫȻ̷־ΪԷԷѾļأ̷־ʥ
Ȼڱ£ʥûл֮Ƭ̵Ĺ򣬾ͱ̷־ܣסԪ
΢ЦؿһĻĺۼȻ̷־죬һȥˣ̻Ƕûз֣һʥôʧˣƺ˼һ㡣
ʱ̷֣־ͻص½ֳǣ̷־ʥԪ̵꿴ܣǵȥ˳⣬ٶȽӪ˴Ӫ˽оԱȥϢһ·СѪɱӪ
ȻʱѾвʿȭǱȴ֮㣬ᳵ·ؽϷӵӪʡͬһϷӱֱ̳ڵذϺ˯ֱ봳䲼õĽƣϷӲͻȻѣ˲ع
㣡ôô겻ɢǱ룬ϷӶʱûȻͻȻһ
΢΢һЦҲûվſڣ˵ʰʰ׼뿪ӪҸ׼˼ϣϲ˵꣬Ҳûж˵һ䣬ֽʥĴָϷӣȻתȥ
ֻǣߵſʱͻȻֹסŲ뿪ʱǵĲۼȥĵ
ˣϷ㶵ؿеĴָȻһָȴ岻Ϸϵãŵ
ѵɱõʥϷһٲҵæձĻʰö뿪


19 ¾㱸
һʱ֣ĳˣЩǣ뿪ͳ츮ʱͳ츮ֻмıʿڣʿȥ˳ľӪƺǾӪڳʲô£Ҳȥˡ
ھӵ£ѹûȤֱȥ˵쾾˳ǳšڽαҲԼһЩ£Բûп˦İڣԹԴȥ˳Ԫ̵ꡣ
ȻڱڲãһƵͻȻĺĳӣը֮ϣֵᶼ뷢ϵˣڴ˿Ϊ֮𾪣ΪĸоһǿʥϢԳĵﴫһʱ䣬ֵ˶ٿĵ꣬һĴɻԶԶš
ֻǣЩУȴùѪȻǱղá˲֪ʲôʥھǣǸٱʥǣȻǾʹһʱ䣬˲ŲԽ֮٣תȥҪģǽȥɸ߲ϣߣ½ֳǳʥҲͬСɣҲ
ò˵̷־ĳ֣Ҫ˻㱨˶һ̷贫Ϣ쫷磬ʱŪ½ֳ˾֪һǰۿŪֶˡ
վ¥Ӹµֵˣûжѹ̷ֻ־ȴһվڱЩζΪ£ʵΥ
ˣ̷־ԺҪӦĳ棬һ࣡ǺһЦˣϷôˣ𣿡
̷־ԣε̾ϢһŽ⳶ϷϵûУˣڻʥڣ
ӹȻܷ߰ɣȥɣ˵ţת̷־¥мһ䷿ǰ˿һεվſڣƼˣǰүˣЩɣҿܲķӣ
ԣЦһȷ뻹û߽ӲʱʥĲҽȻϷڷйл۶ŭ
ѽһֱŶ룬ӳģһಲӣڻӺر޴һס֫ӣӲڵûһƤѪҲȾ죬֮ңĿӡ
üͷһ壬ܲ⿴ĳ棬ȻϷڷйҲϣŤϾϷԼԺҪõɲ뻨˼ϡһֱ̣һˣйҲ÷йˣʥδãԼŰ죡ɲΪĲ̣
ȻϷӶ˭˿ȴĻϷӴشϢһֱӳһޣһޣ鴩ʥ壬Ԫ𣬻ڽʥϷҲԪָױݣֱһͨƺǰǱķӲһ㡣
ؿһĻֶһ𣬽ʬٻ٣ȻߵһµϷӣıӪʲô£йϵ
ϷӺٺһЦ˵ͷûʲôֻ˳ɱһǰжԹĽ죬ѪɱӪӪĳͻ
Ŷ𣿡˵ͷ£뿪ǰĵˮ©
ģ¾⣬ϷѾˣ˱Ӫڣû֪һţȻڳλ˵Ϸӵɫôδй࣬ӽҾˣҪʲô
Ǻǣ㵹ǺԾһҺ⣡΢Ц
ϷӼ״ﲻһʥܸԼˣԼﻹŸɣϷӺɣǱı벻ԼҪԸԼʮԼ֣Ϊʵ̫ˣҪһһ䣬ܽԼ̽
ˣϻ˵ҵȷмҪ㣡˵ţ뽫Լ뷨˵˳ϷҲһֱûзκҪϷºܼ򵥣ǽһܵҪǿҪ˵ĲƸֻҪ鱨ָ鱨鱨֯ĵһ񣬾Ǵ־ԼԼ¶ˡ
ĻϷӳĬˣȻ仰ȴ׿ɵҪ;ȥɣңҪӴʽܡ
Ҹʱ꣬֯Ҫ߹ģ벻Ϸӷԣͼ˵ڼ䣬ڳκ˺ԴãúãͻƵʥĲãһֱɱ㣬
ϷһҡҡͷԼˡϷҲΪУȻҪҾͷȥˡȿɵú˵Ǳ̼Ҫ֯ɵҵţ
ɲʲô⣬Щ֪ˣϷӵ⣬ãֱϷȥ˵Ľ죬ˣպԼｨȻҪú׽׽ڳˣ뻹Ҫ½ֳԼһУԻϷʹ
£̷־¥Ϊ˿һ¥żڣѾͬĻб妡½ֳǳʥ£Ȼ½ֳλС
һͷӣ֪ҲǱ̼ҷ֧֮ˣ𱲷֣ӦԼүү˺󣬱ֱӽ̷־ܸˣͬʱԼıźõĹҲһͬԼ̷־ʶԪ̵ڣ̷־ʴӱձΪͽ֧ؽƸ̷־Ϊ˵ʦԲнձſʦһĻ
ԭ妵˻Ѱ˼ǷҪ¾ϱȴǼ͸¶Լŵ£֪Ѿ½ֳǵ·Ϻ󣬱妺ͳ뷨̷־˼䣬ȥˡ̷֪־ʥûϹϵˡ
Ȼͬԣպ½ֳǣģб̼ҳԺĵھųϣҲǱ뵱ڹԺʥ۷ǿߡųϼ̷־̷־һЩ̽ϸ˹Լ֮£̷־ˬӦųҲϲظֻһƷȴ˱ע⣬ǾǾųȡ鵤
鵤̷־ھųϵƤӵ·ȥȻ֪ⵤҩ⣬ȴҲֹͰʾԹԵһԹۡ
λܳɹĹ˫ʹ˹ʶ;ųҲֱӸǣκζԭų̷־һر̻ǣ̷־ȴҪúõ̱Ծܾˡ
Դˣųϲûж˵ʲôΪ½ֳǾ̻ǼųҲ̷־ڴʲô¶ˡҸΪҪǣ̷־ӦʮطʱԼȥԺųϸûκ
ò˵;ųÿȥҲ죬һͼҴһȥˡ뿴ļΪԼϵԼϵԼ˼棬ȴ˵˲ʮ仰ʵЩ˼顣뿪ʱǸ˱һָҺ͵ҩȻñõġϵĿ裬ССмһԺȻ󼱴Ҵҵ̷־ҡ


20 ԶУϣ
һң̷־ϥãԼߵ̷־󣬴Լӡгȡһ˿Դ̷֮̽־ʶǾųڹԺĹ֣ʵñЩģԴ˿Ϊ˰ȫȼһ̷־
ڱľٶ̷־Ȼɻ󣬵ȴûжԣΪĵɱԼʶڡ룬һһ飬ʼѰκ⣬ⲻЩ
ѵС֮Ķʾ֮ˣüͷһ壬˼ǣԱľ飬жȻġ
̷־ŵ㣬Щʹ࣡ȻûгɶãɫֱüᶨʼţԼжϲһֱ̣ӵ˻֮û֮֮һ̷ͬ־ʶ
ÿ˵ʶΪ̷־Ҳ⣬Ļ֮һ룬̷־ͷʹѣʶĴֻǣڱ֮ǰк̷־ȴûпܣҧһֱţ̷־Ȼ֪Ҫʲôȴű벻ẦԼ
ʱһһĹȥ̷־ϵĥ룬ҲΪõ̫󣬶ͷܵĺΡļǶԵģڻ֮󣬱һͷ״̷־ʶһɼΪصĹǱ뿿Ż֮ʽѲ飬ҲѰ
ҵ̼һ˷Ϲԭչʱֽţ÷̼ҵĿƣ̵֪ȻӰ̷־ȴǱ̼µĶʱըгһ̷־ģǱ̼Ҿͻ̷ᷢ־
ٺ٣Ȼ֪ˣǿҵˣ˵䣬̷־ļʾһȻ󣬱ȫ֮˶ȥ
֮ڱĿ±ÿ̷־ʶһ籩̷־Ҳڵһʱҽгʶرͷ˻׼̷־һ̣Ԫס̷־жȻȫǹ
ò˵̷־˿̳ܵʹ󣬶Ҳ̵ܹᵽǣҪ̷־òĬĬšȻȻʹ࣬ȴ̷־ʶû֮סֻ轫̷־ʹͽˡ
֮ųƱԴ֮ϷԣȻǹΪǿ֮ͱûĶԪյĹǹͳɢ̷־ʹҲ֮ʧ

һ滺Ҳ¶ĵЦݣ⿪̷־ķӡֱӶһɻ̷֮־ԪȻ޷̷־ΪȴҲ̷־Ӵϴ
۵ѣ̷־ҲΪʹĹԵ㲡ĬĬĻָţֱã˲
үͽΪͽһݣ̷־ԼԪҲܵԼͶ֮䶯ȻѾкϵļȻǰĥУԼ㹻ĺô
Ƽϰʮ̷־й֮񣬵ҡҡͷ̷־ˣ̷־ֻǾ̫֮ͣϡһ䣬Ͳ˻ʶʲô״
̷־һ㶣֮ǰԼܵĥүǲǵӵʶ⣿˵䣬̷־Ͻһʶȴûʲô⡣
ҡҡͷʶ⣬Ǳ̼ʶֽš뽫鵤˵һ飬̷־ɫ䣬иļбڣԼѾ˿ˡ
ˣ̷־Ѿ֮½ֳԼϷǾҪͷ㿴ˡסҲڵڼ䣬ɲҪӣĹڣҲû˻᲻ǣ˵ţԼС̷־ʱ֪ô£Ϊ˾׼ԼʥǱõڻ
Ȼ̷־뾿ҪȥҪôȴ֪ԼټʱѾԶԶԼܱˡ
һգ밤飬Ҳһе׼˴չȭšԼڽ뿪ˡû½ֳǣҲû½ֳǸŴһ·ϣϲԶźĶȥ
ʱҴţڱ뿪һº½ֳǻ˳ԭϳǹˣر̼լȥˡֻ³û죬ԭ½ֳǸٹ̵ı妾Ȼܵѹһ·磬ţǾӪڲϷ¶ˣڶཫ쵯ûбסλñ̼滻ˡ
һǶ̶¾͸Ա˶֪½ֳѾ졣쵹Ҳͨ˹ϵʹԼĻҵܹάȥʵҪ˵õģ̷־̷־ʥţԱҲԳЩֽ̼һϴơ
뿪İϷӴӱ̻ǴϢｨ鱨֯ڳ߹ģȻֻ鲼УȴǼõĿˡһϷķл鲼˱̼ҵΧΪӶĿͬʱ׬ȡʽϷķлһ͵Ԫ̵ꡣܵ꣬½ֳǳĵꡣ
һʱ䣬лһʱ޶̼ҵҲͷл˺˵л֮˳ɹһ棬󲿷ֵĹͶҪ鹦ϷӵĻǡΪ÷лӴĹģϷɷѿģΪҪһ㣬̷־˷лĻ᳤ȻԻ᳤̼֮ҾųϽáȻųֻһʥȴǱ̼ұּߵˣţ̷־ùϵȻ÷л
ȻòǵĽύΪǰᣬϷӰѷлÿһ㶼˾ųϣųȻ̷־ʶңųʼնΪ̷־Լţᵣ̷־жģ
ò˵Ȼ˱룬ϷӼȴǾľʱ䣬ΪһݼʵĻҵңҵĲڲš
˵뿪֮һֱ϶У˼£һֱŸصɽżֱ󣬱Ե˼һԵηĺ
˼壬ǼΪ֮أϡѷסν˼һЩˣȻΪ˶Լ
ҰΪ飬Ϊ飬ʱɱʱֳΪ˵νǴաǣò˵ָǿȵѵñΪһǧңڲȱĵرȫԼĺ԰Ȼĵطȱ̽ռң߿νﲻΪߣҲйǺܿ죬˶թԽ˸ĺԼǿʶζ


21 ԶУ£
Χһϡ෴ΪŨԴˣҲЩ⣬Ǹп֪ܵĿ϶ֹԼΪֹûӰֻΪһ㣬ʵ̫ˣµǿ߸̤ڴˡ
ȻȷˣҽӽΪһӽϢͻΧ׷½أʹΪǿҲܲ޳˵е࣬Ψһһ̤˵ûбֵˣһУҪ鹦ڱĻ֮
ǱصǲƷֻҪСЩȴ簲ȫĶࡣ֮Իô룬ΪסĶЩΪǿʶǿһﲻ̤㣬㣬Ҳʱʱ̹̿עԼĵֻ̣ҪصĹСģϲײˡ
ȷϣȻǿＫ࣬ÿˣѰ죬Ѱһ㰲ݵɽȣɽӲݴƷһ㣬ֱӶ
Ȼڴ˴ȻҪΧڱ̬ĸ֪£ܿĻԼɽǹһͷǿޣͷȻûΪȴȵۼԶǱǡڣó궼˯ռһɽˮȴǱڹ
ǳȶͿʼԼ֮áıҩĲ٣ɶüֵﲻ࣬ժײһ㣬ժԼҩģΪԼΪ
϶ɽȣԼƵȪҺиԪϣѰԼĲҩȻȴ֮£Ϊֻ뾡ӵ㹻Աʵ̤Ϸҵ·
ʱһһյĹȥںһǰʱ䣬ܹ꣬ݵ㣬Ҳѹ֣Ҳ֪һһܻܿᱩ¶٣Ըһʱ䣬ڸҩĶԼѹ֮󣬱ͻŲѡ
ڻϱСĽ˳ںһͳһʱ䡣
һƽҹֻкХı磬һ㣬ϢժԼƷֻǣñЩǣ֪ΪΣýҹķرЩëȻһֺܲõĸоڱͷþòɢ
ôˣôҵһθоѹ֣īҹգкܳԼǷҪأֻǣԼʱӵɽڣԾ͸оܲá
ܸо·ϣ̫⣡գ뻹ǳţȥѰԼҩˡ
Χļɽ䲻ܿ˷ḻջֻǣƲԾͻ֮ȥֻ֮ǰƲȴǵ࣬ö֮Ҳϰĸо
ǰɽȾǻʨ޵Ϣ֮أСЩɲҪˡνո˵ԼǿӲϳſѰҩģҲò˵ðջ񣬱ܿͲɹԼҩġ
ϽȥɣҹͲҪ̫ˣԹԵһ䣬ʹسֻ̣ǣس̵ɲǣоһɲԾɲǼ䣬ϽԼֲĸ֪̽Χֻʨ޵ĳѨڿһʱ˲ᵽɤۡ
ǻʨ޲ڼңͷ亹ֱðжʱΪǰòԾΪΧɷ֮ࡣ뵽밵һçײӦͷֲŶԡǻʨҲһͷ˯ƽ춼߶οϣкܺǻʨȥˣͷĲȴñ֪
ʱ·ڲηɱԼɽСʱ͵ˡֻǣȴûеһʱɽ˲ɽ⣬Ϊķ֣ԼɽڲؽʧˣȻѾ˴˴ܡ
˭ǻʨ𣿡ͷĲԽԽǿңɣԼ˿̵ĴΣա
ǺǣʲôȻڱϸ֪ʱɽͻȻһϵƽκθ飬ʹЦҲԵúӲ
źԭŵͻȻν֮֮ȻѾ¶̹ȻԣߣҲԱţƴʯ٣ƤͶ̥һΰˡ
ûԥãʹԼĶѨڣżӫʯҫĿԼҵģϥһߣͣ£¶ƤѾŹͷƺûѪһ㡣ֻǣ߿Ʒꡢнľ֮ȴŨ˼㣬Ũ޷ĵزƺǰⸯ֮ܵڣǱһѪʢ׳ꡣ
һ̣ûڣԹԵվԭشߣߣҲ峺ڴ룬һֱţ˭ûľٶ
Ҳ֪˶ãųһߵ߶ϥ¡һ̣뵹һʮ꣬һ۷ǿߣߣƽԶֺ±룬֪γƺ
ƶľɳƵһǰһ㣬˵ĽӲƺòǻһ㡣
üͷһ壬ϧ̬ȣвЩΣֻܼ̽ľҹã£
ֻò˵˵˵ѣľԵ
һ㶣Щĵ缱ת֮䣬Ҳֱӱ˳Ĭöԡ˿̱˵Ȼ˵ԼٶҲ޼¡
㲻ңãɽεʱľſʵ
΢΢һЦҡҡͷµ̸ϣֻЩͷۡľѵΪ֮ߣƽǶЩӦ
𣿡ľӲؼһ˿Цݣ
ǺһЦƣֻʵʵ˵ңľˣҲ¶֣𣿡
˵ľʵ˵ΪǿԸϷɾʹشˣû˿ӵóϷƣ
ľ˵ĲʹҶȫҲ֣ѱƴľҲм鷳𣿡һʤȯյӵ
ľüëһһ¶ı飬Щ㿴óϷ
Цһ˵ͷȻһһٵľ֮ľԴ֮飬õѾ֮ڲԶӣʱ˿̣ڽߵݵľ˲࣬ľ֮飬Ե̤֮·ѿǣΪһޡңľΪҲѾﵽԪ۶壬벽ʮľ磬ҲǼտڡ
֮Ա˽⣬⻹Ļ֮ͫɿһϣľӴȻҪȥõˡ
ľűĻҲЩ̾۽磬ΣһЦԵѣϷ˵°ɣ


22 Ծ
ľ˵ĹĹȥ밲šԭľеľ֮飬ΪĵľǧǣȻƾƿԴ츳ܹľ֮Уľںٵĳɳǧ꣬ľΪѾﵽ۾Ǻ֮
ƾԼΪֶΣľκǿߣǣľ뿪˺̤ԼĿ;ľαޣ뿪ޣѰ㼣˲֪򣬸սǿߣƾľ֮ݣʹԪǿߣ벽ʮܶһսһ·ν֡
Ҳһܼľý񣬶ңΪԽԽǿľ¼ѾܹκȻҲʱľһˣ˿νڶһ۵ͨͨȺлûֻ֡ǣʱľȴǷ֣ǿߣǿߣǣľҪս
ǣƺΪûнľսֱ뿪ǿľ˺ܷŭǲĵȥ׷ˡһ׷ʮ꣬ʮ󣬵ľҵʱ˾Ȼһͨ˹ӵľٴսɶԷ֣ܲľøӷŭ
ڣʮ໯Ӱʱľ˹֮٣ӵĴˣ°һڣˣҲڲٱսľԾ
ڲսһսνѣ޹⣬ľȻ츳ƣȴѹƲסԷ෴ԷһֱĪĽȴľ಻ԣʮպľڲУһ˵ǧĵоǣҲ˲ɢ
˵ǣ˲ûɱľԭΣӡһľ֮ڣýĹ˸Ĵͷ˾ľɵɱ¾
õľûвʣǰδеƺһľһ㣬Լȱ㣬ԼУǣľûԹԣڴͷΪԼڡ
һաաչȥͻȻһɽԻ˴ӡֻǣΪƽصĴӣˣ޵˺ѷΣľԱߣһֱޡľδܹǿҵĸ飬˱ľ֪Լһ
һһҹ޵ûˮָȥˣȥʱľĹˣǴΨһµĶ֪Ǳ˭ģ֪ĹǺģ֪ĹΨһӵеĹڼļ䡣
ľ꣬һһ죬һһ꣬Ҳ֪˶ãľͻȻ볥꣬ǣľɳڣһһΪ˵ǿߣҲĹеľ
ľ̹׵ؽԼΪ꣬ԭ£ֻΪԼֻǣ֮ûлľ˵һ仰ʧȥУٲʧȥ㣬˴ӵľѾˣǸˡȻ꽫ľޣƬԶźģľָΪ
ǧľָˣΪҲﵽ۷壬Ȼһľף·ˣʣľԶź廳
Сֻϧ֮ȴ⣬Ҳ֪Ƿɹֻ֪ȥһǿ֮飡ľ˵ڽһͨĹ£˵ȴɱ
һСľԼΪѰΪӰ֮ˣԼ
룬ֻǣЩѾҪˣҪǣܸң𣿡˵ľɱΪŨɣԼ˵һ䣬⵽ľĽɱ
εĿЦһԭԭշ˵һ飬Ȼ벢û˺ˣȴҲЩ٣ǧһε
벢û֮٣ľҲ࣬絽Լͱϣǲм˵ѵģӰԼĵľԱĻΡֻǣȻûΪ꣬ȴҲʵʵڰ˼ңԴˣľԾͺ⣬ɱûֻǼࡣ
״̾һҲͣΪ֪սǺͣԼûѡȨȨľС
һ̣ľҲĬѰ˼ãȻ˽ʣɱ⣬ľսȴûмȻ֮ȻΪѵѣֻǣѱϾһЩ֮٣ӦøЩۣ
һЦôľ±ȻȻ˵ʵڵģûл֮ǰԺһսԶԶǶ֡ʱ¶֣ľѲЩ֮Σ𣿡
ľԣҡҡͷѲü࣬Բռˣ˵䣬ľ˫һɣһɺ嫵֮ӿƼɫһݣҲͬɵʩչԼ֮
˵֮֯һһɿµ籩籩˵־ͬʱʶռСһ̣ٿն˴˶ţȻûԪû壬ֻȴǿʶ
಻۸㣬ǾͱȱȵɣʤˣһжһʹľռڣȻӰͬʱһգۼ㽻֯һµĻ籩֮չ˼ҵĵԾ
һ̣Ԫ츳ֶѾ޹ؽҪҪ˶Եľõľ֮ĵɵ޵Ŀܡʩչģֻ֮ľʱʩչԼ޼᲻ݵԣĳһնľӡԼľ١
˵ıȶܼңľأὩ֮£˭Ҳûκε˭һȶҲ˰ʱҡ
ʱ˿̣ϣͬĸֺĴսһһ־ΥĸоֻǣʱļѾñﵽ˱ıԵɣڳյ蹦ԼҪˡʱԼҪͷ
ò˵֮ȷ̺޾ĿܣԻΪ棡ֻǣľƺδеľ衣ӽ䣬˵һ̣ʺȻתˣ䲻֮ǰǰâ¶ľѳãһ֣Ӯˣ
˵䣬̧һԼɱУһûзâ˵ƽ棬ǣһ֮ľȫȻϣľתΪأǿзԼǰĿռ䡣
ֻϧһ֮ǿȻľڴľľʱľٵɵһɶţһɼΪֲĻ֮űĽֱӹľ壬׷顣
ۣۣľʶռ߽ˣ»ָѡֻǣ˾ѪľΪĽ˵꣬ԲŻһĻ룬ȫΪķɣԼȻӮˣ˵״̬ȴ˼㡣
Ա֮ʩ仯ȷ裬ͲᱻˣѹľȻһ̾ľ磬һ֣ʤˣ˵䣬ľһӣһɻľ֮ס˱壬ľ̲֮ǿڰסɲǣͽܵƻָͬʱǿ˱壬øǿᡣ


23 ľ
ľɽڵϢһҹڼ䣬ûǰţҲѹ֣ľʱѾ峡ǿ޶ɢû˸İ
峿˲ŴѹҹŵķΧ˵ѣʼĵ£дľҲпһս֣ȴһͿأҲΨһΰܸ˶Էһǵɱľǿߣһ˾Ǳ롣
ľɣǱΪڣԼȫ֣ԼҲԶǱĶ֣ΪǶԵĲࡣľΨһεİܼ˵ϡ뵱ǿߣľԼĵ룬ľʶԼĲ㡣
֮ıڱ仯α䣬֮ȻľֻǵĻ֮ȴ䱾ĺ壬תΪ֮ľĵȻ߽⣬ﲻ֮ضľ硣
Ҫúø֮Ҫȵ֮ˡľһܸ̾룬ľʲô£䵱걻ǿ߷ӡʱľѾʤֻľǣôԼԾûΪ֮Ϊ
ѵʵȷܹ뵱λǰˡľлᣬ뿴λǰĶԾֻϧôȥλǰͷ˰ɣ
ݸһЦûнӻԼ״̬û۷ǿ߶ֵʸ񣬵תƻľѣʣ֪ôһ򡣡˵䣬뿪ʼԪ½رǿԪ½ǰ
ľţоâָĿʥ֮һԪǣ
Ԫǣһ㶣˲䷴ӦȻ֪ΣԪȴǺϤǵԪ½ʥأҲڵءһʱ䣬Կ϶ԪǾԼǰڵֻǱû뵽ǣԪǾȻΪ˵ʥ֮һ
ӦԪǵˣӱЩЩϲ飬ľѲ³Ȼľ֪Ϊλˣȴܵ˱ԪǵңľȷضԪδ֮ǰԪϵ۷ǿߣҲ᲻֪ʱԪǵı仯ԪǵǲԻͻȻ𾪣߳ǿߣ۰һĽɫ
ľѿȥԪǣ֪ǰȥ·ߣȲʵʵǱΪĵ⡣
ľЦһҡҡͷϷȻϷҲûȥܶطԪλ棬棬ԪŲ̵ľ롣˵ľƼ΢ЩʧɫһʵҪ֪·ܼ򵥣ֻȥһЩϴͿԵ֪µط伮̫٣
˵䣬ľһһƴԲ̳Уľݸ˱ȻҲȥԪǣȴȥļ¼Ժ뿪ʱа
ӹ̣лȻӴ̣֪ʹã̶֪Լ̫شˣңľǴ̵ļ¼Ѿ÷ḻݣɣõȥ϶ĵһۡ
תΪϲľҲǺһЦ漴Լָһöָ£ݸ˱룬ԵյõָҲûʲôָڶЩժһЩҩģСа
ƼûȥӣΪ֪ⴢָܹľЯ;Ժ󣬲ľֻժҩġ
ľƼҲ֪еĹǣ̾һţû˵ѣָڵҩĵȷǱ༴ָڵĶⷲ󣬵ȥϽȴѾ̫ôߣԱѵľ磬ָΪָտɴҲи˽Ըϣպܹ꣬һЩҲȴһ׮Ը
ľߣȻˣԭľô࣬ԼôôԼԺչꡣȻˣľףԺɾͣԲ꣬ԲԵ
˼Ƭ̣ջǽӹ˽ָΪָڵĶ󣬶ԱãԽԼܶʱ䣬ľѷģԺԵ棬һᲹ
Ǻǣ˵仰ͷˡľϻοһЦҲ̸£д۵ĥʱ䡣
ľܿͷˣʶպ󡣶Դˣľԭͷˣһֱ£һֱϵڡǴ˴Լ̤ԶźľҲͲסȥѰԼˡ
һһģĪǰɣĸпһĿľȥľķûнϲԶ޵ľˣľߵĺܾߵĺأ˱⣬һ˵֪
ľ󣬱Ҳ̤˷̵;뿪࣬ȻҪȥ򣬶߳Զźı룬ΪҲѴﵽʥʦ֮Ȼͻʥв̵ľ룬ţľҩģԼԺһ·̹
֮ǰǱɽˮ̬ȥ˼УҲûκε飬ֱշУԼٶȳ½ֳǶȥò˵ΪȻֻʥʦ֮õƿؿռ󣬷еٶ˿ǿһʥǿԶԶġһµʱ䣬»ص½ֳǡ
겻½ֳûôᳵ·ҵ˳ĵꡣֻǣ뵽ʱȴЩԾĵνԭ¥ˣȡ֮ģһ߲¥ңռҲһҲ̵֪궼˵ĵ½ֳֺһңֵıˡ
꣬꣬ǵӹúܲص˵ͷĿⲻԾ֮ϣϡлᡱĿԾ׾ƻֺ꣬һָ߹󡢶ׯ֮С뿴У׭ֵȻλΪˣڵѾž
濴һᣬֱ룬лڵ¥ṹҲǰĻҲˣ뵹ҲƼ˼Ϥסֻǣڱ֮ǰ࣬òʱûϳ
ĿɨһȦҲûгѯʲô̴ܾӵ򵼣ԹԵس¥ȥֻڱ¥Ⱥ֮󣬱ξͻأʧˣƺû¥һ㡣һ̣һ˵ĳɹǾϢֱӳ¥ȥ뿴˵ķʶΡ
ò˵ԱֶΣƵķƺͻνͬ裬Ƭֱ̣¥ֻǣ¥ķ󷨵ñͣס˽Ųϸһջοص˵ͷȻסĽŲ֮ҲɷѿģҲ̺һ±仯Ȼ˼ʮľ衣
̷־ҲûţΪĺܿ찡΢΢һЦջûѡǱ룬ֱӴƣ¥ԱľǱƲǱҲ̷̫־Իѡº͵ķʽ


24 ̼
л߲¥ڣ̷־̷һϲشű룬겻˵ΪΪǵĶ飬Ϊǵľʧ꣬ʹһֱΪڻǣһգһصǿԣһ꣬½ֳǵ˶ѾǱǻиҸΪҪǣҲ½ֳǺü뿴룬ɶǱ̷־˻ȥǰ̷־ݣ¶Լĺ⵽˶֡
̷־һ˵;ЩȷԶĵʱЩˣڣһжأҸҪǣϷӴķлﵽ˹ģȫ˱Ԥϡ
̷־үͱһ죬̼ҵľơҲ֪ˣ̼ҵʵŵĺܿ죬Ȼ˳ΪϲһҵͷԼķлᣬڱ̼ҵƲ֮£ҲѾΪϲһ̻ᡣ
̼ҿҪֲлᣬʹϷٴҲչô죡󣬱Ѿ˽̷ۡ־Ҳܿ϶ĸ߱룬̼ȵлʱٰѷлУ¾ųѾ̷־ἰ̷־ίߣ·лͳΪ˱̼ҵ֮
ٺ٣ҵĶȾָЦһΣֻҪԼˣл˭ҲߣȻɲ̼ҶŸɣ˼ţñ̼Ϊܹƿطлᣬڱ̼֮е÷չԼˡ
̷־ţΪͬصͷү뷨ϷӲıϷӵ˼ñΪлȨˣϾүĸס
ϵƿطл᣿һ㶣漴˳˼ԼϵȨȻǺãԼϵһ֧ˣȻﵽʥ֮ɹΪ˱̼ҵĺһЩȨ֮ȴԼȾָοлӴ塣
ˣһһ̫ûã̼û֣ͼ˵䣬⣬ʼԼȽϹĵ£ǲǼ־ʲôչ
̷־΢΢һЦԵү֮£ѾǼ־Ǳ̼ˣΪ̳̿գΪҲѾﵽʥ̼֮峤ĶӣǱ̼δļ̳˺ѡ֮һ
Ŷ̼峤ĺѡ֮һ˼ص˵ͷѹǼ־Ҫ½ֳ£ˣԭǱֲ̳̿ԼֻǣȻֲ޿ɺǣõֶȴ̫
ү뿪ʱҲδʱĸҩ֮˵Щǵ̽Ӷ෽̽Ļ֮ӦǱ̼峤Ĵӱ̳ңͬҲǱ̼δ峤ĺѡ֮һ£㸸ײɣűԲñüҩ㸸ס̷־˵
̳ңĿһμס˱̳֣Ȼ벻ֱ̼ҵķ˶Ա֣ǾԴеġˣ̷־˵˵Ҹڱ̼ĵλɣһϵ֮ˡ
ڱ̼ڱˣ䲻峤֮ӣȴǱ̼ҴϵĵΪҲΪ˵ãҲǱ̼δ̳˵ĺѡ֮һܹ֮ݾųΪʦҲΪĹϵ˵̷־˶٣˼һżԵүȡлģǴһԽлύѵϡ
Ǻǣøƹܷл᣿ҡҡͷѣѷлύףøסȴܣԼ׵ԸھӪʹϷЭҲͶע̫ྫʱȡҲ׾ٵ¡
ˣԺ飡Ѱ˼ãվûж˵ʲô̷־ϢϷӺͳ죬ǻ½ֳǡ
ò˵ȻϷӺͳһ쵽Ϊл±һӵĴţ˾ϻ½ֳǡϷһΪڱ̻ԾϱȽϽ
˳죬㱨һЩ̻ǵȻóر̻ˣԼҪȥ̻ǶԸ̳Լĸ¶ˣԱóȿʼѼ̳ҵϢ
ϷһŻص½ֳǣ˼˺ֱӽңʲô̸ʲô˶ʹ̷־Ҳ̷֪־ֻ֪Ϸӵڶվ뿪ˣΪҲԭʥʦ۷ͻƵʥ磬ȻϷӲٺô
Ϸߺ󣬱ʹҡڵءءˣ½ֳǺ¶˸棬˶λĴڡΪ̷־Ĺϵܵ˶෽ĿҲǴӰѶ룬Ҳѹ֣һչؾ꣬ΪĸͰȻġ
ֻͰƼʱϲȫŭˣΪȥΪŵԪʹ磬ֽȣѾˡһΣݺݵһ룬ȻŰˡԼӵĲҲ޻˵ֻɻǣԼʦʥǿߣ̸éʯͷҲôɣֻϧһд𰸱ö֪
ٳߺ󣬱ָֻƽ̷־ܲΪαҪصôֻǳڶԱΣ̷־ûжԡȥ󣬱뿪½ֳǣȻֻǳŰ£ԶС
ߵĺأ̷־⣬֪ȥĵطҲǱ̻ǣǼΪңԶĲԴǣҲǵȥҽĳУǵΪǲԴǵĲҩʦҲᱻҵ㡣
̳Ұĸף϶ǲҩʦѲ˹ϵҵҪǺ«ʲôҩһ·ۣյĹͽ˹ҵĵؽ磬˲Դǡ
˵̼빫ԭǵжԣЩССĦϣͬˮȻĿǰΪֹ̼ҵʵҪ΢ǿңȴҲһֱûĶԾȻûоս̼ҵֱϵȴҲٸ̤㹫ҵĵؽ磬һĻõӡͬҵҲҽ̼ҵĵ̡
ˣ˵ǼΪðգǣȴǸ͵ôı̼ӵܣ˵ûпУʹǱ̼ҲϤԣԴǣû֪Ǳ̼ҵˡ
˲ԴǣϷӻˡǰϷӴҴ뿪˱˽ӦңϷȻǷлĸ߲㣬ȴҲǹڷлĶĿ֮ϷӻҡһΪҵˣϷԼ⣬֪̼һֱл⣬ϷҲԴУ빫ȡϵҵ̼
ò˵Ϸӵȷˣ֪ƣϷӻıԼɵԼ¸߱󣬱ǵûйݺݿ佱һϷӵжڱ˵Ϸӵľٶ⣬Ҫ÷лٶ׳ڱ̼ѾҪãȵл㹻ǿһգ˸Ҷл⣬ҲǷлᱣȫѳ·
ҷԴȻΣգȸ˿ϷӺͱţлȹƿڣһɳ졣
ߣȥлĵ̣ӵ룬ϷӾͽлķֲȻҪжȻҪúõһ


25 յԩ
ò˵ϷӵȷвܣȻлڱ̼ҵĵңΪϷʸ˹ңʹ÷лڹҵ̵ķչҲģñȲԴǷлķֲ䲻ǳڹģԪ̵꣬ȴҲһÿյҲǲơ
ȻϷڹҵ˷չлᣬ̼ҲģȻ̼Ҳ֪⽻÷лᣬ뽫ռУ̼ҳڶԼʵΣûн÷лģķչ̼ҵţл䵽ԼС˵ϷӺ̷־ֱǹҺͱ̼ڷлĴˡ
үȻѾ÷лڹҵѿȴҲƣлᣬϷӲûмֽ̽εжǿʼлδҲѹ֣л㾡ϷӵѪϷҲϣлᷢչĻͷβЩ£ԼˣϷű԰Լ
᲻Ϸӵ⣬Ϸ˵Щ޷Ϊ¶šһǺ̷־ĴϷǣϹҵ߲û̷־̷֪־Ϊлڹҵ̷չǿϷӵĻǣϷϣɱȥ̷־˵ڶǷлʵùҺͱ̼Ҷ˼ɵʵлᷢչģ˵׷лһ͵̻ᣬ̼Һ͹лṩǿзлԴͿɿԣгһշлʵԽԽǿǿ߶޷֮ʱ½ʱҺͱ̼һͬʱָ˷лᣬ׳Ļᡣ
үʵ˵ˣȱٶսǷлᷢչ̷ֻ־һʥ̼Һ͹ҶΪ־ͿԸҷлᣬǲ̯ƣǣʱûбԶᣬԻүţҪ÷лӵɵʵϷӺܿе˵Ϸţ붨ܹ
Ȼһ̾ЩγףֻҲûкܺð취ñԳ֣ϷˣΪΪδָ벻ұ¶ʱǳ鷳ࡣ
ˣһٿһлᷢչ̫ѸͣҲ֣͵һʱˣգ뻹Ϸʱ̡ԴˣϷҲ֪ûкܺõĽ취֮ǰõİ취
ˣ
̸ʱͻȻüͷһ壬ϷӣϷһЦʾǴ˵طֲĹˡϷӿŽǹӭ˽ֻȴ¶ĨãȻЩߴŵԼ
߽ţҲҳ͵͵Ƴ۱͸ϽϹϾضϷ˵⣬Ȼ²֪ǺˣܹԼ̻ĶԽӴ㹻˵ڲͬ
ңǰЩʱܻ͵ϽѪѾˣϽѪ򡭡Сؿ˵šϷԣͷĻ˻֣ӽָȡһϻ˹¡ǰЩʱϷҪˣ˵ҪϽѪҩģԴ˹ֻûмʱ£²ӲͷƤǰȡ
ȡϻæ˵һͨð֮ʣȻ׼ȥΪѾϷӵĲá
³ţȴͻȻڵϽѪǵҩҩģⲩԴ˿𣿡üͷҪǵҩҲҪʥҵʵǲԴʥǶԼжǺܲġ
һڱʻҲ֪λشֻεЦšҲµ̬ȣֱɢʶֲ̽βЩüͷżꣿ
һû뵽ת˲ͷɼΪﵽľ硣Ҳҵһһʮص׮ǰǰһεʱֱӵҪϽѪڲԴڣ̵궼ûҩģǷлȴǿԴطȡԵʱ˫Э飬պнס
꣬˵ͷ˼Ƭ̣ͻȻڵϽѪǰɣ۸ʮ
ʲôĻסˣϷҲϽѪ򱾾ͼΪʮһˣּ۸֧룿
С֣Ͱ˵ȥסǿƷһ۸׼ͣòǹ벻ͷ˵
Ϸɫһݣ䲻֪⣬ϷӻǹˡսսĶȥҲǸζԿǻûкڹˣһΣȴǺڵˡ󣬹»׿еĸô˵ҶˣԼΥֻǣ¶Աĺ棬ΪҶҪء
үһ֣ߺϷӾЩεʵ뵱лճʱֻг£ϷӺ̷־ԴʹʹϽûԼϴȻ£ֱϷӲҹͬ
Ǻǣ޹ʿǮƵЦǺǵ˵꣬ʶǱ̼ҵˣΪ֮Ϊ̽ܣ˵ţ뽫Լμӱƿ˵˵һ飬ƺĸ뵤ҩȴƵĵܱܸܵ̽ȥȻȥܶ꣬һֱû
Ϸв棬ԼĴϰεȻ˻뵽ϷӲΪǱ̽ĬһΣעҪһء
ˣү˵ԴЩƽԭһǺΪ㿴Ǽ˵ݣ̼Ѳ˸ϵϷӻһתԴǵһЩֺ̼ҪԱɱѾ˹ҵע⡣
üͷһ壬ȥ˵
Ϸӵ˵ͷ˵һǰԴڵһֱ̼ɱвﱻϴһգԭΪ˼⣬û̫⣬Ǻ½ӶķڵһЩԱҲ⵽ɱԴĻ̻̣һѾ˱ɱˡ
ǲҩʦأüͷ
ǲҩʦƺûܵ仹ԼĲҩӪϷ˵ǵж޹أȴҲǵжѶȣжʱҪСģ¹ҵĸѾжˡ
˵ͷģҲò֮ͷж٣˵ԹԳȥǱ̽Ѿȥȥ̽̽ǵĵףǵ
˵䣬Ѿʧſڣһ뿪˷лᣬϷȥǴſʱȴѾʧȥ˱Ӱ
үүɲⰡȻϷ֪ʵΪԼͣϷȴӲС룬ʣһʥܻ׽ˣԼܹԿ𣿵ϷӻΪ̷־İæ̷־˵֪ԭΪµģЩϷжٳɾͣԱжġ
˵̽˹ϽѪ򣬼۸̸ףͻȻԷۣʮӦ⣬ǳϵǣ˻ʹѪеļҵ
ԩͷϽѪǺҪ˵ıЦһΣúñһյı֮


26 Χҩʦϣ
Ȼ޹ʱһʣ̽ûʧȥ侲ҵ̣Ȼұ¶ݣҲǱΪθҴ󵨿˵ԭ򣬼ʹӣҲǲţ̡
һ·ȥС߹հƺ˳ǡںһֱ׷ʮﴦһƵۡҵĵ̾һֱڴˣܶĿ
ڵ۲Զϸ˷ۣɵðףȻưܣȴеʿƽ︽ɽĴż̽һжԽԼԴƽǴڵһܺõǱصء
̽˵õѪĪøʥǿ΢΢˼Ƭ̣һչŵǱȥȻ뻳ɵвʥǿߣûη壬ƾԼʵţŲᱻ˷֡
Ǳۣܿͷ˱̽˵Ĳ֮أڵۺһڣȻܲؽƣȴԾӲķۡ
עһ֮ɵĴƣ˻֡Уνĵˮ©ûڵ˾ͬʱҲûб¶Ρ
ڰȥֻټĻУۼ˲ʮ꣬ЩŮȻ벻ʶ뻹֪ЩǱ̼ҵˡ
ǱƣȻڱ벻Ϲ۲ʱͻȻһӰ˱ŮΪߵһˣﵽʥʦ֮ⲢҪģҪǣŮµٸһƵĸоϸ۲һȷŮӾǵıơ
Ȼ꣬ıȴѾ˫ʮ껪˴ֻȴû˿ı䣬ԾӢˬһŮкܵĸо
ΪôȥӢʮ㰡Ϊпû뵽ڹҵĵ̣ԼƣңڱƣһֱкøУΪǿԽύһˡ
Ⱥ˼ڴˣ²Դǲ̫ƽˣЩͷۣпһ֪Դǽڷ鶼Ǳ˸ɵġǵֺû뿪Ȼкж
̽ܣ𣿡ڱпʱƶŻı̽ʵɫΪ棬Ȼ̽ǵԱ˵Ҫ
̽ܵ˵ͷϻ˱ƣֻǱ̽ܵɫЩÿ˵һ顣
л˾Ȼթ㣿̽ܵĲˬĿãǱƵ֪ȴûζŭ˼±壬лĽۣ֪ͯ£ǽձ̽ȴĵıթһʣⲻòɡ
ߣڱ̼ҵ̷£һҪлһÿΪԷչôΪұ̼Ҹ֧֣ͷܣ֮ǰܻ̽ҷ𣬵˿̱̽ܺ޹˼ɣźݻҪһسӡ
Ʋͷű̽ܵıԹβһˣЩϽѪҩģⲩԴڳ˷лᣬ㲻Ҳ֪ԲŸ̧߼룡
˼һԼ˵жû¶ţԼ˶İףҵҲ֪Լ˵ʵݣԱȫյ¹ڷл̰ƣԲۣʶԼ˵ݡ
ҪǸϽȥ̼ңⲩԴǶһվͶһΣգ˵ȻϽѪѾ֣Ǿͽж
˵䣬ƷȡһҩȻϽѪҩ֮ڼһᣬһɵڳ֪ϽѪһ˶Ϊ̴㡣
һĹ򣬱ƾͽϽѪƳҩַۣ˵ϽѪһаܽҹȥϼһԸһƾʾ˿ʼ׼ҹж
һֱ۲ֱ̣󣬱ſЦһԼ̫УϽѪ򲻽ĲϣһжĿǣҲһҪʥſʹáתһ־ú棬Ƶ˾ҪϽѪʲôУôԴΪʲôܽΪ˴ҵĲҵɣߣҪң̼ҲԲɱЩ츳ڵĵðա
Ȼɻ󣬵벻Ϊ֪ҹһоͻд𰸡ԭ·صлᣬ뽫˵ϷϷҲһʱ벻Ȼ˾䣬ҹһͬȥ̽̽ס
ҹϷӾ˳ǣأһֱȵҹһвȻ뿪˵ۡһʵΪΪ׵ıӵʥʦΪҲľ磬̽ЩĵӣҲʦΪ
һ˷ɢĳǣڳҲһ·һ䲻۵СȻЩһ·СϷȴɵںšƵ˻ϣȻͳһҹ£һͬˡ
Ƶ˵Ŀĵڳϵһҩã˸Ϸӵһʱ侪Լ֪˱롣ʱ˿̣֪Ƶ˵ĿľȻԼһޣΪ˶Ըǲҩʦ
û뵽ԸҩʦģôΪʲôأЩ벻ͨңһͨͨĲҩʦֵñ̼ʦڣôſ
Ƭ̣Ҳö룬ԼҲҲû֣ҹԳҴĿҲһò˵бƵǰͷ󣬱ܷģбԼ˿ʱˡ
Ƶ˵жСģǾһʱ䣬ȷû״Ȼŷ׷׷ԺǽһĹԺھʹһƺȻլԺڵ̴ӡ˱Ƶ˽ˡ
ϷǵȵԺû󣬲ŽԺӡֻǣɲǣɫ˲ˣȻһѰסϷӣעһɻ֮
ϷӼ״ȻЩɻ󣬵ȴûֹжΪϷ֪ôԭ
ԺӵĿйƶСһЩص˵Լӵл֮½ɲǾͻᱻ㡣ʱ˿̣ΪαƵ˲ϧ߼۹ϽѪΪľǵֵֹƶ
顱һڱϷӵ״̬ʱԺͻȻһը죬ȻֻƬĻ𻨣ȻǱƵ˶ˡ
Ⱥ˻η壡ֳô󶯾ͲԴǵر𣡡ҡҡͷϷӳԺȥ
Ժ֪ЩԤϣֻһʮˣа֮شУʥʦһӼսʮּҡȻֻһˣһȴ˿·硣
뿴УӾͶ֮䶼ŰһźЩǼΪµĹƶǱϽѪ壬ͱӰˡ
֣꣬үҪҪȱ̼ҵˣϷӿһȦҲ֪ЩƿأԵһʱѯʵϷӿӦû˼ԼҵӵİΣ
ֻǣϷվϷӣǱ룬Զ֪뷨һ̣ɨȫ˻֣ʾϷ뿪ԴˣϷӺƣԼ˵ʵ˵ǹھȫΪʲôҪ뿪أ
ߣٲߣȻûˣǷлˣ˷֣Ϸԥûشߴٵʥǿߣصĺ˿ֻչֳʥʦʵյУȺԮ
ʲôǸĲҩʦȻʥΪ˱ĻϷӴ˸飬ȻҲѾʥʵֻǳʥ޷ǿʥԿһ̣ϷҲû룬ͷȥڱİΣϷѹģϾ߿ʥܵļһ


27 Χҩʦ£
ˣϾԳϣɲԴϷߺ󣬱밵̾һȻһɳƵƴѶ߱ƲҩʦıȻ벻̼ҵӵܣҲ֪˴жӦǱƸʧܣ±ƻȥҲùԱŻʾ
ڿмıһȻ֪ǺȴŶԷĻΪսˣԼ˷˾ţ֮κβ˶Էǲҩʦƺǿǿһ㣬ԼʩչʲôֶΣԷܹ⡣
жȡһ̣Σֻˣ·սڹսı̼ӵȫ£˴ţһԵس·ȥսˣҲ⡣
ֻǣȻƵҪߣǲҩʦŻɽȻ֪Ϊαƻ˹ϣ˿ȴѵʱһֻ̣ҩʦһʥϢֻɺƣ㽫˴˳ȥȻ󣬲ҩʦһͳų˵ı̼ȺɱȥҪЩʦȫ¡
ƼҩʦʵΪҲǾѣٹƬ̵ȵԴǵˣԼҲûˡ
ǣҩʦɱȺȴûеһʱԮǻཻ˸Ȼű·ɱҩʦǲҩʦδʼɱȺеıܾ̽Ͷһžᡣ
žһ֣һɿֲ˳Űȫϯҩʦ⧲ĲҩʦУֱһҺ˳ȥıˣҲʩչԵֶΣ˲ҩʦȻһԵĶ·ȥ
ڰı״Ҳ𾪣Ǳ̽ܶľǾᣬ൱ʥǿߵȫһ־ᣬһ˸㲻
꣬̽ܵǲ̼ҺչСӣЦһսǲҩʦȻУȴûֻٴӽָȡһѻָҩһԹºǿԪ׷ȥ˵ղɱ˱Щ֮ͣͷ֮ޡ
׷Ժӣϴ֣ҩʦɢ֪׷Ƶ˵٣ɾһ˲䣬Ĳҩʦһ졢ϣȺɢɢȥԼһˣȫǡ
ҩʦƺ״̬Щãô˴ˣڲҩʦʱһЦͻȻԶմȻֻʥǿͻȻ٣䵽˲ҩʦԡ
ڿ࣬ҩʦȫûɫһϲãȺӷɢˣǷͷ׷һҲŹ˵꣬ҩʦһűһܵķ׷ȥʥҲûԥֱ׷ʣµˡ
ʥʼȫ׷ƵȻ˳׼׷ʥһ˸ڲزмֻܳٳȥ
ǲҩʦȻ׷ţ㣬Ǹô죡Ⱥеı̽ĵ׽ıֶѾõˣ޲ߣֻܼϣԼĽơ
ɫҲѿ㣬᲻Ĵĵ缱ת֮䣬һҧֻܣȥ˵꣬ƵתΣĲҩʦȥ
̽Ƽһľݣֻʱ̣̽ȴûѡȥԼĽ㣬Ǽȥ
СӣԼ׽㶼ˣһ·βеıƼǲмö࿴ܼ̽һۣתͷȥɲñ¡
Ȼҩʦ̽ܵľˣ仹ʥʵ˿̱ӭҩʦһϲֱƶˡ˽սƬ̣ƱΪΪĲ࣬ѹ·硣
֪ӣΪӵóϷƣ㣬Ϸ򲻻ôʹ죬ϷҪ˶óеķŭһбҩʦҲЪ˹ּкһĹñܵش
ʱ˿̣Ѿˣһˣ͵ˣɱȴƾ־Ӳ赲Ųҩʦ׷Լ˵Ļᡣ
֪ˣҩʦвмҲúͱƷϻֱһӣԼıƵĵҩʦҪģһз˱ƵΪ
Ҫ𣿡ʱ˿̣Щ꣬û뵽鵽󣬾ȻṦܴɣкܲģǣȴѾ޷أģԼܹܳȥڱԼǣۡ
ȻһĻûг֣ڱƷֵʱһҽȻֻĲҩʦбһţ˷ɶȥʱսѾѪ죬Ȼǽˡ
˭ҩʦŭһû뵽ڹϱ˻˺£ⲻҩʦðɡ
뻺Ĵ߳˼Ķ񿴲ݣҲŵ˿¡еıƺͲҩʦƼ룬ɫһݣ֪⵽ҲǸ
㰵ϷǵͬҩʦָűƣԱʵ
ԣҡҡͷɳƵԵߣҲɱ㣡
űһϲΪƱ֮ǰԼǿߣҿ˿̶ǲҩʦ֣ȻΪ˴ԼڱƣǲҩʦȫŭˣڲԴǺ绽ĵλܹ裬ҩʦһֱš
Ƽ΢΢һ׶˲ҩʦĹȻһһҩʦзЦ֪ˣ
ҩʦƼжʱһȻҩʦ֪ʲôΪǰ׶Լ֪ΪԼֻǿҩʦҲû룬Ͱγ֧Ƽ˸߿գţǶӳյͨ졣
Զִ˲׷ɱű̼ӵܵʥƼɫһݣ֧ƼѶɼҩʦ˺εȼֵҲû룬ͷ׷ˣҩʦƺΪҪһ㡣
Ԯ𣿡񵭵Ųҩʦ˿ΪʥԾȵ㣿Ц˵䣬ԭصıʧˣٴγʱȻ˲ҩʦǰһ̣ҲóڵĽᳯǰһ㣬һ˲ҩʦĻԪвҩʦؿڡ
͡һҩʦűһѪʮɣǲҩʦҽжûУֱͦͦĵȥһĻǡɱԶٳʥƼǶǾŭӡ
ӣδȵͬʱǿʥѹȫȫס˱롣
Դ˸⣬ҽһߣͽҩʦߵ˱ǰȻƮգʥǰ档һ̣ûΪʥʦľ¶ǰֻǣڳ˷ֱʵΪʱЩΪǶû뵽һʥʦɵһʥһǼΪɵĸɵ
һҩʦ˵ԵʣҲû룬ʥͽԭڲҩʦϣȻһͬ
ݺһֻ̣ƮڿеıһΣһֽʥļл䣬ÿÿĳ֣׵ĺ˵ĻԪƬ̵ʱ⣬ԾǺˣʥȴ˺ۡ
սıƿѾȫʧȥ˼ôҲ벻ͨһʥʦλʥģһֻãµ̫ˡЩ벻˼ĸо󣬱Ƹǳ˶ԱĳݣƺҵԼһܶĿһ㡣


28 ı
ʥսûгãյĹʥѾˣشȻΪԶʥ֣ľȴȶԷ߳˲֪٣ǰΪ۷ǿߣĵڣõԸʥνСһ
顱顱ʥ֮ڱſڵأǻľϣԪҲڱ״̬ʹסΪҲסˡ
ٿնĮĿɨˣҲʣ͵ԼǿʥʶʥһЪ˹ĲҽУԱ³ѻ֮ʥνܾĥã˵ĲҽԽԽڣʥһͻ׶νĿ
һԵıƼĳҲһ񺮣Ȼƺľ磬ȴЩҹͬѻ֮ӲĽĥֶʵ̡̫
ȻڱƵ뷨öܣʥƮɵ˱ƵԣɳƵŲҩʦ˵꣬뵱һȥ
벢ûдƻƵۣѰ˴˼ɽһ·Ĭֱ˿ȫ֮أƲʳԼĵ⣬ǰǺˣΪҪ
뵭Ƴ۱ƣȻʵʵ˵ָŲҩʦϷ򲢷Ϊ˾㣬ֻгǡɾµѣ˵䣬⣬±ƿЩߣʱ㰲ȫʱ䲻࣬ЩϽʣ
ԣȻָ֪ȭлһȻߵҩʦǰԼֵƥʵ¸㣬Ǳ̼ҵˣ֪ұ̼ҵֶΣʹ͸Ҵʵ빫ʲôϵ
ҩʦȻסΪȴûһ²ľ򣬽Цؿűƣг˳
ƼмΪŭҩʦȥ˲˲ҩʦֽҩʦһվûкøмĿ⿴űơ
Ӳϼһƴ˿ЩҲסӣû뵽ҩʦôӲڴˣƻúĥһҩʦٱʣ˿ȴͬűһԿţҲ뾡ڳһЩܣ뵽Ŀһ𳤽㽫ҩʦ֫ȫϡ
뿴εҡҡͷվߵԣֹ˱Ƶľٶ˾ãѣǳһ˲ʹ࣬ƹҪЧʣ
˵䣬ָһ㣬һַס˲ҩʦĴ޷жȻָһ㣬֮˲ҩʦĵҩʦ궯һ㣬ӴԪŲҩʦİھ⣬ЩԪֻܱھУԪײľʹòҩʦ˾һֱ
˵˵ʲô˵ס֣ס֣ʮҩʦЭˣĸоֱòҩʦû
ĿһĻס֣ҩʦҲ亹乣ϽһһʮĵԼݡҩʦȻһֱɢݾڲԴǣʵڹҵˣǹҵݣڴˣҲֻƿŲԴǸϢڹҶԸ̼ҵǰڣҲܵȡҹܹʥԮ֣ҲһʱӹЭ
ź󣬰ͷԴλڱ̼Һ͹ҵĽ紦һֱǹҵֵ̼ҵǰվЩڲԴ˫ɱնԹȡʤգʱ𣬱̼ҾͿʼȡһϵԲԴǵļƻ뽫ҰػԴǵ˾ǹȥô꣬ʼ޷ɹ˲ֱ֡˴ΣƵ˾п֮˴ϴţ˲ҩʦ
ȻڲҩʦƵ˵նжȻпܾԼҲԼⷽһᣬֻҪ׵Խһ򾡣ʵϣҩʦľİţյļƻȷɹˣֻ㲻㣬ͻȻɱ˱ʥ޷ȡʤֻ˵ע˴βҩʦҪ군
Щ꣬㰵ƿزԴǣɱұ̼֮˲գҾҪΪǱ𣡡ҩʦһʵƾʹ㲻󻼣նݳֻǣδжס˱ơ
ɻؿű룬֪ΪҪֹԼ󻼡
ҵ˰ʱ˿̣סƺ󣬲ûжӽͣЦؿŲҩʦµ㻹ôʵͷԵûడ˵䣬û֮ĥҩʦ
ؿһĻֻǲҩʦĥȥһģǱʼ޶ԡһ̣ƶЩ㲻ˣΪڱƿǲҩʦ֪ģѾ
ǰҰɣ֪ĶѾ˵ˣҶѾΪλҪңɱҲֻͷأĥңͣ͡ҩʦ߲ҽбģϧʼš
Ҳ֪̳˶ãҩʦҪʱס֣òҩʦ
ǰ֪ĶѾ˵ˣ㻹ҩʦᡣ
뵭Ƴ۲ҩʦһȷ͹ҵĹϵ㶼ʵˣǣͱ̼ҵĹϵȴû˵ȻˣҸʾɣ̳ˣӦʶɣ
˻һЩ㶣ǲҩʦɫ˲䣬ȻܿʶԼĲףҪڸǣȴѾһסĲӣȷͱ̳ҹϵܺãڸ·һԼѻ꣬ΪǰԱûʵڶʵʵĵҿԷһ·
Ļ䣬䵽ҩʦڴŶ£ҩʦ֪Ϊλ֪Լ̳йϸ𣬸֪ҩʦȴ˵ԼǰȷɱûСϾҩʦĿñ벻Ѵ֮ɱʥɴ˲ѿڵϵ裬ԼԱġ
һ̣һ󣬲ҩʦңʵؽԼ֪ԭ̳ҺҩʦʶҲʶ˻ѣЩϢҲѾµֻǣҩʦĻƲ֪룬Ҳǳһ
ʵ̳ҹҵˣѱҹҿƣҹҵ߸̼ҵҪ֮һϷҲΨһˡҩʦһһʮĽڱǰزܡңݲҩʦܣЩ깫һֱа̳ձ̼ҵȨֱгһձ̳£ʱӦϣͿԽ̼
ıúݵļƣҩʦĹ󣬻ڲһֺµĲܱƾˣһ뵽ҩʦĻƾͲƺɣñ̳Ҽչȥ̼ұضҪ
һ԰̾ԭֻǲҩʦ̳ǻõĹϵڱԼһͨթȴûڳ־ܣñ붼Щֲɣһ¶̼Ʊػһ
ƣ·ͬСɣ㻹Ǿر̼ҽȥҩʦҲȥ֤ҪСģҪ̳ɱڣ֪Ա˰š
ԣ˵ͷæѶԼˣȻŲҩʦ׼ȥȥʱȴͻȻתס˱ǰƺСŮ֮ǰһֱû͸¶ô֪ҽбƣУǰҹͻȻִңɺϰɣ
һ㶣Լһ⣬ҡҡͷֳĬʱóĬΪЧȻƼ벻һ˼ϲ֪ˣǰҲǱ̼ҵˣҸָҵģ𣿡
㸸ףһ㶣Ȼ
üͷҸǱ̳̿գǰʶ
ԭǱ̳̿յŮһȴֵļΪƽҡҡͷҲ㸸׵ˣǱ̼ҵûˣ²˳٣һҪ´뾡ر̼ҶԸ̳ҡ
ȻĻشñЩ⣬ٱ͸¶Ǳ̼ҵˣһñƶЩοˣֻҪǱ̼ҵˣԼվܰãҹСŮʱлǰպص̼ңСŮٺл˵ѵõ¶ĨСŮӵĽߣʱǰɲҪܾΪͽŶ˵꣬ƷɿתȥƲ˼යһ㡣
״ЩȻԭƶԼ˸ȤԼѧգԴˣֻҡҡͷȫһ£Ͼڱ뿴ԼԺ²ַʽˡ


29 ̼Ҿޱ
Ʒֱ󣬱ͷ˲Դǣ뵹ֱȥ˷лᣬǳųһ伫Ժ䱼ȥԺǸ̼֣ڲԴǿνۣΪ̼ڲԴûһҲаʮȻҲ̼֣ȴǹҷڲԴǵһڡǱ뷭ʥļ䣬Ҳֵ̼Ŀ
ò˵ԴǴ˿Ѿַ죬ɻȫѲһֻѲǸʽ⣬Ѷ֮ززܹЩĶĿɵǱֵ̼Ժ䣬Ժ˵ǲԴΪûܵѲĵط
䲻࣬ǸȴеģԺ䣬һʱ̽Ժǿߵûʥǿߣȴвٵʥʦ
սپЩ뿪Ϊ֪Դǳô£ʥҿ϶ưոݣ˵ǿѾ˵·ϣԱץʱ䡣
ʱ˿̣ɽʵȫչ˳ϢϺĳ֣յĹԺڵ˾ͱɱ˸⡣ֻЩ˵ļ䣬ͬʥһ㣬Թ֪ࡣ
ѱԺ䣬ϣѰһЩڹҵܣգ
мֵĻǲҩʦϧҪŻر̼֤ҡҡͷ̾˿뿪ȻĿһݣͻȻƳԺеˮءˮڱʱͿˣֻǵʱûж⣬˿̲һƳͻȻˮصĹŹ֡
ˮûκƶûУڱһЩһˣʲôĸ֪񣬼ʹ˿ҲܸӦ
Ժӵ˵ŨΪξˮشôƺһУȡɾζ㣡뻺ߵˮǰ̶ˮ۲˰죬붼ûз֣󣬱벻òʩչ֮ͫ
ⲻ֪һһû֮ͫ۲ʱˮˮͱˣΪϸСĹƣ˵Ⲣһ̳ˮһ̳Ƴ汻ˮ
ʳƣ뾪һôҲûϵ̳ˮһ̳ȦƳ֮أв⡣ûдڶãľ벻ǣȥ½ֳʱ־ʳƶԸùġ
ܣԲܣһ̣뵽һµĽǾǱ̳̿յݣ־Ǳ̳̿յˣ־õʳƣ̳̿ǴӺεġ
Ѳǲҩʦ˵ˣһ㣬̳̿²ǹҵӡãøϽȥұƣ̼Ҫ£
˼䣬ϽһŻ֮ˮصĹƳȫȻһͳ˷лᡣ
Ϸӣҹ̻ǸȥҪģ׷ϱƣȻʩչѻ֮ǲҩʦļ䣬˭ǹҵԵס
ȻȻϷӶ㾡ȫ·ʼû׷ϱƣֻ׷·ı̽һУȻ֪һϻر̼ˡ
˴ˣû뵽ǲҩʦһаޣȴҲ޼ƿʩֻܴϷٶȸϻر̻ǡ
˻ص̻ʱ̻ǲûзκ飬Ծһֻ֡ǣ֪ⷱıһ籩š
ˣˣǱѾǲҩʦȥ̼Ҹ߲ˣ꣬ʱԼһۣͲᱻ˰һ
ϷҲ֪ԣҪȻֻܹȰү̼֮˭Ҳɸı䣬ҪľǾʵϷҵǣһԼⷽûа¶ܱ̼Һ͹ԼⷽӦò̫ܵĲ
ϷѣӦæϷӸȥлᡣҪģó쾡ȥ̼ҽԼĸĸ롱Ϊֻܹסȫ
¼ΪЧʣ֮ʱ˻ˡҲѹ֣Ϊлڱ̻ǵˣȻһ㣬̼ҵ˶ӣοлоɵˡ
Ȼ벻ǣĲûԼĸױֻĸװݡݳ˵ƺѾˣһͬȥģ̼ҵǿߣ峤ѡҲһͬˡ
үǸô죡УϷӺͳվڱǰ˵˴αǳжƺǱ̼ҵ߻ܣҲ
ıã˴εҩʦ̳ңǱ̳̿ҪȨˣϷЩ
Ҳ̫ѨֻоһΣԭ밲û뵽̯¡Ĭãڳ̾һ죬ЩʱЩڽĸס뿪ڸ׵£취
Ϸһݣֻ˵Լļ£ûἰ̼ҵ£ȻѾ˾ٲֱ̼ҵˡ
ڱѡ£ϷӺͳպ󣬱̼ҾͿʼ˴ϴƣ̳һһ㣬Ĩɱ̳̿գΪٱйڱ̼ҵĵλվνһʱ޶ʣĺѡ˱ҲԶԶ
̳ңǱˣȻ󣬾Ǳ̼ҵ峤֮λϷӺͱվڷлĶ¥ԶŸߴԺǽı̼լԺж˵ȻյĹ򣬱̼ҵĸ־Ѿ׸ı䡣
ĸǱΣзϢпһᣬͶϷʵ
Ϸһʱסֻʱϲ˶ãүĸѾЩˣ
ΣţһҪϵѰҸ׵䣡ҧ˵ûѰظ֮ǰɲð֪̫࣬뻹°ܲס
үģѾɳȥ̽źܿͻнϷص
ϣɣĬȻؿű̼լԺкܲζ֪̳̿ѾʼԸˣΪˣҲǲĶ֮һϣһѰǣ
ȻվûãպһجĴ̼£ʹ̻ڵҲ֪ˣ֮ӵıڳжʱȫûһϢԱ̼ңԱ̻ǣǶԱ롣
һǱ̳̿սϢߵĹңҸȲ֪ϢıŭգϷӺͳţ±Ѿǻŭй̼ͷˡ
᳤ˣ̷˸ղ˵£Ѿر̼ˣȻڱðɵʱһõϢֻһʥʦŻŵĴ˽δͽ˳
ʥʦ֮ܳסݵˣȻʥʦ֪⣬ȥˡֻǣûв©ǽ̴ǵһЩ̸ȴ˰ݵĶУʹðҲסˣֱӴ˻˱̼ҡ
Ϸ˵ı棬һ˲һǴ˿ɱʥʦΪ֮٣Ȼĳ˵ŭȼˡ
һ̣ϷӲûдʥʦһͬ˱룬ֻ˵ϢʧˣȻʹǣƺǿһ㡣ΣóϷӶо˾޴ѹ
ү򲻿ɳ嶯̷ֻǻȥ̼ңΣգʱӦø侲ŶԣϷӼæȰ±һŭ̼ҿսлȥ


30 
Űݻȥ̼ңȻеŭѾﵽ˶㣬ǣǰδе侲ƺһ̱ԺѾһ㣬׿˼һ֮һ
Ϊҿıȫ֣ʤǧ֮⣬Ϊҿ׵Ÿĸϧһж˵Ĳʵʣһ̣ϷӺͳĲʱͻȻƽؿ˵˵󣬱뾹ȻЦƲԳΡһĻֱгϷӿЩĪ
ˣǲҪΪĺֻҵĴ⣬ҵ쿪ѣ΢΢һЦİɣлᲢûзչ׳÷лʹ˰ǿɲҪ̫и
ϷӶһۣЩ֪룬룬Ƚʥʦ֮Сʵүô죿ǻҪҪȥ̷
ˣⶼǶ˭Ҳı䲻ˣЩ£պԻףЦǺǵ˵˾䣬ͻߵǰƿ˴Զաʱ˿̣ĺƽеİΪ뱾һ̼ͣҡ̻ǷһУֻṇ̀ԼʼҪ뿪ֻǣΨһñźǣ뿪²ᾡ⡣
ү˵Ļǲүѵʲô¶𣿡Ϸգ۾ʵȻãǰıƺһһ㣬˵İ
ǺǣЩҪģֻҪȥԻᴦ˵ţתϷӺͳļԺлͽǴˣǿ⴦÷лһˣʾңȻлĴڻһĿģϣܹһμǣ
ү˵ʲôôϷֺܲõĸо
ҵļˣǷлڵΨһĿģгһҵļ˳⣬һָлᣬɱǣ˵䣬ѾŲƮȻȥϷӻعͷʱѾˡ
үҪ뿪ˣϷӺͳЩ֪룬һֱǵĹǣͻȻˣǻ治֪ʾã
ڵĽƣûˣȻһ̣ͷֵԼµĽѾʧˣȻʱջ˽ơȻûܱƣȴ˵ĸˣôѾϰбԼԼˡ
үҪ뿪ˣҪЩʲôҲһϷһ˳죬Ͻ̷־̻ǣǵúúһлδүһ£
һ̣ȻˣϷӺͳ춼ĵ׷ģһ뽻һɣʹκδҲϧ
˵뿪лᣬֱӳ̼Ҷȥһ̣һжѾ޹ؽҪˣıУһֻܿ⣬ҲǱһŷּ
̼լԺǰ벢ûб̼ңûб̼լֻ֤ͨͨе˳Ȼһ̱ǾԲȥͷݳԼġ
ĲܽȥվլԺſڣ˫ؿŻʱ˿ֱ̣ɱ̼ңȻԼʥʦΪƼԼɽָ̻׳졣
ߣֻһ֧ӣûгǰլѵ㲻أȻűҪˣͽֱǿ԰ͨ
ͨҿˣȻһЦѾ۳˻ֻ֮ڱ붯ֵɲǣһͻȻլԺڴ
룬𣿡һлס˱жȻֻƵӰլԺ˳һ̣ƺ˷ܣΪҲû뵽ôԼͱط꣬룬㳤ˣ㻹ǸСƨǸˣ
룬ƺǿģǰװһģűͷ
ĿһĻвЩΣԼˣǰݱͣǵձһЩ̼ҾͲᷢô£ԼҲҲ֪Ҳǲ֪ˣȻ𣬵ȴ֮
ƽ㣬ôҵͷЩ̫Źۣ¶Цݣƽ㣬ȥĸף֪ܷһѣ
һ㶣˲䷴ӦԭЦˣЩصҲ˵㸸׵£û뵽˴һͬţ˵Ҳü˵ȥֲҵ£ҲǱ뿴ġ
ߣҴȥת˲䣬ƾʹ˾񣬹ıļȻԼ˱̼ҵլ
ò˵бƵĴ죬û˸ǰˣңƶլϤᳵ·Ľ˱һסڴ˿εķΧֻǽ͵ſڣûȥ
ܵܣȥɣͷ㣡Ƴһվû˵ʲôΪƲñоġ
΢΢һЦл˾䣬͵ͷȥֻǣûԶʹ˽к
㣬ҿҵˣôߣƺϴξǿߣ˲ǱˣǱ̽ܡȴûͣסŲֱ߽ԺӣԺź͵
㣬սȥ˭ôͱһ𣿡̽ߵǰͶűʵ
չһЦҡҡͷûʲôңֻǵ˶ѣ
ߣʲôÿģ˲źã̽ܲм죬漴µ㣬߰ɣϴ˵ǿƺˣǹȥ
ǿߣ˵䣬ƺͱ̽ȻԶȥ
źıüͷһ壬û뵽ƺͱ̽ڴ̽Լ䣬ң龹Ȼ̳̿ն֪ˣѵԼñưԼΪʦ
̳̿ճǸ̼ҶԳοŮľˣԴģǵı̼ĳЩǱڵвɣĵ缱ת֮˴𰸣ֻǶ𰸣ȴûϣΪѾνˣȻ˰ͲԼ±¶
ò˵Ϊ⣬һܵ䣬Ƕ뷽跨ֲ¼ɵĲӰ죬νԺڵ˶ҳһţİ׵û˹ע
ԴˣҲֵ徲ʡȥһѷµĽ͡ƾ賬ǿĸ֪һʱѰԼĸס񣬱ڣԺֻʣһˣֻǣȴȻص̼֮ľȻƲסԼ˵
ĸף߽ţɫ㲵İݣغһ䣬Ȼߵ輸Ե˱ݵ˰ݵС
ݻеʽĽӹ룬ȻŻع̧ͷֻЦԼҰ֮ڡһ̣뵽̲סͷıˣһԵıס˱ޡͱôķ޸飬ķŲ±ô御


31 жǰϦ
ôվţɰݱԼйҲ֪ȥ˶ãݵĿԽԽʱİݵıʾοһ̾ĸףҪ̫ģֻһͻ£˵ǻͷͻˣ
ص𣿡ݲȻһЦҵĺôŹ㸸ףң˺öȥ̽Ϣûһõģ˵ţ
ĸף֪¶и⣬ԼϣοǸǣ˵ţ뽫ݷϣĸףҪúñ壬׿ɲϣ㣬ʱҪûչ˺㣬˵һٲ˵ģ
һȻ֪ǱԼɣʼ飬ĻȴҲ˰ݵĻ䣬룬ǲǺ㸸ףǲһֱܺôûеƺΪף
üͷһ壬ЩȻԼֻԼñԼƺסΪԱһֱⱼûʱ˼ԼԴˣ뵹νǣأԼĸҲˣ벻ףԼί氢ݿ顣
룬㲻Ҫ㲻ܹĸףܰ㣬֪𣿡Ĭԣݸо絶ʼնΪ룬ǰ㸸Ϊ㽡ɳϧðմȥԴѰҽ㸸׼ʹ֪޷Ҳûһӵ뷨ϣܽİȫעϡУ֪ΪгϢ㸸ȥ飬ʹԺ޷Ҳʵ磬֮ȥ½ֳǣ㸸׻ʱʱ˴̽Ϣʵ㸸һֱڿ㣬ڹע㣬Ϊ㣬Щһֱ빫ҶԿ㱨֪𣿡
ŰݵĻȻ֪󲿷ֵ£һ£Ĳ֪ǾǱҪӡĸףΪʲôǲһһĻùЩȻѾصʱ⣬ԾͰѲһ̣ҲȻ¡
ɵӣǵĺӣǵİ뽻㣬ٸˣݽĽ뱧ڻУƺԶʧȥһ㣬ϧע¡
֪ˣĸףҿףһһ̣õ۽ǵۣݷĸףլԺϢɣ󣬻һ𰸸㣡
һЩĪؿű룬ͻȻֺܲõĸоһס룬ҪʲôҿɲҪɵ£㸸ײˣҲʧȥ㣡
ĸףˣʲôһְڣ˴λҲ͵ܻģһҪϻ½ֳǣ֮˵ĸ׵ȣΪ̼Ѿʼжˣ죬һж˵䣬¶Ĩ˵ЦݣƼѯʲôͻȻоԺһѣȻ󣬰ݱʧȥʶڱĻС
ĸף˯һɣ˯ˣһжˣؿԼĸף䱧˴ϣȻŷ߳Ժӡ
վԺ룬˫죬еʧˣȡ֮Ĩң̼ңǾɣҸû£ҪȫΪҸᣡ˵꣬ͳʧ˱̼ҵլڡ
ڱʧͬʱ̼լһԺڣƺͱ̽شվԺеһʥʦ߰ݣ곤ףνӦоСȻƴϰ죬ʼüͷЩƲ֡
լԺλһţǱ̼ı̳̿գƼԼŮһĨʧ֪ԼЩʥʦûһǶԵġ
ƶģҵ˵ģ˵䣬̳̿ջ˻֣һʥʦȫ˳Ժӡ
Ƶ˵ͷҲ֪ôһ˲ףֻа̾һ̳̿ЦЦ֣ƺͱܻ̽Լԣ̼ʱֶȹҲ٣˵䣬̳̿տ˱Ƶƶ㽫ǲҩʦؿһ󹦣ԭ뽱ģڵʱˣ䲻Ϊ֮Ƚӻر̼ҡ
һЩĿԼĸףȥ壿
̳̿չһЦ˵ͷƶ㵨ʶˣֻɹǲҩʦؾͿԿԸȥᣬԹҶԺİǲ̷һСѾͷ
ųĬˣǱƲȥǱƾô²ʵ̼ɳôֶûгɹԼأ
̳̿Ƽֲƶĳɰܲǹؼؼڶȥ棬أ
Ҳƴǣ̳̿ƼЦ˱һñȥ׼ˡ
һԵı̽ƼǲˬȻҲȥ񣬿ԼϵƺûԼ˼ҪҲȥɣҿ԰ǣ
㣿̳̿һۣʱһֻң㻹ȽΪʥʦ֮˵ɣ˵ţ̳̿ջ˻֣һ߾żӺڰ˳ǰǼɷ˵ľͼ̽ܳȥñ̽۴С
ߣСүʥʦΪͱúð̳̿ո̽ܵĿ飬ʾ뿪
ܿ죬ܱ̽ˣԺֻʣ±̳̿պߡ
ˣʲô·Ը̬ȹ
̳̿Цһ˸С㣬עһһ˱µĵص㣬ͽˣ
С㣿һʱɴ۾Щš
̳̿պٺһЦȻǰˣҪ˺ôֻ߳
ʱȻ̳̿մǰɱƳ񣬵ڶԼ´ڲ֣˱Ƶı벼֡
˸˼ȻڲԴǳ֣ܿҲǲ̽ҵ£˴α£Ҳǰȥ̽ϢֻҪСΣգһʱԮ֣߹
һһҪסǳ־ƶˣضƶʶ򲻻ȣ˴ΣҾҪ·ˣ˵󣬱̳̿յоǺ
뿪̼ңֱӳԼ׳µĳȥһλڹҡ̼ҽ紦ĳУǱ̼ҵĵֻ̣ǰձ˳£Ҳƿˡ
뵽ʱжԵЩܷҲ˼ģսֵᶼݻ٣еİҲɢȻȴפرǲפڴˣȻ˵Ϊ̼ҿսҪݵ֮һ
Ǳпһַĸо治֪̼ҵȻϾز
̼ʱֶĲȣȷǶԱ̼ҳֵʱ밵̾һ漴ųĵĳǱȥȻǱ̼ҵһԱȴûκιУ٣̼ҾˣҲںģǱٳİΣ


32 뻢Ѩ
оյǱͿʼѰҵͳ˧һĹ򣬱ĿĵءֻǣǣȻͳ˧ǸͨʥԺܣȴǾסǿʥȻΪ˶Ը̼ңҵĸֶѾ
ʥüͷһ壬Ҫ˵Լһ壬뻹ûаգҼڻʥʦʦһȫƾԼΪ治Ӧ
˼֮£ΣԼǰЩʱսԣ뻹ǾһԡһɵĶӽͳ˧ӣ㣬ûзһ˿졣
Ŵ϶Ŀͳ˧ϥ֮䣬һɹŨٱաһԥʩչٽѸײڶ֮Ƴʥ
һ̣ȻԼʵ̶ȵķӳѽſѾ嵽ʥǰһʥСȻʥӦܿ죬ڱʱͣȴȻӲħƣһס
סʥԪʥһֻסʥĲӣĿǿ⣬ĵӰȻ֣ǰԮֵʥò˵Щҵ˾Զܸߣһ״˾ͷ׷׸Ծ;ĵǣ뾹Ȼָסһˡ
ǺˣʶĸϽˣɱҵĺˣʥĸλΧм䣬Էѡ
ȻһЦ˽סʥ֣ʥһȻƵ˵Ǻ˲ҪҪǣǵͳ˧ϣʶȤģǾͱҿɲ֤İȫ
ʥƼŭ죬Ǻεݣʱвǵȷûкͱ˺Ƥʱͳ˧ǹפǰߵܽ죬ɲ𣬷Ҳһ˧
¾Σҹã²޵ķʸɣʥ侲׼̸Уƽҹ¡
ٺһЦ֣ͳ˧ùЩȻ˹˵ҲǣǱ̼ҵˣҹˣֻΪЩ£˵䣬ɿסͳ˧֣һѰסͳ˧ǣŲȥ
ñǰҿɲ֤Ὣǵͳ˧䣬Ѿͳ˧˵ſڣʥ¶â֪ҪߣǣǷ׷׽ʱֵ׼
ǺܲϰȻһЦͷųԼ֮ͳ˧ʶ֮ĥ£ͳ˧ҽҹգΪֲĸо
ס֣ʥƼǴ󼱣ϽֹͬʱҲΪεĳȥٴ̼롣
״ջ֮ǳ֮⣬ҲͲܿˣȻһЦڽǴָڵĶȫóҪ٣
űĻʥһЩĪһ˲ֶŭգ֪ˣ˴Ǳסͳ˧Ϊ˴٣ֻ˵⡣µΣҲɲǲϣֻܹԹԵĽָڵĶȫȡ˳
ò˵ЩʥڹҵշˣսɵĶ治٣뿴˶ЩĶɲСʧܻĽȫȡ󣬱ɫһݣһʥĺ󱳣ˣȻ󣬱ʩչٽһʱ䳯Ժȥ
ʥܣȴҲû׷ǽԼĶ𣬲ŷȻĳȥֻϧԺʱͲ֪ȥֻʣԺ䣬Ǵ
ɶ񣡾ߣҲҪѰŭһҪʩǣڹϣһļµ˴󺧣æתͷȥֻ˵ͳ˧ӴһȦϢɢҡ
ã쳷ʥӦ죬һֲԾڿնȥȻֻ䡱һͳ˧ԪԱˣ֮Ŀֲ˳Ҳ֮ȫݻ١
ʥƮڸ߿գ˫ĿһĻȻըˣݻһ룬˵ʿǲҪģͳ˧ˡ
̼ңúݵı̼ңʥֱУҲٳɣ´Ѷ˳ȥʱ˿̣ǶΪ̼Ҫˣұ뾡ȡж
˵ͳ츮ܾޱʱѾܳ˳Ϣվһ¥ݶԹۣǷѪЦݡңֻһЩϢͷһһĽѵ
˼䣬ʹЩȥʥһŹԼȻڱת֮ʣͻȻǰĽֵڴһȻֻһӰٳԼⷽںӰ֮һ﹫ҵʿ׷
һ֣·СˣһЦȻû˼עЩ˵ֻ뻹ûߣ·ĺӰ⵽شֻһٽǺӰڵء
ʥʦƮɶǰǵĳ֣ӰסӰǰΪ֮ס˺ӰΪȻ˺Ӱɴµ˵ȥʣǱ̼ҵϸ
㶵ؿһĻȻ֪ǺӰǱ̼ҵˣȴû뵽ǺӰȻԼˣǱƲ١
ôڴˣɫһǻˣȣǱƣˣϾڱ̼ҳԼĸԼΪչ˵ˡ
ˣ͵Ƿİɣ̾һȰڳУ˫ֻ䣬ŷЩʿȫնɱͬʱΪʥʦҲˣһʱûл֮
ˣһץסƣȻڿնȥգۼʧʣȻʥʦҪ׷ϣͷȴ˺⣬Ϊ֮ǰĽвѿʵʵ̫ǿˣٱǿ̫ࡣϱĶʵ̫죬Ǵ˿׷Ҳ׷ˡ
Ͻ㱨ܷŹˣʥʦҲϣ֪Ը˱룬;ʥֻ֣ǲ֪ǣ˿ʥŪýͷö
һֱű⣬ȷûйҵ׷󣬱ͣΣ⿪˱ڵĽơ
תıƼԼˣһʱϲǰ̫ˣҿҵˣ
ؿűƣ˦˦䣬ɳƵ̼֮㲻ҪˣϽر̼ңû
Уҵûɣţҡͷܾ
һЩҪʲô
ƿһЦҴ̽䣬Ȼܰ;ϣ
üͷһ壬ɫһ˵㸸׶һ˳̽Ϣ
գŴ۾ű룬˵ͷЦǵģ˵Ϊ˸õĥңҲ
ãһݣȻôǳʶһЩԾĵط


33 Ѫս
ˣˣа̾ƶ鲻Լȴ֪̳̿ղǹҵˣ̳̿ñˣһ߳ԸԼصı̼Ҹ֡Լ̳̿ղŻ޺֮ǡֻǱûϵԼȻԵɺνڤڤ֮жɣ
ǰʲôˣĻôЩɻؿű롣
ԣЦһûлش𣬶ɢ֪ܵĻһᣬĿͱֱֱؿյȻˣαػزأɣ
û뵽̼һôһ˾̾м¶βҲأֻǰ߳ˣǶͷ֣ױݡ
׷ɫһ䣬γԼĳߵԣһͬԵС
ֻǣû뵽ǣȴǳûһ˱ƵĲ衣Ƶǰ벻ͨΪαԼ֡
һֱһĻֱΪ֮˲ȻЦȷԣ֪ǵݣ˵䣬˽ͷժȥΪ׵ˣǱ̳̿Եߡ
ߣ̳̿յƣȻԼŮնܸҲΪڱֽŰɣһ·СЩܹ׷Լ϶ڱϡ
ҵȵȷС϶ֽţ׷ٵ£˵´ű룬µȷʥʦΪܹӵвĵ¸ǳԺڵ˰ɣ
˭Ҫҿǽǲһ뿪ˣЦһʥʥ̳̿յ濴£
˻һ˶Ϊȣû뵽ܿ͸ǵΪЦϹȻûµȷڲͬ˵䣬ѾɢΧס
۽ɨˣڴ˶ԸңͲ¾ڹҵʥ
ɷģѾ֪ǣʹѣҲ֣˵ţ߻ƿʼ˲ﵽʥ֮Ȼһӣ˾չΣűͳȥȻռơΪƣȴûеģⲻ꣬˶ɱ֪֮ʨӲȫĵ
ҹⲻһѪսˣ̾ϢһҲٲ׾ʩչԼĵӰȲʼ˵Ľս
ò˵ȻռƣƾԿռƿأζ˵ļлࡣңԺֹĽǶΧ붼ܹܣⲻ˼Ϊ𺳣ΪҲ벻ǿĵز
㾿ǺˣõĸǱ̼ҵĹһᣬҲ˱һЩʵֻǣǣǹĲǱ̼ҵĹΪ̼ҸûôңĽҲǱ̼Ͳòߺú˼
Ӽ֣ǿ˼䣬Ҳᶨ˱ɱľģֻ֪ǹ첽ñûޣҲıս
һʱ䣬ǿֻһڳ뼤ʣ˵ԶʼʩչԵԪƾǿΪ롣
״ҲޣƴԪԼȻԶԶˡһһֱ߶ȥ
֪ԼӦ˵ĹҲȻһЦϣ㲻׼ĻᡣֻǣҲ벻ǣΪ׽µĽȴ߳˸
һֻ̣֮ǰһƾ˱Ľֻǣȴһâ͸ߵԪߵšȻ߻һŷһЪ˹ĲҽС˲ϢңͬʱҲʧȥж
һʩչԼ꽣Ȼʱ䲻ʩչԾͼ죬Ͽµ֮һһֲߵʶشʱʧȥս
ɱڱʱʥ׼øԵԪһԵĺ˱롣״ǻĨмЦݣȻһͻأʧԭأʥõĹҲ䵽˿մڳһɼΪֲ˳
ôܣôʧˣʥû뵽ԼĹգңʧ̫ѰǶЩӦ
Сģ󣡡ʥѰűʱлָһˡ
Ǵ󺧣ͷȫǰȥȻһͷ˵ķȫնϡֵˣǿٽܵʥı롣
ϧˣʥҶһ٣ҲЩϧܽһɱһս
ɶӣ㾿õʲôΪϢܹѣǿ߻һ߾ͺʵзѪ˿
ݸһЦؿһۣʩչʲôбҪǣߣǣҲ֪˵Ҳ״
šǱ˵ĸоıףһƾԼʥΪӲǲٿĿռ䣬˳룬СӣҾͿ˵ţ߶ʹ˸ɫ˻⣬ٶʩչԪ
ƴһЦССʥ𾳽磬Ҳǰʩչƣҽһ壬ʱһɢⱻĿռȫƣʥԪû䵽ϣٴʩչٽ˵
ɶ񣡿ɶӾʲô·ԭɱ룬񣬱ĳϣȴЩ޲ߣΪһжռϷ磬Լ˸κβ
ҾͲţκβ㣡һ̲סˣʩչֶΣͬʱλȻ˫۳һ޴âǡ
뿴УҪ󷨶ԸԼˣȻԼ壬ȴҲͷأĪҪ˱붼ռϷ磬ʵȴѾˣ˲ɵģǱĸɷɵġ˵ףչֻһʥʦõ֮У˼ķɡ
ôȥҳҪУҪսپһʤ˼䣬зݣƸˣȻ벻֪Լܷ˸𣬵벻òһԡ
һֻ̣Ҳû˵󷨣Թ˷뿪ʼʩΪƴزҡҡ׹һĩհĸо
ƼǴһҲû뵽ôơ
ٿ룬ȻʥʦΪȴǵ۷壬ʩչԪȻȴҲñѪ죬Ǳܲסѹı֡
֧һᣬ֧һͿˣ˿ȫƴû֮סθȫȻ˵ʩΪңʩչĲԼǰԪЩڱ̼ϰõתеǿԪ֮ôҲת


34 
ʱƣƺһ㣬ݺύ޾һɼΪǿѹϯ£һʱֲó
һ̣ãȻգЩ֪룬һ˺˵ĳǲ֪ʲôȴܸоѹ£ȫϡ
˭ʲôʧƬ̣Ťͷ룬߻ԡѪиһƬ˿̵ı룬ԵĶħ˵顣
ܣԣܣܣƺҵһ·Ҳľ𣬳Զȥ˿̶˵ûʲô±뿪طҪˣĪ˵ɱ룬ټ棬ҲûҹǾ޴ġ
̫ˣͷ죬ָһ㣬ʱ£һס˷ԲʮķΧȻЩʧȥ˿һ㣬һԵĳ˺ȥ˾ֵĿУը춸Ȼ˲䣬ûͻΪ˷ɻҡ֮£ʵ̫С
һΣڴñѪֻǣӲǿž񣬿աԼľ»ҷ𣬵ǣԼľδȫԼԪɢһʧأԲʮ֮ڣͬԼᱻ
תռȻͬ죬ҲֻΪﵽԪԪ۲ǿʩΪпɬѣ֪ԪͲʩչˣԼԼ˾·תһ룬ҲȻˣһʱı̼ңǿԪµԪ̫̼ʱ
⣡ˣ밵һĿһսͷ˲Զĳͷϣڶǹҵʿ˵Ҳֻ˳ֶԸˡ
ңҪ֣͹ǲöҸ׳֣߶һ䣬Լһ˿ٿϯУȻֻ䡢䡢䡱һ޴ĳУ˲仯Ϊ˷ɻңȡ֮ģһӴĿӶס
ɢڳһȻһ³ñ볹ʧȥжȥľҲ֮ϣգۼ䣬ͳ׳Ϊ˷ˡ
ʩչԪò˵̫ûֱӱȻˣǱ벻һУǰһʩչԪ˲ŪĲãҲˣʱ벻ûٴޣ»ֱӻҷ
ص𣿡ȻڱεʱȴͻȻתе峺Ȼѹ
һ̣ƻߵǰŲʡµı룬в֪θ롣ʵ֮ʣûнƴΣǷס˱ƵжƵڡ֮ôΪǰñԼ׵Ŀ
Щ𣿡ƲȻһЦúܷ̣û뵽ԼһֱţԼ˻Լĸסο̼ҴңһжԼֱбʹеѡԸһƽˣҲΪı̼ͽ
˴жҲǸΪ˶Ըľ֣ЩҲѹ֣˭֪ʵ׽ܣο˸߰ıƣЩֽҸѡ񣡡ƺ꣬һǼ壬һԼĸףƵĺìܡ
һᣬƾͷˣԼѡԼԲ¡һ̣ƵĿ⿴˻Բѵı룬˱Ķ΢΢ڸȥƱĶ񣬱ƺ뿴һֱԼĸ־˭
С㣬ȰòҪƿȻ㲻Ǽ£ڱƿҪƿ֮ʣһε̾ϢȻ
һ˾䣬תȥֻŶ˻סݣòȴ֪⵽Уʥǿߡ
˭ҪʲôưγǰСŵˡ
˼״Ƶĵ⣬һͬ˹Уƺ֣ûгֵΪ֪Լ֣ԼҲǶԷ˵Ķ֡ң䣬ΪʶԵıġ
һͬԣڱƵľ£ȼһƣȻó˸鵤ҩι¡Ʋŷ֪Ǳͬ顣
˴Եס˱ƣȻһ˾ͽ뱧𣬱ƼֹɻȴҲ˵ڣΪ֪Լûûо
С㣬̼빫ǳ׿սˣһҸ棬ر̻ǣСѱ˵꣬ͷҲصתȥƬ̼ʧɽּ䡣
Ƽ״ε̾ϢһԼȷӦÿЩر̻ǣҪ塣ֻǣⲢҪģҪǣڱƻطǰԼѡ
ò˵׳ٳɹΪ˱̼빫ҿսĵռ䣬̼빫Ҿ͵ڶʼƴҲǲУòɿܵ˵̼ڲĶңҵռϷ硣
һƴ֮ʣһɽĶѨУָšȻѾת˹ѵľȴûȫҪһ̣Ҳֻʱ⡣Ȼָܷ֣֮ǻҪ˵
̼빫ҿսӦкܶ£αΪҷ¶أǰˣΣȰ˻ȥɡ
үȻ޷ǣȴ㣬٣˵ڼ䣬ɣһЩɬ
밵̾һؿ˵֮ˣ̷־ʵǣҲΪԼ·Ҳڵʱǿ԰չˡ
ò˵±ˣ̷־ϷӺͳ졣ͻȻȥϷӺͳͻٽ̷־һ˵˶ʶд·ǣҲסˣһ·ܵµĵط뿴ܷ롣û룬˸յƼ븲УҲǡɾ˱롣
үĲףΪʲôҪͻȻ뿪Ȼү׵ǺѹүҲçײ̷־ܺ£ʱԼûֱֻ߱ӱǽֻأ
ǺǣҸ׵ǲѹΪҸû΢΢һЦ˴㵵Ŀ»ԵҽǳУѾҹǵͳ˧ˣҲļ䡣Ȼ̼ʧأ󲿷ֶǱǹΪ˶Ը̼µĺ֡
̫ˣűû£̷־Ҳ뿪ģֻҲ˲䣬˵ɫֿȻʱû£ڹҵϣҪȻ±ȵ컹ѡ
Ƽ˵ĳüҲ֪˵뷨չһЦˣ̫࣬ҸײµģֻҪԼ¾ˡ
һ㶣ɫ˲䣬Ϸӵһʱү˼УʵǿóȻ־ˣ»˷۱Ļ֪뻹ԼжĲѣҲȷһα뻹ܲнεң˳ֻʣս


35 ¾
Ǻǣ֪ǵңⲢõġЦǺǵ˵˽ңûаյ£ǲġ
һʶص˵ͷȷ¶ܽСģΪֹûһǲɹġο񶼺󣬱λеġ
үôģǲ뿪йأϷ˼Ƭ̣ʵ
˵ͷ͵ĿϷӵ˵˴Ҿͻȥˡ
үǴһֱڱ̼Ǳޣ̷־׷ʵ㣬үҲ뿪лᰡǾү޵ģ
Ǻǣ̷־˵뿪뿪ǣб̼ң˴˽ᣬҾҪ뿪ˣ˲ԸڽԼĴ˵˳Щ£ڲףұ֤ܿǾͻ֪ˡֻϣԺҲڵʱչҵˡ
̷־Щʧؿű룬Ǵδ뵽˵뿪Ҫ뿪ǲ֪Ĵ㣬Ҳ֪뷨ȴ֪򶨵ǲܻıġ
һʱ䣬̷־˶¶ɫ治֪ǺȰ£ǣȴ
ҲգȻүѾ˾Ҳɣ빫һսүĸ׾ȳһֱųĬ˭Ҳû뵽ͷȴǳͷԼļᶨ
̷־Ϸӣ붼ܲĿ죬Ҷû뵽쵹ôÿ֮ܽ⣬Ҫ֪빫ҿսлʵѻʯ
Ǻǣ죬û뵽㻹ôѪԣ빫һսб̼ǣƣδػ䣡ϷӺ̷־Ҳܿ˾ǶΪ㾡Լһ
εĿˣβҡҡͷʾ˾ܾ˺ܲ⣬ɲ˵붼ӦˣɣպǾ֪ˣֻϣ֪һкұܣ
ĪűĻЩѰ˼ǣѾҲ޷ı䡣
ܿ죬յʱ͹ȥˣľڻ֮ҲǻָˣȻԾȴѾӰжڱôĻ̷ָ־˶Ϊ𺳣ģϲ
Ȼطлܲɣ߳ɽ̰غ˼ڿչն̷־Ц
̷־˼״ɫһɣԭΪٴжڱǻȥȻٺòϾҿһжƻ
ȻҲ˻䣬ͻȻˣֻٵϮˣȻΪȻԪֵκαȫ깥ʱһֲֻƺ˾Ѿʧȥʶ
һ֣˲ͷס˵ΪȻ˽һԵĶɽ
֪ȰãʹҲҪǸţҲ˽жԣΪ˲ǲ룬ֻίɽڴ죡Цؿűߵ˵ڵĽպͻʧʱκϢطл򼴿ɣδǷл£
˵꣬תȥڶؽƣ׸˵ϢЩͷҲصĳҵĵؽȥҪģǾȻԼĸס
ͳ˧ļ䣬빫ҵĵؽ󣬾ֱӳҴפطȥΪ˶Ը̼ңҽ紦˴Ҳ©Ǳ뷭ͳ˧ļ䣬Ҳ֪صϢ
ٶȺܿ죬һյĹ͵ĿĵءɽҰľӪ񣬱Ĳɵһͳ˧ļ䣬ӦֻʿפŶԣѾ˲ʮʿ
Ӧ˫սڼԹҲֵʿһ⼸̼빫ȻĦϣûбģսڴر¾ڵһش̼ҵĻᡣ
ҲգЩ£ò˼һᣬͷ˼ܹҳˣ뻹Ҫȳ
ȫϢɽڵľӪǱȥȻرأȴס룬ƾ賬ǿ֪׵ؾͻ˾ӪСֻǣټľӪѰһ̸ס
ЩˣĿһֱӰ˾Ӫм˧ӪͷϣҪ˵˭Ӫ˽⣬ͳ˧
ӽ˧Ӫ벢ûǹ۲һᣬȷ˧Ӫܵĸֲַò˵ҵȷԻ˧Ӫܾвʮʥ򣬶ңл˴ﵽʥ֮˵˧ӪȫǴ̶Ѩ
ȴûη壬۽˭赲붼ȳԼĸס΢΢˼Ƭ̣ûмų֣˵ԶһѲʿֱӽΣȻ󶪵˽䣬Լǻʿļθҡڵس˧Ӫȥ
Ȼ˧ӪѲܣȴ˭Ҳû뵽ữһҵʿңôȻߵ˧Ӫ֮ǰ
Ǻˣν£˧ӪſڵʿƼ뵽һʱ佫ס˧ӪǾصأһʿýӽȻѾΥ˾ͣǿڱԼ˵ķϣЩͳֽˡ
ЦȴֵļΪλ٣нҪ˧
飿ЩһۣûзУΪܱǷн飬ӦԽ㱨ӦȽ㱨ԼĶͷ˾ɽǰ㱨
Ҳ֪еһЩϵϢҪغҹҴСз֣ǰЩʱջ߳ǣҹף
ʲô˵ЩͲˣǰЩʱձþУǸصӰЩʱҵĸֶѰףǺû뵽ǰʿȻ鵽ࡣ
һ̣ЩڰͲסñԺһ˽ˡܿ죬˾ʹ˧Ӫ˳ñȥǣЩҲ˽ȥȻҲûȫɶԱľ衣
ʣƼ֮߼죬Ȼıʲôͳ˧ͶĿ⣬ȵ㷢˵
˵ͷɨһȦ˧Ӫڵˣ˧ӪǿҲʥʦ֣ͷġһ̣еĿУһЦȻֳһӣʱֻ͡ڶЩĻȫնˡ
ͻͳ˧ȫ𾪲ѣֻǣǻȣӾͳǰȻ󣬺ǣȫһɱͳ˧ҲǱ˲סж
ԸҸףǶȻһЦͳ˧־ĿУʩչѻ֮ͳ˧סжӲѻ֮࣬Ȼ󣬴ѻͳ˧ҲǾܲסַ˵ĥһغˡ
ҵ˻Сĵͳ˧ļ䣬֪Լ׵ķλֻǣԼײھУǱɽ󷽵һɽڣȻ֪ΪλԼ׵˹ǣԴ˱벻ںֻҪԼѰаվȳԼĸס


36 ƾͼ
ӪʣֱɽУҵĸֶûз䣬Ҳѹ֣жʱⲼ˸ƣЩֵʶ鿴ԴˣЩΪͳ˧ҪЩⲼõĽƣԸûж롣
ȻƲһֱȥҾȳףңжԼԤƵҪ˳Ķࡣ
ɽ밴ͳ˧ļ䣬һĹѰɽȡϢСĽӽܿ죬ͷɽڣ๫ҵʿֻЩʿΪ̫ߣǿҲʥʦ硣
ǺôţЩϺзҪǾͲ±˽ˣǱģֱӳɽڴȥ
ֻǣڱҪɽʱֺȻͣס˽Ųһ̣üͷ˼ãȻһЦȥңһαζûڲأֱɢԼƣ绢Ⱥ㣬ֱӴɱ䡣
ò˵һȫɱһɽȾͿʼ¾֣ͬ׵˽ǵ
˵֣Щʿ˿⵽Ϯûеһʱ䴫ѶʾǾɱϣƴϧ˫Եʵ࣬ЩʿһĹ˴ɽȣҲٲȻһս
ңҲɱˣһЦΪĴ˵Ȼ󣬱Ųɽȥֻǣǰʱȴڹŵ˲Ǳ̼ҵˣֻһЩѰʿ
û뵽µĳˣڱߵǰʱһЦȻȻɽϿϼţֻҫ۵ĽƮɶֱӷסɽȵг·
תȥ˵֮ˣвûһ˿ɫȻ֪һңڽɽǰ֪ˡ֮ԱԾͽɽȣĿľҵ֡
Ȼ𾪵ǣƺڴ˵ȺԼˣǲ׼ǿķ󷨣֣Ҳɳʥ֮ࡣ
һ̣ĿɽϷʮǿٿնʥΪףľʥǿߡңñľǣǾӪڵʥǣҲϵһȻʮǿߡ
ҵ濴£Ȼô˶Ըңֻĸ𣿡Ц˿ŵ
ǰڵʥԣݸһЦԵüΪУֻҡҡͷȻʥʦΪʵȴʥҪԸ£˵ʵڵģЩ˵ûжٰաƺŹͷȻҴǵֻܶԸºܱǸ˵עҪ
𣡡ܻһȦЦܹ߳ǣɱɱǣ𣡡
ߣͷҴʴʣʥԷŭһֵɱˣ˵䣬ʮǿȫɢٿʼ
ƼɫҲȻֻǱȽͨɱ󣬵ԼʥʦΪȷӦ滹жʮǿߣûɱǡԣ˿̶Էһ֣һҧأȡðյһֶԿʽ
ɽڽƷɣŰԭŹ۵ɽȣһĹͱһƬǽ塣ҹҵĸƺû׷Ĵ㣬ڸɽһкֿʼߵĹɽȱݻ٣ߴɽڵӲǽɽΪƽأκκۼ
ⳡսСʱŽ˿̣ɽѾˣɽڵһҲΪ˷ɻңڱ룬˶ΪѾҷˡ
ߣ治֪ôģһʥʦбҪʦ𣡡һԵһʥм˿ĭּһֻҪһ˾ԣҪԼЩˡ
У㶮ʲôӿɲô򵥵Ľɫڳ˭ҿڷָ߳ǣҿûаɣҲҪǣݱ̳̿շϢڸ߳ǰɱһʥʥʵѵӣΪ׵ʥ˵
ã̸ЩѾΪɻңǻǸϽȥǰ߰ɣҲֱӴ̻ˣ˵䣬Щʥʥɫһɣһ̻ͬǵķȥڹ˵֮ԳٳûжΪȫԲʩȽ롣
ҵĸߺһƮڣӰͻȻɽϷ˿̵ı룬ȻڣǻѪ˿˵ȴûмȻֻЩˡ
ߣңúݵƣӵлܹ֮״Խ󷨣´˴λᱻǵóҲһЦֹǰȷΣգڣעһɽҳһʱѸײڶ֮ƳɽȣƾǿϢùҵΪѾɽ֮С
ѾԱ̼ȫˣҵþϹȥ߶һ䣬֮Աǰ빫ҵΪ˽ƾͼƣʵڱɽʱ֪̼ҵķ²ɽڣΪѰԼĸףֻգľ棬ȻŹҵȥԼĸס
ȥ·ҵľӪʱҲûгֶԸʮϾûжʱţҸҪǣ̼Һ͹֮ս˭ʤ˭ԼûиϵģԼ˵İΣ
һ·ۣһպ󣬱͸Ⱥҵĸֽӽ˱̻ǡֻ뾪ǣһ·̼ҵĸжյĹ򣬱̼ҾѾʧ˴󲿷ֵĳУ˵һУռ˾Եơ
ӽ̻ǣڿ˹ҵĴӪҵĸԼʿĶࡣ۱̻ǣ͸ֶ˾Եơ
ԪϢڱӽӪʱüͷΪоڹҵӪڣԪָ֣֣ȻԽʥ𣬾Ͷ֮лصơ
û뵽ҾȻǿߣһĿͿԶı̻ǣѰ˼ҶԪǿߣǱ̼ӦҲвŶԣ򣬱̼ƾʲô͹ҽս꣡
ȻڱѰ˼䣬̻ϿͻȻһӰһߣͷף񣬸һҡҡ׹ĸоȻôߵĳ֣˱̼ҵĻţʥʥʥʦӱ̻Ʈɶ𣬽߳ҵĴӪ
뿴УߣҲԪȻǱ̼ǿսĿϽͣһŲˣǿȺȺУһӰΪĿǾǱƣʥʦΪԶɼƵݵλ
ֿ˿Ⱥûб̳̿գȻˣµ󣬱Լ׺ͼ֮䣬ѡ˼壬˽յĵλ


37 Ҿս
ʱ˿̣̼һɸƮɶڹҵĴӪڣҲǷɳ֣˫ڿңţһɱ֮ȫȻԿ˵һһ˫Ľ̸ȴ
ԪܵĿռ䣬ֹ¶Ҳ֪Ǳ̼뵥ĺ̸˹ҵĴ
ı꣬ȥǱ̼ҿϸ㹻Ĵۣ밵̾һһᣬƼ˫궯Ȼ̸вô˳
һֻ̣ҵԪһ֣ʱڹҾӪһ̨ڸ̨֮ϣʮ̼Աľ׮ϡ뿴һĻжʱһϲΪڿԼĸסⱻʮǿߣڱ߳ıֻǣЩУȴûбӰ
Ȼ벻ȴҲòΪһȱҪʥ̨֮ϣǿҲǱѡ
ѲɱѾսˣһ˲²ˡǱ̼ҵҪֵԶԶ̨ϵʮ֣ɱ˱ԣΨһĽ;Ǳûб
ûбǻȥԽԽɻ󣬲Ҳû̫ãͷˣΣԼҪǾȱöܡ
ĿɨеһǿߣɫһݣڰͲסһӰǱ˹ҴӪҸֶ̼ҵǿԼжĺûᡣ
ϢĽ˴ӪȻƾԼ޼Ѱɹ˸̨Ҳûмжȴ˫̸н
ϣⳡ̸ʧܸգҵԪٴһ֣Ǹ̨֮Ͼͱȼ˴ȻҪˡ̼ҵƼɫŭǰԪûзҲûжֻĿš
ϲĻڵʲôϽ뿴ŭգ˫˿̿սԼлˣϧ̼ҵ̫סʹñҲòסϵǧҪס
ĿֱؿŸ̨֮ϣʮ̼ҳԱôһʱѾһ⵽˻գзĲҽȻδȴҲʱ⡣
ϲסаѣ̼ʼնûжԪȻ˷˵ľҲѹ֣ЩȻǱ̼ҵĸ֣ȴҲǱ̼ҵ֧̼΢ΪЩս
ܵˣȻ˫սҾһ֮˵䣬ɫһݣճֱָӳŴӪȥȻֻ䡱һҵľӪĢƣȻҽ
ò˵ͻڳһҵζû뵽̼Ҹʱ֡ңùҾŭǣھӪʱ̼ҵԪͿʼж䵥ǹƥɱ˹Ҹֵأһ־ʥ
̼ҵ̫ҵԪһŭ˱̼ҵԪ𣬶֣Ҳ˲ɱһ𡣽ʮԭžľͱֲѡ
ؿһĻû뵽ԼһȻӦһϲ־ȱˣɲϣһӰһԲɳ˸ֻ̨Ӱ֮䣬̨ϵʿȫնɱ
Ǳ̼ҵˣԭ̼ıԮжһϲȻȳ֣ͲˣƵķչ̼Ԯ֮˵Ϊǿʥ֣˿һֿνܵϸ̨ʱ̨ܵʿȻ˴
ٶߣûԥ˸̨˰ס˵ֻʥû뵽ǣȻѶϣʮ̼ԱûеһʱܣȫڵأţЩŵļһҲû𣬽˼Ͷˡ
ǣʥͫһӦؼ֣ʳƣЩ̼ҸֵԪɸɾ˿ﻹж
ٺ٣̼ҵС˾ͱˣڱ̼ʥŭ֮ʱһЦȻȻֻ߿֮ͻȻϯһǿƣһʱס˱̼ʥȻ󣬲ʥӦһӰѾͻأĳǰĳһƣͽʥ˳ȥ
ԶԶؿһĻҲɵó˹ȵףͻȻˣȻԪǳ˱̼Һ͹Ԫ⣬ԪȻҽһǿߣǿߵȴǱѰȻҽⳡսʤ
Ϸڴ˾úʱû뵽в۵˹ԪһЦһչͳʥٴγȥȻҪǱ̼ʥնɱڴˡ
̼ҵʥŭӣԪûеֵ֮˵ˣԼҲҪһ̣ʥֻܾ˺ҪܿԪ
ܵõ𣿡Ԫٶȼ죬գۼ׷˱̼ҵʥ絶ݺݵسʥĲȥΧҵʿ״޲кãΪǶ϶̼ҵʥˡ
Ȼ¶и⣬ΪʥʱһӰͻأĳڳУֻսֱָӭԪֵȻֻ顱һ˱ԪҲƮɶˣĨȡ
ʱ˿̣ͻڳ˶סˣţǾͳȥֵֻģһŶǿߣݡʹǱ̼ҵʥҲ֪־Լ˭
ʲǫ̂ϵ˾ߣԪȵţûƳʥߴٵԪ𣬱ҲǱѹԲòץʱ䡣
ʥԣӦȻ֪ǺηʥѷǵУҺܾ֮ܿǰɶҵĸ֡뵽⣬ʥҲܱǷܵסԪһԵĳ̨
ˣƾʲôԪһŭԼΪǿͼɱ
Ŀһɷ˵ĳǰԪо·ϣʱ˿̣벻òԸԪԱҲǽ߾ȫʩչԼǿĽ
һֻ̣콣裬ԪȫʩչĽ֣жǰ·ߡǾ˵ʥƼͷ֮ҲϲȻΪܸожԸԪʱ
𡫸ӣԪ𱻽ļΪǱ֧Ƭ̺̲סԼƣÿֲ˳ݻٴȻԪҲʩչԼԪһԵĺ˱롣
СȻһЦֱʩչٽԪֱӶ㿪ˡԪԪǲƫе˹ҵ˶УһɿֲĻ籩
ƼԼԷϷˣԪŭɶĵ缱ת֮䣬˼ʩչԪһ嵽˱ǰƾԼΪչ˽ս
ò˵ԪΪȷȻֶμ࣬˿սԪĶ֡ʣʵ⣬ԷӲӲǲһҪ
˲·磬ԪѹŴǱ죬Ŷʱ䣬һĹ򣬱Ҫˡ


38 ɱΧ
˵ڱ뾡ʱʱʥڰ̨ϵɢڵʳƣǻָһ˿ҲôƬ̵ĵ󣬸̨ѾΧ£๫ҵĸ֣ס˷ĳ·
ǻжսʥüͷʵǱЩΪڣֻһ룬ԼͻΧҲ׾٣ȫԪɺԣԸͨʿûУôһͻΧɹĿʵ΢΢
ʥʻȫɫҵЦѣʵڲ֪λش𡣶ǵֱ飬Ҳʥĳ˹ȵס
ˣͻΧǻͿ컯ˣʥ֪ܼӣֻܹעһڱܷŻȥȫˡ
˵䣬ʥîȫʩչԼǿԪһԵĽǰʿȫնɱӲһѪ·Ȼʥһȳɱȥ·ʿȫʥȡ
˼״ҲҧؽںΨһܻᣬֻǣ˱Ͼûսʥ赲һĵˣȴ赲˷ˡܿ죬ڶļ̼ӵܱ㱻ҽ
ԭʮ²֮ǰֱʣ˲ʮˡ
ƼжЩǶʥʥʦĸ֣ʱ뵽Լ˻˱ԸսɳҲԸ¾
ңϷƴˣһԳʥŭһȫɱһʿϧΪȫʧǶԷ֣ûԷͱһ߷ڵأȻܽĳͽ̳ɸӡ
ؿԼͬս˫Ѫ졣һţҲҪȥ빫ҵƴ
ٶߣٲǶýʥһ߷ɱһߴȻЩҵͨʿκβ֪ǵԪвȻԪ𣬵ʥҲñӶá
һ˻Ӫ⿿ֻǣԽԽ٣󣬽ʣ²ˣȫʥŭˡ˵εӪжѾʧˡ
ôȥ˭߲ˣ߰ɣ¶Ϻ󣡡ͷڳ̾һӲǾһŤȥʥ༸̼ӵƼɫ󺧣ֻǣȴҲΪʥŭһһץסʣµˣȻٱȥϣܹͻΧ
Ԫ𶷵òɿȫΪǾˣҲ˲ƣƾǿĵֲԼΪĲ㣬ͼֲˡ
ֻǣڱԪ𶷵ѽѷʱȴƼҴһĻĶ۵ɤۡô࣬ɶΪ˱Ǳ⣬ô໹к塣
ı̼ˣȻҷϵŭѣȻҲװ˳ԼϵѪӿĳ嶯뻹ｫʥʺ˸顣ԥԥһԪȻʩչٽһ볡У˱ǰ
Ҫ嶯ɽڲûգ˵䣬ŭһ˲仯Ʈɶ齣ܹҵʿȫնɱ
Щ벢ûдűܣٴݺݵ׷Ԫ𡣶ڱ˵ҵʿ£µԪ
ԪƼĽҲǻһƣǿһֻһԪΪԱ룬ԱġԪҲֵ֪ŽĿ궨Ϊڶģı벻ȡ
ȻԪļƻȷģƼһĻɫѾѿԵγˮһȻܲܲˣԱ״̬˱ɡǣֻͦԼ嵲˱ǰȻ󲻼ƴ۵ĳ֮ǰ
䡱һ뱻ʵʵ˸ţֻǣӲƾԼĻ֮赲û˺һԪƼɫɵһ֮ǰĽѿΪԼȫԼԪʱԪſʵΪһʥʦһʥʦԼսôãԼԪȫԪ֪
һ̣Ԫ𺳵ģ𺳵ɵԼǰĽûж⣬ֳһϡȻ۵ĽȴֱӺ˷ϣԪ塣

һ˺ѷεĲҽȻԪȫ꽣֮ʹ˸ţ˵籬ըһ㣬ϵʹԪңĲҽȫΪ֮Ŀ˶һʿܹԪģ
ǡǸ߳ǵı̼ӣȻȻԪһμ룬߿๫ҵǿȴԱ뼫ΪϤǰЩָ˱룬û룬뾹Ȼûû𣡡
һ̣ҵĸŭֻȫ̼ҵĸֲţûԮԪ
Լһ֣ظĴ˿һקסԼıȻһԾ˱ӪһĹ˾ʧɽҰ䣬Ѱһ˿ټˡ
𡫡ԪҲָļ죬ֻϧָﻹѰõӰⲻŭգɾԪԹĴһǿһССʥʦУȫǳ裬һĨȥ
̼ң̼ңϷҪǣʱ˿̣Ԫȫŭˣֱӳ˸߿յս޷б룬ֻܽ޾ŭڱ̼ͷϡ
̼ҵԪƼҲΪ꣬òҧһжסԪΪ֪ԪȺŰһԼ̼ҵĸ־Ҫˡ
һʱöԱ̼ҼΪҵǿƺܵ˼Ĺ裬ҲҲѹ֣˭µƶüǿռţʤֻʱ⣬ֻҪԼȡô繦º۹Ҳܻüôʹùҵǿ߿ʼƴ
˵˫սȻʱѾű뿪֮Զ˿һ±ſѪԼĽָȡҩָӲԪһƸأԼӵл֮֮ǰѾ֧ˣ˿̵ҲΪΣգڸսľֶһ룬Ǳһֱҧ֣Ҳܳŵڡ
Ͻ뿪ߵԽԶԽãӲƣԱͺȵϣԼĸ뿪Ȼһ١
Ļ΢΢Ա뱧ȭлֻǣû뿪ˣ÷Լľ˲ܣҸҪǣ̼һΣڵϦ
ǰˡ
ԣִ˱ͷٴδߴٵû£Ͻߣٲߣ˭뿪ˣ
һЩɬǰ뿪ɣΪϺ󣡡
״̬ʮһı˵ҪΪԼϺ󣬱ĿЦãԼô󾢾ȳڹȥ»ֱѪ˵ɵϽߣκβң
ȻҵǿǶ̼ҵ˴սǹҵʿȴǷɢѰҪľҵ룬ҵ̼ҵ©֮㣬ԱżŴߴٱȥ


39 Ľ
Ȱ벢ûãԾԭأ˿ңŵǰѳʼûз¡뿴һĻּǱͷڤ粻飬ԼĲ֪ʾá
ι˵㵽߲ߣƴĲ㲻ҵึɣ˿ñûа취ҲǣҲңֻûļҵֻϧţĿؿԶɽ֣Ѿйҵ׷ˡ
ǰ߰ɣ̼ˣҲãҲ֪˶ã˵һñѪĻ
ι˲ҪôʳŲ㻹ӣжӣˣô죡˿ֱӴαǿдߣֻϧľѾѣܹվűѾͲˡ
ݣ룡һü¶Ĩⲻñͷһϲֻ뻹ûüģһ仰ñ볹ˣжΪΪұӱ°ݺ붼ƲңҪ̼ҹĸӻҵģ
ֱ㶵ؿűȻ˵һ仰ľǿñûƢһ̣ӽʿ쳤̾һ̼ҶôҪ𣿡
һ㶣ЩĪؿ룬ǰҲǱ̼֮仰ʵĵЩƣ
ƣҲظ֪²ΥҪӲϣк𣡡Ҳ̲סͷŭ
ˣЩŭ⣬ȴûл죬ϾͬΪıǰ߰ɣ£ǰˣ
̰ƼüĲм뵱һӵĿˮ޲ôһͨȴûʱˣԼҪЩ£ΪԼΪԼĸױãããⶼԼѡģĪҪڣסѡ֮պûкڵˣҪһı̼ңҸ㣡
˵䣬һקס˱¼ߣȥѰصĵطа취ȱ̼ң
㶵ؿű룬֪ʲô취ڶԱΣˣһѲס룬תȥ֮ǰûӴ˿̴ڱϣŸоûȻľѾˡ
ǰˣ𺳲ѣû뵽˵֮ء
ûƳ۱Ͻҵطһˣ
Ĵߴ٣ԥűɽּ䣬һĹ˾Ѱһ䱻ľݣľݾ˾ӣıڶѾưܣʤƫƧһ˾Ѱ
ľݣģֻǣҪʱȴӿֳһɻ֮ע˱ڣ˲ָ˱Ԫ
ǰǣЩԣѾ˵֮أԪԼԻرơ
ôֻ࣬Ҫסػľݣ˽ӽסǧ׼ҵ壡ؾ
һ㶣˵ͷתҪݲýơֻǣڱߵſʱȴͻȻס˱һ㣡
ͣԵؿűǰ˵
˺ͼѡһѡʲôֱضűʵ
һ⣬治ûشҲû˼Ĭһᣬ̾ϢһǷҪѡѡ壡ǼҶûˣָúȥδӣ
ţ˵ͷñ뿪ӡȻͲµ𰸣ǱжЩʧ䣬ұ֪ʼն˵Լû뵽Լ˵İΣˣԵҲǷġ֮ҲԵˡ
˵Ҳʧģչһܾͣڱ̼ңֻǣȴܲϣķʽ
ⶼ΢Ц͸ݶĿգ˫ۣڱ˫۵ɲǣͻȻȻһӴݵ籩ϯ˲ݻһУֻҡҡ׹ľݣԭء
뿪ľݵıҲû뵽ôǿѹ٣˱ĵɶȥˤһٶײǱءֻعʱ˵鶼ڲΪɾǿѹΪľΧ䡣
ǰʲô㶵ؿŹͺͺɽͷԭïܵʧ
ʱ˿̣ӡסȫͷųһ޴Ӱڸ߿֮УɫûƼֻȴܹиű
һкܿͻˣһ̾㲻ٿһתһɹɿֲĿռ䲨ŰȥƬɽڵĹʿ˲䱻ռѷ˺ƬЩԱвˣĿһƮȥ˲Ϣ˱̻ǵϿա
˿̣ű뵽ն޹⣬ڳ˶ܵ˱ױȵӴѹԭòɿս˲壬ǿ߷׷ڵأڱѹ£Ǹ˲һ˿ֵͷ
ˣ⾿Ǻˣһ̣Ҫ˵𾪵ģĪڳԪΪߣܵΪУ֪жôǿǰǸûзͷ
˭ǵѣȻԪ֪ǲֻı뵽ĿģִҪֽյ£ȫҪƿˡ뵽Ԫɫһ̽⡣ֻǣǿ־ǣڱѹ£˵ûУֻܾصȴ
һأڳ˵Ҳ˳ž޴尾ʱ֮𣬡ңǲ̤̼ҵĵؽ簡
Ȼ򵥵һ仰ȴǣڳ˵ģҵţɫ䣬Ԫɫ˲ңΪȻʶⲻ֪ǿǳġ
ȻƺΪӡ֤ԪĲ²⣬һ̣ҵӪʧˣǿıըҲƺȻĻ𣬶һּžšһ̣е˶Ƽī˿߻ӪȻӪʧˡЩ˿Уǿռѷɡ
⣡ҵľǴδ˿ֲһĻǸûϵ˽ӽû뵽һ˲õ
Ӫûˣһ̻ľǿеǿߣʥʦʥţȻʥһǿߣûУͱͻȻܵĿռѷɡһЩ־嵽ʥҪԱɵǰûɹڱѹ£ɱûС
ģôܣҵԪ𳹵ˣǴ˿˵ã˵Ĳ֪룬Ǹ벻Ҿôˡ
ˣűһ֮ԪĿһͻȻǾ͸оţǵĵڣԪȻ߽⡣
˭ΪΡΪα̼ǿߡǹԪǰֻϧǵעò𰸡
̼ңȺΪ֮ˣ糱ˮջأգۼʧ̼ҵûеĻеģֻǿ־塣ȻˣǱȴʵ̫󣬴Ȼ̼׹ѡ


40 ع
վԶɽۣսƼԿֲɱʱˣ󲻵ֻ·תû뵽뾹Ȼӵ˿ֲʵ
ұ̼λǰһ̣紵˸عٱڵľݡȻ֪뾿жǿ󣬵ȷԱ֮˿ֲضܵµķɡģܹһ֮ȹһ١
Ȼȱ嵽ľݣͻȻ顱һľըѣΪ˳󣬱ͿѪ죬Ҳ̶õıľ롣
ǰһһᵽɤۣæǰ鿴ƣ˿̵ı±ôһغҵǣȻȴһϢд棬δ
ǰǰѣѣҡҡ˫磬뽫뻽ѣϧȴûһ˿Ӧ
޲ߵı˼֮£ǾϽұ̼ҵ˹æԼûеҩȲ˱룬ֻܽϣڼͷϡ
ڱűȥʱͻȻֹס˶Ŀֱضű沿ʱ˿̣ͻȻ®ɽĿհһ̼λֵգҲֽ֪沿Ķƿˡ
һ̣һ˧дһ˿ɬ¶ڱǰȻӺܲ԰ףȴᣬӢһ崺ĸоǣĵĲӢӣ˵ݡ
룿йǧֲ룬ǧϣȴδµĿܡϤסˣһƬհף󲻳ȱ̼ҵ˾ȻǲԼõĶӡ
ܣܵģЩʧǰϸһգȻܲһУòϣǰˣԼĶӱ롣
ȱ̼ҵҵĶӣһŬԼ˼ܿ죬ϵĸӾȥ˽ٲʩȣ±Ҳһغˡ
룡£㣬뾡һа취㣡һ̣Щͱһӣʧô䣬һѱ룬˷ĳսϣұ̼ҵĸԮ
סְɣҴȥ̼ңҶɣȻڱûܳʱһ֮ͻȻڱԺڣֱĳԼӵ
룬ôˣоΣϲеı뿴ȥֻǣԾǰһ㣬һˡ
ÿˣֻ֮㽻̸̫ǿѾڱϣѾ޷ƿˡ𣬡һرϼɽֻһָ
˵֮꣬׳ţ۱κ붼ûٷһ
ϼɽҪر̼ҵլȻڱĻЩĪʶѡű룬ĵ缱ת֮䣬һҧǰձָʾűٳ̼լȥ
Ȼ̼լʮ·;ȫԼʥٶȷ˳ʱʹűϵ˱ϼɽձָʾƣڽɽȡ
һɽȣҲ֧Ųס£ѾûûԪΪͱˣԼȫĴ
ڱȥ󣬱ϾҫһŰâŰâ֣ԵúܲȶϣȴԿ壬âһӰǱꡣ
һעӲģͿԼ컯ˣȻؿԼưܵӣƮɶɽˮ̶֮ڡˮ̶ɽȾ󷨵ģҲΪŨĵطҪƻָֻӴ
ò˵ûɽȣɽȵѾŨ㣬Ѿʺϱˡ봦ԼȴɫӵĿ۱գǽ͵ˮ̶Աߣָ
ˮ̶Ͽգķ޸ԼȻһֱıҲѡ񣬱ϾԼѾ޷ˡ
ʱһһĹȥҲ֪˶ãڣˮ̶ԵıתȻΪûȫָҲָʮ֮˾šתıһ۾Ƽ˱壬Ĩ𾪣δ̬֮ʿ֪һ˵뿪塣
ˣ̬֮ı΢΢һЦ˿û𾪶ݣϵЦԵƽ׽ˣñŵ˲滺ࡣ
룬ǡɵ۾βСʵû°ɣ
ҡҡͷʱް
űԱϣ֮վͱù˶Ĭˣ֪˵ʲôãЩѰ˼յţѾ֪
Ҳ֪˶ãǱտһƳĬ룬ôӣô£Уҵˣ㣿
Ƽϵ밵̾һʵЩѾ˴𰸣ֺαң
һֺܲõĸоȻһοϣȴҲ֪һּߵľ磬Ҳһʿܹģٷ۱ʶУܹһ̣һҧջʳԼеҵĶӱ룿
ԣؿűںεĿУջǵ˵ͷҡҡͷⲻøżġ
͹˵ȷҵǴĸ׵ĶģĺӡʵϣҵȴǡҲ֪ʱ˵ˣñڹЩ֪ͽһ꣬Լ˵һ飬ʱĸ׶ڵ̥Ѿסֻ
ô˵ҺͰݵĺӣʵڵѾˣеʽطʵ𰸣Ҳ޷ܵģʵǰҲòܡ
Ȼ֪һжڱ˵̣ܲʼҪһСȷǵĺӣѾˣ
ΪҪЩͷһᣬȻקȭͷĿתضűԼȥڹ
ΪҪ뿪ˣʵ˵֪еĲʡŭԹޣеѡҲѡַʽ֪һΪ˱̼ңұѡ񣬶Ҳ֮ǰѡ񣬲𣿡
һŷӦձԼһ⣬ʱΪʵǹԼȴû룬ʵģԼ˿̺ܺڣѡһΣ±úһϾʧȥԼĺӣʹǼҲǺõġ
һƺƹ˺üһ㣬عʱƺࡢࡣһжעָΣһֻ̣Ļߵһ£ô죬˼
ƼҲţа̾һ֪ҪһܵḶ́Ȼʹ࣬Ǳ뾭ġ


41 
ʱһһĹȥһպ󣬳ıŽָ˼㲵ɫ鸡ĲȻΪ˽ʵñ㲡
ʲô֣ǵߵԣűʵȻ֪ǰİӰԼĶӣǱȴҲ֪ЩԼע˭
ţһ̾ҲûֱԵ룡
룡һû뵽ǰ֮˵Ҳ֡תһ룬ƺͨˣȡʱ콵ҲǱŪĶԼ˵İʾ
뵽ֻо˵Ŀɬ꣬ǿߵͶ֮䣬ܸıһУƿһеǱʵԼĺӾͲԼҲԼʮء
룡룡ص߶䣬ڣһЦ֮£תȥ䱳Ӱ˵ɪ¼š룬ܸӣȻԼٳˣȻ˱̼һǣϾƭԼʮĸ飬ƭñо
ԵϧԵԵȥԵҵԵֵ˽ɣԶԶؿűʧɽȾͷӰһ漴ǿ֮ϯҲü
ʮˣڿԻָǰһУӽ𣬱ˣ룡һˣ˵䣬Ŀƺֱվͷƺһ̣ȻңңԪǣԼص֮·

̼Һ͹ҴսѾȥառ䣬̼ҵһɸȫۼڱ̻ǣҲûгɨҵʼնڲ²ݣΪǰµľǺ£гһձ̼ҲᲽҵĺ󳾡
ʱȥ伣һ㣬ûٳ֣Ҳûκο̽Ѱ̼ҵҲ²⣬Լ̼õǿߣڱ̼Σ֮ʱԮ֡
Σ˴Ǳ̼Ҵȫʤ˹ռҵĵ̣ϱжգ̼峤´̼ҵĸ·֣ҲǷ׷׳
˵ձͱзʵǰȻӻ˱̼ҡƴ˱̳̿ѱϢڱ̼Ҽλ߲ߺ󣬾ıЩʱգһֱ׼ڹǿóȻжֱ񣬱̼ҷ¶棬Ѹײڶ֮ɱ˹ҵĵؽ硣
̼ȫ淴ñ̼ҵ˶æµУȴе⡣صѾһ죬˵ʧŻӦûܵʣǣ̼ҲûУʱλʣⲻÿЦԼΪϧռȴԼñоġ
磬ȻѾ㣬ͱˣǴ̫æûй˼ѣԺУƼԳ˼ıͲǰοΪܵܲá
ԣ΢΢һ̾ԼԼ̬ȣĵǣν¸߰ݡݸΪԼĹȣǴ˿̽µ°ݻܲˡ
ˣ磬ˣ鳾䶨Ǿȥ½ֳǿӣҸЦݣڰ˵ܹŻȻ԰Ķ͡
ӣĨŹֵɫһ̾ԼٳĶѾˣʮǰԼٳָȥ˭뵽⣬ӵķң֧֧ġšͻݡУһƬ飬֪ô
˵ڱ̼֮ʣлȴǳƽ˴δõŻᶼˡҲѹ֣˿̵̷־ϷӺͳ˶ԴС̼Ҳ֪ǿ˭ȴǳֵ롣
û뵽үϾȻܣֲܹĵ򣡡̷־ȻûƼյΣȴܹ³һС
ǺǣүΪү¼ûѵ£Ϊп˵뵱Լ˻룬֪һУ˲Լ˲ˡ
үԼ뷨ΣҪҵүϷһ˲ķлδ෴ǸൣĵİΣӴҲֱӱ

ʮˣʮ꣬ڳ𣿡Ȼ̼ҡл벻֪ǣĵ޵ߴһӰƾԶĿʼտ̼ҵķƺĿ̼֮ܿҵһһ㡣ˣǵ뿪ֻͨķ֮һҲ޵ף޵һǿӡ
ȻˣǾͲٶˣǿ֮飬Ϸ飡˵꣬ӴЦתȥ

һֱɽڻָΪ޸壬ķ˼֮ȥգָ벢ûнջڣǼš
˴εı̼֮սҲ֪ҪסԼӴ֮ҪΪǿ壬ʹԼΪʥԪ𶼲һܹܣԣΪ˱ٶȷӤ
ֻҪӤԳסΪӴ֮˶ΪѾȫΩԼ֪Լʹóֻ֮һ룬ͱˡ
ӤٶȷӡҴ󲿷ֵ֮ԽΪһʥ֮ȷĿǰҪ£Ҫ뿪ޣҲòץʱΪֻǣһˣҲʧȥԼĻᡣ
˼֮£뻹ǾýӤΪԼͻʥĹؼԼıҲֻеԺΪָ㡣
뿪ʼעԼڣ벢Щתû֮ԪЩתΪ֮ȻʩչԼδʩչ򣬻
֮ǰһֱûʩչֶΣûѧᣬԪ㡣ļʥʦΪ֧ŲסƬֱ̣սɽӴʩչԼֶΡ
һĹһɫĹξ͸ɽȣȻһȣ˲СΧܡ벻âţͷų֮Ԫ塣
ǳǰܣͿˣĿһݣҲٳɣʼͻơ


42 
ϼɽһԵúܲƽͻɽĶ˷Ũ޷ȫڵɽȻۡΪ۽ӤҲ˲ñ¶ñϼɽԼĽӤ
ϼɽ״ɽ±̼֮ȻˡֻǶı仯Ҳ׽ɽ鿴ǵһʱ佫Ϣ˱̼ңȴ̼Ҹֵ
磬ô̼լ˵ȥ𣿡ϼɽԶĿУĳŰݳ̼լ⼸հһȥӵʤ䷳ֻҧŰˡ֪Щ£չס
ݣ벻½ֳǣլ֧֧죬ӲͷƤһ䡣ҪȰ°ݣȻڿǸúַʽίĸ߰ࡣ
ţҲٶԣַһᣬñϼɽˣڸܵԶ
ϼɽôˣÿֲȻΪֻʦǸ֪ȴҲ񣬷ֱ仯һʱ侪լסô꣬ûϼɽı仯
ڰݵĳԾȫϼɽ䣬һ뵽ľ룬ҲΨܸ״⣬ⲻǱ¶𣿡
Ȼû룬ȴϣ̼֪ܡļǵ˵Ǳ̼֪ܣԼɡ
磬˵ʲôɫôôѿЩԵʵ
һһסݼٷȥ뿴ܷһ֪ͨ롣ֻǣ˸̼ҵĵؽ磬һ̼һĸֱӶĳˡȻЩ˶ϼɽڴ˾ı̼Ҹ֡
ãϼɽͻȻҲ֪ʲô£һһĴϱپͳˣֱӵĸڸ·ϣǵٽɽ鿴ϼɽڴң̼ЩҲóȻ룬ֻܵȴǿߡ
ţɫЩѿǵȼǿˣԼлͨ籨뵽⣬ΣǰľƣԼǽѣô˵ע£Լûһϼɽ
ʱһһĹȥڱĽʱ̼ҵĸڵˣΪ׵䲻Ǳ̼ҵԪǿߣҲʥ۷֣ұ̼ҾŴϾλغ̼լİΣ̼ҲòضԴ
ԶԶЩпԼʦųϣͬʱվھųԵıȻܾųأЩΪҲǿﵽʥʦ֮ųƸΪ˵ӡΪ˰˵û⼸һֱžųϰǰ󣬾ϣųܹñ
˾ųϣųȻҲ˱ųϽƳ۾ƿĿ⣬ǱЩȻƮкҪ⣬ʦֻȣվûˡ
ǿ¶ĨЦݣһƬȻ˴Լжʧֱ̼뱻̼ûгʹԼ˾ѾοҪ뵽̾Ҳ⣬ֻУʼĲɣĿؿűϼɽ
̼ǿ߲ûмɽܼһȻֻ֯롣ϼɽԽԽЩǿҲҪСĽ
һ룬Ҳڶ棬һᵽɤۡȻδѰĲ֮أȴҲˣ˳ķѰǱȻģҲ֪һ˫״
ǿ쿴ǰл󣡡Ȼڱ˼䣬ǰȺͻȻһУ̧ȥȻǰԶһĻң벼õĻҲ˳
ãǷˣ˫ȭգüͷˡͣ˼ŶԲߣϧһͨʥ֧ûӦ֮ߣԼվֹ̼ҵжȲ˵Ƿɹ»ͷԼͻ⵽̼ҵʡ
ô죡ô죡飬ɣôóȻ룬̼ҵᷢܣʱԼӵҲסˡǣԼ֪˿̵ȫΪ뵣ģûع⣬Լ䵽־ء
䡱һڱżʱǰ̼ҵĸڳˣһֹͽĻȻһȺǿ߷׷׳ǰȥĿֱָɽȡ
УǷ֣һݣĿⲻԾؿԼǰı񣬳ûע⣬ݺݵһƳıȥΪʱ䣬Ҳòȡ˵ֶΡ
ʥǿߣһ֮ǿһ͵ϮΪıһ֮£ı˳ȥзҽУȻ󣬴ڴڵѪԱ
һʱ䣬Ĳҽȫע⣬ʱǰͳı̼Ҹͣ˽Ų˳ȥһʱƼƮڿ԰׵ıѾɶȥ˵ı
ųüͷһ壬һʱƮɶס鿴ơͬʱ̼ҳǷɵ˱ǰʵô£˭ˣ
ţǿ־Σ־屻˷Լ֣α񡣲ֱֿڱ̼ҵĸУǱھʲôһ㡣
˵ʲô£ųϼԼĵӳĬʱŭͷǰʵ
һҡͷӲ֪ʲô֪֮ǰֻһӰȻ󡭡Ȼˣ
ƼеĿ־壬ųϺǷŭ뵱Ǳ̼ҽܳӣû뵽˴빫һս㣬þųֺɸֵķ
ûõĶȥҪﶪۣ˵䣬ųϽȶı񶪸˱ȻͷҲصתȥȻųѾԱʧ
ȻһУԼôʱǶǴԼӶ˵ء
ģҲֻôˣű̼ҸȫɽȵķΧȻһ̾Ŀ⿴˻лıоΡδ뵽гһգԼԼĴ֣һǱ㡣
磬Բ𣡡ֻоʹЩʱһֱ룬Ȼ̼ӮսۣԼƺȴʧȥС˿̣ʹԼĻ˺ͼѡһѡʲô
˺ͼ塭лͷѡһѡ˰ɣ˵䣬۽ǻᣬˣԼûзܣһжı䣬ʹһֱƭҲԹ޻ڡˣҪһ֧ţϧ֧ű˺ͼ壬ȫˡ


43 
Ȼѡֺαغڣ
ڱ֮ʣһȻڱ󡣱һæͷȥֻ벻֪ʱѾϢĳǡ
һϯۣӢӣȻɫȻǰοƺ˿ƼĸоЩͬҲ˵ȻֻоˣƺҲԼʶǸ롣
Ȭˣͻع񣬹ĵȻθԼǰ˲ԼĶӣǱǹġ
񵭵ؿű˵ͷĿƵеıϣȻһ̾ʵ㲻ôѻָ
ǺǣԣֱЦҲûнͣ漴俴ĿͱЩĬ˰Σһҧܷæ
üëһȻû˵ʲôȴܹµؿ۱ͷȻȥɣ˵
֪ԼЩ֣Ҳûм󣬽˵ͷƮɶȥ
Ŀű뿪벻ЩΪѣҪԼģȥοݣȻ񶼲֪򰢻ݽ͡Щ£Ӧҳɣ
ĵ缱ת֮䣬˾ؿԼɽȣһӣһӴĽճֱֱն¡
¡һǿĽֱӴݻɽȣλɽڵı̼ǿҲ׵壬Ϊ⽣µĵùȻȣˣ̼ȺֻǱ˸ֲһͷĴӷдڳӺǱ
ģ˭͵Ϯ̼ҵˣһ̣Ⱥ̼ҸַŭˣӶı㣬ʹҲֻȺ̼ҸֿʼɽҪԪҳֻǣȴע⵽£ǿ񱩵ʼƽϢƽ
һ죬ϼɽɺ֣̼ҸֲɽûѰӰңʱƣǿ񱩵ձƽα̼Ѳ飬鲻Ⱥ̼ҸֻܻͷĻر̼լ򣬾䡣
ԺУ˵ıͻڵͶԺڵȺϣܹ֡ݣԭΪڼǻûҲͱʧҲԺСڱĵȴڴ֪϶ǳˣСʱǺ¡
ҹĻ٣Ժ䶼ȼ˵ƻ𣬿ʼûг֡Դ˺ʧҲû뵽˹
ȻڱȻˣͷ۸򰢻ݽʱһİͻȻ۾һæվԺӭȥ룬ˡ
һ㶣ʱתͷȥֻӰ֪ʱѾԼſڡ
΢Цض԰ʾ⣬Ȼڰݵӭ߽Ժӡ
ɫӵؿ룬ջǳ̾߰ɣ˵˵䣬߽ݣҲں󡣰ȻƺЩԾȴҲû̫ϣһˡ
֮ȿ۱ӣ΢΢˼һӣݸƼҲû飬ǰЩĪ룬ǡ
ݻû˵꣬ͻȻͱһ̣ͻȻԼΪ룬Ϊˣ
Цһûлش𣬵Ǳв˽ƣĲ鿴Ȼ̾ݣ֪˴δս𣿡
һ㶣ʶػش㲻˵Ǳ̼ҵǿ߾𣿡
ȻһЦҡҡͷ̼оԮƻղǱ̼ҵ˾ȵң˵ţĿ䵽ϣ͵ңо뿪ģ룡
ʲôǶӾȵ㣿ݳһȻѾȥˣȴҲ֪ҪðַգĿתƵϣ²鿴æ룬ûˣ
ԼӻҵĹģпɬߵĻȴЩ˵ڣһ̱治֪Լ˵ʵ󣬰ݻкηӦ
ڱԥʱȴǿˡİɣû£ЩˣԲܻ㣡
û¾ͺãû¾ͺãݳ˿漴üͷ룬ʵʲôΪôܾȵ
΢΢һЦɢԼƣʱһʥΪ¶ڱͰݵǰƼһû뵽̶̼գ벻ָƣһͻƣݣȫԼӵΪζû뵽겻ΪʹԪʹʥٶȣ
룬ôģΪˣ𾪵Щ֪룬βðһп
ţɬһЦȻԼΪǿ룬ʵʮԼ²һʰġҪ֪һ֮ҡ
ݣмҪ㣬ոҴˣҲ룡µ񣬱һҧʵ
Ŷ˹ҴҲ룿ֺǺǵظһ䣬˿ȫڶӵĿΪϣûӦҲ֪˶ãͻȻԵЩĬʱݲȻһ˵ոҴȱ̼ҵǿǵĶӣܣ
Ȼҡͷ˵ΪɱԪˣ֮͸ˣ룡ݴ˿ȫΪǱԼЦ
룬ԼͰɣεҡҡͷջǽ͵𽻵ϡ
һҹע̼լƽڱ̼ڶԾ͹עűϼɽʱУȴһƬͱջǽʵ˵˳֪ʵİȫʧˣδԼʮĺӣԼĶӡԼӣѾʮǰزˡ
վԺУ죬ҲǸζȻ֪һվȴû뵽ô졣
Ҳ֪˶ãӰͻȻԣ벢һͬɫվҪ뿪𣿡
ľګؿǿգɣ˵䣬ȡһݸ˱ڵĹ㣬պһ·̹
ûнӹһЦҡͷǷ̫࣬ܣ
ǺǣⲢҸĹǱ̼Լģѵ㲻ȿ΢Ц
һ㶣ӹ鿴˲䣬ɫͱúȻתôܣôұ̼ʧĹ
ڲҵģջĿ⣬ҲܽĶӻ㣬ֻ⹦ֲҵĿǷ
һɫӵؿ룬ΣԵлл
ԣݸһЦûлػּҹգ֪ΪһлԼΪԼһСӵˣȱ̼ңĵ׵ĸмԼֻǣָмȴԼһһǻһŮҲһֻϧһбԼʮꡣ


44 ӵľ㣨ϣ
һҹһֱվԺвȥ˼ͻˡ֪󣬰һֱпֻܾҡ
峿ž㱵İݣʹҲѡ֪ҪһܵĹ̡
߳ӣȥլչ˰ݡֻǣߵԺӣƼ˸߲ҵ˵Ȼһֱûпڣȴ΢Цƺýζһ㡣
ƼһĻЩ֪룬ΪѾ뿪ˣԶ뿪Ȼʵˣ뻹ûߡ
ˣҺֶǰ¼أƼֵǰк
һʶؿ룬ֹȻܾû뿪¡
ףĸаɣҽȥ뵭ȻһЦ߽ݡԭأ·оԼΣ벻ûߣһγƺԼΪףȫñʧȥ˼
զˣıҲ֪˶ãšһʶĻع磬ղŵǸ룿
ɵ˲ǣǲӣѲɻҶӣ˷ۣҲ֪Լĵܴܵ緢ʲôͷĻֵˣù㣬ȥʦǿձ˰㣬ɶˣ
˵䣬Ѿ뿪Ժ䡣ƼЦһԼĴ绹УԼûüѯƣ˾ѾˡɫӦǺˣ
һعɲǹԼʱԼùĵģӦŶԡ뵽⣬ĳӡ
ڣԾЩ룬ǾվǣһһЩ룬㲻𣿡
ԣƽҡҡͷ
ƼһͻʱоЩʧ䡣ȻòǿתʵϣҲǴԼӶڳĶӣԸ£ϣӡֻϧ֪һжԼĻ롣
չ˺Լ壬ĸףԺлᣬһģһ̣סݵ֣˵ϱҴС޸ĸⱲӣҺܸмԲҵԸأ
˵꣬վûһ˿ɵ⡣Ƽа֪̾Ҫˡ
룡ߵſʱȴͻȻع񣬳һֻ̣˵Ŀ룬ȪӿһһٵӦĸףչ˺ԼҪ£
һͻȻоʲôʧȥһ㣬һҧصһͷתȥݣҲǻеʽվ⡣
ԺڣһһſڣݣҲſڿȥıӰһĻƣ뵱ʱÿ峿ݶſڿţֻǽΣȴһĿšһ𣬻Զ
գˣݿˣĬˡ޲ɢϯʼһδεĿ̹ġ
̻Ƿлڣ̷־ϷӺͳ޾ɵһ飬ɫܲĳƣȻ˴˿ܲáһѶȫޣǱ̼Ѿչ˶Էлж
̼ҵ̫ҵ¸սǾȲƿطлˣϷӰһ˺ǲߣƴıϷӲ£ϧ̼Ҳõǳı˼ǿлûеֵֶΣү̼Ҵǵ⣡
̷־ͳţɵðЦҲϣֻ֣ǣǸ֪ȥѰҡ
˳ĬʱӰȴͻأĳǰһգŴ۾룬λǳ̾˿û뵽үĳֻþˣ˵ţ촹ͷɥͷ
ڳĲţ̷־ϷȴŴֻͣþԼҲֻþǰֵģɣ̷־ৡһϲүˣ
չһЦƵҪˣǣ
֪ԼûгֻþҲϲʤաֻǣ⣬ȴЩʧ͸ˡ
ô鷳£̼붯л᣿վڴǰңֵı̻ǣȻİɣ̼ҲᶯлᣬĿǰң
վڱϷҲ֪Ϊλһ˵⼸գ̼ҿ˺üΡ
ǲţȻ˵ı飬Ҳ˵ĳĬвµ˵뷨ȻҸ뿪ʱд̼ҵԪʱҲҶлᣡ
ʲôү㱣˷л᣿Ϸԣ˲ϲ£Ǳ̼ԪֻҪɵӣ;ԲҶлᡣ뵽⣬뵽⼸Ƶı̼֮ˣϷӶʱ²⵽࣬˵̼ôûɸֹԭһжǱ̽ǳСţ
ŶǱܴ̽ĻЩ⣬̽ܺͱƵĸױ̳̿տͽȻƴףϱ̳̿յĸǵ̼û̳̿յ̨̽кʱQ뵽⣬ЩüĿ±ܻ̽ǼǺϴڲԴǱϽѪ£
Ϸһ㶣˲ùŹؿ룬Ҫ˵µʼٸߣ룬̷־ͳɻĿУϷӽϴε˵һ飬ЦһǸпǱ̽ܵĵùǾҲˡ
λ᳤̼ұܹ̽ãλ᳤̷־ĵʱȻ⴫Ϸ˻һۣɫһݣ˵֮ǰ࣬˻治̼ҶŸɣ֪һУὫ̽δɵСӷС
ããŪڣϷӵĵϷӺͳ˼ЦһһͬԸ̽ȥˡ
˵Щʱ̽ܵӵȷܲù̳̿յĵ̨ṇ̃̽Լүүͽţ̽Լᱻ̼ɨسšȻˣ֮ͬУ̽ܵĵλҲһǧɣǰ˾ηҼ˱̽ܣԶԣñ̽ܺˬ
Ȼڱ̼֮У̽Ѿ⣬ܻ̱̼̽ҵŰ裬⼸еƣڲԴǱ֮£ܾ̽;÷л
ߣ֮ѵǷл˾̽һлͽһļ̼Ҳ£֮ʮ㡣
ΣϷӺͳһ֣ͬ̽Ƽǵû濪ھһָͨĳһ̽ܡ
ȻϷƺζԸ̽ܣ̽һͨǵûǰЦｫ̽˲ϡ


45 ӵľ㣨£
Ȼ첻֪ϷΪҲ²⵽ϷıԳҲϷӣһһ˲佫̽ƮƮȻ
үִƷлҵĪҰǷлȻչʱж̣ǱǾ޴ģţԺڱүĴ£Ƿлһϣ˵䣬ϷӺͳѾ̽һĲ¥䱦ڣǷлĵرĵطǼֵǵı
Ȼ̽ǰڱ̼ҾͽӴٱ˿̼лղأ̲סһǶġҪԼЩĵر̽ţԼΪһܹͻͽ
Ƽ̽е̰ϷӺͳЦĸӿģϷһѪű̽ܵү㿴Ѫ˲֮˷ãԻָƣ߷ãԾʹ˷ãҲ٣ǲɶõı
̽ܽӹѪһڣƢȻˬ̽ܿд
үԺִ˷лᣬЩȫˣʱ򣬱үҪڱ̼ǰǰСĶԼ䰡Ϸĵоֺ֮ɫ
˵˵̽˼ȫЩĵر棬ýȥϷӵĻϷӻеǾ䶼ģȴȫȫ˱̽ܵĶСһ̣̽һѰ˼ռݷл뷨ֻһֱûжʵԼЩպԼҲ顣
뵽⣬̽ĿתһȦѪָмȻʶʵȻ˵⼸ţͷ̼ҵһǾټ峤
ãããϷϲ˽ָ̽ıװһͬݸ˱̽ܣ̽Եļ˼̽˳Եÿϲۣ޲Ҳȥһ
̽˶˸߲ҵ뿪䱦󡣶ϷӺͳ죬ǵЦŨ
лſڣϷӺͳԽ̽͵˴ϣһͨķУʹñ̽ȫˣλͣұ̼ҵģպڱ̼ҵշ£лܹһ¥
ǣǣү׿ŵǻв֮ϷӺͳüЦΧ·Ҳפлĸ߲ͣѵһĳ
ˣүм鷳һ£ڱ̽׼뿪ʱϷӺ˵үȡӦ£ֻǻҪͶҽһ£Իͷү֤
ͶҽͣǲǶ𣿡̽ΪɻؿϷӺͳ죬֪ǰ˾Ƿлĵڶ᳤
ǶңҲǸҴ򹤵ģݴ᳤ְ֮ϷӿԻҪү֤Ǹҽ͡
ðɣǸ֤Ҫô֤̽ܺܺ˵
򵥣ֻҪү־ݣ֤ⶫǱ̼ȡߵľͿˣϷЦǺǵԵ
¡̽һϣ֤ⲻԺԼΪ°ѱ֮ǰܻ̽Ѱ˼ţԼȡ߶պ̼֪û֤ݶԼ䣬֤ݣµʱ̼׷֣Լȫ³صģʱܻܿñ̼Ҹ߲˽ԼǿΪ뵽⣬̽ܵҡͷУ־ݲǩҪӣ
ҲɣүȽǮ£ǮȻûԺ̼ƹ˷лᣬٰǮүϷԵ
̽һǮܱ֤ݺãǮеûѰ˼䣬̽һҧҲã㱨۸ɣ
Ҳ࣬ү͸һҾˣ˵䣬ϷϵľȥеģǹϷŰɫүΪ̼ҵֱϵˣһңӦòòɣ
ʲôһ򣡡̽ҪѪĳ嶯ԼõֵʮҪһңҸɺ޵ǣϷڴ֮ͥµԼǱ̼ҵֱϵˣǾܾԼҲˡ
һ̣ƼϷӺͳϽȻͬϷŰɫ̽ܲŻȻԼǱˡңӣԼõ淴ʣԼǲǮǾǰʵһǿͷͷ˼һԼҪԼǸǮһ򣬱ܻ̽ò
뵽⣬̽ܶͷ亹ֱðæյϷǰϻ᳤ļ۸ֵʮ㲻ôӰɣ
ǺǣȻ֪ΪβóôҿҿŴﶼȤ֪ʲôֵһأϷ۾
⡭̽ᣬԼóȻܣԼó˲þȻԼڱӣȴ¸ƽϵͷΣͷڱϻʲôһ䵽̼ͷϣ̼ҶҪĨˣʼٸߵԼ̼һŹ
һǶԼˣһǶ̼ҵˣ̽ᣬû뵽ϷӺͳ̥˼ҶͲñܱ̼ԶԶģҲˣˣ⿴ڱ̽ȫѰ·ǾͲ±̼һͷ
뵽̽ܺ꣬ԼһűҲָӡںˣԼҲ۵澡ʧ
̨֮ϣ븩淢һУǲԾ¶ĨЦݣϷӺͳôһѱ̽ܣҲǴ񫣬٣̰̽ˣʵ̫˴ˡ
ڱ֮̽ʱȻһӰ˱̽ԣˣǱˣǱ̽ܵĽɡƵͻȻ֣ȫЩ⣬룬Ҳû뵽ƻȳ
ԼĽ֣̽ץסһݣԼĽ֮ü΢һǰԼܵܵĲһһЩշлĿжֻ뵽Ĵ뵽Լ˵ĿģҲüƽֱ̫࣬ȡһŽҿϷӣǮģ˵꣬Ʋٶԣű̽ܳ·ȥƺʲôһ㡣
뽫̿УüͷԾЩԡԾĻں档˼ʱԶվʹʮƿţһʮ̼ǿߴշɹֱ̼լԺ
뿴УЩ˶Ǳ̼ȥլˣû뵽ôͻˡңͰݣȻҲȺС
̼ҷʲô£ЩΪôϣɻ֮䣬ϷӺͳҲ˻ͬʱҲһشϢ̼ҵˣڳ̻Ǹϣ̼լˣҲˡ
̼ȫԱƣ
̷־̷־ٳѰ˼䣬һȻ˳Զմȥһʱ俴˱̼ҵһ
ų֮رִ̼£ǹͷĴߴһֱƮڴš̷־Ƽ˽˸ɫǹȥˡ


46 
̼Ƿʲô̷־ȥ̼˺εȴ¡
ԭôˣµֲòȡͷ٣ȷ̼ǷȻԼź÷ĵȥȻڱ̼û飬ȴӱٳ¡
Ѱ˼䣬ϷһҧүȾȥ̼̽̽˵ţϷӾҪš
һ£סϷӣ˼֮£ǰ˰ֵȥ̼ҿǱ̼ҵӵܣ鿴Ҳ㣡˵꣬ϷӴӦ;ֱĳˡ
̼Ҵլǰ֪̼Ҵ˴ֵöж󣬲еı̼ӵܸϻˣЩı̼ӵҲˡڴſڣһǽ̼ߣҪڴǩ
뿴һۣвɵðԾ̼˵ҲˣЩߣǧ֮ЩټŪ˱ǩ벻̼Ҫʲô
ԶԶؿһᣬʧ£ŴլԺǽȥһ۵ĺͬʱһչԺӡ̼լԺھˣҲñܿĿö֮ĻȺʣ˶̼ӵܼһмܹȫʶ
Щ̼ڽԺӺ󣬾Ͱָʾ̼䳡ʱѾˣټ䳡˿̷ԵЩӵ
뿴һܿͷȺе̷־һɹԼϲƣȻ񻹲֪ΪλᱻˡֱͬĻй㳡еı̼ӵܣǶ֪Ϊλᱻ
ҪŪԭίȥұ̼ҵĸ߲ˣһȻ뿪˹㳡м뾶ֱ̼峤ľ
Ȼ̼ҷɭϣȴסĽŲһĹѾǱ̼峤⡣˿̣ڣۼ˱̼ҵĸ߲㡣
û֮ɴԽĽƣ£͵̸Ȼ뿴еӰȴҲܲµ̸ߵݣ˱̼ҵ峤⣬б̼ҵľŴԼ˵̼ҳ̫ϳԪǿûг֣߲㶼Ѿۡ
ϣڵĽȣӦһվͿԽټϣ̼峤˵ȻΪһ֮λȴԶԶԺˣϾֻǹӪûȨϱ̼ҵĴ¡
Ҫһ𣿡һȽϻɤ𣬴ϵ˵ͷɣѵɲҪǾõˣ
ǣ֪ô̼峤ӦеϣӵܱϾ̫ܻ࣬иϲģӦû°ɣ
ţĿжʱ¶Ĩɫݺݵĵ۱̼峤̫ϳ˵һ٣ѵû𣿼ס˭ն뵽вߣֱɱ
˻̼峤˿û뵽ôݣ̼峤Ҳϵ˼ǣϷģֻҪߣһ
ͺã̼峤֤ϵҲ˴εĹͣغδ˥ټһұ̼ҵĳ⣬ҲϣϹϵҲ֪ǣһ׵£
ǰүү˴칫ңҲǣȻɳʹߣǾ͵ðպûᣡ緢˴빫һսıֿȦɵ㣬ϱ̳̿պͱ̳ҵ̨ν죬ţֻҪ⣬˴α̼ȡõĺôضһݡ
Ƭ̣͸ԷͷȥûмŻȥ㳡ϢŴ϶ȥ뿴⵽Ĺ;Ǻηʥ
뿪ƣһֱԺһլԺܵУլԺܴһΪǿĽƣȻլԺΪס
ѵǱ̼Ԫ޵ĵط𣿡һǴϼΪĽ룬ƶԼĲ²⡣ĿһݣҲֱǱ˽ȥ
ò˵֮ȷǱǿĽƣνϴ֮ͬʱԺеǿҲûз֡üͷˡͣԺڣ˵ĴϺ̫ϳϣȻ˴ڡ
ˣΪҲǼΪ˵áһߣȻҲԪǿߣΪȱ̼̫ϳڶλˣʥΪʹϲ¡һλȻŮɴݣȴܸоŮӺᣬƺԼ٣ҪǣŮӵΪȻҲʥľ硣
ѵνĹͣгԾΪŮӣʹﵽʥľ磬˵޽УȴҲǷëǣûǿڱ֧֣ȻĳңģȻҲŮӣ˿̵̼̫ϳϿ̸ǹվһԡ
⾿ʲôǿߣٷԼļ䣬ܿ죬˲²⡣ޣҪ˵ʵͬʱ̼ҷΪϱĿˣ³޵޵ûеڶܹ쵽ˣ޵ˣ
ܿ˶ֻۣǣ˵̸õҲ弸̸ʲô
ˣ뿪ΪõȻ鿴ԾҲû壬⡣ֻǣδжǱ̸۵ļͻȻֹסֻŮӵһʱ䳯߿ɡ
˵ͻȻһԼϢ䵽ܱ֣Ҳûԭؾ䡣ֻϧ𾪵ǣŮӳԼ˰죬Ȼ¶ĨζЦݣţԵԪʹһ˫ֱԺܲóһǿĿռ塣
ȻˣͲˣû뵽̼оȻ˸ϾӣŮ𣬲̼ҵ̫ϳϴһͬ𺳵ԸӡԼĵˮ©ŮηԼء
ٺ٣ԸǾСŮɣŮӿһЦһӣһǿԪƮɶ뿴УҪԪУԼضҪˡңУȻ̼ҵ̫ϳϺʹ϶ǲԣȴı˳ĬȻĬŮӵľٶ
һ̣ԹҲ޷ڲȥˣճָǰһ㣬һֱӽŮӵԪΪ˷ĩ
ŮƼ΢΢һҲûϵܹƵԼԪŮӺʤĴƣһֽ˲Ƶ嵽ǰֻ絶ȥ


47 м¶
ƼŮӵĺ֣üͷ΢壬ָ̧֣⳯ŮӵȥҪģǱŮӷ
ϧŮӵһƵƺУջ֮ʱŮӵƵճȭָȻһȭϵָ
״ǻĨЦǻˣ²ӲԼĽָ̺ĽŮӵӲֻ䡱һŮӽʵʵĶһǣ˶ǿ˶ȥֻǣʱڳ˶ɴ۾
ԾƵƮڿУŮӣüͷ䱳ϣһε޵Ѫ䡣ȻǰǿƽɫһŮӳ˿
С㣡ԪƼɫʱ䣬ǰŮǷŮӵİΣŮӳ⣬ҲͷԪһŭ֮£ֽ롣
ס֣˽ңԪҪ֮ʣŮȴһԪжŮض룬ǰģĿռ壬һһٵ㾿˭̼֮Уƺûô֣
ŮӵĻ̫ϳϺʹعʥΪ٣ڳ˶ǰȴһɿֲĵʹÿռסò˼һĻǰԾʥΪ£µǣʥóôֲĵɼʵжôǿ
һ̣̫ϳϺʹϵȲ˵жǿǽԼլԺǱ룬ǳĶԱ̼ӣʼԼûз֣Ůӷ룬Լ˵ܱ̽˶ö֪裬ܹȻ
ããã¸Ҵұ̼ңҪľ򣡡̫ϳ֪ԼЩʲôǵŮӲˣԼ̼ҵĴǰ;ҲûˡҪǣ̫ϳҲɱ룬һͷ֮ޡ
ֻǣ̫ϳδжȴһסֻɫƳ̫ϳϣĪҪСҪԳֳˣֻ迴žУ
ĻȻ̫ϳϺܲˬȴұ¶صͷǣеĺ⣬ȴԽԽŨ
ʥԪǿûҲ԰ģȺԼҲñƳʹǿֶΣʱȻԼɱ˶ԷȴҪˣⲻϣ¡
Ůӵǵʮ㣬Ҳãӣĵ缱ת֮䣬ҲƳŮӣҲشŮӵĻȻ㲻ҵĶ֣
ͻأĿڣʱڳ˴ŭŮӣνŭգȻҲ֪仰⼤ŭԼԼʧȥ侲Ůӵĸ߰ŮһŭȣٴγɱȥһΣŮӵøӹȣڿµӰɱǰ
״ֿ˻ȽսʹʥԪ𶼲һκεԼοŮӡ뿪ʼӭСΪ˲¶ԼֶΣҲûʩչԵúǱڿӴܣŮӵ׷
˿ɫǴϲһΪŮռϷ翪ģһǲмĿǰͲ뱻ñͷܣźƽϢǵŭ
ֻǣǲ֪ǣŮӲʱŮȴǾĪü϶ش룬һĽǶȶңĪҪԼռϷ磬ʵԼǺ޽չ绬ԼĹʹϾ
ѵֻ㣡ŮӴ˿ΪӣȻܴԴ룬ҪԼ潻档Ǹˣ뱾úôһ
ţЦŨ꣬ȻɱˣҰ׳𣡡˵ţظΪŮӻðɡ
ҾͲţһκβ㣡ŮҲǶŭԼԪϹ룬ӲԪҾͿ㻹ܶ㵽ʲôʱ򣡡ŮţƾԼǿΪһܹϿ塣
ҲߵĵƣһŮӣСѾͷ˵㲻ҵĶ֣Ǻڣ˵꣬һЦֱسŵȥ
Ƽ΢΢һЩĪ֮ǰռΪ˳׶ϾܵĻᣬ˲ŸҷŮӺսӮӲߡû룬һᣬֱ·˶ǱģԪǿߵĿռһʥܹƵѻʯ
Ȼ˸ո¶м飬ξʹԽǿռϣȻһȥٶ֮ࡣ˿Ӷ˳ʵ󲻵һʥܴԽԪóĵϡ
㡭ŮӿһĻʱֽţ롣ֿɬڹԼĺԩС㣬Ѿȫ˵ĵ̫ǿˣ²
ֻܾͣΪҲŮӼǺԼŮţһ㲻ٶԣֺγ֪Ѿ㾡ȫֻǣһʥͻԪķأʵ˷˼
ͮСģұ̼һסҪ˵ˣĻǱ̼ҵ̫ϳϺʹϣȫ̼ҵ涪ˣֻܳԱ֤ס룬ر̼ҵ
ͮţƳˣûж˵ʲôͮǲмֶΣ̼ҸûκεԼ٣̼˶֪
νСԴסģһȥķͮ¶ĨЦ⣬ǰһ̵߳ŭȫʧˣȡ֮Ĩ񵭣ȻͮʼնûһһжǾȤˡ
뿪֮󣬰һͮһУԼҲôڿɲпʱ뾡ȥ㳡УΪԼ֣ܻܿٳ¡
˸ƧĽ䣬ԼϵԼϢų㳡ȥ֮ôΪɵͮǿµĸ֪Ȼʼն֪ͮηԼģСʻ괬ýСģٱ¶š
㳡֮ϣٳһֱڽ䣬Ҳ֪˶ãһʿͻȻǰĿɨˣһ֣ʿס
ͻ䣬ʧɫ̼ҵ̣ҲֻܷʿԼ򸾶˴ߡ
ٳ˹㳡ǰǱʱ̷־ҲʿѺ˻һۣЩ⣬ȴûпĿˢˢ䵽ǰ̼峤ԼϡȻ˽Ǵ峤ͱ


48 пļ
Ƽǰˣ̼峤ûб飬һԵıüͷ֮ǰһбûеԱ̼峤ͱ˽˴ֻǱûϵĸĸǱٳˡ
Ǳĸףһʱʵ˴μټᣬΪβϾǱ£ȻһսĵλЩҡǱϿɵĵ֣ĵײ¡
ԣЦһΪβܼ򵥣Ѿ뿪ˣԺԶֻ֡ǱҲܽʵֻܰ̾һΪɬҡҡͷҲ֪ڱչûеõ֪ͨɣ
𣿡̼峤Ƴ۱ͽĿͶע̷־ϣ̷־Ǳʦͽأ
⡭̷־죬춼𲻳һ仰̷־Ȼ͸¶ڷл£ɹϵܣֻµԼָλشأ
Զԣ̷־ĳĬñ̼峤ͱɻԭǿֻһ΢С£ֻҪñϽҲûˣǲŷ֣ƺ˺һ㣬ƺʲôܡ
롭롭ƺӡ½ֳǵļɣ˳Ĭʱ̼峤ͻأؿ˵֪֮ˣΪ½ֳǵı棬Ϊȴ겻֣ͳ˧ΪǾͰ̼峤ûзϣɽͻȻ˵ı֣̼峤ͶԱ˺棬ı̼ӵЩ꾿ʲôء
̼ҶӵܵĹ̫ܽиˣ̼峤һֱҧгݵȥҴ֮ǰûг֣˾͵̣֮ܿԭ̼峤Ҳ̫Ϊѱˣ뵽Щ̼õķһŰ裬̼峤֮ôһ˵ɱӺ
̣֮㶵峤ķ˼Щת䣬̣֮˼壬һֶĥȻʹˣȴᾭһʹĥЩ־֮»ֱӱĥǱ̼һֺĳͷ̳̿ͽ̼Ҷ̷ȥĥ
˿кֻûгְˣбҪܵź򣿶Ұݸվʹ࣬侫㱣̷ܰס
뵽⣬ŭգ粵һԳĬıȿˣ峤зҵȲ񱾾ֱˬӣԩģȻ֪ΪβҲΪԼ˲䵽ء
ûԣ϶ҲԼԭ򡣼ۻ᲻μҲͰˣôˣһ࣬һ٣бҪԼ𣿡˿Ĺʲô棬ֻԼйһۻͶԼʹɱ֣ⲻǺ˵ߣΪ峤ѵͿɱ䣿
죬㳡ϵ˶ڶ̼ţҲǰͷҲüĺܹ֡ۻᣬ˵Ҫ˷ͷ¸Ѿ˱ԹƼҪˣЩȻвֻȻŭȴҲŭԣϾ峤Ȩսû˻嶯
̼峤Ļǻðɣˣ˸˵淴ԼȫǲԼ峤Сһ̣̼峤ɱ֣ȫɱġ
һͷ۵ؿԼ磬Ҳ֪ⷬ϶˱̼ҵĸ߲㣬ǱȴҲûа취䣬Ҳñû˵ΪһˣбҪʦڣ
ãããһ̣̼峤ãҲ¸㣬Ҫ˲峤˼̫ϳ⣬ˣҲ̫ϳϷĻ㲻ҷпԣȻڮұ̼棬ǰѴ̣
˵䣬̼峤һӣˣỵ֮̈˵̼꣬峤صȫ˵ǽ̫ɽ֮ǰû˴Ը
ţǾѣԭΪ鲻ôأҲǱŽҵûǰһУʱǴ˸飬˲۵ĲǸˣԼЩݣ̼ȥߴԼ
εؿһзȻ֪̼峤ҲɱӺ֪Ļŭ˱̼峤ȻűһѣȴҲʵɣϾ̫ϳϷĻԼǿͷ̫ϳǱߣԼӡҲܺá
뵽⣬һҧֱӱ˫վһԣڳһ²ؼ̬ȣ˿ģƲϵԸ˲ţҲϣ̫ϳ϶Լ
ı֣ȻУⲻ꣬ԼԼΣһ̣Щ̼һڹ㳡ĸӣһͨҰ󣬽ϡȻִߵǰ׼̡
˿Уõ٣޴Ȼ̫صƤˣÿһȥ˵걥ĥ˵һٱ֮£һǱɡ
ߣһʮޣ˭ҲӲ̼峤һִУǰЦ̼峤Ȼ뽫˴УʮȥȻȴҲԶĥֱɱ˶ܡ
ɫѾüΪѿǵĿԼӣԾһãȻη֪ԼѾûϣ뿪ʱݾѾˡ
ѵұһҵĳͷұʲôźţЦԳЦյľ棬ΪԼɵģΪ˼壬Լļͥˣ̼ҷǵûкԼ˳ͷȫñԼʧ͸˿̣Ŀ壬һԼΡ
ʲô֣ڱпʱ̼峤ͷĴߴһֱûж֣ԭΪ̼峤ֻŻˣ뵽̼峤Լ˺ģڿ̼峤Ҫºˡ
һҧҲԥ֪ǲ֣ܷĿ϶ǣȻҲ֪˺޹Ҳѡ
žһĵطһţ󺺽ɪɪıӴ˱ˣϣò
ৡһȻӿҪ䵽ʱһĽֱ˲佫ϣ󺺽Ŷϱ䵽˿մ
һ̣ͻ˶ܲ죬æŤͷȥֻһ꣬üķŭΡ
룡һʱ俴˵룬ҵͬʱȻã±̼峤ͷϣ׷Ź
ڱģϲܹ룬ʲôҪ̷־ȫİΣ̷־ҪԸ⣬ȫԷָ˱̼ңʱ̼Σ


49 ʱԮ
ǺˣƼ̷ϣ̼峤Щŭ⣬ȴûмжǿȵ
뵭Ƴ۱̼峤ҲŻشߵĸǰһӣͽ˴ͷȻŵȻؿ̼峤Ǳ룬ˣ
㣡̼峤ŭӣû뵽һ֧ӻŵزȻҹȻԼҪˣңư̬ȣȫûнԼ峤Сһ̣̼峤Ѿ޿̣һҪ롣
ܵܣô㣿Ȼڱ̼峤ҪʱվıͻȻһٴڳһʱ˱ԡ
Ȼ֮ǰ鿴Уȴûô˵ĶԻԸ֪˫Ϊִ֪ԼүүҲǱ̼峤ҪǱٳǱ֪ͳֹˣϾƶоܺãΪԼΪ֮һ
Ǹÿ룬βЩ˼ܣԲ֮ǰҲ֪ǾĸĸȻ֪ٳĸĸһֱûм棬ԲʶҲ֮е¡
΢΢һЦȻὫЩ·ϣԼˣ;øĸίмؿ۱ƣͽĿͶע̼峤ϣӱ峤֮ǰУײ峤峤£
Ȼ˿̵ĻЩζı飬ȫûһ˿ڵ˼⿴ڱ̼峤иǿɶ񣬲̼峤侲ΪģΪƺĹϵ
ƿǱ̼峤ֱϵŮ̼峤ȫɣͱһܹԱ̼峤Աƿǳ谮мӣȻ봦һУȴҲÿǱƵĸܡ
Ȼǰ״һתǰԼүүүү㿴㲻ұˣյ£˰ɣԼˣҲô档ߣڳ˶Ѿ֪˴ξۻҪԣүүҲҪɱӺ˰ɣ
ò˵ƵĻȷЩãñ̼峤üͷ滺ࡣǣΪһ֮ǽյ¾ôͷβ˽ᣬԼָںεءԣ̼峤һ˼룬֮ǰ㣬ΪβУЩפ½ֳȴְأνͣ
ЦһȻ֪̼峤ĿģҲʼ磬æûգ˵ţɢԼƣʱʮʥʦΪ¶ǰ˿̣뽫ԼΪʥʦ֮¶ΪԼĳ룬Լӳ̶ȡ
ȻΪһչ֣ڳ˶ż꣬ƺֻʮ겻Ϊȴǿʮʥʦĵزڱ̼ʷ϶ûм̼峤ͱ˸ǵɴ۾Ǹ󲻵츳
ܣٶȺÿ찡ҲЩţȻͻƵʥ磬꣬ͣΪԶǿ
Ƽһ𺳵Ŀ⣬Цʧʱ˵峤ҲˣЩȻְ𣬵Ҳȡ˲׵ĳɼϣܹҵ¡
룬ƺֻʮɣٶȣʮ֮ǰͻƵʥ֮Ǻпܵģڱ̼峤Զʱȴ¶ĨЦݵڱ̼ҵУȷǲɶõ˲ţ츳㸸ײ
ھǳ޵ĻڲΥ֮٣ͬʱǱףΥʱ츳ҲӼĹ¡
̼峤ƼվǱߣвЩϲȲܽԼ棬밴ٶȳɳȥպضǱ̼ҵ֧̼ˣһָҸΪҪǣԼŮƽãԼֻҪú£϶ܱԼá
뵽⣬̼峤֮ܺǰľٶԼ嶯ڵҲֵ޷ʰһʱ䣬̼峤Σʹ˽ᣬԼָʾأԼܵѰ̨°ɡ
峤֪ҵĹʧᣬȻˣǵӸԸܷӵĸĸ󲮺ʦȴ޹ģӸԸʮޣϣ峤ܹĹһˣڱ̼峤ЩԥʱͻأĿ˵̬Ҳǫѷ࣬ǰǿƣƺŵͷ˼ñ̼峤ǿģЩ̣ʮޣӰɲһ㣬̼峤Ҳӡ
ܣ㡭ƿнɲϣ𷣣к飬Ҳ֪ԼүүҪһ̨׵Ľڣǹ˼Լүүӡ
һˣһݣҲ֪ĳ嶯ֱӶ峤ԵүүܵҲУʮ̫ʮްɡΪĽ㣬Ҳй̲ܽϵΣԸܵһ𷣣
ƴ˻һ̼峤۾һȱ˿ڣȻŵȻ˿ʼִ̡ƵĻȷñ̼峤סӣͬʱ˶ĳͷҸΪҪǣƸΪһĳͷͻ˵ĹϵΪ׽ʱͷֻҪԼ˽¸һЩôΪԼˡ
Ĳһ˿㣬ղΪ뿪ڣ£ģںˣôƸռȥˣñơ
һ粨ͱ˱֮ĻȻʮޣȴѹо⣬л֮ڣ˵ʮޣʹһʮ޶˲룬ϣ뻹˹򣬱ֵǿ
ܣĵԽϵʹȷ°ɣص㳡һǣʹһƿҩȻżٵȥˡƲ룬ʮȥʹʥΪҲǱüΪңһֱҧţ±ܲסϵĥˡ
˸мĿűȥȻŹѵ룬ֻǣУҲֻбһǣݺ̷־֪ܵˣǲŲ¶ǡ
ֵĺȴǰһ֮ԺͻȻòΪ뷢֣ǽͮСˣеģֺͱ̼ҵĳǡɲټ峤ϾҪԼҲ¶
û뵽̼֮лôĵӣǰСǱ̼ңͮȻûп̣»ǿУҲΪͣҲ̲ס̾
̼̫ϳţЦȴЩ˼飬Ҳ֪̼һôĵӡܹõ̫ͮͣϳϻͦĵģǫֻһЩĵӣͮСͲԶˡ
ǣҼСֻʮ꣬ѾʥΪһܱȵģ˵˾䣬ͲͷķԸˣǱ̼ҵҲൽˣԿʼˣ


50 ޵Ŀ
̼Ҵᣬб̼ڴĿڿʼִģȻǱ̼ҳԺĴϣҲǽ̫ϳϵı̼ҵڶǿߣԴˣб̼˶ľѣҲû뵽̼Ӵ˴εļᡣ
λ˴ͻȻٿᣬҪҲϻһֱһ£ұ̼սʤң˳Ϊ½ĵһң޵Ϊ֮ɳʹߣұ̼ҽзͣұ̼֮޵ʹߣ˵䣬޵ʥǿ̨޵ʼ
ԶԶؿţЦνǸ꣬ûģɲ޵ῴϱ̼ʲôԶܹ͡ңʥ𽲵öһЩ׻ջҲ
ǲ⣬̼ҵȴĳȣһԵı̷־ˣЩ޵ķʹʲôȻǳ˱̼½һҵĵλⲻǶԱ̼ҵһֿ϶Ǵ޵Ա̼ҵ֧֡Ҫ֪޵Ϊ޵ף޵ķ֣̼պҲлյ
Ǻǣλ˵ڶ£̨¼ȺҲ˷ܲѣиɾȻٺò£ڶ£Ǽϲ¡˴빫ҶԾУұ̼ӵֳܱɫڴˣ޵ұ̼ѡλ˵ţϾø޵ʥ
Ҫ˵һñ̼˼ǵڶ£ȫñ̼˷ˡȻʹûȷ޵ͽʹΪ޵ͨӣҲһֵλҸοһ޵ʹ޾ĻᣬֻҪס˵պ޵Ҳܻ쵽ҪְλʱԼڱ̼Ҳض˾ԵĻȨ˵޵ǸıԼλԾŵһ
ĳʱȴ͵͵ǿɢסˣ̽˵ı仯ȻһҪעһǧ˵ɫ仯ΪǿȣϾԪ֣ҲܹǿġһԵı̼̫ϳϣΪѡӣԲûгԶ˵ʲô
۲һᣬεջ͵͵һԵͮҡҡͷͮ״üͷһ壬ܿ滺΢΢ֻܶǰ̨ʥʹ˸ơʥ⣬ӽָȡһ˶ޱȵľӣ⾵׸ߣһ־ȫĿ⡣
λ޵յõĿ쾵ֻҪͨ쾵ĿˣϣΪ޵ĵӣ˵ţʥ˽Ӱᵽ˹㳡ǰ˵ǰ
˴˿̣б̼˶Ǵ޲ȥһԼǷн޵ĻԵ
ƺΪеģ΢΢һЦͶű̼ҵ̫ϳԵѣű̼˶ڣڿʼѡΰɣ
̫ϳϱһ㶣û뵽ôļ˵ͷϿʼ֯ӿˡ˵ԼҲǽţҲ뿴Լожٸ˶
˻ȸԾУ⿼˿ʼˡϲǣ⿼˲ֳףͣΪǿʹͨҲԲμӣԻĿˣñ̼˶ϲѡ
̼ҵĸ߲ȻһпСֻǺܲףЩûΪͨʲôʱμѡΣǲҲֻ˷ʱѡֻλ̫ϳûзȻ˵ʲô˵Լжɻѣ˼޵Ҫ󣬱Ҳö˵ʲôֻһԿš
⿼˺ЧʣֻǰվھǰǾӾͻǷϸУֻµǾӶǰÿһ˶ҫâȻɫŲϸ
ҲΪЧʣܿ죬㳡ϾСֵı̼˲˲ԣֻϧûһɹġϼһֱţаżǿɲϣͷұ̼ңҲһϸģ̼ҵĶˡ
λżſһ˶ѣ̼ҵľ񶼻ûг֣𣿡ͮЦǺǵ˵Ʋ⣬ʵÿһǰˣͮע쾵ķӦͬһԵҲһֱעš
ǣұ̼ҵľûֵأ˵˾䣬һԵı̼峤˼䣬ȻϽɼϵ̨ϳ̼ҿҪˡ
̼峤⣬ȥ˰ţƺͱ̽Ȼ׵ı˳
ݱѡʱȴԶԶؿһУһʼƺûоʲôףһƼѡηʽֺܲõԤУƳ̨ϵͮһۣȻãⳡˣƺԼ
֮ǰ͵ľٶת飿п˼ţǿ쾵˻ʲôȴܸоαȻûʲôԣȴ̽һ˵ʵǱ
ף쿴ǿ쾵ɫ˼ʱȺкȻһʱ㳡ը˹̧ͷȥֻԭɫĿ쾵ͻȻɫ
̼ҹȻԻû뵽ôѰһǱӣ˷з̸ʱһЦƮɶͨ˵ĵǰһưͷرǿ󣬺Ǳ
˵䣬˽Ǳ̼ӵܴһԣš뿴УǱ̼ҵӲǱˣǸձϳı̽ܡֻû뵽ܾ̽Ȼ츳ܱ޵ѡС
Ȼ鲢ûоʹ˽ڱ֮̽󣬾ǱƣƵ츳ȱ̽ǿ˲٣һϳǿ쾵˲˺ɫҺɫ֮תΪ죬ֱɳɫֹͣ
һ漴ǴЦסƵͷ׵ããã츳ڣǸɶõӣ˵꣬˽ҲһԣֻȴǺͱܷ̽˿Ȼ˵ǱһҲҪ໮ֵġ
뿴ﻹ᲻޵ǺĿġټˣǱǱǱԴԾҪҵ̼սʤҵԼ
մֻܳʱҾ͸о˷ҡһľѾˣи޵ӡЩһֱ̲˴͸¶Լ٣ûлָǰӣǵԶźľ̸ʱľѹӣ̰ᣬһ۲Ϊ治ֶεˣԭ벻ʲôͻ¿ԼҶԷԷƺҲŹԼ
ȷת飬ӵԸŹңЦԭԼû£Լµ޵Ŀģǲ棬붼СԲñлɳˡ
룬߰ɣҲȥԣܲܵõ޵˼ʱҲǴѾñԼʧģ뻻µĻܱ޵ٺò¡
ţɫ΢΢һ䣬ԭ뿴ԼǾԲȥ£ܶͶ㣬ԼƺûĻᣬȲ˵ԼûʱԼδǻͮͲòӲͷƤȥԼμӣǲŸԼΪټı̼ңҲֻһǲԸѡεġ


51 û츳
ӲͷƤֻܸűȥŶӲˡȻ̼Ѿһ뾭˲ԣԾֻбƺͱ̽ͨⲻ̼ҵĸ߲㰵ż
ܿתˣвٱ̼ҵͨ˲ԡ뿴УЩӶǱ̼ҵľӢӣΪ츳Ҳһʥѡ˳ȻͣƺҲһͬʡ
ҳôˣҵõ𣿡ЦֹôãҲѡεŵͨ쾵֪һ˵Ǳ̽Ǿܱ֤Źκһ©֮㣬ܹѰ롣
ܿ죬Ծֵһˡ֮ǰΪ۱֣ҲΪ˱̼ҹעĽ㡣һȥģȻǱֻȴЩʧվ쾵ǰ쾵ûһ㷴ӦһĻʵЩ⣬ͬʱҲЩԱߵ˴۾
Ҫ˵츳ȻǱ̼õģȴҲǰμģŲ֮ʥʵɲһܹġЩͨѡεĵУҲͱͬˣһЩ츳
û뵽ȻûĻԵǿϧˣųһֱעԼӣڱųҲǱԼֻϧ֮¼ǰһαڴսеı֣ȴҲþųԽԽԼˡ
ԼʧܣȻܴ㵣ȴҲûбֳ̫Ȼһ̾˺ˡҲûһۣѹûñʲô֮
֮󣬾ֵ񡢰ݺ̷־ˣûͨ˸ûϣҲ˸˺ˡߵ̨ǰĳҲ˱̼˵ע⡣
Ҫ˵֮ǰ̼Ҳ֪ôǽգǿƣ˶סΪ츳ڱ̼һģϺ̫ϳϣڴ
ߵ̨ǰƵɨ̨ϵˣȻΪȻ쾵ǰֵվھǰԡ
һ̣ȫס˺Ŀתضſ쾵ڵȣһ漣һһ߳ǣȫΪ֮㵵ǣǿ쾵ֻɢŰɫΣûκα仯ƺһ㷴ӦûС
ⲻܣһʱüͷС;ʵܲϿɣȻķ
Ǻǣʲôܵģû츳ɣд֣ȴһĿɬƺǷϵ˼㡣
˹аΪϢĹϵԴߴٵ
ɬһЦȻĿ֮½ʮʥʦΪ¶ֻϧǿ쾵Ծûһ㷴Ӧ
̨ϣ̼Ҹ߲㣬̫ϳϱ񶼲ˣǱǼ˺Ҫ붼ϸǻ˭˺ϸǴ˿̵ǻʵڴǲǿ쾵⣬Գ©
ͮҲüͷ쾵ҲǵһΣȻʵԼȴҲ࣬츳ҲǺܿ£ܻһĻ
ûĻԵɣȻһֵ̾ĺʧתȥƼɫǸӣҲû롣ˣҲ˼Ϊ֮ǰЩûͨı̼ԼҲܲˣԻҪƽԴ
³ˣб̼Ҹ߲㶼Ǻʧĵɻ޵˶û˵ʲô˵ʲôֻЩ̼ҵĸ߲ȴǿʼɣǲ޵ֽţʼĲŻԲŹӣպв޵ĵλ
ò˵˵ͷͺƲһͻӣһĹ򣬱̼Һܶ˾ȷ޵˶ʼ룬ֻϧȴŭԡڴ˿̵ͮȫûϵ̼˵뷨ǻǳڳԾУӵɻ
Ҳ֪˶ãŻعһֻһȻ̭⣬⣬Լ˵ĳԣɲΪ̼ҷ˲š
صԼĸߣһЦ뼸һͬ߻˽䣬ЩΪ벻ֵǿ˶ɫȻƺû̫ʧҲûΪ뱧ƽЩźˡ
¸һ䣬ѡּУ̼ҵĿ֮˵ȷ٣ֱѡʮˡѡٽʱһӵı֣̼ҷˣͬʱҲ⡣
£츳ȴµţ̨ʱֱӽԼΪչ¶˳һʥ뻹Ҫǿࡣңڿʱ쾵Ҳ˴δйķӦ䣬Ŀ
츳㶼ǲɶõ˲ţããʲô֣ҲٽôӣֳǱľѾͮ¡ҸΪҪǣӵĳ֣ƺԼϣԼĿҲһ
ӱ̺ǰҸǴϵӣ˺ò˵ٷ󣬸˿˳֮˿̨̣ϵı̼Ҹ߲㶼Ϊ֮𶯣ǽͦţԼҵĺӣܲñֻԼжЩգЩԼæȨƣæԼһֱûעԼ͵ĶӣںˣѣһˣԼ׶ݺһѡ
û뵽ҵĺӾȻ˳ɫպҪúϲѣ̺Ȼȱ˸ġ
үүģһŬ࣡˵еĵⲻΡ֮ǰĳɫñк峤ռȻ£ˣںˣˮתʧԼĶӵƣñҲһ
뱻˽̺Ϊ˵Ľ㣬Ϊ˱̼ҵ֮ǣⳡѡΣҲڱ̺ҫ۵Ĺ⻷ճ
̺ʲô⣬ҿͲҼֶӣЩƽȴĹҪûˣǱ̺ȷܳɫ
磬ʲôģֻһЩѣһƽ¾ͳɣҡҡͷԼҲûκΰ취
뾲ؿǱ̺ȻЩȣϲ޵Ҫںˣһ̺֣ԼҲͿԲôעĿˣʱԼϢʧҲ̫˹ע
ˣϲڳʮ̼ӵܣлΪ޵ĵӡϷ˵ǰ棬ֻлᣬһЩˣֻҪ˳ͨǲ޵ԽĽ
У̼ҴҲ̨˵££ǹʮһʢ䣬˴ұ̼Ϊ½ҴҲ֮Сӣλúñ֣ϣλܳΪұ̼ҵĴ


52 ̹
̼̼еҲ׷̤˹̡ڵʱãɻ;Ǹ˸߲ңݼΪģȫȼ˱̼˵Ķ־
ֻ뿪ʱһȴһε⡣ԭľڱĸۡڣɴ˴ֵòɢȻ˼ȥ̼լԺУҲûסԱһ޼ҿɹξء
ȻȥԼʦųϰæȻ⣬ǱȴԼԱ̼Ѿû˵
߰ɣףȥҵĵطɣıȻһ̾ıļʾԼȥ
һ㶣ʶص˵ͷҲûж룬ֻ뾡뿪֮ء
ܿ죬롢̷־˷лᣬ᲻˼ֻǱεؿ̷־̷־ѣ˴Ҫ鷳ˣ
̷־һ㶣˲˱˼±ΪлԼԴˣ̷־ЦһҲûнͣһȺӭ˷лᡣ
סʾԼ󲮱ȥϢˡڱ񻹲֪Լ죬Щ£Ҳ֪ԴˣͰ֪ʵһ·϶Ѿɻˣ˿֧񣬾֪лҪ˵ˡ
룬ǲ˵뿼˵£Ͱɻľ뿼˾Ȼûб¼ȡ£һֱĴɻ
΢Цص˵ͷҡҡͷֵסĸףɣ˵
ͰһЩĪܿ죬̷־ϷӺͳ͵ˣҸñͰ𺳵ǣһȻܹĸʩү
̷־ѣǣоĪһʱ̷־ʦʦͽȫñЩѰ˼
Ǻǣ̵ѣʵүʦ̷־ǺһЦ˿Լľٶʲôס˿һ˸һͽЩϺ̷־ĸˣ⼸İ£ǵͻͽ
̷־ϷӺͳһһΪ£л˵һ顣ͰЩƮƮȻû뵽ķлᾹĲҵѹ˵ȥԼĵض
뵽ЩȻˣʵͰݶͣҲ֮е¡
ˣɣ磬Ҳʱؿڵ˴ξۼǹ̸̸ҵ£ҵݣ׺ĸѾ̷֪־˻˲²⣬Ҳˣұ룬ҵǰ£Ҳ˵һתѣ
ͰţȻһ֪̾ˣֻϧ飬ʼЩš̷־ԣǵһȻͶʵɣΪʲôĻԵ֪ǿת
ҵݣϣұܣټǹ޵˴̼͵Ŀģ򵥵ĽһԼֱ޵ˣΪץң
ץ㣿ţǵɴ۾ЩѰ˼
Ƽһ̾Լ걻ӷԼȥ̼ҵȫ˵һ顣
ү˵޵ȷʮа˾ǳүģϷӺεȴһʱͺͬĲ²⣬޵ô󾢣ܲΪְ̼ɣ
ѹֽ֣ԭ֪ϢǣͰݶһۣǸжǿɬжǵĺãɬǵļ˵İΣŻǻת⣬ڱ̼ҡ
ȷˣҽտˣûͨҲֽţԵȥ޵һõ⣬תպĳɾ;ӵͣԸҪǱ
ԭˣҵΪҵ츳УЦһ£ô˵ˣԼ붼ûͨȫĽҪģǵ͵Ҳñһ£֮ôջҪ뿪ġ
Ȼʣȴȥ⣬ֱԵ룬Ҫ뿪𣿲߲𣿡
ĬؿŰݣôֱţãҡҡͷܹҪ뿪ģ̼ҵӡҪ鷳
Ȼ˵ޣڳ˶ˣǵȵӡҪ뿪ˣⲻڳЩ꣬еѡĲϣô뿪
ˣ뿪Ҳһʱᣬȹʱ˵ɣҲʧ䣬Բһ䣬仰Ҳð˲٣٣Լʱ俴ԼĶӣȻվǾлˮ£ȴʤޡ
лʱ̼լڣ̼Ҹ߲Ҳͳһ޵ѡټϯΪأ˵أĿȴʶ޵ˡ
ͮȻΪ޵еߣȴҲͷ¶棬Ժܵ͵λĩβȻȻΪ޵ĴЩı̼ӵܺϤʥҲǼΨͮǴ˿̲ע⵽
ԭ˵ͮɴһԣԲӦûᱻ˺ӲŶԣǳģⳡϯͮȴĿΪģΪͮĳʣʹ̺ţҲ࿴˼ۡ˵ͮƾԼĸѾȫ˱̼һ
̽ڲλͮϽĸǴĵڹԼǣ̽ܵһֱûǰǻ˵עȴȫͮȥˡ
̽ܣ⸱࣬ҲԼʵ޵ѾͷܹȾָ𣡡ԼܵһӣһԵıƾЩðԼܵ츳ǲغƷʵñЩҹά
ѵһ䣬̽һЦҲҷһ˵үү̼ҼȴЦƶҲˣΪŮӶĺүү;Ǻ£ǰϲȥ׷һ
̼ҼĻƶʱĳĬˣԼүүǵС̣᲻֪ԼүүΪ޵֮ŮϹϵôֱ֧̽ܵġֻǱƿ˿̽ܣȴǰ̾Լĵܵ
ȻƲ֪ǣܴ̽˿һ仰ȼ˶־˵֮ǰ̽ܰݺ͵λĲ಻жȫˣԼүүˣԼʲô
үү֧֣Ҿˣ̽ЦǺǵ˵ˣүүȥַлᣬǶҺ治ǶȻƭһң˵ţ̽ܽ췢˵һ飬ڱ̽ܿүүţԼҲһؽյĳӡ
ţȻЩԸἰ£ûзΪձܱ̽ȥһң֧ģûȻǺã
Ȼ֪̽ܲǣ̼ҼĻһеĿӶûȣһ̣̼ҼľɨλȻŭּ֣̽˵ţ̼Ҽ̫ϳϵĿ͸˱̽ܺͱƣȫˡ


53 ҹ̼ңϣ
үү˵̫ϳϲǱ̼Ҷл᣿̽Щת䣬һлᣬΪʲôҪռ˷лᣬǱ̼ҾͿԻӴ磬ȫԽ̼ҵһ̨ף㲻ôǰѵ̫ϳϺͿˣ
꣡Լӿ̼Ҽ࣬Ƴλ̫ϳûûѵܣ˵ע㣬Ҫ̫ϳүүס㣡ң̫ϳȷ涨׼Ƕ̼ңңϡǶõʾ֪ԭԼȥʣ
̽ԣʱ˾죬ԼȥʣȻңֻǣ̽ܺܲԼǱһңһڱӡ
һֱԹֱۣ˿̲εҡҡͷ̽ܣȻүүˣǾͰүү˼СǴ£
̼Ҽؿ۱ƣҪ˵ʶ壬֪ˣԼŮ㣬ֻϧϾŮԺҲܼ̳Լλá
ϯֵн;ͮڻصסĵһ̣ȡ˿쾵һ׷ķ󣬿쾵ʼ˱仯ϾȻʾ˽ղμӿ֮˵ͷ񣬶ǵʵҲһͬӳ
Ŀתؿſ쾵һֱעÿһӣֱ˵ϢüͷС㣬̼츳˶Ѿڴˣпʲôߣ
ͮԣûеһʱش𣬶һֱ˼ţãͮҡҡͷûУʦѰ̫٣Щ˵ıѿߣ
ҲǣȻһӲ쾵̽⣬ȴˣ˵Ҫ֮˾ֶΣ໹ǾãʹأҲ϶ز˶٣ҲȻ쾵Ѱ֮Уĵ˵
ŶγԣͮЩ
Ǻǣ쾵ųܿһܹڲصġƾȷ԰쵽ȫһֱԹ۲죬ȴûзеִҸΪҪǣ඼ʹõˣʵҲ֮ϣˣҪɱҲǾͶ֮С£Ҳŷôʲôķ
ͮԣ˵ͷԵȷ٣ҪʩչΪ߳࣬ǿߣ˵ԼЩ˶Ըˣʹ޵ǿߵҲãԼʦӳֻ֣ǣҲֻܹԸҪܻɱȴ̫̫ˡ
С㣬ҾصҪ׷ģ쾵ϵˣͮͬԼĹ۵㣬ҲϲԵ
ͮؿۿ쾵ϵˣΪ֮ƣҲֻˣǱߵ»Ҫץ룬Ӧûвٵ鱨
СģѾȥˣزʮվͻ
ãʱ䣬Ҿ̽̽Щ̼ҵӵĵϸͮ΢΢һЦľȻͮû뵽ҪѰȴڿ쾵ϣҲѹ֣һҲȷסԼǱȴл֮û֮ԼͱΪޣǿ쾵£̽⵽ҲޣзӦأ
ͮʼ̽顣ֻ˵ĿȴǲͬĿ궼Щı̼ӵܣͮԼ鿴ű̼ҵῡܡգ̼ͮһһƬҲѹ֣ͮ޵ĵλ̼һȷûܹסջǶһ׷󣬽޵ʹ̺ڱʾ£ҲǳΪͮ׷ߡ
ڷлĶ¥վڴǰϷӵǲĨѰζЦݡȻûгţȴעű̼һһϷӴ˿ģǱ̼
û뵽ǽͮСԳˣ˱̼ҵȺģа֣̼ȺӶɫͷԣ֪ͮĿɾǸ˲¹ͷİ׹Ǿ
үʱжϷ֪֮˹ע̼ңһֱڵȴһᣬ̼͵ȡӡĻᣬЩʱղ˹ע̼ҵ
ˣղײգͽҹɣ벻ȥԼֻЩȥԼͱ˲ܹȫһԼع⣬Լйص˶⵽֮֡
Ϸţһһ֣뿪ӣϷȻܲһô絽ľϷҲû취ı䡣ؿıӰϷȻһ̾˳ӣߵſʱϷӻ̲סһүжǰȥĸĸɣ˵꣬ϷѾȥˡ
ȥĸЦһԼ˵бҪ𣿻ô֪Ľδһ¡
һ죬նû뿪ţûȥԼ׽ˡЩ£עֺα
ҹȻ뿪ˣϷӣ˭Ҳ֪ԴˣϷҲֻȻһ̾ȻѡϷҲֳֻܱĬ
뿪˷лᣬ뾶ֱ˱̼ң˻ϢȰǱ˱̼ҵլԺһ·ܹӰ
ֻǣȥ;УȴһԺǰͣΡԺڣһ硣פԶۣһʱ俴˱̼һǿߣͬʱǵпͮ
ͮЩͣվͽȺˣͷת򣡡ʣⳡΪٰͮ죬Ա̺Ϊ׵ı̼ῡǿνʩչ˻ͮĻģ̽ܣҲеһԱ
ֻǣͣ½ŲģȺ˵ľۻᣬڱԺһͤڣԵøıơ˿̵ŲԵĺ棬ЩĲɣҲ֪ʲô
ǰƿȺ˵Ĵͷȴ˹¼ҹˣҲΪоɣ΢Щͬ飬ȴֻͣ²һۣȴ޷ȥΪЩʲô
ԵѾڰɣĬĬ߶һһϢ뿪ˡʼգƶ֪ǸʦǸڱ߳Ǿǿߣ
Ȼ뿪֮ʱͮȴؿԭڵķλȻԾͱЦݣȴ˿ɻ
λѣͮЩʣʧһᣡͮνϸȻֻһ˲ĸоͮȴô׵Ĵǣͮ˦һ㵵ˣ뿪˱Ժ
ǸӦǣҵдͮһ漴ϱ¶ĨζմѣˣҪúˣ˵䣬ͮѾʧҹɫУ㼣׷ȥ
ͮͻȻȥȻŪñ̼Щ֪룬ҲͮȥԶ
ƻع񣬵ƳȺ̼ҿܣǱģҲкͶȥˡ˲μӾۻᣬʵԸǱ̽ܿ󣬰ͮӣƲùˣ˿̱Ҳʧȥԣ뿪ˡ


54 ҹ̼ңУ
λڱ̼ҴլǼĴ̼ĵطﳣб̼Ѳأǵһʱ˵򡣶˴μᣬΪЩĴڣ벻òһ鵽˾Ҫ漺ѡ
ܿڽ˲ȻҪͨ˵ûжʵ壬Ա̼ɵ˴Ҳ֣ͨǵΪȻֲǱ˴롣
ŵŵǧ΢΢һЦһˣȷѴЩҵԼǷݣ벻ͬǿɢĵһ̣ѰԼ
ܿģһ£ҵģԼһ֧˵򣬶һݣҲǺȻС
ҵˣԺ󣬻̼Ҿûˣ뵭ȻһЦֱһУԼǿУл֮Ϊ˷ɻң̼ˣһҲûˡ
ٵ벢ûмߣùɵģԼݣȻת⣬Цͮ׷һ·ɷˣ
󣬵ȴػصڴУڴſڣһٻӰź߳¹£ͮĵӰӳ˴֮ڡ
û뵽㾹Ȼң治򵥣뷢٣ͮȻ⣬ȴûб¶̫ĳԾЦؿ룬ôˣν£
һ̣ͮûмų֣һԾñطѰ㿪ʼġ
ʲô㻹ףЦ˿ͮԼĿĶţش̫ͮϳϱԺҾͺ棬ηҵģû뵽ֵײˡ
ǺǣҵĵкȻܷˣͮȻʵشӦһͷʵҵЩ棬ң㲻ѵ㲻ҽˣ
ͮС˵Цˣԩ޳ֺαԣҿûͮСԵ˼ЦǺǵ˵
ҿȻɣ˿̹ڴʱ䣬ѲڵȾȱ˸֣ͮϷŰ˵ãмֵİӳҵģ
˵䣬ͮһʥɢ˳ʱı̼һԤźţǸ벻ȻǱ˲
˿ע⵽ŶͮЦһȻģʵȴǴСģһһ⣬ҲһֱûжԭͮʵȻö˵ҲҪƷѷͮ
ԭΪУȴòôˣҡҡͷŲͮͬʱҲȫ˳
ͮɫһ˾裬Լ벻ǵһν֣ʵ֪ͮԼֻǿͮҲòʮ־
֪Ϊʲô𣿡뻺ԵԾһƵᡣ
ͮһ㶣¶ĨɻֻǣĨɻûдڶãͱɷŭȡ
һ̣볯ǰһϵƾǿһ֣Щ˲תΪƮɢ֮䣬Χȫ
Щڲݣ˴˿̣ͮ᲻⣬еķŭԼǱˡֻǣͮɻǣʹԼ֣ҲϢػٵЩֺαؽԼб̼Ҹأ
Ǻǣ㵹ǲһɣⲢȫ˿̵Ȼﵽ˶壬ͮಮ٣еһ򣬶ݻٴֻĺԣ򲢷һһĻ𣬶ÿһٵһ֣̼뽫ղ룬ҪϲٵĹ
㻹ʲôɣȻܷͮŭľٶȴҲûͮûа룬ֻڴ̼ҵĸָԮ
ܼ򵥣Ϊ㣡ȻһЦձ㷢֣һΪԼ¶ţӽյ£ȴµʶֵңһе츳Ҳµò֮ǰߣҲѰң
Ŷͮɫһ䣬ȻֻǺϸ΢Ǳ벶׽ˣ֤ʵĲ²⡣
ǲ¶ˣֻ֪ͮСа׷ٵң˵⣬һΣȻһֲ˼ٶȴͮ˴ţȻλ⣬ʧҹɫС
ͮɫ䣬һʱ䷵׷ȥֻǣͮмΪ𺳣ǰǹĲʲôΪһ˲ʹԽԼ˲һ㡣
ļһԭҳΪҺˣʱ˿̣ͮ˹ͬʱҲǼΪ뷢Լܡȷͮʶǿ󣬶һֶеĸ֪ǾǶԷĸ֪ͮԲ׽ϸ΢仯ҲᵽƮϸ΢ζշ룬ҲΪĶ˷ı仯ͮˡ
ƻļһͮǻðɣǰӵӰܻͮʩչԪֱӺ롣һٶʱһû뵽ͮƴҪ֪Ǳ̼լԺͮ˾»̶ܴٱ̼ҵᣬ˱̼ҵӵܡ
ͮС椷ʲô裡ʩչٽɶȴЩΣԼֻͮܣбҪͮԼ֮
뵽⣬ҲͮһͮˣȻתΣԶռ۶ı̼Ҹֳȥ
ͮƼŭѵͮ᲻⣬ɱڵ׷ɱ
СǸճ˵ĸҩŲĵͮοЦȥܿͿǰ̼ҵĸǡһ̣Ȼٴʩչǰ̼Ҹǲòֵͣ룬ҲǽѸײڶ֮ƣʩչٽһԽȺȥ
ͮŭһֱײشȺȺ󷽣ﻹӰⲻͮŭգ˿̣ʹƾͮǶص츳ҲѰӰˣϾ̫࣬ͮҲ޿κΣ⣬Ҳõ취
ͮС㣬ղˡȺı̼Ҹ֣Ǳ̺һȺˣǾۻıԺ˲ԶԵһʱȴûͮ
ͮݺݵص۱̺Ҳǣǿı̼̫ϳϱˣǰϴ͵ֳ֮ˣ˲˿ȴ֪ȥˣ
ȻͮĻڳ󲿷˶ȴ˿̱ţȴûżЦ׵˵ȥ˲
ͮ˵ͷЩԣҲ˲䣬ͮͻȻüͷһ壬оڵĲʡ
ͮС㣬ٷ´˵ⶾǲȻиÿ֮ڶ㣬ƻ򣬱ضѾ㣡һҩݸͮ£˲仯ͮڵĲʡ
Ŷ̫ϳϻĺ֣ͮţʱˣˣɵǲѷɣȻʲôҩȴԪɢһһҹûжˣǵȷ˿Ӧöˡ
뵽ͮʱָЦݣã̫ϳϣߣһȥץ


55 ҹ̼ң£
ò˵̫ϳϹû˿̵룬ȷ㡣ٴڱ̼䣬ƣܿ׷ˣҲͷ󺹡
⣡ˣа˿Ԫɢ˵շУжǼΪǿŻ֮ٻڵ㣬´˿Ѿεˡ
л֮⣬ҲҪʱʱ䣡üͷˡͣ״̬˵ԸͮЩǿߣʹԱ̼ͨ붼ûаնԸ
УҸطˣͷԶգȻʵڣĸ֪ǼΪ񣬱ȺǿȻǽǷԼԼ²ѷɡ
ô죡ô죡п˼ţǰ߾Ǳ̼լԺ϶ǿ׷ߣνǽѡ
ѽһ˼䣬ԺȻ˿ֻһٻӰԺеķ߳Ƽ΢΢һ漴ϲͻȻֵģǱơ
һ̣ԥģӴָȡһסȻٳƵԺӱȥ
󣬱ƾ͸оҪϢɸ׼ޣʹ˱̼ʾ֮µıֻôţ뿴̼ҳʲô¡ֻǣŸճţƼһλӳԼ߱ñ־ŭ
ʲôˣҹ̼ң𣿡ƽһ˲ԼĳҪƷˡ
һеǰģҲһϽƣң
Ȼ棬ɳƵȴһ㣬˲ñʧȥж̶ĸ֣ȴñϳ룬ǰӣǱƿѰҵı̼ظ֣ԼϿɵʦ
ʦϲ쳣һʱӭֻƿڣͱһקסϽ˱ƵĹ뷿
ͱƽ뷿󣬱˾ѾƬϿգֻſӰլԺͮüͷ˵벻ܵĸԶӦѾǼޣһ·ȴûӰ
ǰ˰˳Ǳ̼ҵӵܣӦûصԼжˣȻû׷ˣͮ٣ֱ˵еĲ²⡣
ԣ˵ͷͮԲ٣ܹϢǱ̼լֶԱ̼լԺָƵˣ϶Լˡ뵽⣬һӣ̺˿ʼѲ顣㣬ûʵģֻҪҵûʵˣͿѰס
̺һɵҲ֪̫ϳԷҲҵȥȻһҪĿģҪͮǰúñ֮֡ǰ̬ͮϲѿͮ׶гͮڶԼĵλͮĿ
һҹ̼Һܲƽʼ˰ҰѲ飬б̼˶ѡڱƷе룬Ҳ⴫ĽŲ
ʦҪ׷ڶΣһֱûпѯʣһͽװ磬ƾͲ²⵽һֻǱƺܸ㲻Լҵĸ֣ΪλԼլԺ¡
ڱƵĳƺΣȴҲû⣬ֱ˵ƣʵǱ̼֮ˣ֮ǰ½ֳǺͱ߳Ǿ㣬Ҳɺ֮٣˵ţҲٴηʵĻ㣬Ҫʱƶڼ䣬Ӧ̼ҵѲ𣿡
Ļƺ𺳣û뵽벻Ǳ̼ҵˣֻƺ벻ͨ벻Ǳ̼ˣΪҪ̼ҶԸأȻֱ˿̱Ҳһ£ǾΪԼѰ룬Ϊ˼ѹڱ̼ҡ
һ̣Ҳû룬ƾͺܼᶨصͷʦģһñ̼ҵѰ㣡ȻƲ֪ΪҪڱ̼£ʶѡ룬ΪģΪεľ֮
ˣ
Ȼδʼƶʹ˼ٵȻ̼ҵѾһƬˡȻٴ£˿ԼҵѲ飬ƵЩһʱ侹Ȼȥš
Ƽüͷ΢壬Ҳûдߴ٣Ŀɨӣ˱Ƶ崲ϡӴѹĺۼѿ֮ǰѾ˯¡
һ̣Ҳû룬ֱһԾϴ˴Ƽ˫糺죬⻹ͷһϱƵĴñƶЩĸо
ʲôʦƿЦһԽԽͷڣǰš
ӳģǱ̺Ӣӣţ̽ܵȱ̼ӵҲӣһȺ˽ֻǣ벻ǣȺ˵棬Ȼһˣͮ
ƹҹżˣͮ˿࣬һӣվſڣû˴ҡڵĽӲ鿴
ý㣬֮ǰʲôأΪôòſţ̺Ǵ֮ˣԷ˿̲鿴һȦӣ̺Щʵ
ڱ̺̬ȣкǲԼܵһҲ׽һĴͷӿŭһô˵ҹܸô֮ǰ˯ˣҪǿţǲҪ·
ƴ˿˵Ҳӣд̵ʵȺүǣҷʲôĴ鿴Ѳˣå
Լ㷢쭣̽һͷ亹˿̲뵽ǰԼ㰡Щ⣬ֲͮǰ棬ֻǰĵ㣬̼ҳˣ˵ţ̽Ϸ˵һ飬ñƽϢŭ
˿̽Ʋ֪뾿ʲôһĵΪһɻĿģٵ⾿ʲô壿
ƵӲ󣬿νһĿȻ̺żתһȦߵſڣڱƣ̺ĴɵģϾƵΪҲϣºͱ̧ܣ̺Ҳ÷š
ýϢŭҲй£꣬ǾͲˣ̺Ҳ뼤ŭƣȻǼþա
ֻǣ̺ûϵͮȴʱվеƹ崲Ϊӣ˵䣬ֱͮسȥ
ɫ΢䣬ڴϣȻͮ鿴ƽŲ΢һͮߵ·ϣͮС㣬֮ǰ˵ˣѾޣϽңǲҪΪã
Ŷ𣿡ͮЦһűƽı飬¶ĨǸͻˣ˵꣬ͮ˱ȭת뿪ӡ̺˼״Ҳ΢΢ȥ
鿴֮һߣƾţµسһ֮ǰִͮҪ鿴崲ƻ治֪ʾá
㲻õģͮǷʲô̽㣡ڱ̾ʱѾ˴ɫƽɵĲѲңǻ֣ԲָŴ̽ΪûʵʩչǾʹˡ
ò˵µûͮȷɱƣΪģΪҲһʥΪڣʱ¶ԼʵͮҲʹ˻ɡ


56 ͮı
ƶȷֻ˰ʱһΪ令ıƼ캧ˡǺһˣ˵ƶܷжǸ⡣룬ȫ룬аʱͻָΪⲻͮӳ롣
ʦ̫ˣ㶼Ѳ㣡ƷԷθظֻܹ̾ԹһһҹҩЧɢˣʦΪҪٵҵΪҪұ̼ҶԸңΪָƾȲʳеɻ
ԣҲʵ֮ǰڱ̼ңǱ̼ҵӣҪ뿪ˣԾͻٵҵ򣡡
ɺ֣ܳƲ²ԱҲɣֻǱжЩѹҪˣܰΪʦ
ƺ˱Ƶ˼΢΢һЦȻʦ˴־һΣҲǲˡҲգȻ㶼ʦҾʹһЩպжٳɾͣͿԼˣ
Ļƴϲæл
ݸһЦƳ۱Ƶ崲Ҫ̤Ҫ츳ҪŬ
Ȼû˵ȴָΪߣжٸ˯ͨοΪ˱̶ֳȣӦöྲ޸ΣҲûзȷڴǰıЩɢǺܹص˵ͷ֤ʦģպƶҲ͵ˣ
Ǻǣ׾ͺãҲǽƣֻһָһջĵԼ꣬Լҹĳɾ
ҹ̼ҲͣҲܾҹ䣬ʮ̳ɽҽ뽻һ䣬ͻӱȥˡ
뿪̼լԺʱȴ۱̼լԺǻĨζҹȻЩգΪģͬ̽ͮܡȷ²⣬ͮĸ֪񣬵ȴҲб׶ˣ˶ʱζʱͲܷá
ǽ˶࣬ͮС椵׷٣ǳ˵ΣҲпǵԵͮƾĸ֪׷ԼƾԼɢҵԼǽű̼ǿԼƹ뷿еζҲ޷ͮ׷顣
һҹע̼޹ͮĻðɣ˵һα⣬ǵڶα߾ʵӶʧҲø߰ͮ˲СĴ
СĪҪҲȡɣ´ΣҲӲСģƲֵֻܾͮο
˴βˣ֪̽ҵܣ´Ҫ̸ףο˴Ҳٵڵ֤ݣҪǴ룡̫ͮѨĿǰ״ȷͮް취
ǺǣСҲҪ٣Ȼ˴ˣչǼ¡һЦСѵã˱Ҫ֮𣿡
Ŷͮ۾һʱ˹ȷ˵ǿܳԽ˵ҲԪ۵ľ磬Ϊֻʥ֮²ʵ𣬾޶ʦѰ֮˵Ǻϣ
СԼǣ˺пܾҪҵˡҽҹ֣֮СҲӦע⵽Щܳӵı֣¸ûгǿԵ
̼ȺӵȷôʵͮľǱ̼Щ²̰ŮɫӵܣΪ׷룬ͮЩ˻һ
С㣬ﻹһϢҪ֪㣡ͮתΪϲҲ˿
Ŷûг֣ĪѰ˹ҵˣͮգŴ۾ҹΪԲʱûг֡
ѾϢѰ˹ͬʱҲչ̼֮µ˵ɫ̿ƽ棬ȴ͸Ź졣
˵ţ˳ڴˣʧɫΪԵ£йء
С㣬һ½ֳǲҩʦ֮£ʱ̳̿յİţ̼ӵܣɲϣȴһǿ߽֣ǲҩʦڶ£Ǳ̳̿ǿߣǵǿɱԼǿߣű߳Ƕ١£Ǳ˱ǿҹ̽Ӫǵûһʱսȳ˱̼ʣµķ²˵ʱͮ˫ȻɷȻָϵǿߣܾܿǸҵĸ֣ԼԼεĶ֡
С㣬иõϢǣǿǰεĳ֣ȱƶŶĪ˵˾Ҳס˿ڡ֪Լ˵ô֪࣬ͮˡ
ãã˴ζǰ˴æЩϢҾаսͮ¶ĨţƣɳΪֵͮĶ
ҹǿߣпܾǵñưлܡνҲز˶ˣͮһƺǱ̽ܣǱƵ׵ܵܣ˵ͮ¶ĨϷŰɫ
ӦƴڵȻʳԣ뻹Ƿ˷лᣬñ˺ǿģİţȴûжʣһһ죬ҲǺõġ
ֱ̼ҵķ粨ƽϢһգ̼ҶǷƽ˾룬Ҳȥ̳ɽ̵ڵģǹԪǵνñǳ̶գƵʵͻͽ
峿̵صлᣬȴ֣лӭһȺĿˣȺˣǱ̼ҵĽܳǣͮҲһλ
ôѵֻƷϢıܿȺˣصԼӡȴһֱʶעȺˣУ뾪ȵǣͮԭ˭ǲ䲻ȣΣȴر̽ܺ׽˴󲿷ֵʱ䶼һ˵ЦһԱ̺ҧгݡ
ͮСĪǷˣ߶һ䣬Լ뷨ͮεȸ֮߰ˣῴϱ̽竣ͮ˾٣ԼĿġ
Ѳɽʲôһν³ͮĻǣŮ¶Ŀԣ޵ķʸ
ͮС㣬лұ̻Ľ׸ҵັĵرŶһ·һΪͮܣܴ̽˿̿ν⡣Ȼ֪̽ܲΪͮԼ࿴ȴһõĿˣֻҪúñ֣̽ţԼͮ
ҿҪúüʶˣͮЦǺǵ˵еῴıܸ̽һĵ̽ţΪһ̡
ߣķлҲ֪ô¸̫ϳϣҿһңվͽǹԹ³Ȼֺͮ̽ҲԼĿģǽͮһسӣ̼Ҳҷл鷳ͮͲͬ޵Ĵˣһлᡣԣܴ̽һʯ⣬ͮˡ


57 ǹʹı̽
ڱ̽ܵ˼˭Ҳ֪ʹͮҲһ֪һʮӣӵͮ¥ǳĵرĵطЩӳ
ⲻǱ̽үôҷлˣڱܸ̽üɫΪͮ¥ʱϷҲʱĳ֡Ȼ֪ͮݣڱ̽ȴ֪뽻ҪúáչˡĶȻΪġ
ν˼棬ۺ죬̽һƼϷӣңǲĿ⣬̽ɱ˵Ķˡͮǰܻ̽ҪַȣǿһĨЦݣʾ⡣
ֻϧܱ̽ô£ϷȴƺŹֻϷֻ˵̽ܵѣ֪˱̼ҵĵ⻹һŶ
̽ǳ鴤ɫüΪȻǰӣ̽¶бߵ˼ˡ
ͮһԽ̿УͬҲ˱̽л֮ĳԹһ̣˼һתͮǾ¶ĨЦݣᳶ˳̽ܵ䣬װΪǵӵ̽үл϶
̽һ죬ζ֪ͮԼĳ£֧֧һֻ⳶ѵͮСˣҺͷлĽ黹ĳͣ
ɲ𣿱̽үһ־һ򣬻գ۵ģǲ֪̽үȥɺãϷӺͳǺεȾ֮ˣͿ˱̽ܶͮǵ˼Ҳñ̽ܳ󣬺ܲӵĲ𴩱̽ܡ
һĵرһΣͮüͷ̺ЩҲüͷȻĵرϡУ˼ֵǣǿֱͨĽ޼֮ˡ
ι˵û̽ҧгݣ۳Ϸӵһֻݴ⣬ΪĹˣ
٣̽үĪǴ˱̼ҵĵó򣡡ϷӼΪNɪ
̽һϣó𣿵˫ִܻ̽治ӣֻα̽뷨ӣ벻һõģһʱֻܽԭأɫɫ
̽ܣ㾿ʲô֮ǰǾ˵̼ҵĵô£̺üͷ΢Դո¶ͷǣ͵֪һЩлᣬ̼ԭΪУȴǻͷβеԭ˲֪Ǳ̺ȴԼ淢ĻǱ̽Ҫл⣬Υ
ǰ̽үл᾿ʲôìܣ˵Ϊ֧֧УһԵͮԵú̽ܵģҲ׷˵ʱиЩˮƼΪһ㡣
Ҫ˵̺Ļܻ̽⣬ͮĻ̽ȴҲҼͮıݣܸ̽ΪͮЩңӲͷƤԼϷ˵һ顣ͮ㲻õģֻǿһҶѣҲ⣡
ߣԼӲҪҪۼ壡Ȼͮû̺ȴǻðɣҼͿͮԱ̽׽ԸԱ̽ܣҪԼǳӣ̼ҲŹ㣡
㣡̺Լܴ̽ûӡֻǣܻ̽û˵ʲôͮЩ˵ؿ˱̺̺ү̽үҲܺߣôôأߣǶǱֵܣǸӦ໥֣𣿡
˵ͮվУϷӺͳǷл̫ˣһֱڼۣͯȴҲЩ˵ľٶ
ͮıڳ˶Ϊ֮㵣ϷӺͳĿɿڴҲû뵽ǰһεͮ˸һ档
̺ү˵ǲǣҾӦ̽үֻعֱͮ׳˵һǰɼܵơ
̺ͷѣԭ̽ܵģڵãͮһңԼìͷö׼лᣬҪͮ˵Լͮ⣿һ̣Ȼ̺ܲ⣬ǲòվУųϷӣλ᳤թ˿ѵǱ̼ҵĵ̡
ž
ֻϧ̺û˵꣬һĶʹ˱̺Ļȥֻ̽ܵҼո߸ߵĹ׵ͨ죬ڣ֪ʱһµߡ
ߣСӣôˣǷлӵľ㣬Σһʹֵؿ˱̽ܣָű̺ŭǱ̼ҾЩӣ𣡡˵꣬ûµһתȥ¥ˡ
ߵĳֵ뿪һжĺܿ죬쵽ڳ˶ûзӦֱ˿¥̽Լ졢ϷӲŷӦ
Ƿл̫̽ŭգʱôһͮǰʱ䲻Ƶɢ˻ƣȻıҲڷŵĻƷȫݻ١
̽ܣ侲㣬ͷǷлˣϷ־ŭղųֵˣѹʶң˿Ҫ׷ȴͻأķ֣̽鲻ߵϢʹʶѲлᣬ鲻ߵӰ
Ǵ˾жΣ̽ȫŭͷһʱ𣬳ϷӺͳ칥ʱ˿ȫ˱˴˵ʵ࣬Ψбִ
Ϸüͷһ壬һۣһʱֵ˱̽ǰϷӣǿٴȥͷӦ̺ͮˣһ¥׷ȥ
䣡ȻѾﵽʥľ磬һȫʥʦ̽ܣЩͷ۵ģοȻҲ̽ܣҲ֣ϾԼлᱻˮҲпѱ硣
쵥Ը̽ܣ˴òɿ¥Ŀ˲䶼ˣһΧ۲ҳ֣˴򶷵ĳ漫Ϊңʮʱ䣬ͽ¥ٵһ룬ЩĵرҲʧĲ
˽ս֮ʱϷӡ̺ͮȸϵ¥£ɿ߳ŵߡ
Ȼܶҵʶ鿴Ϸüͷһ壬֮ǰ̽ϧûߵӰֻ˵ߵΪǿߣһԼϢֶΡ
˾ߣ˵ϷӴŭֱ׷ݺݵһƳȥ˭ϣƺ۾΢ͱܿϷӵĹ
ͮͱ̺ƼҲǷ׷׳֣Ȼ֣ȴߵ塣
̼ҡлᣬҲϷˣֻǸЩѵԺĪҪĿˣ߼ΪЦͳ𣬽ţߵӰ⣬գʧʡ
ʱ˿̣߱ƣϷӡͮͱ̺ˣߣȻԪ𾳽ǿߣ̻ǣνѷ֡
Ǻˣ̺Щ𺳣Ҳ֪̻ʲôʱֶһԪǿߡ
ãǱܻ̽ڷ裡ˣϷȻ˲䣬ϷӾʶ˲أͮͱ̺ҲǼ¥ϱȥһĹ˾Ȼص¥ֻǣһƬǽ¥ΨпЦ


58 Ʊ
Ϸӡͮͱ̺Ȱ£̽ܺͳڰ֡˿̷йı̽ܣҲǻָ侲ȻϷԣ̽ܲŷӦԼֱ˿ˣֻǱ̽벻ͨԪ𾳽ΪԼ̣Լû
̽ܣ㾿ʲô£ǵǿҪ㣡̺ܷŭ̽ܽձݺƣ棬̽ԼģͬʱҲ̼ҵģñ̺Ȼ
ǰ̽ү㾿ʲô£ôҪ˼Ԫǿߡű̺ͮҲü΢һܲ˵ӡ⣬ñ̽һоͮԼĵִ
ͮ˵ʲôûܼ̽Ҫ⣬ͮȴǣɫĲмΣñ̽ᣬܴ̽˿Ķˣǰһ뻹ƶˣһ͵˽ܡ
ңñ̽ƵǣԼȺ̼ҵӣҲǷ׷侮ʯһԼñܸ̽о޵ݡ
ˣǲҲûޣһ£ǣ澡ʧ̽ҲȥǾߣɲϣϷӺͳȴס
ǻôǺһ𣡡̽ŭһ˫ͨ죬֮ܣν̹ġ
ǮϷӺܲӵȵֲǷǣ飬ҷлᱦҷл۸
̽һΧһƬǽľⲻ̽һ̽ҧʲô£ǷлԼ˴˿ˣߣЩֲһ˸ɵģǷлҲΣ
ߣû׷ҾͲҷлᣡ첻мҲգЩҲҵһΣҾ͸ۣһ뿪
˿̵Ҳ뾡£Ҳӱ̽ܣ˵һңʧֵһֻٲ࣬ΧΧ֮Ҳǰͷ
ֻϧܸ̽ˣ⵹Ǳ̽ܲԸԣûôңϴε£һ١ǣûǮֻһҪĻȥҪͱ𵲵˵꣬̽ܿȥƿϷӺͳ죬ֻǣ˶ʥǿߣǱܹ̽ѵġ
һ̣ڳϷӵк£лĸǶʱ¥ΧˮйͨһһԲϴֵļơ
̽Ƽ־ŭȻߣ˿Ĳߡ
̺ҲǱֵܣһһؼ֮㣡֪̽²ˣֻ̺ܳͷֻϧ̺һĪ
̽ƼеĻֻǿѹŭ𣬿ˡֻǣ̺裬ҲңһңҲò
ܴ̽˿̺޲ôضȥһνļֵܣνĵǰȫͬİˡ
ͮ̽޲ߣͻأվУ̽үҲǮûУҪ˻ȥȡǮô
̽һпɬѣ˻ȥȡǮȲ˵Լ˭ҪǮûԸΪ¡
ƺ֪̽ܵĿԣͮЦһܺ˵ؿ̺̺үҪø˻ȥ֪ͨ±̽ܵĽɣƽа취ġ
̺ͮ޷ܾ˵ͷһ˻ȥˡ̽ܣһƵشԭһһΣ̽ˣ»ȥҪԼѵȻ̽ܺܲʣȴް취
ڱܱ̽ڷл¥ʱڶ¥ȴüͷ̣붼ңΨһһ֪ˡͻȻֵߣȻʶ֪ͮˡαװһͨ˸ű̽һлᣬڱ̽лìʱõͮʾֶԸ̽ܣȻһ֮
ͮҪʲôѵֻˣǱ̽ܣĸ㲻ͮĿģ뿴ͮҪԸ̽ܣһַûбҪʦڵسһԪԣҲΪ벻ֵԭ򣬸㲻ͮĿģҲͮйĽӴ
ʱ䲻ƾ͸ϵ˷лᣬֻϧıȴһû뵽ԼĵܾܵȻֳô¡
վڱǰ̽һµĺӣԴӱ̳̿ճ£ܾ̽Ѿụ̂Ψһģֻбơңʱ˿̣̽ܲܵƶԼĺãҲᵽ˶Լչˡ
㣬Բ𣡡һ̣ܾ̽Ȼʶȿڣ俴ƵĿҲúܳϿң⵹ñûϵҪǻ֮ǰԱ̽ܵӣҲ
ƺܵԼܵĵת䣬Ҳ֪ʾã̾һûóҿϷӡȻҲͷ׾ݣΪԼĵܵܣҲòԼĻó
߰ɣԺĪҪˣ̾˿ƳһԵı̺ˣű̽뿪ֻǣҲڴ˿̣һǿѹסڳˣͬʱҲס˵ж
꣬СŮӣǱ̼ҵ˻ǹ鰡ֻǣӵܣʲôþȵģϷֱɱˣ˵䣬ԭȥƴ룬ֱӳ̽ĳһơ
Ҫˣֻǣ߻û̽ܣ̷־ȴͻȻ¥ڴڳ˱̽ܵǰӲߵһơ
üͷһ壬̷־ǺΪһĿȻһʥ۷ǿߣνԼһƵأȻ벻ͨȴûԥֱ˺ԣһקס˱ƣȥ
뿪˵ʧˣͮһ׷׽˱ƽ㣡˵꣬ͮҲ˷Ӧһȥ̼ӵܣҲǷ׷׷ȥ
ж̫죬ֱ̽˿̲ŷӦ˲øл̷־Ҳǽ׷ȥȻ̽ܲΪԼȳ㣬̽ܲò׷ΪǱ̽ΨһĽ㡣
ű̽뿪¥ʱÿտʣ̷־ϷˡȻϷӺǷŭǹ˲׷ˣһʱ嵽̷־ǰ鿴̷־ơ߿Ԫǿߣ̷־ֻʥһƣ̷־û£
ֻǣϷ𺳵ǣ̷־˿ȫûܵһ˿˺νⲻ˿ʼɣ֮ǰǿǷĶȫ
ǲҲˣ̷־һҵԪᱻԪˣڳϷӲʱȻ¥£ƺ󣬱̼ҵ£һᴦ
򵥽һ䣬һԾȥ֮ǰȥʱ͵һʱ䷢̷֣־׼ܵһʱ±̽ܡֻǣûϵģȴ֮ⲻھƣĿ꾹ȻǱơ
£ݺ̽ܣƽץߣ꣬ͮС椵ȷֶΰ˴˿̣᲻ͮ˭ô࣬ץ˱ƣΪԼֻǣû뵽ͮȻôͲԼƵĹϵǻ֮ǰ֣ڱƶԼĶ飬ҲԹۡ
ͮȻңȴҲҪϲ㣬ŭңΣҲֻý鷳ˣ֮ǰһֱãǲ¶ˣ£벻òӦԣҲɱġ


59 ͮ
Ȼܳ˺Զ˿Լ׷ƾԼֲ֪ʹٶٿ죬Ҳܹ׷鵽
ò˵һ·׷뿴ͷɥı̼ӵܣа̽ܡǵΪҲʥʦ磬׷ԪǿߣǱ˦Ҳ¡
ƿЩˣһֱ׷̻ǶʮŽŻٶȡ֪УѾͣ£ûƶֺ
Ǳ̺ڴ˿̣ȴƼԶнüͷı̺ЩɫȻҲ׷ˡ
̺Щͣ׷ѾܿɹˣƽĶۣ뻹ǼΪ̺ģʵ츳ȷһ
һ䣬ƿ˱̺ٳߵѲصȥһĹԶԶƼߡҲǸһɽľ롣ңƼߣûмӽΪߣ˿ͮһ顣
֪ͮǰͺпܱ֣벻òԶԶĲ鿴
ڣл֮ͫʹôԶľ룬Ҳܿ˵һһ˵ĿУҲ̽˵ĶԻ
ǰƻ£㽫ƴָ㣬ѾǱͮٽ̼Ѿ֪Ʊ飬ܿи׷˵ز˾
Сģ֪ôȥϣߵͷӦǣֻǣߵüͷȴЩС㣬ҲСŮ޵ļе֪˵ȥ򣬵С㵥ᣬ᲻£
ģȻȴҲһܹκңңҲͮ
ãһʣµĽС㴦ã˵߲꣬ٶŲʡµıƳȥ
ߺͮǾ¶Ĩŵ΢Ц̳ɽû뵽˶̳ɽ֮УҲãҾȥ㣡˵꣬ͮһԾ̳ɽķȥ
ƽؿһУû뵽߾Ȼа취ͮǻԼ١ֻϧͮȴǲ´ˣԼû̳ɽΧڡ
ҲգͮȥȱƣֱԪǿߣûʤ㣬ǶԼȫֻҪˣ˼ǰ׼ͮȥʡ
뵽⣬Ҳɣֱӳ̳ɽȥٶȣͮ˲١ȻҪͮһִ̳ɽ
סƣͮҲ룬һ·ǲ첻˰ʱŵִ̳ɽɢ֪һʱ䣬ͮ˴ɽо޵롣
ǵȫѹû뵽ô׾Ѱ㣡ͮһЦɽ£ֱӴҡڵͣǰԶ
û뵽ôͼˣܳԾɣҾȻҵ㣡ͮЦǺǵ˵ƣȻߵǰ
ʼն΢ЦؿͮͮߵǰԾһƵᡣһĻЩͮ⣬а˾裬㲻ôҵ㣿
ҡҡͷͮС㣬ȷб£ıҲֻܲϧΪ׽߱ƣҾͻͷˣֻɱ㣡
㾹ȻѾ֪˱ƣͮüͷһ壬֪࣬ĵ缱ת֮䣬ͮĿһһֱڱƵԣ
ͮаЦһУʵɺϣǽջطжĿԴԼһֲ
Цʲô֮ǰܣȻһ·ңͮ˿Щˣ򶨣֪ϢѾȫͮļƻ
ôʲô㲻ҪȥǵǾ߰ɣ뵭ЦһŲͮ
ֻǣȴͮһϽ˺һҪʲô
ǺǣûʲôһȥֻǣҪʽѺȥ˵ţһΣʧԭء
ͮһ֪Լмˣֻϧ뿪棬оͳɫĽƣһԵֶͮܲ͸硣
־ܰɣҵڣʹԪۣҲӲȥ˫Щ˲ͮ壬סͮĵͬʱ澭ȫסȫͮʧȥж
ʲô󷨣Ϊλƣͮޱ𾪣µ󷨣ǿǳͮҿ϶ʹʦӣҲò󷨡
ʮ󣬵ȷͬ찡Ҳû뵽ôʹתһҲȻˣͮҲһսӴŮӣⶥԿ
Ʈɶס˺жͮڿ˵˵ƱǴȥ˰ɣ
Դζͮգ𺳣ʱ˿̣ͮźȻ֣Լǵ͹ʵǵ͹࣬ƾֶΣͲԼܹԸġһ̣ͮԼµܹԸ
סͮҲ޿κΣֻܹԹ룬һ˼ɽСͮԼķص㡣
ƾǰɽУѾԷŹ˰ɣͮЩί˵ֵļΪͺϣ빴֮ģŹ
㣿ȥɣͮС㣬Ȱ㻹ǹԹֶΡ벻мƳֱͮӷסͮĿҲͮĺüۣǽĿ⿴ǰֵɽȡ
ɽȣѰεΪƾʶӦȷɽѾ˼Ϊǿ󷨣óȻ룬ʥΪȷֺá
ܺã󷨺ǿ󡣿ҪˣЦһҲͮı飬ֱȡһɫĴ󲼴ͮװ˽ȥ
˴󲼴ţЦͷ֪ɱԼС㣬ʲô飬ĺڴ˵꣬Ҳͮθ룬Ŵ󲼴ֱӳǰɽȡ
ٶȺܿ죬գۼͽɽȣԶһƼɫʱһϲ֪ƻѾɹһ롣ֻûϵǣô
С㲻ΪС㣬ôͽȽȥ׽Ԫ񣡡˵䣬˺ɵ𷨾ʱһ߲ʰ쵵Ĵסɽȡ


60 ɽ
ɽȵı仯˿ûţڽɽ֮ǰ׼
Ƴǿ󷨣΢΢һЦ֮ǰȥܿģɽ˻Բѵıơ
μ䣬һʱ˱ǰƵ밲ĵǣƲûܵʵԵ˺ֻΪͨ㡣
΢΢˼⣬ָ㣬ֱһ֮ƻѡ
ģתıһЩԺȥƼʱƲɵһϲֻͬһɲϮʶҵͷʹ
ƽͷЩʹ࣬һݣ鿴ƵɻǣƵʶûκβʡ
ô£üͷһ壬˲佫鲼ͮ˳ͬʱҲ⿪һƣǶԱʲôΪͷۣ
ͮĹĵص룬ʱ뵽Լᱻ裬ⲻͮΪջ룬ֻǴɱȻɫͮһڵû£ֻ֮ǰ˶ĽһʱӦ
ͮҲ룬ޱ֪ͮѾ˱ıԵԼٲϣִܿݻ
ͮĽͣ˿ɫҲĽȻ֪ƣ±й¶Լ٣ʶ¡
ãҹһΣ£͵Ÿɣ뵭˵һ䣬ܵĴ
ͮ˾죬ҲûзҲֻǣ߲ʰ쵣յ󷨺ͮһ˲ᵽɤۣãѾ˴󣡡
벻мƳͮ˵ҿüҽɽʱƥͿ˴󣡡
ͮһɫʱѿûȻ֪Ϊβһʱȥ
ȥȻһЦǾˣΣ˵꣬ҲôɫѿֱͮߵѵıԣĵƣΣ
ĵñ־ϲȻ֪ԼܺʲôҲ֪µԼ뵽⣬ƾĻϲҡͷʦģͽû£
˵ͷ̽һƵ壬ȷްû¾ͺãǸ뿪ˣ
ԣ˵ͷҲܵ󷨣ֻΪߣƵǺܺ¡
뿪ƾʲô뿪ͮ˵ĶԻʱЦһ󷨿޵޾ɷΪȥ˵ͮв¶ĨȻ󷨱˵ˣͮԼҲ벻ģϾԪǿߡ
ͮС㣬ô֮ǰѹȫ룬ûע⵽ֱͮڣƲſһԣһͮ
ץģС椽ܵ㣡ͮڣؽһ䣬ñɫ䣬벻ͮץԼҷ˴¡
ڱƣͮʵҲĿ룬ȻûǣˣԴ˿ԱƣͮЩ˵
߰ɣСˣԼ𣡡ΧԽԽǿ󷨣ߴһѾ˰죬뱬ѾԶˡ
ԣɫһ䣬ȻЩͮԸԼվڱ̼ҵĽǶϣƲܼȡͮôǱ̼ұض޵ŭһʱ䣬ڶԼĿǣƵֹס˽Ųûзβܣ
ƣٶߣʲôƼԥʱüͷ󱬷ڼҲҼȥ
ʦһ߰ɣˣұ̼ҲˣЩɬĿ֪ԼûΪıʲôΪ˼壬ò
Ƶ΢΢һϣȷûͮˣ̼ҿ϶⵽޵Ľ𣬵ʱԼĸĸҲ͸ˣȻԼһܴ֮ܲԼϵ׽һͬȥɣ뵽⣬ҧҧֻһ֮ͮĽơ
ܷԼ컯ˣһٲɣקűƶ·ȥ
ֻϧڱƾͮĵͱȿʱͻȻϼţţһѪɷ֮˲˳·
ƼɫһڵĻ֮תֱӳ󣬿ɲϣͷȴǲҽһȻʹؼ
󺧣æͷȥֻɫʹصڵϣ˫ֱͷš
ʶ㲩һʱ͸оѪɷ֮ĲͬȻԶԶԼǰƣȴҲֵ࣬ͨס
޵ȻֶΣ־ŭקסƳȥѪɷ֮Ȼ壬ûл֮ıȴ޷⡣ңѪɷ֮ģǵصĹƣ벻òʱ˱ܡ
һű˺һ߶֮ڵѪɷ֮ڻصɽʱƾͻָѡѪɷ֮һŰȴҲ
ʦͮСصУƵһʱƼ˻赹ڵصͮȻҲˡ
ⱿС椣Ϊʲô취ԭԴУͮԵλϲѿͮûƶȻҲ֪ͮƣ֪ͮҲͷ˵ֿ
ˣˣǷģ޵ֱҧԭͮʳģΪ˱ٳҲû취Ӳԣ뻹Ʈɵͮԣû֮ڵ
ιȥͮת俴ǰʱʱһû
㻹ˣͮһѣջ˻֮ûվĴ۲󳹵ױǵأԼΧʮ˴˿ѻΪ˷ɻҡ
ͮתٹ۲һܵɫҲɵô󺧣Ȼⲻ֪󷨵ǱĴȻΪǿķҲֻʱ⡣
ͮС椣ʲô취ȥ뵭ƳͮʵѾױȻа뿪ҪǶ˳ȥûʵȻ˵ԼʵҪ뿪벻ܰ쵽ͬҲԴͮͱ뿪ֻ뿪֮ضԪݽߣʱ˵ԸԪ𣬼ʹͮҲмܣ뱣ʵ뿪ԭ
⡭ͮĬˣ֮ǰûа취һͮȷз뿪ǣһ뵽ԼеͮԥˣǽΣԼ´λлɱ
ߣС椣µ㻹ʹһ᲻ͮе뷨ǲԸҴɴ뿪𣡡
𣡡ͮһ㶣ʱֹ룬˿ͮŷӦԼƺûּۻ۵أûԼİƺҲ뿪֮Թ˼Լ̼ҵİΣ
ãȥ˴˿̣ͮòЭҲ⣬ȥ֮ˡ


61 Լ
аİҪȥֻ˸ɣв£ͮòЭ
󲻹ƣ˭֪ͮС椣ƺǺϲַʽͮĻֱӹˣٵ󷨳ȥҪ𣿱˵ҪѶٵǳȥ֮ԪûаգҪģϢ뿪
ַֻֻܾͮǻͮ˵꣬Ŀ˹Ӳͮס˿ڣðɣһַʽֻƹĸżӳ졣
ߣ·ͮЭ⣬Ҳ֪ԸͮˣǿӲ̬ȱȽϺãԼʱƭ˶֪
£ֻͮôͱƳȥ󷨱£˵ûܵͽƵĹ
ͮ߷ǹŹ֣һƬ֮ƣʱǰʱˣ£ȴֻͮǴԼ˱ؾᣬĵطߣðԼḺ
һĹ˾ͽӽ˹ȿڣֱֻͮ߶ȥߵɽڣɽǰʱУʱֿҲɽǰУ޹ɿԣԼܵѹԽԽᡣ
ͮС椣ͺҪӽȿʱͻȻֹסŲЦӯӯ˵ǰ·ͲͮС椴ˣ
ͮһֹͮҲòͣ£һ㺮˪ҪӲţͮ˵Ȼ֪뿪ȴûʵֵϮѪɷ֮Щƣͮûа취񣬳ڽǰȴҪһɢͮȻҪ֪һȥͮҲû취뿪ɽˡ
Ǻǣ£ֻǣҪı²ԣֱӳȣ˵꣬뻹ͮӦִһƣסͮΪȻһһҵקסƺͮһȥû߹ȿڵ·ߡ
֮ҪܿȿڣΪ֪ԪȻȫΨһĳ·ȻҪء
ľٶֺͮޣȴ޿κΣеգͮЩʧ䣬˾ѵĻᶼˣһΣԼϣסһ̣ͮźȻãԶԼҪҪѶԸ
֮谭ش󣬴ͮͱϢȥˡڹȿ⣬Ծش߶Ǹ֪Ȼɡ
ͮͱƼȷܰȫʱͣΡһ̣ȻͮĿ¶Ĩζͮһ
ʲôͮؿ룬
ʲôֻСεĶԸңѵﲻ˵꣬ճָһֲĽָ⣬ͮɫ䡣
ͮΪ⣬Ķ֣ǰһͮûĻ
ߣסЩˣǲãɱֱӳͮŵֱͮӱ˫֪ͮԼˣԼЦ
ֻǣͮ۾˰죬ûеȵ֮е£оһ΢Լӣ˫ͮƼЦЦ룬ʱӦԼǱˣˡ
㣡ͮɫ࣬ǰı֣ͮΪԼɣû룬ŻԼ
ͮС㣬ƯֻǣͮŭʱһԵıȴЩ˵俴ͮĿŲ˼뾪ȡ
ͮɫһ䣬ʶԼסӵɴ֪ʱѾУԼòȫ¶ǰˡ
Ǻǣû뵽С㳤ûмɫϷŰɫԾûнϴĲУȴǺ𺳣ͮòԿԳƵǣŮھɫһࡣ
㡭㲻׼룬ͮĶˣ˿ԼգֻܷͮŭԼ֪볤ΣƾʲôȿԼò
ΪβܿƯӦøͲŶԣζ˵˾䣬ɫͱˣͮС椣ҲĨǣɱңҿԲǰӣٶԸңɾͱĺԸƴܾˣҲҪһ½ҵĻԪһûС
Ȼ㣬ҵףͮҧгݵ˵ƾʲôӦҪΪ˭ɱң޵ҲŹģ
ŶǴԣ˵꣬۳һͮǰ
ͮƼһ˿ɫȻޱϲͮȴоеɱ⣬ͮɣԼǿӲȥ϶ִݻ뵽⣬ͮοЦֻҧðɣӮˣҴӦ㣬ҲԵɱ㣡
üͷһ壬ͮ˵ǲñƣǴӦԼ鷳ͲҪĽ
ȵȣɱͮæȵҪ㲢ҵ˼ʹҰ֣޵ˡңѾӦ㱣ƵĹϵѾòɱңЩҲҪ޵ʱܱס̼ңסƣ
ԣ˲Ĭˣò˵ӶԼ־ڱصãֻͮǸִ߰ˣܹͮӦԼһЩܣȻͮò뵽⣬ɢеĽã˵ΰ죡
ǶЭ飡ЭͮҲǳһԣֻҪҲʵݣ͵ôӦҼ£ȻѡȨʱԴӦѡ񲻴Ӧ
Ŷ⵹˼鲻ҵأЦ
Ҳ鲻һԶ㱣ܣͬʱ̼Ҳţͮˬص
ͮ㵱ҲգҴӦ㣡˿̲òӦϾ벻ñƺԼĸЦȻˣұˣ֮ڣûн͵ˣ
˵꣬ҲͮԣֱӴűƳȥͮǷߺ޵һţȻʱЩţͮȴҲĬˡգҲ㹻鵽ʵˣʱҿѡ񣡡˵꣬ͮŤͷȥ
ڿУипǧ֪ͮΪҪԼ֪˸ҵԼʦñƺܲ󣬵УȴҲ˾ҪС
ʦ֮ǰΪҪ˵ͮСʦѾǱ̼֮ˣҶ鲻ʦݣͮкΰ취˼ãƲŵͮĶԼ
ԣЦһƣ֪Ϊͮʧܺŵźʵ̽ҵĹǣֻҪҴӦͿȷڱ̼ң㣬ǣңѰҵĵһ
ԭˣƻȻ漴ƾͽʦô죿
һһɣʹңֻҪϣҲûޣ΢ЦˣҵͲö룬ԺԼܽģѾȫ̸ˣ
һ˼Ҫ뿪ˣʦҪˣ
ǲҪԺԵټһԼҪ֮ԼҾͻ뿪˿Ҳ˾ԼһղߣԼߵ˾ͻΣգȥԼ£ͮС椴ӦңΪ㣬ҲҪȥѰ鷳һպз


62 ¶
˵ͱߺͮ͸ϻԭɽȡֻǰûн⿪ͮΪʹͮƾԼĽ˻ȥ㻨˴յĹ
ĻСҪÿصɽͮȻ죬ƣۣߵʣһ˸߲˶ʮ·
ǣɽȲԶͮһʱƼ߲ʰ쵵Ĵӿŭ⣬ˣȻڲٿش󣬻ɽһСҲѹ˼֣ʵɲԳ֮Ҳ⡣
ģЩ֪ͮһʱѰӰԴ
һʱͮǰֻʩչ˰գ˴˿ҲЩоƣ̬ͮĵϲʤգС㣬ãѾסգ룬Ҫ˶ãҪˣ
ʲôͮзߺޣͿˣ˻ûз֣ͮҲɣԼϷ˵һ飬˳ˡ
飬ȻϷ˰ùͮĽͣ˾ŭɱԪ𾳽磬ûбϷˣ
ˣ˴Щȥɣͮ㲣ҲԣԸһԼĶԼͮûжԣΪڸ߰ͮ˵ԼʧΣһΣԼ˵ʲôҲҪƾԼıһسӡ
ص̼ңͮҲûţԹԽԼʼԼͷϵһߣƵİȻع飬ñ̽һֻԱЩӵܵʱȴ˻ѣûн
㣬û뵽Ԫǿ߻ֱӷ㣬ҲѵҲ˵̽ǿĨЦݣ㣬ģԺҲˣ
ű̬̽ϵĸı䣬Ƶص˵ͷûж˵ʲôϾЩ»Ҫı֡
ʦа취ԸͮСɣһЩᣬһϣܹͮȡʤԼҲ֪ʦݣһ棬ֵΣգҲϣͮȡʤ
ˣҲֲ֮£Ҳʦԣպһз뵽⣬Ҳٶ룬Ҫģǲϱǿ
صлʱѾָûжԣֱӻݾȥˣƺڶԼǺ⡣Ҳѹ֣벢ûнͮӿУǱƵԼ̫ݣƴһΣ鷳
ʱһһյĹȥһգ̼ҺͷлᶼΪƽֻƽȴպ󱻴ƣΪͮ˷лᣬĿģѰˣѰҵˣǱ̷־
ôѰ𣿡վڶ¥ʶ۲żͮ˵һһʣͮǷɵѰġԴˣ׼ϾֱܷͮƣȻҲֱܷڲͬҸҪǣԼ̷־ȱ̽ܣ̷־Ԫǿ߶һǣҪͮɵ϶ܷеĶߡ
Ȼϣͮһ̷־о¶ĨâȻ̷־״̬𺳡Ҫ˵һʥԪһǺ󣬼ʹҲҪˣ̷־ȫһûµ˶
С㣬֪ѰкҪ£Ա̼ĿˣЩŵģοͮԻиԪ֣ȻҪһЩ
Ǻǣ壬ʵͮ˴һͬر̼ҵģͮҲĨǣֱ˵Ȼûб޵Ĳѡϣ츳ȴӹɣ٣ڱ̼ң˱ûܹԴ˴Ҳñһͬȥ
Ŷ̷־һۣЩĪ뿪̼ôʱգ̼ҵ˶ŲʣҼʹ񣬻̼ͮҵ˹˵ⲻΪɻ
ƺеĹǣͮЦǺǵ˵ˣ˴ͮǷ˾ų֮ģ֮ǰ̼ҾѾӱȥΪ޵Ǣ̸һЩµˣԴ˴һǸǴ̼ˣ
ͮĻ˵ֻǣ̷֪ܺ־ͱͶһۣͮţ֮ⲻھƣϣҲǱûӦԭ
ǺǣȻͮСǸ˵ǾͶлͮСĺˣȻûгĬãͻȻЦǺǵӦе֮Իת䣬ΪͻȻӵĴӦС
Ŷ̫ˣȻˣͮȻر̼ңĴݣ˵꣬ͮվǶȥ
¥ϣ뿴ͮȥıӰεһ̾Ȼͮţ䶨һİգԼģ»ı¶Ҳ֪ͮС֪˶٣Ϊֻ֮һһˣ
հһӣ̷ͬ־ͻص˱̼ңͮ£˵ûסԭסѰһСԺȻͮΪһ׼ġ
Цֹ̼֮ûٻԼˣȫǱĹϵ˭֪ձ̼ҴԼìܣ£ԼˣǺıԣһ˸ģʹ̼ҼҲò£ͷϾǿ츳ǺܾˣȴȲϱ̺ûбҪΪԼ̼λδ
룬ܸо͸Ź죡һֱ벻ͨΪҪӦǼȻӦҲܸıˣԱֻϣע⡣
˵ͷ˰ġҪ˵ΪָƵģֻԼһУͮڵ
ҹϢıԺڣӭһλ֮ͣ˲Ǳˣͮᳵ·ң룬ͮЦֱֹ̧֣ͮŻȥ
ͮһƿνƴһ˰һƣضˣ룬ʼն״̬ƺûиоΣ
ͮ޽ӽ߿ҪһʱͮŶȻֹסֻ֣üͷȴǽԼǱ뵽֣ͮûпϢ룬ѵĲ֪Լֻڼװ
뵽ͮɫһݣ׼̽ǣ֮ǰƷ磬ȴǽ뾪ѣ˿ͮҪ֣Ȼ˫־ŭ˭
ͮһ˳ɣǲԼҪҵˣԼСЩ
˭еŮӣ¶ĨɫȵУȴǰпȻͮСѾԼˡ
ߣ㻹ҪװʲôʱⳡԼӮˣʣͮȻһЦֱӷʵ
ʲôԼҹܵѵԣ˵ţͮڵĻᣬֱϣһȭͮ
ͮƼŭգҲҼ̼Ҹֵע⣬ֱӱܿĹŶȥһʧҹɫСֻǣ֮ͮȴǻðɣǵԼܽͮ
ããҾͲһֱװȥҾҪÿҧгݵŭһ䣬ͮͿȥˡ


63 Ԫը
峿սԺھӭһλÿͣÿͲǱˣǱĴ󲮡˵ձ漸ȥڶվͻص˱̼ңоųϵûʲô
磬ǿڻˣҾ֪츳̼ţЦǺǵ˵֮ǰųϡͮСǻѯй£û뵽ôͽǽӻˣ̫ˣ
Ǻǣʹģڲ֪ı񣬱ֻЦ˵еȴüͷ
󲮣˵ͮСҵ£ѯʲô߳ţֱʵ
Ǻǣ룬ˣֵشкҲһЩְԼǳҽ¡
νģ⣬֪ڳ˶֪ʱʶ˲ãֻǣڱڳҲÿѯʲô
ԭ˻ҵģҡͷ֪ͮԼ֣ͿȷԼͣϱٳ귢£ֶͮΣҪס
ε̾ϢһҲûж˵ʲôЩվסʹûжԣͮҲǻֵᷢġ
ˣ룬ڼҰ׼ʱͻȻͮԺЦؽס롣
üͷһ壬֪鷳ˣԼû̯ƣֻӲͷƤֹסŲǰкΪ̼ҵĵӣȻҪֱͮ档
룬û뵽ͮСʶãˣҪ׽׽ǣֺǺǵؿһĻȻ֪ΪλͮϤⲻҪҪǣܹͮԼһǾ޺뵽⣬ͺ˷ܣкűһȺ߽ݣռͮ
֪ͮСãкָ̣벻䲻ȣװһĪʵ
ͮƼЦϻ˹̾ʵڱ̼ҴҶƼˣȻ֪Ϊûͨ޵ѡΣ㻹Ǹܲ˲š
ŶллͮС佱ޱϲػ˾䣬˿ûԡ
ͮԣҲ΢Ц磬Ҿôƺɣϲῡܽύʦ˵бʦ粻ͮдһɣ˵ͮü¶
Цֽ̣̽ȴûоܾǵ˵ͷˬðҲͮСһ
ѽͮС㣬Ҫд裬ҾˣαҸ֧ӣӦʱһȺ̼߽ԺӣΪ׵ģǱ̺
˵ĵûгͮԤϣ֪ˡͮ⽫Щ룬Ҳ֪ͮΪ̽Լͮνֽ̣ѹû㣬ֻǸԼ鷳˶ѡ
ǺǣԭǱ̺үæͮͷ㡣ʵǿдҲһ˵˺ܺãͮ޺˵ţһסı۰Ե˺һ
̺Ƽðɣͮʶôãͮûп佱ԼƺҲֻͣڿϣο֡ԣ˿̺̿ͮʱŭˣɷ˵ͳһһƻؿڡ
꣬ͮļıȷǿ͹˱˴˵Ĳ죬Ա̺ҲòСӦԣŲһ֣ͮͬʱܿ˱̺Ĺ
ǺǣҾ˵̺ү㲻һսʤŶͮһԼΪ˷ܵ˵Ϊ뽾ʵֿ˻ȫֻ
̺ţŭգû֣ǱȫȻţ̺ţƾԼʤһΪ϶ѹġ
õܣøҾͺúı£˵䣬̺ʩչսɱͬʱƾԼͻƵʥĵѹѹ롣
аޣҲչ¶ʵֻܱӴܣһʱ䣬ν̺ñͷܣҲΪˣ뵹Ҳûʲô
õܣѵֻ𣿡ȻռϷ磬̺û㣬Ҫģǽܣѹơ
ԣûпڣ˼ŶԲߡҪ̺£ѾڣҪźۼͮʲôҸΪҪǣͮԻˮ´˵ҪԼ鷳ԼҪסһЩ˲С
뵽һҧҲƺ˱̺ļһֱ̺
һԵͮƼüͷһ壬Щף£գ
ܿ죬ͱ̺Ľʤ̺νˣ룬ЩǱ˱̺ƣǶѾѪ
ôðɣͮüͷԼҪҵˣʹܷȫҲܱ̺ˣֻʵЩϡ
ˣһαװϧΪۣĵ缱ת֮䣬ͮ˲²⣬ƺ϶ԼҪҵˡ
ͮ˼䣬ľԽԽ̺ƺԽսԽ£һԹսı̼ӵȻ𾢣Ҳͷһο˸ˮ׼ĶԾһͬˡ
룬ˣսԽԽң˫òɿʱ̺ȴǴЦû̽ǰһŴ
ֻꡱһžͰȥعǹֻۣȴ˿ӲǰһǣȻڱ̺ȵĿУҲĳһƣ˱̺Ŵ˳ȥ
һĻ˶Щ㵣û뵽뾹ȻƴһսȻˣڱ̺ɳȥʱѾڵأڴڵѪ̺أƺһƣû̫ܵ˺
û뵽ҾȻһССʥʦУ룬ҪۣȻԼ˵ĸأȻ̺ܲԼ˵ʵԴ˿̣̺һؾʹҪһ̹ĵĽѵ
˫̺׼ԼԪȻˣ̺ƺ֡һԵͮ״üͷ΢壬û뵽̺ĺݣͮûֹͮ뿴ΣǷᱻƵı¶
Ȼ˭Ҳ벻ǣ̺Ԫɣ׼ʱ۳ǿԪͻȻȫܿƣǿֲѹԪһͣ˴ըֱӽ̺ը˳ȥˤԶ˵̺Ԫһ̣Լˡ
ү̼һɵƼʱ󾪣æǰ鿴ֻ̺صѪУ˺ۡ˿Ҳ֪Ϊλᷢ˹£ף̺뾡Ρ뵽⣬·ȥȥ̼Ҹˡ
̺ԪըˣͮҲǿĿɿڴ˹һĻͮʶҲЩѰ˼⻹ͮһƼʩչԪᱬը
һˣͮͽĿ䵽ϣֽšֻǣƲȱ̺öٵ룬ֳͮˣ˵״̬룬ӦκֽŲŶԡ


64 ҹ̽
ͮ״ֻ˵ͮ벻˽⡣һֱıˣ֪ͣ˵̺ʹ̫ϳϱ˶һռˣҲΪγٳٲŵԭ
Ϊ̺ˣҲ޷ӲæŲ鿴װһ֪عߵ
аЦΪ˵ݼΪԶͮһĪȻ˿̳ˡԼƣϣ˿ԼƺˣΨ֪ԼװģۣҲԼһģԱ̺Ϊ˲һë
ô£ôˣЩ֪ʱڸһϢı̺ȫǱ̺ʲô£ĵλܵҡ
룬úݵģŭڣ·Ͼ֪̺붯ܵˣԴ˿һƼ̺Ĳ̺һسӡ
֣Ī嶯ᣡɱڵӣжʱһԥ˱ǰñ롣
ǣұЩչ㣬û뵽ϲ⣬ջӴҶӣղѵ㣬㵱Ϊұ۸ǰɣ˵䣬Ѿŭ˱
üͷһ壬ʵڲͻ£ȴòӲͷƤϡ̼䣬˾ͼһȻʥ۷ΪҪܱȴҲһʱ԰쵽ģ˴üΪš
̷־˿սҲûж໰ߵػţ񲻹Ƿˣ̷־ñ˶룬ܻܿᱩ¶ܡ
ô£ʲôڱսѽѷʱһŭȻֻ̫ϳϱΪ׵ı̼Ҹ߲㣬Ժӡʵȱ̼ӵ£ᾪ̫ϳϣֻ˴ǣ̺룬лͮķݣ̫ϳҲòԹ
űԺӶʱˣ̺ͱҲǰ֡ݺݵصһۣߵ̺ǰ鿴̺ơȻ̺˵ĺأȴҲó˸߽׵ҩ£ָ̺ߵǰ鿴һҲһŵҩ
Щ̫ϳϲһʵô£˵
̫ϳϵ£һɵԭԭĵ̺ǱԼԪʱŹ֣ȻҲúܲ˼顣
ߣǿݣƥΪЩԽԽˣ̫ϳЩŭֱϴѵ̫ϳ뾯һ̼ҵӵǣҲϣڶ
ѵͬʱҲпԣףΪԹΪͮʱ񶼻ãͮĵҲǶǺ£٣̼ڼΪǳЩֵ״
һͨѵ󣬱ͽǲɢˣͲʲô£Ҳֻ˭Ҳûע⵽ڱȥʱȴ΢΢̷־ʾ⣬ԵüΪԴˣΨ̷־֪֪̫ϳȫΪ̫ϳǱ˷лᡣ
룬ͮƺרųģصУͼ͵˵оǹġ
΢΢һЦ˵ͷ֪Ѿˣ⼸գǾ͵Щ˵꣬һЩžͿʼ˾ޡ⣬˶ڴ
ҹͮϢУڴϺص룬ͮɻ˲װģΪݣбҪԼ
ԽԽ͸ˣӵǿʵΪҪأվ봲ǰͮ˵ҲǷʵҲȥζԹҳ֣һθðվȱ̼ұܵĵӣʵϸһ룬֪ݣȥԴߵıоɣֺαðվ
˵䣬ֱͮĴͷӣоᣬ̼ңȷǷʦѰ㣬ΪҪأʦֻ޵ָΪֺαز飡
˵ţͮƺЩίĨӨʵʵ֪Ǻ㣬˶ҺãΨҲǡԽҾ;ԽŲ㣬ͱ̺ܣȻ֪㲻䣬һ̲סţѵͲ𣿡
˵鴦̲ͮסȭͷᴹ˴ؿڣƺڷйһ㡣
ˣҲ֪ҵ⣬αػװģֻҪݣʲô¶Ӧ㣡ͮƽ¼ģĿתضӣǣã붼治ɫԾһİꡣ
⻵ˣ㻹Ҫװʲôʱ򣬾ҪܾңҲҪ˵ɣΰ㣡ͮĹĵôţʱһò԰ȻͮûжԪ⼸ȭȴҲЩѡ
Ƽϵʹɫͮɫһݣʱվԭһʧȡ֮ģһĺ⡣
ѵĲҲ´𣿡ͮüͷǳֻ˭Ļɺϣ뵽ͮһҧٶȿ룬תȥ

ͮߺѹ֮ǰͮ˵Ļһǰ֪ӵԸֶΣ¶ҪΪˡ
ͮС椵ȷļƣͱƽȥ밵һȻӦȥƺ׷
̫ѨҪӦͮҲͷۣɱɱãԼЩšˣյʱ䣬ֻҪȥͳɣ
գԾڼˣԭΪãû룬ȴͻأˡҲѹ֣ڱ̼ңƽõ޼֮һ˵뱻̺ˣȻҪ
ܵܣоΣǱ̺治ǶʥΪǿ´αҴᣬһҪÿƿЩ룬оǹػ
ǿ¶ĨЦݣ˰֣޷Ͳʲô£ƽ㲻Ҫ̫⡣ԺٺӴˣ
ܵܿͺã¶ĨЦݣּ˷ƣ˵ͷָܵٶͦ죬ĵҩá
Ǻǣȷ̫ϳϴµ鵤ƺаҾͿԸԭˣЦ
վͿԸԭһ˼سĬƬ̣ȻżΪ˷ܵܵĸԭǾܲμұ̼ҵӵʱ˵ܾܵлұ̼ңһͬμʢ䣡
¡һϣЩӲû뵽վȻǱ̼ҵӵĿǰοԼǸӲġ
ѵɺϣһüʱҡҡͷôɺϣԼͮԼڣпܷô𣿶ԼƸպþҹͮʱ̽Լƣ׼Լԭʱ䡣
ò˵ȷˡ˿̵̫ϳϱһΣͮҪñ̼̫֯ϳҲǾܾá


65 ̼
ڱ̼Ҳִ׼˭ҲʹƣҲһ֪ϢҲͷˣȻܿͮŪ̽ԼĲ֣ȴȻ壬ΪѹûҪͨ
ҹһǣûã͸оͻƵϣǣ㹻˳ﵽ˶ʥľ硣
ͻƣ뻹ǽ͹ᵽ͵ĵҩϣǿŵҩָܻƣ̺ͬӴ뱾ûˣȻȻŵҩͻ֮Ԫ
꣬û뵽϶ôҪܶЩҩҺܿͿͻƵʥ𾳽ˣûûε˵ñ֪뽫͵ĸ߽˵ҩҩԣ֪᲻̼Ҷûָ߽׵ҩӰ̺ǱǾԲóֵҩġ
ҲӦÿʼˣѰ˼ţĿǰΪԽĵȼԽӻΪٶȡȻͻûƣȴһĹ̡
ϱҿʮʦӦزپҵˣд⣬뿪̼ңͿʼָֻķѵҩģģΪУһöľµĽָ
ѽ
Ѱ˼䣬ͻȻ򿪣üͷһ壬һ⣬֮ǰ˼Щ˽ӽûз̧֣ͷȥֻͮŵ
ͮݣһʱ俴ѵ룬΢΢һͮϲ˸ʰЦ磬˵ţֵͮߵԣ˴ϡ
üͷһ壬ǽп಻ͮ˿뻹治֪ӦͮС㣬ôܵʲô
Щ⣬ͮ˱죬ӽָȡһƿҩݸ룬磬ǵδμӲ˵ҩģ
кɣͮôĸԼ˵ҩֱӽҩƿƻظͮлͮСģҵѾˣ
ŶͲҪҵƿҩ˵䣬ͮȡһֱϣ磬ܸĻָң״̬ҲԱ۷Ŷ
뿴еĵҩֿ˿ͮʵЩͷۡĵ缱ת֮䣬ֻװģؽҩͣͮʲôĿģܲܵ˺Ƥ
ֻǣ뽫ҩŵڱʱͻȻֹס˶ҩ£ͮС㣬˱ĵҩǲҪ˷ѵĺã˵ֱ꣬һ֣ҩͻصͮҩƿڡ
ͮתؿ룬漴ЦӯӯԼĵҩǾɣҲʡһӤ鵤ˣ˵꣬ͮվ˸ϢĶȥ
ԭλȻޱ飬ȴǾޱȡӤ鵤ԼȻµû֮ǰڷʱŵѾĲ²⣬û뵽ͮǴ󷽷سˡ
νӤ鵤˵һܹٻָƵ˵ҩǣֵҩȴһ׶ˣȻƿԻָʹպᵼԪʧԶȻֻήһȴҲĪΣң˵ҩǶսʱƴõĵҩ
ͮСǹ̽ҵģҲ벻ͨͮĿģ漴ҲͷˣΪ֮ƣֻܾյ
峿̼нܳӶټһЩӾǵձ̼ҴᱻѡγӣȻли⣬롣ò˵ƾڱ̺츳ȻǱ̼ҿе
̼ҵϵذ˱ϼɽҲѹ֣һյ׼ʱ䣬̼Ҳֻܲݲ׼ң벻ǣһһ̭ԱϼɽɽΪʮ̼ҵչµĶʮˣʤߡ
⿼˾˭ģѵͲĵ𣿡еſ˵Ŀ˱Թüӵܻ϶
ԪΪȻü˵ֻۣǶԴˣҲ޿κΣΪͮĿңͮ͸¶ʢڣҲƵĿˣԱΪѵĴӦаӵܾҪ̫ࡣ
λסֻǿУǵӦǿԶأԽԣʹƣһ뵽ֶΣΨһһסǲ׼ɱ֣ɱˣȡʸû
ڱļ򵥽£ΪһյĿ˾ôʼˣʮˢˢس˱ϼɽʼѰԼصλãЩˣѾʼɡ׼ʱΪʱЩȻҪúʱ䡣
ܵܣЩսϼɽƾűܴ̽Ӻ׷ܵܣ⿼˵ĹҲ֪ˣҾǻһͬжȽϰȫ
ԣЩΣԭļƻһʱȻ䣬ڿԼûĻˣǣڼΪԸ£ֻܵͷơ̽һҵطȥˡ
ʱܿ͹ȥб̼ҵӶѾɽУűϵһ£ⳡԾͿʼˡֻǣ֪ⳡҪԣ̼ҵǵʹϼɽĵģûһ˿졣
Ϳʼ𣡡ͮЦǺǵվɽ⿴һУֱӳֻ֣޵ʥƮɵͮԣıȭ
һͬɽ˾ʹҪһЩ˵꣬ͮҲ˱ķӦֱӴʥ˱ϼɽ
ͮС㡭żغϧͮѽɽñ
ǣСзִ磬˵ģذοһ䣬ͱſϷ̬עűϼɽڵһһ
ò˵ͮĵȷ⣬ֻͮҲû̫֣ϼɽ󣬾ʹʥĴߣһЩǱصı̼ҵӱ˳ңͮԣǱƳһЩΪߵı̼ӵܣ޷أ¶ڱ˵Ұڡ
ˣʮɽҴڣͮص˵ͷȻʥڰ۲̬ķչ
ò˵֮ǰûĿ꣬ҶǾ䣬˿ͻȻӿֳʮӣ̼ҵӾȲĳ֣ǿֻҪʮǾʤˣԣл̭ˣԴ
һʱ䣬ϼɽңмҵĴҲǷԸŴ׼һˣͽ˾ȳ


66 
ͮϲû룬˼Ƭֱ̺ñƾ䡣µľǹ籩¶ͮԼˣֳָķ粨
ֻϧ벻֣ԸԴУսһ̽Ҳȼս⡣
㣬ϲ㣬㣬ܲ˵ܸܱ꣬̽Ƶ̬ȣֱӳսƾʥʦʵҲ̼ҵ̭ˡ
̽ܣֱţȻҲ˾֪񻹲ʱ򣬺ñȱ̺Щʵǿı̼ҵӣڻûг֡
ˣɣǻ߾裬ֹ͵Ϯ뵭˵Ȼܱ̽¶ˣԱ̽ܵʵĿǰӦ벢ı̽ܣԼƵĴ̽ܳ⣬Ʊػᱩ¶ԼǱص㡣
ҵˣû뵽ôò˵Ĳ²ȷģͮһֱѰ룬ֱ֣̽ܳͮŷ١ͮҲûмж˼ŶԲߡ
ҳ֣Ǳ϶Ҫߣܸᣡ˵꣬ͮ¶ĨЦݣʥԭشԼǳȥ
ͱһֱԭعעű̽ܵı֣ҲûгֶԸˡԽԽ˱̭սҲӽβ̽Ҳ൱Ԫ
ƽ㣬ǵܵܣǽϢһɣüͷıƣεѵ̭֮ǰκαʶᷢԼҪģǱʵ
ԣ˵ͷȷı̽ܵ״̬Ǵǰлر̽ܡֻδжɽھʹܼĽŲܿ죬һʮ˵ĶҰڡ
̺ͱͬʱüͷ⵽ʮˣԱ̺Ϊ׵ı̼ҵӣڵӣȻû⡣
ͮƼ̺˵ɲǣͷ˶ԶͮϢĵ缱ת֮䣬벻ף̺Ȼͮġ
ͮͱ̺Ŀǰƺͱ̽ܶҪˣǲԸЭͲϷӣƱػ̺ײ
ȥСӴУϼɽ̺һʹֵָűܷ̽ʩʱ̺ı̼ҵһЦ볡У̽ܰΧм䡣
̺㣡ͻıñ̽ŭѣ̽ôҲ벻̺Լ鷳ǿУ̽ܵҲǰڿ˼ƣ׼ӭС
̽ܣǴһȺŹˣȺ̼ҵӹЦܷ̽У뵱㸸׻ţֻķݣ㻹кʱǶɥ֮Ȯ
ԷĲм̽ŭգֱȥһȭ˵֮˵ϣѪɽ
ͽ֮ӸҴңֵǣϣǵӰһȭҲ÷ŭϽкˣһӵϣ̽͹ȥ
Ȼ֮ǰս̽ܿӦЩܳı̼ҵӣܸ̽˫ȭѵ֣غϣͱ˴ſڵءȺ̼ҵƺûаֵĴ㣬ȭӵкű̽ܡ
ܵܣƿ޷ˣֱ𣬳гȥ̽ȻһϾǱƵĵܵܣӲ
һʱ䣬űƵĳȺ̼ҵһȻǿԶԸʥʦı̽ܣԸѾﵽʥıƾûĵʱȺ̼ҵؿ˱̺
ƣ㼱ʲôֲɱܵܣܣҷ㣡̺һЦֱƮɶ𣬵˱ǰס˱Ƶȥ·
̺ҹŭһֱһҪһ˱̺
˭֪̺˿壬ȭٻӲһǣʱ˶ɾˣʧȥ˼ǰĻᡣ
ʥоŭ֮ǰĽУѾ˱̺ΪǰһǣȻ͵ĵҩҲ̺ȥ˼ĺô
õҽͻˣ̺Դζػ˻ȭȻýΪǿңսʤңƺЩ
˵䣬̺Ƴ۱˶ı̽ܣеĺ岻Զʹܹսʤ̺Ҳһʱ飬ʱ򣬱̽ͱˡ
ŭգȴҲãֻҧ̺㾿ҪΣ
ܼ򵥣Ͷ˳ϼɽ̺Ϊ˵ܵܣ˵ҿɲ֤ȫ
һϣеŭԶǾôȥǱҪȥμʢ䣬ǽεΪҪغԼһڼĵλ̼빫Ҿս֮Լĸ䣬Լһĵλһǧɣ׵¶ԼүүӰ죬Ҳ֪Լүүñ̼峤֮λǴ˴ȡô繦²õĽԼһҪɱ̼ҵ֧ˣȡ
ô⣿ҿɾҪˣ̺ЦоϷŰ
̺Һƴˣһ̣Ա̺̲סǱĶյıŭ˵Զԡ䳰ȷڼñƱܼ尾˿̱̺ĸϾɱΪɳ޵йڡ
Ƽɱıƣ̺Ҳǳһ뵽Լĺ֣̺Ҳͷģȫȫ
ͮҪƷưԹ۵һ̾ɱδйŨҡͮĺݣͮĴѾ붯ɱġҪǣԼͮӦñвԼͮôˡ
顱һѰ˼䣬ͻȻڼһʯͷֱ˱еƵһйƻ⣬ͬʱֱ̺ӺһƣбƵţƻ˳ȥ
ͻ䣬ڳһ룬Ŀ˲ֵģͮǱͮʥ
̺ñɣ³Ѫҧгݵ˵ǣƻûü̺Ĺֽ
ΣֻӲͷƤ˭ϣʯͷֱ˱Ƶֺ˫ȣıʧȥж̺ҲץסѵõĻᣬһƳƺһƣ̺Ŀֱָ꣬ƵĵȻҪһ˱ơ
ס֣ǧһ֮ʣһȻֻͮӰٳ볡Уֱűƿ˺󣬱ܿ˱̺Ķ֡ͬʱڵҲ漴ʯͷϧҲȫͮסˡ
̺״Ĩľâȴûж˵ʲôƮɶˡͮҲظ滺һű˵Զž衣
üͷؿһУͮԵݵľһĻʵ뿴ͮĿġֻǣڽһ̣ĿⶸȻֻͮӴָȡһƿҩݸ˱һţǵҩϤҹͮԼʳӤ鵤


67 ͮΪ֪һ
ͮãããȻưŭЦµܿͮĿģͮ˾٣ǳԶԼȱƣԲŹȻ¶֡
ȻҪʳԣͱĺˣкâż㣬˲ʧԭءٴγʱȻ˳УͮͱƵǰ
ֻǣ˴ʧɫǣһֱסͮĲӣûж
žһĿɿڴı£һĵ˱еĵҩȻĿɨ֣С£͸ҹ
󣬵ȴϣǰоʥһʶغһȻѹܹвԼǱ塣
룬ʲô˲ɣһ󾪺󣬱̺ڷӦŭץͮСʲôϿѵɣ
ԣǱ̺ǿɫԲ԰׵ͮҲ£ˣ
ͮض룬ֻǣΪסĲӣʹ˵һ仰֮£ֻܻͮ˻֣ʾ̺ˡ
̺аû뵽þƻͻȻתܽбֻ̺ǣͮķԸ̺ȴҲ޷ֻܲ鲻Ըֹͣ˶Ա̽ܵŹ
һϢı̽ܣļ٣Լƣֱӳ̽ȥܱ̽˻
֮µΪֹҪǵ鷳Ҳ֤ʲô£ɭ䣬һɺͮ˸ͮɣԼ˵ֱ֣ӻɱԼ
ȣͮҲʧȥǿƣǿص˵ͷУȴ¶һʤߵϲá
һҲڴ˶ֱűƺͱ̽ܶȥͮҲسŵûм׷
ͮС㣬ôˣǱһССʥʦôҪߣǸǵĴûᰡ̺Ϊɻʵ֮ǰͮҵ϶Ըƣ̺ˬӦܴ˿Ĵ϶֧ˣΪľǲźۼؽ˱ƽܡû뵽ȴͷβܽб̺Ȼ
û취Ǳֵ̫ͻȻʯԱ̺⣬ͮԲʵشֻӦһ䣬ˣ磬ͱˣⳡԻЩ˸Ͻ߽ڱƽǣǰɣ
Ȼ̺ܲҹͬͮ飬ͮǾȴǽеı̺ƮƮȻȫеĲˬľګĵ˵ͷȥ
̼ҵڱ̺ͱƶ֮ԵüΪ̺ǿ֮ϯ˱ϼɽо̭գڵĶʮˣ˳Ϊ˱̼ҳʹʢĴȻ̺ܲĽܹͮ룬̺Ҳˡ
ҹϰϰͮһֱվԼԺ£ҹƽƲһ˿
ãһ΢ϮһɭâĳͮĲֽģ롣
ˣãͮû⣬Ծͷ죬ǷŵЦ⡣
û˵ָ㣬еоͻͮĲһѪӽ䡣
ͮüͷһ壬˲˿Ҫɱң˵䣬ͮתĳҲһ˿˿ظͮĲһѪûзͮ˿̾Ѿ촦ˡ
ͮľٶЩж˼üͷ㲻
ͮȻһЦҲĶ֣ʹҲã
˵ţͮ̾˿ˣ룬֪ΪɱңǲǾãΥ˶Լñв㣿˵ͮ¶ĨΪֱɱҰɣ
ѵ𣿡
ߣһмշ£˱ѵûδ𣿡ͮ̾Ϣһ׵ıѣлͿԽҹġ̼ʵһֱүүλҴ±һͱΪ˷֧
ôģЩ⣬뻹治֪һ⡣
ߣҲҵĺģǣΪ׷㣬ǣΪϴΪɱ˺ĲҽգҲҪ˵ţͮȡ˰յƿҩݸ룬ԼɣһƿʲôӤ鵤ֻͨ˵ҩհ죬ԼҪֻ֣һѡ
ңҲò㣬ʹҲ֣̺ҲŹֻᡣߣҲ޳ҲǰʵԸֻҪΪʢһĵλҲס˵ֱͮ룬ˣҽô࣬Ҳ飬ɱңҪסվˣӦȥ޵
ͮĽͣеɱѾˡͮ겨Ѹоͮ˵ʵ˿̣֪ԼͮЩɬԼվˡ
뵽ԳһЦ˳ȷ㡣ҲӮˣΪҲǱ룡
㣡ͮԣʱŭĻˣ
ˣ֮Լѹ޹ϸϣسŵҪ˺̼ҵˣ뵭˵˾䣬ż㣬˱Ʈݶ
룬Ҳϲϣձȥ޵ӣϣ㲻ҪʧԼͮıӰ
׿ͮε̾ϢһֱڿնȥȻԸŲϣ벻òϵǣԼעҪȥ޵һˣ򣬱̼ҽա
峿ڵĶʮӱ㼯һŴڵϴ죬ͮ뿪˱̼ҡ
˳ʱл¥ٳ̷־˾ĬĬΪУ֪뿪ˣȻܲᣬȴע
޵λ޵ģ½а·̣ڣŸ·ķħޣֻһ±ɵ
Ӵʨޱϣ뾲ǱţҲ˵ıƣû龲ޣһֱչ˵ı̽ܡʱæ̽˵ĵӣֻ·;ˡ
ͮվǰӭҲ֪뻵ȻԼ֣ͮûһ˿ʤߵĸоͮҪģ׿ڳݣŲͮôŬ
룬ţһҪ׿ڳϣһ


68 Ǽʴ
·ǿģ˵Ҳû¿ֻǣĳţ̼ҵȴ쳣˷ܣǵһԶУȥĻ޵б̺ΪһһǸ־߰䶼Ա̺հ
ƼǱһŵı̼С壬̽вƽҲ뱻ӵҲΪ̼ҵĴǣȴֻбżķݡ
̽ܣҲҪб£ʵȥһУƶԼĵܵܺΣȻ̽Ѿڴǰǿʤȴûиı䡣
㣬֪ҾǿǱ̺һڱչĵӣ֪ô£϶үүģܾ̽˾
뾲˵ĶԻипǱ̺֪ô࣬Ǵϵİͮ˻֪ʱעͮ룬ȴǿһ
ͮСˣипһ˦˼ֻͮܲȡˮڵĲԡ
һµʱܿȥӦ̼ҵҪ˵ûֱ޵ͮĴ£޸һΪ޴ĳǲɹƷλ棬½һΪľ̳ǣرǣڣһǼʴ󷨣ͨͨ
û뵽ôлʶǼʴ󷨣վںΰǰ궯ʱ˿ֱ̣Ǵ󷨣뿪ޣ̤ϻԪǵĵ·ֻǱ̼ҵ飬ͮвԼĵǣòͷԼǿԣҲ̼Ҵ֮֡
ʢ󣬾뿪ɣʼղǸ飡Ѵ⣬ֻԼԽȥȷ̼ҵİΣ
һмʮǱ㿪ʼɢж̼ҵˣΪʢ׼ҪɹƷֿܹжȻּɣƴ˸кԳڵǼʴȥûжҪɹֻǶǴ˵еĴ󷨸Ȥ
·˵ָ£ܿҵ˴͵㡣Ǽʴ󷨣ǵ㳡֮ϣȻֻƽ״Сܱȴิӵȹ󷨣ȷ⴫С
ԶԶվȺй۲죬⴫󷨷Ϊ֣һǽһǴ󡣹˼壬רΪͶṩŻǽ󷨡뿴Уÿ󷨵ĿǿĿռ䲨ܵȹ󷨻ռ֮𵴡
ô룬ش뿪۲֮ʣһЦͻȻ
ȻûлͷȴҲ֪ˣЦֻǺǼʴ󷨰ˣ˵꣬תͷˣֵ̯̯ͮС㣬һ·ңѵǵΣգ
ͮһ˭İΣǵ·˵ţͮߵԣԶĴ룬Ҫʹ⴫󣬱ʯ֪һҪɶʯ׼ʹ𣿡
ͮĻû뵽ͮԼ̸Щ漴ͳ˼Ȳ˵Ҫɶʯʯ׾Ǽе롣磬ʯȻϡУһȴлá뵽뿴ͮǲ֪ʹһΣҪɶʯ
ͮ΢΢һЦָ˻Ρ
Ʒʯ
ͮһεط˷ۣûƷʯ˵ţָͮŹ㳡ĴȲ˵ÿάѣÿοҪƷʯÿȹ󷨡󷨶Ҫòʯά˹ѣɸ޵ķãɲһʵάġʵǿᣬҲֲִ⴫󣡡
ȷάһҪۺʵʱ⴫ƺҲ˼ɣ˵ţָǽҿÿˣֻɷѰɣ
Ǿƹܴ档ʹ÷ѻάѳƽͷѾǴͷ⴫ƹȨͮЦޣһ崦Ǽʴ󣬳޵һĴֱɢ޵ĸλͺñǵĴ󣬾ϲĴ󡣡
ԭˣǵ޵ϵҲһɣʵ
ͮ÷ĵ˵ͷǵĳүӣԪ۾ĸ⣬Ҳҵʦ֣
ǺǣȻǿǿϣұ̼Ҫ棬ҲҪԪ۲УȤ
ֻҪ̼ҳԪǿߣȻᱻ޵£ң̼Ҳ϶˻ᱻʦΪͽܣ˵ͮεĿ⿴룬Ҿãȥ޵ʦָΪ̼ҾͿԳΪң
һ㶣ʱҡҡͷͮ˵󣬻ԼĻ˸ǷͮС㣬ŪˣҲҪҵˣ˵꣬ԹԵתȥ
ͮ״Ҳȥͮ˵ݣֻʱ⡣
ǽֵϣͮĵΪһһŴ˵صķԼȤ¡ò˵ڱĽ⣬ͮĽܷḻ࣬һЩ˶档
ߣ룬ǰɸǵľׯ¶ɺ˶Ҫ̾Ҵȥ˵ţͮҲӦӦֱ볯ǰȥ
֮£ֻͮ죬׿˴˵ĶԹ˵ͮȷǸ򵼡
ܿ죬˱㵽ɸֻǣǣսţͿ˽ŵһϤǱ̺һɱ̼ҵӵܡͮһֱԼ붼ҪǲָͮԼˡ
̺ͮҲԵ㶣û뵽ڴżͮǣ̺Ȼһڶš
ֱͮſվҲû߽ȥ̺ƼиΪ֮ǰѾ˶һ˵񿴼ĿеŮһ𣬱̺ưոݣο뻹Լİˡ
ͮС㣬ôСһǲҪԷһ̺ǰкĿ룬ȫ뵱˿Ҹһƿ¶һ鳢
ιСӣ¶ǱүҪģҪ˵ţ֮ǰ̺ŵΪ˳վһСȵϿ콫ǿ⣬ܵý󵽰ɣ
ʲô󵽣ޣүеǮͷķǮˣƿƾøң˵䣬̺ΪߵУСеľƺȻſڵͮȻһ롱ƣ档
ؿװƵıֱ̺ƿĿ⣬עͶעһϡǵү⣬˶򶨣򶨵еëȻһۣüͷ֮ǰ̺үִע˿ŷ֣˵ΪǿоȻԪ֡


69 꼰
ͮ˿ЩΣһǱ̺룬ͮƻ˱˴˵Ĺϵһ棬ĸܡ
ȵȣͮʱͻȻסͮ΢Ц֮ǰԪ̵￴һƷȥòͣ˵ţ벻źۼضͮʹ˸ɫתȥ
ͮһ㶣Ȼ֪«ʲôҩʶءŶȻȥ
̺еŭҲѹƣֱӳ׷ҪȽѵһ١ɲϣ̺ûͱס䣬ֻ˺ȵҵľƻң
̺˿Ժﶼͮ£޲ɵͮߣȥ·̺β̺Ҳûж룬ʶسһģһƺ˵ţ˻˳ȥȻ󣬱̺ͷҲصĳȥ
үڱ̺˺һֱĬһȺ˾ը˹Ƿү˭ϵͻ֣ң֮ǰѹû뵽ֱ̺Ӷִˡ
ȺеԪһƮɵ̱ڵصԣ鿴ơκΣԪ˷˶ٵҩ˶ǽ١࣬ȻѾҩɾˡҲѹ֣˲ߣ̺ŭһУл֮
үүԪݺغеŭͺû뵽ǵɱˣû뵽̺ŵ˾أҲһʱ⣬Լү
ɱɱЩˣΪү𣡡ʱ˿̣ԪȫˣֱͬʱȺҲǸߵرȫű̼ӵɱȥ
ò˵ȺȻһԪ֮⣬ʥʥԼʥʦһǿǱ̼ȺӿԵֵġʱɸ󼦷ɹǱ̼ҵƼԣһķ·
Ը̼ɾʥʦˮƽӣԪм֣Ŀ꣬뿪ı̺˿еɱɱ˱̺ܹԪʥȥµ¾ű̼ӵܡ
ͮߵɸʱͷ˱̺ΪֻǶԴ̬ȽȻͬͮȥȳֱ֣ͮͮԸⲻԸ⣬·ȥ
̺嵽ɸ⣬Ƽʧڽ־ͷӰŭѣɷ˵׷ֻǣû׷ˣһɾƾʹɸڴţɱڵǿ߳ɸ
˵֮ǰ̺ΪʼɡΪŭЩ嶯˿Ƽ׷ǿߣ̺ඥ㣬ָǡֻǻָǵɲǣĵľ־ȡ̺֮˿ʶˡ
ãܣ֪±ɣ̺߶ʮһڿն𣬳ܵķȥ
ǰٿ·ʱѣǱ̺ܲУҪԼܣȻģȻҪ꼰ˡ
һĪͮ˴˿̲ſƣ˲þĻ飬קͳ·ȥͮ²Ⱥǳű̺Ȼ̺һֻǣͮǣȻֵ̺𣬵Ⱥ˸ԸŹԼʥеֱӳɱȻԼ˵ͬ
Ǳ̺ǳ²࣡ͮ˿ҲЩţȻԼĵϣԼδԼҲöԷûа취ԣֻ֣ͮһ·
ֻϧ׷Ͼʥ𾳽磬ٶ֮ûܶԶʥ׷ͮľɣʥ׷ԼɣǣͮҲ벻֮ʹ¶ݣȺ֮ͽҲưոݡ
ɣýܣͮ뵹ͮԼڿնȥֱӽͮק˻ٶȣԶȲ˵ǿߣֻܽȺ
˵꣬Ҳܻ᲻ŭֱʩչԼٽͮٳǰȥ˿̣ͮӰȺУʥֱ£ȺڣǲܷʩΪҸɶǣٶ֮죬˿Ƿɵ
ҪˣһҪү𣡡˵䣬ʥҧأֱ
·ͮҲǾ漴ͮͱ˷쳣ָ룬˵㣬ʶû뵽ڱ¶ˣ
ͮĻ뼫ΪѾΣڵϦͮȻ˼ű˴˵ĶԹεͮС㣬Ͻ취˦˰ɣҼֲ˶ã׷ϣǱɣ
һѣͮʶԼ˴ǣѰ˼䣬ͮɫͿΪҲûа취֮ǰֵ̺𣬻ǿֱӳ嵽Ѱ£Ҳûۻȥˡǣ˿Ҳ֪ںδҲϵϣ
һ㶣ʱжЩ꣬ԼͮôöûбƵǱû뵽ճ⣬ͱ׷ɱνԵʻᡣ
û취ˣܾܰɣ˵꣬ҲǷ˦ʥȫʩչٽͷǰȥٶ֮죬һڽֵϿ񱼣յĹʹͮܳ˳ǣֱӳɽȥʥǿߣҲǱ˦ԽԽԶ
ɽ֮Ҳͣ񱼣Ϊ֪Լ˻ûг˦ʥǵʶһֱԼˡ
ͣܣҲ֪˶ãɫʱͣסΡֻǣΪͮ·Ԫ˿һͣסһоϯȫڵء
оΣͮعĵԥشԼָȡ˵ҩ롣
״Ҳûоֱܾӽӹ£ߣҸطָ˵ţ˻Ѱ˴ѨϢ
˵ٵǱʱ׷ʥȴɫѿ˼㡣ڳڣǻϷˣ̬ɽ׷ǺǾͳˡٶ֮죬Ǵδ뵽һʥʦܹ˦ǣҵʶҲȻܳԼ̽ķΧ
ʥŭѣȫܴ衣Ȼʥŭǣ뿪вúھͱǿԪȻǵǿߣ˴չ˻ƴȻ޷֪̽ȴ⣬ΪǵǻҪˣүһǾעҪлģҵˣǻɱ
ңңҲҪɱˣһɱʥ˷ѰһѰĲݵļơ


70 ̸
ɽУϥתķָԼԪͮЩڶȥȻͮıˣ˿ҪԸʥͮЩ޲ߣǾԵʵѹơ
Ҳ֪˶ãڽ궯ͮû˵˵ͮС㣬鷳ͣһᣬô߲𣿡
ۣͮ룬ûˣ취
İɣһʱѰǣε
ǺǣҲǣôڣǼʹҵǣҲ£ͮˣʱЦˣֱ棬ǳȥǲǿԽú̸̸ˣ
˵ͮĬȿڵΪҪңƺͷȺ˵Ĳ
ؿͮĬãʵǻһǰǾԲ£سŵֶԱΪչˣҲŲ¡ȻҲҪᣬȫǳڶ˼ֵĿǶʲôǷ֮룡
ߣ㵹Ƿֵͮ˾죬ģһԳУȥ޵ұȻΪѱ̼ңңȥ޵˵Ǽ£ȻҲ֪Ϊ˵ִʦ϶԰㣡
ңЦһͮС㣬㵽ڻû״ʦҪңҵ˼εºܣܹң
㣡ͮԣʱŭˣôôʶôƭ㣬ʦ뽻㣬ָ
ߣ⻰ʦ˵ģµʵʦ˵ʲô
ͮ룬ʦ˵½ı̼һʿֻ⣬ΪʧָֻΪѰ㣬ȥָ۷Ϊ
Ŷʦԭô˵ģЦһҲٶԡ
ֻǣıֿͮȴǳʱͮЩô㻹ҵĻ
ţЩֻܿЦĻţʦĻҲţ˵ţҲͮ磬ֱԵʦ֪ңʮǰˣʱҸսޣʦ֪ҵĴڡЩ꣬һֱѰңֻΪصûзֻ֡Ǵ˴ΣΪ˾ȱ̼ңұ¶ʵʦоҵķλ
δı棬ȴģã𣿶ңںľҲ߹ʦӵ飬ʦļƣǸĿĲֶεˣΪ޳Ҷ𣿡
˵˶٣ʦǸˣ˵ʦΨͼˣ
ͮĻҪſ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ȷԣڴ·漫ΪᣬͮĴ澴ηˣҲʦҪ㣬һûǮûֻǵ£
£ңεºܣܲмʦɵӣҵĴڣѾвĵλ˵ΪԶ۷ʱʹԸ⣬Ҳҽң˵֪Ҷʦ޼ֵҪģҵıҪҵԪҵԪ
⡭Ļͮúܲ˼飬ȫԴྶͥȻͮĵ׾ں죬ģͮȴûз
֪˵Щ㲻ţʵʤ۱磬ȵ޵ȻҲ֪Լ˵棬Ҳʲô
ͮȴЩҧã˵ǶԵģΪβߣȷʦҪ㣬㻹Ҫȥ޵¼ô֪𣿡
ЦҲȥ޵̼𣿡˵ţĵؿͮһۣ˭ñ̼вңߵвңӦ̼ңͿ뿪ޣ
ͮһϣʱǷԲҴӦ㣬ʦҪѰ㣬κδۣ
ߣ㻹˵ͮʵˣҪ룬ౣЩͷҪӦʥ𣡡
ͮüͷĻţһֱ˼˵ĿԣΣͮһҧ룬Ҳ֪ʦΪ㣬ҴӦ㣬ʦΪ㣬һ˵ʦ
ͮĳŵţҲһƢҲûУӶԸԼļΪᶨͮı䣬ҡҡͷҲöµĿԣĿ
ߣţһ֤ǴģʦԲƭңԼ磬ͮ¶ģһҪķڷ
֮䱣˳ĬҲٽͮҲͮҲֻʱ䡣
ֻǣ˵ȵҹһֱδԮȴʥˡ
ˣȻǣŻ뿪վڶſڣɫ˵
Ҫʥ𣿡Ȼ֪ͮǿתĿǰûлָʵ˵ܹԿʥ뵽ͮһҧ룬㲻Ҫ嶯һ취
뷭˷ۣûؿͮ˵һôߣǽȥԮȻҴ򲻹ǣϸһʱᵹǿԣ
ŶԭͮһѰ˼ӦΪ֮ƣҲֻǰ취İ취ˡԼҪСģǧ£
İɣ벻ͷ˵˾䣬ĿȻԶգˣ£˵ֱ꣬ӳ˶ڵ󷨣һչԶճȥ
ͮ״ҲԥϢ˼£ȻҹɫУ۶ȥ
ٺ٣ҵˣɣӭ룬ʥȻһЦֱӷתԪһͬʩչ˸ԵԪ
Ҫɱң𣿡Цһ˿˵ĹֱսָķһԪ߷˲Էһֲ
䡱䡱˫Ԫڿн㣬뿴ƲǿĽȴϵĻ˵Ĺͬʱâ˳ֱʥ
깥ٶ֮죬գۼʥǰȻꡱһƫеغ˵壬ţʥ㣬ԭŭɫʹ࣬Ȼʶܵش
볤һԼ䲻ĹΪ⣬ƳԶѾԶͮǻĨЦݣתζȥ
֮˲ƴ۵ĹҪͮһ·ĻᣬĿĴˣȻԸڳӲƴʥûлع֮ʣЩ
𡫡ֻתʥͷһŭԭʹɫֻ˻Ƴɼα˲ס롣
ȥɫʱѿʥ𣬾Ȼڴ˿ȼԪܹ⣬ԭʥռƣֺαҪȡƴĴ򷨡
һˣ벻ʥǸŻȥŵ壬ҪԼΪү


71 ƴ
ò˵ʥƸ۵ȼԪǾٲ깥Ӱ죬˲عͬʱǿҲǵһʱס룬ж
ˣ˾Ȼôݣɫأ˻ָѣȻû·Ļᣬ¾ҪǹʵĸһˡֻǣȼԪʥʤ㼸Ϊ㡣
Сӣɣ߲ˣʥع󣬱Ļ㻺쳹Ұֻһһȭ˲佫ˣΪ˶Ͼ·
ɫѿ˼㣬˱ʥеٮٮߣȼԪȻӵԪڵʵռ䣬ȻҲܹ
ܰôܣ㲻Ǻ𣿡ʥһһң̤նм䣬ͬʱҲٶȿʼԪҪģһɱ롣
ô죡Ȼ治ɫԾƽ糣ȴѣͷųԼҲϾʹԼɱ˶ԷԼҲ϶סʱԼҪԶݣˡ
ߣȻ㲻ߣǱɣʥһЦһһҵع룬ǿĹƣֱռ뿴УԼ군ˣԼ¿϶ס
Ȼ׼ʱȻһٻӰӲֱӴռ䣬ǰȻƾһ֮ӭʥĹ
뿴ɫ䣬ģȥͮ
ͮ˲ɣŭɶҪͮ󣬿ǣֿҪͮʱȴһɾţʥԪͮϡ
䡱һɽϿձҫ۵Ļâװıը쳹Ұǿ£Ӧ׷ɣͷȴһקסͮƽͮ˱ըġ
ڿзɣȻθܵ˼ĳȴûܵ˺ôҲǿٲ鿴ͮƣ𾪵ǣ֮ǰ൱ԪǿߵԪͮȻû̫ܵصƣ״̬Լ˲֪١
ιԾˣ֮ǰʦҵıǿһһΣұɣȳһѪͮ˵Ͻ취ȻҶ군
ⱿεؿֺͮαգҰǰһҲˣںˣҲܲˣ
ȻԹȴЩжƲ˴˵˵ͮȣͲһ˿ģʹΪʦ뻹ġ
ĻֱͮӹˣȻƲأ߷˷ҲǺľԪ˿̺Ҳûۡ
ˣ㰲Ϣɣ㲻µģ˵䣬ԪҲԼ״ֱ̬ӴͮƮɵսԵȻܹϵϥҲͮʼԼӤڵ֮
һ̣벻ò֮Լ˱ضҪʱŵ֮ǺӶΪ֮һӴѹϯ
ͮоΪ̣ѹȻԶʦȻͮûƼȫ֣ͮҲܸо۷ʱΪԶԶʤӣ֮ǰԼ˵ĻûдӸΪ¡
ͮ㶵ؿ𽥳͵ӴӰѾʵʵͮҪﵽ־磬ҪΪ
ͬʱ뱬ɲǣʥҲǱսУȻǵ״̬۷壬Ĳ죬Ǹֵסľѹȡ
˭˭ʱ˿̣ʥ𾪿ˣǴδĸ֣Ǵĵ˲𷴿ͷȻ֮䣬ʥúܱΪѾףһУҲΪԼүˡ
ɣͷųԼûе飬ֱ۳һȦסȫȻʥ־ķ֣ԼԪܿȼŵԪҲָ
ô£ϧʥعǾһĻˣֻǵﴦԪƮ˳ֱӱȦգȻǾ͸оǵš
Ϊʲô㾿˭ǰʥ𲻸ʵŭţֻϧǵȲκδ𰸣ǲ֪Լôģǲ֪ΪԪܿƣǸ֪˭ɱǡŲʣһ

ʥһ˳㵹أֻǣڳǿ嶼ڲڵľܿƵıѣµǣʶ⵽ĳشһʩչ֮ԽָɽΣȴҲûκֶΣǿӡͲԾȥˡ
룡룡εͮ󼱣Ǹι˵ҩȻȥ˵ط˿ֲսȻᾪǵǿߣΪڻݣͮòȶء
ŻԵ룬ͮɽȥ
ò˵սûãƿԶΪ׵ģһӣ˽üĿʲͶ֮䶼ɢһɹͣʮͷΪȴΪ˵ãﵽʥ֮
ǻܵϢʦûһ͸оǹɲʣķϢʣӴ͸ͮķᣬϤ
ٰܷѰͮСټȷͮⳡսսĺۼѿⳡ򶷾ǳʥսͮʥΪܹԱ
żȻʦв룬Ӧû£һܸоϢ³
ȻСûȥӦ֪ǻᱻŶԣӦڴ˵ȺǣЩɻ
ʲôͻ״ɣһ䣬㿴ˣԴΪģ֮ڵɽҪѰͮʦã˵꣬Ҳٶתȥ
˵￪ʼѰʱͮѾܳ˺ԶѰ˴˼ɽ꣬ͮͿʼϸĵΪˡֻǣͮǣ֮سͮϵĵҩ޷ƵЧ
УôصƣҪǲУ뵽ͮһҧȥ
ֻǣҲڴ˿̣Ȼ˫ΪҪȥ㲻ˣа취ָ˵ֱ꣬˫Ҳ֪˹ȥǿʼˡ
ͮİȥҺһͮĹĵһţʼⲼ󷨣ȻͮһΡ


72 
ʶܴҽʶʶڣֻȫĵĳŵӤ֮ڡò˵Ȼ˽ӤӡԼ֮ǰıȴҲʹýӤ˲С𵴡
һεıһαϴεĽҪأһΣҵʶֱӳܲסƵĴڽӤ˼šȻµƺ⣬ûָûĵرã벢ǺܵģΪ˺֡
ڽӤ֮УλεԪԶţµĺ֣ʥԪҪָֻܽԪڵԪ
Ϊ̫ͣʥ𾳽磬ͲòȡƴʽˣǰսһĻͲɵ̾ϢǰֶξǻһƿԪӰԪ򡣲˭ȼԪΪǿ٣붼ûֱӿƶԷԪֻϧֻʥ磬ʩչֻܱʩչ֮ʩչ
ǰԪٶȰ̾һԼΪ㣬ҪԪֻܶû򣬿ϧΪʩչˣµֻܿԼʳԪڵԪ
Ϊεϥ£뿪ʼСĴ߶֮ԪеȻע뽣ӤԼ塣Ȼ̺ܻȴΨһָܹķ
ʱһһĹȥһҹʱ䣬ǿڵĴ޸˴ţھ벢ŻָʶҲһڳܲסԼʶ
峿Ϳƿˣ˵ǸϢ
룬ôˣΣͮһҹȥûʲô仯ǳģָʶ
΢΢һЦҡҡͷʾް㵣ˣģָֻʱ⡣
ͮŶ漴ģͮɫΪӣȻ¡
ôˣΪüչյһս֮ͮĹϵҲ˲٣Ҳͮ
ûʲôָֻʱ䣬ҪܾˣͮЩΣ벻ȥԮͮҲ޲ߡ
Ŷ˵ģЦ޷ൢһգ̫ã
һվָܻͮһ
Цһҡҡͷûô죬˵һպҾͿжˣʱڱ߸·˰ɣңԣҲҪһЩҩĸ
ͮţͷȻûлָֻҪܹжҲ޷ͮɽָڵߵѰˣֻͮõ̫أѰ춼޽չ
պڵƵҲָ߰˰ˣҲȻԾȴӰж
ˣɣҿȥǶҪѰˡȻû뿪ɽָ꣬ƣ֪ͮ
ͮ˵ͷ󷨣Ȼųźţܿ죬ƿԶ
ΪѰͮνɳеľڽ˶Ļ£ͮڻصǣֱ
һţԶԶƼڻƵı̼λԼһɸ߲㣬ЩУΪ׵ΪȣΪ˲ٷ磬ҷ棬ΪҲǼΪǿᣬһУٮٮߵĴڡ
ͮʦãˣͮţ¾ͺЦǰʺͬʱҲʧȵض΢΢ʾ⡣
״ҲǼΪףȻĬĬߵһϢȥˡֳϣʶȤѡ˱ãΪ˶óͮǹϵǳ
£ͮҲΪˣºֻǣһԵı̼˼ˣЩż
Ҳ֪˶ãǱ̼ҴӲͷƤվŵͮС㣬˴ұ̼ӵķҵȲ
ͮݸһЦ˰ֵ̳ϲ⣬ȥˣɣ˴ҲүͮܰȻط˵ţͮʼ⼸շ˹ȥ˵ʥȼԪܵÿѡУͮҲй͹鵽ϡ
ԭ˴Ǳֵ¸мźԼл⣬ͬʱҲŵԸṩָеҩͮΪ⡣֮ͻĹͮ³Ѫ롣
ͮԼͶĽΣϻǸлһ
ͮС㣬˴ұ̼ӵʧأʢ䡭̼λ֮Կƣ˴ε¸ͮȥΣͬԼĵ˲أ˱̺ܳӣȫȺС
ͮüͷһ壬ڵշ²ͮʼѯԭԼߺ󣬱̺˸˱סһֻ̼ҵӣ˲أֻܳˡȻ˽Ⱥȫɱȴ޷ֲ̼ҵʧˡ
û뵽Ⱥ˾Ȼ˵ãʦ֣ɲЩ𣿡ͮüͷµ
ԣЦһҡҡͷûУȺƺǼߣҲ鲻ݣǵ֣
ԭˣˣ»ͷʦʦðɣͮҡҡͷپ£ǿ̼Ҵϵ̳ϣҲģʢ仹жʱ䣬ñ̼ЩɡУѡЩʲĵӣҲһͷҲ˳޵ıְλ
ģţʱϲʤգл̼ܹӵʸμӣȻġϸǶȥ̼Ԯˡ
ݵӭӺͱסµǼΪˬֱ˴ȥĵȡ˵ҩˡıˣвռܹ֮ϵѡȡһЩϺõ˵ҩȻбˡ
Ϊ̼ҵʧأ̼˲òȴԼĺ룬Ҳ㹻ʱֱָǱ˴¡
У˱ſ룬˵ûд룬⵹˸徲
ò˵˵ҩĸƻָٶȺܿ죬յĹͻȬľҲȽ벢ûֹͣǳԪԪȻԪд󲿷ֵԪ뵱־Ƴ⣬ʣµǹɾǳΪΪĴ֮
£벻ƻָͻļֱӴﵽʥľ硣
Ȼ˴ܹоյͻƵʥľ磬´λǲҪʩչ֮ˣĪҪȡͻƣʩչ֮ĺ֢û仰˵һʩչ֮ʶѾܵ𵴣ΣʶӲȶˣɣһΣԼʶֱҪƵʱʹû£Ҳûˡ
뾡ָΪԶ޷õĵӦ֪֡ͨʮԼ޷ԪԼ޷ںϡ


73 ִ޵
һµʱת˲ţ̼ҵĺԮҲڵִǣϵǣһǱ̼̫ϳϱԴӣȻڼʧ£лΪջ𣬶ԴԼ˱̺Ǽܲϣ̺̫Ų
ϥʨޱϣ뾲شԼĽ䣬ԶԶһһ˪ıˡȻû˵ʲôıܲãⲻôձ̺棬ڽ䡣
ߣû뵽̺Ҳн죬һ֮üʧأ̫ϳѾһˣһԵı̽ЦƼ̺Ա񣬶ڱ̽˵ҲǴġ
ˣ̽ܣ£ͱ̺һʱʧƣҲӰ첻˱̼ҵĸ֡ģǺú̾ϢڱһԼһĴǸӿǡ
뾲ţûзڱ̼ҵڶûȤֻҪӰ쵽ԼˣŲܱ̼ҵİȨ˭
˼䣬վڶǰͮȴ͵͵ʹ˸ɫǴк˻󣬾ûټ棬һҪˣͮһһ̫ĿͮҲȥš뿪ǣ޵ʱ˲żһ棬ͮҲ㹧ƻָ
ͮ˸кƿĿ⣬һԵ˴ǰ޵ľҲһͬСȻ˵Ǳ˴˻չˣʵףͮһ
Ϊ̼ҷĲңһ·Ҳٵ飬ֱӳ޵ȥºһڵִ޵
޵λɽ߷Ƿ֮ϣɽ޵ķΧɽΪ̲䱦ޣЩ޵ûв۵ĸ˴硣
һɽΧ޳ǣ˼򵥵ͨ󣬾ͮ죬нɽ޳ȻҲһó׳УΪ˵Ҫڴ˶
Ϊ˽Լʱ䣬Ծͳʨ޸·ڵִ޷ɽʱ˾͸Ϊ˲ɽͮܣ޵ĹأҪȥ޵ˣ벽Уʾ޵ءԴˣȻ飬͵ǿ壬һһ̨׵ĵɽ
˹ڶ󷽣Ʋܵʵһֱڹ۲޷ܵĽơò˵޷ϵĽƿݣȫ޷϶ӣ˵һˣʹһֻӬҲȥ
ƣҪýƷֹǱ޷壬Ҳڲ˶ĽƣҸ벻ͨǣЩƣǷƣǽ޷סһ㡣
ǳĵطҡҡͷٶ룬˼ǰС
޷庣ǧɣʹ˶ߣҲһһҹŽӽɽ޵߷壬ǽӽɽĵطɽ޵ĵһ˲ô޷̤㡣
ǺǣԶֺ˿Ҫ޵ǰľ޴㳡ʱһӰȴվ˽ݵľͷЦǺǵػӭ
һߣɫһϯɫһɷǵģ뿴УԪǿߣֻΪȴ޷֪߾ΪԿ϶߾ԲһԪǿߡ
ѵӣһ漴ҡͷԼĲ롣ȻûмӣڽʱܹӵϢǰȻΪףӵΪһβ࣬ҪǣϢȻͬ
ʦ壬һƼߣͮһʱ˷ܵغȻ˿ٳ嵽ƽ̨ϣ̸
ͮҲûж˼ӣЦǺǵͮţĿеͣȻͮΪ簮
ˣʦ壬ʦأôûͮ뿴ԼʦǷˣϧ㳡ϣ˽⣬ûӵӰ
ʦɽأ޿Цһȴǰֻ̣ǽӴ̼ͨңܾӡʹԼǰҲǿͮµϡ
ԭҾȥʦˣͮ˸Ϳٳɽȥһʧڹ㳡ľͷ
ƼεЦЦȻ뵽ı̼Һ˺
Ƴͮȥķ漴ջĿ⣬һͬȥ
˵ͮȥֱɽܿ͵ִӵľһܹӵľŲԶԶģͮھŲ¥ϿԼʦӰ˿̣ͮ˸Ľƣֱӽż㣬Ų¥ȥ
Ƽεҡҡͷƺͮ˾ѾϰΪֱһӣܵĽƣͮ䵽Լߡ
ѾͷȥһˣôûأȻѵͮԾޱϲ˿κ仯
ͮͷҲûһֱӱסӵĸ첲ҡҡʦҴ˴οղŻģѵͲȹ𣡡
Ǻǣֵܸ㣬ʲôΣգҡҡͷε£ˣв鵽˵
ߣ֪񣡡ͮ˺˾䣬ȴҲҼֱԵҲһЩڱ̼֮У̼ҵתˡǾĸˣһûв鵽
üͷһ壬ȻЩ⡣
ͮ״һʦģѾлɶ޵ʦܹѰ
Ŷˣ仰ӵɫһ¶ĨȣһžʧˣܺãܹΪʦѰ
ǺǣҾ֪ʦܹѰͮЦǺǵ˵ˣʦôǧѰʲôѵ𣿡
жΪʦ֪˶ΪʦҪãҲӽһ䣬ˣѰż˼ȻѾˣͲˡҪٰʢ䣬Ҫ˿Цεʢ䣬ͽͳɣʲôģʦ壡
ãһʹͮʩһֱƮɶȥƼεʼ磬ͮ뿪ŽΧĽ¿
û뵽˾ȻѾˣܺãֻҪץˣҵļƻܳɹˣͮߺӵϾ¶ĨЦݡ
뿪ɽۣͮͳȥֻһ·ͮ˼ء֮ǰ֮û̹ԣΪͮҲȷԼʦʲô⣬ͮ±¶ȥ¡ǣӵһԻͮӵľᣬΪͮĻǣȻеĶߡ
ʦδı棬ʦΪ˵Ҫѵһ㣿뵽ͮľȻͮܲԸʵͮȴҲκοԷ֤ݡ
һ̣ͮԼ֪ദУԽԽںˡ


74 ʢ俪Ļ
סһֱԼķھޣʹƹμӾۻᣬ붼Ծܾˡǣ֪ͮԼܣûк˵⼸գͮһֱӰҲЩ飬Լֱӱ¶ˣӿ϶һʱԼ֡
Ȼ⼸ͮѶȫޣĿǰûгңа̾ȻͮΪԼڻƱزưոݣԼ¶ֻʱѡ
شҲ֮ĽύĦһֱȵ˵ʮգڼͮһΣͮҲͬǰҹǱж
ɬЩ֪ͮЩʱͮ¾˲٣ܵģԼķ
ͮʵ㲻̫Ϊҵ¾ᣬ֪ʲô˵ʲôҲ̫ӣ밲ο
治ʶôлҾȻ˵ַͮ룬ԣ̾Ϣ룬ԲʵӦʱ뿪޵Ǹľ
ǺǣѾҵĻЦǺǵ˵
ͮƳ룬ȻҲţȵʦʱҲûȫšֻЩʱգʦҳﱸʢ䣬ҽʦ£֪ʦȷҪ㣡
Ŷ𣿡˿ΪȻҵĻǾͿˣ֤ǴġһΣӮˣ
ͮԣ΢΢һ㶣ʱûص룬ͮû뵽뵽ʱ˴ݵ̸Ц룬Ͳ𣿡
££ҾͲˣЦͮ㲻̫£ʹ㲻ǿңҲ޵ʦûҵңǲưոݵģ٣뿪֮ǰȫ׼ҵ˲ۣܵ
ͮ죬Ҫ˵ЩʲôǣߣͮȴҲ˵ڡ˵Լ˵ӷԸ룿ͮ˵ԼԱ̼ƽͮҲȷץ룬̼ҿ϶һ군
ˣͮҪΪҵ²ˣܰӼյʱ䣬Ѿܸм˵ţˣҹͽұǸɣ
˭Բˣͮݺݵ˵֪˲֪ѶˣǸһЩʢ£ʦֻ֪ڱ̼֮Уĸˣûиʦ˴ʢ̽㣬Щ׼ɻǾã
ɻأЦҡͷ˵ԼţͮԼҲţˣ˵˵ɣʢ便ʽ
ͮ˵ͷ˴ʢ䣬ܹ̣һǸֻͨǸʽҲ߹ʦҪ̽㣬ܿںС
ڶǸһĸδʮ߶ɱ룡ɽÿҪɳʮӲ롣֮ս½ڵңǱ̼һҶʦΪǣ
Ŷԭˣ밵ף΢΢˼Ƭֱ̱ԵڶҲ룬ֻҪڵСһЩӦò¶ţ
Ȼ㲻ڶľͮƺѶϤҲ⣬ͮûɣǳڶԣʦҲ֪㲻ᣬԣڵ£ңҲ̽Ļᣡ
û£Ҫ̽ҲǼ׵£ЦߣҴѶϢҿ׼Ըõױˡ
㵹ֹۣͮվҪ˵ĶѾ˵ˣԼΪ֮ʢϣҲ̫Եİ㣬ԻҪԼŬ˵ţͮȡһöָ룬ָڵĶţã˵꣬ͮתȥٵʧҹɫС
ŽָͮȥķҲЩпͮԼİģʵԤϣңԼǰУϵ仯֮붼Щ˼
ǸʵϵĹЦһʹ˴ָ鿴ԾǣͮԼļֵΪƣ൤ҩ⣬ǧƷʯСɽڽָڵһǡ
ͮС椣Ҫж𣿡пһԼͮû̫Ľ飬ȴԼΪĸоңͮĶȷã˵Щ߽׵ҩƷʯ뿪޵ıƷ
ͮСҲЩȥɣ̾ϢһȻͮԼܺãȴ飬٣ûнӵǰ뻹ܰȥ
ˣ˴Ӳ֪ѶˣҲֲˣ֮ǰĴ㣬ԼƴٴתҲҪвɱѿС뵽ԥؽָڵʯȡһ֣һС;ʼҪģǾԼΪֻΪǿһ֣ܶһԱֶΡ
ʱҴҶţպӭʢ䣬룬ҲͻƵʥľ硣ֻźǣʱϾ̫̣һͻƵʥ
ˣ˴ε˽ᣬû䣬ͻưɣ˾߳ţ̼ҵӻȥˡ
ʢ俪ĻӣǰĹ㳡ϣɽ˺޵Ҳ˸ֿ̨ǰʢı
ű̼Ŀ̨뾪ȵǣԼûгŵЩʱգ̼ƺѽ£вİǰк
ܵܣ⼸öߣʶЩˣһæʾ⣬һ˵պҪиõǰ̣ҪԼŬҪʶЩܰԼˣһζı쳵϶ǲеģ
һ㶣ʱЦͷʾͬڱƣɲ뷴ʲôƿ϶ҪԼȥ
˼䣬ƿĿ⣬˸̨ͮææĳﱸţżͮҲԼⷽͶעĿ⡣
ʱ䲻˺ܿλˣεĿУ޵Ӵûлĳû¡صĽܣӾؼߣʱ˶Ϊ֮
뿴ӣҲЩţʮδӵΪҲǸȻ۷ʱ״̬ȴҲ࣬٣Ŀǰܱʵ˵Ҳûаܹսʤӡ


75 Ƶִţϣ
ʢ䣬ӵĳʽʼʢޣͮΪӵĵӣԱߡò˵յͮȡɴΪׯ߹ҲһƼͮģҲѹ֣ͮ˿̴޵ȻЦ
ò˵ʢĵһ̵ȷ߸ʽ˸ûжӹעޣҲǲݲݽһֱӿʼʢĵڶ̡
ߵһ˵ͷΣڳԣܿ죬һŶսСԤϵǣ̼ҽɳˣ̺ͱơתһ룬ҲȻˣһУҲֻΪͻƵʥֻǣһսĻᡣ
˱һĿ˹㳡Ե˲࣬Ͼǵ̭˶ûõģҲǲ˱ȽϣĵӲ룬ܹҲֻһٶˡ
ܿ죬޵İ£ⳡߵһ˵սʼˣʮ̨ͬʱжս治ν׳ۡ
ɨһȦͽĿͶעϡڱƣ뻹ϣܹӮĹھ뵹ñûжϣϾڲһˣʵѹƣǾ¡ʥľⳡԣ»ʤĻἫ
ȻµĲ룬ڳ󲿷ֵԼµҪʤѡǵھֻҪⳡжʤǾΪӮҫ⣬ҲǱ̼ҳǵΡ
뾲ؿţһֱƵĶȻʥΪȴȱԼ̵˱ʩչҪսʤǰ˺סȻ˽ֲʮغϣƾȡʤԷ̨
̽Ƽ˷ܵĻһĵ׵ˡֻǣ̽ܵĻûͣı̼˾һ𱬷˻űҲϲüҡ
˳ǵĿȥֻһ̨ϣ̺ҲĶֻˡ
̼ҵ׻ӱ̺һڱƣ̼ҵ˸ûйע̫Σ̺ʹ£ԾǱ̼ҵ֮ӡҲѹ֣ȻΪƵȴȱ̺꣬Ҳ˵Ǳ̺ǱȱƸ츳
ǺǣҲգʱ֤һеģϣгһգܹΪ̼ҵȻǰǲ̺츳Լ㻯һֱԼһŻ֮ӣȻ̥ǣֻʱ䣬ضܹһɳ졣
Ȼعעűԡ޵Ϊץʱ䣬ÿһλʤ߶ṩ˵ҩȷܹõ״̬Ľһ֡ʱţգһٶѡ־ֻʣʮˣڳϵģǸľ̼ҵǣΪֹƺͱ̺ûܡ
ս²֮ǰףǵ˿սʱˣǰı̨ʣµģʥǿߣԣƺͱ̺Ķֱ֮ǰҲΪǿ󣬡ϣܹȥ
ŨŨΣ˼ս̺ͬĸ֣ҲһʥƣЩƣһʥȱ߳ǵΪԣֻñ̺
ܿ죬սͿʼˡ̺Ȼһ㣬ӳŰʵȫѹ·硣ͬʱҲϣ˾Ե·磬˵սȫֽȻͬı֡
ʱһһĹȥܿ죬̺ȡʤƣԾͿ֧ţȻûܣȴҲʱ⡣
̼˿ѾʧǿǾӮ˵ġ˵뷨ȴû˿ǣ֮ǰıУͷֱһֱʵԼ̸ƵĶûʹãȻǴؼʱ̡
õģƣñ̼ҵ˿ʵ
УڱˣŶΪʤȯգԴʱƿŵһٻ˵ĹƣȻһĳΪͻأĺ˵ķϣһӡڶԷϣ˻˳ء
ӾԵƵ˲ʤƵıסˡ̼ҵĵǣҲһ˼Ŵ͡ʤ̫Ѹ٣̫ͻȻû֪λʤģʹƵĶ֣ҲһãȻؿűƣԼúܹ졣
һУΨȼǿ߿ˣǽƵ˵Ļϣһٽֻɡ
Ǻǣ̼ҵСŮ޲Ѿ˵ͻʥûģ̨֮ϣ˶ûпһֱĬͻȻ̾Ƶı֣Ȼһֱڹעűơ
һԵͮԣԾľ˾죬û˵еǾñƻʤӦϾƿĵӣľ磬̵ƼУҲһˡ
٣û뵽Ǽ˾Ȼܹʤ޷ҿҲǼֵˣ̺ɭһЦƿĿ⣬ڱ̺ƴ˴λʤȻǽҡ
ܿ죬̨;ʤߣȻΪߵֿգ˵Ƚгǩʼǿһֵıԣʵǿᣬֱһʮʥ̺ҲǶһʥȶ̼˶ϾΪ̺ͱ̫ˡ
Ȼսʼûãƺͱ̺˫˫·硣Ʋж֣Ԥϣ˵Ŀⶼڱ̺ϣϣ̺ܸǴϲ
ֻϧʱƣ̺Ԫأж֣ʹ̺ʩչ˻Ҳֲ˱˴˵ʵࡣּյĹ󣬱̺ڱһ߳ս
̼ƼȻһ̾ȻǲԸ⿴ģȴҲûгǵԤϡϾ̺Ȼ츳̫ᣬֻʮ꣬ñ̺ٶɳ꣬Ǳ̼üʱˡ
ϣȥɣʤ˱ҳ£ĪҪ٣Ȼ˵˿Ϊ̺ܶϧ෴ã̼ҳ˱̺˲ţȷǱ̼ҵĸδ̺ܿܳΪԽԼǿߡ
ӦƮ볡Ȼ֮ǰЩ𱸱̺¿̫ϳϵ̬ȣϾͿˡϾɴûοˣ˴ܹο̺ǾǶԱ̺Ŀ϶
ϲõģϺܿ˵ڳߵı̺ԡֻǣɻǣ˿̵ı̺类βһ㣬ðɣĿһֱݺݵض̨ϵˡ
ôˣ˱ԲҪ̫ϳѾˣ˵ܲΪ̺ǲԲų԰ο
̺ˣǵ࣬һ仰˵ڡ̨ϵˣЩƳ۴ϣҵǱ̼ҵΪôţԭ϶ߵģ޷߼Σ´˵˸࣬
˼Ϊţ¾䳰ƮȻȥţ΢΢㶣漴ͱûðڳԼļ塣ֻǣָ˵ʱȥ


76 Ƶִţ£
ô£˭һӵĻ𣬴ֱӶԱ̺ŭĪı˳Ҳˡ
̺ԣɬһЦ֪ҲͲôˡεؿԼүү̺̾һһ뿪ơ
ƼʱӦܻۼŲˣԼȫΪΧ۵Ķ󡣴ʱ˿̣ʹƤٺҲܲסЩζĿ⣬һԵط̺Զݶȥ
̼ҵӪڣ̺ɬĽ֮ǰ˵һ顣ԭղ˶սʱԷ̺ȣ˵ΪҪսʤ̺ʵͿˣɾǱϷŰ̬ӲϷˣֱ̺ŲͷһŽ̺¡
д˼ֱ̫Ļֱ£˲˱̺ͬҲԼϺ޲һɱˡ
ˣӲˣĴӵۣûѵһԹܿܣʵΪ磬ҪסʵлȨ˵ţ۴ϣȥ˰ɣ
üͷһ壬Щľ̫ϳϣѵǾôˣ˲˺ұ̼ңҲѹִִţȻҪһسӣ
ˣѵ㻹ôһ̼ҵʧ;ʹЩɶǱ̼ҵĽܳӣڼ壬ϢûдǱԤԼȥв˻һ棬Ҳòϣ˵ĲǱ̺һЩҲΪ̼¡
һЩģҲҶԣæ̺ȥһˡεҡҡͷЩ㲣Ȼ̼Ϊ½һң鷳Ҳǲϣ⻼ûнƽ޹ʵСοƾԼһ½壬Щأ
һֱԹۣ̼ҵҫ̫ͻȻһû̵˵ǻǸ뿴̼ԺӲù
ȴ˼ͽעͶעƵսϣ˿̣ȫ·磬ѪϢòȣȻôƬ̵Ĵ򶷣Ѿñ˲ơңǻƣ˱ԣƣһһֱҧš
ʱһһĹȥ̼˵עҲеϣȻûκΣҲҪעһ£ٱǼˣܷβܡ
һĲľԽԽǳϵĲжȰ䣬ǣʼղ˵Ĺ
뿴üͷƵļ֣ⳡսı֡ƺʼգƶûһֱڷ̬
˵ʹ֪ʤˣҲڱú޻֮ôѲ롭һ̣ʶʲôʱ򣬳еıͻȻ¶ĨĵЦݣֻһǰķֱ̬˫ȭؿڻȥǱƴ˴αΨһһγ֣Ҹ𺳵ǣһεĳԼֵ¡
˿УȱһƺţſƬѪֻǾˣ˫ʯվûƶֺһ̣Ƶ˫ȭͺ˵ţֻ顱һ˵ڵ㵹ȥң˵ŴѪģѵĹͷƤĿӡ
⡭ƵϮڳ˶Ŀɿڴ룬ҲǼΪΨһһεķǱõĹҲǱǱŲɹʵֲ̬ⳡսǱʤ˲٣ǱĴʵ̫ʹˡ
Ȼƽ˻ɳ̨Ȼ˾׻ˡϵĲƼҲЩ޴룬˶˽ƣ벻ͨһǿбҪƴ𣿶ңʹʤⳡƾ˿µƣҲټȥˡ
ƣҲһվƴǿζʲôζű̼ҵĵӴ˰ǿУڶУٮٮߵĴڡԭûôߵΪ̼ӵܽǰʮѾˣڣͻɼñЩֲ
ϽϽȥȱƣУȥЩϲ˵˾䣬Ʈ̨վڰǿ̨ϣѾǱ̼ߵҫˣ⣬ǱһΪ̼Ҵġ
˿̣б̼ҵӶܵ˱̼̫ϳϵ仯֮ǰԱ̺ģԱƵ̬ƺãҲѹ֣˭бΪ̼˾޴ҫ
Ϊһϣ̽ԭúŷһп˿̵ܼ˷ܣĵ׵ıҲй˳
ˣ뵹ƽĶˣڱƵıֻ֣Լ飬٣ΪûйԼĽ̵
ò˵Ƶͻúܶ˶Ϊ֮𾪣̼ңңҲ֪νȵǰύ˿νﲻñ̼˶ЩֲıǸľϲűЦĺϲ£졣
һԵı̺˾һԼĻ¬ֱƴ̼λ̼ҵδ֮Կڣдһ԰ο̺ܿͣˣô˵ƴ˴εͻҲֻǴɣһΣδԼ¡
ƾڱ̽ԣΧ̼ҵӵĻʱ˿̣ˣȴޱȵĽˣ٣Լļ֣Ӯ˱̼ҵĿأ٣Լһڱ̼ձ
οؿ۱ƣҲûǰ֪ñƾǰõһУκιĻá
ǿƳһСʣˣҲǼнȥıȶڱƵ˳˽ʱƵĶֵǼΪ˵ֿˡ
ʱһһĹȥ˰ʱʱҲչ˵Ԥϣϲ¸˵ıݣʤĹͷһУһΪʵʥΪˣз£ΪҲ൱һʥľ硣˵ıȶν˶
ң˲˼ǣⳡսʤ£εͷ
Ȼɽ˲ųССޣҲǲԻ뿴Ҳпڷ뻹ǼΪ͵ģ̣ýˣûϵİ벻һ
һҹע˻ϲ˳̼ҵӺͷܿģ̺ǳҹδߣȻյĴ˵̫̫ˡ


77 ɽ
Ϣһҹ峿ٴ۹㳡ϣգͽչ
ɽ̺ĵرͬʱӦģҲмΣʢ䣬һĵҲģǣΣգǱ֮͡ΪģΪиȡõĵرС
֮սǸԼͣĻҲ˵ȫΪأ̼ӪڣɫضѾ˲ٵӵı̼˵ҲʧĵرĿϣܹȫط̵ܷô⡣
̫ϳϷģҵȶʹȺǰ̺һӦеȻյñ̺˾޴Ĵǽգ̺ͻָšڱ̺ıԣҪԼ̼ҵˡ
Ȼ˵ͷֱ̺Ϊ˴εĶӳȻΪǱΪѡΪ˶̺ñƸ̺Դˣ̽ܺܲˬǱƵνôҶһϵˣηڶѾá
̽ܣҲüƽô࣬ǰĵʧҪҪģδ𣿡յһսƺӳ죬۽Ҳøӿ㣬ףֻԼһǿ󣬲ܳΪ̼ҵסıƣʼϲ̨档
̽ܰ붮ĵ˵ͷȻʱ޷ԼıȴΪαƣǱԣ̽ܶƴӡ
׼ȫʽ˴ݡ
εʢ䣬Ӣű޵ؿǣλϣλܹúðջᣡ˵꣬ӱ˿˴͵Ĵͷ󣬵˴ʱ䲻ޣλԾˣֻǰĵĴͷɣ
˵꣬ӱ˰볡ӵľ˷ܣܹʱĴ棬ǾͿԾѹĵرˡ
Աߵͮźȴɫ԰ף˲֪Ǻδ֪ͮɽΪΣյĵط˵ʥʥǿߣʹԪǿ߽ȥҲС
ʦǲŪˣͮЩкܵĴ˵İΣ롣
Ǻǣͮ㲻صģȻΣգôҲ٣ֻҪǸԵؿԻòٺôЦǺǵؽһ䣬ͮ˵ʲôɫһ䣬ΪˣΪʦѾ㲻ض˵
ͮһϣУ˼֮£ͮҧҧֱȺȥӼ״ҲûһԵüͷʦ֣ͮѾͷֱӲУҪҪҰ
ЦһĶˣʲôģҪȥ
˵꣬ҲֱͮӶʵ°Σ˴𣿡
һֱڱ̼ҵؽ磬ѴѶҪ˼գͻὫ˴ˣԵʦ֣ôȷǸǿ߾Ǹˣ
Ǻǣʮа˾žˣͮ˴Ѱûʵʵ˵˶ġЩʱգҲȥǸˡЦ
ε̾Ϣһͮĵ£ܲԸֻϧʵˣҲ޿κΡʦ֣ѵǾͲͮˣ
ߣܣҡҡͷһôܲģ£ǱԻ󣬵Ƚˣͮתģ
Ŷȷͮܵ˺ҲͰġʦ֣ǲڽȥã
ãӰ˰ֵ˴ǲ֣
֣ôԸˣЩ󣬲һ˲䣬޾ͷӦŵʦ֣㰲޻ʵ֣
޻ʻǷһ飬˴ΣұԸǸˣֻҪ˳ҾܽɻʱʸʦǾлع̫ˣ˵䣬¶Ĩ
ã֪ˣʦ֣İɣһɹģţҲüܹعԼţһֱܶĿꡣ
Ӻ޵İ£˶˴󣬱ɢΧң˶ǱɢͿԭŵĶҲҡҪģȼϣ
봫ֱӱ͵һƬԭʼɭУľ죬ŨǴɶõءֻǣ֮󣬲û̫ĿͶܡƬɭ֣һֺܲĸо
ƺħ޵ĵؽ磡Ȼǵһˣϱӵľ飬һʱȷ˴ħɽңôŨгɳħޣʵ϶ס
ӰֵطûʲôģֵȼħɽضΣأ٣߿Ӧġ
ˣأħɽҺΣ¶ĨŵЦݣ뵱꣬ħ޵ĴӪȥǼʶΪǿޣһħޣ뻹ûС
볯ǰȥȻȻֶܿ飬ԣһʱ佫ĿⶨԶµһɫϣȻˣȻҪժЩĵر
ߵǰ븩ĸڳȻж̣Ҳ˼꣬ͨҩҲ㹻
ֻǣսڳϮһ󾢷磬ֻһֱֳֳӴıġȻǼ⣬ɱᱦ
ΣգѸо˽ӽʱѾ֮벻ɫļժһ벻¶ˣڶʾԷͼذȻ
ৡһ˵ĳʱתӣһεĽڿµƫе˵ĲȻ˵Ķͽ˿УѾ̵ǰĳҲ޷
ұɱˣҵģӭ˾㵵Ŀ⣬εЦЦϵĳתȥˣĿһȻһͷ­£ʬ׷ּң


78 ħΣ
ͥŲɽּ䣬Ƴһ㣬ɫƽ񵭡֮ǰ̼ҵԼõļϣûȤԹԵţѹ·ĵر
ǿܣ·ϸûκΣա˻ħޣ붼緢֣һܿƺ˿̵һ֮һ㣬޹ϸ
𡫡
߼䣬һŭԶڴͬʱһɿֲ籩뵭ؿۣͬҡҡͷԶǷȻûǰ鿴ȴҲܲ³ţħޡ벻ǵһҲϰΪûǰȥϡ
һȺһһۣͿȥˡڴħޣȺҲ㱯磬˶ڣҲħ޵Ķ֡ȻδħޣҲħΪҲʥ𾳽磬һ߿Եֵġ
Ȼû߶ԶһŨŨѪ˱ǶѪѪ벻Ҳ֪Ⱥ׶༪١
֪ΣϣҪ£һҲǰңҿ֮ǰԱΪԱ̺ǽݿӣ治֪ǳ¶ˡ
뵣Ĺ鵣ģȴûȥ̽ΪɽʱѾƻˣ˻뿪뿪ƬɽҪ뿪ޡԼֻҪ뿪˷֣˶ĿºҲ׷鵽ԼеˣΪԼΣյɽС
ٺ٣ΣյĵطһЩħڴ˻ʬ𼣣ҲܹʲôߣǻĨ΢Цϸ⼸յջβŵ˵ͷĿ⿴ɽ⡣
⼸һֱרѹĵرҲѼ˲٣Ҳٵ飬ЩȥЩʱѾ˲أԼ뿪ĺûᡣӸһʱᣬ޵ǿߵԼûˡ
뵽⣬ڲԥŲΧȥȻҪ뿪벢żԾƵػεѹһ·ϵĵرƲ⣬ʶһֱΧ֮ڵĵؽ磬ͻ״
ò˵ǿĸ֪оյرܿ·ϵΣաңһ·Ҳûκ㼣ƺħɽһ㡣
һգ뼫Ϊ˳ؽӽΧֻ̤˵ʱüͷȴ뵹ܸоħ޵ϢֻǣһȴоǿħޣǼľΧƺػһ㡣
ôħޣв죬ڷԲʮ֮ڣپۼ˲¶ʮͷǿħޣԪ𾳽ģ̣ûͨǵķߡ
һ̣ĬˡȻԺܺԼϢԼζȴڲزˣڶ࣬ħ޲ζΧ̤㣬ԼóȻǰУħ޺ܿͨζѰԼ
ˣεҡҡͷ˼ǰΧεѰһᣬһħ޽ٵȥ
ֻϧҹѰᣬÿ򣬶мħƺЩħޱػߣΧס
ΧħƺЩ˰ɣԼЩɻħ޶Լǿ̤ԼأЩħޣûϸϵĻƺǻһ㣬ֻһЩõԤС
ʣȥҲѰͻƵ㣡ҡҡͷûмǰΪţʹԼΧѰ·Ҫǣ˼ԼΧˣѱᱩ¶м
һˣĲ룬ֱӵתγȥ֮ԭ·أ뿪Ҫúıһ
ò˵ȷΪϣ뿪ûãʮͷħޱʱ·ȻϢûס롣
뷢һһ˲ᵽɤۣԼߵĿ죬»ᱻȺħ޴š
û뵽ôͱ¶ˣȺħ޵ľԺܸ߰ԶԶؿɧɭ֣ͣļ۶ȥԼζȥ
Ȼ뿪ûãȺħ޾׷ԭȵķλֻǣҲ׷˷׷ûм룬ñе밵һ
Һûм׷Ҫ˦ҲǼ׵££ԼڴΧˣԼҲûʮİȫˡ
ֻǣշ֮ʣͻȻоһ˿죬ɫһȥͬʱʶҲȻɢ۲ܡһĹɫʹԭȵɻΪءΪȻ֣ĵĵضκܰԼӦΧڣҲûзκߡ
ô£ʲô£˴β˵Ҳˣ֮ǰÿһطиӦϢЩƺȫʧһ㡣
ȫ뿪ˣǱħ޸ɱˣɻ󣬵벻𰸣˼֮£ҧҧѰһ
ǣƾѰң˵࣬ħ޵Ӱ붼ѰƺǶɽ˼һ㡣

Ȼͣһ˼ʱȻһҽƼžȻΧɫһϲԴȥѰĵһȻ˺ܿˣ뻹ȥ̽
ϧ뻹ûܳףξȻֹסΪʶΧıԵܵǿħϢΧְΧȦ֮״ٳ뿴УȺħޣ֮ǰפΧħޡ
ڽе̺ʽѲ飿Ҫһ򾡣ĲɵòѲĹ켣ԼҪѰ
УϽߣ˾ȥѾ˲˼뿪ˣҪȱסСɣȺħ޵İΧȦԼɡ


79 ·
㳯ȥڿҪӽʱ͸оǰǿýˣ뻹һźȻǰżҵս
벻ֱͣӳ嵽սΧȥһɽ⣬ϰ뼸ʮͷħȺսȻȺ˶ڣΪƣǸֵסȺħ޵Ĺ
ѹԭȵѰ˼ԭʶΣգҪ뿪뿴һᣬͽĿƵɽڣһƽϣһͷ뿪ֻͨǣǴͷܣԾͲħޣȻȺħס·ڣǲһȥ
ħޣ뽫һ򾡣ǾͲ޵ı˿ĺ󣬾ԼЩôħ޵򣬵ҲЩħ˿ֲıңЩħ޵̣ƺԼЩ֮ǰѾ׼
ԣЩħһ֪ߵǰ׼ңǵƣҲ޵ı뵽ڻȻʣȺħޣѾõ޵ĬԲŸ޼ɵң֪ͨǵģҲض޵ˡ
޵ϧŭɱߣΪ˱ҳһˣﻹ޵ıô£׼ô֣϶ǳԼң벻òϣӴ˴εȷƻܣԼ£ûаܹȫˡ
˼䣬ĿȻһɽĴԵһͷħ֮ǰûϸԺ˿̣ȴע⵽ˡΪͷħ̫ڲͬħ޶ԴļƣΨͷħǵϴ˯
ͷħһͷʨħޣĲߴһ˴С졣Ȼ俴ƽСȴһļµĸоȻʶ鿴ȴԼоͷħ޽С棬̲ǿ
Ӧǵ۾ħ޲٣૵̾Ϣһû뵽ԼԤĻҪ⣬ЩΣľ棬ԼҲǣҲǡңԼȫȺߣҲԲһͷ۾ħʰģԼ¶ԼֶΣǣȴôȲ˵Լ᲻˱¶ݣԼʶѾܲˣǿʩչԼбϵĿԡ
ô죿ѵȥ˼ŶԲߣҲڴ˿̣ȻӰسɽӽ뿴У˲ǱˣǱƺͱ̽ܣԼڶϻµķ
˻һЩ˼飬˿벢ûж룬ǿٳ˱ȥΪڿ˵ɲǣͶϤ˵ͼֱӴɽ꣬贫ȥ
Դˣ£Եһʱ䣬ʩչٽϢ䵽˵ְס˱Ƶļ
ͻȻ˰סñɫ䡣ȷӦȴǷֻʶسһƣҪ롣
Ƽɫ΢䣬ż㣬ɿ˱ƣƮɵ⣬ɶ˷ķ
ܵܣ㣡תͷһƼ룬ϲüңʶˣҲǰһ俴ĿЩ죬Ϊ벻ͨϢسԼ󣬶ԼǰһοٱܿġΪҲֻǸͨʥʦѡ
ЦЦɫһƽ㣬ĪҪ嶯ɽ꣬ȥã
Ļ˾һЩԣ룬Ҳûжӽͣĸ໥ţ˭Ҳûпڡ
ֵܣΪ˵ɽȥãҲ֪˶ãǷȷӦȭԱʵ
뿴۷ЦһҡҡͷҲ֪ô˵ȥҲ֪ԼͻĪֹǰ϶⵽ʣ룬治˵Լܿħ޵ΪΪһԼ˵ˣԼҲᱻ˻ɡ
üͷ壬ô룬Ҳ֪˶ãƲȻһ̾ĿһԵķΪҲ֪ν͡
״εЦЦֱ˱ȭֵܣµҲףΧħΧ£ǲ뿪ҪħɱˣȻɽвٵħޣֻҪٶȿ죬һֲǻкܴȥġ
ӱԥ̬ϣͿƺԷſĵķսֵ
ԣ꣬Լγ֪ľƣֻǣóȻ룬ֻԼ˸뵽⣬ؿ۷ʥǿ߲٣ʣԪϣܶסУ
⡭һ㶣û뵽ԼЦ²УǶԷԪеٮٮߣжס
ŶǾͱˣȥҲ˵꣬ǰؿƵƽ㣬ҲẦ㣬ҵûȻ»ΣգñȰװҪǿң㻹ңٵһᣬɽУֹȥñȥ԰ɣ
Щᣬգƻǵ˵ͷȻ磬ҪٵһᣬʵڲУߣ
ԣЦһĬ˱ƵĻǺ֣ΪƶɽΪأ
˼룬Ҳǳſ϶ʵƽ㣬ôͷߵһ𣿡
ԣЦһ˽ʶ˵һ顣ԭƺͱ̽һ̼ӵܻһԭһ˺˳Ĳժĵرûȴ˵ķȫħ¾ͷѡ֪ԭίıȰ̺Ŵ뿪ɱ̺ȴûһ£ΪǷãŴ˼ѹĵرɲϣܿ죬һ˾ħޣȻħ׷ɢƽӵڱ̺ˣһֱûѶ
̺ǳ²࣡̺ĲѾ볹ûƢǿЩ䣬ñ̺޼ɵ뵽ֺܺ棬̺ĪžǴӺζ


80 ͻΧ
ʱƣɽսԽԽңԽԽ࣬ս֣ҲǸӵһ浹ԭӽߣʣ߲㣬߲㣬ҲǸˣ״̬Ĳá
ڰıƵ˰ͳͳɱԼҲûлˡ
룬㵽ʲô˼ΣڵϦٲߣǾûˣҲҽ㣡̽סʳһԵıƺͷҲǿ룬ϣܹɿڡ
ƳˣԾɫ糣ƽٵȻᣬʱˣȥġڼ䣬ϣܹ뿪İ취ƾĸɽߣûᣡ
˵ûûᰡΪ˭̽ܺܲҸ룬⣬ҽ㣡
벻ͷؿ۱̽ܣûдԾƽؿƵƽ㣬ҲẦ㣡
һϣЩһԼĵܵܣһĹȰ治֪ξ񡣲һΣƵԼܵ˵ûдֻԽԽΣաңΪԼȴҲ˵ţĺ롣
ƼЩӵɫ֪ҲʧȥԡԴˣΣΪҲûиõİ취ñ¡ҲʱһԵķȴüͷǱ˵˽ӽˣ
˵꣬һ˼˰ܿ죬һϡϡɵĽŲһԵڴȻ߹ˣȺ߲ûѡ䣬ӱԵʱһֱͬɽꡣ
̽Ƽоâ޲һͻΧǣڱһֱţ̽ҲΪ
ҪȿƵһʱͿȺ˵ʵУǿΪҲʥʦ۷ʵ˵Сӵʵܲ
Ⱥһɽֱ꣬ĴֻǣƵ˾ȵǣȺػɽſڵħ޲ûȺ˽ɽꡣ
ǳɹˣħ޲̽ŭӣ֪̽Ⱥ˳ˡ
ڱ̽ܵĻںŭͱȴ侲Ķ࣬һֱĿתؿǻˡǿҪӽʱڣػڴԵͷħ޶ˡֻͷħ޽سĳƣȻ˾ŵǳɽľˣȫȫʬ
¡˷еı̽ܿһĻ类ס˲ӣζûзӦ붷־˲䱻𡣶һԵķҲüͷſԿԪһ£ǰͷħޣûĵֵʹһҲûаա
ԭػħǿ㾳ءֵܣǶԵģóȻ룬Ƕò˵Ҳˬֱ֮ˣ֪ǶԵԺ󣬷ͼΪˬĶ뱧ȭл
ƼҲǰһԼˡֻǣȻƺͷл룬˿԰ȫǰ·Ѷϣ·׷˸벻κΰ취ȥ
ʵڲУֻ˺ˣȳȻҸط޵ǿԮ֣
˷вͨźҡͷ·ΧħУԪǿߣҪǵİΧȦܣҼʹħɽҲǴ粽У²Ҫգħ޾Ѱǣ
䵥ѰĸʻԸȴҲԸͻΧңľͻΧǲܵ£Լ͸жˡ
ǱֵܣӦΣЩɻ󣬽ҲǣҲǣԼܲߵɣ
ܼ򵥣ߴȥ΢΢һЦ˵һ˼ΪĴ𰸣Ȼ˴β֮ͬǰҪʽߣ
˵ţҲӣֱԵսڣǿɷµ˵ټ޵ĸӹ¸ӵĵӣΣգӻԸ⽫ɽаձµ˵İȫԣֻҪѰ£а취ȥ
ֵܣ˼Ǹ¾ӳȥǣôаգǻߴ󣿡ɻ
Ȼôһͨ뿪ǲЦʵ֮Դƶµ˻ΪħΧ̺ʽԵʣȻ벻ҿ϶ħǷʶ£Կ϶ΧȺħ޾Բʶ¸գȺħӲӲ
ãȻˣǾٵȵȣҲǹ֮ˣĻ󣬷Ҳͼʱ
ò˵˵ĵȴõġսӿҪɱʱµңϵǣµŶӼΪǿϰˣңͱƶп˱̺Ӱֻ˱̺̼ҵˡ
ӵܶѾˣ̺ǺûͶ£ƺͱ̽ܶһۣЩ꣬Ǳ̺ĿԴҲۼôˡң˶ã̺лˡ
ˣ˸οЦһ漴Ϳ룬ֵܣôж
ԶԶع۲ű̺ŶӣЦ򵥣ǳ棬Ǿ͸ϣȺȻ᳡϶ңû˻ע⵽ǣмǣȻ᲻Ҫħ޶ϣĶܣ
ģµΪǿ·һЦǰյп·Ȼȥ¡
˵һᣬµŶӾѾﱸˣȺ߻ħһȻһٶ˼ڿնڵسɽȥ
˼״һۣ׷׷ϣܿȺСȻ齨ģԲͬҲвʶģ˵ĵûκ˵Ĺע
λ׼ˣɱΪ׵ٽɽʱһʩչԼԪͬʱһٶǿߣҲǷ׷׳֣ʱһٶȫһĿֲɽħȺСȺħޣһʱ䱻һֲû
ڣλҳ壡һȣһʱ䳯ȥ˼״ҲǷ׷ʹ˳̵ľϡĻᣬҲòһ
˻ȺУ˷ܲǰ壬Ҳƴȥ˿ΪѷӦħ֮ǰ˾Ѿƻãϧһд·ȥЩħ޵ķҪģǻˮ㣬µ˵ֵʱ봫


81 һϣ
ò˵ħΧ·ƴĲǸ˵и˵ñڣЩùļһ⵽ħ޵ıħ޾סʧȥ˻Ļᡣ˻ȺпУǱħ޶ϵĿ꣬һ
øϽ¾ôˣҲȺ˵ڻңǿɲҪ͵ʴףµڻң֮һͬǰ壬Ϊ˲һĻᡣ
˵䣬һקסٶı̽ܣȥȻͬʥʦΪ룬ΪȣͱƶѾƴȫӣԾĸԼ
ֵܺñ¡֮ǰϢĳ֣ٶҲʥͷлǿҪúд£Ըˬֱύῡܣı²ףύ֮⡣
ԣЦһһʹ⡣ϣԼд裬ɼΪ˵Ļ
䡱һ˼ۼ䣬ҲȺкȻһǿ˳ȻһҽҲȺȫʧƼɫɵһΪ˷֣ػڴǰΪǿͷħ޳ˡ
Сĵ㣡üͷһ˸ı䷽򣬴󷽵ȺС˸뿪ԭеĹ켣ԭڵĶ⵽˹˶ˣûڱ׷ħ˳С
Σգħ޺ǿ󣡡µسһܵÿ죬ҲҪħ˳ûȫģħٶȳ֣һΣƺǳԼ˶ԼڵĶ鷢˹
֮ǰӹĹˣһҪͷһקס˱ƺ룬ȻȫʩչԼͻȻһ٣ԾǰĶ飬ǡöħ޵Ĺ
ٶһ٣һ룬ЩĿ۷֮ǰΣյܹ˼ԼɼΪˡ
Ǹɽύˣ밵ףԶЩʣִ㹥ħޣǿЩȥһӪƺȫ㣡
˻һҲע⵽ˣͬڳܹµ˲û̫ܵĴˣǰƺһɼΪǿķϣԪħι޷˵Ƿֺ
ãǾͼ壡ȻܲʩչԼͻΪͻʵ̫ķԪ£ҲֻеһӪȫԷҲ˲ôˡֻڷͱƼٶȥʱȴקס˱ƣȻֱӳ뵽ǰӪڣٶ֮죬ȷٶ١
ף΢΢һ漴ЦҲæϣ׷ԣֵܣҵС㣬û뵽˾
ݸһЦûж˵ʲôקסıȴЩɻΪƸоƺЩϤ֮ǰҲ֪˿̲Ƕʱ룬ͽͷԺ
ٺ٣ǰ涥ţǵ˲٣Ц˵Ǳֵܻǣ֪Ӳ£ʩչķֶΣӸģ
ԣЦЦĿⲻԾؿ˲棬ʱͿһޱϤӰͮȻͮһ񣬶ĿҲɴס뻹ϳ
뷢֣ͮƿĿ⣬ʶ롣ƼЦЦ֮ǰ͸оڿԼ֪ԭͮΪǣͮǰħɽ
λ·ߣƴʱ̵ˣѰ˼䣬Ϊ׵´һȻʣʮ𹥻ǴԵΪǿħ޹ȥ¿ֻҪǣԼ˾лȥˡ
ò˵Ȼʣʮˣʮ˾ʥ֣һͬ۳ĹҲΪǿᣬ䵽ħʱħ޾ͲҽһӴƷɶȥµƼɫϲ֪Լ˵Ŭûа׷ѡ
ˣֵǣ˷ܵŭһһȥ˼״ҲǷ׷׸ϡΨ룬һקסǰеıƺͷ̽ڵ
壬ٽһ䣬ʹ˵ת򣬳·ȥȻżħޣ֪ҪаȫٲΪĳЩħ޵Ŀꡣ
Ȼ˻ûӦʱһը춸ȻֻһҽУǿӽ¾ش˵ɶأǿֲ˳ֱûȺ˶䣬ЩΪߣֱˡ
˿ľһ飬³Ҳõȥһ̣ż϶˷ȥֻǰ֪ʱվһͷħޣͷħֻһ˴Сϵƣȴǹھȫ
ÿ£Ƿ϶ˣħ޾ǿ˺εȵزڲµķжԪ𼶱ħ޷ƵġͷħܹɺƣǱԪҪǿɣǰ⿴ƽСʨӣͷԪۼħޡ
ЩоͲش˸Լ֮ǰðճͻҷˡԽǰħǿ󣬷Խ룬٣ʶΣεľԼˡ
ֵܣô죿ȻΪǿģǷȴҲòƾܹԤ֪Σգ͸Ըհ
Ҫµĺ֣ЦһĿ⿴˱ͮס¡Ȼ±Ԫħһˣ»ûҲӵķϣҲ
Ȼǵ۾ħޣ㵲סң·һӽָȡһžᣬȻԼԪ˲䣬µԪգȥ
µԪǾ˲ɢһɺ嫲ɣϢ֮ǿڳֵһ˲ѹסͷ۾ħޡ
ǣüͷһ壬ȡʱѾ֣̲صĹͨǿߵĹԪ۵ĹԾɢϢᣬĹᣬɢĶӵϢ
𡫡
һ֣ǵ۾ħ޾ͷŭĺΪƵѹ£ҲовֻǣѾȥס뿹һ
һ̣ûжľħֻܱԼȫԪԼǿһƫеӭ˾ᡣ
¡һ죬Ȼǵ۾ħ޵סһ壬ȴҲ˳ȥϾΪӣмġ
ãڣ·ħһã˾֪ܵĻˡʱȿֺĳȥ룬Ҳǵһʱʩչٽű˴ǰƶС
ֻ߱ƺ벢ûн룬ķ˸񣬾ŷ˴󣬶Լǿٳеͮȥ֮ǰùħ޶һǣȻħޣȴҲܵ˷֮ȫסµͮܡͨ·ʱͮܵһʱ
ৡһ˲ͳͮԣۻԲѵ£һץס֣ͮԥʩչٽͮ˴ԣֻ˶Ѿ⴫Ҳ÷ǳӵüͷһ壬Ҳû룬һץסͮе£䶪˴


82 һ£
Ϲע˼ľһȺͽ·ײӲĿһ·Ȼƫеģµ˴ڡ
ͮؿһĻû뵽µ·ĵ룬ͮͿЦΪͮر˲һ
Цʲôߣûؿͮסֳͮȥ˲䣬˾վ˴֮ǰֻǣ˸̤ʱȻǵϵĴͻȻŤһۣקסͮȥٶ֮죬գۼԶȺ
קأͮЩӦ֮ǰǿ뿪ˣΪ˳ֻǣûͮʣȻֻ䡱һǰȺͷ˱ըֻѪⷭɣԭȺȫ
ͮһۣһᵽɤۣк𺳣ͬʱҲܺ£һ뿪֮ǰ˾Ѿˡ
һУк֮꣬ǰ֮ȴΪ뿴ϿյĿռеĲʣ˳ȥ·Ҹǿȣ˵ʵ֮ǿԴﵽ˵۾ҲҶֱƮˡ
һ̣ǰĴѾʧˣ֮ʧĻȺ嵽ߡͬʱĴҲƽϢûлͷ֪ȺѾȫ˵˽뿪⣬ɽоʣԼͮ
𡫡
ŭʱһŭԶȥֻɽսҲѾȺʤħޣΪ˷ܵĶɽڣϷŰؿԼˡ
εؿ˷ȺħޣҲǼΪʱϵԼгһħΧˣǰԼħ޵ĹϵǳԼħ޵ʼ档
о۴ʹת׿ȥֻͮΪŵԼĸۣͮɫȻѾµ˼㡣Ҳѹ֣˭İΧȦܱ򶨡
֣ͮݸһЦο£µģ˵꣬볯ǰһСð嵲סͮ
ͮ״һĿؿıӰһ̣ͮȻоһůһɱػĸжƺһĻʶͮҲ֪ΪһվԼǰԼͲо£ʣͮеĵλԽԽء
룬ǲǰʶҸоҺںܾúܾ֮ǰһͮ˫ؿıӰ侫Щ㱣ʳҲʶģͮԼ֪ԼΪλдһʡ
ԣЦһٶȰοһ䣬仰ȴǼһЩͮ˼ʵͮı֣֪֮Ůı֣Ҳѹ֣˭һֱͮһܵĸоо仰˵ĺãҪô֣Ҫôͮ¾ںߡ
ȻҲͮת䵱˶Ӣ۵ĳݣǸ˸飬Ҳûһ¡
ˣһңҿţ˵꣬Ŀ⻺ɨΧ۹ħޡЩ죬Ŀħޣ⣬ĿħȺʲôֱãĿͻȻһϣȻЦˣزˣȻ˴󣬾ͳɣ
ֱܷʣͮĪĻʱһͳ𣬶ʱܵħްס˸ԵԱ˰
뵭ȻؿһУ˵ͷȻܹ֣ȻҪԸңܶҵһ㶼˽ɣ
ٺ٣Ϊ޵ľǿߣ֪ȱǿ˵䣬պȻѿһ϶Ȼһͷֳִѷ߳һСɽ󣬻ɢſ񱩵ƣһ֣ɽڵħ޶ŵþѣԭǵ۾ʨħޣҲͷ­ʾ𾴡
ֵĸоüͷһУΣ˼ɴռѷƺΪĹϵ츳ԭɣ
࣬ʵ츳ܾգɳʱѷ죡˵䣬Գ޻ʵص׹ڵϣŵ˲
ؿһУǱȽĽħ޵츳ܡȻղڸλʱգһλȴǿߣǸ··һļܡҪƷħޣҲԼȫʢʱڵΪ
ˣСӣϻ˵ˣڱʸ·ѡһǱһ٣ԹԳСԼʶȤ㣬ӡΪ汾ߣģʲΪ㣡ѿµû˷С
οЦָͮʵǳҶܲҪΪ𣿡
ŶָСѾͷģӵϢӦӽΪ׽ˣȻΪ˵˰ɣ־ܰɣ
ǺǣΪãӵĵӣ˵ţͮļ޻ʲΪãȥһԴţ
ͮһӭĿ⣬ͮȻҡҡͷᶨҲߣҲ˺㣡
Ǻǣǲ˺ҵģΪǻûı£˵¶һɰֱͮӻһƣסͮȻһЦһƣͽͮ͵Զ
ͮû뵽ͻȻԼ֣ǵͮӦѾֻֿܷܺŭĵ롣֮䷢£޻һֱУûȻ˺ͮ
û뵽СӾȻʳŲҲգȻڤ粻飬ҲͲˣ޻ʼ뽫ͮƿ֪ǲ־ܣԣ޻ҲһʹĽѵ
ȷңĶ֣ҪסңƾЩˣǲġƵ˵֪Ϊβ׶ԸΪҲûܹסңοЩħޣ
Сӣò˵Ѿŭ˱ʣκβ㣬Ϊʾκβ㣿ñʿСкα£˵䣬޻ʸûгɣֱŴĿռ䣬ȫ飬ɼһﵽ˺εȵز
״ɫҲЩأһתԪʩչٽһ޻ʵ㵽Զ
޻Ƽ΢΢һû뵽뾹Ȼܹ㿪޻ʲЦһ˼СӣȻܹܿʶҲãҾͿôܣ˵ţ޻ʻһתһľѹס룬ͬʱ޻ҲʩչԼĵĿռȫ̡
Сӣٽүүһ˵ţ޻ٶȻŴԶͮľͮɣ뱻һУɡ
ǣȴ˴۾޻ʹ䵽ͷʱٶȵȻ󣬽ԭµӰͳ޻Ŀռ䣬ܵԶ


83 ǰѰ£ϣ
¡
޻ĿɿڴؿԶ룬벻ͨαܿԼģԼ˿ռ䣬ѹס룬ʹԼͬǿߣҲԲӵ
Сӣ㡭޻ֹؿ룬ֱŭһٶȳȥ޻ʴ˿Щˣֻδ˶ɽգȴηӣ޻ܹ
ֻϧΣ޻ʻ˸գ޻̿ռ䣬붼ɱܿħʱȴǰпࡣܹɵĶܣΨԼԼĵԪж󣬽εĶܣѾԪɣ޻׷ΣԼɾĺ޻֮ˡ
ѵҪƸۣĳ˹ȵסԼԪþԼضҪ𣬽ʱԼҪѰˣΪҪǣʹԼӳǷܿס޻ӵĺûκΰա
ģµҲΨˣ޻ҪĴγʱɫһݣȷԼĹֻһһҫŰâĶ̽УȻֱ˽޻ʳ֮ǰһؽԼĹ޻ʡ
ħƼǾôԶ£ͷһƼ˸޻ʣ˻ʵΪСʥħ޾úܲ˼飬ͬʱҲΪĬ˾٣Ȼŭ޻ʡ
޻ҲǺܾᷴЦһųһٺֻǣ޻Ϊ׻ĹʱĽӤȻ٣˲ưԽ޻ʵĹ޻ʵǰ
˿̣ýˣ޻ʲſ̽ʵòһɫĶ̽żǿĵȻռ䲢ûвļ󣬵޻Ҳǿǿռȹ̵µı֣˵һȻûжöǿԪǵȴɲ⡣
޻Ҳԥֱŭһٳȥͼϧ޻ҪжʱӤͻȻһâֱ޻ʵ壬ţ޻ŭɫֻʶرͷʹ
Ƽɫһϲ֪ԼͻϮ˳Чֻǣ˷ܣ޻ʵͻȻƾʧˣҪ޻ʵĽӤҲ˸գڿһܵɶء
㶵ؿһĻοЦֽӤٻأȻϥ£ʼ˻ָҲǲǺܺʱˡ
Χħ޴۵С۵ؿһĻҪǰ룬޻֮ǰֹǳ֣Ҳֻŭ롣Ȼ޻ʣ˭Ҳ޻ʻ£ħ޴ĵ׶޻ʵΡ
ȻȥյĹ޻ʧطĿռͻȻѿ޻ٶȳֻ֡ǣ˿̵˫ͨ죬ƱŰȻ˱ıԵ֮ǰܴ첢޻ƵģƵ޻񿴼Ǹûµ޻ʿȫǶӡ
Сӣ㵹еʶħ޳Ծǣ޻ȻѾŭѣȴûмŶ֣ҧгݵ˵Ͳ±ɱ㣿ǱûĿǰ״̬˵Ըʣһͷ𼶵ħޣҪС
ȷˣƤңκһͷħ޵Ķ֣νҵҵȴɢҲˣǰѾ۳ԪֻĥЩˣԲŻֱ״̬νվԪɢ޺˵˿ûԼʵ
Ȼ뿴˵ԼĲ״̬ڳΨ޻֮ǾܷӳʵΪƣûˣԪǾͲţʱǰ۷ĵʵܹ٣޻ʾãʱܹӡ룬ħһҲḶصĴۡ
޻ҧгݵؿ룬к޲һ룬գ޻ʶסˣͬʱҲ˸飬ҲѹӲ׳֣ԭǸͷʹҲҪ¶ֵһƤ
ͭ˫޻ʾôֱ룬붼Щ˼ˡվϵĳ˹˵޻ʣþսǺͣƾһ仰
Сӣвʣ޻ҧһһٵ˵ΪʻвңΪǰԪܶùʣ
Ǻǣ˵ôʲô㲻Ŵԣ˿ŵϵЦԽԽŨ˿̣ѾԶ޻ʣţֻҪ޻ʲɵ;ԲԼȺԼƴϾ޻ҲûаһܹԼ⣬ҲΨһܹȻ뿪Ļᡣ
СӵЦݣԽԽɺˣԶԲ𣬱ʱɱ㣡˵ţ޻һ̤գۼǰһסĲ߸߾
ѵشϢţһͨ죬Ծ¶Цݣ޾ɫؿ޻ʡƺе˼ǣбֱɱңʱƴ
޻ʺ޵ֱҧնûмų֣Цһãʾ㣬ţɱ㣡˵꣬޻ֱӴ˿ռѷ죬С
һħƼǱ˴˶ţ벻ͨɱһΪλ鷳Ȼ޻ʵľҲû顣ǣǾĵȴ޻ʵĻع顣
ռѷڣʱϯ޻塣Ϊ޻ʱ츳Բʱ룬һʥȴҲܹʱбȫһĻֱ޻ʿİԾ
޻һ˹ģҲǰЦ뵱ԼֻͨڣǴأֻ֮κβԼοʱһǿԵɱңҲңϧʱסңҪȥ˭Ҳֵס㣡
㣡һ¿ˮ̵ģ޻ʾͲаޣֻ޻ʲûбŭͷԣڳһͻȻɿס벱֣עڿе롣
ô޻ʣߣЩƣ޻֮ǰһðɵı֣ôͻȻϢˡɲãͷɵƢܺá
ߣͷСӣ޻ʲŭص룬΢һȻʵ˵Сӣ֮ǰ汾ʲ㣬ڱҪʵش𼸸⣬شĺãʻһ棬ǲãԼ֪
ҵ̬ȣ벻мһ޻ٶĺëֻεĲһˣʰɣȻˣҲϣǱ
ã޻˿ãŵŵʵʣǽ𣿻˵ǲǻ򣿡
˵޻ʼæ͵֮ǰʿʩչĽлϢǲѾӵ˻֮


84 ǰѰ££
޻һϵе⣬ˣֱԭأζûзӦ޻ʣǿޱ飬ѹµŭŽСӣ㵹˵ǲǣ
Щ𺳵ؿ޻ʣĬΣʵ֪ЩϢģѵ֮ǰŹҵ飿ȻûֱӳϣȴҲĬ޻ʵʻͬʱкɻԼǰֻԪй㼣˵ӦòڻᱻʶһôңԶţ༰ޣûŹ뵽ʶԼ
룿Ĭϣ޻ʶʱ˷ܵ㵸沿ϼΪԻı飬붼Щʵʣ޻ʴ˿˿ŭ⣬ȫƸ񵽱ĺӡ룬̫ˣ̫ˣˣ˴ˣ
޻˷ܵЩ֪룬ʱεһ޻ʣʲô£Ͳ˵Уʶҵģ
޻һŷӦһΣͱ䵽һ˴СȻΪеӭǰס˫ּˣȻʶСģСʶ⻰˵ЩӣС˵
޻¶ĵЦݣ˲˼Ƥس˱޻ס˫֣ͷлϽ˵
޻ףһһʮ˵Լ֪һСԭǰ׹ֻͨħȺھͷһѰ£Ѱҵˣ룬òԼʵֶβֻѰ½ħȺδ˵֪ħǻǼΪģѰôƾõº󣬶ѶҲû̫һ¡֮ǰͻȻʩչ֮ͽӤ޻ҲὫ´Լļл
ˣѰϢǴʥǴֻҪѰˣħȺӴ˵ͬʱҲ뱣ô˵ȫ޻Ȼ֣Ǻܿ콫˵ˡ
źĻ˼СʥǣŹħٮٮߵĴӪħ޵ãħ޵磬κ˶ṳ̂ħʥءľݵʥǣҲŹ
ʥǵңѵΪǰʥȣĻ佥ԶǰԪһħ޵ʥأʥȡΪһЩԵɺϣɲسΪʥصһʼ棬λȻֻǺ벻׹ֻأԾͶԺһ֪Ҳ²ԪǱ֮ʥɵʥǻعʥǣʱʥʥǵʵʥǵħ޷Ϊʥ涼һҲѹ֣˭ʥжʥȸȣħ޵УЩʥ޿ɶǴмĴڡ
ʮа˾취ѰңапҲǺ˼ǰĻǡǣѾȥصʱ⣬Ѿ׺ɣҲö֪յѻж磬ǶѾҲһ
ˣȻѰ·ʱЩˣħһȴһֱμšʥ֪һ˴ˣʥһܸˣ޻˷ܵ˵
ţЦЦǻǰἤ뻹ûʲô˷ܵɣΪʵڲȷʥϣ᲻ԼʶĻ顣
ˣҲҪƺҴˣȻħ޵ʥоɣҲǰˡʱ⣬仯̫̫࣬𣿡Ц˵£ܹ޻ʻɸΪ񲯣ٺò£ңԼҲлȥˣΪֻҪ޻ʵѾ˿סԼˡ
ǺǣҾͺ磡ȻôҲǸʮëͷСӣ޻ʵ꣬ʹеһͬȵģԾǱԼ곤οʥоɣһ磬޻ʷռ˱ˡ
뷭˷ۣһͷĿĴɳƺ磬ï}Ļţ˰֣㻹ǽɣϲ֣ңʱûôңҲܻ
ǣϴ˵ʲôʲô޻صصͷ֤˾ǰӣ޻ȻĴΪģΪӡϴôϼһгͻϼһƺɱĲݵӣ
Һδı棬ͻҪ˵Ϊɱңֻ˵ãֻܳʱ¶Լʵӵˣץһȥɣʼ磬Ц
дСӳıӵˣҴϴ⣬ʾԲŹ޻ʼΪŭĽʥ濴صˣԼǰ벻޻Ҳͻͷˣʥһ֪޶Ҫ𣬶ԼһҲһܵ
ˣˣ㲻ӵĶ֣뷭˷ۣ޵ѺҲ鷳㽫ӵĵӷųȥȻ㽫˾ˣңͷͻ뿪ޣ
ϴ˵Цˣò޻һЦȷʵӻЩ࣬޻ҲóȻ޵ͻϴҾͰ˼
˵꣬޻Ҳûж໰ֱһʱգһ˶ʱѷУĿ࣬٣Ҳûϵ޻񾭻˴Լܲˡ
ЦЦ˷ֱƮɶȥԭĿǧ֮´˿ռͨصڡ˿̵Ѿɽ꣬ԶԶվɽעɽڵһһ
޻ʻȫעͮĿתضţֻǣͮŭӵǣ޻ʻֻֻһˣûӰ
޻ʴֵػһȦȻԹԽСӱɱˣʱշ籩ֱӽˣǵﱾʵ³˵ţ޻ߵͮǰСŮӵĵӣʿϣξһȥӣԺ󱾻ˣԺĪҪʣ˵꣬޻ֱӴһӣٳһռͨͮͻ޴
Щ޻ʾͽħǲɢȻԳɽ۶ȥûԼϢǸ޻Լķλ
ϴѾ˼СѾͷŻȥˣ۵ǰ޻ʾ˷ܵˣϴ󣬴˴ӦģͷҾͽϺõĵر˵꣬޻һƣԼľӵء
޻ʵľ룬ҲƬɽߵɽϡʱʱסˡƬɽ嶥һ鼫ĹͺͺƽءȻⲻĿģĲǣƬɽϿգһƬĿռ䣬һɹɺ嫵Ŀռ֮Ӷ
ʱаؿƬգҲû뵽޻ĵطʱвͬڿռ籩ȻģҲ󣬲ָԶһƬʱľһˣ˵ܷɽǸ⣬ǣǶԱ˵Ǵյصĵط޻ȴǱأҲѹ֣޻յƬʱи޻Ͼһǧ
ٺ٣ϴҵľƽնʱڣ޻ʺЦԵȣȻͶԽʱڡ


85 ޻ʵ
޻ȥĿ죬Ҳ졣ʱѾȡһöָָڣŵȫĵرһƬ˫۶Щֱ벻֪жٱ֪ƬɽǧĻľԼĵرֻ಻١
ϴҵһС˼ϴҪ£޻˵ƬɽûʲôöҲòЩҩľ͵񣡡
뿴˰Σӹǣʼûг֣Ϊʵڲ˼ϾЩĵرļֵѾԹǷ޻ô顣
ϴǧҪհȻ֪㿴ۣѾҵȫҵˣ޻ʼûзӦʱý˼֮£޻һҧϴǾò⣬һбʱУпʱս飬ֻҪﶼԴʱУ
һ㶣޻ҪȥԼıȡʱһס޻ʣЦ𼱣ıûãЦʱսȻϡ䣬û壬ȫǼߣ֪ʱս޻ʾ岻ͬˣʱսʩչԼ츳ܹκε޻ʡ
ˣҾЩãǾ̫ˣʵʵ˵ҽƼˮ꣬ûҪôôߣЩĵرŶħһҲǷ٣ǿǵΪ
Ŷԭ޻ɵЦһϴˣЩҩɽţëҪʱȥȡߣЩҩֿûζҲǺϲƽҲ֮ˣż޵ժ㣬ȡһЩĺô
¡һôҲû뵽޻һ˲ĵرЩ㵱ԣҲܻѳһǿߡתһ룬ҲȻˣħһ岻ͨҩҲҳһЩ⡣
ϴŰɣҲ˷ѣߣֻҪϴԺʥ棬СԼ䣬ǶСĶ飡޻
ԣʱ˳Ĭ˼Ƭ̣ջҧҧöװĵرĽָˡ˵ָڵĶԼʵ̫ˣҲӶ뻹ʵ˵ȻǵʥоɣҲȷʥǷʶҲʶֻܴԺȥϽ磬ǵʥˡ
û£ҲҪֻҪϴԣҾˣڴӦ޻˷ܵЦ޻ʿϽ绹½磬ֻҪʥ棬;ħеٮٮߣԺֻҪԼһʥ棬Լǰ;ҲͲˡ
޻ʶɵЦҲǺЦҡҡͷԼĽָһȻ󽫿յһöݻ޻ʣԼĽָѾܶ࣬Ҳٶö
ˣ޻ʣҲˣ뿪ƬħɽɣһǾȥΪƱػΪ㣡˽ᣬȥ⡣
޻ԣ΢΢˵Ѱ룬޻Ӧý±ãȻѶʥǣʥʲô̬ȣʥǻѶ֮ǰԼǲܷ벻ܵġǣ޻һ뵽ӵ̬ȣͳˣ룬һǶãܻǣ룬Ͼ޻ʻӵĶ֡
Ҳãϴǿԣ鷳ȥʥһ⣬ͷʥǵСģСĿɾͲýˣ޻
ģȻ֪Ϣһȥǵʥ棡΢΢һЦˬӦ߰ɣȥɣ
ã޻׵ͷٳһռֻͨǣ˻δ̤룬һӰͻأشӲ˳ͨڡ·ģ֮ǰɽͷʨޡ
ʨ޵ĳ֣޻ʶû⣬Ϊ֮ǰѾˣû˵ʲô޻Ҳûһ£Ҫȥʨȴǵסȥ·ⲻЩɻ󡣲ɻ޻ʾЩʨ֣ʲôʲô·Ͻߣ
ʨԣȻЩ£仹ֹסΣƶ벽һֻ̣ͷΪʨֵʨ޳ãЩŵŵʵ࣬ʣ㶮𣿡
ʲô࣬ҪϴǱʵĴ磡޻ԣʱѵһ䣬ת˲䣬޻ʾͷӦʶʨֵͼʨ֣ϴƽķӣ
ʨֵ˵ͷת룬ڴĻش
һ㶣ʶص˵ͷҶԽƻоȷе˵ϱǿģҲʮָ֮ɣĪ˵ļΪ񣬵ȴҲί˵ǰϽʮ󣬶󷨡ƵԳƵʦĪ˵磬ȥߵλ棬ҲǸ󷨴ʦ
棿ʨֺ޻ͬʱ˷ֻʨȲϴܷɽĽƽһȱڣҽ롣ֻҪԣϴʲôԸҶɣ
⡭һϣʱɽĽƣͷƤ飬ȻЩƲ㾫ȴʤڸӣΪڣɰ쵽޷ҲܹϢƿһȱڣԣ˼˰Σ뻹ʵؽԼ˵һ飬ҵΪڣװ쵽£ȴûʵˣΪҪƽǽƣҿɽڣƺʲôһ㣡
ʨֺ޻ʶһۣε̾Ϣһʵؽʼĩԭɽھˣȵˣʨֵ顣ⲻ𺳵ģ𺳵ǣҪȵˣӵʦãӹϣɽڡңĵطɽΣյ򣬳Ȫڡ
ˣȻϴ޷ƽƣӣʨЩɥҡҡͷÿͨĽڡ
ƼݸһЦûȥƵᣬҲģȻƲ˽ƣȴ޷ƣҪˣҰһѱǣ
ʨֺ޻һЩĪƶ޷Ƴν룬ӲԣӲˣֻµʱӣһĴսϴҲǻҪȥòݾߣǾӣǿ϶ɹˣ
˭˵ҪǿнˣҽȥȻκ״Ȼ˵ĵǣˣ¾ǰɣǵĵر£ҲĲ
˿̣֮Ըһǵȷȳ飬ڶǳǳȪȥȻ㲻ʲôأȴΪˡ
һӣʨֺ޻ʶûԥĸмһܳɲɣⶼһᡣ
Ҳڴ˿̣޻ʵɫȴǶȻһ䣬ȻȲץס룬붪ϿյʱУٶ֮죬붼ûӦԴˣҲûпܣǼΪݵĻס޻ʴ˾٣ף޻ʶԼ塣
Ȼ͸оӵϢʮӵӰͻأسɽϡµؿһУǴԼоӵϢٱãʱԼҲˡҿ޻ʶԿռ䲨ΪУһ֡


86 Ȫ
ʱУע·ӡȻ˾ֻвʮɣΪʱеӵҲֲĴڡ
޻ʣǺ⣬ס˵꣬㾹ȻˣɫƵؿ޻ʵ֮ˣͮĻ㱨ʦġΪ޻ʵ֮ǰĽΥ
޻ţǵûоκԭʼԣֱƿڴҲ˼ʱʣ֮ǰи߱˵ľʵȷֻʥΪǣڵȴ쳣ǿñסħɽ׸𣿡
˵޻ɫƵضӵΪǷһ飬ͿԶԱָʹ˵ǹʹʻûôɵѾŽʱѷ죬ƾʵǿҲҪԼȥʱѷѰɣ㶯죬Ѱ
㡭ԣʱûðɣ˵ǲѾˣʱѷô󣬾ͲǺܺѰҵģҪ룬Ǵ룬֪Ѿεȥˡ
ֻǣȻȴã˴Ϊ˶Ը룬Ҳǳ˼ѹ٣ʧǣҪ޵ͷϣӻ֪Щ˽ͣ޻ʽ
ˣûȤ㣬Աɣ˵꣬޻ʿҲӣֱӴʨ̤ʱУֻһԭѪ
ã޻ʣƣӰһȥµҲû취޻ʼҲáģνֲ
ǰ۷ǿߣռѷ죬ӦκβŶԣӳ˼֮¾һȻ뿪
ʱУ˾ؿȥȻŰһ
޻ʣ²˳٣Ͻȥɽˣҵߣ֪ӵƢǲĿĲֶΣ˵ȥʱѷѰԼ뾡뿪ޣܹ֤ȫ
޻ʺʨ޶һۣĬĬص˵ͷȷ뾡뿪ǶԴõѡ񡣵޻ʿٳ˿ռͨʨϢȥˡٴγʱȻɽ£ûиǽƣǲ޵ע⡣
ϴǰǽˣ޷㣬ֻܿԼ£ʹѶǻһʱԮ֣޻֣صеȻ˺ҪˣİȫҪ
˵ͷͶȥһĵȻһչͳǰȥͬʱ⣬һ΢âǲϸ˭Ҳ޷塣
޻ʺʨȻоԪס壬Ƽôֱȥʱ˵ᵽɤۣǿҪԸƣҲȻЩʱоǣôçײӲ벻ţ;Ǹӡ
ৡһ޻ʨļʱӰͻȻʧˣȻ󣬳ûС޻ʨ޿ǵɴ۾벻ֱӽȥˣһûƵĵֱִЩš
ҲףΪǰʥϴʵֶΣɲⰡ޻εĿЦһʨ޶һۣǶУɽҲֻܾϢˡ
ƾ֮壬κνƶνѴ֮ɽ͸֮ǰʨ޸ԼĵͼŵصͨȥʱɽѰ˶ڡǣⶴҲǿķ󷨣ȻӲ谭ʱ䣬Ԯ
ӻǸСĽεҡҡͷٶʩչ֮֮㣬ֱԽ󷨣˵صͨ
ͨ߳һ룬͸ܵһɳȵϢʣǳȪϢ˸֪Ȼ󣬲ſͨ롣밲ĵǣһ·붼û谭ֱʱֱɽһ˶ĵصܶϿա
붨ȥصܶݣΨģŰĺâȻ뻹ûȥ֪ǵص׵ľͷǳȪڡ
Ҳû룬ֱһչû֮סԼܶұǰȥȻ·ٶ赲Ϊл֮Щ󷨶ͬ裬ס롣
ܿ죬ʱܶףײĿռܴһܶĳȪνĳȪңһȪˮֻȪˮ̺˼ȵΪȪ˵Ȫ֮ͬΨһͬǣȪƽ⣬Ȫʢ˥
ϸϸ˷ܶ׵ĳȻٶû֮壬ȪˮȥȻѰ˳Ȫ뻹ûѰӵʦã뾡ҵˡ
סû֮ס壬ɵ˳Ȫڣ㣬ٴȪˮڡһĹȪףͬʱҲһȪ׵ŮӣʣǾԼҪҵˡ
ٵĽӽýˣŷ֣ŮӴڻ˯У֫׳ľס
ŮӵĽǰϸϸ˷ŮӣΪӡڳȪڣֻŮԭΪǿŮӵ꿴òԾͬഺŮֻǣŮӵƤȴһ̺ɫ
ǴһȻʶ̽Ůӵڡ𺳵ǣŮڵľȫᣬһ裬νҩɾȡŮһֱӡڳȪڣųȪסһŮһغˡ
ȻҲΰҲΣŮ֮䵽˵زǳȪĹϵΪܵȪݱŮӲŻһ𶾡˵˿̵ŮӺȪܲɷֵһ壬ֻҪŮӴŮӾͻ
û뵽ҪذЦһԭΪ뿪Ϳˣѹ򣬵£ȱסŮӵܴȥǻǰŮҲֻǾͶ֮С£ڣûʵ
Ȼ𶾵ĵҩһûеҼʹҩҲһܹ𶾣п˼ţһᶨ뿪޺뷨˼εĶԲߡ
ò˵ֶμ࣬һַУһ֡˼һᣬõľΰ취ȻܱȽϷʱȴҲûбѡ
һֻ̣뻺һֻ֣ŮӵСϣȻһһޱӴдʱ䣬ŮڵĻ𶾾ͿٱԼڡ


87 ӵĺ
ҪŮӣͱڵĻ𶾣û취ֻܽԼڡȻ벢çײ֮٣Ǿ˼ǡȲ˵˺л֮룬ϳȪǶ֮Ĵ֮
Խ˴εľһͻҲ˵ɫɵʩչԼֶΣһĹŮһĻ𶾾ͽڣͬʱƤҲ̺ɫȻȻ壬ȴû˼ľ
ˣΪˣŮڵĻѾһ룬һֵŮӵüĴȻһɺ嫵Ļ֮עŮӵڡȣŮӵʶ֪ȻŮڵľʼͨʹ
һһ֮£ŮϺתʱŮڵĻ𶾾ͱȫգͬʱŮҲָʶֻǣ˯ô꣬ŮĵһӦãȻԴˣҲ֪ŮӻָҪһ̣Ҳżһɻ֮סŮӣȻƮɵȪ룬ϥȪˮС
һ̣âţȪԵüΪĿǳɫȪˮһĹͱһâȻ󽥽ģһɹɺɫȪˮŻ֮ڡ
뵤ﴦӤʳŻ𶾺ͳȪȻЩ˵ĶҩĻ֮ȴǴ֮һĹΪۿɼٶƬֱ̣ͻƵʥľ硣
ò˵˴ξŮӵȷΪͻƵΪǳȪľڣȻȴҲ̲ƾȪΪٶ㡣һʱʹﵽ˰ʥľ磬Ϊٶû˿
Ҳѹ֣ڵ˵ԭ֮ǰƿԣ˵ֻҪ㹻ṩֹΪ
Ȫڣ뾡ųȪµĻۣȪڵΪȫ룬Ҳ벻¡
ʱһһĹȥڳȪڴһգȪĺɫȥŴת˵һ羨ţȪµȫɣΪҲ˳ʥ۷徳硣
ȪȪǵػǲһЩ밵ҡͷΪҲʥ۷壬ûԸͻƵʥ𾳽硣Դˣ벻Щϧ
벢ûоʹ˷˼һᣬֱӴӽָȡ˼ζҩЧΪǿĵرȻֱӶ˿СЩֻĵرеˡȻΪ˷ĵرڲƴֵ˵ǲֵһᡣ
ȻЩµĵرȷ̺Ũһ£˵ɫͱ˳ɫǿҩֱϯȫΪл֮壬ҩе𺦲룬Ļ֮ܿ죬ȹ̵Ϊּ
һȣƴţܶڵĽӤҲڷ췭ظı仯ԭЩõĽӤʵͬʱһɫȦڽӤܡ
һ̣Ϊͻƿһٴﵽʥ𾳽磬ͬʱһɫĻҲӳֵһ˲ȫĿռ̣ŷӿĳȪˮҲǾֹˡ
ʥ֮ڴﵽˣ쿪˫֣ڴǿǲԾػĨ΢Цʱȥػ۷ֽһ
Ӧ˷壬ͽԼƿջأҲϥȹ̾磬ֱƮɵ·Ůǰ˵л֮תҪȥȹ̾硣
һյʱȥŮͻָļ䣬ֻ䱻סûлָһֱؿ롣ֻǣⲻãһŮȫˡ벻ԼĻ𶾣ûͻƣŮӾޱȵǣ뻹ʥ֣ôһ֣˵ģֺεºܿԾԼ
ؿţŮӵҲ𾪵ľĲ˼飬ȫ߸ߵ֪ͻʥûƿ𶾱ɴ֮Ϊ˼ǣͻƵʥȻܹӵֱŮЩš
ôǲǺܳԾʵҲóԾͷ֪ˣ뵭Цһ漴ϵЦˣˣȷΪ㣡ȴƽ޹ʾ㣬ڸ·һǳʶӡǣȥҾ͵زʶ
֮Ի뷨ΪŮӵݣӵʦãȻ϶Ͼ˼ҵĹϵǣɲұ֤ȳŮӺ᲻ᱻΪ˱գȻҪȫ׼
Ůţһ˲òҰףӡǾǵڽԼϣʱԼȫٿء
ô㲻⣿Ը¶ĨŨЦݣֻЦŮЩ
£ŮӴҲԸ⣬Ȼڻ𶾱£ֻܿ˻𶾣ʱҪصԭȵ״̬ʱǷǰȶδ֪֮ңȵˣǷбԼڵĻ𶾡һˣŮҲû룬ͳԼʶ붯ˡŮԸٿأ뿪ⰵյĵط
ǺǣʵѡǣģҲΪģ˵䣬ѾӡȻԼĽӤֱסŮ֫
ŮƼͫ׶ʱһ⾫ΪʵʹһԪԪ۲Щֶζնϣ룬֮ȫ飬ɼ뾿жһ̣Ůоƺ룬Խܵ¡
ȳŮӣͲٶֱӴŮӳԭ·ȥƾסԼˣ˺ܿ»ص˵ϡŮӣҲϲؿεգô꣬һΥĸо
ˣڲиʱȻħɽ˵ЦһŮǰС
뿪ɽֱ޻ʺʨ޻ϵĵص㣬˸Ӧ뵽һʱ߳˿ռѷ죬ǿȳŮʱɫϲҲû뵽ô죬ô׽ŮӾȳ
ϴ̫ˣ׾ٵؾȳã޻˷ܵغٳһռͨȥɽſɲ𻰵ĵطȻҪЩȥ
øձȳûԪʨֻȴٵػָȥˡ룬޻ʻصʱУԭֱȥǣ޻ȴЩɫӵؽԼϳ
޻ʣʲôôصģЩɻ޻ˬӣӦûʲô»ôΪѡ
ϴҾʵ˵˰ɣ޻һҧɽӾͷųϢҪն̼ҵļˡڱ̼ҳɳģӦǳ
üͷһ壬һ˲Ҫɱ˭
̷־ͱ


88 ѡı
̷־ͱ
ҧгݵظһ飬ȻЦˡԭ벻ӶŸɣʹǽӴҲ룬£֪ԼӱҲãѹŹԼ
ããһӣԭΪ㣬ȻִˣǾ͹ֲˣɱҲȻ
޻Ƽа֮ǰһƽ͸У˿̣ȴһͷҪѵĺľޣƺһױؽơ
ϴĪҪ嶯鲻ϴģҲҵģħһԲԹۣҾ򣬴ȥҪˣ޻ǵӲӲԾͷҲñΣա
ֻǣ޻ǣȴһסЦ޻ʣҵ˽£ҲҪκ˲֣Ҽסպշ̼Ҽɡ˴ҽӣȥ˵꣬ż㣬ֱӳԶȥ
޻һ׷оƮ޻ʣסҵĻػҵˣպԵʱұػն飡
˵䣬Ѿ֪ȥ򣬶޻ʣεشԭءӣ޻ȻԸ⣬޻ʸȥ˼֮£޻һҧǾȥɽðһѡ
˴ξӣǳ嶯֮٣ΪͻƵʥ֮͸оԼӦܹٶȶֻ֮ҪԼܹӳ۷ʵſԳ׽ӡ
ҲգһΣ͵˵ĸʽˡ¶ɵЦݣ˿ΪĴսδӡ
һ·ɽ۶ȥͬʱòҲȻı䣬ⲢݣڽָǰòΪﵽʥҲӵ˻ָǰòĻᡣ
ϤףϤֻǣȴİȻָԼһУȴûı磬ǰ£Լȥܣȥֲ
ѣȴɽۡͬʱһֱڹ㳡̨֮ϵҲ˫ķ
ʱ˿̣޹㳡ԾȺӢἯֻǣ˶ܳĬһֱڱУڹ㳡룬żٸǻҺСЩǻҺж֣ǣȴûйǻҡȻȺ˱ˣֻǵʬ壬ȴԶ
ĵ˵ͻأ˶ûзֻ֡аڹ㳡ǰʿǰס롣޹㳡ٿᣬӰʽ
ӣôʵ׷ᣬ𣿡һ˿Щһֱۣ˵ѾĻѰңϧЩ޹ߣãԵЩǶ𣿡
죬ȴش˵ĶУʱ䣬ȫȻҲûϵ׷лᷢͻһʱ䣬˵ĿͶ룬ڲ²ݣ뻰ĿԣͬʱҲЩ˾ýΪǵˣӣȴ˵ħޱܹܡ
ʦ֣ԣٽʦַ䣡ɫ࣬ĻѾ޵Ȼ࣬ȴҲ޵Ҫڸǵࡣ
ֻδжһԵӾһקסޣ΢Цʦ嶯ν߲ƣ߲Ȼ²׶Ը˵꣬ƽޣ¸̨Ź㳡ȥͬʱһ֣ѾΧסȫ£ƼҲǴЦ⣬Ƶ˳С
һ̣˵Ŀⶼ˫ϣڳһĻ˼ΪɻҲ֪˫«ʲôҩеĳЩˣȴ֪ȻǺɻθıòϤ˶롣
ЩУͮΪΪˣһֱģֱ˿̣¹ͮϲһ̣֣ͮѾӡԼĵףȻԼһֱοԼֻǶѵĹģֱجĴʱͮԼ뷨룬ѾΪǣ
룬㲻ڹ㳡һǣ廨ı̷־ɫ֪Ϊǡǣȴ޷ֹһеķǺΣԼʼ롣
ӣˣڣ˵ɣ븺ֶĿƽؿӣɽ罫۴ú졣
ԣ¶ĨĪЦݣô´룬һʽ棬ҲЩңغӵǰ̣ܹƽ
ǺǣҲʶʮ꣬Ϊֹһ֪µţ֪ɷ֪һļѹƽ
뵭ƳӣЦͬΪıǻǲҪŪ̫ȽϺãһ仰˷ˣ뿪ұ̤ƽɽ˵ף쳹ɽۣþòɢ
ڳţǴ㵲ѣһ˸ɽ϶˽ǳԾ˵ᣬ˵Ĳǰ룬˿ƺǸëСӣΪǺǿһˣкʸ޵
̤ƽ޵ӲҲ㶣漴ЦЦһ漴ЦΪĵؿ룬ƾ㣿һûлָʵˣʲô޵
˵Ҳʧȥ֮ǰƽͣ¶ɰҪҷ˿ԣֻҪԹ־ܣ˵ţӾôֱ룬Ŀ¶һƿȫֵš
ԣҲ⣬֪ӲЭҲϻһӣһҫɫεĶ̽С̽ĽӤֻǣ˿̼Ӥûоʹ˽˫
ӿɫ΢䣬֪ҪԼŸˣӴһƶȻݺݳĳһƣ˿̣Ҫģǳûչֳʵ֮ǰס
ֻϧӾ㶯ٿ죬Ҳ첻֮ӵȻǰʱһɿֲѹϯʱ䣬ѹȫӵ壬˳ȥ
ʱ˿̣ɽۿɫ䣬һɺѹ˵ͷ
ÿµѹһ̣˵ĿⶼȻ룬Ƕ𾪣һв֮ߣΪλʵңӣ˳ȥ
̼ҵһ֮ǰҲɻؿһУǲ֪ݣ֪˱޵ܡǣ˿ǹ֮ǾҲסˣǱΪϤѹϢڱ̼Σ֮ʱȱ̼ҵǿߡ
ǶĿ⸴ӵؿһС룬Ǵĵ׸мΪû룬ûб̼ҽյĻԻͣǣ޵ҲǺʸǱ̼δǰ̵Ȼ˶ˣ治֪һ


89 ƵĴ
ӣһֱΪԼܹסҡǣȴˣƾΪԶԶĺĳը˵Ժ˿̣ѾûжֻǱɫεĽӤƮɵ˿УͨɢŰԾµơʣ뽫Լ̲֮˽Ӥ֮ڡ
˵㣡ǰ۷ǿߣΣֻһѣɣоŭѣһʱ佫Լ״̬˼ޣͬʱһɲѹڳԡ
ȷӵͨ쾳ΪЦޣԸ˵۷ǿߣһĿԡֻϧȴ´ǰľ硣˵ϷŰǰ۷ǿߣѾﵽͨʮǿߡһͨ쾳ԪۣҵĶ֣
ʲôͨʮĻסˡ֮ǰӶΪй²⣬ҲΪǴͨ쾳ϵĸ֣û뵽ѾͻͨžﵽʮҪ֪ﵽʮˣɶʱԷǿڣˣ˵䣬ʹ˶һߣ־ˣҪˣƴĵز
㣡㣡Ӿ룬ζ˵һ仰ȻûлָʵʮĵڣȻԼԸȴûԸܹǿ߶Կ
ס֣֮ᣡ˼Σֻʱס룬Ȼ취
Ǻǣô޹ҳ˵ᣬãһ𣡡Ծͳɭ亮⡣
ţĵľҵĲԣһΪ¸ֻҪǰܹ֣ʲôҶӦ㣡Ӵ˿ļˣȻûмȫ֪ʮǿߵƣԣӲҶģԼƴԼʤʵûж١
ò˵Ӵ˻һȫȻڣǴӿе֪࣬ǵĵӣǱòģⲻǺ޵ӵĿҲʼ˱仯
µ˵ĶԻ͵͵ƳȺеıƺͱ̺аһȻ˴α̼Ծʧ󣬵ҵǣԼǿ굹ƽ¡̼Ѿ˲֪١
˿̣񶼲츳ڱ̺룬ҲûͺˣԺ̼˵ԻֻͣϧҲֻ룬Ǳ̼ҵõϢǣ
ڰ֣ˣЦһΪ֮ƶ𣿽գ޵𣡡˵ţٶȽһѹסӡ
Ƽɫ࣬ȷ֮ǰȰ룬ıԲߣڣҲ֪ǵӦԵʱˣҲػסԼ壬Ȼ޵ʦܣӭУգͨʮǿߣ
˵䣬ɽһɻɫĹΣɺâһ֣ͽӳ˻ƣΪ׳ۡڵûǴ˿̸ĵǿ֮
е뿴УɽܼһΪǿ󷨣ӵļƣȻ󷨶ԸԼ
һ̣޵ƮɳǿߣЩ˾Ԫ𼶵ĸ֣һ֣ͷɢ䵽ܣƹһҪģ
޼¾㱸ҲƮɵ˴룬ӣƮɵǰңңԣȻΪͨ죬Ҳϱӵ£Ⱳӣҿӳҵģ
˵䣬Ӷһ֣ʱ޵ʾ£תһѹϯ£ֱס룬ͬʱһǿĹڻ˵ʱ˿̣ɽ۶ˣڳֵĵһ̣ͻٵɽϵУҲԱݻ٣
㶵ؿһУζûӦδ뵽Ϊ˶ԸԼȻôݣԼϳ֮ڳǿҲܲˡ˿̣Щǿ߾ǾˣǴԵĲ룬ˣҪӳѾʧȥ˻ᡣ
ӣǳȥǵ£ǲ룡
޵ǿɶˣ㲻ܼȰ

һ𣬿ǣеţɹߣֻҪ׽룬ܳɹƳлعšЩ˵ӸںֻҪԼɹˣЩֵõġӲŲΪ˾Щ˰װ״ʧĻᡣ
ڣҾͿ㻹ʲôֶζԿ󣡡˫ͨ죬һӣ֮һƵ
ţɫ䣬еĸܵҪˣǹƣɽ۵˶Ҫ
ȻϵǣֽҫҲǣЩʼղ¡ӿЩãȻݺݵصޣʦܣ㻹ʲô춯֣
һ˿Ҳǲ֪룬Ѿ˴󣬿ǴУҲûа취Ѳɣǲʱƫ룬ԼĲ룬һͬãǰ˺ü飬Ӧд
뵽ٶȴ߷Ԫ߶󣬿ʼգûһ㷴Ӧ
ЩãȻؿһĻҲ֪˶ãŭʱͻȻৡһʧˣԭƴɽ˲ָƽЩóҲȫݻ١˵󣬾ô֪ιʵԶˡ
¡类ס˲һԣҲֲûл˵˿̵Ҳȫ˴Կհס
㳡ϵ˼ʧʩչǿԼ˷ӵɽȥûʵˣֻܾܣԶǷ֮ء
Ȼ˭Ҳûע⵽ɽ۱һƬʱǿر˵ȴϢظɵˣȻ󣬱ȫ˿ռѷʧԴˣûע⵽Ψ룬ܵ޻ʵϢ
޻ʣлл㣬ǰ˴æ֮Գٳδ֣±ƼӣŪʯ٣˺ˡ˵þȣﻹй˼ɣһһɫȦϯסӵˡ
ӣ֪ΪûΪĳȪѾлܣһ̣һӷѾǧ࣬ɽڵĳȪȪߴơǣǧ㣬û㵽뾹ȻȽȪĻմԣųƣûһĻΪڴ߷֮˺ľԪòܵĲ䣬ֻˡ
̣ͬʱҲɫҰףû뵽Լôס


90 ޵ĸ
ˣ޵ʱϸ֮·ˣЦһٿŻסȫ޵ǿ߰ڡȻûԣٿ˵ԪţЩǿأһſҫ۵ԪȫƮɵ˿УĽӤ۶
ӾֵؿһĻȻԪҲܵӰ죬ȴܹǿЩԪǿߣһûУȫɱ
ɶ㾹Ȼӵ򣡡һ۾Ϳԣо嵽㣬ǣȻˣȴûֹһ̣Ҳû룬һɼǿĵռסԼڿնȥѾûսΨһģǾȥ
ʦ֣ңȻߵɲǣǵһֱڿ֧ŵȴǴֻϧӸǣԹԻһ⣬ɽۡ
û˿ԾˣɣͻȻ޵Ķԣţ޵ĵͱһȻ޵ԪƮɶˡ
ʱ˿̣һĺȻ𣬿ǣѾˣֹҲ޼¡
국ؿ۳ˣ˼һԵͮҲɱľңϣ⣡˵꣬ûж˵һ䣬ٿŽӤȥֱɽӵľҪģǽס
ͮôȥ£ǹ㳡ϣ޵ʬȥ°ˡͮңԭ˲ʢ޵û뵽ָ֮ͱ˸ˡ
ɽۣһܵͿʼ˫ʱ߸ߵĹһǿƣţСƮӵġһֱ
ôӣԸңӸջʱͻȻԺ󷽴һȥֻĽӤѾԼԶ
겻ɢļһһŭִһȻ׼·ǣӾǣһ̣һɫȦʹϯһʱסӣ̶㣬ƶֺ
ϣΪܵõɶӵĹ㼲۵ӵǰȻ󣬽ӤͨɼΪǿơȻû޷ʩչԪӤԪӤƣҪһػɱӡ
ɶ񣡡Ӵ󺧣ԼеֶǣһŬΪͽͣĹѾƴڷŭһ𣬲ٿеȥ
һ̣ĽӤһʱǿһɿֲϯգ÷顣ţʹĿռڵܣѺۡ
ӿһĻɵùԲȻ֪κβ룬ȴû뵽ᱻشһ̣ӵĳ˹ȵףǧŬڴ˿̿νʹ޺ãҲԲָܻԭ۷״̬
ߣЩֶΣ⻹ԶԶʹϧʱٶȴֻâһĽӤмգۼ嵽ӵǰ
ƼɫþʶزóԼǿķϡϧϣ赲סĽԼֻ֮ৡһĽӤֱӴӵķϣӵš
͡һӤ͸ſѪֱӱһˡȻĹûнӤƮһܺٶȳӺȥ
úļһϷƴˣŭһѾûϣҲˣӺԥؽٶȥֻǣӲֵĹҪʯ١
뽣ӤӵɲǣӾʹһȻɢһɻϢţֻ䡱һըˣǿ˳ֱӽĽӤƷɶȥǽӽĴڣԱˣȻԶ
봦ڽӤе˲С𵴣ŽӤҲǹ˸Ż֮壬һоͿܻܵشˣҲ˲ᡣ
ϹȻǰ֮밵һϽȶסԼ״̬Ȼٶȳӳȥ
ƼкâֱӴһȼԪ
ԾûаգԣҲͱƸ۵̬ʯ١
ֻϧȼԪʱͻأͣסΣȻһȻƾȻסȻڵԪԾƮɶ䵽˽Ӥ֮ڡ
һ䣬ڵʯ֮䣬쵽ӶûκηӦֱ˿оԼϾӲʶʲô£ô£ΪʲôҵԪᡭܿƣ
Ǻǣӣǻص㣬ǿԲٿԪȼԪʱעѾʧܡ
һȻ֮ǰ㳡ɱ˵һĻкڲѣʱӾ֪ܹӰԪֻǣûϵ쵽ز
㣬ҲʣҲʰһŭӵ۾ںϣȻ׹ɽ䣬ûԪӱɡ
̿Υɻؿӵµʬףޱϲ벻ɱ֮ˣοʱ⣬ҲĥĶ־ӿƣҲӳ֡
Ȼп֮ʱȻڴһը죬Ϣ˲ңе֮Щܿơ
䣬ɫ䣬ϽסԼȻͷҲصĳ޹㳡ȥ֮Դ˿ˣΪ˶
ò˵ٶȼ죬գۼ䣬͸ϻ޹㳡ֻһˣԼڵϵȥƼ䣬ǿĹʣ֮ǰһιν
£ƼˣоͷĨɱ⣬գۼ䣬ͳ嵽Լǰƾǿƣһٽ˳ȥ
Ƽ뼱ٸϻأҲǴʧɫԭΪڲԲŶȥҪûٵû뵽Լʧˡ
һ̣Ҳû룬ͳԶһľګͮһץסߣ뽫ߡǣ»ûӦһǿƾס£ֱӽڳУ޷ֺ
ʦã㻹ʲôɱˣ¼ŭߴͮЩж
ͮһĿ⸴ӵؿ룬ʼûκζֻѪİڵأĿؿԼʱͮȴоԼĺʹ֮ǰҪԸ룬ͮûֹΪͮ븲޵ǣ񿴼شͮоֺˣͮԼףΪ޵ҪԼǣҡ
һ̣ͮʶԼĺʹʹ޵ûôʹһɺͮܲסһ˦µ֣ȥµ룬û°ɣ
һѷס룬ͮƣǣȴɨͮȻһ˦ֱͮĲ㣬ûйϸ𣡡˵꣬뿴ҲֱͮӲǵ¡
¾ֵؿ룬һ˲ᵽɤۡ


91 ӵʦ
룬ŶǰҪɱң֪ҴˣҪɱң´˿ȻݣȴӺ£вģǣȴţԾͼᶨƵس˿̣ĲأϢңǣɱûм
֮ǰĵһƣѾˡԭڳʩչǿסɵƣ£˺ѾΣʣ˿̵ϾΪ꣬⵽˷ɡ
˵ǲýڹ㳡ϣκΣʱ׷У϶ͮΣ뻹ôˣȴҲĽ֡
Ȼ֮ǰͮĮͮûбԼ෴вͮΪԼͮڵ޵ͮԼܹѾǶԼİˡȻҲΪˣžͮȥϾԼͮɱʦˡ
һ̣ŲϱƽԼ룬µĲԽԽƺܹϡԼֻǣԮģȴûпڵֻܵ۾ֵؿ룬ӭһĵ
ҡҡ뿪ڣ֧֧죬ʼ˵һ䣬ߵǰʱѹƲסͷĿ־壬һѪֱӻ¡
ؿһĻû뵽Լû֣¾Ϊ־ˡԴˣ뼥Цһǲм
룡վסȥʱͮîһϣ¡ϧʲôҲû˵˵ڿնȥֻͮڹ㳡Ϸ
ˣˡȻҪѰطˡò˵˴δս޵뱾ôصƣκΣһƣȴɲ̺깥ֱӽ̨ùѣһش
˿̣ڿУҡҡλΣԪ㣬ͷʹѡ̨Ĵˣ֮޷ƿ塣
Уþˣаޣȥ군
뵽һҧֱ˸˼Ŀɽ£ȻԺѣУڵϿ̻һǿͮʯ£󱻿ӰڱĴͳȥͬʱǵϵĴҲ֮һ棬Ϊ˷ɻҡ
֮뼱뿪طһΪ˶ͮɽ޳ǵĸָԼ
뿪޻ʵξٶȳ޹㳡ϣֻǣ˿̵ӰֻбصʬңͮҲǲ֪ȥ
޻ɢʶѰƬ̣ɽҵ˲ʬ塣Դˣ޻Ǿ壬ӵΪ޻޻û뵽뻹һٸɵӡ
Ҳ֪ϴȥˣ޻Щգ֮ǰǽͻħɽ޻Ҳʧ֮ۡˣϴɱӣӦû£Ժչ˺ñ̼Ҿˣ
룬޻ʾȴ˼Ҳڴ˿̣Ϊƽص޴ڣͻȻҫһҫ۵Ĺ޻ʶȥֻһƴ󷨵Ĺӷڲҫ
ǴѶ󣿡޻ۼ⣬һ۾ϳ󷨣νĴѶ󣬾Զе󷨡ֻ޻ʲ֪ӲΪ˭ϵ
Ȼ޻ʻûףǴѶͻȻӳһɺ嫵֮޻һоһľᵽɤۣʣǶԷʶ̽Ѱˡ
ǿǸ֣޻Ҳû룬سһռͨȥ޻ȥɲǣǹɺ嫵ŰסɽۣͬʱһѹҲɽϡ
ͽǹɢĵһʱ䣬ͷӵʬ壬ͬʱҲ˹㳡޵ʬ塣ʱ䣬һɿֲѹٶ£ֱӽɽͷΪƽءȻ˿귢ŭˣû뵽Լͽܾôˡ
˭ɵģ˭ɵģйһһ޴ӰۣһߵģϸɽۣΣҧгݵ˵ޡޣΪʦǰģΪʦһǱ𣡡˵꣬糱ˮջأǴѶ˲仯Ϊ˷ĩ
ÿµѹȥͬʱڣ޻µ߶ţ֮ǰһ»ֱǿߡ
޻ԣʨ޺öڣ˿̵Ѿָ˲Ԫ֮ǰɽ۴սҲע⣬Ҳܹע޵
ǵʦˣȻһЦɱ޺ޣʦʦưոݣ
ǵʦ޻ʺʨ޶һۣȻʶˣҲ֪ʦã޲֪ǵʦȻڣãô֮ǰûʦȻʦڣΪǣǶȥ
ԣɬһЦֻʦļӣûʸʦԡ˵һҧֱԵʵҲǣǵʦ̫ӣûһݣǻİ̫ڵ̫ϣ
ʲôʦ̫ڵ̫ϣʱ˿̣޻ʺʨȫɴ۾ЩŵؿáȻ֪̫ϵϾ̫Ͻµ򣬵޾벻˱վŵ̫ڵ̫ϡ
Ǻǣɣֻʦļӣûдﵽͨ쾳ǲȥʦʦĸֻдﵽͨ쾳ʽΪͽȥ̫ڣ˵ʵͿȥ̫ˡҰ̫󣬲Ը̫һͨϣԲ뽫Ƴ̫ܵڵã
ԭˣ޻ʺʨ޶һۣеĹϵֻǣ֮ȴܿա̫ڣ߲ܲΪħһ࿹ǿɣǵ̫ܲħ޵ʥǵλɼ̫ǿ˺εȵز̫ڵ̫ϣ̫ԡ
ҵţϴǧҪ°޻ʵһᵽɤۣҪʥѣ̫ڲС룬ʥǶ񣬽ʱħһ»̫һʹսˡ
Уұ뽫Ϣ촫ʥǣһˣ޻ʲٵ飬ֱܽʱУԼĴѶ󣬽޷һȥ

޵ˣ޲ûбûңµͳ̨˾á޻ʺʨ޵Ľ£ƿ޵ΪӭӼ̫ڵˣΪڻ룬Ͼ̫ڵ˻Ҫ޵ѰģʱֻҪ÷ˮͲܻ¡
ϴɵþ뿪ް޻ʺʨÿ춼ֻǣգ̫ڵ˾͵ˣǵĳ˹ȵסʱ⣬ǻƽʱ뿪ȴ˲СƣٿҲߵˡҲ֪̫ڻ϶ĳطǱˡ


92 ̫
һգ޳ȫ̽ϣ޵ĸһֱȺڴǰʱŽҫҫ۵İâڳ˶Ȼ𾢣øɫ£֪̫ڵ˵ˡ
ڹâ˸һڣӰڽڣâɢȥҲ⵽ˡȻûп̫ӰǰˣȴҲôĪѹΪ÷֣˵Ϊһ
ͨ쾳ǿ𣿡а𾪣ݣҲֲúãϾδָ۷ʵԸһͨ쾳ܻԣҪһ壬¾Щˡ
ãѰ˼䣬Ϊ׵һ˽ĿͶעõϣĿⲻмƳõʦˣôᰲȻ
һЩֵ̿ˣСŮӳչأʦֱɱʱڳô˿Ҳʵʵ˵ӹѺ޵˶ΪǱչأԵû飬Ͼ֪޺Ӷˡ
ԣ˵ͷҲ¡ˣֻǷֶѣ£ҲùʡҲãԺ޵ƹˡڣǰһ£
кηԸ˵޷üΪ
׷˵ϢַÿõصǿѲ飬һҪԱܹõףΪ׵˵
һ㶣ЩȻ׷Ⱥܴ󣬵ֵȴûа㣬˵òΪѲк塣
ƺõɻȡһͼݸãͰͼ֮ѰңᣬΪӦʥʥ֮䣬ȥɣ
һЩ˻֪Щӹ򿪣ֻϣһòͨӣòʮǧЩ㲻ףЩ˾Ҫʲôû塣תһ룬о˷Щ˵ƫԽ࣬ܵĻԽ󣬵Ҳȥ
ߺӾ޵µĴ޵簲źõפءһãǲˣȻ˽ơ
Ϊ׵꿴˿ԼͬжˣЦλʦܣ˴ʦ֣ǿɲܵЩʱգҪͷλʦķ
ٺ٣ʦַģܲˣƻѾʼ˺ܿͶ˵ţֺ˼䣬ȻϢȥˣֻʣΪ׵С
ߵǰԶɽ¶ĨЦǿܹ˵ʵɷͬһ㡣ʦܹõ꣬ضܹΪƳһ
˿̣õڳĻһ𾪡ΪǾ벻ʦˣΪ˸ӱ𣬶һꡣ
ʵ֮ǰӾͽͳһϱ̫ӡ̫Ҫ˻ΪͣҲŵһϵкôǽûɣӵˣ̫ӼΪŭԲԽסڰӱҲֻ˳ѡ
Ѿ͵Ϲˣ˵䣬ٺһЦ߳ţȻֲ˽ƣ˷ԸλʦҪչغţκ˴ţ˵꣬ﳤȥ

ιСӣ˵㵹˵仰Ӿһɲ˽ףѾܵøһЩôǰɣ޶һɽկУһڴһľګ˺ɫ԰ף˫񣬵䳤൹Ϊʣ뿪ɽ롣ֻǣ뿴ƺЩ֣ΪУƺûһ㡣
ιСӣ˵㵽Ҫװɵʲôʱ򣡡мΪջǰɽѰʱʣ󺺼䴩ŲΪѵǮӸ磬ԾͽϣֵЩô˭룬죬ˣȴǸɵӣ˵
㣡㣡ˣ󺺷ŭһţ۾һƳͶסϵĽָҲܣֱȥǣ뽫ĽָռΪСǣ󺺾ǣ䴥ָʱȴǶȻתһץס˴󺺵֣ƾ޷֡
ιιСӣˣҷſ󺺷ŭһȭϣֻǣԾûзӦ󺺵ȭͷЩۣƺһһ鼱֮£һԵһԲľԴ
һ¡¡¡Ҳ֪˶£ûʱס󺺵ֲɿô󺺰һиǾ壬Լô룬˿ûܵ˺
Сӣŭ޲ϼ£һ뵽ǼӲ壬󺺾ͷˣƺԼĹֻܸһ治֪Сô壬ȻӲĺľͷһ
ֹ˼䣬ڣ󺺲ͷ˵Сӣ㲻ӵľ֮ԣҪ£ͱΪҸɻ˵ţһקס룬ҳ˵ţֱӽϳӡ
ߣȥмҲǷܹԼĻֱӽ붪ԼһϳϣȻ뿪ɽկߣź㣬ͷʮ˵ţ󺺲鲻Ըļٶȥ
ɽկʮϣƬɽ˵ĸϼ֮أҶȡԼƷԣС˵Ϊ֣ÿ춼кܶ˻㼯ڴˡ
󺺴Ϻ˹䣬ڽֱȦ˿أư̯λ󺺰ڵ̯λգѧһЩʽÿϣˣһЩȡ̵Ǯ
գͬһԼŪȭţϧһջ΢Ⲣûд󺺵ĻԣˣһӺ󣬴󺺾ֱӲؽ˳룬Ź·˸ߺǿмþ޴ؿڣóǹʺľ߹·ǧҪգǿ۽ʱˣ
ŴһߺȣΧۼ˲ٵĺȺƼдϲҲԥֱڵϳשͷԴȥֻ顱һשͷ飬Դȴ˿Ծ˿С
ΧȺƼǾһȻȻשͷԴǲûܹ˿䲻ĵǵһΡ
ûûԣߺ
Ƽв˼֣вͳӴͣЦĴֿ˻
Լ˵θڵĲˣҲԥֱӳԼȻһͻӣһЩשͷʵ飬˲һصשͷţ󺺾ͽĿ׼ؿڣĿĿ£аһ䣬ֱšֻ顱һƾ죬ؿһܵĽӴ
ЩľؿһĻʱȫˣΪԾ޶ԵڳУû˿󣬷Ǵ󺺣Ǳ˼
Ⱥ鼤ܣǮ˳У󺺴˿ȻֻڼΪۣЦĺϲ£죬ϽǮ£
ãΪλݳǹ̺˵һεľ飬󺺵ҲˣҲˣֱӳǹˣ˼ƯǹȻһǰشĺ
һ̣˶Ϣ⾪˵һĻֻꡱһʺĳǹȻֹͣǹǶȻѡ󺺴˿̸оԼڴˣڴһ塣
Сӣʲô壬ֱǵǹ밡аԴҲ⣬ģѩƮǮ⻹ͷһм׬ôǮ


93 Ϣ
׬ˣ֣Ǯͷ׷ƮĻŭţв˼⣬۱ڣԺԼӾͻ᳹׸ı䣬Թϸ˵
ֻϧ󺺵δãΧΧµȺͱ˺俪һֻʮĿĺ볡Уֱվ˴󺺵ǰ
λǡһСѯʵϧ󺺻û˵ֱ꣬ӻӳһȭ˴󺺵ϣֱӴ˴󺺵Ļ
ӣүĵϰ̯н𣿡˵ţȺӲɷ˵ʼһȺֱΧϴ󺺣һȭߣͬʱ⼸ȥ󺺴ãƳҲɢ˼ܡ
󺺱ҵؿһУ֪Լ̫ҡ˵ͷߣ£Ҳûа취ֻϵùҲû˾ֻ֪ҪԼ֣պ󻹿׬ʵǮơ
ߣСӲǺųֵǣҴ򣡡Ⱥһ󺺣Ѿû㽫ĿͶעϡһȺ˲ȥʼΧŹֻǣΧŹտʼһҽб㶸Ȼ
һ̣Ⱥîȫ֣ɵǴʱŷԼƴϣǿķֱӽǵȭͷѣӹӲʣһ¾ͻԼˡ
ģСӵôôӲȻ˿ȺӲûзһȺ¿ȥЩͳкǣ˾ǣκι޷˵ֺЩ౨ˡ
ؿһĻвΪЦֻҪ벻ϵպԼضԶɽ
ģСйŹ֣ʹģû취ȺӾУʱһȺ˳Ŀ´ȥе˳˫۲ȥǴ˿ģʹ룬ҲҪС
һĻڳ˶гҲһ£ıϵ
ȻΪһѺʱ뽩ӲͻȻ΢΢һܿЩĹȫ˶Щ㵡
ˣСӻֻ֪ϧӵõ𣿡˵ţȺӳǰֱӰס룬ٶȹȻǴһϵ롣
䣡
ϧΪڽʱͻȺΧסĺͻȻ⵽һɾĳȫƷ˳ȥΧ۵ȺǣⲢûнȺ˶ѺһƬҽУȺΧ۵ҲԱɾҵһʱ䣬ڳΪҡ
ֻǣ˻عʱĿȺΧĺӣȻȫزǵĿУѪˮ㲻ŻǵĺȻǽٳˡң˵ľǣеˣҲȫˣȻûȴҲǸز𣬰ء
ħħ̼䣬Ҳ֪˭ȺһȺͿֻˡǶʵɽˣʱѪȵɱ˳档˲䣬˶λľګ굱ɱħɢټȥһ۵ľԼ
˿̣ĴҲ˵˿ﻹ˼׬ǮƼһĻ󣬾ͳ׿־ˣҲû룬ͳ˫ˡһʱ䣬ֵɹһĹ򣬾ͱ塣
ܿ죬ϵĻˣ˵˵ɱˣӲܡһ־ܣǣʲôǣûǣⲻֱӼŭȺʱȺҲû룬ͳ롣
֮ǰ˿̱˹һʶĿʼ֣һӣһɿֲԪŰȥ˲佫ȺΪ˷ɻңͬʱԪǰŰȥֱӽǰݻ١
ԽʣǻƼֱŵڵأǺ˿ֲһĻǰˣ֮ɽȫǲ֪롣
ǹһЩҲƲסĵĿ־壬ȿܣҵǣ벢ûɱǡ
ˣϴ˶һʱ뿪ӣ£һùľԼңĸִԲֶߣԶķ紫ȥˣ˶֪Сϣһɱ˶ħ
СԶһɽڣһסڴϣȻһֱڳǰߣĿ⣬ʼնŵһС͵Ĳӡ
쾵쾵һпɶˣص߶ţڴˣһܹϳͮŵģǵڱ̼ҿ˱̼ҵӵĿ쾵ֻ쾵ͮСˣͬʱͮҲ̽ѰϢ
ݿ쾵ʾӦ˲Զͮкܾᣬ˵ɱʦˣͮȴ᲻ɱ⣬ͮΪģŶסиӵУͮˡ
ļһϱӾǷʲôΪʲôҲɱͮԳЦ˵ͮӦɱΪӱŶԣǣͮ²֣ԺȫЦòͮΪԼ룬Ϊеĳޣ֪ͮԼҵ룬Լһӡ
ϱǷʲô뵽⣬ͮεҡҡͷݿ쾵ָʾǰȥ
ͮһǰĽֵʹ˳һ˴ŹЩʧķӣȻӱʲô
ͮ״ü΢ֱסһ·ˣѻ֮鿴䣬СϷһӳͮʶ
룡ͮû뵽Լôҵ룬ͮһͻأʧ˽ֵϡ
ͮٶȼ죬յĹСѾûˡֱͮ룬ֱڽֵĿʧȥǵ롣
룬㣡ͮ˷ܵĴһһʱ˱ǰǣͮԾǣɫ԰ף˫ʧȥǡ
ô£ͮһ̽һʶڲ鿴ͮ𾪵ǣʶڣûκε겨ȫûһ㡣Ǿ֮ǰѻļ뻹зӦҲ˵껹ϣֻǹˡ
Ӧʩչ֮ĳܼޣųڣͮܿͲ³ԭͬʱҲʶļ֡ʵ״ֻҪָʶͿˣ£ͮȴûָֻĵҩ
ûѳ޵Щ̨̲ĵҩ£ȴͮ˼֮£ֻܰҧΣֻȴ뿪Ƿ֮أ


94 
޶һΪӴĳУͮڴѰ˼ջ˼䷿ס֮ͳУҲͮҪѰһЩ˵ҩֻϧͮѰȫǵҩ꣬ûѰκõ޸ҩҲѹֵ֣ҩƷ̫ߣһʦƲʹдҲۣ׷һ̵ۡ
ҾôָܰڴͷͮյظĶͷһ顣ͮǵûѰ赤ҩһõϢ޵ѲɱӵףȻ޵׷Ź롣
һﵹǺãֱӲʡ£ʲô¶ҪģԹؿ룬ֱͮһ̾޵ȫѲԼָʾãȻܹͮһֱȥ֪ͮԼôΪҪΣԼҪҵҩˣǳ޵ĹԼʲô취ָأ
뿪Ψһĳ·ˣֻҪȥҾͿȥһЩ߼ָҩƾа취ˣؿ룬ͮҲ¶ģһҪ뷽跨롣
ֱͮӷĴչ˵ҩ뷨볯޶Ƕȥһ޵ϽµһǣҲһ޶ͨ
ǲԶɽۣͮԶԶעֵǣͮûмŽǣΪ֪ͮȫ׷룬ͮա
Ƕ֮̾˿ֱͮӽɽͷȻһ˳Ƕȥ֮ͮҲ̽ǵȻڿνнж
תһʱͮᳵ·طɽۣͮĵǣȻȺܴ󣬵ⲢûӰǵͬʱǴԾͿʹá
ֻҪܹʹôǾûˣһðնֵõģͮģʼƻȻ뿪Ļǰͮûеġʱ޵Ҵͨ·Ȼһס룬ͨͮ¡
һҹ׼峿ͮڴˡǣȻм飬ͨϵͷòҪıͻ˳ǡȻͮԥֱӴֱȥ
͹㳡ϣУǼﲻͮϸ۲һʹټ죬Ŷӵȴˡһ̣ʱͮ˵ΪģͮмΪǡһ·¶̫Ϊ˳ֲͮʵʵĸо
ϣҪ£ͮޱ룬˵˿ĵģʧȥǵ롣
ʱһһĹȥŶ黺ƶͮҲĽӽˡڣǰһȺˣֻҪȥǾֵԼˡ
ЩɣͮвϵĴߴ٣ϣȴǲڣһâ֣һҲȥˡ
ιˣϽɷѣͮϲ䣬ǻߴһֱͮȡ˴ͷãͮ˴
ϴ̨ͮ΢˿ĿͶעϣֻʯڣȻʼ
â˸һɿռ䲨֪ͮԼ˼Ҫ뿪ˡ
ȻڹϣһɿֲĵϯһʱסӲ䷨ȻһӰͻأĴӯ˴̨ϡ˺ᣬɢǿơͮһƼˣһľͳ˹ȵס֪ͮԼ˻Ǳ¶ˡ
ȻһƳͮˣͽĿͶעΧ£ϣЦһȡһƣʾ˵̫ڵִ£Ϊ˼ͽ
ȺƼѣоֵ˿ȥ̫ڵִ£Ǹ˲ֿͷȴΪƣִ̫޵֪ǲûϵִ»ͻȻǡ
ôã¶ˣΪܹӵ𣿡ִ¾վڸ̨ϣĿɨȺͬʱǿҲ˲ϯסˣôԸԼҪԶ
˵䣬ִ¼ЦһһһӵľʯͳУһԪ⾧ʯɢһ΢ϢͮܵУϢϢȻ̫ڲ֪úηţѾõϢƾѰ롣
һ̣ͮΪŵģִ´ţԼ붼ΣӡҵǣִѰƬ̣Ŀȴ˹㳡⣬ûͶעϣͮһ
ִĿضΧ۲˰ΣȻЦһֱƮɵ㳡Ͽաʱ˿ִ̣ؼףӴƹᴩأ侲ע·Ⱥ
Ҳ֪˶ã˶ЩĻʱִ²˶ֻһӣһɿֲĵסȺеһˣȻϵ˿УôҪ㵱ΪѰ㣿
˵ţִĨâһ㣬һɿֲĵ㽵ٵϡһ㷴ӦûУͱΪ˷ɻң꣬Ҳ֮ɢ
ƼһĻа𾪣ִ̫µΪǿֲ쳣
Ȼ˵𾪣ִ̫ȫ˴УΪѰˣɱ˺ŷ֣˸ûǿôܣѰϢʯôŪˣ
ִЩĪʱȥϣһ鲣ӣִƼһ̽ͽȡСӣִµɫ˲ѿ˼㣬ҧгݵ쾵Ȼÿ쾵ģϢ
һִ̣׹ΪѰϢʯҴˡֻӦȻǹ㳡ϣͮһǿƣһٽܵȫɱȻ˴󷨡
ִƼɫʱѿ֪ͮƭˣ
ߣôף˵䣬ִûа취ֻԶԶغһȭ˹㳡ϧվһģȭ㳡ʱǴ󷨸պÿͮ붸ȻʧСȭֱĽٵˡ
Ȼȭûкͮȴǡƻ˴ԭĶ⵽ƻûʧֻͮоһתʧȥ˷С
ɶ񣡿ɶ񣡡ִ·ŭĴû뵽˻Ƥӵܵŭ֮УһգֱӰѿ쾵˷ĩ
Ȼ䲻֪ʱһԵĽͻȻҫ̫ڵ˶Ȼӽ߳Ϊ׵һ֣ʵʦܣأ
ʦִ֡꣬µɫɬ㣬ӲͷƤ֮ǰ˵һ飬ɫѿ˼㡣ִƻ˴˼ʹ׷Ҳ׷ǣƻĴƫǼʹѰ֪ȥѰˡ
ڿУɫһһף֪ȥ˶ãΪŰ̾һ˰ֵˣȻˣ˵þٶȽϱʦɣ˿ռѷУҲ޶ã
˵ţʦܣԴǽ˿ռѷ죬ȥѰʧͮˣȻʱѰ˵ļʲ󣬵껹
˵˿ʼѰʱͮһתѾ˿ռѷУڿռУ޸Ƽգۼ㱻嵽ʱѷҸ˾ǣͮס˵ԪţôƬ̣ͮԪһ롣
ô죡Ҹô죡ͮ˿̵Ķᵽɤۣʱ֮ǿʥͮԵģͮû뵽Լ˻䵽ĵز˿̣ͮⰵˣӹһ٣ȴû뵽޷ˡ
ѵǾҪ𣿡ͮЩЦΪͮû뵽ԼʱУһǺһ顣


95 ޻
ʱһһĹȥͮԪâԽԽڣһͮԪľˣµʱצûֱӽ˵ˡʱ˿̣ͮʹٲģҲֻΪѾΪ
ͮû뵽ǣȾУȴȻâţֱӽ˰סʱƺ˿һ㣬ȫ˱ܿȥͮ˾ƮʱС
ǣͮĿзĨĹʣûϵͷ֡˫ͮһֳȥ֮Ի֣䱾ܵķӦָʶ
ʹܹסΣͮɫҵʱУûָͮΪȻȴûʶ˵ǰֻһ·Զʱлε
˵ͮʱ̫ڵѾʱѷһֱ˵Ӱ
ʦ֣ǰоûӦ˶Ԫ£Ѱ˰ΣһͻȻü˵
ΪԣףҲоˣǴģ˵˼Σҧߣ뿴
ʱԽԽΣգΪѾʵ缫ԶʧѰ·ңʱռԽȹ̣һ˸䲻ƿռϣԣѰľǰҲҪúÿ°ȫԡ
ջǰһ̽ľٶȺܿ죬һĹԭڵλãһɲɣĻϢ˸оĵһ̣ɫϲΪϢ̫ϤˣһֱѰϢ
ѰˣΪ˷ܵĻһҪ׷ϣֻڴ˿̣һӰͻأһԴڳһֽ̬ٶӹǰ˲佫ʱշ籩ңͬʱϢۼҲ֧飬޼Ѱ
ƼһĻʱŭֻǣѰǺӰʱǺӰȴѲ֪٣ǿֲٶȣ꿴һļ¡
ʱлôĴ˾ӵΪǶܹȼʦ˰ɣһ뵽ܣ˻̲ס˸ΪǲãԼܹԸĸ֡
ˣǺӰ˵ǡ·갵һֻѹ»±˷򣬳ǰȥϢңҲһ·ϢǰУֻ̽ǰ
뿪󲻾ãһâ˸ԭǵӰͻأĳԭȵλá˿̺Ӱͣ£¶ݣɽ޻ʡ
޻ʴ˿һؿ뿪˵ıӰҲ֪θ롣֮ǰӵôѶ޻ʾ͵һʱ˹ȴҲֻǡѰĺۼԣ鼱֮£޻ֻʩչԼ츳ƾ賬ٶȽϢң˵׷
ʹϢҲϲ˶ãþӣ޻а˼֮£޻һҧȡһŽɫӣӣ޻ʵʱս顣
µֻܿˣ˵꣬޻ʲÿʱս飬ֱӽǰʱշ籩УȻһֱӽˡ
ʱʱѷɣǰе̫ǿ߻֪ʲô£ͱһʱշ籩ûȱҵʱУʹΪǿҲֵˣֻܾסԼĴ
޻Ȼϧʹ۰һѣȴҲܵ˼ķɣ˿̣޻Ӳҧֱ˫ͨռ䴫ֱΪһ˵ͮٳһʱͨ˶˽ȥ
޻ʴ˿ҲǿΪ֮ƲͨΪǴ֮ԼԶݶȥ˿̣޻̫أҲֻЩǿռܷͨƽͳȥ͵ȥ޻ѹ֪
ʱһɷ籩籩еϢˣǵù̫˰ʱշ籩󣬾ɫ࣬һķ籩Ҳ޼ѰҲǳʧˡ
㲻㣬û뵽ͷȻʱշ籩þɣ̫ΪЩȻʧҡҡͷڣ׷Լ˷ȥһ׷ɱҲ㳹׽
̫ǣλ̫ϵУܾ֮ǰϵڳ̫⣬ʮ򣬿Ǻ֪ǺΪֱӽʮڽ̫ǣһ̫ʮֱӳΪһʥء
̫ǣ˼壬̫ڵĴӪֻǣ̫ʵ̫̫̫ϲֻ̫һţʮʮɣֻ̫ϣǶҪ̫ڹϽ˵㣬ʮɾ̫ڵ£˵ĺ㣬ʮ̫ڵĿ䡣
̫ķ̫ʮ߿֮һϵϣһǿɣ̫ǵڡںų̫֮һǿɣʵȻöԡǿɣһظУΪ̫⣬˶һֻ֪֪ڷ֮ڣǷ֮
һգıɽУһȺŰµԽɽ·ɽȥɽǷһΪնĵ걻ѩǣϺңɽϿգƣʱ죬ʹߣûһΪҲƬɽշУҲ飬˵е۾ǿߣϿյ䡣
ʦ֣ǻҪãЩɽŰɣ治ϲѩص磡һȺ˾Ϊ֮ձ鶼ʥʦΪ˿̣ڶеһ겻ⷢ˱Թڶǰһ곤ʦ֣Ƕ˰£ҲɼĲˣҿǻȥɣ
Ϊ׵꿴˿ܲգ̾һĵϻܺѩǰˣʱȥˣ˵䣬ĴָԶһڵ߰ɣȥǴڿûջǾͻȥ
˵꣬һȺ˼ѵŲӣǴڶȥǰЩͷȥɨž·ãֻһˣʦ֣쿴Ʒ
ָķȥʱھ·һ׮Կһɫεı˿ɫϲɫѵõļƷܹѰ
ãʦǣǲͻȥһ̣Ϊ׵ʦɫ˵ָ˿ʼ׼²ժһڣһõڵ͡
Ⱥ˶죬һĹ׼ʦֽӰ䣬Կʼ¡ȻΪʥʦľ磬ӵѩɽУҲûУԻҪչϵķʽ²ժ


ڶ ݺ


96 ɽ
һͷһϣΪ׵Ϳʼڣһһ꼫ΪСĵĳ·Ųȥɽڽ׻Ϊ㣬ʹ꾭ϵҲòʮ־
ӴɽϣĿתضǵʦ֣ͻ
ʱһһĹȥʦ׹ԽԽڣ˱ĽǰɫһϲʦּΪѸٵñ׽ҷڳ浽׼õҩڡ
ֻǣʦֽҩԴ浽ָУͻȻϵ˷һ̧ȥֻ޾׹ˣһһŮŮرеġ
˷˼ؿһĻӦµʦ־ɫ䣬Ϊ֣׹Ĺ켣ķλһ̣ʦŻˣΪλͻȻ֣Լײܻܿᱻײ޾ԨһˣʦҲû룬һŲסұڣȻһͳԶȥͼ㿪׹ˡ
ֻϧ˵ٶʵ̫죬ƺֱӴб׳һ㣬գۼ䵽ɽڡ˿̣ýˣʦֲſ˵òеɫľګƺûǣŮɫ԰ףѣƺ
ʦֽһۣع˫಻ףʦֱý߾ȫıֻܿϧʦǣʹܣƺҲᣬΪԶʱ˭֪ͻȻһΣͻأĳԣƺƽһξ룬ȻӾֱץסʦֱֵֹۣס׹ơ
һ̣˵ͬʱһϣʱǽӱѣʦ־һ˾ͳ·׹ȥ
ǧһ֮ʣҿɽϵһɵӷֵĿ죬ʱקס˶һ£˻һͬɽ¡
ˣʦֱֵҲץۣյƲɿȻеҩԾͻ£ֱ׹ɽ¡ƼһĻɫ䣬ҩڣµķḻɹͻȻȫûˣܽǽܡ
㣡㣡ʦ־ŭؿӣһץסԼҩԣԼҲʧôءֻѳɴʦҲ޿κΡ
ˣˣʦַߺ޵صӣȻ֣ʾϷ
ʱϷһͬʹܿ콫ȥЩ˶¶ŭɫһɫƵضӶˣΪλ֮ͣµึ
ιһ﾿ʲôˣ֪֪֮ǰʲô˿̣ӶзӦһ˾ɫƵʵȻӶ˲⳥ǲưոݵġ
ֻǣǣʼնɢ޷ӦŮӣڿһۺ˹ȥȻ¡
Ƽ˵ķӦ˶޲ߵĸоǺɱ˱ǣȴ¡
ҩѶˣΪȻڵѪȴûֵľٶǷԸ΢һӶˡ
ڳĶǱˣǶóʧȥǣŮûŪ״ǰҲö˶֡
ȴǻȥյ£ʵϰɣΪ곤̾һΪ֮ƣҲֻڳܹһ棬ҪسͣϾ³򣬲и
ţף˴ȥֻ˵ĿǰΨһİ취뿪ռͨͮȺȡ
Ⱥ˼뿪󣬲ûгɽֱӳɽڷ˼ѩɽһѩɽš
һֻ̣Ϊ׵ɽŴ˼ַʱǰʯںȻ򿪣¶һİɽ붴УʯھȻˣһȺϻѣֱվ˶ĴڣΪһǼǷ˵Ӱͻأʧˡ
ٶȳʱȻ뿪˱ѩصĻһůڣؼһȥ߼ʣڣдеֲɫƣɾһ㡣
ܣΡĸɽơϸ۲죬ܷ֣Щɽ嶥ŰɫѩǣȻһƬѩ硣صҲֻȺ֪ǾǱɽأҲǴڱɽֻλã֪Ҳֻͨ
һǱѩ磬һļ紺ɫص֮һ˸ľ¡
ˣλʦ֣ǿɻˣʦ߶أȺ߳һİСıӭǰ˷ܵٲʦҪȥɽˣ
λԣ¶Ĩ΢ЦΪ׵ʦָǺͰǰ꣬źߵͷôôԣֵڣ
ߣʦ֣˵ģ첻ˣ˵ţƤͷʦ֣ջΣһܷḻɣ
⡭ἰʹ˾ɫŹ֣ЩȻգЦһˣúֵڰɣǻҪ¼ʦ˵꣬Ҳԣ˶ȥ
¥ûкΰĹȺκνôľΪӣ˿̣һϴĸ¥Уί˵һеľǵǰվһˣǵʦա
ʦ㣬ջģȴʲôҲûˣΪĽʼĩͬʱҲ˵򵥵˵һ顣
ޱǵ˵βȻһ̾ߵͮǰϸһȷԣʧǣŮӣˣ˵꣬εؿԼĵǣǻƽʱΪʦ԰취õĳһ棬ǽΣΪʦȴΪ
˵տɬһЦҲǿѯʣֱӽ͵⼸õĳϣ̫ϴϣ
ʲô̫ϴϣԣɫ䣬ǲǾ£ǳԾΡλ̫ϴϣڿν˲֪˲Ϊ̫ϴƢ̫ΪŹ֣һ㳤ϰϲ徲ϲ֣ǻһ飬֣ͯһ㣬ܵϲҲλܵǾص̫ϴϣȴҲͬЩη壬Ϊϲŭ޳˸Ƣʱ𷣣ʱ򣬼ʹ£ֻҪ̫ϴϲ⣬Ҳ𷣣𷣵ҪΪõǱѹ
û뵽˴ξȻ̫ϴã˼Ҵ˴ĳἰ̫ϴϣҲһ˼ľ£̫ϴҲйӴ֪̫ϴϵƢֻɵǣ˴Լ˵ʧܣ᲻̫ϴϵء
ʦʦ֣ҿٻȥɽɣȥժҿɲֿտյȥ̫ϴϣ֪ʲôӦһȺ˳Ĭã˼ᶨûϴʵ̫ϴϵƢļǵãǰӳɽҩֻǶ˼գ̫ϴϣͱȥɽˣ˵СҲܵͬĴǱɱǻܡ


97 һãһ
ȥɽҡҡͷǻǴͷɣǻ£⣬̫ϴӦ֪ˣ
ʲô̫ϴ֪ˣôܣŵؾǻǵһʱʦûкκ˵˭ȥ֪̫ͨϴϣ𣿲ܰҪֵڣӦòȥ̫ϴϱɣ
ʲôأûͷѵ̫ϴʲôΪڷסҪ˱ţ
˵ճĬ˰ΣּԵҲգ֮֮Ȼˣȥɣ˵̫ϴϻһ棡
ԣɫԿµҲֻôˡֻǣһ뵽Ҫȥ̫ϴоЩη壬ǲҿ϶һǻ䵽ֵز
˵ǻ𣿡
Ȼ˾ʱһͻأڴڣһӰϢĳ֣Ĳߣݣֻʮӣǣ޹µķȴǰ߰ѩ
ڳ˿ˣɫԴ䣬Ϊ˭û뵽ǻûȥѾˣɣ⵽̫ϴϡ
ףĲʱôǿɫǺܺÿ̫ϴ۾˵ʱŵȺæ¶ЦݣֻǣЦȴǼΪѿƺǿһ㡣
̫ϴ˵ЦˣƼ̫ˣմ˸飬æԲʹѾΪڵĳϣ̫ϴϻǼΪη壬ͶȥһĪ񣬱㼫ΪʶȤ˿ȥ
Ŀɬѣ񣬼ϲòҲû·һӲͷƤǰϹϾ̫ϴϣܣ˴Ūҩԣûɡԭңʦ޹أϣ̫ϴϿҪΪʦǣ
ʱ˿̣֪ӲģҲͼΪʶȤϴˣҲʦǣԾʹһ˶
̫ϴһ㶣û뵽Ūҩԣת˲䣬̫ϴϾ¶ЦݣŶԭûɾûɰɣֲʲô£´μ;ǣ
̫ϴϴ˻һ˾Щ㵣ţоӿɿϲΪ̫ϴ϶ڲôǾ˵ûˣպõĳҲ̫ϴΪǳ
һʱ䣬еӶϲ񣬿һ̫̾ϴϣ̫ϴϿֱЦ
ˣôŪҩԵģ̸Цһ̫ϴͻȻµѯʵ
ţ붼û룬ֱӽһһʮ˵һ飬ͬʱָһԴϵ˵̫ϴϣͻȻ֣ʧˡ
̫ϴȥʱͮһƳû⣬ֿ˵㽫İ޶ˣ
ǰ˵ͷʱʧܣԾʹǻ÷ǺóϽ͡
˼ǣǾôİ˻ţ̫ϴϵЦݽȥȡ֮һϡ˼״һƺʶ˲ͼ䣬ȴ̫ϴϻִˡ
ߣûɣ಻ǣȴİţѵͲ±¶ŵܣһǻô죿һǶŲô죿̫ϴϿӵ˵ǻ̫ᣬ֪ն񰡣Ҳգͷȥ˼ڣֱʶΪֹ
Ŀɿڴؿ̫ϴϣһ˵Ǹû뵽һɲǵĹǾʹ޴дֱӱԨȥڡҪ֪ǰǸùļһǱȥɽ˼򶴣δ顣
һʱ䣬ĶˣһǺĿʼ飬ǣ̫ϴϸǣֱߵǸǵĽѵ´ٷôʰӣ
˵䣬̫ϴֱӴһӣȥһԵĿɬĽס̫ϴϵ̫ϴȥӦõģ£ôɱ˻Ƕɽȣ
ɽȣǱ¶ڣ̫ϴϰգɱǲɱģҲܷŵġͷǵΪɽֲҩȥɣ
ǣ̫ϴ֮ɫһΪ˵Ȼʹ˸ɫ
Ƽл⣬ԼʦǰʾԼҪ£˵̫ϴϻᷨ⿪Լ˵𷣡ҲɣֱƮͮǰһȥֱĵ˿̣ҪģһٷϵΪ
ֻǣڳǣҪʱûʶȴͻأֱ̧֣ճָƻȥһʶķأûʲôʶʩչĽҲΪǿġ
һɫͱüΪѿ룬ֱһס죬䳯קȥɲǣ˳ȥձܿĽ
һֻ̣ݡһĽͻһ⴩˴ãֱ䴩ǽڣһôʱǿôӦ£ֱӽһ룬ڳЩ֪롣
ҵؿһУѾˡԼɹ˵Ūñǽ壬һ̫ϴǰһ̣ԤеԼҪ˼Ϊֹ
ףĽ¶и⣬ο׽̫ϴϡһ̣̫ϴϲûж˵ʲôµߵǰϸ룬Σ̫ϴϲ̲ס̾üһɥʧǣϢСһܲ
̫ϴϺεΪǵ۾еٮٮߣֻһᣬͿ̨𣬵ȴԱ˵ڡܹĹȻ꾳粻ˡ
Σ̫ϴϾͽĿͶעһԵͮϣ΢΢̫ϴֱһӣһɰľԪŷסͮ塣ʱǿ֮£ͮۿɼٶȻָţյĹͮѾָҲ˹


98 ʥ
ͮһһ۾Ϳ̫ϴϺһˡˣͮڻǰЩӡ󣬿µȻЩ˾ȵԼ
ǾȵңͮӦϲɫлܹӳռѷ죬ͬʱָΪܲͮϲ
̫ϴԣ΢΢ףͮĸлֱԵСѾͷ㣬Сôܵˣ̫֮ϴϽͮѣʵǶȤͮѯһ
ͮţ΢΢һĿ⸴ӵؿ̫ϴϡǰǿߣͮﻹǼΪмģǳڶ밲ȫĿǣͮͳˣΪͮҲȷǰǿ߻ζԴ롣
˼˽˲䣬ͮѡ˱룬ΪȻҡҡͷҲǽ봫ͻȻˣǱ˿ռѷ죬ȻҾʲô֪ˡ
Ŷ̫ϴЩɻ΢΢˼ΣҡҡͷΪҲûΪλˣȽСһŪѰɣ
Ȼģ⡣һԵա˵󣬾ǵɴ۾ռѷ죬ȻֱͿ漣ݣԼʮġȻǲ֪ǣ̫ϴ϶ԴȴȻΪģΪ̫ϴϿһֵʵ
ǰ˼ǣܾͮ˿̸ûյ˵ķӦ˼ȫ̫ϴϣ̫ϴԸ룬ͮܲˡ
ȻСһȻЩӣ໹쵽ģ˵䣬̫ϴһӣùɿռ䲨ס塣˭룬̫ϴϸôסͻȻƴţͬһɼΪǿĵʩչƵ̫ϴϵֶΡ
ףСһĵ̫ܲϴЩԾֶΣȻ֮ǰĿռ䲨ʩչһԪǿ߶޷Ƴ룬һʥȴˣ̫ϴ϶߿֣˼Сӣͺú̽̽ǳ
˵䣬̫ϴٶʩչͬ뻹ʶķˡһ̫ϴ׼뷴֮ʱҲǿԼ֮룬Ҳ˵ǿȡһһĹڵĿռ䶼ڳˣļµĸоǺɣ̫ϴϺһֱڿž棬ⳡ籩һǾ͵ȫ군
ãããСӣʱ˿̣̫ϴãȻΪĵʵȻû㾡ȫͬҲûС̫֮ϴϲ̽ȥΪ̫ϴ֪ȥ˶Ҫ군ң뻹ûлָٱƴȥֻ˺̫ϴϲȥˡ
һ̣ڳؿ̫ϴһץǴ齵һȾͶˣ̫ϴץУȻ̫ϴϼΪһԣֱһȥĺסȻֻƺߡһ˫һɣƵ£ţǹǿѹȻʧ
ƹ𣿡һɵӿĿɿڴôҲûϵ̫ϴϻʹյգҲǵɴ˫ЩšһԵͮаһ̫ϴϴ˾٣ȻʧȥҷʶоΣҪ˺롣
Σ̫ϴҲǰһһҲ̫ϴ˼Ϊǿĵε룬ʵˣøһ¶˵ֺ
С̫֣Ҳûа취̫ϴǸضͮһ䣬ٶõס룬һΣҲû˷ӦҪҪ˰æСѾͷڴ˶գͷСһͻûˡ
ͮţл̫ϴϿϳŵ룬ٺò¡
ˣСѾͷʲôҪܺȺС˵кܣͷʰǣ̫ϴǰͮźá
ԣȭһԵЩɣһӲͷƤʵȿȣ̫ϴϣǲ֪ǻҪҪȥ˼
ߣôҪʵȥڣʦǾˣúźѾͷǣ˵ţ̫ϴһ㶣ʶûʼͮתͷͮСѾͷôƺ
ǰҽͮб룡ͮܳһЦ
ãͮѾͷϢգ˵̫꣬ϴϰﳤȥһֱ߶ʲôûΨͮȴƼ̫ϴϵĿͣ߶ķ֡
ͮסҲܵյ˵ΪгڵòԼΪͮܿԶգ¶֪һλΪŮӷӵͮΪŮ񣬶ͮҲǺܿ˴һƬ
ͮпǣµĵӶΪʵϣһҵķΧͮûиܹģ٣ͮϲĵ׵ϲ
ͮʱһɽϣ̫ϴһƵŷգ˸ַ룬ϧǺ޴繦̫ϴϵķУڵԪִ⣬ֻҪ̫ϴ϶֣ͻнз̫ϴӦĽͷö
Сӣôô֣ڶһľګ룬̫ϴ޲ǰϼȭϧ̫ϴûô֪һ֣˵һ񶷡
˰ˣǵȶʦܳ˵ɣ̫ϴϰ̾һ㾲ޣȻԶһڴһ΢Ԫ̫ϴƼɫһϲ˵˵ܲ٣ܲٵ˵̫꣬ϴȲéǰ
ãżѽһſһͷ׵߳ӣߺ棬ͥȻһ۷ǿߡ
ףʦ֣ôǰһƼ̫ϴϣЩɻôпɽͷ
ѽ϶˵ЩЩʮһǵıʥң̫ϴϵҲֱӣһſھֱ⡣
ԣЩ㵣û뵽̫ϴԼҪҩģҲɣȡһƿݸ̫ϴϵʦ֣ȥɣеĵҩ⣬ţͷһЩ˵ţЩɵؿ̫ϴϣʦ֣ʲô£Ҫʮһǵıʥʲô
ѽ˵˵ţ̫ϴֱӱǰ˷ܵĸιһŵҩ
ʮһǵıʥǵΪĵҩʮǵɵ⣬ֵҩѾмСʹ̫ڣҲóĵҩ
벻ǣڵ̫ϴΪ˾룬ȴǺԥȡĵҩңιһź̫ϴϿЧָŽȥʱһɱ֮


99 ָʵ
ʱ˿̣һ㣬ðźͬʱҲü䶼˪ǡԴˣ̫ϴϲģһֱעʶ
ò˵ʥΪʮһǵ˵ҩ֮ʶۿɼٶȻָţյĹʶѾȫָֻǣǿҩԾͳȫײİ
ʦ֣˽ʥΪιĿűʥҪ𣡡˿̣ҲѾǰɫʱ䣬֪ʥҩʹԪ۷ãҲҶû뵽̫ϴϾȻһССʥĿţֻֽ뱬
ʦţСӹĺܣµģ̫ϴϰ˰֣סߣʦֻܿȥǣ
̫ϴһӣвЩɻ󣬲ڶ̫ϴϵΣûг룬ΪһԹߣ仯
ʱһһĹȥ˱ɫɢžӨ͸ĹȻ˶һֻǣһˣˣ룬Ծ޶ԵţȻûκηӦȴӯǿ
Ȼܹ֧ŵڣ˲ð߿Ȼ̫ϴԣǰ͸Ź졣
ڣھһʱȴڵʼǹɱ֮Ҳɢ̫ϴϺ߿ɫɵһ֪Ȼʼָˡ
һʱͽҩˣСӣǲ˼飡̫ϴϵɴ۾ע룬´κһϸڡ
ʱƣıɢ¶˼⼡ɫҲѴ֮ǰɫΪɫͬʱʶڣһǿӿȻûѣ״̬ȴǰδеĺá
꣬˹Ȼб£͵ص˵ͷƾõ£ûƼˣֱ۽硣
ֻǣ̫ϴϺɻǣѾȫָȴٳûѣҲĿǰ
ףûСӦûָ˲Ŷԣ̫ϴ΢΢˼Ƭ̣̲ס棬ȥ壬Ҫϸ鿴һֻڴ˿̣ͻֻƴţһɿֲѹϯֱӽ̫ϴ˿ȥͬʱΪҲۿɼٶգۼĹ򣬾һΪ
СӣΪ̫ϴϺ߶һۣΪγٳδѣԭͻơһֱ̣㶵ؿţΪ㣬һһһĹ͵ʥľ磬ٶһֱûм
ڣڵСʱƲƽΪҲﵽ˾ʥĵز̫ϴϺ߶˿⻹ǵһοܹһͻưǵΪһʥľ硣
ͻƾû𣿡߾üΪ˼Դˣ̫ϴ𾪺ȻˣĵѴﵽ۾ֻҪԪͻʥ𾳽Ȼˮɵ¡̫ϴҲĲ֮˵һ飬߰档
ùȥȹ˾˷Ӧֻ뻺˫һɼΪǿϯ˲շƴȻ볤ХһԼѾõ³˲þ
٣Сӻйһ̫ϴҡҡͷ㼫ΪСӣȻûˣ͸ϽƣѲɻϳ
ӦվԱߵ̫ϴϡֻǣҪм̫ϴϵľ֮ʱĿȴˣض̫ϴϺԵߣζûзӦ
ιСӣ㵽׷ʲôأѲջˣ̫ϴϼΪȻЩʧ
ʱһ㶣ȭлλǰľֻ֮Ȼʩ񣬵Ŀһֱ̫ϴϺߣüĲŲΡ̫ϴϺڷޣݵΣߣ¡üһɷǵģˣеȫһģһ
ȿȣλСѣʶ𣿡һ̣̫ϴûпڣһԵȴǺɫʵĿп𾪣ȻĿⲻܳ״μϣǱ˴
̫ϴԣҲǱ˺ģֱضȴ𰸡
ԣʱЦһˣջҡҡͷλǰ£ǰʧˣֻס˵òѡһ̣벢û˵ʵԭܼ򵥣Ȼǰе˳һģһƺǲʶԼҲ˵ǰǿߣԼʶˡ
ѾȥأʦʦʬǶѾ˳ôǣһ̣ؿ죬߶š֮ǰ֮𾪣Ϊ˳ǰʦʦһģһֻǣҲͬǵãΪԪǵ飬Լʦʦ嶼Ѿˡ
ȿȣСӣƳҲ̸£ȻȥϢͷ㡣һֱĬţ̫ϴڲͷؿ˵
ԣ˵ͷ¶Ĩ΢ЦҲãҲȷЩҪ˼һлͷ˵ɣ˵ؿߵλǰأ
˵꣬һڿնȥգۼ뿪ɽۡ
̫ϴƼҲûжԣȻջָƣʵԼɲİΪ֮ǰȻϢ緢¶иӦ̫ϴҲҴ
ʦ֣ҺȻֵֹֹĸоƺСʶһ㣡ߺûãһֱĬͻȻ˵佫Լĸо˵˳ôһֹĸоȷûм룬ǳģȴһּΪеĸо
Ҳоˣ̫ϴһʱЦʦܣ˵ҵһμСӣָоƺкϵ˵̫ϴһ̾ҲͲָо
Ҳգ⼸պúþ˼°ɣһ̣̫ϴƺЩƣۣȻĳоšͬҲǰףҲҪú˼һ¡
̫ϴϺ߸Իɽͷȥˡ룬֮ǰļ䣬ᳵ·Ѱͮľ
ͮڵˣÿհݷõﲻľ¥ǰûеһʱ룬վڿšֱãȥһΣľ¥


100 Ĵ
ĵ˵Ϣһμ䣬ͳͮķڡ˿̣ͮЩƣ۵ԺˮƼͻȻֵ룬ͮһеˮ䡣
룬ûˣͮվϲɫӭǰ´롣
΢΢һЦͷûˣ˵ţкͮ£Լֱͮһˮ衣
ͮ˴ζл㣬㽫ҴޣҺлӳĬãȴƳĬܳϿҵıԼл⡣
ͮţЦǺǵҡҡͷлԸģ˵ţͮɫһΪ룬׼ô죿иܲõϢҪ㣬̫ǣ̫ڵ̫ܲڵ˷㣬Σգ˵ţͮͽ뿪ɽȫ˵һ顣
һֱţɫû˿ʹ̫ڵ̫̫ҪԸԼҲûκεǡҲѹ֣ǰΪκʵ̫̫ˣҲֲ벻̫ӿС
ˣͮҵͲòˡ෴˴㣬ʲô㣿֮󣬷ͮĴ㣬뿴ͮ룬䴦ȻԶԶԼ
ңûʲô㣬һһհɣͮЩԼЦ
Ȼû㣬ǲŰɣţվߵǰĵĻԭǴ㾡ȥǰ򣬿ȴˡ
ΪʲôͮЩɻؿ
תؿֻ֪֮ͮͮд˶𣿡
ͮһ㶣ҡҡͷʾ֪漴ͮЩ룬˵˵ǰɣ
ǰ£һ̾ǰҲˣΪֻдһ֪꣬һζʲô𣿡
ͮһʱӦ˹Ҳ⡣ֻдһ꣬Ѳ׺ɣ룬ʹȥҲѰǰ㼣뵽ͮؿ룬мΪͬ飬Ȼ漣ֻлȴʧȥУ٣ǰѣܻϡ
ǲһȥԣֱͮض
ԣͮûҡͷҲûеͷ̾Ϣһһû׼ɣ˵ţعͷգֻ𣿡
ֻأͮЩɻ󣬲˼㶼ֻͨдأӦаɣ
ǺǣǷֻͨΪֻֻͨأ˵ֻأָ󻹻᲻±ӣ˵ţԶɽۣ֮ǰҲֻ֮˵ˡ
ĻͮԺͮ벻ͨʹԼ뿪ôգΪλͻȻ˶ƸС
룬ǲʲô£ãͮΪĵʵ
ҡҡͷݸһЦûʲôǳ̫ãıȽ϶ɣ˵ֱӻָƵɫҾͻţûиõİţ£˵꣬뻺תȥ
𣿡ͮؿıӰûлش⣬ͮҲȷϲŵķΧֻͮȴܴӦΪͮԼҪŪһЩºһģһͮҲٶ룬ʼ˾ޡ
뿪ͮסֱӳźɽȥһĹںɽѰ˼򶴡֮ͻȻˣȻģ߾ԼһԼȴڴȻӶ
ƮƮ˼ǰûзһ˿˼ڵˣ֪ſλ֮͡
һ̣δŵһɴľԶƮ״ȻʧЦǹңھȻܹ⣬Ҳԥֱ˶С
˼򶴲һ˶ףֻĴҫ۵Ļâ˼ӳͨ졣â뿴˶ڵֻһϺСԲԶһ轣ֻǣΪ˶̫߳Ľʵ˲ҹά
εؿһУҲûг˵ˣֳһƿƺԺ
ʱ䲻һƺŽڷ˶еĲԾΪ˿̵Ŀڶһˡ
˭һ̣һ£Ծؾһνʯ쾪һͬʱ˸˲ԾشӾϹڵء
˭ߵؽһתԪɢһĹͱ࣬ʱ㶣һֿܣûԼ
ô㣡ôգ۾Щ˼һ΢֮ǰʦܣʶ
һ㶣˵ͷֻҪʱȴֲ֪ôܣϾֶ֪
ƺΣ΢΢һЦҽ룬Ǵȥģ˵ţһӣ֮Ԫڣ˲佫ڵľȫɢͬʱҲ˴һԪȻֱ仯ǲ֪ġ
⳹û˺Ҳ࣬룬㲻Ǳ̫ϴϴκ㣿ûΪ㣿Щ˼飬⻹ͷһμغ󣬻ᱻ̫ϴ˹յġ
ǺǣȻûУЦվһʲôԸԸңҾɣ
ԸȻʧЦ˰ֵʲôԸߣԸܰʵ֣˵ҡҡͷҪ˵ԸǾ뿪ط
ǺǣⲻԸΪˣǴȥġЦ
Цˣҡҡͷ̫ϴôϢŭˣⲻܰ
뿪һҪõŵҼȻҪȥֹңЦң뿪ɣұ֤Ϊ㣡
ֵܣ˲ɣû̫ϴͬ⣬㻹Ҵ뿪ҪǱ̫ϴϷ֣Ҷ꣡˷ۣ
٣ⲻͦ˼ԸͷãңӦˣԵ˵ֵܣҽ壬Ը뿪ʹһȥɣͷҪǶ·ɵҶţ
ᣬûص壬ʦ֣뺦𣡡˵תͷˣֵܣȥɣǵҲҪˣʡ㣡
ⲻУҲܷܿ˵ţҲԣֱתߵ˶ڡһ̣ҲûжĶֱӵԼǿɢȥ˲串סءͬʱһɽϾ޵̫ϴҲ˫üͷһ壬ͶȻȥ


101 ʦ
ЩԵؿ룬Ҳ֪ʲôֻʱûã˾ˡԶգһԶգۼ˼ǰʱˣôҲû뵽̫ϴϻң崺Цݣжʱһ̫ϴϻ֮ǰĽ
һ̣Ȼ岻֪úֶκ̫ϴϣȻģ״̬ȻѾѣ˼ڣԾǾ죬ʣ̫ϴϿ϶ܲ³ԭί
Ȼоʱ̫ϴϵüͷˡͣɫƵؿ˶ˡԴˣƺܹԤеǽ󱯲ҵˡ
ȻȾƣڣȴΪɷҲ˵䣬̫ϴֱ纮˪ȻôϲⱲӣǾ͸ɣʲôʱﵽ۾ʲôʱٳɽ
ԣʱңǵķʱ䣬ԭǻָꡢʮܹںˣ۾ûָ뿪
̫ϴϣǡǡһ̣ҪͣǻȴҲͲڣϾ֤ȷ䣬Ҳݲõ
ˣôˣ̫ϴһ漴Сӣٻν£Ϊ˼𣿡
Ҳʼնɫƽֱ˿̫ϴŲ²ǰٻˣһ̣
˵ţֱԵϣǰһ棬ȥ𷣣ܴ֮ΪԸԼ۱ˣ
Ŷ飿̫ϴ㶣漴Цһദڵӣƺ޹ذɣߣСʲô飿ƺ㻹Ƿһɣ
ǺǣȷǷǰһ飬Ҳûʸ飬̫ϴϻӦҵģ𣿡΢Цü¶š
忴Щ뾿ţ滳ǲӳ⡣
ȻôҲ벻ǣ̫ϴź󣬾Ȼ漣¶ĨЦݣȤСӣҲգʹӦҪ󣬿ԲҲôӦһ飡
ǺǣȻˬһЦӦʡ
Ͳʲô£̫ϴЩ⣬ͲЩֵҪ󣿡
ʹҪٹ֣ҲӦ뼫Ϊᶨ
˼˼̫ϴص˵ͷȻȻС飬һ棬ɽˣ
ģ˷ܵĻһ漴лһԵĿɿڴؿһУû뵽Ȼûˡת˲䣬һ뵽Լķڱɫͱѿã廹һҧСʵ̫ϴϣǲ֪ӵĴǲҲȥˣ
㣿̫ϴƳ壬ֿ˿룬ͷذ˰ֵˣȥɣ˵̫꣬ϴϲԸԣֱڿնȥ
΢΢һЦٶȸлһ壬ȻҲ̫ϴ϶ȥ
̫ϴϵľ̫ϴҲϻֱӿżɽСӣڿ˵˵˰ɣӵе۾ȴֻʥΪѲת޵ǿߣ
̫ϴϴ˿ҲĲ²⣬ûе棬ֻǣ̫ϴ𾪵ǣݸһЦԥص˵ͷҵȷתˣ˵ţ뽫Լ˵һ飬̫ϴϰ档
û뵽㾹Ȼͨʮǿת̫ϴЩ־˾Ȼ䵽ĵزɼνǳսǶôĿ£ô˵ֻҪȡ㹻Ϳػ۷ˣ
˵ͷ÷ȷĽΪ
ԭˣһ̣̫ϴϳĬˣֻüͷ˰죬Ȼһ̾ʵԭɵģڿȴǲˡ˵̫ϴϵ۽ǴĨʧΪǿߣܹ£ģʹ£ˣָôĵλҪǣȱĽΪһΪˣҲͿԷˣڷ׶̫á
£ʲôܵأȻһЦȻ˼Ϊ֣صĹڵأֱӡˡͷʦϣͽһݣ
һ̣ıȫ̫ϴˣôҲûϵĸԸؼԼɣңԸԼΪʦȻԼΪǿ룬ֻΪ𾳽磬ԼȴԶԶ룬ңվᳬԽԼ£뻹ԸԼΪʦȫ̫ϴЩѰ˼
㣬ԸΪʦ̫ϴϻľ磬㿴Ϊûʸʦңı£ȹ㣬ԺҲɳ
ΣֻΪʦѣģҲ⣡ȻһЦͽѾĹͷˣ֪ʦԸԸң
⡭̫ϴһϣЩΣĬ˰Σ̫ϴϲ̲סʵСӣмһֱú֣ΪʲôԴĵһ͸оͶԵңڼʱеûΣ֪ǲʲôֻ࣬ǰǲǼࣿ
ӭ̫ϴȳĿ⣬Щ֪룬ҪĲ̣Լ˵ܣ̫˼ʹԼҲȷǲˡһˣЩջǽԼǰйʦһЩ˵˳Ȼ벢ûеǰ̫ϴԼʦһģһ˵ƶѡ
ԭˣ̫ϴ֮˼ص˵ͷ㻳ʦԲ϶ࡣ˵ʦҲǸˣδ๲ͬ⣡
ʦڣҲύЦǺǵ˵񣬲֪ʦǷԸΪͽˣ
ٺ٣Ȼ㲻࣬ͺ㣡ңΪʦҲͦ˳۵ģ̫ϴϻο˵Ϊʦ׼³ź󣬾ҪȡڵţʦһֱӦԪֱȥֱͱֱЩҼס
ʦܲȡŵֻһƺѡңһи֮룬Ժƺʦ׼ϣ³ϣԭЩһ̫ϴ׼³͸ı뷨ϱӣԼʦ³ҲǼԼǰʦ˼
³ϣ̫ϴһ㶣߶˼ֽкõֺãΪʦ֮ǰôû뵽ȺСһ쵽ƺΪʦ̫ϴϣö䶼Ҫˣ
ôˣԺͳͳĿڣƺΪʦ³ϣ˵ţ̫ϴϼΪĵͬˡ


102 µ
ɽڣڱѩ֮Уһһӡǰȥѩܴ۱ĺ죬ǺصѩӣԴˣ벢ûκεĵִ캮ضĻ
ų̫ʦŵ䣬޷ȥ֮˵ɣпЦʦ֮³ϾԼˣԻŵʵ³ҲֻǴΪʦŶЩףժЩˡ
ʧıҵøǲϣ벢ϲǷ飬Ȼû˵ʲôҲ³ϿлϤʧɥʧȥѧϰĻᡣ
߼䣬Ѿ˱ɽƾӡеļ䣬볯ŵ׹ɽȥʱĹɽϡ
ؿڵµףҲû룬һԾɽ¡Դˣ˼״϶ΪǷˡɽϿտѹƬɽûоΪָշС룬ʥ𾳽磬͸£Ƿ˼顣
ȻȻûоΪԵȴ˼һ̣׹֮ʼһǿĿռ䲨ס룬Ͽյѹȫ赲ǽΧķѩ⡣˵˿̵룬ȫѰɽзһ㣬ޱȡ
ҩӦǵ򣡡һ߿£һʶһУѰöҩԡʵԭժЩܲժõģȴôûǽʧĶǲõģϾǧġ
½յĹ⻷Ĺͽ½ԽԽܵĻȫ˺ڰһƬл֮ͫڵĻУҲ޷
֣ɽ¾Ȼô½˰ʱͷȻȫʧȡ֮һƬڵ磬п˼ţԼٶȣʱ½ɵľ룬Ѿɽĸ߶ȡ
׹ʲôϿȻߴѷˣεҡҡͷԴ˲ûκεǡֶΣʹأ붼ûа취ԸϾôľأҲȲֻͨ붼˹οЩط
½Сʱ·ڳĨۼ⣬һʱ俴µףͬʱʶΧҲѰöҩԡЩû̫⣬ϸעΧԷ͸о¶Եı仯ĺ⣬֮ɽڸ
ùĵطＴʹ겻գҲӦ˺Ŷԣһп˼šɽ֮캮ضΪϿյѹڣµףȴѾܵѹӰ죬ӦȱɽůͲǡ
µײѰһ˾裬䵽µ׺Ƚҩ˽ָȻϸ۲Χֻǣεǣµ׶ԵüΪѰκβס
һ̣΢΢ûмȥŲǹɺƮķȥ˽յĹһ۱㿴֮ǰǵɫ䱻۵ɽڵµʱ⡣
ԴͷӦÿԽĲѰˣŲӳԴȥýˣſǹԴòһ̶ɫĹĺ̶Ǻ̶Ͽƣһõĸо
ߵǰŷ⺮̶еҪڵҲ֪жܽµӳյͬգɼ⺮̶С
˼ĵطһƳƳʶ̽̽üͷɺ̹ǣʶܹ赲ɼ뱧źһֱ̽ץȡһֵȪˮ
ˮƤӴ˲佫Ƥɫһɺľת̲ס˸
ȪˮĿ¶âؿ̶Ȫˮûѡ뿪ǿ˼šãֻЦһһԾ˺̶ϡһ̣ѵˮٴˮϣһͷ֮С
õΣ뾡ǰ⺮̶ƣȱɽϷ̤ʱһɿֲ壬л֮壬϶ԵҲ޷ں̶档
ٴţƿ벻Ϲ۲⺮̶ò뷢֣뺮̶ԽΧĺԽŨͬʱǹҲǿ󡣵Ȼһȴ޷κ롣
ڣڴ˰κӽġ˿̶̺Ŀռ䣬Ѿ΢Ŀռ䲨Ȼ⺮̶Ϊռ䶼˲벢ûЩǱ̶һҫ߲ʹʣһǼƷ
ƷЩĿɫЩȣû뵽Լ˺áҲû룬ָ㣬һֱ֮ӽĸնˣͬʱҲǿһ̽ĺȡһգȻƾһ磬һͬӡС֮ҪôΪ˱֤ƷʡȡȥӰеҩЧ
Ǻǣ͸ʦһܿģ뿪ĵһȻȡһû֮Ϳģӡ棬ЩŽŻؽָڡ
ȡ˱벢ûоôȥĴתֻϧʧǣѰ̶ûҵڶꡣתһ룬ҲȻˣֶ츣ȻŨܴһƷѵãôܻܴأ
Ѱҵͷ»ص˺̶ģ·᾵ĺ棬ݸһЦֱϥ˺Ͽʼʱ䣬̶ĺۿɼٶӿڡ
һ̣壬˲䱻һ壬ҲǱ˽ᾧԴˣ˿⣬תڵĻ֮žȻǹɺԼŰ
ʱһһĹȥڵĺԽԽ࣬ЩѾҺ̬뾭ת֮ļȫɫѪҺҲסˡ
Ǵ˿˿״̬϶ΪѾˣΩԼ֪Լ״̬ǰδеĺá
ĺȻ̸µһȴҲڼƷҿԺָܿһЩˣ˵䣬һһֱżžĽӤͻȻһҫ۵ĺâ͸˲串ס塣âڵڳȪյĻܡ
һ̣ˮڣɼһɻϢײռ䲨壬ҲܵĳֻſһѪó


103 ֮
Ȼܲóܰ³һѪɫ΢Եò԰ף벢û̫ģмΪ˷ܣΪ֪ѵһѾ
ʱ⣬ˮڣְɣһȣԭҳͻּ˲ƽȻһʽڣΪһ壬ת죬ɺΪ
ɫĹУƴšɫΣǰ߱һֶΣȻʧȥʱ򣬵ȴ仯õˮּȻܹݻ
Ȼ򲢲ǿ󣬵ֻȥȥһջΪǿ򣡡һЦһȣۿɼٶȻָţգۼ䣬Ѿָԭȵģ˿̣վ⺮̶ϿգȪһ㣬Ͷ֮䶼ܹƿ⺮̶
Ƴۺ̶벢ûоʹֹͣٶһ򸲸ס̶һ̣Ҫģú̶ԼΪİ£̶ˣŨޱȵԲ˼ٶӿ壬ֻΪûӴȽ䷴Լ
ʱ˿̣⺮̶Լİ£ǿڲ˺̶󲿷ֵȻﵽ˵۾ĳ̶ȣȻԾ޷ԼǰȴҲһǿ̫ˡ
ˣ͸ΪˣһЦּʣΪʱ䣬Ϊھ˰ʱɺ뽫մΪҲȶʥ۷ĳ̶ȡ
ûͻԪ𣿡Щ⣬΢΢˼Ƭ̣УֱӽɫĸӺ̶ȡ˳һ̣İӴ˲䱻Ƴ룬һţֱӽЩմˣͣͲǰΪٶ룬Ҳ˳ͻʥ𾳽磬ﵽԪ𾳡
ڴﵽԪľˣ볤³һתķջأ벢ûֹͣԾǾϥں̶ϷȹԼľ硣
˵ȻΪûƿǿٵȴҲĸЩȣԣͻƺҪѸʱȹ̾磬ܿӰպ
ò˵Ϊ棬һޣֱһһҹûȷڵĸȹǰȻԸʹͣ¡
ֻǣȻȥƺȴᡣ뾲һպ֮ͻȻ˺̶ǰǿƲڵĺ̶ɫ˲࣬Ŀضס롣
ұҺ̶Ȼ޼ɵ⵽ŭɶֻһŭһֱʩչһǿԪ롣ܹΨнɱһ;
ˣȻоˣֻǣ벻ԲǣȻ˿̶Է֣Ҳòͣ£һֱӶ˵Ĺˮϡ
һ̣븺ֶĿ⾲شˡǣΪΪ˶˵۾֮ǰǳ֮˱۾ǿߣԵˣﵽ۾뿴һҲȻˣ⺮̶׶Լ˵Ǹأһ߿ǾأԸ˵ˣ϶߱ǿΪ
뾪ʱ۾ǿߵҲ¶Ĩ֮ɫ֮ǰʩչԪŭһ䲻ȫǿԪҲԶû룬ǿһȻˡҿΪһԪڵߣ߾ȻܶԼĹֱԪ۸о˼
˿Ԫ۽˼һ˲ͽЩɻԺıûˣ̶ٵˣܹϢŭԪ۱Լƣסͬʱ俴ĿҲԽԽ䡣
Դˣ޶ãһᣬƵ˵Ϊ͵Ϯң
һұҺ̶˼ȸ״ղɱ㣬ͷ֮ޣԪһĻ˲òˣҲû룬ڿն𣬳ȥ
ƼƳˣûϣǽż㣬һܿˣ˵ԶЦͺ̶ҷֵģǺθɣģΪβЩȡߣΪΪǿͿ۸ˣ˵꣬뻹ԪͶȥһİۣԪ۸ջ
ȻûʾȴѾͺ̶ԪȷֵģϾʱ̶Ѳԭ״ûǲ֪¡
Ԫţҧгݣ֮ǰȷ˱ͺ̶ʱΪ޷ӽģŻȥҰ֣Ե۾ǿߣˡ
ˣʦܣΪɣ۾ǿ߰ջʱ۾ǿڳԵֻƮ̶ϿգǣǷȥ
ʱ˿̣۾ǿһֲ÷˵ֻһССԪ𣬸ҳݡ
ţҡͷԪʵûʲôӡؿˣȻЦλȷܲпᣬʵǿлȨҪΪǰɣ
ȻףֺԣʶȤĸϽ۾ǿ߼Լʦ˰ҲЩ⡣
Ƽؿһ۵Ԫǿߣ治ǵȾģĻ˼ѵͲ֣һССԪȡñģ
˻һԪ۶ʱסˣ˿̣ͻȻȻǺ̶۾߶ԿģԪοġ
һ̣΢΢㶣۾ǿ߾üͷʶɢ̽ѰȡñĽ˵ΪҲе۾
۾ǿ羪֮㾯ܣֻúЦؿˣ뵱ͷųסȫˣȡãûа֡
˵ƱڣҾǼסΪһУ˵꣬һչֱӳԪ۳ɱȥ


104 ɱԽ
ԪΪԸԪۣ벻νڳһΪǸӣʵϣȴʮİաȻԼΪ֣ͻԪ𾳽磬ǿȴﵽ˵۾ԷӳսȫԳ㡣
˿̣ʩչٽһ˵ǰٿϯ϶ˡϴԪ״̬󽵣ͻȻǴһֲֻ顱顱Ԫ۵Ӧ׷ɣֱһƺ˳ȥ
꣡
Ԫ۵ڵµ׵±ϣǿĺֱӽ±ײùѣùԪ۸ſѪɫò԰ס˿ֻ̣о˵ƶ£ƺ嶼ܿһ㡣
㣡Ŀ¶ֵؿ룬е𺳴ﵽ˶㣬Ǵδǿȳ̶ȡ
뵭ƳˣЦԭ廨ͷԪ鸡ȣǵĵ۾õҩǿİɣϧǴҲֹڵ۾ˣ
һغϣ̽˶Էʵ˵Ԫ۱ĻҪԭһս˲ʧȥ˶־ԸԪۣ᲻κεĸɾ
һ̣Ԫ۴ϢĻᣬٶȲٿ磬ǿӲ±ϣƶĻᡣ
Ԫۣ˿˵޷ѣֱзʵڲģһԪĺ޻ֱ֮ɱǻܡ
úļһΪǣʲôǿߣȻ޷֣ԾͲʾвáš
ԣЩؿˣµԪۻûи״ֵ۾ǿߣʵ벻ҹά
һ۳һ֮䣬⽣ѾֱӽǷ۾ǿȴ˸͸ԪۣӦûУֱһغˡ
һΪǿ۾Ԫۿͫײɵһԭ׼ą́˲̻أţľսĵǰҪɱңڵˣɱҶûôϷңһ㼫ĺô
̧˲ֹסԭֱɱ˴ˣ˵ĻͶˡڣȻŹ⻹ʱԼ̽Ϣڣ̫µɣʵ֮ǿҲһɡ
Ԫۼס֣аһŵͷȻãԪ۲ʧʱļŵǰֻҪϷңһ㣬㲻ҪкܶңҽָҲбֻҪǰߣ˫ַϣ
Ŷôգ۾Ԫۣöٸң
⡭Ԫԣ΢΢һϣĵ缱ת֮䣬ҧƷòƷóʮǰ
ƷȻ¶Ĩ޺ЦݣԪΪӦʱԥزٿŽԪ۵ֻܻ˵ƷʲôҪ𣡡
Ԫ㶵ؿһĻһ̣ʵ벻ͨΪܾƷȻƷҲǼΪʮƷʮĴ
һ̣ԪȻڣɴϲתΪ󱯣ԪҲǺ롣һʱڲͻȻըˣȻһâסȫһɿռ䲨ɲǵĹµױüž
üͷؿһУ֮ǰԪʱ䣬ȻĿУֻϧٶ̫죬벢ûӦ
ӦһӰ󷨡߶һ䣬ߵԪ۵ʬǰ죬ϸ۲ĲкΣȻһ̾ԼĲ²ȻûһӰ󷨣֮ǰǵʯ֮䣬Ԫ۽һм¼£ͻš
ˣ֮֮ڲѰҲһ̵ĽѵɣԼɱԪ۵£Ѿ֪ˣͬ˼Ҳ֪ԼòԴˣ벢ûжٵǣȲ˵ܷѰԼѰˣڵǿԼΣ
Ԫ۵Ĵָһ飬뼫Ϊϲ˽ָڴ˲ٱоȻƷջȫϡ
Ԫ۵ʬ帶֮һ棬ȥˡԭ뻹ڱɽתתԼѾ˲ٵıϸɱڵˣҲ̫ҡһ˼ɵĸָԼҪٵ鷳
̤˷̵·ܿ죬һʱ͸ϻڣȽöҩϢطŽӣȻų³ϵľȥ
˿̣³ϵɽۣ³ʦҩƷ裬һ˼һ񣬾ͽԼȫ˳Ʒ
˿ٵ۷³ϱ⣬Ϊ벻ϲѩص磬ֻǣʱ˲סˣ̫϶ҩҲǴûзӦΪǺԼ۾ǰģȻһɫεı
ʦܣǲǿˣǴе߲ʱ³ҩԼβžһԼûп
һ̣³϶˻ع˲䣬һɸߣһѽǰѯЦһԼ˵һ飬³϶ԡǶΪ¼䣬֮ڴʥԪˣν޽С
Ҳֻʮǿתôľ³ϺҩһۣǿЦԸпһɻųȥգӦöжʱȥɱıɲֹ߲ʱһͨСӣ˵߲ʱµײģأ
ģµף֪Ԫҵ߲ʱҾ˳ɱˣЩǵģ֮ǰûд£Դ˿ҲǽеԵһһʮĵ
ˣʦʦ壬˵ڵģĲһ䡣Ȼһ䣬ٶ³϶һѡ
Ҫ˵ɱԽǲԾʹɱԪۣǾҲʵһڣ˵ɫͱˡ
Ƽ΢΢һüʦʦ壬ȻͦģƺҲ̫°ɣţһһ̵Ľѵ
СӣΪʦʦǰɣ³ķ˷ۣûص룬Ȼһ̾ʵСӣ֪ŵ䣿
ȿȣӲ֪µˣֻûˣһЦ˼ʦţȴ֪ŽʲôҲǧһˡ
Сӣ³ϿЦһؿ룬һһٵǵɽУ񡭡ڡ


105 ľ
ڣԣ˲ԭأû뵽ԼɾڡңЩǣԼɱˣƺԼˡһ̣Щ֪ؿ³϶ˣ뻹治֪ν¡
ʱ³ȴЦˣСӣ㲻Ҫʲôɱ˾ɱˣȻڵˣɵˣ
³ϵ仰Իˣ˴˶ڣѲɻڣ
뿪ѯʣ³ּ͵ǵںǵʵͬһţֻǲͬϵѣ³Ͻڵȫ˵˳
ԭԺܾ֮ǰڲ˲ͬķ֧ϵһ׷Ϊһעصĸһʼ˫ܹల£ɺʱƣ֮ĸԽԽ󣬵ңһʰ֮ʱھͷ˼ңһռԭţһᵽ˱ɽҲص
ԭ˫׷ͬһӦעصһˣԼֵԪϲѿǵĵʵ̫ȫǿҩѻĵ۾Ϊ
Ǻǣʵ˭ףΪศɵĹϵֻ֮עص㲻ͬˡҲò˵Ϊʵ̫ڼףܹܿΪߣԱ֮ͣ³̾һȻĻû˵ȫף֮ԼһϳԭеţΪʱ֧Ϊڵעء
˸־ֻ߼߼ǵ⣬ҵ׷󱾾ͲͬЩп˵Լǰڵ򣬴Ҳ׷Ϊһʼ͸ģ֮١
ˣСӣ̸ЩˡǸ鷳Ϊʦ㶵ţ߲ʱֲ£˵֪߲ʱ㻹ֱӸǾˣҲЩ¶ˣ³ϿЦ
üͷһ壬ЩԵʦǵı
ǣ³΢΢һЦҡҡͷǾȫ֮ΪʦǣοǲˣΪʦ֮˵ֱӸǣΪ߲ʱȻǴ˵е˵ȴܼߣΪʦʦ岢ûı£
˵³ڰԼεԭ߲ʱƴ˵еʮɵҩ³ϺҩΪȴǲƵĳǵõ߲ʱֻܴûжʵ塣
ԭˣʮǵıɵ˼˼Ħ°ͣ¶ĨõЦݵʦûʮǵҩаưɣ
ʲôʮǵĵҩ˻һ³ϺҩǴһ˲˼ض롣ȻѾ֪ǰǷĴܣ˾û뵽뻹ͬʱĸ֡
ôʦʦ岻ţ¶ĨζҲգȻʦʦ岻ΣǾ͸һЩͽ׵ıƸǿ
Ǻǣô᲻㣬ϾľҪߣ³˰Żع񣬿ЦʥûƹҪȳԼΣϤһµģ˵꣬³ϴӽָȡ˼ݱʥҩİǰͬʱѵݸ롣
ؿ³ϣȻ³Ͽڿ˵ԼӣȻǲεģ뵽⣬Ҳ粵ֱ𵤷뿴Ҫ֤ԼΨԼ¶һ֡
ܿ죬ͽÿһϸģ벢ûż֣ǲؿ˿³Ϻҩ޺ʦʦ壬˵ҵڻûʱŪһֵ
³Ϻҩһ㶣˲⣬˶һۣҡͷЦҩԼĽָȡһҩ룬ʦǰùҩȻƷײߣЩͽ׵ıʥǴģ
ӹҩһ̾öƾǵҩлʦͣ˵꣬ҲԥֱӴһӣһɻԪȼҩ
һ̣˵־Ͷ֣νС³ϺҩһۣҲûж˵ʲô˵һԾֻۡǣǾλǵľ˲Ϊе룬ѾеҩĶ˶ڣȻͬʱ
СӣҪô汾£Ҫô̫ˣ³Ͼ˾˵˾䣬Ŀתؿţ˿̣³ϲκһϸڣ뿴뾿ǿ˺εȳ̶ȡ
ò˵Ȼ뾭صţȴԾͼ죬ƺһֿڹοڱԼΪ˵³϶ǰԸԼʧܣΪ벻³϶ʧ
ʱ˿̣óǿֶΣ֮Ҳҩ֮ڡ˫ַɿţһЩҩڱʮκڱ˳ңǿĻ֮£Щǿٵһᣬһ¯ҩɹƶ
ǰһƿǵı鵤³ϺҩЩѰ˼˾Ӫ꣬δܹ˿ٵɵҩӿʼ˶ãյĹٶȣɳ˵֪
ôʦҵ⣿ûзӦ漴ЦŴȤһ
³˲عֻǣɫȴЩȻؿ룬ɬСӣΪʦʦ嶼磡ȻһֵԭΪԪԣַûпѭͷԼЩַΪַ֮Уܹѧ֮һľͿԳƵʦȴȫᣬ룬ⷲѾû˵ܹԽˣ
ʦӣַΣֻǼɣҪģǶҩҩԵ⣡˵䣬ȡһö鵤ݵ³϶ǰʦʦ壬ǿ˵Ƶıʥкβ𣡡
³϶Щɻ󣬶һۣȻ󽫵ҩӹϸ۲Σ˵ɫɻΪ˲⣬ֱΪ˳Ծ˵ɫȫΪ𺳣ֻҩһʱ䲻ŵؾ룬Ǳ鵤ôо˵ѾǱ鵤ˣƺȱ鵤ã
Ǻǣʦ巢𣿲鵤ѾԭϵıʥˣʦǰƵı鵤Ȼ顢塢ָĹЧȱҲΪԣǾǺֺ˵û̫Ӱ죬һƫ߳ڷãȴɼĸԣƳھͽĻˣкеĺ鵤Чǿˣеı׶Ҳûˣ̸
³϶ţ˲Ȼ򣬵ģǶ塣ò˵裬ԶԶġң뾹Ȼô̵ʱ˸Ľǧû˰쵽¡ʣѾԶԶԽʦľ硣
Сӣò˵裬ûﵽľ磬Ҳˣգ³ϺҩĿߵۡţֻҪٽһȫʼµĵҩñ¼ĵĵ³϶ţҲܴԼĵҩ


106 Ʊ
ľ𣿡һ΢Ц磬ҲǳȻȻ³ϺҩԼ粻ԶˣԼ绹кܳһ·Ҫߡ
룬Ǳ񵤵ĵʶı£³ϺҩȻŷԣҩҲǺԥؽ񵤵ĵȡ˳
ӹ˿üͷԾʮǵҩȻһͨҩԱ⣬ҩľͼΪ࣬ɨɨ඼ϡƷ
Ʊ񵤵²о³ϿЦⵤϵҩĻҪռһʱ䣬ȵҩ׼ȫٶֲ٣ڱ񵤣³ҲΪ޲ƣֻϧûҩģ³ϼҲûá
ҩ𣿡ˬһЦȻҩĲƣǡɣȫУ˵ţһӣͽʥеҩȡ˳ʯһѣ³϶ĿϾӣǾû뵽ôļҵס
ࡱһʹ³϶Ȼﵽ䲻ľ磬˿Ҳ̲ס˿ĭ˹ĳ룬ƵҩҲʱ⣬֮ǰûм񵤵ĵڣóҩģֻ˵һ㣬žԶĵرҲܵһʱ佫ҩļ롣
³ϺҩȻĽֳԾ˻ûй¡ҩ뱸˸³ϴԼĽָȡһҩƺЩЩȻݸ֮ǰҩʺ񵤣Ϊʦɡûгֵĵⵤ͸㣡
뽫³ϵķӦУ²ҩҪԣҩ³ԼҩԼɼԼĿء
һ̣ûоֱܾӽҩӹΪҩ³ǷԼҲͬˡǵϱӣõĵԼʦģҲõͬ
ʦģһɱ񵤣³ϵĺ񰮣ΨԼĳɹ
һգһֱ³ϵľоű񵤵ĵƣ벢ûмŶ֣ûó׼֮ǰ벻ðճԣϾ߲ʱֻһ꣬Ҳûл᳢Եڶˡ
峿³ϺҩɽۣԶԶעž޵룬ûǰšãת˲ǰСӣ׼Σʱִ٣׼Щʱգǲ
Ǻǣˣҡҡͷ¶Ĩŵ΢Цʦʦ壬Ѿȫ׼Ϳʼɣ˵ֱ꣬Ӵ³϶뿪ءԴˣϼΪɻ󣬲ĽͣҲȻˡ߲ʱڼ֮УΪ˲ӰĵЧȻҪڱɽнС
³϶һѩɽɽۣܲһӴľʽʼͬʱҲ³϶˷񵤣ָ۷ΪԵɣ£뻹ǵý³϶˵
źú벻ٳɣֱӿʼͬʱҩĶ붦пʼᴿյƣ벻νأõĵֱó˻֮ȻԪģȴԱ֤ɹļʡ
һ߽ԼһȫᴿҩģʱĹһҩᴿϡٶȣٶ³϶˳һǻǣûһһҹĹ򣬲ɡ
ᴿҩģ벢ûмųɵǿ뵤֮ڣͬʱռڵӴ֮Ҳӿ˵һ̣ڵĻ֮ܵ˼ѹƣȻǹ֮Ի֮Ӱ졣
״ûлţΪѱ뿼ǵԪһ䣬򱻼˵ڣ֮֮£˲Ϊһ塣˿̣Ҳȡ߲ʱ䶪ҩ֮ڡ
ò˵뵥߲֮ʱܻܿû֮Ӱ߲ʱҩЧ˿̣ٿغñЧȫһ׶ˡ
³ϺҩشкãʵֶΣԽԽľԽԽ⣬Ǻңܹ롣
ʵ˵ӦǰΪʦŶԣǳΪʱǿĿ³ϿЦҡͷ˵ΨһĽ٣ʵ̫㣬㵽Щ޵ˡ
ǺǣʦĪ˵ԸΪʦԼĿΪⲻǵһԵ֣Ƕһ컯ҩЦǺǵ˵
ʦܵ˼ָľ³Щɻ󣬵ѵİҵǰʦʦ壿
ô˵ҲԲô˵ֻģ˴εĻͻľھеΪգΪҪģǺúϧһԵ֣ҩʵ˵
³ţ˲ȻݵĲһǿߣֻһͨĵӣȵΪָһգɱ֮ʱҪģǻָǰ۷ΪǳԽҪľľĳԽֻдﵽֹˮžľ磬ܹһĳɾԼϴ
ʦܣҿףգ³ҲֻԸпһ䣬ֻϧΪͽҶ˼֮ˣ˵³϶ԳЦһ£³ۺĺܣȻⲢǶʼɡ̰һֻ֪ϧΪʦ³ҲܿҪԼʲô
ҩţεط˷ֱۣӹ³ϵĻ½עͶ볡С
˿̵Ѿȫ߲ʱڵʩչѭ³Ϻҩ˿Уѭ֮УҲͬʱתһɫҩҺб仯ںϡ
ʱһһĹȥںôҩҺһּΪӶḶ́벻ǿʩΪֻܿԼڣֶβھһСʱĽᵤ̺󣬳Ӧ˶ͬʱеҲǿһεı
ʦ֣ǳˣһ̣ҩ³϶һۣǷ׷ƮɶҩֱԾ볡У뱳󣬽ԼԪעڡ˿̣֮ҪȥֻܿҩԪ֧֡
ò˵ҩԪ֧ţ״̬ٺת˳ɵͬʱӴԴԴӿ˵ڣŵҩԡ
һ棬³Ѿɽ۸˷֮Ƿֹɵʱµĵ٣ͬʱҲ㱣ɽ


107 
ʱһһĹȥ³Ѿӭӵٵ׼УҩҲǽһԪޱעڡʵԭȣֻҩԼʱһ£û뵽ҩֱӺޱؽԪԼά裬ǰԼָ۷״̬
ʦ壬лимصлȻּȫעͶ뵽У˿̣ѾӽβҲҷ
״̬ήҵҩЦЦԶ˵˳⣬»ָҩ۲񵤼ɣҩҲû˼ָ
ʱûãһޱӴƾͶȻԵڱһ֣˲סƬգϷƶı
³ϿУ񵤳͵ףһ̣ҩᵽɤۣΪҪʱ̣ǳǰܣҲڴһˡ
񵤣ͰɣһߺȣԪйբӿ˵֮ڣڵõ֮󣬳ƸһѹԵһ֣ķռ䣬ռ羲ֹһ㡣
Ͽյ³ƼĿһ֪ˡ
Ȼ³ϸշӦһըʣֻһɫѸײڶ֮Ƴ·֮ǿһ棬ͽ³ȫõĴ˷ĩ³ϺҩǴʧɫôҲû뵽һپͿµز
ʦ³Щ֪ʱĴߴȻ³һ㶣˲ع񣬼æȥܹһݻӴ󷨵Ľף³޷
˵Զ˽׵ķΧ³ϧ̾һԼ뿪ȻעʧܵĽ֣Լ񵤸סѡǣ³ҲԼӲͷƤϣҲһܹɣңԼᱻ
룬ʲôȻ³֮ʱһԴҩľ³̧ͷȥֻ벢û볡ǸֶƮڵϷƣȻ뵤ٶԿ
Сӣ㷸ʲô룡Ͻҳ³ŭɶغУοΪֻԪ𾳽磬һ۷״̬롣Ȼĵ紦ڷ³ȴҲ֪Ҳ޷ס
ֻϧ³ϵĺûκЧãԾһĴڳС³Ͽ飬ȹϵϣ˼ã³һҧ
ֻǣ³δжԶյͰ˰֣ʦʦ赣ǣⵤ٣κҲã˵䣬һӣһҫ۵âֱͷ
³϶˿УâԪֻǣԪȴһɫĶ̽ҲͷһƼ
ÿµѹȻ³϶˺Ԫ״ԪĽӤһĿռͲ֮ǰһѹȫƿءһ̣ƺоĵֿһ
¡
ڶֱ£ֱ˿̣ѾԱ񵤣ָ룬ȻĵҩΥޣҪɱ֮
׽٣ǺǣҺΣĴЦһֱӲٿԼĽӤӭǵ׽١³϶ƼһᵽɤۣԪߵĸԪ񱻻٣ʹڣҲʬ⣬ֱԪӲ٣ܲ塣
ֻǣδֹĽӤ׽һܽӴֻ顱һĽӤ⵽һɻϢĹֱӱѩɽǵ׽٣ȴҲɢˡ
³϶˶һۣмΪĽӤǺǰǣ֪ǵļ޲ġһֻ̣ĬĬѡ롣
Ӥ䣬Ҳ΢΢ڼ˼롰ۡһѪٵȻܵشԴˣЦһһӣֽӤٻ˿̣ӤƺǿȻҲܵ˲С˺
Ȼ֮ǰȻûпǼ֮Ȼֻһ˿ȴ㹻ˣȻش˷ܵ˼㡣˲֪ٵԣһڻ֮֮ϸӿµԡǰΪ˼֮Ϊ˵ǿߡ
ʱ⣬û뵽һ֮Ļᣡǰ֮ԵɺϵĹϵΪԼܹգϾҪҪԵǽգ͵ȵ˻ԵȻֻһ˿֮ϢֻҪڼͿһż֮ӣպֻҪԼǱӿ
ǰңҲ룡ЦһȫСһֻ̣һӣӤڣһ̣һչһֱֱ˽С
³϶˿һ˲˹ȵף֮ǰԽף붼ˣֱӳУľٶк졣ȻȻ³϶ΪţȴҲΪΪûб½ơ
ʱһһĹȥеĽƴǣһƵ˷һۿɼİɫڽݺύ³϶˿ͷƤ飬ĽУǷء
Ⱥ˰ʱֱ³϶˱ľϿսƵƲȥ˿̣ĿתضŽ֮У밲Ȼ
ڣɢ¶˶˵ǰ³϶˾ֵǣ˿ȫôĿĸݡ뻹ܹƮڿУ˶ΪѾˡ
룡³϶һѸڿն𣬳嵽ԣҩһʱȡ˱ʥ¡ǣǣȴǺ޷Ӧȫöϵĳ˹ȵס
ֻǣδӦȻһɿֲڱ˲䣬ƾһɿµĿռ˳ɶȥţڵԪ޼ɵйס塣
³϶ԶԶؿţֻâֺ徹ȻۿɼٶϣһĹͻָң˾ò˼ǣ͸ܹĿڵ뵤еĽӤܿһ
Ũ³϶˶һۣڷ£˿̣ܹи̲ܵŵǿ


108 
ɿĻָţͬʱԭŵϢҲƬ̣Ȼָ
Хһˬغһ˫ʱա
һ̣Ǽģ˾һڵóԸ˼֮ͬʱԾЩ£ʹԼǰѾйƿؼ֮ľ飬ȵƿʱȴԼĻҪѡ
ٿ˵˴ǼΪģһֱҧͦţû֮ԪԼ壬֮ǰǽ׾ͻ᳹׻ꡣҵǣͦˣҲ㲦ˡ
˿̣һԵ³϶ע룬ﶼľĸоǵĸоƺµİֶĤݵĳ嶯ʹΪǿҲо벻ɵС
ʦʦ壬ǵˣӲתһʱ³϶ǸȻ
³϶ԣ΢΢ع񣬼æ˰֣ʾްкɻΪֵ٣벻û˵ûˣҸǣ˿̸ļµĸо֮ǰδйģƺ֮ǰ׽иıʲôƵá
ԴˣҲΨԽͣΪԼɹ˼֮Ȼֻһ˿ȴҲһֲɵеĸо³϶˵ĸоܵ˼֮Ӱ졣
뿴˿ˣҲܵ˶˵Ԫתǿûס˽ӤϢֻ˼֮ûȫƿأԻ޷ϢΪ˲˵ע⣬벻òʱӡס
Ҫƿ֮Ҫʱľޣʱ䣬Ҳֻȷӡˣһ˵ֱԭȵģ³϶Ӧ
ˣʦأ
һ̣һѣ˲䷴Ӧһѳɣֻ֮ǰעûܵҩ
ԣˣ
һɽ嶥˿ıѩѾȫʧ¶˹ͺͺɽֻۣɽĴһƬڣһ𵤶£˰ԵޱȵϢֻǣϢΪ죬УȻһ֮
ù񵤣˻һۣǰסȫ굤ڵȻ˴򿪵ڣڵĴ˿һͨ巺źɫĵҩŵҩ۰СɢŨĵ㡣ֻǣôһ񵤣ȴ֮ǰı
Ǳ񵤣ôڼ¼Ĳһ³϶˺ɻ
ϸ˳ŵҩ˰Σ˼˵Ϊͻ֮ԪĹϵŵҩҩ˼£ЩǺʣžǱ񵤣ҩЧԸǿ˵꣬һӣҩȡݸ³ϡ
³ϼ״ûнƿΪ³ϲŵҩӦԼţҩṩģԶֵģԼȻгȴ΢΢ʹ³ƤٺҲⵤҩ
ôʦӵİʦ㲻Ըգüëһʦҵʱҿûж
˵ֱ꣬ӽҩ³ϵУͬʱȡһ򣬽Լ¼УȻҩʦ壬ҵһЩĵ£Ҹʦļ񣬲Ҫ
⡭³϶ؿ룬Щ֪룬û뵽ַʽͶұȻǾҲֻǾ֮ͣ룬Ƕ񵤣ޱȵţֻҪЩǵˮƽһǧ˵պҲгɾ͵ϣ
һ̣³ϳĬΣջǰסļͷĻ˵Сӣã
ԣݸһЦҲǣʦʦ壬ܹǣã
ȻֻǾһ֮ľȴ˶ܿġ
ৡһ˸пʱһƿԶ˲ѩɽϿա
̧ͷȥֻһӰ³϶˿ˣЩ죬Ԫܣôˣ
ʦʦҿҵˣ²ˣǸϽһţԪһµؿ޺ʵ̫ˣΪ³϶ˣѰɽ֮ǰִ˵״ҲѰ
Сӣ޿ĳɺͳе۾Ϊˣԣ³ź󣬲ûмѯǳһ䡣
Ԫһ㶣ʱĿɬˮů֪ΪѰˣǷѾǧ࣬ңڷʵ̫ҲǼû취
һԵԪΪΣЦһˣʦ淢ʲô¡Ԫʦ֣ʲô£
³ԣɫ˲ÿ࣬Ԫܵðɣ˵˵ɣ
Ԫܸмؿ룬û뵽˾Ԫܺԥؽʦˣ˵Ҫǻعڣǵȫ뼯䳡бڣ˲ٸ֣ʦʦ
ʲôڵ˾Ȼô񣿡³ţʱŭˣϱԴӷּ֮󣬿һǾˮˮԷô֣Ȼ߲ƣҪԼһչ£ߣô˵
Թһ䣬³Ϻҩԥ֪ԣҲҵ顣
ԪţиӿɬԼ˵ˣ³ϸԼ
ʦֱ⣬ʦƢɲ㣡ЦкһԪܵļ߰ɣʦ֣ҲϽȥ
Ԫص˵ͷ׷ȥ
УԪܺش룬Ǵû˵³ͽܣԶܺ棬ң³϶̬ȣȻǿأⲻԪܸӺˣλʦܣʦֻ֪䣡
룬ǰոհ³ΪʦЦֻڵ׼ҵӣûеţʦּ£
ǺǣʦôΪպǿҪ׽׽ԪЦȻΪһԪȻԶԶԼԪۣܹ;ΪҲ˵ĲԪ֮⡣
ʦˣ̸䣬˼ȥһĹ³϶˻صš
䳡Ͽգ˸յһĺȻ󣬰һҽУһӰ䳡ֱ˿Уⱻ˵ˣԼڵĸ֡
ʦȻԵԪƼһĻһʱ侪гλ䵽ڣһش߾ȳߣ³Ϻҩʦܡ
³϶Ʈ£̫ԣι˻ָҩȻһ˲Żص䳡ϣĿ¶âؿ˳һƴʢͨ쾳ǿߡ֮ǰش̫ϡ
Ǻǣӡҩǿ¶ˣΪǲҳأ˵Ƴ³϶ˣΪ˵


109 ϱԼս
³ԣŭ޲ǰһԷǴ˿̣³ȴ֪Լ֣ܶΪܻܿᵼ˫ģĻƴ³Ѿ˾ƣڵĸֻϵȻЩ³ϲδУ˫֣ǳԿĻԼţϾлԼŲٵͼӣԼصء
УҲʶͲҪǰ˵ˣ˵ɣʲôĿģ³ѹŭ𣬺
Ǻǣʦֻôˬ죬ҲգҾͲȦˡʦ־ãڷǧ꣬Ӧʱº϶ΪһˣֱԲΪ̫µһ䣬νͳ̫ʮɣǧ߾΢ϱѣŵλÿ£Ѳҫˣʦ־ϱͳһ
е죬ȴĻص֮䣬еԺС
ߣҲôζǱھūˣȻѹʱһ̲Ȼ˲ѹеƣͬʱԭ˻Щη̬ҲȫȻ޴棬ƺնȻ˲١ߣֱЦ˿еĸܡ
ҧгݵؿһУĿض˵³ϣӣҪ𣡡
ң³ϵشֻǲϲ߹ˣңʦѵУڳΪ˵߹𣿡
㣡ĲᣬȴѰȷһΪ̫µҲǱƲѵ£ϾԼ̫ϣҪ̫ڵɫ£ӣаǲɲҪڵĻҵߣ֮£ѵа취ıʲô̫ʢٿڼҪǵαסĵλߣѲɣڴ˴εʢϼʧЦ
˵ж˶٣ľأ㲻ǲ֪ٲ𣬿պ󶼺зĻˣ
⡭³һϣʱ˳ĬȷȻԸⱻ̫ǯƣ²òͷڵδȷ³ϵ˿Ըıġңһ仰˵Ĳÿ£λȷڴǰѾһǧˡ뵽̲ڣ³ϾͲҹͬˣ٣³ϲԸ˰ڲ³Ҳʾ
һֱؿţ³ϺжԻ䣬ѾıϡҪ˵ڣ˭оɣҲֻˡ
Ƽ뵽ɫʱϲеҩȻˣȻ֪ǺΪתһ룬Ͳµ롣Ȼ֪ǲѰģԿ϶¿϶йء
ֵܣл˴㣬ʦֵܼҲܽãΪϿҵشл
΢΢һЦ˰ֵֵܿˣֻǾ֮Ͱˣ˵ţܿ˿ɻôͮûһͬ
ͮɫһ䣬ЩȻֻǣӭǾĿǷЩɬЩǸȻ֣ˡ
ˣ΢΢һЩĪ뿪ڣʲôʱߵġ
˵ͷǰѾ뿪뿪ڣͬʱҲ뿪̫ǣ˵ֲһת㣬Сģ
Ȼû뵽ͮԼȥɽʱ뿪ˣԼ·ԼûзңͮԼСģҲԼӷ̫ڣϾ̫̫̫ɱĶ
ˣ߾߰ɣ뿪˵Ǽ£ͮ뿪벢û̫ϣϾ֮Ҳû̫Ľ飬ҲϣԼǣͮ
벢û̫ҲͰġ
ˣ֣ⱱʲôν̫ʢʲôһų³Ϻе磬һ̵
ţԼ֪һе˳ԭ̫ʢ̫ÿӾٰһεʢᣬĿĳĽһҲЩʵε̫ʢȴͬԣε̫ʢʮ꣬ԭв˵ҲΪˣǲڵˡ
ǰǳ̫֮ǿɣԴϱڷѺǵĴͱüΪΣʵҲԽԽȻĿǰʵǰéÿε̫ʢϣһıжǾĩö˶˵ѾƲˣ˵ʹʱҲֵļΪʹġ
ԣ΢΢ףȷһʱڣǿ³һֱǿ߳ţĺܿΪĩɡǣĿǰ˵ڼչȥҲעҪΪĩϾԲ٣һƲӵξءһеǿ޼
ҲѹֱڵǺǺϲҲú϶֮һͬ⣡ʵڴĵУƫܹ϶ΪһΪϣǿ󡣿ȴ֪ϱڵĺϲһһϦ֮ںϲ֮Ȩ˭ƿأͲ˫̸ܹ׵¡
Ҽбľû뵽ʦҲεһ棡һּ̾ۿ˳еľ档к³Ѿִ˰Ȼĳ̶ȣ˴ǹལ˭Э⵹óе˱㡣
ӣ㵱ҪһУʱ˿̣Ȼܵ˼ޣ̸֪Ҳ壬ԣҲѿˮ㲻Ӧݹҽ첻ˣ
вң³˫һУҾͿЩ㳤ʲôͣɵҰУ³ͱһӻ˫һԲϣȫ˸ԵơҲɵûеڳ֣Ƕһۣǳ˸߿աΪ˭Ҳϲ˴˵ǣ޹и֪Ϊ£ǽҲû̫衣
뿪䳡ֻ˫ǿߴ۵Сۡ
ǺǣѵһΣʦּȻʦֵı£²ţҲҩʦִͽһӶ뿪һֱ߳ӽĿҩϡ
ҩ״ҲϻһͬԾ˿УѰսȥˡ
˵һڶˣȻеĸһĹ˫ֱǿ߾ȫȥ˸߿գʹûж֣ҲȥսˣֻһСڳС
ڵǲʶ̧٣Ԫʦ֣ǽѵѵǵˣ˾սʱִ˽Ȼһ˱˳ʮң༫Ϊ׺뿴һۣ֪ǸɱϵΪܲƵ۾۷Ϊ
Ԫ룬ڵʦֵǴͽһ֪ʦֵԸ⣿˿̣Ԫһս顣
һʱ䣬Ԫƴţסȫ䳡ѻȸߣڵ˶ǰϣܹ棬ǵ˰죬ûԪֱվ
Ҳѹ֣ԪѾչ¶Ϊ˶ܿǿ󣬶ûаսʤȻûԪֱ˸ӦսϾ˵ĻԼˣͬʱŵġȻһ˶ӦսȴǸڶˡ
ȻԪʦҪԼս²ţԸһһ̣˰ʱһӰ˳УԪܡ
뿴üͷɵһ壬Ԫܣ뼫Ϊ˽⣬һ۾۷ǿߣԪһ磬Ԫ룬ʤ䲻˵ûУȴ
ȻԪʦֵΪʤڵԸԪ룬ûлᣡֻϣԪĵҪ̫ǿԪܾӮˣ


110 ֣ϣ
ò˵Ԫܳ䱾⣬ʵûŲòӲͷƤϣң˵ҲֱһǿҲˣԪܲϾ͸ûˡֻǶܷսʤԪ룬Ԫûһס
Ԫܵĳ˵Ŀ⣬ԪҲϸ˷Լֻ֡ǣԪܵʵԪĿͱòмԪܣ㲻ҵĶ֣ȥɣ
Ԫ죬ȴĴ˵ĶУԣɫһ䣬ڵ˸ŭɶûϵԪ뾹Ȼŵȵز
ߣԪʦ֣˵δ̫ˣаɣ裬ԪҲǻðɣԴ˿̲ɷ˵Ԫܾչ˹ƣԼٶȳ嵽Ԫǰ
һ̣뿴УԪһ֣֮ĲһסԪ롣ͬʱԪʩչÿһǹƣ̺֮ƽĶۣԪܴ˿չֳʵͬܳԽ߷ëǡ
ֻϧһսǲƽսԪ벢۾ĸ֣Ƶ۾߳һΣԪܵҹƣԪ벢ûţĵֵšֻǣȻԪһֱŷߣǱԪһˣƺԪ봦·硣
ڵƼǴȲʣǺֻܼǣȴ˹ȵףԪ̵ƾʤһĵƾ޷սʤ֣Ԫֻʲôʤ
е˼һᣬԷֿԪ֮ǰһĹأԴ˿ҪָԪһ棬ԪƵڳУЦؿԪܵôֲסˣ򲻴Ҫκȴһ㣡
˵䣬Ԫ˽ŲΪѵԪܣ˿޲üͷ
򣬵ȷڸʤһֻǣֻƣڡ죬ҾʶʶʲôɽɽˣԪ뼥Цһһμ䣬ͻأĳԪܵǰһ̧һɿֲƱסԪܣԪӦԪһƾֱӺԪܵţֱӽ˳ȥ
׷ڿеԪɫ䣬ſѪҲû뵽Ԫĵ򲢲֮ǰԼռʱԪûʩչʵȻϷˣԼԪŭֱߡ
˿ԪҲ֪ǶʱѹԼڷӿѪƣ׼ӭСֻǣԪٶ𾪵ǣ׼ԪѾ֪ͷ
ϷˣԪʦܣһϷŰԪֳĳһƣһɿֲ㽵Ԫϣʱֻ顱һԪٶȳһػֱӱԪڵأӲĵשҳһ
˿ǵһ˭ҲûϵԪգ֮ͱܣ˲ӵĲҰܣڵ˶߷߲ѡ
ৡһԪͣΣֱվ˵زԪǰӸ£Ŀ¶ؿԪܣЦԪʦܣˣ
㣡Ԫεı֮ɫԪŭѵҲû룬һԪӣɲϣԪһƫͷͶ˹Ȼһ̣ԪҽžصضԪܵϡ
һֻ̣ꡱһӶڵԪܷһҽУȻٶѪŴ߹ǣҲԪȵѣȻԪ벢ûֵ֣ĺԾڳ˿ľͬʱڵǸǾֲѣԪǰǸûп
ڵһҲŲԪܣĿɨڳڵˣԪνɧĺܣηֺޡ
ƽؿһУ֮ǰ뻹ܱ²ؼ߸߹̬ȣ£ҲӲˡΪģ³ϻ֪Լµ˲ضҪɲ³ϴ󶯸λԴʱ˿̣벻òվ
ˣλԪʦ֣ʿɶֹ߳ȺԶԶؿԪƽԪλƵ۾ĸ֣û¶˿ľɫ
Ԫһ㶣Ҳû뵽ڹϻ˸ͷؿ룬߳˽һʱĿⲻɵһ˲ЦûˣһδɵСӻǿͷѪǺãǣҪɲ˿ԳеģԪû뿴УΪģΪֻǸһԪ
ڳԪĻڵĵӶǺЦŭɶһЩԳĵ߳У뽫ȥо˵ʦգûϵͻȻ߳
룬ʲôϽƲǿԲֵģԪֱʦǻ취뱻˻ϣ뽫ȥ
ϧʼЦ񵭣ûƶŲЦǰзִ磡˵꣬Ҳ˵ļȰ˵Ƶ˳СƼЩ֪룬Ҳóȥֻ벻£
˹ߵԪǰҲʲôһӣԪסԪܵҽžͲԾջءʯ֮䣬ѾԪܷ
ԪƼüͷɵһ壬֮ǰּ䣬ȾͲɵһ飬ʶջ˽ţŸԪܡȻԪ⣬ǣ֮ǰ뾿ʲôֶ˵Լ
˭Ԫ벢ûɫƵؿǰƺЩڲͬꡣ
ԣ΢΢һЦڵĵӣʦҽ룡
ʦĵӣ˻һԪЩסˣڵ˶Щ֪룬³ΪʦȻ֪Զ÷˼һ֪ԪܵǺʱ˵ʦܣл㣡Ǽ֣㻹ǲҪϽ
ĿԪܣŹѣԪ붼֪ԪǹԼûֱ֪֮֮ӹ仰ԶֵԪʦȥϢ˵꣬ԪܷӦĻᣬһԪܵļϡʱԪܵ׷ɶ˳⡣
ͻԪЩҪзӦͺȻ֣ԼжȻסˣȻΪһ̣ԪܺΣֻؿԼ䵽˳⣬˷߻ָȥˡ
ǺǣԪʦ־úˣڣǿԺú̸̸ˣԪܳ¶ĨŨЦݿԪԪʦ֣·ѡһԼȥһȥ


111 ֣£
Ļ˿һڳ˶סˡԪգŴ۾룬ƺЦ飬벻ͨš
Ǻǣλʦܣǲûи״뿪ҷȰʿɶֹ˵ԪҲ䴳ô꣬ͷһα˲мǶԷһδɣʵԶԶԼߡ
¼ô֪ˣҡҡͷ֪Լ棬ǣҲϻֱӱԼơ
˿Щ֪룬Ԫ棬Ҳǲ֪θ룬βҡҡͷȻ㲻ʶôʦֽվ͸Щѵ˵꣬ԪƶȻһתȫϣֱӽѹƵ˹ȵס
ȻսǷΪȴԶԶԪģ˿̱ԪѹҲ֮е£벢ûκεľɫ
ʦܣʦָӣУȳְɣԪ븺ֶؿ룬ȻžͶ֮ͿԸһ̵Ľѵ˿̣ҲⲻҪóЩ֣Ͼɲ¸ǿĶ
ͬؿԪ룬û뵽ʱԪ뻹УҲֱʩչٽһ絽Ԫǰһ̣ûжĶֱսָԪȥֻݡһĽԪķϣֱԪš
Ԫ״ɫ䣬û뵽ԼĻԪȻסĹԼΣ飬ԪҲû룬ͳȥձܿĹԪΪ˱ܿҲûж룬ֱڵϹһȦⲻ˵ĺЦҲѹ֣һԪ۱һԪǱȻǧ澰
㣡Ԫվ࣬һǶֻǣԼ˵УԪҲȳ֡
ǺǣԪʦ֣ŵһУҪ滹е棡˵꣬ϻֱʩչӰȲһĽǶƵԪĲ棬һȥԪ뷴ӦĻᡣ
Ԫ˿ľŭˣ˵һα˸ֲΪԼ⣬˴ΣԪŷ֣Լ⣬ٶʵ̫죬쵽ԼӦһ̣о洫ΣգԪаգֲֻܻ֣ٶȳǰȥһԪ֮յĶˡ
ȫ˿Ѿѻȸǵһ˾ԪǲСĵűǱǴ˴ΣǾͲΪˣΪԪǿߣڶᣬ˵Ĺʵ̫ϬƵԪˡԴˣ˶Щ棬뾿ʵ
ڶΣԪڵѪû뵽ԼԵڶοø߰޵ݵĸоСӣò˵ѾŭңһڷüҲĵĻᣡ
룡뵭ƳۣһӣֻžһĶԪҼվ͸߸ߵ˿ȫԭأȳ裬ԪҲҪˡ
ˣѹԲˣ񵭵˵˾䣬ɫԾǹž޲
ԪԣԪԼƸƽȻؿ룬˿̵Ԫ룬ѾϻΨһԸǽǧС
Ҳû룬ԪһֱȥͬʱҲǽԭأ˫䣬Ѿ۳һǿĹԪ
˿ǾһǶΪżԪȫ˵һĵ۾ǿ޷ӦԣοֻԪ𾳽롣
뾲ؿһУɫޱϲԪɱǰǲ¶ĨЦݡǻһǰԸԪҲҪȫԸСԼ˼֮ԸԪࡣ
һ̣ԪɱǰʱһΣͻأʧˣȻһ̣붸ȻԪ˫ֱ۳һԪıնȥ
ٽʧٶȳ֣գۼ£쵽ԪӦܵΣԪʶ²Ҷ룬ϽԼԪתȥ
ò˵Ԫ˿̵ķӦѾ죬ϧٶȸ죬ԪҪתʱĽѾƫеغԪ壬ֻ顱һԪſѪӦȥ
Դˣ벢ûоʹ֣ٶʩչٽֱ׷ԪͷʱֱһŲԪϣȻһԪڵ˵棬䳡Ĵҵȫѿ
ߣߣ˺֮գֻǸѵָ֮Ԫ룬ϵȻ쳹ȫ˿̣˶ѣĿɿڴ롣ȻһԪ𣬵˶Ŀ־ȶԪ뻹ҪʢΪ˸û뾿λܵĺߡ
㣡ڿӶڵԪŭɶҪǣһǣڵƣ̲סٶѪȥ
ޱϲؿԪ룬޺˵ԼȥҪȥˣ˵꣬뼫ΪĿ˱ڵȺû˲
һʱһ룬Щڵ˶־塣ԾЩǿߡǰɣԪʦʵ֮ʱ͵Ϯ֪ܣԪʦָվ񶷣ڵ˾ôû
üͷһ˵֮ˣҲƵ۾ǿߣȻʵԪ룬ȴҲΪǿᣬ˼ʤ֮ˣҲգҸվһ񶷣㽻֣Ӧò۸ɣ˵꣬Цһֱӻһ⣬˵˳ȥ
ʱ˿̣˳⣬˻ûӦһץס˺ߵ죬һӣ˵ͱ붪˳СǿȴҲӦļ죬⵽ͻϮȶסԼΣͣڿУŭؿ·
ֻǣ侪㵵ǣ俴ԭλʱѾʧⲻĶȻһ
ˣ棡һЦ˲Ԫ۵ĳ˹ȵףûϵٶȿ쵽زһ̣ӦԣǣһļµϢӦ
ȥɣԪ⵽һɾײڵ㱻ֻ̨ꡱһԪҲԪĺ󳾣䳡ڣѪ磬ڿӶڰ


112 
ʯ֮䣬˵ڶˣⲻȫüž˵Ŀض룬Ŀ¶η뾪֡ʹڵĵӣҲ˳УþûзӦ
Ҳ֪˶ãһԵպԪȱ󻶺ǿʵ̫ˣΪü
ڵˣҲ˭֣벢δֽ֣ĿͶ˱ڵˣȻ벻Ҫ򷢶֣ҪΪڡΪ³һسӡ
ʣбڵĵӶһϣʶ˺һ룬ûԿǣԾսڵԪˣеĲŭֵȼˡ
һ̣Ⱥӻһۣһ۾ǿվУΪȻԶԶԪˣȴòϳϾǱû˸ӦսǶŵˡ
ǺǣвˣѵôѣЦһ䵽˳еĵǰ֪ΪΪǺο࣡
ߣϻ˵ȻҾͲһڣǱڵĵӣû˵꣬˸ϻֱӼԼ
ƼЦһƮ䣬ͱܿ˵Ĺʹúֵս޷ж
գֻǱһѵĪڣǿ裡˵䣬ֱӸΪûԪӰ죬ֱ˵һ٣ȻץסɲǵʱֱƮɵ˽ǰĳһƣͽ˴䳡ڡ
ͬĿӶͬİԪڳУҲûˡ
ɱ
ŵ˵ʧܣе۾ǿ֣߳Ǵ˿ѾȫȻѾһٰܣʼʲƴȫشҲҪһѵ
ƼûκβԼ֮ʱѾΪ³Ϻҩκ˶޷ֹԼ뼫ΪϣҲû룬ӭϣֵɲǼ䣬ֱһ˵Ĺ⣬Ȼͬһƣ˵档
ĸһ֮бڵӵսʱʮ۾ǿȫشһս˶оľͲ˼顣
սôãĳֶǸɾ䣬ÿһ˶߲СǣİԵȴԪĹġȻԾ񵭵ذУڵԪȴ˴룬ѾݽߡֻǣΪεĺãû˷֡
˵ֻҪǱڵˣս˭Ȼ״̬Ѿȵףսȴû˿ˣһȣ˶˲
ڵĸֲûУȴҲ˲κս⡣˵֮ǰǻŻ룬Ǵ˿̣ǵѾ壬ʮ۾ǿߵشȻ߽һߡ
Ǻǣû𣿡ЦһڳаıڵǿߣҲգǵ˹ɣԺĪҪڣҼסڵˣۣ
˵ʱʩչ˵ĺĳը˵ԺǵĲˣʵͰԶԶ޷ȣƺǰ룬ⷽصס
ĻҲһЩأǲ˱ԣ˶־δţῡܣպ۷ĻᣬǱڣȴƺã
ѵұڵһ̣ЩӶЩǲˣ£ȴû˻ᡣ
䲢£µǣʧȥ˶־ұڣ𣬵ұڣԶ䣡ڱڵʱһƽͻȻ䳡ϡ
ţɵ㶣üͷһ壬ĿⶸȻ˸߿գֻһӰԻֵͻأ˶ûвʹ룬֮ǰҲûио
ͨ쾳뿴һۣĿͲɵøֳĨأȻԸƵ۾ǿ߿ֵͨ쾳ǿߣûʮİաϾܹ̤ͨ쾳Ԫۣǵ֮Ҳܿѹˡ
Ԫʦ֣ڵĵӿˣǴϲû뵽Ԫֱĵһ˻ͻȻ֣һ̣ԭѾϨսȼΪţ⵽ˣһѩǰܡ
ԪֱĵһڳˣԪŹԪĴֻһֱδı棬˿̼ˣҲΪпԼΪԪֱϯԪȴ֮
뾲ؿˣ˵츳֮ǿǿģ;Բʮȴܹͨ쾳ɼ츳жֲ
һ̣˻һȦıڵӰ󣬲ŻƮɵսУ˿Ⱥ˵ĵӣȻʵģ
˵ͷ÷ģǲӦڵĵӣ
ȷϱڱһңΪڵĵӣбӦһ¶⣬ֻڶɲ򣡡Ԫ쵭˵˿û¶ĵ⡣
ţЩ죬ؿԪ죬ô㲻Ǳ𣿡
ǺǣǾȡĽ޹أԪ˵䲻Ǳ𣬵ȴҪ̸һ£
Ŷʲô£üͷһֱԪ졣
Ǻǣǰڱɽµ׻ɱҶλʦܵˣɣԪֱԵ˴֮ԻͻȻ֣ΪܱŵԼ׷֣ԲŻͻȻڣ롣
ԭԪҳģһȻ˵ȷɱģ˭ǲۣңҲ֪»˭ϣ׽ҹ
ŶԭˣǵҲǾȡұڵ£ұԻᴦֱӽɱˣȴǲұӣ˵䣬ԪȻһסȫֻĿֱֱض룬ϣ¸һ
ʲôҲ˵ǾȡֺαҪʲôңǴٵңˣǲǾ͸ñǴ٣˵Ŀ¶ĵؿˣˣôûõģ㲻붯ɣҷ㵽ף
ǺǣȻˣͽаɣҵҪ㾿кα£ұڵ˳Ա񣡡˵꣬ԪһֱõƬռ䣬Ȼһޱȵɱǰ
Ƽɫ䣬Ԫʵֻǿֱܹӽռ䣬Ͳһͨ쾳ܹġһ̣Ҳҵֱת֮γһձܿԪĹ
Ȼܶ㿪Ȼ̽ʵԪս˲䱻ȼȻֻԪǿߣԪףֻΪѣȴԼֻǿ˼ҾͿ㵽ǿ˺εȵز
˵ţԪٶһȣ˫䣬һ֮˲ס롣˿̣ɺ֣붼̲ס˸£иǾȣΪԪʩչģһԵ


113 Ϊʤ
û뵽㾹Ȼ򣿡ԶԶؿԪ죬̽ԵŲΣεǣƼ󣬼ʹת֮޷ƶ
ôɣԪЦؿ룬Ϊ˶Ը㣬ֶζʹˣӦøоԺ˵Ԫһչֱӳȥ˴ΣԪţܹѹ롣
ȻΪܵ˼жƣαûԪɲס룬չҵĹơƾΪٶȵƣԪֱӽѹ·硣Ƽɫ䣬뵣
ãԪʦ֣壩ͣڵˣڵĵֿ˻õڵõ滺
ԪԽսԽ£Ȼ˶ԼĹͼᣬΪֻһЩӣԪȻ岻ݴǡ
ôЩ𣿡ǹٻغϵĽ֣ԪץסһᣬֱһƺҼ磬˳ȥ
ηɵԶǿסΣһвһ̾ȷѾܲˣԪأֶһ֣Լζܻʤ
ȴûд䣬ϱӲûÿΣ붼ܹΪʤΪ棬ⲻΪֶΣΪδ
ȻµľܲȴҲûа취Ӧԣĵ缱ת֮䣬뵽˷ӣȻΪðգܻԼľƸΪǣĿǰΪֹΨһһлʤķ
һˣٲɣֱһ˫䣬һɫĹƮɶһ֣Ԫһ
ԪƼɫɵһ䣬Ϊʼնû뵽뾹Ȼӵ򣬶֣ȻӵּԪȻԾûжη壬Ϊо򲢲ǺǿԶԶԼ
ͿҪսʤңƺԶԶ˵䣬ԪһٶȲٿˣٶѹס롣ͬʱԪԼҲ˺ߡ
״ɫû˿ţȫٿӦԣȻٶԪһһ̣ǲɿȻԪĹΪʼҧţûöٹԼķߡ
Сӣû뵽㾹Ȼǿµ񻹲Ըüȥ壿Ԫ¶ϵԪݽߣˣжԼƣԼǿҲӲս
˿ûκ΢΢һЦ˵ôʲôսȥ֪ˣ˵ţӦԪĿʹ
һֱսţս˰ʱδֳʤȻ;кüζſҪ֧ˣ붼漣ͦ˹
Сӣû뵽ĻҪѲǣ㣬ܷӶսӮ𣿡Ԫܹƽģ˿̣ȴˣ֪뾿ƾʲôֵ֧ڣӦ߲ǡ
ɣҲϣôһӣʱ˿̣ԪĲȥˣΪ֪ٴȥһԴ͸֧̫أպʹָҲӰܾʹ˷ϵ
ǲܵģߣһ𣿡û飬ǼΪ˵˾䣬ⲻԪŭѡ
СӣҲҪи޶ȣȻ㲻飬ݹҲˣԪһҧսپ벻䣬ΨԼ롣
һ̣ԪҲƴȫչ˹ֻǣԪһһ˵Զ
Ԫ״üͷɵһ壬ôˣ
΢΢һЦҡҡͷҲⳡˣ˵䣬볯ǰһٶȱȻڶǿ࣬ʮʱѾ۷塣Ȼ۷ԪڵΪȴȫʢʵ
ԪԼȫؿһĻ˭û뵽֮ǰƣߵ룬ͻȻֱָ벻ס
ɲǣԪ뵽˹ؼڡһ̣ĿȻźɫΣԼȫѹƵɫ粻βҧһһٵ
㵹ǲһЦ¶ĨõЦݣ˲䣬ƴţһٽԪѹȥ
Ԫ쿴һĻһ˲˹ȵסȻͬϣ֮ԻָһֱԼ֮ǰǳʱĲӡ
ǺǣȻðգȴֵãϧ֮ǰȫ֣ҲзΪʤĻᣡƽ̿ûʲôףԪһֻһԼԼ㹻ʱָԼǾԺϮġ
ԪԣɫܹγˮƻںޣƲʣΡΪҲû뵽ὫԼƵһز
񣬻Ҫ𣿡΢ЦؿԪ죬ԼʵָȻȥ뿴ıȶڲſʼ
ԪԣĿ⸴ӵؿ룬Ҳ֪˶ãԪų̾һԼƵˣǿ
һ̣ԪҲò䣬ΪѾûʸ뽻ˣԼܹսʤ롣ϾԼһʼռ˾Եƣʱָ֣ʵԼƴȥҲκβ롣
ǺǣԪ죬ôһҲиˣȫĬʱһϵȻֻৡƿ³ȺȥվǿȫطڵֱϻˣڵֱҲͬˡ
ֻǣ˾ò˼ǣЩ֮ƺţΪֵǣԪӯƺûо̫Ϊҵս
һ̣Щɻ󣬾ԪҲЩ֪룬Ҳ֪˶ãվУͷؽ͵ˣСǣôɻЩϹͷûȥƴֻҸطǵıֶѣ
뿴ǻΪηӦڵĵӲֲľֵѧϰЩСӣƽʱҹԴ󣬵ȵΣʱ̣ȴûһվģСڣڵҪǶˣ³ûصڵĵӣ֮ǰԪսʱֻԪվˣȴȫϢģ෴սڵʱȴǰͺ̣ʼղ䣬һȣ³ϾԼŵʵ̫ˡ
ˣʦ֣Ҳͱ˱ˣû뵽ڽΣȴ˸˲ţûƳ³ϣȻĿ⾼ؿ룬뽫뿴͸ǣ𺳵ǣƺһεϣһֶ̽Ρþĵ򣬾ԲϷ
֮ǰڿйսоͲ²ǿ˿̣вŷ֣ѾǿֵزԽԼкţΪûôɫˡ
ٺ٣УˣСӵĵһڵһˣʦҲĶ֣³˵˵Լڵһʹ̫ϣҲ˿ɱȣϾ˼Ƿתͨ۾ǿ߿ɱȡ


114 
СôǿЩ㵣ΪȻ̽룬ҲͻŰŰɵ̬Ƚ¼ˣʦ֣ǽֻǸ㣬ε̫ʢ²ӦʮڽбȻ˫ѾѣǻҪͬģΣϣ˫ܹϺ
ģ֮ҵȻ߾ȫ³֣صı֤
Ǻǣʦ仰Ҳˣ˵䣬ؿ룬Ȼеڵһţ
ţǺɵص˵ͷȻűڵֱһͬȥԪȴԾңң
ôԪʦֻͽ̣Цʵ
Ԫһ㶣漴Цһ˰ֵȥҲ壬ֻҪ֪ڳôҾͰˡ̫ʢᣬ˵Ҫʦ֣
Ǻǣ˵ЦԪʦ֣ǲ֪˵ô
㵹ǲԿҲգˣ֮¾ʹգһҪȰʦһ䣬һɲܶרˣ˵꣬ԪҲϻ˱ȭֱӸǶȥ
ƼЦһרУԼˡң´αڵ˲ۣҲԲ飬Ͼûаѱڷ⵹ĿˣǾڴˣܹԴģֻ̫ԻӴ
Сӣ˴αֵĲΪʦ߱ڵˣ³Ͼкһȥ೤ϴ顣
ɽڣһ˾ظ·һ·֮ϣ˭ûп˵ȺǣͷɥȻԪ䣬Ƕ־ܴ
Ԫ죬㿴ЩСһŪģǵĶ־ҪþòſԻָˣг˳飬ЦضһԵԪ˵
Ԫԣ΢΢һЦ˿Ϊ֪ܶ£Ϊ֮ģǼ£
Ŷ𣿡ЦЦؿԪԪ죬˵ʵȫֶԸǽСӣмʤ㣿
Ԫһ㶣û뵽л⣬΢΢˼Ƭ̣ԪʵֻһĻᣡ˺ر𣬵ǿȫ֣Ϳ˴˱ֶΣ
𣬿ͬʦԺȻұڲ£˵ȴǼ£ε̫ʢᣬ֣пŤתεĴ˵ҲԸ˵ֱӴ˼ٶȥ
ڣ³ϴصסֱ²鿴˷壬ȻŰû뵽СûߣΪʦ֮ǰӲţ
ԣķ˷ۣû뵽³϶Լ˲ΣԴˣҲᣬֱʳеɻ󣬵ʦǴ˴ⳡϷ
Ϸ³ϿЦһʵкϲ⣬ֻһֱûѡǽѹбֲûֻǺǶһʧ̫˶ΣΪעһģڵĵĲǱͳҲ޷ڵôһɫģǾͷ˴εļƻΪ
³ϵĽͣȻĪҪ֮ǰ˫Ϻͺģȥʱǽŵģֻ˶עЪͣҲǻ⣬ѹ³ϸҴӦĺģǳ׼Լ֡
뵽̯̯֣ʦôܹסǣ
Сӵס˭ܵסȷҪ㣬ΪʦҲӦǵ˵³Щ˸еʵڷչ񣬵ȷѾǰǰƷչȥҲǳҪ̲ģ
ǺǣʦţҪıҲûа취ֱԵڵĵӣڣҲȥɽУȻûΣУ
˼ǣȥ³ü
ʦֻú쳾뾲ϣܸĴ˳ɳܸõԼĵ˵ͷ÷ڣԸֽţķչȷڵӵĳɳ
³ţʱĬˡò˵˵ֻ֮ǣ³һһǿߣȴǲιţһֱƫһͦãҲûʶǵΣĸԴԣǸøĸˣ
һ̣³Ҳ¶˾ģΪŵδõӳȥྭЩۣҲܱԶ쳵Ҫá
Ǻǣʦдӣպѭ򽥽ķչűضܹЦЦתƻʦڿ˵˵ε̫ʢʲô˰ɣ
̫ʢ̫ھٰһʮڵӵĿʢȴͬƺΪһ£Ҫʮڵľӣ³̫û˵Ҳǳʲô²Żǰٰ̫ʢᣡ
˵³ɫĿתСӣ˴ε̫ʢᣬҪúñ֣ΪʦҲõõΣֻҪ׾У
ԣεֵ̯̯ʦԻᾡм£һǲʦ˵꣬뽫Լ޷˵һ飬رǿԼ̫ӵĶԹ
ʲô̫ӾȻ³źʱñףֻܿ³Ͼѹ֣ճʱϷ;֣Ϊڿռ֮£ԭ̫ģ
˵³ɫή̫ʲôʵ³ȻȻ³֪ǿҲǵȫָ֮£̫ӣʮа˾ûκʤ㣬ʹԼڣҲ˼̫ʰġ
˿㵹ǲȥ̫ˣ˵֮ǰ³ϻΪ棬Ǵ˿̳ڶ밲ȫĿǣ³ɷᡣ
Ǻǣʦüֻʦ̫ӷڵĹϵ᲻ǣڣֱ³ʵ
³һ˼ҡҡͷӦòڣϾҲ̫ڵ֧ߣִ̫ΪǣǾͻẮŵġϾ̫ӿһ֮˽붯㣡
Ǻǣ˾ͺãЦеֻҪڲܵǣۣҲֺη
³üͷһѵͲ±¶̫ڵ׷ɱ
Ǻǣ׷ɱֺηֻҪб£ɷЦ˵˾䣬ɫͱʦģ˴һڵ쳹̫ǣ
⡭³һϣɫΪӵؿ롣˵ϣ³ϻ᲻⣬Ѿ뿪ˡ֮ı֤ƴȫ׼սǳױ¶Լ̫ڵ׷ɱֻѡ뿪̫ǣӴڻޡ
Դˣ³Ȼܲᣬȴ޿κΣΪ³֪ԼֹߣҪ뿪ѡַʽԼһݴ³ϺǸж
ĬΣ³վֻܶ˵֣лл


115 Ѫڳ
ɽǷΪħɽԲӲϢ˲֪ǿħޣ˵ɽĻͨ쾳ħ޵Ӱ
˿̣ڷΧһʮСȥһ·֮ϣΣһֱʶ鿴ܵĻھʲô
һ꿴һĻεҡҡͷ˰β̲סιλҶɵ㣬ֻΧûʲôΣգҪôΪӪĻǺʱ߳ɽ
ǰһԳţعͷЦ߷绹ʲôҪ󣿡˵꣬Ͷǰ濪·˷ԸôҼӿٶȡ
ţʱķ˷۵Ҷ˵˶ٴΣҪ磬붼ԣٺ磬ҿɾͲˣ
ãã룡룡ԴЦһ
Դ³֮³ϾֱӰ˳һȥ̫ʢᣬԭ³һͬģ³ϸı⣬Ԫֱ˷ͷȥ̫ڣǶ˵һĥ룬ǸһСӡ
Դˣ˼ΪϲȲ˵ĹϵͺܺãΪǼΪĽţôһ֣Ժˡ
Ȼ֪˵뷨ҲƣһΣӽħɽȦʱźȻͣµˣǰ͵ɽ涼ЩǿħޣҿҪСˡס򲻿ɽӽģҪģȦɽȥ򼯺ϣ𣿡
ˣʮĻشȴΪ飬Ѿ֮룬㲻һ
ԣ˵ͷǵģ³񽻸ңҾͲһˣͷȥɣ˵΢΢˼һᣬǲһħɽȦΧȻû̫ħޣȴҲãԼСģֻҪЩӦò£˵ֱ꣬һ뿪ˡ
ؿһĻû뵽뿪ôɴ࣬εһ̾Ҳûа취ֻӲͷƤǰˡ
ȥ֮󣬲ûаиˣԹԵĴйһȺ˵벻֣ҲͲȡ˷Ĳԡ
ӦЩʲôأɽּ䣬ĬĬѰ˼ţΣĿһȻɽġԼȻħɽȻҪЩĵرɽȦǿħ޵ϢأҲʢƷĵرĵط
Ҳû룬λһ⣬ٳȥ
Ȼһɽħ޵ϰԼΪ˽⣬ɽȦתƣûбκħ޷֣˲ҩġҲй䣬˲ˣ緢֣ܿǻЩ
ħɽ˻治٣ħ޷ˣ뿴УЩ˼ˣΪǿǲ壬󷨣רЩ䵥ħ֡ңΪϢٶȼ죬Եûħ޵ע⡣
Щ˻ǾϵȻҪһͷħ޲֮£Ǹ߽ħޣȺ˾ϸĵǰ׼ɹʵǼ󣬾ʧܣҲһսˣԼΣա
ת죬Ѿ˲ʮ֧Ķ顣ԴˣҲǰҡͷΪͬħɽħޡ
һҹһͣһôϢֻʱҹľȴһеĽŲˡ
üͷһ壬ȥֻǰһȺСɫҴҵĳԴˣ벢ûκξٶǽϢ£ؿš
ȺСٶȼ죬һ¡
ӳϢһɣȻٸ·٣
СӳԱ׷ױԹһһΪƣ۵ĿϢ
ӳ״Ҳû飬̾˿ǾϢʮӰɣס֮ǰǱ뿪
ߣӳ治ףΪҪȺһЭʲô뿪ħɽǾ뿪ǿɽһĶ飬ǽյ´ȥԺǻô㣡Ϣһᣬ߲Թ
ӳԣε̾˿ôԹԣ˴βҪСҲԲ£ûʲôöģ
һЩĪؿӳʲôˣôô
ǺǣЩǻǲҪ֪ĺãӳЦһ俴ԱеֲԥεˣһʾԱǧ򣡡
ǧ򣿡һ㶣˲䣬ǾͷӦŵѵǡ
꣡ӳһƣһ۵ˣ׾ͺã߰ɣ˵꣬ӳҲϻ˼·
Ⱥ뿪ŴƮȺ뿪ıӰǧ峡ѵѪڵˣ
üͷһ壬벻ɵĳ˼ǧԼķһһ򣬶ʮƿţǧ֮ѪڡܹƬ峡ѪڣûˣҪʲô
ɻѪ˵ĿģǲԶǧħɽȻǼ򵥵ɽˮԭ벢£һ뵽ںѪڵĹϵЩ⡣˫ҲܷζԷڵϺΪ
뵽⣬벻ԥֱӳɽĶȥ·ϣҲԶԶҹ·СӣȻ߶ˡ
ѪڽǲɢͼСһֳǰ˼·ڣֿˣֻȴ֮ǰСӲͬѪɫһֱɽĸǻ
ȻѪڵˣһ۾ϳ˶ԷķΣȻδȴڵ̸뿪֮ʱ³ҲԼǿѪھǴ˴̫ʢľߣѪʵǿÿζڣҲںѳͷԭ֮һ
ϢظˣǻһȷΧ˼󣬾ͿٳɽĴȥں󣬲һɽġ
һ·һֱڹ۲ܵ𺳵ǣܷԲʮ֮ڣ˵˼ħҲȫʧȻһжѪġ
ǾҪʲôкɻĿ⿴ǰˣֻܿ˿ڽǰԡ
״΢΢˼ûֱӸϣѡһ·ٴӲϡԵ޹ʵڴͣȻûĿġ
ȻƹƬֺؿƬֽĿήգۼͱһƬš
ɫصؿһУѪΪֶξǹƶû뵽˸٣ȻֱùƶҺһۣԼҲҪС


116 Χ
Ѫڵ˾ҪʲôɻǰУһĹ˱һĺǰȥֻںϣѪڵˣϸ֮£¶ʮˡңЩ˵ΪǿȫԪ۵ľ硣
˿ЩѪڵˣȫæµŲ󷨣뻷һȦȻ֣ںܣȻȫ˽ơЩһһΪӴ󷨡
üͷؿһĻΣȺ˲һƺȫͳһߣȻǱԶһСɽ֮ϡ
˿ûмжҲǱںܵȴãһ߿ֻԶɽּ䣬һȻٵļ۶ܣɢŨı֮
䡱һһǿ˳ϯɭȫݻ٣˿̣Ҳȫòһɣ䱳˫ͷǣĿΪΪ𾪵ǣ֮ϢȻо綾ֲ֮ȫٿή
𣡱΢࣬ҵĵҰȥɣԣν䣬ֱӻһС˿̣ſ壬ڶǰһӰٵӴܣȻ俴ȥΪǱǶȴζ޷ʵԵ˺
Ѫԭ⣡鷢չ˴˿̣ȻϤѪڵĿġ֮˿ƱƵĴӴܣʵһֱ֮ڡ
ʱһһĹȥڵִ˺ǶҲûж룬ֱӳȦ׷ںϷ˼Ĳˡ
ϵˣգ͹Թ־ܰɣܵģѪǿһǰƣ緢ĴЦһӣʱҫһʹֱ֣ӽС
еĶ״ʱŭˣҲû룬þβֱɨ֣ϧǣֻ顱һֽ˲ͽ˺ڡ
ٺ٣ʹʵǿҲѪڵ嶾󣡡ն֮˺ٺЦٶһ֣ʱǹһɫһ֣ռȾ˺ɫǺҲ˲仯ΪɫڵϺȫˮ档
綾һѪڵֶΣٶȿֻҲǻ̲סȻԶһȻѪֶҲҲӰ졣
ѪڣŴ߶һ˫һ˾Ŀ£ֱſһ磬һŨסѪǿߡʱ߷һĲҽУҲûͳ˴ֻ뿴У˻ʴˣԪɢȻҲ˾綾
ҪѪǿŭһϽԮӵĲ˵һȥˣѪڵӣǷɢķλʼٿŴԶչ
ʱ˿̣˾κˣֹԼŰŶҲǷŭŭţȻΪȴסϮһĹ򣬶ϢһǧɣĥĿ಻ԡ
ѪǺֶΣʣѪڵҲĿ࿴٣ڵȺӣѪڵһǿҲѹ̫ʢϣѪڶѹһ
ߣûǵóѣ£ȴָˣʱ˿̣ڶˣȻǶûʲô飬ܹƻѪں£ҲҪȶ
һΣϢس˴ڣŻ֮أûܹо롣֮Ǳ˺Уʼ綾ζ
ľǣʹԼĻ֮Ը飬ҲǼΪǿҺм֮ӣƾ֮ɵر˾綾šȻ벻ǣڼ֮綾֮ʱǾ綾Ȼ˲䱻ɣ֮Ҳ׳һ˿
綾ȻǼ֣֮пϲȻ֪ʲô綾£ȴŹôһ֮ĺûᡣ볷˵ֱֵȫ˾綾ڵļ֮Ҳ˲͡
ѪڰѪڣǸһݴ񣡡Цһվ綾һ߿ٳĴȥһĹ˶·
˿̵ĶǾ綾ŵʹʱʱʹŭֻǣΪǿȴҲûеֵİ취
ҪҰڶ״̬ԽԽήʱȻͻȻڶʶ֮ڡһ̣ûзӦ͸о·һʱ䣬ڵĶȫա
Ȼ֪Ǻ˻ԼΣȴܿ췴Ӧ¶ĨؿۺѪ֮ˣȻװģ
˿̵ĶȷѾһ㡣ƼⰵⶾݼԿһ
ȻѪڵ˼ʼ֧ɫϲǴ˿Ҫģһ
ϧѪڵԶ벻жٶ붾壬ܹٱաôյĹȥڵļ֮Ѿ͵ĴָСȳɳٶȣϲʤա֪֮ɳȭͷСʱԼƿؼ֮ʱ
ʱһһĹȥȻһֱǲ£ⲻѪڸְżѾȥһʱĪ˵ҪľˣǵԪҲ˼ࡣ
ⶾȻôǿڻܹ֧ţѪڵ˲пԾ֮࣬ҲǸϲΪǿԽǿ֮ʵԽ£ʱ̫ʢᣬܼ
ټӰλʦֵܣѾ첻ˣһߺȣѪǿٶƴȫʩΪҲڷĵԪ
ڣּһĹ󣬶ѪǿڴĿеˣʱ䣬׶ѪǿǶ˷ܲѡһǳ˴󣬶Ӵֱӱ¶ǰ
ʦֵǸϽʣȽѪǿһӵϣ׷׿ʼŬôã󹦸ɡ
ȻڹϣһʼΪնѪǿȴͻأ֮ۡǰһֱûйעеڣҲתֻǣȥĵһۣɫͲ䣬ˣб䣡ʱ˿̣֮ԸоԾΪŴоȻûһ˿ȻΥ˳
Ȼǿ߲²⼫ΪȷֻǣȴΪʱ֮ʱȻ˫Ȼ󱬷һɾƣʱ˿̣ȫŭˡѪڵ˶ֱǶԶܴ裬ҸҪǣЩһֱŴԸԼöһֱܱԴ˿лᱨ𣬶ʧ


117 Ӳ
һ̣Ѫǿ˵ǿµ̣ڶƱ֮ʣһŨĶɢסˣȻ󣬶˫צһӣʱǿ˺Ϊĩ
Ķ֣Ѫǿ߶ӣж磬ңΪߵǣ˿׷ɱ¾ֱӽ䱾ŴһһСɽ˶кֱײȻûжöԪǿȴЩѪǿ߿಻ԡ
꣬ħ޹Ȼ£Ϳѹ۾ǿߣе룬ϷŰؿһĻѪǿʧԽ̫࣬ʢϵĵ˾Խ٣ͲöѪǿ
ǣҲ֪˿ܹ䲻⣬Ѫǿ߻ع¾ͺôԪˡ
Ȼ߸뷨һֱԪסˣһչУ˫һµѪɫ⻷ϯ£ס˶⻷֮ڣõ˼ѹơʯ֮䣬ȺѪǿɢ˳˶Ķ
ļһλ£ν͸ǰԪۣԼƭˣԼҲô˿̣³ɺ޼һ飬Ҳû룬ֱ˶ȥԼӲǳѪɫ⻷ѹơ
Ӧ˶жȻڳУҲܵѪɫ⻷ĵ缱ת֮䣬Ҳû룬һɫȦ棬ֱס˶ѪҪѹƶȻǵóѣҲʱٰﶾһѣԴɱ䡣
Ȼõİܵ˲ʧѪɫ⻷κβ˻򡣶ңڻ£ƴգۼͳ嵽Ԫ۵ǰһצȥ
顱һԪ۽ʵʵذ˶һڵֱȥٶ̫죬쵽ûзӦԲųһҸԪ۾ŭǣȻûɱ֮ǰһȴ̺˾綾ٶȱϮ˵Ƥɫ
ȿȣ֮󣬴˿ȳ˺üѪֻǣûйעԼǴһˣɱˣ֮ǰһֱûиΪζû£˿Ļˣ˰ɫԿԼѪɫ⻷պýΪζûµԭ˵İſ԰Ȼ
˿̣Ԫ۶Զûжٺ⣬ǶԺе֮ǣ룬ǵ˳ˡعĵһ̣չ׷ɱ
ò˵ѪǿߵķӦ죬Ԫ֮ʱаǿ߱Ʈɳ˺ˣǰǣԮֵĻᡣ
ԴˣּɣҲǷȺ˵Ķ֣һͷɱֻԼйеķŭ
еƼⰵЦԼҲǶľˣȴû붾ô𱨣ȡһˣҲǶֱõԼݡĽ֮ǰ¶ʱ׼ȻѪǿ߼Ϊ벢δС
һ̣Է߰ǿɱֱһת򣬽Щǿȫǡһʱ䣬˺ɫΪĿѪڵǿǾ˼㣬ΪȻ̶ܴǵж
ãλʦֵСģһȣѪڵ˲£һȻſʼѰΡֻǣҵ룬ĺˮͻȻụ̀Ԫֵ¶Ծʹ
̣ˣЩѪڵӾһæȥֻǣҲڴ˿̣һâֱ֣Ӷһ˵ĵƼͫһǻһɫ֮̽Ŀռȫ˺ˡ
ÿµЩӸ󲻵Էжǿ۽ӤǵԶǿƥС
־壬ЩѪڵӸæĳˡȻҲʱڳˣսֱָʩչٽͻأĳȺ䣬˱һ˴˿ﻹҶںڣֻܿٵ
ҵǣ뿪벢û׷ⲻ˿ԶͷӼˣеķŭκΣ˶ľ綾սʮһҲ޷Գ֡ǱסĵѾҪֵסڰһȵˣ
˵꣬˼æӽָȡһʯ壬һ󷨾ʯһǿĿռ䲨ڵˣⰵЦѪھȻ׼˴Ȼ׼
˿̣Ҳ޷ֹ뿪ֻĿšܹ˲أѾ㹻ˡ
ſռ䲨ԽԽǿѪڵĵȫ˵ʯķΧڣȻৡһеӵӰʧˡȻЩˣҲû̫õķ
һʱ䣬ѪڵߣͻȻüžһȻɣǶˣ
ԣҲأֱӴӺԾ˿̽ؿ룬Ĩ죬û뵽ôᣬΪԪ
û뵽Ԫ𣬲ȻɱԪۣٺһЦ
ؿ۶Ц˵ȻѾް¸ǣ
˵꣬뿪ֻǣȴһת˲ס룬ͬʱҲסܵĿռ䡣
Сӣϵı٣ôСЩģЦ
üͷһ壬Ȼ׶ָԼĻ򣬶Դˣ밵̾һȻǺûñҡҡͷҵıѧᣬȰ㻹ǼþգĪҪԼ鷳
ɫһСӣҪƲԳԷƣȹңŸ·Ҫ£·
֪ηû뵽ôҪֱ˺ƤԴˣҲãĿһֱӴһӣһɻסȫ
ԣСӣ㲻ʵˣҲգԼȡ뷴ʱֵ˵˾䣬ֶҲֻһԪԼҲǷַӵ顣
ֻǣ¶и⡣˿̣ڶҪʱȻоڵԪʼܿơҽգۼ䣬ڵԪ˵Ŀˮںֱײ˲ƻԼڸ

һҽУڸܴȥ˼ʹ࣬գҲԪʩչˣֱ׹˵ϡֻ䡱һҳһӡ
˹طɵϿգ΢ЦҪΪҺ۸ǲ٣ȴҲ˺֡ҲȻΪ㣬𱨣Ҳֻ˶ˣ˵ϵЦԽԽŨĶһľ


118 
ɽΧƵػεţ뿪ɽģҲ˿⸽ħȻʵȴСҼϴ˵߻ǲ±ħ鷳ˡ
Ȱ㻹ʵЩɣҪٸҲ죬ҿܲסԼЩʲôоؿڴεĽ½һʯȡ̽һʶ档
ʯڣŶֻĶȴΪңʱʱ̵̿ĥţȻû˵硣գ뽫ס󣬾ֱһʯͬʱü֮ڶ˲ٿصӣӡʯڡ
ǣǸ߰ħޣɽ֮ıʹ⼸գһֱڿɢ֮ħǿ߻ɱ룬ϧһ⣬Щħȫ͵ʴףݺݵؽѵһ١
뿪ɽģϣԽãΪ֪Ĵǿħ޶κβ룬οΧЩϺз񣬶ЩˣҺܺڣԼΪβҪ⡣
屻򲻶ϵϴ񣬶νʹţĥ˼գĳҲﵽ˼ޡˣҲûпĵĴ㣬Ϊ߰ħޣʹҲԲ
٣ңйֻûã˵ֱ꣬Ӽ˻סﶾʹࡣ
һΪ뱻Լļ򶯣볰룬ɲϣһĵ׾µϢͫؿָưɫȻֻһ˿ȴöоܲ
Сӣôһ̣ĶᵽɤۣΪ֪ȫлɱ
ôǿ̫ݣʹʹ죡˵ֱ꣬ӽһƼ֮СʱһҽУֻǣΪлıȻĥȥʶȴδйĿνȫַ˵ĥ
Сӣ㲻úŭϧǣһ񵭵ؿš
ĥյĹ򣬼һǧɣֶ֣Σöлָˣϻ˵ˣԺÿյѵúϢɣ˵꣬ȰҲûȰֱ˳ʯ
Ƕȴǻ˸νÿյѵ¾Ǽ֮ĥĥһζԼܣԸ
ɶ񰡣뱾ӢһôСʰеıԼƿأʹҲѾˡ
һ죬ڶ˵ģλظ롣룬Ǹǵļ·һȻˣҲûԼ鷳
Ľ£߳ɽϡӲҲͼˣʶһɨͷδҲѹ֣ȺɽģҲôͳ
뵽⣬Ҳļ˵İΣֱԹҵõĿջסˡ
ֻǣ̤ջ֮ʣȴķ֣һѪɫҴԺԺ߳˴˶ûκηӦֱȥŲüͷ
׻˵úãԩҲͷԼ뿪ɽ˵ЩѪڵǿߡȻϢ˼򵥵ķΣǵò뻹ǺϤġ
ɽҲֻôһϢءѪǸˣĵ缱ת֮䣬ͷӦͷѪǿж̫϶·ֻܾͽ
ЩҲöѪڵˣԹߵ̨ǰֻǣ뼫ΪǣջȻѾûпͷˣпͷѪڵ˰ˡֻѡͲͻ߻ջס
ѪڵǰԵһҲǿѡȻţҲû뿪ĵЩƲˣ׼Ƚ뿪޵ڣ붼ûԹʲôԼҪúһ
ѡ˸ƧĽ䣬ò⡣ֻǣԵһʱջͻȻӿһȺˡȥȺȫǾװ磬Ϣ뿴һۣ֪Ⱥħɽߣ϶Ѫ
ǿһᣬ벻֪Ⱥ˵ͬʱҲ֪Ⱥ˵ĵϸ
ǱħɽȦߣΪкüСӣ붼
Ⱥ˱Ѫ峡֮ôЩɻһֱȺ˵һһֻһţͿʼ峡һĹ򣬴ڰĿ˾ͱǺߡҿǵļƣȻ㽫ˡ롱ȥ
ȻһĹ򣬾ߵǰѣи㣬ҵѾ㻻Էĵءѣȫͷϡ
ԣʱε̾˿֪θ룬ͷѪڵ˰ռҲͰˣҲҪ˸á
δ̬һԾ˿ȥˣİƾʲôҪ뿪ҾͲߣΣ
ߣ֪ĶȺɽˣɱϵƽʱȰȰ˵Ѿڳӣ˶Ҵȥ˲ۣȺҲֻһֱӽһ𣬿Ҳͳջˤȥ
顱һҪɳջʱһӰͻȻ漱⵽֮ˣȻ֪ջ﷢飬Ҳǡɽţһвûԥʶһŷ𣬽ٶ˿ջڣɲ飬պ˳ֵĴ󺺡
ͻȻ֮˵ʵǿһҲûֱ֣ӽߵѪһϢǴ󺺣֮Ҳܵһɾĳֱӽһ
ͻȻ󺺶ʱŭɶȻԭԼģȻǺˡ֮󣬴󺺾ŭһǽŵļһȥͬʱҲ׷Ͷע
˴˿̲ſڵľƣЩߣǴ󺺳ֱӱĵؿ˺һۣȻһٶԾһƯĲߣѸײڶ֮ƽǴٶ߷˳ȥ֮죬νһǳɡ˿ڷӦͻȻˣȻԪۡ
ǿĴ󺺸ûʶԼĴھͱ߷˳ȥһΣ󺺷ɵļԶһֱɵ˴õĽˤһϣֻһ˲仯˷ĩ
㵵ؾžƺǰһƬǽӣΪԪһţٵľȻԼӡ


119 ջ
ѪڵˣȻԵ˲֪ͻȻ֮˵ԼǰʱꡣȻ벻֪ʲôҲҴңȥҲҴҵӣȻҪҲѹ᲻֡
ѪǿȻ磬ȺȴƺҲǿԼˣǿ߳ˡ
֪ԪۣȺеĵ۾ǿǰҲϻһ˾һ˻ȥ
ѪǿҲû뵽Ⱥ˻᲻ɷ˵ĳ֣ŭѣԼҪ뵢飬Ҳûл֣ǳȥҲǾʶȤ·
ߣ˾£¼ĵѪǿߵı˲ûлȺߵ½⣬Ԫ۸îȫʱѪǿ߽ڽڰˣЩǱⲻ˿ջѶֵ塣
ѪǿѵºԪǿ߲ɷ˵ؿʼ˷ƾԼʤһʵ˾棬ѹסˡ
Ǽ״Ҳɵ΢΢üʵǿҲԸƽ޹ʵĽ𣬿ǶԷʵ̫ţң˶ڣҲ㣬Թ۵ĵ۾ǿҲûţ׷׼ս֡
ԭƾеս֮ʱбѪǿȻ˫ȭѵ֣ܿ죬㱻ѹ·硣Ѫǿ±¶˿̶ѾԼеƣ㵴ƽҲϧ
ϧһж޷ԸѪڽؽ籾أﱩ¶ݣһڵ֪ɱ˶޴ԩ˵ǲɢޣڣϾǷڵĵ̡
ʱ˿̣Ѫǿߺֶܱ޷ʩչֻܱĵֲܸö̫һȺ۾ǿߵڣ˼Σ⴫ȥû˻š˿⿴ϷˣΪֻѰһЩ֮
ЦؿһĻʱĹϼھƣʹ죬ܱߵһͬżͣһ·һ㡣
ʱһһĹȥڣѪǿߵвˣ֪ӺζһֻȭĿʱðǣֻϧδӦкĺȭʱԪ۴ڵء
һȺΧѪǿȭߣоƤһ㣬뿴У⶯ֵǿߣж˵Ѫǿ߲Ҳ̶ãһĹͱһϢҲû֮ǰ̬ơ
ߣ֪ĶȥȺߴˣѪǿߵĴָͽ˶⡣ǵҲûɱ֣Ͼһ۾ǿߣɱ˵Ļ»С鷳
ֻǣһƵָʶѪüͷΪָڸûʲôֵǮĶֻмҩģƸһ㡣
ԭǸ߲мغҲûж롣ʵҲֲѪǿ֮ǰҴҵĳȥѰ⼸ҩĻģû룬·˽غˡ
֪ηҵȶȻȺ߲ΪʱһȻԺֻʮѪɫ겻֪ʱſڣĿݵɨڳˣڼȺ˵ò
뵭ƳЩѪڸ֣ЩĬȻЩ˶ڣҲԪۡѪǿߣһɫԪۣΪǿһ֮£
ѪǿɨȫûзϻֻΪ֮һӣѪڸȫơ߾ֵĿУչɱֻȺѪڸֳַԾ˿ջѪɫȻˣչ˲ɱȻҪģɱջڵˡ
һʱ䣬ջڵ侪ӣк߶ſջǿջһѪɫ֣ЩȻĿƿش˾Ԫǿߡ
ÿ£ʲôʱôǿˣ˴˷ţȴû˸ҿջ
ջڵ߱Ѫǿ߹һʼȻ˸ֲܿǾͷӦϵֵҲǿס˷ߡ
վڽ䣬һߺȾƣһƸûµսֻǣþѪǿ߷룬ɷ˵ǿ߾ͳջڵ˶ҪѪǿҲǲߡ
Ƽüͷһ壬֣ѪǿԼҲΪԽһʱսָһ˿֮˵ȭͷǰʱһָȥ˵ȭͷ
ֻꡱһ˵ȭͷ˲飬ϧ仹ûзҽУ־ͿٵһӣֱӽԪһˡ
ʵ˵ҪԪǿߣȫʩΪ˲ɱֳԪۣϧѪԪ۴һʼ룬Բűɱ
ߺ޵һ䣬ʵؿŴ˵ľƺ֮ǰΪɱˣҲֻˡΪֲԼʧ뵹ҲֱӽԪ۵Ĵָ˹ԥѹеı
һԪۣѪͷȻע⵽ˣ䲻ŵؿ룬Хһ˶ٴγ֡һΣԼܹ˶֣ǲǿߣǶܹɱ
üͷһ壬ųԼˣĿһҲдֱʩչ˵ӰȲ˵ΧСȻսǿȴҲҪСӦ
˽սһ飬Ѫǿ߲ʶĲȻԪΪǵѹһͷҸɶǣĹʵ̫ÿһܸɲС鷳
˾˭лĸ֣һ̣ѪǿڷӦ벻ܽǼ򵥵ߣ϶ŷǷ䲻ӵֶΡ
Сӣ㾿˭ԺδѪǿ߼һᣬͶʵ
ȻһЦǣĿƳսߵĴǣѰ˼ǲӦЩʲôˡȻЩ߷׷ǹʣȴѪڵǿߣϾԼΪڵˣԼϽΧڵ¾
ҲսֱӴ˵İΧȦȻʩչٽٶһսһӣһ㲻ƫеػ˳ڼѪǿߣ
Ѫǿ߿ŭɶֱ׷ֻϧСĿռڣռƣٶȿĸܹ赲ġʮְѪǿߣȫɱ


120 Ѫڰ
㣡㣡ʶĺǿѪڵĸֶηˣɱһᣬԼǶҪ꣡ңôСĳУʵ̫Լŵģʵںв롣
ɱѪڵߣﲻһ̣ѪڵǿڰͲסȴ󵨵ʩΪֻһ˺һƣǿһʱ佫Χһдݻ٣Ȼǿֱ׷ȥ
ƼĿһݣҲû룬ֱһԾݶײһ󶴡ڵڸܵʱҲȫĴڳ˿ջֻ䡱һջ»Ϊ˷ɻңͬʱеҲǱƷ˳ȥһֱײɫķͣ¡
ѪڰѪڣڰͲס𣿡ȻѪӿ벢⣬˫žâѪ¶ǱȻģԼҲ˳ĳħˡ
һ̣Ҳû룬ֱһӣķϣһ˿֮ʱƬ̵Ĺֻ䡱һˣȻ󣬴еһжӳܹսߵ
˿һƬĿջٿȺǱԼɷѪǿߣⱬһ󾪺ѪǿЩҲϵͻȻƻˡ
ɱˣȻսͻ״ֹͣ˲䣬Ѫڵǿߺܿ췴Ӧ֮ԱΪ룬Ѿ׷ſֽţʱ䡣
һʱ䣬Ѫڴ󲿷ֵǿȫӵɱ룬ȥԸȺߡ״ЩѪʵ̫ԼȻô֡תһ룬ҲȻˣȺȻѪڵˣȴֻǴˣԼһ־ɱܽѪȻ
һĹذΧѪǿ߷Ĺţ⿴˾ˣɫ󺧣û뵽սͻȻ̶ֳȡǿ񱩵ǿĿռ䲨һж˵Ǹ֮
һᣬ˾ܹһ֮˶ǿߣĸ֡
ѪڵСǣ°¶ҪɱˣһͻȻЦңһſھ͵˶ԷݣѪڵǿǶһѾúˣɲջǱ뷢ˡ
˭ŭ룬ѪǿſʵͬʱǿջķУҲƮɳӰȻͬŵѪɫ˵·ѪڵķΡ
˿ǻȻȺ˵Ѫʲôû뵽Լ˻Ѫڵˡ
ѪڣﶼǵӰһǸ̲ѣɽѪڵϣѪڵǿߣҲ֪θ롣
ǺǣѪڵλǿߣ¶Ҳˣ뿴˿ˣЦһȻԷ˶ڣ벢η壬ϾԷʵԼ󣬶ңΨһͨ쾳ǿΪ׵꣬ϧˣԾûлָȻҲܶԼ֡
㾿ǺˣΪ׵ɳȺңңţɫѿû뵽˻ôĶңԼ˲֪ɱ
ٺ٣Ȼ֪Ҳ㣬ڵˣ¶ĨõЦݵԼôã͵ʱԼô࣬޷Ǿͼ˿ܹΪոġ
ȻһȺͱ÷Ȼûϵڻиֳڴˡ
λģֻҪڣ;ԲѪڵΪ죬ȴ˼ᶨһֻ̣ɫһݣԴǵ˵ѪڵˣôҷƻҷҷߣҪΪ˸ۣɱ
ŭһȻ˲䣬͵ǹƥĳѪڵȺܹս֮Ƽܹ裬һԪȴܹηΪսΪˣʱȼ˶־
ȺƽǹŵѪӣνѪԺӣķθ֮ԣҲѪڣҲûͼѪڵ˼һ顣Ѿǵ֮֮֮ǿɲѪ֮˵οڵ˳棬Ǹûк֮ǡ
Ѫ̫ڵǿ߶ˣǻʲôɱսвǿߣ񿴼ߺ붼ǷܲĳɱҲ˶־Ҳû룬ͼս
һʱ䣬һս˲ݱΪѪںĶѪǿбѣҲûϵݱ㡣
Ϊ׵ɫؿһУսĿⶨϡҪ˵ε£׻룬ļ֣ԼҲὫ
ϧһдۣɱˣΪҧгݵ޲óǰǧУϧֻܿš
Ѫʮǿߵɱû⣬ƾԼԼĪٶȣ˼лпνࡣңƾԼĽӤͼ֮ɱҲвˣÿÿĳ֣ܴһ˵
յĹѪǿˣⲻΪЩ£û뵽һڵԪ𣬾Ȼǿȵز
ܼȻֶĪ⣬һԪǻлᣡΪ֮һҧ˼Ƭְ̱ĲԡֻȺѪǿһתͣΧУȻʩչ嶾ֻǣϧǣڵľ綾κβ룬ͬʱץסᣬɱһˡ
ɶСӾȻ¶϶Ԫأһᣬ϶ܹΪ׵˼šֻǣǣ˰ʱûߵ͵ģһԪõˡҸɶǣʱץסɱˣѪʧĵӣɽڣѾһ룬ȫΪץˣ֪ȥŽ͡
ˣˣΪ뵽ڲʵİ̾һôȥԼ֧Ҫȫֻ˵˴εɽһУʵ̫˳ЩֻԼ̡
Ҳû룬һ֣Ѫǿ߶·ȥֻǣһĻδ֣ǽ׷ϣȥɱһˣһŪ˶ΪǱ
ãããСӣ֣ǵĳǽˣΪ꼫ΪŭɫݵĴһ䣬ȴļɵ־塣Ȼ֪뾿жǿǿԼΪ¾Ԫǿв


121 İƱϣ
Ѫǿ߰ߣҲָƽպһڴɽ˳ֻǣЩˣƣȻɽЩʱգ˲С
࣬ЩʱջСȺ󷽣һͷ˶ħޣһͷƱһ˶ߣϢΪȻʥĵزΪ˽ͷħޣ˺սҹųӮͷħ޵Чңɽ
СţȻ˶Ϊ׽һͷ߽ħ޺˷ܣΪʵƣ᲻پһֱͷš
ι˵λѣҪӿԣҪǵԼħһô죡ʱһͻȻӵסĹأħǲ׼ڴߵģһħ޳Դҩһ񣬺ˡ
ԣҲͷһ⽵ħޣ֪绹Ĺأǣ֪ˣҲ֪ô죬ΪǸֶ֪ʯ
һʱ䣬ȺЩŵʵ˵缸ǲͷһ⽵ħްɣǲ᲻֪ʯɣ
ͷ󺹣ȭλѣʵͷһԲǺ˽ħ޵һЩ顣ʯǻᾡȡõģԻϣи㣬ӣ
ⲻУһʱҡҡͷһǵİƱô죬ħ޿ɲǺöԸʵ֣˾һȺʥǿߣôһͷʥ𼶵ħޣ˵£Ҳùʡ
ţɫʱýӣҲ֪ôѰ룬Ѱ˼Ƭ̣Ǿڿǣǲɼ˽ȥ룬취أ
¶ɫʱİƱȴǲźۼߵǰһЦȻһצӳȥҲħɽеİʲôʱȻŭ
ƼʱʧɫҲû룬ͼ˺ҿƱһצ飬ʥΪ϶Ҫ˺ĩ
ӹһٵǵûимƱ飬ŭѣЩħ޿ԺΪĵط˵䣬һʾʱƿϵ̼ϵΧס
ؿһĻŭص۰ƱȻӲͷƤǰͣϧЩ˿̸ĽͣҪϽƱ
Ϊѣɲ룬ƱȴǺ޾ɫ⽣ŵ˹Լצӵ˵ǲ·ˣǽȥѰˣҿɾͲˣ
ʱ˿̣Ʊԣȫ˶Ϊ֮һˣҲǵɴ۾û뵽ƱȻ˵Ҫ֪ЩʱƱɴûпڡ
ٺ٣ûʲôֵģѿǣֻ˵ѣ˵꣬ƱɫϽÿҲǿ
ţɫһ䣬֪ƱĥԣҲûоɫػô꣬ҲЩֶΡǶӳһ֣һȺ˱˴󣬽ƱΧ˵СֻҪƱ춯Ǿͻԥĳ֡
ˣ˼˼˵꣬Ʊһһצӻȥһɿµǰһڴֲ֮£˳ȥѪ׹Զ
ƼǴʧɫҲû룬չ˷һȺ˼ĬĳɱֱΧ˰ƱȻǵΪʥ𾳵İƱ󷨣ȴһս֮
˿̬չ㣬Щ֪룬Ծ˵һ԰żЩΪϵ͵ĻΧסȻ˫ûзȻ˱˲ӭС
ι˵ǼרµİɣЩƳˣɫƵʵ
Цҡͷæֻ˵ոƱʱҲһͷΪУҲһֱִĸоͿƱͳΪԼԼħޡ
ѵǾûֶΣЩǿ˱ȽʵǻΪںװͿ
ҡҡͷǱԿЦ治֪ԼƱȻ˴ԼƺҲûκƵֶΡ
һ̾ϢֻܾĿԴãеľʣƱʤһʵƱעִַ磬ֻ˲ɱԵҲûԱ
Ҫңʳ˰ɣƱֻ˵ˣİɣֻǽӹ䣬鷳ģȻᣬҾñȥʯ˵꣬ƱһЦʾ⼸
˴˸Ȼ֪ƱЦĿȴʵЩ}Ļš
УǲȥƱǣЩһֱûг֣Ϊϵ͵ͻȻվУ˵·Ҫȥɱǣ
Ʊ㶵ؿȺɵʧЦЩСӣ֪嶯ʲô𣿸ϽÿΪǣ
ֻǣƱǣЩӸûÿ˼ⲻðƱܲˬ
Ȼǲʶ̧٣ǾͲֱˣ˵ţƱһצӻȥùɾЩӻˣֻǣ֮һӰͻأĳȺǰĹ
ߣ򣬲ħɽأһˣһ־ȵΪҲԪľ硣
Ʊˣûо£ɫֻȥ￴ΪʲôҪң˵䣬ƱĹ˭һμ䣬ͳ嵽˵ǰ
һ̣𾪵ǣΪԸ߳һͷԪǿߣȻǰƱһֻ֮Ʊһצӻͽ˻ʮףغҲ֪ǻ
˵˿Ҳû뵽ʥ𾳽İƱǿȵزڵƱ֮ǰԸں档
ȻףڰƱ˺ֻಡƿһָϵˡ
ƱƼЩˣе׹ҲգҪңҾˣ˵꣬Ʊŭһ죬Ұŵøħ޶ɪɪȻ󣬰ƱֱһΣȺǿɱȥ


122 İƱ£
Ʊǿ󣬳һ͵ڳߣζûлعǽƱݿĻгǿߣյĹЩ˾ȫڵϰ
ƱҵԼħޣֻʥʵ۾ЩǰʵǵԼƱսʱûôǿ񣬰ƱܵĿɲֹʥ𣬻һȺԪһ۾Щǿ߼һ𣬶ǰƱĶ֣ɼƱʵ
ж֣ƱצӣҲЩŭĿ⣬ֱ͵ؿһԵ߰ɣȥǵͬ飡˵꣬Ʊҡڵسȥ
ڷ£쫷㴫رɨϢˡƱ߽ӣ˶ŵ˱ᣬҲеǰΧۡǰĵǣƺֻҪ԰Ʊе⣬ҲΪǡֻô꣬⻹ͷһⱻħ޴ҡڵش
ڵǿû뿪Ͳħˣ겻ѡѪǿߺ󣬾͵һʱ뿪ˣûֻƬû˽֪ڵػΣȻ뵽롣ϧȴ֪١
һսսڰƱܣҲû뵽Լ˻˽ӣңΧЩΧ߾ԼֻоЩҲסձ㡣
һᣬʵܲסѹֵķΧɵͣ½Ų԰ƱԵƱ뿪Ӱɣͷʦܹ룡
Ʊüͷһ壬ΪԻ¶ĨЦݵʲôڣȺ˲Ϊǣ
ţԾɫ࣬üͷֻҡҡͷУΪڵӣɺΪǴţʦ϶Ҫҵģ
˵䣬ҲܰƱӦӦԼʦתͷȥ˵ֻп뿪ִ
Ⱥͷ࣡Ʊεؿˣҡҡͷֻϡ
ֻǣƱδһ޵ϢͶȻԲ洫Ʊо󣬲ɵתͷȥƼȺеһòͨİ˫â¶ĨѰζЦݡ
һ̣Ʊûиȥ֫һţ߸ߵԾȻͻأʧ˳С˷˼ؿһĻЩԡҲʱȺòͨȴҲϢʧˡ
һƬɽУһâòͨ˳˳С˫أϢĸıţһĹһӢ¶ɡ
ĳ֣һƹ¶еӰǰƱ˿̣Ʊµؿ룬ЦСӣν£
΢΢һЦĿؿ۰Ʊһԣֱһӣһֱ̰ƱĶͷƱƼЦһҲû룬һצȥ
ֻ顱һĽƱһצˡֻƱǣջצ֮ʱ侹ȻоԼצЩ飬ȻĽ˲СӰ졣
û뵽С㻹ЩŵƱЦһʾֱһΣѸײڶ֮Ƴ嵽ǰһצȥ
ƼһһʱʩչӰȲһĽǶȱܿһͬʱ벻˷ָֽһգһƱȥ
ƱƼŭɶ̲סСӶң˵ţƱϽȥյıܿһȻûܵ˺ƱԾ£ֻо°Щ쬵ģɣһУԼɾҪӾˡ
ɶСӣȻʹƱŭѣмΪм
ԴˣЦЦԼһҲΪֻ֮ķѡҧгݵİƱɢԼƣˣƱǰ˵һ۾֣û¸ˣʲôĿģ
Ʊԣûظգ۾룬ʵСӣ㿴óΪ
ҡҡͷЦΪƺôͨڸˣܴ¸Ӧǵ۾ħޣ벢ûн˵ʵ벻ӦƱǵ۾ǿߣ֪Ʊͨ쾳Ϊھжǿûס
ƱţЦȤ˼˼СӲ򵥰Ȼ˱ĵϸѵͲ±ֱɱ㣿
ɱңЦˣҡҡͷȲ˵ƱûʵκεԼ磬ҲǸɱ޹ң뻹֪ǰİƱܹ֮Ⱦ磬ħӵдǻߣӲɱ¾ˣûұȷûл˼
ҪѰСˣƱҲ³ݣҲ˵ʵҲûʲôĿģֻɽʱľˣ⿴СҲӦ֪쳾޵ϢϢأ
Ŷ𣿡˼ص˵ͷҲգȻˣ͸ŰɣڣҲڰȫЩ
˵꣬벻ȰƱԣֱԵȥ̫ڣһ·Ͼ㱣ǣǳʲô£Ψʣ˵ţһչͻأʧˣֻһĪİƱԭء
Ҳ֪˶ãһ紵ƱŻعؿ뿪ķСѲѾʲôߣȻȺС˵Ʊҡҡͷε̾Ϣһֻܵͷȥ벻֪٣ҲֻӲͷƤнĹ
иƱͶ̤ȥ̫ڵ·;ȻƱ¶͸Źأ뻹֪Լ˵ˣԿ϶ƱģҲƽԼ
˿̣֮Զ뿪һԼѪڵˣѪڻǣˣҲЩ뿪̫ǵ׼Ͼڱ˵ȥֻ̫ǲμӴʢᣬ룬һѡ
ϣ̫ڵ̫̫ӲᷢңһȻΪѾﵽԪ𾳽磬ʵҲͨ쾳ǿߣ϶̫ڣҲǺʤ㣬Ϊ³ϵԸҲԸһΡ


123 ̫Ź
º̫ڵĵؽϣִ̫ڵ̫ϣһĵ̫ǵĵ̣о󲿷ֶ̫ĴӪڵء֮¾ֱܸӴشʡȥ˴·̡
̫һ̫Ǭڵ𣿡߳ͷŽߵĺΰǽвЩľ̫ʵֻоų֮أųǣһָĳУÿһа˿ڣռųУϹ̫֮ͣǰľ޴оǾųΧĵһ̫Ǭ
ΪصĹʥ̫ڵȷ̲һ󣬾͸оŨȻȲڵţȴҲƽؽŨ̫ࡣң֪ǳΧ˳ڣŨ
˳УȻϣеŨ࣬ȻԾͱȲڵţȴҲࡣңֻ֪ǵһٽİ˹̫ţضҪŨ
˿ȥֻԼҰͷһ޼ʵĳУƺ߼ʡкȴڳĴһΪֺĽΪӴڳмΪĿ
һ޴ԲιȻ㣬аɣһȻúԶȴϡоڴһֹϲɣϢⲢǼ򵥵ĸоһֶԵƺǽǻһ㣬ӵԼĵ
Ϲ̫Ǿ̫Ǭ˰ɣĿ¶âԶԶţȻһֱԼڵϵĸڷ׽˼ο̫Ǭ֪Լˡս̫ǬĴܣԶԶ
̫ǬҲǳԷ֣֮һһ̫ǬڵأֻоԼԽԽ죬һֵϵѹ֣ƺ̫ǬǰתԼĵ
Դˣף̫ǬԼѹƣԼڿ̫ǬӰ죬Լ˸֪ɵȻӰԼֺֻǣԿ̫ǬоӿɲĺݾԸѹƣҲԸԼӱܡ
һһļţÿһƺķ˼ŲЩɫҴҵ˱ԵЩ롣벢δЩԾǼеִĽӽ
˰ʱҲ˴·̣̫Ǭв̵ľ룬ϲǣʱĵֿƺӦǹѹƣٶȵǿ˲١
һᣬһ̨׶Ȼǰûжͳǰȥ̤Ϻʱо̫ǬԼѹָֻǰǿȡ
һæ̧ȥŷ֣ԼѾ̫ǬڵԲ̳֮ϡ
Բ̳һ͹㳡һ㣬Ϊ̫Ǭ뻷һȦԲ̳оŽףԼǵһ׵ĸ߶ȣٳǰߣа˽׵ĵ򡣲Ⲣû⣬ǣ㳡ϵ˺٣ԶԶֵϵ
ĿһȻȥֻԼһ̨·פ㣬Լһ̨׵ķΧڣࡣҸҪǣԼ̨̤ף˶ĽĿ⿴Լ
Ȼ˹Ų̨ף൱ھֶԵĿˣֻ˲ܸһң㳡פ˾Ϊ֮һҲ֤Ĳ²⡣
ԭ̫ǬҲʲô˶ڵģЦһ֮ǰԼ˼һֱ̫ǬϣûעܵԲ֪˵һ̨ף˲˵ע⡣
٣ֵܿ԰ƺǵһǬԲ̳ɣܹһͿһ̳ʵܲѰ˼䣬һӰͻأԺ˹̧ͷȥ˵ʮҵꡣ
ϸϸ˷꣬Ԫ۷ΪҲǰȣ̫ڵĵϣȷǲԻЦһȭ𣬸ʵôƺ
죡ˬ˵ҲǳϹ̫꣬Ҫ򣬿ɲһؿģҿʵף̫ڣֱȥμӿˣ̫Źڣп˵ӵĵط
ԣʱȻ˳ΪԼΪ˼̫ڲϹ̫ģԴˣҲƣЦֻǺְɣ
ʱѾ˵ܹ̫ŹǵһԲ̳ϣ̤Ž̳ɰ̫ڳΪŵӡܹǰ̫ǬľŹֱӳΪĵӣܹоŽֱ̳ӳΪϣܹ̤ŹߣֱӳΪ̫ڵ̫ϳϡ̫ڵ̫ϳʮʮǿߣȫŹҲǳΪ̫̫ϳϵȾ
ǺǣҲ޷˵̫г㣬ֱƸΪӣЦ֮⣬һ֣̫ڳǣʸѡδ߽̫̫ҲǸܡΪҲףԸһ
ȻУֿԵǲǧûУԲ࣬ˣÿղ˵ǧ˰٣˻еģԼƸȡĸĲߡ
ţЦЦҲͣǺֵӣƺĳͣ
ϵܼЦˣ˵Ϊ˰꣬Ҳֻ̤߽̳Ž̳ԶأЩ˼
״аȻûȥߵ̨ףȴ϶һױһ£Ԫ𾳽̤߽̳˵ûУǷëǣϾĿǰԲ̳ϣ۾ǿ߻ǻ̳ϡ
ˣ磬֪̫ǬϷĺâǺ𣿡˵䣬ָ̫ǬϿʵһźɫĹâҫţܣ޵
ŶǸǺһЦ̫Ǭƹ˵ӡݵʵ˵ţԼ֪һж˵˳ԭ̫Źÿһһλƹˣˣ̫ǿľλ̫ϳϣǣҲ̤˹ˡ̫ϳȻŹȴ޷Ƕˣȴеٮٮߡ
ǺǣϵܣΪҲͲ˵ˣ˼һ뿪ˣֱ߽̳Ȼһϥ²򣬿ʼ˽յС
Źƹˣ뿪벢δ˵ʲôԺһֱĻҲ֪˶ã۾һʱһЩ⡣Цһûмǰתȥ뿪Բ̳


124 ̫Ǭϣ
뿪󲻾ãһòͨ˾Բ̳ǰأֻһɫٺɫȺж˶࿴һ۵֡ƽˣֱ̤֮һ̳òΪ֮Ŀ
Ҳ֪̤ϼ̳ǰһŽŲǰȥ
˲죬ÿһܳأƺž޴ѹ㣬˿һᣬջĿ⣬ߣÿ춼ܼ࣬һ̳ߵ˷Ҫ˵ȥһ̳ˡ
Ȼͬϣߵ̳֮ǰֹס˽ŲȻһ˿ѾȫջĿ⣬Ҳû˹עꡣǼţҲֹڴˡ
̫ǬǿĵѹУ겻ϵתԼԪȻʲôڣһɫڷڣ㾡ȫϯĿֲѹ
Сӣ˲ɣϽɵѹƣǿѹмҵĶԿʱؿڵʯڣһŭ֮ˣǱĶ꣬Ǹͷ¶롣
ԭһֱ˼붷УԼҪҪ롣ͻȻܵʯӿһǿѹҲû˼ᣬ̽ʶ鿴ⲻãһöˣֻоܵؼ䣬˻صĵѹѹöĶᵽɤۣȻҲͨ쾳ʵȴԶԶɣɵѹԼ϶Ҫɻ
Сӣ㻹֣ͣȻ֪ѹȴӽԲϧǶУһϵƣνһپ٣һ
ϧֵǣǣԾӭսǹɵҧгݣļµؿ⣬ջʶڶѾҩɾˣһ׵׵ķӣԼС󰡣Ϊ֧Ѫɲôꡣ뵽ƴʯвý󷨣ϣ·ʱܹסһС
ڶľٶǣȫĵϹ̫ԿֻǣεǣƺԼĿ֮ԽǿɵԼѹƾԽڵһʱǹѹǿѾ˲١
˳߲ؿԶ̫ǬЦ̫Ǭ̺ĵΪԵ˳޾ôܣضѹ޷ֻϧ뱾ǸˣҲԼĵǰϹ̫ѹơ
ǧҽһڣʹҲֿҺΣ˵䣬ֱֹͣתڵĻ֮Ԫ£˽Ӥڡ
֮ǰŻ֮Ԫԣǿֵѹһ֣Ϲ̫˳û룬ʱӴѹ£ƺܵһɾĻֻоѵӿɸ
ȴǿڵĲʣӲ˿š֮ǰûκα仯
ˣСķˣȻ˿ı仯ʯеĶȴľˡԪֹͣתһ̣ǹɵѹϯȫʯֻ¡¡һ죬еķȫΪ˷ɻңŶҲǱݲеĲҽȻûܵʵԵ˺ȴǿ־嵽˼㡣
ѩԼ֮ûܵ˺Ϊ˾󲿷ֵѹԼֻǳһǰ㣬ǣ볹꣬ǽͻֵԼڶ˵ǾûֵܹסģʹһʱᶼС
СӰȻ֪ʲôͦסֻҪͦסԺ͸ˣֻܻΪ棬Լ߶֮ˡҲѹ֣ǰѾûκθ߰ˡ
ڶ뷨ѹ֪ġ˿̵룬ȫڽӤУǹѹ壬ĽӤ׵ܵ˳ҺãӤм֮ػǹѹҲκβ룬ңмֶ֮Σ뵹ҲǹɵݻԼʶȫڶԵĸС
ò˵˿̵ĴΣûΣյڸʵѾԵû·֡ɹ˻˵԰ȻȥƼɵʧܣ屣治ˣҲ޴ӣһ뿪壬ͱضҪϹ̫Ϊɻҡ
֮ǰֽ֪뻹ѡ˿ⲻִţԼţҲΨţܹݻԼĵ
Ϊڶ˸֮һ۵֮һû˹ע롣վԾû֪Ѿ졣
ʱһһĹȥȫݻԼĵ֮Уʱ䣬˵ص㣬ԼһУΨԼ׷ĵϹֶֻ̫ΣˣҪϹ̫Լĵ
һգʼûƶֺˣҲڱע⵽ˡܹһ̳ôõˣԲһˣϾĵǾһǿݻֲ֧ס˳ġ
СӾ˵Ѿգ꣬ǲ˼飡
ǰ߽̳ϵǿߣһ̳Ҳ֧ŵĲã
ٺ٣С˲ðǱ

ıڶΧ۷׷סȻʱһֱŵͻȻ˫ĵһٶƼⱻע˺֪ǲѾ֧ŵˡ
ֻǣԤϵǣתûв֧֮󣬶ֱ̤һ˶̳ǰȥȻÿһԾͳأȴᶨơ
һһߵ̳Ե̤̳ţôһֱͣߣһֱ߽̳ûͣ¡˿Ѿ𾪵ԸӣһŴͲ˼ĿһĻǬԲ̳ϵߣҲ׷ױעĿ͸𾪡
ôţ˵ţһֱ˾Ž̳˶Ѿʧȥ˼ǰİʣͷһǬԲ̳ϵھŽףȫǵ֪
Ȼ𾪵ĻֹˣߵŽ̳ʱֱ̫Ǭ֮㣬䣬Ӱʧ˵ҰУ˶ɵޱȡ


125 ̫Ǭ£
̫Ǭ̫ǬƴţһɳֱͬʱǬԲ̳ϵ߶ƾѣȻǷ׷ײԥ˳ǬԲ̳Ϲ̫ȫٲߣܿͻᱻɵ
һʱ䣬̫Ǭı仯˵עУҲΪ֮䶯ܹ̫Ǭ䣬ֻ˵һ㣬˽̫Ǭ̫ڵǿҲǱҪܹ̫ͨǬı仯̫ڵĴ¡
˭̫ڵǿĿν٣Ϊ׵ıһƱϣǺܹע̫Ǭı仯Ϊܻܿı̫ڵһЩơ˺󣬳˴֮˵Ϣ⣬һֱע̫Ǭƹӡı仯һı䣬Ǿζһ̫ϳϵˡ
Ϲ̫ԵζҪΪӣȻã̫ڵЩϸûõϢΨһԿ϶ǣ̫ǬǸ˲ţǱҪ̫ڣʹǿҲϧ
ʵ̫ڣеλֻˣһ̫ϳϣ̫ڵǿߣһ࣬ǳϣǺĵӣΪڳϣĵӶܹ̫ŹĴڣǵĸֻ̤Ž̳ĳҪĶ࣬пЩоͻӵƹӡǿߣԣ̫ڶӺǿءﵽ̶ֳȣȻ̫ǿߵĸ߶ӡ
̫ǬûͣסŲһһ̨ףŶ¥ȥ룬ȻӦϹ̫ѹƣȻԾͼΪǿ󣬵ȴκβֺƺ˾һô붼ǣʧ
ǵһν̫Ǭʧǣ̫Ǭڿһֱߵ¥ſһһ׸ߵʯС̫顱֣ʣʯ̫Ǭĵ֮
û뵽ǽϹ̫ӡʯУһʯ̫һӡͽƴ棬ʱֻоһۣأֻǣԼѾ֣̫顱
֣תģһ־ʧˣȫٿءңֲ֪ʲôƹӡֻҪ룬ƹӡ̫ǬϷĺâҲӡУԼΪ̫Ǭƹˡ
̫Ǭ˼˼벢ûнƹӡ룬ջڡΪ֪һԼˣ̫ڶᱻʱԼɾд鷳
Ȼûнƹӡ룬ȴǱһӡϷĺâУѾõ̫ǬϿɣǺâûų롣
̫ڣ˴ǲʶôһһ˵䣬¶ĨЦݡ
СүҪˣǸϽ뿪ɣСʵܲסѹֵϢˣлϲ֮ʱͻȻʶС볹̫Ǭ󣬶ʹ⣬ˣΪģΪʵ̫ˣµ˲κεֿͷܹ̫Ǭƹӡᵽ֣ɲһܹġ
ôͨˣãЦ
ΨΨŵŵСүС֮ǰĲʶôдͱСһʶˣ
ʶ࣡İɣúõĸң㣡˴ˣǿģ˼İš
˴Σܹ˳̫Ǭһ̫ǬĵԼĵ̫ǬϹ̫ȫֻһ֣ܷӳǿơģҪ˹ƹӡᵽ֣ͬʱҪԼĵݻСɡ
ȻҲ֪Ͻģ϶ϢϢأЩԼĵҲΪԼһʵĿ겻ǻصԪǣΪԺȥϽ׼ԼʹϹ̫Ϊգ뻹Ҫƴһƴ
СүʲôأС֣ΪôϹ̫˼䣬ȻߣҲ޿κΣȤ£ѯԭ
ѾԼĶҲͨ쾳ǿߣڵһ;ҲѾӪ꣬㣬˳к𣿡
һ㶣û뵽ᷴԼΪħеİҲǼߣָ֪Լѹĵ˷ܣС˳֮⣬ӦþѭԼĵΥСߣ֮·ʵӦѡޣʵû˵ȫһ֣ǾߵʵҪǿȻУȴֵõġ
ڶ˼Ȼ֪Ҳƣ˵ͷ÷˵ĲȴҲǴش
˵ţֱӽ͵ҵҲӦˣԭǷǿߣתˣҵǰһֱã˳һ֮£ҵõʦҲ˴ңֻϧôȴ˳еײײû˼룬ûʦ֮ԵУ
˵⣬ɫǰδе˼룬䣬˼룬Ƕڼ˼룬ֻм˼벻䣬־ŲϹ̫Գһҵĵƣǣȴû־־˼벻䣬Ϲ̫ҲκβңңҲɽ֮ƣ֮ף
㶵Ļ˵ͷҡҡͷƺʲôƺʲôҲץסֻԴˣҲ֪Լ˵ٶ࣬򲻽ȥҲûޣȻԼѾ˵ˣҲһЩʾڵϣ޷ڵģֻж򣬲ܹýȥ
Ҽסָͬʱǰ֮˼Զ򲻳Լĵһ䣬˼Ҳֱһͻأʧ̫ǬڣΪ˲鷳ֱӽϹ̫Լ뿪̫Ǭ⣬Ҳÿһ̫Ǭ˶յ
ʧ̫ǬǹɳƶȻʧٶȻعƽ̫ڵĳǼ״һɫѿ˼㣬֪ȥ뿪ˣѡ˲ȻǴܿԼˡ
飡һҪ˭Ⱥ̫ڳҲˣǲ鲻»ͷ̫ϳϽͣǱ㾡ȫ׷顣ͬȻǲ֪Ǻ̫Ǭ䣬ȴԿ϶һ㣬˾Բ̫ڵˣܲ
ȻνеңȺϿûƹӡ˵ǣһ̫ǬգȻӿɾʹˣͷ˵ǲ̫ϳǽ̫ڣҲ޷ڽϾƹûгֹˡ
ֻϧȺȴû뵽Ϊľٶ̫պһȳΪеЦ


126 粨
뿪̫ǬֱӻصǬԲ̳⡣ָԭòƳǬԲ̳ҲùǱߵķţֱתȥ
٣ֵܣû뵽Ҳˣûͱһס
תͷȥֻվڲԶԼк죬лкøеģںڷִܺŵˣ¶Ĩ΢ЦǰǰֻϧȴûƼصǿߣ
˵⣬գ۾˿죬֮ǰԼ̫Ǭʱƺ߽̳ôôһؾͳأɻ벻źۼʵ磬ûȥǬԲ̳򣿡
٣ˣղúõģͷ⵵£콫֮ǰһ顣
ԣʱȻԭԼ̫Ǭ䣬Ū˲ò˳뵽⣬뿴˿ǬԲ̳磬ƣҲʺϲȥȥȼ˿֮룬һЩ̫ŹǵҲ뿪¡
۾һû뵽Լ˵ͷˬã̫ǬЩ꣬ϸҲûʲôѣվͳϵ仰ߣȼ룬ҲкøУԺˬȥ
УǳէҲšа˸ͷҲǵͷߣһĹʹһֵľׯ
ϵܣǴ˳õľׯʢľƮԶļ𣡡˵䣬ѾǰΪƮׯľׯڡ
һţһŨľ˱Ƕ˿ڣʱоƮƮȻĸо̲ס̾Ʈ磬ζ֪ǷƷ
ϵǣߣ¥ȥƺ˿̾ҲˣקĽ¥޲ȵƮ
뿴һĻȻʧЦΪѾѹá
ׯߣܹ㣬һ¥ڴãΪ֣Ķ¥ȴҪࡣ¥硢ӸȻΪϲ徲Ŀר׼ġ
ѡһ۵Ľ£СϾƣܿ죬̳Ʈ˰ϣͬʱһµ¾ƲҲ
ֵܣ꼴Եһ켫ΪˬֱΪ˵һƣһɶ
һں󣬶ʱоˬһůת밵棬մ˵ˮָ꣬һɼΪ΢ɢɢڿС
ϵܣˣӣ֪ѾƷ˾е£ƮζŨҡͬʱԸѵõĺþƣ
꣬Ȼ밵ͷȻеԼΪ࣬ȷʵѵõļ𣬴˿̣Ҳ˼ڡ
һߺƣһϵرšƣʱ죬Ҳ˽ȫȻڴ˳ǴʱãȴҲֻ֪һЩŵ̫ڵһЩػ̫ǿߵȴҲԴˣҲûʧ˽ţȻʵѵá
٣ʦ֣˵û˶ӿȥǬԲ̳ս̫ǬôʱѾˣ˺ȵþʱͻȻ·һ˵Ϊʱ˵ĶС
ԣҲû˵üͷ˿˵¡ӿȥǬԲ̳ʣ𣬼Ⱥ˵ĺʤģֻ춼û뵽ǣΪ˽̫ǬΪ֤Լȴ˶
ãã׷֮·У޷һƽģ޷֤ģͬܵ˵飬Թ׷·ϵ˲֪ǣΪԼ֮ȴʵЩϧ
Ǻǣÿ˶Լִţ˵Ĳ޷һƽģǲʺ޵Щϧһ
ߣȺˣΪ˽̫ǬΪ̫Ǭ׽ЩҲã˸пʱִȺ˵̸
ٺ٣ʦԼǣԹˣ˵һǾˣΣǶˣ
󣿡üëһȻ֪ʲôأʮ֮һʵΣҲǼΪɡ꣬û뵽ʮڵѾ˵ˣȺ̸Ҳʮڵĵӣ
žһѰ˼䣬еľͻȻڵأˤƬ̧ȥֻɫѿƺܹγˮ
һֻ̣΢΢ͻȻһż䡣
Щ㵵ؿһĻ˲䷴ӦôӦǾйءȻ߻˼ǹϾʹ˳ֻŭСӣ֮ǰ˵ˣ
Ǻˣʲô裡
ЩԻ˳ȥֻɷسһ˵˻ţǿ׳壬ֱӽ˵档
㻰ʵ˵˫ҧгݵʵе˼֡
ͬеĻмߣȱŪЩ֪룬˿̣Ӧ׷װγԵض죬Ϊ׵ĵ۾꣬ùɵ⣬뽫ѹסǣǵ۾ǿ߳ԾǣһԪƺĵӰ졣
뿴۾һ֮ǰʵдŵĲ²⣬û뵽Լ̫ˣǵ۾ǿ߷ѾﵽƵ۾۷Ϊڵϣȴȫ޷ѹס졣
ҹõţŭɶ˻һǿʱĿռ飬ͬʱȺҲף¶ȻǺţһԪΪ
ŵҲ壬һʱҲûƢʶػشûҲ֪Ҷô˵֪ȥǬԲ̳һ̽
ԣɫһݣҲûͶ·ȥٶ֮죬գۼʧ¥ڡ뿪ͻأ쵽Ⱥ˶ûӦΨ뽫һо۵ס
ȿȣºҵĿûȼͷŭáȻܶӡ
ž
ȻûͻȻһĶҼϣʱðǡͬһûӦӰͻȻڼǰЦ֮ǰ³çλ£ڱڮҵѣǾݹ²ˣ˵꣬ӰôʧˣǰЩ
ʲôһҲ̫˰ɣߺȺͷŭˣȻľٶɶ񣬵ڴÿɲǵšȻЩΪ׵ĵ۾ǿȴ𺳣Ϊֵ֡뿪ûиоκοռ䲨һ˵ʵֻǿ
ûпƺҲǸԪ𰡣֮ǰʱ۾ǿ߷һԪ𣬿û뵽һԪȻܹԼӦ뵽ǿ߻˸ţԽԽˡ


127 
޼ɵĳǬԲ̳벻У¥ȴεȥˣ٣벻¸԰͵ĶȻ˵һЩ򣬵ٶȴҪ죬ϵǬԲ̳ʱҲպøϵ
֮ǰΪ̫ģЩ꣬һεĸ·Ҳ侲ǬԲ̳ҲûΪǬԲ̳ڸžĵӡܿ죬һ۵Ľ䷢Ŀꡣ
˵ͳȥ뾲ظں棬ҲûгԶԶشĵǣȺӵʵǿ˵۾ΪлƵ۾ǿߡ
ĳֺ⣬ǰʱȺĵӾˣֻ˫ȻһʱЩ䳡ܿ죬ǾĵӾͷӦһϲʦ֣㣡
Զ˵ĳƺЩı֡ƺûжϲãĿ⸴ӵɨˣȻ˱Χмϣŵһꡣ
Сߣ쿴ŵˣɫʱ䣬˵ֻϧ쾪ŭǣСϢȫޣȻǸˡ
СԾزû뵽Լڵط꣬Լʦط꣬ȻᷢĲҾ硣һ̣߳жҲ˱˵ˮֻо絶
С˵˽̫ǬԾԣԭᷢĲҾ磬ɹȵƼŭСߣʹСִֵ̤˾Ž̳Ϲ̫ɱˣҵصԭίʦֵô꣬ܹĴ
ɹȣǺݣҧгݵصͺһȻվɱơȻȻ˱ľ
ĵƼɫ䣬סʦ֣򲻿ɳ嶯СҲѹڴ˳£ܻܿΪֻʵȺҲǺ޲ɱɹЩףǣ̫Źǿ̫ڵĵ̣˽çײ£ʱǵһܱ𣬺ܻܿ⵽̫ڵ׷һֱ
˵Ĺ˼ɣֻ֪ЩЦǾˣ֣ܳǣҲǣ£һ˳е˵꣬ƿˣҪȥ
ţǸоͷһᡣǵĶʦûֻȴ£ǰѾʦš
ʦ֣㲻Ҫ£ô죡Ȼ챻ʦţǰľԾͽ쵱ʦ֣Ҫȥס죬ò
ôôǸˣԼʦԼʱЦȻûɢκƣȴԾ¶ĨϣЩӶֱ졣
뿴Ҳ֪θ룬Ȼ콻鲻ȴִ壬밵̾һǰǰ
֣ҲҪңüͷһ壬ûϵ
ԣ˷۵ҪʲôȻȨ棬ֻҾĿǰѰĺʱǾҪ˵꣬Ҳöֱͣƹˣǰ
ЩԵؿ룬֪º⣬죬ҲЩɶͷԡ
Ȼ벻ףȴжһ͡һֻ̣ڼһȥ󣬾ʹӽָȡһűʥ£Ȼְ˵С䣬źۼһɻ֮Ԫ
ĵӿֹΪΪѾǶߵ£ǿó˵ҩֹԪģȻһʶ뵽˵ľˣָСߡ
֣˵Сû˰κ󣬵һŵؾ֮ǰǼСߵ壬ϢȫޣţԪҲڽɢˣѾȫǸˡ
ߣ֣ȻûˣҺα˷ѵҩˣȰᣬȽȻ˵꣬ҲöӽͣĬĬû֮ԪסСߵԪȻ֮ϢСߵʶԼĵ򣬽ʶеϹ̫ȫ
ʱһһĹȥʦжѾ˺Ǵ˿̫ˣĿһգգضСߡ
ʱȥһڣջԼԪվƼһĻż֣Σ
ǺǣˣЦǺǵ˵˾䣬ĬĬÿȻʦǷӵϣһ鿴ǾϲǣȻͬԣСߵϢָˣͬʱҲֻΪ֮ǰԪ̫ԾͻŶѡ
֣٢Ȼܹ쾪ϲ֮࣬Щ𾪵̾ͷһμһĻ
ûذ֣̫ˣҿûֻǼ˵꣬뽫Сߵ˵һ顣
ʵС֮ǰȷʹԵ䱻Ϲ̫شȻʶܵ𺦣ŵϢȫޡֻǣֹϢȴǺܶݣһԪڵԪȫʧҲߵͷǡСԪľ֮ǰһֱѹʶϹ̫û֮Ԫָ걾ԴŽӹŹ˻Ȼ־ҲΨǻһС߾Ǳɡ
򵥵ĽһȻʡһЩص㡣ԴҲһͷˮҲ⣬ǣС߿һԼһѡ
֣лû̫м룬Ϊ֪Щ£Ҫ˵
ݸһЦͲҪл֮Ͱˣ㲻֮ǰ˵Ⱦƣȴĵһܲˣ
һ㶣ʱӦ֮ǰԼ̫磬¶ĨǸЦݵߣȥȹ˵꣬Ҫ뿪
ʦ֣뿪ʦȴס죬ʦ֣ɣǵĶʦ֣ĸ
һûлͷԼʦǣֻǣɫȴһ̣ĬãЩȻӣѾ뿪ˣ˵꣬첻Ը·ȥ


128 鷳
֣Ҳ㣬ǰΪֻ֪Ժ֣ϴɱ˼ˣͱʦʦţصƮׯµ˾Ʈͺֻ֮ǰǳ˲٣죬ҲԼİǰ˳
Ժ֣ɱ˼ˣɫŹֵؿ죬˽⣬ӺˬΪ壬û֮Ժ֮˵ɱˣɱûһҲаǧҲʲô
ΪЩ£ʦʦţЩԣΪЩëƤС½ʦţʦҲʲôػˡ
ĪҪᣡҲ뻰жԼʦĳɼ͵ԭҵ츳ҲԣȾƣҵ˵˽һΣΪҺЩƣϺӣɱͳֹôһֹҷ
˵䣬콫ĵ׵µ˳ʱ죬һʥ۷ǿߣһ㲻Ϻ㣬Ҳ̳ǹŵԵʣɱͽȥֹɲϣǿһǣһŭ֮¾ɱɱһЩˡ
ʱûʲôȴϣֹ´Ⱥǿһˣʮ޼µĸ֣ƷһȺˣ޼׶꣬޼µĸֿߣͳ𣬽Ⱥ˾ܵ˾ĵ̣Ȼ󣬾ͳһĻ
Ȼ²ûоʹ˽Ⱥ˺ŵ֪ԭίдڣǸ𾪵ǣԼġ£Ⱥ˾Ȼɱ޼´ӵһͷ꣬꣬޼ƽ̵ĵȻ겻ɱȴƲϵ֮󣬾޼µĹϵͱýΪһͽʦš
ҲĬʵ˵£ҲˣѾȥ꣬Ҳõ㹻ĽѵıҲǴ󳹴ҲԺ;޾ɺá
֣ҾӦҸʦ㣬ѾȻһ£ʦعŵģ뼫Ϊ˽˼ʵԾһֱҲʦܳ¾š
ԣɬһЦͷоƺȾûõģ̫ˣǻطʦ޼µ˽˵⣬찵̾һԵúǷϡ
뾲ؿ죬ȷºܼ֣Ͼɱ޼ƽ̵ĵɲͨˣ޼ûĺǵ׷ɱ죬ȻǸ˾ӡɽǰ·תģ˵ţָһ롣
һʱȻżӱ˱ˣתͷȥֻʮż棬ɫƵؿԼˡ
ȻȺ˿òԱ˳ˡѭȥ⿪֮Ҳʶ֮ǰ۾꣬ҼգԾָӡĽ
ʦ֣ŰԵң˺󣬾ͳΪ׵һ˵Ϊ֮Ҷüӣ죬һСǱʣ˳Ծǣ˾ȻƵ۾۷Ϊƺͨ쾳Ҳֻһ֮ң
֮ǰҵˣΪ국ƳˣȻüͷ䣬һ˿顣
״Ц֮ǰ嶯Ϊ֮û뵽ˡҲǸҵ֮ˣվȭѶԲס֮ǰ³嶯ˣڴ֣ǵǸ˵꣬һǸ̬֮Ͽңڳ˶Щ⡣
Ϊ֮ƼüͷҲνֲЦˣѾгˡֻǣ俴ԼɼָӡʱлЩƽȻԼĵӣ𺦵ģȴԼŵӡ뵽⣬Ϊ֮ſʵçײ֮ҿԲƽϣʦܵ£ν
ʦܵ£һ㶣ȿڵˣӡŵָӡвЩɻԼƺû˰뵽⣬ҪƲϵӱ
ǲģģ˵䣬ѾߵǰĿбӵΪ֮˶ţ߰ɫƺûκǸ⡣
ģΪҪˣô£Ϊ֮˼̬ȣɫѿɲãǸ
ԣЦһôЩǷֻǸԣ
Ŷ𣿡ĿⶸȻֱ𣬳֪뽲ͨԾˡ
˭ϣȻֵļΪͻأһԵȴһʱ䷴Ӧδ룬ͱץס
ѣлú˵αضִˣ˿̵ɫҲѿΪҪˣǾԲԸ⿴ԿģϾԼд
Ҫ֣˼¶ĳĿ⣬ЦҲգȻǲԸϴǾݹˣ˵꣬Ϊ֮һȻֱӳ̽ȥ
״ûлţԴ΢ͱܿ˵Ĺͬʱ쳯ǰһСüֱײ˵ϣʱײ˼
˽ֿνڵʯ֮ɣ֮⣬˭Ҳû˵ĶΪ˺˼Ǿ֪ǵʦֳ˰
ãããû뵽һԪ۷ǿߣȻܹҳԿȻʦ˵ĲǺر𣡡Ȼˣȴ⣬ֻ¿˿Ȼﲻʺ϶֣ȥ̨ɣܹʤǽյ¾һʹ˵꣬ҲϻԼתȥ
һۣǿЦҡͷҲ£˼Ҳû취ң˼һµٱˣ¾Ҫ澡ʧˡҲϻֱӽȥ̨ˡ
νĶ̨ǱĵطΪ̫ŹϽ֣ΪһЩ˽ԹͿٳ˶̨
⶷̨СͳУķŸǽ˽ŷ֣⶷̨Ǭ䰴վʵ˺üƬ񣬵۾ǿ˾ֱ߼Ķ̨
̨ȻǸ˽ԹĵطȴҲΪֵĵطÿ춼˹սڴˣ̫Ҳһߵͬ£˽֧˷ã㾶ֱһ̨̨ȫ֣еòܣǰ̨ǲϲΧ۵ѡսص㡣
һУ̫ڸͿķմ󣬸˶̨ϵ˵뼸淢ʲô£綼֪


129 ̨
ǰɣϻ˵ְɣһн붷̨Ϊ֮˾Լսˡ룬ûƹһһԪ𣬸ֵ֣Դһʼͺ롣
ţҲûԥֱӵ˵ͷ볡СͬҲӦľ棬ԣǴҪΪͷˡ
εؿһĻҲö˵ʲôһսˡȻΪԶĵȴǬԲ̳ĵνͻͽ
Ȼ֮ҵȲԣУһϳ˵ʾͱˣȻϢȴ˵İ
Ϊ״ɵ㶣漴ЦɲںЩأԷʩΪҪľһѩǰܡһȣֻ죬һƣһɿֲȭŰ
Ƽͫײɵһǰ֮˵ǿԶ󣬴ʱ˿̣첻Ҳ֪һãպܻܿ³
ƣһȣ̧һȭֱӽ˵һƸˡҲ϶䣬Ѿ嵽ǰֻ˫ӣӡϮֱӺ˱ϡ
ȻһѾ㾡ȫֵǱ˺ţ֮ξͱ˳ȥ˫ڵϳһʮ׵Ѻۡ
УɣȰ㻹ǻְɣ˰εͷЩ˷ܣȰһ䣬Ȼͺԥٴɱ졣
ԣһһ׷Ȼ˵Уʳԣ˵꣬Ҳ֣ӭս׼
ƼвЩŭĿһΣҲ֣嵽ǰֱӼԼһȥΪǿĵݺύն졣
һҵͬҲԼһȻὣ轣һʵĽǰγһֱӭ
һֻ̣䡱һ˵Ĺһ˼Ϊǿҵıһɿֲ˳ϯһʱû˽ս˵ӰֻǣΧʧȥӰʱֻ͡һһӰ˳еɶ죬ңѪֱ֣˶֪챻ˡ
ȻŵĵȻս˳ڣ뻹ĿеһС֮ǰΪԵסڶֵĹû룬˹֮󻹸һεһʱ죬氤һ
Һ췴ӦĿ죬ֵסˣϣ»ֱӱһ룡뿴˿죬ֱֻˣûӰ״̬漴Ҳġ
ߣڶѾסˣУãΪ֮˵˾䣬ָĻᣬֱһչ˵ֹ
һΣûǰһֱǰԶŴһȻһɿֲĵϯ£˲Ŀռ䣬ͬʱҲסж
ˣ
ڴ㲻֮±ԼɫһϲֱսеҲǿĲȻһغϽܡ
뿴˿Ϊ쵣ǣɫŹֵؿΪ֮ˡ֮ͬ󣬲ҲЦʱ˿̣˵޽ӽ첱ʱڶˣֻȻֱ̧ץס˵ĵֻ͡һһѪƱˣ˿ŵĳѾ˵Ĳ
ˣȻһսദˣսȴǺõģ£漣ķΪʤڳĿɿڴΪ֮ҲԭءΪ벻컹л֮
ܣܣʩչĿͨ쾳ǿ߲ŻĿռȻҲͨ쾳ǿߣȴҲԪԽµģ벻ͨΪβӰ졣
ţЦҡҡͷҵȷԪľ磬ҵĵ磬ȴԪȻҲʩչʲôεĵֿռЧ˵䣬Ҳԣֱջ˳ɿץס˵ĵʼˡ
Ϊ֮ţһ˿ҲӦ֮ԲӰ죬ľԼҪǿҲΨһһ͡겻ף쾿ģһԪӵ˾ĵ
ѣҲ̫ɻǬԲ̳꣬ǻ㣬Ҳľ˳Ĭʱ˳нֶһ˵ҩˣʤѷ֣֮һʹ
˵꣬ʹȥǲϣ˸ߵڴʱΪʦǾͳסˣǵļƣȻ׷뿪
ѣǺ⣿뿴˿·֮ˣת׿˳е꣬ǶԷҪʳԣ벻һ̵Ľѵ
Ϊ֮ţȻعֻǣ俴ʱȴǺȷնԼˣǣģΪģһԪ𣬶ڴСͱǹµ˵һĳ衣
ʦ֣ҪǷϻˣǽһҪۣ澡ʧΪԥʦǿʼȰ˵ȻЩȴʲ
⡭Ϊˣϵ¾ǣȴ¡
ʤ˱ҳ£ʦܣֺαִţԥʱһ翵Ȼڶ̨ϣתͷȥֻſһ꣬Ϣȣɫ񵭣һּΪƮݵĸо
ʦ֣˿ˣɫһϲƺ
ţ΢΢һЦߵǰ޼£䣬˱Բ£µ䲻Ⱥ֮ǲŽжŵ
˵Ѿߵǰ
̣붼ֱܰ˵Լ޼µĵʱɫЩݣ޼£Ľ
뵽벻Ծؿ죬ֻɫѾȫĿ⸴ӵؿˣꡢΣ֮˿̵죬û˿ǰǰԵơʣʶˣңܿΪǰ¡
죬겻û뵽һֱ̫ŹڣȻߵǰͳ˵꣬仯ܴʦˣϻο


130 Ԯ
˵ƽͣ˿κε⣬ƺòһ㡣ȴƽֻǱ쵱Ϊ޼µԭ
ȻȻ˲δ¶⣬ȴǲԾزƺܾǰˡԭã춼ûи֨ɫĴԭء
죬ȻѾȣվҪ𣡵˵һȡ׼Щûɣ˼һԲҲθ룬ֱӽ
һ˵ͷȻû︦ѣһһ˵ܵǱҺģҪ𣬾Ͷְɣ˵꣬첻Ծر۾ӱܰ꣬һֱҹǴӦҲӱȥѡִС
︦ƼҲĨâĸı䣬УеѡҲΪ죬һ뵽Լܵܵ£ѡ񡣰֮죬Ȼ첻ףȴҲס
ʲô磬Ǻ֣ܵܵ˵ĶԻ޼µӵĶУΪ֮ʱһԭЩǷϵɫҲŭ쳣Ϊ˲˼ǣ˴˿ȻǵŮ
ŮģͷΪ׵ˣû֮ͫ۲죬ȻαװʵŮӡ
ڴ˵װҲΪ⣬Ƴ۾ͼͷ︦εҡҡͷΪã޹أҪ֣
ʲô޹أܵܵ걻һֱԸԭԭǱСɱģҪɱΪܱܵ𣡡˵䣬ŮӾڵӣȻǲɱĲݡ
ҵܵܣɣŮߵǰɷ˵ֱһն¡죬Ҳɬٴα˫ȻԼʵǿŮӣ첢㻹֣ΪΨԼܾԼĴ¡
ˣ
ȻŮһն£û˵죬ֱӱסͬʱһŭȥԭһֱĬ˿̳ˡ
£ѾĹˣ룬ڳ˶£һҪǴҶˣޱϲ˵һ˦ͽŮ˳ȥ
⧲֮£Ůӱƺ߰˲վȣӦŮӾͱøΪŭˣֻǣûжͱ︦סˡ
˿̣︦Ŀ¶âؿ룬Ĩȣ֮ǰסŮӣȻǼС£ȴκ˿ġԼÿƵ۾۷ǿߣһԪסֻ˵벢濴ȥ˼򵥡
λѣҲ˵Ļɱҵܵܣɱ˳쾭壬㣬ҲԹ۰ɣ︦˿ɫҲ
ԣɫû˿仯Ǵؿ˿ǰ޼µˣѹˣҲգҲǷϻ˭죬ͱҲ
˻һ˶סˣǾû뵽һССԪ𣬾Ȼв޼£вǰԪǣ죬Щ֪롣ϲ壬ĵԼ鷳
֣޹أѾʤǰ֮һʹ뿪ɣ޼µ˽£㲻ýϣȻжȴɵһԪǶԷĶ֣뿪ԼɶԷ䡣
ԣƳ죬û˵ֱվ˵ǰƣȻ뿪
ߣµСӣȻǾͱҲŮӼţ֮ǰƿӣеĻ˿Ҳû룬ֱӳ룬ͬʱеҲ۳һâ
ŮӳûзϻֱճָǰȥʱֻݡһһǿĽֱȥգۼŮǰ
һ֣ȴҲǿޱȣٶȼ죬ŮӸûзӦ񣬽䵽ǰŮӲŭһҪֵϧȴѲ
ÿڹϣǹ︦ȴһסŮӵļһͽŮƿձܹһ
¡
˶㿪ֱӺķϣʱһǿҵıͬʱһɿֲ˳ϯûˡ
񣬸ܵƣ˲ʶǰ벢еô򵥣һֵĹ;ҪڳĴǿ
︦ɫصؿһĻȫ֮ģһѾʵԼңǿڳˡ
û뵽һССԪ𣬾Ȼµֵز˵Ϲ̫ɱ䣬Ϊʲô︦ҲǰԪӵ˾ĵ硣
ΪʲôҪҪǣǶ죡һӣɢһ˭İ
︦״вҲĨŭݺ˶꣬δһ߸˴Բѣ︦Ҳϻ߳еãȻ뻤죬ҹ︦Ϳû£
˵꣬︦һΣͻأǰֳצֱӳؿ̽ȥ
Ƽɫ˿ţһճֱָӵ˹︦ġ
︦Ȼ빥ƣ䲢ûѡˣͻȻȭݺݵĽָȥȻ︦ԼһԻ룬ȭٿ˵ָ
ϧ︦ŭǣȭͷδָ͸оһɷ֮ӭϮεȭͷЩۡΪ˹︦Ⱦ磬Ѿױ˵壬ǹ︦ȴʵʵڸܵһΣա
ʯ֮䣬︦ڲֵ˿ٷһȦܿһָ︦ûзǿٳţš
һڿմѾԣҲòʩչӰȲܿ˹︦һţȻƵ︦棬һȥ
һʱ䣬˿ʼ˿µĽսȶǿԪֱӱйۿˡȻǵĹûб̫ǿǿµĿռȴΪ֮𺳡ֱȶȻԽһĵ۾֮Ψͨ쾳ǿߵıƴŻС
˿̣˲ŷӦǿ˺εȵز죬Ҳ벻˼顣


131 ŭ
͹︦ûʩչԵԪǴ򵥵սɻƴɱšò˵︦սΪˣභУ˿û·磬ƾΪΪССռһЩƣ羫޷빫︦һֱսڡ
ӦҲǸɱϵŹ︦ҲԹ︦Щ˽⣬ûоɱ︦Ͳս
ͬ︦ҲʵΪ𺳣ϳս֣꣬ʹͬǿߣҲܹȾϷ磬ǽգһһԪ룬Ȼܱƽ֣ܲ𺳡Խˣ︦Խ˷ܣ̸һƽʿһ֣ͳ׵Ǹӡ
һʱ䣬︦սԽԽǿ֮ŷԪҲǸǿȻһֱάž棬ԷһΪѹҲûа취֪䣬Ѿԭȵƽ䵽ֻԱľ棬ûж
ŮӺ޼µĵӿ޲˷쳣Ϊ֪սѾ︦һһƿˣȻΪĲ࣬ľҲѷ̡
ߣɱ֣︦ƿ˾ƣŮȼ˶ɱ⣬һ̣ŮӺԥ𣬳ȫһʱȫ
Ȼעһֱ˵սţ˿̸ܵŮӵϢ̲סع񣬲ȻŮһսʵܵŮӵķŭɱģԼжԶԷΣ쾹Ȼûѡ񷴿ǾشԭأȴԼʱ̵ĵ
УԼͿǷԷЩһֱİϲǣ룬սѡִСԴˣŮӸûκδɱ
ŮӵıҲ˳ע⣬Ȼ벻Ůܹκε죬ǳڹĶƳۣȻһۣһɸֵķԼΪƴƴȴһ֮ԼԿ
鷳ļһһ̾׼սԮɲϣ︦Ĺȴȵһ˲ĳ񣬹︦ȻɱĽǰ
ãΣɫһ䣬񣬹︦ĹѾߣԼûǰжȻ޷ѣһֻһҧתԼĺӭ˹
ֻ顱һĺʵʵ˹︦һζʱڵҷɶȥȻѾٽ֮Ԫں紦һоڲܣѪ纣˰㷭šһǻᵱѪ
Ȼˣ벢û̫գЩظΪǹ︦һսգۼͳ嵽첻Զ
һ̣ŮӵҪնĶͷʱһֱӺŮӵĹնڿմ
裬Ů˲ع񣬿ſҪ嵽ǰ룬ֱһҧ˲УΪĵ￳ȥ
뿴ɫѾ˼㣬ʩչٽ˲ǰһȥŮӵٶȵһΣŮƺ׼յסԼĹŮӵξͱģȻһ̣ŮӾͳֱӾٵȥ
Ůһ١ٶĳ֣ŭɶֱʩչӰȲƵһץסŮյ֡ȻԸͨ쾳ǿ޷ѹǶԸƵ۾ǿߣȴǾͶС¡
ĹˣץסŮӺ𣬴ʱ˿̣вҲЩѻһĲŮӵĵôߣԴʱŮӣҲֱ֣ճָŮӵŻȥ˿̣ҪģǸŮһ̵Ľѵ
һ˵Ƕȫڽŷ䣬һɿµĿռסŮӣŮ޷ƶŮӸܵУͨ쾳ǿ߲ŻĿռȻ֪Ϊλôǿ˿ȴΪĸо١
ѣס֣һκ˶һɡԶĹ︦Ǿŭ쳣Ѿʧȥ˵ܵܣʧȥã治֪ζԼԼ˽
ϧ︦Ȼϣ֣ȴţԾǳǰȥʯ֮䣬뼴ʱһӰͻأĳŮǰ嵲סĽָֻݡһĽ˵ţֱӻһѪ
죡ҧгݵؿһĻû뵽ͷִŮӵľȻ죬ǲήҵϢԼѪֹ˿ڣжŭֱӿٳڹעһɻ֮ԪȻӽָȡ˱ʥʳסƣʹˣҲ˻ԣҪΡ
ȣȫ˵ԤϣŮ΢΢عĿ⸴ӵؿıӰȻȥûº֣Ϊ˿̵ԾͶ֮ǰɱ¡ԶĹ︦ҲɫӵؿһĻδǰǽŮӻԷ뱩ߡ
пνζȫ︦һĻҲ֪θ룬֪Ϊ˾ãԴˣ︦һҧ֮¾ʹգ뿪ɣһμ棬Ͳôˣת죬һգ
գƾʲôգȻ︦벻ǣϢˣȴûг顣һ̣뽫һԣֱĿ¶âؿŹ︦ΪʵǿͿƿر˵ҵʵǿɱǲӦã
˵뻺ߵ︦˵ǰȻˣҲˣɱǣپ죡˵һһɫĹȦڻֶͷ
︦Ƽɫһ޼µǷŭŭĲ︦ǾΪɫȦ֮ʣ͸̺ܵĿֻΪﵽͨ쾳ǿߵ˲ܸܵһֱԴѹƣ︦˿̸벻ɫȦʲô
ɣһֱһӣɫȦɢȥסȫס˵жΪûдﵽͨ쾳ˣѲʹ︦ҲƶļΪѡ
һ̣︦ĺˣδйĸܣ֪ɫȦʲô𰸣ҲֻԽͣΪɫȦǿһݺ£ǻһǿⱲһֱûʹã֮ǰΪ̫޷ʹãûлᣬգ붯ŭҲʩչԼȫʵ
ò˵ȷ£һ̹︦ûѾ嵽˽ǰֱһƳǰȥ
屻ֵֻܱ︦߾ȫӭһֻϧӿ־ǣ޻ڵһȴӿ£ڴɲǣ︦͸оԼԪɴȻʵʵذһ
ʱֻ䡱һֱ︦۵䶼ը飬Ǿϣ׷ɶҲѹ֣˿̲˻򣬸Ƕһ˿ֱ֮˲˹︦


132 ǿ
ԵޱȵһУʹ︦ǿҲش޼µĵˣǴδ뵽︦˲һʹ︦УҲǺܲܣģȴǾ֣˲չֳǿʵһԪʹԼүү޼µţûù︦йĸо
ǿ˺εȵز׷ڿУ︦ǿŤͷ룬뿴Լˡֻǣ︦ŤͷҰоͳаЦݣ֪ʱѾԼĽǰ
㡭ǰ룬︦ĺܸӣû뵽Լܵ˳ףң˿̵ƣȻǲ׷ŹԼ
㲻Ǻϲƿر˵ƿţʲô뷨Ҫû˭ֹ˵̧֮䣬һΪǿĽճ
︦Ŀ¶ؿһĻ֪һѾԽԼɱ
Ҫס֣Ҫ׼ɱʱǱ޼µӵĶᵽɤۣŮӸ̲ס˻ֹ롣
뵭ػͷƳۣȻ֪գαصдﲻҪ֣͹޼̫Ҫ֣͹޼Ŀˣ˵꣬ԥһ¡
ӭϯĿֲƣ︦Ȼһ֪ԼѾˡ︦ĺ˫ۣȴԼĽ֡
Ҳ֪˶ãֻ¡¡һը죬ռ䶼ƺһ£︦ûе˵սᣬֻоƺҪһ㡣˫︦˲˼һĻֻ̨ܵķȫѣ룬ҲʧԼǰ
ô£ʧȥ˻ѹƣָ︦жһչǿ˵ϣȥֻ벻֪ʱѾصԣۿԼ
Ҳɱ㣬ƿأɱ㣬ʱԣϣǺΪ֮˵꣬뱧죬һȥ˲ʧǰ
ͷ뻹ûɱ֣ΪҲô޼½ԹͬʱҲýոԷĽѵˣպ˫棬︦Ҳ̫ˡңΪҪǣѾ㾡ȫʹɱ˹︦ȴҲŮӺ޼ڶӵ׷ɱþա
Ȼ︦˲֪ǣȫУ֮ǰû֣군Ŀ϶ǹ︦
Ȼ̨󶼸ˣжǿ︦ڲȻѾ뿪ӰȴԺгٳٻ֮ȥ⶷̨ķ󣬾˵ǰֻ̤ͨʮǿһͨ쾳ǿ߿ģܹ㣬ɼǿ˺εȵز
ô£ڹ︦ʱֻƿԶԭ̫ڵǿߵˡ̨ϱ٣̫ڵ˺𺳣ұٵĻǿһǸ󲻳֮ǰ淢ʲô¡
ûʲô֮ǰԺϻԪû뵽̫󣬻˴󣡡˵ʣ︦뽫ʵش˸Ȼ֧⳥ʯֱԼȥˡһս޼µν˼ң︦ؼҳ󡣶ң︦Լ֪Ǻˡ
ڹ︦˵Ľ̫ͣȻôţ⣬˼Ҳ˵Ҳûޣֻɹ︦ȥ̫ȴǿʼ׷£Ͼٵ󣬿ɲһС¡
ƮƸǳһָĿջռ֮㣬һΪӴׯ԰ȥȾƵ·ϣ˵ԼסڴˣҲѰ˵ĺõط
صƮƸľͿʼΪˡȻƺأڣһʩΪмӰԵĽմƾͺܿתбʥϣ䣬Ѿѡ
ڴϣһԳĬ룬ҲĿǷĬãԵ֣л
ûƳ죬лͲˣպҪѰѡҲڳĵطҲ۲Ϊ
ԣʱһ㶣˲ʶŭԴˣиꡣ
뿴ήҵӣҲöѵ⣬ֱԵˣյѹŮӣҲһһպ޼£Ҫŵ̬Щ£ԷˣǾ̫ûҪһֱΣ
ԣ˵ͷ֣лл֪ˣ
֪ͺãѹΪô꣬ҲþˣΪ͵һ£ǹ︦Ҳܹκε㣡
һʱ¶ĨЦ⣬չֳʵῴԼʵ뵽⣬ҲЦ֪ˣ֣Ҳû뵽㾹ȻڵˣңҲ벻ͨѹƵΪ
³ԼһҲ֣ڵıʥǾǱʶ벻Լݡһ⣬ȴҲýͣǵϳЩӣԵЩΪˣ⼸;ڴˣҪ̫࣡˵꣬ҲʵĻᣬ뿪ӡ
ƮƸ󼫴סǶԺ䣬ҲûҪһӣֱڸڵסһսҲоЩģΪģΪԼΪ̫ˡ︦ǿߣԼȻȫܹ֮ڻɱ֮Լûս˵Ϊ
ԪΪҪͻҲ£Ԫ۷̶ȣӦ˴̫ʢᣡ뾲˼ţ˰Σڣ뻹ǾΪĵҩȻԼԪЩ鸡벢⣬ֻҪԼһЩʱȹ̣պӰ졣
뵽ֱ׼ʮһǵҩԪľĵرϴ޵ãҪȥҩġⲼ˸ƣ˷󷨣ֱӿʼơ
ʱţƵҩνǵ߻ħĵزһգ붼ṳ̂ţÿճϢָԪ˼ǣƵҩĵգΪˮɵͻ˶Ԫĵز⵹һ֮ϲ
պ󣬿Űǰİƿҩ¶ĨĵЦݡյҹԼգԼƳ㹻ԪǰİƿҩУܹʮԪ㹻̫ʢǰˡ
ò˵ĳɹʼߣȻûаٷְٵĳɹʣҲﵽ˿ֲİٷ֮ʮԶ뻹Ϊġ
յʱ䣬Ҳָ֪ˣһȡ˿Ԫ£ȻתԪʼеҩһڿԪ¶Ĩϲɫҩƿ˷ױݣ뿪ӡ


133 ̫
ԺУԾţܵƵɢһʱתֻл߳
֣ˣЦӭǰ˴Ƕлֳˣ
٣Լֵܣα˿˰֣´˷죬ǣ첻ָƣΪҲͻˡ
۾ãã֣ҿ˼գͿԴﵽͨ쾳ˣĽ˵ԼȽԶԪǻ㹻ˣֻҪ룬ʱͻƣԼȱľԪ
ǺǣⶼһˣҲˣȻֻҪպеĶҲˣЦ
ôͶˣ˵䣬ʯԣԹ˱֣˳ǿʲô·
ʲô¶ס֣ˬһЦ˳ǣ̫Źڶ˲ٴ£˵콫⼸շĴ¶˵һ顣ΪĿǣ̫Źڣ˶̤˾ŹǣдʮڵĽܳӡ̫Ǭ˵ȥ֮˽ȥˣ˶ʮڣһԴ΢ȣһ
ٺ٣֣˵Դǿ߽ȥ֮󣬾սŹȳʮڵĵӶîȫٳĽ˵ǿԣ춼ȥһԡ
꣬ˣȺ˺֣Ҳ٣ȻЩ㲢δ̤룬ֻҪ㽫Ϊͨ쾳Ҫ̤Ź˵ҲǲԣֻҪΪԼĵǱضܹɹ
Ǿͳּˣ˵ţֽڶµʮڵĵЩʱ½֣չ¶˷âҲǷһѡΪ䶯ǣʮУ͵彣ڴһ˫ƴΣˣ̫ڵ˳⣬֮ᶷһĵز
Щɻܴ󰡣ЦһѯһЩ飬Ҳûֵˡ
ڵҲˣʦţسʲô£˼ţ֮ƣҪΪͼԼļƻںڵϵǺܼ˼ǰ벢ȥڵˡ
֣ڴ˳Ǵ˰꣬ҲˣͷȥһаɣֱԼ
ȥһУһ㶣˲˼ȥһ̫뵽Цˣ֣ҵ뷨νıϣ˴Ҳȥһп̫ʢٿڼӦΪųЩ
ãܺԼ뵽һ飬ٺò
ͳһ󣬾ֱ·ˣ̫Ǭ̫ͨĴԲһʱ˾̫ĳڡУ̫ǬһǼΪ򣬾̫ڵء
ò˵̫Բ̳ҲǼΪ֣浽ǲߡкһȽȥˡԴˣҲû˵ʲô۲һʧ˺С
һΣֱͬԲ̳̫࣬ĳֲûκ˵ע⡣ͬյʱ⣬ȫڽϹ̫ԼĵϹ̫ȷȻ̫ڵҲһ֣ࡣ
Ӧѹֱӿʼ˳̫һһŲӣ˾Ž̳ϡʱҲע⵽ֻǣʱǺˣȴ֪
һ̤˾Ž̳˲𣡡
˿ĺƺδ
꣬ƺΪҲֻԪĵز

Ž̳ϵ˲࣬ĳΧΧ֮˵ۡԴˣһЦûرЩԵһ״ֱ̬Ӽǰ
һΣע˸ˡ˵̤ϾŽ̳һ˶ƶϾŽ̳һǰֻһˣҪ̫ˡ
Ȼľٶ˲ȫ˵ע⣬Բ̳ϵߣҲͶ˹עĿ⡣Ǻ뿴ǲܹɹϾһɹԶڳ˶Ľ¡
ʱ䲻ȫѻȸķΧУԸ̫ǰϢУ̤һڣ̫ͬʱ̫ƴţϿյӡ
ɹˣ˳ɹˣȺеһߺȫ˲䱬˻ź룬ҲĿн̫ʧȥӰ
Բ̳ϵ˿ɬһЦȻԥģЩȫ뿪Բ̳̫ƣȻҪϽȥܻܿܵ
ৣ̫̫ڵĳǾ͸ϵֳ˵ÿһŹǵ˶ΪҪǿԣǺ̫ڣʹУҲ뱣һ꣬Զ̫Щ˵ҪģǵȻúõĽһ
˵̫󣬾ֱӵ¥̫ͬڿһֻ¥пʯְʯӡ䣬˳ػ̫ϿɣõƹӡƳһӡâȻʧ̫ڡ
ȥָ̫ƽֻǿſһ˵̫ţ˶Щ㶣ΪǾû뵽ȥ֮˻ֱ뿪֮ǰûзǵһ̫Ǭ⡣
ʲôˣǸΪλһȥΪǿֻҪ̫Ĵ߳Ϳ϶룬һл̫ڽãֱǰһ
ľٶ̫ڵĳҲЩֲǸûϵ˻ôԼˣȺ̫ڳϺˡ
У飡һҪ飡˭øҳһΪ׳㶺󣬾ҧгݵԼ˶²鲻ȻλҲͷˡ
ֻϧڳ̫ڳ϶ףҪʧˣΪǸ֪ȥǿߵݣҲҪǣһ̫ǬǿߣûѰ䡣
뿪ֱ̫ӻָԭò˳УЩܻ̫ڳϣ벻ɵЦԼ˵ˮ©ȺȥѰԼ
̫Źǣ꣬Ҳ˴̫νһ˳ıң˷ܵǣ˵һν̫Ǭľ飬һν̫νɡ߹ҲһܹסԼΪԼԽԽߣŹǵϹ̫ʼղ䡣
Űɣ̫ڣҽŹƹӡȫ룬ʱκңǻĨЦֱջĿ⣬ʼȺѰӰ


134 Ź
Ⱥ˰Σ붼ûӰⲻΪơ
֣
һĪչʱȴǴԶѭȥֻȺԶĲڣԼʾ⡣һĻȻʧЦԭȥЪˡ
֣ôˣһѰأԹһ䣬Թ˱
΢΢һЦԭԭǰ˳Բ̳󣬾һֱûٽ롣ʱѰ룬ѡϢ˳֡û룬һȾա
֣Ѿˣ֣ӣӦһֱڸŶԣΪĻᣬʱ䡣
ǺǣǵûУϹ̫ȼտԸأֵ֮ܲΪѾ˻һЩٸȥҲûж壬Ҳͷˣʵ˵Ϲ̫Բ̳ҲǷֵȼģ̳ԽߣԽ򡣲̫ǬѾǿﵽ˰˽̳ĵزԲ̳ҲǺܿǰ˽׵ĵ
ԭˣ˼ص˵ͷȻѾˣǾ뿪ɣֵҲȥˣ
ǺǣЩŵĵӻϰɣЦȻˣǾץʱ·˵꣬Ҳ飬ֱӳһ̫𹬶ȥ
֮Ϊ뼱ŻϣҲԭģʮڵǿ߶Ѿִ̫Źǣǲûǰļڵ飬ֱӳļȥҪЩִ̫ڡ
֣Ȼ뾡ŵ˻ϣһ·ȥļȴҲܴǾͶķѼ̫𹬵·ϣЦŶ˵
ԣͷӦУҲˣܹѼվԼĵܾ
ڵִԲ̳֮˾Ϳʼ˸򡣲ϵǣ˸ոտʼ֮ʱ̫ƴţȻϹ̫ʼαǿһĹ򣬸˾ȫԲ̳룬ҲǺεѡ˱ܡ
꣬û뵽һ˳ɹ̫𹬣Բ̳⣬ΪĽ˵ҲɹֻǣҲףΪͻͨ쾳ĻҲ΢΢
ݸһЦҲûд𻰣Ǿؿǵ̫ڳǡȻЩΪ֮˲
ʱһһĹȥܿ죬ǽ̫𹬵˾˳֪Ϊ޷Ӧ̫ڵĵѹԲ˱ܳڵǶţԼһи
ףǺǹ︦˼ʱһԵȴǾ֮Ⱥע⡣
ع񣬲ؿ죬Ȼſ߳ˣȻǹ︦ɡңԼʱĹ︦ϢȻ⼸չ︦Ϊ˾
죡찵пʱһŮͻȻ춼Ծתȥһʱ˼Ϊͷۣ⵽ˣǹ︦ãֻѾŮװȻϴһױݲ༫󣬵˻ܹϳ
ôС̣ͷۣȻǰŮӣֻǣȴǰŮֺԼϾһַŭҪɱԼӿɾִˡ
üͷ΢壬ûص죬һɤ˵ע⣬ҲŮע⵽ԼˡҺõǣ̫︦ڵĳǲϣûߣŮʲô⣬벻⽫ס
û뵽ǣŮӴӳֿʼû¶⣬Ů˽ǰȻ漣¶ĨӵЦݣȻһΣлң˵꣬Ůӻݺݵص롣Ͼ뵱յĺǿŮӼ¡
Ǻǣû£Ǳ޳ȣˣ֪﷼ɷ֪챻ŮӽȻ̬ŪЩ֪룬ֻܼΪ׵ЦֻǣЦݣȴƺЩӲ
ҽйأŮֱԲһһ룬ȹңҸл㣡ǣɱҶ£ȴʹ˰ݣһμ棬һΪ籨𣡡˵꣬Ůתͷȥֻڷҡ
һԵ뿴ЦЦгֻз
˵֣ܲѵ㲻ǹ𣿹֪ͨҪɱңһߣͲԹܱһ²ؼ̬ȡ
ҿ㣡ûԼҪűǹصĺݣֲû̹˵꣬붪һĺףҲô죬ֱԲ̳
񣬹ָֻ̫︦ƽȻץʱ
ǰ˴ٶȿ˲٣գ̤̫𹬣̫𹬵ıȫ˶Ϊ֮𾪡ΪǾû뵽̶գ˳ɹˡ
ͬ˴ν֪ȥˣ̫ڵĳǼΪŭΪҲ֪̫ϳʹӴ˴̫𹬵£ҲһЩߣƺ˾֮ǰ̫Ǭ̫ˡ
Լݣߣ¾Բܾʹ˰ݣȺ̫ڳǿ붨Ųɸ˵ܣ̫鹬Ҫ֪̫Źô꣬Ͷ˿ţʹ˳ɹŹǶ̫ڵ룬̫ҲΪѶԷ֮ǰ︦Щˣࡣƫƫݣ͸̫һĸо
̫ڿʼעȻĿǰ鲻ݣţа취ϧ̫ڵıȴȻ֪
ɹ̫𹬺һ̫ͬ㹬ȥ£̫㹬̫롣ˣҲ롣Ȼû֪ݣȴһţŹ飬һ㣬̫ŹڡԴˣ̫Ȼŭ쳣ΪΪԼ˶׷Ȼ̫ڶ档
飡һҪ飡ǿƣӽκνԲ̳ˣҪҼ¼幬Ѿ̫빬ϯסˡΪ£ԼҲ롣Ȼ̫ڲԱŹߣͲ̫ڿԽܵˡ
ǺǣСĪʲôôŭطģ˵Ϊʦ̫빬ϯĪϷƢʱһ翵ͻȻڴ֮ڣȻһӰͻأĳǰ˴סˡ
ʦĪƼˣ΢΢ȻϲľǰòͨˣȻȥһǴĪ̫̫ĳ̫ӣͬʱҲ̫빬ƹӡִˡ
ѹסĵ˷ܣĪǲɢ˴гϣ̫ӷݵܣʦЦˣ˵꣬ĪϽԼķȫĪ֪ԼʦˣҲΪ¡
ǺǣʵǿҲǿӦģΪʦ˴Ϊ˴£̫΢΢һЦˣļƻȻȴûЧ£ͲòˣΪʦţ


135 ˮ
̫빬ڣڽֵϣûмȥԲ̳һ幬룬Ҳ̫ڵĹעʱ䣬ڽ˳ʱ˾ˣ쿴ԼʦǣȻȥע˾ǲ֪ظžˡ
˵֣ʦǣȥǣô͵͵Ǹʲô飡Ǹӵ飬һԵûļ
ţ¶ĨǸ֣ʵڱǸֻǣûú׼񣬿һʵҾˣ
˰ɣûúǼ׼ûȥʦ׼˼뼫Ϊû׼ҲȥǬԲ̳ʦܣһ䣬ȥʡպź
Ǻǣ֣֪⣬ģ˵ţҲ⣬Լʦǡ
ִ˼֣ͣεˣǽǰջˣǸŽȥأıȥԽѾö˵͵ǴʱһԼûԪǶԣԪΪҲǾǱ޻ȹ
ҿǻ߰ɣ촦ڽֶ棬פòջĿ⣬Ϊ£ԼȥԼʦ
㣡ھͳɣ˵꣬Ųתȥֻǣû߳Ȼͣתӡ
״Щɻ֣ôˣ
Ǻǣջ֣ſջЦס˲ʮڵˣ
Щã׼ʱͻȻĿһֱʶؾǹ︦͹أ
תȥȻڽֵͷ޼µĵջǰֱ롣
˼˼ƺʮڵ˶ĬľˣЦһ߻ǽ
ȻǽȥһҲûľͻش룬Ȼԥ볯ջȥԴˣɴ۾Щ㵣Ϊû뵽쿴︦ãȻ̬תôҪ֪ջڷ£Լȴ
һջͿˣֵǣЩ˾ţ˴˻ţҲûгԷģԵüΪ쿴һĻ˾;ЩȻΪҲûϵھȻô
ԴˣˣֱһԵĽ䣬˵֣˵ĵû̫˵ע⣬ȺԾμĶš
Ҳ֪˶ãֻʣǶڹ̨ƹСصĺʱвȿڡ
轣彣ڵԸԸ⽻Ը⣬͸Ͻ׼ţǲԸ⣬Ǽ϶͵ԴһӰɣ˵֮ʮҵ꣬ɫ͸ĵ⣬ͬʱ֮ͬҲŭؿһһӵˡ
ǺǣɣôͲסˣ彣ˣΪ轣˿ԵȻԸ⽻⽻ø³̳ɲ⣬彣ҪԿ
ţŭգȴҲãֱһտڲԡڳ˶ֻСЩģֱӿʼɿΪ֪彣ںײһǾǻײˮݰ
쾲ű˵ۣŸʼĩɺ彣ڵ˴һܺ˫ˣҪǣ˫һжٮٮܴ彣ڵλɵ֮Ҳûɵλ˶ԷĽȴζƲ壬ԽԽأ˫Լڴ̸С
ֻǣ彣ڵλֻǱΣԲżεķλϲãΪ֪ÿһ֣λ״̬Ҫһ֣ʹȻ״̬ڣҲûã£ɵ˸żһЩ
ΧԱ඼ʮڵˣܹ˫۽ֶֺΪɿĻǿ˫ٸһܣʱ̫ʢҲˡ
ɺ彣ڵȻ࿴˳ۣȴҲɵӣȻ˵ģҲϵֻǣ彣ڽʱ䣬ȴɼΪѻ
СϲˣȻȫΪ۲ʱһΪг𣬶ǸŮѭȥֻ޼µӵǰһŮѾվŹ̨Сл
ؿһĻû뵽ؾȻʱ֣Ҳ֪ǹĻû״һЩ㵵Ĺ︦˱µˣǹ̫ûи档
һʱ䣬Źصġͻ𡱣ָֻ˼ž˶Źأ彣ɵˣҲ˲ûƢ
ι˵ƹģ⣬ôˣƹСڹ̨ţؼΪµǵɫ˶ԱͿˣҪòͣ
˵䣬Ųֱ뿪Լӣֱǰֵ˿һĻĿȫ۽˵ϡ
ʱ˿̣ǰһЦعأڻȻС񾭴Ǹ龫˿̣ǻˮ
ȻһĹ˶ĿⲻƵؿ˹彣ںȻǷŭ˵ĴţˣǷŭ˵תעôһĻᣬôװ˷ѵˡ
轣ǵ˼ѾˣĴ𸴣ǲԸ⣬ǴӴգ˴̸УɵҲֱͨ׼ȥ
彣ڵԣһȴû죬ȷȻɵˣҲʯ٣ҲҼŭŭ۹أҲ뿪
ϣ̸вɣҸô彣Ҫţƣ͵ƽˣֵõָʹ˵֮ǰصľٶЩˣǴ˿̹صǳɺ彣ڡһʱ䣬ȫȫͳĬˣ˶̾صĵΪ︦ҲüͷԼΪصΪˣ¹︦뼱Ŵ·ˡ
ãããû뵽彣ƽ躹ޣվȻһСѾͷƭˣ˶Ѿ彣ڵֶˣ˵䣬彣ڵĵǸƣȻ׷Źء
ߣҲκ˿Է̰ģСѾͷҾʹҳ㳤Щԣ˵ţɵȫΧ£彣ڵһһҽΧ˽С
ߣƾЩˣزмƳ۶ԷֱӡءһǰΪĩ˿ȻҪҽѵҲλ磬Ⱥ̫ʶ̧٣Сýȫȥ
һ仰ǳ˵ģһ䣬Ҳʽ˽Ȼһ֮Ѿվһ࣬Źص죬ͳˣȻظ²ġ


136 ͷĴۣϣ
һۣһԪ𣿡̧죬彣ںɵ˶סˣսˣЩɶͷԣǰΪǲŵĽܳӱǲ̫ˣ˼Ҳ۾ˣ컹ҪǿҪ˻繫شɵв
һᣬȫͲЦɺ彣ڵ˸̿Ƕضˣǿǻǵġ
λ磬ƺ˰ֻ˵Ŷˣֱ̫ݣŹڿǲģ˵ֱ꣬˵˽䣬ڳһ²ؼ߸߹̬ȣֱۡ
˵֣ҪСӳͷһ죬뼫ΪεҪǻԼ֮ˣ˭Ը
쿴룬˵ͷܷβܣǷģ
Ƿģֻоһƣ⻰˵ʵ̫ˮƽˣͰαôûʵĽڣҪػǷһأ뵽⣬ֻվԣεˣȻܲ˻ˮ붪Կ
̸Ц̬ȣ彣ںɵ˶Ϊջǵһôǵµˣ˲䣬Ǿͽ˹ڹصͬϾһ仰˵úã߳īߺڣ˶˵Ĳһ
ʦǣϣЩѵһ̣ʹƢٺãҲʲɺ轣һۣȻĬͬʱ˲䣬ɵĵӳˡ
һʱ䣬ջޱȣϣǣսȻһ浹״̬ƫ彣ںɵˣ죬ֿȭؽгĵȫſڵء
ҪΪ£󲿷ֵ˶Ǳ̵ģ룬Ƶظżֶѡ
Сʱ󣬿ŵڵϰϵʦǣ轣ɵ۾ֱˣڳˣǴشϢţЩ겻ᣬΪǺţΪ֮͵ˣȻôɾطŵɵľӢ
ǡǡ룬轣ɰζ˵һ仰ʵ̫ˡ
ʲôǵģ轣˻û˵꣬ؾȴϵЩĵǣôλĶ֣ߣֻǸЩѵһΣɾͲôˣ
صĻ˲ȫ˶Цصǿƣʵ̫ˣˣַƢ˭˼轣ɣشԭأһֻ̣о߷ѵ
ι˵Ѿͷ㹻ûǿ㲻죡ȻݹأʵܲסˣôȥԼҪ彣ںɽˣʱվУ轣ɽ͵λѣĪҪᣬ빫ﲻ죬Ŷˣ޼µˣ
˵ֱ꣬ӿԶɽۻع︦¶ĨŨЦݵ︦ѣôȥϼӹ̣ܽ޼²ܣҺͣ
Ǻǣ˵Цˣͷѣ뽫ìͷ׼Լ︦һЦæش˻ȥɲԼãҪ֪ģȻΪ˽ԾͲΪԼĶ֡
λҲˣԲѷ޼µˣûйϵشߣ轣˽
轣ԣɫΪӣľȷǱ޼µ˸ˣǣ֪ãԾͲľʹ£Ͼ˵ģ졣
޼µӰػģǻֻعֻǣλδҲ̫ˣң֪ᣬΪ֮ǰ壡һɺ轣˻ǽìͷָˡΪģΪǵľӢǱ˻ܵģҪסӣֻдͷһسӡ
뿴Ҳ޿κΣȻ轣Щǿʶûеԣ޵УʵΪ˭ʵǿ˭лȨ뵽⣬ҲöѴֱ࣬ӶԵҪǿͷԸƽ˵꣬Ƹûµԡ
ɬһЦҲ֪жԼԹҲû飬ֱӶ轣˵λҪ£ǱȶֻܻµҶţҪѻ˵չ޹ϸ𣡡
ãˬ죡ֻҪǱһʤյ¶һʹӦս轣˶һϲֻҪһƽĻһسӣǵҲᱣסˣ轣߳е֮ǰĵǾͱȱȵ
˵꣬轣һӣһͻأ֮䣬С糤ֺ̣ռ䶼Ǳ轣˿ռ䣬һͺܻܿٵջ
ɫصؿһĻȻĵ൱ͨ쾳ĸ֣轣ȴûжʤϾȲ˵轣ͨ쾳ǿߣõĽΪֲԪ
񣬼ϲòȻϲһ轣Ķ֣ȴҲ᲻սܣһӣ۳һ͸Բ򣬾ֱغԼǰ
ҵĽռʩչȻЩŵ¶һ֣轣Ѿ֪ʵȻԷΪֻǳ۾ȴͨǿߣܹɻԼʦǣҲûе
һԣ轣ЦһգٿŽֱӴ졣ƼҲҵԲ˽ʱֻ͡һ轣Ѷ̽Բסˣ治Űš
⡭˿ס轣ĽȻѾ֪ǿ󣬵û轣޷κ죬һ̣˿Ŀⲻ˿塣
Ȼ濴ȥռϷ磬ֻ֪ľƣƾУΪ轣Ľûɢ
Ǻǣ˼ܷӡã轣һȫٿԼĽʱֻһķӡʱȻ轣Ѿʼȫˡ
ҧԼĿռӡڵԪǣʩչ޷ٽǽѹס
ôˣ˽һᣬ轣Ѿ㾡ȫЦһȵֻ䡱һĿռӡըˣǿޱȵĽֱӺ壬һӺס죬һҲվȡ
ã죬轣ʱãһȭ˿ȥһԵɣԾԾԣ彣Ѱ˳ӣԼɣҲӦһسӲŶԣվеɣλѴͽ̣


137 ͷĴۣ£
հѹסڷӿѪսüͷԾ춼ѾսܣԷҲʰӣбҪսֻǣȻЩȫȻһ£ֱվеãһȣ
ҪٳսȫüͷҲЩ⣬һס죬㶼Ѿˣʲô򣬽վˣ
٣λѴ˻ӣ֮ǰִ˵ģˣ㵣Ļ飬³ͽ̣ɲм
һ㶣ЦҪӦУһԵס룬֣ɣ쵹򲻹Էǲ鷳룬ϾյԼµģҲԼ
뿴һ죬һ̾Ҳöԣֱ˻ȥ죬ߵǰɣҺȣ
ٺ٣ȻˣǾСˣ˵꣬һӣһɿֲĿռס죬Ȼֱĳһƣš
״ͷһҲҶ룬ֱӻֵֵϧΪ֮ǰ˹Ԫ϶Էһ־ȫ켴ʹӦٿ죬ҲǱһֲ
һ̧̣֣ԷĹѾ٣ֻ顱һһƺֱϣֱţ˻˳ȥ
ѪƮڿзһȦڵأԵΪĩ뿴񳹵ȻûʲôصĵطĺȴܿߣѾˣϱʵЩ࣬˵дһֻ㵽ΪֹɣɣȴǺ޹˼ɵĳ֣ǷĴɡ
˿̣Щŭ⣬Թ߶ЩҹͬɵΪ
ߣֻԱ֮ʩѣǻǣҲ˰ɣһ䣬죬Ҳ˿ȥţҲǰףȷԲ٣֮ǰҲû֣ɴ˿̱Ҳ֮е¡
ϧΪ»ʹ˽ʱȴվкȵǰɣҩó
˻һȫЩ㵣轣ҲЩԡ뵹Ҳ˵Ŀֱߵǰҩó뿪
˵ʲôһѾ˵Ӯʹ£ôĲԣ
˵ЦԲסˡ㣬ǣ˵ֱ꣬תȥ롣
ƼŭЦָ㣬һֱȥɵû˶ǽڣߣΪߵˣʶĽҩóֻųȥ
㣡ŭգʱвȻת˵Ʊ£ȵϣҲ̲סˣҪѵһ롣
ٺ٣˵ʲô£ҶۼʱһЦȻſڴֻһѪɫ롣˿ˣɫ΢䣬⵽ģǱˣѪڵǿߡ
Ѫڵˣ˻ǱžԶ̬֮ȣϾѪһƵĸ֣Ǳ¸ƣʹΪͨҲùѪʮڣνǽ塣
ףⲻֵô˲۵㣿ٺ٣ֵҰѪΪ׵꿴ŭ룬ӭǰʮڣҪ˵ѪΨһнģɣΪöɣ˫ͨޣνζͶ
ɼˣѿɫ΢΢תɢƵԭǳ֣û뵽Ҳˣֵûʲô£ֻһͷȡֶѣ˵ţɼ򵥵ؽ龭˼䡣
ֿ꣬ܳȭŵôɵʦܣСӵȷЩͣ½ֵңҰúøСһΣѪվ󣬲ûпò˿ɵĽܣȤǰ뿴볤ʲô
СӣӦöأȡֿɲɣѪ׾ʹʦų㳤ЩԣѪһЦһߵǰ棬еĺ⣬˶ЩѪڵĵȻΪڣùȴĪ⣬ʹΪǿˣҲԸѪڵ˴򽻵Դ˿Χ۵˶ΪĬ
ʱһһĹȥѪվǰֻǣ俴òʱ˶ʱסˡ䲻Լ۾˴ּȥȷԼûпʱһһɸߣ˵󣬴󺰵㣡
뵭ƳˣԭѪףȻǰЩʱΧѪͷˣʱ¶ĨŨЦݵԭѪװôұˣ
⡭ѪһϣʱЦȻԼʱºݻѪѹû㱨𣬲Ϊģʵ̫ˣ¾Ԫɱ򣬾ԲԼԱģᣡᣬֻǡ·죡
˵䣬Ѫʾɲ죬Ȼ˵Լ˳ջԺȥãһ̶һ룬Լɲ˼Ҷ֡
뵽⣬ѪײΪĬ˭ãҪɷǣʵɲǱ濴ȥ˼򵥡
Ѫڵǿֵ߳ͻȻȥҲΪͻȻȫ˶סˣɣҲǰûзӦҲпߵˣǾǹ֪︦ʵԶѪڵдѡ񲻾֣˱ĻҪ
аһ̾︦վֱߵ˵ػԵԣȻһŻָҩȻ︦ʵڲִ£죬︦ûѡһ֮¶Լö𣬶Ϊ롣Ѫڵ˱ܣȻù︦Ŀ¡
ǰɣ˵һΣҩóҷ뿪ѪһСȥضԵ
ţʱһʲôҩҩģ£ҷ㵽ףȻҲѪȥϿЩߣﻢ£òӲš
ɵĴ𸴣Ҳ⣬ЦһãйϣȻ㻹ôй˵꣬һΣգۼʧԭأٶȳʱѾɵһ̣ûжĶֱһ
ͻȻɴʧɫڶԼţɵ룬ڸܵϮĽɾʹܡǣҪ뿪ԭλ͸оһɿֲѹסԼѹ£ԼжüΪٻ
͡һֻѪɽȻһҽ㴫ջ£ɸܣֱӰһһҲǼΪϬնɵұۡ
ѪУɴڵͷܵ亹ȻƴתԪֹϱ۴ѪѪԾͲһһƬ
ɴ˿̵Ķ־嵽˼㣬û뵽ôǿôݣĿ־ľͳԹΪΪһԼΪ˲зϡ
Сӣ֣Ҫ˺һᣬɲֹסѪɲûԣҧгݵвһɱĲݵļơ
ˣɣǣֱץɵĶϱɵУȻ󣬽ָĴָȡ£еӡ
㣡ԼĴָɸŭɶһŵЩʦǺǻʲôɱɱʲô£Ҹ𣡡
ɵĵţ¶ɫһ˴˻ţûһҶֵġȲ˵֮ǰͱˣĺǿ󣬾˲κο֮⡣


138 ȵ
ιǻʲôϣϰɼԼʦǳٳٲǰʱŭɶ˻ֻϧˣʦԾͲ
뵭Ƴ״ɣᣬֱתߵ˹︦ǰ
ѣЩرȶӦѾתǳٳûѣһͷһߵǰ︦һ֮ǰ︦Ϊ׾죬˭룬ԼúֶΣ춼ǻԲѡ
ԣɫޱϲӶĴָȡһƿҩ˹︦£ܿͻת
︦һ㶣ǵ˵ͷˡܿ죬˷ӦһԼΧ˶ǻԭжˣ︦Ǵһ֮ǰҪҩв²ǷжԼûзжļ󣬿ʵ֤Բѵԭȷʵжˡ
飬˲Ѱԭ򣬹︦岻ѡ֮ǰûмƾȥҪҩˣȻһ۾ͿɵֶΡ
ף˶ŭɣ˵֮ǰִǳڱǰ¶СΪԴˣ˶ΪɵΪȻ볹׻졣
ǡǡ̼䣬룬ŭģֱѪֲмĿ⣬ܷŭǻޡڱʶĿ޵ݡ
֤ȷ䣬㻹ʲô˵ģߵɫ԰׵ǰˣϧֻǰھŹǵĹأҲɱ㣡⣬ӣʡպٺˣ
ҪʲôԽԽ룬ɼΪ־㲻ҪҿɵĶӣ㶯ңҲùģ
𣿡¶Ĩ̵Цݣɣסң˵꣬Ҳöԣ鰴ÿռסɵһһȻ˾㵵ĿУɵĵֻһҽУɻƴңڵԪɢ
㣡ʲôŤԪʧʹ࣬ʹǣж˿־壬û뵽ȵزɱңҲҪ
ߣģˣȻһЦһƺݺݵһģֱӽ˳ȥغɣŻѪѪһأνĿġ
㾿ʲôɵĵȻη룬ԸɵĲ̣һӦν
뵭ƳˣûʲôֻǸЩѵģˣⱲӣҲ޷ˣ˵꣬ԣֱӷЩ㵵쳯ջԺȥ
˾ؿһĻֵ뿪˭֨ΪǺܼɵ룬ȻͲ󣬿ȥΪҲǿʵȴ쳣ĿֲΪҪǣĺӡ̡
轣ԭöûзӦкңҺԼ֮û̫ĶԹҪԸԼԼҲ䵽ͬ³뵽轣æɣֻ߲鸡ɫ԰ףڵԪʣ޼
ķˣ
轣Щţæ鿴һȻԣѾûԪ״̬ڻԪڣֻԪҲղˣƺԪֻһ衣
̾˿յĶ䵽ֵز轣Ҳĸо轣Уǳļɵ˿̣轣Ѿպ˭Ҳܵ롣ͬ뷨ģй︦Լڳˡ
ԺֱһԺӣȻˡȻҪúõһ룬ҲԪĶ࣬һݣͼæʼԼġ
ĪҪ֮£ͷβûдɵľٶļ󣬱Ͼһͨ쾳ǿߣܹ˲סɣǿŲĵԪӻҲ׾١
Ԫ⣬þ꣬ȻԼΪԼûʱ䣬ȻԪҲҪʱ䣡ңΨȺȺ֮ԼҲӦ
뿪ʼֻ벻֪ǣ֮£籩˲ϯܿ͸˾֪ڲʮڵ֪ôһˣ̫ڣҲͶ˹עĿ⡣Ȼ룬̫ڵҲûв⣬Ͼ뻹ûΥ棬̫ȻעΣС
峿ͣһϵĻָ벻ĵԪ˻ͬʱԪٶͻơԴӷʳֵҩ֮ΪĽٶȿνͻͽ˵ԾЩǿ⡣
ҲգҪʱʱ䣬ȥԲ̳򣡡˾ֱӳˡ뿪Ժʱȴһ벻͡
أô߳ԺӣͿǻſڵĹأһĸӣһľᣬͲµ˶Է⣬ģ
ͻȻ֣˹һȷģˣҲĴΣֻǰ˫֮ĳԹôҲԸȥԲŻһֱſڳֻû룬Լδȥ˳
ôˣʲôҪܣȻϲĴ۾ǲƳ뿴ǷҲ˳
״εҡҡͷù㣬Ҫ죬棡˵꣬ԹԵﳤȥֻشԭֱš
ļһʹ˺ɫ
Թһ䣬ԶһҧŽˡ
뿪ջͳԲ̳ȥȻ뿴Ʋ죬ȴһʮףһĹ͵ִԲ̳ңУòҲ˼ĸı䡣˭Ҳϳ롣
ûе飬ֱ̤Բ̳һ̳λÿʼ˲ͬǰһ㣬ǰڣһֱΪ͵ɽ¶ˮһֱգŲֱ̫빬
ιǿ쿴ˣȻֱӴһ̳˾Ž̳
ǰ˭
ʶѲǾŹ飿

ı֣ȫ˵ע⣬Ҫ˵Բ̳ΧߣһǴֵģһ֣ǳŹĴһֱֵ÷зǰ幬Ѿȫ룬Ȼţǲۼ֤Ź漣ֻû룬ôǱȵˣ
ѣֹ̤ϾŽ̳ʱһȺ̫鹬ĳͻȻԲ̳ϿգֱӳȵǱѵȺڴ˵ĪһУǾ¾Ź̫빬һֱغڸǲֹ̫빬Ū
̫ڵˣ뵭ػһۣʱ¶ĨŨЦݣȺ̫ڳϵĺֱֹӼӿ첽̫빬ڡһĻʵȫΪ֮㵣ܿ죬ɾ㵾ͱ˷ܣΪľٶѿǴеľŹ顣


139 ̫ӣϣ
Сӣ벻ͽ̫빬ĪһǴӵۣǹΪ̫빬ִߣ⻹ͷһαӣ߷ߣ޵ݡ
뵽˾һʱľŹ飬Īһ侲ȻŹòݡţΨһȷǣ˾ǿߣҲ幬
Īϣô죿̫빬Ⱥתû̫빬ֻżңҲ֪ȥ󣬾ͲٴųˣͷҲ֪Ѱ롣
ʲô취ĪҲķңûرԹһŰɣҲû취˵꣬ĪϾֱӷɳԲ̳ͣԶţһ侲ӣȻûκżҲѹ֣ΪֻĪ֪˴ε̫빬ô׽ġ
̫빬ֱ˶¥ͬʯͬӡû˿ԥͽƴʯϡֻǣҪӡʱȻʯڴһɿֲĵѹֱӽƵˡ
ͻüͷԾһ壬ûоʹ˷ǼƴȥһΣҲóȫԼĵʩչ˼£ͬʱϹ̫뵽ԼĵУʯҪֿܲá
ף˼Сһһ׻ӡƹӡʱһ޵ӰϢسԶȻֵļΪͻأȴûпԼֱӳԵ
û⣬֮ǰʯִʱѾӦ˵Ĵڣ֮벢ûǰӦΪȳûƹӡӡû뵽˻ֱ
һվԶҪ˵ǲܵģ뻹Ǽӡţڶģ˲ᰵԼ
ò˵ܺã˴ӳ֮Ҳû˶Ŀתؿӡƺ뿴ǲܹɹ
ʱһһĹȥյĹջƣˣҲĿ¶âΪеؿгˡ̫顱֣
˲ã˲ãԪ𾳽磬ȻܹӡϹ̫СѣĵѾȰֻ̤ʮǿˣ˼Ϊȵس̬ȣƺûжٵ⣬˶ʶ
ԣ΢΢һЦת˿ýˣлˡ
һˣȥͨ˫ȴΪɣɣǰһ˲֪µϹĴڣΨ̫ڵ̫ϳϣ
ǰ̫ӣʱѾţ̫ŹǱǰŵ̫ϳִţǵĵţǾŹǵĵţⲻһݵλʵ֣ǰڴ˵ȺСӵģ
Ǻǣ㲻ϵȺֻ뿴ֵ÷зľŹǺˣ̫º͵ЦԤϵǣȻһԪ𣡡˵̫ӵĿˣС˵ô࣬ǲҲĿʾˣһֱαװţƺЩص
һ޵ĵѹ̫ҪˣǽԼ̫һĴ𰸣̫ӻ治׷ŹԼǣԼܱ¶ݺĿ뵽Ȼһ̾ȻܲԸ벻òԶԡ
һʱ䣬еձüΪѹ֣̫ӣڸšȻ̫ӵΪǿ̫̫࣬ȴҵģΪĵ򣬲Լ١
ĲԸ̹̫ӵͻȻת䣬Ȼڸͨ뺡
ԣĬĬҡҡͷĿʼض̫ӡ
ȻˣԶˣ˵䣬̫Ӵһӣʱ̫빬һɿֲĵѹʯϯһʱס롣
аޣȻԼƹӡȴûƿȨٿ̫빬뽫ԼϷӡУһҪ̫ӵӡʹƹӡҲҪִ˸ѹơ
һ̣뱻ԭأ̫ӾŲһһ롣̫ÿһܵѹǿһ̫֡ǰһ״ʱĶͷѾ亹ȻɵѹܵļΪࡣ
Ĵ翹ˣʼճĬ̫Ҳʧȥԣֱֳǰ̽ȥץסļͬʱһɻԪעڡ̫Ӵ˿Ҫģȷӡס룬ȻıԲߡ
̫ӴԪڣ뱻ĥĿ಻ԣ֪ӲǶֻ̡֣ܼһĹ̫ӵԪͷסȫľȻͷسĵֻҪĵס޿֮ˡ
ǣȻ̫ӵԪսĵʱ̫Ӿ𺳵ķ֣뵤ﴦûԪֻнӤ⻹̫״οԪǱ
̫Щ㵣Ծӭ˫һ˲䣬ڵĽӤͻȻһɿֲĽϯһɲǣƵ̫ڵķӡͬʱƺҵйһ㣬̫ӵơڴ㲻֮£ֱ̫ӱһ˿֮Уһʶջơ
̫ǰСӾͲˣ䲻Ľ̫ӻˣû򸲸ס壬ȻһԾֱ̫빬ϷƮɵӡһԡʯ䣬һΪ΢ӡӡ֮ڣûб̫ӷ֡
СӣߣɢڵĲʣ̫ӵһ¶Ĩŭݣݺô꣬ͷһСϳԿ̫ܽȻ̫Ҳ֣ǿƣֱӳеȥ
¡¡
ſռΪӴճֱӳӸȥ״ɫѿ˼㡣˵ƴ뻹ſԺ̫һϸ£ƴʵʮԼ̫ʰģΪģΪԼΪ̫̫
һ̣ͷҲҼ׾зĬ˲佫ӤȻһǰسȥΪ˵ֵ̫ӵĹѾóԼǿĽϹ񽣾һһóԼĿԪ
顱һһĽֱ͸񷣬ֱӷ̫ӵƣ̫ӿĲЩԾԼƣɲʲô˿Խµģܹסɼʵжǿ
СӣãȻ֮ǰ̫Ӻ룬һֱûԶԣΪ̫ʼΪԼзˣֱչֳʵ̫ӲʶԼĴȻԼ֣ʱգɳԼȵزʵɾͲͬնˡΪ̫ڵ̫ϳϣ̫ǾԲһܹв̫ڵǿ߼ɳ
ֻǣ̫Ȼɱ⣬䲢ûüжһ̣Ҫ֣ƼϣƮɳЩݺύ䣬ֱӽռ֧顣̫빬ڣȺռ䣬ֱܿӻ̫빬̫ζܽܵġ
Сӣֱ̫ҧȻ̫Ӳ֪úְ취ѳĿռ䣬ʱ̣̫Ѿ׷ˣ㾡ȫٿ̫빬ѹĽԼ̫빬ضҪ군


140 ̫ӣ£
̫ǰСӾˣлд裡ƮڿУԾشЦеζҵ̫ŭɶϧĿռѾ̫ӽͷö̫ӸϾȥ׷롣
̫ؿȥˣ䣬Ҳֻܼѹռ䡣ߺûã̫ӱɷŭ侲ȻΪ׵׷ӣ̫ȴ⣬ϾֻԼ֪˲ö֪ϣռʶʵ̫Ѱ˼ǲȥ̫ţƾֶΣҪκҲû̫Ļᡣ
簡磬ڼ£֪ӣܲκεСӣռȶס̫Ӿվ̫빬ϷĿԶգп˼š
̫ӵ磬Ȼ̫ڵ̫̫ӣ˵̫޹ӡӦ̫ɣ˭ϣ̫һܱ̫Ӳ̫ӱˣ̫ӵͽܣҲ̫ʮ̫ϳϡΪ̫ӳĵӣλ̫ھأſѹ̫һԴˣ̫һֱܲԴ˿룬̫ͽԼһɶѰ˼ǲǿԽ֣̫ӡ
Ȼ˵ֻӡ̫ǻв̫ӣ뽫ƹ˵֣ǾͲͬնˡ̫ӿ֮Կӡ̫ȴ޷ΪƹˣΪЩǿ߻вģ޷ɹ̫޹̫ӣǾҪ˵ˣϾ̫Ӱʵ˵ǾŹе׵ƹˣܹ֮ȾӵΪ̫ӵԵʡ
̫ӵ뷨ǻȻ֪˿̵룬Ѿӳ̫빬سԼסȥһ·ϣ任˺üòͬʱҲϢ䵽˼㡣ȷ̫ûи»ָױݣصס
˴ܹоյܳνм֮ռ䣬Ҳ֧̫ӡˣҲԪԪݽߣܹҧֻصסȻǸ漣
Ժӣ뷢첢ڣԴҲûж⣬һͷԼľ¸ƣȻεС
һλָķһһҹʱ䣬뿪ӺѾˡǣԺڳ죬мĵӣ֮˵ЦӣȻ⼸վʦ޾ɺˡ
֣ãҸܣӭԼʦǡ
һһһֱԵ֣Ȼѵʦط꣬ǲڴ˶գ
ԣӦΪǲԼԲ뿪ԴˣҡͷУҪһߣʱ뿪
һģȻʧЦ˰ֵ֣ĪҪᣬҵ˼ǣôûʦžۣӦкܶ໰Ҫ˵ҲҪȥʦųԿܽҲͬ·ˣ
ţʱĬˣò˵˵Ĳ޵ڵˣ֪̫Ϊ˲μ̫ʢᣬҪȥŵҲӦáֻǣͻȻҪֵ컹Щᡣ
ˣֲ֣һȥѰŵˣǻԼѾԻЦԵ
Ҳǣ˼ص˵ͷǸȻȻˣͶౣأֵҵȷʱ벻˵쾹ȻɵɵЦһͷˮ
ҲգҾˣȻ֪ν޷뿪Ϊʲôö룬ϾԼѾ̫Ӷˡ
ӱ죬ֱͣ뿪С̫ӵ˼뻹̫겻ɢ׷ԼһԼ¶Լɾд鷳ˡΪ˰ȫ벻ò뿪
ֱ̫޹̫빬ľѵ˵ʲôҲóȻȥԲ̳ģһ̫ӣԼɾûкܵڶˡ
̫޹벻ҽ벻ҽŹǡԼһ·ǰ˳һһĽ룬Ȼ԰ԼٶȵϹ̫ȴҲ¶Լж·ߡ̫޹ڵĳк;ڴ˳Ƕֱӳ̫ҹȥţ̫ڵҲ벻Լ̫޹
ò˵ȷ̫ڵʼδģ̫鹬ע̫޹ʱŹ̫ҹ籩㴫˿ȥ˶û뵽Ź龹ȻԽ̫޹ֻϧ̫ڵǿ߸ϵ̫ҹʱȻ֪١
ľŹ飡ǿƣ̫ڵǿסˣŹ֮ڣѾ߹봳룬ʣµҲͻƣ̫ڵͶˡһˣ̫ںԥؽǿɳ
̫ҹֻص̫޹ȻԥعȥΪ˴̫һֲò˵̫ڸհǿɵ̫޹ʱѾɹؽ̫޹ƴ̫޹̫ڵǿֻܸɵۣڵʱζҽȥģǵΪ϶Ҫܵش
Բ̳Զ̫ӵӰϢسȺУ뿪̫빬̫Ӿغ򣬶һؾʮաȻȥ̫ҹ̫Ϊ⣬̫Ӳû뿪Ҳˣ첻ˣ̫ڵȵĳ֡
ʵֵĵһ̣̫Ӿͷ롣Ȼò˺ܴĸı䣬ģȴӲ̫ӵĻֻۡǣȻ룬̫Ӳûг棬ǱſϷ̬Ⱥо̫ۡţû̫ص̫޹ֵס롣
Ȼ̫ͬϣھյĸɵĽ̫޹Ȼ̫ӿڵ龰̫϶ӡϹֻ̫ǣʱһһĹȥ̫ϵƹ˱仯ûг֣̫޹»ָƽһ㲻ѿѾ뿪ˡ
ûгɹ̫ܰЩţ̫ӵ꾳Ӧô̫Ӳڵʧأ
ѲɣҸ߿Сӣ̫ӵɫѿûгɹǾζԼļƻˣⲻ̫ӺԼ¶ôգȻܹ̫Ȼ
̫һʱȻĿռĨĨȻΪ΢ûбκ˷֣ȴûӹ̫ӵĸ֪
̫üͷһ壬ǲԴȥʱ̫ӿ³ֵ롣̤ռ룬ҲȻ̫ӵݣȻǵڶμ棬ȴ̫ӵò
һ̣Ⱥжţ˭ҲûҲŵȺҲ֪˶ãŲźۼسһС
̫ӿһĻĿʱòײǹڣ̫Ź롣
ģ˹ʺˣап࣬ôҲûϵԼôù̫ɷǣһˣ͵ƳۣʩչӰȲһӰдȥҪģǰ̫ӡ
ߣŶûУձߣ̫ӿνһӻԼûκι˼ɣ̫׷Ź룬Ե̫Ҳһ磬׷롣


141 
ȺУ뽫Լӵ£ٶ֮죬һ·֮ȺûӰƺֻоһХ̫ӽҲǰΪ̫̫ĳϣ̫ӵֶҲǼǿģ׷һӺ̫ҲʩչٶȻ
ԽԽǿƣĶᵽɤۣﱻ̫ӸסԼûٻ뿪
ϼһֲʲôޣбҪ׷𣡡֮£ֻٽһͬʩչļϣ뵹Ҳ˰ȫ롣
Ȼʱûд󰭣֪һ̫ڵ˵Լɾ·ˡ
׷ҸϣڴŪüɹȺϴá˽һĹ򣬾ŰСУ̫ڵǿע⵽ߵ
ԽԽˣаޣȴ޼ƿʩڣԼûʲô취̫ӵעǳǣ̫Ӹ޼ɵĳ֡
ѲɣҪռͨ뿪һ뷨УͱԼˣǽռͨΪ̫ռơһʱ䣬뾹ȻоΪﵽ۾뵹̫һսûУԼҪԪľˡ
Сӣˣܲģ׷ں̫˿ûлţǰδеɣΪ˿̵ֻоһоУֻҪԼûк֮ǣƾΪӵóԼġ
ιվסȻ׷ĺòʱһŭȻϿմֻಡƿ̫ڵĳǾͳˡ
뿴ɫʱ䣬ΪȺ̫Χ׷½ԼԼ϶·ӡ
ô죿źȻԤϵ̫ڵ˻û뵽ô࣬ô졣ʵҲֲȺϸĿ죬Ϊ֮ǰǶغ̫޹ԣ뿪ʱж˳
ͣ£Ⱥϼ̫ӶԼ޶ԣʱŭգԭͱŹ黵飬ǸоսϣȺϲɷ˵ʩչǿĿռס֡
Ӵѹٶȶʱⲻɫ䡣Ⱥϣ̫ӽ׷Լ׿ȥʱһĻˣ̫Ҳ̶ٶȴ
Ⱥϲʶ̫ӣЩĪ̫û׷˿ûס壬ָֻٶȡͬʱ̫Ҳǽֵסѹ׷ȥ
һʱ䣬ֶ̫ͬʱָ۷ٶȣø߿еĳǺ𺳣Ҫֵ֪ɷǱѰһܵס
̫޹ʲôʱôǿߣĪʮڵˣȺѰ˼ţȻ̫Ĵ𺳣ȴִУϾ̫޹ϲơ
ΧסǣҪһһŭȣȺɢ˷ͬ˷ʱſһӴޱȵķ󷨣С
ռС̫ͷϲȻȺҪסԼҲǼӰԼæĻΧСࡣ
Сӣڿܣ̫ӹЦ޹˼ɵͷųԼѹס롣̫ӾҪٶȣԼһ׷ϡ
̫ӵѹ֣Ĳᣬĵ缱ת֮䣬ԥʩչ˵ٿһʵĽ󷽵̫ȥ⵼ǿزٿؽǰһɱУֻʩչΪķԪһֱûʩչ£벻ò̫ӡ
һĶûܹĲٿŽ̫ҲǳԾСӼᶨ̫ɱľġ
Сӣܲģ۳һƵֱ̫˵ϣĽȻ̫ͣһ˲䣬ȴţ룬Ҳ˾롣
˻භʱӴޱȵķСգۼĹ򣬾ֻסĴ֣˿̣ĻΧС̫ɫϲ
ڣ嵽ֵľͷʱͣӣǰһǴҲ·ӡ׷̫ӣҲǶ˺·׽˳С
Сӣ˵Ӳģ̫ЦһȻ
뿴һĻɫޱϲۿ̫ӾҪʱһֱӵڴԪʩչ̫񽣾ǿһ̫ӡ
ƴˣ̫ӴЦһԥʩչԼԪʱǿڿн㣬һɿֲ˳ЩδԶ·ˣ׵ΪڻңȻನûǸȴвش
е̫ǿ߿޲ҧгݣھŹڣǻͷһμ˲̫ӵˡ
Сӣ־ܰɣ̫ǿû̫ӵע⣬˿̣̫ƴһֱƿ籩嵽ǰ˿̣̫ӿѾ֮
Ǻǣ̫ǰճˣһμ棬д裡̫ӿҪͷʱͻȻ¶Ĩ޺ЦݣȻ̫ŵĿУֱӴ˷ȺС̣˿ûܵ
˫أ̫Щ֪룬ʶһ˴ϣϧڴǿ̫ӷǵûƵ󣬷֮˴ڡ
ôܣôȥģ̫ӾͷҲ벻ʩչʲôֶΣң̫ߵǣֵԼ˵ġˡ
һȺûõķ̫ŭݺݵص۸߿е̫ڳǣʱ˿̣̫ɱ˵Ķˡ̫ȴôΪ̫Ӳܱ¶ݡʧ˳У̫վǷ˼׷ֵ˿̣̫ҲЩ㲡
ˣ뿪Ϊ̫֪ˣҲвС鷳˵䣬̫һ㾡ȫһ˴ԼֲĵѹֱӱĿռ䣬Ȼһ̤˿ռѷȥˡ
̫ڵĳǿһĻ漴ǵɫ˼㡣˵̫޹Ź鴳룬Ǵ˳Ǳλ֪ǿ߽ң͹ͷ۵ģʱ˿̣Ҳ޲ɱ̫ӡֻϧԶ֪ǽ֮£׵׵ǵ̫ĳϡ
ֵȺУ任òϢԶţ̫ȥ˿Ȼ벻֪Ϊ̫ӲԸ¶ݣܹѣǱʲôҪ
ʵ벻֪ģ̫ڣ̫Ӻ̫һܼң̫Ϊ̫Ϊ̫³һ̫ӣʹλ̫ӡԴˣ̫һֱܲЩ١ǽ̫̫޹´϶Դ˳ǵ֮٣̫ӿ϶Ҫ¶̫Ӵѹ̫Ը̫޹ĳᣬҲԸݡ


142 ³ϵġ𷣡
̫޹ҵܿʹˣ˶ڲ²̫ӵݡΪŹ̫󣬺ܶ˶һ˾ǾŹ飬ЦѣԼֻǴ˰˹бҪÿ춼˵𣿵ȻЩ²⣬ñ⣬ϾԼŹڿ԰ˡ
̫鹬ڣ뿴ŴϢȺĳȣһµڣԼһҲʦŵ˻ˣΪѴڵ̫鹬̫ջڣ
̫ջͨĿջ̫Կд͵ĵط˵ǿջ˵ǱԺΪͲã˽ׯ԰˴̫ʢıص㣬̫ջ
̫ջ̫鹬ģԱ̫߱鹬ĳԺλɼһߡĽֵƺΪȷһõľסܵĽֵڽϹ
뻺̫ջ߹У͸о޵ϢסԼЩϢɨԼһԪ󣬾˻ȥ
ǺǣƲ𣿡㬵ӣԹԵߵ̫ջǰſڵ˵⡣ȻڵӣûƣҲֻſڵȺ򣬽ȥͨڵˡ
ʱ䲻ڵ˾ͳˣԪܡԪֱĵһ˳ԼҲǱ⣬ӭǰѵԪʦ֣ò
Ԫܿ룬ʱҲϲֻǸӭǰԪܵɫͲһ䣬Щࡣһ̣ԪƳƳȻĬĬؽ˴ŵһԣҵŶʦô˵ãôֱԼĶ飬Ƿβأ
Ԫ˵һ顣ԭһΪ̫ڣνԾ˿ͷȻаƱıӣʵ̫Ű裬Ϊ˲鷳Ⱥ˵ִԼصʱȫڣ޷ģĵҩȫľ⵹ȺԼǮ뵤ҩΪƱǳĻ²ƨɵµģһƱСġˣǾ͵ˣ⳥ҩѣһ·˿νɢǮơ
꣬ôңͷ󺹣ԭΪаƱػȺСӦû÷ˮû뵽ǵֵز뵽⣬ֱԵģȥ
Ԫܿɬķ˷ۣҡͷ֣ҲȥʦԸˣ׼ȥ
ô£üͷһ壬ЩԵ
Ϊ˦ƹ񣡡Ԫû˵ʦ˵ˣСӲΣûŶӼɣҪú÷ʡ죡ûʶ£׼ȥ˼ң
һʱˣԼֻ˶ྭһЩû뵽ȻΪ³ϿеĲΡתһ룬ҲԼ˦˦̫ɴ࣬һһЩĻ֮Щ˵ľ飬±ƭ˵뵽⣬ЩڣһЦԪʦ֣֪ʦôϴ
ѹʦ˵飬һͨԪܺٺЦЦŲεĽ
뿴˲Ȼ³ԼΣǱĽⷢӣҪԼһˣͱõֻҪԼƯЩԼ֤ûʲô¡
ȻԪܽͽ³ϵ⣬ʦ˵ʦԲѣҪĥȥ̫鹬ʡٻ
ȥ̫鹬ʡ³ϵȫ⡣ǽԼȥ̫鹬ʡǽԼȥһ̫鹬ΪģΪЩʱգʮڲϴнܳӴɹϢΨڣЩʱվͽбڵԪɹ³һֱҪµŽͷϡ
Ԫܼ˼ҲǺٺЦʦܣͱˣʦ֪ı£һȥԣܳɲɹʦֻͷȥ˵飡ò˵ԪܵҲǺżΪ³ǽϣϣϧȫʧܣ³ϲò⡣
Ԫһż벻Цˣʦ֣ҪģҼסˣͷҾȥԣӣͷʦֶʦ˵ЩûаЦ³ϲᣬԼҲҪȥ
Ԫܼ򵥽˼䣬Ͷ뿪ˡȻ³ŶԼֻ˵³Ϻż¡ԴˣҲͣԲ̳
⴫˵еĵھŹȻǰ˹̫һԲ̳Ϊң͹͵˸ﲻʱͿϤķΡԲ̳ϣɢޣʮڵˣУڵӣ١
ʦ˴ǼˣҲǲôĵˣ밵ЦԪֱĵУԪ̫ջӴļˡʵ벻֪ǣ³ΪŹǵһҪ̫ʢῪʼ֮ǰɹͷͳͳûкùӳԣűƵЩƴ
뿴һᣬջĿ⣬Ȼ³϶ѾˣȻ³ʧԲ̳̤Բ̳֮͸оԼеİ˵ƹӡô⵹Щƹӡ˱仯ڸܵھŲֵĲʱ˹Ҫ֪žŹһѾϹ̫ˡ
ٺ٣û뵽ȫϹ̫ҾͿĴкβ֮뵽ֱ˴ȽϿĵضϥ£
񣬿˵벻̫鹬Ϲ̫ƾͻͽĵ磬ʹϹ̫Ҳûκβ̬֮УϹ̫Լĵ
ǱԲ̳ĳ֣Ȼ֮û˵ע⣬ǵÿͻһ̳ע⵽롣Ȳ˵;Ľٶȣ˿Ŀࡣ˭Ҳû뵽ܹô
һºԾŽ̳̫鹬ȥ˴Ϲ̫̫ٶࡣȴֵõģ룬ڵϸ̣ȻûͻƵȻľ磬ȴҲԶ
νȻľ磬ĳԳһľ磬˵תֻǣ־ʵ̫Ѵﵽֱûдﵽһ硣ֻнɽܲ׷־磬ΪӰȻ󣬵ȴһֳɾϴıؾ׶ΡһɾޣҲΪûдﵽ硣
Ȼ磬ȴĸȻǿԼ쳵ģ⻹ҪһЩأʲô벻ֻ֪ͨ꣬ͻһˡˣҲоԼˮֻһ֮ԼĸУƺȱһ˵ˣһУ֪һ֮һת˲ܾͻҲҪǧصܴﵽ


143 ̫
ı˵Ĺעһ̣ȫƺĬ˳ţ˵Ŀⶼض롣̫Ź̫鹬ΪΪ̫鹬һΪ̫鹬ĵǿϹ̫Ϊʮݣ̫鹬ӵ֮һҲΪߴͷβֻ̤ǰ˹ûŹԭ
˵³ڵĵȥǰ˹ɹļҪĶ̫࣬鹬룬޵ڶ˿԰쵽
Ǵ˴ʢᣬΨһһл̫鹬ˣ˶Դһһȥ̫鹬ĳǣҲûгֹΪҲ뿴ǰˣǲܹɹ
ڣĿУ̫鹬ǰŵһֱ̤һſ̫鹬ڡʱȫȻܹ̤̫鹬ѾԽߡڣƺ˲䣬˵ڶ˽̫鹬Ҳ˲Ϲ̫ıȫ׶Ϊ֪ɹˡ
Ӱȫעʧ̫鹬ڡعˣ׷ױֵ쳣̫鹬ĳǣҲ¶ϲɫּûгãͱ˵ɻΪûһʶ롣
˭̫ڵĵ𣿡
Ӧòǣθ̫ڵˣҲʮڵˣӦǸɢޣ
ѲɣǴеľŹ飿
Ź飿
һʱ䣬ȺдĲ²⣬ȫʱ˼ҵУ̫鹬ĳǣҲ¶ɫǾŹ飬ָʾãǿ֪ŹֶΡ
ôͲݣ˿̫ڵĳлں޲ѣˣҲ޿κΡ
ҲʲôϷͽȻȫʱһϵȻѭȥֻԶУ֪ʱѾˣмһ˺ڷޣ˾ˣ˵ΪǼΪֲɢƣȻѹסȫķ
ڵˣȻ˲⵽ˣڵķΣǻʶģʱб˲²⣬⵽ˣضڵ̫ϳϡ
ΧȻʶ³ˣ̫ڵĳȴʶһ̫ڵĳӭǰֱӵѣ˵ǽ̫鹬ͽܣ
³ԣ˵ͷ¶ĨõЦݵͽ̫鹬򣬻λϼ£
Ǻǣﻰǹͽ컯һȺ̫ڵĳϸЦǰ³ϣȻǵ˱ԣͬʱҲھԼˣԼͽܣ̫ڱ£ȷȺ̫ڳҪ£³һڣǾͷˡϾҲ̫ڵĸ̫ҲȥԼ˵ǽǡ
ȫھصȴţ֮ŴŻ߳һ̣ɳΪ˽㣬˶óԼĽĿⶢ롣
Ǻǣ˵ͦģ뻷һȦһƮ³ϡ֮ǰ³ϵ˳֣Ѿ֪Ҳû͵˴Լ񣬾ǰ³׬ӣԼֵԽɫԽߵ³ϾԽġ
³ϵǰ̫ڵĳǼ񣬡룬λǰ죬ȴȫڳ˶֪Լ
̫ڵλӳ鴤ΪԼ˼ΪڵǺΣһѺȺǱˡ룬Ҳ³ϵĴ£뿪Բ̳
κ¶ǹ̲ȻѾҲûҪͷ¶棬αװЩס˵ע
СӲһΪʦ׬ӣص̫ջ³ԽڵıԺһţһͨ佱˵붼Щ˼
˻ϲ˳Ȼõ˰ԪԼȺǵùˣ³ϻ·ϾҪ뿴룬̫ʢ֮ǰûܹ̫ŹǣЩ˾Ҫͳͳȥ˼ζԸܵ¡
ϴ󰡣Ҫúʦ飡³ҩ˳ţԪܵһܹ顣
ԣֿ̯̯ЦԼǰĪߣ³ҲΪ˼ˣǴĵǣԪ֣ʵʦѾܿˣ˵ֻҪŹǾͿǿȥǰ˹ؾ̫鹬
⻰ǲǣǰ˹ҲѰԪܱԹһ䣬͵͵³ϣƳԼߣʱ˼ֱӸˡɲڹϴŭ³ϣָܵĥ
ʦ㽻Ѿˣͽ뾲һʱ䣬Щ£Ҫͷʦӽ֧Ԫܣֱߵ³ǰֱԵ³׳յ±ضҪԶûЩߣŻȸ³ϴк
³ţݺݵص룬Ҳ֪ӣȻԼƴӣ˵£ԼҲı䣬³Ͼ˾˴ְ֮¾ˣ㰮ôôպ鷳Ҳô˵꣬³ϲͷػ˻֣ʾ뿪ˡ
״ٺһЦлһˣ˵סȥȻԼˣȻҪȥúÿȺԼ˵ĵǡ
ס᷿һ˵ԺӣͿƱſԺɹ̫ˣȫڸоޡ
뻷һȦ΢΢˼Ƭ̣̲סŰƱȥȻͷƱأȴܸоԼ˲ûж⡣
СӣˣЩӲΪߵƱǰƱƳ룬
΢΢һЦðˣǿҲǿǰ
٣СӺʱôǫ飬ȫûĻ㣡˵꣬ƱҲúףֱԵ˴̫ʢᣬμӣ
ƱĪôһ䣬벻Щ⣬漴¶ĨŨЦݵ֮У֮£ҼȻӦʦͲ
Ŷ𣿡ƱᡰŶһ޾ɵǾףˣ
Ǻǣһܺã𣿡˵꣬ؿ۰Ʊֱӳȥ
ƱƳıӰεҡҡͷȻҲûκαʾſϢˡڰƱ۽ǣȴ¶ĨǣĨǣȻǶеĵǡ


144 ʯϣ
֮̽ʹھˡʱҴҹ̫ʢԽԽڼ䣬ȴﲻֻϧһֱδ¶棬⵹ǿЩʧ
ˣ뾲ʱ⴫
˴ţ벻ԾüͷһӣŴ򿪣ӭԪܣûԹ˵Ԫʦ֣Ҳ˵û²Ҫң
ǺǣԪһЦǰʦʦҲȲѣⲻʵ
ðɣʲô£˵˰ݷãǾֱ˵ûգ벻ͷ
ã㿴㣬ʦЩС㣡˵ԪҲϻֱʦܣ˵̫鱦᣿
һ㶣ʱҡҡͷʢᣬ뻹û˵
ԪƼҲӣֱԵ̫鱦ᣬʵڰٷʵһ׻ᣬһ㶼̫ʢ֮ǰٿ˵꣬ԪܽԼ֪ȫԭ̫鱦ᣬ̫һЩܳӺپٰģ̫ڵûϵҪĿǸʮڵṩһ׵ƽ̨һô̫ʢ׼Ҳʮڵ˽һЩ˴Ʒñڵıʥſ˵ҩԽϡȱƷ
Ԫʦ֣˼ȥμӣüͷһ壬Ȼ̫鱦ЩȤȤǺܴҪ𱦱˭ղָڵıḻ
٣ʦܣɲʦֵ˼ʦ˼ʦһ⣡ԪܿЦʵԭ»ûϵԪܿԼ΢ᣬᱻӣԾ³ȣ³ϱԪһĶͷͬУΪģҪȥú÷һѣøڳ
ҲþʣԪܴ˻һͲµ˼˵⣬ԴˣҲ޿κΣֻվȻʦˣǾһ⣡˵ǰ棬Ҳ룬͸׳׳ƣ
٣ӣӦԪüЦ˴룬Ҳȷֻæ״ڽ׵£ѹԸ⣬ԪҲС
Ԫܼ򵥸һ̫鱦ˡȻ̫ھٰʢᣬȴҲ̫ڵĿأ̫鱦ĵص㣬̫鹬֮ڡΪ˳˴̫鱦ᣬҲǴֱʣ߼ļṩ̫鱦ַȻֻмƽףװθûʣνǼݻ֮¡
Ԫ󣬳ʾͱŮ˼ʱļڣѾв˵һţͿϤİס֮˵ΪЩȻûдҲϵóȫʮڵˡ
һʱ䣬Ԫܵĵȫѻȸ˵Ŀȫ۽˵ϣΪģΪڵķΡ
ʦܣԪʦܣòڳЩžʱһˬʵĴЦӲ洫תȥֻڵĵһԪ컺˹󣬸Ԫ롣
뿴Ԫ룬ЩȣԪѾ̥ǣͨ쾳Ԫ죬ɾͨ쾳ǿߣԼڣûһˡ
Ԫߵǰ㽫עͶעϣ̾ʦܣû뵽㾹Ȼܹ̤̫鹬㣬̫鰡
ǺǣԪʦֹˣңҶѣЦŴк㿴ԪԪʦ֣û뵽ղΪô죡
ͬԼкԪǹž޲΢΢滺ʦˣνҲĶ֣Ԫܹ̤̫鹬磬ʮһеĵһˣԼȣȴûжٿɱԡ
ˣ˵ҲˣλɣԪûرԹһվſڣʵ̫ҡȫ˶עԼˣԪܸоܲܡ
ԪһЦߣȥģ˵꣬룬λȥȻϱѾּң̫ʢϣȴͬһңҪϵҲг
ò˵Ȼ˻˵ĵضԾȫĿ⣬ΪģΪĴڡԴˣҲ֪룬νȵҪ͵ѾˡȻһĹ򣬾ǰкͬʾõģⲻӦļΪڡ
ãʱƣԽԽ࣬ܵĹעҲЩڣڹСʱ̫鱦Ὺʼˡ
̫鱦ᣬǸʢᣬԷʽ͹Ҳܼ򵥣һñչʾԸ˫ͿԽҪʲôȻ󿴿ǷԸ⻻Լֽ׷ʽΪɣ˺󣬶Ѱ˼ԼǲҪһЩ
شҶ֪ҲͲ˵ˣǾͷʼĽ׻ᣡλϵһʼߵչ̨ϣóһƿҩһƿʮһǵͨԪ뻻һЩʥ֪ڵĵǷԸ⽻
һ֣ڣŵ˶ʱʧȥ¡ԪܺԪΪڵĴ֮Ԫ棬ñʥͨԪȻҩԣֶ˵ҩʥͨԪ󣬲ͨԪҩЧҲܶأܹڵԪΪãҲڹؼʱ̿ԾĵҩԪԸ⽻
̫ڵĽܳӣɵؿǽ꣬ȻΪҲͨ쾳ľ磬ƺֻǸͨ쾳ʵԪ졣
ǺǣʦܣǲǾ̫һĴ̫ˣԪЦô֪ܲ룬͵ʵٰ˴̫鱦̫ڵĽܳӲ٣ȴ棬鶼ǽǵʦɣ
ԣüͷʱû뵽̫ڵĵӾȻ˰ף뵹ЩԾǵ¾ôǺĵеٮٮߣֻǿεȵز
Ҳûа취£Ͼ̫ںĵеٮٮߣЩŵ̫ϳ϶ضˣҲӦģ˵Щ£ԪҲΪ꣬˵Щٮٮߵ츳ͱãֻǱ˴ŵĵ̲ͬԼǣҲǺȻ¡
ǺǣԪʦҲҪԷƱһ£츳һ£˵պԪʦ־ͻһ֤һ
ǾͳʦܼˣԪˬһЦҲûЩע׻ᡣ̸䣬ѾƷϧûǿеġֵĵӽƷʱȴóһ벻ıʯ
λʯģҲûر뻻Ķɣ˭ĶĶҾͻˣһĵһҲ̫ŹǷͷ˵ǰŹУԶ


145 ʯ£
ʯĳ֣ȫĿ⣬Ϊʯͷ¼ʮ󸣵ȪڲŻʯν޼᲻ݣһԣһֲɶõϡңóĻһһ׶ߵʯֵȻ޷
ѣ֪ǿɷǰһۣһʱ䣬ǰ鿴һ
ԣҲûоܾʾ⡣вȥ鿴ǾϲѵǣʯͷƷʺܺãҲ㣬ȫԶһԼǵ
ǣȻ˲Ϲ۲ʱȺͻȻ˾ʯͷȻ飿澹Ȼ֮Ĵڣ
һԼǧˣٶȲ鿴һȻʯͷģӡһֻܴ꣬ûʶ
ʯ飿⻹ͷһοʯͷ
ǺǣλĪҪᣬģɲʯ飡˵Ĳ²ʱЦŽ͵ӡģȪȪ飬ʯͷԿƳƷʵ˵Ƴأ
ǵ˿ʯȻޱȣǼȪ飬ʯȫ޼֮˶Щ˾ϲ˳ʯͷô㣬ҲҪܹƣûƳ͸ûмֵԡһʱ䣬Χ۵˵в˻λãȻǺܲķȷȷʵʵûƣҸҪ˵ôᱻĳɺεۡ
λҲˣ۰ɣʯͷƵԵ˵ǰ棬λļ۸񶼲⣬Ҳύʯͷ
ǺǣҪģ۸⣬Ըʮǵҩ㽻տʼ޼µĹ︦վ˼۸񣬶ңһſڣͽ۸̧ۣһʮǵҩڣҲǴĴû뵽︦ôá
꣬Ϊһʯͷֵ𣡡ԪЩɲȻҲоʯͷƺܺãʮǵҩõҩ󣬱Ͼһʮǵҩһ
ǺǣԪʦܣҲô˵ʯͷȷǸʺϵУ˵һҩһǧҲֵڲʺϵУʹһŵҩҲȲϣԪЦŽһ䣬Ŀ;ؿ룬Ԫɲǣʯʺ벻
ƺܵԪ쿴ԼĿ⣬һЦԪʦ֣ͱȡЦˣʦҵʺϵıûУʯ֣;һҪʹٶıҲһҪ£ϾһҲһʯɽΪԼ
ԪԣʱȻֻǣԪܺܲȷܲʯͷϾ˶ǲƴ֮룬ôҲǮˡ
˶Ի䣬ȫҲ˳Ĭ˹֮︦⣬ûٳۣⲢ˷˾ģѰ˼ʲôļ۸ʯļֵ˶ΪֵܽһҩҲûеʱȻû롣
ѣҲòŰʯͷģڳαҲ֪˶ãһӻվԵʮ֮һڵĴ
︦ԣһЦλáʵۣǸһӣʯͷҲá
±ļ۸Ѱ˼Ƭ̲ŵͷͬαȻȲһٱһȴǸ߳١Ͼǰʯڳû˸ҶܹʱƳһαֵڸıۡ
αҪʯͷ湻ģʯͷѪҪˣڱ۸ѪڵҲվУڵģѪס
ѪףѪҪʯͷʲôܹƳѪڵ˳棬ӵɫѿʮڣҪ˵Ǯģ彣ڣҲڣѪڡԭ򣬲ΪģΪѪڵĹƶΪԺܺõİ޵ԽսʹһƵ۾ǿߣҲѪڵĹƶвͨ쾳ߡ
ߣ룡ѪײмƳӣҲǣֱӱԼ۸񣬡ͨƣ۸Ҫͭɣ
ţǵ˿ͨƣ˼壬ǶԸͨ쾳ǿߵĹƶʩŵĺãȫڲ䶾߲ٿһͨ쾳ǿΪãѪһ۾óݣѹڳ˶ԾͨȻصţʦǿȥͨžǿ¹ƣй֮ҲòͷϾ˴˹ƣûֶͨθɢˡ
Ѫף㣡㣡Ѫõóͨ𣡡ڵŭͨȻȴƣҲֻѪƳһݡ
٣ûУˣ㲻ԼۣѪЦһ
һϣʱϢġȳϣѪҲܿ¿ͷ֧ƱԼأȴûˡһˣȻһ̾ĬĬλá
ˣ𣬽ɣڳûܹҸļˣѪ׼Ϊŵͨƣֵڳ˶֪óʮǵ񵤳ûܹԼ
üͷ΢壬ȻܷѪڣͨƣȴǲѡ˼Ƭ̣ڵ˵ͷԸʯǡ
ͬ⽻ʱһȻĻ
ǱߵѪԣȻŭû뵽ڹϻ˽ֵ֣ĸ۵ĸҺʹүۣ˵䣬Ѫ׾ͳԴȥ֮ʱѪ׶ʱ˸飬ԭޱŵ˲ɢ㬵˻ȥ
ƳѪףҲǣѣʯͷҺϲҲ֪ҪʲôҵĴָʲôֵãɣ˵䣬ֱӽеĽָȡ£ȥе
ȫ˼״޲ȻΪֹΪľߣҪָڵжǲأһʱ䣬˵ʯ˭ߣǹĵǣĽֵָ
Ŀ˿룬ȻŽָеĶⲻãһʱһ浽ǱҶǼҩϣһСɽ㣬شڽָС
Ҳ֪˶ãɬ˿ĭŽʶջأЩŵλѣҪʲôʹҪбҲ
ԣɫޱϲֻҪԸ⽻ָڵжֺη
˻˿˲֪汦ļֵģʹղأҲǲضãȫЩš
һڰ̾һȥ˽ָӡָظѼȻҪʯͷǾ͸ѰɣڽĶҲռˣͷȦЩҾͳɣ
ӹָ֮鿴һ˵ͷһΪҪĶȷûкֻܹ֣еһҩɽصľţһëʱƷܹھ޴ǰΪǸԭˡ֮ǰҪղأȻҲỻҲëȡϵ׼Լģͷͻʮİ


146 غ
ˬĴЭ飬Ҳظ˿ΪģΪļʵ̫ˣԼļᶨ֮ǰܱܿƲʧ˵ġҲû룬ͽʯһöָ붪ȥȻ˽ףҲЩɣʡԼڡ
ֻǣ˭Ҳϲڹϣһֲֻ֪Ӻδֱ̽ӽʯĽָץСһĻڳԤϣɫҲԾһ䡣
̧ȥҲ㿴˳֮ˣ˲Ǳˣֱ̫ĵӣͨ쾳ǿߣ֮ǰҲҽܣƺǽӡ
ӣǺ⣿һ̣ûгͲԾüͷ˴ϽףҲЩŭ̫ڵˣʹҲҵֻܺʵ
΢΢һЦĪŭֻ֮ѻһϾûû˳ˣ
ҪۣԣɫʱùŹû뵽˿ʯͷңû뵽ԼʯͷԸߵļ۸ȻļûйѪڵͨƣۡҸҪǣܻɣǲܹС
ƺԼĻ̬ȣݸһЦû룬ǿ룬ѣ㲻ҳɣ
ӭӵĿ⣬ãβ΢΢һЦȻ⣬ۣһҪǸ³ļ֮ǰҪߣһ׷ۣѶܹļ۸
ԣ϶ʱ¶ĨɬǺǽָڱļֵҪûܹƴù룬˵ͷǰɣ˵꣬Ҳ֣ȻԼģӺ룬˫ȥۣʱ۸Ҷܹ֤
ĶԻ˿ûвãǼ۸ߵãȻҪģҪ˴Ѫ׼ҲϻԼеһöָӵöָڵĶѿѡʹҪȫҲǿԵģ
Ӵ˾٣ȫȻû뵽˾Ȼһ˿ЩˣҲģԼǺѾˣϾ˵ļƣƴȫңԼѡ˭ǵһ
ﻢ£ҲǱѡֻܿһһѣóıҲǼֵǣʹĶҲǶġ
˿Ŵԭصһԣüͷã˵Ĵߴлع
ѣ˵˵ɣʯ˭ģӼΪŵţٸУҲܱȵù
ţɬĿ˿ӣûлش𣬶СؿѣĽָڵĶǲҲȫΪۣ
˵ͷ÷öָжԵ룡
ãˣص˿ȫĿУһһ٣ѵʯǹУ
ʲô𷢻ȫ޲𺳣Ǹ󲻳ָжٱԪܣҲЩʧһֱΪһףû뵽ظ̫ڵĺĵӣȲϡ
ʱ˿̣Ҫ˵ɫѿģӣ֮ǰɲܹңҲΪԼĽָֻҪóһ룬Կĵʯڣȫϣ󲻳ó˶ļ룬Ϊζһʯͷ־ڱصãҪԼָڵı㹻ֵʮʯͷˡ
ѣȷѳļ۸ҸߣͻȻתȻʧǳе£ӣȴӿԽܵġߣʯͷҲҪԼҪԼֵģⲻɹҲ˽
ӣȻı٣ȴȲֵģ˵䣬ӵĽָظɫЩѿ
ƽؿһУѡԼ˿ȻԼΪʯѲСһжֵõģߵǰֵӣʯͷҰɣ
ʯǰһʼͱץУҪҲֻҪ
֮ͥ£˵ҪʯͷӸ߷߲ѣԼļ۸ȫǶ֣Ҳ޿κΡһѵľ£ֻ̾˿ָ룬񲻷Ҳû취̫ڵ涼ҪԼˡ
Ǻǣû뵽λ˸УȻʦܵղضȲϣҪʯͷҪΪôʱһͻȻڴУȻһӰϢسԡ
ͼᣬüĿ㣬ƺճ겻ãֻǣ˸һֺܲõĸоΪзۡС䣬Ȼɱļأһɱϵ
ʦ֣ôˣͻȻֵˣӳһˣ̫ںĵУڶҲ̫һľǿߣ֮ǰˡ
ֻΪʯӵؽһ䣬㿴Ȼû¶κƣȴһεѹһֳʱλϣ˿̾ˣƶ֡
ʯҪˣڼ룬˵꣬һӣһöɵϡ
Щֵ̿ĽסĿؿӣȻŲ鿴һ鿴˶ʱôˣԾķٻ٣޶ԣҲ֪˶ãŻع񣬲ŵӵѣԵ棿
ȻԸ⽫ʯң˵Ļȫúÿ°ɣԵ
ţʱ˳Ĭļûпɱԣ˵˴˵ļֵ̫󣬶ǸܱȽϡʵôӸȴһһĻᣬּӻ治þ
ȫ˶Ϣĵȴ˭Ҳûдߴ١룬ȴЩõԤУؿǰò˵ӡ
ӸоĿ⣬Ҳ΢ЦԶԣֻǣĨ΢ЦȴΪˣֺëĸо
һͨľϵǿߣĿǰ治Ӧ꣬ͨľǸˮ룬ﵽ磬ͷһ˿Աġ֮ǰû뵽̫ڵٮٮǿز
ˣþˣѰ˼䣬ڳҾʯӵУ˵꣬𻹲ͶȥǸҪ˵ļʵʵһЩҲԼĿǣǲ̫ڣǰ̫δĺｻԼ˵һ¡


147 ̫ʢᣨϣ
ǾͶлˣԼ֣Ҳ¶ĨЦݣӵʯպú󣬱µؿ룬±ڵɣ֮ǰŹ㣬ܹ̤̫鹬ѵȷžޡ
ӵˣֻǽҶѣҪϲѣƤЦⲻЦ˽غôܸˣҲ֪ԼѾߵļ۸ˣңԼִⲻ֣ǰӻԥԼϾʱŪòɢԿĻڣҲ
ȻҪ˵ʯζԸģνշ¹˭δ֪Ҳ̫ʢɱԽĹϾ̫ѾһǰˣҲһЩ
ǫˣϣ̫ʢϣлд轻£˵꣬΢΢һЦͻأȥˡȻûйеĵȴΣڳ˼ˣⰵЦӣҲţǸرļһϣɲǺ¡
һԲλã뿴ȥɫãȴƽϾԼܹԼģԼģǿ󲻵ã
ʦʦ˵ʲôã̫ڸϣ̫ˣ£ԪЩͷ۵ԹУ˿Ŀⶼ壬ЩϧȻЩ˶ΪҪùˡ
֮ǰҪʱͷֿˣ˵ԽԵڵãŪ治ˣ
ԣ΢΢һЦԪʦţҵ£ǣţţ
٣⻰˵ģڵˣȻ㲻ˣİɣȻôҲڸҶڵʹӣͷʦʦȥ˵˵Ҳ͹ȥˣû뵽ǣһ¶ϣԪЩڵĵӵͦԼ⵹Щ⡣
Ǻǣʹӣ̫ڸңʮĬĬ߶һ䣬治̫ڵıԼֲûƾ裬뵽⣬ҲᣬǼƻ̫ʢ¡
̫鱦ᣬӾ۵£Щ䳡ֻǲݲݽţҲĹעȵԪܻȥˡֻǻȥ·ϣ֮ǰһЩʾõʮڵӣ֪ԶԼˣȻȺܵǣ
ǰɣ󱿵ߵ̫ջſڣӭһˣһŮһǰſ
һ㶣̧ȥʱ亹ֱԭ˹أ֮ǰϣҲڳģֻǱ˴Զûдк
ôôԽ֪һհһߵǰͽ룬һԵԪһ
︦һüͷݺݵԼãȻűȭԵ֣ԲÿҪ֣
˰֣û£ϰˣ
뻰ǲ̲س֮⣬ŭֻΪ︦ļʱû֣ǻ£ȸˣ˵̫꣬︦ջ︦Լȥǵ벻졣
뿴żȥɫҲûκβеЩȣΪ︦뿪ʱ͵͵ԼԼ̫ʢСӣȻ︦ҲãӻǸʱ벻
ӣȻ̫ʢд裬Ҿ㣡ҲǺȻս飬ûб֮Ҳ֪ǿԼղأֻϧԶҲ벻Ҳͬղء˿ν̥
ӣһֱоޡ³ŷ󣬲ûбֵĺܽţԾæԼ¡³ϿӵıȫǸЦʵʦҪ˵οǣڣ³ϸˣʱѾڵӡ֮޹ϸ̫кνڶʹ
һʱ䣬ٶȱ˷˼⣬ֻһΣڵȴǵ͹ȣ˶ΪڵҪ군ˣ˭ӡңǣڶԴҲѡ˳Ĭƺһ㡣ڵˣҲǽѣǲȰ˵³Щʲô³϶޶ԡ
յʱҴҶţ̫ʢӭ˿Ļӡ̫ʢٰĵط̫ڵš
һգв̫ʢȫ̫ջĹ㳡֮ϣ̫ڵĳ죬̫ͨڵĴͷȻ벻̫ڣҲ⴫Ŀռ䲨о̫̫鹬ԶϾŹֲλãӦھŹ޾ɽСֻǾλãȴ˵֪Ҳɣ̫ܵɽУȻĽƺ󷨡
߳ӳı̫ڵĸߴɽţɽŻֺӲɣ˿˲ֶĤݵĳ嶯Ƴһ۾ջĿ⣬֮ĸоȫΪɽ̫֡ʣ׭ֵˣϹ̫ı棬佫Ϲ̫ӵ쾡£ѹס˵ĵ
̫ڽҲһѰ˼ţһԾͷߣа̾
ʱ䲻˶ϣֻҲû˸Ҷ࿴һɽϵĴ֣ΪһѳֲסĤݣʱɾҪˡֻǣһ˶ͷȴ̫ڵޱȵ⡣
ɽźͨףһȺ˺ƺƵ̫ڡһ·ϣȺɽ֮пһµ¥Щ¥ɽ֣ɾһ㡣ң̫֮Ũʱ˶ϲ
ԹԵͷţĻҲûж⡣Ȼﻷܲ˿ûκε٣õ˼ɾ
һȺ˲ʱȺɽ֮еһɽۣ̫ڵ䳡ҲǴ˴ʢٿĵطһȺͨ룬ʱ䳡λ̫ڵĳϺǿߡЩϢȻһΪ֮
뿴һۣҲЩ𺳣̫ڹȻ̣λĳǣ¾вǧˣЩΪǿһ͵Ҳ̤˷۾ôӴʹ۷ʱҲ档
̫꣬ڵȷ˲ã˴ҪķһֽˣâȻ̫˶ڣ벢ûκξ⡣
̫İ£ʮǿԼ߽ΪڵǰλãҲλĵط˿ؿλ̫̫ϳϵλáǵİѱϣȻ̫ӵӰֻǣ̫ӲˣԱߣΪ̫ӣҪסԼס


148 ̫ʢᣨ£
һο̫ӣƽֻһˣ˫ҲǺ޹ʡôһò˵ˣȴ뼫ѹ벻ǣߣҪԼ
뿴һƿĿ⣬۲̫ϳϡò˵Щ̫ϳ϶Ϊ֮ȻȺԵòڣΪʶһĿǰԼǶ֡
뿴һλʱȴǷ֣̫ڵ̫ϴ̫ȴλϣȻ仹ûеתһ룬ҲȻˣΪ̫ڵ̫ȻԼ֡
Ȼ˾һ׼ʱ̫ӲϢĽԼλϣûκ˵ע⡣뾪ȵؿһĻΪ̫ӻԻķʽ֣û뵽ȴ˵͵⵹벻һ̫ӣ٣̫Ȼﵽ˳Ȼ⡢費ľ硣
ڣ̫ڵˡ̫ڵΪȻֻ̫ͨϳ൱ȴΪᣬҲĺĵӽΪ
̫ʢĿʽûȤԹԵشȺоšһʱűע֮ǰʱŴ˴̫ʢͬӾУ༴ҿҲЩ档
λ˴֮ǰٰ̫ʢᣬΪյϢԪ֮ʥԪǽ챦챦Īܹã츣̫ʥأԴ˴̫ʢᣬΪϮͳΪ˴γԪʥѡδϣλܹӻԾ֡
Ȼ̫˵ĺ˶ףǼ챦൱Ҫ̫־ڱصá̫̫ڣֻ̫ʥأȻ뼯ɵšһӳǿϾҲһʥأ̫ڿûܹƾһ֮ȥӲԪʥء
뾲̫ĻȻɫž޲ȴ˾κˣΪû뵽̫ʢ˴ξٰ쾹ȻΪԪ챦Ҹ뾪ɲǣ̫ڵļƣȻǴԪǲ
ȻѾأԪҲǽȣ֮ܶĸǣôȥŰһʱ䣬Ȼ̫ڰ˵жԵλϡ
ϧǣΪ̫ûжܣֻǽϢ׳˵עȲ˵Ǽ챦ܹȥԪڳԾԾԡҲȥ翴ʥصʵ
ߣȺӣؿЩѵˣкǱġ챦Ȼûʲô£ֻǱ̫õǰˣҲǰڣڻңûʲôֵ˷ܵġ
Ȼ벻Щǿ߸Ԫ鷳챦ض޾ĸ֣̫ˣɼεֵжܵıЩǿ߻㼯Ԫϣֳķ粨
Уþȥô˵ҲԪǱȺ˸ˡ
д⣬תۼ䣬Ϊ棬ʲô챦ܹ̫ڵӣʹҲڸ̫ʦڡ
ˣѲµأĵ缱ת֮䣬뵽ԼĺѣҲϽתӣӡԪΪת֮أԼĵȻɹָǰʵصϽ磬ȴûдκζܻɣǲӻʲôö
ˣȥ˾ףԪǾô󣬻жܣϱӣν̤ԪǵˮǧɽָƣţԼȥͿ֪
ڼ򵥵Ľ챦齻̫꣬Ϳʼ̫ʢ顣̫ʢᣬǼ򵥵ıȶһڴǧ˵ֱ׵㣬ѰһԵ
̫ڣһǰĴǧ磬ǧ缫Ϊ£λܵĵУλǰµĴУֻ⴫зӡڵڣûܹ̤СȻ̫ʷϳ˲ٵǿߺ͸֮ˣȴûһܹǵԾö̫֮ҲͷˣԽǴǧ⿪ţ˽ȥһǿСҲö˽ȥǷܹɹǵ
ȻǧˣǴǧУΪŨĵرͬʱҲλµƣҲǼΪΣա˽ȥǿ˵Ӧб¿Ի㹻ĻԵû£ҲǰΣԵ档
̫Ľܣʱüͷ̫ڷôһضãȴ⿪ţ涨ȻΡ
Ȼɻ䣬ǰ³ϾͶڵĵӽ͵ǴǧΪλǰĵ־ӳ֣Ϊ⣬ȥˣٽڶΣ̫ҲûǸǧ磡
ԣʱȻ̫Ȼǿڶ࣬ȴҲƵĽ룬ңǴǧųǸƻҲֻܽǴǧΪһ֮أֻÿ̫ʢᣬ̫ڲŻῪ
֪Щʱôãôһ֮أԼȥ벻ҲѣΣѹںƾԼֶΣλǧ˽٣ƾµֶθκβסԼ
̫һǴǧڱˡûƣ˵ÿɶǲӽ룬ֻҪܵסʧɡȴ³Ͻܹ˶̫࣬Ϊʵ̫Σգͨ쾳ˣҲ٣ÿɵҲ˵ɽȥԴԴĵӣϾ̫ߣÿɶܵסʧ
Ȼ뿴һᣬͷÿɽ˶ֻаңǾӢеľӢˣҲǻˡ
Ҳ֪λˣ뿴ֳε̾
һԵҩԣʱЦ룬Ҳֲ˷ǴǧʵǱرʦҲȥǻһʼǣԲ˽յĳɾͣ
ԣףȷΣԵ棬ܹһĺôðһηҲֵõģʦ˵ǣĥ޷ɳģҲףԼǰܹΪ۷ǿߣҲǾĥѣֻǿ·ϣɹ˽ôģȴ꣬뵹ûʲô˵ĳֻ뵽Ҳɳôˣʵڲʧ̫
ˣСӣΪʦ֪ǵڵЩСһȻǵѡ񣬾ǰɣҩ˵䣬³ҲǴ˹ɫӵؿ룬βżΪ˵Сĵ㣡
ԣ΢΢һЦ΢΢˼һСʦģһᾡǣ
ľͺãȥɣ³ϹļĿ㳡һε̫ʢᣬڵӣ³Ҳ֪һ¾Ҫ뿪ˣ£Ǳ˴ʱ̣³Ҳ࿴۴Լ޾ϲ룬еѡ³ϣܹ¡ֻǣ³֪ʵ֡


149 ʮڵİԵ
̤ǧĴӰʧ˹㳡ϡʱһƬɽеƽ̨ϣƽֻ̨ʮƽףܣȫдеľƽ̨⣬ȴЩײࡣ
֪Щƽ̨Ǵ㣬Ȼǧֻһȴ޾Щƽ̨̫ںǿרŴģƬǧУƽ̨ûһҲаǧ֮ˣҲǸǧṩһ뿪ĳڣϾǺܶ˶ֵܹµġ
վƽ̨ϣܹ۲һѡ׼һȥȻȱµĵͼͼȴҲҪȸԼںδߣէҲȿǧкβ
ò˵ǧȷ뼫Ϊ𺳣Ȳ˵Ũĳ̶ȾѾ̫ţҩģ洦ɼֻǴ඼ݲӵҩģʧ¡Ҳѹ֣ÿһѹΣǧĺöôܾ봫ôأ
꣡
벻߼䣬ȵһ֦͸оŵ׷飬ȻžͿʼʧȥ֪ͻɫ䣬߶֮ԪתԼȣҵǣڻ֮Ԫ£ָ֪
üͷؿһУ΢΢̧ţֻһɫС漫ΪٵĴӽŵ״ڳһĹǱɭּʧ뿴ͷ亹ֱðȻ벻ʶǳӣȴܸоǳӴԼһļµĸоɣһ綾֮棬Լл֮ԪԼѾǸˡ
û뵽ǧ羹Ȼ⣡Ȼ֪ǧΣգȴû뵽Σյ̶ֳȣ벻Ҳ֮ġȻֶζ࣬׻˵ĺãĳǻˮģԼǲСģҲŵ
µ֪жСĶˣʶһֱܾš˵ǣҲûзʲô⡣
ʱȷԼλڴǧı棬ԼԶһǰµĹȻѾ˹˹ˣ뻹ǾȥϾ⹬󷨽ƣʹƽһЩҲûбƽģҲȥ
ٶȣȫ·£һվĿĵءɽĹȺΪ̾⹬ļƣһƬס˰ɽ塣ģ˵Ӧһɡ
ǧڣֻ̫ڴܵĵǴܵӵĵȻ⹬ȺӦһӵĵȻģƣư˼ǧ꣬ȴǷɲ٣๬Ѿ̮ԵЩ
ԶԶ۲һᣬͽ˹ڡΧԼд󲿷ֵĽ󷨶ƳҲǵ¹޷õԭϡڵͤȲ룬ڿҪӽʱͻȻͣ˽ŲΪĿǺǰһΧ£һȻ˱Լһ
ֻȺ˲Ϊ̽ʲô뿴˿Щ˵ķΣȷʮڵĵӺ󣬱ûǰкǲźۼŲ˲һĹڡ
ֻǣ̤룬һоź󰵴ͻȻĹ벢ûоţ΢ͱܿͻϮȻһסͻϮߵĲȻȺΪѰ㣿
ڿȺʱͳſʶѲܵĻǣھһ˶šԼȺʮڵ˲Ҫ̽Բߣ²⵽ʲôԲͻȻǱص˾
͵Ϯ֮˼Լûе֣סʱôʧɫֻ仹򶨣ûогЩֵؿ룬ŵ˭
ģҺ˲һ·ˣѰ㣿һ䣬ɿ֣ʾԼûе⡣
ƼҲ˿Ǿ룬֪ȻʵҪɱҲǾͶС¡΢΢˱ҧȺʮڵĵӣ֮ǰҽһһݹҽˣڲѰң
˵˶˶ٵҿ԰㣬ֻҪ㲻ɱң¶ҵپУ
ԣʱЦ˰ֵöĻԵŰɣ˵꣬ҲԹԵطȥЩ㵣ʵ벻׷ŹԼ
˵ȷûʲôȤ𹦷ԼĹȻǼǿġߣⶫֻһֶΣν·ͨ뻵ܹɾֻͣٶп֮ѡҪģǸ˵ԣ˵ĵġ
ȻܹưܵĹڵõҲͦ˷ܵġΪȷһ£ǾǴǧЩƣʱҲƵƣ
ǰûΣΪҪƽƣʹҲᱻȺ˷֣ĳ֡ò˵ͻȻȺʮڵĵӺܴ㵣û뵽в۵ĸƬһ彣ڷε˾ǰȵֹɢޣ
һ㶣Щԣûлش𣬷ʵɢޣΣΣ
ɢޣͲ뿪ˣش彣һε˾Ƶ󣬶ס·Ȼû׷뿪
Ҫɢ޲üͷһ壬û뵽ʮڵЩӾȻɢ޳֣Ȼ˴̫ʢμӵҪԱʮڵˣвɢ޲ġֻʵڲףʮڵΪҪɢ޲뵽Ϊ֮ǰ˺ǰЩʮڵˣԭǲڡ
٣˵ǴװͿǰɣȺʮڵĵӻһۣȻһɹȵĵӱһֱһؿڣȻɱġ
״ɫһν˲ҲˣȻԷɱ⣬Ҳճֱָһָ˵ϣʱֻݡһĽ˵ƣǻ˵ĵɹȵֱƺһֱֱԵ
һˣڳ˶ĴʧɫȻ߰ˣƼֶΣ֪ǰ˲򵥣Ǹ֣ȺҲû룬ȫڿնҪ뿪ֻǣǸշУͱɿֲѹֱ֣Ի˵档
ûߣߵ𣿡˵ɣΪҪɢ޳֣
㣡㣡ȺĿ⾪ֵؿ룬£Ⱥԭί
ԭ׷ɱɢʮ֮γɵһĬΪҪ׷˷ǰһ̫ʢᣬǴ̫ʢεͬÿ֣ɢҲв٣˭֪Ǵνɢ󼯽һ𣬽ʮڵĵ׷ɱֻ˳ȥ
ԺʮھγһĬɢȻɱڶΪʷٶݣȻɢ޵ʮڵҪ࣬ȴȵһҪǿ١ʷϵǴΣΪʮ֮以ɱŸȺɢ޿ɳ֮
꼸˵˵üͷѾˡͣΪ뿴ʮʵ̫ԵˡȺɢ޷ҲΪ۸̫ãû뵽ʮ˼˵ľڣοǣŶԸôñԼڣûв롣


150 
֪ԭίǰʣµʮڵӣҲû룬ʩչ˽򣬽ЩȫɱɲĴ֮ȻԼѾɱһˣˣҲǲŹģϾԼɱʮڵӵ鴫ȥںܱ
ˣЩ˵ĲϴһգͽĿͶǰĺмȺܶػҼΪǿֵֻ󷨽ΪȻô꣬Щ󷨵Ѿ½˼ࡣ֮ǰɢޣƽһֵĽƣ˹
۲ãſʼû֮ԪƽֵĽƣһĹȡ˲ٵйҲԪֻϧΪʱ̫ԶЩֵѰĵҩȴѾ绯ˡ
ԼȡõƷЩʧȻЩԪõᱻ֮ͣȴ벻ķۣңʹ˵ղ˵ʱҲǿߣЩĽƶƽ⣬ΪָʲôöߣҪƽ⣬ԼҪƷһֽţֺõ顣
˵һʱȫޣ׼һ֮֮ǰԼɢЩηηشԶ
뿴ˣͣӣЩôߣ
ԣĿ⸴ӵؿ˿ϵǼʮڵʬ壬΢΢˼Ƭ̣ҧǰ֮ǰõܸܲһݣʱ˿̣ɢҲƸ۵ĹһΣɢޣӦòԼ֮ǰȡʱʧ飬ɢ޾ƶӦÿղأԲŴŵӹȡ
ԣΪ죬û뵽ɢ޻еӹȡµʵΪҲ˷۾ôЩͼôȤ
ͼţ΢΢鴤һһʮĽԼԭʯԪϲԼһɢޣΪûţûе̣ʯԪʯͷӣȻ츳Щһֱ˷۾ľϣԴ˴ΪͻƲ̫ʢᣬϣܹһЩԵ
ʯԪϲԼӣһЩϧĸоҲСֱӽԼȫʯԪЩ˵ʳ֮ζ֮ϧԻֱӳȫǰִŵɢޡ
ʯԪһ;ȻҪҪľǶԼĸΪͣͲǰйԭ򣬵ΪûгɾԼĵһֱ׷Ѱǰ˵ĵǰʯԪܶԼƢָһԼĵ·̫
Լ·ʯԪһɢޣû˺˵ϵ£ԣȻָһ·ֻǣʯԪعҪ̼ʱȴ֣Ѿȥˡ
뿪ͳŴǧȥȥ֮ǰĵ֮Ѿʧȥ˶ͨ£Уֻд˽ܵĵԼĶı
˼죬˲ˣֻıܹûЩ˴档Ȼڵʱָڶе˷ӦȻԼڵΣգźš
ڵȣȻԹֱۣӳźŵص㼱ٸȥٶȲν죬һʱ͸ϵźŵص㣬ֻǣͷصǣ˿ﻹʲôӰֻмʬ壬ɢҲʮڵˡҺãûڵߡ
ʲô£ѵɢ޺ʮڵ˷˴ģĳͻɻɢʶ۲죬ʱ뷢ɽͷۼŲ°ˣЩ˷һֻжʮˣһ˶ڡֻǣ˲˼ǣǶʮȴǽ˶һΧм䡣
̫ڵˣʶǿ󣬲鿴ĵһۣͿһЩ˸Ϣǿ̫ڷΣȻǺĵӣҲ̫ڵŵӡ˶ǷԱӣɢҲʮڵˣеһЩֻ֣ǲû¶ʵˡ
ƣҲԮ֣ڵĵӻȺʱްʱ˿̣뷴ǺȺΪλᷢôĳͻңȺ̫ڵǿ߽סûгֵ˼
ô£뻳ɻ󣬴ӲƵ·صıԵع۲ųе벻ǣ˫˴˶ţ˭ûпڣ̫ڵƺֻסЩˣȺˣЩļ뿪
̫δҲ̫ԵˣȪ˶ʸʹõģƾʲôҪǣҲ֪˶ãȺвŷһʡ
̫ЩǿţĿɨۿ֮ˣûнʲôǵӣȻǲЩȥ
˿ڣʱȻǧڣвٵأȪһ̫ڵļƣȻˣܹ̫ŵڴ˹Թ԰أȻǺĵӵ
֪ЩͲųˣȡͼ鿴ȪķλȻȪ˲Զɽ
ٺ٣ţȥȪȻ̫ڵʵǿռƣҲ϶˫׷ͻЩ̫ڵֻڸʹȪȡʱ䡣ȪȻأҺޣÿӶᱻʹôʮҺȻʹã̫ڲǿռȪ
һĹͽӽȪԵǣ⸽Ծв̫ڵĵǻ벻ҴݾߣֻмӽڣȪɽʱ뿴ϤӰ
ֻǣôҲû뵽ǣ̫ڵ⣬ȻʮڵˣһˣȻ̫鱦ʯ𡣶ԣվŵľӺӡ
ѣսףǧĸѡһȪҪռɫޱϲƽʵ
ĿȵؿǰðȪˮһڴӦֻǣ֪ǧ磬Ȫõأ뵽⣬Ҳǻ˳ȥҧӵѣԵĻȥľ
ľüͷһؿ𣬰βЦһ㵹ǻѡطҲգȻҴӦѡһضҲʳԣҪ˵ľȻǴأҲûܹռܹȡһҵļˣ
лӵѣһӣԴϲľɲȪԱأľ֮ڣνԴԴֻҪԼȥΪܹڶʱͻͽ
ãȻˣھͳȥˣҵʦֵǲЦһ䣬ȴâ̫ںĵ֮䣬ҲǾңҲвǿĶ֣Ҳҿ˵ĵز


151 ľ
ֱһЩ̫ڵĵȥˣӣ˳ڣԹ̤ȪȻҪֻܱӡӣѹ֮ء
һֱڰԹţΪȪ׸ӣôһѵõᣬأ뵹֮ʲôǣνʯ
ԭصһᣬεʱϢʩչΣѸײڶ֮Ƴ嵽ȪϿգδӦʱʩչ˻סƬռ䡣
ͻ䣬ɫ䣬ֻǣӦѾһֻ̣ŽӤƫеشӵĵֱӴӵӣûпɱԼס
ߣΪɱɱ˭ɱ̫ڵˣνû˿˿ĭһӵʬΪ˻ҽӵĴָЦˡ
꣬ӹȻ۲ư鿴һսԼսƷȻ̽Ȫò˵ȪΪأȻһӵҺȴҲͻơֻǣ˿ȴûԼãǽָڵĶ˳
̤ͨ쾳ʵҲ̫ǿȪҺ˰ɣ뵭˵
ڽָѱﻵܷж£벻ǣ뾹Ȼ׳ôһ⵹жЩܳˡתͷһؿ룬νڣǼ鼴ɱԼҪȪ
ʲôҪĻˣƼûѵ
һЦΪĵ𰡣СүȻˣջ֮˵꣬һֱǱȪףʼա˿Ҳ㿴ˣʲôƣԼ϶ֻϵȪҲǲҪײҪ
ˣҲεҡҡͷһչͷɵ˰ߡ֮ԽҺҲ뾡öɳҲԼжϾԼƵ£ûֿɲСߣȪȻԼôθڸͼıģľԶȪûˡ
Ҫʱ䣬Ҳ뵢飬ֱӻһӰɽּ䡣Ƚֵ̫ڵӽˣȻֱԶɽꡣ
»ʱ̫ڵĶʮǿԾǰʮ˶ţ˫˭Ҳûз۲һ׼еĸֺȻĻòֱƮ
ֵļΪͻأڳ˶һΪ֮ǰû˽ӽ
̫ڵĵüͷĿⲻƵؿǺˣҲĲ˵Ҳ˰Ͼڴ˿̲£ֻӵ
ҵ˵Ҳ֪иţǻϤ˫غϼŨЦݣ̫ڵĵһһٵҵŽСš飡
˵֮䣬ӰѾģ˷ӦʱȻ̫ڵӵȺУһӣһѪȾգֻһӻԵϢ
Ź飡
ν˵Ӱţν̫飬˶ֵؿ룬ܹ̤˹ߣʵȻ̫̫ͨϳ൱ˣȸ֣ǿƥеġ
һʱ䣬̫ڵĵʾֻϧǲ֪ǣԶͬ鶼Ѿɱˣӣ뿪
˷ˣûǣ¶ĨаЦݣ˿̵һս䣬ÿһ̶һ
Щ̫ڵĵӣȻΪϧȴûս飬֮ǲֶԼѹ̬ĵѹȺ̫ڵӸûл֮СʱЩ̫ڵӾȫɱһս֮ѪȣȺɢ޺ʮڵĵӶͷƤ顣

ɱ̫ڵĵӣظ˿񵭵ĳۣʧȺˣǿ뿪ˣסȪˣϣǲҪã˵꣬벻˿飬ֱƮȥ
ĺ˶ģʵһ֮ɱ̫ڵǿߣΪһоٮٮߡֻǣʧǣƽգǸûӡ
λˣλŹݣҲ֪˶ãȺв˿ڣȻŹѿˣȪҵȷ˵꣬⿪֮ͬȥˡ
ƼҲǷ׷׷ӦɢȥǴ˿̸ûȥȪ˭˾Źʵ¶ûߣ̫ڵӱɱҲøϽѣһǱǣҲֻеù
ȻΪȺ˵뿪ŹֵϢ쫷Ѹ˿ȥͬʱŹչҲ˴ֻ̣ϧУ̫ڵˣȫǶŭˣӣΪɱˣȫģӣҲˣ˵˲Ϊ˹˾ֻǶԴˣȴǲ֪
Ȫһ죬ǿнЩҺ˶ȥˡԼɱ̫ڵˣҲҼڴ˶һɱûӦԡֻǿ˶ǿзӡҺ嶼һȦΪʹشָš
뿪ȪֱӱľɲԼ˺ʲôûУЩȥԷֱò˵һ˸·ٶȵҲϲ٣պľıԵνľΪأ˵һƬ󺣣Ҳ˵һƬΪǴ֮УľЩľΪߴеа֮ߡ
꣬ľ𣡡뿴ǰ׳ĳҲ˾̾棬ֻۼΪʵ
ѣǱߵλѣʱԶȴ˲гĺ¡ľûмΪ̫ˣҲã͹ĳˣֻ˭룬ȴ˼ӻˡ


152 
ˬתͷȥֻԶվžԼȺʮڵĵҲɢޣΪǿǿƵ۾ģ̤Ԫ𾳽硣֮ǰǿڽлԼģһպ̤۾ˡ
٣ѣôأ۲Ⱥʱǰ˵ķ۾ǿ߾ǰûҲľѵ㲻ƾΪȥΣɣһߣ
˶˵һס룬ֱӽק˹ȥУȻûпܣҲ˵ĲƣĪҪ飬֮ǰȴǿסţܸоֻҪԼܣ˾ͻԼ֡
߲ư߶һ䣬û̫Ϊ˿̵ҪȺ˵Ҫʲô
˶У뷢֣еɢҲɫÿǵΪҲģȻԼһǱǿС롱ģңʮڶԴɢ޵̬ȣ˵չԼЩˡ
ڻңľȻǴأͬʱҲǴΣ֮أľΧ޾ΣħҲж棬ΪΣյģȴľеħޣǲٿľıȴޱȣʹͨ쾳ǿϣҲֺá
ˣˣǳɣ۾ǿ˵ǰˡʮȻ˵һ飬ȴҲμȺʮڵĵΪɢޣǲһ
СӣȻлᣬ;ܣǧľ߼䣬һĴס봫ɢΨһһ̤۾ˣΪҲֻз۵ľ硣
תͷˣ˵ѵ˵ͷɢȴǲؿˣΪǿԼҪܣе汳ģ룬ѡ
ɢޣλҪ໥չŵ㣡εؿɢޣ԰ȻΪǿģȴû˿ɫԵúƽ׽ˡ
ţһ㲻ٶԣ룬ǶкøУŻ˽ŲԵλ壬ҲǱ롯ģ˵ʱ⽫һúء
ԣЦһ÷ص˵ͷСֵܣʮڵ˵ȷǵùֻҪ㣬ûĻᣡΣգ͸ңҾ㣡룬ҲкøУٱˣûѲŰԵúƽ͡
ǺǣǾͶлˣǺһЦҲûжӽͣУҲͦĵ˵ǸŶ飬߱ľɫ˿ûΪڻҵľ
⼸ľ߱Ƚ϶࣬ڽڣ˵û̫Σգ·϶д򶷵ĺۼȻ·ϡֻǣľеĵμΪӣԽԽ룬ǰߵ·ˡ
ҪСЩˣڽһƬֵʱʮڵķ۾ǿͣ˽Ųܲ鿴һں˵ˣֵǿ·ˣȻˣҲܸЩף
ԣɫһ䣬˵ú·ȻֵԼЩڻϳˡԴˣɢ޶Щܣ룬ɫž޲Ҳûжԣֱߵ˶ǰ档֮ϣҲ׼ʹҲûãȺ˺Ƥ˿̿ɲô챩¶
ĵͦƼҲǰһֺ̾γ²òͷĵֻǣôڻңĲʡ
壬һ߰ɣСЩûôΣյģߵǰͶʹ˸ɫƼεҡҡͷߵԡɢ޼ˣҲɫѿ˼㣬嶼ѡΡ
һʱ䣬ɢ޵ǽ͸ˣǿ˵Ϊڻң˱ţһ
ٺ٣߰ɣȥľ̶ʱɾûôˣʮڵĵӴߴһ˾ͼ·ڣǱˮֻʮڵĵάţҲ
ĳǰȥҲɢʶ̽ܵĻҲ֪˶ãһʱֲܵͻȻ仯ԭֵĵ·ʱľסֱӽ˶ԭء
Сģ˵ʮڵĵӳһ䣬ɢʶ鿴һᣬֻɫһݣһԾ˲ʮɴֻĳݺݵĺһôϡ
䡱һϣֻǣڴ֮ʱһɫСӰбֻطܺ˸ĴȻʧˡˮУȴһճɫҺ壬ȻǰӰѪҺ
Ǿ𣿡Ϊ죬ڴ֮УҲûзЩֶΡ
ߣܵÿ죡ǰµ·³֣ԪҲûм׷һ䣬߻Ⱥߣǰ
ԣ˲ֻǣ˸̤֮ǰµĵطͻֻܺɢɫʸ˲ƿ˵ıˮ֣ˡ
˼״ɫ䣬ֻǣδӦһԵĵһקס룬ٳȥֱ뿪˱ˮ֡
׼ӣ뿪ʮڵҧгݣ׷ȴ޿κΣΪǼʸȻ˽ǰ
飡
ˮﲻĽǵصĹʮڵĵҲֵֻֻܾϧɢޣȴǱ˸ֲ˶Ǳ壬ʮڵۼֿ죬ϵȦУ˻ֱӱɸӡ
ƣʱ˿̣Ƶ۾ǿڴչֻŭһ˲䱬ƣֱмʸȻż㣬֮ǰڣݺ䣬նϡ
ɱȺˣǿߴʱһȻֻܾдڳ˼ȻΪ٪壬һΪΪ˵ãǵ۾ǿߣգۼ䣬һսʹ˱
룬֮ûӹ׷ɱûܳףͱס˵·ȻŹǡ
ʧˣû뵽ȺϾɱЩɬؿ룬𣬾ĵֵɣһӣ˵꣬һɱ˾
ЦؿһУҲûе飬ŵ峯ǰԾȥʱɲõ£ϾľԼԼɲԹۡ


153 
ò˵ŵЩʹ˳˿棬Ҳ㿴Щӣ죬ֻ̫Сֻһ׸ߣֻܳΪ٪塣ЩΪǿе۾ΪʩչԪǴľԪȻûж󹥻ԣȴΪľԪ֮ľضˡ
꣬Ȼ֮治У̾һһ䣬ʱ˵İۣ˱Χ뻹µЩֻе
СӣпˣҪ˵꣬弱æǰ·
ȻΪֻз۾ʵǿԵҲûд·磬ԲӦ͵͵Ϊ˵Ҳǰĺܿ죬һɱ˰ס
󣡡
˴ʱһΪ̶Ⱥţɫ䣬Ҳûͷ˶Ըˣתȥ⵹Щ㵡
ֻǣ˻ûзӦǰʹһɿµ籩ɷ籩Ϯ£ľȫݻ٣ǵ弱æſϣ˻һʱ䱻꼰
ৣ
һƿǷ籩УʮǿߣƼɫ粻ϲֵˣɱǣȺȫʮڵġ
ҵȴţΪ֮˵ƳˣͽĿͶ˲ԶսǱߣ˻š
ȥΪ֮ȺʮڵסȻٳ˹ȥһսڡ
뿴УǰСֻʣˣΪߵˣɢޣ
ɱʮڵˣɱһȺʮǿ߶Ϊ֮Ķз۾Ϊ֮ʱս˲Ťת˲棬ýڽڰˡ
ò˵Ȼ˫ƾУľԪʵûжٹϲԪ˲䴦·磬ʱǻ˲ɾ
뱻˿ֻܴڳ߿ţ뿴ȺһɱΪΪľԪ֮ͷͻȻӿֹɲ̣֮ģƺڤڤ֮Լ޷ɱ
ΪʲôһȺ֮ģƣԼҲǸɱϵָоƺܾûгһ㣬ѵ˵Ⱥʲô
ЩʱѾɱһ룬Ҿ뿴гɣԼ׸òóأ
𣡡
봦ھʱһŭͻȻԶȻ͸оŰϢԶ˲ӽս
ħޣۼ⣬һ۾Ϳߣֻͷ۾ħ޳սֱӰһֵͬǿߡ
꣬ôħţɱˣȡǵħˣԵħޣʮڵ˸ûƴɱţȻǲɱԷǲ֡
Уָо̫ˣôԽԽܣãһҧǿԼĵӲע⣬ֱһ˻ɱˡֵļ죬嶼ûзӦ
㡭ȥĵӣЩȣ֪ôɱˡ
ǺǣĲɣ͵Ϯˣ߰ɣ壬Ͻ뿪˵꣬кһ˳ȥϢ뿪սֻǣûע⵽ǣ뿪ʱһͻȻؿʧ
뿪󲻾ãսоͻȻһȻһɼΪֲıŰϢɢԶ˵ĵû뵽ôǿħ޽뵹Եúƽֵħ޲⣬Ϊ³ֵħޣ֮ǰԼ͵͵ųȥĶԼóֻ֣ܽ½ˡ
ȪʵͻͽȻûгȴҲû֮ǰǰܡ˿̣Գйһʧᡣһ볡ͱԼܣռ䡢ƣν㾡ֶΣʱǱϵĿ꣬˲䱻ɱ
ʲôħޣʮڵӿľû뵽ǳôһλħޣԭ߰ս˲˹ȵףǿûĻܶһˣҲû룬Ϳʼ˳ˡ־棬ݲǲˡ
ٿЩħޣȻжôǿԮ֣ȴʶһʱ䴦ڳЩʧȺܵ˶׷ɱʵ벻ͨľʲôʱ˶ôǿ
𣬱ˣڶչʱ͵ȴܵ⣬˿̼û˼ͲԾͣӡ
ȻԸֻǣͷʱȴǷֵɫЩ԰ףǾȻЩѪ
壬ˣһ鿴ܿ죬ͷڵҸ£һѪȻʼԼʱʸˣֻһֱתԪǼʸȴ壬˿̿ʼ˷
壬£ƼһѰס˵壬Ԫע˵ڣʼĴѰǸʸֻǣǣǼʸȴ޼ѰѰ˵ÿһ䶼ûз֡
ҪˣǼʸѾʧˣɫԽԽѿǼʸǾԪ˾綾ңжˣ
жЩֶΣж뵹ģֻҪûʲô붼аֻڵǰҲñ¶Լܣ˼֮£ȡһöʥ£ѹƾ綾
ʥ
µҩ󣬵ɫÿ࣬ȴóĵҩڵĵӣ
ԿЦ˵ͷǵģ壬һͨӣ
㡭ɫӵؿ룬βſЦȻʮڵˣΪ֮ǰݣҲΣգ
ǺǣͬΪıҲϲȺˣֱԲ
ţЩȵؿ룬β¶ĨοЦݵСӣʮڵƽ̶룬Ҳ̫ƽһЩ
Ǻǣǡ
һ̣˵ʱֻಡļʮܵڴڳǵļΪͻأ붼ûз֡һоŵľ̾ͼסˣ˸ҷ
ߣΪ׵ɹˣ˵Ѻ˶ȥԴˣɫѿ˼㣬ΪȴԼʲô룬Ƹһ㣬شȺ
ǵ度㣡֪֮ǰԼԪãҲڻᱻ׷ϡ
ԣ˰ֵ壬ʲôϵҲΪ˾ңİɣǲµģ˵꣬¶ĨĪЦݣõ忴ЩĪ


154 ȣϣ
Ѻһֱľȥһ·ƣѷֲ嶫ֻƺܹȷԼķλڣڴһƬ֮һΪտ֮ڡ֮˵ȣΪɽȫǱڵţ·˸Ѱȡ
ѹÿ̫ʢᶼ޷ԭǵĴӪ֮أ忴ļΪпȣ¸Ѱǻٵľֻǣ뵽Щ֪أԼСȥ
ǡڵпʱ뵹ڵľ£һʱ䱻ĵһ޴ȫḷ̌ʮɣһΣڹԵüΪΰ뿴ܣϤĸоֻΪļʵڲôҲѿ˵ԭò
峤Ҫǣ
ƹܣȺͽ˴ǰƽϡ˿̣ൽڵȫ˳Ƕܺ棬ʱ̤ǵʥء
峤ߣҪ˴ˣ
˸ովǰľͻŲڴһ棬ֻں߳˼ͷħޣ֮ǰԮǼͷֻǣͷģȴǶȻԶʵȻħеİ
ڼͷ޴ħǰһǰ棬ȻߵĺܳŨľԪȻΪǿ붾¡
ٺ٣СүˣҶˣ룬֮ǰİȫʧȡ֮һĵɫһĻֱħ޺ǰ࣬벻ô߾Ȼһ˹
ûؿ۶͵͵ƳһЩ͵ĵ壬Ȼһ˾ˣȥһȥʱ䣡
ϣԣϲʤգǽԼȥһǰԼսָõϢ
߶ߵ峤ǰֵ𣬼ǰ
峤Ŀؿ룬ƺ뽫뿴͸ֻϧϢ¶һ㣬峤Щ޲ߡ
ȿȣСѿˣΪҪ壿峤Ŀһգգؿ룬ڵĻشͬʱҲȫĿͶעϣǺ֪Щһǵ྿ôġ
ԣ΢΢˼Ƭ̣ʵ˵ûʲôɣͰˣ
Ŷоâһֱض룬Ҳ˵зë峤ӣƺԼԡ
˵ʵҲûţ밵һ䣬ȴתƻǰ֪Ǻˣ
ͻȻ峤Щ㵣ʶػشҵȣ
ȣЩ죬һвôȣ
Ȼˣֲеģ峤ûƳ룬ʵ˵һ֮н죬ȫΪȵĹǻᣬľУȻ飬޷ΣȳֺǻΣȥ˱壡
ԭһλõˣܹ˻ΣȾ磬Ѿ컯
ǺǣڣһҲ䵽գˣЩ£Ҳգ˵꣬峤кˣΪˣ峤ȻҪ֮
ܳǣΪ˸лԼˣ峤óľеʹԼ͵Ʒ⻹ľϵԴݱԴѵõı͵嶼۷ֱⱾԴΪĪĺô
ŰϵݱԴȴһĽջ˿Ŀ⣬ֵӦõģ㶼ŰɣҲѹֵ岻˼ҪУûκιףӰһҲֺô䵽ͷϡ
ԣݸһЦ壬Űɣкôеľ綾˵ţԼһݣֱڡлڣҪűԴʵ̫ˡ
ֵôҲûмȰĵ壬ǿ峤ǰһڴã֪ľ̶ںδ
ľ̶峤ԣɫʱһ䣬ԭº͵Ŀ˲СѣҲΪľ̶ʳ˻峤ԳһЦԼһʼֱǶ࣬ˣΪľ̶ܹΪʲô
峤粻ɫ͸оʲôԾǰľ̶ԹҪ
ߣǵʥ̳˵ҪҪ峤ûڣվŵһȴ֮ǰѺ˵ӣҲ峤ĵ¡
ǹʥأ
С֪Ȼô֮ǻΣκȴѴֻܿʥ̳̱Ԫ˵ǵĽأûʥ̳һҲܴ峤ɬʥ̳̲ŨľԴĴ֮Ҳÿγ֣һĺƽ٣ǻὫʥ̳еľԴմһΪƴֹӽʥ̳ԭ򣡡
峤ԣʱȻѹֹԭഥǵĵߡһ룬ÿһŰľԴȻܲ˶٣ֻǿάһĴУҪ׳ȴǧѣҲ֡
ԲǰҲ֪ľ̶ԹҪðʧˣ֪ϿҵǸͬʱҲȥľ̶뷨һĴ֮أĿǰ˴˵ĹϵԼôҲ˼ֵġ
ǺǣСˣҲ֪峤˰ֵˣλǲڴ˶סЩʱգ
˸˰ס峤͸ˡ壬ҲļľϵԴȴֶΣȻ֪ǲصǿߣһͷİħޣѾ˵һˡһʱ䣬̬ȵЩȻԴˣҲ֪ҪһЩܵʱ䡣
ҹڣճյشǾ޴εܣôô죬벻ԭ
磬û˯أʱȴǱıشԶ֦ϴ˹һĹ䵽ԡϿҵǸ¶̬Ⱦ˼ת䡣
뿴£΢΢һЦ˯ţڴǵأˣ£Ҫû£˵˵ȵ¼ɣ
ð˵ȣ¾ͱ˷һڹĽľƽ׽ˣϣȻԸཻˡ


155 ȣ£
µĽ£ҲЩ˽⣬ȼǰֵģһҲأʱǧ̫ͬڵأһΣ絽󣬾ͽɱ⣬Ȼľ̶һ
ӣλ̵һ֮ⷽӣһӹȥֽнɱˡȵڶʱ̫ڵǿߵȻҲͬɱƬײֻǣӵʱ̫ڳǿǰδеĶ࣬һսȻȻǿУҲش뿪˴ǧ硣ʱ̫ھͷ˺üβɱжǽľεأһͱˡ
ԭ鷢ôԶǵ˲ãһ̫֮ǿߣǸĸ֣Ϊпʱ˿̣ѾȷԼӦòʶ棬ǰԼֻͨأ
Ǻǣ磬㲻֪ĿеûһĽ죬ԣպҪ湧ЩУ˵˵ţͿʼÿЦãԼֲһбҪ˼
һλΪǰֵúأипһˣԺϽ磬лȥݷǵ棡ʣʱȥһӦ÷ˡ
Ӧõģߣ磬ȥĻʡպʶ˵ţһȥ
һ߽һ׵٪·һֱűΪڣһĹ˾µǰ߽ȥ˷óһϵĻ̯뿴
ò˵Ҳǵܵˮƽ治ôԲóĻĦֻǣ򿪻˵һۺ˾̲סľ
ɷϣƮݳᣬ뻹ǴòϳľɣֻľʱӰˡ
磡ܲò㲻ֱ䣡ľºܲ˵ľͣΪ벻ֻǣ֪ݡ
ľɣѹ֣ѹһо죬ѹҿһԭľĺˣһ̣ȻʣΪľ֮飬ľȻһΡ
ԼڣеľԼָһ˿Դ֮ԲŶһС
磬ôˣһԵ¾ͲЩ
ع΢΢һЦҡҡͷûʲôʱ䲻ˣһȥϢˣ˵꣬Ƕȥ˿̣֪ľݣѰ˼ţԼǲǸΪһЩʲôϾ˵ԼǷľһ飬Լϵ䣬붼ľ͵ġ
ף԰Һûк˵䣬ô֪ģߺʶؼѵүүģҲ԰뵽¾ʹɻֱȥ峤ˡ
峿һҹ߳Ƽ峤ͦվԼſڣⲻ⡣
ǰôˣ˵䣬ͽ峤Լ
峤ҲֱӲһƣȻֱؿСѣϷ㣬֪ģ
ţ֪ԭίԼʧ̬£ЦһѰ˼Ƭ̣Žľµ˳
峤󣬿νݺᣬعϢ峤ܲһ̣峤Ҳûн뵱ˡܹԼƽ۽Ҳǳ峤Ҫŵ뼱æֹס峤ľٶԼȻʱ峤ԶԼҲֻǸ꣬ŵʱ䣬˼峤Ĺݡ
氡һҪһľˣΪѣɲܷǲܰ峤鲢ï
ԣˣԼ˲Ϊ棬Ҳ֪θ롣뵹峤˹άԼԭԼæԲӲǽԼһϹϵ
ǰİɣһ£һᾡġҹѾ˾Լܿһûȥ˴ľ̶ԼȻˣҲ˵óѣһǻɼĴ
棬仰ͷˣӦУ峤üЦжȰħޣֻҪϰæһĵֵࡣʵ峤ѹûб̫ڴ
峤뷨ǲ֪ģ˿峤ĳƺأˣǰͽɣڽˣæҿɲ
УֻҪϰæһж˵峤˿ﻹյϣȫƸƵóѵСҲѹ֣쳣ǿһ⼸յѾʧ˲ٵӣ˿ҪǿԮ֡
峤ˣ˽ӽʥ̳ǵĳǿֵסˣ峤Իʱȴżˡ
峤ԣɫʱѿ˽ӽʥ̳Ҳ˵Ѱʥ̳ڵˣǽʥ̳Լһɾûˡ峤Ŀ⿴룬ֻĶ԰ǽ⡣
߰ɣȥҲ֪ԣҲ飬峤һӳˡ
һ˴֣ڸϵսǿѹһǡȻֻˣ˵ʵ쳣ǿ󣬴ǽڽڰˡ
ϵսʱͿˣֻǴ˵òʱĿ˲ΪˣʶҲʶ˴֮仹дˣ̫׷ɱԼˣǻȻţ緢һˣɶ̫ӵ߹
û뵽ԩ·խ뿴ɫԸˣҲ룬Ҫɱ֮졣
ȥסһҲܷˣһ̣ɱƣĶľƺʶûɱˡҲֱŭһһս
ħޣ֣˾üͷȻΪǲಮ٣ħ޵ƣԸκһơ뵽˻˸ƣƮ˶׼סߣˣǱȫʼѪȵɱ
ǰסһʣµһңǵþЩʱ䣡ɹ˻峤Ե峤ţҲƮɶһˡֻǣ峤ȴûаնԸһˡ
̫ӣȻԼҾǵСɣ˵䣬¶ĨаЦݣֱʧԭء


156 ѩ
Ŷ峤볡Ǳ˳սȥأȻЩˡ
ߣߵõ𣡡ʣµһǿ߼ǳˣʱЦһһӣһɿֲĵѹסЩ඼˵䣬һȥֻ¡һ죬˳Ǿͷת
ЩɣһнЩбܽҲǵޱȣͶ֮䣬Ѿ۳ԼǿĹ
ô£ʱ˿̣ΣڵϦҪ˵ŵģĪ峤ôҲû뵽ԼΣաֻǣ峤ҪԮȴΪ˿̵Ķס
СѣǧҪְһ̣峤ֻа
ٺ٣³δҲ̫ˣڹؼʱ̣ڳˣϢĳ󣬾ֱһȥֱӾú߷˹ȥȻұܿһȴûбܿĵڶ֮ʱѾУΪӣ˸վȣͱĽˣ֮㵹ȥ
ʦܣ̫ˣ˵ע⡣˿̣Ļ˼ֱֲӱȫ峤ˣƮס˵ĵӡ
ʦܣôȺ̫ڵĵӼæ˵ʦܷ뵤ҩ鿴ƣֻǣǣǵĵҩûзãǵʦܾת
ףôû£عĵЩ⣬֮ǰĽУֻоƣĿ类İܣһͻȻû˸о嶼ûֲף֮࣬аңͬʱҲΪġ
˵ôûˣԭһԪ𣡡ȻΪصļãȺ̫ڵĵȴֶηʵֱӵΪ磬ͬʱҲԼΪû£һԪ˵Լ֮ǰԼУҲȫ͵Ϯ¡
Ԫ𣿡峤Щ㵣ת׿룬ɢϢʱʵΪ峤ĿɿڴȻûָܹǿҲôһԪսܷӶʵȫڻҡң峤ôҲ벻ͨʵô۷İ
ѵģ峤ԽԽúпܡ
峤ĺ˼룬벻֪ʱ˿̣ɫƽؿŶˣǴĨǳЦһĪӣö˿Щ顣
СӣǺˣ㾹ȻΪŰֱһź̫ڵڿڵʶģɱԱǿһ
λ˵ЦˣݸҡͷλҪǣʲô𣿡
Сӣ˵ʲôɣ̫˱ɫ࣬ôҲ벻ͨšң߽ôãʲôʱӹʱҪɱ롣
ôλţ뿴ܻģЦһǾĿԴɣ
˵뿴Լ˵ˣǲǸоӯ״̬ǰδеĺã
˻һһ㶣ʶص˵ͷô֪ѵ뵽ɫ䣬Ͻ壬ǣμ飬鲻ʲô⡣
Сӣ㲻Ҫƣɣ˵ĵȻţȴΪ⣬Ƕ˵ƣȷûк֢
ֲ˵䣬ָ㣬ʱǱԼ˵̫ڵһââֵĺͻأûκףʱ˲ס˵жȻֻǵƮɳһԪ⣬ȫǱâǡ
ǡ˾ֵؿһĻǺһĻηġֻǣǴ˿̸ûʱ룬ƮɳԪȻɢһɿֲ˳Ȼֻ䡱һԪǵǰըˡ
֮ǰ˲ûлǽ˺ߵڡԻǧ򻯵̬ԷںǱԪܣ̽鶼ֲˣű˸ֲԪͬʱסܵˣһʼõĶԲߡ
һ̣ǿƥ籩һʱϯˣʧȥԪǿֱ䣬ˣ籩޸ƼҡҷǿѪ漫Ϊ׳ۡ
꣬Сүֶθ벻ϴ֮ͽ˴һˣڷһΪֺ룬һҲֶΣ٣Ѿ壬ԼԲĶ֡
ڶ峤ȫҲ벻ǿᵽȵزֶ֮죬˷˼ǻԼ룬峤ûаܹӦ
ˣĸѾˣܹɣ籩ƽϢĵķԸԣֱӴ˷籩УѾش˺úĥһȻصǰ
Сӣ㾿˭ĿԹض룬ȻΪԾͼΪ߰ǳ̫ɵĲһ
ԴˣҲüƽϣ΢΢ЦҪԼǿԳƺҾŹ飡
ʲô㣡ţȫһŹĴҲжţȻϲǾŹĶ֣ϾǾŹ̤̫Źǵİ˹һӿġ
ǺǣôС֣¶ĨŨЦݣλ̫鹬ĸˣҾһҰɢޣǱȲãڽλλһ£̫ڴ˴ǧ羿жǿߣ
ԣаѣļ˸оܵ裬ҲãһĬΪ֮Ц̫ڵʵߣҲ޷˴ģĵӼѾΪӡӺӣҿԺܸεĸ㣬ȻʵǿɣҷȰñǣ̫ڱɱ㣡
⵹ǷˣǲɱңһҪɱǣҶ̫ʵûøУЦˣǰһܣ֮Ҷ̫ûøУȫΪֵܵĽ˵䣬ò任ָԭò
ƼݣԭƽҵһĿ͸ĨȻ벻˼飬Ϊζ벻
㣡㾹ȻҲǣޣΪǵʧŷ롣ֻǣǵûԶԶܿǣֱʵ벻ͨ뾿Ҫʲô
һʱ䣬˿νٸн뵽ʱ˵ֲһ鴤ǿ֪֮ģôһ֣Ҫ̫ʹ̫ڸûܹӦң״̬ȻѾɳ
ˣ˵ùˣǻȥɣ˵䣬һӣ˵Ԫֱӱ⣬Ļпʼˣһͫױ㿪ʼɢûԪȻˣֻǣкܲʣʻС
Сӣܲ˵ģҷģһģѾȫ˵һ仰һ


157 սӣϣ
ھҫһŰâֱĳմȥۼֿ죬ֱӻֽ˿ռ䣬â˿ռ֮ڡ
Ӱ󷨣꣬ѾԹһοٳԵڶΣ˵ֱ꣬ӽǰâУģ﷢һС
Сү䣬Ӱ٣̫ھͲ֪˭ɱǵˣԹĶ
ţ΢΢һЦû٣û֮˵ӰģȻŵưâʱǰâգ֪١
⣡СүʲôһҪֹȴΪʱ
ҪС֣һٵǵӰֻһģӰ̫ӣǸһ棡ʶȤԺѰ鷳Ҳһݴ񣡡˵꣬˻ֵ߰ɣȻȥ⼸ԽԽ࣬ľ̶زٳɱУ˵꣬һоͷȥ
صȣֱӱչˡһľϵԴĿͨ쾳ԪȻҪϽûӦˡ
һգ붼ŲȻвǿ߶Ѿӽľ̶жӦԣȺǿߵҲҿЩʱ൹սüΪšֻǣǿԽԽ࣬Ҳʼߡ
պյıչأȻΪͻƵԪľ磬ͬʱҲоԪĲȣɣǼȥ϶ҪӰԼĸ
ҲһһϦ֮һ̫ˣ밵Ц˵ɱ˵ȷΪֶΣֻϧɱ̫٣οԪΪνΪֻǣĿԪǿǵľ磬Ҳѹ֣Ȼû˵ԪΪʱִټҲûв󷨣Ԫʧļ࣬ΪõҲֻһ㡣
޷ɱˣԪˣǻĨЦֱ߳ӡ벢ɱĺصֻǣ̫ʵڽˣܿʮڵ磬ҲǿߣɱЩˣԺԪҲЩŰ
һ۾Ϳ˽ſڵ£Щ£ʲô
ѽҵ磬ˣƼ룬ʱɫϲһקס·ȥܱߵϽȥľ̶ǿȥүүͶѾȥˣ
ţֻµĻ벻Щ⣬Ȼǿ߹ƺͣĵֵҲ򵥣̶գܻᱻ˳嵽ľ̶
ƺµɻ磬ǱΧ©ܹ֮ȥˣҲ֪ôȥľ̶
ԭˣźɫҲܹϢȥľ̶ģǸ֡뵽⣬Ҳµ飬ֱӷקס£伲۶ȥҪٶȣҲȲģҲ죬ԼںΪָ·
ò˵˰ʱ͸ϵľ̶һ·ϣָ㣬ҲôѰ·
ǡ˿̣ýˣһʱܵǰĿֲ籩䣬սԵֻУһӰڼţ峤ȴشһԡ
顱һյƼ޴һķ˳ȥڴзܲźݺݵڵϡȥֻ˿˫һȣҲѪֹȥܴ˺⣬ڶȫ˺ۣȻȴȥΪҡ
Ҳ㣡ڵһǿƼЦ֮ǰˣԲס֮һЩģ
㣡˫Ŀˣʱܹ衣˵Ϊ֮ǿѹһǣսôã˲û֣⵹ʴȣǴϷŰ֮ģƺ趾ֱɱ˺߸ˬ졣
ôˣ˵ĻǾͿȥˣƵ˵ƺһ㣬ƿ˵
ɲ㻹ǶԼɣ׼ֻɱʱڳˣֵĺͻأֱ˶ǰ
һ̣ȫ˵Ŀⶼ۽ϣ峤ǰһȻˣⳡսͻת
ڵ룡Ƽ룬΢΢һ㶣漴㱨䡣
ԣݸһЦңӵ˹Ҽǣܳ
ϵӵ˲࣬Ὣ˵ţӵĿ˳ǣЩû뵽㾹ȻȺһ飬Ҫͽˣ
ͽ˻˵Ĺأֻ˽Ϊѣ޹أ˵¶Ĩ΢ЦˣϻҲ˵ȻˣǾֵ¼°ɣ
֮Ҳ뿴̤̫鹬кβ˵꣬һƶȻ֮ǰΪֲڳ˶ʧɫȻ֮ǰӶԸǣûȫ
ͨ徳ͷһӵȷͬ죬Ϊ츳ȷһٮٮߣãǾʹʹһ˵꣬ҲֱӱԼơ
Ȼ֮䣬ȫ·磬ӲУ̫ܽ鹬ʵ˵Ĳ
һʱ䣬˵Ĵսһټң˶о֮Ĳ·ӣһս»ܺ䶯
һƣãӼȫԼѹƣȷˣֳһģһǿޱȵͺ룬ƺһ¡
뱻ɿռѪӿȴҷģæʩչԼĽ̫񽣾ǿᣬֱӵĹȻ㻯һ⣬ֱӡ
ʱ˴սһʼ˿µĽսٶȡǵǿޱȣսһʼŰһµ籩
Ҳ֪ⳡսܿ£뿪ԼһԿٻָȡ롣Ͼǲ뱻ɱģҪˣҲꡣ
ܲʸҵĶ֣սú죬⻹ͷһȼôǿҵս⣬ΪĻرһʹ죡˵꣬緢ĴЦ߶ȫʼǿ


158 սӣУ
Ϊ̫ںĵеٮٮߣӵĸΪڡⲫӷǵûд·磬ѹһͷʱ䶼ڷ
ӣȷϵаޣʵս벢ֻǣΪԱˣƵ벻ò˱ܣһضҪߡ
ȻңҾȴ㣡ĵһھȡжһ̣˵ͼƾ̶ܴӵٶȡ
磿Ĩȣ漴¶ĨɫѹҪʯԭ򡣲ϧ򣬻κβң˵䣬һҲҫһźɫĹΣֱС
ʱ˿̣ǵûѹסӣ߿ټȡĴ
ԣյмΪ𺳣Ȼû򣬵ܹ仯ѾǼΪѵõˡ
ԭҲֶΣֲÿϷ˴ʯɫ˵˲ֱ˶Լ
˵עҪЦһּ˿ʹ򣬴ڽڰˡ
ڣڱúҲîȫʩչԼĻҲòȫԸκβӡֻǣʩչȴкܴƣΪΪ֧Ų˶á
̤۾ԸӲѣҲֻƴһˣ˵䣬˫ƽ٣ֱӽԼɢƻһԵĺӡͬʱҲʩչٽһ絽ǰһȥ
ͻȻһûϵ뻹򣬶ңڻ֮ʣӾͱ̶ܴжͬʱ콣Լ嵽ǰ빥ӵһ¶صɫһ׵ĹȻӴȥ˼в
ͷҲǰֹ߾ȫһȭȥԼ֮Ŀռ䣬ƾռѷ죬˲ͬʱҲ˻ȻٶȻȭӭһ
ΪʩΪڶԶԶһǿײ֮ʣֻ䡱һӵȭͱȥȻһɿֲ˳ֱӵӣƷ˳ȥǾˣҲһɿµķ÷ˣ˲ƮԶ
һ̣ȫ˵Ŀⶼضս籩ɢռ»ָƽʱڿӵӰֻڣǱҸĿĵǣұۣѪšΪ˵ֵһĹҲΪ˸˲ƵĴۡ
ãããˣ㼴ʹҲֵýˣӵȫˣѪòпᡢ飬˿˶ⲻ룬ܵ޾ɱסԼ
ǿ״̬µ𣿡һҲ˾衣
ݵĶźڶˡȻֱۻѪûκ⡣ֻ⣬ת˲嵽ǰ̧һȥֱӱ˿ռ䣬Ȼ˫ȭһɿֲȭš
ӵĹȻ򵥣ȴֱܴ뿴ͫһȻ׼Ҳһʱ˷ӦǱӵȭУ˰ײŻ
ԼӲ⣬ԼһԶԸ룬ţٶʩչӰΣһȰ룬ͬʱսУһƬƻ֡
⣡ǻɫĻ֮ʣ͸оԪڿʧȻ벻֪ɫĹĻʲô˲ᵽɤۡԼԪͲ֣ٱһЩԪԼкʱӶԿ
ϧȻƽ⣬ûлᣬճ˵ĸҩһ㣬봭ϢĻᡣ̶Ƭ̼䣬ƣȻ˵ĲأҲӿԪġ
ɶЩ̫ںĵӹȻʡ͵ĵƣоŭӣմȥԼɡˣһսͺƴˣ
ĵ缱ת֮䣬ҲƴĴ㣬Ըӣ벻òȫԸһ̣ӼٶɱʱһȡԼڵԪ۳ԼǿĽ
Ӽ״ȻֹǻĨЦҲϻҲʩչԼԪӿܹѡƴԼģǼΪǵģϧ˴ΪĲ࣬ΪʹƴҲӮԼ
СӣɣעҪ⣡һЦۺԼԪ롣
ƼʵĽֱؿźǿµԪûѡӲƴԪҪʱʩչٽٽԪĿ˲ưǰԶ
ɣӵĹŭһٽȥֱֱնӵͷ
ͫһһҲ˲ᵽɤۣҲû뵽뾹ȻܹܹԼĹǸΪ԰׵ɫӾͲµܹԼĴۼ٣Ҳ㾡Ԫ
ò˵СȷУֻǣΪӮ̫ˣĽӴԭȵľ侲ЦһһӣܵĻɫĻ˲ǰһơ
ȻֻꡱһĽޱնӵĶϣֻǣһΪǿ󣬵ȴƲӵĶƣӲ˶֮⡣
ôܣ⾿ʲô򣡡벻òϣһֶ̫ˣԪܻ޼᲻ݵĶơ
ԴԪռ䣡ԪռڣκԣκβңңԪҲֻܻԪռ֣׳Žߵ¶ںޡ㵺𺳵飬ӼΪĽ͵ԸˣʹĪڽ˴ôڣΪܵʱ̡
Ԫռ䣿ԣӦԪռ¾֮κ֮ԪʦУܵԪռѹơ˲˲𣡾Ȼܴ򣡡Ȼǵˣȴĵ٣츳˼
˷ԪˣˣһЦӵһȣǻɫĻϼţȻʼѹ롣
Ƽɫûоţ֮ǰ˵νƽࡣ׻˵δֶ֪βµģ֪ԪռãҲͲ֮ǰǰηˡ


159 սӣ£
Ǻǣǿɲһ¶ĨŨЦݣЩĪʱֻݡһһɫͻأĴڵӵȻһԪռ䲼˺󷽣ǰɫȴ֮㣬ڽӴɲǾͻԪռ䣬ֱûӵ塣
һֻ̣ӡƺߡһ岻Ĳþ֣úȻû뵽ϮĽȻܹƵԪռ䣬ûϵ뾹ȻܹԼ
ôģӻƵ˹ȵף岻ͣľţӵĿ⣬ʼض룬ڵȴĴ𰸡
Ǻǣܼ򵥣Ԫռ֮пƣأ˵䣬һУǰâӵڴ˳ͬʱһƬѪꡣ
ʲôΪʲôܸļµĸоĿ⸴ӵؿűŪļİâ֪âʲô
ԣ΢΢һЦûлش𣬶ӵĿҲðãӿҪһʱͻȻЦЦݺܹ죬ˣ뿴ˣҲֺëĸоڣһ屻ٻ٣ָᵽС
Ϊʲô֮ǰӻЦ˹죿һһͷˣȻĿͶעӵĴָϡ
ֻǣҪʱȴǺȻķ֣öָھȻӡӡˣӡ
ôܣûһ̣ɳһ뵽֮ǰǿµı飬жʱֲõĸоѵ˵ʯ磿뵽ľͳ˹ȵסʯһּΪϡеʯͷ䲢ûκιȴܱ˵ıԴȻӱɱˣбԴӡʯУܽʯ
û뵽ӾȻĺ֣޵ҧгݣӵû϶̫ڸˡӰ̫ڻͷ϶ҪԼңԼһЩֶҲᱻ̫ڵ֪ʱ̫Ӻ̫ӴԼĽ²ԼݡɶǣΪԼţ̫ģӰ̫ӽʱ϶֪ɱͽܵԼ
û뵽ǧ㣬Ȼû㵽һ磡ĽҲֻܱԿЦȷ˭ҲϲӾȻܹȥ
Ҳգ뿪עģԼҪߵĺ䶯ˣȻ̫֪ԼΣ벢ںΪʱѾԤϵˡȻѾˣҲţɱ̫ڵ߹ȣ
棬һûأľ̶УȶԸɣ˼䣬峤Ѿɵ˽ǰߴٵ
һع뵽˵⣬ܿȷ˱ض뵽Ҳٵ飬һϵľ̶ֻǣ˿̵Ӱȫһˡ
֮ǰͷߵĴսѾ뿪ˣʵ˵ӶɱˣȻ
ģ֮ǰȻȽ˿סСү鷳ˣһֹ֪ݵģһݱǾǾԵУԼʱҲΪʸ֮ģԶܰա
õģӦûҽϢȥıԹݸһЦֻҪĻ
һ㶣ʱɱӵϢ©϶֪Ϊ𻹲ΪԼôһǿĵˣСү˵ǣҶˣһЦģֻǶ֪ǣȻǧڵ˻в֪飬̫ڣȴһ籩
ǰľ̶ľϵԴŨ֪ҿɷһЩΪã뽫Ϊ۾һúڿ峤ԼȻܲ˼ڣĿǰΪֹҲֻľ̶԰Ϊ뻹治ȷ´ǿߣԼܲܽʤ
ﻰع˼һ峤ţҲûһڴӦˣ֮ǰ̬ȽȻ෴Ҳѹ֣һʱһʱʱ峤̫뵱£ֳʵ峤֣ضԴˣϾŸԼһ
ߣľ̶ľϵԴȷΪŨǰ̫ʢ˵˺ܶ࣬Բűմֻȥһ룬峤ͲںˣգҲղ˶٣Լô飬Իİ
ãǾͶлǰˣţϲıȭлһԼԪݽߣҲûа취һ䣬һͷľ̶ڣʼ
ӣľ̶ӭ˲ٲֻ֮ͣϧЩδӽͱˡҵǣƺ̫ڵֶûˣ⵹жʡ˲ٵġ
ʱһһĹľ̶ڣһ£ķѵʱ䣬һ룬ɼΪͻƣҲϧѪ˷ôʱ䡣
¡¡
ſռ𵴣ľ̶ɢ˵۾Ϣ۾Ϊ¶ǰĶ峤пѡǺĽͻûƿҲ֪Ϊ¡
ϲСүϲСүչƨߵߵǰά
ԣûص۶תͷ峤ǸǰԲ΢ķЩľϵԴ
棬ͻƵ۾ķЩԴʲô峤ЦȻһ㻨һıԴоۣҵǣһ룬֮ľ˼ˣ˵ľ̶ıԴҲ㱣סˡǼǧõĳɼҲ䰲οˡ
ڴʱ䵢ҲˣһΣҲøˣ֪һԼ˺ܶʱ䣬Լץʱȥǧ˵ĵһľûˡ
뿪ȻһܲᣬҲ֪ǱȻģҲûоᡣصȣϵֱȥˡЩʱǱΪǿ˲١
һ·ۣ͵ܿ͵ִ˴ǧ򡣲˲ûóȻȥǵĴѰӰһµıչأ˺˽һ´ǧ
ϵȺɢʶȥò˵˵ܺãһҵ˼䵥ɢޣˣϲüңȺȫʶ
ԣ΢΢ףһͬȥˡ


160 ʯԪ
͵ܿͽӽȺˡŮΪᣬΪҲϴԪ𾳽磬ֻһˣﵽ˵۾
壡͵ĵһʱȺ˵ע⣬嵽˶ΪϲӭǰҲЦ˴кȻĿ⿴ȺһĿˣߵСӣʲô㣬Ϳˣ
ԣɫʱһ࣬ӲͷƤӭǰ
ţʱһ֪ǧ粻֪һʱ𣿻Ϲƣʵһͬģֻǽʱ˷ɢˣһֱûϵϡ
һԣĿҲ¶Ĩȣû뵽ȺоȻеס
Ǻǣϵܱ֣Ȯ죡˴к󣬱
죿֣ܰ΢΢һЦһһȻĿֿȺԵһӣкֻǴɫưûǰ˼Ҳʹͷ
ϵܱ֣Ȯӵһ½ɣ½ɶԼӶҲΪΣ½ʵֻ̫Ϊǣ˵룬Լ½Ҳû𾴡
޷ԣ˰֣½ɲԼںˣֻΪ˴̽ЩϢ
˼䣬ǧľơǣմͳʮӦûɢǽдȻѰԵǽΣǧ磬ȴǱһ˵Ϣ˵Ǵǧ˵ĵͻȻˣڵ֮˽롣ҲѶǿȫӵ
ѹ֣ȥľ˲Ǻܶ࣬ǿҲûж٣ʱ˿̣Ϣ˹ֲľû̫ڵˣȺ̫ǿߣ͸ȥ˴ǧ˵ĵ
ò˵Ĳ²⼫Ϊ׼ȷԭӵĴʦӺʦӻȥľɾΪӵϢŷľ
Ǹֵܣ֪ǵΣ
˵ȥ˲١˴ǴȥǵΧһûлԵײʵ
ײʲôԵ׼ȥ컰䣬һԵĵѵڵ忴ǵȻѾôˣǶΣأȺձ鶼ֻԪ𾳽磬ȥǵѰ·οǹȥ
⡭忪ڣʱȻ治ΥԼ׵ĻֻǣҲľôһʱ䵹ЩԶԣѰ˼ŸӦԡ
ƼΪѵı飬Ҳѩֲô¼壬Ǽҽ̫ϣЩЦԵԵ壬û£˶ളǺ£߰ɣһȥǵֻҪСЩӦò£
ò˵뿪ڣɫ˲٣Ȼ岻֪ɱӵ£ָһͷħޣԵΣգ뵹Щʱ
ðɣȻϵܿڣǾͽһΣ²Ϊ˼ãڵͷӦУ컶һл롣ʵ첻֪ǣжԴ˲ΪȻǵһ£ΧǻػǱƶʣˣ˴ȥҲֻǼʶʶ
һ˺ܿ·ˣڸ˰պƼ𺳵ǣǧ˵ֱʲνǵǽڵϣڰգܣĿռ䣬ֻеǰһͨ硣
꣬˲ã˲ã˵ĵ򣬾Թھ£𺳣һ֣ͲԼģԼĵһ
ò˵֮⣬Ҳ𾪣ۣҲǼδ
߰ɣȥϷ˻һۣ̤ͨţ̤֮ʣ͸оһ޵ѹסԼˣȻơ
˵ǰûܹ̤룬ͨͷǿĽƣֻһΣȴǲ֪Ϊʧˣͨϣ˽ܵ
ԣĿ΢΢һת֮ͫܿȥԾǣ۲ʱȻűǱص̲δɢͲµǱΪƳʧ
˭ǧ˼תأʷϲˣһ⣬Щȫʧܡ˴Σȴˣɼ֮˵Ϊﵽ˺εȵز
øСˣһδ֪ǿߣҲòأԽͨţڣǽ˵һ鼫Ŀƽ̨ȥһ½һ㣬ϣǾµ¥Ƭ¥ģȴһ߲ϼıڹȺĿ
˿̣Ҫ˽ܣ֪ǱǴ²֮أֻǣȻüţһ˸ִﲻˡ
Χһ㹬˽ˣĴתתɣĹƻˣҲ֪ǿд뵼µģҲǵһˣԹ۲һѡ߾ͳȥ
һ·ϣƼ˲ٶϱڲԫͬʱҲ˲ʬ壬Щ˶Ǵ˴ߣɢޣҲʮڵˣ̫ڵĵӣûƼȻȻ˱˴ɱ̫ڵ˻ǾԶ֮ģΪģ̫̫ǿǿ˲ֿͷ
˭һΪ׵½ͻȻֹס˽ŲŭһĿضһԵĹ
˼״ЩɻǹѾưܣȻ˼˶ûʲô⡣һԵĵ壬Ծüͷѣɢޣ㲻öزأ
ŵ忪ڣǹ߳һˣ˲ĳĿ⾯ˣȻҲ˵ɢޣһֱţϾƵ£ǵɱԽҲûа취
ԷԼˣҲ޿κΡҲʱȴЦ߳еʯԪѣղֵˣʶǵԼǧ磬ưܵˣ뻹ָĵ·
ʵ½ɷ֮ǰͷʯԪֻʯԪţҲţû룬½ȴǷˡ
ʯԪ˽гԼ֣΢΢һĿʱȥʱʯԪɫϲ֮ǰľʧһգӭǰȭʯԪǰ
ʱ˿̣ʯԪ̬֮Ŀ֮ȣ˶Щʧ񣬿ʯԪӣȻװģǷĵ룬⵹ЩɻһǿߣбҪ˳һͬǿ
Ǻǣǰҵƺּɣ˵䣬ʯԪʹ˸ɫͬʱҲжʯԪ˼䣬Ȼ벻ϣʯԪ̸ԼʵԼ֮ǰΪ
ʯԪţʱĻʯԪҲûϸִУΪģΪԼĹˣΪָ㣬ԼòΪѾҪͻ۾ˡ


161 ɫϣ
˵ʯԪ֣ôÿ㣬㶼ֹһǻʲôЦʵ
ʯԪԣһЦԼȷЩ̫ʯԪԼָȡһЩƿһЩ򣬵ݸֵܣҲûʲôЩҩĵ£㿴ۣȥ
һ㶣û뵽ʯԪôãõ֮ǰʻҲֻǿЦѣǺǣӲãȻõģŰɣȻʯԪõЩҩʮһǵĵҩȴҲϣֻҪԼ룬ʱơ
⡭ʯԪüͷһ壬óȷʵ׸룬ΪʯԪ벻ԼͬʱָԼ룬ʯԪǴĵ׸лġ
֣ҩţЩĵ£ãҪλûѧϰģͽǰɣʯԪĿɨԵˣʯԪһмȻһ飬ѣԼͽ᲻룬ͽҲһ
ԣĿǻȣѧ졢½ɺһŮӣֻǣȻҪ˼׸ģ벻ڣҲ˼Ҫ
һ̣Ͱ͵ؿ룬ϣ뿪ڡֻǣһԵĵȴǿȥˣֱһǸȻؿ롣
ȻʧЦ˵Ŀ⣬ʱһ̾ӹսԼĽָڵðɣҾţͷҪҿӡһݣ˵꣬㳶˻⣬ѯڷ¡
ʯԪڽһģҲֱ󡣵ʱ˲࣬ʯԪҲС˼ֻǣЩЩѰЩѾ绯ֵǮĲ࣬ҲȡһЩҩԭʯԪȥǣԽԽ˵ɱԽ²٣ʯԪ±ǣһֱţֱ˶˹ʯԪų֣֮ԻưܵĹڣʯԪҲǱż©˼ײײܲҵصıʲô
ʯԪ磬ɷʲôû𣬲׷ʵ
ʯԪЦҡҡͷҲϣԼײˣ˵ˣȳݲʲô֣Ҳȥܻܲ²У
ˣʯԪ仰˵Ȥ˵ˣΪǰ²𣿡û˵һԵЦŴȤ
ʯԪһ㶣ʱһЦȷ˵˶ΪҲΪԡԴˣ벢ûнͣ΢ЦԶԡ
֣ԣа취Ҫʵˣ˵䣬ʯԪѹһ˵ϢȺȻ빬ҲֻвǻҲڲ֪ͨǽڲķȥҿԴȥ
ʲô֪ţȫгΨ͵壬أֻ΢΢üͷ
㿴Ⱥˣôסɫһ壬ֱѵһ䣬ȻŶʯԪ˵ʯԪϵܣ˵Ȼ֪ȥķΪ㲻ȥԣ
ңûʵʯԪЦǽڲĵط˽ƣҸûƵ˵ţʯԪ룬Ⱥ
Ȼ֪˵طǾȥҲϣֱ˾ǣһȺ˾ֱӳڶȥ
·ϣʯԪҲϤˣ֪Ĺϵֻǣ˴֮ĳƺʯԪЩ캰Լ磬庰Լϵܣ⸸ıֲ𣿲ͣʯԪҲȻˣǸ۸ģ档ñȣ峤Ϊǰ峤Ϊ棬ҲǸиġ
ʯԪĴ£һ˺ָܿص㣬һƫҲΧ
λǽڲͨƫ֮ڣֻǣƫǿĽƣ˭ҲƲˣû֪ʯԪʵ
Ȼû֪ε֪ģ½üͷһ壬Щŵ
ʯԪЦһԼľ˵һ顣ԭʯԪܵڼ䣬ƫԶʯԪͳˣֻǳʱʯԪպƫǰʯԪһ͵Щ˷˾ţ֮Ƶ˹Ľƣͬʱ²µ󷨡̸УʯԪнڲĴ
ʯԪĻŲɣΪûбҪƭԼߣҲó⹬Ľ²ģַ졣ֻǣǿȣȴҪǿȻˣһȺ֡
ʯԪ֣֪Ⱥʲô𣿡
ڵˣʯԪ˼лһͷΪħޣƣħƵģ
ڣħޣԣʱסˣһԵĵ壬ҲĿŹֵĿ룬֪ڵģֻǵ岻֪ھȻô˺ħޡ
Ǻǣˣ˼ãŲԾЦҲûж໰ֱǰ۲ƣȻʼϰ׷󷨾ͱһͨ
˿̣벻Ѵ֮Ϳһͨȫ˶Ϊ𺳣½ɣû뵽ʵһ̣Ҳ˶֮ġ
߰ɣȥ˵䣬뵱һ̤˹
ò˵⹬ȻãѾû˱ֻһڵ룬ȻڵϴƷ
߰ɣȥڲ㣡˵䣬̤˴󣬰һâ˸ֱʧԭء
ٴγʱѾһƬİĹڣ߳˾Ϳ˽ߵɫǱԼֻⷽýˣԽⱦΪΰ
ǺǣȺƺΪɨ·ϣǿʡȥ鷳ˣ߰ɣܹѾҲûȤ̽ˣֱŴɫȥ
һĹһо˱ǰֻǰĹ㳡ϣһֻɫƵıſ˵⡣ʯԪһͷӣͲ˿ǰĲӲͣס֣ͷƵĽƣǻҪӽ
Ǻǣˣв֮˵ţ뵱һȥˣȫ壬Ȼ֪ڵˣͷҲûǰеϾҲһͷħޡ
СӣƺˣߵǰƱɢƤƳ
ݸһЦ͵ȥľ̶ԵЩʱգ
Ʊһ㶣ٶƳ룬ʱ۾һСӣȻͻƵ˵۾꣬ٶȣ˿ɱȣ
һЩСҳݣϻͦģΧȺˣתԸȡԵЦ
ߣΧȺԼֵ˭˵ţƱƳԶĵˣȺѣȻˣǶȥɣ˵꣬Ʊ뿪ڣֱվצһӣһɿֲĵס˵ˣȻ󣬵Ⱥ˵㲻Ʈɶֱһͷ˱ǰɫĻڣʧˡ


162 ɫ£
꣬ɫʲô˶Խģ뿴Щȣ˵Ǵܴһ֮ôʲô˶ܹȥ
٣Сӣʲôأ˵ȷⱦڣֻˣһֻȥ·ļ㣡Ʊû˵˾䣬ԭɫй߲㣬ÿһ㶼һ磬ո˵ʣ뱦зӦ¥
ӣҲʴȣлԵ˵ٲһˣ밵ͷ㲻ٹעǼΪ񵭵ϥ˰Ʊ棬ˣǰҲúúˣ
Ʊһ㶣ʱ¶ĨŨЦݣ˵ģʵܼ򵥣˽Ƚ룬ȻֱͨϵĽƳģҵڲͨڣҲΪвطǻʱһڽܵģڵʱ͵ǵˣΪСģζйأԵʱûΪ
꣬ҵ˵ʯԪôôûб֣ԭǰҵָˣЦһǰҪʵĲ
˵ֱŰƱС֪ɽǿħһֻΪħޣƺûǰСʵǣǰԺη־ʲôͼ
˵ľָСһƱ¶ĨĪЦݣһʹС˼Сӣ̽ң˵ʲôҶϣֻҪ֪ҶûжУ
ûж⣿˾죬ֻомΪƣƺԼڰƱǰѹزסһ㡣ãԸ˵ҲԸŰɣ˵꣬ҲúͰƱϻֱ߲ʱȥȻˣȻҪȥ
סСӣԱ񣬰ƱһЦ뻹û뱦СӣǶʲôĳųɣȥҰĴ֣
ߣǰˣ뷭˷ֱۣӽ˳Ȼһͷ߲ʱڡڰƱһ̶ΪֻоԽãԼܾԽ١ڶͰƱһ飬ѹǻʲôìܡ԰Ʊʵշ׾ٵС£˵ö̥ǡ
ȻڰƱĿģҲЩ²⣬ֻǰƱѾҧϣҲñȣܰƱǲԼһ㣬ӰԼļƻ
߲ϼת˳Ľ˱վϣܹ磬ҾĿ⣬ԼӦ˵ĵطǴܴ֮أһ֮
꣬ΪƾҵʣԸһû뵽Ҳֻ㣡޷Ǵвеģ˵Ҫ˼䣬ת¥ŻڣһתһĿռСռ䣬ȫҫ߲ϼ⣬ӦһӰռ䡣
ȻһĹϼ㻺ȥֵһӵң֪һжõġ
ǡһңĴ·˵Ԫѡһ
꣬һΪкܶôãڿֻѡһˣЦЦҲ⣬ֱѡȡ˵Ǹ๦Ԫ˵ء
һȫʧˣȡ֮һõӰӰҲӰоĵֻһʶ־
ΪΪΪΪΪΪǵӰ֣һɳƵ㻺ֻǣ˵ģͬһ仰ûκζĻ
ǵĿһһˣоʲôȴ֪֮һֵСȴСĵ
Ȼ̫ڵǰˣȷ૵˵ͷϥ£˵ҪģǴд˵ĵҪ˵ĵԼĵ
˵ĸУ⣬ҲƱƵķհƱҪһԿʼڵв࿡ԾѰŽӽ߲ʱֻͨϧЩ󷨽̫ˣʹ̫ڵӺӣҲǺް취
ʱһһյĹȥ˴Ҳʣգ˶٣˵ΪĿǴ౦֮أ˷ʱ䡣ȻҲ˲ٵĺôЩô̫΢ûܹȥ߲ʱһоǳԿġ
Ȼȴǲ֪Щ˴˿Ҫɱ˵ģԼݻв԰ΡȻ˶Ϊ˴εôʱ߲ʱ䣬ϼţܵҲſĩհ㣬˶ָоƺҪһ㡣
е룬ȻҲо䣬Ϊ䷢֮ǰӰʧˣǿдƣԴˣҲû̫ϣĵģⱦʲô仯
һᣬֻε뿪˱ڹ㳡ʱʱ͵ˡһ˼룬Ϊϲ׷ǰк
˺һ䣬㽫Ŀ⿴˰ƱĿ͸Ĩѯ֮⡣
ȿȣСӣôңҲ֪ʲôҪоޱ䣬ҾãǻȥΪƱʵ
ԣһƱӦȥĵԼҲΪˣǾ뿪û˵ţɨȺĿ͵ϡ
磬˶ģ΢΢һЦͶ֮侹Ȼɢһǿߵƣⲻ뼫Ϊ⡣ȥԭȻѾͻƵԪȻǸŰƱ˲ٵĺô
ϵܣ߻һˣ죡밵̾ʱȴɫѿ˵Ϊ˶ˣ졣
ûüͷһ壬ʱŤͷ߲ʱʶ鿴ϧƾʶǿ󣬶޷Ǳ˵־
аһ뵱ϣŰƱȵƱ㽫ȫȥ죡
УĻ͵˶ǾǵİΣ岻룬ǵԼĶӡ
ûʲôеģôˣǸϽߣĻͳͳҪؼʱ̣Ҳ
ˣǾ뿪ɣС˵ģģ˵꣬Ʊ˿ڣֱùɿֲĵסˣȻСӣúõĻţһſأ
Ʊ˵һĪĻǿдȥˡȻΪСܣκδҲֻԹĿ룬ƨߵߵĸŰƱȥ


163 
ڰƱ뿪ʱڵвڶҲȫΧȥ񣬲տ񱩣ڿеĴ½̮ȻвٽƶƳȴû˸̽ΪǶ£ֱ
죬㾿ʲôżϧȴΪǱ־֮ǰˣ߲ʹĻҲǲٽκ˵Ľ롣
УôȥҲ߲ˣ뿴ⲻϵ̮ĹѾѺ۵Ĵأĳ˹ȵסһ˼һҧǿдһ
һ̣ҲǱѡֱӼ˽ӤͬʱҲ֮߷˼㣬߲ϼ⣬뾶ֱʩչԼǿ̫񽣾һ㾡ֶΡֻ䡱һը죬ƺһ£Ȼ߲ʹĻ߽⣬¶кͨ
Ƶˣ΢΢һû뵽Լ׾ٵľƽ߲ʽƣԭΪԼŻЧԣҵĹ̫ǿϼڼȻ۲챦ʱͷ֣ǹ־ɢܹһɹԭ
ҪϽȥʱҲûͳ˱ڡڵĽƼȫʧˣɴ˱һѰţֻϧǣѰ㣬ûзټ
ѵ˵ȥǵ߲㣿ΪȥʱȥʱûоϢԿ϶첻ڵ㡣
ɻ뾶ֱı˵߲㣬Ȼڵ߲Ĵ룬뿴ϥ죬˱߲ϼ֣˫գƺ֮С
̫˼ˣ쾹Ȼ˴У뿴Ŀɿڴǰľ棬ֻ˵һ⣬˴Уͷ벻¡
΢΢һᣬͻعǵڼûʱпһ絽ǰùɼΪֲ죡
һɤӣĺĳըԺУʱлѡֻǣתȴ¶ĨİĿ⣬俴룬ƺŭ⡣
㲻죡뿴˵һۣӾȻ˺
죬ҲվҲ죡㾹Ȼ˱ľޣ˵䣬һգһ߲ϼͳ֮СܵУյһ̣ԼĿռˣԼҲûжƺ죬죬ĵأף
ѵˣ˿ľˣֱֻ֣˵һ㣬Ǳ˶˻ǣף˵ˣˡ
Сӣ㵹ǻ飡ϧ˱˵䣬̧׼Ʋá
뿴ľԼӲƶǵϵ⣬׸ܷŭѵֵñȳԼȫʵпɬҪ˱Լӡ
ֻǣƴ׼ʱĶȴͻȻ˿УĿгĨ룬ƺ־ЩģһĹǹסѹȫʧˣĿ⣬Ҳ峺Ϥ
磬㣡ƺ˸˵һ룬ϲľ𺳣Ϊû뵽쾹Ȼûȫ˶ȥǡ
һ̣Ҳû룬һ嵽ǰҲĳԾֱӱһǿĻ֮Ԫעڡ˿Ҫģǳ컹ʱΪĨꡣ
𣬸Сӣǻ֮ԪȻʩΪʱһŭ֮쳹ڴ֮У죬ֹΪʦĵҪȫɢˣ
ţӦֱ˵Զס֣Ҫ˺ʦ
ʦӽԭأЩĪؿ죬˲䣬ƾˡȻûи״Ҳʶƺڵûе⣬ʵôָʶ
ǵģ磬ʦĲ飡콹Ľһ䣬Լ֪һеٶ֡ԭĻ˴У⴫УĵУ֮ǰھޣҪԼеһд죬û룬ǿдϣʹ䲻˴УͬʱҲܵص𺦣ΪҪɱ룬Ϊޣ֣Ϳһдˡ
ԣʱһ죬Щεӣû뵽ԼһʱȻĻԵҲû︺ЦȻˣͷٴһξˣ
Сӣ˵ɣϣϷܷɣ֮֮ԪϷ˺⴫μû˵Ƿŭٶ
꣬С£С£ԼҲ⣬һǰԼĻ֮Ԫע塣һΣҪʱ͸оԼ֮ǰ˵ıԴָ˹ұ֮ǰΪǿ
ף֮Ԫȷޱȣ꾪̾һ䣬ԭçײˣСһߴȥϷ򴫳꣡˵꣬ʾ
״һʱֹжûǰҪˣ㻹˼Уٲ뿪ǶҪ꣡ңǽжи죬㲻Ҫɢ𣡡
ɢϷ֮ãô꣬һͷ࣬ϷͿԽˣ˵仰ʱ¶ĨǰδеĽѣƺ޿ҲΪԼȫĳԡ
ȴ¹شû뵽ôѾʧôһ̣ǸпһȻҲûϵԼԭ򣬻ΪµɣѾûԭǰȶˡ
Ҳգ뿪ɣȳٽŴУ˵˾䣬㲻ٶԣ׵ĳȥ
뷭˷ۣΨаݷһקס죬·ȥ񣬵ڼҲòץÿһӡ
ᳵ·ĳ߲ʱ㳡ϣͿݺύĿռѷ죬ЩѷһУռе֧顣
˻ʹֳ棬Ծ̲סôĿռѷ죬һǾ˵ԼֵסԼܳȥƺлᣬǴ죬ûˡȻĴУ⴫вûʵжҪʱȥʱпܱҲȷԼܷ
ˣҲǵĲңһҧֱקס죬ҪֻǣקסʱȴͻȻץס룬ȻСӣҵĵҪȥ򵥣
ǰͷһۣʱ˰أû뵽壬ֱٿˡİǣƺûж⣬¶ĨаЦݣʹʧԭء


164 ץ
ò˵Ȼǰֻǵ飬ԾƿԼĵ£ܿ뿪˵ͨϡ
Ҳֻܴ㵽ˣҪԼˣǰܵƺЩƣۣ򵥵Ľһ㳹׳ˣ죬ٶȻָʶ
뿴죬ûκ״һקסߣ̤ͨšܿռ籩ͨҲܵ˼ĲԭƻֺͨţѾϳ˼أ֮Ԫı˲ܴռڡ
ܿ죬ſֲĵڴ嵽ͨžͷ̤ʵغҲظ滺һͬʱǵ뿪ɲǣҲױˣĩڿռ籩УǹǿĿռ籩ҲϯһʱųסԼ죬Ҳܵ
ˣǿռ籩ԾͽһϯһƬǽ壬ԪҲء
оյͦˣˣµؿڲϵĿռ䣬̾һڳԼƬ̣ܻܿᱻ޾ռС
磬쿴ˣпʱȴָԶգΪ
תȥȻУв˽ӽǵϢȻסԼˡ
죬Ȼ£סûлôУǧҪ֪֣صһ䣬̷һűʥָΪ
ܿ죬Ⱥ˾˽ǰȿ˿ѾڵĵȻŽĿͶעϣֻΪһޱϲǴӵܳ𣿡
Ⱥ˵ʱѾϳȫ̫ڵĺĵӣΪ֮ʻҲûֱ˵ܳ󣬵ͻˣӦһˣ
ܹǿĿռ籩бס¿Ҳ򵥣̫ӣʸţ˼򵥽һ䣬
룬ҵ죡û
룿㶣Ӧ̤̫鹬

ѹб¿סǱĿռ籩˼ص˵ͷȻĿض룬һһٵ³ƺЩˣѣµˣ˵ʱ䣡
ǺǣģǼ๬飬ȥѰѰԵˣϧձûѰ㶪ԼС¶Ĩ޺Цݵ
Ŷ𣿡ӻɵؿ룬ҲûмʣĿֱؿʧĵڿ˼š
ƼҲûмȺ˾˼Ҫ뿪ֻǣļ̫ǿȴסȥ·ѣʱ뿪
üͷһ壬ˬؿۼˣȻ㿴ʵӵѣǺ⣿
ûʲôֻѶһᣡ˵꣬Ӳٶ˵
ƼвЩŭ⣬Ҳ̫ڽֻҧٻָʵʹҪߣҲҪӶԿ׼
ʱ䲻Զ˼۶ңһһƬȻˣ뿴ľȺˣǴǧĴ󲿷ǿˡ
һĹȺ˾ǰ뿴УȺ̫ڵˣʮڵˣɢޡƱߵˣȴǲС
ʦܣ㾹ȻڴˣȺغб㴫һϲľתͷȥֻԪܿټȺԼ󣬱ڵԪҲǽ
ʦܣôʲô£Ԫһǰѹʵнŵǿ̫ڵǼǿķסȥ·Ȼ֮䷢ʲô
Ԫʦ֣ʵҲûʲô£֮ǰΪѰЩʱգųλ̫ڵӵ£ƺʲô¹գЦ˵˿ûվľ
Ԫԣ˴Ĵָܹʱ̸ܹЦľǱǸߡ
ãȻ˶ˣҾ˵䣡ĿɨȺڳҲˣǣΪλ𣬻λ֪ԭʵǿǧ֮־ѹֻҪ־ɢͻ
ӵѵ˼ǣǰ־ɢˣȺźѯʵ
ᵼλǰ־ɢΨһһԭҲ˵λҲӦ
˻ţǵ˿Ȼû˵ԭ򣬵ȴΪ˻ǰĴУص־ɢˣȻ˽߲ʱ
ӵѣ֪˭ôأ׹׷ʵ
Ǻǣ⣬Ҳ֪ԣټ˵ԭ򣡡˵ӵĿٶ䵽ϣڵѣ֪ɷΪǽһ£
ͣʲôֲ֪ʲô£һԼȻûʲôģֻ֣ΪһҧԼǴйأ
˵üëһˣҶǵͷ̧ͷֻʣȻʲôطѰĪҪ˵ˣһû
ԣʱ⣬治ûشǵôв켣ˣٶʹԪˣҲ̫ڵ˺üΡǣôУȴû˷ֹⲻ˶룬Ŀ¶Ĩơ
Цûܹ֤в㣬Ǿͻҽ߲ʱ˴УȻһЦӵѣһҪ˵ģҵʣģңҽһ֮ǰΧ˹䣬ûȥв㣬û˺
Ǻǣ֪ô˵ԣЦΧǳʱΪûз㣿ĪҪ˵صĹãҵҵģ˵Ҳ⣬ֱ˵ǲģܿͻ߲ʱʲô˶ܹȾָģ
˵꣬˫ֱֿӴһĽƣʱǰĿռ䴦һռѷ죬һĹһӰһ̤һϯ£üĿ˵Ʈݳʱȫ˵ע˹ȥ̫ڵĵǣǸ¶
ʦ֣鿴Σӻָ˿ռ󣬱ƽʵ
ԣ¶ĨЦݣ˵ͷȻһӣһĻͳСܿ죬һĻˣֻУ߲ʱǰĿռڱȻһĹӰԱڳ۶ȥӰ졣


165 ̯
ȥӰ˵ǰ˶һʱ俴룬Ŀ͸ĨȡȻһֱڵģΪڲ࣬ʣ˴С
ѣڲ֪㻹кλ˵ϵѾ͸¶Ĩ⡣
ȵĿ⣬Ҳ̾һû뵽óӰ񣬿ν֤ȷ䣬ԼαҲǲ԰סһ̣ĿⲻóӰˣһ¶ĨЦӵѹȻͨڵ֮ʣȴֻգڲ鿴ò
ȷӣΪӷǵ嵽߲ʱǰ¼һУͬʱҲ˻ռСȻΪǿҲѰܹġ
ǺǣõѼЦˡж̫ڼΪҪҲֻܲһҵǣҽҳɹˣЦȻ˵ƵᣬΨ뾭ʱ˲ð˶ķա
ҲգȻһìͷָңҲϣȡõģҲֱӳˡ˵ȴ¶ĨŨЦݵ˵ǣΣ˵꣬ͦñֱɢһ˭İ
ȫţһϣȷԣΣܹôȲ˵ܲᣬʵȴˡһУΨһ̫鹬ˣȻΪʮڵĵһˣʹǵһҲǰéᣬûʵ
ֵǰݸһЦ׵ػƣмȻãȻУǸộҲֻŪʼĩѿĪҪᣡ
ЦǺǵ˵һ䣬ƺ뻺գֻǣһ䣬ȴٶȫΧ˱㡣Ҳ˵λǰĴж̫Ҫһϣܽ黹ڣ̫ڸм
Ȼ˵ƽȴ˲÷˺ɣ˵һ֣̫ڻΪˡ
ʦܡһԵԪܵҲǱŪĴֲֻǣ̫ڵǿ߱ƹҲӲԪỌ̇̄ȥѰʦŽ֮ͬʱڵԪҲġ
ֻϧδڣȴǻִǵĻԪʦ֣㲻Ҫԣ֪ô
˵̤꣬վȺǰЦЦؿ̫鹬ˣҲգղһ𸴣ǿǲˣ
˵ֱ۳һ˵ӽٲڵӣӴڶ˵꣬롰ৡһ۶壬ȫ˶Ϊ֮סˡ
ʦܣˣԪƼŭɶغôҲû뵽ľٶ
ţҡҡͷԪʦ֣һôƺ㣬ûз裡ֻҸ£ס޹ϸʦֵʹ˶պսϣҲֻб
˵һԪĪĻ̤գƮɵӺƽеĸ߶ȣ˰ɣ
Ҫ翹ˣ俴뾪˾ٶʱ֪ѡ֮ԺڻޣҲΪ˲ǣڡ
ãȻڤ粻飬ҲҲģȻѾѳڣҲὫ¹ᵽͷϡʦֵйΪҲܹĺˣ˵䣬ɭĿƳԪܵˣ˾档
֮ӻὫ˵ΪʵҲ뽫ֻҪڲ֣ԸҲֵԼҧŹڵˣѱڵ˹ǽʱ˫սԼҲǶ¡
ãģԪǲ֣˵¶Ĩ޺ЦݣɣְɣҲĪҪҾͿܲסҵȥ·
ߣһһӣ̫ڵĵӾͲԾɢˡֻǣӲûðʧжǿȺλ̫ڴУϣλܹҵһֻ֮Ҫ̫ڱк񱨣
˿̣֮ԺԼҲһʧһˣû취
ţжЩ⶯ȻǴԵŵôǻǼΪĶġֻǣǿҲǺܾᣬҪҪ֡
׻˵ĺãΪΪʳչ˼ģֻȺжʱ߳˲ˣ뵽ΧУʮڵˣҲɢޡ뿴УԼгѪڡɵ˾УңԼ޹ϸʮڵҲ棬˵󲿷ֵ˶ԼΪС
һĻҲǰЦΨһοǣ޼µ˵ѡԹۡңǣҲûм롣Ȼ֪Լʵǵѡ
вҷˣЦŴȤһ㿴̫ڵ˵ӡӣѾҪᴫе׼ˣ
ô㷴ˣؿ
Ȼǣҡҡͷֻʣ̫ڲǺųôһûأ
ʦܣһ㶣ЩԣҲΪûг֣һֱ˼⡣ͻȻᵽӣȴ뵽»йءʦܣ
ǺǣȻҲǻúõдһⱲӣԷˣЦԵֻǣ˵˻ʱȫԱ֮ԲǶһѾӷˡ£Ҳ룬ӵǿ
ȺеԣοЦĿãֻûôĳϡΧеǿǣһ󾪺óʵⳡΧˣܺ˳ԭǻָ̫ڵĺôڿ»ǸһĴۡ
ŶˣǸһˣͻȻһĶͷ˾ɲĿУòʼı䣬һĹһżΪİӳ˵ҰС
Ȼ̫ڵ˲ʶڳȴв˼һ̣ǿݺ޲˿Ȼһһٵš飡ǵӵΧȪ⣬ǿȵǣܹò
ʲôǾŹ飿һ̣ӺҲˡһŹ飬ǲ̫⣬ŹһǾ;ԲһԺԵ¡Ϊ벻̫鹬ǰ˹Ҳʵ൱̫̫ϳϵʵ
ˣӣ̫ʦɣ˻ûعʱ׳һذը̫޹Ĵϣ׷ҴУȴûκңһӻң´ãʱӭٴ׷ɱң


166 Ƕ
ӣӣ
˵֮ǰŹݣЩɵǴ˿س̫֮ľǾǳĴ̫ڵͬʱҲǶӵ衣һ̣Ӻ޲ýǧУɣһȥʦ̫ӵɾҪˡ
ʦܣĪҪ嶯ɫˮӾ֪ӵ˱ıԵæһסӣ侲Ȼ濴Լռƣ⼸ϢȴԼⷽսȫ˿̣ĿȺԭԾԾΧ˵ˣѾԾһȻѾױʵˡ
а̾Ȳ˵ܹŹܹ̫ܵͲһ˿ģҲѹȺ˻£ôһǿߣǸ˲ս⡣
ҪЩʲôʱˣһ볹̯ƣΪľ߽ԼߵĺƣΪԼò˵ˣľ棬Ѿû˸֮ǰǰ޼ɵΧˡȻ뱩¶ϢҲǼɵ֣ӲòӲͷƤϣøı棬ſŤתơ
һ̤߳ȺսĿ룬ȷǸµĶֻ֡ǣΪ̯ƾͿԶһˣ̫ڣȻѾĶУ㻹л̫߳𣿡
ò˵ӵһʱȺҵЩ԰̫ڣ뼴ʹǿҲܶԿ̫ڣעʲôɾµġȻô˵û뿪ǧ磬ǻǾµģΪǵ뿪ǰᡣ
Ҳգ˵ٶҲãǻֵ¼°ɣҲʶʶǵľŹԼôλʮڵĽܳ˲ţʲô֮˵䣬ӻһʱȫȫѹ·硣
״ĿҲ¶ĨȡԼ׳ôϢȷڹģֻû룬ӾȻԼԾⲻ࿴˼ӣǰӣȷ̫ڵǧ˽ܣѹкĵӵһλΪ̫δִˡ
Ȼ壬ԼľһΪȻӽаĵ
ΪѹңվСգұʶʶʲôĵ˵䣬һӣһɫȦʱͷɹȦɢȥӵһǧɣҲγɶвԼǿӰΡ
ǿ򣡡һĵ缱ת֮ҲҲ׾һһɫĻסԼ壬ĻĻʱͱҲӰ쵽ӡ
Գһ磿۾һû뵽ӵĵﵽȵزΪ̫һˣҲҵĶ֣˵ţЦһһչͳӳȥ
ƼҲǻսܣֱһȭȥʱǿ߽սһŷױȵĿֲơ
˼״Ƿ׷˱ܣǿߵսҲ棬ʹನҲǿԳܵġ
ڵһĿ¶ӵĿһУرԪܺжˣЩɬȴ𾪣չֳʵȻԶԶǵ֪Ǹ󲻵ǿزֻǣǺܲ⣬ΪʲôҪѡ̫ӲΪǴܵĴȻΪǴк󣬵ǸǴҪ룬ǱĳɾͶܳΪڵĽֻϧһȴǵԤϡ
䣡
п񱩵һһεıԭȶĿռ䣬սú󣬾ȫǺĿռѷ죬Ŵǧ
ôҪٵǧ磡Թ۵Ǿ𺳣Ǻ뿪Ƿ֮أǸĿһ֮սǶѡ˳Ĭԭعս
УСӾȻܹʦִƽɫ취Ӵԭȵŭ侲󣬾Ѱ˼ǲҪʲôĿⲻԾƳڵˣаޣûڻޣԼڵв϶ҪͷںˣԼһ˵ֻҪڲ֣ͲΪڣԼҲܳ
ڿһӵĿⲻԾ䵽ϡڵΪѣȻڵˡңһͬɫڳȻҲǵõ˲ٺôԼҲ˳
ٺ٣룬ôŪ㣡뵽⣬¶ĨЦһչͻһ⳯ȥٶ֮죬һֱǰűսע⵽
ñɵӣ˿᲻ӵ⣬ڵĵӸǷߺ޵İֻǣΪӿԲѴ֮ʱһĻˡ
ֻǿһδĵͷһֻ־ɵסԽ׳طֺ
һ̣𾪣æ쿴ȥֻϣ¶Ĩɭµı顣ӺɣΪµı顣
顱һֻ˼һ˲͸оһɴԼ壬Ȼʧȥʶ˶첻᲻صĺһƣֱӺӵĵһƱ
˻
˿һĻǵ˿ΪӾǿˣû뵽ò˵ǿģɲǻɱһͨ徳ǿߣ⻹ʹһЩϹҲ㱾¡
ӵȻ˽սע⣬ٶȽһŸԷֿ˳ⷢ¡
ƼѾûϢڴ㵵˲䣬ͱŭ⡣룬ǺεĿһĪ졣֮ǰӴսʦػ죬û뵽ʦôݣֱɱӡֻǣⲻɱҪһɱҪ⣬Ϊʵܹɱӣɱ
㣡˴У밵ʱӵһٶȫ𾪣һϣ˲ͬӵĻΪҲãܹɱӣ϶Ϊ˴С
һ̣Ŀǻ֮䣬Ĭãҧгݵ˵̫Լʮеһͬɱǰˣݣ
˻ʱ˶д˵Ѿôֲˣ죬һٸҲǣɱӶǾͶС£ԸǣֵԼΧˣ
λΪӻôУӵǿ֮Žܴжãȫû´֮ǰһȻ㾡ȫ˵꣬һչȥ
ƼҲûʩչٽǰֻǣӲûгͻȻֹ˿УЦؿԼ״⣬Լ¶˼ʵ


167 ط
ȻĽùս˶۾һҲ˶ߣ˵Ĳ켴ʹ˴УҲôܹͻȻɱӣԲٶȱʵľԮͺܺ˵һ㡣
λڿɻʲôɵģɱǣ̫ڲǣӼתҲǲʧʱԵλģ̫ڵĵȳ֣ʱλپﲻҪ˵ֻижܻ̫ڵ꣡
˵꣬öԣֱٶȳȥ״аޣòӭСͬʱ̫ڵĵҲǳսֱ죬Ƶֲòʩչסȫƾһ֮ǰ
ҲǱƲѣΪûʲôսԾԪ̫ڵĵӲضһ
˿뼫ػ죬һ˿ɵʧ̫δ׿Ӧеı꣬ʧ
νľܣȺս֮ˣͺǵѡ˼սǼţ˵Կˡ
𡫡Ȼȫٺ˳ʱһŭĺԶմȻֻһͷȻһ֣ʹȺʼ˷Ű֮ȷѪ꣬ӦĻᶼûУֱˡ
ˣ۾һжʱ⣬Լ߷ô£Ʊȴٳûг֣Ȼھʱ񣬴˳֣ŷŶĿģһݵĽЩ̫ںʮڵľӢ
ʱ򣬶ס죬죬Ҿǿҵ³һ̣緢ֱӽ˶ıϣȻԳ嵽Ⱥ룬һɾơ
һ̣һʵУɢ޿ƥеӴƣ֮ǿ֮ǰļȫ˶Ϊ֮𾪣ӣҲ̲סԭأû뵽ǿȵز
Ȼʵӵĺݺݲһ£ף֮ǰһֱû
ӣһԪʱҾɱӣѾΪԪۣЩ̫ڵľӢôҶװУ˰֮ԲǴ󶯸ɸ꣬Ҳɱ¾ڣҸıˣҽҪѪϴ˽磬ղΧҵˣһܲߣ
˵꣬һޱ޼ʵɢȫ˶ڣڵˡڣЩûмΧ˵˲û̫ܵʮڵɢޣȴ̶ƶ
ˣ˵˫ƽ٣ǳƶʱ콣ɢȥŮɢ㣬ϯбѹסˡ
ò˵Ϊﵽ۾һһЩǰǿĸоƿصĸоøţҲøǿ񣬳ͨ쾳ǿߵ˸κβ롣
͡ৡ
ս˲ûң룬ɱ㣬ոЩǿߵһĹ򣬳ͨ쾳ǿ֮⣬۾ǿȫ䣬гŨŨѪζͬʱһսҲֹͣ˺
Ե£̣Ҵ߶ۣǵڲڿ־壬ڣ˶ս⣬ڼʶǿֶκǸΪԼĶ֡
ƿһе޼᲻ݵĽֶΣȷ̫ס
㾿ʲôˣԲڵˣ㾿˭һ̣Ӳ̲֮סȳʵ벻Ҫ˵ˣǾԲŵġߣʩչֶΣδţδģԿ϶ǣЩֶξܳڣҲԲܼ
ʶĹؼˣɱˣЦһָֻƵӣƺ֮ǰɱħһ𰸲ûش𣬲ҴӦ㣬ܿͻ֪ģڣұȥ
˵꣬һ嵽ǰȻѾǰ˵ֵɵһɫĽз߽⣬ֱӱ˵
о֮Уϣ뵭ЦһĿڲ־гʧȥ
һȫʵ֣ʩչ̫񽣾ͬʱҲ˽ӤϸΪֲļܹ֮һɱӣǱԼЩǿֶΣҪɱҲҪķһ
ɱӴʦ֣ʣ̫ǿ߿˫ʱѪ죬֮ǡǣδжɱ¾ѾƾٽϽӤ֮ϣνң̶̲һĹ򣬾ͽȫ̫ڵɱľ⡣
ħǶħЩΧʮڸ־ˣҲû룬Ͷ·ȥǵͬѾˣǽʣһЩͨ쾳֣ϲĶֻ֣뱣ס
ǣܹߵ𣿡뵭ƳȺܵˣһʱɵѪڵѪͷԥ䣬յȻֳɵɣԼһۣҹ˷ˣзŹ֮
һɱ¾Ļɱʮͨ쾳ǿ߲֣ͣڣвΧ˶ɱˣʣЩĵӣҲǣɶһСЩʼձˣûһ뿪ǲ룬Ȼʧȥ˼
ɱ˺Ʈɵ˽ʣʮ˵ȺǰĿһʱ俴ӭĿ⣬һʱ˸飬ȭȻ֮ǰǸ߰ˣΪԸǰҶһ˿ӣΪѾ۷
ѣò˵ѡǣ뿪ɣ˵꣬뿴ȺλûΪŰǰ룬Ƕ뿪ˣ
Ļɴ⡣֮ǰ볯Ƕǻĺܽţڣȥ㳤һǰȭرȥˣܿ죬˾һࡣ
΢΢һЦֽĿ⿴˾޼µʮΪûжԸԼţΪԼоɣûгְɣ
죬ϲطţһʱߵǰ΢ЦصԴ˷ֿ⻹ǵһμ棬οǣڽ⿪Ľᡣ
︦أҲллǣûгֶԸңк㿴һ޼µ˵
ǺǣҲ㲻ʶգ︦ε˵˾䣬˿ζȫǴӮܲһֱΪԼŬһͿսʤ룬ǣ̤̫鹬ʼ︦ͷֱ˴˵ĲǵûСԽԽ󡣶ֱΣ︦ʶԼܳԽˡ
ҲգĻ˵ϣպ޼ܹǰӣ˵˾䣬ž޼µ˻ֵˣǾʹһպ󽭺ټ


168 
͹︦˵ЩʲôǻߣֳĬˣΪǲ֪ô˵Ҳ֪˵ǲãЩ£ע󣬾޼µˡ
Ǻܵ㣡͹︦ߺԪܾǰҿó㵱ѣ
ѣҵѣһǺ£ЦЦĿתϱڵ˵λҲ뿪ɣ
룡ĻԪɫʱһ壬˵ʲô뿪ڵĵӣǳôӣһ֮
ǰﲻңԪ׼ʱ˵һԷĻ
һԵԪԣҲǰһ̾ɱ̫ڵˣʮڴ󲿷ŵĺĵӣѳΪ̫ʥصĹУ£˭ܹ
ˣλûô㣬ҸЩΪҵƾ裡˳ĬּԵЩ£ʦ֪뿪ڣʦҲ֪ģ
ʲôʦ֪ôûֹ㣿ЩԺ
Ϊע£˵ֹˣʦҲֹˣ˻ֵˣǲõģȥ֮Իף
ֲ룬Ԫܵ˻뿪ˣ֪Ǽ·ǵﲻ룬ǣڣΪ˱ڲѡԣһѪǻǾȥ֮³³ܷ롣
ߺ󣬳ֻʣ죬һ̾һΣ;ֱϥ£һ˲԰ףǾȻĨѪ
磡״ɫ󾪣Ҫȥ鿴ͱһԵĶסˡ
Ҫ£棬֮ǰȫϧľԪƴ˷ɣȻܹһֱҧŵڣνǸ漣ҲףҲûа취֪ǳ˵ġ
ȷȻΪɱԼ͸֧ĺûжƣһ˵ҩްʱɫͺÿ࣬Ҳġ
꣬Сɱ˲˰ڶΪ뻤ʱƱڳˣֵĻе壬Щѣǲ֪ȥȻǱƱͳ˴ǧ硣
죡忴죬һʱ伤ǰҲ֪ϲûǸñߣϷ£Ŀ治֪ôоǺǻһ̣忴쾹Ȼ˵ȥעãȻһ̾
Ʊѯһû˵̫࣬ԹԵһϢȥˣˣҲû˵شһԵȴ
λǵˣҲ֪˶ãŽˣʼնػ⵹Ϊж
룡Ŀ⸴ӵؿ룬Ҳ֪˵ʲôȻڵһͨٲͨĵӣȴı䡣ܵʦŵãлһɳ죬˵Ҫ˵˭벻ᣬ֮һ
һֱһ仰˵֪Ӻʱȿڣллллľ֮ллڣû㣬ûȴԸϵĸлϾԼԼ³ϣȴһԼǰʦ廳
룬㲻Ҫô˵û㣬ûǵĽ죡Щִٲܸоھ
Ǻǣˣʦֵ뿪ɣ˵꣬뿴һԵİƱȻһ仰û˵ȻðƱ˴ߡ
ƱٺһЦͷ˹ߵǰСӣ׼ˣգ
֪ҡҡͷȻ֪ƱʵԼжٰӳ̫ʥأҿԿ϶ǣʹûӳȥ̫ҲΪ˸صĴۣ
ǺǣôţǾ͹ףˣ˵꣬ƱצһӣȫסԼԡ俴ʱȴЩɫӣΪ֪죬Ҫֿˣһֿܾúܾá
뿪ɣ뿴˿壬ֿ˿죬ջ游Ӷ˾壬ģֻҪҲͲ£
Ͱˣʹľɢ£䵽Լϣ仹̲סʹˮû뵽ĪĻԵȴĶҩ
ˣ߰ɣ뷢Ʊһԣŵȥ֪Լֻдŵ뿪ǣ޹ҵȥƴ
һĹټĴǧֻʣˡ뾪ȵǣʼնû˵Ҳû¶ˣĿһ峺ȴĨᶨ
죬ʲô룿ĬãȴƳĬ
ԣֱ΢΢ЩŻתͷ룬һϵ磬ǲֻӵǿʵƿԼˣ
һ㶣ӭĿ⣬һʱ䲻֪λش˵ǵģΪ淨򣬵벻ʧȥ֮ģ˵ǣҲ֪λش졣˼ã¶ĨЦݵƿԼˣʵֻеһ֣һ֣
˵ţָϣĲ䣬ͲᱻūۣĪҪ̫ڵЩĵӸ߸ϣߵˣʵҲǿɱ֮ˣΪƿزԼˡǵһֻھѲˣô˵ף
ƶǶĿ룬˵ͷҡҡͷҲֻ֪֪Ҳ뱻ٿأƿԼ
Ժͻ׵ģ밵̾һ죬ˣ߰ɣڴ˽ȥҲ⣬ǵþ뿪
˵꣬ʹȥˡ֮뼱ųȥΪ֪ڴ˽Խã̫ھԽ׼ʱ޵Լûܣͣĳڸȥ
ڴ˹У뵹ǽʦ˳Щ֮ԪһһսΣͷԱ죬䳹׷ӡǧ磬벻ϣ̫ڵպٽ˵أҲĶһı
̫ʢĹ㳡ϣܲ˵Ķģڳû˸ҴΪ¼Ѿ̫ںʮڵ˵֪ˣ֪ڵɱǵľӢǳ֮⣬ǷŭǳĶǵӡ
ڹ㳡ϣӰǱĹڵϣˣ̫ڵĵӣӡӺӡȻڴǧڱɱҲȫʯתֻǣӭǵģȴ̫ڵŭǣȻʧȥŵĳҡ
һССŪڹ֮䣬ĺܺã̫ڵ棬ǶˣҲ֪˶ãһ̧ȥ˵ģ̫̫ӡ


169 
ߣ̫ʦܣ̳ĺͽܣ˼ǾŹ飬ȥ׷ɱأ̫ѵһ٣ֽìͷָ̫ӣ̫޹лץס㵹ãҪܣ˼ˣʦܰʦܣԽԽȥˣôʦֹ㣿
㣡̫ŭգû뵽ôԼҲͰˣǣԼԼ̫޹֮£Ȼ棬̫ӾŲţԼ治Ž
ˣû쳳쳳оζԸǽСӣ̫̫ӻʱڵڶλ̫ڲͷĳˡ̫ϴ̫ӳȻⲻܽǣԣ̫϶ϵ̫Ӳò棬ܹŹһǽƾԪΪ磬Ȼˣ
̫ӷ̫Ӻ̫ӶĬǵĶʦ֣ǻΪηġĬһ̫ȴǿЦʦ֣ĵ磬ǿ˵̫꣬ӽԼ˵˳
ʲôȻܹ̫빬Ĺôܣ̫Ӻ̫ϳţǴһǶʲôܹԪ𾳽ǹĵ磬̫ӵ͡
ʦֻ֣һɣŹܵǶĻֹ̫빬Ϊ¾ƹӡʲô£̫ӿЦѾ澡ʧҲںˣԼ֪ȫ˵˳
̫ԣ˶Ĭˣ̫ӣҲû˼ڿ̫ӣΪ̫֪̫ڵĸ󻼡
СӣڴǧڣҪǸκβ취̫ӺЩȫȥǧ磬Ѿûлȥ׽ˣֻеֻǣһ벻Ρ
ǰǴǧĴ֮Ҳ棬Ǳþ콫ȡáʮأʱǶܹԸˣǺΣǧһأ˵ʮأһ꣬ΪͿԸǣʱ𵥶Եǻû˸ұ֤롣
Ҫֱӽڵ˸ˣȻ˽ȥ֪ͨˣ
ţĿһΪͬؿĳϡֻ׼ֱʱһֱ̫ͻȻڵڣܶ
˵һ䣬̫Ӿͱ˫ԹԾޣƺ޹һţǴ󾪣û뵽̫ӻͻȻ廰һ´ֱЩ벻ֻͨǣ̫ӲͣҲѯʣֻĬĬͬˡ
ܶԸڣͶԸ޼¡ѣһĬ̫ϳ
ţüͷ΢壬취ǲУǳɹ̫ͣΪزΪһ˶ЩҲֻ뷺֮ңǿ𣿡
ԣ̾һȷ룬Բðա
ˣҪǼŵ⣬ǽնԸǣ̫Ҳʧģλֻܷԡ
ˣ벻취ͽɽ峹׷ӡˣպͶƬ̣ö˶Բߡֻǣڴ˿̣дǧĳڴȴǾһУȻӰֶ
λ̫ǰѾˣȺ̫ϳȻļΪأȴ̽ˣһ֣ͺӵļ
룿Ƽ˶ΪǶûϵôʱ㳡ţһӽ̫ڵǿǣһȻĿ¶ɭض롣ɱˣѾǧˡ
Ǻǣλңܶ˵ţĿɨˣ˴γҾ֮ĶԹ˵꣬ż㣬䵽˹㳡Ͽգƽؿ̫ڵǿǡ
ȻȫԼĵˣ벢ûκξ⣬¶ǿս⣬һһ򵱹Īơ˿˶Щĵʶ
룡ڵ˿룬аٸнΪӱܣû뵽ôˣѡӦԣͬһ֮ǿսһ㡣˵ѱƺûηĶ
Ԫܵ˰пֻǣǵĿ³ʱȴǷ֣³ϺƽǰδеƽԼλϣĿһУƺǳеˣ롣ʦҪҪ
ãſԪܸ³ǲǿ԰룬ͱ³ˣѲڵˣҲҵĵˣ˵꣬³ϲٶԣۿ
ţһû뵽³ϾȻ˾Ȼ³ѾڣȴҲʲôֻĬĬû¡
룬û뵽ô֣ʱ򻹸ҳ治֪˵ǵ죬޴ȫ˾Ĭʱ̫վ㲻սҽս˵̫꣬Ʈ볡Ķ档
񣬶̫˵Ψһѩܵģǻ룬ֲԼ
̫ӣ뵭Ƴ̫ӣֵҪսҲһʱǻ̸̸ɣѵλΪһ̫𣿡
ԣ΢΢һ㶣˲ȷΪʲôҪ̫ڣƺֻҪǴˣô顣
һ̣̫ӣҲǱ빴ȤԲţΪԼ׷ɱ˲Ŷ̫ĻԹޡ
Ҫ˵ֻܹ̫̫Ե̫Ŀˣǳһ䣬ʵ˵֮ôǣʵҪ鹦̫ǰ
̫ӣЩɻ̫ӵʲô£˼ˡ
˿̣̫ԼЩɶͷԣ֮ͥ£뽫ìͷָԼ̫ȴԴУҪ֪һʺӣͷ̫׷ԼҲᱻθ֮СӣҪſڿӣϷδƽֺԹ
̫ǰǽѵѾ𣿡ݸһЦڵ˹ؼˣȥ׷ɱҵӣڴǧҲ˳ֽˣ͵׷ɱҵ棡
ӣ̫ţɫ䣬ŵؿ룬Ǹ飿
л̫ǰǵңңڣΪһ˲̫𣿡˵ָ̫ӣ̫ڵԵҪ֣͹ǵ̫̫ţߣֶΣģԸˣֺα
˻ȫţǵ˿͵飬Ĵɣû뵽һڼʥص̫ھȻһ棬һǸλȨص̫ϳϣⲻж˿̫ڵĽ٣Ȼ䵽ϡ
㣡㣡㲻ҪѪˣ뽫ʹ̫򶨣ҲҪˣΪһԼʵԻԼӢһ
ҺѪˣЦˣЦĺܲã̫ǰҷģ֮а٣һɢ֪Ҳҷģ˵֮¾Ǽٻ
˵ȵ𣿡


170 ǿ֣ϣ
ǿƣͱˣȫŰĳĬ̫ӣǱ˵ɫͨ죬ͷ𣿴ȻǷ񶨵ġ
һ̣˿̫ӳĬ֪˵ʵ¶ǿȨľͬʱҲ̫ӳӣǺ̫ܿڵıġȻ˶ĺڰȴû뵽Ϊ̫ʥ̫ϳϵı֮һȴҲ񹲷֮¡ңã̫ƺǵһң̫ڣµ˲
ľı仯Ȼ̫ǿߵע⣬Щ̫ڵǿУĨ裬ȻȺѾٺޱ̫ˣңһһһϦĨġ
һֱˣ˿Ҳ̲ס࣬ǵܣƺ̫Ӹ̫ڵˣΪ̫Уŵĳ¡
ãããʹ̫ʦдҲǣ۱ɣ̫ʦֵ£Իᴦǣɱ̫ڵӺʮھӢ£ȴ֤ȷ䣡ɱ㣬ζЩȥ꽻һĬ̫ӴȻվе
Ȼ̫Ե룬ȴ̫ӵʵˣ̫Ҫ̫ӣⲻ̫Ӹǻðɣ̫ӣȫڶԼ侮ʯô˵˵£̫ºض׷ԼȻʾ£ס֮ڣ̫ڸԶ˽
һ̣̫ӿ̫ӵĿ˰㣬޲ý̫ǧˣϧܶΪһܻ̫ܿڸӱ
̫Ӻ̫֮ĸңȻУԴҲּɣԼԸ̫ӣһǿԵġٺ٣̫ڹȻԹĿԴ̫˽
ߣģӦöԼΪ㻹뿪̫ڣɱϢŭ̫Ӿ˾죬Ȼٶ̫ӣ̫Ҳ׹̲ĵҪȥԼռҲҪòռˣԣʵ̫̫ӾͿʼζԸ룬̫ڵӡ
ɱңƾǣЦЦҿ̫ڣ̫ܹɱҵ˲࣡
޿ֵ֮ǰѾ˵ǵתޣѵǲ棬ǰݣ
ţһ㶣Ż֮ǰת뾿ʲôݣʲô޿ֵӣѵΪžԵƾ裿һ̣̫ڵûмų֣Ϊ֪ܹתˣϱӾǴܼĴڣ٣ڳܹһˣָ
˱ԼǣűߣЦĸ޼ɵʵǰǷǿߣ԰磬λôһ㣬ҪԸңɲǼ򵥵£
һһϣ־ǿߣȻĶǿߣֻǣǿ߷ڼܻ䵽ĵزЩ벻ͨԣȻܹ̤Ǽ֮Ҳǿ
һʱ䣬̫ڵǿ϶粻ĳԲ׼ǲЩ̫࿹ʥأĻ̫ڶԸ룬ǽ˴
Сӣ㾿˭Ժδ̫Ӵ˿ΪţΪҲĲǳӵ㹻ʵв̫ڣ϶һ군
ô̫ǰˣЦǰԽ֪Խǲ˵ҽվͿҲҶң
㣡̫ҧгݣǣȴҶȲ˵Լܲκε룬һǿԮԼɾͳΪ̫ڵǧˡһʱ䣬̫ӾȻЩ޲ߵĸоĿĿ̫϶̫ӣֻϧ̫Ҳɫ粻Ҳ¾
λʦܣԣԹ壬ǵĵ򻹲򰡣̫̫ϳԥʱһֱֳȻ̫ڿˣǿתΣʥΣѵݺʵ̫ʥؾҪòɣ޵޵޵ľһǿ֮ģΪǿߵĶûУλʦֺα޵
̫ӵ죬ȴ̫ӵԣһȷ̫Բ٣Ǻݣ֮¶һʹҪֺ֣αعôࡣ
ʦ֣ˣ̫ӵ˹ıȭʩ̫ڲ裬˭ն̫ڵ裬ЭʹӴ̫ɱҲϧ񣬱ȵѾʵǶԼִš
һʱ䣬̫ǿϵսٶȱһһ̣Ŀ̫ӣӼɵܹһ仰̫ǿǵս⣬̫ӾԲ򵥡
ڣʱӵĹˣʹǴ˿ҪңҲһܳɹ˼֮£Ҳ滺һҲ̫ڵ˷ϻˣĹˣҲ˷ʱ䡣ʵǣҾһɢޣɣҪб£סңҪû£ÿ˵ǰ棬ڤ粻ҲκνҪге
ɣв̫ڵǿȫԶˣԺнһ仰ãһĪĻļ䣬ԭһֱǵˣ
СӣӲģɱ㣬ϴˢ̫ڵ裡̫ҧгݵ˵һӵλʦֵܣ̫ڵһͬ׽ô󣡡̫˹һȺȻһ룬ʡҹζࡣ
Թ۵ʮڸԼɢţǰЦԸһ룬бҪʦ𣿲ȴǿ⣬ǸֵһΧҲΪȷһʧʧ͵͡
Ⱥ㶣һذ̫ڲҪȴûпУһµķЩԺ
СӣͷˣʲôУаɣ̫Цһһʱ˲ƵǰһȥҪֱӻķߡ̫Ӹճʱֻ¡һը죬̫ڵŶһ£Ȼһɫֱ̫ӵϡ
һļΪͻأ쵽˼ĵز̫ӸûӦͱ˸ţ˲ҽһ档
ǡһ̣ͻ˶ֹͣ˺̫ӣҲҲֲ򶨣ȻĿضǴĹϿѵ̫ڷ󷨡
̫ܵķ󷨣Ѵ£ûб˺ƹȴǳ⣬ܲ𾪡
߲ʹϹ̫̫ԽɫԽȻס룬㽫̫Źǵƹӡᵽ֣ٿ̫Źǣ


171 ǿ֣£
ٿ̫ŹǣţɫԴ䣬Ȳ˵ģƿ̫ŹǣѾζٿǿĹֶΡ˲֪̫鹬Щ̫ϳ̫ŹԾŹλһ𣬱̫ǿ󷨣̫
˾Źʹַ̫̫ΧڵһУҲȫƿء仰˵˿Ҫ̫̫ڣҲ޿κΣϾƹˡ
㣡㣡㣡ҧгݵض룬һΪ£һùľǡ̫ûκֵʹ̫ӣҲûаܹȫˡ̫ӣȫΪڻңȻûȴҲش˳С
Ҫ嶯Ҫ嶯ٳ嶯Ҳ嶯ˣٿ̫һʱϷŰҵ̫ǿǸŭԡ˵ǱңҪгеֻһ棬ٸҿɲ֤Լʲô飡
˵ɫһҲϷŰ֮ģˣ̫ڵλǲϣҿɾ͸ˣһ䣬ڿĪ˵꣬һץס죬󷨵ȥ
߾ߣΪ̫ں۲ɣ׼뿪ʱ̫ڶˣӰȰǰסȥ·
üͷһ壬ض̫ӣʶȴɨȫȻͬϣλƹԼ̫ϳ϶Ѿ֪ȥȻȥŹǾȳֶΡ
ãã̫ӣҵģĪҪҲ˵꣬һһϻҲûУֱӲٿֱ̫¡̫ɫ䣬ԭһ룬ûôͷԼĿġ񣬼ϲò̫ҲֻӲͷƤ䵽Ͽգƾһ֮Ԫ뵽ڣŴǿȡ
¡¡
һը죬ƺ̫ڶΪ֮һ£˶ĩյĸоֻضɽҡձû谵ڣ̫ڴûбƣǲûܵ˺
̫ˣʱ˿̣ʹڵĵǣҲǲĸпչֳʵȫ𾪣ͬʱиӵȻ𾢣ȻѲڵˣڵˣ߳ôһǿߣ˭۸ڣ˿̣³ϣҲǼӯյı֣ھ;Ҫ¡ڵﲻ̫ڣ³Ͽɲں̫ʥݲԼԼ뿪ǡ
Сӣúݣ˸п֮ʱһ̧ȥֻһǣ̫ƮڿУɫ԰ֽϢҲήҵ˼㣬ȻΪ˵ֵס֮ǰĹƴȫ
ϼһݣ㻹ܵΣ˵꣬һٶȲٿ̫̫ӿѣҪֹȴûκ
Сӣ̫̫Ӱżʱ̫ӺͳǷ׷Ԫע˴УֻЭܹס
ƼĿɭ䣬ԥٶȹӴ߲ʹٶȳ̫ڵضɽҡ޹⡣
̫ڣ˵ҳ֣ҪԸŭһ߶̫ĹһΣ㾡ȫҲǿһֻꡱһˣͬʱ߲ʹ̫֮ڵĸأɽͷΪƽءȥ¥Ʒ˵ĵӸ֡һĻȫ˵ĺݺݵһ顣
һˣǽǹ˾ۻɽϣû˸ұ֤סĹ
̫ӴصĺţȻѴﵽֹˮľ磬̲סЩΪ̫ڴأͷһαɽŶˣȳ裬»̫һӡ
ߣ۵Цһһקס죬·ȥҲȺ̫ǿθ롣ͬʱƼ̫ҲϢɢˣȻ̫ϳƿ̫Ź
׷׷һҪӻɱ̫ɫغȵһ̣ҲסͷŭҲԼ״̬Ƿ룬ֱ׷ϡ
ӳ̫ڣſѪһǧɣۼֿ죬һקס룬˿̾Ѿһͷա
磬û°ɣżû뵽˵̶ֳȡ
û£˻֣˿ŵҩ£תͷȥɫٶѿ̫ڣô겻ɢȻ׷ᣡ˿Լƣ̫ǿ߷׷׷Ǳ׷ϣԼ˱ɡ
磬ȥ·ɽڶɣɽôǲһѰǣ
УţȻܾȻ̫ڸɽ֣˼Уȴ˽󷨡ңһȥ̫׼ʱ䣬Ҫƿ̫ԸԼѰԼǵָһӼС£뿪뿪͵
˫Ѫ˵Ҳƣ·ȥ׷Ҳòƴܡ
СӣΪӵõ̫ȻԶԶͷ룬ֻκƲᣬ׷ٶҲ죬ֻԶԶں档˵Ҳ㹻ֻҪƿ٣Ⱥ̫ϳϻɡ
ô죡ô죡нȻ֪̫Ӷˣ˼֮£Ȼ죬ʦ뿪
ֻܽʦΪֻлԼˡ죬ȻΪûˣٶʵ̫ڵԼ
ԣ΢΢Цû뵽뿪̫ڣƼʱͺԼʦˣʧǣԼʦһԣƺһ㡣
Ϲؼʱ̾Ȼӣ뺦ǲɣۿʦķѱԴΪϴ׽뻹滳ʦԼˡʦҲûа취ֻܿԼ
ˣ£һҧָڵ˵ҩǶУҲܻ᲻ԼĵӰ죬Ҫģǽ߾ȫܡ
һ·ۣٶȿν۵糸ת˲ǧֻǣʱƣɫѿеѪҲֹסȻ͸֧ԼӴҩϴϼˣܹţȻǸ漣
СүҸ·ɣҾԲ̫ڵ׷ģҧʱͻȻ
ɫһݣȻʵǿٶȲóģܱ̫ܿڵǿ׷ϡֻǣԼֲ˶ãⲻΪ
ҲգǻƴһΣ˵꣬ͽ˳Լ䱳ϣСʱʱָ˵꣬ĿϢȫͶ뵽˻ָС


172 걬ϣ
õΣҲһ󼤶ƴĳǰȥȻٶȲ죬ʵǿһ·ȥֱӽԼڵľ綾ͷųաȻᱩ¶Լ˵ķ򣬵ȴԸ׷һЩ鷳
֮ԳΪǻҪ˵Ե츳ڶ裬ħе̳ʱѪҲὫ򵽶ϡ
ڶͷŶ̫֮Ӿ̫ڵǿ߸ֻǣѪɫĶʱ̫ǿв˱ɫΪܹоⶾԼ˵в
ͨ쾳µֹ̫ӿһۣҧгݵ˵ȻͷȥֻһΣ࣬û֮ǰǰ޼ɵſԼԳһĵҲŻٶȣΪҲ﷭Ͼʵʮһ
̫ƾԳһĵ磬ǽж֮⣬ǣ̫ǿȴҲֻͨĿռӦҲòٶɢ˽ҪǻѲٵԪֵ
Сӣ׼ְ̫ЩпƲ˴˵ĳ޲˵ȷѵһ˲šֻǣԽ㣬̫ӾԽ룬Ϊ̫֪һػ۷壬Լ̫Ҳд鷳
Ⱥˣ겻ɢԼĶֻΪ͵ԪۣҲ겻ѣȻ׷ʵĲвģȺͨ쾳ǿߣǱ£Լ룬·ӡ
һҪסֻҪӳ̫ڵ룬ͻлߣ׾ƣ벻ɽ֮У̫ڶ̫ԸԼˣԱӳȥǵһأԼ˾̫ܵŹǺѡ񣬶ģʱ䱾£ͷãã˺У̫ҪҲףʱԼ˲лӳ졣
ʱһһĹȥȻ̫ӵ붾ľڲСʼ׷ϡˣѾܳһ·ֻ̣Ҫټһ·̣Լ˾л˦׷˵Сʱʱ䣬ȴѾˡ
ʵСʱȷԼ츳Уǰģ޶飬ָּҲû취ܵʵ̫أСʱԻָģȡʱ䡣
ָ·ʱ쵹ҲûЪţԾڳϵԼʦǣεǣʦƺƾʧһ㣬ҲûκʹڵϢҲȫ޼ѰģԼʦôȥˡ
Ȼڶ֮ʱȻʶΧڣǰ·жʮǿڱƽЩƵˣΪΪǿᣬҲͨž۷ĳ̶ȣߣ˶ǰֻ̤ʮǿߡ
̫ڵ̫ϳǣһĳ˹ȵסȺ̫ϳ֮ǰȥŹǶƹӡǳɹˣԭΪǻȻص̫׷ڿֱӴӾŹǵķ˹ȻлԼ˵·
˵һǿߣĴһһǶʮûнҵ𵥴Լһ˵Ķ֡һ̣ҲҴֻӲͷƤǰȴǺЩƺڶֻа취ӦΣ֡
һǧ˰
̫̫ϳǵľԽԽҲĽţڶϵ죬ƺܹоĲǶȻΪηʼӿˡ
ˣõģѾĺܺã£Ӧڱ˴˾̵һʱתȻɫԾѿϢԾήңȴƺЩȻƵõһĻָ
ԣϲתٺò£СүȻôֱӳȥ
ȥЦ˵ԼˣûˣҲûԸܹôǿߵİΧȦ
˼Ƭ̣ĶıȻֻ·ܷκ£Ҫͣ£̫ܵŹ˵ǿԣֱ̫ܳʥأ
ԣ˷ۣԼлôԶƽ°ĻֽСүĪҪɵ£
Ǻǣ룬ҿɲ޴һûЦһͲٶԣϥšֱȺ̫ϳֻʮʱ˶
ûȫŵ˽Ӥ֮ڣϢ㣬ŰĳĬ״Щ֪룬ǲ֪ϾʲôֻǣǸҪѯʱͻȻֻоռΪ֮һȻ޾մշӿһ׵к£ڲãĴϡ
ǡ춼ЩѰ˼֮ǰúõͻȻõֺܲõԤС
̫Ū𣿡ͶɻʱȻһӴ֮ϯһʱסǣͬʱһǿѹؼ䡣һ̣ƺռ䶼һ㣬ֹͣˣ׵ͣЪˣΨһûֹͣģǶǰ塣
ÿµѹǡʧɫҪֹв鿴մһƵ׼ͣܣ
⡭⡭һ֮ĺĳӣըڶԺУöͣ£ǰ
һԵͻȻϲ
ԣ΢΢һ㶣ζһҲϳһ̣ϲƣνƴ󡣡Сү۷ʱ𣿆̫꣬ǿˣ
Ƭռ䣬ɲһܹģ˿̫̫˷ܣܹ׷ǿߣǶҵ£һ̣ģԺһҪЧ룬˵봫ԼһЩ£ԼҲл̤
̫ڣ̫ǾͱˣͷͷųԼȫһΣͬ޵һΣһΣֻͷһֵһΣΪ˶ȹһεչأ벻òȫԸͷųС
ͨʮҲǷǿߵͲֻжȹʱ⣬ȻûǿȴֻضļΪǿᡣ˿һųȻһǿܹġһ̣ɾؼף̫ˣȺ̫ϳǣҲһɫΪԼѾǿˣǱһȺ˼Ƕ֡
һΣǾǵһʲôĿֲڰ̫Ӵ˿ĺݺݵһ飬Ǻˣĺˣеѡٵ


173 걬£
̫ȻڣѾѡԼ֮䣬Ȼûлءο㾡ȫ룬Ը⻯Թ
˵ǿԣԲһΪȫҲԼǰδеĳشο뱾Ϊ˻ƴһûѡ
ڶȺ̫ϳ޽ӽʱڳˡǿֲѹϯ£һʱס̫ϳϡƴȫֵѣǸв
ס˺󣬾ʩչԼ깥֮ͣƿؽǿ깥֮һ̣̫ϳֻͷնһ޽ȻǾͳʧȥ˼һ£ȥȻһҪǵҲش̨
Сүɵúã࣬Ըӡһ֮ô̫ϳϣνǧһˣ̫һβᶪӻΪЦͬʱҲ᲻ֶߡ
Сүɱǣ󻼣ڶնݲɵӵоֻǣȴûԸûнйԴˣƣֻܽɻǰȥ
ûɶã͸оռͻȻһǿѹϯ̫
ͫһѹϤ֮ǰٿعֻ̫һΣ̫Ȼٿصġ
Ⱥ̫ϳþŹˣܿ췴Ӧ̫̫ϳʮˣ̫Ӻ̫Ӳڳл˾ˣ̫ӡ̫ӵˣȻǲû׷Ⱥ̫ϳƵƹӡ˾Źڣ¿̫
Ǻǣ̫Źѹʱˣڶ֮ʱٶȻֻ޾һââ̫˲佫ӳյͬ磬̲ס˫âʱͻȻֱһȻ仯һǣֱȥ䵽Ұľͷſ˾ű޴Ľ⣬һû
㶵ؿһĻ֪ʲôܿ죬͸оǹ̫ͻȻϢһ˲ʧӰ٣ȻһƵ̫Ź
ȷһ糤۾㣬գۼ䵽˾ŹڡھŹڵľϣûӦ͵ͷһͬǽ֮ͣ˲ʧȥ˼ھŹˣһâȻŹƽϢȥ
꣬Сү£ĴһȻľ̫ңԶ֪ΰ쵽ģǳ׽ǰ·׷˵һȥһ·̹
ȻˣǾٳһɣЦصؼ䣬ڶĪļʱһն׷̫ӵˡ̫ӵ˼״޲ɫ䣬׷ֵֻͣǣ̫ƴȫס⣬ˣȫʧȥжһ˵档ʹ̫ӣҲϢήҵ㣬ſѪ˿̣û׷ˡ
룬ܲ˵ģ̫ӰһһѪŲòա
ʰˣӴѹ̼ʧϲ⣬컽ףһֻϧȴͬһ㣬ͻȻѣѷ졣뻹ϢǶΪѾˡ
Сүõ̫ǿ̫أҲû룬ľԪ塣񣬶Ȼ֪һҲ֮ءңת޵ĻᶼûСϾĵ̫ˣָһ£ؼ̫ãҸĶûʱ䡣
ǵøϽ뿪ҸطСүһݣ١ֻǣڶûܳʱͻȻǰƮһƣ˵һƳֵͿպܹ죬ǶƼǶƾӦóһƺһ塣
ûʧãһľᵽɤۣΪýˣĿϣվһŵɷߣǣеһԱһ㡣
˭ĺܿ־壬ΪûˣûܹԼ֪ˣ˵ĵȷȷڣԼʶɨһһ飬ֻоǿյһƬԼǲΡ
λܵôԶʵ࣡ͣЪЪɣԽԽͻȻ¶ĨЦݣº͵ضŶ˵
βԾͣǶͣ˵ˣͣסˡ
Գ棿һʳڶԺУ׾ǰߣȻԿŵĴڡ
λ̫ͣβգڶ˲ҪΪԼʱߵһ仰ʱöɱ˼ˡ̫ڵˣԼ˻л·
Ǻǣ̫ϵ˵Цˣ߶˼ˣ߶ȥҵȲʶȤ¶ʱһӰͻأĳ˶ǰƼĿⶼһЩ˼飬ֵģǰƱ
棬㲻óְƱ֣߲û⣬ΪԹ˫ĹϵαҪΪһЩ˺
ˣƱЦһҡҡͷ̫ϵ˻ӣǿɲˣѣ
̫ϵüͷһ壬Щõ棬֪˵ʲô𣿡
ֻ֪ǵ㻹ûи״˵ţƱ˹Ĳ֪Ӻδȡһ̫ϵǰ˻Ρ
ʥǿƣ̫ϵɫͻȻˣޱȺȻȻһ˲Ȼβסĵ𺳡ʥ˲֪ʲôȴףǴʥһϵʥ棬ҲųƵһǿߵơ
ʥйأ̫ϵ𺳺ƽ²ʵ
ƱԣҡҡͷҲֻ֪֪ҪǴߣǵҪһֵȻҲǵĶ֣ӸʥͶӰӦÿ԰ɣ˵󣬰Ʊȫ¶ĨϷŰ飬̫ϵֱ鴤
ȷʵȰƱҪǿǣǵʥʥͶӰûʤĻᣬȻֻʥͶӰҲǿҸΪҪǣһºʥ泶ϹϵԼʥŸɣʥһʱһʥɱԼָ̫ʾá
һ̣̫ϵίû뵽һ룬Ȼ̫ܽʥرƵϣòϣһΣ̫ʥҪ澡ʧˡ
ãܺãһĬ̫ϵͻȻЦȻʥ淢ƶȻҪӣܷ̫߳飬ǻÿ⼸Сһ컯˵̫꣬ϵ¶ĨŨЦݵ棬벻żȥƶɣ
ãҿǷǳģ˵ţһӣһɻס룬˲޸塣״ɫһԭ˵ʲôձ˳Ĭ
߰ɣһѣƱҲûм֣̫ϵЦЦ˱㲢ȥ


174 ٵػָ
̫ϵƱߣתĿ͸Ĩӵ㺣⣬Ρת£ȴöϲѣ֮ǰ״ʵŻǡ
磬û̫ˣ˷ܵ
΢΢һЦǵˣ˵꣬˳˼Сʵ֮ǰ˵ȷΣաţ붼û취޸ͻָ꣬˵ѭ֮ǴθΣա
Ҫ֪һȻʹ̨𣬵ûָֻɣֻһָʱ⡣һΣڱ̨͸Ҫ˵ˣǰƱָ֣Ҫã˵һغпܡ
˵ƱȻֻǰָȴҲӰָ̨ʹԲùϢǼӻ롣ԴˣףƱף̫ϵҲסǻƱˣ̫ϵ¶飬ȻǶ԰ƱĲ
֪ǵľͺãһοɲҪˡµ˵֮ǰܴ̫ϵ𣬶뵽תۼͻΪˡ
Ժ㹻ʵһҪ̫ʥغÿݺݵ˵
ķ˷ۣԺԺ˵ڣ㻹ǸϽ·뿪̫߳ʥأǿûδ
һ̫ϵ𶼱ˣ̫ʥػ˸Ϊǣڶ̫ʥصϹŶκβԼˣЩ̫ڵҲ硣
ǹģε˵̫ϵ𲻶ǳ֣ɵƱʥ뽫֮ĶԹǣ˫ĶԹΪŹˣǡǡ෴̫ڻ׷ʹ򣬲ɱǣǲݣڰƱܻסһѾѵãҲﲻǣ仰˵ǣס̫ϵ𣬵ͬʱ̫ϵҲǣΪľǸ̫Ⱥ˴һǵĻᣡ
̸ȻкܳԾƱݺ˿ȴû˼ЩģζȹµΣҲµĲ̫ǶѾˣĿǰû뿪ģ
׽ɫ΢䣬ôһʶ̫ڵı
۽ܵĸԶԶǵֻҪ뿪һ¶ͻ޾׷ɱң̫ϵҲ׼ҶʱûָʵҲӰƱһѣ
ô죿ǺΣգճµᵽɤۡ
ֹΣգֱ裡Цʲôˣʲôû壬ΨһģǾָʵźһЩԱֶΣ
Ҳû֮ǰֹֻۣܰԣ뿪ط֮·Ҳֻˡ
г̣˵û׷ɵĵִ̫Źǵĵؽ硣ȻǣǸ뿪ɽʱһϤӰ뼸˵ǰ
ǰֳִľɣЩ⣬û뵽ɽ޻ʻͻȻӣȻΪ˽ӦԼ˶
ŶˣǰƱڴ˽ӦģһѺֱ˵
޻ʺ¶ĨֲЦݣ˵˶ͷ­ǵİţ˵꣬޻Ҳ˵ֱӴһӣٳһռͨĶֱ۾ֿٳռͨΪһʱ䣬оȻЩǰԼĴһ
Ǻǣ㲻ҪԾ޻ʵ츳գһ޶ı£ͨ˵죬˵ȴ׾٣ЦŽһ䣬ö޻ʣһͬ˿ռͨ
޻ʵİ£뼫Ϊɵ뿪̫ŹǵΧңֱԶ̫ڡٴγʱѾһĵɽȣ˼ֱǿ󷨣֪޻׼õĶܵص㡣
꣬Ʊŵ֮ܵţ̫һʱѰԼˡ
뿪̫ǣЩ˼޻ʿٳĿռͨҪ档
ʲôأȻԿٳռͨû½Զ봫ͣǻ̫ϣֻԶ̫ڰ֮⣡̫Ƕͷһħɽ޻û
ԣ΢΢ЩΣȻû뿪̫ǣܹƫԶĵضΣҲǰ˲٣ֻҪԼ˶һӣָԼ˾л뿪
ˣЩʱǲҪ뿪ɽȣȾޣһָƣǾ뿪̫飡뽻һȥ˿徲֮ػָˡ
뿪̫ҲǶ̫ϵȻ֣̫ܳȴǿԡң̫ڵĹĶ£ЩӵҲ뵽ΧС˵̫ǣһʱ䶼ʼѲ룬ͬʱһģһ
ȻʮЩηֶΣõ̫֤ʵأһʱԻָģЩžû˹˼ɣɢޣ뵽ѲСһΪ˱ѩޣҲ̫µķ񱨳ꡣ
һʱ䣬̫Ǹüɹʱ޿̶ǿѲ룬ǣͬ伣ʹѰ̫Źÿ䣬ûзӰ
ңң̫ŹѰȥң㽫̫ǾߣҲһҪҵ̫ڵ̫ˮĺȵ֮˼ᶨҪ鷳һΪ̫ϵ𷢻ҲΪԼ̫ڵĳ衣ǲܽУպ̫ʥغܻܿΪһЦ
ȷʵˣȻ黹ûнܶĴѾֶߣ̫ڵĸָϢҲǱ˱档յĹ̫ǴС̸ľ̫ڶ˵¡
봳ŹɱһľӢӣҪĴУʩչ̫˻ڴ󣬱ֱӻɽŸأܵһ𺳶־Ϣ˶ֵͬʱ̫ҲΪ˲෹ЦʮڣҲ޴档
̫дСʱȴԶΪģΪǴ߳ȥģܿ죬ڵĵλˮǴߡ˺ɻΪ̫ڳٳû˶ڸ߿һۡ
̫ڣ̫ϳǲǲ붯ڣǱκ˶ڣջЩϢϧ̫ҧܶڳ֣Ҳ˺ΡȴҲоƺڲ֮ǰ֪ǰ򵥡
ʲôʵ̫УҲǺ뽫ˣǵµΥ


175 ϣ
ɽһֱָһ¡ʱɽȸͦƽģǽģвǿ߳֡Щ˳ֵʱܲʱˣ˶ǳԼ˶
ƽʺĵطǶڵһ˷ܵضɽ꣡˵̫ϣΪ룬ν伫ֻҪǸضǿԸȥѰһ£ΪģͿԼǷײˡ
Ҫ´ݾߣͷȺˣбһʲôʱҹһȺΪϵѰţһֻƽĵŭ
һԵ޻ţҲ죬Ҳǰֻ֮ϧ˴֮òԼƢĿǰΪֹκ¶籣סҪ
Ϲµģ㲻ҶˣڶԹʱȻ޾ɵĶ޻ʺţʱһ񣬳ȥֻ֪ʱѾֹͣ
磬ƺˣ쿴룬һʱӭǰĵڲĶ쵹νȺ׷ָܻܲ
ģûˣЦŰ˰֣ȻûȫָѾûд󰭣Ը̫ڵˣЩյģȷ֮أһһϦԻָĵֻܴ½ԪָҪʱľޡ
Ȼڴ˿̵˵ֻҪ̫̫ϳּĸ֣붼Ӧʵ״̬治һ˵Ķ֡
ȻָˣǾ͸Ͻ뿪Ƿ֮أҲգ޻ܼŴ밲ȫȥң޻֪ʱϵԽãԼԽ¼䣬ûв͸ǽԼ˵٣Ҫ¶
뿪Ҫ뿪ģһʱţЦҡҡͷ֮ǰһмҪ˵꣬ߵ޻ǰգŴ۾ؿ޻ʣ޻ʣѵ㲻ͼ䣿
ʲô޻ƼһͻӻֱתβЦϴϴҲǺ˵ʥҪѰˣҽϢȥ󣬵ͳˣȻ󣬵˾ʹˣ
ʲôʥҪҵˣԣһҲ̸£ҲǰѰ£ʱ̫ԶͲһˣֱ֪䣬ҲûϵǼϡ
ѹ֣ѹֵֻ㣬ԭʥҪҵˣĿ֮⣬ĪľϲʥĽ飬ʥҲɳʼ档ңԼͷСܣԺ벻ԼʥԼһʱ䣬ͻȻúҲ翴һ
Ƴ۶ҲôͷƵçֱӿ޻ʵЩýֻ֪֪ͣͰƱôҵң˵ӦƱֱ֣Ӻ˾һȻǳԼ˱ţҲŰƱܴãã˺ѰԼ
ǺǣϴôΪҡ޻ʱƹ£Ǽɫƣ޻Ͷˣðɣϴ˵ͮСǵϢ˵꣬޻ʾͽʼĩ
գ޻̫ͮλͽ׷ɱ󣬾ͻصԼɽû룬ջȥ˸ĵ棬޻־ϲֻϧƱҪ룬ȴ׹޾գҲ֪Ӻǵù޻ʾͱƱţһֱĿĵѰҡ
գʧˣֻܻصޡֻҲʱǡ˴̫ǻطͮͮе֪Ϣ˾ͣĸϵ̫ǣƱ֪̫ڵĶԹԭֱӽߵģɰƱûмжǼԣΪһı֡
İƱȻصĹ밵һǰƱҪЩ͸¶ԼҲһʼ̷ҲԼܾôನۡҪ֪ôǿԮ֣õѰ취ͷȥƴ
ʺ˼ƱƽһúͿ޻ʣʵ𣿡
޻ԣȻָ֪ͮ˵ͷЦô
ޣ
ûУ뿪ˣ˵ҪȥһЩˣ޻ʿ˵ҵҪҵĶģ
𣡡صص˵ͷ֮ͮǰһֱûøôԣ񣬾̫ڵ£ͻȻſˣԼôԣ̹ȻԣһԵɡ
ˣٳֻ֣ҲһЦЦͻȻ˶㲻ǱźüҲҲ̫࣬ȥǣ
˻һ˶ˣת˲䣬Ǿ˹ⲢҪ¶ԼҪ
ٺ٣Сүƺϣͷŭһ˻ƣֱƵشͬʱɽȻٵһͿ
⺩뿴ɳϯʱЦһ֣ͻסԼܲ
ɵеĶһЦû뵽ˣҲЩǸ⡣漴ͱ˷ΪѾǿߣߵĶ
쿴Ƕ˾֪˿һƼ˳ͬʱҲ֪Ͳɱ˶ץס룡
ȺǿҲû룬һԵĳ˹ֻϧȻ̫ڸûʲôսûСôһȺԪԪ۵СɫҲЩʧȥ£뺨սһڣЩСɫ»Լǵġ
ûǰս⣬ҲЩСɫϻֱӱԼȫȺŰյĹ򣬶ͽɱƬײɱ֮󣬶ʾԵĺһɤӣƬɽħɪɪ
ߣϻ浱ǲèһЦԶǿ߸ʱսȡ
ˣĿĴﵽͳˣ˷ʱ䣡Ը֣ûشߴһ޻ʿٿռͨ
޻ʵõʾ⣬ԥضˣһͨڳҰС
Щίؿ룬֪ԼٲͻᶪԼյƣףɤӶԶյӰµ̫ڵĹǣȥ̫ϵҪԴҹ˵꣬һ͸˿ռͨ뿪ɽȡ


176 У
˳̫鶫Ϣ쫷㣬˲䴫̫ǡڶǿǷ׷ӿ·أڶǿߣҲǷ׷׳ȥ룬˶֮ΪֻҪסͿ̫ڻȡĺô
ֻǣæסʱ̫ȴһƬΪģΪʱ˵Ļʵ̫񶾣ֱ̫ڵľ̫ϵǺܷ߿
ʦ֣ܷСӲˣҳְɣôȥһܲס̫Ĵ֮ڣ̫ʮ̫ϳۣһɫѿУ̫ŭģΪʱΨһһòʡµ̫ϳϣһǧɡ
֣ΪҲ룿̫ûƳ̫ӵʦܣʦֲ֣ʦûհ˵䣬ֱ̫Բȥ˵ʹжӦҲܳŹǵؽ硣ɽأһº֣ǵ뿪˾ŹǣһߡȻ״̬ҹȻ¶棬ȻЩ
⡭ţһϣȷǲò̫Բ١
Ҫһ㣬Ȼ¶Ϊʲôһ¶ʧˣȥ̫صȻҺܲϣò˵ȷб£Ҳӵдյ򲻿ǵߣ
ⲻܰɣ˻һۣЩ𺳣յɲһǿܹġȻףҪԶУʹ̫ӣҲûաΪһͺܿʧ򣬲ҵڣǸ벻ġһЩǿ߽ӶݣҲҵľ룬ٳûܹȷλˡ
ûʲôܣϾǷǿת̫Ȼһ̾˵ǲǲ֣ǳֱһУʧĺܿԼ
ʦ֣ˣ̫ӵĻ̫ЩûڵıȭˣⱾӦóϵΪĳ裬ʧȥ侲
ãʦܣ׾ͺãǰȴҲǸ취ʦȥһˣ̫ĴرգҪ뿪ҵһ͵Ǽʴ̫ںʮڵĿԿƣڣǲǵģԣΪԷһǻҪڣ
ǣʦ֣֪ô̫ӱȭ뿪˴
̫ӳһ´˼̫ϳǰ޼ºǹϵеš̫ҪģǶĺ·Ȼʰ롣ֻϧ̫Ӳ֪ǣѹڼɣΪ벻鷳
̫ǵһڣվǼʴĹ㳡ϣ̲סҡͷ⴫Ѿرһˣ˵̫Ƕˡ
̫̫ϣʰаޣһۣ˳Ⱥ뿪С
ȴҲ˴㣬Ȼ̫ڲ·Լһ·
޻ʣͨȥѪȥѪڹ䣡վһɽֱۣ޻ʿٳ˿ռͨȻ룬Ƭ̵ĹǾѪĵؽ硣
Ȼ̫ڲߣǾһ֣ҾͿ̫ҺΣǷЦֱӳѪڵѪǶȥеĿģҪڶѪ⣬ҪѪڵǼʴ뿪
պѪ֮ڣͬԤϰ㣬ѪǵĴҲڹر״̬
ѪڵʮɽУҪϹҪյĹյʱ䣬ܶˣһ쳯ѪǵĳȥȻѪڵĵ̣˸սӽ͸оۡвǿߵϢ
ͨ쾳ǿˣ඼ǵ۾ʵȷȻܴɱһǿɵؾ̽еʵֱӽ޻ʴָڷ˳
յĹɱپͶ٣յĹ뿪ϻֱ´
޻ʶһۣ۾һԥɢԼƣȻս㣬ֱӳ˳ڴɱ䡣Ʊ̹󣬾Ѿﵽͨ徳ľ磬޻ʣΪŰƱʱ䣬̥ǣΪȶǿͨΪ֣˵ֻԸͨ쾳ǿߣʮҲǲ塣
ߣֻҪûͨ˾ϵĸֳ֣˭ס޻ʺͶħе̳˵Ѿͬ޵УԽսҲ£еǿߣûܹκεǡ
죬ΪͲҪˣŰɣյ뿪뽻һ䣬Ϣʧˡ죬Ϊʵߵ˽ֽǵİĵȺ
ѪǳսһʱȫǵĹע˷׷ӿֻǣǿֵͷǿħʱǶֹ˳⣬ǿûӽȥϣֻѪڵǿǣһɱ
뽫޻ɳȥԼͥŲ˳ıڡȻҲǿأȴס룬һĹаصĵȫɱɾ
꣬ȻѪŵĲرأҲղطḻٺһЦֱУҲֱܷ࣬ӽرڵжսԼĽָС
յʱҪˣˣ궫ʱ䣬Ҳ飬ֱ뿪˲ر⡣뿪ʱȴûϢֱʩչ˽һ·֮ѪڵӣȫĽɱӲɱһѪ·
˵յĹ򣬳ڵͱɱ˴룬νʬͨ쾳ǿߣҲ촦
ߣȥǼʴ󣡡붾޻ʻʦ˱뿪˳ֱĴ͹㳡һСӣȻ࣬ʵǿ˷ָһ·ϵǿߣûҳġΪ£²ĺ󳾡
㳡ϣһǹ㳡϶ʱûӰ̼ܵӰ١Դˣ뼸Ҳǣֱ˴󣬿󷨡
Źâҫ±׳˼ʯṩôתȻʱһһĹȥǴʼûз仯⵹Щ⡣
⴫ƺֽţ˶ִ͵Ǽʴûоֱã˲ŷԡ
üͷؿһĻȻûоҲоƺȱ˿ռ䲨ʱᣬ洫͵Ĺؼ󷨣޸ˡ
Ӧֽ̫ţǿ뿪һдϵˣаޣҲǾ⴫ܷ뿪£޻ٿռͨʱ޻ʵĿռͨȥˡ
ȥͬʱѪڵǿǷ׷׽٣ֻϧǵģǿһ˵Ĵ


177 £
뿪Ѫʮڵǣһ⣬ЩȫֽšҲټȥԣΪ㳢ԣҲܳɹҪǣԼ˳䲻ĴĴŵǣǴʮһֲٴȥܻܿ
ò˵²ļΪ׼ȷǴĴǺʮھӦԣŸȫ̫ڣҲɳ˲ǿߣȥ˸
Сүǽȥôƺ̫ڵȺһﲻ뿪һƫƧɽͷϣЩŭȻ޻ʵ츳ԼӰȥ٣ǻûǿߵǰϣǿߣҲȫˡ
ٴȥ̫ΣգʵңǱþ뿪̫ǣڴ˾̫ڻûǵûֻҪǵǾͿȫ֮߶Ըǣ
кԼ޻ʵ츳̫һ̫Ӧ޻ʵİ취ԼҲΣһ̫ڲסܱܿһ򾡡
üͷ˼ţΣһҧҲգҲģǾͶЩƻ̫ûзӦ֮ǰǺܣ
ʾ£ֿʼƻֻһΣȥĲǴУʮڵһЩҪСЩеصͬûǼʴֻͨԶ봫󣬶ʮڵҪУΪ١ɧЩУҪƽҡ
ò˵̫ںܷŭʮڱúͷֳۡÿ̫࣬ϣĳûһǧҲа˰٣ԸʮæŶܣĴԮͬͷӬ㱻ˣתң뻹ƣЩвȥһΣȥڶΣĿľΪ˶ʮڵĸ֡˵һʮգʮڳױûƢˣǲŸĴΪ˾ԮΪ˷
̫ɺˣǸʺԼܣҲǺܣ̫ڵĳϵڣ̫ϳϷŭǵ̫ǱĻ̻̣ͬʱҲܺõʮڵԹ̫ڡִ̫Ҫץ룬ǻʧ
̫ϳǲͣıԹΪ׵̫ӣȴɫƽĬãŶԵˣⱾһģ˹ؼʱֻ̣ҪǼȥʤľǣ˵̫꣬ϳֹס˵ɧȻǾȥʮڣǵĳ⣬ʮڻϵģ
λţ΢΢һû뵽̫ӻİšԴˣֻҪģȷǰġֻǺܻɣôȥԼǷκε롣
ȶ̫ϳǾͷ׷ȥˣֻʣ¾ŹǵƹǺ̫ӡ
ʦ֣ǲѾ˼ƻ̫Ӻ̫ӵӣƺץסг
ǺǣȷЩƻôֻǻҪģƣڱȻˣǾԸҽ̫ϳɳȥ̫Ц
̫üͷһ壬Щԣʦ֣ôֻ࣬ǲǺܣ
Ҳ̫Ӱ˰֣ҪģǸԼ뿪Ļᣡ
뿪ʮڵǼʴѾرգ뿪̫Щԡ
ǺǣʮڵǼʴãɲеǼʴá̫ϣǻһǼʴ󿪷𣿡̫Це
ʲôʦָ֣̫ǵǼʴ󣿡̫Ӳŵ̫Ȼ̫ΧĳУȴһǣ棬̫ڲǿߣ治ž֣룬ĸȥ
˱Ƽˣʲô֪̫ǴԽþͻԽΣգұ֤ȥģ̫ЦˣǾ˾ȥ̫һ˰ɣȥֱɱ˰ɣ
ãĸҳ֣ұɱ̫Ĩ壬ֱ뼸λʦֵȥ
Ǻǣ룬̫ǣȥ𣿡ߺ̫һǻĨŨЦݣ㲻ȥҲһ
̫ɳ̫ϳϺ˾ͳ伣ˣ˭Ҳ֪ȥңһƽƽ˰µʱ䣬ƺѾȥһ㡣Ȼ̫»ָƽʮɢȴû˼Ѳ飬ΪģΪ°Ƴ¡
̫ǣվڹ㳡עǼʴ󣬲ûǰĴ㣬һֱעšãһ̾תȥûȻǰĴ뿪Ψһ;֪̫ڣԼǴȥġ
ֱ뿪̫ǣʮﴦһɽۣȺڴ˵Ķϣֵֻǣ޻ʲڴˡ
Сүô̫ܴͽʵΣû̫ڵǿߣ
ǿߵûз֣ǲôЦȷûзֶǿߣȴףԽƽԤʾԽΣաԲţ̫ڻ̫Ҫһ
ôô죿ЩͺϵѵҪ̫ϣԴУ
ǵᣬ룬ǺܿͿ뿪ˣֻҪȵ޻ʻɣЦ
һ㶣ЩԣҪʣ͸оܿռһ󲨶ʧʮյ޻ڳˡ
٣˵ң⼸ȥ˺δ޻ʵıкңһֱ˳ƺΪɲ׳ħΪ޻ʣǶԼ衣
ŶĻֱӺˣڶҲǺܸðȻħޣȴͬħеߣ˴˼仹Ǵںǿҵĵλһϵˣͷֵˡ
ȻҲԸǶȴƴӣͶעĿ⣬Ҿ¶ĨĵЦݣЦϴ󣬶ˣʱԳ
ã²˳٣ߣ˵꣬ڶɻĿУҶȥ
˲ǵһδռ䣬һΣȴޱãǲ뿪ռͨһƬɽСֻǣƬɽʱĿʱˣƺβһĿ¶ĨȻŵ̫ڣ
ǰĳ̫Ϥˣ̫ڸ޾ɽգǿǴӳȥġ
̫ڸɽĴһȦ˵ͷ޻ʣˣλò̫ںܽ
Ǻǣǰ̫ǿҿֱӿٵ̫ڣ޻ʵĿ۶⼸գǷ̫Źǣ̫Źһֱ·̫ڡ֮Դ˴μ˴ռͨķ˱Ƚϳʱ䣬Ϊ޻ʿٳͨƬɽΧ󷨶ܹˡ
Сү㾿Ҫʲôһʧڲŵľ


178 Ǳ̫
˿ˣ̫־壬̫ţҲû뵽̫ڣ벻ͨʲô̫Ʋ¶ΪͶϵġ
ˣͷôôţֻ̫ڣֲʲô˵£޻ʺҵ򶨵Ķ̫࣬ţԼֻȫϼɡ
Ǻǣ԰꣡ֻΪ뿪΢΢һЦʮڵĴ󶼱ƻ̫̫Σգֻܴ뿪ڣ̫ȻǴ̶Ѩ̫ǣķҪиĶ࣬Ǻлȥģ
ԣһʱɬ˼㣬Ȼ˵ļеϾ̫ڣǼƻʧܣɲԼ˻лܵһΣСүҪٺúÿһ£̫գߣҲ֪̫ûд󣬾УҲ֪λã
ÿˣ̫д󣡡˻ֵ֮ƶǼʴ󣬻Ϊϴ̫ȥ޵ٶ̫죬ȻλӲǴ̫ߵģһ·ϣ˷Ѽʱ䡣
İɣֻҪСЩǳɹİջǺܴģѵңЦ
һεˣʱҲǱѡ
޻ʺսָΪԼıò̫ڶȥƾ֮Ԫһ·ϵ󷨺ͽƣû赲ס˵ĽŲһĹ˱̫ڡ
˴εûţǴӲɽ̫ڡֱ֮ö֮Ĵҡڵ̫ڣ˿Լˡ
ԴˣǽŵҪ̾ǣһ·̫ڵӣûзǵݡ
꣬磬ƺľ̫ڵһ㣬㿴ǣϲǣЩϲ
ǺǣȻ̫ڵͨûһҲаǧ˶˴ʶֻҪԼ¶ţǺѷֵģЦŽһ䡣
ʲôȥǼʴ󣿡
ڣʲô뿴˿ɫϾ͵ˣж˵꣬ɽСϣ̫ϼľ£ⲻ켫Ϊ򶨡
ܿ죬ҹĻ٣̫ڻ˿̣Ŵչж磬̫ôǸôǼʴ󣿡һʼжĪĽ
ٺһЦܼ򵥣ʾǣ˵䣬Ŀɿڴı£ֱӳǰȥԶԶкλʦ
Ⱥ˼ӭ룬Ծֹס˽Ųɻʦܣʲô𣿡
ǺǣλʦˣʦҸ̫ڣҲǺϤҾʣĵӵĵ
̬ȳϿң˵ֿӭ˵ĺøУΪ֮΢Ц󣬾ֱָŲԶɽʦܣǱ߾ǺĵӵľʦҲհºĵӵķɰɣ
˵䣬˻ͶһҶ񣬲ǼΪʦȥʶʶ޿ɺǵ£ĵӶȽϰʦԶԶͺãĪҪǣ
лʦѣʦһģ˵꣬ٶȴлһﳤȥ
УǿĿ࣬ôҲûϵô׾ʹ˺ĵӵľֻǣϸϸЩɻԼ˲ҪǼʴΪҪĵӵס
ƺɻ߼䣬˹Ľ͵죬ǼʴȻ㲻ʲôҪĶ̫ڵĻʾͲһˣⶫǰ˫н̫˾֪
ˣ磡źӦǼʴ˫ģԴˣҲԽˣһв̫ڲֱӽǼʴǿɲʲô¡ȻֿԼΪ㣬̫ҲǺܾŪ˾֪̫ڣֻһݵλ˲֪ĵӣеһࡣ
ܿ죬ʹĿĵءΪ˽ͷգ뻹ΧţԼҹɫУĹȥ
ֻϧԵǣԺ䣬ûѰ˼Ȼ̫ǱԼһڣĵҲɳȥִˡ
ҲգңҾͲһ˶ûУҲѰţܿ죬˷ֻ֡ǣ뾪ȵǣԼѰˣǱˣӣ̫ӵͽܡ
꣬ԩ·խٺ٣ˣ¶ĨŨЦݣϢ£ȻϢӵӡ
ӣҲ벻Ǳ̫ڣһԼ˿̵εУ˼򵥵󷨡
벻Ѵ֮Ӻֱӹߵǰź޷Ӧӣ붼˱Ȼ̫ںĵеٮٮߣʵڲҹάҲǿŵͨȻ̿࣬ȴûٴۣʵûپ֮ġ
ԸпһֱӴһ׷󷨽ӵĵ׷סΪͬʱҲӵͷϣ仹ûӦ˾ͳ˳š
ӣҲֱѻ֮ӵļ䣬ܿ죬̫ڵһЩˡ
̫ڹȻǼʴֻǣȴûǸطЦǼʴ󣬾Ȼ̫ڳǵĵڣǸڶ࣬ҲܹĹȥ
ʩչЩֶΣһֱץסӣ뿪ᣬɽ±ȥ
Ϻʹ쳯̫ȥһΣ͵͵ǰΪģΪлһӡȻ첻֪Ϊλһӳûжʣں롣
ܿ죬̫ڵֻǣﲢǳϵĵ̫һرڵܣ̫ڵĵӣл۾ǿ
Ȼ˶ЩЩСɫɱ練ƣӶ쿴ܣֱûҹɫСȻرܣһɱĻһûְɱ͵ϮĹʩչν죬СʱرĿؾȫɱ⣬۾ǿߣҲû⡣
磬̫ˣ߽رǵŵʬ壬첻̾Ϊ֪ҪźۼİɱȺˣΪǿͿģҪоֶΣ룬ȻǸе̳ⲻı¡


179 ϣ
ɱпأؽرϴһգֻϧŵĶ϶Щͼĵҩߡʲôģûֵ̫ǮĶԴˣҲףرйض̫Ҳܽôӿء
ϴ궫ͽӶ˲رģ˷ֽţȻȥֱϵĵ
ܿ죬˵Χɽ֮ɽ꣬һƬĹһֱ쵽ɽɽ
ǼʴɽϣҪǱйȥǼ׵£˼ţԼһˣԳһǱ룬죬ûˡϾΪ̫ͣױ֡
磬ǽôЩţҲѹ֣ǰǹڵǿʵ̫࣬ܵıǷ֡
ţЦһֱӽ˵Ϣ˼¡
̫ڵҹܾ۳ϻǵӣھţֻżʱɽᴫͽŲѲҹֵڡ
ʱ䲻˽һᣬǺĵӵڵɽϾͻȻһ̫ڵĳţȻֻ죬ɽȼ˴
ô£ͻ̫ڵĴ󲿷˶˾ޣܿ죬ǿ߶ĵӵĵȥǣҲǸȥ˲٣ֻǣ೤ûж
ô㣿Ⱥ˻ǹҡҡͷԾûжȴš
Ƭ̣̫ǿߴĵӵ¹ʱһɽҰһΣ˵ǲرֻͬ죬ֱӽҹɫӳյͬ硣
˵һξ˵¹ʣŵڶαը岻ͬˣ̫ڵǿ߶ʶ˲ԣܿ죬̫ǿ߷׷׳еǸ·ص㣬еȥԼϽĹΪǵԼϽĵط䡣
Ȼ鲢ûоʹ˽̫ڵĲֺʱһǿͻȻϯס̫ڡԴͷǻĲر
ǣͨ쾳ǿߵƣǿ߶Щԣǹƺǿ󣬶ԽԽǿȻЩûŪ״ʱǹͻȻó˻ϢϢһ֣ͽռѡ
ãҪԱԪдǿɢԶԶĶܡϧǵĶˣǹƻϢ֮ͳױˣֻ¡¡һ죬һǿ˳ϯ˲ǲرɽ壬ͬʱɻ˳ӶӴܵǿߣһʱܵΪǿıǱΪֱˣһʱ䣬̫ˡ
ãˣ̫ǿŭʱȴ˷ܵ˼㡣Լô飬ΪľǵɽЩǼѾ鿴ŹôõĻᣬһקס죬ͷҲصĳɽȥ
У춼Щ겻ᣬû뵽ô󶯾һɹʵľȺϱɹĵߣЩΪоԼɹԶˡ
Ȼһ·϶û谭ûʱǡֱ˽ӽɽűɽĳע⡣
һġ壡ͨ쾳ϣǿİʵսӽɽȷ˴ľλãͬʱҲصԴˣûǣԾȫٳȥ
֮͵ĵҲ˾裬ܿ죬˾ͬʱɽϿգס˵ȥ·ͬʱҲɢǿƣƺھֹ
ߣһȺ֪ļһԶԶƳۣмֹһȥ˿ûֹĴ㣬ⲻϺ
ĵӣѵ֪˴ǽ𣿡ŭһҲϻֱȡ˸Եȴ롣ȻֻҪһӽ˾ͻӭͷʹ
ңƾǣ𣿡Ц˫Ҫӽʱһ٣ͻȻֹ˿Уͣµͬʱâؿڴֶ˲ǰӴӰֱӽϻ˳ȥ
ٶȽǣҪսųֵĶ޻ʺҷԸһʩչٽһʹ촩սɽ
һƺʱ¶Ǽʴ󣬺ԥ󷨣ͽʯ˴ڡ
䣡ͺҲǷ׷׽ϻˣȻûлɱһˣȴش
Сүˣ˺ûսֱӳҪģǾȥ
ò˵һжˮû˿飬ӳֵֻǶʮҵʱ䣬ٶȿ쵽̫ǿ߶ûзӦ񣬴Ŀռ䲨̫ڵǿǲʶ˿˴
𣡡ʱ˿̣̫ڵǿ߶ŭˣ֪˵ɽ֮ƣֻǣⲻŭģŭǣ˾ȻҴ̫̫ڵȨһɹˡ
һҪסǣҲҪסԶԶؿ޻ʺҵӰǾʶˡǺ𺳣뾹ȻңɹǵĴҲѾʶԼƺֹˣΪǴ󣬼ɡ
Ǻǣ̫ڵĸǣлҾ͸ˣպлᣬٻᣡվڴڣ벻ЦЦĺܿģܹ֮ǰһ̫ڣֻог졣
룬ôϷãһȽϺã׼һַ뿪ʱһӰͻأس˴Ͽա⵽ģ̫Ψһڵ̫ϳ̫ӡֻǣ̫ӳֺ󣬲ûֹ뷢
Ȼ̫Ȼûֹ룬ȴԼԾֹס˷Ŀؿ̫ӡΪ̫ӵϣһˣһ뼫ΪϤˡ
һʱŭˣϱǿƣ޲ȥ̫ӣΪ̫ץסģĸף塣
죬Ҫ嶯һס죬ȥΪ֪һȥԼ˾ͺܿԶ벻ˡ
磬Ҫңҵұ˿żˣԲںԼܲں޲Լȥ塣
״ͷ̾סȴûɿ֪Լһ֣ɡ
顱һʱֻһĲ˹ȥ˺ңԼ̤ǰһĿתؿ̫ӣгɱ⡣ֻǣȻ޲Ͻ̫ӣʼûг嶯ӣҲʼû뿪


180 £
ô룬㲻𣿡ľٶ̫ȻһЦһס˵ĲȻ崦ڻ״̬˿̱̫һϻ¶ʹ顣
죬ֲ뿪̫Ӿ벻ԸԹԾͷ̫ҲֻҪԼе룬ҲӶ
̫ӣǹɵģԭҶ㻹֣ڣȴЩƲ㣡뺮Ȼôһ֮û취ڶԷϣֻ֪ҪԼһߣɣ£϶ɼĴ벻Ӳܡ
ƲûϵֻҪ㣬һжֵõģ̫Ц˿ıĶŭ̫Уκ£Լ̫ڵҪ
뿴Ҳ֪̫ԼľжôᶨεͬʱЩڡ֪нյ뵱վͻֱӴŵȥû룬յݻع⣬ȻڴǧУԼŹȺɢ˳Լϳݣֱ̫ھٷ˵塣
ĺһЩɱˣҲڻ۵壡һã⣬ɨѾǿǡʱ˿̣ĳƽ̫ӣΣ˵ɡ־ܣȰ㻹ʡʡⲻʵ
ⲻʵѵΪһŹ㲻ɣ̫Цڴ˵㣬ҾûŹ㣡
֪һ̫ڣĨɫ
뿪ֻ̫·̫ǻ̫ڣǼпܵģҲȷȴ׼̫Ц̫ڣ̫ǾأʹǱߣҲ߲
ȻˣΪ˶ԸңǻɷѿİЦΪƾЩˣܹԸң
ôԣȻܷӳƺǳԶһ㣬̫ԾƵᣬ㲻ţǴԣ
ԣ΢΢һϣĿ⸴ӵؿ̫ӡԼܷӼһ붼Ӳ벻òϣԼȷǭ¿ûֶӦԡ
̫ңңţ˭Ҳûж֣ҲûһǷ뿪ֱãͻȻЦЦΪ޼ɵԴˣ̫ڵǿǶŭĿӣǺ뵽ʱ򻹸˲
ãã̫ӣû뵽ҽջ˵ɣôһ壬𣿡Ŀ¶â
Ļ̫۾һ¶ĨŨЦݣԸ⣿
ȻֻҪӦŹ壬Ҿ£ǰǣǱ뿪ָָ˵
ãҴӦ㣬ֻҪ£ҿԷŹǣ̫ԭ뽫һ򾡣һҲŹ̫Ҳ֪Ѿڴ͵ͷֻҪ룬ʱ뿪̫Ҳָܹˡ
ʵ̫ϵ˺̫ܿܳڣԴˣ̫˰ţھŹǲߣ̫ûϵǣ˻ϢĽ̫ڣһ˴ͱƵ̫ӲòòΪ̫׳ʿ󣬵ԼʲôҲûеõϾ̫˵ʵ΢
̫ӴӦԼĽɬһ̾ûа취İ취Ҫ뿪󣬿ɲϣ޻ʺͶȴס룬ǿɲĵֻں
СүҪ嶯ɽڲûգҪǵĹƣ
ǰϴ󣬲ҪвʥĹ̫ͣڸҶ壬ʥһ׷Ź̫ڵģ޻ҲһĹȰ
ţаЦԼγ֪ңҲ֪ʥָǣȴôȲ˵ԼĹϵǵɵ˺ͲҪġ죬Ҳǽ䵱ԼİӰ㿴ȻʲãĻԵȴ˿ɼΪ˳Ͽʵһų֮ģҲ˰֮ġ
ô룬Ҫڣٳûж̫Щ꣬һĲܲܵˣԼָʾá
ߣ̫ӣ㼱ʲôӦ£ڣ벻ص̫ӣڻ߳˴ͬʱƮ̫ڳϣΧм䡣
̫ӿ¶Ĩ΢Цĵı份ѣֱӴǰ
Ȼһֱڻ״̬緢һǰԶεؿ룬Ȼ˵Ŀȴ͸ŶǸ⡣
ˣֻҪסԼΪҾͷͬʱ뿪̫Цƺʤȯһ㡣
ŬŬ죬˵ʲôȴʲôҲû˵
Ȼ׼ԷΪʱȴŭһȻ˿УǵԪǿгҿӣȻҪԱ̫ƴһ
ǰҪԱ𣿡̫ӵһʱӦһư˵ļϣǱƶʱϢģƽΪҲǱȫֻǣΪ̫ӳû֣ϵǿгԪȶܵشѪҲήҲ
뽫һо۵ףҲ̫ӵĺⲻŭաֻ̫žȵ壬Բõܵһ˿˺ҲǾѡ
̫ӣ㵱ǸСˣҧгݵ
ߣ˴˱˴ˣΪҲòȥ̫ߵˣϽΪûô๦ţ
ȻһЦҲٷϻֱ˫סԼΪͬʱϣҲǸһƽڡ
̫ӲظĴ˿ֻǣҪסʱǴڵͻȻתֱӳ̫ӳ
Ƽɫ䣬һʱŭ죬Ҫ嶯ϧĻţԾһǰĳ̫ӣⲻ밵Ϊ֪һ춯֣ͻᱻ̫ץסѱʱ̫˺ٳŵԼͳͳ¶Ǽпܵġ
ߣ֪ߵغСӣֿ̫˻ԭΪķһֽ׷ɱ죬ڣߵǸԼһõĳֻᡣ̫Ҳû֣Ƴһգͳ׽ռ䣬κ˶ʧȥж
ֻǣ̫ôҲû뵽ǣ쾹Ȼ˿ûܵԼռӰ죬ͻȻһ٣̫ӽǰһ̣̫ӿУǰ죬֮ǰǸɬ꣬Ŀ˵ȵԪһͷľޣһսĸо
㣡̫Ӵδйļµĸоʹ̫ϵǰҲûиܹ˿̣̫ӿԿ϶ǰԲ챾ˡһ̣̫ӸҪжͻȻоԼʧȥжԼܵĿռ䣬ȫˡ


181 
ôܣ̫Ӿ˼㣬ΪȻ޽ӽֻһԵͿͻơϣϣûʲôܹסʹ̫ϵʵķǿߣҲ̫Ӳòϣʧˣ족ƾԼʵס
һֻ̣̫һ䵽Լͷûκεֵİ취ֻ䡱һֻ̫оһתʧȥʶƺ׹޾ĺڰһ㡣
ڳ˵ֱ۾̫̫ǰᱻú޻֮ǰһһУ̫ӾͰˣǰܵһͿߵķƮ䵽Զ֪
˻뿴ݺݵ˿ȻΪ챾˵ĹȻʦôõʱգʦڳˡ
٣̫Ѱܣ̫ڣкܹңЦһ˵Ȼλϵķӡֽ㣬ɲǵĹͱơӵм֮˵Щϵķӡʹ̫ӵķӡ붼аճ忪ֻʱѡ
飡
Ʒӡɲǣ޻ʺҲչжֱӽλɱȻ룬һͬʩչǿԪ˷Χ£̫ǿ߹ȥ
ڵʯ֮ɣȻ˱˴𷨾˿̣ҲǴŵ壬˴ֻǣһȴǴһٶߣҪ飡
һǽɫӿʩչȻ벻֪Ϊżȴ֪бҲһ
ƺΪӡ֤Ĳ²⣬뷨ҪʱȻϯһɿ񱩵ƣȻռҡҡ׹ⲻЩʧ׼ֿռ䲻ȵ½дͣΪΣյ顣
̫ϵ𣡡Ȼ˿̿ռĲȲ뵣ǵģ뵣ǵǣǳ֮˵ݡɣ̫ǿ̫ϵˣԼ˵ĳ˹ȵס
ˣ벻ˣȻһЦ͸Ĩ꣬ʵʱѾԤֻҪ֣̫ϵ;Իֻ֡ϧΪ˾ȵ룬ò֡
̫ϵֺαؽˮ뱾Ȳ۵񲻸ãʱһӰͻأĳڳУֻŭһռ»ָȶ̫ϵѹҲ俹ס
е̫ϵ¶Ӱɫ쳣ѿĿضųֵİƱҧгݵ棬㵱Ҫң֪֪ĺ˵̫꣬ϵһ˫ֳһֱӸ˴󷨣ϵռӡ
̫ϵˣ̫ϵֹȥƱҲЩ㾹ȻҶʥѳ֣㲻ʥıƱŭһȻһٳ̫ϵķӡ˴뿪
ʥΣ˭׼뿪̫ϵƺŭ㣬ȻҪȫˡ
Ʊ֪̫ϵһֱˣ߿϶ûߡĵ缱ת֮䣬ƱҲǻһУһͳ嵽̫ϵǰһצӳ̫ϵͷȥ
㾹ȻҶҳ֣Ʊ춯̫ϵŭ˼㡣Ȼ˫̫ͬϵʵȴҪǿƱ٣̫ڣ̫ϵ벻Ʊս̫ڵϡ
һˣ̫ϵҲǷ˼ɵ̧һƣƱһʱֻ䡱һ̫ڵɽƺһ£Ȼ޾Ŀռ飬ǿֲ˳ϯһʱ佫һдݻ٣Щ̫֮ڳǡ
ò˵ǿߵһǶײֱӵ̫ǿߵ䣬ͬʱҲôص̫ɽųʷصĴʮɽ壬Ϊƽء
棬̫һ̣̫ϵıˣȲ˵Լųܵʧ˶Ժɲǣ뿪¾ͲԽܵģʱ˿̣̫ϵȻɱġ
꣬ǸֵƱ˿вҲЩȻԼΪ˾ˣȷЩ֣̫ϵŭҲ֮СƱɲԹԵ־ܣ̫ϵ쭣ʥȡȻٻʥͶӰ
գʥ٣ҲȲ㣡ڰƱ̫ϵǴĵײŹһʱԼɱġȻ仰̫ϵҲֻΪ׳ƣʥ٣ĲΣʵĲࡣ
̫ϵ˭ƱĵӣȻ̫ϵĻ˵꣬һõľ޴ӰͻȻ̫ڵϿգ弫ΪӴ¶Ľһͷ­һõͷ­ȴҲһСɽһֻ̣õһһǿɢ˲佫̫ڵ¥ݻ٣ͬʱĵ̫ϵҲǱһǿסӰĹ
ʥ棡õӰ̫ϵĺݺݵһ飬Ȼ֪ʥȴû뵽ʹʥһӰҲ̶ֳȣ˫Ķ̫ϵûնԸӰοԱ߻һͷİƱ
꣬ʥˣ̫ϵ𣬱ͲˣƱͷ˿ڳʥ治û´̫ϵߡһ̣ƱҲû룬ͽ
̫ϵһУǱѾûƢƱҪߣȻʥӰ£ûӣֻؿŵʧҰľͷ
ٺ٣̫ϵһߣպɱҪȤȥ̫߿еʥӰϷŰ˵ȻӴ㻺ʧһĹ򣬾ͳɢʡ
̫ϵľګĿһУþûлع񣬵̫ϵӦٶۣǱġ˴̫ڣƱٵţֱʥв̫ϵûֻܹоԼ۸û
룡棡ʥ棡ǵţһ죬Ҫɱǣã̫ϵŷйʽŭƽͷŭ
ã̫ӣѹŭ̫ϵһʱ뵽ľ̫ӣ֮ǰƱԺ䣬˵ֻ̫䵽־أ̫ϵɢʶѲ̫ڣ̫ӵҪԲԶл̳Լλõˣ̫ϵɲϣ̫ӳ¡
Ѱãڣ̫ϵһѰ̫ӡȻˣҵǣһڡ
žͺãа취κõģ
аһ̫ϵ̫뿪ս̫ϵȻûзŹĴ㣬صԼľͷԸ˰䲼׷ɱ̫ʥյʮϵȫͨ룬ۡ


182 Ԫ
˵̫ڵǼʴ뿪̫Ǻ󣬲ûзģǼһʮ򣬱任ױݣδ͵㣬ͣңһ뿪ҲʲôʲôУֱ޻ʿٳ˿ռͨȥ
꣬Һõ֣οˣһ̵ưɽڣڷ½񾭣ʼͷԾ£û뿪ĻȫҪ
Ҳ֪ôˣЩǵȻŵʵϾԵ̫ϵ𣬶̫ڵĵϡ̫ϵţµҲм鷳
İɣ޻ʣûôأϾʥǵʼ棬̫ϵҪԸõʥǵı밲ο˵ʵ뻹治ĵİΣݻʵһ˿ԶԸģ̫ϵҲС
̸˼䣬ͽĿͶһֱĬϣʦǲӦóͽˣ
۾һҲ֪ԼʦҲԺкԼʦ
Σһε̾Ϣˣ֪Ҿ͸ǰɣ˵꣬ʦԼ»
ԭʦ֮һֱ䲻⣬Ϊһ֣ͻ̫ϵʱֻҧţֱΪ˴͵壬ȲѳֶԸ̫ӡɣһʱ̫ϵ𣬶ҲΪ̫ϵͻȻȫֵԭ
̫ϵӶͻȻº֣ԭϰɣź΢΢˼Ƭ̵ң˼ɵĪ֮ʲôܣ
ߣСӣȷʵ̫ϵҵͽͽʦҲֱԵ̫ڣµʥأʲôǿ֪
ȻϹ̫ƺ̫ڸ
Ϲ̫ʵںܾ֮ǰ̫ڻֹһּǿĵԪνĹԪһзԪ׷ıʣʦ
Ԫֵôû˵ңƺ̫ڵҲû˻ʩչֶΣһβɻˣǧ޻ʺͶɻҲûŻֵ
ߣǵȻûֹԪҴģʦȻ˵ЦҰ̫ڣֻһͨĲͨĵӣҲƽƽ֮;ϣȺ֮ܳ𣬰ѧϰ̫ҲղҪ졣Ҳִ֪̫ţûоԤʾ̭Ҳ뱻̭ҾͷܵŬһλԵɺϵ£˹Ԫ
£Ҳ뵽ԴԼĵԼʵͻͽ̫ܿ飬ңҹԪƣҲΪ̫ڵһǿߣ̤ƥҲָ֮˵ʦȻЩɬį֮Ҿʹ˴ǧ磬ԭ뽫һӣһ⣬ЩӶǳɼƽƽ򲻵ԪУȫ޷̤ٴңҲԺĻ䣬ûټ²
ѹ֣ȻĹԪƺ̫ڵʷҲ꼻һ֣˼
ɲǷʦԳԭΪǹԪ⣬ҲоҷⲻڹԪϣĵϡνķӹԪѰУľһ֣Ҫǵ棬ȴҪһųϵġȺӣûһӵг֮ģΪһֱҪһ
֮ģĸ֣ڣΪʦΪͽΪĳ֮ġνĳ֮ģʲôʻ츳һޱרע˼룬ȻⲢԣȴʺϹԪڶթУ̫̫٣ϾΪ棬ӵһЩĻʵѵáǺأַʲôôأ
ʵҲ䣬ԼʦȻʱѾûмͽĴ㣬ȴҵĹԪ֮һֱǱҵĹԪҲѾɡǣԪյȴһлع鱾ԴΪ˴ﵽ£ԶԷڴǧڣ
ƶڵҲӵмߵľ磬ʦ⡣
ƶʦһЦ˵ҲΰΣƶȴûܿգû͸걣ΪΪʧܣ޷ԣҲյʧܣ
ˣ֮ԺޱĽԼһди죬սƶ
ô˵֪ѾûսʸңֻһƲл꣬Ѿʧȥ˻ᣬҵĵĳʦ˵
Ҳһ̾Ȼʦе˼νĵǵʧܣǴεʧܣѾ׷µʱҲܳɹѣΪԼĵ
ǵģʦһҵĵһ壬ʹԣתҲûлǰˡһ޷ǰһк壡
Ȼһ̾Ҳµ˼вЩˣԼĵĳԼǲǻһ·ȥأҲԼĳ԰ɣ
̫ϵкιϵ벻ʦ飬ֱԼĵ¡
ܼ򵥣ȻԪ˵֪̫ڣȴЩصģ̫ϵʵһֱҵĵҲȥǧ磬ϧĻ̫⴫ȥˣʦ˵ûģ֮һˣõҴһЩԪƤëҲǸӣһ˿ԪʵͻͽǼᶨҵľģҲԭΪ֪һ֣ԥסң
˵ʦͻȻٺ١Ц˵Ȥǵӣ
ҼЩĪ˭
ӣ
ʲôô뾪һȲ˵ӵʦ̫ӣӽǧ£ЩĪǴǧÿ˲ֻܽһƻأ
ʲôܵģʦĵѵΪӵıܴԪռ־ԱԴЦҴڸģֻƤëԼԪռ䡣Ϊٴνǧ磬ܼ򵥣ģֻҪԸ⣬˭ٽ룡˵Ҳϧһ˲ţɱˣ
ֱҡͷЩŵ㴫ڸΪҲӵг֮ģ˼ЩңǳǸôܻг֮ĵˡ
Բҿû˵г֮ģǡǡ෴Ļϲ⵽µСˣԣˣҵĵǷΌܣʦóζĿǵ˵֣ˣһ˸Ԫг֮ĵˣȴֲ࣬ǿϧһƷ


183 ֮·
ƷֻоһңʦӣҲǳĵԭɣˣҲܣ̫ϵ̬ȣƺס㣬Ĳݰ
ߣұ˴˱˴ˣ̫ϵŹ㣿ʦĵСӣҲҪҹԪ⣬㣿ʺϣ
ԣһЦȷе¹ԪΪģΪԪռʵ̫̬ԼֶθպÿƣҲѵֵ̫֮ϵʦ̬ȣʦ̫ϵû꣬㻹Ҫұʵޣðʵ
ò˵뷨ǺõģϧյĽȴ⣬տʼ̵ʱʦͶסĻ
ٺ٣СӣҲɥһһʱ䣬ֵĲҲ⴫ЩԪȷҪѧ𣿡ʦҲ֪ǷǿߣǿѾӵԼĵٸ±룬˵Ӱ
Ǻǣȡ侫ȥɣֻǽҵĵѣЦ
ɣ˵ԼĹԪвȡ֮ʦʱߵҪѧԪŶûУ˵꣬ʦ׳ȥ
״ЦЦҲʦǧ֮⡣ĪʦܾԼţԼջԸģϾԺҪԼչˡ
磬㲻Ҫ⣬ʦûֻǲϲĵЩε
ûϵ죬˵ĹˣʵʦжĹԪҵĵжвȡֻ֮в֪ˣ֮ԼĵʵΪȥԼеɡ
ˣ̸Щһգձ뿪Ͱ˽жƻԼ˻̫ʥصΧڣɲô
һһҹһֱоľԼ̣ݺıرƷ̣֪Լλá
ò˵Ȼ˴ʮ򣬵Ǿ̫̫̫Ҫ뿪̫ʥصΧٻҪǧ򡣡ѹһһӶ뿪ԼϵԭҪ㹻ʱ
Ȼһ򻨲˶ʯô򣬾һ֡븻ɵйҲûǮ֧Լ֮·
峿̤뿪·޻ʣָڡֻǣصǣǴʱȴǷ̫ڵĵӣȻ̫ڵ׷Ѿʼж
ǵþ뿪̫ʥأһգͶһΣգԭ뻹תȥ޿һ뵽̫ӶԼһ˽⣬ͷˣΪҲ̫ӻ޲޵
֪̼ҵĸĸǷ񰲺ãӦز£̤г̣ҲֻĬĬΪԼġĸȥǣҲֻܵԼָǰʵҪʵԸ̫ϵС
͵ͣĸ·ȻҲ޼ɵĴܻͣܿᱻĳЩ˶ϣÿÿʮ˶ͣЪһһǰһ񣬶ҲΪ˱˶Ŀ
Եǣһ·̫ڵĸֲңԼ򣬶ͨԼ˵Ĺ棬Լݣ»粽С
̫ϵ겻ɢаޣҲӼᶨպ̫鷳ľġ
ھ˰µķ¶޺͸·ܳһ·ֻ̣Ҫټְ£˱뿪̫ʥصΧʱɣʹ̫ϵҲκβԼ
磬ҹǱȥ¶ˣסջɣ߳Щ˼˵֮ǰÿһطȥ˼Ļɽ
üͷһ壬ЩڴĿ⣬ֿ˿һЩƣĵ壬ʱȻ֮ԻҪ󣬻Լĸ׺úϢһҹϵȾµξƲմȷЩܡ
ҲãǽҹǾסҲû룬һڴӦԼҲǷ¶ޣúôҲǶԼ
ò˵һҹĶõ滺ÿ˶˲١㷹֮󣬸ԾͻҲֱĶԺⲼ󷨣Ȼͬһ㣬ȫͶ뵽С֮ҷɾ裬ΪԼ󷨵ţţʹ̫ϵҲڲԼ½Ժӡ
Ȼһҹల£תʱȴǷ֣岻Уֻ컹
죬أУֱӽ컽ѵ
ԣ΢΢һЦӦȥˣǻ౸ЩԱʱ֮裬Ͼǲһҹ޿ջ
ȥƣüͷ
ӦǣƺЩǸ磬ȷܰƣҲˣĵǴӾ֣ûоƣҲˣ
֪˵ͷüͷ滺ҿǲܣӦЩΪ屸Щ𣡡
Ҳûм£Ժһֱȴšֻ˵ȴʱϳʱ󣬵Żط
ϵܣԲסȥЩƣһǸ
˰֣޷壬ͷļ÷ЩöɲԼЦһ䣬ʹ˼·
·;˵Ǽӿٶȡǰ¹ȥ˾뿪̫ʥصķΧߡ
첻ˣһҹһٸ·һΣֻٻһʱ䣬ͿԳ뿪̫ʥصΧˣİ£һҹûм޻Ұѡ˳ڡ뵹ҲûʲôΣգ̫ھǿҲ쵽ֱԵش
İţ͵Ȼû飬סջ󣬾͸԰ҹ˾ʱȻе˫ΪоԺ⣬һӽˡ
ȻһĹ򣬾벼õĴ棬һʱ佫͵嶼ѹ⵽ˣǹȥ󷨵ǿȣͶʯ·⻽еˡ
ν£ЩĪ߳Ժյ˴һĪؿ⵽һߡ
Ⱥߵǰ棬ǿջƹ֣ӭǰǸ͹ٶԲסǳǷѲ鱾ջģ˼ֿ͹ϢʵڱǸ˵꣬ƹĻ͵͵֪һϣֻй£ǣ浽˵˽
ԴˣȻû飬ֻѲ飬ˬǽѰˡе˾֮ģȺѲջΪʲôԼ˶


184 ı¶
Ѳ鲢ûкķѶʱ䣬ܿͽˡȺѲ֮뿪ʱҲòƴţЩȺ˵ʡ
ѵҶˣһ²˸󷨣Ȼ߻Ժӡ
Ϊ˵쵹Ҳֹͣ˿̵ԺеȺ򣬼ǰʵ磬ʲô£
΢΢һЦҡҡͷûʲô£ǻֻѰ˰ɣ򵥽һ䣬ȻطֻһҹʼղȻҪ뿪̫ʥصĵ̣ܸо»ᷢ
ʲôķңɻѰ˼ãȴ˼ˣ뿪Խ뿪Խã
˾ͼǱȺ飬峿ҲǵӣһҹƺҲܲð
ڴϣ뿴ȺиΪɻȺ˾ҪѰʲôȻڳ֮ǰѾѯʹƹ񣬿Ҳ˵Ȼ
ϵܣôľĸоȺˣȻͣȴһֵֹֹĸо·ϣҲЩɻĳ
ֵֹĸоʲôо
Ҳ֪ô͸оǿҵЩƹȴƺűһЩȣЦ
üͷһ壬죬ǿҲĿ⣿
ǵᣡҡҡͷǸûۿңԵȴǸעһ˻͵̸˼䡣
Ŷ𣡡ԣʱ˳˼С˵ȺԼ˶ӦøӹעԼǣûܻ塣Ͼ̫ڿпޡ
˲һᣬǼʴǰʼŶӣԾڳ˼š
ڿҪֵ˴ʱȴǺȻֹס˽ŲΪ뵽Լ˵Ĳͬⲻͬǵ̫ץס
ѵ˵̫ڵֽţ뵽ҲüпܣһʱһѰס˵ļ򣬲鿴Լ彻̫Ӷ־ڱصãܻܿڵֽż׷١
ͻȻ֣΢΢һûпܣԪʶɨԼڡ
ϵܣʲô𣿡ãѲϣ岻Щĵ׷ʵ
üͷˡͣûлشĻΪʧǣϲû̫µİ֡
Ȼ̫ӵʵѾڰ벽ʮ۷ǿߣֶβӹ֮ԪĲ鿴ѵ˵Ҳ´ˣЩԻ΢΢һԵʵ壬㱻̫סɶʲô֮٣˵û˺㣿
⵹ûУҡҡͷץסΪвǣԱ̫ڵסҾһֱ̫ڣǲû˺ңҩ⵹Һܾȡ
𣿡Щ⣬ԣ̫ӵȷӦûڵֽš
Ǻǣ̫ҲĵҩʮһǵģƺһûҵĴָҶǴЩĬֲ
ûĴָȻ˻һʱһ
ǰǴ޿ջ糿ȥ˼ͬʱҲ˸ָԺķЩʱ䣡˵ﶼЩ˼ǴγȥʯǴ֧ȡġ
ã֪ˣʱ˿ﻹ벻ĹؼؼڵĴָϡ룬̫̰ͼĴָȡĽָҪӡֻҪܵںδ̫Ӷа취Ѱٵ
壬ĴָûպǲӡһֱûбɢĿ⾼ؿŵ
ԣ˵ͷǰҲ£̫ڵ˲СŪ˰ɣֻߣˣǾþͶˣ
밵̾һǱˣǱ̫׷Լ˵١µûܿԼͱ¶̫ڵ׷Ŀˡ̫֮ڳٳûж֣ûýԼһ򾡵׼
ȺѰˣԵ⣬¾ڷֱϢ֮Ǵ˿̿ʼȷˣԿ϶ΪԼ˿Ҫ뿪ˣ̫ڲòȡֶΡ
̫ڰ̫ڣˣЦΧֵĹ㳡Կ϶ϣ̫û벻ҿ϶ǣԼ˴͵һ̫ڻ᲻ᶯ֡
ιˣҪǱߵãѰ˼ʱһŭԶ̧ȥֻǸڲϴߴԼˡ
ŽǰĴˡǲ֪̫ڵļƻܲĽȥ֪ˣͲòǼǰİȫ⡣
˵ڷʲô㶣Ͻͣ˷ʱ䣡˼ûзӦٶûĴߴ
üͷһ壬ؿˣйһ촫һ䡣조ѽĽлһ磬ҵ̳ڿջˣܰһȥȡ𣿡
̳ɲ˷ѣԣͬͶȥһ񣬵ҲǸѿɫֱԵҪȥȡЩϾͻҵλڴ˵Ⱥ򣬿úУðǼǸλã˾ʹͣ˵꣬Ҳ˴ӦӦֱһ̵ĳ·ȥǸҧгݡ
ȿȣλѣУǾŶӣߺЩǸÿǸˣЦ
˶ţûŶӣˣ˭ûи£ǾԱߵȰɣѻǾͿ뿪ˣ˵꣬ҲԣֱӰ˼͡
Ȼ̫ڵצǸԵȺʱڽֽǵľͷȴ԰֮߳ǰһĻ뾡۵סĽ˴ߣȴ⿪˷㣬ǻǸ꣬ûġ
ߣ̫ڣȻҪһͱʮ壡һΣһһ̵ĽѵЦתȥȥջȥӦԵ׼֮ڳУһΪ̽ҲûˣϾһΣ㲻һΣҪ̫ηԼ޼ɵ׷ɱ


185 Ϊϣ
ι˵ǵѵ׻زⶼ˰ʱˣԣǸûĶ˺ȵһ߾ǰʱⲻܽǷһˣͷɵ
ǰȥ˺þˣҪȻǹȥλã봫ѶԼϷʱѾоΣЩ롣
ãûʣǻŰɣһѻҪŶˣǸ˺ܴ˵˴͵⣬Ҳˡ
ǺǣԲסˣʱڻˣһ·񱼣գۼ˵ǰ
ôȥôõʱ䣡Ǹһط룬˿ϣǱֵĺ
ЦЦȥʱ̳ѾˣǾƹ£ķЩʱ䣡˵ֱ꣬Ӳֱ֪ܷӴͣ
ˣǸϽ뿪Ҳൢʱ䣬ֱӴߴ˽˴ȻĿżڴڻʧ
һżСϣֻһ󣬾λƳڵĴƽƳǵĴҲУ֮˲գ⴫ȴǱˣģˡ
ڴ󸽽ΧߣЩȫ̫ڷΣȻ̫ڵĸ֡
ʦ֣ô𣡡Ⱥǰǿ߲ˣ̫ڵλ̫ϳϣΪ׵ģ̫Ӻ̫ӡΪ˽ӧΧ롣
ߣģͷİɣ¹ǵѾѶѾ˵·ˣ̫ЦһĿضŴעһһ
ãһâ֣Ǵڳ˿ռ䲨ⲻȫϢĿԴ̫λ̫ϳϣԾԾԡ
ģ׼ã½̫ӲҲЩţһԵ̫ʵ
̫ӺٺһЦȻ׼ˣֻҪһ֣ҾͿ󣬱˵ǷǿߣķǿߣҲߣ
ãǾͺãһΣһҪһܣ̫ЦһעŴֻǣ벻ǣǴİâãǲӰ
ôû⴫;벻ԶӦó˲ŶԣдɣעţǹƬ̺ǴͻȻָƽ׳ȥǹ㳡ϣ˵һ˶ûУǸҲû֡
ûһĻ̫Ҳ֪ʲô¡˵Ӧó˲Ŷԡ
Сôû֣ܰ¹Ǵĸ˿˵ˣ̫ӵ˵ɫܲÿǲôãˣǸġ
̫Ӵ˿ҲЩ޴룬ңܺ棬ȥ
̫ӣ̫ӣôûڴڣǺʧȻ̫ӵѰ˼ʱһϷŰЦͻȻʴֻԶգһӰԶգۼɵ˵ͷ̫ӵ̧ȥĿʱһ⵽ģɡ
룬Ϊ㲻ҳˣû뵽㻹ˣ̫Ŀضôأһģ
ߣȻֺ֪αشˣ֮ĶԹԼȽϺã˵
ùǾû£̫Цһԥشһӣʱ㳡һâɲǼͷסռ䣬ڡ
룬·㲻ߣ㴳͹Լ̫ţ룬̫Ӻ̫ҲϻһӣʱȺ˷̫ڵӾͿʼԪ߷˴Ĺ
ֻߣų˱ǵĻ˳ϯƼͫһʼܡͬʱҲڼŶԷʵò˵˴Ϊ˶Ը룬̫Ҳɳ˸֣Ǹڲصˣ϶ǵ۾̫˸ö˵̫ڶǿߣݣʹΧǿߣһ˿ܡ
̫ڣ濴ңȻ̫б벢ûо£ȫӦࡣ
̫ӵ˻һۣЦȻԼͬģǿ߹ͬ֡ͬʱǿ߸Ǵ߶̫ѹѹ롣
̫Ӱ󣿡ǹֵ̫ͬʱʶԭòȻ䲻̫󷨣ȴҲ̫ơֻ¡һһɫֱֱ£뼱æ˵Զ
룬Ϊ㻹Եֵǰɣ̫˼ܵǱǷ׷״ЦȻһ֣ͬ룬ѹƵ˾Եơ
գԸһ˶Ӯһ壬˫ȭѵֻ֣ƴӴܡֻǣǷȴǺܺõʵӰķӣյĹ˲ơ
Ⱥ̫ڵ̫ûߣȻֲΧŹǲҪаϣͬʱҲѰ˼ʲôϣǿЩ֣һ˶ã
ƺϲĺ밵ʱȻһɫĹȦȻ𣬵һʱסУŷˣС
ʲôձΪɫ̫ڵĵӺͳǾüͷȻǲʲôȻԼ˶
ٺ٣̫ڵλһûû뵽ƤˣȻˣǽտɾͱˣ˵䣬һӴӰͻȻڸ߿УǶɡ
˿ֻ̣¶ĨаЦݣ˫˷ǷĴСһĹһ
ССܵңƣһٿɫݺײ˷ϡʱֻ¡һ쳹صը죬ɫ˸ܵĽӴǷ˲˼ĿУ߽⣬һûмֵȺ֧ԮˣѪ˴ķɡ
꣬ǲһȻˣǱ˵꣬ŶٶɫȦɢһɻϢڳ˶ɫ䡣


186 Ϊ£
Ǿʲô̫Ӽ˿ѣǴδ뵽ԭƻܵһȻ뷴ΪңǺʩչʲôֶΣɫȦƺ㣬𿹾֮ġ
϶ĽĻˣɫȦΧҿ緢ĶмΪƽΪģΪɫȦ常Ӷһͬóģһͬóɫ
һԵԣЦںҺͶ֮Ҳǲ岻졣
޻ʣǻǾɣУ쿴һᣬʱ죬޻Ե
޻ʿ˿еͷӦǣɢɫȦİ˸ȥʼĵڶ
˿̵ĳУȻ̫ӵԾѹ룬ȴٿɫ̫ڵĵӴ仨ˮҲСĿռ䣬һƽսġֲɫȦȺӸûκεֵ
ʦ֣ôȥǵҪסˣøϽ취̫нѹƲס룬ԼֶԸ˶ôȥǻܡ
̫еѪ᲻ǰ״ǣҲ޿κΣɫҲ벻ܺöԸİ취
ǵùעһȽסˣֻҪǴƱػ᲻ƣã̫¶ģҪƸˣΪܽʧܡ
̫ԣ΢΢һ𣬵˲䣬˵Ŀüȷǽղס룬Ǹջȥ̫ӣ뵽⣬̫Ҳһҧãʦ֣ȫԸ
˵䣬̫ɢʺΧ֮Ƴ룬ͬʱ˵ϢҲһƬƾ豾Դ֮һͬס˿ռ䣬ж
̫ڵ̫ϳǹȻʡ͵ĵƣȻܹʩչ˾ĺϻ֮뿴üͷ壬ǰ̫ʩչģʲô󷨣һֺϻ֮Ϊ˾Ϲ̫˱Դͬ˿̽ԴΪһƳʼαˣһͳһ壬Ըһ˾͵ڶԸˣκһ˵ĹҲ˵֮
СӣУ˵ϢһƬ̫ӵһһƺʱ˿ռ䣬һɰ˫ϣ˳ȥ
̫ӹ뵹ɷϵ̫Ҳͬʱ֣뱳ϮһƣƵ벻òٶȵֵǱһɾɡ
˵İΧȦУɳ㱻ţŻ֮Ԫ壬һĹ򣬾ͻشˣ뻹˲ƣڵԪţȻ֧Ų˶೤ʱ䡣
λʦܣǼӰСӿ첻ˣѪ̫ĻŭţţٹΣƱҪܡǣ˵Ĺø͡
̫ӣҪѪծѪȻھԵƣ벢ûлţڹ۲һľƺŭһڵĽӤ˲УȻޱʩչ̫񽣾һն˿ռ䡣
һ̣Ϊ˽Ŀռ䣬Ҳîȫǵ˽ӤͬʱҲó˼֮ʱֻꡱһռ֧飬н
ôܣȻƵֽĿռ䣿̫Ӻ𺳣ʩչĿռôǵһαƵȫǵԤơҪ֪ʩչ˺̫ӶǿֶΡ
ãס΢΢𺳵˲䣬̫ӾͷӦʩչٽͻΧȵ
ֻϧȻ̫ӷӦ죬ٶȸ죬ҪٶȳַסʱѾһ˵İΧȦ嵽Զա
̫ӣܺãţһǺ׷ɱҵģ˾ݻٶȳԶմȥͷҲصķɳɫȦķΧˣ̫˵ɫѿ˼㡣
ȻǻڱߵķŭʱȻɫȦ΢΢һȻ˲䣬һɿֲĻϢֻɫȦϣâȻһ̣Щâ㻯ǣڡ
âֲ֮ν飬ЩǣҲǶൽҲ壬ǳֵɲǣ̫ڵĵǱ㱻ɸӡҽ˷
̫˾һһֵͬЩâĹЩӣȴûκεֵֻ̫֮ؿһһ䡣
룡룡úݣ̫ӷŭŭԸһսҲ뿴˲̵һĻЩ̫ڵĵӣɶǴľӢÿһ̫ڵʵһ֡
ˣˣȫˣɱ¾ûгãյĹͳ׽̫ЩΧ˵ĵӣȫ䣬һĻ̫˻ֱ¡־־壬벻õľ䵽Ľ֡
룬㲻ú̫ӿŭҲֻܿáеķŭ
̫ӣ̫ڵ˾֪ʿ֮죿̫ŭʱӰٶȳڴԵ京Цؿ̫ˣǽ׷ţϾɱҪ֣͹ִԲҪԣ
˵⣬벻ЦǲǺ֣ΪһһֲԭӦóڴڵǣȴӳϧҲǴ𰸣˵ţһӣǸı䷽򣬳̫ĺȥ˸Ͻǿķϡ
꣬СүݣҪǰٶ󹥻ʱֻԣüЦؿųмΪǱ˵
ǣڣϾǰ벽ʮǿߣʮǿܹвǣЦһ䣬Զĺֵ߰ɣԸǣϽ뿪ʡñǽҧţ
˵꣬һ·Ǽʴȥ˵һսΨһû𻵵ģǼʴΪҪ뿪ⱣǵƣǼʴͻᱻըûҷˡ
ܿ죬뿪˴Ȼһ˴Ͷȥ̫ˣԾͱЩŰţֱãʱ˲ҵϢĻᣬһƵ˴ֻǣȴҲ֣Ѳ֪١
̫˵ɫѿڿУþûзӦΪǺ꣬ľƣȴԼ˵̽䡣
ǿǣҲ֪Ĭ˶ã˾ȳָԶһѰɫĩ˵һѰɫĩ׸ߣ׳ۡ
ʯϻĳץһѷĩ̫ϳѷĩԭò𺳵ͬʱ̫ЩȻ
滹и̣ǿĩһƴֳ̫˵ҰСң˾ŭǣַĩѣǷ˴Ҳ˵֮ǰ󣬶ǿЩʯ֧ŵġ
Ϊ˶Ըǣ룬ǴֱʰЩ̫ӺȻԳЦ֪ĲԩˡķʯΪ˶ԸԼˣɼֱǡ


187 ޻ʵ츳ͨ
ò˵ΪӦ̫ڵΧˣȷ㾡˼Ҳơ¹ʱȥջҼʵȥ׼ʮԼΪľʯ߶ʮƣò˵ˣԼָʯ̫һӭͷʹ
ˬ죡̫ˬˣûɱɱôˬ뿪ǣЦ̫ʥأĽĴڣȴ뼸Ūڹ֮䣬ö˷ܡ
ˬˣҵƲˣûص۶˴Ϊ˶Ըǣҿ㾡ʯ񣬻취ЩʯǴ粽Уò˵ˣû뿪̫ʥصĵؽ磬뿪ǺûмͣΪģΪûʯʯľˡ
ȻȻû뿪̫ʥصĵؽ磬ȴҲŸ·ˡţ̫ڵ˿϶ϲԼû뿪ߣʧصǣҼ׷ɱ
ҹɽҰһҹҶһЩʯ뿪Ǵ͵˳ʱֱ˳˿̴սսҲȥʯǾȻָһҹ
벻ԼҲû룬ܵ޻ǰΪͻأĴָң츳Ȼܸıռֱͨ£̸ܲܽң
¹Ǵʱ£ǻ̫ڵİΧȦСǣڿҪִﴫյʱȴʩչԼ츳ͨٶȿһռֱͨת˴͵ص㡣Ȼ޷пͣһΧڸı䴫͹ȴֵС£˲Ż̫һֲ
ѧҵ츳ͨҷ˷۵ؿŶʱЦһ츳ͨģô㣿ֱ쿪
ҡͷ츳Ȼգȴ뿪ٿռͨȫ£϶츳ͨҸҿ϶
ĵ˵㶣жʱһǰԼ츳ͨգУǣƺûпٿռͨı¡һοٿռͨѰټʱģΪԼ־һ츳ͨھһ˵ֳˡǿٿռͨԼ츳ͨԼͨҲʥް츳ɲһħܹӵеġ
ѵʱսԵʣĵ缱ת֮䣬һ뵽츳뵱Ϊ˰ޣԼʱпԱԼıʱս顣ˣˣһ϶ʱսתƵҵϡ
ҵıһɻһἤҲЩɻѣͷĴߴٵң׽̲̣ˬ컰
̸̣ƨһعûѵҶ˵ˣ츳ͨô㣡˵꣬ŤȥôǺҲ˽ǺҲ֪ộߣԼܲܽжȥʱսԱɣ
ںҴһӻңϢģǲˬȥˡЩɵվڳУĿ⾼ؿ롣
죬ǲл˵ͻȻеۣͻأĶ˵
һæҡͷ͵ûУҾЩ񣡡
ǶҵʮȤĽֱͣӺˣ΢ЦʳԼĲ²⡣
ԣɫʱ룬βŹ˵ͷ磬ĺǿѧ
һ󷨣Ҫѧұ㣡챻Լ˼Щ죬ʱЦڲʱҪѧ󷨣㻹Ҫȶһ˽ſԡ뿪󣬴ҿı֣Ҹᴫڸ㣡
ãȻѧɣлᣬ˷磬Դ𣿡
Դ㶣ʱҡҡͷԴģһҪѴڸҵģ̸ҲǿԵģ򵥵Ľһ䣬ûϸ˵ʮϱõֵܼӴڸģµʮ󷨡
ã磬һŬģȡ㴫󷨣켫ĵ˵˾䣬㲻ٴˡ
΢ЦؿһĻ죬뵹ǼΪͣԴԼһЩ£ҲԡǸΰ͵ˣһ㲻ٶ룬ǱĻָơ
峿޻󣬾ʹ͵ˡԭһһЩʯֱ뿪ǵδг̣뻹ḻԼ̵꣬Ͼľڣûм¼ȥԪǵ·ߡ
ڳй˹䣬ֱ˳޵ڡ޵һۺϵԪ̵꣬۸йصĶ
ǶһһЩʯȻҵƹһǼ㡣ֻǣǣȻжһǼ㣬䷶ΧȴСֻиļϵԶȴ֮١
ϾǸСܶһô㣬Ѿ㲻ˣҲеԭҪһ㣬ȥЩߴš
ȿȣλѣһ㣬ʵȥ˲ԶξϵһģʲôУ˵ϵ㶼Уƹʧѵ
Ŷξϵ뿴˿꣬Ѿ̫ʥصĵؽ磬ʱ֪ξϵĸ
Ǻǣ˵Цˣξϵɵشûĸƿءξϵе򣬵һΪǿȻڲݺᣬȴͳһû˸Ҵϵ⣡ƹܵ
ŶǸǿƼ֮أЦŵͷ
ǿƼĵطξϵУ˵зǿӣǼ߶ĽȥǷܰǿߵ£ƹܵ
ǺǣзǿӣǵҪȥʶʶˣ˾˱㳯ξϵȥȥʶʶǿߣΣξϵУԼܻȥԪǵǼ·ߡ


188 ξϵ
ξϵһмʮ򣬴ڿĵĵط˵ʱϵӦǿĶ󣬿ξϵȴδͳιһֱɵ򣬶ңЩܵɵضΣƽ࣬ɱ¾ԶǱֹġ
ξϵһĵطڴϣп̫̫̾ڵ壬û˸ԽأξϵûȻǴ˽֮ܵأѹֻôĽ˶ӣ
Ǻǣ壬ϲˣ⣬ҿð촦ҵպ⣡ԣЦ
һ㶣ʱҡͷããֻǸпһ£ϲߣ˵Ҫȥʦһɣ
İɣ壬ҴȥĵطҲǴ˽֮ܵպû˸۸ǣЦһ·Ҳΰõ常ӵ¡ΪԼҪͽʹ㽫ܵԼϱӵŽڡ
ȻѾȥصʱ䣬Ҳ֪ڱΣţһܹѰԼһϯ֮ء
磬Ǹطûʥ
ʥرӦòɣΪҲǴʥأԪʥأֱԲ
ʲôԪʥأҪȥԪʥ˵ʥϵˣЩȻԪֻǰճ֣ȴһˣ߳ǿߣ쳹ǰʱ⣬ʥضԪǵĹâڸǣıǽޣǿֲĹһиֵجΡ
ǵģȥԪʥأҲµˣʵҾԪʥڵˡ͵ڣȫ԰
ˣǵطˣ˵䣬Ѿ˳ǰһռؼĺΰţа׿ò֡
ξϵ󣬹Ȼ鴫пһŵ죬˳˸ڡ
һ㣬Ǽ߾ۼ֮ء֮˵ְҵߣһȺߣЩƯУſ޵ЩȻľһȴҲȡʯЩˣðռңܸսԼļޡ֮Ǽߵķûһνʲô˶УΨһĹͨǲϵĽ
ֵĵط쿴ȺЩѪȡǰȺǼߣǿ¸ҡηգǲսңԽңǵϣһðվ񡣡磬ԺгɣҲҪһһǼߣȥǧ磡
ãҪŬˣȻǼƽ񶼼սԣʱΣգ벢뵽СΪ뿴ֻоɳΪǿߡ
ߣΪǼߣƾ㣿ƺԶԶ켫ΪʱһгͻȻ𣬺ݺݴĻԡ
üͷһ壬תȥֻԼ󣬲֪ʱһŮӡŮӸӼߣͦΣӢˣһּΪĸоϸض˷Ůӣʱ¶ĨȣŮӵΪǿȻͨ쾳ʵȻֻǸ̤ͨ쾳ȴһͨ쾳ǿ߿ɱȡ
⣬ҲŮϸоһɱ֮ŮȻƽ棬ǰŮӣһɱϵ
ƾʲô˵ҲܳΪǼߣţΪŮʱ쵹ЩĿ
ŮԣʱЦһǼҲֺܶ֡ΪһǼߣ˭ԣ֮ǰ˵ˣҪȥǧ磬ãƾʵбȥʲôطҸұ֤ĳ߲ʮϵ;Իᱻˣ
㣡ŮӱԼΰ룬ʱҧгݣֻϧȴ˵һ䷴Ļǰͺñȴ˴̫֮УԼԵʻĪĻԵһ·ػԼбӳ̫Ǵǧڣ˷ʬ˰ɡ
ô˵Ͳˣ˶һһĳɳģҲʲôаɣЩȥͦ졣
Ůţؿ۵壬ʱЦСģϵľ˳ûСӵĸװɣӥվҪ裬Ҳܻһӡ˵Ҳܻɣûб»һӣ
ŮӵĻܸɴֱӣ˵ûжɵֱӽ常һԵ밵ЦͬʱŮӵЩ壬μһۿĹϵŮӵǺн顣
㣡㣡ŭͷŮҪҲһˣͲԽܵġҲ׼ǰŮӴһʱȴʱס졣
ˣ죬ûҪЩþþͲ밲οһ䣬㿴ŮӵҲûɣ˻һ߱ȽϺã
ͷŮؿۺߣһһԲ뿪ˣȻܲм͵壬룬ȴһЩ裬ΪģΪʼնɫƽ˿ûжŭȻǸͨˡ
Ůߺ뿴죬һƣҲΡ벢ûٰο뿴˶ҪۣҪǣ֮Ƿܹɳ
߰ɣ磬ԺһԼж֤Լã쳤һڻָ侲
״ص˵ͷŶ˳ȥ
һ¥ǰǼǾۼ֮أ֮Ǹ̵ꡣûѰ̵ֱͨ꣬Ҳ̵꣬ֱӹǼ㡣
ò˵ξϵ󲢷˵Ǽ㼫ΪȫȻûиҲǳҪĵطȥԪǵ·Ȼ⻨벻ƵĴۣԴˣ뵹Ҳں
꽻ֱӵ˶¥ӭͷߵľׯѵˣҲ볢ξϵơλǧꡱ
ǺǣξϵλǧֻصĹЧյҪմϵܵĹˣһӭͷͱ˷ǰ֮ˣܹƷǵļȻ˷ܡȻ˷ܵͬʱҲм룬Ϊû룬ûᣬңǼ۸Ҳ֧ġλǧ꣬𲻻ļƷ
ӭͷҲΪֻڴѡ˸λþλǧͼµĲȣ˱ڴصȺϲˡ


189 λǧ
ʱ䲻ĶܿͱС˸һơ
λǧ꣡һǧʯһļƷ𣬾һڣҪʮʯžƱǵɫľҺЩȻЩúȣֻŨľ㡣
ЦؿһĻҲܵ壬ԹԵؾٱһڣҺʴ㣬ȷѵõļ˻ζȴüͷΪλǧ꼫ʢ˴񣬿ȵʱȴҲôãЩȻѵõĺþƣ֮ǰȵļƷȣȴѷɫһϾλǧ꣬Ȼҳƻһǧ꣬ҲӦøָоɣƣȴǺ괥
ȻһСڣͬҲЩԻȻƲڴôЩʧ죬δȹʲôþƣȵҲޡ
ǺˣȻȾƣȵλǧ꣬꣬Ȼ۲ƣ˺ȾʱһӰֱ󷽵Եһλϣ⣬ֱϵľƺԼһȻһ
ĿɿڴؿųֵŮӣЩ㵣Ůӣ֮ǰһ¥͵ŮӣֻûϵŮӵǲֱԲˡ
ôңûλãҲͬ˶ԼŮҲǲ鲻Ըؽһ䡣
Ĵ˿ȻټĴãѾˣȷûλÿԾˡſڣڵȴλá
˵Ҳ̫˰ɣ㶼ûʹǻӭӭ֮ǰŮӱһȻŮûʲôøУһھͳ˵⡣
Ůӿ˿죬ûдǽĿͶϣΪˣΪ׵롣ҹȵȷԣҲռǱˣ˵꣬ŮӽСкԷԸ˼䣬ʱСȥܿλǧꡱ
ǺȾƣЩ⣬ԾͶŮûʲôɫ
ŮҲԹԵΪԼһƣֻƱеľҺֱɫʼΪĿǵһˣ֪ӭͷŵǵλǧֻ꣬һЩٻɣ˵꣬ŮӺܺؽƵݸ͵壬죬Ůѹû
ŮӵʱѾо˱˴Ҫλǧ겻ͬˡ񣬼ŮԼƣΪԼһ£ɫʱĳȻȵľƣ֮ǰǱԱ⡣
״ҲĿ¶죬ΪԼ˱ȻһڡȷƣȴҪ֮ǰǺãԼǰȹĶͬʱҺеҩ˵Ҳ֮ЧУԾԶ紫ǰ㣬λǧꡣ
ιûзݣ͵嶼ռñˣˣŮӺӵúˡ
ŮƳһ֮ˣּ𣬼ֱǱ˵꣬Ůֱӽ˵Ǻǰͺɣ˵ҲǺþƣ
쿴ֻоĺˣûپ£ϾŮо仰˵Ĳƣʲôƶһ
л⣬룬λҵѣ塢죡˵ľƣҲƵö࣬¶Цк
ҽƣƵ˵ͷ򵥽һ䣬̸ֱׯһЩԭλǧּ죬ҪʹξϵеλΪƣռΪ޷һԸˣüٻ֮ˣȻһеˡƣָƣС֮󣬾ҪƷʵλǧꡣ
ƹб£㣬ҲȲλǧ꣡ҲǸˬ֮ˣƵĺôͽ֮ǰĲԺ󣬡Ҿһ
ƹи⣬λǧøʢνʢ֮飬λǧ겻Ӧ˶Ѱɣһֱɻ⣬ĵˣʳеɻ
ԣʱĬˣãſЦһλǧ꣬ļƷ˶ѣʵȵģҲֻǴλ
Ŷԣ͵£Ҳ
λǧĲϼ࣬λбزٵһʱλݵɸѡҲǼнҪǧݵλݣƷζʵ䷴ļƷλǧ̫꣬ˣ
ǻȻѹƲЩζԭԭϵݲͬλǧ꣬ҲΪûˣΪǿ̵ע־Ʋܶ࣬ԼЩߡ
ƹǲ֪еλǧꣿ׷ʵ
򣿡һ㶣ʱЦһˣλǧ겻Ǯܹ򵽵ģҪǿȥׯ˵ܹһ
ׯʲôطɻ
ȻλǧľׯˣΪЩλǧ궼ЩջԼģˣû͡λǧտׯУҲֻǣܹλǧꡣӭͷ۵ľƣǴׯĴλƽ͵
꣬ԭǸׯׯ򵥰ѩȲ˵ׯּܹƷ𣬹ܹסطãͲһ˿ģ٣ׯʵξϵһָ
ٺ٣Ȼˣξϵû˸ҵׯׯҲǸĵطǵ˲ȨƣֻƣξϵһЦŽ͵
ԭˣѹ֮ǰûôŹ˼صͷξϵϵһЩûŹׯ̫֮ʢڸ䱾ʵ
Ҫλǧ꣬ȥׯׯҲǸÿ֮أκǰȥܺϺλǧ꣬ȻܷȵļƷǾҪ˻ԵˡиԪʦȵĽ˲֪ߣƵ
ǹԵ˫۷Ź⣬һܹѺȵֺþƣʱûڵ忴ȲļƷһЩλҲǺܺõģ˭Ѹȵأ
ƹ֪ׯںδ׷ʵ
Զڴ˳ǧ⣡£ǿȥ￴ׯĵطɫҲǺģƵҲûˣնлλĿһ£ȸˣ˼䣬ƾ͸Ƕȥ
ߺĿһֱض룬Ҳ˵ôš
ˣ壬֪ˣȥׯһ˾ǣڵ˼᲻֪ЦصͷӦԼǾܾԼϾ⣬λǧ꣬Ҳȥʶʶ


190 
뿪ɳǣ˾ֱׯȥж˽ķһһҹ͸ϵĿĵءׯǽڳУǽһɽˮ֮أ羰ﻨ㣬Դһ㡣
˽ӽׯŽɽСɽȥһ·ϣ˼࣬Ȼݷׯ˲١
٣ͦģôŵеɽӭͤʱһٻӰȻͤ߳ЦؿԼˡ
ƣһ㶣Щ⣬û뵽ƻڴˡ
ƹ㲻ȥרΪ˵ǣЩ棬һʱǰʵ
Ƴ죬ߵ˭пǣǽΪׯλݶ˵ţҡҡָʾָŵĴָУ͵Ļ
Ǻǣ֪ҪǾһˣ໹иӦһЦ
ΪǵʲһңҲ֪Ļׯ˵ƿȻˣǾһɣͷ˵԰ʡЩ򣡡˵꣬Ҳϸֱͣӳǰȥ
˻һۣοЦ˵Ҳûоܾƣȥ
ƵĴ£˺ܿʹɽһҰɽڣɽ滷ɽһˮΪġׯںԣռǧĶ
ׯſڣۼˣȥǧ֮ڣⲻٶһѣȻĽǰݷõЩĲ񻰡
ߣǱԾǧҲķ룡ʱ򣬶ܻĿˣƽ͵ȻﶼлׯģԱŸҲ٣ׯٴҲӴ
ƹ㲻˵˿ƷƵ˵ǻһлᱻׯӴһʱˣԶǧ⣬Ϊٳλǧ
Ǻǣ˵ֻҪׯӴˣлƷƣܱܲӴǾҪǵ컯ˣ˵춼Ǻ׷һȻңҲǰһˣɣ
˵꣬ƹׯǰĹ㳡ֱȥׯĲ棬ҲһŻȻŻֻׯ˲ſͨС
λݵģʾ֤˺ɵĽׯԺŨŨȻλǧĵط
ƣλˣ˸ձƫһͷӾ룬ЦߵǰǱƽһհ
¹£Ҳû취ոɳǣⲻϢûϢ͸ԭЦϵĴָݸӵ㣡
¹½ӹָһͷЦãĿã˵ţ¹¾ͽָԱߵ̴ӣ͵ȥˡ
ƣ⼸λǣ̸£¹¾ͽĿͶϣƶǶɽȴˣⲻ¹Ϊ档
λҵѣ˴ĽǰݷׯģЦŽһ䣬¹Ͷȥһ޵¹£ɲСŮӶ氡ҿǴӦƷƷׯλǧģ
Ѿͷ¹ţʱЦһȻƵ˼ϣԼæӡҲգȻλƵѣһҪģߣҴȥǰԺ
˵䣬¹ǰԺӣԺӼΣ߾ôֵ¶ƷžƣȻû¾ƲˣƷʱԾͻζ
ׯԵҪ˵ĻԵˣܲܰպãͿԼ¹±߽߱ܣ쵽һȫյͤǰȻûиӹׯԺṹȴ֪ͤȺܳһֱ쵽ׯȻ벻֪ͤȵ⣬¹¿νĻԵйء
ȣܹʮΣҪԵͿܴˡԽ͵񴩹һεˣһԺƷƣƷģȴελǧ꣬ǴΣڵڶԺƷƣԴƣҪȵƷֻҪʮȣͿԻáȻһζˣǾͿԴظˣ
˼ҿԴȣţʮ㣬Ծھƣϱȴ˶оԴ˿һֿˣЩԾԾԡ
ܿ죬¹µİ£ȲȵСȻһƬʲôȴǸо϶ǿ󷨣濴ȥô򵥡
죬ҲȥɣԳɿռ䣬ͬʱȥӰ죡Ƶʾ£Ҳ̤С
룬ҪҪȺƵĿϡ
ԣݸһЦûмŽ룬ǿ¹º¹£ȿ˵ĿΪʲôѡȡԵˣ
¹һ㶣˵߲ƷĿĵĵͷһ΢΢˼һ¹±ܵҲׯԣȣߵãǶ͵ĵ£˸ң
ȥЦ
ң¹΢΢һЦ˵ͷȻׯȾҪͨͤȣҳʱͨΣԴ֮ׯڡȻʲô£ǲܸģ˵Ҳ֪ôݣ֮ȥ˾ף
ٺ٣룬мҪ㣬ȴĶԽ࣬ܺȵλǧƷʾԽãģҲֻһεĴƷУܺȵõλǧ꣡һЦ˵
Ŷ⵹ڴˣЦЦҲٶԣƶкһֱ̤ȡ
ڸ̤ʱһƬڣоУԼƺϵһ־ԵĶռ䣬ôͨ졣ȹȻ򵥣
ںڰУƾоǰȥܿ죬âʱ䣬һƬƺСƺãõһ۾ͿıʣҪ붯û֮ͫƺ䣬Ҳżȴı仯
һĹƺӿԶһ⣬ЩţһĹ򣬾ͳ嵽ԡȥĿʱһЩУȻһͼЩͼȫļ䡣ӳʼһֱ̫ǣÿһʱڵĳг֡
ȵȻܷԺеļ䣡Щ̾һܿ죬Щͱ̬֮Ҳ䲻κξ󣬲Ǿ⣬Ծڿٷš
ʱڵļ䣬Ҵֻ֮еļ䣡ЦЦûЩǼ̤ǰЩ޵ļڷš


191 
һ·ļԾһƬҲʧȥ£תֱ֮ͫӿ˻þ
ƺʧȡ֮һƬ磬ֻɽҰ˸ʻڻľͷһһŮһڻյ͡
̫Ψ뿴ĶЩʱҲգʵȴܲпᡣ
ȻûͶãһ֮ͻȻԶϮתȥֻһƬѹѹƮ֮Ļȫήرôݲ
üͷ΢壬ֵ̫ɷ羰ңƮɢķһһŮƺԴ˸ûв
뿴һһŮһضʬ޴档
ǻþһȴԵʵⲼ֮˾ҪʲôվԭһؿŮֱǱɣ붼ûг
ܿ죬ʧֵһƬĿռ䣬Լص֮ڡͬʱһɼǿһԴƺ뽫ɽȥһ㡣
ת֮ԪԭһǹԽԽǿʼԺΡ
ҿʧܣ뽫ųȣһʱ¶ĨЦԼȻˣȥ˽Ų޾һһĳǰȥ
˰ףͻȻʧĳٶȱ仯ȻƾǿΪӲǴһͤȡ
ͬĻþֻγֵһУУò֡
Ͱ㣬ڳевͣĹ۲죬뷢֣оһ˵ĳУڳУûһߡ
Ҳ֪վ˶ãͻȻϯһǿѹһӰƾճ֣һ㣬УȻ̧һǿĿռ֮ȥ·֮Ŀռ䡢ȫš
뿴У˽һУͻС
ΪϣǺǣߣԳһЦȻǿߵܲ˲У˶ϡ
ƺûоʹ˽ǳл֮һɪӰײײԶѾΪĳбյߴֻϧ߸פƬ̾ԹԶȥֻӰڷǰġ
ջĿ⣬ٶ࿴ǳǰȥͬʱһǿٶֻϧȴΪ⣬ԾԹһ
ĴǷһ޵ɽڵ飬һŵĵܵʦֵܵѣֱԼʦϲգ޳֣ɱ۸ʦ֣Ȼܳʦšǣһǰʦŵ׷ɱѡԾԾ޶ԣ׹¡
һĻþʧܣһδƾԼǿĵŵһʱţܿ;˰˸˸Ļ棬ƺһ˵һ㡣ܴͨʼʦűʦֵ裬ٵΪǿߣ˵һһ·ɳѪʷֻУһֱһͣޱҲϲƺһпúƽһ㡣
ڣʮˡһٲǰ꣬ϤһĻɽۣԼԼΧɱͮһ̴ĵǳеôʶַŭĶͮƺܵĴˣ廹Ҫء
Ǻ쳾ֻϧȴϲһĻǳеġ롱ˣûгְԼȻѡĮԴһĻȴǺܲΪ벻ϲԼ
ûûֲԼźֻ˵ı֡λǧ꣬ˣ뿴ûȳ׽תȥһ̣ɢǿҵĻ֮Ԫ˲˻þͬʱ첽ȵڶȥڻصһʱֱһӣþƳˡ֮Ϊ벻Լļ䱻֪
ЩͷҲصĳȥܿ죬뿪ȣԭԺС
ԺԾУһ֣غڳ¹ºƾסˡȻڴغ򣬵ֻȴѣǿǲֵܴģΪȥʱ̫ˣܹдôõˣҲִܹĻߵԺ䡣
룬ʧˣЩţû뵽Ľͬ¹ҲüͷһУƺ̫ͬѰ
磬ˣϧˣûͨˣĬʱͻȻǰź
뿴˿죬΢΢һЦƺûнʧ̫ܿءȷԼģڷʱ˽ʧܵ׼


192 
û£죬Ȳλǧ˵ĲҪܹʶׯȣѾУЦЦ㳶ˣأôˣ
壿˶һۣ¶ĨЦݣ¹˵ɹȣõ˴½ӼѾԺˣ
ߣ˭˵ҿˣȻ¹»һ䣬Զʹ岻õתȥֻ޵ƺЩ
£ʲô£ôˣӦðӦһŶԣ¹Щɻ󣬶ҿһõӣȻõ顣
ߣûʲôׯĲڣͲˣܲӵشһ䣬ʱ¹ɫһ䡣
ƼаЦ仰¹£ͬʱҲׯ˽ȥ¹£ܲ𣿲ƵǲǣԼſϷ̬ȣԹۡ
͵͵˳䣬ʾԼĸ侲һЩϾׯȻڮ˼ңɲС¡ƺҲʶԼһʱʧԣʱ¹±ȭ¹£Ǻ֪֮ǰǶгɼֻǶĳЩˣ
뾲ؿţֱ˿̣һЩųʵ壬ʲô£
ЦһֱԲ֮ǰͨˣ˵ӦûƷλǧʸ񡣿Ǵ£ȴ˵Ҳʶ̧٣˵ţ彫Լ˵һ顣ԭͨ˺󣬵һʱܵ˴µĽӼԭһǢǵ³ׯʱȴԾܾˣǴһŭ֮£岻ʶ̧١
ð棬Ҳͷһμ˻ܾׯĺ⣬Ҫ֪ׯɲǸׯͬʱҲξϵǿ֮һͨ˴Դ룬ǵȴǾܾˡ壬ò˵̫ˣҪ֪ҪׯʤҪǽյ±֪һһĭ㣡
ǰ£̫嶯ˣׯɲˣԽӼ룬ϵҫĽĽ¹ҲĿ֮ˣڵǸԭ˵壬ͬʱΪ岻ֵ
˾죬γҪܾܹׯҲ֮áǣԼĶҪȥԪǣ弴ʹϲҲûµĵһӣܷ첻ܡ
Բ𣬶Ϊңε˵֪Լĸ飬ܹĻᣬγΪ˳ȫԼ
£ȻϲׯҲϲⲻ֮أ˰֣֮ǰµֲˬڵ忴ôһĵطȥԪʥشһ
Ǵ̫ˣҲգȻˣҲλߣȥǶȼ¹¼˳üչʱ¶ĨЦԼԭ¹޹أΪȴŵȳ뾡ֲ¼˵ʧ䡣
¹£øбܹڴ˿̻Լ˱㹻أ¹ȷʵǸϺˡȻ¹ҵȾȴ֮ˣĬĬźһѣתƻ⣬ҹ˲ˬ֮¡
ȻΪô˽ʱȻԺſڴһɧֻһ󸹱˴Ժ󣬸һ·̴֮ӣȫ׷õ
£һ֣¹¶üͷ⣬¹ҲòǰȻҲǹ£λȴԶԶ£˵¾ׯĹܼңׯׯĴˡ
£֪ǰԺкҪ£ʲôԸ֪һɣ¹Ҳ֪ǸļһԽ̬ŵúܵ͡
µƳ¹£ǿ¶ĨЦݣͷԭ¹£ΪһЩ£˵䣬µĿɨԺӣ䵽뼸ϵʱ򣬶ʱһ͡
£㻹뼸ɨɨͿ£ߵ㲻ǲмׯ𣿻ʲô
㣡ŭûзϾ˼ҵĵ̣Ҳ¶ˡϵܣ߰ɣ
ʱ˿̣һ֣ȾƵ鶼ûˣֱ뿪ԣ˵ͷԶ¹΢΢ʾ󣬾ŵתȥƣȻҲ˶ȥ
˸ǣ¶ĨЦݣת¹µЩҪˣԺׯԵҪһЩ
¹С⡱һ£仰Ǵ⣬ȻָԼ˹ûã˸ˡԴˣ¹ҲпԼ֪ҷֻΨΨŵŵĳơǡ
ˣ¹£ˣǷׯ֮һˣ½һ䣬Ҳٶԣ˵ԼĿģ֮ǰӦ˲μȵĿˣʱ䲻̣Ǵڳģ֪Ǻˣ
Ŵԣ¹¶ʱסˣָģ𣿵Ȼ¹´˿ǲеԵɣЩؿԺȥˣС£˵ˣӦþȺˣ֮ǰǲȵĿˣ˵䣬¹ָ˵ıӰ˵Ϸ¡
Ŷ𣿡Ҳûϵׯ֮»ԼߵһȺйأͷһ룬Ҳֻ岻ˬѣ룬Ӧò̫֣Ų˸ȥԶʱ±㿪ڵλ
ԣĪֹס˽ŲתͷȥΨ룬Ȼֹס˽Ųûת֮ǰ¹µĶԻģȻ벻֪ׯ֮ΪҪԼйء
֪У˭룿Ȼ¹µʾ£֪ûתľ룬֪ʣҲһɸһȵ֮ơ
ԣ˵ĿⶼԾϣǺɻʲô¡
ԭ룬ߣׯҪ㣡ˡʾ⡱ݣҲֱԲԾͺܲƺڱܹׯټңøһˡ
ׯҪңҺθɣһ£ˡ㣡Ʋͷ˵˾䣬Ȼֱȥ壬죬ˣ
˵䣬һʱԥؽϣǶĻƴӣҲûľˡƣǿЦҲĽȥֻ´½ԭذζûзӦ
ׯأŸָİݷߣ£ڹܼλҲ˰ʱ⣬ȴû뵽гһգ˿ӵˣȫЩֲ벻벻Լӵɡ
סǣȻЩʧ񣬵Ǻܿ췴Ӧ˹ͬʱĵ׵һŭȻȻñϣԼģׯġ


193 Ĵ
ô£Ҫǿǣ뿴˿Χ£Ļתм˵ׯĴ֮
ׯһƺʩ£νĴֲۣ֮ڮ٣Цһ˵ˣĿǰ׼뿪ׯҪ㣡
ҪңҾͱǰȥ𣿡볰һׯ߾ߣ˾ˣԵΪׯξ֮
㣡һټң·ֵʱŤȻģ¹£ҲǰЦ˵˭ãҪ£һ˴£˿û³
룬ׯټ̧㣬ɱűҪɫʶȤģ͹ԹԸߣ
ˡ㣡˷ۣҲôһĴ£ֱתȥֻǣû͵ǰ
ûҵΪߵĳׯΪԼǸԪ۾ͿΪΪׯҲøţЦһΣǹԹԵĸߣҪׯ֣
˼˼뱻µĻˣֱӷЦȷҪҶ֣˵ţ뻷һȦҡҡͷƾЩˣ
˵㣡ŭˣ˿ķŭˣģܲˬֻһӣʱΧס̴ӷ׷׳֡ǳȴзִ磬û֣Ͼׯ۸͵Ϣȥׯ
ȻڴΪԹԾͷʱһĻˡֻ顱һǳĻȫ˳ȥǵϣ¶һɼӡȻ֮ǰʯ֮䣬ٳ֣ˡ
⡭µɵӶҪˣһʵܹôǿߵΧĵׯ˵ģôǵһ
СӣׯˣҲòĵϧˣЦһٶһ֣ʱԺȫ׷ӿ˽һΧס
£л˵л˵αض֣¹¿ڲˣ뼸ˣкøеģ˿̼ҪΪѼˣ¹Ҳ˲üɵ滺ա
ϧ¹ҪɸΪ񲯣ɴ²ˣ¹³ʱĿ¹ͷϣ¹£ͨ𣿡
ͨУ¹˫ĿԲŵؿŴ£һǵͨ졣˿̵¹£еķŭԼ뻺գɴ·ǵ飬Լʹ¹ƢٺãҲЩܲס
Ǻǣ¹£ĺˣյ£Ͳòˣ¹ΪԼ˴򱧲ƽкǸмҲԼ¹£ȳ¹µĽޡ
ߣСӣû˾ȵ㣡ЦһĿؿƴǻ£
ڴҪ˶ʱȻֻоһһôҲ˵ڣµͷȥֻ֪ʱһѾ䲱ϣǳΪѾƤѪ
㣡ִ룬¾ŭ˼㣬û뵽Լ֣ûͨǣôסԼģԼƵ۾Ϊһ۾ǿߣֺεºܿסԼ
ڳ˿һĻǵ˿ƣҲ̫ˣׯԴ²ߣһݡ
л˵л˵Ҫ嶯¹µľǰֹȰ˵½ϧȻԼеĳԾͺڴµĲϡ
£治֪ʲôʱʵУɱɱ׾ףϣʲô㶼ܹģ٣Ҳܹˣ붯˶Եвһڣǿ𣿡
¶ͷ亹ɣɱԼĵӡֻǣߣҲ˿ڡȲ˵ټׯĿͣҡڵ뿪Լָ顣
ôսҵĵҲգҸЩǵʱ䣡˵ţһֻһµľ˲䱻˵ӣѪȪӿ㣬˵档
˿ηĺһĿ翴ħȻڵ۾Ĵ˵̫صƣʱֹѪѪҲơ
㣡㣡ԼѪʧ¾嵽˼㡣˵֮ǰĴңɵׯ˿̣ȫûֽҡɣԼһֱȥԼѪ˵ǰ룬һ׵׵ķӡ
ããã룬ɽˮ꣬պƣ˵꣬һ֣ÿȥĳڡȻĿ֮£Լ澡ʧСҲ˶ˡ
Ǻǣ߾͸ߣΪҺ˵𣿡ڴµίȫǣڲˣҺ뿴һ۾ǿ߱ŹѪ᲻£
㣡ˣʶԼһӣһħ˿̵Ĵ£ﻢ£Ȼ֪δĵ缱ת֮䣬ֻԵؿ¹£еĺ岻Զ
Ȼ¹º³Ա񣬵ȴԸׯǣ¹ֻӲͷƤǰȰ룬Ϣˡ
Ȼ¹¿ڣӻҪģֵڣ˵⣬ջ˳֮Դ˿ãȫǳڶ¹µıԼ˿һ֮һٰԼ¹»ͷضܵµѡɴвô¹£Ҳô³顣
ȻСסĴ·ǵû飬¹µİæֹסѪһŽ¹߿ˣȻ˻ߵغǻʲôץסǣգһҪɱһ
ʱ˿̣µŭڱˣȻ˲Լ棬ɱˣֻнж˿飬ܻԼŭ
֪ԲģȻˣǾͲҪˣ׼ڴ֮ʱһֱ֣ӽˣȻһչ˴ǰֱһȥȻҪֱӽ˴¡
Сѣ飡


194 ׯί
ֹļΪͻأ˶񣬲ǾȵǣǾʱĳպͣ˴µϣĽֱӽŸһѪۡ˿ð棬ԭʹŴ£뷴Ӧ죬˶˿˴£ӿɾʹˡ
һʱ䣬ȶ˷ͽĿͶԴֻԺſڣҴһˣΪ׵ģһسˡȻװƽ޻˾ȴΪһ˫۾峺䣬һǵĸо
ׯ¹µһ˵ݱʱԺе˶ʩ񣬱Ŷׯ֮أ죬Ҳǵͷĵ𾴡룬ԾƵڳУǴŵ΢Ц
ׯ֮ȥ˵󣬵һʱߵǰǸȻСѶԲסð֮£˵䣬ׯ֮Ȼȭ񣬱˶𾴡
״Ŀؿׯ֮һջ˳ÿˣֱ˵ɣ
ׯ֮˿ûпⲻ˵ĺݺݵһׯ֮ݵλߣΪҲΪֲһ˼ˣضԴ˵ߵһھԲ⣬룬ƺ˿߷СԴˣҲ֪֪԰ʱ
ٶǣ̬ȣׯ֮˿ϣٶʩ񣬱ηף֪Сγƺ
룡䵭
ǺǣԭСѣҲĨˣ˵ţη״ĨЦׯиСɣ֪СΣȻСѿֻϣСܹɣ
иңź󣬶ʱĬˡηԵ޹Լ˵񽻸ԼȻƺѾԼһЩߣ֮ڣԼı֣»Ǳ˷ˡ뵹ҲûдӦǷʵΪҪ񣿡
ηһЩ㬣˼һŻ˵СѣҲǿģϷ˵꣬Сٿһ˵ţη׽˵һ顣ԭηҪģǰׯɼλݣȻǲɼһλݣξþڣǧλݡ
ξþ֮ǰŹʵһƬأƣΪʢλݣö֮ƬͲȻĻþ˵ͨˣʹһͨ쾳ܽȥҲʧ򣬶мΪΣգѾ˲ˣξϵΪء
η׵Ļ˿ׯûзû˸ҽӣʹЩðյǼߣҲǲңΪģΪ̫ΣգΣյ˶ûһ˿ġ
СѣʵξϵǧݵλݶȱҲ뷢ȻΣգСܹɣ𣿡ηֱؿ룬ȴĴ𸴡
ԣ˳˼Ȼη֪Լȵı֣ܹΪþܹǿдȴͺǣһ˿ɱȡȷ˵Ҫξþ˭аգԼˡ
ǺǣׯСܳЦξþ̫ΣգС
Сѱæžܾ˵ֻҪСܹ㿪ׯżңһӦСѣСѲɼ㹻λݣҿԶСһ̳λǧ꣡
ţ΢΢ݣη׿еλǧ꣬Ȼ϶ļƷֻǣȻƣȾƣҲûҪΪһ̳ӼðաҪܾʱȻһС
СӣӦϷҪƷλǧ꣬ſɰ̥ǣʦⲻҪ̵ԸӣαҪ鷳ңڶĿأջǴӦˡ
ҲգȻׯСӣСӾͽ񣡲λǧ꣬ҲҪһ̳Ҫ̳ȻλݵһᾡɼһЩһһٵ͸Ų÷Ȼĵߡ
ηԣһ粻ʨӴ󿪿ڣһھҪ̳η׺ܲˬϾׯ֮ڣҲֻ̳һڣҪȥһС롣һ˼η׻ǵͷӦеСܹɼׯλݣ̳λǧ겻⣡
ãˬ죡ҽˣ˵ţ¶ĨŨЦݣη׶Э顣
ׯҸ˶ׯûʲôƫģҲΪ𾴣˶ˡо仰һ˵˵ϣׯܹһЩܹ˵أ˵㲻ٶԣһӣֱ͵תȥƼ״ҲݸһЦȥ
ߺ󣬴¾ͨ͡һηǰߵ֪Լú⣬ͬʱһ仰ҲԼԡηȥԼ֣Լĵλѱס
£εׯܼңһһжׯϧ֮٣ȴ̫ʧˣηƽؿŴ£ޱϲûйҲп͵ķϣҲΪ㣬ӽٲׯ֮ˣ
ׯ֪ˣ֪ˣĹһΰɣη׵ľȫ˶һȴû˳濹飬Ψߵףԭ¡
ƽգһֺηη׿űĴ£βͬ˲õˣ˵ţη׿¹µ¹£պǴˣ£㴦ɣ˵꣬ηЩתȥҲҵĴ¡
뿪ׯһʱظĺڳ֮ǰ£˼Щ·Ϊׯ֮䷢ͻû룬սȴ˷·תңò˼ǣη֮䣬ƺһֱռ
磬ôһ£ׯķŹˣЩŵ
ǺǣʲôŹŹġηûΪǣֻ˵һˣЦŽһ䡣ʵԼǴ·ͻʱη׾Ѿˣֻһֱûг棬ҲԹԵ£ҷѣ»ΪԼı֡µĲη׶֪ԼпԽȵʵԲŲΪԼϾҪһɲǵļᶨܹģͬҪǿʵ
ԼȥλݣȻһֵԭ򣬵Ϊ˫һ̨ףׯȱ˶ԼӣҲׯס棬˴ׯݲµ
磬ҪȥξþΪׯüͷ
˵ͷЦŲҼȻӦˣȻҪȥȻξþΣգӦѲңģµģ
룬ȻӵģҲҪμӣ̸һԵڲ廰ᶨؿңҪһ
ؿƣβſЦһɣ̳λǧǵģʣµǸ㣡ƣҲΪмȻûаԼʲôæ٣Լйһ˵ҲξϵĵͷߣţԼҲһЩ·


195 ξ
˳ǶξҲξþڣȻǽվͿԹȥһ飬ڴ˳һҹЩ׼ƵĴ£˺ܿ͵ִξþƲ֧жһҹϾ·գЩƣۡ
Ҳã״жƵ飬ȻܾԼ˵ȷҪңԼҲҪ̽ЩξþϢ
İ£˱·һ·ȥ޿ջȥ׼һЩҪƷ룬ȥ̽Ϣ
ܿ죬ҹĻ٣ڷУҲ̽˲ٹξþֻϧʧǣı˶ξþĴ޾壬û˸̤ξþʹУҲûٳ˵ڵУξþһ֮أǶ֪֮١
ξþ汻ŵѵûд߸̤룿Щɻ󣬲иǾôأȻԼֶζ࣬ҲܹӦһҪЩˣ
ηûиܵɱ⣬붼ҪɣηԼǲӵĶԸԼ
ڻط·ϣ벢ûԼȥջϵ죬ĬĬسŶŶȥһĹͳ˳ǣ׼ξþķȥΪֻǳ۾̫գҲͷ˴˵뷨ϾԼûаܹȫˡ
ܿͽӽξþֻǣǣڻþƽԭϣԶԶƵӰӭվƺڵȴʲôһ㡣
ѵڵңΪȣźۼسƵǰιﵹǺˣɽҰзʲôľ󣿡
ĵûгƵ⣬䵭Ƴ룬Цһұ˴˱˴ˣôͷ羰ҲǺ˰
ƤЦⲻЦ飬ʱһЦ˰ֵˣҲĨǣڴˣרŵҵģ
ߣҲ֪˭װͿưһ÷صͷΪ˵㡣ţڵ֪ξþʵǰڿǲ¶ˣ
Ǻǣ㵹ǴξþΣķûʮİճɹԲǣʵȻһʼҲ뽫ǣڿûˣ𣿡
ٺ٣֪ʣ߰ɣѾ׼㹻ӦһЩͻ״ˣ˵꣬˿ˮתȥǰ·
һ̤ͬξþų֮ص֮ءȻ˸սξþһŨҩ˱Ƕᵽһʱʶλݵζ
ƾλݵζܲôȻþξڣŴλݰ񵭵˵֮ɣһߣһð֮ˡ
ţüͷԾ΢壬ʱû룬޴汳̲ŸյΣǲλݵʱ򣬶Ǹÿǣ֮εֵɻþķҲӦҩ޿ײ룬ȻʱܹסʱˣѱᱻӰǡ
ԣԣι˵̫ˣбҪƺι׼ЦЦؿԵ
㣡һյӣкܲˬҲ֪˿̲ǿЦʱ򣬺ܲԸĴӽָȡһƿҩ˼Ƶĵ裬ʱһţȷλݵҩʧǣ׼һЩ㹻ξþڴһˣ
ô飬ã뿪ĵؽӹҩƿֱ˽ָڣߣǼ·
üͷ΢壬Щɻؿ㲻ã
ֻΧûҪãһЩʱٷò٣ߣ׼ޣʡŵñȽףؽ͵ʵл֮Ԫ壬λݵҩ
ߣ㣡ԣҲüȰ·
˵ϺǰСĿ·󷽵룬οͣͥŲĸں棬ɢһԹԴĻ
ξȻΪ֪ഫＫΪΣգǻСЩ룬עܵĶһ״ҪǰƱ·߶
ʣƵרҵʻǺܲġ٣ΪһǼߣľӴ˲ѿҲǾ̽
뾲ظں棬ʱܵĻȻȥЩģʵʶһֱһ·뷢һܹ󣬾ξʵ̫ˣëȻȻأҲһߵڣ˵ޣҲûУƺһء
ĻӦ޾ξ󲻼򵥰ʶϵɢȥҪ鿴ЩʲôϧʧǣԼβ鿴鲻κβ֮
룬СЩǰ͵ˣȻһҪҵĽŲǧڡȻΪһʲôΣգҲţѵ
΢΢һЦԴ˲Ǻ⣬ΪʶѾ鿴ƬѰһ㣬ûκ֮ʹԼ룬ԼҲ¡
޽ӽʱо׶һֱϵֱֻоǰΣաβ鿴鿴ǹΣյϢӺζ
ȵȣڿҪǰʱͻȻһסƣҲǷŭĿ⣬ԹԶ˼Ҳ֪˶ãżΪֹɣǲܼǰˣ
Ϊʲôüͷһ壬ܲˬ˵ǲǸоʲô
˵ͷΪƳЩߣ˵ţ˺ϵһȻһ˦ͽ䶪˿С
ӭҡڣǣƮķΧʱͻȻһȻ׹ֱУҳһǳӡ
ƿһĻ۾ֱˣһƬƮƮĲҳһӣǺŵ¡
ڣǿһһȻκ󣬶ܵһɾǣ̶С


196 ޿
û´Ƭڣһ򣬶ҲͨܣܹӰͨ쾳ǿߣ뼫Ϊҽ飬ǾʹֹҪǰˣ
ֹʲôЦСǶߵѵôɣңλݾƬڣֻҪһЩͿҵˣ
˵ι˵Ҷ֪ǣа취Ը𣿡Ŀ⾼ضʵ
һϣʱ˾Сʵ˵ڼʶƾͳˣԼȻͨ쾳ǿߣҪȴҪļ󣬶ңһʲôΣԼɾû취Ӧˣ˵óȻ룬Լʵ̫ΣաôȥҲЩ޷ܡ
˼ãһҧ룬Լֵܷס򣿡
ңһɵò㻹룿㲻Σգ
Ƶ˵ͷȻߵûк˵ɡߣֻΪλݶֻҪץʱժһЩӦò̫⡣ΨһǣܲܿסֻԱ޷ˡߣ£һ
ǾǿˣȻҪ룬ұӣ˵ţż㣬ֱƮϿա𺳵ǣƺûʩչκֶΣܹǹӰ졣
ΰ쵽ģƺĽȻΪԼֶΣȴƴ۽硣
Ǻǣ򵥣ӲžͿԣ뵭ЦһҺܾúܾǰжȻƬǿƽ֧Ÿһʱᣬǿģ仰˵İ٣ȷһǣչ򣬶ҲϤƮУ˵¡
ߣһС㣡ȻԣҲûм׷ʣʩչԼĵÿռӰ죬Ȼŷɵԡ룬ȴ֧ŵЩ࣬ȻΪ˵ֵƵԪš
룬ץʱ䣬ҳŲ̫ãҧ˵˾䣬ͷȥ˿ʼΧλݵټܿ죬˾ķλݡֻǣЩλݶݲĿꡣ
ǻü㣡Ƽѵ˵ôֵһᣬѾһСԪ
ҪˣƸ׼ǰʱͻȻһסƵڣǻȥ˵꣬ҲƴӦӦֱŤͷȥ
ιʲôﻹҪ֮ǰŬûسͬʱҲţϧʼѲơ
ЩƲԹʱȻŤͷһѵûξ󣬲Ǹĵط
һһ˫λεĴ۾ô룬Щԡ
ξųأȻûһ·ľ˼ǧ꣬ΪЩλݻһǧݣ֪дʲô𣿡ε֪Լǲ²ԹԸԼط
ҲǴӱ֮ˣĻӦ˹ȷһû˵ĵطλֻôݣȻλݶ˲ժЩݲλǺġô˵ξˣ
ҡҡͷǲΪҲֻ֪֪ʲôξڡԣǵþȥ뵹ǵԼƾԼʵʲôͻ״ҲȫˡֻȴûֵͼΪ࣬ʲôΣգԱֶΡ
ʲôأĻƳĬˣȷ֪ΣգֻǣеĲʸ룬Сһ㣬ժһЩȥ
УҡҡͷΪᶨڱ뿪
ˣģƳãڴִȻ뿪ܲģţȻԼ˶ξһ˽⣬ͷһξˡ
ƴȥʱȴǷ֣ͣԭؾþûзӦ룬ôˣ
ʱ·ˣ˵Ŀضǰһ㶣̧ȥֻԼʱ·ѾÿԼ߹·
ǻþƲŵľһ
ҡҡͷǣǰĵطʵڵģҲ֪ǰȥ뿪·˵ţҲٽͣ͵͵ת֮ͫȥȻ뷢֣ǰ·һ޾󣬸ͷԼ֮ǰǰķ򣬳ԭĵ·
ùĻþټ٣ټ棬ȻþȻ뿴󷨵ıʣ󷨲ɻԼ뿪ʱÿƺ󷨱Ϊٿһ㡣
ߣĿһݣȻ֪󷨾ǲǱΪƣ֪Լ뾡뿪Ҳԥֱקסƣ֮ǰķȥ
Ƽ״ɫΪȣ룬ˣ
ûлشĿһֱضǰƴĸ·ȻһĹǰ·ٶȱÿ뿪·˲棬밵ޣֱƳȥ
Ÿı䷽ƶ֪Լ˾ںδⲻƺջ𣬡룬㵹˵仰ôչƵģǻУ
ߣѾˣ㲻ͲҪ˵߾У˵꣬׼ǰɲϣȴһקס롣
ʲôߣڲǽ͵ʱ򣡡û
ǣԣ룬쿴ǽ£
һ㶣¿ȥֻԼ·ĵϣλݣЩλݣǧݵġ
ЩɶһǧݵλݣǲߣϲȻδ뿪ܹȴܿġ
Уܲɣھ͵ߣ뿴һۣջĿ⣬򡣴˿̣еĲԽԽǿңţԼٵ飬Ȼ뿪ˡ
ߣǰλݶɣвƺݺݵһ䣬˦ֱ֣ӳ·ȥһĻɫ䡣
ˣۼֿ죬ƸϣͽһסŭЩʲôλݣ˵ţһӣһɾϮֱӽЩλݴҡҷ𾪵ǣһƬλݣɾ£ʼŤȻһƬӰ
ӰƾһҲʶ˲Ͻǿߣ
ˣɬͣԭأεؿź󷽣·Ѿˣ߲ˣ


197 
ô᣿Щŵ˵˳Ŀȥں󷽵ҰֻһƬʲô£㵹˵仰
ƺջĹŪ飬Ĵ
ɬһЦҡҡͷԼɣ˵ֱ꣬ж֤ԼĻָֻһ㣬һĽ㼤ǰĵ棬ֻ䡱һըһӣУ֡ƿУʲô𣬷һ˫Ŀ⡣
ټͻȻֵĹҲûмأŲ壬˳ֻһԲСɽصĺ࣬ҲǱǣԭòֻܿ˫䲻һ˿Ŀ⡣
ʲôƾһеľ̲סһĿشǰȻҪıʣϧʧǣͷƺӵмǿĵ磬ܣһռ䣬Ųˡ
ߣ뷴Ӧ죬ȻΪ뿴ȻУ٣ţԼĶ֡ԣĵ缱ת֮䣬ܵľһסƣ·ȥ
ֻϧǹƺ׼һ㣬ж֮ͷһװĳƺֱӼǿƬ򣬴󽵵ܵٶȣͬʱ˵ǰ·Ҳ˾·һƬһ޼ʵ
ﲻܹʱıƬ򣬻ܹʩչ鷳ˣĳ˹ȵףĿǰԼǾûܵĻᣬǻͷǣͷΪҲƥеģⲻЩ
룬ô죿ǲˣƿͻȻͣס룬ʵȻǹû׷ȴż
ˣӲߣǹǳԶǣ뽫˵һ飬ɫ䣬ͬʱǹﲻ֪ʱѾ˵ĺ󷽣Ŀ¶âضˡ
ѹǧûܹ뿪ƬԭдµĹƵڲ˿̵ξΪβΪ֪ˣȻһڵ֪󣬾ͶˣôһͷǿĹУ˭еֵ֮Ƿǿߣûա
ͷѾ̤˷ʹǿˣҲĶ֣ɬһ̾Ƶְֻ֮취һģϣĹǣڶƴˣƴѪ·ô
ģƱĵĿ룬ֱӷѡȲ˵ģ˼ܷŹԼ𣿵һȻס㾡ҳ·һҵǾܣ˵ֱ̤꣬ǰһǰԼĹ
뿴һĻüͷ΢壬벢ûгԣǼΪеѵСЩЩʱ䣡˵꣬볯˼
һԴ˵ֵ׼ܿ죬ǹƵǰֻ䷢һͺǿٶȳ֣סơ
ҪɱңҲøۣŭһ߾ȫסѹȻһ˹㾡ȫĳӴıȥ
ƿȻΪ̫Ӵ䶨ȻٶȣֻҪԼӳԼСƣܹ߾һᡣò˵ƵȷϵңҲɹˣݺݵһǹı
ֻǣֻϡһƵһƺ˼Ӳʯͷϣû˵ǹԼһɸΪǿķ˳ȥִֻڴһѪ£Ȼһǵû˵ˡ
⾿ʲô壬ôôӲƵɫ˿̱úѿǿ־壬Լһģû룬ԼһȴԹɲʵԵ˺
ǹıӦйףһͷи꣡ƾɲʱȴʱĳԵ֮ǰĽ֣ҲһЩߡ
ȻΪӡ֤ĻǹԲε·ͻȻ׳Ľţֱӽ໬䣬䱳һֵĸ֣ȻȫòҲӾֲطǺļ׿ǡ
Ȼһͷ꣡ƼΪԾ󲻳һͷγɳز
СģƳԾʱȻһһæȥձܹ³һ󲨺ࡣ
ϼһȻ㣬Ĳ㣡ƴһٶȹֻһΣҲıԼٶƵ󷽣β˹
ֻǣٶǣҪʱȻһɫĹγƵһϣȻһɾٶȽ˳ȥ
걾ԷǿƣΪ϶ɲ˺ε˵ԸΪֱ꣬ûȤ
ߣҪܣ㻹ǸϽҳ·ƲغٲĴƮɣżһע⡣ҲƣԼκβ˶ԷֻܾסֻڷڽţԼһӦÿԡ
ǺǣǸ˼ĹƽؿһУûҳ·һԾۣ벻Լ˵Ĵ֪ԼҪ뿪Ψһķǻͷ꣬ƾԼҼ·ܱı
ϵħǿһָܳͷ־꣬еٮٮߣп˼ţܿǰͷ࣬һѪԲôΪ
Ȼϳ˶ԷȴҲ벻취Ը꣬ϾֺųƷǿħޣƥеġ٣ûлָǰΪǰҪκħޣǳ˵Ρ
ѵ˵ҪЦһ˼Ÿȥİ취
¡¡
걻ɧŵļΪջֽһȻһƺһ㣬ֻһ޴ɫֱܴȫܣеȫΧ͵Ĺٶȵƣ벻ܺõĽ취ָֻʽķй
ȻֹķʽЧڹµĵһ̣ƾͱУ֮㱻ҷ˳ȥۼֿ죬һѽסƣһƾͻᱻڣɡ
ŻѾʡµƣεҡҡͷԭΪƻгı֣ڿԼȫˡҲգ͵ǷģԺ㳥˵꣬һӣֱӽ˸߿գ۳һ绤סȻƮɵǰɢԼơ


198 
࣬ڿϳ𣿡ǰһɳƳƵȻûκζ֪ı
ǺǣҪ뿪ɱָƵЦ֮ǰ෬֣ôʶŮӣ
¡¡
ʣ겢ûлش𣬶ƶ˷ӣ˻ĺ࣬Ȼһֱûг֣ܸоܲ򵥣Ҫ뿪ְɣҿ㾿ʲôͬ
ʵ߷ϻֱɱ˾ǡǣ˴룬ȴһĸоϣоввָоѾܾúܾûиܵԲŲ⿪̽һ
ǺǣҪҵı£㻹óЩ£֪ʵ֮ϣҺܻĹǶǰֶܼ׹ͲʩչˣŲɵɵķƱ̬ʹԼƴ¶ɱԷԣҪȡĶԲ߾ӣֻҪشԼĻᣬаܹһֱȥ
ȻǼֻ֮ϧˣҲͨ꣡˵ţһŤռ䵴һǿĿռɫһݣʩչռס˳ơֻǣعʱӰȴʧ
ˣһɣܻԼǲǻۣӴգۼʧңѹûоռ䲨
ãĵ缱ת֮䣬뵽ξܹ֮ٻ꣬˳˴˷ȻüĿʱһɿֲԺϮ뷢֣Ҳûʩչٽһ˲ưٶ뿪ԭء
¡һը죬뿪ʱĿռȫ뷴ӦĿ죬һͻܵش
˵ԶаޣʵͱԼǿ󷨣ĹǷʤֻǣʱȴ˲˼һĻֻ壬ԭȵСɽһ˴СΪ㣬ңϵĺҲȫʧ¶ԭò
ֻסβһмĲ죬뿴ȴȻһΪӵһҼΪϤڵԪʥػڷʱԪʥһħ޵ĵ̣Ϊʥȣ棬ħ޺ʥޣУΪǿľޣвͬʱҲǰ꣬Ƕǵʥȵʼ档
䣡ɬ˵ɫѿ˼㡣ǰͨ꣬һİܹʼ䣬ȫûˡΪ䲻̬乥ҲǼΪǿᣬ٣
û뵽㾹Ȼϵóҵı壡ĿˣݣͻȻ¶ĨϷŰ飬ܹսȥ⿴һĻ
һӦʥǲŶ԰˿ĳ嶯ħеޣǧħĴڣյӦʥĤݲǣʺĵط̾ᣬһ̾̾ôǧꡣ
ߣ֪ʲôἰԼĹɫʱѿɷƣȻ˵´ʹġ
ͷϷʲô£ᣬԭƾѾΪϾԼֲС˵˱˵£ƹԼ
Сӣɣһŭ䳹ױˣɢһŨĻ֮ĹȦʱܵʼαǿס롣ͬʱ廯һ⣬۶Կŵٶȣ嵽ǰ
ƿڴΣ٣Ҳ˲ٲ׾ֱŭһʩչ˻򸲸סһĳȥձܿһ
ȻҪɱңҲͱҲˣ׼ӲҪλǷӲ˿ҲŭзʱȵƻһĶУǵ֮ϯ䡣ҪģȫλĹҪη
ȻǼֵСӣԼַΪҲЩĹ仹ûУһͲһɫĹܣԼڡĽϮԶܡ
Ǳ̬ķԼĽ޽ĬĬɢԼĽ֪ƾ̶ֳȵĹǺ˵ġ
ôСӣˣ֣ϷŰЦȻٶȻ⣬һǰ㣬롣
ò˵ĹֶεǼΪһȴ쳣ֲ֫ͷ­βսףù׻ڵˣֱ̬ĹҲֻһó뻹ϣַʽɱ̫ǿ档
ƾӰȲţ䣬һһεĺٶȺƵҲԽԽ죬Ӧ뽹ͷö
ôȥҪĺ뾪ŭӣĹȻ÷ѶԼÿһεĶȴҪĲƵԪϾҪһ򵥵£취
˼䣬ɫһݣȻðգȴΨһĻᡣʩչ磬ٶȣȻû˵ԶԼٻԼĽӤԸ䣬벻òóԼǿֶΡ
ٻĶ̽΢΢Щȵ㾹ȻǸޣҲô˲䣬ΪԼΣյĸоԭǺųƹǿߣȻԴ䲢η壬ǿΪȴԼ̫̫ࡣ
ߣҵģûʲô³еıģ뾡۵ףԴˣҲŭдɱ⣬ԼǿĹ
ߣ϶ѣ۹ֺηڶԼţ䲢ûżĹ˹ķɵǰԶҿССĽޣкβ
ԸĨЦ̫񽣾ʱ䲻۳ǿĽ
Ǻǿ㹥ȴκβңΪʧ
ǺǣҲüھ͸һľϲ鷢չڣҲƸ۵ʱˣԣҲֱ֣ӳȡ˽Ӥеļ֮ԼĹСʱĽӤɫΪ˰ɫһɿµĻϢɢ
ɻ֮ٵ˲䣬̲ס˸ͷ׶ɾᵽζǿһɣһѾвԼ
Сӣ㾿ʩչʲôֶΣһ̣ڵһαòˣҲʶΪʼնܴԼΣУԭϣ̲˿ֲĻ֮


199 ֮
Сӣ⾿ʲôյļ֮η壬벻ʲô֪УԼĻ֮ѾΪǿˣȴҪȻ֮Ҫǿȼ
Ҳѹ֣֮ϱӽһãû֮Ԫ֮Դּϲ˵֮Ȼ֮ǿ󣬾֮ԪҲѹֻ֮Ϊ˶ԸΪԼǿ̫̫䣬뵣Ļ֮ԪԲóǿļ֮
벻Լɫν㣬żˣп˼ŶԲߡһǿ󣬵Ҳó㾡ȫһֻҪԼһҲûκʱϵ⣬׸뵽Խĵʼ˼Ӧ֮
ߣаնԸһˣ˻ƣó侲ͶϤ뷨ȻȻΪ³çӲԼĹʮа˾Ŵ˱ܣϾξþڣı价
ϧ̴ãҲᣡЦֹ˿ԼĹ䵽մ뽫ʱڳˣսӤһǰĳǰȥʱӤĺХֱš
ʱ򣡡ò˵ȷϣӲƼʱ;ʩչξþȻ׼ʩʱȻһɫĹĻ˲䵽ϡɫĻһ֣ռ䶼ˣ产Ȼķ֣Լ󷨵ϵʧˡ
ãһ̣ʧɫǷŵЦԼ붴Ȼа޵ͬʱҲд󣬸ϽͷųԼǿԪ׼
Ȼ侪ŭӵǣɫĻƿֲԼʩչƶֺ˵
⾿ʲô⣿ŭһ˿̵ĺˣһɫ䣬ŵŭǻ֮Ԫǻ򣡡
΢΢һĵ缱ת֮䣬Լ֪ȫϵһ飬ʱʶʲôǣڣĹѾǰ
ù䱯ߵĹֽһԭǴҲһڣѡؼʱ̣òһʩչԼǿķֶΣܼסֻϵĹƮɶֱǰͬʱֳһģ۳һΪʵķϣֱӭĹ
ֻ䡱һĿռ䶼ݺݲһǣȻһɿ񱩵Ļ籩ڵλΪӿһ·ĿռȫξҲܵشƬƬرڵĿռ籩ɣĩսһ㣬ڵһжݻ٣
ʩչǿһ󣬾ͳ嵽ԣŻԲѵƶ·ȥȻ籩ڲŰԾƴĳȥеһҶۣ沨ڷ籩ҡҷš֪˿ԼܵΨһᣬûԼȥ
ò˵һȻûƵξþȴܺõĴȥͨȫ·£һĹʹķΧȻһ⣬ȥ˿̣УΨһͷܵԽԶԽãξҲûµ˼
ֻϧȻѾ㾡ȫ뿪󲻵ǧ׵ľʱһɿֲͻȻ١뾪ĿţȻƼһ룬ԾͿֲ˹Ѿƣߣ䣬Ǵĵ׾
ջӲǿϧ̾˿ȻĽԤ֮ڣȴЩζԼѾ㾡ȫƺûش䣬Ծ벻̾ķԼҪǿ
䣬ҪϾɱɣɫѿ˵ȻҵԪѾĴִҪɱңȴҲף˵ʵȻԼɽˮԼǿƴֶΣҪΪԼˣҲֻƴˣȻ֪ĽܻܿԼ䣬ΨһԻĻᡣ
Ŷ㻹ض룬ɫǸӣΣ˼Īָ
벻÷ĵͷҵǲңҲֻʯ٣
һĿ⸴ӵؿ룬Ҳ֪˴˶˶ãͻȻ̾һ˻ƣС˵Ԫǽڵˣ
һ㶣Щ⣬˵ͷԪǽڵĵӣ
ܹʵ嶼ƺܽš룬֮ԭء
һôϤ֣Ҳ֣֮ҲһߡǰԼ䣬ΪΪ˶ԸԪǵһ̣ļƺصǰ
ʱΪԪδ⣬ʵܵƣ¾ֻԼҳΪ˷ǿߣҪͳԪչɱ¾Լòϣоսһսʤˣȴǲʤ׹ֻأʱ⡣һ̣ἰǰ£Ҳǰٸǧ˼
ص³һڳ뿴ĿҲɻֱԵȷһܵģֻǴ·ǰε֪ģѵʶҲɣ
룡ޣ򣡹뵽뵽ʱ˿̣õ϶Ĵ𸴣ͻȻ״˵󣬾̲סķЦЦ˼廳
ãйһʱ˸߰ͷ­ΪĶ棡
䣿棿Ŀһݣ֣Ȼ֪ǵԪʥֻ֣֮ǣǰͷ䣬ȻǰԼʶ֮棬뵽ЩɻԪϵ֮Ǻιϵ
Ҹף伤棬ϵңϵԼԪǲܵþȣ
廳ǰȻѾȴСûм롣֪ʥȵʼ棬ʥйǿߣ뵱ʥȵִλʼ沢Ϊʥȵİ棬Ψһһʼ棬ʥȸߵꡣ


200 ǰ
֮ĺӣֻĸоعȥȻһʶԼˣҲЩֻǣּͬʱЩţΪ벻֪ԼЩ顢Լˡ䣬֪㣬Ȼʥûм棬Ҳ֮иӣû뵽ʱȥȴһ㣡
ǰ棬ĺ˷ܹԪľʥȵʼ棬˶Ļع飡ĵļ֪˶ѰˣҶû
û𣿡ԳһЦɬؿ䣬䣬Ԫˣ뿪󣬷ʲô£Ҷ𣿡
⡭ʼǰ£΢΢һϣɫѿ˼ãŰ̾һʵ˵棬Դ뿪ԪǷ˺ܴı仯˵ţ佫Լ֪һл
꣬ԪǾͽˣ֮ģߵĳ֣ԪŨӵгΪʥصǱʣЩǿ֪󣬷ӵҪƿԪԪǿǿʼɱȻԪǵŽһ£ܲסǿߵĽܿ⵽˲صʧ
ҲǸʱԪǿǳˣڵı꣬ųϳǿ֮˻ˣΪԪǵıӮ˴ϢʱٽԽԽǿԪҲͻΪﵽ˷Ƽתֱ£ԪǵǿԾǿʵˣԼʥأʱԪʥصʹ
û뵽ԪǾȻôشı仯ǿүүϳˣпڵı꣬ǵԪϺųƵһǿߵߣҲǿĽޣȻԵʻͻΪƿУǿ˻Ǳ꣬Ϊ겻үүػûб꣬벻еĳɾ͡
ϳһͬɳţΪҪõֵܣǼϵӡԪǵϹתɵӺϳΪܣˣҲͬ㣬ȻΪ֮ͬҲֹìܣգ˿˷һУΪԪҫĽܳܡָϹļ䣬ػ۷ʵⱻԼӡµԪǺͻطϽ磬룬Ϊ˻ԼֻϳһֱԪϣػԪǡ
ΪңЩȻһ̾ϳֻҪ²ؼϳ޶ԡգϳվػԪʥأΪģǲػԪǱȾָ
Ǻأôˣ׷ʵ
ԭĴʥأȻµʥزһͬԪǷѣΪʥȵĹϵĴʥ֮һʥһûΪԪʥأʥأȴԪʥչ˼ҵУ̫ʥʥΪⱣ̫ʥصĿҲ֪ʥǣΪŶԪʥش󶯸ɸ꣡
ʥǣһˣü
˵ͷʥǾۼ¸Ȼʥյĵ̲󣬵ȴһСʥءǵʵ뵱ʥȻû飬ʵȴǿĿ£ҲǣԪʥ
ʥǣҧгݵ߶ţȻ벻֪һսľҲõսǶôĲң٣Ԫǵǿ߶УЩѼͬš飬Ҫһγ
ǰһȷɱߵĸ֣Ǳǻɱġâէ֣
һߵôϤ֣ǵԪǿߴɣԼڵĽںϳڵųֻûϵôǿ߸ɣȻʧôء
ս꣬ջǿűǰľΪǿߣһٵ춨սʤǰҲʵΪڵĵһǿߣǶ£Ҳĳȣ겻˵̫ʥصǿߣͬʱҲʥǵشһٳɾ
үүѪڣкǼΪ꽾ԪǵػҲԪʥصĴ档ʣԼڱλϣԲǰá
棬ǰԪʿĽиж
ǰүүǿлںޣԼû׹ֻأԼԪʥѵʱԾԼౡ֮
棬ĪҪǫͱǰһԪʥصĽûǣԪʥزн죡ʵʵ˵үһԪǣһɾԪʥأеһԪ񻰡
ˣԪѣûг𣿡˿ϸϸʥȵʼǿޣΪԼүү֣ԪǲܴΣУȻʥûһսг
棬ˣǶֻ֣ȴۣεĽ͵ԪǱ˵֪ʥȵĴҲʥ֪ʥǵʥǽʥȫӻʥǡһʼڡսʱҪսȴǱʥǵһЩʥ޴ֹˣ˫Ϊݣ֣ԪʥʱʥǻڶĽ׶Ρ
ʲôǺʥǵʥ޴ˣЩ𾪣Ǻأַʲô£
ȻӮˣΪͬħޣʥȱϾռ˱˵ĵ̣Ҳ֣ԣʥѹԷЩʥȵʥԮԪѸײڶ֮ƹʥǣֱʥʧأͬʱҲɱ˵ʱʥǵļ̳ˣ˵ȻЩԭΪһԮԪǣ˭֪һ˷ĵʥǴһǵĴʥħԨ飬ʧأոס桢սλʼȫսʥǵļλʼҲˣ
ôܣҲסˣɱƣһһٵ˵֮桢桢ս桢ʨȫˣ
˵ͷҲǵģΪػʥսˡգΪԪǵķˣʹػսʹʥһս
ºûб𣿡Щʧ
룬ǣǲܣ˵Ҳζȫʥϣʥ˻Ȩ󣬲ûԭʥһʼԹɱʥϡطʱǲŴЩʥϵʼе֪Լ˷˽ɡԭħһһȻ𣬵˫ȴЭ飬ȥԷĵŰ⵹˫ǿߴɵЭ飬ϽһħһɵЭ顣鷢һȻưոݣϵõħԨһͬʥǵ鷳õϽһĬȻºϽħһ֪ܷŭȴñ𣬱ϾһǷˣϽ磬ħһȴҪһ±Ļƴħһˡ
ʱ֪Ļ䣬ǣҾ뿪ʥǣⰵյξޣеĺ棬ҲĸǵҪϽĴǲҾͳǣʵ㹻һҪһ


201 ɵ
ǰѪծҪѪƽ˵Ȼɫû¶ʲôȴסѪʥȵ涼սѣеĻ棬꣬ǵӲܣߣҲΪԪʥضԹۡ
䣬ģһᱨģ뼫Ϊᶨ
ţصĵͷ룬˲˽⣬ԪϾٵ˶֪ǿᵽ˺̶ֳȣ˵ֶΣ䵱յֻأо޵еֶΡǵ̬ĴڣҲܱƵʯٵĵز
ˣ棬Щȥʲôط̤ͨ󣬾ѶȫˣɣԹʳɻ
밵̾һԼָô˵ֻƮأ˵û˻ţϾֻؿɲܹͨĵطʹǷǿߣҲֻڷʱԶݵͨ뵱ǿһֲ֪ҺԱ꣬Ҳͻҷˡ
«߶«ǱҺ׹ֻأ«Һ붼֪«ԾԼֻƮʱ˼«Կ϶ǣ«ȻϽ磬Ĵ𰸣ҲֻдԼպȥϽܽ
ЩұһطǰЩŵܳ꣬תˣΪҪָ۷廹ҪһЩʱ䣡򵥵Ľһ䡣
ûϵ棬ֻҪţʲôãţֶΣҪָҲֻʱ⣡ȻԶԶԼǿ󣬵ţպĲãȻᳬԽԼٶȴԪʥص񻰡
ˣ˵Щⶼպ£
˰ָ֣ԶڿռڻԲѵʵ֮ǰԴŮ֣ǲ֪Ů
ἰ֮ǰ£һЦЩΣȷ֮ǰŽ롣һŽ͵ϣܵξ۵ϢξξϵףƬϵΨһķǿߡξǱޣξ֪ģҲԶԴŮˣ
ԭˣԭξ۵ˣ˼ص˵ͷʶͶƵݺܺ棬һֻ˫ʮ껪ŮӣȻͨ쾳ΪҪ˵ɢޣҲţڣһˡ
棬ôξģɻ
ңֻΪһ񣡡뽫Լ˵һ顣
󣬶ʱŭˣηҰģׯ֪ξȻýգ˵ɢһɱ⣬ׯԸˣȻ£Ҷ֣ǾʥΪУˡ
Ŷη֪Ĵڣ
ҡҡͷҲ֪֪ʦ֪ģʦξۣ
ԣʱüͷĿƳƣηξ۵ĵӣӦʶƲǣǣƺδƽһ㡣Щ±ø
ɲϲ˵ǹʹȻηпҪԼȻҪࡣ
棬ߣһ⣬ηĻ⣬ҰξҲҶԣȻξξϵף䲢ϾսɲΪһǧĶ֡
ǺǣȻˣǾô죡⣬ȻܾȻаնԸηףξ뻹ҪԷġ
뱧ŻԲѵƻصʱѾʱ֡ջͿ˽ѵ͵壬ȻԼʧһһҹǺǵ£
ϵܣˣһƼ룬̲סԹԭȥƵģýֺͷõ˿϶ȥξ󣬿ǣǸճžͱ޻סˡΪ˲գ뽫޻ʺͶ¡ǡ
ٺ٣£˵СүµģԺĶƳ룬ԹԵļͷС޻ʺңܵԣԲѵơ
磬ιôˣЩĵ
΢΢һЦ͵ûʲô𵴻ˣ˵ţϢĳעһɻ֮Ԫƾͻ
ģЩԺһ䣬ۿϤ׺ʱһ˷ܵû룬û
ȻûܳˣЦʱסǹҲ׼ʱҵ˷㱻˺Ҿʹܳˣǹﲻٶȣû׷ϣ
𣿡ưŰɵؿ룬Ҳûо⣬ϾԼʲôҪֻǿϧˣ˴εɲˣ
ɲ𣿺ǺǣˣѾȡ㹻λݣ΢Цܳʱ˳ȡЩǡ񣡡
ɣôˣƵ˶ɴ۾ŵؿ롣
Ȼ񵭵˵ˣЩˣǸϽ̣ׯ콱
Զԣׯһ˷ܵĻһ˵ľֻǲݲʣ͹ׯĽҪ֪ǿԻ̳λǧꡣ


202 ׯ
ׯͬ˳ӿǰݻ߲ƷڴſפһջĿ⣬Ŷȥ
ʱ˾ȵķ֣ڲǰһֵӰ˲ǱˣԼ˵Ĵ¡˿̵ɫ԰ףڣȻſڹ˲ٵʱա
ߣû뵽һҲн죬ǻãƼһĻʱм뵱¿ûԼĸס
˶㣬ֻбŻȥڣ忴˿̾ϢһջĿ⣬£ͲˣνѭӦˬнգҲǾȡ
£ǿҲֱӳŲ˽ȥ̴ӵĴ£ܿ죬˾ͼ˽Ϊµ¹£¹µĴ£ׯηס
СѹȻû뵽ôͻˣСѣˣη׼룬ֵļΪģһʱǰӭ
ǺǣׯУиСӲѾ񣡡˵ţȡһöָе˵࣬ʾηסʼնûн佻ηס
ηƼһĻһƺʶʲô治ɫ˿衣
ׯؿˣǽ⣬СӻһЩҪѯׯЦԵ˿ûйĨǵ˼֪ׯξж˽⣿
ʻηɫ΢䣬ڿ϶뷢ʲôԭηΪξûʲôΣվȡλݣڿ뻹ˡ
뵽ηײɫСĻظξ֪¡Ҳ΢˽һЩξǿĻ󣬽вͻʧ򣬱ԶСȻСѵļᶨڻжصƽ֮ׯţξþС˵ʲô̫谭ڿСѵȷ
ׯȷξھֻΣյĻ󣿡վɫƵؿηףׯǲǻʲô飡
η׼״һĳ˹ȵףһ̣η׿԰ٷְȷξڵĹҲö֮ĶԼʦԴˣη׷ŭͬʱҲЩ𾪡ǹηȻûмȴ֪˿֮뾹Ȼܹȫˣɼı¡
ηȻ𾪣ȴϣϾһ˾ʵԼıȻȥʱη׾ͺܲ룬ԼҲ£ηҲѡ񣬡СǺ⣿ׯѾ֪һУѵñׯƭ𣿡
ƭûƭңֻׯ֪һׯĺǺ찡˵䣬ͷſ
Сѣʲôηɫ
ʲôׯѵֻҪһͣЦȻͱУҲԼҵĽͣ
Сѣʿɶֹׯ˵ĶѾ˵ˣѵҪƻ֮Ĺϵηҧгݵ⻹ׯô꣬һαʦǼɵʵηͽˡ
ׯҪһ·ߵˣҲգǾͱҲˣ˵䣬һΣͻأʧԭأٴγʱȻη׽ǰ̧𣬺ݺݵһȥֱη׵š
룬̫ηŭһ˲䱬ֿ̽Ľָݺݵضһ𣬶ʱֻ䡱һը죬һɿֲĻ籩ϯ˲ݻ˴ڵһУͬݶըһ󶴡
ըׯ˶ЩԵسԺȥׯǣ糱ˮӿ˲佫ԺΧˮйͨ
еĵѴˣû뵽ԭͺ˾Ȼ˵־Ͷ֣˿ûֵ˼ЩӦܿ죬ʶ뷢ôƢξʲôΣյ£Բһٱηʵ
ιξھʲô£ʵ
ƿЦһֱԲξڣһͷ꣬һͷ꣬ƴ´˿Ѿξڣ˵ƶ˶٣ֲҺȻη֪Ĵڣûиǣ
ʲôԭηǰػģ뺦ǣҲŭˣҲЩΨһͷͬ飬ѩޡ
룬̫Ҳڴ˿̣ηȴǷŭˣĻû뵽ȴᱻٵˣܽηȻһ̣ηҲŭԥسȥ
ߣ̫Ҿ۸㿴ȻһЦ˿ηŭηףȻͨ쾳ǿߣȴ壬ֱӴһʩչ˻סȫסη׵ж
ʲô򣿡η׷ڿеȻֹʱֽһкֻǣӦͻȻǰ
ȻΪηҪԶ룬Ǳս飬ʮη׶Ȳ룬Ͼηײϲһ˰Ŀޣ˵һߣ˵һʿ
һ̣ͻȻֵ룬ηסˣȻûκεķӦ룬ҲǳѸ٣ηʮֽƣʱη׵Ϊסź߳嵽˴⡣
ǵׯУǸҶҾɱη׵ļģʱηѪȺȫϢģǺ룬ǲׯЦһʱ䣬ֻŭ롣
ߣͶˣҪ嶯ɭһЦֱηƮ˴ޱϲׯڿԺúˣ㾿ΪʲôҪȥξأɱ𣿡
ηԣ죬ֱӱ˫˸顣
ˣҲżҲգ㲻Ը˵ԻҴ𰸣ǵסҵѻ֮ģڣһΣԼ˵Ҷ֣
㣡ηԣɫ䣬ض룬û뵽뵽ѻ֮ԸԼԴˣη˿кǿɬѻ֮ԼҪܵʹΪҪǣԼػܣҲػˣ
룬㵱ҪׯΪУˣηײĵʵ
ЦôΪʲô볰˵˾䣬һһٵׯҪΪξ۳ҾͲҶ㣬Ҳ


203 ξ
㣡˵ʲô˻һηҲˡһֱ޿֣ξ۵ĳڣһƾ裬޶ԣ㾿˭
Ǻǣ˭Ҫ𣿡ЦֹԼ²ĹȻûдηףȷξ۲ŸҶԼĴʧǣξʱƵнĨȣ漴Ĩľ⣬ƺûжη׶⡣Ȼ֮ûʲôϸƺʶԷһ
⾿ô£߶һ䣬ĵ缱ת֮䣬Ҳ飬Ŀǰ˵ԼҪǸ״ְη׵Ķͷѻ֮
ηɫ֣ʼղԸֻħƲԼĶͷƺһ̣·ȥһͰ㣬ηʱɫȻһ䣬æס֣Ҹ𰸣𰸣
һ㶣û뵽ηڴ˿ɿڣջ֣ƤЦⲻЦϣܸҸĴ𰸣ҿɲ׷Ź㣡
ηɫֻ࣬һĸЦ˵ͷȻ֪㶼֪˵η׿˿Լ壬ܲȷſң
ԸŹηףֱɢΪһָͬˡ
η׼״ɫĿ룬Լֻϣжû뵽ԼڵķӡˣɼУԼǶôûв뵽ηиӿɬ룬Ҳη壬ȻǰˣӵѹԼʵ
߰ɣ֪Ҹ߲㣬˻ģη׽һ䣬Ը˵ֱʾԼȥ
״ҲηˣʲôУֱӶŵ⣬Ƹ˵꣬ҲֱͣһƣԼȥ
룬ʲô·ϣΪȻң뿴һԶԼӡ
ǺǣιЩ£Ǹ˽ʱˣѵûҪҽ͵ĶƩƩǵׯƩ磬һִͬ񣿡˵ЦЦˣ㲻ԸҴ𰸣ȻԸ⣬ܿͻף
˵ţҲٶԣη׳ׯȥǣׯľͷһƬںУһµˮ鿣ˮ鿺ܴ㡣˿ηȻ̤ͨˮ鿵š
̤ŵĵһ̣ĿȻˮ鿣ȻԼҰڿһˣȴֱ˿ŵĸо
˭أһʩչ֮ͫĿȥǿһ˵ƽ̨ϣһˣƾԶĿʼԼϡ˺ᣬȥԼް߰ףܹռõĻȻɣҲὫ䵱ͬ˿
ξۣɫ䣬촽΢΢䶯ԵȻûţԷü
Ȼ˻һ΢Цض˵ͷԼ⡣ԴˣҲûвʶ̧٣΢ЦԶԡνֲЦˣûг˺ƤǰҲǲξۡ
룬ں˭ͷȻĶϸɼǱƲ׽ˣ˳Ŀ⿴ȥȴƲκˣвⰵɡ
ûʲôһ֪ˣķһ䣬ջĿ⣬ǰС
ܿ죬η׵Ĵ£Ʊˮ鿡̤ˮʱƶоԼĿռƺıһ㣬ҲԭȵǸռ䡣
ռ䣿΢΢Щ죬һʱ俴վˮƽ̨ЦӭˣʱƵɫԾһ䣬죬㱣˳Ĭ
뿴ˣĿеâƺҪһ㣬ֻǣεǣƺйԼδ̽ʶ޷˵塣
ѣ˲ܻĲ鿴ˣǲЩòľٶ΢΢һЦû̫ĲЦһ
һЦ˱ȭҲûв˼ֱߵƽ̨ϣѲòˮķԣξѣ벻ż˵ɣ
˻һȫЩ㵣η׶ͷ亹Ҳ̫ĿˣƣƲƲ죬ûжԣξۣ΢΢ʧ˲䣬͹ЦΪˬ˲ԣԶ
һ룬΢΢̧ʾ⣬ֱһںȾˣЩεһڣ´
ѵ¹Ȼׯ£Ǻƾˣ²룬˱㿪żɽѵѾܹԸׯ
ξ˵ЦˣҾ㿴ׯҲС㣬Ըң߲˵ţĿĴ˳򣬱ζؿξ۵֮ǰѰ˼ţ޳ԹΪҪңڣˣ
ˣξЩȣ漴ֱЦЦгζȻζ룬ˡξ˻֣η׵ףȥɣдѵͬ飡
ηԣ̬ǫ˳ˮ鿡ηȴޱȣˣԼʦξɡֻǣηײŵǣԼʦξϵףȻƽƣҲ벻ġֶΣԼ̬ȣη׻̲ס˸ƺԼ˲ǵˡ
뵽ηֱÿɬԸģξۣģҲξۣԼֻǸִߣû뵽ùȴԼηҲ԰ģ֮ǰҪѻ֮ѲԼʶʱξ۾ͷԸԼȥȻξۿϳ棬ǻͲǨŭԼˡ
ηǧ˼ת뿪ˮ鿡ξһֱעţη׵ӰʧҰУξ۲һ̾ױԴǸ֮ģϧ̫ȴ˶ĥׯʺ
ȻξҸпר˵ԼģԴˣҲֱԵĥĳӥԶɲ죡ۻǳׯλðɣ
ξһû뵽ֱӸ˽飬ԴˣξҲ֪ÿ޻ǸЦЦѣ㻹ǲⰡ
Ҫ𣿡¶ĨŨЦݣһֱվһԳĬƵۣҽܽ𣿡
ξ˳Ŀ⿴ƣεҡҡͷЦŮƣЩҰһ·ϻչˣ
ˣҸøлƹһ·ָ㣡˵
ߣαļһû˼Ʒ˷ۣ룬ĿĴﵽˣˣ˵ţֿξۣҲˣû±ң˵ֱ꣬תȥΪ뿪ˮ鿡


204 İ
ƶξ۵̬ȣ뿴ЩξԼεؿЦԵúΡĬãξ̾˿͵ּЦˡҵŮȴһøס
ξ۽ܣԭƸճʱһҲڡǣξѧ˶ԼͥĹذưʱĸ˼ɼҲţԭξ۵ʵȫκƵĸףǣξȴڱչСʱֻаƸ֪ʾãֻĿĸԼǰȥ
ξ۳أּбʣҲܴƸǺ͸ξۣǣ뿪ˣһҲɼҡȻЩ꣬ξ۵Ĺ£ƳɳٶȺܿ죬ȴʼնξĴ٣֮˴ξۼҪԼҲξ档
֪ʼĩҲидξۣԼһҲ밮飬һֱԼı䵽׹ֻأЩΡ֪һˣеñʧ
£ûжֻԼѡǷֵãǾúϧǰˣȰοкǸпξۻֲܹƵĿǷԼȴ֪ǰԼĿǷξۣԼɱ
ǰϧǰˣģģڷǰúչƣξЩ꣬ȫѪͶעϣԴֲеźΡεģ뿪ǰϿԼ
İɣۣţƳ׵ģ˵һ䣬ƿĿ⣬ˮ鿵𣿡
Ǻǣ֪סСӣˮдһˬЦȻһ׳˶Ӱˮ߳ȥֵģǵƱ
뿴û˿⣬Ȼ͸о˵Ĵڡ
Уξ΢΢ʾ⣬㿴յ䣬Ҳˣ
ꡱһѿξ¶Ӱֱ֮Ӵ䵽ƽ̨ϣĿⲻƵضŵ棬ǹýҳģ
Ǻǣ䣬Ҫô˵ξʱ乻ˣʱʥˣƱЩ֪벻㣬Ծͷ˽棡˵Ʊ˼ؿ룬ԼеǸ⡣
˴˿̣ҲµʼĩԼξ󣬵֪ˣξۺϼһԼˣȻׯίԼȥ֮档νŲߣ֮ƱػԼϣʱҲԼһسӣԴ˽֮ξĿģ뽫֮ٻʥǡ
ߣ棬뿪ξΣΪһʥǣĵؿ۰ƱȻʹ˻ȥϾ俴ʥǲһ飬ʥԭЩʼʥ޶̫ηηβԼ߲һ顣
䣬ҲȲˣǶ뱨𣬿ǣⱨĴȴ̫̫ҲǣħһɣƱЦһȰߣǲǲ𣬶ҪʵǵʵԽһǸʱʥϵʥޣѾı䣬⼸ǧǶĺܿ̿࣬һϣձѩޣ
ߣĿ̿ôѵɱʥǱ𣿡䲻м
ǺǣȻ޷ʥǣǿɱǵʥ͵Ԫʥ챦ˣ˴ʥǶ챦Ҳ־ڱصã϶ɳֻ֡Ҫ׼Դһֲ
˵Ŀ⾼ؿ֮䣬ɣʥҪ㣡
𣿡֮ЩɻԪʥ챦ʲô
ƱԣҡҡͷЦҲ֪ʥҲ֪û֪ȷʵ챦ɣң챦Ͻ緢ģʥص˶У
ٴԪ챦ϢҲ֪θ룬ָо챦ܻܿ᳹׸ıĸ֡
׳ĬˣǱ˵ĶˣȴûˬӦΪٿʥһʧܡϾʵʥҪʥǡʥǻħԨ֧֣ҪԶԶǿʥǡ
䣬Ҿ㻹ǻȥʥǱȽϺãЩԾʱͻȻʱؿڵ˴Ԫʥص飬Ҳţʱ챦ҿ϶ȥлᣬҲʥǺħԨһ̵Ľѵ
棬֣ĻʱϲУһֱ޵еĴڣϾһɵˣЩʥϵͨĶ֡뵽״̬ЩģϾ벻۷ʱʵ棬ΪڻָУʱ֣ҲӦЩ鰡
Ǻǣİɣ䣡챦ƻаʱ䣬ؽʱڿԵõܴʹָܻ۷սҲ϶ܰæƱȰοȻƱ룬ܹ֮ŷ룬ƱҲ˳ˮۣջȰ
Ȼ֮źͷԣаʱ䣬ֻҪָˣЩֺգ˵֮ڵͷã棬Ҿȥ
ããͻȥ֮ӦƱϲæȥ⣬Ϊ֮淴ڡ
üͷһ壬ʱҡͷҪȥһʱģʲôʱȥҾʲôʱȥ
⡭Ʊԣʱɵˣ˿룬ֿ˿䣬Ц䣬İţôţƺЩʰɣ˵ţƱ䣬һЩˣգεĵ˵ͷͬ˰Ʊİš
棬ԲסǻҪ£ҪȸϻʥǣԺԸ˵ţƱӦֱ֮һ̵ڿն𣬳Զռ۶ȥһĹ߾ʧʵľͷ
ĿɿڴؿһУû뵽Լռ棬뿪ˣ֮棬ΣԼⶼûüѯʡ
µҰĿؿԶգǰѰǺʥʥΪλԼǵ֪Լʶ䣬ԼԪĿǰȵȣ涼ǵ˼Լҿ𰸡
ˣվˮʯҲһʱһξ۶һۣЦЦˡ
룬ξʹӰƱ֪һЩ£䲻СܹʥǵħһΪʼ࣬Ǽ֮ξۣҲ˸˽⣬ξ۲һˣһеĹϼ壬ǰλǵξϵػߣ潻鼫ãԲŻŵ桰չաԼ֮档


205 ˼
ξ̸ϵرţʱһЩȤ£ʱԭξ۶ǿأģξ۶üΪءʣξȻڼͨ룬ȴ硣Ͼ֮־һսĵξ۵ĵԾС֮ϣȣ
ձһ㻯éٿ֣־֮Ҳ𣿡ξ۶ʮ˵Ҳ
ޣĻԵЦҡͷ˵һޣ־ʦָ£˵ţ뽫ǰԼΪҪһλʦλʦǴ֮³ϣǰߵһλ͡
˵ͣһ棬ȴ־־ܣǿй֮һɾҲ־ֻϧΪޣʱɱ֮ʣ㻯룬׷Ѱ־֮֮·
û뵽¼侹ȻԪʥعȻ˲űǰڣĴˣξ۲Щϧƾǰָ˸е֮УȴҲһܼ
˵ξ۶˶٣ˣ֣ǰ²ѵ־ûǰȥǺӵܹǰԸҲǶǰ֮ĸο
Ǻǣ֪ʵиӣЦһԼӵĵӣںѰҵһ׷꣬ʱ֮㽫䰲ںصĴǧǺȥǵӣ͸˺أͬǧڿռһͬԺ󣬴ǧʧˡҲ֪ԼĵӾǴǧ䵽ηߣѾ֮ѳΪһԡ
˵Ҳһʦͽ̸֪ʱҲβѡ
Ǻǣֲؽ黳и˵ĻԵͽһҲ˵ξ۰ο
дۼԣպлᣬһȥѰѰң룬ξһ˼Ϊˬһ䲻ƣȴҲ
ͽˣ
˳ʱηͻȻԶϴҴһߵǰɫʦ²ˣƹλǧˣ
ξһ㶣û뵽ƻλǧ꣬ԴҲεҡҡͷֵ֪ˣȥɣдֵѣ
⡭ηԣЩ㵣û뵽ξ۾Ȼ£Щ࣬˰죬η㬵ʦλǧĻǰѡƹһͬ뿪ˣ
η׳ƺǰʱԸ͸оʵڱŤ֮ǰһֱƺΪСѣû뵽ת֮䣬Լ͵óƺǰȻηĲ鲻ԸԼʦԷֵƣԼҲܼװɡ
ԣɫҲùŹЦЦξۣεҡҡͷۣԲסׯʧһһе˵ţͽǧλݵĽָηס
η׽ӹЩ֪룬ԵؿԼʦȻ裬ֻҪԼʦڣηҲǲóȻµġ
ξ۹һЦ˰ֵﻰŮеЩλݣ͵µģͷһóȼ۵ĵر㽻
ﻰ̸һʡҪƽЩϸ֦ĩڣ̫СˡЩλݣ͵͸۵ģͷƳλǧ꣬Һһ̳ǣ
ǣֺαؽƽϣףҵĳȡҪһݣξҲˬ֮ˣ벻ŤҲ
η׸ԭ˵ĶԻԺЩѰ˼ԼʦΪŮη쳣Ҳ벻ǹ龫ֵŮӣȻԼСʦáߣξԼȥȡЩҪ֪Щ𲻽ÿһ̳λǧ꣬ҶݵļƷƽʱξԼ᲻úȣû뵽ȴóд롣
ףʲôȥȡξۼη׳ٳûзӦǳһ
η׾ѣͷӦǣȥˮ鿰ʮ̳ЩϣմˮȻƽʱںˮȻδ⣬ȴѾŵһŨ˱Ƕ͸ǼƷеļƷ
֣ǲ飡ξûж˵ֱӲ̳ʱǾŨ˵ĳ̶ȣƮʮˮе㶼Щˡ
ηߺξ۾Ϳʼ˺ɿСˣһѣ̸۵ò죬һһҹֱȾ˲δͣЪ
֣ѵ֪㣬죡ξ۾ٱХҡҡλεվߵƽ̨ǰƾԶٱ£пʼ˼
¶
Ƹ裬¡
ֻԵһعˣʹ˼檳ĺ
ȥղڣ˼Ϊ檿ࡣ
˼࣬ƾ˭ߣңң֪檺δ
˼֮Ǹ·
ƣ˼࣬һҹξˣڻ׷˼С
뾲δıкȻʶһƺξʵдա
̾껪糯¶˼޾һΣξۣһ̾۵ĳ¶ֱȥա£ղɼãһźУжˮźգֻϧӢ۳ĺֻзͷ߳


206 ʧ
뿪ˮ鿺Ϣĳׯ֮⣬ţһ׳˶Ӱ߳ͻȻǰģ޻ʺҡ
ϴˣǶܵˣ޻ʺҽûзҲóȻ뿪öȸȥˣ
Ŷܷ׷ٵǣʵ
ҵ˵ͷЦģ϶ԼţֻҪû뿪ξϵҶ׷ٵǣ
úã߰ɣȥǣ͵ؿۺңúҿٳռͨڵķλȥ
ʱ䲻һĹͺұһƽԭ֮ϣƬƽԭӲݴ˼ȥƽԭϣûһӰ
ףЩ㵣ƽԭ֮ϣܵ˶Ϣüͷһ壬ҲĵĴѰãһ֮ڣҵһ綾ķ㡣
϶ȻϷŪңɫܲÿȻԼҴ˵طϷˣˡ
һĻҲοЦذ˰ֵû£ѰѰ׷ȥ
ҵ˵ͷٳɵؼѰһĹ򣬺ָӦ˶ϢҴ½˿ռͨ
Ȼŭǣһһ֮ڣϢӣҪֱϢľ巽λѣֻԵؿ롣
ƮڿУȫǣ벢ûǵĴ㣬ʶѰһҡҡͷҲҰɣ
һɫ㣬ǺҷŭϷˣԼǺЩһٵǰʧϾĲ
ϴģһҪѰǣҰԷݣٶ̽ܿ죬˲Զĵط̽Ѱ˶ϢֻһûмжǼ̽ţŹյĹ򣬺ֹͣѰҵɫȴǹŹֵ˼㡣
ôˣңɻ
εؿ룬ϴʵҷ˶ϢֻǣϢֹһкüĵطϢ
˵ҵɫɬ㣬ЩǷϵǸϴСܣֱ治ķλ
û£ⲻ㣡źЦǲһһѰҾˣҵģ𣿡
ûй֮⣬Ҳ˿Ҳ⣬ȼһҪúñ
ͺһһĵضѰţѰһܱʮĵضȫʧܸա
ǿɶĶǹϷˣ𣡡ʹƢٺã˿Ҳⲻ˷ǸһȺˣбҪôవ
ڷŭĺң뵹Եúƽ˼ã˼ң԰꣡ЩۼǶıⰡ
ԣЩĪϴ󣬾ôһ£
¶ôĪİţǱƲѣҪ
ôᣬ϶˲ɣ͵͵Ƴ˵а̣ūħޣҪǸұ룬һͿҪⶾܻᱳ
Ǻǣ˵ѣ¶ѾƷˣǲҸţԲŹô£Ц
ܣȻЩʵɱҪǿһϣҲκε˶Щŵ
ȷһ飬ǶĶ֣ǣǿɲˣˣָģʦֶԸʮһʰġ뵽ʦҪԼȡλǧ꣬ȻΪǻϴׯʦʲôж˰
Ȼ벻ʦ켸˲ûҵǣܸоЩǡ
ϴô죿׷ȥ𣿡Щ֪
˰ֵˣ׷ҲȻʦ֪ı£ȫ׼˵˼һúҿ˿ռͨׯ
ˮ鿵ĵһ̣ͿվϵξۣƺһֱڵȺԼȻһ棬ξ۾üͷûҵ
˵ͷЦûУƺ˦ǵ׼·ļУǼʴµģ뿪򣡡
ξԣҲЩΣǰǵȷ׼µӡֻܸоһŵλá˵ξ۲Щ֣׷ٵģ
Ϊʦɣܹ˦Լξ۵׷٣дֶεˣֻʦ뽫ʦһЩ
ξţЩ𺳣Ϊû뵽ڣȻôһǿ֮飬뱣֤ǵ겻ӺƵˣξҲ˵ˡԪŹû뵽ôȥȻֳˣλǰȻû
пһ䣬ξ۾Ϳ룬֣޼ƿʩˣ֪㻹ʲôֶΣ
ԣ΢΢һξʵۣܷȷǻϣ
ξԣ˵ͷȻҸоǾ巽λȷǻϣڶ棡
𣿺ã˵ţúҼ̽һΣҲԼͷų˺ҵĸ֪С޷Զ鿴ֻܽҵĸӦ뵹ǸӦ˵ϢǸӦԼڶڵӡӦãȻ˫¶ĨЦݡҵˣ
˵ţҾͰָʾٳһռͨ룬׼ȷĵصȥ
֣ΪҪ˦ǣ·ϣξЩɻ
˼Ƭ̣ЩʦȲҪˡȡλǧ꣬аսԼĹԪȫ죡
ȻҪΪҪǣξΪɻ
ΪǴѡҪôƼɵҪôҷ𣡡صʦһ׷Ԫļ£˵Ѿ㾡Уһλߣ뷢ĵء֮ٳûʦУʱ䣬˼һȫķܴУܰʦ
ǣĿǰʦѾȲˣƺѾ޲Ͻѡк£Ȼɹʦһ
ϣһüֹ밵̾ϢһֻĬĬ


207 ޼
˵ٶȺܿ죬һĹǾ̤˿ռͨӳģһƬޱ޼ʵɭ֣ɭйľ죬ƣǳȱգƬɭԵüΪġ
޼룬ôξһǰĴ˾ͲüͷҲѯʣͿڽ͵޼䲻ʲôɽˮһȺǣǲħޣҲޣֻǰްĴڡײУϲȺӣһֱû˸ǣҲΪĽ֮һ
Ȼ壿ײУΪλҪڴ棿ü
ξԣЦһȺȻãȴҲûٶ£ԹžƬɭУҲΪξһҲûиϾɱ
ԭˣ˼ص˵ͷȻȺȷŷɥҲ䵽ĵزϾڱ
߰ɣϣƶǲҪһ壬Ǻܻܿ£ξȻûӴǣҲΪ˽⣬ǣƻ壬ȺǣʹʵٸߣҲǶ֣ϾȺ壬Χɱ
˼ؿ˿ɭ֣Ҳ飬ֱ롣˺ܿ޼롣
֣޼ĻȻȲξ󣬵ҲʧҪСЩξ۳Զ·ѵ
ԣ΢΢һЦ۷ģѲң
Ŷξ۾һֹȻ򵥣ҾĿԴˣ
ˬһЦҲԣһȵǰ·ӵл֮ͫԿһãһĹ߾޼롣
޼ȻޱȣʵھĿ£޻ʺֻоܲڡ
꣬ҸճԹͻȻɫصͺһξ۶һۣжĨء
Ѫζǰб䣡˵꣬ξۺͣЪٳǰȥһĹ˾ʹ֣һƬҰƽϡֻǣ˸һ룬ʱסˡֻƽ֮ϣʬ壬һμΪߴޣÿһͷ׸ߣҴǵοˡ
ֻǣȻЩκ˿̣ǵʵڲҲ̶ãصʬûһģϸ֮£мͷĲ˴ء
˻ĺҿһĻ̲ס˿ѪȵһĻЩܲס
˭ʱξ۵ĿȴǿƽصľͷֻһӰʬ֮䣬ͷɢѪ졣ǿؿ˭ҲΪš
죡뿴ӰһʱϳݡȻ仯󣬵뻹ϳˡ
һ̣Ҳû룬ʩչٽһǰֻǣ壬̲סȥȻѾߡ
ЩģһϽһɾĻ֮Ԫ壬ֲڵġڣƺõ˸һ㣬ЩӦ
죬ѣϽѣιһ˵ҩ
һĹǿ˫Ȼֻһ˿뻹ǿ޹ʵ۾
죬ʲô£أ׷ʵ
䶯ţҪ˵ȴ˵һ֡죬ָָֻ¡
棿һչˣ뻹ʬ·ξ۾ȴһӣһǿľ罫ЩʬΪ˷ɻң¶ʬ·һĿӶֻӶУƺ͵Ук붼Ϊ߶Ǹˡ
ʲô£Ĳϵز²⣬˼Ƭ̣㲻ɢԼӶȥܿ죬ǰǧ״оһ֮ĵִ
ۣչǣȥǰ濴Ҵҽһ䣬Ҳξ۴ӦӦͶԳǰȥξεؿһĻֻýĹˡ
ǧ׵ľ룬˵ֻǵָ֮£ܿ죬ǿ֮ԴͷһܱܱĹĻȴЧ赲ʶ̽顣
ĻǰͿ˹ĻſڵһϢĶҲû룬ûסȫһͳ˹ĻУûܵκ
ôˣǰһû֮ǣ˿
ƺĺܿת룬ʱ¶ĨϲɫҲûжҲû
Сүˣ˵ܹ˵Ȼʵѵá
죬µҩûм׷ʣȸʳһ˵ҩȻſʵʲô£
ؿ룬ŵŵؽԭƵ˸뿪ͱʦסˣǴһ·ת޼롣ʦָ£޼ģŨɷ֮ʦʼΪ촫Ϊɷ֮к͹ԪڵԪ֮⴫к˳Ҳ̥ǡ
ǣԭΪʹ˽ȴǳˡΪ׵ʵǿ̰࣬ͼʦδɢıԴԼչģƴʦΪ˱δѵ죬ɱ䣬ƴ۵űԴȻɱ˴󲿷ֵǣҲҡҡ׹գˣʦ֣һ֮ͬƺ͵壬ȴǼΧԸͨǣ졣
Сүҿ֪ľƿ϶סˣû°ɣе
ģû£ƺ͵һѹˣɱǣȻûҲܲ³ţˣô£
磿һ㶣ʱɫ䣬ӦãСүǰǰΪ˲ңصطӡȥǰˣ
𣡡ɫڴϢȥ˵꣬Ҳҵ飬ٳȥ
һĹһˮ̶ǰˮ̶һ̶溮أˮ̶ģһͷ޴ı뿴УסıڱϷһżΪİɫ뿴ϸ»ɫڣ뿴һᵽɤۣΪǱˣʦʣԪԴ


208 
뿴һĻɫѾ㣬ȻʦıԴδɢȴɢѾԶˡҸ뾪ŭǣʦıԴһֱǲ͸ӣϵĴһֱ䱾ԴϵľʦıԴҲ᳹׿ݽߣʱϽ·ҲȲʦ
صⲽ˼ž֮˿̣óȻ֣ܿһ䱾Դ顣
Ȼ˼䣬Ȼϴһĺţ϶Ϊ֮һʦıԴۿɼٶɢ
ãɫ䣬Ȼûܹµξˣ⣬ֻǿƳϣǸֱ֪ӹϵʦ
ֹˣаޣξ۵ʵָ֮ͿϣԼֹһ̣вξٴγ֣һԾʦϿգſ˻ǿ˱Դϵϵ
ֻǣΪʦıԴʵ̫һ֣䱾Դɢȥ뼱æû֮ԪעУάסһ˿´˿ʦѾȥˣҲΪϾһԪľʦҲעҪҷ
ô죿źţԼǰʵ˵ܹʦ£Լȴû¡֮ԪҲֻάָܻ
ৣ
뽩ʱξڵˣֻȻǵĴ˴ȹ鿴
֣ʲô£ξɻؿʧȻͽĿͶעʦԴϣƼû֮ԪάϵǱԴʱξӦʦ
˵ͷЦһʦһ顣ξţɫùŹȻξû뵽Լ³ç֮٣Ȼʦ
֣Щʲôξ۳ʵкʦΪԼľٶһλܣξ֪ʹûԼʦҲ˶á
ҡҡͷ̾Ϣ̫ˣǰıԴѾĴҵĻ֮Ԫǿάһ̫κע룡аޣʦûƸۣԴ֮ǿһЩ붼аָڣ޲ߡ
ξĿ¶âؿһУп˼ţãξͻȻԵ֣ǰԴָһЩа취ָ
һ㶣ԵصͷԣҪ׳˿ƱԴܣԼĻ֮ԪֶΣܹξ۷ͨҲ
֣ʵҪָǰԴûаգʱһǿģָֻܻܲǻҪǰ컯ξʵʵ˵
ŶܹסԴ۾һʱϲۣԳʱάƱԴɢ
ξ۵˵ͷԼıһʰ쵵ɫӣֻ飬һ걾ԴǽǰƲлУҿɱ𣡡
ãã״ʱЦܹסƲл꣬ҵЩܹȻǰϲֻҪԼʱ䣬Լѵ벻εķȻʦԼû̫ĶݣȴҲ뿴ôһ˽䡣
ξۼ״Ҳɣֻ飬ʦıԴСЩظ˿ջ˻
֣Ȼܹʱ֤ʱ䲻̫һ꣬һ벻εķǰıԴʹɢˣʶȴɢξ֣ص
޷һʱ㹻˵ͷμУһ꣬Ҫͷػǰˣ
Ӧõģ˶Э飬Ҳڴ˾»صƽϡֻǣ˻ʱȴƼ붾ԭظżػĵ죬ȴǻâҫһ֮ϯ
ξһæǰ鿴ŭǣڲ֪ʱ˴֮ڲȻҪƲסĳ̶ˡ
뿴Ҳû룬ͳų򣬰ѹƺİҲֻݻ˺ʱ䡣
ô£֮ǰûзкξɫ֮ǰģǣ֮ǰѾϸϸ鿴壬ûзκ״
ѪξɻʱһξȥֻеƲ֪ʱѾѣںҵĲ£ߵ˽ǰ
֮ǰܴȻȴûѹڵԪ֮鼱֮£ֻѪѹƣż֮ǰΪ˾ǣȹ̵֮ѪǿȹԪȻɹƣȴҲܷɣ˶
ԭѪˣξ۶ǳһɺǿȣȻ˴Ѫ
ξκξ밵żʱȴǿξۣһһٵⱲûʲô£һΣ㣬ȺΪҲ˵ģ
ξЩû뵽ƻԼξۿ˲ƣԼӦõģΣܹԼͨǰδкõĽչξҲû룬һڴӦģڣģҶĳŵ
˵꣬ξҲɣߵԣ۲
裬ԪѾжôȥ˶ᱻûҷ𣡡ξ˼ԵȻ룬֣а취Σ
ԣɬҡҡͷûУҪ⺮ֻ֮ܿҵĻ֮Ԫ̫ƽˣ˵ʵȻ֮ԪﱾԴҲǾԵģʱ򣬻֮Ԫ缫µĻ֮Ϊڣ߷֮𣬻ԾΣڣû͡
ǰҪ֮ҵԶƥ䣬Ȼû֮УֻҪԪɣ⺮кһξۺȻԵ
˼ǣԪЩ㵣ԼξȻʵǿƺȴһ㡣
ԣȻֻҪλǧ꣬ѵֻξ¶ĨĪЦݵԪԼĸֻҪȶסƣʱԪ֮ʱ̥֮գ


209 ǰʥ
ʹǧ־ķҲξ۵ķķ񣬶Ҳòϣķʽʺķʽ
ξ۵Ĵ£֮λعȣλعڣȻûȪȴһ̶ӵмǿ֮УҲѹڵĺ
ξ۽ܣ̶һ֮ƽʹõĴ٣Ҳܹ찲λǧ꣬ΪӵߵξȻȱ١
밲죬õչˣ͸ˣ뼱ҪԪʥأҲڴ˵顣ԴˣξҲξУҪĵƽӴĻᡣ
ҿһβãξ۶λǧ깩뿪ξϵкЦΪ˴ƽӴĻᣬξۿνϧѪȡλǧ۶գһ£ֲ֮붼ĶˡеǰмƣϵƣξҲ˿
ʲôأһǱɵЦ˼ʱԵһ꺺ļ򣬽˼˻
״΢΢һЦ磬ûʲôһЩ˼£
ŶԭˣģǵʨϢһҹټ·꺺˵
УһжСӵİţЦŻ˾䣬˳Ĭ˶档
뿪ξϵΪҪȥʥǣȥǼЭһǼߴԼȥϾʥǣҲϤԾżôһŶӣ˳·ȥ
ӵһͬһսȥʥǸǡǣʥ򣬵Ȼȴ٣ֻռһеĵ̣طħ޵ءΪʥħ޵ĴӪû࣬丽ļϣҲȫħ޵ĵؽ磬ֻǣħ޵Ļش
ҹСʨϢʨѾǺܽˣ·ֻ̣Ҫ죬ͿԵǡ飬һ֧ɢɵӶţЩ˾Ǽߣƽʱ׬ȡʯ˴Ϊ͵ʼΪӴǼЭЩ˻ͣȷ˳
ڵ֧жʮˣֳС壬ɢޣֻкλ硣ɢ٣ǵʵΪǿ񿵴磬Ȼ̤˵۾СеٮٮߣӺ˴ﵽ۾⣬ȫһɫԪ
ڶûαװΪҲһ۾ڶУĵλҲ㳬Ȼû˻Լ
ʨϢһҹСӾͼ̤г̣յʱܿȥҲ˳ִϵǡ˵ȴûнǸոտʼ뵱صǼЭύ˾ͷֳֻСӣȥۼ
ٺ٣һһڣεӦû˳󣬿󺺵һʱǰ뽻ΪɢޣûԸ˳ȻģȺɢޱһʵǰé
ǺǣǾͿչˣЦЦɿ󺺰ţܿ죬ڵõĿĵصͳˡ
뿪ǣһ̤һ޼ʵԶɭУϣɽľȫħ޵硣ΪصĻߡǾˣΪ¸ϾϣĵرҲǿħޣЩħޣܻŵĻ˵ģÿһͷ޼֮
ɽֺҪСˣкܶǿħޣҲкܶĺߣǣܶͶ㣬㲻ܣܲٶ֣ɽֺ󣬿󺺾ͱһεؼľͷǳǰܣҲڴһ١
˵ͷΪͬ󺺵Ļħ࣬У֮䣬ҲĮڳԺڵҲ
ڿ󺺵Ĵ£һ˿ٴɽּ䣬Ϳ󺺣ɢҲ˾裬͵Ϯܿ죬˾͸һ·̣·ҲΪ̫ƽȻħޣҲƿˡ
ħ޵ĵòҪ棬򣬺ܻܿħޣ󺺱߸·߸˽ܴ˵صһЩΪй˾ˣ󺺺ܺõĳ䵱˵·ˡ
ò˵һ··϶ƽû̫·žָصԽԽ󺺽Ҳ滺ڿ󺺿ݵ㸽һȽϰȫ
ȻڿΪ˳ֵĿĵʱ͵ɢȴͻȻͣ˶һۣҪϢԴˣ󺺸迼ǣֱĿĵغܽˣϢ٣
а磬ǿɱȲ֣Ƕǵ۾ǿߣǽԪôõ·Ԫðһ˽͵
һԣΪͬصͷǰϢһ߰ɣ쵽ˣҲʲôΣգ˵꣬˸󺺿ǵĻᣬֱӳ·һƽȥ
󺺿ѿû뵽ɢ޻˲ԴˣַŭΣֻǸؿ룬֣ǾϢһɣܿҪˣӦòʲôΣգ
ЦЦҲԣֱͬˣſ䵽ϢĿ⣬ȴƳɢޡȻһ·϶ŶԱ˴˵䵭ȴǷ֣˵ĿʱнȻ˲ǱϿȥʶ


210 ɱ
ϢСʱ󺺼λɢ޳ٳûм·뷨Щŭ̲סߴٵѾϢ㹻ˣԳ˰ɣ
Ǻǣ磬αżĿĵزԶˣʱͿԸϵþ񲻾Ϳֱӻط𣡡һЦ˿ûи·
ɫһ̲סվߵ˽ǰӸµؿ˵ǲҪôߣ˵ˣǿԳˣ
ߣҪߣǿûϢãӭϿ󺺲ƵĿ⣬λɢ޲ûо£ԾնϢһߣȲ뿪ǲߵģ
ŭԼܹ뿪𣿴Ƿ񶨵ģΪ͵ʷַöָУ˷ֿܣԼֻһʣ޷ġ
ã߿ԣǵĴָȻ
ƾʲô˽ǵʣͷô죡λɢȻܲ˵Ҫ߾ߣͷԻȥ
ǣŭգû뵽Լҧгݵһ䣬ǽĻɱҲ
ô붯ǣɢһʱԿŭĿԣΪǵ۾ǿ߾˲ɱΣȷǼЭǰԲ˵ߣħ޵ĵ̣Ͳսħޣ
ŶԷĻ󺺶ʱĬˣȷɱ˲⣬βע͸ɵˣң˶ԷĽָͷȥԼָνͣ˵Լ˱ɱԼð˳Ȼֻѻܽ͵ͨϾԼӵĶ֣Լؽָ
ôˣ˾ͲҪ£ҪͼϢһᣬҪˣɢ޿ֵؿſ󺺣һԶ˶Էӡ
󺺳ԭأɫ粻һʱ侹Ȼ֪ʾáһԵ룬΢΢һЦǰ󺺵ǰɣϢһֺη
밲£ֻʱһһĹȥֹ˰ʱɢվ
ƼĿԹƳˣôϢˣ
ǺǣȻɢ޵ЦȻô׵ľʱ䣡㣬˵Ǻ˰˵󣬺ؿ룬еĳ֮ⲻΡ
뵭ƳˣɫޱϲôúˣΪܵˣԶԸǣ
Ц̫ɵ̫棬Ϸǣʵ¸ǣѾ֪ͨЭᣬǵĸҲѾӽҪǸĽ
Ȼֻǻɣȴܿ϶ֱ뽫ԼĲ²͵͵߿󺺺󣬿󺺲Ų²⵽ʲô֮ǰһȰ˵뿪Ϊ̽ȷɺ󣬾֪ͨЭᡣڣÿ󺺲żˣֻҪԮˣȺˣһܲ
ͶϤǵļƻɢЩ㵣ͿûгԤϵķӦ˵Ļɢɫʱ䣬֪Լ˱¶ˡ
Ȼ𾪣ȴûоʧ룬ڿ˼һһ˱侲ߣʶǼƻΣǼЭˣҲûеֻҪǣǵģ
˵ţҲأֱӷ˹źšʱǱ۾ǿ߿һĹ˳УʺΧ֮ƽΧ롣
ߣǼŶˣЦһԵϵܣȻύ֣ԼԪҪӲƴֻҪסǣǾӮˣ
ģһעģЦӦе
ãǾͺƴˣ˵꣬ȷһХһʱһˡͬʱҲչжڿӭսļơʱսһһȺ˼һ顣
ƾµսУҲûгܶѹǿ󺺣ڼ򵥴ֱĶԵУ񱻱ƵҪηηβĶԵУֵЩǿ⣬˵ǣȴҲǿмסΧ
˾Ȼ˼֣սλԪаԭΪ׾ٵʰˣڿƺЩ֡ǺܵģǼЭǿ߻ʱǿɾΣˡ
˴ҵǣúǼЭ˶ûеΨмͷħ޹鿴һֻǵ۾ǿߵĶǾ뿪ˣϾǿɲǵ۾ǿ˿µŶӡ
ɱǣȻǼЭûеԪȴ֪ʱ䲻ϵùãһֱڳߴСУϧǳеսʼմ򲻿ҲΡ
ҪǻСˣȶԸçúԪ۵ͷһҧıսԣ̫죬Χ׷½ضκβֻܽ򵽿ϡڼɵĿ󺺣ôͻƵĶ
һʱ䣬Ŷֻһǣ룬ˣȫΧɱ򿵴󺺣ѹ
Ⱥļһ۵ұشǣбʹΪҲܲסΧһĹͱýڽڰˡ
ЩְȻֲעһֱڿϡ˿̼״̬»֪ܼȥˣ򿵴ΣӡʼɻǣΪڣǼЭ˶ûг֡
ҪʱȴԼʶ֪ΧڸӦ˵Ⱥķܹ죬ǴԼ·ķģȻȺ˲ĿĵصǼЭˡ
һĹȺ˾ͳҰͷǱսϿգսϸ֮£Ⱥжʮˣңϣˡ
ԪˣĿ¶ϲһʱӳãӼ֣ٽ
ߣ²࣬ɢޣȻ˷ѾΪ֮һһӣʾ֮˳֣ʱȺû˵ǿǱս
뿴УȺ˵µģм˵ָԼһʶĸоǸķ򣬶ʱˣмԼСӵˣֻ֮ǰݰˡ
ֻСӣѾǸɵˣµĻ״ȺˣȺǿǵĿԼ˻͵ʣڶУΪľʱ̵Ľɱ
ǼУȻΣذ̾һ䣬Լأһˣ¾һˡ
ҲգȻѾʣͲˣ뵽кâȻˡ


211 
һֹ̣ͣ˶սָڶԷһڿմʱƷһ빥ĽǶȼΪ꣬ϳѸ٣ֱһ˵š
ò˵׷ǿҲû뵽ͻȻҹ侪ֵĿУһֱӶţѪ
㣡ŭһֻϧ仹˵ڶ֣͸оڵڿţֻؿţԼͷʱ˿̣ףӵʵֻϧ׵Ĵ۾Լ
󣬴Ҳû岻ܿƵ׹䣬ȺԮֶǿ߿һĻסˣԾֹסΣĿ¶âض롣
Ϊ׵ͷ˶ڴʱĿش롣Լµʵһܹת˲֮ͻɱһˣɼӵʵ
˹Ź֣ΧɱĪҪ֣ͷ֮Ҳɱϣ¶ɣʾȺǿȶԸ롣
Ƽüͷһ壬û뵽˾⵹Լûа취ϻİǣ٣ȺԸԼģǳſ󺺶ȥ¿󺺿϶֧Ų˰ٸغϡ
ҲգȻЩҲǲɵУΧ治ɫֱӭе׼ʱȺ˳嵽Ľǰ뾪ȵǣȺ˲µĹʩչ֮κɳá
˼ѹȺ߸ĿŵǼЭᷢԭʵп˼ţȺ˵ĺϻ֮ףԼʵӦҲкܴ鷳
뵽Ҳ˼ȻעǿսҲòʮֵľ
սңֻǣԾͽšǱӦֵĿƼı֣𾪲ѣ٣Ҳ벻뾹ȻԼҪǿǿֵزǻԼͲˡ
һʱ䣬Ҳ¶˾ģһҪȥĺȣһ棬ҲϣܹסȻĿǰľƶԼ˼ΪţֻҪԼټһᣬһܹǼЭԮ
ʱһһĹȥսţΪ֮˵ڣѾЩˡĿǻͿ֮䣬µ󺺣ԼôҲѶԸ룬ΪģΪǷǱѰս䶼硣
ˣսپǵĳ䣬ֻǶĶʼɣΪ֮ڲԹۣԳ룬Ψһ뷨ǳ׻롣
Ȼ˸տΣֻৡվŵȺԱȫһľ˸͸һתͷֻԼ˰׹䣬ȫޣǾϮԴͷȴǿһ
˭ֹͣΣתͷȥɫ˼㣬û뵽ͻȻ͵ϮңûϵԼôʧ
ֻǣȻҳ֣̽˰Σûзκ˻ǳеսȦΪҲͣ¡󺺼˲߰ˣʱ¶ĨϲɫЦ군ˣЭˣ
Ϊ֮ԣɫʱ΢䣬Ҳ֪˴Эһ־ݵ㲻ԶֻǣȻЭˣΪβֱҪͷ¶β뵽Ҳɻ󡣲սǾԲưոݵģ֮ǰŬḶ
ҲգȻٳٲǾұǳ뵽˲ԥֱתٳȥͬʱҲ˼ָʾ
ʱսٶȿʼ󺺷ŭѣȻЭˣΪλѵûлʤİգ˼䣬󺺲⽹һ棬뵹ƽĶ࣬Ȼ̽Էľλãȴż٣˲ǶԷˣ˵һΣ϶ʹ˰֡
սֱøӼңȺ˷һĹţͿ󺺴ȥ˼ѹ
ЭĵǣǻʲôһɱȺ˰󺺵ֵһ󣬾̲סŭʵ벻ͨԮ֮˸ôٳٲԸٶȳ֡
ƺǿһߴЧ˰ʱͻȻּྡྷЩ󣬲ռ𵴵زͬʱƵ˲òܡû뵽ǣЩ޲𹥻඼ǺԼ롣
ι˵Эĵǣǿٹ󺺲شֻǣŭǣеǿߣӣԾ޲Ĺš
ߣͲסˣҿζ㣡ڿ󺺵ķŭΪ֮˵ϲµľصĵˣԷ¶мֺξ֮СΧ룬ϣֱӳǹߵλáֻ˫ǿԪȻһԵĺմ
ʱֻꡱһѣ޾ʱϯΪ֮˵¶ĨЦڿԼˡ
ֻǣЦδſͱ̣Ŀ⿴𺳣һĻһ̣ӦĻᶼûУֱӱһ嶴壬˲Ԫֱһʱſ壬ģһֻ޴צ
ǡŷ籩ɢеĳҲ¶˿ǻ˸룬Ҳǵ˿ֻ֮УħޣΪ׵ͷ嶼ѾɣȻǵϢļãϸ˵Ϣȴ˶ɣΪ׵ͷħޣǷǿߡ
ٺ٣ЩϣĹˣɣδعʱΪ׵һͷħ޿ԣֱ˵̡ʱЩʵﵽͨ쾳ħȫڷɶ𣬳
ţͱħ޵ϳ󺺾һɫòҰףû뵽Լгһջħ޴ݡ
뿴ҲǼɬ˿ĭ˲׹ΪЭ˳ٳûԮ֣ͱȺħ޴ˣǻǸδ֪֮
ܰҲ֪˶ãȺ˳ܲסѹһȻŲ·سȥֻϧδԶ룬о۳һʵצֱӽĳࡣ
ߣߣˣΪ׵ħЦһħ޷˹ʱ䣬սüɹ˶ڴ˿ѡ·룬ҲһĶ·ȥħǰûԴܹСȻԼʥǵһЩʼЩϵţƾԼһЩ԰׵ĽͣǾԴȺħ޵ɱ⡣


212 ϣ
Ⱥħּݣÿγж㾡ȫЩΪֱӱɱͬеɢԪܵûУͱɸӣ۾ǿߣҲв֮ɱ
ˣΪˣ˭ֻܺޣڵ˶㲻ףΪǻ˶ǿħޡȻħɱˣȴûģΪ˫ѾγĬǣǸ˫սν֮١
ȺħˣΪʲôһ·һ߿˼šֻǣէ벻Ȼ
ˣѰ𰸣밵ЦԼҪȥʥǣǶգȥʥǣԼǸΣա뵹Ҳû̫ԼİȫƾԼ䱾£Ҳʲô˶ԷԼģֻҪԼҵ桢֮棬ԼͰȫˡ
Ȼˮ㣬ҪǱʱħ޴оȻֳһС׷ɱδӽ룬ʩչ˸ʽĹ֮ݣ뿴ĵľȻȺħ޶㾡ȫ
Ⱥħôôֲ𣡡оͬʱҲЩɻȻ֮ǰԼֵĺǿ󣬵ҲħôʹԼɡ
鲻ǰ򵥰뵽ҲȫעΪоһԼȺħУԼ
·Уǿȴ֮ܵ֡뿴УȺΧɱԼˣѾ˴룬ӡܵǿߣҲǱһħ׷ɱţȻ볹˦׷ѡ
УҲֻܲݲݹ۲սڿ󺺣ɢʱʧȥӰ˿̣Ҳ֪ǻ
û뵽鷢չ󣬾Ȼ֣ⷬ밵̾Ա⣬Ҳûʲôˡ
ϣû£Ȼֻʶ˼գԿ󺺵ĸоԡֱģĬĬΪ
Ӱٴɽּ䣬Ϊ˱Ϊħ޵İӣֻѡɭ·ӰȲرܹκϰȻƣٶȽ˲٣ȴЧıħǵ׷
Ⱥһ겻ɢܳʮ·ͷȥƼԶĸߴľƬƬĵ£ȻΪ׷룬Ⱥħǿпһ·ңεǣڸ߿ʼŷħޣסӰκܵĻᡣ
Ҫô˦ǣп˼ôȥԼܻܿߣȺħ޵̫࣬Լƴǣֻܾ֮
ʱ˵˴ԶƺһƬɽȺԺпٻĵΣֻЩĵǣħޡı䷽ֱƬɽ
ٶȺܿ죬ڼ˰ʱͽӽ˻ɽľԽԽ٣඼ǵͰĹľⲻ屩¶˿򡣶ʱ߿Щβ׷ķħ޿½Լٶȳ롣
Ⱥıëһһʱʩչٽٶ˲ӿ죬˲ư㳯ǰȥȺħƼһĻ׷׷˹ƣֻܲʵβں档ٶ̫죬ǵٶȶѾ¡
¡Ⱥħչ׷սʱԶħ޴Ҳ֣һŵƽ֮ϣǵٶҲ˲ӣ׷
ҴһƳۣĿһǱȥʤڴһ٣Ҳƴȫ
ܿ죬ɽ͵ˣԶԶģ뿴ɫĺЩҽɵĺؿĹѣ¯˿һС
ûס壬㶢סԶһɽٳȥԽӽɽģΧ¶ȾԽߣ뿴УǺħ޴ħ޶ֹס˽ŲЩħ޴󲿷ֶ¸£ҲóȻ롣вħ޾ٶԽԽ죬뿴Уⲿħ޶ǻԵħޡ
ߣҾͿ׷ʱȻһЦħ޷һõĿͷƳۿһȺħޣֱӳǻɽɽȥǻɽ߿緢ŨǺǵܺõڵȺħ޵ҰңԽӽɽģȺħ޾Խңĸ£ҪķǸԼ
ѹֿ֮ǰ˵Ƭɽħ޵Ľԭ¶ôߣа滺˿ƬɽԼֵļΪοȺħޣ˿̣ѵıǡ
Ȼ赲˴󲿷ħޣôħ޲öԸ׿Ⱥħޣ΢΢˼֮󣬾ͼæɽ۳ȥȻħڴ˿̷˹ܵƼ󣬸ܸȥ鷳룬ΪѸٵس嵽˻ɽڡ
ߣշүͲˣȻ½ħǣֱ¶ĨŨЦݣȻһ˻ɽСƾ֮Ԫ壬ǿܸ֮ȥв
һ̣ԡҽУҲ֪׹˶ãڵҽУ˿̣ܳɫұڣȷԼķλӦ˻ɽء̧ͷƳ۸߿΢գӰζҲû룬һͷҽУ˳ŵҽ˳Ʈȥ
ϣҽȻǻͨģ˳ҽƮ룬Ⱥ׷ɽڵħޣȫ⣬ûһͷҽ׷롣
һ٣ʶһֱΧʼûħ»ɽ׷Լڰġǰһ⣬Ǹ뿪ҽУȻԱʵ̫ĿǰΪ㣬ֻܼһʱ
øϽҸ·ȥ򲻱ħɱˣҲҪɷɻңĵ缱ת֮䣬ʯɢ޵ɢȥһ̣һ沨һѰųڡ
˵ǣһĹһɽĸڣҲû룬ͳҽҽϿա̧ͷȥȻڳɽ濴εա
ֻǣΪԼԴӴܵʱȻһ޴ӰͻȻסǻɽڣţһŭŭХϷֱɽڲʯ䣬ҽС
뿴һĻпЦû뵽ɽڣѾħްסˣһԼʾƣԼܳȥħǵΧ
Ұ·ͨߺ޵˾䣬ҽٳ·ȥˡ


213 £
벻ϵѰųڣֻǣĻɽڣȫħްסˡĴǱħޱƻҽС
׽Цһû뵽ԼΪܵķʽȴԼվ⵹Щڡ
ˣ취˳ҽƮȥؿڵ֮עһ꣬޻ʺϵֻҴռ뿪Ȼǣ֮ڵĺȴûκλҲǳ׳ˡͻʼδһʱ侹ȻЩ֪롣
ô£üͷԹͨ˼Σϧ֮ڶûκλ
Ȼֹؼʱ̵ӣҲ֪ͺҷʲôóȻǷųֻԼƵļѰҳ·
ʱһһĹȥܿ죬ʱת˲ţ˴˿̣ԾѰܵĳڣⲻЩ˼֮£ɫһݣѰҳ·ľ
ȻǳԶҪ߳ڣҾƫƫУһ̣Ҳû룬˳ҽǰƮȥһΣٲҳˣʶһֱ鿴Ϸĵ档˿ҪҵԱ㣬߳ڣԼٳһͨ
һĹڵصƯ˽׵·̣ңҲҵһԴ㣬Ȼԥʩչ˽ϺϷұڣܿ죬ƾԼʵһͨ
ȻԪģȴ봴Ļᡣܿ죬ԼһСӽ˵档ȻûóȻ¶ͷʶɢѲ飬ȷϷûжż䡣
벻иŬ£ڣǵ汻ˣλһӰѸٵĴڳͬʱǵص׵ҽҲ緢Ⱦա
ǡһֵ̣ĵطԾڻɽȺڣֻǣȴûħע⵽ҽʱǷڿеħע⵽䣬˲䣬ǾʶĽֻǣҪѰʱȴѲ֪ȥ
ѣϷһͷŭһħĴѰңϧѰ˻ɽȴʼûѰټ
СˣȺħޱѰʱ޾УһˬʵĴЦģһӰźɫ񣬿ݡԣǾһͷĽСķݣͷǾۣȻһͷ
ӰͷûжٿףͷӰΪ֮󣬸ͷ­Ϊ̫ǣ˽ݿ֮Ըô࣬Ȼһˣ
˵˶٣Ҫҳ֣ࣿ
ǺǣôСӰţȻЦЦϷŰСҪ֣ҲѰˣѵѾ֪λˣ
ɫʱһ죬òʵ֮ǰܣҲûзټҿѰңٶٿ죬Ҳ첻ңҾߣҲὫҳ
Ǻǣˣ˾˰ɣӰ֮ԺܷɱȺ࣬ʵֻľƣΪĻشʥǵߣͬʱҲħһ֮ءҪԸ飬ħһøǿ󰡣
ģȥ֮һϼӹܽµˣЩҲסӣΪħ޵ߣʵЩ벻ԼôħǿΧɱһȺˣȻܹܵ
ˣɢ˰ɣҲûȥˣӰĽͷס㲻ҪӽѵµˣҪעԼΪ㣬Ѿﵽ˰벽ʮļޣֻҪǰһͿ̤Ϊʥʼ档Ը飬ǻҪǿ󣡡
ģһȡͻƣһߵף뿪գֻ䷢һʱȺѲħǱͣ˶糱ˮɢȥһĹ򣬾ߵһɶˡ
ǸֻϧԳ֣ҲκǸˣߺӰҡҡͷĨЦͻأʧԭءٴγ֣Ȼ˻ɽڣ֮ǰͨϿա
һ̣Ӱϸ۲˷ͨʱЦһֳ̧һֻ¡һΪ֮һȻţΧĿռȫֲʱֱӽռڵһΪɻңһɢȥʱһӰУ롣
¶ɫؿͻȻֵӰе֮ǰԼͨʵûȥõӰȲеķ˳ȥΪΪԵʣֻܴڼ˵ȴѾ㹻ԳɹתƱ˵עû뵽ԼһнѿǣȻᱻʶơ
˭һ̣ж⣬һʱʵǰӰȻû¶һ˿Ϣȴ޾ѹƺԼǰһ㣬ָоδйʹ̫ϵξЩǿʱ붼ܹ
ɣǰ˾ĴڣɱԼԼ֡
˭Ҫ𣿡˵翣ЦһȻӰһգֱһɾϡʱֻоԼǽǰһ㣬һѪͷѣӤԾز
ܵشᵽɤۣǿ˼ԲߣҲʱ˵ð׷Ļˣǲ㷭̻ģ˵꣬Ӱٶһһɾ£һΣڱڵľǾϡ
벻ƻἱתֱ£оŭͬʱҲ˹ɻͷҲòƴˡҲû룬ʹ⽣ӤڷסǿֻǣƺԤһ㣬׼жʱһӵķԼϣԼﴦĽӤŷס׶ϾԼ뽣Ӥϵ
㣡ɫ䣬ôҲûϵ˾ȻϵȻѹԼ׼ǿгӡʱֻ顱һ˫ĿԲɣŲ֪ʱԼǰӰԵȥʧȥʶ
꣬Сӵͷ湻ӲģӰĻ˻е֣˫Żȵľⶢס˱ε룬ٵˣӤҲסˣܺã˵꣬ҲϻֱӲٿһסȻƮɶȥ
Ӱߺռ㿪ʼ޸һĹ򣬾ͻָԭòֻǣҲʱ򣬿ռͻȻѿһһӰеڵϣȻ󣬿ռָֻƽ
Ǵ˿ڴˣ𺳵ķ֣ͻȻˣǿ󺺣ֻǣ䴦ڻжѡ


214 ֮
˴봩ڿռ籩֮ڣãŴգصʵ硣֮أһ캮ضıѩ硣ֺ󣬲ûмжһУŴ֮еСҲֻ顱һ֮ˣˤǱӰǺ붾
һ֣ǰţʱ˿̣˵ӣƺ¼ǰˣ⻷˼ûУǱ̹ǵĺϮš
ôǺң˼޵ӣЦһԵ
ĺݺݵһ͵͵һۣ󶼱˳ĬȻľ嵽˼㡣ΪģΪ˴ǵѹ̫̫ˣһԴѹ˵ʵͱǿ㲻ǣҲԲЩң޿Կ϶ǰ֮ˣħеߣʥޣҲޣ򲻿Ѫжǿѹ
޲˵ҲûκβƳޣֻһӣһ֮ӿ˶ڣڵӡɢһɶ°ɣ뿪Ƭ磬˰ǣպ޹ϸ𣡡˵꣬˲ͷػ˻֣ʾ뿪
ҺͶ״嶼һȥһ·ϣǶǵͷ˵ûСңȻɢӡȴʼûп룬ΪҲֻһ֮ңȻʶЩ죬ôʱ䣬ķڷҲ뿴ѣ׸ܺù
ҵ鲻ȶö٣ֻǣ̫ǿǿûСţʹˣҲ˵Ķ֣Ժֻаƽ¡
֪ˣ֮ǰϣҾͳְϴˣ˲֪ãҪ뿪ѩʱҲڴѹֵķΧ̾
Цһһ̾γûкڣֻǣ֮ǰ֮ûпȫǵķԸξϵ֮뿪ʱǣ̤ʥǵؽͲó룬ǲű˳Ĭȴû룬ս㡣
뵽ͺٶȶһۣٴαôͷɥһ뵽Ĳ״޵ôҲò
Ȼ޵ǲ֪ģȥ֮ȴ¶ĨϷŰЦݣϸ룬βŸпˣˣڳˣֻ̫꣬СЩ
˵ţһѲ룬ƮɶȥһĹƬѩɽһɽڣֻɽڣһ̶Ҳûзϻֱӽ붪С룬ʧȥ˵ı󣬽뺮̶ĵһʱͱ˱ʶش˸Ȼ˺̶ס
ЩԼĽָȡһȻͨһ˺̶ں̶ѰѾһ롣
꣬ĥСӣڴص°˵䣬ֱӽ֫䶨⺮̶סЩ⺮̶ﱻǴӽָȡһƿɫҺĿУȻƮɵһԣĿȥˡ
뱻˴֮ͱ˽ӤڣʩչֶΣ޷ͻƷӡ˵ʧȥϵУʼ˼˵ݺĿģǣȴ벻Ȼ
ȻЩʱȻһ֮ϯ˲˵ĽƣϯĽӤ˿̣ͻı仯ʧɫҲû룬֮ٿŻ֮Ԫֵ֮ᵽζɣǱ֮մȾ꣬ԼضҪûҷ
ļһúݶֶΣаޣԷûֱԼȴֶζԸԼĥԼ뵽ӿһɲս⣬ƴȫû֮Ԫֵǣ֮ƺ޾һ㣬뿰ֻû֮ԪԱ޷ңǣԼĻ֮Ԫ֮Ϯ£ĵ̫죬ǰٶʱԼҪ߶ˡ
ʱһһĹȥĽޱȡڣֵֵһ벻òҧʩչԼֶΣ֮ڼ֮ϯ֮ʣͳ׽ǹ֮˽Ӥ⣬Խ׳һ
ȻΣʱõƣȴûжϲɫΪԼ񻹴ڼΪľ棬һ֮ĸɾԼ·һͬǣüֵ֮ԼԶһʱ̡
ó׽֮һھһ˼붷ڣʩչ֮ӲƴǾԵֵסģģͬ⣬ͱ뿿ԼֻҪӦԼܳװΣ֡
סӤƾı仯ʼ֮ͬǻʹģǺĥ붼Щ޷ܣǼᶨ½Ӵĵһͻ᳹׷
˵ʲôһֱҧأȫעظ֮ı仯ԼδصԭĹ磬ȥԼˡڵȴԼ
ϱֲûӴ֮صľȪֻپһΰˣ˶󣬺󷢣ϱӣΪûе۾ƾһƴʮվľȪⱲԼΪ֮ϱӵľ飬֮
ֻǻ˵벻òϵǣʵʹЩһ˿ܵġ
ڣļֵõģһʱȥʱȥڵʱʱڽ֮ͬһ˿뽥ɢ˿ֲ֮Լġ
ʱһһĹȥһһҹ벻ƾָ֮ԼӤԪͬʱҲӦ⡣Ҳû룬һȣסԼ塣
˿̣ں̶ףһֱͻȻҫһҫ۵ĺɫΣȻ£ۿɼٶⶳϰɫƤú
һһֱĿƺӦı仯˫ƼѾޱҫ۵ĺɫʱĨ𺳡
СӾȻѾˣôӦ˴˵صĺ˵ţ˺Ȼ뵽ʲôԳһЦˣСϱֵľҵС
˵˵¶ĨЦݣֹֻͣζؿϺת룬ֻǿθˣᣬһãܣ


215 ĥ
ͬ£ڱƿˣֻƿ֮͸о˻´һɹĵʹͷĶѣĶѣʹ궼ڲڣʹһᣬͱľˣƺʹУԼһ㡣
ˣ鿴һ壬ɫѿ£ԼѾͬڷˣԼ֮Իܹٿ壬ΪԼУһűɫĹάԼĻܣȻǱסԼһС
ȻɲΪΪ˴ԼҩҺڵĿģֻ뱣סԼһˡȻ˲Լôȥ
СӣȻˣαػװģ˼ʱһ֮ͻȻĵסһջǰһ̾˳صƤһԡֻԼǰԶһϥţܣһĽ磬Ȫˮ
˭촽΢΢䶯᲻ŵʵʹõ
ԣЦҲûгԣа̾˱ס壬Ҳı飬ǣҲٰ׷˿ܣƼԼ֫Ȫףüͷʱһ壬ԼѾ޸֮ˣ˻ԼδҲ̫Сˡ
СӣǲǺΪס㣿ż֪ܿˣɻʱڿ˵ھңٺòһᣬɾûˣ˵ֱ꣬һӣֻоһתԼĻ͸ıˣӳģһƬɫ磬ֻǣ뻹ΧĻһɱ˿ʹбÿһƤ㣬ŭֻΪ̫죬飬ȴΪȻʹൽ˼㡣
֮һһٵ˵ԥأͳſ˼֮ס壬Լʹ
꣬ôּ֮ȵĸоˬˬһԵЦƵ֪üֵ֮ϧҲ뿴ôɾӦ˵꣬һһȵļ֮ס룬ֱӽļ֮ӡ˽Ӥ
˿ʩչǼ֮Ƽɫޱȣ֮ԼϱӷѾţ֮ٲǰ֮˾ȻˣҿӣȻһԪѾתΪȲѰ֮£ϣʹԼָǰΪҲǰ֮˵Ķ֡
ͣ˼ʱĻͻȻһƤսͬʱǹʹٴβȫ˸ԥҪʩչ֮Ԫǣ뾪ŭѵǣԼĻ֮Ԫ޷ͷųƺҲѹһ㡣
һҽУΪ˼ʹֻ࣬ܲĴ󺰳ʹ죬˿Ĵˬ졣
Ͷʹͽг֮꣬ǰǳңҲĥ˿ĹЦһ䣬Ͻɣ¶Ҫյûˣ
вţȴҲҳɣϽʩչ򻯽ѹֻǣӦУȴԾͱĥȥһҽвͣЪ
ʱһһĹȥлѾľˣŤҲòҲ̶ãҵǣӦ֮ء
˴˰죬ǰǿˣ֮˿Ųϻָ룬вԾͳֻǣ˵ĻܸоЩ⡣
ȶӦˣǱ죡Ȼڴ֮ǰһǾ仰Ը⳼Ը⣬ҿԷŹ㣡Ϊڴ
ųصƤмƳˣ㱣˳Ĭ˼״΢΢һЦҲ⣬ֱһӣǹ̶סĵͻȻƶ
һΣ뿴УԼ̶סǵصƺиأ˲ٿŻƶԼλáң벻һ㣬ͬʱҲ֣֮صˮ̶ףȻһԼ»
һĹģеĿԼǰԶȪˮɫˣΪɫԽԽһ޼ʵɫ
أ𺳣أȪݻı磬磬ң绹һ֣ܲ磬硣
ǺǣСͦмʶβںЦ磬ȪݻģôɣһǾ仰ڳһüȻ򣬵磬ɲֵܹģ
ɫ粻ؿǰĵطеһĴڣֻ˵־ֻڴ˵дڣ˵ʵܽȪݻΪ磬ҪķѶʱ䣿ɼǰϴ˶¡
뵽Ŀתض˵㾿˭
ǺǣǲԸ⳼ˣʻֱӺˣǺʧҡҡͷͺúһɣʲôʱͿģһ󷢴ȱһģ
˵꣬һƣֱӽƵУʱǹ˳ռһϯңǻתôвתʱ޿̶ھȵϴֱĸо붼һ֮ĳ嶯
뱻ĴݲţȻ仯ǣȴǼ˵Դڡ仯һ΢ı仯̣ȻܶݣĻǽΣصȷȷʵʵֲ֮ûκתƣǾôʵʵţš
Сӣ˵ˣǣȴԶԶȲأҿСֶܼã˵˴ЦЦ벻
ҪĥҰбУѾˣԼÿһתᱻĥȥԼţѵûУֻܳšһĹͱһƬǽ壬Ѿȫһ˵塣ǱɫҩҺάڵĻܣѾˡ
СӣôܰɣİֻҪģҾĹ㣡˹ЦţԼĿؽʹ֮ϡ
ԴˣһֱĬԶԣǹʹͱľˣ˼ǰδеڼһͱ˫Ҳ֪˶Բ߻ˡ
˼⸱ӣһ㲻ٳ˵Զһ˫Ŀ⣬ȴһֱض룬עı仯


216 ǰĹʾ
صĥ֮£ҲּݲԼƺѾһ㣬֪뻹ţһûܺãû֮ǡ
ʱһһյĹȥ˾ô룬աʮաʮաһֱȵһº˿ȫ޵˶ֻ΢΢һŲѾôƤ͵䶶ķԽԽԽԽĻҽ֮䡣
˿ҫžâҲ֪ǺηӦ֮һֱؿţûгֶԸ˼
ʱƣǵµĻҽԽԽ࣬һŰͻΪ˷ɻңҲ֪˶ãƺСһȦڣһƬҽ£¶˰𪾧ӨһƤģƤԽԽ󣬵һ㣬ļþӨ͸Ӥ𪡣
ɹ𣿡Ŀ¶âؿһУипǧֻǣвȷϣȻǱסͻȻ̧ͷ˫â˲Ծش˸ţֻһȣ˲֫Ȼԥ˫һӣǼžͻȻɳϢļ±Դϯˡ
Сӣ˼һĻʱֽһûأͫײɵһȻԥؼǿ˿ռ磬˿ٳȥ
ֻǣƺŹһ㣬ԾͲٿּ׷Ƶ˿˵ȪڣҲûľͳȥȻʵҲԾϾһҲܵġ
𱨵СӣҵţһĴӴܣһƿڴת˲䣬ͳ֮Ȫص˿Сֻǣͬʱ壬ҲںɫȪˮĳ³˵档
ιСӣֹûûصۻ룬µҺ̥ǣԸң
ԣɫޱϲ˷ŭĿУֱӲٿϯϣ˲ûˣңּΪݶڰס˺󣬾ּһֻ䡱һը죬ռ䶼Ϊ֮һȻһɿֲĻϯһɵһɶ
Щ뿴ҲˣҲǻܵĻֻԼҲ࣬޾ѩɽԼ࣬һƬ磬ּ»ôศţȻɣ˿κβ֮
û뵽شڣһ˫Ƥһȣ˵Ʊ㱬ʣûȥĻҽڴ˿̱ˢһա룬ʰ㣬һֲʵС
ȻΪûǿҵȴ̥ˣȵ泩ޱȣ˿̵ţʹƾѹͬǿߣƺԼ壬һʥ޶ҪǿĶࡣ
ȿȣСӣǹⱨǰɣ˼ʱǱشռдڳֻһӣռͳ׻ָֻϢЩȣȻղһµĹܲܡ
ֻ뵭Ƴˣ¶Ĩ΢Цûм֡
ԣʱƿڴʺֻǣʺүүʱȴƺмɻ䣬֧֧ؾˣһЦȻδ˵®ɽĿѾ²⵽˵ľݡ
ߣҷľ飬֮Уҳ֣ʲôôˣСӣ˱ǰɣ˺
˵ôȻҳһ㣬ƺ˵ЦЦؿߵƦǲǻǻ޵۹ĹУõЩ£
Ļ΢΢һ۾ͣգţƺЩ˼顣
㻹Ҫװʲôʱ򣡡ЦһʥȣΨһгɼģ¾ֻ㣬ҲֻƦŻ뵽ַʽң
Сӣ˵˭ƦѾĽհѻ˵ˣһٵĳƺԼƦӣҲܲסһѳϵĶֻ˵Ķ£ΣһСɫĹâͷ­ҲһףΪ
ϣȻܹˣԶµشǰˣƵˣܳ׻ˣ
СӣҪϹ˵˭Ʀֻצһʹ󣬶ʱֻͷһžһҪɼܵơ
뿴˿ɫ˵˭˭Լý͵ڶΣ붯֣ҷ㵽ף˵ԹأӦҸ֣
Ʀ죬ɫʱһԭŵ˲ʧȻΪʮ붼Լ֣أԼºκε룬˭룬Ѿƿأ
СӣҵţûĵĶƦԹʱĹĵŤͷȥһӡ
뿴ȻʧЦҡҡͷˣҵ磬ôСĥһ£Ҽһ¶ܲס̫۸˲ǣ
һ䣬Ʀûлͷ˼ʱҴ˻Ӣ䣬ںСƽϰɣ
Ʀ䣬϶ʱ¶ĨõЦݣΪԵõתͷСӣˣ
˵ͷΪɵˣ
û뵽гһգȻƼСˣоˬƦЦһƮɶأڷɵǰʱĿԣעã¶ĨЦ⣬Ȼ˽ӵһ鶼пǧ
룬ãƦһǧȻЩʣˣǵȵ̫ˣ
ǺܾãһˣرƦһΣҲˣ
ˣ
ȻУΪԪǽʱǿǣĿȴǼΪҪû룬ǻѾˣյԪʥء
˵˵ɣƦƽ飬Ϳʼɣ֪ģԼǣҵԪʥء
Ʀԣ˵ͷҲûԼ֪һ渵ԭǰѰµģǵʥȵ棬ҲƦĴ硣ֻΪΪԵʣͷˣôƦλãΪʥǵĵһʼ棬棬ƦġͬʱҲ֪ƦӭԼмƻξϵƦƿŵںڵӡ֪ԼһжŸԼһ־ϲĻӭʽ
꣬룬ĵģܹ㣬Ҫ˵ȥµȺ˶šôӭʽܲɣҾ֪϶ʹţƦ˵


217 챦֮
ԣ˷ֻۣӭʽɲҪҲ֪ԼŵУǳ̫̫ܵ࣬ԣԱһ£뻹ǿԽܵġ
ˣҵʥˣں˵˵ԪʥصɣУЩˣ׷ʵ
ԪʥߵգȻǽڣûнڵĽ޴ڣѳɴ¡ʵ˵ʵڵģߵѾǵߵˣ˽ڣѾû䣬ֻܼľڽ£ǽѭүүѵ֤ĵͳѲڣˣҲв˶ãһ㣬ӦףƦ̾Ϣ
˵ͷ֪޵ʤ̭Ӧֲпḽ̌ҲҲûʲôϧģȻ뵱ߵ˹ϵܺãЩߵȴû̫飬٣˽⣬ʹˣҲ̫
ˣүүϳˣ𣿻İǣʵ뾹ȻЩ˼
ƦƼһЦүүϳѾˡǼλ֪ҲˣĺˣԺȥϽ磬Ϳˣ
ŶһҪٵһʱ䰡ʵУҪľȥԼˡѺͰˡڶԪʥأֻһֶԹ˼ˣȴѾû̫С
ǺǣڵһЩʱվͿˣƦɫЩŹֵ˵У¶ŵİˣһţʧˣ벢δ
룬һ£ҪɣƦֱѾ֪Ԫʥ챦£Żв£챦ͻȻЩ֪ҽҪ˵ģ㲻֪ģ
Ŷʲô£Ĵ𣬶챦ҲΪ档
˵˼챦йأƦЦһ
йأһ㶣ʱɻ˻
챦ȻδҲ²⣬µģ˵ǲйأƦЦ
µĶһ㶣ʱĬˡӣԼҪõֵܣϽܵתָ֮ʵݳΪӣԪȥˡδ뵽жϡĶҵȷȥȻǶ׽ĶĵײԸ买ˡ
˵뿴ƦŴ˴챦˶ˣǿ߷ӵȻҺᣬƺЩͷҪһ֮Ǿ͸ˣ
Ʀһʱûط˷۵Сӣʲôʱϲ֮ˣ㲻һϲɵ𣡡
һʱһʱΪûлָҲûа취°ڵʵȥù˭
ǵǣʵȷʸᣡƦĬһᣬͻȻ¶ĨЦݣûǣкθϵҰæŶûУңʥһҲκ֧ԮҪÿԼ
޲ñƦһ٣һ뵽˴ʵ࣬ͷˣû㻹Ҫȥƾʲô
ƦٺһЦҰﲻ㣬ǻ˿԰ҽڰæݣĸҲӣңҲǹⲻ㣬챦ʥһԼ񣡡
Ը飿Ц飬ص
Ʀ˵ͷǵĳܲһǺûᣬģסǣһϵĻᣡ
밵̾һγǱֻϧԼʵԶԶˣ˴Ҿ;һ԰ɣ
ǺǣСҲģƦļϳ֮ʣΪ㲷һԣ˵챦ֻԵòҲָ
ŶϳҲԣһϳȻŷʦ©İ뵱Լѣ׹ֻ֮٣ǰȸԼֶΣԼͻɢˡ
ϳô˵ⶫԵˣ˼صͷԼλֵܣҲǸмԤδ£ҪһĴۣȻ벻֪ϳʲôЩΪԼ
ɲǣˣأҲϳ׼ģҴӱȪصڻأⶫ㣬дãƦЦ
ԣмؿƦΪԼ׼أɼƦԼ⣬ƦļȻûһл⶯ڹһС
ˣҲˣأ˵䣬Ʀӽָȡһʯӵǰʯͷᵽǿ󣬡ҲЩҪԼˣ
ؿʯͷû˵ֱãЦһһӣʯͷûСƦǵһЦ˵ԶĵصȴȻδһԣƦ֪жԲߡ


218 
ʯغǼһƦʯϣзӡصȪ顣
ǺǣƦΪ׼һУЦһӽָȡԼԭһʯʯͷһСɽһ㡣
һʯƳ֪ⱲӣܹƳʲôŵһЦǴʯͷѰ˼ãֿʼ׼һΣ벻ҪԼͬʱҪһ¯Ѱ˼ľʯ˶࣬ҲͲٽԼˡ
һ˫һӣصּסʯͷ벢δжϥ£صȴš֮ǰҪģأʯͷƷʡ
ʱת˲չȥʯͷɢɫĹʱϥ˫ؿʯͷȻ˫ֱӲٿӿʯͷڣǿʯͷƷʡȻУҲƳһ˿֮ʯͷΪý顣
ר־ƦһЩʱպ뿪ˡ
ʱһһյĹȥƦʱһº顣ֻǣ˴λƦɫƺЩ
СӶһˣû𣡡ƦһԪʥطӿţѾ֣챦Ҳ˵Ӧȥ׼ǣ뵹ãһֱС
ԭƦһ̽ģǣӽ͸ов˷ֻҪԼóȻ̤룬Ȼ⵽صĹȻƦ壬Ҳ˴롣
СӣʲôʯͷǸģʵԼصĸỨôõʱ䶼ûɣƦɻѣҲڴ˿̣кȻƴƦУһħᡣ
٣Сڳɹ𣿡Ʀɫһϲ˵ԶֹãеƲ˷ԲʮһˮͰ׳׵ϯ£ǵĿ꣬صĴ
䣡
һ׵ϯʱռ䶼Ϊ֮һֻУ׵Ŀռ䶼һīĿռѷ죬׵罵䵽ʱͻȻǺɫȪˮ˲ֿ¶еĳ
Ʀȥ̶ֻףһҫźɫεĳתţһĽסȫǺħ׵֮ʣֱ뽣һȻȫɢǺħȴҲƣֱӿ˽֮ڡ
ֻˡһĽһȻȶԭĺɫУҫһĨϺɫĹΣȻĨǺħ׵
գƦüͷһ壬ЩɫĴǱȻƦܷǿ󣬵ƺȱ飬ԶԶﲻĳ̶ȡ
СӾʲôҸȪѵû֣Ʀüͷ˼ҪҪһʱ¶Ρ
ֻ븺ֶؿ۸߿еĺħ׽٣ǷĨ΢ЦȻһתͷһΧƮһȦȻһ⣬ֱϣ˲û˸߿յĺħ׽С
ƦһĻĿһʱЩûн飬ﲻǿȣóȻ٣ܻܿᱻ٣Ȼ˽ʼΪӲħҲǷСӣҪʲô
ȻƦģûóȻжĵףã벻ô޴顣ȻƦһᣬͷ˲ԡħУȻƴţʼûͣЪȻܹ׶Կġ
Ȼһδƽһ𣬾ƦעϿʱȴֻصڡһĹǸԶնۼ˺ħףʱԲúһƬǵض
׽٣ƦѾʧȥ˼һ׵ѾΪǿ󣬿ڶףȴƦовƦɴ˺ħ׽ٵֻ벻һ鶼ûеôӴĽס
һ̣˼֮£Ʀʼ벻Ȼǣˣ˳һǿķϣ;صȴķչ
ʱƣħ׵ԽԽǿնѾ˴ƬأҲǹѿңԭϺɫĽף˺ڰɫƦУħ׽УȻ˼֮
뾿ʲôҪ򣿡Ʀʱ˿Ѿʧȥ˼ƣǿٶȺܿ죬һĹǽ׾ͱ˰ɫƦ벻ͨô쵽ģƦ֪׽ϯҪ⵽ش
룬ҹʱ˿̣ƦڲˣȻʥǣҲħΪϢأǾô٣Ʀʹʼ棬ҲѶȺ
ǺǣʥˣҪżģûµģƦʱ˳¶Ĩ޺ЦݣЦƦ˸ѻ뱩ĳ嶯
ڴʱƦȴע⵽Ʈŵһ޴¯ⶦ¯ʯлһǿȻصȪ鱻ӡС
ߣƦһУǽصȪⶦ¯֮Уңڶ׽٣Ȼǳⶦ¯
Ǻǣ̫࣬ѵãҾһЦ̧¯˿УȻ󣬰һϵеķǶ¯¯Ǵ򿪣ͷųһɿֲʱݺύĺħףȫŶ¯գۼͽ˶¯ڡ
ƦһĻ۾ֱˣһôħףⶦ¯ǿҲը¯ƦľǣΪþգȴʼղֹͣô޼ɵؿſеĺħס
ˣСӷˣƦֽһ˲˳Զ˿̵ѾȰ˵ֹˣŹǶ¯ȴ䱬ը
ȻƦԤϵһĻûг֣ٶĺħ׽Уö¯˿֧̬֮һ޵׶㣬̰һС
ʱһһĹȥĺħױ˴󲿷ֵʱֹͣ˶¯ȻǶ¯Ʈڿա룬¶ǰ˫ֿʣһС׽ֱӷӡС
飿Ʀͼý飬뷨ν󵨣ƦòϣɹˣһƳһǰδǿɽ


219 
һ̣ɢҫ۵ĺɫΣգһɢ޾ĿбһϸСĿռѷ졣ƦƼһĻĲɵúݺһ飬ɢĹâӵиռȫԻ񷡣
룬㾿ƳʲôƦĿɿڴؿһУȻħһǿûж󣬵Ǵ˿̣Ʀˣ޲ýռΪСֻϧƦܷӳ⣬УҲֻһͨɽ
ƼƦ־ɫ¶ĨЦݣֻصУü֮Ȼ˵ļ򵥣ȴΪУȻԼ֮Ϊٴ˽ƣȻö¯˽ƵɹĽӡУһΪ
жҵ֮ƥеƦпɽ֣ν绢
𣡡ЦЦûнʲôʵԼƵֹˣ仹ǿֻҪףԼܹ׳еĽܹͣʱŻᷢӳǿơ
˼䣬һУͽǱٻأȻӽָȡһڵĽʣֱӽȻʣر뱳󡣴˿̣뱳һ˿޵ķɡ
꣬룬⽣ҲǷﰡȻڵĽʲۣĿⶾƦǿ⽣Ҳﵽĳ̶ȣû֮⣬ǿͳ̶ȿƺʯ
㵹ǺУͶ¯ڶУһλҵĲϣЦЦʯľΨһԼıȫĹˡ
꣬ôʯǴֱʣƦһ澪̾£һ澪̾ʯ֮˵ĿʯҪһˣô࣬ɼȡ˶ʯ
Ҳã罫ֵӳһЦ㽫ĿͶע˶¯ϡͬʱƦҲǿ˶¯˿̵¯ѾƽƺǽƶѾһ㡣
ⶦ¯ɲˣȻܹӴƦ̾һȻ˼ֻǣôоⶦ¯δΪѵΪûܽƵĴ
ǺǣҲҡҡͷΪ鲻ǿ󣡶ңΪʵ⣬ҪΪҪһЩض
Ŷ𣿡Ʀϸ۲¯ʯ⣬г׾ʯֵ̼ϣӻϵĺ̶ȣƦĶˮÿһϣĶʯⶦ¯ķѵĲϣȫķѵĲûһǷ
˻ƦĿùŹȻƦ¯ǿ󣬵ƦȴΪΪϾӵжǱҪ϶һý޷ȻȻⶦ¯ȴҲѰҪǿ
룬𣿡ƦֻҪ¯ΪܣԺɨ
ԣܸɴҡҡͷңûҸоҪҪһ󡣼ʹպΪﵽûҲɣ
𣡡Ʀź̾˿޷¯Ѿǿˣ㹻ʹã
ȷˣҲϲظŶ¯ⶦ¯ԭרΪԼƳרö¯˭֪Ƴɹⶦ¯񵤶һ󶦣ܹ
ˣƦлһ˵һмҪƦɫ࣬ҪԼ£һƦȻں߷ŭĿУŶ¯ƮɵϿգȻֻһƶǣڵɫȪˮͻֱӳ˶¯ڡ
أƦ˸飬ôҲ벻ַľٶһ뵽֮ǰ¯ܹսƣƦҲͰס궯ģۿšֻһ̣صƿټţ¯ȴǿһĹһɫαԶ¯ɢǵĿռУ
ƦУɫֻǣƱԭҪǿ̫̫࣬졣յĹؾʧˣȫ¯һա
Щ벢ûֹͣһӣһɫȦ˶¯Уʱ¯ɢ˻򣬿ƦٴĿࡣ
ƦһʱҲû룬ʹһƳԼһɾԪע˶¯ڣʱһɫԶ¯ڷɳŶ¯ƮһȦȻӡ˶¯ࡣ
ƼжʱһϲмؿƦȻԥ𷨾ʱǶ¯ԭͺͺĶҫ׭̣һ֣Ϊ
ƦлĸлƦһԪ䱾Ȼ޷ö¯ΪҲǿ֪ԪԼ˵һħ޵Ŀǡ
ٺ٣ֻ뿴ܲշⶦ¯ҵ͵ʴˣƦٺһЦ
ԣԾǸмص˵ͷֻƦ˵ǣʵıǰԼһѡһԪǧĵУô˵лл
ˣСӺīʲôƦͷ˵ѳɣ㻹ǸϽȥԪʥذɣַ죡˵ţƦһס룬ȥ߸·߸ľơ
ƦĽ£֪ԼһڣԪʥȺۻۣߵӦǽͷöĻңң챦֮أҲΪᷢ˼ҵսҪģȥ̽׼


220 Ԫ
û뵽ԪʥѾҳ㣡ҵȷҪԪʥأпһƦĴ£»صϡ
룬ξͲȥʥˣԪʥٺúðѾԻƦԽ͵ǡǣǣĳУʱħ޿ƣħǲû˺ߣֻǽһͬʱҲ֪ˣƦ˲ûиԼȥǸӪأԼͬеĿ󺺶
ڣƦԿ˴ȥȻħ糱ˮ뿪ĵֱ̡˿̣˳ǵǿǶ֪ħΪʲôͻȻУ֪Щ£ܹ֪ģϾ˴γħޣǵƿߣͷҪ̤޽ܹ棬ȫ̴޵ıϢ˴£˭飿ڣҵǣħûΪǡ
뿪ʥǵĵ̣Ͷ·ˣʧȥ˺붾벢ϧϾ֪ʥǣ˵Ǽ¡ߣȥԪʥأ޵ʵѾﲻԼҲûҪȥðա
Ҳ֪˴ԪʥܲܰȻȹ˽٣һ·ϣͣ㣬£͵ִԪʥڵϵпǣԼԪʥߣȻ֪ԪܾȻô򡣶ÿߵʵΪǿ
ӹת޾Ȼĵطӡסһܹ꣡Ϣطӡһͬʱӡ£ɼӵʵֶΡңУҲоת޲򵥣뵱ӻָʵ뿪ʱ͸¶ЩΪ˶ܵ˵׷
ܹӶ˽ԴˣʵҲǹھ°ɣ밵һ̾ʵһֻ֮ϧԼ̫СԶԶﲻӵǸΣܰæҪȥϽԺ
ˣҷɣ׿˼·ֱ˾ԪʥԪϣǽԪʥصΨһͨ·
ȻǣԪȥԪʥص·ȴǹرˣҹرյʱ䲻ֻ̣꣬еõߵǿߣſʹô˴
ߵЩ겻ùҲּ˵ķʽ赲ˣȥ̫ǣϱҲԪǴ֪ȻͬʥأԪǵҪС̫࣬Ԫϣãã󺣡Ϊֹǿ߽ԪʥأƻԪʥصԪʥزʩ
Ȼ֪ʹһʱòһȵ챦ºܶ˻ԪʥأϾ˭Ҳ׷Եı֪Ȼ赲ͨǿߣһ֣ȴҲֹˡ˻ֱգԪʥء
ԪǴϼգþûм취ȥԪǣΪҪģǴ̽
ԪǵԪԪ޵ߵĲҵиָ⡣˳ǰȥԪֺüóϢȵȣ֮κηﶼṩ
뿴ĺ𺳣Ԫռʮ֮һĳȫһгǣߣνﲻ֪Ԫÿյ϶һ֡
û뵽ߵôͣѹʱվ˽Ÿ֮ǰʹԪֹһһ͵Ļʮϵǵķֲǵ룬ռߵÿ൱صı֧ߵɻȱһҵ
վڿ׵Ļſڣ˼һ˳ǰС಻ͬĽ¥׼Ϣֱһջ
ƹ񣬸Ұһңһջֱߵ˹̨ǰŹ̨һ͵˵
ͷˣ˵Ծ̧ͷֻǣʱ˻ȻһĿĨηæӹ̨˳Թ볯ԺȥУûжһ仰ȫǹǰ·
벻Щɻ߹̬ȣȻԷûжԣҲߴԼȥطˡʱ䲻һԺǰͣ˽Ų빧Ѿźã棬ԼȥˣʲôԸʱߣ˵꣬ʩһ񣬳ԭ·ȥ
Щ㶣Ҳûж룬ſڵ߽ԺŴ򿪣;ֱСԺȻ󣬵ĻܺãŵߣиӺͤұߣһ鿪ĿյأԺУԺ䣬Ϊġ
վſڣٳûж˼Щת䣬ԼֻҪһңߣȴǸԼôһסѵҴϿǸǮˣʧЦһһʱ϶׬ȡЩʯԴˣҲٸӣԼвٵʯסʹķٹ붼֧𣬸Ҫǣϲ徲
ɣһȻס䷿ʤڰ˵ţеһӡ򵥵Ⲽ˽ƣ㾲ָ·ƣۡ
ʱ䲻뾲ʱԺٶȴ򿪣ֻĽŲ𣬾߽Ժӡ
ȻھޣȴԾͱŶľ裬˽ԺӣʱüͷõվšԼѾԺˣջٰܲűס˴ɣ
ѽһŴ򿪣һʱ俴˽ԺӵˣͬʱԺеҲ롣ֻǣ˫ռ˴ʱסˡǳԾ˵װɫ󱳸ԼװһģһǼˣҲǾ˾ȻС
˭
˭
һ̣˫ؿʵֻʳ˫ЦϸشȺˣŮΪΪףȻûɢκƣȴܸоǹĽ⡣ʣˣǽޣʵǱѰ
ƹԼϴˣԺӣȺ˰µĲǡ
ӦǽڵˣȻڹ۲һ󣬾ע⵽ϵϣһıţǰµڣҲӡһɫСǲϸ۲죬ѱ˲Ҳѹƹϴ
λʦܣҲǽڵˣҡҡͷΪһ߸Ӿֱʵ
ԣʶص˵ͷȷţǽڵˡ
˴ʦŲЭγˣΪ֮ţ˼ص˵ͷĿ⣬ԾʹЩɻ󣬵ʦܣôôλʦĵӣ
ңһ㶣ʱЩ֪λشʵʱеһŮͻȻüͷһ˵ʦ֣γǷԮźţ鷳
Ϊԣɫʱ˿̣Ҳ˲ʲôһ֣ͷȥˣ˵꣬ŮԵʦã鷳ǰ·


221 Ⱥս
Ī뿪Ԫǣһֱȥԭģ˽ɫ֪˿̲ǽ͵ʱҲһǰңܺ棬ʲôܹýڵӰڳһٴеģҪ֪Ԫǣߵĵ̡
һ·ϣȻûнͣҲûţԷʶһЩ˶ǽĴӣΪ׵ĸ߸Ϊ½䣬ʦܷ͹λŮӣѩ÷֮ǰǺγΣϢġ
ٶȼ죬ԼĪ˰ʱʱ䣬͵ִ·ص㡣ԶԶģ˾ƼԶвʱҫ۵ĽâһӽƼŲͬεΧһȺŰµĽڵӡȻԷռţʵռţȺڵȴ˿·硣
뿴УȺ޻϶ԪʵֻΪ׵ߴﵽ˵۾⼸ߣս˾̾ÿÿּ䣬˸档
Ǻγǣ½һӽһľͳ˹ȵףͬʱҲͷųһƣҲû룬ͰγĳӲɱȺڡ½ȻĴӣʵȴΪǿᣬΨһһﵽ۾ǿߣһ볡ʱȺ˵ĺΧ֮Ƴɢ
䣡ĺãһͬǣΪ׵߼ԮЦͷųǿս⣬ʱȫΪ˳С
ܷ˻һۣᶨص˵ͷȻǵΪ½䣬Ԫ𾳽磬ǵʵȴҲСȡһͬɱ󣬽ҵսĸӻҡڵڵõ½˵Ԯֺ˲Ťת˾ƣʼ˷
Ȼսߣȴûг֣ؿš벻æһʱоڳߣиءûȷǵǰǶȻֵġңľڵǿѾռơ
ʱһһĹȥ˫ƴﵽ˰Ȼĳ̶ȡ뿴Ҳ˫ֵԭȺ˽ǼʴǰԪʥصͨ·ڵ˷ˡǵϣ񻹲Ǽʴķ棬Ȼ֮ǰսѾڵǿ߻ˡ
ߣ챦ԪʥҪռδҲ̫ԵսֽʱһЦȻ쳹ȫֻԶգǿߣһټ뵽սȦУʼǿߡ
üͷһ壬սеڣѾ˺ܶˣнڵˣҲߡĿǰ˭Ҳκβ˭ֻսļҡ
ߣ׽һȺòȻļһ½䲻мһɱţսڣƾĹѾ˲ˣȺɢͷžС
䣬ҪǷϻȫɱˣΪ׵ĺγɱȺ˵ľٶȻвԪʥصİΣγΪ쳤ϣŹȺˡգҾ֪Ԫʥز裡
˫ԣ˶Ǵ˻սڣѾ˲ˣЩˣȴһЩΪǿɢޣǽڵǿߣûܵ˺Ҳѹ֣Ǿۼһһͬʩչ󣬵Ҳܹеɳ֮
ߣ޹Ȼ鴫ܹסǿ𣡡սеһɢһߣӽָȡһ鴫Ѷֻ߸Уʱ˴˵صʼԮ֡
һĹּȵһȺŻɫ۵ߣȺʵǿᣬһӽսɱ˽ڵˡһģȴǽڵǿߣǲɷ˵սУٶȱ֤սĽ֡
˵սڣģԽԽȻչΪϰ˵ȺŹ֮ҲڵǿߣѾ˺ĵӡ
뿴һüͷԭ˵ӦЩ֣ⳡսǣȴܣΪǰиǿߣҲԽԽ࣬ȷйսˣмʮ֮ࡣ
Ȼǽڵĵ̣ȴҲܲסԷ˶ڣ꣬ԵĲǵһߣȺսеǿߣɢޣҲǿߣǴڣϵغԼԮǽڵˣѾԮƺĶѾˡ
ݡһ潣ǿߵʱȻԶϿдһĽѶţнڵǿ߸ˡ
ãһһҪһؽȺˣԼǿߵ½˶˷ܼսǵĶ֣ȴǸɫѿƺʶ˲
ŹֵؿͻȻЩ仯ľƣЦе˲֪ǽѶô£֪ǵȷǽԮѶţֻԮһˣ֮󣬾ͶԶ¶档
Ȼеɽ𻢵ζԵʵ࣬ȴܻӰȺʤľģҡҡͷ֮ԷѶţԷ벻òϣֻܴǶѾɱۺ˵ȴء
һ̣밵пһ䣬ֱһΣʧԭءٶȳʱȻԮԶ


222 ۵
⵽ˣŽڷΣֲ£ϵ·ಹΪҲֻԪʦ磬˵ⳡսʹһҲһʱ䱻Ű籩ɡ
վڴؿˣζûлع⵽ˣ̫뾪ˣԼĵ˶ûз֣ɼ˵Ϊ͵˺̶ֳȡȻôһˣȴŽԮֵľԮźŶ
ȿȡվãһֱûзԼ̲סһŵһ£ѸٵػתΣУһ⼣߰ߵ˲ֱָ֣ķ
˲ľԱӣȻʧЦýţǽڵˣ
һϸشһ룬˲üͷ㲻ǣȻװҽ֮ˣǼðģ˵䣬˽еĸˣ㾿˭ΪҪðҽ֮ˣ
ĿˣԼݣȺӶûпû뵽ǰ۵߿ˣԴˣ΢΢һЦҲûнͣº͵ķʵǽڵĵӣ
ߣȻȺӵͬĿ⾼ضʵ
뷢֣Ȼͷ棬һǵߣһ˫۾Ϊ峺ԵúǣҲ˵Ĺ۲ǺǣŲţǽڵˣ˵ţȻһĽʽʱĶԷ۾һ
Ľҽ֮ˣԷ˾ģ˼һᣬе
ôˣŵķοɲǽͳķΣЩ˵ľٶʵ
һЦҡҡͷȲ˵ҽĽȻĽϣ;һ˿ɱȣңΪɱ׾٣ҲòƭС˵һȭʩһ࣬ǰ
࣡߶һ䣬ЦŵͷǸԪʦΪҪ˴֪˺Σգ
಻÷ص˵ͷȷǽһ΢СٴѣΪڵӰУÿһԴΣ
ޣУЦһȿȣ࣬ƺΪ̸һްɣңƺҲûڵͳ
ԣһ죬Щصͷǰֻһ۵ӣûлϰͳ˵ţཫԼһЩ˳
ţȻ֮࣬ʱȷֳһʣΪˣʱƣ˵Ϊͻͽ࣬ȴΪٻʮͣſͻƵԪʦ硣ڽھ⣬ǣڽΪ۵ӣڵһЩ¡˴ǸԪǲɹߵźŶ
ԪʦΪܵҲ治֪˵ʲô࣬кøбԪʦвշе࣬ƾʹԪܵ˵һ޵񡣶ң뿴ŵ׵ѥӣ϶Ѿĥ˵ףΪЭУνƴһС
һ㣬ҵǿһ֮£ȴǡҲ㰮У˵ΪԽڵһ൨㹻߿һ֣ңĲǺͽҲԶͬҲ벻ֻ֮ϧʣʵڲ빧άԼҪһ컯Ҳ޴֡
ˣ֮ǰĽʽ˵ĽϣܶĽ˵䣬ƺ뵽ʲôʵ
һɫӵؿ룬βҧǰĽȷһ˲һƺѾĽľ裬Ǹʲôо˵ȻûŵľѧĽϤ˵ţ۾ƾŸоĽˮĶȻɡһԪʦ߾Ȼܹʩչ˳̶ȵĽ
۾ʵ
˵ͷ͵ÿ춼Ľֻǵ޶ۣ򲻳еľ裡ǰҵĽ͵ʦ͵ģһλڣʲôҲ֪ҸҷģҾû͵ʦ
֮һʼЩɵԼ֪͵ʦϰĽϾڽڣԪʦѧڵѧңһ¸͵ʦ𣬽ھԻϳͲ
Ŷı飬ºһЦýţ㣡˵ţߵǰң
һ㶣ɵؿ룬쵽ǰ
ǣֱ۵ƤΪ𪣬Ͽȥͷ棬ңϸһӾ׳ֱһ̣뿴˿֣ٶȳ˳ʱͫһЩŵŮģ
һдʱջ˵ԶЩηؿǰ˵ʲôҲ֪
Ǻǣ㲻αװˣ֮ǰҵ׾ûŮݣ˵ţ̧𣬳ץȥҪǣƺֳħһ㣬ζ㲻ץС
ýţҿʣ˵ţҲı飬ֱɢʶ壬һʼޱϲκα飬Щź֮飬ǣҪʱȻɫһݣ˫жȻɢһâŵζ칦
칦Īؿ룬ҡҡͷǰԹûֻһ֮дĹǣҾˣ
ʲô֮飬ɴϣ׷ʵ
ҡҡͷЦǹƺֻвݲݼҳ󣬾ͽУǹƺǺܺã˿˵ĺתȴˣǹֹǲãֱˣǹҲ䵽յزңʹҲˡ
˼˼ɿ֣ûнʲôЦ˼ȻҲգڴ˵Ⱥ򣬵ȴ˼ˣǻؽڿǱ𣡡
˵ҲٶԣֱһչսȥͬʱǰǱһǿڰͲסѾӽս
˵λڵȲҪ𣡡Ⱥ׼ͻȻϮһʹʱ붸ȻȺռĺ󷽣ֻһӣһĽնգ¶еʮǿߡ
һ̣Ķûпƣڿռ֮ʣǳս˾ע⵽ˣͶ˹עĿ⣬ֻǣǿг֮˵ķʱȫɫȺɢ޴粻ȳԾ˷ܣη壬ڵˣȫһɫҪжѿжѿ
ħԨˣڣһͳĺȺ˵ݱ


223 ȫ
ʥħԨ򣿡ؿȺˣ˼ѹλΪԭħԨǿߣʧʧ
ȺħԨ˼ݱ¶Ҳûأֱ¶ǰǿĿ⵹ǳɣû뵽ôǿûǣǰƲǿ˷ˡ
ǽλѣħԨΪ׵һЦһʵ¿ĺܰ
Ǻǣ𣬽ڵһͨӣûŹ΢Ц
𣿡ȺħԨ֣ȷİǹһԼ֪ĽǿߣȷӦòǽڵĸ֣ߣһССޣܹǵЩ£ǣ־ٶȴѰ·˵ţȺħԨ˿˲ơ
ԶսƴǿǲԾİ֣ĿͶ˹ڵ½ˣɫһ˶ĵǣ½ԥشһʦܣ㲻ǵĶ֣ȷ½˿Ȼ˵۾ΪǱħԨˣȴ˲ֹһο滹˶ڣ˵룬½һȺԣҲСĽ
һ֪ĽޣҲˣȺ뽣ǿŵɢƼ¶ĨЦֻһһСС޷ʲôϽɱˣǺһͬԸȺʶôĽޣ
ħֽǾһ⽭֮ħԨһ֮һΪɲ⣬ĺνԶڳ˶⣬⽭ȻͻȻ
½ԣɫѿ˼أ⽭ͨ쾳Ϊ˵ԼԼ˼һ飬ҲκεңħԨˣȻǸ֡
ħԨ˾ȻǲȥԪʥ𣡡½аޣʥص˿ɶа취ԪʥصģڱԪǣԽںܷ½ЩΪմﵽ۾Уţƾ½Щ˵ʵԶԿһɢޣǣ㲻㣬û뵽ħԨĽ֡
ʥйأҪͱᣬҪΪ챦ֱȥԪʥأαĻˮγվʵȫ֮ˣӦ
ԣٺһЦЦϷŰԭǲ뻵˹أǣǽڵҪǵȳ֣⻵˹صģǰɣ˵ЦȻҳˣпֶصĵ
㣡γϱɫ࣬⽭˽ӽսºֽ֣侾½Ѿܵʧǣ⽭ƱʵҲһӲ˵ĺγҲһ䷴Ļ
Ǻǣʲôģ־ͳ֣𣿡ڽڵ˰ʱȴͻȻЦЦᣬȴȫЦУ͸һƵᣬƺѽ˿С
ˣǰɣò˵ħԨһܲǵѡ񣡡ʱ˿̣޺˵һ˫Ŀ⣬ضס˽ⱲӣģħԨˣ˵꣬һͷųԼ۾ƣȻˡ
˼״Ծһܿ죬ǱЦͷųģȻһͨ۾ǿߵϢΪԸȺ֣ݺڵǿǣҲǿЩʧȥ˼
һ֪ߵغĽСӣҲˣĵؿ룬ȻħԨˣҾͽᣬ±ӣסħԨˣ˵꣬һӣһâֱȥ
ƼȻһЦһӣһâˣȻƤЦⲻЦ޴˵꣬һΣͻأʧԭءħԨЭһɱʥʥأͽǺģзŹ֮
һ̣ٴγʱȻ˽ǰҲʲôһ㣬һ䴩˽ĵԪķ顣
ͻȻϮڵʯ֮䣬ٶȿ쵽ԷӦֱɣȫ˶ûʲôӦ
֪ϧȻһЦһɢǿƾͻһ޴ޱȵĽȻƮɳĽһԵħԨǿߣգۼ䣬ͽڳħԨɸӣ̲쵽˶ԭأ԰Ρ
ĪҪɱɱĺɣһϵеĶȴǼļΪ׼ҲԺٽͻϮƾ֮ʩչȺħԨûз£ܵסŵǱ˲ɱһӦǿҲҪѺܴһֽʰǣڣһнȴԤϡ
ôܣ֮ǰʲô£Ҳ֪˶ãв̲סĿ־ؿ룬֮ǰƲ룬˿ȴһ㣬Ƿĵ׵η塣
ΧڵˣҪľ֮ʣֻٿӴĽֱӳȺһĹ򣬾ɱ˵Ľǰ
ħħ˾һֵûУæȥǣǱ붢ϵˣȫɱֵûˣԹԵıš
ѵ̫Ǹ룡ڣ˻ţ̫ʥأ̫ɨص룬ԳȻ·̫ʥأ˶Źˡ񣬽ߵϢϵһ˶ȷ˱룬Ȼ봫Щ죬ֶκʵȴһޡ
ԭ̫ǽڵˣʱ˿̣˶ĺݺݵһ飬û뵽ħͷҪ֪̫ʥغȫ֮ûκεˣȺɢܹԸ
һ̣˶ƵܣϧʩչȺ˾;ˣǵܵܵûСһһǿ߲ϵ䣬뿪ʼɱ¾ڵǿֶûг֣ʱΧڵɢ޾ȫûһ
ֱʱڵ˲ŷӦĿ־ϲη壬Ҳһ۾ĽޣΪλ
ӽٸҶԽڳ֮ˣɱ⣡ɱˣһսɵΧǿǰһһٵзߣұȡ׼˵һֲ֣״鿪ȺΧ۵ɢţʱҲûɢǴ˿ˣǳ֣µûСͬʱҲ˶Խ޵ľηɱ˵ĳоþԻɢ


224 ɽ
ԪǣԺУ˿̣ڶʮȫڴˣΧ룬Ŀж͸Żȡ룬εվţ󣬸Ծã࣬ԴսЩû뵽֮ǰԼƽ׽͵룬ǿѪֶΣ˿ĳȣǽ޸еİ뷨ģг½ˡ
ȿȣѣҽڵˣҲ֪˶ãǺγվУСʵȻ֮ǰ½ƺΪʦܣǼʶʵ󣬺γȴôҲҳƺΪʦֶϾڽĴУûôˣңʵԼӶǿĶ࣬ʦ޼
ǽڵĵӣصͷֻҶ겻طڣǻʶң
ûлطϿǸ꣬Ƕ겻ϹĽϺ׿˵ǰ룬һʮͷˡνĶûлط⾿Ǻ⣿뵽γȲʵѣʦһλʦ
ҵʦ΢΢Цҵʦǽ𣬻ǲʶ
ԣȷ¶Ĩ˼֮ɫȷʵûŹšип𣬿ԼϱӽڵʦѾصʱ⣬ȺŹ
ˣλҵݺѽͣǻؽڣһоз˼֮˵ԭļƻУôȥڣȥԪĴתתڣԼһҪԼݣҲȥνǱ鼮Բ˵
γϵţǵ˵ͷҲãΪ֮ƣҲΨˣ˵ţγϱţ½˴ţ˼ԪǡȻΪǿסĻ̥ߣԪǣȷʵҪ򡣶ң½˻ȥһĿģѰԪǳʥصˣɳǿĽ޳塣
̤˻طԪʥص·Ϊ½˵Ĵ죬ֱӴǼʴ̤Ԫǡ
ɽ
ٴγʱѾһɽ۵ĴϣڴΧŰµĽڵػЩӣûжӹעǽĿͶƬɽг޸пƬɽǰڵּɽȻѾȥصʱ⣬һһﶼûб仯
һ̣˼·ֻصǰʱƬڵһƬԪϣʱǿŻһ伣ƬžַҲķ˰ٶ꣬Ϊ𣬽»ָ˻Ի͡
뿴һۺĿͶɽҵľ޴ϣЩΪǽڵ֮أңƬǻ콣һʱЩ󲿷ֶˣЩѾָȻԼ׹ֻغ󣬽ڵǿָ߽ԭò
վɽĳ½˲ûдţ뿪꣬طкܶпһԵ൹ЩִٲȻǽڵĵӣֻһۣɽȻȴûɽۣһ㶼ǴɽȵС뽣ڲϾҪһΪĽ޲ſͨ
ȻЩ֪ʱͻȻع񣬿̤࣬Ϲ
һ㶣ʱҡҡͷΪͣûʸڴ
ŶǵЩϧ޷Ҫֻʱ⣡˵ţһץסĸۣȴһúøܵķ磡˵꣬ҲΧӵķӦֱץһԾ˻
һŽһִȶڻϣǰͬʱĿҲڴĿھ֮ʱֻţģ;ĸΪ֪ɶõѧϰᣬܴ
½ؿһĻ˼Σ촩һʱڰͲסƮ˻֪ڴڽʵõѧϰᡣ˿̣ȺӶȣֻϧְѧϰ
ǰţ½ںţĶҲǣҲֻͨĻ̣ʵͨ
ܹжʮ֮ʱٶȺǽģԽԽ죬ٶҲ˲١ʱ˾һ·̣½׷ѾΪԾҧš
յĹȥĺѩ÷ŮȲ֧η˼棬ΪҲûǰˡǰյĹܷ͹ҲͣεؿżԶȥˡ
½Ϊʵǿߣȷָ֮Сʱźͣ¡ȴΪΪһ̤һٰʮǰʮҡ
ǰ̫ˣ½ŻȵľâԶȥ뱳ӰмѡǿѾ½һԼҪ˾ֵزġ
Ҳ֪ǰ̤ٸ˵ʮӹ񣬳˵꽨ǰͨоǵıʦǰᣬǼ˵ܹΪɹˣ½ңѹΪͨʮϾʹĽ֮Ҳֻͨ˶ʮԽԽͨҪǿĽ
뵽⣬½Ծ˻ɽС·ϣԼλʦʦûϣȻٳַȥ
ʱ½˾˻ɽȦҲִ˽ڵַԶԶģ½˾Ϳվɽͤڵ룬ƾԶƺ˼ʲôԣϥš
лǰ½һͤ͹ʩһ񣬱˶봫ڽĸл
ع΢΢һЦԼԼı£лң˵꣬벻ٶԣԶš½˼״Ҳǻ⣬ʱ䣬ǣ˱㾲ߵһЪϢȥˡеǼΪĽ࣬һ۵ӣȴõԴڣ˵Ѿڲ֪иı䡣
ʱ䲻ʱת˹ĵһ̣ͼΪİݵǰлǰ
ǺǣؿǶػڵһݼɣĪ˵˾䣬ЩѰ˼Ȼתͷ½˵ȥõңһҪ˵꣬½˴ӦӦֱץס࣬ʧԭء
½˿ЦһҲ޿κΣˣȥãǰ˵ܹ˶Ļ½Ѿȷǽڵˣңܿǽڵλܣֻݺͣһա


225 ͽ
뿪ֱӰָķڵΧפأΧӺ۵ӵľס֮Ĵ£ܿ۵ӵԺ䡣
Ժܴһ·뿴Ųε۵ӣŮ٣Ƕڲͣæµš
ǰҵľ棡ԺһᣬָԶһƬľ˵۵ûԼľǻڴˣڣÿ˶Լӣ಻˼˵˾䣬ʹԼӡ
ľݲֻвʮƽף˰һӺʹ齣һӶûС뿴УľСȴܸɾлһ㣬ľʵĴ̨ϣһ辰Ȼֲġ
ǰûطڴϰɣЩǸľСӶڲ£ѰҲûˣѹû׼ӡ
ЦЦãǱ鼮óɣ
˵ͷҲɣӴ׷һľӣȡһƵ鼮ݸ롣ӹⱾ伮һ飬Ǽҳָװɣ涼ûУֻвݲݼд塣
뿴Щϵּʱȴоâһһ̾Ȼˣ˵ţ뷭ָؿһ飬ղź壬벢ûн仹࣬ͻȻʵָ࣬ǴӺδģ
ԣЦһǰָ壬м񵽵ģ˵ţԼ֪һеԭЩָ壬ʱһɽȪڼ񵽵ģʱЩָ嶼ǷɢȪף˾ţ֮ǼȻƾԼһЩװΪָ塣
ǰЩָʶ˵꣬ʵҲ֪ЩԼָǺ˵Ľ
ţ˵ͷЩָʶһддĹΪ칦ҶеЩָ壬ֻһ֣м仹ȱʧ࣬ԲŵΪȻͬʱҲ޷Ԫڣ
ԭˣԣа̾ϢԼЩ꣬ȷǵ˴ùһ뵽ԼѰԭͼĿ⾼ؿ룬ԥǰһ󣡡˵ţֱӹڵأϣǰһԪ
һ㶣ʱЦµֻҰ㻯Ԫ
˵ͷǵģֻҪԪܹˣ
Ǻǣԭˣ⻯ⲻ⣬ɣ˵ţһӣֱӽȽԼɾٴȥط˵ֱ꣬תȥ뿪ľݡ
һʱЦ˿ԼݵװҲǰ̾ϲװ磬ֻϧǸۣһŮӣҲֻܿαװԼ뿪ڣȻܾľݺˮ̶ͰˮʼԼ
ʱ䲻Сʱװ߳ӣ뿴ȻһµʱЩǰ࣬üĿ㣬Ƥ𪣬̸ŮҲͿһ˫۾峺ˡңһװŵĶ̷һּΪĸо
ǰǲǲÿ뿴ԼЩʱĵͷ
ԣʱʶԼʧ̬Цһǣǰװ˸оĲ̫ˣ˵꣬תƻˣȥָɽȪɣ
˵ͷȥһĹ˱һ˼ɽ꣬ɽڣһ̯ȪȪϷһɽϪԶɽϻ¡ɽȪʱɢ֮ȻܿģͷԾɢΧָ塣
ЩָеıѹʯͷУеĻɽϪԵڣ֮ɢɢҵ˶ʮݣգЩָƴһ鼮ңҲҵ˷棬ֻϣдһ֣ȻΪ˼Լ顣
û뵽⹦ҾȻȱʧôҳؿһУβſЦҡͷźԼȱʧô࣬Ϊ֪ߣҲҲЩָ塣ǰЩָǱƺܾˣȻûһ˿𻵣̫ˣ
ǺǣλѵΪɲһ㣬ϸأҲ٣ЦЩ飬ϳдɢɽ֮УĿԼһԵĵӣ̳Լ²ֻû뵽ʱȥű˷֣ңΪʱ̫ãָ嶼Ѿ
ٱҲ٣ʱЩ˼ǰЩָ嶼һˣ
˵ͷûзϵȷһˡǺǣ֪кܶɻ󣬲ܿͻ֪һݺ顣ڣֻһ⣬ԸΪʦ𣡡
鵽˵ԼĿģΪͽԪϳʱ㣬Ȼ츳ʤ˴ϻۣҲηѣ߱˽޸еʣҼ칦ϳԼҵһˣȻ뿴ԼһԵ֡
˿ȫסˣһֿܣû뵽ԼΪͽҪ֪ʵڽھԳƵٮٮߣôһλԼΪͽԼνһ졣
ô㲻Ը𣡡û˵ͻȻЩСС⵹붨УչһӣӣԼǰպµģʱΪԼһӻң˵ΪһΣͽ֮ӰʱȥԼͻȻҪյڶ
ôᣡ뻽ʱϲԥعڵأߵ׵ʦϣͽݣ˵꣬ͷ
֮󣬾ͽõãã룬պҵĶӣ
𣿡һ㶣ʱʦҵĴʦ˭
ʦ֣һ죬ԼĴͽܣԼҲͼһ棬ʲôԼ֪Լ֮󣬾ͽ䶪˴ǧڲܲˣ䶼Ѷȫޣ뵽ЦԼ治һְʦʦ֣պͻ֪ˣڲ
赭дش£ȻˣȻΪҵĵӣǾȸаɣԺ۵ӣͲҪˣ
ǣʦԥصͷ˵ƺʲôʦнڵĹأȻǽڵǰǵݣ۵ӣӻҪȥƣ


226 
ƣĨ죬΢΢˵ͷҲգȻˣȥưɣȻ뻵˽ڵĹأ೯۵ӵָȥ
ָ󣬾۵ӾסԺ䲻ԶܣָרŸϽ۵ӺΧӵĵطڽںȦȨĵطƽָΧӺ۵Ӷ֮һеִ鷳
ָҲһܺͿΧӵĵط˵ȨϽΧӣ˵ȨΪӰ첻ڵĺġЩݵλ΢֮˵ָȴǸ߲ʵĵط
Ĵ£ྶֱָָڣרŷһЩΧӺ۵ӣΪ֡
뵭ؿǸ򣬲û̫⣬ԭ뿪û룬ȴһ˹ȥ
üͷһ壬ûֹǾվԭעšֻٱִ½˼䣬һ򽻸ִºִ±ȡϰٿʯ࣬Ȼϲܻ
ʦ˼֮ǰȥˣͷһ䣬Ȼûж˵ȴ֪ǽȥԪǵ֮ˣĳ֮ͣǰĿӹʯʱ¶ĲεϲãȻЩʯԼʲô۵˵һʲƵĲƸ
ǰվһ۵ӣ˼ţһֻ̣о죬ԼΪͽȴûиκΰʦԼƺһְʦ
˼֮վûиκζСãƾԼŬһһĳɳõ֮ԼȷԸκȵıͲƸȴҲӰ֮ģԺĳɳ˵Ǻ¡
߰ɣ뵭˵˾䣬ָһǰƸֻΪΧĵʵ̫ѣһ˻ˣﵹԵ塣
´԰´һʩһȻ̸Լ˵Ŀġ
ǳԭЩΪ⣬ɵ˵ԼĿԼ֮ǳϾͱһ˫Ŀⲻϴ룬ֱãȷԼǳʶǽһĺĵӡһ۵ָܹΪ洫ӣȻײ˴ˡ
ڼ˽ǳϱǵǼԭݺְ󣬱СضУʱʱעķӦϰĵǣʼնɫƽشһԣƺЩǺܹġ
ˣűдһ£ˣϽһűݸ࣬ĿⲻźۼƳ룬⣬Сؽõǰݸ롣
Ȼ֪ߵ⣬ҲΪϣӹдһֻǣӹüͷʱΪݣѹ֪дԼڽεְ񣬱Լıֱ֣Լʦеȵȡ
ǳȻı鿴УƼһ˿õɫʱʱͷһϻ̳ϿֵЦǰĪ֣ǽӦеĳֻ°£
һӰƣҪдЩ𣡡
ǳϺݺݵĨ˰Ѷͷ亹ЦǰĪ֣Ϊǰʵ̫İֻˣǰܳʾһЩƵ֤ЩȻ⣡
˼Ƭ̣ڻǷдΪѹ֪Լô֤òǣֻܶԵţͷ˵ţ뿴߰ɣΪʦȥڣ
˵ͷȻ飬ȴǸƶԼĲ²⣬ǰ룬һòĽϹǾӴоһˣ඼ỳԼΪͽǲĿġ
ǰҪ뿪ʱǳȴͻȻס룬ֻһЦǰǰҪŭǰʾڵ֤ͨҲǿ԰ģȻ˵ĹûʣΪ˰ȴ֪ѾʼԼˡ
Ҳѹ֣һĽ֮ˣûʲôģûдϣҲԱԼʦУԼأȴһҲ𲻳ҲѹֶԷĴ滳ɡҪԼó֤ͨǳ׵ˣԼѹû⡣
ôǰû𣿡۾ŲȴǲԾ˼ȻͻȻǰӦûаɣκν֮˶֤ͨҲ⣬ǰòĪǰǽڵˣ
˵ǳѾ˵һľ룬Ϊض룬˷׼ǰʡһЩҪᣡ˵䣬ⳤеһʱƿһִºͳϳָ󣬽Χ롣
ĿһĻû뵽ڵ˾ȻѸ٣ת˲γ˺Χ֮ƣ⵹ЩɻƺȺˣڴ˵ȺԼһ㡣
ߣЩҽڵ˲Ʒ浱ҽں۲ɣǳϼԮѵҲ֮ǰĿףΪƭһ۵ӣͿĿ飬˵ɣ˭ҽھΪ
ԣɨȦΧˣɫûоţȤôǰ뽣ڵ˺ܶࣿ
ߣҪ֪ʣǹԹԵĺã߳ҽڣǳߵһգ۵ĹþѾڸΧסЩͼӣҲѳԶ
һԵ࿴ɫҲǴ󼱣ϽСԭЩ뽣ڣ͵ϰڵľѧֶον伫еֱǱ뽣ڣеҽð佣ڵӣеӵͼ뽣ڣǵĿģΪ˽ڵľѧֻϧЩЩȫʧܶ飬ڣҲӷЩĻ֮ͽ
ѹַӦô죬ԭľȻʧЦҲЩ˼ڣֱ˵ǽڵ˲٣ţԽ½份֪ң
½䣿ǳһ㶣û뵽ᵽ½䣬ǳϷԸһһȥ½䣬Ծ˱Ŷľ䣬ûи֮ǰǾԲҵĵģ΢͵ض˵ѣҽ֮ˣյ֮£ʽǸ㲻ǣҲֲĺ
ЦЦλϵðôҲΪ˽ڣ뵹Ǻܺ棬ھѧȻǽ֮أҲǿľѧΪλô죬뷽跨Ǳ뽣ڣֻΪ˽ڵѧ


227 
ʱ䲻ǰȥѰ½ĵӱطˣֻǣһ˻ɫҲ粻˿֪з˱
ôûҵ½䣿ǳƼĵӣʱüͷʵ
ǵӿЦһ˵һ顣ȷͬԣ½ڽջطţֻǣһȥ˽ã֪ʲô£ʦֵܾͱԺȥûлطӣǰһˡ
ԺȥˣǳЩ½ĴӣԺ̫ϳǿɶڱߵˣھʲô£Խ½䴫˹ȥ
һʱ䣬ⳤϰ˼⣬ȽĿͶ룬ѣ½޷棬֪˭֤ݣ
ԣʱ¶ĨЦҡҡͷ֮ڣʱûˣȷĽڣֻʶ½䣬ˣһʶ
ǳҲû뵽˹ʱ˾衣ڴ˿̣һԳĬȴͻȻǻϣʦȷǽڵˣͨ˻ǽڵӣ˭бͨ
ǳϲĿ࣬ЦСŮӣȻǽڵ֮أΪ֮Ҳǿͨģһ㣬֤ʦݣ
˭˵ģʱʦһͨ˶ʮҽڵܹ⣬¼仹˭
ʲôͨ˶ʮڳһҪ֪ܹͨôģҲˣܹţСŮӣ㲻Ҫſڴƻƣ֪ҪͨлҪΪ𣿶֪ҽʷϣܹͨмˣ
һʱĬˣȷ֪ͨҪΪҲ֪ʷϽ֪ͨΪȺϲԼĻΪʲô˵Լſڴƻơֻǣȴ֪ܷŭŭȺ˲Լʦ
ʦȷͨˡ
׼ʱǳȴĿص࣬ʱס˺ߵĻֻ亮ˣԭΪֻǱԻڿǵǴͨõһ㣡˵ǳϾͿѣѾ¶ˣֺααװ
ǣŭͣͱסˡ
ˣ࣬ýʲôעֺαضѴ࣡ЦЦ࣬Ȼ㿴ߵ֪ûʲôãһǾ仰½ˣһз
ѣ㲻ʱ𣡡ǳЩŭ⣬࿪ڽʱ϶ǼðĽ֮ˣҷȰ㻹̹׵ĺãǿɾҪˣ
εؿ⽣ŵȺҡҡͷҲգҪ־ͶְɣָҲȥְɣ˵꣬һס࣬ǵسȥ
ʦΪҪӦǣ˵ˣʵעģֺαһߣһȰ뿴£ϾԷôˣѲڡ
ԣЦЦ޷Ҳ¶ֽڵı£ţˣ㲻õΪʦҲ£ңҲ˺ǣ˵꣬Ͷȥһĵ΢Ц΢ЦУ綬ůģһ̣ƺоͻȻƽƺǰûа첻һ㡣
Ĭˣظߵָ⡣
λǶֹ鶯֣ϣҪ˺ҵĵӣ˵꣬ʾȥһԹսţĵ˵ͷߵһԡȺڵִƼûж˵ʲôԪʦĵӣǸϣӵģ롣
ˣɣҿǵı£׼ֱЦһż㣬Ʈգ˵
Ⱥִ¼״Ҳԥȫ𣬻ųɱ롣ݺύ£뿴óʩչģǻ콣е󣬶⽣ʩչ¯࣬ȻǾӪ˵ꡣ
µ˵ɫ䣬ֱӳ˵ĽУЩʩΪԸԼ
Ⱥִ¼ԷԼ뽣󣬶㶣˲䣬бӿŭ⡣˾٣ֻֿܣһǶԷޱ˽£ǶԷǿֵܹԼĹ룬ޱ֮ˣȻǵڶһ뵽Ⱥִϰݣǻһǵˡ
Ⱥִȫ߶󣬹˳һһϮ룬ѹ޻֮ȻһĻֻһĻֻнֵ˫Ⱥִµк𾪣Ѿ߷£룬㣬ΪеĹƶĪı⣬Ȼ뱻ԼѹƣʵԼڱŪ
ʱһһĹȥƾȺִŬ޷κֺ룬ʼնƵضţûһٴеģ
Ǽ֣ʦǣ󣡡ּһͷ֮ܲסԸ롣ǣʯ֮䣬ȴͻȻˣٶȲ죬һ㣬ǣȴǺܺõĴӽ˳ֱӲס˱ĵӡ
һ̣һڵʱȫֱñԭռϷĽ󣬶ʱơ
콣󣬹˼壬ӵл֮ӵж컯֮һ֣仯ϧֻͽУ̫ؽݻ̾Ϣֳֻǰһ㣬һâ㻮ƳУƵЩ齣ӷ׷˱ܿȻѸ٣ÿһǰһģֻһִ¾׾ٵС
ʮͽִ»ˣҵǣִֺܽ磬û˺һˡͻȻķȴסˣΪǾû뵽Ͷ֮䣬ƵΪĽ
㣡Ⱥһֱ۵ĳǿɫأȻûչֳʵĿ£ȴӳǵСһ̣ҲҼս׷ڿն𣬳빥ȥ
ǺǣôãҲýˣȺϳЦһӣһץ۳һƽȻ齣ȺϵİΧȦС


228 ڣϣ
ʱ˿̣벢ûʩչԼֶΣԽѧ֮һ齣࿹⣬ȻȺϵΪڵ۾ûдﵽͨ쾳ĲΣڽԶʤһ裬ԸȺϣνֵÿÿ䣬״һˡ
һΪʤսǿ£ܿβȺϣȫɾĻܡȻûһ˸ˣһ׷סΪֻŭ룬еĲŭ
յ蹦Χ˶ܣһΪʧŭӵĿ룬ϧʹǧ㲻ʣȴҲ޿κΣһһ֮
УȺϺִ£ǹŵЦ⣬ɨһȦջĿ⣬Ȼ˲ԶյλϣôãҲ˰ɣ
˻һȫԾʱȺϵĳϺִǻܵգϧȴһ˷ϵɻ䣬նȻѿ߳ˡΪˣһϢĽ֣뿴Уˣȫͨ쾳ǿߣǵˣ˿Ѱŵ½䡣
˿̵½䣬ǹεЦݣĿȴ𾪡Ϊ֮ǰôལڸֵһĻĿȻѾ߹ĺǿˣû뵽ǿز
һǵϵĳϺִǾɫ䣬ֻڵһ̹ܣ̫ϳ𷣣
Ϊ׵һ΢΢һЦ˰ֵްλѱʵҲģ˵꣬һӣɢЩֱĳ˵˵壬˲Ƶڵķӡ
ĿߣǵЦŨΪ֮ˣλ̫ϳΪǿģΨһһͨžǿߣܹͶ֮ýƵԼȻһڽĽޡ
ؿ۴ˣûпڣһչƮƮǰ߰ɣΪʦȥڣ˵꣬кҲֱӴȥһգ۵Ĺ򣬾ʧڳС
̫ϳϿһĻɫһ䣬ͷβǶδֻܴԭؿЦ
½䣬Сͽ鷳ˣ
ڴʱͻȻڳУɫһ䡣½һɬشԭأĿ͵͵Ϊ׵̫ϳϡķԸ½հ죬ǣҲ̫ϳϷС
Ǻǣ䣬λ԰ɣҽڵ˲˵̫꣬ϳ϶һۣ׷ȥ
ڣԾǰûжı仯·ϣһһг˸п༫Ϊɵظ󣬲ûгţΪһڵҲ̲ס棬⡣
Զλ̫ϳϲظţҲûо룬ҲóƺڶĻСȻǲ֪֪ǽ֮˲١
ڵڣڽȻ෴ȻҲһƬɽȴûиʵɽ壬ǻ˵Դǰľ¸ʤ꣬νﻨ㣬˽ܵ顣
Ƿ⽣¡ǶϽҡǲؽ󡭡һ·ڽ֮ڵĽ䣬߶ţߵ֮ǰ̲סͣ½ŲǰһƬƽأǰһƽȴһߴʮɵľ޴ܣ뿴УģԼүү꽣ڵһ˱꣡
ܿν񹤡Լүүչֵ쾡£ɣܣԳһ֮֡
˿ƼܣȻһվԭؾþûƶĿһգգضŵܣҲ֪˶ãһ̾Ծر˫Ҳһ̣һ们䡣
ˣڻˣֻϧһжѾ˷ǣԼүүΪ˽ڣνһԼΪȴԮʱ޷мΪźͻںޡ
λ̫ϳϿ¶˱ɫĪһ㶣ǵԾûд룬׷½佫˵ɢǿɲϣ˲롣
ôվţ˫ʱ⣬ӹ磬ҲþòƽģǸһһľϤ͵ķΧŴ˿̶ݶõ˲䡣
һվǰʱ⣬λ̫ϳ˿صšֱϦ£յɽʱȻһ̾Լ޸п˼΢ɢɽ䡣
λϣҽðɣҲȲˣջ˼˵Ųá
λ̫ϳһ𣬶ʱ㬵ӣ룬Ǵ˿ЦԷǵĸоôоԼ˳Ϊ˿ˡڶأҲû飬ϾǿˣԲͨĽڵϣܹʹ齣;ǽڵĺҪǣλϼƽ콣һĻҲƽȺִµĽ󣬿ȴûһ˸ҶԣܹǿԿ϶ڽϵ裬ѾԶˣҲ˼֮󣬱㹻صԭ
뽣ãһ۾Ϳ׷ǽϹŵдһ޴󡰽֣֣ӡԼүү飬ȻѾȥʱ⣬ɹӲԾǷչ˱굱ʱԽ
뾲ؿ֣ипǧ⻹Ǳʱʱдıűǹս졢սصĺšүүڣдĽ⣬ȻǷ켫ˣ
һ֣ȴһֶԽԼүүΣԿ϶Լүүľžޣ䶨ȻѾﵽԼԴĵز
עãջĿ⡣һͷ̫ϳȴǳûڵǱʦ飬صѲİɣ
ԣؿϣ˵ͷ֪ĵҲǱʦƺǰûǵܣǺ񣿡
Ǻǣ˵Цˣǵأǵŷʦ񣡡̫ϳ˵ȻһƺʶʲôĿȻ룬¶Ĩ֮ǰ˵ǰûǵܣ֪Ѻʱɣ
ǺǣжѾ˴𰸣ֺαʣЦЦ˿ߵҲһ£ƻ䣬ŷʵھԪǣܹʦĵ̵ܿⲻ⣡
˵뿴Ƽ˹λϣЦЦˣλڵ̫ϳǶɣЩ£Ҫ˵ģ


229 ڣУ
λɫ粻ؿ룬󣬻һλ˳ȥȥڵҪȥˡȷ͸¶Ϣ̫𾪣ҲһʱӦͲ²⣬ģеһЩܷ֪߳ˡ
ǳȥͨʱͱ˫Թ񣬼Ϊλ̫ϳϣЩɲ̽룬룬ȴɮ붨ûκηӦⲻΪ
ʱһһĹȥҹĻ٣⽣Ҳֻ½̫ϳϣΪΪͨǳͨ쾳Ľޣ˵֮Ⱥǿ߶ûһȻǶмһˣңЩ̫ϳϣҲֻһ֪ߵغСӣʴ˳ʶһ㡣
ʦ֣Ǵҽڵĵӣһ̫ϳϣһɫ񵭵룬ŭΪһ۾Ϳֻһ۾ߣȺϳʦ֣³ϣһӻعţбҪС̫ϳϻ𣡡
˿еľʦ֣Ϊ׵̫ϳϣһţʱЦҡͷһ۾ĵӻعţȻܹӣǣͨĵ۾Ȳ˵½ĹԪǵԼʩչĽͿԿ϶һĽǿߣڽϵ裬Ҫȴ̫ϳ
ʦܣλѵȷЩͬӦòͨĽڵӣų룬Ҳֻ˵ʵڣҲȷǲǽǿߡ
ţʱмĺȻھųϵĻмһˣȻų˵Ҳ÷ǽĿͶ룬΢΢˼Ƭ̣߾ʹǵߵǰСӣ㾿λϵĵӣϽʵ֪֪֮٣Ѿ·ϣ˱ŵŹ棡
ţɫ糣Ծͽ۾Ŀ񣬲࣬ȴһŵע⵽ߡҪ˵˿УľģĪΪǵһοôལڵ̫ϳϣһո˽
벻ԼǳŭҲڣЦһͻȻǰһ̽ץ죬ڴ˿̣Ȼ˫Ŀضߣһ̣ʩչ˻֮ͫԼǿ֮ʱ߻һƺһһ
Ľ
һͽߵʶشʱгΪ֮ݣΪ׵ľųϣȴǸӾĿ̺깥ĽôҲû뵽ĽҲ˿µ衣
ѧĽ齣Ѿչ¶󽣾һλųĪʱ˿̣ڿԿ϶ǽеٮٮߣʹԼڣ˵ʤģҲָ֮
λϣڻ˲ԸһȻˣ¾ǳˣ˵ȻͷųԼ֮Ϊеɱ䣬ѾԳԼǿ֮Ԫʥص·ϣͽԼ֮ˡ
ޱؽԼ֮ͷſʱһε籩ϯڣڻڣ˿ȫ֮֮У󣬿ƺջһ㡣ƵļΪ׼ûɿֲ籩ڽ֮ڣͽźŵӣһ̶⵽ⶥ֮֡
ÿµ֮Ϊ
һ̣Ҫ˵ģĪڴеλ̫ϳϣ籩֮ʣǾȫ߶Լֵ֮ǣǾĪǣʹƴȫҲԱԷһֻ̣˿ԭأɫ粻ؿ롣
ò˵籩Чãڳ֮ʣ㱬ɿֲƣȻ󣬰һƿ𣬲һĹ򣬾ǿ߸һʱ䣬þۼ˲¶ʮλϣлмλϵΪλųϡ
ȻȴҲ޷ѹס룬Ϊ̤뽣֮ʣǲܵ籩ȫǵΪҲֻԱ޷⡣
ѣְɣ
ɫѿ֪ʾʱһε̾ϢͻȻȻһɫͨͻأĳڽ֮ڡһ֣Ȼ޷ѹ籩ȴҲ籩ԽõѹƣȺϵԴϢ
뿴ͻȻˣ¶ĨЦݣյԼ֮ȻվĿ¶âؿ˵ǽ֮
˵˵ͷû½Ľ֮
ˣ߶һ䣬ʵ
һû뵽ἰ£ʱ˼Ƭ̣ʵʼµ̫ү
ûǽµĵʮһڡźкǸп£һӵʦ֣ŷڽʶΪͬˡΪԼΪߵ֮λ˽ͷϣŷǽڵĶʦԼˣǵʱΪҫ۵֮㣬Ҳǽĵˡ
û뵽ǽµĺˣ˵˾䣬ͻȻʵϰ˽䣿
䣿ţɫʱһ䣬䣬ǽڵĵĴѧҲǲΪ֪ǿѧڽڣҲֻμλ̫ϳ֪Ҳû뵽뾹Ȼ֪䡣ң뵽ᵽĽ£һɣʹѾﵽ˷־㣬ֹˮԪԾͳϸ΢Ȼ˿̵𺳣ܲƽ
ѣ㾿ǺˣΪ֪䣡Ŀתؿ룬һһٵ
΢΢һЦȻ֪ΪҲ䣡˵ţһ̧ģʱһâϣһɫСССɣɢŵâȻû¶κϢĳ֣ȴȫֱ۾Ҳһѱˡ


230 ڣ£
Ӥ
һ̣ȫг϶Ϊ֮ݣһԾվĪؿ롣ֻὣӤݲԶǽڵǰǿֲ˺뾿ǿ˺εȵز٣ϣԼԶԶ롣
ѹһֱ޿֣ҽڵˣ»ǽǰǰǾųϴ˿̸пǧ벻˾˵ңҲףΪһֱһָһȵĸоĿˣ˼ݺ͵λʵԼ˿ɱȡ
뵽ųڵгֺȷ𾪣ֻǣΪȴǳ۾ɣҴͲ󣬸Ǳ˺ܾõϹ
һ̣һɺȺ̲סʣֻųʵѣǽǰĳϣ
뵭ؿ۾ųϣҡҡͷǣ
ǽ֮
Ҳǣ
ҽǰ̳ˣ
ǣ
ųѯ붼Ǹ˷񶨵ĻشⲻüͷȲǽڵĳϣҲǽλὣģһ˽Ӥ뵽ѾЩѰ˼ˡ
º̫үоɣ˲֪ʱСʵĿƾâ
뿴۽΢΢һЦ˵ͷҺͽʶ˵ҵʦ֣ŷҵʦܡ
ʲôⲻܣĻشȺ϶ʱŵľһºŷǽǰµǿߣ˭˲֪ǣǱϾǰ룬ܻأҪ֪ʹǿķǿߣҲ״ǧͱ÷ԪҪݽߣһߣܻѾ˲ˣﲻû룬ӵùµš
㾿ʲôˣ׽أȺ϶ʱֽһ¶ض룬ǿĻ̫˼š
ûʲôܵģѾ״أ̾һ
ǲ֪մҳһʱͻȻֹס˵ķ飬ʵʳ仰ʱͻȻĪĽ
Ǻǣ룬֮ǰѾͨ𣡡ЦԼʱ½ͽĻͱͨȥֻϧʱȺϲû̫֡˿̣ٴ˾ԭأȻ֮ǰûн뵽ʲô˿̣Ѿֲ²⣬룬ܾܿǽʷλĽޡ
̫үʦܣҲǵԪƽٵλʼ棿ŵʵУʦġ
Ǻǣ˵ǰģȷң꣬үү˵ʵԼݡ
λѾȫʧȥ˼ϡλڼ¼ڲĴ潣룬ֻǣ벻λ潣ޣȻĳǰֱεĸо
ڳǵһһէǳ࣬УҲ¶ε𾪡һ󣬽ڴһֹסгϵķڽã뿪˵꣬룬Ŀ⸴ӵѣ̫ţһʱҲжαɷȥһطһз
ԣ˿û飬ˬشӦˣԸȺ潣ȥ
뿪úֱںɽĽǰվɽۣŷֱµٲ΢΢һЦҪȥڣ
һ㶣ʱЦǽڵʼˣȻڣҲ֪֮ǰŽɣֱ˵˽ڵĽغ˴룬Ͼڣǽڵܽأһ㳤Ϻ͵ܹ֪ġ
΢΢һЦһӣֱõٲˮ¶ǱٲɽȻż㣬ֱӷ˶С
״ЦһҲûж˵ʲô룬ѣ
˵ͷֻһΣʱڻڻķУʱԪǿƿˣǱˣҵүү˱߱ģǰ£Щ£ýüΪ𺳺ͳԾЩܣɶǽڵʷֻ̫ϴ֪
ҽʼˣߵڣѾȷţ벢˼ð򲻿֪ôء
뵭Цһûлشһᣬ˶ߵľͷһټɽСⶴУĳÿһǲɶõıǽͳµ佣Щ봦һ޴ʯڵϣʯǽڣ꽣ѹ⽣ڣ
û뵽ʱȥҾȻлƣ⽣ڣҲǣԼɽĵطҲԼǿ֮·Ŀʼ
뻷һȦջĿ⣬ؿ۽ˣ¹ʵΰɣ
ԣ΢΢һЦǰΪĹ̫ϴϣ
ƼĨâû뵽⽣ڣڣȻнǿأʱɢʶϸΣŸо˵ķλ֮ǰʱҲɨӹڣǵʱ벢ûзˣֱ˿̣ԼȫʩΪŷֶһǿţϢޣ޼Ѱ֮ʵ̫ǿҲѷǱߡ
ףǿ֮֮˸о̽ʱһʱȻһߣһȳһյشǽڣ󷽵ͨ߳СͷףȣвмȻ˿̿ȴһѣߵΪѾﵽ˻ı꣬ضˡңǹƣһҪʵУ
˽һľ磡ĿشߣߣҲڳ֮ʱ룬˶ãڣ¶Ĩâ
Ӥû뵽¾Ȼ˽Ӥؿ룬ŤͷԽҵޣΪ
Цһ˵ͷʦ壬ȷˣǽ֮ڽڵһЩҲΪˣʦæһ£ʼݣ
ʼ棿üͷһ壬ЩɻؿŽ
˵ͷ΢΢һһһٵʦ壬Ϊ룬үүǱʦ


 


231 جģϣ
룡ʦӣоâһʱһǿƱӿڣ˲סͽ
ȻҲǷǿߣߴͬһ磬ߵʵȴԨ֮٣ǿѹ£ֻԱ޷ֿ룬ȴ˿ڳУɫһƽƺûܵѹһ㡣
ӵнӤǿ֮ȻΪƽƽȷ˲𣡡ߴ˵˾䣬Ȼһһֽ˲Ƶٶǰһ̣Ҳôճָؿڻ
״¶ĨЦݣһӣʱһĽߣֱߵĹƣȻԭ˵Ӱʩչ˵ӰȲߡ
Ƽɫޱϲһһ̣˲ûжΪƴŽʱһ˷˴üΪҡ
ŵĿһĻûгֹ˼ĿתؿšԾǣĵͽ֮ǿȻ̫ϴ϶κΣãƽɫ
ããã̫ϴһǺ˵βȻֿߣͬʱ̫ϴҲ֣á
һ̣ڽûзӦʱ̫ϴϾֱӸ˫ϥصТӽڣݼʼ棡
ĿɿڴؿһĻ˲䣬ͷӦ˹ҲûĹڵأߵȻ̫ϴϽûһ䣬ȻڶѾݣȻỳɡ
Ƽипǧûֹǵľٶ꣬һӣһǽǰˣأȴûгеػڵְЩ꣬λػˣ˵꣬빪
Ƽһʱһɵס룬ֹסĶҫһɫĹΣض˰ݡ
򣡡ںͽһۣǿЦһΪֹѾŲɣǽʷϵĴ潣ޣ򣬾ʱ⣬룬޵ڶ
һʱ䣬ڣڵǳͽڡţ˭ҲûпڡҲ֪˶ãǽһ̾һȳһյسڣ󷽵ͨȥ״΢΢һЦһƣͨ
ͨת˸͵˾ͷ⾡ͷһ䲻ʯңһʯ⣬ͻǽǰŵһţȻǽƽĵط
ªʼҪ֣Ǹ˵ǴӽָȡһײߣΪ˲衣
Ź̵ĲˮڲȻһ̾ʳе⣬ʼ棬صʱ⣬ȥ˺δΪ˵ᣡ
һ̾ʼֱ棬ڽڣԼүү㾡һѪţȴ⣬뽫Լһһʮĵýںͽɫ
û뵽ʼʱ⣬Ȼ׹ֻͨǡ˷ʼҲںͽȻϺܸпȴΪ𾪣ֻͨдأһ߿𣿱˵أһգҲûжٴҲף֮ûŵµһ͵
ڣʼˣҽµĻҲˣΪ֮ĵģ⣬˿ѾܹԤеָ۷ʱʵԿԹھ
£һ㶣Цһҡҡͷ˴λҲûд㳤׽磡˵ţ뽫Լ뷨ļƻУ벢δ뵽һЩУջ챦ȻԪĴ䣬㰲ǱޣȴϾȻǹأϾԼѶѲڣҲû˼µ˼뿪֮ǰ鷳ҲԹۣ
ںͽţοЦҲû뵽ľתһ룬ҲȻˣϾǰˣԼҲȲȥѰѡ
ǺǣλҲźʲôأ䲻˵ȴҲ˿ۣڽ˵Ȼ㹻ǽûǿ˵¶꣬Ƽںͽ͸ı⣬˶ǷĽޣʵ֮ǿԶͬڣٿػǧ꣬ԼҲˡ
ȻʼˣҵҲ飡Цһ漴ת˻ʼ֮ǰ˵˴λΪ챦
˵ͷ챦ǻ֪ǵӡԪǵҵĺѣĶҲϣڱУ
ĻͽڶһۣȻ˵ͷȻʼ濪ڣǴ˴챦֮ҵȻȫ֧ʼģ
Ǻǣ⵹ãһѰڵİǾܰԭȵļƻжǣЦЦˣ챦֮Ҳ˵ǻǸ˵˵Ԫʥصı仯ɣ
ͽԣȻû飬ʼΪ뽲Ԫʥǰı仯ͬʱȡصʷ뿴˽
û뵽ΪԪʥطôĽѣȻ֮ǰѾ֪һЩϸ˿̲ʶΪԪʥأԪǵı߸˶ôʹĴۡ
սۣʱ̫̫ãҲ̫̫ˣǱʦϳʼԪʥѱռˣ̾Ϣһ
гпͬʱҲ֪ΪνûѡһֱڽڣԽڵΪ̤Ͻ磬ΪػԪʥأǰŹ棬ڵ̫ϴϱ㹻ʵſɷڼ䣬縺ػźԪʥص
ڳϣЩ꣬ˣ־ߣĵ塣
ʼĪ˵Ԫʥص׳˵ʵڲֵһᣡڻֵ̿ȻΪǿǽ뵱ǰضԴΪģΪ뵱񣬻˽صĻԻ͡˵û룬ûԪʥصڣûнĶʢǸܰǵ
ˣүүǺʱģнºŷʲôʱģãͻȻѪ˹ڱͽµ˵顣
ںͽԣһɫͻȻùŹü侹¶Ĩɫ
һ㶣ʱԵôǲ֪
ǣһ̾ҡҡͷʼ棬ʦΪԪӣػԪʥǧŷºŷʼ棬ǲûзǡˡ
ʲôţȻ˫ĨâͬʱеıյҲ䣬ˤƬ


232 جģ£
ʲô˵ˣĿضˣһһٵظһ飬˵ˣ
ʱ˿̣Ȼûбʲôƣһɱȴȫɱʵʣýͽڶһоڡ
˰̾ʵͬʱҲпԽºŷ壬Ȼһ̾ɬԵʼ棬̫үŷʼȷˣ
˵ţʣּ͵ʦٽǧ䣬۳ŷڼ׼ķ֮£ʱԪʥȻѾ˵λС֮ͽһΣֵϳʼչ֮ʣǿǱԪʥأ׼ȡҽڵĽºŷʼ淢ֺ󣬱ǿн˻ˣ˼ΪǿᣬȴȻӳԪʥأʼһŭ֮£׷ϡ˭֪ԪϾȻϼǿ߶ʼչΧɱȻɸѾȡϢһʱԮ֣ϧһʼΪػӣȻȼԪպ޶ȥŷʼ״ưոݣִ˼׷һȥûлֻʼڽڵˣ
һԭȺϢĵʥִҽ֮侮ʯʦȴͻȻطǧ꣬ڶȹΪѵһ£
ڽУȻһֱŰɫȴԽԽȵ꣬ҧгݵүүǺɱʦֺʦܣ
ЦһҡҡͷûСȻʦΪԵƾõԪʼղ鲻յǺˣŷʼģҲһδ֮գΨһԿ϶ǣȺ
ֹдʵԸҽڵģмأˮ˵
ͽţǰһ̾ȷдʵмȺʥغˣֻϧһֱûκ֤ݣȴҲҲף
꣬Ϊ˶ȡܶ˶Խڵ󽣾ȤڽͽڳĬʱͻȻʵ⣬ãƺʱ޿̶ӻ뽣ڡ
ʼ֪Ⱥ˲Ϊ󽣾ǳŽ䣡һλشǽڣֻ˵꽣ʼֵһǱ뽣ڵĸ֣֮ԶҽڽΪеĽӤϰ֮ʵ̫ȻʼǼеһλӤĽޣʱʦȴҲҲƾ轣ӤñʦΪкʵĵһˣԺܶǿߺҽڵĽ䣬ЩǴδ͵
˵ڶ˶ٵ̫֮ϴϻѡڽڣޣʵҪԭػ䣡Ҳǵʦµ
ѹ֣Ȼʱ˿̣ΪҪ̫ϴػǧſɷԭΪʥأΪ˽ⲻ֮ء
ȻʦΪҽڴ˻ԻͣϧЩȴܣԱʦ֮󣬾һӤӵнӤĽޣ˸ǵģڰ̾һ
һͻȻЩԵôںӤˣ
ڵ˵ͷ÷ʼ棬ȷЩӤʹ䣬Ҳֻеʮ֮һʼ浽ʱұϳʼ棬ΪʼʦӤˣ
˿ڵĻȻѹֽûжһȷݣԭΪˣ뵽һԼ˼һЩҲ͸һϵ
˸ԸпʱȴüͷȻԼӤŻ򣬵Լүү꣬ƾ汾ģڣĵãӦӵнӤĽޣǣΪûأ뵽ȻֱӱĽڣ
ͽƼһ㶣ûж룬ȥ»صڣʱѾƮɵ˽ڣʯ֮ϣظĽԴˣͽڶûж໰Ҳûд롣
ò˫ɫ¶Ĩãʯǰ꽣٣ҲӤıر˵꽣ûӦӤŶԡ뵽Ȼ򽣵콣
콣Ҳ̲ŽڵĴƣ뵱Ӥƾ콣ʯ
콣ᵽ콣ͽڶһۣɫùŹһᣬǽڿЦһʼ棬콣ڽ֮ڣ
һ㶣ʱЩԵ콣ڽڣںδ
Ȼһ̾ʼ֪ʵ꽣ºŷʼʱǽʼ洫λŷʼʱʱʼ֪޷Ӥŷʼԣ̳֮λŷʼ滹ûɹ˲⣬֮ʧģ콣
콣򳿶ʧˣһɫüΪѿ˿̣֪ΪνЩ겻н۳ӤԭӤıرߣȻнھ콣ǲ㣬⣬ҲΪԼүүΪûӵнӤĽޡ
үү֪û콣޷ӤȻִýڼ䣬үүһΪ˶ĿȺ֪İأҲүү֪޷ӤˣипǧԼүүȻȴҲܸıһмȶʵѹԼүүһǧȥĿģ̽콣䣬ֻϧձҲûгɹźȥ
뵽Ȼһ̾Լ֪һеýںͽɫ䣬Ҳ벻콣ȻӤıرѹ֣ѹЩӤԭоȻءʦϢ©ԲŲԸֱ棡
ںͽɫһһף粻ȫһ̾㣬ΡǴ˿̣ȴǺȻһЩԵʼ棬˵콣Ӥıرƺûƾ콣꽣˽Ӥ
ңǵͬһѾ۳˽ӤҲ˽䣬лϣ۽ӤҲʲô£͵
ԭˣѰ콣ҽպ޷ӵнӤĽˣڳ̾ϢһôãҲгһӤ֪ԼʵǸ룬Ѱ콣ûĻˡͬҲһĪչ֪Ϣܺõ
Ƽ˵ģεҡҡͷˣλ֮Խ¸ǣҪǵϣֻǸԭίӤǰȷڣȴа취


233 Ѫ
ʲôʼ棬Ӥ˻һͽڶǴϲôҲûϵԼ˻ϣϲ֮ʣֱ뵱궼ûа취úӤѵ
ƺ˵ĵǣᶨص˵ͷ콣ʵ̲صǽӤµı仯Ͻ书򣬼꽣İܹΪṩӤѾһĻֻȱԽӤ±仯⣬Բź֮үүûн콣ʧ¸ǣ©Ϣ⣬ʵҲܹлԵе¡仰˵콣ȻҲӤһҪģ
ʼ棬˼˵û콣ǻлӤģЩɻ
˵ͷȷ˼ֻȴ΢΢޷ȻһˣȻ⣡˵䣬ӽָȡһʯ⻹ʣµһЩ߽ϣʯ˿ȴ˴á
ֻһֱʩչ˻סʯͷȻ뻺˫ʯͷڣʱ뽫ӤУȻˣƾʯȴ޷סĽ⣬Щֱü֮סʯͷûӡס˼֮ʩչ򣬽Уʯͷϲ˽硣
Щһͽʯͷ˽ڣʯͷݴ콣ӤܷɹͿ˵ˣ˵꣬뽫һ״򿪷ӡķ˶ˡ
ȻҿʱӡЩ£ʱˣǻɢģ޷ȡ콣Ҵڼ䣬һᾡѰ콣뵭
ͽţɫȻǰʯͷ޷ʱȡ콣ȴҲһᣬ᲻ˡֻǣһ˵콣ֱ磬궼ûѰֻлѰ뵽ɵʼ棬ǲ֪Ǹʲô
ҡҡͷʲôãĽڣǰӦԽ챦֮°ɣѰ콣а취˵꣬ҲûоڽĴ뿪˽ڣֻڽڣڿʼӤ֮
Ȼͽ뿪󣬲ûлطãڽĴ£˽ڵĽڣǹմ֮أǽڵ֮ˣ콣ºŷ
ܴ㣬²в㹩ǽ䳤ϵĵطԾǣʱ⣬Ϊսĳϼ࣬ƣ֮ࡣЩƲѿΪ˽ڵĴкػԪĴۡ
ʼ棬ĶǰЩǰڴУڽĴ£˵㣬ƾ˺ֻܶ࣬ʮ飬﹩ģһЩΪºʹơ
ȥвн̫ϳϺȻЩҲûܳɹΪսɳ
иֳɱνһǿݣΪ˽յĽڻԻͣڵȱ̫̫ࡣ
ӹİ㣬뼫Ϊ֣صĶưݣղŽĿͶĴĽºŷϣǵ·Ŷ˵ƽ¼ĬĬؿţȻѾԺУʼջ˵òƺǰ˾׵һĻֻһ㡣
ʦ֡ʦܣǵĳһᱨ۸ĴۣҲҪ־»ȪʹѾҲҪһȫھλ֮飡Ҳ֪˶ã֣صѪģԼľġ
ĳȣȻغˣҲϡܵ˼塣ʼ棬̫үŷʼ֪֮ľģǻᰲϢģ
ⲻҪЩ֣ѪծѪҧгݵ˵ĿȻԵһơ
Ƽ˳ĿȥɫʱùŹΪƲǱˣλ
ȿȣʼ棬˶ΪڽӣԾ͡˵Ҳ˵ȥˣæ˵ͳȥλ
˵ţҪǰǣȴһס˽ˣɣһӣҵȷˣ
˵꣬ͷҲصתȥŴ˻ɫһת˲֮䣬ͷӦɫ䣬æ׷ʼ棬롭
֮ǰѾ˵Ҳٹֽ֮ˣδ˵꣬ʹԭع齣ڣΪԪʥسһڣҸı⣬ΪиҪҪ𣡡
һӭ뾼Ŀ⣬жʱһͻȻνҪʲôȻΪ˸𣬲ΪȥĽȱΪѡ
ʼ棬Ϊδôʵ̫Σˣһʲô⣬պڵȱʣ佫һ֮ˣ뵥ǹƥȥ۽ڣǶԴˣ𣿴Ƿ񶨵ģһ⣬治֪պϽ磬ζԽڵȱǱ͡
㲻öԣѾ˰֣ЩƣɷΪΪѪ𲻱Ϊˣߣ㲻õңʵ֮ǰҲçײµġ
˵뿴򽣵ԾʹڷƮУ챦ƱػԽԪʥزЩڵҪģǾҪΪ·ġҪסǵְǱ潣ڵĵͳһֱȥ
ӭĿ⣬þ޷ƽҲ֪˶ãɫһݣΪʼ棬ˣģһػڣ
ľͺãĽļƣ۵վĵɣҪգպ󣬴¼ң˵꣬벻ڣȥգۼʧӰ١
Ƽ¶ĨЦȻԼΪԶ룬ǿȴԼ޼Ѱ뿪̽
Ȼһ̾ҲûᣬŽöȥЩ̫ϳ񻹵ȻҪƺ֮¡ԭĻع齣ڣΪѪı⣬Ҳֻ̫ϳϷ¶ģع֮£й


234 챦֮
պ󣬽֮ϣԴ롣һֱվڽϣŽȫûػţǰѪģֻڻмЩյǡ
ʼ棬ĵӴˣϽ£ԶԶʩһ񣬵
תýȥֱ˵ض˵Ѿҵݣֻ㣬ԸԸΪʦػǧꣿ
һ㶣û뵽ʼ£ԥصͷʦ֮ĪҲӣʹʦҲᾡľػڣ˵Ȼ˾ʦҲ֪ʵ΢Ĳã
޷ȻΪͽȻӵ㹻뵭˵ĿͿԶȻԼ縺ѪػڣҲֻܽȥΪ벻֪ԼһȥûϾ֪ⱨ֮·ΣգԼүү굱ͻ˳ˡ
үүͨ鲻Ļףүү֮ûж»ǼɵԷʵ뵹ǾԼүү겻ȥ𣬶Ǿñ¸ΪϾڵĸȣȻԼԺɨûнԷģһԷǿ߱ضὫתƵϣʱǿĽڱضҪ֮֡
ʼĩ͸ᶨԼľġΪݵⲻҳ֣ԼͬĿǰΪֹ֪Լǽڵ˲࣬ҼʱҲվ˽ŸԼֺξ֮С
һº򽣵ͽڸ뿪˽ڣ֮Դ˿뿪뻹ȥԪתתԼɳ㼣ԴˣͽҲû顣һ뽫ȫ˼ڽ̵ϣΪͻͽͬʱҲϴ׽ȻΪԾ͵΢Ǳȴȫھ˳ֻҪʱգȻܹɳ
뿪Ϣ뽣˵ȥˡɽΧֱƾ򴩹ڵĻڴ뿪˻ɽ
Ȼû뵽ǣ̤ڴʱһͻȻԶϮƺһĪǣꡣ
ʲôȻҵĹ𺳣ĿңңؿԶգֻǣȻ֮ѾǿԴǹɲԴͷ
ƺǴʱմģ֮ɹҲ֪˶ãŻȻ˫ŵֻ֮
˿̵ֻ֮ϱںµɸлõӷӡԪʱǽͻƿﵽֻǺսò·ӡӵɸУԭΪлԵôûϵ֮ƺɸ֮ڡ
жϵӡУû뵽عȥȻܸоҵĴڣ𺳣ԭΪƾõʱȥǹӡ϶ڿǡǡ෴ԼµӡԾͼ᲻ɴݡ
ˣˣһ̣뷢һ䣬ĵ缱ת֮䣬Ȼ챦ԭֻ֮ʱ˿̣ȻЦΪôҲû뵽Ե챦ȻǵԼµֲֻ֮ϳԣԼ챦Ե
챦Ҳǽʮ䣬һֻͨܵҵĴڣԾͿʼѿռ䣬챦顣ͨЩͻȻЦԷǣԭ챦Լ
֮ǰڽڻڴڣδܵٻڣҿȷֻ֮ںңпǧֻ֮ȻΪʹָͨӣҲԼԦѹֻ֮𶯡
ǺǣɸķӡǼǿҪƷӡҲǼ֮°ɸѹֻ֮Լ˼ʱֻ֮ͻƿգعˣҲоɸķӡԽԽˣֻ֮ͻƷӡѰԼ
ֻ֮𶯣ţҲ֪˶ã¶ĨŨЦݣѰҲ뵽ԥش߶Լֻ֮еķӡֱ佨˸ӦͨԼ־һʱ䰲ֻ֮ĺ¹ƽ
в֮ʣҪఴ°һǺˣ𣬳Ǻ෴ȥȻ֪ʹԼȫ߶ҲֻǼֻƿӡʱ䣬˵Ѿ㹻ڴڼ䣬㹻ʱΪֻƿӡ׼
Ԫǵ棬ųԪأϱӳĵطȻҪʵΣһվȻѡ˴˴
ò˵ǰԪѾ仯ǰźʧʷСѧյѧԺҲѾʧ̤ˮǧɽûѰһ˿ǰļ䡣
¹ȻĴɱʱ䳤Уκζᱻ𣡡Ȼ뿪ԪԪϲȥԪУ仯Ҳɼ󣬲밲ĵǣԪһϱϤ֮أأΪߵ֮һرһֱ
վԪĺϣԶһ޼ʵĴ󺣣ƺǾ뺣ңԶĴܿصһ㡣
һչԥسŶȥڽϡܿԶĴֻЩֻϤųѰԵߡȻȺ˶ǳż뺣ضȥǰѾڵû뵽عȥ˶˼ͳ
Щˣ벢û̫⣬ԹԵسǰȥڼһʱڵִ˺صš벢ûйذݷãԻΣǱ˺صš
Լеĺأű仯ᳵ·ֱصȥڣ뿴λһֱŷּԼϤ֮˵λ
ȪգкꡭһϤӳԽԽŭԽԽľû뵽ԼʶĺشܼѾ䣬ɫѾˮԾͽѰԼϤǸ
ҵǣ뿴ҲûмԼŵǸˣⲻ밵һƲֻ˵ɹķˡκϣû£Ҫҵģκǰĺ֪
Ȼκƺû䣬ȴȫ䣬ʣΪ˶ԿߣҲ˲ʹĴۡǵѪһΪǱģɫһݣظЩλȻĿ⻺ȪͷյϣˣκĸĸԼĸ


235 ʵΣϣ
뿪أľþ޷ƽϢΪԼĸ䣬Ϊ񺣻صʵѾһǧɣȻԾԪĿеʥأǣûһǿߣʹ벽ǿ߶ûУǿҲֻͨž۷Ϊʵ˵һʥϣʹһͨףһܹλá
֪Щ󣬲ΪεƦʱ˵ߵѾʵΪػԪʥصģֻнڣνһپ٣һ
ˣֻǿߣϣ밵̾һĬĬ뿪˺ءںص벢ģν䣬ˮתһʳлԻû䣬޳ѿ
żе·ߣ볯Ԫȥһ·ϣ뿴ĽһƬİĻ˵ء
ǻǣȻ봩Ԫ򣬿Ҫӽ붫ԪĽ紦ʱͻȻһϤĳУȻνϤҲֻԼһϤĵض˳ǵòȴǺİ
ǣɵ˳ǵϿգųſϵĴ֣оЩǣǰӦǻɣҵǣСĵطȻһΪıѣҷĿɳճɹĸң벢ûиϾɱǸϣֻ㲻㣬ջʧʷĳС
ãջΣ߽İĳСĸ֪Ƭ̵ĹŪ˴˳ǵֲԵǣȷԼ룬ҳʧˣڣûһļ
뿪ˣֻʧˣ˭֪أԳһЦջתȥ뿪յûһȴע
꣡㵹ǿЩҪˣټֻᣡ
΢΢һ㶣̧ȥֻԶһקһٵţ˶ֻԪߵΪƬ̵Ĺ򣬾ܵڳǰſڵ˼䣬ɫҰףĳ
磬Բ𣬶ңһһȵѡδᣡ괹ͷɥ߻ǰ꣬Ϊյ
ܲãݺݵؿŰ꣬仹һ̾İˣ߰ɣ˵䣬ȻԶȥʧ˳С
뾲ؿˣüͷȻһ壬˵ĿģȻƺǴ˳ǳѡλӵӣڳУΪһڽſˣˣǴ˱ʱ䱻̭ˡ
ѵҵˣΪ棬ʱϣǰȥ
ֱ꣬뿪ǣǵĶȥ˰죬˲ŵִһС򣬶ǣ꣬ȻǴľǵļҾӱԵլҽһƺ
һֱϢظˣ벻ǣ꾹Ȼȫһ˾סƺѲԺĺլڣȻһõȫڷ˵λλϷȻУ磬ʦ
ֻǣƺ˴ɨ˵ϣźĻңʶǿҲֲˡ
ʦ磡û뵽ǵĺˣ˲ȷݡʦıܣ磬ҲԼǰʶֻûϵ˾Ȼڴˣңû䵽̶ֳȡ
šৡһͻأʧԭأٴγʱȻҵԺڡ˿޾ɵؾԺѹţǰǶûз֡
ôܲģһͻأʱһæ̧ͷȥƼ΢Цʱ˶裬ΪǿΪ
˭ΪҪҼңǰɫصʵĿоǼɵ
΢΢һЦûлش꣬ǷʵꣿҵˣǼڵأ
壿ͻԣһ㶣˶һۣ鶼ЩŹֻ֣ûλѣʲôҲҵģ𣬵ʲôҵģҼһˣ˶ˣ
ԣᡰŶһȻԼϣʱ뿴˻ʲô֣
һ㶣ӭ͵Ŀ⣬ͻȻоȫػشҽ磡
磿һЩҵĺ˵Ҳʲô¶ȵֶˣҲ֪Һ¶ûҲûôɻ䡣
һֻأʧеãĪҪǿ󣡡Цһתȥգ۵ĹʧӰ٣ⲻ翴Ŀ࣬˶ЩĪǲ֪ǰֵĿġ
磬㿴ʲôúͻȻһϿȥֻڷ
һۣһһ鿴Ҳ֪˶ãһɿϲֶ˶ǼѣڣȻΪʺǵĹ


236 ʵΣ£
ܹҵĺˣҲһԵ֣ȻվԣҶѾң뻹̲סһѡȻһ֪ƾⱾԸıԼպȡöɾͣǷܼȥ͵ÿˡǺǻҲͲˡ
뿪Ԫֱӽ˶Ԫò˵Ԫǰһ֮أӲɽ̲ĵرħޣ߶ѰһԵֻǣǰͬǣԪӹյʥҲѾȫعʥǣ˵κв
ż·ǰУ߱˴ĶԪҲûзԼϤĵطգ˶ԪɣҴ壬С˵صʷǵɣҴ壬ǵԼ˵Ĵ䣬Ϊжǵľ֮ԽǨַڴˣһֱӻǣЩԾػǣµС
Դˣ֮үүԼػǣΪǰԼŮӣֻʱȥҲ֪ŮӾˡ
ɣС֮꣬·Ҳ֪ǷлԵϽ磡뻳߽ɣҴ壬紾ӣҲΪ磬һ壬˹עǲδ¶⣬һѺõسͷʾ⣬ܻӭһߡ
״˼ƺֻصǰǵԼһ˴ʱʱĴͶ飬һֱչ롣
¶ڱ䣬ʱȴûб䣡ͥŲʯС·ϣϸϸŨ飬ֱӣһ뿪ˡٴγʱȻ˴󷽵ķظڣظڵʶһɨ͸Щͷ½ģڵص׵ĸǰķͷֻʱƣòĸı䣬ضѾ¡
Щأ벢ģԼĿ꣬ΣɫһݣȻȥ˷ظһǰӺһ鱮ɣС֮Ĺ鱮ۼѾصʱ⡣
ȻȻСûе֤
Ȼһ̾ĬĬضӣϸעĹ֮ĹûʱĳʧΪĹϣһƣԲƻ
뾲ؿţãһ̾ḧʯȻѾûлᱨӵŮȴΪĬĬףš
֮·пᣬֻƽʺ벢ûɣСѹң٣ɰĹѾֻأĳһ֪ĵط򵥶Ҹ
ڷͷòվ뿪Ĺ󣬶Ȼ䣬Ĺ绯ˣɢڿУȻ̤նȥҲûɣСԵ־ʹ˽Ҳһǣҡ
һº󣬱Ԫ֮У뻯һͨһСǵķУ뵹빺ʲôǱϷ˼̬˴֡ⱱԪǰͱ٣²ʢˣȫ±Ԫķ顣
ϰ壬һС̯ǰһ߰һ̯λϰ忳żۡ
ٺ٣ѺɶʮˣĺҩģҿҲǶ֮ˣһǧʯɣϰϲı۵
һǧʯһʱ˷۵ϰ㲻ȻƷʲݣƺϰԣ㿴飬ҿֻʮݣ
⡭ϰһͣû뵽дʱЦѹȻ棬һΪʮݵأҪ˰ʯߣ
˰٣ϰ壬ȡһϰԵϰ壬Ȼݹˣƺҩ֮˹ƻҿеľ˰ɣ
ϰԣͷ󺹣ȷȻƷʲ̺ľٵĿݲģʱϰЩɬѣȻ㶼ˣҲӣٿʯߣ
ٿʯ𣡡˼صͷٿ鵹Ǽ۸񹫵ˣϰ壬ûôʯ
ж٣ϰ׷ʵ
ȿȣϵƷʯ㣬Ҳֻ飬֪ϰǷϸ
ʯϰһᣬСӣߣӰ⣡
ϰܻ̬£뱻̯λߣʯȻޣ
ϰĵĿУ㬵ûȺ뱾⹺ֻѪϰЩˣԲǰϷˣһ
ⱱԪƺҲûʲôֵĵطһૣͻȻȥ⣬ԼôʱգʱȥЩ׼ӭֻ¡
Ҫ뿪ʱȻһע
ߣʲôɣûȰǼСӿҲˣ
ϰ壬ô̬ȣ˵ֻҪʦֵܼ˴ʯͽǣôַˣ
ߣһʱһʱ˻ߵļ۸˳٣˭ǼСӣߣ⣡
ѭȥֻ˱һֵ׳һҩĵ˳Ǽ꣬¶ŭɫֻΪƽƽȴûϰӲ
֮ǰᵽɣɣʲôѵǰѧԺйأ뻳ɻǰǼҪϰʱͻȻ˵λ֣ǿɵĸͽ¶ԹɾѾãû뵽Եüʧʧ
ͻȻֵ룬Ǽ˶㶣Ϊǫ͵̬ȣ˵ǲʧȵ񣬵ˣֻССɶѣʵγƺ
Ǻǣҽ𣬲֪λմЦʵ
ڼĽ£һӾͼסǵ֣漴Ϊ׵ʵĵѣŹɻǴҸе֪δȥɣʹںδ
㸸е֪Ⱥ㶣Ϊ׵˼ص˵ͷССɣѾãѴӸŹҲ֣˵Цɾڴ˳ﴦȻߵ֪պлᣬѿȥͣ
Ǻǣ¾͹ˣЦЦת׿һһƵĵ⼸λҪֻЩʯֺαΪѣ˵ţֶƷʯȻתȥӦȻʧڽֵ֮ϣһĻ˿


237 
ɣǱԪһСɣֻһɽأˣҲֻвˣɣڱԪڼƣ˳ԾǣɵʷȴΪƾáɵɽʱѾ֪ɴãѾ޷׷ݣôһСϣȷ˷˼
СɽƽƽɾȻѡôһضţɽϣΪҡͷڵĵطûֻƾ󣬾ôһضȻôƾõĴС
һĹ͵ɽۣ֮СҲ̾ΪֹɽϣֻмưܵԺ䣬ЩԺۼһɵšң벻˼ǣŻûУԺǰһʯšɡ֡
ǡʱĿԺ󷽣ֻɽ棬ŴƬෲ뿴ЩѰ˼֪Լһţһͨ˵Ĵӡ
ѹôֻһ뷲֮أһ̾һ˼뻹߽˴䡣
˵ĵ˶⣬һĹ򣬾в׵ĺΧ£Χ塣
뿴УЩӣЩѾЩΪûֻ֮ͨӡ˭ܻشң𣿡˵䣬ȡһªĳҡҡ˭شҾ
ЩƼʱð⣬һʹصͷǣȻ󲻵ڣһӵϣеĳ
ɬһĻʹΪЩӵĺӣҲʹȴҲˣЩȻ󲿷ֶƺĹܴӣңѷ˵鵤ҩʹûУۼóǶ
ҲȺʧִӽָȡһЩСַǡЩ⣬֮ǰ̫ʥɱʱõһЩƷһֱ붪ڽָС
һĹһȺÿ˶Цտŵֵıȥһ԰ˣ롣
һЦ漴ҲȺӣǽĿͶעӴһˡ˴ĺܺᣬ·ϻŲէһһũǣˣȴһΪﵽʥľ磬ǿˡ
ǺǣЩӲ֪˵ѣ֣ߵǰһЦԭȺӽ룬ǣȺɢĿʹͷֻܼΪмضʩһ񣬡л
һЩС⣬ҳݣ뻹һ񣬵ѣ𣿡
ǵģǱɵɽţ˻شһ䣬г˾ȣ漴ֿɬؽ͵ҲĪҪԾȱûʲôҵ룬Щ
˿Լɻ󣬲¶ĨǸЦݣ˻ʶ󣬱˴ӡ
ΪʣɵĹ£ɵɽţȻ˵һɣʵǸ䣬Ҳʿе֪ǰؼҴ壬ֻǺǨַڴˣҲͺһɺʱǨַڴˣʲ֪Щȱһġ
ϵܣҲ񱾵ˣݷɵģʾͿżɽʼ⡣
΢΢һЦ˵ͷļµԵɵݷõġ
˵ӸŹɣصѵӦɵȱоɣԲŻ֪ɵ֣ʺǺһЦ񿴼ɣǲΪʧ
Цһ⻹治ûش𣬵һЦʴ磬ĴȷҺܳԾʵҺܺ棬Ϊβѡ˽ܵĵطɣ
Ǻǣ֪ѻдһʣʵҲܣйѵǨַţһֱڴˣʽ͵
Ǻܲڹɵķչ벻
̾˿ϵܣЩǶǹѵˣ˭ҲΥЩɵȷһһе񣬵Ѿˣ
밵̾һֹӲˣУෲˣߣֻռһһ㡣
ˣʴ磬´˴һ󣡡˽ֱ
Ŷϵк£˵ϸܼԹۣʺ
ʵҲʲô£Ҿɵ׿֣صѣҼҲɣֻǺܾ֮ǰˣ˴뿴ҼϵɣǲǾǹɣ
Ŷϵ˵ļ崫УܿǳɣɫһɿɲǼС£ˣ׳һλᣬ٣һЩѪҺɡ
һ˼Ե²С£ҵ̫ϳϣ
ŶǻʴΪλǰϲ
ǺǣȻԺȥ̫ϳ˼ҡ
زˣˣϽȥ׼ȥ̫ϳʱſˣĺͻȻ˹δһͽسɤӺ
ԣɫʱһ䣬ҲûͶŶȥ·꣬ȫȪΪһյӣ츳ҲǼãһϣһȪˣʶʱסˡ
·˵ĻԼʶˣҲû⣬ʶȥ
ʱʱһԵһϢȪԣļʦѣ뾡취Ȫƣϧû鵤ֲҽֻһԸż
ô£һס޴ˣһЩӵĽͣһ߼Ȫơ
ԭȺ֮ǰ·ĵӣİ£ɹ˳٣Ȼ뿪йϧûϵǲһ룬ͱɱڵסˣԭµĳ٣Ⱥ궩µҩġȪ뿪кȺȥˣһø߼ߣǶʱŭɶǾ׷Ȫ˵鷳
˫ˣǳ嶯ӣû̸ˣ˫֣ȪǱȺˡȻȪ˲ᣬȪȴҲƴԷˡ˫׷װ֣Դ˵ĵӻˡ


238 鷳
֣ʦѵ˺¶ݣȫˣżӵĽͣʶʱѵΪһ٣бҪ˽ʦŵǲǲ֪һΪʦ£ǶԵŵڣ
ʲŭŵȺӾѣһʹͷұ⣬ǴֽճȭȻȺкܲϾռǣ񷴶ѵ⣬Ȼñ
β֪е˼ǣҲ޿κΣɷƮҡҲòȡֹܵĲԡ
ʦ֪ˣȿʦֵưɣһ󣬾Ϳɬؿ
ʺȪƣֻϧԽ飬ʵüͷԽȪ˲ΣβˣȲ˵û˵ҩȪĵľѪҪһЩ̱Ԫ鵤ſȬϧֵҩûУմȥȪֻԽԽأΣ
ʦôʦֵ˲Σӽʵ鿴Ужʱһͻֲĸо
пɬҪ˵ʲôǻߣ˵ڣϾô˼Щ˵Ѿ˵ҩò
һԵ뽫һпУҲµʵѴʱЦһʴ磬ҿȪƲǺأЩĵҩÿҽƣ˵䣬ѾߵȪǰ͵͵һƻ֮ԪڣȻӽָȡ˱ʥֱӸȪ̷ȥ
ʥǲɶõ˱Ȫ̷ȥɫʱúһůҲαȫ˲ָڵƣңȪʧȥԪҲǿٻָš
ȻУȪԾϢȴȶ˶ͷһɣ֪ĵҩˡʣΪΪߵˣȻıȱ˶һ㣬ȡҩʱͳˡǱʥɢŨ㣬ɲһͼҩɱȣңȪڵƣҲ˲ָ˵óεĵҩѰҩǼΪı
ϵܣ㡭ɫӵؿ룬ֵҩһ׵ңɳҲ֪γȵĶ顣
Ǻǣʴ磬ֻһŵҩҳݣ벻źۼظʹ˸ɫǼԵȪѾȶˣֻϢձȬ
룬ȻʶҲû뵽֮ǰڷôɰݷãмͬʱҲⰵңû룬ǻĲ֪ʾáһȺӺ֣صл˶Ȫĸм³ٵĸм
ʵİ£ȺӱȪϢȥˡʣǵԭȵԺ䡣һţʾͺһȭϵܣ֮Ϊ飬ʼˣ
Цһæʴ磬⻰ͼˣǻһеĵӣͲҪˣ
һЦԼ˵ȷͬһ⻹ûȷرȣ޶ԡȻϵ˵Ҳˣߣʹȥ̫ϳϣ
һϲ˵ͷҪ˵ʲôüͷʱһ壬ĿȻԶգޱϲʴ磬Ǽ̫ϳϻҪȵȣ鷳ˣ
鷳һ㶣Щԣ뿪ѯͻȻɫҲ΢΢һ䣬ΪҲоעӵԶշǿϢٵĽӽԴˣɫ粻ֻǸÿ룬ӿڶȥУǼΪĸ֪侹ȻܱԼȷˣɼΪԼֻǿ
ܿ죬ʺٶ˴ڣһΣʵķԸ£Ｘ߽ȫˣͬʱҲЩΪ΢ĵӺͺͯȫ˴ӡ
ʱ䲻Ⱥ˱ҰУʱ䣬Ⱥ˱ɵɽ۵ϿգĿظŵϵˡ
λɵĹ£Ϊ֮ǵĵӹ׻ڵĵӣ
ʼ״а̾Էһʦļƣ֪ȪĻ¡ֻû뵽ԷȻ׻ڵˡ׻ڣȻԪƬȴպգⷽİԼССɣ޷ԷᲢۡ
λѣɹʣ֮£ȷɼСйأȴǹɵɵֻɲҪˣ̤ǰһ
ٺ٣ǹˣ鶼ˣ˵Ҳǵһ֮ʣΪ֮ߵǰɣҲܴ¾˭˭ɵΣʹȻˣھϣҲǻˡǵӳ֣Ǻݶ׻һ˶Ϊ׻ں۸ˣ˵ɱݣһһԲϾʹֵļơ
ԣɫ΢䣬ûϵȪôأǻƴȪҪ֣ģȪˣɵ֮£ҲܱǸд⣡ߣɵҲù˴Σ
صѵ˼ǣɾͲˣΪ֮˼Цһص£Ҳѣдд裬ȻҲ⣡˵˻ев֮ⲻΡʲø⳥ǾֱӶ䣬ԶԷʥ۷ΪҪʣҲ׾١
аޣµҲ˶ԷǴթģԼܾ»ֱӵ˫չս뵽ѻ𣬵ȴֻܲɫͳλǰ˵ǼλбҲһˣ˵ɣ£
ǺǣصѿɲҪŭҵˣָ˵ֻҪԸɵһЩȻˣ˼Э¶ĨЦݵɣøѿƷʯڷһЩϺ˵ҩ¾ʹ˽ҹΣ
ǣԣʶʱһɵĵҲŭɶƷʯֱǸ֣ɵң˵򣬼ʹǧòȻԷǳթġ
λһߣպλЩ𣡡һһٵȰλʿɶֹɣ
ôɲԸ⣿ɫɵȷڵʱƾãǣΣĴ׻ڵĶƫһţ׻ڴ󷢴ȱǾƲԳԷƣҲֲĺˣ


239 ص
˵䣬Щ׻ڵǿȫɢƣЩһɣΪǿ̼סɽͷ˿̣ӵ˶ܵƵѹȡΪ˻ãЩûΪķˣһʱ䱻ÿѪһشǵؿڣѵ
̫ŭһҲûɢԼƣ׻ڵǿߺȥͼֵסǵѹֻϧ˵ƹ£Ƹձδ˹вȺ׻ڵ˱תǹͷֱӽӴƹעϣֱӽ
λ֣һɵҲסˣæǣ²˵β룬γɹģĵһ̣ͱֳ䣬Կ⡣
ߣݺȺ׻ڵ˼ɵķһЦֹԭΪɻܸǴ鷳ڿǵĵǶģɵˣûжս
뿴Ҳ̾ϢԭΪʹǿɵҲڱԷһѹƳ㣬ڿɲǿûж٣Щʣĸ֣Ҳһȱս顣
ֻӦأ벢ûгֵ˼һ˲֪µɣҲûԱʵڴɾֶΡ
ʱһһĹȥ˫ôţֻǣֽ֣ȴ˵ĥǴķˣ˿̶ѾܵޣٲԮ֣Ǻܿͻ֧Ųס׻ڵǿߣû˿ֵ˼ȻǲδȺ˵С
ɣڵʲôѵûֶԱ𣡡ý־棬ԼֻҪ־Ϳ׻⣬ǣȴʼûκΪ뻳ԼĲ²⣬ѵԼ²
ģɾף֮ǰûɵһ˲ٶȱüᶨһšڣ˫ϵһʱŭһס֣ǵҴӦ
һʷʱȺ׻ڵ˾ͼĬջƣһʤߵƵؿʣߵһȺͷײĲᣡϽģʯ͵ҩϣ
ʿƵĿһУγԸǣѾܲסˡ˿ѹסĵŭڴӴָȡһУ䶪˿Уʯ͵ҩòıȴ㹻ֳһˣŸϽߣպٲҪˣ
׻ڵǿ߽ӵУûлظǴյһ飬һУʱһ곤ƬҶĺɫ֥ҰС׻ڵǿ߿ȫ˫۷Ź⣬ƺסˡ
Ȼʶһɨ֮ҲΪ֮𾪣֥е֥˵ϡг̶ȣ䳤ŵƬҶ˵֥ݡ֥ԴؾΪ֣ÿǧſһƬҶ֥㳤ƬҶȻ˵ǧݡҩҪǳ䣬ԻһȷѪ꣬ЩʥأҲΪ֮ͷѪ˵֥ȫǸ޼֮Ҳû뵽ʻóֳԷңû뵽ʻӵƷҩġ
ߣһ̣Ⱥ׻ڵҲû룬֥ȻڿնȥõֵıǼ˷ֽţ±죬Ǵ˿Ψһ뷨ǸϽţܱȱ
ؿһУȻɵ˲֪óʲôһһ̣뿴ʵĿЩ죬ʣʲô裬֥óȥֱΪ֣Ϊк׻ڵ˻صţ֥µ׻ڶΪ֮𶯣ʱŹ֪Լӵ֮صɡң˿ĸоȺ׻ڵ˲ûȫߣˣѾΧǳ׷ɽˡ
λȥɣպСЩĪҪΪǻˣ㲵˵Եϵܣ
˵꣬һԵشȥһ·ϣ˶ܳĬպѹ֣һԺʱͻȻͣסŲԵϵܣ̫ϳ棬ȥɣ
üͷһ壬ɻؿʡ
ʿЦһңʲôҲ֪ȥ̫ϳϰɣ˵꣬ʱͷȥ룬Ǵɻ벻⣬߽Ժ䡣
ԺֻͨһľݣֻľݿΪ¾ɣƺ͡ʶһɨԭȿľˣֻǣǣľһƣȻǿ󣬵ȴպøʶ鿴
Ȼܺľˣò벢ûǿƣ˵ǰ
죬ȴĴԺ䣬ֻǣ䣬ľڲûκλһʱ䣬ķΧðԴˣҲżվԭصš
Ҳ֪˶ãһ̾ϢŻڴȻһͳɳƵ𣬡ǲǺɻΪλԷ֥
ûмŻش𣬶Ƿ⿪֮˵ʵܲϣӣȻ˵֮㡣Ҫǣһû뵽ɵ̫ϳϣţңƺ䲢ûκΪ
Ǻǣȷ⣬ǰ󣡡òһ䣬ңȷܺԭ
ʵܼ򵥣ҷԸģңҲĶԷɱڡּڵѣһ׮Σ
ףһ㶣ЩԵԸ꣡
׻ڣȡ֥Ϊ֥꣬УԸ⣿˹˵ƺ˵һص¡
ĲɵһΪλôڣǿԼʵǲͶҽ뵽⣬ֱҡͷʵ΢»Ṽǰĺ
𣡡һ漴㡰ЦֻЦɭһëȻĸоѣԾڴˣǷԸ⣬Ϳˣ˵꣬ľݳװȥ
ɫӵؿľݣζûпڣ̬ȣʵЩ׼ȴȷһ£ľڵԲһˣҲԼǳ
һΣҪ˵ǹʹˣһ֥ȷҶˣѰ˼ţȻ֮䣬ͻȻָо֥ƺҪ׻ڵģǸԼļֻⷽʽȴЩ졣
һ̣ؿľݣ¶ĨŨЦݣ૵ԽԽ˼ˣɣºܲ򵥰뵽⣬ҲɣһΣ뿪ɡ


240 ϣ
ҪĵϸҲֻ̫ϳϵĽס뿪ɺֱӳ׻ǼڶȥµˣǱܣƾǿʶ˲Ū˵ľλáȻһϮɱݡ
Ȼ˶׻ڵľ񣬵ǱȴԶԶ磬ɱǣνֵյĹ˾ͱϢĽˣǵʬףҲΪ˻ҽ
ȺˣȻ׻ڣɱ𣬽˺ֱ׻ڵɽŶȥһ·ϣ뽫Լٶ£ȫ·£δ׻ڣ׷Ⱥ֥׻ǿߡ
뷢ǣ˵ʩչ˻סȺˣȻ뻯һ⣬ֱӳȺһ˸˲䣬Ⱥȫնףȥɲǣǵʬ׾ȼΪɻң֥УҲ֡
ȷ֮պ֥Ȼ·УǺ𺳣֮ǰΪֻʶ鿴ҲֻܴԵı֥񣬽ĽӴ̲֥ܵڵĴ֮ԪǶôľ֥䲻ɶõı
֥꣬»ǣΪﰡа̾һǾ仹ݵ֥Ϊ֥̾Ϣܹɳȥ˵Ϊľ䲻ɶõޡ
ڸп䣬ڵִ׻ڡò˵׻ڵȷƬİţȻȲߵɣȴǿ࣬ӵеɽͷϣĵӣУȻе۾ǿ
ɣҲΪǣƮڿУҡҡͷһ˼ڽţң벢ûΣֱɢԼǿƣס׻ڡ
˭֮ʣ׻ھȫˣѹ֮ǿǶоһϢȫΪԽߵĵӣܵѹԽǵ۾ǿУǵ۾ǿɢѹֵȴѹ˾ǿߡ
ߣֻĥص֮ǿԵֵģЦֱһΣǵ۾ǿߵķڡ
˿̣ǿ߿Լжһİˣһ˲ᵽɤۣһʱ俪ڽ͵ǰƺûðǰǰֺαΪ֮ˣ
ЦЦһץס۾ǿߣסΪȻ»ص׻Ͽգ׻ȻûеңҪҲ޿κΣ
˵꣬ǵ۾ǿ߾ĿУҫЩݺύգۼû׻ڡʱ׻ɽʥϵǿߣȫɱһЩֲٿЩɢҵĽȫںһȻһ׻ڵɽϡʱ䣬ѣ׻ڵɽűΪƽأǿֲˣ׻еһжɵĸɸɾ
Ǳ׽סĵ۾ǿ߿һĻѾ־嵽㣬һֱţҪԱʯʱһֱӻԪսУ޶ȥ
ЩͷҲص뿪׻ڡȻ׻ûе룬޹֮ˣ벢û֣Ϊ·ϮɱȺ׻ڵʥʱѾʹùѻ֪֮׻ڸ˲ɱӡǿĶ£ŷţûκ
ʱٶȷŻ࣬һֱ˼̫ϳϵءȻ벢δı棬ȴܸоһЩ̫ϳϣûʲôΪΪλ֪ԼʵƺԼ׻ںһ㡣
̫ϳϣܲʶҰɣζ˵˾䣬ͿЦҡҡͷֿԣɲ룬ϾԼǰˡ
ȻٶѾŻ࣬Сʱ뻹ǻصɣǣյִɵɽǰʾƮӭЦϵֹ
ʳ֣Ϊ⣬ɵúʴ磬ô
רģ̫ϳ˵ʱͷԸˣʿЦһ漴һݸϵܣȻҲ֪ôͻȻģ̫ϳʱܽɣֻҽ򽻸㣡
ԣüͷʱ̫ϳϣȻ㵽Լʱ䣬ģУԼɣȴԼһǺ⣿뻳ɻֱ̽һʶڲ鿴
ڼصĶ࣬ƺһŵ֣ϸ֮£жʮ֮ࡣңЩź󷽣עͣЩעͣһǽЩŵĶ£ƺ룬Щ޶
ҽЩȫɣͻȻһ£ĪɻԼǹʹ˰ɣ뵽ֱӿʵʴ磬Ź廢Ӣȭڡа󡭡
һű˳ţЩĪһһˡ˿֪Щţƺ۸ɵţǽԼǹʹˡ֪Щܷŭ޲ۣʵ赲ҲӲҧгݵ˵ʴ磬ҽȥҷǵ̫ϳϺúģ
ʼһɱڵģҲһȻ֪̫ϳ֮ʲôɸ˵ܣõķԸֹ룬һס룬ЦϵܣɲҪΪѣ̫ϳϻתһ仰ϵܲԸȥɴظ͵һĴжˣ
˵ʲôŴԣһر֣ĺĳԺСأ˵һİʣǰȴǺպĴڣΪأλתӵĵڿռ䣬һΪĴڡʹػϣǷӡ챦ֻ֮Ŀռ䣬ôҲû뵽֪ǿռ֡
˵һָʲô˼УһָǵǿռƳˣָԼһһλҵʦ³һеĵͳУ뵽¶˾ģ˵ʴ磬鷳ת̫ϳϣҪҴӦˣ˵꣬ҲԥһչʧԭأֻһĪʲ֪롣


241 £
ӦʶҲ٣·ϣȷһ£϶֪Լ֪ģҲ˲²⣬ʦĵʦʦֶϧңµģҵĻ񣡡
벻ϵ˼šԼʦ³ϣ˵ܴ࣬ѣƾӵԪǺԼλʦʹͽϧԪȻ׹ֻغ֪ʲôԼʦ˽⣬Ȼ縺ʦ³ϵͳеΡ
ɣʦµĴУкǼصԪǣߵ֮⣬ԼѰһĴСδȷ£һлõȼ̫ϳϲжۡ
˵̫ϳ֪ҵģܹƾ࣬ȷǰʼɣȻ֪Խ࣬еɻҲԽ࣬ȵԼһз
ҲգЩɶЩ޶ɣҲˣ˾ͲԥԸЩţһҲֱһŷ粨
һգڱԪڣʮɽһǿ˲ԪΣͬʱҲɻ˾Ҫʲô
Ȼ˲֪ԭ򣬵ǿߣȴһЩ֪һĽޣԪʥУģĪڽڵĽޡʣ˿˶϶ǽڵǿߣԴˣֳĬ׷ֵ˼ΪģΪԪϣǶҪŽ档ģֻҪ˶ϡ
ò˵ҵǣƺֻЩõɣڸ˶ʮź󣬱㳹伣ˡ
ǰ糾͵һպ»طٶǣһԼطԾ˵Ⱥڴ˵ʣݺԸʱεȴԼġ
ô֪ҺʱطģƲѣȴľ˿ĵģҪٸ⡣밲ĵǣһΣûԸһ룬ͽ˴ӡ
ɵСɽ壬ͬһǰƽ˸֪һ֮䣬ԪΪַ죬Ǹ֪һգǵгҡ
ϵܣ̫ϳϷԸ֮󣬾ֱȥʽӣ͸Ƕȥ룬ҲͲסļᳵ·̫ϳϵľ
뾪ȵǣһԺӣ̫ϳϵѾ򿪣ȻԼڡ
ԴˣûԥֱӴ̤롣
ڣһŨŨùζüͷ΢΢һ壬´۲ľڣһЩ¾ɵļҾ⣬Ǽ򵥣УһſƱȽµ̫ʦΡ̫ʦα룬ǰҡţȻ뿴̫ʦڵȴ֪
ǰգΪǰķԸһգڵĲᣡһ棬ЦԹһ
ţҲԾһǰһҡ̫ʦΣƺһ㣬Ƶ˵ЩɣΪѹɣмΣ㺦һжϾǱֻ˶ѣ
˵ƿʼǧ˥佨ɵÿһʼ棬ַľԵһ顣
һֱţûгţ뾪ȵǣʷƺһ㣬еĹؼ֪֮ļΪ
ǰĪһֱжɵʷɣЩԹİ䳰ȷ˵
Ǻǣɣ˵СرɣЦЦж̶ж̶úܲ
ɵĳϣᱨ𣿡ֱ˵
ԥصͷȻʩˣʱӦ뵽ӦٵʱȻҪ
ǲͽˣû㶼ñֱ׳ֺαԹ˿ãҲͷ֣
˵ţ̫ʦͻȻֻͣһֻǼ׷̫ʦվ𡣵תʱͫ׶ʱһЩܡΪģʵ̫ˣȥ˵ƤͷЩƤ֮𾪣жˣϵңָɻǸˣһ˻ֵزˡ
ôҵӺܿ𣡡벻ֱԼֱ
ţЦһһ㣡
״¶ĨİˣЩԹ԰ҲĿʾˣֻǣľˣҲˣ
˵ţಽ룬ƺÿһӶΪһ㣬״̾һ̲סǰ˭֪֣һץס֣Ȼ̧ͷĿ⾼ش롣
˽ֱţиоܹ죬ȴûѣӲͷƤţҲ֪˶ãŻȻ֣תȥһֱ΢ĲƺǼ
뿴Īɵúǰôˣ
ԣ˰ֵû£ֻǼ㣬ЩĶѣһ䣬Ҳ뷢ʣֱ˵ǲкܶɻʵѾ˴𰸡ɣȷʦµɣ㣬ҲȻɵˣ
֪ң
ǺǣԪǵľ᲻ʶȻ㣬һֱ¼ĻҲһֱ¼ţ
Ŷ𣿡üͷһ壬΢΢һּʵǰ֪һʱģ
ΪЩ»ֵֻ·̾ͿЦ
Ŷԭˣ˵ͷּʵǲ֪ǰǺݣ
ɵһͨϣֻǻʱЩѣ֪ĶЩѣ˵
Ŷ𣡡ȻһЦǰ˵ĵɣںܺ棬ǰ׻˶ã𣿡˵ţһΣƵǰһֱֳץȥ
󾪣˫ֱӱʲô
һɤӣΪ̶һܿͻָЦݣƤЦⲻЦֻǺǰݶѣû֪ҵݣûԱΪܹҳⱨʱ䣬ңһɣóǧ֥ЩһֱЩ󾿾Ǳʲôܣ
˵¶ĨȻ飬ЦЦˣҪһ㣬Ȼǰ֪Ҿǰ룬ʼʦܣǹɵʼ棡Ϊǰңû˿ĹԾ


242 أϣ
Ļɫ׳ض룬βҧгݵ֪ʲô
˵ˣ֪ǰݣ֣صǰǲʲôķӡסԼΪһ鷲ˣ
˻һ㶣ͻȻôֱؿ룬Ҳ֪˶ãͻȻЦЦǰϣƺЩ
벻ԵؿһĻЦȴٶһļƤ񣬶ǵݹ᾵ɣ᲻ôɢˡ
ҵʲôԭصĸ֣ؿ룬ֱֵȻôȷ԰ɣǲǣ
Ƽüͷһһ޿ֵӣЩҡڲڶԼ֮ţ뻹ǰסţ鿴塣
ⲻ鲻֪һһûڵܣֻдһά䵤յһƬûκԪٿʶ֮Ҳһʥĳ̶ȣ˵ӵʶ֮⣬ʵǸˣ˵ѹǸˣۿվԼǰ붼ỳɣǲթʬˡ
ôǺ⣿Ǿı飬ĵؿ룬ҪΪڴڿɵȷ޿֮ˣЩΣҲ㵼ɻܰգʵң
˵⣬ݺݵص룬ٲţѻ֮Ѳļ䣬Ƿ˵ѣ
ԣЦѻ֮ԸûӣΪ֪һԼʩչˣԼûѰ𰸣ˣѾκڣʱһغ뷢ģԼ˲˼漣
ǰ˵ЦˣûӣЦЦһֱûɿʶһֱڼĹɬǣĹҲѾʻ˶ٵ꣬ΨһһԿ϶һ߻ʱ䶼Ҫ
˵ܻţôģа˼⣬ʶɨһһ飬ʼҲԵɡ
ߣ㻹ûֹ״ڰͲסʼؿݵƣоĵһ̾ͲԾɿ֣ɲҶǿΪ벻ȷôֻ֮᲻ôˡ
ǰ״ƽǰɷ˵˵ôŵģ۾ʵ
Ĳòŭֱŭ̫Щˣ˵꣬ݺݵ룬һһسȥƵ֮治У㲻֪Ķأˣȥɣ˵꣬߻̫ʦΣ˻ȥȻƵҡ
ɬؿһĻ֪״ǲãǣֻܰ̾һǶȥȻܲģҲ޿κΣңԼûҵڲصǰԼʲô޼£ȻԼ¡
գգ¾Ȼˣ뿪Ժֱӷգƶ仯һţϥĿʼע·Ժ䡣ԺһֱӼ浽뿪ι̣ͼҳ˿
ʶҲ٣֪ҵǳģкɻʶһ㣬鿴Լ֪ԼǳȷԼݣУЩѣλΪĵģҪǣΪҪѡɽƧнţ
ĹؼϣһݣֱӽԼʶͷųסɽϸع۲ŴɽһһҪģҳһ˿
һգգûκεиһֱŸ߶ȵעϧƵǣе⣬طûκβסɽͨɽȺҲǰ뷲ޣûκγڡ
ҾʲôʹһֱԼţһΣȴĴܸУΪѹ벻ϵںδ
ϵܣôţһشɣ˼ʱƮɶգÿ춼Ȱشӣ㲻ףΪҪڿС
ʴ磬ңЩ£ŪҲģҲî˾Լô˵ҲǰǿߣȻһ㲻ܹͻ
˵ϵܣ̫ϳʲôԸԭͱˣȻʲ֪̫ϳ֮䷢ʲô£ҲĽе֪Լ̫ϳ룬˾ôˡ
ʴ磬ȰңһҪŪᶨ˵˾䣬ҪȰæתƻˣʴ磬̫ϳʲôϲã
ֺһ㶣Ѱ˼Ƭ̣ЦһԲסϵܣæҿɰﲻϣ̫ϳһӼƺûκϲã
ҿ̫ϳϵһͶ㸺͵ģѵûϲʳ׷ʵ
ʿЦһҡҡͷûУ̫ϳÿֻôû
άôаܹͨ⡣ʴ磬֪̫ϳϽжˣ
󣿡һ⣬ƺûѰ˼Ƭ̣ҡҡͷҲҳº̫ϳˣôһᣬƺ̫ϳ˼ҵȷĺܾˣ
ôãû⣿һ̾ʵЩ޴ֵĸо
Ǻǣʲô⣬˼ó꣡ЦǺǵ˵ˣҪ˵̫ϳƺȷмĶ
ʲô֥
ҡҡͷ̫ϳ϶ЩĵرûȤϲø׻ڵˣ˼ϲģ̫ʦΣÿϲ˼˵ֻ棬ܾġ
̫ʦΣ̼̫ʦΣΨһһƻµļҾߣǸֵȺãÿ棬𣿡
Ǻǣ̫ϳϿɲƣϰˣʱߣһֱԸ뿪Ǳӡ꣬Ұӣ˵ҲЩ廳̾˿ʹˣɣӶѾưܲ͸ûµˣǵһӣһ٣պҾٲ£ֻǸǰѾΣ
ԹԵ˵ţע⵽Ե룬˳˼Уɫһɻһ


243 أУ
ϵܣʲôأԹ˵һᣬʲע⵽˼ϣЩɻʵ
ʻ˼ֱʵ̫ϳϾôϲӣûļҾ߻ӣ
ҡҡͷûУ˵ЩҾֻǰ裬ӿڿյûʲô;ӣҲûɹ㻹˵ͦʵģôһֱĺã
۾ʱһȻһк򣬾ֱһ·ȥһ㶣Щԣæβ
ɿ̫ϳϵǰҲûΧĸƣû֮Ԫס֣ӵľǽȥ⣬ֱӴ˽ƣľǽϡ
βʼ״üͷɵһ壬Ҫ벻Ҫ̫ϳϣͼͻȻЦЦϲ뼤
ľԭľ˲˲𣡡һ̣ʶɢסӣһֱӶ£һ鿴ʱˣľݵĵػ˴صȻͱľĸʶ鿴ȫòʱȻ֣ľݣͨľһ׮Ľɣ棬ڵء
֪ΪҪѡַڴˣԭȻôһľ꣬ľô׳ûаǰһ˿˷ܵ˼㣬Ϊ֪һֵأľȻѾȴҲ䲻ɶõ˿̰Լۻ軨Ȼڱɽʶתһ룬ҲȻˣľΧǸƣֱӲ鿴̽
ѹֵʱǿŵģѹҽӴľݰǵ⣬һᣬüͷȻ֪һЩܣв֪ϵܣľȻĹЧҲֻ׳֮ûάϵá
ϵܣʲôأ̫ϳϵϢϽһȥʼֹţһἤһãҲΪ棬ûʱЩ飬ǣɲҪ̫ϳϣʲôᡣ
Ǻǣʴ磬ûȥˣ̫ϳϣҵģЦһ䣬˵ֱţǲǻᳳڵƼʧɫÿһô޼ɵţÿζ¾̫ϳϡ
ϵܣʲôϽס֣ʼ״ĲҪ붯ˣڣʱľпһŭݵŹ˳ǰݺݵض롣
룬ôŲʲôѵҪɣֱŭ˵ĶѾ˵ˣû
Ǻǣǰαôļ˵߲٣΢΢һЦľݵǰľݣһôľа
ľһ㶣ЩԣԺп˼ľĸ֣ϧȴδŹ
ԣɫǺƽΪӴ֮ʱ֪ס룬ԣ˿̵ҲûзϣߵľΣѵ㿴ľݣ
ǺǣɲǰıЦӻش̫ϳϣβŲ⾪ɳףǿһ˿ȻԾ˿ĸоԼղ鿴ʱҪǿôһ˿˿
ţɫ䣬ûüס룬ξͻأʧԭءٴγʱѾݵ̫ʦǰĿضǰ̫ʦΡ
ʣ㻹ʲôϳȥŭһԸʸˡ
һЦһҪ֣ͼֶһƣҪϧʵĶ֣˲䱻סˣֻܴԭظɵۡ
һĻͻȻо㲣徹Щ
վһһʱ䣬ڵͻȻùİ
ľ֮ϢѹάΪ֮Դ̫ʦãջĿ⣬ľάԼ֮ľ֮άԼǰǺôֱʣ
˵ͻȻЦһһٵ㾿˭
Ŀ⸴ӵؿ룬ζûпڡ
Ƽ¶ĨЦ㲻˵Ҳľ֮ıľµĲǰǧǰõİɣ
ߣ˵һˣܻǧ𣡡Ƴ룬˵
ôܣЦһҲ֪һ˹˿˵ģǰԼֻصķ꣬ľ֮ľ£ǧ꣬νǸ漣
ǺǣҲ֪ܻôãҲ֪ǰôãҲǽľ֮ľģ˵ţٶȿǰ̫ʦΣת˻֮ԪǰԼ˵ҪҳҴ𰸣
㣡вԼɫ࣬ȴް취ȷܣͲǼΪƽ̫ʦϡ
һ̣˶ãһ̾ˣסְɣҪ֪ģҸǣ˵ţʣʹ˸ɫ
ЦЦֱӽڵĽƣȻʱ㱻ľݡ
ľڣ̫ʦϣƺ˲ЩԴˣ֪̫ʦεĵӣľ֮ıľƣά
һ̣ûȸʲôǷʵô֪һôꣿ
ȿȣʵܼ򵥡һǰԹɵʷ̫˽ˣƺÿһ¶һڶҲҪһ㣬ǰƨɵµǿľ֮ıľҼһԴ֮ϢҿϤĺܡ뽫ľ˵һ顣
˵뾹ȻЩȷǻƽʱǾԲܷ̫ʦεܣľ֮ıľӴǸܲģȴǡǡ⣬Ϊһ˿ľıԴ֮һӽӦˡ
ĽͣôҲû뵽뾹Ȼľ˴ֱЩšҲ֪˶ãſЦһס㣬עⰡ
ǺǣǰֺαأҲǿЦãԼлԵľԼҲʶܣǰµԸ˰ɣҲ֪ǰľ֮ıľǴӺεģ˵Ǳһǿ߻ܵģ
Ǻǣ⻹࣡Цһֱӱһ붼벻Ϣľүүҵģ


244 أ£
үүľţɫùŹڴ֮ǰû뵽̼䣬벻֪˵ľǱ˭شͬʱҲ֪ΪԼүүԪʥضػһǧꡣ
ѹֵľңǸǺĽޣԭȻүүпЦѣͬʱҲ֮УϾԼүүΪкܹشʱ۷״̬ľ
Ӧ˲٣үүľȡ䱾ľȻ󲻽Լһǧ꣬ͬʱҲһ飬ܹȥлȻͨͬʱҲӺʵݡ
ǰԸң㾿˭˰ɣ룬ǰӦı棡
ٺ٣룬µ㻹²˭𣿡Цһأһϧ֣
ϧԣɫ䣬ŵؿǰϧȻʶԼʦֶԼʦͽܣһ̣ԺвǰϧЦòʱϧ˫ʮ껪һɰСѾͷȻΪߣΪǹŵȳŮ緶񣬿ǰòȻͬʴԲţǰ˻ϧ
ôţɬԼɱҲǣˣһǻŮȴǷ
һĿתضϧҲϲʹб仯ϢԲܱ䣡
Ϣĵؿ룬ҵı壬ֻҵһûΪȻоҵϢİ˵ţԼϷ˵һ顣
ԭΪһʱһϵߵչмӣǽڣɿνڱԪ֮ǣԪ֮иԪǣʼ˶ԪԣߵԹ˲ϾԪҲЩСϧһУ˻ȥǿܳԪȻ
ٺԪʥȻס˾棬ȴʵҲŷûκγɫĵӣΪʧϧ֪άɵĵλǾǨַڴˣľԼ꣬Ϊ޽ϧָ֪ܻΪҲһյĵ伴ʱľǿסϧ
ȻǰľлϧʱѾ;ƿݣ˵ָΪʹܱסҲǸ漣ЩҾţ˵г˲ʣʵԸҲ͵ֻǣһ֮
Ĭؿϧζ˵һ仰û뵽ԼʦֶؾȻӡ
ʵǣȴܣϧͻȻԵĿȻʦ壬Щ꣬һֱڵ㣡˶㲻ңҲڵȵһգ
ң밵̾һҲ֪˵ʲôǸÿϧԲңﲻ㣡֪ϧԺҲܲܰϧָϧûı¡
ңǺǣǵãټһ棬ȻӣߣҵΪʦϧܻ˵
ʦüͷһʦ㲻Ƿ𣿡
ʦǷˣҲˣϽѾɣϧһ֮صٺ٣ʦ壬֪ɣʵԪǷϽߣ󲿷ֶѾˣܻŵģָ
ʲôôܣһô֪ģһϽ磬ɴž޴ֻͨϽ˸ܳһ磬ѵ˵˻طԪǣһ֪ЩܣֻжȹأֻͨʹǿϽߣҲֻͨصĹ
ǺǣǵǣϽطףûõĺܹ֮½磬ҲΪֻ֮ҲǴڸǵֻ֮ǿϽ˵һĻᣡңˣ½Ҳ˾޴ķգΪɥʧ֮Ҳͨ˰ٴֻزŵԻָϧԼ֪һе
ô֪ЩģĿ⾼ؿϧ
ܼ򵥣ʦǰҵģϧʦĹϬ֮ЧʦʱϳİǿϢ͸Ϭ֮ݸңҽϢת㣡ԪǷϽߣ϶ĪȥǱɱ޷ӦϽͲö֪ʦΪ涾䵽ɵ³
ô˵ҵЩѻ϶ˣҵүүϳС˵һͻȻÿ־Ϊ벻Ҽȥ£Լܲʵ
ʦ壬ָ֪˭Ǽλ֪ʦѶǰδ¡ϳͱǰҲȻЩǵľΣҾͲ֪ˣ»û£һУõȥϽ֪ϧ
ôһΣɫЩ԰ףΪһжԼǰá
Ҳʲô£ϳ統Ҳǣʦ㣬ȥϽ磬һҪСģ򲻿ɱ¶ԼݣϧΪ֣ص
֪ˣصص˵ͷв֪Ǻζǿ־壬Ƿŭǲʣصֻغûϵǲ£Ҷˮʯ
붸ȻϧҪصܣ
ϧ˵ͷЦȷˣҲû뵽ʦҵճ㣬ҺܿģֻΪҵı仯ƻĿеԶ뿪һи㣬û룬ջǱ㿴ҵܣ
ɵα䣬ԶʦֶεؿϧѾɱӣЩ꣬ˣû׹ֻأҿ԰Щʲô
ʦ壬㲻ϧԼԪǣȻǶİֺαʵûػµĻᣡϧȻ£еѡǾԲ״̬棬Ͼʱ⣬Ѳա
ľûзһ߻ᣡϧӣ絶֮ϧôõ£һһյĲȥΪϧֻľûľ֮飬ľػ꣬ľһֱԼľ֮άഺϧһľָ֮ϧȻǻã£Ͼľ֮ǿĴڣ뻹һľӵĪͨľ֮顣
ʦ壬㲻ѹܹ㣬ʦУʹҲ޺ˣϧǿĨЦݣο롣


245 ʼ
ϧģһ취㣬٣޷ҲҪᶨϧ⣬Ȼľһֱţǿȴ̫̫꣬Ѿ޷ֻأ֪һϧȥҲҷ
ǺǣһԵĪҪǿˣϧЩƣ۵˵ʦ壬صķӡĻعѣʱֻȡˣЩ֮ԴҼûΪܹأֻ֮
𣡡˿ȷʱֻ֮ȡˣ˵ţһ֥ȡݸϧȻ޷ָŨ֮ȴܱһʱǣϧңٴλұָ
ڸɣȻԼһУĳģϽ緢飬ΪϧһֱоΣԼЩҲϧôʹࡣ
ľľѾˣϧȻû˵Ҳ֪ס꣬ұ취µسԪ۶ȥȻƻУδʱ򣬵벻òǰΪϧΪԼ
Ȼ벻֪ǣȥϧͷԸʽ뿪ɣȥ˺δ˭Ҳ֪
ԪɽյڡɽӲһ˵ʱԪǿɣͬʱҲη
û뵽غֳΪսһٴһ漣ҲһԪɽ󣬾˻ϢΪԪɽȻ壬ȴһֱӿǱǿߡ
Ϊ֮𶯵챦ȷ˰ЦһһûУٵسԪɽĶȥ֮ѡܲǰΪһװ̫ΪĿһƾ֪ǽڵˡ
ʱ䲻Χʱ뻹ܹɵǰûжˣһӽɽȦΧвǿ߳ûˣҲòСĽ
ǱСǰǧ֮࣬ȻоԶڶ˼Ƭ̺󣬻Ǿȥ٣Ҫ˽һ񵽴֮˵ʵ
ܿ죬ͽӽսʶɨȥ⶷ˣһȻɸˣһһȺβһߣԿ϶ǣǸ֡
ߵˣɸߵ֮һͲԹۣһˣȻߡܿ죬սԵֻΪϢľڵеû˷ټ
սڣҲûдģǷͥ񣬱˴˶ţֻڳУǿڶȻ˫Ϊ˲ģѡֽΪ͵Ķʽ
ⳡ˶üΪңΪҲ˵۾˫ѹߣضսԵüΪšȻв֪ʤΣɸ˶üͷҲ²⵽Ķߵ·硣
ףǲȻʱͻȻһУһϤӰԼ̫ʥй죬ң뷢죬ܿ죬ͿһϤȻǵķκױݸı࣬뻹ǽϳˡ
̫ʥˣΪ׵ˣӡӺӣ뿴ˣкâϴ̫ʥأȻԼɱˣΪлʯĹϵûг䣬Դ˿ƼɱĴ
Ⲩˣ̫ʥȷˣ˼һ漴㾲ģۿ
ⳡȶܿͽˣɸһҲ˱ԣͬʱһǿ̤ս
ٺ٣ɸҲⳡս䶨ˣ֮ǰ˶ֵǿ߲û˳ǳ½ǿ߷սĿԣʱһҵĻ
ǲ̭ƣۿһᣬ˳бȶķʽһˣֱһԱΪֹ
ʱһһĹȥһɸӮˣԷΪһãҲ˱ԡֻϧɸӮҲɣ̫ʥһǿ߳ûŹյͱɾĻˡ
˵ɸУЦӿЩٶȰɣɸˣˣǾͿÿ·ˣ
ɸ˸ɫŭֻҲ޿κΣµȷǼΪϾԼⷽȻҲͨ쾳ǿߣԷǿ࣬һսΪ
ߵȫڳţȺɸĵӺʧ٣뿴Ѿ಻㣬Ȳ˵ȱս飬ǱžʩչĲ˵Ⱥ˹ӵΪȴûзΪ
ɶ˶޼£뿴ֱҡͷȻּϳɸǿˣһͨ쾳ǿߣ˶һƵ۾һĻֱ뿴
ˣ棡¶ĨЦֱȡһϯĶסԼɸδ볡ȷ˳Уһ
˵䣬Ѿ˳У˫Ϊ㵣Ǿû뵽ͻȻһ볡
Դˣ̫ʥص˵˵ʲôϾ˭ֶһֻҪΪϹͳɡɸˣһüͷʱʩչǵӰȲ»һʱ䱩ߣץ
ɵĵӣɸȺзۣȻǱ˽²ݣֻϧȴϲ롣Ȼǲ²ݣ˿ȴվУΪģΪΪֻ̫ͣǷ۾ǿߣΪԷ
Ȼɸ˵ĺţվڳСɸ˼벻Ӧһ÷ŭϳ׽ĳ嶯
λʦܣҪȻɸҪʱΪߵһͨľͻȻһĿض룬ΣҧһһٵλʦܣȰɣʵӦò
ԣĪһĿж͸Ĩɣǿ֮ǵĴʦ֣ͳˡ
Ǻǣλʦܣһ֮һ˷֣ʩչĵӰȲȻﵽ˳뻯ĵزʵӦòŶԣΪ֮˵˵ߣʦٳ֣Ҳ޲ⳡԣעӮˣɣ
ǿɬһ̾ȷԵӮûãϾԷֻˣͨ쾳ǿߣʹսĶԼⷽˡ뵽ҲĬˡ


246 Ťת
УĿɨŶȺԼ֣뿴Ҳûƺһ㣬ⲻö˰ջΪƵ۾ѹһͷֺĵԼʹԼսԪĶ࣬Ըһ۾ǿߣſ
ߣĿ˵ļһǲײǽͷһ˲䱬Լƣһס룬˿ƺѾѹס˺ߡ
ɣԼͻȻȡƣɫһϲҲûһ󵶣ֱֱس鿳ȥͬʱһǿĿռ֮ס룬貶Ŀĵâӳյ˶Ŀ˸
˵ϮȻУԴˣѹûϣ˵ĹƾҪͷʱνһΣͻȻʧԭءٴγʱѲ֪˵ֻճָǰһ㣬һâ˲û˵ĻϣȻŭһȻʧȥʶ˫ֱͷʹŭ
깥ƼһĻĿⶼһ䣬мΪʵȲ˵ܹƵͻأ깥Ͳһ˿Եֵġ
һ̣˻Ŀע£ƮƮһ˵ĺģһɿֲĻֱ֮壬䵤Ԫʵķ飬̼䣬ȫޣһʬֱֱڵء
˻˿˿Ȼǿ깥Ǿû뵽깥кȻþԻع񣬾ô򵥵ıɱˡ
˲С̫ڵ˻һۣ¶ĨأȻΪǿ깥ȴ̫£ڳҴƱ⹥ģָ
ǵսûˣ˵䣬˸ı˶Բߣʼɸѡ֮ǿ˳ս
һ棬ɸֿ˻Ǿû뵽ʵⲻǴϲ˶ܹ漣ΪߵˣĿҲˣʼѰ˼ݣдǿߣӦ֪Ŷԡ
ܿ죬̫ʥɳһӦսȻΪһǿߣ֮ȴȻרѡԸġ
ߣһȺˣΪƾ˿κңЦֹһһԼ
ѵֶεȷף֪ѳ깥ֶΣЦһһһӵĳͳУƼĨ򣬴ˣӦ彣ڵˡ
̫ʥأǱԼն˫۵彣ڵӣоǺЦǿһӶԼĶ֣οʵһصˡ뵽ҲԷϻü䣬ȻɱԷ
˿̣ʩչģɸľѧӰȲֻʩչĵӰȲǰЩɸĵӲͬĲӰ֮࣬˿ۻңգۼ䣬սͶĲӰЩӰһƾˣƺÿһʵһ㡣
ôܣǵӰȲķɸƼһֱ˫ۣΪ׵ˣҲĺݺݵһ飬ɸ˼ӰȲȴһˣܹʩչĳ̶ȣкܿ϶ŴǣҲûһʵ
˭ɸˣһſļѣԼһ֮ģɸӾˡ
ɸȺǷʱȻԷٻغϣȻƾ轣ķһĽ𣬵ٶʵ̫죬˫ּ䣬ķԽԽ࣬ƺȫ
ýˣ˱ԼЩͷתʱڷЦϢһâֱӺ˵̨Ȼ֮룬ȴС׼ס
ʱ䣬Ҳʧȥʶ룬һӣһɿ͵ľͰסˣһҽжûзۿɼٶޣ󳹵ʧ˵ҰС
̫ʥص˿һѾ𺳵˵ˣϢʾһ۾ǿߣǶΪԼ˷Ϲ֡
ܣһۣʵ˶йŹ֣̫ʥصǿˮһɳһˣΪ⣬Ȼ졣
һĻüͷ΢壬Լϵ㲻Ҳһѹ죬뻹治֣˫֮΢΢ɺᶨġ
ѣְɣ컹ȣ̤ս󣬲ûһ롱ƣ˷̬ȻǹֶΣԷΪء
΢΢һЦȻڴǰȻﵽƵ۾Ϊ֮Ҳ쳣ǿ󣬵Ը뻹㹻ġ
΢΢֮ٶʩչ˵ӰȲûӰһͬ졣
Ƽɫ䣬ͻأı˫ϸоϢ仯˲䣬͸оȻԥط
Щ£Ƽ΢΢֮ǵЦŨζȻһΣܿĹȻ뽫Լٶ£ΧܲϵĽĿϾӡ
ʱ˿̣ƾԼǿĸ֪ǿܹӦĹǣٶ̫ˣ쵽ʹӦҲأһæҵĵֵץסһ϶ĳһƣֱӽ˳ȥ
һƣһӡʱΪȫסĵ˳ءǣ첢ûɣʹˣƺҲܵòأΪѪӿѪȻûܵ˺Ϊ⣬ȴҲûս֮
˿һĻɫصɫԷ׵죬޵ûõķȻֱ˳ĿضµȷֶΣǣҺ֪»ʩչǰֶΣ˵ȻһЦǸµԪѾļ˰ɣ
˵ָ֣꣬ʱ䡣ͬʱͨ쾳Ϊһ־ͨ쾳ʵǿĵѹ롣
ٺ٣ˣڶµ룬ɫϲԼô࣬ڵˣڳһĻ顣ԼģȻȷ٣ԶԸӼˡ
ʱһȡһȻ󣬽⳯ǰ㣬һռɢ˲佫ռĲ֮
˿ʱʧɫ˫ԥسȥΪһֵĹʵ̫ǿǳеӣΪУǿռʱƺ콫Լ˶˺ˡ
㾿˭Ǽ򵥵ĵ۾ǿߣһ̣ӾŭӵŭԲţһ۵ǿܹӵȵ硣


247 ɱ
˭Ҫ㻹ǹԹɣƵӵֱӳӣгӣâסӵ˷
Լ޴ɶ㣬ɫ࣬ҲԥæʩչԼǿĹһٵס湥԰ȻʵΪƺǷ۾ÿһεĹԵú㡣
˶սҲҷ㵱ϧѰ˼ʱȻʱһ
ֱǰ룬ȻƾˣƺɫЩľګ˲䣬ӾͷӦԼܿǸӰԼ
һ̣ΣУӸҵ飬ֱӱԼĻϣһԼͬʱҲӶȡ
ֻ顱һӦ׷ɣݺݵĺ˳ȥҵǣҿΪǿеֵסһƣһͻᱻɱˣڹҲ̺깥˻ج̬֮Ҳûս룬ȣӰΣٵ׷
ӣңҪ׷ʱӺԮֶȻǶ֮ھϵһ뵽еҲòжվȻҲȡ
ƾԪֱסӣƻһƣػӡӣ룬Ƶ벻ò˱ܣ׷ʱӵı£ӹһ١
ߣ˵õĵȻ۹ѣ̫ڵ˹ȻҪЦĿг˱֮ɫ
ţɫԴ䣬ɸȺ˵ݣ̫ʥصǾ뾹ȻʶǣⲻɫѿϾ֮ǰľٶȷʧʡ
㵽˭ɫض룬뽫뿴͸һ㣬ֻϧһ㵭Ŀռκʶ鿴
벻мĺûлش𣬶üë΢ؿ˵ҲգȻˣǽһϣҴ򣿡
һȫûϵ˲񣬾ȻһľɸˣЩʧǿ󲻴ҲҪ˭˿ͨ쾳ǿߣһۣĶԾ
λʦܣĪҪ嶯Ĵ㵺󣬾ͱ侲ӺӣƺܵƣЩŭ֪ǵһƣ´ʲôƾ裡
ߣʲôƾ裡ɱ˵һ֮ǰô׾ٵĻܣΪĳ裬˿ĶǱ˼Ŀǰľơ
ӵǺܿ侲Ŀؿ룬һԵӽֶμΪΪвȷȥǲ
ȷ̫죬ҾǲӲƴҲ˼صͷͬݺʵǻԺһ˴˵ʵǿ£ȫصĸоûŪǰ£ǾԲóȻֵģΪһãȦס
Ҳգд˽֣սѾǿҵģ뿪ɣǿߵٶԸǲ٣һ˼⡣ԴˣȻܲģҲֻͬϾûӣ۵ӿûŶԸ롣
Ŀ¶ػȥɫޱϲ˼סԭһ˽ˣ£˱ţԼҲһ˫սļ϶ռơ
뵽д˲ҪûʥصӵϣҪǵڶѾΪԼĽ꣬ϧֱӱţǲԼκοɳ֮
ˣշպлɱģҡҡͷҲ˼뷨ֻǣһ̣ȻһԼʶ֪УӦǿٳд˷ֵģˡ
ֻǣ˿˫ɫȴǽȻͬˮ룬Ц绨δʱϳֱ֣סгŶԷȺȥ
һ̣һ콣֣ڳɫ䣬Ⱥ̫ʥصˣɫ𺳣һ֮ǿԶǵֱʱǲ֪Ǻˡ
ޣȺɫѿ㣬Ҷ룬ֵֵյסһ
ֻǣǿɬǣǵһʩչ˽ֻУƮɶסˣˣĽϮ
գ˭뿪
һ̣ս񣬾һ֮ǿߣɸ˿쳣ܿ죬ǾͷӦ׷ʩչֶԮȥУȴɻԼɸˣΪֻʩչڵĽֻǣ˿̴սһҲûʱ׷ס
̼䣬˫ҵĲһȻ̫ʥصռƣȴ޵ֵ֮ģɸѹסˡ֪ԶԮǶԷ˺󣬸սҪ뿪ǣȴǻᣬƾһ֮סˡ
ɸĵǣˣʱ䲻ԶԮͳʣֻһˬʵĴЦΪ׵һֱɢ˳ƣԼٳһ볡ʩչ˽Ľһͬסˡ
ףԭѾֵˣҲãһͬɱȺߣ緢ĴЦһȻʩչԼֶΣһݺύĽֱӺˡ
һ̣Ŵ˳֣Ⱥ̫ʥصڿԮòֻǶһϯ£ʣǽڵĽˡ
Ⱥ̬ôν˵ӰɸȻҲԶԶڣȺ̫ʥصȻߣû뽣ΪģΪһ
ȻȺһ׷ʩչ˸Եľ죬̼ѹԵѹȫڳ֮Уûһͬ޵Ķ֣ÿÿֲٻغϣǾͻᱻȡȥ
꣬޹Ȼ鴫ʹ룬Ҳǵһο˶ལǿ֣߳һʱҲ쳣ȿֲƺɱУж֡
пһͻȻ֣ƮɵһԾ˶˽ڵĽǶԸǲӵˣǲǿĻᣬԼֻҪʱ˼ɡ


248 
˽޵ļ룬̫ʥصǿ߱ɽƬ̵Ĺ򣬾ѾһС룬ʣˣеֵеģ·ӴܣһƬɽ֣ûҲʼƮߴעˡ
ͨ쾳޶Ըˣ˫üΪңƾ֮ƣȴҲǿס˽ֻǣΪƣȴҲΪ֪һԼߵˣʱ뽣ǿߵΧУɡ
У취뿪аޣֵ֮Ҳ뿪ֻǣǷŭǣȴһֻߣʼڳ⾲ʱ
˵˵Ҳ¶Էޣǣһ룬ȴâڱֻ֪ҪԼһ¶ضᷢһ
СӾǺˣӴ˿̶üЩǣ˼֮£һҧֱӳӴӣԪǣסСӣھͳ
˵꣬ӴһȻΪ˲һ磬ֻ˫ģ޴ճһѹס˶Էˡֻǣʩչ˴ԪӣҲɫ쳣԰ס
һѽסӣ·ȥӣǺԥʩչԪ򣬳ȥƴȼվԪľܻᣬҲǲҵ
̲סҪˣĵؿˣƮԪӶֱһȥȻ˻һ⣬ˡ
һ̣ĽԪײһӼһĻɫϲΪԼԪ㹻ֵĽֻҪԼһԪɹס룬;Ѳˡ
ߣСӣ´μ棬ҾԻϴˢ֮ܣؿۣӾջĿ⣬æתȥȻδ֣Ѿƶû׷ԼĿܡ
ȻΪʱȻֻ顱һ˺ݺݵһȻһɿ񱩵˳ϮһʱӣƷ˳ȥԴˣ׷ڿеɫ󺧣æͷȥֻԼԪѾڡ
ôܣӾ˼㣬û뵽ԼԪôˣȫ
ǺǣһԪΪκң̫ˣӾŭʱͻȻϷһ˲䷴Ӧ׷룬Ȼ֪ʱѾʧ
㾿˭һѾӦļΪѸ٣ٵԪסԼ壬Ĺ죬δ׼ȫʱĳʹ̴令ϣֱĴ̽壬ֱӽĵΪĩ
ؿŲϵĳɫӿֳĨ죬ĿЩɢЩ룬ôؿŽߵ룬û뵽Լôɱˡʱ˿̣ĵӿֳĨʣΪ벻ΪԼʧ
ӣǲǺܲģʵûʲôɱһΣҲɱڶΡֻǿϧһΣȴûˣ볰ؿӣֱӰγ˳ڵٵȥ
ԭ㣡һ仰֪ݣ־ŭǻȻȷһҲֻʧܹһ̣ӴŲߵľͷȻ뱨𣬿ϧȴû˻ᡣ
ޱϲؿȫ޵ӣĿȻƴԶӶˣüëһͻһֱ׷ȥգۼ䣬ƾٽ׷ˣңһʩչ˽סˣȻֱ꽣Ϯ˵ʶ
¡¡
ӺӱһкֻоԺƷһ㣬ֲֿĳʱ˿̣˲ʶ깥жôĿֲ˵ǣǷǿߣһܹ
ˣ䣬Ӷƺϡ֣Ȼǵ˼㳹׶ϾԶڵǿЩĪؿ룬¶ĨηԭǻΪǸͨĽޣǿֶΣɱ˺ǲʶĿ¡
뿴Ӷ˵ʬ壬ڳ³ȻһսԼļ󣬵ǺõģԼɱ̫ĺ󱲡
ߣ̫ڣǵţֻոϢͷһ᳹սһɨԶǿĽޣ΢΢뾹ͻȻһΣӰ۶ȥûԷ棬ⲻЩ㵡
뵹ûֱ뿪ǳǻҵսֱӱ졣գۼ䣬ԣһ˾ĽޣȻһסڿնȥУȻǿ߶һĻȴû赲ΪģΪ֪ɵˣֻǺɻΪҪȶ֣ΪβԼ档
ʦ֣ô죬ʦܴ뿪ˣһˣΪ׵Ĵʵ
Ǵ󺺿Цһ˰ֵ뿪뿪ɣǼһض⣬Ǿͱˣˣɱۣ˵꣬һȺ˿ʼɨս̫ʥصǿ߾ʧ˲䱻Ǵɾ
ڽǿߵǿ£Щ̫ʥصƴȫջδգ˱ߵ⣬ȫҲ˫̫ʥӮһʤ
˵ڽɸ˴ɨսʱѾɵǧ֮⣬Ѱ˴˼ɽֱӴȥ⿪Լڵķӡ
˭ΪҪңӡһüʵɫܲÿΪ֪Լʲô³һΪԼɵǰѾսкܲܡ
ӭĿ⣬Ȼһ̾ժͷĿ¶ݡ쿴룬ĪһƾϲƲ˼顢ƿɬ֮˿ζȫ
֣û뵽㣡ɬؿ룬üΪǷû뵽Ԫʥصˣ
ǿ¶ĨЦݣ˵ͷԲ֮ǰҲò֣
ˣǼˣӦõģ츴ӵؿΪҪң
ΪʲôΪҲ뿴ͬʱҲЩ㣡ֱ˵
ڵ°ɣԣӦ˴ǰԪʥصǰڣ̫ʥʮڵȫΨûˣΪڵĵӣȻڵ
㲻õģû£ǹҲãϾ̫Ӣٵ£ǲưոݵģûץס㣬ȻǨŭڡҲڵķ̫ʥУڵĴΣȻδ£̫ʥصżǣû
ţа̾ȷԼ룬ԼΪڴȥ˼鷳ɻǣƺ̫ʲô˼ɣΪڡ


249 ֮
ҲգȴԪʥص£ȥڿĵ缱ת֮䣬Ѿ˾֮ԱżҲΪԼԼô˵ҲЩֲڡ
ৡһȻ˼ʱһâͻȻǰϮ⽣âĽǶ֮꣬˽£ҲӦһ̣ĹҲû룬ֱ̧֣ǽâȥֻϡһǽâ뵲סˣеĳҲӦϣֻǣȴǱɾ˳ȥȻ뻹ȵƮأ֣ȴѪ졣
ણણѪֹסص䣬ڵϷ̺һƬֻǶԼƣ޶ãĿضǰŰسˣ
Ϊʲô˫עãųһʵ
ԷԣЦһҡҡͷΪʲôǸΪɱǱģ
ɱңЦһĿ¶ؿŶԷҾȵģ̫ڣҲεİ㣬Ҫɱңѵ죡
ߣ͵Ϯģ죬ңУ̺ĺ⡣û뵽Լ֣ңܲףΪԼ
ȹң̫ʥʱҲңû㣬һزţͷǣΣҲ㣬Ҿ˱̫ڳӵĵز
һ˲Լ콻ã̫ڵҲ֪£ΪԼΪڣȻϣӶþεľءҪɱҵɣΪţ
ΪţҪɱ㣬ֻҪˣͿ԰ŰεľأͬʱҲ´󹦣ŸһҲǲܣĿ¶˵ˣ룬Ҳû뵽ôˣңҲûзңȻûˣȴҾ׻𶾣д˶ܷӶʵ
ĽϻĨ˶ɫ΢䣬תڵԪȻԼڣž綾Ű
ѾоˣңҲֱɱ㣬һȥΪ̫ʥأ̫ڴЦ
ǺǣȻҵѣôǰɣԳһЦҲգȷҿۣΪţ㻹ǲϧһдۣ죬ãסң
ôΪ㻹л̣ᷭɫһ˾衣ȻԼѾ˾ƣĹ죬ȴʼĴ˼ɡ
ߣȻ㲻ʣҲҲˣ˵䣬һҫһźɫĹΣ˲䣬סȫε£Ƥ΢΢죬Ȼ󽥽͸ڵľɼ
һ̣쾪ؿ뾭Ļ𶾣ۿɼٶʧһĹЩ𶾾ͻԪգͬʱƣҲڲ
յĹƾʹﵽ۾ΪҲˮɵͻһ磬쿴ȫʧȥ˼ôҲûϵ뾹ȻԽ̥ǣΪ
㣡ģΣһ⣬ͱÿ־ʵԸԼֱ׾١
ޱϲؿ죬Цһѵоصƣ˵׻𶾣ʮĻ𶾣Ҳκβң˵ʵԼûأҪЩʱ䣬뾭صĴЩ𶾸в룬գ˼á
أһĸȻŹֻû뵽ܹʩչҪ֪أֻڴ˵еľϸֹ
ǺǣԵɺϣأҲöԸңƳ죬ˣȻѡҲˣ
˵䣬һΣֱӳ졣Ƽɫ䣬ҪģҪյһ棬ֻϧ쾪ǣһ̣˵ûУҲģֻٽӽ
һСˣȻϢһϣͳʧˣľͷûܵκʹֻ࣬ог壬ڴʱ˿̱óԼԸ룬ǶǴ
ˣ벢ûжٿģоóģȻԼĽ鲢Ǻһֱ䵱ҲֵýύϧǱԼⲻ뵽ǰԼͬǣЩˣΣֻ᲻ᱳԼ
µǱ޳ʱСֻ˸ף볤̾һתȥҲʬһۡν˸־Ҳı䲻˱˵뷨ģֻǼԼԭ
ڻ֮Ԫ£Ľ˺ܿͻָˡȻֱԪɽȥڽӽɽʱͷԪʥصߵˣ
Ϣܹаڣֱڲ㣬Ҳ챦֮ءȻͬϣ챦֮أƬ½ӵ㴦ҲԼӡֻصĵط
뵽ʱǿռͿʼ΢Ĳһֻأһ̣ռͻ


250 
ֻ֮û뵽عȥڵңŽ磬ƺܿطӡŵƺϡܸܵд˷ܣʱ⣬Ҳֻ֮Լ
һΣһͬһ𾪣ǻĨЦݣ˷ٻȻתȥ
뿪ģֱߵԪɽפأǷΪ߸λ㽫ΧסԷ˿챦
ڵפأֱɢʶһᣬԼҪҵˣᴫ˵;ɽͷȺƬ̵ĹһӰϢĳһʩʼ棡
תĿ¶âشˣ¶ĨЦݵŸ£˽ӤУʱգͿ۳ĽӤˣ
ʼˣҵʿɱȲʼ棡˿Цһ̫ϴϽڣѾ۽Ӥͷռɹ
ãܹ۳ӤΪ⵱˼ػԪʥشˣ밵һ˴ٻһ·Ը㣡
ʼ˵˹
ԪʥصǼʴ򿪣ߵȫԪɽƽ˵
ţʱԭأζûзӦҲ֪˶ã˲ɫһʼ棬򿪴ңʱǿԪʥأԪʥܵס
Ǻǣ޷Ƿ˴ЩΪҲԪʥءЩù󷽷ķǽҲʡñ˴˫ٶֱԲģΣԪʥأ챦֮أҲ͸ǣҪǣ
ʼ棬ΪΣȻҲ֪챦ǺԪʥأȻԵô买ˣǰװױǣЩԻ
ǺǣʱУʱĪǿ챦ԪʥԵ˭ҲߣһЦˣҵķԸ򿪣Ȼߵͽ׵ȫߣԪʥزǰһʧˡ
ţȻһֺ̾γ֪ȥֻἤ˴˵ìܣʱⲻһսԪʥ˵ԲǼ¡ǣΪ챦ߵžһϧΪС
һ̣˺ǾᣬֱΣȻһ̾˾ȭʼ֮ȥ죡˵꣬˶˶٣ֲһʼ棬ǼʴͿԪɽɣߵͽ׵ӿԳ룬²ľʹȴ
޷챦֮Եߵ֮ԻԵǣס򲻿˫ս֪𣡡֣ص
ʼģһԼǵģ˵꣬ҲٳɣƮȥķԸȥˡ
ڽԼҲǰһ˵ɣ֮ԼİţԪʥضûܹˡ
¾㱸ͿжԸͶˣ죬һ䣬漴ҲƮȥһΣͷҲص뿪Ԫɽֻǣ뿪ֻ֮ڵĿռ䣬;ҵĲȫһ챦ס
İ£Ԫʥ쳣߳ŴԪǣҲ£ԪɽӵҪģǾ챦
ȻΪԪʥؿ˴󣬻˱˴˵ìܣԪŰЩǿ֮䵹ϣ챦ʱԽԽԪɽȴҲŲͬģҪģ챦ǰߵʵ
˿̵룬ѾȻԪɽΧԶ˷ģȺķԸʣǿҲǱԪɽ⣬ΪˣķԸԽȺ˵뷨ܵȥռΣΪ챦׼ˡ
ʼ棬ʲôʱԪɽѾۼ˲ǿߣٲȥ»ͷʹȥҲռñˣƵ£ɽͷϣվĵʵ⼸գһֱţԵúܲ챦ⲻΪ
Ǻǣ²Ҫļͷ˭Ҳ֪ԪɽȻӿߣЩ˻ȫں֮ڣĴߣûг֣ƽ
ʼ棬ָĴʥأ
ǣȻ˲ˣЩΪƽƽĳϣǿ߻δ֣͵óȻ룬ֻΪʸ֮ģΪǵʵǿĴʥصȽȥǽͲһˣ֮ƱػĦֻ֮ɣ
ʼ棬˼ǣռȻǶ챦ܲɻ
Ǻǣûʲôģ챦˭˶ģֻ農ۼɣЦˣҲȥ֪ߵһɽɵһϴƺǾͽ룡
һϴƣһ漴ɫͱ֣ʼ棬ˣģһǵģ
ߺͼ֮ǰİ£벢ûѡڳ˼μӿжٶȡ
ҲգǶڹҾͰһѻ𣡡Ѱ˼䣬Ϳʼֻ֮ʱɽĴһɿֲĿռ䲨Űһֻ̣޾ϼԪɽռ䶼òȶ
һĻ˭˶Ϊ챦ҪǰףʱϢŵǿߡȻգǿ½ִ̫ڵ̫ϴҲ̫ڵڶ̫ϳϳ֣ħԨĳǣҲ׷׵һ֣սԭռεļɣЩʥǿϴһ顣˵챦ûг֣սȴѾĻ˶ڵȴʱ̵ĵ
߰ɣʱˣɽģģ볡ͬʱҲһͨߣԹԵسɽĽ֮Բ뽣һҲǲ̫Ŀ


251 翪
һǰԪɽͬǣ˴νɽ洦ɼɽĵߣΪ߻ͣ٣ȫǳ챦ȥ
û뵽ֻ֮ˣȻôð߹ᱦɽ·ϣЩߣҲ֪θ룬ֻ֮٣Ҳκ˿ȾָģΪоϻ˵úãû㹻ʵᵽҲزסοɱ֮
·֮Σգܶȡмˣ밵̾һЩ֪һΪһɳĻᣬᲫһΡ
ʱͻȻȺпһΪͨˣ˷ȺУڲᱻע֣ʹ˿ƼҲɫ¶ĨɻΪ˵벢ʶ
Ȼ벻ʶˣɢ޵Ϣ˵ȴΪϤң֪ݺ֪ݣԼݡ
ǺǣԽԽ˼ˣǻĨ΢Цæӿ첽һĹ׷˵
ҪӽʱͷӦ˹ȻתȥƼʱüʱ¶Ĩȣ漴һЦ밵ʾһȻߵԣ䲢ǰСֻǣ˭ûио˼·ʱȴһռ磬ȻۿԿˣ˵Ϣȴǳʧˡ
û뵽ξϵĴ۾ȻװʵһǷִϵϢҶֲ㣡пռĸ뵹û˱ܻ䣬̸ֱˣǰøսύξۡ
˵Цˣ߶Ѿ̫ҡνǹͷҿɲ˲ôıװݶҲǲĿɣξЦЦؿ
Ǻǣ֪ߣҲ˸˵ʵڵģҪΪ΢̫ڱԲҹȻ¶棡
꣬ǫˣȻ֮ǰûпϢҲһ˿ԷֵģʵһΣ˺ܴľǰξ´룬а棬˵ĸоΨĸ֣ɲ⣡
˿һʦ¡οǣȶλǧİԪνһǧΪҲǵõ˼ľȻδأʵȴǽȡ
ǽѾٿ޸ʮأӦû̥ǣʦȴ룡˷죬ξ۾ͺ̸ʦ£ǰĲл֮˥ԽԽ죬ԭҹܱһңڿʹҵֻ鱣סƲл겻𣬵Ҳܿĥû߻ָǰʱͲˣ
ԣɫ䣬˼ţβŵ˵ͷ֪ˣĿǰΪֹҵȷûа취ܿҾˣٵһ°ɣ
һҵǿҾ͹ֵļˣξЦЦҲپ¡
֣һЩԼһͬȥ챦Ľռ䣬ȤҵͬУһᣬڿҪӽʱξͻȻЦԼ
ԣЦһҡҡͷˣһԼ·ĺãϾڵΪƺʺһ
ξţҲûмԼһԸǶȥȷֻ۾ʵȻξ֪벢򵥣ȴΪһȷܲʡ
ξ۶ˣ˴챦֮»ְξ۷ֵ»ɽĶȥһĹ챦Χɽͷϡ˿̵ѾۼߣЩ߶ʵϵ͵һֻܼΧ
վɽۣԶ뾪˵ĿȻȦһϣռλõʥԼһЩһĴоʥ̫ںħԨ򣬻мһڵȴûƼʥʥǵ
ĳطѾսˣһƦֻ֪֮챦ûȤģǶʥǽб
뾲۲һеľƣƼߵ˶ѾӽʱĿһݣǿҺֻ֮ʱϼⷭӿһɿֲĿռ֮ϯֻռѷڸ߿֮С
챦챦Ҫˣͻȫ˲Ŀתضգڴһ̵ĵͬʱҲ˲ʮ־
ǿҺţֻ֮ڳǿռķӡ˶ѵȻҪʼԼĴơ
ʱһһĹȥĺҲԽԽǿңһֻ֮ĸӦҲӵ֪ǿռ伴ƿ
Ȼֹ˰յĹֻ¡һдһ쳹صֻоռ䶼һ£ȻͿһȵѷӿ֮ŨѾպ˲ˬĸо
صЩ𺳣ڱŰ֮Դû룬֮ǹȻɾֻʣ
뿴һüͷصȷŨޱȣǣǰЩʵ̫Ӵ̫Բڵ
Ӻζп˼ţֻǣǰ״סҰҲھһ


252 粨
̫Ũ˭Ҳǿռѷеľһʱȫǰֻ޾ٲһкǧԪɽ˲䱻û
֮ڣȫ𺳲ѣڴ˵ȵطһأߣҲɾ͡һ̣в̲סʼɾ
뿴ҲЩգ뻹סˡ˿̣Щڵ˹ע
ʱһһĹȥٲѵǧɵصͨҲȫסе߲ϼ⣬ȴԽҫǽ̤ʵأ˶ΪԼƺ֮С
ˣǿռ֮ˣҲ֪˶ãȺ˷ֻкóٻԪʥصӿڣҲȻ֡
ӡˣĵĸ߼״ɫһȻȺ˻һۣ׷˲䣬Щǿ߱㻯һ⣬ڡΧƼҲ׷װεضȿֺӿ룬̼䣬ԪɽıַǷ
վԭһŽأһֱĿȺӿ˰ʱ߶غջĿ⡣ȻԪɽлвǿפ⣬һһµСУ
˶һһɫαɢۼֿ죬ѹסϢĲ˲˵ĲĿ
꣬ŨɲҪ˷ˣٺһЦֱӴ˶ǣ˲䣬һɿֲڱƺҵйһ㣬ֱӿӿڡ
ò˵һҲ͹ԼƵ䱬ɲǣһɿֲѹԭ벻źۼյȴŪ˼Ķ
ãаһ⣬æӽָȡ˿ĶסԼӣȻӵɲǺǿʶɨ˹Լܲ¸磬һ̣ݾҪعˡ
ʹˣҲ˲סʣ˵ע
һʱ䣬˵Ŀ׷ͶڵأĿб𾪣˿̶˵ضΪģΪǰ¯ʵ̫£Ƕ¯ɢƣһ߿ɱȡ
ɣɫ𺳵ؿһĻһǲ̫⣬¯ͨɢѹȻڳ˶оѹ֣⻹ͷһμ˿ֲ
ৣ
ֻƿȺ˾ɲʱǿǷ׷ͷȺˣȫΪ֮֮ûмŽأҲΪɢޣóȻ롣
ʵѣⶦ¯ǸµģһͨžǿĿһգգضʵ
ԣԲȴ˿ɬԼֻɵûộԴˣҲڣ֮ǰʱͲαװԼյȥ
µĶ¯ҹŨһЩã˵ţ˵ĲٿӴе
˼״ɫ΢䣬񵭵̬ȣЩ²͸ǳȻ뿴ȥֻһ۾ǿߣڳǿ߶ûΪǾһλʿܣҲò
һֻ̣ÿ޾֮Դᣬ뷨ڣȴûһ˸
Ķ¯оȻ˾ɲʱһͻȻ쳹ȫȻֻһһӰȻسڸ߿֮С˳ֵϢһϢ䴦ڿУƺһ㣬һ翵ĸо
ǰһˣɫһ䣬˺˾룬ĸ֣ɲͨ쾳ǿߣ˷ˣѾԿɣǿߣӵз֮ͨȻηֵˣȴڴ̽ǳ뿴Ƕ¯ǲܹᡣ
뵭Ƴˣ¶ĨЦѵǺȻܿƣⶦ¯ʱѪ
Ѫţʱ˿Ȳ˵ˮ׼ΣܹȡѪ;һ˿ġ٣߿еԼϾʥǵ壬˵ʥ϶ֻвͷÿһͷΪ֮ȥʥѪȫϵ
ѵǺñ£̸ţ˹˷ʵ̬ȱȻѽ뿴˴ߣϾҲδǳ
˵죡һɢޣЦһ
ԭѣӣ˵ţӱ㿴߿λѿôãҲ˰ɣ
Ǻǣӣֻ·ɲҪ߶ѵģһεЦԻӰˣһǷĴܣһϤξۡȻˣξ֮ǰԼѡ
ѺֶΣȻ޾ˣһ֣Ϊ׵һ߱Цеؿ˵Ȼ۾гһߣľâȴ̺һ֮һֱƮɢܡ
״ɫ䣬תػסȫֻҪǹһ壬˲͸ˡ
߷һɫʱһ䣬æסԼĹƣ׼ʱ˫ȴǼââʵʣһ־ûߵ壬˲˸ͷ亹Ŀ⣬Ȼûжвеȴ߸оļ£û뵽ѹǿ
ǺǣĪҪᣬӵѲûж⣡ҪʱһЦȻȻһֱƮߵǰסơֵˣξۡ
ԭξۣȻۿˣǾ͵ɣ뵭ЦһƵջĿ⣬ߣҲڳһʱ˿̵ٲҿ룬ΪģΪԼֻǿ


253 
ջĿ⣬ҲξˣĿƳеļطʵλˣΪ챦ɲҪģ飬򵽲ôĵط
˵꣬һΣжֱƮɵУȻ󣬰һȣȫſʱ޾ɰٴȫӿУʱ䣬ͱϡ
˿һĻɫӣӺͿӵˣǳ֣ȻҪᣬǣǵѹȴǳһԵξۣĿ¶ĿһĻ֮ʣ֪ǰ룬Ҳữ졣ξ۳ԾǣоȻԼֻ飬ǿࡣȻҪãξۻǾԼֻҪʤһ
ǺǣֶֺΣ磡ξȻ֪Ⱥǿ߳ٳٲ߻ЩǱڽõ
ԣ΢΢һЦǫˣЩСҲգǴ۵λǧ꣬´лҪƷƷ
˵˵պлᣬ־ͣξһ㱧Ź̬˵һԣΪξ۵ĿѾﵽˡ
Ȼⲻ˼ξʶ׷״ξ۴룬һĹξ۽õĿ˾ͱɫԶԶضһȭ㺰ξۣڷȥͷҲصȥ
뿴һĻһϲмξۣ֮ǰԼɣע⣬Լαװĵò˵Ȼ벻֪ξ۶Ⱥ˵ʲôǺõġ
һĹξ˱ءһڣǿӾ̲סξʵξ֮ǰԵ棿
ǺǣӣǵĽбҪƭ㣿Ȳ˵ֱΪʥǼλʼĹϵͲҵȿԵģ㲻ʥǵıɻȥԣξЦǺǵȻξҲ֪ʥǼλʼ潻õ£ȴ֪ģҲΪξһֱԭ
ٺ٣Ҿȷȷϣҿûȥʥǵʼ棡ӺٺһЦʹΣȻ㽫Ժ󣬿ǰˡ
һ棬ڿ뿪ĳɣֻǣʵڲľô뿪ԾҪ̽
ӣ뿴ҲһֱԹԵգ⵹Ӱζ
յĹ򣬵յĲʱӲ¶ģһ̽Ȼӳ֣ͻȻĿһݣȻԶĸ߿գЦزصģΪ˷ֲ𣡡
˵ţһɿֲ籩Ȼӿ֮һ֣ȻֻԶƬնȻһɿֲѹϯ£еȫ˳
һ֣˿û飬Լȫֱ֮ӴĶԷֿûУͱʶȻЩ߲ھʹǵʶȴܵᴳԴЩġ
ڳ߿һĻ޲˿ǱӳģˣˣȫǷǿߣһ֣Ҳ룬ֱԾȥڡˣǿҲˣӣ˿Ҳҵĳ״ͷ̰ΪģΪ֮ǰ̫֮£µֵͷ
⾿ǴðĹаֹһ룬Ҳڴ˶ֱĳءͬʱУǽΪ˼Σյ
Цؿ뿪ЩˣڰһȥգۼʧӰ١
Ϊνð˼ķգξϣԼ̣֮Ҳ˹ȻΣǺõģ뽫кʮа˾ţҲջķᡣ
Ϣ뿪ͳ伣װݣȻŲķصڡ
ľһ䣬أȻ쳣ǣأǰȣνֻƬ磬ȻѾ˱ıԵҰڣ磬и֧飬Упֲĺħţȫһĩյĳ
û뵽һȥؾȻڱѹֻôྫӿԪ磬ԭıԴ֮ипһĿͿҰУٳǰȥӰ
ƻ֮󣬳޾Ĵϣֻصټ󲿷֣ȫһƬ޾Ԩ֪Ԩľͷ޾գһ׹룬ûı£ڻصʵ磬ӵӵյ츳
üͷ΢ؿһĻԼҰڣֻһ·ͨԶһ߲ϼסΨһδĴ֮··ȴҲΣգ˵磬ʱֵܳĺڶǱǾ뿪ͨʹΪٸߣҲա
뿴У˿̵ξԼȽӣŵٳǰнƣȫͶڸ·֮С
ѾΣգȺ˻ĶǰвЩпԼ֮ǰˣ˵һҲ߰ǧˣȺˣѲӰ̣ǧľһ㣬Ҳ֪˴Σˣ
һ̾ٶ룬֮·Ϊлıض·ϳֵĺڶѪ磬һĹԶصڡ


254 ·ٷ
Ѿʹ˿ҲǱ治巽򣬽߲ϼֵΨһͨ·ǰš
ͨľͷӦþӵµĵˣʱֻ֮·ӡӵĵȻ·ָֻ֮ǰӵ·ɻǣԼӵͨӵǰ·ȴΪңԶ
ѵĻйϵгɻ󣬲ڴ𰸲ִţô˵Լ˵Ŀֻһǽֻ֮ա
һ·ٵȥڵ·ܷµĶϱڲԫһЩѪȻȺڵǰ·ϣ˲ٵȻ⣬뻹ܵзŵָʬ˵Ƭ磬ΣյĲֻˣӵĻ
ǰСʱڣҰľͷӰЩ˽פԭأ࣬ڰҡɻٸϡ
ĵȺ˸ӽʱǾͷһͨ۾ǿߣûκвȺĿһգգעǰ·
Ⱥ˺ڿǰֻΨһĵ·ǰӵ·ÿһ߲ϼ֣·ķҲͬȻȺפڴˣǻûѡҪߵ·
˼û뵽·ȻֳֿܷԾΣϽиӦֻصϢһĹü¶Ĩ죬ĸӦУ·ƺͨӵ·
Ҳգ;ͬ飬ѡɣ⿴˿ߵĵ·ȥ··пյ··ϵĵ·խ࣬ܵرҡ
Ƽɫ΢䣬û뵽ѡһ·ʱȺо˷ЦȻ󣬺ܿȺ˱ķɢ·ȥûһѡͬ·
Ⱥ˵ѡ⣬֮Լѡ·Ϊã·ȻգвȴЩ磬Լպò磬·Լ˵ǰȫ·Աܿ󲿷ֵˡ·һ·ȥ֡
ò˵Ĳ²ȷѡ·˼Ϊϡ٣룬Ҳ˶ѣ·Ŀǰ˵Ѿмǧѡˣ·ϵķνϡ
һ˳ǰٴȥΪеظ·ȻƬʶ̽ķΧޣڣ·խһĿȻΣգ뵹Եһʱ
Ȼ볤;˰ʱûκΣգĸ֪УԼӵĵԽԽˡ
Ӧÿ쵽ˣһּǰֻǸǰãͻȻֹסΣֻǰ׿·ϣϥһˣ˾ôţƺһ㡣
뿴ˣüͷ٣ԲΪΪģΪΪϡһѵء
߲ưһ˾裬ŻǰС
һһԽԽ֮ľֻаʱ˻ȻĿ⣬˫ض´ָǰ
ԣʱԭأҲ֪˶ãŷӦЦԷǣԭ·ˣרڴ˴ٵġ
˼һЦõģûǵöȡᣬ֮ǰЩ۵ͬ㣬ϧǶû뿪
ɫ΢䣬Ц飬ɫµؿˡȷŵѪԲ٣˲ˡѣԼӵзΪԲŸڴ˹Ȼٵ𣡡
˻һֵԷ¶Ĩȣ´˷룬̲סȻѹּ޿֣ԭΪҲǷˡΣ֮ǰģҲзߣ
˵˻վĿתؿ룬һһٵҲǿ֣֮ͺñȣһķǿߣûУ
ǺǣµǺţҾͿжٵͣ˵䣬һ䣬һɱ֮
벢ûͷųԼƣǵ֮Ӷȥ˲סˣͬʱĽϽԦԼֱ֮ӹ˵ʶ
ȻûзųκϢҲûжΪֲ깥ȴģڸܵĵһ̣ɫѿ˼㣬Ҳû룬ͼæԪһ̨Ȼֻ¡һը죬ձ˺ѿһѷ죬Ȼǿ߱Ȼ˫ſѪˡ⡱˺
𺳵ǣ˵ȷǿԼȫʶȻֵֻܹЩˣȻ˵֮Լ٣ⲻзֹԭΪԼ˻߳䲻˶ԷڿƷǵûˣöԼΪǿ߱Լᴴ»ߣԼΪҪֵǿߣ۵
ô죿һ깥п˼ţӦԵİ취ֻϧ붼ãԼƺЩǭ¿һˣ벻аˣûºúõģʲô·١
ȻʱһһĹȥȶסƺ󣬲ûгһıߣĿض룬һԲֻоڡ
ôѣҪڵһܲסװŭҪҷ㵽ף¿ɾͲʩչЩֶˣ˵䣬ͰڿһҪֵļơ
˽һһУоɲԼΪи˵ѹԼһָûϵ룬ȻӵбҪǿ֮ı֮ǰһ£ͻᱻش
ѵǿߣаֹһ䣬ڿڵסְɣѣʵǿ϶Ը㣬ֻɵʤ㣬Ҷû壡
ԣдϲ֪ˣϣȴǲɫһ˼ƣȻǾ·
ǺǣĪ·Ҫõģֻ»һҪ΢΢һЦ¶ĨЦݡ


255 ħ
·ãҲ޿κΣ٣û¶·ȥֻװͷֱ˵
˼벢ûжԼ֮ɫʱһϲѴΪ˶챦ɵѿ˼챦ɲһ˶ܶᵽģ
ʲô˼ɫһ
ٺ٣ûʲôֻ͵ѺһѣѶᱦѣҪΪԸôˣ˺ٺЦ
Ըˣźаѣ˵ΪߣڷǿУٮٮߣҪԼֶԸˣ֪ǺΪ
һ¿ɲҾûѣû˽һ뷨Լ
ԣҲ⣬ĵѲżȥǷӡ챦֮ػжξ룬Ѳ룡ЩʥأɶǾȫ֮ɢޣǣȻ𵥴ѻκˣȴܲסԷ˶ࡣʱ챦ʹҲ˫ȭѵ֣
˵˶˶٣ͦͦŵǣѣʱ챦֣ᵽĻ㣡Ҷ챦ȤʱȫѶᱦֻҪҰסЩǿľߣûܹѾɣ
ؿˣԼ챦ûȤ벻ɻ˵Ŀġô˲Ϊ챦Ѱ𣿡
ٺ٣ʵҵȷѰġһЩǿв֮һѡѷģֻҪұºһȫѶᱦ˲ɵ˵
ߣѵΪɲ㶼ҪСĶԸĵˣ²Ʋ簡
ҪԸģʥ֮һħԨˣһ̸Լĳޣ̲סҧгݵȻڶֻ࣬ҪСӦԣȴǰ첻
ħԨ򣡡ţؿһۣҲ֪Ƿӻɵӣһ֮Ըһʥصǿߣ˵ʲôпܳɹ뵽ɫһĪҪ˵Цˣֻһɢޣʲôʱʥؽа壬ѻÿ·ЩȥΪã
ѣҪ챦ʥΪУߣҶǷˣкξʥصˣˣЩٷǣ˳ؿߣҺն챦챦˽⣬ϣûܹȵң
סˣ챦ʲôû뵽һԼǰڳԵļһһʱ䣬뿴˵ĿĮ࣬ȻԴ˵ſڿӼΪм
ƼûκβãԹԵ챦ӡڴ˽һϽܵĵ֮СʲôҲ͸¶ѣԴ֮Ȼֻһ˿˶ãȫӵ֮ܣ
˵Ļܲмһˣֻ֮ɫͱˣò˵Է˵ȫʵң벻֪ǣֻ֮ȻԴ֮
ҵĻôϲȫƾˣı仯ȻУƼɫʱ֪ϹˣΪȻԵõ
Ŀؿˣڣ¶ĨŨЦݵɽ֮ı˳ԣΪ뼫ΪΪλ֪Ϣ˵Ҫ
ѵѡǣŵպ󶨲ڽյѡ񣡡˼ЭҲ鳩һϢᣬһָߣ˵꣬ԭϥ£ʼ˾ޡ
ĿһĻҲûжԣߵԶҲ
ʱ䲻·ǿߵˣ뿴У⵽ģ벽ʮĴܣֻһͿֻ̤ǣߵעǸ硣仹ûжӿڣͱֱɱˣûϵǣ˵ԪȴǱֱˣԪʱϱӿһɾħħоܲڡ
ħޣѹָڴ·٣аԼ֣Լʵܵļʲ㡣
ٺ٣ѾúҵƻһЩͿɾڵȵȣԪͳ¶ĨаЦݡ
ǿĨЦݣѾԱ㣬Ҳ˵꣬ͼĿеѡҲħΪ飬ֻǣ֪ε֪أԲò
ƼȻһЦҲϻϥšܿ죬·һˣȻǿߣһ˾ͱ˷쳣˵Ŀ⣬ƺ˿
һ̣˻ûڣͻһˣͬʱУҲһɫģһֻ֣ȻһɾħֱסȫסǷǿߵӰ
ƼһĻɫ쳣æ˺󣬱ܵԶȻйħڵߣʶȴйעս
ħУչħѹסԷħѹ֮£ܿûУֻһδӲƴš
ò˵ȷ԰ʱУƥе޼ǿǿߣʹͬ˿ȴҲǱú޻֮ʹķ뱾£Ǳħ˵ġСʱĹ˾ͱһצӶ˵ץȡԪˣҲǲʵ䣬У뿴У˵Ĳл꣬ȴǱħˡ
˻úݵֶΣһûħޣһҲֻڵ伮пħ޵ļ飬ײУ¶ݣҪǵֶβһֻоԲ飬ֶΣǺš
һ̣ɱ˶Էֱ˵ԪоָԼơ֮ǰ֪ˣǱħԨ˵ģҲΪԼֵԭ֮һ
Ѿúˣ˴˵ԪҵƾͿȬ˵Ĵָ󣬱ˬʵķɵǰ
뵭ؿˣ˵ͷ㱣˳Ĭ
ƼٺһЦôƺħ޺
ңֻǲϰߵѵֶΰˣֱԲ
ߣǸǿʳ磬ɱֻԼû¡ܱĵ˵˾䣬ɫЩʱͻȻĿڵȻҲʲôɱ֮ˣⲻֵȵüһǻ٣ֻЩڤ粻ǿ
һ񺮣ٶԷĴֱָɱк𣬱Ͼ˭˶׵ԼҡˣΣصУûֶαҲ


256 ɸ
ָʵ·ˡ·ϣΪħޱ㹻ľ裬ʹһͬǰУҲ׵İȫ롣ԴˣҲ⣬ƺϰ˴򽻵ķʽ
֣ᣬΪ·£
ţЦֹ̽ԼЦҾһɢޣƽӼ߶˴Ҳ챦ǰʶʶ
Ǻǣǫˣ˴ֵˣ²Ϊ˼ʶ˼򵥰ؿ
Ŷ˻ѵѾĿĲɣɫ
ٺ٣ҿֵܴ˴Ƕ챦־ڱصðɣԵƾ¼仰ҲڻӦº
˵ЦˣȻ챦ִţ֮ԴӦѺʵǺ֪һЩϢ磬¿˵һ֪ȻϤǸŵߣҲɱһЩΣգڵѴӦ£µǺ⣡뵭
ãֵܹ˵Ҳǻ֮ˣ챦һᾡᣬҲϣȰҶԸħԨˡ֪һУҲŵѣ
ȻҼȻӦ˵ѣ;ʳԣЦȻҲϣĪҪµĳģ
һ㶣ʱЦҲٶԣǰȥ˼Ƿ绰˵һţǾͲö֪ˡ
˸ԼĪʱ·ڵִӵĵֻǰһ޼ʵӴɽɽйľ죬Ũʱгȫһԭʼ֡һԴ֮أȴǱϯţƬ֮£޾Ԩ
뿴УӵĵȻһľ͵죬ǿ߲ϼ֣Ȼ˷ɻҡ
ôֵܣǰľ׳ۣҲ㣬һ޵һǼϽһλƵɸˣҲ٣һֱڹ۲ǰľ£µΪ
Ŷһ뼫ΪԾȻǰû뵽ӵĵȻǼ
ٺ٣Ҳǿģ٣ûж֪Ī˵
Ŷ֪ˣƼ
˵ͷҲȻֻҪ챦ͿϢһ˲֪ʥصһЩǿ߻֪ģ˵ЦôֵܿĶǶ챦ɸˣպֵܶɸûܹ˵ֵܡɸжǿ֪
һҪ˵Ǽٵģֻǣôǰ죬ҲǱһ㡣
ֵҪɻɸûһ󷨣˵ǽ벻ˣϽˣҲû˿Խ룡˵ѹɸݴϽһλܾƣϽУɸҲǶĴڣ
ԭˣһȻо̾ԭʵͬʱҲ֪ЩϢĸȤݣƺԽԽˡ
߰ɣȽɽϽȥɸģ̸˼䣬ɽ
һ·ϣõ͵࣬Ϣ£СǰšԴˣҲ֪ڵһ˵ߣֻǣ֮ħԨǿߴսһˣԲܵʱ·ϴȥˡԴ˿ٴεüΪأħԨȦס
سǰнţ·ߣ˶ǵһʱܿûб¶м
һʱɽĵһƽ̨ϣˣظش˿ħԨЩһﶼѾɸĺ֮أҲЩɣ˵ţ̤գ߿ȥƼҲûԥϡڽĵڣϤڸ߿յͨڡ
Ϊϼػ޵ĸ߿յûжΣգ˳Ʋ㳹ʧ
ѣԴ˵ؼΪ˽⣬Һܺ棬֮ǰ˵أУĵʵ
ԣ룬ȻҡͷûУҲǵһȴ֪ɸһЩ˵ؿֵܣȻһʣЩ飬Ǹʱ򣬵ұ˳֪Ի֪
ǺǣǵȻ·Ͼ͵Ѵ·ˣЦЦա
ܿ죬˱ƺһڸ߿յĵϡԲΣǰһƬ˶Ĺ㳡ں󷽣ΰ¥
ڴ˵أϤԼǰʱȥ¥ȴԽưܡ
ߣǰ¥ڲûʲôڸ뿴ĳһ䣬㳯߶ȥ
Ҳԥȥ
Щ¥յȷвٵıϧ˽ǰʱԪʥصǿϴ˸ɾﶼǿտҲΪɻĽ͵
ţаЦԣԼһϴǹģԼһݡǾȣȻǰ¶֪һ֮ǰ˺ܶ๦Ρ
ˣǰڣ˼䣬Ѿ棬ֻǰĹ㳡룬һ޴Ĵ󷨣ͨڡ
νȻɸΧȦĲԣ꣬ͨĲԣִ
ѣɲ򵥣ӦôнҽȥҪСӦԣڻϣһ䣬㾶ֱش˳ȥգۼ䵽Ǵƽ̨ϣ˿ƽ̨֮ϣߵŴͣϧһ֣ʩչԼľħȺ߾һɢ
뿴һĻοЦҲԥ󷨵ɲǣһ̤˴󣬽ţӰ㳹ʧ˴С
ΧȺɲ߿һĻһаޣģȴǶͻȻ˵η壬ˣȻĴߡ


257 ͻ
̤봫ֱӱ͵һƬİ磬һ磬ҰڣǱЩһСţһһ㣬ܿģֻЩ
üͷ⴦ǰδ֪طԲ򵥣ΪԼҰܼķΧڣ˿ʬЩʬ廹£Ȼ֮ǰǡ
ӦǵѹһǿߵķصأڵתʱɸѹϽʮǿߣǵĵػԼɸǰʱǾһǿߵ
ˣ֮СЩǣʶſСسǰȥͨһ·ϵĹ۲죬뷢Щ򵥣ȻЩµţƺһΪӵķÿϣɢŵʶǿҲо
֮ǰ˵ˣǴЩ˵Ȼ벻֪˱֮ᷢʲôȴ׵ȥ
ƹһ벻ǰţ˰Σڣ߳˱ķΧǰģһƬ޴ııȻ˱·ȴкӿ
ǡڱ벢ûжӹעǽĿͶ˱һͱϣΪ߲㣬ųţ͸ɫĹ⣬ԵüΪɭֲ
뿴ֿ˿ܣжʱһݣȥֻǣ̤һʱȻǱ桰ꡱһˣȻһԺˮֱϣ롣
״Ҳû룬ξͿٳȥһʱ㿪˹ֻǣû뵽ǣ˺ɲǣڵıҫһ㵭ɫĽӦ˶յסϿգͬʱһǸ߿еĽĿ롣
뿴һĻɫѿ˼㣬֪Լ֮ǰһѾ˽ƣȫԼģ޾Ĺ뵽벻ԥֱӽŲ΢ǰȥٶȴڵ˱棬ɲǼ䣬ˣıѣȻı·Ϯ
ɫ䣬æʩչӰȲƮٶŹˣǳıƶ֪Ǳڣ뿪ĳڡ
ò˵˿ٶȣ쵽˼£Բ׽ֻ֮ڣֻһӰξѾ޽ӽ˱
ֻϧƺ˼򵥣뼴Ҫ̤ʱȻǱ֮š䡱һˣֱǰ·󷽣ϮνƵ˾·֮ϡ
֮źϣٶȲûмǰһæǰһ˳ȥȻǰ·裬ȻҪԼһ·
ֻϡһƺ˽棬ֻһĽͱ˻룬ҲǱȻδʩչκνһҲΪǿĿ¶Ȼؿϵĵӡһĳ˹ȵףΪ֪ԼȫҲƲš
ԣȻܲ·ĵ缱ת֮䣬ĿȻϷɫ磬ת֮ͫƺҪ翴һ㡣
һ̣ں󷽵ıҪʱͻȻЦҲʲôһͱһɿֲƣȻһɫĹסңɫɢɲǣ;ֹһ㣬ϷĽ磬Ҳûб
ԭһΪ֮ڣû뵽ڣǰҡͷЦ֮ǰԼ̫СģԼ˼ά̻ˣ˿һͷſĳھϷĽ硣һ룬ûѡֱ뿪ʩչأȫƿȫܹ֮һ㣬Ϊ֮ǰ鿴ϷĽʱ뷢оȻ̲صԴ֮͸ⷽȫֹΪǽӦϢ£һйŻΪޡ
ٺ٣̤Ьٴȫѹû취Ϊ񵹺ãԼˣпϲһΣƮɵ˿УȻ󣬽صڵ
еԴأνһʼգΪȻм֮һ̣ͻʧءˣǳ֮ϴʹ࣬Ȼ˺еĥȴʹ
һ̣νʹţһ߷Ϊһֱĥһһļ䣬Ϊٵʱ䣬˵ص㣬Լ
ʱţУһաڼ䣬Ҳв֪ǿ߱ˣֻǣ˵֮󣬻û״ͱǽֱͽ򡣿˵Ǳ˵صߣɹأͬʱ˭Ҳ֪š
һպ󣬵ڵһʱͣգ˿̵룬ƤΪ죬üë볤Ҳǽźĺ˪ƤϣǾӨ͸ı˿һˡ
ʹˣֻо״̬ǰδеĺãΪΪһһҹ䣬ͨ쾳ȻֻǸ̤룬ȴʵʵ
ܺãΪҲԱʵˣ˿ЦԼӵƥеʵȻо˴˵ĺ˵Լڱǣűߡ
Ϊ˲٣ڵĺǵþ취˿֮һˣΪյ̫ңνʳգ֮еıڣȻл֮ԪıˣڣҲӰʵ
˼һ붸ȻȡΪŹ֣һ߲ܣ뵱ʱҲû뵽ƳôһֵĶȻ֣˿ȴ˴ãת֮ԪȫϣɱܿŻ֮ԪעڣȻԪʧ٣鷳ȴҲӭж⡣
ڴ˽絢˲ʱ䣬Ҳȥˣɢ¶ĨĵЦݣһΣ˽УԴˣָƽֻǣƣȴѾۿۡ


258 
뿪֮أֱӳ޾ƺڣƺģâɣֻʮ޴ĹԣҫĽâڿнһ磬磬ǽĽڡ˿벢ĽڣǽĿͶƺϷֻħмž˵ƣͬʱħ֮Уͬһɫ⻪˸ҹеһյƣʼħҡ
ͺ¿û¾Ϊд˿УȥԸħԨˣħ֮УһŭȻУ
ʩɱأǾҷ𣡡ħУŴһϵΪһ𣬾𶯵þսϡܵĵУ̺ǿ깥
Ƿޣüͷһ壬޵ͨȷ˵ãȻܹսѽѷ֣ǣζϵģǷ޲û鷳ɣ
֪ϢǼΪҪģʱ˺ƤһһȦһҧ߿ȥȻܲΪϢ벻ò֡
һ̣磬գۼսıԵƾ֮ԪĻ壬һͷ޾ħУսĳȥ
սУƾԼħĳ޽ֻǣǷȴҲ˽ղ֮壬Ĺƾڶʶš
һ볡͸оˣûж˵ʲôԹԼš룬ƺ󣬶ȻճָʩչĽһǷ޹ȥ
Ƿ޼״ɫһ䣬뵽Ȼֻ֪û뵽Լ֣޹˲ľâţԼĻԪ߷˼¡
뿴һĻЦһֻݡһĽɹ޵Ļϣ˷޵塣ʱǷֻоһɾԼʶУ˼άɲһ٣Ȼ󣬾ʯ֮䣬ץס϶һƺ˷޵Ļϣ˳ȥ
ڿеķޣѪȻ˿Ѿع񣬵ȴҲܵشңɬǣƺŹԼԾһسɱƣȻɱԼĲݡ
ӷ𣡡Ȼһ̾û뵽һֹ깥ûϵԼԵֵһ̣֪֮κβοһԻһ룬Ȼڿͨĵ۾ǿߣѩ벢濴ȥô򵥣깥ҲܹԼʧ
ϲк֮£ʩþϣʩܺΪ֮Ĺ£֪ȥ˫ֺʮţȻâɣֱƬգţֻৡһǷͻأʧԭأײӰ
ЩÿһĻмΪ𺳷ҵͨŲ֮Ǳľѧ
ߣͺ¿б£ȻʩչͨҲգշպٷָ£һԷѾߣħ죬Ʈ롣
лֵܳһκβͺ¿һǰǸлһ䣬Ȼ㿪ʵôд֮ã
ǺǣΪסˣԻЩʱͻƽƣЦЦ͵
ԣüͷһ壬ȻܲԣҲû׷ףֱ˵ȻˣǿЩ߰ɣȺʥصļһﶼѾڼˣ˵꣬Ҳԥֱӳ·ڵĽȥ
Ƽæȥգۼû˽֮Уʧˡ
޾ɽУͨڣһ·֮϶ųĬ룬ҲûпѯʲôҲ֪˶ãźȻڵֵܣͲΪͺ¿֣
ݸһЦҡҡͷǵĶԹûȤ
٣Ը񣡡ٺЦħޣƲһΪ̶ֳȣҲڻ˺Ƥͺ¿Ҷ֣ʵҲΪЩ꣬ɱʦ֣Ѱģ
Ǻǣѿȥ鷳ϰЦֻ֪ѻжٵˣһ棬Ҳи׼
ôֵܺҺˣЦһʵҲûٵˣĵˣħԨˡ֮ǰͺ¿ȫԺԲơҪұͬʱħԨ鷳òž£ֻҪܿˣ
Ǻǣϣ˰ɣҡҡͷ̾һȻԼѡĿǰΪֹɲֵ٣Լ̽ǰԼܺ˺Ƥ
˼һᣬɽĵһǰɢ߲ϼ⣬ףǰĵĽͨ
֣СЩħԨ˱챦᲻һʱƣδ֮ʱȻ֮䱦ʱлᣬҲȡЩҲ㲻ˣ
ԣ˵ͷǱ˺ףֱ̤һ硣
ٴγʱȻһƬոµ磬Ƭ缫Ϊ㣬Ǿµ¥ͥԺЩڲ㣬һŵĸ߲ϼҫǶĿУ޾ǣǹҡҷԣĿ
̤ƬأͻȻֻعĸоƬ磬ǰҲֻֻֻ֮ǣʱΪ˶Ը벢ûڴ˾ôǰ֮϶ֻ֮Ĵȥˡ
عȥû뵽һлˣһջĿ⣬Ȼ˿Ѿȥջֻ֮ˣ벢Ͼ˵ǿߺܶ࣬Լҡ¡
벢δ챦üͣĨ֮ɫԺҲ鿴һȣ˵꣬˫ϸϸĸ֪һᣬ˾볯Ҳȥ
ħԨߵұߵ·ȸȥŻ£һ䣬ʹ볯ǰȥ
һ·֮Ȼ¥٣ϧЩ¥ͱϴٹĽƣѾƳԴˣ벢ûж˵ʲôʼձž裬ԤΣա
֣˽ɲķУϷǿһǱУɣ֣صؽ
ţ˵ͷɫޱϲȴǰЦֹڴ˽˽⣬Լɲ٣벻֪Ϸ֪ʲôʮ󣬶ڴҲԲǺܾ¡


259 ɱ
Ĵ£ܿƬ׷ȸħԨǿǡȺǿߣжʮ֮࣬ǷֳСӣ·֮ĹȫƳеıһɨաΪǴ˾٣ԲŵǵĽȻ
׷ħԨˣϸϸع۲ҲţԶԶĹ۲ţãŰһջĿȺħԨǿ߲٣ȴҪҵˣ
ɨȺˣȻǿڶ࣬ϧȺûоǿߣΨһһ̤ˣƺǸո̤룬Ϊӡ
ȻǣǱߣҵΪֹƽƺ໨ʱѰҡ
ţٺһЦǿ϶ҪҵģȺ˼ȻˣܷŹǣ
ҪɱȺˣЩȵؿȺȻΪңǼһ飬ȴҲǿ׶ԸģɱǣҪһĴۣʱʵǣɲڽж
ȿȣﻰçײ¡ûȺϼһ֮ǰҿҪ㹻õ״̬˵ҵ˼ǳǲɱǼˣȨҵϢ
ŶؿȺͷ̽ˣ˼Ƭ̣ͷȻֻɱˣа취˵ֱ꣬תͷȥ
ȺħԨǿߣΪС̽еĵСˣΪ׵ֻ̤ǿߣΪԨ̽Ԩһνջķᣬÿ˶вջԨȡ˼ȻƷ׺ܵͣȴҲһǿʹõǿ˲١
Ԩϣһǿˣֱãû뵽ԪʥУȻôϽܵɸԨһЦջҲΪ
ǺǣԪʥصȺ֪ʲôɸɲͨɸӵɽ֪֪ɸҪԣǸ⿪šҲѹ֣˭Ԫʥغ޻Ȼӵʥ֮ȴǲö࣡Ԩˣƽƣ̫֮ǰѹζٱٱɲҪװױ˱ˣ
Ԩϣƺգ˵䣬ȺߵһǰԨˣֱӿʼǿƳƣĹһĹǾͽĽ˼㣬Ԩǿһ£ĽƺȻѡ
ߣȥȡסвԨƳɫһϲԸһƮ˹ڡ
⹬Уܣǰļ϶ڷŹżļӣǰڷһЩǵĵҩԨһȺڣɢɵؿʼѹΪͷԨȻصĵҩȥֱ޲ѹҩһĹһżϵĵҩͱȡˡ
ٺ٣ջܷḻԨյһżӣֿ˻Ҳ͡Ҳѹ֣һ·ѹûʲôΣգⲻԨĹ˵и֮ġ
ȻԨΪѾеҩʱͻȻһӰͻ֣գۼԨǰһ
ͻ䣬Ԩɫ󺧣Ҫֵʾ͸оһȻԨֵĿԼĵﱻԷֱץ飬ԼԪҲԷС
㣡ͷԨǿ̧ͷˡֻǵʱɫ˲þƺ˹һ㣬ֻϧҲûκˡ
ǱΪŰɱ˵꣬תħԨԪͬʱһմ˲䣬Ԩͻһ߸ʬء
ৣ
Ԩɱʱĸ򣬷ֱĵƿȻ;ȵĿľʬ屻붪˹
״ɣæ˵Ԫץֱˡ
ֶֺ꣬Σû뵽գ۵Ĺ򣬾ɱȺˣҪԸһȺˣǶҲδؿ˵ò˵˴ܹ˳Ⱥȫ͵ϮӹΰһԼϢǱ˴˵أ뿿һԷϢļˡ
Ҫɱˣ뷭˷۵ҿûôԸһܹһ֣Ϊ͵ϮϣҲҪѾ޴
Ҳ˵˵ѣҪˣ˸Ԩ˵Ĵָȡ£ֱӶŰɣЩûã
ǺǣȻ˿¾ȴ֮ˣӹֱָչƷȻ󣬱ȥ
ɱԨһСӣ϶ס˱ŶԷǿ߷֮ǰ뿪һȺħԨǿ߾ϣҲⲻһ鷳
ȻԨߣصķǿ߾ͷ˴˶ӵ䣬ֻϧԨѾɱܵӰ٣Ҳ޴
Ĵ£һܳ׵ľ룬ֱ˸ĹȺ
֣һλİæڣҶǵĿĸˣ˵ڼʶֶκԽԽˡ
ֻǾ֮ͣ˵ѵͽеԭ򣿡Ƶ
ȻֿˣҲûʲôˣһЦɱˣѾͶ״Ҳ뵹⣬ΪģֻҪԼϢɢҲֻħԨݵľ棬˵£ԼѾ׽һϡ
ֵܣʵҲħԨˣֻǣȴѳħԨ򣡡˵䣬¶Ĩ뵱ΪħԨºͣճΪħԨһ̳ˣϧѡͷȺϲ̫ϾȻľֱ֣ӽұԵǶ֣Ϊ˳ĸ󻼣һ˸ϾɱңȴǾһ˳


260 ӿ
Ŷô˵ħԨˣв֮ˣЩ⣬Ǳ˵ص£ĶˣҪѹҲ˺ƤûħԨȴ˾Ҳѹǻġ
ȻûʵӳħԨҾһֱǱֱﵽϧΪ񹦴ɿԱ𣬿ȴϣεжȴʧܸգ󻹲ԼվôһֱŻѰһᣬֱ˴챦ڵȵħԨȺǿ뿪ħԨˣҧгݵֵܣֻҪұȻȫ챦
ģԼõ£ȻԹۣͷѵΪεվǶԷȺ̫ʵ
̾һħԨڣ̫ϣȻеҸ壬ǵ˵ΪȴѴ컯䶯֣һʤ㶼ûУ
ʲôԵѵΪһʤ㶼ûУһħԨʵôǿȻˣҶ֮ҲԷʰģ
֪Ҳûлᣬ챦һʱֻҪˮ㣬Ϊ֮һаջɱˣֻҪһ˲Ϊŵ
ţףҪԸôһλܣҲΨд˷Ȼܡ
̸꣬˱ˣһ·֮ĹȺ˵ûȥƳƶᱦǳֱֱĸ챦ȻҪЩ׼ơ
ܿ죬ϢӽԶԶģƼڸΧɫЩֻиһߣԲλŸΪӽĵط
һʱûЩȻЩǺΪ죬˭Ͳö֪ˡžԽԽĿЩ֮ϣһЩˣЩ˻ľۼһҲеȻЩǰͬ
Ȼ벻ʶЩˣܹоЩˣȫǷǿߡ
ˣ̫ϹȻڴˣ۲ʱһĿȴض϶һˣˣźɫۣϢħԨλ̫ϡ
ǾҪɱˣҲע⵽ˣĿ漴һˣ˸һļµĸоҲ֪˾ͷ۵λǿ̫ϡ
ǣǶ챦־ڱصˣص˵ǶڵȺ챦ǲһŰɣ챦Ǵ֣ж
ţ˵ͷʾͬݣȷ볡ңҪɱħԨˣûǰɱ򣬶ԷһзԼ˾лˡ
ǱһԵĹ֮ڣصȺšȻҲΧĲֻԼˣǿߣЩǸϵҲ֪
ʱһһĹȥȻ濴ưȴǰӿϣħԨ̫ڵǿǶۼ˲֧֣˫ѾչΪᱦ˴š
֣ڵӦ˲ǣΪγٳûг֣˹۲⣬ҲһֱڵȽڵ˵ϧٳٵȲԼξ۵ˣѾִ˸
ѵмʲôһݣ˼֮£ʵ벻ڵ˻ʲô⣬Ͼɸ֮ڣΨһвģ̫ںħԨˣûгֶԸڵˣǸû˿κεߵǿߡ
ˣԼļƻҡҡͷ˦˼ع۲һھȳ֡ǿ߻۵Ȼֻ࣬ҪԼһܽսֽҡ뵽Ҳԥзĺֻ֮ʱ֮ϵ߲ϼȻţһɿֲֻ֮סȫ
һ̣ɫһݣʮ־һĿ¶âŸ֮ϣ֪챦
ôͳˣͻ䣬д㵣漴Цɲ챦ǲǱԤϵģǱ
֣һңҾͷֿжǵעŻ͵Ϯϲһ·ˣɹİպܴ󣡡˵
Ŷԣ΢΢Щ죬û뵽ȻҪգ˵ͷȻңһȫԸ
ǾͰֵˣ˵ͷȥˣӽͬʱǿҲǴһŰӽ
ߣһȺ֮һЩ˵£֮ϣ̫ڵһ̫ϻȻԴߵȻԶħԨ˽һɫħ֣Լ£ȺС֮ͽٹƽ
Լǣǰɣ˵꣬˫ǿͬʱʱһӴƣϼ˲䣬ЩһƬۣγһΪʵı֣С
Χ˿һĻɫһ䣬˿̣ǲȻ̫ںħԨֶᱦˣⲻǰޡͬʱ룬Ҳɫѿ˼㣬Щԭ˫ͬµĸ磬ΪԼЩˡɺ޵ǣȻЩ⣬û뵽˫ֲóĽ磬ҿȻһǿ߿Ƴġ


261 ʧ
̫ھȻħԨˣɫѿ㣬֮ǰһֱΪɵȴû룬ؼʱˣһԼЩΧߺѵһʱ챦ᣬʱһ챦һУᣬȴǧѡ
ʵ벻֪ǣȻʥ֮以оִ棬ħԨ̫Щʥػ֦ͬΪ˱֤棬ͬʱΪ˴ѹĻᡣ
ѹһֱ޿֣ԭд˺ˣЩаޣͲµһ㣬Ͳǻ᲼󡣴ʱ˿̣Ҳ룬ȫѹֻ֮ΪģΪ˸Լȡʱ䡣
Ȼ֮ǰ̫ǿңֻ֮ȻӦľ巽λ˿̵ʹѹţͻƷӡҲǳ¡˵֮ǾƳǲ硣
˼䣬ȺǿѾ˰Ͳסǲƣ廨ŵĹǽϣ뺣淺ɢˣܹǽȥв
ɶ̫ǿҪӲһʱô죡п˼ţԼǹƥƾ򣬻ֱӴ磬ֽȴãԼȥǾԾʥصˣԼĻᣬǽƸҡ
УΣҲ磡һݣæݣƮȥֱӻȺڡ
˿Χв¶ʮǿ󣬾Ҳǹ˲Σȫ󣬿ϧЩȫ𲻵κЧá
ΧŽһȦڣȡһýǽȥʱֻ࣡һǿһֱڴʱѣǽ硣
ȷǿᣡҪƳҲǲܣĵ缱ת֮䣬עԼٶȾٽȥһȻȫһʩչ꽣Ϳ뿪ȺС
һ̣һǺǿƣڴʱȴӦ룬ǽû赲㱻Ȼţһһϣֱӽնϣ
䡱һӦأʱ˵עԭƵ̫ںħԨ˼״ɫʱһ䣬û뵽Ȼ˺Щ֮Ƽһ˷Ƕ֪ЩǽĸֻҪȫˣ粻ơȻǲ֪ǺΪȴţ˿Ƴ硣
û뵽¾Ȼ˿ԴֱƳ˼ħԨǿ̫ϿһĻǻĨѰζЦݣ촽򣬶һԵһ̫ϴ˵˼䣬Ȼ̫ϣֱϥǰɢʶ۲ܵȺ
Ȼɢʶһɲǣһִһը죬ֻһӦˣĽ磬ȻĻεһ£ȻΪ΢Ǳ˿С
ǽܵӰ죬λѣӴ󹥻ȺһȣʱΧȺǿ߸㾡ȫ͹
ͬһʱ̣̫ӪУһ۵̫ҲüͷͬԼ˴һʱ϶ͷ̫ϵƮɶͬϥǰĴѲ֮ˡ
Ȼֹͣ˶ԼȻԼ󣬵ȴҲΪʥصĿꡣ
ģٸЩʱ䣬ҵԽһЩаޣȻԼƳýƴ𣬵ȴʤޣĽ磬Ծͺǿ٣ԼЩ˿Ƴġ
ˣ취ģ˼ԼֱӶ֣͵ýֶΣǽڵδҲҲԼ
ѲɣҪȥǸ߿գʮ̧֮ͷǿգʱ⣬ȻԼͨʮ󣬵еĴȴ۷ʱԼ򲻵ѵʱ򣬻ĪҪգϾҲԲ׼Լ󣬻᲻¡
䡱һ˼ŶԲʱǴ֮УͻȻһ
̧ȥֻ̫ںħԨµȺǿ߷׷׳֣߿յķӡʼ͹ȻǿƳӡֻ֮ų
һĻȻһԻֻ֮ƳӡٶȣʹԼȫѹƣҲ޼¡
ѵҪǵóˣüͷ壬˼һᣬȻһҧȻǿҺֻ֮ȻԼȥǾֻ֮ţֻҪֻ֮ƿӡͺпܳƽ硣֮ΰ죬Ҳֻһһˡ
¡¡ֻ֮ɲǣͳױ֮ϵ߲ϼ⣬ֱأһɿֲĻƣֹһ̣ڣǸϵķӡˣһɢɫε͹ţ𣬳Ϊⷽġ
ʥص˿ɫ˷쳣֪챦ڳˣ֮ˣɫѿǺż챦Ĺ
𣡡һֻ֮翴һ㣬Ըϵ֪Լںֻֻ֮֮ͬҲںԼ
ѣһˣһһҧȫ߶ĵ׵һϵʱֻ֮ϼɣɢ޿ƥеƣŽȫȥ
ʥص˿һĻɫ䣬Ϊ׵ǿ̫ϣæתԪעµڣ֧Žķӡ˵ԲƳ
ò˵ʥǿߵƣʱֻ֮Ȼȫ磬ȴҲûһƣֻӲš
Уȥֻ˷ֻػܵаޣæֻ֮䱣㹻ƣ٣ţ
ò˵ֻصͻȻʥص˸û˴ֻΪ챦ʱɢನ˿̣ƽϢȥǸһɣȻǱƮɶֻ֮ܣʼ𷨾˷ӡ硣Ȼڱ˴֮ǰֻ֮ס
û뵽鵽˴˿̣ȻṦһ񣡡ЩؿһĻԼǧ㣬û㵽̫ںħԨȻ֡һһаһһħ֮£ȷ˿ɼ


262 Ҿ
߿У̫ںħԨǿ߹ͬʩչŽ磬ӡֻ֮ǵĿľסȻ
뾲ؿţ֮󣬴ķӡ缴ʱȻһ̾ĬĬسȥһ̣˵Ŀⶼڸ߿գûע롣
߼䣬òʼ仯󣬾ȻһС׳ֱֻߵǰתһ֮С
ħԨ̫ڼ֣Ҳûа취ֻܲȡֶΡ
ֻûܵκ谭ͨ˸֮¡ͬʱ̫ϵԼħԨص̫ϵһʱ䷢룬˺ԥóȻ뿴ĺܣƵû´
ģ̫ϵк˿ְ̣ס룬ǷϷж̫Ǵȥ鷳
˿ٳ֣Ѿˣ뵭Ƴ۳ˣɫޱϲ̤к󣬸߿еֻؾĲʱһУǹֻ֮ϼţһʱɢһѹϯȺǿߡ
˿̵̫ںħԨ̫δú÷ӡ㱻һֲӡʹɢⲻɫѿ˼㡣𺳲ѵǣţֻ֮ͳڸ߿һܣȥգۼ˸ײһ׳ץС
ʱ˿̣ûĴ󺺣ɳΪĿĽ㣬ƼɵĿֻ֮ʱ˵ĿⶼˣǸûϵôϷϵһĻ
˭еɻֻǣϢһ˿©òҲǻûģûϳݡ
챦ɲʥص֮쳯Ÿ߿ȺĿɿڴǿһЦȻ㼱ȥ㿪˳̫ϵħԨǿߣȻ뿪
Яֺֻ֮벢ûмЯӣһӣͽֻ֮ȺȻ뻯һ⣬Ⱥȥ
ץסʱ˿̣߿е̫ڷŭˣֵıﱻưոݣʱǳ󣬼ٳ⡣ȻҲΪвԣд󲿷ֵǿǳȺֻ֮Сֵǿߣ׷ȥ
̫ںħԨǿ˵˭ΪǺ֪챦֮Ǻϵ䣬Ҳоƺ챦һϵ׽룬챦Ҳ޷
Ȼ׷ĲֻħԨ̫ڵˣȺɢҲ˿˶ߣ׷ȥͬʱЩԾǱŵǿǣҲʶס롣˵һʱ䣬Ϊʸ֮ġ
ĽڳʱѾϵ벢ţֻҪԼӳȥĻòٽɣҪģ취˦Ⱥ׷
ৣ
ƿһʱ䣬ûҲȺڣ˸Ҳ֪жΧ׷½롣ǸǰʥصɢǣҲʼײΪ챦չ˼ҵɱ
ٴڹȺ䣬ƾǿʶܹһʱܿΧµˣ⵹ȺǿƲѣǴ˿̿һΪȴ޴ʩչ
ļһȺǿаޣЩ׷һϷˣȻһظУδֻ֮
ԽԽԶԽԽǿ߷׷Щü׷Щˣ׷ϣñܵڣ뷢֣׷Լˣֻǰ֮һħԨˣҲ֪ˡ
ˣǽȺ˳˦ˣһԭȵļƻħԨȺͨڵλóȥһĹͷħԨȺᱦĶ顣
һ̣ȺħԨӦͻһ⴩ȫȻһǿ򣬵Ҳûü룬ֱʧڳУŻع
˭벢δ춯ԴҲסû׷룬ȻΪΪֻһʱͻȻ뿪ķһΪǿĽһ֣һϣʱڶᱦħԨǱ˸ֱֲӱѹڹ֮ڡ
ҺõǣһȻͣȴûǴκȺƾΪͻƶ˳Сֻǣ޶˶˵İʩȺȴǷŭ쳣һڿն𣬽Ҫ벻
ȻȺ˸ճУǺ󷽣̫Ⱥǿ׷˹׵ľ̫ϵһڿ赲Լǰ·ɫʱһ䣬ҲȺķļһһʱɢԼľƣȻһĳȺϺ䡣
Լ˱ħԨķǿ߶ʱˣҲ˭ҲɢԼƣֱɿУ˫ؾ̫ϵһԪƵ̫ϵ𲻵òͣ
̫ϵҧгݣûоʹ˷쭣Ȳ鿴һȺ˵ϾзǿһȻֶԷħԨ˺̫ϵɫʱѿа޲ѣ֪ˣ֮ǰԼͲôǿˡ
̫ϵ𲻵òȫ˵ĹпʼԷգۼ䣬˫ͻͨݰֻ֣ǣ̫ϵ׷ʱȴǷ֣ϢԼĸ֪ʧˡ
ãСӲˣ̫ϵɫѿ㣬Ȼ֪벢δԶôĹһ˳ҲףңֶεȷһĹܳʧ
̫ϵ֪ʱ󷽵׷Ҳ½̫ϵʧȥĿ꣬һа˿̣ҲҴ̫ϵüͷҲûпѯ
̫ϵ˼һᣬһҧһӣ˻طˡȻ׷ˣ̫ϵţһΣ϶ֵڶΣʱԼסҲ١
ò˵ħԨǼΪǵѡ˦׷ͷ棬Ȼ³ȥһ·ϣ뻹ԷѰԼĸֻ֡ǣΪıòֱֵĽͨͨ쾳ǿߣûע롣
ɹأҲǰȥսһ·ƵĻεţ֪սüңԼȫЩʱȥʰо֡
ϣȺɢǲҪ̫챦̫ںħԨˣһĬĬ


263 ɱ̫
ط·ϣ벢ûоֱĳȥȦӣδƹĽƾͳˣװһ֮ͨ̽ˡЩΪҲ۹֪õ챦ԾһֱеһԱЩĴķǿǶûпߡ
ò˵ȦеıＫ࣬Ѱ˼ȻѰһȻƷʲ̫ߣҲǼɶõı
ǵ꽫ɸֱӴأ԰ԪǶȹѵһʱڣа̾ɸбＫ࣬ԼлգϧԼȴǽӡˣЩܸ֧ԮԪյЩǿǣʱᱻѹȵôҡ
˵⣡ЩﵱóȥҲδǼ£ײƲĵĵЩʥصۺ죬᲻ϧһдԪʥĵףʱ򣬾ԪʥصǿηֵҲĶ֡
ˣһж˭Ҳ㲻Ȼҡҡͷϳ̳˵һ²δĻ£˭ܹδ֪
¡
밵пʱȻһԲԶעѭȥʱ뿴ԶĹȺڣħ죬һɾ˵
üͷһ壬ǹϤϢȻĳЩ˶ˡĵ缱ת֮䣬ջǳǸȥȻޣΪ֪ϵأҲӶ
һΣͳսƮȥһĹսԵֻУһ֮ǿߣǿߣϤħԨ̫ϡ
ѹ֮ǰħԨ׷ûӰˣԭǱǣסˣȻΪԼܣסħԨˣΪԼ
˼䣬ȻսԵһ˵̫ϣ䵤ﱻץƣȻԪסˣȴҲشȻǱ͵Ϯġ̫ϣǽӵѶԮֵġ
ֶΣȻħԨ˶ȵز뿴˿Ǳ㻮ĨЦ㣬ֱ볡У벢δֱӲսǻһ⣬ֱ˵ħԨ̫ϡ
ԸħԨˣ˵ԴΪģΪǰħԨʥǵǶԸʥǣĵʥȵ䣬Ѫ᲻
ò˵ļΪͻأжս˶ûӦ˵̫ϣҲֱǰʱŻعһ̣ɱڵ㾡ȫʩչͼ룬ȴԮ
ϧǧ㣬û㵽ҲǸĺ䷢ʱͶȻӽָȡֱ˵ĹȻԼʩչĽֱ˵š
һ̣һĻˣ˵һУʱȫ˽ȥԼ氤һǣ˲ʧ񡣶룬ץסǧѷĻᣬһ̫ϵĵֱӽԪΪ˷ɻҡ
֮ɱһܣһĻֱĻع𺳲ѣȻǷǿ֮ҪԸҲ׾ٵ£룬ȴһɱʵоһЩɵ
ʵ˿ΨԼ֪ԼһٶǶôðˡԷϾǷǿߣȻԼΪҲֻӵִһʵҪ˵ܣֱ롣֮׻ɱˣû̫ĺŭһҲû֡
Ȼ˲𣡡ϲͬʱҲҡԼ֮ǰжʱȻӦһȴûϵ˳Ǽ
һһӣ˻ֻǣ뽫ʱȴȻķ֣Ȼ޷ԼƿأڲһɿֲĻ֮ƻ
˵ĹƼһĻɫʱһ䣬Ͻע֮ԪѹŰ˳ȻʼΪ̣ӵҲǳԲ׼ǿȣһԪűˣԼɾ͵òʧˡ
˵ǣ֮ԪעͰȻԾͳӯȻûǰǰ㲻ܿˡ
ҲгƵģҲֵܹǿһ˸һʶ
ֵܣɱĺãħԨ˾ǸɱԶһɺ󣬾ͱЦʱ򣬺һ𣬽Ҳ£ͷħӱ𣡡
ԣаһ䣬ħӣ֪ħԨǿ̫ϡֻǣ벻ҹͬǣԼʵ˵Ըħӣ¾Ըµ̫ϣǸ⡣٣벻ΪԼɱһ̫Ͼвʱˡ
ȻǲҶģǣ̫ͬǵһμ룬ȻǶ벻˽⣬ȴΪܹɱһ̫ϵͬǿߣǲΪԼ˶ʤ㡣
ãǰɣ㾹ȻΪŰɱħԨ̫ϣѪծҵȼˣ̫˼һ˲˾ݻƮɶȥգۼ뿪ˡ
ֹϧһʱ͹Ϸˡ
֣ʲôǲԼҸ֮ǰΪ㲻֣ǰЩˬʵ
ԣɫ䣬ȻҲ̫з֮ģóȻ֣ʹɱҲҪһĴۣⲻҵ׼
˵ɫɲÿֲһĪҪżշ챦֮ŸոտʼֺαļǻǱʵԸħҪ
滺üͷԾЩʵÿ˿̫ȥķ
߰ɣȥսˣ뵭ȻһЦȥ
·ϣһԣȻ˼Žжƻ룬񵭵ţҲ֪˶ã䲻ʵˣѣһֱΪԴ˽˽⣬֪ǲǿԸˣ
һû뵽ʳ⣬뵽֮ǰֺͷ̫ϵľٶʱΪҪЮԼܣ뵽һãʵҲգȻǺܹҪЩ˵ţ㽫Լ֪һл


264 ı뱳
֮ǰѾ˵ħԨˡʵ֪ϢҲǴħԨ֪ģΪ֣صһɣʵϽ綼иģ֮Դ˴챦䶯ΪɶõϽ紫ض
˵ֱӽԼ֪һܵԭӵǰӣϽ֮һҲʿǿĴڣܹһ̤֮Ϊֻ֮ıԴ˴ΣԪʥ챦鿴֪ɸڵأӻعϽ󣬲ûչʾֻ֮Ժܶ˶Ϊֻ֮½磬ԸŻͷԼǰᡣ
ʵһʼǲ²⣬ֱֻ֮Ҳȷò˵͵ͬڴͨ𾳽Ĵ˭ˣ޶ԣпħԨϽΪЩй֪ɸܣԾʹ˾ҲΪħԨ˱һ߸˽˵صԭ򣡡
뾲ţȻɫΪƽȴ캧ˣûϵֻ֮ȻܹдƣȻ𾳽硣һ̣붼ЩΪӵعʱߣ˵ӦüΪҪŶԡ
ѵΪҲµֻ֮һҲ֪θ룬ԭؾþ޷ع
ˣٺһЦӦ˰ɣ˶ȵĶʥض־ڱصãɲһ˸ھĶ
ѹˬ죬ԸҶᱦµҲǲȡﰡѽЩңҲ֪Ѷˣع
ԣһЦѾԼʳԡֻȰһ䣬ǿܣҪǱ׽ûκεֵܣȥϽ磬ȴԲȺĶ֣
л棬ԻᴦͲ͵ѷˣԵˣ׼
ɭһЦȻǼԸħԨˣỹҪͷֵܰæˣ
ģ»µģ벢ûйӲţˬӦе⵹ʲôüֵ뷢ħԨЩǿߡ
ٺ٣ҹȻûֵܣͷֵˣ˵䣬˻⣬ٳսȥ
һĹ˾˸ǰ˿̵ѾȻ죬һ߲ڣԲڵĹȻݻ٣ĺƴǿĶࡣ
̫ںħԨ˹Ȼһ㣡ս⣬ֻһۣͲɵһֻ֮Ȼֱǿ߿סˣȻ˫δüӡȴҲû˿в챦
ؿųеľƣй˫ʵࡣȻ̫ںħԨǿ߽ʮˣʮˣһǾǿߣħ̫ӵĳϣ˿ɱȡʥϽķǿȻƿ˾ơ
Щɢ޹һɢɳǿռƶκβʥأҡҡͷƺȺɢΪʧ
״Ҳǰ̾ȷЩɢ޳֮䶼бϸΪʥصĶ֡
֣ӦüӰѻˣôȥʥضȻܹס棬Ǳ뽫ˣһȦͻȻԵ
Ŷк뷨
ٺ٣Ҫֻ֮ǾƫƫԸֵܲҪ챦ھͳ֣ǿڲֵʱ򣡡촽
ڳ֣һ˿ƣ΢΢һͷȻаգǱһԣ
ֵֺֻ뿪һᾡΪֵܶϺģ˵չΣսȥ֮ԲһΪ䱾¼ǿԼһһĳ֣аճɹ
ؿȥıӰҲ֪˼ʲô¶ĨЦȥͻȻԼ˹գܸԼͬʱԼᱦ˺ģߣɲ˴˽
ȻȻ֪мƻ˿ȴҲ˺ƤϾƻô˵Լһͨǿߣ˻ҵսȦ֮С
󣬲ûħԨ鷳ǻˮ㣬սΧֻ֮ǿػɢǸ޷жȡֻ֮
һûмŶ֣Ǿصȴʱɢ޳嵽ߣעʱһڣֱֻ֮ȥ
һ̣ٶȷӵ˼£磬գ۵Ĺֻ֮ǰǿߣҪԸɢޣʣµˣȫһʱǰĵ·ϣʱ˫ֱײһ𣬶ҲڽԼʵ˳ƾǿħһǣסˡ
ᣡ뿴һĻɫʱһݣæʩչٽսֱһƺ˲ưĳֻ֮ǰע⣬һץסȻȥ
Ӷңߵ䣬ʱ˳ħӵע⣬ʱ䳤ХһֻǿͻȻƴţյĽ˽ȥȻֻ䡱һǺһĺȻֻԺепѪǺУһ޴ĺӰӿӰ֡
ǡڳƼɫ΢䣬ȻǿǺеĹȴҲܸоǹԺ͸ı֮Ϣ˶оЩʧء
׹ײסΣ˿̵룬ȴڣԡѪϢҲȵף˫ߺ޵ؿŸ߿գһһٵ
˶һȻô󲿷˸оİҲʶߣһԶźľޣħޣޣʵޡ顣ңײУɱԣԶ֮ʱźպ
һ̣˶ھźеĹһʱ侹룬Ҳаޣû뵽ڹϣôһͷޡȻ벻֪ʾʱǱȴǲ֪󣬶ȫȻʧȥӰҲ֪ʲôȥˡ
Сӣֻ֮һǰͷΪǿĹ뷴ӦʱֻܴæֵʵӲ˵ȫһʱõȥٶѪ
鷢չȻ֪Լˣƺ֪Ǹ߿йأԲŻԼȥᱦע뵽ĿĵͬʱҲǰޣ֪Լܾôֻ֮һֻ֮׳ֱӶȺҪģǽֻ֮עȻϽ


265 
ò˵ֻ֮ٶ׹ȺУ˼ҵĺȻħѾӦȺҲ˫ȭѵ֣κβȺ鼤ܵȺ̫ħԨǿƼҲû˼ˣһȫȺֻ֮
תעڰһæȥһĹ򣬾ʧڹڡϷľҲƺûٶȳֵ˼ںУҲ֪ʲô
·ȺȻܼɵΪǿߣҲǺܾ£Դ˿Ϊֻ֮ǵҲƴļΪҡƺˡ
ܳԶһ׷󣬲Ѱ˴Ժ䣬ϥָǺУ˾һʥصǿӲƴһΣƼΪأ֮Ԫ壬ûܵ
ǸҪ㣡һһڰħԨֶΣǾȻħԨһģڣò˵ħԨʵ֮ǿҪ̫֮ϡ
һ߸пһ߻ָϧյĹ򣬺ȻһʶͻأĸסڵԺ䡣Ϊ˶Ŀ벢ûý͸ƣƾԼΪϢ¡˵Լôһ¶ԺڣӦᱻע⣬ϧȴһʶɨʶΪǿҲǷǿߵʶ
⻹⣿˾裬һֱϥԭһʶע⡣
ȴһᣬʶŽȥƺʶûзԼһ㡣
ôţȻǵʶջأ벢˰յĹظĴ˿ƺʶȥˡ
Ȼ봭ɲǣɫȻѿһ̣Ҳû룬ͻأȥ뿪ԭλȻţֻ䡱һǰڵλ⵽ҵĹһ˶ޱȵľ޿ӱ
뿴һĻͷ亹乣֮ǰԼĲ죬һͻҪԼС
ģȻǳģмΪջʶɨʱʶ˲û뵽ǳԼ
ʱ˿̣밵һ̧ͷȥֻУӰǣһħԨ̫ϣ֮ǰһˣҲΪϤ̫ڵ̫ϵҲԼˡ
ǣɫһͷΪأˣɶǿߣǶ֣Լʤ΢΢˼䣬벻мΪɻˣҵԼģ
˵ܵĺǣҲ׽ס㣡̫ϵƼ룬ޱϲ˵Ȼһչ㳯û˿ԥ
״ɫ󺧣û뵽̫ϵ˹ԥʩչٽԶȥ
ԼδԼԵǿߣûܹԿԶ˵˿ԼΨһĻ·ǳ翪
ò˵ܵķӦ죬ٽձ̫ܿϵĹξͻһ⣬ȥٶ֮죬̫ϵ˶Ӧ
ֻǣѾӵԶʱ̫ϵ˲û̫¶Ĩζһչȥķ׷ȥ
˿̿ν㾡ȫҲԼƣԪϴ߷ԼһĹʹһĹȺٶϢҴ˴ΣʶΧڣҲûٷ̫ϵ˵Ӱ
ôԶʶԸӦˣҾͲǻ׷봭˿뾲ĻָʱʶΧڣֳ˵Ϣ˵ٶȲ죬ǵķȴֱԼߣⲻɫѿ
һ̣΢΢һ˼⣬ٶȿȥǣ任̫ϵҲʱ˷λʼճԼ
ҵֽţʱ˿̣뷴Ӧ죬ĵ缱ת֮˴𰸣æʶڣʼϸϸ̲ϧʧǣԼʶûзκβ֮
ֶκܸһεʧûģ뿪ʼ˵ڶβ鿴һΣֱӶ˻򣬺ܿ죬ԼϣӦһ˿޵СļԺԲƣͲϣʼջ֮ȥ
ħӡüͷħӡȻħ޵ֶΣ˿ЩɣħӡħԨ£Ϊ
ħԨнΨһһΣҲɱǵˣӦΪ˼Ƭ̣˴𰸣ħӡΪǣģ׷ԼӦŶԣ̫ħԨˣ
ѵħԨˣ뵽кȻһ뵽һõĿԡҪɢħӡǣҪʱħӡɢһĹ⣬Ȼֱӷ壬Զϻûһӵͼ
󣡡뿴ͼɫʱ䣬ȻС͵Ķ̾봫Ȼ˴͹ˡ
Ȼ뿪ξȻ߳һ룬ƴţһʱ佫ԭء


266 ѿ
֮£ȫʢ״̬û˿ֱֵӱڳС̫ϵħԨǿߣҲǳ϶Ʈ볡һͬлм䣬ܵķ
һ̣ǿ߰ΧĵĿɬԼ״̬˵Ըˣʹ֮һǶ֡
㱨㾹ȻΪʲôȻԼ벢ûлţ˫бź⣬ض
ΪʲôΪ㲻ƿصģȻ˻֪֮ǰͻľ㣬ֻ֮ϵǳ
˵Ŀתض㾿˭һɢޣңԴ˽֮Ϥ֮£СģȫĵĸߡΨһĽͣԴ˽Ϥ
ͻңһϲħӡҧгݵ
ˣò˵Ҵ˾ٵȷǣҲ֪㾹Ȼֻܹ֮ͨ
ħԨ֮ĳޣҲǼٵģҪħԨ򣬶һֱħԨˣ֮ǰħԨ֮˶֣ҲϷüͷһ壬
ߣͽħԨˣʱ˿̣ڣһħԨķǿ߾ߵʦĹΪħԨˣ
ϲģ˵ʲôħԨԼʱŭˣüԵʦ棿Ĺ֣һԣ
֣ħԨǿЦһһֱħĹҲΪ㣡Ҫ˵ֵ㣬͵ɹֱӽˣĹεͽ
㣡ԷԼ¶࣬뷴ȴ޴ӿڣΪģΪԷԶʵ
ʱ˿̣˵ۣʼĩɻ󣬾ôƳˮԸԼ
ι˵λڲʱ򣬾ĴҪסСӣǶ˻ʲô̫ϵﶷʱһ겻Ƕ˾͵Żȥܷɣ
̫ϵ˻һħԨǿ߶Ǵ˸˱סڲԣͬʱӵĿͶ롣
Ƽа̾һڵĴˣͷ˵ţ뿴ѾħԨΪҪǶԸңҪ֪ûͻ
ȷûвһЩǣھ޴ǰȴҳݣ˵ţ¶ĨЦཻһҲ㣬ĴŵֻҪǶᵽֻ֮һعţħ
ԭˣ㵱һ޳Сˣ밵̾һ˿̣֪֮ǰԼʲôԼȥ˾ȥ̸ˣĳ룬֪Լܣܹٷְٵ׽סԼ
ٺ٣֣㲻ҪңǷܣҲȲᣡҪ֪ΪģܹȥϽ㣬ôᣬŹԣԲסˣ˵䣬˻뿿ͬʱϵҲȫѹס롣
ǿߵѹȣʱİڳС
ɱ
һ̣һͬʱ֣øԵȭͷ壬ֱӽһɸӡ
֮˲ûиˣǶסˣٲãҲô޻֮һ̣һȻ忴ȥֻȻ屻Լ˶ûѪɫԾ񵭡
ò˵һΣҵȷˣûнһᱨģ˵䣬ȻȻһɿֲ籩ϯ˲佫˴ĵȥͬʱ壬ҲȻ˵âɢ˿С
һĻ˶ȫˣǾû뵽ǰһ߷ǿߣ˭ûп߰
ãɲǣɫȻǿڿӦܹסģ벻֪٣λȥԣһԣĿȻͶħԨǿߡһ̣߷Ӧͻһâͻأĳǰһȥֱӽ˵ͷ­ĳ˷ĩ
Щûоʹ˰֣ǼԼħ죬ֱͷų˾˵ħ̫ϵС˿̣ҪģǲˣɱڣȻѰ˼Žжƻ
ң̫ϵû뵽ײг㣬ϽƮֵǣ˫ΪĲ̫࣬ϵȴǱѹסˣֻǿֵš
֮䷢£֪һΪ˵ĲԶֻΪֶμǿȴûзְˡ
û뵽Ȼ˹ļƣ˴һ֣ҲҪԽȥؿ۶üҵ̫ϵǻĨЦȻȥ˵ȻûȤ˭˭Ӯ޹أңһۣȫΪʸ֮ģֵȤûУʥʰ
֮ǰʩչ֮ĵ̫󣬻Ҹطָ֮ɣһٵȥˡ
֮ǰ뷢ħӡʱ͸о˲ԣħӡСʹ֮ʣǧһĻᣬʩչ˵ӰȲ߾Ȼ֮壬ֻӵһʵȴΪʵ
·ʩչٽδʱͼæ뿪˳Уŵһʱ÷סԼȡʱ䡣
ȻҲ⣬һֱΪԼħӡǰˣԵʱҲûɢʶѲ飬ȫԵһʱ鿴볡롣
볹伣ˣǸǰսҲ˰Ȼ״̬ЩɢеǿߣҲڳ֣ȻħԨо򣬵дȴҲ಻ǿڡ˵սڣ˶ʼƴȫˡ


267 ݺ
ˣķһһҹʱ⣬ʱȻ֣Ⱥһ붼ƽأǣȺҲֹͣǾۼڹȺĴҲ֪ʲô
ϢٳȥһĹ͵ִ˳⣬ȥֻĴ㶦ľ棬һɢޣһʥأһõȲߵǿߣΪ׵ģǽ
ǽڵˣˣƼڵˣͷ滺һֻҪЩû£ǾͿˡƿĿʱסˣֻ룬һŮֳֻ֮ؿ
һĻоܷ˼Ȳ˵ֻ֮ôᱻһŮӵõŮӵݣо˼Щת䣬ŮӣʶҺϤ̫ʥڣԼͮҲ벻ʱֳ
ô㶵ؿţĿ⼱æɨˣ˲䣬һЩ¡Ȼ벻֪ͮΪλڴˣεõֻ֮ȴó˺ܼɵǲûʲôƻ
ô£ɻͮΪȻϴηֱʱ࣬ﵽƵ۾ʵҲ˶ѣڳһǿߣ׶ԸͮΪΣǰһֱܾߡ
ѵǡ²ʱȻͮеֻ֮Ծ£ɢһ߲ϼ⣬ס˺ߣȫ令Сǿѹȣֺͮ
ֻ֮Ȼɴ۾ֻֻ֮Լ¹ӡڲԼӡǰƿأľƣԼӡڣͮġ
ѾͷԹԵĽֻ֮ǿȥЩʱħԨħͻȻ˵гв֮⡣
ͮţݺݵصħӣȻֻ֮ʱ߲ϼţһֱħӣħӼæܣձܿһ߲ϼĿռ䣬ȴֱӻɫĹߣ뿴УǷǿռѷ졣ƵĶɸƿռ䣬ɼһжôǿ
㣡ħӱףʱвϧʹǰͮͬϣ˿̵ȴҲû˿취٣¸
ħӣħԨ磿вСʲô£ħӳԱ񣬶ʱֻЦħֱš
ĪҪ˵ħԨκβǽʲô£ǲԣħӼ
ԣٺ٣ҿû飡˻еĳֻ֮Եߵ֮ȻλбգӦλУԪʥأֻǹɲϣԪʥǿǿɾͲӲˣ
㣡ħţɫʱȻ˿ǹԼ˫ħӰ޵ԪʥأҪԣ
̸ϣֹֻˣЦֻ֮УգԪʥҲỤλѵģ𣡡
㣡ħӱ˵ԶԣԱ˴˫µӣߵԼ鷳ǲŽзʱħ侲ٶԡһʱ䣬澹ȻͻȻ
Ҳַ֪Χ˶ãȻпһƬӲĺƣͻȻӿֻУһټӰ֣˼״ɫһ䣬ҲüͷȻˣҿƣȻҪˡ
ȻƬһϿգоɢһɱϢϢһ֣֮ĺħףЩħײƫеͮһʱ伤ֻ߲֮ϼţȫֵ
ɫ󾪵ؿһĻĶԾ˭ûг˶Ǿֻ֮ˡ
Ϲ޵ʵֻ֧֮Ų˶ãǱԶƼн뵣ֻصĹ뵣ͮİΣô˵ͮԼҲо֮Լɲܼȡ
ô죿ĵ缱ת֮䣬ȻʥصӪȻƳƳȺɢǣһҧǱжȥͬʱҲ˽
һ̣Īصõ봫ɫһϲűɻ󣬲ܿ죬Ĩɻɢˣֻ˼һڿնȥʩչǿ̫񽣾һʥصӪȥ
ħӼ֣ڿնһȡһӡ̫񽣾ȥʱֻħʢһɫľӡճֱ̫񽣾ײһ߽˼ͬʱɢˡ
㵱Ҫʥԣħŭһپұ㽣ڣ
ҽڣƾǣؿħӣߵֱʥصˣ˵꣬һȣųֱʥصӪͬʱǿǣҲ׷׳֣ɱ
ʥصǿƼǲȻŭǲϵԪʥص˾Ȼ˲񣬵Ҳ׷׿ӰԪʥصǿߡգۼ䣬ʹսһ
ߣʥؽ棬ڳˣҪ˫սɲǣһսΪһѹкɱͬʱΨһɢӪܣ˾ŵ˲ɴ󣬽ɢڡ
̫Ź󣡡һ֣һɿֲ̫ѹˡɢƼɫ䣬ʱЩɢ޷׷׳֣°ٵ˲佫Ϊ˷ɻҡ
̫ڵ̫ȻûˣɢҲǱͻĴŵòᣬʱȺɢ޸ŭؿ̫ڵˣеɱⲻΡ
ȻʥҪһ򾡣ǻʲôǣɢжʱ˸ߺɢԣΣսǴ˿̣Ƿŭˡʥص˺ԪʥҪʹֺαػЩɢޣ˲ѹȺɢסˡ
ò˵ɢǵͻȻʥصɵˣ̫ڵˣǴ˿ȫһͷˮ̫Źȷ̫ڵĲ֮أǣǴѹңǴҪɱ˵ˣƺҲʥصˡ
ã˴һ̣ʥص˲ףԼǱݺˡϧ֤ɽǻɣʺҲʺˣ


268 ı
ɢɱսʱһӰͻأս浹ڿзɣƱ˴սһ㣬ǣǣڿҪʱһŵ棬һĻȷɶһˤһԵĹڣʧ˵ҰСһĻ˶û⣬Ϊһ߱ս
ˣӰһסΣǻĨõЦݣô̼䣬òʼ˱ã¶һӢӣ˲Ǳˣ롣
֮ǰֶԸͮʾжŵɢǻһ֮Ȼɢǵĸ̫Ź뼫ΪϤûκѶȡЩͻսȦһ̼ɢޣһţȻȺɢΪ̫Ҫһ򾡣Ժԥسˡ
ʥأֻ֮ôöģǾڰɣһ͸϶սͮȻûսӵǾԾͱŹֻ֮
ǾѾȲסҪһֻ֮ᵽˣһ漴ɫֳȻԼȺɢߵǣסʥصǾȴ˿Ӧԣ٣ΪҲκͷ
У취ͮаޣԼΪָǰ۷壬κˣڣԼһǿĵȴû֧ʩչΪⲻüΪΡ
ʱһһĹȥ밵ţУֻ֮ôƬ̵Ĺ߲ϼѾһ롣ʣٹСʱֻ֮Ҳֵˡ
ѵҪƸۣǾһģĵ缱ת֮䣬ϿյʮϣҪ˵ԼõģֻҲֹֻǣ벻ȷǣԼڣǷܹȻ
ˣµ񣬾ҽˣһݣ¶⣬ֻǣ׼жʱȻĸ֪Уܵһ˿޵Ŀռ䲨ƲΪ΢ǾԼΧҲо
ͬоǿռ䲨ʱһʶҲס룬ȻͻȻˣҲⷢ롣
ৡһ뾪ʱʶ˾ͻȻǰʵһʱɫһ漴ôϲ˴ͮİ취
սҲ󣬿νսʥص˲ʱ˵ǹʹҲαװǿ͵ϮɢޣôһøӲʰ
ҲҵľУӰϢĽӽ˴ĵͮüʱͻȻһһΣͳ嵽ͮǰֻһӣŷֱ뼤µĺħ׺һȻ󣬴˻ƮɳֱӷסԼܵĿռ䣬ôӲźħףֱϡ
ڴ˳ʱյĺھһŭνʯһ𣬾סڳˡ˿̣ǻҵսͻȻ˶Ͷ˾ȵĿ⣬ֻǿУһŰµĽޣϣֱӳ˺ƣǾ֡
ʱ˿̣޵ĳ֣νڳ˶ʧɫΪģΪ⽣ɢƣôİԵ˸ܵһɲǣ̲ס˴˿Ǵĵ׾ļ¡ңħӣҲ¶ǰδе֣ء
ޣһʣ˲Ժи֣ޣ·˲乴ЩǿԺļ䣬ҲԪʥʷʱ򣬾ΪԪʥصĽ֮ڣ˾ޣûƥе
˵Ľ֮ǿѵ˵֮󣬽ֳһޣħӿȻǰ£Ŵµĵ伮е֪ǰԪʥǶ£ʥʹӣΪʱǲûܴѹסԪʥأͷϣʱ򣬸û˸ҶԪʥس֣ǵǿߣҲ׽ӽԪʥصĵ̣ΪģΪʱԪʥһޱ
Ҳ֪ܲܿ£ħһȻʵǿᣬħҲЩ׼ܷƵסôޣǾУǽԼ˵ľͻúܲ
ٺ٣ħӣս֮ҲҷͲ±Ҹɱˣħ˼ʱһЦȻ֮ģһǿĽ
ħţһֱһӣеķӡסȻǽޣ㹦ԶԶңԸ㣬ֺα棡
ħӣûϵҵ񱾾ǣס㼴ɣɱ㣬ͷ˻֣ԼĹʧҲ٣ЦӯӯƮħӶ˵
ߣ˵ޣǾĶ֣ħȻǿӲȴΪΪϼʹԼޣʤҲǺܴ
ˣαļ𰸣ȥ֪ˣ¶ĨЦݣʩչɱħӡͬʱս˻ңջĿֶȻвǿ߿ʼĵͮӽš
֮ǰȺսһΪԱһֻ֮ǣ֮ǰоֻ֮ҲĿŵĳ֣˿̼ǣסȻҪչж
ȻȺǿϢĽӽͮһֲʱǽӽͮʣµһߣȴͻȻֱһڣͮ
עֻ֮Ƿִ춯һ㶣漴¶ĨЦݣֻ֮Ȼ࣬񻹲ǿƳģ٣˸Ϊ߿Ե֡
ȻǲΪʱǴ۾һĻˣߣϢش߲ϼ⣬ֱ䵽ͮǰͮҲǳһȻһץסͮȥգۼ뿪ս
ãֻ֮˶ˣ˿һĻȺжʱһȻ󣬻ҵսһߣǶԼĶ֣Ӵܵ׷ȥǶôãΪֻ֮Ǻ߱ˣǼҲûˡ
һʱ䣬Ϊֻ֮ʱָı˾ơȺսϢĽ˶׷ȥһֱΧŻȺǿߣҲǷ׷׳֣ǿǶֻ֮õʱ
ߣֻ֮𣡡ץסͮ۵Цƾǿ˲˰ΧȦ˦ͬʱڴ뿪սɲǣ֮Ĺ޶˶˵˺ɫĹΣ˲䣬⽫Ĺ۳һƬ磬ɢһɿֲѹסӲнǿߵٶȡ


269 
󣿺ǿ磡ڸܵʱ򣬶΢΢ɫȻȺб˳֣·Ĺƻʱ˴ͷ˶ԾزУܿ죬ȫΪƽأҲϢʧˡ
ȻȻƳˣȺ˳ȴǳʧȥߵ٣ⲻЩ͡˿̣ϿյľҲŭȻֻܷ֮ŭ
䡱һһ쳹صըһ̣ϿյľڱˣƾΪӲǽ޶Ժһǡֻһ󣬾޴ںзȻһ廬ƣǽޣҲǵȥһĹ򣬾ͳں֮⡣
ǿ߶ƴһκ󣬲ûм֣ǽ΢΢һЦһչɵȺϿաƼɫһ䣬ʥصˣĬĬسһ˾裬ǶޣȻǼɵ֡
̫ϴϣһڵǿ߰ߵȺˣ͹ʩǽĸǼѡ֮ǰ˵ʱͺ˷ܣΪ֪ĻˣңǾ൱ʱĳȣȷ˱չسɹˡ
ԣ΢΢һЦƮǰԺʾ˸ɫ״⣬ڲ£ǹĵ̫ϴϣɹˣ۳˽Ӥ
˵˵ͷ¶ĨѵõЦݣ۳˽Ӥ
һ̣˸˿϶Ĵ𰸣ڳн޼ѣӤǽ׷߾磬ҲǽŬĿ꣬ǣԴǰ֮󣬾Ľ޳֣񣬽ڳôһǿߣβ˷ܡ
ãããҽڴ쳤Цᵽ챦Ϣģҽţôһˣеڶˣˣʱ򣬽ڿһֱٲʢȥ
ԪʥǿʱǱʥصǿȴɫ㣬ǲڵ˻˺£һ֪ǿֻܹ֮ͻħӰһ˳ǰĹȺȥȻǼ׷֮ˡͬʱеĺҲǼٷ˲ϢƮսȻҲûڴˣ˿̶˵ҵ֮ˣʲôҪ
һĹʥذȺɢޣȫ뿪սĴ֮ȥˣֻʣԪʥص˻С
̫ϴϣҪҪȥң˵ܰæʵ
ˣĿǰľƣ¶ʱ򣬲ҵζŰȫֻҪ׼ڹؼʱ̳־ˣЦһ漴ڿնȥ
˵Ĵʱ֮Ѿͮ뿪ֱһ嵽򣬶˿̣˲ɢԼâ¶ݡ
ͮһƼ˵òʱסˡ˲Ǳˣʶ롣
ô㣿ͮЩĿ룬˵𾪣ζ벻ؼʱ̾һ
ôңң˭־㣡ûط˷ۣˣС̣˵ʱҸط˵ţ˵ͮȥ
ưܵĹȺڣ˼Ժ䣬ͮ˽ȥ벢ûýƣûԼ˵ϢȫסˣͬʱҲֻ֮ȥƽ
УͮؿһĻβŲɵþһ㾹Ȼֻ֮ӡ˿̼һУͮŻȻΪܹϢͻֻ֮ĵֵ
Ȼֻ֮ҷӡģٺһЦҵ֪Ԫʥصˣֻ֮ҵʱӡɸڵġ
֮ǰǵסλǿǣͮЩԾʵ
ǽ̫ϴϽڣҰľȱЦЦ˵ҲɣպñչؽϵҲ㣡
˵ͻȻɫһˣôˣ֮ǰֻ֮ģ
뿪ں󣬾ֱԪʥأʵ뿴һһ硣ΪʲôҪôҲ֪ԭˣ˵ͮվЩ̺죬ȻЩ˼ֻ֮ģҲҸյս⣬зˣҲ֣
ͮĻʱͮǰһ仰Ҳ֪˵ʲôͮԼ壬벻ǸֻܲǣȴûλãɿһݵΣֱ˼ͮĺ仰ֻ֮Ϊλػͮ
ֻ֮Ѳܶҵ⣿üͷʱ뷨ֻ֮ҲûУԼͨжԭʲôȴһʱ벻Ȼ
룬ֻ֮ȻǰУҲԭˣһĬͮȻԵû˸Ͻɣ
ţЦһҡҡͷȻӡУףҲһʱģȻǻδ¶ҵǱȻģڻ취ʲôҪ
˵꣬Ҳٿʼ˼ĿǰĶԲߣҪôֱܳɸΪһԼ̤زͨԼҲΣʱ˵ͮˣԼҲܲ
ôأаޣصĳ·ɸһֱԪʥأǴĸ֮УûǱȥԿ˵·Ҳвͨġ
ѵҪһΣап࣬ص·ʵ޷ܡ
Ȼ˼ʱͻȻĽֵϣһĽŲŲ죬˲ûпʱüͷܹԼûиӦ½ӽԼڵ˾֡


270 ;ĩ·
һ̣Ȼͮ
ͮȻ˽ŲɵüͷǱ¶ˣ
ǵģ˵ͷü¶ĨأҳȥӦ˵꣬ͽֻ֮ͮȻ߳Ժ䡣
߳Ժſڣһ۾ͿʮˣôɢԺǽϣϷŰĿ롣
ɫ䣬´˷ˣɵʵҵҵģƺѾûħӡˣȻֵĺ򶨣ȴǲ˲ǱˣԼ¹ħӡû뵽߾ȻܹѰԼ
ǺǣҪ㣬Ҫ⣡ЦȻܲٿֻ֮϶֡ԣҾˣ
˵䣬˦˦ۣ⣬㾹Ȼô֣ܵϲȺˣӦöѰɣ
һģȷҳԾȻ㵽ҵж
ٺ٣ҲǰͣƵɱˣò뿪򣡡Ȼ˵ɣȴ˶ԹΪ룬عĻᡣ
һؿɱ̫ϵǣ
ߣǲҾ͵˵Цݣضˣϻ˵ȻҲΪУȻֹҶֻ֮Ǿֵ¼°ɣ
һͻʵǷеĶǿߣԼ뻹ûκʤ㡣뵽밵Լܣлᣬǣֻ֮ͮҲؽá˿̣֪Լˡ
ҺҸƽĻᣬңҾ뿪ˣԹԵĽֻ֮Ц
ãҴӦ㣡ţҲûľӦȻԼܲôϣ˿̣ûбѡֻܹעһˡ
˾ħͬʱԼħ죬ǿħһħеʱʧʶҲֻ̽⵽׵ķΧ
죡ħ֣Ķʱһ֮ǰûֹв֪ħ˿֪ħ֮ǿǶ
ৣ
밵пʱһâͻȻԲϮٶ֮죬գۼǰ
Ƽɫ΢䣬ԥʩչ˵ӰȲһĽǶȱܿ͵ϮȻһ̣ʩչ˻ûƣ׼ȷסķλ
֮ԪϢڻʱɫһ䣬аֶΣû뵽뾹Ȼ֮ԪҪ֪Կ֮ϣħҲҪѹһ
аһæһеħʱͻȻڳڣǼĺУʶһֱĴ
ܵĵһ̨̣Լǿֵ֮깥ֻǿӲأڣֵҲ
һƣסʱĹٿճֻ֣һֻ޴ƴֱӺĻϡ
һ̣󺧵ǣԼĻâʱȻֱӻǧħ˿͸ԼĻâԼڡţ͸ܵһİʹֱ࣬ըѵĳ嶯ǹħ˿ԼŰ˲䲼Լȫ
Ȼ뼫û֮ԪϧҪӴħȴҲһʱģħϴż尾
ͨ쾳Ϊһ̣תԪֵڱ¶ԼΪˣ㶣û뵽ԼһֱضԴ룬ֻΪȻֶη࣬ΪˣҲעʵԼĲࡣ
ԭһֱΪһˣתȻˣɣʵʱĴֱ̣Ȼһչ嵽ǰתħǿһ
ò˵ȷ֪ԼơǿһƣĿɬƵʹó˼֮˲ħͬʱսָʱԼǿĽ
һֻ̣䡱һը죬һɿֲĳŰ˲佫ΧԺ䡢ΪƽأԺеͮһ˵Զ»һʱ䱻
ȻԼӳվͮȴ뵣šսУħţȻһ벻Ƕ֡
ȻһĹħͻˣͮҲؿ˳еƣֻ룬ɳ˰ףϢήҲڵϴŴȻЩǿ״̬䲻֪˶١
֣㲻ҵĶֻ֣֮ɣһЦɢųħһһ룬ÿһסħǿһ֣ѹƵԶ
ͮһĻнѣ޲ϼֻ֮룬ǣ֪ͮԼֻ֮е߲ϼ⣬һʱ佫ǿʱͲǰ룬Ǻˡ
Ҹô죡ͮļ٣ϧȴް취ֻؿϽӽ롣
ңкܲģԼ䣬ΪԷǰΪϣʤͲһˣԼֶξҲ򲻹
ѵҪƴһ̣뵽ȼԪĿֻͨ˷ֲ˴˼Ĳ࣬лһҪ»ҰѰˣҲҿ϶Լûлٶתޡ
ˣһܱãаޣĹͷ¶ģƸˡһƾȻһɾɢ
һֻ̣ͷƮɳһųҰâĶ̽̽ĽӤ⽣ӤȼŰâ仯ԴԴԪΪ
ǽӤһĻסˣû뵽뾹Ȼ˽Ӥͬʱû뵽뾹ȻϧȼԪ翹


271 ħ
ԭǽڵˣû뵽ÿ룬Ϊȼ˽ӤͿƥУ̫ˣ
˵ţֱһգˣԾ׿⣬ЦȻѰҲ㶯֣ȼ꽣Ӥʰ㣡
˵꣬ٺһЦζʱһƺӰʧԭء
ƼаޣҲû룬ʩչٽһԾͮǰȻȡһȥʱƵ׼͵Ϯͮˣǿܿһ
뷴Ӧ֮죬һӵ˱֮ǰǿΪȷͬ죬ȻܹԼж
ߵϣзŹ֮ɣɱȻ߷£ѹסȻ⣬ʩչӰȲɱ
һ̣ǿ㾡ȫսˣһҲòضԴʮ˾ͽټǣݻ˷ԲǧڵһСգӲƴһǺ󣬸˰ףƾС
ʶʵҲаҵǣȻΪʵȴҲֲ٣ôȥԼ㹻ʤ㣬ϾҪĲǻɱ룬ʱ䣬ϵ뽣Ӥȼմ
ɶĻҪѲ꣬ѹɱ̫ϵˣʵȷͬ졣
΢΢пһݣٶȴһȻһأ˲ͻƵ˷Ϊ֮ǰΪ˼ģ벢ûнΪ߷£ڰ벽ĵز£ԼκβʹһֱӼȼ˽ӤԼΪﵽ˷ſѹһ
ȼսӤȻܹﵽ̶ֳȣǰǷǿߣΪٶʧɫѱˡΪû뵽ԽΪ߷ĵزҪ֪ҪΪҪ㹻ԪҪӦľ磬Ȼľڷ
ߣǲǣֺαضʣ˲֪ˣЦһԥʩչȥһ̣˵ûʲôȽԼʱΪҪԼȼսӤֻԼ䣬ԼҪģⱦʱУ׽
ɱһæϣսһʱ˿ֿ̣ʼ˼ҵĲֻһβͬǣ˶ƴʮغϣͳռٶֹٻغϺץס˻ᣬһۣǴ˿Լֱ۵ס¾塣
𡫡
ұ۱شŭһ㾡ħ𿪣οٵ˺ħָơֻǣٶһΣָ׺ݣۻҵĽӰ˺ۣһĹ˾ͱѪˣԵüΪǱ
ǿʱ˿̣Ҳ̾ʵʵȻﵽħ־磬ǰǿߣΪΪλ
ˣôȥұɣȻʵҲǰľƣԼ翹ȥԼҲҪˣһˣҲû룬ҧ⣬ƳһξѪȻԶͮ
ƼдҲûľͳ嵽ͮǰ㾡ȫסǾѪбĿֲħֻǣΪһ飬ǳеץסᣬԶݶȥһĹ򣬾ʧԶĹڡ
ˣаûڲѣԭԼлɱģڣԼ׷Ҳ׷ˡ
ȻЩͷۣ֪ʾʱȻԶĹһ˺ѷεĲҽУУġֻһɲǣȻֹƺϷʲô¡
ѵиˣһɢʶȥ鿴һһͻأڳڡ
Сʦ壬ǺαأԻٽӤѵһת𣡡Ӱͻأĳڳڡ
뿴ͻȻˣɫ΢䣬ƺ⣬Ϊ֮˺Ŀ͸ĨӣҲ֪˵ʲô
ÿ룬̾һȻʦѾﵽ˷ӵԪתÿһεתȴҲԪжʱڴ˽ţ˵䣬ӣһɫĹȦƮɶס룬ֱӽǿ񱩵ĽӤѹȥͬʱǹȦУɢһɾĻ֮Ԫӿ˽Ӥڣ˲佫֮ǰĵһиֲ˻
ؿһĻζûлعû뵽ͻȻû뵽Ȼӵл֮Ԫ򣬶ңû뵽ǣɢϢ˿ħЩܡϧ㡭
һͻȻģϧɵĹʡʥΪϧȴǽȣѾһǿߡ
Ǻǣʦ岻⣬ѾǷǿߣֻǻָʵˣƺɻϧЦԵֻǣǿ¶Цݣȴ˸о}ĻţһԵͮһۣͲԾƿĿ⡣룬ĨЦݣƺобݺݵһ̣絶ĸо
һ̣ôϧţ˭Ҳû˵Ҳ֪˶ãϧԵСʦ壬û򰲸ȼյĽӤҲû֮ԪֲеģϾҵԪ㻹Ҫһ׽仯ã
ţû˵ƺԼһ㣬Ծִŵÿϧֹһᣬҧгݵ˵ң㻹ܻã
˻ʵļΪĪһԵʺͮЩĪΨϧ¶ĨŨŨıˣԶԡ
״˫˲Ѫ죬ٶȶϧһһٵң㻹жʱ䣡ƤһָΪѵ㲻Ҫˣ˿ļˣϧ壬һͨ˶磬˵ߣô֧ŷΪѰ·ϧ״̬ûǿзӡס壬䲻ᱻűֻҪϧԪݽߣʱ
Сʦ壬ˣⶼԼѡʱ⣬Ϊ˵㣬񣬼㣬Ҳʹսᣬĺ壬ԼţҶ⣬ץָΪ˵ţϧһУֱӽͮеֻ֮ԼУȻ󻺻ݵǰʦ壬һΣֻ֮ͿԻָǰΪʱĶ֣㣬ҲԺܿȥϽ磬ΪյʦԪǵĵǱˣ


272 ϧ֮ϣ
ϧͳɳƣëȻĸоĶУȴ䷢ĵ׵ĸжϧдΪ˰Լ壬Ϊ
ϧǺαأ˫Щʪ󣬾ߵϧ͵ǰһѽϧ§˻ȻϧѾڱȫȴоΪů壬ΪɢĹȣܼ
Сʦ壡֮㣬ãϧݺᣬȴأڵһ
ϧסҲṼʦǵĳһᱨ˵꣬¶ĨɿϧֱӽֻؽӹȻһ˸С
Щʱ䣬һָָıһУؿϧ㲻ٶ໰ֱϥֻ֮
ͮƼ΢΢һû뵽ôż˵룬ȻطҲȡʱ䣬ոħͷ϶ᱩ¶ǵټ˿ͮȡһʱҲǺõģӦء
ֻǣͮ˻һϧȴһΣǰҡҡͷĪҪСʦ壡֮ǰħͷѾش֮ڻⲻҴڵĻ羢ɣ˿̸ûȥšߣطһ
˵꣬ϧٽͣͮһ㶣ҪԣͻȻ鴦һ߲ϼ⣬ϼ֮ʢ˲仯һֱ߿ա
ͮȫѾˡ˿̵ףΪβҪأֻ֮ƣһʱ˵ע⡣
ȻƬ߲ϼʢע⣬ʱȺ߷ӵҵǣȺȫһЩͽߣֻȼͨ쾳ǿߣһӽܵϧǹǿѹȫϢģ˶ɢ߲ϼ챦ģȻѾµǳǰһȴûᡣ
ʣλ뿪ɣϧػȦܣŤͷʷԸ
ϧλڣĪҲӣͮȴͻأĿڵҲߣҪػ
һ̣ͮ˵ļΪᶨνԥϧؿͮ˵ڴ˴ãػʦӣ
УҲߣҲʱͮԾ͹ִزԸ볡
ϧһû뵽ǰŮ˸ңֻǣһĹϧְ̾һֺαִţ㣬ôҪֻ˵жصķ
ͮһ㶣ϸϸƷζһϧĻãһҧҲ֪ҶҪҪ֪ҺҪ
ǸɵѾͷͮ˫ǻȣϧҲԶԣ뵱Լڣ֪жŮӶ飬ֻϧȴ仨ˮ飬տհ׷ĿУֻŮӣΨһ
ҲգȻ㲻ԸߣǾŰɣϧ̾һɿڡ
ͮţɫʱһϲæŤͷ뿴ȥֻǣһɲǣֻоһۣ˾ͳʧȥ֪
ɵѾͷ뿪İϧһ𱻴εͮ佻ʣ뿪ɣ﷢ʲô£Ҫٻˣ
ʽӹͮɫӵؿϧг˵ǣԼǵã֮ǰ˵ϧѾӣȫΪ֧ϣ
ùңһѾˣһ֮أҾڴ˰ɣ˵ϧеʵĪҪΪѹȥɣȥպɣȫˣ
˵ϧѵ̧׿죬ҲһõػߣΪһ֮˽أȴɵ㣬ɵˣ뿪ɣ
ϧĻһ⵶ʵС˿̣Ѿ֮ĺӣˮһֱڷȻǰΪɻѡɽƧ֮أΪλû䵽ֵز˿̣ȴеĿԣصȴֻΪһϦϧ
ϣģҲɣȥ˵꣬ʵ¹ߵͷȻͮͷҲصȥһ̣ʵѾռڱ֮󣬾һɷܵĺݾΪɣΪϧֻоպԼϵĵӳġ
ϧĿ뿪ǲԾػĨЦݣأɵˣʣȴϧое֮һ񡢹ֱȻ츳ӣƽʤΪʵΪ룬ϧᶯͷһѡ
뵱ʱһɵĿɰϧһЦɲǼζһյ֣ȻЦ⽥ɢȥɢһɱ֮һ̣ϧνʴ䣬俴ȥһˣһսʤսһ㡣
գʹɱ䣡ߣϧԾģ̹ǣ˲䴫ͬʱϵҲױǿѹĿռ䶼̲ס
ʱ˿̣ڵʿˣһ˵ѹȻܴôԶô㣬һķǿʥеٮٮߣҲˡ
͡͡͡
ϧɢѹɲǣЩڸΧǿߣȫϧɱɱЩˣϧ嶼ûƶ֣ǿƣЩ˵Ԫɢˡ
һȺС󣡡ϧһ漴ϥ£ػǰȴʱ̵ĵ˿̣ϧ֮Ҫɱ⸽ˣΪɱڣϧ˽ʺͮ͸¶ȥá


273 ϧ֮У
߲ϼŵ£ֶߣת˲䴫ɸͬʱϧôһǿߵĳ֣ҲŷɥЩΪߣȫԶ֪ΪѡãЩҰļңȴǶӵУЩǿߣȫ
򹬵ȺƬƽĹ㳡ܣ̶ʱѾˣħԨ̫ʥصǿߣžѾ仯ƣƮڹ㳡Ͽա
ֻǣȻ˲֪ǿߣߣȴûһ׳֣ΪģΪǹ㳡ǰϥһ˶оļ£ħӺ;Ҳв˼ɵ
˭ǿߣжĪ´
˿̵ϧѾΣԭ޲»һ׵ĳܿɣϧԵúܷʴЩײĸоֵǣϧȴԴ˲ΪȻ
˿УŵĳƺһŵķΣؿڴȻɵıʶ⼸ַ֣ε뽣ڵΪ
ɣ𣿡˶ЩĪ˶ʾ֭벻ôɣԪʥصıǿߣҲ֪ɡ
ǡȻ˼ʱߵڵΪ׵ģǽڵĽںͽ˿̣˽⣬˿Ƥɵһƺʶһ㡣
ôʶüͷһ壬Щɵ
ţɬص˵ͷϵãɸ·ϣǾǱ£ӳ˵ʱ䡣ʱ֣ҲǶ֣˵һ죬ǵõսֵУԼͰסȥ·
ʱΪʥصˣһһҹŸǣԪʥصˣΪʼ棡ɬҲʱ룬ףػʼ棬Ȼʼоɣ
⣡߶֣һĹ򣬽ƺʲôŵڹżأʼһλʦ³ϵӣѵɣǵʼλʦµɣ
ȿȣڴϣڱԪƺȷһɣֻǾһССɣˣݴʷΪƾãԪʱҲΪʷƾãŶţѲ˲²ʱߵ֮һһǿͻȻڵ
ŶԪȻôһɣڳĬˣû뵽ԪʥϣȻйصɣ֪ˣԼҲ԰һ£Ҳڻ䵽һССɣҲԶ뾡Щ⡣
ȻᶯȥסǾʼ棬ʼӣֻ֮Ӱʼ£ֹ۲һ˾
ţȫ״Ӧ֮ǰ˵·ϣǾ͵֪ݣû뵽ԪʥǰľȻû䡣ߵУÿһĹϵ伮ҲԼŵƽ¼Կ˵벻ǽڵʼ棬Ҳɵʼ棬Ϊ룬ҲĸԸΪս
ʼԪǣ¸ǣػԴ
Ҳʼ棬ߵԶ
Ǹɵʼ棬ʼԨԴߵʼ棡

ߵȺ鼤ܣϲʱħԨ̫ڵǿǣȴüͷħӺ̫ǿӶˣǴ˿أΪ֪ҪԸ룬ҪϧϧΪȴ˼ɵѡ
ȥˣʱøϳˣħӳ˵ĿⶸȻӡ
Ӽ״һħӣ㲻ôҵ˼ֻ֮ϽķԸΥǾϻȶֻ֮ͷд
ãҪľ仰Ȼˣʲôǿȴһˣþסɱˣħӵкõ
һ̣ʥٶȴЭ飬ʱôһĹֻպƴѾʼˡ
ߣ˭Ҷʦ岻ھжʱȻ˫ؿյͬʱ۳һɫĹֱӽ䶪˸߿ա
ŹƲǿ󣬹âҲҫһ߿գȴƺǾʧɫƷңֻһźɫǸ߿ֱغŹ
˿һĻ΢΢һȻǶ֪õʲôֶΣȴ֪ź飬ȴڵ
һ̣ڿн㣬ʱĿռȫŤ壬Щ⣬ȴīĿռѷ졣֯һᣬɫȫɢˣǺ飬ȴ𣬵ɶأ˿ǵ˿û뵽ߵĹ˿ֲȻûǿ˳ûо춯صĺƿռȴ˵Ŀ¡
ֻǣ⿴ƾеһȴҲͷءΪ˶һϸڣĹȴǼԼĿұ죬ƴĲಮ٣ɼʵĲࡣ
ȻĶκβˣüͷѾˡͣ캧ˣ治֪ġ֪ϧصԪͲ˳Ծˡ
𡫡
˲֪ʱȻһԺд쳹أ˵ϢԾһ͡ħŭ𣬶ʱɫһݣҪ϶֣һжɱ
˵꣬ħӲҳɣæԼ˴ߡӼ״ҲԥȥУٴηһ˶ޱȵף̽ҲһīĹֱ˵Ϊ˶ԸʥǾȫ֮չ˹
ʥأ˶۸ˣʲô£ǰɣϧҪֵʱȻһЦͻȻֻһɫ⣬ֱ߿գգۼ͵˾³ĺɫ֮ǰҲûжĶһǿһһ
ͬʱߵӪڵǿߣ׷ɱʥصˣֵҲ˲öԸˡ
ϧһĻǻĨοЦݣ٣ԼǹսԼ˵󣬻Ԫʥء
Сʦ壬ƺоֻصǰϧǰԪʥؾļ£šһغͬҲΪĺԪʥͬ飬ϧһս


274 ϧ֮£
ʱ⣬׺ɣ꣬ԼػԪǣգҲҪҵػƬʥأϧĬĬ߶һѾ쳣
һ̣ϧ˳ʥصʱɢһɿֲѹֻϧΪģɢһɫĹĻס˷Բǧ׵ķΧȻϧ⣬ֱӳȺ֮Ѫɽգ۵Ĺ򣬾вʮ۾ǿ߱ɱ֮ңνûһȫʬǲ֫ʬĿӡ
ħӼһĻоŭѣϧǿ߶ԸԼˣǻȺ˭ֵܹ˾ȥסϧֻǣһڵķǿ߼ΪǿᣬκβħӶˣҲ㾡ȫסˣĦû˿ԮֵĻᡣ
ɶǸϲĶʵ̫ˣħӺŭǵǿԶߵԭ֮£ħӺſԺܿʰߵǿߣ˿̣ϧһ˲Ťתս֡Ǻֵܾط֣ϧʵȺ⣬ȴǶԼⷽǿмӰ죬ǱɫĻסˣܵһٶΪսһֱߵǿߡ
ϲĵõʲô򣬾ȻܹߵԪӰ죬ѲǴ˵еĻ򣿡оȴҲҿ϶ħһһе츳ͨȻ¼֮ԪвˣܹģȴָǾû뵽ⷲ׽羹Ȼִߡ
ӣôȥ˫ֲ˺ãµ㻹ʲôʵ콫ʦֻ֪ΣӾ̲סӴߴٵ
ԣɫ΢΢һ䣬ȻЩɬԭذζûб̬ⲻӿİ
ӣ㵽ĥʲôѵҪǵ˶ɱ𣡡̲סƿڴ
ɫ䣬Ҳ֪˶ãɫЩӣҲ֪ʦֵƢһѲ֮£ЩһֱΣȻ˴жѴѶһֱδأҡ
ʲôѲѾϽ磿ħӴ˿ЩˣħԨ;ʵνǰǿ󣬵̫һֱǷͥԭ򣬾Ϊʦֵܶˣӵʦ»ӿþΪɵĴڣɼ»ӵΪﵽĵز»ѾȥϽ磬ħԨһֱضԴ̫ڡ
ħӿԼĿ˲ƣҲǺȻһݣæ˵ǵǣҾʦûȤ֮£Բ
㲻˵ħӰһԣ»ûǽƣ»ѱת
ħӰ޲ѣȻһǿѹԶϮѹһ֣סƣ˿ھϧˡңڸܵѹʱӵɫͻȻô
»ӵѵϢħգ۾ζûзӦһ뻹϶»Ӳˣû뵽һ룬߾ͻȻ٣Ŀν˵ܲٲܲٵ
ӣڹϷˣҲɣ»ӵˣ㾹Ȼ˵ûħӹ˵ȻгԹɫȴǴϲֻҪ»ӳ֣סϧǾƾͻἫΪڼ
㶵ذζûӦƬ֮ŻȻԶգǹѹԴͷ˿̵ҲǺ治ѣԼʦôͻȻˡ
ʱ䲻Ĺһֱ볡ȴгģһΪǱӰƺԼģǱ˺ݺݵ˦⣬ֱڵϡʱǿĳѪɫòҰס
˿һĻ񶼲Щ죬æȥʱȺов˷ħԨˡ
ͽһ̣ǵùħԨ˶Ǻ޵ҧгݣħӣҲɱȻ
ͻȻĵùѾ·ֻ˭Ҳû뵽ٻǱܻϢƺѾӡסΪ
˵Щ֪ʱһ䲻һ˿ֻеǵ⻺ɢȥ⻪¶һջʵˣòΪͨڶȺᱻע֡ҲǴˣȴһõĲʵУƺһ㡣
»ӣħӺӿˣɫϲæԶԶʾ⡣
ֻǣ»ӶǲŲʣֱǰ֮ǰ˵ʩչ֮Ԫû羢˿ڳУ
ɫֵؿ»ӣап࣬û뵽Լ˵ùϧ˲˵뿪ɸ»ɷǣֱӱץ˻˿̵Ϊ⣬ڻл羢಻ԡ
ڡڳУСѣ˵ֻҪҴͷŹңҽ˻羢㲻ʳ԰ɣ
»üͷһ壬ˬؿ΢΢Ƭ̣һӣһֱӽڣ˲佫侭ȫϣȻһգһſɫĹʹڶѵľƮɶɢ˿С
Ļ羢ˣΪҲָˣڿ˵ˣ»һֲ÷ĿԵȻѾ͵ޣֻҪٸҵôߣɱ֡
־ŭ»Ӵѹŭǣ»ӾȻֱӴоȻΪҪָ⣬ȴڹϣȴѩϼ˪ɲҿ϶ħԨ˵Щкʿǣ᲻侮ʯ
ȻЩͷԺһ˲ͺԥԵڣڳУŰ۵Ȼг˶»ӵԹȴǿ־壬ɲʱ䡣
»ԣƿĿ⣬ҲһۣĿתضųŰϧĨâȻ˵Ϊܲͬһ㰡
һ̣»ӵһһΧߵĿ⣬Ωһˣ޶ãϧ֮ϧûһۣһֱ¾ţʥصǿ߿಻ԡ
ʦ֣ʲôأϽɱˣȻ˵ӶҪˣ»Ӵϧʱûشߴٵ˿Ѿļ٣ô̶̵һ㹦ʥصǿ߿ν˲ء


275 ̫»
ߣӵĻ˵꣬»Ӿ̲סһƳһۣʱ׹ѣɺ⡣Ҫ˵η˭ϧǾʦ»ӣΪģΪ»ѻãĵ׾η
аһտڲԣѡ˳Ĭ֪Լٴߴ٣ʦֻһʱѵ
ӳĬ»½Ŀ۽ϧϣֿ֮ջĿ⣬˿̵Ҳûгֻֿ֣֮룬ϸ߲ϼơ
ֻ֮𣿵ȷЩֻ֮ϧȴЩǱʵ߶һ䣬»ӾջĿ⣬ƺֻ֮Ȥһ㣬ֵοϧһΣĿеĨƽʧˣȡ֮ģһɰȻս⡣
ڣʥĿĿУ»һΣͻȻڻҵսУֱϧǰ·ϡ
ʱ˿̣»סϧڰ֣Ƴ»ӱĬ
»ǻĨЦѵǷܳŵס
ͷģɱ㹻ϧޱϲ˵һǿߣȴ»ǿߣϧҲֱս顣
»ţŭϲЦããްභҲ㹫ƽǽգǾͷָ£˵䣬»ӻƴţ˲佫ΧĿռŤγһܵޣֱӽϧʩչĻΪ˷ɻң򣬶ãѾĪҪʩչˣ
㵹ţϣĪҪڣ˵꣬ϧһչصͷϿգ˫ӣ˲䲼ʮ˵Χס룬Ȼϧָ㣬ʮ˵âţ˲佻֯һɫĹȦ뻤С
ǺǣѵǺñ£󣬷һƿڣѿɰһսˣϧʱ»ȴǲ֪ЦԵֹϧľٶƺһ㡣
ϧٺһЦҲϻһչͻһ⣬˸߿աǺƵԱߣϧ»˴գʼ˶Ծ
ӺħӿһĻϲǲΰ룬ϲ»ڽϧѲĶָˣǵǣϧǰõ󷨿ɲ򵥣ҪѼĹƽ⣬ɱ˼谭
ˣٽ鷳ӣħĵ缱ת֮䣬ͷר뽣Ծ񣬾ٶڼħҲŴƽֻ֣ҪסüǿȡƼɡ
ͬһߣҲǰһƢŹֵʦ֣Ҳ׼񲻹ΪţΪԼʤ֮ģԼλʦܹⳡսõˡ
һʱ䣬˫ٶȽһ𣬵ûȥƽػ󷨡ȺɢޣȴЩϧڣѳֻᣬյĹ򣬾˽ϧǰĺԺƮɵ⣬ʼ˹
ˣеһеڶһĹ򣬾вǿչжȺ˶ЩΪǿԪۣЩǿǣûһ֣Ϊ£ϧˡ
òðһأڴսݱؽʱɢеξۺȻȻػ룬󷨲ܵģľһ̣ʱƱػվξ۴˿̾ǣԼҪҪһ£ֻǣһ뵽Լһ棬Ʊػ𹫷ߣΪʸ֮ĺξ۾ͷˡ
ô˵ֺʥǵĹϵҲһֱӲһᣬȨһ棬ξۻǾѹϣֻǷʽҪһ
һ̣ξ֮Ը֣ξۿ룬ǿʥǴǵҪԣֻҪԼйպʥǵĴҲԼ뵽ξ۵˾
Ȼսܼ򵥵ĽЩɣξ߶һϢȥΣʧɢ޶С
ȺɢޣȻǶȴôصˣǼЭ½֮һǼЭĸ᳤һеٮٮߣȺɢߡ˿̵ƽעⳡƵķչ
ר־عۿʱȻһϸ΢Ŀռ䲨ͻȻ࣬ռ䲨ֵȻͻأȴûӿʶʱȻתȥֻԼ֪֮ʱһɫħУһ֣½ֵ͡䡱һըˣħ˲½ԼԵˡ
һը죬˲ɢ޵ע⣬ʱӪгֹħɫһ䣬Ҳ֪˶ãħɢ¶½ˡȻ½˺ˣȴͻİüΪǱ˿̵½飬Ƿŭ
ɶħޣ˲Ϣ䣬½ĿȻһɢޣǶħߣȻ࣬һȴսʵ
ߣ½飬ʲôֲǵģɢкųƵһħͷƳ½飬ʱмĿڵֱӽ½ʦĻ˻ȥ
½״ɫѿû֤ݣȴҲûɹȻ֡
ӷ𣡡˫ʱȻһȻһɫȦֱӺħ޶УȻӷӦ죬ʩչħɫĻ£Ϊϵ͵ħˡ
Ⱥͺ¿ģӻȻɢһӪĸ֣һЩһɵǿߣ㲻ɢޣȴҲ켣ɢ޶У˿̣ӿģȺеһЩУĿⲻƵسһʵҶģ
ӷʩֺα֪ʣ£ȻҪ޻ڱ£һɮԵɫޱϲҲǷΪ档
˿ڴˣϳⷨſҶɮˣǵսɮ
ߣ˵Щ˾ǴȻЩСԾͲĵرʵ
Ҷ΢΢һЦҡҡͷԵúεȻʩ϶ɮģǾɮİɡ˵꣬ҶҲ໰ֱӱ˫ҧгݡ
Ⱥͺ¿һ쵽֪Ū飡գӰһûҿҶ鷳ΪҲף˹¡
ȻӺ½鶼û뵽ǣǸʱһӰͻأȺͷųƣȻֲԪֱӷϮǿߣʱȺ޷֮˴ûͷһЩΪߣֱˡ
͵Ϯ֮ˣЩֱӻһ⣬˿ҶڵӪգۼûУȥ
ץסҶ½ͬʱȵȻ׷׿׷ȥ˲ϢȺɵӪС


276 ξ
ò˵͵Ϯ֮˳ȺȻЩ޴룬ھţ½顢ӺͿҶ˷׷׳ʱȺˣϾôħޡ߳˭Ҳ̩ɽ
ʱ䣬Ⱥüɹ˶ײ䣬ߣֱӳֵֵ˸Ԫ˲ԱЩ˵ǿߣֺŭһĹӪˡ˵ʱ˿̣Ⱥɢ޵ӪΪ͵Ϯߣ׻͵ϮߣȴϢʧ˭ҲѰˡ
һοеִˣЧܲڴսһʱȺĲԶ¶һӰξۣ֮ǰ͵Ϯ֮£ȫǳ֡ò˵һε͵Ϯξۿν㾡ȫôǿߵƤ¸ƻ߸˿вľǷǡ
һᣬξۼעԼڳһķҪ˵ǼٵģֻǣΪʥϹϵξ۾ðҲֵõġ
һ̣ɢӪĻȻһʱʥغߵע⣬Ǵ˶ֻƳۣͼԵĽսɢӪùʡУȺ˾Ⱥں֮ڣôڣҲҲ˽սֵʤ
ħӣһȥ󷨽磬ȴСĽȣսȦУӴħӵɢӪңǳֵĺʱϲֻ֮ӾñΪǿ
ħţҲǰͷԸȥ̫ڵļǿһ롣
Ȼߵ˼ֵ⼸ǿߣκΣߵǿ߱Ͼƣʧȥϧļӳ֣ҲԮֻ֣ؿȺǿ߳嵽󷨽ԡ
ʱ˿̣Ⱥǿһͺԥչ˹һһϻûУͽЩͼƽ󷨵ɢȫɱȺɢޣȻƲʼӴܣӳߣȴ޼ھʵѹ£ֻб¾ķݡ
һͬȻ˴󣡡޹ԱȺǿ߾Ϳʼȫ󷨣ʱĺ쳹սֻܵĽ磬âţЩԪĹ⻪֯һĿ˿ĿϾӡ
ɣԽԽãԽԽã˿̳ң˭ûע⵽һֱſڽ粻Զ˿Ѿָ࣬ЩľѾҩϣȻδָƣѾӰжˡ
ֻǣûмжԾԭأװһӣĬĬţͬʱҲڴЩͬھ
죬㽫Һ㣬ΣҶùġж񶾵ţ˿̵Ĵ㣬Ǽ䣬Ⱥ˻ƴʱ̣ٳ֣Ŀ꣬Ҫ룬ͬʱֻ֮
˵һɸν͵ʴףǵκκôû̵ˣΪħԨ̫ڵжҲǱծ಻ѹ뷨ͷֻ֮ϡ
һ԰пţȺǿߣǽ߾ȫĺ󣬰ʱĹǴƾͼһ֮࣬ۿѾסȺǿߵĺˡ
ò˵ⲻʮ˵Ķ飬ʵȷֲϧǿķ󷨣ȴҲסǵĽŲƿֻʱƽ⡣
λټӰѾΪ׵һ̫ǿȵԴԴԪϺŴۿɼٶȣŴơ
ҲԽսԽ£ƴʱǴͱ£ۿҪƽˡ
̫ˣǾҪˣһ̣ǿ߶ĴƸ˵ʧĺһǿĹҪһƽ
ȻȺ벻ǣڹϣϧͻأĳڴǰֻ˫ʮǿʱȺ˵Ĺȫ˴⡣ȻϧһΣƮ˴УֱӽԼԪʮ˵죬̼ͻָ˴ơ
⡭ʮǿ߿һĻȫĿɿڴ벻ϧͻȻɱأңǸ벻ϧȻͶ֮ͻָ˴ƣⲻ΢΢鴤ֱߵĳ嶯
Ҫ֪Ǽǿ߿ǷѾĻһʱһǰĳɹȴǰܹȻ𣡲ͷУǾԺڰǰģһ¸ΪҪϧȻͻȻˣԾ»أ
һ̣Ⱥ˸Ҫ鿴»ӵλãͼ߿пƮһˣ»ɡֻǣ»ӵϢȴǰһΪǱȻϧĶԾУ·硣
û뵽ѵʵȻǿһ治֪ģ»һ˫۷ŹؿϧԵУԾ͸ǿս⣬Ȼ֪ϧĶ֣սȴ»Ӷִš
ϧƳ»ӣŲæķɳ󷨣ǰþˣȻʵǿˣʵ츳ֻϧڷϣȴǲң
»ţûзȷڽ֮У»Ӿ͸оϧԪƺԴԴһ㣬һɾԪ󷨣Ҳ˿Ĳ֧̬֮»Ӻš»֪ϧǻصˣƾͲò˼ˡ
ˣ˷ʱƣҪ֣Ǳսɣϧ»˵˾䣬ʥصļǿ¶ĨЦλϾԼ󣬲һҹͲˣ˵ϧ¶Ĩ̵ЦݣһΣٶʧ»ӣҲǽȥ
Ǽǿ߿һĻζû춯һֻ̣о쬵ģ͸Ź⡣ϧев֮ⲻΣǸϧĿŶȡ
ô죿ǡϧǿ£Ⱥǿ߳ˣֻ˼һᣬͶȻ˼󣬶ǽĿͶǷҵɢӪҲ֪˼ʲô


277 ת
սһĻңǼʥصǿߣ뿪˽磬ǸߣɢȺУ˳ʮǿߣǺüɵǿߣǻһ飬ֱǰʼ
ٺ٣һȺɢ޳֣ٺò鷳ҲǵģҾͲˣֶܳԸôˣڽԶмؿǽ磬ߵļʥǿߡ
ЩʥأЩҲģΪһЦãƲҲʵΪ»Ӵ˴Щ
⼸˽ͻȻѶһЩɢɣú߳ƽ硣ҲֱܿϧֻǿϧЩɢҲ벻ǱʹǱڻҡ
ȻôƽһӣɢӪУвǿ߹һͬˣԽԽ࣬һĹǻҵսоһ˼СһĻֱǼʥǿ߰û뵽Լ˵һСıȻЧ
Ȼô˶ֻ֮ͷᣬ٣ĿǰΪֹǿԼӿٶˣĬĬţȴͷ
Ȼ⼸ȴûע⵽ԶһӰţˣ֮ǰƲͻȻߵսҲ˭ҲûʧȺ˴õẠ̊́Ҫˮ㣬̫ˣЦֹȺ˵С˼˿̣ȴҲ벶ȸں˼
ò˵˶ôǿ£󷨵Ƽļ죬ʱѾƵٻ𡣶У»ӺϧҲǴòɿȻڶζԾ»ӵƸ󣬵սȴǸӸ߰ҳ̶ȣԶǰһοɱȣʹϧƴȫһʱҲκβ
·󷨵ҪĴˣþָϧڶսͬʱҲһֱע·ĶһΣץסһʱ»ӲſԼʱԮ֣һΣϧüҪԮ֣ɶ˦»ӣš
ʱһһĹȥϧĽۿǴڼϧзݣпԪһʮǿԪֱӽ»Ӿõ˶ȥ档
»ӿУϧһԵĹνһǳɣҸ޴󣬴˿ƴȫҲֻܼѵĵֵϾȻΪ񣬵Ҳ˿ţ˲䶯˶Ԫ
»ƽǣϧڴЩ״̬ҲЩ»ؿڴŴ΢΢šȻϧһͷŵԪ̫࣬ʹ令Ԫʧ̫Ӱ˶֧ţ״̬Ӳá
ֲ˶ãսپϧ˿ڳƳ·Ⱥһչ·ȥһĹ򣬾ͳ嵽˽ǰȺδƵʱʩչסһٶɢޡ
˵Խ׳أɱ˵䣬ϧٶȵԪ߷ǿԪֱӺȺȺ˼æɢ׷ɢȥ
ϧǿ֪ϧȺ߳ڿ־壬ֿУֻܱ߲ͬϧɱ
ܣܵ𣡡ϧɱȻһΣʹȺרҸ߽ǿ߻ɱһĹϧеǿ߾Ͷʮˣ֣ڲ
ò˵ϧ۷ʿҪɱˣȷ˿ɵ˿Ѿ»ƼҲкݺݵһ飬ϧΪɲݣôƬ̼䣬Ԫƺָֻˡ
Ǹˣⷲ˽磬Ȼǿߣ»ϧһ⣬һ塣óϧ״Ҳ֪һս壬ѾƵٻ𣬵»Ӳ뵽ϧȻΪػһԼǻ»Լ»
»ӾؿϧɱֱɢܵòӰ»ӲһΣ˳Уɵϧ棬սȼ
ٺ٣˵˼֮ǰ˺ûΧңȴûг֣ϧɱ¾꣬ػָһᣬſԵ
»ҡҡͷΪѹƽЩԶ۹ѵ£µмȥ
ͦзȣȻˣӦ㣬ղɱ㣡ϧԴζ
»ţüͷһ壬аϧ̫ſ񣬲֮»ӸʵжҲûش𣬻ٶɢǿơ
ϧ״Ҳԣ׼»ӼԾǣǴ˿̣߿մһ춯صĺֻһһƬգһɿֲĻ֮Űմ
ϧ»ӾؿһĻ֪Ǿͽڵ˶Ծؼʱ̣ҲûмŶ֡һĹһӰǸ߿ǽڡ
ֻǣ˿̵ĽȴǱ³ѪģҲ̶ãһߣǸ߿еĺƣѾɢӴʧһɵСߣŭϵۼףҲʧһ룬طƤĿġ
ע⵽˾ģʥغߵǿǣڴս˿̣ǵһֿ֣ؿšҲڵȴ
ãڻصߵӪߵ˾ͱɫǽνѿ˼㡣
ǽˣ»Ŀ¶âؿһĻȻ״̬ãȻڵӲãҲѹ֣Ϲ֮ǿ߿ɱȣ뽣ڵĶԾУνռơ
ߣϼһ㽣Ӥδȹ̣һ̣Ҳκβ㣡һ̣ѹƣһƮɵȺϿգһɵͳԵ俴ڵĿ⣬˲мȻܵԼʤ
ʥǿţĴڱܣǵİʯνһ顣
ɫ㣬˿̣ڵȷƼأԣһ֮԰ܣΪӤδȹ̣ͻҪ˵
ϣô죿صʵδǽľνĿǡ
Ҳ겻ѣս˴˿̣ߵǿ˲֪٣ҸΪҪǣԼսˣûнչأҲߵ;ĩ·
һһɣʼ治£գڻǿԵдս׵⣬Դˣߵ˾ܾһ¶һı飬ȻҲûȥ
ߣһȺڤ粻ļһħӼߵ˲ҲջѣȥʹԼ˶ԷˣҲ˲أΪֻ֮һȴҲǱġ


278 һ
һ̣ߵʣʮǿ߱ʥԼǸһЩΧסǵϰǿߣзǿߣͶʮˣҸоħӺ۷ǿߡ
ߣڣȰ㻹Ǵ˹ԹͶɣȻ˽Ӥȴҵȶֺ֣αذװǧĽӤħӺٺЦȻ仰Ȱȴ͸ĨϷŰȻûġ
Ƴħӣû˵ͬʱߵҲ˶ֵ׼֪ʹԼͶʥصҲŹԼЩˣοԼҲͶԪʥصϺڡ
Ѿ˸׼Ȼˣô
ôΣѵǻɱȺ˲ɣħ׼´󹥻ʱһЦȻֻӰһΣһ͵ߵǰ»Ӷֵϧ
㡭ϧͻȻ֣ħ΢΢һĿо¶Ĩأϧǿᣬħ֮ǰҲǼʶˣ»ӶǶ֣ԼҲʰģôӲҪߵˣԼһƱҪصĴۡ
Ѿ˵˭Ҳʦһëϧ̸ߵʦѪȻҲҪʦػţҲ½⣬ʹƴɣҲǵóѣģԣ
˵䣬ϧɢһǿƣֱסȫħӼƼɫνѿ㣬Ϊϧ˿ɢƣԾʹ۷״̬Ǹ벻ϧǿᵽȵز
ħӺӶһۣȻͿ»ӣֻӿڵʦ֣ǿ
»ӵƳӣҲֱ˵ǿҲ˵꣬»Ӿͱտڲԣ˵һԻָȥˣȻϿȥ죬ڵԪȷľ޴Զ»˵˿̱ץʱָ
»ԣħӺӵɫѿ˼㣬û뵽»ӻ˸ߵۣȻ»˿ˣǴ¾Ͱ˾ŲʮҲò˼Բ
ֻǣħӺгȴ⣬෴л»ӣͬΪ۷ǿߣǿʵ٣ϻԼϧܲԷ
ߣǲùܣҶԸǾܶɱԪʥصˣƵȻȻûԥֱһΣһ⣬ֱϧ
ϧƼɫһݣҲʲôһգڿлûһ޴ɫӡֱӿ£о塣
һ̣Ȼٶȼ죬ԾӲңƺºֱһץס˾ع̶ڿУͬʱâţ޾Ļ֮Ԫӿȥ
𡫡
ϧ˸ţŭӣƵκΣ֮ǿƾԿܣ̼䣬ͱǻ֮ԪĥĿ಻ԣеŭХء
ħӺƼһĻɫ䣬û뵽һ棬ͱסˣȻɱףôסȴࡣ
Уҵȱ֣ħһʹ˸ɫһչͬʱϧȥ
ƼһĻְϧһˣǣϧȴһӣֹľٶ⼸С֮ͽҽ
˵꣬ϧһֱ˿еľƣǿıը˳ȥѪɽϧʩչӭӺħӣƾԴԴԪ޼ɵ˶ƴԪ
һʱ䣬ڿдòɿ˭Ҳκ˭˵Զסƺ󣬾ٶȷһŭλֱӼս֡ˣϧҲƾһ֮˵ΧֱӴս룬ս߿ա
ںߵ˿һĻж֪θ룬жϧĵǣжϧ𾴣ģ𺳣ϧʵܼ
û뵽ԪʥУȻǿߣ治ʼ浱ĺ󱲣һٶȱƣĿɭؿʥصˡ
ϧֶסԼͿΪΪɱ¾ˣȻشԸһķǿߣʻֵС¡
ɱһȣڱһȣʥصӪ󣬽ҲǷӦǧѷĻᣬʼ˷
»ɫĮؿһУڽڳʱ侹Ȼ뿪ȺƮ˸߿գ䲢ûмϧǵսֽһƲʻûΪţϥ»ָˣûвκһսֵ˼
Դˣں⣬֮ǰʱѾ»Ӷֵ׼ȴ˾ϲ»Թۣٺò¡
»һһգȻǸ׵׵ķӣа̾Լ¾ڵˣԼӲܣں»ּ֮˵̬
ʦ֣ڸ߿ϧԾȻҲעսǿ»ӾȻƮɵԼߵĲԶսǾͳˡ治֪Լʦֵо
ͬħҲǶ»ӵΪŭѣֻΪ»ӣȴǸŭԣֻܳӺüŭӣŲⲻиӿɬҪȰ˵ȴҲ᲻֪ԼǸı䲻Լʦ뷨ġ
»ӣҪֵʲôʱ򣬻ֽ·ޣǷպ鷳ȻħӺӲҶ˵ʲôȴжٹ˼ɣϾ»ӵΪಮ١
»žĻؿ۾ЦҪʲôûʸܣߣôҲϹޣȻԶ۹֮£ЩϹ޵ķ緶
㣡ţʱŭҪϧԾ޲ھ»Ӵһ»ӣ˵˴Ҫԣ㲻ǲ֪вҲӲΣ
ߣģֻ֮ȻҪᣬҿľˡԶ٣֮Σ֮£ǽҪ֣ҲҪָ˵»ӲΪȻ
ԣҧгݣֻоѵʵھ»Щ


279 Ԫ
Ȼ»󣬵ȴû˺ѹͷŭҧгݵٶȰ»ӣҪƽһսҲ㣬㲻֮ΣҲ㣬£Ƚֻ֮סһˣͷǶûȥ
»ţûз˼ȷȻƫִȴ֪µҪԣ£ΪʥصӦ£ƺԼԤһ㡣˼һ»Ӿ͵ͷӦеҲգȻˣҾȷӡֻ֮
˵꣬»ӱһΣ뼱ȥ˿̣»֮ˬĴӦһΪԼʹҲϣܹ̼ϧǽޣǷӳǿʵԼս⣬ʤܣ»ӵ⣬ԼһֱԸĺܣȻ֪ԼϧΪ磬ʤģʵԺֶΡ
ߣңϧ»ӺȻҪ֣ʱŭҪ»£˭֪ƺһԿţڼϧ˷һɲǣֱӷһԼ׼õıϧϧһʱ£ֱƿĻâ˳ȥ
սڣϧһˣܵĴĴѪ죬ɭɭ׹ǺȻɼϧҲƣһǵϧͬʱҲ򵽱ĵزʱϧʵһǧɡ
Ʈ»ӣȻоյ䣬ȻתףĿɭؿ¶Ĩɱ⣬һһٵң
ߣҿû㣬Լģֵ˭мƳ»ӣӺħͬʱ׷׹߿յϧɱȻ
»Ӻ޵ؿһĻû뵽ϧôܣһΪԼľٶ䱻͵ϮȻ»ӲϧԼϧһս»֮ԲΧϧһָ£Լս
һ̣»ûмжҲ˶ֵ뷨ΪãԼѾʧȥ˵壬ǿ߶ԾģڣΨһָµģֻоˣϧ䣬Ѱĸ֡
𡫡
»аʱͻȻ·˾ľ»Ӽæ·ȥֻϧ֪ʱѾסΣûбٶشǿĻ֮Ԫһ˵棬ǵܣѷѣͬʱۼ׺ϺɫѪҺȻһ˵ĺء
ϧشȸϵľûоʹ˰֣ٶնϣӺħսһ˿Ҳ֪ϧʲô֮ǿֲʮǣħӺӶһƻ˳ȥͬʱϻɢҫ۵âǹ졣
ǻ羢ħӺоŭæ߶Ԫ⡣ϧ˺󣬾ҲѪ᧿Σĵز
ৡһһ̣ϧҲûľͳ棬գۼ䵽Լ֮Уϥǰֻ˫ͷų˻ʮ˸ͬʱ£ҲɢһϧĻˮ齻ڣӴĻ֮ԪϧԴԴ͸󷨺롣
Ҫ𣡡»ؿһĻûлϧԾµȻϧߵյ㡣
ӣҪˣϧص󷨺󣬾ʹӵѷдڳĿŭ˿̵ﻹʱ磬ǵһƬǽ壬ϢҲһǧɡ
ͬϧĵĻӺħӣ˻˻羢һͬɵǰʼҹ
ǿֹȻֲ˼£һγ֣Ͳ㽫
ϧѵ˫ˣҲ֪ʲô⣬һȫά󷨵Ԫһ߿ʼһηûãϧ˫ͫʾͱÿնƤһ㣬ѸٸɱͬʱƣϧϣƺǰϧѾһ㡣
ǣߺ»ӿһĻȴɫ΢䣬Ϊϧ£ԾԴԴԪӿȻϧδ
˵վ䣬ҲŹȣδھ߾ɲʱһɭֻϧǰͻȻ⻪ţʱĵӰͻأļ˲ڳ˴󣬹˾ߡ
һ̣߿УˣȻòȫһŮǺ𺳣ң𾪵ǣŮӣʵз۷ĳ̶ȣһ֣ȫѹס˾ߡǴ˿뿴Ůӣ϶һΪòһŮӣϧʱӣҲӡеϧģ
Ƿŭһæ˺󣬾»ӣҲǾĸϽ㡣״̬۷״̬ŮӵĶ֡
ԣⲻͨķǷ»һŮӽ֮󣬾;ԪһΪ壬ŮӾԪ񣡡
»𺳣һû뵽ϧѡȡĹʽȻϧԪǿ󣬵ʹý֮ԪҲһΪ壬ٲֻصĻᶼûСϧʵԪһΪ壬з۷ʵϧԪ񾿾ǿ˺εȵز
ӵҪʯٰޣת֮䣬Ͳٶǿʼ˷Ȼ״̬ϧķȴ֪Ӧԣʼʹǿ֮ϳŮӵʶ
Ͻ깥ӵķȵҪɱǻܰ쵽ҪԷɢ깥õķʽ
ò˵ھ߲깥ϧĵʵͿʼϾϧԪ󣬵ľȴǿȣȻͬǿ߱⡣
ֶȡЧ󣬾ѹȻϧ״̬ˣϧҲûɱ˵Ļᣬֻҧ֧šò˵ϧ˿̺ϧû뵽ķӦô죬ֻܾʱ䡣
һϧԪڲĽԪ壬Ϊֻ֮Ϊͬǻ֮Ԫ뻹ܹյġ
Сʦ壬ģҲ˶ˣϧ߶ţĬĬܹɹ


280 ;ĩ·
ò˵ϧȷǿԪȻҲ˾áϧķ֮壬ĵԪսʤֶһ
ӣȻ̵ȳ̶ȣޣȻ깥ϧʵΪϹޣǿȴֻһ㣬ԶôãЧ΢
䡱һھļʱ»ӶԸǵͻȻըѣһǿ˳ϯ»˳ȥȻɳ»ܵһĴˣܹ»ӻǵҲڵһϧķ
ʦ֣Ͻǽ˷Ծ󣡡Ƽ»Ѿ֣ʱϲԮ
ֻǣǣ»ź󣬽ƳһǣͶԷɵ⣬ϥ»ָˣûԮֵ˼
»ӣҪÿԹڶÿڣǷ
ӺħӿһĻҲǰ̾һŬ
ĴǿϧԾʱʥغߵսѾֹͣ˫ѾֳʤǱ˴ĶΪأ֪˴˵ѾʤҲͲٶ֣ʡñ˴Ԫˡ
ԶԶƮڿУҪԮϧϧʥصǿ߻ȴҲᡣ֪һԼ֣϶ܵʥʿԼ϶ûлġ
ô죡Ϊżϧ״̬ĳֻʱ⣬µҲûߣӤȹ̣ýӤ֣һս֮£ȴ
Ŀ⻷ܣֿԶѾ֪Χ£ɢ޴ǣҲ֪θ롣ԪʥǿǿҲԿ˿̣вЩûڣԪʥض£ЩѣյľҲ䵽ء
Ҫ֪ʥӪУ̫ںħԨǿֻһС룬ʥϵʥصжЩõ
һ̣ǧ˼תջǰ̾һ˳Ĭ
ɢ޴ǿսľûмǰΪҲܵλǿսĲҲûоʹԶ룬һֱ䡣ȻĿǰľʥϣֻ֮ɢȴǵ֣ǵУŶֻ֮죬Ҫˮ㡣
¡¡
Ŀתؿսʱڣħٶȴ˽֣ϧԪɢܵĳԶԶǿ»ӣ䱻Ļͷ˲ᡣҵǣħڳ֣һÿգͳ˾ǱߣϧԪ
ħӵİ£ܿȡ˽չֱһɨβϧɢˣԱĻᶼûСʵ֮ǿֱڳΧ˰𺳣ӣҲǡ˷ˣߣ·ϰ
˵Ҫ㣡ɣɨϰͷŭشһХȻգۼͻָԭɵľ޴յƮսϿգħȡ
˿һĻǵ˿ΪǧĿֲڣսڣôصƣȻдƣɼ֮
Ŀתضžβ̾˿֮ǿȷҪǿ࣬ҪԿ뽫ȹ̲Сһ̣Ѿ⣬ܽսΣȥ֮һҪȹ˾磬Ȼٱյһ֮
顢顢顭
ڶУŭԭʼķʽϧķ磬ֻ޴βһδγϣеơ
ò˵ȷǿ˺֮£ûκβʣǴÿһγʱһ£еǷٵţϧһֱҧԪֲ¾Ѿϡ
ߣӣ㻹ֵܼʲôʱ򣡡ɷٶԽԽ죬ҲԽԽȣϧԪڿʼԵòִ֧֧ĻָٶѾٶˡ
ڲ֧𣡡»Ӵ˿ͻȻ˫ؿеϧս˴˿̣»һֱںϧжΪ˿ŸоϧļޣӴԪ磬Լһ飬ȲϧȻֻΪǳʵ˵»ӻǶԼġ
ϧһ̵Ĳ֧ǣ˵ģϧһڸɱڵԪҲȻһ̾˭Ҳûз֣ϧ֮Ի֧ţĬĬȼԼһԪ
˵ϧصΪӦô첻֧֮ǰˣϧòԪʣЩԪִ룬߶ΪԲĵô졣
ֵܹڣָṩΪ빩ӦԪϧȷǿ
顱һǷʱ׼ᣬʹǿһһƵ˷ϣȻ󣬾һ𣬴ſѪڣֱӳϧȥȻϧˡ
棡ھʱһŭͻȻԳ⴫΢΢һתȥֻһӺһŮӼٳǴǷӿС
˿һĻЩ㵣ɫùŹǴӣһʥԵŮӣƵ۾Ϊˡ
ýˣڿòŮӣõֻ֮ӵŮӣû뵽Ůӻڴ˿̳֡
⵽ģѾ뿪ʺֻͮϧζû뵽˻ȥ˵ѾҪ뿪ɸͮȴѹȻֱʵ֮£ҲǵϧǾͮһͬطǡɸϵһĻ
ȻʵŭֻǣСɫмһˣǣ˵ͷȻǱűɱϧ֮ġ


281 ʥʥ
ò˵˿Ѿ϶ϧı磬ڳУѾ˿ˡڸʺͮȫǸЦǶûʸ
ˣξ۰̾һѾȫ֮ǰɢӪң󷨣Ѿļޣǳ²ʮغϣͻᱻʰˣͬʱҲǣԼξϵ
ڵ˫ȭգҪ֣ϧħӺѾ֪ʱʥӪǰңңԣȻʱ׼ڳֵĻᡣ
¡¡
ƴ˿̾صףƣѾ˿ɵϧҲңصȴĽ֡
ģҶֱӽħԨˣȻھҪʱһɢȻڳһ㶣аǺ˴
˵֪ȴͷһȻֹӴȴӲ˿УɫüΪѿ
һ̣˾ЩĪȻǲǺˣĨصɫǾ֪
˺һ˶Ѱǰ֮ʱȻϧǰĿռ侹ȻƿˣУһź۵ͻȻ֣߳ĿռˣôƮϧͷϷ¶һ˿Ϣ
ƼһĻͷһ˵ΪȻû¶ܹԽնʵڳܹϵ޼
˭˽ͷӶϸϸϧȴܿ˵ħӡӺͽڣҲһͷˮֻо»ӣɫ䣬Ȼ֪ݵġ
һ̣»Ȼͣһ֣صƮɵ˾ԣȻվһ飬ֵ˼һĻֱӿĿɿڴû뵽Լλ߰ʦ֣Ȼֵʱʵ벻ͨ˾кβ
ڳˣйأĬһ󣬲ſʵ֮ǰǰɭ䣬ȻЩɵˡ
˺ٺһЦҡҡͷӱ治ʶСӣǱľʶ
ʶ»һɫͻȻùŹǰܹΪʶģɶһЩµϹ֣أôҲֻһʮͷСӣֺʶһ˵
ʥ棡Īڶɣһ˵
˿̣žڣ˵ڱźʧɫ˶Ծ˺һܹʥģʥǵʥ棬кˡ
ٺ٣Ǿô±棿˼˶Ծ˺󣬶ʱ¶ĨϷŰЦҿͷĶ¶һŽӲӵף뽻õƦ
ߣûβݣģûһ޵ӣ״мһ
ƦԣһЦ㲻βȻ޷ȫ˻ȴҰӴӻӯĶ࣬ⱿصĿͷ֪˶٣
ߣһ漴Ʀгǳ֣Ϊ˱Сӣ
ƦԣϵЦŨҡҡͷǣû˵꣬ƦգϷŰʥôãαػزأɣ
Ʀ˻һȫٶȻȻһΣƤһаЩء
ʥ棬㽫ˣΪֻ֮һаսϿգһӰ߳Ҳһĺɫסȫһ֣ռ¶ȶƺ½࣬ĵ׸оһ⡣
ˣֻո֣ƦٺЦֶžԵֻ֮רŴʥ鷳ģ㲻صҲǵ¡
ʥ鷳ڳţǰЦ¼˵ʥ鷳ģҲֻµһλźоâһͻȻʥʵʥд裿
д裿ӦǾŶԣƦЦӯӯƮգʥ㶦Ե⼸ҴСǣԪ飬ⲻˣ߿Ϣ
Ƥһû뵽ʥǺʥ֮û󶯸ɸ꣬ҲƦ˵Ƶᡣ
ߣʥ棬ٵ⣬˴αȷЩСʥޱָܹκεһ壬ڣ˵ˣʥͷޣʥһһֲȷʧ
㵹ţνͷȥ֪˭Ӯ˭ˣڴһǿһĻƦ˵ĻΪʥŭѣ˿̣ȴҲñϾҲ֪ǰʥǸƦӣʥе࣬䶷죬˷ѿˮ
λֻ֮ˣȻˣλÿɣ˴˼ºλһ𣡡̽⣬Ҳ֪˻ǣƣ׳֣Ҳ˿
ǺǣھҪλǿʱƦֺȻԵտƣƺʥصռϷ磬ôɢ޻һԻ񰡣
˵꣬Ʀͳɢ޴Ե֪ǻʶʶģħԨ̫ڵĴүҪֻ֮ˣ޹Աȥɣﰭ£
Ʀ˻һȫ֮ɫ䣬رȺɢǣɫüΪѿΪڴˣΪ˻ˮ㣬ֻʶġǣƦ˱ܣ⵹Щˣʹȥǵı⣬ȥǼ˵Լ֮ģʱ䣬ȺɢоͽƦʺ˸飬ûȥ
ףߣƦգͭ۾Ϊ޹λֻ֮ˣ˵ţƦֿ˾ģôԻֻ֮öᰡ
ԣɫѾ㣬̲סʥ棬ֹûУ㵽Ҫʲô
ʲôڰ峡ѵѿ𣡡Ʀ˵ҲһƦ͸һϵȺʿ峡»ͷⲻ˳Կͷ
㣡ҧгݣڴŭʥ棬㵱Ϊ㣿Ҫ֣ܷ
֣˵治㶯֣ƦЦЦЦһϷŰȻᶯ֣ȴˣŹ㰡


282 
ʥԣ΢΢һ㶣漴Цʥ棬úƱ˼֣ÿĪҪ
Ǹӣʥεҡҡͷ˵һԵѵ㲻棬Ϊδ˿̳֣
һĿתؿƦڡ
ʵҲ򵥣˿̳֣Ϊֻ֮ˣ˵䣬ƦһȦǣ澪ȵǣû뵽ֻ֮˶߲࣬ǿߣѾڴˣ
ʥ棬㾿ʲô˼ȻͣҪΪΪߣκβ㣬ӣݹֱˣ
㿴㣬ż˲ǣƦϷŰ˵ˣˣȻӱ憪£治˵ǣ˵꣬Ʀʹֵؼӿٶȣֱ˵˸߿գʥңңԣȻĲִ˼¡
Ʀıãԭ΢Щϣߵǿɫ䣬ԭΪʥԱ룬ɽȴ˷·תⲻǵٶȳ˹ȵסͬʱɢ޶еξۣҲüͷʥĹϵ֪һģ벻ͨΪʥԹۡ
ߣʥ棬ʶ࣡ʥ棬ֽɭĿͶϧ
ʥƼףֲˬģҲʹ˿̇NɪNɪȻ᱾濴磡
һʱعаԼ̫һʱƦݣԷʥ棬ʵѹԼһ˵ԼħԨڲھܲ;
ߣƦҲͻǿܸһʶ԰οԼһ䣬漴شʥ棬£ͲˣҲǺνܹƥеˣ
ھ䣬ܹɵˣָʥʥҲҲˣϧ࣬ȻѾڽڣδɳԼֺξ֮СһչٶȼٳϧȥһΣȻ¡
һ̣˶Ϣؿžϧʱ䲻ɲǵĹ򣬾ͳ嵽ϧǰѪһţֱسϧҧȥȻ뽫ϧһ
һΪʱȻһâէֻ֣һϧֱ˾ڣֱӽڵϣӴ˳ȥͬʱǵûУûоʹͣЪھŰֱӽӴ̴ˣβ͸ֱƮɵϷڿзȦźȻأֱӽҵ̮ȥ
˿һĻǵ˿Ҳû뵽ȻشħӣһĶᵽɤۣǾ£ħԨʵؽ
ȿȡ
˾ɲʱصһȻСڻǿѹסƣֻǣƣȴ˹ȵףȻһ˵ĺغء
ǡʱ˿̣ع񣬲ԼƣȻ̧ͷǵ⣬ֻǰâУһӨĶ̽ƮţȻ֮ǰףĶ̽
Ӥһ̣˶⣬ʱȺб󾪺ǽ֮ˣɫǱüΪʣǾû뵽еڶ
ѵʼ棿ɫõһɲǣĿȻ룬ֻϧ벻֪ʱȻѾվôվ˭Ҳûע⵽
ʼ棡ʼ棡ʼָˣʼָˣڴ˿һ˰㣬ƲסеϲãĻ˵ĿⶼȻ۽ϣҲȻ롣
㣡ɫ粻ζûзӦζû뵽ԼУڳԾһɲǣʶǽͨ쾳룬Ӥ˵Լ
Ѿﵽ˷Ϊһ̣ľˣΣǰΣûκƥ֮ΣȴͻȻתԾǿΪشԼֱоţܣԲܣֻ֮ΪҲô࣡
ֻ֮ҵȷ޷Ϊô࣡뻺ԵɫޱϲֻһУͽӤջڣʦֶأ
˵¶ĨЦݣϧǲȻֱ˫ת򣬽ӡס˿̣ϧԪʣһ˿ֻȱס֮
Щͽϧ͵˸ĽУߵȴΪչϧȻŽֻ߲֮ʹ⻪𣬻ߵս롣
Ľͣڳ˶ΪָϧԼΪ룬˶̵ʱڣ̥ǡȷ˴ϧΪûɱ䡣
аȻʥʥ棬ǹʱģ˿̣ףΪƦͻȻһ֣ȫΪʱ䡣
ĳԵȷˣǱ治ҲʵСˣֻǰ佫ɸѡһ飬û뵽ȴôĵˡƦЦ
ԣüͷԾһ壬ûصƦǰɸѡˣǰУΣƦ仰ΪԼޣԼս¡
һЩˣСҲŹ𣿡ƦЦ
ֻ֮ˣҶŹģûзϣǴһӣԵշʥɸߣ

뻰һڣȺʱȻɢ޶ŭǲûˣȴû㣬µˣһʿʵԣֻ֮ԷΪܴ߷мҪֻ֪֮Ͻǿ֮Ƿ׽˿ƿصġ
Сӣ̫ˣ
ǣ˼꣬˴
ԪʥأҲ˿ڣֺεºܣ

νһＤǧˣȺжʱĺʥغɢǣ˿̳ͳһͬŭ롣


283 ս
˵ĵӣӶԾƽԭأĿڲͣž
ܵеɱ⣬һݣЩûиܵʵȴһǷ۷ΪңƿصĽӤҲǽڿɱȣʹﵽ˽һתĵزˡ
Сôǿ󣡡ĵ缱ת֮䣬ģصʵ㾿˭
¶ĨаЦݵˣҶҽܣ룬̫ڵĵӦñȽϤң˵䣬ֻ΢΢һ䣬¶ݡ
̫ڵǿƼɫǴ䣬ǻ̫ӣ׵壬˫бһŵĿ⣬ܣô㣡
̫ӣ˾˭ԣ΢΢һ漴ʵ
̫һһһʮĵڵӿʼ̫ڵ£û˿ĵ
ԭ㣡ŭɶ뵱̫ڣ̫ڵķǿеĳеڱչأֻ̫ϵһˣԲŪɨأһֱ̫ڵĳ衣
ҵĵţҵ룡뻺ԵֿħԨ˵ЩӣҲɱģ
ħɫһ䣬һûжԡź˼һתʶʲôʵܵģǽ֮ˣʵԵ̫ʥ֮УңǸʮͷСӣ֮죡
ĸϲѿľ䣬ңôҲ벻ͨôεõʥϾħһɶҲǺܸðο뵱ҲûΪ
Եף뼥Цһ̫߿̫ʥˣȥԵףǵĵҪıңҲǶ֣˵䣬Ŀ⣬ֱȺĿЩ̫ϣ̫ӣѵ㲻ͼ𣡡
һȻ̫ӣĿâ
̫ƼһΪɬǰӲͷƤ˵һ飬鵽˴˿̣治ȥˡ
ǿ֮ת̫ԣ˶סˣû뵽һԪת޷
ѹ֣ѹΪԭվǷǿߣɫ粻ֻǣҺܺ棬ǿߣ¶֪ȴŹôңӤߣҲ޼
С㵱ȻŹСӣϾСӵʱԪδأһ̣δ˵ƦվֻԪǱʱСӿԪǵĵһǿߣˣҲ˱֣
һǿߣܣǽ겻ǵһǿ𣡡Ԫʥصʷ¼˲֪Ͼڵǧʱ䣬ȥ̫𺳣ǵʱʥصĺڰʱڡ
ꣿСӵүүСӵΪɱүүǿƦҡͷԵӵ˵ɫԽԽѿо˵ĳ졣
üͷؿһĻʱԴŭƦյĻ̫ˣ
ٺ٣СӻãæҿţƦһЦæ˵Զ´ŭ롣˿һĻĿɿڴʥ棬Ȼһɫֱ¡
ߣǰΣѾһΣ˽գһΣһ𺳺ٶȷŭǿҲԡ
䣿ҾҪûıˣһЦ漴ϵ羪װ㱬ըһǿ󵽲˼ѹ˲ס˶Ѱоĵһ̣벻ǿȵز
գ˭Ҳߣ˵䣬һӴƣʱ׷׻㣬ڳˣֱߵĿɿڴ벻˼һ֣ǿΪС
ʵǲ֪ǣ˿̿ƽУȴȼŭϧɱʣ絶˿̣Ѿֻ֮˺ˣǣϧҲ䵽㾳ء
ҵһɱ㣡æŵֵʱ쳹գһ˿̵شĶ֣Ҳû룬ξͻһڹ⣬ʥصӪ
ৡһھ뿪ԭأͻأˣĮؿ۾ٶ׷ȥΪ˱ӻɣ
˵䣬Ѿ׷ʥӪǰһ̣Ҳʲôֱʩչ˵ڶ򣬻ƾһ֮ѹסˣȻ䣬ֱһ̫񽣾նȥֱĽǰʮǿն佣¡
˻
ӵȺеľƼһĻһĺݺݵһ飬ƺϢĸоһ֮£ħ⾿ʵµı꣬Ҳˣ
ޣľޣһ̣Ŀ־ˣ˵ԼˣԼ۷״̬Ҳв룬뵽һҧּȥ
ƼûгɣٶһȺкֱײֱ׷˾ʥصӪֱӳɢˡ
Сӣ׷ԼĿνᵽɤۣĵ缱ת֮䣬ٶȳɢӪλħͷ˭Ҳָȥһ֣ͬħͷ
ɢŬֵ꣬Ĵɫ䣬˵ģǺܲΪУ£һȫԼļƣоʹʥأǲǾͻԼˡ
ѣǹʥصĶԹȻð˹ɸҲ֮ϣܹһ棬ҵȥպҵȣؽ񱨣ɢǾɲʱɢӪеӺȻԵ
ڿ׷ţһûлظԾȫԸ׷ɱЩɢޣûκκøУҲǡӡľƼһĳ˹ȵף̬ȣȻ˱˴ǵзѡ
λʲôһֶͬԸħͷϴȻļ١ǱߣʥصǿߣҲӺħӵ£½
ˣƴһΣϣպЩжôĲ㣡Ҳ֪˶ã˸½һҧ˾


284 ɱ
һ̣½ɱоɳ𣬶ʵ̫ɵƾնһޣдԪʥأҪصǰĺڰʱڣǼЭ˵ɲǼ£٣ԻӰɢоԵͳελ
˾½ͲԥֱӽȥǼЭǿǣȻܳԾ½䣬ȴֵ֧̬ȣϾҲ뿴ƽⱻơ
һʱ䣬ǼЭĴ£ɢ޴ڿʼȥ˶ڣҲ롣ǻڴŽɱ󣬶ֻ֮ɾͨ
ã½ʱһ֣ͬɱӣɢڳ֣һϲٶܣֱӵתγȥʥصǰԮ֣ɢӪּΧ˵УνĴʼΪǿҲԲǿΪС
һȺļһʥǿԼ·ɢǣмһˣĿ⾼ؿųľ˿̣޽ӽڿҪʱֻɫһһһȫʩչص
һ֣ռ˲Ťںɫ֮ռе壬ֱӲס˳ˡƬȶĿռ䣬ȫǾĪ޿ռ˺ɲһǰ㣬ǴڡñڣǰеҲֻһСǿߣⲿǿߣη̬ϾһռͻȻѣ˲ǿռ˺֮ǵĻϣ𺦣ȵĿռѷҪµĶࡣ
𡫡Ԯ˳ʱͻȻһ˺ѷεŭѭȥֻĵľѾ֪ʱȫ˳Уڵ壬һɫһ̺죬ɷǹ졣
أŭг˾֡û˿ʱ£һ˲ٿأƣԶͨ򡣴˿̵ľֱо崦Уʧȥ֪һ壬޾УƲԼһ㣬˵˿̵ľʧȥж
ģǲöҳ֣ȻֻУ֪ʱѾһɫĳ˽صĴѳΪһһ֣أ˲һѹ
һնĺݺݵһ飬Լ£Ҫֵһֱǳ롣һ̣ĵ缱ת֮䣬¶Ĩֻһڹţֱӽصƽ⿪Ȼ޷Ŵ󣬵ȳŵʱ̵ʱͻȻ䡱һѶɢħϯȥ
ͷΪ˻Ҳֻ䱣˧Աſ϶ӳԪȻԼΪþʹѣԼСǱѡ
룬ס˳𣬱ҪӱԪһͼٹԼ⣬޾ħϴ֮УԹ˲ϾǾܵʱ
ֻǣھΪħʱȻˡһѭȥֻϿգ֪ʱһɫ¯һ֣ͿתȻ󶦸ƿһǿһ̣ԪûӦͱⶦ¯ڣֱӱСʹӦ죬Ҫֵϧȴûʵ
ֵĶ¯ڳмʶⶦ¯˴ڣһ̣ʶɸʱߡֻǣȴ뵽˶˿ֲԪȡ
۵һԪ֮ӱȵĸϣȻ֮ʱ¯ЩܿƽȻоԪѾѹˡ
֪ļһȻΪѣֱǳ룡ھƷ֮ޱϲ쳹ȫ˷ȥ޾ħѾϢȫɢ¶Ӱ״̬ȻǰǰƵᣬƺûܵһ㡣
˻
ƼһĻ˶̲ס˸˶û뵽ƴĹȻû˿Ӱ죬ⲻٶȶʵһȺɢǣҲඥ˲ѹǾʲôΪλѡôλΪУ
ǼЭᣬǵǹʰʥǿߣˣ뽫ٻغ󣬾ؿ½飬ʱŵúһ飬ʶһȻһչʥصӪȥ
ӡħӣգ˭Ҳ뿪˵䣬ĻֱɢˣأʱȺǿߵʵѹƵͣȻ⣬ֱΪ׵ħӺӡ
˿һĻĶǿ־嵽㣬Ҳû룬ʹյһ飬һͬȥܹͶ֮ɱǿߣ˿ûһս
СӣɣҪӽʥӪʱһɤͻȻֻһӰʥдڳһֱֳĬ»ӡ˿̣ʵصʥ֮ǰ°ض롣
»ӣؿˣƵҲ㶯֣֮ǰûԶٵķϣ뿪ˣպǵˣȥҪ
»ԣ΢΢һ漴һСӣҪб£ͻң˵䣬»һ𣬳ȥ£ƾǿĵΪ⡣
»ɱɫ΢΢һ䣬ҲǾٽӭϣʱ»Ӵսһƾ轣ھĽ»ӽֵɲǣռϷ硣Դˣ˶ûио⣬еԼ֮Ĵ
ӣʦҲ赲˴ӶãܵԶħӰһڳ˵ӵʵǱѾ޼ǲûȹΪ֮ǰɱպһˣ
ţ˷ۣ᲻֪£ֻǣôȥûϾ֮ǰһĻĿ
½飬ȻѾ˶ȣҪɱˣһƴ˰ɣΨһĻᣬܵ𵴣½鰵Լʱħӵ
½ԣ΢΢һ漴ɫħԲ½Ҳ֪еֻǣҪɱ룬½黹ûκΰաһ˼½黹ҧӦˣѾѡֻһ·ߵڡãղϣɱӣ
ħӵ˵£ٶȼս⣬ʱǻһһͬ»ӵսȥ


285 ɱ¾
һ̣Ϊ˻ʥغɢٶһ顣»ȻһĻһΣȴûڽʲôΪԾƬ̹УѾʶԼԶԶĶ֣ϧΪ¡ң»ҲовȻɳգǰǱסŵĻҵŴͷﻹ˵ôࡣ
һʱ䣬»ӿν㾡ȫ뼤ݣԼȫԪȻʵȷѹȫΪҲǷ۷壬֮ǰΪɱʩչֶΣȻķ˲ԪԼЩǲܵ¡
»һʱչƴĴ򷨣˲䶴Ϥ»ӵĳԣԴˣЦһ⣬Լܹ׵ĺԼ۷ǿ߾Щ̫ˡ
뱧ϷŰ̬»ӿʼǿƴһ㣬һĻֱ˰ϲһڴ벻֧һ̡
ӣǻʲôһͬɱ˴ӣħӼ»ƴæһȻڶǿߣΧɱȥһ֣ǿԪȻ롣
˿̣ħ֮Իɱ룬һǺƻ˽Լŵĺ£Ǻ뽫ħԨ֧ˡħǣɱ˺ųԪ˵þػ۷塣
Ȼħе̻ûʱеͻȻѣֻ䲻Ѵ֮Ľ»һƺ˳ȥȻεˣֱӳ嵽ΧɱȺУȻһ֣أסǿǡ
ôãҲýˣһ̣Ծģźֲĸо˲䣬˻ûӦֻâڼ˲ϯȺ˴
ħӺӿһĻһĺݺݵһ飬ƺҪôҲûϵͻȻ˿ֲսƬ̼ĳ֣ʹ˲ʮͬʱв֪ٸ߽ʿˡ
ʵ˴˿̣ڻ⣬֮ǰ»Ӽսֻ㣬ҪģǵԼȺţôɱ䡣
Ǵ˿ʶѾˣȻˣ뿪ˣٺЦֻ̤ӰȲȺɱȺʿ֮Ѫɽҽһʱ䳡һ浹¾
½״ӶˣԼӦʥض֣ȻʵѾһǿ߿Ժġ
ʱ˿̣½Ƴ·ĿľӵˣѾ֪⳷ʱиǿЦѣԼУ˳ˣҲʧ
뵽½Ҳս˳ˣɢǽӵ˲˶ΧɱĴȥʵУ⣬ֻ½ûзȴҡ
䣬ɢǾ½˳սȦֻʥصһĻֱħӺŭѡֻǣѾ벻ݵľ棬ҲֻӲͷƤ֧š
Ƴܵɢ޴ǣǻĨЦȺ˵벢Ǻ⣬ҪɱǣʱԣҲһʱ̣ʥصˣѾҪǡ
ɱ¾ţʥǿߵѪϧԶĸ߿Уʥ¶ĨɣʥصĴģĵǣԼʥǵδȻʵǿʥأͷʥԸԼʥǣԼͻᴦڼΪľ档
û뵽ħԨ̫ڣȻ䵽أаһ̾ʱʥȻһΣͻأʧˣٶȳʱȻ˳Уо·ϡ
ѣְɣѾʥ˼ĳҲñˣ
ʥһ֣ͣעʥƦǿߣлǴһ˿ɵġɲԷˡʥأתͷԶһεƦĿ͸Ĩ
ƦٺһЦһҲ볡Уʥ棬ʥԪʥغʥص£ʲôǼ£÷ƣ
ʥһݣݺݵصƦʥ棬ĪҪȡˣһսʥѾˣֺαȥ潫ʥسҲù
üͷһ壬¶Ĩ֮ɫԼʥأֹʥǺʥʲô¡
ƺɻʥƳѣүү꣬߳˳ĵһʿǣʵΪûжԸʥأеԭ򣿡
ţ˲˳˼Ƭ̺˼ʥѵָϽĴߣ
ʥ¶ĨЦݣݵĵͷħԨ̫ϽպţǷ׽ĸǺϽ㣡ԣʥȰѣʿɶֹ
Ŷԭˣ˵ͷΪؿƦƦʥķϻ̫ˣҲô죡
Ǻǣðð죡ͽߣ˵ţƦĿʥϣʥڱɫ
룬ѵҪִԲ㲻еϵʥŭΪв룬ȴû뵽в
ִԲ򣿵˵ЦʥԪʥֻǱѣҪ˵ˣЦߣҪǿѣʥΣ㲻ڴˣûһߴȥ
˵꣬һΣƹʥһѾۼһʥӪ
ʥһĻȫŭ˼㣬о裬裬ʱʥʹֽ£ֻǣʥδ׷룬Ʀȴͻأסһ֣һֱֱƵʥò˺
ʥ̫ˣɱֽ̼аɣ˵䣬ƦѾȫɱʥʥսһ
ħӺӿ겻ѣһ˼ľǿѾܵУΨһİ취ȥȫʵһȣʥصǿǷ׷׷ɢɢ㳯ĳڳȥͬʱħӺӣҲǺʩչ˸ǿķ̫ŹħԨħֱӽĿռˡ


286 ʥ֮
ΪڻԼѣħӺҲƴȫ˺ʩչĿռֱӽĽŲ赲Ȼʵǿˣƾ˲ϧķԪµĿռǼΪι̣볢ͻ˼Σδ
뱻סħӺ㰵һʥأԱһ˻ܣħӺлǼΪܵģңҲڵԼŵδܹܵ˽գԼ˻ܵδ𣿱ϾѾܵˣʹʥҲС
ˣ֮Ǿ͹ţǿҲɱţĵ缱ת֮䣬ħӺӾ˾ĴڣһãʥҲֻѧϰǰǺڰڹֻܹ롣꣬ݺҲΪʥǿ߶ŲԲ޷κǡ
˼䣬˲ԪһֱάŽһֱԶԼ˺Ⱥɢޣ뿪˲Űһ
ˣעһԪԽסһʱᣡħӺӶһۣ׷ײҳɵļӹ̽ƣһĹǽܾ˼¡ʹе벻ϧԻ֮ԪĽܣҲһʱƷġ
ڣħӺɽ󣬶˱»һͬ뿪ˣݹ֮죬գ۵ĹȺ˾뿪򡣶룬ʼնǱڽУ޷
ԶһֱֳĬߵǿǿȻһ̾ҲϣܹʥԼɢǿ£ϧ첻Ը뻹ûϾƵ£ȷЩ㣬ֻԼˣսﲻʲôæ
ȻߵǿΪʹ˽ʱǽеȻһȣֻӤҲôֱӳǰһӣʱֻ˺һǽ类һѺۡ
˿һĻһ֮ǰʩչֶΣǿ̫񽣾ʩչˣɶûܹƽΪΣȴ漣İ쵽ˣ
ѵǽӤ֮üͷȻԼĽӤǿ󣬵ĽӤҲǿزȻ벻ͨȴ˷ܵģô˵Ʒ
һֻ̣еĨϷŰЦݣٶȾӤһӣٶƿһѷ죬ֻӽ˲䱻ǧٿףһĳֱӽȫ
Ϊסңֱ̫ˣһ̤磬Цһ⣬ֱ׷ȥ̼䣬ӰʧڡʵԭͿƵˣ֮ԪȻУ֮ȴĿǣֻǣаţҲͲŶ֡
ħӺӣҲûϵǰŸߣž͸ˡ˿̵ǣɸƵܣƺԽĽƼġǼţֱܳɸ붼һܹ
һλȥһҪúñչһΣǧھţħӺ˼ţǿѾģҲ˲ͷڴ˴ʧҲдʣ𶼹ᵽԪʥϣϽĴǣҲֵ̫Ϊǡ
λôԶҲЪЪˣɳʱһȻ˲Ծش˸ƺħһԣŵûɢ
룡ȻȥħӺӾֵؿѾϢĳ󣬿ǵĨϷŰ֮ɫ˶ҵĸо֪ô׷ǴҲôܣǴһʼͻ᲻ϧѪʩչǿĶ
ৡһЩ֪ʱ»ӵӰͻȻǰ߰ɣӦ
Ӻħԣ΢΢һʱϲҲû룬ξͻһ⣬ȥ˿Ψһͷ뿪»ӵѹûпǡ
üͷÿһĻûгˣͻȻ»Ե֪ҵĶֺ֣αηӦһΣΪΪ
ǺǣѣұδȥսҲɹֻ֮ô˵ʹ뿪ˣҲӲŵ𣬵һ£Щ𣡡»ӿɬ˿̵ЩûڣԼЩϣͲκλˡ
˼Ϊ𣿼ʹǽѣҲɱϹţѾһΣҲⴳڶΡŽʱӦܹסң
»ԣһ̾ҡͷʵȷ֡ȴ̫ڣУκ˶Ͻܣ»ӵĻ˵նƺмš
״ͻȻЩ֮ǰʥȰʱҲ˵Լʥأ򲻽ԼԪʥػᵹùʥǺʥǣܵǣ뵽ֱ˵»ӵѵ˼ǣϽܣᱨң
»ӵ˵ͷҡҡͷѵȷǹˣȻȻҲ࣡˵ţ»ӱҵʥУܹͨϽϵǵִɱţ֮˶Ὣ¸֮Ͻ磡
֪Ͻ磿㶣漴ЦϽܾǿҲ½ɱССʿɣ¶ĨζЦݣô꣬뻹û˵жϽܿ½ģȻӡ
Ͻ֮˵ȷ½磬ǣһӡҲԺɨˡǵɱţϽܱزŹѡңպԪʥǿ߷Ͻ磬Ҳǳ֣˵»Ѿһи֮룬»ӿֻҪǷӣͿ϶ɵ
ֻǣ֮΢΢˼Ƭ̣¶ĨЦݣȷǸõϢպȥڣСĵģ˵Ŀٶȿ»ӵѺ˵ô࣬Ҳʱ䣬֪ڣûǲã
»һ㶣û뵽˲䷭»ҲԥֱӱԼƣжش롣»֮ǰȫ̸֪ȷǴʱ䣬»ӼţֻҪԼټһᣬͿȫϵӺħӵ뿪ɸ
ãѼȻѾҲٹȰ˵䣬ӰȻһΣֱ»ӡ»Ƽ˾裬ٷֱֻǣЩӰҪʱȻЩȫԾɢˣⲻ»Щ㵡
ѵ»һûӦֻݡһһƿͷ»̧ȥֻȻ֪ʲôʱƹԼһ⣬׷ɸ⡣
»ɫ䣬ԥ׷ϣֻǣٶ̫죬һĹ򣬾ʧ»ӵҰС


287 ֶ
ʱ˿̣»ȻѾƴȫ׷ϣԾһֱ׷ɸĴ⡣˿̽ӽصͨ·»ӲԶԶӰֻվͨ·ľͷĿǰûм׷ϡ
һĻ»аһֻҪû׷Լŵܻлġ
һĹ»Ӿ䵽ԣ΢Щݵѿ飬ٺòֻҪѲΪҵʥأԲΪѣҿԴӦѣǧڣԪʥǿ֮ҵȱػ˱ᣡ»ӿ˿̲׷Ѿףɵ
ţ΢΢תף»ӣȻЦ»ӵѴҲûиıԣ
»һЩԵǵΪڴˣѵΪɱң
ЦһҡҡͷҲ֮ǰ֮ô࣬õʱ䣬ʵҲų֡ñڣҲ׷ҲΪҲż
»ԣԺˣĻЩ˼˿̲׷ѵ׷ϣ
»ЩɲʱȻֿԶգ΢΢׵ˣ˵䣬һӣֱӽֻ֮һ֣һ߲ϼ⣬ֱʡ
»Īؿţֱ뽫߲ϼǰ·»ӲŶʱʶʲôɫ󺧵ٵ·ɱռѷУһ̣»Ӽʹ޶ۣҲǿĿģԴˣ侪Ҫֹ룬ͻȻͻȻһɫȦסжֻܸɵ۵ؿһһ
»ӵѣ㻹ȰһᣬҽȺʥߣ͵ѳȥҴӦѣղ˵ͻŵ˵ţٲɫѾѿµ»ӣ˫ֻֿ߲֮ϼţֱ쵽ԪɽĿռӵ㡣
ʱ˿̣ͨϵˣؿ߲ϼ⣬ֻǣǲ֪ô£ţǾ͸оռ俪ʼǽµѩ£ʼ˾ҵĻζƬ̵Ĺͨ·Ϳʼ磬ϯͨϵǣŵǻɢ
˿̣ͨͷ»ӣϡܹͨԶľҽԴˣֻؿţκ顣
Ҳ֪˶ãͨǰĺֻʣХʱ»ӲżѵջĿ⣬룬ҧгݵһʼʹô˷ǣ
˵ͷֱӳϵȷˣȻʵǿ󣬵ûܹǿΪУҪһݵĽǣֻд˷Ҳ˵ĺҲûǻᣬֻҪб£뿪磬ǽյĳһʹ
㣡»źŭ磬˵ȺˣʹȥܻļҲֻвһ롣
»ӵѣʩˣıңֻ֮ʱӦԼ³ֻ˸ңʧƽ뵭˵˾䣬㲻ٶԣǿԶˣˣ
»һȥֻǲԶĿУӰΪǱӴܶգۼͽӽԼߣ»ӿ⵽Ķ˺ɫʱÿɬ˲ǱˣħӺӡΪϺǰͨԲŽܹܻˣ˿̵ҲѾֵ˼ޡ
ԶԶش˷ˣδע⵽ԼͻȻһΣ޾Уգۼ˵ǰ
˿̣ħӺѾ;ƿݣľ֮Ķûˣע⵽룬ǰʱ˲Ȼһֻδ˵˾͸оڵɢ
һ̣һ֣û֮Ԫ˵ԪȻ˫ְס˵ͷ­ֱʩչѻ֮˲˻ج״̬״̬У˽
ʱ䲻һĹ˱㾡Ҳֱ֣ʬ׶޾УȻƮɻ»ԡ
»һؿһĻ˫ѾѪ죬ȻƽӲٴɫϾʦܣ޶
ôңʦܾȡ֮ƺܲãֱĮ˵һԪ»ˣȻһֲ»ӣŤͷȥٲͨһۡ
صĻ𣬽һ򾡣Ȼͨϵǲûȫ𣬵Ҳɱ˾ųɾţ뻹ǼΪġ
صͷʥʥѾȥˣԴˣ벢û̫⣬ʥǲֵ¡
ʼ棬صѣ첻ˣջص˵ӪУͽؿڵ
һһڵʻеϧǰһץסϧ֣ԼĻ֮Ԫڣάϵһ
Сʦ壬Ϊ˷ԪˣѾˣϧԪٶƿɫƽؿ롣˿̵ԪѾޣ֮Ԫά
һʹ֪ʾáϧȷѾнľԼ
ϧʲôԸңҲ֪˶ãڿڵȻ䵭ģȴ絶ʡ
ϧԣǿĨЦݣҡҡͷûˣܹСʦ壬Ը
ţ΢΢һŵͷģʦĳһᱨҶĳŵ˵꣬ͻȻϧͷһǣȻάϧĻ֮ԪͻȻˣϧôУۣҸĶȥ


288 ս粨
ɽŵĽ֮ϣƾԶɽͼ಻İЩ񡣾ɸ֮սѾȥһࡣ˴ɸİϵĴ󣬰ȫطԪʥءȻ˽ʵ»ӣͳԪʥء
ڼ䣬Ԫʥصǿǣһֱڴ̽Ķ򣬲ò˵Ϊ뽫Щɱ˾Ųţʹ˶вźʥصĵ̣Ҳˮ
һ棬ʥǺʥǵĴսҲ˫˶ݡϢҲ֪θ룬һϣĵ»ܹסʥǵϮɱʥǵȷʵǿᡣ
ȻʥʼǵĳҪҲʱٵȵȣȴʥص£ٻʥԪʥɳΪʸ֮ģ˶־ηȹ̼Ȼٽһж
μʼ棡˼ʱȻ֮ϣһݵ
عתҵ𣡡
ɬһЦҡҡͷûУѾұԪʥأûҵͮ䣬Ѿ뿪Ҳ˵
Դ˴ɸڳͮϴһЩ⣬ԭ벢ͮ£ܹͮõֻ֮ıӣһ㣬Ū¡
ˣǲңɣ΢΢˼Ƭ̣ջǷԵһ£ڵĽӤǷѾȹ̣
ʼ棬ϻڱչУһյĴս佣ӤЩӰ죬ҪһʱָЦ
콣ڴˣҪô鷳밵ҡͷԴҲ겻ѡԼɱħӺʱѻ֮ĿľΪ˴̽콣䣬ϧʧǣʥƺ콣֮º޸ϵ
ˣһϣ취̽콣䣬ýȹΪɣ̾˿Ϊ֮ƣҲ޲ߡ
ľȻû飬΢΢һСʼ棬һҪ㣡ǳξѣʼ棡
ξҪңһ㶣£ϣξۼҪԼΪʦ¡Ҳ潣ȥ
⽣Ͽһ£Ҳȹ˾磬ԼҪҲһֱɽϼޡ
ãһžͿڴнⲽξۣӣƺ˴¡
֣ˣһ룬ξۻѣֱǰܲã֮޷ȹԪ᳹ɥʧǣ
üͷһ壬û뵽Ѿ˿̲ݻĵز΢΢һſڵȻˣȰǰָЩ֮Ҫ׽ǰȻҪһЩĵҩ
ξһû뵽鷳Ҳҵֱӽֻȡݸ룬ƺ˿Լıһ㡣
״ؿξۣҲûжԣӹֻ飬Ȼһͼһ˿ֻֻ֮С
ò˵ξֻ飬ȻǼֻ֮ȴкܴĲ࣬٣ųֻأȴֻǼԿԿʱٵˣѾ˲ˡ
һֻ̣ڽֻ֮ܵϴϼţ˲佫ֻƼ˳ֻǣֻеִֻ֮˲ͱѹȥȻ󽥽ģֻ鿪ʼͬ
һԵξ۾ؿԼֻڲ֪䣬Ȼһɫ󣬱ɫӣ⵹ξЩϲ񡣶Լıξÿһɫʹһֻ֮ĴԼֻҲڽˡ
ξʧǣԼֻҲֻɫûдﵽֻ߲֮֮ɫ
ֻһֻ֮ЩźξۣЦۣҲʧĳ߲ϼ⣬ǾͲǵˣֻ֮ӣȻûж֮ЧȴҲܱˣֻҪ겻𣬽󶼲
ξһʱεЦ˼Щ̰ˣ˵䣬ξ۽ӹԼֻ飬һȷԣԼܼʱţܹڵֹʦ֮԰Σٲɢȥˡ
ۣҪȻǰҪһǳ˵ƲΪϡУһʱҲûУһҪЩʱ׼ֱԵ
ξţ˵ͷ޷ֻҪǰ֮ɢһܹǰģ
ǺǣǾʹˣ
˺˼䣬ξҲеľʯȻΪ˼У͸뿪ˡȻУξûἰκα߶飬ξ֪ԼѾ˹ϵպԼξϵҲǰԪʥô
ξ۵˼ȻһԴˣҲܣȲ˵ξ۱ǸֵýύˣξϵΪһ߾ۼأǸϢܹ֮ͨ˳ԪʥأԪʥչ
һֱԾţξ۵ĹϵѿʼҪξۣԴˣҲǼΪͬϾԪʥ̫£ˡ˴ΪƵ¶˴ĽٷͬĴ󣬽ڻѾҪú£һЩǿΪԼá
Ԫʥص¾Ժͷˣûжʱ֣ξۣԽ˵
һʶؿڵʼ棬Ҫߣ
ŵ飬кЦ˵ͷҵȷûжٹڣ˵ţ뽫Լļƻ˵һ飬Ҫ콣ͬʱҪʥغʥǣŲҪңЩ뻹ȥϽ磬ʼնûҪԪʥС
ʼ棬ŸջֺαżЩߣ״̬ⷲ׽ϸǧҲ⣬ֺαؼȥϽ磡ܲ׵˵Ҫ֪ڴƣȫΪһˣˣҪصԭȵ״̬
ǺǣĪҪô˵Ҳǰˣⷲ׽磬ûˣһҪȥϽһЩ£Ц˵ģ֮ǰԪʥۣ֮Ͱ֮ɣ


289 ǹϵ
ڽִ˰£̵һԼ࣬ȻƮȻȥĵһĿ꣬ξϵʥǣǼ˵ĴӪˡ
˵ǼˣȻһӶһ֯ʵȻΪ˺ˣȻṩһĻҲǸռ鱨Ļˣ˵ĺ֮һΪϽ֯вǿЩǿߣЧ˵ģһ£˳Ա߶ֻеȵһЩض񣬲ŻҪڲԱ֡
ڴ֮ǰһֱΪǸɢ֯˴ɸ˵ĽӴϴӽ鱨֪ˣȻͨӰ֮㣬ԶʥأһɲС
ʥؼȻûı콣¼пܣҲʵ쵽ģ¾ˣУ뽣ڶԿָʥؼȻų˿ɣȻҪˣʹǺģҲ֪һЩʲôϢʥǣѹûⷽȲ˵鱾ͲܻΣ丽ϣҲôڸǵġӽ鱨ǻ뽣ڣıʦֽʦŷףȻߡ
뿪Ԫʥأһ·˵ĴӪǹϵȥһ·ϣҲԼ̽һ˵𺳵ǣУʥǺʥЩ̣֮أ˵ֲԪʥصĵУҲ˵ķֲ
ǿʥҲвٵĹϸ𣡡ܷչģ϶ٲʥصķ֣кαʥԴ
ҲգȥܲȻ˶ƣҲȫٳǹϵȥһ·ϣòһͨͨ쾳ǿߣ·ϵҲû谭£벻ͣĴ£˰ڵϵС
밵޵ǣܲڵ򣬲һ˿ڵģڲĳԱ⣬ֻ˵ĹڣԱֱӱ˴⡣
˵СİĹ涨Ȼ⣬ͺñʥصǣҲʲô˿ڵģҪȷݡ
ˣȻǲܵģ밵˼Ҫˣ˹֮⣬Ҫҳ϶ȣǾԲǶʱԳɹ쵽ģǣͽ˳ΪϿɵĹϡںᴩֱӽܲҲǹϵķˣϾеĻϤǱ֣ƱػӰԼļƻ٣õõϢǰ뻹ǲô˷ġ
˼ƻͰΧϵķֲȥ˵ĵ̣ԷֲʵҲΪǿᣬռһó׳Уп˵߲ҵˡ
˳ǣֱҵ˴˳ΪʵҲΪǿոո󱳺ˡոǴ˳ǹģԪ̵꣬н׵Ʒӵҩ󷨡ᣬħ޺һЩϡﶼеĳۡ
˸󣬾ͱ˸չʾƷһ˲ΪΪǮصı޼֮Ŀİ
Ȼոģ󣬵еĿȴ٣ȥһ¥ڳ䱦֮⣬ֻһ̣Ȼ˵ģҲһˡ
ǺǣԶֺλѣ֪СŮкο԰ѵģ̤˸һŮװŮ޾ǰк
תȥĨ죬ǰŮ޵ɫԿݣҲˣ䲻òΪҲǼΪ񣬾Ȼе۾Ϊһ۾ǿ̴ӣɼոʵ
Ǻǣµһո󣬳ʶʶȷһЩ򣡡뱨΢Цɫйֱùž޲
Ů˷룬ЦˣǾ˵طֻҪеƷгۣСŮӣѣʵγƺ
±룡¶ĨЦݵǾӣȴҲι۲ι۹ɣ
֮ӣȻһЦոʾ£Ⱥι˵ҩȦȵأ۽硣
һʱͣЪ˿̵룬ȻɫԾƽȴǴ´ݾߣ붼뽫ոϴһ飬еı֮࣬˷ָ뿴˶ĵġ
̵ѣôãڵҩͣʱãǷЩҩӣЦʵ
ţչһЦȷչЩҩҿôãȴûпҪģ
Ŷ𣡲̵ֵ֪ҩӣ۲ת˵ʵ
ƼæջĿ⣬ӣȻûжκԪ˫ۣһʿǲᣬºŵȻӣҲĴʲô⣬ֻӪһֶΰˡ
ģǳ֪ǷۣҲֱ˵ʵ
ӣһĬĬ߶һǳ֣漴üͷԵҩ֮ѾԼȴδŹֵҩǵ۾ߣӣỳǲǴԼ̡
̵ˡСŮӹªţǳͷȴǵһš֪ѿɷ´ҩҩԺƷףⵤҩҲ˵ӣǸ
ԣ΢΢˼Ƭ̣Ȼ˼ⵤҩƷףʮǵҩҩԣһֿ˸֮ı֪ǳһ֪ĵҩʱȥⵤҩͷĿԻǼġ
Ŷӣź󣬾˳Ĭ˼ãʵش̵ѣָ֮ĵҩСŮӵ֪ƷʮǵģȴûСЩָܻ֮ʮǱСŮӵ֪٣
󣬶ʱҡҡͷУҪĵҩֻǳ˵ʵʦԪ˥£Ҳɢ⿿һ긴յҩȲֻǳǳ֮ɳƣеµӵɻָ
ӣһ壬˼ȴҲȰ˵ʲô΢΢һ˸취̵ѼȻһҪǳСŮӾȰѴ̽һ£ȻСŮӲ֪رɸʦӦ֪һСŮʱΣ
ãպһҹģ˵䣬ִԼĽָȡһ򣬵ݸӣϼ˶ֲҩͲϣҲܰҶռЩպݻᣡ˵꣬һ˦ﳤȥתۼ뿪ո
ӣӹʶɨɨɫ˲䣬û뵽صƷȻȫĵرΪӴ󡣽ӵֶһ£ӣ̴ӻɫϲΪпܴеõ޴ôֻǣ˴ȴǲͬӣȴüͷܻɣǲӵйЩ
ˣѰһЩӦţպٺú̸Ҳĵ缱ת֮䣬ӣ˾򣬳ȥ


290 
뿪ոڴ˳йǰǰȥʮҹģ޴Ԫ̵꣬ԼҪϡˣҪ˵ĹݣͬҲҪΪԼЩϣЩƷϾȻΪѾﵽ壬Яʵ̫٣Լ⣬һõóֵƷ
˶˼ջϢǣҹ䣬вԪ̵ĿǰݻᣬƷ˹
ȺܹҵԼһҲ⣬е˵ĶĿҿջˣҲԼŽ֡
뾪ϲǣЩԪ̵Чʶ죬ܿͽƷˣ룬Ҳ֧˱꣬ⲻЩ̼ϲʤգδ뵽뾹Ȼ˸ԣǺô⡣
½ƹպǻ׾ʯԸһ֮ڣǲ뿪˳ǵģԺڣ뺬ЦؽһߣȻŻصԺУſ˸硣
յһݲƷˣոĲ⣬ඩĲѾȫ룬⵹ϲʤգ٣Ԫʥأߵ˰ѰҲ֪ҪѶʱ⡣
ȽոĶռ룬ĲҲ౸ˣһҪ⣬뻹һʮ죬ͬʱ׼һЩߣЩƷ˿ģΪպϽ׼
ʱˣȥոˣ˿ɫƿԺţ󲽶ȥ
ٴոкӣƵӭֱӽ쵽ż䡣
̵ѣϣСŮѾ룬ӣҲȦӣֱӽһöָݵǰ
ӹʶһɨǶʱ¶ĨЦݣӣˣĲϣҺ⣡˵꣬Ҳȡһöָݸӣûôʯֻ涼ʮǵĵҩ㹻֧Щˣ
Ŷӣһû뵽ֽ׷ʽʮǵҩֵܹҩʦ֮٣˵ÿһʮǵҩɶ޼֮һߺɸóûϵ뾹Ȼóʮǵҩƺܶӡ
ӣӹָʶɨһ飬̼䣬ӣɫüΪ𺳣ʮǵҩжʮƿÿһƿжһʮǵĵҩЩҩһļֵܺͣԶԱóĲֻ಻١ңӣ뾿ʲôʹһĳҲһõóô౦
̵ʵСŮӳԾ٣Ҳ֪˶ãӣһƽ²ģָСպã¶ĨĵЦݵСŮӲµò̵һʦ
˿̣Ҳѹӣд˲²⣬ʦʲôܹ˲۵óЩҩ
ţչһЦûзϵﵹǴϻۣµȷһЩĵ£˵䣬ȻһתЩϹѾΪұ룬֪ѯʵǳüĿ
ӣһɫʱó΢΢˼һһһʮ̵ѣʵǳ֮£СŮѯʹɸʦǡϧһ⣬Ƕδֵҩ˵ӣƺ뵽ʲô۾һ̵ѼȻʦڵȻ˼ΪβԶƣʲôϡȱϣСŮӿ԰һ
Լƣԣ΢΢˼ҪԼƣҲǲԣֻĲϣȴΪңⵤҩƵҲΪ⣬ʹռϣҲҪķЩֶѰ֮
˿˵ʵǳǳ֮ɳңҪǣҪֵҩҪǳ֮Ҫڴռ̨ſԳɹơܹյƷҩԸȥԶơ
ŶⵤҩƵ鷳ӣΪ̵֪ѿɷ򵥽һ
ţӣҲºܹĦֱӽԭίʵ
ӣԺ˳סˣǳ֮ɳռ̨˵ΪİδŹЩʲô
˵ģõռ̨ӣЩʱһֻһų۵ˣŶ롣
ͻȻ֮ˣ벢⣬ӽżʱѾо˵Ĵڡ
ոӣ̵ѣ˼зȵʩһҽܵ
ţĨ죬æ뺫Ӻһ
̵ռ̨Ƿռ̨ºظʵ
˵ͷõռ̨ռ̨бǳ֮ǾģһӰ죡˵ʵԪʥصߵУųǿ߾ĵʹֻǵռ̨ȴǿ֮ǳ֮϶㣬ҪܣҲûпǵԭ
Ǻǣǳ֮ռ̨ɲҰź󣬶ʱ¶ĨŨЦݣӣõĲˮһڡ
״ʱ֪Ϸ漴ֱ˵ռ̨ǳ֮һһҪǳ֮ɳûǳ֮ɳǳҲƵģ
ǳ֮ɳ˼ص˵ͷûп˵ʲôһԵӣӵɫʱʶʲôЩ֪ǳ֮ɳ
ԣ΢΢һЦ˵ͷǳ֮ɳм֪ȴ֪һġǳʼʱɢһʾ绯µľᾧǳ֮ɳ˵УǿҲɴʿ壡
͵ӵĿѾ䵽ϣû뵽̵ѣֶЩǳ֮ɳ˽⣡
ǺǣӵˣҲֻżĵ֪ôǳ֮ɳ˽⣬ԶԶȲϵѵģǫѷ
ˣ̵ôãصҲż˰ɣӵЦһռ̨µȷ֪һôض衣ǳ֮ɳҲǡ֪䣬ֻǲ֪ѣ׼úִ۽Ʒ
ǺǣӵͻȻ֣½ô࣬ýĴ˰ɣѻֱԣǱĳõóĶĳزСЦ
̵Ǹˬ˰ӴЦһĳҪʵҲ򵥣ϣܽǳĵһݸ£ͷɵҲϣܸһȴ˵еĵҩҲǼΪģȻǵֻƳһţҲǿѣ


291 ʮ
ŶҪǳʱ˼УҲ֪˶ãŵͷҲգȻѿǳҿԴӦѵҲиǳǳ֮ɳ⣬ϣҪṩ
ṩϣһ㶣û뵽ôҲû͵ͷͬ⣬ƵĲϣжϧʹϧ˵ҲǾţһë
ˬӦУǻĨŨЦݣˬĴӽָȡһö򣬶˺ӣǳ
ӽӹʶһɨɫùŹ󣬾Ȼһ˿˿ĿɬΪ֣еҩģǳ֮ɳȫһЩĵرʮ֮࣬Ҫ㵽ЩϣʹոҲһֽš
̵Ǹĳһ⣬ȻӦ˵ѣҲʳԣӿЦһһӦеʵռ̨ҳǾôһҳһλǰ֮λǰռ̨һֱţǿ裡
Ŷ𣿡źɫʱһϲȻڴÿӣȴǳ֮ɳϢ
Ӷ˶٣żԵǳ֮ɳµҲֻ֪ϢϢȴǺûΰ룡Ϣǣǳ֮ɳҪȥطռڴ˳УոйأϢǣǳ֮ɳոºѹ֮һҪƷóһģ²ûȨһ
㶣û뵽ǳ֮ɳȻУ֮ˣ֪ǳ֮ɳˣҪ֪ǳ֮ɳκߣǲɶµߣϵԼַܣʹŵϽ磬ҲǼΪ֮˭ͻȻὫ﹫ڡ
ʱ˿̣ɫ˺ܶΡӿЦ̵Ǻɣѣλͬǳ֮ɳóʱҲǺ𾪣ʵˣλѣȷʵҪǳ֮ɳҪϣ
Ǹʺӵѣǳ֮ɳĵѣǺηʥֱʵԼǴͬһսУҲºӻϾ˴˶Ϊǳ
ţȻЦԽԽɬؿ̵ѣǱ£ǾԲ͸¶κϢġǺϻˣҲͲˣֻϣǰǳ֮ɳ㶨µȡǳ֮ɳἫΪѣ
Ȼûн˵Ҳˣǳ֮ɳѵһر˻Ἣ࣬ʱҶ֮£ԼңȵùˣԺӲŰʾԼҪ֡
ˣ̵ѣҲӣóǳ֮ɳĵѣʥħǧ֣δʦţȴǼΪʥħ֮ʥħӣҪǳ֮ɳܹ׼ǧĶ֮Ӹ
һüǧֻʥħӣʵδŹ֪֪Ѿ޹ؽҪΪҲκˣãٲУֱӶǿ
л棬ǧֵ٣ҪͷѰҲ̽һ
ԿЦֻܵͷȻԤףɣ
뺫Լ͸뿪ոֱӻصջ
ԼµԺΧһ󷨣Уˡǳ֮ɳȥ̽ǧֵ䣬뵹Ҳ
ЩʱգȽʮƳպԵҲöһֶΣһģʼˡƵģʮ졣һΪµʮͼ죬ǲʮ󣬵ʮͼȫһս٣죬ʮͼҲν졣
ֻǣ֪ԼʵȫƣƳʮͼҲԱȲµģϾӵͼʱϽľԴߡ
ԼռĲϣ뾲ĵţ֮ʱȫʧܸգһδεʧѰһ˿·һȻԼͼΪ˽⣬ȴδƹط붼Ҫ顣
ŰܣŰԣʱҴҶһºڳɹƳ˵һͼȻͬͼƣȴԶԶȲƵġ
޷ͼȻպȥϽ磬ЩϴƷҲ֮ģͼ벢ָܹһֻͣҪԼĴҪֻʱ⡣
һͼֿʼƵڶţΪ˵һεĳɹ飬ͼΪӦ֣һºڳɹƳʮͼⳤµʱ⡣
󣬶ǽһͼȫӡûнʮںϹһΪһƱػ٣ʮͼһ飬ҲǼɲĿ
ʰһŶԺӺʿˡǣԼԺſڣͣɫ⣬һ֣ʱЩ׹Уϵȴ
ЩʶһɨɫʱùЩȫոģϢҲǹһ㣬ǧϢ
꣬ոİЧʵȷߣôͲ鵽ˣ밵̾һеĴһһ֮ǰġ
ȥЩ뿪Ժӣֱո


292 ʥħ
ո󣬺ܿͼ˺ӡչ֮£ӵûԹ뺮һֱ⣬̸ǧֵ
̵ѣʵ֮˴ߴٵѳأʵΪ˴ǧǳ֮ɳ£Ѿֵ÷з˽֪֪жǿߣѰףصƺ̬أ˶ǳ֮ɳ
ţüͷʱЩɻǧǳ֮ɳǼΪصѵҲ˱ˣ
ӿЦһҡҡͷ̵ˣǧǳ֮ɳʱߣɲֻ£ͬʱλѡµϢҲǴǱ©ģ
Ȼû˵Ҳˣǳ֮ɳҪȻڵĸ߲㣬⺫ȻڵΪͣҲһԱȻλȨ߲˴¡
¼ȻˣҲֲõѣһ漴ֱ˵ʵǸʺѣǧڣɷ˵ˣ
ѷģǧʥħڣȻвǿ߶ѾҪƺûгɹΪʥħӵ壬Ⱥ˵ҲǿֻҪõóǧĶؿԶһǳ֮ɳҲΪżߴٵѵԭ򣡡ʵ
ʥħ𣡡ţ˵ͷʼһЩ飬Ȼ뿪ոͣسʥħȥ
ڣʥħǹϵԶյʱ⣬ʥħƬأȻ򣬵ֻһҼΪɪΨеʥħǣǴʥء
ֱʥħϣ̽һǧֵ£㳯ʥħǵʥȥʥ룬ʥħΪŨĵطҲʥħӵĵʥħϵˣû˲֪
ٶ죬ʱ͸ϵʥ룬Ծǣʥ룬һĳжΪ֡в߾סзˣ˴˻һ𣬵ల¡
ĵطΪ棬ֱӻһͨߣ̤ʥСʥ룬򣬵ʥħӺǧֵϢʱǣߺͷˣ֪ǵסʥ룬Ҳûҵĵطƺʥ룬һͨĳС
ȻûҵһЩõϢȴҲ˴˵صĲƺ߶ᱻԼ׳֡Ϊ£ҲѯһЩߣԾǣߺͷƽȵģ˫ִ뽻ʥִӴ˽ңڴ˴۸ߣԭɣȫᱻִɱνǺ顣
꣬ôһĵضʥħӵЩ˼˼һͲµʥħӵĳԣ¾Ҫڴˣ뱻ɧšȻ˲ʶ̧٣ʥħҲ
ܹһ֮άôʥأʥħӣΪһִߣȻ֮ǰ붼δŹʥħӵţһ·ĴҲ֪ʥħӲͨķǿߣڷڶĴڣҲػ򼸰ꡣ
Ҫҳʥħڣûһ򰡣밵̾һԼҲϤ⴦ʥ룬Ҫˣϧǧֺʥħӵĳ࣬붼δ⼸˰ݷʥħӵҲΪ࣬һ⣬ܹҵʥħӣԣ֪ôطҳһҪصˣǴ롣
޷ǧֵ˴ڣֻ農ۼգͻüĿˣ˼һҸסʥĻǲѡһʥһɽׯһľݡ
ɽׯʥΪһ˾ۼأɽˮкԺǱһ顣
סɽׯ󣬾ͷɽׯＸסŷˣżôһͽʿ룬Ϊ˼ǣɽׯûضˣסڴ˴˹ͬУǳ˻ὫľݻԺ⣬ͬҪæµԼıְǴ֮
ľݣɽˮɽׯڼѵľס֮أҲǲ
һգ붼켣ɽׯУҲ뿪ɽׯΪ켣ڷУȥɽׯҾۼķ졢Ȳ衢壬ȥޣӵúڣƺѾȫѰǧֵ¸Ժ
ףСӣôģҪţһ峿ս뿪ͱסڸľڵ˽סˡ
ȥֻľǰһЦӯӯؿԼ״΢΢һЦӭǰǰŴүȥй䣡ŴүǱˣķ
ŶԭҪȥǣȥɣɱ£ŴүЦǺǵ˵һֳḷ́һŸͳˡ
ĿŴүԶȥ漴ջĿ⣬Ȼѡһﳤȥ
ٴУǣδ·ϵߡʶܹӦڴҲǿߣȻϢȴס롣
꣬ʮյĹ⾰ˣǧֳ뿪˴϶Ҫҳпһ漴һ򣬳ʥΪֵľ¥ɸȥǴУΨһһ۵ĵطˣ̽̽Ƿ˷ǧֵˡ
ɸΪ㣬ۼߣΪ˲ע⣬ֱڶ¥˸λ£ɢʶʼ֮˵̸
ò˵⼸ɸΪֵĻ⣬йǧֺǳ֮ɳģֻǣǿѰңδµʥħӣЩǿ߶ᰴͲסֱӶʶǿѲˡ


293 
꣬˶ǿһͬδҵһˣȤ˰գδ˿Ϣ㳹׷뿪˾¥ȻûϢȴҲôȥȺ򣬶ֹʥ룬ԼеĻ򣬿ʼǿԪĲ
һ·뷢ǿߣе۾ͨ쾳зһ⣬Щ˾ͣʥıʿִӵĴԺȻ鿴һȻִӣֻʥħ齨Ķ飬еֻάʥΰʥħӣһ֪
شģ㣬˭Ҳҳ밵̾һĿǰжȫǳʥħӺǧֶǱʥǰ£뿪ʥ룬¾ԼһӣҲѰ
˴ʥħѰǧ֣Ҳֻ취ˣĴ㣬ҪһģҪº٣Σǳ֮ɳǱض֮
һ죬ٶȻصɽׯϦ£ɽׯڵĸ˼Ҳʼ췹ԵüΪг뿴ģԾĺŴׯѧСƵ̤յͳԼľȥ
ʱ䲻Ƭ̵ĹԼľǰֻǣҪʱȴͻȻüͷĿⲻԾÿ˸ڵŴүҡ˿ŽգϢ糿ȥʱһ޶ȻŴүûл
ˣŴүÿʱӦöѾؼˣôüͷһ壬΢΢һϦãҲżȥޣŲӣź߶ȥ
źһֱͣسǰţֻǣԣȴѰŴүӰΣߵŴүƽʱ֮أԾûѰŴү
һüŴүƽʱһ˶ӣÿż㣬϶ǺٳţͻȻѰˣǼΪ֡
ףŴүͣ˼ʱĿȻһƳ˶ںˮеĵͣʹ벿û˺ˮУҲѹ˿̲ע⵽
ڴˣȴڣһ̣üͷһ壬ƺоЩϢز鿴ŴүϢΪ鿴һ˵ϢȻɲֻϧŴүϢͽԣطûС
鿴ĶʱһϢʧһɶʵΡƬ̣߻ԼľݡصǰʱѯŴү١
벻ǣסŴүҸڵһλϺ˵Ŵү١˵ʱƼŴүҴһŶδ룬ȡԼǰľƺ«ͳˡ
ǺǣСӣҲ¹ͷˣ߶߶ģƢŹֵĺܣϺڵ˵ȥϱⲻžƺ«治񻰣
ȥϱһЩĪү˵ŴүмˣǶӵ𣿡
٣ͷȻмˣֻƢϲͼסӡϱļңĶͷԶأнүϺЦˣСӣôãͦͷӵθڣѣ
ǺǣүľׯҿɲҺȣ£ҾͲ߶ˣЦһһ䣬㼱æŤͷȥգۼʧҹĻУ˽ϺһЦ
뿪Ϻļңɫֱ֮ǰϺԣһǾϺĻǲٶŴүġǣŴү뿪ǺʱϢȫޣһ㣬Щˡ
Ŵүǿȥ˼򵥰߶һ䣬Ƭ̣㲻ԥֱ뿪ɽׯʥĶȥȻϺ֪ŴүĶӡϱҵľλãţԼǿҵġ
һֱ붫йţһ⣬Ѳ붫δŴүϢԴˣǵʧ䣬ǵЦԽԽŨƺоԼѾѰ˴һ㡣
Ѳ飬ֱƮɶ붫Ͽգ˴Ϊʵĸ߶ȣϥת֮ͫһɨ򡣼Ȼ̽鲻ŴүϢҲֻǿѲˡҺã붫Ƿ˵ľۼأûн赲Ļ֮ͫҲԿһС
꣬ҵˣһĹҵһ·һ伫ΪͨԺ⣬벢ûڣϢôϥԺſԵĸɲݶϣغš
ʱһһĹȥɲݶһһҹʱ⣬ҺԺſһƫƧС֮ڣûж϶˵ע⡣
ѽһãԺнյŲű򿪣ŴүƣӰ˳һţ͸Űǽ˼ſڵ룬ĿвĨ졣
һ̣ܵŴүĿ⣬ҲȻŴү΢΢ף¶ĨŨЦݡ
ŴүЦһĿ˿룬漴¶ĨȻɫԭСһֱΪͷӿۣ
ǺǣǰˣҲδʥħ֮ὫΪȫɢȥһͨˣ˵䣬һΣͻأԺУŴүǰ
Ŵүֱ룬βͻȻڵСΪǳ֮ɳ
ţ÷صͷǣǧֵѣǰ֮⣬ǳ֮ɳóȥİɣ
Ǻǣͷӵ⣡Ŵү˿ûзϵСѼȻΪǳ֮ɳͷӾ͸СһᣬСܹó񵤣ͷӱ㽫ǳ֮ɳã
񵤣ţʱ˳Ĭ񵤣ڰʮ˵ҩǸ֣벢ûпܣΪ֪ǳ֮ɳֵۡõϣǳ֮ɳļ۸񻹲ڴˡ


294 ɳ
ǰǹǳ֮ɳȷֵۣĬãſԵҲԣڽȡʮȴò֪ǰǷͨһȼƷ
ƷŴүԺҡҡͷУֻ񵤣СòǾĪҪٿˡ
ǺǣǰĪǰҪ˵ҩΪŮӣЦеȻһһӣͻһ˵ŮӣֻŮӲڱԪҲǼǿʥħΪһޣŮӣҹҲΪһֱſھ򣬲óȻŵԭ֮һ
СѼȻֺ֪αضԣеŮӣСͽ˴óǳ֮ɳҲΪЩ鵤ҩСͽƣŴүֱԲʲôľٶ
˵ͷЦԭˣ㣬ͺðˣȻûж鵤ҩԵһ;оǰݣȥͽƣ˵赤ҩͿͽˣ
ǺǣСѵǺţͷҲͽƣͷѾλʦһ⣬Ƕ޲ߣѵСԼѾﵽʦĳ̶ȣŴүµʵ
ٷְٵûգҪͽƺתЩĵģ֪ǰɷһԣɫ
ȻСţǾͿͷӳ˵ǰ棬СûаգĪҪʩһСͽ⣬ͷӿɲ˺˵ˣ˵Ŵүɢһǿƣ壬ȴɣʥħӵΪѾﵽ˻Ǳ»ӡˣضˡ
ƣɫԾޱϲ˵ͷ룬ӡ
Ŵү״񲻽΢ʵѹ޶Եģ»Ҳ˿̣ʶԼῴ롣Խб£ŴүԽϲԼͽȬĻԽ
УȾӭŮӴǰӵĿ⣬ԴˣЦһ㿪ڵǧֵѣ
ǧ˫۾ؿ룬δڣһֱȵŴүݣŷŴү
ˣ֣˿ñСѿʦõƣŴүɢ˵˾䣬ߵһ£עľٶ
΢΢һЦֱŮǰʼŮӵ塣ò˵ŮӣνǱˣ֫ȱȫµѺۣ沿ҲǱٵһͿ
뿴˵һۣͲüͷеЩŮӾʲô䵽ⷬء
Ҳԥֱ̧ӴŮӵϣ̽һɻ֮Ԫ֮ԪŮںɫʱ䣬ŵؾӣ
侪ʱǧֺŴүĲĿ˵ĿⶼһʱϣֻŴүƽԵСѣʶͽ
ʥħӵʻҲ֪ôشӣǵմԪʥɸɢħͷˣֻδϵӣȻӳǻء
תһ룬ҲȻˣȻʱڼҲһЩͨ߿ȥ٣֪Ⱥˣвƾռ䱦ӳȥġ
ֻ֮ǰӾǸ̬֮Ϣȫޣδܵһʱֱֱ˿̣֮̽ԪܵԪĲϳ˴Ů
Ǻǣͽɢħеٮٮߣ᲻ʶЦЦҲ˵˴˵ĶԹֱԵˣҪʼˣλһ
˵꣬벻ٶԣĳȥȫעû֮Ԫ̽ӵơӵˣȫǻ籩лģڸȫ٣ϣ˵ѾͬڱϣԪҲǴڹϢУڲɢȥǿʥħ䵤ﴦ˵ħӡһغˡ
꣬ǿΪʥħӣȷ˲ð૸пһ䣬Сû֮ԪɢǵħӡһĹĻ֮Ԫӹӵĵû֮ԪӵԪ
ò˵֮ԪȷޱȣĻ֮ԪʼӵԪԪ㽥ָúأһĹͻȻ΢ȴȻӵ
ʱһһĹȥСʱӵԪ׳һ̶ȣżӴ֮Ԫ롣һΣ벻ӵԪ嶼ڡ濴һƬâ֮С
ʥħӺǧһֱؿţֱȫâţʥħ˫вűһƾâʥħȻϤǻ֮Ԫֻδ뵽ᣬֶΡ
ĵ𺳣ʥħӸϲ֮Ԫ⣬Щ񵤣һıл֮ԪָӵˣٺòʥħôҲû뵽ʶ룬ȻܹԼ⼸š
ʥħӵʾ£ǧ˳ӣ֣صΧ˸ơϾ֮Ԫĳ֣ܻܿ˵ĿţʥħҲ뽫Ϣ©
ƾ֮ԪܿȶӵƣȻӽָȡһָҩӷ¡ŵҩʮǵ񵤣һͨʮǵҩʥħӿһĻüͷһ壬ôСʮǵҩ᲻ó
ܿģʥħӾȻˣΪӲŷµҩü¶Ĩʹ΢ľΣȻʮǵҩҩѾЩܲסˡʥħӶͷ󺹣ԭʮǵҩΪδǵӵ壬ѾܲסӴҩϴˡ
꣬СӵǺñ¡ֶΣȼߣ޼һ̣ʥħͻȻΪϾչ¶ʥħҲ硣


295 յɳ
û֮Ԫ壬õҩָӵһжѭ򽥽δ̰ΪкԵвͺܿ䵽һ³Ҳ־Ρ
ʮǵҩǿ˷ӵ壬Ļ֮Ԫһ֣ĻָУչӵȻ˷츲صı仯ȻϢԾ΢ȴıԵ˻
ջ˻֮ԪյĹ䣬ҲǺķ˲ٵȻûлָٱסҲ밵һ
չʥħǰ鿴ӵϲǣ״̬ȵ֪˶٣Ҳоڵƶˣˣ΢Ԫת䲻˵ȫָҲǡ
Сѵֶεǳ뻯ͷ磡ʥħԳ޵˿Ŀ⣬ڿһǽ뵱ͬϾдֶΣȫƽ۽ʸˡ
Ǻǣǰˣǫѷػ˾䣬㽫ӵ½һȻѾͽƲȫڵĻָҪҩ֮ЧǰҪȥŪЩ鵤ҩģȻǰ㹻ǳ֮ɳҲԸóȼ۵ĵҩ
ǺǣлС⣬ȻСѾͷһæ飬ͷӾȼסˣ˵䣬Ŵүֱȡϵĺ«Ȼƿ㵹¡
ֻɳɳڶһ߲ϸɳɵˮ㵹£Ŵүһ͵ԪС
뿴УЩϸɳӫת̺ȵǳ֮Ȼǳ֮ɳ
Ŵү㵹һСɣȻһнסֱӵݸСѣͷҲռˣЩǳ֮ɳ͹ˣ
ϲؽӹУû뵽ô׾ͻǳ֮ɳЩ⣬ӹǳ֮ɳֲԾÿŴүеĺ«ȻǺ«лвٵǳ֮ɳ
û뵽ǳ֮ɳͱŴүڼſڣЦѣƺ«ÿŶֻܿǣδ뵽ôһͨĲͨĺ«ǳ֮ɳ
ĿעԼľƺ«ŴүʱЦôСѵǳ֮ɳҪ̰ͼͷеЩ
عЦȷڿʥħôǳ֮ɳ󣬵ȷҪ㣬Ͼǳ֮ɳǳıҪͬʱҲԼ߼
ǺǣʵЩСѣͷӽǳ֮ɳȫСֺηֻǣͷӼȻǳ֮ɳóȥȻҲŵһЩϡСѻҪϾһСѶͷӵ˽⣬ѵСѻ׼㹻Ʒ𣿡˵䣬ŴүͶȥһ㶮ʱЦ
ʥħҪʲô˵ҩңԼǶΪ˽֮ˣҪ˵׼ҩԼҲռοʥħӵӣȻԼģϾԼʵΪ˽⣬ҲΪΡ
Ǻǣлǰ㣬סˣ뺬һ䣬ʥħ߳ӣٲ̸ǳ֮ɳ֮¡ʥħӽһǧ֣һطˡ
ò˵Ŵүʶ˴˺๲ͬ⣬Լһͬϵر죬ݾס
ʥħӣΪǿߣܹҹħͬʱޣȷΪˣǧֺʲ޷޶ʥħһͻ۷ǿߡ
һϣʥħӵĽл࣬Ȼǰ£ȴҲ꣬ʥħӣǲ༫󡣲ڣڵϣȴʥħӾϲ٣Ե⣬ʥħӶ硣Ҳѹ֣Ʈֻ֮еʱ⣬ȫˣԴ˴򷢼į
Ǻǣǰ⼸ʥֲҲȺһŭ֮²ԴںߣŵͣЦ⼸գʥڲ۲ϣִ֣߳Ӹˡ
ʥħԣɫ䣬ݺݵĳ˿ں̣޷Ҫ֣ͷ۾ˣȻʥħӵ죬гһɰţȻûȺ߿СҲѹ֣ʥħӵΪֻҪһʥؾȫ֮ʥħηġ
С⻰˵ҲЩһжϤˣ½죬ٷζʥħͻȻԵһ̣Ҳ˾ҲգῪʼҲʮգվͶ̰ɣ˴ιǳ֮ɳͷҲòһˣ
ʵʥħðţ֪֮ͨǧִУҪԼȥỹûʼǳ֮ɳҪˡˣʥħӸΣϾھ޴ǰܹҵˣʵ̫̫١
峿ʥħڽǧһһͬȥˡʶ룬ʥħҲǺøĶ࣬һ뿪ʥھʹϢǳ֮ɳѾˣⲻȺѶߣʧһͣسǹϵȥ
ʥħӣеĶǿߣαװһүƵسǹϵȥһ·ϣ˵Ҳδʲô鷳ֻڵִǹϵ˱ֵˡ
֮϶ҪȥҺӣʥħһʥħӣƺҲһЩҪݷãԼӣס


296 
صǹϵһʱȥոҺˡǳ֮ɳ֣Ҳ˷ʱ䣬ֱӳǰúӰ֮¡
ǳҲǼΪҪ£ܿͽһа׵˳ռ̨
ռ̨Ҫǳ֮ǽڳԶһɽ֮ϣڴ˴ķã̴ֻͨڴ˴ɨҲ㼫ΪƧ
̵ѣ֮£ͷˣٿڼ»ҪҪڴѻռ̨ǰǸضԵһӣ£Ѳǲ
ţЦЦϲɫǾͷˣԻŵȻ˵ļΪӣΪЭԼףӣ´ԭ򣬻ǶԼļӡ붼ںΪѹûҪƺӡ
һߣӣ뿪ռ̨ǧ֮Ⱥ򡣶ԼȽռ̨Χ˷ȻŽռֿ̨ʼ׼
Ȼǵһƴеǳ֮ȴʦݻһǳƵĹѾǳ֮
ƾͻ֮Ԫƣٶȿνֲһյʱ⣬͵һ۳˳ֻǣڳɵ֮ʱķǵûܹͣѸɢգ۵Ĺͻһҩų˵
һĻ뱶д㵣Ϊû뵽֮ԼʧܣΪԼƵַ⣬Ϊԡڵ̣֮Լƣڵǳ֮ɳȫڼʹʧʧܡ
δҲ̫Ե˰ɣΣԴԼƳֵĶ¯ƺԼ־ۺֻҪǿ᲻һеաɸԪ񣬶ǱֱΪΪ˼
֮ʱΪȱԼƣԵĶ¯Ż᲻ԾЩⵤƺϰһĶԼơԴˣ֮࣬ҲЩⵤûޣϾûǰ£ⵤҪƣҪԼķ
ֱ˿֮ѹܹȫ̲ٿ֮ʱſʼ˵ڶεơһΣǵҪҪͬʱķѲԪֵҵǣһ֮󣬵ڶöѾʼˣһΣٶȼ죬һĹ򣬾ǳ˵١
ڴ˵ٵϴ£ǳϱͬʱռ̨ڻõǳ֮ҲǱݺݵţʱȥһöǳ˳ƶ
ŻӨͨ͸ĵҩҲ¶Ĩ֮ɫȻԼ˷ֽţò˵ô˶ƳĵҩƷȴǼѣеǴҩĵľС
˵һεĳɹеڶΣǱ£պ󣬵ڶöǳ˳ƶŵʱöǳҲǱƳ˵ǳȻﵽ˰ٷְٵĳɹʡԴˣҲǴңаһ
ɹƳöǳ֣Ϊǳ֮ɳѾĴ굤󣬲û뿪ռ̨һȡʮ죬Ƶʮͼ졣
˿óЩ죬ҲΪɶԴơΪռ̨ǳ֤֮ȫһؽʮͼƴɡ
ȻС£չʮͼȫ϶Ϊһ٣ͬʱϴʮӴǳ֮㽫Ʒһᵽ̶ȣȻ䲢ʮܲóĴȴҲһ˿ƽģ٣ţܹƵԼ
ٺ٣պȥϽ磬ҲֶΣ˷ܵһһУͽ϶Ϊһ˽ָڡɻһ棬Ҳɻʮ棬ܲó󷨣Ҳǧ򻯣ǿĸֶ֮һ
պãȥķ뿪ռ̨ռ̨⣬Ѽ͵ӣһʱӭǰе̵ѣƳɹ𣡡
΢΢һЦ˵ͷֽһƿҩӣǳҾƳţһΪӽ͹ոˣ
ӣϲؽӹҩСĲ鿴һȷ˵ʮǵҩϵЦݸΪŨԵ̵ѵ֮Ȼ뻯ҸڵЩʦԶԶ磡
άһ䣬ӣҩպú󣬲ɫһתСʵ̵ѣ֮ǰҹռ̨ϣε٣ͬʱһ٣ѵ̵ҲƳʲô˲õ
ţɫ䣬Լٵ֮ǿ˶ԿЩߣҲӣʵתԴˣҲֱԲһҪǳ֮ɣǰҹռ̨ǳ֮Ϊ㣬һЩԼķǰûЭһǱĳͻ
ӣԣɫ䣬кǱǳ֮Ѿˣ˿̻ڵ˱ԡӣȴҲȥƽЩռ̨ǺҪģôãҲܲšǣ뾹ȻܹƳ֮ǰӴ٣͵ס
̵ѵǸ˲¶񣡲ʦͬʱҲʦӣؿԵ
΢΢һЦҲشֱĬ˴£ˣӣʱ䣬ҲҪʼˣҶҲȤǰȥһΣ
ǺǣΪ̵·СŮӵң˵ţӣЦش볯ڶȥ
ûԼʵԼĿԼȻҪ˵ڲȻҪó㹻ӵƾģ֮뿴˾ԲܺԼôһʦġ


297 赤
˴ٰᣬνһʢвһЩΪĵر᳡ոڣڳľ֮Сʮˣһͷ⾺ϯһȥʮʿо󲿷˶ǵ۾Ϊǿߣ뿴˶Щ𺳣ܹʮǿߣҲֻܹ֯쵽ˡ
Ȼ˲κһܹκȲϣа̾֯Ѿκ͸˵ǯƣԼҲû濹⡣
̵ѣˣСŮȥѾΪ̵ѰźλпʱӣͻȻЦûн·ͨϯλָϷĹͨԵ
ţ˵ͷӣȥ
ӣȥģǿ̨ϷĹУֹҲֻвǧ䣬ܹڹڵһǴͷ֮ˡ
̵ѵɲ⣬ĳӣĴ£ܿһңһڣϤױǰ
ǺǣˣֻãЦǫһ䣬ںӵ£ߵǰĿ̨ǰˡ
̵ǫ飬Ҳʵһ֡Ҹʦб̵ѵҲᣡӵ٩Լһ䣬㲻źۼʵ˵˴α̵ѲƳǳͬʱƳ
ţ˿⺫֪Щ£ֱӵͷ½ҲһƴɣеĹͣҪ鹦ںṩռֻ̨֮󣬺ռ̨Ҫķòſɻָǳ֮ˡĳ
Ǻǣ޷ռ̨ѾãܹΪ̵ṩЩҲ㷢ļ̵ֵ⣡ЦЦռ̨ġں˵ļֵԶԶһռ̨
ȻˣĳͶлѵĿˣ¶ĨŨЦݵ
Ǻǣ̵ѿˡЦ˵תƻļʱſʼһգöںļУ̵ʲôеƷɳԣ
˵Цˣ˴˶࣬һЩñζ˵˾䣬ס˿ڡ
ԣһϲϷЦ̵˵ﻰԱ̵ѵʵҲû˵ҿɱȵϵѡʲôƷתĳǿһ֮
˿Ǳĳлˣ˫΢е֣ȷЩתֽЩҩ
赤ҩһ㶣֮ǰ룬ҲԼ飬û뵽ԭȻΪ˽赤ҩҪ֪ʦȱҩ
ƺ˺ӵɻ󲻽⣬Ц֪˴ôæû׼ҩһЩҩףʴȽһЩ³֮¾ͻὫ赤ҩ
Ǻǣ̵ʲôʦ˵Ļĳ᲻ţŽͺʱã벻ı˶Լĳƺӵѱ˺֣ͬʱ϶Լ¶ԭίҲԼܲúϲһظ˵ֵܶ˵ˣĳС֪ҪʲôҩĳͲȥȡ
ǺǣǾͶлֺˣҪĵҩЩ˵䣬ȡݸ˺ӡ
ӽӹʶɨһ飬ɫʱһľګؿ롣ΪӴ˿Щزû뵽ҪĵҩǵƷʼߣ֮࣬úӶһڣϰʮǵҩ֡
ֵܣⲻϸ翪Цɣһĭɬ˵⻹뿪ǻˣͽѵԷˣϾ˶൤ҩǸ˶ðʧ
ЦЦؿźӵ֣ǾڿЦЩҩҵȷôֻΪʱţȴûй׼ҿɴӦ֣˴¾ͻῪ¯Щҩ֡
Ǻǣ̵˵ﻰ᲻εѣҲǹ֮ˣ벻ǿЦоʼ˼ס
ò˵Ҫǻˣ۷ǿ߿ڣӿ϶Ǿܾġ뿪˿ڣȴһ㡣¿£ʱǴٶ£ɾͲǼ֮ˡ
һӾһҧȻֵܿ󣬴ҲҪֵһѡֵܣ赤֮ҲҪЩգͷϣֵܹչ黹
Ǻǣַģ˴һұȥƵҩͬʱҲӦ֣ͷһ溫Ϊл񣡡
񵤣ЦѾȫſ֮ǰӦЩǿ˿̣ȫʵ赤ˡΪģΪ񵤣ʿﵽϽʱȹ׵ûָҩľħ˵֮ǰһǿ߾׽ٷֻգֵҩ;ܹƾ㣬ʿı
ǺǣĳС˱֣Ȼܹ񵤣ο˵˻֣ȥȡڵĵҩˡȻڵĵҩҲмеı񵤣ȴǲֵһᡣͬʮǵҩҪĽЩָҩȲȶɽٱ
뺫ӴɽףҲϲºԼѸ⺫ӵĹϵͬʱԼҲʥħӽ׵ĳ룬νһáºƵҩǶ˵ҲֻǾͶС£Լᶨ£Լġ


298 ũ
˺ӵİҲӵʥħӽ׵ʱʱУһֱڹעᣬò˵ⳡȷ˳ﱸõʢٴŶѾĵر˼䣬ֻκΣĻΪʮͼ춼ķѵ߰˰ˣЩҲֻܸɵۡ
ڣΪ磬һЩҲǺҪȻ౦ΪĶ˿̣˵Ψһõģʥħµǳ֮ɳЩɳΪȥɽҪ׼Ķ
һеУʱٶţתʱȥѹƷʱ䣬ˣҲӭ˸߳һֱغţֱ˿̣Ĳ΢΢ЩΪ֪Ҫʱ̼
ĵʱҪĵһƷһʢ߰£һŮһֻ̨ϵƷһԵɴǣ˵ʶҰֻܹ۲쵽˼ƷֻȭͷС
ߵĽܣüͷʱ˵֮ǰᲢûֹЩƷʼѣûϵʱ̣Ȼó֪ƷʣҪԶԶ֮ǰС
ڶθڣ߶ʱ¶ĨЦݣߵŮǰһֱӽǽɴͷƵˣʱеƷųһҫ۵â˲
â˸˶̵ĲԾƿĿ⣬룬Ҳ̲ס΢΢Ŀâ֮ǿĻ֮ͫ棬ɼӵ
ʲôԵȻƣ𺳣΢΢ת֮Ԫע˫УǿâԴͷֻһӵСڼϣ̣ͨâתĿ
ǣ뿴ĵһۣ̲סһĨȻΪ𶦣ʶԼϱյ¯ũֻǣԼũǼƷһȻǻʵũ
һԪǱӡ֮ʱʹũʱѰԪǶδ֣ԭ¯ʧˣȻ벻֪ũеģԿ϶¯ضǴԪġ
ߵķ£ũ˻ĹΣ˽俴С˿̣תͷʱһ۾ͿĿתضũвһ֮ǰҿɶǲâӣҲǿӣƺֱũˡ
꣬û뵽Ϊɲ⣬ΪУûŹôһڣкɣ˼Ƭ̣ͽ˼Ժ󣬲붼Ǳ£ġ
Ǻǣ־ô˶ΣһգգضũӾЦſʵ
ԣ˿żѵջĿ⣬̾ǺöֻϧԵ˵ʵԼʣ΢ңǾû˶ġ
Ǻǣҵ˱ʦݣⶦ¯ʦӵЦԵʦ޷ͬܣƼӣоͿʼǲҪũЩ¡
֪˴ⶦ¯λһ˼ʻߵϹͬҵģΪ¯λѿ˲٣žķ˶ƣĳö˵Ҳ׵ģ˴ˣҲǶԴ˶ЩȤʵԵ
ţ۾һӵⷬȻԼԴˣּɣΪϵ֣˵Ҳⶦ¯Ȥǲ֪󣬴˶˭գ
Ҳ֣˶䲻ܴո󣬵ҿ裬ڻԸ⽫˶ݽոΪ֮չʾôգӼΪ޵ʱǱЩȤô˶С֣
棿ɫϲеľâǰ
ƼһĻֿ˻ĳ֣ǧȷͷ´ĳضΪȡôᣡ
ĵ˵ƺ¯ѾǴոһ㡣뿴кЦȴֵļΪǺֹά˼䡣
ò˵ӵȷнʱҪ֮ȷ˿ɶᣬũڼֽмۺ󣬾ȻöʮˡȻʮǷƵͨȴҲʮһѡϾܹһóʮָ
֣˹ǲƴ֣˵չ˵ȷеٮٮߣκ޷֮⡣
ǺǣּЦˣ˵ͬһˣΪı˵Ըˣ˵Э£ȻȻǿˣǫѷ˵ǱֿˣպҲԿһͬ뵽ͥһ;ϣҲԼı쳵ҪõĶ࣡ɫݣӾͲʧʱ׳֦
ԣ᲻֪ӵͼϣȴ¶ĨΪ֮ɫԾܾ̫ˣȻĳҲˣĳˣȴҲϰԼ
򵥵ؽһ䣬⣬̸һ
Ӽ״΢΢һЦҲûȰҲ֪Ҫ벢ףԼôʹ룬ǲŽй¡ʱԼỳӦĳԡ
һʱ䣬˵ձüΪ΢ֱӽϣ˭ҲûһЩ˵¡պҲӽβ
ǺǣƷǳ֮ɳˣЦŶ˵˾䣬Ǳһȡǳ֮ɳ·ŵϣҪȡͲˣ
Ŷ𣡡΢΢һЦҲԣĿֱؿ̨Ӽ״ɫɵһ䣬赤нףἴȴһֱδжⲻӼΪɻ
ѵĿǳ֮ɳ뵽Ȼ򣬼ǹɳȵı飬ȷԼĲ²⡣Ҳǣǳ֮ɳؼ䲻ɶõκ߶ܿջЩҲ֮е£
ֻǾͰʮ˵ҩǳ֮ɳ𣡡Ӱҡҡͷ˴ε


299 ʥħӳ
ܿ죬ǳ֮ɳĻֻǣ벻ǣԭóʥħûг֣ȡ֮ģͽǧ֡һĻֱ뿴Щʧ
ļǵã֮ǰʥħӿǽǧʥչӵģʱҲڳͻȻ䣬ǧֳЩˡ
³Уʲô£üͷһͻȻоһ˿ȴҲûб¶Ǿؿš
ǧһֱ֣ȡһ«Ȼƿǣ㵹һǳ֮ɳչʾˡ
뿴еĲ֮׸Ȼǳ֮ɳǳ֮ɳǺ«ԲʥħӴǳ֮ɳĺ«ΪһƷʥħӿɲ«һ١
ǿ϶ʲô£һ΢΢˼Ƭ̣㱣˹Ŀ֮£Ҳ볡ѯԵɡ
ߵ£ǳ֮ɳܿͿʼˣȫҲӭΪ𱬵ĳ棬֪жߴ˷ıۣˣѾǿΪкۡһʱ䣬浹üΪңֵߣ¼ļ۸
ֳ棬˵Ӧֹһ£ǣ˵ƺûгֵ˼ȫΪ֮񡣶ǳ֮ɳļ۸ҲһٷյĹ򣬾ѾԽ֮ǰũ
꣬Щ˶ˣӿЩԣȻ֪ǳ֮ɳ󣬵ȴû뵽̶ֳȡתһ룬ҲȻˣӲûʱҲԲȴе
ʱһһĹȥĳСʱ󣬲Ž˿̱۵ѾǰǰˣΪģΪ˿ǳ֮ɳѾʮżƷҩļ۸һ˸֧ۡ
λҲе˼ޣȻˣǽĺΣͽаİɣߵʾ£ʱǧǳ֮ɳת˻᳡һСνİģ߽뵥ۡĺôǿԽ󻯣ͬʱҲԱ֤ߵݲ¶ϾǴ֮ͥ⾺ҲûܹȻ뿪ǹϵ
һֱÿţֱ˿̣ȻӵѣҶǳ֮ɳ⣬ȸˣ˵꣬Ҳԣֱת뿪˹ҡ
ӿһĻǶʱĨЦһߣԼƷҩӵҲʹ·˶ûһţ;λãʼ˼£롣
٣⺫ӵҲס뿪ʶһɨȷ˸ʱһΣʧ˹ϡȻû˸ԼȴҲΪǺӶԼΣ֪ʮİҵԼ
Ҫڣһոˣв˼ţǵֶΣ뻹ûС
ٴγʱȻǰҸ˿̵룬Ѿͷ棬һߡֻһȳһյǰңɢһɷǿߵϢ
ʱ䣬·֮ˣǷ׷׸õϾ˭ҲôһֲĴڡ
ܿ죬ͽ˰ҡⰵҼгǧ֣Ȼ˲ʮλߣЩһݻˣסòʾˣҲѹ֣ڳ˶пܳΪӮң˭ҲΪʸ֮ġ
ĵӭ˵ĿעӣǽۣȫʧȥȤΪҲǱױûʲôԿŵġ
Ǻǣλĵѣǰ⼸λѶѾˣֱǰۣ߼뵽΢Цصͷʾ
ԣ΢΢׻񣬱̤ǧ֡ǧǰʱͣ½ŲֱһӣóһԼǧڡ
˼һĻҲ⣬Ƴ۾ջĿ⣬ֵߣһɮ붨ȻصȺڽ֮⡣
˿̣ǧĿԣ˷ߣſԵλѣţ˶Ŵү˴ɳֻΪ˾ҵռ籩ΣڵϦȻҵøסƣҪЩҩ˵ֱ꣬һӣѱõĵҩָǧ֡
ǧ֮ʱ벢ûж⣬Ľܺǧ־ͻһ񣬶ʱ˾񣬲ȴûбֳκ״˫ؿ룬ʾ˸ɫ
һֻ̣ǧֽӹָʶ̽ɨɨƬ̺ͽʶջأָ˻ŴүľƷѾﵽ˱׼սҪѳ۽˵꣬ǧֱһӣƵĸ
״΢΢һЦĬĬؽָջУ㵭ȻߵһԾˡ
ʱ䲻֮½˲ǿ߾ģһ죬صıۡһʱⳡĲŵԽϵǣԼĳ۹Ȼδб꣬бģһΪͨķǿߣһõ«ȴӺȥˡˣԭ·ط
Ծҳɫʼղ䣬ֱյһСɫűһΣٶʧٴγʱȻ˾һ䡣˿̣һȡ֮ǰöָóһ֮ǰڽָеһհһ̽ʶͷǧֵԡ
Ȼʥħӳˣ뿴ɫֻȼ仰ȴǧֵδһԭʥħӷ֮ʥħӾʧˣţǧֺӵľӭһȺ֮ͣȺȫǷǿߣǧֹѲڣͱܣȻǧ־ͱᣬˣǧֲ֪һЩ飬Ⱥ˾֮ˣҪԼɳΪ˶Ŀ
ɳУҪЮǧ֣ҲֻΪӦЩǰǿǡɫǲãΪ֪˿̲ʥħ⵽˶֣ţʧȥüֵǧֺӣҲǡ


300 
Σǧֻ£˼һᣬö⣬ǧֱҪȣΪҵʥħӻΪǳ֮ɳⶼԼһҪĳ롣
һˣٶת˿δԾһЩƷЩȴ޶ãǾֱ֮ǰԼȥǼ䰵ҸȻ˿̵룬ָıױݡ
ɢʶһʱ鿴ǰҵϣǧѾˣ벢żʶ΢΢鿴һͻȻѡһ۵ͨ󷽶ȥ
֮ǰǧָֽʱǽָһƲҩ㣬Ա˵ǵζʦȴҹеơ˿Ѱ㣬ܿͱ˷򣬿ٵĸϡ
ĺԺȻΪ壬ȴΪܣսͨûãͱ۾ǿסˡֻýߴ˳ˣҲ֪Ҫ룬ҲֻܵĽС
ٶȻһݣͳ׽ԼϢ£ȻϢĺԺԺ沼˽󷨣ҲóȻ鿴ֻв鿴
£벻룬ƾ֮ԪҲֱӴнƺͷ˴Ժ
ֻǣʱȴķ֣ԺھȻмҵĴ򶷺ۼֻϣݺύУҲһԪԺǴż˷εӵʬ塣
ƺ˸ն֣û߶Զüͷһ壬ԺĽѾȫƣҲɻ䣬ֱɢʶ鿴Ȼ˲ϢĹǰУһȻţ뿴֪һ󷨡֮ǰЩ֮ˣѾ뿪ˣ󷨴˿δȫƽϢ
˼˭˵أΪ棬ȴûеһʱǴ󷨣ǽĿͶע˸Ժϡ֮ǰʶ鿴ʱԺھȻҲԼǧϵ㣬ⲻȤ
һչֱһԺڣƾʶһʱ䷢еˡֻǣȺδӦ⣬УһŰе˲䱻ɸӣֿûС
ͨ쾳ǿߣңЦһ漴㿴ݵĴϣֻһŮǡ
ӣû뵽Ҳ˹뿴һۣ¶ĨεЦݣֱӴ̤ߵӵĴǰ˿̵ӣ˫գȣƺֻ˳˯С֪Ǳ˽ˡ
һֱһӣһɻ֮Ԫڣ˲ƵڵĽơֻǣȴδѣԾһڴϡ
뿴һĻǵЦŨ´˷ӣϷŰӣٲɱִݻն֫ˣ
ৡһ뻰֮ʱǳ˯ӾͻȻӴϱֱȡһ䵶ĵֻϧĶ죬䵶δʱһץסס֣ЦԴλ˵ķʽδ̫ʧˣ˵꣬һӣӵ嶪˴齡
㣡ӹ裬ɫǷŭĿУȴǾ壬Ȼݣȴ֪ǰԼ֮˵ݡңǴӵʥԼʱ֪ˡϢһ¶
䵽³ǰͣʦʦֱƣΪ㣡һ󣬻̲ס
ţʱˣ˵Ǻò֪ȤҪʥɸһֶԸǣߣѾ飬տûнȫɱܻڣʦʦ֣ҲڻΪ䵽ⷬأ
һңӴŭֻǣҪ֣ɫ˲ò԰ףԾءۡһһѪ
ߣȻˣԪˣҪǿתԪֻٲ㣬ǲٳ־ڶεģȻ
֮ɫѿ˼㣬ֻϧ룬ûκζԸߵֶΡ
ˣΪʲôֻҰɣһŭӾ侲м˵
롰ǺǡһЦ㵹֪֮ˣɲΪ˾㣬Ϊ˾ʦ֣㲻뿴ǧ־ôϽҾʲô£У˵㲻֪ʲôȻ㱻ˣпɶڵģ
ʦ֣ʱɫһ΢΢˶ĵ⣬ʦֱ˵˴ˣ֮ǰңƺҪȥΪ˰¡ȻûãԺдڷʲôҲ֪ͳˣ
Ŷԣʱ˼У˼ãŻȻǧֱҪ£ƺΪ˶ԸʥħӣǧҲֻüֵˡ뵽ʱ㣬һʥħƺδ£Ϊ˲ɱӣҲΪҪЮǧ֡
УҵøϽϹȥһȻ벻֪ΣԼ絽һֶǺ¡
˿̣ͻȻҪ뿪Ҳ֪Ȼһ嵽ǰסȥ·Ŀ⾼ضҪȥʦ֣ң
㣿ûط˷۵ӣҲ㣬㲻ûȥʲô֣״̬˵Ըߣǵ۾ˣҲǶ֣֫ҲֻǸ鵤ҩĺܣѵһΣ
ʦΪҲŻⷬأܶ뿪Σңӹִ
״ֻоͷۣĵ缱ת֮䣬Ҳ˷ʱ䣬ãҪȥҴȥһʲô£Ը˵꣬ҲӦֱһӣùԪסӣȻʧԭء


301 ũ֮
ٶȳʱȻǴͷԺСֻ˿̣Ժȴ˵ĵ۾ǿߣȻȺǸоԺ䣬ġ
һ̣ͻȻ֣˲һǿİԼ˵ʱΪˣʶһ䣬͸չɱ
ƼһĻǷĨЦֱճָݺݵĳǰһӣʱ뽣ָм˲佫ǰйסͬʱЩʣĽҲȫϯǿߣֱӶȺ˵ĵȫɱ
ӿһĻص˿г𺳡ʵϴɸǿ˲١ѾΪ磡гʱûй̾룬ѾܼѾΪɵУ˭Ķ֣
뵽ӲžãԼòԩͬʱиϲԸԼʦ֣УҲûܹ赲ס
ʱ˿̣ɲ֪˼ɱȺ·ǿߺֱקӳǴһâתӵӰʧС
ֱͨ뿪ٶȳ֮أȻһĽҰ⣬˴˼һȥ಻ĻɽҲ֪Լεء
Ȼ֪Լλã˵ҪǿеĲҩ㣬ֱѰζϱ߳ȥζǧ
ӣڵ״̬Ȼᶯ޷ԱΪİȫֻǿлָһЩʵˣУȻڶ˵һ䣬Ȼ󲻴ӦֱӴһӵڣסÿһ䡣
ɻһʱǣֻԱʵɲ˶֣򵥵Ľһ䣬ͽһöָӵǰ˵ҩʦΪ㻻ȡģҩԼŷðɣ
˵꣬벻ٶ˵һ䣬˲ٶȣǰٸȥ
ļ£˽˰ʱ׷֮ǰô뿪ˡȺˣΪһȻ˵ǿߺǧ֣һһȺǿߡ˿̵ˣżҵսսΪš
ս󣬲ûеһʱ볡Ѱ˴ݵضΣΡ˿ҲóȻ֡
ʦ֣Ⱥ֮ˣȻץʦ֣һأͿǧ֣ɫʱŭţӻһʱȥ
嶯ʦû£ͺһӣ㾲۲еľơȻʿѽѷ֣ȻǿǻռϷģˣûвսһֱڳ⾲ţǧ֣Ѻš
ǲϧũͲµˣǳһߣɫƽʵȻԷ˼Ϊǿ󣬵ӣƺżһ㡣
Ǯƣ֣ҪũŶûУսһ󺺣ЦⲦΪ֮ˣƾһ֮ס˶Էˡ
Ǳ徾Ǵ𣡡ϸ۲һϳⲨ˵ǿݡеǿߣȻӣӵĽ£֪бŴϵųƱ徾ʵ֮ǿЩĶǿߡ
꣬û뵽еĸ־Ȼ֮࣡΢Щ𺳣Լһˣʥħӡ徾ЩǿߣԭΪɸɱˣѾд󲿷ֵǿˡ
ƺ룬ӶʱһΪĴ룬ĪΪԪɸУѾɱ˴󲿷еǿ˰ɣ룬̫ˣ
ӵ䳰ȷ벢ûµʵŶӵѺγԣ
ӺٺһЦȥԪʥɸǿߣȻ࣬жǿǣΪеĶǿǣֻ֮ᣡ˵ֱ׵㣬ֻ֪ܱ֮գǲŲȥˮȥԪɸˣǴɽٳɹϽ֮˰ˣ
Ŷεȴֻ΢һ㣬ͻȻͨеĹؼ֮Щɢǿ߲棬»Ϊʥص壬ʥصʵԡ
ҲͨˣʥȻǿ߲࣬ǵȴ˭Ҳ޷ƥУʹⷲ׽ҵõֻ֮ȥϽ磬Ҳ㲻ʥص׷ɱԣ󲿷ǿ߻ǲԸȥʥüͷġҲֻ̥ʥصв˵ȷʱֻϧҲڷ׽磡ֱԲ
ѵ̹ףҵȷڹ̥һ࣡ЦЦ˿ӵļǷʵǾݵԣȥԪʥɸҲΪѰɽٷĻԵˣ
ߣˣҼ̳еʦħɱ̫أûԵ¶ɽٷʱסħ٣ҲŻȥʵ
ԭˣᡰŶһԭҲٶԡ˿̣еľļңǿڶôúȥ⣬һѾʼ׼ˡ
ٺ٣ȻˣֺαżߣΪ֮ƼٺһЦͻȻһХХ죬ת˲ʹҰ
ţüͷʱæʩչڱνƣڲصԼӵΡ꣬ԶĿоʹͬһХȻ󣬼⣬
ǿ߿һĻһʱɫ֪ԮˡֻϧȴҲûᣬڹϣȫزסǡ
û뵽˵̷ȻѺũѹǶ޷κελ䣬Ԯ͸ϵˣΪ׵ģһߣδ
ڳѹΪ֮ɫһαҧгݵħû뵽Ҳˣ
ٺ٣ũɲͨϷȻˣһ̣ȺԮڵһֱ֣˳ǰЦؿˣ̷ƽ겻Ϸͺúʵ꣬Ƿг
ߣħһУգҾȻԷԮһʵ̷ƽƺη壬Ϸǿս⣬ֱӽż㣬Уħңңԡ


302 
̷ƽħϣܿͿʼ˽֡ˣʵͨǿ߿ɱȣһ֣ƣͿν춯أǴĿռ䣬˲䱻˺Ŀռ籩Ϊ֮ľ
һֱع۲ţԵú򶨡ԵӣȴЩȻ˫Ƴˮ𣬴ûȣץʱ֣³еսܿͻ˵ע⣬ʱԽԽ࣬ʹǿƱҲһЩ鷳
룬㻹𣡴ʱʵ֮ʣҧ˵Ǿ˵ΨһϣҲֻܽϣϡ
ţɫԾʹݵҡҡͷֱԵڻǳֵʱ򣡡뵭Ƴսתͷӵ˵֣֣Ͷ
֣üͷһ壬Щԡ
ٺһЦ㾲ؿȥˣʦǧֲµģ˵꣬ҲԸԣ˳Ĭ
ĻشӺǲֻҲ޿κΣֻӲͷƤȴ˼Ǿ仰Ǻ˼
ʱ䲻˵˾¶˰ܼǿߵΧ£Ƶ£ûһսʱǱ徾½˶ֺ󣬾ֱ߿գΧɱ̷ƽڡһʱ䣬̷ƽһ֮ڶԷʮǿߣƼΪ
ũʮа˾̷ƽˣ˼˵Щɢǿ˲һеضԸ̷ƽΪũ
뿴һĻüͷԾɲΪϾ鿴ϢҪӶöࡣ
̷ƽֻһնˣũϣһ䣬ͿʼϴȺǿߵӰʣǿߣʮˣûгʵĵطҲ͸ũںδ
ʱһһĹȥȻʮǿߣ֧ܿţ̷ƽȴѾֵļΪǿϣССʮ˿ڣǱԷˣ˿Ѿ϶̷ƽֻʱ⡣
̷㻹Ҫ翹ʱǹԹũɣϷһħ̷ƽҪܣãֱӿϷŰ
ȻħԻ̷ƽһ·˶ֻ֪ħдʡֻǣ벻ǣ̷ƽźɫͻȻһ䣬ҧгݵҪũҸֺη˵̷꣬ƽ˿ûԥֱӴӽָȡһɫС䳯ԶĿȥȻȻתΧɱǿߣ෴ķȥ
һ̷̣ƽũó˵ԤϣħϵĶһɣ̷ƽ˰ΧȦԴˣħаһɫȻǱ׳ũȻɱ̷ƽΪҪᵽũҲе
һħתũǾƼҲǷ׷׷׷̷ƽһԵΧȻħһ·ˣũ˭ȴҲǼΪҪģǿɲװ׽͹ˡ
ȺϹˣ˻֪ũǼٵģ˶׷̷ƽʱһŭĺͻȻըڿСֻũķϣͻȻһŶ֮ˣһ֣һգ̶УҲ̶͡䡱һˡ
ħ;𿴼һĻ˲䷴Ӧһɫ˹ȵףҲû룬ͷ̷ƽٴγȥֻǣô˼϶̷ƽѾ嵽ǧֵǰһקסߣ·ȥͬʱЩԭȿѺǧֵǿߣǷħ;ȥͼΪ̷ƽЩʱ䡣
ԭˣ뿴˫ʱһ˴𰸡뻹ûг֣ǻĨЦֻؿħˡ
ԭǰٲߣҵ˭㵨󣬸Ҵ֮̷ƽ˿һ߷ɱһߴź󷽵ŭ
ǳֵԣʱ¶ĨЦݵ̷ƽǱΣũ˵Щʵ̫
˵ĶԻĶʵٲǺˣȻбټôǿΪã
ķʣҲֱԵٲߣʦͬʱڵĸ֣ΪߣһһָʦԸƧ˵ûʲôѣû뵽˴ξȻô
ŶţĬĬص˵ͷʦҪļˣֱ̫ˣȻӰȲʥءĳȴҲһɲС
һˣɫһݣ΢΢˷ֽţӸţĪҪ˵ע⣬ȥʦִ˵꣬Ϣʧˡ
ĪؿһĻЩ벻ͨΪҪľ³־ˣǰٲһпѾռ˼ƣ˿̳ɻΪٲߵжǲǳũȥǰٲ߶ܷŹڳһڣϾٲֻıƣΪУǸϢй¶
ˣأֻҪʦû£ʲô¶Ҫ΢΢˼֮󣬾ͽԺ󣬳ľغš
һ̣ħͱ徾Ѿɱ·ǿߣ׷̷ƽԶ̷ƽ״ͻȻֹסΣ¶ĨЦݣһĨЦݣ֮ԵüΪгħͱ徾ƼжʱһͻȻʶʲô
ٺ٣λôãҲúúЪЪˣ̷ƽЦһһӣʱǸ߿֮һҫ۵⣬ֵĺͻأһ־ס˷ԲʮȻһԵֱɶ£˱徾ħˡ
ȻħѾӦ죬̷ƽֹסʱѾ˾裬ֻϧϼֵ̫죬ǸܡǵϣҲͬɫĹ⻪
зƣħͱ徾𾡽ɫ䣬ĿԵγˮ
ԶҶһٵİٲߣǽƳֵĵһʱ䣬͵ͷȥֻϧδԶһǿߣ̤˰ٲܵ·ϡ
ٲߣȻˣֺαؼߣΪһЦһһӣһз£ٲԼһɢǿߣȫڡ


303 ־
ٲ߿ֵˣɫѾѿ㣬˴˶ãٲ߲ҧгݵߣû뵽ǾȻȫˣ
ǺǣΪ˵㣬ֵܳһΣҲֵõģΪ֮ЦǺǵ˵˾䣬Ŀͻɨڳˣڣ־ܣҪҵȳ֣
ߣסңҲøۣٲŭһ˫ֿ̽УȻһѷĩΧա
߿һĻɫһ䣬Ҳû룬Ϳ˲ٿشķʱϼתһɿֲ֮Щĩȫ
ٲߣȻöֵ֣ܵз£Щûãߵ˵˿ûнٲ߷С
ٲаޣȷǻͬǿߣ£ֻϧֵܣǡûзȽƣԼҩĿǡ
ɱɱˣһ󣬰ٲŭһµǿ߳֡ȻȺ˵ΪȲԷߣһʱᵹǿԡ
ֻϧٲǣȺɢǿߴ˿û˶־һȫ£һڴСڰٲߵ޶áⲻðٲ߼ΪŭȺɢ޲ס
ߣٲߣѾˣҲףȺϰıߣҵȰ㴦ˡ߲мƳȺŭѵɢޣʱͬʱ֣ȺɢӪŵȺɢһɢֻϧзڣҲֻܶܣ벻
ߣҵѾѵҪϾɱɣȺɢеһˣĵʵ
߲мһڲ֪֣ˣ֮ǰͲӦɱ֮ˣ˵䣬߷ɢ׷ɱ绢Ⱥ㣬ɱȺɢ޺޻֮
Ҳѹ֣ߣÿһʥħӼĴڣзУʵǱͬ޵еĴڣҲѹȺɢ޸˲ֵ֮⡣
ٲ˫ʧؿһĻ̲סصѪףũֻǸնΪ˶ԸЩĻľֻ֣ԼûпߣԼ˵
䣡ⷽɱʱһзڣħȴѾʼȫ󷨣Ǵ˿̵Ϊ˾ȰٲߣǼ·Ϊ֪һٲֵ꣬ˡ
ֵս˿̷̳ƽȴǼΪɣѾɣҪģǺúÿϷ
ȻҲʱ˭Ҳ֪һӰѾϢؽӽ̷ƽʱǵӰڱƣһ̤սУ̷ƽ
˳ֵļΪͻأ쵽˼ĳ̶ȣȻ̷ƽѾоΣգûܱܿ˵͵Ϯһֻ̣ǳֵˣһƺ̷ƽ壬ͽ˳ȥȻӰһקסǧ֣ȥ
ò˵̷ƽȷǿǿ͵Ϯ侹Ȼûֱ䣬ˡ˿̣ˤ߿յ̷ƽؿڵѪ̲ס߿մȵߣסˣ
Լƣ̷ƽƺǧһ㣬˫Ѫضǧ֡
ߵõʾӦƼҪʱ˸룬ٶȾ£ͬһķֻ˿̵УƷһϼ׵Ը߿£ֱܵĿռ䡣
ӣ˸£ס룬߱ŭҲûٲˣֱ뿪з׷
ߵ׵֮סȥ·һͽһɻ֮ԪǧڣȻһƣͽͳĿռ䡣뿪ռǧ֣˲ָжҲû˵Ťͷȥ
ǧһӣ߶ʱŭ˲ֳ˳ɱˣƹ룬ȥ׷ǧ֡
ԴˣҲ׷ǧֵĶˣĿɭǹԼˡ˹ͬԼ֣ɵ˵ĺϻ֮棬ˣη塣һ̧۳һֱسȥ
һ̣ѣ˺Ȼط֣ԼܵĿռ䱻ˣȻţһ˶ޱȵǿὣճԼնһĻֱ˾Ǽʶ֣ͷһΣһˣھͶ֮ѹסԼ˵ǿߡ
¡¡
Σʱֻ̣㾡ȫǿĹӭĽκΣʹ˵ҲδȫĹ̼䣬˱㱻õɶȥ
Щ룬ûеһʱԮǧ֣˫ַһɫⱼзڻ֮Ԫ£е֮ʱʧأȻȻȻɢˡ
ܣôģ˵߿ٶȺݺݵһ飬Ǹ޷ţ¼侹ܹһƵǿķֻϧҲ벻ƽǿȫȡɣ¼䣬Ҳֻ룬ı¡
ò˵һƵзͱûħͱ徾Ҳûͳ嵽˰ٲԣںߵʾ£һֱӳǵڵϣһϢ̷ƽ
ңǱ˵߿һĻɫŭҲûͳ˹ֵٲߵˡ׷ǧֵߣ׷һҲǲʵĻطΪ֪ԼٲԼͬҪɱˡֻ۵£ܷӳս
ٺ٣λҾʹˣԼɹٲߵס˵ǿߣʱ¶ĨЦݣȻҲû룬ƮȥգۼʧҰС
֮˿Ǵŭֻϧֵٲߵ˶ﻹй׷롣
͡һڻսУͻȻٲɱΧһ̷ƽĵֱӴȻ󣬰ٲһѶ̷ƽĴָȥ
ڰٲߵֵͬʱǱ徾ħҲǷ׷׳ˣ˿зΧԷҪסȺҲֻؿʧҰС


304 ũ
磬ô죿ٲߵһɢ߸ŭֻǣǴ˿̺ܾᣬ׷ٲߵˣͻʧ׷Ĵʱ֮Ȼһʱ䣬ǵ֪ξ
̷ƽҲˣͷٸ˴ǧ֣ԲܷŹһ˼ߵϴ˾²˳٣ڸϽ׷ˣ˵꣬ٲԥֱӳߵķ׷ȥ˿̣֮˼׷룬һΪǧֶ˵̫Ҫ֮ǰ״ˣǺܲǺһسӡ
磬׷׷𣡡ɳڿУһλЩյΪǶǿ׷ĸ֣ʹߴһǧ֣Ҳܹ׷ϵģοϢȫޣ׷ͷӬһ㡣
ǺǣλֵĪ֪ǣģа취׷ϣߵϴ¶ĨŵЦݣƼڰġ
ʱ˿̣׷ʱȴѾǧӻϣһ˰ࡣֱ׷ʱͣ
ǰлľ֮˿ǧ־ͼΪ֣صض빪ʩ˿̵Ϊû뵽ľһʦҲһ˳
ǺǣлҾ㣬ҲΪԼ뵭ػ˾䣬ͲٶԣһѰζĿֱǧ֡
뾼ضţǧֻоڣӲͷƤԭسãЩؿڵǰ˿϶ڴѲǣ뿪ҵطϢɣ
ǺǣȻԣ΢Цص˵ͷ֮ǰǧǲʲô£
ǧţɫʱԾغһӼ뿴ԼʦֵĿ̺ĨȣҲЩһ絽Լʦǰ˵ô
˿ӿĿ⣬ԲĿ⣬ڶļɵȻҪСľ롣
ƼƳӣǣּǧ֡
ôţǧָоëβ֧֧˵ǰʦ䲻֪Ҳޣǳ֮ɳҸ㣬ѰʦΣ
ߣԭô࣬Ϊǳ֮ɳһ̣δڣӾŭҪǳ֮ɳȥѰʦĪҪΪʦöˣ
ؿһУϵЦɫޱϲǧѣ˲˵ũóɣ򣬿ɱҷˣ
ʲôũһʱͷԼʦ֣ɫ粻ƱβһũԼʦСֻǣôҲ벻ͨΪԼʦֻũʦ֣ũ
ǧĿ⸴ӵؿӣβظ̾˿תͷǰҲǴֻǣũʱܸ㣡
ô㻹вңʱˣ˶ǱȣҲУ㻹вң˵̤꣬ǰһȻûɢκƣ壬ȴǧЩѹҪֲĶࡣ
ˣ룬ʦö˲֮ˣͱˣӶʱ󼱣æŤͷԼʦ˵ʦ֣ũУϽóⲢܳеر
ǧɫһ䣬û뵽Լʦû˵ʱǧɫѿУʦãũǡ
ûʲôǣʦ֣Ͻóɫнѣ˿ıƼ룬ԼĻᶼûУϾУһֱͣԪɸڣգɱǧλǿߵľħͷ
һ̣ǧֺӷִڲͷˣǧ֣ũ޷ҼǣģʦʥħԻȥѰڣũóҵĿûô࣡
ģǧţɫʱһϲ֮ԳٳٲԸóũʵּۻۣ뾡İԼʦȻǧ־ܲصΨһܹԼʦķǰģԸѰʦũ˫ַϣ
ģǧֵĻʱЦֻЦУȴ̺޾ĺ⡣ţкɣѾɱġҲû룬һѳǧָϵĴָץȥ
ΪͻȻѣǧָӦʱָץУ־Ͷ롣
ǧֿɫѾû뵽ԼǻмӵʦãȻˣǧкܲζʦã˲ɣ㽫ũ˭ǾʦԭǧֵļƻУﲻԼũȥ֣Ͼũʵ̫࣬Լʵʱ
裿ŭЦǧ֣Ŀֱض룬룬ũѾˣ㲻ҪΪʦ֣
ŴָʶһɨͷöָѾ֮УһɫСشţũɡ
̷ƽаɳ²֮ǳʧˣ뵽̷ƽ֮ʻǧ֣ǲУǧֵҪԣǧֵʶܹвʥħӣƺã̷ƽȻΪʲô¡ò˵Ĳ²ȷģũǧϡǻɱ̷ƽ̷ƽָİٲߣȻٶȱˡ
ˣȻũѾóˣ뿪ɣ뽫ũսԼĴָ󣬱㵭ػִ򷢶ˡ
ǧɫ䣬ĵ鷢ˣũȻҪӲšֻǣǧַѣȴȿڵ룬˴ζлԮ֣ʦöˣٱ˵꣬һסǧ֣ڿնȥ߷쭵Ļᡣ


305 ׷
ȼ۵ԶװʶΧһֱĬǧֲųױ˻ߵضŭʦã㵽׷ʲô裬֪֪ûũ⿿ǸȲʦʦδѵͲ֪ʦһУΪ㣡
žһǧָ꣬Ӿͺݺݵһǧֵϣŭʦ֣ҷ裬㷢裬֪֪ղŵǸ˭
һƣǧֶʱôͬʱҲ侲ʻǧʶشҲֻ֪֪ҹʦǳ֮ɳԵȻģǣũвкιϵѵ㻹ǳ֣ʦѾָΪʲô˶۸ҵȵģ
˵ǧֻгţǧֿȻΪԼǿҪԸԼȴҲ׵£ԼǿκεģңԼҲ붯ֻ֣·ɡ
ǧֵĻǳˣҧгݵʦ֣㵱㣡ѵ㻹˵Ϊ֮Խ⿪Ľƣƾһ֮סߣǵзһ˿𣡡
һѣǧֶʱعζϸϸȷƺԼԤƵҪЩǧֻǺܲΣΪʦҪκ֣Ҳ֮£ũȴӲţҽָȥʦ
ʦ㻹֪ʦҪʦǰᣬҪ֪֪֮ǰҽũʦ㣬촦ˣҲܲסԼʦֵԴŭʦ֣֪֮ǰƺ룬ѵʦ벻ʲô𣡡
ƣ룿ӷ쭣ǧֶʱһ㶣ԺпٻҲ֪˶ãǧֲŻһľ벻ŵѵԪ룿
ߣʦ֣Ǻԣǵѡ𣡡ӼԼʦ㷴Ӧ滺һǧ֣ɫþ亹ֱðν˵ӰзͷɱħԨľʥأǧ᲻ֻ֪ǣǧҲ벻ǵȴ˵еôĳǰһ뵽֮ǰԼԴ̬ȣǧ־һ£ɣ˴ԼʦðԼΧһŭ֮ºֱܾܿɱԼᱦˡ
ǧк֮ʱӵ룬ȴԾԭأһԲվšȵʱȥСʱǧֺѾԶǲ¶ĨЦݣĿⶸȻԶյһѵǺԣһֱȵڡ˵Ѿ޵ˣѾˣ
˵꣬ճָǷһ㣬ʱǿռŤһīĿռѷ콻ݺĲЩѷûгãͱһǿֱӽסȻһӰŤĿռ̤ľɫ㾹Ȼͷң
ǺǣȻս뿪ʱѾһֱҵˣ벻˵ĿȴǺܻشˣΪ֮ǿʤ֮ǰߣǹϵΪǿˡ
ѹ֣ѹ֮ǰһֱÿռϵԭͷңüͷΪأû뵽ͷ֪һǿߣʵȻԶ
ǺǣЩܣø֪˸µʶ뵭Ȼ֮ǰǧֵ˷£Ȼס˵Ŀţ˵ĶԻȴΪ˷ԿˣҲǡʧȥ˴֮ǰԻе֪ݵĻᡣ
ˣл˵һ·ҲΪũɣսˣƾһ仰ˣҲ˶ˣƤӣֱӻµ
ţɫʱһ䣬ǿɵũҲص֮Ѱ˼Ƭ̣ڣһҧãʵǷҲĽĺܣ¾һµĸУ
˵䣬һ⣬ֱӸ룬УһΪϸĳֻһʱӰ׷ϯ롣
뿴һĻĨɫ˵ĲӰȷ쳣է֮£ǽĲӰʵЩӰʵʵ֮һ˵ģһ֣ͻᱻ˴ֲ
˼Ҿ̸µĸУЦһһգֱһˮ۳һˮȻˮֱӳ˴ȥ֮򵥣˿˲Щ⡣򵥵һУܵסԼĹ
ֻһ̣Ҳû뷨򵥵ǰ֮˾͸оܿռȫƿˣһױȵǿסԼԼĿռҲȫŤ̼䣬ԼĽӰȫռ伷ѹķ飬ԼΣ̶
һƣ˾岻ѣֻǣвзӦĳѾ̵ǰ
˿һĻһ˲ᵽɤۣԥͱԼǿƣһƵĿռȻгӣӰĹˡ
¹ȻֶΣڵһغϵĽУȻ·磬䲢ûκ٣෴ȻԼţ΢΢һ״ֳֽ̬ȥһΣ죬гٶҲۻңʱĿܣ鲼ǿĽ


306 ֮
裬Уɫžâ˸ЩϮЩУûУȫעؾܵýڲԼȻͼı
ȻƬ̵Ĺ࣬һƿͻȻֻৡһһϸѾ̵ĺġ
÷֪һʱ峯ǰһֱӱܿһ͵ϮͬʱһĽǶȿ˺ֱ˵ԡ
һ̣˲˳նҪ룬κΣȴһճָ˳ֽ֮ȥ˲òкˡֻǣȴȰ㣬ӰΣֱӲס˿ʼ͹˲佫ӱ
Ĺ𾪲С΢΢˼֮˾ƺ¶˾ģֵ˰غϺͷ˱صķԣԹʱֻ˫Ļ๥һ˲Ŀռ䡣
֮ǿԤϣΪɲ⣬ڽϵҲ˼˴˶ã˭Ҳûκ˭ⲻ
սôãȻʵҲǾ˴󲿷ֵ˽ŵսҲ֪Ҫɱ֣Լ㾡ȫֻǣԼĹǣԼҪǱܲı¶ԼݾߣʵڲԼжƻ
ȻףҪɱҲ£ֻǣҪһɱɹİյҲ󣡡˼ãڼһ˴˵ʵգ뻹Ƿ˹뷨Ͼֿ϶ҲʵԼûаٷٰ֮ǰʵǲ֮¡
ٺ٣˵˹Ȼز¶ѾõũͲ²ˣֶã壬⡣
ţвЩΣʵҲ̽壬ҪɱԼһ˿԰쵽ģյǹƥҲûй׼ҪٺԮҲġ
ߣû뵽лôǿߣʸţ֪޷룬Ϳڴ̽ʹũպҲҪ뷽Ͼũļֵ֮󣬲ɹ
Ѵ˻ʵȤһ֪𣿸»ʡʡİɡũҾȴ֮ˣ˵꣬ӣնֱӽ˱ˡͬʱҲһΣ˵Զ˷ͥ
µԮѵ¾ͲˣٺٵЦһһ⣬ȥ
˿ô뿪кǾᣬԭлģֻǣȴûô뿪Ϊ֪ʹǿ룬ԼҲκβ˺ߡңΪһҪܣԼҲסġ
ˣ̽˵ݣı߶һ䣬ͻתֻƿӰͻأسǰԶǸߡ
˿̣߼ˣɫһȻʩ
߿ڣ˵ҲȻң˶֮һ
еϴСʵ֪ںδǷѾũ
ţؿۿ֮ˣȻȻҡͷûУʵ֮ǿ֮ϣ
ʲôţǴһ˻֪֮жǿȴ֪жĴڣǣȻ룬ʵǿ˺εȵز
һ̣ɫ䣬ΪǸ벻окܹǿǵУ֮޵еĴڡ
ƺ˸ӵ˼΢΢һЦҲ٣ʿǿҲûСҲʤҲ忪ѣ
˻
ţٶȵ˿ƴ忪Ȼ˵ʵҲǶڣ˿̣˲ЩȻΪܹ׾ٵƵǵзǲ֪ǸʾãũǾôֽˣ
ǵڣȻũôЩ֣ҲѴѶʦֻ֣ҪһʦֺҪԸ˾ɶˣ
Ҫţٶȳһ֮УΪ˶ǿߣܹ˹ͬԸĴڣУҲҲףũͬСɣһ֣ͬҲ֮Сֻǣ˵ǵǣǾôһ֮ҪѰͲǼ֮ˡ
ƺеǣ΢΢һЦҲ赣ʲôҵӡҪӡҲǼ֮¡ֻҪ뿪ǹϵ㹻ʦָˣ
ԭˣɫһ˴ǸũĻȻûǣҲԶԴҲ⡣
ˣ˴ӵʵ֮ǿԶǣũ֮Ҳ̷֮ƽϾ˸ٲߵ˳ȴҲܲ£ɫһݣΪٲߡħͱ徾ЩҲ׷Źȥܻɣͼȱǿߣ⼸úʣ
ţɫʱһݣҲ֪дµҪԣҲҵһĦȭƣ׼һѩǰܡ


307 
˵뿪󣬾Ϳٵķɶݶȥڼ˰ͣΡȻԼ˵׷ɫȴÿΪѾӦԼϢҲ޷ˣƺԼڣһεǣɢԼϢ
񣬵һʱܿ죬Լ澭з΢Ͱߵ㣬ЩߵԪУɢˣƺںϵơ
˹ڵӡǣһЩӡȻԼ޺ڣȴһֱڱ¶Լ١ң˹شЩӡȻǺԼɢˡӣʹҲѻ𣬸ο롣
ããȻҪ׷ţҲֲˣа޵ԭ벻ô˶ϣӡǣҲ޿κΡ٣ЩӡǣԼκжᱩ¶˵Ƥӵ£Լ˵ʲôҲˡ
ǲҺùҲǺù˵䣬ֱϥ£ȻתȫԪȻ޷ڶʱЩӡǣȴûƣЩӡȫһͬԼĽӤڡ
ӡ뽣Ӥü֮ͬʱҲǽЩӡӡ˵λáһĹ˫⣬˵ķȥ
ʱ˿̣Ѿص˳֮УȻûб¶м˵ĸ֪еѾˡ
Ѱ˴ƫƧԺ䣬Ϳʼ˾ޣֻǣƬ̵Ĺ͸ܵӡĺǿȻѾӽλˡ
ףũȻһЩ죬˵ԼӡӦǾȥѰطӡǲǡôȴУ۷
ߣ˵Դĺܣһ漴Ҳٶ룬˿̲ùǺ£ҪģǵȻһͬ׷롣
ֻǣʱ䲻վʱеϿգһɿֲѹϯ˲סСʱ˿̣ѹ˶ʧɫرȺǿߣǺȻΪѹ֮ǿǶоľ
ৡһеȻ˫һξ⣬Ŀ𾪵ؿ߿գֻٿնĿޱϲؿԼڿԼһۺĿƿˡ
״оɲ벻ͨҪʲôͷŭˡ
˿̣ɢѹȫ֮˵ע⣬ȻʾɨһۣһȣһΣ˳һԪ̵Ϸֻ佣ָһգֱһ£̼佫¥˷ɻң¥ЩߣӦĻᶼûУȫɱ
˵һ˵ٶȳ嵽˵ڶ¥ǰͬһ¥ݻ٣ɱˡ
и߿һǾ벻Ȼ˸Ŀŵ£Ŀˡ
˾˭ѵǷ˲ɣ
˵ΪÿֲϽ뿪ʡ꼰㣡

һʱ䣬ǿƳ֣˿ֻң˶󵨵ܲ⣬ǲҪǡЩǿߣԭŭҪֿͶ֮ͻݵ㣬Ƕʱ־壬һҳ֡
˿̣ͣԶտһĻѾ״ˡû뵽ֵزԼƤӵ£Լ˳֣ڳĴʱͲסŭŭӣ̫
˵䣬һչͳ롣ϧᣬ⣬ٴڳϿգÿһ˵һݵ㱻٣յĹٵʮ¥ɱ˽ǿߡ
һֱҪֹ룬ϧٶ̫죬һζسɱˣԼΪƣһ޴ʩչ
ڣеǿҲһǴһֲǿ߾ͻһȻͬеķ󣬴֮ǿԺ춯أֵɲǣ͸оȻҲû룬ͻ⳯ʳȥ
һĻҲ֪θ룬Ȼ˿˴룬˹ԼҲ˼ٵ׷ȥһΣˡͬʱʩչôǿĹڵԪ϶أ˵Լ룬ũһᡣ
һǰһس˳Уֱȥе˲滺һȻڿʼƻ뿪һĹ򣬵ʱ䣬ɵƻ֮ȴʧأң޼ɵħ磬ҲĿ־塣
˵뿪к˷ɳȻͻȻֹסΣ˫ָǹĨЦ
״вɵһ漴һĪĻͳУŭùˣ
֣ڵӡǣһ㣬ȴ΢Цһ֪Ϊһȥǳг𣡡
һ㶣Щԣ漴ɫΪʲôѪծѪ˵꣬һΣٳ룬˿̵Ψнɱ֮뷨
ٺ٣ʵΪ˽⿪ӡȻʱȴǹЦֻâţһɿֲĻϢŰȻ뱳˫ֻֿ̽ҫ۹âĶУ˲Ϣͳ嵽ǰ
ʱ˿̣г֮ʣĵ׾͸оһĪļϢɣһѾвңǶмʱĵĲɲȫ˿־塣
㾹ȻȫԪӻһգΪľҵӡǣһ̣һͼ޼ɵƻУԼΪľĹӻԼڵԪӡԪĸɾɺûϤͼ˿̱ǿһԼվͬʱҲɹԼ׷١


308 ܾ
ʱ˿̣У㾡ȫһ˵ͬ׸ֽսʹ˿ڿҲΪǿȫʧȥսֻǣˣҲûԸ룬˫ضԪ۳Угء
У˵£Լܲȫ˶Ǹ⣬й˼Ը֮¡룬֮󣬾ʹЦǿĳԶȥ̼ʧӰ٣ֻÿһĻ
ӣԲŹģʵŭһԪΪǿĹһǰسлȥֻǣȻѾȫȫܹ׵ֵġ
ʱֻ䡱һڽӴĹ󣬾ȫĹɢУԾͱһǰľƣϮ
ԼֵʧԤϣϾǿߵĹԼ¾ͿԵֵסģ˺ȻٶۻԪ˽С
Ȼ޷һУʩչԪȴҲԼеٶȣУǧףڽеһ롣ҲǴ˿̣ڹǰ޿ˡ
ʤڴһ٣дһԼķ£ͬʱٻԼսףͬʱУҲǿԪһسкȥ߽ӴɲǣһױȵĻ֮ϯɢһʱûΡ
УƱãֻһڶײĴһ׵Ŀռѷ춸Ȼֵĵһ̣ɾһСңŻ籩ϯռѷգۼеĿռ䣬һ˶ޱȵĿռڶУûͬʱҲԲʮ֮ڵһзΪҽ
ʱ˿̣ƺǲԶĳУҡҡ׹ٷݵ濪ѣĩհ㡣Ⱦó߶ʧɫЩ߽ߣǸǾܹĸܵɷ籩ԴͷڲԶңҲܹ²⵽֮ǰйء
Ǳߵ׷ʲô£־־壬ȥ鿴һ־±꼰㣬һʱ䣬ЩǿֻٿնԶԶĹȴҲܿҰľͷһƴĺڶɼһɫ̫һ㡣ȻǶԴҲ֪ҵĿռ䲨ѿĿռ䡣
֮ԶĿռ仹ԿһǸ󲻳Ŀռж󣬵ǣȴ֪ǽֵĶˣеǿߣҲܴﵽơ
ʱһһĹȥ˶ڸҲ֪˶ãػָƽԶĺڶʼ˶˿
Уռ䲻£µǿռ̫޷ϣʱǲʱռ޸ռ᲻ϵӿֱӵҲӭĩˡ
ȻҲǵһξ龰ȴҲֵ֪ȼֶԾĿֲʷҲûгֹǿ߽֣һֱԱˡ
ȻȺ˲֪ǣɿ֮ʱǺڶԱߣһӰȴǼΪǱֻȹܵĿռ䣬ٿܵĿռ䣬䲽𡣶˵ĻڣմѪУҲʱʱŻѪµǣ˵ɫ԰׵͸Ȼ˼£ڴˣϳ˾ǽӹԼֻǣ뻹Ҫ硣
ӣһ֮Ҫһߴһ㾡ȫȹܿռ䣬ռ俪ʼϣص棬εϥ
ȻռûȫϣȴҲġֻǣ鿴һԼɫ˲Ϊ֣ԼԪһգڸҲܵ˼𵴣ƣûиµĻָȬ
û뵽֮ݣһǰһߵĳһٶȱļ㾡ȫԱɼΪۣҲȫˡʹˣҲòȥ
ˣȴ˼ˣǾ˰ɣʱȻ׷ũ뷨Ϊ֪ҪȥѰ룬ܣңҲʶԸ޷һɱӴ뿪ǼֱԼ˵ĩգϾ˿ɾܲǿߵĵǣοǸ׵׵ķӡ
дɣٺúöԸˣ˼Ƭ̣Ҳ˾
֮ʣҲڰ֮⡣˿̵룬ɫҲͬ԰ֽԪľ£շУ˵ҲһָǱƦش壬Ҳֲڡ
û뵽˻ôһǿߣ˴ܹһΣҲҵ컯ˣַһڲ֧ڵϿʼ˻ָȴ˼жţȻΪԼ˶ôǿߣƱػԼжӰ졣
ˣܲ϶ҪȥģڽʱжҲֻһһˣ˼һͷƳԶǸټĺڶҡͷǺڶûм󣬶ǿʼ˻ָ֪û䡣
ǺǣȻ֮ǰҵһǿҲֻԴѣҪɱҲǳ룡ԳһЦ漴ջĿ⡣ҪɱԼԼֶΣ¶ԼݲлᣬʹˣҲֻңģܾӶݶȥ
ˣСҴıȲ̽콣䣬ıԲߣ˼һͲٶ룬ٻָʱ󣬴ָһԪֱȥ
ĽҰˣҲ޼ɵϾԼ˹ģս϶Ѿ˵ӣһǵĸַԼ٣ԼҲý͡뿴ȫģǸϽصУ˵ڲԼ


309 ո
ò˵ľΪȷ뿪ãвǿѭ뼰չܿ»ᱻЩǿߴš
꣬˵Ҳ٣һڣϢؿŸ߿зɳ۶ȥǿߣҲǰпʱʹԼѾﵽ˷׵۷壬ЩȻʱȴҲֻ˱ᡣ
һᣬָֻƽż·ȴҲշУ⣬Ӽ䣬ٳеķȥ
һʱڳɹ˳У˿̵ĳУȴΪңȻԼ֮ǰһ֣оĻ̡̻
Ȼһ̤֮󣬾͸оһǿʶסԼʶ֮ǿպסУ벻֪ԷǺˣʣһǿߣҾԼͬ׵ĴڣʶҲеÿһ䡣
оɲԼŰ˳ûã˾ǿߵȻҲǳԼ뵹Ҳ壬ԼΣʹ䵱鿴ԼһܹϳԼοִĲ鿴
ߣϽܣ⿿ʶ鿴ܷҵ٣Цһ漴㲻ٶ룬ųжȥ
һ·ϣ洦ɼϱڲԫЩư֮ЩΪЩǰǹǿĶײ֮֮ԭĳУȴһƬǽ壬뿴˶Щꡣ
Դˣ뵹ҲڣԼ˳ܣȻ֮٣ţպܳһʱ˶޼ɵĶԸԼ
ٶȼ죬Ƭ̵Ĺոϣոеķϣ˿ûֻĽңЪҵУûӪҵ
վſڣһᣬ̤СԭЩ̴Ӽ뵽뽫򷢣ȴҲʱĳֹ֣Ⱥ̴ӡ
֣ˣӿ뵽ϲңǰһ
״аЦӵ飬᲻֪߻ǵԼ·ЦſοúּǹҵֵܵĲǡ֮ǰǿ߻ңǱȥˣлŰݷã
Ǻǣ˵ﻰĳⲻǵֵܵİΣһЦ⣬ֱԵ֣Ȼˣ֪ǽ֮£ִʱֳŵ˿̣Ҳѹֺӽŵ񵤶ʵ̫ҪҲûס
һЦһӵĪֵţΪ˶ֳŵֻڶǿȻȥһȥǻһЩӰ죡
ţ᲻뻰е˼ǿרŶ֣Լոз磬ܻܿΪĿ꣬ڵԼİȫ⡣뵽ӱϽڵĪǿ߶벻ˣ˵ţӸϽ
ԭУѾ˵ǿߵ֮ҲѾ֣ǵеʶ
֣㻹ģҿԴȥոĵңո󱻻٣ҲܵӰ죬û˻űӼɫһҧṩõ֮
ţ¶ĨЦ⣬Ȼó˵ȳ⣬ֵѾЩ˵ȥˣҲգղײգҾͿ¯뺫ִӦڼ䣬ĪҪ˴ң
ǺǣȻʹ֮Ҳ͸¶ֵϢӴ˿Ӷ񵤵£ῼô࣬ںӵĴ£ֱ޽ոµ֮С
뿴˿ܵĻǵЦŨȺƽףִո¼ʹʶҲ޷ӵˣԼָѳңǺеģҲõı˻Ѱ뽫һЩϱӣͽ׼еϢˡӣǻطոȥ׼ˡ
꣬û뵽˾Ȼ˵ңûеһʱˣ˼˿죬϶ܱԼУܹ붯ˣҲͲԶˡ
˾˵˫𣬿ɶеǿߣȻ鴫밵˼ԼΪǵһԼ壬һ֮ˣԼͲǶˣϾ˲ǿߣϣҲһĴڡ
ҲգͷܲСЩҲˣһᣬ׿˼Ⲽ˽ƣȫָ
ʱһһյĹȥպڽԪָգԴڻ֮У֣ҲǹȻ¶棬ҶѰ룬ϧǣƺ˼һ㣬˭Ҳ̽һ˿ϢٺѰ֮ҲͲ֮˫ֱ뿪ˣһЩǿ߻ѰȻѰҲֻӣǸûϣ
ָԪ뿪ҡǣһţƼڴнѵĺӣӣȻѾڴ˵Ⱥʱ
֣ˣ׼ʱƺҲ̫˵ɣһ棬Ӿ̲סԹ׼ϽķһյĹ򣬿ǵ룬ȴգҲѹԹԡ
ǸһЦ֮ǰû뵽ôͱˡҲգѾ״̬۷壬ھͿʼ˵꣬ӹӵĴָʶɨɨȫ˵߻ңһΣҲڿúڰһ


310 
Ϊļƻ֮һҲȫĵͶ֮СһµĹ벻赤ҩȫϣͬʱҲ񵤡Ч֮ߣԼ𺳲١ңͨһε뷢֣ĳɹʽٷ֮١ֻҪԼƺ֮϶ɹ
ҾƳһʲôĶ¯ԼЩ˼ⶦ¯֮ʱԼܹеЧãŲϵȻüΪ죬Բٿ붼Ҷô˶
ˣ˽ᣬٺúоһⶦ¯ҡҡͷԼҪܶ棬ûоҲû·ϡ
ʱ䣬ԼôЧʵ˵𾪣Ҳ뿪ңֻһµʱ侲ޣֱºŽҩҡȻ뿪Һ󣬾뺫ӵһʱϣȻһͬ뿪˳С
ںӵĴ£˺ܿ˳ԶһƫƧɽҲѲúã˵ֱӷУӣǿ˴Ȼһ˳֮Զ
֮ôŸϵΪ˰ﵤҩɽ١ȻеҩƳɹҲЩȫӡոڣҲ٣һֱϵڡ
һ̣һȡ˳Ȼʼ⡣ʱǸ߿зƴƻۣԭƵգգۼͱܲҹһ㡣
ԶĺƼüͷԾһ壬ԭΪһſŵҩɽ٣ɿƣȻһ
ò˵˿̵룬ȷһг⣬ֶҩҲһͬˡʱ䣬ϿյĽƱǣǺƣգʹƼҲ̲ס⣬ΪҪһĽס
ȻӲ֪ǣЩ׶Ϊ֮˿̣ŽԽԽĺħ׳֣Цݡֹһᣬн׶ɺħ׺ص˵ͷһͳС
ȻûоЩ׽ٵӹɣԣԼļ޾ںδ
һ̣һͻһ⣬˽֮ڡ̼䣬ƷӿƺţȴȻ壬ؿšУظܵĻԾȻǽƸв
еĽƲϷڣʱʱд׳ĺħֵ֣ǣƻãһֱ£⵹ԶԶŵĺЩĪô˵˿ƵѾ㣬ȥ»ԽƲ£ڵҩɽ˵ҲǼ¡
ιȥӿĽڽƽǴ˿ֻ̣䡱һħڱֱĺ£ֻµĺħףȻƾˣȴۿۣûпЩ׾ͱҩӲ
䣡
˵һ׽٣׽ҲȻֻǣЩħһ죬޷κε˳ϰҩڽ׵ɱ䣬һĹ򣬾вٵҩɡ
ӴؿһУʩչ˺εֶΡеҲʦһЩԼֶζԸ׽٣ܹ׽ٵǿʦʦ
ʱһһĹȥǽŰ˰ʱڿʼɢУ֮˳еҩȫɹңںħ׵Ĵ£ЩҩƷҲΪڡӿļɣһԼ׬˴ˡ
׽ɢڽֻһУһʧ뿴ֶΣȴҲֻһӰⲻΪʧȴҲִŴ£ϾõʲôֶΣԼԼֺαôࡣ
ֵܣյĳ۽磡ЩѾõʦ㰡볡Уӵһʱ俪ʵʵ٣ոУûִʦʦ
Ǻǣˣǳɲеǰϣǫѷ˵ͽҩȫݵ˺ǰ֣˴ȫģֵ㣬ҰƵ񵤣ƺҲЩ
˵ʲôţʱֵҩ׵ãʦ󣡺ĳܹʶ㣬Ҿ׬ˣպ˵ĳҪűأ
ЦЦЩ˴κֿңʵǰҴæպʲô£ܿڣ
ȻˣպĳͲˣЦЦ漴ˣ֣˴˶ĵҩǴ㻻ǳ֮ɳɣǾ֪ǳ֮ɳƺǱǿ߻˰
Ȼӻû˵ȫе˼Ϊԣȥĵҩȥ˺δ˵뽻ʧܣЩҩӦù黹ǣҪȫһ顣
Ǻǣ֣Ǵ㽻ǳ֮ɳϧǳ֮ɳֵ̫ߣҾͷˡйʱȴЩҩһֻˣ˵һΪƵ飬úӹЦ
ԭˣܹǺ£Ҳ׬˱ˣӺٺЦ漴ɫһת֣ҲǳȻ²֪ʦŴУĳȴʣֿɷȤˣȻָˣȦȦˣ˼õĴҲԻ൱ӴԴñȱȱʲôϣͨ˵ãһ˿ѰҪ׵Ķ࣡
Ŷţ۾һֿ˻Լô࣬Ϊ˵һ仰ȴҲұֵ̫Ťֵ֣˵ҲǲУҾʣҪϣĿ԰Ѱң
ȻӵͷںӿʦľЩˣֻҪԼͶãҲܾ
΢΢һٶʵˣҪʲôʲôưɣ
ֶˣ˻ոԸǿκһλԱȻҪæʱҵȻҲ辡Ϊɡһһͬɳ𣡡Ц˵
ܼ֮£¶ѵģ˼ص˵ͷȻʢ¼ܾЩ˵ȥˡҲգҾʹӦ֣ˣ


311 ܶ
ĴӦúӼΪϲڻУ˶ϲõػصո󡣶Ϊд룬óصƼȡȻлû߳ӣȴ쳣˷ܣ֪ļ룬᳹׸ıеĵλ
뺫ӰѾԻգںӵİ£ȥոԺˡԺǺӵĶóʹãɼӶӡ
ң벼ú˸ƣͽȡ˳յҩɽ٣ƴȫպħסԭȵĺɫ˺ɫʱʱеâڶܣΪ졣
ЩľÿһĻֻüޣ˭ϣƺ޵׶һ㣬ǿὫħ׽ٸɡ
𶦾ǸʲôҽֻʯƶѣܴﵽƣɻҲû飬Ҳٶ룬˶¯
ӦӵԼ͵ȺԼˣڴڼ䣬ҲҪ͵һЩʡú֦ڣӰƻ
ոʮպ󣬺ӲŴϢ
Ǻǣ֣Ϣҽ»㱨ڣڶôλʦǼΪӣҴȥЦԵϲɫȻǴ⡣
ţҲһϲԼôã˻ᡣ뽫ʱ䡢صԼעͼȺ
ʱ䲻պ󣬺Ӿʹ볯ȥǣǿ߼࣬˵ԼֶˣңĿɢޡ
ٺ٣֣һ˿˲־֮ʿһͬǡвǿߣһߺЦ˴кһ߶⼸꣬˵ǸҲǻ֣˶Ҫʵ
Ȼ˵ޣ˶ָ֪ģԪʥصԼʥ˥֮£ܹӰֵĴ£ҲѹָġЩ˵һңһֵ˵ȴҲһԵ
ԭˣѹֻôͬ˵ͷǼΪϲԽ࣬ԼĿԽСǰȫϵҲԽߡ
ٺ٣Ȼ˶࣬ҪȴԶԶֵܵģ˴ȥڣչʾ˵츳պǰ;ԲΪ˵ϯʦҲ⣡ӻȵ˵ҪǱãĵλҲˮǴߣȻӴ¡
ǺǣҾǣЦЦ漴ٶԡ
ܿ죬ڵĽ˱۵Ժ֮ڣԺӵģһǼʴ뿴һۣ֪⴫ãרŴܲĴ
ȻԵؼһ˵ݺͱˣȻ룬յĹ˶뿪ˡ
ٴγֵʱѾһİĻСֻԼĵطһΪʵɽ壬ɽΧӲƺԭʶ鿴һʶ壬ܵһɽѹơ
ͬʶҲʧܣƺ˶ܵһ㡣Ǵ˿̣һشǿ߿ڵλ˷ˣɽΪǿʶֶΣ˵꣬һһᣬʱữһ͹ţһĿռ䲨
߰ɣֻ֣ܲµһ͵㣬봫ź󣬲ִܵܲ˵䣬̤УʱһתĻֱÿ
ȥһԼģͬһɽϣֻɽ弫ΪӴԼλɽԼǰһƬΪĹ㳡ڹ㳡ͷһƬ಻ĹȺЩеĽɽϣеǽڵݴһƬǻֺ롣
֣ǵˣ˵ܲӼ˵ȻȦ֮ˣΪҪո˵ĻҲ٣Ӹ
ι֮ǰǴɽ壬ĸɽ壬ǿΪǿᣬңΪɽŴ˵ͨΧǿߵĻ۵أܲĺڡȥɽ֮أ˵Ľ˶ûʸ̤롣Կ˵Ȼֱ˵ĺ֮
˻㼯󣬾֮˵Ĵ£Ź㳡һ޴󹬵ȥǹΪΰа׸ߣǧ׿ߵǰʱֻоԼ˼ΪС
¡¡
һضԶ𣬹ĴŻ򿪣Ȼֻһ϶Ҳ㹻˲롣Ϊ֮˵Ĵ£С빬ĵһۣˣˣ⹬ԵϯϣˣＸǧ׵Ĺڣ¾ۼ˲ˣⲻ뿴Щˣɶͨ쾳۷֮ˣ඼ǷĴܣЩ˾ۼһչֳʵԹЩ˾ۼһκ˻ֻ˱ķݡ


312 ֮
˵ʵ𣡡Ĳѣʹ֮ǰ˵Ҳû뵽ǿʹʥغһҲԲ˵Ķ֡
ԭУĴˣʥأͻȻúܿЦʥһֱڼ֮˭֪ڲ֪У˵ʵѳǣҲͬףʹʵǿҲԲ֮ܵλãΪģΪʥгԪʥ֮⣬ĴϽ翿ɽҪչȥֻڰС
ǿʥزһϢûУ֣ҲǼɵ˵ʵ˼ţʥغˣ˫ɵԷԲһֱе΢ĹϵֻеȵһĻֲֽ֣ܶŻᱻơȻЩ޹أҪģΪԪʥӪһĻ
׿˼ĿͿʼӴ⣬ڴǰһǿߡλӣһſţһһˣ۴ϢƳȣÿҲ֪ǿߣңӴŵҲܴ²³˵ݣ˶֮һ
Եλ¾ģԼһս㲻Ҳشûг֣϶ĳˡ
˿Ŀ䵽λϣӰˣҲǴߡֻû뵽˵ĵλ֮ߡתһ룬ҲȻˣȻʵ˫˵֣֮Լиպÿ˵Ļ֮ԪԼҲ֮С
棬ʮӰţֻЩӣֻˣȫšʮˣʱҲŹ˴еʮʵҲͬСɡ
Ҳ˵Ĵʵ˵ĸ˵ĺȦӣǵĵλʮӺӿе֪˵ĸжʮˣֹ˲ͬȻЩУҲǸ߸ϵĴڡ
Ϊ֮˵Ĵ£ȰŹǰƶ˶ǿߵע£˶оܲڣձӣҲЩţ룬ûµȺУԵúܲڡ
ߵǰΪ֮˹ʩȰҲ֮ǰȥʱϷ˫һĿɨˣǹĨѰζЦݡ
˴ĿǵҲһˣĿ˺ϵӣϱʦڣ
ţһϽؽʱΪȫĿĽ㣬˶ڴ룬Ŀ⣬Ҳϡ
Ϊ˹עĽ㣬ԾԵƵᣬǸһֹ°ĸоȫ˶ףʦ纫°Ҳпԭ¡
û뵽̵ᣬʦʵ˰Σ¶ĨѵõЦݣ˵֮ǰ뱾ܹƺֶܹҩɹʻΪ֪ͣ¿ɷʵ
ǺǣֻǽҶѣֵһᣡ뿴ǫĻش𣬵ȴ¶ŰɫƼüͷһ壬벻ʶ̧٣Щű
Դȴɫ෴ʵѧ֮ˣҲûеȫȻԼ
ãűб̵ѵļ룬պض绢˵䣬ƿĿ⣬ˣΣֻһӣֻ¡¡һ죬ĵһĹվ󷽵ĵϣһ󶴣һƬɼԵüΪġ
˲ԵؿһĻӦȻǶȺǿͻȻ֣ɢȫסֱӷӡǵΪȻҲȺ˿ڣЩǿ߾ͽȺ˶Ǻڶ֮С
̷ڵʯ֮䣬գۼĹ򣬳֮˵ˣȫ˺ڶ֮УȻǵͻʼϣһĹ򣬾ͻָԭòƺ֮ǰûгֹ״һ
뾲ؿһУȺ˶֮ʣԭ뻹֣ԼҲûжԼֵ˼ҲͰ٣ɲԼһ޳ɾ˺ƤȺסڶǿߣҲֻԹˡ
ˣ˴аǿߵԪӦò̫⣡ᣬٶȿ˵ɫޱϲƺ֮ǰһ޹һеǼΪȻνԪȻ֪ôһ£Կ϶ǰǿˣ룬ɻǰǿԪΪʲô
˼ʱĿٶ䵽ͷϣֻһһٵ̵ѣ˵ȶѾ꣬Ҳɺúˣ
˵ţ뿪ڣͼԵ֮ǰŵѵ¼ȫǴӺӿţ񣬱Լʶʶ̵֪ѿɷһչ˵˫΢У˾һͷ˯ĺޣѣһؽơ
뾲ؿȴ˼Լˮ׼ﲻҪԼ³Ҳ֮ǰȺһԴˣа̾һɫȴ˿δ䣬Ҳ֪˶ã뾹ȻЦԵȻ¾׳ˣ˵ţһӣֳһ˭İⲻжĨһĹʣ뵽ܹ벢Լǰ򵥡
ķԸ£ܿʮǵҩĲϡ


313 ǳ
̵ѣǳĲϣνǳڴˣȿɣ˵䣬һͶһ䵽С
ӹʶһɨüͷǳΪճ³ֵҩǶʮǵҩѶ˿񵤣еճ񵤵Ѷ֮ϡңֵҩǺһãҩЧǾˣֱмνŤתǬ֮
ϵһ¶ȻɫҲ¶ĨЦ⣬Ե̵ѣҲ˽˵ˣݲϳһ³Ϊʦ׹ףȻ˵ᣬ͸ĨԵֿϡ
ţɫ΢䣬³ȻЩҲΪѣο֮ǰҲƹ˵˳˼СȻ벢˼Լܷɹ˼ǣԼվȽŸ³ȻƣҲû˿ƣҪȡõλȨԼظһ
Ҳ֪˼˶ãֱΣŻعɫޱϲƳݲϣȻҡҡͷݲһöҩʵûʲôսɣٸճĲϣǳ˳ʤȡҩɴãΣ
Ŷţɫ΢䣬ؿ룬û뵽ĶעȴףǸҰĵˣҲʨӴ󿪿ڣԼ˺ġ
һ˼͹ЦƵ̵ѵǺҲգȻˣǾѵ⣡䣬Ƴ³ɣ˵꣬ȥȡճĲˡȻҲ֪ҪĵͨĵҽԼѶô࣬ԼҲóȼ۵ĵ
ȻһĹһɫСֻ˶ΪǶȻũҲһɶõ̵Ƴճ˶͹У
ãһΪһӣˬӦһ䣬Ȼֻ¶ĨѰζЦݣֻһƱȻǶգۼĹͱ
¯ٿ֮㲻ԥֱӽ³ճҩȫ˶¯УԼʼ˼һĻֱȫ˶Ŀɿڴ˫ҲǱεľâ
˿̣֮ԳԾΪû뵽ô춯Ҹûϵһͬʱǳ뷨Ȼ˲ͬڴ˵޹أǣ뾹ȻѡͬʱöҩǻǳˣԴ󣬵Ω˽ǳ֪Ҫճŵҩͬʱƣͣô˵ӳ䱾ҩЧ
˵ȷһ;Ϻ츳뵽ǳĵУйڴ˵Ľܶ룬Ωŵҩ֮ΪûͬʱöҩѡͬһеĶߣݱ£ѾܼȻδѾ뱨˼ڴ
֮ӹɣȻڳȫǿߣܿȴ޼Ҳֻܿеһ֣ʱֻܱۻҵַĿѣԣӦӲϾ
ʱһһĹȥ벻ƵļΪ˳֣ٶȼ죬պöѾڵڳ͡벢ûмųɵǸҩģе֮ϴöҩƷʡ
Ŀ֮£벻ʩչأֻҩеԲϴˣĴٶҲ൱֮죬һպöҩɢ˼ΪӴڵңӦ˶ĳȣǾ뵽뾹Ȼߵһ
оϲѣǳǵһοƣһ⣬ȺȫʧܣûһܹƵ̶ֳȣ룬һƾͼɵ֮£ǿԷ֡˿̣Ȼ᲻ɹôʦ϶Ҫ¡
䡱һ˵ĿⱻǳʱȻԵĸ߿УһΪƵ֮Ȼ͸ƣֱɼơ
ţɫһ䣬Ҫ˿ǿĵֵҩɽ٣ֻһΣǶֱӳ˴
Ƽɫ΢䣬ȴûֹæϣһ·ϣ˫о·ϵĴƶɢΪṩһȥͨ
ܿ죬뿪ǿķΧڸ߿УɫޱϲؿŸ߿յĽơ
˵֮ʱҲһüͷ壬ǽƵƣѾҪﵽ׵ƣɼƳǳﵽ˺Ʒסⷲû֮ǳֱɱΪɵˡ
˾ؿ룬룬վڽ·׽ٱã׵ʱֻһ㣬ѪָƮǳУȻֻ䡱һ׽Ӧ¡ֻϧ׽ǿǳƸǿ׽ٸ䵽ҩϣͱǳˡ
׽ٽϵϴ£ǳʵɱ䣬ŵҩңӦ׽ٵ£ҩȻʼںϡ׽ҩɹ϶Ϊһһźڰ쵤ҩһĻ˿Щ˼
ƵеϲɫҲΡǳ˶е߽׵ҩƷʳʮǡǣʷϣûܹƳǳֻ³ûбûϵ֮꣬ȻܹƳ˵񵤡
˿̣ж쵤ҩ֮ģ֪ǳѾ뾫Ѫɵֻܱãֱӳִˡ
޷ֻҪܱãָտɴһǧ˼תڷ˾ΣԼƿλʦ


314 £
ʱ˿̣ɢָֻԭòٿնôƮݳ˿Ŀ˾ηҲһ֮ϡʦ˵˭Ҳ׵ҲضԴ
֣Ǵ۽磬֮ǰ֮£ãǳƮӭϣһſھ֮ʡţҲ˵ζȴҲպ˵ĵλֻܼˡ
Ǻǣˣպչˣ΢΢һЦ
ţ¶ĨĵЦݣ֣صļȻûж˵ʲô֮ⲻԶȻתɫӽ𣬱־˵һʦڣ˶һԴֿ⶯ãλˣ
֮ԣţɫһͬʱҲʩ̴ʦ
ԣǵЦŨ˰֣ȥ˵ȻԵģպвǲĳ˱ض߾ܣ
ã̬󳩣һס֣Ʈȥ֣ձΪӷϴպǾԼֵܣ
һգܲò֣˶һãӭĵҲʽ˻ᣬ˵ĸλȻ֮ˣƾյ֣ȴ˸顣˵룬λ¶֮£߼룬ϹϾϾǶ޵֮ˣʶһ߽ʦ˵ҲǼ¡
ܲסΪ룬⽫Ժھɽ۽ĵطһĵλҲһƧ֮
ò˵ȷеۣôλ½ʦֳȫǰٷְΡԺ䣬ͬʱҲûκ˼ӣȫ뵱Լ˰Դ
ԴˣҲȴҲûҵģ˵ļڣ붼Ժоޣûмжƽֱպűơ
һգͻأĵã˵֮֮ĵڶλߣ⻹ΪоɵĹϵҲóȻŷͷ롣
̴ʦĳûϵȻܹһ죬ǰĵ֮ʦ£ĵλԶԶںӣǺӼ룬ҲòԶԡ
״΢΢һЦ㵭ȻֿĴ⣬һλõĺôҲٰɣ
ȫб̴ʦĸ˵ţӲ˼ؽΪ˴κˣλˮǴߣҲǸֱܵͣӵܲΪңλƹԴĸȨ֮ԶԶЩԶڱ߽ĸɱȡ˵ĵλʮͣǸΨһһȦӵ̴ʦպ裬£ǣ
ţ¶ĨЦݣ˴˿̣Ҳ˺ӵ⣬ͶϵġңҲо֮Խ⺫˸λҲ뷽ԼϾԼ뺫оɣպԼʲô裬ͿֱҺˡּˣպǻݻǣ
һ󣬱ǡߺûãͻȻãһѺȡ˼ݲϽ룬˵⡣ԭΪƶ˵ҩġ
ȻûԣȴҲܲµĵҩΪȻ벻֪жأ벻ǶʱָܹģŻҩ
УȻӦԼ˽ʱʹ룬ҩĽҡȲ˵˵УΪƣͲܾɲǣʱԼڵӡԼ˲ٵĿͷ˵ã˴ԼԽúñһ
ҪָƣҾ㣬ǲ֪ܷҵֶΣٺЦֿʼһյĹƳöҩöҩɫԲ󣬵˱ǣǶöҩȴ뾲ƣ棬һЩײĶ
˽ҩȥͻѰ˼ԼȻˣȴҲĿ̫ж㣬ԼҲӦÿʼú£ģΪԼж׼
ҲգȻҳΪ˵ʦܸЩʲôѰ˼󣬾ֱ˽ӻһڿʼѴ͵ˡνѴ͵Ѱ
һʱ䣬ܲڵ˶Ϊ֮䶯˶Ϣ־ϲǱͷʹϵڵãֱ᲻ϲգǿߵ󵤣Ժ䣬νͥУúӽӴӦӲϾ룬Թ
תۼͳΪܲĴˣ˶ӵмӡνз磬˾ٵʦǵĲᣬԭǸȡ߰ķãڵãǲʧȥԭ׽Ŀͻ룬νǶ޵ҧгݡֻκΣ룬ҲǸŭԡ
룬ÿǾޣüΪæȴҲ۲ţΪԽЩǿߣԼǵĵҩЩϣԱʱ֮衣ңʵӲû˿Щҩ⡣


315 ʥħ
һ֮ͣЪſڹл͵ӡһ£ÿնҪϸöҩ뾫νأȻҪúһ֮ҲѾ˵߲ƹҩҲѾ㹻
죬ܲÿ춼ȥݷߣ̸˵صĳģӹõҲΪЩ˶뱨Թ֮ģ֮Щ˿ν޷֮ġУò뵹̽ܲ£ΪҪһƺһܼķ˵˱ֻҪɣ˵ʵƾһ֮ࡣ
˵ʵǿ쳣ܹ˻ҪǿһɼƵıƣԲͨɱȡȻһȴҲ̽Ϊ֪֮٣Ҿ֪ߣҲؿƿ
ԴˣҲûй⣬ִ̽ϢܲڵǿΪŨֻǣΪ˲ǿĪ󷨽ǿڣǿŨ⣬ͨķ׽磬ȦڼƵͨˣ˵ȥŷ磬ֻżȥ׽Щ츳ĵӣΪĸ
ܲ£Ļ˽ˡһҹҲո˵󣬵һοʼжȻΪԼжһʧ벻ϧ˵ӰȲ߾һ֮۳һܴԼ򶴸СԼȥϢϢҹɫС
֮ǰϤܲĻνһᳵ·ƹƣֱ˵ĸرƲ⣬͵콣֮ʮа˾˵ǿߣֻ˶ȥ֪µǿҲѲˣҪҵ콣ÿԼȻҲ֪콣Ǳ¶϶֪ߣֻȴȥǣݾߡ
ҺӵнӤֻҪ콣ǧ֮ڣұܸоƾԼӤ콣ĸӦѰҲ롣
ٴҹɫУŬѰ콣ֻϧܱвرδ뽣йصκζĽҲǳüչѰ޹ģʶ콣ƺ֣ص
˴ûеĻҲֻһطˣ̾ܲĲرȻ٣ղصĶҲЩ޼֮Щֵɹ챦Ǳ¶ƿţʣҪѰңԼֻ̤
ȻܲѾ˺˽⣬ǽȴһ֪У¶⣬޵˶ϤˡҲǲһ˼뷴һҧ˼ǰµȥ
µڣͻȻֵĵص׺ڶһֱ룬޵ؿȥȥ̽һڤڤУоǵص׺ڶƵǼ챦йء
ƾǿʶ뾫ϢشµɹͨǱ׵ĺڶ֮ڡ
ƾ֪СǰţһУǣһ·Ǳ붼δκ״
Ҳ֪Ǳ˶ã붴Ѩ֮ڹʱͻȻоĿѹǱûãһŨ֮ʢһǿߵܱܿʧ񣬲뵹ǲ壬ֱʩչ֮Ԫ塣
˾ڲʲôܣȻӵӴоɲʥǣŨ뵹֣ܲȴʵԾС
ɻǱڣڰʱͨȻʣͨ·һƬɫİߵɼȻźԶ뻹ܹеĿ壬һƬ磬ҼΪ죬Ȼϣɷ붼о
˵Ȼ߾ôҲ֣ʵ̫ŨˣѾûκٶȶ°빦
֣֣ҪǱʱȻԶͻȻһʯӵ죬ᣬ֪Ҳܸо
ʱŤͷȥֻԼϷұϣȻһϸС֮ͨǰΪעȫ·Բδע⵽
˼ƳۣƮɶϣգۼ֮ͨڣȻɷ˵ͨƬ̵ĹһսǣսǴһ΢ƣһӣ˲Ƴ˽ƣͨȥ
ƳƵͬʱǽʹһȻһӰٳȥֻǣٶȸ죬գۼ׷
ߣܣƳǰ˵ıӰһ֣һĽӳƺʵҲֵͬʱһξͶ㿪ˡ
״üĨ죬Ծ͹ŵЦݣֱʩչٽһ˲ưĿֲٶȣգۼ嵽˵һȥ
ҲܵĿ£зæŤֵһԷҲƴȫֻϧ˵ĹĶֱ֣ӱһķɣײұ֮ϡ
ȻȻ׾ٵûˣеľȸΪ֮ǰֵɲǣѾܵȻΪзĳ̶ȣʵȴԶԶ磬ڲԪɢҼΪ鸡Ԫһ㡣
ֻৡһ嵽˵ǰһƷס˵ΪȻץͽ˿̣ýˣ㿴˵òֻǣ뿴ʱɫȴǲԾһ䣬вطʥħӣ
ͻȻͨڵˣʧѾõʥħӡ뾲ע˫ͫЩ㱣ԪݽߣȻʥħӵܲá
һΣ˵ùɻ֮ԪעʥħڣһʱݽߵԪͬʱҲɾˣʥħӵ˫Ż¶Ĩ
ʥħӻָʶֵʱɫʱϲ漴ֱøΪҲ֪ǲԼһ
ƺʥħĿеĸӣ΢Цʥħӵ𾪣ֻ̤˵أȴ˵ѣ
˵صģʥħһϽʵûб˵ס
Ǻǣ˵˵ûסңֻǳҹǱ˵أ̽̽ѣ뵭Цһ
ʥħţеĵھȥͷãûоͺã˵꣬ʥħӸϽʾȥʥħӵĴ£ܿ뿪ֻͨǣû뵽ǣͨľͷȴھɽɽţֱ˷磬ңûκȫһ֮ء


316 ֮
ǡЩԾ֮ǰͨڣ뻹ܸܵŨޱȵһͨͱ֮𣬿ɼǿ
ǺǣСѣѾܵ˰ɣԾСջָЩʥħӱ¶ĨЦѾǿķΧϣܲǿǵķΧطͨķ磡
ʥħһߴǰУһ߶͵ʹΪͨ죬ڵԪҲһһ㣬òָⷲ磬Ѱκζõĵҩ˵ⷲ磬һߵ
ߵţжʱһȷȵطûָԪκǿ߶Ա״̬սԪľΪһ鷲ס뵽ŻȻؿʥħӵѹֵѸԸðգɽڣԭָΪ
ʥħӵ˵ͷɬԭΪƾħ˫޹ԵȴҲʧǣСѣ಻Ƭ̣ͻ᳹Ϊʬ⣡
ţͬܵص˵ͷȷ֮£ӵл֮Ԫ⣬ߣǲֵܵסġҲʥħԼˣʥħӾûôˡ
ʥħӵѣ㾿ʲô£һɺʥħԭί
ʥħţֱӽԼϷ˵һ顣ԭֺʥħӾȥˣǡѱ˵ƣʥħӾͳȣֻκΣҲԳ֣ʥħӺѶסˡ
ѹᣬԭǡɶǿϣʥħԣһȻһʼɻΪλһũ֮ԭǡᣬʥħӵѣأַʲô£Ϊλ
˵һѾʥħӰ̾һѱ֮󣬾ͱܲ˱ΪҪӺʥħȴõħ˫޹ǿƿӡ˻ȳǿƬ硣
ѹ֣ţʱԭίץסǧֺӣΪӦǳ֮ɳͬʱΪѰʥħӡֻϧ˵ļƻȴԼˣʥħӲдڡ
Եɵ룬ͽԼ֪ʥħӣúɫ䡣
û뵽֮£Ȼǣͽʥħһ䣬漴㿴룬ʵл˴бСѳλͽҲڽˣ
ǺǣʥħӵѺֻǾ֮Ͱˣ뵭һЦˣʥħӵѣܵηֵģ
˵Ȼӹһ٣λȴѣ¹ӡǡӳ֮Ҿ͸ӡǸӦѰ˹û뵽ͷܵλѾˣʥħ̾Ϣһ
ԭˣţ˼ص˵ͷ˳˼УΣ̧ͷӽָȡһƿҩݸʥħӵʥħӵѣƴһδվȽŸ޷ȥһƿָҩѿƾȽΪָʱ죬ٴ뿪
ãһоСԣʥħţҲûӦѾɽˮΨһѵϣȻ顣
ʥħӵ뿪ɽķΧܵڵ̫죬˹ھ򿪵ģ⸽̫Σգص
ȷҲô̫ΣȲڷ׽磬СæֻܴѶɣʥħ
У˵ͷ漴㲻ٶԣʥħӵ󣬾ԭ·ˡһĹ½ɽ֮ڡʥħӵֻһСɲԼ˵ĳԡҲû룬ͳƬ硣
ܿ죬Ϸû֮Ԫס壬һͷ˽ȥ֮󣬳󣬶Ũ˼㣬һ˿̤ġ뵹Ҳ壬һԼģһٳıȥ
ʱ䲻ʱͽӽĴ֮ɽڻҪŨУѾ˻Һ뿴УѾͬҺˣǱʮ󸣵ظʤһءתһ룬ҲȻˣôһʥأҲǴһϣҲ첻ĵط
ǱԽԽĴֻǻɫģȻһųɫĹڲý˲ſ壬֮ڣȻһž޴࣬һһڣйɵţһ
˹Ķ붼һܿ죬Ȼ࿴ǻƺûκʶԹԵšÿһӴ
뿴Ȼв֪кãойأֻʥǵǣŻࡣ
˾Ҫʲôǿգʾ֭벻Ȼ˼ʱȻ·дһƿ
һû뵽־ؾȻ˻ɵһΣ˵Զһ̣һӰ·ڵǿ档
ԶԶؿţǵˣȻǾ߿ܣκжܻе˫ͫҡֻľګشȡһ֧ͲȻͲ򿪣ʱһŭͲֻǣǿһУͲھͷɳһŰɫĹţֱӷӡס͵档
뿴УǰɫĹţȻǿߵԪȻԪǱǿࡣȻһĹԪ񲻸ŭУ䱻ɵˣлҷ
뿴һ֪סȺ˵³ȺˣġҲ˲䣬Ȼо·һ΢к棬㳯·ǱȥһĹҵײһƬӰ
һ̣ǳ׾ˡֻ·ӰȻȫǿܣųһУȻǧߣ鲼ҵסң뻹֣ЩܣǿɡÿһϢΪˡ
뿴һᣬջĿ⣬Ȼԥõͷȥʱ˿̣Ūܡǲ֪ƺǸٿرЩǿԪȻٿǵΪܡȻ벻֪Ѿεȳ̶ȣһɹ֮ˣͿͳ·ĿֻܴҪһ֣ܵС


317 ¶
ٵǱһĹͻصԣ˿ԪĿѾ֪ȥķһӣ̽һ֮Ԫ֮ڡֻǣĻ֮Ԫս룬ͱ˲仯ա
Ȼ֮Ԫ˲ˣ뻹ǸоһϤ֮üͷ壬֪Ҫεȳ̶ȣҪеȫתΪ֮ҿת̶ȣѾӽβ
û뵽Ѿо˼֮Ҳ֪Ϊ˴˶꣡а̾·ôǿ߿ܣ֪ڼƻһˣôǿߣԲǼܻġ
Ȼ벻֪£벻̫⣬֪һУӶһ˼ɫһݣֱӴԼĽָȡ˶εպѾʵɱ䣬Ȼ벻˶ȴԼ˼ƻ
һ̣ԥؽ֮УȻ̺֮Ũ֮˿κβһǿʼڵ
뿴һĻһŸ¡ܹ࣬ٺòԼȫԽֹļͬʱҲԲܡȻҲ֪һĹ̡
Ҳգûа취Ը֮ǰҲֻܽ˵ֵһˣȻ֮ܺʱȴǺЧķڴڼ䣬кܳʱ취ֹڴ˷᲻ᱻ˷֣ȫġԼ˶Ϊ֮УҲû˿ˡ
ƮɶȥдˣҲǸоܲڡ
ȥ·Ȼٶȼ죬ȫɳ£ʱͻصͨڡһΣֱӳµڣֻǣֵʱӰȴͻأس֣ǰͬʱһУһƿҩȵرС
̴ʦⵤҩ˲ã޸ܰ
סҩɫ΢䣬ĿϣҲ֪θ룬Σ΢΢һЦֱӽҩԼĽָڣȻ޸ܣǿϧˣ
ٺ٣̴ʦȻһˣڻ򶨣ô˷룬漴ȻʧЦˣҵǴʦˣ֪Ҹóƺ̴ʦãأ˵˫¶ĨϷŰɫ
һԵʼղһԣֱ˿̣̤ǰһؿĲϣ̴ʦǱ˵ĵˣڿԸΥ֪˾ʲô£ȻԪʥصʼ治ϧǱ뱾ˣ
ţÿûлش𣬶һĬ㿪ڵʶҵģ
ߣ룬㵱˶ɵ𣡡ԣʱŭ¼䣬һ֮µмˣϽʱҾѾֻ֪û뵽㾹Ȼһ֮С
ĻֱӺˣĿתؿ
״̾һѵαװ֮ȷͬ죬ҵʵûпѵݣ֮Է֣Ϊѽµ
ţüͷһ壬Щԡ
ƼݸһЦ䷳ؽ͵µ˸߲֮أͬʱҲ˵ڣµǿۣô˵ѿˣ
ԭˣȻûн͵ĺȴѾ֪ԼˣǱǿӦˣ¶ԼĶߡڿԼݣΪŻᷢ¡ЩͿʶ˲ɨȫ
Դˣһҧгݵ㲻ð׷ĻˣĵҩҲûзá˴£˵ҩûУʦֻб޻Щҩˡû뵽㵹Ұģⵤҩֽţ
ò˵ѵ֮ȷ£ⵤҩֽţҵҲ鲻ֻϧмֶΣⵤҩȴǴ֮ҡҡͷϧ˵ˣô࣬ǲҲøǸͣʥˮˮΪθҪˣ
ˣˮˮҿδذɣЦһ˵Ŀĺܼ򵥣ֻ׷رɵ콣λɲҪң²֮£
콣ԣ漴һĻȻѹֵѻˣԭΪ˴콣յȱǵȡģֻǴ¹أֺαعڻ
Цǿ֪콣ɱˣҵ˭𣡡ɫɱʦܣ˳˵Ҹòñߣ콣֮кεΪУ
˵һӵˣ֮²ˣǳְɣҾͿ˵¶ܷκεң
ȷ֮²ˣǾˡµˣͬص˵ͷһͬԼƣѹס롣ûнصأ˲ƣ񣬶ҲȷǲǷԼ˵ܣԣΪȷһʧֻܽԶˡ
һ̣µڵ˲ýǿƲڿн֯Ȼһжϣ˿·硣ͬʱҲȡԼ¶ҲòضԴ


318 ħ
Ԫʥʼ棬ǰԪʥصĵһǿߣգʦֵܶ˿Ԫʥصʼ棬ǷˣٺһЦγϸһ˦һֱ롣
Ƽɫ䣬һƶȻ˲䣬ܣһΧʮ׵Ľ򣬷Ľȫ׻ˡ
׵ֵסԼĹ⣬һ̣һۣȻһͬʱȥʱֻ¶з˵ǿԪֱȥ
̫񽣾һȣҵһԼǿĹڻԪ֮Ǻԥʩչ˽֮ͣÿֲ깥ϯˡ
ãúã¶ս󷢣깥˿⣬ֻһ깥֮ǰƾһ֮סͬʱҲǡ׼ԼĹĿֱָ롣
ƼɫһݣԥƮˣͬʱԼĽ϶Ϊһһ޴޽ӭĹȻһ̣ԪĻ˳һͻ¶ǰ
ҽվͿ˵¶кβһЦǰʱʩչأƾǿֱ֮Ӵ˶һֲδӦʱͽһϯ¶
һ̣ͻȻνʯ쾪Ȼ¶Ѿţɻûϵǿᵽϣ뽣ϴУ˱ûԡѪϳϸСۣǿᣬһͻϮͻֱ˵
𡫡ܵ˺ʱŭˣҲɢԼǿƣֵѹƣȻҲǷһȥϧУˮ˲ܿĹͬʱҲһֱ̤һĳĺġ
ʱֻ顱һӦɣ˳ȥûӦξӰεƮԥӲһƣƾԪͬ˳ȥ
һʱ䣬νռϷ磬ֱӽһͬˡǣ˿ϲûκϲɫüͷ¶֮ʹΪԼҲܱԼ̫󣬿ڣ⽻ֵɲǣͷ֣ǰĶˣƺԶԶԼĶ֡
ٺ٣룬Ȼʱ˿̣ƮɵԶЦɫ˿ûлţȻǰľƸûгĿơ
ͬԶµȻҲǹѪɫԾʹݣĿؿ룬ûκξɫ
ʱ˿̣ңңԣ˭ûãһĨǵѪȻһӵ룬ȷƽĶۣҶ˾Ķֻ֡ϧˣȴעӮˣ
˵䣬˫һʱһҫ۵İâӡءһߣǴһͼǺŽ˵棬ɲǵĹµĵذ㸡ֳһ޴ͼֻΧ˵â
ǡ뿴һĻ˲˾裬һᣬɫ䣬ŵؾħ˵ţҪڿ뿪ǣþһɲǣһɾǿͲ壬ؽ˵ϡ
ħΪ˶Ը㣬ʦֵܶ˲ϧķѼԪ߶ħ󣡡ЦôζΣ
ţɫѿ˼㣬ħ뿴ڴ˴Ľܣ˵һ߱ɴʷһɢʱƾݺ޵ֻ֣ϧʧҲʧˡûϵ˻ħ
ѵתԪͼֵǣ붼޷ѷֺңԪǿҲڲϵظıȣʼնѹһ
ħԵѺЧһЦһȻһһ룬еĳǵĺâ
аޣ˴˿̣ŻȻףΪ֮ǰ¶ıִʧˮ׼ԭڰв󣬲ϧԼġ
µ񣬿Ҳ޻˵ˣɣһֱĬڰͲסɱ⣬еĳֱĺġ
овɫһҲ˲õֵħˣԪעУȥ
䡱һֿ£ֱӱˣȴҲΪˣ˫ŸֳһһӰӰֱס˫ţٶж
룬ǿǣħ£кεֵջɿѾϢǰҲᳯǰһģʱĿռƺһ볹׶ϾϵңǹɿֲѹѹեڵԪʧţ˲Ǻڰâӡ
ʱ˿̣˫Ѿȫס䣬ҲڰɫûжģֻϰκΣٿǿ֮ʣĵֵͽͣû취ѿϵµ˫
Ȼ֮Чĳ˹ȵףƬ̼䣬볢ֶΣһ⣬뾡ʧܸա
ããã¶ǵȷ˲𣬲Ϊɱ̫ˣòҪһᣬұضˣ˵䣬֪ڽӣһҧĿյһȥ
ʱšһ죬ĵ̮ݿֱ׹硣ͬʱƿĵУһڰɫĹĻ˹Ļһ־ͰסȫԪжģ뷴ء
¶һĻɫ΢䣬֮ǰļƻֱɱ룬û룬뾹Ȼѡ֮أԼŽ硣Ȼ¶ʵǿҲֵסʴ
ѾϣҲͲвҪ룬ȴҲɫЩӣĶڴ˰ΣȻһҧҲգȻûɱ룬ħһΪʧʹ׹ȥҲֻᱻԪ񣡡
˼һڻָֻ˵棬Ȼۿ뱻ȴҲ϶ڽӡ


319 ;ĩ·
ħס᲻κԪƺԼĽӤѾԼʧȥϵһⲻ밵ԾħҲֻǿ򵥵Ľܣϵ˽ǿᵽ̶ȡ
˿̣β׹޾ӿ˲Ϣסȫ澭ɺӵл֮ԪȴҲʩչˣֻÿԼŰ
ǵֵˣҲҪʴ񣡡аԼܱѣȫʶеĻ֮ԪڵֻֿǣЩ֮ԪľǰԼ޷Ļ֮ԪػҲӷ³
벻ϵ׹ΣңϵӤ޷еԪȫ˾·
û뵽մձģǿɺްаûڣԼ㷢¶ͼıֻ߻һսҲԼȾֻϧԼɽˮǰһİ취
ͨһ׹˲֪ã׹С˿̵룬ʶѾûججȻѾֵ˼ޡ˿̣յ磬ͱѵȺڴ˵Ŀܽסֱǿġ
ѵҪˣһг˲ʣǣȴΪ
һĹǰֻһͨһɿֲ壬ֻǹǣûȶԸԪ񣬶ֱӤȥȻȼȡĻ֮Ԫ
һ֮ԪԼɱ䣿밵ޣҪֹǸʹǧһ֮ʣȻһϤҲٵϣֻ󣬲ûӶᣬס롣
ƼһĻɫһ䣬û뵽ҲһŽڣƺϵԼϢûʱϽͣȻͣģȴûκιǡ
֪࣬ˣ֮ǰ׻ٵˣдŽӤڲʧļ٣ôȥԼһΪ
ãããʲôǸȻעӴ˽٣ֺαر㣡ھһĥЩĴЦһֱ̣һҧʶ߶˲份ĿֲֻಡһδĽӤ˱㱻˹ȥ̼䱻˶¯ڡ
⻹һνҲû뵽ԼгһջԼƵĶ¯ңҲȷԼ󣬻䵽ʲô³ϾƾʶԱҲ㣬˵ٿˡ
һ̣ҫһɫΣȻ䶦¯ڵУ籼ڶֱӽûͷת򣬺ڣǿᣬӲǳ
¡¡
ڣһСǧһ㣬׵籼ڣ⻹ģǣǶ¯̾һɽӴľȻֻһ꣬ǹɿ񱩵Ϣ̲ס˸뿴У꣬Ʀ͸ԼһѪ
ȿȣԸδ꣬һɫαֱֶӽг˺ɫ޾Ҳϯ롣Ű£ֻо嶼Ҫĥıˡ
ʱһһĹȥŷ˵ĥȻܿʴȴҲͬΣ˿ˣⰵпࡣ
ꡱһҲ֪˶ãеĽָڵֵסŰֱӱˣʱڽָеƷȫƮɶס塣
һ̣ҲûϵԼָᱬѣľ֮ʱϲΪ뿴ԼǰƮŲٵĻָҩҲû룬ſͳЩҩҧȥȻЩҩҩЧͬ˿ôֱ࣬ӽЩҩ£ҩתȫԼʹ
õҩ㰾˹ȻõЩĻָ᧿ΣҩɢԾͿסĴ֮
ô죡ʾ֭˼ţȻһ̣Ȼռâţһʱע⡣
תȥֻԼܲԶһɫСǣũԼָڵһж̶̵Ƭ̼䶼ˣƭǶҲûӹһ٣û룬ũȴ֧סˡ
ҿԽũı֮סԼĵ缱ת֮䣬ƺϣһ㣬ʱĿ¶εؿũֻǣһɲǣֻꡱһԭ᲻ɴݵũȻҲѿһĿĵѺۡȻ͵ĿУũ֧ȫΪΪա
ؿһУζûлعΪʵ벻ũȸ߽ȻҲֵס֮˿̣ףԼƳһ


320 ֮ض
νһ壬붼ЩĻʱȻһɫĹֱӲ壬ٻָǽܡܵʱ񣬷ȥɫΣũ֮ľ֮ɾ֮Ũľľ鶼ҪʤһȫָˡңʶҲǵõ˼
ȻøָʱϲʶָһЩҲ˵ֿ벻ɷ˵ϵΣǿסǳ׻ԼΣ
գظش˿ԼõũڵľԼ޷ŤתơȻΣͷϾħԼʼԻָΪ
ˣȻǽƣһޣҾͲţ޷䳹뵽ҲǺֱӵ֮Լ塣֮ħ
ȻУһֱʹļ尾ò˵˷ȷЧħڽ½Ȼ̺ܻţֻҪʱգԼضԽȫ
Ҳգ֮ضָܻĥʲôһУһҧʼĬĬس˵ĥ
ʱһһյĹȥ뱻֮ܲҲָƽֱºܲƽűơһգߴˣǿܣԭˣѰʥħӶǧֺӡֻϧȻǷǿߣǿǰȴǲֵһᡣңץס˺󣬲ûмŴöˣǽ˱ܵϢɢ˷׽磬ֱӴʥħӵĶСȻǴˣǱӵʥħץ
ò˵һеȷʥħ»ΪԼͽܣʥħӲòֻˣҪԵģǿߵ޵
û뵽ʥħӣ㻹ˣµǰľ޴㳡ϣǿ봦ɫӣ棬һˣǧֺӡǰĿУ¶šǶ棬Ȼǵǹƥʥħӡ
ǣϷǴãʥħʱѾϣһſڣʥħӾԼ
ֻǣʥħӵ¶ţһ֣߾ͳ嵽ʥħܣΧסΪǻߵõ𣡱ʹ󷢴ȱʦͽ˹Ȫߵ
ʥħţɫ΢䣬ʥħӵҲûо£ҧԵ޹ɱɢޣѵͲ³ΪĹ¼䣬ûв͸ǽȻϷ򲻵òϣǴǰıܹĺܺãڣȴǲͬˣ
Ǻ⣡ţɫһ䣬öʥħӵ
ʲô˼ܼ򵥣ҵͽǵĶУϷṫʥħв
ţʱЦƾһ֮ˣΪõߣܲǿ򣬿ɲʲô˶Դģ
ٺ٣Ϊ첻𣡲¸ǣѾͬѵΪָܹΪΪõͬʥħӱϱֵƵᣬĬĬţ˿ȫں¶
֮ɫóò˵ʥħΪָǲʵûеõȻǲܰ쵽ġ
ʱͻȻԵʥħӣνͬ飬ʵǰѾˣ͵˽أѾһɱ֣Ӧýбɣ
룡ʥħԣɫʱ䣬֮ǰʥħץסľݣȷ룬ǣʥħûϵ뾹ȻѾˡ˿̣ʥħӲһȻѹ伣ԭѾˡ
űϢʥħӳԾ֮⣬ϵӺǧ֣ͬһ֪ݵģôҲûϵԪʥصĵһˣôϢˡһ̣˿ڣӾʹȵ˵ܱǻɱǵΪǡ
ĶǰɣһЦȷһˣԪʥصʼ롣ϧ͵ˣĴϷҲֻܽɱˣ
ʲôٶȳһû뵽Ѿ¶һ̣ȴǾµʱ򣬶˼ĻмֿŶȡ
ֻϧ񵭵ɫһгӣӺȻһоԷ顣絽ȳ̶ȣȻм˵ٻˡ
ѵˣ붼˵Ķ֣УкܹԸˣ
룿룿ʥħ˵ĶԻһȻѹʵǿԭԪʥصʼ棬Ǻųһ˵ǿߣû뵽ȻȻһ̾ʥħҲ֪ʲôζУ˵ԼӦúƲŶԣϧԼȴһѶʥħӸ˲һ⡣
û뵽ȴһͬȪʥħӿЦһԼʦͽ䵽գ𣬿ɽȴԾǧ˿ƵĹϵ⵹ӡ֤޳Ǿϻ
ˣʥħӣ֪Ķˣڣ͹ԹԵ־ܰɣһ̣ʥħӦʾ£˲סʥħӣʥħӣƺҲѾĻ䣬ûзƵҲκη̵Ļˡ
¶ԴΪƾЩСɱңȻΪѶʱȻһ̾Ȼڹ㳡Ͽա̾Ϣ˵Ϥȫһʱ˶Էݣ˵ĵһʦ룬Ҳ¶νߣ롣
¶ɫͬʱ䣬û뵽ûҲû룬ֲٿǿӰϧ˿ɬǣǿڲûϢ
õǿ򣬵ȷ󣬼ʹңҲ˱ᡣҲգȻ鷳ͻȥ¶Щ֪ʱȻֻ䡱һ㳡ݺݵòһ£Ȼ󣬹㳡ϵǿ߾Ϳԭƻֺܲ̮ɽϵʯ䣬ƬΪ˷档ͬһʱ䣬ԽԽƺ˵һ㣬ⲻ˴ʧɫ
룬㾿ʲôҪ˵˿ŭģ¶˳ܲʥɽûбƻ⻹ͷһαƻƻ̶ȣ̾Ϊֹƺĩһ㣬Ҳѹ¶š


321 ˺ƽ
룬㾿ʲô¶ŹѵĴأ̮ɽ壬˲ᵽɤۣʵ̫ջˣʥɽôãǵһαƻȳ̶ȡ
ֻǣ¶û뵽ǣƻŽֻһʼڹƬ̺󣬺ȻһɫĹǵķгգۼ䣬һȵϢɽ
˿Уǳҫۻ⣬ңУȻ̲Ũı֮
뾿ʲôǿ߸󺧣־ؿǵɫĹ¶ң˻ǻɫĹʲôȴ֪ĵң뽫ЩͷųɼѾˡ
룬˵ʥһ̣ɫһúҧгݵһһٵ̺ŵɱ˿̵޲ʳѪͷŭûڡ
Ҳѹ֣Ϊģķ˽ǧʱ⣬˭룬ǧһɢԱ뻯ΪӰȫԻɱģȴһεĻᡣ
ʥҿǴɣϷŰ𣬵ɢ޵ʥأȻȴ֮ǵ飡˵䣬һʱǻâ֮Уһž޴࣬ϷվһӰɡ
˿̵룬ԾһƮݡ˿˿㽫ĿͶע֮Ǿ޴һһڼ䣬ȻɢŨˣ˵ǿǶñɫȻ֪¶Ĵ£ȴϵ¶˹ķ
˵ǿǣҲǲ֪λļƻ˳ԾķӦĿжʱʣļƻ¶¶⣬˵ǲ֪飬ˣҲŹڳǿǣȻδļƻһǰףǧ䣬ûٸЩ͵顣
룬㾿ҪΣ¶˿̾ȻƽʵԭΪѾˣ˿ǲſĲû仹ǴڵģԼ˽ɱ˵ܹŤתǬ
ƺ¶˼ٶţݺݵһϣ߷˳ȥֱ·ķ֮С
¶ɫʱŭҲû룬ĳȥͼһС
ƼҲˣһչͳǿߵ˶ѳȥһգ۵ĹͳϿգһӣסǧӱ㱻ͬʱԶʥħҲǳǿ߱ĿյһƵߵⷽ
״һϲùԪסǧֶˣʥħӣһϣͲɷ˵һץסʥħӣ㾡ȫ߿ճȥ
һ̣ľٶ˶оЩҲһɲǣ˵ĺһŭŭǳ¶
룬úݣ
ţתȥֻ¶֪ʱѾȥҲǻŲȫ뿪ʥɽһܣһߺ𣬸ûĽ͡
ȻЩԣȫհˡֻϧվˣǶһ̣һɿֲĻϢһֻ̣Ƿҫ۵ĺâɽڳȻ󣬡䡱һʥɽ̮ˣ޾Ļ籩ɢȥ˲һСЩǿǣӦĻᶼûУͱΪ˷ɻҡЩûԶˣҲԱɣ˵ƺܲ»ΪС
Ȼקʥħӵ˵һܣȴҲûӶԶǻ籩֮ʣ˻ܵ˲ƾǿʵӲǻסʥħˣⳡƽ١
ʥħµؿһĻ֮ǰǹʱҲᵽϢҶһ٣ҲǰҡȴҲеؿǿⳡ籩Ϣ䣬ǧǿߣͼȫ޹⣬ضɽҡĳǿǵľ
ȻʥħеӣЩֲˣ뵱ԪɸڣҲأ˼ǧǿߡֻǹʼʩˡ
ǸħӾؿıӰһۣƿĿ⣬룬Ƿĵ׵η塣
ĲˣɫƽÿһУҲ˿ԭ뻹ͷ۸濹⣬ȴûˣƾĴĻ˳ԼĻҪ£˵мֱӱȫˡ
룬Ʋ뿴ǻ̮ľ޴ɽ壬кȻһŭ
̧ȥֻ¶Ϊ׵ģʮǿؿԼⲻʮǿߣⳡƽٵ˶û䡣ʮȴҲвشʵۿۡ
ƲƾЩбܽ뼥ؿҲãǲŹңһŹǣգǾͿ˭ܻ뿪򣡡˵䣬ֱһȡɢһɫȦء


322 һ
һ־îȫǿֲ¶ɫѿ˼㣬ҲѾ̹ʣǻûкܺõĶԸ취ȻȻʵǿǵҲûǵǿҲֻһˣкʱԼô˶Կ
ã룬͸ܲɣһᣬһҧ˸˱һƮɵĽǰ˶ֵ׼
뵭ؿ۶ˣǻĨа΢ЦλѾҶֵ׼ϧûմλ˵䣬ǵЦŨϧ¶Ӧչжˡ
ֻһΣԭµӰ˾ԼٶȳȺʣǿߣ¶
¶һĻɫ䣬᲻˼˲ҪԼⷽȺǿҪǷʵֻиʱָԼ˳ս룬ʱ䡣ȻԼ˲κε룬ֻҪԼָʵ֮Ҳǲܻɱ룬£ƺѾԼ⣬ȻΪǿ
Ⱥǿһɫ䡣ν˵Ӱ֮᲻֪ʱ˵״̬۷ʱ붼Ƕ֡һˣȺǿе뽻֣ৡһͷ׷ɢ
ߣˣЦһ˸볡ܵؾ̶ȵɢסˡƾǿֲѹȺǿӲ޷һ̶㣬С
ˣɣһӣ˲ɱ˵һˣţ̤ӰȲԹ֮䣬ȻȺǿѾƴĵֵκΣǸ塣һĹɱˡ
¶ڻعҲûͳɱҪס롣ŭյǣǣԼǿһֱܶ˵ĹϹڰ㣬ֻܸƨɺ׷
ˣɢĿеʥأҾΪǳϴƣָ˵ԭòһţһ˵˿ȫΪ֮Ѫɽһ֮
Զʥħʦͽ˿ЦԭΪԼ˻ᾭһսգȴһ˽⡣ʵѾȫ۷ˣʥħӣҲòϣԼԶԶġ
һĹڳ˰ʱʣǿеһҲɱ˵ΪֹѾɱ˳¶֮ˣƾһ֮ܲ
ɱȺ˵ǿߣƮɵԶɫޱϲؿ¶񣬰۵˶ѽҲǷʤʱˣ˵䣬̲ŨŨս⡣
¶˴˿̣Ѿ޻˵˵ģѾŭû֮ǿһϦ֮ͱȳ̶ȣܽȻ˿̣¶ڵһ£ħסʱûɱ˽յĴ
һ̣¶һۣ㿴˱˴еļᶨҲû룬һͬһΣ˳֮ʣڣɢΣ̫㣬ɢһɳȵ򣬶ʩչһ
˵򵥶ʱǱȲصģǣڶĲٿ£Ȼ϶ΪһʱȽ棬򻯳һ޴̫㣬ȻڶĲٿ£ֱ
ΣƼüͷʱһ壬εɱͨҪǿ̫ˣʹԼأҲԶԶġҲû룬Ϳ˺󣬲档
¶״һٶһ׷ʱ̫ϣɢһڰ׶ɫĹΣֱӳƮٶ֮죬գۼ䵽ͷϣɢһɿֲ˺֮סж
¶еʵģ뱻ڰ׶ɫξϣҲĬĬøпһ䡣¶ƾ֮ƣȷе֣ǵ̫ЩԼأԼֽ˶ԷƣԼӦΪѡ
ãȻսҲ豣ˣһαԼ޷Ѻڰ׶ɫΣȻĬȻǳ̫㣬âһһӣֻݡһһɫ⼤˲̫ڡ
һ̣İâУ̫ʱȫһ٣ͻأıóٻȻ󣬽Ƭ̵Ĺ̫Ϳʼ˲Ȼ¶Լ򣬵ϧƬ̵Ĺֻ䡱һ̫㾹ȻԱˡȻһɫâмֱ¶
ǡԼƣ¶ҲǴʧɫ򣬿ɴûʧֹɽգȴͻأʧˡ˿̣ǻԾͼæǵâȥֻǰâУһŰɫ⻪Ķ̽ɼ¶ңһһٵӤ
ò˵¶ڿǶеĿĽӤɣңǽӤɢϢǸо־壬ϵϢǼ֮Ǿû뵽ĽӤѾɳز
ʵ¶֪ǣĽӤܹ֮ȫΪ֮ĵĹϵ뽫еľȫΪУϴԼĽӤԼʵһ˵룬ҲѲǰɱˡ
ƾ˽Ӥ£к֣¶ãȻؿһУǷǽӤȫǼ֮ʱǾѾ˲־ˣϾ֮Ŀ£ǿĽӤϼ֮Ѿ켶Ĵˡ
ৡһգۼ䣬ͲٿŽӤ䴩¶ķϡϣԼķڼӤ£ͬ裬ûκεֵ֮ȻţǽӤ̴¶ĵ˶˵Ԫ
ʥħ˿޲ɴ۾¶ĽſʼյĹȴûϣô¶ҿ˫ƣƺ񶥼ǿ֮սһһ
Ȼʥħ˲ỳ¶ʵⳡôͻأĽֻһ⣬Ǿ̫ǿˣǿѾѹֵĵزʵҲȷˡ
պҲҪҴ˱ˣһ̣ʥħĬĬضǧֺѾȫӱ˵ĳޡһΪξһѾǿ޷ĵزˡ
ʥħӵĻǧֺҲʶصͷֻͬǲ֪ǶôĿ¡
룬Ӯˣò˵Ӯúܾʣܸɴ࣡ҲĪҪ˵̫磬˲ʹ˽гһգʵʱͻῪʼ־塣˵ʧջٱǧķڴһյʱ̣΢Ц˵ԣȻȡָϵĽָһףֱӶ룬ȻЦУͬ˫ۡ


323 
ׯ֮ڣվˮ鿵ǰճյźеϷšȻĿЩϣԺУȴһ¡
˵ıȫң𣡡߶ţ븲ܲѾȥһ£뿪󣬾ֱξϵҵξֻۡǣȻ˱Լ٣ܸԣ˵˵ʵָʲôѵϽ磬˵
п˼ţⷲڣܲԼٺ󣬾һ겻񣬷ֱԼûвԡ˵ܼܲһǸδ֪֮Ȼ֮ˣĵΪԼḶۣҲǳԶԼֿ
Ͻ磬оǿ밵̾һȻ벻ڸڷĸԺȥϽ磬֯Ϊ鷳ġҲգպպ˵
˼䣬һ΢ĽŲԺ󷽴תȥֻξۻǹĨЦݡ
֣˲ãԪɸ֮һ㸲ˣһȻ󲨡񣬸ΣʥػЩȫƺλɱŰξЦԵ룬ξʮֵ壬˱֮Ѿ֪ţξ۶׳١
ǺǣǳˣҲգҲãԺڶԸԪʥǰúõЦһҲԼĿˣۣ͵Ķ͵
ٺ٣ַģ֮£иѾУǽĻţ˵䣬ξȡһöݸ롣
ӹʶһɨ㵭ص˵ͷξ֮콣ԼĽָҵġԭӦԼطһˣһһ̫ʱ䣬Ҳֻܼˡ
ˣʦΣ
Ǻǣ˴ζóǳǰѾʼָˣ¼ʱգɳأʱͿԻָȫʢʱڵΪˣξЦξϵ֮󣬾ͳִʦò˵ĳ֣ʦȷ˻
֣ˡðм£һֱܺ棡ξۺȻԵ
˵ΪҪʦ΢Ц
ˣҵ˽⣬ƺǰ㲢û̫Ĺϵ㿴ϣҲڻ˴Ȱɣξüͷ
ţ³һȷû£ҲΪҵļƻƻ̫ʱѾˣ
ξһüɻ
ʵܼ򵥣̫ڣӦøĳˣ̫ϽиҲֱ̫ڶϣԣҼҪ̫ڣҲʹû䣡ֱԵڵ֪̫ڳֶԸԪʥʱƻ
˻ԣξ۵˿뷨ˣԴˣξ۳ϻ̳Ͽ֣û뵽ƻ˾ԶȻһеİšңξۿɬǣ̫ڣҪΪ֮еڶùˡ
˳ᢣξ
ǺǣˣۣҶ˽飬ֺα˵ЩģЦЦˣۣҲһ£Ǹ뿪ˡ
ξһ㶣֣㲻ʦͽأ
ãǼɣտţʲô⣡ʦˣ̫ǰɣ뽻һ䣬ξۿ˼䣬Ƕȥ
̫ʥؽߣҲȥԼȥ̫ǣҪ
ܿ죬ͽ̫ʥصķΧ뵱Լ뿪ʱһַ٣һ·ϣûκֱ̫ͣʥء
һһҹޣˣҲֻԼĸˡ˵뻹ǣҵˣĪٳ
ޣԾǲ۵Сϣûǿߣûȥ޵ֱӳ̼ҵפضȥ
̻ǣһ죬ò֣ڴϣظݾΥİݡ̼ҽߣ뷴ЩԥΪ벻֪ԼԱͰٳǣԼֻһָо
뾲سǰȥڲ֪УѾִ˱̼ҡͬĸǽߣͬУЩ̼ƺֲʢ˲١
פڱ̼Ҵǰãɢһʶס̼ңѰԼĿꡣֻǣǣԼѰãȴûֱٳ󲮱Ҳûˡ
ѵլ΢΢ѰƵӰڱ̼ΨһϿɵ֮һֻͬģ̼լԺУûбƵӰУ뵹ǷϤӰӣȻôȥЩҲǽȣ뻹ܹϵóǡ
û뵽̼ҵļȻ˱̺Ҳǣ츳ڣ̼Ҳ˸밵ףû¡̺Լ鷳£ȫССС֣ϡ
Ҫҵ˶ڴˣˣı̼ңʲôɻȥģ˼䣬תȥûн̼ҡҲû뿪̻ǣ˳еһԪ̵꣬лᣬԼԪ̵ꡣ
ǺǣҲ̷֪־ϷӺͳôˣѰ˼䣬Ȼ˷лľַǰֻǣǣлȴѲڣȡ֮ģһ¥
ؿһУζûзӦлʧȷЩϡ
ѵǻ˵ַüͷ΢΢˾¥УΣԼҲô̽̽лϢ


324 СѾͷ
¥Щ̻ǵɫȣСϾ֮ʣ̸벻ǣлǰͳʧˡʱ㣬뿪޵һӡ
ôЩȣ˵Լߵǻᣬлڷչ׳ڣ̷־û׳Ҳڻû䣬뵽Ȼо顣
֪˷л£С˼Ҳ֪˶ãϴײʱŻع
ͷȥֻԼԲ֪ʱѾһСѾͷŮͷң۰࣬һ˫ɱЬ۵մŢһСؤһֻ̣СѾͷһץʳһĴ۾롣
һĻüͷ΢壬СѾͷͣƺӣôСΪؤҲЩͬ顣΢΢£ֽϵƵСѾͷĽǰʳ
ľٶСѾͷһЦȻ̻ʵؿʼԲˡ뿴УСѾͷȻѾ˺ܶ죬촽ף¶СֿݻݣȻǳڼӪɵġ
뿴ۣѰ˼ǲҪСѾͷһѵʱ򣬺Ȼǹ̨ƹȴͻȻ˹һŭݵضСѾͷȵСѾͷƬӣſˣߣϽҳȥӰ⡣
˵䣬ƹϽʾŵСˣͬʱƹֱúɫض
ҶҪԣ˾ˣҪԣȻСҪʱСѾͷȴΪܵԣһץסĿţƴ
״ɫ䣬ЩؿСѾͷҪ׼ѯΪκҪƺԼ˾ʱƹȴһڵСѾͷƬӣÿҾ¥ң˾ͺ˾ˣΪʲô˶ĵ𣡡˵䣬ƹСѾͷġС롣
ţʱЦԭСѾͷؾ¥ʱ˳ʣĶ伢ʱֿʩᣬƹҲΪѣ˶Դ˼ΪУƹҲòӲͷƤʼˡһΣСѾͷ˵Ĳ˳ԣǵһη
֪ʼĩҲεҡҡͷƹԵˣЩʳҴѾͷɣûȥԣҲӰ⣡
ƹ˸еķӣҲûжСѾͷĶбʾУжʱһƺĵһ棬ҲϽԸССѾͷȥʡӰ˵ò͡
Ȼ˶û뵽ǣСѾͷûСȥûɿץסС֣һѱסСȣġ
ƼЩɻ󣬶ʱº͵ʵС㻹ʲô𣡡
СѾͷִŵĿ룬˾ˣҲߣҪһԣ
ţʱȻʧЦû뵽СѾͷ⣬ԴˣҲǿЦãҲ֪ʾáƹˣжʱˡСѾͷĳ֣Ѿ˴Щ˵ĲȥԼҲˡ
ƹһ壬СѾͷȵСѾͷƬӣλ˺ģѾʳĪҪôߣ˿ˣСԺҲû˹ˣ
ƺƹһ仰ЧСѾͷʱסˣסСҲЩɶһᣬСѾͷ˫оһӨỨڴתСѾͷӲҧ촽ûп޳ʹ촽ҧˣҲûп
뿴һĻһıܴæҪȥСѾͷû뵽СѾͷȴɿ˱סСȵ֣˺˼㿪롣һ̣СѾͷ˫еˮ࣬ƺίģֱĶ롣
ӭСѾͷĿ⣬ֻоӻģƺԼʲôһ⵹а档ҲʱСѾͷȴʵ˾ˣĲҪѾѾ𣡡
ʲôСѾͷ˻һȻ̧ͷĿתؿСѾͷ˿̣ƹСҪˣֻǣδжǾͷԼƺʧȥжԭ޷һ£Ƥ޷
ʲôٽһ飡аٸнԾ̤ǰһֻǣΪ˿ɫ࣬СѾͷһֲ˺һ
ʶԼʧ̬뼱æعɢȥ˶ƹС°ɣСѾͷл˵κ˶ţȻƽȴһɲ÷ϣƹСţʶص˵ͷ㵨ľسȥ
˿̣ƹСҲ㿴ˣ벻ͨˣߣƹСȻǾԶ֮
ƹСɫͱ΢΢ؿСѾͷѾѾɣΪʲôҪ˾ˣ
ʱ˿̣ɫͣСѾͷжȥеľ£СԴ˻ΣЩ޴˵˵˾룬Ҿ˾ˡȻСѾͷС˵Щ״Σ뻹ǿеĹؼ
СѾͷ֮ԽԼ˾ˣĸ׸ģ֮ϳԼƺǿԼĻ񣬶ңСѾͷԣһÿ춼Լƺĸ׸ѰԼˡԴˣкܺ棬СѾͷĸǺˡ
ѾѾȥ𣡡ŵѾѾ
ѾѾţ˵ͷ䲢ûӣĿЩؿӡƼʱ⣬ѾѾʳҲѹ֣ѾѾô죬֮ǰҲֻǳһ㶫ӡҲɣֱӽѾѾ뵽ԣȻַԸСһЩӪʳѾѾһ١
УһֱڴѾѾϿЩʲôֻǿϧѾѾϵ۹ҲȻҲȷĸǺˡѾѾǷĵ׵۰
ʱ󣬴ѾѾСӳŵĹĵģֹСѾͷԶ뿴ᣬѾѾƺ̫̫ˣһгԵģѾԼĸɣֻһĳԡʹѾֹѾѾľٶΪһεĽʳ帺أ̲סһԪܵ˺
Ҫ裡극ѾѾָʣʳ밧
״Ҳû룬СȫȻʳУѾѾĴ£뿪˾¥
ȻＱѾѾ裬ҲΪѾѾǸѾѾǰȥһֻֻǣѾѾ
һٴͣ룬ѾѾƺرĸˣһ·϶Ǳıģ˵ζܹоѾѾƺþöûôĹˣһֱôȥԼһЩҲֵõġ


325 ̼Ҿޱ
ѾѾˣ·ϣ뿪ʵ
һ¾ˣѾѾţҲû͸롣
Ŷصһͷ֮ǰѾѾԣѾھ¥һȴԼһᣬһĺӣҪϽ֣һʱ䣬ΰģܾ˱˵Į
ǰŴһŵЬӼŲӵѾѾһӿһֱӽѾѾŵԼļͷϣץԼĳѾѾӣ˾˱ߣ
СѾͷƺǵһα˷ŵôߣЩźѾѾܿӦˣңһη֣ԼܹúԶһĹļ濪ˣһؽţǲɵͯҥ
ȻӲ죬ߵĺȣһֱѾѾͣѾѾ˷ܵЦҲоο
ԼСʱѾѾָ£ѾѾļҡоɱǣѾѾĸףסڱ̻ǵƶڣңûԼᣬںµһĳˮڡ
ţˮڣŵһϢĸζܣɢŸѾѾĸôĻоסšȻζ̱ǣƺѾѾϰߣᳵ·شУܿһС·ˮڡ
Ƽһ̾ϽϣһᣬҲˮˮ󣬽С谵Ŀռ䣬ѾѾĸ׵ľˮ뿴һƱУһͷɢŮӡȻ뿴ԷʶȴǽԷ鿴һ
𺳲ѵǣŮӣʶ̫ϤˣԼڱ̼ϿɵΪ֮һơֻǣûϵƻ䵽ⷬء
һ̣ԭأζûлعΪȻʧȥ˼ѾѾһһôߵʳУŮȥһֱڻ裬Էˣ˾˴óԵˣ˵䣬ѾѾѾŮǰʹŮӣֻǣŮȴʼնûзӦ
뿴ͻȻо絶ѾѾСıӰֻоһɷŭϮͷһ̣Ҳû룬һѾѾһӣѾѾͻأʧȥʶĻС
ѾѾ˯ɣ˯һʲô¶ûˣ˵䣬ؿȫ޵ŮӣѾѾ뿪ˮ
ʱŶԻطѾѾҲ밲úˡ˿̣һˮʾͱˣᣬñŭΩ뿴ŮӵĿ⣬˰ˡ˿г˷ŭ뱯Ƶʬ壬ѾʴȻѹˣϧѾѾƺһֱΪڳ˯һֱغűơ
ƣģѾѾһչ˵ģҴӦ㣡볤̾һߵǰ鿴ƵϣƹȻزζģڵľڸѾٵأôôѾѾġ
ڱƵʬԱߣһŻ򿪺󣬵һ۾ϳеԼ⻭ȻǱ棬ΪѾѾҵԼ
ѹͷŭֲ鿴طΣڱƵıڣѰһƣдţȷ֮λʣѾѾĸ׾Ƿڷ뻹ӡģ޵ħɽڣԼһֻͬûϵƺͷΪ£ôһ˽ܣȻ䡣
̼ңʲô£ַһʼҲҲκõϢˡ֮£ֻܽƵպãˮƮȥ
ûȥѾѾֱ̼լԺһΣ̺ŭҲûκμɻ䣬ֱӷ˱̼ԺڣѰ˱̺
ĵ˵ͻأǱ̺Ԫ𼶱ǿߣʵ̫ˡʱ˿̣һ֣̺ӦĻᶼûУͱסȻʩչѻ֮ǿз̺ļ䡣
ⲻ黹ãһ֮ɫ˲㣬ǳŭȻ˱ıԵӱ̺ļУ˽ʵ顣ԭǰԼһߣ̺ͳΪ˱̼ҵߣ޵ñӻ̼ҴչȭţһĿǷлᡣ޵֧£лܿͱγ̷־ˣҲص󣬱̼Ҹɱ
С˵־С˵־ҧгݵԳԼ޵óΪʱչ˱̼ҡҲΪʱȥĴҴңûнý̼һͬʣŸ˱̺˼ӵԼķлᡣ
ٽ£Ƿŭ˱ߵĵزڷлᱻ֮޾ӭһȺ֮ͣȺ˾ǿߣ޺ֱ˱̼ңҪ̼ȫһ֮£˲֪ȺѰ֮ұ̼ңΪǵĹӣǱ̼ҵɱڴ£ȥ޵;УԼһׯһǼߣ̺ΪһԷĹӲִ֮¾ɱӣȺǼƴ£̼ҿνʧأҲǽҶһ١Ⱥ֮ͣȺǼߵˡ
ȺѰ𣬵ŭģŭǣµױ̺ȻֱӽƵ˱ϣǻͷѾѾʲô¶֪飬ͱȺǿشΪ˸ƺѾѾԷʯ٣ӹһ١
Ⱥǿûɱƣͷŭת˱̼ң˭֪Ϊ˱̺Ȼƽõı̼ȫ˳ֱӵ±̼һС˶ȺǿУԼĸĸٳ󲮱񡣿Ⱥǿ߼ɱôˣûܱƳƣǴ㳹׽̼Ҹ𣬲Ҳʱô޵ĸָϵˣű˱̼ңҲˣйصˣȴ̺Ӻˡ
̺̺鰡ҧгݵؿԼʹŵı̺ʩչѻ֮ӱĥı̺ʹѡ
Ӵĥȣͼȥٽ̼ҵôȵĴҲǰ
ǰȺû˵ǼֻˣһΣֱ޵𾪵ǣһֱ׵޵ֱӱҲǱɱȻȺǿߺƺƵѰ̼ұ
鵽˶Ϊ̼ڽӣȤǣƺע̼Ҳʹ壬ȺǿѰʱһصǿͻȻˣ˱̼ңñ̼һֱա


326 һŭǿ
ĲȫˣŭЦű̺Ŀгɱ⣬뵹ûֱɱ˱̺Ϊ뿴ɱ˱̺ʵ̫˺ˡ
ڷ̺ļɿ˱̺Сʱĥ̺ѣʹ˿ŹҲֻǵڵϲдģ壬ûһ˿ֿ
ģҲôɱ㣬ҪΪΪ㹻Ĵۣҧгݵؿű̺ҽһߣ̺ڵ㣬ֱ߷˳ȥ
ڱ̺ҪײʱȻ޷ԿһӰͻأĳ⣬ֽס˱̺ͬʱҲڱ̺ϵľ
룬ʲôһ룬ɫһϲȻɻЩףΪҪԱ̼̺֮֡
ͻȻˣ˿û⣬Ϊ֮ǰ˳ʱ͸Ӧˣڷ̺ʱҲ֪ͷ̼ҵ˾
̼ͮҵ£òϣ
ʱ˿̣뿪ڣ˵ں֮ԪʥزͮҲⲻ١
˿Ȼûͮɣޱϲؿźߣɭ̼֮ϧûҲŹǣ˵䣬һΣֱӳͮǰֳǰһ̽˱̺ȻһƮɶȥ
ͮɫ΢΢һ䣬ܹо˿̵ЩͮҲû룬Ʈ׷롣
ű̺һ·͸ϣͻص˱Ʋ֮⺽ˮ֮ڣն˱̺֫ͬʱҲһΪȥˮ֮СȻΪñ̺Ƶʹ鵤ָ˱̺ǣҪģñ̺ѵʶ״̬£ΪԼΪۡ
룬ʲôһУͮУЩĿ̵ֶΣҶĥ˵ķӣҲǲҹͬ
ֻҸ£ػ˾䣬תͷͮȺںδ
ͮüͷһ壬ʶػصȺʵȻҾˣһֱ޵ƺŸļƻ˵䣬ֿͮ˿״ı̺룬ΪҪôĥô˵ҲǱ̼ҵˣ
̼ҵˣţʱ˼̼ܲҵ˶ѾˣʣµģҲȫҪͮû£ĪҪ£
˵꣬һӣҲٶԣ⣬޶ȥ
ͮɱڵӣҲһ˿ǲҲ̶õı̺ƿĿ⣬׷ȥȻͮЩ̺ͬȻˣͮҲȻԸΥԸ
ֻǣͮص̼ʱͮҲסˡһֻ̣ɢƣֱס̼ңͬʱ̧ϿգһֲȻ͡
ͮﻹĳԣҪٵ̼ҡ
룬ˣ㵽ʲôͮһ̼ҿĹʾӣ벻飬Ҳڶ𱨣ͮƼһĻº󷴻ڣҲû룬һǰҪ赲롣
ʱ˿̣ѹٱ̼ң˶˿ֻСڱ̼֮˵Ŀֻţ޶ԣÿͮʲôֻڱͮȻҲ֪㾭ʲôôﵽΪãס𣡡
ͮһʱЦҵȷĶ֣ҲûʸǱ̼ҵ£룬ѵͲٺú룿ĪҪºڣ
ڣЦһڵľǣ뿪ʱû̼ܽҵһȺȺ֮˵ʵڣûǲã
룬Ҫ˾ѵͲܺ˵˵ʲô£ͮ˿̵ȻǰͮҪػ̼ңͮĸܣպڡ
ֻϧͮԶף˿жڱ̼Һ޵˺εȳ̶ȡͮʼղãҲʧȥԣǾȻ¶Ĩ̵ЦݣֻӣһǿľϮͮںߴ㲻֮£ֱӽ˳ȥȻỮ£ǵǿĽȻ˱̼Ҵլ
ʱ˿ֻ̣ճһҫ۵Ĺ⻪ֱ£Ȼֻ䡱һ̻ǶΪ֮һʱڱ̼լԺϿգһĢƣ·ı̼լԺۿɼٶʧ̼ˣҲ˳о
ƮɵԶͮؿһĻûϵ뻹ĶԱ̼֣ҲЩ֪롣
һ̣̼ұ٣̻ǶΪ֮ˣ˳⣬£һ̱ٵľС
üͷ΢ؿһĻҲ֪ԼֵöЩҲû룬һ̻ǵһǳȥܿ죬һͨǰֻǣʶһɨʱüͷ֮ǰѾѾ˯ͽһũΪչˣ˭ϣȥ¥գиûһˡ
ȥ˺δɫһɢʶ˲סСǿʶ£ܿ죬ͷũѾѾҲû룬ٶȥ
³ʱȻ˰ѾѾľ¥ǰ˿̵ľ¥ſڣǻҵڱھ¥ſڵһǣһķѾѾȺײ
뿴ֱһȺǶԷǰʱͱһεľ׿⡣
ȺֿǶԷ滺һ֮ǰȺûңҲܾС˿̧̣ͷǰ룬Է򸾶ʱϲ
ôȷ򸾿ڣʳҲУҪ𣡡
ǶԷţɫʱóæԭ֮ǰѾѾͻȻתͳö˲ע˳Է򸾼תѰң¥ſѰѾѾ벻ǣԷԣѰѾѾʱѾѾȴǵػԲѣԭѾѾȥ򣬿˭֪оͷ˾ޱ䡣
ػԲѣţжʱһͻæũбѾѾȻ̽һʶ鿴ⲻ黹ãһʱһΪ˿ĸоѾѾڣȻһԪתԪѾѾѾ澭˷θ֮ڣ̽ĵһ̾͸оԪѾѾѾڶ꣬һֱʴѾѾڵ
ѹʱ˿̣ˣΪѾѾҪͬ亢㲣ԭһֱڵԪ֣ɺһʼûв鿴ȫΪǼӪɵģԭβջ


327 ѾѾ缲
ǲµû֮ǰѾѾתȫڵԪˣɫЩѿ߻ͨܵ˺ȫ׾ٵҽΣѾѾһȲ˵䱾̫ǹԪҲ忪ʼںϣҪǼ֮£٣ѾѾ徭ܲס֮Ԫ뵤ҩҩ
ǿĺӣ˼һᣬڰ̾һȻԼʱûа취ΣԼҵ취ġ̻ңԼҲˣҲʱǶԷһЩ꣬ͱѾѾȥ
ѾѾֱ뿪˱̻ǡֻһǣѵȺڴ˵ͮ˿̵ͮɫԾͺѿȻЩðʧ֮١
룬Ҫ̸һ̸һ棬ͮͿ˵
Ƴֱͮӵûʱ䣡˵꣬ҪѾѾƮɶȥͮȴۼֿ죬һס롣
㻹ʲôڸžˣû㣡ξѾѾԶͮҲǲٴɫ
ͮһû뵽Լ̬Įͮ㽫ĿͶѾѾϣг˺ɻѾѾ˭ΪһСѾͷ⡣
ȻͮûжʣѾͷʩչΣһƹͮȻֱʩչȫȥգۼʧˡ
ͮؿһĻֻоͻȻЩίԼô࣬ű̼ңȰ룬Ϊ˺ߣɺߣȴԼĮ
룬һ̣ʹͮƢٺãҲ̲סһţ߷߲ƽ֮ͮ־ԼǿЦϾԳЦݡ룬ͮҲ˵ΪԼ⣬ǣڤڤ֮УԼǷŲ룬ΪЩʲô
Ҳ֪ϱǷʲôҲգ͵ģҲ֪˶ãͮǿĨЦݰοԼȻתȥȻ벻ԸԼͣͮҲֻԼⷴԭˡֻǣͮҹɫеıӰȴԵüΪɪ
뿪̻ǣ˵ûʲôѾѾҪˡֻǣ˲ֶκĿʼһ򵥵ԪѾѾ˵ȴ總֮ң԰γһΪմȥѾѾ²ʮ꣬᳹ױʴ
򵥵һԪΪ޷ɢѾѾĴԣЩŭصͺ⿴Ƽ򵥵ˣȴ޶ԲߡҲѹ֣Щ꣬ѾѾܵԪϮʱǧַΣԪѾѾѾںϣνѾѾһԼǿɢֻѾѾšңѾѾʺһ鷲˵壬ԼҲֶ̫ΣΪԼûгɹѾѾͻлɢ
Ϊھȴһ˶Ȳˣ˿ͻȻЦЦԳɬʦһл꣬붼ܹѾѾȴΪ
ѵҪؿѾѾȥг˲ʣǣȴ벻κΰ취
˾ˣҺ䡭ʾ֭ʱѾѾͻȻԺתһ§סĲ΢
ţвһᣬɢһ΢Ԫ¶ȣѾѾ£˾
¶ȣѾѾʱоЩʶҲ˲٣¿˿ⶼİĻϲЩСָˣŵŵʵ˾ˣأ
裡һ治֪ô˼ãҧˣҪϢ˾˻ѾѾģѾѾ˯ɣ˯һʲô¶ûˣ
ŶĻѾѾᡰŶһȻ㼫Ϊɵ˱ѣ˵һЩºѾѾ˯˹ȥ
뿴еıҲ֪ԼԺζѾѾͽյ¡ˣһһΪ֮ƣ취κѾѾ˵ɣѾ⣬ԼܣûκѾѾ»ȪҲҪҵѾѾİ취
պѾѾ뿪ˣĿ޵Ȼ˱̼ңΪȥЩ޹ı̼˱˳𣬵Ŀ֣ҲԲŹȻ̼֮ңԲŭͷʵڿôһѪļ塣
ΪԼԺԥسԼˣȻ˵̼Ҵ󲿷˶޹ģĮģȴɱ⡣֮ͬ˵ϣҲӹһٵıĸŮ˲ŲʣҲѾѾ䵽յĵز
޵ǰѵȺڴ˵ͮͮ벢⣬ͮĻǣ벻Լжš
룬ԲҲ֪̼ԭô£˿һ棬ͮԶԶضǸ⼸գͮȥ˱̼լ̽ڴӱ̼Ҵǰ˿У֪ʼĩ
ţɫѵñ˰ֵ޹أǸ
ͮ˵ͷĿ䵽ϣ͵͵ԼѾѾȻͮԾͲѾѾݣͮȴ֪ѾѾƺҪ
ͮĿѾѾϣڿڽ͵ҵֶŮƵŮѾѾ
ƵŮͮţڻȻڱƣͮҲϤ֪ϵáֻǣͮҲ֪̼Ҷˡ
ȥɣһĬͮڿ˵ˣҲֻѡ
ԣ΢΢һ漴ŵ˵ͷҲãչѾѾ˵꣬ɫ͵ضѾѾȰο˼ȻͽѾѾͮĻС
㳤ƯѾѾԺҲҪһƯͮѾѾܣܿͺͮ׽ˡ
뿴һĻҲǰһͮ䣬Գɽ۶ȥͮѾѾɽšҪɱˣȻѾѾ
ܿ죬ɽۣҵȺǼߡȺˣȷʵкü۾ǿߣѹֱ̼ǰһֵ֮ҲûУãҲǱɱˡ
ȻȺУȴϣ˿һֱһӣ㼤˲סɽۣɽ۵ˣƬ̣ȫĽɸӡ
˭˭ɱҵˣɱɽʱһŭȻ·ɽ𡣶ʱֻɽһһӰɽ뿴֮ǰɽڣԼûзִˡ


328 ͮ
Ծǣ˳ʱһɾħסɽͷýˣķ֣ԼʶҺ죬˲ٽ
üͷǳֵˣ˲ǱˣԪɸüݺסֻû뵽ȻûԴˣҲò󡣵䱾ͱϧˣ׹ǻ籩Уֻû뵽ʹˣǻ
ȴҲǸƻָأЩɽڻָ
ʱ˿̣г䣬Ҳһ㶣ĿȥֻһϯµٿնֻǣڿϤòʱӶ˳ʹŵذζûκηӦ
Ҫ˵ϻηģħԨ¾ˡҶںߣǴĵ׵η֮绢ûϵԼճأɷǡһʱ䣬Ȼ˿УζûзӦ
ǣȤû뵽Ը̼ҵףȻ㣡ԪɸڣεҪңˣһ㣡¶Ĩ̵Цݡ
ԣ˸һҵĿ롣ɱ⣬ΣܵĺУֻǣԽˣԽһҪɱкΰ취ʣϹ޶ɱˣһħޣĶ֡
һ̣Թ޼󣬵ȻǶģǶˡѾ㵽Ƨ뾹ȻѰţҿӣȻΪ̼ҳͷģôҲû뵽һ֮صС壬Ȼ볶Ϲϵ
֪УԼһҲˣҲô׵ĶҧʵѣҺɻΪһСͷ
ܼ򵥣Ϊ̼Ҿ֮أ뵭ҲûɱҵˣãһŹ𣡡
ԭˣ֪ԭʱúֱܷ̣ԼһЦԼǧĥѣȴû룬ȴһ΢С£Լײǹڡ
ѳħԨ׶ħԨ˸ɱˣԼҲշתѣòЩãȻҪɽ𣬿ħԨȴҲ
ٽæź·ԼþôϾĸһֱͱѣû룬Щ˶ħԨ׷ɱȴطˣֱԻеŭԣʱñɱʱ˸ޣԼæ׼Ԫɸֻ¡ԭΪֵС¡û룬ԼȥҲʧˡٺҶԪɸһٵޣһǱѣˣǱֻǣȴע˲·
ѾǾװɣЦһҲٶԣһΣͳ
״ɫֵ㣬ŭɱңҲкñģ˵䣬Ҳû룬ԼԪʱһɿֲĻϢסɽۡ
״΢΢һ㶣ʱֹסΣؿ״ֻһӣһɫĻɢסȻһ̣ǱǵƾͶȻֹס˲˹ȵףҲǱãȻΪʱ˿̣ԪѾܿˡ
׳գҵĻлԱԪЦ˵䣬һץһźɫԪڷɳץϡǾؿһĻͻȻ𣬴еĻ򣬲ͨ𣡿ЦԼʯ١
ˣ룬Ҳɽ˴֮أĹԼĸĸҲбƵȼ̼Ҫõˣ̷־ˡѾҲЩ˵ʬǣΨЩˡ
ΪңǴ಻ңϣǶҸ빧ظЩ˾ȻͷҲصĶȥӣҲΨΪЩ
صɽţһʱҵͮѾѾԵǣʱദͮѾѾͻļΪϤѾѾҲǵһԼ׽˲٣ѾѾֻͮˣ
ò˵ѾѾܹģҲοѡֻǣһ뵽ѾѾ缲Ҳ˵ζ
һᣬѾѾ۵˯ȥˣͮ˵Ļᡣ
ԲǰҵãһڣǸȷоԼЩͮĺ⣬£ͮҲǲ֪ߣԼֺαǨŭ
ͮţҡҡͷϲֿ΢ЦûϵֻҪû¾ͺã𣡡
˵ͷҲûϸ˵ֱӾͳĬˡͮкܶ໰˵ǣȴȻ֣Լ֪ôӺ̸
ͮЩԥԥӣȴЦ˵ھͲ˵ˣԺ뵽˵ɣ˵䣬ͮ˿ǿյôƮһǾ޵ҹΪǺܶ࣬ȡޡֻǿϧȴûٻ޵ҹɫˣ
ԣжʱһҪߣ
ͮ˵ͷǵģҪ뿪ˡ˵˾䣬ͮûм⣬ſԼ˯ѾѾѾѾҿˣ˺ܼ֣Ϊ룬Խģ𣡡
ţ΢΢һϣ⣬Ҳǲ֪λشԼܽԼҲδ֪֮
ǺǣܲϰҵദҲգҲͲˣֳĬˣͮص룬ͽѾѾݸ룬Ȼͮͳ˻֣תȥ
뿴ͮȥıӰȻþôŮ뿪Լڣ̲ס˵㲻ߣҲԲߵģ
Ļͮһʱֹס˽ŲһĬͮתǿĨЦݵЩ˵һ㲻ߣڣȴˣԸһ̣𣡡
˵䣬ͮ¶Ĩ˵ЦݣȻֻৡһʵҹУͻȻֳɫϼ⣬Ȼһֻ̧֮ȥֻкȻһͨʱȻͮ˷٣
ͮɬص˵ͷͻƵҾͶɽˣЩʱգⷲ׽ӣ˵䣬ͮѾһεĽ֮˿У߲ϼԴͷȥ
뾲ÿһĻȻɫԾޱϲУȴǻ֪ˣԲ֮ǰͮٴɫˡҪ֪ǿŮӣʱ̣ΪԼĽ׼ǽⱦʱ׸ԼػԼһЩ
ͮллǧӿͷȴ֪˵ʲôֻһֿĵлԼͮĸм
ͮţ¶Ĩ˵ЦݣؽģӡĵףȻ߲ͮϼУǷͨʧʡ


329 ط
ͮˣҹ»ָƽվɽۣþ޷ͻͮߵ̫ͻأ뻹໰û˵˿̣˵ȴҲû˻ᡣ
ЩôģȥѰʲô𰸣Ϊġ߶ţȻ֮䣬뷢ԼʵЩͮ壬Լʵ̫ˡ
ҲΨеȵպȥϽ磬д𰸰ɣ̾һĬˣҹ紵Լĳۡ
Ҳ֪˶ã뻳еѾѾͻȻת˹Ժ˫ۣĴһͻȻЩŵ˾ˣأȥˣ
뿪ˣȾ˾꣬ȥţɫʱһԼѾѾͮչʱѾѾƺͮǽ㣬ôôƬ̾͸˳ƺȿȣѾѾôأ
ѾѾôģѾѾ̹ʵ˵˵˾ҪˣҲ׽ˣ
Ҫ׽Цһֻг̾ͮ⣬뻹治֪ζѾѾ͡
˾ˣܰģҪúϧŶЩͷʱѾѾһ仰볹ˡ룬ҲˣȻ벻֪ͮѾѾ˵ʲôȴ֪ͮԼ
޵˽ᣬֱӴѾѾ뿪ˡȥĵطǱ𴦣̫ǡ
ϴȥʱ̫ͬʧȥյķ˲٣̫ڸʮڣҲȻǨ崦Ҫ˵̫Ψһûб仯ģֻз˵硣
벻Ҳ֪Լ̫ʥصԼңҲѹȺԼ̫ʥر±꼰㣬ȥˡ
ԴˣҲ⣬ԼҪ̫ʥأֻǣȴҲǣ޹֮ˡ
̫ʥأֱӳڶȥȻҪȥڰݷ³ϡ밲ĵǣȻԼ̫ʥͬˮ𣬲ȴҲûжڷѣ̫ʥأٲȻΪһأ̫ڶҪηֵĵط
̫𣡡Ȼ̫ʥزҶڵԭΪԼȴ̫ʥص飬෴Щˣ뻹Ҫġ
»صѩеڣ뷢֣գΪ٣ΪʢȴҲѰճʱĸоˣĴתתͳ³ɽͷȥ
ɽСǣѾѾ֣һһ̨ףسɽȥڵůȣɫˣļ紺ѾѾһͳϲĻҲֵôѾѾתתɽˮ
˾ˣĻãѾѾϲɽ·᫣ѾѾ飬ʱʱزЩ·СƯƯ
ǺǣѾѾϲǾͶסЩʱգЦǺǵ˵
ððĻѾѾʱֵС֣ȻСѾӣֿٳȥȻЩ̨׺ܸߣѾѾ˵ȴƺ¡
ڴˣᾪȵķ֣ѾѾĽϣһ˫ΪƯ廨ЬЬȥһͯЬȴϼתÿһѾѾͻɢһΣѾѾ˫廨ЬİģѾѾһֱӯɽ˿ƣۡ
꣬¡ɼסЬ׹СӣǺôֱʣѾѾɽʱһӰȴѾɽԵӭͤ߳³ɡһ֣ͶѾѾȫ´Ǿâ
ͻȻͤڳһߣѾѾʱһ˿ۣͼæܻص󣬱С͵͵ߡ
״ɵЦһһѽѾѾߵǰѾѾʦʦ
ʦãѾѾԣʱŵŵĳƺȻԾЩ£ĻѾѾǼΪӵġ
³ƼѾѾú𣬶ʱ¶ĨЦݣϽһЩǶݸѾѾѾѾԣʦǳԣ
ѾѾ״һ˫峺Ĵ۾ʱס³ϵǶֻûпڣѾѾȴǲȥӡ
ƼɵЦʱѾѾԴû£ѾѾʦģÿ˵ţѾѾ˹һŸѾѾԡ
ѾѾ֮󣬶ʱˬڣСҸ㡣΢΢һЦʣµǶȫѾѾȻѾѾԼȥˡ
ǳ³ϵǶѾѾ³ҲˣСȣıܵһȥˣЩĻ۷䣬ʱΪѾѾ顣
³ϿЦؿһĻ̾һҿЩŶ˵꣬³ҲˣӭͤУ
СӲصôòͷӣһŸǻ£³˿ڲ裬ͿѾѾѾһЩϤֵĻ̤ˡ
Ƽһ죬ҲЩ˼ȴҲûֹѾѾ
̾һͽѾѾ黺ʵеѡ뻹治ѾѾ³ϵЩѪֻǣѾѾĿģȴҲôֹΪ뿪ʱԼҪѾѾȫҸĿ֡
ԭǸС޶³Ľ̬ͣת䣬ԼЩݣҲ޶ãܹѾѾĿģ³ҲǲԼЩѪѹСӸСѾͷô౦ҲֻСӲôֱʣ
³ϿУһ˻ֻѾѾĺͨ³֪ѾѾͷβͷŵķҲһЩ׹ģǷ鱦˵ѾѾһƶ⡣˵һߣԼҪ˵ѾѾҲǼ¡
ЦһֱӽѾѾϵ缲˵һ飬ǲѾѾܵ˺ˡҲʦûʲôӣ
³ţüͷʱȻһӪѾѾʵ̫ˣҲһʱ벻ʲôӣ£һооһʱСʲô⣡
ûϵ˴Ҳἱߣ
³ţüͷһ壬ôҪ̫ʥضˣ
벻÷ص˵ͷЩˣҪյģ


330 Ͻ
ѾѾʱڣͶԳ̫ʥضȥҪȥȻѾѾ
̫ʥأԤϵĻҪ壬һ·ˣЩĵ̣ѾȫͣҵС̤̫ŹʱûϵģȫѾȥ¥գԭٵľųǣǣֻһЩ̫ڵĵӣЩС
뿴˿ЩУֱ̫ڡ룬ҲûмĶʵ־һѾûбҪڲˡ
һǣ̫ڵĵӾͷ룬һϯ£󱳸һⲻǽ޵װȻЩû룬ҲѾ³˾롣룬ڹϣ˭̫ڡ
ܿ죬ȺӾͽȥ»ӣҲǺܿͳ̫ڡֻǣ»ӵֻһˣ̫ڵĸ߲㣬ȴһû¶档
ѣˣ»Ӽ룬ɫ侹Ȼ¶ĨɣƺڼɲǣѾеӡ
ޱϲص˵ͷǴкȻ㿪˵֪˵Ŀģһ˳֣ѵң
»ݸһЦҲϣ˵ͷ̫ڵĻҵܻҵСҵᣬҲֻΪ˱̫ڵʵ
̫ڵʵõ𣡡볰ؿ»ӵ
ǺǣȷʵԶԶѵģܹܲ¶ʵоѾѱȼˡıϾֻˣǲʥءʥأȴǲǣ»ɫƽ
ָϽ壿ĵ˵˶ﻹʥأ
Ǻǣѵծ಻ѹϽ£ʥϽ壡ֻǣȴָ˵»ûм˵ȥǷһѣҲȥˣʥرȣΣ
һû뵽»ӻ仰˼ıȽʥԶԶ˵ʵʥ֣һս֮
˵Ĳ֮ǿ˽֪ɵѲΪʲôôģԾʥأˣ˴ֻΪβ룿ѾǶֻ֮ûȤ𣡡»Цʵ
üͷһ壬⣬ҲʱΪ˼ɵʥϽԲҶʥس֣£»ӵ˼Ȼûô򵥡
ǺǣĲ֪ˣʵЩʥвܣֻϧȴǲ֪Ҳܿͻ֪ˣ˵»ϺȻһɿֲѹѹ֮Ҫǿʤ֡
ڸܵһɲǣͳſ˻ϣ»ӡ뿴»֮ôֲѹȼ֮ɱȼԪҪĺ
ʲôȼ꣬ͳϻҷˣֻصĻᶼûУ벻Ե»ӣȼ꣬ҲԼֺ֣αù
뻰䣬ͷ˲ס»ӵ֮İ磬ȫ»ӿͷϿաţкȻһֻѹֻ߲ϼţһֻͨ򿪡
ͨĿһͨȻ»ģֻ벻ͨ»Ѿȼ꣬ͨǺ⣿»ӵ״̬ԻյĹ
ܿ죬˴𰸣ǷͨʱȻһɿֲϢͨϢٵĵһ̣ռ䶼ܴءջĿռ䣬ȫڲ꣬Ҳڼ¶
ǡ֮ǰԣ˴˿̣ﻹߣ»ӣڽϽǿߡ
ʱ˿̣֪Ϊһֱʥˣԭ֮£ʥزϽĸϽĴܡţֻҪ˽٣ԼɡȻԼų޵еĴڣ֪ԼԶԶϽܵĶ֡У˳֣
˵䣬ԥһչϿյͨڳȥͬʱͷƮɳһϼ⣬ֻ֮˿̣Ҫնɽֻֻ֮֮ܿ
ò˵ֻ֮Ȼͬ졣ļ֮Ϻ󣬾ͬɢһɻϢȻһǳնȥʱֻ¡¡һâӳ죬ֱӱնأǷͨʼʼϡ
·»Ӵ˿δȫȥһĻӶ˳û뵽뾹ȻǿӲֻͨҪǻˣͱǹֻ֮ɱˡ
ܣô쵽ģһ̣»ͻȻЩԼȡ壬ѵջʧܣˣԼװ̫ʥضҪ𡣡Уƻͨ
ĵ缱ת֮䣬»Ҳû룬ʹһԪƴ۵ʩչȫԪǵصĺ롣
˿ר־ƻͨ»һţʱһ䣬Ҳû룬;ֱһʵĽһ£ͣ˿Уֻɢ»ӵĹȫˡ
룬󣬿Ҳ»ӣһǷͨȥ뿴ûʲô±ƻͨҪ
룬ס֣ʱ˿̣»ڼˣԭɱ֣֮ȴôˣȻֻϧ»ʩչֹ룬ֻÿš
Ƿͨĺ£ԽԽС󣬽˰ƴС
ߣԭʥػֶΣϧжûãǷͨʧҲǳһ֮ʱҲǾ岻ѣһ汻»ӳɹˣԼڽӣԼԪʥأҲҪ֮һ棬ڣԼ㽫Ҷɱѿ֮С
ٺ٣ȻͨˣֺαٹϣȻΪѶ»ҵʱһЦȻ쳹ؼ䡣Ȼ뺧ȻÿǼҪϵͨУһ黯ָָֻһͨھͱһ󶴣Ȼһ͸Ӱͨһֺ̤󣬲ûд룬Ǵһţʱ»ͷϿյ֮븹УȻͿʵ
뿴Ҳû룬һӰնȥһҲîȫֻϧվǿһ»ӵ֮˾ͻһʧԭأһ̣·պ»Ӿ˫ʶȻһ䣬ÿ
뿴жʱһضġ»ӡ


331 ϽϢ
ʱ˿̣ûڲѣԼλֹˡϧԼʧܡһƻǿռͨڶǣ˸մռͨʵʱɱ£ԼҪ˶ȴҲǼ׵¡
ڣΨһ밲ĵǣ⵽ģϽܵı壬һ֮˵Լһս֮
СӣܲӦܿ죡ֻǿϧ㻹ʧˣġ»ӡؿ룬Ц
ɫأˣҲΪֻվ˵û뵽ʥԭд˵ֶΣѹ˼ɵʥأ
ٺ٣㵹ûǿԶԶʥأʥؿԽǿ߷Զ˿ɱȣ˵ЦһǰɣܲԪʥسôޣȷͬ죬үү꣬ͬ㰡
һھ͵ԼݣҲǱоȣܿ죬ȻˡʥЩǿߵķֻ궼ԽͨĽϢ͸ڻˡ
Ȼû뵽ǣ˵һ仰ˡ
㣬ȴųжȣ㣬ȴ̫ʱֻزûĥƽǣԽΪȡµֻ֮ͿΪΪ𣡵«㣬һȴ̫̫Щм˵
֮ʱΪ»ӽԼ¸ߴ˵ģţȴǿ϶֪Լ»ģΪ«Щ£Լû͸¶κˣǣʵ벻֪ͨԼܵġ
㾿˭һ̣һһٵʵ˿Ҳƺ˲һ벻ưոһ㡣
ƼʱЦĿǳ˲мģСӣΪ˭˵ΪҪ㣿
㲻˵ɣһ̣ȴȱˣһ˽ԼΪɲˣҲֻѡΪǿһ֣;ǿɱС
̫񽣾֮͡أӤ붼ȡ˳ֻһֻһֲٿԼĽӤͬʱͷϿյֻ֮ϼţһγ֣ν㾡ȫϽǿߣ벻òһսһ䴭ϢᣬԼɡ
˼˲䱬˿ֲĹҲ΢΢鴤䲢û̫ɫӣһ޵ѷͳǰܡĽʱȫѷ˽ȥΨĽӤڴѷ󣬱ָּ̧⡣
뿴һĻһ˲ᵽɤۣĲš˽һֻ꣬Ȼռ»ӵԪȴԶԶԼģû뵽˾ȻͶ֮䣬׻Լһʵֻ̾
ǺǣóԾǾĲ࣡ЩȴǺܲһδˣܷӳʵҲ԰ˣ˵꣬ӣͽĽӤظ롣
סӤ˲ջڡȴЩɻ˵ʵѾǿѹԼĵزΪλڴ˿̷Լһ
ֻ֮ȻֻһȴҲǿ˷ŹĽӤһУƮͷϼ⣬ͱСδ߶ֻ֮ƺʧȥƿһ㣬ⲻɫѿ˼㡣
ˣֻ֮ڳˡһԪٵĿʼظпһ䣬ɿֻֻ̫֮֮պ㻹Ҫ˵䣬һӣֻ֮ͷɻͷ
뿴һĻסˣβЩȷҪŹң
ΪˣΪɱ㣿˱ĵÿˣֻΪ˾һѣ
ңЩԣ˵Ļʵ̫⡣
㣡ЦһҲò˵Сӵȷܵ½ʥصĸҲϷˣˣɣȻⲻҪģҪǣϷ㣬ʥصĶԹ͵ΪֹΪ˱㣡
㾿˭üͷ˵ĻҲף
ߣ㲻ҪףֻҪסϷ򲻻Ầǣ˵˼Ծͳüչ΢΢˼Ƭ̣ŻԵˣСϷҲŹϳ̸㣬˵СǸִֵˣڿȷˣϷղһЩ£ǲĵģ
ϳһ䣬ĵʱʧһգΪûϵ˿ϳϢܹоϳĹϵǳ
֪ϳϽɺãæ׷ʵعȥԼԼֵܵϢβ
赣ģúܺã˷ܵ˵˾䣬Ȼ˵Ϸܸ̫࣬Ϊں㣬Ϸֻܸ㣬ϳͼıһ£ֻҪסҪģǵϽЩУԼĪΪ׸
׸һЦһ¸˵Լ׸ģҲΨǰλϽĴˡҲ仰һ˼Ͻ磬ϳ˹ӦҲ̫ã٣кǿĵˣҲ˵Լ׸ˡ
˼Ƭ̣ڰ¼ģƽҸʲô
ʲôʲôҪֻչ˺ԼɣЦһʵҪɱ練ƣ㲻뿴ֻ֮װױ˸ˣ͵͵°ɣΪչ㣬ϳ˲°
˵ԾͲ⣬͵ΪڵΪθƵĸо˹⽫һʦֻصڣΪԪʥһûϽʥΪλڣϷշ˼ڣҲϷµġһУϳĽףֻҪסĪҪ⼴ɣִҪƻ̫ƽϷһɱ㡣ֻ֮˱ˣϷ򣡡
ԣһû뵽㣬˵ĻУ֪ˣϳΪԼһɳĿռ䣬ͬʱҲǽԼƲĴ֮⣬ϳҪĴ£ԺΣգҲڻԼ
СˡϷԾڴˣϣΪ֮˵䣬»ӵȻˣһǵɢڿУ˵꣬Ҳǳ׻ޡ
뿴ʱ⣬Լ뿪ˣڵʱ䵽ˡƷ񣬲ڴ˽ڶáȻ˳ŵʱϿյķͨͻȻպϣָֻƽ
̫ǻָƽ룬ȴڿаζûзӦյ£ʵ̫ϡ


332 Ԫ
Ͻ뿪ˣȴû뿪̫ڣһֱϥ̫ǵУ̫ڵ˸¶棬ȫ֮С
»̫ڿνʧȥһƾ裬µˣ֪Ǻ̬ȣģڼ尾ĬĬϣܹһ棬̫ںܿܳΪ֮󣬵ڶ븲ĳ
һֱ̫ڣ뿪Ҳ̫ڣΪ˼λϽܴԼϢȺʣϽ̫ڵǿߣҲܱ̫ڵ˽ǶԼҪ̫½ĳңûгֻ֣˵ӦϳĹϵϺãٲǵˡȻڴˣ̫ڵˣʮа˾νԼ
˸ԼâԼЩǿУԼƫһ硣Ϊ˱ԼҲ뽫ԼųϳҪĴ֮⣬ʡԼΪǵۡ
ڵ㣬ҲҪһ㣬Լ˵պҪԸԼģ˾ǵһΪģΪԼϵֻ֮
ҪӴµµΪһ뵽ǻĨЦݣ޵һ;֮·޷̹ڣк壡
뵽ȻĿضǷͨʧĵطǵĲмŨ˵ľ棬ϡ˵ԼҪΪȥЩԪʥطѱ𣬹ϳҪıĴ£ͲԹۡ
ˮתĪҲмһˣ߲ʣ˵꣬ЦתȥĿֱָ̫šĪҪ֣ȴƫƫ⡣
һգ̫ٲȻΪһоΪѹ룬붯ֵˣȫɱ̫ߣӲû˸ҳɱʮ֮һˣﳤȥ
ȻҲûоʹ뿪̫ڣֻص̫ڣգһǿϢͻȻ̫ڣϢһ֣ƾס롣գ۵ĹҰУͳһʮˣ˽üĿ񣬳ÿνΪʣ˫ŵâȻΪˣǿƵˡ
۷Ϊ뿴ˣĿĨ죬һţǾ¶ĨЦݣȻӭϡǰܹΪǿϲɺ֮£ǰģǱ仯󰡣
ţٺһЦȻƵֺαػָͷģ꣬Ҹо˶˻˵˳̾һŵľˣද
Ǻǣǰʧģұ֤ЦԵ
ʰ̫ڵĲо֣˵룬ûô˵ǰҲ̫ڵˣ㽫̫Ū⸱ģʵӰ
ҪǲӣҾֱӻ̫ˣ벻
꣬Ҳ˵仰Ҳգ˭ȵģģ̫ڲӣ˿Цҡҡͷ漴Ȼҿ԰㽫ŰƽϽ̫ڵȺǣѾ֪֮ˣպȥϽ磬²ù
޷ˮڣ̫ղɱңȴҲҲڽ££Ǳ޳˭Ҳ޷֪֣뼫Ϊŵ
ãұߣ͸ӭѶϣģȻҲ̫֮ˣֻأȴҲ֮¿ˡ˵֣¶ĨֿЦݣ
һ֪˵䡣˲ǱˣʦӹŹоȻһλ̫ʷϵǿߡ
룡
˵䣬һȻûк׳˴˼ȴһꡣ
ǵһμ棬½һμ棡պȥϽ磬Աذɣ뵭Ȼ
Ǻǣ㵹ļνˣϽǵ̨𣡡˵¶ĨâųеһǿߣҵȤͷ
һ㶣ȻʧЦʼҪдҲãҶĹԪҲĽѾãգҼʶʶɣ
˵䣬ӶЦȻ˲˰ٲڿңңԡͬʱ϶ɢһɰȻս⡣Ȼ벻ԸϣʵԲԼϣһǰδеѹ
Ԫ֮ԴҾ㿴ΪԪٺһЦһӣ˲䣬նͬʱռܵ˲ʧȥ˶ĸӦ
״ɫ𺳣ⲻǼ򵥵ĸһֶԵգ񶼱ƿأƺֻҪ룬Щͻȫּ仯
Ȼ뷨ʵж֤ˡָֻһ㣬ͳǰ۶ȥһĹ򣬾ͻһСҺ뿴ˣĹԪνǾԵƿء
ֻǹԪһ仯ʶʶ仯˵䣬ٺһЦָ࣬һСҺ˲ɢɫ⣬ʱϢϢԶɣϢĿֲԼء
뿴ֽоʣʮԼȲϾĹԪԼĵԼֶΣʦеģȻʵԼ۶Եԣȴ硣
ǺǣʱҲֻǽԪڶ仯ȴ˵أ¶Ĩɫֳֻһ̧ǹҺƮɵ˿Уͬʱʧȥƿ£֮˴˽ڣ˲䱬һɿֲĻϢֻǣ籩δ֮ͻȻϼһһƬâɢ˿С
Ȼ籩ʧˣâȴ뿴ĿɿڴâǱǻ֮ԪңԴĻ֮ӣʱɻ֮ԪУоޱȵ
˲ֱתΪ֮Ԫ֮£Ψõˣ˿ʵԼ֮ԪǾһĻԵȫǿԼݱ£ܼ
ǺǣдͻƣҲΪ㣡ȻûƶȴҲֻ˱仯֮ԼĹԪʾһ飬ָĿռ䣬ˣǷָ°ɣ
ãȻĹԪ𺳵ĲᣬԼʵҲǼΪţԪд裬Ҳ˷


333 Ԫ
һգ̫ʥص̫ڣ˾սսνûڵء޹⣬һһҹ̫ڵķΧڣХǻ˳һϯ̫ʥءԭѾ̫ţһƬǽ塣ڣһսû̫̫ʥص
֮սƽճĹԪĪ⣬ѹһĽӤȴҲֲ˾κβ˶Էճ룬ҲǸǶȥ
ȻĽ࣬ƾӵеĳ֮ģҲȫδˡңòϣҲԸΪ̫ڵһӦ
Ԫĺճһɷ籩ΪģΪ˶Ϊ̫ӭϣңԪսһƽֵϢҲǴһʱ䣬˶ѾоԪʥҪڷƮҡˡ̫ر磬ŹԪʥء
ֻϧ˲֪ǣһУֻļƻҪģڱϱƽ⣬˶ΪʥصľΪ̫ڲܱ
ϣϽ̫վȽŸ뿪̫ڣͻصڡ룬Ҳǵһʱҵ³ϡ
¿³ϣľЩı䡣ԴϽǿ͸¶³ϱԼһʦת͸϶³ԼĿеĵλû³ϣҲûĽա
ǺǣСӣȥһˣôùֵֹģֱضţ³ûЦСӲʹʲô۰ɣѾѾͷûܵί
һæջĿ⣬εЦЦ
Сӣ˵ʵѾѾ˺ܼ֣ͷڻû뵽취˾Ц³ϾԹ£³ҲġΪ³ţҪģû˿
³̸ѾѾˣͲɵð̾һԤϡԶ³ŵɺˣѾѾ͸оµûţãȻҡͷܹа취ģ
Ǻǣİɣʱ䣬ͷӻ취ģ³ϼʧ䣬ⰲοһ䡣
Ǿͷʦˣ̸ѾѾ£˼һᣬȻԵʦͽи֮룬ʦӦ
³һ㶣ʱûصСʲôʱôˣлֱ˵
ͽʦǨ̫ʥأַԪʥأֱԵĿ⾼ؿ³ϡ
³һû뵽ôҪҪ֪ǨڿɲǼС£Ҳ³ϿԼģ˴ɣǨڸһΪӴḶ́οҪǨַңԶԪʥءǱ³Ͽ϶ǣҪ³ϾͲò˼ˡ٣³֪벻Ầ
һĬ³ϲſ˵ǨڿɲС£ǵڰΣ̫ڵԪɲ
ҡҡͷ̫պҲΪڣ
ΪΣ³ϲԣν³벻Ե޹Ҫ
Ϊ룡
³һû뵽ûκɣֻԼһ֮˽һ̣³ϲûмŴ𸴣ӭεĿ⡣ɣûбҪ³ǾԲӦġǴ˿̣³ϲò˼ˣΪģΪһԼ¡
Ѱ˼ã³εҡҡͷˣ㺰ͷһʦͷҲûΪʲô£Ͱ˵İɣ
ԣʱϲһͯ㣬¶ĵЦݡڴǨַȥԪʥزûв𣬵Ƕ˵ȴȫΪӭԼʦͬʱҲϧɣȥ
٣СӣҲˣǨ֮·ͬСɣͷȻӦ㣬黹Ҫȥ죬ͷӲڣȻ³ϴӦ³ϿùôƴĹ̡
ǺǣֻҪʦϴӦС£ЦЦʦģ°ڵϣ
Ԫһ¡ǨַͬҲΪĴ¡˵һͨǨַ̫עĿ⣬ǣڲͬΪǨַģԪʥصߵ͵ģ롣
룬ķһһĿǨַһ·ϣ˲ǿߵĿҲ룬˶ĽʦΪģΪƺ֮Ϊʦ
ԪʥؾѾվ˽ŸͬʱҲԪʥصɺϴһ顣ߵѳΪȥֱӳµɣߵɣһɣҲһԪʥصʵӦ½ЩΪպȥϽ׼
ʱȥԪʥȥϽܹߣָ󲿷ֵģˡԭ򣬽ΪԪʥزĶѣԣҪģǴԼϽȻĿңɼţΪԼԳɹ
أԪʥϳΪһɣȻ˱ţҲӾ˴֮ìܣ֮λ㣬ҪԼλãڵĽ֮ڣӸ£ضŽԵ
˿̵Ľڣֻͽ룬ҲûһºͣеĽϡ
ɫµĽ̻壬֪֮ºҪԪʥ£ԲǰӣĺΪɶλʼķڷǣһˣµɣܷأ
ʼ棬˼ңǽڵˣɵˣҪģڱ֤֧ϣͬصȻ򵥣оϵĵӳġ
ߵڣܹ˸ɣ˸֧һɣȻÿɸǣҵҪǣպ˸֧ںһͨޣ֣ص˵漴Ͱ̾һ½㣬ҲǿˣһҪȴҲﲻʲô
ʼģԲʹҧȻصԶһɹȴҲԸԪʥ֮λʥ֮ĩΪԪʥϽûиҪģǴԪʥԼĸΪԪպǣṩӻ


334 ʥϣ
Ԫ꣬ٴ뿪Ԫʥءһγţ벻Ϊ˼ԼļƻͬʱҲΪ˰ѾѾѰķ
ѾѾֱʥǡ˵˭ѾѾʥǵĻġΪĵر
һʥǣƦиӦһʱӭͬʱֵģе漰֮档ʥϣҪ˵йϵģҲͽʣͷʥˡ
Сӣû뵽̶̵ļ£˺̫ڵ³ֵԪɷͬѰƦ֪ĹϵҲЩǣĶϣ¹˭֣ȴҲ˵
޷Ҫɱ浹ǿһ֮ƦֱӿԵ
ԣ΢΢һЦҲΪжԼ̫ڱǲݵľ棬ֻħһȴ̫ھˮˮƦϽ»ֱܵϽ̫ڵı̫ħһĳޡ
ˣֻݣȴҲʺϲ£˰ֱ֣ӾܾңҺȴҲһҪֳ˵䣬ͽݽһ飬Ʀ޴⣬˭û뵽뾹Ȼ̫ڰôһǿӦҪ֪ǿ룬ôһ֣ɲÿơ
ƺƦüǣһЦİɣֵýύ֮ˣҵģ
ϣˣ˵ĵƦҲͲٶԣǽĿͶ˶ѾѾǺܺ棬ΪҪһСһһûΪС
뽫ѾѾֱ֧ӽƦ
ȿȣСӣɼܣħһڼ˺󣬵֮£ȴһóģƦε˵ʵƦҲǺ룬붼ΪƦҲǺް취СӣɰģȻ벻취Ҫĵرܿڣħһȱľ⣡
Ǻǣ仰ҾͰˣǿЦҲȻһ̾ȷҲֻǴһԵ̬ˣûб̫ϣ
Сӣֻ֮ɣƦɵ
ҽֻһ֣һ̸֣ʥ£˵ţҲ½˶ã뿪֮ǰ뽫壬ʥţʼǸ鷳
ȷ뿪ƺʥģҲֻбˡҲ˵Ҳᾡ棬ʵڵȵ֮Ҳȥ⣬ϾУµ岻󣡡Ʀʵ
ôʥǱˣ˼ԪʥسԼ֮⣬ǿҲǽںͽڵĽӤѾͣʥһ࣬Ҳտʼ۽Ӥûɳ˵ҪԪʥʥǿߣǸһʱ䣬ֻǣȴȲһꡣ
һ̣Ʀ˳ĬѾʼѰ˼ζʥˡ
ҪԸƥ򣬱ýʥǣʥ䶯֣ͽͽ̫࣬ǲƦֻƥΪƻԴճ˺һֱʥǲҲǾѰ鷳
ȷʥɱȷѣҲǰ첻ȻϳҾ͵Űݷðɣ뵭ĵ缱ת֮˾
Ʀʱסˣû뵽ľ˵Ĳʣɱʥǣ㼯ʥԪʥǰһܹɹµǣһˣϽһưոݣƦǰʥǳ嶯Ľѵ
˵СӣͲҪЦˣǺúԲߣνƥɣƦû˵˾䣬ȨڿЦ
΢΢һЦ͸ĨâƦҲôš
ƦһʱŵСӣ㲻İɣ
Ǻǣʲôʱ㿪ЦôɣȥʥǣһӣͲøˣ֮ԲҪ˽ϽպܵϽһıԼȻծ಻ѹ˺̫ڼȻѾҲһʥǡ
Сӣ㷢ʲô裬òȥɣƦɫɲ뵥ǹƥǰȥΪ졣
㲻صģҿɲ֮ҸĵǰΪкƾ裬㲻УԱ࣡뼫Ϊŵ
Ʀգ۾룬룬˵Ϥȷ벻£ҼΪ飬뵽ƦͶҡˣа취㲻ڰҰɣ
бҪ𣡡ƦһۣûˣΪ㰲ģҾ͸¶Ϣ˴ȥһˣһǿѣʥ
ƦԣʱȻ֪ĹϵƦȻһʱ뵽㣬¾ʮþˣ
Ǻǣ˵㲻صģֻչѾѾѰҽɣ£Իᰲţ
ʥǴ죬ѾѾиƦչˣͶԳʥǶȥȥʥǵˣԾһΪ̫ڵӦ˱¶ߣֻƦδ뵽ΪĻ֡
ȻһˣʥȴҲǰ첻󵨵̤޵ĵؽ磬һƬ
ʥǣͬʥأ˴ȻŨȴǴݲĻɳĮŨ̶ȲĵطԴĵط
ʥ𣬵ȷǹ찡뿴ű˿ķŵ̵ĴأкǸп޼ֱĿǣ˺õһ򣬾ȻģңİУ͸һƵɫȻҲѾŨ״̬ˡ
ƾŶŨ̶ȵĸӦֱӳʥȥԽӽ޵ĴӪҲԽŨյɫҲѾΪѪɫ
ʥǣĽأʱԽã͸оԽֻΪ˴£Ҳֻ
ʱŵִһϳһ·뿴ޣ෱࣬ȼһΨеȼԽߣǲԽߡЩͼޣֻбܷӦ졣
ˣĵûһĶĿִϳʱʥʹ޴ӭ룬Ⱥ޵ĿУѪĺâ
룬Ȼˣʥ治ףˮˮֺαضұ
Ǻǣʥǵȷû̫ΪԪʥأ˵ҲӦˣֻǣñ˺ãԣһξǰɣ뵭ʵִ֮ʥ鷳һ˽ʥĸ󻼣һΪʥȱ𡣵Լ׹ֻأʥΪԪһ徭˲ҵɱԼ䣬ѪӶ


335 ʥ£
ĻʥνһԿԼˬԼкΰ취ӣȻǲԼĲݡ
ãããʥδСӣȻҲֲñʥˣ˵䣬ʥһХʱƬϵǶŭ𣬶ԶǷޡһĹϵ£ȫޣضൽ
ǻһĳûж־ͻᱻŵøεѣôޣԵֵʹƼҲǰпʵԼǿҲǾֺòˣֻǣһȴǲͬա
һǿߣ϶ˣޱϲصͷϣû˿õӡ
ʥƼ΢΢һ漴Цһ룬˴ʱ˿㻹򶨣ȷһˡֻǣᶯʥҪ㻹ܲ򶨣˵ţǵصޣӽ룬Χס
ǺǣǾĿԴɣΧ£ޣ޶ãϷŰЦһͶȻգȻһɿֲƣڱͬʱƲһĹ򣬾˶㡣
ֻǣ뽫Լ󣬲ûоʹ˴סԾȫ׷ɣЩΧ£ȫ˳ȥ
ʥɫѾסˣ֮ǰ֪Ϊ˿̣оʲô
ãɱ˵䣬ʥ׵壬ٳ룬ȺޣҲǷ׷ɱнһɱơ
ֻϧʥȻӦ죬վһһ̣պȻռţգۼĹһƬƱͷϿաƬ֮㣬ֱסգͬʱд
٣ʥĿɿڴؿһĻҪʲôҪɽ٣Լ޴Ӫɽ١һ׳٣ֱʥͷƤ飬ΪѾµˣ׽С𣿶ңջ۵׽٣Ѿ˺ħףȵȫڳ֮ܿסޣж١
룬ʥס֣ŲţʥͷԪʥأʥ˿ѾˣȻķ٣ԼͽͽﲻУ׽ٱڼҲˡ
ԪʥأüëһмƳʥûˣ˵䣬һӣֳϿյȥԶʣֱƮ˽ڡĽ׽֮ƾƣ䲻˵ԿƽףȴҲܹһǣʱ£һ׳ĺħֱ£·޾ԱȻǺħ׾䵽ʥͷϣֱӽ˳ȥ
Ȼһʥȴû̫ܵĴˣֻǱûͷʥʱŭˡֻϧʥδжϿյķپͳױˡ
һֻ̣֮£һ׳磬к£Űռ䡣ЩԭԸޣһεѣҲû͵ͷȥֻϧ׽ʵ̫̫ǿЩ޸ӣʱڴ˷ŭУƬƬޱ׽ոš룬Ҳԡ׽Уʼ˶ɽ١
ˣһжˣʥÿһУȻûܵʵԵ˺֪һ군ˡĺݣķû뵽ּ˵ķԸԼһ塣
룬ʥģվƴĵ棬ҲŹ㣡ʥҧгݵ˻Ȼһ군ˣս֣ʥǼŵġȷ٣ҲҪڣǸʱ򣬾Լɱûᡣ
ʥвţһһĶɽ٣ĴӴܵޣԼ׽£Щ޸·ӡ
Ȼʱ޾ͻΪ˷ɻңȫ֮Уʥ֮⣬һڡ׽٣ҲѴӺħ׻˾ף׵ʹֵҲΪѾ
ķ٣һʱĹ֮ʱ뻹ԵֵǵͷȴҲ˲ᣬԣֱȡʼ޾׵硣
ʥԶţҪ˵ʷ׽ֲģĪ׽٣Ҫ˵ɽٶɵɵģҲĪ롣ˣɷٲҲҪѲƤ뵽ڣֻЩˡ
ߣˣԪҲأҾͲţձʥʥһֱĵصţڵͷ
׽ٵڻûΪħףֻһֱ̣ӽУʼħףʼû¡
ʥҲþһսˣħδͻȻʥʱ˿̣ʥȷˣͿʼ˷
ʥһĻ΢΢鴤ʱʥŭɶغСӣ̫ˣ˵䣬ʥֱӳһģһɻͺ롣ֻ顱һӲĺϣ˳ȥ
һشʥҲΪ㵣漴ʥʹϲԭǿ֮ĩڻҳףʥֱ㣡
뵹ǧײסΣ벢ûо⣬ǹĨЦݣʥٶȳ֣ʹһֳʥһָ
һ̣շƴ޾ӿ˲һֻУһźɫεĳ޾ƣ£Ŀֱָʥ
ʥһĻһ˲ɤۡѹ֮ǰûκηԭһֱ׼ǿĹ
ƻΪ룬úݣʥ־嵽˼㣬һɲǿһзֲľ׺ħסֹʥ˵ģҲûаֵܹ
ֻϧ˿ʥѾ·ˣֻîȫӭһֻ䡱һؼһװը죬ȻռˣֲĻ籩ʥ֮С
Զ룬ŴһĻɫû̫ĲֱռڵĿռ籩ƽϢ¶Ĩʧ֮ɫʥȷǿһȴûɱ
̾ϢһһչֱӳĿռڡȻûнʥһʥȴҲشǱڿռ籩ҡҷȻδҲֻʣһˡ
룬Ӯˣǰ룬ʥҪֵһϧʵ̫أֶ̧ѾΪ
ؿʥֱӾ˳ңҪ֣͹һв壡˵꣬䣬ʥֱӱնΪ˷ɻҡ


336 
ʥʥǵǿնɱʮ֮˾ţ뿪ˣûһ壬Ϊ֪Լ𲻵ͬΪʥأ˭ָҿ϶ʥûܹٻϽܵңʹԼϽһҲнµЩϺзҲˡ
뿪ʱ뻹Ǻܲؽʥǵıϴһ飬ĵرֻϧЩѾʴһ˸òˣҲԻΪá
뿪ʥǣͻطʥǡȻʥǱϢ䲢ûж֪ƦȴΪʱƦȥˣ˵̽룬һǰһĻ
˻Сӣ㵱ţȻǹƥʥʱ˿̣¼룬ƦҲǸпѡ벻ΪĴڣʵֱܼңƦĵǣ뾹ȻŵȥʥֱӶɽ٣ýһ׳٣ǰ޹˺ߡ
ȻһƦЩʧΪƦ֪ڶɷ٣ǲڶ̫ˣ꣬꣬ضҪԼ޶ٻˡңպȥϽ磬ĻҲ޼Ͼ˴˼ڲͬ塣
ƺƦȻ΢΢һЦ̫ǣֲպлġߣڲǻû𣡡˵ת˻ˣ鷳㷢ĸʾʲôüĿ
ȥʥ֮ǰƦ㷢ҽϣҵѾѾˡ֮Ʀ£ΪʥصӰʥҪԪʥǿ̫ˣвٽõǿߺѰ٣ٺò
˵ѾǰˡֻϧĿǰΪֹȴ˻ӦѾѾʵ̫⣬Ԫ룬ѾΪһ壬˵һپ٣һĹϵҵ˵ѾѾˣ˺а취ƦɬѾѾҲûõ˵Ϊ֪Щ£˵ȽϺã룬ҲֻҪȷеĴ𰸡
ѾѾˣʮа˾ѾˣҡҡͷʱҲ׷û֣ϧȴûѰ
Ȼˣֻһһˣ޾֮·Ҳ̫ǣƦο
˵ͷ㲻ٶԡӣһֱʥϣƦλõ̸۵żѾѾĴתתõҲΪУǰҽǿҲв٣ϧһ⣬Щ˾Ϊ
ʥǴһ꣬ѾѾѾβˣȥ⡣Ҳ⣬뻹ѾѾĴתת
ƦѾѾȥˡһǴѾѾɽˮһ棬ҲѰһЩƫšϧѾѾԽԽأСѾͷ֮ʱҪֲ̬Ļɫ
˾ˣѾѾǲǿҪˣһգһɽۣѾѾȻڳʵ
һѾѾƣһֱţû뵽ѾѾȻ⣬΢΢һЦҡͷѾѾҪ˵о˾ڣ
˾ƭѾѾ뻰û˵꣬ѾѾʹĻС˾бµˣΪҪһЩֵѾѾǲѾѾˣ
һᣬֽվסѾѾҲٲ£϶Ѿµˣһֱû˵ֻǲԼ̫ա
ѾѾ˾˲ģ˾㱣֤Ĭһᣬ뿪ԵȻȺѾѾȴаձסѾѾ˵䣬һҧֱӽֻ֮ȡ˳ȻѾѾüĵѾѾ벻˾һݵأ
Ȼ밡Ǿ˾˲˵ѾѾ̫Сѧ˾˵ı𣡡ĻѾѾʱСֻͺѧıˡֻҪѧˣѾѾûܹ۸
ǰѾѾСʺѧѾѾѧˣ˵ţĵؽһ׷̸ѾѾְֽѾѾתȻ׷ʲôǶֻ֮֮ûκѾѾԽԽأҪֻֻ֮ܽӳʱ䣬øѰƵĻᡣ
ò˵ѾѾʼֻ֮ѾѾľͺ࣬Ҳýǣֻ֪һѾѾڵĻܣԾڿٵ˥ߡ
ԺѾѾÿһСʱֻҪʮ꣬ѾѾͿԺ;˾һˣЦ˵
ѾѾ˺˷ܣָ㣬ͺܵô˵ѾѾ˾ͺ;˾һˣ˵ţѾѾ˷ܵļͷƺѾԤ뵽ʮ֮ˡ
ʮ꣡ްɣ룬Ϊ˲ԼѾһΪȫӡˣӻԼޡҲȥģʮ꣬ζҪġʮѰѾѾİ취ѾѾҲʧȥĻܡ
ϣʮ䣬ѾѾ׳һЩĬĬ뵽ʵҲ취ΣʱʹʧȥҲ԰ѾѾתʧȥ䣬ǰǣѾѾҪʮУúԼķ
һһ꣬꣬ѾѾ̤ʶϡŹֵĶҲǴ۽硣ڼ䣬ѾѾȴԾһСѾͷ䣬ѾѾûκγΪڵάϵʣܡ
ǰߣħԨϵˣѾѾĴ֪䣬ҲħԨĵ̡Լˡʥǣش̫֮ħԨһֱܵ͵˶ٻصԼĵؽϣҲˡҲѹ֣Ԫʥؽµӣﻹȥŭ롣
ħԨԭɱģֻЩ꣬ѾѾദ뵹Ҳ˵СѾѾָҪġߣħԨԴӾħ󣬾Ҳûˡ
˾ˣ·ϣǶ˵ħԨϵƯһҪȥѾѾץ䣬ذŪһ˫ˮĴ۾ǿ֮ɫ
ԣ簮ѾѾͷȻѾѾ뿴Ǿȥ˵꣬ѾѾ̤ħԨĵؽ硣


337 ϵ
ϵһּΪĻ䣬һ˫ΪŶϻǷϢԴʮ䲻ĵرȴһּΪֲѾѾ䣬ѾѾرϲһħԨѾѾϵֱǽֵ滨
˾ˣ˵ϵ滨Ѱ𣡡ȻŵѾѾȥϵѾѾǺܵģشҪһ껨̸ס
ǺǣѾѾصģֻҪ⻨ʵڣһҵõ뵹Ҳûп亣ڣ¼䣬뻹ûвȥĵطֻҪԼ̽Ϣ뻹Ѱ
ѾѾħԨĵšħԨȻңȴвٵıЩ붼δţδرѾѾ˶ǧٹֺĶҲǼ˷ֿģҲּɡ
Ȼƺ˵ãħԨϵûѰֻڴһ㡣ֻȴҲû˼ʵⲻѾѾΪʧ
СѾͷϵУֻ֮˲ſСѾͷΪִҵ˻أһƼĲ¥Уһ˵µѾѾ̸ţʱʱس̴³һȦѾѾͷϣѾѾϲŪȦ
벢ûѡߵĳţΪЩط뿴ʵһĶǣɹ֮ⷲ˵磬紾ӣ˸оС
Ҿ뿴ʲô֮ѣѾѾһ߽ȦŪңһ߶˵˵۾һֱգ͵ض˵죬ܺ棬ǰô³һȦġ
һЦѾѾԼȦ˺棬ɵý̸ӵݸѾѾСѾͷ֪ôȦһھͻˣ
ѾѾ״ʱһϲæ˿ڣֻǣ꣬ѾѾͱǺֱԣᶼ˳һ˫۾ίؿΧ˺ôЦ
ȻǵЦҲǳЦǶѾѾ簮һԵ룬ʰȺˡ
ѾѾԿæȡһ˸ѾѾѾѾüЦСŮӣϵɷǷ滹иĴ˵ѾѾɰҲǶѾѾǳ磬˹ظѾѾϵĹ¡
˵ںܾúܾ֮ǰһͨɼľܣ໨ݣɼľߴΪЩݵ꣬ЩݳˣĻƮʮķһ죬һֻ߲ʺҲˣĳ䣬ɢ˳ԣֻ߲ʺÿնڻԼ䣬ɼľÿ쿴ҲоޱȵҸǺ뿪ˣҲûлɼľ˼ҹ룬һһգʼûǺɼľ֮¾룬ԼǶ仨Ǹöã˵ֻܹϧһɼľôܻ
Ȼ޳ڵһһһ꽻ӵҹɼľˣΧĻҲſήԭµ˾Ӧý˭룬ڶշʱɼľĸȻһϻϻ־Ŷ䣬ķ㣬Ƣ˭뵽껨ٴֻ߲ʺǣǺʱȥɼľͻ䣬ȴǿˣµϻϡˣϻĸϣȴֳһͬ˾Ŷϻ⻨㣬ŨǧţӴˣͬĻϵԤʾమ룡
˵ļΪĹ£ҲǼΪİ£ⲻٵĲͣѾѾüΪΨ룬ʼչž޲ֹ£ԼûһҲаǧо˵Լ׫ģ͡Ȼɲ˵ƭѾѾԼ׫ģֻҪѾѾøˣͲ˵ʲô
үү⻨ȥ˺δѾѾգŴ۾
һû뵽ѾѾ⣬ⶼ䴫˵˵ȻȴҲѾѾʧ΢ЦԵ⻨һֱԴ֮У˵Ե֮ˣͿںδͲˣҲԵ֮ˣ
ŶѾѾصص˵ͷԵ֮ˣѾѾǣѾѾһܹ
ٺ٣δɵĻëѾͷϵǲ֪ߵغ񣡡ȻѾѾ˵꣬һȻóе˶ñɫ˵ϲѾѾȴĺӣ˵£ҲѾѾĻģֻû룬ȴƻ˷Χ
ţѭȥֻԲ¥¥ݿڴһɫƵˣ˵ŭĿӲٴɫмȺӣﶮúΪϵ˵꣬Ҳˣֱӳһȥ
¥СƼǸؿˣͼæк꣬ż䡣
˵˾䣬ѾѾʱˣСཱུϸߣҲǹ˲ۣæó˺ѾѾþãѾѾΪЦ˼
ȻѾѾѾˣȴǺȻվûע⣬ֱ˵룬벻ŭѾѾǴۡң˳ʱͷǸߣʥʦʵ
һ̣һǳ⣬һɿֲѹס꣬޷ˣʲô״
꾪ؿ룬ͷѾܵ亹û뵽ⷲУ˿ֲĸ֡ǰ²֪δðǰ롭
֪ϵ벻ͷش˵Ļֱʵ
һͻæԼ֪һһʮĵ˵󣬱ָڿģϧһɿֲ֮ӿʶ˲䣬ͱˣͬʱļҲ뷭һ飬Ȼ˵ϵʶеļûг롣
˵ϵ֪ԭϵȻĵرһһּΪĵر޷޷ҩ޷̷ֻ֣˵ϵãֵǣֻҪϵĻٶȾȻѰһңļУȻд䡣
˼ϵͬѰ꣬ͻصԼλãɽ˲ɢȥ
ѾѾ˾˴ȥϵ˾֪һ¥ЦŶѾѾ˵
ѾѾһʱϲæץ˵˾ܴѾѾȥϵ𣡡
ѾѾ˵ԼԵ֮Ǿ˾˾Ϳ϶Դȥ˵꣬ѾѾĻУѾѾеĵطȥ


338 Ѱϵ
֪ϵһ֣̽ⷢȻûпϵŵŨĻ㡣ʱĵطƺһθݻѰңѰԴͷֻηȴԿ϶ǻǴеϵɢġ
ѾѾѰɽƬɽŨģɽŲ޺ҩݣһ˽֮ܵء
˺󣬾ɢʶ׷˴ɽ֮еĽơֻǣΪȻɣ鿴֪֮ΪãҲô˷ΪߡҲеĻ
û뵽ϵȻ֮üͷһǽУĳλǿߵ֮أ벢û˶ԼѾѾϵֲᣬ뵹ֻҪԼЩôǿӦûи㡣
ֱӴѾѾ˻֮ǰΪ˲˵˵ᣬ벢ûðʧĴ룬ǽɽ˴֮С뿴һٲ׵ͬǿߣƱػ
ֻϧİɽ֮ãҲûκηӦûκ˳֣ⲻüͷǵһ֮ʲôģһʱҲǼпܵ£ԣҲֱӴ˻˻Ĳ
ɾˣԾûа㷴ӦڣʧȥԣѾѾ̤˻֮ڡ
ȻȴסĻ֮ͫһɨ֮£ͱɼѾѾƣһʹ˴
֮ڣȷǬ߳ĵطһﻨɽȣһŵŨķԼڴ˷֮ڵĲҩ㡣뵹Ѱϵɢʶ
Σεҡҡͷ˵صȷһλǿֻ֮ϧǿ߲δڴˣڴӵ棬뷢˲ҩ԰˲ĵر
ѾѾҩ԰󣬷ϵζŨǣһȦ붼ûϵҩ԰Уҩֲߵĺۼҩ԰ڵĲҩȻȱһЩ亱ݣЩݵȻ
˵󲿷ҩȫˣһ漴ѾѾתľ֮ڡľѾ˲ٻҳȻи˾סˡ뵹ľУƾԪȵȣƵɼ˵һѧ֮ˡ
Щĵ伮뵹ûȤǽĿϣֻķıı֮ϣһԲӡǣ뿴УӡϤħԨǿ߷ϵӡǣʣ˵ħԨˡ
ҲǣħԨ֮һɢڴˣ˶ħԨˣѰ˼ַһľµʵ̫٣Ҳ͹Ϸˡ
˾ˣϵӦô죡ѾѾûϵȻЩʧ
ţƬ̡ϵ֮ǰڴǺʣȻǱ˴ˡȻѾѾ뿴ȻôûϵѾѾȻûѰ˾˻а취ҵģ
˵䣬ʹѾѾ뿪ˡȻ˵ħԨйϵ˵ãԼֻȥħԨһˣʴ˵ϢħԨϲϸ֪ԼЩϢ˿ģħԨԼη壬ҲûԼʲôңԼ˴ȥֻǴ̽ϢֲħԨħԨҲǰͲԼЩߡ
ѾѾֱӳħԨŵȥħԨ򣬲Ϊħ޵ĵ̣ԣ洦ɼɱ¾ԴˣҲ֪ħ޾ǿֲɳģɱ¾ķʽܼǵĳɳ
Ȼڴ˵صĻңöܣһ·ͣ㣬ֱħԨš
ħԨ֮⣬ǻ磬ħԨڣȴǼΪ徲һãڵɽţɽˮ㣬Ǵ߸ħԨӡ
ѾѾһֱӷɽ֮УħԨܵĴǿҲǵסĽŲϢشѾѾħԨڲһɢʶѰħԨĸ߲㡣
֮£ǰнУħԨʧȥǿ󣬴˿ĸֶûУӲûһ˷ĵ
֮Ȼ׳ȻûѰħԨλã뵹ϵѰˡϢľиܹ
ʱʶȫסˣˣƺҲиӦԾشתüͷֱ˿ŵĸоֻǣʶȴûзκβ֮
Ǻǣ𾪣ðã󣡡ЩѰ˼ʱ붸Ȼڡ
˿ͻȻֵ룬һ˲ᵽɤۣͬʱ˫иֳŨŨء˿̲֪ԼĸӦûֻǣ⵽ˣܹ֪̽ͬʱϢԼǰ˵ʵȻԼǿ̫ˡ
ȻȻʵԼǿĻ֮侲ԼʵţȻ룬ԱǿԵģߣħԨɲ뵽˷֪Ѱº£ƺδıɣ
Ǻǣȷǵһμ˴ιֻһ£¶ڵ˵ֻǾ֮ͣ˵ţ벢ŵĿģȽѾѾȻſԵֶŮۼϵѳȫ
⣬жʱòˬȻ˵Ϊ⻰ȴ͸Źɲ÷̬ȣʶԼǷϵԼóɼǳԶԼ
ԴˣаȴҲұ¶ڣֻ˵ͣû˼Ϊ˱˴̶ֳȣȻм˵ˡ
Ǻǣʶʶϵȷʲô⡭˻ԵҪӦʱѾѾĿͻȻһһž»ָƽ벢δ˻˵ȴҲͻȻһתϵ񲢷ϣƣֻȥҩȣ
ǺǣȥҩǾ鷳ˣ׿ϣȻͬ⡣ڴˣҲˣʲôС˾ʹѾѾħԨĺɽȥ


339 ŭ
ħԨĺɽħԨĽأ˵Ĵ£뵹ûܵ룬Ҳ֪ħԨĵλ͡
˽ʱŵһŨĲҩ㣬ȻνҩѾԶˡȴüͷഫϵƮʮ붼ûŵϵζ෴ϵвϵ㣬˲üͷ
ѣƺϵҩ֮ڰɣͻȻֹסŲɫƵؿˣҲںƭԼ
ȻҲ⣬ϵĻ㣬֪֮£û뵽ǹ¡ҵȷƭˣ֮ôֻи̵ѣ
´˷ˣ漴ֱ˵¾ֱ԰ɣ
ãǱҲͲˣֻʵѣǷǵɱͻȻʵ
һ㶣û뵽˻ʼ⣬һ뵽ħԨ϶ˬĳϵɱģ뿴ħԨͽԼҲνħԨɲһͽѰԼ鷳
ãȻ֣е仰Ҳˡ˵䣬˻û˵ֱ꣬ӴͳһУĸ˵ٶȼ죬ҲΪͻأգۼ䣬˵Ĺƾǰ
Ҳû뵽˻ĻԼ֣ԴˣаޣҿԼз˹ûʵһճָһǰȥֻݡһĹȻ˵սұֱۣӽ˵Ҽ綴˳ȥ
ſһѪв˺Ȼû뵽뾹Ȼǿᵽȳ̶ȣͶ֮䣬׵Լˡ
ѣδЩ˰ɣɫ͵ϮԼȻɱ⡣
֣ߣЦɱҵӣֻǱѣҧгݵ˵˾䣬ͼæסԼ˿ڡ
ͽܣͽܣüԵΪɱǰ˸ߡ
ߣͽǱӣĵһţɵԵ׵ġɱȻҲɱ˱ĵӣҧгݵ˵
ᡰŶһԭˣԼɱ˴˵ͽܡԴˣ⣬ɱҲɱˣ˭Ⱥ˸ҶԱ̼ҳ֡
ȻˣǾɣվҪΪӱ𣡡˵䣬һȣ׼ֻ֣ǣۼֿ죬Ƶ˸Ͻ˺󣬸޷
˻ڶμʶֶΣҲǵһʵȻѹƾһ֮뱨ǳ˵ΣҲЦããȻ䲻֣ħԨɣ˵䣬˽Ų΢ͳȥ
뿴ɫһ䣬ԥʩչٽһ˴˵ǰסȥ·ǱɲħԨΪУԣֻΪǿɱڡңҲȷţϵڴϡ
ͻȻ֣ʵ˴һû뵽ʵǿǿֲȳ̶ȣת˲סԼɼԼҪߣֱǳ˵Ρ
һҧϽһӡǽաֻǣ벢δܵӰ죬һѾ˵ţֱӽ˳ȥ˺󷽵ɽ֮С룬ԭʤ׷һɱˣ˭ϣԶѾѾͻȻ德ΣʹȥʱʱطһĻʵһ
һ̣ﻹ׷ɱһصѾѾԣһɻĻ֮Ԫ̽ѾѾڡ̽£֣ѾѾԪ˿ε֮ǾͷθڳԪĥ
ѵǡɫһݣ˲֮ǰĿģѾѾԪıߡҴ˿̣ҲŻȻϳԼģͽܣ˵ѾѾԪס
û뵽޵ҧгݣȻѰԪ׵ʦȴûʱˣǿû֮ԪػסѾѾ壬ȻһٽѾѾڵֻ֮ٻסѾѾżѾѾʹࡣʹˣѾѾڵԪԾûͣϢļ
ɱˣɱ죬û뵽֮ݣȻôѾѾ볯ɽȥǣȴʧȥӰ
ӣΪӵõ𣡡ȫɫʶɢĵһʱ䣬Ѱ˵ټһʹѾѾֱ׷ȥ
׷ʱѾһɽ֮Сһ͸ܵɽǿϢĴȥֻɽ֮පѨЩѨڣһǿ
û뵽㾹Ȼ׷ߣ˼֣Хһ˹ǿǡ
״аޣû뵽˵ôԷĸ֡˿뼱סˣѾѾʹ࣬Ըɣֱһͳ嵽˵ǰ
û뵽뾹Ȼ׺ȳ̶ȣ֪˰ΧԾ͸ҶԼ֣Ҳû룬îȫʩչϣӭǿȻ֪ԮߣǣôҲԼȱסС
䡱һһƣٶ˵ķɽ֮ڣɽȵĲȴǼΪһ֮£ȻԾδ
ηС֮ͽħԨңֱǲ֪Ҫ׷ʱɽڴһŭֻһӰٵĳɱֱӹ롣
аѣԼûװʧ˳Ҳû룬սָӲƴһǡȻǷǿߣʵȴ⣬һ֮£ӦĻᶼûУֱӱ˳ȥ
ˣȴҲħԨתǿ߿ħԨĽشֵģνǵһˣһʱ䣬ȺǿȫŭˣҲû룬ͳΧ
ããҾѪϴ˴˵أ˭ңҲǶŭԼûħԨ˱Ⱥ˾ӰҪΧԼﻹȥ˾ƣҲǵһʱʩչ̼סɽȡ
ȺħԨǿ߼ͻȻ˿ֲսһû뵽ôǿֻǣʩչʱǵĿͳ״ˡأδȴ֪˭ı¡һʱ䣬Ⱥȫʯ׹ѣζûܷӦ


340 ħԨ
Ԫ룡Ҳ֪˶ãһľŶȻľ־壬û뵽뾹Ȼɱš
Щ꣬ˡ̫ڡʥǽܵħԨĻ̻̣һֱҳ⣬ϣԷŹǡȥδţҲΪֱӷһ뻹ڶִõĸоǾ
룬ҪϾɱħԨǣҲֲ˺ãһµļž̲סŭȵ־Ƿ
ԭʹڷŭУ񿴼Ⱥ˶ﻹŹȺˣҲ룬ֻӳһֻݡһ˵֮˾ͱһ䡣
ƼǻһǿĿ£Ƿĵ׵Ŀ־壬ֿ־屳ȴĵ׵Ĳŭǿ˹ɱţԼܽܡ
룬ǿֻһˣΪԵеùô𣡡һǿҧгݵ˵Ҳֻпŷй滺еľ⡣
Ƴ۴ˣҲϻһжԼ̬ȡһĻֱħԨ˾֪Ѿ˱ɱ֮ġ
ȻˣʲôһϣڣȺǿ߰Ͳס빥ǿΨһɱ롣
ħԨԭ뻹ŹһΣѾѾħԨˣϵħԨʥǶԸʥǵ£ľͳױ˿̣Ҳ޹˼ɣȻȻֻǧӰֳʼɱ¾
ò˵Ӳһ֮ˣѾɱģ֣ɱ¾һʼʹʮ죬ֱɽΧȻ𷨾һɫĹĻסɽȣ׸ɽϵ
ȺħԨǿ߿һĻǾ㣬ĿģȻҪһ򾡣һ
ɱȻûܵĻᣬȺħԨǿҲͿʼ˷ķֻϧȺȻǺ绽ǿߣǰȴϡ
ստʼͿŽӤʩչ˵ӤȺ֮Уգ۵Ĺ򣬾˲ɱˡҽţĽҲǺճһѹס˳ˣȻƾǿ֮˾ûзͱ˲ɱյĹ򣬼ʮ˵սֻʣʮ˲
ǿᣬģڣȺħԨ˲֪ԼǶôĿЦһ˲٣ʵȴҲȫóƶϣ˿̣Ⱥ˲ףܹǹƥɱʥǣûе
ӣһ̣ʣҲûսҲû룬⣬ȥ˵Ѿ㲻ʲôֻлȥֻϧʮһ˿ƣȺ˸ײϹĻͱһɾ˻ιǹĻ˿
Ⱥھˡ룬ҲǺԥؼɱˣһĹȺǿ߾ɽȣҲٶȻָƽֻƽȴš
ɱˣŽĿͶ˳нʣĶˣˣһѾѾԪ׵ʦһһߣڳ֮Ϊߵģֵǣʼûж֣һֱԭأԼ¾
һ̣ǰɨһۣ㽫Ŀ䵽Ԫϣ⿪ֶŮڵԪ
ԣһ£˲ع˿̣оƮƮȻĸоһֱΪǰǼٵģǣǿѪζȴףģ档
ҾǵĴڣһ˲Ȼһ£˴˿̣ﻹƣֻǣҪȴΪ뱣סԼ
ĿתضŴˣɫһһףжȻһͻʶʲôϻֱץͽСˣеֿ֮ʱʩչѻ֮Ŵ˵ļ䡣
һ飬ɫ˼㡣ȻѾѾڵԪΪֻǣֻ֮ܽ⿪ңףѾѾڵԪѰԪһִԪںϣĥ
֪ЩףΪαƻ˲֮ѾѾҲǱ꼰㡣ңŭյǣֶȻǴ˴ӵģÿ˵ԪԲͬҲɢӵԪַֻ֮ܿ
Ķǰļһûκμֱֵһӣ˾ͳɢڷУνǻҷ
ǽʣƼ΢΢鴤Ȼε̾Ϣһ
Ƴߣû˵ߣҲһվš
صѾѾԣ鿴ò˵һڵ֮ƽֻǣ˵Ĵ߶ȻѹƲסԭ뻹ԱѾѾʮڣѾѾ̣ʱĿܡ
ЩеŭҲıнп಻
ѣֶŮƺˣϵв˵ҩҪȡȥ߼Ʋ˵ңӽָóඥ˵ҩ
ò˵ǻƽʱƽĵŭ𣬵˿ȴУߵĵҩȻ鵤ҩûһѾѾа
ħԨĹȻ֮Ǹɭ
ţ֪²̼䣬۽һƺâֻһóĵҩȫˣǿĵҩֱ֮ϯ룬ߣҲǹעһʩչǿԪ
Ȼ߸ոտʼ͸оһߵͷȥֻԼӾȻնϣԪҲ˲䱻
㡭߾ŭӣһֱѰ˼ܷܲһУͳ⽫ɱˣļƻʶƣҲֻܺ޶ȥ
һӣͽҩ֮ɢޱؿȥߡڴˣԭûŹԣ͵Ϯ֮ʣͲٿԼĽӤɱ
ħԨ򣬴ӽʼͳʧаɣ˵䣬뱧ԲѵѾѾ̤նȥ


341 
ˡ̫ںʥǱ뱨֮ߵĿⶼۼħԨϣǶΪħԨᱻһȣ꣬ΪŹħԨʱһ𾪵Ϣ˳ħԨϵ£ǿ߻Ǹŵӣһҹ֮価Աûһڣµʼٸߣ롣
Ϣ󣬾ǵһǰĸΪ𾪡Ҫ֪ħԨȫڱûһڣŵĴжϾˡҲֻǱشûնɱ
ɱ֣һֵֻ˭һʱ䣬Ļֻ̻̣УҲ˲СɧԭȺҲϢģӻŵĽŲЩøӵ͵ǵҰ
Ȼӿ֮ʣȴǺ޸оػصԪʥأѾѾһͬˡȻ뻹ȥЩѾѾϧ֪Լûʱ䡣ѾѾȻ֮ʣƵĶ񻯳̶ȣԤ롣ǿֻ֮סѾѾһѾѾһغˡ
ȻħԨ򣬵ħԨĺһ˿δ෴Ȼᶨ˽ħԨγ뷨ȻħԨȻָϽħԨ
ʦ๧վܸܵĵıֻǣԸ⿴֮СѾѾѾʹϽܽ٣Ҳǻ췦ȻҲΪϲѾѾǣԸԼʦѾѾѹ
ĺ֪ԼͽԼϢһ¡ЩʱգΪ˱סѾѾԼҹάŻ֮ԪôʱԪҲĵļΪءǣܹϢ𣿴Ƿ񶨵ģΪ֪Լһ˻֮ԪѾѾɢ
࣬ȥɣһ˾һԼͽܣ뻹ǼΪģ츳ڣƽ⣬ЩȻ˵۾ţʱգضΪԪһġ
뷢̲ס̾ϢһȰһӰͻأسǰס
ȥɣлʦ˵˵˵뿪
Ƽüͷһ壬ȻüΪʣδˣԿ϶˾ԲԪʥصˡԼʦûжԣֻܱ˱ȭˡ
㲻һߣͿ˵⵽ģǱˣ̫Ԫ
ţȻһ̾ȷû뵽ǻټ棬ֻǣҲòȻûжԣףΪԼħԨ¶ԼҲ֪֮һ֪ԼѾΪϽעĶ󣬵ȻֻϽĹעûӡǣԼħԨγϽħԨǿ߾;ԲӲˣԼѾΪǱɱ֮ˡ
һΣ̫嶯ˣϽұ˽Ķ࣬ħԨʵԲһ˿ģ㳹ŭǣպȥϽ磬鷳Ķ࣡ε
˵ͷ֪ôԼǣҲòˣ˵ʵħԨѾѾ𣬱˵ȥıƣʹԼҲԽԣ֪Ϊˡ
ִŰɣЦһֿ˿뻳еѾѾȻҡҡͷתȥڷһ仰½һμ棬ҲռȥϽ磬ʱһģԱϣѾ뿪ˡ
ţЩů⣬٣ԼȥϽ粢µ֧Լ
ҲգǸõʱˣͷ죬ɫãŻȻеѾѾȻôǺ㣬Ǿ˾Ψһܹ뵽ȥķ
뻹ûзѾѾһգڵĽ֮ϣ׵緭ӿĩһ㣬˭֪ʲô¡ʹںͽҲֻվԶԶɽעš
ղŽɽʱǣѾѾ֣һһ̨׻˿ѾѾǼΪ𺳣ѾѾʱѾѾѾҩɾȣûϵ˿̵ѾѾȴѾָˣҿӣȻû֮ǡ
һĻʵľСȻǸ㲻ѾѾָܹʲôҪ
ʼ棡
ʦ

һɽ˾ӭǰĵǣѾѾûˣҲָ
úػԪʥأǧ֮ڣĪҪʹҲǧ֮Ͻٻᣡɽ󣬽һ仰ƮȻȥţû뵽ô뿪ˣң֪һߣ¾Զ
ȷʱ䲻ˣħԨѾƵԼڵķӡоǷͨǣԽԽǿʱأ붼зĿܡ
뿪˽ڣȥ˿ԼһЩ볤³ϡξۺ죬ʥǵʥǡֻǣϵǣƦȻѾˡݵƱԣƦ֮Լߣһ½ʵûʲôҲһȥϽƦ˼ɲгһձ볬Խ
ͷƦǳˣڣ뿪ʥǡ
˾ˣҪȥѾѾһֱ룬ܸоҪˣֻǣ֪˺Լô죬ԼǲҪ޿ֻ˵˾˲ҪԼˡ
ЩǷϵѾѾ¶Ĩº͵ЦݣѾѾСԴѾѾģ˾ȥﶼѾѾ˾˴ѾѾȥһĵطѾѾȥ𣡡
ĵط𣡡ѾѾʱСֵðֻҪ˾˲뿪ѾѾȥﶼԣ
Ǻǣ߰ɣ˵꣬һӣͻȻֻһ߲ϼֱ£ֱӻһʺݡ
ǣѾѾ֣һһ̤˽ݣˣҲԡ߲ϼ֮¡ǣǷǿ̤ͨΪ棬ѾѾȴҲ̤ϣ˿ûܵκӰ죬һĻ˼ˣ𾪲ѡ


ľ Ԫ


342 ѾѾ
ͨ벢ǵһڣֻһΣȴһβͬһΣٵУΪֻеһλ꣬أһΣ̤֮ͨͱ߲ϼ֣߲ϼ
ͬʱ뱻ϼʱԵѾѾҲɢϼ⣬ֻ֮һӴֹαںһѾѾüΪϡ
Щ⻪Ưǲӿֳ߲ϼ⣬ѾѾЩԣһĹѾѾ̲סСȥЩȫ鼯Լϡ
ĿһĻû뵽ѾѾȻֱӴЩֻ֮뷴ӦѾѾһСȣǰȥ
̤߲ϼϣѾѾ۵Щֻ֮ữʺţѾѾĽ¡һֱ뿴Ŀɿڴ⻹ͷһ⿴ֻܹ֮ͨȥɵˡ
ѾѾԶȻ˿ûѾѾµ飬ѾѾԲƣԼУѾѾԶˣ׷׷
ڣѾѾΪһڣѾѾת˻ѾѾռڵ߲ϼ⼫ΪһᣬѾѾȻֱץסЩϼⶪо׽ڳ޻һ㡣
˿ľˣֻܹ֮ΪʳѾѾȫѾΪࡣתһ룬ҲȻˣѾѾѾˣһ顣ν飬顣
գΪ˾ѾѾ벻òֻ֮ѾѾڣϣȻΪ飬űסѾѾʶͼ䲻𡣵ȻսȻסѾѾҲʧȥ飬պǰ;Ҳһһֻ֮гһգԳɹ޳ֻһӣҲֻܳΪһ飬ܵƣֻ֮
֮ҲǱѡΨһܹ뵽ѾѾİ취
ϣպ뵽취ѾѾɣ밵̾һͼѾѾ׽߲ϼ⡣ѾѾΪ飬֮߱䱾廹һֻ֮ѾѾȻܹЩ߲ϼ⡣
Щֻ֮Ҳ֪ǷһԵȻѾѾɣȻּɣ˵պЩֻ֮ԼĪİ
ֻ֮ͨڣһһػѾѾȻѾѾܹɣҲ֪伫һ˼ޣֹѾѾɣѾѾܵ˺
ȻѾѾ֮Ȼ޾һ㣬ֱͨͷѾѾͣ˸ãС˵ģǿɰңѾѾĺĴҲɢһ߲ʵâѾѾеһһ㡣
˾ˣ·ƺͷˣǾͷİâѾѾգŴ۾ţ˼öഩżθʿǶ
һͬھͷԼȴֻܿǳڵĹĻǹĻĳѾѾܿ
ѾѾصص˵ͷȻָиܴˮأˮﶼ߲ϼ⣬ˮԱߣʿƺڵǣ
ӦǷز٣Щʿרڴ˵ȺߵģһѾѾЩʿķΣ밵޵ǣȺʿȻħԨˡ
ҷϢѾϽ磬ЩħԨǿߣרڴ˵ҵģ²ּΪõԤС
ò˵һβ²ļΪȷ븲ħԨϽħԨǿ߾ŭˣҪɱ롣ǰɽٵʱƲ⣬ЩʱҪרɸ֣סзأǵͶ
ɫѿѾѾҲ鲻ãңѾѾҲʶȺˣȺһѾѾס
˾ˣȺҪԸǣǾͲȥѾѾק½ǵ
ЦһԼȥԼͨһֱǣԼ²Ƭ̣Լͻ뿪ͨ
ȻѾѾͣѾѾգһ˫Ĵ۾ĴһȻֱק룬һԵ̤ȥһķߣ뿪ֻֻ̤֮ͨУض棬ǰǰ㣬һΣѾѾĴ죬˵Ľ¾Ȼһʺ֮·ѾѾֱתֻ֮
ѾѾקƬ磬Ҳ쳣ԾѾѾѾѾȻ԰Լͨǣ뿪ֻͨ͵ȻԼԱܹȺڷǰˣԼָ뿪ͨأ
ƺĵǶģѾѾק뱼˺һᣬͻȻֻѾѾ˫ֳǰһģʱһɫĻǰѾѾҲû룬ק˹ĻСţֻоԼ˺У˷ˮ뿴廷ͳſһԪΧˮ⣬סԼѾѾ
ȻѾѾˮͣȴҲϲˮʪѾѾСʱίοЦֻܰοһ䣬ͿʼΧĻ
˿̣ȷԼ뿪˷ͨһףУΪŨܵУѰʱΪŨҵȼҲߣԼһЩ͸ܵԼڵΪһǿȻֻһ˿뻹Ǹоˡ
Ԫ֮ɣԿ϶ԼѾϽ硣Ա·ʹѾѾȥƬµУܵԼƵĺܵͣʧȥ˷ܵѹҲǿԼʶŲףԶԶ½
ԴˣҲ֪֮Լ
һĹʹѾѾγ˺棬һʿͼȥСʱڴѾѾ˰
ò˵ʹ룬ҲǷ˾ţ֮εߣļ󡣶ѾѾôѡôطҲܲ²⵽һѾѾΪԼˮԲſٳôһڡ
ԴˣҲֻܿЦԶԣ밲ĵǣҺѾѾûпٵ֮УˤԼ»ᵹù
ˣѾѾڻܿͨȥ𣡡пһԼע飬ѾѾܹͨȥ;Ա̬ˣԼԽֱӻص½硣
ѾѾţԥһϧʧǣѾѾҲûٳ뿪·ˡ˾˶ԲѾѾҲҲȥ·ѾѾоѾѾԺƺ
Ŷţص˵ͷҲû⣬ǽעͶܵĻϡһɽ٣ֻ룬ȴ治ɽķ
ˣ߲ɽ»һֱɽﰡЩգԼһˣ뵹£ԼһѾѾң˭֪ɽûΣգһЩǿĴڳûԼɾûеֵˡ


343 Ҵ壨ϣ
ԭϢһʹѾѾ뿪˺ˮԴһЩħˣҲڴ˶ûŪԪĸſǰСһЩ
Ȼܹһ٣ȴҲ˲鷳Ҫӷس϶н߽ԪԼҪϹˡ
ҹѰ˴ɽϢѾѾԼڶˣ˾Сһ죬ľƣҪľץʱָڳɽҲյ¡
һҹ޻ȵ峿תֻǣս͸омԵǣ⵽Ԫ磬Լƺ޷ٹˡ
ˣǵŪЩʳ밵ҡҡͷ˯ѾѾȡʮ죬ڶڣȻһ߳ɽȥѰʳˡ
ʱ䲻ʱͻˣͬʱҲֻҰãһڶãһĹһ
˾ˣѾѾˣŵζѾѾԺתؿ롣
΢΢һЦѱõ͵ѾѾǰ԰ɣԱǾߣ
ѾѾ˵ͷæӹ⣬̻ʵسһ߳Իһ߳պá
ͲϣͺԥشѾѾ̡ɽУʼղǰ취þҵˣһЩԪ
ֻϧѾѾɽת˰£ʼûҵ·ڣҲ˲ٵ鷳ȻûħޣЩȴԣһЩǿģһԪ۵ʵӦΪ֡
ôȥǰ취⼸ҲýɽûԴûлޣԼҲ֪²ܽҪǣѾѾͻСɽȻǲʵġ
Σ߳ȥ̾˿Ѱųɽ·
첻ˣպʶ̽ķΧڣڷ˼һʮҵĴ󺺣ƤŹȻ⸽ԻѰˣдֱ֮ӱѾѾٳǺ׷ȥ
ԻȻûκľ飬ΪԪ֮УԪ֮ϴ쳣Ľ˶ɽּ䣬ٶ˿׷һյĹ벻û׷ԻʧԼʶΧڣǳʧȥ˵١
ǹùģĽҲпɬڣȻˣ˵˴ɽѾԶˣԼֻҪҼ·Լܹߵóȥ
׷ʱʶڣߵԻٶȳ֣ԸٶȳԼⷽ䣬ԻͳҰС
¼ˣɫϲֻǣסˣɫͱѿΪʶԵжˣȻȺȺȻＸʮͷȻԻǷȺӻġ
һ̣Ҳû룬ͱѾѾŤͷȥԻ˿Ҳ룬ȻܹˣȴûʱѯʲôϽ룬ָһϽȥں˵꣬Իһȣǰܡ
ȻԻٶȶܿ죬Ⱥٶȸ죬һĹЩǾ׷Զ
Ļһĳ˹ȵףΪ֪Լܲںġ
λ磬տֶŮЩȺӦ˵䣬벻ǺӿڣֱӽѾѾǺӣǺʶؽסѾѾȰ벻ҪçײƼѾųɱڵĳ󷽳ȥˡ
Ⱥ뵹Ĳôη壬ȻԼ˴˽缫ѹٻߣԸЩȺԼûһսֻ֮ǣµǣһѪζһЩǿޣԼ͵òʧˡ
սپȺ˾ͲٳɣֱӻһͷĶǿȥ
ҲǱɱЩνǵһͷǣֱӱһģʬ屻˦ȥסһ᳤̣ʼ˷ɱ¾ȻжûжԪΪٻԻ֪Լߡ
Ԫ⿿һЩսļɣҲ㹻ӦȺˡԻĿУյĹ򣬾ɱ˴ĶǣʣĶǣƺ֪벻ǣڵͺ˼Ťͷȥ˹
뿴һĻһڴ˿̣ߺȻһƿֻһԼͷƤǰȥÿһ֧һͷܶǵ
ֵܣȺˣǺӴ˿ƺǽߴһ붯׷ɱ
ЩԣˣǺ֮£һĹȺܵĶǾͱɱ˴룬ϧǣȺǵٶȼ죬ͷ
ֵֶ֪Σ֮ǰǾ͸ֳǣڿǵ鷳ˣǺʰսΪɬ
һ㶣ʶãЩص˼ǣȺǻ
ǰٷְٿ϶£Ǻӵ˵ͷЩȻʵǿͿֲ࣬ĵȺˣ˵ңٶʮˣҲǶ֣˵䣬󺺾ͽһ
ţʱεҡҡͷԭ֮ǰ·ǾȺûаսЩȫɱ⣬ԲѡâԼһ嶯֮£ȴǻ˴¡
˿çײˣǸ˵˾䣬ת˻⣬ѯ󺺴˴ЩȺѹ⣬ٶ࣬ԼҲ£Լ򲻹ֻҪȡеħȺ˱ᣬοͨĶ
һ֪˴뻢ɽҴһͨԻԼɽΪɽ
ˣֵܣֶŮôɽеģＸ˻ȥ;У뻢ͺѯʵɽдô꣬ͷһ
ԣһ̾͵磬ʵһҶˣһ;УǱ˴٣ҽͽ򶼲ѣңҲֶֻŮ˳û뵽ɽ·һƣͻƵɽˣ˵Ͳۿмˮˡ


344 Ҵ壨£
Ľͣ뻢ȻǲŵģȲ˵ܹɽл°£ܹͨɽĸûʲô͹ٵﱻٵأ
뻢֪˵ѣȴҲûٸʵףΪģΪĸоǸ֮ˣҲڻԼֵȺˡ
ֵܣû䣬һҴɣ뻢Ȼ֪ľҲǣҲӵɽ֮ڡ
ţ΢΢죬Լ뻢Ƽˮ꣬߱ԸԮ֣ɼ뻢ҲǸֱĺӡصһȭͬ뻢Ľ顣
ȻȻԸȥҴ壬ɽ֮ڣƽ뿪ɽΪؼ顣
ò˵Ȼ뻢ٶȲȺٶȸ죬˲ŸƬ̵·ԶȺɽ˴˷Ǻⲻ뻢ĳ˹ȵס֪ɽȺΧʹٳɫˣҲֻ޵ķݡ
ֵܣǵÿЩűȺ׷֮ǰ뿪ɽ֣뻢
뻢Ľ飬ǶȻûоܾĵȴ֪ʹԼ˵ٶٿ죬Ҳˡ
ȻƬ̵ĹʶԵͷȺټǵٶ֮죬Լ˵ȻԪеκ飬֮ͨ
໡
ڣֱյĹȺ˵ҰڣֻһͷǷ󺿽УȺͱ˷ɭĿУ͸Ѫԡ
ܲˣ뻢һ֪µԼǳױȺˣ뻢ȴҲûԴУֻٴԼȡһССҩȻüմЩҩۣȥ
ʱֻ顱һըѣҩȺ֮УֱӽΪ׵ļƥǶڵء
Դˣҩ۲ʲôҩһЩɢʱЩʧȥս
뻢Լҩ۷ãͷʱһϲæֿʮ֧ŽȺͷӶŵ
ֵܣϽߣõ˴ϢĻᣬ뻢æ·ȥ˿̿ɲиĻᣬ˭֪Ⱥʲôʱ
뿴һĻԺеһ뻢ע⣬ֱӴӽָȡһЩƺɫķĩо·ϡЩĩҩۣµһЩʥ޵ķ㣬רŶԸͨħõģû뵽˿̵ó
ò˵ЩЧ֮ãԤϣ˽һʱȻûһͷ׷ȻȻЩǵʵףӲħ޵ĵȼѹơ
ܳˣǰʱ뿪˹ɽ뻢һʱЦû뵽ԼȻôҲӳڡ
ԴǲΪȻӳǱȻģҲûԼΪ
˾ˣѾѾˣ뻢һʱѾѾЩί˵һ죬ѾѾͼˡ
뻢ţһЦѾѾҲϲЦԵСѾͷ𼱣ߣ뻢ؼҳԷ˵꣬뻢һЦ˶ȥ
Ҵ壬ڹɽΧ˼ԻŴԲҩΪȻʮ˼ңԵüΪû䣬ĸȴܺá뻢򵥵һܣܵ˴ҵĻӭ
뻢ļҺܴ󣬵Ҳܼª벻ǣ뻢ļﲻ˶ϡһˣȷе˵СӡЩӴʮ߰꣬Сֻ꣬һ뻢Ϊˣ»Ϊ뻢Ǹ˷ӡ
ֵܣϸҲ㣬ЩӣЩ޼ҿɹĺӡҼǿǣ뻢һ䣬߽ԼҵԺӣЩӣ뻢Χ£Űְ֡뻢ҲҸı顣
٣ǼСӣϵڵ⼸գǿ˵䣬뻢Ŀ䵽Զһкϡк꼶ģҲǼҪĺӡ뻢ڵʱ򣬶չС
кΪ뷲Ȼƽ˵㣬ȴǸȵĺӡ뻢򵥵ؽ⼸յ㽫뻢Щ߽ӹȥˡ뻢ֶ飬Ҳûж˵ʲôΪҲףÿһɽ뻢ջġ
Դˣ뵹뻢һνɽջǲСϧȺΪ뻢ҲֻܽЩﶪˡ
ٺ٣ϵܣҼ϶Ȼ˵㣬ȴܶ£뻢̵ضһ䣬ȥ뷲ˣȻҲô˻һ¡
һҹͣԵúܷʢ뻢ԼһЩʳȫóдˣͬʱóԼϾơȻζζȴԵĺ㡣뻢ϵرţҲǾˡ
ˣˣ뻢ʱĺǺȻɧһüΪ˷ܡʶһɨͷԺУЩӣ˿̶Χת
û뵽ǣ뻢Ϣüͷȴ˿̵뻢ƺԣֻصһߣֱӽеĿϣȻȻǵ߳ӡ
ޣ㻹ʲôǼҲӭ㣡뻢һţͳɤӺ꼫Ϊ
ຢӼ״ɫһϽ׷ɢȥǺ뻢ŭ뷲Ҳʱ߳ԼӣȫݣһһСӰҲһ̾Ҳ֪ʲô
ڷҲΪ⣬ʶȤûг⣬Ϊ֪ǵļ£Լʺϲϡ
ϵһֻǿܵǣԿԼܿǣãǽ޵ſ˵ֻһȡʳʳм̳ϺõľưԺӵʯϣЩǸܵǵģ˵꣬޾ֱתȥ
뻢һĻʱŭֱӿ絽ʯԣһӣжɨڵأǾ̳ˤ֮󣬶ʱ˷ľҺĶܲպĪҪˣ˵꣬뻢Ҳһֱۣ߻ӡ
뿪ˡ֮뷲͵͵˳ǵϵʳʳʰãý˴ҡȻ뻢ţϾһˣʱҲǼΪ׾ݣ뷲ҲòЩ׼
뷲ľٶȻ뻢ӣȻҲǷˡûֹȻĬ˴¡Ͼ뻢Ҳ֪޸͵͵ЩʳԼҲһӡ


345 ֮
뻢صӺͱüȲãžֱӸ룬йʲôԿţҲûжԣ뻢һ롣
֣㿴ЦˣҲ֪˶ã뻢綷ܵĹ˱ǷۿУįΡҼϴӺңֻϧȴҲǺ£˵꣬뻢Ǹһơ
ţûнӻ֪뻢Ը⣬Ὣ޵˵
ȻĬһᣬ뻢㻺޵¡ò˵뻢м䣬ܹܵ뻢ʵϲޣֻϧѡ·ȴ뻢ҹͬ
ʱѾ֪һߣ˵۾۷ΪֻһͿͻΪ塣뻢ķ磬̤֮·뻢ܷŭ
ʵϣЩȥǺǣȴҲųϦӣǸǿʳ磬һСĻͻٲʵڲ뿴гһպͷ뻢ɬԸܼ򵥣ϣܹƽƽùһֻҪ޲֣ƽˡֻǣ˸־ȴôµµΪһ
ʱҲϣҴˣϵܣ㲻֪кüʱҶܿϵˣЩ˴ĿģҲ֪׹ĺ£һҲ뻢˵䣬ۿҲѾʪȻܲһյĵҲܹӴ˸ܵ뻢޵ĸ顣
ǺǣȵĶˣ˵һЩɨ˵Ļйһᣬ뻢ǿ¶ĨЦݣѾԻֻǽգȻЩŹ֣뻢ҲԸˡ
뿴ֵĺӣҲ꣬ƽƽ˵뷨ԼҲԼĿ뻢֮䣬˭˵˭˭أ
һҹ԰ĵһҹѾѾ˯Ҳδй𡣴ڶͣŴת
磬Ͱɣճţ뷲кһȻżԴĺӳˡߵĲԶԺӵĺ󷽣һȻũġ
΢΢һЦԹԺӵʯԡͺܼ򵥣ͷһЩ̲ˣν׵Ĳٺˣ뵹⣬Ϊ֪뻢ҵͲá
ͣѾѾǴ˯Ҳˣֻǣ뻢ʱȴǷ֣뻢ͲС
Ժֱ뷲뻢䡣û뵽ǣ뻢Ȼδٴνɽˡתһ룬Եɣ뻢ȥֲǰյʧ
ϢȴһɽвųȺվôŽȥȻΣա֪Ⱥ׷ԼˣǱԼħ޷㵲סǰ·뻢ǵˮ룬»Ⱥı
뵽ĻסϽ뷲һ䣬ʹҴҸϽɽ
ò˵һ˸·ҲƴȫֱʩչǿȻ˼ΪԪٶȴ˼¡
ܿ죬ȺĵطŴ򶷹ĺۼֻмͷǵʬ壬δκˡ
ȻˣһЩǣû뿪ڴˣ뻢һ»һʱȺĹ
þҵ뻢·ϵĺۼٴȥʱһѰ뻢밲ĵǣ뻢ûг£뼸ԻһȺš
Ⱥ࣬мʮͷ뻢ߣҲ߸ˣ˫Ȼ˴˶ܼɵûзͻȴЩֻͷӣǺȺܿͻᵽ
ء
Ȼ뵽ԶɽоǺ⺿˷ȻûпҲܲµȺĿֲ뻢ˮ
һ̣˽˸ɫȻԥȡһͲЩˮͳЩΧԼȺȥƺǺˮܲͨЩǺǼɵæ㿪һֱҹ
뷢һĻΪ죬ʶһɨͷǺˮĲͬˮͨĺˮûںףȴǳڲݣҩҩЧںˮʹˮҲЩҩЧ
Ӧþںˣѹ뻢˵ҪܵԿȺò˵ˮ˵ǿӦǰЩȺǴȺҲ׶༪١
ҲգܼܲȣһݣȻԼǸߣǸɹٵߣҪԼԸЩԵĶȴҲǼ׵¡Ϊ˾뻢Ҳ˲ôˡ
뷵ȥûгڳУƵ˺󷽣Ⱥ󲿶о·ϡ˿һȡԼʮ죬һĻȻԴȺһս׼
ȻȺȻʵףƺǻ۲㣬һͷͷĻУûʶΣա룬ǽʮչ¾
ͬʱȺչʱ뻢ҲһСɵȺʼ˻ƴƾ˵ı£ӦһСɵȺҲ⡣
Ⱥѽѷ֣ȻʵǿȺʵֲ̫ɱϰͷǣҲֻɱ˱ɽһǣЩȺƺη㣬һǰͺ̵ضչ͹
ôȥҪЩȺ붷ã֪ȥԼҲԥӽָȡȻԥش߶еҲֻܽԸЩȺˡ
ò˵е֮ǿ֮ʣһɿֲЩǣڸܵĵһ̣һ̲סȻڵء룬ҲǳĻᣬ߷¡ǹһɢһε󣬶ʱҰ֮ڵĶǣȫࡣԶĶǣ˿ֲһĻҲҲû룬ͷȥ̼ӵӰ١
ҲΪ⡣ԾǣԼŴ߶һ£ԼԪաʣȺûбߣ½Ҳִֻеķݡ
ԪʩչֶΣΪϸоЩģģδҲ̫˰ɣüͷ⣬ʱѾˣԼʩչκιԪĶƺԼʵȲǵޡ
Ӧҵʵ΢Ƿʱ⣡üͷ˼Ƭ̺ʶԼϴ񣬶ԼѾӰ졣


346 
Ȼ벻֪Ϊη֮˶Ҫأȴоÿһ̤ԪزٵĹ̡Լܣʵ̫Ҳ̶ãԸһжǾͲŵԭ򣬻ԼԪ̫Ϊ̡
Ȼʮʱȴüͷһ壬ĿⶸȻһԵԣͳ֮ǲȻҵĸ֪˵䣬һֱ̧һֱԡʱֻݡһԾͱȥȻһǱӰ˳
һ֣ûбֵļΪţǸϽһ˵Զؿ롣Ȼʵȴ֣ԼĶ֡
ûǴǰɣ뵭Ƴˣֱʵûٶ֡
ţɫһ䣬漴صԭҹѾңҾޣ⵽ˣǱˣ뻢ҵϴޡ
޻ԼҲǱ⣬ת˲䣬ȻˡҹԼߵͬʱҲԼĴڣǵԼ뻢ԲһֱԼġ
ò˵²ļΪ׼ȷɽ֮޾ȥ뻢ң뷲һЩ£Ȼ͸ŽɽˡֻһʼĴѰˣһֱɱ䣬˽ǰֻǵ俴һ֮ɱȺʱһľᵽɤۣΪЩȺɶڵͽ޵ķˣһͷ£ɰǧͷģجΡ
˿Ŀתضޣп˼šޣԼòɱأԼ֮ǰ϶ѾˣҲ˵Ѿ֪Լܣһֻǣ뵽뻢Ľ飬ȴҲ²֣˽սС
Ĭ޾ѾʶԼĽɣаûڵͬʱҲ˼ŶԲߡΣ۾һȿڵǰϷ£֪ô
ŶţЩ⣬漴¶ĨŨЦݵ˵
޵˵ͷصǰ֮ǰԣǷߣǾ֪Ԫ磬ɶʵ֮ǰʵȻǿƺ봫еķȣһأҲǰõĽͨԪԪǰûоɣ
Ǻüͷ
νָԪ;壬ָꡢǣÿһߴӷ̤ɽ׵ıؾ׶ΣǰȻ׽٣ȴûг׵ŵǰ޷ʵɽ׵ĳ̶ȣ޺
ţףԼ⣬˷һڣŵԼûг׵Ľף뵽г꣬Ǽҵ֢ڣаս⡣
뵽ȻޣĿһĨĹʡ
Ƽһʶغһɱڡްĵǣ벢ûжɱ⣬Ǵ뻢ӣܹҲ֤ǸТ֮ˡҲգ֮£Ҿ˳ˮ飬³֮ð£
ЩĪĿ룬ûѡĻᣬֻܵͷӦ
뻢ԻǼʮͷ˰ʱɱȺȻǸˣڣƲء
ôȺûȻɱЩǣ뻢ҲѽƣǴ˿ܵûУֻһŵԤеȺûг֣һӰϢش߳뻢˵ǰ
ӣˣ뻢֮˶ǳһʶ뻢ĵһӤ뻢ҳʮų򹤡ЩһֱΪȥ˳ڿ޵Ƹġ
뻢ɫӵؿޣޣȻ˽ĺ֪ܶ࣬ߡ뻢˿󷽵ӣЩȺ
뻢ţβҡҡͷ赭дûУɱȺ
޴˻һ˶һͬ뻢Ҳ𺳲СȻǺܲԣҲ벻ͨΪȺٳδ֡
һᣬ޵İ£뻢˻ָЩȥսбصʬʱǲŷͬʱ岻ѣ뻢Ҳǲ֪θ롣һȺ˽ʬһȻ˻˴ӡ
ϧǣʬʵ̫࣬Ҳ˲ȫֻȡһС֡Уȴǳ˲ע⣬ʣʬȫսԼĴָЩʬԸ뻢һ룬װ˷ѡ
뻢˻ʱѾ뷲׼ͣΪ뻢޽ӷϴ뷲Ǽѣͷһο뻢˶Ҹû뵽ǣ뻢֮䣬ȻܹƽദȫԤϡȻ뷲벻ܹͨˣõġ
һٷ˶ǳԵļΪģޣҲ¶ѵõЦݣ뻢ǿһҹ뻢ҲͬˣֻյĽ뻢ǿĵˡ
峿δͽ뿪ӡԺʱغڴˡ
ǰ޼뵽һʱ乪ʩ֪Լܹ뻢ǰӣĹ͡
ҲĪҪƺǰֻ곤꣬ͺɣ˵꣬˼򵥵Ľ˼䣬뿪Ҵ壬ȥѾѾ뽫ȼķ뻢ҼգԼٻ
һ·ϣ벻ѯʹԪֻʧǣ֪Ϊޣֻ֪Ԫܴ󣬼ޱ޼ʣԼĽԪһ½½说½说½жҲǲ֪ԪЩǿɡ֣Щ޸δšֻ֪ԼķѾܴˣ说½Ͻֻռһ֮ء
磬Ϊ룬ǺСǷһеȵĵ̡ǷٰǵİѾ̤ɼȻ޶ԪϤԼȴָơ


347 
ԣڣİǷٰһЩСɣñڵİŷһڵһɣȻʵԶԶٰڣҲһİᡣ
ʮʱŸ׵һ򣬾ʦ˵ʺǸײԸߴɱɱ·ӣԾͲҸʦǺһûס͵͵ܻҵʦȻı£ŷֻǿϧδɳʦһ䣬ֻһŷڰšЩ꣬Ҳٻ󣬽ʳĺȥҴƽƽĹӣֻǣʦѪȴǲܲͻȻԵ
һޣεҡҡͷģֻҪҵæҲɱ㣡˿̣ĺް˳ΪԼֻʱɱԼٸɵԲŽԼòȡԼͬ顣
ޣ˴νһֱû˵ԼĿģڣҿԸ㣬ֻϣһָʵҾͻ뿪ʵԪ磬ôķߣǶȹףͬҪްԼɡ
˼ǣֻҪҰͲΪңգŴ۾ʵҲѹС֮Ķʾ֮ϾЩ켣ڰУ޿̫թ𱨵ˣ˵ܻõģЩĺ֮
ȻᡣܰãҿԴٿԱ̤ɽףյ
ɽףص˿е۾ΪҪɣȴǧѣΪĹУԪ֮˲ͬڷ׽磬Ҫɱ뾭ͨʮ٣ÿһʵҪһ׽ٵϴ񣬿˵ԪҪֱӳɣҲǼ׵¡
ȻȻԪҪƺҪĥѣֻ֮仹ǲ༫ġԪ磬ٶ½ʮԪıҲԶ½磬οŨϴ£Ԫ֮˵ҲԶʤ½ˡ˵ԪɻǽΪ׵ġ½磬ܹﵽɹɹ׽ٵģһǾž֮ˣѹȺһϽ磬ͻˮֳ˵츳
ԣɽףֻҪҶɹҾ̤ɽף˵
ȷԼûǼҪ֪ŷҲֻм̤ɽ׵ˡҪʵȫԽԼպҴ壬Ҳڹƶˡ
ģһ߾ȫصһȭ˵ˡ
²ĹȻû֮ͨ⣬ԪطҲͨ׳׳أרṩԪ籾ϴ׽֮ءȻ벻֪֮кβ죬̤ɽ׵һᡣ
磬׳ȻԪձ飬Ҳ洦ɼġ룬ֻôһ׳ءڷٰУҪ׳أҪһʲƵķã˵Щô꣬ȻһĻʹ׳ȴһεľ롣ңǮͿʹãҪаƼʸ
ʱüͷ޵˼ԲԼôɢҪʹãûġԴˣҲܹ⣬ǷٰҲΪ˽ϽµķΧƿɽǿߡ
ô˵һᣬðƼЩΣˣԼҪһڡȥ׳أȫˣ׳Ҫٰ֮ﶨϼӿܣԼʵۿۣҲûָǿʹá
ˣȻˣǾȥİῴɣŷﲻ⡣Ŀ꣬Ϳʼж
ò˵ȻôûгĽŷڻеλ仹һСӵĶӳҲŷм޵Ƽ£˳ļŷͬʱΪСӵһԱ
磬ðƼΪһĹס޽ܵЩʱͬǵҶΪһƿȨһ֮Żͷ϶ΪƼģ
ŷڵĳУ޾ΪıýжԴˣҲû顣ֻҪ¶Լ½ʿ뵹ں
ܿ죬˳ŷ޵Ĵ£СӵĳԱһͬɽȥȴǽΪصͨԪ𾳽磬Сеһͨʿ
ɽɽ˲ٵޣǰȻв󲿷˶롣һΣ˵ɽĵĵطʱɽΪ˵Ľ㡣ֻǣֿŷҶӣԲŸɻΪչᡣ
ʵ֮ȵĻҰҶֵʵǹȥҲֻ׳׳ʵ£޲룬Ϊ֮ԼЩСʿܻܿΪڻҡ뵽Ҫܵ㹦޻
ò˵ɽպǽţҶŷĸֶѾפڴˣ룬ҲɽǿߡȻЩɽǿ߻ͼѰɾǿߣɽײЩУȴǸ߲ʵĴڡ
ЩѰɾˣԼǾɽףͬҲѰɾһˣԼʵҪԸЩ׾١ֻϧԼȴԶԶЩѰɾߵġ
Сӣû뵽Ҳˣٺ٣Ϊ㲻мĹأŷפʱһЦȻֻԼСӲ棬ͬһСӣ˵Ϊ׵ߡ
ԭͲʦ壬ֻǹ칦ɲʦȻ𱲷޵ʦ壬޶ȻûжٺøУķһ䣬Լ뿪ˡ뿪ʱĸоͲͷ۽Ǵ̺Ĩ⡣
ͷЩɵ޵Ǳ׿²˵޵ΪʣȷףҲ̶̼ܶ䣬Ϊһ۾ǿߡĺúŷ£պǰ;Ļ᲻˵ӡ
з磬˵ľ˼ãҲǻ飡Ȼ޽Ӵʱ䲻ȴ֪ǸܴܹȫֵˣһʼΪĻᡣΪ֪ԼҪģǵ͵˵ҰԼʱ


348 ҹϮɱ
ŷΪĸֵȷ٣Ѱɾǿ⣬вͨ쾳ǿߣЩǿ߱½ͨ쾳ǿ˵ʵΪǿᣬΪģΪЩͨ쾳ǿÿһΪҪȹһ׽٣Ԫ棬Ҫ½ռơ
룬Ҳ޿е֪ͨŸԪ֮бΪɾ죬̤ɽ׵ĹȽ׶Ρ
˵ľ磬Ӧ൱ڰɾǿߣֻûʵȴɾŲ࣬Ҳֻ൱ҵʿйȻıعƣԼ㾡ֶΣǾеٮٮߣŻǿԶԸġ
פصڣ붼ھޣֱ죬СӲŽӵȥѲȻԻȥѲӣʵȥҶЩǰڡʱգûʽսСĦȴǲϡ
뿴ЩСĦʤ޹ؽҪǣɶӣȻɸ߲֪ôҲʤܹȴȴΪ
ΪЩ͵ͼʿҲЩܹѪҡҡͷЩ߲˵ʹ棬ǿΪԼͼЩͼʿ˵ֵѪսͨû̵ʿֽ⣬ѡ
˴ѲģС⣬Сӣǣ޵ʦͲߵĶҲǴ˴εѲСӡǵļ룬ȻˬҲֻܽܡһжʮ˵Ķ飬ôȥ
ò˵ԭ֪Уͨһ뵽˵ط֪ԼɰɰԪһֺձƷĲϣѹɻΪ˴󶯸ɸ꣬ȫһҡǮ
֪ɲֹڴˣɰĵطܻܿɰֺϣпֽܳɰ˶ּƷϣһڻ᲻ԼֲϣУļֵԹ
Ȼ֪ЩΪڷ֮ǰѾѾԪɸסԵʣǰ꣬һֱжɸеĲ飬ȻûйԪϣȴԪ󲿷ĵرɽĽܣҲʱ֪ɽ౦
СĻǵȼƷϣȻûУȴûʵȥģֻܵȵԼɱΪֹ
Ѳӵʵܼ򵥣ѲţһЩҶ֡СӵĿĵأֱӷɢˡ޸մԼߺ󣬾ʾСģңǣ޾ʾСĵĲҶˣԼʦͲʦ塣Ȼ˲޵˼ڶ޵ΣҶû顣
СлôգҲڿ޻ģΪ˻ȣһŽϺõ̬
ҹϰϰפһɽϣһܷѲӵаʱޣ˱ɰ¡
ѾõϢҶѲСҲѾҲСԴҲˣҶŷƺѴɹʶյľսǰСӻɱһ־սĹԷʾ
ҹܾƺСӳԱĺֻһЩڶȹһҹҲһҹֱҹ붼ûо³Ǻܲ£Ҳ֪жûĸоˡ
ǽҹǸƽҹ뻹̲ס뿪ӪأתһȦŻ֮ƽһЩ
ʱ䲻ƽͶȻ˫ȻĿسΧҹĻȥ֮ǰ뿪Ӫذ˷λ½ƣԼµĽȫ䴥֪иˣ١
һ̣ûЩ֮ͶԿǵһʱǰһѽȻҹɫдȥͬʱ뿪ʼж֮ʣҲһŭʱСڵӪȺǿϱ٣͹ϵĶˡ
һʱ䣬СӵĳԱӦûӦͱɱ˴룬ʣµС֣ҲǻҵǱӣֻǸս֣ͱ˷ܿһͱɾĽ
ɱˣҹɫв߳˶ʮӰڴˣᾪķ֣⵽ĶʮˣҶˣҲŷˣŷΪ׵ģͲߡ
Ͳѣƺ˰ɣȺ˽ʬۼһҶΪ֮˱㺮ͲԵǶұ֤Խŷ˴εȫɱģ
Ͳԣɫ粻˵ˣȻ֪޺һ׵ߡֻǣʵ벻ͨ޺ȥ˺δͨСеһˣ޵˵λãȷж֮ǰ޺ӦӪС
ҲµòӦǳܵˣӦûԶ£Ͳ˵
ԣɫʱһ䣬Լ֮ǰĹȫݣһˣܵסôܵԶͲߵĻȻŵģˣһСӳҲ֪ȥýǣ˼˻仹ҧãԣûҵɾͱ飡˵꣬һ֣˾ɢȥѲˡ
ûܶԶ˾ȥޣҲǳûоţȻ£Ǵ䲻Ψһ𺳵ǣ뾹Ȼܹ羯ס
ѹֽҹһֱ㷲ԭɱ֮˵꣬ɫһ䣬Ϊоǹɲڣûгɢ
ѵǰЩˣʲôΣգһǻƽʱǾԲڴ˾ģȴͬգ˴ΪѰ׳صĻᣬǴ˿һ֮Լǰ;ϣĪ˵׳أһҲǲܡ
һΣðЩˣһܿ˾Ҳ룬Ϳٴӽָȡʮ죬ҹɫС
û뿪ǿʼ˲󣬶벼õģʮеĻ󣬶Ǽ˹ĸϴ󣬳ʮ֮⣬⻹óʯ뷨ۡȻ֪Ҫʲôûд롣
ܿ죬ղúʱҶ˾Ѱ˹ϢԭأȻϢسȥ½磬ǿı첻˶ƴǰɱ˿ϱУҲ


349 
ৡһǿδӦʱеĳ͹ϸ˵ʺûзӦ˭ɱһ˱Ϊ˲ݾߣס˵ʬ壬Ȼ󻺻ŵɢʶܵ
ڣطѰ˲ûע⵽ⷽ䣬ҲûԥҹɫУһĿ걼ȥȻҶ˶ڣ벢УΪģҲΪ׵˺ͲߣˣҲƵ۾ʵЩԪǿߣ̤۾ߡ
İɱʼȴշִ磬ǰɱˣԶ뿪Լ̫ԶΪʼգжвԤУΪԤһҲǲĿŵذɱ
ȻʹˣȺҲһٵ𣬵ʧ߰˺ҶΪ֮˲ʶֵĹ죬Ѱˣûһȥġ
ߣԭǲʱ˿̣ٱҲ֪ԼѾ˵Ҳû룬Ϣʾ˳ڵǸȥܿ죬һȺ˶룬ҲǶȻ֣˻ص˴롣
ֻǣʱȴķ֣ȴһͷ­Լˡǿͷ­ȻԼɱһҶʿ
Ծ磬ЩͷɶĹûǣǲǵĹףһ̣뿪ڣ޾Ƚ͵ȻȻýǿͷ˴ָڡ
ÿһĻҲûжԣɢʶϸ۲Χ״ܿ죬ǽʣʮǿ߾ԼĴ󣬲벢ûмŷֱǷͷʬʱŴһȻ󷨡
һֻ̣ϼ֣ԭڵҹ˲䱻ȺߣδӦʹ֮УȽ磬˲Ԫǿߵ
ҶΪ֮Ͳ߿һĻǴһæʩչֶλ壬˿̵ǣﻹ׷ɱޣģδ⹥֮ȫˡ˵˴˿̣ǲʶУضи󷨴ʦ򲻿ֶΡ
֪иʦҴҲѰģһ̣ҶΪ֮аûڲѣϧֻǱõֵصơ
ڰ۲һᣬʵ£༸۾ǿʱȻɢ˹ֻϧҶΪ֮ͲߴͰν˳ϵ˵ͷ­
Ѫɽֿν֪Լ˵Ǳ˭ߵġһԵ޿һĻɫҲ¶Ĩ𺳣Ȼ֪ǿᣬû뵽ƾһ󷨣ɱˣʵȷͬСɡ
ҵҶ˶ţԭȺпõ廨ͷһһ󷨣벻м˿ĭг˶Ҷﲻм֮⡣
žžž
Ȼղм꣬һͻأֻһߣҹĻ˳ɫ񵭵ؿ룬ȻͶԷ˵öˣɣ
˵ĳ֣νΪͻأ޵϶¶ɫ޸û뵽ԼѾ˷ˣҲأֱ߳ӣվԡ
㲻ܲССһԪ𣬾Ȼ֮ɱ˲ɱˣһ˵䣬˻Ѿɢһǿơ
һоɫͱѿҧгݵͨ쾳ǿߣҶˣ
ֻϧ֪̫ɣ˵䣬ɫһݣһͳɱ
ֻǣû뵽ǣտʱԭɫŵͻȻǻĨĳ֮⡣Ĩ鿴ڴУʶֻϧ뷴ӦѾˣֻһӣһĻʹȻ޾̼ûս
󣡡һæֹסƣɢʶΧɫܲÿû뵽뾹Ȼ󷨡һ뵽ΪͰģԷһԪ𣬼ʹûסԼҲκβԼԼͶЩ˴
Ϊ㻹л֮֮ǰֻ󷨣ֻ뽫ƭѣȻܱѰ˼Ÿʱ˷ʹͬʱһӿͬʱһǿѹֱӽԭء
ܣôܲõĳ󣿡һ̣ȫ߶Լ󷨣˾ܹסԼͬʱвԼ󷨣ֻʲôȻͼһ󣬵Ҳ㹻ɱˡ
ѵѰɾɽǿߣ˲ŵؾѰɾɽǿ⣬ʵ벻һͨܲó󷨡
Ǻǣܿϧˣ˻δ䣬еĽһֹǰĸ֣ӲҲûбʤգԾͽ󷨡Ȼʮ첻ΪյĹ򣬾ͽɱˡ
˳еĲȥһ롣˿̣ҲǸпȻԪͨ쾳ǿʵǿǵս̫ȱˡԼ¶һ˿Ե֮ɫͳɹƭԼУҲѹ˱
ȴҲףҶͻȻɳͨ쾳ǿߣȻҪдˣΪ֪ս񣬶ֻЩͼӣЩɼˣɶǰĺ
Ǵ˴γģɣҶȷˣŷĵ缱ת֮䣬ЩüĿ˵ĽָߺʼɨսȻȥˡ
ܿ죬뿪ûãһҶߵˣǿġֻǣǿضҶ˵ʬʱһСӵҲסˣϢ˰СҪ֪ԼһСӱ𲢲ֵ£𾪵ģȥУȻͨ߾ǿߡ


350 ׬ȡϣ
ȥ󣬲û뿪ķΧ˸ɽ
磬˵ز˾ǻǾȥΪ֮ǰսйʶ׼ͨ쾳ǿߣҶ˴Էˣ翪սصӽ£ѾóۣҶÿս֮ǰŷ
Ǻǣ֪´˴Ҷɳ˲ֻôһ֣ˡҪһ㣬Ǹʦ徹ȻͶҶŷڻצ뵭Ȼ˿ûлŵ˼
ţɫһȻҲ뵽ϵҶﻹԵŷŷΣˡԼ˻ȥҲܿ䵽˫ĴսС
磬ô죿ֱȥ𣿡üͷ
ҡҡͷǡǡ෴ǲߣҪɱҶ׷ɱǵʿŷҶбشǣҪγȴǺѡ
Ŷ˼ˣܹѫȵȥʱŷûҲǼȱ֣֪ôǿߣ˴󹦣»磬Ӱɵʵ㷴Ӧˣ˴Ҷıȷ봴һõĻᡣ
˶Բߣ޾ͰģҳڶʵΣţֻҪѰɾǿߵ붼а취Ը
գͽһڴ˴Լȥתˡϣŷ֧СӳԼޣȫɱңҶƺҲŹԼˣǵѲ顣
ãǽҧǾãǶɱ⣬ҾͲŵòŷƼɱϵЩҶǿУԼδϣŹǡҶǿߵҲ٣ҲûԴӲӲ
ͬҹʱ֣ΣϢؿҶСӵפأ֧СӽһͨСӣСӵʵƽʱȻûȫɱ䣬ҪĨɱ֧СȴҲסȻ벢ûΪ뵽ʱо˲ԤС
֧СӺ棬ͬһɼǿߣ˼ȻôǿߣȻҲж˼Ƭ̺ϵתȥ뿪֧Сӵפء
ڶһ磬֧СӾĶˡֻǣǸ뿪פûãһƬʱΪ׵ĶӳͻأͣʾѶšȺаæĴ鿴ȴûκη֡
ӳ
꣬ȷе죡ӳСΪģΪƬӹڰ﷢
Ⱥ˾ɲʱȴǴ󷽷شһ˳ЦشȺˡ
Ⱥһ룬жʱĨɫķŷģȻյ©֮֮һ
̤Ьٴȫѹû뵽ԼˣǶӳЦһǳԶ룬ģûǲϹ۲ܵ״Ϊ֪ڴ˶Ȼʲôơ
ôɱֲңȻˣǾɱǣ˵䣬ֱӰγ˱Ȼһ仰û˵ֱӳȺ˳ȥ
Ⱥ˼״һ㶣漴б¶Ĩ֮ɫһˣǿʮˣһȺ˵Ķ֡ȺҲû룬ͣɱȥ
ȻǶӳԾͱŶΧľ裬ֻǹ˰Σ뽻֮ԾûзֲףŽģǵǹƥˡ
ߣһԪ𣬾Ȼҵǰףھɱ㣡Ƕӳŭһʩչȫɱ룬ҪģһĽնɱ
˵ֵ֮ĵȷͬһԪ𣬲ûȡô繦˾Ե·磬ֱ˿ǶӳʮþȵػɱʱͻȻ¶ĨЦζȻӿ
һֻ̣оӰǰһΣͳʧȥӰǶӳڴ֮£ӦûֱӾͱһȻţ̤ӰȲ֮䣬ƾḻս飬һػɱɲǵĹɱˡ
ֱѪȾ棬ʣ˲ŷӦĿ¶ֵؿ룬ֱ˿̣ǲŷ֣벢Ǽ򵥵ԪǿߣܽƵ۾Ķӳһɱ
ǰɼǿߣȺ˾һһԾ˺һǰɣǸûκʤ㡣
ӣĵ缱ת֮䣬Ⱥ˾˾ȻɢȥֻоڵԪһֲͣܿƵĸо˿̣ǲʶжˡ
㡭ȺʧȥԪ׵ĸȫˡ
ٺһЦҲȺˣֱӽȫɱɱˣ벢û뿪ǿӵһôõɢԪΣǲǾԪʹ
˵䣬ֱ߽֮УһӰϥšֻͷ󺹣ŬתԪɢڵĲʣֻϧȴɢνҩۡ
ҩרҵģɫ˵˴˿̣ﻹ벻״ɱ˰ˣҲǿҩۣ
Ǻǣϧûн˵䣬һʿͷ­ȥʿƺзʱȻˣȻٵس붪ĸᡣ
뿴УЩȫʮǾᣬÿһ൱һ۾ǿߵĹȻЩвԼȴҲ˷ԼԪԣҲ׷ֱӳȥ
ƼаϲȻԪܿƣڣֻҪԼܣһʱ䣬ſԳŵԮĵΪ֮ǰжʱѾ˾ԮѶš
Ȼû뵽ͷûа׵ľ룬ͨ͡һˤڵأȻ͸о³Уָ̧ΪѾ
ɢ˾һû뵽뾹ȻɢֱûԪûʹΪ룬Ҳֻ׸
ɢʦЩɫζҩۻǿģ˵䣬Ѿߵǰԥһȥ˵ͷ­¡
֧Сӣ벢ûȥǽʿ·˸飬ȻֻصսȥʰսˣһĹͽȺ˵ĴָΪСֻϧʧǣȺʵ̫ָڸûʲôõĶ


351 ׬ȡ£
ȺҶҵ׶ûУǰ˷ôҩۣʰսվԭشԹѹսƷҩǮȥڵҩݰ
˵ţֱӴһ𣬽Щʬ帶֮һ棬Ҫ뿪ʱȻȻתͷֺȵ˭ظң˵ֱ꣬ҽ㣬һʯͷӦǴֻ֡ǣʯͷֺʯͷٶȵأٶ֮죬ֱ֮ͣӽľ
ҵ˭ô£Ȼܹһ٣ٶɱҰİɣԭǸʦֻϧƺѾû˶Ըǵĵҩ˵䣬Ӱ߳һ֣͸оȫͨ쾳ǿߣаΪ
νҩֻۣҪǹУҺΣ˳ؿ룬๼ΪȻԸʦҲ˷ѰԴ
ôô͵ֵңô֪ҵֶΣ
Ҫ˲֪ǼĪΪɱȺ˻ʬ𼣵ȷ̫ԴǰʬȴûдǷܣ֮ǰԣҩ۶ûˣȰ㻹ǹԹ־ܣ˵󷢴ȱһȫʬ
ߣɱңֲǵһɱҵˣֻǣɱõʹûҩۣҲץסң˵䣬ֱóһѾᣬ֮ǰȥǿߵء
ʮ᣿˲мƳ룬ʮǾᣬҺΣĪҪΪҶЩ鷳Ϳܣѷɣ
˵䣬һ죬ͻȻ˶ֻʮҶǿ˳ܵ·ȫˡ
ʲôôˣ֧Сӹľ
ߣȻҪ˺ƤˣֺαںأŷռЦһ̧֣׼´Ĺ
׼ʱȴͻأĴһȻֻ˵ĵĿȺҶǿߵ
ʲôʲôԣЩɵؿ
ǺǣûʲôҾǵǲǶˣȻǵȫˣ˵ͻȻ¶ĨŨЦݵ֮ǰҩɱȺˣȷҽһЩҩˡλѵûʹǵһɱİôģ
һ㶣жʱŭ˶ɱˣ˭ȥȴףˣĿһ䣬һӣͬʱĶʮǿߣ׷ʩչԪҪ
ôסǲǾûˣǺǣܿ죬лˣ˵䣬һЦֱӿȴʮƽ֡
˿һĻȻʶãֻǣ䷴Ӧ־ͱ仯޾ĽͬʱһɿֲֱӽȺС
һ̣ﻹԸ룬Ͻֵͬʱо˼㡣Ȼûнһ䣬Ҳˣǿֶ󷨣ҿ˵ص󷨣ȻͲúˣ֮ǰΪڴ˴ߣЩͺ溦µı֣ΪԼԼȫ̤ǰС
뵽ҲͲסͷŭŭС֣ң
׳գӵľ㣡㵱ΪСүǵΪʬģ˵꣬벻ͷػ˻ֵˣСүĴɣСүˡˣ
˵䣬Ȼ˳˴ʧȥӰȺҶǿߣĴǰν㡣֮Ҳ󷨸֣ǣǿʱȴоΪ󷨣Ǹ˴˿̣ǲʶĿֲڡ
ԭŷҲˣʱ˿̣Ҷ˶ΪѰɾǿߣֻǹڴ˰ϻɺԼΪʤȯգȴϷˣһ
գⳡսʤաҶǿߣҲȫɱϢһʱҶȻ󲨣ɼǿߣǿߣЩˣȴȫ䣬Ҷ˵ҲǲСʧ
˭ɱˣӦŷǿ߲٣ܿ죬ҶСȫûϢȥҶʹҪɱ⣬˭ֶɱԼˣǸв
Ҷɳǿ߳ϲǣвûѰɾǿߡ
磬Ȼһ˾ɱˣͬʱɱɣ޼ȡصͷ­˶ˣųȥգɱˣݱ£ȷ˿ɱȡ
磬Ȼ˶ɱˣǸϽȥɣ˴Ϣ֪ͨᣬҲǣȻޣ֪޾ĹӦ㹻ŷƼԼȥ׳ˡ
ȴûдӦΪ벢ô֡ŷδ٣ʵڣԼȡõĹףҲһܹõƼҪȣȵ㹻İٻȥ
ޣ˴Ϣذڣʵʵ˵ɣ˼ֱӶ޷Ը
磬Ԯһ
ҡҡͷ΢ЦŷﲻԮ֮ԴѶȥֻӿĻƴˣ
һʱֻҪͲߵ´ȥŷ˱ضΪǿ϶Ҫ顣ʱҶ֪ݱ¶϶ҪʩмƻһȵڹҲʧȥ͵ϮŷĻᡣ
ͨЩ޲ò˼ܡϢԼɵĻƴͬʱȷԼ˵İȫʣҶȻҪԸŷˣɾԵĸԼ鷳ǿ϶ҪԸŷԼˣҶﶥЩǿ߹ʱЩֻΪĹ㡣


352 ƶ
Ҷжܿ죬ڵ֪Լ˱ȫ֮ĵڶգһǿ߽ΧչΧɱ˵һαĲʹѵȺСĽĶ֪࣬и󷨴ʦҲһʦͬʱһʦ
磬ļƻãҶڣ²׷Źǰڵ֪ҶΧԼ˵ݺвɵһɿսڼҶﻹֳܷ˶˶ԸԼˣɼҶʵҪǿŷ
Ǻǣȷ˵ģޣٷϢŷҪԮͬʱ˵صƸ߰ڵĳǣ΢΢һЦ˿ŵ˵
ţ˵ͷԥհˡ޿ֻаԮԼ˲лֻϧһ죬ŷﶼѶȫޣûԮŶûУⲻ޵ĳ˹ȵס
գһֱշתڿɽ֣ҲҶĸֻƴǶء
磬ǷǣҹϰϰȻо쬵ģȴӺ䣬ǶΪŷɵͷŷȴǷԼˡ
ǺǣŷﵱȻǣЦƺ¡
һһƵᣬжʱһ磬뵽ˣ
ǺǣȻ㷢ϢԮʱҾ֪ڻϷǵģ΢ЦǲǺ֣ȻˣΪһ㷢ϢʵҷϢĿĲҪԮҪŷڵĸ߲㣬ǵĴΣֻиһЩϲǲŻ֣ضԴǣ
⡭Ҳޱ֮ˣ㣬޾ˡôȫǸ߰ڵˣԼҶڶԼ˶԰Ĺ
ȻȻˣȴҹͬص£ʹȡðøУܲкáµԼ˵ȷ·ţҶѷ˳ɽ·ԼֻᱻƬɽ
޵ɫѿҲεҡҡͷˣޣҺôҲǸߣͲһ̤Ѱɾѵûģ
죬Ǻܳݣ˼ұϾ˶ڣ붼ԼܣҲô롣
Ǻǣǲң޷ͷͻףҵľжôȷ˵䣬޵ļһ磬Ǿͳɽ
峿δʹ޳ԭ·ء뿪ļΪ󣬸٣޼ˣν㣬벻ͨҪʲôֻǣǿᣬҲǱѡֻӲͷƤš
ˣˣǽվҪɽУǰıӰпɬ㣬ܣϧȴᡣ
һֱߵʱ֣δҶˣ֪Ҷ˿϶ѾԼˣ֮Գٳδ׼żƻҪԼһټ
ߵһɽ꣬ͣ˽ŲҲãȻվ磬𣿡
ˣҶѾˣЦЦƳƳλȻˣαػţˣ
ţĶʱһæ¿ȥϧȴδʲôáȻ뿪ˣ벻жϴ
һᣬɽԾͼΪƽеԭأҲżҲ໰;վš
Ҳ֪˶ãڣһ̾ϢֻһӰǰĹսǴ߳һǿߣһ֣ɢǿƣµǺöΪǵȫˣ
ǺǣȫˣҴδҡҡͷ˶ɣҶ˿ɲͷڹ꣡
ߣӲСӣЦһԥطһѶţʱɽӰһĹ߳˲ʮǿߣʮУȻλɼĴڣǿģѾﵽ˰ɾʵ
ЩˣǷ½磬֮Ϳֻ֮ǣԪ磬ЩɵԪѾתΪԪʵԶ½ǿߡ
޿ôһ˲˹ȵסɣô˵ΧɱУʹɾ˶Ҫ䡣ȻѰɾһ֮ңϾɼǿߡ
ˣ˶ǲ·ͽ֮⣬ֻǣȴĺܲģԼǱͶģҪǻԼ˵Լܼȥ
ޣܺ𣡡ƺ޵ǷϣЦ
޵룬ʵ벻ͨΪεڻ򶨣ֻǣȴҲû˼ˣۺͱ˳ĬĬʻ
ʲôµģѵǴ˴Ǻεˣ뵭ȻһЦ
˴ǺεأһĴ˿ܿϳ˴ԼǰǱصĵص㣬ֻ޺ܲףʲôģѵܾԼһ
ٺ٣Сӣ˵ڴ˴Ĵ𣿡Ȼ޶Ի䣬Ϊ֮ȴǲмЦһֻһʮͱ˵ϡϵǲԵ޹ʵҲԴ˴˻ɡ֪ΪҪҾҪᣬõ顣
Ŀɿڴؿǳек⣬û뵽ǰڴ˶ʱѾ˷ʡֻǣЩľˣĺֶûˣԼ˻кλĻᡣ
ȻΪѶʱȴͻأعЦããܽʮҳƽǰ󷨴ʦʵ
ߣСӣʵ㣬Ϊ˶Ը㣬ǲ󷨴ʦͬʱʦϵЩҩۣͱóˣΪ֮˼Ϊ
ǺǣȻҵҩֻۣϧ̫ˣƺϧ˵һӣʮСһ̣˷Ӧͽʮ춪˿Уʱֻݡһƿʮܵڣͬʱɽ˷ͬʮ측ֶʮ죬ʮ졣
Ҷһ˼һĻʱŵؾһˣ˱ԼƵʮ⣬뻹ʮ氵ܣɺԼûϸ飬ȴǺˡ
ã˵ǷӦܿ죬˿̼ʮɽ֣֪Ѿ󷨲ȫʮʩչ󷨣Զ
ǺǣѾˣˣһӲˣЦ֮ʮƳ˶֣ŷһ򾡣Һܸлλϣˣ
뻰ɽʧˣֻ޾ܣ⻹㣬ΪֲǣܵĿռ䣬Ȼռ


353 һ
ܣôܻռ䲨һ̣Ҷ˼ܵĿռһ˼㡣ԪĿռ֮ǿƿٲͨɼǿ߿ġȻܹռʵ󣬶ǵȼܸߵ
ˣ군ˣҶ󷨴ʦĿ޺Ĵ󣬱˵ǣѰɾǿߵޣôҲ벻ͨΪְǿߡߣܲóһǿߣΪҲѰɾ֮ϣҪɱԼ׾٣ֺαطô¡
ʱ˿̣Ҷǿ߶㯺;ˡЩݺᣬЩɼʿܿͱɱ⡣
ԣΧĿռģǻ󣡡Ȼ󷨴ʦȴһᣬ׼ӭʱȴǷ֣ЩռֻܣûнȻԥǰ鿴ڷеĶߡ
ӣҵȣ󷨴ʦʱŭɶܵĿռȫǼٵģǻΪ군ˡ֮벼óĻ󣬾ҪԭأƶŷԼһһնɱ
λŷλֱеĹƣʵҶ˾Ͳη壬ͬʱҲƶƶУǹȻЩռֻܣ
䣡Ҷǿ߾һǺܿͳ󷨴ʦָλùһĹϯĽͿʼȫʧԾһƬûг뿪·
ƣ׻λ󷨴ʦЦһٶָ˹һΣһ飬Ҳɢȥ»ָɽò
˿̵ɽ꣬ɼžҶһ֣˿վɽڵ⣬ǱصʬЩʬҶˡʮǿߵֻʮˣǺǷŭ
Сӣò˵ѾŭңղǧУͷ֮ޣΪ֮ҧȻЩȥĶΪͽ׵ʿô˵ҲҶˣʧôˣȥҲö԰ύ
Ǻǣŭ㣬ҺңֻǣҺܺ棬㻹лὫǧ𣿡һֿ׳յĿ⿴ŴˣȻֻ̾һʮеһ˾ͻأȥѪ
ĺͻأܹ죬ڳ˶һرҶˣľǸ֪ôģֻ֪һ㣬˶Ǳ뺦ġ
ȻʱһͻأĵأѪҶҲԱ򶨣˿ֻС
㵽ôģǹһֱվڶ棬Ҷ˺úַʽɱˡ
ԣǻǻУҪ˵Ψһ򶨵ģҲֻҶ󷨴ʦˣǰͻأȥһֱڹ۲죬㷢˶ߣȥĶˣͬһԾʶ𣬿˵걻ġ
Ȼ󷨴ʦ֮ʣһͻأıͷ󷨴ʦҲۼֿ죬һѰס˵壬Ԫעʶͼסʶơֻϧ󷨴ʦȻ˶ߣȴһʱͷ֣˵ʶѾˣҽֻʶΪ
Ȼһ̣˾ڵأͬѪ
а취ƽ⣡Ҷ˷Ŀˢˢÿʦ
ʦɫصص˵ͷֱʾߡֻǣ벻ǣʦǰ󣬷ɽȥɽڵ룬޶á
ܿ죬˼һĻˣ󷨴ʦȻ̤ɽ֮ڣƺɽڣֻһӰһ㡣˼״ԥؽϣȻⳡı仯ֻص˻ɵС
˴󣿡Ҷ˲ŵؾ
󷨴ʦԣĵؿ˵֮ˣҡҡͷҲ뿪˻֮ǰɽˣǼǹɽ·ߣֻԽԽ˵꣬󷨴ʦҲԣıۣʼ˽ı仯
һĹ󷨴ʦٶҵƳֻصɽȡͬվɽڡ
ã˻󣡡˿ܵĳ˿Ǵʵ̫ˣʵںѱƽġ
侲㣡ⲻʲô󷨣ǳˣ󷨴ʦ˵ķӦûѵһȻĿתضѾ޽ӽʦˣԲͨʿģ㾿˭ʵŷ벻㣡
ǺǣµҲΪ˵ãҶﲻͬ벻𣿡ҡҡͷ
ߣҶжֻڱˣ㣬ƺŷĬĬʦԸҶҿ֮ǰҲһʹ
̸䣬Ҷ󷨴ʦͻȻ֮⣬ڳ˶Щͷתʵû뵽ʦҪˡǺܿȻˣʦԣҪﵽʦˣǵȷֵ
Ǻǣû뵽Ҷﻹ˵ϻĵλͰɫѿ˵գȻԼͬ˵ĻԼ
Ҷҵȷܹ˵ϻʦΪŵһŷֺαΪһɵİҶΪС¼ʶʱΪܣͬ⣬պҶԲ㣡
Ǻǣˣ˼ص˵ͷϧܲԼ
㻹Ҫսƣ㻹кʱʦ벻ϵмΪѻ
ҵ𣿡뷴һ䣬漴ǻĨŨЦݵԲ֮ǰо仰˵ˣҲǿﵽʦѾʦ󷨴ʦˣҲõģҲͨ󷨣һѵû
ʲôһ󣿡ʦһʮͨͨʿΪǿ󷨣ϣһȻֻһߣвȴ蹵ʦȻʮʦȴԶԶƲ
ܣɽǿߣкʱ󣡡󷨴ʦŭ˿Ѿϸ۲ˣɶûѰκ󷨵˿ѹĻߣһ󣬿ֻɼǿ߲󷨣ɼǿߡ
ǺǣǲƺĲˣͬؿ󷨴ʦ˫һӣһɫĻʹиΪ顣


354 ɱ
ʱ˿̣ɽı磬һ磬һѩ硣ļͼȵĸо˶оʧȥ˿ƣ·ԼѾή߶һ㡣
ʦ㶵ؿһУʹǻѾţ仹Ȼδ˿ȫСΪ֣й֮Ч⣬з֮Ч֮ЧԼѹ֮ЧЩ㣬߿գŨԪ֮ϻ֮ڣЩԪ֮ĶԴ۵Խ࣬󷨵Խǿ
Ԫ黯ȻһʦʦȻĿ¶Ԫ֮֮ԴıʶȻδܹԪ֮ȫãĵȷȷ󡣶ңʦòϣףȫΪ߼ʦֻҪ󷨣ͿԺɨһѰɾǿߡ
һʦĿ¶֮ʣż屻ٻٵǰɾǿȫΪɻңʦҲɢԳĿУһ֪һʦʦǾԲġ
Ŀɿڴؿû뵽Ͷ֮Χɱˣⲻ
뵹ɫƽ˴ΪɱȺˣ㾡ֶΣûɾֻʯ棬ԴǺľʯſһ󣬷ʹʦҲԲó󷨡
ˣΪ˽׳أ˷Щʯֺη૵뿴ֻҪԼڵԪתΪԪκθֵõģʱԼʵͬʤԼĲ̫ࡣ
ৡһڵȫҷյ󷨣ͬʱҲ޽Щָȫռ벢ûż鴢ָȱţԼɽһͷ
磬ҪȥЩжȥֻǣ޸ûȻ٣µӰͳɽꡣ
뿪֮ʣɽȴһŭȻֻһӰٳȥգۼʧҰͷ
©֮㣿ЩؿһĻҲû룬͸Ͻ׷˹ȥֻϧ޵ʵ̫ͣ׷һؾʧȥ˵١
˵׷ȥ֮оѾҪɱԷ뷨Ȳ˵Լʦ²ܱ¶֮ɾǿߣҲŹ˾ҶǸɱˣŹ㹻ŷƼ
ȻȻֵܴ󣬵ͬҪɱ˵ѶҲܴһɾԼȽٱԼǿ֮Դ˿˼Լܣ»ʶΪԼѰɾˣԲԼ֡
ٶȵǿ죡̫ܽðΪԼԪûתʵ̫󣬶Լԣ˵ԪѾתΪԪ־һٸԼȲ϶֡
ˣսپȻԼ治֣ȴҲ£ĵ缱ת֮䣬ҲǷ˺ݣֱӲĵʩչٽʸ㣬˴˶˵ľ룬յĹ˾ֻʮ֮ࡣ
ô죡ȻҲҪ׷ԼˣиǾ岻ѣ֪ԼǾԱȲģ˺ԥشӽָȡ˹ᣬ붪ȥ
þԼͫ׶ʱһаѡȴûлңȻԼвܴ󣬵ǰҲҪǾܹԼ
һ̣Ҳû룬ϵʩչٽ͵ӰȲȣ϶˵ľᣬͬʱ˵ľ룬Ҳ޽ӽ
£ʱһŭȣǰȥһĽâֱ˵ĺġ
ܵ˿̣ʶԼ޿ӣֻܼΪεطֵҲƴȫֻ䡱һ˾Ӳһǣֻǣû뵽ǣĹе׾ٵؽˣζδҡ֣룬ȴǲԾر˶ȥʮ׿⡣
㲻Ѱɾǿߣһ󣬺ȻЦЦǼΪΪ˷ܣû뵽뾹ȻѰɾǿߡֻǣȻΪһܲó˲Ѱɾǿߣȴô࣬ΪѾ벻ԼĶ֣ԼֻҪɱ룬Ϳ֮ǰ˱𣬾Ϳ´󹦡
治֪ԸңȻ㲻Ѱɾǿߣɣ˴һƶʱǣһѹס룬Ȼ˵֮ǰûԿ룬Ǵ˿оԵĻɱ롣
ʵ¶벢ûκξţ෴뻹˿Ǽ׷ȥԼضҪھͲһˣԼԪбԼȫںľԪ֮ǰɱˡ
һˣкâһ֮ʩչأͬʱοٵ黯һּµٶȳȥ
顱һ˵ĵڶζײݡ˳Ծķ֣ȻʵԼֶȴȫѹԼԶʤԼ
û뵽֮»ֶǿҲɣ˼Ԫû˿ԪȻ뵱˰֮µʿ
ԴˣЦԼҪģǶԷĴ⡣˿̣һ벻˷ֿ֮ٲϵڶһԥʩչĽ깥֮˵ʶ
𡫡ò˵Ĺȷǧ򻯣ȻʵֶȴԶԶ룬ĽУʧȥʶ
ɾ죬ת˴ԪҲѰˡʧȥʶһ̣ѹҲûͿȥձܿһ
ƼһĻĨʧĨʧһţҲûܹ׻ɱԷ
һ̣˴ϢѾγȥһΣҪӽʱȻʩչ򣬽ԪӰ죬һٶϵ˵ԪͬʱҲǴ˵֮УѪ
𣡡ȻһϮȡ˳Чȴ쳣ǿԪϵɲ֮ͻָʵ־һţֱӽ˳ȥˣҲǿתԪ޸ϵĽˡ
Сӣò˵ֶεȷˣԽˣԽҪɱ㣡ʱ˿̣ɾǿѾ˻û뵽Լˡ뵽һԪ˾ͷȣţɱ룬ԼͿԻĹЩԪ
ۡһסκ󣬵һʱƳؿڵѪɫҰףУνܲܣȴδйɣ˵ĿҲ˲м
Ƽ⸱ӣɫһûӦֻоһȣȻԪйբʧͷȥֻԼĵﴦ֪ʱѾ˱ɫĶУֱӲ䵤ϡ


355 ػ
ߣȻʵѹңֶȴѷɫ̫࣬ɱҲӦߵǰ벻м˵ٻԼĽӤˣҲǲʵһ
ò˵ȻȷԷǿ󣬵ֶΣȴԶԶ˿ƥеġߣҲǷ֣Ҷʿսˮƽʵ̫½ʿȫܱȡȻҲףڣЩʿ̫̹ûоĥ
صش˿ڴͲٿʿֱȡ䴢ָͽͷ­£ȻʬΪ˻ҽ
ЩϥˡȻɹýӤ͵Ϯ˴ˣҲ˼صˡ˷˵һƣȻûκԪǻԪܲܣ쳣ǿᣬһƣͻֱӽ顣
תһĹѹסƣʱ󣬼ѾްʱҲڸ
磬ˣ޼ɫ԰ףжȻһû뵽ǿҲˡ
û£ҵ˲£վص˿
û¾ͺã׷𣿡ްĺ󣬾սȻ޿˵Ϊܹо˱ضǸ֡
ѾˣǸɾǿߣǱˣƽ˵Ǵеͷˣ֮ǰһֱԿţ
ԭˣص˿Ŀӳηܽɾ˵ɱɱѰɾǿ⣬Ҳֻˡ
߰ɣѰطˣȻɽ˵ʹ޶ȥ
պɽΧ˳һ֣Ѱŷפءû뵽ǣŷפѾڣȻҶѾ⼸ڣŷڴ˵Ӫء
սˣҲ֪ڵΣǣԼȻ˹ŷûˣԼ˵һŬڰ׷ѡ
ǺǣİɣŷٻѰɾ֣ٲãҲڱȫ𣡡Ц˵ߣسڰɵܲ
ò˵Ĳ²ȷȻŷˣڱʹûŷҲܲãС鲻֪˶ˣɾǿߣҲʧأرѰɾǿߣһˡ
꣬ĵǼΪң֪Ľ벻ϲԼҪľЧŷֻʵԽǲŻԽʵԼĳ֣϶ܵŷӡ
Ȼ漣Ļŷ˶Ծˣ¬˷ԽӼ˶ˣ֪ڿеս󣬸Ǿ̾벻˾Ȼ˼ʮˣлɱôǿߣǰɾʦҲȫɱ
ããôǱõϢˣȡЩѪܵͷŷ¬˷滺һ٣Լŷﲢĺܳס
ǰɾΡʦֿɶҶĺ˴α˽ҶҲǺܺܣ¬˷ЦΡųƼ̤Ѱɾˣ˺ã̫ˣ
˵䣬¬˷Ȼ룬Ȼбɱ¬˷磬ʵҲ򵥰
빧վ¬˷ǰ˵ͷҲҲǰɾΪ˴ɱΡʵң
ãڳ˸˵ҪεȽȻŷʧأ¬˷´󹦵ȴ̫ģȲ˵ɱôˣ뼰ʱ֪ͨڹϢͱŷʧ¬˷綼Ҫνġ
ǺǣлûκҪĶֻϣܹһ׳ĻᣡҲֱ˵ԼĿġ
¬˷˺󣬶ʱЦҲûʹӦˡΪŷʵȱǿߣҪܽѰɾǾŷһ
ãʹ㲻˵Ҳȥ׳Ȼǽɽ׵ֶΣɹȴǲߣ׼ˣ¬˷ʵ
˵ͷȴǰЦȷһɾȥ׳ȷһܹɹԼͬԼǶȹ׽ٵˣֻҪȥԪתΪԪԿԳɹѰɾ
ûʮ㣬¬˷Ҳٶԣźճ̣ȥϢˡ
ʮպŷһǿߣֱ뿪˳УһǷٳǶȥͷŷλѰɾǿеһˣΪڳʣģλɾǿߣһ˾롣
ݹڳʽܣ룬׳ֻһɾȴܶ࣬ÿ׳صޣŷҲֻ˾ǽŷѡ
һ·ϣڳҲ˲ٹ£벻ĳɹʺܵͣÿ꼸ֻȼ˳ɹʧˣҲûκΣգֻ׽ٰˡ
˼ţǳԼԼֻ辭תɣ׽پ͵ͬڷ٣ԼͶȹԼϿȥʧܣʵԼǳɹġᱩ¶Լ½ߣͬʱ԰Լ׵ȥڳΪѰɾĿ


356 
ٳǲ̫Զ˻ǻһ²ٳǡ֪ԪһµĽų̵ȷԶ෴ֻܽȴ꣬Ԫ֮󳬺ԼԪҪĿѰˣ˹ԼҪѰԼյͬ顣
Ѱ˵ǰỹҪʵһ׿˼ô˵ԼҪ̤ѰɾԱ˵
ٳǺܴ󣬳Ĵ󣬷ٳ̶ȣҲŷҶǿɱȡȻͬΪ֮һˣ֮仹֮˵ٳǣԼĳУǸ
ѹַٰǿռٳǣԭǸû˼ҿУЦһǣҲǱٰʵŵˣٳ֮Уƣǳſڵǰɼǿߣҷٳ֮УҲ洦ɼɼ
ݹڳʽܣٳǵĳǷٰİٰǰᣬٰɼǿߡѰɾĸ֣ڷٰҲҷٰİѾѰɾǿߡʵԶԶҶŷԱ⡣
סڴ˳ǣԶҪٰˣʹһһˣҲҪ֮󣬹ڳʾ´Ī˵ЩɾʹڳʣҲڴ¡ȻڳѰһڷٰǰҲԶԶ
ڹڳʵĻνƴӣԼΪδֻӡһʮգ붼ڿջ㲻ĬĬתԼĹȻڵĶԪɽҲһµʱ䣬뷢֣ڵԪҲĬĬתΪԪȻתļΪ٣ϾǼ£Ҳ˷ʱ䡣
׳صĿһֻһλᣬٳ֪֮Լжôˣǡø˽ĻᡣҲòٶһꡣ
º׳Լ׳زڷٳ֮УʱѾ֪׳ڷٳʮ׷ϣÿһ׳Һĵһʱָ׳ڵҺ޷Ϣģǲƴ۵Ļӻ׳ؿݽ߾ֱӻϳأԪżʵ¡
Ȼᶼעأçײ׳ؿĵգڳʾʹ׹㳡ϣרͨ׳صĴԲҪȥʵ׷塣
û뵽ǣ׹㳡˱Ҫܶ࣬Լ㳡ѾȺ벻󣬵Ȼʼ˻ൽʲô̶ȡ
ҲҪȣһһȵĽ׻ᣬȻ۷ǿߣȻҪᣬңҲǼֳ֤ĵطȺҲģڳƺ˾ռߣ뼸˽һ䣬ʹż׹㳡λǷٰǿߵϯڳʴˣǰġ
ڹڳʵĽ£뼸ףԼЩĳǰƼԱǱضһػģɢޣҪãȻ벻֪Ǻ־֪־϶ܼҡܲпᡣ
꣬ڳҲæ뼸뿪ˡ뿪ʱȴע⵽ڳʲԼ˱ͬʱһöָٰϡȻûɨöָҲµóǽָﶨȻŷĽͬʱŷõѽ
ܿ죬뼸˾һԵĹϯϡ˿̣лٰǿߡٰˣѰɾǿߣǰ֮ˣѰɾĸ֡ʧǣ벢ûп̫ǿˣǿһˣҲֻѰɾ
ʹѰҲԲСȻ뵽ԪǳէҲ֪һ̤ɽףÿһ׵ΪҲǧѣܹ̤ѰȻٳĸٰ֡ȫǸ̬ԺԲơţٰбѰǿˣҲֻǸ
ûнɽǰ˭СĽڿʹ̤ɽףٳҲǸƵأйţԼ󣬻ѰһڿԺ֣죬Լʤ٣ϣսĶûС
˼һᣬȻҡҡͷԼԪ磬ɻľǲ֮øԶΨ̤ɽףԼҪ
ܿ죬׹㳡ѾΪڣٰʱ棬ɵ˶˹㳡ֻҪˣʹˣȥǰҲǧҪ׳ء
ݣʹҲаǧˣɶǰɾ۷һʵԸٰ࿹ˣȻҪٰɽǿߡ
׳صĹشҶ֪ϷҲԣͽпˣǰʮɻصĻᣡһ㳡˫Ŀˢˢ˷ٰ˵ϡ˱ǷٰλѰĸ֣׳ϡ
˿̵׳ϣ򵥵ؽһ䣬ʾµ˿ʼͬʱǹ㳡ϵˣԾϥ£Դ׼
Ȼв֪ܹо򵥣ȺҲ¶صɫ
һĹڹ㳡ΧٰѰɾǿ߾λվڹ㳡İ˸λͬʱȡ죬𷨾׹㳡Ԫ֮ӿȻ˲˵졣
뿴УҪõģ󣬶ĵȼܸߣڻԪ֮˴ķӦ
䡱һŰɷ׹㳡Ԫ֮ը˹̼䣬ȫ̵Ԫ֮ӿͬʱһ޴İͼƾո֣ڹ㳡ϿգȻһɺ嫵ѹϯ£һʱ˹㳡ϡ
ۡۡۡѹµĵһ̣ǹ㳡Ͼ˾ܲסѪȻֱʧԭء뿴УЩܵˣȫͼͳ˹㳡Ҳ֪Ⱥ˱̭ˡ
𺳵ĿһĻƮڹ㳡ϵľͰ󣬾ǹѹȻ൱Ѱɾ۷ǿߵѹȻѹֳǧÿһ˵ϣѹҲǼΪǿᡣ˳ÿܵѹҲףѹǿȲ䣬Խ٣ܵѹԽֲ
Ȼڵһʧܺ󣬵ڶҲʼ˲֧һ볡ٶԽԽ졣һĹ򣬾ѾʧһС룬ʣµˣҲһǿ֮ĩ
ԭĲԣкǾ壬ԼûеõԼȥԣֲ˺áΪģΪûԪѹӳԿ
ÿ˵˶٣ܹȴ޼οӱУܹǷëǣڳҡҡͷƣ൱ǧľţסǰɸǵĻᣬǱðպûᣬ𣡡
ҵףţشʱֻֻ֪һΣԼʧܣԺ޻ᣬжĹףҪ͵ϵЩɢһԼͨˡ


357 Σ
⿼˵ٶԽԽ죬˲ϵļ٣̭ƵҲԽԽߡǳʣµˣһǧ̭ҲÿһϢʮ˵̭ϰ٣ĸǳϾֻʣʮˡ
ĺ󷨿ʼԲһĹ򣬿жѡңܳѾʮˣʮˣҲȫڵأߣѾһϢ
ΪһЩҲǻǻλ˼Ҳһɣ뼸˳Ĭ䣬һԵ˺ȻڵΪ죬ŷѾõİ۷ǿߣҲǴ˴ŷһˡ
ǲƴԶ޷̤ɽףڳ̾˿ջĿ⣬ˣҲ׼׼ȥ׳ذɣ˵䣬ֻϯϵ˶뿪ϯڷٰĴ£˹㳡ͷ׵ʮ˵ɢޣҲһ֮׵С
׵ܴ󣬵һֻһ޴Ĵ̻ڵϣЩ˼Щɢޣһٶվ˴󡣲һĹŷٰǿ߿󷨣һٶ˵һʱ䱻ߣ˿յĴ
ٶȳʱѾһ޴ɽϣɽͺͺģֻһƽأƽ룬һ򳡰ĳӡƣ貨תҲ֪׳ء
׳ؽǰܵļΪ׳ڣ̺Ũ֮ң֮⣬һɵѹȻһ˿Ǳ벶׽ˡ
۲һᣬͳȥ׷壬Ȼ˶֪ڷٰɽ֮ڣ뿴ܺŷ֣ԼѰǾҲģ׷ܣ󷨽ƣΧһǵôıҲΪ˾ܵĲ׳ܵĸš
˳У۲ʱٰ׳ϱڵ׳ɴգպ󲻹ܽ񣬶һסܵɽٵˣһʱ뿪׳ضɽ٣Ǹ׳ֱӶɽߣɱۣ
׳ϵĻΪ򵥣ܿͽؽȻһٺ˾Ϳʼص׼˵ʮɢޣȴҲֻӲͷƤ׼
Ȼ벻֪ΪβЩ˻ָĻᣬ˿ŲʣоƺҪ
ڹڳʵĴ£׳صĶ棬˴ص٣ڳʾɴءΪΪߣһأ룬
İţȻ⣬ԼûԪܵϴҲȻǿȽȥԻ˵ע⣬ͲҪġ
ܿ죬˱˳ӣ룬ҲڳʸһС
ò˵Ȼϵ֮Լܵǿϴ񣬵ϴԶԤơˮ͸о彩סˣҲɵò״ûã͸оƺҪըһ㣬׵֮ڣشݲԼ塣
˿̣ȻӦ˳ĴǿȣתҪصͷ֣Ͳ֪١
ףôļͽ˳֪γģ˿ЦһҲûж⣬׷׸һ䣬͸οѰҴĵصˡ
ʧȥжһֱ³һĹ³˰࣬³ԽԽܵѹҲԽԽ󡣴˿̣׳Ȼ׵ĵطΪ˴֮ءףԼûԪɵĶˮĴǿʵڲһԪԵġ
Уôȥұɣ˶˼Ÿνʱȴ˼αɣ³ףԼͻŵޣʱԼҲӲ׵֮Ľɱ
ĵ缱ת֮䣬Ҳû룬ͺԥٻԼĽӤҿĽӤȻΪ֮ɼ֮Ԫϴ񣬵һʱƮɶΧתšͬʱŽӤ֮м֮ʱоһᣬָֻ
м֮壬һпܱԪˣµ˵ȻͿٳˮȥ˿ȻӤ뱣סԼ壬ڵԪȴǷţΪļ֮ǿԪתԪԪģο׳֮У벻뿪Ҳ䵽һ߶
ˮʱͲ֪٣ԴˣȻּɣ˷ִ˿Լ״̬ԼҲ¶
صغ˿ֱ뿪ˮ棬رϵĿӶڣ֪רΪϢṩĳϾû˿ڳһֱȥʹУҲǼ١
뿪ӣⲻĿӶصش˿漴ɫȻԼӹһ٣ⲢԼȫˡƱҪԪתΪԪܷء
취һĵ缱ת֮䣬ͳʮ죬ȻֱӽͶˮС𷨾ʮ켱ٵıʱǳһƽ׵ķΧڣԪͿʼ˼
ΪԼܹӦԪǿȣҲòˮЩڽӤı£ٴء
ȻһС鷶ΧĳˮᾭʮǿԾͼΪֲڣΪǿᣬҲǿӦˡȻҲ룬˽ӤʼתʮӵԪṩҲ
ò˵׳ʹػԼˣνʷĵһΪн׳ص˶֪ôֻӰٶȡֻʱ⣬ЩԪӯ˶һܹοֺԪˡ
Ȼ˿̵ܵôܹ࣬ȻõĽ֡ܿ죬Ӧ벻ǣԼӦ˳ˮԪԪȻʼ޸Լ֮ǰԪЩˣܿͱָˡָ֮Լٶȱ壬Ȼֿʼָ
ʱ˿̣ѭ˻ָĵһʲôˣ塣ңҲףΪβʮɢ޻ָʱ䣬ΪȫûбҪֻҪأԪͻǻָ
ԪԪ϶ȺܸߣֻҪܵԪͻԪںϣʼԼ࣬бԪļ֮ҲвԪԪɾûԪԪķϴ񡣶ԼǿӦԪǿڴ塣ȻˣҲ̫񱩵ԪԼԾҪΣա


358 Ѱɾ
ò˵׳صȷǽ֮أȻԪǿȼСڵԪȴҲۿɼٶתٶȶ˵ȴǱˮнٶȣ׳صոתΪԪ
Ȼ벢Ϊ𲽽׶ΣֻҪȵһԪܹԪϣͿԳʮ죬ʱԼٶҲ
һһҹڸоԼڵԪѾнһתΪԪȻЧʲߣȴǿġںһ׺ϳʮ졣һԪȻ٣ţԼӦÿӦԪ
쳷ɲǣһǿԪ֮ӿڣؿʼƻŻ֮Ԫ壬뵹ǲԪֱԼҧ£ڵԪܿԪһ˿ϣ˿ϺڵٶȾԽԽ졣
붼û뵽ԼյĹѾӦԪԪԼȻԾŰţҲͬ޸ţһһ֮䣬ϵرԪҲǷٵĿʼת
;Ԫյ壬ʲôоϲڵһգԼڶղ㿪ʼɱ䡣ţٶȥԼ֮ڻĿԽԪȫת
ֻǣһ죬ֿʼɻȻԼԪתΪԪֻʱ⣬оʹԼԪתΪԪһܹ̤Ѱɾ
ҪȫſһȻ벻֪Լܷ֮ɣϾһõĿˣʹԼˣԼʵҲõʵ
ǱĿʼʱƣҲںϣʼǱΪ֪ǱԽЧԽá
ò˵׳صˣ϶֪Ǳ˽ʮ׵ʱ򣬾Ϳвͬȴšҳ·ȥڸвˡԼָǱģȴ֮١
ȻЩܹϣԼʵǼĵġʮ׵ʱͼʼǱǱٶȻ
˿̣뿴ͬȵˣǲΪӪСǱüͷʱٴеģƺ׳صĴֻԪôвֻǣôӦҲӦΣա

ЩʱȻԶһͻȻʧķŭֻŤ˫ĿԲɣƺھŷ˵ĥһ㡣ֻǣûдڶã˾ҲܲסſѪȻٵس·ȥֱ뿪Ӳظ滺һ
Ȼ˾Զ뻹ǸӦˣھĥʱϢܲȶȻܵ깥
ħ˫΢У˲˲²⡣ҿ֮ˣ̨֪ǶħԿֻȴҲֲסʧˡ
飡꣡ǣٱҲ³Ⱥھʲô飬ֻǣ벻ͨǣԼҲȣ˿ûӭԼħ
һУΪҶȹٵĹϵеħ٣һ̣׳ظӦԼѾͨԲûнĴ
ǺǣԭҲзĺô΢΢һЦ漴Ͳٶ룬Ǳȥת֮䣬ٶ˰֮ࡣһԵ˼ôͨħһҲǵɴ۾Ǵδôͨħˡ
Ǳʱڣ׷˵һݶӵˡЩˣһˣоʶ졣Ⱥˣ׵ȴڳһɾ޴ѹ뵽ҲǸоѹֻѹ˵ȴա
ѵҲǾٵĺô벻ͨҲ룬˿̣Ⱥûע⵽Լ뼱æȥΣȻϢؼǱ
ǹѹڱ˵ѵֵ룬ȴƺѹѹ£뷢Լľһʣһ׶Σ顢
ѹһֱţһ߳ѹһߴԼԪ˵ԪٶȣǺļʮֹˣ֮ڣеĴ
Ǳʱڸоѹѹ£ҲԼǰȴǸоԼƺѾﵽ˼ޣԼƺѾʼԪϣʼԪϡһĪĸоָо֪ԼҪ̤Ѱɾ
ٺ٣Ҫȥɽ٣ҽֻ˷ޱȣ֮ЩԪԳΪԼĴ֮෴ǳȥɹ񶼲׼׳أ˵ֱĺ¡
Ȼĸܺ󣬽һյĹͳɹоͻƵıݡʧֱӿʼ弶ӴԪԪĳ£Ƿסıݣ׾ͱơʱֻоһӴԼըһɹɾԪ塣
˿ֻ̣оԼ˾оԼòָо֮ǰԱ⡣ңĸоɽ뷲׵Ĳ࣬ԼҪ֮ǰǿʮٱֹ
ɽ׵Ͷ֮䣬붼ܸоԼɢһɵϣ֮ǰ޷ʩչ֮
ǱԪϿˣԼ֮ǰʩչԼʵ⣬ԼûбԪܣͨ˵ߣһУﶼǲ׼ġڲͬ뱻Ͽɺʵָһǳʼαǿ
ãããֻҪӦԪ磬ʱҲԴﵽȻĵزмΪ죬ȴҲȥԼĵﵽѰһ죬ȹ̣ȻҪúð׳صĻԵ
۾ģʼתԼʱŨԪ˵̵ĺˮڡ룬ֻоԼΪڷٵ


359 Ӷ׳
ԪԪѾϣл֮ԪԴļԪνţܻ䡣սԪҲΪܿͻԪһ֡
һգΪʹԭѰɾһ̤뵽˺ڣ۷Ҳֻһ֮ң
Ȼˬ׳ЩѰɾǿǣ˿ȴļ١ΪտʼǾ͸ܵ׳صԪڲһյʱ⣬Ѿ˽㣬׳ϷҲüΪϡ˭֪׳صԪڿʧ
ʲô£Ϊ׳صô󣿡ǳرߵ׳Ͽν׳ؿǷٰ֮ǳ˸أǷٰﶼԳܡ
ѰɾǿҲһɫأ׳ģʱĸԪѾɽΣ׳Ȼĵ㣬ǳѰ֮¡Ѱɾǿ޷̤׳أסؼˡ
֮޻һգϣһղҪ̫ĲأΨһ׳ϰĵǣʱ伴׳ؼʹģҲٶࡣ׳ȴѾ⣬Σ˳֮һҪˮʯ׳زҪ꣬ͻľ
Ȼ£ȴ˿֪ڷУѾﵽһ۷Ϊң벢ûоʹ˴סԾԪ
ꡱһҲ֪˶ãڴһݣڵԪ˲ƣҲǷٵ뷴ӦĿ죬óʮ첼ó󷨣ƣȻñ˸Ӧˡ
Ѱɶ죡Լڵдϲû뵽ԼԪһµʱ⣬лԵͻƵѰɾ졣Ȼֻ֪ǿģһͻƣҲ֪ҪԺˡ
תԼڵԪƽºչֹͣˡ벢̰֮ˣҲ֪ͻƶԸӰ죬Ҳʿɶֹ
Ȼ벻ټȥ׳أȴҲԸôȥһźȥת˲䣬䵽׳صס
ײûֻʯǺܴԪʯͷϵͨʯͷǲɶõıˣҪҲҪʯѼһЩͿʼ׳صѰԼҪҵĶ
ãں׵ĴѰһɫľʯⲢͨʯ׾־ʯԪоڲɶõ
һΪ׳ûУû뵽вٵģɢں׵ʮ׾Ҳû룬һ׾Ȼ뷭ȡֱӽǴ򿪣ʣ׾
ҪЩʣ׾ԴԼֻ֮е飬ȻʶʶѾѾȻȻѾѾڳȴԹͨѾѾ񣬺ܿ죬͸ܹ̳ܵЩ׾ѾѾǿġ
ҲѾѾţֻǣ׾ֿʼɨʯڵԪһͬˡ
״Ҳûֹ뿴ЩʯûãԼҪײҪԪһӵԪʵ̫࣬ԼһЩкβɡ
ֻǣ벻֪ǣ׾ԪԼ֮ʱ׳صĳˮȴǿٵ½еԪʱаԪʧˡ
ǳԵѰɾǿǿﻹ޶ԣٶȥ׳رضס
﾿ʲô£׳ŭɶ֪Լȡжˣ׳رҪ
׳Ҳû룬Ϳʼʱ׳ܵ󷨣ȫһɹɿֲĿռֱ֮׳֮ڡ
Ƽһʧɫ׳ȻҪ󷨣˱Ƴһڽףô˷Ǵ˼ҵĽ֮·
׳˼ڻߣڴҪǵĸȺжʱ˲̣
׳ԣĿһ䣬Ƴ˵֮ˣȻ׳Ҳһԣ𷨾
ѰɾǿƼΪɣڳڣЩŭˣǵ˶ڳڣǳ⣬ǻһ
ȺҪһͬʱǷٰеһ³ȴʱĳλѣ׳Ԫأٲֹ׳ؾҪˣλҲ뿴պûн֮ɣߣȻûգȴѾն࣬츳ûģ
ϵĽͣ˵ɫ滺Ҳǹȫֵˣˣպܹص㡣ֻǲˬǣ׳Ƕרе硣
ȻϿڣҵҲǲ֮ˣϣ˴ܹ˷֮ܳڻ
ʱ׳صˮϣѾв߿ʼðͷȻЩԻ󣬲֪ʲô£ǳӱߵɼǿɫÿҲͼΪʶȤûжʡ
죬ˣڳҲһֱųӣһֱڵԼ˳ֻǣû뵽Լһᣬ͵ȵˣңĵһ죬Ǿ˵ǱĲⲻڳüͷڹڳʿʵǱײ⣬Ϊôͳأ
ƺ˹ڳʵɻ΢΢һЦڳͶȥһ޵񣬱տڲԡڳƼﻹ᲻˼ͽһֱˮΧᴿԼԪô
֪º󣬹ڳжʱϲֻҪĻͺܴ
ߣһˣк˲ģڹڳΪϲʱһгͻȻһԴ͹ڳתͷȥֻӰмĿǡ
ˣ͹ڳɫ΢䣬ˣʶҶ˴Ľˣ˵ģƺ֮ǰǳˮأһԳģԸպ˫˸š
˴ٳǣڳһֱڱܿҶˣû룬ˡңԼȻ۷˱ˡȻڳʳϣпܽѰɾҲԺ£ǵڲмԼڳ̡
ǺǣڳʵˡСǲ£ĪҪְȻڹڳҪʱһڳתͷȥֻҶͷķǿѾ˳Сˣڳʶʱɫһ֪Լûлˡ


360 ׳
ԣ㣡ڳɫؿŶԷҶڶ֣ҲһѰһ۷֡˴еŷӲȻڳʺɱԱѩޣڳ֪ԼԵĶ֡
꣬ŷ˴εǺȻеɱĻߵǰش˷죬ȻĨЦԼﳤȥ
ڳʺ״ҧгݣȴ˵һ䷴ĻΪʵǿǣ֮ǰҲܵеɱ⣬Ȼɳǰ
˴ˣطɣڳһŭ˾ûгɳǰԲ֦ܽ
Ҷŷ﷢Ħʱڵ˳ԽԽࡣֻΪ׳Ĵ֮ЧԽԽǿԵЩңЩĵӻԼˣͷ׷˵Զ±꼰
ˮصףڸܵ˳ĲͬǹǿĿռ֮˲ԼȥԴˣǣԾУɲŹ˴εĴ
һӣʮܣ˲һ󷨣ֵǹɿռ֮
ʱ˿̣໥֯˲俪ʼִȻʵ󷨣ʮȴԪ֮ά߶Կȴ˭Ҳκβ˭
ǳڵľǺˣȻҲܲó󣡡Ȼ׳޷̽ڵȴͨ󷨸ܵ׳֪ԷҲ󷨵ֿʱ׳϶ʱŭˡΪԷΪ֣Լȫ˾Ȼ׳Ԫֵ֮˵ԼԽǿԷԪٶȾԽ졣
ǴҪٵ׳ذ׳ŭɶǽѣԼ֣ԷһֱȥԼ֣һʱᣬ׳ؾҪˡ׳Ҳ֪ʾá
׳ϣҪ𣬲һ˵ܹԪɺǰ׳أ׳ﻢʱһϽ
ţһۣûб̬ˢˢ׳ϡȻû˵ǵΪƺǺ֧顣
׳ԣ˳Ĭ˵Ĳ޵ֻ׳ϲҿ϶ôûЧáܿģһ뵽׳Ҫɣ׳Ҳ˲ôˣصص˵ͷ
ʱٳǵЩǿǱչжֻƮɵΧĽ֮ڣȡ죬Ȼȫ߷׳֮ı֮ǰ׳һֻǴ߷һС֣ȫƶʱʼαǿ
ΧĿǸܵǹļµǷ׷׺ˣֱܵǧ֮⣬ʵڲ뱻ⳡս
¾㱸׳һ£Ǵȫڵ룬׵壬ܵһ̩ɽѹӴơƣѰɶ붼оļ£̲ס
ǴҪɱҰаޣԼͻƣﵽɽףԼˡ
ãȻҪ֣ҲֲҲ壡ԭû㽫׳ɣ£ԷȻҪɱԼҲ˲ôࡣ˫ֿ𷨾ʱ뿪ʼıʮ
ò˵軹ǼǿȻûóǷ󣬵ʮһƻ˲٣̼˴ѹҲ֪Լ󷨱Ͼȼ̫ͣʹԵֵҲֵ˶á
ˣȥΪһٰĸֵʱֵҲû뿪ڼһᣬյĲˣʱȥ⡣
Ȼɲҹ뿪Ѱ˼һֱȽȻٿʮٳˮȥ
ڽӽˮĵطֽʮתһһ󷨣ʱڿнֻ֯ǣĸݣͬʱƴԪԪ֮ƣһ󷨵¡
ڿнֵɲǣ׳ϵ˱¶֧ǲٿƾԪǽ޾Ԫ֮£
ãڼһ׳ʶһȳȥͬʱõѵҲǲԥһٵ˺˲׳ǧ⡣
ȥ֮׳Χ󷨾Ϳʼ˱ըź˷һѣһĹ򣬳ȫɻ𣬾ǴҲû⡣
˴ؿһĻǻ̲סǷٰǿǣĶ˹ȵסǱը˵ֱӻ׳أ׷󷨶ƻˡЩ󷨽ƻʱЧӦ׷ܵĴ󶼿ʼ
ֻǿֲ˳ϯɽۣǱը֮ʱ׷ѾһƬǽ塣
׳ѾѪɫ֪׳ػˣ׷Ҳ군ˡ˵Ψһһ׳أôûˡ
Ҳ֪ʱȥ˶ãɢʱ׳صżų˵ҰС˭ûϵǣ׳ϣȻн֣ƼЩĪ׳ϵ˵һʱƮǰ鿴Ǿϲ쳣ǣ׳ܣȻеƣ׳ش֮ǰıըػ
ƣ֮˲õģȻҲô׳ʧȻͷػ׳أ׳ϵȴŹ룬ΪģΪһеף롣
׷˭ٵ׳أɣ׳´ʱǷٰ˾ȥܲ鿴ˡȻѾ뿪׳أţܲ˶Զ֮ǰôֲĻ֮ضҲļ
ò˵ٰ˲²ļΪ׼ȷ룬ҲԪĵأǻ籩Ȼɹ׳أȴûԶɲķٰ׷ԼڰٰҪԼס
û뵽ε׳Ľ֣ڳЩ꣬δ뵽˸ƻ׳ءпһ䣬Ͳע׳ء׳ؽΣŷ޹ء
ףûҵڳʿԼĶ飬Ψ룬вЩġ׷嶼Ҳ뱻ɢҲǺ¡
ˣɽȥɽŵڳ֪Ѱ˲ףǸɴˣȥɽµˣֻҪ뿪׷壬ضᾭ


361 ·
ʱͨ󣬿ȥȴֻܲˡڣ˵˶Ϊ֮ҲɽеΣա
ֻǣ׷Χ̫ãɽ·Ҳѷֻɽ·ȥһĹһȺ˺ƺƵıĴɢˡ
Щ뿪ˣٰȻûǣٰˣ׳ϴ£ѾǱӵϢ׷ȥ
Ⱥ겻ɢļһаޣ׳ϵ˼ΪԼȺɢ֮·ΪľǲԼȺĻᡣ
ߣΪҪȺβߣ̫ˣЦֹԼѰɶĸ֣г׳ϣκβԼ֮Ǹ޼ɵ׷ԼƱػΪԼֻǸѰһǿߡ
ò˵׳ϵ˵ݵȷ׳Ѱ⣬ĸҲˣһģǶʮҡôһѲܿͽΧѹեںСһƬڡ
ֱɽˣɽǼҪǷ֣ҡҡͷٰɽ·ԼҲֻһԣ׷ܵͱɽȻȻʧȥɽȴѲס롣
һͱǰֱһԾɽ¡ÿʮף붼ץסͱϢһᣬ͵ɽڣֱסΡʮʮ׵䣬ܿ뿪׷ɽۡ
׳ϵ׷ˣµĺۼһȻ׷岻ΰɽҲǧɸ߶ȡһʵֱɽ
׳ϣô죿ǻҪҪ׷˼׳ϲһԣһ˾Сؿʵʵ˵ǺܲԸ׷ġΪͱɽʵ̫ΣգŪãˤ÷ǡ
׳ɨһȦ˵ӱԼ׳ˣû׷ˡֻǣô룬׳ҲǼΪĵġ
׳ҧǿɽȥסҪɽڣԼһȥ׷ɣ˵꣬׳ϿҲȺˣֱԾ¡룬׳ϵʵǿᣬӲÿһʮףܿͱϲӰ
ʣٰĵȻ׳ϵĻǿͱڣͼæͷȥټֳɽ½
˵׳ͱһ׷һʱڳʵҲڿٵɽֻǣԭɽģڣȴСΪǸղɽʱȻҶһ׼ɽˡʣҶɽ٣Ȼʵ
Ȼڳʵ˲֪ȺôżɽΪʲôڳףһԷɹԼ˿϶Բ˶ߣԲżɽ
䣡
׷ϣŰҶ˶ɽ⣬༸ǿҲڶɽ١Щ˶Ϊ˽˳ͨﻹס
û뵽һôѡڴ˶ɽ٣ڳʻͷۣЩ꣬ûҶ֣˵ڳҲȽɽٸˡ
ڳʽпһ䣬˼ɽ±ȥû£룬ڳʵҲֻϣ벻Ҫ¡
ʱһһĹȥڳʵٶȺܿ죬ʱһľ룬׷ɽҲȫʧҰУ޾ƺɽЩףҲɢû֪ɽٵж˳ɹ
ҪҶ˶ɽʧܣǾ˼ˣ켸˺ڵҶǾǿˬ
Ȼڼ˿ٱʱȻšݡһƿһöӲʯͷӲɳֱĵ
ڳۼֿ죬ʯͷʱһǰöʯͷȻڳʵ͵ϮȴǼΪΪڳʸо͵ϮģѰһǿߡ
ڳϣû°ɣɢķʯͷ亹ֱðйڳʣĵѾˡ
û£ڳʼ򵥵Ĵ˾䣬鿴һܣѰˣҲ໰·һΣڳʵҲ˾衣͵Ϯ֮˵Ϊڳûиˣµľ˵Ŀֻš
ϧһѰɾǿ߶ϣڳҲ֪ǰ·ߡȻ˰ʱܵʮε͵ϮÿһΣǹڳȫġȻһֱͨʯͷ͵ϮвȴҲ
ڳϣǼȥ̫ΣˣҶɽٰɣ˰ʱڿ˵ţֻҪɽٳɹͿ԰ڳʷֵѹ
ֻǣڳȴûдӦϴʾܾˡΪģΪһѰɾǿǰɽ٣ڳʶûػ졣
ڳʲͬ⣬ҲǺް취ȴǺܼǺ͵Ϯ֮ˡΪʱĸ·һ˲һС·̡
ȵ˵ִɽţѾһʱˡȻ͵ϮڣҶû˵ʲôµҲѾµ˵ΪԴﵽɽף򲻿ܲڳʷ֡
ǰ·ڣǾͿԵֵɭˡɽ²ԶĹ֣ڳЩţֻҪ֣Ҷ˾׷ԼԼҲȫĵĶԸǰ֮ˡ
žžž
ڹڳʵһʱһȻֻһӰͻأĳǰ·ϣŵķκֻͨǣ˵ò󣬹ڳʵ˶ˡǳֵˣҶˣһɽ׳ϡ
㣬ǾҶ˴ξȻѰһĸ֣ڳʵĳ˹ȵףҶ粻֣ǡó֣Ҳ֪ǵĿľԼˡ֮ǰ͵Ϯˣ㣿
ǺǣǽǾ˺ܻسϵΰΪ˽ŷˣ
ԭһʹҪɱǵ뷨ڳмΪŭȴҲã֪ǾͻȻֿ϶ʲôı֮ǰһֱ͵ϮΪľǼǵٶȣ
ǺǣҰҪף鲻ԸǣֻһЩʱˣǾЦӯӯ
ô˵ֻһˣڳʵɫһ䣬ѾԾסȻڳǴöԷԮû֮ǰǾ
ǺǣһģֻǣΪԶԸңǾмؿ۹ڳʣֱһӡȻֻ顱һڳʰ˺ݺݵһֱӱɳס
ͻȻ㣬ڳʿνǾŭӣȻȥֻ͵ϮԼˣȻԼˣң侪ǣԼˣ벻֪٣ʣǶԷˣһ͵ϮԼʱ˾סʣµǸˡ


362 ս׳
ڳʾؿԼˣҲûϵŷھȻڹңڳʷӦһϡĽŲ𣬳߸ˡˣڳʵĳ˹ȵס
˲ǱˣҶˣǾôõʱ䣬Ҳ׷ңУ֮⣬ȻһҲﵽɽףȻδȹ̾磬ȴɢɽǿߵϢȻ֮ǰ˳ɹɹɽ١
һĻڳʵĿν˹ȵס֪Ҷ֮£Լڽӡ
û뵽ջᱻҶƣɱǣȴҲǼ׵£ҶΪȲʤȯʱͻȻָʵһǱѵһȻһȵԪ֮ʱϯһǿѹ
һߵʱ̣ǿеʩԪ˵ķӡԼɽ٣ȻɹɹΣ֣ǿеתԪȴҲ˲·תԪ³Ҳзϣο컹ɽ١
ڳ˿Ѿ쵱һˣǸעģǹڳʵ
ڳҲû뵽˺оͬʱҲЩԭΪһν֮ãȴ䵽ⷬأڳֻоŷ
ڳϣͻΧڹڳʱȴǴһֱӰһ˽˷ӡ˶˹ڳǰͬʱ쾯ؿˣһسڳϿյɽ٣쿴ҲƺҪɽٵ˲һ㡣
죬㡭ڳһû뵽쵽ڻûзĵ缱ת֮䣬ڳҲһҧһɵĲ£վãߣ˵꣬˿ٵĳȥգۼʧڡ
ȥҶ˲ûֹΪɽ٣Ҳ뿿̫һɽҲᱻ꼰˵Ⱥ˸ģţɽʧ󣬽һ򾡡
ڳһԶ͸ϽʼѹڵԪֻϧתԪǿѹƣʹ˿ƴڵľҲհʹ࣬嶼ڲϵľΡڴ˿һĻʧɫ춼״̬ˣȻܹѸĸ·ɼ˼͵˺εȳ̶ȡ
ڳϣȰѹסԪҶɽɺٴ뿪һ̣һξ룬Ҷ˹û׷һͻȻԵֻٵĳԶͬʱеɽ٣ҲŴ˶ȥ
ڳʿһĻʱסˡΪɽٵ죬ףԭɽٵһɡ
ǺǣڳϣҺҶʦҲ޼ƿʩֻһܷߣͿҶʦǷԳɹڵأԵУȴǳ˳ȡ
ڳԣаһ度ˣҶΪпܽɽ׵ˣȻȻΪɽ٣ڹڳʲףԭһУҶٵļƲߡ뵽ڳʲٶ룬ϽܵǰԪ֮ѹƣȻڳҲǱ͵ϮˣҲָһЩʵ

ҶŷﻥභʱȴҲǿٵ׳ϣȻƬ̾׷롣뵹Ҳţһ·ֲ˸ƣȻЩǿȶ󣬵ȴ׳˼鷳Ӱ׷ٶȡ
׹һʱڵɽ¡غ벢ûмܣǻʮ죬ܵʮλϣȻ𷨾ʱһһ벼ó
֪Ҫӹ׳ϵ׷ɱѣԣ׳˵ƹ£Ƚ˺ߡȻ֪ԼԶԶ׳ǿ󣬵ƾԼʱ׳һϸ¡
ܿ죬߸׼ã׳ϾѾ䵽ɽµףһϯװ룬еŭʱﵽ˶㣬Ҳû룬һƳȥ׳ϿȻܺݣϲסʣҲ÷ϻǹվԼûʱ뿪׳϶ȥ룬Ϊ׳϶Լʵš
䡱һ׳ϵĵһûжճָתֱӭȥ뿴Լ׳жĲࡣ
벻ǣ׳ϵһƣͭǽڣһȥֻоǽϣûк׳ϷֺԼһɾ޴˳ȥͬʱغ룬ֻоԼѾԼˣԼȻ̧ûС
׳üͷ΢壬˵ϣĿؿ룬г˾ȣһοܹһƶܵˡ
û뵽㾹ȻѰɶǿߣȻа취׳أãããϷס㣬űؾ׳ԭΪΪͷԼĲ룬ΪΪûжȹɽٵ¿ͻƣο뻹ǶΪ˵֮ǰҲһľ硣
Ϣһ׳ٶһԾ
״ԥһӣһܵ֡ʱһһǿ֮ס׳ϣ˺ߵٶȡ
һ󣿡׳һʱԼͿ֮ǰٵ׳ʱƾڵֵԼȻǸʦãȻе㱾£ҪΪƾһ󣬾ΪκϷ򣡡
׳һֿٳĳ˰ƣƶ̺˼ԪĳȥķҲΪаڡ
ˣϼһضҲǸʦ뿴ţͷӦ׳֮ǰԲٿشѹԼ׳ϱضǸʦֺ²
鷳ˣ׳ϲʦдİս׳ϣڣܲʤĶûСû˼Щ£ҪģסԼ
ٱ÷ʮ춸Ȼ任˷λ׳ϵĹ䵽˿մ
費ͰȻ˼׳Ͽ룬֪Ŀ£Լѻٵ󷨣ǣ׳ϸɴˣĿͶ룬Ȼ׳ϱһһǰƣɱ
һ̣׳ϵĹҲûȴ󷨵ƿȻ׳ϳȥͬʱ֣ҲǿٵתŻ֮Ԫš
飡׳ϵʵνǿʹѹ׳ϣ붼κκߣֻƴƽ֡ңҲ֣Լ󷨶׳ϵӰ첢Ǻܴ׳ϵܣһ˿ϵĴڣȻ׳ƾԼԿռ䷨գԼ


363 ׳
ϼһﲻ򵥰а̾׳ϲΪѰɾǿߣôȻһ˿طȻֻһ˿Ҳ˿֮ЧۿۡͬʱĹҲǱ
ԭɱϼһڿԼûᣡļΪأԼǵ͹׳ϵʵʹԼҲСԼﵽ۷ܹó󣬵ڣûݱ¡
ˣȻǶ֣취뵽֪ܼ֣Ҫǵ׳ʩչԼֶΣԼڽӡǣҲüֱ̽ӶԼѹ׵ֶΣҲЩֶǷв׳ϡ
֮ͣ
̫񽣾
򣡡

һȣ뱬ԼеֶΣǸǿԪ򣬶ʱ׳һֲ仹Ӧͱѹ·硣룬ǵˣĹֽ
𡫸СӣϷҪʬΣ׳ݺٳ˶꣬⻹ͷһαһļһѹŴжʱŭաϧǣ׳ΪʱԼԷˣ˭ϣһɫУѸײڶ֮
׳ϿУһ͸ĶУɢļƣԼоΣաһ̣׳ﻹηϽ߶ԪԼķϡ
ֻ顱һĽӤݺݵ׳ϵĻϣֻǣĽӤ˴ȴûгɹ͸ϣǱסˡǿ񱩵ļ֮˺ǻϣ׳ȴƴȫĴ߷ԪӲס׳أǽӤóѡ
ϼһﻹܵסӤͼ֮ؿһĻԼǿɱﵶסˣﻹ׳ϼ֣ңôãԼߵ϶Ѿ˵ע⣬ʱٰһԼѷɡ
뵽ٲԥֱӴһӤڵļ֮ȫһٽǷըѣͬʱӤٵķɻڣȻһȥˡ
ȥʱĴȴͻȻòȣȻһɿֲĻϢ׳ϴϢĻᣬ䡱һըˣǿ񱩵ֱӽ׳ϴ˳ȥúѪɫ˲òҰס
ǿ񱩵ƽϢ׳ϲǱشһ˳˿̵ﻹ֮ǰϵģڲ˵ϢҲήҵ˼㡣ʵ벻֪ǣΪ˵ֵסӤ׳Ͽν㾡ȫڼһᣬ׳Ͽ϶ס֮
˾˭ٳ֮кʱôһ֣׳ȻκβԼﵽԼȵľ磬ԼƱزĶ֡˵ĴڣʼǶҰвܲ
뵽׳ϸ׼뿪͸оһѪɫǲҰףƱҪأղڼһᣬ׳»ֱӱɱ
׳ϣҲʱ򣬷ٰڸǿ˵׳ϣʧɫǵӡУ׳ϻδܹصơ
û£Ͻ׷˵٣һҪ׳ϸϽ´ԼҲ̷˻ָҩҲ뵽ѲССв̫׳Ҳ˲ˡ
˵죬뿪󣬾ƣһ˺Զңһ·ϣҲԼ֮Ϣȫ֮ŰһµٰҪԼҲһʱ֮ҵġ
ѰطˡȻ뿪һתú˴أȻٻָԪ벻ǣͻ֮ԼԪ֮϶ȺܸߣԼҲǷ֣֮Ԫ֮Ԫ֮ҲǿԻתˣʱĻָٶȡ
ʱȫָ뻹оԼΪƺһ
Ԫֱ֮ͷ𺳣Լٶȣȫһǧݣȫ½Ա⡣ԴˣҲ֪⻹ΪԪ֮ǱǸ߽׵ĴڣſԼӿԼٶȡ
ȻԪ֮ǼٵĻؼԼĹǺµĹȻ벻֪Ԫ羿ǺεȾǿߣȻһˣµĹǷ
칦½Ȼֲ̫ļֵԪ磬ֵԳˣǿĻָٵٶȣһ㹦Ա⡣֪ԼԺСԼΪ֪ԼôԼضΪеġ
ָ֮벢ûڴͣٵ뿪ˡٰ֪˺ܿͻԼֻ뿪Ƭɭ֣Լİȫ
û˶ԶȻоǰһ˳Լ߸ЩɽǿߣҲаǿߣ뷢˺ϢȻһԾǱؽһԵڡ


364 ɱɽףϣ
Դ̤ɽף벻ԪתΪԪʶҲǵõ˼ԭֻΧ֮࣬ȴѴﵽԲʮ⵹ȫΪʵҪĻӦԪ磬ǳ׳Ϊһˡ
ȻҶˣ滹Ұɣʶεǿһоˣ鿴ϧȺҶǿ˶ڣȴҲԶԶûǿ󣬸֪Ѿ¶м
ԭǶڹѾԹڳʼ˶ˣһȻԼŷûжٹУڹڳʼˣ뵹ͦúøеģ٣Լܹ˳ڳʵ˸Լٵİ㡣
ûҲͰˣ£ұҶ밵޵ԼУҲóȻɢʶѰҹڳˣֻȡͨѶ򣬷Ϣˡ
ܿ죬͵õ˵Ļظ밲ĵǣ˲ûг£ҲǺܺáֻǣΨһƵǣ˶ԼֻδᣬԼ뿪
Ļظ֪˶ԼҲЩɡҲѹ֣ŷڵϸʵ̫࣬ڳ˶Ѿ֪˭ˡ
ˣȸȺˣѰڳǣ룬ûж뿪ȻԼ´󣬵ɲԸֲܹڳˣߣ뿴ԼҪȫ뿪ٳǣýڳˡ
ϢϢظҶĸ֣ʱȺĸ˹ڳʵ˵٣ٶȥ룬ҲǺԥ
һĹȺ˱׷һԣǺߣڳӰǰţʶҶɽ׸֣еһˣǴ˴θͻƵɽ׵ˡ
һƺǽǾҶѾõĸ֣ǸˣӦýнǣǴ˴θոսɽ׸֣һ˳ɽǿߣ⵽ҲɽףϻɣҶĸֲνࡣ
ڳʣû뵽ǻֵܼǵ͹ǣУǾϷŰشŹڳˣսĿ䵽˹ڳʺǰǵӰϣû뵽˶ΪҪɽ٣ȴС㣡
ţɫ䣬ؿǾһֱоš
ǾĻע⵽ѾﵽѰɾⲻⲻ١ΪҶ裬ŷһ֮㣬һֱܵ͵ƽĬԣһֱ˺ţ룬Ҳֻ֪˽Ҷ裬һ֪
û뵽󣬻ҶѪԣ밵ףڳܹ֮ڣҶĹ͡ͻƵɽ׵ʵȫӹҶ׷ɱΪ˱ڳʺ죬ûжܡڣԾͼΪᶨվڶǰ
αضԣҪսսҶɨΧ£ǿߣû˿η壬ɢһǿս⡣
ǾƼһĻǰһǱҶ裬ɽҶȴβӲҪԡ
ãȻѰҵȱȫ㣡˵䣬ǾһֱкԻнһ֣ͬҲҹζ࣬ԼΪϵѡ֡
ڳʿһĻѾ˹ȵף֪ԼûˡһˣڳʾͼΪضҶͺȵҶ裬ٶߣҪǣǵϢذڣð
һԵ죬Ե˵ͷһıߣΪ֮ƣҲֻˡֻǣڳʺǣҶǵĻţΪִһ֮Ǿˡ
ò˵ҶʵȷͬСɣҶĽҪǿ˲ֹһƾһˣӲס˵֣ⲻ˳һ˴˿̣ǲ֪ŷǿĲ죬Ҷ衣
ȻҶʵ˾ޣȴû˿Ҷ裬ϾսɽףΪûȹ̣෴ǾԣƵɽǿߣʵҪǿҶ衣
ʮغϵĽ֣Ҷʹ·磬䴦ĿǣĹڳʶ˴󼱡Ȼڳʺֻǣ֮ǰ͵Ϯ̫أΪ˱ס˼ԪûжսֻܸżһԿš
Ǵ˽˹ڳʶˣǶԸɣǾƺҲɱҶ裬ǳն԰ǷԸʱҶİɷ׷׿ΣŹڳʶȥ
Ҷ迴һĻдޣҪԮ֣ȴΪڳʶˣǿЦؿǱƽİǡ˿̣ڹڳг˿ɬǿɬһѰɾǿߣʱɿУû뵽гһвԼģǡЩɡ
죬߰ɣµֵߺһҶģһ̣ԽԽˣڳʺȻоһɣվȻ֪Լ·ӣڳʷ͸
״֪ڳҪԼʱиΪߣȴûӹڳʵĻȥһͬվ쿴һתԪˣѾ˸պֺǰ;ԡʵЩףΪҶṩһȥĻᡣ
죬㡭ľٶڳʵɫΪӣ˺߰Σ̲סЦãȻˣǾǴɱһʹҪǵҲԲǺù
ãһʱ䣬͹ڳʺ󷢣˶˿׼Ҳ˰γ׼ӭʱȻֻৡһѪɽǰǵİͻȻֹס˶ȻһѪǲգۼ䣬˱㳹ʧȥ
Ű˻أڳʺڿ˳ڰ룬˵Ŀⶼ˺ȻţǾû뵽ʱ򣬻־ȱҸû뵽ȱȻ롣
㣡㣡룬ڳʺζû˵һ仰ʵ̫ˣ֪ôӺ˵𡣶ң֮ǰɱǰɣת˲֮£ܽţҪΪ
ɽףҲ֪˶ã첻ŵؾ𰸣벻𰸡
ԣ΢΢һЦ˵ͷҽɽףĲɣ
ʱ򣡡ڳʴϲļ룬ǽԼ˵ľƾͲͬˡ
Ȼĳ֣ǱҶ趯ֵȫͣ𺳵ؿ롣֮ǰĳѾˣеľȹڳʶ١ܹһɱ۷ɣҲҪѰһ۷Ϊܹš
Ϊŷδ֧ڿҾǸЦ쿴˿룬ֿ˿Ҷ裬վǿЦѣҶǰֻоԲλࡣ


365 ɱɽף£
һɽףǾɫؿ룬ûϵŷﾹȻһɽףǰ룬ԲͨɽףҲܽǰһɱҪǣĵûκβ
㵽˭ĬãջҧгݵʵɱɱǾյжɹͷҲ޷ҶｻϾǰôһλԽɽףⲻҶܹʧġ
˭ѵ֪ĵؿԵţҶĶĿ֪ܲԼ
һǰ룬ȷ֪ŷһɣ˵ʦҶڿʧǳԴֻ֮֡ǣЩҶκιϡԭҶﻹϣ£֪ǰģԾԲţһͨɽ׵Ѱɾǿߡ
Ȼ㲻˵Ǿ㣬Żͷһһʮ¶ĨЦȻѹ󣬵ţƾѰɾǿ֣϶Ƕ֡
Ǻǣ㵹ţ΢΢һЦµʱԿģǡ˵䣬ûн˵ֱ꣬ӿһһǿĽϯˣͬʱʩչٽѸײڶ֮Ƴ嵽˽ǰ콣裬ֱʩչǿĽһٹ˽ǡ
ͻϮνףʱǾһֲǿ£ǾֵֻܱûжȥԮֽǡ
ĽǣԭΪ͵ģûȹ̾磬ӲѰɾǿߵƣ룬ûеֵ֮
һֻ̣ǵһʱ䱻У˱˳ȥѪƬƬ䣬ֻǻ£֪˶ٵ˿ڡǽǿŻԪ壬һͻϮͻֱӱС
ӣ㣡ӦԺǾƼһĻʱŭ˵½ƾ˵֮ƣֱѹסơ
벢£˲ʮغϣͽĿǾϣֱӿʼ˿ôԣᶼᡣ
Сӣ̫ſˣ뽫ĳԼһϲǰ׼һ
ֻδӽһӰͻأǰ̧ȥסԼģҶ衣
ԣ֮Σ㣡˵䣬Ҷ¶ĨζЦݣֱԽ˷档
һʱ䣬Ѱɾǿߴսһʱ˿ֲƣת˲䱻ݲеһƬǽ壬ƼΪˡԴˣ뵹⣬˻ٰˣЩٰҲԲỳԼʲô
ҶղɱǣҹڳĲΪˣ˴սڳʺ첢ûţǽĿͶǱ˵ĽǡˣԼö٣ڳʶԸЩա
ʱڳʺɵسɱȥƾ˵֮ƣת˲ѹס˽ǣñͷܣѪʱ˿̣ڳʺ㷢ؿڴҶѹƵôãһսǴĵһս
̫ŭϧκβ˹ڳʺ죬ֵֻܾĬĬǾܾ֡
ֻϧҲû뵽ǣ˿̵Ǿп˵ǿᣬֻ˲ףǸӣ׵׵ķӡӽֵڣ붼ǷĹûκηֶΣƵǾֵֻܱΪ벫ȻҲ״ǾԿ
ЩѰɾֵ涼ϧȻ뿴Ʒ񣬵ʵȴѩǾȻһƵɽǿߣսȴ٣ԼļأŸԼɳ֮
ȻҪɱ̶ֳȵɽףҪķѶֻΪ˲̫ףֻѹԼʵսֱԼռϷ̶ȡ
ৡһȻû뵽ǣѰ˼Ÿڲ¶Լʵǰ£ʱȻֻһƿԶսжʱһҽСתȥֻҶ費֪ʱȻԵһۣңҶĹƼΪռ֮һͨ͹ֱӽһ
һҶԼĻҪ򵥣Ҷʲôܣ뵹ǲ⣬ϾԼǾˮˮ
һˣʲô˼ӣֱʩչȫԼһĹһǾĵ
Լ֮˶֣ҶҲ㶣뵽֮ǰһɱ˰ɣҶҲȻˡ΢΢ʾ⣬ҶͽĿ䵽˽ǵϡ˿̵ĽǣѾ˾Ҷ֣̽ܣǣڳʺȴᡣ
󣬽ڱڳʺУУҶ趼ûг֣˶ˡڳʺ죬Ҳڽǵϣ㷢ķǱһ֮
Ҷ裬̫ˣǣǾҪȫûˣ˶֣һʱ嵽ǰ̾ȻҶ趼Ѿףȴûн˵ǰϾԼʱǹͬĻ顣
Ǻǣĺܺã˵䣬ڳҲ˹οصͷǲŤת˾ƣ
ǺǣڳˣҸģҶֵ໤ҲԮ֣˰֣Ц
֣⻰ɾ˵ˣҲǲҪ෴Һ֮ҲӣΪ֪ܣɣҶһЦ
ԣһ㶣ЩԵؿҶ裬ǿҶһʱܣԿܵõֺ֮ǣ
ǻ֪ŷѾûˣɻҶ谵̾һ˵һ𾪵Ϣ
ôܣڳʾһҡͷ񶨵ȻҶǿŷҲǳصģڰڣϰɽǿҶкʵŷ
˵ûŷѾˣǰ¬˷ѾڹλѰɾǿߣ͵ҶҪѯҶϸʱһɳƵȻԶתȥֻٰǿ߿˵ģΪ׵׳ϡ
˵͸оˣֻȴװ֪һȵؿˡ
׳ϣȻڳʴ˿̺𾪰ɵϢҲ֪ڣæʩȻȲ׷ɵ


366 ̽
ŷﱻǰ£˵ŷʵʹҶҲڻᱻϧĶλѰɾǿߵ꣬ж¬˷磬ֽƿ˰ڵĴȨҶӦϣŷγ׳ϼ򵥵Ľ˼䣬˾еĹؼŷﱻҪԭѰɾǿߵ꣬ŷﲻûл֮
׵ͬʱҲпҶѰɾǿ߶ܹͨŷﲻǲŽй¡
㵹Щ£ЩϢգ͵֪ˣ׳ϿҶ˵ûϸҶε֪ġ
Ȼ׳ϱɨȦսɱЩҶˣҲΪŷﱨ˳𡣲ǶҶɱ֮ˣǿʲô㣿޴ȥϷǿǼٰϷұ֤ҷٰպٲõҶ׷ɱ˵պɾͣҷٰҲǱ𣡡
׳˵˻ԲˡȻ컹ɣ˿ɶǻʵɽǿߣٰȻɡ
׳ϵĻڳʵ˶Щݣ˻һۺ󣬻ҡͷһŷұҪȥԸ⣬£˵պһͶǣȻ˵ĺΣǰЦԼβٵ׳أԼҼڷٰһԼ¶ٰὫԼնɱ
ҶţҲҡͷܵл׳Ϻ⣬ĸŷҪȥģ
ڳʺ˾ܾвЩʧ漴ҲǺεؾܾ׳ϵĺ⣬Ͼ˼׳ϿصģҶ֮㣬ǲٰʹԼ˼룬ҲǺѵõá
ȻѾǱǡϷǾ仰պȥҷٰ׳ϵ˵ͷҲٹȰţԻϾҶѾһ졣
ˣ֮ǰǴ򶷣мݵɽǿߣ˵ŷ£׳ϱԼĿġ
ڳ˻һۣҡͷʾ֪֮ǰǿߴӸҲע⵽
׳ţɫ΢΢ЩʧҲ⣬ٰѾɭΧ޵ϷٳǵĸҲΧ˱ٸߣҲѷٰġˣ׳ϸûлɣΪ׳֪Ҷ½ɽǿߣڳûǷʵֱӺˡ
Ƹǣɱǰȫ뿪ɭ֣һ׳ϱȥ
꣬׷ʧأٰﲻץĲˣڳεҡҡͷȻĿͶ룬Ǻʱ׵ɽף
Ǻǣ뿪׳غΪʱңҾ˳Ⱥ뿪ˡɽ˵طɽ٣ɺҶоȻǵˣҾ͵ǳ£ԸŹˣ͵
ԭˣǻ㷢ϢҪԮ֣һΪڳǸһЦ
û£ڳϣ׵ģ˰֣˹ڳʵĻ˴˾ǻ뿪ɣ˵꣬˾ͿʼɨսȡսƷ󣬾ͣسɭȥ
ò˵׳ϵƣ˺뿪ɭ֣ҲǰһԼҶŷ׳ҲܽԼų⡣
ҹϰϰѾڻطŷ·ϡֻǣ˵鶼Ϊأŷﱻǲ֪ΣҲõҶȻǰĴڣʹŷ˽ѣҲҶͨĶ
ϣû£һ治֪뻢罻Ҫ˵ĵģޡȲ˵뻢ӣԼܹ벻޵Ĺ͡
һٶ̾ϢһԼõϢŷ˼֮ܵ١
֣ڵˣ˼ʱҶ費֪ʱѾߵԣ˺Ƹ룬ȻվԣһͬҹĻµɽ̫ͣ࣬Ǹǻǻ㲻
ǺǣҶֵѣҡҡͷҲ⣬㷴ʵҶ֣׳һҶΪβԸ⣿
Ҳ˵һѣҶ
ҿȻҵҶǿϷֻٰ߿˵ҶֶԷٰûʲôøУԹԵһѾɫҶ衣
ֺγԣֻһССɢ޶ѣҶ趢
ǲɢҲ֪ռ׳ǼʱҶƺܽţҶϣҲɢ˱ƽʱҶٰʲôԹɣֱ˵
ܸоҶɫѾû뵽հѾԼˣǱ˲ңҶ𾪣׳ϵûˣȻ²⣬ܲ򵥡ҲѰˣ
ҵȷһˣҶһ޶뵭
Ǻǣֵ˵ȤȻֲµˣҲٰЩԹ뵱ꡭ
˰ɣҶ֣Ҳ֪УҲĪҪҶ֣ȻʵҪɱȴҶҪʱֱӻִҶĻתȥڷ¾仰㾮ˮˮ£ֻᵱ֪ҶҲҵ⣡
ȥıӰҶܿ죬ҶǾ¶ĨЦӽ룬ҶȷĿģΪԼáֻǣȻԤϣϤԼͼͬʱסԼİѱⲻҶļƻ
˼һᣬҶҲȻˣѾ̬ԼѷǵСҪԼ½հ죬ԼҲ߲ɭˡ
˼û뵽ͦģǸֵýύˡҶ˼ʱȻɫһ䣬ٶȿȥҹĻһ̣Ȼ뵽һַ˼ĿܣûгԼԼһǷٰЩϸ
Ī׷ģֻǣ뷨УͱҶԺȲ˵׳ǰɣˣҲܴӷٰôӳϵвܣҲգԣǾˮˮҲò̫⣡˵꣬ҶҲԹȥˡ
º»صʱĳУ˲ûǣ˳ĻɽСĴͨǣǿɲޱͶ
Ʊκãͻɽף֣ҶﵹҲΪ壡˺һͳ˵
ţʱһתԪ˵ĿԪûԼָܹԴ˿£Щϲ漴ֳ֪мƷ˵ҩĻᡣ


367 Ҷı
һ仰ϣʱڳʽһĻУѯʵа취죿չ˵ҩﵹЩ
ţʱижû뵽ڳԸóԼĻΪˡ
ǺǣлڳϣҵȷȱЩǮƣҪ첻ѣֻ軨ǮһЩҩļɣ²ţǡһʦЦ˿ûԼ
ڳţ𺳲ѣȻδ˵Ʊһİաң뵽뻹󷨣ڳʶʱֽ߿˼֡󷨡ɽǿߣＴʹڷٰҲһж١
Ȼаգƾͽˣ˵䣬ڳʼΪˬժԼĴָȥӡֱӵݸ롣
״ҲûŤֱӽ˹лڳϣ³֮󣬽ָԭ˵꣬Ҳɣֱ֪һˡ
һͬǵĿֻ̫ܵжڶԼݱµţҶ˲ֵܷԼ
ҶһֱĿȥоâ˵ҶҲֶסˡ󷨣ĳɫԶ󡣶һˣҶԼƿزˡ
ѣƿҪɵĶ࣡Ҷһ漴˼ڳʶ˿ʼж

֮ɽ˳ǣȥŷլԺܹ˹䣬ѾϺʹѰ˵뷨һ̣ʹŷҴߣҲԶԶ뿪
ҪҵޣҲһʱ£аһ̾Ͳٶ룬ֱЩȥԼҩˡ
ƣԪܴƻԱ˵Ϊ֣˵ѡ컹ûнɽףֻͨ׽ĵҩˡ
ʱ͹ҩģЩңƳһ¯ԪĵҩЩҩ֮ԪĴЧѰҩãţƾЩҩָ⡣
صʱסĶѨʱҶ貢ڣݹڳԣҶҲˣĿΪѰŷĲдӣͬʱ̽Ҷ
ԴˣҲû⣬ֱӽҩø죬ͬʱҲڳʵĴָ黹ˡ
µҩʱоﴦӿů뵤ҩ£ԪۿɼٶȻָţյĹ첻ƻָΪҲǸһ
ˣҵƹȻˣңҸоɽ٣ʱ˿̣ļҲû뵽ԼƾȻôˣƺԼ˵Լֻһΰ㣬һжԵ˲ʵ
ڳʣҲϲѣ俴Ŀӳ˾ηΪʵΪı¡֮ǰŷҲܱȡ
죬ȻƺˣǾͲѹΪֱӽɣһغ󣬹ڳʱУΪͣɹԼҲپҶʹУҲˡ
ããͶɽ٣ҳɹһͬҶˣк͹ڳʵͬ£ֱɽ֮УȻֿʼ׼ɽ١
¡¡
Ƽǿǣɽ٣첢ûпСʱɶȹ˽ף˵Ϣ˲ǿ
ڳʿȻ𾢡첻ΪŷеٮٮߣһͻƳɹʵͲҶ裬ùڳʺ˷ܡ
ִûպвǲ޶ɹһʱǰʩ룬Ƿĵ׵ĸмû룬һҲʵһ
Ǻǣˣҽ㵱ֵܲŰһѣˣҿûȤ£ЦǺǵ
ãã֣պֵܣд󳩣롢Ҷ趼ͬ׵ǿߣһ˵ĸҲɢ
ף죬㾹ȻˣҶʱ˶ʱסˣûϵգ첻ΪָɹʣѾƳ˵ĵҩ
֣㵱˾֪̾ǼƷʦ򵥵һҶͽĿͶ룬ָܹȷǺ£ıȴأҪ֪ܹƵĵҩҲǼΪ߽׵ĵҩܹƳ˵Ҳһ߽ʦʦﶼǱ£Ķ
ǺǣֻһͨʦɵʦǣɽǿߣҿɾûκˣҶ뽻Լ뷨᲻ֻ֪ǶҶ裬ʵ£٣ڷٰûԼǰǾԲȥٰΪеġ
Լ䲻ȵ̬ȣҶҲǲµ˼пɬͬʱҲⰵ̾ԼʱͲĿԣҲͲľ档ҶҲ£ʼ˵Լǵš
һʱ䣬ȫĳڣȫҶצԼҶͨĶ󣬾ЩҴߣҲǱҶĴͨҶԣҶΪץˣȥЩ˵ļ磬˶ûзŹ
ҶʲôѾռ˳УΪλҪϾɱߣŷҲʲôޣбҪˣǷŭҶΪȻ˵ߡ
Ҷȴ侲ࡣҶ˱Ű޵Բ޵ķʸҲŭԾôֻ˵вòôԭһʱ䣬Ҷ趼ûгˢˢؿ˹ڳʡ˵ܣҲΨйڳʾһķȨ
עţڳʶʱɿһҡҡͷЦ֪ԭһֻ֪û뵽ҶﾹȻ˹֣ڳʿʼԼ֪
û뵽ǣҶԭ򣬾ȻΪɰǲ֪ɰϿȥô򵥣ɰнɰֺͽɰ˶ĴڡֲϣǲɶõϣҶΪռΪУֻŷ
ɰֺͽ˶Ҷ쾪һ˲ҶĿģ뽫ΪУơ
֮ôеҪɱǣ©Ϣ÷ٰ֪ڳʿЦ
ԭˣҶȻ򣬲Ϣ󣬲ûҪϢ©ȥΪǽɰֺͽɰ˶ļֵԼ˵õһʲƵĲƸǸ߷ٰԼֲ


368 ֮أϣ
ѹôҪɱǣϧȥٳ׷ɱǾ©ϢҶأȻ֪ϢҲ˵ԼҶ֮ǲݵľ棬ľҶܿΪ˳ɱԼˣᶯһֶΡ
Ȼڹڳ˵֪ȴ˼µĿԣȻɰɰ˶ֵƣҲҶϾɱһϧŭܸоп϶ԭ
ˣʲôԭΪ֮ҪĻ޵£ɰ벢ûпĺأܵޣҶﲻϧ׷ɱĺǣҶȥҴ鷳
ԽԽǣҲԼ˵һ飬ùڳ˶üͷ˼ԸҶбҪģȴȻҴһˡ
ԴˣڳȻܲԸ⿴գڳʻͬˡȻ룬һϾǵ£ν˸־Ҳ޷ǿ
ֵܣҪȥأǵһͬԸҶٱ֮ʣЩ˵Ҫ˵УҲΨżڹڳʺҶ裬ĵıȡɰ
ģʮգգұضڴжҲҪСģ˸һȥˡ˵İΣ뵹ģ˶ɽǿߣֻҪСЩҶҲκβˡ
ΪƼȥٶȼ죬յĹ͸ϻҴ塣ֻǣʱȴǳ׷ŭˣҴѾڣԭӵĴ䣬Ѿ档ʣһУҶġ
Ҷ˵̫⻹Ԫ󣬵һθоޱȷŭ뵹ûšԼѾѾͨల£ǾʹѾѾûʲôΣա
Ȼƽ͸оеĲͬȻӱ٣ȴûһʬ塣ȻҶ˻ʱûзˡ
ȵõϢ뿪ˣĵ缱ת֮䣬˹ؼҲɣȡʼӦѾѾλãܿ죬˷ֱӳɽбȥ
ٶȼ죬ʱɽһɽѰԼҪҵˡѾѾ뻢һӶڣҲڴˡ
ĵΪ⣬˭û뵽ҵ
ϵܣû̫ˣ룬뻢ʱǵ֪󣬱üΪŭкǵİΣֻǰԼʵ뻢Ҳ޷Ѱ룬ЩʱûаĹʹһغϵܣӣҲ㣡ģͷҾʹǳСӵȣ
Ǻǣ뻢ϸ磬鰡뻢еĵҲɢûкңһæҸл
뻢ɵؿ룬ЩĪҲ²⵽һǸߣҲû׷ʡ
ɽڵûҴǶǳɽˣַ¶޵ϰΪ뻹һȾƳġ
磬ڻˣ㡭ɹ𣿡ȵɢȥ޲ҵӽ룬һڣͱýδɶУҲѹ⡣
ǺǣޣҲѾ̤ɽףЦЦ޲ûͬʱҲȡһöָݸ޵ָһһЩҩ㹻۷壬ɹٰɽף
˵ļţƾԼֶΣ޴ﵽ۷ʵڲʲô£ͻɽףǲУԼڻдصԪ㹻ͻˡ
лллл磡޼ؽӹָСУû뵽гһлôߵĲΡ
뿴ĺЦѯһӳ󣬾ȥѾѾˡ
ǣѾѾ԰ǰʼͱüΪ˯ÿ󲿷ֵʱ䶼˯彡뻢ѾѾǲˡ
ߵ˯ѾѾǰһʱ̽ʶ鿴ѾѾ벻ǣѾѾȻˣڵȫתΪԪ֮ͬʱǿһֹ
ѾѾܹͻƣΪǿԪ˼˵˾䣬˼ǲԼҪѾѾ뷨Уͱ񶨵ˡѾѾһ¿ֻ࣬ѾѾǵȥ֮£ĲѾѾϣϾܵĿ˵ա
ˣгһǿˣҿƾԼѾѾֺαѾѾ࣡ḧѾѾĶͷ簮УѾѾĿ֣ʲôҪ
ҹ򵥽޼䣬ٶȥҶﲻҴ˲ܳȣȻԸ⿴һĻңܸоǿ򵥣ȥ鿴һ
ֱӳɽȥƾѰɶΪʹɽѾҶĸڣɽԾ֮
ڶûбɣΪɻҪ֪ҶվƺӦἱſɿڣȴԸΥ
򵥰߶ţֱΣ˿֮Уƾ賬ǿʶһһ̽ſڵء
һʱżֻ꣬ɻǣԼ£ûзкβ֮ͬ
ԣҿ϶©ʲô뷴˼ţǲ˼붼벻ԴˣҲ֪Լһ˵ޣ̽Ҳ޼¡ԣ뽫Ҷ˵ϣţҶ˿϶Լ𰸡
ƬɽҶѰɾǿأһˣŷﵹȥǿߡڴˣҲйӴŷһҪͻƵǿߡ
ҲãʹӴ֣кâԸһһǿ߻мİաңסĵطɽ׼ԶԼԲѴ֮㶨ˡ
ΣϢסΪɽǿߣסΧûκ⵹ж
ɽǿΪۣŷһǿߣΪ˿̵ò˵˵ǼΪԸϴҶУû˸͵Ϯνȫȫ⣬ֻ˼򵥵ĽƣԼҲȫͶ֮УУ޲
ؿŻۣΪԼһֽŽߣ˭ϣ⻪ȫûκηתһ룬ҲȻˣҶ죬뵽˿̻˸Ұ


369 ֮أ£
Ż۵棬ֱ𷨾һƽ뻪۵ڡֱǽƷס۵Ԫ۲Ŵоѹ˫г˺Ȼû뵽ҶĸأȻ˸͵Ϯ
㣡˫ʱɫʱŭֻһɶѡĽɫЬ䡣һŭ󣬻۱ƽҧгݵ㾹Ȼû͵Ϯңɻ
˵ţлĨмҷȰԷΪԹҵķ䣬ұؽȥǣǣ
۲ûΪľ򣬷Լǰףʱˣֱһ˹ȥֻžһ۵϶ʱһ̺ɫӡ
㾹ȻҴңû뵽ҶԼ۾ͳڵķӡţǰɵΪסԼĽƾѲ
Ҳô˲䣬ۺȻķ֣ԼƺԼԪʧȥϵתڶûһ˿Ԫת
ôܣһССİɣôܷסҵԪ۲ŵؿ룬ǣŭǣӭģһơ
ۣ治֪ҶôľԴһ𣿡뼥ؿۻ۵ǰɣҶӪض
ԣǰɣ֪һԾѣ۶ʱӦгţ㾹ȻѰɾѹӹҰ׷ɱ
ߣֹҽѰɾҶ죬ҲﵽɽףҶȥ׷ɱǵˣزˣЦ
⡱һĻ۾֪ȥ˶Ѿˡвⰵ𾪣ֻ½ɽףȴԻɱǾˣɼ˵ʵ
һŭ󣬻ƽҧô
ҲΣңΪҪŷƽ
ߣЦұҶˣĳԣ¬˷ֻһçˣҶĶ֣۲м˵
ţȻҶͼıŷѾһˡĪҪƺʵ£һУҶΪ֮ĿľΪ˲Ҷ̫Ŀз硣
¬˷ĲԩһֱȦţ¬˷籯һõİΪݣʵֻҶһöӰˡ֮ǰһֱ̲һȴֹϳ֣Ϊ
üͷһ壬ûгѾѯʵؼڣȴҲԸ͸¶еԭί
žһޱȵǣƺ˿ѡֱһƣһΣһּڶֻڣﲻ
Ȼ벢δԪʮƺ󣬻ݻǱȫ䣬ֻ˫Ѫ죬Ѫҡ
쵹ͦӲֻǣƤֻ֮һθˣƵ˵ͽư˻۵ϣһԪʱԪĲٿ£ڻ۵ľУֱӿʼݲ۵ľ
ǿת嶼һȦڵĥİܡƬ̣۾ѾܲסҽгֻǣȴǷסֻţʹţӼΪ
ĥ˻ԼĪյĹ֣ͣѾһϢĻۣٶƽŷԭ򣬷ٳ֣Ͳֻתľˣ
ۻ˸飬޺ֶ֮ʵڲ˹άͷҲǿӲˡ
ߣǲײĲᣡ벻мؿۻָۣ˻˵ۣ־Ŀ룬ѣҶŷʵΪɰ
˵͵͵Ƴ룬ɫ˲ɰУĽɰɰ˶ʯȻ֪ǿжʯ϶٣
ʯţ˶ʱסˡԪȻŨ̫ȱԴʯһõʯҲԪͨûҡ
˵ɰŴʯˣȻûۼôһʯ϶٣ҲҶӡ
ˣҶҪػģɰеʯŷ©ɰϢԲųŷ밵̾һ˵ɰɰ˶󣬵ʯĿҪΪôУʹƷʯҲһʾ˵ĲƸ
Ҷŷ˾Ϣ߷ٰԲǡۿɬʶֶκģѡϡ
Ȼɰ˶ʯΪǲɣüͷ
ǲҿɣΪҶ絣ע⣬ԣӷͷȥˣ취еʯŪʵפڴˣǷֹ˽ӽɰ
꣬Ҷ϶ǺôθڣԶʳ벻м˵ɭĿֱ˻ϡ
ۼ״һæĵ㲻ҪɱңҪ֪ģҶѾˣ
Σһ˻۵ĶͷϡһƲûлɱۣǽˣȻֱתѻ֮ȶŻԡ밲ĵǣԶûȻǲԼСЦ
һĹ򣬻۾תȻͷѣԼδ仹ǰһ
Ҳɱ㣬ڿʼΪ£ҿԽڵĽƣҷңһɱ㣡ָ㣬ʱڵĽɢҲ˲ָʵ
һ̣ܵڵдϲĿʱˣȻһسӣָܵԼһԪתӰʵ
㣡㣡㾹Ȼ˽ƣ۵ɫһƣаƽ⣬Ľƣȴ޲ߡ˿̣뵽һʦ۾ͳ׾ˣĽ£ԼӲġ


370 
㾿һԼƲµĺ֣ڷˡ
һ֮ǰѾ˵ڿʼҰ£ģֻҪúãҲɱ㣡˵꣬Ҳن£ֱûۼԼϢĶȥȻѾ֪˿ܣȥ鿴һ
ò˵һƷҶİҶأ˷ס˿ܵͨ·ͬʱڿʢʯĵطҲ󷨷󷨻Ǹһ
ҶȻǿ󣬵ڷִٰǰȴЩһСһһʦҲ뼫Ϊ⣬Ͼһʦʹȥ˷ٰҲܵá
Ҷﵱ治СѰ˼䣬Ѿʼ۲ǰ󷨣Ȼһ󣬵ҲֻмΪͨĴڣֵһѰɾǿ߻ЧҪסʦȴʵ
ֻ۲˽һĹҵƽ֮벢ûֱƵ󷨣ҳе·˽ȥ
֮ͨĿܿѰһСС룬һĹ͸оŨ࣬һڿڽɰɰ˶ĸྦྷӨ͸ʯͷʯɡ
ǣʯԼԤҪöֿ࣬һ֪ɰ붼ΪԼһ
ôʯɼ˴Ԫ֮жŨüͷǰĳп˼ţôʯڴˣǲͬѰ֮£ҪŪԭ
ɢʶֱӳĸ̽ȥ˰ף̽鵽˾ͷ벢ûоʹ˴סǼ̽ǿʶ̽£ֱﵽǧףŷֲͬ
ֻԼʶľͷŨ̶ȳ󣬵ٶ׺һƬ׻ʶ֮ڡ磬볹״ˡǰɫ磬һ뿴УȻͼģʤļΪ
ôһ֣κ°빦һΣˣ˭뵽ⲻ۵ɰ֮£һ
ѹҶﲻϧ¶ԼʵҲҪռĿԭҶܣջʶмΪءȻԼܣԼѾռ෴ԼҪ֪ĽΪУϼѡҲΪҶٳûжԭΪҶҲûа֪ߡ
ΪҪֱǳ룬һ󾳽磬ҲһȻԼղߣ޷ڴ˵벢δ˶оͷۡһɫһݣֱǿԪ壬صȥ
ƾԪٶȻȲƽʱҲǼΪ٣յĹƿһͨСصһһɰԪ֮
״ԥʮ죬ԼͨڶסɲԪ֮磬˵Ĳ
ȻղߣҲղˣҿԽ˵صԪ֮ȱٺһЦֱȡġͬʱҲܲ˸ȻͿ俪ʼա
Ȼ֮仹ͷһŨԪ֮ٶȣô졣
ҪһʱὫ˴Ԫ֮꣬ʵεҡҡͷգ뻹ûеȥˡ뻹ǽУա
ҪЩҪյĹ⼸գȽҶ˵д⣬ھԲҶע⵽õİ취ȸҶһЩ鷳
ҹ뻪֪һغÿȥˡ
ڳ˻Ϻķ֣Ѿ˳ڣҼһŷĵӡ˸ĿŵĳҶҰУҲǼΪ˵ȻҪǣѾ˵аҶˡ
ãѾԼҶ˾һսһͬսЦ⼸յһ顣
źüͷʱˡͣŵظ˵ټ֣Ҷ˷ǵûжԸǣԭŷĵȫ黹ˣ
˵ͷпȷʵˣһʼҲúܲ˼飬֪ⶼҶĹͣҶҹ͵͵ǱҶʹϢ
üͷһ壬ʱҶ裬¶Ĩѯ֮ɫ
ҶƼΪεӵ֣ĪҪôң֪ģеԭҲ͸¶㣬ҿԱ֤Ҷ˲
ԼվǻˬӦˣ˵ûط˷ۣε
ȷˣôҲһİգҶǵȥɽףܹˣҪػɰԲ֣ˣ˰ҶѰɾǿ⣬˶һǿߣĽǣҶ輫Ϊŵ
ǰ㵱Ȼţ˭㻹һѰɶǿߣ˵ȻͨõŵѲˣɣ
˻һ˶㶣漴˲ŵؿ룬󣬻һЦҶ裬Ҿ˵ס㲻ţҶϳɣ
˵䣬һ߻߳˴֮ڡɫͥȻһΪֺ֮󣬽վҶԣûж˵һ仰Ҳп˶Ҷ𾴡
ǺǣλҶϣҶļˣ֮ǰҶ֪ŷ䣬Ҷ֪ͨģЦǺǵؽҶСôãҲǸ֪ã
Բס֣ΪҵһЩ˽£˴¡ϴɭУҶΪԶڷٳǣ޷Ԯ֣ʱܻɱǿУҶֿ˵
뿴˿˵Ķˣֿһ΢ЦĹڳʣҲ֪θ룬ε̾Ϣһϵ뱨⣬Ҷ轫ҶĿҲףֻô̫ͻˣ
һЩԣܿҶͱò¶ԼʵΪ˱벻֧ҲͰˣҲûбҪˮ
Ҷ費죬ҲûаֵھΣǰ˰ֱ֣Եô˵ǿ϶ܲ˵ʵ


371 طϣ
֣Ȼô˵϶ʲôݣԸ꣡Ҷ赹Ҳסѯʵ
ҲĨǣֱӷʵãȻҪԸҶǣ˵ҶΪ֪ΪҪɽػɰ֪ΪҶ˲żԸǣӦǵԼ
ʣڳ˶סˣûһشĳҶϣһ¶ĨصɫĿ⿴롣Ϊһϵĸ֣ҶѾоеĲ֮
У֪֪ɰܣ뻹˿ڣٶ˵ʲô֪Ϊǵı¶ԼҶ˾մմϲ˼ҶǿĲѣ
ȿȣ뻰һ˵꣬ڳʾһʾˡ˿̣˹ڳʺҶϣҶɫѾΪȻ˵鱻һ˲ȵס
̲ס̾һҲûмԹǽ͵ɰ򵥣治нɰ˶ͽɰ֣ӴʯҶΪ˽ռΪУŷ֮Ҫǵ˸Ͼɱǲ©Ϣ֮ԿҶòǼɵǣҪǵ֣ŷ൳ټ
˵ĿֱضѾɫҶУĪҪΪҶϵǾͿȲʤȯ̫ˡҶΪĶ죬Ѱ졣ҪǶԸǣǾ֣Ҳһܹκ
˿˵ʵһʼҲΪҶѰɶ죬¬˷ΪֱۿƣŴӻǵ֪ҶѰĸˣһͨѰ죬۷ǿߣʱпѰ졣
˰ɣ˵̫ͻ˵ԼսǺʤ㣬ʹܲȫˣǸ⣡Щɸֵ˵
ֵ˼ǣҶΪ˶Ըǣ᲼޵һ򾡣Ҷɫɷף˿̵ԼжΪƾҶ϶ΪսʤҶڿԼǺʤ㡣
ǾĿģźܴȵĽŷĻҵǣΪЩǳջȥɬ
ô죿ҹ뿪ڳһ
뿪ˣҶͲú˴˵ģҶ裬˹ؼﻹ᲻ף˿̣лڵóӶˡ
һʱ䣬ҶϣüͷҲǽ塣
뿴һͺϵˣεҡҡͷˣҲǹʲôѾѾãǺúǸӦԣ
֣Բ𣬴¶һ˶ԸһеվʱһҶ취סǵǿߣŻͻΧǻǺлȥģҶ˼һᣬͻȻվɫΪࡣ
ƼҲǼΪΣҶ裬ȻЩСĻ仹ǼѪԵģҶ˿̵⣬еǣԼˡ
ˣҶ裬˻Ҳͱ˵ˣҲһ𹲻ѹֹͷ㣡˰֣ȻƶǺܲҲûлᡣǵĻҶﲢ֪ѾϤǵʵ
˻һ۾һǿ롣֮ǰҶ飬͹ڳʶֱӺˡȷһͬѣ֮Ҳǽꡣ
һҹڳʼ˶ú룬һֱפæšҪԸҶǿУֻܿ󷨣Ҳ̡ȻԸⱩ¶Լʵ뵹ҲҶֻ뻹ô챻ٰ˶ϡ
ס˭ҪţҶԼ峿ùڳʽ˾ۼԺ֮ڡҶ裬ȥǰԺȺ
ʱ䲻ҶĴͳҰڣһ֣ȫҶĸռݡΪ׵ģǰҶԼɽǿߡ
ˣҶݣҶޱȽţʣҶ㳲ˣǵļƣȻǴҪԼһ򾡣Ҳɳôǿߡ
ŷӣǵ޳Լõľ֣ǲҶǷģʹǲҲǾģһɽǿһŷŴͼΪмسҶ˵
ƼЦһֵŷ£ûЩС棬Ҫհɣ˵꣬һӣֻ顱һŷкϡ
ֻǣŸպϣ䡱һǴŻΪĩֻҶɽǿߺǷṳ̆룬ô֮ƣǲɲɣԼսģ
Ҿ㣡˿̼ΪϣҶǿ߶Ժ⣬һΣԼٶȳ嵽ɽǿǰһ֣ǺһƵ˲ò˱ܣֻǣμ죬һ̤׷˵ǰһϣֻһɽǿ߷Ӧͱ뿳һۡ
һ̣ͻϮν졢׼ݣشñŭֻǣ͸оʶһ׺У˱κģ̶̵ɲǼ䣬һֱӽնɱ¡
жնɱˣʱ䣬쵽˶ûӦǱɱ֮ˣԩ˼ҡȻʵ룬Ҳô죬֮Դ˿նɱΪĳ䲻깥
㣡ԥظɵһˣҶ˶ʱŭˣҶû뵽ŷھȻôˣһʱ䣬ĺ죬Ҷÿһɽ׶ǰɵ֧ôһܹȻ
ձƤĲΪˣ˵䣬ҶѾɢơ
ƼƳҶ˵ղȺС棬Ҫս͸աڴˣ̤ŷҫߣ˻ã˵ֱ꣬˵Ҷԣһۣĳȥ
ҶѾ׷ŭˡҲû룬ʹһӣˣֱӳŷԺ䣬Ҷһ׷ɱ롣
ߣҶɱ֣һקסѴ͵Ҷ裬·ȥ
·ϣҶڻع俴Ŀ壬ָ֮һɽףʵҪĸǿ
ѹҸоǼɵԭʵѵϣѾҶϣԲžңһʱ䣬ҶʶԼ̫СˣҶҲܻɣԼ뿪ɭֺ󣬾ͷһֱҶϣԲŻᾯԼˮˮ


372 ط£
Ҷһᣬͽ˼Ժ󣬲ô˵ԼһϵƣԽǿҶԽˡڽĽӴУҶҲѾ֣뽻̹ЩԻꡣ
֣ǰֶԲס̫ͻˣʱ˿̣Ҷ跴ûе׷Ǹ
֪Ҷ˼ת䣬ķ˷۵Ҷ֣˿˵Щʱ򣬻ǸϽܰɣ˵ֽ꣬һҶٳȥ
Ҷһֱ׷󣬲ϵű˴˵ľ롣ҶǿߣѰɾͰǿ߸׷ǿʼѲԺ䣬㽫Ժڵȫɱ⣬ֻϧ˿̵ŷڣյûһӰ
Ϊܵõ𣡡ȻҶѾŷڵĲףڶԼʵţ׷ɱ
ߣܷܵģ㻹ǶൣԼİΣɣͷҶм˵
ҶһûӦ䡱һԶԺ䴫
ҶתȥƬԺǰԺԼѲĵطʣԼȻҶ֪Σһƨӣ֪Լ˿϶ֲ˺á
һ̣ҶûȥȺ˵˵Ŀģɱˣŷûлɱ֮ǰκ¶붯ҡҶľġ
ȻΪҶľעҶʧܡ仹ûм׷ǲڶıֻŷǰԺ̶ͬȵıըˣһҽڶҶЩˣҶĵӡ
㾹ȻҶŭգ˿Ϊһ٣ٶļŭԼΪľ͡
ߣǲú£͹û㶷Ц
ããСӣñ£ҶŭЦұضɱ㣡
Ϊ߾Ҷη壬ЩɽǿǴ˹ģȻŷ﷭ˣôȥԼҶＴʹӮˣҲҪԪˡ
˼ȽͨǲԸȺһ˸ϽҶһʱ嶯Щ޹֮ˡ
ҶţЩͷΪĵزĲںЩͨߵҲ֪ԼҶﻹҪȺ˳棬ʾѶ˳ȥȺС֮ͽǽ
ã˵õʾ⣬ϽѶֻǣʱǰȴǺȻ𷨾ֱӴ˼ӵķաʱֻǿһУҫһâȻĻɢȥ̼䲼լԺϿա
ҶƼһĻüͷһһɽǿߣǲŵؾһ󣡡
ԭ㣡˵ľҶʱӦɰɱǲٸֵʦֻǵʱǰɣѾɽˡ
ããѹǾǻᱻԭΪôݽǣ뵽ʵı£Ҷɱ֮ˣдڣԼгȴҲס
ٺ٣ô߳ŭˣ𼱣Ϸںͷ뷨ϵı仯еİɫĻʱɢϼ⣬סԺ䡣Щ׹еĵطиֳһ󷨣ȺܳլԺˣʱסҶˣҲܵһǿѹѹȣ˻֮С
ãӰʧҶʱʶԵǿǣҲ֪ȦסڣȺ˲ûоţĿˢˢؿһɽǿߡ˱ҶλһʦһҶͷĸ
Īţ˴˵Ĵ󣡡ʦЦЦƮǰʼ鿴ĴֻǣʱһһĹȥɫһʼΪأȻ㡣
ȻͬΪʦ֣費֪ǿ˶١󷨣Ƽ򵥣ʵǿһɣҪƿһƵϧֻһһǿߣûʵ
ҪƵѣҪȥȴ£ֻ˵
Ҷţüͷ׷ɱˣɲװ׷׷Ҳ֪ԼʦΪһˣȻ󷨣޷ƳǾǿƣҾͲţһκεҵȣ
˵䣬ҶƱǣ˲ﵽѰ۷壬˿̣˸ܵǼΪҶΪҶ裬ҲǿЦѡҶȷǿ
¡¡
ʩչȫҶͿʼʹǲѡ룬ҲǿٸֲŴġ
֣ôȥǰ취ǱþҶҶص
ȥϹڳǣȽҶɽµ˳Ȼһϣһסһᣡ˵
˶ԲߣҶ͸ϽȥȺʧȥɽǿߵҶӣʱΪ˵ϵ⣬ڹڳɽǿߵ׷ɱ£Ⱥ˸ûл֮ұסӶûеطӡ
Сʱڳ˾ߣСʱһֱɱ¾˿˻Ѫ߰ߣҲ֪ЩѪ˭ġ˷ܵӣҲ֪Ѿ
ôôɱҶ϶һͼʵ
΢΢һЦĨ˶ͷĺˮһת󷨣ǷָǾһ֡Ҷ˵꣬ʼ仯󷨣еҶˣһ棬ٶȻعʱѾڲͬڣÿ˶һס
ɶ񣡡Ҷ󣬶ʱŭĴ󷨣£ֻǺܲˬʹĸоһʱ䣬Ҷ߹Ĵҡҡ׹
ò˵ҶΪѰǿߣǿԪԶԶɱȡ˿ƿ㻨˰˲ľסҶϡˣҲϾ
ڣڳ֣лҶǿߣɱ˵ٶȺܿ죬һĹҶ˾ͱһɱ⡣սڳȫˣҲû뵽һʦİæԼ˻ᷴΪʤӮɡǴĵʵһҶϣҲ¶ĨѵõЦݡ
ȫɱˣôһɱҶٶȻصԣڳʵѾĲаպɵҶ
ǺǣȻǺɱԪأ°ﲻʲôæˣЦ
û£Ϣһᣬȥɣ˵䣬ڳ˻һۣҶϵĴ£С


373 ɱҶ
ȥԸҶͷһɣҡҡλεæȡָҩ¡֮ǰƾһ֮ٿУ֮벻ѰɶΪסҶˡ
ϣܹɱҶһҲ룬æָȻҶΪ߾ڳ֣ϣ
ʱһһĹȥõĴͱ񱩵壬Ժڣǲԫϱڣǳ˼ҵĽ棬ضڲ
ò˵Ҷȷǿƾһ֮ˣûд·磬ѹ˹ڳһ˰ʱ˾ԸˣȻҶܵȴġ
ҶȻ׺ȳ̶ȣڳнǽҶܵƾߵΪһͻƵ죬ԼҲʤ㣬ԹڳѾ⣬ղܸεȴۣҲҪҶɱ
һʱ䣬ڳ˶﷢ݣҲǿʼƴΪԼɰеʯ˶֪ҶԼҲ㾡ֶΡ
׺ݵĹҶʱ䵽·硣˵뷨Ҷ˿򼺷˶Ѿоŷŭ෴δй侲ҪģɱǰȺˡȻԼƣҶȻоԼԽ˶Է
ȻҶǻ£ڳƴҶҲоΪ֣ɲƴֻܴڱ
ҵǵ͹Ⱥ˵ѪԣҶҧ˼һҶʱȥ⣬ǺԷҲԼȻҪԼǿɱˣԼĵǾ͵òʧˡ
һˣҶʱ˲ߴˡȻڳƺҶ뷨׺ݣӲڳУܵĻᡣ
ԴˣҶзŭѣɾǲӲƴһҶľƸӿǡ
ҲգշȻͷЩһɱҶ뵽ֱӴӽָȡһž򿪣ʱһɻϢ
Ϣֵĵһ̣ڳ˴ʧɫҲû룬˾ȫ˺ֻǣ˳жԶһǿѹסǡͬʱֻҶеľɢϼ⣬Ƶ˺һȫֵ
˿̣ап࣬Ƕδ뵽ҶоȻжǾᣬǳѰɾǿǿᣬ൱ɾǿߵȫһʹ֣ɾǿУԾϡ
ڣҶžȺᣬǵ幥˺һסԼһĶֵأǿסˡǿĹϯ֮˶ǾƣߣٿҶѲ֪١
Ȼ־յļһ찵һкǲˬղŵľƣϿԽҶ
ҶıԹķ˷ۣڳʡҶ϶һۺ󣬾Ȼһ̾ǿɲֹ֮ۡǰľȻռϷ磬ҪҶԶƴȥֻܾˣɱҶԼҲʧءҪǣ֪Ҷʼնûƴ־Ͳˡ
ջؿϧĿ⣬˾ͿʼѰӰǣ˿ȴǲ֪١
أ˻һۣЩĪѵ֮ǰ籩̫ǿܵԶˣ
һᣬҲ϶Եɣ֧֮ĿãԶ˵Ҳ
ȴɨսͷѰ֣

˵ҶƾǾ˵к󣬾һ·񱼣ֱ뿪˳УԼҶܲûлأ˿Ψһȥĵطɰ
Ǹŷԭˣܹһʦһ·ϣҶͣɫҲûжŭȻҶʧأҶֻҪûͷٽһոµҶ
˴ȥɰҾȥչأһֱͻƵ죬ȥŷγҶзݡ
Ǻǣ˵ǹ˽ģԼĸɰʧȴһҲûСȺԸˣҪĿˣҶͷ·ʱһȻԶƮ
Ҷɫʱһ䣬ȳ˸ڮٱ
Ҫţר˵ģ˵䣬ԶĹսǴ߳һӰɡ
㣡㾹Ȼ׷ңҶ룬һȻæɢʶѲ飬ַԲǧ֮ڶûѰɾֺҶʱһǣҲ¶ĨŨЦݡ
һ׷Ҷȫûһ¡ȻԼأԸһһļһȴ⡣ԼֻҪС󷨣ȫˡ
·㲻ߣƫҪҲãҶâ̧־һƳȥҶûΪԼ߶ᴥơ
ҶżɶȻ󼥷ĿҶģԸڵ㣬һҪ󷨣˵䣬ֱӰγĳҶȥϣҲɢһơ
Ҷ״һ֮ǰٿشȻأ飬񣬽һʱѾָɼĹӵж죬һָǿķ
û뵽С㻹Щɱ㣬ĶǱģҶȡĳӲƴһǡֻһȴҶֱӱ˳ȥͬʱ賤ĽֱҶҪ
Ѱɶľ磡ʱ˿һ֣Ҷ͸оʵΪоޱȣû뵽ôﵽĳ̶ȡ
ĵ缱ת֮䣬ҶѾʶо󲿷ԭ»ΪĹ֮ʣҶҲʩչĹ
ϧƾ۷ֶֽ̬֮ξҶʹǿҲǱýڽڰˡһʱ䣬ֻ콣裬벻ʩչнԼغͻҲһͬʩչ
ֻУҶˣѪ۵ˮ㣬Ⱦ˴ء


374 ©
Ҷֵؿ룬Ҳû뵽뾹Ȼһʱ䣬Ҷȫʧȥ򶨣˽ƴĵֵϧʵ̫ǿᣬÿһεĹҶƼһ֡
ˣˣǷٰͨǿߣʱ˿̣Ҷ֪Ϊ뵽˷ٰ﷢ͨͨϵһȶԣҶ϶˺пܾ롣
Ǻǣңϧûͨ籨ˣˣΪɱҶûκΪѾҶһˡ
Ҷţң׳֮ǿȫܹѰһϸµǿߡԼ۷״̬Ի룬ҶʣԼĶ֡
ӣӣ뵽ҶзݣֱӽԼ룬Ȼһֻ䡱һǰԱˣ룬һʱ䱻ǿ˳Ʒ˳ȥ
ΪԱҶѪȴһƬȣˣӮܵıʱҶҲû룬͵ͷȥ
ֻǣһֻ̣ݡһһƿ˳дһâգۼ׷ҶֻһҶĸһɼǵĿӣҶÿ죬һͻĵ
ӹһٵҶѹƣֱӼȥ룬˿ȴҲƿ˳ҰС
ֽסɻصĽӤ죬Ҷ»ܣɼҶǿᡣҲԥֱӽ׷ȥ
ȻҶʱѣϵ̫أһֱ˦룬ͬʱҲԽ׷Խ
ôȥұɣҶļ٣ɾûκΰ취ңѰ˼ǲʯʱǰͻȻһӰҶˣжʱһæȵۣϽң
ͻȻǰˣ뿪ɰĻۡҶȣٿ׷룬Ҳû룬ͳҶ
û°ɣһǰ۾ͷסҡҡ׹Ҷĵ
ҶϲɫȻ۽һΪ룬ԼȫѣҶҡͷû£ϽסСӣ
Ƴ룬˵ͷû˿ԥҶи˷ܣŤͷ룬ҧгݵСӣģ֮󣬵һɱ㣡
֮ѾûԺˣ뼥ؿҶҶһ뿪ڣৡһһд̴Լĵ
һ̣ܵٵţҶֵŤͷȥǳֽ֮ˣǷŭ벻š
ҪңҲɼ˵꣬۳һֱӽҶʬ廯ΪĩȻ󣬻ߵǰʩ
ҿļʱҪɱҶһҪһֽţص˵ͷ⻪֮Իڴˣ봫ѶġҶʲô֣ԲûӦһ¡
Сү˵Цˣʹ²СүҪɱҶҲ׾٣ۿЦһˣԼɱҶǼ˸ˣóԼҶҲӲġȻԼܰҶлǼΪϲģϾԼԽãԼסĻԽ
˵ͷҲû뻪۶Ѵ࣬ɨսʹŻȥˡ벢ûлŷ뻪һͬɰȥ
ҪģǾΪɰʣɽǿߣˡ
Զû۽ɽǿƾ뻪۵֣׾ٵؽɽס뵹ûҶע⣬ûۻȥƿش֣Ͷһ˽ɰ
ŷȨգҶڳе󣬲ûɰ֪⻹ΪŷɵҶʣµҶǿߡҶɽ֮ûзųϢĿǰΪֹͻ⣬û֪˼ɵˣͻˡ
ɰմ󣬽ס󣬾Ϳʼƾ칦Ϊһǧº󣬾ʵﵽ˶۷̶ȡ
ȿٵĳɳ붼ǴоϲٶȣԱڷ׽Ҫöࡣ֪⻹ΪԪԪ֮ԼԼԵʡ
һͿͻˣѰ˼ţԼȫͬɽǿҪͻƣΪﵽ֮⣬Ҫȥص벻ͬ½磬ĵѾΪԪ磬Կ϶ǰڵУԼκƿֻҪΪʱͻơ
ò˵һ㣬һպΪٶͻƣﵽѰľ硣˿̣ŻȵԪţ׳ϣҲһս֮ˡ
ৡһͻƣһѶͷıչ֮סһüͷʱ⴫Ѷǻ۴ģģȻǹڷٰϢ
ٰﾹȻɰˣǴϢû뵽ٰôˡһʱ䣬붼Щͷٰ˵ĿģǷ˿ܣҪԸԼ˵ֻǼ򵥵˹Ѳһ
ְٰЩ£룬Ͷ϶ЩٰˣԲɽ׵ʹߡҲԥԪ֮Լǳˡ
ڣ˶ʮյգѾԪ֮һ룬ĵģȻӽݽߡţֻҪգԪ֮ͿԱԼȫռݡ
뿪ɰֱӴҡڵسҶפڣҶ˿룬޲㵣ΪǶ֣ɽǿߣôҲû뵽Լֶһɽס
СүڳˣҶڣ۾͵õѶϢһʱӭ룬ɲҶԼµ˲ۣ롣
˵ͷֱ˵ٰʹںδ˶ˣ
ǵ˾ҪˣǴ˴ܹɽףЩǵҲ·ٰͻȻɰԼֵĲƸߡ


375 ȫͨ
ͻҶפص˰ʱǷٰǿ߾͵ˡǽˣˣȴҶ˴ѹ˾ɽײ˵ǿһˣѰΪȻȲ׳ϣҲһǿߡ
ǺˣǷٰһƼ룬üͷʱʵҶɽ֪ɾͲ֪ôˡ
ңŷˣҽ𣡡ûֱӱԼ
ȺһŷҶɽǿǶŹȷŷһ½ɽסȻǺɻΪŷɽ׻ҶڣȴûжʣֱʼҶҽг
⡭ۼ״¶ĨΪ֮ɫʹߣҶڰڣ˵ţ۾ͽǰҶŷ˵һ飬֮ҶͲ֪٣һͬפڴ˵ѣһȴҲͻȻȥȥӦˣȥ˺δҾͲ֪ˣ
ʹţԾüͷΪ˿ѰҶȴû뵽ȻûˣǺ֮ˣҶѶġ
ȻҶڣҾֱ㡣֪ǳڣŷҶɽ⣬ɽǿߣֻ˵֪֪˳֮˭Ϊﵽ˶죿˵ʹ߿֪ҲԻشҰﲻǵĺô
пһ£֪ҶܵǸʱ򣬽ԼѶ֪ͨ˳ȥȻ벻֪ҶԼϢ¶˶٣ʣٰѾС
¶ɫĿˣֻʵؽԼ֪˳ֻ𰸣ʵʹԽܡ
ڴ˴ô꣬ȻʲôҲ֪ǻȥˣʹеһ˼ΪջҶȻȷڳУû뵽⻪۾Ȼһ֪ѹ˲ӡ
۱Ȼкܲˬȴұ¶ֻܵͷһԣ룬аһȻٰ֪Լûб¶ԼľݣҲ˵ԼʱǰȫġȫգԼͿԶ߸߷ɡ
أ֪ʲôϢʹֿ롣
ЦЦҡͷֻһ½ɽףڴ˳ɽǿ˽ʵڲ࣡ί˵
˱ûб̫ϣҲûж˵ʲôȻ˿ʼѯһЩ޹ؽҪ£һĹ˾ȥˡȻ뿪Ҳ֪ȥŷ鿴ˡ
ߺͻһֱվԭأþûȥۣʱʱ͵Ƴ뼸ۡ˻֪ѾоȺҪҵľ롣治֪뾿ʲô£ŭ˷ٰ
ۣɣҶѶûдնն٣Ҹı꣡Ҳ֪˶ãͻȻԵ
һ㶣ʱһʶСүҪߣ
˵ͷЦȻԽԽãǷֻٰҪȥŷˣҾͻᱩ¶ֻҪȺ֪ԼʦԼ֣ҲһʱԼϾ׳Уƾһ׳϶Կġ
ۿЦһȻٰ۾ͲˡҲҴ˿̹ӲţװΪĵСүҪʲô
ʲôҪʵʵ˵˵в㣬˽Ʋ˵ٻ㻹ģͽɰϣȺٰ˲㣡
Ļ۶ʱɫֵ̿²ң
ߣҲҲ˵ǿжڻѹû⣬ǽͷݣʵڲǿ֮ˣԼΪ֮˴ҷϣҲΪ㣡˵꣬뻹۶ԣֱȥʧҰС
ȻˣȴôΣǰ̾һȻȥ˱Ѱ˼Լúȥδӡ
뿪󣬲ûԶ߸߷ɣǱɰڡ֮û۳ԼǷٰ˲²ԼĿģȺ˷Ӧ֪ɰʱԼʹ󹦸ˡ
ò˵Ⱥٰ˵֪Ҫҵ룬ΪʦΪŷ֪ɰ֪˵˻ѡֻǣǸϻɰʱȴѲ룬ֻһϻ̳ϿֵĻۡ
ԣɰϣ˵ҲûΪѻۣﻪ۽ڵĽƣȻȺ˱˻۵ŷʼȫѲ롣
Ȼڳ˺ܲŵմ׳صľ룬ʵǰҲòţڷٰ壬Ⱥֻ롣˵ܹûгȻʹ˳Ҳ⣬Ҵܽ˴ɽһ˿ѰġֻٰҵеҴ塣
չжö룬ȴѾԪռϢȥˡȻɰֵƣ˵Ҫ
ȥ룬һʱصҴڵɽȣȻͶûɷٰĴѰԼټ
Ҵһ£Ϊﵽ۷ʱŽͻƣȻǿʵҲȣ벢ͻƵ̫죬ʹԼҪǿķٰ
뻢磬ΪҵĹϵҴʱܹȻ¶棬Իܳһʱ䣬˻סɽһգҵ뻢˵ԼĴ
뻢ȻҲ֪˲С鷳뻢ⱻǣֵֵ˵ﻰǱɽҰ֮ˣסɽסڴʵûʲô𡣡
뻢˵Ĳ٣ɽסɽϰߣƽҪҰ˵ˡҺãҴ廹ߣҰҲ޵Ķ֡
ò˵һµʱڣɿ죬ȻҪͻƵɾ硣Դˣ뻹ǱȽģϾԪԪ֮ŨͻҲӦõ¡
뻢򵥽һ뻢ٶȸǣ뿪ɽȡȻԼһֱ֪ԷٰҪѰԼֻʱ⣬Ϊ˱Ҵ屩¶ֻܳȥٰ
ǣճɽʱ˲Ҵ帽ȻϲЩߵҲܲµǶҴġ
Щˣûɱǣֱȥˡ֪һɱˣضһʱǿߣҪģȥطɱˣ


376 
򵥵װһȥڴ̽εǣٰƺǺ֮ǣԭɽǿ⣬ٰɽףһһѰǿߡ
ŷҶҶֱӲ˷ٰ֮УɰҲٰաǷѾֿ֮أȴǲö֪ŷȻûб̲ȴǼˮĳڣ˵Ƿٰһãŷֻ¡
УҶҶϣȴѾȥ֪ŷֻ͹ڳɽסԴˣҲ²²⵽ҶйأҶԼһٰЩìܡ
ȻȻ֪Щûϡ̽뿪˳Уɰȥ
֮Уɽǿ򣬻һˣǷٰɽסɽףȴǴڿ֮ڣûڿΧפ֮С
ɰѾʼɣٰɽڴˣһǼලĿɹһڿʯڵص˵ûз֣ҲֲǣϾֻǸտǣûκ
뵽ΣǱ˿֮С˵Ŀĺܼ򵥣Ҫҷٰ֮˵鷳תƷٰעֻнٰעԼϣܱ֤Ҵ岻˷֡
ᳵ·Ľ˿浽󷨺ͽƣЩ²óģסĽŲ
ǷٰɽףڵײʯƾΪһ£ײʯͱ˴롣뿴УΪߵģǵһɽǿߣΨһһûв뿪ɵɽףֵģȴġ
֪ĪҪٰǿڲҲǾңɽûʯǱŶ̵뷨Ҳܲô˶ĿķɰɣҲֻΰˡ
Ǳڰһֱ۲ſ׵ԭ˹Ŀɣ뵹ɵΧҶ˶֣ЩϵԪʯǸһ֮ΣĻᡣ
ǽʯͶҵˣǻĨϷŰûмжת󷨣ʼ͵͵ıЩ󷨵ҪģǽЩ󷨱ΪԼģסǵص׵ˡ
յʱ⣬׼ȻٶȽסɽףԾԼҹĿɣǵ뷨ڱ֪˴֮ǰѹʯ
뾲صȴţպ󣬵һʯȺɽ׿ߺ֪ʱˡɽǿôյĿɣԪأսǰԼΨһĶ֣Ѱǿߡ
һ̣벻ɽϢ͹ϵжˡֱʩչٽ絽˽ǰһ֣ǿֲѹסˣȻֻৡһ볤Ѫ
ֻǣεǣԼôõıɱһֻˣһƺǰΣգȱܿˣһǰһӡˣҲ˼أʧȥս
һֺһֱԾ޵Ѱǿ߾ͷӦȻԮȴǿɱ롣һ֣һֻ޴ƾʹֱأǿ񱩵ľ磬ֱӽ봵˳ȥ
Ʈʮף벢ûκξ⣬Цһгһͳ˳ȥ
Ƽͫײɵһ۾ǣͶ·ȥӲƴ˲ɵӣʱº֣˵㹻İնԸԼ֮ǰһƣԼʱȴΪǿᣬأ˾֪Լǿ̫ࡣ
ߣ㵹ǹϣֻǣ𣡡볰ؿˣ׷һ嵽˵ɽǿǰɱȻŲŲæ׷ȥ
׳ʱֻѰǿɫؿԼʣ֮ǰ˱һ֮ȴ󷨱ıˣҪȥҪʱ󣬶˿̣ǡǡûеľʱ䡣
㾹Ȼܽ󷨸ĵˣȷ˲𣡡Ѱǿأ£Լ룬νǺʤ㣬㿪βſϷŹң
ףûнˣҡҡͷǲǰ˵Ĺͷһ룬ҲȻˣ֪ΪΪ֮ǾͲɵˡ
ΪǿһʦҲĶ֣˵Ҳֱӳ˲룬Ȼ󿪿ԵԸ뿪ҿԴӦκҿ԰취ӹٰ׷ɱ
Ǻǣ㵹ʶȤҷŹҲǲУֻҪ뻰˵һ룬ͻȻֻݡһһѶ˽ֱ䵽ϡ
ʶһɨɫʱޱȣѰǿߣҡ
û뵽㾹Ȼƽҧгݵ˵ΪѶۣͻԮ
ѰǿкǱ֮ǰ֪ԼĶ֣ԼæܣǷ޷ƿ֪Լܺ޻ᣬ͸Ͻƽʣɽ׻ȣϣԴѶٰǿ߹Ԯֻ֡ûϵ۲ûаѶԼش룬Լı¶ˡ
ҵû뵽ǻ۾ȻҶҷٰѵ֮ǰĻǼٵģˣѰǿɫ
Ǻǣǵǣֻܸ㣬ʶʱ񣡡˵䣬ҲԷֱȥкԥһǿĽ
ɽǿƼңȴҲûзϣҧս˿ֻĬĬ벻еôǿ
ϧǣ벻ĻҪǿΪѹһս˲ʮغϣѾˣĽԼĪֶΣԵֵģ󲻳ССһôı̬֡ΪʹڷٰǿУܹʤҲûһˡ
㾿˭ΪҪҷٰΪУǿ׶βʵʵϧգûеõ𰸣ֱնڽ¡
ɱɽףֱչǵĴָȻǵʬ帶֮һ棬ȥ󷨣뿪˿
ֱ·ڴ˻ۣ˿̵ĻۣһԭǻֱǸĲŻ¡


377 Ҷ
Сүû°ɣһηӭǰаң֮ǰյ˵ƽ֪ǳˡ۲ûеһʱԮǿ˼Ըٰˣ붼֪϶ɣ뵽ǿֲԼҶǰ֮ѹûԥͰĶдѶ֮룬ǴѶûؽ󣬾֪ԼĶˣ롣
˿̣û˿˵ĳ֣۲ýȥ֪Ƿٰ군ˡаң֮ǰԼѶԮɱ˳Ըĵһ˾Լ
Ǻǣۣû뵽㵹֪ȤһξȻԸң´˷ۣЦһ
εؿ룬ϻ̳Ͽֵվţһػ룬ֻ֪Ⱥ˲Ķ֣Ҷ۷ǿ߶Ķ֣οȺˡ
ҲգǷģҲɱ㣬Ϊ֮˵ֱ꣬ӽһöָ˻ۣȻƮȥöָһɽǿߵģвʯҩۣҲǻһ֮һԮ֣ԼҲⲻһЩ鷳ȻҪģϣ۰Լƺ֮¡
Ҳû뵽ûмΪ˷ܣԼѡȻǶԵġڴ˴˵ķٰ֣һûУͷֻҪʵشٰҲԼǷ᲻мȥҪʯڡ
ۻصϲʱѾǰʱˣֻǣʱͷʱ亹ֱð˿ʶĺôǰõġĿ˼˲֪жˣһʲ֪пɳĿԶˡԴˣаѣֻӲͷƤʼƺ󣬴˿̵Ҳһοʼģٰ᲻Լһ
ɰ󣬾ֱȥˡҪȥĵطǷٳǣΪ˽ٳǵעתƣֻȥٳǻ졣
ֻǣȥٳǵ·Ҳ̫ƽʮպٰɽǿߣˣɫҴңȻҪȥɰ¡ˣûзϻֱӶɱˡ˾ǶΪĵ£˸ûκεֵ֮
ɱ˺ֻ֪ǷٰǿߵͷӣǺ󷽲ԶдѷٰɽȥЩ˲ϰٰǿߣлʮɽףΪߵģǿߡʣԼɰΪѾ׼ŭ˷ٰ
ˣǣֱƹǣٳǸȥԼɱǵȷ棬·ٰͻ֪ԼȥٳˣǻỨԼ
պڵִٳǣһķ٣ıòֱס˴˳ɸ֮ڣǷٳ߼ɢأҲϢΪͨĵطˣΪ˽һ̽Ϣ
ò˵ٰȷǿᣬԭΪ׳۷ǿ߾ǰеǿߣڣ֪ǿߣֻԷٰ֪ڷٰУϵĸҲǼࡣֻȺƽӲ¶棬˸ٰ֪ﻹʵ
֪ϢΪ֮һһǷΧڣ˰ʵǿΪк󣬸кɢѰɾ۷ǿߣٰΪкһ֣ռһԼ丽ʮķΧ
ٰԭһǲƿأǷٰĵؽ磬ͻȻвٰĵλٰӲܣԷٰ֮ʹŰǰһǣͥ񣬵˭Ҳûκ˭
֪ףΪηֻٰǿԸԼһΪǿ߶ԸԼѾ࣬ǸǿĸֶȥԸкˣﻹԼͨ
ѹɱǿߣٰﻹֻĸˣԭ˿ãа֣ǼΪлкͻȻ̣ԼҲ̹
Ǻǣλѣ֪ɷѾʵҲλã˼䣬һͻأ˼תȥֻһԼԡ
뿴ˣüͷϸϸ˷ˣжʱ¶Ĩ˼ɫ뷢֣˾Ȼݵģ䱾ݣ뾹ȻʶһΪϤ뿪ŷҶ衣
Ҷ裬Ǿ¶ĨЦ⣬˵ͷΪҶ˱衣
Ҷ״мؿ룬ȻҲװòҶ֪ǰ˾롣
ţҶܿʼֵܣԵʶһ㡣ԴˣаЦҶ軹ǸĲë֮Լƴ»ǿԼɽ׵ΪҪԼΪá
ȻһᣬҶ˵кչ룬ȥɸڵż䡣һ·ϣûпԼҶи˷ܣɸ£˶Ѿһµʱ䣬ϧܱϵ޼ߣԸΪģһûУ񿴼ԼϣΪãҶҲǿģޱȡ
һż䣬Ҷһ򵥵ĸƣֻǣҶ迪ڣʹ󷽷Ҷݡ
˵Ҷ֣ô£˵ģͲʵ䷴˵Ŀţ˵䣬ֱӳԼ¶ԭò
Ҷ迴ǰ룬һŵϴ󣬰ζûлعʵ̫⣬̫ˣû뵽ͻأس֡
ι˵ҶֵܣҲòôɣЦҶһԹƷ
ҶԭذΣع񣬲ɫԾ;Ͱ͵֣û뵽㣬㾹Ȼû£
ѵϣ£뷭˷ٰۣĸֻκβңǵǿߣȥԸкˣ
Ҷһпɬѣ˵ûٰעкϣֻǣȥԸҲǵ֮Ҷ֪ǿȥԸˡ
ٰ֣Ⱥκβ㣿ҶȻ֪û뵽ȳ̶ȣǷٰɳ˲ǿߣǵ׷ɱӵǺñ£
׷ɱ̸׷ɱҾôˣҡҡͷ׷Ҳɱɽף
ɱɽףҶٶȾŶһ˼Щת䣬ʶɱǺܶˣ
ǺǣҲûһ죬죬һ죡Ƶ˵
Ҷǳʧȥ˼˵һ죬ɱ죬Ͳһɽ׿£οɱĻֹһɼǿᵽ˺εȳ̶ȡ


378 
ʱ˿̣Ҷʶ֮ǰ϶Ϊոսɽ׵ԸǿߣҲΪˣܷҶϵĴڡ
֮ǰһΪƿһĺ棡ҶпɬʵԼֺεºȥƿضԷ˼ѹһΪɽǿߡ
֣㵱Ǻÿ֪࣡ʵҲᡭ˵ҶΣҲ˵ȥˣ֪ʵԲ룬Ц󷽡
ǺǣҶ֣ҲԼĿԣ£ЦЦֱӴ󷽵Ĭˣ֪Լ̶¾ôĽ»˶Լ졣
ˣҶ֣Թ֮ǰ˵ĻԵʲôᴿǺ˵İɣתƻ
ҶһҡͷҲ֪һԵ˵ҶɫһݣֱӽľηԺѹ֣֪Ƿ飡
飿һⶫ뻹Ĵ½ɸĵ伮пһֲԪյҺβģû֪ҲǺ棬ֶȴ޼֮ΪģΪĹЧԴռ֮
ȻǿǿԿ϶ģռ֮ȴǴԣǱ伮أ䣬ռ֮ûУȴëǣȻû֪ԭ򣬵ʵˡ
飬뵽ľǴԼռ֮Ե֮٣ϣ
ɽǿߵΪȣ塢塢塢Լ壬ȻԼ½类شﵽ˷۷ĳ̶ȣ뱦廹ŲԽĹ֡ԼﵽǿȣԼѰɾһɾУͺ˿˵ԼǱΪĸսķ
飬Ҫһ˰漴ͽĿٴ䵽Ҷϡ飬ѹָҶܹ׵óҲֻ֪ϢҪ飬»ҪѺܴһ
ѾԼȤҶ¶Ĩϲɫ˵ˡַĻԵ顣Ȼֻ֪ںεأҪȡҪ
ԣ⣬˵ͷ˵
飬˵ҶҵĴ֮汲һֱСػţҶҵ˵ҶҲ򲻵֮ʱĪҪ飬ΪҶҵ֮ҲΣѹͷҶһ֮˶عѵǣڶʮǰΪͷѰţҶһҹ֮䱻ȫ˾ԱӳģֻҶϡԣΪ˰屨Ҫȡ飬ԼʵҶ˵˫ѾѪ죬ȥ˶ʮ꣬ԾͽѪġ
ţаȻѹҶϻҶأԭҶǱҶҵȻ벻֪Ҷұ֮ǰǺεʵܹӵ˵ļ壬ʵҪԽٰ˵Ҷڱ֮ǰ۰һİ
֣ҲµˡȻҶҵûбᣬҪȡҲǼ׵£Ҷ϶ˣΪҶЩͺϵȻҶȼ֮Ҷһ˿ҪסȴǧѣҶҶ϶ΪҲǵλҶûϵԼµĺᱻһɶȫ䡣
Ҷ֣ѾɽǿߣѵҶϣԾûа취ȡ飿üͷҶȻʵԼȴҲ벻ԼԼ˾ͿԳɹ
֣֪Ĺ˼ɣѶ̫Σ𣿡Ҷæ͵ֻҶ϶ˣȷΣգڣͲһˡݹѵԣ֮أܲ󷨣Ҷ϶ͨ󷨣óȻֻȴ󷨣һһ۷ʦڣкܴĻᣡ
Ŷһüͷ΢΢滺ҶԣԼ˵ȷлᡣ뵽ҲˣҪûԵܹۣЩΣգлԼʵԻ
ѹҶһֱҪңԭǿҶ󷨣Цһ
Ҷţһ죬ȷ뿪ɭ֣ҶѾɽʵ֮⣬λʦ֣ԲסҲ֪
Ҷ֣¾ͲҪˣڴӦ㣬ͷȡ飬ȡĲ㣡֮ͨ󣬾ͼΪˬ
ҶһЩؿ룬ԭҶ֮ǰѾ׼Ѫ࣬ҶûϵֻҪĲ顣֣ѵһΣԸ⡭
סҶ裡ȡĲ㣬Ƕ㲻Σ෴Ը⽫ܸңѾϿѡֻ֮ҪĲ㣬Ϊؽϣ˵
Ȼɫ棬ȴοЦҶ裬ȷΪҶǣⲻȫһԭΪ֪ԼҪûáֶֻڵһηʱЧ֮ãκЧȻ벻֪Ҷж飬Ҫ֧һ壬ز̫٣Ĳ飬뿴ԹԼһʹˡ
֣Ĵ£ҶģҸ֮вǲҶ趨ЧȮ֮͡Ҷ֣صһ̣кңҺԵһӴԼʹöԷ˼ԼҲԻꡣ
ǺǣҶˣ
֣ҶҵĶˣҶԾͺ֣ص˵˵֮Ͼ¶ĨΡ
ôҶ֣ʲô⣿ɻ
Ҷ˵ͷЦһ֣ȷһС⣬ȥڵصĵͼϣˣ
ʲô˫һɣֻоƣû뵽Ҷ边Ȼ֮صĵͼûУһˡҪ֪ҶߵͼˣǼ򵥵˵˼֪飬ȡˡһֻ̣оղ̸Ǿлˮ¡
ĪҶЩǵͼǱٰһɽˡʹߣҲ֪ͼ֪ǵͼǹĵͼ


379 ͼ
ҶĽ£׹ԭڶʮǰҶϴҶӵΪ˱֤ҶİȫҶ϶ȥ׷ˡҶ裬ʱŸոٳز֮أͱ˶ס˭еҶһͽߣһö߼ָ⣬Ҷ豻˴ˡ
Ⱥȡָ߽󣬵ҲûɱҶ裬ϾҶȺԶԶ˺󣬽ӻҶϾʹҶԶ磬ҶŷڲݣĬĬҶϣһ氵бҶ裬һ̽Ƕᱦ֮˵䡣ϧЩȥҶʼûд̽˵䡣
ԭΪһӶѰ֮ˡ˭ϣϴٳǽɽףǡɿǸˣҶ˵ֻȴԶԶǵɱȡȻǸɣЩȥȻ̤ɽףһͨɽףɽڵʵ
ɽ𣡡üͷһ壬ɽڣǾʹѰ֮ϣ죬Ҳߡʱ㣬һڶʮڵٶȣܴﵽѰɾѾ˲ˣԣҲΪ
˶ҵĽָ󣬾ռҶҵԴ̶̶ܹʮдﵽѰɾڵΪ»ΪҶҵԴҶߺ޵ǵĽָûжﵽѰɾڵľˡ
ˣҶ裬ˣܹģֻǸѰɾڵǿߣҵаսĶο
Ҷһɫʱϲ֪԰쵽Ҷ轫˵ݸ롣ΪʢԭǷٰһͨӣҶԴΪͻͽ׾ٴﵽɽףٺһֱڷٰпޣҲ¶棬̶ʮʱ䣬ʹﵽѰɾΪǷٰһ֮㡣
ʱڴ׳صǸڣҿȻʮ겻仯󣬵һϵҶҧгݵ˵Щʱڷٳǣڴ̽ʢ
Ŷûȥһǣк
ûУȷҶ˵һ֪ʢЩһֱչؿޣҲƵƵ¶棬ƺҪɹЩҩһֱ˷ٳڼҴĵǰЩʱգȥشչҩ
ãȻϢǾ㹻ɫһϲҶ֣ʢ飬ĪҪˡҶ⼸ڴ˵ȺȥʢȡͼǾͳȥȡ飡
⡭Ҷһû뵽뾹ȻԼϣҶʱ˼֣ô˼ҶȻʵ΢Ҳܰæ
ǺǣˣҶ֣ţȺϢɣ˵꣬ЦһҶ輸䣬͸Ƕȥ
Ҷ״Ϊжصͼ£ɲô򵥣һҪԷٰҪһѰɾڵǿߣŪãԼ˾ͺٰܱܿ׷ɱɵ³°ȥȫǳڶԼıǲҪ飬ҶѹûֲɣϾĵͼҶû͸¶䣬Ѱ
ߺ󣬾Ϳ뿪ɸһʽСڣıòװȻҡڵϽˡ
֮ûҶæʵҲԼĿһԼʵ뱻˻ϤɲֻҪصͼͬ뻹ҪԸٰҲתƷٰעһᡣ
һΣ뻯һߣֱӳشȥʢȻƵЩҲֻܴӴ˵֣Ѱʢ˵
ò˵Ȼڷ׽ʱɸпй͵ҩĵ伮ȴδƹɵΪģΪ׽ûԪ֮ԪһֱæΪҲûлһΣҲв˼ҪԼʵ
Ԫĵ½кܴĲ죬ԪĵڣΪͨĽ׵طռݵһС䣬ಿ֣
ν򣬾ṩһطṩĲҩң¯ȵȣƵҩκβҩȡãƳĵҩҲȫԼСȫһʦʵգõط룬òҩṩϰκ˶ɳΪһʦ
Ȼ⿴ʦ֮أȴ෴ʦΪҩ䲻շѣȴҪ볡ѣ볡ѣǰ㣬ÿһ죬Ҫɷã֮ߣ࣬Բһ߿Գܵġ
Դ֪ĵ󣬾Ҳ֪ⵤṩ֮ϾʦҲұ֤ÿƳĵҩܳɹļƷѣҲʵ̫߰һܹܵġңṩĵҩҲǰյƷṩٳǵĻش󣬽ǶǵṩҩܹƳɵٺõĵҩҪȥǵˡϧ붼ûһ
ش󣬲ûмȥ򣬶ĵҩɵ׽۷嵤ҩ֪˶١ЩЧҲΪʺɽǿߡ뿴˿ʧȥ£ɵߵҲǶǣٸߵҲûˡ
Դˣ֪֮Ԫ磬ΪɵʦףֻҪǮȥûԵɽǿҲܳΪɵʦҪΪһõģ߽׵ɵʦǾͺܲˣǮ֮⣬ͻҪԡϧһ룬ȴûгֹһɵʦ
һȦתŷѣÿվȻҪʮʯ⻹ͼһɵʦҪȥɵʦҪÿհٿʯȻٰɽףõ˲ʯҲĻӻͽʮʯȽһɵ򿴿
򼫴һŵļӣÿӣÿһöָԼһҩĵı걾ҪҩģȥӦӵĽָȡɡ
ǰŵļϣȡ˼öָʶһɨͷͬһҩģҩ֮࣬𾪣ϸ۲ͷ֣ЩҩĵҩЧȴǺܲʣЩҩĶǾֶοֲģȻȴЧܲ
طڣҩѧϰ¾󲿷ʦʧܣҡҡͷ򣬼ֱһ׬ĵطȻǰûָ߽ʦǸ߽ʦҲԽֵƵҩˡ
ҲգɵδȡЩ԰ɣ룬ͿʼҩģܿȡһԼҪҩģȻ׼󷽵Ҷȥ
˼õңֱӽУ˵еķƣȻĿʼ


380 ɵʦ
һɵ֮ǰԼеĵȿʼ̣ÿһϸڣֿʼˣǰ뻹ʧܸաΪ⣬ЩҩҩЧʵڲҹά뻹Ǹ֡
ӵĴοʼڳɹˣƳĵЧȴǲǿ⣬ٽгɹʧܣôЧʸߣһƳĵҩҲû̫Ѫ
һ֮߳ң½һյķãѡȡһЩҩĽҡһΣҲʹûشĵˣֱԼ
ò˵ȷƳĹȻûи㶮Ϊ֮ȴǷ֣ⱦÿһεɣ䶼ĬĬĽҩǵӦ֣ЧֱһֹҲˣƳĵҩɫҲǼѣЩҩĸǴġ
ķ֣ϲһǵҩϰգȻֱתսǵҩշѾʮԼģȫջسɱ
ǵҩȷһǵҩɱȣҩģ϶ѾƷȻ󲿷ԾǴģҩЧȴԶһǵҩ
ѡԼҩĺ󣬾ͽƾһɵľ飬ܿƶɵֻǣɵѶȴǴˣҪԪʱӳһֹ
˵Ƶҩһһ¯ҩѾܲˣȴǸ࣬ƾ챦Ĺָٶȼ죬֧ţһռƳʮ¯ҩȻĳɹʲߣҲǿԱ
ڶǵҩһʮգоﵽƿʱͣ¡ɹѾﵽ˲㣬Ϊ˵ȻסԴˣҲ֪ЩҩҩЧǿĹϵɹʽߡ
߳ңóһֵĵҩ˻ش󣬵ǹ½ӹĵҩʱ䲻һΪƳĵҩƷʼѣֶܹ࣬ڶ̶ʮվĳɼɼʵǴ֪óĵҩֻһ룬ǾͲ֪˻θˡ
ѹȻñ£Щҩˣı꣡˵䣬ǹֱȡһʯ룬ʶһɨֻǧʯǶʱ¶ĨЦݡ
Ǻǣڶǵҩ׬ʦɲ֪࣬ʦкδǹ¼ãͲ⿪ʼ̽˵ܹʶǱʵʦǶԻش¡
ֻһɢޣҳݣЦЦתƻѣ֪еۣ
Ҫ򵤷һϸʵ֪ҪֵоҪ󣿡
ֻҪǵԿɣֱԵʵϣȻµ鼮м¼˼ĵƺӵľ̫ˣЩǸ߽׵ͽ׵ĲûУֻȼţ˵á
Ļش˷룬ʵ˵ʦȱٵˣȥ˵ңÿӡһŵͱʮʯҲɸѡ
һ飬Ȼֱȡǧʯøǹ£ֱӿʼƵ
ǹؿһĻû뵽Ϊ˵óôʯң븴Ƶĵ൤ڱȽϳĵôҲ벻ͨ᲻֪
Ȼɻ󣬵ȴûжʣϲʯصȺ
ʱ䲻ʱ͸ˣȻ޲һеǵ˻ɣּʯʵڲֻ࣬Ǹһ֡뵹Ҳˣͷȥ󣬽ûеĶǵȫƹ
ƺõٶȥ˷ѣֿʼ
ʮպ󣬵ٶȳʱֱһ˽ǧʯǹٶȳһ
ѣע˲ŵ˲׵ʵ֪Ȥ뱾󣿱ԴӦѣպɵʦķãȫǹ¼˿ֲĳɵʣڰͲסͷĻȣԼʵѾڻشɵʦǣлɵʦʱشΨһӵɵʦĵطʵԸһ¥
ش󣿡Ϊ⣬û뵽¿ԼʵԴˣЦЦԾܾлĹµ⣬ʱûһط˼պҲˣһش󡣡
л㣬Ҳôѡ񡣼ȻˣǾ˵ˣպҸطȵһشһشĴԶѳĹţҲûǿߵ˼
ЦЦ뿪ͺȻ顱һԶһڴһ죬Ȼ벻ʲô״ʣҵҵǽڣǽڵŸƣһӾͻὫ
ĹʵһֻɫȻһ䣬ԥسȥൽĹºҽƴ򿪣ʱ¶еĳ
ֻˣһɫվ룬һߣǽǣǲʱѪȻ֮ǰǽڵģߡ
뿴һĻĨɻ󣬲˵òʱ۾ʱһΪ˲ǱˣĿʢֻǣʢһһľͳȵסԭΪʢֻѰΪ˿̼ˣȴ֣Լ²ʢȻﵽѰľ硣
ֻ۷ʵʢ뻹мսԷﵽ죬оʹģԸǿߣԼûκΰա
Щˣаһ̾ĿǰľԼƳжˣȴżԼٶȣԳԽʢ
¬ʦôĹµһңͳ嵽ǰ鿴ߵƣڣȻ¬ʦʢˣû̫أĹµ˿
ȻʢڴˣĹµȴûжʢ⣬෴һȺ˷¬ʦ󣬶һǸؿʢƺʲôһ㡣
ʮպһǹòҪĶǻشҲ͵ΪֹɣҲ֪˶ãʢһĻȥգۼ뿪˻ش󡣶ĹµˣǶ˵ĹһͷɥԭؾþûзӦ


381 ɵ
ʢȥãĹ²ų˿¬ʦ¬ʦʧ𣿡
¬ʦ˵ͷɫЩǷϣЩŭתΪңûƳҩʾã
һ뵽ʢµʱޣ¬ʦ˾ͷأǺɣòʢҪҩǻشҲͿͷˡϾʢǷٰĸ߲㣬ٰﲻûشӪȥҲ޿κΡ
ˣͷȻֱܻа취ģٲУȥٰϣĹԵǻشܹ֮ڷٳ㣬˱һʱͻڷٰи߲շȴȥһǣкˣڷٳСʢڷٰĵλֻ߲͡ʢѣҲǺް취
ĲУҲֻ뿪ˣĹ°̾һҲգȽɣϣа취˵꣬˶ɢȥ
Ĺ£ղ˭ԵĹ»ʱʱǰѯʵ
Ĺһɫʱһ䣬ҿ˿Ļ漴˿æԣ˵꣬Ĺ±ʾȥ
˽ңúøƣĹ²̾Ϣ֮ǰǷٰһϣΪʢȻڷٰʵΪֲպԶԶĶ㿪ĪҪˡ
ȻĹµĻ˵ޣǼӰʾ룬ʢǸرˣûкùӳԡ
ԭǷٰˣѹţȷŵʱпһ漴ʵʢشʲô𣿡
ǰĹ¿Ҳû֮ǰʢһشҪҸĿͻȻӭ˭ϣʢҪƵľȻǵҩҸиûƷ׵ɵʦԭҸҪܾʢȴǰԵֱƣȻʱ޾뿪ˡ
˵Ĺ¸ΣǻһˣҸͲˣʢǷٰеĳϣǵﲻֻӲͷƤƣһȥʧܣʢƺҲʧȥԣȴǳ¬ʦ
꣬ˣʢ֮˱ȻشҲѰɵʦԵʡڣشˮ׼ߣѹʢרһشֻʢƺ֪ɵͶɵ֮Ĳ࣬Ȼش뿴ȫǿѡ
ԵɣҲǿЦѣĹ£һƢûС˰ΣſڵĹ£ʢҪƵǺֵҩ
Ĺ¿룬Ҳǵҩܶ˵ɽٶһʱڰٶ֣
ܶüͷһ壬ǵıܶǸŵĵҩһû˻ȥơϾһǶɵовٵıܶǵıܶȻЧãҲ಻һǶǱܶԸ˵ĶǵıܶЧҲ̫
Ǿûҩüͷ
ûУʢһҧҪǵıܶǵıܶ˵ûãĹ¿Ц
𣡡˼˵˼Ƭ̣ȻĹ£Ȼûƹɵ볢£֪ɷ񣿡
֣ҪΪƱܶĹһ㶣û뵽Ҫ
˵ͷЦڻش󣬶ĹչˣĹ鷳Թۡʵ΢ﲻʲôæ
ᣡᣡԸƣṩҩģĹϲȻΪԳɹϾһϣ뵽벻¬ʦʵĹºڴܸһ漣
Ϊ˴ǰشһ伫ΪңͬʱĹҲȡҩԼѵĲϣ֣ǵͷˡܳһش󶼸лѵĶ
Ĺ·ģһ߾ȫЦЦ֮ԼվΪ˽ӽʢᡣ
Ĺ£벼úýƣȡܶĵоǵȷȶǵҪһЩ˵ȴѶȻȻԼǵҩԼΪֲ֧ס
Ƭ̣ɫһݣ˾ҪԸʢԼҪѰΪֱͻƾǡֻ࣬ҪΪˣͻƸ¡
˷ѵȡǧʯúþ󣬾ֱӿʼˡպԪӿһΪˮɵĴﵽľ硣ͻ֮͸оԼƺطΪ׽ƺԼͶ֮䣬ƿյĸо
ȻֻǸо֪ԪḶ֮̌һ˿Դ򿪵ġ
ȻͻƵ죬ԪתȻǰˣ밵̾һԼȻĿ죬ȴҲӰԼĸ֪ԼպҪܳһʱ䣬רΪˡ
ȻͻƣͲٳɣֿʼƾɵƳ˳ֻǣһΣڳɵ֮ʱҩǸ֮һ棬Ϊ˷ɻңĻܴ
ڣ벢ԷˣЩҩĶǻشṩģҲϰһգ붼ûг⵹Ĺ½ѣôûֻ˵δɹ
յʱ⣬òܶǻشָΣ뵽Լش³Ĺ¾͸оܱ޵磬ǿʳķ
ѽһĹº˼֮ʱҵĴŴ򿪣ڴ˳ֻǴ˿̵룬ͷ治˵˶ԵúƣȦЩףȻЩʱķ˼
֣û°ɣĹһƼ룬͹ĵ
ԣһůĹ¼治ȹԼ壬ɼһλŵȳߡ
лĹ¼ǹңް¶ĨЦݣӽָȡһƿݸĹµĹ£ҲѾƳ˱ܶ㿴
ƳˣĹ΢΢һƿǲ鿴Ĺ¾ϲǣһɫ˱ǵĵҩ;ƿڡŵҩĹһıܶ
ãã֣ĳ˵Ķ˰Ĺϲ˵ŵҩشӭѶ⡣


382 鵤
Ĺƿ˺һᣬȻѹȻ룬֣ɵʦˣĹһ֮죬ʵһ
ź֪Ĺ£ݸһЦ˵ͷҽҽˣϸ˵ǵҩʵ̫ǿɹʺܵͣ
ĹţæҡͷǫˡѰɾܹƳǵҩģһǾž֮ͿƳɵպǰ;
˵֮ǰĹ¿ķչǱǴ˿Ĺ϶뽫гɾˡҪ֪ܹƳɵˣɾߣѰɾƳɵˣ޼οѰɾлΪϵ͵ߡ
ǺǣĹˣŵҩŻشͻӭж⣡ЦЦ
ԣԣŵҩһشͿԶɹѹˣĹϲһ˼æȡһöָݸ֣ΣһشæһشСС⣬Цɣ
״Ҳ飬ֱӽӹָʶһɨͷоȻʯʱһҲˣ滹һƣ뿴Уƾǻشɵʦơ
üͷһ壬ĹƸԼѵҪԼش󣿲ҲʱĹЦԽ͵ĪҪᣬ֮Ըƣ뷽Ҹ·㣡˵䣬Ĺ¾ͽƵĺôһһ˳
ǣƣԼڻشȫˣңƾƣԼȥش󵤾伮ʱףĹ˸˳ˮ飬Լȥӡ
Ĺ£̫ˣҡȻԼ˻شһæҲȡôôﲻռˣϾһЩɲôûġ
ˣûһشָ䵽εأЩСﲻҳݣĹЩҲǷţӡһݻشҲʧʲôңܹǱ޵ɵʦպشҲôϡ
ȻĹ˵¾ȴ֮ˣ룬ǽ˽ָô˵Щ˵ΪҪģңش󣬿϶ɵĵǶ뽫ĳɳضмİ
һᣬĹ¾ŵҩҴҶȥȥˡ룬ƣŵҶȥ
һΣ벻ǵȫӡһݣһǵҲûзŹֱ߼ңŵĶϵĵȻЩ٣˵Ѿ㹻
ӡ굤ճң˻Ĺ¡û뵽ĹôͻطˣĹ£ôңѵʲô£
Ĺԣεص˵ͷܿɫͱ˷ޱȣѣ֮ǰҽǿģҹѯֵ˼
΢΢üشĸǲԴ벢ûпܣ֪Ҫʲôҩ
ȻǵҩĹЦЦֱȡһöָ룬öָУڶҩģһһŵ
鵤뿴ʱһ鵤ǺöѰɾɾǿ֮ãǲɶõıңҲû뵽شĸȻĵһֱӺܴ󷽵ĸԼ
ô֣ҪҪ£֪ȱٵŵֿԾܶƳ鵤߼Ĺ˷ܵԼɴ£룬ԼԵõʶֱһ˫ĺ¡
ǹóһҪǣȻ鵤ĵóˣҾûоܾˣƬ̣ͿɬĵͷֻҪԼ鵤ĵպԼٶȿٶҿȫĸȵ⡣
ãã֣Ϊ׼
Ĺһļԭ뻹ϢգڿԼûˡҲо鵤ĵˬӦ
ңͳĿʼо鵤ȻҲǵҩȴ۷嵤ҩгϵļ۸񣬱һǵҩҪֵ֪ҩӷôһԾԪ֮͵ıǿߣΪߺ󱲵ٶȣĵΪ׼鵤Լǵʱ䡣
꣬鵤ȻǵҩҪƳ²װо굤˳ĬƽĶۣ鵤ɱȱܶ˲֪٣ĿǰʵҪƳǲܣԻǿ֪ƳɹҲǼ͡
ˣȻõ֣ܵһᣬȡʼƣ⣬ÿʧܸաļУԪʵֲ֧סġҲòһЩһǵĻָɵԪ
ʱһһյĹȥպ鵤ţȻѾʧ˲¶ʮΣȴǿǰţţһԼԳɹ
ȻĿ£ɱ䣬Ũĵ㣬ڻûгɵǰͳңܹ衣
ʱһһţĶͷҲܵĺΣûЩע֮ϡ
ڣҲ֪˶ãӦҩѾڿʼ˳ɵһָӵķǵĵҩϼţ뿴УԼĵҩɵֻһ֮ңˡ
䣡
һֻ̣һըصУ͸оһǿԪӲϮ鿴뼱æһǳɵһաʱһڱһƬǽ壬ǱըԪŰ뵤ڿֲҲк
ף鵤ɹȡöҩʱһȻ𡣴˿̣лתͷȥֻԼſڣʢһؿԼĹµɫظšȻδʣѾµʢ֪Լ󣬾ҪԼϧԼʢͲһУӲ˽
ڣ뻹ҧסѹڳɹƳ鵤


383 в
ҩã򵥵˷ԼװݣɫƵؿʢΪδȻûָգ˶֪ǳʢʣøĹµ˺ż̬ȣʵ̫ʢˡ
ȻԤϣȻʢ˲ʢȴ⣬¶ĨѵõЦݵѺñ£˶ӵ»ܹƳ鵤ڵһ;ϵ裬ܼͬˣ
ѵΪ˹ά¼䣿ˣѿˣԾ̬ȶӡ
һΣʢЦѾʧ¶ĨЦѿĪҪʶ̧٣ˣһˣ
ЦҪƾʲô벻м˵
ƾʲôƾҵ⣡ʢƽϣȷѡ񣬷ҲҪѸоΪˣȻʢû˵һвĻ޵ɱ⣬ڳ˶ܵˣĹµ˺ɣܾƱػʢĴ
ɫѿʢԭŵ浴Ȼ޴棬ⲻʢԵáҲ֪˶ãŰһãҿǱ꣬Ҿ
û⣬ֻҪƳҪĵҩκα궼⣡˵꣬ʢɭƳĹµˣĹ£ѾӦλĪҪˣ˵꣬ʢͿ룬ʾԼȥ
ɫÿȴֿ˻һʼѰ˼νӽʢʢȡ˵ҩһ֮ͻת뵹Щֲû뵽ԼôʢӴˡ
ߵĹǰ뽫鵤ȫĹ£ʱϵûƳ鵤Ұ£ưɣ˵ֱ꣬ʢȥ
ĹŵҩζûӦаյͬʱҲΪж鵤˵ȫʸȫ£뻹ǸԼ
ǶԲ֣ΣǶ£˵䣬Ĺ¼æȡѶѶˡ
ĹǣΪԼĸ취룬Ϣȴʯ󺣣βŻعһ䡰֪ˡϢⲻĹЩ͸Լ뷨һ뵽Լײβ磬ĹҲ;ˣӡУǸǸ˦ƹʲôҲܣٰ̣ǼһͬѰġ
뵽ĹҲԸˣֻĬĬ벻Ҫ¡
ʢ뿪ش󣬲ûȥٰֱӳȥһ·ϣ벢ûٶ˵ʲôѰ˼֮ζԸʢ
ʱ˾ͳ˳ǣûϹٵǽɽСʢǰ·оٶȼ졣һʱɽһɽͣ˽Ųȥֻɽ£һ׵Ժ䣬ʶ֪ʢܾ۵㡣
ѣڴɣﻷģû˻ŵѣ˵꣬ʢȡһöָ롣Ȼʢûйָ֪ͣھʢҪԼƵĵҩ
򿪽ָͿĵⵤмصĵҩΪڵһ۷ĵҩɨüͷֵҩѶȣҪʤ鵤ôҲ벻ʢҪԼƵľȻѶȵĵҩ
ô⣿ٳû˵ʢüͷ˵ܹƳ鵤ڵӦò⡣ʲôҪҲԳ
ߣȻǵҩɹȴͣѿ㹻ҩĹ밵޵ʢĽָֻҩģҲ˵ԼֻεĻᡣ
ûУֻλᣡǾͱĺˣʢҲαװֱ˵ƲҩҲǶ࣬лĺã˵꣬ʢĨЦֱ߳Ժ䡣
ɫѿĿʢȥû뵽ʢԵȳ̶ȣⲻƽɱ⣬ʢԼɱɡ
ʢߺջĿ⣬ԺܡȻԺ俴ͨѾ֣ԺΧмصȻԺΧ󷨵ơ
֪ʢԺõ󷨣񣬵˷Լ󷨡󷨣뵱ȻûпУҲûƵ󷨣Ϊ֪ʢڲԶԼƵ󷨣һʱʢ
ããȻҪڵҾ͸ƳЦһǻҩҩĸûճɹڵͬȻƵַΪ⣬ǡأ˵ⵤҩƵѴ˵ʲô
뾲оչȥֿʼơڵһ˵ĵȻ벻֪;ʲôⵤѾ²⵽ⵤҩһְĵҩ
ʢѲ۷ǿˣмΪ𾪣ʢ츳뿴óôáǶ̶̶ʮ䣬Ϊȴͻͽ벻Ҳ֪ҶöָŰĵҩ
ʱһһĹȥ˼ΪǵһƣٶȲ죬Ժһֱݽÿһ衣ģͣ벢ûмŴɵ͵͵ƳԼؽסʼ
˿̣ҪģΪⵤҩϣ٣Բ˵ʢзӳ;
ϧΪǵһĵҩҪŷӸı䵤ҩʣһ¯ҩܿʧˡ
ţͿʼ˵ڶεһΣСģӽÿһ趼˼УڽУѰֶεķ

պһȣǿԪ֮ӳ߲ɫͬʱڵҩģŷźɫεɵˡʣŵҩڵڵڶʱѾɹ
ɵƼΪƴԶʢһʱоʹ˳״ɫһ֪ʢԼͲŹԼҩѳɣʢ϶Ҫ񾡹ء
ۿʢԺ䣬ĵ缱תæƳڵʢֱʢֹԺ֮⡣
ʢסҩؿ룬ҩƿƿУŵҩԼҪڵһ̣ʢҲû뵽ôͳɹˣǲԾ¶Ĩ˷ܵЦݡʢ˵ŵҩΪͿԸһˡ
ѣҲ٣δ˵ڵ֪ѿɷΪ½һʢûз֮ǰȿʵ


384 ʢ
ƺõڵʢܺãûмŷѣؿ룬¶ĨѰζЦݵѶƳڵѵûⵤҩԣ
ûУֻǰ֮ɺƳѣ
ʢţ˵ͷûлĻǴ˿ʦڳͲʢһ뷨ȻܹƳҩ᲻ͨҩװ֪Ҳ۸ʢ
Ȼϣʢһϲͨ
ǺǣȻô棬Ҿ֪˵䣬ʢһӣͳԺܵķ󣬶һ˳
뿴ɫһ䣬ʱѣǺ⣿
ǺǣѣҶǴˣѵ᲻֪Ҫ£ʢĵĿ˵
Ҳ²⵽ˣҲΪҪ
ܼ򵥣ΪƵҩ£Ҳ봫ȥʢֱԵɷģΪ˱Ƴҩһⵤҩ;
˵꣬ʢҲֱͣȡһڵ£Ȼϥת
뿴Ҳ³һЩߣʢҪɱڣǲڵȥⵤҶйأʢҶĽָ󣬾֪ҶСҶѰԼҪһǱΣն𡣶ңҲܿʢЩȻΪͻͽһֱڵûнҶɱϾ֮ǰʢҲ벻ԼٵһСӣȻ˷ļҵףŵʢЩһֱ͵¡
һ̣ʢȫĳУ룬ΪʢţԼķ󲢲Ƴġ
뿴ʢҲжĬĬעšʢʵȻѾﵽĺڣֻǾ۷廹һĲࡣڵΪ˲㡣
Ϊºʢͺԥȡ˵ڶڵ£һΣʢԪ˵̵ĺˮڱһֱסΪƿҲʼɶʼ֪ʢͻƵֻʱ⡣
ջĿ⣬˿գһɡҿʢͻǳԼĵҩһʢͻƵ죬ʹԼֶξҲԲǴ˵Ķ֡
ৣ
ʢͻƵؼʱֱ˼ʯӣǷȫ٣Ȼһ˴ϣֻꡱһΪ˷ɻҡ
ȻʢһֱͻУ˵棬ⲻʢ⡣
㾹Ȼܳʢѵؿ룬ȻͷѾ˺ˮȴŵЦݡ˵ȻˣҲӲԼġ
ǺǣȻҪɱ㣡ɵ
ɱңʢһʱɵôЦӦܲǣôҲ벻ͨҪɱԼʹԼͻƵĹؼʱ̣ҲϿӰġ㵱ߣҾĿԴɱң˵ʢ¶ĨЦݡ
ƼжʱˬҲϻֱһӣһɫĹĻأʢҲ޴ûаɱ㣬ѻʯ
˵䣬Ĳٿ£ǹɼ뼫ȵĺ˲סʢȫּݲʢ壬ͬʱתԪƺҲ˹ȻЩԼơ
Щʢʧȥԭ򶨣ɫúȻû뵽뾹ȻӰԼͻơһ̣ʢĵ缱ת֮䣬Ͳµԭ򣬶ʱŭɶڵֽţ
ϻѵΪһͻƵĵҩ뿴׳ƵĿʢڵɲͨɵʦƳġʢ㶮һͲлɳˣ
ʢһɫʱ粻ʢǸСĵˣʵȷûж㡣ǣ֮ȴߣȻҲ˷Լȱ㣬ϧʵû츳ö֮ҲͶԵ᲻˿Ȥˡ
㾿ڵҩʲôֽţѵҵģڵʢɲ˵
˵㲻㻹ĲؿʢڵȻģڵȴҼЩϣӦøоˣǲǾڵԪѾֻʼ˻ִ
㣡ʢţ𾪲ѣ뾹ȻѾԼԼȷڵԪܿƣԪڻִԼǿתѹƣԪͱˡˣԼѹҲֻʱ⣬ԼѹƲס
ΪҪҳ֣ѵΪҪɱ㣿Ϸ֣ҿģԲֺͬʱҿԸ޴ĺôʢ֪ԼѾ˾·ܾԼģֻ룬ʢҲò
źɫԾͼΪĮҡҡͷʢ㲻÷ǱɣΪΪҪԹԵظʵרΪɱ
ʢסˣǵһμ벻ͨΪҪԼ鷳
ǲǺɻ󣿲ҪҿԸ󣡡ЦЦ˵ҵֽѵû˵𣿡
𣿡ʢһŬţʶƺЩ죬ֻλ䣬䲻
һ˽ˣٰĴҲܣٰ˶к֮⣬ǵڶˣЦ
ڶ޵ˣʢӦ뵽˵֣ʢɫǻ׳صǸ𣿡ʢ˵꣬ЦŨ֪Լ²ûֻǣⲻӿɬ֣ڷٰʹˣֻʢһͽɽǿ߸ûϣҲû⣬˭룬ԼڵģԼԵС
ΪҪɱңȻٰ֪ĶԹʢԾͲԼǷٰģɴûҪԸ롣
ǺǣȻֹЩҪΪ㵱ߵĽֵָܵģ˴˿̣ȻЦ绨ֻЦݿʢУȴ˲


385 ɱʢ
ǵСӵѣĽͣʢףΪҪĻǵԼʢҲףβŹԼģΪģΪʢ֪ǽָӵ˵ĲƸ
ʱ˿̣ʢң˲ǲʱδԼЩСģջӲӦ
ǺǣˣʢһԣЦЦγ
ʢ״̾һĿЩȻؿ֪ұɣǰϣѿΪҽһ£
Ǻǣ㻹ʲôû׵ģ˵ɣҲЦӯӯ
ʵǣ̫𣿡ʢеؿʵ
һЩԣ̫⻹һҩ֡
ʢЩɻ󣬾֪һ֪ͼ˵̫Ѽ崫¼ĵҩ˵ֵҩƿؿռ֮˸ϴպϴܵĹؼڵ̫ļ棬Ȼ޷˸ԿΪ˿鵤
ţüͷһ壬û뵽ҶҾȻ鵤ĵɼҶҵ棬ӵʵ
Ҳ֪̫ǲĴڣţУҲǿɼĶĬһᣬŻԵֵҩţԼĿǰƳġ
Ҳǣ̫øԶˣʱˣɱҰɣ˵䣬ʢȻһЦ˫
ƼҲɣγʢĲȥֻǣĽҪ䵽ʢĲʱʢͻȻ˫Ʊǣһȭǣͬһʱ䣬뾹Ȼһȥ˲ϢܿʢĹ
Լһȭڿմʢ㶣漴ɫͱüΪΪҲ벻뾹ȻȶϤԼĿģ㿪Լıɱһ
ǺǣǲǺܾ𳤽ҡͷʱ䣬᲻֪뽫ڵԪѹסɱҰɣϧȴ֪ͬҲʱ䣬һʼƴʹɱ㣬ҲùڣȴԲѴ֮ɱ㣡
㣡ʢŭգû뵽Լֱˡֻǣʢٶ˵͸о֮ǰԼѹסԪ׿ˣǿԪֱںֱײ֮оʢʧɫ˶ÿ־
ԪѾ㹻Ϊһ磬Ҳɢ˵ģ벻мؿʢ˵ĿԪʹš
ԪʢԵģôʱ䣬Ԫ׳ĵز
ˣһ£ʢֻǰĨâͳʧȥʶ
һնɱʢȻȡָͽʢʬ帶֮һ档ٵָڵӡٷָڵĴһǣ澹ȻıЩͨĻɫɨһȦͳ״סˡ
ָڵĶνҩģϣгƷҩԪȵȣйصĶָﶼУÿһǾƷЩһͬԣǾǵȼ̫ߣߵÿһƷʹõģʹЩᣬûһΪҲ޷ʩչ
ָ죬벻ͨҶ徿ļ壬ָĶʵ̫ˣһйȥܻܿһһ޵ĶЩߣҲҪġ
ָԲй¶ȥɫһݣ鿴ĵһܣռָαסָܡ΢΢ƽ֮󣬻̲סϸ鿴ָڵĶÿһȻĶ
֮Ųջʶ˿еĽֱָӡȻؿڴ϶Ҵ
ҿָڵĶƷ׸ߣʢһܹʹãҲ׾ٽЦаңǽָڣǸ߽׵ľһѣÿһɱԼǧٴΣֻǣʢȴûʵʹãա
ƽ飬ȡһڽָҵģ¼̫ڵ뿴˽ܺ󣬲֪̫Ƕô죬Ϊһֵ֮˸ϴСѶȴҲ쳣ѣȻûбעǼǵѶȣ֪ԲһɵʦƵġ
̫ͿڵڵǸ̫ҩһֵͽ׵ҩֵҩҩԾԱ鵤áͻƿ
뿴֮󣬾ڵֽ׶˵ԼǴ棬ԼҪΪ˵ʺϲ
Ҳ֪Ҫƴ˵ҲǲףĲȻͽףҲǲѰңڷٳǣҵõ١
һЩԱʱ֮裡룬ͽʢڽָǵȫȡ˳ʼڵҶȥ֮̽ǰȻҪܵΪ
ʱһһյĹȥڻش󽹼ȴĹҲʧȥϣôգ붼ûлط׶༪ˡ
ˣ
Ĺ³ʱһ̶û侪ѣĹºܲͷĻع̧ȥֻǣ俴ǰʱʱסˣŵϴ
ôĹ£ӭ𣡡Ĺǰģ뿪˰µ롣
֣㣬㡭Ĺ죬ζû˵һ仰
ǺǣлĹ¹ģʢҰ굤һˣЦЦ򵥽һתƻĹ£²ЩҪ㣡
˵䣬ȡһö򣬵Ĺ£ڵҩģжռ٣ͷҹˣ˵꣬ҲԣֱתȥĹ³׻عʱѾ뿪˻ش
ſһ˵ĴãĹֻопɬԼ̫С֣ô롣֪ƽºĹҲãһɨϽóĽָ鿴Ҫҩġ
ҪģȻڵĲϣҪΪȻҪƴ˵
뿪شͳɸȥôûȥҶ裬Ҳ֪ĺˡ


386 ٰ
ΪӦؽָҶҲȫ˼ЩʱһֱɸĿͷΪһĽȻԾѰһľ磬Ҳǳɽ׵˿ɱȡ
ɸ󣬼ҶûóȻţԼ˼Ӿĵȴպ󣬴ҶڽҶ衣
֣ٴμ룬Ҷ˷֮࣬ҲЩΪ֪ȥʱǷѾ֡
Ҷмеֲ˼¶ЩŹ֣ҲǺЦԣҲҶףֱȡ˷ӡĽָҶ衣ָʢʢЩѹεһЩöȡ˳ҶҵƷδȡ
ҶӹָŽָϤļһ磬ипǧΪָҶ谾̫̫ãΪԼûлأһУôˮɵˡһ̣Ҷ貢ûмŲ鿴ָĶǼΪ֣صؿ룬ȭߵݵִҶ
ˣ˵Ҷ֣ҲͱˣϽָڿʲô䣡ɲϲոóأƤЦشߴ
Ҷţ˵ͷٶȸлһȻҶսսش򿪽ָӡ̽ʶ鿴Ҷû뵽ǣָĶ걻ʱûмٶ١ֻһЩͽɵˣЩصƷһδȱ֪ЩʢȻָҲҶеĶ±¶Լܡ
Ҫǣָ뾹ȻûȾָκαⲻٶҶжΪˡ
ʵҶ費֪ǣеıȷң֮ԲȡֺΪЩȼ̫߽ףԼʹҲòˣ绹Ҷ裬ߣЩҶ豨ϣ
֣£Ҷ衭
ססҶ֣ҰؽָɲҪ飬ǴӦҪȥѰ飬ҪʳԾͳɣһͷ۵˵
ҶһʱЦЦĺܳ죬ܿģᶨĵ˵ͷȻҶûٶ˵ʲôȴѾ϶ΪԼ֮Ͳˡ
֣²˳٣ǼվͶҶҲ֪粻˳٣ԵӦӽָȡһŲ۵򿪣ֻǣҶǣ򿪹һͼǰͼ¼ģһŵͼ
ȻƵеڲطҶ迴ͼֱӸ֣һʶʢѾصͼоɵͬʱⰵңҿһؽָʢѰ飬Լ޻ˡ
֣ʢѾеܣǱ뾡춯֣Ҫ֮ǰ֣Ҷص
ǺǣʢⱲӶû̽Ѱˣ˰֣½ŵҶ衣Ȼûж˵һ䣬˼ԣԼѾǱڵв
Ҷţгһû뵽ؽָķʽȻôֱֱɱʢҶǲţ뵽֮ºҶ־֮е£ûб£᲻ٰ׷ɱ
һ̣Ҷٶȶ߿˼֣ҪָʮԼػס
ٶȶʾлҶ͹۲ͼһԵҲڹ۲졣ι˶һۣЩ죬Ϊͼ¼ĵطȻڡ
ҼǵĲӦһǶɽڣɽ룬ഫһɽˮ֮أ˼޾û뵽ᱻȱЩ
ҶţЦһ˼һЩȻ֣ʵʵҼϾǳʿֻû뵽Ҷ뿪ô꣬ڻϵĴС
ѹֵҶϴ룬Ҳҳ֮°ɣ΢Ц
Ҷţ˵ͷʵȷԡ֮ǰҶ費ΪԼҪ룬Ҷ֪ˣǷԼȥѰµ顣
ȻɽڣǾ綯ɣҶ
ҪٶҡͷʢȻõͼȴŶ֣»鲻ûá˵ɽǶ֮أȥ֮ǰǿɵ׼Щܶ
֮ǰ϶ͨɽĶ뵽ʢĻѰǱܶͲµɽĶ϶򵥣ʢͳȥѰˡ
ĻҶҲǳĬˡȻжǻȣҲ֪׼ȫ
ˣҶ֣⼸Ȱȡͻƣڱܶһ׼ġ˵䣬ȡһƿڵݸҶⵤҩ㲻İǸµĵƣⵤҩɣ
򵥽һ͸ǶȥҶƿǣһƿڵҶʱˡڵûмҶûǰֵҩҶǿ߽ҪҩΪϡ٣ҶҲֻǼûá񿴼ⵤҩҶǻǾ̾ԽӴҶԽúɲ⡣
ŵƿҶûзϻֱӴӽָڷһĹҶ˷ܵȡһⱾҶ޵ĸ߽׹ڵ»˼崫УҶģԼԿٽ
Ҷ迪ʼ˱չؿޣ룬ȥ˻ش󣬴ҴĹ½ԼҩĺٶȸǡĹ֮£ֱӾܾˡ
뿪شֱӳٰܲȥٰεҪԸԼɲٰŷֶٰڰеĴʱֱǱ˷ٰڡȻٰȻи߽ǿ򣬵ѴǰմʢǵϢʢס
ǣǣʢҶĽָ⣬νûκλסһмֵĶûСԣֱȥŷٰĲرȥ
ƾԼ䱾£ϴʢǵڷٰϢ벻Ѵ֮ǱУȻϻƽнƣѹٰáȻĶƷ׶ߣʤʵãѹ꣬Ĳһƾȥˡ
һҹעٰﲻƽȥİʱǲرŻƱ֮һ棬˶֪رΪλᱬըзٰĳԱǴ죬رⱻ٣˶Ѵٰ̡ǿǣһɫ֪Ǳ˷ٰǣǶԴȴ޲ɼ˵ı¡
飡һҪ˭֣УʢΪûг֣ڲرǰһ׷ɫʵرⱻ٣г϶ˣΩʢȱϯ
ܿ죬˾ͷ֣ʢڷٰڵˣʣʢѾ䡣гٶһƺо±͸һ޴ı


387 ٰŭ
ٰڣĳ飬ٿȶ飬һʢرϢ͵ǰ׷С
ǰʢӻشһɵʦ֪٣λԴкο׷ϳĬãųƻõļž
λɽǿţ׷еϴЩϴλĩŵ׳ʱ׳϶ʱ
׳һʱгϵĲĿ׷ϣҲ¶ɻؿ׳ϡ
׳ʶԼʧ̬æһͽԼ֪ʱϢͱгϵ֪ˡ룬Ҳʽ˷ٰ߲ҰС
гϽϢ˶ܳԾķ֣Сɫڶ̶̰УȻô䶯¡׳أҶɱ죬ɵȵȣҪǣ뻹ɱʢҴЩ²ѿ˲رˣ˳ɾ롣˵һ£һܹģ˿̣Ⱥ˲ʶԼǺһôҪ
СӾȻȻԼڷٳ֮ڣֱ̫ҷٰˣһϳĬãصİȥشõǱǷٰ˻飬Ӧ÷֣ǣֱⷬأǲʶأҪѰȴѾû˻ᡣ
ǺǣСӲҷٰУڲ֪Ϊλİ׷ϼҷٰﵱ£Ҳҷٰ﹫Ȼرˣ
˻һг϶һϣȷѾŵûˡ
ˣСӹȻɶ񣬵Ҳӵ˵ҷٰﰲݵ̫ˣ˳Ĭʱǰ׷ֿڵʢһڲ֪ѣֱͬ裡Ҷ﷢ɽڵֱҰ֪ϢУڣȻ˼ԵԼɥͬҷٰӢ٣һ£֪Ԥʾʲô𣡡
׷ϵԽԽ˴乣ףٰѾأٲΣ»ԽӵĲ
˴ε飬СӹȻҪɱٰȴҲҪ١Ҹʱһµʱ䣬ƽǾรɣ׷Ϻһͨ뺡
ţһѣһϻӲͷƤվеϣǲ֪شδãǴѵܻʱҾá
סڣǳδ˵ʱ׷ϾһѵǶ˰ĽشܶϣԺҲҪƵĻˣ˵꣬׷һ䣬תȥ
λϼ״ǰȷӵİʾǲҪش󣬿ǻҶãǰлشʵڣǲʶƺش󲢲򵥣ֻǾԭȴ֪
ڷٰζԸʱѾҶ衢Ҷ뿪˷ٳǣٳңĿĴﵽˣȻԽ뿪Խáֻǣ벢֪뿪ٳ֮󣬻شڣĹµ˾ӭǵĸ
ɵʦѾ뿪𣿡شߴ֮ڣһɴŮʵϸתǶĹһɸ߲ȴû˼һͷվŮ
ɵʦƺٰгѾȥˣĹ⼸Ȼ˷ٰĴţҲ֪¼Ϊἱ뿪
ŶȻٰжԹŮЩ⣬̧֣ӹĹµɨ֮󣬾ȻЦСһȤȻٰﶼ£ٵ׳ȴǹˣ
˵꣬ŮҲûоˣ˻ˣ¶ɴ峺˫УȴǷһѰζâֻ˼ã׳ʿϣҲܻ٣ҲգȽ׳ػָˣȥѰСһ˵꣬ŮһΣôͻأʧ֮С
˿뿪룬֪Լٰ˸߶ˣǻشĸҲǶ룬˼ȡ֮¡
Ȼк֣ǿĻǷٰҪ룬ͱȽٰĶԹпٺסգ뻹ٰܸܲǾҪԼȡĳɾˡ
ҲգʱҾ˷ٰĸ߲㣬ٰסûʵʹѾѾԶ߸߷ɡ˼ţҴ壬ţԼûٰԼҲǻһطƽȥ
֣ʲôأʱһԵҶ΢Ц˵ǻаվҪһˣȥһǣֱȥɽ룿
عҲû˵ȥһǰɡкͷٰǻ˽ǵĶȻıжƻ˵ֻһԭһԭ򣬾뻹ȥһǣҸطЩڵȻ֮ǰѾ˱ܶϵڵȴĵĲˡʱȥȻҪЩڵһͬʹãܷӳЧ
˾װͽһǡò˵ΪٰкһѾüΪΪ˶սңԶ롣ңһǾͷ֣˳ǵƱĻҪϾϲϡ٣طд򶷵ĺۼ
˻һۣҴҶȥһʱ˼仹㰲ȵĿջסһջͿʼչҶҶϣȥ̽Ϣˡ
ҹҶУ˶ǳüչһյĴ̽ϢǣкͷٰĶѴһǨ˳⡣˵ӦǺ£ǣǳ֮أȻɽ룬˺ѽܡ
֣к֮룬Ϊ֮ǰɽŨǻɽɲأԲŲϧٽҶЦ˿̣Ҳ֪ɽڵɲأҶҵ飬ֻҶôҲ벻ͨΪɲػᱻ˷֡
ʵ˲֪ǣ˵ɲزܱ緢ֻ֡Ϊ֮ǰһкɽǿΪ˾ϻкͻȻɽ룬ᴩɽȥڰкֻϧû뵽ɽڵĶＫΪΣգɽھһײһ󷨣䷢ŨԪ֮ʱ֪Լһ˲õɵءֻϧˣӣֻܽϢккĴٽ
ԭٰǲ֪ϢģֻǣµϢҲ䱻ٰ֪˫ص㣬ɽĹ⡣ֻϧ˫ʵಮ٣ȴ˭Ҳκβ˭鵽˴˿̣˫ûɽ̽顣


388 ٱ¶
֪ɽ벢û̫ʾֻصҩԴˣҶҶҲûж˵ʲôɽ⣬ɶòɿʱԼһȻж
ʱһһյĹȥҶ谲չֻҶһÿմ̽ɽֻǣһգҶȴǷ֣һڣͻȻİǿߣЩˣȫɽ׵ʵ
ԭԴˣҶϲ̫⣬ǵȵҶϼ˽⵽ȺƺһʲôʱҶӦȺˣпԼһж
ҹҶϾͽ롣ź󣬼ΪͬҶϵĲ²⡣һԼɱʢ˷ٰҲŭٰˣǻŹԼǲŽй¡
Ⱥ˰˳ǳģڣв֪ںδ֮Ҳǵ̽ӡ˼һԵȾۼ죬һһЩҩû׼ȫж룬Ǿͳ
飬ͼչŴӻشҩģһڵ뻹˲ٱܶɽûȥȻҪ׼Щҩб޻
պ󣬴еҩڳˣǡɣҶҲǸսչءֻǣ뿴ҶʱüʱĨ죬Ϊ˿̿УҶΪѾͻƵѰɾ졣̶һ¾ףٶ붼Ǵһ
Ҷ֣ҶҵĹ˲ãҶ˿ٵͻƣˣҶ蹦ԵʣڵҲ֮е¡ңҶ̶һµʱڣҲǽڵͻơȻҶѸߣΪҲкܴĽƾڵͻƸһҲǿ԰쵽ġ
֣ͱЦˣȣʲôǣҶЦǵһչ¶ʵ׳׳϶ԾʱǱ׳ѹŴ򣬿̶̼ºȴԻɱʢɼĽٶ˿Լ
ǺǣֻѣЦЦҲûй⣬ǿҶʵҶϣЩٰ̽Σ
⼸һǵԽԽ࣬ѾȷһˣҶصԼ˵ľλδ¶Ҷȥˡ
Ϊİô˷ΧҲգǳȥʡöЩҪ鷳뵱ϣʰ뿪
µ¥£׼ʱͻȻסƹ̸ҶϣĿؿƹʵƹģʮǰĶɷ룿
˻һڳ˶סˣƹģҶҶϣҲɶͷԡʮǰסʱûƹκνӴ
λ͹ټ£ʹˣԲã֪Ҫ๺ð׵ҶҶδӦʱƹȴͻأĿԵ˻һҶҶϸɻ󲻽⡣
ƹĻػ¶Ĩɫƹٶȿڵ͹٣ڱգһʳȫ⣬һʱ׼ȫ
Ŷ𣿡۾һƹΪͬĽʱȻֿٰγֱһƹĲһ˵ͻȻ쵽˶ûӦƹͱնɱˡ
ڵƼɫ䣬һ˷𡣶ҶҶϣüͷ壬ȻкܶĲ⣬ȴûгѯ
ɱߣתͷսսȺˣҪ־͸Ͻһ뿪ջǾ޻ᣡ
˻һͻȻüžԭЩµĿˣŮƽͬʱЩ˵У¶Ĩɱ⡣ֻȫվΧסˡ
һĻҶҶﻹ׷ʲô¡Լͱ¶ˣȺ˵ݣԼ˻ҪڹС
ܲ㾹Ȼܿǵαװ֮ǰǾ仰̽ƹİɣȺ˽ضг·һ˾վʵ
뿴۴ˣ˵ͷαװǺܺãҲ̽ҲֲеĶߣ
οģɫΪ䣬ȫ䵤ԼΪװͨߣ뿴
Ǻǣǵȷñ£ԽΪҶֻǣΪ̫ġ̸Ⱥ⣬ǰ㣬ڽʱƹûˣ򵥵Ҫȡʯѡִɳߣһ۾ͿƹûƹŻ̽
ȺĻһŭѣǲŲĹֻǣҲûмų֣һעһУŶŵ״̬
ǺǣǲˣνŲţûǺţ˵䣬¶Ĩа΢ЦȻһ̣ͻӽڳɱȺڡ
붯֮ʣҶҶҲ׼뷢ҲųɱȺƾԶԷΪȺֻѰɾһ죬ǿǣʱ¾ɱյĹȺ˾һС롣
Ӽ֣Ⱥ֮ǰ֮ԲŶ֣Ǽɵ룬ǣһ֣ǲ֪Լ̫ˣΪԶǣҶҶϣҲǿԶԸġ֪ƴȥ壬ͷ˾´˳˵
ָ߾ʬȺܵӰ٣ɱҲʰսͿ뿪˿ջʧڽֵ֮ϡ
˴˿Ⱥ֮Ҫװ֮Բȳ֣Ϊʱ䣬֪ʵǿᣬ԰ǿûе֮ǰβҳֵġڣȺҲ˳ֵĿͷһаûڲѡ
ߺûãϢĿջ֮оͻȻһٻӰĹڴˣϳ˱ǻشĸ
Ѿ뿪𣿡Ůһɨ۱صʬҲûйıʾתȥ
ŮߺյĹһʮ߳˿ջ֮ڣʮߣȫǷٰĳϣΪ׵ģΪİ׷ϡ
Ⱥ²ļһķٰǣ׷зŭһԶ֣û뵽ΥˣҲ÷ٰʧ飬Ҽ飬СܵĺǣҲܷŹ


389 кķ
Ļ÷ٰڶ೤޿κΣڰ׷ϵҪ£ЩҲõ˵жԲ뵽Сֻǣˣ뿪һǣЩϽһ˸׳죬ûѰӰ
֣ģ㷢Ⱥ˵ĿǱ˶֪ɽУҶضԵҶͬƹ񣬿ӲûзֶߣҶϸ࣬ƹӴ˼գ֪ƹǼðġ
ǺǣֻҪǼٵģվԼ棡ЦЦˣھȥɽ룬Ȼ֪ǱɵֲΣֻҪɽ룬ٰκβˣ
˿˵ʵɽڣأĶΪٰ˿׷ߣɽģҶµĴ󷨵עͣɽ룬Ƿٰˣûֱˡ
һҪɽ룬ҶҲ˷һ·ϣ˵ٶȼ죬յĹ˾͵ִɽΧ
ɵΧԭһС䣬ͨĳҪ٣˵Ȼ࣬ȴﲻɶȻҪֵҩǾе˿̻
վС⿴˿ûнС򣬶ֱתСɽУͨɽΨһͨ·ɵ˰ռֻܷɽȥ
ɽ֮дΪƬɽУǳɽ룬ͱڣҲòСⶸ͵ĵơ
֪ɽܣҲ࣡߼䣬ҶЩεԹԶӶ͵ĵƣ֪ԼҪѺܴܽɽ
ţ΢΢һЦҲû˵ܹȡͳɣ⡣
˰ʱҪӽһͱʱȻֹס˽ŲüͷسȥͬʱҶҶҲ˾衣Դ̤ƬӣΧͻȻðȻƬ⡣
ԭ˲ڴˣɨһȦĿⶸȻסһһΣͻأسһƬľԳȥ
뷢֣ǲڰ˳һҲû룬ͼеĴѶʱһҫ۵̻ڿš
ৡһ˴Ѷʾԭߣϧٶȼ죬Ѿ嵽Ľǰɷ˵ֱӽնɱڽ¡
ȻɱǰߣɫÿһΪԼ˵ٱ¶ˣһ㣬Լɱ֮ˣкˣϻкķΡ
˲רžٰͻɽģֻϧ˸ţεҡҡͷ˵ʬ帶֮һ󣬾ͳҶҶ˵кפڴˣ¸ǲǿߣǼǰǵͷж
뿴ԼõѡǼǰʡҹζࡣֻҶĳˣȻҪҶ
֣ɣ㣡Ҷ״ҲûͽȨ롣Ҷ˵־ϵǿ߶벻ɽ룬պԼҲûˡ
ãǾͼǰȻһ·ϻЩ鷳ֻҪСЩӦòڳ⣡˵ͷȼȥҶҶҲǽϡ
Ȼû߳ǧףͱһȺǿ߰ΧˣȺУɽǿߣǿĶѾﵽľ硣Ⱥ˶ڣһˣͲɷ˵չΧɱȺ˲ŲǺֻҪ˽ԽɽģǶǸɱۡ
ߣкˣȻԵȺˣҲǶɱģֱɢԼƣʼ˴ɱ䣬ҶҶϵ£˼˾ɱһĹɽֶһŨŨѪ
͡һ볤ǿһЩסԼкǿȫֻǣȻɱ˶ˣҲĲ٣ָ·
ֻϧкڴ˴Ͳ޵˸ճûãкǿ߾׷ңȺ˵ΪӾоȻǿ
Ⱥк겻ɢҶѣкļƣȻҪԼɱڴˡ
ʵҶ費֪ǣȺкִ֮׷ɱΪΪǷٰǿߣԸЩۣҲҪֹٰɽĽŲң벻ǣкǿ߿ʼɽĳڣкٰǿҲչɱԭ򣬾Ϊ˵Ĵ롣
Ҫ˦Ⱥ˲ףɱ˰ɣ׿ԶϡϡɵӰǻһˣȻ߾ֻǣҶҶϣΪ֮ǰأǼȥƱػᾫƣߡ
뵽Ҳԥֱȡʮѡ˴յزһ󣬺ܿ죬Ⱥ˾ͽڣ뿪ֱӵǹƥĳ˴С
ƾɱкǿߣȺˣһȻΪһָǿʵҲãÿÿ͵Ϯܳɹһˡ
ʱ䲻һĹͻɱ˴׷Ҳʱʣкǿƾ֮Ƶ󣬶룬Ҳεĳ󷨣ҶҶϼ
һΣʧ˴ĺ֣к˳׷ŭˣǼîȫ׷ܿ˱˴˵ľ롣
뿴ڵ׷һҲᵽɤۣҶҶϵ״̬ʵ˿ǣǱԷǿ׷ϣƱֲ˺á
ѵҪԷƴһΣüͷһ壬кǿɬѾûа취İ취ʱͻȻᵽһ㣬ζܵһŵ϶ע⡣벻ͬɵʦڸζΪС
Ƕϣ۾һ˲ԼѾɽĵؽ硣뼱æȡܶҶҶϷ£Ȼ·
ʱһһĹȥ˫ľҲԽԽ̣˿̣಻ף붼׷Цݡ
ôãڵĶѾ۵Ĳˣ˼һʾҶҶߣԼǶͣϷŰؿ˵׷


390 ʸ֮
ͣ£к׷ǶЩ⣬Ҳûж룬ٳǰΧסǿ϶Ϊ֧Բŷ
ôվţкǿǰںͣŴһӣҷȰþʹȥߣǶ߲ˣ
˻һʱкǿǵŭĿӣôҲ벻Ѿ֮뾹Ȼš
ã߲ҲҪɱ㣡Ϊ֮һЦȺкǿ߶ʱչΧɱ
״а̾һԭʱ䣬ǶϷڿԼȴû˻ᡣԴˣҲģȺȫתԪֻڶԵķ
һ̣һ֮˵ΧɱСȻȴסԷ˶ࡣкȺ˶ϻֲ֮յĹԴ·硣
Сӣαظ翹Թ־ܰɣкԽսԽ£ƾռݵԽԽȻ뵱һˡ
кļţһ߶һϸ۲ŶԷжֻǣǣսڣȺ˻ͣƺǶϸûӰ쵽Էж
ӦȺΪԵʣֻҪӸһʱᣬӦþͿԳˣп˼ţîȫӦԷΧɱȻкü붼ΣӲƾΪΪġ
˫СʱȻ϶ദˣкʼκβ룬Ⱥкǿ߰޲ѣ뻬ľ㣬ܸһ޴ʹĸо
СӣòϣȷǣΪ㻹л𣡡кΪ֮˺Ȼôöκβ룬ţֻʱ⣬ΪģΪֵΧҪķѵԪࡣ
벻ȷļΪءֻǣԴ˸⣬ǵЦͶȲģκβҵģǻǶൣĵԼİΣɣ
ͷӲŭЦʱ׼֯һֵ͹ʱȻһΪ͵Ķǿһͣȥͬʱϣһ֡
ƼǴһȻ˶ֻǣȺӦһǿ߶أƬ̵Ĺ򣬾Ͳʧȥս
Ϊ֮˿ʶãֻ벻ԼеĶСӣ㾿ʲôĵ缱ת֮䣬˾ͻȻ룬һһٵʵ
ЦһмƳ۴ˣЦǵжһģʵ㣬ٶȥǶҪ군
üͷһʱֹס˹ƣȻļڵһĹɫȻ˴˿̣ڸܵڵĲףԪ֮ڣȻһ˿ת۲ϸҲֲƶء
ֻϧҪɢЩʱȴǺȻ֣Щ總֮ңųֻؿת
һ̣׹ⲢµĶɽĶ£ֻû뵽ɽĶϾȻд
Ҳû˼ˣΪ֪ʹԼɱ룬ԼЩҲһԴ˿̶˵ҪǾ뿪ɽ룬취ء
ò˵к˼Ϊϣڷֲ֮ǾСطŶ֮˳ȥ״¶Էһ뵽ԷһƸۣƴԼҲǵòʧߣȺ˶ܷӳȥҲǸδ֪֮
˫ôͷβĽкûκ룬룬Ҳͬûɱһˡк˳ɽ;УѹƲסԣ󣬳ɹ߳ɽģˣˣҲжأȻⶼǺˡ
ɹкˣ뿪սѰһƫƧ֮ػָȻż̤ǰ·ҶҶ׷ȥ
׷ʱѾɽ
֣ˣٲǿɾҪȥˣк׷Σ𣿡һ룬Ҷ͹ĵ
˵ͷǶ֮ȥˣûм׷
򵥵Ľһ䣬ùҶȡĵͼог̣Ѿܽˣ²˳٣ǸϽȡִĿĵء

˼·ʱɽСڣٰкȴը˹˫İ֣ΪϢǷŭѡһϢǷٰﳤǴϢ÷ٰƳԱ룬ѾɽĸڶϢкҴߴϢѾɽ롣
кɢˣ˫ѾûбҪȥˡɽڵıﱻãǷֳʤҲȻսУٰ֮ɫسкһ˵˱кĸкɢˡ
Ǻǣٰ˵ĲǱؾԲֽ֣֮͵֮ˣȻٺú̸صĹкɢ¶ĨŨЦݵ
⣬²˳٣ɽٰ˱ȭԼȥˡȻȽкˣ˫ʵ಻󣬷ҲûȡʤԷֻȽĿϡһ棬Ҳܺ棬뾿һˣȻεԼɳԱ
ٰߺкɢǵЦݾʧˡٰ˻֪ΪˣԼкʧĴ󡣿˵ĺ⣬ѾڶԷٰĺ⡣
׼ܶҲЩɽкɢһ£кҲչж
һյЩʱɵǿǾͽɽ롣ΪߵɽΨһͨ·ǵٶȼ죬յĹ򣬾ɽС
ףСһﾹȻѾɽ룿ڷٰкɽ֮󣬻شĸͻأĳǰŶƵɽ룬Ҳ֪θ롣ֻ俴һᣬƣɽжȥ
ιѾڴķٰкǿߣһĻشֹֻǣ˵ֻ꣬оǰһȻŮӣôǰʧˡ
Ǽ֮ǰиŮӹЩֻоŹ⡣


391 
벢֪ΪԼǿдɽ룬ɶѾǰɽǵĿ꣬ˡ
Ȼʹ֪ϢҲẦ£Ͼǰ滢ڶʳ֮׼
֣ϢһټǰɣôȥֻԽԽΣգɽѾգԭΪԺִܿĿĵأεǣɽգԾ;ĿĵкԶľ롣
֮ٶȱΪɽǶ桢ߡЫȵȣ¼綾֮ɽ¶Ѿ롣ЩĶ֮붼ɵ֣һ·ϣ˳Ҫ򣬻Ҫʱ͵Ϯٶȴ
ҶĻ벢û飬Ϊ˵ֿЩҲأȻԼ˶˱ܶȻܶЩﲢûжЧǵֿ˴Ķϡ
ȻˣϢһٳȻʱϢԾɫʱעܵ
ʱ䲻ʱ˾½ٶ̤ǰ·һ·ϣЩԽԽ࣬ЩĵȼҲԽԽߣ붼ӦļΪǱ
ಽǰʱٰкһǰһٵ롣һΪѾ·ϵĶĲˣΪȺΪ˶ڣǰеٶȼ졣
˴նɱĶӦ뿪գֻҪټӿٶȣͿԸˣһˮȪߣٰǿŴ˴սЩնɱĶ뿪á
Ŷаյ·ٰ̣۾һ΢΢˼Ƭ̣ЦϢȻٸ·֪ٺ󣬷Ҫ׷˲£֮׷ΪٶΪǿЩ·ϾǶǰһ·ϵĶǸ鷳¡
ŷĻڶٰǿҲģͬҲˡ
һ棬Ϊٰ˹棬кѡһ··ҲѡȡģǸǿߴѶصĵ·ǰ·ȻҲвٵĶߵ·ȴɶˡ
û뵽һȻˣõϢкɢ˸пȻ֪һη·ģȻ·Լˡ
ɽ׷ʱɽһһŮǽ̤ǣһֽ˲Ƶٶȿǰš֮ûдһ磬ûһô̤յǰţһ·ϵĶŮԶԶıܿԴŮ
Ȼشһɽģٶȴģһգɽ롣ԭɵʦΪɽʵ̫֪һǴ룬ԣֱӳţĴġ
Ϣ󣬾ͼ·ֻһ·ܸоЩ궯ƺŲԤСָоöûг֣ʶƺвõ鼴
ȻԼԤУ벢ûиҶҶϣҲ˷ġһ·ϣȴֶһۡ
ǰպһͱǰͣͱǰһ׵Ĺ֣棬ǵͼصΧֻǣݵͼϽܣӦһŶԣ⹵֮ȴǿһ
ѵΪ̫ԶԼϵˣҶüͷǰ·޷ǰģֻ·һ·ҪķѵʱͲ֪Ҫˡ
üͷһУ䲢ûеһʱжϣܲ鿴һβŰ̾һǰӦ٣Ѿնˣ
ҶҶһʱüͷֻҶȲ֣˵һ
˵ͷп룬⵽ˣǷٰкֻû뵽ǻٶȿ죡
ɽ뱻ɷɽãɵˣ뻹벻˿˿ٵ
ô죿·ȥҶЩĵ
Ϊ֮ƣֻ·ˣֻҪٶȿ죬ʹɶִﱦ֮أҲǽ˷ģЦһ
˾ԭ·ʱȴǺȻüͷһֻ̣оǹɲԽԽǿҡֻ벢ûмɽߵͱǰɽȥֻѵɽСϣӰӿʱ֪ã׷ˡ
ôô׷ˣ״ȻҶҶϵע⣬ԣɽȺʱ˵˲ᵽɤۡ⵽ĸɵˣԼҪùˡ
һ̣˵ҶҶϣ룬ЩֲаûڵͬʱҲЩԼ˱ɽۣ·šһȺԼ˱ɡ
²˳٣ǸϽɽҶҶϰʱͻȻֻ벢ûаԭ·أֱߵͱǰ׵Ĺ֡
֣˵ֱ£Ҷ迴ĶͲµĿģôôľҪ֪һôɽʱһʧûй̶סΣԼΪٸߣˤȥҲҪǡ
Цһµûʲô취˵꣬벻ҶҶ϶ͣȡͱϴȥֻһཻɲǣȻһͱһӡ뿴һĻ˶ˣû뵽±ھȻ˼Ӳ
ҶҶϿһĻҲЩʧͱ˼Ӳ޷Լ룬Լƾʲô£
һΣҪҵȰҶһ̾˿Ȼң£·ӡ
ৡһ˳ĬʱȻֻһƿӶ±ڴæ̧ͷȥֻһٵգۼ䣬±֮ڣȵĹ̶ɽ֮䡣
˿һĻЩǾû뵽ʱ˰æ̶˻һۣҲûԾٳɽ³ȥȻ˲֪Ǻ˻ָҲ֪˵Ŀʲô˴˿̱ѡֻܽΨһ·ܡ


392 ɲǰ
˵ٶȼ죬ʮԽ˱˰̤ʵغ󣬼ͱϿһˣҲû룬ͳɽ³ȥһĹ˾ʧɽϡ
µ˸ûҪնϣ˭Ķ̽˿Уֻž뿪˵ء
Сһﵹǲ˸ɽͱԵһҺ󣬻شĸ˳俴뿪ķǹĨǳǳЦݡ֮ǰǻشĸڹؼʱ֣ϵ˵ϣ˶ɹѹء
ʵشĸȥɽģֻǿӴ󣬻شĸͷǿصǵڵؾ롣˭룬ûȵȴȵкȺһȹֱӽնϡ֮£شĸֻܼȥؼʱȹѹء
ΪСһһʶĸоƺþúþ֮ǰƵģò˵⻹ǻشһο룬ȻԶԶشһֵǣܸоЩ죬ǣλ䣬ϤȴһͷҲûУΣεķˣΪʱִ
شȻûлͷȴҲ֪Ƿٰ˵ˡż㣬һɽȻһʱѰ𰸣ţȵӴ󣬾ͻָо
ɽ󣬱ͣسĿĵظȥյߣҲൢ顣ֻǣûܶãȴͻأһקסˣȻֱӳһԵڴȥ
ĶʵҶҶһ˲ûеִĶڲסԼ˵Ρ
ʱ䲻һŲʹǰķȺȻ࣬ȫɽǿߣΪ˿ĵһۣϳЩкˣǴǰ·ֻ˵кѾȵִĿĵءЩˣǹѲ߾ġ
ȻȺкĵڸѲһȦͰԭ·ءȥ·ϣǵǲ˲پʾơ
뿪ãŰ˿ڴЦкΪռɲأôֱӹȥ뻢ڣ˿̺ܿɬԭȽɲأ󷨵ֵ׷ȻͬȻк벻ɲأͬԼҲǽȥϾԼ˵ʵкء
ҶҶȻ֪ԣǶǣǽĿˢˢϡ˵ѾΪСӵ쵼ˣжаţҪǲġ
ȡҶĵͼϸĹ۲ֻϧǽͨ·ֻһ·ڣñк˰סڴطֱӷˣϾɲܵ󷨿ɲͨ󷨣ȻԼǸʦȴҲԶԶﲻƵĳ̶ȡ
֣ôа취룿ĬãҶ̲סʵ
ҡҡͷ̾һкסڣǸȥֻܵȷٰ˳֣ٿǷлɳˣ
Ҷţʱ⣬˼ֱףǵȷٰкʱԼ˿ܻܲˮ㡣ȻƤӵжЩΣգܱӲҪпԡ
˼ƻ˾Ͳٵ飬Ĵ£СƹЩʾƣĿ˶ûע⵽˵ԶһٻӰĿתضˣȻ˴˵ľʮףӲû˸о
Ĵ˰գٰڵк˿ٰ֣Щ⣬ǼǵѾ𻵣ǱعƣٰҲҪպִܵ
ٰȻñ£ô׷ˣкɢ˿һʱǰкȻϹЦݣЦȴЩǿ
ǺǣкɢˣҵȱٺãҲȲϸ£𣿡ԷɫÿҲöܣȻһЦͽĿͶעԶĴϣֻɲΧĴǸ͵Ĺ֣һСȻûг̽ó־Լ˿ԻƵġ
һᣬĿǰһϣѾѣԿѴŨԪ
ڣĵһ²Ǿڣ˼кΪηôһڲȥƫƫҪغڷкԲĵԼ
Ǻǣٰȥ̽̽㣬Ȼкȵ˵أɲǴҹеģٰжкڣкɢ˱ֺǺǵЦ
üͷһ壬кɢ˴˻һǻǷʲôıȻѾˣǾԲġкɢ˷ģ²˵Ҳȥ̽̽ڣ˵ţԼ˶ʾһۣʱ߽ɽǿ߳УСسȥ
УкǾעţûκжǵϣҲκα顣
һֱڹ۲ܣϧȵߵڣûзκһ̣ǿ߿۷ڵõߵʾ˱˴С
˵Ӱɼǣ˲ʮ׺˵ξôƾʧˡǹĳԾƬ˵ӰôϢҲǳʧ
ô£ٰ˶Щľ˲Ϊк˲ˡк̽ǵˣԼһôƽ޹ʵʧˡ
ٰĵҲó֪֮ˣҾ¹ֵˣڷٰʧ˺кɢ˾һضŷ˵ӣƺΪԼûгѡ
ǳ鴤ֱӽкɢ˵Ļ˶߷磬ԼߵһԣͷԲ
ҪַֻһǶô֮һƽ˴󡣿ǣȼȻͣͨʦԸ㶮ġԣ˵Ψһеģǿ


393 
λ̫ΣգɻǾѰڣԾͲλˣڷٰ䣬кɢͻأǰе
Ȼڷٰǿߴ㵵Ŀע£кȫԶȥһĹ򣬾ʧҰУʶҲ̽鲻
ˣЩĪؿһĻ벻ͨΪкɢ˻ڡ˵ڣҲš
ߣҲãֱ£˵䣬ּʱ׼ڣٰǿ̤˴֮Сѡķǿ󣬵Ȼʼؾʧĵط
ŷٰǿ߽ǶǸоԼϵʧˡǲûоţΪԾͿԿڡҲ˵ʱضԳȥ
λϽѯڣԻ󣡡ŷһ£ٰǿǾͿʼ
ֻǣ֮ڵ󷨣ȴҲôƽġȻ˶ԭССһȴǸڡ˰ʱٰǿԾͺⲻΪʧ
ȻϼȥջǿѰģķѵʱҲ̫ˡ⻹ǳʼһ£ֻԽԽ࣬ԽԽӣǰٶƽȥ˭֪ɲҪá˵֪ԼǺĲġ
ˣ˳ռ䣬ͷ취ʱ˿̣Ҳ˹ģԼǲҲҪкѰڡ
һٰ̣ڶĿʼȥȻǵһǿҪȥʱȻһĽֻǿͨ˽磬һٺΪ׵һǿߡ
ǿǿ͵ϮӦûзӦֱӱǵٰǿ߼״Ǵһȥֻкǿ߲֪ʱѾλס˳ȥͨ·
ٰĵǣȻȥˣαؼųɣڷٰ˾ŭʱкɢЦߵǰŷԵٰԹʵƵʲô°ɣ
кɢˣȷҪô˿Ѿûðɣ鵽˴˿̣ﻹ᲻кı֮ǰǽȥΪԼ˰ڣȻɱǹжϳȥ·ҪģвԼΪǵڻҡ
ôٰ⣿ѵ˿̻иõѡ񣿡кɢ˺ٺһЦȻû˵һвĻк𷨾һɹȵԪΧɣԼ˾ܾһԼ˾ֻܳкĹеԼˣΪռޣֻǹС
ããкɢˣ㵱֣΢ĲţִƷٰͷһαƣôĿܹܡңһԼЭΪкǰ䣬ԼûмֵʱкԥĳԼˡ
һʱ䣬Ѿ˰ΣԼߺʤ㡣
ʱȴ̾鵽˴˿ٰ̣Ȼǳˡ
ȴûз֣ͬһʱ̣شĸѾ֪ʲôʱԶ˿̣ŮһԥӣȻĶΪᣬһɿֲ֮ȴǰסˡ
Ӧ͵ֵûУͱһ͵Ʒ˳ȥ˻ָжʱȻ䵽˳С
һ̣˵ͻȻ٣ڳ˶Ǵд㵣ˣҲǾɲζûӦ֮ͷӦ˹Ҳû룬ҶҶϳȥ
ֻǣɬǣ仹ûгףһϾͻȻ֣׷סǰ·˵кΪ˲ʱ֮µĺ֡û뵽δԸٰˣסˡ
λɱкǿߵĵѰɣ꣬˿̸ҳλǺõʶΪ˰ٰкɢȻԾЦ˿̵ЦȴΪˡ
ǰ·裬Ҳ㳹׷ܵ뷨ĵ缱ת֮䣬Ͳ²⵽ԼԼ˰ٰһѡңҲ²⵽ͻϮˣӦþͱϰԼһѵǿߡΪֻ˵ΪſԼ޲½ӽԼңԶǣͱڶ滹ܹ±֮Уȱ£ɲһѰɾǿ߿԰쵽ġ
Щ겻ѡǿߵĿʲôԼֻܹԹϣʱ򲻴к˽Լǿ߾ͻȷѡ
ʲôҪ˵Ȼῴɫ£ҶҶʾһ䣬̤ǰһǺǣٰΣǹܵҾͿжı£
˵꣬뻹кӦȡתԪʩչԼǿһһޱΪľǴкһֲ
ò˵ͻʩֵȷкǿǵԤϣǽͷն£Ⱥǿֻܷ׷ʩչԪֵǿһֻǣǻ֮ʹһȵԪǷӦֻ䡱һк˶оһը
ֻ֪ʱѾ˽磬绢ȺɱȺ֮Уûһкǿһ֮
кɢ˿һĻдŭֻһնֻǴ˿ҪٰѾˡ
ɱٰˣһգкɢֻŭһֻ˷ٰİڣֻܽɵ˶Ը
Ҳû뵽Լһ֮ȻܽսֽңԴˣаϲæջسҶ衢ҶϿٳսΧȥ
סˣֻۣǣΪʱһ仰ȴ˻ëƿڴͶ·ȥͬʱٰеһЩǿߣԥ׷ɱΪ׵ģǰ׷ϡ
ķٰжҲͰˣȻ򣡡ап࣬µԼֻԣ˼ŸζԸ׷


394 ζ
Ϊкսܲ˸磬ܵԵ·ӣ׷ϵķٰǿΧ˽䡣
кɢ˿һĻ΢΢֮Ͱϲ˺ͷٰ˶ʹ˫ܹɱȻڿһĻʱ䣬кɢ˴ԼɱĸΪ
˵䣬Χ£ϣɫ㡣ˣĶѰɾΪǿİ׷ϣѴﵽ죬̤Ѱɾھ硣ʵԱȣԼ˸ʤ㡣
Сӣҿ㻹ӣҷٰıˣɲʲô˶ռģǰ׷һԼʹ˸ɫʱǿ߷׷׿Σȥ
ԷĹϣңȴûоʹж֮ʣѸٵһҶҶϵϡʱֻ顱顱죬ҶҶϵ˳ȥǣ崥ǽʱȴûܵ΢΢һ٣˽档
ӦҶҶϿһĻЩѰ˼ƺǾôƾմԽ˽һ㡣Ȼ֪ܹ֮ӳ磬ΪԵʣֻʵ벻ͨΰ쵽ġ
ҶҶϣʱѾˣֻʩչӰȲ֮յıܿ˵ĺˣȻͷҲصĳŻҵսȥ˵׷ɱûһ壬ֻܽҵսԼ
ϼܳȥˣЩ㵣ǰĵǣҺûߡ˼æ׷˹ȥжɻôӵģ룬ΪԼûܣ
ʵϲ֪ǣ벻ǲܣʵܡ֮ǰҶҶͻƽ磬ǿԼĻ֮ԪϧҪͻҪķѵʵ̫󣬱ǰûκα仯ֻ֪ԼڵĻ֮ԪأѾ֧Լƿˡ
ǻ֮ԪҶҶʱеĻشȴ¶ݡȫΨһһ֮ܵԪˣû뵽ϻܡ
֮ԪֽѵشŵؿӰȻЩһ뵽ԼǸֳˣΪԼл
ǲȿȥ˵ŬԼƽشĸôĿתض룬ͼϿһЩ
ս󣬾ͲͣʩչȺ֮СԪأû˽ֵġߣ봦۷״̬Ҳ޴ѻʯ
þָЩԪȥôȥұɣϵ̷»ָҩϧĵҩûжٸ߽׵ģָٶʵڲ˹άڣרų˶壬ȻһҪ룬һսҲòС£ΪҲұ֤к˻᲻԰ʩ֡
ңõطרкǿ߶ĵطΪ˸Ӳ޼ɵջжʱҲĵʶҪ֪ܵĵطÿһǿ߶ɱ룬룬ȴԾ͸ҽԼ
С̫գôȥҪЩְ׷аޣȻרŶԸкͷٰսǸĵǷٰˡԭǴԮַٰȴס
ң˸ΪƵǣƺ֪ĴڶԼЩкǿ߷ǵûгΪ룬ʱʱԼЩ鷳˸ŭԡкüΣ˶޲һɨһ·ϰǣһ뵽ỻкǿߵӭͷʹ˾ͰϾǵҪǽ롣
սУΪһĴڡǱ߷ٰİһĻŭѣǣкɢزţû취ȥԸ롣
ϣǻҪϵʲôʱ򣡶ԸһСӣǴ㻨һ𣡡ã̲סŭȳʵŭԼ˵ܡ
ǰ׷ţɫɵһ䣬апࡣʵκһ˶׽ǣȴΪ֣ȴҲκβΪƵǣҵսУ˸޷󣬷Ҳˡ
ϣˣСӱܱ߻ָǵԪ㹻ʩչִԽı£׷׷ˣνһˣһϳѣ׷϶ʱֻ¿˿սһݣԴһ䣬ٶȳ׷ȥ
ֻһΣ׷Ͻһ׷룬ˣƺ˶׷ɱרżսУЭԼԷ
һĻ뿴Щ㵣ɲΪԷô򵥵ķŹԼĿܳ˳ͷ˶ߣսպԼܷΧܣңҲרĲ͵͵ŷ
һ̣Ҳû룬ʹ뿪򡣿ǣȴڴ˿̸պ÷ѣֻ˹ͬ𷨾һΪӴİɫĻƬĻգֱסĻΧ
ͻк˶һܵƬĻʱҲûзϣԼĶΪǿóĻûжֻһƽѡ
ȻƬĻСͷϿգζĻӰΣͣԼϿա
֮ʱҲδܵĻǣϼܵһ֮סԼ֮ԽԽǿ뿿ŻֵѾʧȥж
ˣٶҲǴǰ׷Ϻüζֱӻɱ롣
鷢չʱҲЩջƳٿ󷨵ĳϣֱһչ嵽һǰȻ˴㵵ĿУ𳤽ȥ
ò˵˿׼Ŀ꣬ΪѰĳϡƾԼ͵Ϯûֵĳ֣ӦûӦͱһɱȻô֮ԪĵĸΪأ٣һԼͷ֮


395 ش
СӣҳףԼⷽʧһˣǰ׷ϵŭѾ㣬֮ܣ׷һȥ
ҪͷԼҪλӲǳһƣȻҧ˵Զѹڵơ
׷ϼٶҲǷߺ޲ѡ׷ɱֻһҽУԶһٿ󷨵ĳϱһкǿ͵ϮҲǵ䡣
㣡һĻ׷Ϸŭ˼㡣ʣĳϣҲ˼ά󷨣һ뿪ԭأպñܿǰ͵Ϯкǿߡ
׷ап࣬ʵһԤϣΪ룬òȡ˷ȻƾԺ̶ܴжͬҲжк˳ô侮ʯҲ֮е¡
СӣΪ˶Ը㣬ҷٰ۽ҲԺˣΪٰļƻԼƻʱǰ׷ͻȻ¶سֻ˫ͷǸ֮˲
Ȼ뿴У֮󷨵άֻὥɢǣ׷ȴطʣһͬ˳ź̶ܴסԼж
ãһųİ׷ϣ֪Լ˴Ǳ޿ɱˣתʣԪעУȻǰ׷ϳ嵽ǰʱһǰ˳ȥ
ϧ˵Ϊʵ̫󣬼ǿ֮ĩǰ׷ϵĶֻ֡䡱һ˶ƴɲǣͱ˳ȥѪ磬ֽ֣Ĵ£ÿҲ֪Ǳˡ
Сӣڲǰɣɣشǰ׷ϻڵ֮ɢһЩһ̣ԥٶȳȥҪһؽ롣
ǣǰ׷û뵽ǣ嵹ɵսΧĽ紦ʱͻȻ漣סΣȻһԵĳײȥ˲Ϊʱ׷ϺȻɫһЩԤС
һֻ̣ৡһôͻأĴ˽磬˽֮ĵϡһĻ׷Ȼ״ˣҲû뵽ֹͷӳ磬ңܲף뾹Ȼбӳ磬ΪλҪԼôʱ䡣
ʵ׷ϲ֪ǣ֮Կڴ˿ӳȫΪԼĺ֮ǰǰ׷ϳ嵽ǰʱһûжԼǿгһǰ׷ϵĹȫڡ֮ѹƣĽתΪ֮ԪŰΣĹͷһ
ȻȻӹһ٣ȴǲֹۡ˵ڵľ۶ϣӤҲ˼ѺۡңΪµǣڣǰ׷ϵԪ벻ܽԪȥ²Ƭ̣벻Ҫɱͻ䡣
֣ôӳһ̣ԶҶҶϾͳ˳롣
ƣ۵Ƥ촽΢΢䶯Ҫڣǣȴû
Ҷȴ֪˼æ룬·ȥ˿ֻо뿪ܾһ
ѵСߣ׷վڽǰ׷ǰҪƵ硣ȻʵҪƵ粻£Ҫʱ䣬ʱƵͲ֪ӵδˡ
Ȼڰ׷ϲ֪ʱȻһɿ񱩵Ԫȫһ̧̣ȥֻ֪ʱѾ˽ǰֻתԪȥֻꡱһ߽⣬˲Ϣ仯Ϊ˷ɻҡ
ɱСӣԲߣɫغȵƵתӭ׷кɢˡٶȲһ
׷ϼ״΢΢󣬾æµϳȥȻѾӳҰȴûӳǵʶΧ
յĹ˾׷ˡҶȻ״̬۷壬ʵϾ̫Ϊӵùǿߵ׷ɱ
ˣͻȻԼǰİ׷ϣҶ谵̾Ϣû뵽ƴһôʧˡȻҶ֮ǰͿ·Ҷ貢ڴ룬ΪҶ迴û룬һûС
ɣ׷ϴһһǿԪƾôճ˵ͷƣ۵̧ȥҪһǣϣԪתˣָ޷򿪡
һʱֻ̣ؿԪ¡ǣҲͷȴǿһٻӰͻأĳԼǰԭΪԼˣգ۾뻹ǿˣһŮӵĵȷȷˡ
Ůӳֺ󣬲ûпǰ׷ϵĹǾôվҶǰעҶ豳ϵ롣ΪŮӴɴ뿴Ůӵò¶˫Уһڴ塣
ȷԼδǰŮӣֻǣ벻֪ΪŮӻעԼܿ죬ƿĿ⣬ȻܲŮΪγ֣Ԫơ
ƺĵǣŮ̧һϾôϢسڼͷԪʱ϶δһ֣Ȼɢ
뿴ͫȻһ˲ǰŮӾǰеǿߡҲֻ˲Ѵ֮ĻǳϵĹֻǣССһ֮ڣȻĸ֡ȻŮӵΪͳԽѰɾ
ǺˣŮӵסԼĹ󣬰׷˾оǲϹӣóԼŮӵĲֻ࣬ǣǸŮΪλͻȻ֣ҪΪԼˣԼ˱ɡ
˭ҪҪǣڲ߰ɣŮӵסͻŮӲûгֶԸ׷ϣֱӷˡ
ߺŮӲſ룬ҡͷ˵úأڵ״̬գ


396 
Ůӵʵ뻹δ̬ҶȳһŮӼڣҶͼæڵǰȻóֵƣһԾζҪȾ֣
ŮƳҶ裬Ȼֿ룬ʼһƽвЩķӦ˭֪Լڣž
㲻ڣ̲סеĺ棬Ůӿʵ
ֻϧ˵ʵ̫أû˵һƽѾܺõĸ˴𰸣ⲻŮӸΪпѡ
ʵŮӲ֪ǣԼ˭ںУһûľôȥ֮벻Ϊ뻹к֡ԼʵڱסٶתޡֻͨƮأһֱݻԼĵҲڲ֪б쳣ǿ󡣶һ˺ı꣬ȴȫڡ
ǺǣĲŮӿЦһҼȻˣͲ˵䣬ŮʾҶ轫£ȻŮһֻֻ䵽ϡ
һ̣Ҷ衢ҶüͷǸ֪ŮʲôֻŮӵִϺ󣬾ͱ۾ִ沿ÿһ缡þûͣЪ
ԴˣҲֻԼŮڲ鿴Լԭò֮ŮֻͣǴ˿̵Ůӣٶ˫оȻһâȻһţǱĲ׽ˣƺŮӴ˿̺ܼ˷ܡ
Ȼ֪ŮΪλķӦЩ²⡣
ģأҿȫκ㣡˵䣬ŮһӣһɫȦͻأĳͷϿգɹȦһ֣һɻĻ֮Ԫڣ޸ưܵ
뿴Ȧ˶ˡɫȦϤԼеĻҲԪһĶôҲ벻Լ⣬Ȼ˻
һ뵽½ԼѧѧҲʲôϡ¡Ҳٶ룬ȫתڵĻŮӵĻ޸ơ
ò˵ŮӵĻ֮ǿԶ룬ĻУֻоŨĻ֮Ԫ˿̣ЩдԪ˲ϢͱɢһɶȻڵƣۿɼٶȻָţЩ˵ľϣѾ࣬Ҳָ
Ȼûзκ˵ҩȴκɵá֪֮ԻôǿЧһŮӵΪʵ̫ߣһԼӵͬıԴ֮ſ°빦
ʱһһĹȥԡڻ֮Уصƾô漣ĸԭˡǷٰк֪һУһ϶ʵһ֮ˣǰ󲻵һʱͱɼŮӵı¡
Ȼ֮ŮӲûɢԾάŻ֮ԪĹ䡣뿴ﻹ᲻ŮӵͼֱӳʼŮӻĻ֮Ԫ£ΪѸٵһĹ򣬾ʹﵽ۷̶ȣȻٷһڵΪ˳ģͻƵѰɾΪˣŮӲյ˻
ȻŮӰְָͻƣķ˲Ԫǣ뿴Ůǰûκα仯֪Լǵ͹ŮӵʵĵЩԪ¶Ů˵ʵǾţһë
лǰȣ½ģ̲ŵӴʵŮӸлûŮӣҲôͻָΪͻơ
㲻лңŮţҡҡͷҲ²⵽ˣٰоɣҰֻǳѣ
֪Ůνĳ飬ָԼ˰ٰΧֻǣкǻɣŮ˵ĻǲʵȫϾԼ£Ů־ְͻΪߣŮӳҲһˣٴĶ飬Ҳû塣
ô˵Ǻܸлǰպлᣬᱨǰٶȸлһͱȥ⣬˵ΣգҲڴ˾ʹ˱պǰʲôԸֻ贫Ѷһɡ˵ţҶҶתȥѡĻᡣ
ŮӼһĻ΢΢һ漴¶ĨЦԶŮӾͿ˵ĸôȥˣ֪ɽɲ֮أѵԸɲأ
ŮӵĻ벻Ծͣ˽ŲתЦǰ˵Цˣ˵Ⱥ¹ҵѰһԵĻᣡȻĻֻ˵һţڳ˶˼˵ŮɲعȫŮӾģʹٰкһ飬ŮӵĶ֣οԼƵµɢ
֪˼ҿԴӦ㣬ɲأҲȡңһԴӦ㣬ȡɲأٰк󣬲вǣŮ
üͷһ壬ؿŮӣЦһǰֻһ䣬֪ɲʲô𣡡
Ůһ㶣ʱҡҡͷ
״Ȼһ̾ջҡͷܾŮӵĺ⡣ŮǻԼãֻǣŮʵ޷֤Լĺ⡣
ִȥŮ΢΢˼ҧ˵֪нɲصķԸһ֮ҿɴӦǣȡɲغһ֣
Ŷò˵ŮӴ˴εĻ֮ǰһŶˡͣ½Ų˳˼С˴ɽ룬Ϊ飬ǧ࣬ߵôȻġǣҲ֪ǰصŮΪ飬ʵ̫Σա
ԥԥһʱϣŮҧ˵㻹ģҿԼıģͬʱӦӺǣ
ŮӴ˻һǳɵüᶨ벻ŮӻóĳԼ֮ܳ⣬ϲΪţŮӵıԼõʮþȵ¡
һ̣ҶҶϣô˵ҲҶģȻҪ˵ڣҶҶ϶̰ܹ֮л飬ǿɲں顣ȻӦ룬ҲǳɹŮӶЭ顣
ֻǣ벢δڶЭŮӿЩԹΪʱ䵽ͽѰɾˣһѣŲίȫ


397 Ŷ
ҲƺǰǺҶＴɣ˴ɹʶŮӱԼǲŹҵ֣ҵһݣǲİǷٳǻشĸ
ǻشĸţһŵؿŮӣû뵽شĸȻǿˣȥʢ֪¸ʢʮӣȥش¡
Ǻǣ𣬶лһشΧ˵ɽ룬ΪѰ㣡Ů΢Ц
Ѱңһ뵽ĹԼæ鵤ͷӦҶҰæ
ĿģŮûзϵ
üͷһ壬кɻ󲻽⣬ŮӵΪǵҩ˵һЧöûУֺαҪԼ鵤
ǺǣҩǸԼõģ裡ŮӼ򵥵Ľһ䣬תˣԺ˵ɣǻȸȥսⳡĵķɣ
˵䣬ŮӵĴ£˳ʱսȥһλľȫͬƺֺٻĸоŮӵĳɸκβԼˡ
սʱɵսѾﵽ˰Ȼֻϧɵʵڻδֳʤ
ڴԺ󣡡ŮӴһսż㣬ôͻأƮɽսŮӵĳ֣˵Ϣ˷ֶô֮ʱŮѾҵսֻŮֱȡ˷λãһһкɢˡ
кɢˣŮӳֵɲǣ˾ͻأʧȥжԼŮʱһľ嵽˼㣬û뵽ɽлһֲǿߡ
ŮӾôƽߵкɢǰȻ̧䵽кɢ˵ϡһ̣кɢһ˿ûУ˾ۿɼٶȻΪ˷ɻҡת˲䣬һѰɾ۷ǿ߾ôʧϡ
˿һĻǻȻѾŮӵΪĺܸˣûϵŮɱѰɾ۷ǿԾʵͨɾǿ߿ġ
ѾԽɾﵽ̤ɾ˰ɣǳΪôһǿߣԸڷٳССĵط
Ůӽкɢ˺սţȺкǿߣ¶־ؿŮӣǿ־嵽˵һ֣κηӦԭʼܱܶˡ
һ̣ŮһӣƵɢȥֱסȫȻŮӵĻɱ£ڳкǿһһ䣬ʮк˾ȫɣһ⡣
ٰǿǿһĻһҲľȻǷŮǶŮµʵǻ̲סη塣˿̣Ψһ־ģֻзٰİ෴ԴӿŮӳֺо¶Ĩ˷ܵĹʣȻʶŮˡ
˶ȥɣɲأһ˿ڵģкˣŮӾͿڶԷԸ
ԣȥʱٰȺǿߣȫԭ·أٶ֮죬ȫʧҰС
ǲ˲ɵˣŮӲŽĿ䵽һԵϣɣû˻Ϊǣ
ԣ˿վŮķһͬ˳ǷˣɫѿŮӺ֮ĹϵʶԼ޻Ըˡ
һ̣ʶȤؽԼƵ²Цݡ״аģıٶȣȷ黹Ҫ졣
Ƿٰ֮ǰЩᣬϣǿǰӡŮӵĿǻ֮䣬Ȼûԣ˶оŮҪϷһɲء
ԴˣȻЩ⣬ȫûϣϾɲصķȨŮУûзԼֵܷ鶼иı䡣ȻûжٿܣҶȴЩ⣬ϾҶɲǣٰβԼء
Ǻǣλѣǲʶ֮ǰ֮λຣҲǸԲ֮ˣʾãֳԼĴȡ
ţص˵ͷ㿴ŮӵҶ֪ǿɷˣ˵꣬ҶҶϣɲؽ磬ų
̬˰Ĩ񣬲俴Ůûκα仯ʱʶãǰŮӶʵ̫ˣ벻ͨΪǰŮӻһոռ˰ݡ
Ȼдɣ䲢ûб¶ظŮӣ̤ɲؽ硣
ɲΧĽ֮УĽ󷨡ΪҶеͼ裬һһ·ϲû谭
һĻеľȸԭΪŮӻŴһͬ󣬵֪ԭ󿿵ˡ
ѵΪ˻üֵԲŶǿ뵽ԽôµĿԺܴá
ڷı仯˿ɲ֪Ůӵ˼ҲȫϣҲûв˾ٵشڴ֮УƾҶͼһյʱ⣬˱ӽġ
ûǵͼ¾ƾҵʵҲ״ζˣŮӶҶм÷úܲˬһ뵽º˵³ҲͲˡ
ûʲôֻǺѣӦģ˵꣬ҲŮӼҶҶϣߵһϢȥˡһ󣬶أȻҪúϢһ
ŮӼ״Ҳû飬ԹߵһԱĿޡǸŮӵߣֻǷһ˫Ŀ⣬ȴƳˣҲ֪˼ʲô¡


398 ¶
Ϣһҹ峿˾ͼ·ȻߵĻԾǴɽ֮У˶⻷ܵǻͽƣûбϿȥôȫ
ǰߣ󷨾ǸˣȻЩ󷨵ĵȼߣڲӣһκһ󷨣ͻӦԽλҪСˣĪҪ߶ޱϲ˵Ȼˣʵ仰ǳŷ˵ġ֮УҲֻзһʼնġҲѹ֣ʵûкķҲ֪Ŀֲ
Ůţ˵ͷ֤ѷģҵȻעģ
˵ţ˾ͼǰҶҶȻŷȫǰһȣƽǰĽ󷨡
ʱһһĹȥһǰٶȼΪգĻв̵ľ룬ⲻЩʧȥԡΪŮڳҲ˵ʲô
ף̴һᣬŷһ˲Ծͣ˽ŲѭȥȻڼо·һԣһɫ
ֻǣ˿仨ķӦȫһǱֵļΪԣҶҶΪʶ˻һͷˮŮӣüͷ
ӦЦһ˵ȻǺѰ˻ҵȷֵģ˵ţһΣͳϻȥ
뿴һĻʶ˲áû˼ֻǣȻܣŮȴԹۣڷж֮ʱŮӾǣٶ̫죬ŮӳѾӡ
һֻ̣δִǻԣһɿֲѹʹϯţһΪ׳Ӧ䣬˷
䣬ŵľҪ˱ȻֻӲͷƤתԪ׼ֵµ׵֮
ȥⲻֵܵģڷļʱŮȴͻأ˷ǰһקס˷һͻԭȵλãȻŮӶӭЩ׵磬һ֮Щ׵ȫ
뿴УЩ׵ɲͨ׵磬ȻЩ׵缫Զܹи̲ܵصĿ»֮ɣԼ׵磬һңԪ񣬶Ӳ
һ̣Ϊʹ˶ȹһ٣˭ϣΪŮɿͻȻܲһΪӴĽȻۣ̺ѹ֮ǰʮ
˿һĻɫŮӣҲǵһ¶ĨصɫȻ׽δŮѾܵԼ׽ˡ
ߣŮӿ˿ףεĿ˵׽ٲ޷ȻȥġģֻǱסˡ
һĻɫѾѿ˼㣬ֻȻ룬ҧгݵ㣬Ƶ׽󷨣ھɱ㣡
ܵɱ⣬ɫһݣݺݵƳ۷ʲôʸң׽ٲɵ𣿡
Ƕ̴ᴥҪ־͹ԼҶв룬Ҳһûָ
ԣŭգҪͼɫͬʱһ䣬̧ȥʱ߿յ׽ѾڱǹѹѾסԼڵ
ٶߣǱ׽Ǳɣ˵һ䣬תȥҶҶԥؽϡԭسһᣬջѡ뿪ȴѾ˺޵˹
˸뿪׽پͳױˡŮӶԳ׽ٵϴҲǿܷɹɹһ٣ȴ˭Ҳ˵׼
˸ȫΧͱһҶҶϣȻһֻסĲСӣܾˣ׽٣İɣ
͵Ϯסŭѣɫȴû״ֻضŷм֮λ޴ǣ̴ֻһӰҿˣҶˣƫƫΨûп˵ҹ׽٣ǲҲû㣬󷨿ɱҶ
㣡뵹һңŭѣһ뵽˵̴Ӱʶƺ֮ǰԼ̴ȷֻͽûκζ̴ڵأƮʮûһ˿ζ
ߣǷӦˣ¶ĨȻ֮ɫЦȻһָ˷ϣʹһʶɿס֣룬ǽ˱ܵҶҶϵǰ
㾹͵ϮңܵŭѵǣӦ뾹ȻֱҶҶ϶·ȥգۼʧǰ֮С
ɫһԼ⣬Ҳû룬ͼæϡϧȷ̤󷨺ȴһƬͲ֪١
û뵽ܵ޷ܲġһԼ֪ʶʼѰҳ·
󷨺Ĵ£ƣܿ߳˻󡣲˲δʹͣЪֱӼӿٶȣǰ·ȥҶ˿ɲһ飬˭֪ļһĹ֮١ңһֱɻȻԼεĵٰûʲôޣμķΪλ˳Լ
ЩˣͲܳΪѣһȫĵƽǰ·󷨣ٴҶǰ
ʱڵִ˴룬ֻһͰСɽɽۣһɫȪˮˮȪʱˮȪĲֻҪһӽˮȪ˾͸ܵ⵽һεĿռ֮ңԽˮԽ
ѵ飿ڸܵ˶ˣ˴˿̣ȻµõˮĿֻǣ벻ô࣬Ѿ۳һء˺Ǻ棬Ҷ澿Ȼб¸㵽ô顣
Щ飬˵ˣʮˣҲǴˣҶпһƴƴô꣬óԸҲ˿
ͬ𾪣ҶҴֱʵͬʱҲڰңҿԼûзУһԵԼҪװ״ˡ
֣²˳٣ǸϽȡȪˮ뿪ʡñ׷һ̾Ҷͼæߴٵ
ԣǵûͬ⣬һסҶ֣ҪȡȪˮף


399 ߵķ
ĻҶҶ϶Щɻ󡣲漴͸ʾֻȡ˿ʯͷͳǰˮȪȥ
ʯͷɵʱȻʯͷȻۿɼٶȿʼɢת˲䣬ͻ˷ɻҡ
ҶҶϿһĻǵ˿ʶˮȪжΣˡңҪȡȪˮҲǼ֮¡
λе̲ŨĿռ֮ҪȡȪˮ취סɿռ˺֮Цؽ͵ûôֻ࣬һ㣬ɿռ֮Ȼвȴǡǡ෴ʵ̫࣬Ŀռ֮ȻΪֲ
ɿռ˺֮ҶҶ϶һۣЩɬǵΪֻѰĳ̶ȣεɿռ֮ңΪȻǿȻҲԶԶû˵ܹȡ飬ҲֻлشҶŮˡ
֣˵ô죿ҶҶϿЦһ
ԣ˳˼ҪԼȥȡ飬뻹ЩյģԼȫԽЩգֻǣɲǰ¶Լ
ҾãǻǾɣҶˣæɣһᣬûҶŮӺİȣһǺŮӴЭ飬ҲֻŮȡ顣ĶԹȫûϣֻҪŮˣҲͲҶԼ˶ˡ
Ϊ֮ƣҲֻˡֻǲ֪ҶܷȻҶ谵̾һ׽֮ǿҶܻҶŮӵİΣ
ҶҶȻģ˿û·ϡŮлΪɲ⣬׽پǿҲκβŮӡ
ߣǲصˣΪѾû˻ᣡ׼ϢʱһȻԶתȥֻ֪ʱѾ˵Ұͷ
㣡ҶҶ϶ʱһ˲Ծվؿû뵽Ȼô׷ˡ
ߣǺܲӭҰȻһЦ˵ѾߵȪˮǰܵǹɿռ֮ʱ˫ʱһϲԽ飡û뵽ɲıãܺã
¶̰˾ͰãиΪηô׷Ҳ֮˼һᣬҶҶϣֱִ˵ļϣ̽һʶ鿴
һĹ¶ĨȻ֮ɫѹַô׷ԭ֮ǰ͵ϮҶҶʱͬʱ˱ǣܹһʱ׷ˡ
ԭҶҶ϶࣬˶Щ˼û뵽ᱻֽš
Դˣ벢ûֶˣΪȶ˸߳ô࣬˷ֲҲпԭ
㲻ȻҵֶΣϧֻԽԽɱ㣡Ƴ룬м˵
ɫƽĿ¶âشŷĬãͻȻʵٰһֱܺ棬Ϊ˵ӣȻҵ˹Ҳ÷ٰ˺֮ǰɣ
ߣҰѵԸ㣿ЦһشʵԼΪԼ룬ƺӼĵһۣԼͺɱ죬ƺϸовŮӶ̬ȣ룬ϣŮӶԱ
˵ЩɣԼ𣡡ȻһЦ㷴ҪɱңкοģңΪҶԭɣ
ֻܴǴɱƣȻ㶯ˡ
ˣֻҺ֣ҶĹϵƺǳΪҪôѣ˵㵣Ҷ⣬ɱңв²
⣿ЦЦС֣εºܣܵõҽʶ֮ҪɱǣҲ뿴ٶԱ˷ģ㶮𣡡ųһһ롣
˵ҲԭҲ֪˷ҶĹϵԭǽܵĹϵֻǲãҶܶѡҶŮơ顱ˣԲź޲ɱ룬Ǳڵ
ǸСˣҶ˵
ߣǲ׽ҵ壡ɭһЦߵʮ״ʱһԾ˿ٳһ֣ǿˣԾٽֵֻ顱顱顱ȫɳȥԶ뻹ܹǿվ⣬ҶҶ˲ˡ
˴˵ĶԹ˵ʵȷǿҲ֪нյĳɾͣ¶붼ҶŮģ֪ҶŮӺͷĹϵͲ²⵽ҶŮԼ¶Ϊ˷ͻ̤ɾֻǣû뵽ǣΪҶŮӵĹذȻŤԸѾǸˡ
ɣɱǣԶ뿪ˣŭһֽɱ
״æʩչٽձܿһ˵Զ
״ķ뻹̲סӣ
ò˵˿̵ķȷ죬ɫ˼㡣Ϊֲ˻ͷۣ뿴Ҳ٣ûκʤ㡣
ȻȻûаջܷҪԱȴ㹻ƾ裬Լ󷨽ƣҪɱԼҲǼ׵¡
ԸûкñҶֵȻܣ볰˵ŲͲԾһԵȥ
˵ʲôĻͻȻŭˣ˴ǷһԼҶŮӵĹϵסˣͳŽٶȳһΣٳʱֱӴƣס
ȻѾСˣǵ͹˷ʵ̶ʵȻʹﵽѰɾ۷ļ£ֻ̤ɾô
ˣпһ̣ʶԴȥǣʵ̫죬Ȼˡ


400 ܾ
䡱һһƽʵʵأ˳ȥʵ̫ɳףٶȱסʱ룬ѾѪɫסһ֮£ȻˣŻ֮Ԫ壬һ¾Ϳֱ䡣
ǿ֮Ψһпɱڣٶȳķִ֪Ψ·һ
һ̣в£ˣîת֮Ԫ˷֮Ȼԥسһ
Ȼ˺һɫȴ˿ûʶף嵽ǰʱͻأ¶ĨЦȻڷĿУȡݺݵһȥ
״赭д̧֣ɵصһʱȴͻأ֣̽һקס˷Ȼ󣬻Ӧһ
һǰһͬǰһûиоκβס룬ӱƻáĵһۣ֪ķΧ󷨣ǣ㿪еٶӦǰһһ÷Ҳ֮С
ڴ˵ص󷨣ʶؾ£к󣬷뵽ĵһ£Ƕı룬ҲС
һַֻ̣תסҪߵ롣Ȼ󣬷ֱ֣ȥΪΪԶ룬ֵˣֻӲһֵֵֻ̧֣
顱һһ£ֱֵ۾ͱùۣڶʱֻһƺؿڡ
㰵ңҪԸҷٰҪӽҽ㣡ȫйƵĶչһһǿϺϡ˶ڲھΣʺɫѪҺ绨ڿš
벻֪Լ˼£ϢȴԽԽѾ˿ûаֵ˼Ƶ⣬ţͱ򴩡
Ҳ֪˶ãйĲʱȻع񣬿ѾϢȫ޵룬Цһͽʬɿ׼󷨣о·
ǣû뵽ɿһ̣ǡȥͻأתֳֻһ͵˳ȥ壬ͳʧҰСԴˣ֮УܿԼҰ
û뵽СӰô¹ȻûЩ𺳣ԼôŰһˣ˵ôһͨǿߣΪԼһ۷֣Լô๥ҲǱɣ벻ͨôģһƶ
ߺ룬û̫صƣȻűֻƤˣȡŵҩѹסơ
Ϊһûع룬ĵһ£һڶԼ״̬ɣ֮ǰΪɣǣһƹȻ׺ȴûܵĴ³Ѫ
ǡвԣ̽Լ塣һɫһ䣬ԼԭֻԼڣһ㵭âߣЩâһγһΪӴ򣬻
Щâûע⵽ΪԼĻ֮ԪڣȻѣЩâҶŮӵĻΪԼ˺ԼڵĻȻ벻֪ΪҪôȻΪ򱣻סԼ˺
һξңв֪θ롣˵һŮӴӰ׷оԼǾԼüֵĻһΣĲ²ԭˡң뵽ŮӳԼʱ¶ɣŮƺʶԼ
Ƚ˷ҾȥʸףŮµĻΪػԼҪԭŪΪܲϲôԵ޹ʵ˶ݡ
˼ʱǱߵķѾ˴󷨿ʼ˱Ȼ󷨲׽ٹ󷨣ҲһΪǿĻ֮Ʈ䣬ȼÿһ䣬ŨƺѾȼ˻Ϣ
УֻƴȫػԼ壬ֹѰҳ·󣬷Ѿˡһɱ֮УʹΪǿҲ죬ǷӵҶŮǿΪ
ڴ󱬷֮ʣͿ뿪󷨣ҶҶϻˡ˾⾲ؿţȻڵ龰ǹɿֲĻ֮ȴǿܵɣԼ棬ɡ
һΣӦڽ˰ɣȻôɱ˷ǲҶŮӣ벻òôǸ϶ԼңʹºŮҪΪҲˣһһ˵ԼԷǡ
ԭѾӦҶŮʱҶŮͶȻ
ɫһȻתȥʩҶ⵽ģҶŮɡʩ񣬾ĴҶŮӣûһ˿ңϢûһ˿ȣ˾֪ŮӰȻĶȹ׽٣ûܵһ˿˺ʵʵ𺳡
ŮӵƳˣ˵󣬾ͻȻʵأ
ҶҶɫһ΢΢б䣬ǿɲʵʵ˵Ѱ˼ŸλشʱȴǼΪ˵ں󷽵Ļ֮УҪɱˣûа취ֻܽƭڣ
˻һҶҶ϶һǾȻ벻ֱ棬ңǸû뵽ҶŮûκɫص˵ͷ
һֻ̣ҶŮƳۻ̧֮ǰһģ¡¡һ죬߽⣬һɳȵ˳˲ϯûڳˡ
˷Ӧʱסˣһ£ҲҪܵ
ƣŮӾͿУҲǼæתͷȥǶϣѾˣֻǣǵǱӰʱ˵ľͳ˹ȵףֻ֪ˣԶء
ŮӼ͵һʱȡ˵ҩˡָһ˿ԪķʱŭˣĿضųˣгɱ⡣
˵ɣŮ˵˾䣬ù͵ŷȳ˻𳡡


401 ǷҶ
ʱ˿̣С¾룬ֻգȴǽŵ㡣ţҶŮӣվ˫룬ɫƽ
ô£˵ɣҲ֪˶ãҶŮȴƳĬ˫ìܣȻҪԭί
㣬̫ˣǺûаҷС֮ǰ׽ٴ󱬷ȴǲ˦ң׷ļʱͱɲأҧгݵ˵
˵ҪӺǣǺαҪܿ㣡ҶͼˣҶŮӵҶǰٰʼǽãҪǣӴ
ҪѪˣһŭȣֱӴҶĻ
ҶŮѾüͷȻ˫ִһʣҲѾµĴţɫ¶Ĩʹϧ
㣬ģˣЩΪ˵ȷȻԸҶŮӵ嵹ġɲرֻȡЩֺεºܷһݡ֮ǰ׽ٴ󷨣ȴԸ⣬ҲҪѵǣ
ҶҶɫѾ㣬ΪĻΪ͸¶˵ĹϵҶŮһִеĸ飬Լαȵϡ˵鵽ҶҶ϶ΪŮӻΪ˷ŹԼˡ
ҶŮĻؿ۷¶Ĩذ˵ͷ֪ˣ˵꣬ŮӾͿ롣
ӭŮͶĿ⣬ݣɫûжٱ仯ƽҵȵãҪջȥ޻˵ϣŹλѡ
ŮӿҶҶϣûشĻʵ֮ǰˣ˵䣬ŮӵĿⲻԾϣ·ǸɺԵѪ
㣬ġ֮ǰҿɱС֪Сôģˣһ֮ǰĹһĻüͷ˵
ŶŮһһ̽ס̽ʶ鿴ΣֻŮӻԵڵĻ֮ԪѾȫʧ֮ǰĲ㱻ɱ
˵ŮͻȻ˶٣¶ĨΣԲԼ²㺦㣡
˵꣬ŮͻȻתһ˷ǰһ̣˾㵵ĿУŮĳһƣֱӡ˷ϡֻꡱһŶʱðȥǿ񱩵ֱڣݻԪȻֻȥг˾벻˼顣
뿴һĻҲͬţΪûϵŮӻͻȻԷ֣ôݣֱӷ˷ȫΪȻķûΪȴȫûˡ
㣬㡭㡭ŴͿҶŮӣζûзӦһֻ̣о˼Щ·ļУҶŮӴûж֣һ䶼ûУǽ죬ҶŮȴΪһˣֱӷԼΪܽзܡ
ôЩ˼ʱҶŮͻȻʵ
һЩľҶŮ붼Щĸо
㣬㵽ʲôܵܣôΪһҪôԸңҲʹһԹߺޡ
ʲôԲģϵĵܵܣǣȴԲҵ£ĵܵܣкãڷΪʱŮӵһ伫ΪĻ׽Ϩеϣ仰÷оһɾǧ֮⡣
˸ؿŮӣܹܵԼԼɱ⡣
㻹ûұɱΪ㱨𣡡ŮӼĬ죬ֿ˵һΣҶŮȻԷɱģ÷ǿ־嵽˼㡣
㾿˭ΪҪôңһĬڳĿ⾼ضŮʵĶԹŮӵݡµѾȷŮӣ϶Լʶˡ
Ǻǣ룬벻˭𣡡ʻŮӲȻһЦЩУһţĨоʧˣһΣֻŮƵҲǣֻһСôǵң
˵䣬Ů̧֣ƵԼɴʱһϢľճСҶҶ϶ЩͣóԣΨ룬ԭأûзӦ
ȻʱȥãǰŮòҲ˺ܴĸı䣬뻹ܹϳŮӣһ̣ܲ˼飬ԼԪ磬ĵһˣȻ
Ҷ㡭
һỽŮӵȻңŮһĻ֮ӵߣҶҶʱԼȻǵ۷ǿߣҶԼУֻһСŮΪѰԼܵܣѳ壬ĴƯԼİ£Լĵܱܵ˳֮Ԫĵ·еҲʹҶΪֻзҶһ֮Ԫֻǣû뵽һԼΪɱ䣬ټ棬ȻԪˣңҶΪҲѲԱ⡣
ң㻹ǵңҶϲһӣȥĵܵܣˣȴ룬Ϊ룬˳ͬʱʱ䣬һֱڵȴȴطꡣ
֪㲻һֱڵ㣬գڵȵˣҶ˿̼ޱȣ˿̵ƺֻصǰСŮģ
뿴мܹһյѣֺγģοԪ
ֻǣͷҶ廳ȥʱȴǾŭ㣬û뵽ԼĽ㾹ȻоɣңĳҶжݣ벻ԼΪҪһԼҪء״ģҲֻվԪ֮ٵ˲룬ˣĻᡣ
𣬶Բ𣡡һ󼤶󣬷Ҷ˵û뵽Լ£ڷС
Цһ˷ֿ˿Ҷ̾ΪܣΪǲԼĵܵ𣿡
Ҷһ˵ͷܿ죬¶ĨԳЦݵ֮ǰҵȷ廳ڣҶˣҵܵѾȥˣҲܻˣֻһƷһƷ˵䣬ҶѾ˷ͷϣȻ󣬷壬ôޡ
ڷʱԶ뵽ҶԼİȻֻǽԼһƷҸɱǣΪһƷȴԷҶں˳֣Ǵ˷ҶֻۡϧЩס


402 
ҶҶ϶𾪣ȻǲͷҶ֮ĹϵҲµõ˵Ĺϵͨ
˵һɲأص飬ġ˷ҶͿԶ˵鵽ڣһףҶҲ˵ԼĿġ
ţипǧ˵֮ǰǲŷҶĻڣȴŲɡҶԼҲԼɱ˷
лл㣬Ҷãջ˵ôһлĻҲ֪˵ʲô
ҶݸһЦһ顣Ȼܹ˵ĽŲȴסҶֻһ̣ҶɵؾȪˮԣȻָ㣬ţȻڷҶĲٿ£ˡ
˿һĻ֪ǷҶæȡ飬һȡһƿҩҺȫסƵı
õ飬˿ȻԼֻȡһСƿСƿȫԼˡ
Ҷȡ飬ҶԼҲռһСƿȻ˳ĵرÿһζ쳣ЧòҶȻȡø࣬ҶûôΪҶ֪ضĻвܱ棬ȡöòҩҺҲʧȥЧãͬ˷ѡ
ЩСƿڵŰɣˣڰȡҶߵǰԵĿؿ롣
Цһ˵ͷʾҶҶϾ͵ؿʼ뿪ǳӶһӣͻһЧãȻԽԽá
ҶҶţҲû飬ߵһԣ˸Ƨ֮ˣֻʣͷҶڳжš֪ͷҶƺ֮ǰѣôʱû˿϶кܶ໰Ҫ˵
ϧҶҶû뵽ǣ˿ʱ䵥ˣȴʲôҲ˵ڣ˴˾شű˴ˡ
صʱ⣬ôģĬãǷҶȿʵ
ţ򵥵Ľһ飬ͷʵأʱôģһֱ𣡡
ңҶЦһҡҡͷԪ磬Ϊߣҵܵ룬ҼһԪˣһЩҾͶ뿪ˣ
𣡡Űɵؿ۷Ҷ˵ľʵ̫򵥣벻ͨԷҶΪҪôƶһСҶȻͣҲٸס
ðɣȸɣɵ£Ȼȥ˵һЦԹߵһȥ׼ˡҶıӰĿ¶Ĩӣעһᣬֻ䰵̾һתһȥˡ
˾ɽڷ顣ЧþǿΪĵط˸ռ֮ǣڷȥĵһڣδ򵽰ֿռֻ֮оӴΪıԴǿŸԵΪ
飬鵤ҩͬʱߵʴҲĪĺôڲ֪У˶ܵǿˣ˳ʣɣ˷Ҷ֮⣬˾ͻɽ֮ĵһϴ׽ʵ˵ĸ׷߾ʸ
б仯ľҶϣΪԼһҲΪˣǣȵҶϷ飬ʱıҶϾָоԼĳɾͻֹڴˣԼԼңԼδĳɾͣԲҶЩ˵͡
𣿡ҶмǱ֮⣬ǿҲǿ١˿̵ҶҲǸʮͷӣƸʮˣҶ躰ˡҶϡҶ趼ҪҶˡ
û뵽ͷҲлһ죡Ҷϸпһ䣬㿴˵Ҷ룬мشлһǣҶԼûԵ
ҶϣҶҵˣĻ˵ҵĺôȻٲҶģҶˬ֣л˴û㣬ҶʲôҲòպвǲҶضЧȮ֮ͣ
ؿҶ裬֪Ҫ㷢пˣҶĻˣҵҶֵܣȻ飬Ǿ뿪ɽƧɣ
˵ţҲҶԣֱк˷Ҷһ·ȥ˵嶼ѾõЧϴ֪ڷѾûЧҲڴ˶ѡ뿪
ҹɽ뼫Ϊ˽󣬾Ͷ뿪Ӫأ·ءͻȻ뿪Ȼ˷Ҷע⡣Ҷûж˵ʲôȥķ򣬱Ŀޡ
뿪Ӫغ󣬾ͿٳɲĶȥȫ·֮£һʱٶȻصĳˮǰ֮԰ҹ۷ȻҪúõĳˮ
һͬ飬ǿԼΪ⣬ҲһЩǿȣãûõ١Դˣ⣬Ż϶ԻٽиȵĴ
һֻ̣ٻֱı£ߵĳˮǰڰСڷã˿̿һӵȪˮҲû룬һСʱֻо˷ӿһɹޱӴĿռѹ֮Щռѹ֮У̲ŨڱЩĵһ̣ͻȻۡ
飬һ߷һ㣬ҶΪǿߣҲֻҷһСƿٶ֮󲻽Ч΢޷ǿռ֮ͻֱӱĿռ֮ű
벻ûռ֮飬һӵԼ˾ٲνǻߣɡԴȴ벻⣬뱻ǹĵһ̣ͷϿգҫһϼ⣬ϼƻã翣ʵӰֻ֮Ӱ
Ȼ뽫ֻ֮ѾѾֻصӡǡɿռ֮ϴ£ڵֻ֮ӡǱʱϼı£Ĳɢգϼ⿪ʼ˱ãڲϷУоȻһɫϼ⡣뿴Уϼ⣬ǿռ֮
ʱ˿ֻ̣֮ı벻ɹеһ˿ռ֮ͬʱҲһ˿Լֻ֮˵ɱǿΪǿҪõĶࡣ


403 ɱ
ֻ֮ռֻ֮ĵһͿʼ˷顣˿ռ֧֣֮ɿոԼ
ʱһһĹȥΪٶѸһĹͻƿﵽľ磬ֻһʼΪһʰ
졭졭졭
ֻ֮ıν߲ܣһʱΪʹﵽѰɾ۷ľ硣壬Ҳﵽһ˼ǿ̶ȡ
˿ֻ̣оƺԼƾǿȣͿֱɱһ㡣
ԴˣΪԼƿ˿ռ֮ԭԼղ˿ռ֮˵Ǵ̶ֳȣΪҲѸͻ졣
ﵽѰɾ۷̶ȣ벢ûһͻƾ죬ɾľ硣Ϊ֪ԼƾѾ˲ٵΪٲƴ۵Ʊػʵ䷴ԼĸӰ졣ԣҧԼΪѹסʼԼԪ
뽫ԼĸȹסֹͣһԾ뿪顣һӵ飬Ȼ֮һɼһ˶顣ңյЩ飬붼ĸ䣬ûȫ֪ڽУЩ԰Լ°빦
ʣµ飬ҲԥһУǸ߿еϼţ䶦ǻ򿪣ȻһɿֲǶ¯ڴٵ飬ʣȫС
ˣһȪ飬ȫΪáһ£ҶҶҲû뵽ġʹ뵽Ҳ̫⣬Ϊ˵յѾǼˣν̲޷ռ֮Ҳ˶ѡ
ҹȻ²ûҪ飬ֻнֻ֮վڿյĳԣϲõ˵һι飬ʵҲڶĲΪ벻ȷǣԼֻ֮ǷĶԼа޷Լռ֮³Ǳ
Կ˵ĪҪһ˳ȻƼ뻯գȴģҲΪѡҹԭΪ벻ȺΪԼ£ԼܣҶϤ
ʳֵǰף֪ԼѾһҹʱ䣬ԣҲڴפתȥһʱٶȻصӪ֮С
ȻԾͽΪصľ磬Ҷĵһۣ͸оǰͬ¶Ĩ벻˼顣ҶһջĿ⡣Ȼȥһôת䣬ԭ򣬶˵ɳԽԽá
գ˾뿪ɽ룬ص˷ٳǡȻٰ֮ǷʵĻ֮ˣȴǷҶڷҶİ£ҶϾȻΪµķٰ֮ԭҶΪһ֮ģڴˣҶǲһأԾøҶϡ
͵ҶϣûѪ뼤飬Ǻһؾɡ
Ҫ뿪֪ԸҿԱһڻصٳǵĵ죬ͶԷҶȥ⡣ͼƻõġҪ»кܶ࣬Ըͬģѡ뿪ĻҶ裬ҲѡȥһͬҲ໥Ӧ
ҶȻҲ֪Ԫ緢ʲôһֱڴˣ֪㲻ԭǲ뺦ҡԣҺܸл㣬ͬʱҲӦ㣬͸¶ԼǷߵ뿴ŷҶ֣صԼָϣһöָݸ˷ҶҶҵղأҴҶȡһ룬Ҳ֪Ϊﵽ˺εȳ̶ȣָĶãȰڴ˴гһգˣһ뿪룡
Ҷŵһ䣬Ҷ뿪ˡֱԶȥҶȻѣ˿̲ʶʵѲµҲǿԼᱩ¶ߵ
ڷ֮ǰѾ֪ЩԪǷεĴˣҶЩ꣬ȷԪǷһԪʱûκβͬǽģҶ⵽һЩ͵ϮϮɱÿһζҶҲµһصԪǷ߽׷ɱҶõ߾䣬ҶԼӶˣԲӣűܹһ١
ԭʲô֪ЦһΪңڷ絲ꡣҶµĽָкܲζ˿̣Ҷָ֪ԼǿʵֻеԼʵʱԼ³ǵҰС
һ̣ҶûȥЩͷĿֲʵѡ룬ȻҶ֪뻹ССԼ磬ҶţᳬԽԼԽˣǷҶʼնΡ
뿪ٳǵ·ϣһֱ˼ţ½磬ϧѾʶΣ񣬿Ҷֲë֮أȷǹɵжĿ¡
Ҷ裬лл㣡ͻȻ䣬˦˼Ҷм֮ǰҶЩҶղأԼҶҪʱҶ˵óһԼ
ٺ٣֣ɲҪô˵Щղô࣬ȫҲûã͸Ҷպʲô鷳˵ҶأҶ˰֣Ц
˵ͷҲûм̸⣬ҶӿŲҴȥҪģǽѾѾȻҶһͬ뿪룬ȥʶԪء


404 
Ҵ壬ƽͣճϢǹǡÿÿӣ룬ȵԼԸѰԼеѣԼ᲻ҲѰһԴ
ӡϳԼҪһ̽¡ڿ򵥵Ըȴңɼ꣬ڷ׽磬ΪԼΪǿ߾ͿԸ˭룬ԼǿҲѲ˵ֻأԪ磬ͬˣ벻ȷԼٶȳΪǿߣԼûлԼˡ
һ;Ǹ󣡡밵̾ϢҴˣûһߣȴܹԼҪǶԣԼЩߣȴһֱһ;Ͽߡ
һҹ뻢ǰѾԻȻ޷¹Ұ׵ȴһÿһʱ⡣
ҹصѾѾסʱѾѾͳ˯ȥԣѾѾԽԽ˯ÿѵʱ䲻ʱһֱ˺ܵġ뽻ѾѾ£ѾѾȥҽˡ
磬ѾѾ棬ȥɣһ䣬˵Ⱥ򣬶룬ŵС
ѾѾСϣ˯úһſѾѾ֪ѾѾѾѾ̲żΪ˵ԪʹѾѾƲס˯Դˣ֪̫Ԫ֮飬ѾѾڵõķԽԽࡣ
СΪѾѾ˷壬һ˼ȡѾѾ˽ȥҪѾѾڵֻ֪ܽѾѾʱѾѾ;ӵԱˣ٣ͨɽ׿϶ѾѾһ֡
ѾѾ˿ٰƺһЩ͸ˡΪѾӽɽףֻҪȵ޴ﵽ۷壬ͿԼȥ׳ضɽ٣ʱܳΪһɽǿߣҲյĳŵ
֣ȥģ뿪Ҵ壬ҶȲʵΪɽ֮һ뿪룬УļѪţƾʵ϶ԴԼһء
ĿľǶߣûȷĿԣܰǳɳǱȥڳէ룬Ȼ̫ǿĿԣ뿪ĿģԼǿԼʵȥν
ȻˣǾȥǰɣҶ˵ǣⷽĳУķԷɱȡԼߣҲѰϡеĵر
˵ǣҶĿ¶뵱֮ǰȥһηǣϧʱҶʵ̫ڳڴһվ뿪ˣҲûкúþСǵĺΰ׳ۣǸҶ̵ӡ
ŶȻҶ˵ǾȥǿɣҶ飬ȻܡȻ֪ǿ϶ƣԼΪ϶ȥġԪ磬δʶԪܣȻҪô˻ú˽Ԫһ
ҶĴ£뿪ȥ˸ڵĴ󿤷꿤ڷ꿤ڣͨǵķսȥǵķҪ˵Ľų̣ȥǾͲ֪ҪķѶˡ
꿤һǷµһ֮أֿڷûһǧҲа˰٣νۡ꿤ȴҪǿ࣬ŷսͣ㣬Ϊ꿤ڣʮǣԶǷٳǿԱ⡣
һµʱ⣬˷꿤ԶԶģδУͿڳдſһƬƽϣͣһҼΪ޴ķսҲ֪սԪΪձĴߣҲǰǵΨһͨߡ
Ŀ˷սʮôٿϰˡҶܣ꿤ֻսһͣ㣬һ·Ҫ·ʮأ˲ŻῪǡ
ٺ٣֣սһһطͣʱ䣬ҹսҲǸյãֻҪץʱŪŴƱǾͿȥˣҶЦŽһ䣬˷꿤
Ҷе֪⴬ƱڷսϹ򣬶ҪȥսٷõĹƱ㡣˽꿤һ˹Ʊλá
սĹƱ㣬ȻֻʱģȴҲ˷꿤Ϊľ¥ʱνɽ˺һʼΪЩ˶Ʊģһ֮ЩߣбصҲصģǾۼڴˣֻΪס
ԴˣҲܲµ֡սǺʮأĺˣÿطвͬزȻŹ˺õĽ׻ᡣ
ò˵¥˿ȫһСͷУ¥㹻Ҳɲôཻ׵ˡ
˼˳ߵ˾¥ĹƱ㡣ֵ̯λﵹ塣һǹƱһ߾Цӯӯӭǰкλѣ֪ʲô԰λģ
ƹģҪƱҶЦ˵Ҫȥǣ֪⴬ƱҪǮ
ƹһ΢΢㶣´˷ˣȻܵλѣȥǿɲҪʮ⣬ҪķѶʮʱ⣬λˣ
˿̣֮ôʣΪĳǱˣʵ벻ͨΪλѡȥôңԶĳСȻ˵ǷǸٵĳУͬҲǸ˳˵ĵطʵ߿Իķˮ𣬶ûʵߣֻײ㡣һģΪҲƵƵ벻ͨΪλôѡ
Ҷü߲ƹģƱҪѯ
һϣʱЦҡͷȻãֻλѵĿġ˵ֱóĿݸ˵ǴƱĿԼɣ
˽ӹɨһۣһȥǵķ֮󣬳󣬾ȻҪʮʯһң⻹ֻһλ¿üͷˡͣһλ˹õģҪ䣬ûҪٷȻڲԼҲԵ׬ȡʯȴһƱҶ裬Լ磬Ҷ轫ԼָҶҵղó
֣ô죡Ҷ迴˿Ŀͼɬ˿ĭ˿̣ѾȻ޴档
üͷɨɨĿƹʵλǰȥһǵĴƱٲƱȥǣ֪ɷ񣿡
ȻԣҪһ䣬սϣ׬ȡʯɲסƹĳȰλˣֻǺ淽ǣȥʶʶ໹ǷȰǴΪá
ǺǣлѣǻǾȥǣЦЦȡǧʯһ·̵ĴƱȻʹҶˡ


405 ׬Ǯ
֣Ҫȥǣһ뿪Ʊ㣬ҶЩȷʵ
˵ͷЦȻǲ˵óȥǣҲһǵĿ飡ôҶˣ
Ǻǣҵǲ£ֻû뵽ôҶЦһĵ缱ת֮䣬ҶҧȻҪȥǣǿҪŬ׬ǮˣûǮû£ǿ߲ǣ
Ҷü¶ļᶨЩɻôҶ֣б׬ǮĪȥҶҵĴаɣ
ôܣҶ跭˷ۣٺһЦ֣ʵʵǸƾʦȻ߽׵ľᣬȴҲͽ׾ᣬֻҪҶһЩȥˣҲǺܿɹ۵ģƾҵգ׬ȡĴƱ
ŶһΣֵԾˣôҲû뵽Ҷһƾʦ
ôֲţ˵Ҷѹʵ֣ҶңһƾҡҲָҶҵղأǸᡣ
һ뵽ҶָЩ߽׵ľᣬоһѹҶôᣬԭҶһǸƾҡԴˣвӾɡôһǿңôͱأԿ϶ǣҶҵһ
ߣ֣ȥЩƾþߣͷҾһЩȰѳɱջҶʮ˵
ţҲûоܾҶ˷УͬʱҲûԼҪĶҶ蹺ֽģ룬һЩԼҩģʱ˾ض顣˵ʯ˻ȥ
߰ɣĶˣֱӳǣ궫Ҷ뿪˾¥ûڷ꿤ֱͣ˳⡣
ҶΪҪֱӵǽǣ벢ûУǲһԵҶ賯ɽȥСʱһɽʱͣ½Ų
Ҷ費ԵؿһĻҶ跢ʣԶһŲȻֻ˳ǲɫҶ֪ЩǳԼ˶
һ·ϸǣǣ뿴ˣûκξţƽؿʵ
ţһЦܻصͷϵҲͦȤȻĽҰ⣬ǲ֪ӲǵħƣˣТ˵䣬ѾԼЦؿˡ
ţ΢΢һЦ˵ģֻǣǲҪТǵТ˵¶Ĩ˵ЦݣȻֻһΣͳ˳ȥͬʱ˲С
͡һһȺһһˣƼͫһĿúȻ֮ǰ۲ˣһ죬һ죬Ϊɽ˿̣һ֣ǲʶ壬ĸ֡
һߣȺ˺ԵҶҲʱ֣֪ȺҪԼҶзŹԷĵò˵ҶȻΪҶʵ֮ǿȴҲﵽѰɾ۷̶ȣһ֣ͬɱһˣȺĿɿڴǾ벻Լ˻ᶢô̬
ৣҶļй£һĹûֵȫɣҶǵĽָͽǵʬ帶֮һ棬ҶѰ
һȺ׳գȻǣҶ費мس˻ҵĵط˿ĭ볯·ȥɱˣҶ趼ãΪ۲ƣ˵ĽָУѹγʯ
꣬˲ֻһҩѾ൱ɾǿߵĳ̶ˡǴȫϣͨɾǿҲҵĶ֣ԼΪдսҶ֪һжΪá
ǺǣսǼ¡ҲץʱΪ˵ҶǿΪҡͷҲҪﵽѰɾ۷̶ȣſͬ޵У
һҶԭЩ˲䵴Ȼ޴棬Ҷ˵ʵĪҪԼԸЩѰɾǿ߽ΪɣһˣΪԼߣңҶҲ֪ƾֻԼѰɾе֣ɾǿߣԼʰġ
뿪ɽ꣬ķսսһͳУһڣ಻ͬߣƱƣȻʯһ伫Сңпʼ
ԭûжʯϧ۵ļһʣ˵ǵõһĸơ
䣬֣ȥɣңŲʮƽ׵ңҶΣұͲ󣬻䣬ÿһֻвʮƽף˼棬Ÿƨŵ֮ӣȷҶЩԽܡ
Դˣǲ⣬֪ŴƱȥǲλĻɱҪࡣ֪ԼֻʱסԺ׬ǮӦûùࡣ
򵥽Ҷ輸䣬ֱݿʼΪ˹պĴƱֻһЩҩҶ裬ʼоԼľᡣ
ΪΪɵν˲٣Ƶٶȼӿ࣬ɹҲﵽ˰˲㣬ʱ˿ָ̣оԼɵҲǿ԰쵽¡벢ûмȥɵƣԾǵҩһԼҪڵ鵤Ҳ˲֪
˵Դ̤ڣûгأһֱȫĵơΪȻԾͣѰɾ۷徳磬ȴȰǰʱ֪˶١ָоԼȥԼΪгһջˮɵͻƣҪԼ
ˣչôãҲóȥˣйõҩƸɾ뿪ҡֻǣʱȴûзҶӰܿ˿ҵ䣬ѾûˡȻҶȥˡ
ɻƿҵ˳ȥսĴɷǹߡ֮УһʧȥӰ
ԭ뻹Ҷ裬ǿ̣ͷˣҪôѰҶ裬Ǵ룬ԼԼ£Ҷ裬ѶҶֻҪܿԼ


406 Ҷ
սܴ˺ܶһͳսڵɽȥһ·ȥŴ棬۵׵ĽǲϷŵƶգ֪Լչصİ֮ڣսѾ뿪˷꿤
Сʱŵִｻ⽻ռսʮ֮һĵ̣ʱֺĹ㳡һֻԼҰ֮ڣߺĵ̣⽻ȫһеȹģķС
벢ûмŽףڷ˽г顣ǣսƷķãҪƽʱ֣սϵĻ˵Ǹտռ䣬κԴһһ㣬۸Ȼ󡣲Ҳ֣Щķ̼Ҳ޷̣ⷻ￪̯߰Ҳ൱ĸߡ
һȦֱеĹһʱ̯λһµǧʯ󣬾ŷкȥԼ̯λˡ
̯λ·ֻ̯ƽף̯λ֮С붼Գĳ嶯ڣȻֻ·һ̯λʤ뵹ҲԼĵҩ
͵͵ı˷òȡԼĵҩ̯λ֮ϣͬʱҲһƣ֣鵤
Ȼ֣ûκ˵ƹҳȥɲǣ˹ôһ˿͡
λѣ鵤
ϰ壬鵤ô

뱻ͻ˳һȥֻԼ̯λǰѾ˲¶ʮˣӡ
λѲҪҵȷ鵤ⵤ۾Ͱг㣡˵ֹֺ㿪ʼ⡣۵鵤ǰƿ㣬ÿƿʮţܹǧʯһƿȻ۸Ѱ鵤Ҫ󣬵֪սѾǱ˵ˡ벻ǣԼó鵤⵽˷
ǮĿˣҪչе鵤Ϊ˲ŭֻܹҳ޹ӣÿֻ޹һƿΪһƿԶ̧ۣҲֱӺˡ
ϰƿ鵤һʱͳˣɵҲ˲١˵ôһʱ׬㼸ʮʯȱ붼Щֲ
û뵽սϾȻôȱ鵤뿴Լ۵ĵҩ鵤ģƷԸߵĻָҩȴԶԶ鵤ʵ벻֪ǣսϣľ鵤Ȼĵҩ
ʱĵҩѾ۵Ĳˡʣĵҩ뿪̯λ˿Щڣ֪鵤ôҲͲһµ̯λˡ
꣬һԾͽƱǮ׬ˣ֮ϲипʦȻְҵ½绹Ͻ磬һʦﶼȱǮ
ϲãֱӳԼҶȥǮˣȻҪҶ轫ʣµĴƱãͬʱҲҪһõҡ뿴ֻҪԼЩҩԼͲȱǮ
صʱҶѾˡֻǣҶ贩һϯΪĻʱ㶣ζûзӦҶӣһߣһ
ҵˣ룬Ҷ輫Ϊ˷ܵӭǰһ§סļߣȥҵĵط
ĵطɻ󣬾ôҶȥ˰ʱֱΪݳ޵ϵȴȻҶֱƿһ临ʽţ벽С
ңսΪһ治طҾһϵеʩȫܹкݻĻмƽ׵УΪңҵȵȣҪǣÿΧһС;
뿴ңоֻ֣
ô֣ҲɣģǿǣĳԾҶͼΪ⣬ͦظΪһһ
뿴ĿɿڴβŻع񣬲ŵؿҶײ˴˻Ƿ˺ƣɣҵļ۸񣬾һۡ
˵ģֻ׬ǮˣԸıǵҶٺһЦȡŴƱ룬ȥǵĴƱҲˣͷһȥƣ
ӹƱɨһۣȻȥǵĴƱң⻹һ࣬ǵôһŴƱôңҪϰʯ
㲻˵ƾ׬Ǯɣĺݺݵһ飬ЩŵԼ˰ĵҩ׬˽ʮ򣬿ҶóĶҲֵˣԼԶԶȲҶ׬Ǯٶȡ
ȻƾҶ˵֣ǰһΪƷһΣ֪ûǮ粽УҾרƾˡɾʦʵ˵ҿ׬ʯ𣡡
ɾʦԣٶȺݺݵһ顣˿̲Ϊϻ˵úã˲ò࣬ˮɶԼûмҶµôһƬҵǾԲҶһɾʦġҪ֪ɾʦǾᣬɾǿ߶ǿᡣ˵ҶֻҪǮȫƾԼƾɾ֮޵С
˿̣뿴ҶĿ˹졣Ҷ裬ҲЩܲסĿ⣬˸ˣҵ֣ҵľģԺǵˣЩ׬ʯûãȥҩɣ
ӹҶĴָʶһɨٶʮʯԼ׬ʯҪ࣬ɼҶƵٶȣԼ
ӹʯԼָȡڵݸҶ裬ȡʮƿЩڵŰɣõõˣٸƣ
Ҷ״ҲֱǮˣҶȻҪץȻҶ迴ոմﵽɵʦĵزԼѾ㹻ƾԼ׬ǮȫƵҲҶϿ԰ĵط
˼򵥽һһͬȥ˴ƱȻҶңѰһ俪ʼ˱չ룬վҵĴþ޷ƽһγأƽĶۣȷҶˡ
ҲþȼպҿɾΪļһˣӣ㬵˵˾䣬Դ⻹ͷһռ˱ˣֱЩҲס


407 鷳
벢ûڴٶȥ˽˴ģǽĸ߼û̯ͨλ̼ңһЩԪ̵ꡣŴ·һȦ׼һҹģĵС밲ĵǣսϵĵҲ
ò˵뿪ٳǺһģĵȻǣĵУȻûһɵͶɵõĻ˵ȼ̫ͣǵмӵС
뿴һĻҲǸпޣν˱ˣˣ룬ûи߼ɵʦһɵͶɵѾݳƷˣݳƷ㲻ϡ
ԴˣҲ⣬һɵͶɵõĲϴǷĶϣЩ½Ϊ󣬵ԪȴţëһĲֵƳɵҲѹûκξԡ
ĿͶ˴˸ͽɵ࣬˵ɵʦҲ١뿴Уļ۸񣬾ԶǶǺһɱȣķҪÿǧʯ
֪֮Դ˴۸˹ΪɵҪɲˣЩɲݵļ۸ɶǼΪġ
뿴һᣬʧȥ£ɵѾգ˴ĿģɵԣܿͽעͶעɵ˺ܶ࣬еҩȴḻĶ࣬Ʒ׶ߡ
һȥɷˡȻϣ˵صķ֮󣬳ÿվȻҪʯķáΪԼֻҧһµķãȻһԵУץʱ俪ʼ
Ϊǵҩ鵤ĳֱӽĿͶעҩϣǣҪƵĵһֵҩɵԪһֱ鵤һĵҩʺɾǿ߷á
Ԫĵµĵ伮мҲİ룬ǱΪǵһսǵҩȻĴڡ
ºδƳһöǵҩΪȴڲ֪ͻˡһεͻƣǼ򵥵ͻһСףǴѰɾ۷壬ͻƵɾһľ磬ʵԵ
û뵽ɽ̶ʱ䣬ҾʹﵽɾипһҪѰɾͻƵɾҲҪǧ꣬Լ̶ˣ׳٣Ǳ֪Ҳ֪ж߻߷߶
Ҳ֪Լֲ֮˼飬ȫΪԼȡԼԼԵʣʹپžޣҲ˿ͻơ
ķȹ̾磬¿ʼչڳɹƳ˵һ¯ԪȻһ¯ҩǿ⣬ƳǵҩɹΪһɵʦ
˵һεĳɹܽɵľ飬ȥԽԽպѾɹһ˼ľ磬ڿʼԪ
һ²ѧɵļһⵤǾû뵽ģֹ֪ǴҲ⡣
Ȼķ˽һµʱɵ˵ѾΪˡʣʯȫ˰µʹ÷ãһ˼Ԫ
ƣٶȼֱ쵽˼£Լδϵ²⵽Լ֮ô죬Ϊк̫ӴԸԼԼҩԡ
ǰ£ڳءȻϿЩǱȴǾӡǵĹ´˸к뿪˵󣬻ɽ׵
һգɽһ۵̯λϣðһԪۣ߸˳Ԫǵ˲鿴ŷ֣̯λ۵ĶǻʵԪƷʼѣΪӴ
ʱʱ̯λеԪͶһգЩѶߴʧԪɲ鵤Ȼ鵤ҲֿȵĵҩǻǮ򲻵Ԫս֮ϣҪѰͲ׵£οһԳôԪ
һʱ䣬ֹڳԪ֮˵Ϣֶߣǿ߶ע⵽롣ֻǣװ굤ҩͳʧЩĴ̽˸աҲǴӽɽȴǶˣЩ˶ڰ䣬ϣٶ֣ȻЩǺˡ
һεԪ׬ȡ˽ʯһҹʯ벢ûеһʱȥһģĵֱ仯һò
˴ƵģǼڵ˵ҩȻڵһõҩȴȫرҶо̫һ浤ҩЧԪǿҪǣⵤҩпܰ߸ռ֮
Ȼ֮ǵҩ˸ܿռ֮һΪҪѾӵпռ֮һҪǣƴ˵Ҫ顣Ȼֵҩ̫ԵĲ࣬Ѿ̫ԭʼ̬ˡ
ΪѾ˿ռ֮ڴӴ飬ƴ˵νǻɵʦҪƴ˵ǳ˵Σȴǡɿơ
оպͳɹƳǼڵһµʱ䣬ϰƿ뿪
صңֱȡһڵҶ裬Ȼ뿪ʼ˱չءΪﵽɾȻҪоɾİΣԴ˿ռ֮뻹ûоеİԳôȻҪúԼս
ר֮Сʱ䣬һһյĹȥһգԾͳڶԿռ֮ĸʱȻҵűˡ
һʱ˳֪ûһ£Ҷ϶ԼţȻһ鷳
ţȻվŵģһҶ裬ߵɫ֪϶·
֣ԲסôʵЩû򣡡˵ţҶͽԼԭԴҶչ¶Լƾڽ׳С£ҶλƾʦҶΪǳֵסЩ˵ڵǷ˲顣
˴ΣսһΪͨĹսʱЩҶһͬȥͨԭҶܾģȺȻвҶΣֻܴӦ
ǿҵƾһˣͨȻ֪̽ԾͺΣաҴ˴˵ЩѰһصϹżǾԲŹġ֣ȥҲ֪ҪʱգûмʱأԼȥǰɣҶЩɬ


408 ҶĴ
뾲ҶĽֱҶ˵꣬ſЦҶ֮Ի鷳з硣ҶϵĻںޣҲ׺֪ԼĴ
֣ԲԼȥ·СЩЩ̲ŰɣҶǸ𣬽Լ˵꣬ҶȲؽһöָ룬תȥ
뾲ؿҶȥıӰûж˵ʲôûֹΪ֪ҶҪɳҪѧԼȥһЩ顣
̫ƽЩû뵽鷳ԼˡҲգܹҪȻ㲻ǾͲˣȻȻûҶ裬벢⣬٣Щ۸Լͷ˵ʲôҲõġ
ʰһ뿪ҡ벢ûȥҶ裬˽˼Ҳݣ̽սһЩ̬
ΪĿǣս·ͨս˵⴦սϹŴܴսµһַΪ̺Щȥܵ־սΣȻܴлûԵģȴ޼
ȻôΣصĹսȴ֮ͽΪлһϹŴܵĴУӶ۷֮·Ժ󣬹ͨսĴ˵ʹδֹЪ֮ͣΪ˲֮һĳɹᡣ
ȻͨĻҲǽڴˣ˵ͨڣĵرΪЩĵر꾭ЩϹŴ־ĴԱҩЧǷΪ޼֮ңһΪ־ĶͨزƷ˵Դߵꡣ
ս֮ԻͨͣΪսĶҪռЩ־֯ȥͨ
ҲԣӪôսҪңҲЩ֮оţҶ軹ҶЩΪ˵õսҵĺôžȥͨȻҶνϹżЩеõһЩ
˽սִͨʱ䣬Ȼ뿪ݣ뽻ˡȻҪȥͨȻҪЩ׼
ò˵Ϊսִͨ򣬸ֹͨϢǵأ벻Ѵ֮͹һżԼͨͼԼ޵֪ŹͨĽܵʤޡ
ȥһЩָҩ뿪˽ִͨյʱ⣬׼μ˶ԪڣȻȥǱһȺˡ
ԪˣҶ˵ǷҶԪʱͼ˵һˣ鲼说½ÿһ䣬һ͵޵սĶңԪˡ
Ԫˣ֪½ֻ֯벻ȷǣԪˣǲǾԪȻǲǣ붼ôȻ֯Ħ٣ûԱǰǾԲй©Լݡ
Ԫˣֱ򣬿Ԫ˷뷢֣ʮоŸͨйءҷͨйص񣬱궼Ϊź񡣱һ־Ԫ˾ȻԻһƿԪ
ٵֱ꣬붼ûȥκһΪԲԪԼѶϢһ˿ϢΪҲȷԪûйԼϡ
鿴˷뿪ϢϢ˸ɫߣһڣ߾ʹ˳ӵ
˸λ£Щĵݡò˵ϢȺ߼Ҫȥͨģ̸ģǹͨϢԼ˴ЩǿһЩСӡ
֪֪Ϫĳ½˵˴λȥͨμӣ´˴ϪвСջ񣡡
٣½ʲôκǶɳˣֻһͽ̤ɾǿߣκڣ˭ùǣ
꣬˵Ǵֱʣǿ߶ɳˣ˵ݵĻǾõˣɳһɾʦɾʦ˵̤ɾ֮£˭Ķ֣
ʲôɾʦǵ˿Ŀˢˢؿ˵ߣĽܡ
ˣѣһҿ𣿡
ϸ˽ʱһ꣬벻ͷؿۺߣûп˵ʲôĬĻ
ЦЦҲ̬ȣºͱ˳Ĭںϸع۲롣
ѶɾʦȤʼնûпڣֱǱ̸Ҷ裬ʱؿʵȻ֪ɾʦȤԴĻ⡣
ĿһͶ꣬˺һŵ˵ͷǶɾʦȤ֪֪ʲôϢ
ǺǣǵѴ˻ˣû˿Իش𣬲µ֪һЩЦЦܿ˿ѹ˿ɾʦǺܷ⣬ǣҲֻǾõһӰˣ
˵˶٣̾һ˵ɾʦʹκǡ½ˣҲǸӡͨڣԵ࣬ΣգЩԼ˽룬ֻܽµǿɽȥȻȻЩǿ߶֪⣬ǲò£ǲպٵòṩԴͬʱЩĿҲ˵Ǹǿߴʵǿˡ
Ļɵٶȴ˷꣬Цոô˵ͨˣǿˣ
ҡͷ֮˵ǿһûѡ񣬶ΪǽͨãԼ˵ҽͨĸԸȥһЩԴܻõĺôԼУǣֻڻطýԵֻߣûлطˡ
˵ҲѯֱԽ͵ЩˣÿγǰܵЩĿƣýƣõҩʲôֶΣǲб˽ңȴǵֻһ;
ô˵ǵȷ֮ܿͬ׵Ȼ뿴ȥûκɫȴѾŭû뵽ǾҶ边ȻˣֶΣѹҶûҪܡ


409 ͨ
ѣ˴ȥͨȻΣķֻҪС£ǻûԵĻỹģһˣҵСӣǱ˴ҲиӦ껺Եֱ˿̣ڨĿΪ£Լ
𣿡ţʱ˳Ĭ˵ԼеļƻȻǵһжá϶ͨ˽⣬Ƕ·ȻԼһжҪõĶࡣ
һᣬȻӦҲãҲһ´лһ£ʱ޷λһͬжѼ£
ţЦĻû飬ͨÿ˶ȥնԼĻԵмԸͬУ
ѷģӵһͬͨ򣬵Ƚ֮󣬵ѾͿлˣЦֵʽʶһ£¾ʵţ
𣡡Ц֣ԼĶĶ飬Ѱɾɣ߶ɢޣʱ齨Ķ飬¾ΪΪߣԱƾΪӳ
ǺǣѣļˣСӵʵ㹻ͨˣܹ룬¾Ȼܿġ
ţ΢΢һЦû˵ʲôȴǺܲ죬¾Ͽȥô򵥣һɾǿߣΪصѰɾȻһѰɾӣҲ֪ıʲô
պ󣬽ʱڴ˵Ⱥ򼴿ɣ̸˼䣬¾뿪ˡ룬¾µһͨò˵¾Щ£صϸ˲٣ǽͨ򷽷Ľܡ
ԭͨΣյĵطͨ棬ͨΧΧȻѹ֣һ䣬Ϊ͵˶ӡȻΪߵˣôࡣ
յʱܿ͵ˣ¾СҲһСУ¾Ϊ˵һЩΪƽƽߣ뿴һҲʧȥ¡
źڶټսƽ䣬뿪սʱһۿľһƬĻƽԭƽԭϣǻɳڣȥΪ
ͨ򣿡üͷûиоһ˿ѹ
ٺ٣ͨ򣬲ΧܲʲôֻҪƽԭͻܵͨеѹ¾һ䣬׼
СӲûмųһֱصȴţ󲿷˶ǰͨ¾̡
У뱾ҶӰϧ̫࣬ѰԣҲͷˣֻܵȵͨѰҡ
̤ڻƽԭһʱŵŨŨζζԶƺƽԭһ㡣
˵ͨγ֮ǰһΪֺĳУֻǺϹŴǵһսбΪƽء˴ΪܵЩ־Ӱ죬Ӵ˾ͱһƬĲë֮أ·ϣ¾һ·һ߶˽ͨһƵسǰţƺԴˣҲף¾˴˳
ٺ٣ÿһνͨڽ֮ʱ뿪֮ʣߵʱʵͨȻΣգֻҪСЩһ߶ǿͨġ֪Ϊλô𣿡¾Цŵ
ţһЩ˼ϳɾļһ¾㵽ϣ²ѵ׷ڳԺڵ飿
׷ȻᷢڳԺڵ飡¾ƶÿһΣＸ˵ķĹ٣ɱҪ׵Ķ࣡ԣҴǴ˳ǱܵһЩ޹˺
˵䣬¾˿ǵӰߵļ߹ˣҲӿЩٶȰɣ
Сһˣ¾Ĵ£˽һʱڵִ˻ƽԭֻܿɳ¾죬һ˵ʧ˷
ǰҪͨˡλҪСģ¾ѣ˶˾衣
һᣬȻһɼΪǿĵ־ܵĵһ̣͸оԼΪѹһ룬ˣȻԼһܵѹơ
ͨʼնе־ѹƣλؾţ¾һ߽ţһǰСͨڣΣվɳӣ׹ɳضʮ
¾һǰһСǰĵΣ˿Ҳɢʶסİ׷ΧĹ۲£뷢֣ƽ֮µİףлɳƺһ㣬ΪЩɳʱʱڵرɳ
ʶɢһ̽һǷɳж㱨¾ɵָϣ֮˶ӣΪҪһֱʶ̽飬ǼΪ׵¡
ȴЩɻȻѰɾǿߵΪߣסģﵽɾʶȴǼ׵£ʼûͨΪ¾ôǿ߻ӣʵɳҲǼ׾ٵ¡
ӳǰɳж󣡡˼ʱеһ˺Ȼѵ
¾ţɫһ䣬ʶסǿֻǣ¾鿴ɫͱüΪһ̣˿ڣ¾ʹȫǰҪɣ˵꣬¾һȴ˳ȥ


410 
¾ʱͽ˳ȥٶ֮죬¾λȻ벻֪ʲô£Ȼ¾д˷Ӧ˵ɳ֮п϶ǱΣա
ȻͷУɳͻȻѿһͷȻɳֱǼ˻һʱը˶ԣʶ
뿴һĻһʱ䵹˿ɳӵĹŹͨеɳޣ˵ޱȣӲǹ룬ֲó깥ǽͨ˹ߣʮ֮߰˶ֻķݡ
ôҲû뵽ԼһȿֲĴڣңһֱɻȻɳͨеĹޣһ㶼ϲڵصٻ
һ̣ǧ˼תʱɳȻʼŰ󣬷Ӧ˰ĵѰɾߣֱӱɳһҧסȻɳСȻʶ޷ɳޣ֪ɳ޾ص׵ˣɡ
ʲôߣ뼸˰ľʱǰ¾ܻ
ﻹԥæٴȥֻǣɳƺԸŹˣ˺󣬻ܳףֳɳأһڽһҧء
̶̲ʮˣֻСӵһӰ˿̣룬ҲдģԼܲܵõ
ҵǣɳɱ˺󣬽ɳһ˫ضżԶȥıӰûٶ׷˿
û뵽˴ξȻɳޣֻܹԼùܳԶȷɳû׷¾ͣΡ俴ʣǱӰߵ˿ĭˣҲǸζΨ룬һֱüͷҲ֪˼ʲô
߰ɣΣյϣҶСЩ¾̾˿˼ǰֻһ·ȴܳء
˰ʱڵִͨΣյķռ䶼εĿռЩռˮƣռŤһ磬Ȼǰ·ֻһЩһЩռԼ˵Ϊ϶ǵֵסġ
˴ʮ־ּ·оٶ࣬˲ҪעµɳӣҪǰ·ĿռʹѾСĽ˲ٵ·
ףɳôôȻоһ·ʱҷߺȻ˵俪ڣҲüͷߵҲ
˶һۣЩ⣬ʱǰ¾ȴɫһ䣬ɷ˵ֱȥûֻƬңʹ˿ǰ·˿ռ¾Ҳһǰس˹ȥ
˿һĻѾֻǣӦֻৡͷ޴ɳ޶ȻΧΧס
Щɳ޳ֵĵһֱ̣չ˽վǰˣӦĻᶼûУͱͷɳ޾ɳС룬һͷɳʱתԪĿռȥ
ֻ͡һڴǿռʱ˾ͱѪɽӲǿǿӲһĿռռɳޡ
֮ԼƣîȫĳȥͬʱʶһֱǼͷɳޣ۲ǵĶ
ҵǣǼͷɳڵһιʧܺ󣬲û׷ɱԼǼ峯¾ܵķ׷ȥٶ֮죬ת˲ʧҰСɣЩɳ׷ԼԼɡ
¾⡣Щɳޣǳģʱ˿̣ﻹΪ¾ҪټһĿģΪԼȻ벻֪¾ʲôܣܣ˳ɼΪɳޣҲѹЩϰ͵ʱ˿ٶ֣Ǿ˵صĿռ赲¾ܡ
˴ӲҲȡӵˣñ㣡֪¾ǹӣоЩŭ⣬˿ɹܲ¾ĶԹ˵ҪģǾ뿪Ƿ֮أҸطˡ
̼䣬һˣֻܿԼСǰСȻˣѾɾһǿߣƾԼʶҲǿռ档
ʱһһĹȥһ˵ٶ࣬ʱڽ֮ͨҪһĽΪǿռʱڸı䣬벻һطˣԲҧֱֽͨͣϢ
ͨڣǵ־ѹΪʣĲ㣬κһѰɾǿߣǶ֡ԣҲ̽ͨ˸صȥˡ
յĹ붼רˣֱƻָ½ͨͨڣûĵÿһ򶼴Ųͬ־һݺύĶ硣
Դˣˣͨ򵱳Ԫܴ֧飬Բֲĵ־
ѹֻ̤ͨɾǿ߿Խ룬򣬸ݲЩΪ֮ûм룬ǾѹΪԽߣܵԽǿΪﵽٽ㣬Ҳɾ۷̶ȺΪٸҲ޷˴һʱܵ־Ĺһ˵Ϊǿ˿Զͨĵ־򣬾ΪٸߣҲֻһ
ֻҪСЩȥЩɾĴܣӦò̫Σգ˼ãŲ̤ͨڡ
ͨ򣬳е־ѹ⣬൹ûжΣաֻǣͨΧйãδҵκĵر־ЩʧҲףͨ̽Χʹ־֮ıҲ϶ϡ٣ԼΧն
ֻܼˣΧ󣬾ֱӳȥȡ¾ĵͼСǰСͨԽ룬ǹ־ԽǿΪѹƵҲԽ˰ʱʹ룬ҲòСĶԴͻ


411 ҵ
д˰գͻȻԶ˴̤ͨ󣬵һˣԥģȥ
ӽսԶԶʮѰɾǿڼɱ˷ֳɣԸһһˣȻΪ
ɨһȦֳ˳д򶷵ʮ⣬ڳߣʬ壬Щ˸ãȻⳡߡ
ǵûȤ͵͵ЩȥԱߣЩͨĵͼеĵͼ¼꣬˵ѾôȻռЩͨϡ
ֻǣʧǣЩȥ˵ĽָУûжõϢ
ߵһʬʱͻȻסˣΪ˿̵Ŀ⣬ʬĿһҰڣһ˫Ϊ峺۾˫۾鶯һ˫˵۾
գ۾ߡʬ塱ɫΪ𺳣Ȼûֻʵ벻ͨ˵ĹȻԼĸ֪Լϸܲһ˿Ϣ˽Ķӣ붼ûио
Ȼ˾װ뿴ĳŮӣװֻǣײƣȴҲװȥˡ
һ̣ŮҲû룬һקס룬Զȥ˸뿪֮ʣǳеͷ˵١˶ڵͳ׷ɱʣµһǷһʱ䣬ɱĸΪңв׷β
ŮӼһĻɫΪţƼҲ֪ŮӼΪЩ׷뷴סŮӣŮӶ·ȥɾߣȻԾΪٶȴһ㶼ʮ䣬ʹŮ˦׷
ԶˣͣˣһΣ׷ѾװѣͣɿסŮӵ֡
ŮȼһȦܣû׷˿֮ǰллˣ˭ΪλսУѵҲѶߣ˵Ůӵɫɱ
ĪŮӵĻ֪ŮָŮӵɫϲѿŮӺܽţԷЩֻǡ·ѣ
㲻Ϊ׷Ҷ֮ǰǳⷭʲôɫ˵ѣŮҲ԰ģŮʼŪ֮ǰľٶ
Цһ͵ֻûͨĵͼ֮ǰЩнָ뿴Ƿеͼ˵ɵؿŮӣ֮ǰ˵Ѷʲô˼ΪҪ׷ɱ㣿ѵЩˣΪ׷ɱ
Ůһ˲ʶԼ˵©죬ǰ룬ŮȴҲ֪Ͼ⣬ԼȫĶ֡ȻŮӿΪŮܹоԼֻǿ
һԼǴڲľ棬ŮӱҧãҿԸһУôӦңܹ˺ң
һʱҡҡͷ뻹ǺܸɴԼԪĲΪŮӡȴĬĬ˾䣬ԼǽӤԪԣԼû
ŮӼˬĴӦͷĴʯֻ䰵̾һƿڵСŮ磬δ̣
𣡡ˬԱŵ
ԭѣ֮ǰлˣָлһȻŽ͵󣬻ɸ䣬СŮһߣ˴ͨרŴѰҵǵġ
ţһʱüͷ֣սһҹģĴԪ󣬳޵йصƷҵǣҲ˵һ̫˵һɣﵽ֮ȻͨҵǵĴѾ֪˶꣬էС׶жţ͸˵Ϣ翡
㲻ţһĬȻͲµ˼ߣҲţҵõҵǵĲͼҲŴģ
ŶвͼһΪؿ硣
״ҲŤֱȡһŹӵͼݸ룬ҵõİݲͼԼúÿ
ӹͼ򿪣Ȼ濴˹ҵǵĽܣֻԼ伮Ĳ޶𣬶ͼгҵǵĽ⣬ͻһŹϵ·ͼӵͼϻѿĵͼһЩر꣬ϳͨδ֮ǰеĵͼ
ҵǣž֮ͨǰ֮ڣǺб٣ͨγɺҵǾͲ֪١˵սΪҵǣŵеĻ𣡡ûؽ͵
ţ΢΢һЦͼպãݻظҹ棬Ĳͼֻһ룬صĵΣǵͨδ֮ǰҪͼȥѰһӶҲ
㣡ԼĻԣҧгݣͼôңҵǾͲʧô꣡ңȻͼԭĵͼֻҪȫͼǻǿԽ仹ԭڵĵرꡣ٣Ǳ־Եļؽȴûжı䣬ĵͼҿѰĿĵء
ȷЩŷʵ
Ȼȷͦظֻ֤ҪңͷõҵǣҾԲĺôô
Ը⽫ҵǸң
㣡ʱ˿̣緢֣뽻ԼܣԼ˶ˣҲԲ£룬ֻܴӦ㣬ҵҵǣǿԸƾᣡһ绹ľ翴Ҳò
ЦûдӦʲôǷʵͨ꾡ĵͼ
粻Եؿ룬ԾõͷȻУ
ǺãҿңҲʵı㣬ýͼһţֱ˵ŮԵҵǣûȤģǵͼȻ㲻ңҲʱ뿪û׷ɱ㣡
һ㶣ʵЩľ뵽ԼԼĴȡͼӦ롣翴ԼٿԽһʱ䣬ȷͷˣԼж١


412 ɳ
ȡͼʶɨһ飬¶ĨЦݡŵͼȡĵͼҪ꾡࣬ͼϣעΣδ֪꾡ɣֵͼҲֻЩУԼɢޣҪø롣
ôͼӦ÷Ҫɣ¶Ц⣬ʱ˵ȻѾó˳⣬Ҳϣóĳ⡣ȥԭսһ𣿡
ţüͷޱϲһ£νı㣬ǵıڣңһȫ
㣡ٶǿݣǻðɣԭΪûеطȥֻܸԼڿȫԼ
Ǻǣк⣬ҿΪѵĴȥһһΣ²Ϊ缴ҪʱȻһתʱ˿̣ȡõͼãҲһ⡣ߣ˵ȷ룬ʱûĿĵء
磬ԭ·ۻأǰսʱֻʮʬ壬翴Щˣɫѿ˼㡣ʣЩ˾ĸ֡
˶ˣ뵭ƳЩʬ壬
֪ҧгݵ˵ˣҪӽͼ㣡
ӽͼţţףҲսϵĳʵ˿ڵĶֻ٣ﻹеķĳ֡
˻һʱֵԾˣϸսµ룬ҲĴ⿴š
ã¾ۼһʱͬ˵Ǿã
ű˴˶³ǵķ綼⡣ֻʵοģ
ԣ΢΢һЦδɢ˾֮⣬벻ܹĿܣ
ԭˣ㵹Ǹо񣡡ؿ룬Щܹܵģ֮ȷǾõΪΪЩߵϣҹڤе˺ۣ
˵翴룬һͷˮҲֱӽ͵ҹڤǾҹڤĶи˿ڣ޷ϵģ˵䣬ָһʬϵ˿ʾ뿴
ϸع۲˿ڣ˿ڼϸɼǣ뿴˿ڣ֪֮һóýǿߡⲢģصǣ˿ϣоڤԪĲ˵˿޷ϵԭΪڤԪĴڡ
νڤ֮һּƻԵԣıԪԣ֮Ԫͬһеļ֮ȴҪһΡ
õҹڤǸ򵥽ɫпȻԼļ֮Ҫǿڤ֮Ҫ֪ļ֮תΪһ֣ȫתкܴһβ࣬ҹڤϣֻ֮ܿԪϣ˭ҲռƣΪĲ࣬ȴԾ˴˵ǿ
ȻԼͻƵɾҹڤȻҲǼ򵥵ߣΪضԼֻǿһε֮ͨУ򵥰
ҹڤȻǾõˣǺпܾвҶ֮һҪҶ裬ضҪҹڤϡ
ߣҹڤȻǼ򵥵Ľɫͨڣ˵ʤľ޽Уʹ֮ˣҲָ֮ĸпû˵
ԣҹڤɾеٮٮˣҲ
ˣǾҪõˣǱɣ̾˿Զȥ״¶ĨζȻûж˵ʲôƺѾµʲô
ιҪȥ뿪սԹԵǰУ飬ⲻǱüҪ뿪һ뵽Լİȫ⣬ò롣
С㣬˵ҶǵҵûȤͨȻõ־ԹԹԳǰȥĵͼмأɳڣд־ȻҪȥ
㣡㣡Ļͨ죬ָβҧ֪ɳڣȷв־ͨΣյļ֮һҪȥ
Ŷ𣿡뵭Ƴ磬˿ûκɫͨڣûΣգҿһΣյģ̶һգΪԵʣ˼ˣ
⡭һϣʱԶԣԴ뿪ս󣬵ȷ˺üˣÿ죬˸ûô׶˵׷ɱ粻òϣѾΪͨ߾׷ɱĶƺ˶֪ǰŵͼ
ҲЩ˶֪ͼУС˿ЩֻһС֪ͼ䣬񵹺ãνǽ֪㣬˺뱣ţʬ޴ˡ
ˣ֪ͨĿĵĻεȥɳ֡ȻΣգȥȴָǿԺܺõıܿˣͷˣٳѰԵ٣뵭Ȼؽһ䣬·
Ҳ˲粵ĻֻܼΪεĽ롣
ǰգڵִɳ֣ԭǳһ֣ͨγɣƬ־ͱɳ֮أǣԭѸɺԵȴûбɳ񣬵Ѿȥֿݸɣŵɳ֡
֮˵˵ΣգΪﾭɳһ˸̤˵ء
뵽˴˵غ󣬵һʱɢʶ̽Ȼ֮ͬǰϣ˵̺ӴĵѹԼʶ벻׷Χʶ̽飬ȫʤޡ
ߣ޷ʶţóȻ룬ֻΪ絣ǵ
Ǻǣ֪ҲһͬȥΧҼɣ˵꣬練ӦͶһ˽ɳ֡
㶵ؿŽɳֵ룬ֱţҷģΪţΪһߡʱ˿̣綼޲ýѵһ룬ϧʧҰˡ
ãããСͿûб»ųһ죬ҧĴ֮Ȼ粻òϣֿԼ˲СΣգﴦɳֵΧߵǼ٣絹Ҳ±˷Լ١


413 ض
˵ɳ֮󣬲ûäĿҴڣȡ𷨾һϹ˸ѾѾӰȻǰ˿̵ѾѾ˯ʣһ˫ཱུСֲ۾ϴŹǷȻѾѾڵʱڣڳ˯״̬
ѾѾѣ˾ҪæɰѾѾжʱ¶ĨȰ֮ɫ
ѾѾԣٶȴ˴۾ѹ˾ˣѾѾ
Ǻǣ˾֪ѾѾȰ˾˿Ƭɳص·εȰ˵
ѾѾţʱĴĴɳ֮غüͷ˾ˣĻöӣѾѾϲ
ѾѾȰæ·Ȼ˾˾ѾѾȥ˯εغСѾͷΣѾѾشӦ
ò˵ϲӵֻ֮ѾѾԿһϣѾѾɳڣҪʶܿǵص׵ɳѾѾĴ£뼫Ϊɵɳ֮ڡ
˾ˣǲҪҵ־ɳ֣ѾѾͳСѾܵһÿ£ǳһŻľ顣Ƽ۾ʱһϲʯͷѾѾܹҵ
ȡʯͷǿģѾѾʱ˷ȻСѾӣĴѰյĹѾѾͰҵ˶ʮ顣ȳɹòпǻԼѰңʹҵҲҵôࡣ
ѾѾİ£ɳڹʱ˳ˣĽָڣѾռһּΪֲ־ȽЩһãûʱջĶࡣ
ѾѾջ־뿪ɳ֡˿̣мΪңҿԼѡɳ֣ԼҲôջ
飡ϣ
߳ɳʱԶ˴ԣɫʱһ䣬һʱ뵽磬ԥһչ˹ȥսʱһ۾Ϳ˵ڳвдţܣǿΧһˡ
뿴򶷵ˣĿʱһһˣ벻ʶǱΧˣ̫ϤˣԼʶ¾뿴ν˼ۺ죬ԼõһĻ
￴¾뵹Щ⣬ҿ˫ļƣ¾ӦǺߣӦ类˺ų֡ң¾˿ԾͽΪصѰɾĳ̶ȣǿѰɾ۷ǿߣ¾Ƚ˵Զ¾ǿ
ƣͲųˣؿš
˫ѽѷ֣Сʱ˫½ʱǳе¾űɫ뿴жʱ⣬¾ǲˡ
Ȼһ̳ŶԷƣߣЩ֮ʣ¾Լеƣֻ䷴һֱӽ˳ȥȻţ¾𽣾ǿĽһԵĽ˺ˡ¾˴ϢĻᣬһڵǰ䣬촦
¾ͻȻʵһԭָܾˣڣԼȴǼƻˡ뵽һҧǿվҪ뿪
ٺ٣С㣬ҪˣԹԽͼȫʬϧ֮ʣ¾ʹӺ󷽴
罿һҲû˽ңͷ¾ΪҪɱңҪͼҴֱӸ㣬ֻһ·
һ·Цˣ˶֪ͼˣ¾ĵؿԼҪҶ֣
㣡һϣľʶ¾ǿиûκνңû뵽ԼɳΧᱻײ˾һ̣粻뵽룬ԼԼ᲻ôأֻߣԼڡ
һˣЦһвңõͼ̤ͨһ̣Ӧľ
С㣬Ѿˣ㲻ˣҵǿʡЩʱһϤȻһͷȥֻһİ߻缫ΪϤ綼ϲǰ˾롣
Ȼ粻֪ΪҪıԼòȴܼΪ֪ԮԼġ
һ̣뿪ڣָ˸ƣȻ󻺻ߵԣݳ˿ŵҩ磬˰ɣһң˵꣬벻ٶԣƮ¾ǰ
ʱ¾ĿһֱϣȻֻһͨѰɾǿߣ¾оԲô򵥣ԼҲܵȵ볡ŸоĴڡ
ǺˣΪ˵ͼǺܲɣ⣡¾ض
ǺǣҾͿкα´ͼһӣֱӰڿӭսļơ
¾˫΢УеѡԲôһİǿĶ֣ǣΪ˵ͼ¾Ҳòһûж¾ų˦һƯĽֱ
״һʱ¾ΪԶʤԼĶ֣ҲҴ⡣
ֻ顱һ˵ĳڴĵһ̣ͱ˼ҵĻ𻨡ֻǣ¾û뵽Լһƺһϣǹɾ޴ķԼִĻ΢΢ۡԼǵûѹס룬
㵹Щʵһ¾벢ûмŹǿתڵԪȻԼһռ˱ˣһжԼù飬ǿޱȣӲҪƴΪԼԶԶ¾ġ
ߣҲʵҾͿǿ󵽺εȳ̶ȣһʧ¾û٣ĵԣ¾ִٶȳһΣֱӲһ飬ʼΪҵⲫս
壬ʤ¾Ƚ¾޵Ķ֣򶷾飬¾ӷ׽һֱѪƴķߡභƬ̣¾ͱˣ¾Ϊһӣͺпܡ
㾿˭ƴһǺ¾Ҳֲ֧סɳȥʮף֮¾һʱҧгݵʵϧشģ֮˫Į
ãɽģˮˣ¼סˣ¾֪⣬˾ݻŤͷȥ
ƼҲû׷˿¾һʼԼƴԪԼɾ˵ˣϾԼΪԶ¾ġ
һǵþΪ̾һջĿ⣬ŸոջָЩɫ뿪ս


414 ɳ
С㣬ô£ҲҸط𣿡ȫûԹԼʱ֣Ѿ촦ˡ
һͨ䣬ʱ类ȼĻҩͰһɸߵѻΪ㣡֪֪Ǹĵطʱһ˽ȥôʱ䣬͡
˵Ѿ˵ȥֻоίԼΪ뵣ģ䡣ԼǷҪȥѰ룬Ҳᱻ˷ټ
ôķӦҲһʱʶԼͻЩǸذοԲסⲻǵ˵ţȡ־ݸˣҲңⶫ㣡
Ļɫ飬һʱɴ۾ϵ⾧飬־ɡû뵽ɳ֣ȻѰ־һһԼ飬ⲻǱʾõ־
һ̣ӹ־ûеһʱ鿴־Ǿؿʵشңǲа취ɳߣ
Ƴ磬ôҸЩô㻹Ҫ̽ҵ˽㲻Ҫ־ң˵ţ֣һҪ־ģ
һ־˽ָߵСҲʾˣ
Цջ֣˵ͷȻɫˣ֮ǰǴ˿ʶ·רѰģ
̸£ɫҲ΢΢Ƭ̣ŻԵˣӦңҵ⡣һˣƺרųҶ
üͷ
ûУȷûʵǿӦòܼŶԣ˼˵˵꣬ͿЦҡͷǰһΪڸֶЩ˽⣬ڿһǾ֮ܰ
˵Ƴ룬֮뻹¾ʶǣǰˣĸ֣ȴȫûŹ
¾ıʲôҲû˼Լ˼ţ¾ӽͨʼϾܣ磬ȻΪǰŵͼ
ô죿벻˵ʵеѡھ뿪ͨǵͼѾˣ֪ټȥֻѰ·
𣿡Ƴ磬¶ĨŨЦݣȥҾã
ĻʱˣôҲû뵽ͻȻȥҾãֲ鷳
ôⲻһֱŵ£ҲµĲŵͼӦھУЦӯӯ
ٶһЩŵȥҵǣ
ȻˣȻҪȥʶʶҵǣôԵǰŵͼһŵӣЦԼ˵ʵĻɣν͵֮ǰ֮ûȤΪԾʵҵǻ᲻󡣡
أ綢ʵ
ڻЩȤˣȻ˵ĺί񣬵Ѿµʵ֮ʵܹʣΪ־Ĺϵ
һ̣ûٿѯʲô˵ȻԸԼѰҵǣ¶޹ؽҪˡ
뿪ɳ֣˲ûֱȥҾõˣרƫƧĵߣһѰЩ־ó־ʵ
Ȼ־Կ˵֮뷢֣Ȼ֮ЧԸΪҲЩôȻ֮־Чò󣬲ȴĵࡣ
һգ綼ǺĿĵĻεţֱգ˲Ŵ̽õ䡣ֻ˵˴̽˼ǿ֮˵䡣
ǰЩ˵񲻹ǾûЩ˵ɳУô죿ȥȥգŴ۾ʵ
ԣûеһʱش𣬶Ǿ˼šɳͨ˶֪طͨģҲͨΪΣյԶɳֿɱȡõϢĵһӦǺ𾪣ΪǧͨˣҽɳഫĽء
ǻȥɳ¶ҵйءͨô󣬵ǧҲ̽ҵǴڣ˳ɾɳյ֮С뻺ԵҪҵǣɳǱҪȥģ
˼ǣȥɳɫЩѿطƴһƴǣɳպգȴһĶûС
ȥҪȥģ㲻ȥҿ뿪ͨ򣡡ֱԵʵ֮ǰҪѰҾãȥɳĿĶֻһҶ衣ûеһʱҾãΪʵ񣬽ô־ȻϿȥûΪʵȴǽȡ
㣡Ŀ⸴ӵؿ룬ΣһҧãҺȥ
һ̣ҲսʤеĿ־壬ѵ˵ʲôҲҪȥʶʶɳ
ֱӸı·ߣֱɳɳλͨģǼΪѰҡֻǣԽԽӽɳоԼΪܵѹƾԽ󣬵ȿҪִɳʱΪѾʣһ㡣룬ʼնƵᣬɻ֪Ĳѹǹɡ
ʵ粻֪ǣԭܵǼΪǿģͨϷ־ȴǷ֣ԼĵֿԽԽǿȻ벻֪Լ˶٣ͨȴ΢΢ɳ뻹ܷӴʵ̬֮Чá
ò˵ȷ࣬Ϊ֮ǿ󣬼ͨ־һ¥ȴͨڣܵСļ֮һڴɳҲ㹻ģ٣֪ɳˣ֮䣬ΪΪۿ۵ԵʣԼǡòڴ
ɳһֺĹȺȻȺΪɳʴһƬɳʯĹȴɳΪֺ룬ΪӲ
ſʱ͸ܵһɹӲɣϢǻߵĴ֮ϣһϸϸɳЩɳУʱʱػܿһ߾߿ݹǣһּΪĸо


415 ΣصĹ
СЩ˵زƵأ뿴һĴСѵ˿̣̤˽ɳĴ·Լ
ߵĺҲСÿһΪС״ЩΪ⣬ȻΪѹƵʶȴԾͿܱ̽ߵĻδִ˵ʲôΣգ˽ЩС
Ȼ˻ûʮףǰͻȻŲһٳһͬʱ绹ûӦͱ볶˺档뿪ԭصɲǣֻ䡱һǵͻȻ¶һĿӶֻɳɳǿӶھһɻɳ
壿ƼһĻüͷʱһ壬û뵽ɳȻԭʼ壬翴ʹ׹ǿӶڣֻҪӦ죬Ϳӳ
ֻǣɻȴɫѿ˼㣬һ̣벻ڣָǿӶĻɳɿϸˣЩľʲô
һ㶣ʱϸȥƼĻɳȻһЩϸСɳʱɫʱѿޱȡЩɳ棬֮׹ɳ֮ڣȻʧ޼Ѱûע⵽̤ǿ򣬺ܱܿɳȻ粻֪ЩɳµĿݹǲѿЩɳǳ
صغһ֮ǰͨʶ˵صΣգŴʮ־ֻҲûϵﾹȻôɳ档
һָ̣㣬һƻ棬䵽ǰǿɳ֮ڣʱֻ͡һ죬ɳؾͱճһӣɳ棬һб㻯˷ɻҡ
ۼֿ죬ָһͽһɳɳᵽСɳһ֣ʹоԼָ䴫һɾԼԪҲɳʴ£Ѹٵš
ȻЩŵɫأٶȼһ𣬾ͽɳΪ˻ҽȻ·
˵һεľѵһҲСĵ࣬һۣɳϮڴ˴˵һڡ
ˣʱ⹬Ŷǳģһ룬ŵһŨŨѪζȥֻڣŲٵʬ壬Щ˶Ǹá
áˡϪӽšһЩ˵ʬ壬ϳ˵ò˵ɳ˻治٣ǿѾˡңЩʬлŲٵɢޣ綼δϵɳʱ˾ˡ
߰ɣѾ˴ҲΣˣ뵭˵˾䣬ȥȻͬϣ֮ԭ󷨣ǣ֮ǰЩ˵ǿд룬ڸ˼ΪʹĴۺ󷨽ȫƳ
ߵһǰڣҲһƬǽ壬鲼˲ٵʬ塣Щ˵ѪѾȾѪ졣ˣҪҵĶࡣ
ӦҲΣգǸϽ߰ɣȡ׷ǣ翴һۣ˵ֻǣǣȴפԭûж˫΢еؿǰͨ
ʲô𣿡粻ؿʵֻǣȴûлشԾ;ؿͨ
ãȵЩͷʱͻȻƳĬ룬֮ǰЩͨȵģ
һϸϸƷζ仰ʶ⣬ֻǣȴ
״ֱӽ͵㿴ͨ˶ǰسڣسȣȴûκκۼǵϵɳҲΪƽȻﲢû߹
ԣȥȻͬԣڳȵĺأûκκۼѰ
һ̣֪죬ͳİڵѰҳ·
ʱ䲻ջĿ⣬ֻǣôҲ벻ǣ뾹Ȼֱһ̤˳֮С
ʲôȲΪǻҪѵǳ·ⳤУ粻ŵʵ
ǺǣҲȵȷû߹Ҽҵ˽·ֻǣǽˣҪҵҲ׵£룬ǻֱⳤȱȽϿЩֱԲ
üͷЩɵȺΣգ
ǺΣգֻҪСЩͨӦò⣡˵꣬Ͷȥһĵ񣬵ȳȥ
״һݣҧҧҲûĽϡ
һΣߵĸһ̤У͸оɱǰв״ʱǰһεĲУһ֣Ϳٵĵ·Ŀռ䣬ȫһ
Ƽͫ׶ʱһҲûһס磬θ߸Ծձܿռ䲨ơֻǣ˻ڿʱֺȻķ֣ǰĳڣֳƣƣֱسӶ
ʱ˿̣У޷ɶȴҲûԴУȡƾ賤ڳȵϽ˿ڵϣٶȱܹһ١
֮Ҳûʩչٽһǰȥһ˳֮һ򡣵غ󣬲ûгʲô⡣ֻǣȴǾֵĿԼǰУ
һ̣ѾȫռĲƣ羪嵽˼㣬֪˴Լ˸ζ
ֻǣΪĻں棬һ̣ƣҲû룬קס֣ٶʩչٽǰȥң뾹һԵӭмһơ
翴һĻʶر۾ײⲨƣԼ˱ɡǣȴã綼ûиоһ˿ʹʱȵķ֣Լ֪ʱѾ˳ȵľͷ
ͨ˳ȣ㶵˵һͷĵ׵˷ֻǣ件ͷ֣Ե룬ȻѪڵشŴϢš
翴ﻹף֮ǰͨһƣԼǿдġ粻֪뵽жǿܹǿռ壬ܵˣһ㣬Ҳ˵Ĳˡ
˿꣬ⲨƵĿֲͨڴĲƻҪʤ֡Լ齫˼£Լһ¾;Ҫ촦
˴Լ̫嶯ˣ̾һŻʹУһ䣬Ͻϥ£ʼ˻ָȻƼأڣԼͨ˳ȣܷģϾԼû˿ͨǳ


416 ɶϣ
ĻָʱУƽԴ粽룬һǵİΣΪΣأ̽顣
Żɣ볤һҺԼĹмǿĻָȴˣָҪķԼʱָ
ˣоΣѣһʱĵ
վ΢Цҡҡͷʾް߰ɣﵢ˲ʱ䣬ҪӿЩٶˣ
Ĵ£˼·ͨȺ󣬽ֲ·һѡĵ·֮ѡ·Ϊ·ϣ˲ٵĽƺ󷨣·δ֪ΣգԸ·
ò˵ƾԼ裬·ѣϻ֮ԪԽƺпãһ·˲û̫Σա
ɳڣƫһ·˲٣ЩƫУҲ˲ٱоһҩ԰ض飬ҩȻûЩĵرƷҲǲͣЩҩ꣬ҩЧԹ
ֻǣЩϧǣЩƫҲеҩڣֻΪʱ̫ԶЩҩ񶼻Ϊ˷ɻң翴ЩʧĵҩЩϧڣҩȻȡ˻˲ٵĹ伮У˶ĵǣõһɳĵͼȻŵͼδ֮ǰģȴɳҪڣŵͼȥٲʧ
㿴ŵͼǲЩ죡ȡͼһ󣬾ͳ˵
ӹϸشһɫжʱ¶Ĩ˼顣һ̣һȡԼǰŵͼȽ֮£ȻŵͼΪơĵͼУȴ·ͼ
ѵŲͼĵͼɳͨ򣿡һ
ǺǣˣѹȺ˶Цһӹͼֿһ飬ȻֻаŵͼǺпѾҵرˣ
ԣһŵͼȶ֮£ҲǷ֣ԼŵͼһЩ·ͼȴûҵǵλãȻǸλŵͼϡֻҪûһɳĵͼͿԺ׻Ƴĵͼ
ô죿üͷ
չһЦýţȻûĿĵأҵǱɳУһɳΪҪУ˵ţȡĵͼһָۣλ˵벻ǲͼĿĵأӦ򣡡
˳ָλÿȥʱʶ˵ڵúͼ󣡡綢ط˿β˼ص˵ͷҲóطɳΪҪҵǺпܱڴˡ
߰ɣ˲ԶȥǱ߿˵꣬糯öȥ
˵ͼ˵˷ȻɳѾķأδ䣬ֻжδ֪Σա
ȥõ·Ȼ·˻ǽӶΣգɳԭĽƣͻЩ޿ײɳ档ʵڣҪԸЩɳҲǼ֮¡
ˣǰã߹һͨ˳ĵִá˳ſʱ˶ʱֹס˽ŲΪվͨͷȻвӰͬʱøĵϣʬ塣
ﻹֹ֣һ䣬ûóȻãƵ˰ع۲
ʣ˱ȵִֻǣЩ˲֪ΪΣ˲ˣʣˣ໥ɱţûͣЪ
Ǽŵˣû뵽ãν˼ۺ죬һ۾ϳ˼ŵˡ粢ûг嶯ȻעЩˡ
ڳУŵ࣬ҲռƣˣƵ£˺ǿסŵǿߡ
⼫ŵ˲򵥣ǵʵǿɨһȦоͲɵһǼУɾǿߣģȻﵽ۷̶ȡԿ϶ԼʱЩˣǼͨȫ
ɨһȦĿĴһΪӴĶ¯ţⶦ¯У䣬ƼΪˡ뿴¯ĿҲ벻ˣ¯ⶦ¯ڵĻ棬ǷƷⶦ¯ΧĿռ䣬ȫϸСĲڵɣ¯Ʒ
ѹȺ˼ңԭΪǶ¯һп˼¯ȻȤֻǣҪǵǣԼδȺ¯
ĪǶ¯Ȥɣ翴ð⣬ͲµͼֻǣǲҹͬиԼˣԼƾʲôȥǶ¯
ȻǶ¯־ڱصã뱦ɽֶأЦĺˣҲóȻжģ˵ţ뾲ģ۲е
սڣڼŵʵǿսûһĹȺ֮˾ͱ䣬е˱ɱеӳãֻʣһ˻ڿ֧š
еսѾӽβ֪ԼҪˡһ䣬õĲ档
״аΪ뵣ǣǣҲֻܵţκ¡
ʱ䲻ǳоƼΪʱȻһɫӰ˲ڼǿߵ󷽣һ֣ʩչǿĽֻƮɣʱǼŵ˱˸ֲЩΪѰɾǿߣһʱ⵽ش
˰㣬ŵ˶ǳ׷ŭˣɾǿ߾ͳɱʣµˣǼӿ츲ȺʣĲв
ɱ˽ɾǿߣǶʱ¶ĨЦݡһֻ̣ʩչӰȲ˲һĽǶƹˣȻ䣬һâէ֣ӦûУͱһ
翴һĻһĺݺݵһʵû뵽ǿᵽֵزɱˣֱ
ʱŵ˶׷׷ӦʶԼ˵͹ʵʱ䣬ŵĸ֣Ѿ룬ȫɱȺвǸȸ֡


417 ɶ£
𣿡ΧɱļŸ֣¶ĨζĿ֮£벢ûϣһ֮ϼŵ֣һͳ֮⡣
˿һĻЩ۾֮ǰǿնɱ˵һĻ̵ӡǶΪһǿߣڣԼˣŤתƲ⣬ڣͻȻ֮ѡܣֱǿĿġ
ʵȺʣĲв֪״̬ɲϿȥôá֮ǰնɱˣɣʵǽʵӵ˼£ԼĿռ֮˶ݵסһ֡ôĽһԪҲǳԼϡ
ʵԶԶ۷壬ȻӲϣң˵ԼĿѾﵽûбҪս
ò˵ӵļ죬գۼͳãȺѾŭļǿߣҲգۼ׷֮⡣֮ڣʣһС˻ƴ
ڹϣһСӰͻȻ˳һ֣ɶԱߣһ̣ټɶСӰֱһš¡¡һ죬ɶٵСգۼ䣬ͻһµСǵӰС
ȡɶҲû룬ѾӳȥȺʣ˼һĻǵɴ۾ǻعʱѾɶܵú档
˭ǽСӰŶ˭֪ʵݣɶǼŻȺʣȫǼΪŭԥģȺһͬܵķ׷ȥ
ֻϧȺ׷úʱʱһǿĽЩƣΧĽƣȺôҲû뵽˾ȻֱӴܡңȺߵǣЩƣƽʣµģȴԼˡ
䣡䣡䣡ɷ˵Ⱥ˱ǿж֣ʼӲЩƣһĹЩƾȫ飬ֻǣ׷֮ȴѰӰںõܣԾͲŲٽƣֱᣬ֪ҵǶᱦ֮Ǹܵˡ
һ棬Ⱥ׷ɱļǿߣڱܵĽ֮к󣬾ͱεķˣ뻬㣬ר󷨽ꡣǿɺ޵ǣ뾹Ȼܹ״Щ󷨽ƣȻһʵ׵ʦ֪£ѣԣǾۻá
ϧȺ˻طǵģȴǿտҲáһ̣ŵɵˣǻѾ޴ܵı󷨣ֻɱྺߣȴ˼ѣܹʵο˵֮󣬱һ֪ɶǸ֪˵ɽ֮ƣֻǣйߣѰˡ
ñһƫ֮УһӰγڳСһĴѰΣһСӰƫĹսǴ˳˿̣ӰѾȥ˹ĳۣ¶ԭòֶŮѾѾ
ѾѾúãѾѾ˷֪ܵѾѾɹˣһѽѾѾݺݵһڡ
ж֮ͼƻãԼȥѾѾû֡ȻѾѾûκս飬ɳУȴһ࣬ܿ˵صκΣգܹκνƵֻҪûܹκεңΪ˱֤ѾѾж˳뻹ѾѾԱ
ѾѾƳ룬ӻȡһ¯ݸ룬˾ˣѾѾˣѾѾҪȥ
뿴ѾѾĶ¯ĿһѾѾģɶ֮ǰѾѾѾѾɶأ
ⶦ¯棡֮ǰյɶԼѾѾ̹׵
һӹֻϧ뺧ȻǣɶӰ˿ɶȻ֪١
⡭еЩͣΪ벻ͨɶȥ˺δ
ЩɶͷʱͻȻЩͬԭĶЩȣңԭΧƣҲ˻ӡǣȻַ˱仯
ﻹ벻ԭɶ˳Ǳˣֻǣʵ벻ԼĹЧһˣ뵱ӽָȡũڷ׽
һ̣΢΢ǽũʱ֮ڱһũôȵıУ˲仯ΪһӰ֮С
˿̿УũҲ˵Ǵɣһںϣֻũƺ༫һɵļ
ũ֮󣬶֮ƮһŨĵ㣬֪ũĵ㡣֮⣬ֳһɫƣϵóũ
鵽ҲɶǱںˡԴˣҲ֪θ룬ֻǾãԽԽˣȫԼ֪ңҲѾµ֮Ի߱ɵ⻹ǳڵԼƴ˶ʱõĲϡ
ʱԼֻѰ˼ŴһĶ¯Լе϶ͶУڲ֪Ƴһ֮Ķ¯¯ϵɣ֮ҲԽԽǿ񣬾ȻһƷɶܹɣɼ֮ɳ˺εȳ̶ȡ
벻֪ɳȥԿ϶ǣ¯ѾԼԴˣԼǴ˶ߣɲѾѾںֻ֮Ϊ˶飬񶼺ѿ¯ˡ
˾ˣѾѾܣȻѰ˼ʱȻѾѾ
ͷȥֻѾѾͨ죬زţܣɢļµ뿴ʱӦ̫ѾѾЩܲסˡ
Եɣ磬ʱзΪ߳˳Լ޵ඥѾѾȻ״̬ѾѾ޷ѹסȵѾѾܻܿΪ顣
һˣдڣ֪ǾԲɶ֮ũġ
ѾѾоôܷѹסڵ뽹ʵѾѾûҲκֻпֻ֮ǣʵ̫ӴӴֻ֮ˡ
ȻѾѾû˵ԽԽѿɫѾ˵ԡļ٣˼֮£ȻһݣֱתԼסѾѾȻ𷨾ֻ֮ѾѾڵȫ֮УԼΪ塣


418 ø
ò˵Ļ⣬ѾѾʹ࣬˱ѾڳС룬˿̸鿴ѾѾԪһȫתԼ
ѾѾڵȻΪȴ̫Եɵĵһʱ䣬ͻ澭ڱǿҧŻ´ľʹӲǽй·
ʱ˿̣ȻǱˮһսԼѾѾΪ壬뿸ɿϴʱһһĹȥ嶼է֣ʹĥ
ڣ뾭ϴ񣬵ûбһʱűֻҪԼסǰڵĳԼлῸεΣ
ƫ֮УһĬĬţʱ䣬˵ص㣬˻õȺ硣Ҳ֪ʱȥ˶ã֮еƽʱѾڳС
֮ʱǿеֵھ˳ʱĥ󣬼ʹ뻹ܼ֣ҲѾľĲܿơȻʧȥ˶ԼƿڵĹתţҲܳŵ
Ȼ֫ʹ˷ܵģΪԼȹ˴˴εΣΪԼԵɺ֮£ǿΪס룬Ȼһɾһǿ߱ΪǿߣһĽףȫ˵Ǹ漣
ȻҲǷܲ漣ǷϣûܹɹϾÿһ˶ù飬ﵽɾ۷̶ȣҲÿһ˶ֻͨ꣬ǰƿ
˵˵ģΪԼĻԵԼɹס
ڵϾĻָţָһ˿ǿԼĽָȡ˻ָҩ¡ȻɹĽף尾ȴ㲣룬ҲǴС
ŵҩǿָж룬һʱ佫˯ѾѾսڣҲֻڣѾѾܵõõĻָЩϥһᣬϵƣۣȻ߳ƫ
ƫ⣬Ȼգ벻֪Լ˶ãԿ϶ǣԼﵢ˲ٵʱ䡣
·߻صãѾȥ¥գȺ˲ӰҲǲ֪١Ѱһδκ˼֮£ֻܾʹա֪϶ΪԼ˲ٵʱ䣬Żȥ
а̾һ벢ûڴ˾ȡͼԼһĿĵضȥþϽģǼ󣬵ʱ˼򶷺ۼ⣬Ҳǿһˡʣ˴Ҳѱ˹˹ıѾȡߡ
ȥˣĬĬ߶һ䣬㳯һĿĵضȥλãԶҲƫƧһ·ȻûΣգ궯ĸоƺȥԼΣһ㡣
ֲĸоԽӽԽȴѰָоһ·ϣ˷ЩѾƻ˵Ľƺ⣬ûзΣա
ˣжСЩǣգֻǿѹɲԼСĽЩڿˣһΣ뿴˲ˣĿ֮£мˡЩȫ֮ǰĹ㳡֮ϣûн
ƼһĻ΢΢Ⱥжһˣû˻ע⡣룬ڻȺ󣬾̽ľơԭЩҵǸϵҽɳ󣬾ͷֿѰҵǣ̽еطҶ㼯Ҳֻûб̽
ò˵ȷŲͼյص㣬ýɳһʱǣȻһʱϵȴ档ܣһΪֲķ󷨣һǿĵѹƾõƽ⣬޷Խ׳һģ˵ԽԽֱ࣬ڣ˶֮⡣
꣬ķ󷨣治ģ󣬾ͼΪߵ۲ǷʱֻоһͷƤ顣ܵķ󷨣ͨ󷨽ƣһΪӵĶ󣬱˵ԼЩѰɾɾˣǿ̤ɾɾҲƿ󷨡
뿴ջĿ⣬ʼȺѰҶһĹȺǰ˾õˣҶ裬СȻҶǱõвˣھڵǼأûܵκˣΪ˳ĽȻҶͨڣ˲ٵĻԵ
˽ҶĴͲϵˣĬĬ˳Ⱥ뿪ʼĴ̽ϧһȦ붼ûκοԽĵطⲻΪΡԼЩ˾Ҳ
ɳͨ꣬ûб˴룬Ҳûе¡ǵǿߣû˿Ƶ󣡡Ȼʧȥ˶ȤʼѰ˼ŸδҶȥĿ֮£뵹Ҳ벻취
ȻѰ˼䣬ȻһٻӰȺ߳Ⱥǰ߳к󣬶ʱ˵עһ̣ԭЩѹֵգʱýȥĿһʱôͣ߳ȺģǱˣ硣
벻ͨΪᱩ¶Լ˿̣뵹ҲʲôֻܾĿš
ֻ߳к󣬵һʱ˾õȺ֮ǰ˿磬һžâ˺޲ȥɱ磬ĲͼЩ񶼰סˣڴ˿жһЩΪ֪ƾ衣
ߵõȺǰɨһ۾õˣȻͽĿͶעȺ˵λˣΪ˽λҲףƣ
Ļüͷǲ֪Ҫʲôģû˳ѯʲôǾĻ
Ȼ¶ĨЦݺ󣬱ڵλôȥ˶ġа취ƿ󷨣Ͳ֪λȤ
˻һƽؾף˶һЩԭѾʧǿǣٶȱȼ˶־ЩǿĴ̤ǰһĿȵؿ磬Ǵ˿̺޲Ƶ󷨣ֻǣǺɻǶ޲ߵֺεºܹƿ
˲СŮӵĻСŮӿԶģСŮӵȷƵ󣬵ȴһǰᣬҪڳλеһЩϲУ绺Ե˻һӮ˵ӦҶ׷ױʾԸж
СŮӵҪܼ򵥣ֻҪõ˽һСŮӱƵ󣡡˿ѯʣֱ˵ԼĿ꣬Ŀ⣬ҲȻ˾Ϊ׵ҹڤϡ


419 
һ仰þõ˳Ϊ˵Ŀ꣬ھǿʵҲû˶˵ʲôǴ˿̶Ѱ˼˾٣а취ƽ󣬻ǽԼ˶Ըõǿߡ
ǺǣλǲСŮԣ˵ĬȻƺ⣬ԵµСŮҲͲˣҪƿ󷨣СŮӵȷСŮȴʧСŮӵƾ裬ͼ˵䣬ֱȡԼİŲͼʾˡ
ֻҪСŮĵͼСŮӾа취ʧ˵ס죬Լ˵ϣξ񣬾˵£ҲҲˡ
ĿضԼеĲͼ˵Ҳûб̰ɱԣ˼Ǿ仰ĵͼͿƿ
һ̣Ȼ˻仰ĿŶȣЩǿȴǷ׷վУΧס˾õˡ˵κλᣬǶңҲûн÷СǿһǿԼЩ˵֡ҲòϣеŲͼҲ
õ˿ĿԼϣɫҲ㣬Ҷ裬Ҳ̲סĺݺݵһǺɣȺһ֣ԼҪ군
˿̣УΨһûбɫľֻҹڤһƽӭЩƵĿ⣬ȻһЦͺˬĴӽָȡ˲ͼ˦硣
˼һĻ΢΢Щ㵣Ǹû뵽ҹڤɵľͷ˲ͼ
ʦ֣ǵͼ˿̣õҲЩҹڤľٶѯʵ
ҹڤ΢΢һЦһŲͼѣҲãˣ˵ҵȻܽ
ţɫ΢䣬ҹڤ˼ǲͼѾо͸˱ע˵ص㣬û£Ҳ첻ʲôʧ෴Ϊû˲ͼҲѰڶԸǡֻǣôһŮӻĶ߲ͼǵǺܲġ˿̣õ˶˾ֻҪƲǱضҪС
ӹͼ˵ĿȫϡЩ̰ȡвȸĿ⣬ӶŲͼСƴһȻͿʼһֵķ
編£ŲͼȻ漣ںһȻ˲仯һŰâС
˿޲ɴ۾ϸעһһ
ŰâŲߵ˴֮ǰȻֱӽâ˴֮СʱֻˡһĲһ£Ȼͱҫ۵İââΪĿ̵˶ʶƿĿ⡣âʧ֮ʱ漣ģǴȻʧ
ʧˣ˾ϲؿ¶鼤˼㡣ǱڴգǼȫ֮ʱȻϣƽ
˿̣Ⱥ粻֪뿪δע⣬һȿֺĳȥЩǿһŭɶֱ룬Ǵ˿Ҫģڱ֮ǰҵҵǣռڵı
ȫ֮ʱȴǳƽ벢ûȥҾ֣һֱעľٶ뿪֮ʱϢĸȥԶƫʱע⵽ͣס˽Ų
ʱ˿̣ͣΣĴȥ˵Ѿɣֳֵŵˣ
Ǻǣ˴ĺܲҺ⣡һˬʵЦһӰԽ߳뿴ˣͫײɵһг˲죬˲Ǳˣ¾ôҲû뵽¾һ顣
ҩ翴¾ֺ֣ȵöֳŵˣ
Ǻǣ˼Һʱ˵񣬾Ҫҩ¾ЦһؿллҵĴæΪһʹȥ
˵ţ¾һӣһεʱ类סĲҽֻ嶼ʼΣڣһϵ͹𣬽գۼ䣬ͱòΣڵϲϴ
¾ؿۿ磬Ȼż㣬ٳȥ¾˵ѾǸˣͬʱҲʧȥüֵҪģǶԸȺᱦߡ
¾뿪ԾڵϲϵţֻǣԽԽСϢҲԽԽȻѾҪˡ
˿̣Ҳû룬һ볡Уԡһʩչ֮ԪڣסԪ澭ֻǣ֮̽ȴǺȻķ֣ڣɳ棬ЩɳٵĿʳڵһУȻ󽥽׳
¾ȻԲٿɳ棿뿴һĻʱһ˿̣û˼¾ı£ǿٵڵļ֮עڡҪɱڵɳ棬ֻ֮ܿ
ò˵Щɳ汾弫Ϊļ֮עĵһ̣׵ɳȫɱƾ֮Ԫס壬ü֮ʼɨȻ类ļ֮ĥȥû֮ݡ
Сʱɾڵɳ棬磬ҲѾĥʧȥʶιһŻָҩһԾĻָ˴ΣԼʱٹһʱ̣Ҫɳɸɾˡ
һĹڵҩİ»ָʶۿʱжʱ¶Ĩ˼飬ܿ죬Ĩ˼ͻ˸жң֪
ںȻָɣ뿴Ҫ磬æһѷס˺ߵ
ԣижûĻ˵𣬿뿪Ҫ군ˣ
һ㶣û뵽˵£üͷô£֪Щʲô
ɬ˿ĭȻһЦȥɶһȥأҾȥ⣬ǣһδ߳ɳͱ¾סˡǸӣǸħȻܲٿɳ棬ߣܶǿɳɱˣ
˵¶Ŀ־壬ΪвͼûɱңȴԲٿɳ棬ңⲻı£ģȻԿɳԼ
ɳޣ뾪һɲͨ׷ɱԼ˵ɳޣǿᣬӲľ޴ޣǴ˵صİû뵽¾Ȼܿɳޡ뵽ȻʣԼڽͨʱ֮Իᱻɳ׷ɱΪ¾صĿܣ


420 
¾ͨ˲鰡п˼šӱɳ׷ɱƿɳޣ¾Ҳʯ쾪ͬʱҲף¾Ͽ϶ŲΪ֪ܣ¾ܶͨ˽⣬ܿɳޡ
һˣȻ֮ǰƿҲǵõ¾⣿
˵ͷΪصȷ¾ôġңƿķҲҵġ뱩¶ԼһֱңûжҲͼΪľҴƿ󣡡
Ȼˣ¾ͨ˽Ⱑ뵽ֿ粻ǰŲͼǴӺεģ
ͼһ㶣͵ͼսϳ۵ģ֮ʱû˻ֲͼǺ˵ͼͨйأͽ¡ȻǾͷйҵǵĽܣ
Ŷ𣡡Ѿȷǲͼһ¾׳նֻܲף¾ܿɳޣнķΪҪóͼڶ
ѵ뵽Ȼһ˲¾Ŀġ֮ڣ¾޷ƥеĶ뼯֮Ը
⣬ҶǻΣգ˿Щļ¾δ֪ΣգҶ赣
ʱ뿪һƿָҩԼ뿪ɣȡһƿҩݸ磬Ҫȥ޷뿪
ܾԼ飬лԴˣΣȴҲûнӹĵҩĿᶨؿҪȥҺһȥ
һЩԵ㲻¾Σգ
ߣҶһһصˣѵ˴αܷŹҧгݵ
ԣؿ磬ȻˣǾһȥɣȻ֪˵ֻƬ֮ʣԸԼһͬȥ뻹ǼΪģϾͨɳ綼ԼҪϤ
Ϊ뵤ҩѾָһЩȻ޷ƴжȴӰ졣һĹ˱Ĵſڡ
˿̵㳡ϣѾûһӰ֮ڣҲǼžһּΪѹֵĸо
Ǭ˵Ǹϵֻнȥз翴üͷ룬һ䣬㵱̤֮С״Ҳԥϡ
һ͸оһ΢Ŀռ䲨ڿռ֮Ѿž֪׸ϵһռŻ
˾Ϳһ翴ȥĵãüΪ㣬һ㳡ףһֵַֽɼλǿߣӵΪ
˿̵ûǽĿ䵽Ⱥ֮СЩȽߣڹ㳡֮ǰţϸŹ㳡ûǰ
磬òϢػȺ֮С㳡ǰͿǹ㳡ϣһڰķθӣÿӶһƽ״Сݺز㳡ȥ֮ࡣ
ЩйŹ֣뿴ЩӵĵһۣͲüͷ֮УѹȻûǿʶȴԴЩӣ˵ķӦȻ죬޷̽Щӡң˿Щ˶˵㳡Σա
ʮֿǰ˼ʱȻһֻһǿ߳УɢȺеʮѰɾǿ˵
ʮԣɫһ䣬üΪѿǿ飬Ϳ˵Ѿ֪Χ£Ǻɣǵ˵һ֣˻ɱˡ
ʱ˿̣ʮѽ˵˺޵˹ͬʱҲЩĮĿ޲ѣԼʮ˱вȴû˰Լ˵һһĿԼˣȻǶԼʮ˵ڻҡ
֮£ʮֻӲͷƤߵ˹㳡ǰڣǲûлᣬֻҪͨ㳡ǾͿԻ
ʮ˷ֿ̤˵һķֻৡһʮ̤Ϸ񣬾ްһ˵ķϣ˲һռ䲨ƣ˻ûüӦͱΪɻңⲻ˵˿ӹһٵľˣо㣬ǲ֪һĻ᲻Լ
뿴㳡İأ㳡ϵĸӣΪź࣬ŵĸӣȻȻ̤ߣضҪ䡣һ̣Ź㳡ķֻоͷƤ飬ôУõأ
ѹ¾ϧ¶ҵǵܣƣǿд񣡡ͷء־棬ƾԼˣʹȫȥҲ˿ͨ
ʱǾ̤ǰһÿѡķͬϲб䣬棬˶ٶɫһ䡣ʣµ˼ǰУܿ죬˾䣬õģʮͨ㳡ԾԶ
ߣʮӣǼϣ˵˼һĻЩʧ˵ǿָʮɢǰ
ǵùʮ˼״һ־嵽˼㣬жڵ˵ĺ⣬Ըӡǣɢޣû˻ǣңЩǿҲĬ˵˵ľٶȻҲָԼЩɢΪǿ
ֿ֪ͽ͵ģʮɢ޲òֻ̤ǣû뵽ǣʮ̤֮ǰʱʱűţʮ֮ˡ
һĻǽʣİ˾ɫ䣬ֻǣǸ˻أͿ˵˻յǵ
ᣬ֮£ֻӲͷƤǰϧܿģ˾ȫռ䲨ƽɱ
񣬱ýһЩķͨ᲻ϵıãЩǿбЩüĿţȺɢޣֱץһЩ顣Ԫ̽ÿ̽þ̽ϧһ⣬ЩʧܣѰĹɡʣɢ޶òŽһһֿͬЩǿʱڷΪɣ˲ý


421 ֮
˿̣ҲѹʣɢǻἯһǿЩǿЩ˲Լ飬²һգԼЩɢ޾Ҫȫ䡣
ڣɢ޵٣ŽһҲһɲСЩǿһĻЩŭ⣬ɢǱţȣȴˡΪ֪һԼ˱ȣܾܿͻỻһսʱʹԼʤˣҲʧء
ãããλȻģȻǲԸ̽ǲһΣཀྵʱǵΪǿκ߳еĿɨɢΪǿļˣȻ¶Ĩ񵭵Цݣż˵ľ
ʱ˿̣ǼΪǿߵļɢ΢΢˼֮󣬱㻺ǰʱżǿ߳УһȺΧһСȶһĹʹЭ顣
ȻλͬˣǾĪҪ飡κǼЩɢЭǶʱ¶ĨЦݣΪǿ߻ԼӪǼɢޣ߻Ⱥ˵Ľ
ԭɵЭ飬Ǽֻ̽̽ѡˣʮС̽ĽɢǶܷŭŻˮ̬û˳Էԣҹĵģֻѡλѡ
ȻҶû飬ѡ˵ķҲ򵥣ֱץΣɢΪǿ֮ˣҲ֮ˣֱ˷ʽȻֻһӣٵɫξͳȺϿգٵУ壬ȡΪѡ
³˵ǰ棬ҼȻû飬ȻᱻѡɾĪҪڣ˵꣬㱣˳ĬЩɢޣһۣ׷ץеİâһĹаâͱץȡһա
ɢ޶УȻҲץȡ˰âֻǣû뵽Լ˵֮ãץȡİâ֮У͸ֳһ塣ؿ壬в֪θ룬ӹɳһ٣ȴûôͻ䵽Уⲻв˾ʱȻ·ˣ򣬻ͻΪʸ֮ġ
һĳȵʱȻֻоһգͿ岻ˡ
һ̣תͷȥֻԼ壬֪ʱѾץС㡭
ˣĪҪԣȥɣȥɣ΢΢һЦͶȥһĵ񣬱㻺߳Ⱥ
㶵ؿһĻζûзӦ֪ΪҪԼȥչأףԼ׷ǹʣΪҪεĴԼѵСһˣ粻˫糺죬бŤͬʱǸж
ȻԶ֪벢Ƕ˼֮ͦԸ֣Ϊ֮ǰĹ۲УѾоƽķһԡ
û뵽ǣԼΪɢߵѡǱУҶҲΪ˾õĴʣҪˣ϶ɳҶһӵ
һ̣Ҷɫѿֻǣѡ˭ԼˣңԼھУΪģֻѰɾѡ
ʱ˫ѡͻһУ֮⣬˵ɫܲÿЩǿĴҶһЩԱǺĵӣЩȻá
ʮ˿Կʼˣס̽ĹɣκĮ˵㱣˳Ĭעʮ˵ľٶ
ʮһŭѣǸˣһɺʮ˱ɢоˡ
ϢߵҶԣҲĿ֮£ԼкҶǷ˵ע⣬ֱӴҶ裬ңȻ񣬸ңɱһ
ȻûԱҶϤɫˣȻǰ׺İҶ֪ǰ˾롣
㡭
ĪҪԣҼɣΪ˲֪ԼݣҶĻߵҶԣ䲢ȡᣬʾ⳯ǰ̽
һ㿴Ȼ֮ǰͲµһЩҲҿ϶Ҫģһ
˫תԼԪ֮ɢ֪ǰ̽ȥȻܹ˵ʶ벢⣬ĬĬĸš
һ񣡡鿴һ󣬱Ҷ贫
ҶţԥȡᳯǰеͶȥʱž룬Щж˿ռ䲨ƣĬĬؽЩȫ𡣿ҶɫʱһԭΪָһţڿȽҶͳˡ
һ뵽֮ǰҲþ̽ҶѾµ̽鲻źţҪԼȻһвԼĴڣᣬȻ䱬ơ
һˣҶһҧŶΣһһοǣһȻţԼ̤Ϻûܵκβ
ҶϲʱҲѾϢ̤һȻҶҶţԥڶͬҶûܵƵĹ
ָ£Ҷͷ˿ٴСһĻȫ˵ע⡣Щδ̽ߣҲפšû뵽Ҷƶô죬ƺߵļΪȫ
ôģ˵κΣҶ轥Զȥȴû취ѯʡȴע⵽ÿǰҶ趼ȡͽ׾̽Ȼ·ȥõ˿ʼϧǸֱ治еĲ졣
ѵôͨˣ˿ѾһҶ룬ж˾ôȥıȻˡֻǣȻȴҲʲôҲˣУκǡҹڤЩǿ߶ŭѡ
˭ûע⵽ڽȺУһӰȴ˼ؿԶȥˣǹ˷ܵЦݣ˿ûκμɫڴˣϳ˱ǻȺ¾
ԭΪβҵѡû뵽ȴǳһռ֮ˣðһΣڿõҵĶˣ¾˻İ¾ȴǼΪҪͨκηã˿ռ֮ߡֻ˿ռ֮ˣܸ֮ܵǹ֮ı仯
ò˵¾ԼΪȷ˿ڵ룬ƾԼԿռ֮ĸ򣬱źţţжлϢ׵ʶ


422 
רķֱźţȫ˶Կռ֮ĸӦСĪҪֻǲͣڱΣգʵһ棬ҲڸеĿռ֮ͨ⣬벻ϽЩռ֮ԼĵУٵԼĵˮƽ
ʱ˿̣Ѿףֻһտռ֮ߵ֮ءԽźžԽ׷ֱ棬ֻ֮ȴҪúÿռ֮Ӧ
ר־ЩǣȴѾסˣֲŽ񣬿һ⣬ǶʧܸգֻؿԶȥ
ʱһһĹȥǰٶԽԽˣҲǲ֪ӽյ㣬Ҷ迴壬룬ܱסܴԽ񣬻Ѱұʸ
ڣֹһʱɹߵһĸϣҶ迴еļԸӡ˿̣뿪ڣҶһ񡣽̤ʵصĸоҶֽٺҡ
ֻǣҶ̤˲䣬ͱһǿѹѹһ֣еĺڰ׶ɫӾͿʼͣתڸеӦ䣬ָѣȻԥ뿪
뿪ɲǣоһɿֲĻƣƵ˺ͬʱһͷȴˣҲ̲ס˺˰ס
֣⡭ҶĿɿڴؿһУк²ѣ֮ǰ뿪Ŀ죬´˿ѾȻ籩СңҶ֮Իı仯ȫΪԼ뿪ġȻҶ費֪Ϊλᷢ룬Ҷ軹ǼΪεġ
û£ҲǹģҡҡͷֱӴҶĻⲼǰ˴趨Ҳϵģ
ҶԣЩԻ󣬶ʱ׷ʵΪǰҪôⲻػõ𣿡
ţεЦЦɣ뻹治֪ôͣҲͨףʲôر֮أģһ֮ءеĿռ֮ѾԼȫǰٽ⴫ˡ
߰ɣǻδ뿪뿴Ųʧ񣬶Ҷߴһתȥ
Ҷ״ԥĸϡбԼƽ⣬ȺΧǿߣ϶һʱԼȻʺȺ
ҶٶȺܿ죬գ֮䣬ǾУ֮⣬Ľƺ󷨣ֻһ޴ļ̳ڼ̳ϣɫĹžţţȻصı
֣ǱǸϽȡ뿪ҶŰâ۾һߴٵ
ûжüͷؿż̳˰ΣȻһ̾һסҶ裬Ųȥ˿̣Ⱥδ֮ǰȻҪҵط
ҶĽ䣬ͣ½ŲҶ費Եؿ룬֣ΪҪ
Цһ͵ɲãߣʹˣ뿪𣿡˵꣬벻ٶԣ˸ƣؿ롣
ò˵Щٶȼ죬ȵļͣ˿һʧǾͶŻ籩˹Ƭ̵ĹȺ˾ͽӽ˼̳
һ̳ϵȺ߾˼֮ǰҶˣǵĿⶼڼ̳ϡʣȸϵļǿߣܲĳ˼̳ǣЩ˸̤ϼ̳ʱ͸ܵһɿֲĿռ˺֮ЩΪ߾Ӧ죬˳˼̳²ĹǾͻᱻɿռ˺֮
ǿĿռȺǿȥ֮󣬾ٲǰһɫضǼ̳ϵôһ飬ܿ죬˶۵˼̳ǰֻǣǰ֮˿Ⱥеû˸ж
ѹ֮ǰûȡ߱ԭôǿĿռ˺֮˿ĬĬ߶޷ȡȻ뵽Ҷ裬֮ǰ˽֮һĻ
Ϊ˴˴ûˣѵѾˣȺ˷ɣѰϧûѰõˡƺ˾ô˼һ㡣
ߣ֮ǰˣ͵˼̳ռ䲨Ϊɻ˰ɣܿ죬Ⱥо˲²ԣҲͬĵ˵ͷʱԺ󡣲Ҳü׷ˣϾҪȡ
Ȼ˵˼䵽ʱȺ֮УȴǶİӰˣָĻòҶ衣֮ǰȺʱҶעͺԥشҶȺŶ˵׷顣
û뵽ҲˣȺ룬Ⱥһ俴˾ֹЩִٲ磬Ҷǰ
ȻòİȴǺϤʱǰǸͷ룬мͬʱֲҡ֮ǰôһȥء
û¾ͺã֪֪֮ǰһֱҺܵģϲ˵꣬ɫֱðĬĬؿڵԲ𣡡翴뱾ȫûҪȥðգΪԼ뻹ôˡ
Ŵìе磬ҡҡͷЦˣֻǾ֮ͣ㲻طϡ˵꣬תƻ֮ǰǴϣЩ˵ʲôߣʲô
ţЩԣҡҡͷûУֻΪǿԷֱźţȺ˺ż˵硰Ц֮ǰȺѿɫ͸оʹ졣
Ļ㱣˳Ĭ֮⣬ǵЩǿʲô£ڼɵһˣ¾¾ٳûҲûжȻڵȡ
ﱻȡǲ¶ˣһҶʶ£Ȼ㽻˶СģĪҪעܵʵеѡԸ˾ôȥǣ뿪ʵ̫עĿҲòס
ʱ䲻һ󣬱ſʼȡˣʼնûпȺ˵жȺв¾Ӱ


423 ¾
ϧ˰Σûҵ¾ⲻʧ˿̣Щۺ˵ǣҲѾǿռ䲨Ƶܣǹɵ֮ȫɼ̳ģȻ̳Уһ󷨡
ߣһǼ̳ҾͲţǿռܹ֮һֱţȺǿߴͷ˷׷׶Լ̳ʼǿռ֮ȻԸ˵ĽŲȴ赲ס˵ĹһĹһ̳ͱǧٿףҡҡ׹ǹɿռ֮Ҳ޼
ĺĹ£̳ڡ¡һ̮ˣе󷨣Ҳ߽֮⡣ЩͺԥϷű
˵ɲ֮䣬еľƾͱûҲǰһ뻹Эˣһ͵ɱԼҽ˷뿴һĻҶ˳Ⱥ
һʱ䣬ֳ˻ңѪɽвǷϷҲǴòɿЩɾǿǣҵɱţ˰ΣûܹǶᱦ
֣֣꣬ǳ֣Ҷ˫ۻȵؿһĻȻֻѰɾΪƾǿԼᣬҶʶϳе˭û⡣
ҶĻֱҡͷǲҪˣһȥ
ҶһЩԣһԵ¾˵һ飬Ҷɫ䡣
û뵽˴ͨ򣬻ôһźˣȷǽ¾ļһܲٿɳޣǻǼ뿪ΪҶ֮󣬾֪˵Ĺ˼ɣȨ֮£Լ˻뿪Ϊա
ǣųôȥʱȻһ᲻ŵɳɳȻԶȥֻſڵķƮɳЩɳУ˵ע⣬ǣ뿴Щɳĵһۣͫһɫѿ㡣
˻ĵһۣעЩɳȴһ۾ϳЩɳ档֮ӴѾԹˡ
ã¾жˣɳĳ֣֪¾ˡǴ˿̣Щɳģ뿴һ޵ӰȻòԿ϶˾¾
˿̣¾Զԣ鲼ɳ档ǣе˶ûע⵽ֵ¾ûעЩɳɳ棬Ըû˾
аޣ¾ƾɳסʱ·Լ߲ˡĵ缱ת֮䣬ֻһҧҶ˵ȥĺ棬û뿪·ڴ˼£һȥͷ
£Ҷ綼ʶԡ˲ɷ˵سȥ룬ǲģϾʶôεı£Ѿ뼫Ϊŷˡ
Ҷ뿪ĬĬ˵š¾ߵսΧͣ˽ŲȻûеһʱսţɳȴϢؽս鲼ء
ףôôɳӣʱ䲻˷˽ŵ׵ս֪ʱɳӡŵһ˿ڣҲ׷׿˽¡
һ̣ЩɳӡͻȻƮɲǼ䣬סսƮɳ棬νգһʱսһɳ
˴˿̣ʶЩɳӵĲǷЩɳӾɳʱһʧɫ˿ʼܡϧ¾һִһֲʹѾӦйߣЩɳڣ
뿴һĻ̲סص˿¾֮ݣͬʱҲĬĬĸпǳеߣô군ˡ
Ȼһ֮󣬽һĹһ֡ԭٵߣʣһңȻЩ˾ЩΪ֮ԾͱɳƵÿ಻ԡ
𡫡Ҳ֪˶ãһŭһҫ۵Ļâէ֣̼佫ɳΪ˻ҽΪ˵ֵɳ棬̲סԼȻӿԼԪģѾѡ
ʱ˵һ˳֣ܿеڶˣƾԪ֮ʣĲвŤת˾ƣܿͽɳ¾һɶЩȺ˲˿ǵȴĨҵЦݣôһʱĹǵʵѾۿۡ
Ǻǣλôͽ⡣λϷڲŸոտʼݣʣİˣ¾Ц䣬Ҳ˵ע⡣˿ɳƽ£Ͳ²⵽ͻɳ֣֮ȫǳԴ֮֡
˭֪֪Щ³õκŭɶغȵ֮ǰΪ˵ֵɳ棬Ǿʧأʣ˲ˣܽκȻ
κǵŭ¾ʱüͷΪĮƳκǣջĿЦͷ㲻ƣˣϧ˵䣬¾һӣֻ䡱һ¾һ޴ɳƵضֱӳκǣٶ֮죬գۼκǰ
κǿһĻͫײɵһ亹ֱðɳޣȻƽ壬˿̣ʵۿۣȴɳ޵Ķ֡Ȼκǿ־Ĳ¾ı£Կɳ棬һܿɳޣһ˿
һ̣κǺ;õʣǿһ飬ͬɳ˿һĻһ֪յˡ
Ȼκǻ˵һɳ޺󣬾¶ĨϷŰЦݣٻ£ʮɳ޳˵棬Щɳ޾ۼһǿƣŵľ룬Ҳһĳ˹ȵס¾ôһͨڣк֡
취뿪еĲǣȴް취ĳڣ¾סˣԼóȻܣܻܿΪ¾ĿꡣңôҶ趼ûзϢȻ棬һ·
¾ƣʮɳչ˽ʣЩǿǣ׷׸Ծ£һӭЩɳޡ鷢չ˴˿̣ûˣҲûй˴ɱˣҪģٶϣǿС
ߣһȺļһ¾ɨȦսÿһɳ޶ȫѹס֣ջĿ⣬ɳ޶ԸЩߣ¾ȫˣҪģȡ̳ıô࣬׼ôãΪģЩ
һ̣¾һһ̳ķ棬еȲΡԶȺһɳ뿴֪ԼٲжĻܿܵе˾Ҫȫ군ȻɲںЩߵҶ裬⣬ҶҲһ
һˣһҧչжΪ˰Ҷ贴ܵĻᣬҲòעһˡ


424 ڶᱦ
ʱ˿̣ͻȻ뿪Ⱥһٳ˷档¾˿ȫû룬ֱ̤Ϸۣ֮¾ŷӦ
룬¾ϲ˷ŭû뵽£ܹᱦң˱ٶȻҪ졣
аһ¾ԥһͬʱ¾зһŹֵڣʱЩɢڵδɳͳ룬ͼֹĽŲ
ֻϧм֮壬Щɳδӽ룬ͱɢļϢ壬ǰ룬ô¾ע£嵽ǰ档
ʱ˿̣һȥץ뽫ᵽ֣ǣָմɫţͱһɿռ֮⧲֮µ룬ֱӱһɷ֮
¾һĻдϲδٴжͳ嵽˱֮ǰϸɨŰâ¾ֱߵĹǰԪһץȥ
¾ûտռ֮ҪȡֻǿץȡҿЩĿռ֮ǿ¾ܹƾƳ
뿴вЩûڣ֮ǰԼ鼱֮˲鿴űǿռ֮˿̷ӦҲûʧŲһ˱һ棬ȻһӣʣŰâ
¾û뵽ǣͷһ뻹ܵռ֮һΣȴ׾ٵƵ˿ռ֮һٽŰâԼĽָСȻֱŤȥĳڡ
¾㶵ؿһĻٶȿ˿ԼƳһİâеԼ㾡ȫƳһĿռ֮룬ȴ׾ƳɼԲͨߡ
֪ˣƵǸˣ˿ռ֮¾ҲǴˣĵ缱ת֮䣬¾Ͳ²⵽ʵݣ¾ջǧ㣬ȴ©⡣
㻹ʮ꣡ʱ˿̣¾ĵķŭôƬ̼䣬¾ҲƳԼŰâȻһеı鿴Լã¾ͻһ⣬ȥ˱¾׷Ź롣
¾Ŀ£˲ɳޣһ¾һͬ׷ȥͨڣɳ޵ٶҪκ߿ܶ࣬ɳ׷¾ӡ
¾Ⱥ뿪ǳصڿʼֻκЩǿߣ׷ʩչ˸ԵֶΣֱնɱɳޡΪɳ޵ЩǿҲŤת˾ơ
û뵽ͨڣȻôĳڣκɫࡣ˴Լ˲ûȡô۽Ȼκǻðɡ
˵ǿس֮ˣʹǰǶᱦ֮ˣҲǸҹڤ֪ʱߵκǰ˸ʱᱦضЩͣңκѿע⵽֮ǰŲĿռֱܹ֮ȡǸѾ˿ռ֮ߣ
ҹڤĻκ΢΢һ뵽֮ǰҶˣ뵽κɫһ䣬ͨˣ
ٺ٣пܣѵκѾã֮ǰͨǿɾʦҹڤЦ˵
κ˹һκǾͿҹڤԵ޹ʵĸԼЩԲ޵ķʸ뵽κǱ㾯ؿҹڤȵѣл˵޷
ٺ٣κѣֻʣɸľôֶأҹڤĿ⾼ضκʵϪĳ½˿Ѿжˣǲ֣޻ᱦ
κһȺȻϪ󡢼ţɢĵǿ߶ѲӰȻһͬ׷ȥˡ
ãȵѣ֣ɱǿس֮˺Ͷᱦ֮ˣЭ̱ķ䣡κҲǹϣ˾£ʣһЩǿߣ׷ȥ
һĹ֮е˱ȫ뿪еȥ׷¾ˣеģֱӳͨĳڶȥڴ˾٣ⲿѾ˱ᣬУܹ뿪Ƿ֮أ
ߺҶŴӺ߳Ǻ·֮ǰһֱţ뿪˲Ÿ
߰ɣ뿪ͨ򣡡Ҷһ˵ᱦ¾ȥҶ֪Ϊ˴ԼˡҶܹһƬ⡣
ţаԼ˿̵ҲѡֻҶ뿪ҶȴһֱΪϣƽ¡
˵֮󣬾һ·Ҵڣ˿̵룬ﻹʱֱ淽ֻܳǰȥͼ˦¾ϧ¾ȴ總֮ң׷ᣬ¾Ŀ£һ·ϲɳ滹ɳޣϵɧ룬ӦĽͷö
ͨڣҪܿ¾׷ɱֱǳ˵Σĳ˹ȵףȻԼ»ӦһⶼǿԼʩչģһԼԪݽߣԼضΪϵ⡣
취п˼ţһæӦߣһ߱ԼλáϧһͨҴҲ֪Լںδ
ߣСӣΪӵõ𣡡¾˫ضӰɱ⡣ﻮôãֵıȴȵǣ¾˿̣¾аģܵ󣬱ؽ߰Ƥǣͷ֮ޡ
һ׷һܣСʱܵ۾һ⡣ʱȻıо·ߣȥ¾Ƽԥظı䷽׷ȥֻǣ¾ǰľʱ¾ɫʱù
ֻǰǧ֮⣬鲼˸ֿռ䲨ƣһµĿռ˺֮ʹǧףҲʵĸܵ¾һĻͲµռ䲨ܣֻǣ¾Ȼ˿ռ֮ΪЩռ˺֮
ϲӦþͨеһյأ׹ڣû뵽Ȼ׷¾һᣬϳǰν׹ڣɳ֮һ˼壬һķĹΪжǿɽǿߣ˵ض
ৡһڽӽ׹ڣʱ¾ԾͣΣ˴׹ڣıԵңңţ˭


425 ѿ
ͼ׹ڣ˦ңҷȰ»Ƿͷã׹ڣκ˶ʹѾ˿ռ֮ʱһͣ£¾ͳѵ鼱֮½׹ڣûϵԼָνߵıõ֡
ôȡЦһ
ߣΣߣҲڻ˲飡¾һ֮ȰĪҪʵ͸ʽסҲǲˣͽóҿԱ֤¿԰Ȼ뿪ͨ򣡡
ı֤볰ؿ¾ı֤ɲֵǮ⽻׵ǿԣЩʣ˵¶ĨЦݵҺ֪βٿصĳޣ
̽Լܣ¾ҲЩ㵣˲䣬¾Ц֪ҵɣߣҲ޷ͨڵĴУʦµġͨΣ׼ȫΪ˻ʦŵĴУ
Ŷָľе˼ص˵ͷѹָͨƣô˵ҵˣ
ǧȷ¾ԥĵͷҲ¸ʵΪ˽ǰˣһ⣬ûͨԴ˴ΣҲ׳ҵǣǿߣοǣڳô࣬Ҷñ˵Ҷ㻹ǼΪмģ
𣡡벻÷Цһ¾мԼ̫߳ô˵мҵķǷһ뿪
¾һ㶣û뵽Լ׵һ仰汻űˣ¾ѻ𣬲ϣ¾Ҳ˺ƤϾ¾ʯ١
ˣҲίߣҪҽԣҲó㹻ĳ⡣ڷһ뿪ĻͲҪˣ벻ͷ˵
Ǻǣ˵ǣ뱦ɽֶܿ飡¾ԣеŭǱϣ¾ǵЦӭˣһ̣¾˼شӽָȡһ־ԼһЩҩĶ롣
ӹֱӶ˽ָУȻ󲻷һԵؿ¾
¾״ɫ΢䣬΢΢ɺ¾ִӽָȡһѱ롣룬ǺȫЦɡֻǣ˶ʼնûг¾ɫڳ
ѣòҪ̫̰ᣬߵıѾЩǿˣ¾ҧгݵ˵
𣡡ЦЦˣҲǹ֮ˣֻҪٸһˣ˵䣬ӽָȡŰâ

ٺ٣ȻܿɳޣҲǰ̽ɣͨôһĮ֮أ룬صӦòȱɳɣЦݵ˵Ҫ࣬ȭͷСɣ
㣡뿪ڣ¾ҲѹƲͷŭɳɳڣһ֮ᾧ䲻ļƷϣһִļƷ飬Ҳǲضá¾벻ҪɳһҪȭͷôҪ֪ɳֻҪʱһСָƬСͿƳӲޱȵļƷ
ѣҷȰüþգ򡭡˿̣¾ҪʱͻȻһ׹ڣ¾ǻŭУɫЩ͡
Ȼûп˵һ仰жȴ¾ŭѡҿҲֻһвľٶû׹ڣ¾һ
ԭã¾ҧȡһɳ룬ֻǣɳһȭͷСһ㡣ֻô࣡
ǺǣлЦǺǵؽӹɳȭͷСֻ˵ģ˿̣Ҳó¾ܹȡɳҲûмȡ
ڣ¿ŵ˰ɣϲذɳ¾ͼؿڴߴٵ
ع¶ĨǸЦݣȻԥؽŰâһ˦ͽŰâԶȥ
¾һĻ˫ص룬ȻʩչΣŰâ׷ȥ¾ȥ׷âʱܵɳУͻȻ𶯡ԭص붼û룬ֱ׹ڣڣţ뿪ԭغɳؾͰȥУɳޡ
¾ԸŹ룬ϵ¾ӲţǽŰâԶ¾Լǳ
ò˵֮ǰѡ׹ڣʹӴ˵뿪֮Ժ¾ôлһ˽¾һЩôĺܳɹ
¾ȫǰâ¾벻ᱻɳɱҲ׹ڣڣԼʧľЩңЩڵıֵһᡣ
һ̣¾޽ӽŰâȻ¾ΪԼ־ڱصʱȻǿϮ¾һšʱŰâ䵽࣬Ӱ
¾ؿŵֵİâٶȲɣֻ֮¾еʽ̧ȥʱâˣһϪ󡢼ΪڶǿߣһκǺҹڤǿߡŰâǸһ
ãããǱҵģڳߣ˭Ҳˣ¾Ϊ䣬Ȼ˿̵Ѿŭ㡣
鿴âƼ׷ɱɳޣѾ¾ԣԳܵĿյϣͬʱҲʮͷɳޣң¾ֶԶֹˣԶ˿񱩵ɳЩɳӿȣ˵ӿʣɳˡ
ڳ˶һȻ˶ڣÿ˶Ϊ¾¾ƾس֮ȴҪԶʤǡһ̣ȺҲû룬ͷ׷ɢӣŰâĳߣǷӳǱԶȥ
ߣˣ¾ѾۣȺɳ޷׷׳ƾǶݵصٶȣЩܵùǣʱо룬ɳɳءκǺͳ½аâˣǱɳ޶ڳУܡ
һȣ¾֪ʱѾ嵽˳½һ½󾪣ʶĳȥյıܿ¾һһٵĳ½ˣţɳ޵Ĺֽ


426 ȫˣϣ
½֪űǱĶصʱ̣½սʤ̰ԥؽﳯԶȥͬʱ½ҲæܡȻ½ķӦѾ죬Ǳɳ޾޴βɨУڵ㵹ȥҵǣ½ˣ¾ɳޣҲû׷ɱֱǰâҲһ١
ò˵½֮ǰâҲҶǳܵȺȥ¾±ٶᱦԲŽ׷ȥֻ¾֪˿Ⱥ羪֮ﻹһڶʳȺҲףͨڣΪٸߣҲԸ¾
գۼ䣬¾ڳ嵽˱ǰһѽץС¾˿̺˷ܣԼѾţ֮ٶᵽһԼĸҲûи
Ȼ¾ЦȫſеİâͻȻһȻ󣬾ôϢػɢ¾еİâѾײⲻ¾Щ͡벻Լõıôƾʧˡ
ԶһκǣȻ¾״֮ǰһֱɳ޲ţûüԼеİâ˿̣κǺԥתԪƵ˰âĿռ֮ʱκеİâҲͬɢ
˴˿̣¾κǵﻹ֪࣬˷ŭͬʱЩԳΪƴƴԭͷȫǼٵģ¾Ѿ֪ⶼֽš
ҷģѾ䣬ҲҪ꣬óʱ˿̣¾Ѿ񵽼㣬һ٣ٶƻ£˶ѻ𣬸ο¾
һ̣¾ƳۻڳеļǿߣһԵȥֻǣȻ¾׹ڣȥЩɳޣȴǷ˷չûץ룬¾Ȼǻŭκǵ˵ϡ
ǰһ̻Լϣһ½ľͳ˹ȵסЩɳ޷ĳ½Ҳû룬͵תȥκǡҹڤȸ֣ǻŲ·شȥ˿̣ĺˡͨڣ¾ԼֱΪ
Ƭ̼䣬оܵӰȫޣ¾׹ڣǰ΢΢˼Ƭ̣գ仹̤׹ڣ˵ûռ֮ûǿ¾׹ڣǱɵ¡ǣǣ¾ȴǰȻ̤С
˿ڴˣϸȥ֣ᷢ¾ܣһ㵭ɫΣȴһ㱡ϸɳϸɳȴɳ档Ȼ¾޷ֵռ䲨ƣֻܿɳ滤塣
ͨɳ棬ٶѹǿȻɳ΢ǧʵ޷ͬն¾ǽɳ滤ƽµĽ׹ڣ
Ȼ¾Ҳڶģֱ̤׹ڣܵռ֮ŰһȻ޷ʱ䶺׹ڣڣ֧һʱᣬ¾ǿ԰쵽ġ
һ̣¾һͺ𣬾;ֱĳǰȥٶ֮죬գۼʧڿռ䲨С
һ棬˿̵벢֪¾Ҳ׹ڣ˵ûϵ¾Խ̤׹ڣǰڵֵЩʹ⣬ܿӦĿռ֮Ŀռ֮Կռ֮ĸָһΣȻ˵صĿռ䲨ơ
ң֪廷ֱɳĨȻƾǿпſռ䲨ǰÿռ䲨ưԼ塣ȻַʹѵΪǿʵȴҧӲͦš
׹ڣȴû˽УҲûй׹ڣκϣֻץϹĳǰȥ׹ڣڣһƬأûаʹɳ棬Ҳ޷ֻгڴһ򣬼ž˲
һһţֱߵƣͣϢȻԪõҩѾָϵƣȴʵģΪ壬㲣ֻεϢ
ҲգȽɳȫգټǰУ˵ҪɳЧӳҪһЩҩҺǣռ䲨ѵһ֮أ벻ҲֱɳȻЩ˷ѣЧȴҪʤһ
ĬĬ׹ڣڴ壬ʱ䣬˵ص㣬ͬʱҲȫ¾в
Ҳ֪ʱȥ˶ãžӨ͸ĹʱŴת˿̣ŻǿԼʸУ֪Լǿָһ̨ס˿̣ԤУʹԼҹڤЩɾ۷ǿߣԼҲ׾ٵսʤǡ
Ҳóȥˣվչ˷֫ھ·뿪ϾͨڣѾޱˡ
ֻǣ׼뿪ʱȻȻعȥȻﵽ֯˿ռ䲨ƣȴеظܵ˽ӽ
˭һŭȣĿضǰ벻׹ڣڣԼȻлˡ
Ǻǣû뵽ԭһֱҺµģ㣡һһӰǲ߳Ŀȥʱϳ⵽¾ң仹ʶԼݡ
һ̣ݣŷԼʧˡȻ׹ڣڣǿĿռ֮ѾٵԼװ
Ȼ¾ʶݣȴ˿ţ¶ĨЦݵǺǣҲͬû뵽¾㾹Ȼϸش˷¾ͷ¾ɳ滤壬ٶȸпͨڣ¾һ㡣
ϻҪ˵ˣóҿȫʬν˼棬ۺ죬¾˼ƶ죬ĶǱ
Ҫǻǵֵ¼£չһЦϢسжԼĴ𰸡
¾״Ҳ⣬һξͻһ⣬ֱ롣񣬶˵ıѾãҪǣ˭Ц
¾ɱҲԥִӭϣʱ˾ʹսһڶ˶óԼȫı¡
ò˵¾Ȼֻɾǿߣսȴ˿ɾ۷֪֮֡¾ʦŴмΪ˵áһͨǰˣҲȻˣԪôһͨʦŵĳһˡ
ƴһᣬʹ¾Ҳͬľʵ٣¾òϣս˿Լ¾ʶտ϶һս
û뵽һɢޣȻʵҲǸдԵߣɱ㣬ĻԵУ¾Ŀɱʤ֮ǰ


427 ȫˣ£
˼ҵţȻ¾Ϊ񣬵ƾḻĽս飬ȴ¾൱ʱ˶أȴ˭Ҳûκε˭
֪Լ˴ͨ򣬶Կռ֮һΣֻԵɺɾľ磬ԼԲ¾Ķ֡
Ƭ̣ڵһλֿԭػָôã˵ĶȻҪʱ䴭ϢغκϾͻȻ¶ĨЦݣԼôãȻóԼȫʵⲢԼûкˡԼ֮¾ôһΪ˼Լʵսһ棬Լĥϡ
ò˵˿̵룬ѾܹܺԼǿˣҲ¾ˡ
ôãҲýˡ¾˵
֮ǰ¾¶Цݣ;Щ֣˿Ļ¾ʱһŵѵ㻹ʵ
һЦҡҡͷûУһսѾ㾡ȫͬҲ֪ҲȫԸˡֻǣôȥսֻܾˣⲻ뿴ģ
ô뿪ģҽף¾˵
ǣǺһЦҪģǽԶ
ߣΪ˭㶼ԼϾȫƾʲôɱң¾м¾ⳡƾеʵԼϾͨԼܾˣܶԿԼɳޡ
ȻɳΪƾ裬ǣҲЩռ䲨Ƶĳ룡Цӯӯ㲻֪ƿ˿ռ֪֮ƿص˺εȳ̶ȣ
˵¶ĨϷŰЦݣһУһռ䲨ƾͱǿŤתһƬ
¾ͫײɵһȻ㾹ȻܹŤռ䣿¾˿ֻоͷƤ飬ܹŤռߣҲɾ֮ϵĴܣһɾǿߣı¡
ĵ缱ת֮䣬¾ͷӦŤתռ䣬׹ڣڣѾĿռ֮һһˣ¾ͻȻЩľԼһͨףκﶼԼĶ֣ǣԼȴһľޣ޷ƿش˵صĿռ֮ǡɣȴһ࣬˵ͨڣҲһףֻǺԼյͬˡ
Ǻǣˣ棬ƾس֮ʮҶĶ֣׹ڣڣʮҵĶ֣˵ţָᵯһĲƾͳ¾Ӷȥ
¾״һ࣬ܿǵƣǣɢҲ¾򴦵Ļɳ棬Լ¶˿ռ䲨֮СȻطɳԼٶֲ¾ųһ亹ԼǱ¶ڿռ֮УƬ̣ԼضҪҷ
㣡һ̣¾ΪֶΣû뵽뻹ĺ֣¾еĿ־¾ĻԼĶ֡
Ǻǣ˵Ҫʱˣôã֪ɣ˵ţһΣͳ¾
ʶǿĺ֣¾ﻹ˵ս⣬ͷȥǣ¾δԶ͸оһǿ֮Ļ
ƾ¾Σգۼ׷¾̧־ʹռ䲨ƣ¾Ļɳ档
˿̣ĳ֣ÿһεĳܽ¾ϵɳɱһƬһĹ¾ĻɳͱǧٿףȻЩɳ澡ĲλǱȲ븲ٶȣôƬ̼䣬¾¶ͱռ֮ɱѪɽ˲ˡ
Ȼ¾Ѿ߾ȫĵֵʧȥ˻ƾ裬¾ٲĶ֡һһεĽУ¾ɳ˴룬¾ҲסԼ˲䱻ռ֮˺ıˣɳ֮ϡǿŽʣɳ滤סԼҪ֣´˿̵¾Ѿ䡣
ôǲܲʣʵľǣңǽͨ򣬻ƽ㶼ã˵˾䣬̧֣ӽ¡
¾ߺ޵ؿ룬еԹôƬ̼䣬Լ̽䣬¾ܸģ᲻롣
һ̣ΪԼҪʱȻֻ䡢䡢䡱޴ɳ޾ֱײ롣
Ƽܣ˳ףɳ޲űռ䲨ƽɱȻɳǿ󣬵Ϊ̫׹ڣڣҲǿסռ֮ӱɱˡ
ֻǣȻΣ¾ʱɫôգۼ䣬¾Ȼˣʣͷ¾ɳޣԼܵĻᡣң¾ǽɳ޶ݵضߣԼ׷Ҳû
Ȼͨڣɱȴǧѣɬһֽ̾Ȼ⣬Ҳ֪֮е£ñ¾ҪɱԼҲǼ֮¡
ˣˣҲ֮ͨҲƲˣպɱǣܿ죬ʰ飬̤˹;
뿪׹ڣʱǰպ飬ϵǣԼ뿪ĵطȻԼ׹ڣ֮ءתһ룬ҲȻˣͨڵĿռ䶼ŤԼȻһֱǰſռŤԼȴǹ˲䣬űԼһȦӣԭ·ˡ
صغ˿ʿһΣٴȥ߳׹ڣȻҪ뿪ͨǷ֮ء
δܳǧףһ֮ˣ˵ɳһϢƼ˱ϳ˱ɢΪߵĵֻû뵽⵶Ȼ˵
Ȼ˵룬ʱĿʱһȻ֪ôİΪλسȣΪȥϣ
ߵǰûгȣɻʵôѵǱɳˣʱ׹ڣʱȻ˽Ⱥߣһʱ뵽ı¾˵ġ
ԣЦһԤϵǣǱɳˣ֮ʱҹڤ㣬ڴˡԴˣҲǲ²⵽ҹڤһЩնԼܣԲŰˣֻ⵶󣬲ûбɱ
ԭˣ˼ص˵ͷ뻹ûгȣǺȻʵϵң


428 
ͻأʻ㶣߻ǺܿķӦһ㯵ҡҡͷ
״һЦ㿴Զ˵ʵڵģûϳңһ㣬ڣȴûˣ˵꣬ڵĻᣬֱһ˵ĵ
ɫһͣڻں벻лȥ룬ߵǰý߿˵ӣ¶˵ֻ֣УһǾᣬ棬Ծе
֮ǰ֮ʱѾ͵͵ڹԪһֻþˣԵ޹ʾʹ㶯þᣬһһܾԼˡΨһĴ𰸣ֻ˵ϳ룬ɱᱦɱ⡣
Ȼòָˣװȴûиı䣬ѹ⵶Եһʱϳң˷ԼĴţЦһϯ£һװȷע⣬ʹԼıòΡװȴûиı䡣
ɱ˵ȡ䴢ָʬ帶֮һ棬뿪ˡĴָŲٵĺöͨãȻһƾһܹô౦ǾԲŵģΨһĽͣ⵶˲ɱԽĹôٵơ
żֻһСܿģͽӽͨڡֻǣ֮ʱʱڴŲٵʬ壬Ȼ֮شٵ˼࣬ҲǼΪء
Щȥˣ벢Ǻ⣬ֻһʬ壬ȴע˲ǱˣϪĳ½ʵȻö˵еٮٮߣǣôһȴڴˣע⡣
¾һֱ׷ɱң˵¾ɱ˼˵˾䣬ȥ½ʬ塣䴢ָѾϵǵˣһȷ֡½ʬеڤ֮࣬ʣɱֵģǾõҹڤ
ǴˣǺ밵ҡҡͷ֮ˣҹڤȰ㵶ɱ½տɼһߡ
ȴҹڤΪϾ˵ҹڤֻҪǵԼ캦£ҲԼ޹ء
ǰһ·Ͽ˲֪ʬ塣ʱԵս˵м֮ڣ󣬾жܹųȥǧ߼٣벻֪֪ǣͨȻһ֮أеΣգЩĻߡ
֪Уߵ˿ռ䲨ԼͨĵطֻҪͨԼͿ뿪ͨˡһˣͷ൤֮˵ʬ壬κǶڴˡκǣǿռ䲨УѾʧֻʣ°ʬ壬νȫʬ
뿴һĻһǰһ鿴ɫʱÿˣɱֵģҹڤ벻֪ҹڤҪʲôʣҴߣ붼ҹڤɱ
ϣҶܹƽ£ҹڤɱ벻⣬Ҷ˵İȫҲɣһ˿ռ䲨
ʱһţ磬ٵشУһĹСڽͨʱĿռ䲨ƣ˿̣⣬׹ڣκβԼο˴Ŀռ䲨ơ
ֱ룬Сʱ󣬺ȻȻֹס˽ŲΪǰĲол˵Ϣ
Щ˶ڽݺĿռ䲨֮Уûƶⲻɻռ䲨ʱ޿̶ڱãڴһأܻܿ⵽ռ䲨ƵĽɱ벢ЩΪλԭš
벢ûвȥֱӶſռ䲨ƣ̤ǰ
Ҷ裡磡ôǣ봩ռ䲨ʱһ۾ͿУŵҶ磬˵ӣƺΪ־һ㣬ɪɪ
ͻȻ֣ʵһʱϲֻϲɫδţͱһɽֻҶԥس嵽ǰһѽ˹صԭȵĲ֮زԵܻʵ̫ˣһӣˣ뿪
üͷһ壬Ϊʲô£
Ҷһ㶣һãȻ֪벢֪飬ҶЩɵ֣ѵ㲻ӹҹڤ׷ɱ˵صģ
һҹڤ׷ɱֺεº׷ɱң֮ǰһֱ¾ҹڤͱ¾ɱˣʱȴǿ߱ҹڤɱôɱ䣬Ͳŭ
ŭҶЦһ˭ԣ֣治֪ҹڤȣȻͻɾ̤ɾȻֻһΪȴȫܹѹɾ۷ǿߣ½κЩǿ֮ɱң˾ɱĶᱦʵû취ܵܣ
ҶĽ£ʼĩҹڤȻڻԵɺ֮³ɹˣȻ̤ͨɾǿߣҹڤͨڽ뿪֮ͨǰȴڴз롣ң֪ҹڤ֮Դɱ䣬һΪ˶ᱦҲ¾ĳ֣벻òϣͻΪҹڤȷʸ¾а塣
ҹڤռ䲨߶ڲ֮⣬ã·ߡҶɬؽ͵
Ϊβۻȥٽͨ򣬱ﰲȫüͷ
ǲ룬ǲңȲ˵ô߶ܻܿᱻҹڤ֣ǻصͨڣ˭ֵеù¾пس֮׷ǵ١ҶЦ
һʱˣȷڲ֪¾ѾԼ˵£ȷû˸Ҷ
ˣҶ裬磬߰ɡɱҹڤǾ뿪ͨ򣡡֮ЦҶļɫΪɣ
ҶĻɫһǾ벻˵Ļң˵ļƣǼΪɵģȻԴ³š
ɬ˿ĭҶЩȷ׷ʵ֣ѵܹɱҹڤ̤ɾһǿ˰
ǺǣطҲұ֤ռ䲨ҵĶ֣򵥵Ľһ䣬ʾԼȥ


429 ɱҹڤ
УҶ绹ȥȻʼն̫𾪣ǻѡ롣
Ĵ£ڿռ䲨Ĵ߶ţܿ죬˾ͱ¶١ȻҲߣ䷢Լ˺󣬵һʱȥˣȴСҶ˼䣬͵͵ߡ
һǰһ󣬺ܿ˿ռ䲨Ƶһ򣬴ʱδӽǰ洫ͺ߲̽ûз룬ֱӽǰս룬͵͵Ǳ⣬һ۾ͿҹڤһЩߣɢޣҲЩǿߣȻҹڤһˣǴȺûл֮
뿴УΪͻ˵ҹڤȷѹɾǿߣڤ֮һ̤ɾһǿ߿ɱȣѹݺܼ
ǺǣõʵǱãñ˶ڣһУҲʧС񿴳ڣõǿߣˡң뻹֪ڿռ䲨ɳڣоõǿ
Ҳգɱ⼸ٽЩ˲߶һӽָȡ˼Ķ񣬽ԼסȻһͻأĽ볡ڡ˿̣һֱ֣ҹڤȥҹڤԼʵһʩչԼǿĺ֣ռ䲨ơ
˿̣˫ӣռ䲨ƾͼҹڤҹڤ·ҹڤڷ֮ʣ֪ãҪܣȻֻǿԪӲЩơ
ò˵̤ɾǿߵȷǿᣬҹڤԪһٵ͵ϮҹڤϾûտռ֮ͬʱҲǺǿᣬһ֮£仹Ǳ˰ףĨѪ
ڳƼɫ䡣õ˾岻ѣЩɢޣ˷ܣǾ벻ͨڣܹҹڤƥС
˭ѹסƣҹڤغȵ͵ϮˣȻܷŭòϣ֮ǰֶʵ̫ǿȻÿռ䲨ơ
ɱˣһɳƵȻٶչΣҹڤ˿̣Լûʩչֱÿռ䲨չǿɱ
ҹڤƼɫֵԸӡΪóɾΪߣСǣƾһֿռ䲨Ʋٿ֮ҹڤͲòϣսֻǿ
аһҹڤʹæĵֵҹڤǿɱģǣ벻磬ǹ㣬˻ܶ൱Ǻܿ죬ҹڤͱֳ˲֧ѹ·硣
λǻʲôɱ˾õˣҹڤļ϶ƼΧɢȫڹעԼߣûĳ
Ⱥɢһ㶣عǿǴıϣҪֻɱõˣƴһѪ·
ɱȺо˸ߺȺɢ޾ȻɱǼõǿߡ֮ǰЩɢ޴ΪҹڤĴڣҹڤڳЩɢŤת˾ƣǾõǿߺмֻ֮þӭС
սһңҲû˼עҹڤֶƬ̺ͳȫʩչռ䲨ƣͬʱԼٿ͵Ϯ
ҹڤͱռ䲨ƴǱ˱ûҹڤӦĽͷö˿̵ҹڤкʵܹռ֮һɼʵ
㾿˭ҹڤŭɶغϵѾԽԽ࣬ҹڤòϣôȥԼرԩ޳𣬸ֺαؿƣ
ԩ޳Цڴ˴ɱ䣬ΪҶЦһ
ҹڤԣʱӦ˫ŵؿɱ¾
ߣǵûУȴƲˣЦһּ˼
ҹڤ𺳵Ըӣ¾ȥ׷ɱ룬֪ģΪɣȴ룬ɼ¾Ѿˡʱ˿̣ҹڤҲû뵽ͨ򣬲¾࣬һıֱ̬пԡ
ৡৡҹڤ֮ʣǻҹڤ˳ȥ
ҹڤɫ󼱣֪ԼѾֵˡ˿̣˼֮£ҹڤһҧˮһսȻҹڤ׼ƴһʱֻ͡һһдӺ󷽲ҹڤĺ󱳡
ҹڤٶȱ㣬ѪӲƾڤ֮סУûԼ塣
ǺǣΪ㵲ס𣡡ҹڤ֧ţЦһĬһǱжʱһɿֲĻϢһٴ͸ҹڤ壬Ŵ͸ɻصС
֮ǰҹڤڿǰԼУһŰɫεĶ̽һĻҹڤͫ׶ʱһŵؾӤǽ֮ˣ
һ̣³һ仰ҹڤֱֱĵ£ֻǣȴĿ˫в˲뾪ҹڤ벻ͨΪνڵˣͨڡ
ڣüͷ˼ҹڤһ仰вŵѵԪ磬Ҳнڵţ½ĽкιϵӤѵһеţ
ʱ˿̣鲻֪ǽŻǼϽţ½罣ڵķߣܻܿ⽣йء
ˣȥ֮ʹ⽣ڣ߶һ䣬ߵҹڤʬǰ䴢ָȫ˵ҹڤв˵꣬һΣôȥˡ
ţڳеҹڤʬʱɫ𺳣û뵽ľôɱҹڤ˿̣˵˷ܵģͬʱҲΪʵֻǣвû֪ݺ
뿪սͳҶԼĵصȥЩʣµǣԸõĲвǿģ벢ûг
ҶϺ뿪˿ռ䲨ɳ˵ȷ˾õˣϧȺδЧĵֿͱҶɱҶһͳǾᣬ붼Ǽɵ쳣ЩľǿߣҲֻ޵
ޣǾԸҹڤɱˣЩʬ˿ĭҶáвȥҶһӻǷйˣҶˬ졣


430 ·
·֮ˣ˾ֱ뿪ͨȻɳҲһΣ֮أƾʶ鿴˵оյĶȹˡ
Ϊսȥ֮ͨĳ޳ǲʣ˱Լȥ޳ǡȻҶĵβϤȴָơĴ£˾ͨһСϢ
СλͨıԵΧش˵̫ˣǣ֮󣬾ͷﲻ߼࣬һΪ٣СиԪ߳ۡ˿һеȹģĳС
ܣЩʵҪͨߣֻÿνͨ򣬶ҪˣЩȫȺ򣬵ȵ˳
һսͨӣʵ١һҪͨ򣬶ӼᣬٳϾΧɳɳ޺Ϳռ䲨Ҫ˶ϵģȥ٣ֻΪɳ޹Ŀ꣡绺͵
ţʱȻѹԼͨ򣬳Լսϵ⣬ҲˡңҲˣ֮Ҫַͨ򣬾ˮ㣬ܿɳޡô˵Ķ飬˱ɳ޹ĸʾ͵ˡȻÿһεù˶Уÿ˶Žҵ
߰ɣڽĹ˹䣬ͳ뿪ķɽȥΪشƫƧ޳ǼԶ˺ٵ߻῿֮⣬󲿷ֵˣǳɽС͵Ĵߡ
ɽͷЩɽСÿһҽֻɰ˲һֶ̾Ľͨߡ
ɽ뿪ɣȥ޳ǵķͽߣҪµʱ䣬ɽֻʮղһ䣬ȥƱ
ܿ죬˾͵һҷɽѾۼ˲ˣɨһȦüͷɽڵĿռ伫СֻƽңûжԺӣһټĴһٶ߾ۼڴˣֻܼһ顣
¶ãЦһ͵Ҳûа취£ɽٶȾͻúص٣ЩӪ̼ҾͻԲŻᵼ㣡һ䣬ʹȥһ䣬ϯض
ȻܲϲķɽΪ˾ϵ޳ǣҲֻˡ
ʱ䲻ɽϺܿʹ˰ˣ뿴УУȻԼһͬͨҴߡȻЩ˵ȴǵ׺İʣЩ˶ߡ
սˣܿͳԶȥսСһ·мΪȣֻоսڲһ㡣˵ķӦƺֲ֣ҲףСͷɽı׶ˡ
Ӱ죬һ·ϣÿ˶޷֮󣬾Ͳòˣġ
ԺΪǿˣƷˣҿ϶ԼԦ·˵ĸ·ҲǼΪ
ţ΢΢һЦԦ󣬵ȷǸѡֻǣԼʵʱԦ֪ҪﵽɾΪ֧Զƿطġ
磬Ժֻңҿ϶ҪԼշУǲڣһԵҶӻ
һİҶ裬мշУǶǳԽɾɴܵı£ֻҪܹﵽɾҾˣ
ǵҲǣϾɾǿߣѾһˡȻԸǾԽԽãһΪЩܹշеĴܡҶ̵˵
ߣôΪŲƵľأԸǸã̵
һ治룬ϾǴ˵еˣҶͷεЦ
εؿ˶죬Цһˣλǻΰıɣǰƺ鷳ˣ
뿪ڣҶ趼һɢʶǰ̽ȥûзκսڣû˷ʲô
ɻʱȻ̽ʶļ޷Χڿеķɽǵʶ򣬷ȥʮңȻЩɽС͵ķɽҶ趼ϳЩɽΪǾйķɽÿҷɽǰԪڣһֿɾǿ
ǵˣҶһۣϳЩɽĿͬʱɽϵˣҲ½ǰ״ɽϵӪǣһʧɫҲûͿʼ١Ϊ֪ǲ٣ܻܿһʱЩڵĹҷɽضᱻ١
һĹ򣬷ɽͿЩɽȺںߵʾ£˫ڵ棬ԶԷɽϣ߳İٺߣһ֣ͽԼҷɽΧס
λԶѣɣȻȺ˵ΪеϷŰΣսڵţһ֪յ²ˡ
Σսϵһٶ½˷ɽӪ̵Ҳ˵ϣȻԼⷽҲ˶ڣȴԶԶȲ϶Է
ٺ٣λѵһֵ·˴ȱЩ̲ϣλܹңֵܵ˱ظмһһ˻ǵ˶߳Уʣ˱ǵ˵ͷͷֻǣ˵Ļȴ˶аҲֹûʵɣʵ̫Ҫˡ
һʱ䣬˳Ĭ˭뱻٣ȴ޿κΣΪ֪Ƿضǿɱ
һ̣˳䣬ӪеĹͻأ߳Уֻߵǰ˵˼䣬ͽһöָ
ӹָ鿴һ¶ĨЦݣȻ˵ܲ˿Իطɽˣ
ǹһϲмһϽԼļԱ˷ɽУǹ¿ûһȺⲻ˼Ϊջ𣬰顣
ȻԶû˼򵥣ǹ½˺ôûˣȺ˳Ƕǻ֮߳У뽻Щôȥǣ벻ǣԭΪЩʯͿ£ԶԶûô򵥡
ߣ֮ǰǹᣬԼգҪߣ½ָڵһֵ˵ʱ߳ɾǿߣһסߣȻǿжָƵеӡ


431 ǹͷ
ɾǿ˽ָӡһֱӽвԼĽָУȻǴָߡ
߼״ɫŭԥؿڵֻҪһĲ𣡡
ǰֻҪһĲͿ뿪Цһһ룬Ǯѵ㲻Ҫˣ
ԣʱһϣͨ졣ֻϧסŭԣߺ޵ؿˣεһ̾ͷɥ߻˷ɽ
Ⱥе˿һĻǵ˿ԭЩɵߣ˻Ǯֵ뷨вֱǲ˻·
λֵˣܼ򵥣˻·Ϳ뿪˵ŭɫӶЦӯӯ˵˵ǰ棬ߣǾͶԲסˣ˵꣬ɾǿ߾ͽĿͶһѰɾߣһԾǰֱӽܵǰ
ѣԸ𣿡۾гһߣЦݵؿ˵
߱סѾŵûɢһвľʱ䣬߱캰صĳԸТ
ЦǺǵؽӹĴָȥӡʶһɨɫͱùŹϧͬ飬Ρ
ѣҺһ·ǣТȴ޷ҵĵⰡҶֻͽƣⲻصⲻǰװֵ಻ǣȻˣҪֵһֻܶԲסˣ˵䣬δӦһƣԴҳĩ
˿Ѱɾ߾ôһǻһû뵽ôݣТҪɱˡ
λԲסղʵڷԸģֻҪλ̲Ϻֵǵ⣬ʳԡȻֵֻ̲˵ԲסˣٺЦев֮ⲻΡ
˿жǷŭѣ֪ʹǽ˽ָҲһл·˿̣Ҷ˫ȭѾյá죬ȻҶѾŭ㡣ֻǣһֱץסҶ裬
ôλԸֵһЩ̲ûʱͷĴߴٵλԸ⣬Ҳǿλֻǣ˷Ĳ죬ɱûѹλ
һĬʱȺһսս߳УǰҵТЦɣϣǰһ棡˵䣬˾ͽԼĴָȥӡݸ
ӹɨһۣص˵ͷܺãϲʶʱߣ˵ţָڵĶȡһ룬һ붪ߵҲǲ֮ˣϣӦõģ
û뵽ԼһĲлһȻͻص˷ɽϡ
Ⱥڶ߿һĻһǴ˿˽һɺȺ˱½߳УԼĴָϧȺʧǣȡеĲûй黹֣ⲻȺ˸ŭԣֻεѡص˷ɽϡ
ĮؿһУЦֹȺ˴٣ûӦȻɽָˣӦĴͷ˱ŽԹԽϽָ
ʱƣɵԽԽ࣬ҲֲȺߣµǶ֪翹ȥֻ·һҲֻеѪ˲
뿴Ȼһ̾ȻԼһ˱ȺˣʵԶĺĵֿҲûһ˿ᡣϾȺֻƣԸ񣬾ΪԼⷽߵĲŽᣬõлɳˣѪе˲
֣ô죿ɱɱҶͳ˻˴˿̣ҶҲҲ̲ȥˡ
ԣԾҡҡͷԸ֡ҶˣΪʧ仹һΣ벻ɱ˶Էĵˣһ֣žᶪ˶ԷȺ
һֻ̣䡱죬Ⱥھ˼Ģƣٵ˱˸ֲһĻɫŭԥ˳ֶԸҶ衣
ҶȺɾǿɱ޾ɫȡžᶪȺ˻ͷ
Ե翴һĻ͵͵Ƴ룬ɫ䣬һݣҲ˳ȥҶϣһͬƽǿǶ
һʱ䣬˷ߣʣǾɫһϲرǿҶȡôǾǸϣò˵Ⱥͷŭѣ˴ͷҲǺԥĳ֡
ҶԾǣʣ棬֣мɾǿһ֣ɱˣǿᡣҶս߰Ĵ
ɱɱǴͷ֪鷢չ˿̣ѾѼƽĴȥˣԣΧɱԼǳҶ衣˵ˣֻҶ裬ǺߴͷȺҲ׷
ৣױܿҶ趪ľᣬգۼҶǰһȥǿԪҶһٻ˳ȥɾ۷ǿߣԸһѰɾҶ裬Ȼ׾١
һƱУҶɫѿȻƾǿᣬûܵˣ֪ԼĶ֡
ߣ˼ؿҶ˵ܹӲԼһ֪ˣֻǶԴˣ⣬к֮£ɾǿһ֣ͬҶýڽڰˡҶǿ壬ֽ壬´˿̵Ҷ裬Ѿ촦ˡ
ͷôõģҶ谵ʱкȻһһֻ̣һӰУɾǿնɱ
Ҷ迴˿пɬѡΪҪˡȺУôǿ߶ûг֣µľǳΪͷĴʵ֤ȷˣԼͷ񣬲Ϊ˽ꡣȺǿߣѾȺ˲ˡ
ȫǽҵưҶ迴еŭԭΪЩǿ֣߳һɱУڣҶ֪˼һȫŽܡʣµʮˣȻдܵˣֻһС뵹ùߣΧԼ˳ķɽҲڲ֪ʱˣԶԶļ۶ȥ


432 
Ҫɱˣ뿴ųԼⷽʣĹ㼸ˣҲ겻ѣ˵Ķ飬ʣʮˣҶʮˣΧֶܼöǸδ֪֮ˣȻҶþɱ˲٣ԾҵߣʹȺߴ󲿷ֶѰɾͰɵʵҲǹɲС
Һãǻ֮ͨǰǾû֮ƥеģڣȴǲˡ
һ̣΢΢˼֮ģרעؿɾǿߣֻż㣬˾ͻ֮ɱȺ֮СƾԼĵӰȲȰĴȺ֮Уֱӻʼɱ
Ҷ迴һĻеȻ֪ǿһֱδۼҶˣԼǿ˺δ
ԭ飬˿ռ֮
ʱ˿̣ҶĿÿÿĳʱĿռ䶼᷺ۿɼȻΪ΢ûӹҶķۡңЩռһ֣ס߾̶ƶֺסĹ
պҲüӽŬˣаٸнҶʰ˷飬㽫ĿͶȺѰɾͰǿǡȻҶɾǿԶԸѰɾͰɣȴûκ⡣
ʱ˿ֻ̣Ҷȡᣬ˶ȥͬʱЩ©֮㣬Ҳ㲻Ҷ׷ɱȻֻѰɾΪƾǿȣҶȴǿ׵ѹȺߡ
һ˶ˣҶ裬֣һͬԿʣˡǽʣĲʮǿߣȻΪǿ󣬵Ҳܲס˶࣬½䣬߿ͻΧӡ
ʱ󣬳оֻʣˣһԼⷽɱĹҲͶʮˣʣµģ϶ˡ
⼸˾Ȼ˼֣սڣеĿ־ѾǿᣬѾͨɾǿ߿Ա⣬̤ͨɾǿߣһĶ֡һ棬ҶˣҲѿеĹͷرҶ裬ƺԴԴ㣬ʹɾǿߣҲǲ׵ǰľͷĸ߽׾ᡣ
֪ôȥʹӮҲʧأڼᶨߵľġһֻ̣һХе˾ʼᣬ߶ˡ
Ҷ翴һĻжһ֪ƾԼ˵Ŭ˵ˡȻҶǣΪսô˽ʱȴͻȻѣֱʩչٽȺ嵽ǰ
ͻȻɱʵһԥģ㾡ȫĵֵֻǣӦֻδͻȻֻоܵһǿĿռ䣬Ҳ˳
ʲô򣿡ƼΣɫ˲䣬û뵽뻹ɱﵡֻϧȵ𰸣ɭĽâѾ̵ǰ
˿̣޽ӽԼĽ⣬һᵽɤۣîȫĴ߶ԪҪκΣ֮⣬뻹ʩ˿ռ
ھ֮УĳԼĵ͸оڵʧšľͷҲ벻մ㣬Լȴۡ
ɱһ䴢ָȻǷâĿ⣬ͶŵľĵˡȻȺ˻ٶˣȴ˲ԿͷҲ룬Ⱥ˾ɢ
ɱѾ׷ŹȺΪ֮ˣ޵ȥͬʱ磬֮ǵ⽣ӰѪɽһ¾Ļ
ҶĿɿڴؿһУҲ֪¾˶ãϲʬ壬ʣĵ˳ŷɽܹ⣬˲΢΢ع񣬵˿û뵽ƾһ֮ͽȺɱɢˡ
֣㡭ŻصǰѾָƵ룬ҶֻоͷƤ飬ǰ룬֮ǰɱ񣬼ֱˡ
΢΢һЦ崺ôҶֵܣѵҺܿ𣿡ҡҡͷˣʰʰҲ뿪ˣס´ֳֺõ飬ͷˣ
ҶһʶءŶǿѹסĵ𺳣æˡ
˽ʬ弯һȻ֮һ档ǵĴָȫ˽ɣ֮£˾û뵽η٣˴˱ʺƣûϵȺ˸УصıԼͨãй֮ң滹ϧ֮
ȺǸͰ٣Ѿ֪ˣҶпȺ˱ҶͻȻãԼɾʦһлӡ
ǺǣһЩ֮ƣǲ˶񱨣΢΢һЦ鼫ѣΪ뽫÷ΪݣҲõһݡԭǺܲ˼ܵģ벻⣬Ҳȴ֮ˡ
Ȼ˱ʺƣΪսȥҲֻͽ޳ȥ
һº󣬾ĳ;棬ڵִ޳ǡһ·ϣǻ̵ĻɽҰ룬һ·ķ¶ޣ˶Ǻƣִ޳ǣҲˡ
ǵսԶԶģ˾Ϳͣ޳֮Ҳڳеľ޴ս
Ǻǣˣ¶ĨѵõЦݣ˴ͨľ˵Ǿһȫֻĸо
ȻˣǾڴ˱ɣڴʱͻȻȥ⣬սҪڴͣ£һʱȥԣҾͲˡ
һʱ⣬Ҫȥסһʱ䣬һ̣ԥҡҡͷᶨʱҲȥȽǰɣ˵Щ㵵룬üͷһô磬㲻ӭң
ǣǣҡҡͷЦֻû뵽㲻ŻȥǸ˵ȼ
ǺǣˣǸˣӦö޳֮ڣѵõ޳ǣҸȻôõᣡ򵥽һ䣬˾ףЩڷɽϵԪ̵꣬ǿΪûй̶ĴӪȫסڷɽ֮ϣÿһУóףӶĲ


433 
Ȼ粻սҲԼȽ˳ǡ޳ǣΪǾͨһͳУ֮һҪĽͨŦ֮أԼΪһǣͿֵߡ
磬ȥ޳ǵó׽ְɡʱ˵޳ǵó׽ֿ൱ñȻǲͨıȻû޳ǣȴ޳ǵһкϤ
ò˵ô򵼣ҲǺܿϤ޳ǵһЩĴ£ֱó׽֡ڴ˽˴ջһͥԺ˱ԻϢˡ
ڴ󷢺ƵˣסִĵطҲǺۣΪƾ˴ʯסʮ궼㹻
һУûмеսƷȳģʼ˾ޡһµĳ;棬ͨоգҲ㲣˿ȻҪúõԼ״̬
һ춼ûгءֱ죬еתƣͣ״̬Ҳָѣ˿̵ԥشӽָȡڶıôչȥл鿴ⱦ®ɽĿ
ռ֮ţһӣʱİâɢ¶еƷǣڵıȻȡһ鿴ֻһİĵͼƵĵͼкãλûнܣһŹͺͺĵͼ
뿴˺󣬲Щʧڶ鿴һڣǵͼһκ֣ܳ¼ģһͨϸһ飬еԭͨԭĳ֮ԻΪܵǿеַ
ͨеԭһԪ֮۵ɵۣΪվۣһóռ֮ľǿߡǺΪõҵǣ˶ϣɵվɱˣվҲش˭֪վˣɵ۵ɵۣǵԪһۣۡ
ȻΪƽƽһö£ɵ۶ͷ۲ѣ˵ĿվȻ֮֡£վ۱Σȼɵ۱Դ붾ʯ٣գɢɵ־γͨ򡣶ȻߣҲشѶҲ˲ˡ
ңҲ֪ͨڵĿռ֮ǿվµġɳ桢ޣǵ궾ߵĶһͨű˹졣
¾Կس棬ǵõǶ۵ĴУ˿̲ŻȻһʼһֱΪ¾ǿվ۵ĺˣ˿˽֪¾ʲôԵõ˶۵ĵ˲׵ĴУͨҲܶһվ۵ĴУȡض۵ı顣
ԭĵ飡е֪Уһ顣˵ǿվµı˵ǿվǰӡסĶݿվ۽ܣ鼫Ϊ£ɲٿκζʩųľ綾ɵ۶Ҫ˱ᡣ
֪Щаңҿ¾ûʱԼ˳ɲ¾Ķ֡ˣҲаԼպ¾һҪССġ
֪վ⣬ԼǷǵͼǿվµصĵطǿվ۵һص棬˿վ۵౦ﴫУͻдѾõҵǡ
ԭվۣûнҵǴͨ򣡡ΪпҺÿվûнҵǲͨ򣬷ҲֵԼĻԵˡ
ɽ߶ǿվصڣֻǣѰԼļ䣬ûڷ޵ĵзôضѵɽڷڣ说½Ĵ֮У
ǻĨЦȻԼǵĵͼѰͼҲǵá
ˣһһΪҪһɵ۵ĴУȷЩˣȻеͼ벢ΪԼƾһŵͼԻлԵϾ˵һɵ۵ûΣգǼֱˡ
˽ʼĩͽվ۵ٵˣɲҸڶ˿Ƿݵͼİõ˽ָڣԼ㲻ɽںδкܹϳ
ʰһ뿪ӣԭкҶһǿ˭֪ȴѽȥ˵Ѷ롣
һǰЦһҲͶ뿪˾
޳ǵó׽֣ȷֲǿ߼࣬ϣ͸ܵǿϢ뻹̤ɾǿߣɼ޳Ǿ
йһȦȻϢĸòװ㽫ԼһЩõĶһʯУ뻹òش˹ڽڵϢǣǣһԼᵽڣЩ̼ҾǸı̬ȣæ⣬ڽ֮϶ᡣ
һ˺ü̼ңһޣⲻʧ֪ô̽ȥҲãǣҲͷˣֱѡ˼ҵ󣬽пʼ
ΪҲ뿴ԼǷҲǣֱɵһǣǵҩÿռ۸񣬾ȻﵽʮʯӴ֣һˣԵҲ·СһʺƲſԸҲûǮ
ȻʦȻ׬ǮҵҲһǮҳҵûǮΪ߽ɵʦֱǳ˵Σޱ۵Ľ˷ѣץʱпʼϰ
ޱƵǣɵȻɵɱȣѶȣҩĿ˲ֹһΡһգ붼ʧܸգⲻۡգԼǻʮʯ
ȻŴʧܣ벢ûзԽʧܣɾԽרעԽߡٳԵڰʱڳɹˡȻƳĵҩµȣҲǻʵǵҩ
ڣڴﵽɵʦˮ׼ˣɹϲãһɨ˵һγɹƵĸӲֺԪľ˾ͻָָ˾ͼôһֱţֱʮŻǱ߳ҡȻԼȥٶʯջȴ쳣ķḻ


434 Լ
ȻΪɾ죬뻹ǳΪһλʵɵʦȫĻ֮Ԫûл֮ԪҲɾʱƳǵҩ
ߣһ֪ߵغСӣҴȥǵڵһ̴ӾͲм޵ɾΪҪɵֱǳ˵ΡƵĶʮ죬ȫʯ̫յĻš
Ǻǣɵʦ˭Ϊɵʦӻ𣡡̴ԣһЦӸǵҩҲɵʦʹﵽĳɼѾѵˡ
ǻʧܣܣ
˿ʧڵſڵıӰǰҡͷǸΪԳɹֻǽ뵱һԴĺ
Ȼ˵Ŀǲ֪ģʹ֪Ҳ粵Ϊ벻ϲ̫ߵȻƳɵҲ滺һԼɾʱѾȱҩˡֻǿϧ˴ѾʯպԼҪȥ׬ǮˡԼƳǵҩԼõģҲۡ
صլԺУҶѾˡԺУ̸ʲôӭǰ
֣ȥˣѶȫޣٲҿɶҪȥˣһʮղӰҶȻġʵףҶ軹ܻȥѰ¡
ǺǣȥˣЦҲû˵Լȥ˵
ãһ˳ȥɲ򵥣Ҷ´룬кǺ棬뾿ȥʲôŸǱ뵽£ҶҲôֱ࣬˵֣һҪ
һĿɨһЩ磬֪Ҷ°˳йءôվ飬Ϊ£
˵ʲôţʱͨ죬ߺ޵һţΪŭЦ
ҶɫҲüΪΣЦһε֣ɱ˵ӵȥһ·ϣӵɣɾʦɵʦǣǰɣӣ
ԣ㶺æӻǵģ磬ͨ෬ң˶ΪϣܼҸԹ֮񱨣
˼˼ûдӦ赭дʵ
ЩĪ֪Ϊ仰Ȼҵ˼ҽ͸ĸҲǳӭ磡
͸ĸüͷһ壬Щԡ
Ҷ״һ顣ԭҶ޳֮󣬾ֱȥ޳ǵפأĽ͸ĸԭĸĸƶˣ̤ɾеĸ֣Ľ㣬Ҳ̤ɾ˴֮ͨУԭǲģɺ绹͵͵ȥŷһϵе顣ǵ֪ξ磬л롣
ԭ͵ܳİЦһŭ⣬ЦȻҶûȻҲûҿɰѻ˵ǰ棬ֻɵʦǸȱʦҲûո
뻰˵ȻԼֻǮɻȻеĺ񱨣Ҳ⡣
ˣֻ뱨磬Ҹ£ңҸĸͽ㣬ҲԴл磡翪ĵܹӦٺò¡
ٺ٣Ҿ˵ֺ˵ɣ磬ԷˣҶ׿ϣҲǰһ֮ǰҶǴƱҪ˵ġ
Ŀ˿ˣҪϢ˭ϣٶס룬һŤ˱µصһȥפء
뿴Ҷ裬֪ѱ˼빤΢΢˼һͷӦˣⲻҶ趼Ϊġ
ڣǼ鼴ԼӣͥԺпĵˣ˻ȻָҶ磬ָȺˡԼ缸ΣҲĸĸͽ㻨ǮԼôһֻǮɻɵʦ
¶Ϊеı¾£ȻҶһֱûᣬΪһ֪ңԼõô־Ҳ¡
һнԴϲʲôͼǾͱҷˣһջĿ⣬ԼȻ̤ɾǿߵĶ֣Աȴ⣬ҲڻȺˡ
䣬˾ͥԺȥפءò˵ȷսһĴ޳֮УȻһ伫Ϊĸۡס⸮ۡǰţԼҵ¥Ȼ޳ͣʱڣҲ⡣
ʱ˼ۼڸ֮ۡڡǰԺһЩº͵ӾסںԺ߲˵ľӵء
һԺһӵ߾ӭĽ£֪Ĺ£һˣΪ
λɣүˡС㶼ѾúʱλСͽȥһ룬Ц˸кȻ˽˴á
ڴ˿Ѿһϯһ룬ͿˣΪ׵һһŮżΪ䲻󣬵ȴһλߵơʣˣĸĸƶˡ
ҶλˡϯһΪ׵˾վӭŴԵҲǣ˺Աߵĸ⣬еûжٻӭĺ⡣
һѺ˱ˡƺ˼Ȥһֱţȴֲֻͨ¡
ǺǣѵλӢۣΪɾʦɵʦϷڴ˾λһΪ׵ЦȾٱһΣҲֻܸźһһԵҶ裬һڵƮƮɣǺˬĸɱš
ɾʦɵʦǿλСѹȻб£ʵ̫࣬㶮ƤëҲԳƴʦ¡ȻϷָλλĪҪᡣھϵʱһͻأ𣬶ʱӵ˳Ĭ


435 Ҷ˼
ϼһ˵ʲôе˶ߵĻŪЩΣĸĸҲΡ˹˼˵ߣҶӣһָɣվŭСүǻʵɵʦϼһѵСүı£
ҶΪ࣬Ѿ˼⣬Դ˿˵壬ˣԾüҪ˵Ψһûɫ仯ģ룬෴Ҷֱӷߵӣ伷ҵɫ࣬뻹аˬϾ߿Լһˡ
㣡㣡Ҳû뵽Ҷ˱Ƣ䲻;ƿڴĻȴҶ˿Դ󣬲縸ĸӣֻҧߵϷֻ˵һʵѣν壬ǣǣ͵ϷĻǶ߷ǣ
˵꣬߸ҶڵĻᣬתͷĸ˵Щʣȸˣ£˵ֱ꣬ӷȥ
ҶݺݵصȥıӰˬµʲô⣬һҪСүǰףǵСүˬֱǾźҶҲûпѹ䱧ԹĻڳ˶УʱЩ˵ɫһ䡣
һΣҲĿЦ˵֮ǰҶĻ˸оֻһЩ˵ѪԳ嶯һ仰˸оҶһһˡңע⵽ĸ׵ϣҲ¶ĨȻһţǱ벶׽ˡ
Ҳѹ֣Ҷͷһ仰ߵģһ仰ǽĹ˽ȥ߰Լкһʱ䣬ֵüȴʼնɫƽûһ˿仯
Ǻǣλ˼ҶǺȶˣЩλǰĪҪ֣Ҳˣȸǣһֻ̣εվǸȻҲǺηӦһסҶ賯ȥ
״˳ԱߵһòŮӣҲһ˹
뿪ǳʣĹͲˬСֹЩߣֱԼĲȺ鼤ܵӣƺҶʲô캦һ㡣
ԴˣҲ֪ԼɶλȻӾ˸йľǵԼܵӰ죬ǣͷ̽̽Ҷ費ӣȻҪɫ
ǺǣλĪҪŭЩҶ⡣λģȻλ˱ϷƸΪȴλϵ֮ƸǣһΪǶһЩƾΪСŮѣϷȻҪСŮЩӣλĴһǰ˵һ仰ƽϢ˵Ĳ
Լ治ܵвȺȻϢģնʱڡʵĵĻԼȨ棬ı֤ٶʲôȫҶԺ
ŮӵĴ£˺ܿԼԺӡȻԺӺСֻ䷿Ҳ㹻˾סˡ
磬Ǿʱסɣ˵䣬ЩҶ裬һȥֻŮӴԺС
ŮӣĽֻһֱδڣҲδעվţЩΣЦȱɣ˵꣬ߵԺʯϵ裬Ʒ衣
ƣߵʯº󣬾˫ֱض
뱻ЩʵûޣֻӲͷƤš֮ǰ뻹ûôע⣬ŷüΪƯνǣߵңʣҲûоǧ֮⣬෴ȻϧɫƽȴһֲԾĺø׽УѩһּΪصĹֱ
һ㣬͸Ҷ࿴һֱƫͷҶӡ
һֱԼҲջԾôšҲ֪˶ãͻȻվҶĲᣬȥ͵ҩ˵꣬ڣһ̵ܽҶӡ
ڵһüͷһɲǣ滺¶ĨЦݡ
ܿ죬㱻뿪Ҷӣȥˡ
վҶеĴǰ뿴ȥıӰп˼šʣ֮ǰһֱȻ֮ԼԼл֮Ԫʱ̱ͷ侲ǻһˣӲŮġ
ѵר̽ҵģв²ûƾʵݣûκ£ҲǿĿġˣպŮӴСЩΪ
˵ֱߵǰź˯Ҷ裬ûҶ֣Ҫװʲôʱ˿ɶ߹ˣ
˻һҶȻֹȻֻҶ軺˫˿Ҷϣһ˿⣬ҲΪ
Ǻǣ֪㣡ҶЦЦ֣㲻װɣ
ᣡôȻĿģ˵ɣЦֱ˴ߣҶĽ͡
ǣȻ⣬ȴһƵأν˵ĵطͻнպȺ㣬ֱ˺ƤպҪǣǻõҵĳ嶯ҶЦ˵
ԣʱҶ취ȷǸİ취Ȼ˲죬Ⱥ˻ģͬҲԾҶķ嶯νӲģӲºģ²ҪģȺȻ¶ԸҶһȡ
Ȼǲ׳֣һǶǶ֣¾ͻˣЦȻһȺˣⲢȺ˻׽ҹ磬ʣȺ˻׼ٳ֣һ֣ضȫһ
ǺǣʲôµģΪǲ㣬£ǲңֻˣЩĻɲ˴£ֻҪЩ鷳һжֵãҶ
㵹ǿ͸ֻǣЩֵ𣡡
Ҷԣؿ룬̾һֵ֣ãͲӦˣ
Ҷ˻һֵˣӭҶĿ⣬뿴˹뵣ǣһ̣ףҶ֮ԴӦʵӵıԼ
ԼͨرȻǸıòȺȴǣͨʱҶһġȻʱȺΪҶչ룬ǻͷǿ϶²⵽ʵǡǡ෴ͨ˵㣬Ǿ֪ܵҶ֮ضʲôϵֻҪսϣȺ˾ͿԲһСϾҶݣÿһҶԼ󣬾ԼˣȺҪʱɵ


436 ̽
Բ֣Ϊңȫûб¶ΣգҶ֪ʵ˵ˣݻй¶ΪԵʡ
ǺǣҶֲؽ黳ֽվס𣬼ʹû㣬Ҳܲ鵽ңţЦЦ˿·ϵߣҵݲǻûй¶Բ죬ҪģǺúõĻʵ
Ҷ˷һǵɵͻȥԼˡҶڴϣþ޷ƽȻֵĶʲô¶ƵᣬҶԱ¶Լһ£ǼΪģҲ״Ӧ󣬽󱣻Լ
ȻҶ費֪ǲǽһѣʣڣȫġңҶҲȷصսϣԼû󱣻᲻һʱܵЩԡ
˵öԣٶҲãģǲϵıǿµһƿҩҶ¶ĨᶨɫҲԼŬķ
һεĽҶĵ׷ķͼǿҹҶͿʼڵȫȫĿʼ
صУ˸ƣҲڴѰ˼ԼĴȻ֪ȻҪսϣǱضҪЩԡȻֱ뿪ɽ뵹±¶Լǣȴ룬Ϊ뿴ЩȻ˶ڣǲսʤңһ˵ҲȺ˵ѹȣԼĶ־Ǳ
˼һ·ͳĿʼͨһ־ͻָΪڲ֪ѾﵽƿͨһҹŬΪˮɵĴﵽĵزҸΪȹ̡
ԪԪ֮ĺöٶȥﵽ̤ɾָտɴ˷ܵģȹ˾ҲأһΣȡԼƵǵҩָ̤ɾǿĸҩ
ò˵ɽÿһ磬ʺһҩñѰɾ鵤ҩЧƽʺߡɾԪҩЧǿ˲ֹһҲֻɾ߿ԷãѰɾǿ̷ѿزסеҩ̤ɾҩЧǿ˰ٱһɾǿ߸ҷãҲΨ弫ΪǿļһŸһ
ѾԼ弫Ϊţһ뻹ǸоԼ澭бһǿЩֵҰڱת뾭ۡҧǿתһƲסҩԼͻһʱ⵽ɡ
ΪɵҩЧԪɱȣȻɿĳ˷ܵģתôƬ̼䣬͸оԼΪԵţٶȥԼԸﵽ̤ɾ
ֱǱҲš峿缫ΪʧڣҶ費ӣ绹Ҷ顣
ֿ꣬ƴⶼ˼ˣºԾÿҶ裬ֻǣ룬ȴǷˣҲֻҶżпùҪӦ磬ҶҲѧǱıչһӡ
ߣһʲô̾ģ죬ˣߣȥ޳ǹ䣬˵޳ǵķζСԣ˵䣬ѾҶš
ߺûãһٻӰͻڵԺӡ˲ǱˣĽҪ˵ʵҲÿնԺӡֻǣһ뻹ڱչأ뿪ˡգٴιյţЩ͵üͷ
ڱչأڱңһ䣬һɺ󣬻̲סߵǰš
ŵ죬ٶȼ죬Ҳѹ֣˭ĥ˰£кƢ
ڣ˰ĹĽɢšѽһžͱ򿪣ֻһ˳
ʲô£뿴ǿ»ʵ
һգգض룬ûпڣⲻӵĲˬû£Ҿͼչˣ
˵䣬Ҫ½ʱ̲סڵǹ𣡡
죬ȴȪϣתˣһ˵飬˲ԾĲøС˵ȴûκԴ֪Ĺһһʩչ
˵ЦˣֻУҪչһʱѣ֮ܿ˵Ӻ˵ߣòɣǸ˶ܾ⣡ƤЦⲻЦ
𣡡üͷԹƺҺų⣡
ôᣬˣ벻ͷ
ǣ˵ỰɣҺܺ棬ͨ£˵𣡡գĴ۾˵
Է˲ĵľԼ֪վǱܲȥģĵ缱ת֮䣬͵ͷҲգȻִ룬پܾǾ̫ʶȤˣ
˵ܸ꣬ɴԺеʯǰšһ˶ֲסԷȻȶӣһΣû˵յĲƷ˵ҲڣôĶš
ãͲסʵѣ˵˵֮ͨ°ɣ˵ǽ˴еɳҺܺ棬ʲô£
Ŷ˵ɳؿаЦȻǳҵǵϢҲֱ˵ԼɳšȻҪĲ֣붼ȥˣἰԼԵɺϵͨȻ¾ʧɢˡ
û뵽ѾȻͨǴеȻûҲĵڿռ֮ѾСгɾˣͷǵɱ̤ɾҹڤƾҲǿռ֮𣿡
˻һü΢΢һ壬ܿȻˣûע⵽һֻ̣뵭ЦһƵ˵ЦˣҽһɾߣֺεºܶԸ̤ɾҹڤ뿪ͨԭսºߣϧҸϵʱѾɱҲµĲӦ¾Ϊ
𣡡գŴ۾룬Ĳš
״Ҳָ߻Լʼ£һӺòͷ֪Ҫ̽룬ס
ѣѾŶʱȸˣлᣬٳ̸ڣӦһǡ


437 
Ǻǣ߰»һ£¹Ҫ뿪ʱͻأסЦ
״üͷʱһ壬û뵽ԼҪӽ룬һٵľܾȴԼ׽˾٣ΪǱԼסˡ֪СŮкΪЧͣ
򵥣ֻһЩϢ˵ţ¶ĨŨ΢ЦֱԲ֪Źڣ
ڣԣɫʱ䣬Ȼ䷴Ӧ죬ܿԼƽ뻹ǿڶʱĳ˾뾴ηһĸоΪʵĸܡƾ˵㣬ͲµԪ磬СҲ̸ɫ䡣
ѣ֪ʴν£˵ἰڶ֣һĪѹԽôݡ
ǺǣҾǺʣ֪жٵ˽⣡Ц
ɫһʱ˿̣Ժһٶȿ˷װһϯ£һ˷û·ûнڵı־⣬һУԼӡеĽǿ뵽뵽һΪ˼ɫӵؿ룬ŵѵ⣬СŮӲûشСŮӶԴһ֪˵꣬ǵĻû˵ʹҴȥˡ
뿴ȥıӰ¶ĨĵЦݣԼڣȻΪ˴̽ڵ£Ϊ˻ΪԼ뽣йءò˵˾ټΪɹӣȻһЩɣȻ벻ָǻȫţֻҪܸǴȥЩǾ㹻ˡ
Ǻǣһʱ徲ˣһ»صбչȥˡ
뿪Ժӣֱ˸ۡסԺ䡣һţֱȥ
˴˿ƷģҴҽ˶Щ⣬ǵӡУƺδ˽Ź
˺£ĹģֱӽԼ£䵹˱ˮѹ
˿˵ϺȲ裬֮ǰԼĶԻ˶ˡ̸ûеõõϢ򸾶Щʧǣȵᵽڣ˵ɫҲˡ
ȷʵڵĽڣ˴һϲ˼ɵ
Ȼ򶨵Ķ࣬Ҳϵľݣһֻ̣ٵв˸ƣȻĿתؿȴߵĴ𰸡
ϣĸɸȡڵģЦһȷţ̽ľڵĽڣңŮܻɣǹŮģ
˻Ӻ˵𣿡ü
Сûʱľǽһͨɱҹڤĸ֣һޣǲ£ǻΪǸ֤ޣǿעװһϯ£һⲻǽڽǵװ𣡶ңΪҪһ㣬ΪλͻȻŮ֮̽£Ҿھңɬ
˼ǣ뽣йأἰڣھǣšļµӣƺѾˡ
ߣĪšǷǽڵˣд֤ؿ۷˺Ůп˼ȻԸʵòϣԼΪ
ôǷҪ֣ڵıпУС˵ܽɳ֣вٵ־üͷ
ԣɫأڱȻǣɵڡȻԸһףǵڣԼ³
Ԫ磬֮ŷɥΪ˶֪ºķһгرšԪ磬ҲһЩ说½֮۵ɵ˽ڣ󱻽һٲƽʧʷСΪҪǣڣνڣѾԪţɽ֮ţڽڣǿߡ
ǽ֮ˣǴ¾ͼΪˡֻʵ벻ͨڵˣΪλԪ磡ЩڵˣѾɽ֮𣡡˼⣬һ˾ϣΣ̽£ˣ
˵˺⣬Ҫ̽룬ý֮֡
ϢҪ⴫޳ǵЩʱգҲҪķУһ飬ս˵գ£˺ͷӦ
ò˵Ϊɽ𻢣ȷסˡҲУһбչءΪİ£ͻͽһµʱ䣬ʹﵽΪҶ磬ԾǾѾ׽ˡ
ʱһյĹȥº룬ڳų̤ɾľ磬µʱ䣬죬ٶȿҲǷûƿϣǻһˣʮʱ䣬ܲһС綼Ҫ˵¡
־ȫĵĳԼΪޡǿڲͣӿһɹȵ˳ĺɫʶУ־־ѹϽʶգ붼ǿԼĵ־־еǲ־־걾ԴΪá
һ̣һ߳꼫ϣһ߳ΪϡڽʱͻȻоһᣬǹ֮ԴƺҵйԴͷһɺԼĵڣʶҲڴ˿캧ˣǿ־ѹ˲ϯӣһж˳
ͻ꾳־ѹǿ̶ȣȻѹͬǿߡͬʱĵڣǹ󣬾ȫӤֻӤĹΣɫתΪɫĹ͸оԼĽӤѾڲ֪УȫΪ˼֮˵Ȼ֮ûгΪԪ֮ȴɾڲͬĽӤԿ϶ӤҪͻǰǿٱ
ʵʹЩѹȣԱѾˣȻ벻֪Լʵ˶٣ȴָо˿һҹڤԼȫһɱ˺ߡ


438 鷳
ˣ
սʱһ󼱴ٵüͷ΢壬⼸ûԼԼҲҶ裬ûҪ鲻ҪԼڣͻȻ˵ⲻ뼫Ϊơ
սӦûһµʱ䣬Ӧòˣ߶һ䣬ͻǲҶ鷳
ţֻһվ⡣ĵǲ죬˵ӦûԼ˵ԼҲûжٽԼν¡
ƺĲã뿪ѯͼæ˵ѣҴǴСôѣ˵꣬͸Ͻоһѹ£Ҳ֪Լ飬ѹ̫
ҶɸĹִСõҶԿСŮԮ֣͵ԭ⼸УҶ辭ȥЩ߼ṩۣǽ峿һͻȻҵ˵ҶľЧǵֵܣҪ͡Ⱥ֪󣬲ûаҶ裬侮ʯ˫һǹսֵǲɿ
Ȼд£Цһ´·ھ͹ȥڴ£ȻΪҶľЧ϶ڸֻǣ벻ȷǣȺˣһҪ̽Լ
ߣΣ˴ξưոݣȻ벻ϲ£Ҳ鷳ϣΪһݣҲ㡣
Ĵ£˺ֵܿòɿڡʱѾֹͣӪҵˣҲѾֻ˫ļ磬ȴҲûб̬
˵ˣҵľᶼû⣬˵ҾẦˣǾó֤ݣǣһȺϲļһÿ춼ЩӬͷСģúǵļգ룬ҶʮţҶɫȻŭ˼㡣
뿴УʮˣĹҲ˵ߡ뿴һۣƿĿ⣬ˣҲһ˲²⣬˴ȺߣӦòѰģҲҶ鷳
ǣƳȺȺм͵֣ϱҶȺߴɫ֪Ⱥ˵ĿġˣԼҶ߳
ߣҶ裬ľẦˣѵ㲻ܺһ⣬ˣɲǼҺڵ꣡УھҶԵָ˵ǹһΪϣҲһɾʦ
㺦ֵܲ£ҸȺܺߡ鼤ĿߵǵУҲĴţ˵Ⱥ˵ֵʱþʤɽ⣬˷ɱ˲һ
Ȼ֪ǷΪ棬ָ֪𣬶Ҷȷ
ҶðɵشڳУָͲסֱ˳
ڵ룬Ⱥ˸ҲԾͶҶǣȴֱǼǰֱһƹȥʱֻžһһĶ쳹þδɢ
֮죬ֱӾڳ˶룬Ŀг˾벻š벻˴ֱǿơ
Ǳߣ΢΢ӦֻŭڣҪǣû֣񣬾ŵ˸˵ĶʱڿСģֲѹƺ˿̵룬һͷľޣ˲
Ҵ㣬Ϊ̫룡뵭Ƴ⾲֮ˣЦһȻȺ˭Ҫֵģվ
죬ȴĻص֮Уڳţ΢΢һû뵽Եȳ̶ȡˣҲǼΪãô˵ǲˣǵΪҲߵģ룬һɾߣȴЩɡ
һ̣˶ѡ񱣳ֳĬǴ˿̵뿴뾿жֻߣǷĺ̡
û˵ȻһЦջĿ⣬ֻǣҶ裬ȻȺһӰ߳С䶯˵ĻʵϣٶȴѸ磬Ӧǰһӡ
뿴У˵Ϊ̤ɾĳ̶ȣҲһسɴȻȲٽȴҲһ̣뻹룬˫վ֣ͬ˵ȥ
ֻ䡱һ˽ʵʵĶһƣʱһǿϯȺվĵذܣ˲佻֯һܼ֩ǹǿನ졣
ͻأֵһ˶û˺벽˵ɫҲû˿仯Ȼһ˫ƾУ˭Ҳûռˡ
ԼĹ裬˵Ĩȣû뵽뾹Ȼб½ԼһȻֻԼһȴҲһ̤ɾǿ߿Գܡ
˼ǻĨŨЦݣ˺ԥ̧ڶƣ״Ҳû룬ճָӽϡ
һһָཻٶȱһɿֲһΣǿ籩ֱӽ˴ĵˡˣҲ̲סһг𺳡û뵽⽻˵ƣܹȴ
䡱һ˵Ԫײﵽʱڲظ˿ǿ񱩵磬ֱӽ˶˳ȥƮʮ⡣ĴɢʱϯһмҾߡƷŰΪɻҡ
˾ؿһĻ˼򵥵һ֣ƣȫ˵ʵ𺳡ˣǳ֮˲ʶһĸ֡
˼ΪҲĶȺں֮ڣû뵽ĸ֣ĹǣѪغ赭д˵зɭɱ⣬ʱʱƳȺ
˵֮ǰȺϣŪ˵˼Ǵ˿̣Ⱥȫ׹ѣһԭزšǴ˿ˣǿʵʱǾʶҪԸǣֱ׾١
ˣͬ𺳵Ŀ룬֪ǿҲû뵽ǿȳ̶ȡʵȻһ̤ͨɾǿ߿ɱȡ
ԭĳ̶ȣڵˣѵô𣡡ĺݺݵһ飬˵֮ǰ֣ԴΪ߿ǽڵˣǴ˿̣ȫ۷ţԼ̤ɾǿߣԲĶ֡
Ӧͻˣǰͨ򣬿϶̤ɾǿߣҵ˵˵֮ľ͸䣬֪꣬ٸʱ䣬ǿ󵽺εȳ̶ȡ


439 
һ̣˾˵ʵʱ˾ٶǰһΣսӰȻ״üͷһ壬ǻƽʱ鷳ȻֱɽΣҶŲ֮ԩɲûԽԽ󣬽ʱҶҲҪû
λѣȷҪҶ֣ȵ
һôɱ˳쾭壬Ϊǿѣ
ߣһɱ˳ľᣬĺˣ޻˵ʵǷ㣬ǻҪ˵볰
ô֤ȷ䣬㻹Ҳӿŭû뵽ôһǿߣῪڽƱ硣
ããҪսȻ򣡵񣬸һյĹ򣬽ԭί֪˵ٶҲãҲú˷ϻ
ţüͷ΢壬ʵԼ΢΢ɺ󣬱ͷͬˡͬʱҲܺ棬ôʵ
˲پ밵һĿͶȺ
ӭĿ⣬ȺֻоڴǺ¼ˡ
ϣλ¸ӣһֱˮˮ֮£̫ˣǿѹŭһһٵҸһᣬ˵ҳ֣ûлתأݺҶˣұɱɣ
ţٶȺݺݵһ飬ǿơԵʵ̫ˡϵֻо亹ֱ
˵ϵûзӦһȣһ֮ǿֱڳ˵ʶǶĤ졣
ϱһ仹ǿ˿־壬֪˵ɣΨһϣǲ£ţֻҪڳ㵨죬ҲĶԼ
ҡҲ֪˵ʲôҶľЧ¿ͻڷǲʵɫ˵˿̣ӭĿ⣬˵Ҳָ
ţͻأ¶ĨЦݣֱ̧Ųһһϡ˿̣УֻĽŲ
˿̣ĽŲһ㣬ϻĸ뻹ûߵԣҲܲסϷϷֻά
ţаǾԲϵġԮ֣ӾͲ֪÷ˡӲͷƤ߳У˵ҿЩᣬҶ裬λһ㿴ɺã
ˣĻֱӳָ˵һ仰˵ǲ˵
һ̣ϵɱⲻΣ˼״ɣûиĴ𰸣ƱҪɱ֡
ǳ鴤˾٣ʵ̫ˡҶ磬ҲĿɿڴû뵽˼
ǲƺĲ볤̾һ˻ûӦʱֻৡһһնϵұۣƮѪ

ĲҽУ˴ĳĬͬؿǵزϣֿƵ룬ֻоһħ
Ը⿪һΣնľͲˣûжָ߸߾˳ǷĽ⣬͸űĺâ
ľؿһĻ˵Լ˿ڣæǣĳʱĽֱᵽζ
˵˵Ҫɱңв£ڷһֻ̣һĽֱֱնԵǽ֮ڣֱӽǽƿһ⻬Ŀӡ
һĻŵûɢɣһնԼϣɡ
ǲĹˣվ˵뵱ҪɱϣȫûУȻܼɵȴҲԼӡ
Ǻǣ˵ﻰֻҪһѣţҲԸף𣿡˵ֱ꣬ߵǰȵһһʮ˵һֶҪ©
˵˵һвﻹǿӲȥ֪ڳ˭ҲȲйۺҶ׬ȡԾͨңһ⣬ˣΤ󵱼Ҷ豨ЩʾᣬʵʵģҰжֽš
˵ϻ˵꣬УһƵ˾ʹɫǽ̿֡ʣ˱Ͽе϶
϶һ䣬붯ֵǿߣŵ磬ҪǣͷҪң
϶ǵĺôѵǼٵģϷҸԼԪģԪ˵ҺıģҪƲϵʵ
϶ɫһԭؾþûзӦģңΪʵȷԡ
϶ܺãĺܺðһ̣붯ֵǿߺȻЦ˫۱Ѫ죬ΪЩ棬Լֵܣܺãܲ
ϴҡ϶Ҫ⣬Ҫ飬ǻߣȴ˵ڡ
±ˣǵòҪֵܣ϶ʱǿȻһƣ϶ϣʱ϶һҡҡλεĵɢ
˿ǰпһǶ϶ĲмһǶǿе塣
˵ɣ϶»˭ǲߣ˵߿վΤϴ϶Ͷʵͬʱ仰Ҳ˵ڳÿ
һʱ䣬ѱƵĹǣȿֺվУȫڵԭ¡״Ҳ㶣ɫѿ㣬û뵽ĹȻȫС
ǺǣǹŽģɨһȦԭ뽫вȫɱҶһɿ̣ͷˡɱЩףǣҲǼӵɲڹϣԡ
ҲգȻӭֵܶˣҲ⣡ӽֵܶ޹ϸ𣡡˵䣬ָᵯһͶϵĵȻԷŹ๩ʼٸߵϣȴǱɱɡ
ɱϣߵҶǰźߴ󲽶ȥҲڳκһˡ
һУɫѾ㡣һǷŭǿɺԼֵµЩ޷죬ǿ̾Ӵ룬ǵзѡ


440 طս
Ҷ뿪ûҪȺĹΤϴΪ£Ҳ֪Ҷ޹ءԭҪָ˵֪ԼҲǰ֮һΤϴҲƶȥ
޳ǵĽֵϣҶ費һԣΪյ¶ƣ˼ԼĴ㣬ɣԼ˽ֱЩȻ룬ΪٶҶһѣν˫ȭѵ֣ǿҲвȺˡ
֣ô죿ãҶ̲סʵǲҪսˣӴԶ߸߷ɣû˻ᷢܣ
ǺǣΪʲôˣǻҪ˵ģİɣҪô࣬ΪԷһǻҪЩ׼˵ѹҶ˵˼䡣
Ҷţ¶Ĩɻ󣬵ڶΣҶ˵ͷŤͷȥó׽֡
Ҷʱֿͼй֪䣬һΪƫƧĺͬڡһͬͻȻվתЦôãɣ
һӰǺͬ߳ȥ˲Ǳˣ֮ǰ뽻ֵΤϴ
ôΤô»ҵйأ뱨𣿡Цһ
ΤϴԣҡҡͷɫޱϲҵѰֻ֮ǰ´Ӧһսϣгŵ
üͷһ壬ЩؿΤϴףԼ޹ģΤϴֺαҪԼ鷳
ǺǣˡͻʵΤһǿߣյüʵΤһʱðǰ̣Τϴ˵ʱ¶ĨѵõȻҲЩ˼ôֱ롣
֪ԭί󣬱ЦΤֻ̣ǾûˣȻӦΤΪϲ
һͬ뿪޳ǣ˸ƫƧ֮㿪ʼд衣Τϴ뿴óҲλѪԺӣȻ˵壬˺ԭ뵹Τϴʲô֮ġ
Τ̤ɾΪ˵ȫѹΪǣƾռ֮ãȴΤ൱дһʱ󣬷˭Ҳκβ˭Ϊֻд裬ǾҲͰ֡
ʹ죬лִͽ̣һսˣȻԪأΤȴΪ˷ܣѵһ൱Ķ֣ô׷ʵǿ˵һ¡ͬΤҲ֪ⳡԼˣΪóΪԶԶԼȴԼƽɫһ㣬ͿԿ˴˵ǿ
ԣݸһЦΤǫˣսȥСܱذɣ˵ʵΤȻأս֮ԼԪȴľٶȥƱػ᲻֧ܡҲסֵһԭ
Ȼ֪ԼΤĶ֣Ծͺ˷ܣΤ̤ɾǿߣҿսеٮٮߣԼܹǿ߶òಮ٣Լʵȷʵķ
ףԼԽսԽԽǿȫ鹦ԼĿռ֮ԼΪܷӳĿռ֮ԽǿԼǿʱ򣬿϶ڳԽɾʱ̤ɾɾλǾǿ˵֮·ʱԼܽԼĿռ֮ӵ¡
ϵܣҲףȾƣһܣΤֻо죬ӽָȡƣһԼһ
ӹƺҲûҲֱ£˽ˮһж޺顣һۣԹЦ˵ӢӢۣϧ
һ𣬲֪ʱٻᣬǿԣϵܰѾԻȻֻͷһμΤǶԼθڡ
ǺǣΤ磬лģ޵һ;;ͬ飬ֻҪǻ·ϣվټЦΤνʶλԵĺӣҲһʡ
ãһ·ϣ޵һ;ˣһ죬ҿϵڵ;֮
һƣ̸۷Զȥûʱ˴˽Ĵ㣬ܹоΤƺһҪҿǹɳ徢Ȼºܲ򵥡
ص޳ǣҶ˱㳯սȥ𺽽ʣһµʱ䣬Ҳü޳ǣɴսޡ
ս뷢Ծ쳣ȥͨʧ˼ߣսԾͷСȻȥˣ˲䵽սϡ
ľǰ˶εҡͷľȻռˡң֪ռݵģǾõˡͨ򣬾Ȼʧأҹڤǿߣǻ˳֪ʼĩȻŹҶ롣
ǿռǵľȻʾ½ò׷ŹǵģҶ̾һ˵֣ȻҽˣΪǻҪսֱԶ߸߷Ǹã
ǺǣΪһһЩδֻһС󣬲Ϊ壬ǲģ˵꣬ҶʧȺС
һºս׼ʱ𺽣ж޳ǵȫطˣЩ䣬Ȼӿʼ̽Ҷ䡣޳УЩѾ̽˵٣ǣΪıЩַȻ׷Źˡ
飡˸ҳֻҪǸսұضǺڻϣԥؿʼжȻΪ߱𣬵ģõıȻҲǲȷǷϣȷţҲϵս𺽲Ŷ֡
ϧˣȴûһҵⲻЩЩûսˮһա
ܵģս뿪ͨͲ޳ǣЩȻ޳ǳ֣Ǿ˵Ҫǽûҵֻ˵ǲص㹻Ҽң
˵ս֮ڿƽ˾ʵȴѾӿȻڸѰʱȻóڣһΪԪ̵꿪ҵˡ


441 Ȼս
˵սϿһҳ۵ҩ;Ԫ̵꣬Ǽϡƽ£ҵ󣬹ģ󣬷óڣν׺һڡ֮Իע⣬ΪԪ̵ĶңһֱصҶ衣
ǹսֻǣΪλῪԪ̵ꣿһ̣ȺԺˣ˵һֱ̽ˣӦյ˷ԶԶܲŶԣȴȻ֣һ˼̵óûһֺ̣Լ˽а壿
ȻȺУ˿̵꣬ȫûǿУôһС̵꣬һҶԴѹĵû֮ء
Ҫǣǵ̣Ȼ֪䣬ȺˣһȺھ̬ķչ
һ棬ڵڣҶæſˣ˸ЩҩᣬͿԪ̵ꡣԴˣҶһֱ˼⣬벻ͨΪҪȻ¶档
֣ôĺѵ㲻Ⱥÿ鷳Ҷ赣ǵ
ÿ鷳ֻҪģǾǣ̵꿪ɲΪ׬ǮֻǸһ֮ˣЦЦҲûн͵ֱ̫࣬ڵſ˵ĸʾ
ҶǿʼӪҵ̵ֻʮƽңֻ۵ҩ;ᣬģҵܿóܵߵ׷ΪģΪҶ۵Ʒг۶Ҫ㡣
ʮյĹҶ׼ĵҩ;ѾһգʹֲòһЩǣŬȲ۵ٶȡ
֣ôȥǿûʱҶЩΣԭ뾡콫ԼΪɾµƿڲеʱ䡣
ȷÿ춼æžӪǵһúʾ빩ΪĴ൱ŻݣһɵʦһɾʦҶ˵Ŀ£˵ǺܷǵҪȻƾĳɹҪԶԶˣ벢⡣
ϣ޴磬ԺҵľӪɾͽˡ⣬ǣ̵½ֱ˦ƹ
ĶˣʹģзϣһɢޣģأƾʦȻ˵ƷײߣӦͨ˴ࡣ
뽫齻󣬾Ҷȥչˣ˵ҶΪȷ̫ͣԼڣ޷Щĵ֮ǰҶѸΪΪˣ׼˴ڵȻǸ̤ɾǿ߷õģҶô˵ҲùǿͻƵɾڷãӦò⡣
Ҷ迪ʼչأҲԼңֻǣ벢ûıչأоޣó־Լ֮Լ̵껹ûȶȻ޷չ
ò˵Ȼҵǰల£һں̵⡣ЩǿȻͨԼĹϵϵ˸ĻԴûҩĺͿհ׾ᣬҵȻΪ̡
Ǻǣһи׳нǺֱӰЦȻϺһֱΪ˰ģȴ˿ֱ˱չȴԼ⡣
պ̵õ룬δӭЩĴȴӭ硣һǸίӣȻЩʱھ𡣵Ҷ֮ܲԩȻһֱҶ裬ϧȴûκʵԵãջģңҲΪԼűҶ衣Զˣһֱܲ
磬һжҸ󹩷Ĳǣߺ󣬵ͺݺݵĳͷǡԵԭϣҶܹȥǣҲףѺѾ֣޸ҲܣûƲԼĹϵȻõĽ
磬ҹһǴǸϣĿǰΣЩɵģҪѺѡ˼ǣԸ⣬Ҹṩҩĺ;ᣡС˵ǵ벻ϲ
״ǻĨεЦݡȻԼֵòɢ磬ȴûκι෴뻹ܸл磬ΪһֱվԼߡ
磬ĺˣ飬Ҫú룬ʱܻظ㣡ЦȻȻֵòɢȴҵѣ
磬Ĳңϲ
ȻҺʱƭ㣡ЦЦο缸䣬Ȼüͷһ壬Ŀؿſڣֻһ˻룬ˣͳһķΣһ۾ϳǵ˵ˡ
ˣһ㻺ǰҲû뵽в֮͵ڶС˵СģЩ˵˿϶߲ƣΪ׵ģǵ˵Ķ£̤ɾǿߣ
𣡡밵ף¶ĨЦ⿴˵ˣλˣ빺򵤣ܲɣҸƷ·һΣȴǹӦλǰһˣ
ǵ˵ţһ漴üͷɫЩõؿ롣û뵽ڹϣ˵Ц
ɣͨ򣬾¾ıǶؿ룬ֱ˵ʵ
ţʱЦЦг˳֮⣬λǴ̽Ϣ˵ط⣬µǿԻشλǱ޹أ
ߣСӣ֤ȷ㻹˶֪õģʶȤ͹ԹԵĽ֪ģǶû˵һ̤ɾǿ߾߳ӣȻûнС
Ŀ⻺䵽ǿ֮ϣޱϲǣ
ңˡû뵽ѯԼ׼ش𣬾ͺȻƼҰеͻȻʧˣգգۺ󣬱㿴벻֪ʱѾĽǰһ̣ûüӦ͸оԼһᣬһ˫ǯӼסһ㡣
㣡˲Ϣ֮סһˣڳ˶ɫ䣬Ƕ𺳵ͬʱҲ˼ɵΪû壬γ֡
ֻ˵һ߹ѣ㻹ҵűˣ˵䣬ؿ۴ˣֱһ㶪ԡˣҲ벼˽ƣʧȥж
һסһˣŵǵ˵ļ˶ǻһǺԥ˺һľ룬Ϊ£һԸľǡ


442 һ
ǺǣλǸҲһŰˣһ£˲ҲˣҲˣ֮ǰưҲŸЩѵסһˣͼΪίسŶµ˵ӣƺǱһ㣬ⲻµаѡ
ˣ֮ǰ˵ˣŶ˵ڵıﲻҵѵˣָǰɫı飬˵ˣ˵طľǱУ
˵˫һգգضŶ£еĺ⣬ö¶ʱ˸飬ɣԼŸɣ߻ԥسֶԸԼԼ³ǵùĹһ޶
Ǻǣ˵ﻰֻʣǱȻУ¾ͲˣЦ˿̵ﻹ֮ǰսʱİɫ
ѽѵˣαż뿪ȻڶҪʱȴͻأס˶µ˵ȥ·ֻɻˣѵǻر
⡭һϣĲƣмΪֻ֣Լⷽʵ͹̫֪࣬ʹôǿߡ񣬶ȴҲûкҩɳԣĨѿЦݵôᣬǴɸ֪µ꿪ţǰصģʲôҪɸҲ
ԭ°ˣ֮ǰɱڵĽΪҵģԣ¶ĨõЦݣ޺ı飬ֱжµؿƣ޳ܣǼʶˡ
˵䣬Ȼ֣̽˶ǰ¼״ЩԣʵǺ⣿
ȻǽӺ񰡣¼Ȼأѵû׼񣿡ʧɫ
һһ˲㣬Լ˵أֻǿѣû뵽뻹ˣңӣȻԼѪǲưڸݵġҧӽָȡһѵҩҩģƤЦⲻЦССⲻɾ⣬Ҫ
ôᣡһӣжָڣЦ˵⣬ˣ˵ɵȷЩ鷳뵤˳ţ¶ڵ˵ǾͶС£
һѱ»Уȴû룬뾹ȻҪֱжĻû޳ܵߡڶļɵҲҷֻܳмֵ֪кηԸ
ǺǣҲʲô˵£ǱɵԴȱսһ̼֣ϣ˿԰æתһЩҩģȻЩҩҶᰴгչõܵίȻ
̲סеĻĵлԴΪ壬Լ˵ͽߣԼ룬ԼҲû£ϾЩĴǹͬġ
սϵĻԴͽţǵҲǼȶȱ£°ﲻʲôæĲͷ
ѽ˾Ȼﲻæ̫ϧˡǵ˼ȻӦȴʳԣƺ˵ܲƽؿ۶µ
ΪɱңҲŭѵ˵ҲüΪĮ
ɱ㣿ǺǣҿûôӡǵԶţȴҪһЩʧѣ¶ĨŨЦݣҲҪ࣬ǧʯͿˣպһԹ˸мģ
㣡뱨֣ڵ˶һǣû뵽θôĵ缱ת֮䣬ڷӦ벻ҪΪԼˡһˣﻹ֮ǰķȣæ˵Լ˶УɫƵһֱĪҪôߣ
ҵôߣ˿ҲϷŰ̬ɢһɱĺ⣬˭Ȼҵвң˭ҵĻԴڷһңǵ˻ǲҪ
ˣҲ湻ˣҾһ̬ȣ˵ˣˣͷŵǣǻԸ⹩ЩˣҲԶ뿪ˣ벻ͷֱ˵ԼĿġ
µԣдŵͬʱһҲΪſڳȥǣȻѾӵ£ǣǳ嵽ſʱʱһεĿռ䲨Ƶſڴ¿ͫ׶ʱһĿסԼȥ·ģһ󣬶ңǶѵĿռ
㣡ŭɶػͷȥҪ룬ɲϣͷʱѲԭء
أһ̣ҵӰȻԾʹһתȥֻ벻֪ʱѾڽǰֻһסһʮԼЩȫסΪ˴롣
л˵ҵˡڶҪʱѾ󣬶»ûӦ͸оԼһᣬһ̣֮ǰЩʼƼȻصˤǴ֮Сһʱѷ֣ԼʧȥԼԪϵ
£ǾŰɣֱ˵˹ˣ뽫µȫһţ㳷˵ܵķ󷨣ȥˡ
´ؿһУҪܣϧ֣סԼ˵ǼԼΪָƲһ̣²ſƣԼĳΪ˽
ڶµ˷ʱ뵤ܣŰڻЩڣֱŲͬۿµ˽ȥɵ˴죬ʼղǳȺ˾ɻˡΪ벼󷨣Ⱥ˺޲ھǱ鿴һ
⼸ûǳ£Ⱦ˵δɣûʵ֮ǰȺǾԲģֻܽϣڵͷϣ뿴˻δ
ò˵ڶµ˳ʱ˾յϢ˵µȫһܣȺ˵ĸ߲ͽˡµ˵ʵȻû뵽ȴа취ԸȺ˵֣ɼԲͨߡ


443 ǿϮ
ô죿ʵ̫ţȻµ£ˣڵ֪³ºǾյ봫źֱָҪ˻ָĻԴ򣬶µǡ
ڵܲĴ֮УΪλţɫǲÿĵ˸߲˼ĸࡣôԸ룬˼ʵźԼ̽Ϣѿס˶µˡ
һ֮סô̤ɾǿߣһܣʵԲ̤ͨɾǿߣҲ˺ڵĳ̶ȣò˵˵ļΪ͸ת˲ͷʵ
ͬʱЩⵤʶı˳Ǳˡ򣬵Բţʱ䣬Ϊôͻơ
Ҳֻµɵ۴УſȻ֪ôͻƣǱ޹أǾʹ£϶Ǳϡ
ߣȻôţȻҪЩɫƣӽ𣬵Ͳսˣ¶Ĩ̵Цݣɳ˸֡ⱻɳȥˣ˸߲㶼Ϊ֮𺳣Ϊɳģǵ˼֮µĵڶ֣
Ȼǵ˵ĵڶ֣ʵڶǿУҲԼýǰʮΪ̤ɾ۷ǿߣΪ˻һĪĶ˷
û뵽Ȼɳ˴󹩷һΣڽˣڵڶֵУô뿪˵ˣֱȥ
ڵſʱǸڵ룬ǱİڣһȻûϵ˻ɳһ˵õĸ֡Щڣ벻˾ȻضԴ룬˳һ̣ȺİڣΪͳһĽϢԼС
ϹȻûдˣڣпһ䣬ݱ߳ҡſʱʶͷ˺ߡֱп˵˹ȻϵԼֵһΣͶԼʵ˴µĲ²⡣
޷̤ɾ죬ҲǲӦ¶ĨŵЦݣߵ
վſڣϸһüͷԾܿóڵܣ󷨡ңǵȼ͵󷨡
û뵽Ȼʦһ˽ȥȻ̣ǶԼʵΪţţ뷭ˡ
һͿһŵĶµˡһۣͽĿƵϡ֮ǰ²⣬ǣʱĳһȻµ˿ǳȴоĵһ̤̤ɾǿߣԪԶԶԼǿҡ
ȻӢ۳꣬û뵽ʵ̤ɾڵʵһڣ¶ĨЦһ䣬ֱҪѾ֪ϧźǣ˲ܡ˵⼸λҲȨѺ
˵䣬ӣһεľͽŶµ˵
״ɫޱϲҲûǶµܵ
ʱ䲻üͷȻȳ˶µˣȴ֣ԼȴڵķӡҲ˵µ˵Ϊָˡ
ֶΣȻµĽƣһС㣡룬ɭ
ǺǣһЩСҳݣһǾ仰˶ҸĻԴҷŹǣ㼴ʹ⼸˴ȥպҲֻһͨˣЦ͸ǿš
һмΪˬʵ̫ſûֽܹơȻΪԼп϶˿԰쵽ȴôģ򵥣ֱס룬ƺ߽ӡͬʱҪϵ
Ǻǣ߲ưˣûȥб֪Է뷨ԴˣҲ÷ϻ˫һӣǶ󷨣ٶȱ뿪
ȻҪսǱɣĳһ¶ص顣˵ĿǰΪֹǿߣԸȻҪСĽ
һ̣¶ĨЦȻֻһΣ嵽ǰ̧һƺȥ
״Ҳû룬ͻӽǰĹƣȴҲûоʹ˷˺һ󣬾ٶǰ壬һΣУ䵶
˫ֱֱն룬ĵֱӱƵ˺뿴У֮ǰǻӵɲǣȻϮԼˣʹԼס˫ҲҪǵˡ˵ֵɲǣ֪Ϊó
˼ҲսⰻȻһӣԽָоͷɳʮɽЩɽĲٿУΧ벻֮Ŀռ䣬µĲӰ
һĻĿ¶Ĩ𺳣һֿɲ򵥣˻⣬뻹Ҫǿ֮ƿЩɽͬʱ϶˿ռ֮Щɽ
һ治С㣡𺳺󣬱¶ĨЦ⣬Ȼ֪ǿǶԼġ
һ̣ٶɱһ飬һΣҲǱȫԼĵӵ£ĲӰס˷һߣƾʮɽͻϮҲȥ˼ѹ
ǳĶµ˿һĻʵǼΪǣû뵽뾹Ȼǿֲ١һ̣ǲŸоһļ£֮ǰֱɱǣµ˶һΪֻظϾΪǱ˾Բôһ̤ɾеٮٮߡ
ããĽȻ㳥ҵĶŵһᣬҪκ룬ƾеֶЩҲ׾ʩչ˿ұ졣
뿴Уֻе̵Ȼ϶ΪһȻĵâʤǰĵһ͸оһǰĿɽ֮ƣԥģ뼱æʩչ˷齣һӭȥ
һֻ̣䡱һǿһ飬һ쳹صĺǳĶµˣֻо¥һ£Ȼ㱻ɿ񱩵ȥĶµˣΪԪ⣬ֱ󷨽˳·޿ӣֱӳΪⳡԾеڻңݺݵϴһ顣


444 ǿ
Ѿ򵽰ȻȻû˼ܶµ˵һ̣ڵһεײ֮ʩչ˵ڶһƱһΪ£Ϊ͡ƼҵʩչڶֱӭĹ
һδƽһ𣬵һǿ񱩵δ⣬ڶֵĶײٶȱǿ˳ǿĶµˣڵһֹбڶֵ˳ڣȴҲֵסʹɡ
ͬʱǿ˳¥¸죬Ǿеˣܵ仯ǣΪʵ̫ǿǸҲ֪ʲô״
˿̣Ψе磬ȹϵϣ֪ӭУֻû뵽赲ĵ˿£ܵģܷȫˡ
ʱһһĹȥ˶ںԺｹȴǿսֻʱʱظܵǿӶ
룬ͬڷ籩ģ˶δ˰벽սôãĶŵѾߵԭƾеս˿Ҳһ浹ƾһһǿĹƣȫѹס룬뽣˵ãǻˣܡ
û뵽㾹Ȼܵסߵ㼴ʹҲֵýˣ˵ǵһһΪԼȴܵסԼߵɴ˿ɼ޹Ϊƶɱľġ
ԣа꣬ĶŵȻʵ𹦷ŵԶԶ罣ڵĽֵ֮סΪǾԵΪࡣȻȻԼڼΪȴû˿ţΪʩչŵʱѾԤһսԼ϶Ӯ
ڰ˵ڴϢһԥؿʼʩչԼĵڰ˵һδͣǿֲƣѾȫǹơУҲƾһ֣Ҳǿһ
ڣ뿴һ֣ȴ۾һһһõĽ֮ǰһֱûж꽣ǲսͷ֪ԼĻˡ
ò˵һν˲Ľӱжǿơ
״Ŀ¶ģамʵΪѾ֧ŵޣһֻԵ۵ѡ
һ̣ΪɵĳһƣһȻʩչԼĵڰ˵ֻǣǽɲǣͿǽͻأĴԼԼһƣ˿մ
깥ﻹ֪һİͫȻһԥطԼõĵڰ˵̨ǿаһ깥
ΪĹϣѾ׼һʶûʧ񣬽һָѡˣҲ˲ƣŭݡûϵ뾹Ȼһ֣Լˡ
ãããȻֻȡɻҵڰ˵ǲ֪ھŵƾʲôֵҲǶŭδɢƣԥؿʼ۳ھŵһҲǿһ
ڵھŵ֮ʣѾܲסǿǵ桢¥ǿѣķ󷨱ⵤͻ˷ɻҡ
ƼһĻҲǾʵⳡսԾı
ƾʲôֵھŵĿԴɣЦһֱȻֻ˫ƽ죬пʼĬԼһ׽һֻ̣֮ǿ񱩵ƺܵٻһ㣬ȫӿȥǿйΪһһ޴
ƼһĻɫ䣬û뵽뾹ȻȻǵһοĽܹףһľ֮ڽԼǰߵɢҵ۳ǿһȻԼ
һԱ֮ʩҾͿһܷ֪һĿ£Ȼܹٿ˿񱩵ûʧȥġʱ䣬ͽԪԴԴعԼĵھŵڣҪ룬ֻȫԸ
ɣʱ䲻ڽʱ͹ϵĳ֪֡ԼΪǿȥԼƱزС
ĻǣҲǼΪͣս˴˿̣СѾҲʤˡֵɲǣҲų֣ǿ񱩵޽ն£ֱӶ˵ھŵ
һֻ̣¡¡һ죬ǿɲǣδֳʤǱĿȴݻȻĶ󱣻ʵ̫ǿǿظ˷档
һʱ䣬еľڴ֮ϣ֮ǰΪػȻļΪңȴܵĲǺСʱûκ谭·ߣȫܵһļµĻϢⲻȺ߸Ͻ˺ܵǣ
ǿĶŵѶĸǿ߿һĻǴδΪԸ룬ƳԼľСңҲ֣ͬʩչĽ˿ľ
ʲôȻ̤ɾ߿ԷĹ𣡡пͶЩǺ뾹Ȼǿ̶ֳȡ
䡱һĥʱڣǳĵȫųԼĹâԾǿƣԷѹȥҫ۵İâǿƣ˲Ŀֱӡȴоĵʧ֮ǿ񱩵˳һԵسϯȥ˵һȡʤˡ
ôܣ̧ȥֻǿ񱩵سʧڳУζûзӦΪû뵽ԼܣһǿĹУ롣
ͷһŭȻֱع
ӭ˳Ͻ˺󣬿ǣٶٿ죬ҲǱȲ˳ǰٶȡ
ŭɶشŭ˿ѾᵽζǧٴΣҲ벻ԼҪһС
ৡһ֮ʣȻһ޲֪ʱֱӽסȻٵ˺󡣶ߵɲǣ˳û£˲ٵ˰֣ᣬҲȫΪƽء
㶵ؿһĻһ̲ס˸Ǿû뵽˶Ծƣֲȳ̶ȡһ̣Ⱥ˻̾ʵͳͳʶ˲⴦սϣ˽ǽֹģοǲôģ˽ǲΪսԪ˻öˡ


445 ж
ԭˣɱ˶ᱦĻᣬڣЩȴҳ֡Ϊ֪﷢£϶Ԫ˵ĸ֣ټ֣ܻܿԪ˵ŭ
ȻʧȥⱦĻᣬȴһ٣벢ûбɱǱﻹϡֻҪûе֣ǾͻлᡣֻǣʵȴҪٶһܹȻ˵Ĳ
Ȼ˿̵룬ȻΩԼпԡԼǻȴǼΪɵģΪʩչĶŵպñԼ̣һǿߣĸֵԼȡʤϣ΢΢
һĺˣҲֻǰԼ¶ȥˣ밵һԭĴǣԼв͸¶ԼԽڣԼɵĺôǿʱԼİȫõǣҲԼһƾıһԼʵݱ¶ԼҲٲ
ô밵˼ʱҶ衢Լϡظ˹ǶܵİΣ
վһЦ㻺ҡͷû£ֻĵЩذˣ
û¾ͺãҶţаһ£Ҷ軹Ĳ֪ʾá
үҶүڿɲǸ˵ʱ򣡡Ҷüͷ滺ʱһԵķȴüͷսڣǲ˽ģοóүôƻԪ˵Ĺǲ£
ŶҶţ˲ʶȷʲôС£Ҷ赹ǲأҪ׷ǵҲռ˴󲿷ֵΣ£Ҳôƻ
ô˵ûս֮˼֮£ϿЦһɫĿɬȻû˵Ҷ˲䷴ӦǵˣԪ˹ϵǳԪ׷ƾĹϵԿĺܿԼˡ
ǺǣʿյĿ࿴û뵽ʵ־˲٣ǿϲɺأѰ˼ŸδʱһˬʵЦȻԶ
תȥֻĸĸͽ֪ʱѾ˹뿴εɫ֪罫֪ͨ
ԭǺܲģ˿̣뵹Ҳìܣ΢Цص˵ͷǴк
״Ҳʱһ䣬ʱ¶Ĩ죬ؿ⣬¾ȴ֮ˣ
˿̣ģǰԪ׷鷳һ뵽սϵӰͲµԪҲǹϵǳŸҴƱ˴ε鲻Ӱ롣
ȻԪ˵ĸֺܿˣǽˣˣȴе˴ȥѹ롣Ϊˣ̤ɾ۷ǿߣʵ˿
˵˽һ͵˵£˵ûΪռ⳥һʧȻҲ´ΣϳͲ
飬Ҳûеһʱ뿪ǰ֮ǰ˵ⲻ˺ǲʵΪǲಮ٣սʤɼʵ
ǵĸ𣿹ȻӢ۳꣡ССͱս֮ܲˣΪ׵óĴ£ҲóˡԭƽܶŹ֮²ᾪǴ˴Ϊе˵룬ôһ¡û뵽ȴ֪ôһˡ
Ȼ֪ʲôΪҪŸɣţԼȥһԽ
ιˣҵ˴ΪһЩóһЩ鷳ιºǫѷ
޷²Ϊɣ˰֣롢˼䣬ȥˡ
ԶȥıӰ¶ĨѰζЦݣ˭Ҳ֪ĨЦݴʲôΩԼ֪ԼҪ£Ѿɹ˵һ
뿪󣬵˵Ҳ漴뿪ڵͻȻ˳ڳ˶Щ㵡Ѿش˵Ӧ˳ƴ룬ǣȴϢģЩͬѰˡ
ԭЩǿ߻û٣ɿ˵ȥƼĸ˻һ飬ǾʹͷΪ˿ٳսȷЩʱˣȲ˵ܷԸ룬֮ǰֵ󣬾ѾһԤźţ˽Ԫ˻ĳ֡
Ȼ󱻻ٵǰӪҵ¥ͥԺǱáԺܲ󷨣ָܻȥˡʣµ鷳Ҷȥ
صУϽһԼƣԼܵصˣʵԼǿʩչɵķɡΪһٿصʵ̫Ӵѳĸɣھܵص𺦡
֮⣬սɵһЩ˺ƤˣЩƣ뵤ҩĻָ£ȴǺܿȬҪģԼľ価ָ
Ȼµҩת֮Ԫ͸оڵľ΢ʹУԼ壬Ȼ֣ԼԪ֮ľǵûеõʴȻٶȼȴԼ˼𺦡
ô£оĪϸ鿴Ĺ۲У뷢֣Լİ֮Уһ㼫Ϊ΢ĺţЩһԼԪͶԼľγɸʴ
жˣȻ˼һͲµԼʩչԷڣԼʱɵЩء˿̣ﶼԼʩչ߾ͲַԼɼܵ˼
ⶾ̸ָףҡͷǻһˣ˴˶ʹⱲҲôˣⶾ˵ȴǺܿ¡
˼һʩչأԼļ֮Լڵľ綾ֻǣû뵽ǣƾ֮ƣҲǼûһأԼҪָܡ
Ǹ涾ĸְаŭ˼һȡȻֱӽʼԼԪԼԪͨգǶҲ֮롣
Уһֱϸع۲ڵ밲ĵǣЩڽ֮󣬾˲䱻ûж𺦡


446 
ºȫָ벢ûгأǰҶ軽˽ˣһֱ֪뾿״Ρ
֣ȬˣҲԷˣҶȫҲǼΪϲãԼⵤ˵óռһϯ֮ء
Ҷ˼벢֪ѯڷ顣ҶԣؽУһֱû·󽨺ָֻ֮ӪҵҶҲ֪Լ˵ĻԴνġ
֮󣬾ͰԵͷڻԴ⣬Ҳ˲²⣬˳æͻȻʾãְԼԪ˵⣬Ȼ˫ĹϵĿģȻ벻֪ԲΪʵԼġ
ҶһҶչأȫ󽻸ϺظˡϢҲҶ費Ҫ⴫ЩһֱעˣΪ봦ڻָС
ִգ뿪˵󡣲벢ûȥطڵ󸽽תһȦ̽УϣԾͱ鲼Χ
Щߣ޶ãǲѰԼĿꡣò˵²һ㣬˵ҲУңǰ鿴ˣһ֡ңÿ춼ȥһЩҩӴ̽Ϣ
ߣѹֵյ˵˻ߣƶһжΣЦ鿴ԼͻطԼԺ䡣ͬʱ뿪ʼĲ󷨡
ǱĲ£ԼԺв˲֪ٵĶ󷨣ͬʱ÷ϺչһЩⶾҩģȻ߲֪ҪʲôǻԼհˡ֮ҪĳЩһźţԼδ綾
̶գ͸оиǱԼԺӴ̽ԼЩˣûдݾߣԾͽšȺ±¶мҲû̫ôߣԺл˼κ󣬾ûгֹ
ٺ٣ѾԶǼҪˣЦԼô࣬Ϊ͡ò˵Ĳ²⼫Ϊ׼ȷպһ˵ǿ߱ϢǱԺӡǲ˸󷨣ԺϵȻǱ㻺ӽӡ
һ̽Ⱥ˱ۼſڣֻǻ˸ɫʱһٺ俪Ľƣһӵ룬Ѱ롣ɱڵӣȻһ롣
ǣȺ˳ӺǾʹˣУӰӿһˡʱǶʱʶҪߣϧ»صԺʱͷ֣ǲµĸѾʧȡ֮ģһΪӵĶ󣬶󷨻Ǹ󷨣£Ⱥһ⧲һ롣
ٳʱȺ˵᲻ϵˣϧҪ뿪ȴƲ󷨡
ȻˣͶˣԴ˷ȻȺ˾ʹ͵ĿķžᣬǾķ֣ЩȫǾᣬһ֣ͱ˿ֲĻơȺӦĻᶼûУҡ
ˬ죡̫ˬˣ֮⣬Ҷ˷ܵؿԼȡõĽս˵ˬû뵽Լгһգһٻɱ̤ɾǿߡ
ֶ֣θߣȺ˵ˣĿҶȺ˵֮ʣ׼Ű뽫ȫ
ٺ٣ֵֻ˵̰ᣡȻһЦ˲ԼĶҲڻһ۽һΣԼҶɱʮ̤ɾǿߣڵ˵ҲһɲСţһε˽ǣҪԪˡ
ˣҶ֣սɾǼΪ̤ɾһɱķЦڹȥУҶһǱޣƾڵڽΪɾȻͻƣҲ⣬Ҷ豾ͼҴѧǽָıѸҲȻ¡
ٺ٣˵ҽȹ̣ҾоǾᣬ֮ǰЩᣬǼµģҶ̵˵ʶǾƣҶҲڴԼΪɾʦһգʱԼʹΪûдﵽ̤ɾҲʲκ̤ɾǿߡ
ҶȥɨսؾʹҴҵ˺Ժԭ֮ǰΪ˵ע⣬ôĹԪ˾˹ѯˡ
صҲΡԴԼ֮󣬿ԼѾΪԪص㶢Ķˡ
߰ɣȥʹЦЦȥ޽õĵ
ƫڣԪʹһ̤ɾǿߣΪࡣ˼룬ǼΪʩҲѹ֣ԴѾԶóļУѾ˸С룬ҲòضԴ롣
һ׺ʹֱ֮ǰˣоԺǿ֪Ƿʲô£
Ǻǣʹ𾪣֮ǰֻһЩɵԪûκ£赭д
ʹԣ𺳲ѣ֮ǰظоǹ˳Ĳʩչֻ˵ʵ̫ˡ
ʹͻȻˣ²Ϊ˵֮ǰԪɣʵ
ʹһ㶣ʱ¶ĨǸЦݣͷ´˴Ƿι֮ȥԪͣ˵䣬ʹ͵ݸһ
Ŷһӹɨһۣ¶ĨЦݵһȥι£ұض׼ʱԼ
ʹߣ˳ĬƣóҪٿʮһȵ̼ҴᣬԼҲ֮һԴˣ̼ҴᣬǴ֮һۻᣬҪģǷԵ棬֤ÿ˵治𡣻仰˵Ǵ֮ĹᣬÿҶ֤Լҵеͳελ
ңǽϷ˼ⰡֻҪԼ̻ϣ뵤ͬҵͿ϶ҪԼȻ벻֪Ϊ֪ԼǷȥɣԼûЩҪȵˡ


447 ս
һԽ˵ֽ˾ͳϢġ֪ڹϣǺѱ룬ֻܾᡣǶʶһ̨ף벻ʵǿᣬһƷʦԴˣҲòضԴ
˵˵죬Ҳ˲١ÿ춼ﾲޣҲûв۵¡
ºǰԪóܲμ̼ҴᡣδܲڣԶԶؿԪóլſڣŲٵĴǿߵУ˵
ԶԶһȥĳ֣ʵЩԤϣǿʱǲ֪ԭǰ
û뵽ȻˣһδᣬֿɿˣһЩ뵤ͻһĻ뵽ķչΪҩҵͷ˵ˣ;ҵͷ˾ãضͻ
˵֣ɫ˲㡣һǶ뻳ģǶ˾ٵĲΪĵλʵϵҲֻܽɲС
ߣһͺȣԼ˽˻᳡
᳡Ȼܴ󣬵ȴǺ֮ܶ࣬ɨһۣʶѰ˸λþҲˡЩǿǣȻ룬Ҳû˻׽˸ģǲؿ룬ǾڵȣȾú͵˵˳뷢ѡ
û뵽ҲˣһͻȻ˹к
״ӭһ󣬱л֮ǰڱչأûüлæԴ£
Ǻǣ֮ͣͲطˣ֮ѹ˵ֶϷҲˣμóᣬҪСġǾú͵ˣĵֱӵͻµʱһͬ㷢ѣ
ŶҾ͵Ƿѣֻ£ǲЦֹ̬չ¶ǿš
һ㶣ЩķӦЦһԵȻֶţǾǺ¡ȻЩֶ֣ܹѹȣǾպͿ϶һɳ죡
붼ԣһֵѣҲһվȽŸĻȻԴ˲Ǻ⣬ģμԼļƻ
һ뿪ˡ뿴ȥıӰǲԾػĨЦһٵİԼԼûܵİƣ෴֪ǰͲԼЩֵòɿ֮
ʱһһĹȥܿ죬óͿʼˡԪ˵һ˵һЩ´Ǻ˽Ĵá
Уһ۾ͿóʮͷĴȻЩûм֪ʮˣƿóľ
ǺǣˣѣĵȻ˵Ŀ⣬еӵģɻģҲĮġԴ˺⣬Ϊ
ܿ죬óʽʼνĴᣬʵܼ򵥣ķ䡣ļҵУЩǿߺܿʹ˹ʶУЩԪ˴˺Ԫ˵ĹϵԼȨͬʱԪơ˵Ԫ̻Ĵϰ壬ǣִߣ˫ҪģǲѹեսϵߣﵽȦǮĿġ
ߣȺ˲¹ͷĲǻЦȻܿѹΪȴ֡Ϊ޵Ĳпᡣ
һĴܿԪ˴˹ʶֵ˵ˡúĵҡˣ˵עҲй˵ⳡᣬʼ˵Ҳʱ
Ǻǣλѷ֣ǵóλ³ԱλѣŴҶİǵ˿̣ĿУȿ˵ĵ֮УҲǾұ˼ǡȻҸоȨģĸλλһ䣬룬λ
󿪿ڣڳ˳ĬȻıʱ롣ν²ؼ߸߹ǲʻˮ
Ȼû;ȴǷӦҡ˵֮ʣ˾ͬʱվҷԣ
˵ķԣڳ˲⣬ĵ󣬿ֱͻģļ룬պɾҪˮˡߣĿУһƽ׵ĵ棬κֹģӴĵƽƽ
Ŷ֪λʲôվԣ¶ĨŨЦݣ˵
;аΪϼ޻ȴҲ¶ȻǼҲ¥ģʵ̫СԶԶûдﵽ̻ĵȼǽԴ䣬µ
ߵ۵ĵҩ;ᣬѾгƽ⣬պڵҩ;ϣˮҲһѪָ뵤ҩ;г̫ͣ˹ģгҪ
ţʱ˳˼Сӣƺһͬеӡãſڵȷһ̼ңͻһݾ֮ǰѾӦǣ˿ٷڣȴҪʧˡλңǸҳⰡ
ٺ٣ι£ºѣҪģѡʵ̼ң¾ǿԺǱһˣԶ˳ǣЦ
ŶȷǸ⣬ϾҪ⣬ҪЩʵѧģ˵Ϳ룬¶Ĩѯ֮ɫ
УһֱԹۣż˵ıݣڿ˵ŵԼǣȫǼٻôĿģڱԼңԼòܣ򣬾̻Ϊˡ
ǺǣȻ;ҪԣкѣǾһƾȴЩζ䶷пõҩ;ᣬҲܿǻƷ֮ӣ


448 ־ϣ
֮⼫Ϊȷһ֮ս;пʹõҩ;ᡣȻıڱ˫ǿߵĵ̣ʵϣȴһʵĽ
ڳţ޲㵣;ս룬ҸڶԸ룬ǣȴԼײǹڣⲻǺ˼ڳȴûбˣ˾٣˵Ŀ
һ̣;ĬˣǲǾ鲻ãʵ̫ˣõǶЩţһʱ˻ظ΢΢֮ش˷룬¶ĨĪЦݣ˵ͷ䶷鵹Ǹķֻǲ֪;к
;ع˶һۣ׷ͬ«ʲôҩ;֪ǴѹʱͬʱҲɱ˶ᱦ
Ȼ˫û䶷ôˣİ£¸ĺԺ֮Уһټ䶷̨Ϊ˷ֹ˫Ծ̫ң𲻱Ҫ鷳ʮ߽ʦϲóǵķ󷨣֤Ĵ򶷣Ӱ쵽硣
ֶˣһжǵ̣ôȵϺ꣡׼ڼ䣬ҵ룬ҪȰı⣬Ͼ˶Ӯļ̫Сˡ
ǺǣصǣҲµģЦЦ
״ļ٣浣һи⣬䵽ú͵УҪᱦͻãˡ
ǼᶨƵ飬֪Լ˵棬˼һһҧֱӴԼĽָȡ˼žһЩҩݸȻҲ֪ʲôƾ裬ЩСŰɣǲһЩ⣡
ӹĵҩ;ᣬʶһɨ;ȵķ֣ЩᣬǾᣬҩҲǵҩȻԼ£ԼһЩҵҲóԼ
лģȴ֮ˣ뿴˿ҲûУֱսԼĽָڣ΢΢Щۡ±ﱻ˽ȵǣǴҲԸѪġ
г˼䣬͸Ƕȥ뿴ȥıӰ¶ĨŨЦݣŵı˲ռԵԼң뼫Ϊı⡣
س࣬㣬ıҵıֱǳ˵ΣЦһջĿ⡣Ȼʵף̫̫СģˣгɾͣȴǺѡ
޵һ;ľƴûƴģܻûԵ볤ЦһתȥĿ֮£Ȼ䶷̨
䶷̨Ǳ׼ĵ;ҲǷ׷̨˴˿ѵȵȲûʤֻнңᱦ˼
λѾȲˣҲգǿʼɣǺһЦֱӳִڳУɢһơһ̣ȫԺģս
˿ǰȻͬʱ仯жһͻȻƲǿ󣬵ǹս⣬ȴһѪڵĸо
˼Сӣ󿴵һοʼɣԼЩ鷳ǷȷָоƺҪԼİͻЩ鷳
ʱ˿̣˵Ŀⶼ۽䶷̨ϡս˫ãǵ;̲סչжһ֣͸Լһǰسɱ
úãһЦżڣ˾֮˳ȥͬʱƮɶһǰغ˵;
ƼͫײɵһΪѾ֪ĽУǶ֪֪ס񣬴ۿʩչʱŷ֣Լ뻹͹תѾͨĽ޿ˡ
սСˣ߶һ䣬˫һӣһϣӲĽȥһ棬Ҳ編ƣϡ
ֻǣ˸ռɲǣͺȻ֣ԼĻԪ־ȻѺۣ䣬ȻеĴ
⽣Ȼ˴󣿡˶Щľû뵽ĽȻǿȳ̶ȣ˾ٶȹԪ뻤ڡȻһֻ̣ǳһȣǼһγΪӴĽȻֱ£ֱӺ˵Ļϡ
һֻ̣ꡱһ˵ĻϾˣ˷Ӧξͻأĳھǰݺݵһնȥ
ôܣع񿴼Ѿǰʵһ֮ǰ뻹ʮ⣬գ۵ĹԼǰɼٶȡ˿̣ĹԥɵػԼĳȥ
һཻ֮ʣͷıֻǣⱬǾȻʧȥʶڳһһ̣һ˾ϣֱӽɳȥˤ̨Ե
˿һĻǵɴ۾һЩɶͷԣȻ֪ǿû뵽ǿϡһУͽˣ̤ɾΪ
˿̣Ҫ˵ΨһܶһϵйƵģΨ뽻ֹ֮ǰ˷Կʱһ˵ϣȻʩչٽٳ嵽ǰȻ󣬳žӦʩչԼ꽣ڲ֪ɱе£Ȼͳ˴
Ȼһϵйƣòһʵ깥ԼԾʱǿ˲֪٣ȫͬնŶ̶һµʱ䣬֪ΰ쵽ġʱ˿̣һĻֱоֽűǵԼԾʱѾôǿ깥ҪԸԼҲҪѶĹ
Ӳҧгݵ˵֪ɳȥǶᱦϣңĳɳٶȣовһɾǿߣʱͿԻ̤ɾ۷ǿߣⲻνǸ漣ֻǣ˵֮ĵĿ˵ܻɣԼǿһĵܷԸ롣


449 ־£
һһдܾҲǱоϲû뵽Լô׻ܺߡתһ룬ҲˣһУҪ־Ĺ͡һڣ֪ҪΪǼѣΪӦ˴ε䶷һǰͿʼ־Լ֮
Ȼ벻֪Լ֮ɳ˶٣ĸоԼѾȫͬˡ־־ѹȷõһ˻һ־㹻ɱ䣬ο֪ѹ˶־ǿߡ
Ȼ֮ǿʤĹؼҲȫһ棬̫Уûе˽⣬Ҳ֪깥⧲֮£Լı¶ûӳͱˡ
һԵĵɫؿ룬һľĽһ棬ǰվĴ⡣ֱȶгԶԷ˼ϣѾһ
һ㽫˼׿뿴һлܾ֪ʵԼֻҪС깥һս¹˭δ֪
ǾҲãɱ˴ӣһ˵ģһߣֱӵǹƥسһΣʩչĻᣬһԵĺǿֱȥ
Ƽɫ΢䣬æ˦ӳֵֻǣΪ˴ΪĲ࣬Ȼ뵲סƣȴҲ˶ȥ˿̣вֺŷ֣ɲǿһ˿㣬ΪȻﵽͻƵٽ㣬ƺʱпͻƵɾ
ЩƶˣȻʡ͵ĵƣҺó䲻ĽһһжҲӦ˼Ÿηʱһǰֻ˫һһǿѹȻϡ
ܵУⵤǿӰԼж
һ̣ס룬ὣɱΪٶܵ޷ֻӲͷƤ뵤Թһңò˵ⵤΪÿһעǿԪƵ벻òԪֵ
һʱĹ͸оԼԪĵ̫Ѹ١ȻĺԼ
취һľս飬һǿ˼Ӧ֮ߡһĹɫһݣֿٵ۳ȥֻǣٿЩϮ˦׷ʱȴǳĿٺˣĽϮȥѾ˵ʮ׿⡣
˵Զ󣬲ûоʹ˷Ѹٵس˱֡뿴УڵУһǿԪĶС˿̣һȡУͳٶ֮죬գ۵Ĺ䵽ǰ
뿴ͫȻһȻһãֵʱǡôԼ֮ǰ۹ĽԪĶ࣬ҪپתԪڣԼȻѾû׼ˡ
һֻ̣ε̧עΪĿԪǶлȥֻϡһһɴ˳ȥǱУһǰļǰ壬ֻ͡һǶд͸ҼιǣѪ˺󷽵ķϡ룬Ǳɾ˿ڴѪ
һĻǲԾһ˷ܵ㣬ܹ룬Լʤĵһ
˿Щʧһдܾ˴ȥһ޷սʤĸоǣŽյĹ˸оǿȴˣּС
˿̣ϸһ룬˾ƶ׻ܾ϶ֻһ⣬룬Ҳ޷սʤ
⡱غ󣬵ǿվΡֻɫЩ԰ףȥ״̬Ǻܺá
صĺؿ۵ɫǰδеƽһˣȻԤϣҲܹףڴս֮ǰѾζԸԼսڹؼʱһƵС
ȻԼˣ벢ûоʹ䣬ٵȡҩ£Ϳת֮ԪָԼ˿ڣ̼䣬ֹסѪͬʱɫҲú
û뵽ôƬ̼ͻָһЩƣа뵤ҩЧǶԼšţʹϿȥ죬ڣش
ߣСӣ㵹ǿϧɣһЦٶȱ
״ɫޱϲ΢΢˷ܴ֣жѾһУл˱ɵȻ̽۳ߵٿأƮ
ˣսſʼҾͿεֵҵĹһЦŲһһ
ԣʱмƳ룬ԲѣȻ󣬵ҽźݺݵһأ˾ٶȳ롣
ʱ˿̣ٶȲһ𣬶ҲʼʩԪƣҪѹԪǣ˸ղһͷ˲˿ʩչһ׼ΪŹֵĽ׽ײ࣬ν©ٳ񽣷ǣڱȶУȴԼƣԼĹûȥͱƵòòһʱȫ·硣
ùŹֵĽսȻҲüͷǼΪֵĽǣӣ⽣ȴƺһ㡣ڳϸһᣬһԷȻǶʵǿᣬܿϧûһ˿óе¡
˿ʩչģĽ׽ܹǿĽ⣬һ׼ĽսҲ֮һʩչ׽ӭУʩչȴˮһҲ衣
ƾĽѾѹס˵Ĳٿ£ǽϵ͵Ϯȥ˼鷳ܿ죬ʹӱֵ䵽ѹƣȻǴ˾Եƣÿÿּ䣬ܹȥ鷳ˡ
СʱԾ棬ȴоԼԪӻأ˿̣벻ͨԼԪλӻġ
Ȼңû뵽뾹ȻȾĽ


450 ҵ
ΪԶԶûдﵽ̤ɾ۷壬ʵȴ۷ǿߡһսӮˣ󿴵ипǧһǶʵľ̾Ȳľ棬ҲŤתߣǶԼƻʧܵ꣬ԭͶ·ͶԼԼԱѪеᱦڣԼȴûᡣ
̫͹ʵˣȻ֪ıǴ¾Ͳʹգź֮ǾŵЦݣֻҪսϣͷ
˿̣еƾĽѾѹõǽˣƺǧһ㣬ҡжӣƺܵˣֻƤ˶ѡ
ҲΨԼ֪Լж⣬ͣķҩЩҩûκãÿһȻʵСϳǧϰٵ޷ͬնˡңÿһεĹУЩ壬۶ֱӶԼڲƻ
˵֮ǰԶЩ⣬ö֮ЩױʱȻɢ񣬵һԪѹЩĽҪΪʤҲѷ롣
δ뵽Լڴþ룬ҽһ׽֮ϡ׹ŹֵĽ಻ǿѣҲǰ첻
ڣ֮ʣȫܣûһƺڵĵﴦֱӷסΪķ˳ȥ
ޱϲؿŵزĵЦȻΪҪǿȻ̫ȱս飬ԶԶһ޷ƿԼĹƣŴңֵ֮ûС
һЩþӸλŵ밵ҡҡͷջĿ⣬񣬽˵Ҳ˿
ڹϣȻ䶷̨Եһļµתȥֻ֪ʱѾָѣֻвٿžᣬɭضԼ
ȻƵҵķӡʵһ֮ǰԼش˽ƣţһ˾ԲܶʱƵԼĽơ
ߣˣϷƾʦǽƣѵõϷ򣡡Цһ֮ǰֶ֪Σ˸ֲҾͿƾʲôֵң˵䣬˫һžȫ롣
뿴УֵģɶǾᣬȻԶԶǾᣬһŶ˲Լ˶Ǿյһ飬ɾ޷ͬնˡ
ãаһҲûͳſ˻ԪͬʱٴӽָȡǷ򿪡
ȻֵĲִ٣ͷǿǾᣬյصס˾Ĺ
˿սݣǵ˿һǾ̾ҲƣǾ̾˵ĹϡҪһôᣬǰ˳ɶҪ
ؿ룬û뵽뾹ȻǾᣬⲻ΢΢һԭָǾ룬ڣǾᣬԼǾԶԶˡ
ãããǵȻҾͿ㵽жǾᣡһ̣ҲǺԥȡǾᣬһţⲻٶȵȻΪɱ룬ȻѪ
ƥ棬Ҿ浽ף볰ؿ۾赭дشӽָȡͬǾᡣ״΢΢鴤ϵóЩȫġ
ˣ᲻úײǣĬĬ߶һ䣬ͼս
ҲóͬľᣬֲԤУ˿̼ϣòҲû룬ͽеľȫ֡ͬʱһҲǺԥĶᡣ
䣡䣡䡭ֻһı䶷̨ڣͱ˿ֲ˳ҡεľҡǵذϵשƬ̼ͻΪҽʱһ£Ҫ
˼˿ѾۣҲûٴóǾᣬһΣֱȡʮžᣬ˶ЩѰ˼ôҲ벻ͨΪһӮʤƸֵ𣿾ȡʤ¾õľʵҲҪۿۡ
ߣһ㣿볰ؿ۾ͬӽָȡͬȵǾᡣһΣѾ׷˼۲֪û뵽뾹ȻҲźҡ
⡭ĿɿڴؿһĻֻоڵѪԼǾѾľȡģȻԼľᡣδǾᣬⲻղѣ֪ˣͲЩˣΪƺԼңԶԶȲ롣
ʮžڿз裬Ǵɲǣǿ񱩵˳ͳϯȻŴĸƣó˸оļ¡ڳжԾĶˣ׵ӭನ˿̣;ҵ˵̨ԵȫԪ壬ձܹһϴ
СӣѾŭңһҧʮž֣һ棬ҲǺʾ˫ʼǾụƴţǱһ˳Ѿóʧȥ˼
˿̣ҲЩʧ˶ľᣬԼ룬ָʾأ
⡭ƴʮ֣˫ľᶼϰźڰ֡˿̾ɫܲÿѾľûһŶˡ
ããݣӮˣҪһݻȻתȥ뿪䶷̨ѿգȻ̨ϣһóʮţͿֱˡԾԥ·
΢Цؿ볡ľȺµ⣬Цлã˵ʵҵľҲûˣ䣬ҾҪˣ˵꣬¶ĨõЦݣֱľѪֱͦͦĵȥ
ĻЩ̿Ҳ֪Ƿ˵滰˴˿һ㣬̻иͷľҪıˣֳʵͲȻκһ̻ᡣ
ããȻӢ۳꣬ӭǣ˵Ǵ˿ΨһɫˣȡʤЦ빧ص


451 
һһлǰصˣȻЩûһʵģΪ˱湦򣬴һǻίߡ
ȻӮʤպڵҩ;ϣɾӪҪԪ˵İʱϷ򣡡Ц
лιµ⣬һŬӪԪˣǫ˵˸ǶȥȻû˻롣
صĺԺҶͼҴҵ˹ѯʵ֣ôûΪɣ
ģ鶼㶨ˣڽܳһʱ䣬û˻ǣ˵䣬뽫ָϵһöָҶһܹǿУҪԿǾᡣϧΪ˶ԸǾѾûʣˣ
޷ܹȺһЩɫƣķ궼ûϵҶҲѹ֣ҶҸҶµļҵʵ̫ˣǾֻеĲ׺һڣıЩ߽׵ľᣬֻǿϧǿߵ죬ȴǲҶЩ
ʱץȡͻƵ̤ɾ£Ͳòˣ˵
ģĵҩͻֻʱ⣬ֻ꣬ʹҶ˸˼䣬»ݱչˡ
صգͽƻָˡȻֱ뿪˵󣬳Ԫ˶ȥΪˣûʱι½Ӵȴʱˡ
ͻȻãѵ£Ԫ˵ƫ֮ڣ룬Ϊ⣬벻Ϊʲô¹
Ǻǣѵû£Ͳι£ι²ӭɾ͸ˣЦݵ
Ļֿϸ磬ٺò¡˵ţ˱磬뿪ʼ̸
ϯ䣬ϵرشţν֡ʼգ붼û˵⣬ҲûпѯʣƺĬ㣬ģ̸¡
ȵϯ˾ƹѲŽ⿪ڵδ磬СĴΣ
һ⻰֪룬׵ϵΪ˵ãõվ˽Ÿպǰ;
ϸ簡Щصˣѵ㻹ҵĴ𣿡ؿ󣬴˵Щǣ˻ǱУǳǲ˱ǣ¾ȴҲ׷ɱҡ¾˭ܲٿɳޣҵʱһɾߣܶùʱҽñｫɥͨˣ
˵͵ع˿ھƣȻżǣȺ˽͹˭ҡ룬УбҪصս뿪ͨʱԶ߸߷ɡ
ϵܣô˵ĲУüͷ˿̣ϸһ룬Ҳ˻Ϊʵ벻õֺαػصսϣûܹס롣
ϸ磬ʲôѵ㻹ңЩõϸ磬Һ˵ô࣬ҲͶ·ϸһѡЩδ֣Ϊǻûҵǳ׼ȫϵҲٲˡ
˵һں֮ɫ֪ᱻԩҾͲսˣ
ϵܣҲôۣ治УȺҲ᲻ģ˵
뿴󣬺Ȼ͵һȭ֣صϸ磬ϵܻ˵ˣϣϸܹң
㣿¶ĨЦݣϵܣϸֻóĹ£ΰ㣬˵޷˽µķ
ϸ˵Цˣߣϰңû˿Ϊң˵ӽָȡһ־˹ȥ
ӹʶɨһۣһôһ־Ǽֵƣ˵óıǼֵǡ
ϵܣΪϸ簡һƬɫƺǳһ㡣
ԣЦϺ꣬ϸңԸڰԪ˹¾ѡϣϸһ֮
һЩؿ룬û뵽뾹Ȼ֪ԪڲһЩءЩ£Ϊ⣬ҲǱ˾޴ѹÿʮҪһξƸϸڣѡ֮λҲ͹ˡ
һ̣Ƴ룬ϵܴ˻˵ЦˣϸȻţסʱյĵλܹ쵽ġ
Ŷϸʹһóսĸ߲У¶ĨŨЦݣϸϻȫҿȫϸٽһʱϸԻõԴԶԶڿԱģ
棿Ļ͵һЩʧȥ侲ת˲䣬üͷɵؿ룬б°ﱾ¸һ¶ԸЩҲӦ׾ٰɣ
Ǻǣνǹ׶㣬ѷ»ټļҵҲҵܵвţιӦҵ˼ȫɫ񵭵ؿιԵ
ιԣʱ˳ĬĻҪԼļҵԸԼһһ̣һι¾ͻأĿڵóĹ£
֪ߣδҲԥĵ˵ͷһɢޣܹߵյһѾʵѵãҪǰֻܽһЩˣ
ϵǸҰĵ˰ҰǼ£óľͷǣ̫ȱҰģûĶ־ιЦŵ˵ͷǰ˵ҿԴӦҪҲҸһƿóиҾ֪ƾʲô취ڶ̶̵ĴʱУһɾǿͻƵ̤ɾ
ţؿι£⣬߻ڻԼǿдﵽô׵ͻơ뵽ûκξţӽָȡһƿҩݸιµͨҵΪѾﵽͻٽ㣬Ӳ˵ͻƵƾ裬ҪЩҩʵһʦ
ɵι¿ȡĵҩͫ͵һǿʲôģңιҲ벻ôĵҩһ뵽˵Լʦι¾Ͳ²⵽²ɵʦһһɹʼߵɵʦ
Ȼز¶ףǺ죡ûоܾɣֱӺ˹ʶ


452 ж
˫ɺ¶˲õЦݣֻЦжʵֻе
ˣϵܣϸһֱܺ棬ôǾᣬɲһͨɢ޿˷ѵġɺĳƺϵܣƺһֱ˺Ĺϵ
αѾľֱԵϸӦ֪ҸƷǵҩ;ᣬɵʦ٣Ҷ裬ɾʦ
֮ʵһǾᣬҪǿ󷨻ͬʱҪƵʵ֪УһܹǾģҲҪ̤ɾ۷Ϊû㹻Ԫ֧ġ
ϵܣҶΪƺԶԶǾɣŵ
Ǻǣϸ֪ҶȷΪ̤ɾЩֻ࣬Ҫҵĵҩϣ˷ЩʯȻ⣡Ц
һʱа˵İܼңƾᣬ͵ҩ൱˭ֻŵҩȥͬ׵ľᣬȫǿתһ룬ҲȻˣ붼ԼƵĵҩɱȻҶЩᣬҲʧ̫󡣶ңãԼ˵λϣҲЩᣬϾ̫࣬ҪЩԱֶΡ
ɻҲЩΣ漴תƻϵܣȻӦϸս߲㣬ǲ֪ϵк뷨
ϸȻôˣϵҲ˵˵ɣЦС֪ÿ⾺ѡ֮ȣȱȵʵΪǰɣ
һҪһĹ֮λΪҲҪﵽ̤ɾ۷ɾڵľ磡˵ϸȻֻ̤ɾ۷ΪʵȴɾڣԲһֱƿˮĶó
ԭˣ˼ص˵ͷսϣΪüóס䶷ʳĳȵȣóˮǰéóĹ֮λɼԲûжˮ֡
ϸƾ̤ɾ۷Ϊó±ϵ塣ʮڣ֮ڣ¶Ըһ¥棬ҲΪ£𣿡ʵ
ɫ΢΢һ䣬Щѿĵ˵ͷȻϿȥ⣬ѹҲʮ֮ڣΪû˿ͻɾȻֻһ֮ңʼȥóĹ£еѾͻƵɾһ죬еԪ˸Ҳ˹µʵ˵ĵλ᧿Σ
ǺǣϸҲżϸΪͻƵɾǸϸ磬⾺Ƹ֮ϸжգЦʵ
ﵽɾһ죬ǱλʮþȣҪٽһЩѣϣģʵ
ãϸľͺã´εľƸ֮аֻ꣬ҪڣҰϸͻˣϣʹˣ뼫ŵ
ͻƣһŵؿϵܣϸҪͻƣҪǵҩսϣɵʦνëǣʹǵҩɵʦҲΪҪҽʱյĵλҲǰ첻ġο̤ɾͻƵɾҪƷҩɵҲһɵʦƵġ
Ǻǣɵѣֺαơ֮ڣҸϸɵΣ
ϵܣܹǵҩɵճʱѾ뵽ǲҪơǣһ뵽뻹ɵʦΪûдﵽ̤ɾ۷̶ȣ;벻ܰõΪɵʦɾʦʦҪǣһˮ룬ˮ뼫ͻƣоŲԱˮϡ
ܲܣϸĿԴӣ˵ϸͻƺʵĻӦò⣬ǹµĹ⡣óһ¡ȻҲǶ⡣ԣҪľһڣ
˵ס죬ҲüͷʵƸֻбͿ˹׶ڡνһڣʵǰϵֻк͸߲ϵ׽ǲŻչˡҪЩ߲Ĺϵôǿ϶ٵġ
ϵܣʵϵȻ߲㶼Ƚ磬һЩҲԡ
δҪ׼㹻ˡ֮ǰҸδ־Ҿ;òŴ֮µɽǿߣܲģӻ˵ѾΪԡ
㶵ؿ룬ǲ¶ĨЦ˿̣ʶΪ˿Լôһ־ԭԼĺһˣؿ룬¶ĨŨЦݡ
ͻصԼĵɺҲһͷʯȻյ峿ͷǻԼ¥ܵİȫʧȻ֣ԼЩ˵ĲӬ
û˺֮ǣͰĵıչѡаʱ䣬һ㶼żɵ˵ΪΪҪ¡
ΪνȻЩΪʵ˵ûжӰ죬ȴԪΪ񡣽µʱ䣬ͻƵ̤ɾΪͻףҲһϲĳɼ
ºֲи£ԸͻƵ̤ɾ졣ˣͣ
ΪԽͻѣЧԶԶɾʱЧˣҡҡͷ֪ȥҲҪķѺܳʱͻƣԣֱ뿪˾
Լʱ仹£ȻڹȥƵҩȻΪһǿ;ֱ˶ȥ
óڣҲֻеǵҩҩûʵʱ˶ˡǵӣǲǲ֪Ǿ벻ͨΪλͻȻţҲ绹£
뵤˺ɨһۣͷѾ˿ȥͨˣԴˣӶֱߵ̨һöʯĽָǷУû˸û˸ǰ룬кѡȡһҩģ˼ҽС


453 ¾㱸
ȼָϵʱȻңʼ˱չءԴˣǲ֪뾿ˣʲôС
ȷ֮ǰȥľ𣿡üͷƹʵ
ƹţ˵ͷ֮ǰ˵һ飬ͬʱĴָ˫ַϡӹ֮ʶɨһ飬ɫʱһ䣬ѵǵҩģ
ǵҩ֮ԱǵҪǵҩҪоԵΪ֤ȻʵΪȴ̫ԶߣɵʦҲڻսϣ
˻һ˶ĬȻȷԼΪɵʦȻƷ׼Ϊ͵ɵʦҲ׷棬ʹɾ۷ǿ׷棬Ҳ¡Ϊɵʦƴ֮ɽǿһеҩɾǿ߶׷棬Ҳʵ
ߣɵʦȥһ׷ɾǿߣŷҲսϣ˾˵սϣˣһˣڶΪ΢ĸ·ˣȺ֮ˣȻЩ˵ΪҲƫ͡ôҲ벻սԭ
ͻɵʦҲһȺСֹ
ɫ粻վڳУ˵Ľ飬Ȼһ̾˰ֵʲôĿģǶȰذ£Խ֮٣ٶ֣Ըڳй۲죬ʹ˶ȥ
ΪõİʾɲҶԸеλˣǾԲĿŵĶԸ򲻽˴˵ìܣǵ󡣵Ȼеıȴûз
ʲô£Ƕ־ռ˵ʱҲʲô飡аš
ڣȻ֪˵뷨˿̵룬ȫͶ뵽Сµʱ䣬Ƴǵҩϧ֮ʼЩˣԼһɵʦȻɾʱѾǵҩⲢﵽ̤ɾͿǵҩ
ΪΣǵҩҩѣȴû㹻Ϊ֧ơڳ˼κϷڵĶ¯ȡҪԽֻƾԼ֮Ԫϡ
ò˵ǵҩĵҲõԼΪĲ㡣뿪ʼȫĵĳ
뵤˺󣬸ͽӵһϢҲǵһʱ֪Դˣǿģ֪뿪ʼжˡɹԽԽ£֮ǰĻǴ󻰣һûгɹԼǵһܺߡ
ߣҲùҲùģѹסĵ궯ĵȴš
һһµʱ䣬õ˵˵ȵĽѡһºšѽһſڴ˳ĳ֣ڳǿȫٴУһ񾭶
뿴ҲȺǿߣֱߵǹ̨ʾƹµʯԼƹͱŵսսĿ۳ʹ÷Ѻ󣬾ͽָϡ
ȡʯֱתȥϵʱ뿪ʱ
ģЩɣѯһ֮ǰḶ́ܵҲ鿴һ飬ȷûֽţŰģʲô֣һԿĿ϶ԼϾվǷġ
ߣĻҪΪǵһЩӲУ˵꣬˸ļλƶȥż㣬ǹ̸
뿪ˣֱ˹¸һʱӭ˵Ϊ飬ΪһΡ
ƼҲһģν磬ڴԼɵǾԲᱰϥġ
ϵܣûϸˣϸ˼򵥵Ŀһ䣬ֱ֪ϵܴ˴ɷΪϸ˺Ϣ
ϸģϵҲѾ׼˶˵ţʾһۣںߵĴ£֮ڡ
úøȡһƿҩݹȥϸ翴ɣɵ棡
˫ֲؽӹҩƿʶһɨɫʱüޱȣȷһƿɵϸ֮£߿֮ࡣ
ϸ磬ôⵤҩаɣЦʵ
УУֱ̫ˣ˿һСӣ˵쳣֪ͻɾĻᵽˡ
ϸͺãɵϸ翴ðɣʣµģϸ֪ʹòֵܷЦ
͵ص˵ͷʣµĵҩֻҪԼϹԪ˵ĸ߲㣬ԻصıԼ£ϾɵֱƷҩʹЩ߲㶼ɾǿߣòĵҩк󱲣еӣȻҪΪԼĵǿǿǡ
Ѿȫеĵҩ뿪Ҳδ⡣˷һӺоͲҰģ֪ƾһƿҩһɳ졣Ҳɣֱӿʼ˱չء
ص󣬼һ糣ˡ㶨Э飬ҪģԼΪԼҪԼĿģû㹻ǿʵȻǲġ
¾Ƹʼһ£սĸԵüΪƽ֪Ԫ˹صһЩǿȴƽıһ޴ķ籩˵ÿһεĹ¾Ƹһ籩ֻ籩Ӱ쵽ͨ˰ˡ
Լ£ȻܡԼ˽İ£Ҫ޷ɹֻ˵Լˣ´ע


454 Ԫ
ʱ붼ڱչСֱ¾Ƹĵ죬뿪󣬳¸ȥڹ¸ſڣԶͿӰһϯĳͷ߸𣬵һߣƽĸ
뿴İԺЦװ磬ҲΪ˸ս߲һӡ
δ磬ϲյ㣬ȥܲһЦǰȭص
ԣҲ¶ĨŨЦݣȭϵܾͲҪϸˡϸôı仯Ҫлϵܣ˿̣ʵĸл룬Ϊһڣƾ鵤ڳɹĸһﵽɾһľ硣
ǺǣδˣЦЦתƻ֪δԽεľƸмģ
𣿺ٺ٣ʮ㲻˵ǰ˲㻹еģļ߰ɣϵܣĿԴϸԲṼ
˵䣬˲ȥȥƸûдˣԾֻǴԼҸ֡һ·ȥ뿪óֱԪ˵ܲ
Ԫ˵ܲսĸڣȥͨʱһΣһΣɽ˺벢ûϸ۲죬˿̣лʽͨĽ
ȻԪ˵ܲ濴ֻһͨլӣȴ֣լΧε󷨣ڰвٸأɼԪܲڽһҪȥֱǧѡ
һֱۡĴſڶȥڿҪִſʱͻȻֹסŲĿֱؿǰ̧ȥֻſڴһڽܼ飬׼ڡ
Ⱥ٣жʮˣΪ׵ļˣΪΪ뿴һۣͲüͷΪ׵У̤ɾ۷ǿߣˣѾﵽɾȻΪпܻ˴ξƸв
û뵽ϹȻҲͻˣİܣȻҲﵽɾ˴ҪƸɹⲻһ۰һͶ
ԭǰʮˣǶĳˣΪ׵ǶĳĹ󣬶һɾǿߣң˵ΪҲǹеٮٮߣһǿԽսĴڡ
һɾǿߣ壬ȴһʵ൱ǿߡûͻƣʮþȵѹȴûġ
δ磬ͷȻֱȻ֣ҲǲսʤҪǵ·ɱ˱ǣǣ񵭵Ȱ
ţЦһγ룬ֻûκεİա
ƺȡһСƿݸδ磬ĶͲԥˣ
һɵĽӹҩƿƳһۣɫʱһƿڣֻһŵҩŵҩȴɵŵҩʶרŸɾǿ߷õİԪ
νİԪһǿмǱĵҩһ㶼ƴʱõģȻֵҩ֢ܴ󣬵Ǳɾǿ֮͡ΪģΪⵤҩǿС׵ΪúֱӱɾǿߣҲĶ֡
㶣ԪνƲ¶Ҳ±֪Լĺ֡
ҩ˷룬˿ʶһɵʦǶôҸһ¡ңǰ룬ǿԸ⸨Լˡ
ϵܣл˴ξƸɹϸĹ֣ͣص
ϸˣֻҪϸպңϵܾˣ
ģϵܣó֮λӲģٺһЦȥ˰Ԫĵǿ˵Ҳ
˵ִſʱͿˣҲﵽɾΪʱüëһȻ⡣
û뵽ҲɾǿˣǿϲɺأȻ棬Ȼû˱ܵĵ¶ĨЦǰΪαк˴ҲҪ뾺ѡ˰
ôֲӭ𣿻ֵķͷƤЦⲻЦ˿ڵһ䣬֮Ѿԡ
˿̣Ҳû˿ף˱˴˵š뿴һۣŲĿ⣬Щ˵ľû˿Ȥ
ʱȻоһ˿޵ɱ⣬оʱʶɨ˹ȥҪȷɱˣϧɱһţȫʧҲ
˭ɱǳģܵУɱȻǶԼе⣬ֻܲ⣬ԼеˣҲӦóˣĳڣʲôԼĶͷ
һᣬּѲһʼ޹ͷˡʱҲȥˡ
ߣһֻϺ꣡ȥıӰмİһȻſЦϵܣҲȥɣĳЩ˷ͷ
˵䣬˽˸ۡԪ˵ܲڣνж죬ǾµԺ䣬˵Ļ˿һ۾ͲϲԪܲڵԱ٣˽룬ʲôˣֻǵļ̴Ӷ
Ǻǣ𣿡¶ɫ΢Ц͵ϵܣȻԪ˵ܲһԪ˵ǲڵģֻԪ˵ĳϲɳ룬ҲǳǵľǴ󲿷ֲϲ֣ͽֹһ˵
ĽʹƽҲǲ˵ġ˴ΣƸɹΪսĹ³ϣּ
ԭˣ˼ص˵ͷȥһ·ϣȻûȴ⸮֮ۡڣ󷨺ͽƣЩ󷨺ͽƵĵȼͣĳ̶ȣ룬һҲͷƤ飬ԼóȻڣһֵܹ˺á
ߣȥ߱ģһ·ϼΪ˷ܵΪ⸮ۡڵһЩ֮ءܿ죬ʹ˽Ԫ˵ʵ


455 
ò˵Ԫ˵ʵ֮ǿ⸮֮ۡڣȻϽʮˣÿһɾǿߣƽʱͳսڵһ³ϲǳоͻԶΪ̫ϳϣȻǱıչɾ硣
ܣս̫ϳҲ٣ЩÿһɾеٮٮߡֻΪǳڱչأһֱ¶档
ϵܣ֪ʵսϣܻһ룬һС룬ȴ̫ϳϺϵľסֻҪս鷳һ㶼¶棬ƽʱˣҲɳϺЩ¸𡣡󻺻Եñȥͨռ־ʵ̫ϳϺ´չ־붼Ͻɸǣеģʵ١
ԭˣ˵ͷаȻսһͳУⷽ޵ĵؽĴȻҪǿ򣬷ķҲе֪еϣսĸˣһĴɾǿߣҲԪһִֶˣִս
δ磬ô˵ӦԪ˵ˣ
ĺһ漴ҡͷЦȻָԪˣսԪ˷ֶ棬说½Ԫ֯һֻ̣ѹ͵ϵܣϲԪ˵ĺģһԪ˵˳ԱЩˣЩϺ̫ϳϣ˳Ա
ʵҲ¸㣡ҪΪԪ˵˳Աһ֮أҲҪдɵΪСԪУǲ׺һڣֵһᣡ˵Ҳп·Զ⡣
ԭȻӴԪˣ˽Ԫ˵뻹벻֯ǿʵʣԼȻǰֵһᣬЦ֮ǰһֱΪԪ˽ֻһó֯û̫ǿ
˽Ĳ࣡밵ҡͷһԪ˶ǿ󣬸οǺųưħԨ̫ڡ˿̣Ψһ뷨Ǿﵽ֮
ȻкܶɻʣԪˡڽڡ̫ںħԨ򣬵Ϊ˲ɣֻʱסڡ
Ĵ£һ˺ܿ˸ۡ󽻴˼䣬Ͷ뿪ˡÿεľƸ֮ǰ¶Ҫ֣ʱҲǿɳɶ̣Ը´ˣһ㶼ʱṩĴϢ
Ϳۼ˲ˣ֮ǰĶĳˡЩ˼ˣ׷ƳۣĿޣҲۼ˲˵ĴΪ
ɨۣߵһ䣬ϥ¾ˡ˵ٵģߣ϶˲ʮˡ֮ڣǸµˣлһЩԪ˵ĸ£Щ¶Ƕ˾ѡµġ
꣬Ǻţˣҡҡͷ´ǰΪԼ׳ƣȻԽԽáôˣɼԼʵš
뾲Ĵڴоޣڼ䣬в˵ֻһֱܰȴգٳδ飬һټȴ
һ̣Ŵ˸к뿪˴ˣǲƵģҿѡڴھޣҲѡɢģȥһߵƷʳֻΨһһҪ󣬾ǲ뿪ڵԺӡ
뿪ƳһԵңջĿ⣬ԳԺеĻȥӣȻǳɢĵġ
ڴſڵƳۣûʲôɢĵߣ⼸ղ١
뻨ڣһ󣬽ԺмɽڣһȥԼϢȻȰĳԺǽȥ
ȻԺܶнƣƾ֮Ԫƣһ˴֮С֮ԪﱾԴأеӴ֮Ԫֿ֮㣬׵Ĵڴ֮䡣
ȻȻ׵شԽ󣬵ȴΪֲ뿪Ժ󣬾ͲټԽֻСͤȼǰ
ƾ賬ǿʶ֮Ԫı⸮֮ۡڿνȥ磬ÿһԺӣ붼ǴһԪһ죬֮ôΪԼպʱ׼
ʵ̤սһ̣ѾҪԪˡȻ벻ǴԪ˵ĲǴԪ˵Ĳ飬ǹЩļ鼮Ϊһ说½֯ԪȻռ说½鱨ԣкܴţսϣԼԵõԼ֪һУȻҲսЩԪ˷ֲҪԭΪƶսҪʹЩ鱨
Ȼ뷨ǺãԴ֪սԪ˵ʵԼǴɺ̫ϳضľסͿʼˡΪ뵣ԼҪܵ鱨̫ϳϵڡԼʵǾû͵ɹġ
ôʲôȻͷĲûУټ£ֻǱһԵ뷨²ΥһʱҶ뿪սԶ߸߷ɡ
˼䣬뼸ѾαۡʮϵԺûнӽ⣬ط붼һ顣ڳɹ˲ǰûóȻ룬ܹ۲һ¼֮ԭ·ء
ˣΪ̽·жΪʱޣ뾡ϻأ뻹û׼벢ðա
Լĺ֣ᳵ·ĳظȥֻǣϵһʱȻۡڵĽƹâţ󷨺ͽƿӦһ㣬˲䣬ۡھ͵ɱ֮
뿴ͻ䣬ʵһΪԼǱˣоԶۡڴ֪Լ֣˴˽ơֻ벻֪Ǳ߻ĳЩ˲С˽ơ
ϿȥʶԼչΣȫȥֻǣһ·ϽƿӦЩͷöȻ㾡ȫķѵʱʱҲ޼
»صԺʱѾˮʪû֮ԪػԼشȻΪҲ֧Ųġ


456 ΪԪ
صԺӣµҩָԪڴʱһܼĽŲգۼ䣬ӰͳڹսǴϵЩˣ⸮ۡ
Ⱥ˿룬Զһ֮ǰ˴븮ۡԺˡЩ˹£һ֮ǰ뻨δطǾѰ˹
ѣۡڳЩ飬ȻشЩźۼΧס룬㿪طǵļƣ벻ϣǻԥĶ֡
˿̵룬ȻȥɫڵԪȴһգ˵ͷȻͬ⣬˵Ҳ뾡شָ
ȺĴ£ܿ߳˻ԣȥ⸮ۡڲ֪ʱѾǰԺĸλƺʲô
üһۣջĿ⡣ЩԺ䣬Χˮйͨ°˳ǱߣԺڵˡغͿųҳǱߡ
ȻʱǸ¶ѾȺǰվΪΪɾǿߣȻ˱⸮ۡڵĳϡ
ĻȻ˵ע⣬֮˾ŲĿ⣬ȷ벻Ǳߡ
飬ҽվҪĸ߸ôϸΪ׵˪ⳤϸսһֱల£û뵽ȴǱ۵ǱˡĹǣɫҲΪÿΪЩ¶£ԼңȻ꼰
󿴼˿¶Ĩ΢Ц֮ǰʲô£ڼӻԱͷľʯȻſϷ̬ϷŰƳĹǡ
ЩȻֻܵݺݵۺߣֱӺˡǴ˿̾鲻ѣĺ
ʱһһĹȥҲų˴ˣڹϣǴλ֮ϣԾɫѿΪǵˣûбŲꡣվڽ俴У֮һôˣѰ鷳
ҪģһܺóĻᰡĿⲻԾؿ󣬼ߵעһֱϣͲµҲͬ뷨
Ȼϵٺ٣кϷˣһҲˣųеľ档
ǹһᣬŲӽβʱȻԺͻȻǿȻţֻ䡱һը죬һڳվȣζҡ
е״жʱһΪѾ֣Ժ󷨱٣ɵǿ
ʱ˿̣ͻ˵Ŀⶼ˴ţֻԴ˷׼ȻԺǿɱ
뿴ɫЩ֪ͣ˴˳ϸû뵽߾Ȼǿȳ̶ȣֱɱԺҽԺΧ󷨶ˣɼ˵ΪԴﵽɾĳ̶ȡ
ҪʲôЩԺ֮Уɾǿ߾Ͳʮˣ˴Ѱ·
ԣҪݣ뵽Ȼʣʶ˲ɢȥסˡ֮֮ǿڳ˿ɱȣʹϣҲû˸оʶ
ʶס˺Ǵſھʹǿֻžɳ۶ֱͷųǿĹЩֵûУȫشˣһӰҲͽӵУƴľᡣ
ӣңһڣΪ׵ĳϾҲסˣֻһһչͳˣⳤɾǿߣΪνȫգۼ䣬ͳ嵽ǰݺݵһȥ
ϳ˸ţеľȥȺ֮Уţ˹̧֣ĳһƣֱǳ϶Ժһ
һֻ̣䡱һը죬֪ǵϵľᱬƣǳжײģһɹɿ񱩵ԪûȫҽɱԼŭ˷𡣽գۼ䣬һͱüɹҲ
ⲻ뺧Ȼģ뾪ɲǣǳ˽֮󣬾һƺ˳ȥȻ˵ΪȳϻҪǿ
һµȻ֪˭кĿģָо˶Լв
֪УѾ˶֪ѾȺСֻǣ֪֪ȴûܹ֡Щڷŭ֮˦ȥùǸ㶨һ̯ӡȻǺץס֣ⳡ棬ȴ
һɹµЭ£ܿͻָ򡣲ȴû֮ǰƽͣýţΪ˭־Լߡ
û뵽εľѡȻᷢ£üͷ˵ȻΪǲ֮͵Ĺϵ⾺ѡܵӰ죬˿̶⾺ѡܲ˳С
ڣĵǣȻϸһЩ죬ѡûбȡʱ˶쵽䳡ϡ䳡̨ϣϣǣξѡί
Σɫƽϲŭƺ֮ǰ²һ㡣ȴӸۡڼЩϻǺģΪ˷ֹƵ鷢Ѿǿ˾䡣
Դˣ벻֪ÿ޻ǸЦȻԪˣĪ˷ܣҲӴԼպжѶȣϲǲΰ롣
Ĵ£ȥԼĿ̨һɢʶסȫȻϸϸɨÿһˡ˿ҪģҳԪףǺηʥ
ò˵עԸδ˿šÿһɨȥܿ죬ڶ濴̨ϷĿꡣ֮ȷϴ˾֣Ϊõų֮ǰµҪˮʱʶ˵ϢһȶԣųһӾҳס
뷢Ԫףа˵ӦǿĵģǣӪʱֱˣû뵽ˣ֮ǰûмʱأ군ˣҲڻ鷳


457 ¾
ʱҲҲ޷аԪԸ⣡һͽҲǴ˿̣Ƕ濴̨ϵԪƺ޵Ŀţ̧ͷ߿
״һԼ⣬ջʶ͸оԼѾסˡĿԣԸо֮˵Ĳơⲻľģľǣ񣬸һƵĸоĨԹ
Ȼ˵ò˵İĿ⣬ȴԿ϶Լضʶˡ
˭֮ǰڸۡſڸܵɱ⣬ҲԴ˵ģ˶һᣬջĿ⣬Ȼ˳˼С˼ãͻȻһڻ˫Ŀˡ
¾ʱ˿̣Ȼͨ׹ڣڣԼɱ¾һ̵ĳʱ¾ԼĿ⣬ԹԼ޾ɱ⡣Ȼ˿¾ȥɱ⣬뻹ǿ¾ĵ׶Լĺޡ
ѹ֣ѹһ˼һȻҲȻ벻֪¾սν£¾ȻﵽɾԼϣȻС
պжҪСЩ˰һ뵹¾ҹȻţΪԼһǼùģһ¾ʩչ֣Ƿʤɲǣ¾Ǵ˶۵һö
˼һͽ¾Ժ󣬲ΣԼ¾Ǿˮˮ¾ĲԼˣ˵ãֻƣȻġ
ܿ죬⾺ѡȾʽʼˡǰǹ¾ۼһȷÿλµĹ񣬲ǾѡģģֻҪ̨֤ԼǾͿԸһ
ò˵ʽʼҲƺ˶һɨ֮ǰ֮ʱÿĹ¾ѡ֮ԭޣ˳սϧĩβĹеս⣬Ĺ£û˸ҳǡ
ܹΪ£Ȼʡ͵ĵƣȻս˼٣ÿһǸֻ֣ǿϧˣȴûһսɹй¶ǳɹޣ⵹˿ȻζҲ֪ⱣֻṆ̀ʵģĳ֮
̨ϳʼڵһ̨ͬĿǽЩ⣬ΪǰľѡУûô³ս
εľѡܾʰһЦҲͿʼǩ˶ս׼ʱĿֿ¾ֻǣǣ¾λϣȴǿһˡ
뿪ˣüͷһɻ¾ΪʱȻоڿԼһ̣Ҳû룬תͷȥֻ䶷ڴ¾һЦĿԼ
¾ĨЦݣֲԤС¾һᣬͱȻһƣȳ䶷ȥ
״ɫһ¾ʾԼȥԴˣԥ¾ΣգԼȥ¶벻Ǻ¡ǣ뵽¾֮ǰЦЦı飬͸оľһ뻹ҧҧ˳ȥ
߳䶷Ϳͤڵ¾ͤȣĬĬת֮ԪסԼľ裬¾˵ɣҳΪ£
ٺ٣Ȼϳңû뵽ͨڣҾȻ㣬ҵʧߣ¾΢΢һЦȿڵң㵨Ӻܴ󣬾ȻҵǽѵͲʹɱ֣
˵¾װһȻˣҵˣһôҪΪ㣬õԼʵҺܺ棬ʵҪ𣿡
ţһģ㺰ҳܽΪҵİɣ
Ǻǣ㵹ԼȻҲ֪Ϊεǽҿ϶϶һЩɸ˵ͼ˵ҿ԰ʲô¾Ц
ĵĿۺߣұ˴˱˴ˣȡ飬úȴսҲûдʲôģ֮ǰⳤϸʲô
˱Ⱥ׵ķŹң¾ٺһЦˣҲĨǣǾ㣬ǵĶԹûнҹҪ㱨ֻǣսϣʱΪУҲҪҵ£Ȼ֪ηֵңþˮˮ
ŶҳΪǶʱĨϷŰЦݣ¾̬ȣȻǵзѣҲˣ֪ҵƢûôǲģ
˻һ¾ʱɢһɱ⣬ΪᵽԼʹ¾ܹƽͨԼ룬űһѱҪűҲȳˣߣȻԸЩ֣ԸҶ裬ȴСһ
вң˫΢УϢҲ¾ԣá
˿̣֮˱㣬ƺһԲϴֵļơҲ֪˶ã¾һգ¶ĨŨЦݣ߳ͤ𣬾вɣסң˵䣬¾Ѿﳤȥ
뿴¾ȥıӰĿΪԶȷҲ¾϶ֻǣ¾ĴڣʼѰ˿̣¾ûл䶷̨ǳ·ȥʶ¾Ҫжˡ
¾ĵѾ޻˵վԭã¾ӰʧԶĹսǴջĿ⡣˿̣һ˼գһҧ¾뿪ķ׷ȥ
֮˿̻¾Ϊ¾Ϊֻ¾ĿģſԸõĽмƻһ¾ȵ֣һңԼ̫ˡ
ڶԼ䱾µţϢĸ¾Զ䶷䶷ڵսΣѾĶܡ


458 м
¾ٶȼΪѸ٣һĹ˸ۡһ·ȻѲߣ¾׾ٵıܿ
¾룬н˲Ͼ¾֮ǰ£˳ϸľ衣Ȼ¾˿̷Уɱ˸ǹԾвԤС
ڶ¾ļɵֲòšʱ䲻ڣ¾˳ϸĲؾ
¾ˣ뼫Ϊ⣬û뵽¾ҲԲؾȤһֻ̣¾ܳ˳򣬱ȡһ̣ػֱ̤˲ؾڡ
뿴һĻʵһ̣뿴óһƷ׼ߵ̣벻֪¾̣֪̣ⳤϸĽ󷨣κβ¾ֺ
Ȼ̣֮ǰôᱻֵģѵ뵽üëһ뵽һΪɣǾ¾ġֻǣ벻֪¾ΪҪô
ʱ˿̣վڲؾ⣬Ĳ⽹ԼҪĶ¾ȵǣԼɾ͵òʧˡһˣֱʩչ֮ԪϢǱ˲ؾڡ
ƾ֮ԪػҲ֮㣬档ֻǣţ͸оӭϮһɾ硣һ̣ԥξͿٵسȥ˲Ϣ䣬ƽɣܿ͵Ϯ
ߣȻ㣬𣬸ʲô
վ򿪿֮ˣɫ΢䣬͵ϮԼģ¾ӣȻ﹧ʱ㾹Ȼܹң
ЦҵΪҪ㣬кѴҲͦ˳ԾģȻܹϢܽ¾Цһ
˫΢Уش˷¾β¶ĨЦݵҵηֵңԭһ·ϣ˶棡˵䣬ӣһ֮ϯ˵棬š͡һ죬ǵɰֻ̣зСĳӣ˲仯Ϊ˷ɻҡ
¾뷢ԼֶΣҲû̫⣬Ц˵˵ɣʲôѵ㲻ȥɱҶ裿
˼ⳤϸôȥкθϵҶ趯֣Ҳһ¶ҾͿսϵĴɣ᲻Źλ۵ĴˣЦһ
в˼ϧûã֪Ϊλѡôһط𣡡
һʱ˾裬ȷ¾֪ԼȴԼȻʲôı
ΪҪİ¾˵˵ʱǾ¶ŨЦݣһ̣Ӧ¾һΣ˲ؾͬʱһâ˸Ƿ˲仯
뿴һĻɫ䣬鵽˴˿̣ﻹ¾ĿģԼˣΪסԼǸ߼֣¾ҪıΪȻ׾١
ˣ꣬µΨһҵǣ¾δȻ¾˿̻ҪһЩʱȥԼ¡ȵʱ죬¾󷨣ԼͿ׾ٵĳΪ
ӣȻ˹ļƣ벻м˿ĭȻ¾һ֣ȴǺ⡣ĵ缱ת֮䣬ûȥо뿪·ǷУֱ߽˲ؾʼѹĲ
ò˵Ϊϸδ˵ǹϲؾأؾڣûжͽơ׾ٵؾͽвָ󣬾»ص˲ؾĴſڡ
˿̣ǰ¶ĨЦ¾Ϊı󷨵ȼͿס룬¾֪󷨣ȴҲһЩֶΡ
Ҫ򣬿ɲô򵥵£һſ˻򣬽ػֱ̤֮ڡȻ󣬵ȴҲκβ˻򡣲һĹͳɹ߳˴
߳벢ûоô뿪һӣһû˴֮УʱıԵһֵ죬ģʱµĺ֡
죬Ϳ뿪һ·֮󷨡ƣǱԼģ붼켤յĹͼ죬룬Ҳص䶷
ȻҰעҾԸ¶ĨζЦݣ˫ֱֿ佫Щ̼䣬ϸը죬תɫĴ˲串סۡ
ЩͷҲص䶷̨ԼѾۡķɾ͵źϷˡ
ò˵󷨵䣬˶Ǵʧɫ䶷ڵǼϣĿ⺧Ȼϸȫ⻹ͷһϣѡ֮¶ڹעˣֱ뿪䶷Ժڶȥ
ͬʱڳϸԺڵжǵÿһ󷨿Ժ鿴һ⣬ЩԺȫల£ҲûҵǱߡⲻЩɻΪλԵ޹ʵĿ
ϸĴʱѾۼϣɫѿ֮ǰʱѾûҵ֣ؾĲȫ
󷨲Ե޹ʵĿҵ֣ʱ˿̣ȫ˷ŭУһ٣ٶƣҵ˲飬Ƣٺã˿ҲȻ
λǽϰɣֻдϳ֣пסǱߣеһͻȻ˵ǱߵʵһֱֹԼˣƺû˶֡
ԣǳĬˡȷҲʶԣȻ˺ԻˣҪסȴЩ
»ʾϰɣһ󣬾λϾǳۡȥⳤϸһԺ䣬סģǴϣҲΪ̫ϳϵһǿߡ
˴󣬲ûóȻԺӣԺ⣬һ顣Ƕ֪ϵƢԸ֣Ҫ󣬴Ȼ֣ϲԸ⣬ٶҲáԣģǽȴظ


459 ۸
˵Ǳؾ󣬵в飿У˵ΪɾڵĵزλϵȴãڣԺдһ翵
ţɫһݣæؽ͵ϣʵȷǿҵºס
ǾŸֶΧסˣ˵ȷЩ£ˣЩķϣ½Ұɣ˵䣬šѽһԺŻ򿪣߳һͲˣȻŷμΪأȴһλߵϡ
ڳλϼˣʩλϣѾΪﵽɾڵǿߣλԶǿɱȡ
ȥ˵ǣʹž˶ȥȻδҵǱߣЩϲϸܶ˻Ǳ߲Ϣ뿪ϸ
ٺ٣ϼһ뿪ˣȻʮλߺԶһڣ߳һӰڴˣϳ˱¾
һЩɧϼһ뿪ϼһȴ¡һΣţϼһˣ¾˿мΪ˷ܣû뵽ֳôĶԭڸôʱ¾Ǻ͸룬ΪԼļƻᱻƻû룬ȴĵв飬ӵذԼ
ʮϵӰʧھͷ¾չж̣ϢؽԺڣȻֱǴϵľ˴֮С
һ̣¾һȦĿǰĴϣֻһӣǴ齶ʱ˷ɻңڴ·¶һڰ֮УһѾ˵Ŀ١
٣¾һ۾ϳ٣ٲ¾¾ģһֻϵĲӼֻĴָСŽâһķϣƺһ㡣
ҵˣ߱ɽƣԴӿӼ¾Ŀ뿪Ĺ۲һ͸ϽȡһȭͷСĺɫӡֻ¾ܿס߱ɽơ
ƺܵ߱ɽ΢΢˶䲢ûзɺɫӽСУ߱ɽƺΪ˷һ㣬лࡣ
ٺ٣鲻Ϊ߱ɽ֮ﶼȡ¾ֵİһ飬ֻڣһֻĲӼڲζȻǾ߱ɽơ
Ľ¾;٣뿪ӡֻǣ¾ԺʱȻԺܹâţֻһӰͻأס¾ȥ·ȥĴϡ
㣡ˣ¾һ¾ôҲû뵽ϾȻͻȻ¾ţ֮ǰԼʱûдκξʾơ
Ϸ⡣ȻϷܲԸϣ˿ԲϢǱϷԺӣʵȴǰǰǴϲûɢƣ˵ҲƺΪϧԳǣôƬ̼䣬еȴ㡣
¾ľ֮󣬾Ѹٻָ侲Ŀ⻷һȦȻſ˵ˣǹµһᱦ
һٵ⸮ۡ£ϷͲµɽҲȡ˴ĻҡƽԵ˿̵ϢȻס¾
¾ԣаһߵȡãˣ
ٽƱѾãԹԽȡߵĶϷȫʬĮ¾ԡ
¾к޼룬û뵽Լ˺ڹ뵽Լɹ˱¾ǼΪϲģΣԼĿĴﵽˡ
ϼһҪͿû£һ̣ǰĴϣ¾ѡսȻȻһǰس˴ϡ
ص䶷䶷ͱ׷ȴܸܵڳϸǿҸоģ룬ڳΪǿˣܵˡ
ٺ٣ȺѾҵ¾ҾͲţ¾һλܹȫˣеһЦͻصԼĿֻ̨ǣʱȴǷ֣һ԰׵ԼλϣţһĻࡣ
ô£״ɫ΢䣬æǰʵ
˫Ŀɬؿϵܣˣ
ôܣ뾪һŰԪú󿰱ɾǿߣλʧܡ˭ģ
ңԵһŽ͵ԭһɻʤ֮󣬾Ͷң߼֮£ȻʤһУȴҲܵһơսУӭԥط˰ԪΪƾ˿ѹ󣬿ɲϣҲ˰Ԫ֮£ȻǾһ񶷵Կűܡ
ȻаԪѵöսϵɵʦüͷɵʦɶȺ̫ϳΪǿߣһССĹ¡
ҲЩɹûϵõİԪǵṩģңϣоṩǾᡣ˵Թɱ⣬˺;ã˵ˣû뵽ȴǵһҡ
ǰ󣿡ţɫʱѿҲ֪֮ΪԼֻû뵽µѪô󣬸ֱӷ󡣲µľǵȷɹˣΪ֮ҪԸģض󣬶óĸ֣Ҳʹ˸ı䡣
δ磬Һ㣡һ̾
ϵܣһҲ٣û㣬ҲϣμӾѡֻϸѱ֮ٱĵˣǸ¶İûڡ
״Ȼһ̾ȡһŵҩ󣬰ָȻͻصԼλϣĿˡҲûԹԿʼˡ
鵽˴˿̣֮ĹϵѾ΢ı仯˶֪˴˵ĺʹ˽
Ϊ֮ԱǣȨգ治ɫȻк֣֮ӲţҲͼıԼıˡ
ˣɲɹξѡ֮Ըң޷Ѿ֣ȥͿԶ߸߷ɣ뿪Ƿ֮ˣδĴ㡣


460 ÿ
䶷˶뿪ˣҲһֱܹܵǸۡ
ŵһʱǸۡڳװ뿪ĳǲȥֻǣĳǣɫȴѿ˼㡣ȻԸµӣǺܺá
¾ͦб£ľ涼ܹȫˣ뾲˼֪ģ¾ǷѾ֡ЩϿУԼǵòõϢ
Ⱥϻ󣬲ûн˿ʼ̲ڳĹǣϧʱ¾Ǵþɱ˲ˣ̲˲޿ɲ飬ȺҲȷ׾бĸ¡
Ȼ֪¾ݣȴҲ˵ϾԼҪ˵ǵֲ˺ãǣԼ
һ־粻֮Ľھѡ֮£ҲǱȻɹȴûеõᡣȻ˶֪ȺͷϣûЩ£ڼᣬҲֻܷպ󣬲ֻʱˡ
Щ֮ǰЩ׼ˣڴ˴εľѡʹҴһص˵
Լ뿪ʱһûжٱ仯ȴǸоһ籩١
صУȲȡ˵Ĳ飬ʼ뿴ĺϸÿһ飬붼Ŀȥĵ伮аԪĽܣһЩҲһЩϡŹֵ¡
뿴飬ЩʧΪûɽϢ򡢽ڶܵļΪࡣֻ֪Ԫ说½֮ϣһ磬说½ֻΪﵽһ̶Ȳܽ롣
类Ϊɽ磬ȻûԪôȲһЩ򣬵ȴһ硣ĻԪҪ࣬˵ʺɼǿԣЩΪ㹻ɼǿߣɽ磬С
ȻɽߣҲǿʱԪģɽ֮½ϣҲƵ硣Щ伮У˽⵽Щںǰܿһģֻ֪ΪΣֱÿ½֮ϡ
ɽ̫ңԶǲҪΪۣ˼šԼҪԼĺֵӣȥɽпܣֻԼȴǾǵȲ̫ԶѰҵʸûС
ҪȥɽΪɵľ磡ɽ磬ɶֵӺܿҲɽ֮ڡֻȴҲΣأΪ̫ںħԨҲɽкպţԼҪȥɽ磬ضš
Ȼ˴͵ĵ伮û󣬵˽⵽һЩΪԼһЩľ飬뻹ͦĵġֻֿʼһ£ԼǲǾʹ˴ס뿪սǼսϣ취ɽĴڡ
ȥط֪̽ɽм֪ģЩ˲֪µϹǴԪֱȽʵʡϸȻûԼҪϢ˵̫ϳϸСֻǣһ뵽Щ̫ϳϵΪԼ滹һɣͷֹˣԼı£Լܹɹ
߳ӣһ۾ͿأֻͷⲽƺǽԼضûз֡
أʲô𣿡ɵЩԤУԼ¶ǵˡ
һܿ죬ͱϲӭǰүˣѶˣٲҪˡ
ҵѣһĪԼսϿûʲôѡ
ү֪Щ⣬һһʮĽ˳ԭԼչؿĵ죬һԳƿվǰԼ˵һϵԼ˵ĴҪ档֮´¶ҪԾһֱ롣
źüͷʱһ壬վɲİⲻͨ˵šһԳƿվԼͨйءظԼ·
ܿ죬һ⣬ʱüʱһ˿̣֪Գƿվ˭ˣԭ¾Ϊֻ¾ڲ䲼ó
뿪ֱţһĹ򣬷Զ򿪣кǱ¿
¾Ȼ㣡һţͿϥڵ˹¾ֻǣǣ˿¾ɫܲ԰ףһϢȻһ˴Ӻζ벻Ҳ֪϶ǰЩ͡
״̬ңͲ侮ʯֱɱ㣿Ƴ¾Թߵһ£ڵЦ
¾Ŀ룬һ죬չߵµҪİ
ָȻԸң볰ؿ¾лֱ˵û£߰ɡҲ鷳
һǧ̬֮ȣ¾ѻĺ⣬飬Ǿˣ룬ɼ¾˶ľģͶ·Բġ
ʵ¸㣬֮ðջصսϣΪҪԪȡһҺҪĶ˵䣬¾ֱȡ飬ǰ
Ƽɫһ䣬סԪס壬Ȼſ顣飬Ǿ綾ԴɲóȻӴ
һ̣ȥֻڣһĴָĲӼֻӼȴȫޡ¾Ӽʬֶȥе߱ɽƣ
Ȼǵһμ߱ɽƣϳ½ɸУ뿴ֹƳĽܣųԪʮ󶾹֮һɵ۶ηĿ´ڡǰ߱ɽƣȴһڵĶơ
ߣ㵹ǺȻϵóƣؿ룬¾һ̾ϸɣ¾һ󷨾仯ǲӼȻһȦͨɫĹҲ˱ɫ
뿴ͫײɵһĿ⼫ΪĿ¾çơ
ǲçƣ¾һЦЩԳҷѾĻǱǴϵԺ䣬һ˳ԭգȴǺһè̫ӣ
¾˿еĺޣǽçսڱҲô췢߱ɽƱˡ


461 ĺ
Ǻǣڳϸڣ͵ʴװؿһ¾¶ĨϷŰЦݣķһ䡣
¾ţ΢΢鴤ֻҪϰ¶߱ɽƣԸ⸶һЩ۸㣡
߱ɽƣ¾һɵԼһ鷳ҿɲΪȥŭԪˣ
ߣҲҪ˵ô޹ǲؾĲ飬ɶȡˣҳ£Ҳù¾ҧгݵ˵ߣͲҸĴۣ
٣˼ڵ棬ʲôңЦһ˹
¾ŵؿ룬һһٵҿԸɽϢÿվ۴УҲӦ֪ۡɽôУɽۡӦòѣ
¾˻˵ʱסˣû뵽Լͷһ£¾Ȼ֪һԼ֮
ٺ٣Ҳҵĺ⡣ɽĴУֻпվ۴߻ڣҽ룬Ǳɡ֪ϢҲ򵥣һö۴е֪ģ¾¶ĨŨЦݵھͿˣ𣬿ɷԸң
ţʱ˳Ĭò˵¾ȷֻǣҪ¾ԸԪˣȴڵףϾԼΪȫȿǡ
˵˵Ҫΰɣ˼һ뻹¾μƻŵģҪԼ̫࣬Ȼܾ
¾˶ҡɫʱһϲæܼ򵥣ֻǰһһڸۡңҰǿˣȻԲԼֻҪֶΣ󷨣ƣٴһ
ţķ˷ۣ¾ǿңֻ̤ɾΪ˵ɾǿߣ̤ɾ۷ǿߣҲǶ֣ΰ㣿ҪҲǣ
ߣǰ˵ʵм֣ĪҪΪҲ֪ȻΪеͣ²ɾǿ١˵ֻҪˣ㲻úԿ¾Щŭ
˵ĺǳϸΣǲľԱʱȥ˭ҿ϶ȫˣ㣬Ҳûİհɣ뼥ؿ¾Դ¾ʹգĪҪᣡ
ܾ¾û̫ŭӴôΣﻹƢܾΪĺô档һ̣¾ȻһЦֱ˵ɣҪβſϳ֣
¾Ļһ㶣漴¶ĨŨЦݣ̾¾ԽԽҵƢˡ˵ҪҰæҲǲУܵҪԱֶΣ͸ңҿΪѵİ㣡
㣡һھҪԼ̣¾Ļðɣ̣Ҳֻһ飬ȻǶ۵ֶǶ˵ȴУһ
ҾҪ̣һ̸
㡭
˴ǹལ˰Σգ¾òЭûæɹˣڱͨҲֻſ԰ԼϾֻԼһǼùˡҪǻˣ±˴˻ûɹʶͻȱ
ȸ³֮ɽϢǾЦ
ߣ¾˾죬Ϊ۵Ľȡ롣Ȼ̺ã¾У̵ļֵԶԶȲ߱ɽơڱ֮£ֻȼϣͷˡ
պж⼸գҪָƣɽף¾Ҫ뿪һ̶ڡ
״Ҳûӽָȡ˿ǵҩȥŻȥָʱжʧң˵꣬˲Ϳ͡
¾һĶߣ룬ǿʼ˼պжȻƼ򵥣ΪգһԼΧסǾǲӡ
ҪЩ׼΢΢һЦԺȥ
յʱܿ͹ȥˣ¾ҲӦԼǰ¾ѾȫָһеĹͣĵҩ˵ûеҩ¾ҪָƼֱǳ˵ΣҲΪ¾ָôգ˵ԭ֮һ
ָĲȻжʱɱӣ뼥
ģֻҪҾû⣡¾Ƴ룬һԶȥ
뿪ĵ̣һšѾȷǸɶõıֻҪ󷨣ƾƽ⡣ң̻ǿģֻҪպԼȫԽ̴ĸΪǿ
һ·ߣһ·죬̣רǰΪԱһ棬¾࣬ụֻ̂СǱ룬ҺΪߣжʾһ·Ҳоա
ʱѾۡжʱˣֱЩ죬ʱֻ䡱һۡٶȱ𣬸ǿϯ
һʱ䣬һƽĸۡ˲ը˹øۡڵ˶ͷƤ飬ϴε¼£û뵽ˡ
ĲԪ˷Уʱ˿̣ǳϻǻȫŭˣǴûӹһ̣ʣЩϺͻͷ˷ĴҪҵߡ
һƫƧĹڣ漦ɹĸۡǵЦݳζһȴһֵ죬һΣЩֱӱ޸ģ˹󷨣ʼĴƻһֲ
̼䣬ϸ׻ˣ룬Ҳǽ뿪ƫԼĿĵضȥ¾ĿһҲǱأ˴ιʼʩȺֻҪӦöᱻȥ˵һٵĻᡣ
ò˵ĵ֮󣬳ֱ˹һ룬Ȼ˷ѹ׼ϹƷĶΪ̫ϳ׼ģҲǳϸҪأһǾԲ٣ڣȴǸһ


462 ض
ڵıʤ֮󣬾ͳˣټĵڣϧƷҩġҩϡȵȣν¹һıмʮ
Ԫ˲Ϊ说½ˣһսֶղأҲ֪ܲղشﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣɬ˿ĭֱ㶵ذζûзӦҲ֪˶ãŻع¶Ĩȡ
һ̣ԥؿʼѹΣûõĶȫɽԼĽָС˿̣˷ܣԪʵǿ˸ǣֵطֱǷ㱻˴١
ʵ벻֪ǣԪȻ⹱ڣʵҲرءֻǣǰ¾ڣش˵صĳѶ˺Ժ뵽ͻȻ١
ѹıѾľԼ֪Լ˶ٱ֪ǣһʱ㹻Լܳһʱӻˡ
ڣʱ뽫бѹһգһҩġһöҩû¡ԭĿĴһÿյģ뿴ˣЩΡ
˭ûҪңҲֺܹݰûûε˵½˵ԼŲȥȻԡ
꣬Ϳ뿪˹뿪ʱֻ¡һ죬ܵ󷨱ըˣǿ񱩵ֱû˴ԶƼһľ֪ҪԣͻȻ٣ԡ
ʱ˿̣ȺԥæȥѰϡδ뿪ãǾȫ˹£᲻ֻ֪ǣʱһƬĹʱһĶġΪϸʧأΪ⹱ڵĶҪϽɵġ
һֻ̣һϷ˷ĳ˷棬Ĵң뿴ǲǻڡֻǣǣڷ֮Уûһ
ÿˣ϶͵빱жȻЩϲ֪ʱϵӰͻأĳ֡٣ҲסˣϾΪϣҲлܵΡ
˷ۡʹߣҲˣסҪ󷨽ƣЩЧȻ˵ȻҲڵѪ˿ܱ侲ֻҪ׷ʧԵıһжлء
õϵ˶жϴԼ˲ȥˡҲˣǻȥ񴦵ԪΧӣЭۡ
һĹ򣬳ϸͱΧˮйͨˣΪץס¾ϸҲǱƲѶ˺ս
ò˵뱾һ־뿪ǣǸ̫ۡˣһֱûѰᡣڣ˼ĵĿɬԼǾû͵ġ
ִˣεҡҡͷȻƲ벢ż΢΢˼֮Ͱԭ·أĴйȻûߣȻҪץס硣Ԫ˵ΧˣԺ
ͬʱ˵ע¾ٴȥǴϵԺ䡣¾ǣԭΪ£ҲˣԼ϶鷳ڣԺڣȴǿһˡ
𾿾ʲôȻǴ뿪ˣ¾кǺɣ˿֪Ƕʱ򣬸Ͻ˼ڴȥ
ϧ¾ʧǣѱӣûз߱ɽƵ䡣ƾӦҲǺ
ҵȺΪȫ뿪ԭ߱ɽͱߣ¾аĿƳǿһİ񣬺ݺݵһȥֱӽǰٵˡ
ڰɲǣ¾ͷڰĵ£һ¾һۣ͸о߱ɽƵϢֻϢ̫΢Ѿɢ
ʣʱһʱ߱ɽƾиڡֻǵʱȴçԻ߱ɽƲ¾гԳԼ⣬ԼҲƾնô鷳ȥίȫ
߱ɽƲѵѾȥ̫ϳϸˣ¾һĻҪǿжĳɹˡ˼һᣬ¾һҧüᶨû߱ɽƣĹԽԣΪԼĳɳ߱ɽƱ֡
뵽¾Ͳԥֱ뿪Ժ䣬ǰԺȥ
¾ǰԺҪ뿪ϸʱ¾ĿڳϸܣߣԴӣȻҪ׽ҳԼ롣
ô£𾿾ʲôȻóϸôľľǣ¾ɲĵ缱ת֮䣬¾ͿԶ䵥һ̣¾Ȱĳ⼸һȥ˲佫Щˡ
¾ûֱӻɱǣڽǴ֮󣬾ʩչѻ֮ʼǵļ䡣¾𺳵ǣû뵽뾹Ȼ˹ʮϵķŭ
𣬵ʲô¶Ҹɰʱ˿̣¾òٹԪ˲ݵˡ
ǴٵˬˣȴҪǣң¾аˬԼôĹ򣬿ֶ飬룬Լ׬ģ֮Ĳ࣬ʵ¾ŻѪĳ嶯
ߣҵģҪ³֪ԭί¾ɱЩ뿪ֳܿ죬Щʬͱ֣ЩϷһʼѲ顣
Ĵйţԭٵ㶫ԽԽ࣬ҲòС¡ЩѾ鲼Ժ䣬֪ԼûˡңԼ뾡뿪
Ժл˷ϸ岼֣ͳȥĽ࣬Ҳǻٵ٣ԼԽ󷨺ͽڻԼ
˶ԲߣͲźۼĳȥǡɣʱͬͶ·¾
˴͵͵ģ·ʱ˶ǳһ˷ӦҲǼ죬æָ򶨳ǱȥܿѲ߶ˡ
㵹б£ȻôĶ򵥵Ĳһƣ¾ѹЦ
һҲش𣬶Ƿʵˣ
¾ţɫһȻûһ仰֪¾ʧˡ


463 
¾ʧܣûгԤϡ¾һεȡ߱ɽƣǳǾѾԴ˽ģ᱿ٸ¾ڶλᡣ
һʼ֪һʧܣûɫԼĿⷴ˷̣¾Щŭƽ
Ҳ֪᲻ʧܣֻ֪ûɵӣһ仰¾ûƢʵ¾Ҳ֪ԼɹĿԼСòһᶼûˡ
߱ɽƶҺҪϣף¾ѹ»˻ߵ
һ鵽Ĺͷ㻹ɱָҰȥֱᣬΪ
¾ǳ鴤Լĺôȴڴ˿̺ڣ¾ҲǼΪŭ룬¾Ҳ˺Ƥֻô㿪۰ɣβſң
¾ԼȫСˣҲѻ𣬲˿˶ݰΧȦ뵹Ҳ¾һʶֱ˵ãҰԣ۴óҾͰ㣡
㣡뻰һ˵꣬¾ʹӽָȡһö򶪸룬Ƕ۵ĴУ滹аɽϢѾ˳ŵϣ㲻Ҫʳԣ
㶵ؿе򣬰ζûлعԼҪ۴Уֻ¾Цú֪ѶˣϧôҲû뵽¾ȻĸԼУҿ¾ӣȻǼΪġ
㡭
ߣһݴжѣһûзУԸҲ㣡¾̵˵¾ı飬ƺȷ벻۵Ĺ
ʶɨ򣬽ɨһ飬͸о亹ֱðⶾ۹ȻǼΪķߵ̫򶾽Ҳַ֪ʽ߷գŪþܵɣù֮Ҳ˲ˣһԲе
¾֮Ϊ¾ǳ벻ȷǣһ¾ɣΣٲòԣмת䡣
ôҿûʳԣñ̬ˣҪʳԣҲǿ㣡¾˵ȻƽȴëȻĸо˿̣ɣ¾Ѿ׷ˣΪĿĲֶΣԼܾ뻹Բ׼¾ֵľٶ
һ˼һ۴жһأ߱ɽƲѰҵĵط֪ںδ
̫ϳϸ¾һһٵгս⡣
һϣؿ¾¾Ȼƴʣ¾Ǵ̫ϳϸ͵ˡȻ뿴¾˾ȫȡȴҾܾԴӴӦӺ֪Լû·
ãȻ̫ϳϸھжһĬͻȻ˵Ҳ˷
˻һֵ¾ˡ¾ԼǹŲ´Ьģû뵽񣬾Ȼֽڹϴ̫ϳϸ⡣Ҫ֪Σδ˵̫ϳϸʵ;ԲⳤϸԱ⡣
ô¾ˣ¾ûлش𣬶ʱЦ
¾һݺݵĵ£к֮壬Ȼ㶼ô˵ˣھжҺ֪Ҫ֪Ľ̫ϳϸ
򵥣ٺһЦʱӽָȡžᡣ¾ͫȻһΪУȡһѾᣬȫǾᣬԶԿɾ۷ǿߵ
㣡
ʲô벻¾ʵĻᣬúԼȥЩᣬʱҶҪģҲƾ衣
¾»صͤȺɢԼϢܿ죬˾ͱ֣յĹͨۼʮ϶Ѿ֣Χס
ƣ¾⵹˿ΪӵǾĹϵ¾Ǻܺ¡
Щ۵ˣԸǣȴ̫ɨһˣȻĿ֮£еǾᡣ
ʱ䣬һɹǿϢڳ˸̲ܵסɫ䡣Ǵ˿ܹиܵвǺɣͷųЩᣬǱɡ
һ̣ЩϺ֪ʱȷѣһѵǾᶪȺ
ǼһĻһŵøεѣҲû룬ȫɢˡֻϧ̫࣬·̫ܶȴûܣǾᱬ֮ʱЩùͳ׻ҷ
һʱ䣬š䡱ڶһɹķ籩ߵȺϣҲһĿٳˡǾǰֵûУοסˡ
Ǿ£˲䣬ǰΧȦ˺һӣ¾ɵسȱڳȥһ·ǿߣҪľḲҪ¾ֱӻɱգۼ䣬˾ͳ˰ΧȦ뿪˳ϸ
ò˵ͻΧ̫ƴ󣬲ϸˣϸܵߣҲǱǺս֮Ͼʲô£Ϊ˼ҵĶԾ


464 Ϣ
ƾǾᣬӲɱһȥ·ЩϺҪǻûǰͱǾˣⲻǼΪѻҲû뵽һ̤ɾߣȻܹóô߽׾ᣬⲻǺǾݺûе̵ߣ˻ӻ
˿̣˵Ⱥǣ¾ҲǼɬ˿ĭҲһͷƤ飬ЩԸԼ¾ûյȫաһǾᣬ¾˶ľᣬ¾붼롣
Ƭ̵Ĺ¾˺˷ߣӳ˳ϸɹͻΧ뻹׷ʮžᶪ˳ϸڣŵȺϺûһ׷ģϣ˿ҲǴľԭأþ޷Ӧ
֮˾ͿٻΧ۵ȺУȺ߸֪Ѿм䣬Ǵ˿̻վڳϸĹ㳡ϣͣ뿴ʲô¡
Ⱥ¾Ͷһ˱˴˶һۣ¶ĨͻΧֻһʼ˴˿ҪģǼδɵж
ߣ¾ͺһ˱ٴȥ¾Ĵ£ܿսһټĸۡǰֻ˵ǰƬڽΧԪǿѲӣȺӽ˵صˡ
˲ûóȻӽԶԶĹ۲һȻƵ˸ۡһ䴦ƾʹ̻סˣϢǱ˸ۡڣػ󣬸û˵ĽŲ
𣬻ǰԭƻж¾һۡ»ɣΪڽһɲǣ͸о߱ɽƵϢƾԶĸӦ¾ȷ߱ɽƾۡڡ
¾ɫ֪һû˸ա˵ؿɲĳϸɲټǾĴɣԼ¾ɡ
¾ϸϸ˷жԲߣ¾ֵС⸮ۡǰУνԼ书ת˼¡
ǣ̫ϳϸԶûԼǰɭϣɢݡ⸮ۡڸûƾЩ󷨡УȴǻȻ塣
һ·˾飬ֻҪԼԶЩ̫ϳϵľԼͲױ֡
СڸۡĴתƣһʱԸҵԼĿĵأؾ
̫ϳϸڣȻвؾ󣬶ģϸĲؾҪࡣΧһȦ͵͵Ǳ˸¥ڡֻǣȻ뿿ɽ˲ؾ󣬵ؾڵĲɫѿ
ΪĲ飬鼮ͨ󷨼ӳֵӰ񡣼˵Ĳ鶼ͨӰڴˣ޷ƶ޷ƣûп޷Ķ
Ȼ벻֪Щ汾ںδ֪Ĳ϶ֵơԪҲЩ顣
ҪǲˣֻۿȻĲؾģҪ࣬еĲ鵹Ǻܶ࣬ҲͼǧѡеƷ顣
ȫ¾Ժû֮Ԫ߷󷨣ʼ鼮
ò˵ĲȻЩƷ뿴˵һͱסˡﲻнĵµ鼮һЩţرǹɽԼĽܣ֮ϸ鼮֪ȫ˶١
Щ鼮ڣ֪ɽΪǿһ̫ڣǽڣڡħԨֻһţͷȣԶԶ硣ȻⲻΪħԨʵУɽ֮ڣħԨһڣţ½ɽ֮ڣħԨһš
Ȼɽ֮ڵɣ½ɽ֮иΨڣʵȫ说½ɽ֮ڡÿɽ֮䣬д󷨣ҲΪ㡣ֻ󷨿Ҫضһ߿ʹ֮
Ҳˣ뻹֪Ԫ˲说½ǿ½ҲмΪǿֻ޷说½ϵİ֮λϡ½ϣҲԪֻ֯Щ̻ᣬЩһЩ֯
˽һԪ½Լֲؿ˹ڽڵĸܡпǣϽ֮ǿһηţΪʵǿᣬΪǶԹĴ̬֮ƺе｣ڵˣûк³˵һгرжػţ̫־ͷҲǲǽڡ
뿴֮󣬾Ϳ֮˵ֶΣд󶨵ǣȻϽ½ԪϵĽڱضϵΪ֮ǿĽǽ䣬ҲǽӤ֮
Ȼ˽ӤȴûӤķЩأӤ£ɻ޼᲻ݣʹʧȥֻҪӤ٣Ծ޵еս
뷭ŵ伮ֿڽ޵ӣһλޣΪ¶ʧȥӲƾ轣ӤɱʮͬǿߣﳤȥһλޣסӤֱӤƫƫǽӤ˰֮󣬷ǵûб٣üΪֱͣɱˡ
뷭һ鼮ܣĿνѪȣû뵽޾ȻƣҽӤȻи֮
ԺҲԴԼĽӤȻû֮ǿгԡ˿ԾԾԡԭΪӤѾǽɣ֪Ӥֻǻһʸ½罣ڵĽΪûнڽӤ֮ҲΪûҪΪ½磬ܹӤѾʵѵá
պһҪȥڣȡ֮һ飬ڳ³һ
Щ鼮Ԫνһոµʶδ֪ΪµģѾ֪Լ϶̫ڡħԨԪ˵ʵȻǵʵԾһ뷴ˣΪţԼԳԽЩš
صؾ⣬ƽ̫ϳϸۡаЦһԼ￴˼յ飬Ҳ֪¾ˣ᲻ȼֻΪԼʳԡ
ٺ٣ҿɲһϲŵˣͿԼ컯ˡһֱ̫ϳϸΧʱͳ뿪Ƿ֮ء뿪֮ʱǲؾ󷨣ȴͻȻˣŻģǲؾ󡣽˲䣬ԭΪֺĲؾ󣬾ͱΪƽء


465 ·
ؾ󱻻٣νƽһף̫ϳϸȻ̫ϳϣȫٸǳµĲؾսϳڱչأ̫ϳϸһտ£ȻѴ̡
ؾķʱɫѾѿ˼㡣Ƿ֮еĲ󷨣ȫ٣Ĳ飬ҲǸ֮һ档˵˵ǣЩͨ²󷨻ãֻƵǣսδ̫ϳϸ£ȫǳơ
ȥѴϻ£ܾʹգΪ̫ϳϣȫԼİ󱻻٣ǿʲ
ֻǣ̫ϳϴؾ£Զһĸ¥ڣȴһ죬ֻǱ߻죬һɹ˲ϯ̫ϳϸ
Ժ䣬λ̫ϳ϶һΪԺ䣬Ǳ˵Ժ䣬ϹӵԺ䡣
һ̣̫ϳҲû룬ͼæ˹ȥȻԺ죬ӲǿԪ˻֮ڣյĹڴӻдһ߽ս˵ʬ塣ֻǿʬ壬̫ϳ϶Ѿˣʬ岻ǱˣС˵ʬ塣
˭˭ģʱ˿̣̫ϳϾŭڣСһǸ֪ζϽȻһ˴Ļͱ죬
ǿү֣Ȼ̫ϳϲ֪ʱһ˺ȻʬִһЩ̺ɫѪ̯ʬֻ֣ĴдѪ֣ȻѾûҺڣϻϳˡ
ʣСǰдµѶϢֻǺˣüͷǸ֪˭
˿̣ڴˣ֪Щһƿڴʣһж¾Ĺ¾Ŀģӳĸ󻼣ȻԼڹ
̫ϳϲ֪ʱجĵĴѾ˹֪̫ϳϸ£ϾҲˣرϵʱǵϵʬ壬һĸǳ˹ȵסȻʶҲʶ֪߱ɽƣԼ׸ġ
ʱ˿̣ǿҵԤУɱ̫ϳϸˣǴֳϸˡΪֻǣŸ˵ΪҲֻǣŻ߱ɽȤ
ϸϵһԣһѯһڵ֪Ķߺ󣬴ϾͿԿ϶Ϊ߱ɽƲɱ﷢ñ֪ΪԼĽ׼Ӻͱɡ
һ̣Ȼ򶨣߱ɽƵ¾Բñ֪ҺãԼ֮⣬֪ߡϵĵǣһͱ߱ɽƵ£ɾˡһʱ䣬ϾȻĬĬţǧҪ
ϣʱ֪ˣϵĵ̫ϳع񣬿ʼѯ
һĪֻܽԼ֪ͬʱҲ˵Լϸ˴ٵ¡Уȴǽ߱ɽƵ
˲սϽˣǲ֣һҪŹŴϵĻ̫ϳϾ´
һʱ䣬սʼԪɳ˴ʼϢҲһʱ䴫˳ǵĶС
ŶóȻһ̤ɾߣΪ̤ɾ۷壬ɾǿ߱⣿Ⱥϵ֪󣬾עϡԪ˵ǿߣֱӳ˵
ͬһӪҵغͷڵæֻǣæĲֺʱһԪ˵ȴͻȻҵ꣬Ǹ״ڵĵ˾ͱסЩù̿͡
ȫߣúõ̲飡Ϊ֮һ£صѺȥʣʼĴѲǣǷŭǣ벢ڵڣҶҲڡ
õϢ֪һĺݺݵһû뵽뾹Ȼô¡һ뵽Լĳϸ˿ֻšʣһϸһУԼضܵǣ
𣬸úݣʱ˿̣ŭգû뵽ԼûᵽıһȺѶֵĵ˵ȼǿߣһֻ£ϽõҲض군
νһʯǧˣˣһߵҲˡΪ֪ԼŮߵļ
ȥѾͷֱץŭɶȱԪţֻ֣ƲĹϵ档˿̵ΪԱȻ׼
һᣬ֪ͱ˴Ѫס磬Ѻϸȥ
ΪĹϵóû˵ľʱóһ۵Ľڣһ͵ߣȴ˫۷źâŵ󣬿Ԫ˵ǡ
ôôѰ߿зһͲϤڴˣʶ
ʣ߾װģ뿪̫ϳϸװģصó֮ǲ˵ע⡣ջͿˡ
һ˼֮Լᱩ¶¶¾ĽļһȻӲˣаһȻЩˬȴʵ¾ԼĹϵ¾Լ
Һж֮ǰҶˣһҶҲҪܵǣۣаһ뿪֮ǰҹҶ裬ҶҪһЩᣬЩҩҶһʱ䡣ı¾ͷҶˣɲ룬ȴҶܿһΣ
뿪ʱˣ£벢⣬ϾֻԼһεֶΣԼĿѾɣȻڶսϡڷϺǵİΣҲģԼûκιϵֻҪԪ˸״ӦҲΪǡ
ЩŤͷȥˣҲ⣬ʹ뿪սٲ


466 꼰
뿪óȥסҶˡ⼸¾⣬Ҷһֱﾲޣ֪ҪʲôԼѿҪ¡
֣ڻˣ밲ȫطҶĵ׵Ŀģ⼸գûٵ롣
ЦЦֱȡԼӳϸĹǴ˴εãǷ˰ɣ˵䣬ֱӽָҶ衣
ҶӹָɨһеƷ˲䣬Ҷͱôˡָղ֮ᣬ࣬ȻȲҶıأȴҲǼֵǡ
ҶŽָζûлعֱȳҶżæָ˻֣ʹãЩõģռˣ
΢΢һЦҡҡͷ˴ûľҿûģЩӦһݣ˵ţ벻ҶڣԹԵؿʼйھᡢҩ֮ĶȫҶ裬һЩҩġϺһֵ顣
ҶεĽӹıãŲ˼¡ˣ֣һ֪ЩǴӺζ㣬ȥʲô
ţЦһһ顣Ҷ뾹Ȼ¾һ˳ϸ̫ϳϸʱҶѾʧȥ˼û뵽뾹Ȼ˵죬ҴԪˣҸ˼ǣ뻹ɹˡ
֣㡭Ҷɬ˿ĭʵڲ֪۴ˣعʱҶ뵽¾Ǹͨ˵ɱħ֣¾ȻЩѵǡ
Ǻǣɱ룬Һ¾ֻǻõĹϵҶᱦԼҪĶǽǺѾֵ𣡡˵ţͽó״һ顣
ҶźҲɵһЩϧòս㣬ȴʧȥ֮ءҶҲ֪Լ룬Ҫ뿪
֣ھ뿪ս𣡡Ҷʵ
ǽ֮ǰ׼Ϊ˴˿̡Իͷ͸ıòȥã뿪ս϶һ̣ԼͶһΣգ뾡ȥ
ˣģ½ңҶظ֤ڵǽ֮ǰ޳ҶʱֿʱҶʵָʾȥһСͷɽҷɽ뿪̡սϣһɽתվÿնɽ˾Ҫתվ뿪
ϣҶͣسתվȥ뿪Ҷе¡
ʱҶͻˣֻҶɫЩѿƺʲô鷳һ㡣
ôˣҶ֣ӣƺ鲢̫˳ɻ
Ҷ˵ͷ֣ȷûԤϵǰ˳Ҷ賤̾һԼһ顣
źɫͬѿתվȻ֮ͳ׹رˡû̫ϳϺͳϵͣκ˶뿪սҶҲûаͻˡңⲻҪǣҪǣҶ˴γ⣬õһϢϸѾסԪף統ڴԪףЧȡ
ץԪףѵ¾ˣЩɻ뿴¾ı£ȺϺ̫ϳϣץ
¾Ҷ˵˫ѾճȭƺΪŭӣֻҶһһٵ˵硢غͷϡȺҲ㣬;նˣ
ʲôǣһɫʱѿԭ뿴غͷϸ֪飬Ԫ˲Ϊǣ񣬲ܵҲǱ꼰
类ץ¶ΪĹϵĵ缱ת֮䣬еè壬ԪҪ壬ܻŹŴζԼʾõްֻ˵׳ʿ硣
֣ʵشңǲɱԪ˶Ĺӣ˼֮ʣҶͻȻ˵˴Ԫ˳ŭȫ֣ΪԪ˶Ĺӱɱˣ
ʲô˵λɵĺˣһҲ޷ˡԼʹ̫ϳϵҲ̫⣬ΪƾԼֶοǴɳֶԸԼʮԼǶԷĶ֡
¾϶¾ģʱ˿̣ȻеѪͬʱҲŭѡû뵽һα¾ôǴĳˣԼɡ
λδ֣»ڱչСԳλɵ֪֮ǰ࣡㷴Ӧ˹
֣ôѵҪ𣡡Ҷ˿̼ΪҪôܣ
뿴Ҷ裬߼ȹϵϣ֪ҶܵİΣĵ缱ת֮䣬¶˾ģһҪȳǣΪҶ裬ΪԼĵġԼȣպ󶼻ʳѰ
Ҷ裬ʲôùܣʱŷɽȥתҡȥǾȳȻһߣն˵
ʲôһȥҶ辪һ񶨵Уһȥһ̫ðա
ȥתվңһǾ뿪ΨһĻᡣھˣ㲻õģûаգҲȥģҡͷȻ죬г˼ᶨ
ǳŵɣҶ΢΢ûмڶԡΪһֱҶ趼ĪšҶ֪ʹԼȥˣҲﲻʲô
ָ֣ţ²ΥͶľᡣԪҲκβ㣡˵䣬Ҷ轫ԼĴָ룬澡Ҷµĸ߽׾ᡣЩᣬҶû˿ס롣
ûҶֱӽָУ֪ҪҶ谲ģԼЩᡣֻǣҶ貢ʵһʼûҪЩᡣζʩչ
һҹսüΪƽ˶ĬĬصȴյĵΪ֪һǼΪҪһգһΣĽֻһ籩Ŀʼ


467 ɱ䣨ϣ
һյʱת˲ţʱ֣ڳϸǰĹ㳡ϣѾۼΧȺڡ˵Ϊ˴¼ֵüսϲ߶ѶˡĹҲǫ̈̄ۡϣ̫ϳϺʮȫνսʷһ˴ģľۻᡣ
ڿĹ㳡ܣԪ˵ŹۿߵĽŲڹ㳡룬һܾ޴Ľ̨̨ľ׮˿ľ׮ϱӰˣйصءϺ硣
ڹ㳡ԵȺУɫؿһĻ缴ɱܲáô綼׹⡣ֻǣΪ˱ȫԼȫԼļҵףֻʹ
סڣ޿޵ģɺͳԣһĨᣬҪɱΪĸȻżϧΪţһţ˸ûԼŮĵǣԼŮд˽֣ԼӺʹŮĽ
ڳۿˣ˼졣Ωóˣȫɫ˷ܡΪڵȵ군ʱˡȻ޷ۿܿԱҲоġ
ʱһһĹȥ˶ھųһλϵĽеģ¾ĶСȻвеû飬ȫ¾ɱ˲գ۵Ķħ
ԪϵܣףԪ˳Ժ͵شնˣЧȣУԪˣҵҲŹϴһɱǽ̨ϵĿֿʼж
ȿľ׮·ķӡ󷨣ס˵ΪȻȡޣһרŻʶԪһĥ˵ıС
˿һĻ̾Ϣ£˻޾ʹĥȥ
޳˶ѾǸû뵽ԼȥȻǱǣۣȴûй룬оȻνעҲˡ
ְɣǣǳɫغȵԪ׻ӣֻĥ˵ķʽԼ˿ġ
£ЩˣͲûˣȻλϻʱһΪƽȻ쳹ȫԣԴȥֻһԶ
˵ĵڳ߶ǲԾñ˳Ĭмߣÿһǰ㳡Ȼǲʶ꣬ƾҹȻԪԣǾҪԶԶ㿪ꡣ
ǳϻϣûκŭɫĿֱֱؿ롣ͬʱ೤Ϻ̫ϳҲ롣ڲЩϵǴȻһͬʱ¶ĨЦݡȻȺΧ߲֪˭ȴܸо롣
һ̣뻺˳Сĳ֣ŵ΢Ц֮䲻һ˿Ķ˿ȥƮݳȫ˶̲ס塣ܹԪ˶ǿǰ򶨵ģͷһ
Ȼ֮ѡ˳Ϊ֪ھԵʵǰκıƶãԼܷȫˣֻܿԼ컯
𣿡ʱ˿̣ȫʱ̨ϵĳڿʵɱ
𣬲ǵɱˣֻǴ뿪˶ѣϣλĪҪƽ˵
ҪЩź󣬶ЩЦΪ̵Ŀ룬ƾ㣿ҿרģ
𣡡üëҲɱˣĪҪң
СӣҲҪиߣΪ˭˻һЩδػЩغܵͲˣôҲ벻ͨƾʲô˴Բѡ
úãǳţ»СӣһΪԸۣ˵䣬ӣһΧ£ȥӽʱЩֱӿΣɱȥҪģһס롣
һЩشӵƳЩԪ˵ֻһӣͳСЩΧ£ԼܱʱʩչӰȲʼ˷
һֻ̣ӰζЩǣƺ˶һ㣬ԶյĹЩҽжûзһڵء
ڳ˼״ɵͫһǵϵ˲ˣû뵽뾹Ȼǿᵽȵز
ץסǿ̨ϵĳǼ״ЩҲסӡԼϣҲô˿һͬΧһСġǱٶǰ
ֻǣΪһεʧܣЩжЩӰǰʱһء
˵Щ˶Щں֮ڣҪԸңǻóЩ£˵ţһɱƬ̹ЩΪ̤ɾڡڵȫɱ
ڳ˿һĻǵ˿ǿᣬԶǵرǹĽӡ̡ȺϼһĻһЩסˣΪ֪ƾı£ԼЩȥֻѡֻǣĿ֮£ǶԸһ̤ɾ߻ҪԼЩϳ֣ɣԼԪʵ̫ˡ
һ̣ЩΪѣ֪ʾʱȻȺһЦ
ֻ󻺻߳У˫ĨѪĳޡȻܸмԼͻƣԼȻϸ˴ûΪԼĵλȴһǧɡ
񣬳ϸҪԸ룬֪ԼĻˣֻҪԼ룬Լ˵лᱣסĵλ
ó߳ȥİ࣬Ȼó˽Ȼ߳УȺ߳ʮǿߣЩ˾̤ɾ۷֣ϵãЩȫԼȺˣЩ˺ȻУңҲǺƤ˳
Щ˵˼Լ䵽ԪУԼıȻԪУȺ˲ŻͦԸԼҪģɱԼ˽˱
ԭǣҲʶˡȷҪԸң˫΢УЦؿ˵ɫ˿ûЩ˵ͬš


468 ɱ䣨У
ߣסװǻƣԭŭ˵Ľ֣ת뵽ǲֶΣ󷴶ЩҲǼ¡Դ˿̣ԥظ˴
ιֻ֮СĴӵľᣬ´Ҳʲôˣ˻һۣСֶΡ˵ʵȻǿֻ֣辯ľἴɡֻǣȺȴ֪þᡣ
Ųʮǿ£ҲòһȦĿ䵽ϣҺ㣬ȴ𱨣Ȼ壡
ߣҵȷл㣬ȴɱ˴治£˵ֻܴףȻ
һףֻϧȴûˣ˵䣬¶Ĩа΢Цֻֿһʱƶеͻһһ˲ɷס
˿ֻ̣оԼԪһŰŰ£ԪٵţԪҲǲѣƺļ
㣡ʲôǿڵĲʣҧгݵؿ˵˿ԪסԪҪǿѹס͵Ԫ
ʲôֻ˸£뼥ؿΪƲ٣Ҳϲ̣ҵ⣬һ
˵뿴ҲҵĵҩôóԵģ㲻ԸңᰲȻһӣϧȴԼĻᣡ
˻һɫ˲Ұףֵ֪ģǸԼɵֽšһˣң˿Ͻϥ£ȫѹڵĲʡ˿ֻζȹ˹ء
ϧƬ̵Ĺɫ㣬ľΪĸоԼڵڲ׳ȻܹԼԪΪáԼκβ
㣡㵽ʲôֶΣ󷢷˻Ŀ־壬䷢ĵ׵ս
ЦԼֶκܼ򵥣ǽ֮Ļµ֡ԭƼ֮һֱϢĴڡϧ󲻿ҪԸԼֻˡ
ʱ䲻ڵļ֮Ѿ׳󵽲ѹƵĵز˿̣㳡УһɱĻϢϢ˶ɫ䡣ЩϺ̫ϳϡΪϢǶоĿ־塣һֱ֮ԪΪµԡ
䡱һ˵ע£ڳܲסǻˣɱըУԪ˲䱻𣬿νɢһĻֱĵ׷ûжһһʽͽһɾǿߣǶļɵ
㣡˿ֹ̣ס˽Ų˫ηؿ룬£һܲҵľǡ
ηʲôûĵҩ¶ֶûᣡڹϣȴһŭȵҲɫݣǺ£Լĵҩ˵Լǵڶ
һԾѣȺ˾ͷӦȷûйҲ¶֡˻һۣٶȳΧ£
ৡһȻ˿̻˽ӽ룬ȷѣһǿȥ˼״һæٽֵţȻһͻأȫԵ¡
ϧҲû뵽һûжԪûкķѶ٣ͽĳˡֻǣڵɲǣ볤ȴǼһԭ뿿Żϵסǣ⽣ȴǾֱĴ͸롣
С꽣Ϯһ̣иܹ;󺰵ֻϧǿǵâʱǾѾ֪ˡ
ȻȻӦ죬Լǫ̈̄ǱĽʧȥʶ糱ˮϢĸоʧȥʶɲǣһ㼤ĵֱӽԪ
䡱һ˵ʬֱֱĵأɱ˴˺ٵ˺󣬱ܿԮֶˡ
սĵһ̣ʧȥһǿߣ˵ɫÿЩϺ̫ϳϣɫءǲòϣҪ֡
˭ɱԪ˿ֱΪ£˿̣Ϊ˸ӶЩҲһ֮λȱÿˡ
ò˵仰Ⱥ˶˷УܳΪ£ǾζպԴԴĲƸ֣ܲ˶ģ
գ۵ĹȺ˾ȫǻһˣ˷ܵɱ롣ҲЩˣǳսģҲв˴ƺѽ֮ǰǺһĻˡ
Щ˵ĳϣϺ갡аޣΧ£ˣɫһݣ𷨾һ̣ҼӣԼһˣǴ־սԼɡ
ֻЩûΧ£ʱѾ˷ǰȥʱĳмϮˡȻ׼һˣٳȥ
Сģѵ
ԣЦȻԼ룬ӦһǿԵģԼֶָƣ˲ɱԼǳ˵Ρ
ɱң㻹ʮ꣡һŭʩչԼĶŵֻûлƣԪûжǿ
״ɫ䣬ǰʱֱһӭĶŵֻ䡱һ˵ĹͬʱСԪʤһӴ籩롣
ৡһȻӴϯ룬ӷ籩УȴͻأһɫĽһĻʱЦ꽣Ҿ֪ϲ⣬Ϊƾ˽˺ң̫ˣ
һ̣ǲмĹΪʱѾһ֡˵˿Ѿȫ׼κβ
ֻ͡һĽƫеûڣǵЦһͳױֻǣǵЦݳſЦݾͻȻ̣Ȼ󡰰һһ˺ѷεĲҽС


469 ɱ䣨£
ߣ浱ҵĽ˺õѾԼʧȥʶ벻м˿ĭԾԼƾ꽣ȷκôʱȥƾ־֪˶ٶԸȻֵС¡
˵˿ȫ͹ĳɳٶȣűһֲ
ɵϯ˳һӣͿһƮɽں֪£ûеֵ֮ôһͨĽֱӹᴩĵ䳹ɱ
˿һĻǵ˿˿̣ڴ֮ǰĿоѹʵȻˣ֮ǶԾʱǿ˲١ȻΪûж꽣ȴ˷ʤ
ٺ٣ûеΪһɵɵͶعͷƳȺķˣ¶Ĩа΢ЦȻǶˣǾͽһ˰ɣ
˵䣬벻˷ǵˡȺ˴˿ѱ壬û֡룬ֱ׼˾һΣͻأ˾ǰ
ûñֶΣʩչ꽣ֻǣȴþǽʶʱ֪Լ̫Լ˵Ե£ڣԼȴΪ
һ̣ûκεֵ֮ͱͬʱղķĴָҲһߡ
ڵˣɱ˾ֽ֣ĿͶȺһΣ붢סģǵⲻú˵ס룬ԼҲǶ֡
ӣ񣬵ֻ뿪뷨ԥͷȥֻϧٽٶȿ죬գ۵Ĺͻأס
ˣѾˣὣսĹܼ򵥣꽣ĵҲǵסһ
ǿ̨ϵĳǣѾʧȻЩں֮ڣĶ֡
һСС̤ɣǿҲڿѹͬ۷֡Ⱥ˲ðһϵľƣ˭֪봦ھԵ·磬ǣƫƫռ˾ԵϷ硣ΨһĽͣǵȺʧȥ˶־Ļս⡣ȺһӵϣǿҲ˫ȭѵ֡
ò˵ЩϿļΪ͸Ȼֵĺǿƣƺֹܲۡÿһζ꽣ĶǼɱˣѵãټȥֽˡ
ڣ˿̻ɱ¾Ⱥ˾ȫܳ˳Ҳûκǿߵĸ߰еĽǱȫ뷨ʹܵ˵ĲмҲϧ
ǰĵǣ벢û׷ɱǣرһ
Ⱥں֮ڣ벻мһƳϷĳǵԪ˵λϣ⿿ֵµЩˣκβҵģҪԸңԼְɣԪˣҲֻǻԴС£𣡡
㣡һټȺ϶Ƿŭȴҳˣĳ֣ǿɾӦԴСĻԼԪ˵ӣҲҪϾһԪΪ˶ԸһСС̤ɾߣϧɳڳϣʵǼʵ£ο֮ͥ¡
ٺ٣Сӣģͦ˵ϷվͿСкͣȺѰ˼νʱȺеڿȥվеֵ֪ʱֻҪԺΪϵĵλͻȹ̡
Ȼ֣Щ۾һ׼ϣ֣ʺϲ
СӣҪΪԪˣϷˣһߣ߽Ϳٳж֮ϣ붼ò
һ̣ӭɱһŭȣֱʩչ˽򡣽ͷųȫס
һγ򣡡󿴼һĻ΢΢Щ죬֮ǰͿó˿̿⽣ȷţһޣһʵĽޡ
˼Ȼǽ޵Ϊ⣬ûη壬ǿг˻ϣ뽣ͻϮȻȫĵɱ룬ͼ˺ߡ
ɱңƾʲôڣĵҲӿɲս⣬ֻһһ꽣ȥ
Ƽ¶ĨЦݣֵ
͡һĽӦûĻϣֻǣܵ˵΢΢һΣּ
ƼһĻͫȻһϽȥܿĹ˿̣ԼĽʧЧˣһɾǿܹסԼĽʣ
֪ԼĽԷӴãĵ缱ת֮䣬;ȡڶײԣֱʩչĽǹŹֵĽɱȻ֮Чֻܿѹơ
ֻǣŭѵǣԼ嵽ǰʩչһǿԪԼˣԼսĻᡣ
Сӣ㲻ˣˣɣЦֻٳȭȭӰ׷ɣ˲ĽȻһǰɱ롣
䡱һΪþɳߣսҲӣһ־ǿԪڽڰˡ䣬ͽ˰ףѹסǿơ
˿ֻȻĸо֮ǰǵӡǲսʤ˿̣ǲſ壬벢ǲɵУ෴ԼҪĶ֮࣬Կʼʱǿ»Ǳֶθɱˡ
Сӣ㲻ɱô˲һԽԽţԽԽ˷ܣΪôƬ̵Ľּ䣬ʵſѹ롣
ò˵ǿ󡢺ңΣôǿĵǰԼȷûκʤ㡣
ˣֵܼѾѵã;뿪ɣаһ̾ɫͻȻüĹȻϣԼԾͲ˺󣬵ȴû֮ǰθУ෴˿̵룬ȴǳŵļΪ¡


470 Ϯ
Ĺ˳㣬Ϣÿһγ֣ǿԪƵ벻òŶӴ֮еǱڳ˶Ȼ𾢣ţѾƿ˾ƣɱֻʱ⡣
ֻϧȺ˶ûע⵽ȻǱȴδйƽǹǳǳЦݣƺȲʤȯһ㡣һ֮󣬼׷һ֮ǰ磬ٳȥ
һκԥʩչ̫񽣾ǿĽֵɲǣӲĹơܹоһͬСɡ
ǽ׼ƴ𣡡״ЦһͻȻתΪ⣬붨Ͷ·ˡҲԪҲĳһǿ
ǿĹڿн㣬˲ŷǿ˳ֻǣһǺԥ˵ڶĽֱӴ͸籩š
˼ķҲΪ⣬ͬҲ˱ܣٶӭһ
ֻǣû뵽һ֮һͣЪƺԪԴԴһ㣬һǿĽֱʤ䷳
Сӣò˵ǿֻǣˣɣһ̣ҲȥԪԼǿԪһгֺзͻ䣬ǿƣĽ籩еĹۣҡҡ׹
Ϊɾǿߣĺǿһ̤ɾܵʹɾǿߣҲ档
Լ˲ͱҲ֪ʤĹͷһֻ̣ȫ߶ԼԪûֳϣӲذһ
ֻ䡱һԪʱ͸оһ̩ɽѹĻƣ类˴ֻ࣬겻ĸоһֱҧŷߣһʱͻȫܡ
ˣǳĲϣҲ½߽⡣һĹǹʹݻһзֱϯ塣ڳˣ߸ߵķѪƮ
ą̃ϣȺ϶Ⱥ鼤ܵشһ뱻ѹ׵һش磽еķţ˴αɡ
¡
˵ע£صڵأϢήҵ£ؿڻҲ֪ˣû䡣
Сӣû뵽ôӲӹһ٣һ٣ӣмؿ˵̧۳һǿ
ڷţǿԶԤϣѾļΪǿᣬһֱ䶼һ
Сɾǿߡа̾ǿ̧ͷ˽߽ȻԼˣȻѾƿ˾ƣǣϲûκٻ߾෴ǣԾ͹ĨǳǳЦݡ
ϵı飬ȻˣֻɻĨЦζʲôı飬ƺʤһ㡣
ЦʲôĨЦŪֱӳʵʤߵЦӦԼǡ
Ц̫棡˵ΪңӮʵˣ
䣿ЦΪͷںһ̣ҲѴࡣ
±Ͷ̥ǵòҪ񣡡˵䣬һ۳ƮȻֱɱ롣
ֻǣ׼ɱʱȻĵӿֳһɼΪǿҵΣУΣһ֣޷Ŵֲĸо
Ȼ䣬ȻתֻԼһ֮ĵϣͻȻһââ֮ʣ͸оԼܵһεĿռ˵жʹԪת
⡭۾˼ؿǰâֻϧδǰâѾ͸Ļϣû֮УȻǰâ͸ֱû˵ڡ
顱һĿػأľͷлŲ˼飬֪Լġ
һ̣˵û뵽ԼͻȻУȫпͶѻȸǰâֵ̫ͻأӳֵʧת˲ĹǸûʲôɱ

֮ʱȺеҾ˺ѷεĴ󺰵Լĸ类ɱҶʱˡҲû룬ͳ˳УԼĸѾȫޣ׾һ˫ŭ޵Ŀ⣬Ȼס롣
ҵĺ⣬ӶָһЩ˹ǿݲȵȡŵҩ£ԸңͲͬ뿪Ҳɱ㣡
ȥɣȰ⣬ýȥֱӺ޵ĳԼǿԪֻϧҵĹ䵽ϣʧİâͻȻӵص״ڳֱûҵڡ
â֮ҼʹȫֵҲס乥δʱѾâʬȻء
ȫ˿ҲˣǹֶΣĵֱð
ǿ𣡡̨ϣһ̫ϳϳʵǰâʱܹоһļµϢָоδܵʹǴǵϣҲûиܵ
ǰâǼ׵ıǷ׷׿ڵǼ
Ⱥ㿴ңҿ㣬𺳵ͬʱоȻḬ̃ȻǴ˿̶ˡԼ˵õʵǿһ
ôλϿСӵˣֻλûȻȺϸ̥ʱȴƵĴֻ˿̵ȻվȻɫɲ԰ףѾָ˲١
ˣӱɱһ̫ϳϿڣǿ̨վ˳СǿȻõǵӣǲòԳ֡


471 Ӥ֮
ڳ𣿡֧֮ƣ۵ؿλϡȻʵ״̬벻κһ˵һ֮벢ûη壬෴ϣʤߵš
ϻ룬ǰԶʱڣһֻӳһԪ롣Ԫû۶ⳤϳ֣Ҳֻʵ
벻ǣԪǰʱ벢ûеֵ϶ûгſֱӱ˸šֻ屻˳ȥѪ죬һƬڡûгǿᣬһֱ䡣
ǹĳЩؿһĻû뵽˲һⲻЩͷԡ֣ȻĵӿֳһɾףһʶľҪǣ쳣ǣûжһֻ̣оԼ屻һɼΪǿĿռ֮֮֮ǿƾʵԶ
ɣϿ־ľǿĿռ֮˴ﵽɲεĴܣ벻˭ʩչǣǴɾǿߣš
ֻϧŲţҲߵյ㡣ֻৡһһâŵ׵ĵֱӽ룬ڵԪߣͱһɻϢɡ
ڳ˿һĻǵ˿ǰâǿٴǵĺݺݳ鴤һ£Ǹ벻âȻɾǿ߶¾
֣Щ֪ʱȴѹסĵ׵սͬʱó󷨽硣ֻǰâ˲һǿĽ磬ڡ
ʵһͬ˵Ϊ˶Ը룬Ϊ˶ԸâһֱھȻǰâǿɱһˣ˻ǷӦ㾡ȫ˷硣
ס˰âǿ̨ϵĳǾһϲϸ۲һڵİâļƣʱϳ뵽˷ӡĶС
˿̣Ŵ֮ǽǿȳɼαǿ˲ѹס˰âǽԽԽСȻâѹƵԶ
գ˵ĺ֮£ǰâҲû˻Ŀռ䣬һϺǰâֻˡһǰâĹĻˣ¶˰â֮ڵ塣
ʱ˿̣âĿ£Щ⣬â֮ڣһ佣ͨ岻߳ɢɫĹΡ
ʲôȺЩ͸ǵһο佣ǻ佣Ĳʡ
ǺǣλϣɲʲôȺԻʱȴƵĴֻ벻֪ʱѾѹסƣߵ˽粻Զ
λüͷһ壬ЩԵؿ룬ֻǣǻûȵ뿪ڽͣǽڵ佣һΣ佣ڣɢһļµĻϢ
ãҪƣλϴ󾪣佣ƾȻͨôҲ벻¡Ȼ˿Ѿƴļӹ̽磬ǽ绹Ƕʮֻꡱһ类佣͸
Сģ佣ɲǣΪ׵ĴϾͼֻǣѻһģ佣뿪󣬾;ֱһϡ
ǵùĳϣûӦͱ佣һģĿ
ৣ
佣ɱһ˺ڿƮȦ;ֱķɻصߣ벻ϷգһУ佣ͱڡ
λϣڿ⾿ʲô˵ţֱӽ佣ٲԼĸ
˼״޲󾪣Ѫɽĳ沢ûг֣ǽӤ壬ֱУȻ󻺻Ʈĵڡһ̣˶ܵ佣ڽƾͲһĹѾָ֮ǰơȻԾˣʵƺûм١
һĻȫΪ֮ȻҲ˶֪Ⱥϣ֪ߣ˿ȫɫ䣬ɫ֮ѿƺԼ׵һңЩڿһĻ󣬾Իϲ˿־塣
ô£ʱ˿̣ȫΧ߶Ŀ̨ϵİϾȻʶˣǿ̨ϵ̫ϳϣҲǻȻĿгɵ
ӤҲ֪˶ãһʶ૵ȻᣬžޱȵĻ£Ǳ˶ˡ
ǺǣǵҲʶⲻʲôҵĽӤ˵䣬һУ佣ַɳĵ˲䣬佣ϣûһ޵Ӱ˿УԪ
ȻǽӤǽڵˣʱ˿̣ȷɵؿǽӤеԪ˶ڻ佣ĿȺϣӺ£η塣
һ룬һӤЩη塣ʹӤڳĳţҪɱ룬Ҳ׾ٵ¡ֻǣȻ벻£ݣȴ̫˼ɵˡ
˵Ԫ֮Уû˲֪ӤζʲôζŽںĵӵݡȻΪܵ͵ĺĵӣɵĲΣĵȷȷǽڵĺĵӣɱ룬ǺɣǻͷҪӭڵŭ𡣶ңҪùս˶⣬ǵѶһ
ʱ˿̣ϵĻԭ֪ڷӦԾ𺳡Ǵ˿̵顣йϸóǣǸңѿ㣬νưûڡꡢƾŭʵľǾ¡
ôλϲˣһ̣ЩҲ˼ʱһǽӤļգۼһǰϼ״ҪʹֻৡһӦء
ǲ֣Ҷ֣ɱһ˺ֿŽӤɱһϣңҲǸûзӦͱ뵱ɱ
ߣҪɱңֺξ壬˽ǣ󷢵˵ֻǣǣʼչĨϷŰЦݡ
ЩϿȻͷƤ飬ֻؿɱͬţֹҲֹΪ֪ǳֱɡʹĽ£ҲպڵŭС
ڣɱԼֵϺûг֣ͥŲ˱ס˷ָɿ˰ס˵ⲻԪ˵ĴǰһΪ֪ҪɱȫˣҲǲһֵģΪ˵ӰڵĿǿƣʵ̫˿־ˡ


472 
ˣͻɢڵĽơȻָж˿ȴԭأؿ롣ΪֵŤתƣǵҲǵԭľϲģȻżֻ˼飬˻ǧֽյĽ֣Ҳûϵ˳Ϸԡ
ôλͣ˾þûзӦҲ̲סЦ
һ˲عĿ⾴ηؿ롣˿̣Ȼ붼ǱȽ׽Ĺϵ˭֪Խɽǿź󣬶ٽ뵱һѿ
ԴˣҲ֪֮εҡҡͷ˶ֹһ˱ȥ˿̣뿪ڳ˶ӶΧˮйͨȺÿһ뿪
ȺеԭȥԼŮһ뵽Լ֮ǰԸľٶηˣ£һŭ֮ɱ
ߺֿ˳ǣλϣôҪСӵʵȻЩ˵Ķ֣
ԣɫһϣҪѿжѿǸҴȻǲҵġ
ǺǣȻλϲ֣СӿɾҪ뿪˰΢΢һЦˣǺλˣɱģɲҡȻ˼޻ѣǺˣӦñˣǲ߱ɽƸɱԩˣ
˵䣬Ȼﳤȥ֮Ⱥȫ˱ᡣҡڵ뿪˹㳡Ԫ˵Ƽŭѣǣȴûһ˸׷ȥġ
̫ϳϣǾôˣӰʧҰʱڣһӲͷƤλһֱ޶Ե̫ϳʵ
λ̫ϳԣͷŭգ뿪ǻΣǲɱ룬ȻΪᡣĵ缱ת֮䣬̫ϳϵĿˢˢ˴ϣеĺⲻΡ뿪ʱԣ޵ķʸλ̫ϳҲµбΡ
˿̣֪Ѿȥϡͨһ򵹣սսصʼĩ
ããܺãôҪ²˵뺦ҲҪˣ͵ϵŭɣλ󣬶ʱ÷ŭѣȥ׷ף鷳Ҳڻ۽Ȼ֮ԹϣҲֻΪԼ˴˴ʧһڡ벻ǽڵˣǻԥɱ룬Чȡ
ҵĹڵأ֪һˡ㲻㣬֪ǽڵˣҲ
ʱһһĹȥ㳡ϱþģûһ뿪Ҳ֪˶ãһһӰϢسڹ㳡Ͽաٿնûɢκƣڳ˿˳֣ȫʶĹڵء˲Ǳˣսϡ
һ֣ûзһ̫ϳϾͽʼĩ˵һ飬ǽʱɫҲ΢΢˱䡣ȻȻѾǴɣ֮֮ԾǼɵѡ
̫ϳϵ˿˿ǵϵĴϣֱӣһ޿ռͶȻڴȻţǴһҽжûзͱ˵Ŀռ˺Ϊ˷ĩ
ڳ˿ǵ˿շУʩչǴ֮Ȼ˽ǴɲڵɾȴҲɱκδ֮µɽס
ɱ˭ɱ˴ϣ뿪˹㳡뿪ķսתվ˿ȻƽȴѾŭա֮ǰλ̫ϳ֪ͨ˵˿ɱڹ
ѵҪɱ𣿡˿һĻǵ˿ĵ̲סĲǺԼϵʵֻǺһ뱻ɱˣҲҪӭڵŭֻϧ鵽˴˿̣ҲѾΪֻĵȴԼˡ
˵뿪㳡󣬾ҧתվתվʱȻҶϡ
֣ˣҶ迴ϲ˷ܣղţ󣬸ǶݵĲˡ
Һÿ࣡Ҷǰļ֪Ҳڻһ·뵣£ΪݣҶԪ֮ڸҵģָ֮
ȻҶû뵽ǣһģȻֱӽĵڵأֻĿУ̲סһѪֱȾҶ·
֣ôˣҶʧɫϽ𣬼뻹к滺һղſһ
ٶߣǿۣɳƵ˵ҶҲ֪˿̲𻰵ʱ򣬵Ҷ轫뽻˲Ҷһȣתվʱ˿̣˶óʵ̫ˣǺ֧ŵڵģǶ岻ѡ
תվﲼԪ˵ȻѾ˵˹㳡Ǳߵ£ȴ̫ңԶȻҲʱļµϢȻתվЩδӦһɹɿ񱩵˳ϯתվ
ֻתվĹ㳡ϣҶһȵسųȥǾᣬһͺԥþṥν޿ƥС
ȺһĻоͷƤ飬Ǿ˵Ѿ޼֮û룬ȴ˽ǾᵱײһҶӡһ̣ȺȻ⣬Բ¶棬ǼԼסһžᡣ
ҶĴ£˳˳ڴֻҶĽָ΢΢һһС͵ķɽͳҰСҷɽͨںڣۣܲȴʶһ۾ͿɽƷͣƷĲΡ
⡭Щ˼飬û뵽Ҷ边Ȼֱ
Ǻǣǵǽ֮ǰҸģǷ·˵䣬ҶѾ˷ɽ˸ϽڡҶĲٿأɽգųıȥ
Ⱥ˾ôŷɽ뿪ЩΣ˵ӦҪֹģǣȴΪǿʼɨսŸνϱʱһӰͻأĳڹ㳡Ͽա
ЩƼˣǴһһϽʩȻûսϣսշеģ˭
أһ֣͵ʵȺţϽ֮ǰµ֪ϢҲû룬һԳսȥķ׷ȥҿٶȣ֮ǰķɽҪ졣


473 
Ⱥؿ׷ȥ𺳵ͬʱҲЩ˷ܣֶԸܵˣƱֵС¡
ҶٿŷɽٴƲ֮СȻһβٿطɽʸȴ˷ܡֻǣҶ˷ܣ˵ȴǲüͷΪҶٿطɽٶʵ̫ҶΪҲԲٿز˶á
Ҳ֪ģûдﵽɾκ˶ܳʱٿطɽοôһƷɽ
Ҹطͣ£үȻָưɣһĬͻȻ˵벻ָҶǵı£֧Ų˳ʱķУʱʵʧ̫󣬺ܿ״ʱ޷Ա
˵ϵĽǸϳɳصķǣȴǰ˰ֵУɣڲͣҲѡ֮ǰǹ㳡ϣԭɱˣǿǵԼ̫ǿƣƱػǱչصϣ뻹ѡ񾡿뿪Ϊ
ȻýӤһȺϣ뻹ԼǸðƻװȥҪ¶ݣһǴɳ֣Լ߾ˣ뻹Ǽ뿪
ʾ£ɽһ·򶫼ֻۡǿϧûзɳʮľ룬еͻȻ˫ɫ˲˹ȵס
ķӦȻ˷֣ǶЩɻֻǲǿڣͿս׷ˡɾ֣
ţң׷ĿĲԶ̼䣬ǵĿͿ룬˵ǶһٵΨһϣ
״¶ĨЦҲϣԼ˶ɹ˽٣˼ɵԼݣҲ׷ˡ
˼Ÿ˦׷ʱȻָоסԼսʶȻʧˡһᣬʶԾûг֣ⲻЩɻ
һ̣ԥɢԼʶ̽ȥǣԼʶ쵽ķΧڣûϵӰ
ˣЩͷԡƾԼǶȻӲԼ̽ģӰȫޣֻ˵һ㣬뿪ˡ
ߣǰ뵱ϣϽҶ١ʱ򳹵װϵ׷٣ҲԲϻ᲻ȥ
ƴ·ʱ⣬Ӱȴٿնڴˣ֣ᷢһ׷Ĵɣ֮Բ׷ǱһסˡһϯĶӶסҲòŮ
˭ΪҪȥ·ʵȻΪףҲƽ޹ʵһɲεǿߡ
Ϊֹɱӵˣ㲻ɱ˵Ķڣһ翵ҲŮ
ԣɫʱһŭݺݵص˵ȻףȴҲǰ֮һɱܾʹ˰ݣ
ҪɱǾԣܹܲһأϼᶨ̬ȣ˸ûһ£赭д˵
ϼ״΢΢һϣĵ缱ת֮䣬ƾɢҪôظȻģԣǾҪ˵ʵ
һ̣ѾɢԼеƣһ𵴵ռˣԾƵС˶ãڣȳ֣һǿԪ
ǣ벻ǣǿĹû˵ӣ乥䵽ǰʱֻ̧֣һӣͽ乥ȫѣȻһץһɿֲĿռ籩Ȼֻ䳯һϾ͸оһӴϯԼȫعʱԼǰȻʧȥ˵Ӱ
ʱ˿̣ǹɷ籩Ŀ죬ȥҲ죬˽ֽһУʤȴѾ˿̣ϱѾˮʪ֮ǰ˳ʱƣĵ׵սʣ˵ΪҪߣҸߵöࡣҪɱ֣˿̻Ѿ촦ˡ
˾˭ѵǽڵĻʿϿڵĺĵӳרְ֮ػ֮ǰ뱻ˣû˳ͻǲĽڵӣǲʲô۷ٵĽӤ˿ֹ̣жЩţǽڵĺĵҲ˵
ˣҪɱף´ٶְɣϿǰףôĸԸķ
˵벢֪飬ˣѾܳ˰ķΧҶͣ£ѡһɽʱЪţָʵ
ºȬأ˿̵룬ȥǰЩ΢ı仯Ǻδ仯Ҷ˾ǿΨԼ֪ԼΪͻƣﵽ̤ɾľˡȻ˵̫͡
磬Բֻܽȳ޷ȥ󡣡һأͿǸ
ԣһ̾ҡҡͷʾ⡣һֱìСԼ׵Ϊ͸ģҲǰ֮һԽܡ˿̣Ȼ֮飬ΨһһģҲֻĸס
ʵⲻ㣬ûε£պҲΪǵƷ̾˿׺ͽ㶼Ψͼˣ֪ˣֻû뵽ǻΪԼ
磬ѹպǾˣҶļο£һֱҶ
˵ͷĿǸÿϺءֻԼĹԱԼһ֪˴ȴҲǣлǼΪǸȻġ
үΣʵҶѾ׬ˣûүѧ˲ٵı¡ЦֻһɢޣûĻԵⱲӻҲɾͣԴҶ裬˵ƾȴͻͽʹպǵĳɾޣƾѧı죬ҲܻĲ
ԲĻҾͲ˵ˣ뿪һȥһȫĵطһЩҵƽ
Ϻţһۣǵ˵ͷʵлͦʧģ֪ԽڣǾ׷룬ǣҲ֪ǵΪ΢ʵޣﲻʲôæԣһµĻ¿ʼǶõѡ


 ˲


474 Ŀ꣺
һгŶϵǰУһСšвеɽǿҲǺܶ࣬ʺϷϺӡ
ƾԪĲɵΪðһʲƵĲҵ˶Ѱɾ۷Ϊסݲҵ¡
ٱ֮ʱ뻹⽫ԼһЩĵºҶһЩƾĵˣͬʱҲԪĹѰЩȽϸˡȻƾ跽ϺصʣպҪдѣ뻹ϣպ˵ĺˣƾԼµԴһ¥
֣ǽȥδϺأ˾ͼȥҶǺ棬Ӹ·֮ԼŶߣȥδ
ţ΢΢һЦҲҪȥ򡣡
ʲôȥ򣿡˻һҶһһĬĬҲǾޱȡ򣬿뷽ݴ֮һȻԶԶ緽ޣǧ֮ĩβС򣬵֮ʤޡ˶Բ֪ޣҪ说½Ǿ;Բ֪ܲ
֮ԱΪһ֮ڣǱ񹬵ĵ̣Ϊɽ֮жպյţȻ˲֪˲Ȼôһţɽ֮ڽֻһֲܲ˱֮С˵򣬾说½ɽ֮أߡ
ΪĴеӣҶȻһŮΪţĪ˵񹬣򣬶ŮбҲһ֮Ĺأ߶֪ȴܸıһΪģΪ񹬵ǿ
ȥɲһõѡ񣡡ϴ꣬ȻҲ֪ԼΪ̫һɶûУôóȻȥ鷳ºӦ
˵ģȻеѡҲôȥӴЩΪߡǣԼܲȥȥĿģΪ˾ΪΪɽڱڣҪÿվµıأԼȥ
֪ǵģֻҪСЩӦò⣡ЦߣȥʮǧƵҪʱ䣬ڼ䣬ǿȫչȡڵִʱǵʵʵķԾ
Ȼ¶˾ģҶ綼ûȰ෴ҲãҪҪϵֻоѪĿ飬Լ˲ɳ
֣չˣһ˲ٿطɽ̫࣬ɣҶ赣ǵ
΢΢һЦ˰ֵ޷һӣǶǿԣ̱չذɣ˵ţӽָȡһҩָˡ
ҶӹҩҲûмȰ˴һ£ֱӳŶȥ
˱չֱ֮ȡѾѾ˳ôµѾѾ˵˷츲صı仯Ͷ֮䣬ɢһ̣һͯϧѡ
˯ôãѾѾҲѲͷ˿һ̤ۡ͡СѾţϴǻá
˾ˣѾѾĲȫˣԺѾѾͿԸž˾һϴˣһᣬѾѾϣһѱס
ϧؿѾѾֱӽ䱧𣬷ŵԼļͷİɣֻҪѾѾû£Ժ˾˾ʹĴ˵䣬ȻѾѾ˷ɽĲٿˮǰѾѾ˾˽㿪ɽ𣿡
ѾѾһ㶣˼ؿǰֻԼҰͷڣɫƲʣЩƲʿٴ˿Ŀѣԡ
ѾѾ˵һۣϲַĸоμʻɽĽ̵£ѾѾܿѧˣŲٿˮϲٿŷɽ䣬ǰˣǵ·ߣһвϴķɽЩ㵣ǻΪɽؼ
ѾѾ֮ģöܣѾѾǰԹߵһԱչȥˡѾѾҪβٿطɽҪɶãҲѾѾˡ
ɽСȫսкöңҲûеطչءѡ˼ң̫ϳϸڵĵ伮һֱҪӤȻûκ֮ȴҪһ
ֻҪӤڶʱڣҵսҲʵȥҲͲʮʱ䣬ʮ꣬ԼҪɲεɾǳ˵ΣԣҲͽ򵽽Ӥ֮ϡ
һһҧȻӤ֮ڡûбİ취ӤֻѡķȻӤһе̫ðգȴҲһԡ
ò˵Ƿģ֮֮ǿڽӤɲǣ͸оԼʧȥ뽣ӤϵͬʱоԼԪʼšʣӤ֮Ϳʼе
״Ԥϣ벢ûֹǽһѵҩУתָԼʧԪ
ȻѾȫֲʧԪǱȲٶȡʱһһյĹȥԪʧԽԽ࣬ΪˣȻֱӿʼ䣬졣
ңΪ˲ûнʱƣΪԽԽ󣬾Ȼֱӵ䵽ɾĲΣⲻ뼫ΪڣһиֵõģΪ䵽ɾʱ͸оԼʧԪֲԪﵽһ΢ƽ⣬еĽӤԱ
ʱţȫСһΪʼһº󣬾»ָ̤ɾĲΣٹ˼£Ϊȫָʼǿ˿ڵĽӤƺѾܹסĴ֮øΪӲǿ
һĻļΪ˷ܣ֪ԼѾɹ˵һֻҪԼӤܹԿĴպԼĽӤͿʱ޿̵ı
һУͽл˵ڣ˿̣ĵüΪ죬䵤ĴǽӤɣڽӤȴİӤԼԪȻްƺӤһȦθػС
꣬պҵȻٵ뿴һĻҲǰ棬Ҳû뵽Ȼ˽ӤĿףԴˣ˷쳣ΪպԼֶһֱֶΡ


475 ǿѾѾ
Ȼ˽ʱųɹʼӤȴ껨ֵáԼպʱ޿̶ڴӤˡ
СС˷һ£뵽ѾѾԼûأɵѾѾͲסįʰһæ뿪ҡ
ʱʱؿѾѾԾͱŲٿˮĲֺʱ䣬£붼Щ˽ѾѾˡӡУѾѾһĺصĺӣɽȻ棬ٿؾˣ˭оģοڻǺӵѾѾ˵
ȻɻʱͻȻɴ۾Լս࣬һɫĹѾѾƫת˽´˿ԼսѾеˡ
һĻֻоͷƤ飬æɢʶɨȥⲻɨãһɨʱһֻԼɽ󷽣׷Ų¶ʮҷɽЩɽϵʽ֪ЩɽƷ͵ķɽֻеϲõĴٹߡ
Ȼϣ׷ķɽȺһ˰ɡ벻֪ѾѾǶϵģƿȴǼΪֹۡ
һ̣벢ûдѾѾΪ뵣ķɢѾѾעȴǵͷ˼Ž֮
ȻӣѾѾͲŷɽһתֱӽͷ׼׷ǣȻĿɿڴע£ѾѾŷɽֱȥǽͷϵԪڣҲʱֻ䡱һը죬ǵ˵ķɽвٱ䡣
뿴ȻǳûƢֻѾѾݵزٿŷɽͻƣܵļΪÿÿĹ֮䣬ܻܷɽһĹŤת˾ơ
ؿţҲ֪˶ãһҵ˷ɽѾѾ˷ܵĻƺʤ̵Ľһĵ뽾
ѾѾôɵȺˣɬ˿ĭǰʵ
ͻȻѾѾһ룬ѾѾֱ˷ֱӴڵļϣ㵸ĿʼΪ뽲ԼķṦΰ
벻ǣ֮Уɽ˲֪ٵˣ֮ʱѾѾΪ£˾ܣǺѾѾʼ˷Щ˲ٵˡȻѾѾȻһĲٿߣ֮ĵˣѾѾһ֮𡣿˵ѾѾٿطɽȤǲҵ˴ܡ
֪ЩΨаݷ֣ҲԼΪλల¡ԭѾѾԼ鷳
ѾѾ˵˻ְѾѾڷɽⲼǷ󷨺»صұչˡѾѾĲֺЩ˵ս벼㹻ķ󷨺ҲѾѾǴػһԪڣκβԼҷɽ
˴αչأȫĵĿʼ֮ҪľǽԼΪɾе
ʱţһȥȫڱչжȹҲȫġ֮ΪͻƵɾ۷壬ͻ죬Ҳֻʱ⡣
ջͣһαչ꣬ʱ˵ҲǼΪģƺļУԼһΣƺǱչõһˡҲ֪Ԫ磬ΪҪǧѣպԼչصʱҲԽԽáЩܶͱչذꡢǧأҲϡƽ֮¡
һʱգһɨϵƣۣٶ߳ҡһγ벻ٿطɽѾѾѾѾ𻰵Ҷ磬ĵòֺӣƺദļΪǢ
֣룬ҶһʱӭкǽȵϢ̬֪ЩҲ˼
Ȼ뾪ϲǣҶ边ȻֱӴﵽɾĵز磬Ҳ̤ɾΪ˵⼸˽ٶȣ뻹Ҫ졣
ƺľȣҶ綼ǵһЦԭҶܹôĵҩԼĴУأҶһЩ߼ΪҲͻͽ
꣬ǶһЦЦˣУصĽһѾѾ
һʼҶؼİѾѾǲ죬֪ȻѾѾٿŷɽһİţȻǲ֪δѾѾģȴûжʣֱ˿ͣ˲˹ؼ
ԭѾѾΪ飡ҶЩ˼ؿ˵
밵̾һѾѾжΪֻܱʩչ˷סպбˣΪ
İɣ磬һ԰쵽ġҲǼΪͬѾѾˣΪĶ˵
ЦЦ㲻پ⡣ҶҲûм׷ʣȻһֱɻѾѾ˴֮סΪģҪǻˣʱѾѾɢˡ벻˵Ҳûм׷ʡ
ˣ֣ѾѾˣĹ⾰ǾҪִˡҶͻȻԵճ㣬һ£ǾҪķΧ
ô죿ƺЩ⣬۷ɽķٶȣ˲ȻѾѾûΪȴƵĽֻҪ٣ѾѾͿòȫٿ£ִҲ¡
֣ǵִôжҶ
ţ΢΢˼Ƭ̣Ƚ˱һʱ˵ɣէҲȸмƻңڼ䣬뻹ɽλáȻᣬȴδȥɽ
һºڱıڣһСĵӰڴϣǺֱ˳Ϊľ¥ôĳ;棬ȻҪúϢһ


476 ¥粨ϣ
ΪѾѾ׼һʢĲȣϲѾѾüЦѾѾֵֻгԷܻȥÿһһгԵģѾѾͱޱȻȡ
һӲˣѾѾƴɨţһԺЦĿţżһھơ
磬ѾѾôû𣿡һԵ翴̻ʵѾѾüͷɵȻѾѾ飬ȴڣô࣬ΪͷѾѾͻоˡ
뺬ЦؿһĻҡҡͷû£԰ɡȻĵǺе֪ѾѾ飬˵㶫ʹٳʮҲʲôо
Ҳٶ໰ؿѾѾû뵽ǣڳһӵĲ˺ѾѾȻЩ̽ǵĲиȫ˸ɾⲻҶ趼üͷǿʱɫ糣Ҳûг
ؤƹģôʲô˶ŽֻǣҶȻûгȴһһôЦ
Ҷؿ򿪿ڵĴ󺺣ɫΪŭȻǿָ֮ľѾѾԼ˶˽ȥ
ֻǣҶԵǣѾѾ˿רĴɨо֣˵ļԾԹԵ̣˶̲סֹѾѾκΣûпڣҲûԽ޴ңֻҧš
Ǵ󺺼ѾѾ޶ԣһЦ⺢ӻû󺺵죬ȴشڳ˶Уʱв˳߿ѾѾʧ
ڴ䴦ŮһУһòŮӿһĻЦôСûûģҲǸ˵꣬ŮӾͿӣʦ֣ЦˣԭģƹһЩ˽
ţһЦûд𻰣λŮ΢΢üҲûпڲ⡣ȻЩ޷ͬŮӵĻҲһİĺŮӷڽǡ
һʱ䣬һɳΪ˵Ľ㣬Ҷ޵ݡѾѾƺڲ״Ծͣһ˶ȥȺ˿ԼĿ˱ġԼмѾѾľµС˲ͨ졣
ȻѾѾĵصûг˵ǣϤĿ⣬ѾѾƺֻԼԭ״̬ʱַѾѾûְۣ֪Щ˶Լ
һĻѾѾһᣬһ˫۾ˮֻʶӣȻܵԱһѱס룬ͷĻ
뿴ԭƽ֪ѾѾֻЩõ¡һԵҶҲЩѾѾȻǲ˽ѾѾǶܸܵѾѾ˿ί
˾ˣѾѾˣ裡Ҳ֪˶ãѾѾں۶޵
иӲζѾѾҲˡ룬Ҳû뵽Ⱥ˵ֻѾѾеʹһֻ̣оŭĿɭؿ˸Ĵ󺺡
Ǵ󺺼볯Լʱһ룬ɷСӣʲô˵Сߣʡﶪۣ
νģ⣬ʿɶֹϴ뻹£ȴЩͲסˡһ̣뽫ѾѾŽԼĻȻҶʹ˸ɫ
Ҷ״۾һ̲סˣǲ¶ˣȥѵǴˡ붼Ѿ̲ȥҶ֪ԼֵĻᵽˡ
ԴΪﵽɾҶһֱ˱ȶԼԼʵ˻ᣬҶԾԾԣֱӲǴ󺺣ҶȭͷҲյøߴ죬һһļơ
ߣ붯ֵ֣ǣϣȺһЩѵǴ󺺼˵ԼվֻǣȺ˳֣ҶӰͻȻʧǵҰС
ǻûӦʱֻžһһ׳˶ӾͰ˼Ķ⡣ֻ˶߸ߵĻɶѪҶһƣ˵ֱӴӵݡȻ⻹ҶԵʣҶȫ֣ӵԴѾĩ
ʯ֮һˣҶ貢ûоʹ˰ݣѸײڶ֮ƿٳ֣ʱ䣬Ϊ׵Ĵ⣬ȫҶſڵأǵҲȫҶ䡣
㣡Ϊ״󺺿Ѵľаû뵽һȺԼӵ˾ȻҲΪ˿̣ͻڵóӶˣ뿪ģǻ߾ûڡ
֪ΪνΪˣҶСʩͽ䣬ʼٸ֮ˣҶ貢׷Źһֻ̣ǴδӦҶһץסڣȻӣֻžžžĶڶ˲Ǵ󺺾ͱͷ͵ϸߣңݣҲȫ䡣
ЩҶ貢ûоʹͣסֿٳǴ󺺵ĵȥֻ顱һӦ׷ɣݺݵڴǽϡ󺺵ĵ˿ҲѾ׷顣
Ҷһǡô˴󺺵ĵûҪǴغ󣬾͸оԼ巢ı仯䷢ԼʧȥΪһ˲òҰס˵ΪԼƾ裬ûΪ֪ԼΣֱɱҪ
ǵϴ󣬸ҹҶϵ󺺺󣬾ͶһЩԼ˵Ĵ󺺺ȺѣæͷӦǣǳΪ˵Ĵ󺺳˾¥˿̶˵Ψһ뷨Ǿ뿪
Ǹ֣Ҷֵʱǽ䴦ŮһоͽעͶע˹̣еľͲԾüͷܿóҶʵɾǿɡֻܺ棬ҶᣬһΪģһЩĵҲһ뵽Ҳֻˡ
ҶǿƣţЩԭϷĿˣȫԾصͷҶѰǵ鷳
֮ǰǶֻҲ׷ǸᣬǸȻҶѵףûдŹЩߡΪҲ˺ѾѾİס
ȺţһŭѣȻǳЦѾѾǵĲԣҲûҪΪ˵ǸϾ¥ҲͷûмЦҲǸҶ輸ˡ
ôûҪԶ֣Ҷ˷ӦʱЦ֮ǰЦֶŮˣҿɶأȵҳ֣ɾͲһ򵥵ǸͿ˽ģ
ҶĻȺһԭǻΪҶֻˣˣݶѣڣǿóҶ費˵ЦղЭǵжԡ


477 ¥粨£
ʮĿʱ䣬ǲǸǾԶõǸˣĿ֮£ҶֱӰ˴ſڣס˳·ⲻ˸ӷŭϧŭŭȴ˸ҷΪ֪ûһҶĶ֡
ʮʱ̣ܶҲһ˼붷Ĳ鲻ԸķվߵǰѾѾǸȻ˲űҶų˾¥
˴ͷҲͲ֣½Ǹܿ죬һ¥ȥ¥գֻʣһǽһ
Ҷ账Ⱥˣһеļ״վ¶ĨЦݵѣ֮ǰҵȿûв룬ϣ
֪Ҷͷ˵㣬λȷûв룬һλȴֶŮܲм˵䣬Ҷ費ƵĿ䵽ƯŮϣⲻ˶üͷ
ôΪߣ۸ˣȺ㣬̿ɲ㣡ŮȻƯƢȴѱֱվӣƺһ˼ûС
ŮӵĻӺǲͬŮӱʾ⣬Ҷ費ҲȥѾѾǸŮȴֱ׳ͼ˫ìܡ
ãܺã㲻Ǹһһ̵ĽѵҪΪԼƯŮˣҾͲҴ㣡Ҷ˵
㣡ŮӱҶһвŭգԱߵŮÿ죬ŮͳǰҶƴˡ
ô˵㻹б¾ͳֱԱԣҶ費мƳŮӣȻͿӵһ䣬ǵǸǲǸ
ɫһ䣬ҲԸǣϾԼһ˼ֻҧѣ֮ǰҵȵȷð²ʹ˽ҹֶŮǸ֮¾˰ɣ
УȻҶ軹ûпڣƯŮȴȿڵǣвҵĻûУ㾹ȻвңҪʱ˿̣ŮȻʧȥǣСͷĽûʵ
ҶŭЦؿӡͷһ֪̾յˣֻӲͷƤ£ŮˣͷҲöŮӵļ˽
Ҫ־ɣҶ󷢣ֱӳǰһǰٻȥһȭ
Ӽ״ҵϽܣʱ䣬˾ͽ֡ӵΪΪ˵ãҶ軹ҪһΪȻ˶൱Ҷȴ֪Լ˾С
ããʹ죬ҾͿ㵽жٱ£ҶЦһ̽ԵĽֺҶҲ׾ʹȫӣҲû֡Ȼûжù̫ǿԪ˱ƴľҲ˲ٵ¥
ҶȻȶԷһ磬ҶսȴΪǿᣬ뿴óҶڷٳǻô꣬Ҳȹս飬֮һɽǿҪḻ
Ľ֣ò֣Ƕ˰ΣȴûзֳʤˣҶҲ֪ƾԼΪҪκζԷѣܹƽ֣ѾԼļޡͬҲ֪Ҷ費Ǽ򵥵ߣԼҲûаӮ
ѣôȥԹ˫ãǾʹ˰֣ҴʦУһҶ趷ţһ߿ϧҶţԾԹԵعš
ӿһĻҲЩԼһ١ٶãȴҶĵôߣҲܵ˼ޡʱ䣬ӶʱƾԪʼѹҶ裬֪Ѷˡ
ǣҶ輴ʹԾûзƴĹšΪĲ࣬գҶ軹ǲӣһ˳ȥ
ѣˣҶ裬΢΢һŤͷŮ˵뿪͵
ŮԣͷǵŮȴݺݵҡͷУûҵǸҪǸ
⡭ͷƤ飬û뵽ŮǿƵֲȣεͬʱֻĬĬĽܡ
Ǻǣλüߣգ벻ģҶʱ벻֪ʱѾ˵ҶߣݸһŻָҩҶϢˡ
ӿ룬üͷһγĨأóʵҶҪǿҿ϶ԼǷĶ֡鵽˴˿̣Ҳûĵ
һȣֱӳ룬ǣû뵽ǣԸȻֶûãֿԪֱһָ
Ӽ״ԥԪóϣϧĽָ깥һϣֱӦû룬ŵеĸϽֵϧʼһ꽣Եסģʱֻеͷѣ˫ֱͷʹƺΪʹһ㡣룬ҲץסλᣬֱӷסеΪ


478 
һסӣ벻ŮӷӦʹûŮڡṲ̊ɾΪһأԸסĽơʱŮһоȫסվԭ޷
ѣ㡭סԼˣоѣܸоóΪֻǿһЩѣû뵽ʵȴѹǿֲ䷢ĵ׵սɣ꾳Ѿﵽ˴ɵĲΡ
ҪôңǳǳӦýǫˣСĻӿڳƳ۷ŭӣֻҪһǸǽ𣡡˵꣬ȻƯŮӣĿ
ŮӭĿ⣬̲ס˸飬Ŀ⣬ëȻĸо类һͷҰ޶š֮ǰ룬˹˹ģͺӣ벻תۼ䣬ͻһƵġ
㲻ҪңҸĸŹ㣡ĿתضԼŮӽͰ͵Ĳ˿ˣ뵨ɱʱʹԼĸΪԼҲ޷
ǸŮӵвţȵ
Ůӻһ벻ԼвΪ벻ʶԼĸĸ˵ҸĸǱƶˣɱңӲ룬ʱ򲻽ҪˣѾͷҲҪ
Ŷ𣡡ţȻЦֱ֣һ˹ȥֻžһŮӵӲһǶ⣬˲ͨ졣˿̣ŮƯ϶һɼָӡĿ
˴͵ؿһĻû뵽˺ȻִݻŮӣҲǰζûзӦС󣬻δ˴һʱЩӦյʹˡ
Ǹٴ𣬶һΣҲüΪ䡣
Ůڻعֻ֮Уûл⣬е޾ŭ衣Ҹĸң㾹ȻҶҶ֣ҪҪǸСҪȫȥ
žŮӻ䣬һһΣŮһҲһָӡҲˣһƣǽһȥֻžžڶһʮơȻûжԪƾǽŮӵһȦԭգѲڡ
˴˿̣ӺŮȻǳûƢǶܸܵıŰֻǣεǣֲߣǸûа취ֹв
ѣʦ֪ˣҴֶŮԲ𣡡ӳԲ᲻ƸֻۣԽԽ֮ǰڴԲΪһŭ֮ɱŮӡ
ӵĻţԾضŮӵǸ
ŮţƤ΢΢һգȴ˫ۿնûκηӦѱ£ýȥĻƺ˿̾ɱҲӦ
磬˰ɡĳͷѾˣڳʱȴǱѾѾͻȻ˹绳еѾѾҲСס䣬سţȻѾѾҲ뿪
ԴˣѾѾԼ鷳ԲѡίȫֻǣѾѾԽ㣬Խ޷ѾѾܵ볰Ȼ䣬ֱӰγŮӵĲǰǸ
˿ľٶǵ˿ûΪڿЦѾѾҲһ㶵ؿ롣
ƺܵŮӴ˸飬ڻָһЩǡ˿̣ӺŮǽȰǸ
Ůһգգؿ룬źԼĳ˲ĸҲ֪˶ãŮӵĿӲ֣Բ𣡡ȻŮӵǸˣеɱ⣬ȴǲΡ˿̵Ȼ޵˹ģһܵ衣
ŮӵǸ¶ĨЦݣֻЦȴ˲Щ£˾ҪҪʱӭֻһΣҾͲװˣ
˵꣬𳤽ѾѾŤͷȥȥʱָֻԭЦݣһѾѾ˵Цڳ˶ЩʧٶȣЩֲ
һٷֵòɢҶ鶼ãңǸЩ롣Դӽʶǻδ˰ŵһ棬ʧȥǵıǴδй¡
ҹڱԶʮɽУѾѾ˯ֻʣ롢ҶΧԣؿȼյ
֣㾿ôˣһ㶼磡Ҳ֪˶ãҶȿʵһԵţҲĿתؿ룬ȴĴ𰸡
Ҷ迪ڣȻһ̾ƺ֪Ҷʡһ̣Ŀ룬ƺֻ𵱳ѾѾʱ龰
Ľ£Ҷ֪˱ԭ򣬲ΪΪػѾѾ
ңûϵȴѾѾҲܵڶοѣԵ˵ѾѾ˷ʳΪС֪ʳСûнʳûչˣǿԼҲи˻ȻԼѾѾѾ˽Ȼͬ뻹ǺϧѾѾǶϧƷʡѾѾۣܵܵ䳰ȷܹ
úã֣ŮӾ͸ô򣡡˵ҶͱüΪŭ˿Ѿȫ飬ңʹɱȺҲϧ
һԵ״Ҳǰһ̾ѾѾǸĺӣ˭ܵ˺
ϧΪ£ȴǣԳһЦڶŮӶʱѾоŮһеݲһ㣬ֻûŮӵĸĸǱߡν룬ǰڵʮеڱһСϽأȴҲԪ˵һֶ档
֣˵ʲôأôܹ㣬Ҫ־͹Ůӿ´μˣһҪѵҶ輫ΪߣԪ˵սˣѵһССǸѰǾ޻أ
Ҷ輫ΪţȻ˵ƹ£ȴľᣬҶţֻҪǴɲεǶӦ


479 ɽ
峿һо·Ȼ˱Ȼһ·ȥѾѾȴǱóĬԣҶζѾѾѾѾǺܳĬ
ԴˣףѾѾȻû£ﻹǼΪίġСĿӣԱԸ񣬲һʱԸıġ
˾ˣѾѾȥ˯Ҳ֪˶ãϵѾѾڿ˵СϹŵʧ䣬ֲ֪ѾѾǺȺԣ֮ҪȥǲԼԼ鷳
ѾѾһֵԸ񣬾ȻҪȥɼһεѾѾܴһĬջǽѾѾͻȰ˵ѾãģǸѾѾʱȥı䡣
ȻѾѾͻ뻹Ǵӽָȡ˲ٺö֮ɲѾѾģѾѾҲ׳ѾѾ
ٺѾѾ˾ͼ·ֻǣ;һЩڴȴǶ̲飬ʣ۸Ůӵ£Ȼ˱
û뵽ŮӳͦƯĳȴôڣôˣҶ˵뽫ѾѾͻԼݣºӹЩ˵׷Ͼźӵߣʵ̫ۡ
ǺǣûϵҪҾңǹǣֱɽߣЦЦڽ̲ͽ˳ڡԭڱǣһűĵͼΪŮӵĹϵ͵ֱڲлᡣ
ֱ֮һҼԪ̵ڣиְ汾ĵͼۣҪһΪ꾡ġ
ǺǣѺͼȷǱȫĵͼﳬֵͼǰ񼣵ĵͼλڶᱦʱһ°빦СѡĵͼüЦǰֺõ
ԣЩĪֻҶ費С˵ʲô˼ͼҵ񼣣
λѰģСЩؿˣ˶һͷˮӦ˹ϣңΪλҲ񼣳Ѱߣλ
ǺǣСң˵ʲô񼣺ܶ𣿡
ǵǣ񼣣ȴȷȷʵʵе飡˵ţСͻһǰںͻȻһƬɽ˵ö˶Ƭɽ˲ٵıԽԽ˾ȥɽҲвԵ˻˻ԵӴˣȥѰԽԽࡣΪλҲѰˣ
𣿡̯ͼһĹڵͼĵλҵ˺ıǡǣ⺮֮һΪ֮أеһƬССɽ
Ǻǣλ򣬶⺮벻ϤҲѹ֣¶֮ɫСЦŽ͵Ǳһ֮أ浽Ǳɽûֲ·ҲûУ˵һأȴʢ軨˻дáԵһЩߣȥѰ軨ֻǣҵߵ޼˵˴ηͻȻֵɽΪһЩ̽ײֵģҪȻ˭Ҳ֪⺮ڳ񼣡
ŶЩ߷񼣺ûԼȡҶ
бԼȡ˵ʵڵģ񼣶ûڣΧһЩĵرͳˡ֪û룬Ծ͵ϢⲻѾ˾֪ˣ
˵СĬֲѵҿλѶƺҲȤ²λһ䣬ǺȻ֮أȴǱ񹬵ӵ֮λ̽ǲҪﵱصŮߣ˵ͻ񹬵ĸˡ
лСңǼסˣлһ䣬Ҷ뿪ˡ˳ǣ˵Ϸɽ㳯۶ȥ
֣ȥģȥȥ룿ҶԴ񼣣һľͱô
Цһ˵ͷȥȻȥ˿̣в֪ÿ޻ǸЦոȡͼԼõɽϢһȶԣȴɽȻں֮ڡ
ѵ񼣣ɽˣǴ˴ζᱦɾͲ˰Щͷ۵̫ѨԭΪһ˳飬û뵽ȴôನۣ˿̣Ҳò¼ƻ˴εж
˳ɽһ·򶫣վ뿪˱룬ҲǽŮӵ׷ɱھһµĸ·ӽĿĵء
֣ǰǱĺ֮ǱԵǣڴ˳棬Ǳڣ棬Ǻ롣Ҷŵͼ˵
ţ˼ص˵ͷھԵʮﴦ˷ɽԵǡԵ֮˵ϣ˿δǣ˾·˴ϢߣЩߣΪΪס
ȵԵʱ˲ŷ֣Լ˻С˱Եǣ˳ǳǽа֮ߣռ޷ͳƣҪᴩ˳ǣ·Ҫ£޷ĵز
꣬Եǣ±ȷҪ֣Ҷ迴ĳȣҶȥһ֮£Ҷ軹ǾǰиӺΰ׳ۡ
ǵȻ˳ǿɲǷǿɱȣҲԵĸпԵǣô˵Ҳɼ֮أԪͨطԱ⡣ҪһطȽϣҲֻɽڵĳпԱȽϡ
߰ɣվڳſڣһ£˳С˲ǣ˳ǹֶʮÿ֮䶼дҲѹ֣⿿Ҫڴ˳Ǹ·ʵ̫˷ʱ䡣
ߣȥ뽫ͼһѡһĩ򣬱˱ȥˣΪȻҲ㲻ǿԵڣǵǲ̨棬ɲε߱ȱȽǣֻѡ͵¡


480 
¡
û߳ԶʾʹţԾĻͷȥֻ֮УһȻзٶ֮죬գۼٽ˳С
ýˣ˲ſ壬ƲֵģһҾ޴ޱȵսʽȻԪ˵һֲɡ说½棬СаսҲֻԪӵС
һΪǷڵԪսֲ׷أҶ迴ս󣬾ͲЦ֮ǰսҶ軹ΪǷ޵ҡýҶ壬սϿһ޴ս֣Ȼս
Ҿ޴սֱӷ˱Եڣ޴ĺν쳹ҰĮĵӣƺûսȻԵǵս١
ֻսڷ󣬱㽵Զĳ֮У޴ûУȻӰӶɼ֮ԶЩӴսɱȡ
¡¡
ջĿʱһ˻ȥֻԶǷһҾ޴սս˿֮ǰһңңһҷ֮ʱ˵ɫԱ˱䡣ΪȫϳսȻǷ޵һңҲԼߵҡս棬Ȼһ޴ġ֣սϵϡ
û뵽ǻˣҶ迴Ҳ֪ÿ޻ǸЦ֮ǰڸпԼˣû뵽գۼ䣬սˡ
Ǻ񼣳ºöյϢ˶ǳҲ֣ҡҡͷջĿ⡣Ȼսϣˣȴ˿ûͷ
ĿĿսп˼š񼣳֣һǰ£ǻԼ˶ڷޣԼΪɽֱŵ֪񼣡սгֻǱԼվӦóˣǻǸ֪¡
ѵ׷ģһ뷨һУͱˡԼϿлǱֽţԼ϶ᷢ֡
һᣬȻһ뵽һܡָܹս׷ˣ֪ԼĿĵ⣬ˡ
¾սϣ׷ģȻ֪¾ϣ֪¾ôΪ˱Լ
ããǣ¾¾ҪСıԷ٣Цֹսû֮ջĿ⣬ҶȥȻԼϵĶ֣ţֻҪԼɽУΪɲΣԼͲپˡ
ܿ죬˾˳ſڵĴ󷨴˲ǣʮĴд󲿷ֶܿգֻޱĴΪǶŵϳƺȥرࡣ
˿һۣͳĴȥ
վסҪǰ׼ʹôʱһصסˣʵ
˻һۣ׷׵ͷǣûзУǵͨأ
ͨ뺣Ļ˶ЩĪˣҲ֪˲أ˷ˣȻŤͷȥ
ʶɨ˴˳ǵĹءԵǣΪǣÿ߻ӣ̾߶СҪܺôó֮ȻûйءԵڣȻжʮ򣬵⿪ŵģҲֻޱһʮŴûڱԵȡͨ뺵ߣǽڵġʹߵģҲܽЩ
ͨҪڱԵǴʮ߲ſ룬Ҫ޲¼ҶЩͷ۵ؿԵǵĽܣû뵽Լ˾Ȼɡ
ǺǣҲֲˣôһУûйصĻסˣǾȥޱɣޱǰĶ飬Ϊôֻȥޱˡ
ţҲЩΣΪԼ˱ɣΪһȥޱͺп뷽棬ʱ֪Լ٣ԼⲻҪЩ鷳
һ̣ҪҪʱȻǳſڴһɧֻǿʮɵĵ·һͱһȺԵǵգЩߣҲȫ˳ţȻһֻǳ⣬һгӡ
гӼΪ׻ΪԻ̴ӣҲһ̤ɾΪгӵʵģǣ⳵ӵÿϣװһ˶һͷͷ;޴ħޡ
뿴УЩܸħޣһֺޣɢŨ˫ҲɢԭʼԡʣЩ޾ûпǣǵΪȴǿɾǿߡ
ǱԭսܣʲôˣȻܵôıԭսܣǳĳӣһΧ۵·˾Ǿ̾ЩԭսܼΪǿᣬȺޣûоǿʵһ˸ȥǣοôͷ
꣡С㣬ȥܵôԭսܵģ˱񹬵ˣ˭˵ЩԭսڵڱŮкô

Χ·˵ֹͽĿͶ˳棬ֻһڲͬĺ⳵ܾЩŮԣΪһɾΡϣܲӣ뻹ܹһŮӣŮһΪ˴ɲεǿߡ
ŮݵȻ񣡡ʻźάͳ˵
ţ׷׹ȥ˼״ҲεĹǱԵǵĹأŮбοǱ񹬵ŮݵȻ
ܿ죬ǳӾͻʻ˳ţΪ⳵ӾҪô뿪ʱһȴͣ˶ЩԺ֪ŮΪλͻȻͣ¡
һ̣ĪʱֻڵŮӺȻһŮֹ˼䣬Ů߳ӣ
Ŀ֮£ŮֱߵǰӸµĿˡŮȴҲˣǽĿͶ磬ϲ㣬λѣС㿴㣬ھ͸߰ɣ


481 ŷ粨
ŮٵĻڳ˶һˣɫѿޱȡŮ˵С㣬ȻǳϵλɾŮޡֻǣ˺ŮٿνС㿴Ǻ˼
ƺеɻŮǸȻһЦ͵λҼС˼ǣʲСУǧѷĻԵ
Ůٵͣ˲ȻȺˣӳԾһŮУǺ£պ˵лΪһŮ˳ݡһ̣·˿ĿⶼĽǸû뵽ôһĻԵôһƽŮϡ
˿ȴûеһʱӦǽĿ⿴һԵҶ裬ѯ֮⣬ȻҪ˵
״ݸһЦ˵磬ĻԵصѡ񣡡
˵ͷֿҶ衣ֻһ̵Ҷ裬Ȼ¶ɫɫǲãڳһҶǿջЦһѡ񡣡
Ҷ裬ǲ᲻ңҶãͻȻʵһʣֱʵҶЩֲ
ôᣬ㿪ĻʶԼʧ̬ҶϽǿЦֻǻ˵ȴһûС
翴ͻȻЦŮЩƳ磬ԼǰԼȻǸӣˣߵĴлͬˣǰ磬ȴƺûһ¡
λǰԲԼҪǰˣЦһֱԾܾŮ١ţЩû뵽ǰŮӾȻôһһĻᡣ
ĻشŮٶЩԷӦƺͷһŮյӱܾһ̣Ůٲûеһʱͷˣֶʵȷʵ뷨
ȷҲҵѣԶлǰ⣡ᶨ
Ůټ״֪ѾֻԼǴȥԼȥʧְŮҲԼСԼܡ
ŮûƶӣɫҲʧȥԭĺ㣬֪鲻
Ҳ֪˶ãڳͻȻʱŮ̲סˣֻһץ磬뽫ǿдȥ˭ϣĶ죬һ䣬һӴľŮ١
Ůټ״üͷû뵽Ȼ˸ֹԼֹԼˣһɾڵߡ
λѼȻԸʦֺαǿվ΢ЦؿŮٵ
Ůüͷ΢壬һѵĻԵΪѣӦֲ֧ǣֹߣұ£ʲôʸ֣ң˭վģ£
Ů˵Ȼʣ˿̵Щջȱܾٱֹδ¡
ȻŮѹ룬ͷ˭ϣȴ޶ԵԭأƵ飬ƺȫûԼĻ¡
νǿ벻̣һٵĶײŮҲƢֱӻһƣȥ
״ɫһݣֱճָǿһ̫񽣾ȥһֻ̣顱һ˽ʵʵĶԺһǣǹǿ˳£˶Ǳ
ȻΪԷȴΪǿĵ£ҲûгԿ֪ԼʵҪڶԷϾŮѾɾ۷ǿˡ
ããã㵨ӹҾͿεңŮŭЦ뵲ԼĹĪĳ裬Դ˿̣ɱ룬ͷ֮ޡ
һ̣ŮȻɢԼơ뿴һĻ֪ˡһԵҶ綼Ǵ󼱣û뵽񹬵ŮٶϣҶԷɲǿߡ
磬ҪнæȰ룬Ҷۼֿ죬ס硣˿̣ȻҶûж˵һ䣬Ǻ֧ȻԸ뿪ҶȻּɡ
ߣȻҪ֣Ǿˡµˣɲϲ򣬼ŮٲˣĿһ䣬ȰĴڵŮٵǰ־Ľ
ŮٱͻȻϮ˸ֲֻܱĵֵǳûƢ벻뾹Ȼ󵽸֡
ˣСӣŮŭȵҪƾΪŤתƣǣŮٺȻǣĽ©ٳʵȴǾףƾŬ޷ŤתƣѹƵ
ƴУԽԽ˶ⷢ̾ɾΪѹ۷ΪǿߣǼΪ£Ƕ룬Ҳ
ƴһŮѾ֧ţ֪ʱѾ죬ǻõľһԵĺŮ١ȻŮӦǰó񵲣ȴû룬һȻԪڴ㲻֮£Ůƺһ˳ȥ
㣡ĪĻܣŮȻŭ㣬أŮپһҧٶȳ˹Ҳܵơ
ŮȻЩʧȥǣҡҡͷϽܣŮӣȴ׷ᣬкâ
˴˿̣ĵҲЩ΢ŭаһһ֮ͣ깥Ůӡ


482 Ů
ΪԼʱͻȻһžװŮӳڽ֮ǰŮӳòƯȴһӢˣĿ⣬˲ֱӡֵһ̣һӣһε֮˽
ףǿȻŮ赭дصס빥仹̲סȳ֮ǰʱȻоĲͬʱҲܵ꾳硣
ŮӻǺָܿƽŮٵļ˲ѹסƣͬʱҲָ侲
Ӱ²С𷣣Ů֪ԼѾʧܣɫЩįĹ
Ů΢΢һЦ˰֣㲻Ķֺ°ɣ
Ůԣ΢΢һЩǱǹŹֵĽѹˣſԻ롣ǰŮӿڣȻҷ΢΢һ񣬱˻ȥ
ҲȻͻȻֵŮӾڵŮ⻹һνĽӴɾˣܹϸܵһ޵ѹѹȻӵصϣȻûн֣ɣԼԶԶǰŮĶ֡
ɲεɽףȻͬһ㣡밵пһ䣬㼱æȭˡ֮ǰðʵ鼱Ըһе
Ǻǣ޷ֻǻУ˵ҵЩͻǣŮûһЦ˱˴֮ìܣȴܺѵ˼ƺͽͷһ⵽ܾ˵䣬ŮĿԶϡ
һǰλɲεŮӼΪɵĵ缱ת֮䣬绹ҧҧǰˡСŮ֮Ծܾǰĺ⣬ʵСŮ᲻ҵѡ
Ŷô򵥣ŮЩ죬ٶȿ˿룬뷨ҵǿһҲԼţҲʺ㡣ν޲ɢϯȻһͬվҪֿġ
˵Ů˶٣żЦǸ񣬱Ըһᣡ˵䣬ŮȡһƣݸΪǧʣҵƣгһңԾԸΪͽ
ӹƣɫмؿŮԼܾ˶Էĺ⣬ûŮȻ˴ȣûԼԸԼôһᣬЩΡ
ǺǣҲлңܹ֮꣬ҲѵõƷʣƺǸ⣬Ůٶȿڰοһ䣬ȻֿѵĹȷƵ֣˱ȥҪСģ˵꣬Ů˵ͷ˶ȥ
뾲ĿŮ뿪аһ̾ʣŮԼΪ˴ȣΪԼԽڡȻΪ񹬵ˣİڵĽͬʱҲףŮӻ磬ΪΪԼǽڵˣͨ罻Լýڡ
Ů˾ȻôǣŮһʧڽֵľͷҶŻعȻ֮ǰûг֣Ůʱɢѹȴļ¡Ҷ費òϣŮҪΪԼˣþԼоᣬҲԸɲεŮӣοﻹŮĵ̡
Բ磬Ҷ裬ǣͷǸ
ţ˰֣ЦҪ룬ⲻû߰ɣǻ뿪˵˵䣬˿˿ЩΧ۵ȺڣǶԼˣоЩΡĴ£ٶ˴
һûȥޱĴ󣬶ٶĴŮƣɱͨͨ뺻Ҫ󡣹ȻʱЩƶûм飬͹Ľ˴󣬹˶ȥУЩöûȡ
Ҳѹ֣һŮƣɲͨڣ񹬾ߣڱڣŮǱ񹬵ĺշ˾ڱԵںߣҲû˸顣
һת˾ͳڡƬǱԵǱϲۼĵطȻЩ߶һЩͽΪɽǿߣҲΪڱԵǶʮԭ
߳󣬾ʹҴû˺֮Сһֱ̽ӳƬ߾ۼĻɽׯȥνĻɽׯһ߽գƷֵۺϳҲƬϢΪ֮ͨءһ˵ôһض;ʶʶ̽һЩںϢ
Ŵ·һֱȥڿҪִﻷɽׯʱͻȻͣ˽ŲֻĳĴȻһֲܶŴΪǴɢĵĺȥ˵ǣĴȴǽһ޴ˮ鿣ˮΪػǼˮй۾Ⱦơ
ֵһضֻо˼飬ֳ⣬ϾȻƷɼƷĲңֵܹطľƷƷ˱ضһռ˺õĵطƷ
λӣƺ߰ɣ˴ػʱһЦͻȻתͷȥֻһ˹λ֪ػ˿Ǵ˵ͳ֮ϵܹͦ⻨֮ϿƷ˵ػĻ𵹵ȷֻϧһ߿ģ
ôȻضβҲڹװɣǰвΣ˾ͲµҲǿᰮֻǿӣƺԺź
λ֪֧ʯ߶ǿȥһ£ػȴʯֻһЩϡŹֵĶҪʲôֻ˵㣡߿ЦһĵرҲûáΪѰЩϡŹֵĶϧɢҲƣֻΪһ̳𡣡
ֵĹأüͷһ壬ֻҶ費Ϊһ̳ƣɢҲǺαأЩѵ˲ɣ
ǺǣԵڡǻ𣬵ȷֵô⻨𣬿ԾߵԪʣܵһЩɾ۷ǿϣ̤ɲΡܵҪǿ󡣡
ô˴һԣ⻨ֱ鵤ҩҪ档ڳһҲͻָƽ˵ӣȻǾߵĻЩԹʵϣôľУˡ


483 ػ
λɱšһǳ֮ǿɾǻˣϧɢҲƣ߼˲ԼʱЩۡ
΢΢һЦˣлλ棬⻨ǲģǶ𣬲𣿡
һʱЦǰ⻨ҲЩҵӻ֧𣡡˵⣬ҡҡͷȻȥԭûʲôϡŹֵĶЩǣһ˵Ҳʧˣʶûʣֱӵͷˡ
ӣƺ˵ѣҶ˼˵ȻͿ֣ôľ𣿡
ǺǣǲǣȥԲ֪ˣЦ̸ϣΪĶȻ벻ΪΪ棬뻹ȥԣϾһᡣ
ҶػȤҲ˾񣬲һ뵽ǻļ۸ЩɣԼϣûϡŹֵĶ
߰ɣ̫࣬ǸĶ⣬뿪ǣЦкһ㳯ǺԵĳȶȥ
ͨػĳǰһµ¥ǼĵطֻͨߣſԽػһߵĴ£ֱԺ
ԺУһŮԺе︧ͤ٣˼״ûгţǾšŮȻƯȴתһ񾲵ĸо
˾ôţŮӵУֱһ˲Żع
λѾõˣСŮƣ֪ʲô԰λѵ𣿡ŮӸٽͻ߳ͤһԵʯǰ
ԣ˵һ飬ţҲЦЦ˽ȡ
һú󣬱ӽָȡ˲ٵıЩԪ˷ֶȡıһЩԼʶ
ƿȡı۾һϸЩãƲջĿ⣬ЦλѵĶܲһЩҶϲˡСŮЩСŮҲ޷λһ׼šλҪȥػС㣬Լ
ƹˣȻҲܴӦԼ˿ԽףܹȥػȴһõĿʼҲ⡣
ǺǣȻСŮ޷λһ϶СŮȴ԰λȥһЩõĶ˵䣬ƾͿʼ˱һЩĵرȫѡ˳λѣЩСǿϵģ
üͷһ壬ģɶԼõóֵĵرֻû뵽ػԣĵرõģֻʣµЩϡŹֵĶлᡣ
ǸƹǼСһ㡭
ι˵ǼҪˣϽÿҪѯʱԺͻȻһͷֻһŲײεԺſԣһȺȺϳߣȴױܹоٶ˿䡣
ƿһĻЩεҡҡͷϽվǰ°ɣӲˣţ
Щԣס֣ʩһ񣬾ͷ׷˳ԺӡǽӼȺ뿪м˿ĭֵƵԭСѾͷô겻Ѿͷˮˣ
ǺǣҪЦƣֻССѾ߶ѣЩ˼
ѾͷôˣøС㲻ҰС˵պҾǣӼΪ
ţ͡һЦҡҡͷл̧СѾߣСȥ
ǺǣҲ˵˵Ҫˣһ֪ô㣡ӹһЦԶˮ鿿۵ˮ鿣
Сһֱˮ뿪ƴ
ãȥǼС㣬Щ𣡡˵꣬кһͳͨˮ鿵ĳȥһߣһ߻Сһɢֲޱ߷ӣôҲһӸ硣
ҶҡҡͷջĿ⡣ȴǴؿǽӡȻΪߣȴܸо˲һ㣬򲻿׾ٱܿЩ׷򣬶һͥŲߵԺС
λѶԲס֮ǰЩ˽¡֪λʲôƻ󣬶ǸһЦּղŵĻ⡣
ţҡҡͷЦˣҲûʲô˵£ǻȥػȡЩɣ
ǺǣǾףλѺˣվԽ˳ȡ
ڳϣ΢磬ֻоһˬȻػǽڳУ价ǼΪġ
ܿ죬˾ͽˮ鿣ˮеĿ˼١ÿһ˶һרе˶ԺеԶеˣƷžƣǴöʣػĻǼΪţ
˻ûüׯţͿ֮ǰĽӣһƵĴֿ߳տյӣȻûл


484 ̻
ûеõ𣬽ӵɫܲÿվԭãȴȻһ̾ЩͷɥҡҡͷߵԱߵĿǰ£һƲֵӡ
˿һᣬջĿ⣬Ů£˺ᡣἫΪõҲΪţ֮Ů㹪˵һԡ
λǴĶȡɣʱһ㻺
ѭȥˣֻ֮ΪڵҲŮӵò
ϸش˷磬¶Ĩ죬磬ɲͨװ磬棬ܵһ޵Ȼһμ磬֪赲ʶ̽顣
֪ŮǲˣҲǿȡ֮ǰʣƷ
һ̣ûиоκ̽ȴŮСֹԼıʶʶĶŮӶǱ֡ⲻ뼫Ϊ𺳣һŮԨ֪ʶŮӵͣܺŮβ鿴ЩƷġ
ŮӽƷһ飬ȻȥҲ֪˶ãŮӲſڵλĶԣ̳Σ
Ŷ֪ҪԭǲԼȡЩƷģŮӣͺѡ뿴ԼĺŮӵȤ
ŮţҲڣֱӱƷƣֻϧʧǣǡԼʶ˿̣ŮƺҲʣŮȡ̳룬Ȼ
˼ɣҲ˼ʩһ뿪˺ᡣ»صʱ˷֣ΪĿˣȻһ롣ң̨ͤһ
ֻ̨֮ͤǰʧܵĽӣһ۾ʲô˿һۣջĿ⣬ߵһԵһ£һƷƣһŽߵ
ԭӽʧܣȻҪ󣬿ϧãŵ˫ңʣ߿򽪹˾ף˳֮ǰ뿪Щߣǲʤ䷳Բߵġ
Ƕߵ棡Ҷ迴ۣСֹһ䡣ԣεҡҡͷʾҶ費ҪܣȻ˽ƽ֣ԵһƷ
ò˵⻨ȷ㴼˻ζҶһڣ㶼ЩС֮ɫͻȻù⻨ȷѵõļƷȴ֣⻨ԭϣȻԼѾǧõ飬ֻ飬ȴǱĿֱӷ˶ѡ
ѹ⻨ԾԪԭģȻ֪ģ֪ĹЧԡңƾ⻨֮вӵҩĿԶ϶⻨ҩЧ١
飬˼ƷػˣȻͬʱ֪ػ˾ԲǼ򵥵ĽɫϾɲһķЩɲεߣҪȡǧѣοܹȡôơ
꣬ѹִ˵˿ЩͨĵرЦһҲûж룬ܴ˵˾Ǻηʥ붼ûȤ֪Ҳûǡ
ǺǣλѺˣƷһǺεȵĿ½ˣƷʱǽͻȻ˹ԭߣȻʤ䷳Ҵ뿪ˮ鿡ӵӣȻԼ˵⡣
ҶɫʱòȲ˵̬ȣ䲻ޱ߷ӣͲô˴ҶƳۺߣ͵ûӵĻơ
Ҷ裬ȴ洺˵ǣƷ֪ǧ٣û뵽ҲǸµʿ벻ż֪¿ɷ뽪Ѻһ
Ŷѵ棿ҪȻ𣬽ӵ۾˲뿪ڣԹϣڴؿеĻ
΢΢һЦ󷽵ΪһӣҾһ
ããˣüЦľٱһǣȻ˶һڸ˱еľơ˴˿̵ĺȾƼƣ֮ǰνʿ緶
Ҷüͷ΢ؿһĻǺܲΪҪôȻôˣҲûжʣԹԵƷžơ
ͽºȾƺ󣬾ûжԣֻܵƣ֮˼ܿ죬һ̳ȫ
꣬ʹ죡ʹ찡ϤζƣӲһĨǵľˮ񫡣
½ûλѵ䣡һп󣬽ҽͬʱ䡣
ݸһЦֱӴҶǰһ̳Ļȡ˹ΪԼһ𣬽ܹύѣʵµң
ˣҽһ޸ɢޣֵܵĳޣ˰֣ûнӹľƱǿҶ磬ȻЦЦվƵ뿪ˣҡͷԵӣƺһ㡣
˵߾ߣк򣬵ЩʼδǶԴˣȴûзϡҶ裬Ϊ޵س˵֣ôҪдƦޣ㿴ӣûил˼
Ǻǣν⻨ȴûȤ䱻˷ѣ֮ˣЦЦشʵдҪΪô˲򵥣β򵥣뵹ǿԭ̽⽪ģϧˡ̹ӣ뵹ΪϲƢܹη׵Ŀ⣬ɲһܹġ
ˣ߰ɣ뿪󲻾ãȥ⣬뽫Ҷʣµľȫݸ磬ЩźȣĪҪ˷ѣд棡Ҷ裬ȲȶһҲ˷ѡ
˵꣬һЦҲҶ費Ŀ⣬뿪ˡȻҶҲϲ⻨ζȻ磬ҶҲû顣ϾҶղźȹ֮󣬳˾⻨ú֮⣬ûκθо˿Ѿȫ֮ǰߵƭӡ
ԴˣҲΨ֪Ҷ⻨ô΢΢


485 Ʒ
һᣬ뿪ˮ鿡ֻΪƷóԸȻ
˻صߵԺʱȴЦӯӯվͤ￴Լˡӣƺ͵һ㡣
ѻߵǰƾͿ
üëһ֪ԼּΪ죬֮ǰԼɲûƽܹԼ
ǺǣѲҪȣǽӸСŮӵģƺǺһЦȽһ䣬Ȼֻƣߵ˵ĽǰȡһƵݸѣǽľƣƷ
ŶţиǾȣӼȻҪԼȾƣΪ֮ǰֱóԼҪڣĵ缱ת֮䣬ƺʶ˽ӵĳԣԼһʱƷơԴˣӺ潪кβ֮
ˣѣСŮи˽̣ĬʱͻȻڵ
Щ죬˵ͷ뽲
֮ǰ˵ҽΣ۾룬гڴ
һ֮ǰĳ˵ͷ֮ǰȷҽΣʲôֵ𣿡
ǺǣûʲôСŮֻǺʶѣ϶ĻشĨ𾪣Ĩ𾪽һţ㵴Ȼ޴棬쵽붼ûп
ƹпʲôУλӾʲôˣǱԵǵ𣿡һ̲סеĺʵ
ƿЦһҡҡͷ˵պԻףڽӵСŮֻܸߵѣӲǱԵǣҲǱˣһɢޡ
Ҳǳ񼣶ҶͻȻ廰ʵ
ƿҶ裬뻹˵ǵǣͽܵġ˵꣬ҲԣֱˣλѣСŮҲˣպпգػ
뿪ػɽׯȥ⻷ɽׯɱػֵĶ࣬û߽ɽׯ˾ߣ⻷ɽׯҲνͥС
˽ɽׯֱҪһԺסһ·۳Ͷ٣ҲûĴתƣֱӸԱչء룬Ӻ½ƣȡ˽Լľơ
ƣǺĺܣֱӴƿһڣһ̣һŨľ˱ǣֻоľ񶼵õ̶ȵ
þƣ˱ǣƢĹЧ밵һһ֪ǷƷ뵹һһƷ
ˮһڣüͷΪоһ˿Ȼ˲䣬ԴľˮĪĻһ˲ڸ뷴Ӧα澭ʧӰ١
ʲô΢һԼ壬ͻȻһͻأĽסˣȻֻһưͷƮգۼ䣬£ʶ֮Уһ磬ʶӿֹҲˣڽӤܣһҲ˿ס˽Ӥ޷תԪ
ãҧӲͦţתڵԪԼ򣬿һ⣬ƺ˶һˡ
ʱһһĹȥ֧˰ͻȻһȻָж˿̣羭һս䤱ģ֮ǰǷӿʶֹƽӤҲûκ״˵״̬νǰδеĺá
֣⾿ʲôƣüͷϽһԼȷûκ״ŰġҲʱ𺳵ķ֣ԼΪȻ֪ʱͻƵľ硣
ѵƿΪȷƷ֮ǰԼ۷ΪȻ޽ӽһ֮ңǣת۵ĹԼˮɵͻˣҿԼԪƺҲΪȹ̡
ˣƵЧжʱԼһſȥǰԼʵٽһ
ҲɣٶһڣͬˮʱȻܿͻתԼȫһΣҲŵֿǾĸǹЧá
뷢֣תĵط˵ˬУԼĽӤ̰Ϊã׳ҲǺޱķš
ôһھ£ΪȻûͻƣȴһأҲһҲȷƵЧⲻЩ𺳣û뵽ϾȻֿȻļƷȻ벻֪ʲôϣģԿ϶һΪ
һΣҵǻԵɺϵĵ˱ˣһĿͻȵؿʣµơôһƿƣţԼԽΪһΡ


486 
ȻĻԵǰȴûмŽǿʼޣԼǷû
һֱ죬ŽһƣͣҲȷƶԼ޺
һʱҲ˶Ϊ֮Ҫȴ̽ľ֪ѶԽԽ࣬Ҳȥȵǿ߶ۺʱʱԼҪ̿վ۵ĴҲǧѡ
Ϣһ뿪ᣬԳ۵Ĳ¥ȥҶ綼Ȼȥǡ
¥֮ȫߣ¥νΪҲûҵõӣԾʹյһŴԣƴĵԵ߸⣬Ϊڲ¥ƴǼΪ¡
˺裬ͶƷ䣬ȴϸΧߵġϣ񺮱֮£ѾΪǲ෹۵Ҫ⣬ǻе֪ǰȥ̽񼣵ԽԽֻ࣬Ѱȴ֮٣ƺ񼣲̶һ㡣
ٺ٣Ϣ벻ʱһߴҴܽ˲¥Լǰһĵ˺ӣȻʶ
մޱϢԪ˼ֶ׼վͽɽѰ񼣣һ˵𱭲һڣȻ׼ǿҳ񼣵ľλã
ʲôԪ˾Ȼ˴ֱʣţǴһô˵Ԫ˶־ڱصˣǱ񹬾ûԣ񼣿ڱ񹬵ĵ̣ǻԪ
꣬˵֡Դ񼣳ֺ󣬱ȻҲеȥ鿴񹬵ȴ޶ãܲʣƺǶ񼣸ûȤԪҲ˴󶯸ɸ꣡ʵ˵ʵ⣬ҲɻҪ㣬κ˶ûлᱦ
ţ˳˼Ҳʱһ·ȴͻأͣ˽ŲЦ񹬲ûȤҲȤֻǣȴǲҶ񼣣
ţĿˢˢؿ·ߣ룬Ҳǿ˹ȥֻߵƳ˵ɽ֮ΨһԪŵǿڣȻԪ˵˸ǣȴһ죡
ѵ˼ǣ˲ˣȺ˲ŵʵ
ߣǵȻɽѾʣ񹬴Э飬ܶ񼣣˰Ȼ
Ǵһһۺ󣬻˲ţٴȷѣ¿׶Ϣ
⣡ɫһϣЩŹֻ֣һŤ󣬲żæǵǣȴۿɽŵԵǣ˵ֱüΪǲţȥޱԪ˸Ҳ񼣣ΪõЩɽǿڵĳ
ŶһΣϵƶ˾֪˵ϢӦò٣Դˣ˶ľû뵽Ԫһ񼣣Ȼɽšɼ񼣵ķͬһ㣬ңԼ˶ᱦϣãˡ
˵ɽŲʱһľͻԼȱḷ̌ڴ˴ǿߵ˵Լ뽣ڣ߼շǿҲһ
үүԪ磬˲ȥڣ뵽ȻЩȲֱվ򵥶ȥԼԪô꣬ķҶ⣬һյѣ֪ߣﻹȵס
뿪¥ʹҴҵسȥ֧˴ͷṳֱ́ͨޱĴޱΨһһ⿪ŵĳ֣Զɱȡ
һͿֵϵǸɫߣ뻹ޡĿɨһȦ˷ͳĽֵȥ
Ҫ֪Ԫ˵ܲײԪޱνͷֻһᣬ֪Ⱥ˵ŵ㡪Ҷɽׯ֪ɽеǣҲۼ
һͳҶɽׯȥ⻤ҶɽׯĻɽׯһһߵļɢأ뻹⻤ҶɽׯԭԪԵǵһͷֲ
ҶɽׯĴʱֶֻﲻߣνΪȺŬֵľͷȥǻҶɽׯڡ
ϵǣԽӽҶɽׯ·ϵ߾Խ١ȵҶɽׯҰʱ·Ѿû˶ˡƺȫۼǰεó׽ϡ
֣⻤Ҷɽׯôͥ壿ɻ󣬲ʱһһĵ·ȴǳ˵ѣȥҶɽׯɣʡʡɣҶɽׯգûдˣǲҪȥˣ˵꣬ߴҴҶȥƺ鷳һ㡣
һû뵽ҶɽׯȻ⿪ţʱȴǿڻҶɽׯſھۼŲˣЩҶɽׯĽ£ƺ˲ɽׯ
һĻ֪Ϊ֮ǰ߼Ҵҵ뿪ǲ鷳ԴˣиƣԼҲûٻˡ
һᣬ뻹ǾǰԣУԼͷˡϾǻҶɽׯڣԼٵĶͷ
ǰʱһɫƵΧһˡȺУԼһϤӰ
ǵӰȷԼûʱʱһ˲ǱˣǰԼйӴĽӡ
Ȳ˵뱾Ͷ⽪ӼΪͣǽ͸ԼǺƣ޷ԹۡϽӿ˲Ⱥ֮⡣
˿̣ȺΧţ˫֮պǲ죬ΪҪţȺС
ι˵ǼʶȤĿÿҲȻȺΧţ̬Ծ͵ɵƺûнȺ˿С
Ⱥ״аգ´ɽׯڵϢͶֽѵˡ
СʶȤͿﲻĵطɽʹϢǴˣɢͷ첻ͷĺȵ
ߣ˭ϢҪȾ¶Ըó̳ңˣҽշǽȥɣµ


487 ն
ڽݲȺȻ̵ޡȲ˵¶ޱȣһ߿򵽣ǽĿǣܲ
ͷİʾ£Եͳˣһٳץȥ˲ס˽˫ۡͬʱڽҲ׷׳֣ס˽ĺֻҪһ춯ǾͿ˲ɱ
վȺ뿴ĨɻϴμʱȻʵȴ׾ͱס˿ûʱ룬һЩº֣ƱҪԿ
һˣԥһȺָֻ㣬˲ס˵ֻоһۣʶ֡룬ҲǳûȺ
Сӣ˭ҷȰĪҪ£ͻȻɱһҧȺӲˣΪԲ׼ȺҲóȻ֡
ͷĺǳ⣬ûǣǿ򽪽ӣô
ԭҵֵܣⲻѰ𣿡һ룬Цӯӯ˵Һ˵⻤Ҷɽׯľ¶һļⲻĽζ
ţĵƣԭˣֻΪѰơԴˣҲ֪ÿ޻ǸЦЦҵĽӣԪ˵ĵ̣£ǿռˣʲô˵ݣǿɽȥ
˵ݣҿһɢޣʲôݣҡҡͷֿȺǶֻһЩССߣǴȥǣ˵̤ǰһֱӽֵ˵ˣղǾ¶̤ƽҶɽׯǲ͸ÿ
ʲôȺԭ˶ӶջĻǸŭգ˵˿̵ǣҲȫȴ˹˼ɣƵؿ򽪽룬Χ£
ؿЦĽӵĺߡ˿̣붼ѾִˡƵĻں棬һֻ̣ٺЦ֣ҶǣͷҸö˵꣬һ̵ĵͷȥգۼʧڽֵͷٶ֮죬뿴Ŀࡣ
СˣұŹСӣȺҲһָЩֲͷ쵹ǷӦѸ٣·ˣ뻹ڣкԼ£
뿴һĻһȻԥܡԭôһ֮ǣȺȴÿһ̤ɾ۷Ϊм˻̤ɾһ֣ͬܡ
ΧУ龰Ҳ˲Զߵע⣬һᣬϾʹ˲ٿߣҶɽׯƺҲ˶
У뿪ұɣ֪棬ĵ缱ת֮䣬ԥʩչȺӲΧĽ࣬Ȼץ׼ʱ̤ӰȲȺֱʩչٽȥ
νܵıʩչ£ʩչ˼ٽȷû׷ԼϢȺУ˳ȥ
ǻҶɽׯſڣ֮󣬾вٻ֣Уɾ۷ǿ߾֮࣬ȻȺ˶ѶԮߡ˿ܵӰ٣뱻Ⱥ˶Ϻлˡ
˵˳һΣսһͬϢȻ֮ǰֻǾݵĽ֣ȴķѲСҲһΧߡ
ܵÿ죬´˿ѾȺ˴ж˿ˣƣ˵ԼʲôûһȣԼжȻҪܵ谭
ǺǣģɱģձԹ꣬һϷŰЦͻȻ
һæȥͬڳֵǽʱɫһɣһ̣Ŀ۽ƲֵǽϢ
ƼҲԹߵ£ͳһƺȾƣ
һû뵽ô뵽ԼǺƣ£ӹƿͺһڡֻǣˮʱ͸о˲ԣƣһּȻڸд븹ȴûκЧá
˿̣ͻȻ֮ǰԼ˵ҪȾ¶ļͷӦеľƣӦǾ¶ˣһľƣʲôҩ
ȿȣȵ̫ͣˮǺһڣһԵĽЦ
˵ֵܣľƣȣϸ֮ǰҲ͵̳˵䣬ֻһǰͶʮ̳ƣҲűǩǾ¶ɡ
뿴ȻƢȫޣûسŽ˵֮ǰǹҵģ
˵ãǺЩ˲㣬Ҳõɽʱȥ͵ƣһƣһЦǺǵ˵
ţֻоһ˿̣ǷӦˣӽЩסʼڵԼ֡Ҳʶһ⣬ǽʵ֮ǰԼЩ಻յĹ򣬶ܹô֣ҵԼɼʵ
Ǵɲεߣ뿴򽪽ͻأʵ
һͷһᣬ˵ͷҡҡͷӦòɡֻʵ΢ǿôһѣ
ߣͱװˣôҵõңңôһ۾ϳ𣡡ƣԼݣǵһϳԼһʱصҵԼɾ˿ġ
ˣˣ̸Щû¡ǺȾƣͷذ˰֣ڽ˵ģǺúƷƣ£˿ûзϡ
Ը˵Ҳ׷ʣԹԵغ˾ƣȻ¶ûаȴһѵõļҲѹֽϧǧټ͵⼸̳


488 ݱ¶
ĽֽǣͽԹԵžƣ֮ûнѵõľס
Ҳ֪˶ãЩʱźȻԵӣл͵ƣ˵ʵƶҺã
þͺãҺ˻ƾ͵񣡡Ц˵ʹ񽪽Ѿ¶˫΢죬ԾһƵӡƺڽ˵ƸأϷ˼̬塣
ˣϴƹ˵Ϊ˼ͽܣ֪ɼ£Ҳʵ
ţɫ΢΢һ˲ָֻЦҡҡͷûУӦÿˣأôͻȻܵޱˣ֮ǰڻҶɽׯſӦòǴɰɣ
Ǻǣֻ˵ɽ˵
Ŷɽ˺ܸȤЩļһ˶ѣڡħԨЩɵˣɲԪ˵ĵ̣˿̣Ҳ֪Ļ⣬ȻɽƷͷ
ţ˲˿̸ûпǴ񣬶ȫ˼ŽĻ˵ڵûԼǰ
ӣȷЩû򣿡Ȳʵ
Цһҡҡͷ㲻Ҫҵ˼˵Щɵĸ֣ûԪˣûҾͲö֪ˣ
ԣпνһʧһ뻶ϲԼǰһˣҵǣԼлᡣȻ벻֪ڵδҲΪ񼣶
ˣֵܣʱˣҲˣ̫ƽҪСģ˵䣬վĵ˳ϵĳŶˣп壬˵ţֶ˿룬ȻС񵭶ȥ
һ̣Ȼߵĺȵ뷴ӦʱȻʧڽϵ˺С
⽪ӻأ˵˵߾ߣЦһһԼ壬ֻһͨΣҲû⣬ϵԼ䡣
𣿡
뿪ʱȻһŮӺͬڴתȥֻﲻ֪ʱһϤӰ˲ǱˣĽ
û뵽ԼҺ߿ϳԼԴˣһĵ缱ת֮䣬Լݣͨܿóǵʣľ̳ӣվҡͷڽ𣿡
ߣ㻹װʶȻòˣϵζȴûиı䣡üͷ
һһɫΪƽߵǰͣµϴˣ˵꣬ȥ
Ҫ뿪æסȥ·ҪʱͻȻĿ̺һ˿ɱ⡣˿̣˸飬Ӧǰ룬һɱ˲գ۵ĺݽɫ΢ÿ·˿̣Ĳ룬ʹȷǰ˾롣
ܿ죬Ӱʧ֮УҧгݵվԭؿţʲôҲˡ˿侲ǰһĻЩ֮ǰģǾ¶Ȼô໤ҶɽׯƷѵԽڵˣ
ȻֻһСڻҶɽׯһЩ黹ǼΪ˽⣬˵ȡ¶ʹսϣҲҪķѺôȡЩЩƷԪдɽʹõġ
Ǵ֮ˣа̾һҡҡͷתȥȻôˣȴûڡ
صޱʱפʱһʱ俴Լĸüչڿⲽ״ǰʵף˺£
ԼŮ̾һҶɽׯ¶֮˵һ顣ԭ֮ǰͽʱҶɽׯͷ־¶һǱһˣһ̳û¡һ£Ҷɽׯը˹Щ¶ɶǹƷʧ֮󣬻Ҷɽׯ֪ʲôȥдЩɽʹԣһŭ֮£ҶɽׯԪ׷ЩƷ䡣
ʲô˵˵ȡо¶һ̣һ뵽֮ǰһĻ̲סȻûκ֤ݣȷǵ˾ɡ
ԭˣԭΪڿȴǵ죡һ̣Ҳû룬ͽԼ˵һ飬ž¶Ҳûɫ䡣
ãǸϢϴ£óĵλһǧɣ˴Ǳץס˴λᣬָ֪ʼĩ󣬵һʱ뵽ľȡ棬ȻĿԼԼŮ硣

˵뿪Ҷɽׯĵ̺󣬾ͻص˴ԣֻǣεǣԼϲûŮԼûʸʹôȥⲻ밵ڣԼ֮ǰʵ̫ȴ硣
ʹ߻ȥҲûʸ뿪ޱпЦ˼һ뻹ǵͷȥȻʱزȥҲԼΪ˴̽ڵϢ񷴵Լʱˡ
Ѱ˼ջϢ˿ƣȡ¶ƱػҶɽׯɧɲڹϱ¶ԼԴݷա
ȴû뵽տʼҶӰͳޱĴϣ˽ӣȻ¡
Ҷ裬ȷ㲻ῴޱˣüͷʵ
Ҷ˵ͷȷϵҵȷˣǻڻҶɽׯҼҴҳţ׷ȥֻٶ̫죬׷Ͳˣ֪ޱ
޶˶˵ʲô֪һսϣΣ𣿡缫Ϊɻ
˭֪أߣĴһޱʲô̬
ҶޱͬʱڻҶɽׯڵһԺڣսսվһԺڣ˿˶ǹĵͷ
˵ɱޱңɽׯеľ¶Ҳ֪˶ãǰͻȻһϲޱˣսϡ
ˣСŮϻ̳Ͽֵ˵ʾǰ͡ҲΪ˵ˣСŮȻΪ΢ÿ˵ζȴΪУҿ˾ƭõף
ãã̤Ьٴȫѹ򣡡ϢɱüЩɱ֮ںȻϼŸ𣬵ȴݡ
黹С£óȻ֣ǵ˳𣬷ܻܿ޶˶һΣҪСЩֻһǾ¶Ĩа΢Ц


489 
벢֪ȻὫԼ¶ȥϵõϢ󣬵һʱ佫Ԫˣȴ˶֪һУǽ֮ݵ¡Ϊ֪һϢ¶ȥԪ˷ǵᱨ𣬷ܻ룬Լɱ֮𣬾ûϣˡ
ԣ˵ҪģԪˮʱʹɱ룬ŭ˽ڣҲԪһš
ãˣץ׺һúøм㣡ڻҶɽׯ֮ڣһ̬˿ĶϸлӣԪڻҶɽׯķֲҶ
ڳ֮ڣҶͷߣˣֹ̬ԲȻҲǴɲεߣԪķֶ
λѣҲ֪ˣܲҪЩɽŵʹ˴ξ¶С£ȴԪɽʹǰΣǶܷŹԪףҶȻ˵Ϊ˴¼ĸˣҶѴ̣ģǾЩֶԼ׷Ԫס
ҶˣȻǹϽĵһô˵Ԫ˵ˣǲԹ۵ģλеһ˿˵Ȼ׵䣬ޱ󣬼ʹԪ˵ҪҳҲǼ׵¡
Ǻǣսֲضǣ뵽ֻҪޱڣҾͲҲҶ¶ĨЦݣȻ俴̬䣬Ϥ˶֪ǸЦ滢
ҶгҲûпڣҶ뿪ֱҶɽׯһԺ䡣
Ҷ֣ʲôѵҶ롭ûִԺ䣬ϰͲɵò
Ҷ΢΢һЦɽȻֻǸСɣڵ֮ȴ˿ɱȣҪҵˣɽǵ֮죡˵꣬ҶҲͣ롣
ţȻɽССɣǶԪˣҲǲСһɣοҶԽźΪ
µѣʵ˴ҵˣ󣡡˫һ׺ҶͶŴ˴ˣһͬǴɲε˵׵죬о¶ϵ޹⣬ָͷҪʲôţϣѿ԰ϵһѣЩ⣬ɾ⡣˵䣬Ҷһƿݸ˿¡
½ӹƿһۣоĨâҶ֣һƿɵȻĶ²źۼƿҶ˵ﻰ²ҵ£ҳ׵٣
֪߿֣»ҪͷˣҶ˴֣Ϊ
ȻһЦ޷ǾͶС¶ѣ¼ΪţԼȡһףó˼ϵǮңȻ㿪ʼרĵز
ƽʱһɲεߣν׾ٵС£ʹ֮⣬ƾԼĵУҲǿԲĳǣ°շϢóһϢʱǿȴǲ˰춼ûв䡣
գգ翣ƺôͨڸǣ˼µüͷһ壬һ滺˵ôһ仰ҶЩ
´ʦ㲻սĶƳۿ£ޱϲ˵ӲĻ˸оֳ˼
ԣһͨ죬ǻƽʱ˽Ҷʵʵ˵Ԫ˷ֶڳʵڶˣϾԼĿš
ߣλѼʲô¿˵²ؿսˣȻӽָȡһԣڴڲһ֮Ϊ˲䣬Ҳó˿ұ¡
ҾͲţһССߵ㲻аޣæ󷨣ȻȫĵĿʼ˿̣¿ν㾡ȫƴţҶɽׯϿյƲ㲻ϷӿҶһʱƽϢ˵ɧ˻ΪҶɽׯڷʲôһ
һεĲ㣬ʱ伫ֱº䤱ǿ񱩵ƲŻ˿ֻ̣顱һ²ˣ¸ſѪ˻ȥ
Ҷ˼״Ǵʧɫû뵽ǲһ˵٣Ȼķѿ˴˲䣬Ƕŵ֮˻ɡʵҶ˲֪һˣ͸㶨ˣˣʵڷ
һ̣֮һϢע򣬶ҶȻһԵĵͯԼȥϢһкû򣬾뿪˴ⲻҶЩơ
ʼ棬ްɣǵ֪ͯµı£û뵽һʼԪ뿪Ժ䣬ͯ͹ĵʵ
ǿ̧̧Ƥ߿գҲ֪ڿʲôãջĿ⣬ɬһԪҪߵˡȻҲ֪˵ݣȴһˣ߰ɣ˸Ͻʰʰ뿪Ԫˣ
ͯɫѾüΪȻû뵽ʼ澹ȻľͷӦ鼫Ϊءֻǣͯȴ֪²ûнʵȫβˣȿĻҪ¡
ۣôͨΪڵΪʹʦҲ㲻ˣ˾˭ʲôڳ¿Կ϶һ£ǰɱ֮ˣ¾֮ϣҪԽʦ
뿪ҶҲû˵ʲôûжݣĸ֣гջʣջ֮ڡ
ߣǽѾͷȥˣҶٺһЦ뷽˿ȥ˿̣ǵõ䣬ѽԺ


490 սɾ
ڿջڣһ졣ƾƵĹЧΪƾΪΪȹ̣ҪķѶ̡ϧǣûƷƾʲôĵرƵġ
ɾΪյΪͻƵɾ죬뼫Ϊ˷ܣȴûмȥԼҪģǾ֮˵١
йһ뿪ӡȻ߳ӣ˾ͻȻվĿȥֻԼҰ֮ڣһˣңԼΧڣҲûһ
˹ŹֵһĻֲõԤУɢʶ˷̽ȥû뵽ǣ˿̵Ŀջ֮ڣѾһˣջ⣬һӰٿվڴǰ
ɣ뿴һĻɫʱѿٿն˴ɲε⣬ֻ˭ʣɲεɽǳԼңЩ˰˲Ϊ¶׷
ң鵽˴˿̣Ҳ룬Ͳ³˴ţεͬʱ벻ò˼Ӧ֮ߡֻϧǿ߾Եʵѹ£ȴǸ벻ð취
ѵҪװһؽڵˣп˼Ϊ֮ƣҲֻˣԼܶһ١û뵽ǣͶһǿ߾һΣ˿ջԼҰڡ
ĿԣشӴϸܵһɼǿѹңڴУ̺ɱ⡣
ãҪɱңһĻԴУǴδ֣һһԼȫŶȥ
СӣȻҷ˲ɣľٶȻķһһĻŭϲΪֻֿԼſ˳ɱ롣
Ҳû룬ʹһӣ׵ĽȻֻһȣһɿֲĿռ䲨ƾջ֮ڣܵ·
ȻǴǿߣȷ֮ǲȻסȥ·벢ûоţѸתԼԿռ֮ĸ˲䴩ǲռ䲨Ƶջȥ
һĻʱһû뵽뾹ȻƾմԼĿռиӼᶨ˲뷨һ̣ҲǺ޹˼ɣ̧һƳȥ
״Ͻֻ䡱һǰŵͱϣȥ·
밵һֽĿͶע˴ֻǣжƺ
Ҫɱң鵽Ȼܵɱ⡣Ȼ벻ΪⷽԼ˳ޣ֪˿̲Դеʱ̡תٽǿ˷ʶԶȥ
䡱Ϊŭ֣ǹ֮ǿ󣬽ƣͽջĴ˷档룬ȻҶǱľУЩˡ
ףԪȻƾҵơֻǿϧܵϷ򼸴γ֣˵䣬ЦһԭصӰȻģ
뿴ͫһ֪Ҫȫˣһ̣Ѿ˾䣬ǰʱ뻹ǷӦһġ
һ֣һǿԪ룬˽ߣҲֻӲͷƤӲȥ
ֻϡһĳնʱһӲĸϣԶˣһ̣ǿȫǿ񱩵һʱ塣
ʱ˿̣ҽжûз˾Ӧ׷ɣڵһ㣬ķ֮С·֮Ѫ
Լһоش룬ϲǿڷһ쳤ЦԼδñҲϲֻһΣٶǰֱӸ߸̧ҽţ̤ȥ
˿̣ڷ˵Ҫģɱ룬ԼĶӱ
Ȼڷһ޽ӽĺʱȻڷа뷭ȻһɫĽͳ巽
Ƽɫ˲Ҳû룬ܡһ̺ǿѹһ֪꽣ԷҲӲӣѡ˱áֻǣŭǣ糤۾һ㣬β
øĽޣһ֪ԼԶܣǣ͵Լ֮ǿӭһֻ顱һһεڷ֮ɢȻһԸоԴհܡ
СӣȻܹ˵ңұؽʬΣ߳ŭǿѹסԼƣٶȳȥ
ͬʱڷݱ׷ɱʱǿջҶȴüͷ塣
ʲôһɾߣбҪôõʱ𣬶ңڿջܲһʲô˼ֻսû
ҶţЦһս֣ȻӧǾҪţܿͻСӳˣС·Բȫ
ߣСս˾죬Ϊܳ˿ջҲӲ˵ָɽ
ֻǣҶȫ֪ջ֮ڣîȫ׷ɱ롣
ȻˣСӲòΪ˶Ըɲεߣν㾡ֶΣһֱصĽҲǺԥʩչΪģǸ鷳ԼܵĻᡣ
ϧȻѾѹ׵ֶζʩչھԵʵ֮£뻹Ǻ޻ᡣң֮ǰӲܵһƣڵѾʼʣٶƬ̣ʱҪ֣ͻԶʧȥս
ƴˣʹǷҵֶΣҲϧΪ˻ȻƴۣǷٴ׷ɱֱӽڵ£Ȼһǰ򷽶
ƴҲǻ⣬ԥĳһƺ룬ȻٳϣӲ룬Ǻãְ˷һƣ˳ȥڿзɡӲҧûʹȥǿѹƣƳǿջĸײȥ


491 
ߣСӣͷܣΪܵõϷȰ㣬㻹ǹԹ֡Ȼû˵꣬ԭΪᱻ絲ס룬Ȼô֮ĴԼĸƣһĻʵķþԷӦ
ģعʱȻԼĴ󣬶Դˣ룬һԵ׷ȥһԼ
һʱ俴ǰܵ룬ⲻ÷ŭͷĵ׵ŭ⣬ΪǿĹһٳȥ
ܵвпɬ㣬ֻܱתֵóȫϧΪľԲ࣬ĹҶĽڴɲǾͱ𣬽ǿ񱩵˳һԵû룬ֱӽ߸ߵĻɳȥ
顱һ岻֪ڿз˼Ȧڵأغ룬Ҳ֧ŲסſѪȻ˻ȥȻдһϢ֮أ
뻹ûʱҲûԥͲһƺȥȻһٽ룬ͷ֮ޡڹۣͻȻĵӰǰֵס˷Ĺֻһ˼ΪʲôôСӴ⸱ģҪɱ
ֵֶʱӦ˻ָ侲ǰԼɱ룬Ǵ˵ͷԼضǵһ۵ˡ
ǺǣλˣС֮ǰ滬ͷĺܣƵƵԿⲻҲŭͷŲС֣˿̣Ϊ֤ԼףϧԺڱϷˣ
ԭˣֲ⣬Сӳ綼ǸˣǻΪֳڶ֮ǰҪһСӣҶߵǰ˿Щͷۣһ˼󣬻Ϊһ˵ҩҶɱ룬ָһЩٽʻѻ꣬˿̶֣ûеõõϢͻһغ
ңҶУһһɾǿߣȻܹԼĻҶɽׯ͵о¶һ뷽ɲһɾ߿ġҶҲʲôӶһЩҪ鷳
˴ȥϼӿܣͷϷٺúʣҶһ£Ԫ˵Բѵȥˡ
Ȼɫ糣н¶ԼԽڣԼļƻҪȫУΣҲҪΪǿ˿̣ѾʹԼ޷ɱ룬ҲҪֶͨν롣
뱻ðдߺԪ˵˾ȫȥΧ۵ȺеӰ˿ȴǽȹϵϡˣѶֵҶ硣˵Ԫдж͹û뵽Եģȴ롣
ô죡ô죡ֱˣһҪ취˿̣ҶΪеĹˣҶɲ¡ԣһҪϧκδۣ
ѾͶҽҶ裬һΪģһҶżҶʲô嶯£ʱ˵룬ԼҪȥ
Ҷ裬侲㣬Ҫ磬ǣǱӣҧ˵
ʲôƾҶôԪ˵Ķ֣Ψһİ취ǳȥˣҪģǾᣡҶȻʧȥǣ˿̣ģǲϧľԼоᣬҲһҪ
ˣ˼ҿɲεɽǿߣͿľᣬ𣡡Щ޵
ߣܱԴеҪǿ˵䣬ҶͷȥȻ㸶ж
״æһקסҶ裬վס嶯ˡа취
а취ߣҶ˲ָЩǣһץס˫磬ʲô취˵
ݺݵĵҶ裬˦Ҷֵˣһɺ绹ҧҧҶȥ
ԵǶʮǶκ˷յģΪǱڱԵǵפأֻб񹬵ĵӿԳ룬ˣЩڱԵǾסߣҲûʸãǵõ񹬵
һĴϣһâ漴ӰڴڣǰصͻȻùΪͨ˵ģǱ񹬵ĸ߲㡣
ȻЩǣ⵽ģȴǽͨߣûһǴɲεˣⲻȺɻѵи
ȺɻʱֻеŮͻȻȡһƣغҪǧʣŮ
ȺŮʩ񣬴˿̣ȻףΪλͻȻ
񹬵ĳǱдмĳŮפأĳǱ񹬻ߵء˿̣ŮڣǧԼ޹С
Ů˳Ůǧʴ˿ָһŮǧʶʱ㶣漴ͷӦ˹
Ŷ룡ǧ΢΢һЦŮ˴
ܿ죬Ҷͼǧʣǧʿû룬ʱüͷôˣѾͷı⣿
ŮˣǰȾ磡Ѿѣһǧʣ£ץסһݣ
ǧʼ״üͷĸҶУǧǿ˽ʼĩ
˵Ԫ˵˴𣬽ˣǧЩ⣬ɲͨˣȻΪЩǻʵĽڵӣԪ˵󵽸Ҷ붯֣ʵЩ˲šҪǣڵӳһ㶼˻ţȴû˳֣һǧ벻ͨ¡
ѵǽڵǼλˣǧ˳˼˼֮ǧʺȻЦδע⣬Ҳã˴ξ˳ˮ飡ܿ죬ǧʾ˾Ҷ˸Լ·


492 ǧ
˵뱻֮󣬾ͱػҶɽׯʵ̫أҶ÷סΪͽ붪˵Σɾǿ߿ˡĴָҶֱѹߡ
ҶСӶڵξͲˣ뿪Σüͷʵ
Ҷһûؿ۷֣Ҳǲ֪СǴ˿ѻ꣬С˲ҪһءֻܵƺһЩٽУ
СӽɾΪֶβҲһǸ鷳һԵĶҲԸȵţϢӻҶɽׯ߾¶ģһͨɾǿߡ
ǵĻҲͲٶԣȴǰޡһղʳѰߣȻǲ֣ǾͱˡĬĬš
һ˻صǰԺҶƳ봢ָӡһ߱ҴҵһҶƼֻܰ¼еģȽӹ鿴ⲻãһҶʱһ
ŵĿ´ʦҲΪ࣬˵ҪطҶӱءȻ´ʦֻһɽССɣǵҲҶԵġ˿̣Ҷ˼ľΪο´ʦȥ
˼Ҷɫ˲ѿӹɨһ飬սĶȴüͷǿ뿪ΪҵԵʰɣ
㿴ңҿ㣬ǰ̾һս֮ǰȷô˺´ʦҲġ
ս֣ĪҪ룬´ʦɲСۣ뿪ƱΪԭ򣡡Ҷ˼ã˻֣˵Ĳ²⡣ȻսĻȷˣڿ½ΪϤҶȴ֪⻹ÿºԼԪ˺Ƥ
һ䣬Ҷӱʲô˼Ҷüͷ˼֮ǰԼɴûʺȴͻȻô䣬ҲѹҶ֡
Ҷ֣ʲô¼ȻҪ߾ڵ֮ȸСӽָûо¶Ҫû֤СݵĶǸɢޣҶҪƤҶ˼ʱһԵļͷĴߴŵ£ǸĴָ
ԶԣȴСӵ˵ȻҶ벻ף˿Ҳö룬ϽǽָȡȻתԼ˽ָڡ
Ҷ벻ǣָڵӡΪǿᣬҶ֮ӿĵһ̣⵽ǿķϮƵҶò֮֮ǰҶʶʱĸܵһɿֲĻ֮ڽָӡ֮У񴿴֮Ҷַĵ׵ս
ʲôԵңСӵ֮ǿ󣡡ҶЩ𾪵
λţһ׷׽ʶ̽˽ָڡͬڵˣȫʧܸաǶʧܺ󣬲ûнΪֻ̽ûж񡣼ʹָӡǿֻҪǷƽӡǼΪ׵ġ
СӹȻЩŵλһ˵һöɾǿߵĴָķ֮Ȼ˵˺ܶ⡣Ƿ֮̽еĲ˿̣Ƶָӡ鵽нڵĶ룬ԼǾɱģ෴˻ὫΪϱ
УһҪȽСӣҧá죬˼ʱֱӻԼһĸ䴫˼䡣ĸĨɱ⣬뿪µ
ιʲôأϽҪҪƵСӵĴָս꣬λĺЦݵ˻ȥ
˻İĴָдֻҪǲ룬Ҳ鷳Ͼȶǲġ
Ȼ˾ҶƳӡʱԭֳϻ̳ϿֵܽݼҶ
ڶαţҶҲЩǱŷȣȵʲô£
ϣ²ˣ񹬡񹬡񹬵Ůݵ߽Ͱ͵˵ӣȻг˿־塣
񹬵ŮݵҶţ˲һ񹬵Ůɱλߵö࣬ŮȻҶɽׯ⻹ͷһ⡣
Ů˵ʲô²ãӦĺ£ҶӦ󣬽ߺݺݵһߵһԣȻɫȻĶ˸˱߳ſӭȥ
Ů˵פԪɽɴҲóӭϾ˼ұ񹬵ĵ̡
ȻҶ˳ֳ޻ĸϵſʱʱ˵ɫһ䣬üΪֲ̿Ϊڴſڣ񹬵̺ȻУԼˣȴȫ˵ڵϣңЩѾһ壬ȻЩȫˡ
񹬵һɱˣȻк£Ҳѹ֮ǰ˵²á˿̣ҶݺݳһԼӣ֮ǰЩҲڻֲ
˫ңңҶζӶģҶӲͷƤŮ̶ȥ
»ҶɽׯׯҶӭŮҶһߵ֮ǰȫʩ̬ȼΪ
ձֻһҶɽׯ֮ˣ޹Ա뿪Ҷʩã̶еŮûпڣֱҶ˶ȵЩʱŮ˵ֻǣһڣȥ˵ЩѶɽʹ뿪
ܿ죬Ⱥɽʹ߾ɢȻǲ֪ŮΪλݹ٣ҲܳЩա
Ҷ޹ԱǧʲŴԼĳߵҶ˽ǰӸµʵ
ҶǧʻֱȻҶҲͷһμǧʣǧı֮иܵǰǧǻʵŮŮͷųϢκ˶޷ģµġ
ŮҶ֪ׯкĲԵĵطŮŮˡҶԼ̬ŵļͣ
ˡҲֲˡպȻֹˣֻǽ˴ߣǧޱϲ˵
ҶţЩԣܿ죬Ǿ˹ֻǧ󣬲֪ʱܳɾСߣֻһеļΪŭغϽַˣĲǣ
òŽƱ磬֮ǰڿջ˶ץ磡һԵŮҲǸŸ͵
˵ĻҶ˾ͷӦ˹ֻǣӦǾͱôˣΪûϵ뾹Ȼ񹬵ŮǣңŮĻƺһΪӴ
ŮԳ棬ѵǵЩɽǣʱ˿̣ҶѾȫʧȥ˼Ȼȴǳ⣬˿εģԼ¿Գɹ군Ŀ϶Լ


493 Ѳ
ʲôأҵĻû𣡡ǧʼ˴ԭһҲûи̬üͷʱΪõѵ˵Ѿɱ
ûУûУҵңҶع񣬼æҡͷˣݣĻҪ£ҿǧǿƵ̬ȣ±¹ԼûԼҪûһ
ôᱻôɷǶϣҶвͣ붢Լľ¶ԼὫİҶٰĵǣԼûɱ룬Ա񹬵ֶΣҪκ벢ѡԼֻҪݺлˡ
ȻûǾ˽˴ǧʺ
ҶţһͷСƵģϽԸԼȥһȥ׼ݺ͸롣ȻҶû뵽ǣЩȥյĹȻˣδ롣
ϣˣ𲻼ˣµĿ񱼶һǰɫŵǵڵȫɱ֪٣
ʲôҶϢ˵ɫ˲ɷףˣҲɫѿ㡣λУڷѿɫȴһ˷ܵģ˿ΪԼ˵ˡ
˲Ǻ⣿Уǽڵ֮ڣǧ仰ĺΪⲻҶ˸ӻ֣̿˿̣Ҷ˽ǧʾʹһӵǰ·ȥνġΡ
Ҷ仰һĵ׷ɣһ©ָƽһȽЩҶ˻ǷֵػģǴ˿ϣģǸ벻Ǿôһ¡ǵĵط⣬֪ҶѴ̵ġ
ܿ죬ȺĴ£ǧһоĵĵУҶСͬڲ࣬ǿǧɫʱҶĶС
λǰͱֻ֮ǰʱȴǲˣ˴ηǰ͹ؽ͵
ǧĿ⻺ǻܣãŻڵʣ֮ǰѾ˴洳ɱڣֻ֪ȺǾ˶Ϊɱ˶˵ǧʵĿͶҶ磬ã֪벻ܱ˾ˡңǧʿԿ϶ǽģǽڵˡ
Եǣ⻤ҶɽׯɻͷǧʿҶʵ
Ҷţɫ΢΢һ䣬һ˼˻ʵŮ˻ҶɽׯͻԪ˷ϣ˵䣬Ҷͽһǰսϵ˵һ顣
Ŷ£ڳţǴʧɫҶǾԸӣ˲Ϣ䣬˵Ŀȫ䵽˷ϡ
״֪Ѿ޷ҧĪҪңȻйأȴԹˣ򵱳սʱȥ
𣡡ǧʿ۷ջĿ⣬Ҷתȥڿ¾仰Ҳˣһͬᣡ
Ҷǧ仰һȫĵ׷˲䣬˵ͬʱŭǧȻŮΪһɾǴǧʶһ൱񣬱һΪԼвʵ
˴ԭãգҶһ̾ˣŮŸɾģǽܲԪ˳ӻǣ
˵ҶͻȻ˷¾ǲģ
һʱðɵҶ֣Ǻ⣬㻳ң֮ǰ˵Ļʵ㲻ţɱң
ߣǲ㣬֪ҶһЩͷ۵̤ȥҪɱģԶ׼ˣΪڿջʱǴɱС붼ԼˣҶҲŷҵ죬붯֡ԣҶȻɣȷϡ
˵ǧʴ˸߳ΣҶ͵ĵǧļƻ֪ĵģĪҶˡ
Ǻǣòŵģǵû£ұ֤ǧЦЦĿ⳯ܿ˿Ȼ˵֮ǰʱҾ;ô˴Ź֣Ҳףԭķж˴󷨣ѹָһֲײĸо
˵ǧʾͽЦ֮ǰ纮˪ӣȫˣѻѵҪ
֪ģǧʿڣãһޱȵŻҶɫϲó
ԭѣǿ棬ֻǾ󷨺ǹŹ֣̽ѣǧȷ棬Ҳ滺һû£ʲôҪ
ǧһӣһֲ˲ķ󷨣ؽƶˡһ̣֮ĳ¶ֻǼɽˮ棬һѪɽϣѪ˵Ľ£ʬףʬ׵ˣǵﱻһᴩ
һѪˣҶ絣ĵ㣬ǧʣҲü΢Щľơһ˸ϵɽ֮ǰҶ˼ɽ
˿̣վûУҺҲΪ΢Ҷֻܽ俹ڼϡǧʼһ룬ȡһŵҩι£ҩЧӳ״̬Ժתǧʲſʵô£ôôأңڵľȫϣԪҲʱʱݽߣ
ǺǣõģЩС˶ѣǧ˵ƣҶʱֻεȰοһ䡣
ˣǰԪ˵һë͡ڵΪɱεˡ˵䣬ͽ֮ǰ˵һ顣
ԭ뱻֮ĬĬת֮ԪָԼƣƺתٶȣҲ󡣿˭ϣƸպת֮ɱ˵Σɱ뽫ߡܵϵɱ⣬뿪εɲǣýӤͻϮһٽɱֻ̫ǱȻȴ˽ӤǧǵЦݣƺѾµʲô
ǹȻɱģҶ֮󣬾ͷŭһţ뼱ɱ˶Էľ롣


494 
Ҷķŭ뵣ǣǧʵ侲࣬Ϊ͵ش˷룬Լ棬һ㲢򵥣ҲȾ֮·ɱˣ뵽취ԱԼ˸ۣ½˿Է롣
֪˭ģǧʿ룬񵭵ʵ
Ƴǧʣ΢΢һЦҡҡͷʾ֪ԴˣǧȻһЦҲûʡǧ֪ھܾԼİæԼ֮ǺָʹǸˣý룬ǿ߶ǷԼһ顣
ڵ˶Щִֵļһƽ޹Ƿծǧипһ䣬Լ̫
𣿡Ϊ뿪ʱһͻأľԶ̧ȥ⾪еģһֵˡڴˣ֮ǰǿջٿնɾǿ֮һ
֣ܻģ⻤ҶɽׯĶҶˣԪ˵ĶǸݸߵģǷϣһԵҶϽΪ˵ݡ
Ŷ𣡡˼ص˵ͷĿⲻԾݸ֮ϣ˿˴Ϊ֮ǰڿջмɱԼԭǷϡ
֮ǰˣҲǴ˵£֪˵ݣҲǻȻʡ˿̣ҶѾ첽ǰһĵӣ˿ûһ˿ɲǿߵķ緶
ҶЩ̬ȹȻת䣬ΪǧʵĹϵҲֻܸпƴѹˣǧʣԼԪЩзֱǳ˵Ρ
СѣϷһЩ⣬Цɣ˵䣬ҶѾһöָΪĵ롣
ƳҶҲûͽ˹ͬʱɫޱϲҶҵĴָأ
ҶһĴָԼУҶæͳָ룬ЦСѷģĽָ𣡡
ӹָ鿴һӡڣԼĽָ̫಻ɸ˵ܣɲñ֪
лҶޱϲ˵ĿͿһվ󷽵ķЦλǷɣչˣһǰһ󣬶ǡذмӣ
Ļ⣬˭˶֪⻰˳ȴûбֳκޱվ档
ˣƳҶˣǧʴ˸кҶĲ£Ŷȥ
ҶվԭĿȺ뿪Ҳ֪θ룬˰죬Լ۽Ҳˣǧʺһ֪룬ⲻҶΡˣ콫ϱУ뾡һа취
գҶȻһ̾ȥƺ֮£ҲǸæȥˡһ׷жûȤЩȻá
û뵽»ܷɱˣ𣬵ǲ򵥰Ȼڿ佱룬ģȴں¡˴ûɱ룬Ҳ֪ԼʱлᣬĴʮԼҸ󻼣ȭͷһҲ뿪ˡ
ѣ֮治һȥˣҶɽׯſڣǧһؿʵ֮ǰǧȥͣϧȴܾˡ
һ£ͲŮˣæԼ£ұضŵлŮĴ֮ϿҵȻʹǧʲҲа취ǣǧʵĵȴ׶žȺ˶ԼĲ˼պ֪ԼǧʵĹϵҲͲԼ鷳ˡ
ȻˣǾɣǧʼȥѾȻЩʧҲûǿֻҪԵǧҲ㡣һ̣ǧʵĿȻ磬Ȼǧû˵һ仰еĺ岻Զ
ƼȻһ̾Ȼ᲻Ҷ裬֪óŮʱԼҪӦĳŵ
磬ҪȥվȻ룬ҪǧʴߣҶԸ⣬Ҷһץס磬뿪
ǧʼ״üͷ΢壬ȻҪ룬ⲢǧԸԼ档ʣ˻ǧܹоʺԼһĹУǧԸôһӡ
ѣ˼أǧЩҪ˵ǧΨһй˼ɵģ룬ǧʾͳʵ
ԣɫҲЩΣ£Լָξ񣡲֪ҲǲԸһɺҧŮȻ粻Ը⣬Ҿá
Ը⣡ȻڳԤϵǣտڣ˵ԸǰΪʦ񹬣Υģɢ
磬㡭Ҷţɫ󼱣ҪȰǣȴǳļᶨⲻҶ趼Щ벻ףΪ֮ǰ˿ܵͻȻת䡣
ããѾͷȻԸңպΪʦ㣡ǧϲ⣬Ȼ׿ϣһ鶼ˡ
磬ĵģЩԵؿ
˵ͷΪᶨǵģ磬Ըʦѧգ˵䣬Ѿ֪վǧʵ󣬶翴ҶĿ⣬ҲǸ⣬ȻΪ˷ֿоΡ
ȻԼѡǾŬɣʲôҪģʱϵǣ״ҲٹȰһʵҶתȥ
˿̣ܹԸоҶܴ¼ҶᱬԣֱҶ뿪
򵥵ĵˣȻܹоҶ費ʵ飬ǣѡһΪǧʵĳŵΪףԼҶߣҲǸۣ䴦𣬵ԼøǿܸõĻرҶ衣
߰ɣⲢպѧгɣﵽʦĸ߶ȣȻһͬ£𣿡ǧΪпذοһ䣬Լĳظ


495 Ƴ
Ҷ뿪Զͣ½Ų˿̵Ҷ裬ͷһԲ˫Щ񣬿Ϊʧǡ״вЩꡣҶĸ飬뿴óֻǣ仨ˮ飬Ҷ裬ֻǵһҪõѡ
ֿԼģҡҡͷɢʶӶȥϣԼ뿪󣬱˸ԼˣԪĸ֡
Դˣ벢û̫⣬Ԫ˽αԼһң棬ġȻǲΪԼԻ׷ԼΪξܾǧʣ뿪ԭΪԼֻһɢޣʱԼݱ¶˵Ԫ˲ŹԼǧʣҲƲԼĹϵ
֣˵ǻܹΪҪѡ񹬣ȻɽĴɣϾǱ񹬰Ҳ֪˶ãҶͻȻع񣬼Ϊߵĵͺ
״иΪѹҶĸܣң뻹ζʲôνһƺ񹬾Զ벻ˡ񹬵ĹŮֻ֮ŮζźҲ޷ҵ¡񹬵ĹһҲǲȾ
Ҷ裬ѡҪѡ񣡡Ĭãֻ˵
ҶһϣɫüΪѿòԳǰѡΣ˵꣬Ҷ費һԵĵͷȥįӰȻʹൽ㡣
뿴˿ҲֻȻһ̾ڴ˿̵Ҷ裬ﲻʲôΨʱ䣬ܰҶ߳
ƾ͵͵ԼŮ´ҶصɽׯڡһͿʼ˱չˣǸ̽ӣֱӺˡԪ˵˻ηԼݣǸҶԼ֡
صͬʱǧҲصǡ˿̣߳ǧʾͿӭŮŮǧʶǱ񹬵һŮԼʦ÷÷ƣӣ򾡽һϯɫ󱳸һǵĴţȻЩơ
ԭǷʦãʦֺͳʦ֣ˣǧʿˣѵ¶ĨЦݣк
÷ƼǧʣɫһϲϽǰסǧʵĸ۵ʽ㣬ҪȥԵǹ䣬һɣʦֺʦѵһΣ
ǧţ¶ĨɫЦһʦ֡ʦֱǸʻ飬޷㣡
޷ʦ飬ȥæ÷ʦӣͳţǲЦЦ
лʦ½⡣λʦ֣ȴһѯλʦֲߴͽ̣
Ǻǣʵڿµ˵޷
ʶλʦ֣˴νԵǵĵѣǲǾͶλʦʦˣǲǻҲ˱ԵǣǧСʵǰˣǽ̽񼣵Ľޡ˿ǧʾȴ£ԱպԼ뽣ùϵ
ʦúγԣ˴ʦžʦǶʦֵܣûУЩԵ
ǧһʱЩ㵣æ׷ʵλʦ֣ûһĵӣΪɾΣ
ֵǴδڵĵӣǲ֪Ҳпԭһҡҡͷ֪ʦΪλͻȻἰˣڵӣһûǲ׼뿪Ű벽ģ
ŶԭˣҸˣǧʼ˲֪룬Ҳͷ׷ʣ˴˸кǶȥ
һ·ϣǧһֱ˼ݣ˵ӦǽڵĵӲǣǣΪνڵȴ֪ôǸֻߣʦֺʦĲֻ֪ܵȵʦܸ
ʦ֮ǰǽڵǰ𣿡ǧʳʱȴͻأĿʵ
ǧʻعЦЦǱǽڵˡɽһڣǵʹȻܵǱ񹬾ͰǺдǣ
˵ǧʺȻʲôͻȻʵˣɼı£ǲǽ
ǺǣʦĽȷ뻯˼˵ƺʲô̾ˣģǽӤϲͷɱˣǿӤ֮ۼýӤ¾ɾǿߣ
粢֪ʵѹɽ罣ڵĵӣҲûֱӵ翴һǺ֮ǰЩڵͬţŻЩǲǽڵǰ
ӤĻǧʲûȥס˽Ӥ֡ǧԼû뵽пԵõôȷеϢӵнӤǾǽڵĵӣȷɣҿ϶ڵĵӡ
ӦԽڣǵֱĵӣǧ˼˵漴ϾųŨЦݡȻ岻ʶ룬ǧʻ϶ǽڵĵӡ
벢֪һ֮ԣȻӾǧʶԼĺ棬ȴǡôӳԼ¶ʱ䡣룬ҲʱУָơ
һº߳ӣ˿ָֻ̣Ʈݣ̰չ˷֫һɨе˴ܹôָȫΪ屻뷢ֽµƶԵĺô̶ܶһ£Լڵľȫɡ
غ󣬾ȥҶ裬һµʱ䣬ţҶӦû侲ֻǣ˺ȴǷ֣Ҷ貢Уҿ˿ӣһǰ죬֪ҶѾһˡ
ȥɬҡҡͷϽѰҡҶ鲻ѣҲҶʲôء


496 Ҷ
ɽׯѰһȦûҶӰѰҡƾǿʶܿұǣʧǣûҵҶ衣
ȥŮûУҲȥ簡мΪɻѰ˼ζ벻ͨҶ軹ȥ
Ȼ˼ԲʱȻԶĺϴˡͨһˮţ̧׿ȥֻػڵĺϣһ߲ˮ·˼״ǹЦ
ˮĵطǺһׯЩЦߣһЩƿ͡ƳۣʧȥȤˮ֮ˣ˲Ǻˡ
ÿÿ˰Ҫ뿪ʱһŭŮȻֻȺһļСֱӼȺ嵽߼һݽˮ֮
ŮȻһ㶼С׾ٵľͽǵùļһﶪ˾ׯһԵĿյϡֻ֮һˮŻ³ĲˮһЩɫƵҺ塣
ȻԶҲܿóǻɫҺǾҺ˽³ô࣬붼ЩԾҲ֪˶پƽǡ
ιû°ɣŮӾ֮ˣæȥýߣͷҪԶ㣬Ӱ⣡
˱ߵĺ֪ԹԵţһ˲һ𣬴þСүеǮ˵䣬ֱӴӽָȡһѵʯŮӵĽǰþ
ŮӻðɵؿһĻûԶƳ֮ˣŭҪˣƷ͹Զ㣬۾˵꣬ŮתׯȥЩΧ۵ĺȺʱŮӸŭɶʲôҪȾƾ£Ⱦƾ͸Ͻ
ţһЦŮӿǾׯϰҲǼΪ£ǣв˸ϽˡҲвȺˣĿⶼǲؿ֮ˡȻǲǹĴ˵İΣǿ֮˶ʯͳʯô࣬ɼ˵ĸС
ֵȻȾƣ͸ȵɣĺ֮ڽֵܲǣƿʹ˸ž̳ӳ֮ȥеһˣǳûɢڵصʯ
ׯڵϰ￴һĻ̾һջĿ⣬Ȼ֪ȺҪ֮ˣһģҲö¡
ֵܣȼڣϺõĻƾƣһһѽ֮Ȼþֱ̳ӿʼιƣˣǷ׷Χ£ңӡȺǷǾ֮˺Ⱦƣʵ֣ѹ֮ϵĲ
ι˵λǲǹˣЩѹεĲֺʱһͻȻȺ˻׿ȥֻ֪ʱ꣬Ⱥüͷһ壬жʱһ˲Ĳ֪ߵغСӣ򱧲ƽǰɣ˵䣬Ⱥ˱ɫƵؿ룬Ŀеĺ岻ԶҪǣǲѵһ١
״ɫޱϲˣôǴ˿̣Ŀȴȫ֮ϣ˲ǱˣѰҵҶ衣ѰңǺߵľׯΪӡҶƺر𰮺Ⱦƣû룬ҶȴҿȵѾʡµӣҶһ¶ׯ֮С
ιСӣ˵أʶȤĿƴү֡
顱һǽ֮˻û˵꣬ͻȻ߸ߵķڿлһĻߣֱ˺ˮ֮Сͬ״ǳһǲǷӦĻֻȺˣһһ׷ɶȫ׼ȷ˺
ĳֿνɾ䣬˲Ϣ֮ʰˣȻҲȺˣͲסҡҡ׹Ҷ裬̽һʶڲ鿴ԵǣҶһµΪûдڵԪȻʧ˴룬˻ķȥƱػӰҶĵ
Ҷ֣Ǻο࣡ĬĬҡҡͷһɻ֮ԪҶڣеľƾȫɢһա
һҶ軺ָǣ俴ֵʱĨį˵ˣ
֪Ϊ˱ǿ뿪ģҶ֣ټҪúõŬҪס㲻Ϊ磬ΪԼѪ𡣡ƽ
ǰһѪδҶһ̾εҡҡͷ߰ɣǻȥɣպҲٳˡ񹬲һҾͻ񹬣˵ҶĨɣ˿Ҷ˵Ļ޵ķʸҶУǺ˱񹬡
νһ˱÷񣬳һ˱ÿ¡޽֯һʱһ˱ԼʶԼ˿̣ܹоҶ˱仯ֻǣ仯ںδȴ˵
ιҪô뿪ǿǻҵ⣡ҪҶȥʱһŭĺת׿ȥֻǾׯϰﲻ֪ʱ˳Ȼͺᣬ㣬Ƣȴ𱬵ĺܣòȻͬ
ԣ˵ľ㣡ҵĿ˶ˣ⻹ôŮĵֲһֵָֻ
ţĨ죬ֱջĿ⣬ȥ˭֪ŮƺԸʹưոݣһ͵ҶǰߣȻ⳥Ǿ͹ֲҽѵˣ
˵ţŮӵֿ̽ץȥ״ҪֵǣŮӵĶȻ뿴ȴоٶȼ죬뻹ӦͱŮץסȻһֻ̣оԼ忪ʼƼ֪˶ã˺ˮУ֮ǰȺ˵ĺ󳾡
һˮ֮ٵԾ棬ص˰ߣһʹúûؾŮӣǲϣճ嵽ŮԱߣŮӾһƺȻŮӵĶȴԾֵǡ顱һ뱻һȷ˻ȥٶˮ
ߣСӻͦڶΣŮӵ鲻ɵתãƳһ޶ԵҶ裬ҲջĿ⣬߿˵룬ҲûΪҶ衣
ֶΣԵǵԻһò˵ŮѵΣҲ㷴ӦԼ⣬ŮӵʵԶԼɱǣȴǿŮʵΪ
ٶԾ棬ȴǲŮӣǳ¶Ĩ΢ЦŮһΣ롣


497 Ҷ
Ůķ˲ɣŮ뾪ŭӣԼ߿ˣŮҲûҪԼһ̣˲˼ŮӳֵĳԣϽܣǣŮӵĹƺħһ㣬Ҫ㣬ȴҲ㲻
ѽѽƢ꣬ô۸أο۸ҵֵܣȻ뿴Ůӵİ޽ӽԼʱһЦȻֻһӰͻأĳǰֵ̧סŮӵĹ
״вɵ˿⵽ģǱˣǽֻû뵽ͻȻִԼĶٺùЩԼһǰ򽪽Ԫ˴˲̫ԩͦչԼġ
סŮӵĹ󣬾ͶЦЦֵܣôǵأǲЩᣡ
᣿Сӻҵ⣬ᣬҪ뿪ڣǱ߻ŮӾɫسŽ
ԭô˵϶ֵܵĹˣⲻˣǮҹ⣡ţǺһЦϽǰֺӣȻʶ
εؿһĻԼԩˣŮӺݺݽѵһ٣ҲоƽҲúϰҶҴȥ
һ뿪ûܵϰĵѣǽЦӯӯضȻһOKơ
һ뿪ŮӾʹŽ˾ׯ棬Ȼ̸ǳģ˵ȴûκü
СоɣһׯŮӾͺݺݵص۽ʵ
ǺһЦ˵ͷȷʶ֮ǰ㲻һСӷָҵģ
Ŷƺ˵ˣСӣŮӺɵؿ۽ЦõĽ٣ȻΪһ̳ƣ˳ֵܣǼϲ֪»Ц
˵ŮɫȻһ䣬صһϣ㲻ҪҴװͿԵ޹ʵΪƣߣС򵥰ɣŲţ㲻˵ҿСץú
Ǻǣ㲻ҪҲ˵ΪҸ˵ԭˣ𣿡
ϣõĽپȻҪңðҪҲΪҲУһ鲻ˣ֪ôɣŮ¶ĨŨЦݵ
ŶףףҴ£Ҿȥһˣ֤񣡡Ц
ߣʶȤȰøϽ´ϣＦȮܵĺǣҰҲҪƤŮӺݺݵص۽Ҳȥׯ֮У³һϰϰ֮ǰĻŮӣȫˣǣׯ֮ڻϰЩ˿ȴ˿һ㣬ƺǿϰﱾӦǺλ
ھԣͷ۵̫ѨֹˣôôӣУʲôܰ˵䣬͵ع˿ڻƾƣΪˬҡҡͷ˾ͻأʧԭء
ƵĴҶصסҶϢȥˡ룬վͥԺУԺвԾػŮӽѵԼһĻ
ŮӳʱûκԪҲûκѹÿһγ֣Լȴֵס˼⡣
ŮӣʲôΪ˳ӣ˼һᣬһҧ뿪סٴߵľׯʱȻ֣ǾׯϰﻻһˡƢԾͻ𱬣ȴԸԼŮǲͬˡ
뿴һĻׯѯԭΪŮϰ⣬벻ǣׯ֮ڣȻûһʶŮӣҴǿУҲȷһ£ׯֻǰϰңƺԼײ˹һ㡣
ˣŮӣǹҹģʱ˿̣ôĲԣҲ㷴Ӧֻǣ벻ףŮԼˣѵֻΪ˽ѵԼһ٣
ʶŮӣҪҵ˵ܸ࣡뼫ΪգƮƺԶǺܹҵԼԼҲ
ˣȻͻȻң鲻ôպܻģգ뻹Ƿ׷ףصס˿̣ģǾ뿪ԵǣΪ񼣣ΪԵУֺصǿʵ̫࣬ԼΪﴳʵ̫Σա
ҶоղŻָ뽫Լ뷨˵Ҷû飬ֱ뿪˱Եǡ
û뵽ǣ߳ԵǣҶ边ȻͻأĶԼȥ⡣
֣⼸˺ܶ࣬Ҫ¼磬ұǿȻһ𴳵ҵĳɳܿ죬ⶼֵĹͣҪɳֻԼ·
Ҷ֣˼ǣЩؿҶ
Ҷ谵̾һյԲ֣ҲȥˡȥѰҵһƬ죡
һҶ˼ȷҶҪȥԴˣҲ֪˵ʲôߣҶҲҪȥƺһ̣ɽΪѶҪ뿪Ƶġ
֣ԭңʵɳһģҶն˵
Ҷ֣֪ˣȥɣɹģڳĬһֻȻ̾ھ뿪𣿡
ᣬһڱԵǴһʱߣҶ˵˵Ӻǻټһ棡
ãһȥأƣµģŰɣ˵䣬ȡŮҶӱأҵպط꣡˵꣬벻ٶԣתȥ̤ȥ·
Ҷ״Ȼһ̾벻ҶԸǣΪ˱ǿҶ費òˣֻ뿪ıӻҶĥԼ


498 ɽ
룬Ǳһأ֮Գ֮ΪأΪ˵ص֮ͽޣһ߿Ե˴ɽնѰӸ˼ֵﵹЩ
Ҷֱа£¼䶼ںǻϧΪ˵ص⣬ΪµʱҲִﺮΧ
⺮֮󣬽ʮҪѰ񼣣ֱǴ룡µʱ䣬һ¡֮˵ãôõʱ䣬ȴûжѰ񼣣ԭΪģΪ⺮ʵ̫
ѹԪҪɽʹѰ񼣣񼣸Ѱ֮Ȼһ̾ԼԪ˵ĹϵǾԲܼеģҲ˵Ҫҵ񼣣ֻܿԼһҪǲú֮ǰ򣬽ʱԼûǵ֮С
뵽ȡ˿վµĵͼŵͼȶɽͣɽҪ룡
εҡҡͷǰȥѩ֮ϣĽӡֻӡûдãͱѩˡ
ѩɽ˼ɽѰ٣벻֪վۺʱµĵȷʱ϶ΪƾãɽͼϵѾ
ʲôʮպ߹һɽʱʱ֣ɽף鲼һŽӡЩӡ󣬶ҼʹбѩҲҪõʱ
ǱѩսܵĽӡӦǸ·˴һѩսܣ⺮ǿ֣ȻûǣǵʵȴС˵ıѩսܣɾߡֶﶼȺӣһǶϣκ߶ָ
뿪˵ɲʱֶϣջĿ⣬ǰȥû߶ԶŵһŨѪζⲻ˾衣
ԭ벻£ǣѪζǴԼǰķҲֻӲͷƤСǰ鿴ǰ˴Լһ·ѩϿѪȻЩѪѾ˰ɫıԿЩѪµġ
鿴һͷֱЩѪѪҲѪʣӦһЩùߣ˱ѩսܣ˫ڽΣ벻òҲ֪Ⱥ˵ùˡ
飡飡飡
Ѱ˼ʱԶͻȻ޵һӦǻҴߡһԾԴȥһ·ϣ뿴˲ʬѩսܵʬ塣ߵԽԶʬҲԽࡣ
ǣȺ˼࣬·ģʮˣȺ˵ʵܲΪѩսĸࡣ
꣬һȺˣо̾ܿ͸ϵսȥֻһƬ֮УʮͷѩΧŶʮ˷ĹšȻЩѩսܵʵձ̤ɾɾΣǵʵȴҪͬǿǶʮߣî˾ţ֮ǿֵšֵֵҲֻʱģֻʱ⡣
ףǣ뿴һᣬĿʮǿ˵ϣˣŮһУǵϤǱǵŮˡֻû뵽ǻһ⵽˱ѩսܵΧɱ
ǵŮӣûһ˿øУǿԣ뻹ɱΪѾѾ𣬲˿̿ŮӽϾѱ˼ûС
ǲʱδȻһЦջĿ⣬ԭ·ȥ
û侮ʯѾ󷢴ȱ̸
û뵽ǣ뻹û߳ףԶɽʹһŭХף䱬ʱص֮ңɽɽͷѩһ֮£ƺض
У֮ǰԼ·ɽԿ϶˵ʵ֮ǿдɲΡ
ɾıѩսܣ˿Ǿ嵽㣬Ǳѩսܵĳ֣ԮֶԼùǣͷѩսս֮䡣ʣͷѩսܾҪˡԼٶȣҪͷѩսܵĸ֪ǳ˵Ρ
Ҫǲˣǵȵͷսܵ˶밵һȻʮԸ⣬գ뻹ǵͷȥɢһơ
һ̣һͳԭս˫ֻ䣬׷ɣ˲䣬ͷѩսܾͱɱңɱЩսܺ󣬲ûоʹֹͣһɱʼ˷ɱ¾
ȻЩѩսܼΪǿᣬĽΪÿһ붼һҪȺսɱһĹ͵ǹƥɱʮͷ
ͻȻڳ˶Ϊ֮㵣ЩսܸǷŭ㣬ǶʶĿ£Ϊǿļͷսܳ
ò˵ѩսܵΪһΣʵν˷츲صı仯ЩΪ߳һصսܣûѹʵ෴뷴κһͷսܵĶ֡ƾӦЩûǵսܵǴࡣ
ǻʲôϽܣһǣסսܵЩʧȺЩԣһӦ˹еŮһУɫӣҲϳ룬ֻû뵽ǡ
û뵽Ǹˣߣ֪֮ȣǵŮӿ룬̲סŭǴ˿Լ˵İȫ᧿Σ޲Ǳѩս֣֮졣
ֻǣŮӵĻȴɫ΢΢һ䣬ӣε̾ϢһŮ˵ʦãϽ߰ɣ־ǣҪǣҪԱ
ŮţЩԣ˿̣ͷҲǸ˹С㣬ǴɾսܣԲųȣϽߣٲ߾ûʱˣ
˿̣һ֮ǰǵĵ׾̲סļǵŮҲǣȻΪһǼΪ־ġĿͿԵӵʦ֣ǸϽߣ˵꣬ŮһסӣŮǵػ£սȥ
εؿһĻ֮ǰڵͷ죬Ŀ͸Ĩļᶨ֪ҪԼȫԼˡԴˣвЩΣЩôΪʦøĸҳϧԼλʦãȴλС㣬һҲûиж֮ģֻԼ
ܿ죬Ů㱻ͳսܵİΧȦЩܿɢӣͷ죬ʣʼƴֵսܵ׷


499 
ףȺĶȻڹֻԼܣѵ֪ҪҵİȫȻû뵽ǣŮӿЩɢӣֱӿʼǲ
ˣʦãѵ㻹˼䣬̲סһ䣬ŵŮӶʱֹסȻҲû룬Ů˸ǵŮӶ·ȥ
Щ֮ɢӣΪԼΪնǼɾսܣΪԼ˴ĻᡣϧŮȴȺҳԹ˿̣ӶЩ꣬еѡҲϣŮһ֪Դʵͷۡ
˵֮ͿʼߴˣսıԵ˿̣ЩʣӳĴ£뽥һ
ѣĿΣ˴ζл߰ɣһǰӳ˵֪ͻȻΪԱô˵ΪĵСһϣҲֶ顣
ߣǵϧǸ뵭Ƴͷ죬ȻЦһαȻˣƾ뻯һͳ˰ΧȦ
˿̣ͷݰΧȦڷеջ̲ס˵ءȻοʧڴѩ֮С
Щԣ΢΢һ漴¶ĨЦȻȴûеѡ
ĸֻǣȻѡˣ޷ڣͷƳ뿪ķգϧԴȪһɱȻʣɱΪСȡʱ䡣
˵һܣʮ뷭ɽͷֻ䡱һԭսɽһ쳹صıըתȥɽ֪ʱѾ˷棬Ļѩ䣬ɽнټİ
뿴Ȼһ֪̾ɾսִܵս¾ʣЩֻܵ
ɣ̾ϢһϽ·Ⱥɱֻһ׷ɱĿʼɾսܣ׷ŹԼЩߡ
Ȼܳûãһɽоʹըʣһɱˡⲻ΢΢ɫɾսܵٶȣҪ졣
ϽӣϣǼһﲻҪңнϽȫĳǰȥѩУսܵٶ˿Ӱ죬ٶȣֻܷӳ۷ʱһ롣ΨһĻᣬսܽǰܳսܵĸ֪Χ
ʱһһĹȥѩɽ֮У˷ըʱЩȫһ⣬ɾսܵ׷ɱ֮ǿ
ϣҪ׷µֻĬĬֵطɾսܸסԼɡ
ͷƴӣҲ֪˶ãɽͻȻþʱȻѹȥֻԼļɽǵصİԼ߿ӿ
ã׷ˣ뿴һĻ֪Ǳѩս׷Լߣ뼫ΪŭԼô࣬ջǱϣԼҲǵùˡ
һ̣Ҳû룬Ϳʩչٽȫӣֻϧʹӵٶٿ죬ҲǰӵٶȡСʱǰڵؽһɽ֮
ãҲʱĵͻȻӿǿҵľף˿̣Ҳû룬ϽһԴȥ뿪ԭصͬʱֻ䡱һԭλըһ󶴣ѩɣ˲佫븲סͬʱǰ˲ͳɽϿա
׷ˣ˿̣ѩѣпɬɾսܵʵԼĻҪǿĹֱǴ˱ɽӵ洫ȻδԼʵ˺ǿȴѲԶ
񣬰ѾԼɽͷ֣֪Լӡ
䡱һ뾲˼ʱԶĵִһȻ뾪ĿԼǰĴ֮ϣһīѷӶһʱ䣬ѾԼĽŵףӶȥ
һ̣δӦѿĵطͺȻţеİҲһɿ磬ҵϮ˿̣ʹܣҲΪֻܼΪʵؿսԶȥ˵޾Ԩ֮С
εط죬Ǵŵѷ˲պϣͬʱһ޴Ӱͻأĳĵص㣬εˣ׷ıѩսܣĿ֮˲ֱӡ
ߣ࣬޾ԨɣսһΪԽɾսܾͿǡͷս֪˵ã֮ǰõ֮޾Ԩû뵽һ¶ûУͱ籩Сʵͷս֪ܲǣʵ֪ѩսܵɾӵ츳ѵأԲű˸ֲԨ֮С
׹޾ĺڰ岻ϵ׹ҪסΣϧȴΪҲ֪˶ãͻȻ˿ɫĹſ壬Լ֪ʱ˱ѷ֮УԼΧǾӨ͸
ǣֵһԼ·İɫֻǣδ壬ֻͨһһ̶֮ڣкϢĺ֮룬壬˲ͱ˱ңڣѪҲʼ̣ʼѣ֮ʧɫ
ͣԼٶȳ֪ԼӤסԼͱɣ֮£ԥʩչأǿֲ֮˲串סȫı⡣Ȼ뿪ʼĬĬתתʼĬĬɢԼڵĺ
ò˵˵ģԹԺ̶֮ڣκ߶ϧȴأƾ֮ǿסԼٶȣھдһ˿ϣ


500 ·
ƾصػǼһҲͷϣˣĲˡصת֮֮תΪů⣬ů壬һĹ뽩ֱͻָֻǣΪ֮ǰܺϮľȴ޷ҪĻ֮Ԫ
뾲ں̶֮лָȻԾǱţȴȪУȻңǣǱת֮澹ȻԪ֮Ȼ޷ָƣڵΪȴǻš
⺮̶⺮̶ĲаˣҲԼƻָתأӿ֮תŨԪ֮ԼΪ
ò˵⺮̶Ԫ֮ȷŨһᣬڵΪԵǿҽģԽԽŨ붼޷ȫգֻܽԪ֮ע֮ڡ
ȻΪԼĻö롣
ʦ֣﾿ʲôطʲôʱſ뿪Ҳ֪ں̶˶ãƺһʱƺ˼죬ǰյıɽҷкȻһ
ں̶׵ţüͷɵһ壬û뵽µ׾Ȼࡣ
ʦã԰ֻ꣬ҪҵѷͿ뿪ˣǵԹһε̾Ϣ˵֮ӣƺڰοŮӣƺڷܣ֮ڰµףκ˶̫á
ǣȻʶ޷ţȴ⼸ˡ⼸ˣ֮ǰŮһУֻǣҲס
ҲǱɾսġ밵ЦŮһУԼƺ࣬⺮̶֮У㶪С
ףʦ֣ʦ㣬ǿ쿴йƺһ̶Ȫˮ˼ʱһŮӺȻȻǷĺ̶
ܿ죬Ůһо͸ϵ˺̶ǰǿӨ͸ĺ̶ʱЩʧҲ֪˶ãΪ׵Ӿ飿
ǵģʦ֣ܹ֮ضˮȪҲֻˣ˵Ȫˮӵżµ֮Ũ޷ĳ̶ȣյһǲɶõĵرһŮӾϲʦ֣񹬵ǰǶ䱦ı飬ǽǴȥϽ񹬣ǡ
˵Ůʱס죬仰еĺ岻ԶǽЩϽ񹬣϶Եõ񹬵ĺֱͣӱΪĵҲ˵
ߣһ̶Ȫô𣡡ǵŮţܲмͷΪ̶ȪˮļֵŮӱȥǺ̶һ£⺮̶ûŮ˵ô
ŮӵҪ̶ʱۼֿ죬һѽŮק˻ȵʦãȪˮ˵꣬һ˦һͨ㻮Ļߣ׹Ȫˮ֮ڡ
һֻ̣ͨһͻ˺̶ڣֻǣδ³ãͽһıȻգۼ䣬ֻꡱһǱڵѳһ죬ķѣȫȪΪɻҡ
Ů㶵ؿһĻļӲö˵϶Ҫʵ˭뵽һȪˮʮȫ𣬿֪⺮Ȫжǿ˿̣Ůһ֮ǰԼĲм嶯䱳亹ֱðӼʱס档
õһνѵŮӾͼΪʶȤԹԵĴں󷽿ţҲǰʧ뺮̶ӺŮΧź̶һȦǴ˿˼ģν˻ȥ
ףʦ֣ʦ㣬ǿ쿴·ĺ̶ףƺиˣҲ֪˶ãһŮӺȻ֮ǰδע̶ף˿һƳƺ̶׿ӰֻǺ̶ˮ̫ŨҲֻģĿȷǷˡ
ʦãƺ̶ףиˣŮӵĻҲϸ۲ΣڿԿ϶̶׵ĵȷȷиˡ
ܹ⺮̶٣̶׵ˣӦûǣ˼ˣӦǱס˲ǣ
ʦԼǣӦǴɲεǿߣԲܵԱ˷׷׵ͷ˵ʦ֣ô죿ҪҪ
һϣʱ˳˼˿ɲǶϷ⺮̶ҪһˣΪѣ˵ۣܵһ뵽Լ˵ĴоͲɵôǿĻɻࡣ
˼֮£ڣһҧȣ˵꣬˱һ֮ǵŮӣǲΪߵһϢԼΣû˼ܱ˵
ãһ׿а취ǽ⺮̶ڵıˮλҪڿˮȴҲһ֮£ȫȡԼǿȻעԪһĿʼں̶ڲۡ
ò˵֮Ӳ˷Ѿţ֮ÿһҲֻóһȭͷСĿӶԽ£ǱԽӲ˹һ棬ҲֻǴһС
ιʦ֣˵Ҫ￪ˮ̫˷ʱˣαعǿ뿪ǣŮӼҪ̶֮ˣвЩ
ţεؿŮӣںߵݣҲ˼ֻܿĵؽ͵ʦã˳ڴˣض֪ȥ·Ǿ͵ھԼ˵꣬Ҳٶԣ
һжŮľٶȻоĵԴˣҲǼΪʱ˿̣˵뵹ϣǵŮܹЩ˴ߣԼ񻹴Уɲ뱻˴š
ȻԸΥӾ֮ļΪᶨһգ˶ſӣǺ̶ԱߣѾһģСӡ
ֻҪһ룬ͿԽ̶ıˣ˷ܵ˵ԼͳӵȥȻһҲҪֻꡱһڵı澹Ȼˣӵƺ˱һ㣬ɵû˱֮ڡ
һĻ˵ɫɾ㡣ԭһ˶ΪԼѾ׹뵽ףǰԼ˻ڱһϲ֮У£ƺиıԨ
꣡꣡
Щʱıִ˿һΣĿӶڣܵѷ죬֩㸲Ӷ
λʦСģϽ뿪ⶴӿһĻȻᵽɤۣʣӶҪȫ̮ˡ


501 Ѱҳ·
ӳѣŮҲӦ˻һۣͳӶȥʱ˿̣˵ķӦѾ죬ֻϧ˸տ֮ʱһ˽µıȫ̮ˣң·޾ԨУϮһɿֲ
ãӿһĻɫ䣬ֺԥȡһӶһȥɵذס˱Ȼһ죬ץסһŮӣŮҲǷӦ죬˳סһŮӣ˹˿ӱ֮ϣûе޾ıԨ
Ȼûе룬ǱԨ֮еʵ̫ңǿһֱǣ˵塣˿̣˵뿪㱣ֲ׹ҲǼΪѡ
ꡱһΣͷ˾ǣͷһıȻˣȻǱܲס˵ļ
ˣʱ˿̣һĻӵĿν˹ȵסҲʱǵŮȴʱĸϵһץסͷƾһ֮סȻŮû뵽ἱתֱ£ܵǣۣ֪׹Ԩһ˸ûа취ȥҲòִȡ
ֻǣǹ֮ǿʹŮʹҲǱ׹
ʦ֣ô죡ŮӴ󼱣ΪոͻƵɾȻѾǰȴԶԶ
ҲǾ嵽㣬ĿΣҪѰԾ֮ʱȴͻأĿڽǺ̶ڣٵʧʱ䣬һ̶ıʧ¶̶ıס
Ӳ˼ؿһĻ䷴Ӧֻ顱һǱըˣһӰٴӱдڳգۼ˱ǰһ̣źıڣӽӰһƺ˱ϣʱ˴ıڴ˷飬ȻӰһקڵˣͱӰק˸ڵĺ̶ڣǿֲ
صˤڵأҵسһǱеͻȻѳ֣Լ˿϶군
㣡һ̣δ֮˵ò̶ߵŮӵһ̧׿ȥƼʱĿҲɵôͣû뵽ǱеˣȻ롣
ôܳԾƳˣصغһʿòųԾұɾսܴף⺮̶С
㾹ȻûʶؾܹˣضΪﵽɲεǿߣ룬һɾߣƾʲô
ӻһڣʶԼʧԣ㬵ЦЦɬ֪ҲͲˣ˵ʵΪҪ룬һ׹ıԨ
ţҡҡͷǻңǽѣ⺮̶ڵͲʧ˵䣬̶ָ׵֮ǰ˱㣬ñ鶼˳űʧˣ
ţתȥ̶ֻײ鲼ϸϸѷ죬ЩѷУЩӨ͸ȪˮһĻ˻Ȼף֮ǰǱʧԭ˳űѷʧˡȻ˾üΪ˷ѣò˵ٺȻǺЩʧ
뿪ʡ⺮̶ҲΪĩޱϲ˵Ծ˺̶ôյĻָѻָңΪҲڲ֪дﵽɾĵز֮ǰǶȻƹض˵ģǣ뵽Լ׹վֻӲͷƤˡ
Ϊ˲˷飬ֲ˻ԼýӤں̶׿˼ѷû˻Լ
˺̶£һ飬뾯Ȼ֮ǰǴǣһҪǲǿȫǶ֡ҼǵŮ֮϶˺ܻô
ٴеӣвЩˬԼȻˣҲڻᵹ˵Լ֮ǰᡣ
ͬһǱ˴˾Ϻĺã뵭˵Ҳʲô̬ȣԹԵܴȻˣȻҪ뿪
˼״ǰһһǰȭİλҵʦ÷˾ͽƣһλǱ֮Ůϼ
ţƳˣ˵ͷȻ𣡡ȻҲԣܲ鿴
ƼЦһҲٶ໰һͬܵ
µ֮ʱ治巽򣬵˿̣ȴڤڤָӦƺܸоγɹָ̡о֪ΪԼ˴ĹЧ
ߣܲ鿴һȦصλö˵ȻҲԸⲻԸԼߣԹԵسԼ϶ķȥ
ϼһĻʱݺݵص룬ǼɵʵʹˡˣӣҲǺܲмжϡ
İԵؿһĻôжϣϧǾ̬֮ȣİֻʱס졣
߰ɣҲѰ·ҳ·ԣ˵䣬İĴ£˸Ͻ׷ȥȻϼ鲻Ը
պȻڱд˰ȻԾͰգ˶֪ѾԽԽΪ¶ȣ֮ʱ̹ˡ
֣˴ζл㣬û㣬һӶ߲磡ڶݵϢУİŮ֮ǰ
ţ˫۵˵ͷлңҰ㣡İ뵹ǲ󿹾ܣ»ýˣҲǸ˲š
ǺǣһӣİҲ⣬Ե֣ҲӦԪ֮ǰȥɽ𣿡
һЩѣ˵Ԫȥɽ
⡭һģİ֪벢֪飬⵹İЩΣܿ죬İ΢΢һЦһһʮĵ


502 
֪һǰԪ˹ӢɽѰڡЩߣȫѶ˵ԪôѰڣֻȻΧС࣬Ծͼ㣬Ԫ˵˲žԼһͬѰңİһһʮ˵ûκ
ţĥ˷ʱ䣬Ԫ˹ӢʱƺԼչ֮ʡ
û뵽̶һ£Ԫ˾ѾˣΪΣԼԭΪǿ˿վ۴оߣڿԼǺ޻ˡǸѣɽꣿ
ǺǣȻУİ΢΢һЦԼȡݸѣɽĵͼŰɣ
ѵͼңأ
ǺǣʦǱ߻еͼ־Űɣİ΢Ц
ţ˵ͷҲֱӽ˽ָڡ
ºĴ£߳˱磬ؼպİ˶ĸоǳҲ֪ǰյĵصá
ѣлպõĳĵطܿڣİЦ
ã˵ңҰ㣡·ѻСģĪҪɾսˣ˵꣬΢΢һȭֱһչԶȥ
İƼȻһ̾Ȼʱ뽻룬ϧԸΥƺδύ
û뵽ڱڣǿߣǳɳһΪµߣİΪǿɾǿߣû֮һܹ飬ܹڱѰ·һɾ߿ġ
ʦ֣˵ʲôأΪʲôҪ뿪εң˴λ㺦ǣӦɱİ˼ʱϼȴǼΪˬǰȻ⼸һֱһϼĵŭ˿ûмԾͺɱ룬ͷ֮ޡ
İţεķ˷ֻۣǿοʦãˣô˵Ҳǣ侮ʯ壡˵꣬İҲͣкλʦóǰȥ
ϼ״ŭһţȻĲ鲻ԸĸȥȻİ𣬵ϼȴô׷Ź롣ߣǸļһҲҪȥɽֻҪҳ֣һҪÿ
İˣͰİɽڵظȥȻİƼˮ꣬˴˼仹ֹһЩ죬ţİͼЩֽšϾԪ˹¿ɲС£ԼܹİǴԼɲΪİ޴
·֮ľǸԼڵλãû뵽ǣԼ˴ӱ󣬾ȻѾִ˺ȦɽڵأȦ֮С
յͼʾȥɽҪãյĹ򣡡аϲֻҪԼס񼣵ķΧԼаҵ񼣡
һ·֮ϣ뼫ٿ񱼣δͽӽɽȻͬİԣԶɽܣҫһ޵İɫĻĻ֮գȦס˰ɽڵɽ
ӦþԪ˲óû뵽ǵʵǿ˼˵Ӵ󣬿ɲֻҪ裬ҪĵرҲԪָɵйܹ֯ɣóôණô󣬻˭ۡ
һ߸пһ߸·ܿͽӽɽǰʱؿѾƬҪУֻܴɽɽڶ롣ңԪ˵ǿߡ
ϢͿɢɢ߳ڣֻЩÿ˶ǳеģҲӵģ˶٣߶
꣬ҪȥøЩӰЩͷۣԼûȻǽȥģΪ֮ƣԼֻӡ
Ѱ˼ŸθʱȻɽһŮӣŮӹź޳ۣһܹݻĻѩϣһСӡ
Ůӣ㶣漴ɫһϲԥسŮӴȥһĹͳŮӵǰͻأصס˺ߵȥ·
ͻȻ֣ʵŮһܿ죬߿ֵʱ滺˿Ĩ죬ѣô
ǺǣƹҲ⣬ôҲЦǺǵ˵ǰŹݶŮӣػĹƹ
СŮʦأգŴ۾סСŮӣʲô𣿡
ţһЦЩ˼ƹʵѶҪڼʶʶֻǿûȴ޷ڣ
ԣʱ͡һЦ᲻뻰е˼ƽЦһԭˣ뽪ӹϵķϣСŮӿԴڣ
ǺǣǾͶлƹˣԸæȻϲƣڶȥ
ˣƹʦѰ񼣣߼䣬벻̫Σ̸
ţҡҡͷЦҲ֮Եߵ֮СŮӸԵǳû룬ˣΪһ£˵ƾʱס˿ڣתƻˣѣɽ²һʦԣȥݼʦչѣԡ
޷ƹܴҽɽ͸мˣһϲ޷ԼһԼͬҲһ⵹밵һһֱƴһ飬Լû취ж
ĴɹʶһĹƵĴ£˳ͨڡ
ƹǾֱɣһЩ£Ͳ߶ˣչûãͻȻǵ
ţ΢΢һЦ¾ȥæ·СŮӿԼߡ
˵ͷҲԣصһȭξͿٵسɽдȥ
פԭأؿԶȥıӰֱӰʧƲ¶Ĩ΢Цתȥ˿̣뿪ٶȣνһʮףգۼʧɽСҿ֮ν̤ѩ޺ۣ˿ûκ㼣


503 
Ʒֱ󣬾Ͱյͼʾٳɽȥһ·֮ϣ任˺üòȷԼᱻϳ
һִ֮ɽ˿̵ɽνַǷɽ˺̶̵һڣ˳ǧߡЩߣʵΪǿᣬҲȱɲεĸ֡
Ⱥ˻ڴˣڵԪ˿ʼжȻԪƾ񼣵Ĵλãںδȴֻ֪ܵԪôסƮ񼣣ȻٳѰҡóȻƬɽУ˵·¾һӣҲѰڡ
켣ȺУصȴֱպ󣬰ȺɧԪ˵ǿڳˡ뿴УҶλ֮⣬Ԫ˻ɲεǿߣЩǿߣȻԪɹԮ
ߣԪѰ񼣣ȴϢѸ£ǻôģЦԪ˴˾٣»ԼЩɢޣΪ·ȷ档
Ѱ˼䣬Ŀǻܿ죬ȺУ뿴˲ǿЩԪģҲɽģνơң뻹Ⱥпİˣ˿̵ԣֶǰվŮһһŮƳȣȻɾǿߡʣ˱Ƕϼĸĸ
꣬Ůӻ治Ǻǵģ˴οɲܱиԼҪСģŮرԸԼʵֲ˺á
λѲԶΪ񼣡񼣴ֵ÷зʵҶĳλǣⲢʲô񼣣۲ȺʱҶΪԪ˵ĴͻȻ˵
Ҷ˻һȺʱը˹һ˷ţҲɵһ񼣵Ŀ²⣬֪񼣣Ҷε֪ģ
һ̣룬Ҷͽ˵Ȼ񼣣λҲ̫ʧΪν񼣣ʵһɵ۵Ĵе˵䣬Ҷ񼣣Ԫǿ۾վ۵ɽҲɽɽڿվ۵ĵڣпվ۵дУõҵǣ
ʲôҵǣҶһϢٶȺȻ󲨡֮󣬸Ǿ㣬û뵽ԼصܣȻô֮ˡ
ε֪ģĿضҶ벻ͨԪ֪µģ˵Ԫ֪ͻ⺮ҿվ۵ˡ
ǺǣλϷԣϷԶ췢ģϷԾʵ֮ѰλҲȥӡ֤ϷԣҶһŵЦˣϷҲ˷λʱ䣬Ԫ˾סƬɽĿռ䣬λͿɳˣ
˵䣬ҶԪǿʹ˸ɫʱ߳УʼɾǿͷųԵѹȫ˲þҾؿʩ
봦ȺУĿⲢûпʩˣһֱһգգضҶֱãջĿ⣬һƬȻ֪ɽԼվ֮صģʵǽֻԼһˣһˣǾ¾ʣҶ֪Ϣ¾ķ
Ǹļһֱ겻ɢа˻һ˼Ķᱦ¾ĿĶ뻹ǶԸԼΪԼǵõվ֤ˣΨһԶôеˡ¾ҪᱦֻԼ
ǼһصĹ˴αöСˣ˼ԲʱʩѾ뵽ʩβֻѴ߿յĴ֮ڣŴתһɫ˴ء
λҵѿǴǵڿռѱλԳѰˣҶһߺȣȺʱһֻ̣߳ɽããѩɽ֮бȥ룬Ҳǻ켣Уʧ˳֮ڡ
Ԫ֮Բϧķ˴óǴΪľǽƬɽռ䡣Կվǳ뻯Ŀռ֮µĵҲһֱſռ䲨תûȷеλãԣҪѰǵֻܿռǿȶǵꡣ
˳Ⱥ뿪ɽĿһֱ͵͵ɽϵϣ뿪ɽģԼһɢԼһЩСǿߣЩɽʹԼԪĴ˿ȫɽϡҪģǵȵٶᱦѰҵ£ȻԼЩɢɡ
ߣԪ˵Ǵḷ́νֻҪȽվ۵ͿһôУ˼벻µ¶ΪǵõеˣӵнķûзˣʹǴɲǿߣҲƳܵĽƲſڡЩǿҲûһƴ֮
˷ӿȥܿ˾ͷɢƬɽҲ뿪Ⱥ·ϧΪǵδҲǸӦֻԼˣܽԼײϡ
ɽУһҾգϧʼδѰ·˼ɢޡƾǿʶڸӦĵһ̾ͱܿˡɽУɲ˴򽻵
ûˣȾңѰҵĵʱͻȻһ󽹼ĺΪᣬһŮĵһ̣ܸо˼صˣ
üͷ΢壬ǻƽգǾԲ¶˵ģԼĿѰգһ˽ѰҵĵͼСԼķΧ
Ҳգ͹ȥϣܶԼаһǱ㳯Դȥ


504 
ܿ죬͸ϵǺȵֳֻһɽ֮ڣһŮѩ֮ڣ¶Ƭѩ׵ļƺ䲢ٲһ㣬ޡһŮüͷͲ
ѣңСŮӱлĵŮȻƼˡһ룬ŮӾץסһݣϵĺ
ţش˷Ůӣܳ¶ĨѰζЦݣȻ̤ǰŮǰôˣ
Ůţ޿˵ѣȾң֮ǰ˴ˣǻҶֶţ󡭡Ůһ߿ޣһ˵˵
뾲ؿŮӣûиŮӣƵ˵Ȼ㶼ٹ˲ʲôңܲҪȵ뿪ɽɣ
⣡Ůһϣû뵽ŮԹƳ룬ߵԸ⣬ԸֻѾ뿪˵䣬ŮֱӱĴȣƺôˡ
ƼŲ΢ɵĶŮӵ֣Ц˵Цˣе֮ˣʼҿﻹǵԮ֣˵Ը˵䣬Ҫ뿪
ŮӼ飬Ĩɫ˿̣Ůӣ˲ָֻŮ˫㣬ͳȥֱӱס
ô̲סҪˣŮӱס벢ûоţֳŮӵıһģһɻ֮ԪŮڣס˺ߵΪ
ŮӼ״ɫ䣬м֣
ৣŮһ£ܿѩ֮£ͻȻڳӰ볯
ƳۣһŽŮ߿ȻһӣƮɶգۼסȺͻϮˡ
˿ֿ̳ν飬ǿĽסʱͽȺɸӡʣ¼ΪԸߵˣǿֵʹˣǵΧ֮Ҳ׻⣬һ¶˵Զ
ɾ۷ǿߣȺһأһ;
ǵʶ֮УֻɾߣǣֵʵɾֹˡʱȺΪΪĸ֡
ɾ۷壿һЦȻԼǣʵȴɾ۷ǿߣ뿴ɾĲУԼû¹˭
ηǵģ˫֮󣬶ԷΪ֮˱ȵԼѾصĺܺãŮ˼˵Լ档
ţǻĨѰζĻȣصǲϧƬѩ̫ɾɾһ˫ӡûУ
ţһʶؼ뵽Ⱥһѣû뵽Ƿ˵ͼĴ󡣿ɺ֮ǰ٣ȺùŮӣһǶ˻ĳעܵĻ
һ̣ҲȺθ룬Ŀ䵽Ϊ֮ϣҲɾ۷ǿߣ֮ǰҲΨһһ׵ԼˡѹǸڴ˹Ȼ״٣ԭʵƬɽУѾǿɱ˲ˣ
ߣΣѵΪ⣿ϽΪֵɣΪ֮һĻ齻˸񣬵Ⱥ˱ٶΧɱңȺһ־ǿԪķλ
Цż㣬ʩչٽѳȺ˵ȻһΪ֮ǰһȥ
ͻȻϮʵ˴һǺܿ췴Ӧһӭϡֻϧûϵһ־ɱﵣ֮Ȼƾǿ꽣ֱӽ˴ʧȥʶ
ৡһڴʧ֮ĳػ䲱ȻʩչӰȲȰȺ
ȺˣԭΪɵôһֵ£ûϵ뾹Ȼ׺ȳ̶ȣͶ֮ɱɾ۷ǿߣͨɾ߿ɱȣ
ֻϧȺȻѾʶĲȴûлˡ˿ɱʢ׷ŹȺˡ
ת䣬ν岽һɱյĹΧɱԼʮˣȫɣÿһˣǱһ
䡱һһ˵أԶ־ŮӴغֱþĿôͣû뵽ԼĻȫˣ֣ǰòˡ
ƺоǷɱĿ⣬Ůӻ˸飬˲ع񣬿оֵ˵ҪɱңҪôУ㲻Ҫɱң
ҲȥɣƳŮӣкһӣһŮӵŮĻִݻ
ɱȺˣʹɨս˵Ĵָ˷ܵǣȺ˵ҼΪƣÿһǷʵͣ붼Ⱥ˾˶ߡ
һָһָȥգΪ֮˵ĽָҵԼҪҵĵͼŵͼɽĴͼ汻Ⱥ˱طû뵽ǣȺ˾ȻôڣѾ鿴Ƭɽ
ǿǺô٣ǿƺô࣡¶ĨЦݣȻΪȺѾ̽򣬶Ǵ˲ˣЩ֪̽ĵͼϣܽô
ֻʣϷûв鿴ˣȥϷܿ˾Ⱥ˵ʬ帶֮һ󣬾ͳԶȥ
ƾٶȣһպ͵ִԼΧıԵһ˼󣬽ѾѾ˳ԼʶȻƬɽȴ΢Ҳ֪ѾѾܷﵽԼһϣ
ѾѾ㿴˾˵򣬸֮˵ϢȻܲƬɽио뽫վµɽͼȡѾѾ鿴
ѾѾһܿͽ룬˾ˣȻ˵ϢǺǿңѾѾܹоһš˵ţѾѾֱӱıسǰȥ
״΢΢һЦæѾѾһ·ϣѾѾ߱棬ֱѩ磬ѾѾͷһСѾͷǺ棬żѩżСѾѩĲֺ
״ҲżѾѾģǿվ۵Ĵеÿпˡ


505 ·
ȻѾѾ߱棬˷˲ٵʱ䣬ѾѾ֮ڽĿĵأԼѰңɽԼ˲֪ʱ䡣
˾ˣ˵Ϣǰɽ֮ڡڽڣɽѾѾѩض˵
ţаѾѾı¡ɽȻˣֻǣ뿴֮Ȼܹܵ˵صĲȴҲڣѾѾȴһ۾Ϳ˳
Ҳ֪Ѿͷӵеֱ£ҡҡͷٶ롣ˣѾѾһڵѾѾϢòã˾Ҫܴ棡
£ѾѾţΪɵص˵ͷѾѾԼһâ뵤ﴦ֮ڡ
뿴һĻĨ죬ʣѾѾıǿˡ붼֪ѾѾӵжٲΪ֪ı졣
ѾѾͻʹǰĴɽ벢ûһֱԭվţֱվ˰ʱŻתڵòˣɣһ·Ҳʵ࣡
˻һǺ󷽼žѩ֮ͻȻһɳɳܿ죬Ӱѩ߳ͬķΣȻϲǵҲ֪ͬһɵˡ
û뵽ѹѰ񼣣⵹ʦֵ֪ܲθлˣȺһ֣ͳγΧȻΪ֮˿лӣȻǲĳɷ־Ӷࡣ
ҪȻǾɱ˵ʾлѾΣ˷ס·Ϊ֮˲¶ɭǵȻӣȻɱ˶˵Сһ
Ǻǣ㵹ţϧһſ֮ˣȴѾ촦뻺ڳӭеļơˣɲǼ֮һɾеٮٮߣҲΪûóȻֵԭΪҪģһɱ
ߣͷӲɱΪ֮һȣһͬ빥
״ɫһݣͬһɣȻϻĽȻ˳ʱͬһ̣ÿ˳ֵĽǶȡͬ뿴УЩ˵ĳۼܺ÷Լλá
ȻЩ£ЦҲûԴУǰһ㣬һ㾶ֱļƵǰ˲òսֵͬʱŲǰһŲһαܹ˺ϮĳȻӣһĽɢȥ˲ƵȺ˷
һ֣ԥʩչӰȲ嵽Ϊһǰӽն¡ֻ֮䣬ǿ񱩵ƾͻ޽ס˶λá
Ҳûϵܹô̵ʱ۳ǿԪֻҧӲȥֻ顱һ˵ĳ֣ķɳȥҵǣ˽ˣû䡣
һһȻЩ⣬ǿԽܡҲҶ룬γǰȥѩµĺۼ˲׿⣬˱ϮĹ
˽ףλʦСģȻȺ˿Сܿ죬Ǿ͸ıս˼æ룬һ˸Ԫһ԰͵ϮԴ롣
ߣһȺˣȺ˵ϵȷ죬ֻϧȴ롣˵µģֺΧɱ
һ̣۽ƳԶ׼Ԫˣӣһ㲻źۼûѩ֮СȻװΪǱĵֵ˵ΧͻϮвٿǵ˳ȥ
λʦֵÿ˻˼ʱ׼ԪȻһǰĳԣϽ˺󣬽뱩¶˵ĹΧڡ
Ƽˣ˿̸ֵôԪֵסҲ㲻º׷ɱ룬ȴ޶õԭأ˳嵽ǰԶʱһֻݡһһƵضֱӹᴩ˵ĵ˵Ԫûг֣˵ͱˡ
͵Ϯ˴ˣڳеӰͱá⾪ֵδӦͳһǰ䣬ֱ˽֮ͣ˴ʧȥʶȻ
㣡գۼ䷴ɱˣʣ˿νԭΪȲʤȯľƾתʵԽܡ
ӣʱ˿̣ʣµʵ˲ս⣬ǿֶεĳ뻯û˶սģֻϧ˻ûüԼ˵Ļ飬һȵնɱˡ
㣡ʣƼвԹȻǺΪԼʦֵܱ𣬿֪ԼʵС˺ԥͷȥҪ뿪Ƿ֮ء
ǶѾǾʹ뿪һϵʩչٽֱ׷ϡ˵һ֮ˣǲģΪ˲籩¶ֻ֮ܽ¡
ֻϧ벻ǣʱȻֻꡱһƺѩвȶʲôһ㣬ŵ˲䴫һʹҲˣʹ֮ͻȻʧȥ˽ŵ֪˲ͣ
ô£׿ԼȹĵطֻѩУ֪ʱһϸĵش̣Լ֮ǰպò棬ش̲ȶϡ
شжüͷһ壬شȻΪģֻ벻֪ȺΪ˰Լаġ
ͣͣ˼ʱֻǰܵĶˣͱһմ󵶵˿ԭءͻȻֵĵòΪֿ񣬱ű󵶴ֵǷĨ}˵΢Ц
׳գҪϵȻˣǲãǴһߣһ˿̣Ҳ㷴Ӧش󺺲Լģ֮ǰˣҲǴ󺺹׳ն


506 ¾ɱ
ΪҪԸңɫһǴ󺺽̸ͼȡʱ䣬һõվԭأתŻ֮ԪأǣǶ總֮ңɢ
㲻ð׷ˣΪ˶Ը㣬ҿ˲СѪƺ⣬ǴֱЦʹһյʱ䣬Ҳ˶أ㽫ȿˣ˵󣬴󺺾ٺЦϷŰ
ţɫޱϲһҪɱңȻôаգɷԭҺ֪Ŀģ
ҵĿģģ֮һ֪ģұ֤˵䣬ǴѾ룬ͬʱҲɢһơ
һ󺺵ɱϣԼʱ䣬⵹Щ
ܹٸЩʱ䣬ҵ´ˣȻԼĻ֮Ԫ˶أ벢ûа취ֻûʱˡ
ৡһ밵ʱȻһǰһնǵ֮£ڿѹեһ
ͫһԥصȷٽȥձܿһȻһʧȥ֪ƾƵҲܹһƶ
Ȼ²СʱܹܣҪЩ㣬ҹζ࣡󺺳ճյЦɫԽ˵Խɷ
ңƾʲôƾľ綾볰ؿ۴󺺣һȫһ漥¾ǽҲһˣһӮңսϣݺңʼκңο񣡡
ţ΢΢һ漴Цҵ˵ʲôʱޱˣû뵽Ϳҵݣ֪ʱ䣿ϧҲٸᣡ
˵Ķԣǰν֣ȷռϷ磬һβͬһ㸶ӦеĴۣһŭȣȻǣ˲ﵽɾ۷Ϊͬʱ󺺻ݵװҲ֮ɢ¶ԭò¾ɡ
˿̣ʶݣ¾Ҳαװȫλ磬롣ƣȻһ롣
¾αװȻûпƣҲ룬ܹʶԼݣһķ˴Լϵ¾޵ڶˡֻ¾ӵ˾綾ֻ¾Ż˴ĻǵĶԸԼıվ۵Ĵ
ߣ¶ˣϧʹ㰵ңҲҵĶ֣˵䣬һȣȻʩչ˽ƾһԵĺ¾
ȻƶٶȴӰ죬ƾϮҲ̶ܴ¾ٶȡʱڳײһ飬ʼԭʼⲫս
¾ҵңһֵһȵ
¾һҪҲʲô£ߵ̿ģܵĺǣ任òҲܹҵ㣡¾Ҳֱӽ͵ϣٶҲһն롣
¾һʹսܹиܵ¾󵶵Ĳ˵һħУΪÿ֮ʱжᱬһ˿˿л֮ԪֵҲħ¼ֺܳʱ䡣
Ҳ˲ٵĻԵһ漴ּ¾ɱңΪƾ˿վ۵򣬾ͿԻÿվ۵ĴУ̫ˣ
Уһ۾ĴУ¾ῴУҪģҵǣ¾ȵԼĿģҲûɼ¾ԼԽ롣һ̣¾ֱӽ뿳˳ȥΪж㣬๥ֻӲΪ¾ֻбķݡ
ɣһΣζӲߵģΪ˶Ը㣬Ѿ׼̫̫ã¾ȡƺ󣬹Ƹңһֱ׷ʹ
ӦĽͷöɫҲݣԼȻڱֻʱġԼȻΪ¾ƾԼֶΣҲԾһ˿̣˵Ҫľǻڵľ綾ϾǶʼǸ벻Ѱ
ҧӲ¾Ŀʹ򣬶һ棬͵͵ת֮ò˵֮ȷȻ֮ԪΪֲȻ֮޷أǶشɲǣͿʼɣǼ֮֮Ƕȫᡣ
ȻϷּ֮дЧдϲֻҪⶾȫɾԼ¾һս֮ʱʹԼǶ֣Ҳ⡣
ߣΪ¾γԱļһȻЩֶΣ¾аĽ費ƾԼ൱ɼڽҲŲ׵ĴС˿̣¾ɣ뵽ǲǽڵˡ
Ȼ¾оɣɱȴΪᶨ˼һ¾ͽһ˼븺Ժ󣬿ʼȫͶ뵽սС¾ţֻҪÿվµĵͼܽվ۵õҵǡ
ৡһᱦִԽԽǿ¾սҲԽԽ߰ھһ¾ϵʩչԪȻ¾ֱ룬֮ǰĽ¾ףʹԼסжԾͼ֡ԼΨһԻʤĻᣬԱˡ
ԼĶԪѹƣԼܹЩԪѹƲסʱԼȡʤ֮ʡԣ¾˿̿ʼӲƴ
ò˵¾սѡļΪǡ뿴¾ʩչԪһĶʱ˹ȵסжޣֻҧӲ¾Ĺʱֻ顱һ¾Ĵ󵶽ײһȻһɿֲľϮڣֱӽ˳ȥ
л壬һͻˡ
ɶ񣡡ҵһ뻹¾ĵڶٶȺ״ͫײɵһȻԥһУһâֱֱ¾š
Ӥ
¾Ƽһ֣һʱ˹ƣڿһͣ٣Ȼ½ĽӤͻϮڽӤ¾Ȼǵһϴսһս¾֪ǿֶΣɱκɾǿߵֶΣ¾ҲòСӦԡ
ƾٿŽӤʼˣ¾˼鷳ͬʱҲƴתż֮ͼָԼж
ߣϵ˼֣㲻¾еĶ֡ϧ㼴ʹнӤҲ㲻֮٣Զ¾һܽӤĹһ˵
Ƴ¾¶Ĩ¾Ƕ۵ĴУ¾öޣս¾ԶԶԼģ¾ܹƾ汾ʤԼ
ޣб¾ʱԺͻȻһȻı;һ亹һ̣Ҳû룬Ϳٳſʶֶȥ


507 ʱ
¾ı¾ʹޣͨʱ¾ơ¾׼öԸԼŹö޹
ò˵һ̵СĽ롣ʶɢȥĵһ̣ͷԼ岻Զѩ֮УһȭͷĽɫٳԼߴٶ֮죬գۼԼ¡
߱ɽƣ뿴ĵһ̣ͫ׾Ȼһӣ̫ϤˣԼӰ¾ȡõʮ󶾹֮һֻǣⶾƵȻǳɳ˲٣Ȼ˲ɽǿߡ
һ̣߱ɽƵͻϮν㣬һⶾƾϣԼɡⶾƿ˲ǵĪͨ䶾ҺҲǾ綾ޱȣ˲䶾ɽǿߣνմ֮
𡫡в£һŭ𣬻Ԫƺը˹ƾǿƣӲǽΧĻѩȫͼǶƴȥǣ߱ɽƵʵҲƣֱ
ĺݺһ飬һĶޣֵ֮߱ɽƣȴ꣬෴˵Ǵ֮
аһͷԥؼƾǿӲס߱ɽƣԼǰ˿̣Ҳڶģס߱ɽƣԼ˲ΣԼǾӲ߱ɽƵ׷ɱ
ò˵ⳡעӮˡһսʹңҲûʧȻ޷߱ɽƣƾǿӲס߱ɽơ
߱ɽƱסҲǰһȻԥȫת֮ҪģǾ콫ɾ
ߵ¾һֱڹעԭΪһε͵Ϯضܹɹǵʱ¾ȴ𺳵˼㡣߱ɽƣͬ޵еĴڣ¾û룬ȴӲĵסˡ
𡫡֪˴ɱ룬һԼлᣬǣ¾Ҳ˷Сһ̣Ϊǿ߱ɽƵƣ¾ϧƳԼѪԶԶĴ߱ɽƵڡʱ߱ɽƺõԴȪһ㣬ӴһȦȻ俪ʼҵͻļ
뿴һĻҲûϵ¾ˣһУǽӤƻ۳ǿĽ¾ֱ¡Ҫģǳ¾Ԫ֮ʽնɱ
ɱң㻹꣡ǿƹ¾ûеֵǴһĴЦȻһ̣¾Ǳħͻأĺ¾ͷһڵĹܣ˽Ӥǰ·ϡͬʱ¾ԶԶĳһǿԪ߱ɽ
ʱ˿̣¾ķ붼Ϊ֮ݣԼӤĹǿ¾Ҳһˡ
顱һе¾Ĺһҵҡκɢ֮߱ɽǳûӶ롣
䡱һţĽӤ¾Ĺ֮ϣֻꡱһ죬¾ϾͱƣȻӤֱӸ룬¾壬ƬѪꡣֻϧڴ˿̵ĽӤûĲٿأ⽣Ӥᴩ¾ţûлٵ¾Ԫ񣬵¾ǿһ١
˵˿̵֮Բûɱ¾ΪʵԹ˲Ͼ߱ɽƳ֮ʣѾ£תż֮߱ɽƵɲǣھ綾ɾָжȻԥԾȥǡôĶ߱ɽƵĹ
Ȼ߱ɽƵ̻꣬߱ɽĶҺȴûж뿪ɲǣ߱ɽĶҺǽϣʱһֻֻ˻Һɫۿɼٶȿʼήȥ
Ĩŭ˿ȴ¾ˣһԵķסԼ۴ľͬʱصֱ֮סʱӻ˶صķʹˣԪҲڱǶؿĥ
ò˵¾һεƴνܾˣ¾һشһϢĵѩ룬Ȼûܵ˺ڵĶأȴĴľ
˿̣ﻹ˼¾ȥϽٻؽӤξͻͳȥգۼûѩ֮С˵һεıȶܾˣٶȥɣΪģΪ¾߱ɽһԻ״̬Ӧˡ
𣬾Ȼˣ¾ѩУؿȥг˲ʣƻڣɱ룬ǣǳֵȴ¾ϣ
ǾʲôȻܹס߱ɽƣ𣬹Ȼصĺ¾ҧгݵ˵һƽ¾ŻָƽҩָһЩƺ¾Ϳ뿪ֳ
ߣȻһˣ߱ɽƵĶҲ˶ã˺󣬾Ϊʬ¾Ц֮¾ܹ侲Ϊ¾ƶѾǸˡ
˵룬ûܳԶͱƮƮȻ֪ԼףһԼԪľƲڵľ綾Լͱɡ
ˣϽԭǴһĵطˣڣʱҴҲûѡֻԭϥ£˽ӤýӤеļ֮ʼι
밲ĵǣ֮߱ɽƵĶعȻɢ֮ЧȻȲ֮ǰЧ仹ЧģԴˣҲ˿ԼֶΣ֮Լֻܵˡ
ѩ֮ˣУҲʱƮ˶ëѩһĹ˾ͱѩǣû˻ѩ֮С


508 Ⱥ
ڱѩר־ת֮ءʱ䣬˵ص㣬˽ǰĿվ۵
˵ĵ죬վ۵ڱ֣ȻϢֶߣһյĹǿ߱۶Щǿߣɽʹɽǰ
λǰɽ֮ڣǿվ۵ĵȻѾ֣ȴ˸ֽơҪڣȴҲ֮£ѩɽۣ֮Ҷǰĵ۶˵һҪλһ£Ҳʲô˶ڡɲεĵǣǲҪ׷ˣǾǵ糬վۣ
Ҷ˻ϷŰ֮⣬˭óֻ˼ǻ켣ȺѾﵽɲεɽǿԣһҲüͷһĬͻȻһǿٿշ𣬾ֱ˵
Ҷ˿΢΢һЦҲܹˣѾʵѵá˲аҶȻ¡෴ҶϣʼٸߣֻۿǲŻԼԡ
һֻ̣ɺܿͳ嵽˶ɽ۴һͺ䣬ɽǵİѩ˲们䣬һƺƴѩûɽš˶Դ˸û⣬עɽۡǰѩʧ֮ɽ۾¶һ鼫Ϊƽأƽ룬һʯ׭ԾĴ֡ɽ
˿ǿʯɫһϲ֪Ѱ˿վ۵ڣʯһͨȻжΪ˷ܣȴûһɵ۵ĵûκλ
ȻѰ˼䣬ǴɾѾʯǰᰴʯʯһʱʱտѩƮɶⲻ˾ȵģ˾ȵǣЩѩ֮УȻһռޡǴɿһĻɫʱһݣԥسſ˻ϡ
Ȼ벻ǣĻЩѩǰͬ裬ѩ֮ʣĻϾ߽⡣ȻһۿɼĿռΧɣס뿪·
ȻûЩռҲ֪ЩƾԲϾվۿǺųƿռ֮ΪɵۣóֶΣһ˿Եֵ
һ̣Ҳû룬λɱ㳯ʯһԪֱӼͨǣʼϲǣԪʯɲǣһɼΪֲѹʯϯ˲ʶΪ˷ɻҡ˿Ǵɽһվԭء
ôˣΪվﲻȺ˾ɳǶΪǴ˰亹ΪܵĿռԽԽӽǴɡֱǿռȫס˵Ұ
ʱ˿̣Ҳ֮ھǸʲôֻĵȴֱã¶գɽ۽ĿŽͣЪзѩ䶨ڿǴɵӰԾʯǰһ
ħɣЩɻǴλʼûƶֺ֫嶼ûƶмΪ棬ɾεֵס֮ǰǿռġ
ɻʱǴɵ壬ȻģȻؿǴɵ忪ʼʧֻͷţÿһλɢɢ˷С
ˣЩšֻܹоʱǴɾѾˡֻģȴûпߡ
ߣǲ֪Ҷ޷ڣ๼ܿ죬ǴɵͱԺһ˷𣬶ڹάҶȼ֮
ҶһЦܹڴ˳ͷҶҲоӡ˿̣ƺо˵ĿⶼڴԼʱҶɤӣ˵ˣλɲεĵҲʧȻҵʱ벻ˣֻҪеĵ࣬ĴȻơʱλѾͿˣ
ţɫһϲϣڣǺ¡ǸҶ֪ǸƵеࣿ
Ǻǣ򵥣ȻǴɲεԴ֮µȴûУԣλǲµڣƵ࣬򿪵ŻҶ̸
ţɧʼԲߡ˵µȻƾ˲ΣգȴҲЩСǿߴȥ˲ٵĻᡣϾĸ֣ҪЩɺɽʹЩСɵֻ֮ϢһͬڶᱦǵĻɻСĶࡣ
˿̣Ⱥд󲿷˶ʼƵ֮ǰᱦˡôɲεǿڣǸڴ֮ǰø档Щ˵뷨ЩҲʣǲģȻС˱˴˵ʵ࣬ҲԼµṩһѵõᣬҪǣǶԼµӳġ
ɾ۷ߣΪʦ϶˴ε£ȥʣɽ۵Ҳǧһϧؿ˵ΪŸո̤ɾ֮ڣɻΣء
ţɫһмΪɬΪǧʲ룬廳ԼΪ̫֮ڣǶԱȤҶ裬Ϊ֪˾Ϊ
ǺǣʦֶҲʧԺʦܻȥġûпһԵһ˾ͿڰοǧʵʦãһŮ÷ơ
лʦ壬û£Ҳͣǿ¶Ĩ΢Ц˵
÷Ƶ˵ͷ㿴ǧʵʦ㣬˵ΪҶ˽ôǴ˴θҶ֪ǿվ۵ĴеȻǱڣҾǱ񹬸ڣ
ǧԣüͷҲ΢΢һҡҡͷʾ֪ԴҲ֡վ۵Լ񹬰˵ӦмزǣϧԼʼնûдϢ˴ǶչأǵǿȥϧֻܿԼˣ
ǰҪ˶࣬ԼʵߣҿԪôǱȣ÷ƽƳԶԪǿǣԼµӼšΪ˴˴εĵʮĵӡ


509 Ŀ
ʦãЩ֮ԪҪͷǣǵĿֻԼҪ֤ǵл˭ңΣǧεҡͷ˵ڷ÷ƣǧࡣ˿ǧµľǵгֺɧңǧʿԤʱΪɵ۴У϶ҡ
ʦֶԼǣ󹬵ӻڱչأ򣬻Ҫάǧ뷽÷˵ʱʮŰ£Զ˵ģΪ׵һİСߡ
ǧʺͷ÷ƿˣɫһʩʦ壡⵽һˣǽڵǿߣΪ֮ˣǴ˴νڵӣΪѾͻɾﵽɾڡ˵Ϊڿ˵ǳΪ֮ˡ
û뵽˴ֵ񼣣Ȼһɵ۵ĴУЩõ¸ĸҲֹˣŮԣЦԵЩɽɣΪֻһЩͨĵرףҲĴһЩӹû뵽һɵ۵ĵһһɵٮٮߵĵ
ʦ˵ҪҪӸţȥһڵĵӳС˵
ţȻҡҡͷˣжᵽҲãǽѵܸ˹ɣߣЩɵ˹ԮˣǴʱҲˣ
ڵĻʱһЦٶԡʹԼŶᵽУҲûκ壬ǴֻΪӣб˭ᵽǸں
ʦ壬һ£˿̣ڣǧ뵽룬Ǳ㿪ѯ
ţ΢΢һЦʾǧʼ˵ֻǣǧʻûпڣһԵȺɧԭѾ׼Ǵˡ
ʦֶԺ̸ȰְɣȻһЦԼĵӳ塢Щ
ǧƼаֻ̾ܽѺ뷽÷ƿʼ
ܿ죬ѡ˸ԵĵӣȻͳһ뼯ɽ۶ȥȺ˺ƺƵѩɽɽ˲ƮѩȺ˸ɽʱȻֻһУһŮͻȻ׹ѩ֮СǧʵƼɫ΢΢һ䣬׹ѩصģԼµĵӡ
һ̣÷Ҳû룬ͳɽȥܿ˳µĵطֻ÷һѩӸĻѩȫڣ¶еĳֻԼĵӣƵڵأûгκ⡣ǰȴһұ֮ڣȻһӰ
ף˱÷Լĵ˺󣬱ǱһȦϸϸԭ÷ʶв鿴һǣʶһӴͱһֵ֮ڡ
ùߣ÷ü΢ȻܸоеʵǺǿ˵Ĺ죬ȴ÷÷Щȡ
ʦãʲô£ڷ÷Ѱ˼ʱǧѾ˹ģиǿߣʱ¼ʮǿ߾Χ˱ԣ÷ƵĽ͡
ٺ٣˼ߣȻҲ֪ʲôѩ֮еߣȺƺȤܿ죬˴ߴٷ÷ƽ
÷΢΢󣬻ˣһӣһεķ羢͹סǱ飬Сű
˿һĻǰף÷򵥵һַ֮ɶɼһߣһĹǱѾĥ˴룬ӰҲԽԽ
ǧʿеˣܸоϤȴһʱ벻۳ŷ÷ƼǱʱȻȺеһɶȻ֣һץ˱顣֮ڳ˶ʶɽ͵ǿߣ޹ǹ֮˿Ƽ˵Ĺ֮͵߱㰴ͲסҪܻȥĹ
÷ƼͻȻˣȻˬǣȴֵֻؿǿ߱顣
һǿ޽ӽʱȻֻһĽǱ֮УͻȻһĽֱŶȥͻĹƣɫ΢䣬ʱ߳һССɾߣѵܷ첻ɣ
˵䣬˷һͽǵͬʱĳƣǱ飬ֵļƣȻû֡
һֻ̣䡱һµıͱķѣеߣûܵ˺ڱըѵɲǣλһӰ˲ڱ״һնɡ
ԼûкĿ꣬ҲǴɱд㵣俴˾Ȼһ֣ĵҲȼŭ𣬺ԥ̧۳һǿ
಩ס֣ǴҪʱһŭȻֻһӰͻأĳҰڣǧʡ
ǧͻȻ֣಩ȻŭҲǧʶŸɡΪģΪԼΪԷңﻹǱ񹬵ĵ̡
ߣһͨ˹ƣһӣƵϮĽݺݵ۳֮ˣ˻Ⱥ
ǧƼЦһɻؿƱӰЩѰ˼ѣô
ͻȻֵģ˵룬¾һսæӣǳɽҲ֮ǰǱŮ·պòοյĵط˷ıչ֮
˿̣ǧʷع֮ǰԼ֮Уо˷ֻ֣ǿнԭ˴ţ鲻ã⵽͵Ϯһŭ֮³֡񣬻ع뿴ԼܵĻĿʱôͣΪеĸܵΧԼΧȺˣȻһɫĴɡȺ˵ĺ󷽣ۼ˸ɾǿߡ˿̵Լ˵Ľ㡣
ѣôˣǧʼٳû˵㿪ڹĵ
һæعҡҡͷû£ǳɽģ
ǧʵ˵ͷЦͷɽˡֻôչ
֮ǰЩˣˣؽһ䣬ĿʹȺȺ˿ܹеظܵȺ˲⣬Ϊ֮ǰԼɢļ֮ǵȤ
ߣ״Ҳû룬һɢһɼΪƣƳ֮ʣͻһ޽ֱսķƱá
ȻһֵıֲǺǿᣬȺɲεĸֿУǿԳһʱǶͫײɵһܹԼ۳ƣɲһ㽣޿ģʹǽڵĽޣҲֻһС֡
һ̣Ⱥеڵ˿ĿⲻɵһȻʶܵͬԴϢ


510 Ӥ
ĴƼֶΣоɣĽ֮ǿ佣ڵĽޣǺܺ벻ǽڵˣǴӵ츳ֶʵ̫ˣԽڣǽֶ֮㡣
֮˸ߡպ˲ãȺ˼Ǵ˿ģ뾿ǲǽڵˣǣǿԽ£ֻߣֱɱ˶ᱦ
˲뷨Ԫ˵ҶʵĶ࣬Ѿ֪һЩиû룬һԹţĿʱʱƳǧ뽣ڵĽޣ뿴ǺηӦ
Ǹӵ˼ǧʡһ̣ɢԼƣǧʾ⣬ǧҲʧʱȵλѣºѣǽڵĵӣҷȰλԼ˼Сǻ
ò˵ǧ仰ඥ˲佽ЩĻ֮ˣ֮ˣǸҴ˼ġһ̣Ⱥɷ׷׸Цǧʺ뱧˱ȭȻȥܿ죬Ĵȫص֮ǰɽͷȺɾǿǣҲɽʯǰС
ɢȥҲǧһԡ˽ʼĩοЦеѡԲַʽǰԼҲǴ˴ˡ
һ£Ҫ˺ܶ鷳뿴ȺԶԶȥɾǿǣ˵꣬˵¾ܻܿȺУ֮ǰԼչֳֶκʵ¾ͻᱻȺ˵ϣʱԼ϶ЩϷĶ֮һ
ǺǣʦֶҽܽλСѣǧʱȻԼ˹˫۾ش룬ƺ뽫뿴һ㡣
ˣһʱͲµȺ˵мͬʱҲЩϾ벻֪ϽĽڻ᲻Լ֮ǰԼð佣ڵˣһȺ¸õӡ󣬶ԼԺ뽣ڣƱػһӰ졣
븴ӵģǧʵЩ֣Ŀǻ֮䣬βžȳʦ壬㲻ʶ𣿡
ǺǣϷӦʶλС𣿡ЦЦ´˷룬λСѣ֮ǰ˵Ǳڵĵӣǲ֪ʦеλʦֵ£ڴ˿ҲЩԺڽڣ˵ʶ󲿷ֵڵӡο뻹λ츳ĽڵӣڸɻΪԼδŹ䡣
ڵʻ뽫ԼڣȴǲҽͣΪģΪ˶ӣԼй¶ȥң뻹Բ׼ЩڵӶԼ̬ȣкǼɻ䡣
ԭأζû˵ⲻںһԵĳ塢üͷĨã˵СĪðҽ֮˰ɣ
ţɫ΢䣬Ͻҡͷǣ˵䣬һУɫĽӤ֮ڡ˿һĻһеȫ֪֮£ܹӤ˽ڵ⹦⣬Ҽʹ˻ûнڵָ㣬ҲǶȻӤġӤȻ˵˺ܶ⡣
꣬ɾαýӤﵽĳ̶ȣСѸԵ񰡣ڿĽӤ޵һԵͳ壬Ҳɫɵؿ롣ӤѾﵽ˵ڶĳ̶ȣ뻹ֻһɾǿߣڽ֮ڣǾ޽е¡
ţüͷһ壬룬ȷоӤԼ֮ǰͬˣкβͬȴǴֻܸоӤƺǰӲ˲١
ôСûɻ벻⣬⵹Щ⡣
ЦһһѰ˼󣬻ʵ˵λǰȻ˽ӤȴûнӤ֮ԵӲ֪
ôᣬȻ˽ӤʦӦø㽣Ӥ֮ǡˣСѶûиϷʦҽһλˣ׷ʵ
һϣ֪Լش϶ڵĻɡǣһҧֱӺλǰʵȻ֪Լڽڵĵӣȴδȥڡҳһƶ䣬ʱҵõʦҵӤǺʦ֪ȥ򣬵Ҳ޷һֱֻǵʦ֮ʱеպлᣬȥѧգ
˿̳ν۶գһ£˲佫ԼһãȻ֪ᵽĪеʦͷϡֻκεʵ΢Щһֱδ̤ɲΣԸûȥɽѰҽţ
ԭǻû뵽뾹Ȼһµĵӣϸ˵ǽڵˡ
ƴӦĳλʱµһӣ£Ҵӵ츳ȷʸõЩܵ˼šڽڣལޣ׷ߵľ磬Ⱥ˼£ǱչؿޣƽҲ棬µӲ֪ҲǼпܵ¡
ǸСѣ֪ʦĵţڴؿʵ
Цһҡҡͷ֪ʦֻԽڣ²δἰʦᣬʵǿҼĽޣ˵䣬˫в¶ĨݣƺΪյҵʦ
Ҳûм׷ʣ֪ǰʣӣڽڸһ֪ѧϰһĽڹǺǣСѣ˵ûʽص֮ǰϷǲ͸¶ģҲԵ֣Ϸͺ˵˵ڽӤ֮ɣ
ڶ룬ȷΪͣССͱдʵںܿδĳɾ͡ңһ뵽ĳһڴµ²ӣھͲôķϣ˵պصڣõŵáǽڵĽӤ֮ΪȣֱΪͨ´㡢Ԫ١ء˼壬Ӥ޴ʱؼ䣬ͬ٣һϵ֮
ŶţȻһڵ˵ƺֻҪӤﵽʱҲܹκεԼҲ֪أƺô״ﵽġ
֮оǧϴǧ֮˵ȴСеĵ壬ΪһһУһһЦɻɷΪСѣ㼴ΪڵӣҲԼĵ֮򡣡ڵᣬȴ
ԭس˼֮ŻعضھϹлǰָ㣬ܽˣ


511 Ͽ
ʱ˿̣ڵĽܣҲڵĹصڣǵ޽⣬Ҫ޽ӤֻнӤﵽԳһľ磬ǲǽߵľ硣
ˣСѣҲΪ񼣣Ȼұ޲ʺһ۾ǿߵĴжЩ֮лԵõҲвСôмҪԱΪԭú𻰣˽룬ǿȺɾǿѾ׼ȴҲ˼ס룬Բ
ţص˵ͷʾģȭǰǰúһ𣡡˵ҲǺ˽Щڵ飬ǣվ۵ĴҲΪҪֻܰ¼еģѡԴΪء
Ȼʱڳģ˴˼̸ٸоһ˿ػţԼ󣬻ͿԴΪ뽣ڡ
ںǧʺ䣬ͽĿͶȺ磬֮ǰƼҲǼΪģǰôǰڳҲǰֻһֱȴ
˿ԣ򵥵ʺ˼䣬ͽҶֱ棬ⲻЩȻҶִţԤϣĲϣҶôԼ
ⶼȻһ̾Ȼ㿴磬СģһһֱΪ
ģҲµģҵı㻹𣿡ͶһŵЦݣӱˣɽ۵ڶȥ
塢ԶԶĿȥҲ֪θ룬ֱã˼ԵԳȣ壬һɶõĺӣڽӤ֮ϣȻȺӣû´ﵽɼӵԣ
˸ߵۣͳ嶼ⰵȣǵʦһ۸߹ܸۣɼڶӡ
ʦֻɾߣʦԼǿҲڻɾΪͳЩΪȻǵȷûкβֻΪõڴԲⷬ
ߣĶȻδ꣬ǶˣϷ򽫽ǧ꣬ŴﵽɾϷ˺ߣԼλͽļʶҲǱˣֱڿ
ţ졣֮ѣ죬ǰڵʱٶԶԶߣ˾֪£ǧ֮ھʹﵽɾȻѵõ˲ţֻû뵽Լ㽾ʦĿУȴǲֵһᡣ
ȻвߣǻǼΪǣ֪ͺǳ׶ˣҲ뵱֮ͬ˿һͲɾޣһӤĳ̶ȣڽ֮ڣٮٮߵĴڡ
壬֮ǰ˵ҪţǻҾûҪڣǻҪϱΪ˿վ۵ĴеΪ٣֪Ĵڣһ˼󣬾Ͷͳ˵ţ˵ͷͷȥٶȸϻرԵ֪ͨȥˡ
ʦֶ¡ڷԸ壬㿴ǧ˵
ǧţ˵꣬¶Ĩ΢Цʦģ֪ô£Բڳ֪
õǧʵı֤ҲͰģԼ˳פȥǧʣѾִɽ۵뱳ӰһΣҪùϵΪģΪǧܹоԺڽڣ϶ΪΪҪ
ںǧʵ˼벢֪˿̵룬˼ȫڿվ۵ĵϡȺʯǰվȺ󾲾عšȻ˿̵ѾֵļΪ͵뻹ע⵽в˶ԼͶ˹עĿ⡣
ЩĿӶԹԵع۲ȺҪҳص¾Ԫ˴ˣصע֮ǰǧʽܣԪ˵Ҷڿվ۵ĵָƣͲµ¾˲켣Ԫ˵ӪУҶ֪ô࣬϶¾ѵģ¾֪֮϶Ƕ
ѴҳʼǸĸ󻼣뵽¾вҪĴö࣬Լ¾ǲݵľ档
ףշ֮˵£Ԫʱ뿴ϤӰǷ֮ϵ̫ϳǣңлԼһΪϤˣǵԼ뿪սʱɱԼļ࣬ԼĹλñסƺܵȺϵĻɡ£Ⱥ̫ϳϻ켣һ𣬶ΪҲ֪һʱڣĿνɫ
ȻǸƺ㣬һʱ䣬ܻ쵽˸λʵôķԾüͷϸϸù۲һɫһݣ֮ǰ뻹ûз֣˿ϸ۲͸оԼҪҵ¾ٰģ䣬Ȼͷ۵ǱħС
¾Ǻõʶ֪ҪȻضأüͷ¾ôض޿֣Կ϶¾жԸԼİգôȻҡ
ߣʱ˶֣ȻͷлᣬٽһҧΪεջĿ⣬¾߱ɽ֣ȴҲϣϾֶ붼ɵֵĶϴǽֻƤմЩҺǱҧһڣ˾ͻҪ˵ˡ
ǺǣλѰɣ½ˣջĿ֮ʣŰµ˹к
תȥǽ֮ˣȭʩ񡣶ڽڵĵӣ뻹ǼΪصġλʦ֣
Ǻǣʦܲض񣬴ҶԼˣ΢΢һЦյǰѹʦҲΪɣ֮ǰʦѶҵȣǴʦܡʦܲһǿԱ֤ʦܵİȫ
һʱȻԭڵԼԼڵ⡣ԴˣҲ֪ÿ޻ǸЦϲǣڵƺͬԼǣ뽣ڵһԼûôˡ
һ̣΢΢ɺջҡҡͷλʦֵˣֻǴ˴룬ΧѰЩҩͳ
Ŷԭˣţǵ˵ͷչ룬ǻĻϣ벻룬ǸûжΣգ뵽ԼĽָȡһƽ룬ʦܣȻˣţʲô£ֻƣҽ֮˻ᾡԮ֡ȻΧû̫ΣգʦܻҪСĽЩ


512 ˮ֮
Ȼ޷뽣ڵһͬ̽գȴһͬ˵˿Ȼǽڵɡ
ʦãסպҪȥˣǵȺ֮УŮһһȶţеļΪĶһŮӸˣǱˣİˡ
֮ǰ뱻˷֣ҲˣԭȺǣϼЩֻûϵ鼱תֱ£뾹Ȼǽڵˣ⵹ζȫڵˣһڵӣǵģʹ丸ĸҲǲҵҪ֪Ҳǧʶͬ۽кʱа塣
ֻǣõİľʾϼиζʼպ±ǿ
ζܷŹպһμˣȻϼԵڱ룬޴棬ΪģΪһõС㣬˵⣬ܹȻ
İһԿɫӵĶϼһ̾ڴŮƢİҲǼΪЩꡣһҲȰӡ˿̣İ֪ѹȰסϼǣԼĶλʦʹ˸ɫС£ĪҪϼǣȻİʦЩԨԴİ޴ȥһڵڵӡ
Žʯǰ㰴˳һһԪעʯ֮ڡģΪڴɲεˣܵʯǹ־ĹǽʯڵĴ󷨣㱻һɿռ֮Ųߡ
ɽ֮ϣһעԪʯСʱĹЩɾǿ߾ȫ˵֮С뱻󣬵һʱͬеĽ֮˷ֿˣֵĵطһƬɽ֮Ǳ̹ǵĻȻͬ
Ǵ󣬾ȻǿռŲнˣᱻɢĸ䣡֪վ۵ĵȻɽУȷе˵Ӧɽ֮ڣһСǧɡ
ܹ۲һ˵ؽһͨɽȡ˿վĵͼǣͼһ֣ĵͼͿʼһĹ򣬾ͻһɽͼ
ô£ؿ³ֵĵͼϸ˷ͿԿ϶ͼӦСǧĵͼֻû뵽ͼȻᷢı仯
˭Ѱ˼ʱȻֱעӵĸоһʱ䣬ɢԼƣʶɢȥϧϵǣʶǵķΧڣȻûκ˼
֣Ȼûˣоֱŵĸоʹڣ뻹ĸоһ̣һ̧׳ȥֻεУһ˫޴˫עŵ棬˫ȫɰƻ۶ɣΪ뿴ĵһ̣͸о˫עԼ
ֵĵطüͷȷֻͨİƺŰġȴЩأվȻųˣ便û⻹治һνĵһµת֮أת⻹Ǽпܵ¡
һΣζҪСЩǧ﷭뾯Լһ䣬ҲջĿ⣬ʼϵͼеĿ⾿Ǽ٣ǻ뻹ʵ붼⣬ҪģǾҵվ۵ĴУȡҵǡ
ͼСǧУüΪϸһĹ򣬾ͷֱԼλáԼĵطȷΧڵأɽĴǰɽģҪԽ򣬶ÿ򣬶в̶ͬȵΣԵ
뿴һĿ˰ٲɽϣٲɽǿվҩԣ϶ĵر
ΧҲûʲôֵǮĶȥٲɽ⣬ͳɽĽȥ
ɽΧȷûʲôֵǮĶЩǿվµĵŻһ˵ҪԽŻףǶŵͼ˵ȴ¡ң弶̣̫󷨣ȫƾ֮Ԫ
ò˵СǧڼΪĴڣ˻̽˵֮ʱѾȿʼжƾͼգ㴩˵Żһ·ϣ˲ߣ붼û棬ǰϢƹˡ
һպͳڰٲɽĲԶ˿̣Ͱٲɽ֮ģһ޴ޱȵĺ̶⣬֮󣬿ν˰ٲɽԲٲɽҲеһ졣
ͨһ⣬ˮޱȣһվںߣźĺˮ¶Ĩɫٲɽǰȴˮ֮һĪչ
Ǵ֮ˣնϧ벻Ǵɡ
ѹֵͼٲɽûлҩޣԭΪˮ֮ԵʣЦɲε˽벻˵ɾ߼ʹҲ粻ˮ֮ѹֿվ˷Ĳκػڴˡ
Ȼˮ֮뷸벢ûдȺͷһʹԼĽָڣͳ಻ͬϣȻһһУˮǣκβϣһоͳУȻˮʴ
Ҵǲеġѹս޷նУǸ⣡һһ˼󣬱ȡĲϣȻΪ̣ɲΪԲˮԣԪסһƴСˮϡ
һƵˮСҲǷѾ˾ţ֮Žо֡ңˮԻ֮ԪҲһĸʴĻ֮Ԫ
ˮϸ۲һü֮ԣһЩˮ֮ڡ֮ȻˮϾԣܲˮ棬УԼü֮ȡ
ò˵֮Զġԭųˮˮڣûκ䡣뾲ع۲ţֻʱƣ֮ϣȻһɫ⣬ЩߣĿ


513 ˮ
ˮԣ뾲ؿͻȻƴţһѹܵУһеǾѪܵУ֮ԭǿ˲٣ˮЧ
˿̣ȫź󣬾ͿٵתһױȵӴʱٽĺ濪ʼӿһĹˮͻһɺС
ԾؿһĻû뵽ȻգԴˣҲЩ޷Ӧˮ
ৡһ˼ת֮ʱѾѾӰͻȻ֮˳ֻ䲻ͣɵ۾һãؿ롣
˾ˣôˣƺڷ仯ѾѾһͷˮʵΪ飬ѾѾиܵ˿̷ŷ츲ر仯
һĿɬѾѾΪ飬Ȼ޷ı仯Լ֪ɱ䡣ѾѾѾѾԴº͵ʵѾѾ˵˵ô仯ǱûǱ仵Լûʲôо
ȻǱǿˣѾѾҲо岻ϵıǿѾѾ˵
ŶȻǱãǾ޹ؽҪˣţһֻҪᱻˮʴͲܵġ
ѾѾһͬ۾šֱãȫɫͣˮɱδڿвͣתһɹɢҰ
뿴ļΪǺɫˮֽ֮תΪɫ󣬴ƻɫʱɢƲŽ˿̵ѾѾҲΪˬȻжٱ仯ʵѾѾĻ˲١
˫ĿѾѾû뵽ˮȻѾѾ׳˲֮ѾѾֽһ֪ѾѾ֮ӯʱԼѾѾػ֮ʡ
˿̣ɱ䣬뷴ǲ̫ˣѾѾܹɱ䣬ϲ¡
˾ˣѾѾѾѾʶϮɾ⡣֪ѾѾҪʱȹ̻ԵʣҲԥѾѾջ֮ڡ
ԺЩĵرܰѾѾ֮ˣһ㲻ٶ룬ĿȻˮ֮֮ǰ뻹ûа취Ⱥڣʮİա
һֻ̣һУͻһ֮ߣˮ֮УǣһˮûгûȻƯˮϡ״ɫһϲԥһչԾȻԪƶ۶ȥ
Ϊ˵̫磬Ϊƾ˾ͿԺˮǰʱ͸оһɼԽ´֮ǿѹȵ˶޷׵վϵشź
ǡɫһݣ˲Ѿˮ֮ԼȴУȻԼûнӴˮںϣ뻹ܵˮӰ졣뷢֣źˮǳԼܵӰҲǴͬ
ÿֲ򣡡һᣬͲòϥ£ȫת֮ԪػԼǣԽԽ룬֮ǿѲǻ֮ԪԵֵġ
Ǻˮ˿̣Ž˲֮һ·̣֪ôȥƱ޷ɳɹһ˼ϵת˼֮ü֮סԼڸȻͳſסȫ
˿̣֮Բüֵ֮ˮΪ֪ԼֵסԼļ֮Ϊޣ֧źɡԣֻ˶Σü֮סҪλ
ꡱһ벻룬ڣĹֵסʼ飬ǹĩĸоܵһĵۡԴȴǽҧأȫת֮Ԫ޸ԼĹ
Ȼ޸ٶȣȻȲٶȣֻꡱꡱ죬ĹһһĩѾţֻſ֮ϣ£ûһļѪƺܵǣһ㣬ͣЪشëƺֱ˳ɵĸо
ÿµˮо岻ѣˮ֮ǿ˵ԼССɾЩҪɣܳɹҲ޼ϾǺϵһܵˮӰ졣
뱸ܼ尾ĳǰȥֻԱ֮ٿûУֻ˳źǰȥڴԼƮպڿ˰ʱſʼ
ȻĿĵؽߣԾͺķ˰յʱŵִϰ֮Ĺ۲ٲɽڰߣĬĬת֮Ԫˡ˵˴κˮǼΪҵģˣмֻ֮ķݡ
Ϣʧˣɹɹˮ֮ʣİߣͻȻӭһλ֮͡ڴˣϳ˱¾ٰ
СѵԽˮ֮¾Ŀ⸴ӵؿźǰˮмΪ𾪣ˮ֮¾ʹǴҲηֵĴڣ¾ôҲԺˮ
ºˮɣ¾˼һ뵽Ϸ£¾ֳ߱ɽƵľ綾ܹû׼뻹а취Ӧˮ֮
ն۵ļأˮ֮Ķ԰ǰٲɽһǳǰٲɽȥģ¾ĵ缱ת֮䣬ͶϤĿģⲻ¾ΪջбºˮԼûСԼȻ֮ڵı׷Լȴܼ׷ȥ
ҲգȽ˵·һţվ۵УҪĶȡ˱ٶԸƽʱ¾϶ã¾ȴǲУΪߣѾ½ͨΧڳ룬¾Ⱥ˵õ֮ǰԼҪĶõ֡


514 ҵɶ
Լ¾٣֪顣˿̵룬ںϣŻ֮Ԫ뵤ҩָԼơڣĽָҲ¡
ڽư£ָٶȱ֮Ҫ죬յĹڵĹȫָңϲ˵ǣָƺǿܹоԼǿƺֽһΣⲻˮЧΪ˴ˮƣЩǱص֮ȫӳһٰɱ䡣
ٴԽˮӦòˣĿ¶âؿˮ¶Ĩ΢ЦҲûϵˮԴ˺õЧδﵽһĳ̶ȣ붼ῼǷˡ
ʱ䲻࣬գЩΧ߶ӦýɽˣұϽ·пһᣬȴ˼ĿͶעİٲɽϡ
ɽǺܴ󣬵ɽΧȴŨ뿴УЩŨһ̶ɼٲɽһ˽֮ܵء
뿴ɽòֻܲнɽ۲졣ޱȵǣٲɽΪһ۾ǿߵҩԣٲɽڣ洦ɼɸЩĵر֮ãﵽϵޡ
ٲɽĵһ̣˫۾ʹˡʹ֮ǰְٲɽȴ벻ٲɽ㣬ԶԼϰ򵥡
ľ١ݡɽΡرһ֣Խ࣬ԽľѾȫڻеʽۻ֪Լ˶ĵر
ʱһһĹȥ벻ڰٲɽεֱãһȦŻع񡣰ٲɽһȦҲֻһʱĹ򣬵ǣֵĵر֮Ӵࡣ붼֪վ۵жôĸС
ʵ벢֪ٲɽǿվڵҩԣҲ˲ٵɸǣ֮£վݽڣ񾭹ĳɳЩɸŻⷬȫ˵վһģȫ롣
ص³һڳ뾡Լ侲׿Щĵر˳˼С飬ҲǣҲǰٲɽڵĵرȻѾﵽǣЩݶֻͨݣȻվΪ˶žЩ飬ٲɽڲһֶΡ
ԭ˼һᣬͽѾѾں˳ѾѾ֮õǿǳ˻һѾѾĻһԵĴҴƼ΢΢һЦҲûֹѾѾԹԵ
ϧٲɽȻɾźǣݣѾѾһᣬûк۷飬Ҳʧȥ£Ļصߡ
ǺǣѾѾҪ뿪˾˾ʹĴú棡밲οһѾѾֱѾѾɽɿʲôͬٲɽڣʲôƻ󷨣
ѾѾԵؿ룬ֻСѾͷܳ˳򣬵ҡͷ˾ˣû˵ĶȻѾѾ᲼󷨡ƣȴ֪ǺһƳͿٲɽ
ţüͷ΢壬ѾѾĻŲɵġȻٲɽû󷨡ЩֶΣЩɲ޷ģ
˾ˣѾѾȴСϪɽʣݺύһ𣬲ɽĻɻʱѾѾһ仰ʱע
ŶѾѾ˵ǽµɽڣкܶСϪԤУЩСϪĹϵ
ѾѾصص˵ͷһס룬ק볯ɽȥѾѾĴ£ܿ챻ٲɽһɽǰɽСһͨк󣬾͸оһ޵
ˮɻѾѾĴ£һһسɽȥֱãһ޴ĵ¶ʱͣ½Ųֻⶴ֮УһݺύСϪѾѾԣ鲼ɽ
꣡ӸµؿЩСϪܿͷ֣ЩСϪʵĹ켣ڲ֪л۳һ֮ƾ󷨵֮ˮƣ̶ܴ˵顣
Ҳˣ󷨾Ȼ֮ЧЩɽգȻЩϪ֮ڣͳһ϶Ϊһ
һ̣ĿⶸȻϪ۵֮һС̨ӣС̨ϣһСɵĶ¯Ƕ¯֮ڣɢһ޵ϡ
뿴ЩϺĿƿˡЩϣЩɸصֵ֮ʤɽɸ
ʱ˿̣ûԥʹѾѾɽ׶ȥܿ죬ͿһСϪ봦
ýˣܹܵǹϵĲ뻹֣¯ҲһƷײ͵
һΣ׬ˣ밴סģϽȡȻ󼤷֮ͼǱա
ɶ뿴ĵһԵֵıҪʱ޾ϣֱӽ˶ڣɡ
꣬ññ뿴һĻϲ¯־ڱصáʩչ˻򣬰ס¯ƾԼԪǿпʼѹеϣѾѾĲٿ£Ҳǿпʼա
ò˵ѾѾȫʩΪ֮£ɶ֧һĹ򣬱ֵסСȻɹ¯Ҫȴǲܡ
֪ļѾﵽˣҲżֱӽջԼĵڡһ̣ԥýӤһ֮ͬڣӤеļ֮ɶʼѹơ
ò˵֮ǿᣬЩϿԵֵģڽӤ֮ɶͿʼ޾Ȼ󱻽ӤͬʱȻ̼ΪȴǾϲӡԼΪǴ֮ңպҲǿѾѾ
Ȼ޷һľ̲ʳɶᱻΪã˷쳣һεİٲɽ֮УԼɼһˡ


515 Ǳ
ɶߺʵˮ㽥ɢȥܿ죬ɽ֮ڵϪȫɺԡԴˣףԼ󷨵ť࣬ԭ֮󲻹ơ
»صٲɽʱ뷢֣ʧȥ֮ɽԾĴȥЩɲҲƺĸΪ
뿴һᣬȡһϣʼҩԣʱĹһƷײߵҩԱ㱻ƳȻҩԲЩߵҩԣһɽĵرȴǴࡣ
ͽɽɸȫԼҩڣǵĸȫֲȥֱӽٲɽѹεĸɸɾ˿̣ٿɽǹͺͺ뿴˶졣
ݵ֣뿪ʱˣĻصˮϣֱӷųɺȥһεĶɺһον˶١ȻԾӰ켫󣬵ȴ
ʱоյĻص˶԰ٶԼûϵģңЩ⣬Ӱ졣
ﬡﬡ
»صϣʱԶڴһӵıлʱʱŲҽ뾪
üͷһ壬û뵽жѾһ̣΢΢ǾǰȥһĹ͵ִսıԵ۵ڼҵɱ
Щߣ붼ʶͨôһĹ۲죬뻹˽⵽һǻһߣȻһƴıһӡ
ߣǻҪ翹ʱԹԽ˾Ѫһʹ죡ʱƣǻһߴԽЩᱦߣһӢ˲ԽսԽ¡
뾲ؿţ˫Ϊ˷˾Ѫʱ۾ʱһ˫ƴļƣ֪ǿνķ˾Ѫ϶ķ˾ѪǽӵзѪħ޵ľѪڻ˴󶯸ɸꡣ
˿̣еԸӣɵ۾ǿµĵڣǱرû뵽޵ľѪӵУԼõ˾Ѫǲ֪Լǿơ
֣гţڷ˾Ѫ뼫ΪǣҲֵƣǶᱦһǿ̫࣬ҿǸսǷ֪ǴԼóȻֵôһȺˣԼҲֲ˺á
һԥ뻹ǰ䡣ⳡԽԽûǻһ˵ԱԽԽ࣬ǵʮˣʣ˻˶ԷΧСյĹ˾ȫɱǵĴָȫԷսɡ
ҵˣȺᱦ߽дָһ飬һʱ䷢˷˾ѪȻԶ뻹ǿˣȡһֻƿڣһεĺɫѪΣɢһɼΪԵĳ֮
ȻǷ˾Ѫ˫΢УȻ벻ķˣ˾Ѫ뻹ܹоĵƦľѪҪԵ
Ƿ˾Ѫ֣벻ΪԭԼ뾲ʱ֣£ԼȴǺ޻ᡣóȻ֣ɲΪԼԵеùڳôǿߡ
ôأЩ꣬Ⱥ˴žѪô뿪ԼҪٶЩˡ
ৡһ뷸֮ʣȻһƿһɫпٻУֻ͡һһѪſֳ־ѪߣѾͷ׷ּңֱֱԵ
꣬ķ˾ѪǿԽ⾫Ѫ£ȻȥˣһĹЦһźɫװӣԶ£һ볡ڵ¾ƺ½࣬еظܵһɱ⡣
ͻȻĲ֮ͣ붼ǳһ˽ӽս֣Լûиоɼ˵ı¡
뾪ɵĻں棬һ볡ԭɷȺǿ߷׷ײһԾسȥȻȥ֮еķ˾Ѫˡ
ǺңͻȻɱĺƼ˵ľٶͷ촽ϷŰЦ
ȺţһأҲ֪˺˼һ˲ǿӲͷƤڵѣѪ㣬ֻȻ뿪
Цкʸ̸ǣѪҪǵСүҲҪ˵ɱֻ֣һΣ˾ͻһӰɱȺԭΪǿЩᱦߣ˿ӣȴֵ֮ûУǺÿÿּ䣬ܴһֵĿ졢׼ݣһԾ۵붼оз
ǿһˣüͷˡ֮ͣǰԼʵмţ񣬿ӣʶԼ̫죬ɾе֮˲٣ǰĺӺ¾еλ
һᣬջĿ⣬ӱʵǿ󣬼ֺɱϣⳡûκȺ˱ɱֻʱ⣬Ҫģǳû֡
ħԨʵ̫Ⱥ߱Ŀ־ţڼԼͬ½ڣһ˷ŭĴйеĲޡֻϧӭӴ˵ģǺ˵һ
ߣ֪ħԨˣͼֱ棡ɱ˴˺󣬲м˿ĭĿͲؿʣµˡ˿̣սȫޣңͬ鱨˵ʱǾ֪޻·ħԨˣһĺǲѣһֱһ
ȻǲûмֶãͱһɱˣҲֻСʱ
һȺûõļһɱˣǺƺЩδΪʧҡҡͷгϵѪĨɾ˱תǵһʬ塣ֻǣʬǰʱ䶸Ȼ֣ʬеƿѪȻɡ
ˣ΢΢һɫ˲ѿʣ⾫ѪǱȡˡ
ããã˼Ȼܹҵĸ֪ȡҵĶ˭㶼ʱ˿̣ﱻ˽ȵǣӲû̫¶Ĩ̵ЦݣţصԼУ˿ģγͷ͵Լˡ


516 ǿĺ
ﱻӲûäĿȥ׷һȦսΧ֮ǰǱصĵط붺ĺۼһܹ˽²Լ֣ҲʶʵĲ
˭أ̫ڡڡڻȵˣߣдʵڴ˲ҷ֣Ҳֻ⼸طˣһȥһĹ򣬱ʧڡ
Ŀ뿪˺ȫʧҰУ΢΢һڳ֮ǰսǾѪ͵ûľܡ֪Լʱ̫ȣߵĻƱػǣһݣսԵЩֽţ󵨵Ķ񿴼Ǻ뿪Ҳġ
Ҳһ̣Ҫ뿪ʱȻֻৡһǺӾȻȥֻص˳С״ɫһϽϢϢ
ӳֺĿ⻺ɨһȦȻɢԼʶ
üͷһ壬ֲõĸо뻹Ǳ侲ĿԴ
ʶѲһȦǾͲԾĨЦݣһĻжʱףҲû룬һ뿪ҡ뿪ɲǣֻ䡱һһԵֱһٻٵĴ
Ȼӿĳ֣ϵЦŨһͳ嵽ǰסȥ·ɭҿԸһʹ죡
üͷһ壬ЩˬؿźӣûԶʵηֵң
ߣͷûһ򡣲Ҳ޷ȷ£ǣֻԼȴزӵĻ֮ǰ뿪ʱѾӵĻκη紵ݶùҵĸ֪ӼΪ
ţԼ©뿪΢ƶ͵˻ϸ΢ĸı䡣벻òϣӵĸ֪֮ǼΪġȻԼ֣ȴύѪԭˣл棬һһСģǣ
˵꣬һΣͳȥٶ֮죬գۼûڡ
ƼĴЦҲżͥŲĳߵķȥӴһƬ֣Ȼǰӵľͷ롣ֻ˿̵ƣվԭһ
ôˣǰٺһЦǸ㣬Ϊץס㣬֮ǰ뿪ʱܲ󷨡˵ӵɫȻĪҪΪǽڵˣվͿԻɣ
˵䣬ӵȻȻӴȫԸ롣
ϳԼ벢⣬ߣȫʶԼֻǣ֪ԼԽڣȴҶԼ֣ɼҲǼƾ衣
ħԨųһƬ½ɽǿţȻ佾֮ȻڵӶߣҲ֪ŵʵ̫ţһ㿴ӵҲգ㶯֣ȻսǱս
˵䣬Ҳȫǹ֮ƣ˿ӡƼɫҲɵñ棬ܹоһ൱Ķ֡
ৡһһ̣ȳ֣һһ̽ͳȥͬʱ⣬һԵĳ롣
ӭϮĶУ벢ãһ̧ӳһͽǱлɣȻһֳ̣ǰһ㣬һϮֱ˵š
Ĺ޶ãԾͱųƣЩ⣬ǽҪʱֻ΢΢һζξͱ뿴УԼĽֱӴ͸ӵ壬ûжʵԵ˺
һĻüͷһ壬ӵȻ˹죬ԾǣõβûٶʵͻȻһΪһģһӳ
Ӱһһңֱӽ룬Ȼ󣬷ֱʩչ롣
ƼҲû룬һΣȥӳӰĹܵУȫʵ˺ǿ
ǻ󣡡һӾȻķԪҲǼΪټġһ̣ӾЦȻЯһͬɱ
һӣζµģǣȴ÷ԶһӦЩġսУȻ֣ӰսԭһҲ˵ɾ۷ǿ߶Ծ
ⳡս뱻ѹ·磬ǣƾɵ϶ܣҲӦǿߵĹȻ봦ȴҲ֣ʹ÷ļΪ޴
һʱ̣ԽĺţԼôãӦκԼģԾִ÷֮ԸԼӦʲôƾǡ
ԣ϶ʲôƾ裡뵽ͻȻֲԤУĿⲻƳӵӣʱ뿴һײЦ뿴ĨЦݣһͻţһȻ
״ӽȥ𾪵ǣǷܣӲһ嵽ǰһѱס롣뿴УԼĳȻ͸˿ûѪȻǾ߼
ɣ߼ס룬ͷһЦݣȻоһļµ֮ڴоǺ˵ĿģϽһƺ뽫ˡǣǼĹıס룬ѵĻᡣ
һĻڶϤǺ˵Ŀģŭգؼʱ̣Ҳû룬ʹһӣٻȻֱǵкֻ䡱һڴֻһױȵĻ֮Ӷ
뿴һĻһļ£ԼӦ죬ȫУԼʯٵһԼҲҪˡ
ףֵĶ¯һ٣ȻУû뵽һ¯ԼıɱһԴˣӽ΢΢һ¶ĨʤȯյЦݣֻ䲻
Ȼܵҵһȷûϵںܺ棬εֵҽĹ
˵䣬ӵٶ˲ָ۷ĳ̶ȡ뿴һĻͫȻһ֮ǰʩչľ޴Ŀõ£ڣӾȻ漣״ָ̬ˡ
˺ñ£һʱ⡣ԼԪģӶսҪԿҸҪǣԲ׼ӻʲôŹֵֶΡ


517 ǿȡ
һ̣˾Ͳӣֿٻһ̫񽣾Ȼͳȥͼ뿪
ǺӼ״ɫһݣԥ𷨾ĳơʱֻۡĽֱĺĶȥ
ã깥ƼͫȻһֹסΣȻʩչԼĽ
ʱȣûʱִֻܲһһ꽣ȻѾǿԾֵֻһƣǺ壬ޱߺʶ
ڣ֮ǰѾ˷깥Ժۣûʧȥʶ
̫ѨԺеʹѵƳǺӣ˿ҵӦԼĽʱ¶ĨЦݡΪƾסԼ뵽Լ֮һ̣ӽΣһչԶӳȥ
Ǻӣȷʵ仯Ľͷ֣ѾʧӰ٣ջ𡣡û뵽һ޾Ȼܵסҵƣ̫ˣ
мΪûڣ֪Ͳסˡ޷ܵĺǣҲҪ׷㣡˼䣬¶ĨЦݣһΣͳ뿪ķ׷ȥٶ֮죬١
ⲼдֱûסԼʹ͸֮벻ڴͣʩչٽ·ǣԵǣԼٶѾܿˣӻ׷˹Ȼ޷˴˵ľ룬ʶȴһֱԼ
Ǹ겻ɢļһҪ׷Ҿ׷һݣͷӡһһ׷ɽչս
ò˵ִŵˣ˱Ӱ˶ûзⲻ뼫ΪͷۡԼܾܲһ׷ţԼжҪִС
УôȥѰҲͱˣĵ缱ת֮䣬һҧֱӳеͼĵڶĿĵضȥ룬ǿվĵط֮ѡȥ뿴ԼܲҵЩĵرǿ
ǰܣǺں׷˾һǰһ˳롣룬ɽһҪ֮Ҳ֮󡣿ǣǺ˵ʱȴǿЩѾȻһ
ļٵشΧĳʯֱ֣˳׵ϣǳ׵вڱ˴˶ţǱ˴˼֮˭ַĸо
˫Ľţ޶ãЩ˵вĺȻвһ̣ö֮ĳ˴֮Уһվڶ˫롣
ͻȻ֣Ⱥ˾ɫһ䣬òʱȺ˸һѾϳڵޡ
ѣ˴һ̣˫뾯룬뿪ʱǺڸϵ˴һڣҲ˫룬ʱɢǿڳ衣
Ⱥ˷ŭؿڶλֻ֮͡ǣǿʱһŭ˲ôͣȻҲϳ˵ݡ
û뵽Ҳ˳ִһߣȻĨѰζЦݣѣ׵ѵ֮ǰ˵õԼƽ֣˵꣬ڳ˷ӦĻᣬһԵĳ˴һ¯̧һͽǶ¯С
¯ŵػ𾫻ǿվã뵽ʱ͸о¯ĲԴ˿һ֣ǿȡᡣ
Ⱥ˼״ɫ䣬֮Ա˴˶ţΪ¯Ĺ
ڵˣ̫߷ŭغǵûгȥǸԾؿ˺ˣȻв˳ϰϳȥҪС
ȻЩԭȶԸ룬һ̣͸ı⣬ֻһ΢΢һΣͼ˷ֱȥƾ侪˵ٶȣգۼͳԽȺˣһʼѹЩϡ
ں˵ΪȻУҲᣬֳ嵽˴ǿк俪ϵ󷨣Щ鼮ϯһա
ǿ߿һĻͲסˡǷѾţ֮Ƶ׵ʲôûȡͱǺ˹Ϸ֣ܹȻһ̣Ҳû룬ͳȥǵļƣȻŹˡ
ʱ˿̣ȺȻѾŭͷԣҲûйôĺƼֿ˻ԼҪľȺ˵ķŭʩչӰȲȺ˵ΧǺˣŭһȻνɱˡ
ò˵Ǻͻɱ֣ӣǿߣ뵽Χ˵ȥ
뿴һĻ֪ʱѾ죬һʩչ˽ƾĽһԵĽΧԼ˺ˡȻץסʱһʩչٽ˳׵·ȥ
˿ҪģǽȺ˰Լӣ˦Ǻˡ
ƽʱϰߣǾԲŹЩ۸ҶԼֵߣѾ·Ҽӣŭһǿг忪ȺһԵĳ׷ȥ˿̵ͻȻҲʵһȺ˾һʱ˵ֵǺ˾ôﳤȥ
ⶼ׷ܳ͸оٶȸⲻЩͷ֮ۡ£ֻƴܣһĿĵضȥ
˵뿪Ⱥǿڻع˫ԭƳˮ𣬵һ̣˫ͬĸоֻһҧгݵ˵ǽڵǽ޺ħԨĲݷ磬ˣԲܾôˣ
ҽںħԨˣȻǿᣬҲڿ۸ˣ˵䣬˫˹ʶڵ뿪˳׵ȻǵŲ罣ںħԨ򣬵ǵɽҲŵŵģǾôġ


518 µ¾ϣ
Ͳݷôɽ׷šһ·ϣר˶ĵطڣǿȻӣ֮νֵǼɹɽдǿ߶֪˵£һҪɷǡ
뱼ӵĵգһôϢԶϣݷҲϥſٻָԼԪ׷գ˴˶ļޣԴ˿̼Ĭͣûг֡
Ҳѹ֣Ȼݷɱ룬ͷ֮ޣҲ֪ǻԱǰ¡һԼ붷ܾˣʱ˿ӣǾ͵òʧˡ֮Լ˱ɱǾԲΪǳͷģϾҲֻܹԼˡ
ߣ׷գѵ㻹׷˷ʱ䣬ȥЩעŲݷ磬һһٵ
ݷ˰Ŀ룬ҧгݵҿеĶû˿ߡοǱӡұɱ㣡
ЦҪɱңҲڱǣűߣˡҲˣ˵䣬ֱվһ̤أʩչٽ·
ݷƼĿⲻɵһܾϢôʱ䡣ĵ缱ת֮䣬ݷҲ͸ȥӽָȡҩ£ԼָԪ
Ͳݷ׷Ѿʼƴ˴˵;ͻָ벻òϣݷĹҲΪ˵ãָ˿ԼԴţǻָҩǲԼɵʦס
׷Ҹ֮£ֿʼɽȦӣպ˻˭Ҳûκ˭˦ݷ磬ݷ磬Ҳ׷롣
һ˷̫ʱ䣡ɫ㡣ԭԼǵһɽǿߣڣԼҲһɽߡߣͳĴˡңݷһԼȥĵطҲ࣬õıҲԶǿߡ
ˣСʧȥ˵ĵģǿվ۵Ĵб˽ȵǡһֻܸıо·ߣĴȥʹʱݷսһҲܷվ۵ĴС
Ĵ£˽һձӽĴݷܹ˿ٵˣҲЩ⣬뵽֮ǰԼȥЩ֮ݷѾµĵͼᳵ·
˱ɱ֮ݷ뵽Ϊ˷˾ѪΪĵͼ
һǰһĴʱ͸оһѹѹǵ۾ǿߵĵѹκνĴߣӵóѹѹơȻѹԸˣͲݷ綼о˴˵ʵܵһѹơ
۾ǿߵĵȻͬ죡һͿٳǰĹȺȥֻǣ˻ûеִ﹬ڣ·֮ϣ˾Ϳ˲ߵʬ塣Щȥʱ䣬Ȼ
ĺңпһ㳤ֱ룬˴֮Сһ룬벢δŦĶȥѡ빬վ۴֮ȥ
żǣһ·Щ󷨽ȫƳȻѾȵһ
밴סģһ·ͳ壬ڣյĹͳ嵽˴ǰһƫǣ󷨲ûбƳ෴ƫĽƵȫ١
һҽУ밵ʱһĽߵƫɢʶ鿴ǵоͳһߣææس·ȥֻ˵ִѪ죬µѪغ󣬾ˡ
뿴һĻĿⲻɵһδܳף˾ͻȻһģˤڵأֻ鴤£ҲˡȻʬ壬ۿɼٶɢ˷ɻңʧ
뿴ɫѾѿ㣬ġһ̣ԥɢʶ֪Χ״ܿ죬ͷ֣˵ĲϢڲͬߣɼԭ˺ܶ࣬տյ壬ȻȺ߲뿪ˣ֮ǰȥһҷ
˵ؾʲô£гɻ󣬾˼䣬ͻȻоϮ󾢷磬һٳԴȥձܿһ͵Ϯ
һ̣ݷҲʱĸϵսһͶ֣Ҳܴ˵ؾкβͬ
ݷ͵ϮνΪŭ벻Ȳݷ֣ȵڲҽֵʱѵûô˵صĲף
ߣʲôףɱ㣬ٺúһ̽˵䣬ݷּ
Ƽŭգû뵽ݷ˲ҲǶŭһѰγݷӭȥ
һ̣ٶɱһ飬ݷһʱ䶯Լķ֮һͬй롣
״ҲǲʾʩչԼĽƮɵĽݷ鷳ĽţҲܴʱ˵ǲʺʱ˳֡
һĽսСʱĹڱ˴˶޷κα˴֮˲űͣ֡˼յ·ִսһ˵ԪĵأҲòͣϢ˵Уȴȼս⡣
žž˻ĶʱһȻֻƫ֮У߳һӰϷŰؿŽսˣգĿȫϡ
֣Ǻδ꣬û뵽ôּˣϷŰؿڵϲζ
Ͳݷͬʱȥݷ絹ûʲôɫ仯룬ȴɫѿ㣬ԭãҧгݵ˵¾㣡֮ǰˣɱģ
ǺǣֻһЩµļһҾ˳ֽˣôǱ𣿡ֵĲǱˣαװ¾
ɫһ¾ı£¾ǿҲܾԵУ¾ܹ⴫֮ضռͷɱߣֻ˵һ㣬¾ıǿ˲١
Ǻǣң¾ɫ㣬㵭ЦҲǣӦңϴˣһοɾûôˣ
¾һӣвԤԽԽŨҡ
ߣļһҵģʶȤģøҹԶ㣡¾ҪԸ룬ݷȴǲˣ׷ôգԼĴ㱻ߡ
ףλҲԸ𣿡¾ݷĻһνĿͶעݷϣ¶ĨЦô룬ǾԼħԨ˺˲𣿺Ǻǣֻˣ˵䣬¾һȳݷ


519 µ¾£
ȻݷսһԪĵļΪأ¾ݷȴûκξ⣬һʱʩչԼķ¾ӭȥ
ս¾ԶԶǲݷĶֲ֣һĹ¾ʹ·硣뿴У¾Ȼ·磬¾ȴûκɫ
¾ţɱ˲ݷ磿üͷһʱ뵽߱ɽơǣʶ鿴⣬ûз߱ɽƵ١
ԭôʵ㻹ɣݷѹ¾һʱ󣬱Ц֮ƽ¾
зк˲ģ¾һݷ緢¾ʹһӣУһɫĹΡݷƼҲû룬ͻԼǰһ硣ڲݷ翴㹻ֵ¾ͻϮ
ǣݷû뵽ǣǽɫĲӰڴɲǣֱ磬ݷ
һ̣ýˣݷſ壬ǽɫĲӰʲôɫСߡݷСȥ뽫һϡǣǰʱݷͻȻвǿҵΣУսֱԼԼסɫСߡ
ʱ˿̣ݷΣҪȻʱ̣ݷһȣǾٵСߣϧݷһȴ˿մС߽һͻأ˲һռ򣬳ڲݷǰһҧס˲ݷĲ
Զ뿴ɫɾ㡣Сߣʾ߱ɽƣֻǣѾٶȽʵԹΪµǣ߱ɽƾȻ˿ռܹͨռԾ
ꡱһ뾪ʱݷĲֱӱ߱ɽҧϡѪĳ沢ûг֡Զ¾ĿⲻԾͶ˲ݷķЩλӰ֮¾֮ǰ̣֮ݷʩչλӰԼλã÷Լ߱ɽһ
Ȼ߱ɽƣ㾿Ǻˣݷھѹ߱ɽƵĿ£ݷ֪һ̣ݷҲû룬ʹһķͻȻԱ߱ɽƴ˳ȥǣǿԱȴû˵߱ɽƷֺ
ӣһĻݷ˼սȻսȴɵƵ£ԼٶȥֻΪ߱ɽƵļƷ
գۼ䣬ݷͻһӰʧͨľͷ¾뿪û׷Ȼɱ˲ݷ磬ⲻҪģҪģǽĸ󻼡
𣬵ˣһУ߱ɽƱص¾ļϣȻ䲻ؿ롣
һƬ߱ɽûнǰͺӦ߱ɽƽˣû֮һս
һ̣ĵ缱ת֮䣬ĽŲĬĬĳȥ¾ȻһЦһӣ߱ɽƾͻһ⣬롣
뿴һĻĨֱӼԼȻһͨĶ¯ͷ˳¯ֱ߱ɽơ
߿Ҫɲǣһֻһ쳹صĺټĶ¯ͻһɻ˳ȫǷ籩Ĵ߱ɽƣ׵ӭɻ˳ֱӲҽһƷ˳ȥɫۼܵѪ˿
¾һĻ۲ѣǣȴ߱ɽƣȫſԼĻϣסӭϮĻ˳
һߣԱ˴ӳ׵ĵػ𾫻Ҳ۲ѣǣΪѡһ̣ҲǿĻ˳סȫƴĶ·ȥգۼ䣬ͻһӰͨ
ɻ˳ϯյĹŻͣЪ籩Ե¾˿ǱԪļ󣬶ԣ߱ɽҲһϢƬۼѾ䡣һĻ¾ŭ㣬û뵽뾹ȻôݣһƵĶ¯
ò˵ĵػ֮ȻСܵ룬ҲǱ꼰֮͸оʹܵȫ֮ضͿټԼ˿ڣֻԼı󣬽һƬѪ⡢һ飬һ㡣
ͷ죬ǿʹµҩָһ¾˷۱㡣ǣ¾ǿȴɲε߱ɽƣȻ޵еĴڡ
գ
˼ʱȻԶͨڴһ󼱴ٵĽŲٳػšԼսС
ܿ죬ǽŲԶԭ뻹Ⱥ˲ҪԼڵƫǣԸΥȺ˻Ŷ롣һƼٴе룬ⲻ˫΢΢ܿ죬⼸߾ͷӦæȻϵţĴ
뿴һĻ֪ȺҲǱ׷ɱˣԼߣİǶʲôͻȻ߰ߣİͶϼǼˡ
İɫЩΣ˿̱ǽҲûˣС˵ѣǲ֪дţ㵣ʵͶ·
˵ţİͽԼ˵Ĵ˵һ飬ԭ֮ǰһʮˣ⼸һͬѰ汻ҵ˲ؾ󣬿ǣƿֹں˭ȴɱһӳҧ
Ҳû뵽̫ڵˣһǵ鼮ǲǶ֣ǣȻ٣ʵǿᣬǴ֮󣬾˳ǻĴ׷ǣ
źȻһ̾û뵽̫ڵҲˡİ̫ڵˣֻǵù
ѣǵȻܵĻ㿴չѵϣҵһѣİһɺ󣬻СԮ
ţпЦѣԼѱкʸӻˡ
ʱ˵ڸϽ˹ˣ˵˾䣬Ϣ


520 ֮
˽ϢºĳϾʹ˽Ųܹȸ֪İȣӡһɲߡ
˴˿̵ᵽɤۣǺһ̫ڵ׷Ǳɡ
뿴ĳ棬мΪɻİ˾ʲô£̫ڵ׷š˵̫ӦڻὫЩС߷вǡ
Ȼ˿ԼĴԼǱȺǷֲԼġǣİ˵ΪȻɾ۷ǿ߻мĲ࣬Ǹ޷ԼϢ䵽¡
ȻϣȺߵſںͣס˽ŲȻЩ֮ѾԼˡԴˣֻܰпԼ̫ȺײˣŸԼ鷳
Ⱥſפã˶һľʱİҲ֪Լ˱ˡһУ׼ʱ
뾲صȴʱ䲻šѽһǵڱƿİ˵飬Ҳ֮ŵ㡣
ſû˽ԵһŻâŻâһȼ֮ƷԱȼ
һ̣ܵɳȵϢͫȻһâɲͨ𣬶֮ףֻ𣬶һȼջ٣Ϩġ
ȺӲҵȱƳȥİаޣ֮׽󣬽ͽһжȼųϢ˿̣İҲֻܲϵĶܻϮ
ѣô죿ֻܵǲһȥɣΣѹͷİֻܽΨһϣͶעϣİֻҪϳͻΧӦòѡ
һҲ˹ȵסԼͻΧһųվԭϢĵط¶һ̲Ѫİ״΢΢һ㶣˿̣ŷӦ˶ڴ˵ء
ѣ㡭İɫӵؿ룬ճڣͲ֪˵ˡµԼ˵ͻȻ롣
İҲˣǾรɣ˵꣬ųȥȻǴѰ·
ߣˣҲùİľһԵĶϼȴǷŭĺȵĺޣʯ١
ӣƳ۶ϼмΪãԼûйԷԼԷȴ뺦Լն붼ŭЦĳ嶯
Һã̬һǰİס˶ϼֹϼڼŭ롣ô˵ҶͬһϣİҲԸ޷ġ
İԼˣ룬ڴһȦδڣⲻİЩʧ
һҪƴһˣ뿴Ѿȼ֮Ĵ겻ѣԼٲͻΧʱҲûлˣֱ𺣡
İһͻΧܷܵ͸ޱϲ˵˾䣬ſȥ
İţҲǼæϡڴſ˷׼˾ͽϵľһͬⶪȥȻİΪףһʮ˾ͳ˴
һ⣬˾ĿڴѾһ֮ǰԼ˶ľᣬû˵κˣȫǴ̫ڵ뽫Լһ򾡡
ڿϳ𣡺ãһܣǴһϷŰЦȻֻ˴󣬿ǵķΣȻ̫ڵɡ
İ˿ȻǾ㣬˵ǿеǷǾû취Ƴ˵˿̵ǣȫ·š
İƴһѣɱǣȻл·İ֪ʱȴͻأĴİţ΢΢˿˿뵽룬İ;ãԼ˻ûɽˮ٣뻹Լ˴һϣô˵Ҳǽڵˣ̫ڵ˼ɵ
ֻǣİ֪˿µľǱ¶ԼݣΪԼ̫ܵ࣬ɲұ֤̫ڵ˻ԼȫɱԼʬ𼣣֪
˿̣֪˵棬ԥعϳֱ֣һ˶Ⱥˣ̫ڵ˸Ͻ׷ɢȻһɱȳһˡ
֣İҲ漴Ӧ֪Ҳԥֱîȫ׷ɱȥһ̣İȺвҲîȫּĺϣöԷһ
Щ̫ڵ߶ΪɻѰʱЩߣһľµҪ˵ӳȫֵܹģҲ޼ɽգǰİȴ߸һֱΨҶ뷨ǺǺİ˵ƾ衣
һɱΪİ˵ķµֵüΪšǣŹ齺ţ滹ǼΪİһ̫ڵ˸ʵǿᣬ뻹֪⣬̫ڵĸ
취п˼ţԼսʮһܹǿѾΪѵãһȵԼⷽܣԼܾûˡ
ǣû뵽ǣİ˵ʱǱߵĶϼȴͻأĴ㻹ʲôϽнڵ˹
ϼ仰ǻðɣ֪ϼǹԼǽڵˣҪ֣ǣʵȴֻԼֻ
ȻȺ̫ڵźһ㶣ȻĿⲻԾͶߡ֮ǰΪĴЩǱڣǲδӣϸһǾͷ֣ƺɽǰͻأֵޣң˿̵룬ƺˡ
ף̤Ьٴȫѹץסˣ֪ǴʹһɣȻһô̫ǵĶС
һ̣˲Ϣ֮䣬̫߳߳෴İǱ߼˵ѹ˲ᣬⲻŵĳ嶯
ϼİؿһĻҲû뵽ᷢչ㣬İпνǰٸн෴ϼ΢΢㶣ͱֻܿ뱻ԣȻġ


521 
С㣬ǸϽߣЩ̫ڵϾ뿪˵˵ȥ̫ǿʱһϼȴϼԣСȻڲΪ岻ݣΪ˻ҲǱ
ϼԣҲӦҲû͵ͷͬˡһֻ̣ϼ嵽˴ǰֱȡһǾᣬȻ˴ֻ䡱һͱһȱڡ
ϼ˿ɫһϲæ⣬ϼİûгͳİȵʦ֣Ͻߣʱ߸ʱ
İţŽߵĳڣпν˽սУȻԸôȥϾǱԼǣ۵ģǣԼ£ֻװԭһҲ֪˶ãͻȻһֻקסİȻİͱѡı˴
ͻȻץסİȥģȥĶϼİʦ÷Ҳ˳ֻǣ˾ͽƣȴԾͶڴ֮ڣֵ̫ڵˡ
˾ͽʦãϽһ̣Լʦûڴڣİд󼱣ҲʹȵµֵѾˣ˾ͽٲߣ޻ᡣ
ϧİû뵽ǣ˾ͽƸûǣԾ̫ڵǿļƣȻѾսˡ
ʦãΪʲôİؿһĻĿⲻԾؿԶ룬˿̣İȻӦԼʦòûӳǲӣΪԼʦòԸ¡
ʦãѡ𣿡İдźǣԽƼһĻԽΣΪԼѡ˱塣
ߣߣͱϼƼһĻ޶ԣֱһסİŤͷȥЩܳˣҲϣİ÷Щ᲻˾ͽƣ˸ûκηӦ
ϼߺǴȱھͻˡ⵽Χ룬Ȼһо۵ףеŭǶϼȻǾᣬҲԵУȻܣɱġ˾ͽѡ£뵹ǼΪ⣬û뵽ŮӣȻ˸ҡ
䡱һսֳһᣬЩȫɱֻʣ˾ͽƺ뻹ڵֿȻ˵ĴҲȻͬ˴ǿߵΧ᧿Σ˾ͽƣһ̫ǿѹţǿƺִ֣ݻ
ôȥұɣ뿪һ̣ԵҲ˲ԼֶΣŭһԼƣԼȫơֻһɫĹֵķΧڣȺ̫ǿߵжõ˼ƣȻȺ˵ķӦһ˰ΧȦ
˿̣벢ûһ֮ʩչٽһ˾ͽԣһקסߣֵѹƣ˾ͽƶ·ȥǴǰʱɫλסԼˣһͷ˷ڣԽ
̫ǿǿһĻһɴ۾ŵؿʩչֶΣɫڳֵʱܵһɼѹƣǸϲʩչǺֶΣң˼ǣƾմԽģǰ˼⡣
ʲô׷ȻȺ߲֪ʱǷͻȻ߽⣬ִͷ˷ŭغû뵽İ˲ܵˣ붼ôˡ
Ⱥ̫ǿţһӦ˹ԥؽ׷ȥͷ˿ȥķĨɣԭò¶ĨЦӵкֶΣ㶼ָô뿪
˵ţҲǽż棬׷ȥİˣȴǺģΪ֮ǰʱԼļʦֵܾ׷ȥˣİ˿ߣ෴ܻܲ׽룬ϵܡ
˵˾ͽƣһ·񱼣Ҳ֪ȳ˶Ѫ֮״̬֮˲Ҳ̶á
߰ɣң߲ˣҲ֪˶ãקŵ˾ͽ˵Ȼ˾ͽ񻹻ţҲ˲ơ
ţûԶ˾ͽƼܣƽʵ֮ǰΪβߣ
ߣȵǣ˾ͽƲȻһЦߣҵĵľͻˣ
޵֮˾͸üԼıġû뵽ǼУԡ˴ǲպĪҪȥʦˣ˵꣬ͲٶԣȥֻǿϧȻѾ߾ȫǺܿͱ̫ڵ׷Զ
ҿ㻹ܣȺһǰͺԥؿʼʩչԪ롣
ұܣڵ裬ܵĿνĶǡڣƾķӦҲǿܹܣ̫ڵǿǺŭ뻬
ߣҾͿ㻹ܳԶ̫ڵǿȻջ𣬵һż֪ѾҪ֧ŵޣڹһᣬҪǳ֣Ҫ־ˡ
ȻȺ̫ڵû뵽ǣ׷һǰͻȻʮŮޣЩߵĴţȻǱ񹬵ĵӡͬڷȺŮʱȺŮҲ׷̫ǿǡ
ףʦ֣ô㣿ȺŮ޿ǰܵ룬ӭкСŮīʦǧʡʦ֣˵䣬ȺŮӾ󣬵ס̫ǿǵĽŲīǿٽ˲óҩ˷¡
û뵽Ⱥ񹬵ŮӻͻȻԼɻīʦãôҲҪǿ̫ڵˣ
ߣ̫ڵΣǱȻǣī¶ĨЦݵʦ֪֮ǰʦѾԸǣʦ鷳ͱ֣Ҳǣڲƽ£Ѱʦְæ
ţд󺹣û뵽ǧʾȻԼĽתһ룬ҲȻˣǧʺͽڽãԼϵҲõӹԼҲ¡ǧʸģϣԼˡ
ԴˣҲƣлһٻָȻб񹬵˰æ赲ҲԲ׼̫ڻ᲻ӲԣȻҪץָһʵŶһԱƾ衣


522 
ڱͻȻһţ̫ڵȻáҲûг嶯񹬵Ӷţȴǵʦֵ
ʱ䲻֮ǰִ˾˳У俴뱻񹬵˻סȻΪ⣬ûгԾɻΪ֪뽣ڵĹϵϺã񹬵˳Ҳ֮е¡
˿̣겢ûмںеסǽڵˣǱҪػĶԼóȻֻ֣˴˼ĵжԡ֮ȴĶ֮ǰʶǲ֪ɫҪһ
ѾˣǧѷĻᣬ´ҪˣҲ֪Ҫʲôʱ򣡡п˼ţȫ֮˶ƺЩ⶯Ȼֻ񹬺ͽڵˣֻУӰ쵽֮Ĺϵֻּ֣ܹ֮ˣɲΪ³ͷ
ߣȻߵȻûзɣһô¶ĵǣǰ񹬵ŮǣȻΪǱ𼺷һأֻҪԼ˹ϵ㣬˵ͿԽ׽ס
СЩҪˣīΪ֮˵˫¶ᶨ֪յˡī˱־裬ԼҲ˳ǰ
뿴һĻȻܲԼ۱񹬵ĵӣҲǱѡ񡣴˿̣˫֮ԽԽšбüΪʱ̫Ϊ֮ھ֡
̫ڵ뿪Ŵ˴һӣݺݵص룬ŤͷȥЩ̫ڵ΢΢Ȼϻع񣬽ȥ
ЩĪؿһĻЩԣ֮ǰǶо̫֮˵ս⣬Ǿû뵽̫ڵջѡ
ɻ뿪ȲѣΪ˹ˣ˲ʱͻȻվЦԵ
īһ㶣ЩԺĸ֪Уûв˵뷨Ժīɫ΢΢һ䣬Ϊ˿̣Ȼо˿ٽӽ˵ء
ʦֺǿĸ֪īīԵ˵ԭԼʦۣ˿̣ŲɣȷǿīпͬʱֲɻǿᣬһǴӺεī̫ڵȺ˲ܽ˵ء
ܿ죬ʶڵЩ֮͸ϵ˳УȥһˣǱˣǽڵˣΪ׵ǽ
ףʦܣīʦãôһвǿˣǡ·ܹīǣ˿ƺƼأʦܣ˭˵㣬˱Ͻָ
ڽĹػů⣬˿̵˼Ƿڽϣɵòʦ֣ҲˣȻ˿̽죬ܹойԪڲ
ԣ΢΢һ漴ЩɬʦܿˣʦֵȷЩСˣ£ͷָ¼ɣʦܵ˲ܵ飡˵䣬ڽʾ£һȺ˺ƺƵ뿪˵أȥƫԺĹѰһϢ֮
ʦ֣ʵ֮˭˿㣿һ֮Ҳˣǹ𽣳Խһֱܺ档ǽڵӣĩĵֱޣҲ޳˽ӤʵͬӦжֲǡ
ʦܣʦˣǰһԪ͡˵ĹΪŹ֣ҵĽӤӲʦӲƴһǣ֮ˡ뿪ļʱҵƻҪأҲֱ˵
Ԫ˵ˣţüͷû뵽Ԫ˳һ¾ȻһߣմƿٱԪ˵ʵǿġ
ôʦԪ˵Ҳйڣ
Цһ˵ͷˣҲǰһԪͣ˵ʵѾ˵ͬ޵ˡ˵ţ뽫Լľ˵һ飬˰ľû뵽뾭˶Σ
ʦܣʦ˵㣬ȻҪĴΪ֮ǰһҲڻᱻݷԪ˵ˣҲ͸ᱻ̫ڵ׷ɱ˿̣ЩĲȫǳڶĹġ
ˣʦҲöʲôһٿԱ֤˳룡𣬽˾
ԣҲ˼ܾ뵽Ŀǰľƣȷһ֮¾ᣬҲˬĴӦʦܾȫƾʦˣ
ƫھĻָ񹬵īȴȸǶȥǻͬڣҪģǼѰˡлǺҲͿʼˣƾ֮Ԫԣƻָٶȼ죬ڵԪҲƾ赤ҩٳӯš
պƾѾȬ˾ͽ뵤ҩİ£Ҳǻָǣƺתȴûкת෴ࡣ
˿̣ڵĵǶһΧŽֻܣմȾ˲ѪЩѪֺںɫǹ졣
ô£뿴һĻɫͱѿϽǰʵһڵĵӽ£ףڵǹԪȻζ޷ɢ෴ԪѾŰ𽣳İƻŽڵմȥʮգɡ
аޣȵزЩڵӶԼͷһ룬ҲȻˣ˴ֲϤԼȺȻԼ
ÿƿӵĽڵӣֱߵǰһѴ˽ϡȺڵƼüͷ˳ס룬ֹŽĻָ
˿ӣֱһƽǵƵһԣȻ̽ʶ鿴𽣳ƣԾǣڵǹԪȻźǿĸʴԣ總֮ңռŽڵľһԪɢġ
ιҪʲôԾʱƿĵͬʱལڵĵҲŭΧ£Žˡ
ǴʦͳͳҰ㣡һƾֱѹסȺӣѻȸȻתͷʹĽ˵ʦ֣ԪȫչڽӤڣԪڵԪɢ
˵䣬ҲܽԸԸԼģֱӽ֮Ԫ˽ڡڣ뻹ǱȽεģֻ˵˿ҲǱֻҽѡ룬Ԫܿȫ˻˽ӤڣƿȨ롣


523 ¾֮ڻ
ò˵ڵǹԪʵ̫Ź֣Ļ֮ԪֹֻܿԪ׳븯ʴҪȴЩġ뷢һĻһݣֱӼ˼֮ƾ֮ĻɣǹԪڱɢ
Уȴŷ˵ĥͷ죬ҲԾľΣЩڵӼΪġۿ뽫һεŨɫĶѪƳǻ˵
ʱһһĹȥü֮һؽؾɢȥνֱԪۣ֮ʹν裬һˣʹûʹҲԻᱻʹȥȴһֱҧӲš֪һԼŲסܻܿӰҲܻЩڵӶĵӡ
ڽĸ㣬ĵڵĽޣɶĺӡֳ˰ʱһرƳһɫѪڵԪȫƳҲʱ֧ŵޣһΣԾ˹ȥ
ΧڵƼǴʧɫ룬һƵؽ͵ǴʦûˣֻЩϢһᣡ˵꣬ߵһԻָü֮˳ʱԼĵ
ȺӲ鿴һ壬ֻЩԪѷһҲͰģͬʱȺ˿Ŀ⵹Ǳò˼Ͼ֮ǰǿǺܻ
һָһգѹʱʱһӰǰȭʦ֣ҵȲʶôʦּ£
뱻ͻȻǸһʱ֪˾סԼˣҲΪĽˡ¶Ĩ΢Цվ˷ʦܲ⣬Ҹģ
˵꣬㿴ԶĽֻ˿̵ĽѾѹվԭغЦؿԼ¶Ĩм
ʦָֻˣЩȵؿ۽ĻָٶȱҪ죬һգƺѾָ˶ʢʱڵʵ
ǺǣʦܳˣߵǰļȻû˵ٸ˵Ļ뷴ýʵ˴˼겢Եա
ʦ֣ʵʱ֣ʵ֮֮ͬһˣʦֶǹԪʲôоһԣ뽣
΢΢˼Ԫǹ죬˵ԪҸоһֶأմ֮һԪԻ⣡
ֶʮ󶾹߱ɽƵĶأ˽ԪУܱƣصʦ˴˶в˰ɣ
ȷʱ˶ϣ˵ʵܹŹ֣оǺǿƣȴ˵ʵҲĶ֣˵Ȼֶ֪Σһս֮
ԭˣ˵ͷЦʦ֣˵ڵļգǻʵѾ췭ظı仯Ҹұ֤ʹһͬҲһ˵Ķ֣Ϊֻ߱ɽƣѾӽɲΣͻֻʱ⡣
ʲôлŵ߱ɽƣһ˽ӽɲΣţһЩ߱ɽƵĶػ˵һֻڵ߱ɽƣһ˻̫⣬ǽӽɲε߱ɽƣǾǺɨͬ޵еĴڣһɲΣɾĴҲκΡ
ʦܣò˵Ϣʵ̫ţĴУ˭ܹù˿
ȷʵԺɨκˣҪУǻãʵ˵
ʦܵ˼Ҫ򿪵ķӡЩɲε̸˴˿̣ﻹ˼Ҫǡ
˵ͷȻ಻Ϊ֪ıɣԼĿԱС˵Իˮ㣬£ԼȥĴĹ¾Իһʱ׷ɱԼ
ʦ֣²˳٣ǴƽĻǾûлˣ뽹
һؿ룬Ѱ˼ΣڵͷӦеȻʦܾҪҾƣǾôʦڣҪᱦȴǻҪһ
뽣ɹʶ˱㲻ٵ飬ֱӳ󷨴ȥһ˿ٵĸ·£һʱĹ˱ӽ󷨴ֻǣһе󣬶ЩԾΪۼ˲ˣл̫ǿߺħԨĲݷ磬ЩΧ
һ̣ڵ˵Ⱥ˶ЩϲֻһŵɫüΪʵӱӭǰЦô֮òҵѾڴ˾ۼˣ
ЩԺɨȦĿڿ֮ϣѯʵĪ֣ô
һѾΪĪ̾Ǵ֮ǰиߺǼ֣ͳͳǶ֣ԲȲѾۼˣƵŦʦǰ
ͽԣһۣ֪ȺԼͬɣ¾ѾΪ·ܼ
֣ĪҲΪˣĪ
Цһ˵ͷ˽֣ԶԶĶ֣
ĪһиΪɬʵ֪ԼֻǿǶ֣Ѿ˿κε¾
֣ȻǶˣǻͷһƵ󷨣ڻҪ׼Щ󣬻뽣һԺ󣡡Ī뽣˼䣬ֻص룬ֲ󷨡
ݽܣĪڵˣҲǴ˵֮һ˶Ը䡣
۲һ벼ô󣬱ҲջĿ⡣ȻƾԼĻ֮ԪԺܿƵ󷨣ɲ޴˿̳ͷԣҲͰڳ߹۲š
εǣڳ֮УԼ֣Ͷ˵Ŀ⣬ǲݷ磬ȻԼǵı񹢹ڻҪͬ飬Ƶ󷨣һֻŭ룬ûгľٶ


524 
ʦܣ֮ǰνǼëƤС°Ⱥ˵ĵ⣬ҲȻˣ٩ʦǺ棬㾿Ƕٱ
ԣһЦ˵˼Ʒý˴Ĵָ˿̲òϣⷸŭӦΪıýǰĶ
ʦ֣Ҳû취ʵ˦ǲݷģϧ鲻˳εؽ͵
ǺǣʦҪ룬ʦֲǹ˼ֻϣʦܼסҽ֮ˣﶼƣ˵䣬͵Ŀ˲ֱɨȺԼⷽˡ
Ⱥ˼״ɫ΢䣬һϽջĿ⣬Ʋͷȥ뽣ӡ
뿴һĻгԾСԾƣ뾪Ƚİ˿̣оڻ̵ԸǶеģ½绹Ͻ硣
ʦܣסҽ֮˲κ˵սǲһսһȺջĿ⣬ָֻ֮ǰƽ͵̬ʵˣʦܣôǲݷӵģ
˵ҲɣЦһ齲һ顣
ԭǷӵķ֮ѪѹţʦܿҪСˣЩħԨˣֶοɲ򵥣΢Цӣƺû·ϡ
ʦַģǲݷ绹κβңţҲݸһЦ֪ζվԼҲη壬٣Լһڳ
˵ͷҲûģעвĪ£˵˰ʱڣʮͨ󷨵߲úһ弶ȻĻ޷ᲢۣԸ󷨣ǿá
λ밴վһǣһִͬ߷󣬺俪࣡Īһߺȣ˾볡Уǿֱվ˴ϣȻһͬ߷
ν֮ศ߷һ󷨣Ȼ󣬵ȫ߶Ļ
һĹ˵Ŭ£ͱȫǿ֮Ͽջۣƾ֮ںϣһɿµѹʱȫ
ܵУдл֮ԪƣȻһ˿ԸȴǴࡣ
ĺ֮£ǹһĹͱޱӴſ֮˵ָӣһ£ֱϡһֻ̣䡱һһױȵӴŰ˴֮Уд󱣻ûܵ
λӰ󷨾ҪˣĪߺȣڳּӴһԪ䡣һĹֻǲһ죬ı֮ѣţеܵкĹ˷ɻҡ
ڴƳ˲䣬˻ûüģͻȻԽԽҡ뿴һĻֹͣ˹ԪŽڵĵӺȵٶ뿪˵꣬ͽһۣȳڴȥ
ͽڵʱҲ׷׷ӦҲû룬ͷ׷ɢӡֻǣǹԽԽΪ˲ȱΪĿƣ֮Ҳ໥ΪµĻ֮
ٶܣҪˣһʱ䣬˶Ų·ܣе˴ӳߣеֱӺǽ뿪νǼɹ
ǴٶȱҪ죬һܳȥʱǴһ쳹صĺȻһǿĻ֮ŰһСЩܵߣû˳
ͽڵܵļģֻǣȻܳǱըģһ⣬˻ǼΪţΪ˷֣𵴵ģ󷨹ĴĵСǧ綼ʼ𵴡
ãСǧŻҪˣνǼʶ㣬һͲµԭĴŦǻŦСǧڵĸȥСǧȻֻҪһ̣ϱ
λʦܣ뿪Ҫԥһ£˾͸ı˷򣬳ĵȥߣҲͬѡ
һмææ·յĹֱ뿪ĵŻͣ˿̣˻׿ĵֻ̮һɹɿֲĻ˳֮һжΪɻҡ
¡¡
ʱ䲻һ춯صըĵϿգʱըһڶǺڶ֮ɢһ߲ϼ⣬ܿ죬ϼֱӺСǧա
䡢䡢䣡
ʱ˿̣Сǧڵضɽҡĩհ㣬վվȣʼĿֱضϡҲ֪˶ãһĿİ׹Уʱյһɨգ¶һƬľ
뿴Уе磬ɽѩɽУɾǿȫɽͷ֮ϡ
ͨڴˡһҲ֪ἴչ˿̣ͨСǧĸͻȻֹͣȻٴƽСǧ绹ڻֻΪ֧ţȶࡣ
ʦܣȵʦʦж˵
ԣ˵ͷǿߵԼȻҪҸпȻͽǣȺͨȶ󣬵ȷǽСǧ磬ֻǣǲûԼĵǻϣȫһԵسĵƺʲôһ㡣
ʲô£ͽһۣӱ˴пɻһ̣ûж룬Žڵĵԭ·ءҪЩɾôˣֻǰȥĵ
δִ֮ʱԶԶģͿһ˴һԼһȥ
̫ڵˣһ۾ϳȺ̫ڵǿߣԴˣ벢ûдԷ˾ͽȴǾһʦֺ÷ʦ㣡
̧ȥȻֻ̫Ⱥĺ󷽣Ӱİ÷ȻûƣҲûܵʲô˺ɫȴǲÿ
ףô̫ڵһ𣿡Щɻٶȿ̫ӪʱʱסˣֻǶϼҲǴУֻǣһΪʵԣ˵Цǿһ㡣


525 ϼĸ
̫׷ɱȻߵһ飿ζؿһĻȻİߺ󣬻Ǳ̫ڵ׷ˡֻǣ̫ڵûɱǣǽǷ²ˣڲɱǵԭȻΪǶϼԵʡ
ȡ˵ԱסǶϼҲЩֶΰһջĿ⡣ע⵽˾ͽǸӵɫʱ뻹̲סѳ˾ͽѾһ·ˣӦ÷ˡ
˾ͽԣĨɫȻܲҹͬİ˵ѡ񣬵Ͼİʦ֮飬˵¾ͷ£Ҳġ
֪Ҫ˾ͽƸıҪʱ䣬ҲûмȰź߼ǰ
ȻȻ벻˿̫ڱ𣬵̫ڵˣȴǽĿͶ˹뿴УǶϼ˵˼䣬˾һּΪϷŰĿ⿴Լ
Ȼոо̫ڵ͸ı˷򣬾ֱԼǰסȥ·
ĸվ̫ڵĶһߵǰ˾ʹֵŶϼ߳нӣΪһһֶĸо
ӣɫ΢䣬ǰЦ죬ôҲתתɽЩŮˣ
߼˵ǽҲͬ¶ĨЦݣɽû˼ôҲû⡣Ԫĺ棡˵䣬ֱӽĶϼһԼĻܽܣʶĵ£ϼ
Ƴ۶ϼȻߵΪǿȴмɫı׼Ҳ֪ϼҲֻһʱҲͻ֮ġ
˿ϼҲͽĿͶϣ֪ʦν£
Ŷʦܣ¶Ĩ飬漴ЦҲûʲô£ֻ۸ҵŮˣ˵ǸˣȻһֱֵļΪ仰еȴǲΡ
ԣüͷ΢壬Ϥһ޷죬õ룬Ȼʲô¡˿̺ΣڵĶ̶̼ռ䣬νǵﾡˣЩˡ
죬ʦܣ
ʦ֣λҪңӦɣڽ㿹´ʱȴͻأ߳Уס˽
ǰɣ˵ŮˣܺãһŮ˱û뵽ʹˣҵǸ֮ǰһУԼ̣뵭Ȼɫûκξ⡣
ӣ˵ʲôһ̣δڣϼȴǷŭĽȵĳ裬侲죬ɱҪú
Ȼܲˬϼʱ죬Ϊ棬쵹ûкǳϼǴش˷룬֪㣬ҲһЩֶΣⲢԿɡ¹ǸҿԭһΣ˵Ȼת䡣
ţɫΪ¶ĨЦݣĨЦݣУһֳЦݡ
ãܺãҳ֣ϣȻҲôһֻ̣˻ӣʾ˺󡣶룬Ҳýȥһԡ
һ̣Զ˴˶ɢһɰȻս⣬Ȼûй˫Ȼڿ˴ֵļơ죬뻹ǼΪӵģȻ԰ȴ԰ʱԶʹĪѹѹ˿ݷ硣
׼𣿡쿴¶ĨЦ漴΢Σ˾ͻһ⣬룬һ֣Ǻݺݵһ롣
״սֱָ̧һƵ˶ԷʱһڻɫĹֱסȫ뱻ɹסɲǣ͸оһɺ嫵ѹ˷ϮԼʶ
򣡡һȻԼһѹ뿴ѹĽܣ̫ڶеľ磬һлΪޡǰ죬Ȼûôľ磬ȴҲ˶ԡ
һ̣ԸоԼ֮ڿ˥ߣһ޵Ḷ́һԼ֮ĴԼһˡ
ֶΣؿ۳죬ԥسſ˻򣬻סԼƾƣһٽֵ֮⣬֮ЩһӣһɫӤȻֱš
״ĿһȻֹסȻԶȥȻһƺ˽ӤĽӤԶԶĻ˳ȥĽӤڿһȦֻһ죬촭ϢĻᡣ
ڳ˿˫һʼʹ˿ֶΣһ㵲ѣ˵Ķ໥̽һîȫģ֮١һЩ˻ΪѪ
ߣӤȻѲ˶ѣǾ͵ɣ쿴ŷĽӤЦһ˫ٵ۳һźڻɫĹ򣬵ȵǽӤǰʱֱù˽Ӥ
һֻ̣͡һǽӤû˹֮УǣӤȴûн飬С˿̣оõǿŹһСȻ޷ʱסӤһȴҲ⡣
ҿû˽ӤʲôֶΣĽӤӡͰһ޵ĽӤνǶвֶΡ
ýӤҲʱȴǶȻһ̣Ҳ֪ʱһͻ̫񽣾
ΪýǱ˸ֲֻܰһӲͷƤԪһƺһ
ֻ䡱һ첻ϵı˳ȥԶԶʮ׿⣬ҺãƾΪյһûܵơ
Щ£ҾͿܵҼ벢ûһʧ٣ϣ۳˵ڶ쾪ȵǣͬĽȴȵһҪǿĶࡣ
˼ɫһݣҲҵ˫ֿ˴ΪʱԪɢƼΪǿᣬ۳ĹҪǿ룬˶ԺһʱֱӦ׷ɡڶȻ·硣


526 
Ȼ뱻ˣ벢ûκξţԶסκֵתڵԪȻͬһ졣
ʱЦôǭ¿ֻһʽ˵䣬Ȼ۳ǿһƣ̫񽣾
ǣȫ۾ǣһεĶԺ䣬ǽûд·磬ƴ˸ƾСǿ񱩵ͬʱʮס
ԶĽһĻĿʱһ֮ǰɻΪʩչ̫񽣾˿̣ſףⲻ̫񽣾̫񽣾ЩŰڽѹ졣
ʦܹȻİͷһ֣Ҫǿ֮ΪȻǶԽҪﵽһΣ򣬱˵ʩչ¿תǿ񱩵ͻɡ
СӺǹŹ֣˽ȻҲ˲ףĽһαһǿѾԼ൱ɲĽжǿ
ֻǣ췴ΪǸסεʩչ˵Ľһƴɵļƣ쿴ļΪѻֻӲͷƤʩչԼĵơ
䡱һƣռϷ磬ǿ񱩵һԵϯ죬˳ȥ
Զ̫ǿ߿Ĵʧɫʵ֮У֮ƥеģ֮٣οѹסˡ
Ĵι·磬㷴ӦһֶתƵķԼԾŭա
ãܺãСӣòϣѾңŭһʩչ彣ʱͻȻһΣͻأʧԭء
״ɫ䣬ΪԸоԼʶ֮ʧˣԼҲʧȥĿꡣ
ùֶΣ߶һָƽֱӣΪĽԼһһԹս̫ǿӪȺɫ䣬׷ɢ
ֻ䡱һȺ̫ڵǿһ㱻ûͷȻûˣȴ𡣵Ⱥ˾ʹֵĴ
Դˣڵ˶̿룬ҲţĿⲻǻڳУѰӰ
Сӣˣ󣡡Ҳ֪˶ãٶ𣬶ӰҲȻĵط̧һƣͳ뱳ȥ
һ̣ǳһΪоǱԼ󡣲͵ϮȴԭҲûʩչƴĽӭһƣӲסһ룬ҲƮȥ㵽ʮ֮ĵط
ʲôüͷʵ֮ǰԼ󣬵ȷϢԼʶûв鿴
һ𣿡첻мƳ룬㼥Цһ֮ǰĹˣͺúζɣ
˵䣬һЦͻأʧˣһΣգۼԭλõʮ׿⣬ֻһֺͬʧȻλá˿̣˲ưоٶȣüͷԽԽǹ޼ѰԼʶһôûС
ʦܣСģޣļɽ綼ǺպɻʱͻȻ͵
жʱ⣬Ȼйأǲһ޿ռ֮һ̣¶ĨЦݣһֱʩչ˽ȻֻƮ
ৡһƼʩչͻȻ棬Цһҵķϧ⽣򣬸˵꣬ٶʩչޡ
״ΪָᵯʱЩȫΪ֮һÿһɢһڳ˿ͫһЩţΪǿĿռ˲Ϊռ䡣
ռ֮ʱ˿̣̫ںͽڵ˶ˣҲţνʹﵽɲε߶˵磬ǲ뵽ֻɾ̶ֳȵĵ
˿ֻ̣ˡһɢĿռͼһǿȻ顱һƺʲô屻һ㣬ʱһӰǿֶ졣
ò˵찤һΪǱ۱пһĿӣ϶һۣܵѪ˿˿һĻȫѣǻͷһοױ˴
νս˳㳰ֻ㱾£Ŀ¾ˣ
𣡡ɫޱϲƽ俴˫ȴǽ˺ڻɫʱֻһһɼΪǿϯռ䶼ɪɪ
ΪĿ꣬׵ӭһȻƾ壬ǱûʶڣԺоǻʹȺս֮ˣҲоܲùһŶһЩ롣
һŭȻһԾͳ룬ֻÿʹһǷʱΧ۳˲ٵ֮ӡЩ֮ӱ˴γһֱ֮ӽڳڡ
ȻǾ͹ֲˣһзٶԽԽ죬Χȫ֮ӡ嵽ǰֱһӣʱֻˡһе֮ȫһɱ֮ǰΪǿϯ롣
һ̣ۡ͡һѪֱ֮𡣲ҲǷӦļΪѸ٣˲رԼУȻԻ壬ǿеֵĹ
һֻ̣Ĺ£۳ȱڣƤҲǱѪ죬ΪµǣںɫѪǺˡ
ÿ£ҲͷһμʩչԪҲΪأ˿ҲܹȻԮֻ֣ܹһ


527 ɱ
ڹĴɳȫ˺Ѫ죬Ҳ̶áǣʹȴʼ޷׽ѹΪɻң⣬һɫĹâ岻
âѵǿеǹĪ̫ڵΧɱ룬봩Խӣ֪󣬾ͶصֶμΪ棬˿̣âоܹӴӦԭ
ߣܾʲôձɱɱּ֣߶֮ӣǿֲ֮ȻƲâȴҲڽʴ壬ţԼɱ룬ֻʱ⡣
ڹϣĵͻȻ˫һƽؿ֮ӣ
Ǻǣ˿̲ԱȻҷ˵ˣ¶ĨʤߵЦݣΪѾҷԲſ˵
㵹ǺԸ֮ӣȷɾ޵֣Ҳò̾ϢһңսڣҲһ¡ңΪǶϼϵܣ
㵹ǴҶֶԼ㴩ԽǺ棬Ըң˵ҿһһ֮ˣҲ
˵⻰𣿡벻мƳУȻƲ֮ӣ϶ⳡˣ
ô㻹ϣкҾĿԴ㻹ʲôֶΣ
㵱ԸˣϧΪʧؿ죬Ȼʵֶζǿ̫ΪǣԴºսеһЩϸڣЩϸڣעսֵʤ
ߣͷڳԣҾɱ㣡ĲмȻŭеӿٶȣ֮ӵ˲һ
ʦ֣Сģ㾡ȫɱʱͻȻȺ̫ڵǿȫʧɫ˻˸ǻæĳ볡УԮֶ
üͷ΢壬Щԣ˲䣬ͷӦȻתֻԼһɫֱٶ֮죬˲ϢĽǰ
˿̣ɫ⣬оս˶Ծزþţÿ־壬Ҫֵ߶ȴƶΣǰâǰʱһɳ֮ĿֲϢסȻֻܸɵۣǰâǰ޷Ŵ
͡һâֱûڣ͸֮ϣֻ۵һֵ֮ӣâ֧顣
죬ˣ֮һʧվĿؿ졣
ѵתîһһһٵĽӤ
˵ͷһУǰâͳϣĽӤɣȻңǺҵĽӤɱ㣬һӣ
ôܣĽӤǡ˵˫һͻҲסڵƣֻſһѪ˾ֱͦͦĵأϢȫޡֻǣȥ֮˫ȴϴ󣬿νĿ
ò˵֪ýӤԼģ쿴ĽӤ˶ʱѶҲ첻˿ڵԭ򡣿ϧ첢֪ĽӤü֮ҪƳ򣬿νֵС£֮Գٳٲ֣ڵȴһĻᡣ
챻ɱ֮Ⱥ̫ڵǿ߲Ÿ볡ڣֻǣȴˣҲ޷Ȼ죬Ⱥ˶Щ޴롣̫ڵĺĵӣأܻܿǶܵ
㾹Ȼɱʦ֣ʱ˿̣Ⱥ̫ڵǿ־ŭиǿ־ս춼ɱˣɱкѡңڵ˶ѾΧ£Ǹ׳ֱ
ɱʦ֣ضҪۣȺһֻ¾ݻȻʬ׿ȥ
״ЦһӣһֱԶĶϼڴŮȻɱġ
ǣİȴʱĳڶϼǰһסԼĹȻŶϼ·ȥ뿪ٶ֮죬ת˲ʧҰС뿴ˣҲⰵҡͷԼûˣԼ˵ȥ׷ɱ
ܿ죬̫ڵ˾ȫ뿪һɬǰĿ⸴ӵؿ룬Ȼû˵һ仰ܹоġ
ʣ֮ԻģȫΪԼɱԵʣȻ벻֪̫ڵĵλΣܹýоͷۣȻλ͡
ʦܣ߰ɣϽʦʦǻϣûж˵ĻȴײҪҵڵĴǣܻסԼȫ̫һԼ˸ֵ
ʦ֣Բұɱ죬Ǵ鷳£¶ĨǸ⣬һּ˵ʦִӦһ֮룬˾ͽʦҵԵѾԶʦţϣʦܰɫһȥ˵꣬¶ĨЦݣһΣֱʩչٽѸٵĳȥ
˿̣ȻѾӦļ죬Ծֻץס˲Ӱ룬ôգۼ䣬ѾʧҰ֮С
״ŭһţû뵽ڹѡ뿪Ѱ·ûзֱ𡣡ʦܣôôɵֻҪʦʦڣ˭Ҳܰô
˿ĺŭ޲ȥ׷룬ǣԼһӲ֮ˣߣٶ̫죬Ҳûа׷Ϻߡ
ʦܣǺο࣬ѵΪͿԲ𣡡̾һķŭ֮󣬽ָܿƽһ˼󣬽ҧҧ˴˾ͽƣ·񣬽ģǾҵڵĴǣǰæػ롣
˵뿪֮󣬾һܳأȷû˸Լ˴ƫƧ֮ͣˡ˿֮·˭ΪҪᱦ뽣һȻԼİΣԺ


528 ֻؽ
˲ûгãһʱʹ·ɲεǿ߶ѾǴ֮鲻ƣҲֻܱ߸·߻ָˡ
ǰٶȼ죬յĹ͵ִĴ·֮ϣ·ĹȫΪ˷棬ĵĴ˿δĴ
ʱѾ˼ǹΧҲȫȥһͼææĴ̨ףŹűȥ
Ǿ޴Ĺ֮Ѿһ϶ǰʱֱ˷϶ڣ˴ֻǣȴһƬûһ˿ңɲǣʶܵ˼ƣ޷塣
ð˿̣ܵѹƣ벢û˼ԣ˾衣˶ǿ߶Ѿ˵ӦַǷǣǳģﰲëȻ
ףǣɻʱһɫâͻȻǰԶâǳֵĺͻأһ־ųҫ۵Ĺ⻪ɹâԽԽҫ̵ۣ벻Ծı۾
ৡһٶʱ뺧Ȼķ֣ԼĿռȫˡ֮ǰȷԼһУǴ˿̣ԼǰֵģȴһƬ嫵ӣƬ֮ڣž޴ĵ죬һ֮ɵ
﾿ʲôطüͷƬ֮ظĸоܲãҲ֪Լôĸо֪ضΣء
ǿվôԼĹвóһ磬﾿ǽн磬ʲôطһȡ˿վµĵͼǣͼȻûκηӦƺȫʧȥЧһ㡣
ôͼôʧЧгɻǵͼ򲻽ȫʧЧָֻģӰ˼⡣
ףϢϤЩʱѾѾͻȻ˳СѾͷһ֣ܴȻִ˾ˣнŶ˵ţѾѾͳǵȥ
״ɫ󾪣æʩչٽһ嵽ѾѾקסѾѾҪܣΣգ
ΣգѾѾЩãؿ룬ֿ˿ڵ·ʵǺӣСһ̧ͻأǺץȡһǺ֮ݵǰ˾㿴ǺûʲôΣհ˵ţѾѾ˫һףǺӻâɢС
ĿɿڴؿһУû뵽ѾѾȻܹǺӣһ̣ɫŹֵؿѾѾɰβЩŵѾѾץȡǺ֮
ȻǸҵĸоУһж˵Уֻصҵĸо˵䣬ѾѾһչȻͻأķ˿У˫ֳקȥʱһǳ֮ⱻѾѾקУѾѾ˷ܵâˣš
˵֮ǰѾѾٿǺֻ֮⣬Ǵ˿̿ѾѾܹնУץȡǳ֮ͳʧȥ˼Ǻ֮ǳ֮⣬ĸоΪΣգǻԼӽǣ»һʱ䱻Ǻ嫵Ϊɻҡ
⾿ô£Ѿȱ˼ѾѾչֳı£һͷˮ
ܿ죬ͷӦ˹һֻ̣ѾѾüͻȻҫɫΣǹɹסѾѾƺΪһϼ£ѤĿ
ֻصƬռ䣬ѵ˵ֻʱգʱ˿̣ڷӦʲôСǧ磬һֻؿռ䣬Ȼռֻͨ޷ᲢۣΣգȴ˿ֻͨ
ѹѾѾˮǳ׻ȻѾѾֻ֮ѾΪһ壬˵ѾѾֻصһ˿Լֻؿռ䣬ѾѾȻƬһ
ֻؽ磡ոԼĴʱȻڵһǰһʯʯϺȻšֻؽ硱֣ɣƬռ־ͽֻؽ硣
ѾѾϽŪ˵ص󣬾֪Բ֮أΪ˶Ŀ֪ѾѾֻ֮æѾѾٻ˻ص
ѾѾı·ͬСɣ˿ѱ˿еĶߣȻܲԸջǾѾѾ֮ڡ
û뵽վ۵ĴеȻӵôһصĿռ䣬ǴУѵͰڷڴ˵𣡡һһչͳϴȥӵɻҪԭίֻ̽һ
ֻؽڳ˼ǿĿռѹʹɲεǿҲ޷շУֻܿ׸·
ò˵׻ǼΪΣյģ׵·ɫɳһУ»˲䱻Ϊɻҡ
ɲһĵطСϣüͷˡͣ˵صΣգȻö˵벻ͨվ۵ĵĴΪλôһ硣
ѵ˵ҵǣǱڣп˼ţʱ򣬺ȻԶоһɿɳɿɳδӽʹ׾ҡ
봦֮ϣûκγֵĵط˲䱻ҡҡ׹ʹѾʩչסԼΣµʯԾҡε
䡱һȻû뵽ǣǹɿɳϯʱԼƺײһͭǽڣ˲䱻߸ߵĻɣˤףǺ׹ȥ
ɳȥν嵽㣬Լ׹ǺӵΨһ³ɡʱ˿̣ʶֻؽĿ£νģɱ
ȻˤԨ벢û̫ţ׹һĸ߶Ⱥһ͵ϼס룬ѾѾֻ֮˿̣ѾѾסΣȻ󻺻Ʈ˶ĵ졣
ʵغصһԼֻŵƣԼҲֻؽͨҲ˾衣ֻ֮ܣԼʲôΣգ¾ûôˡ
һ󣬽·ͷֳ˺üֻؽƮĵ֮䣬뿴ЩףüͷЩûָҲäĿ·ȥ
˾ˣߵĵڶ·ʱѾѾͻȻ𣬡ָо·ľͷʲôٻҡ
ѾѾĻ۾һҲû룬ֵ̤ڶ֮


529 ڶʳ
ò˵һεǺ˲٣ͨͨʱûΣգȻʼпɳ벢ûܵ
ߺˣͨͨʱӰȻͨԵʯ˳Ϊʶ޷壬벢δǰֶˡ
㣡һ̣뷴Ӧ߱㾪ĿȥߣȻȫ̫ڵˡ
ৡһֶԷǵзѣ͹ϵĳ֣˲ưһǰһ־ǻأǿסˣȻֱһ
Ĵˣû뵽ӵǿƵ򣬶һһ̣ףϲżȻĻҪǿࡣ
һƼͬ鱻ɱ˵ᵽɤۣһ̣ߣǣȴӣǰһɫĽӤڿУסȥ·
㣡㣡ͶɱĿ⣬׹ѣ֪군ˡ
ʹҲŹ㣡ڼȵĿ־֮îȫ˻һȻֻѸͣһɿֲĻ˳
ƼĿ¶ĨûסȫĿԼǰԱˣǿֲĻ˳˲ϯʯΪƽءڻе룬ȴǺˡ
ļһϵĳȥ˲ʧʯڡ̫ڵĵӿأ϶̫ڵˡ
СǰţȻ޷ʶȴûӦܿ죬ͷ֣ʯֵĴв
סԼȫϢܿʯֵģֻĴһƬ֮У̫ǿΧһˡսΧв̫ڵĵԴ
뿴У̫ڵǿߣɾǿߣǾͶ֮ƣν춯ء𺳵ǵĶ֣һ˿·磬ң뻹ʶԼ϶¾
¾ϢȻɾƣȴɾˣ¾Ϊӵɾ߱ɽƻ壬ǿơ
û뵽ǵǶˣ̫¾ϣֿ˻ĿⲻؿսλãƼսһɫҺʱĿ˲ֱˡ
Ȼ˿޷ʶ鿴뻹ܹӦһȫ飬֮ľֻ֪ҪһΣͿ԰ǿȣⲢļֵļֵǿΪ鳾ʹͨıԻΪɣǿ
ôһ̶飬óȥԪ磬ɽ綼ҪΪ֮񣡡ʱ˿̣Ϊ¾ɾǿƴƳˮ˫һӵ顣
ߣᣬҾƫԸһ̣¶ĨϷŰЦݣתȥʧսԵ
˵¾ԭĹǰ뾡ǧټҪڻôУɽǻʼƲֱƵŦСǧ粽ǴĴɢ
ǣ¾ΪԼֱӻôУɽЩɲε˶Сǧ磬¾鼱֮£ֻȳԼֻؽ磬Ⱥɡ¾֮£Ͻֻؽ˰պ¾ųɲ飬¾պͬȺԼ˵̫ǿߣһȺ׷飬Ϳʼˡ
Ⱥļһ֪˶ڣ¾˿мΪŭ۵Լƾ߱ɽƲκˣǣ̫ɾǿ֣¾Ҳֻܱĵֵ
ߣҾͲǵԪܹ޾Ȼ治սʤ֣¾Ҳƾ裬˶ԷһʵԼó߱ɽƣԿԻɱԷ뵽¾ҲҺ̫ǿɾǿѾ룬ϣԼֻ޵ķݡ
࣡࣡
¾˴òɿʱȻһˮȻǺ죬Ҳû⣬ɵ쳹ȫ˵ע⡣
ǿ쿴ʧˣһ̣һ˵Ŀȫ۽ϣֻԭһӵ飬Ѿʧ˴룬˿ЩĿɿڴֵ¾ˣɶͷԣЩ֪롣
ô£һ̣Ժвɻڣļٵע£һӵȫʧ˿̣˲ſ壬ǳӵײһһ˴СĿӶ
ãǵصף̫ڵǿ˲䷴Ӧ־һǳصףϧƵǣǳӵûӰ
˭Ⱥ̫ڵȫˣǰ߶ֻ̣ǵʶ޷ţȴҲѲ͵ļһ
ߣߣûôףȻԤϵǣ̫ǿ޼ƿʩ֮ʱ¾ȴЦһֻಡһзɳһɫĳƣ˲˵棬Ǻۼ׷ȥ
ʱ䲻ֻ䡱һԶʯͻȻըѿһӰԶȥ˿Ӱ۾һҲûͽ׷ȥ
͵飬ˣȻ롣ý򿪵ڵصȥ磬Ⱥ޷ʶ뵨͵飬ԭΪԼ˳ܣû룬¾ĶȴҲԶݵأʱص׵ѡֻӳ˵棬һ߱ɽ׷ϣԼˡ
¾ȻӣĿĨȣ漴Ĩȱ㱻޾ŭɱȡͨԼûֻؽ磬뻹Լı¾ġ
һʱ䣬¾̫ڵڶǿߣƻ׷룬ǵļƣȻƤͷ֮ޡ
Ⱥӣڵ׷ֽһƴȫļ۶ȥҺֻؽѹȺɾǿʧȥշеûӳȺ˵׷ɱ
һ̣׷Ҹϣ˲׷˵ıԵ뿴Ҳûͳһףһȥ


530 ǿ
Ҫˣ̫ڵǿ¾ף׷롣һٶȼ죬ʮʹԽףִ˶ĵ졣
֮󣬾˸ڵһֳͨһȥ
¾̫ڵǿ߼״ͷޣϷŹ룬ּ׷ϡ˫һǰһൺ׷š
ԵǣܹУǺӿɳȻ伣ûг֣ʧӰ٣ԭ֮˦ԷɵЩ׷ǿɳʧԼҲˡ
֣Ǻô˰Щԣ˼һ˲ͽɻԺҪŲЩɳΪλʧ
ǣ˫һ׷һӣ˽Ǻ׷̫ǿǺȻ۾һֻΪ֮ХХžֻؽԵüΪͻأ˵ע⡣
Щɻ̧ͷǰĵƳһۣʱͫײɵһǵڣӰʯ֮䣬Щ˵ķμΪϤ̫ڵǿߡҲˣ̫ǿ֣֮߳ǿ߳ˣɨһȦЩٶԼЩϸ
ôôǿᵽɤۣ̫ǿ߷ʾȺ˾ע⵽ԼȻȺ˺ԥظı䷽ֱƣԼ뿪׵һ̣Ⱥ˰ΧȦ֮ʡ
⵱ʱҴ˿ĶˡԼŲ·ܣȻײǹϣֻǲԼλûΧȺ˰˵Ӧֻؽǡ
Сӣҿ㻹ӣں׷̫ǿЦǴ˿̺ǼͶ·ˡ
¾ĳ棬ͲԾֹסΣؿ룬Ȼ룬Ҳ̫ڵİΧȦڣϾԼ̫ڵҲͬ·ˡ
ߣ𣬲ɱҵźνˣվڽӣ¾һЦϵĵͷȥ
ӲͷƤǰţ˿̣ȻĴ㣬̫ڵ˵治ҪΧԼԼ˵Ҳֻܱ¶ֻ֮ѾѾ졣
ȻһۼҪִĵʱȺⷽǿ߾Ȼȫɢͨȥ̫ڵǿǣҲǺ⡣ǵӣȻû׵ľͷ롣
ô£Щɶͷԣʱֻ䡱һǵڵʯڴȻֻһͷ;޴վ֮һСɽ㣬ڵĿңͷ޳֮ʱһɼΪŭϢϢϢܵĵһ̣̲ס˸
ʦܣѾ뿪Ⱥ̫ǿߴ㵵ؿһĻʱһ̫ڵǿŭһʾԼ˿ܡ
˿̣̫ǿ׹ΪȺ˷ٰܡ
𡫡޳ֵһ̣ͷ޺뿴УռƮɳɳһĻŻ⣬Ϊеɳʧһգԭ֮ǰסˡ
˿̣Ȼ벻֪̫ԼȺǿʲôԸо޵ŭɱ⡣
⾿ʲôĹޣ֮Զ붼ܵ޲ɵеͷ޻ʲôĽ֡
ӣٶӣһ̣˵Ψһ뷨Ǿ뿪㿪ޡֻǿϧǣ̫ǿǾȻ𹥻ԶԶĺԪƵ벻òǰܡ
ǣ뿴ѣû뵽Ⱥ̫ڵǿ˺
Сӣ㲻Ǻϲ𣡺úɣȺ̫ǿ¶ĨݵЦݣֻһ˴һӣֱӽϵļȫ٣ǳ׶ϵ֮·
뿴һĻеŭûʱ̫ڵۣƳԶڻƵޣֱһҧٳϳȥΨһ·ǻһ֮뿪
ò˵˿̵ȷΪϣʮ͵ִ˵졣Ȼ뻻һ뿪Ȼоһɿֲѹѹʱռƺһֻоһ޴ԼؿڣſѪ˵֮С
׵ϵǿǣҲͬ⵽ɿֲѹĺЩΪߣһʱһҽУ׹Ǻ֮Уʬ޴档ЩʵǿߣǿסΣ֮ϡ
ߣٶߣ޷ŭˣ˿޻˶ʱʩչֶΣһν㣬˿̣Ǹԥһ֮ȫٱȥ˲Ϣܳס
ɬĿȺ뿪ͷֿ˿ޣһ̣뿪ǣһɿֲѹȴס룬סж֪޵ѹԼֶΣȻ벻֪Ϊ޻סԼͶıĿ⣬֪ԼҪùˡ
޶סֻ֮޷ʩչоŭ㣬׹ףԼ˵Խֻ֮գһͷɲޣȴûκνҵ
¡¡ס룬޴㣬ÿһضһ֣ģսһ¡
ѵҾôˣ˿̺꣬ÿһ񶼻ܵһγʹƼأ岽Ѿˡ˿̣붼ɲ޽ӽԼԼͻᱻɱ
ݡһһ̣봦ıԵʱȻһƿԶתȥֻĵУ֪ʱһˣ˲һ֮ϣôֶٳԼ߶ңڴ˿ҪӽʱͻȻоܵѹ˵ִԼʱȻо޵κơ
һ䵽ǰֶһűɫĵҩ룬Ȼ벻֪ŵҩǼǵҩ֪ŵҩ϶
ŵҩڵۿɼٶȻָţɲǼ䣬Ȭ


531 ݱ
һڳӯԪ͸мؿԮ֮ˣֻǣδڣ˾һӣʾ뿪
״üͷһ壬˿̣뿴Ԯ˵òҲΪҪԼϧһǽ֣˵ĿҴ˻ɢһɾǧ֮⣬ҿѯʡ
ƽޣ밵һҧҧǵͷȥûж˵һ仰Ϊ֪һǰ˿սԼԻᱻ꼰뿪
ò˵ϼΪȷմ뿪ʱǿƾȻһɿֲĻ˳˲ϯ죬һл˻ҽ
˿̣͵͵ƳۣͿ޶ԺһһӴŰɢֱӽ˳ȥȴҲǻһǰȻֹһ
Ӳôֲޣɵ˫۹Բ˵ʵԶˣ֪ĽɾڽҪĶࡣ
𡫡п֮ʱͻȻһŭľ޺ֻǰצ̧𣬺ݺݵĳȥֻɳϯˡȴ޶ԣЩɳԼɳ֮ʱͻȻǰһʱһɿֱֲӽɳ֮أЩɢҵĿɳ޼ɵȥ˲佫Щȫ𣬾Щ죬Ҳû⣬ŰһƬǽ塣
ɬ˿ĭԼȻŻ򱣻һ٣ȴܵǰλֵܽĻơ˿̣ҾʩչԼٽٶսȥԼΪڻҡ
ò˵ԭ˵ݣڣȴû˼Ѹѡһ֮·Ϳ񱼶ȥ
Լ֪Լܹ˶ٸ죬޵ŭʱͣϢԺǰٸлɣ
߶һ䣬ʹĻֻ첻ͬĴȻһԶԶؿۣϢسǴȥ
һ·ϣ뿴򶷵ĺۼʬ壬ִĹ㳡ʱֻǹ㳡֮ϣʮʬ壬Щʬɵǿ߶Улб񹬵ˡ
ﾹȻ˲ҵĴսüͷһ壬ʱǹĴţֻǴϷһңšе֡
ǿվ۵Ĵдң뼫ΪϤڽֻؽϷҲͬôһңֻǣ뿴ңʱֲԤУΪ֮ǰֻؽڣҲ氵
һ̣΢΢ɺ󣬱ת֮ͫֻܣǿ󷨣Щ󷨻Ƿ֮ɱ󡣷Щ󷨣ʶ˵Ǵ壬ʱջĿתȥЩѾˣҲֻΪĬˡ
ƹ֣֮ʱȻ뿴һӱ̲̲봦һ߲֮ÿƬɫΪŨޣ仨ϣоƬСͬǳҶ
ݱ£뿴仨һĺݺݵһݱǵ֮Ƴ˵еļƷɵǾԲɶõıû뵽ֻؽУԼ⴫˵еݱ¡
صĺһ뾡Լƽһ̣밴סԼĵļ˷ܣת֮ͫݱ££ԼǼ
ݱ£û֮ͫɨ֮ȷݱģֻǣȻ仨ߣڱ˴м䣬ȴһռ乵֡һƼ¸˻óıֶΣȴüҿһߣ嵽µĿռƣһóȻ룬һʱ䱻˺Ϊɻҡ
ѹ仨ö˶˵İԭôǿıֶΣЦһ仨Ȼ˹ڴˣִ˻ˣһǿߡ
ѵǿվ֣룬ҡҡͷ仨˭ֵģԼ϶仨
˼һ󣬾ͰѾѾ˳ѾѾа취ģǶ仨ȡ
ѾѾԺ۾Ȼ˳ָȥǶ仨ʱѾѾ۾ʱһ̲ס̾ƯĻ˵ţֻѾѾСһӣǰĿռ˲䱻һͨ
뿴һĻ۾ֱˣû뵽Щռ޶ѾѾ˵ûκвȻɲѾѾбƿǿĵ磬ѾѾֻܹͨؽԵʣƾֻ֮ƿֻؿռڵʱա
һ̣ѾѾԣѾѾص֮ڣȻ˽ڣ˺С벢ûֱժȥݱ£Ǳˮףһ˳ȻֲԼҩ֮ڣңΪ˱֤ݱµ뻹ܲأص˻
꣡ҩõݱ£Цһֻؽ磬ԼνǴգ黹ݱ£ǿ
ǿ쿴ݱ£Ȼδ뿪ˮʱһŭȻֻǴĲ棬˲ǿߣ˾ͳһķΣϵóɽǿȵˡ
㣡һ̣˫˴˺Ⱥϳݣֻû뵽뾹Ȼܹȡݱ¡
λʦСģˮܶпռ磬ӲȺȵ˼ﱻᣬһҪȥеһȴֹס˵Ķ˴˵صĹŹ֡ʣ֮ǰҲݱ£ûȡȥٻԮ
ǰɣ뽣ãݱз֣㽫黹ڣæժȡݱ£ǻɵΪȺȵһŭ󣬾侲һǰ


532 ȫ
ɵǿߵıۣʱˣΪԾ˳ӣ»ص˵ϡ
ǲҸÿʮɵǾʹ뿪ɺã˶ĳˮ뼫ΪȻ˵¶ѰζЦݡ
ȵԣһɫ˲뻰е˼ײ֪ݱǲܵ¡
ȻǵȲʲô£ҷȰʶȤһЩݱ½򣬿ɱҵȲȵΪ֮˳Ȼ˿мΪѻ𣬵Ҳȡڲɸȡݱ¡Ͼ｣ڣ֮١
Ⱥĺ룬ˣʦųû𣿡뻷һȦȻʵ
ʲôȵЩԣɻؿ
ŶΪʲô֪ûȻûǾͶȥˣ˵䣬ȻһΣͻһӰȵˡͬʱϣɢĽĽ
˿̣֣֮һΪ֪Ⱥȵ˲ưոݣߣݱµһϢйԼպҲͱ밲ˡ
ʦСģɱ˴ȵ˼ȳ֣һȻŭ˶ڶδǿȡᣬȶ֣ȵкܲζ
һʱ䣬Ⱥ˶ʱսһһ֮˵Χɱ֮Уνࡣ
սپбɱ⣬ﶯĿʵ̫뾡ս뿪ڱ˴̽ԵĽ֮һȣʩչ˻أһ˲ƿȫ
ԳѹȸеȺȵȫˣΪоԼܵѹжĻʹأʱҪĽȺȵôҲû뵽뾹ȻƿôǿֶΡ
ѣᣬݱǲҪˣò˵Ⱥȵ˴˿ˣڼʶ˿µֶκǾ֪ԼԶĶ֡ϧǾǣǵĻš
һ̣ʩչӰȲȺ֮У֮ȫһ䣬ûһܹסӤ˳ȺȵˣӵסĽŲ
һսûгãյĹĻֶξ£ɱȺûһһ֮
ʵ𣿡µȵԺоþòɢɱ˵ĳ棬Ƕ֪ǿ֪̫ڵ춼ɱˣǣȴûϵ뾹Ȼǿȳ̶ȣʹôɾµһݶΪ
ǲݷĶ֣ǻ֮˲ȻһЦĽ¡
ɱˣϵƾɢһգָ֮ǰ񵭵ӡʱֻ䡱һˮУͻȻһ죬һɿֲĻ˳ϯ˲佫һŰһƬǽ塣
ͻʱ͸ӦˣסԼûܵȴǸܵУǺײըʱǳرߵĿռȫʧ
㣬𣡡Ȼ뻹ûǳص׷ʲôʱһӰͻأǳصһԾܳˣȥЩȫѰұߡǽгԼֵģйһ֮ԵĪ
ʦ֣㣡ĪǳֵҲһһӦ񹬵īһ룬ɫһϲ
īû߳ĪȴһסīֻĪɫӵĿ룬ֿ˿ŵ߾ʬ壬üѣȵЩɱģ
ĪһĪֵҲ˳е״˾ǺǾ뾹Ȼɱȵˣңһɱˡ
ȵǬǣЩȵˣɽǿ߼ʶһƼɫ𺳣ǬȻȴ˴ǰǿɾǿߣҲǰĴڣ뾹Ȼܹɱһͬһɱɼʵɱ첢е¡
Ⱥ˿ĿһʱüΪӣоࡣ
Щ˿ԼĿ⣬⣬ǽĿͶעīϣڵīʦãôһˣǱ񹬵أڴȹԼī뻹ǼΪĵġ
ʦ֣ʦǡʼԼ񹬵ī˫һ죬дתǡǶˣ˵īҲĪֱܵԱߣ
ԭīֻؽ󣬾ǧʵ˻һ𣬿Ϊ˵ʵ΢޷ǧ룬ֻΧתƣܷлԵ˭룬һ·ֻؽ֮ΣգǵľߵīʦǶѾ⣬˴ǺĪЩһ˵īҲûˡ
˵֮ǰǴеȻͱ棬ֱڲʵ
ʲôеɱǱ񹬽ȥˣֻһųī˵Ҳ̲סƵĿĽ֮飬īѽʵ
ɨȦȺˣÿ˶޼֪ȺǴеʧءȻһ̾īļʦòҪѹ͸߰ɡȻһ˺ܲ㣬ȴôīΪīʵ̫Σա
īţʱֹס˿Ҳû͵ͷӦҪ˵εˣ֮ǰչѵĪǣ롣
ߣѣҵ㻹ûлش𣡹ɱǣĪ벻ԼڰͲסŭٶʵ
ƳĪغĬˡ
ĪƼüͷһ壬ʱ͵ʵΪҪɱǣ
ɱҪ𣿡ؿĪ㲻ٶ˵īתȥ
ĪƼȻס룬ûôΪ֪ס롣


533 
ī뿪󣬾ͳһȥҲҲǧʵˣֻܴīѾѾָķǰ
ʦ֣Ҫֻؽ磿ߵķīüͷʵ
˵ͷҪֻؽһЩ飬ܺΣգʦòԸһҿʦ뿪ֻؽ磡
ãīţʱҡҡͷϱԼīѾм˼µ뿪ߣȻֻؽ磬īҲһ
Ǻãʦþ͸һ˵ʦų뵭˵˾䣬ʹīȥٶȼ죬һʱʹԽ죬ӽֻؽķΧ
ƺûʱһԭʼɭְĻīüͷ˵Լ֮ǰ·ϣд򶷵ĺۼкȻѾȥ
ȷ˵δСЩֻؽĸдԽԽΣգÿ춼мΣգȻΣյıҲżĻԵ
Ĵ£СǰƬӵƺΪԶּһɾԶֲɣϢⲢҪģҪǣڵ̺Ũ
˴һĵرīһۣ˶ܵϢĲʾ£Ϣķȥڳǰ˰ʱڣ˽ӽӵġ
Ĵһ鼫Ŀյأڿյص볤һüΪϵĹȻ䲢ͦΣ֦Ҷ϶žӨ͸ĹһɹǿϢɢ
ǳ뿴֦ïܵҶ֮䣬ű͵Ĺӣǳ
īţڳĽܣ˵ʮɸ֮һǴ˵еĴڣĳһ˷£ԳϣפҴ˹ΪǣʹصƣֻҪһţ˲Ϣָơ
ʦ֣ǳ𣿡īסĵļСĳʵ
˵ͷΪȷŵǳɸһ㶼аػ˵ת֮ͫϸϸΣĿһȻīȥ
ʦ֣ôˣīЩֵؿʵΪҪ˺
ɫصⳤöᰡ˵䣬ָһһĽֱ䳤ʱֻϡһǳһ֦ͻȻתסĽ
֦ɵס󣬾ͻʼԻͣһĹһɵľ˵ҰСīһĻΪҪ˺ˣֻī𺳣֮ǰԼҲǸ֦ɣɸû
ȻûǣԺǿī˺󣡡ص˲֪£Ȼ䲻ҲɾˣʵȻԹ
һ̣벢ûмֻ֣ޣףֻҪԼӽķΧһ㲻ԣҪһԶԸİ취
һ˼һҧȡԼ̣ҪԸͷʵԶԼǿޣûаգҪ뻹Щ취ġ
һ̣뿪ʼڳ̣벼óһǸϴ󣬰Ȼķ벻ٵıȴΪá
īʦãֻֻ轫ԪڼɣīһͿʼ
ʱֻˡһ죬еĿռͿʼûԭƽܵʧȡ֮ģһƬҽǾԵڳϣľ仯ʱ˻Ӳϵ£ڳţԵüΪ
ȻʵǿȴûǣֻԭʼıܣԻһþִٲ
¡¡ǾÿʱͻȻһֻһһͱ֮Ҫ޴߳ҽһ֣Ͷžŭ
Լͬ࣬øӽ꣬ŭĿХڿϣƵľ˴˶š
ʦ֣Ǿôô壿īЩԺĿһĻ˵Ǿǻͬ࣬ӦòڻụӲǡ
ǺǣǾΪǻľߣżΪӣ±߳ЦŽһ䣬Ͳٿ󷨣ǻ󳯾ȥ
״ŭһŭҲӭϣԼľߡֻǣǾһ뿪Ļַ˱仯һƬˮ磬ˮУܵһ޼ʵĺˮ׾ˣ塰ͨͨŤţƺ±һ㡣
īһĻ¶ĨЦݣǾѾɹ˷󣬶ʱڣǲġ
ߣȥȡӣ΢΢һЦкī˳ǰýˣ˸ܹܵǹŨ֮
īǰʾժһųȻȥȻļֵǾīȴ⣬ǣפգʡ
óԣī̾һʾҲãֻǣȴЦҡҡͷʾīժȡӡ
ī״Ĩ죬ʦ֣ҽȫժߣ
롰šӶûôժȥɣ
īԣɫһ䣬ؿ룬ûȥժȥӣ˻ҡͷʦ֣ʦ÷һӣⳤҵģҲǱסģû㣬ҸòʣµŹӣҲҪ
ȷ㲻ҪЩؿīھ޴ǰܹסջīĵĵҲᶨ
һ̣΢΢ժȡһŹбõݸīŰɣҲԹ׸ʦţ˵꣬ߵǰһȦȻīĿ£ֱ˫ֻһ𡱣Ӳؽ˳


534 ɱ
Ȼߴ󣬵ȴҲ֮أοӣǹɾ޴һ˿Ժġǣȴ߸ī֪뵥ֱӽ
ǿȾﵽĵزīһǷӿֹĴأīϽȥ룬ǳûһٽ˵棬ʣ뻹ӲǶС
ߣҶϣЩ˿ҲܹȫγǣԼĽӤЩ롣
īһĻɫ󾪣æҪǣٶȱ죬գ֮䣬Ӥͽиȫնϡ
Щֱӽ֮Լҩ֮ڣֲɽۡ
ʦ֣ѳĸ뿳ϣܻ𣡡īؿ룬ôһɸôˣúǿϧ
Ǻǣīʦ𾪣ųƳȥ˵꣬뽫ҩĴʾīúøһ
īһĹ͸ܵһɹŨҩڴɾԽԽǿȻǰһˣīɫϲû£
Ȼû£֮ǿɲҵȿԻٵģЦЦͽҩԶ֮ڡΪ̫ŨҲҹȻϣֻܽӡ
߰ɣԾڻľīкһīȥ̣ҲֻܷһԼ̣Ǿ˲ƿ󣬵ʱԼɾûˡ
ʦ֣лл㣡뿪֮ī˴ȫĵط»ָī룬βîл֪룬ܵõпֻܶؽ硣
Ǻǣʦˣѭĸ⣡֮⼫ΪȷīõⳤΪī̫˵׷ɱ±롣
īţ˵ͷûжԣ֪ԼģԶԶȲԼġݵĽ˾ͻָԪ֮ǰٿش˶ļ
Ҳ֪˶ãеȻ˫롱һվīҲֹͣɻʦ֣ʲô£д˷ӦȻǷʲôΣա
ߣȻˣֺαزͷ¶βīʻ벢ûлش𣬶˵
īһ˽ӽˣܾ
žžž
˲Ȼ鴫û뵽Ǹյͱ㷢ˣһ߳һˣ󣬻Ųٵˣȥ¶ʮˡ
ĪһֱңƳΪ֮ˣʱЦȻֿЩһǣǸɫƣ֪߲ơң뻹ϵãЩƺԼ
ҵȷһ·β㣬һ֪֮ǰϣһĪЦóɣʲôҲÿ۽磡
üͷһ壬ؿĪ˼ãż֮ǰ֣Ҳɱ˼ȵĵӣΪλҳӣ׹ˣ֪Ҵжȡʲôң
ߣϻ˵ΣҷȰԹ԰ѱｻĪҪҳ֣Īɫ
ƾ㣿볰ؿĪЩں֮ڣһû
𣡡ĪȻһЦ޾ɫֶ֪βǽΣǾ޻ģ
ǺǣŻ̫ڵ𣡡һЦͳһ˵ˣɣ˵꣬ת
һʱ䣬Ǳ뿴ĵط߳īһĻʱôˣ֮ǰĪĳ֣ѾīΣУڣīʶԼѾΧ
ڳУĪǿߵ̫ڡħԨԪ˵˶ˣһǿߣȥԼȻٶΧ˳С
û뵽ôˣΪ˶Ը㣬ҹȺۣû뵽һӦĪֻԭֻ֮ɿ˶Ը룬û뵽Щһ˵ҪԸ룬һӦУ˵ˡ
ǺǣۣȺ֣Щߵһ𣬲֣Һܺ棬ô˶Ըңжٰգ˵̤ǰһɢһɾƣһֻ̣¶ϣò÷һһٵճ֮ˣһ
ò˵˿̰ʮ㣬ǽһ¶ţ˼״壬˲䣬ĪͻعЦͷҴԲѣգɣ˵ţĪһϡԼ˳ȥ
īԼҪսǵĿңԸ㣡ύīһ䣬һԾ˳УͬʱҲͷųԼĽӭһٶǿߵΧɱ
Ȼ˵ƹ£µȴܼҸ𺳵ǣӭٶǿߣûκʾ
ػߣɱһȣһ־ȫԸֻڿзתһȦ˲佫ļɸӣ
ΨͼߣɱӤХ˲ֱȥһֱϵȫնɱ
ߣɱȻǰ壬һ·֮ȫһ
ߣɱ֮ʩչֱ˸ǿߵ
ҽߣɱɱɱ
ʱ˿̣ɻ˵֮䣬شһֲʮٶ˵ݾͱ䣬߸Ƕʮˡ
˵նԸҵˣһľɣһӭͷʹսֻ߰һȣһɫĹξ˲串ȫȺߣڱסĵһ̣жܵ˼ơ
ɱ̤ӰȲٶȱãһΣɱжƵ£ûһĶ֡
ȺУĪһĻһᵽɤۣǳʧȥս⣬ȻΪʵȴѳ֪
ӣӣٶȳһļ֮ĪҲûȥҪԸ룬ֻŴǿ߳֡


535 籩ǰϦ
־һȺ˲߽⣬ûλɱ룬һƴĴȥϧǻᣬҪߵһ̣ʩչأǿֲһ£ܵ͸Ӿ޴
˭ҲӲߣЦһҫ۵ϺɫһټͳսϿգ¯һ֣һɿֲסȫ˿Ⱥ˱˵ܣԼζȲסǹǣսġ
֮£ֳһոЩߵĪУѱþв£Ҳܲסеľ⣬ĳ빥ţϧĪԪ롣ƾٽ˵
ĪòȻļһΪƾıƾͿԶԸң޵磬ʵ˵ʱıƣվСڿЦУȻĪǰѪ˫һĪĪ̲סȻֻ䣬Ī׼͸߸ߵ׷ɶ
ĪԼû뵽Լ߲һغϣ֮ʱĪ˫ж˿־壬֪ԼΪһݱǷȷ£ϧһжˡ
ĪɱȺиʧȥĹǣȺ̫ڵǿߣһս£ǻأеһ־ĸо
̫ڵˣҪھֵˣɱڵˣͳ̫ǿߣֶͬξ£ûһ̫֮ڵ˾˴
Ⱥļһ֪ʲô𣿾ǲƾ׷ɱңɱڣȻɱһߣɱԽԽ
Ⱥ߼ĳ棬ȫηˣǲòϣ˵ĲûкʦŴɾǿĴ
Ҳϲ££ıƼңҲЦмŷŭԼ͵ôãȺȴһֱű˴λҪΧɱԼȻ׽ҹ¡
ˣ±ӼסЩˣǲãգǷɫ£ȫƮɢǣڿл۳һص޽һ֣һն¡ֻ䡱һΪ֮һȻںҽУʣ಻ٵȫһɱǴѿĹУѪɺӣǲ֫ϱۣ֮˲ֱӡ
սīʧȥ˼ⳡΧɱֿܵĽȴûϵôʱڽɱף󲻳ΰ쵽ġ
ȷһɾǿ԰ͬǿΧҪʤܡǣȴƾԼֶΣ漣ڱΧ֪֮յˣһϵ̷ǵҩԪӲǽΪݵɾ۷塣ң֪սսپÿһεĳ֣˼֮ĹƲɵ
ʵĪ˲֪ǣ뿴ƴĻ磬ʵȫڲĪ˲סȫƴɱԪľҲǿ֮ĩϧȺ˶˵űơ
ʱ˿̣Уһī䱳ӰţĿ£Ҳ⣬ǰ
顱һҲ֪˶ãһ΢ϮǳеȻֱֱԵȥʡ¡
īһĻɫ䣬ʶسȥĵľ¶ܲˡǰīʹĺţǣīκ붼Ǻʶ
ô˵ôأ˿īһ鿴һľͺݺݵһ֮س󣬲λԪݽߣ뵤ڵĽӤҲήҲ񣬻ѺۡĽԪ͸֧¡
תʲôطȻ˳ӣīõʱΣĽӤҲͻˡ
ԣԣгʱ˿̣īһ뵽븽ԼĳͼΪϵȡι롣ȷһĿУͻһڵƣҲ˲ָӤҲۿɼٶϡ
˲תī㰵һһ˼īһѱ룬뿪ս﷢˴󶯾ս϶˵ע⣬īֻ뿪һȫ֮
ò˵ī뿪ļΪʱߺûãӰڳУЩϢԪһ֪Ǵɲεǿߡ
̫ڵˣڣħԨԪ˵ˣȺһ볡Ĵ鿴˱ŵĵӣССǿߵĵӡֻǣǺܲܵǣЩȫɣûһʬ塣
ĸĴɱǣò̵ֶΣȺ˾۲죬ֱ϶ΪɲεΪǾ˵Ҳֻдɾǿߡ
λǿолһƺɲ֪Ⱥ˾һһصһӦһһɣƺֱԴ֮ĸо
ȷϢӦǽڵĽҲ֮Ⱥ˻һۣӱ˴пĨ𺳡
Щ˾ǱͬһɱǴʵ̫ˡ֮УǿߣȺЩ֪룬֪һ̽Ȼ󲨣ĸš
·ͬСɣǾ֪ͨЩŵ˰ɣȺ˳ڴˣȻϢҲ޶ãֻ֪ܿͨĴǿߡ
ڴսϢֶʱī뵥Խ죬˴ѾΪкĵ֮ѡڴˣΪ˲עѾ̽߾ߵĵ졣
ʦ֣ҪЩѹֻؽīЩ֪룬֪ô죬ֻ뾡ѡϧ벻ͨǣڵȬˣԪҲڳİȫָû
ô£ī෽룬Ǻ⣬ÿһַЧ


536 ɾ
ߣôǻѲģīһĪչ֮ʱһͻȻɽС
īɫ䣬عͷȥֻڶſڣ֪ʱһˣ˻ǽ֣ݺװʹҲ翣ѱŮ
ī𺳣Լڶڲ˽ƣκ˽ӽӹԼľʾīû뵽ʹ˻ܹԼϢĽǴĴ治죬īԼˡ
˿̣뻹ţ̫˵ĵΪ˱λܹǿ޶սǿߣΪʵܹƵĸ֪ʵ̫ײ¡
˭ī΢΢֮󣬾γŶԷ
ƳīûпڣǿǵػԵ룬һͳǰȻץ
ৡһ˲ͣīȻӽ룬ֱһȥ˭룬Ҳīһ˦һɾͺī˳ȥ
īɽ֮УſھѪһīˣī˵ʵ˿̣ȻīԾֹ˽ӽ룬ǣīȴǿɬķ֣Լ岻֪ʱѾӡסƶֺ
īֻؿΪΪһֻ̣סʶ鿴һȻ󣬾ֻӳһɫĹȦס룬ָȡһƺǲ֪ҺĿС
īУ˸ĲʲôҺǳζѪ뼸ڣϾ¶ʹı飬ͬʱһɱϢ
īɫ󼱣ѪȻʲôöֻǣīȴ޷ֹֻܿ˽һѪĿС
ѪͲԾľһָüģɫȦ˲Сü֮ڡ
Щ˱վסīĽƵѾްռ˵꣬˾ߵɽһϥ¡
īƼɫЩ죬ôҲô֮ǰľٶھ룬ܵƽȥϢī֪벢ûܵ˺
ǰ˭ΪҪҵȣīһɺ󣬻ǳʵϧīεǣ˸ش𣬽ɮ붨ԭء
īɫӵؿˣβ̾ϢһõǵѪߵԲ鿴岢ûʲôףīԡ
յʱҴҶǣ벢ûѵļīЩżһԥīӲͷƤʵǰѹΪ
ţ˶ֻվߵǰٶȲ鿴ʵԼЩɻʵӦѲǡ
ǣһ鿴¶Ĩر飬漴Ĩͱ΢Ц赭дôû£
īţɫʱòˣæ׷ʵʱѣ
֪˼ΪɴīЩŭʱֲҷȰòҪһкԸ˵꣬˴һӣڶȥ
ǰȥģδѣī˾ôȥһ⣬ī֪ô졣ֻϧīΪ鼱ûʶǰվǰλǿߡ
һ̣˽ͷīī͸о˺ë׹ѣ˲ʶԼʧԣæĿڵǰһи¡
ûһֻ農򼴿ɣ˵꣬˲ٶԣһͳȥˡ
ī㶵ؿſյĶѨļΪӣգīһҧΪī֪ԼżҲûãԼﲻ롣
ʱһһյĹȥչīҪʧȥʱһ˷Ӧֻܣɢһ޵ѹѹ֮ʱǿ󣬵һӺѹīԳˡ
īĿ룬ûϵ뾹ȻɢǿƣȻīкǵ£ī֪˵ز˾æӳ˶Ѩī֪Լûκôܻᱻˡ
㾿ʲô£īŶڣ塣
ʱ䲻ǶڵѹԽԽǿīµĸҲֵס䡱һ˷ɻңһͽǿշӿǹǿѹǧ˲Ϣĸ䡣ʱ˿̣˼ԶĵطЩǶܸܵƲĲ
˭ǿƣȻֻܹؽڴôԶܷ׷׳ڵķͶĿ⣬üԶǶһ̽ˡϾѹǴ˼ѹ
ƺǴɾǿߵϢͻƣ鷢չڣīڷӦʲôˣ𺳵ͬʱҲ뿪ĺͼͻƳɹֻؽ磬û˿κεˡ
¡¡
ԽԽǿѾӰֻǿյתīܵΪУͨΪͻƻôĶ֪УɾǿͻɾΣܾ߱ơ
ܿ죬īҲȻˣϣʶ̫̫Ĳ˼飬˵ԵǹƥɱٶͬǿߣʩչɫԼɫ򣬾ѾԶԶ֪
Ҳ֪ѹ˶ãﵽ۷ʱֻ顱һͻȻȻǿֲƣ˳ջأ˲䣬üž
īŴĵĶѨ˿ƺԼ
ǶڵʶīȴʱһͻȻ󷽴
īת׿ȥֻһŵ۵ĵ˴Զ۶գۼͳڽǰȻǳ֮ˣüɷءīһ۾Ϳɱء
źۼ˾裬īСشǰ֮˵ȷҵѡ
Ŷ𣡡ǵ˵˵ͷĿⲻؿѨ֮ǰͻƵƣȻǴףҵõҵΪͿԸһˣ˵ƾâæѨڸȥ
˵ĻīȻһһ̣īɫ󼱣æ׷ϣҪѣ


537 ֻؽ
СŮǶ£ǵƳīһƺֱӽī˳ȥһƣ˲û֣īֱشù´˿īһ֮¾ˡ
ˤڵأīſѪͲʡ¡Ƴۣ¶Ĩ죬漴ջĿ⣬ҡҡͷڶȥȻûһƻī˲⣬Ƚ˶֮ˣеʱ䴦ֳ
ɽеĹȴЩ㣬üͷֻؽڣʶ޷壬һеĲ鿴ֻۺֶΡ
Сɽϸ۲ܣ룬䲻ûпһˣһûߵʱһɫĹΡ
أЩ㵣ɽûˣ֮ǰͻƵȥһɺ󣬵˾ưɫĹΣ뿴﾿Ǻ
ȻڵߵǰȥǹʱֻݡһɫĹдڳһɫĶУٶ֮죬գۼͳ嵽˵ǰ˼״ɫ䣬ԥ̧Ƕ̽ͼ俪
ֻϧõ˾ǣǶڴԪʱ˲ƿĻϣȻһûüġʱ˿̣ȫд˸ֲûκεֵ֮
ȻǽӤǶкУһһٵ³֣ȻأĿ
ǶдӵзɳڿƮһȦȻڵӰСֻһӣǶбû䵤
ɾȻͬ죬ֶԵԶԶɾ߿Ա⡣˿߶һ䣬ǵ˵Ĵָͽ˵ʬ帶֮һ档߳ɽʱŹ߱Ҳ¶òɡ
ʱ˿̵룬ȥȻ֮ǰûжĸı䣬Ϣȴ࣬ҾͶ֮䣬䶯ȻɣһֵȻĸо
ص³һ̰չ˷֫һɨһٶ֮ս벻ԪݽߣԪĺ֢ܵӰ죬ԭΪָǼѵ£˭룬ôչԼָȻƼɵֱ̤˴ɵĲΡ
һ̣пһ⼸յļſԶصīһǰ
ӽָȡһָҩת֮Ԫ̽īڣָơò˵ǵҩڻ֮Ԫ£ܿͷ˹ЧīڵƺܿͺתһĹī˫ۡ
ʦ֣û̫ˣһۿ룬īϲ´īȲʵʦ֣ͻ𣿡
΢΢һЦ˵ͷīʦãл㣬˴һҲͻƵô˳
ȻȻѾ̤ɾīпĶĿ룬ʶ֮ʱ˵Ϊ£˵Ϊȴر𡣡ˣǵôˣҪɱ㣡
ǺǣǵѾɱˣЦЦīĵǣֱӽǵ˵Ĵָīīʦãָţа
īӹָһϳǵ˵Ľָղ˴Դͱī𺳡
ɾǿߵղعȻͬһ㣡ظпһ䣬īͽָӴôãīҲ֪ƢīҲ
״ݸһЦ漴ֱ˵ʵīʦãŵʱ䣬
īţ˵ͷǿߵ˵һ飬ιѪ¡
ԭź˼ص˵ͷʱ˿̣˺ܶ£˵ԼΪҪԼ
ϣңҲֻӵˣ̾ϢһԼܴأֱӽϢʶ֮УҪָû뵽һŨĻ֮ԪԼʶ˲Լָ֮ȻһɼΪԵԼ壬ԼԪ
˵ȷѣǸܵǹԴԴһݣʼͻƣƾԼĵ裬ֱӽǹȫתΪ֮ԪȻһףɾͻƵ۷壬һٴɾƿﵽɾĲΡ
ʦ֣ʲôǰʶǷ˺壿īĬеʵ
عݸһЦҡҡͷҵһѣ߰ɣ뿪˵꣬ʹīȥȻ벻֪˳ΪҪ뿪֪Լ϶ټ档
ʦ֣Ҫ룿·ϣīЩĿʵīϵóǰķֻؽġ
Ǻǣīʦ𾪣ڣǲΣգ뼫Ϊŵ֮ǰԥǷҪ룬£ʵʵɱ䣬ͲԥˡżʹɾǿߣԼһս֮ʹ򲻹īȫҲǿԵġ
Ѿ⣬īҲûмԣȷǱѡ
ѾѾʾ£һֱȥ··ĵ죬ȫѾ˹˹īҲֶֻܿ
ڸ˰յ·̺ڣīӽֻؽģɵֻؽĴһΪӴɽɽ۴һڻɫĻֺ빬˵ĸо˵ɣ
īԶԶش˷̤׶ϣɽȥ·ϣīֻоڣƺΪѹһ㡣
ʦ֣˵ǿվ۵ĵ֮ôоǡīиж
ԭʦҲĸоҲͬôΪҪֻܼ࣬ȥ˵ʦòõģ£Ǿ͵һʱ뿪
ī˵ͷֻӲͷƤȥīĵǣҺԼԻһ룬ǻԼһˣīǾȻֵطġ


538 ǽ֮
ڿҪӽɽʱͿɽ۴вӰζ΢΢˼֮ͽԼòıˣԼСǧֻؽ磬˲ˣΪ˲鷳ֻʱαװȻ벻κˣҲ籩¶Լʵ
ʱһһĹȥī̤ɽۡɽϣһΪ޴Ĺ㳡ǹڹ㳡Ĵ
ףīô㣿һ󾪲ǧʵӰһʱ˵ǰǧû뵽ԼĵīȻߵĴҪ֪һ·ΣգʹǴɲεˣòС
ʦǧʣīϲ͵ǧʵĻһ·Σգīһֱڿ־Уǻյѹ֣˿㱬˳ʦΪҲˣ
ǧʿµīипǧȻī˼ֻؽ֮Σգɾǿ߿ԶĵطǧԼܺڣԼĵīûˣһжȥˣ
Ȼǧûжһ䣬ǧ֪Լ񹬵ӿܶ˲⡣һ̣ڽīȶǧʱ㿴룬ش˷ߣԵ֪λγƺȻΪأǧʻܹоԼͬȾǿߡ
ʦǡ
ҽб룬һɢ޶ѣ˿̣īҪʱȿڽͬʱɻīͶȥһ޵Ȼī֪ΪҪīʱס˿ڡ
ԭǱ̵ѣ±ǧʣ˴ζлСͽǧʼΪ֪īܹߵΪıӻ
ǧˣֻǾ֮ͣīѣҲͷˣǧʺ˼䣬㲻ٶԣĬĬߵһվ
˿㳡ϣ˲ٸǿߣȻ벻֪Ϊλۼڴˣûжʣϸع۲
˵ֻؽĴɾﶼѾۼڴˣлһСֵɾߡħԨ̫ڡڵǿȫȻУ뻹ܿΪ׵Ľڵӡ뾪ϲǣȫ֮УΨڵɾǱȫΪã˵ûӡһĻ²⵽һǸλɾһֻͬؽ磬ûΣա
ò˵Ĳ²⼫Ϊ׼ȷ֮ԽڵĵӻһͬжΪԵʡ벻𣬶ֻؽ磬˾ȲĽֻؽˣ֪ʼĩ󣬶˵ͿʼֻؽѰ룬ҲûпȥѰһ·ϽڵĵӵûΣա
ѸǽɽȻǿ߶Ѿڴˣȴȱٿǹǽ̣ǧͻȻߵǰ͵ǽɽ㳡ϣǽ̵İֻۣнǽȫڣǽܱ򿪡
ȥȻڹ㳡λڷʯ̨ʯ̨ǰڷǽ̵ĵطֻнǽȫǽ̨ϣǹܵķ󷨲Żʧ
ǧʻԼЩȻǺΪ˱ԼīԴˣȻĴлһ㲻ʵǸǧѣǽ˼飿
飡ǧʺǽ̱鲼ֻؽ䣬еǱţеǰڷһЩĵرԱߡȻֻ飬ǵǽڵȴҲ˹˹Ƕڵȵǽ̵ĳ֣ǧЦ
ԭˣ˵ͷƳƶ۵ӪȻÿһǽ̡
ǲұһ飬뽣ڽˣҲһǽ̣ǧԼɾǿߣܵΪףһǽʱ˻ƴʱ򣬶һˣǶһ
Ǻǣǧѿ¾͹ˣܹ뽣ںͱ񹬵һ飬ҲּɣȻܡ
һ̣ǧżأΪ˽λɲεǿߣ񹬰ǧˣ⻹ɾɢޣ˫ѡ
λǱѣȻᣬΪȴǲǧ֮ǰʹīе֪ɱһˣǵǧ֪ɢޣΪܹɱɼʵ
ԭǱѣһһᣡΪ׵кڴһĿжʱĨ죬¶ĨѰζЦݡ
״ʱ⣬ڿʲô΢΢һЦҲͲźۼ˺Ӧˣڽǰʩ
ǺǣСѣһ̣ʾȥһԣҲֱ˵ʵ
Цһ˵ͷٶʩǰ
񣬆꣬ŸµĹСѾͻƵɾĲΣʵϷȲ٣һŶ󣬾Ϊɼ츳Ǹ϶Ҫؽˡ
ˣСѣǰЩӰٶĸӣɱģпһھͻȻʵȻ಻֪СΪҪɱȺˣСѴɾͲҪЩһʶˣ
ڻ˼ȷ뾯룬Ҫ̫ҡۣŭʱҲܻס롣һε˼һôɾǿߣȥһЩĵͼһʶֻл˽޵ͷ
ɬڵĽ̻壬ǽһԩֻܿЦǰҲˣֻɱǵǻᣬӻûͻƣϵıչԵӵΧɱǱƲɱǣ
ʲô˵ɱǵʱûͻƣ㶺󣬾ʹһһʼھͻǲǼ£Ǻ뵽ΪҲԥˣ񣬿ѾͻƵɾڲ϶ֻ֡ǵɾǿ¾ٶǿʱھͳײˡ
һɾǿ¾ٶͬǿߣʵֶΣֻ˵ʵѾͨߵı׼ˡ


539 ҵ
ĻûлɣóûѡһĬڲżڵСѣʱʵ뽣֣жİӮ
ӮĻ˵Ҫɱʮİգ˼֮󣬻ʵ˵ǰ£ǰΣսһɱ˵ı£Աƾ衣
ɱ˵ı£ţǻϲǳϲʵͬеٮٮߣǳǣɱ¾ֻ᲻ɱĹӰģ
ǰһɢޣҪǧûбıֵΣڳ̾һļ򡣴˿̣ûټ˵ʲôӽָȡһǽӤ֮˵ûʽҽǰǲܸģѾﵽɾСѻǳøպ;
ӹ򣬸мĿڣһлǰǰ̻壬ǰʧ
ڵ˵ͷȻɱȷǽһ࣬Ҳ⣬䰲ĸһǶôڳɳδǼ£ڽڣǼΪĺ֮㡣ֻҪסģպǰ;Էһ˿ɱȡ
˻صȺʱȺ˶ʱֹŹֵˣǶû뵽ڻôãҿ˵ӣƺΪһ㡣
ʦ壬ʶѣǧЩʵ
΢΢һЦҡҡͷʶֻϷСһʣ̲סຮ˼䣡
ʦҿƺܿñֵܣɱ˱ˣʲô̵ҪҰһԵĳЦ
һ壬㣿ʱű˹գ໨Щ˼ú˵꣬Ҳ˵ߵһԱĿȥˡ
룬ԼĵȻΪ;ȴԶԶ롣ñȴ˿̵Ȼ˻ϢϽӤǹɽȴ޷˻оΪڵĵӣֻҪڽ⣬ܸоóԼĵӣȴǺˣ²ʶݡ
屻ѵһ䣬ʱĿɬ̿Цؿţбܰٽڸӡ󣬻˵С
˼䣬ԾȥˣҲȡĽӤò˵ûп⽣ӤǰǾ벻Ӥǽ߾磬ֻǽĿʼ
ΪޣΪ磡߶⽣Ӥܸ٣ֱӳĿʼĶ
Ȼȴ˸ʱժ¼ÿһ仰ɬѶֻȥᡣ
֪Уȫ򷨾ʱ䣬˵ص㣬Լ˵Ŀġ˵õⲿӤÿվ۵Ĵиϲ˷ܡ
ʦ֣ǽ̳ˣҲ֪ʱ˶ãߴīĺŴ붨ת
ȥֻڳǿ߶Ѿڹ㳡֮ǰƺʲôܿ죬Ⱥ˱ɢǽ̨ȥ
ʱ䲻ǽƾȫǽ̨ϣţÿһǽ̨ϼţ˲ڿн֯һɫĹΣĨһ£סǽɲǣǽĴž͡¡¡Ŀˡ
ôףЩĿһĻԭΪ⿪Ҫһۣû뵽һ鶼չˮɡ
ǿ쿴ʲôȻδſʱǾͿһҫ۵߲ϼϼ⼫ΪѤĿ˿Ŀѣԡ
ҵǣҲ֪˶ãȺ̲ס߲ϼԴͷҵǣǹɢʱ˶ظоϼ̺ĵϡ
ҵǣһ̣ҵǵĳ֣˲ȫ˱÷񣬼ʹ룬ҲǴõҵǣζſͨ۷֮·Ĵţ˭޶ԡ

ڣ˰Ͳסһȳǽȥ˵һȻеڶȺͿʼɧפԭأüҪĴ붼סˡΪ벻ţҵǻô׵ı˵õ
ȻԸΥΪӦûֶػҵʱȺ˾ѾĳУǰһ˸һĳ嵽ҵǰһѽץС
˿̣ԡ߲ϼУĵϢ˲˵ĶݺݵһʣҵģЧǷ
ôܣҵǾô׵ر˶ȥˣɫѿĽϣԼȥᣬȻʧȥ˻ᣬңȻûʱҵǣƾҵǵĵ֮˲ʵ
ǽǼ״׷׺ǰᣬǶҵ֮ȴǿһ֮ߡ
Ǿҵǵ𣡡뿴Ǹпǧ˽ֳҵǾƣԺɨͬ׵κǿߡ
Ƕҵǵ˻ȸߺԼӪˡȻʵ仹ûпܹסҵǣòԼⷽӪ
һʱ䣬սûңԭǢദ˲չҵĲɾǿ֮ȺսƵǻأǳ޹⡣
ںǧʿ˶һۣҲ׷׳սУԮֳˡҪģǶᵽҵǣȻڱܣڽɾѹȫΪһƿҵǣǱؽҡ
ʦ֣ҲϽȥɣֻҪõҵǣպмİīʼûж˵
˵ͷȷҵǶԼ̫ҪҲƴһƴܷԸõֻǣ׼սʱȻĵѾѾ
˾ˣѾѾȥĵ£


540 
ȥǽĵ£ͣסŲЩɻ뿴ֻؽмֵĪҵǣ£ֻʲôѾѾ
ѾѾȷҪȥĵײ㣿˼һᣬ̲סʵҵǵ֮Դõֻ֮ͿƣѾѾҲԳװ֮壬Ժ󶼲üľˣѾѾҪҵǣ
𣿡ѾѾ֮вЩȷѾѾǲϲյڳĬһѾѾԵ˵˾ˣѾѾֻ֮ʲôֻ֪ĵƺʲôںң
üͷһ壬ѾѾȻǲܵģΨһĽͣжںֻ֮ѾѾĸܣֻ֮ķӦ
ǵصӦòиıŶԣһ̣ٶȿս¶ȥصսǿƣ뼴ʹҲûĶᵽֻ֮ˣȥǵǷԵ
˾Ͳԥһչ˻ҵսһĹӰûսУʧīҲǸŽ˵˹㳡ıԵսȫǴɾǿЩΪͼĵӣֻԿš
˵Ⱥ󣬲û뵽սУǽŻȺڣٳȥڳȥעҵϣԶ뵹û⣬Ƭ̵ĹϢĽĳȱȥ
ǽУһǿѹѹֻؽڵѹͬһԴֻĸǿѡĬĬתŻסѹ룬Ѱͨµڡ
ǣ֪䣬ڹľͷԶԶؿһ𼫴ĵߴɣͨڣ̵һΪӣ뿴ĵһۣ͸о޾ħһ㣬̲סĤݵĸо
ָо֮ͼæת֮ԪԼ侲ջĿ⣬ȻתȥǵһּΪΣյĸоҲڴ˾
񾿾̵ǺˣгɻǵˣȻǿվۡ
ڹѰ˰Σ붼ûҵͨµڣⲻЩΪѣѲǵ񴦣뵽һʵڲȥ
Ȼ벻֪ξʱѾѾӰͻȻ˳һ̣ѾѾҲûֵ˼һ֣еĳһȥ
״ɫһϲûֹѾѾںϣѾѾ˿̳֣Ϊ˸Լָ·
ò˵ѾѾȷΪ˸ָ·ųֵģѾѾĴ£ƹƫֱӳڹǵһ԰С԰֮ǰ鿴ûκβף빬԰ûʲôֻǣ˿ѾѾһͶסǻ԰ĵСӣŻȡ
ѾѾǳصףЩŵ
ѾѾ˵ͷֱ˾ˣѾѾȥ
ţɫһݣصĵ˵ͷȻż㣬˾Ϣĳˮԣһ̣ڴ˷ˮغֱһҧˮڣȻûзк⣬ڶѾѾΣ뻹ǽȥС
ò˵Ӵȷûʲôףһڣڳӵ׿ǿգ岻Ǳܿͳ˳صסֻǣվסʱͻȻֻоһգ˾˳ص׵ĵ棬عʱȻһƬ߿Уܣ޾ǳ
ֻϧʱ˿̣˼ľ£ˤ£ٶԽԽ죬һĹͿ֮ǰԼǵɫŻʧˣֻвϴǳ
ãֻؽڣɾǿΪѹĹϵ޷նУԴ˿ֹסԼ׹ͷ׹˽յĹͿ˵档
ѾѾϽסҵΣΣѹͷ̲סѾѾԮֻѾѾնСȻ벻ǣԼĺʯ󺣣ڵѾѾûκӦ
ô£˼ѾѾ밵ãϽתȫԪûסȻݺݵ˵档
ֻ䡱һ֮ʱֱӽҳһӣǷɽʯ˲ûһСڿӶģҵĴŴΪǿᣬӲסɷ֮¾һˤѱ
̫ˣһļ£ڰĺϵڵѾѾǣѾѾеûκηӦ̽ʶ鿴ȴ⵽ĵִ
ô£ԻУ֪֮ԵִԼĲ鿴϶ΪѾѾԵʡˣŪ﾿ʲôط˵
˿̣л鿴ųص׵磬۲ƬռһĿռ䣬ǽµɽ֮棬Ҳǿܵѹǿ
۲һȦĴ߶Ƭ翴ޱ޼ʣ֪Լڵĵطġʱ䲻СʱԶһƬɫĹΣ뼱æϹķȥһĹһ̨ǰ
̨Ǻֻܴ׸ߣڸ̨֮ϣڷһֻɫĻ𱭣ڻ֮ϣһССڲϵڷΨһϹ⣬ɢ
뿴ƻ磬ĿͲɵһΪϲĿңȻΪܹﾭò𣬾ԲһĻ档
΢΢˼Ƭֱ̣ȡһƻ磬𺳵ǣ̨ķΧʱֻ䡱һȼϻ𣬽Ӳͻ˷ɻҡ
뿴һĻĿ˲ͣȻ벻Ŀ֪ԿԻء
꣬˲˲ΪҵǶһʱû뵽㵹ҵôñʱȻһЦ
жʱһȻͷȥֻ¾֪ʱѾԼԶһ̣¾ΧǸ̨һȻſˮôӭҵĵ


541 ɱ¾
¾ôڴˣȵ
ȻصĵǺãƭˣǣȴƭң¾Цִɽ֮ʱҾע⵽ˣ֮ǰҶҵǣȴ֪УĪҪΪûע⵽
Ҷüͷ
ļһ㾹Ȼҵ֮Уɣ϶Ƿ˸õıȻϣû뵽㾹Ȼҵ𣡡¾촽ֻҶˣǻ˶ϰɣ
˵䣬¾ƴţһɾǿߵϢ뿴У˿̵¾ûн߱ɽƣƣʣ¾ʱ˲СĻԵһͻƵ˴ɲΡ
ɾȻȻͻˣѹҳ֣һ󾪲ͻָƽĬĬذγ˿̣û¾ηԼصݣθٵԼΪһвҪˡҪǣմ˵أֻһ˿Իȥ
ãɾε㣬ʱգҿӮңҵ裬ҽջȫ˵䣬¾ƴţһѹס룬Ȼ¾һΣͳ̧֮䣬ͻһǿš
¾˲湥зĨЦԼɾǿߣ¾ȷѹԼϧǣԼҲ̤ͬɣ¾ˣֻѰ·
һ̣ڵԪתϢȴû˿ı䡣¾ǰȻһȣֱӾصһȥʩչģȫ̫񽣾
ò˵벻ѣһˣɢĵһ̣ͱķӿǹɳ֮ƣƺҪնһ㡣¾ڸܵĵһ̣ɫͱüΪ𺳣û뵽뾹ȻҲͻƵ֮
ãֽһ¾ȻֹסҪ˺󣬿ϧᣬ¾Ӧʱĳֱǿƣֱڿѹեһ
¡¡
һƫе¾֮ϣֻ¾һҽУ˾ͱ˳ȥѪ죬еľϣ¾ڣҲעһɼ֮˲Ϣ䱻ݲеһƬǽ塣
⡭¾֮ҪǣѪ󣬾ȥֻܸɵۿ룬Ŀ͸šȲ˵ΪԤϣʵ¾Ҳǵľ¾Կ϶ĽУûʩչ֮ǰǹɳϢ
㣡㾿õʲô¾ǿѹסڵƣ̲סĴʵ
ǻĨϷŰЦݣĿ¾һ¾ǰ㽻֣ǲ뱩¶ҵĵƣȴԼҲֲң˵ʵҪɱ㣬Ĳѣ˵ţһΣͿٳ¾ȥ
¾Ƽаһһӣ߱ɽƶȻ֣롣һֻ̣߱ɽڿзתһȦ嶸Ȼ󣬻һʮɵľ޴Ƴ棬΢΢һŤ޴β;ͺɨȥ
ƼһæֹסγֽƵβȥǣƵӲµǳۣͱɨ˳ȥ
ȿȣɱңҲǼ֮£ǿվ¾ȳѪĿ¶Ŀ롣ԭΪԼʮþȵһսȴԼԲҰܶգ¾ܹƽĵŭ
߱ɽȻѲҪɱ㣬ȴǼΪף˵䣬¶ĨЦٶȳһΣĵһ̣ͷųغͻ򣬽˲ס¾߱ɽơ
ʲô򣿡ڱסĵһ̣¾;ܹоĲֻǣ⣬ôӵǿ
¾ҾʶʶֶΣ㼴Ҳ޺ˣЦֵ˲䣬벢ûֱ𷨾ذס߱ɽƣмµʼʴ߱ɽƼӲۼףȻʩչһԪƿ֮ס¾Ԫ
ʧȥ˶ԪĿƣ¾彻ӣҪ߱ɽƻסԼʱȴĿ߱ɽƴ˿ȴҲѱǼµٵظʴۼףʹ߱ɽƵۼѾΪӲĴݲУһѣ۵߱ɽһԭش
ôᣡ¾ãȻؿһУչֳʵȻ֪ǿ߱ɽƶκβ룬¾һǰо
˵Ϊʵ֣գԼ͹ֲˣɱ̧֣ӤѾƮɶĿ£Ӥ΢΢һ˲ʧԭأӤٶȳʱȻ¾ǰ
һ̣¾ŽӤϮ˾ֵ㣬ƴҪϧһеŬͽ͡գֻ͡һӤû¾壬ֱӽ¾Ԫ
¾һ˫һͻֱֱԵĿ˵¾ܲĻ룬̽䡣
ڽĸ󻼣ȻһЦĿɭؿ˻߱ɽơ¾߱ɽȴڣ˵ҲҪٵⶾƣպΣԪ硣
˿ֻ̣һУӤٶȱٻ˻ڿвϵ죬ɢһɿֲĻϢ
ˣ߶һͿŽӤֱ£գۼ߱ɽƵĽǰƾش߱ɽƵķϼ֮ƻԣӤΪɵ߱ɽƵڡ

Ӥ壬߱ɽƾͲҽҵ鴤ҪӤƳϧʵ߱ɽƿԵֵĽӤŰ£ܿ죬߱ɽƵͱŰһͿϢڿɢ
գֻ顱һ߱ɽƾ޴ըˣĩɢڷС״üͷһĿⶸȻ¾ֻнâһȻֱվԶȥ
᣿뼫ΪؿһĻû뵽߱ɽԪӣֱռ¾ʬ塣Դˣ벢ûзŻɽнһһ̺֮ĽֱߵӰ
һΪǡ¾㲻ֱӱ˱ģ߱ɽƵҲǿ΢Ļζһ£ͼӶȥ
꣬Ȼʮ󶾹ƣȻһǿԶӵġ¾벢û׷Ϊ֪߱ɽƵԪԼļ֮Ǹ


542 ¾ֶΣϣ
¾½עͶ棬ǰĽһ⣬Լշ档
ʣʵҪܡģ˼ţԭ뻹ѾѾǷǺֻܷ֮ȡڣѾѾ֪ΪγڣҲǺް취
ˣü֮ԣһݣֱӼһƼ֮档ͬǱһ֮ڽ̨Χ֮ʱͱȼ֮ԱҪǿĶ࣬ȻҫɫĻ磬еȴǼļ
ôһСɼ֮˰ʱҲż䱻Щο٣֮˵ҲһּΪ߽׵Ĵڡ
أ˼ּ֮ؽ̨ǣؽҲͬȼȻѾȫٿתΪԴɱԴǺܿͱǻȡеܣȫ˳
뿴һĻͷЩأԼȡƾ裬ԼҪУе֮Ȼκβ棬ȻǲܵģԼǿֻԼһԪɡ
û뵽µ֮Ȳ棬沢Ǽ򵥵Ļ棡ʱ˿̣ʶ棬ӵżµ֮һһּĵڣ֮ľǼµĴڡ
Ҫȡ棬ڵĵܴȻʧѾѾڣԼҪƿֻܿԼȥԷĵǣԼôʱ𣿱˵Լֻмյʱ䣬Լм꣬ǧ꣬Ҳûеĵ֮С
ѵעԵЦһԼǿȡ£ֻԼԷ١ˣ֮ңʧ֮Եգ뻹Ƿǿȡ롣
Ǻǣȡ£ǿɰȡȻʱһЦȻתȥֻǺ󷽵·ϣʮɾǿ߻ϹϷŰЦݣƵĿ롣
Щ˳֣ʶ⵽ʮˣȫԪ̫ڵǿߣսշĶҲȻС
Щ˺Ȼ벻Ҳ֪¾Ľ϶Լڻɱ¾ʱ֪ɣܴѶȺˣ˶ԸԼ
ܱ˵һ棬ȻȷαװҲȷ˲ãǹ㳡⣬ҵѾע⵽㣬ȴûϳ𣡡Ϊ׵һ̫ǿЦɱɵ죿
Ƴ۴ˣû˵ǿ˼ŶԲߡν߲ƣ߲¾ȻѶȺˣȻҲ¶ԼһЩʵֶΡ
㵱Ϸңڵ˶ڣҿ˭ܹȵ㣡ǷնЦɱ⣬˵ѾﵽɾҾͿɾĽޣûб¶Ըǣ
ʱ˿̣Ⱥɾǿ߻ɢȻʺΧ֮ƽΧ˳С̫ڻԪ˵ҶնˣȫɱȻȻѺ޲ýɱ֮졣
ǺǣյµȷˣǿҪˣСĴ򻢲ɣˣ˵䣬¶ĨϷŰЦݣһͳУͬʱαװҲɢȥ¶ԭò
Ȼ㣡ǣɱ¶ݣնһЦһȳɱɱ֮һֱлɱ룬նʧ
һʱ䣬ŷն֣˷׷׳֣һͬɱ״ɫһݣһӣӤͻȻ֣Ȼȳķն
˿̣ĳּΪǽӤһ֣Ȼʧһ˲Ӥ˲һξ룬Ȼڷնǰһȥ
Ӥ˲Ϯնɫ󺧣ȻֹסȥϧȻ䷴Ӧ죬ǱӤᴩۣѪꡣ
һ̣ӤУоһɻϢ˿ڴȻ鿴Ǻ䱾ܹоԻԼԪ
ৡһò˵ν֪ǹĿֲԥس鵶ϱۣǻ֮δӿʱ͹ϵնԼۡȻԪˣȴҲһ
˿һĻɫ䣬һû뵽ĽӤٿ֮Ȼ˵ãһû뵽ĽӤôǿֵɲǾеһˡ
سɴ磡Ϊ뽣̫ǿߣȻ֪ӤֶΣ֮ǰʩչģĽӤ֮ȻǺһ̤ɾĽǲòϣʵǿٱڳÿһҪǿΪģΪޡ
ߣʶֻǣǼʹ֪ҵֶΣܹס𣡡ЦԼȻոسɴ磬֮ǰԸ¾ҲʩչΣȴİƾԿռ֮ƿأسɴÿν졣
˵䣬õĿӤǽӤÿÿһ˸ܽΧԼ˱ˡգ֮䣬ЩΧԼǿ߾ȫ˵˰׿⣬ǰǶĪĽӤʵ̫η塣
ȻǲǾֵˣνˣ˺󣬾չ˷һΣȻԪ˵һɢޣ嵽ǰͺݺݵԼĽ֮ͣƾ꽣һֲȻӤֱӳôδعɱ
㣡˿ǿƣһ彻ӣû뵽ĻҪǿ󣬶ң⻹̤ɾʱ
ӾԲʱ˿̣̫ڵǿǷ׷׶һۣ˾ζҪɱ룬һɳֻһǿߡ
һ̣Ⱥ̫ǿ߼ΪĬľ£һȻ𷨾ʱһڻɫĹĻͷĻ֮ʱ͸оڵ֮ڿţʣ̫ڵʩչ
ɲεʩչȻͬ죡뾪ŭӣ֮ǿɲʩչܱȣôɾǿʩչǿһֲ˼ĵز


543 ¾ֶΣУ
ãԲȿ򣡡֮ʱȫת壬ǣȴ֣Լȫתֻܳ׵Լڵš
ĿⶸȻȻȺ̫ǿߣһΣͳȥ
̫ڵ˼״һأֻһ˴ȳҶæסյ蹦򣬱ɱӣ
ãҶ̫˵ĻԥĵͷӦУȻܹ룬ҶȻƻ̫ǿǵļƻԣҶԥشԼ˳˹
ò˵ΪҪûػʵܵһҶ˺Χʱѹס룬ϾԸ̫ڵˣңĽӤҲܵһӰ죬ļ֮ڿʧ
Ȼһ־򣡡𺳣ĵȼˣȻܹ֮ȥԼļ֮Ҫȫˡ
һУϵջ˽Ӥֱӱ¶УʹɱȺˣԼҲҪԪˣòʧȻʧȥӤĹʱҶ˸ǺļӴ˹ǿȣѹƵЩ
Ҳˣ봦·֮ʱҶҲ㾡˸ԵֶΣȻûֶΣÿʩչұ죬ӦĽͷöЩ˶붼ǲǿֶΣƾһֵģһĹԪĵļΪء
Уôȥ˵סЩԪ˵˾ܻңаޣĵ缱ת֮䣬֪ԼȥɣԣҲô࣬ʩչԼغͻ򣬴ǿнȺɱ⡣
ͬʱʱڳ˶ˣΪĻ򲻽ס˵жҺ̶ܴƣͬʱ֮˴ˮ֮УЩܡ
Դ֮㣬ɱŵɾӣʱ˿ֶ̣һ¶Ⱥ˶ʱ쳣ŭϵóֶΣǵвϢ
ߣɱģҲҪɱǣҪɱǣʩչʱʹ㲻ŹڳˣȻȫ֣Ҳ׿һйǡ
ƣһסҶ˵жȻʩչӰȲһȰٶȣȺУ֮Ѫɽνʮɱһˡ
ò˵ƣ˲תս֣Ҷ˿ľһļº󣬸ԥʩչԼĵϧǵĵϾǳžľ磬ȴ̫ÿһռ֮һܹס롣һĹԪ˵˾˴롣
㣡㣡Ҷ˿־嵽㣬˴˿̣ﻹȺԪǿսȫʱǱߵ̫ǿȴ˴ɵֻȺһȣǻҺɫĹĻͿپ룬һ·֮Ŀռ䣬ȫŤΪ塣
뿴һĻͫȻһҼ׷ɱҶˣϽԼĻΧȻռ֮磬ӭҺɫĹĻ
ϧȻѾӦԵļΪȷǻҺɫĻʱǿٵĽڣһĹǹĻϣ߱˴˶ԺĻ֮˲ȫ
йŹ֣Ͻɱ̫ǿǿ뾹ȻƾӲסһʧɫҲû룬һ׷⼸𷨾ͬʱʱоһԼΪļµĻϢ
ãҪ򣡡˴˿̣ﻹЩ̫ǿߵ뷨ŭͬʱҲҵϽ˼֮ƾ֮ƻԼ
Ȼ󣬵Щֻ䡱һը죬ͳըˣǿ񱩵ĻϢɢ˲佫ΧһΪƽأʹǸ̨ϵ棬ҲǱҡҡ׹ӡ
ǽ̫ǿߺԪǿ߿籩һظĴ˿ļ֣Ϊ֮ľô˲ŽУ˵Ҳǵòʧ
Σ˴ӱʲôҪ棬Ҳˣ̫ǿЦ
ֻǣǵЦݻûȫţֻݡһƿһɫĶоǻ籩Ĵһֱ֣ӻˣȻڿƮһȦֻصǻ籩ġ
⣡˿һĻһɴ۾֮ǰǶУĽӤûһĹĴķ籩ȫɢ¶ӰȻ˿̵뿴ȥЩǱϢȴ˿ûм
ҲˣƳڳˣһЦٶȲٿؽӤȺɱ
˿һĻһ㣬֮ǰôǿĻ籩ʰ룬ǸΪǻбκε롣
ӲУٳһ̣̫ںԪ˵ǿǻһۣͷ׷ɢȥֻǣǻûܳԶѾסǡ
ܣܵ𣿡Ц쳹Ұֻ磬ȺУ֮ߣȫһնɱû˿С
ЩԪ˺̫ǿ߼ͬűɱһǸŭԣԼΪһĿꡣ
շģ㲻Զǧ׷ɱˣڻΪܵõ𣿺ߣŲԣǷǲ֣ϧɱ˼˺ͽĿͶǷնεҪɱԼĵ
ʩչٽһǷն
Ҫܵɱ⣬նν־嵽㣬ʶһ룬ϧĳһӣһƵ乥ƣ˳ȥȻֳֳʹ̶
ˣһ̣նľ뽣ý侭᲻κԪֻؿĳԼͫзŴ


544 ¾ֶΣ£
в£һʵĺޣԼûɱ룬Ǳɱ
ҼʹҲŹ㣡ʱ̣۾Ʊʯ١
Ƽ¶ĨϷŰЦݣһ֣ǿ񱩵ԪϢģƵ䵽ȵס
㶵ۣҪô£ֻǣ۵һֻ̣䡱һǰĵͻȻըѶһָɰľͻȻð˳ڷǰĳ֣ŵ÷ɢЩʧĴԭء
ʱ˿̣ɫһ֣ſѪڳҧȥɢĿ˲ѹס롣
֣ˣ룬Ҳ𺳷Ƿ̫ˣǳİޣû뵽Ȼڴ˿̳֡뵹ҲҶ룬ϽĴΪӭ˾ͷ­ֻ顱һǾǿһٽ˳ȥ
¡¡
룬Ǿʹӵص˳ڵ̳һСɽŭ
ӵԪ˺̫ǿ߼״һľȻǹֽһıӶȥգ۵Ĺһͳʧ
ɫؿһĻû뵽·ɱҧͷûг֣뻹ɱˣ£ȴ޻ˡң֪ȺܺԼҪԵʲô
ЩջȻǾԼҲڻ˱ȻҪңҾɱ㣡
һȣзһƮɶһ̣صϣ̶ܴ˾ۼףȻһչֱӳȥ
ֳδ̫񽣾ǿľȻΪҪǿ룬ϧֻһͷޣûǣҲκηֻܿӭһ
¡һľ̫񽣾Уֱӱ˳ȥϵۼ״٣ճɫѪҺ۵þŭ
ǣȴϢʱ䣬һУӤѾϢļգۼ˾ǰѾ˵ۼȥ
˿ֻ̣䣬Ӥÿÿһν࣬ۼ״Ļ٣Ƭ̵Ĺ֮ǰΪľ˲òҲ̶ãѪ죬ҡ
û˿ؿžְޣֻҪ뿪壬ʵͻԽԽǰľȻԶԶʱǰǿҲΪοеԭ֮һ
ڽķºͺԥʩչɢ۳һΪ޴Ȼٿ޽һն£ֱߴ紦
ƺܵԼвǾ֮侲Լƣһŭ𣬾Ȼ˵棬գۼû˵УȻһ̣ĽͺǴ֮ϡȻһûֱնоǵ»ճɫѪҺȻǵص׵ľҲܵһĲ
¡
Ǳһ󣬾ٶ˵棬λãǰ˿̣һ֣ٶȳһȥٶ֮죬գۼͽ˸С
ھĹûκξ£ס󣬸¾ڵ֮һ̣һǾĽӤͼֻ͡һǽӤû˾壬صǰ
Ӥᴩ壬ʹĺܿ죬Ų޴ƶ
ȻǼ֣ҡҡͷһͳߴ紦ȥƬ̵Ĺ˾ҪλáȻദȻһɫĽƣƼΪ죬ƺڼȡľ
ǡ߽һͫ׶ʱһƣȻϲãϢȴϤ¾Ϣ
Ҳ¾ģʱ˿̣һĻΣû뵽Լɱһ¾ΪԼһٵ鷳
ֱͣ͡ɱʱȻֻһսͬʱһɼΪȳĽζ뻹ûӦһ廯˷ɻңعԼλʱһ˲ᵽɤۡ
˿̣뿴УǾȻԼܵĸ̨֮ϣǾڽĵһʱ䣬ͱΪ˷ɻҡ
䡱һЩ֪ʱͻȻȼһƼŵǸεѣҲת֮ͻ壬ǣԼȻסȴҲȼˡ
һҪŲŲ뿪ǣ뷢֣վ̨ϣԼƺ֮أԼ˫ȸʹ
꣡ϵĻԽԽ󣬼֮ͻҲ쳣Ѹ٣ȥյĹͻ߶
úݵ¾еķŭ¾޲ٽɱǧٱ顣˿̣ڵԪڿټ٣ڰͲסĿ⿴ǰԶ档
һ̣г˷ֻһֱץ棬ȻѸٽץס˿С
븹У嶼ƺҪըһ㡣뻹ǿʹ͵˵ģȻýӤǴļ֮ѹ
ò˵ƴȷгЧһӤѹͻָжͬʱ濪ʼɢһĹͱһƬžҲûκβֻ֮ǣֻ֪ԼһͲըԼҪģǾ뿪ҷѹڵ档
˿ǿڸʹಽس·ȥ˵ʱһԼĽӤм֮Ĵ汬׷ٻԼʱ


545 ʼ
ײײһ·ȥֻоԼθȼգƺҪһ㡣һʵܲסֱӴӽָȡ˸־ƹУϧЩǷƷⲻ˿ʣȸԽԽǿң˵ʶû
У뿪˿̺޲һȥ£ǣԼȴΪһ·ܣһ·žƣһĹصļọ̈̄ˣֱȡ˽͵
ƶаһֱúȣǴ˿̣Ҳ˲ôˣһƿһǣ֮һˬ֮αȫ˲佫ȸһɶ
ƾȻѹƵЧ˻ָѣʱо֮ڵƺܼˣԼҲ֮ǰǰͣԼԪҲָת
û֮ԪϴһȫĲɾڰһؼʱԼһȻ벻֪ܹѹãҵǣԼʱûΣˡ
Ͻ뿪Ұ취棡һݣٲԥ·ȥһĹҵԪȺ˿ٳһȻ̤뿪ص硣
»ص㳡ʱѾӽ˰Ȼĳ̶ȣ˵߲ѱѪȾ죬뿴۳Уǲҵս붼⣬˿̵ĳ塢ǧʺڵ˻ڷսҸѾˡҵǣ֪ʱҲշתħԨǿߵС
ħԨ˹Ȼʡ͵ĵƣһҪջĿʱͻȻǵϷɽѪҺ֮󣬽գ۵Ĺͱ˰ɫľѪƺ˲һ㡣Ȼ㳡ѾȾ죬Ⱥս˸ûע⵽
㳡Ź֣üͷ΢壬ĿⶢԶһѪߣֻѪҺ֮Ѹٸɱеľڿʧһ̣ԥת֮ͫ۲ȥֻǵоѪغǱɣȻû˹㳡ĵص֮¡
ô£ЩɶͷԣʱѾѾͻȻĵ𣬵˾ˣߣΣգٲߣûˣ
ѾѾܼƺҪ޳һ㡣ѯѾѾΪ֮ǰûг͸Ͻ㳡Եȥ
Ȼ벻ע⵽ǣմǴгһĿͶסЩĿˣԪ˺̫ȺҴߵġȻ˿ֱ仯òǻһ۾ϳݡ
ҪˣȺ˺뾹Ȼͷתһ룬Ҳͱ˷ûھĿδǼ£٣һĻᡣ
벢ûע⵽ȺѾԼٳī˵ķȥѾѾšԭ֮ǰѾѾ֮ûгˡѾѾ֮ʱѾѾ͸оһĪввѾѾЩҲ鿴ʲôһԵķ޷ϵ
ʲôѾѾô־壡üͷѾѾĸоȫֻ֮ĸоֻ֮ı仯϶һּΣ
˾ˣϽߣԤУǽҪޱ䣡ʱѾѾƺǹΣѾҪ١
ˣ˵Σδ⣬ǽҪޱ䣬ﻹ˼ҵǡһس嵽īǰīٶȴ뿪ǽɽԽԽã
īһֱڹ۲쳡еı仯˿ͻȻһİǿ߳뿪ʱǵɻ벻⡣
λΪҪ뿪һؿ룬ʵ
һ㶣Լò˸ı䣬ûһţǡ
㻹ӣմ˵أ֮Ȼ뻹ûҽܣǱԪ˺̫ڵ˾ʹǿ߸ˣһΣǿν㳲иֶѾᣬΪеһȺֱӷҵǡ
ò˵Ϊ̫ںԪ˵춯ȺҵǵǿҲ׷ֿͣڵ˿߷ʱʶãϽ
λǲһֱ׷ֲҰ𣿸ǣ־ǰλڵɱɵɾǿߣʱ˿̣Ҷһȣ˲佫Ѹ£˿ǴΪɾΪɱ޹
νһＤǧˣҶĻ˲Ⱥɧܺǿ߶˹Ƭ̵ĹڵĵطͱΧסˡ
뿴һĻνŭ㣬ͬʱҲܵһɿɬû뵽ڹϣԪ˺̫ڵ˾Ȼ겻ɢľԼ
ʦܣЩؿǰİ룬ŵʵЩ벻ͨôɾǿߡ
ͶĲĿ⣬հ̾һɢȥԼ¶ݣͬʱ޵ɾǿϢҲɢǵ˵ӣȷɱҲΪұԵʣҪʱ򣬵£λǲǲҪСʧ󣡡
֪Ѿ壬󵨵ĳϵҲΪ˵˴˿̴ҵĿҵǣûбҪԼ
ȺĿ͸ĨӣȷȻǺɱ뱨𣬵ͬʱǸϣõҵǣϾҵǲйء
ߣλҵвᶪǷˣպɱˡħԨ˼ֿԼЦѵպбɱϽڱ𣿡
΢΢һϣ뵽뽣ڵӵݣǾȴˣҲʱ̫ڵȴʱĳɱڵĵҪʱ䣬ɱٶҵǲ٣˵̫꣬ǿ߾ͳ롣
ߣϷͿ˭Ҷҽ֮ˣ˳ֵͬʱȴҲʱĳڳУһӣͽ˻˳ȥ˿һĻɫ΢䣬ڵҪ룬Ҫ뻹Ҫķһֽš
ڣò˵ʵȷѹȫֻһˣҺΣ̫ǿȻûһȵڣ˶ڣʱԪڵʮǿ˳Χסж


546 ǿ
ڱ֮󣬳塢ǧʵҲǿ߶סǵļƣȻǴȽ룬жȡҵǡ
뿴һĻаޣĿⶸȻЩŹԼҲǿ
밵תԪʱǵﴦЩҸȼļֻҪ벻ȫѹͻῪʼһĳ˹ȵףҲûͣԪתȫѹ
ûۣҪҲûᣡпνɬ㣬ν©ƫҹ꣬ԼȷǻС
ߣɣҶһֱö룬ɢϢģĿʱһݣԥʩչԪ롣˿̣ڳڶļɵҶҲֱӳȥƴֻץ׼ʱ͵Ϯҳ֡
ҶĹһʱ䷴Ӧ˹ǣҪֵȴΪԼԪȫѹڵ档
һֻ̣䡱һֱӱУ߸ߵ׷ɶԶԶڹ㳡Ե
ҶƼһĻɫһû뵽ԼһȻ˵롣
ˣ֮ǰǵصǾһս϶شĵ缱ת֮䣬Ҷͨûл֮ԭȻԭ򲢲ԭ򣬵ò˵Ҷǿʧȥս
λѾش˿̲ɱʱɱûսҶͲپ룬ֱӴһǶϱ۵ķҲɫһϲٳ˵ô̼䣬Щ޵ˣ϶
ڵ˿һĻɫ󼱣ǸûԮ֡ȺչΧɱ֮ʱΧסǵǿ߾Ѿʱǵ׼һߵĽˣȻԮ룬ûһǴɾˣֻؿš
ɱңҲøۣ˶ǿΧɱԼҲǷŭ㣬һҧҲ˵ڵ棬ǿתԪһȥǿĽһʱҶҶҲ㷴Ӧ죬æֵֵ̧˳ȥûܵʵԵ˺
Ȼ룬ȻҶڹ֮ͻأѪɫ˲԰ֽ
˿һĻϲüңƣɲһ㣬Ӽᶨǻɱľġ
Σ֮ǰǿתԪ³ȻܵһķɣҲǿԪˣԼûнµΣԼڵͿȱҪԼС
ݵ뿪ˣҡҡͷҪȥԼǸ
ĿɭɨȺΧǿߣǵòһһסջĿ⣬תߵ˹㳡ԵЦɱһһ꣬ʹҲǻᣡ˵꣬ĿĿУɽ¡
ڵ˿һĻѣɽ£ɻˤ÷ǣôҲû뵽뾹ȻƵͶ·Ծ
ãããǱҽڵӣб£ɽתˮתպƣ룬Ƿĵ׵ͣ־ܹƽ
ߣڣΪǲǽҲǿ֮أɱңɱ⣬ǣɶԹϣǽҲδ̫Сˡѵֻǽڵɱ˲ɣڵĻȺжʱ˲
ߣƥ˵ôôһɱ˱ǣò˵ڵĻȷ־ŭȺжʱ˷˵Ļ˹ˣںôҲǽڵĺǻ治Ե޹ʵɱˡ
ݡ
ڳ֮ʱȻһƿʶĳԴȥֻɽµ£һӰ̤һ׼۶˵ٶȼ죬һĹͳ嵽׹ǰһѽס룬Ȼ󣬴˽ż㣬ֱƾշԾ˰ɾ룬»ص˹㳡ߡ
˵ĳ֣ȫ˶ˣ룬Ҳһ⡣Ȼ˲ԼԼҲԽѾѾϢܵպ¶˵ע⣬񱻴˾£ʡ˲С鷳
ǰ㣡ͻȻԮˣȺеīʱϲǾ룬ͻƵظ֡˿̣˵ĳ֣īͷˣȻī֪˵ʵΣܹͶ֮סģΪԲֹɾô򵥡
ò˵˵ĳ֣ȫ˶üͷ֮ǰ˲նһ֣ڳûһܹʣ˵Ϊ˶ҪߣҪߵöࡣرȺеķˣͫ׶ʱһԾ˺һ
ڳ֮ڣī⣬ҲǼġ˳ɽսʱǴµķǻ᷽Ѿо˵Ϊɲĸݡ
ҪɱȫһĬͻȻԵĿⲻƵؿȺ
ȺԣһȻ˻ûг֣仰еİԵͲмһȴΡ˸˵ûнԼȺ˷С
ʼٸߵˣȥˣȻû뵽ǣδڣ˾ͻȻЦֳֻǰһʱȺԪ˵ļߣͲȻֻ䡱һ⼸ֱĿ֮Աˡ
˿һĻĿⶼôͣⷭΪƸΪʵġ
ǰ㣡ȺǿһļºȫһСؿˣһǾͳΪɱĿꡣͬʱȺҲŭɶ޼ȥķҶˣǵĻԸ룬Ҳᱻ˵ϡ
İǣɱͷ֮󣬲ûм֣ǲһԵԭء״Ҳ÷ֵʱ䣬ֱϥ£¿ŵҩָԪĵԪԽԽ࣬Ҫѹƣֻܲϵ
ò˵ľٶ˿Ŀ࣬ܿ죬һŭʹĵôǲǷСǣȻȺ˷ŭŭȴû˸Ҷ˵һ֣ΪģΪվǰˡ


547 ֮
Ҳ֪г˶ã˶ȵЩʱ˶ֻĿֱͶħԨǿǣȻû˵һ仰˶µ⡣
ЩħԨǿ߼״һľ˿ǣǳҵǶִҪǸס
ҵǽȻȺħԨǿ߲֪ʱǿͨ뺡˿̣붼˫ۣϷŰĿħԨˡ
ǰôǲ̫ǿħԨҲǡ
͡һħԨΪ֮˻û˵֮ʱһռоͲ䷢һûĵϡ˿̣ħԨ˶ͷ亹ֱð֮ǰռ֮ƫһЩǱϵľͲǷ룬ͷ­ˡ
Ȼǿµͨ뺣ŤŤ󣬽ȴģ
ԴСδ̫ʧˣħԨǿҪЭ˲䣬һЦͻȻ쳹ؼ䣬Ȼ˾ƼǶɽϣӭһף֮ϣͬվһӰٶҲǼ죬˳ڣħԨǿǰ
ħԨƼˣɫǴϲΪڴ˳֮ʱǾϳ⵽ߣħԨĳϡ
ʦ棡ħԨ빪ʩԭĿ־嵴Ȼ޴棬еĽ˷ϲá֪ԼʦˣҲͰȫˡ
ڴ˵ĳ֣ȫ˶Ϊ֮ɫ䣬Ψǿߣƺϵ˳ɫǹž
ߣѣǿվĴУǱȡߵģħԨĳϵû֮ǰǿԴС£ͻأ˿վ۵ĴУڳ֮ɫ䡣ǴеĿľҪҴУϧұСǧֻؽ磬ûзǴڵء
ԭǴǱλǰȡˣѹѰȺһ˽п˾Ȼ˿վ۴УȻûġ
ΣѵΪߣʹħԨʦ棬ǿҲûκβΪȻ˵
ţɫ΢䣬û뵽ԷȻ˲ԼУõʶͲ֪Ϊǲһ԰˵䣬ħԨĳһΣȻǿǰֻһУоףֻһӴ£ļ䣬һƺǿߡ
ǿһ˵Ĺţһ䣬Ϳٵĳߵӭȥ˿̣˿߻һҪǿĶ࣬һֵ˺á
ǾԵģཻ֮ʱֻ䡱һһɿֲ˳ϯϯģħԨϵ壬ƺһǺһͭǽ֮ϣԼ˻ȥ
ܣ㾹Ȼɵ۾ΪһƱˣħԨϸ鿴ܵķ˺˫ŵؿǿ߾ԭɵ۾Ϊֲ԰
ʱ˿̣ħԨĳϵɳ˹ȵףԭΪԷԼһǿҲɾѣû뵽ǰò˵ˣȻһɵ۾Ĵ֡
ͬһʱ̣ħԨϵĻڳ˵Ķݺݵһ顣ɵ۾ǿߣǴԪ硢ɽٮٮߣһ˿ɼĴڡڳȻŵĵӣҲټɵ۾ĸ֣ΪģΪεǿߣҪǱչأҪĴΣѰͻһķ
ɵ۾ǿߣзĨɬôһǿߣƿȫ˵ֻҪһԸڳˡңħԨĳϣȻΪȣȴʮǧ
ò˵ħԨĳһʧܺ󣬾ͺʶȤ˵ԶҲ¶Էʹɱ֣û롣ҵǿͨ۾ԿףȻҲԸô
ѹָ¿ȡ߿վ۵ĴУǿޣҲǸɱɣħԨһĬֱһ˵Ϣֻؽػǿޱ۾ǿɱˡ
ѹֻ֮ؽɳʧԭǿޱɱԭ򣡡֪Ϣиη塣
ʹʵǿᣬҲһĵط˵ħԨĳϻȻɽ£˵λѣǻҪصʲôʱ򣬴˿̲֣ʱ
ħԨĳϿڣɽ϶ʱƿ̧ȥֻǿ̤׼۶˲Ϣ˳СȥЩǿ߲ʮˣԵҲͬʣЩĸĸ֣Щֿվ۵ѶԮ֣ȻŸϵҲ㼰ʱ
ԼǿȺɾ߾ͲˣȻǿߵΪѹȫϾһˣҪԸôɾǿߣҲǼ򵥵¡
ɫεؿһĻԭϣǿҵǣħԨˣڿĻȴûˣһսԼҲҪܴܵĲ
һԵںǧʶһۣǵɫҲܲÿ񹬺ͽҲͬȥԮ֣ǵˣƺڻû֡
һ̣˫ǿڳлţ˭Ҳûп˵Ҳ֪˶ãǿ߲ջĿ⣬Ե뿪˵꣬ת·ȥ
ţҲԥæϣĿ֮£ôҡڵס
λѣôˣϿпվ۵ĴСССɾҲɱǲٵĵӣܾôŹȺǿ߿һĻڿн
ߣΣı˶ֺã񲻶ǳ֣Ӧþҡߣһվ۵ĵУʲôȵҵǣ
ЩǿߵٽţգѡԹۡ
ǿ߿Ҫ̤ʱǿͻȻֹס˽Ųзһ̾Ϣ
üͷ΢壬뿪ʲôоѾѾļ˾ˣϽߣһµˣ
һ׼ȳ뿪ȴϣ䱻ǿߵסˡ
ˣ㿴Щʯףס룬ɬҡҡͷ˵
ȥֻɽӵʯףȫѪɫǹ졣


548 ħ
ױѪɫ󣬱߸ߵƮͬʱڴ˴ɽ֮ףҲȫƮɶЩɽ۵Ͽջۣ˲һ޴ʯǽ
ܵУÿһ׶ɢһѹһѹǿڳ˶ѹЩδﵽɾΪߣҪʦǿߵı²ܿס
ÿµƣֵѵҲɵ۾еĲԽԽʢȻֵǿߣȻ߲ơ
ɵľ޴ɫʯǽڿܺ󣬱㻯һžֶ£ɽ۰С֮ӴĿ϶ڣ֯һѪɫĹĻȻڳĻ˶ܸоĻɢļϢ
Сģһлߣһ̣ѹһ䣬ٶߵ˳롣ͬʱɽϣһֳԵЦ
û뵽˶಻Ҫϴ뱾ĵأȻˣֺαؼߣЦ֯ľ֮ϣ¶һŸߴɵľȫѪɫɣΪˡ
һɵۣʮɣ꣬൱˶ȣرҲȫָˣǾɨһȦٶȹЦ˶Ĥ졣˿̣ⲻ֪ǿδ¶չ¶ƣ˸ļ´˵ʵ
ȻҪҵȣȺǾĻʱȻǳϸ˵ΪСһ𣬻һɼΪӴǸǾ˿ΪС
һȺ֪ϣ˵ķŭǾӶĿǻȺУΣͶסֳҵǵħԨǿߣϷŰԭҷųնɣ
žħԨǿסҵͻȻƮɶȻٳȥȻħԨǿѾӦļ죬סҵǡ
ᱦħԨɾǿ߿һĻʱˣҵǴеĿ꣬װ׷֡һ𣬳ҵ׷ȥ
ֻǣڴ˸ԾУǾǰͻȻ۳һֻ޴ĳɫƣһֱ֣һ£ɾǿߡ
һֻ̣顱һɽʵʵİһƣȻըѣ̼仯ѪƮ¡ɾǿߣֵûУͶ
˿һĻһԵԵȻɵ۾ǿߣԸɾ߻ɱδֵľˣȴǾͶ֮ɱһɣɴ˲ѿ˵ʵ֮ǿ߻Ҫǿ
ܼôһֻؽǿߣǵ֮һļº󣬾һĿЦȻܳϣȴ֮СֻؽȻֻأȴֻصϢֻܹصһĴܡ
ݺǾɱһɾǿߺ󣬾ͽҵ޿У˲䣬Ǿָ߱ʤһ
ǿ쿴ʱȺкȻ˾ָ֮ǰƮµѪ˵㳡ȻʳѪ
æĿȥȻڵϵѪ⣬ٵĸɺԣľڿɢһĹһѪͱ޹⣬Ȼ󳹵׻˷ɻҡ
Ϊȥ֮ɾǿߣ̺ľѪΪյʱԳűȺ֡״аһȻ벻֪ǾѪպʹãȻʶΣ־ɳǣȹһεΣ
ؿһĻ֮ǰǻҵսȥѪѱ޹⣬Ǿʶ֮ǰȥ֮˶Ѿ㳡˾Ѫ
¾ȻʳѪ飬ħˣֻʱ̫ڵɾߺȻ˵ɫΪѿЩȥ֮˵ľѪΪָԼƣ
û뵽ССɵЩʶ㳡֮±ΪʳѪָƣ߿ԼĿģǾҲֱ˵УΪҵǱڴǰΪΣǱųնɱ˵ǾֵĴЦ
ţɫ䡣û뵽Լ˵ɱ¾ȫǱµıֱŭƽһ̣̫ڵǿҲû룬ͳԼһǹ㳡ȥ
ʱֻ䡱һǹ㳡һѷ죬ѷףݺύѪɫ硣
Ȼ󣡡߿ɫѿҲû룬ͳѪɫȥϧ߿ɬǣѪɫ߱ƣԺģȫһ£綼ûͱһϯɡ
ð׷ĻˣóǶȿƻģǾЦԼֶμΪš
ܹó˵ȼֻܼؽ磬¸ħҲǼ̫֮һص˵ˣʹûɵ۷ʵҲ޼
ҲգǼҪѪķϣ׹𣡡
𣿡ţԼļ䣬ϧڳȴûһŹš
ৡһȻǾʱȻһ콣ճһǰն˹УֱѪɫϡ˿̣ĿѪɫâţͷųһǿϧգǲнֱӱնϡ
ؿһĻǾҲΪ֮һĿ˲俴ˣһ˲ããܹٱ󣬵СССɵۣ
ò˵ֵģǴǿߡ˿̣ò֣Ϊ֪ڣԼⷽһ֣Էʵͻǿһ֡
ʱ䣬δȫָǳûƿѪɫ뿪ǿƵ󣬾ʹȳȻֻ䷴һܵѪɫֻ䡱һһ£Ѫâɫ˲˼֡
˿Ҳ׷׷ӦǾȻˣҲǿиɣԣδȬһֱʱ䡣
λһƿѪɫʱ˿̣ڳҲֱ˴˵ĶԹϽЯֳѪɫȥЭ£Ѫɫ˲ȵס
ãããȻ˱ļƻ޷ʹδָҲû뿪ǿߵıǾͱ÷ŭֻһŭѪɫоףЩһ볡ԱֲĻ˳ߵ
ǿ߿һĻüͷһԥ󣬻һǰԾ˸߿գȻֳֳǾ沿ȥ


549 Ʋɵ
ò˵˵ǿڳ˶Ϊ֮Ծϸ߿֮󣬻ɢһɲǾǿѹֻ˫ÿһǿԪ˾֮ϣ˲佫ɢ
˿̣߿еĺâҵӿǾڱɢ֮۳ͣǣɣֱǿߴɢһȥ֮£ǾƵһأԶԶ֮ʱǰǿᡣ
ߣԭǸǿиɵħͷ˿һĻԭŵĶʱţǿߵʵ˵ֱܹӷɱħͷ
Ȼ˵ֹۣȴüͷһֱԹۣܸоЩΣħͷܹɱɣʵȻһ㡣ȴ޳֣ڱ
ħͷĲУʲôƻĿⲻϹ۲ܵѪɫ˵ĹԽԽѵļʱеԻʤ
ѵħͷֻǿиɣЩţʱĵȴǴһɼԴͷѾѾ
ô£ѾѾͨѾѾ˵ԼԼң뻹֣ڲ֪ʱֱѾѾ׷ˡȻѾѾǾħͷ
ѾѾԲ޵ķʸ˽ң϶ԤʾʲôģǿԼ侲Ĵ۲һΣת֮ͫÿһ䶼鿴ϸϸ
һĹͷ˶ߡֻ֮ǰǿնϵѪɫ䣬Ȼһ޵ĺɫΡЩμΪ΢û֮ͫϸ۲죬붼
ãûл٣ǾǹΪ֮˶ߣȲسŸ߿յǿߺԼ鿴һ˵˳
ò˵һɤڳ˵ע⡣ź󣬸ǲŵ̽ǵص׵Ѫɫ磬ϧʶ޷壬ûл֮ͫһûз޵
ߣ㲻Ҫһһէѻ٣㻹ʲôȺ˷
ţҧгݣȺ˵֪Һã˿ͣ˹ʼ鿴һĹͷ˶ߣһϽȥٹΪ֪ԼĹԼԪΪԷֲָ
ϣȻֶܹΣҲ԰ˣԼıǾһؿ룬ĿһݣһǿĿռͳܡڳ֮ʣͿŤռ䶼塣
ã״ɫ󾪣Ҳû͸Ͻ߶ԪֵϧԼԪһ壬ﴦͿʼʱæ
˵ǣ븹֮ܵʱǿȴͻأǰֻһƣܵĿռ壬˳
һ٣лȫ߶Ԫѹ档
ϢȻħ׵ϢȻû뵽ǣΪѹĲʱϢй©ȥһ˿һ˿Ϊ΢ڳ˶ûܹоǾȴǸоһ
һ̣ƺ˷ŭһ˫Ķ룬ҧгݵ㾹Ȼȥǿս磬ħף˵䣬ǾҲ˲ʵױһɻصѹȫ˿̣˵ɾԵֵЩɾߣҲһڵأѵصֵѹ
ҶҪʬΣȻǾΪλͻȻ쭣Ƕʶ˲ϧȻǺѹȴ
¡¡
ֻһǳѪɫȻ󱬷ɫѪ˿ȻϮڳڶƼɫ󺧣ǽ߶ûеֵ֮ȫЩѪ˿Уһڵء
뿴УȺ˲ûеһʱȥǻ˶䣬ȻڵľѪ㻺Ƴ壬ܵѪɫ
ãϹȻǧ˿Ѫ̫֮һٵɾ߿һĻΪ֪ħͷѾͲסֱӵ֮Ѫˡ
У뿪ɫ󼱣Ҳ˵ԹԳ嵽Ѫɫǰ͹ǣǣѪɫƽ˲£ȫһ˿Ƴġ
˭Ҳ߲ˣŭһҲǷ˰㹥ѪɫߣĿͶµ˶ˣҲýⲻ֪ߵغСӣȻҶҵħף˭ҲȲ㣡
˵䣬һ𣬾뿪˹Ļλ˶һ·֮Ŀռ䣬ȫŤ
ǿ߿һĻɫ䣬ԥһƽ˳ȥȻһˣӭ˾ȫһ
¡¡
ǿǾ˳˲ûȫǿɽ۶ҡ䵽Զ֮󣬵ǵÿǽֵģ֮һǱӰŴĴڳģǿߣֻǣϢȴǰ࣬Ȼһд·硣


550 Ԯ֣ϣ
ߣССɵ۳ڣΪԷ죿ȻҪɱ㣡ǾһҲŶԸ룬ǳǿ߳ȥһΣĺâܵУԽԽǿȻ֮ʱɱȡ
ѵ˵һ̣ת֮ͫȻѪɫֻȺÿһιѪɫ֮ǵĹữ֣ѪɫȡһĻоͻȻʣǾǧ˿Ѫ֮ڳ˵ľ⣬ͬʱҲڼȡȺɵ
Ҫôȥ˳֮£˭κεħͷ뿴д󼱣ϧʹħͷֶΣȴΪ
䡱һʱħͷǿֽ˵ڶΡһΣԾѹǿߣ˳ȥ
ͿֵܵιһٵǿߣսҲԽԽŨڶ֮˲ɣǿߡ
ǿ߿ɬؿһĻȻѾɵ۾ΪħͷŲСĲࡣ
һ̣ۿǾҪǿһҧֱӷ˵ֵ̧־һתȥѪɫֻꡱһǼӲѪɫǿȫһ֮£Ȼ漣ı俪һӡ
ٶߣǿƿ·ĵ׾ǿߵĴһĿ⸴ӵؿǿߣôҲû뵽ǿ߻ڴ˿̲ϧķԼԪΪԼܵĻᡣ
¡һǿ߷˵ֵǾʵʵһ뿴УǺâĳ룬ǿѾڵأڴڵѪϢҲήҵ˼㡣
꣬ȻܹӲܱһҲ԰ˣǾһЦҲǱƿѪɫֻſһ磬Ѫɫ˿Ʈɶֱذǿߡ
˾ǣǿߴ˿̸ûл֮Ϊ׵ı㱻Ѫɫǧ˿סȻǿ߾ľԪͿʼЩѪ˿롣
뿴һĻɫ䣬Ϊ֪ǿȻû˵ֵ֮䱻ס³ֻǾԪľ
ߣ뾪ŭӵǣǱסǿߣȴ˿Լˣٶȿ룬ҧгݵغͬʱǿîһɫţС
Ȼûʱ鿴ŰâǺĿռ֮Բµɫţǿվ۵ĴС
հâɫӵؿǿߣһɺ뻹һҧתȥٳѪɫȱڡ֪ǿ߲ϧֵȱڣΪ˱סԼԼĶﲻǿߣṼһ⡣
СӣܣˣǾȱڣжʱĴЦֻâ˸Ѫ˿롣
û뵽ǣֵһ̣ǿҲˣǿпסѪ˿ĴݲУһԾУѪ˿ǰԼѪ֮Ӳһ
뿴ѣеıʹ˿ȴͣ½ŲԾһǰĳȥΪ֪ǿΪԼܻᡣ
ߣСӣҹֻǣҪ嵽ȱڴʱԶȺɾǿȴǷӵǿߺ俪ȥ·ȻˡԴˣᡣ
˿̣Ҳ뿪ͨ·ǲǿΪ׼ģֻԼδǾȽӽȱڵ˿ȥ
Ⱥɾǿ߰ʩ߸׷ɶ˳Уŭ㡣
Ⱥ²ļһŭǾ֮˿ĻָЩɾǿ߿ǡûǲ¾У޳ܵܣǸǱġ
ȻҲ֪˿̲ȺɾǿʱסκٶȳȥȺɾǿ֮󣬳ΪһӳѪɫߡǿ߿Ҳ¶ĨοЦݣֵҲԽԽ
ߣΪǣǾܹӳģ̫ˣһŭǾͻָ侲ֻһΣѪɫʹһȱڣǾһͳѪɫȥ
ߣ׷ǿ߼״Ҳû룬ҧ߶ԼڵԪǿǣסԼĴѪ˿ȻһƳǾȥ
״ɫһû뵽ǿ߾ȻǿԼǧ˿Ѫ֮סȻлֵ
ߣ㻹ʮ꣡˵䣬ǾһŭټӰ͡顱һըѣܿǿߵĹȻѪڣ۳ǧϰٵСѪ˲ϢĹЩѪͻ۳һСħͷ
һΣҿңħͷЦһѪɫɽ֮׷ȥʣµһС룬ǿߡȻħͷʩչ˷֮ԼʵǶԸѾ˱ԼסǿߣȴǴࡣ
һ̣ǿֻЩ׷ˣҲûܡ
ò˵ħͷһֶΣŵðڵ˴ʧɫ˻ŲļԵֶΣŸԵķɽȥ룬δʵնУֻ޷˵ɽ¡ǾˣǷͷ׷ˡ
׹ٶȼ죬Щ׷ٶȸ죬գ۵Ĺ׷룬Ȼʼ͹룬ԪȫѹħףûֵƬ̵ĹͱˣѪֹסش
𡫡벻һĹѾͬʱŭһȻ϶ΪһһԴӳȥſѪУ̺һɿֲĻ֮
ƼһĻд󼱣֪ԼܼԴУҲħ׵ķǿתԪһħͷȥǿˡħ׵ķɣǽѪ
ףħףѰ˼ŸǺʱһȻ·ɽͷȥֻǴֱɽһѨ˿̣ڶſڣվӰһ΢ЦؿԼ


551 Ԯ֣£
뿴Ӱ΢΢漴Ϳ˽ԵٻӰ˲Ǳˣʱ·ϰԼơ
һ벻֣Ͼʶҽػ˰عϵǳֻǣֵǣôͻȻ·ŵİɽˣΪ˺£
ƹƺ˲С鷳͹׹˵ͷ˵
ţݸһЦֻż㣬˾ͻأ˰Уһѽס׹룬ȻҲкζһ˦ͽħͷķסˡ
ħͷɱ˲٣ֱ˰ɣħͷɽɱ¾ҲǼΪߣֳ̧ǷȥǣǴ˿̣ȴһУǷ֮УܹƵɱС
Ƽ״ɫûжٱ仯۽˵һ̤ص˶Ѩڡ
ʵأظĴ˿漴˫ŵؿ뽪͸𺳡ǿЩɣΪſնУû룬Ҳܹ֪ƵΪԲЩ
ʱ˿̣ôҲû뵽ƾȻΪΪһ֣ȻػСƷŮôҲ벻ͨ¡
Ǻǣħͷķʱܻ٣֪ˣƽһ䣬ͷһӣǷ׷ӡС
뿴һĻͫ׸ǲһ־ͷӡħͷķɼΪҲ١
ӣƹǣǡƵˣôҲ˵ΣſЦһҡҡͷԪ磬Ի֮ء
Ǻǣ֣Ǻδ꣬ҿɾһͷҪǵҺȾƣЦӯӯĳ˵
һ˵ͷˬǱģ½ҵĻ
Ʒ֪ǧ٣ѵֵܿҺȾƣҽĳ֮ãЦ˵ţһУеĿվ۴оͱϢ˹ȥ
Ƽüͷ΢΢һ壬ܿ滺ˡΪ֪ǽҪԼҲزסԼСƺš
һ̣ǿվ۵ĴУҲûҡͷ̾ϢЩԵؿţҲ֪ζ̾ϢһԵƣƺҲЩãҡͷ
Ҳ֪˶ãƽ飬һƣǿվ۵Ĵͻصǰ״Ҳֱӽ
߰ɣȥɽۿվ۵Ĵͻظ󣬽ɫͱֻҽһ壬ɽǰĳͱˡ뿴ƲҰƮɶʮͺȻؿԼǰֵɽ۵ԼλãԼжϣǶɽ֮ۡ
ʱ˿̣˹飬ֻоܲʵһţȻͬѨᵽɽֶΣġ
ң˿̳ɽۣĿڶɽ۵Ĺ㳡ϣǿ߻ڿ֧ţЩɾǿߣ֪ʱѾƻ˹㳡ϣûһֻǣȻǶԼҰУЩˣȴԼˣħͷҲûз֡
⡭Щ֪룬ǿߵϢԽԽʱʱ󼱣˼ʵϽ˵ӣƹλҵѣκδۣҶӦ
κδ۶Ӧĳݱ¡Լվ۵ĴУԴζĿڵ
ţɫ󺧣û뵽Ȼ֪Լֻؽȡıһ̣ɫΣգ뻹ǿɬһܾ̾ҵѣԸ⽫Щ
ǺǣЩȻУϧȴûʲôáϵȷһĶĶǣ㲻óҲҪ˵˾ĪĻ󣬾ͼԵˣֲżѲ£вҳֵʱ򣬶Ҽʹҳ֣ҲԸħͷ
˵仰ͳĬ룬ҲǸ˳Ĭ˿̣Ժȫڻ佪֮ǰǾ仰ԼĶĶʲôЩУԼֻʲôĶ
˼˰ΣͻȻһ˲ʶԼܣһ̣Ȼ򽪽ĿгŵɫΪԼѾصĺܺãܱʶơ
ѣС֣ľﵽӵĳ̶ȺҲܿһУƽЦһο벻ýš
ĵĿɬԼܶ˿ˣܹ𣿺ʣ֪Լֻ֮ˣֻǣʵں󣬽Ϊﵽ˺εȳ̶ȣɵۣȻһɵǿԼء
һ̣˲²⣬½Ϊħͷһһľǿߡ
ǧ˼ת֮ʱеľͻȻı䣬ֻɽϵĿУҫâЩâһ֣ŮɢƮ£Щǧ˿Ѫ֮סϡȻһֻ̣顢顢顱Ѫ˿ѣЩƵˣҲȫ˳
˭ͻħͷŭһһŭ쳹ɽۣţʼֻۣһžֻ˿̣ǾضյĳһҧгݵµǶ࣬ΪܹѲ飿ҹ
˵䣬ħͷһŭǿֲϯɢ˲佫ռŤһ壬գյĳһһӰ˳
ֵˣһͨ۵ˣȻûκϢȴһεѹ
ף̫ŵû뵽̫ھȻ˹ƿֵˣĨ죬漴Ĩʧ
µشˣ漴ҡҡͷʯ쾪ȻʵħͷĶ֡


552 ̫ŵ
Ȼû֣ȴŹ̫ŵ۵ĺպմԪ˵ĲУ뿴̫ŵ۵Ľܣ˵̫оŴ޵ɵۣÿһˣ˵ɵ۾еٮٮߣ۰һĴڡʹɽ֮ڣҲ˼
Ȼеھŵ̫ŵۣʵԲһ㣡мΪ𺳣Ѿų޵дۣ仹ħͷĶ֣ɼħͷı¡
˿̣Ȼкܶɻʣգ뻹סˣվһԾĿȥ
ֽ֮ˣȻͽĿͶħͷ´һ¶ĨŵЦݣֻһӣһҺɫĹĻʹֱסɽۡ
ħͷڵˣ̫ھеħͷ˵䣬˫ʱǻҺɫĹĻŤת˲仯һɼΪǿ쫷ס˾ǹĻϵתеһ嶼ΪɻңǼ̵ֻؿռ䣬ҲŤΪޡ
Ȼʵǿᣬȫת£ȴ̶԰Ρµâ²ϵɢ뿴УʩչѾǴɾľеһ壬ʱš
һĹǾܾͽʣһ룬״̬ľֻڷ籩Ĳʵŭš
𺳵ĿУǾ˰յڶסͨ忪ʼɢǿ񱩵ѪɫܣǱ£գǹɷ籩ȫ޾С
˿ǳʧѪɫܣÿһ˶¶ٺϲáվɽǰҲ˫ŵؿţµҲǴĵ׵Ĳ
ӣ㲻˵ħͷĶôڡ𺳺󣬾ɻؿ򽪽ڽ뻹εģֻȴԤϡ
Ǻǣ֣˶ǳһǵһǣͬĵطΣǾϧˣζĿ˵
źӦû֮ͫɽܿȥֻɽ۵µ󣬻ûɢѵ˵ħͷǹķ
Ǻǣ֣ˣٲߣԶҲ߲ˣ̾Ϣһ
Ȼûжʲôף֮ǰħͷ˵ľּȡǿ߻ԪʵѾ˿ֲħͷȡ֮ǰԪ֮ʵ»һ¥ȫָпܡ
ֻ֣ؽеˣ·һĳѵ²˳٣֣һȰЩ뿪ԶǷǣɾΪԲֵȼս
ص˿ɫδй棬֪š罪ԣħͷʱֻؽѪɺ֮ʡ
֪ˣӣ˴һ´Ⱦƣ˵꣬ԽصһȭȻһԵЦƹ֪ɷȥɽۣ
ԣ΢΢һЩɻѣ㻹Ҫȥ
˵ͷұȥһҲ£
ˣƸӵؿ룬Ȼù͵ס룬ͳ˶Ѩ
뿪֮ʱƾ̾ӣƺΪϧһ㡣һԵĽƼ΢΢һЦ㿪ԵôΪģ
̧ͷ򽪽ûлش𽪽⣬Ƿʵ֪ȥɽ۽ʲôΪ㲻Ȱ
Ȱ𣿡һЦƵļˣʹ£Ҳʰ̯ӣǻ취ǣסħɣȥҲҸȼˣǵ˧ɱҲڻǣô¡
˧ԣɫ΢䣬漴̾Ϣһʦ˵Ѿع飬ôȥϢѶȫޣ˵᲻Ѿ䣿
˧䣿ɱʦ˭ˣ֮ǰѾѰڣȻӳʱɣ˵䣬һţѨƶ
һߣƵİ£ֱӷԾ£»ص֮ǰɽ֮ϡͻȻ֣ȫ˵ĲĿҲµÿ롣
˱˵Ŀ⣬Թܵǿǰӽָȡһöʵݸǿߡ
˿öʵȫɫ䣬Ŀ¶Ḭ̃Ϊǹʵ֮ʣϳȡĹʵǳ
û뵽ӾȻõó¶ؿһĻǺзȣûгᡣ
ǿ߽ӹĿ룬ԥؽ¡˴֮ͥ£ȡ˶ʣʵ֮١
֪˾ǷѣǷǳʱ̣Ҫ㾡ָƺǿߵģЦؽһ䣬˽ںͱ񹬵Ⱥ
˿̵ڵˣȻǧ˿Ѫ֮ӹһ٣һȴɫήңϢһ͸ϽԼָصĵҩȡַ˵ʦ壬λڵ֮ǸϽָЩ뿪˵أ
ţЩԣǿħͷѾɱǸü뿪ǡңЩУҲȥǽпܷѰԵ
ȴûпڣǽĿͶڣڳУڵıߣҶհ
Ȼڲ֪ΪҪ뿪˿̣ȴҲû룬һӦңڵ·νУָʱ䶼Ҫ׼
Ȼ˵״̬ڻЩԪƾڼɲε뿪Ҳ⡣ߣԻλѾָʮ֮߰˵ɵ۾ǿߣҪ뿪ֻؽ磬ʲô¡
²˳٣ھߣһ£񹬺ͽڵͺƺƵ㳡Ե׼뿪


553 ع
λֻϧȻڵҪߣƺȴ˲Ըô뿪˿ֻ̣̫Ӫɾ߳Уס˵ȥ·ںͱ񹬵ĵǿߣУ˵䣬ߵָϡ
״ɫ΢䣬һԵڶʱЦôҽ£ʱֵ̫ڵָֻˣ
Ȼɾ߱ڸ߳һ磬ڶȴ˿ԷСԣҲǳĸŭԣݺݵڣ㺬ŭɱ̫ӣɱ˺ĵ죬˵ʲôҲܷŹ
ߣ̫ڵӼˣܹ˭ҷȰÿĪҪҽڵˣڼΪӲȻ̫ŵ۵ڳȴ˿ûи̫ӡһĻ뿴ǰȣҪʵ̫˼ɵ
ɾ߱ڼҵ࣬Ӳԭ˵һ仰Ŀ֮£˽³˵ͱߣڵɱˣǻԼ粵ϧʱ˿̣ȴôһڵ֪ϢܳϹ̫Ҳù
ǺǣǧʦֶλСѹ𻰣ôͽڵִ˫ʱͻȻǧǰЦؿڵڣֻЩѯʹڵӣӦòְɣ
ȻɾǧڿԷӣȴҲǲ̫ţֻüͷǰֻǱһͨӣεºܹǰ󣬽ҽڵӶشطˣǰ£
ôЩҲǽڵ׻Ǵ󰡣߻˵Щɸ˵ܣ֪˵ҲѿɫֱĿתضס룬һһ٣֮ǰµ˵СóһַϢԽ󷨣֪ǷΪ棿
ţɫûб仯ȴһʶ˲
ѣĻ̫ˣǿˣѹʱǿȴһǰԵؿȻΪǿ߲һأϾɵ۾ǿߣҲû°֡
ССһɵ۾ڣҪңüͷɢһ޵ɱ⣬ڽںͱ񹬵ˣһӣǰûǿߣûзˡʹһɵ۾ǿߣҲӡ
һ̣˫˴˶ţеȻ㡣Χ۵ˣϢҳһڣɵ۾ǿ߸ϣ˵Ǻ£һѡ
֣û뵽㻹һ֪ǷʵḶ́ȻΪսһ֮ʱȻһЦ쳹ؼ䡣һֻ̣оһɲǿԶմȻһ߾̤ն䣬ɽϷ
ԭǻ֣û뵽λԪ˵ҾȻ˵ò󣬱㺬Цصͷк
һЦ̯̯֣εû취µ⻹ΪʧصԵʣ˵䣬ͿȺһסλսĽս㣬أ
Ⱥеսţǿѹ½ŵģ߳Ⱥǿ߿սһۣоĨɱ⡣Ϊ˶ûϵԪ˾Ȼһ©֮㡣
ңҶǶˣˣսſǻߵǣɱҶȫ˵ţսͽǿɱ˵һһʮ˵˳
ŶǴɱģţһ˫ĿʱƵضסǿߣ¹Ϊɵ۾ǿߣһЩɾ֣߳δʧݰɣ
ǿƳûд𻰣Ĭ˴¡
ߣȻϣó˵¾˽ᣡʵ
ʱһԵȴüͷսս㣬֮ǰ˵һˣɱǼˣ
սɬֶ£֮ǰѾһû룬Ǳ𣬲սҲǴˣһ¹ڵļλҲв룡
𣡡üͷĸĿȻԼˣֻȺвʱһ֪ȫҹ
˵䣬ȺսսȫУԭȶ֮ڸǹȥûɱҲˣû뵽Ǳ񷭳˾ˡ˿̣ȺһУʵʵùǰͷµĺһ㡣
ߣˣҲˣǼǵ죬ȻôҪ¶˵ǽһֵ֮ģŭҪ©κһϸڣ
ŭ£Ǽ̫Ҳڵص緢һһʮĵʩչֶΡ
˿̣⼸˵ʵڳ˶쳣ɫʱһǰֶΡȴһľƾϲңƼ֮˵ɫûһ˿
ߣʱǿͻȻһץס룬ֱڿն𣬳ԶȥǿߵĶΪͻأٶҲ죬գۼܳ졣
һĻﻹףҪѰڿն𣬽׷ȥ
ʱ˿ֶ̣α¶ҲǴ¡׷ȥ֮ʱȺоһɫȻܶ˲֪ʲôҲ֪ߡ
ǵĺ£ŵĴ£ǧŭضǼ߳˴Ҳ֪ȥϳǣ
⼸߿ŭǧаǺǲ⣬Ϊ£ǧ˴ңȻ档ʦ壬˾˭ȻӲˣҲӲͷƤʵøʵ
ߣأǶû뵽𣿡ǧɸֵغȵһ˵ĶС
˿̣˶ӦǰЩʱħԨ̫ںԪַһͨͨĶһߣغͻ򡣡ԭ̼䣬˶Ȼ
ߣڣһߣȻ˵ǽڵĵӣ̻ͲΪԼ鷳ǧЦ֪ǧҲͿԿ϶˻ѡ


554 ħ䣨һ
Ҳû뵽ȻǷߡȻںܲԸʵԪ˺̫ڵĵҼǿ˵ܾܣھѾʶ°˲ȷɡ
Ȼ˻ѣȴ⣬ɢ޻Ƿߣ붼Ǳ޵ĵӣҼƷв뽣ڿޣպ϶ǽڲɶõһ֡
ߣߣһŭ󣬾ʹһԼŤͷȥ̫ڵ˼״ЦһҲû
ʦǾô𣿲ʦˣȻʶգȴкøУҽˣҲΪ롣
ȻǣǿߴߣǸûæҪģǾϵ壬ǰʲôʱڵ뷨ȷԼʵ΢סֻܼϣĸϡ
˵ڱǿߴ֮˾ٶȳڳȥκΣٶҲ˦
ôȥҶܲˣ룬סûоԵʵǰҪȥ̫ڡԪ˺ħԨ򱨳ǵʵǿԶ󣡡ǿһξͻȻԵ
ţһ˲ǿߵͼǣ뿪ڣǿ߾ͻȻסΪһɫĹĻס롣
״ɫ󼱣ԥԪӡϧΪħ׵Եʣû
ǵҵĻ֮Ԫģû㣬ҾͻԪˣǿƺ˶׷䣬Ե˼ȥصʱ⣬һֱڽţϣܹ㡣ǣڷٳʱȴû㣬ΪҾһж̫ʵֱ뿪Ҳźڲô뿪
ɫӵؿǿߣ˿̣һֱǽŻɢ¶һżΪµӣǿ߲ǱˣڷٳطķҶǰ뷢˷ҶĻ֮壬Ҷ
ܹ㣬ãһ̣Ҷ¶ĨЦݡƼֻоҪץĳ嶯ҶǺܿģҶΪԱԸڷٳҲԸ뿪뷴ԷҶЩ٣ˣûطϲáȴǺˣҶʵԼǰ෴ԼҪ¸ңΪ֪뿪ٳζʲô
еѡҾͲôֱ뿪ˣźһжѾˣҶ룬ù͵˳ȥʱ廯һ⣬ǰ壬ҶǶסΣһֱԭĿԶȥ
Ҫ뿴ѣҶʣΪ˰Լʱ䡣
ڲнԶȥȥ󲻾ãǷҶķͱһɾƣ˿̣еĸܵҶǹעһľȻǿߣΪԼĶ֣Ҷ޷˵ӭǡ
䣬ȴûԶǿԾֻоޱȵĲһУֻǺĪ
彥Զȥգʧȥ˶ǳսĸӦ벻֪ҶĽֻΣ֪Լ˷Ҷ
һƫƧĵϣסĻ֮Ԫûڣָ֮ǰġڵϣǿգ˿ֻ̣оޱȵۡԼأԼҪ׷ѰĽѽܡ
ʱǽУȴǷһ¡˽ںͱ񹬵뿪֮⣬ȫӿǽѰұħͷҵȴǲӰŹ
ǣȺ֮ȴǺãڶǿյģȺĻ뿪ʱȴķ֣ǽȴǲˡ
죬ҳ뿪̫ڵǧüͷ΢֮ǰûоʲôֺ֮ܲĸоɲԽԽ
ףǿǵôǸоڿǣ֪УȺ˾ͻǽĴҲǾ޴֮ǰǿǵ񣬶ֱ˿ŵĸо
ǰҲָо˾ɳ˻ӦЩˣĿⶼڲ֪б룬Ǿǲóȥ
ǧһĻʶãϽסЩʧȥʶߣǣȺȴȥ˵ĻԾԹԳǰнšһǿǻܲĻ֣¸û˸ǿǡ
ãħʧ䣡ǧһӺ󣬶ʱ亹ֱðʶؾ֮ǰǧûӦһ뵽ħͷǧ뵽ħʧ䣬ħó깥ˣѽ
һ̣˶ͷصؿекǾħͷѾˣǽֻ˭ʩչħʧ䡣
Ȼ˸Ļں棬Ⱥߵ֮ǰѪɫ˿ʹӵصðȺ˵壬֮䣬Ⱥ˾ͱ˾Ԫ߶Ǿ޴˫ڴ˿̱Ѫɫ졣
ѵ˵ħͷûʱǧ㷴Ӧ˫ŵؿǾ޴ĵв˾֣ħͷûȺˣ뻢ڡ
꣬ǻ̫ᱻһССĵ۾ɱͻȻ䣬Ȼ𣬶ڳ˵Ķһ£׹˹ȵסǧ֮Ҳû룬ŤͷȥǾ嵽㣬ڴ˾
Ȼĸۡˣֺαؼߣٶĵϡǽϡð޾Ѫ˿ЩѪ˿֮ʣͳȺȥƼ羪֮ɢǣЩѪ˿ʵ̫̫ܣ󲿷˶Ѫ˿ס˾ԪֻٲΪߣնѪ˿Ų·Ķ·ȥ
ʦ壬ϽȾǰɣǧһƴܣһżظźţǧ֪ܹģֻ
ߣ˱ĸۡڣǻΪߣš¡һը죬Ǿ޴ĵܻ˷ɻң߳һӣ޳ѩףһͷĺ췢޷ԶôڿУֵһ̣ƺľˡ


555 ħ䣨
˿̣һ֣һµİͳȫɨȫһۣЩδ߾ȫѪΪԪ˵֮ڡȻӲſܵˣĨǳЦ̤ȥ
Ӳû׷ɱȺˣèϷһ㣬׷ںǰǧڵߣεѣȻɿֲ˵
¡¡
ǧƴȫʱڹǰͻȻ˵졣ǧţɫһϲԥسǸȥ֪Ԯˡ
ӿһĻǵЦݸΪŨҲŶԸǧˣȺͬ
ڣǧ˵﹬ľͷʱҵ뿪ĴţֻǣŽղȻǿкţȴΡ벻
˵ܲߵģǧļʱӲ֪ʱѾ
ǧ˻ţ˿ƺᵽζǲ׵ǣӲûмŶԸǣµĿǴš΢΢֮¶ĨЦݣֻӣǴš¡¡һˡ
Ĺǧ翴ϣǿվڵʱǸϲ񣬵ƴĳ˳ȥ
Ǻǣǵϣ𣿿ϧϣıȴǾ߶һ䣬һѪ˿ӵصðܵǧˡ
ǧ˼״ŭӣƴĵֵʱҲʱĳ֣ҪնЩѪ˿ɲϣӽһͻأ˵ǰһӣһɿֲľŰȥ˲佫˰ɡ
ǧ˾ĿһĻû뵽ߵϣȴˣ˿̣޾Ѫ˿ǵ壬ֻоڵڲš
ʮ꣬ؼˣʱ˿̣ӴЦǧֻоһȻֻ顱һǵըˣԪ񡢾ѪԼѪ⣬ȫѪ˿եɣԪӵڣƸʤһ֡
˺󣬾ɫصؿӣǶܵӵʵΪҪԶǡ
㾿˭ħ𣡡ɫѿʵܹһģħΪǿߣҲ벻˭ˡ
𣡡Ƴ˵Ȼһۣ׹ѡܵУӶϣ类һ㡣
㣡㣡Ȼû˵ţǴˣħ𼶱һͨħ뵽ֻؽĹͲ֪ħ𣬾һ֪˶Ϲ
˵֮ǰָӦ÷һǣϧǵϵĵӣϧˣħЦɱ⡣
ԣһĸǳ˹ȵסϣ̫ڵĿʦɽ֮һǰ̫ڵĿе飬ǣû뵽ǰħȴƽȵĴڡ
ǰ֮ǰðƽʱΰһǿߣûκĸ佻֣ܵĶûУ䲻ò
ˣħôĻһӣһѪɫĹĻʹֱӽǳסռڵһжס
֮ǰشķܷƵѪħζ˵
пɬӲͷƤʩչԼǿ򣬿ǣεѵǣԼճ֣ͱΪޣƺԼǴһڡⲻܣΪҵᱻ𣿡
ûʲôܵģֻ£򻹽СԶԶʩչܣԣɣͫһѪɫ޵Сȥ˲Ͱס
һԵ״ȻеľѾﵽ㣬ȴԹۣæһͳеĽߣѪȥʱֻǲһѪڽߵĹ߽⡣ȴܵһǿķ֮˳ȥ
ߣħƳеĽߣĨ죬漴Цһ̽ץסǽߣӲĽж˹
Ƽɫ䣬Ԫ˵ǼôҲû뵽ᱻ˶ߡ
ߣӵ͵컻գĪ֮ȴ֮ˣħһȣͽڵӡ顣ͬʱſžѪɫήоõϵѾжϡ
㣡㣡ħֻоһŭգѪӲ˵һݻ
ôűΪرɱˣħЦٶֻһޱӴѪɫƾճ˵ͷѪɫг֮ʱռ䶼ƺһ㡣
ˣһۣ˱˴еĿɬû뵽ǻһħС
ƺþΪڽʱȻƮƬƬѩЩѩ֮ʣóе½˼ȡʱƣѩԽԽ࣬ͬѪɫУѩ֡
û뵽϶µ˻治٣ħ۸߿գ漴ѪɫУѩƮ£סɽۡ


556 ħ䣨
ѩԽԽ󣬲һĹ򣬲ǽɽ۱ѩǣֻؽ綼һƬѩ׵硣ڵϣϹһıѩȵѩ׽Żָһ˿ɣվ
벻ֻ֪ؽΪλѩ֪Լ뾡뿪ΪħʱɢƣӦļΪС
˵ֻؽĴѰˣΪֻؽΪλѩ׷ɣǽ˼һᣬ͹ϵ˦ͷѰұЩˣЩСһЩɢޣǲûǰǽɽۣΪ֪ʵҲǽҶǽһ١
ǺǣǱ񹬵𣿡ǽɽϣħֶͷ죬Ȼˣֺαؼأɣ
ħǷ׷ɵѩȻתֻ֮ϣѩ۳һɫ̨ȻһٻӰһ˫ǵĽ㣬һͷƮݵĵɫ覵ľӣڷѩԵ˳סֵһ̣·綼һ˲ħжֻɵŮӡ
һ̣Ůӵĳ֣ð̨֮ϣؿħ峺һֳ׵뵭ţƺһеŮʹ˿ԵħɫҲû˿
Ǳ񹬵ĵӣʦҲ֪˶ãħȻع¶һЦݡ
ǼʦŮϸشһħ㱣˳Ĭû̫Ļ
񣬻عϲ񣬸ϽŮӵĽǰ񣨻踵ӣ˿̣Ƿĵ׵ļһʱΪԮֵĵΪԮӡ
λ˵ӣǱ񹬵ĶɽһŮȻѾﵽ׵ľ磬ӣлĿ޲ܹһ׷
˵ԾƽԶԣ΢΢׺ջĿ⣬ⲻЩʧ
ãħͷɱ޹ħΪȥǱ𣡡踵дʵ˵ǰһ֮ǰƣԵüΪ
ţаԱģ˵ǰҲòӲͷƤᶨħƳδָ۷壬ֻҪ֣δûһսʱ
ԣֿ˿ŨѪǽüͷһ壬˵ͷʾͬ⡣ħڱ񹬵ĵɱ¾Ҳòͦ
ãããֻǶһ˶ѣϣɱ㣬һħ磡ħЦɣñֵʵΣ
˵䣬ħƴţѪɫٶȳڿУֵһ̣ͻһž޴סɽۣռ䡣һΣΪӵıǧڣռ䲢ûбԵĽжġ
ߣħͷѪɫҾͿҺΣһȣٶʩչԼΪ۾ǿеٮٮߣҲԼĽ
һֻ̣ؽĴսһǿֲ˳ֻؽѡ
ڳڵ·ϣһɹɿֲޱȵȻȻû׷ǷҶȴ׶༪١
ϣǶܹڲõĽһɱǣΪҶ𣡡ĵźţţ֪Ѿӽֻؽĳڡ
ǰĵ֪ɷСŮһѣҪӽһʱȻͨϴһתȥֻһŮվ̨ϣǰһ˵ľ·ǰĽŲ
뿴Ůӣ΢΢ŮӣڿʱҲɵһ˿̣ĿԣŮӶʱľ㣡
ϼ뿴ŮӣжʱĨɱ⣬ɱոճ֣ͻȻϨˡȻԼϼг϶ⲢʲôĶԹ˿̣ҲûϼֱŤͷȥ
ϼҪô뿪кȻһɣһת뵽ʲôʱٶȴȵ𣬾ȾңǰҲԣҸϴ㲻Ҫһ㣡
ϼĿ޾νΪԹƺ˿̵ľúܶԲһվٶȿ۶ϼԭϨɱٶȼֻǣصĺܺãûöϼʲô
һ̣ڶϼĿధ£ڷ̤ףֱվ˶ϼ棬̱ϣధԼĶϼ
֪ˣޱϲʵ
ϼţæֹסƣͷ֪ˣȾңҪôУ
ȻˣұپһΣ˵䣬һһ͵ԪͰ˶Ķϼ
ֻǣԪҪϼʱȻϼһ֮ǰ֮磬ֱվһǿƣĨ⣬ֻٴͳһҩۣԪ
Ȼϼûϵǣֵһ̣ԪͻһŹĻЩҩȫסͬʱҲס˶ϼʱЩҩ۱͵˶ϼǰԪڣɲǼ䣬ϼͻøףԪֹסŰʹڵš
ӣŮ뷴סϼ֮ʱڶĵϣͳӰ˵Ϣɾǿߡʣ˱Ƕϼĸĸ֮ģİ÷
Ȼ벻֪Ϸµľ徭Ҳܹ²ϼ˶Ǳϼĸĸ̫Ⱥɾǿоȳġ
ߣҲǱǾȻ밵ңգ˭ҲҪˣ뱾һӵı񱻶ϼ㣬ﻹǿһݣ˶ѵףڶĵϡ
ʱ˿̣һɾΪ¶ţİ˼˵龰۾ֱˣ뵱ɱʱɾߣһת£Ѿɾ
һˣΪΡΪΪɾǿߣİԭأþԷӦ


557 ħ䣨ģ
ԭһɾߣϼĸĸʵΪͷҲһɾߣʵԸһ뵽ԼŮ˶˾һ˱һҧ롣Ȼɾǿߣƾٳ֣ǻĻġ
ϼ˿شʹԸӡ䲻ؿΪʱʹ࣬Уû뵽ԼǺ޵ѾﵽΪ
һ̣ϼһ֪Ϊ֮ǰͲ룬ݺˡ
Ⱥ˹ڴˣ·ߣߵĳ裡ϼĸֺ̲סħӦŽϢȥǰǣϼĸȴű˵ıʩ֣ʵǿɺ֮Ȼ֪ǰ˶ٹ·ߣȻ١
ԽԽŭϷҶ£иǲɱ⣬ֲʮغϣʩչ˽ǣҪƾ轣ԷʱڵħȴͻȻһɼΪ񱩵ȸֱʶƺҪʶٽһ㡣
ۡһΪħ׵ķſѪϢή֮ǰΪзҶ֮ԪѹħףԪħֽ
ãϣתԪѹħףյرܹһ٣ûħ׳ױȻ밾ħ׵ķɣȴûжϼĸ͵ϮȻ֪ô£˺شĻᡣ
һֻ̣ϼĸֺһΪǿԪ壬ֱӽ˳ȥͬʱ˵οٸϣٶ۳ǿԪ
ƼһĻеĺĵ缱ת֮䣬ϵһҧɿѹħ׵ĽӤ
ò˵֮ƾɾΪѹħףȫŽӤм֮ơɶ˽Ӥķӡħ׶ʱһɼΪֲϯȫյͨ졣
ȴҧӲħ׵ıȻ߾ȫɳϢУһϼĸȥһĽͬʱҲ̺ǿˡǽǰʱϼĸ;ķ֣ԪȻˣȻǻԽԽ󣬾Ȼͨ嶼ȼˡ
ʲô棿ϼĸһҪɢ棬ϧħ總֮ңմϾɢԪڱȼ֮Ҳȼǵڶȼ˴
˵ĲҽƳգϼĸҲû뵽ǻУһĪȥܲġ
һԵİĳĶڲ÷һۣҲû룬ŤͷȥϼĸĸɱˣǸû롣
ߣħ׻ɱ˺͸Ͻָ˽ӤķӡʹˣҲڱһƬǽ塣ԭ뻹׷İˣǣʱֻоԼҪըһ㣬ܿơ
ãɫ󾪣û뵽ħ׵³Ȼ˿ֲν˵һǧ˰٣ȻԼûбȼǸղǻĳҲԼòƲ񣬱˵ɾǿߣһͨԼ׵ĻԼ
Ͻߣ֪ħ׶ħҪԣԼħַˣҪħͷӦԼӡǿվಽ뿪սϼ뿪ʱѾ
ϼʱǽɽ۵սҲӽβⳡսʧܶա˼Ϊ׵ľͱܣԶԶħĶ֡ˣ˲ףħʹҲҪǿ۾ǿߣϾһĲࡣ
֣ħѳɣٶȥҲ⣬Щȥٸͬɣ踵ܿɬ˵еѡǾԲԸ˵ġ
ЦҲû͵ͷӦУħħ۷ĴڣʦҲԳΪԼ˲ħϡ
һ̣ͻ踵뿴ӣ˴˽˸ɫһСĳȥ
ħУ˳ȥɫûжٱ仯Ƴ۱ջĿ⣬˺󡣲һĹ˾˵ɽԣȻԶշȥôҲ벻ǣӳǽɽ۵ķΧħûгǡ
ħͷô£ô׵ķŹǣʲôΪֶ֪ΣӶݣͻ踵һۣ˱˴еĲ⡣ӣɫһƽƺ˵Ǽû¡
Ǻǣλѻ룬ӳиλǾ뿪ֻؽɣ뻨踵ʱһӰͻأ˵ȥ·ǰ֮ŶŮӡ
ӣͻ踵ˣͫײɵһʩ·ĲǱˣй֮Եơҿͻ踵ԴƵأȻƵΪҪ˸ߡ
һԵƼ֮ˣĨ죬漴ӱָһƽͷʾʦ㣡
Ƴӵ˵ͷ˵뿪ɣ£ұԻᴦ
ͻ踵ţˡƳΪҪǣһǲò֣ضԴɣǾƱǱ񹬵ĴǱƶˡ
ͻ踵ܿȥˣȻƱԵʦã˵صʦѾ֪ҲٻرɣĪҪڴ˾
ţ˵ͷʲôҲû˵Ʈȥ䵭ԸƶЩҲϰߣֲˡ
ʦãԲס˵زĵطȥӰһһչ䵽Աߵһ֮ϡ֮󣬱һԵԣ꣬ϵǴĿĵѪ˿ڣڴˣͻϳһϢˣǷҶ
ˣҲ뿪ˣһشķҶһ򼲳۶ȥ


558 ħ䣨壩
ǽɽۣȥʱħɾذڿУɫһֱƽĿֱֱؿŲ񷣬ƺҪֻؽǿһ㡣
Ҳ֪˶ãħջĿ⣬з̾ħս㲻룬Ϊ㣬ȴҪ治ϣΪУ
Ǻǣǵѣƾħһԣˣðħ𣡡һЦ𣬲֪ʱڹ㳡֮ϳһˡ
Ŷðҵ󣬻ҵǧ˿ѪνðħЦһĿⶸȻǳֵӰһһٵô겻ʱҲѧ˼ʵһף
ǳֵ̧ͷȻÿħӢ¶ǿ֮£ǽɡ˿̵ĽһƵᣬʹħ𣬽ɫҲû˿¡
ʵһףҿȻϷŰؿħ𣬵֪ҵƢ²ؼ߸߹ϵĶԹҲ룬䣬ҲӸ棡
ŶΪ豾ȥ·ħĿⶸȻΪһɣ
ܼ򵥣Ϊðң治ɫֱԲֻ֪ؽļ֮Ǻδ˵¶Ĩǰδе࣬һһٵͽĵȴֻؽռȵҵԹ𣡡
ħԣ΢΢һ漴Ŀ¶Եվĵӣ
֪Ϊһڴ˰ɣҲ㣬ȥͽӢһҽͲưոݣ˵ҲüΪ࣬Ŀ͸Ĩᶨ
ħؿŽζû˵һ仰뵽վǽĵӡҲգȻͽĵҿԲ٣ȴƻҵĺ£㲢ֻΪͽĵָɣ
ô˵㣡ͽĵ㲻ڴɱ޹УǱ񹬵ĵؽ磬ҲڴΪΪȻ˵
ô겻վǱˣҲˡȻҲû뵽㾹Ȼӽһ顣ħζؿŽ㲻ֵ֮У㽪ҲǾžޣʲôŮûУֺαִأ
ҵòܣƺΪӣɫͱѿ𣬽˲ɵģֻһ䣬ǻħ磬ҪҴսһ
սһҲҲħӵؿ۽ʵǲıˣҽյ״̬˵һ˱ᣬ˵ģֻһԪһ𣿡
һ漴ЦΪ𣬾ȻͿҵ߷߷ȷԶĶ֣Ҫ㣬Ҳǰ첻
ŶԭˣħͻȻɫһȻ˼Ϊλڹϳˣʱ䣡֮ǰߵ棬ҪػˣҲǣ
ǺǣΣΣЦֻҪһʱҵĿҲʹﵽˣ
㵹뵱һʵϧʹסһʱҲסһյϣҿԲ׷Ⱥ˴ҵ鱦£ǣħЩȴҪջصġֻҪ㽫ǵħ׵˴ңҿԾʹ뿪ħ𻺻Ե
ԲסΪ꣬ҲûϴʾܾǹĨЦ⣬ôȥһħҲѳΪ˹ȥ㣬ֺαںһССףλħ磬ʧȥһУ
ԭҪػˣǸħ׵ССߡ˵һССɾߣȴӡסҵħף߲򵥣ͽܣֻȡףԲɱħȻ
Բ޿ɷջָԴȰþҸطǱľһʱ䣬ΪһҪڴ˴󶯸ɸ꣬յ϶òʧ˵
ŶԭҲգȻ㲻ԸֻˣҾȻķȥݺССɣҾͿ˭ң˵䣬ɢһɾħħ֮ʢ֮ǰҪ¡Ȼ֮ǰħ˽ʱûʩչȫ
ô겻ʵǿᣬҲãҾĸУҲʾһȣĿռ䣬ȫ÷飬ȻֻٿƬĿռסԼסħѹȡ
ΪԿռˣɣҿЩȥ㾿ﵽĵز˵䣬һץͽƬǳץУȻ˽
˿̣ڽħ֮ʱֻؽѣĩհ㣬ǺɳеǳҲ䡣
ѵվڳڣֵÿһУҲû룬һ˳ڡȻ벻ֻ֪ؽ羿ʲô£Ȼܼˡ
ſռתֻصСǧڵ֮С˿̵Сǧ磬ȴҲĿ꣬ѾӽβһɹɿֲĿռѷ죬Сǧ硣
Ͻ뿪СǧһҲ꣡˵ϽСǧĳڶȥֻؽ˰ɫĹΡ
״Ҳû룬ͽ£㵽һԵķ֮ɲʱ档
ৡһһâһɫ·Ůǳ˳Ů޳һͷɫĳٲȻֻŮıӰȴĳŮӾ֮ò
Ȼ˿̵ȻֻؽΪλ߳ôŮӣȴ߾ȫϢΪܹоŮǼΪǿϢ
Ůӱӣ֮Ƴۣ㣬ƮɶȥܿͽӽСǧĳڡ
УһֱؿţҳŮӵִʱŮػ׿ֻؽĳڡŮһ뿴Ůӵӡ
ʱ˿̣Ůӵӣһ̲סþκ


559 ħ䣨
ò˵һȴˣعʱŮѾ˳ڣ뿪Сǧ硣Ҳֻǻصһ˵Сǧ֮С
κκȻӵòκò˺ܴĸı䣬뻹һ۾϶Ӿκǰĵ֮һûκһֻŻʣ
һ̣ɱüΪӣƼưûڡꡣʱ⣬ռˣϧȴ
κһҪҵһҪҵ״ε߶˿Ĳν󣬶ңκܹҵ½İλԼǹŵļˡ
ৡȻЩ겻ʱֻؽĳ˰âƼѹ²ֶ˷֮Ȼţֻؽ߳ˡ
еˣͫ׶ʱѪ죬Ϊ˻붼ʶ뻨踵ˣԤϣȴİ÷ˡҿ˵ӣȻǱסˡ
˵֮ǰǸˣǽ𣿡ͻ踵İ˳󣬲ûм뿪ǳʵ
İľؿŶˣϽͷǡǵģǰɱҵһӣ
Ŷ֪ȥˣ׷ʵ
İһɫʱһףԭĬ
Ҳ֪˴𰸣踵ʹ˸ɫ踵ٺһЦָе÷ͷϣʱ÷һҺȼ֮𡣽̵Ĺ÷ͻ˷ɻңڻ踵ϣƮһ޵İɫ˿ߡ
类ɱΣֻͻֽԹ֮ѰˣԵڵԪ磬̫ڡħԨԪ˾Ϳʼ룬ǻ䣬ϧôͨɱѰҶȴǺ
޷Ӧõģ踵ٺһЦͱƳԼһξѪǰɫ˿ϣʱ˿ߺâţһǿԹ
뿴УԹ÷Թ踵ͨ󻯣Ϊ˽÷ԼԹӦԼλá
ãһʱһͬʱǻ踵Ҳ漴ĿȻĳһơ
뻹㷴ӦĿ죬ʶԼ¶֮ʱͼ۶ˣյرܿ˻踵һơ
̤ЬٴȫѹԭͲ룡踵ЦҲû뵽ô׾ҳĲء
ҲǼΪؿһĻЦ·㲻ߣ㴳룬Թ־ܣһ̫ڣ˵䣬Ȼſסȫ
뺬޵ؿŶˣвɱ⣬ҧҶأ
˵ɵۣѾҵɱˣٺһЦģҲɱ㣬һ̫ڣָҪ׽˵ţ̤ǰһһɿֲϯ룬ֱӽѹԭԶ
ǾȻɱ˷ҶŭյضŶˣҧгݵããɱ˷ҶҪ̫ںԪˣΪҶҪңǳ룡
˵ţȻһȣһɫĹȦʹƮɶɹȦһ֣ûаֵѹȣǺݺݵ˴֮ϡʱֻꡱһ죬ѿһѷ졣
Сǧ磿ĿһݣΪٵس뽫һʱס֮ʱȻৡһһΪ׳ĺɫ绮Уֱ֮䡣
˿̣ȫ˶Уʲôɫ磬һռѷ죬ţֻৡڶĿռѿͻ踵ʧɫؿһУԼСǧ类޾УûҵڵĻǺܻܿᱻһӡ
ã֣ϽߣСǧĿռ䳹ױˣպ͵涼ʼ踵һֽУһסİڿնȥ񣬿Žߵȴǳˣֿɵã׷һʱȴͻأ¶ĨЦȻֻ峯һɣ޾Уɫ䡣
һҲûڿն𣬳ųڳȥ˿̵кǱû뵽ԸԼͶ޾ɱҲԼܡ
ߣܵ޾գҲҪʬһٶ룬ٳȥ
˸뿪Сǧ磬ӰСǧг֣˲ǱˣƺͷҶֻƱŷҶһ־ͳڴ۶ȥɲǵĹ򣬾ʧӰ١
Ĳñڱ򰡣ȻûٵԼİӵĵСǧͷֻؽͨУͻȻ߳һΪӣһ֣Сǧͱ׽ˡ
ֵ˲Ǳˣħ𣬶ܹڴ˵أȻѾ˽ԪϧԱٵֻؽΨһӴȴǰ׷ĻǼʱˣ
ǺǣΣұ򣬲ӭ㣡ΪԼƿһʱȻһȻֻǱĿռ䣬Ȼ䡱һ̮ˣȻСǧʧĳڴһΪǿ£ֱ֮ϣֻ顱һһֻؽ磬Ȼһ̣Сǧ硰žһΪɻҡ
أúݣ𱻴Լʱ𲻸ʵ쳹ؼ䣬ɽǰһɿֲϯ˲ƽеѩ塣ĴһٻӰȴٿնɫȻǹĨȻЦݡ˲Ǳˣɽǿе
˿ڴˣһᾪȵ˵𣬾ҶƹݵϰҲǽѵŮӡֻǣȴû˵оΪʥ߹


560 ٺ粨
ʦѩͣƵͻȻ
תƣͽĿ䵽ƻеķҶϣɻŮǣ
ŶյһλѣǽõӾµʵ
ǽҪôģ˵䣬Ƴ۳ʧĿվ۵̾ϢһΨһĵˣҲʧˣ⣡Ůӣһÿվķ
̾һ䣬ؾͿʵˣأ𣿡
ûУҡҡͷ뱻ͻ踵׷ɱ֮󣬴Ҹϵʱֻ´Ůȴʧˣ
Ŷˣ˵ͷҲãҪĶʦ棡
ʦģѾʦûر򣡡ƴ˵ȴ¶ĨɫСʦһµҪȻܿûȴħףҲԶˣ
Ȼħףµһħ𣿡ԼΪ⣬ģ
Ӳ֪ҡҡͷʵ
ˣȻħǱˣҲãҲʡʦö
ʦǱˣôԽӽƿɬ
Խ𣿡Ϊ˵˾䣬˵֮˳Ĭ
һԵƼ״СؼʦȻ˴Ϊվʶ֮󣬾ⶣҪչ룬ȻӲɣԹȴҲã
ߣչ룬Ϊһ飡Ϊм˵˾䣬Ҳûй͸¶˼һ󣬸ıҲգȻ볥Ǹ飬ҾͳȫѰ䣬ҵ֮ػͿԼ컯
˵꣬ٶԣֱϢʧԭءƼ״ЦһԼʦǵ춹ģȻ֪ԼʦܲǺӽ뷨
һξͿԼˡ̾ϢһҲŷҶȥ
˵Сǧ֮ͱ׷޾֮УȻãûռ籩ⰵޱ߼ʵУȴҲѰ·
Ϊֻд꣬׹޾գ벢£úϤϰߡµҩԻָƺͼæѾѾ
Ȼ벻޾мεȥȴûʱڴ˵飬޾û޷ָԪѹħס
˾ˣ볢Ժ֮ѾѾʹ֮˳ɢһ͵ɫΣסԼ룬˾ˣֻؽе̫ˡ
ѾѾһ־һη˵ȻѾѾֲ˻ˣѾѾΣȴһǰԤСֻؽУħѾѾǰӦԳ׷ӡԼ
˾˶ԲѾѾӦð˾˵ģСѾͷͷ½ǸѾѾ֪룬ƽ뿪ֻؽˡ
ɵѾͷкθϵߣǶԵģοѾѾʣħ֪Լӵֻ֮²ĺǣħ𶼻һֱ׷ɱԼֻ֮ԼֻؽΣÿµĶࡣ
ѾѾ˾һֱһ㲻ףܸоħĿ£ӡԼڽΪûиоη壿벻ԵȻû͸¶ԼΪҲܹµõܹħ֣Ҳ𼶵
˾ˣҲ֪˵Ľж֪ôħҪҲоҵĴڡѾѾ֮ħΪѾѾϸо˺֮һͬԴĺ֮ѾѾʵѾѾԿ϶ѾѾӡԼħҲܵһʱӦң
Ӧ㣿һĵ缱ת֮䣬˲䷴ӦѾѾ֮ηħ𣬲ΪħĿ£ΪħӵѾѾͬıԴʣֻ֮
ԭħҲֻ֮Ȼڴ֮ǰԼֻֻ֮һС֣ǲȱȫģȻ벻ֳֻ֪֮˶ٷݣɣ֮͵ѹѾѾԺӵֻ֮ˣҪСĵ㣡
ипԪ֮Уӵֻ֮ÿһǵߣԼ⣬Լ¶ֻ֮»Ϊ׷ɱĶ
ħܹѾѾ£Ϊֻ֮ǽε֪ӵֻ֮ģЩԣѾѾ½Ȼûֻ֮ѾѾԿ϶ûзǽε֪Լӵֻ֮ģ
֮ǰ޶˶˵ƣֻؽоңȻ޵ķʸ뵽ڿԿ϶Լ뽪֮ǰʶԼԲΪչԼôԭ򣬿϶ԼǰĹйأֻ벻ȷΪ˭Եʡ
ˣԺ˼һ׿˼Ҫģ뿪˵ء㿴ѾѾѾѾԼ뿪޾ա
ò˵ȻѾѾûκս߱ȴ˭ҲȲϡѾѾĴ£˺ܿҵһռӵ㣬ȻѾѾƿգܳ޾աҲΪѾѾдŸ׹޾С
»ص룬̤ʵ࣬Ҳ˲ףԼ˴˼ɽǱҪģǴԼڵħסǱƳ廹Ƚ缲
Ȼû뵽ǣ뿪޾յһɲǣںһɽϣһӰͻȻһָһ޵Ѫ˿ͿʼƮԵһ˼״֣ôѰˣ˵䣬˵òҲ¶˳񣬶һˣǻ踵
ѰˣСӾȻ뿪޾գ»ص˺룡踵ָԹ֮˿ָ̣Թ֮İġ֮СǧʱİΪպѰãֻû뵽ôһĹ򣬾ҵ
ȷţСһ޽ͬĵͷΣСӱס֣²˳٣ھͶɣ
踵˵ͷԹָ֮Լ˳ڵضȥ


561 ÿ
뻨踵׷ٶ벢֪˿̣ղ󷨣׼ȫѹħסǣ벼󷨣ת߻ɽʱֻ䡱һԼɵ󷨾ͱ˴ƣȻһޱǿֱ룬˳ȥ
صǽϣſѪ˵Ϣήҵ㡣˿̵룬𺳣Լһ·ѾΪСģԼα¶ģң⵽ǿߣȻǵ۾ĸ֡
룬ּˣһЦһӰɽ⻺룬վɽڣӰڶбϳôӸµÿ룬гĮɱ⡣
ؿˣȻһĶȥòȴΪϤеĿɬû뵽Լôͱֶˡǿվһһٵν£ɱң
ߣ֪֮˵䣬Ӱ΢΢һζͶȻǰֻǰֱ̽ץסĲݺݵѹ˶ϣͬʱ¶һɱ⡣
ҪɱҾͶ֣ΣָǰԼֵʸûУοԼҲһսûС
㵹ǲηֻǿϧˣȴǹ̫˵⣡һֱһ˦˵ϣȻ룬ǲǵǵһμʱҶ˵ʲô
ǵãң͵ˣҪΪ׸뺬޵ضˣһһٵ
ߣ㻹ǵãǵãΪβɱ̫ںԪ˵ĸ֣㣬ȻΪͨĶ󣡡˺ɸֵ˵
ΣҲɱǣѵͲͨˣҷԪ磬һħԨ׷ѵһܷбһӵίǳױֻѪ˫ۣͷ˺֪ҵı⣬ΪҪ֪һУΪβϳ䣡
˿ķŭˣ⵽ˣǱˣڷ֮ǰ̫ڵĴܡ˿ܹ׵ѰԼȻǵʱԼӡǡɺԼԪô꣬һֱײСػţȴܲʣֱԼ¶ųԼ
Ȼ벢˶ԼܲʣϾ˴˷׷ǹʣŭǣ֪ԼҪϳϧȴһֱԼ޷̵¡
ã˺ݺݵص룬㣬Ϊ˱㣡У˵㷴ʲôʱϷǲǾ㣬ûоԵʵǰ㿴ڱΣɥ֮Ȯ𣿡
βҪܣŭ
Ҫҹܣҵȷô㣬Ϸ˵㲻֪ôֻ֮˱ˣϷ򣡡ҧгݵ˵룬ŲţϷھͿɱ㡣۸ˣЩɱҲʡƻ
˴˻һ˲ĬˡȻܲԸһֱڹ˲ٿԼò˵Լһ·ȷյĹѡϧҶȻǱԼ۵ġ
һ̣ûгҲûбŭͷԣǰδе侲ֻ뻺վõǵѪһһٵȷΪҵĹϵ˺ܶˣǣɣȴ޷ͷǣھͿɱңȡֻ֮㲻֣ȥϳԸңҲ⣬ҲҪҵ£ǻ޹ء֪£һԼŪУһ̫ڡԪ˺ħԨ򣡡
СֻϧǲƳ룬֪֪ʱ˿̣̫ںԪ˵ǿֲ߳зϵ״̬Ϊӵ𣿡
˵̾Ϣһ˵⣬룬ԸһطϷԳŵһǣ㻹ҪԪϷûбٻڶΣˣ
һµµΪĹһӣ뼥ÿˣǰĺˣֻϧҹҰ׵һֱ˵׸һԼʵж֤Ҳ׸
ãȻôѡˣϷҲ˵棬ӽͺΪ֮һӽָȡһ鷨̶룬̴ⷨϣԽϷΪһ£˵꣬ҲͲٶԣתȥһʧӰ١
ỵ̂Щɣ˳ʱɱڣ䲻ûΪԼԼ̰Լ
𣿡ĬĬطһ䣬Ƿ̵·һ飬ȻЦ˿̣˵⡣ΪɱԼҲΪԼǼӵԼ
ϳ·ֻǿϧȴϲİţҪúõĻһλˣȻǿߣ뻹ûյκһõϢ밲οǣϳһֱڹעԼ
߳ɽ͸оԶɽдһǿʣ֮ǰǿ׷̫ںԪ˵˶ˡΪ˸Լܵʱ䡣
վڶԶԶһȻתȥʧɽ䡣ͬʱǲԶսһĻ踵Ȼ֣ԼƿصԹ֮Ϣʧˣǳʧȥ˶׷


562 
ڣͻ踵ͬǿߴս㶷һһҹսŽȴƽɫûκεǿߣձȥǣҲʧȥľ巽λ
ģ⾿ǺˣΪҪҵȥ·ŭݵغֿɵõĴ㲻ɣڶ
һԵĻ踵ͬɫܲÿҪ侲࣬ԵȻΪʱųֵġǹҪ룡
ߣֻ֪Һܲ⣬һССķߣΪ˴ܱǶһ죬ʼûóʵֶΣҧ
Ҳоˣ踵Цһ̾ȷʼնһЩΪӵԪǲǿԤе˵ΪҪ࣬óұ죬ֲ˺ã
Ȼҵκ˺ܲ򵥣벻ɽһ۾ǿߣһŭڳ̾һΪҲգ׷룬ȥǴ룬Ǿ콫»ţžϣ
Ҳ뽫»ڣ뻬㣬ȴǲöԸôǿߣ踵ص
ߣʲô˫һҿɽ֮л˭˸ΪУ룬ӣΪΪɽһĴţ԰ʱң˴ζԸ룬̫ڲ룬说½һԪ˵Ĳ롣ħԨͨħԨ϶Уʱƾ֣ţ뱳վŵʲôˣǵĶ֡
̫ںôĿΪԼµһˣȻ뻨踵Ѱ˼ŸζԸʱһƮݵӰͻȻһϯۣűʵ޻Ŵ˳֣ͻ踵ɫˡ
߶˵ֱ֣Ӹһг˾衣Ȼߣ֮ǰȴûκֵýʱΪģΪǰǽеٮٮߣһ۷ĵ۾ޡ
񣬷źúõɽ粻㾹ȻܵԪϹڣ֮ǰ˵ʲôû˸ΪУǲǿΪ̫ɽһˣ¶ĨЦݣƵʵ
һϣɫüΪѿǱôʣԼΪӲĳǣڽǰûˡɽ֮Уǿűǽڡ̫ںڡ֮ǿƣΪڣһ򣬶棬ɽǿеʣɽҽޱǺųսһߣɽ磬˶ԽΪ
ô˵ˣǲ˵𣿡ƳɫͻȻת֪뷨𲻷б۱ȻȻ
Լɫ࣬ǲӦսΪ֪Ȼ˴ΪԶԶĶ֡˵ѱչؿޣߵĲΣ˴ôͻȻԪ磿
ǺǣˣӣһЦˣҿϵҲϤ룡֮ǰƺ˵Ҫ
㣡ţǻðɣҲ˲öļɵʵǹµǲǣ㵱Ϊ̫ǽڣһǿߣ㽣Ҫͷ̻
Ȼ޳˽ӤӦҽڵӣҲǲǷߣֻ֪ǽޣǽڵˣҪԸΪУЦһ
㲻Ҫ̫֣ǳױŭˣԵúܲ侲һԵĻ踵Ҳɫѿ㣬Ҫִ£Ҳò£һսڣǺ˭Ҳеˡ
ҹôˣ۸ľ㣡ٺЦԣҴķڷ
̫ҲͲסŭֱӳſ򣬳ֶȥͬʱһչҲǳîȫ۳ԼĹ
״ɫһݣһֻ̣ճֱָӳһֵֻһ̣ضΪ֮ɫ䣬ֽ֡˲ɣһһͰ㡣
һԵĻ踵ʵһɲǣˣţƴ۷ĪһѪ磬ԱȥʱٶȵأֱӻصԼԡ
֣û°ɣ踵סĵ
죬һֶδ³ٶһѪȻɫήҵ˼㡣˿̣踵Ҳ֪ش
һܵĴˣ踵к𺳣֮ǰƲɢ֪ͷһ˵ľԼ
񣬼סˣȥ˭룬ҽΪУл踵ҲҼסˣԪн첻ףвҪ룡ѵƮȥڿ˾侯棬侯棬ͻ踵ɫɬ㣬ǲòԡ
һ·ɢ֪أЩˣҲˣλȥںĿУ˿̵Ҳû֮ǰ緢ӣĿɬ
ԭǿԾģΪ̫ûԪ磬һ·ĻƹΪǼС£Ÿϵ
ףǱǣѰ˼ŸʾʱɽһųĽӡĵһ̣ոµĽӡУƲ֮ǰ֮˸ոմӴ·ӡߵһͺȻʧɼǱ˴ˣܻ֮뿪
ҽڵĴѶҪ뿪ʱȻѩ֮Ƴһ鴫ѶȻ⴫Ѷţһ۾ϳǽеĴѶ
һֱӽ⴫ѶУһ֪⴫Ѷ֮ǰģӦǴ;ƿݣԮȡĴѶóδ򿪣ͱ˴ˡ
ҽڵĴѶӦ벻ˣĵһ̣ѰӳڵˣҲ֪ôһ鴫Ѷ
Ȼ˽ȵˣ˭ǵѣһİգ֮ǰ˵飬˵ͿԼʱϵˡˣǶȽɣεҡҡͷֻ뿪˼ѩɽ


563 ʦͽ̸
һۣڲ֪Ѿȥһ£վ۵ڳֻؽ磬ħϢҲֶߣ˴ϱڳʹʧı󣬸͸Ļ̡̻ħҲǰɽʲĴڣ伣˶䣬ŵ˶˾ӡ
ħ¾ҪңԪ磬ܺƽãڿֻŵıǰħĸϢҲǲֶߡʮǰħսԪԾ˼£ʱ򣬾ħһͳԪ磬ħǿԪ硣
Ԫ߿½֮ϣ߸ɽ硢ħԪ磬ΪǴεĴսɡħ𡢹顢ޡߣ߲ڵԪ磬Ǳ֧飬ӽѻָħɽ磬ݻɵһħ٣۷ĸǲֱ֪գ綼ûлָԪ
ò˵һϢȻ说½ɽȻ󲨣ڰ׼ź֣Ĵ㡣һЩѲ¶ǿߣƵƵ֣ƺħĳֻ֣һԪһ㡣
±£ӹ֮ԵڵػڣһٻӰվˮ鿵ǰǰ᾵ĺˮɫȻ俴ȴһֱĲɡ
ʦѾ˽˷ҶԵҲʢħ£Ҳ֪˶ãһӰͻأĳڴŮ⵽ģǱˣơģػ˰أı񹬴ʼˡ˭뵽񹬵Ĵʼˣɽ۷֮һ𣬻о֮С
Ŷ𣿽ٶȵǺܿ죬ܿǽзҶŮӣػع񣬵ƳƣֻƣһԵľԣƷ
ħϢĻ̻̣ȥʦãġѲĵһħĳ֣Ըɽ鷳ⶼӹŵĽ
ףԵʦԵǳħϢ֮⣬·ڵһֱڳڲԸȥһֱ롣̫ںԪˣҲԵǡ
ǶΪ룿üͷߣһ룬ȻұԵ˶鷳СӻҪΪãȺ̾ڴˣҪֳʲô£
ţЦһʦǵȷȫΪʵ̫ںԪ˵ҲΡֻ˵һ£бȽϵǣ
£
˵в̫ںԪˣߵȷ뽣ΪСҲԸԸ룬ţƿЦ
ţ˲üͷţͨû˵ԪϲУſǴһɣҲκһԪһԪߴ½֯һɱ֯ųԪһ֯ҲΪжκ˶ֻ֪֪֯Ϊصֻ֯Ҫ۸Ԫ۷ǿ߶Ҷ
û뵽̫ںԪ˾Ȼ˼ᶨҪ룡ЩԵСӾǺˣΪЩɶ˿ѵΪйأ
ҲɣϾǳ̫ڵˣƿЦˣʦˣڵħܲȡ
ܣغǸɴ㽫ʱҾͷ֣ħѾĽӤںˣǽȡתͶ̥ǲȡħ׵ģ
ǡƴһ
㲻õģȻȡħףҲôΪʦѾȪʱѹסħףصȻ
Ȫţ˿ʦǿұ񹬵Ľأ۾ǿ߶ĵط㽫͹ȥܰס𣿡
ٺ٣С˼ȻӵأȻֻʼͣԽħȪڻͨ˵û£ˡȻֿԼСһҪ컯ϷŰ
ʦ֮ᡭ
򲻳Ϳȥˣ꣬ļ尾;ƿݣغ޸һܵߣźãԸ£ȻұԵҲ徲ˣҲŵȺӶϣ
ʦˡи֮룬ȥȪϣʦ׼Ե
һ̧ĿƵôܹ
ǣֻȥʵ
ߣҪΪҲ֪Ǻʦ֪ĶԲԣһҪȥ㣬㣬˴ΪʦΪʦáңҲӽʦãպΪʦõħΪʦԥɱɼסˣ
ףӾʦõҵƵͷ
ؿƣ̾һĳƣҪΪʦֻͨΪʦʦ;ʦõΪʦƽΪʦԸ˵ʵ֣
֪ˣ
ֺδ֮Уֻʦü縺ʦͽԸҲǿ˵䣬ֻоһƣ˻ֵȥɣΪʦҲҪչһʱ䣬ʱ£Ͷտ㣡˵䣬صӰѾ֪ʱʧˮ֮С


564 ϣ
뿪Ƴ̾˿ؿνԸȻ֪ǾϣгһյĳɾܹԽ֮ϣӵľ糬𾳡ȻûܹԽ蹵ضȴıϾôмõһߡ
ܰ޵ʦ²谡ư̾һ֮ôų룬֮ĴֻǣƶԴ˺ܲҹͬȻصʱȥ鿴룬֪ĵԾͱŶ˼˼һջ᳹ױ
վԭ˼ãƲ뿪ˮ鿣ԳԵǵȥԵǵĴǸ鴫һϢ뷽跨İԵǿֻŵģȻƲԵǵĵصס
νıȪڱԵ⣬ڱԵǵĵصҲΪαὫԵǽȪϷԭ򣬾Ϊ˶Ŀ
Ȫ粻ͬصȻҲǱ磬ȴܲ䣬Щȡ֮ԻΪѾ䵽һּ£νＫطòٺ䡣ǣȻ¶ȲǺܵͣһ̫ã϶ᱻı֮ϮǴ߿ڴ˾ô
ص׵Ҳ˼ı֮˵ҲǼΪֲĶҲֻǿߣı֮
ȪһƬɫı磬ɫð˿˿ıȪڣһ޵ӰƮڱȪϡ˲Ǳˣ롣뿪ɽһֱȥֻǣΪԪ̫࣬ħ׵ıû߶ԶѾ֧㴫ѶڵʱͻȻ֣˱Եǡ
Ǿˮϵ룬꣬صĻԾͻصƵĶߣ޷Լȹ˴εѹأ˭ҲȲˡ
ϸع۲һ룬ƾߵһ£Ŀˣǳڶĵġ룬һ벻ʱԼʦõõϢֻ顣
ϣȬ߶һ䣬㿪ʼ˾ޡ
ʱһһյĹȥ緢츲صı仯ʱصȴʼһļžƵȴǺż֮ǰ˵ȪڴʱԽãԽãѾȥ£ƺǵ밾һء
ѵҪ𣿡ƳѾѵ룬мΪꡣǰ°һ¡Ҳ˵һǲָܻ޻ˡ
ڵУֵһ¡ϧǣʼնûת壬Ҳĳ̶ȡǳ׾ˣͷһɾħף׹Ȫܰùȥ
ʼʦͲɣƺȻһ뵽ôһֿܣƵӿɬӲڡ
ꡱһЩ֪ʱȻһصļž̧ȥֻ岻֪ʱѾʧɫ󼱡
ѾˣĿȥѰӰϧѰ˰ΣƶûǱȪڣһ
ˡվˣƳİ̾һԭפãտɬתȥסȪϴȻ֮⣬Ҳ֮УϾֻǸССɾߡ
ƶ뿪ˣȥص׵磬ֱüžŵĿ¡
ĸ¼䣬ԵҲǻԽԽĸ֡ȻЩһΪǴ󲿷֣ȴΪ˱񹬵һϢҪĺ󣬱񹬾͹㷢ӢڱԵǾٰһ۵ᡣ
Ѷ߷׷׸ԵǣЩǳӵĵ۶ЩߣΪһɽһ˵ķɶȻ˵˵Ŀĸͬʵǣķ粨Լ¶ԺΨһģⳡ۵յ
ˣʦѶȫޡѵڿվ۵ĵ֮ˣڱԵĺĵפУһȺǧʵĸۡڣ˾ͽվͥԺУؿͥԺʢı
ʦãҪģʦֲµģ
ǵģҪı£˵䣬Ӱ˾ͽƵԣīŮ
ձ񹬺ͽڵ˻֮ǧʾƸ˾ͽΪͽһǧʿ˾ͽƵƷк츳չ˾ͽƣʧǰУȻǶԽ֮˵ģǧȻ뵱ѡ˾ͽƲʺ뽣֮ţǧҲ͸ɴཫ˾ͽԼ¡
˿ϵõŮվһ𣬾Ǹпû뵽һ֮ãȻ˶Ĳۡ粻ֲǺ£Ůж̫ںԪ˵һֱ룬ǵ˾֮ģ·˽֪
Ů˴˰ομ䣬Զĸ¥֮ϣǧҲǿŮıӰпǧԣҲԶӴĵεΡ
ʦ壬˵ѻû𣿡Ҳ֪˶ãǧȴƳĬ
ţҡҡͷ̾Ϣ಻֪СѼ࣬ûµģ˵⣬ڶ˶٣żڵʦֶѾڴ˴ŶգҲʱȥˣ
ǧԣɫ΢䣬ȵʦ岻ѵϢˣ
ˣûϢǺϢڻȥʵ޷ڴ˵飡˵¶ĨЦݵȻҪ뿪ʦ¡ʦֶպСѣתڽڵ
ʦ壬ˣǧʵ˵ͷ֣ص
٣ڣͰĻȥɣҶţСһﲻ£ǧʵ֮ʱȻһʵ
ںǧתȥֻ֪ʱڸ¥֮ϣһ֣ѽһڣžƺڹšںǧʼ״æǰȻڲżеʵʦ棬֪ѰСѣ
ûأСһﲻ֪ʲô˴ˣҰѽڳڱԵǵĸֶݷһ飬ϧȴΪûѰ룬ҲǸоҲסӣң֮Ա˽ȵǣΪ·ϵĹϵ


565 
ȥڱԵǵĸֶݷ˸飬ںǧʾǻ˸˶һۣĿɬȻ֪İݷ÷ǻ𱬶ֱʵĸԣú˵Ⱥݷù߶˴ù
ȻˣǾʦˣӲվͻȥڹ
ȥɣѰСӣһֱӴؽڣͷػ˻֣ҡҡѾ׵ľƺĿͿǧʡ
ǧƼݸһЦΪˬ˷Ϻþơִ˵еĽɣܹ佻ãǧҲǼΪ⡣
ʱһһյĹȥԵǵ۵ҲֻʮյĹһ죬ڣһƮݵӰڴ֮ϣһϯسװڣעĿǣһͷӨ͸ĳⳤɫҲֺڰɫһֳᱻΪϹ֣ϣȴоΪȻĿĸо˵ʣù·˶̲ס˼ӡ
˳֮󣬾;ֱĿջɽׯһڽӴУ˵עڹ̨֮ƹ񣬸ǿЩͣ˲ʳڣΪҲǸһɲĸоȻһɣƹ벻ͨһΪλԼССĿջ
ǰ֪ǰкηԸһãƹ˲عǰΪʩ
΢΢һЦ¶ĨЦݵƹģסڶԷŴԷĿȥ˺δ
ԷŴԷĿˣƹһص̨һ¼¼Ȼ󹧾ػصǰһλסŴԷĿǰȥˡڼסŴԷ
Ŷлˣţ˵ͷлһתȥգ۵ĹʧƹڶƼЩÿȥҲ죬Եúܲʵһ㡣
߳ɽׯҶǰ뿪ˣȥվ۵ӣȻ뿪뿪ˡ˿Цһͷ죬Ҳ֪˼ʲô
ʱΪ䣬˵ֻͻȻȻһһףǹ죬ͬʱϣҲɢһƽ͵ѹ
ܵԼ֮䱬˸Ͻ񣬽Լĵ˻ָ֮ǰƮݡҲ̼ıΧ·˵ΧۡɨһȦһͻأ뿪ˡ
ٶȳʱȻػĺߣҡͷЦ޷֮ܺ޷ҲŸո򣬵ԺϤˣӦþڻͨһĿͿ˺ߵľӣ¶ĨЦݣ˾ӡ
˹˹ģļƣȴþڵоƿ̾硣һ̳ҾƣһڲԪɢоƾǰ£ܽҾһʵǺ
λֵܺþǬͽһ˺ȷһһʮĴ󺺶ʱ£ֱԣž̳ЦЦؿ˵
˿Ǭͽĺӣ΢΢һЦ־˵ڶ̳Ҿƣһ̳ڶ̳֮־˵̳⵹ǬͽĺЩ㵡һ˲䣬Ǭͽо¶ĨȣҲǺƵľ̳ʼ͹ࡣ
˻Ǭͽ˭Ⱥ֮󶼻һ̳ʮ̳ͬʱһ̳˲ʱİ֡˿̣ľƿǶѾó𾪣ܹƵˣȷǺ;У˻ǬͽûתԪɢƾ
ֵ꣬ܺþǬͽʰ·磡ʱ˿̣Ǭͽ˵ĿѾˡǬͽϾʮ̳ƣǸоθһķӿԺĸоˣһֱң治ɫ
ţ΢΢һЦԹΪԼһƣǬͽǴʮ̳ľƣѾǬͽļˣһǬͽû£ˣӣȻǻкܴ֣֮ͣǸԼӡ
лֵչˣǬͽҲǸˬӵˣ֪ΪԼӣ˴øУֵŵӣֵ֪γƺʦкɣ
ǻԼ˻֮ǬͽȻûд̽Լģ֮ôʣȫ뽻Լѡ˺ЦԵ룬һɢޣ
ò˵ͻȻҶ裬ȾƵģʧ˰롣ֻǴ˿ʣȴǰྶͥ
ԭǱ̵ѣʧʧҽǬͽɽĽţǬͽЦ
ɽĽţţ΢΢üǬͽɽ磬벻⣬Ϊ뿴óǬͽһɾߣΪǣɽĽţȴδɽдСٸţȷʵһ˵
üͷӣǬͽҲΣһŤ̵ѲҪ֣ҽɽţʵʵΪŽʣһҪ˶꣬ͻ᳹ʧɽ磡
˵Ǭͽ¶Ĩ꣬Ԫɢ˾ƾµҾƺ
״һЦƱǸؿǬͽԷһ
Ǻǣ̵Ѳ⣬ϰˣǬͽҲǴ֣ܿͻָ֮ǰĺˬѵľû˵پһ
Ǭͽ볩ţм伸Ǭͽ˵ȴԵóĬԡ
ֵܣľ̫ˣôͺȲǬͽƳۺ˵ľ̳ӣа𾪣뵽ٺʮ̳ҾûתԪǺεȵľ
ǺǣԸãЦЦͻȻ˵һĪĻǬͽƶǶ
ʵľãƽҲǳֹ֮˴ĸı䣬Ϊ֮ЩҾ븹֮󣬾Ϣ䱻֮ˣ˸Ȫܲ⡣


566 ۵
ˣ֣Ҳǳػļ𣿡ĵöˣǬͽĹϵҲˣǬͽֱӳƺΪ֡
ҡҡͷЦҲҿòıȡ𣡵ǬͽôƣǳŻ
ǿԣȥ𣬿ϧòĶĶǬͽЦԭǬͽȥػϧȡı˿СżΪƵߵľơ
νˣȻЩźܹʶ֣Ҳһ£ߣӵ۵ỹʮռʼתƸգȥ۵ῴǬͽЦ˵ȲȻ޹ؽҪԲѾĻȥȡһƿġ
ǬͽֻղǬͽԣӵ۵ô£
ףֻ֪飿ǬͽЩؿ룬ӵ۵ᣬĪ˵Ե˾֪ʹɽ磬Ҳ˲֪Ҫ˵һ֪ˣǻǧѡ
Ǭͽ֣ôˣҲ֪Ҳ˴Сְɣ°ͣΪε
Ǹܿ̿ˣӦǸճزǣǬͽ룬˵ΪǬͽʵ벻ԭ
ǺǣǬͽּЦˣȷ֮ǰһֱڱչųƲ벻˼
ֵǸˣʵӵ۵ᣬ˵ˣǱ񹬶ڱԵߵһָÿ񹬶֯һ۵ᣬ߸һȻδ꣬ħ֮ڣԱǰ۵ᣬӵİģ
Ǭͽ̸Ȼ۵ȻĿˣ˴֮Ŀ⣬Ϊ۵ӣ꣬ɽһ˾ٰ۵ᣬ˵ܲ𣿡
ɽһˣ΢΢һ˲˹ڱ񹬵Ľܣӣ۵ΪΪֻû뵽ӻɽһŮǳԤϡ
˼ǬͽٺٵعЦϷŰôӵĴҲĶˣȥһհɽһŮķɣ
ǵǣǬͽֵ֮⣬רΪ˶ȥɣع񣬿ЦɽһŮͷȷôȤ۵ᣬѰ˼ǲҪȥ֮ɣ뻹ҪĵԼĵ˵ܸܱ˵ĵԼ
ٺ٣֣һΪ˿Ůһ뵹μӲμ۵ᣡ˵⣬ǬͽЩԴʦû䣬һʯͷڣǧΪûдųܷлԵһ
ԭˣǬͽҲż޵ľͨֻ豣һƽģܻɾͣοһˣǬͽڴ˳ʵ£պԵٻᣡ
ʱ磬ǣƮݵκܿ͵ȺǬͽ˵߾ߣҲ⣬žֺ̳дˬ졣
뿪ӣػĺլԺڣԭƵģǣ⸮֪ۡƲڡȥ˺δҲûд
ڱȪػĸ£ô˵ҲӦøлĶ飡ȻڹȥİУһֱڱȪҲܹо֪Ƽʱ֣ԼȻԼںˡ
ˣպллɣ̾ϢһѰټΪˣʵǻѾת˱Ȫĸĵı֮߶أŵĽħ֮ϧȴΪˡ
תһ룬Ҳ⣬˶֪ԼˣҲǸ⣬٣ʱ˵ߡ
ȥ߰ɡȻ۵᲻һҪ룬Ҫȥڵ˺ǧǣѰ˼һǴڱԵһʱ䡣Ӱʧ
ʮյʱ˵͹һҲӭӵ۵ᣬֻǳԤϵǣ۵֮࣬Թձ񹬵޿κΣֻý۵Ϊٿӵ۵ᣬǴɲε߿Բ롣ȻòʧҲûа취¡
ΪȻﵽ˴ɲΣҲǳɾߣ룬ȻһɾĴܡ֮Ϊڶ̶̰ͻƣȫħ׺ͱȪĹϵΪ˳Ľ
΢΢¶һϢ㱻볡۵ĵصĹ㳡֮ϣ뵽ʱֻ㳡ѾˡЩȫǴɲεߣǴ˿ͨһ㣬ȫϯض˼Լɵݡ
ܹôǷԼļӣҲǼΪ壬٣˵ôĸԸڵϣҲһҡĴ˳򣬱˸߽ǵλϥ켣˶Ĵ֮УԵúܲۡ
ò˵ⳡ۵ߵҲȫֻڵϡڹ㳡࣬ǽżΪɵ۵¥¥֮ϣǷֳһңʣ񹬻ǼΪչһЩĴɡ
ԶԶƳۣ֪ܹǸ¥ģЩɵǿߣҪʵǿᣬҪΪס٣ܹ¥ģҲҪɾΪ
дڳͱøӵ͵ȻԼλǿİ̻Ҳ±̫ںԪ˵ϳ
ǣ뿴һᣬĿ˽ڵڣǣŵĲǽڵˣǧʺĵǡ뿴У硢ī˾ͽƺȻС뿴һᣬȺзһޣ˱Ȼ˿̵Եúͨ뿴һ۾ͽΪһڵͨˡ
ǰǶѾȥˣջĿ⣬ĬĬһ̾ڽôһ۵ڴˣʧ䣬붼ýƺ֪ԼԼͷ
޴ȥˣԭ뻹ȥڣڣЩҡˣڣΨһοǣǧЩԼûг¡


567 ټ
ιiھǼˣ˼ʱȻһŭ쳹ڹ㳡ϣѭȥֻߵ۵¥ǰһٿնĮؿһڵļߣϷûλãiڵλڳɣݹϷ򲻿
ȺiڵţŭȻiɽ粢һʵ㲻ףҲвٵ۾ǿߣû뵽˿̾ȻֱŽа塣
ô˵䣬ɢһɼΪǿƣ˲ѹסiڵߡ
Ⱥ߼״һɫ䣬ֵˣһ۾ǿߡɺǴǿҲֻɾǿߣû۾ǿߵĶ֡
ʱ䣬óĮ˵ͨ뺺
ȻĿ֮ʾϣiڵջԣһͷɥķɳ˸¥ȥ˹㳡ϡ֪ǲǵ۾ǿ߻ĺԥɱǡ
һĻЩά߽ƳۣջĿ⣬һ۾ǿ£Ҳ޿κΡЩΧ۵ĴȴǸ֮ԱǣȺiڵ
뾲ؿһĻ۵ĹҲǸпѣƺʵǿͿԲٿһһ㡣ò˵۵ȷˣеһռ֮һЩɢ޻Сɳ֣еɹеʧܡô˵ʱû
뿴Ҳ۵ȻȥһѺõĽᣬʵҲһ໥ʢ¡еڴ˿¶ͷǣе˿ڴ֮ЩС뷽跨ұ֡
ЩǿƵս̫ڵˣȻЩ˶ʧˣҲ٣Ӯ˲˵˶ⳡλ֮Ĺ񫡣
֪䣬ȴǷһڳңҶսΨһûУǧʵڵĽڵҡ˼⣬˵ǧȻǱ񹬵ŮǽڵңȺ߻ӣҲڻôһҡ
ѵȺǱڵ壿ͷһܲӡ֪ɹ飬ͲôΪˡΪ룬ǿ߰ݷ˸飬ŵ߻ɢޣԵǵĻǺߣŰݷùÿһεİݷãǶԷϣֱӽԷУҲպ˶㶼˭ǰҲ硣
ò˵ʵֲ̫󣬶ûһ˸ǰսգЩȫռ֮ЩСɵǿߣֻ˹㳡ϣЩߣֱ˳۵ᡣ
ôһβڳ˶ֲ֣񹬵Ҳûв֡ʱ䲻㳡밲۵ڿʼ˵Ŀ⣬Ҳȫ۽㳡ĸ̨֮ϡ
˿ֻ̣ѩ裬һ˶ıѩ̨ڿУȻһɫɴµŮӴ̨ϡ˵ĸ߰䡢ףѩУƻ棬һ㣬һһһνߵ˳ֵһɲǣ·ġ
Ȼвǳ۵ⳬףɵŮӣ̲ס˼ۡȺе룬ڿŮ󳹵ˡ˿̵룬ڲ˶ŮȥĿ⣬»
κ촽µ߶ţĵļ峺˫УҲỨصļؼˣܹƽʱ˿̣޲йԼĵ볩졣
ȻȻʱ˿̼Ըӣȴûĵļѹ£Ϊ֪˴֮ͥ£Լ֣Ʊػᱩ¶ʱ»ûϣԼҪ촦ˡ
κʱ⣬ʼûиı䣡ļźԭ뻹뿪ԵԺȥҴŮû룬ŮӾȻǱ񹬵Ķӡ
̤Ьٴȫѹ˰еĻϲ˫ʼעǳֵӣԼһƿĿ⣬Ůͻ᳹ʧԼǰһ㡣
ȻŲϵĹ۲죬Ҳӵκ𣬲Կ϶κ
ʣʼδ䡣
۵ܿӵ¿ʼˡֻǣȴѽ۵ԺнֻӵһһУһһ򭣬붼δǵӶԵĲжǳС
ò˵ҿȫ߲û˾òףȺ˶밵ģǸա
۵ҹЩ˾ҹ룬ȫĿתؿҹֱ۵ӵ̨֮վŻȻع
˿̣۵ɢҲûͼȺȥķ׷ȥߣкöࡣȺһѷӿӣбά߿಻ԡ
һȺɱߣȺΣֻܾɢ
ǰʦƼݺһ𣡡۵ǧʱ룬ʦ۵ǰС
ţ΢΢һЦˬӦС뽣֮ԽãΪ뽣֮ϵϺãɱȽ׽෴ȴ뽣ڵĹϵһ㡣
ǧ뿪ֱӳ㳡ǰȥΪǧڣһȺ˵ûܵܿӽӵλá
Ǵ˿̣ҲȺӽӣȻ˴֮仹ţĿ⣬ʼעӡ
κýˣֻв˺ӵ䣬ĺȴ˲䱻ûΡ
ź˼Σʼδ׷ȥʱͻȻͣס˽ŲתԼ
뿴һĻдϲĿҲֱӭӵĿ⣬˿̣Ŀԣг޵顣
Ӹ˳˴˶ţһһ㡣ֻûгãӾƿĿ⣬¶ĨЦݵѣ
˵䣬ӰǰǸϹǧʵˡֻȺӻϺ󣬾ͼǰȥӣͷҲûлءֱӴԭأЩ֪롣


568 
ûϳң飬һ̣ͷӿͷĲ֪ԼԼϴˡ
ģκ϶ʶңһӶ˭ǲٴɫ֮ǰܹоڴԼȻԼϵı飬Կ϶ע⵽Լ
뵽ҲͲסеУǰ׷ȥʱΪֳֹĻң񹬵һ۾ǿߺȻǿѹסɧȺǿʹ˺
״ĨŭɫûԼĻֱתסȫҪǰ
ǵ۾ǿƳһȺȺ˷жʱĨɫǰǵ۾ǿ߾ʹһһɼΪǿľ롣۾ǿ߿Լһ󣬲ҲҪˣȨǸһѵȻ¶ûжǵ۾ǿΪڽʱͻأسһۣȻֻ漣Լѹȣһ˵ԶܿԼĹȻһ̣ŭĶԼһۣŤͷȥһ䣬뿪˹㳡
۾ǿ߼һĻɫЩ죬ɾǿܹԼѣ⻹ǵһΡûзԵʣǱתһ룬۾ǿ߾Ͳˣּά㳡
˵뿪㳡ƣܿһƫƧڡ˿ͣΣʹڵĴϢĺܴ󣬶þ޷ƽԺУʼǻǣƵӰ
϶ұҪҵ¶ĨᶨĴۣһٶʧڡȻ鲨뻹侲ͥڣǰ죬ԼȻһֻܵȵҹ˵
ò˵һ˵ΪʲôҲû˼κڻĵεΡһʱ䣬·һͰ㣬ȵҹ٣ŷ½ģг˻ȡ
һ̣ûԼҪԵʲôһĶ񣬾ʧҹɫСȻԼ޷׼ӣֻҹá
Լ䱾£ţȻ񹬵פظƣȴ塣ûסȫϢϢĳűԵĳȥ
һ·ϣ˲Ѳߵ·˼ɾɾǿߵĸۡȫŻƣźۼĻ˹ȥڻı£оյ˱ԵǵǱǿߵפء
벻֪ӵפںδֻһһ̽ãĵӣҲȷǵ졣˿̽õģȫǵ۾ǿߵĸۡǻˣ¸ûӡ
Ȼŵ۾ǿߣҲƸ۵ΪòС¡벻ҶԪҲҶʶֻû֮ͫϽýݵСĲ鿴벻ܽԷԺ䣬ֻԶСĹ۲졣
̽õĶʵʵ̫£ҹ˲СѶȣ̽ʱŽ̽ۡ⼸ۡѾ㲡
񹬵ĸ־Ȼô࣡뼫ΪգԼ̽ѾԣרŶڲĸۡ鿴ǾˣҲֱ񹬵ĵ۾ǿ̫࣬Եʮ
ȻҲ֪ƽЩǿ߾ڱԵǣ֮ͻȻôǿڴˣΪ۵ٿҪЩǿά
վԭؿ˼ţ֪Լٶȼ鿴ȥһҹʱ϶ҲӣͲò뻻Ѱҵ˼·
߳Ժпתͷ뵽ЩơԳЦԿ϶һԼŪЩԼûӣԼ¾ҪȺ۾ǿ߻ˡ
ҲգһѰѰգѰģѹеģ̽Ҳҹ̽õĵֻۡǣۡʱסˣۡ⾹Ȼû÷󷨡
ۡû˾ס𣿡Ѱ˼Ƭ̣һչƮɽլԺ벻ʶ鿴ֻû֮ͫ۲졣۲꣬һӰͻأĴǰԺĴţҰС
ˣ΢΢һȻҲû룬һٵĳȥգ۵Ĺǰ˵ĲϣȻһס˵ͣͺȵҪԼˣ˵꣬벻˶ԣקŴ˽ӡ
ǽ˵ΪסԺ¸ƣż鿴ۡܣǷˡ
ιСӣˣլԺûбˣһǱסˣȻΪ⣬жƺûܵӰ죬ֵشӻͳһƺԹԵдˬ졣
ͷˣΪҡҡͷʲô֣
㲻ʶңԣʱһЩ⣬һ˲˱Цѹ֣ѹլԺסҵΪԭСӲʶң
ôϻϽشңʲô֣˫һɣûʵ
ȻûϵԼ̬ȣЩЦԷǣЦҽò˵סڱˣǰﱻĽֻϧ뱯ǣҲûŹ¼Դ˿̽һڵͨӡ
ԭ˴ζл㣬Ҳ㽣ڵˣҹóȻãʵɼ̾ϢһģֻƬ̣һͻ뿪
һƣļ΢΢һЦҲԼݣʵν£
Ƴԭģһ뵽Ҳǽڵˣ뻹ʶûشˣ˵꣬ͲٶԣԼ°ɣϢһ뿪˵꣬Ҳԣóŵҩ£ٻָԪ
ʱ䲻ܿͻ֮ǰƣۣȻվ˵ˣڵķӡһʱɢͬǽڵˣϣ㲻Ҫ¶ҵ١˵꣬ͳԺȥ


569 ˲һ
ιСӣѵɶǵ۾ΪˣһССɣǵ죡߳ӣϷŰؿڵҪˣ˵˵˵ҿ԰㣡
ţʱֹס˽Ų뱻ǰ˵ĺˣ뱻ĺ˵Ķˣ԰ﵽԼԼǿʡĹ
һ̣ȫԼΪ£ȻתϣؿԸң
Ȼ㲻˵ˣҲǽڵˣҲ˭ٺһЦʹ˵ɣҪ˭ҿԴȥ
ȥͲˣ㣡ҪҵӣֻҪסɣʵ
Ҫ飿һʱ˴һ룬СӣĪ㷸˻գˣ
㣡ţɫʱһ壬ҪŤͷȥˣЦϽ˵ˣҲ޷ӵĸۡڶҿɸСӣסιСӣվס
˿̣û˵꣬һԵĳԺ䣬ٵʧҹĻСĿɿڴؿһĻβһСӣҪ㣬鸮ۡбСӿԶģ
ǾֿЦֿɺޣԭһͻָƵӣСӦþˣȻģЩ仯ȴйĽӦǽӤĲ٣
ȥķһ̤ҲȥڵĽƣתԪɲǾͱ飬ûжκ谭
ʵ֮ǰۡʱͷ˵ŵһʱ俪Ŷֻû뵽ǣ⵽ľȻ롣ԭΪԼģɽ֪ʶԼöԣ뿴Ϊ
֪Լˣǽڵһޡ˿̵룬ͽԺһ˼ĳ鸮ۡȥһ·ϣ뾡ܵĽٶ£һĹ͵ִĸۡ
˿̣վڸۡ⣬뿴ǸǿߣипǧԼѾǧ࣬ھκһǽ֮ܲҲû룬һչǸۡǱȥڸۡûзֱ֣ӴС
һ̣һԺӣǱͳױֻѩƮ£˲Ժۡڹһ޴룬վԺУ׵ǽŵһ֮ס˫㡣
һĻʱʶãͬʱһŭ쳹ԺϿյǺ˵ôұլ˵䣬һɼΪֲƴסƬԺ䡣
ľɣһԼǿ߷֣ԼɡȻϵǣΪǿ߾ҪԼʱһǿȻ˲ǹѹͥȻֻһװĺӶȻƮգһƺǸ߿յıѩ
ܣûţ˳֣ξȻڿУǺ׷ȥͬʱУ۳һǿֻǰʱ˶Ժһǣֻ䡱һǺ˱
ʵˣҲӣʶ˺˵ǿᣬսҲͱǺˣҲʾڿңңš
ľĿһĻ˲ع񡣺ʣԼ˵ǣϵȴˡ˿̣˶û뵽ײȻһǿĵޡ
ڴ˵飬ϽжɫһݣҲ˿жŵˣæתأ˲仯ڵı֮
˱ȪЩԭ˺ı֮ȴΪǡڻָɲǣһĳݡ
ѽһŶ룬̧׾ͿӰڴߣؿԼ
һ̣Ŀԣ˲棬е˷ֻţǼĿ˿ڡӣȴ¶Ĩ崺Цݣˣ
ˣԣʵػشȻһһӣеᣬƺڻӣʼնǺЦؿ룬ҲҲ˷ܣҲû⣬ƺ뵽֡
ʱ˿̣ʱƺĲԽԽԽԽأҲ֪˶ãӵ棬Ŀתؿźߡ
κ㣡ǧӿͷ벻֪ôӺ˵𣬽˵ôһ仰
ţȻһԭˮĿ˲Ĩ֮ɫֻ¶ĨɬЦݣһӨỨա
Ҳ㣬صʱ䣬ˣҲ֪˶ãӲЩ˵
κԣеļڣſ۰򣬳ӱȥֻǣһȴ˿գֻӲ֪ʱѾ˵Զûٿ룬ǵͷеỨϵĵ䡣
κôˣһЩõԤУϽǰסӵ֣ǣ뻹ʧˣɵĶ롣
룬Ҫصʱȥҡ˵ͻȻס˿ڣûм˵ȥ
ֻоЩ֪룬ǿջЦκң룬һˣ
֪룡ǣҲǰˣ˵ƺ¶˼Ȼ̧ͷһգգض룬ֻȻñصĵȴֻΪһԵѾȥˣ
ʲôκ㵽˵ʲôʲôԵɢ룬ѵ㲻Ҫ𣿡ЩЪ˹ǾѹסеԹ
룬߰ɣǱĶٲǰˡյɽ˺ģȥɣͷƺҲ˵ݻʹ˱ϧ㻹ˣ㣬ģֻټһ棬˺㣬룬ҪҺ𣿡
㣿ôˣңʵʵֻ֮ԳĴЦЦΪΪɬʵ֮ǰ뵽ֿܣֻǣʱŷ֣Լȴûȥܣȥԡ


570 ˲
ʱ˿̣ǧֿܣֻ벻ͨΪκ˾顣֪κǾˣǻ׸ıˣǰκᶨƵĸԼʱ֪ˣԲϧ壬ǿеİԼ֧Լּᶨı䡣
룬űûз㣬߰ɣﲻĵطӼٳٲȥ̾Ȱ
ɫһĿ⸴ӵÿӣʼղƶŲ
룬ϽߣԵѾǿֻẦԼѣӲŭ
ߣشȥδȻһЦκңǲв㣬ҳ²ˣҿԵȣҿ躹ޣҿԴӦ㣬ҵʵκ˺ٴȥ
룬㲻ҪûвңҲû˸вңԼԸĽˣңֻһӿĵȰ
ܣҲţƭҶԲԣ϶ƭҵģңʲôԣҲ˾飡ڰ಻סеľ״˻
Ƽ˾ӣҲ絶ֻǣĿȴɼᶨû˿й
ʱȥãйˣӲżڵ߰ɣ룬뿪ԺҲҪˡ
ĿȻסӣ촽ҧˣѪ°¡
룬Ҫ߰ɣǰһס룬קֻǣȴվԭ˿ӵĻ
룬Ҫֵʲôʱ򣡡Ӽ̣Ҳ˻ֱתԪˤ˳ȥ
Ϊǵ۾ǿߣɱȡһˤ֮£ʱˤ߻أܣԼǱӷĿöӣóĬеִ֡
룬㾿ô飬еѡĲϣôԴ룬ϧѡ
Ҫһ𰸣㲻ҪҵĴ𰸣˻ߣҧгݵ˵
һϣŭ˵ˣҲϲˣ߰ɣֻǣ˵꣬ȴֱտڲԣԾ޶Եվԭء
ӿĴ󼱣ǿ߶ǲ֪ĸֲסˣûй˼ߣһǱߵսͲӣʱԼ룬Ҳ鷳
ãããԭس˼һŭЦǰִ֣㻹㣡֪ǲƺĲȻҪ𰸣Ҿ͸Ĵ𰸣֪͸ҹԽԶԽã
˵䣬ԼĽָһƹָڳһ޴ıףð˿˿֮ӵ¶½˲١ֻǣӶЩǰ˱Ρ
ֻУһŮӣֻŮӣһ񡣵Ȼ벻ΪŮǵ̳ģܵУϢĲȻΪ΢ĵȷȷһ˱ĵܡ
룬ɿˣ֪˭㲻½İϢ㿴Ц˵˵ţվͻӨһ̣ӾֹסĿ
ӵĻÿűڵŮӣ˫ЩʧȻ뿴Ůӵݣ޷ŮӣԸоŮӸԼһƵĸоһּΪϤĸоʱ˿̣ҵĲһҡͷģⲻܣ
ᣬô᣿ôܣѾȥ֪꣬꣬˶飿ӳȵ˿̵ҲǼԸӡ
ģİƭҵĶԲԣ϶ƭҵģȻͷץסӵ˫ҡεֻǣͺ˼ͱһֻ̣ڵأƵ÷ޡȻܲԸʵ֪ûƭԼ
룬֪֪ΪλǱ˺ģǱ㺦ģΪ㣬ϧֻصǿԼһһ׹ֻȥ㣬ͱɲл֮ˣҲˣʣĻ޾Ϊ˱Ļǣֻܽ䳹ױ⡣ҧгݵ˵Ϊ㣬أʲôʧأˣ㻹ʲôʸҪصǰ˵Ե𣿡
һȻ³Ѫɫήҵ¡ò˵˿ңԶԶû뵽㡣ǰԼεʧأʲôʸҪ˴ԼǰֻǣеĿȴҲȻԼȲѣϾԼ˱صĵȴ
һ̣ӼήҵӣҲ̼𣬽ˣҲˣԣ߰ɣ
ľվҡҡλεתȥʱ˿̣ûж˵ʲôҲû֮ǰļ֣ռ¡֪֪࣬ԼɵĿԼкʸҪʲô
һһóȥֻǣȻߣȴ޻֮ˣƼˮʪۿǿԣӲ֪࣬˾
Ҫ߳ʱͻأͣûлͷӣΪ֪ԼûʸֻǵͷɳƵһһٵʵ֪ҪλָĻ𣿡
ô㻹ʵ㣬ʦΪ£л𣿡Ļӻҧ˵ĥòϣ
֪ˣԣûʣ֪֪𰸣Ҳ֪òԼҪĽ벻ٳɣӵӡ
»صԺ⣬վѩ֮У˫ͷĽʹ֪ԼѾͬʱҲ֪ԼһڿǷһˡ
ش󣬺δ֮ǧ磬δ֮źţһһ׹ֻأ벻֪ȥҲ֪ܲٻ


571 ˲
վſڣڹıʱһĮӰͻأĳԶƽÿ룬̾һȻһӣͻأס룬ʧȥʶ
ס룬˱Ӱ߳¶Լݣ͵͵˿̵ƽЦ˷ֻ࣬ߵǰ̾Ϣû뵽СӾȻĹϸ𣬵ֻϧ˲˵䣬һ̽
˭ҪȥʱһͻȻڴȻӷټ˶벻
ϽһУſ۳һռ䣬ǿзס˴ڳ·ֻǣȴ͹ӶĹģſڷסŭһֻݶڳԼӻٳ˷ɻҡ
ЩÿһУӴֱӳ̫󣬵ӱ٣˲˸߿Ⱥǿߵע⡣ʱ˿̣Ҳ޿κΣϽǽڸסԼòȻ̤ն
ߣɫһݣһӣƽǫ̃Ʈɶ˲
״ֱһ̨ϣǿн̨˳ȥջֺȴ˱ɫһɱ֮סˡ
Ȼ鷳а̾ʱ͵£ɺԼұ¶ݣ޷ʩչԼֶΣֹ
һ֮ļ䣬ֱӳϿԮֶıǿ߸ȥȻһʸ߿յı
ò˵Ȼ޷ʩչԼֶΣʵȴԾͿֲǴӴ֮ʱֱӽײһ˶ĿȻƮȥ
ӰȺԮֶıǿߣĿɿڴؿһУǾû뵽һ۾ǿ߾Ȼ׾ٵؾƿ
¡¡
ȻȺǿ߲֪ʱԶıҲͻȻֻǴĺˣ֮ƿһȱڣ˳ȥ˱ǿһֲ
׷ΪǿҲûʹ˽׷ȥӣЩԭأǧ˼ת֪ǺˣҲ֪ǵѣ˿кǺھôߡ
һжҲ֪˶ãӲһ̾أû׷ȥΪ֪ԷΪǿֻϣƽ£һĲòôΪģǲǣĽС
פرϢ쫷ܿ촫ԵǣңҲ֪Ǵ߲ûб׽סҹ֮ԵǾͿʼϣǿĴѲſ֮ˣҪҳͬʱǴӵԷ֣ڶӵıҹ˻ӷر
ΪĶֳƵԸӳ£ʹӵΪѾڱһЩǻǲԸð˷ա
뿪ˡ룬Լĸۡ
Ȼס֮λڱԵǵܸƣ˻ᷢ롣ңҲʱ¡ֻǣȻܹһ٣ȴܲãΪ֪Ǳ¶ˡǱ˷ݣҹ͵ǿ߷ˡȻûչ棬д֣д˵ʶҴ֮صģŲеڶ
ϣҲ´ˣ֮ˣ鷳ʹˣҹȴ֣ʣǷŹģ˵ֶΣʹȥҲһᱻ˷֮֡Ϊʸ֮ģΪ˶ĿС
ġѰ˼ʱһֻ֮ϻԵ룬֪ʱѾת
СӣˣѾҹվߵǰȻԪܳӯΪľӰЩ㻹ǷЩҩָɣ
뿴ò滺һҲУֻҹʵ̫ģû¡һ̣ӽָȡŵҩ£ȻŶллû㣬Ѿˡ
ߣС֪ҾȵͺãԺ򲻿³ç˵䣬һƨһԵ̫ʦУԵû´ǽɣͨʦŵӵнӤСӣ
ԣɫһݣжʱĨɫ˿̵룬Ǿ֮ԼݱҴ³˭
٣Сʲô̬ȣ㻹ҳ㣿Ҫ㣬ͽȥ̫ˣûѵ
һ϶ʱĨΣԲҽˡֻǡ
ֻǵǰɣߣСӣ֪»ҹȻǱפأҿǵ졣ҹҼʱ֣ͱ˴ж˿ˣ˰֣Ҳüѵ룬תƻСӣȻӤ㣬ԸԸһؽڣ
ȥڣһԼȷ޴ȥֻǣ벻֪ȥڣԼĽǺǻ£ȥ˽֮ģģԼĴྶͥ룬µľپ£벻ܿ϶Ľ֮ڣûԼյĹˣֻ˵һ˶ûС
ôСӲԸ⣿Ĭʱ˫һɣûʵ
ع񣬿Цһҧҧãȥڣ֮Դ˿ᶨԼģΪ֪Щ£Լȥԣӱܸı䲻ʲô
ߣСҲҲӣ㣬̫еģȥڣұ֤Ӳ̫ڵħƣ¶ĨЦݣˣϢһգǾͳȥڣ˵꣬ȥٴ롣
εÿȥıӰҡҡͷֿʼҹ£Ȼƽ࣬ĵʹԾԸӡ


572 ǿ
ߺһֱУȻԾһ飬侲ࡣң֪֮˿ԼΪ½İ¡ȻҲҪԵ⣬½İԼģܲܲˡ
ңȻκ£һһֱĿŬһ죬һȻ¶ģǰԼֻҵյĻ飬Զ뽭̫ں½İ£֪Լ⣬Լļϣгĵӡ
˼Ժĵ·ʱȻ˽Ų׿˼ŵķȥ⵽ģӦǡ
ֻǣƿ߽һİӣһ룬¶ĨЦݣɣ뿪ģ
Ŷѣվ˵Ҳǽڵˣ
ǰɣ߰ɣҴ뿪˴ߴٵ˵ز˾뿪˵˵
ţ΢΢һ˲ͷҲãʼղԼĵطˣʲôط
ŶѾɽˣھ͹ȥ˲˼
û뵽żԣȤһ˳ȥſʱȻվס˽ŲһȻӵŶԵȣжˣƬ̣˵꣬Ҫתݡ
ۼֿ죬ȴһס룬룬²˳٣߰ɣĶҪҲգ
ǲУǿǽڵĽӤķйҡҡͷҪƹ˽ݡֻǣ˵ʶһ̧ס롣һ˲˾ʶʲôַ
뿴΢΢һЦȥǳϵǣ˽ȻתԼȥ
ƺϵԼ֣֮ʣ˾ͽżһ㣬˵ԶɱܹĹһ̣мΪŭԼ̫ļ˵ȥȡӤֻҪǽڵˣַܻ¶Լȴûпǵ¶һ˲ţŴˡȻҲ̽Լ
ߣ㵹װͦҲ㱻ƭˣɫصضˣ˭ΪҪð佣ڵˣ
ηֵңݱҴջһ˲ͻָƽ
Ҫ˲֪ǼĪΪ˵ǽڵˣϸûнӤеϢЦҺܺ棬˭ôǱ񹬵ĵ̣ϢҲǱ񹬵ˣ
ߣһ𣡼Ȼ㲻ԸԹϣֻǿˣ˵䣬һӣһεĿռסۡϵ
Ƴ˲óĿռﰵ˵ΪҪԼ߳ü磬ɾǿߣҲǵ۾ǿߡ֮ûκʤϣ
Ȼɫأ벢ûлţǻԵô󶯾Ͳ±˷֣ڱĵ£ñŹ𣿡
˵أ¶ĨаЦݣŲ㣬ξͻأʧԭأٴγʱȻǰһֳֻ̣̽ȥһץסļֻǣþԵΪסʱȻϯһΪĽӴɲǣ˵־紥㣬Ծ˻
ƾ֮ϽӤ˵Ĺƺ󣬺ԥʩչ˻ǿгеĿռȥƾԿռ֮Լƣһ֮ȻûнǿռƣҲ졣
ÿɶСӣһɣ˶˲ȻŭٶȳһΣǿҲϯһס롣
ܵУ⵽ģһ۾ǿߣ벻һ۾ǿ߹ԸԼһ
һ̣֪ԷУֻʱ䣬һҧ˽Ӥ˵ȥ
˼״¶ĨЦȻڽ޵ĽӤΪǿᣬԵΪ࣬ȴһ޷Խĺ蹵ֳֻǰһģڿռеһռ˽ӤƣȻһ̣˾һץס˽ӤԼС
ߣСӣŲţٸ翹ҾȻĽӤʱ򡭡
䡱һȻ˻ûв룬ͻȻеĽӤͷųһɿֲĻֻ֮һɫĻƮɶֱ˴˵ƣʱֻ־ͱȼ滹ĸӡ
һֻ̣һĲҽУ⵽ǿ߾ͱÿŭѣԥɿ˽ӤȻֳұȥֻꡱһǿߵֱ۱ԼжɫĻ˲䣬ͽϱۻ˷ɻҡ
ħףȻħף㾹Ȼӵʥ𣡡ǿĿ룬Ҳû뵽Լһõĵ۾ǿߣȻһɾгԿǳ˴Ŀܽ
ҷģһڶҳֵģǵ۾ǿҧгݵ˵
״ϽתȥֻǣȻ밵ˣôҲ۾ǿߣֳֻһģһɿֲĿռ˳ϯֱӺıģ˳ȥ
صˤڵأſѪɫͱüΪήң鿴Լƣîžӡ֪ԼߣԼӴ˵ħơ
ֻǣ֮Ĳʵ̫뻹ûӳ˾ͻأĳǰһ
ȻѾӦļ죬һʱֵֵ̧ϧȴԶԶǴ˵Ķ֣Ӧ˳ȥٶˤڵء
Сӣ˵ܲߵģʶȤģ͹Թ־ܰɣ˵䣬һӣһεĹȦͳ֮ϣȻ롣
뾪ֵÿȦܹи̺ܵǿɣһԼУԼܵĻᡣ
Уõסһҧٶȼ˽Ӥ֮֮ʱһŭȻ쳹ؼ䡣
ŵǣ̫


573 ֮ϣ
ŭֻꡱһǸۡܵĿռˣȻǰͻأĳһӰ̧ȥ˲Ǳˣ
һ̣Ŀɿڴı£ֻһ̧ճָĳǰһӣʱֻৡһһĽֱȥ˲ǵȦǽȥƲǰ壬գۼ˵ǰ
˿̣Ҫܣǣķ֣ԼסˣԼƶ
͡һ죬ôһ˲ĵ˾ͱУűᴩؿĿг˾־壬û뵽һȻǿᡣֻϧ˿̵ȴϾݺݵصԵû˺
һɱ˶Էûϲɫ˵Ϊʾݡ
͵ؿһĻβŻع񣬾гǵ۾ǿߣɾߣ
һɤӣʵһعݺݵص룬СӣôСʲôҲǵ۾ǿߣΪСӵڻܰȻ
⡭ؿЦò˵붼ԼΪˣɺԼһֱһͨĲͨĵӣΪûԼԭԼһֱ̫ͿҪ֪ס⸮ۡģһ㽣ڵӵĴɺԼûоķ֡
뵽ϽɫһݣҪʩ񣬲ȴǲͷİ˰ֵˣСӣҲЩģϽ뿪˵ز
ţҲû͵ͷӦС뻹ǼΪεġ¿Żָҩȥ
Ĵ£ٶȼ죬һĹ˾ͨɽĴ͹㳡ϡ
ȵȣֻǣߵ㳡ʱͻȻֹסΣɫѿԹԵȺҪļһ˵꣬˵һлᣬ봫󣬲ҪԼȥڣǽڵĵͼ˵䣬һ롣
ӹɫƳܣȻ㳡Ϊ壬˵ȵļӰԸܵⰲɱ֮ңĻҲܵڹ㳡˷Ųٵߡ
̫ڵ𣿡üͷʵ
̫ںԪ˵ˣǵ˵Ϊ壬лŵˣǼͷ۵£ʵ
ţţüͷʱԼԪѾΪ˽⣬뻹û˵š
ߣһɱ֯ѣպлٸ㣬мǣȻ߾ȫ뿪һߣһһʱٵȥɽҪСģڽڵ㣡ص
üͷһ壬ı鲻ѿԼҪء˵ͷЩɻڱԵǴ֣˾Ͳ𣿡
ߣȺǲ֪ʲôΪмҪܣҲͲǱ븮ۡ׽㣡˵ؿ룬ûж˵
״жʱˣ׵Ĵ븮ۡ׽Լ϶ǵõĬֳôĶ˲ûзӦң뻹һ£֮Į£˳ΪԼĹϵ
ѵ˵һжκĬ¸ԼпɬҲ֪ÿ޻ǸЦ֪뿪˱ԵǣͲôΪˡ
ˣСģһ̣˼ʱͻȻԶߴĹȥֻ㳡ܣ߳˲°ǿߣЩˣ̫ںԪ˵ĸ֡
ȻԷ˶ڣ̫ںԪ˵ˣǽĿͶмˡˣҲûκϢˣüΪ
뿴һĻ֪ˣӦþν֮ˡܹôɫ䣬ɼŵʵʱ˿̣Ҳܵ亹֪Ϳʱˡ
жȺ˽ӽԼʱͻȻһֻһչԾУȻϣһɻصƣֻһ֣ͻɢȺ
һο۾޴չֲ֮־ۣ֪˿̲Լսʱ򣬵һҧʩչٽֱӳ˴
ס̫ںԪ˵ƼϽȳֻǣǵδж콣罣һ˲ס˵ĽŲ
ߣ㽣֮գҵ̣ŵλǿüͷһ壬ͬʱֻ֣𷨾ֽĽɢˡ
ٺ٣˼Ҫ̣Ǿľɣ٣ɫ䣬һУֻ䡱һȺͻȻһֻһԪ˵ɾǿߣֱӱ˷ĩڴȥĵطһɫĶ̽ǡ
˿һĻ޲˿̽ĽӤʣ֮ǰʩŽʱ⽣Ӥ͵͵͵ȺС
һ̣˻ӦǽӤԭµӰ˻عʱһҽУһɾڵأʧȥ
˵Ķݺݵһ飬һ۾޵ĽӤƹȻֲ
ߣסǱӤŵɫһݣ֪ЩʲôˣһԾͬʱǳ˽ӤԪ˺̫ڵˣǳ׷ȥ
Ҫߣ£ҪԸ룬սָһӣֻৡһһīĿռѷ춸ȻȺ׷ǰסǵȥ·
˼״һĳ鴤֮˺ԪĿռ䣬ڵ۾ǿоܹġ
֮Ȼ鴫ֻϧһˣǣǿ߼״΢΢ͷӦΧˣʩչռס˽Ӥ
ǣǾĿԴɣٺһЦͻأԭػޣôʧˡȻһ̣Ӥڵأϳ֣һ֣ͻ˿ռȻһȺ
Ԫ٣ŵǿ߿һĻͫ׶ɵһӤһﵽλԪ٣ͿޣӤԪȻѾ̤Ρ
䡱һȻҪϧȴûüӦǿĹ£ȺжʱһֲĻ˳һ֮Уƾһ֪֮ɱ˶̫ںԪ˵ˣ˫ͷͻ踵ᡣ


574 ֮У
㣡ŵǿ߿ĴŭȻǲ̫ںԪ˵ʧǱϾܹ̫ںԪˣúʧôҲù
һ̣ΪԼӣŵǿֻǣƳˣ¶ĨЦֻһʩųĽֻһʩųĽ֮ǰͬЩֺ󣬾Ȼ۳һ˶ˣ˲佫˻ˡ
ͬʱҲץסᣬ⣬׷̫ںԪ˵ǿߡ
ȥ׽סͻ踵һۣϽֹסΣõµ˼׷ǿȺȻûдﵽ۾ΪҪ׽סһɾ룬ʵǾͶС¡
ϴԪ֮ʱңҾҪһ֮𣡡ҧгݵϴں룬ԼΪǿߴսһһҹԪأԲŲԼ
ߣļһƳһӣٿǽɵľ
״Цһʩչסǽƾ֮ɵ˾ơ֮ʱƽʣһ룬ɵס
ףۣо¶Ĩ죬û뵽ȻסԼһͬʱŵǿҲ񡢻踵һԼ½롣
һ̣񡢻踵˵ϣ¶ϷŰЦݣǿ֣ʹǿҲǵĶ֡
ôλΪԶˣɨһۣ˲˵뷨ԴˣûоɫЦһһ̧ٻԼĽӤ
ò˵ĽӤǸ˴ȥ˼壬Ҳѹ֣ĽӤѾﵽ˻Ԫٵĵز乥֮ǿڳûԸⵥĽӤ
ɣҿǷκңٺһЦ˳֣ȷˣٿŽӤһǿɱȥ
֣һҲŶһֻ̣һʱʩչսͬʱ༸Ҳ˶չ˹
˷׷ʩչֶΣҲӲƴٶʩչԪ٣˽Ӥλãܹ˼˵ֹơȻսָһǽǰǿȥ
ĻԪ䲻˵޼ѰҲѲ⣬ּͬ˲Ƶֱ˵ĹڿմǿߣֻӲͷƤӭԺһǡ
˵ĹȻǿ󣬵ȴཻɲǣ˱㱻һ˳ȥֱֻѪ죬Ȼû̫ܵصƣĻԪȴֱصƤˡ
סĻԪ٣ɫؿһĻֻ֪ҪӵлԪ٣Ǿ͸ǣƲסһ˼һҧȫʩչǿĽӤȻ֪Լ޷κεĽӤȴԼơ
ò˵Ȼֶεȷ뻯Է˶ࡣǿѹĽӤеĶҲͬʩչ˿ռ˵˿֮ǿнĽӤһСĻΧڡҲˣЩŵǿ߸ȡһ̣ʼҪĽӤ׷ס
Ⱥ˵ľٶƳ۱ջĿ⣬ԼĽӤѾﵽԪ٣ĽӤ෴ԼһӤǣסˣҲּɣĿͶµˣ׵壬ΪĻ踵ΪĿꡣ
ؿԼ踵һԾ˺һΪһ߱ߣûеֵƾ衣
ٺ٣ܣϧ踵εǣ˺ʱȴϷŰЦֻһԼ߳
踵״ҲûͳһԵǿ߳ȥͼֵֵǣǣڳһξͻȻֹסΣȻȥӭ׷һߡΪҪԻ踵ԸϹԮ֣û뵽ȴ˸ǹĿ꾹Լ
һ̣˲ҵîȫ۳˼ΪǿһӭһʱһԺһǿĻ˳ϯ˵ƴﵽʱǳһıǿ׵屻˳ȥ
𹥻ԶԶĶ֣ڣûܵƣоѪЩӿѡ
Ҳǲսʤ˶˶ԿҲأв²ţһθоʤĻᡣֻǣ۷磬Ȼֻһǻ˳дعȥʱֻһĽӤֱգۼǰ
һ̣ͫһڵԪֵǽӤӦûڣɲǼĹ򣬴˵ԪͱӤ٣Ȼըѿ˷ɻҡ
ڳ˿һĻ޲ɫ䣬ˣɫνѿ㡣˿̣ǻͷȥʱֻԼĿռڣѾһǽӤͲ֪ȥˡ
ô£˰˼⣬óֶβûĺۼǸΪĽӤϢ
ٺ٣ǲòˣԪ٣ɲֻӤԪͬʱԪӤĪ䣬ֻǻɱǿߵĽӤƾʧڿУʱȻصϡ
սӤģ˱ɫ࣬ʶǱϷˣˣһ˲Ĺһҧʣ˵ҪԮĻᣬסӣ
ԭҪǼʶֶΣ͹ϸı⣬ֻϣܹסĻᡣ
ǺǣԮ룿ţͻأĴЦЦǰϣЦ˰죬ֹסЦϷŰ˭˵ҪԮˣҵסǼλ룬Իа취


575 ֮£
һЩĪæתͷȥֻԶѾӽ˴󣬶ԼҲ뿪
ΪĻгǣ˿϶а취ӦƱһĺ֡
һ̣ǴʱͻֻΧͻȻȼһɫ棬Щסγһܱտռ䣬ȻĿʼ
ʶãǻ֣Ͻס
õָʾ̫һķΧ׷ȥֻϧ⵹ùɾǿ߸û棬ͱȼ˷ĲҽУ˲ͱΪ˷ɻҡ
ؿһĻЩҪֹס˽ŲüΪѿǺǻ澿ʲô棬Ϊλӵơ
ħףͻ踵һۣϳǻĿȻǲǽɽʱҲ˵ħסֻǣû뵽ǣ뾹ȻܽΪá
Ǻǣǻ㱿֪ħףʥڣЩɾǿ߸κβΪ˵֮ǰж֮޷Щ׷˵ħ׺Ͳٵˣ෴ı˼ƻԭֻٵ󣬵Ϊ֮
ò˵ȷȺɾǿƾ衣ȻΪ벻κһ˵Ķ֣ƾħ׵ķȺǿ߸ӽ롣ʹʩչԪ룬ЩԪڽķΧҲ˲䱻
񿴵ѣ֪ħ׸ɾ߿еģƾ۾ǿ߾ԵĿռ֮ٳһ·ħס˿̣֪Ϊ˵ʱ䡣
ò˵Ȼ֪һУȴûиһΪ֪ˣǻᡣ
̫ڣԪ˵λɽģˮǸµһУպʮڴڣһݻ㳹ʧڴڣʧܵħ˲䱬̼û˴󣬽Ϊޡ
Щ̫ںԪ˵ǿߣֻΧɵۣ뿪Ǻܲľô룬ǣȴΪ
ãããݣĪҪΪܵˣҵȾûа취ɽ磬ɲ㽣ڵһãҾͲţܹŵִ｣ڣҧгݵ˵˿̵ܹסŭȻס
ٺ٣㲻ţǿԴģƵ˵ϵЦҪŨжŨ
񿴵ĴŭҪնһǾĿԴ
ĺݻϣȻ̫ɽ󣬵ţ෴ǵ̫ڵ£ŵĲ֣һ̣Ȼŵ˵λ֪ŵĹأҲҪǣҽɱ˹ŵɱ֣Ǹȥɽҽӵܵ鷳ǽʱĪҽˣ
ôвţɱţʱˣʵ
ߣвҲãǾҲգֻҪλסʿɶֹǽڲΪУһһٵɫ֮࣬Ϸԡ
ŵԣɫѿʱűвȻ׼༥ʱһЦʴ
ôĿǿ߶ɱǽڣ
̧ȥֻյĲԶһ̤ÿһǿж᷺
ˣüͷһ壬˲滺Цڳһģŵɱְɣ
ߣţ̸µĸУһ㳡Ͽգҽһ壬һֲĿռӶ˲ϢĽǰ
״ɫһݣճֱָһʱһռѷӶ˵Ĺһ˲ڶײĵ˺һ޴Ŀռڶ
һͽ֣˶Ϊ⣬˸Ͻ˵ԶţȲεǿ߽֣Ǹ岻֡
˵˽һƽɫȻ˸ڿնԾ˸߿֮С˿̣ңңţ˵ƶﵽʱ˲ٶȳ֡һΣǼӤԼǿһһʱտȻֻꡱһ죬ռѷ죬һǿĽȻţ
ţĿһҲԥسǰһȭһȭԵޱߣǿ񱩵ڳֵĵһ̾ͽգ۵Ĺһȭӭһֻ¡һ죬ԵǵϿһǾףֻһټĿռڶ֣񱩵
ˬ죡ò˵ڶεĽҲ൱Цһս߰˵ţҲǲʾתԪ˵һսɲ֮Ϊ˸Ե˸ʾ
ҪγʱͻȻ䣬ǷӿƮѩЩѩֵɲǣͽǿ񱩵ľΪޣͬʱĿռѷ죬ҲۿɼٶȻָš
ţһĻǲԾס֣֪Ǳˡ
λҪڱԵ£Ҵ˵طһŮһӰͻأĳսԵ˷ȥ⵽ģǱˣǱ񹬵Ĵơ֣ƣţҲϢġ֪Ȼƽﲻɽ¶ˮΪֲ֮ǵ۾еٮٮߣҴ˴Ǳ񹬣ٸΣǲˡ
ԭƵѣֵĿǼʱƣƤЦⲻЦ˵ţ˵סҵҸ棬򣬱ҽڲӣߣ˵꣬һ˦䣬󲽳Զȥգ۵Ĺʧʼ䡣
εĿһĻǾ䳰ȷȻףվʱԼ񹬲棬ƫƫ˿ºѹԹԴˣҲ޿κΣΪҲ֪ûϢ֮ԱһֱĮӲȫΪԼʦ֮ôҲ֪ӵ£󻼡ȻҲһңҺԼʦûг֣ɡ
ϣպҪʦˣһ֮ô룬һǲԼʦõĳ覴ãҲǲϣѵѳ£ΪƲҿ϶һΣԼʦ޶á


576 Oɳ
ƹƳ䣬ţѾ֪Ľǰıȭʩ
ƻعţɫû̫ĲΪ䵭ڱԵѾֵùˣ뿪ɣ
ţһЦ˵ͷͬ⡣˵Ѿ⣬ʹƲ˵Ҳٶ
˵䣬ѾƮȥգۼʧڱԵǵ
ߣθɵĺ£ŵˣһߣţɫͳǽʣɱֺȵ֮˵ƾǼˣ飬ͺʬͷˣ
ţһͨѵŵǾѣһͷĬȻףţĻ޵ķʸ֮ǰֶΣȷǿԵֵġ
ˣǻȥɣûнΪһպҲҪжˣţûؿˣΪͷĻ˻ֵ
ţһȥǾ͵ڱѩأǺǲģǣţҲ飬˭ţʵǿ̫࣬ҺеĵλҲǸߡ˻һۣ飬ͷɥĵͷȥ
ţѣε¡뿪̲סǰ˵ֻδ˵꣬ͱţ˻
ѣ㲻ö˵ˣεµΪֹţΪɴ
ʲô˼һɫʱѿסţȥ·ĿöźߵţſɴˬԼεδѵɣ
ĻţüʱĨɷضǰ˵οɲʧԼ̫ںԪĹˣ
˵ţһּΪмĿ⿴˵֮ǰų֣û͹СԭڽҪĵλΪǵͽֵ뽣ΪУ
⡭һϣɫЩѿƽĶۣţĻûдںĳ̶ȵȷ󣬲ΪƴԶ벻뽣ΪУ£¼ȷû˸Ҷ벻ϾϽڣûй³
ˣ񣬽εµΪֹǵӶ𣬾Ȩʧˣ룬ԼŰ죬ŲΪһСɫϽڣţһ仰ڿնȥԵĻᡣ
ĿؿţȥıӰ֪ţѾ¶˾ģžʹ˳ѻǳ˷۱
֣ʾãȥɽ磬־ʹ˳ѵȥڣһŭڶŻ踵Թǣ踵Ԫвɶõңֻϣ踵иС
ٺ٣֣˵㣬Ҳ̫ļˣ踵ʼնһƵӣֱ˿̽ʣԼˣ踵ſԵŲ룬ǿɲǣǵʧȻΪ۵㣬ֻҪǽ۵󻯣㻹ûʼٸߵ˳֣
˼ǼŻϵ𣿡ĵ
ʱɱҪĶࡣߣǲҪų֣Ҫŭǣ˵踵ѹ˼
ʱ۾һ̾ſǷǳ벻ˣ
Ҫģ֮ǰṩ㣡踵ٺЦ֮Ǿɽ粼ãִ｣ڣ
ף뻨踵̶˱ͣ뿪˱ԵǣҪģǾɽ粼һС
˵ڻ踵ʱOɳǣ˼壬ȥɽĳУɽԪΨһӵ㡣
ףԪ磬ûһԵִɽ磬Ҫɽ磬ֻOɳǣνͨɽĴʵͨOɳǵġ
Oɳνò֣ԿɼǿߡһϢıòԼüΪѰ·Уɲ̫ҡ
ʱ㣬ԵǵԶ봫󱻻٣̫ڡԪ˺Ҫ׷ҲҪʱ䣬ʱ䣬ұȽɽ磡п˼ţȻԼнܣ֪ԶˮȲ˽ûеִ｣֮ǰԼʱ̶Σա
Ȼ֪УǲԼκΰģΪֻҪж̫ںԪ˿϶һʱõϢǱ¶Լλãԣʱ֪һ˵·ҪԼ
Ϊ֮ƣȥɵɽʸɣ⣬뿪˴͹㳡ûȺСOɳȻɽҲʲô˶ɽ磬٣Ҫһơ
ɵOɳǵĹߣɽǿ̫ڡںڹͬġÿŶǿ򣬵Ȼλǿߣƽײβ鶼ɵоֻOɳǻɵ鷳ʱλǿ߲ŻԵų档
󣬴һͳɵȥȻȥǰʸ񣬲ҽڵˣΪһ벻ҿ϶ԼԼõڵˣһԼǴݾߣ¶١
Ŵֲϵ룬ܿOɳǵĴɵڵء˱Oɳط࣬ǿƣﲻǰɽʸĵطһǿ߽̼֮֡ǿ߶ڴˣĵ¡
ȺУ·һֱ֮˵̸ۣò˵Щ̸ĻǱħ£ɼħһô䶯顣
һʧȥ£ӿŲɵȥֻҪǴɲεǿߣԳɡ
ɽˣֻҪϲ֮ˣɼ룡
ɽˣžͿɻɵ

ȥĹ㳡ʱʱһĽȥֻټĹ㳡ϣ廨ŵ̯λЩͬŵڴˣһˣһ
뿴һףЩ̯֮λȫڹǰ˴ʸˡΪ˵ģ϶ΪմﵽɲΣ׼ɽߡΪǿԼŵʵǲòѪҺ
Ȼ֪̯ģ϶ɽСţñ̫ڡЩǿţǸм˵ģҪյӣͥˡ


577 Ǭͽ
վڹ㳡ڴһᣬƼеĹ㳡˿뵹ļȥʸ񣬶ǲ̯ͣλϵĽƷò˵ȻЩŶɽСţóĶҲǼΪ󣬷ԪѰвٱ붼Ĵߡ뵹ûг֣Ϊģǲڴºۼ
ɽȷǵشﲩպȥɽٺúѹһЩɣſţ벻Ծ˹㳡ԵĽشİ̯ţλòò˵ʵƺҲǿóĽƷЩѰ֮뿴һ۾ʧȥ¡
ʹȥʱȻ۾һһ̯λĴ󺺣û뵽ԼǰǴ󺺵̯λϵһͨʵ̨֪
ʯۣ̯λĴɢĻشһۡ
ζؿһĻʱԾңֻٰѰȻҪʯδҲ̫ʨӴ󿪿˰ɣ
ߣ㶮ʲôɼӲأѰضã㲻ʶߣҪӰ졭
ڴûҪʱֻꡱһŵǱȻӲΣһĻֱǴ󺺿ĿࡣԼţʹԼҲŪϣû뵽赭дľͻ
㣡㣡ؿ룬ζ˵һ仰ȻΪɾѣȴôΪ϶Ϊǿߣ򲻿ܿŪ
Ǭͽ֣ôЩԹʵˣζؿŴ˵ǰĺӣǱˣżǬͽֻû뵽ղǬͽȻܵˡ
ʶңǬͽЩĪÿ룬´һɻϢòǬͽԿ϶û롣
ǺǣǬͽֿǹæǰƴʱ˵ĽҵľҲ˵պԵǻټģЦӯӯ˵
ǰƴƣǬͽѰԼļ䣬ʱ룬ŵǱֵܣ
ɲǬͽֻûңЦЦ߽̯λӽָȡ̳ƣǬͽһ̳ȻԹԵó
ϤĺȾƷ緶Ǭͽȫ˫ۻȵؿľ̳ӣãգ۵Ĺվ̳Ӿͱ˶˵ϡ
ˬ죡ˬ죡üûƣģǱֵҰǬͽĵĴЦЦ֮ǬͽЩĪÿ˵֣ôģˣݵһ
Ǻǣ⣬Ҳϲ̫ҡ͵һЩý˾䣬ȡ̳ӾƷָǬͽһ̳
ҲǣǬͽӹ̳˿ڣ˼شȤ֮ǰװȷĿǬͽ˵ʵǺڰɫĳƮݵΣȷֺȺĸо
ˣ֣㾿ʲôΪҪʵң˼䣬ǬͽͻȻΪĶʵȻطǼ£ǬͽԼǿǬͽôҲԸƾɾΪ١
ǺǣǬͽ֣ҵΪѵʵܼǲ٣ǿȴȷɣӲɣգӲ𣿡ЦʵǿأƻеĲϣŴǿȡ
ǬͽһʦĻʱǬͽȻѹˣ޷Ƴԭһֱ׷Ӳȣȴ䱾ǿȣ
˵ǬͽóϷÿ뱧ȭ֣лΪҺúһΣ
Ǭͽˣı£ҿǲ㣡ʵȻǬͽûƳϵƵж֮ȫǳɾӣֻҪԼ޸ģƳ⡣
̧̫ˣ˵䣬ǬͽվֱӽԼóȫ֪ԼĲ㣬ǬͽȻҪȥúоһȡЩһ¥
ˣȻ֣ô˵ҲҪȥҵºȼǬͽϵνƷ֪ǧ٣ǬͽԴһ𣬾һֱһݡ
ǬͽҲӣڲʱһмҪ죡ε
£Ƿ԰æǬͽЩĪ
ǺǣǬͽЦȥɽƣתȥɽЦ
ҵǺ£ԭС£ֲüҴȥĹ¿ĺܣǬͽţЦֿ˳ԾȻδɽΪȻǸߣֵ
ò˵ǬͽǸ⣬ǬͽԸƣһ֮ϲңǬͽİ£Ѵ֮͸㶨ƣûܵɵ̲ƣһʱǬͽ뿪ɵ


578 Ǭͽͬ
Ǭͽ֣û뵽ɵͦԵÿģ·ϣЦŶǬͽлǬͽҲ˳
Ǭͽԣ¶ĨѰζЦݣҲ֪껹ǵ⣬ֻǬͽԵ֣ʵ˵ǰңʵҲɵһ£
ţ΢΢һǬͽԽ֪һǽŵţֻûϵǣǬͽݣȻԸһȻǬͽѾû䣬ɻɽѰõŵġ
֣Ҳ⣬ʵ䵽㾳أҲûʲôݿԣɢ죬ңɵҲ˽ġǬͽɫ֪뷨͵
ҲΪܹõˣϾÿɽ½ߣõﱨҿ˵õĻǼҵɣǬͽԵò˵ЧȷȺһҵŽʣһˣһȫùģ
뿪ɵһ׷ߵľˣӻ
ΪףҪ׳ҵɣӵʵһߣֺεºŷ˵ҲûǸδ˵Ǭͽįǰ·νصԶ
Ǭͽ֣Ҳ֪Ϊλû䵽㣬㣬ֻҪкģضԾŵһ죡̸ҲֻܾĿο
ǺǣɲǣȻɵûκγЧɵЩӣñһҪ̯λѵġǬͽٺٵЦ֣ͷҪ׵Ʒһȥ̯
ãһ˰ɣէߣǶɽӸȤǼҪɽ·˼OɳǶ
ǬͽţȻЩʧ䣬ܿһɨΪرֵѡ񣬲֮ǰǿҪٱ˵䣬Ǭͽ˷ܵٶȥ
ǬͽOɳǵסΪƫƧҺưܣOɳƶķΧڣԴ˲⣬෴뷴ϲְĵط
ª־Ͷൣò˵ǬͽľûУֱſڲԺڰ˾̳ʼԺ䣬Ǭͽʱµģôȥ˾סҲͳģ
֣ɱưܣOɳôҲǲ׵ġǬͽЦǺǵ˵
ţΪͬĵ˵ͷOɳתУ֮ԲһпɱȣִĵطӵһլԺҲСҡ
Ǭͽϵĳţǿյľ̳ռԺ䣬ϵر٩ţҲǼΪʹ졣
֣⼸վͲˣϢգֵҲ㿪Ǭͽѵ֪Ȼϣܹۼա
ǺǣǬͽֺ⣬ֵˣֻ̫ɽ磬²ܾǸԼ·͡վҪ뿪պлɽǬͽٿ
ǬͽԣЩʧ䣬ǬͽҲûȥνоƽյһۻҪˡ
ʱҹǬͽѾûԪɢƾ뿴óǬͽŲٵķգҲѵͻϢͶһԺжƣվҪɽ磬Ҳǳڴ
峿΢΢Ѿ׼뿪벻ǬͽΪ֪Ǭͽ϶ʧ䡣ֻǣȻ벻Ǭͽ𣬵Ǭͽȴ벻
߳ԺʱǬͽŶ׷˳ֵָģֵ֣һ̰ɣOɳ·Ҳǵһνɽ磬㣬ҲʡȥЩ鷳
ʢȴֻýܣǬͽĴ£˺ܿOɳԪǰɽĵص㡣ʱŹǿռֻû뵽ռԼԤƵҪöֻ࣬ǰټĹ㳡֮ϿգһƬ߲ס˰죬֮ڣɢһɹبŲɣϢһֺöԶĸо
֣ǾɽڣʵҪɽ粻ѣֻҪƼɣƣҲبžʹˣǵù߷ɽ֮󣬾ｨOɳǣȻɽǿػǬͽ򵥽һָŹ㳡ΧϿ˵㿴㳡ܣǲǿʮ󣬼ʹǿҲҪٵ㳡ܣĸǱֻҪ£Իᱻһʱɱ
۲һȷǿд֪⻹Ǵûб£Ҳ֪ﵽĳ̶ȡȴ˽ɽ֮ôڣҲΨһͨ
Ǭͽ֣ɽԪֻ֮ͨͨ𣿡뿴һᣬͼΪ
Ǭͽţ΢΢һҡͷȻͨΨһӵ㣬˵Ϊﵽһľ󣬿д򿪳ͨҪﵽ̶ֳȣҾͲˣ
ԭˣ˼ص˵ͷȻؿǬͽǬͽ֣;ǧһպɽپۣ˵䣬ͳһöָݸǬͽҵһЩأǬͽ־źȰɣ
⡭ӹĽָ֪ռļ𡣶ԴˣǬͽǸж꣬ΨһһλһʵĺҪ뿪Ǭͽȷǲᡣ
뻺㳡ӰǬͽһգǬͽһҧ׷룬
Ǭͽ֣㡭ͣסŲЩĪÿǬͽ
Ǻǣֵ֣Ҿˣһȥɽ磬ɽ磬ز죬ҿɲԿǬͽЦǺǵ˵Ǭͽȥ˵鶼ࡣ
Ǭͽ֣αˣ㻹Ҫҽɽ磬ҡЩż벻ԸǬͽһ𣬶ʵڲǬͽϾԼ̫ںԪ׷Ҫ
ֲضȰǵô꣬ҲûЩЧЩɽˡߣһϻĵ£ֵָܻ֣̽̽ǬͽֱӴԵӣȻѾ
ɬؿһĻ֪ԼȰãֻܿЦõͷӦСǬͽЦǺǵһͬ㳡˵
㳡ν岽һڣʮһڣÿһλ߶ᾭϸ̲顣ʹƣҲǱܼ顣ңķ֣ڸ󣬻һʱڣЩ߶̫ڵķΣȻ̫ڴʱĸڣĿȻԶ


579 粨
Ȼ̫Щǿ߻û׷Ȼչж벻Ҳ֪ȺΪ׽ԼȻ벻Լ¶ݣǿų̲飬ȴˣԼЩɢҪɽ磬ȷǼ鷳¡
ͬԵǬͽҲüͷҲû뵽˵ؽջ̲ܵ顣ļƣҪɽ磬Ҳ֪Ҫŵʲôʱ
Щʱڹ㳡ڵһϴͨһȺ߿˹㳡ֻȺ߽ʾƣͱˣͨ˹㳡ģɽȥ
뿴һĻüͷʱһԵǬͽʱĽ͵ֲ֣ȺǻڵģŵȻ㶥⣬ɽҲռһϯ֮أȨɽ磬£
ǬͽĽ£ɽҲʵΪĵطֻҪʵеλɽӵȨñɽʸԼǴŵǿߣ߾һʵȫģΨԼЩէĲ͵ͼߣҪɽĹء
ˣһʸ·ģЦЦοԼһ
Ǭͽ˵ͷҲȻһ̾Ȼһ֮ףԽĵλȻûʸ·Ǭͽ˵ͨҲһԸ
ǬͽҪջĿʱǬͽĿͻȻһƺʲôһ㣬һ̣Ǭͽͣק볯ͨȥ
Ǭͽ֣ǣǲ⣬ǬͽԼǰʱҲûм׷ʣǸǬͽǰ
飬겻ǬͽߵͨڣΪ׵һӳк
Ǭͽ磡ӳǬͽӣɫʱһϲӭǬͽ磬û뵽ô꣬ڻˣֵ֪֪ǿˣ
𣡡ǬͽãǼĴ˵Ҽǵõ뿪ʱǼǻëСӣû뵽ôȥյĻëСӣһӳˣΪҲ˽ɾܲҲһ𣿡
Ǭͽ磬ЩյֵǶòֻһ㣡˲˼ˣǬͽ磬Ȼ˾ͱˣֵǾ۾ۣһִǣҲûн죡
ǺǣҵְڣҲлңǬͽ˰ֵУҪȥɽ磬²һۣ´Σ´μʱٺúþ۾ۣ
Ǭͽ磬һοѵȰһһߣһӵʱ⣡ȻܲԸôǬͽ뿪
ԴˣǬͽҲǼΪźԼϾӦȣǬͽµֵһۣİɣպлģˣ飬и»Ҫ鷳һ£
ǬͽͨɽɣţʱЦ磬һʲôҪߵȻԣ˵䣬ĿؿǬͽԵ롣
Ǭͽ״⣬Ц飬Сӳʲôأҵĺֵܱ룬ҲԼˣ㲻õģ
Ǻǣ˵ԼˣǾûˣߣǬͽ磬ֵܣǽȥ˵䣬鼫ΪΪ·Ĵ£˺ܿ˹㳡ֱӱܹǷ̲
ι飬ʲôˣΪҪˣѵƻأߵǹ㳡Ĵһӵһͷ˹ĿƵؿԼǬͽ롣
״üͷһ壬ʱԪʲôкθϵλǽŵˣͨкβɣ
ߣţôûԪһֱָǬͽǶţȥһԼ飬ɽ说½ʥأɲʲô˶Խģ
ԪǺ⣡ţʱˣһԪǰ֪Աߵλ˭ǽŵǬͽ磬ʶȤùԹԵ£
飬ҿ˽װţ˭˵ţңһɾļһţҲ湻СģԪ¼ΪЦȻ߲
£ԪǿԼˣ»鲻·ӣԲſѡԴˣ벻֪ÿ޻ǸЦԼһأ£ƺȴûˡ
ƺԪĳЦؿŶԷһֻ̣ȡһͨѶһϢ
㻹㱨£ǿɸˣվùҿ½Ԫһֻģ
ţһҲ֮Ǭͽߵһԡ˿ֻ̣ԼˣǬͽüͷ飬ǲ㣬ҿˣǿȥŶӽܼ飡
Ǭͽ磬˵ʲôô᲻㣬ҽйҵ⣬Ǭͽ粻õģοǬͽһеõȴ
ʱ䲻ܿһӵһĿĴ󺺶һǰϾɢһɾǿߵϢȻ󺺺ܲ򵥡
̹£󺺣ԪӭǰʩһԵǬͽˣȴ¶Ĩ˼顣


580 ɽ磨ϣ
СţǬͽǵĴ󺺣βЩɲĺȻǰĺӣǬͽӡеļ󣬵ΪȴǴྶͥǬͽҲȷ˵ݡ
̹µ֮󣬲δע⵽Ǭͽֱ˿Ǭͽ̹²űע̧ǬͽòʱжʱĨ˼顣ȻĿ֮£⺺ӾȻߵǬͽǰϥµСżǬͽ磡
Сţ㣡ǬͽЩܳ΢΢ͺǰ̹·´ų̹£鼫ΪããСţҹȻûû뵽ʱǨδСţģ
Ǭͽ磬ڻˣ֪֪ҵһȵ̫ˣ̹ҲƲסĵϲã˿ɾΪĺӣȻۿʪˡڱ˵ǬͽĴ磬Ƕ˵ǬͽǴ磬ľˡ
뵱꣬̾δ̤ɾ׷ɱOɳǸһߵʱǬͽͻȻ֣˳̾ţԼˡ
̾ͻɾѪ𣬾һ˼ĸǬͽǬͽ壬ɵôȥ̾ƾԼ츳ʵΪͻͽɵĵλҲһǧѹǬͽۿЩš
ããСΪɾǿߣ㸸ĸ飬Ҳ԰ϢˣǬͽΪпܿԼĳɳǬͽҲϻοֻٻ׿ԼǬͽЩ꣬ô꣬ԼȴǺ޴
ߣǬͽ磬ȥҵĵطΪӷϴ̾һĨ۽ǵỨΪɴǬͽҪߣǣǬͽȴվԭ˿ⲻó̾Щɻ
СţһΣרŻɽģҵ£ԽûʱﶺǬͽ
Ǭͽ硭ǬͽĻ̾ųĬˣ֪Ǭͽ£Ҳ֪ǬͽͺԸȻ̾źȰǬͽ£֪̾ǬͽºҪͬʱҲףǬͽһͺѸġ
Сţİɣ˴λɽ磬Ҵŵ¾ͻǣұ֤ǬͽǿĨЦݣο
̾žÿǬͽβŰ̾һͳˣǬͽ磬Ҫ£ͷȥ鷳ʱң㸰Ҳ߾ȫ
ǺǣûôأֻǻżѣǬͽĳ̾ţˣʵмҪ鷳㣡
̾ţüͷһ壬ƳԶǾѵԪ˲䷴Ӧ߳ԪǲҪ£
²ң̾ͶĿ⣬Ԫһ˫ȲԾһڵأϴ֪ˣ²֪λǹѣС飡˵䣬ԪŲǬͽǰµ
˿̣ԪȻǵľ֪̾ŵ磬ϡ飬ó̾ŵԼԼסλСҲҪԪ˿ֻǬͽ顣
ǬͽεÿһĻ̾ȻԪԼʵףԵĻ顣Ǭͽ˰֣̾˵СţˣҲ°£
̾ţ˵ͷԪŭһߵŵһ£ң뿪ˣڶ̿
ԪǬͽĿ˳̾źϣ飬СţǶϢˣҲˣһҪǣ˻Ҫ֮ʱΪ룬ܹӮñ˵ꡣ
顢̾ԣǵͷǬͽĻԲȻһֱбС壬˺⣬ñԪǲ·ӣԪû£ʵԼЩ̫°ĸоҲѹֱ˻Լ
ȻЩʵûµˣҲؿ˼䣬ǬͽһЦ·ȥգ۵Ĺ˱ȥ˹㳡ģȻڿշ˸߿յ߲ơ
̾ź鿴һĻЩ꣬գǬͽˣûֻƬĵǲ֪ǬͽһߣֻǶӡ
Σǻһֱȥһֱ̾źһۣж˼ᶨ
Ǭͽƺ͸о⴫˼ΪǿҵĿռ䲨Ȼ˲ܿƵıƵǿµĿռ˺֮ͨ߿Եֵ˿̣ףΪֻɾ߿Խɽ磬Ϊɿռ˺֮Ψдɲֵܹ
ȻҲ֪д߱ͼҲǿԽɽģ̵ֻࡣ
û֮Ԫƾǹɿռ֮ԼǰʱͻȻоеͻȻ춯ֻһǿڴ˲ס߲ƣԼڡ
뿴䣬һ˲ᵽɤۣʣ˿ͻȻ϶ѾѾĽֹѾѾͳѾѾ
ǣ֮ͨȻֻ̲֮ȻΪ΢ѾѾ˵ҲǴ֮ѾѾ
֪Լõֻ֮ѾѾҪ临ԭҲ֮е£ֻͨڸô£ʵĻᱻ˷֡
ڣĵĹ۲һֻԶǬͽûע⵽ԼߵĶŰģѾѾһЩҪ̫Ķ


581 ɽ磨£
˵ǬͽʱOɳǵĳڣһʿվһﻨͥԺڹ۾ʱ䲻һӰͻأĴǰ
磬ôҵСˣڴˣϳͻȻٵˣǧټץԼ񡣶ңOɳǵʱ䣬һ죬ɼٶȻǵ͹ˡ
ʿƳɫޱϲҡҡͷ
״ɫ󼱣֪Ǵ˿ס룬ǽɽҪ׷룬ҪѼĹ򡣡ȻˣԴȥ
վסȥʱʿͻȻͺһһѾˣҲҪʿɶֹOɳǿɲ̫һã˴ڱԵ֮£Ѿŭ˽֮ˣڴ˼Ϊڵ˶Ƣ
ţɫһ䣬˲üΪѿò˵ʿ˵Ļеڵ˶ȺӣӣҲǲѭ浸أOɳǴѲڵˣ½ǿ߻
磬˵ôɣƵ˵
鲻ҪçײѾɽڣҲɾߣֻҪӤʯзӦǱɣʿ¶ĨЦݵ
Ӥʯ磬㾹Ȼⶫ׼ˣһǲӣЦݡνĽӤʯһֽרŲ齣Ӥʯͷͨ˵ô󣬵ǶڽڵȴǱΪֽӤʯһִӤʯͷһΪϵ͵ĽޣӤϢ뽣ӤʯиӦ
İɣֻҪӽɹ㳡϶ᱩ¶˵ʿ¶ĨŨЦݣǰ
ʱ䲻ʿΪһʧʱͻȻǰĿռȻѿһ죬ȻһűĽɫֽз˳ʿС
ʿ񿴼ŽֽɫΪŽֽ̫ڵĽ鴫Դš
ƽ̵ͣ򿪿ߴٵ
ʿ˵ͷһ㣬ֽϵ־Ʈǰ۳һΪ̵ѶϢѶϢݺܼ򵥣˿֮ɫǴ䣬šûдݣǸ߶ˣɽ硣
ܣôܽȥɽ磡һ̣ˣʿʧȥ֮ǰĴݡһֻ̣üͷվԭһԣҲ֪˼ʲô
磬νɽ磿ڵɹ㳡ϣнӤʯѵ˵ǵµĵְأ˿̵ɫѿ޲ɱȺӡ
ʿЩ鲻ָ侲ֻһ̾ҪǣǻҹȻӵӤϢİ취
ôܣٺãҲͽӤڶΣﵽĲεĽޣܷ豹棡Ȼҡͷ
ûʲôܵģͺñŵղܵOɳǣʿЦһ
ʵʿԲһܹӹһ٣ȫǻԵɺ£Լ֪ڵɹ㳡ϣԼǶôΣաӤʯֻҪӽ㳡ϵĽޣӤϢᱻӦ룬Ȼ˵һֱԼĽӤҵķס˽ӤϢűܹһ١
һǰﲻʲôˣΪ֮ƣ㻹ǳȥɽ粼ãҪִ｣֮ǰ׽סʿΪϵҪԣȻһֱΪ̫ںԪһֱ룬Ψĸ߲Ϊֻ֮
ţһʿһȭڿնȥɽ磬˼ڴˣֻ̡ܳ
׷ʱǬͽѾִɽ硣ɽԪ磬ȷ˽ܵ飬ŨȻӽ̶ȡǬͽܣ⻹ΪɽԵĹϵɽģΪŨ
ѾѾ˵֮ǰ߲ʱֱ˿ŵĸоһ£ͱѾѾȥעĬĬѾѾ
ǵģ˾ˣҿԿ϶ڿǣֻѾѾҲѾѾЩյ
Ǻǣԭˣ֪ˣûµģѾѾϢɣźǿװ򶨵İѾѾȻ˳˼С
ѾѾ޷˿ԼǺʣѾѾֻ֮˽Ƶңע⵽ˡˣ϶Ҳӵֻ֮ǿߡ
ߣҲ֪϶̫ڵˣ룬ȷ˵ӵֻ֮ˣΪﵽһ磬ȷƾֻ֮ܽı仯ÿǿ߶Ĺעֵ֮ء˻ڴ˿̸պע⵽Լ϶;òŷֵġ
֪ɽģҲ̫ںԪˣ̫ڵǿ߾ɽ磬϶ǣЩһ亹ҺԼͣĽˣҪϸգµʱɽڣ϶ر񵱳Լɽ磬ڷõħԨǿһ
֣ʲôأ˼ʱһԴǬͽĴߴ
ع񣬶ǬͽǸһЦſ˵Ǭͽ֣ҳէɽסˡȻǺߣҲɽߣᱻɽ磬ɲӦоУɫҲԶԪɱȣһɼ֮ء
ǺǣľɫʲôߣȴǣǬͽЦǺǵ˵ʹ볯ǰȥ
ɽڣһɽΪ˱ľɫɽ˲ûڴ˿Уɽ⽨һǡϾɽȥԪǳģԪǰڸڡȻΪ˱ڵȶɽǿҲÿػǶڴɽ֮УǱҪʱ򲻻
Ǭͽ֣֮ǰOɳǵʱҿ̾šǶܾ㡣Ϊ㲻ǼĽţֻҪ㿪ڣǿ϶Ը룡·ϣ֮ǰOɳǷ£ͼΪ
Ǭͽţɫ΢䣬ɬ̾ϢһҲ룬ֻҲô֪ҿڣǿ϶ӦҲܻǵǰ;ÿһʶǼѣǿ̫ࡣҲΪҵһ֮˽ǡңŵĹʺǣ
ԣ΢΢üȻˣǬͽΪһͻȻȥɵ̯ѵΪ𣿡
⡭ǬͽһϣЩӲϻ¶Ĩɫ
ƼʶԼʧԣæǸǬͽȴǺ⣬˰ֵ֣ԲסֵܱʲôЩ£̫Ҫˡ޷ʵ棡


582 ʵ֮
ǬͽȻԸԣҲǿÿ˶ԼܣԼҲ⡣ҲٶʣǬͽɽһЩ
ò˵Ǭͽ򵼣ܿϤɽ硣ɽ֮Ȼ说½ҲǼΪɽľͷʱգŰռڶһء
ɽ֮У·ΪŴĵһ̫ڡںǿƿšĴΪҲŨ࣬Χİ˴һЩǿռݡ
֣ĪҪɽֻΪŴ򣬵ÿһ򶼼ΪĴһ򣬱Ϊʥ򣬷·ǲɽһ㣡Ǭͽӵ˵ȻȥʥûһΪòҪȥȻɽĿеʥأҲһǿʳ֮أ·һ۵ߣһϹֻһɵĺĵӣ
뾲ǬͽʥĽܣ⼫ΪǬͽ֣ȥʥ򣿡
ǺǣǵȻȻȥǬͽţ΢΢һ漴Щ廳ֻȥһΣʦһͬǰȥġȻǲûʥģΧһʥΪɽ磬ǿ֣أȷһ˽֮ܵأ
˵Ǭͽ˶٣ЩЦ»ҸɾʱģֻǺʦţҾûȥʥˣ
̸䣬Ѿ֪߳˴ɽ룬ԶԶؿԶĿУһ޴ĳСУһ͵֮ϣߣŷ󣬻նнС
֣ɽе֮ǣǴǿ󷨽ڿУ˵ЩΪɲε߼ʹɽ磬ҲǴ粽Сɽ磬ʵǸ˵ĵλıϣûʵǺǡ
˵Ǭͽס˿ڣȴûʵɽֻײϰĴڣжȥ
ߵ֮·ԶǬͽͷųԼ۷Ϊһͬ˳СǬͽ¶ԼΪǬͽɽķʽΪ塣
˲һĹ򣬾֮УбҪ޴ݺύĽֵԣŷ¥ǬͽܣɿڳΪӳУĺߣĽΪҲǶһġ
֣ҵɽκһߣҲҵκҵɽƷǬͽЦԵУҪȴ̫ѣ
뾲ǬͽĽܣΪͬĵ˵ͷôƬ̵ʱ⣬͸ֱܵ߶޵شԼˣЩ˵Ŀ⣬ԲΪֻǺ档
ѾˡɿڳȻó֮Ҳһ֮ǣЩ˽ɽĳé®ߣ붼кùӳԡǱϴһգɥڴˡ֮УɲϿô򵥣ҲҪ¶Ϊԭ򡣡Ǭͽ
ǬͽĽͣŻȻʣΪȺ˶޵ĴԼˣȺΪԼǳɽߣԼˡҲǬͽ¶Ϊչ¶ʵЩĵ̰
Ǭͽ֣ɿڳǼȻôңû˹𣿡üͷ
ܣǺǣû˻ܵͼߵߣҲûܹܡɽߣЩɽߣ붼ܹˡ˵ˣҲǸǳԣ˳˵ɽ磬ΨСĽſԻĸã˵Ǭͽ̾ҲǺϲɽ磬ֻжթĶǣ˶ռԴ
ԣҲ̲סһ̾󻷾ˣҲѹܹ¡
߰ɣ֣ȥܷȻ뿪УΪɿڳǸǬͽӡܲãǬͽδڴ˾ԴˣҲû飬ȻԼɽѾ˲غܿͻ̫ڵˡ
ɽ磬ûд󷨵ġΪɽĿռʱֿռ䲨ʹô󷨣ܻܿᱻ޾Уɽں֮ǰȡ˴󣡡һߣǬͽһռɽĳʶɽҪ·һ㶼ʹ÷󣡡
˵䣬ǬͽѾһҹģСߵ꣬ȻܿѡһƷķ
֣ɲͬԪķսٶҪ˲٣ҼΪ̣ܹѰĿռǬͽЦŽ͵
ţüͷԾһ壬ԵɽֲεĿռ䣬˵ӦøӼ̲ŶԣΪοռ˲ȣ
Ҳռʱз£ǵͼֻϵùǬͽЦһ֣صÿ֣ɽȻź࣬ΣҲʤԪ磬᲻ɽʧ
ǺǣȷԤϵĲЩ󣡡΢΢һЦзղл˵һܿӦɽ磡
ϣˣǬͽ룬ҡҡͷͬĻҲֹ̫ˣɽߣ뷨ǬͽҲùȰţֻˣᵽɽĲпᡣ
÷󣬾Ϳ뿪ɿڳǣǬͽҲûдĴй䡣ǬͽĻ˵ɿڳʵڲƵأҲûʲôֵöĵط
֣ɽ磬ʲôȥĵط˷Ǭͽһٿŷһʵ
ţ΢΢˼һҡҡͷûУ֪ǬͽҪȥεأ
ңһţҵĽ򡣡Ǭͽֱ˵
ȻˣǬͽһ̰ɣϤϤɽ磡Цȥźȥʥȫ֮ôѡ񣬾Ϊ֪̫ڵ֪ԼҪȥڣ϶·ǲرأԼĴߣȻػȥڣҲ֪
ҲáǱֵȤҲȥҵĽȻҿɲҪֵ˼ǬͽЦһ䣬ʻǰ
ò˵ȻƷǬͽԪ߶£ٶҲǴﵽ˼¡


583 ֮
뿴һǬͽٿط󣬲ԾʵǬͽ֣ΪٿƷ࣬ƺʹٿƷҲܳɣ
ǺǣΪֻƷ󣿡ǬͽٺһЦʵܼ򵥣𣬶Ҳ̫ҡҲϸҪϵĵһΣɽ磬Բ¶ƣ鷳ľͻԼ
˵⣬ǬͽЩȻѾǽ۷ΪɽߣҲòСĽϾҶɢޣܹ͵;͵
ţ΢΢һвЩ廳ɽ磬ȷǸȼ磬ɢҪͷʵ̫ѡȻҲʵĪ̵ˣɽԺˡ
ʲôʲô˼ʱһԵǬͽͻȻ˵һ䣬ע
Ǭͽ֣ôˣʳüͷͲԾһ壬Ϊ˿̣ҲֻǰзĲԶһǵȼ󱻼ˣ串գӲסԼ˵ȥ·
Сĵ㣬֣Ǳ˵ˣ˵䣬Ǭͽͣ˷һͬƮɵϿգĿشǰ
û뵽ôûɽ磬ǿԽԽˣȻɶҴ⡣Ǭͽһȳǰȥ
ǿţüͷ΢壬ЩԵÿǬͽ
Ǻǣǵˡǿ֮ɽǶǽǿɽǿɲͬԪЩܣǿ֯Ժǲܻôãһ䣬Ǭͽʹ˴֮ǰ
˿̣һӰҲǴзɳƤЦλѿǴɿڳǹ
ϻ˵һǧɾ·ֳ¹˭ãǬͽһͻȻüΪ
Ƕ֮ţɫ΢΢һ䣬תηСӣȻǻȥԼˡ
֣Ҫĵڶ㣬ʱǿӲǿӲ˾ˡǬͽһԵ͵֮ǰԵĵ¹ʵǿел˼ұˣֵò죬˭ã
ţ˵ͷȻ㰲õȴһĹ˾´ӳһ͵Եһɾ죡
ǣǬͽţɫѿ˿̣벻Ҳ֪ԷһɾԴˣԷ֪Ǭͽǽɾǿ߻ţɼ̡
Ǭͽ֣ʵҾо仰˵ĺܶԣǿӲʱӦǿӲǿӲҲӦ÷ֵΣһɾ򷢽лӣҲۣһ̣ǬͽʱͻȻ¶ĨѰζЦݣͻȻ˵˾ĪĻȻһΣͻأʧԭء
ٶȳʱȻ˶Է˵ǰһֻ̣ճָǰһ㣬һм֮͹ᴩ˵Ļϣ˵Ԫ
Ĵˣζû뵽ͻȻɱ֣ϧɾǿߣôһغˡ
˿̣׹ʬ壬ǬͽסˣеǿҲЩʧ⻹ͷһͷ
ǸţʶȤĸϽ·ĪҸϾɱ쳹߿գɾΪҲչ¶š
еǿǿһĻЩ񣬲ɲ֮Ⱥ˱һЦʵǲһɾߣǸ벻ͨš
ߣ϶һδɵСӣǣһ̣еǿڿʼж˴Ʈɶ롣
ɾţ͹ԹԵĴһԣǵĿСӣͬʱ˳ֶԸʱдһǬͽľ˵Ϣѷֱ⿪ڵģɾ۷ǿߡ
˼ƳǴ¶ĨЦǳɾǿߣҲû룬ĬĬת򣬴ǰʱͻأʩչ˻Ԫƿԣһ˲Ĺʧȥ˶ԼԪƿءȻץסǧһ֮һȥ
ʱֻۡ췢ŴʺѪҺͷ­߸߷ˣôһ˲䱻ɱˣеǿʶӵļ֡
Ǭͽ֣ʲôһȺһ̣кǬͽһȳǴֱûС
ǬͽڻعçײȻҲûľ׷Сһ󣬵ûжٹһУͱӰʶ벢⣬ĬĬת֮ͫеһп
ȻԽɾɾǿżв벻ڴӵл֮Ԫɲκ󷨡ʩչٽһʹвһȺɾȺС
һֿ̣ν飬־˶ԷһֲȻͼ˽Ӥֱ͵ϮȺߣȺˣûϵĽǲʹΪߣҲĶ֡
ৣֻƿȺֵ֮ûУͱɱȺ˺ҲѸתսһɱȥ
ȺǿȻ̣£෴ó󷨣ȴмƣеκˣʶסˣɱʱ˸¡
ɶ񣡳󣡡ĽɾǿȻ벻Ҳϣͣ˴󣬶ʱ򣬲¶ʮʬеɫ䡣
˵ôƬ̵ĹɱܹšͬϹǬͽҲЩšû뵽뾹Ȼôǿ
Ǭͽ֣ǽɾǿͽˣһս󷢣ħף֮ĵһԵСԸоԼʵԵΪΪӱǿˣܹоԼÿÿĳ֮䣬֮ܰԼѹƶ֣ԼĻҲøӿ¡
У֮ıʣʼԴ˿֮ͻڤڤ֮ϵƺֻҪԼߺ϶ΪһԼͻ̫֮ĵ


584 ʿ
ǬͽĻҲûһǽɾ۷ǿ߳ȥǬͽ֪붯ѾǺͶԷ𣬾ԼԹۣҲѲΡߣǬͽ벻ܡ
һ̣ǬͽİæʱĴֻҪҪϽɾǿߣ㹻ӦɾߡĿ⿴ʣµʮɣ¶ĨѪЦݡ
Ⱥ˼뿴Լߣÿ˶̲סһʶɱ˵ֶΣǵսͱݻ٣ӭս
ߣȺɾҲǴˣǿóӵмǿͲ׵ǺܹϵѡܣǿҪԸ룬ֻ˳档
ϧȺȻԸӦսȴŹǡŤͷܵɲǣʩչٽڵĽ׷һ֣ü֮ȥ
ȻûʩչڵĹҲûʹغͻ򣬵ƾ֮ƣɱҲƬ̵ĹȺܵ˱㱻ɱ䡣ҸȺ˾ǣ뷴ϧи߲غϡ
侹Ȼǿɾߣѵڵĵӣʣļɾǿ߶Ƿĵ׵Ĳǻ켣ô꣬ûǿɾҲֻ̫ڡ棬ܳǿߡ
˿̣ʣļѾʧȥ˶־룬ҲǺʩչٽȺһɱ
ٶȻصսʱֻյĹǬͽǽɾ۷Ѿ֣൱
ϸ۲һǾ¶ĨѰζЦݣֻǴģ򵥵ĸı˼¼˴ֻٲ֮ǰĴѾΪһԵķ
ʱ˿̣жǬͽ˷ִ󱻼һΪûϵ˻ڹϿ֮ǰȫ֣Ըս£Ҳ֪Ǳ˭˿ġ
ǺǣǬͽ֣Щְôã㻹û𣡡ǬͽЩɲʱһƮݵӰͻȻǰԶ⵽ģ롣
֣Ǭͽ˵ıȻͬǬͽϲ⣬ǿɫˮ
ҵ˶ɱˣǿȻһٸţ̲סʵ
Ƴ¶ĨϷŰЦݣһ˵أ˵뿴ǬͽЦǬͽ֣ҪҪæ
ǬͽţǶʱ¶ĨЦ֣ҲСңǺǣҾ͸¶֣˵䣬Ǭͽɫһôδйࡣһֻ̣ǬͽϢˣüΪ塢һεӶ
ܵУǬͽ˿ɢƣһֿȽ֮Ԫ֮һ޼᲻ݵĸод˷֣ͱעϸ۲Ǭͽ
ֻǬͽڴ˿ʴ䣬ϢһּΪĸоҲֳһĨһֻ̣ǬͽһΣһǰĳɡ
֪ǬͽѾȫҲȫԪ˫֮УȻǬͽȥֻУΪ޴ճǰǬͽǶԴˣǬͽȴ޶ãԾͱһǰĳơ
һ̣뿴УڴǬͽʱȻ֮ĥɲǵĹͱƿһУǬͽԶ˶٣ͼǰ塣ȻǬͽĽɫЩȴǿ
˲ĹǬͽǽǰֻǬͽ˫ǰ̽ӲץסǽɵĸۣȻɻֵǬͽһȣֻ䡱һֱӽǽɴж˿顣
뿴һĻͫײɵһҲ֮ǰˡǬͽʵӹɣңоǬͽǹ֮һֲ佣޽ļ¹ǽƴɣ±Ҳضá
ɱǽɣǬͽһѽסǽɵĴָһǽɻʬ𼣣Ȼͷɵǰ֣ôҵʵǿ԰ɣ
ԣȻԣǬͽֵʵѾȳˣع񣬼Ϊҿҵ۵Ǭͽ֣һʿ
ǺǣһʿǬͽЦЦҲ
ţһָӵĿ⿴Ǭͽʿ粻ûУ̫̫٣ΪĹһּΪʹḶ́ҼΪΣգһ߽̫࣬ҪɣǴ߿
Ҳ壬ֻǸԼĻǽӤǬͽȻԼ壬ǿ
ʱ˿̣ͻȻƺѾΪǬͽʦŻûˡϾ֮·ʵ̫Ҳʿëǵԭ
ô֣ǲǣǬͽ¶ĨЦݣʵҲϣԼǣҵΪͲһֱڽɾˡ˵ǬͽҲû˼Լкһȷɳ˴
뽫սĺۼĨֻ˴󣬲Ǭͽķ˼·
֣ȻǵʵһǿһǾ̫ðʧˣʱԱѪУһ·ƽ̹Ķ࣡˷Ǭͽ̲ס붣ǬͽȻ֪֮ǰȺǿԼв֮Բ֣ǲ鷳ϾԼ˶ɢޣû̡
ţݸһЦҲûн֮ͣԽȺˣ벻뱩¶Լ뿪ɿڳǵķ򡣱ϾԼִͨɽ磬Ǳע⵽ˣʱȺ˿׷ָȺǿͻᱩ¶Լɱڡ
ò˵ȷ˿ɿڳУȻѾϵ˳ǰսսùżŻߣЩ˹ڵأҴһ˵һ䡣
Уһ֮ǰǽػõģ֮ڣɽǰʱйߵӰ¼
һٰʮˣһǰʱһٰʮߴԪɽ磬Ȼ˵㣬˵ȴѾˡ
ȥһ֮ڽһٰʮȫö¾仰ǹڵصĳȥ


585 â
ò˵Ǭͽһ·ްĳŶȥʱɿڳڣȴֵüɹΪһ仰ɿڳǵȫˣһٰʮߣ̶һյĹͼȫص
ŹڳԺеڶߣʶɨһ飬üͷЩ棬ǳɽ֣ΪҲɾڵĳ̶ȡ
һٰʮˣֻһٰʮˣأ鿴ˣʩչסȺߡǿУȺı¶ûУƬ̾ȫ˸ʬȻ󳹵׷绯
ǳľؿһĻԥæشˣѾ뿪ɿڳǣȫǵ٣
С¶첻ɣȻ˳˼ǳԣһᵽɤֱۣҪС
ǣڳ˼һ󣬾Ȼ漣¶ĨЦݣֻƵԵˣӦþҪҵˣȻݣҲֻ飬ô·
˵¶Ĩǿƣϵȥ׷˶٣һ֣ôݾߣһʱ㱨ң
ţȻ󼱼ææôԼ뿪ˡߺϵЦݾͳſʱжˣûֽϢųȥ룬Ų˶ˣ˵һӣͻأʧԭء
˵̫ڵѰʱǬͽѾԶɿڳǣ˷£һ·ϺͣЪȻǬͽôŸ·ʵǱΡ
֣㵽ҪʲôΪ·ǿ㶼Ҫɱˣѵ֪ɱ¾ǲڵĵ𣿡ǬͽЩܻΪ޿֣ǬͽЩԲ͸Ǹʲôˡ˿̣ǬͽЩڣԼǲӦýѣµı죬ǬͽĪ
ǬͽԼԹֻܱԿЦԼҲ޿κΣñע⵽Լ˵ټָ鷳
Ǭͽ֣ҲȲѣʵҲ㣬ɽ磬Ǳ׷ɱ󣬻ǾǬͽ˵ʵϾǬͽһ·ϿǸԸðձԼԼ˵ʵЩǬͽΡ
ĻǬͽͱص±¶Լ٣ԲŸϾɱ
ǵģҪɱҵܴһҵұɣǬͽ֣ҡ
ˣ˵꣬ǬͽͻִĻ´Щ˵Ҳи׼Ϊ֮ƣǱҪһ̲ͣȥҽˣֻҪصţǾٴҲҲǣ
ǬͽԸңЩ⣬ԭΪǬͽԼû룬ǬͽһԹԶûУԼĳ˭ûʾ;ҪӻԼΪԼ˼Բߡ
ϻҵֵܣߣǴһϣȺĿƾ˿Ѱ㣬Ҳ϶ԷҡǬͽû˵
㲻ңһů΢ЦؿǬͽ
ʲôǬͽ϶ֵܣȻҪߣҾһ¼ҹˣҲûʲôҵġǬͽ˵Ǵ˿̣ǬͽȻԶɢһɫ
볯ǰȥֻǰֳǿ˵ʲôǬͽһȣһǰسȺǿȥʱ˿̣Ǭͽжֻоһů¶ĨжЦݣȻǬͽȥ
֪£Ǭͽһ֮ǰ磬·ǿȫɱңΪ˱֤Լ˲¶ţǬͽҲУҪϢʱֱҸƫƧɽϢ
һµķ¶ޣǬͽѾһ·̡ˣԼĽ顣
Ǭͽ֣ǲôǰˣһ·ɱǿ϶Ѿ˵ע⣡˼ټǰѱᱻ˲³ǰķ򣡡
֣˵ô죿ǬͽЩĪ
װ֮ı·ߣػȥĽţҲ˵峿ǻױݽǣ
ǣǬͽɫ΢䣬ǬͽһǣԼ˱¶ķվʹöࡣ
ǵģǣǻǲҽǣұ¶ԼǾͷУ˳ǺȥԪ˵ķֲӸ͵񣡡ٺЦ켣ڹӶмǰ
Ŷ˼ˣǬͽ˼һᣬ;ô˼ƿС˱㲻ٵָ
峿΢΢ǬͽͻױݣжȥģǱһΪó׶Уڱν̾ʿ
Ǭͽߵģ˳ǣû̫˵ע⣬ΪУǬͽĿ߶ţë˽֮ҲûԪ˵ķֲŸɫӶ
ԭǬͽûӶҲûԪרŰ䷢Ӷƾֻ֤˵ǣǬͽһ·˲֪ǿǵղУҵ˱ȺǿɱӶƾ֤
Ǭͽ֣ͽԬգҾͽԬ¡һֵܣǬͽһѡƾ֤ƾ֤һԽԬպԬֵܵƾֻ֤ϧһֵɣ֪Ͷ̥
Ǭͽӹƣ΢΢һЦȻͷӦ䲼


586 ƽȶԴ
񼫶࣬ӻ͡Ѱ̽աҩȵȣνӦоУɱ˶ŹҲУۻҡ
ǬͽһЩ񣬾͸оޱͷۣȻҲһţûΪ˴
ôǬͽֲϰĻݸһЦǬͽʵ
Ǭͽԥص˵ͷȷܲڣɽҾܲʵԲ뿪ģ
Ǻǣѡ뿪οһԹԼҪ벻ӶĶ٣ֻǷԼҪ
ԼյĹѡԼҪ񣬽һơһ񣬸һ̻ƷȥȻĿĵؾǬͽĽЩ룬ʤ˶࣬Ժܺõˡ
ɣ̻ôҲ࣬ǻ켣ֻҪ˵ע⣬ϲ¡ңô̻ͣҲ٣ҲҪǳ֣¶ĨЦݣǬͽ
Ԫ˵˰˱ֱ뿪˳У˶ӣҲĶڳɽдգǬͽָС
Ǭͽ˴βĻǳ̻ᶫ̻ģҪ͵һĻڻʲôû֪̻ÿ궼˻Ҳû͵ʲô
֣ⶫ̻˵ǰ˻δ˴ٹһ·ƽ̹һЩˣǬͽ켣ӶУǵĿҲ˵һЩڶ̻¡
ǺǣãֻҪ͵¼ɣҲǻһЦǬͽǶ̻Ĺȥص
ɾǹڿ˵ӶϺ󣬶ʱ¶ĨɫȻǶ̻Ӷû˵̫һҲ֪֮ûнɾΪû˸ҽӶ̻
꣬кöûɾ߽ǵˡȤȤڹԶһŻ۵Ͷ˺Ŀ⣬ֻǣȻܺˣиȴǲмһˡ
ǹţɫʱѿӶأҲ˼ܾˣһ壬ȻǶһҷ󣡡˵꣬ǹҲûȤˣæȥӴӶˡ
Ǭͽԭأӣ˵ɫΪΣ˵û뵽Ӹᱻӡ˿˲ŷ֣ǹģһɫĽɾߣɾģֻԼˡ
һ·ʹȫִҲ̫ùǬͽһЦ뼫ΪȻߵһԺˡҲǳȺ߿ˣ᲻Ծ¶ĨĵЦݡ
˵ٴΣֵɵ̬ȣҪʳæʱһŭͻȻԶ
Ǭͽ̧ȥֻԶһĺɾǿߴǳš˵УǬͽ׹ԭӶƺǱҩȥһЩ
ٺ٣û뵽ǵһһϽ档һһţǵĻУҲ֪ǺҲǴеһӶǵҡ֮˳ƺΪǵһɾߣҲǴ˴Ӷˡ
ǵͷѵһɺ󣬾ͳߵӶۼ˹ǰʱĿһʱǬͽϣΪǬͽΪǵҵûǬͽʵΪ
һ̣ΪǵҲԼ˷ʱû뵽ôƿĿ⣬ʼеһЩΣյضΡ䲼аź󣬱׼
ȥǰķ󣡡ǵһɢȺ󣬱˵˾䣬㵱һҷ
İţҲ޿κΣֻӲͷƤϡ˭֪һҷΪΣյģһʱǵһҷ˵ùһ£һҷʵҪΪǿ󣬿ǰ֪Σա
˸ǵҺ˷ռ䲻󣬽ʮˣʮˣԶǽɾеٮٮߣǵҺˣܹʮˡ
ҸλɣǵĽһ䣬ԸȺ׼𺽡ͬʱҷҲ½׼
յĹҷ󻺻գȻڶһҷ֮㳯Զȥ
ܵУٶȱ֮ǬͽƷٶȲ֪Ҫ϶١ʣҷһƷߵķб
ܲסʱҿΪ÷󷨣ǵҼɫ΢΢ЩȻΪΪ̫ͣܲסٶȣǱԵ
ţЩܳ΢΢һЦҡͷлˡˣȴǷ֣ʮȴ¶ֻı飬ǵӣƺΪԼҪӡ
ԴˣҲԼл壬ǬͽʵĽɾ۷ߣٶȡǬͽĬԭԹԾ
·ǼΪģȻҲֻǶ˵ƺΪ˵Ϊ̫ͣǵҸû˼ڷս棬һи·ĻҪ˲֡ˣҲֵС
ι˵λãȥӻѴšֻҲαռλãþڳû죬˱ܵ˱˵ĵѡ
ֻһɾǿд˵˴ɫǲߣȻռéӲʺ̬ȣܲס
˿ˣֿ˿ȺֻĽɣҲ֪Լ˵ùˡǵңԹԵҲûвֻ֡аѹŭӻȥ
ӻѣѷһЩճƷҲûλãֻϥڵϡȺɿĹԹԾͷһ޼ɵĴЦ
һȺ鳣Ǭͽкǲߣŵһ֮ƣʱܵԴƽ䲻һ磬ֲˣҪݣǬͽֻҧš


587 
֣ҷ㻹̣ǬͽƳһɫ˿δ룬Ե
ţݸһЦĶˣҲϰˣֺαؼƽЩëƤС¡Ǭͽ֣ĶԴǺõģ̤֮ǰƶ߶סνǼͽıڣʱҲһˣ˵Ǹٲµɣ
꣬û뵽ֻľҾĻ̫١ǬͽЦȻǬͽһҲ˺ֻܶ࣬·Ȼͬ־ǣȴǡǡ෴
ǺǣǬͽֲԷƱҲкܶҪѧϰĵط٣ҿû֧ţЦ
Ҳ־ͬϣǬͽݸһЦҲģּ˻ڷϣΪ˲Ⱥ˵ע⣬˻ҪЩж
ò˵Ϊ˵ĵ͵ڽгУ˵ûܵȺɾĵѣһ·ҲǼΪƽ̹ûʲô¡
Ҳѹ֣Զ̻ţ·ȺǿҲûв۵Ĺ鷳ڲ֪УȻ򣬾ĿĵҲֻһµг̡
һΣǿ԰ȫִĿĵˣȺɾǿһ¶񾭽ţֱ׳µǲŷ
ʱǬͽȴɫһ䣬ţҲȻ˫Ǭͽһۡڴ˿ɫúܲÿͬʱеǵҲͻȻĿüΪзֹͣǰ
ǵҵһŭȣʵȺһȺɲҵͣ·ͬʱ󷽽ķҲͣһĹҷ˾ȫ뿪лһ
ǵңʲô£̻һͳǵѯ
ǵƳǹºŽµˣޱϲǱ˶ˣ˵꣬ǵ˾䣬ͬʱҲɢʶܲɢȥ
ôûзеˣǽΪҲɣֻһȦûκη֡ңҲûзǶǵҵĻǻɡ
һԵǬͽȴأֻǬͽԵ֣Ҳˣ
˵ͷЦҵʶѾˡһΣҪùˡ
ȷԣҾ뿪ⶫ̻ˣɣǬͽһ·϶ŻȺ̻˶мӣ˵ѡڱҪʱаһѡû侮ʯѾǺܺõˡ
ţЦһεҡͷǬͽֻ֣ûô򵥣ȻԷ֪Ƕ̻ˣҲǵҵΪǻڰУǲװֵġ
Ǭͽüͷһ壬˲ⲻǬͽҲԽ
ʱ䲻Ƕ̻ĵң˾ЩסˣǵҴȵǵңڵʲôΪλα飬˴⣬ĵԣҲ֪ѳɴ£
ָһͨǵҵɫ˲òÿˣڹӶأǵҵǰסŭûԲߣóȻǰֻ
㲻Ҫ죬㵹Ǹҳ˵˲١
Ȼ˶˵ĻעʱͻȻֻ¡һһɫֱȺУʱȺеļɱΪɻҡͬʱҺɫ֮ʣһǿϢƾճ֣סˡ
󣡡󷨣ǵɫѿǬͽҲˮǽˣǴľû뵽Լ
̻λǸˣڴѾúʱˣЩʱǴ֮⣬ͻȻɽһˣһɣΪ˿ǵ
ǺǣλΪλڴ˶԰ɣʵ˵յ£ֻ붫̻£λӶòҪϣ˱˴˵ĺǾ͹ֲˣ˵䣬ȻʾʽĿǵҡ
ǵӭϴĿ⣬һ㿪ԵϻҪ˵ҵȶ۰ɣ
Ǻǣǵˬ죬ϧ㿪𣡡Цһ㿴Ѿľ˵Ƕ̻ĻҲҪҪǵĲ˵㲻֪Ǵ˴˻˶Ŀˮ㽫͵򣬽뿪
ʲô̻Ѻ˵ǲţȫˣǬͽҲһšڳ֮Уֻ벻֪Ϊɽ켣õˣ֪ļֵ
֣էûŹʵⲷûʲôֵȴǲ۵ơֻҪõⲷͿҪһ£ǬͽЩⲷۣɽһ۾˭Ҳ֪ʦкδǰɽ磬ʵжôǿ֮ɽһˡ˵һ˵ˡǰ̣Ҳ
ģɴ۾ʵ
ȿȣͨ׵ô˵ģǬͽ룬ûģһ㲻һģǿΪ˸Ҫлõһȥţ
ǺǣûôЩŵ
֣ǧСⲷۣΪڸĹһˣڶȹεһʱ䣬ܼǿڵĵλɽ˲֪˲ϵã̫ڡĴǼҪмӣǬͽһ
ˣǬͽ֣ͱǲˣǻôȹǰΣɣ뷭˷ۣ
Ǭͽһ㶣˲عֻеձüΪ΢˶Խ˼Ϊ죬ЩӶҲ޵Ŀ˴ˡ


588 ѿ
һ̣ԼӶԲĶˣǽҲǼΪջ𣬲ҲΣֻԵĿǵҡȻΪſǴˣ֪ʱܹģΨǵҡ
ò˵ǵȻԴ˺ܲȴǼԼְҵأʼնûκɫ仯ɨˣ߳ľ֣ܶȡܹȻ뿪ߣǽ̻ܵԪ˵˻Źǣ
ǵҵĻڳȺӶʱඥ˹ǵҵĻеǽֻɢޣʲô±沷һ棬ǰǲ֮ͿҲŹǵӡ
λֻҪػңһ˫νǣ˼ǵҵĻЧּһѻȺӶᶨԼ
ɾ߿һĻɫԭѪеȡ߲£˫ȴûлˡ
ãȻλƲԳԷƣҲֲˣ֣һ£󷨵ȫ߶ֻһű֮˲סա
ǵҿһĻƮǰһƳȥֻϧȻǵʵף˵ãǵһƽ˴󣬲ûƳ
оȻػ֮󣬿ҪǿȥǲܵˣǵҼΪʧһ˺󣬳ǽȥ
ֻǣҲһֻ̣ৡһһŨıдһٽԵնڽ¡
ӣңǵҿһĻɫŭԥƮϣһʱǰҲΪǵҼʱԮ֣ɾǿҲʧȥ͵Ϯ˵Ļᡣ
ߣǵңǵһٵƻ£ҲǶŭҲŶԸˣֱǵսһ顣ˣһ֣ͱǿƣֱ졣
뿴һĻҲû˼սֱĴϢת֮ͫҴĳڡ
֣ҵˣǬͽ֪Ŀġ裬Ǭͽóһ·벻֪˶ǿ󷨣ӳ󣬸ûһѵõ롣
ǺǣҵˣѰһ󣬲¶ĨЦݻشڲߣ⻹ɵͬڳȥ϶Ϊʸ֮ģ
ŶôǬͽæʵ
򵥣ȥͳɣҪ͵͵ıҪ¶ٺһЦǬͽڻԼȻǱУȥ
˿̣ڵǱʧҲû˵ע⡣ǵ˶⣬ʣµӶûΣգֻҲΪæµֳɣһб̻ˣһǷɢѰҳڡ
ʱ䲻ǵɾǿԽԽԶʱȻɢȻֻı˲䷭ӿֱÿһӶ
˼״ʧɫ֪Ѿٿشˣ׷תԪ
֣ɵøϽǬͽȻʵף԰ҲûףһȫܷԱǸ⡣
ǺǣǬͽֲżǬͽʱͻأĴֻһ»صǬͽߡ
ôȥǬͽɫһϲǰʵ
΢΢һЦ¶ĨʤߵЦݣȻ󣬾ͼִǬͽֵԪֱǱϯԼˡ
֣ʲôǬͽ״ɫ󼱣Ҫ׼ֵ뽹ǬͽĪţֻɾǿߣǵֵס˻ɣߣ֮ô䣬Ѿǿ߽ˣұˣȺ˾Ͳעˣ
ĽͣǬͽ֣ͣǹɱԼ˱ɱ񡣲ڣ˵ʵҲ⣬ҪͻƳȥʱ԰쵽
˱֮ʱֻһҽ쳹ȺǱĸڳˡŵһ˱ɱڶ䡣
ʣӶĻ̻̣Ͻ£
ʱֻꡱһһ쳹֮ǰǳֹĺɫ׵ٶȳָ֣Ŀ꣬ĴĽˡ
˿̣⵹ùˣӦûУͱ׵УֱӱΪɻңܵĻҲһܵش巭ɶȥ
ڱ֮ڵǬͽһĻǵ˿Ⱥ˲ѣһ־ʩչȫ
ͣͣ
Щ˵ӶȻҶһ٣ȴûӹˣǱɳȥʱźµ߾ɱֱǵ
Ⱥ˵ʵΪףŽ۷ĳ̶ȣ֮£ȺӶһӾͱɢȺ˸һǰĳ嵽룬˵Ĵָ
ֻǣ벻ǣȺ˶½ָ鿴ָƷȴûзֲȫǵϡ
ӳûвȺһĪ󣬾㱨ֻһͻȻǵҶȥߣ˦ǵң嵽˴롣
һӹָʶɨһ飬ɫѿ㣬ûʧȥ侲ǿ˼
ԣǲ϶һεĻУǶ̻֮ƣɾǿ˼֮ӦȵϽ˶׽סֻǸӣȺУ
Ⱥţɫʱòÿˡ֮ǰǼŶԸˣǽȺ·Ӷȫɱˡ
ãǾȻҵ˳ڣ뿪˴󣡡ȻʱһӶɫ䣬˿̣ǸǿԿ϶ȺӶУѾ롣
һ̣ȺҲû룬ͳȥգ۵Ĺʧһɶ
û뵽ԭֻǸӣǬͽһۣҲǼΪ֡Դˣ˵ҲǺ⣬˶߹ˣҲԼ˿ʱ
񣡡ǬͽٺһЦ֣ȴϣͻȻһס
Ҫˣ
뻰䣬һӰͻأĳڳУǸϹǵңһɨȫɫ˲ջǿˣֻһ˵ıȻһ뿪˴


589 ŵȳ
꣬û뵽ǵҾȻǣǬͽЩÿǵԶȥıӰ̲ס˵
ҲΪ⣬Цǵҵȷӣֻϧһζ̻군ˣϣܺˣ
˵꣬ǬͽҲһȥڣ˺ܿʹһڣ뿪˴
ߣ뿪Ǭͽûټսѡ෴ȥѾɹҲûҪͶ̻һ
ֻǣ˸շ˲ǧףȻͣΣ˴˶һۡ
ǵܲðǬͽЦһ뽻˸񣬸Ͻͷȥ˿ָ̣֮ı·Ϊ˵ǰһǿ߸ˡȻǬͽ֪ȺĶ·ԼȻʺȺ档
ò˵ΪˣǬͽ׷ǵҵȥķ򡣶뿪ãǰ͡¡һˡ
ܵǹǿԶǬͽΪԾȺ˲Ϣ֮Ƶ˰󣬿ɼȺ֮͵ʵ
ϽߣǬͽֽһæȥһĹ˾ͽӽǰս
ֻǳģ̻Ⱥǿ˲أԭʮӶʣˣȺǿʮ֮࣬˿ǵȻԡѪս˭óҲǿ֧ŵˡ
ԭǲǹµУҲʱǬͽ֣ǵʣļػǶ̻Ĺ£Զ׼²Ǵ˴ζ̻ͷˡ
ϧ̻ǿ֮ĩӶ˲ס˲ɾǿ߶ǹչΧɱȻµʵҲΪףһȴԶԶСƬ̵Ĺ¾Ѿش
һȺǿΪסǹʱǵȴͻȻɱֱӱɣһץסǹ³Զռ۶ȥ
ץסͷɼ״мΪƣԥش˽׷ϣʣµļӶҲûֵþͱ¾ɾ˵˴˿̣̻ҲͽʣǵҺˡ
һĻʱ伫̣˻ûӽսѾԴˣҲּɣȺ˶ȥ׷ǵˡԼ˵Ļᡣ
ûǵܵķǰУǼֱǰһĹʧʡ
Ǭͽȫӣһʱȷû׷˲Ϣ˴ɽҰͣϢȻûвһ·Ҳļ
Ҳ֪ǵҶܷ˳ܵǬͽͣһʱ͸пȻǵûн飬ǬͽȴΪǵҵƷܹΣѹͷŰԼһѣɼǵҲǸѪԺӡ
Ǻǣ࣬ǬͽҲ̫ģοһ
ϣˡѱһһѣǬͽЦһҲͲپᣬٻָ
ֻǣûָʱ͸оһǿʶɨԼƬɽȻʶֲԼˣҲ˲侪˶ˡ
ˣ뿪Ǭͽһۣ㲻źۼ͵͵ǰȻ޷շУڵϱܵٶҲֻǣ˸ܵһɽʱ¡һǰɽͻȻƽУһԡѪӰˤ¡
Ŵ׹ԽԽ˵һʱ俴˴˵òǵҡֻǴ˿̵ǵңɵķ緶һ˺ۣνĿġ
ôǬͽûϵǵһڴˣҲ֪θ롣
ʱ׹еǵҲÿˣüĨɫ˲ͱüᶨֻһһöѪĳɫƾֱɶǬͽϡ
ϽŲ뿪ǬͽסƵһ̣߾ǵҵĴֻǿסΣϣǻɽۡ
ĲǬͽƵĵһۣ̲סȻҲǵһοܸ̺ܵǿϣͨ߿ԷƳġ
û뵽Ȼǣ뿴ǬͽЩǹ£˳ѾˣҲûܻ뿪
ǬͽŲζȫһ˼ǬͽȻɫһݣ֣޷һˣǵ壬޷Ӳܣ˵꣬Ǭͽ˵ڿն𣬳ɽ׷ȥ
ĿһĻû뵽Ǭͽڴ˿ѪԣּʣǬͽȻȫǵҵ׼ʹԼҲϧ
һŭӵĿǬͽȥıӰкջǬͽĳ嶯Ƭ̺ȴǺȻЦֻεҡͷǬͽǵһҪŵȳҲգһΣ͵ˣ
˵䣬˲һΣ׷ǬͽȻǬͽѡսȴûɶ뿪ȴûֱӳɽۣǳɽȥԷ˶ڣȻҪӦ֮
ò˵Ǭͽڳ嵽ǻâ֪ԡȻ׷ɱǵҵĻǵһĲ֮ͣȺȴʮ֮࣬Ϊ׵⣬ʮɡǵңȴѾǿ֮ĩ
ôˣǬͽͻȻ֣ʵڳ⣬ǵҿ󣬸ǽѣϽߣ
ǺǣȻˣαؼߣţǬͽڣѾ˽ǬͽΧǵҵԡ
㣡ǵҿһĻνǾ㣬û룬ȴǶЩοϣԴŲ뿪
ȻزʶҲܼȣǬͽ΢΢һЦƣδ㻹ԼŰɣ˵䣬Ǭͽһȣƾͱɾ۷Ϊչ¶š
ڳ˼״ɫһ䣬û뵽ǬͽȻΪĽɾǿߡ


590 ȫ
ߣǽɾΣѵΪԵסǣ΢΢֮󣬱˵ǬͽΪԼ൱˿ҲûаֵɡΪ˽һƱ׼̫࣬ʹ˷֡
ߣʲôĿԴɣǬͽȻһЦϺ޾ɫֻһͨͳֳһƬҫ۵ĽȻǬͽһΣͳһɳȥ
ɿǬͽԼɫһݣԥʩչԼǿԪǣڳ𺳵ǣǿԪǬͽϣȴû˵ǬͽӻǬͽĽŲȻһ̣ǬͽѾƿ˳嵽ǰ
ֻǬͽֳǰһץͻأƿɵĻϣס˺ߵĲȻǬͽһ󣬡ꡱһɵĲͱŤϣǽֵûУͶ
⡭ڳ˿޲˿ǬͽΪȻֻǽɣսȴ죬ڽɾУɱֵͬģԪҲҲ
ǵҸǿĿɿڴû뵽һֱӶЦǬͽǿ̶ֳȣȺӶܹһĻһֿһˡ
ʿɾҲʶһʱϳǬͽ·ȻʿǰԶԶȲͨߣһﵽɲΣʵɱ䡣
С㣡ʹˣҲýŭһֱƮǬͽ֪ǬͽʵڳûĶֻ֣ԳֶԸ
һ̣ǬͽǬͽ˱ȻǬͽͬǿߣϸһεˣǬͽԲ㡣ƾǿǿȣǬͽҲɵĹ˽һĹ˽С
Ǭͽסɾ͵õԸǵˡǵʵ𣬼ʹɾΪҲԶԶȺɵĶ֡˿̣ȺΧǵҵĴüΪգǽڽڰˡ
ԶǬͽ״ҪԮ֣ɲסᡣ
ߣЩʿȻʵǵĶ̫ȻɱЩѣҪס㣬ȴΪףɼΪ˵Ǭͽ֣ҲӲƴԼϲǬͽǬͽԮֵĻᡣ
ԴˣǬͽҲΪŭһоʹơ
ǬͽʱȻһӰͻأ·гӰٶȼ죬գ۵Ĺͳǵҵ˵սֻһӣһŻɫĻɢȥΧǵҵڶߡ
ͻȻֵˣǬͽɫһϲ˲ͱѿͻȻԮֶģ룬ȻǬͽܿԸæǬͽȴΪ뵣ģϾɲԼΪǿߡ
㣡Ҳǽɾǿߣǵ˵Ǭͽǰ֮Ҳ˼ڴҲǬͽǿǽս־˵ת
Ǻǣ˼ɣǵңһЦһקסǵңȻ·Ļ𺣴ȥ
ǵҼΪĿ룬βſЦİæͿˣﲻֵܲģһϽ뿪ɣ
ߣҪߵĻ֮ǰͲˣƺأȲҪ˵˵䣬ֱӶһŵҩǵңҲ˺ߵ̬ȣק˻𺣣Ѱ·ǰ
󷽵ȺɿһĻһҲûж飬𺣼׷Ҫģɱǵң˲
ֻǣȺû뵽ǣǽ֮УһǿϢ˲ĹĻ𺣾ͱһƬɫ磬Уҡ
󣡡Ⱥ˺ֶΣû뵽뻹׼һ뵽ΪǵҲ뷭ˣȺһֿʼҵĲ
ò˵Ȼ뾫ͨ󷨣󶼿ҵڣǣҲǿ֮Ԫƣõ󷨣ҲǼԶԶ޷κε˽ɣâҲֻ벼óʱġ
ǵұһֱ·Ŀȴʼտź󷽣ĻѾڱǵҾε̾ϢľƷչȥԼ붼ܵ
ҰɣΪסǣϽߣǵұѡһܱáߣвǴ˴εǵҲⲷڶԷС
Ұ㣡˵ˣȻҳ֣ͲȥȺҪԸңҲøۣ벻ͷ˵ֱԪסǵҵж䱣˰
ǵĿһĻסжڵûУֻܼź󷽵
ǵϣǴͱȺǿкˣǵҼΪ˸УƺѾܹԤԼ˵Ľ֡
ҲǵʱǵȴĿǳʮɣͻȻܵʱµĻļɲ⣬ԪֵǵԪһӴЩȼȻţǵҲȼ˲丶֮һ档
ĽɿһĻһŵûɢû뵽澹ȻҲû͸Ͻձܹһ١ʹˣƳ֮һ룬ʣˡ
СйŹ֣СĻ湥һľȺֺŭ׷һΣٲС룬һ˾衣
ǵҺ𺳵ؿһУ֪ȺΪλᱻ滯ɻңǵҸоԼҲǻϣԼҲнҿԡ˿̣ǵҶ࿴ƺǬͽǰ˸о¡
ɱüƳۣͼȥԤƵҪö࣬ܽЩɴ󲿷ֶɱˣԼлȫˡ
ħҲ޷͵ϮˣֶΣ˼䣬Ѿǵ뿪ɽۣɽķΧ
˽˵غǽʣҲѸٸһͷɢ׷ȥѰټ
ɽһ󷨣Ϊ˶Ⱥˣ󷨵£ǵҵϢܿʧӰ٣ȺȴԿ϶⸽Զ


591 ȫ
СӣȻͲôĺ֣Ⱥɽɽӣͷ벼ó󷨣ȻЩ󷨲߼Ǵ˼鷳
ߣɽƽˣҾͲСܹһֱţ˵䣬Щɿʼ޼ɵĹƾǿԪǿдݻ𸽽ӣ뽫Ƴ
ò˵ȺɵķӼΪЧһĹӾѾݻһ룬ЩֶΣûκ谭ãе뿴İ
ҲգȻҪҧţҲˣɫһݣǵҰһк󣬱һ˳һǱȥΪУʮ붼Ƕ֣˿̣ȴУڿǽɺֱӼԼĽӤ
׼ɭһЦעԼŵ׵ĵ£ȻŪЩ
ǽɸо̧ڵĽǰվԭصʱɫһû뵽Լҵ롣
ߣСӣɣɸΪҲԼͬ飬̧־ͳţԼһ롣
״ɫҲǰδе棬һɾǿսҲòʮ־񣬵ҲתԪԼΪǿĽǽȥ
䡱һ˵ԪڿдɲǣĽ߽⡣ɽ֪֮ɲÿһ綼һԽĺ蹵ȻԼκɾǿߣԸɣȴԶԶ
Ӧ׷ɣвϵੳѪӣȻһ֮ش
ǽɿһĻ¶ĨЦݣմʤ׷͸оһ֮ӽŵϯ˲סԼΡ
򣿡һϽתԪֵǣѹ½ŵ׵һĺâʹɵ顣
һ̣ڰâ֮ʣɻǵһʱע⵽ˣǣû⣬ϳŵǿ̶ȡǣǰâ֮㣬˲ƿĻϣû塣
ɱĽӤ͵ϮУҪӤƳǣܵǽӤ֮ɢĿ»Ϣʱ˾;Էģһļµ
¡⵹ùĽɣڵֵ˲ͱӤһѪ⣬ȫԼ⣬һʱܣ˵־Ͳˡ
ɲΪɣңҲֻȡˣؿڣѵվȻԼɹ͵ϮɣԼĴҲΪأоõԼٶ߹ǣڵҲѾȫλƼء
Ҳ˲ˣϽ󷽴ȥ뿪ɲǣɾѾֻǿģǽɲֱӵʬ顣
СӾȻܹɱ˽ɣ̫ˣ˼ΪľɱɣҲԤʾҲɱǡ
ѪȺɳǷҪ׷ȥʱǷ֮ǰȳѪȺ˻ཻ˸¶ĨЦǿԿ϶Ҳܵش
һ̣Ȼɱ˶Է󲿷ˣҲǭ¿شҲüΪΪ˲ȺҵǵңֱܳӣԶɽȥ
ɣѰ˿ҲǺܿͷ٣׷Ĵӿǡ
Сӣҿ㻹ܣû󷨵ԻȺɾǿߵʶܿ룬һ̧һƣԶɽȥһƽɽĶϣǾ޴ɽ廬£պǰ·ϣסȥ·
һĻɾŭ㣬ȥʱЩѾ׷ԼϷŰĿԼ
Сӣ㵹ܰΪܵõ𣡡ɹЦһһѪâס룬ò˵Ƕ͹Сӵı£ģǲɱ㣬㺦ʧô֣ҪܾǧУ
˵䣬ͬʱһԾȥÿˣѾ׼ԼԪ
뿴һĻһᵽɤۣǰ˵ĹԼɡԥһһɫУ뽫䳯ǰһǻͱ˵ײȥ
֮ǰѾԹһοʱԾȣɼĲ˸Ӳϣֱڿǿиıλ˶ȥ
뿴ɫҲһɣԼħףͲΪ˵УԾȣЧﵽˣҲǿɿ
ԤƵǣȺɱԼļΪᶨʹΣҲǿʩչԪ븲Ƕ
һĻ˲ޱѿΣѹͷҲ˲ԼֶΣּԼǰ
۵۵۵
ĵǿĹһһϣ˲һɿֲĢƣǿ񱩵ҲǽɽΪƽءɴ۾ǣ벢ûܵκ˺һֱǰй
ʲôȻǿ󣿡һɺĿо¶Ḭ̃Ȼһ֪ǷƷ
״аЦǿԣԼζ뱩¶ģ˵ļӲ̶ȣҲԤơ
ϣһ̣ͻȻٶȶ֣һȻ¶ģζŹ롣
ԴˣҲǼΪɬϢתԼĽӤ˴˿̣ҪҲֻȫˡȻᱩ¶Լȴѡ
ৣȻһսʱֻһһƬĽ˸оĵһ̾ͼæͷֵǣЩΪ˵ã˲佫˻ˡ
뿴УЩȻԼҲǼΪԪһ̣˵պõԼһҲû룬ʩչٽȡע˼֮ȥֻ͡ĵ죬˵Ĳ뻮һ˶ĿӡôҲû뵽ᱻͻȻӺ󷽰͵ϮңŵǣĳȻƿǵĻԪ


592 ֿ
˷ӦʱѾһɰԵǳ޵ؿͳֵˣղʵĻأʧȥ
뿴̲סһɣһȻԼѾ߾ȫ˲ٵĽɣƾ˶ϣԼҲֻķݣɱˣҲһҡ
û뵽ң봭Ϣ˼ڣͿͻȻ˵ްɣ
΢΢һЦҡҡͷֻһô˵ˡӦлŶԣû㣬Ѿˣ
밵̾һߵԣһƣɫЩѿ⵽ģ֮ǰԼеǵңֻǵʱԼ˽ƣƳԼĽƣڵƼ˲١
ȡһŵҩιȥ˵ΪƳµĽƣϼˣҲܶԪˡڴ˰ϢһᣬȥǬͽ
ƣ𣿡ǵؿ룬ȻĻɱнɣҲˣ״̬˵ԸɣǶԸһɣԶԶ߰ɣһȥҺôҲһɣƶ˵ʲô
˵䣬ǵҲӦӦתȥҡҡλεΣһĸӣգ뻹һҧ׷ȥǵһųɽȥ
ǽڵˣ·ϣ˼ΪĬҲ֪˶ãͻȻʵ
ǵһ漴㷴ӦЦһǣֻܵڸ˵ָ㣡ǵף֮Իôʣ϶ΪԼʩչԪ¶ԼһЩܡ
㣬ǽڵ˰ɣǵҷһ֮ǰսڣǵܹеĸܵµϢϢǽ޶еġ
˵ͷܻǵģǽڵˣ
ǵҸӵĿ룬Ȼһ̾㵹Ǹ˵ˡȥڲμѡΣϧȴԵ뽣ڣֻǵõһЩڴָܵ㣡
˵⣬ǵɻؿȻǽڵˣΪλӶ
뿴ǵң΢΢һЦΪʲôһɣԼܣ뻹ǲǵҵģˣսԶˣ㻹ڴϢһᣬȥǬͽɣ
˵ţҲǵҶԣîȫڿն𣬳սȥ
սڣǬͽѾ˰Ȼĳ̶ȡȻޱȣǬͽȻ·硣ƾΪΣǬͽ˲ٵİǬͽƾǿ壬ǬͽҲһֱڡ
ĳ֣ɵһʱ˳ж˵ע⣬ֻ˿ʱɫȴǽȻͬǬͽϲ⣬ɣǴʧɫĳֻ֣˵һ㣬ǾԼȫˡ
ɱнɣɼΪ𺳵ؿ룬Ծ˼ֱе𾪡
ȻһЦ˵ͷ˶Ѿȥˡֵˣ
㣡ĻǱףŭɾ侲֪ȻܹƾɾΪŪԼнɣ϶صֶΣʱԼҪСġ
ããСӣȻҲֲңһ֪ɺ֮䣬жĲ࣡˵䣬ɾ߻ƽڽȻ֮ǰǬͽսʱҪǿʢ֡
ǬͽһĻ֮ǰһֱδȫ
ԭ˷ԸЩϣȴŭңɵȻ޷ΪˣԭȺɽǵңԼһͬǬͽڣֻƾԼ
ǣǾɣ˵䣬ɵһƣǿ֮ʣ졣ͬʱ˲䱻ǿ֣ƶ
⣡״ɫ󾪣ɣȻԲٿһֵ֮Ϊãǿ̶ȣԶԼһССɿԱ⡣
һ̣ǿͷһĶᵽɤۡĪ˵ԼˣԼûˣҲס
Ѱ˼ŸʾʱȻǬͽӰԼǰֻǬͽһҫ۵ĽɫΣͱͭһ㣬Ӳӭ
ֻ۵һǬͽһķ˳ȥȻǬͽһȴࡣ
꣬ʿȻһȻӲðҾͿǻܿغϣ˵䣬ɾǿֶס롣ʣˣɣõĹĿꡣ
״еŭȻʱԼ䵽ĳ̶ȣһҧҲ˼أֳʩչ̫񽣾
һǿĽճ˲ƬգɿһĻɫ䣬ʵ侪Ԫ䵨ľĽǿĽɣɽֻ֮һطӵУǾǽڡ
ǽڵĵӣһֽУ˹һǽĽΪޡ
ɵݣǬͽҲΪÿ룬ûϵ뾹Ȼ˾˵
ߣǽڵˣҾͿǷɱң˵䣬ҲǸʲô̬ȣٶȾٽ˽
ɼ״еıһߣɲŲڵͷʵ̫󣬼гرԸԼɱ룬ԼպӾͣˡ
ɿȻĽ˲Լ޼ɵѹŴɻǼΪˬġˣɱ˲ʹԶΣ
ĵ缱ת֮䣬ɻǾһڽڵ壬ڵõȡһһǰ̡
Сӣҵģգ˭Ҳߣ˵䣬ҲǶŭĳƣеĽһƺ룬ɳȥͬʱҲɱ֣ڻȻһĽ롣
ӣңһԻǬͽ״һΣסɡһ̣˶ɱۣһϾͿʼǿɣǷǬͽƴԪ̶䣬˾ͬʱϰƣڿмһɿ񱩵Ļ籩


593 ʹ
䡱һ֮ƴﵽߵʱڣ˴˺ﵽ˱Ķ㣬һٱǿ񱩵Ʒ籩˲䳯ϯȥʱȴɫһݣǿĵ֮ԼǰĿռŤ籩ڳռϺ˻ȥȻǬͽ
ʱ˿̣ΪɵһֶΣǬͽν֮ǰֻ۵ϴʹǬͽѾӦ죬һʱתջ壬ǱȫС
ֻ߿УǬͽ׷ɶȥĽҲǺңΪĵǣǬͽͭƤȻѣѪ뿴һĻȻһǬͽȻﵽ˳ܼޡ
һ̣֪ȥԼǬͽضҪ䣬Ҳ¶Ƹ۵ľġɾǿ߻ڵ˳֮ʣ⣬ǿɾǿߣٶʩչǿĽ
ɼ˺ηĳг˱ģֻһӣͳ˿ռϣȻ̧֣׼ԼԪȻҪ֮ʣһɫȦȴǴͷͬʱŵףҲǸֳһɫΣһɿֲ硣
ʲô򣿡ɾǿ߸ܵĵһ̣һĲɵһ򣬶мӰ죬⻹ԼľźܴĲ࣬Լֻ˲סԼ
˼ƣɾȻһ룬ĽһȻĹƣͬʱҲ˳ȥȴоԼͷͷµƵԼܵԽԽ
ߣüͷһ壬ŭһţǣҪƳʱĵ׾ͻƳ򣬾Ҫܣǣȴڴʱӳ֮ǿס塣
ֻ͡һ⾪ɾͱĽӤӱУֱӹᴩҼ磬ͬʱһɿµĻ֮Űƻڵ
Ӥɿһɳ˹ȵסû뵽뾹ȻǽڵڵӣľƣԼҲǲݵľ档
ããⶼҵģҪȫʬɷŭתԪƾΪǿɢڵļ֮
ò˵ɵȷΪ˵ãƾɵΪӲǽļ֮һһıƳ⡣뿴һĻҲȻһ̾ΪĲ࣬ʹԼֶ죬ЧҲǴۿۣ⻹ɣǻɵǿߣԼǺ޻֮
Ȼʧȴûоʹɷɢ֮ʱѾסΣٶȳȥƾ赼ٿŽӤٶ͵Ϯ
ߣСӣ㻹ڶΣٱ㰵㣡ŭһ֪Լ㲻ǣƣȽĽӤ˳ȥĻᡣ
׳գͬʩչڶΣɣɻ˽Ӥ֮ʱȻĽǰһֻ̣һףĳɵȥ
һֵֵ̧ɽ˳ȥֻǵɳȥ룬ƬѪ꣬˲Ⱦաֻǣɻģ͸оףֻԼϣȻȼ棬滹Ѹٵš
ʲô棬ȻȼԪɴʧɫϽתԪҪɢǲöԪƺΪṩȼϣ˲Ĺͻһ𣬵ȼֱۡ
ʹ˻һ֮ʣҲǼΪϣһԼļιǣǿжԼֱֻۡǱȼֱ·Ļʱ˲ƴţܻƬա
ҷģһҪϣһССɱƳģҲǾŭ㣬еԹޣǿҵĸ־
ߣ㻹±ɣȻɴ㽫˵ǬͽǧʱһĴЦȻͷϿմһ̧ͷͿǵȼŻԪͳһѱסȻǿ峯·𺣳ȥ
ԶǬͽһĻɫһǾû뵽ǵһ֣ҿǵһǿ񱩵ƣȻǵȼԼԪ񣬻ȡ
СӣҲ֮ͬ꣬Ȼ޷뽣ڣʦҵ֮պʦлТϣĺ˵䣬ǵзɳһƣϡ
һƣһ֣̺һĽ⣬䷴棬һ֣ȻӦǽڵƣǵʦġҲܲµǽڵλǰϣǵպĽȻ뽣ڣŸǵơ
ƣɫÿǵҺɿ׹г˲ꡣգֻءһ˵ɽ֮󣬾ȼһ˲ͱĻɡ
֪ħ֮£Ǵ߲ԵֵǵҺɵ³ȻԶ
һĻǬͽǲ֪θ롣ԭǵҵģɽǵһˡ
ͬھҲһֶİοˣǬͽŴԭص룬Ҳ֪ΰοǬͽû뵽ԭԼǵһǵģȴ룬ǵԣ֮ͬꡣ
ߣǬͽ밵ʱȴͻȻعǬͽ˵һ䣬ǬͽŤȥ
ǬͽһҲ˲䷴ӦԭԶѾߵļٳ߽ӽ


594 ݱ¶
ȻǬͽش뿪ٶȵҲһĹ˾ͳʧʣͬʱҲ֮ǰԼµϢɾ
ʱ䲻ߺûãһϢ߾Զ˻ϿաȺһĴ鿴ϧȴûзκҵɲڵʬףЩʬ׶ճ˽̿ûκϢ
⾿ǺģȺЩɡʱ򣬺ȻΪ׵һĿⶸȻ·δϨĻ棬һֻ̣ϸش˷·Ļ𺣣һӣһɿ罫ǻϨ¶һƬǽĻֳ
˷֮Уֻߵһ֮ǰһӣ֮ϵľʯͻ˷ɻңͬʱмһɫţѸײڶ֮ƳԶնȥ
ֻϧδܳԶͱһɿֲѹ֣ԭء
ߣʹߣҪȥﰡסԪΪ֮˱ƮɵԪ֮ǰһ˫ĿԪϣŵԪɪɪ΢İɫ֣мΪ־塣
ԪǱˣɡֻǵ׹𺣣űסԭ͵͵ٵضû룬Ǳ˷ˡ
ϣҴˣҪɱңҪɱңԪòġˡȻɾΪʧȥԪ֮һ߶УοǰµĳϡһԼԪĳ׻ɢˡ
ߣ㵹еģض̻ˣȴ֣ǲ˽̲üͷһһǿƾԪ֮ϣ˲ԪϢһǧɡ
ۿԼҪ֧ŲסԪּڵС֪ˣСҲѬģһʱ̰ɱ˫ۣСԸ϶ȡ
ãҾ͸һᣬңδ䵽³Ϊ̻ƺûиܹȫûһֲ÷˵
ԪţɫһϲϽ֮ǰԼһһʮĵ˵ɫҲжǬͽĺޣ롣ûˣͶᵽԶ߸߷ˡ
ϣǵӶУҾһʱ죬˴Ԫµ˵
ŶǵĶУɾǿߣⳤϼΪȻԪԼʵⳤϻǼΪϿɵģͨɾǿߣӦöĶ֣ǶԷʵʵڸ̫ࡣ
Ԫţһϣʲôʵ˵£ҲǱѡ񣬿ɬϣˣʵһǽɣһɣǵʵȴΪǿɣֵ򣬿Կɾߣ
ʲôɾߵӰɾߣǳʱһּΪмĿ⿴Ԫ϶Ԫ֮ʣΪΪԪ˵ҲޣԼΪ
ȥ˺δǵУⳤȲʵ
ǵģȡˣȥ˺δСĲ֪ԪĿ˵ȥȷ֪ȴ֪һޣӵнӤĽޣȥ˺δʣǿ϶ǽڡԪ֮Բ˵ǲⳤ֪һ֪µʱԼ͸ˡ
һɺɶκβˣ˵㻹ʲôôһ̣ⳤͻأ̾Ϣһ¶Ĩ̵ɫ
Ԫ״жʱһæϣǽ֣֪֪ףҿ԰Ըǣңһ֪ǵһܣɾڽһӵС
Ԫ˿̻Ҳұܣô˻ȡԼ˭֪ǳϸٴɫԪ˵ֱ꣬һ󣬶ʱһɿֲĿռ֮סԪ񣬽Ϊޡ
ⳤ֮˹ϵɱˣΪͽհ棬ϧνܣҲȨ䱣дʡ
ȻԪû˵꣬ⳤȴǱԪһ仰עڽѵ潻ҪҵǸˣô˵ǴӦ뽣йˡ
뵽ⳤϾ˳˼˵Ӧڱܳ򣬶ˣⶫ̻ԱѵΪݶӶ֮еģ
һ̣ⳤֿܣԽԽеɴ಻ٶ룬һ㽫˵Ҫҵ˺ܿܳ򣡡
˵꣬ⳤѶȥˣԼ¶ĨЦԪȻûģⳤҲǶӵޡѾԼɱҲͲپ£˿׷ˡ
˵뿪սһ·񱼣ֱ˶۵ƣʱͣϢ˿̣˾ǰص㣬Ѿϰ·Ⱥ˼ʹҪԼˣҲһʱҵġ
Ǭͽ֣ǸϽָ˵ز˾ָȥţ뽹һһʱˡ
Ǭͽ״εĿЦһӵɻԽڣȻǽڵĵӣΪλ䵽׷ɱĵزϧҲԸ˵ǬͽҲûжʣһ˼Ļָ
һΣ˵ʱȽϾãϢգգ˵ҲûȬ˴롣֮ǰ·Ϊܸо޷ǱĻָ
ֱ֣ӳ˷ǰɣɽּ䣬ǬͽЩɻöʵô·ƫƫѡУǬͽЩԡ
ܳ˷󣡡ȻҡͷɽôãҲ֪ɽ粻УЩΣյĴпռ𵴵ǽֹͨеġɽ磬֮䣬һ㶼мΪȫ·ߡ뻳ԼѾ¶ǳһ̲ˣԼͶ
ԼļɵǬͽǬͽ㲻飬Сò˵ϼΪȷ·һƬ߿ʱҪ֮ϣ˸ֵȼ󷨣һķȻ֪Ⱥ˵ĿǲǳԼȻǲԸȺ档
Ǭͽһ·أŸȥ
Ǭͽ֣߳ԲǧķΧȥ˵Լ˵ĽǲշУҪ߳ǧﷶΧҲҪº󣬽ʱȺҲ޷޼ɵѲ飬һŭЩҲ޷ֺáԣ֪ԼҪǣȫȺ˵Ѳ顣


595 عؿ
Ⱥ˵Ķ²⼫Ϊ׼ȷǰպڸɽԼͨҪϾͳ˲ǿߵӰǲڸԼ׷֮ˣ̺ʽƬ˸֪ÿÿǰܿ¶ͱȺ˷١
ǬͽԽԽɻˡĳҾ˭ΪλеӶڵĵչѲңȺ˵֮󣬳󣬾Ȼô̶̼֮䣬˶ǿˡ
֣ôȥǺ߳Ƭǵ̫ˣǬͽЩǵȻԼ˻ƾʶӦǰܣһԷǲĸֽɽѲ飬ԼǺٵġ
ţҲɵóĬƵȷǬͽԼΪϾ붼벻ܺõӦ԰취
֣ԲסһΪҳ嶯Ҳ㣡ǬͽüͷҲ̲סǸԼ֣Լȫƽµ뿪
ţ˰֣ǬͽĪ˵ҳԼѡѡкθϵߣǵ֮ͬ꣬Ӧõģ
֣ˡֵܶ죬ýڵĵӣΪλ䵽ĵزѵ˵ǽڵͽǬͽ̲סʵ
һʱЦǬͽǬͽ֣ҵ£ͷٸɣ뿪˵
ʲôð취Ǭͽţʱµ
ٺһЦ򵥣ôѾ֣ȺѲʵҲͬһΪ˻ݣ䶼һľƣȡľƣҡڵ߾ˣ
Ǭͽһ˲䷴Ӧģǻˮ㣬ȻΣԼ󣬵ȴʧΪһð취
ãǾô⣬˱㲻ԥǰ·һʱ˹ϳ֣ƾ˵ɱУȺδӦʱͽȫɱ
ȡľƣǬͽ䣬Щʬٳɻҽ󣬱ֱڿն𣬴ĵĳŽŵķȥ
Ǭͽ֣ȺȻǻʬ𼣡ʧʱˣѱ˻ɣҪģǾ뿪Ƭ򣡡кǬͽһ˱߾ȫĳǰȥ
ò˵ľ֮·ѲߣֻǱ˴֮ȴ˸кԶȥ˸ûܵκλɣǬͽ
ɽôЩʱգǬͽԼɽĶǵӣҶ˳ᢵܣҲǸʰ·硣ǻͱˡ
֣ǰһֱԪ켣𣿿磬ǰ϶˲ĥѰɣӴԽǬͽԽ档벻ֶμǿ˼Ҳһ˿ɱȡ
Ǭͽ֣ʵҲ㣬ҲԪıߣ½ģ½磬ֹĶǣթ¾ˣҲʱ־ϰߣЦ
½ʿǬͽһЩ𾪵Ŀ½ʿμĽڣ
Ǻǣ½нڵĸ˽ӤһԪ磬ܵ˽ڵ򵥽͵ˣǬͽ֣֪ɽ½ʿĴԣҲ̫棬ֻһЩǿԪ磡
ν½ʿĴԣԪʱŹ˵½ÿһ߶ǸĶΪΪģΪ½ԴѷܹɵļǾž޵ʺԣһһġ
Ǭͽؿ룬вѰ˼Լ½磬Լɣ
Ǭͽ֣Ҳ̫߿ңʵһ˵һ㣡ܹΪһɾ۷ʿѾ˵˺ܶ⡣ң㻹ԳһţִҲһ˿ɱȣƺǬͽԲλ࣬뼱æȰο˵ļΪʵǬͽŵûжϾ˭ܱ֤ǬͽΪֹڽɾ
ˣСЩĵĲֺʱǰһԼ˷Ⱥһǰס˵ȥ·
ȻȺѾ˵ľƣǽסǲҰӣĸģ
ôλѣֻһЩ˲鿴ѵ𣿡ޱϲ˵
ߣȻУҰĵ̣ǲ룡ң˵ʲô˵Ц
ǺǣȻˣǸҲ޷˵ҪҵˣѾƬ򡭡ѹ˵˲̧һȥֱӽΪ֮նڽ¡ͬʱҲɢֱϮȺ
ǬͽһĻʱһû뵽ͻȻ֡ǬͽҲǷӦ죬Ҳûͽų֣һؽȫɱûиǷӦĻᡣ
֣ΪҪ֣Ⱥ˵ʬף·ǬͽȲʵ
˿̵룬ɫЩÿƵ˵Ǳ¶ˣϽ뿪ǵѲΧİף»ܿ챻ҵ
к꣬ԼôգδأȴͻȻ˶סʣȻȺ˲²⵽ԼѵķȺѲԸԼϽԴƳԼˡ
ò˵˷ȷЧȺ˵жٶȱԤƵĿ죬˲䴦˱
ô죿ôȥûκôǬͽĵЩۼǿ϶ȥģΪ϶ǵˣɽҰ룬Ҳܿ׷Լ˵ȷ޴ɲء
ˣǰǬͽľƣٶȶȺɽ֮СôǰһЩѲԱͲӦˡ


 ɽ


596 Ͷ
ȻǬͽѾӦԵļΪ٣ȴҲܲסԷ˶ࡣȺСʧ֮Ⱥӣʱ󣬲֪ǿ߳ڵ۶кüΣ˶㱩¶١ʹˣ˵ҲΪǣѰֻʱ⡣
֣߲ƬˣǬͽһ̾鵽ȻĻ䣬Լֻ廳Լȴ޷ɡ
ǬͽӣҲǸζȷ鵽Լ˵ĴǺܲȴûзֻҪûб֣Լ˻лӳȥġ
Ǭͽ֣޾֮·ǻа취뿪ģҲֻܾǬͽǰ
һ·СǰУǰ˴Լǧ׵ľǬͽȻǰɽпһԺ䡣ԺȻװεĲûʣԺȴΪµţһѵ֮ء
Ǻڴˣ뿴ǸԺ䣬ԭǴжȥһ뵽Ĵ׷ͽԺϡ
ԺҲǴƽ֮أӦǴ˵ؼһˣһǬͽ˸
Ǭͽ״һ˼Ƕ⸮ۡڡֻǣǬͽܲҹͬ˴һԺӴɽ֮䣬ʹԺӵȺ׷ߺ޹ϵҲõȺ׷ѣԼһ֣⸮ۡ˻һʱסˣȺңôԺ䣬ҲȺѲص鿴Ķ
֣⸮ۡͶʹСǱУҲ㲻Ժ˵ʶǬͽ˼ҾǻǾȥĺãҪڴ˶
ţʱ˳ĬĿ⾼ĿɽԺ䡣ĿǰƣԼټҲȻԺ䣬Լ˻һ
һˣһҧǬͽ֣㵣ԺˣǲΧ۲һЩʱپ
֣ĴˣǬͽɫ΢䣬һ뵽Լ˵ĴǬͽҲͲپᣬҪ⸮ۡԼ˻ǬͽҲԸһԡ
˲ûǰɽٳһɽ󷨱Сһֱй۲ׯ԰ò˵;ȺѲȻϸѲɽÿһأΨ⸮ۡӶ
۲˰պǬͽ˼⸮ۡ˺Ⱥ˸ҿʹʶҲ̽룡֣ǶУĿԱܹһ٣
˵ͷȷ⸮ۡ˶Ⱥ˺ǰһ⣬⸮ۡˣǷԸǣ
˵Ǭͽһۣ˱˴еΡܹȺ˼ɵѣɼ⸮ۡ˵ʵʵԼ˽ȥ֮󲻱ּܣԣҪģ˵
ˣ·ǰǸǻƴһΣǬͽΪ˵
״΢΢һ漴ҲһòϣǬͽԼǣԼûбѡ
ǬͽԥһͿٳǸۡȥۡΧûκ󷨣˼ΪɵĽ˸ۡһڣһɼΪ嵭Ļ˱Ƕ
ףۡû𣿡ǬͽкʶΧһ⸮֮ۡڲûκӰ
ЩɻʱһͻȻţһۣ¶ĨЦʱȻǿָԼˡ
߰ɣȥ⸮ۡˣЦһǬͽ˳ۡȥ
⸮ۡĻãƷ붼ϲĲҲΪţ˼˾̲סϲ
λԶҼѹʱߵһԺǰʱһ͵ͥԺſڵš
˶һۣаһ̾Լ˹Ȼǵһʱ䱩¶١Ҳɣߵ£һͥԺ
ͥԺĻҲǼѣǻĻһͤ˿̣һΪʵ︧ͤ٣һģȻѾԼ֮С
ǬͽˣƳߣüͷǲԾһ壬ߵΪнɾڳ̶ȣˣɾ۷塣˵ΪѰݣȺ׷У˶ɶûзԼ٣ġ
λڴϢһ£˸٣߽˴һʯȻΪһҼΪλ׼Ļ裬Ϊλ֮ⷦã˵꣬߱ȥ
Ǭͽһۣϸ˷ˮ䲢ŷĵľٱ˿ڡ⻨裬ȻϮˣⷦԭһֱ˲ɳˮ˺õĹЧ˶˼ڡ
Զٵ˿һĻͻȻֹס溬ЦĿŶ˵λԶкܣˡ䣬ɽׯˣ
ԭׯʧʧ˼״²룬Ԭ£ҴԬգԪ˵Ӷ
ŶԭλԪ˵ĸ֣ⰡͻȻ¶ĨѰζЦݣֻ˷ˣһҡͷ̾Ϣ
״Щԣ߾֪ׯ̾Ϣ
ǺǣѼЦˡֻڸпԳλȴǲԸѣׯȺߣǳŶλȻ̧ͷĿһգգضʵ
ɫ΢䣬˳ĬһѰ˼ҧͷҶ˵ȷЩ鷳ׯò㣬ֵܶ뿪˵䣬ǬͽվͥԺȥ
ֻǣʱּ٣ֻ˵λô߳ȥºܿСˣҲ¸߶λЩ׷ǵˣѾ׷ɽׯſڣֻҪȥɣ
Ǭͽţʱֹס˽Ųֻתźۼʵׯ֪ͨǣ
Ǻǣģ˵ͻȻһתԭίͱø߿мһɱ֮룬µҲˣڴˣѾúʱˣ
˻һԭվһԵ߶ʱһΣס˶˵ȥ·ͬʱɽׯܣһҫ۵İââ֮ʣһɼΪǿ󷨲ϯ˿УɽׯȻһסˡ


597 
ǷһΪĴ󣬶ƾһ󷨾ʹﵽǼĳ̶ȣɼɣ󣬱˵ԼһɣɣҪͻҲǼѡ
Ȼ󷨵ĳ֣û뾪ţ෴ͻȻô󣬼һҲһ٣˽ңԼҪȥֻҪƾ򼴿ɰ쵽
ׯ֪һˣҺܺ棬ĸˣҲ²£Ԫ˵Ļ̫ڵģ¶ĨЦݣ䵭
ǣţΪɴĻشֻµôһ룬زм룬Ǽ治˵˫ȫȴǴһͿΪҲ治֪̫ںԪ˵ôµģ
ŶŶԷԼ벻¶Ĩ飬ĻȻûнԪ˺̫ڷܹ˵ģɽ֮УҲֻŵˡңԿ϶еĵλԲͣסԪ˺̫ڵˡ
ŵˣҲ뵽ҵΧ֮ˣҲУǲԼ鷳½Ҳд鷳ƾż̫ںԪˣκ˶ֵסģڡ
ٺ٣ŵˣҸŵĸţ˵㾹ȻѱɱֵħƣүǺ棬Թһϧȴ̫ʧˣ
˵ͻȻ˷ֱΪȻȻɽ֮һ·ȴ¶Լо·ߡҪӶУȴֶ¡񣬱˱ƵȺɽ֮ڣǵӣүɽׯʵǴЩүڴѾʱ͵Լˣ
ȷ֮ֻҺܺ棬ƾͶˣκδЩ˵ˣ뼫ΪмȻԼ˸ţǰսʵֲԼǬͽռϷ硣
룬㲻ҵĻҲ¸㣬ׯ԰֮ڣûߡҴ˴ɽ磬רս㡣ֻȴûҪź˵ӣƺΪϧһ㡣
״ͻȻһоЩȻ뷢κζߣԵǬͽͺȻһͻأڵأӣȻԪӯȴ
ǻ⣡뿴һĻĿⶸȻס֮ǰԼ˺ȵĻ裬ֻǣ֣Լ֮ǰˣǻ貢ûʲô⡣
ߣ룬⻨貢û⣬Ժڵİٻ⡣棬ֽʮƮĻһţʮ֮ڵһ㣡Ц֮ڴ˶ĻܣΪڸʮƮζֻȴ˱⣬Ȼ⻨ã
ţаǱģԼԴ֮νǧʮƮҲκβԼңڻм֮ͻ֮Ԫ壬һҩԷŵġ
ߣҲã˵ʵףձүҪԳɱ㣬µ֪ŵ˲ǿģȻûʧȥս˵Ǽ£ÿһ֤Լʵ
Ҫұȶ뿴䣬ֿ˿һԵߣʱЦãȻҪսұ㵽ףӲƣҾͿܲƴɱ㣡
㵹ǹֻɱң㻹ʮ꣡˵䣬һ㣬һֱ
״һξͻأ뿪ԭأֱӱܹĹֻǾǴ˿̣䲻֪ʱѾ³ֵĵطһ
ĺãһҲǺԥճָһȥʱֻ顱һӦ׷ɣƮʮ׿⣬䣬ȴһԭء
룬ʵɣ䳰һּɱһΣУȭסĪҪ˹˹ģսķʽȴΪ׺ݣֱӳ뿪ʼ˽ⲫ
սһʱѹ·硣ʵȷǳϣΪǲʽǺꡣ뿴У䣬һڶɱߡ
ŵ˹ȻûߣѹɱңȻ濴뼫Ϊȴ˿ţΪ벢ûгȫ
˱˴̽Ľһᣬ䣬ȻһԼĻסս
״۾һҪʹȫҲս߰ࡣ
ãҾͿ֮˵䣬һΣӲŻ룬⵹Щˡ
һ˲Ǳ¶ĨЦȻʵڣȴ̫ԴԼ˺õֵġ
һֻ̣һתתһǿֱӰ쵽ԪԪڴ˿ͻȻһ͡
ڣץ׼ʱûƮɶϣգۼǰһȥȻ䱻ǻӰ˲ϢĹ򣬵ôƬ̣ȴ㹻չˡ
һ̲˼֮ڻָԪֵֵҲ۳˲׵Ԫǣһȴֻ̫࣬䡱һǵ˳ȥֻǱ룬״̬½࣬ɫ΢΢ףֻڣҲǿѣ޵Ѫֹס
Ȼˣ˿ǳ׷ŭˣû뵽ԼһֱѹһͻȻԼˣܽܡ
ֻϧζû뵽仰䣬͸оһԪʼŰ֮ʱԼ类ʹࡣң⻹ҪģҪǣ뾹ȻӲ˳ٶȳѾ۳һǿĽ
ã俴һĻʧɫû뵽뾹Ȼˣ־ŭڶݵĻ֮ͳҲǺʩչԼĿұ졣˫ȭоͻ۳ߵȭ˷롣
һԪ֮ǿռ䶼뿴ĵһ̣ɫ㣬ȷԼǿɾߡֻǣ¹ãǺԥһ䣬Լ¶ȭ֮¡


598 ʯ
䡱һĽϣȻûκεֵ׼ƾΪԼӲ壬仹ǿסһѪ
ܵһ̣ͱߵȭУͬûκεֵӲЩȭʱ뱻Ѫ磬϶ദۣϢҲҲҵǣȴҧ֧û
俴һĻͫײɵһԼȭȻҪ뽣󣬿ʹˣ뻹ܹԼĹɼǷҪǿԼһһ֮£ԼƻҪöࡣ
Ȼ׼ʱȴƼǵͷǹĨЦδӦ͸оһǿΣϢ
ֻһͻȻ£ֱӰס䣬ƶţһϢĶУгֵļΪͻأ̲˿ֲĻϢ俴ĵһ̣һľᵽɤۡ
һ̣Ҳû룬תԪֵȻʵѹ룬ҪƳȴҪʱ䣬˿̣ǡȱľʱ䡣
ۿŽӤϮǰ䷢˺ѷεŭϢɢңֻĹӤϧĹ˽ӤֺֻݡһӤӦĻϣû塣
Сӣң䱻ĽӤͻϮʱһֱһԾ۵߾ʶԣŭһԮֶȥֻϧһûܾ䣬ؿֱֱء
㾹ȻɱҼүѴ̣ߴ˿ǳ׻ɲС£˵ʲôΪ丸˵ͲǼСˣ߿Կ϶֪º϶ᱩߣһΪ˵Լ϶ҲҪǣۡ
뵽ӵľƺԤԼĽֻ֡ǣȻܺ뵨ɱ䣬ǺĿˣ֮ǰ߾ѾȰΣҪ£ˣϧߣ˵ԼԸ룬ŸɱĻᡣ
뵽Ҳ˵Ѿͬһˡ߾Ҳһ̣Ȼ룬Ŀ͸⣬룬Ҳڻ䵽ľء
СӣҪ㲻úʱ˿̣һǰĳ룬ͬʱҲȼԼԪӣȻҪͬھ
״ɫһû뵽߾Ȼ˹ʨӲȫοԼ˵ӡ
ϲļһ֪һԲԾ·ɣߣ˵Ѿ˵ÿ־壬սǣȴɫƽƺѾԼҪһ
һǰʩչԼǿԪȥ
ضߣ¶ĨЦݵϼһ͵ˣ˵䣬Ԫûת̧˫ֳȥ
ʱֻ䡱һվλ÷˾ҵıըԭµĻ԰̼仯˷棬룬׹в֪·ֹסѪȾӡ
Ȼ벻֪ʱǾ޿ԵȴǷһ˺ѷεĲҽУֻ̧˫֮ϣȼһشɫĻ磬ЩȻûɢ£ȴ˲佫ߵճ˻ҽͬʱЩӣգۼĹϯߵȫֱӽȼΪһɫĻˡ
ֻ߲ͣĲҽУͣĹ򣬿գûӹˣͨһԵӣȻճ˻ҽ棬ħףҲΪⳡս׼֡
ȶ֮ʱ֪ǸУԼʹƴ䣬ҲߵĶ֣ǣһʼʾͬʱԼǿĺ֣ʩչħףҪɱ䣬Ͳ˴ˡ
һ̣Ժ˳ţħڽճɻҽлصڣֻǣԾ͵ӵ룬һѪֹס硣
ô£Ҳ֪˶ãһԺŴԺļžֻǵͥԺǽǵǬͽ֪ʱƵתֻǱԵҩЧȥҲû˴󰭡
Ǭͽ󣬵һ۾ͿͥԺټӣԣʬ壬֮УǱȾѪ˵롣һĻǬͽ֪ƴ֡
֣ǬͽһɢڵĲʺ֮УǬͽ־ŭǣȻûȴûһ˿֮ԪסѾڲƣԪݽߣҲֻʱ⡣
֣ҶԲס㰡Ǭͽµ˻ȻΪˣƣͣ졣˿̣ǬͽѾԤһĻ
ò˵ǬͽжȴҲӢᣬཻ֮꣬ȴ꣬٣ǬͽĿУԼθڵѡ
У֣㲻ҲҶǬͽһӺ󣬾ȻЩתԪԼԪϧ˿Ѿȫ޷ǬͽԪ뺣𲻵һ˿Чá
ԴˣǬͽܲˣԾǽ߾ȫĹԼԪǬͽһ漣ʹ漣ʵ֡
ôֻẦ˾ˣǬͽ֪ʱһģΪĺͯǬͽ
ǬͽæתȥֻԼ󣬲֪ʱһŮޣŮǾ£ģΪɰ
СŮӣ˭ôģ֮ǰ˵˾ˣ˾ˣǬͽӵɻָŮʵ
ŮʱСһལܲҽѾѾҵ˾ˣ㲻ܺҾ˾ˣ˵䣬ѾѾǰһѴǬͽԪ䡣
һŮӣһûκΪŮӣǬͽҵֵֻŮ赲ԼǬͽҲǴˣѾѾ˿ֹ̳֣Լ룬ڿ˵Ầ룬֮⣬ŮӾб´롣
ѾѾܾľ˾ˣǬͽȲʵǬͽԼûʶʱ˿̣һɾ۷ܣȻὫϣͶעһûκΪĺϡңǬͽƺѾ϶ѾѾа취һ㡣
ѾѾǬͽҡҡͷҲܣҲþ˾˵⣬ѾѾǰ뽫뱧𣬿ǣʵ̫أѾѾ˽СѾѾܹƶ롣
ɣǬͽһĻҲ֪ÿ޻ǸЦϽǰѾѾ뱧ֻؿڣټһѪ治Կɭɭ׹ǣ˿ڴſµȻƣˡ


599 ӳ
⡭Ǭͽֱ㶵ؿ˿ڣ˿ڣǻһˣˣҲ弫ΪǿᣬбĻ֮Ԫǿס
ӣϽҺ;˾뿪ѾѾǬͽ㶣һѱסǬͽĴȣʹҡ
Ǭͽ״ЦһһѽѾѾ𣬷˼ϵѾѾҲ˾ߣǣԺѾסڴ֮⣬ǿߣҵʵ벻
ǬͽЩȻȻҰȫȴ֮·ӡ
治ãѾѾüͷؿǬͽֱǬͽԴһ£ȻСֳǰһ㣬ǬͽǰĿռͻأѿһ϶¶ڵĻʱա
ǬͽһĻ˫һɣӶˣԭΪģڴ˿ֻǬͽ̲סҲ֪ڿ־ԼһĻľѾѾ
Ͻȥھ뿪ѾѾקǬͽͷĴߴٵԽԽ㣬ѾѾҲǵ鲻
Ǭͽع񣬼ɬ˿ĭգһǰ̤˿ռڶʧԺ֮СǬͽ֪ʱǷȷΨһѵķ޷ѣʱҲȺҪá
Ǭͽû뵽ǣ䱧ṳ̋ʱյĵһʱ䣬һ߲ʹξסǬͽ߲ϼ⼫Ϊͣл籩ϴ
ǬͽѾʧȥ˼ѾѾɢ߲ʹУǬͽܵһֻ֮ϢϢʱյıԴϢǬͽ벻ͨΪѾѾƿ
˿̣˵Ǭͽ֪θ룬ţҲĿɿڴѾѾֻ֮任߲֮ɫҲʼδ¡
Ҳѹ벻֪ʵڽɽ֮ʱѾѾڷɽ籾Դ֮Եɺϵõɽ籾Դһ˿Уֻ֮ɱ䣬ѾѾӵܹɽ򿪻ʱյı¡
ò˵֪ѾѾı죬¾Ͳһ·أڽɽ֮ʱͻѾѾԼܣϧܲңֱ˿ѾѾ¶Լı졣
ӣڷʲô㶣ϽѾѾҪȥǬͽ֪ʱѾѾȻ
ǬͽعЦһʶ˵ȥҵĽţֻǣ˵֮ǬͽͱÿɬѾѾãӣȻǲ֪ԼšҲѹ֣ɽ֮У֪Լŵģ޼
Ķ򣬴֮ǰԺϵķ򣡡Ǭͽ˿ҲѾѾǷϽ
ϧ֮ȻûôõĬѾѾǲĹĵĴӻоһֻµĶ¯ֻСɵĶ¯˿ֻ̣ѾѾ򿪶ǣ˫۾ҫһ߲ʹڶ¯֮УʱǶֳһĳ
ЩۻǬͽǰһǬͽǺܿͱϳЩָЩԶԣȥ͵ˣ˿̣Ǭͽδע⵽Żָ·ʱѾʱзٵĴ
Ƭ̣ǬͽͷԼŵλãɫϲǵˣǰɽľǽŵڵأ
ꡱһǬͽȷĿĵʱȻǬͽǰĻʱѿһŻǬͽûӦ˾ͷɳŻʱһʧظסǬͽ
Ǭͽۼֿ죬һʱסΣһˤԼͻǧ׸߿ˤȥԼƤûйϵ϶סڡ
ҵĳһǬͽΰĸоǰһԼھ֮УԼȴѾص֮ڣǬͽ޳ĸо
Ͻ˾˷ǬͽʱִѾѾֻȴǼΪ
ǬͽŤͷȥֻ֮ǰѾѾ֪ʱޱȣС԰ף֫ڲϵĲ嶼һģĸо
Ǭͽһҵڵϣ£ȻĵѾѾôˣû°ɣ
ѾѾû£ֻЩѾѾƣ۵Ĵ۾ǿٶȴСͣóһƺɫ֦
֦ۣҲƽӹ֦ȴɢһǿֵһ̣һƢǬͽ
⾿ʲô֮Ǭͽ㶵ؿǽ֦Ǭͽɣ֦һ֦ɣе֮Ũδţδġ
һֻ̣ѾѾ֦ͳݸǬͽ佫֦顣Ǭͽ㶵ĽӹΥѾѾĻϽ֦ԪѹһĹ֦һεδԪѾѾʾǬͽЩԪĿУ˲Ϣ䣬ƾۿɼٶȻָ
ò˵ѾѾ˿ó֦ҩڵĳ֦ڳѾûˣѾѾֻⳤ֦롣ȻЧ糤ҲǼΪ˲͵õ˿ƣڵԪɾǶѵľԼ࣬ҲۿɼٶȻָ
̫ˣ̫ˣû£ĺתǬͽУһʱ˷ܵĻֻǣŤͷ佱ѾѾʱȴǷ֣ѾѾѾӰ
ףѾѾأǬͽЩĪƺѾѾӳֵ뿪һһ㣬ԼĳԼ룬Ǭͽ֪ѾѾһΡ
Ϊ֮ƣֻܵȱֺܸ״ˣǬͽЦһҲƶӣԭػָΪ˷ֹ˷֣ǬͽⲼ˸󷨣˶˵١
˵˾ôʧɽׯȺǿͲסӣʼ̽ԵĹֻǣɽׯڲûκλӦЩꡣ
ৡһȺ˲֪ʾʱӰôͻأĳȺ룬˳֣ȫ˶ǵչʩ˲Ǳˣ̫ڵԪ˵Ļ踵
һӹһ˵һڱ˵ò״ɫʱһϲͷǣǾУ
ǵģˣӹѾжԸˡһһͷ˹˵
Ŷ䰡û뵽СӵǻٺһЦ¶ĨѰζЦݣ뻨踵һۣ˱ƵǴ󣬶ʱɽׯǲҵսֳ˵Ұڡ


600 ţϣ
ɽׯȻΧδƻȴһƬǽ塣󷨴򿪵ĵһʱ䣬˶ע⵽ǲҵս
ãˣڴ󷨵һ̣ͻ踵ɫһ䣬ĸӦɽׯûһ˵ϢҲû룬ȳ档
һټӣӱԵһ߱ٳɻҽʬ塣ڵϻң˭Ҳоʬ塣ʬȴĿģͻ踵Ĳǣһʬ塣ʬ˱Ķ䡣
⡭һ̣ͻ踵Щ֪룬Щ¸ϵҲľȻǲ²ݣܹͻ踵֣Դˣͨˡ
ֶ˭㣡ֻһĿ޺ȫļž踵֮ͱñŭӣƺʧȥ侲һ㡣
״һס踵οɫȴǲÿ˸з£Ѵ̡
ȻȺǣûǣҧгݵǸӣȻĺֶ˳ܲ˷ĽͨҪһҪҳҪΪֶ𣡡
ȺţϽǴ˿ĲҴͻ踵ǨŭԼˣȺ˱ɢȥ
ߺǱסĻ踵ͻȻֹס˱ֻգۼͻָ֮ǰƵᣬǹĨϷŰЦݡ
֣仹ıɱˣһ£ⶼֻܿ˵ʵ֮Իڴˣͻ踵İš
󣬻踵֪ҪԸ뻹ӦڡԣǾͽʧ²źۼ͸¶䣬İȻԸŵʧֻɾǿߣиǲǾʹ˴ҴҸɽ磬û׽ס룬ŵͬʱ֤Լ
ܹҵ룬ܹڴˣͻ踵аţҲû踵Ȼ˵ĳԣҲϣ踵ƴܾˣ׽ס󣬽Ҫ鷳Ҳŵšֻδϵ뾹Ȼܹɱ䡣
ȻǼƻЩ룬ȴǺõģźͽǶˣ踵ЦһֻǣЦδţͱһɻȡΨһǣô뿪ģ
ԭ踵֮ʹʧܣҲԳס룬ڣȴǲ֪ȥ⵹ǳ˵ϡ
ȷ룬ƾʲô뿪ģҲЩ벻ͨ󷨣ɲɾǿ߿Ƴģο⻹ڶǿߣɾĸֶв٣벻Ϣȥ
ǻС룡踵һۣ¶Ĩźɫ٣ûеһʱΪҪ뽻ֵʱ䣬ǣҲΪǵĵ飬ǸϵʱľѳۣҲһʧȥӰ
ߣӵùһΣѵӹһβɣֻҪûеִ｣ڣܲ踵߳
ٺ٣ʹִ｣ΣŹ룬²֮žͻȥҽڵ鷳ˣҪģƲ¶ĨЦݣȻ֮ǰǻҪȽСסٽţ˵䣬ͻ踵¶ĨݵЦݡ
ͻ踵ʱѾڽĴɽлָ˹ȻԪûлָϵƣȴҲ˴룬Ҳѹ
֣ˣֶŮ֣ѾȪˣѣǬͽδйļǬͽҲ뵽ôǿĵǰԼ˻ܹȫˡ
ҵֶŮ˵ѾѾ˵䣬΢΢˷ڵϢʱӦϢʣѾѾȡ˳Լȹһ١
ɲǣֶŮ㲻ҪҲ·ӣ˵Ǭͽһ˷֣֪ܵǺδ
һɻĿǬͽ
ǬͽٺһЦΪпҽڵɽѾִҵšֶŮʵ̫ˣȻ򿪻ʱգֱӽǴ
ʲô˵ѾѾ˻ʱգһˣû뵽ѾѾȱ¡Ȼת˲ĹʶѾѾɽڴֻ֮Щϵ
ɲǣСѾͷƺЩ֪ʧˣ˵ǬͽЩɻĿ֣ϾʲôȻԴһˣ
һ㶣ʱЦǬͽҡͷǬͽ֣û˵ıѾѾ֮ͻȻ֣ͻȻ뿪ΪѾѾˣǵ飡˵䣬һ̾ѾѾ˵һ顣
УƽͣǬͽȴܸоеǹУΪ죬½ǿߣϧȴȲһСŮֻ˼˵ķʽѾѾĻǡ
ǸĺӣǸΰľ˾ˣǬͽļʾοţһԻָѾѾ𣡡
ǺǣҲţҾɵۣɵҾͳΪһգһѾѾΪһĺӣ¶ЦݣΪᶨ
ٺ٣ǬͽֵܣǬͽÿ룬֣ѾѾ֮ǰǲԣ°ɣ
ᣡҡҡͷֻҪϢһʱ䣬ͿԻָˣ˵ʵѾѾѾֻ֮ںϣֻֻֻ֮֮֮ѾѾ¡
Ǿͺãߣǽŵɽ⣬ȥţǬͽһѷ룬볯ɽȥ
ڵɽһƬɽҲĺܣɽҲûĳУֻһЩĳ򣬶Щȴ֪ɽлһš
ɽǬͽĴ£һնŵִšң𺳵ǣ⾹Ȼʮǵ䡢Ϊһ壬ǾԵʮ۷󣬶ҲĿǰΪֹǿ
Ǭͽ֣ţǲ˼˵ȻžǰǬͽ󷨣Ӧ
ǺǣʣΪҵŻʮǵĻɣǬͽǺһЦЩ˸УЩεʵںܾúܾǰҽţҲɽ߳Ƶǿڣ


601 ţ£
벻ǣţȻԼԤϡǬͽԣڽŶʢ֮ʱȻûǿߣȴ۷ɵۣʵһǿߡΪģΪɣŹﵽ˵еĲ֮ʱʹҲɱ˵ȫǲĴڡ
Ǭͽ֣ԣǰ˭Ҳκβˣ𾪵ģ
ǬͽɬһЦҡҡͷҲֻ֪ʦ˵ǿɵۣһͬûлʱžͿʼ˴ѹ󹦷ʧû
ŵĹôϵģ˼ҶˣЩɣ뿴ֻҪйǴҲܻϣ벻Žôûйʹ˵ĵӡ
ǬͽЩյʵλɵʧŵĴ֮ؾ䣬ǵòУ޷֮ٺ۾ᡣһȴɾѾ᲻ˡٲ꣬´л᳹׶Ͼɣ
һû뵽ŵĴǿ֮شеĹǬͽԣ֮س⣬һҲͱ˸
Ǭͽ֣ܻа취ģҲ٣ɹģʱ˿̣Ҳ֪˵ʲôֻܾİο
ǺǣôҲˣһԵɣ˵ţǬͽʹ볯ȥ
ò˵ŲΪ߳ɽǿڣռؼ㣬ҼΪֺ룬ʮɽŲ°ɼսŶʢʱӵжٵӡţȴŰĳţûһ˿
öûлˣŻһ㶼ûб䣡ǬͽЦʮ󱣻ֻҪΪƻŵžٱ궼⡣ֻǬͽǣԼ֮ɽţ޿֮ˡ
߰ɣ֣էҴĴ䣡ǿʰʧ飬Ǭͽʹ˽š˵Ľ߱ţȻķһʱ⣬붼пŵĹ
ңҲòϣţȷһ˽֮ܵΪʮԵʣڵ֮ŨѾﵽĳ̶ȣԿ϶ʹɽǿ֮ڣҲ
һ·ϣɱҩ԰ȻѾķã˲ٵĺöӲĶǬͽ̣϶ϴһ顣
Ǭͽ֣ôã֪ɷȥǵĴ֮أ֮˼һЩ֮ǽŵĸչأǲֻڽЩʿĴ̫棬ԻˣȻǬͽ־ò㣬Ҳգ
ǺǣҽŶҪϾˣʲô㲻ģǬͽţǺһЦ߰ɣҲֵȥȻ㲻ҽţҲѧϰѧϰǽŵ֮
һЩĪǬͽ֣ȥǵĴУ
Ǭͽ˵ͷҡҡͷ֣нӤǶȻ޷ҽŴеģϵĽӤԪ񣬲϶ᣬ˶Σѧϰҽŵ֮
˵ǬͽɫһΪҿóҲ֮ȻЧԶԶҽŵ֮͵Ϊպ˲ֶΣֻߵǰҴнţҴ֮ص
ţһһʼԼǺ棬Ǭͽд飬ǳ׶ˡԼν֮ĵرѻѧ˾֮ǿһ֮Լǰܾʹֻ֮۷Ρ
Ǭͽ֣ȻˣҲףлպҪҵĵطܿڣ֣سŵȻǹǿߣǿȴϡƽ仰˵޺Ҳܴ˷Լǿ⣬ʵʵķԾ
ǺǣԼֵܣҿʲô˵䣬Ǭͽ¶ĨЦݣס룬ֱӳ
ɻǬͽΪλԼ𣬲һĹ򣬴˴ϿյĲ֮ˡΪǴ֮أŵϿա
˿̣ԶԶĿԼ˵ͷϣһ죬ӣЩ֮һǱôͨСңĴܸӿֲԽص
һĹ˾˵ϣ⵺첢󣬽һ򳡴С⵺Ͽһһӣǳһ̶ɫĳˮ
֣ǵˣǬͽؿǳӣипĶࡣ첢ֻµƣȴǻߵģǬͽǲܡ
Ǭͽ֣ǳӱǹɵĴ֮أҲ֪Ǭͽ룬һ죬㶢סĳʵ
Ǭͽع΢΢һЦ볯ĳȥ
ýˣſǳĳˮ⣬䲢ˮһ̶׵磬ĵâ֮䣬һı
ȻȻһӵ׵翴ƼΪºͣҲǺǿȴ֪׵һҺƿɲͨ׵ɱȣƣǿǧ򱶣һͨ׹Уֻǵ۾ǿߣҲֲúã
֣׵֮Ҳ˽ģһķףǺħףҲ繫ϵĻ֮ףʵħ׽ֻ׵̬ϣǰףԻκε۾µߣʹǵ۾ҲǺѵֵȻҺʹǵ۾ǿߣҲǬͽԵ
Ҳֻ߿־壬߾Ǹһε̫ףǿҲֻ˱ᣡǿĲɵۣ̫дɵĲ塣ɴ˿ɼɵĲɵ۱ǿߣҲ޼ȻѾû䣬˵ԼյĻԻͣǬͽǼΪģΪǿ߶޷ﵽĸ߶ȡ


602 Ԫ
̫ףǿ߶Ҫ˱ᣡ𺳣ȻĿýջԻͣ뻹ܹᵽյǿʢ֮ͳ壬Ȼͬ޵еĴڣҲѹֽûҲ߳ɽ硣
ϧյĻԻͣ羵лˮ£ɵȥȴжˣǬͽЦһ˫𷨾һƽ׳أʱ׳âɣһɿµĻϢϯ
ܵĵһ̣̲סת֮ԪֵܵУ׳ر棬ԭǲнƣרŷӡ׳صܣҲѹ֮ǰһֱܵ׵ơ
ǬͽԽԽ࣬âǲʣ˿̣׳صȻﵽһ˵ĸ߶ȣѹ붼ЩԳܡʱǬͽֹס˷Ե֣ѿãصһطӡǿȣɴ
ţɬ˿ĭǬͽ֣˼ǣ׳ҿˣ
Ǭͽ˵ͷЦˣ˵䣬Ǭͽָ׳в֪ʱƮһԪŵֻ֣ϥ֮ϣãƣõģֻ׳أȬ
⡭ȻǬͽѣǬͽҲޱΣ˿̣ǬͽԼƼΪֲãأ뻹̲סг鴤ãصƣɲһǰ㣬Լʵ״̬µֵʮ
ôηˣǬͽٳûжɵôЦǺǣֲõģµģԾֵסֻ轫Ԫעżɳ
ȿȣǬͽ֣Ҳ㣬ֻ׳صƣ¾ǽɽȥҲֵ˶ðɣңҲû巨šȻû˵֮ҲΪȷǬͽŵ֮ûдһ䣬ԼȥӲĥȻĥǿа뻹ǿԽܣ׳صƣĥܣԼͻܿҷ
֣ãصҾͲ˵ˣֻҪȥͻףڹʲôģҲõֻҪңеȥǬͽЦЦؿ룬ǹǳǳЦݡ
״֪ǬͽǰһЩزԸԣҲûпڡҪǰĻԵֻǻԼ벻룡
أ׳ҪɱңҲлӳһ˱ǣڶԼţգĿüᶨֻǬͽʾ˸񣬱ߵ˳ԡ
ã֣Ԫɾ磬ұΪףأǬͽһ˵Զ
Ǭͽ΢΢һЦȻͼΪһԾƮãء
ɲǣǧâϯˮͰ׳âһͷƤӹһ亹ǣЩâû룬ǲ
ͨһԪ֮У˲վ֮ϡԤϵǣԼԪûκв෴һɾľԪԼ˲ָԼơ
һĻɫһϲԥϥ£ת𹦷ɾԪƣҲۿɼٶȻָ
ã⣬ǬͽѾʼָҲĵ˵ͷ֣һصͨˣҽͽų֮ˣҲŹޣҲ޷ǰʾ㣬ûʧܻöٻԵͿ컯ˣ
˵Ǭͽܲƣ£ҲˣҲ׼Լһˣ˵꣬ǬͽתȥƮ뿪չµǬͽ֪һյ£ҲΪԼ׼
ã̰ޱȾľԪԼΪƣƬ̾Ѿָ
Ҳ֪ãصˣȻãǽŴдһأ˶ãҲκһ츣ءң⴦Ϊ֮ͱŴ½ƣҲһɿصء
Լ׳Уȴ˺׳ص״ơϣ͸ŨԪϡԼصǴ·
ããããػصľԪǶĴ֮мΪ˷ܣôƬ̣͸оԼΪԵȻﵽɾ۷壬ֻһᣬſͻƵ졣
ǻˣĸزΪΪ粻ȴǡǡ෴ľѸ߳Ϊ֪٣֮СɣҲһ۾ǿߵĵˡ
žԪСʱ˳ͻΪﵽɾľ硣ңջûֹͣΪţ붼̾Ҹ̫ͻȻ
뼫ΪûʹʱЩӿڵľԪͻȻƣȻľתڷ֮ǼΪǣƬ̼䣬͸о⾫Ԫת·һšȻ뿴ⷨŵ£Ҳܸо
֮ǰǬͽ˵еģѵָľ׷ţһæЩ·תԪһĹԪٶָֻ֮ǰˮƽַԪоԼڲľڱϴ
ԭǽе巨ţڶ⣬Ȼϲ㷨Űа̾һ巨Ŷڣ˵ˣȴԼƤѪ⣬Žǣڸⷨţȴһе
¡һ밵пʱһâͻȻ쳹׳أֻһ˶Ԫϡ㲻֮£ʱһһĵʹɫ䡣
䣡һԪϮڶҲǽԼǰֹǧâڴ˿ȫһԵĵͷ¡
ʱ˿̣ȻͷƤ飬˼ûУͱ˸ţ˲䣬ͱƤҡҡ׹
УҪ군ˣ밵ã뿪׳أȻڵľԪȻܿƹ壬ת֮ǰǹ磬Ѹǿ˲ϢĹͻָȫ
⣡뿴һĻԾԸӡֻǣģǵڶֵǧâϯͬĽ뱻µѸٻָơ
һһ£ʱǧĶĥҲ˲緶ҽΪңա˿ڵϵǬͽƺĲҽУԾ̧ۣ¶ĨϷŰЦݡ벻֪ǣʵκε׳֮ᱻĥĲҲ̶áڽŵ˵ȻǼҳ㷹֮¡


603 ٱ¶
ãڣ벻ϱԪϴĥʹ֮󣬽ģľǿˣѾʹľˣ˳ܵ׳תŹվԪҲԼǷܿסԪ
ò˵ãصȷõĶ֮һպ͸оԼǿˣԭЩâὫǧٿףȴҲֻܽˡң뷢֣ŵĶ֮ޣ廹һ˵ٶȳɳ
պٶԽԽ죬ãԽԽǿл۵ĵرҩľ֮صմµȫǿȿ°빦ǿ
ºѾܵԼǿѾﵽɾʹ˿ƾ붼ԺɨɾǿߡȽȫԤƵģңһֱҧվԪԼΪҲһǧһº붼Ѿﵽɾĵز
ȥͻƵɾҲǲܣֱһ˼ǴӽָȡԼڿվ۵ڶᵽ౦г֦ɣԼ顣Ҳ˷ѣֱ̻ʵĽЩĵر븹УԪЩĵرơ
أĵرν绢ºΪʹﵽɾ죬ǿȸǴﵽɾ۷̶ȡ
ף£־Ѿﵽɾ۷̶ˣǬͽڵһȥ󣬵ڶ¾ãΪ뻤ǬͽҲӡ벻ûгӣٶȳѰĿ죬ǬͽΪĽ
Ȼﵽɾ۷ˣǾͳԪɾɣǬͽһ˼𷨾ãصڶطӡãأӡÿһӦŴɲεÿһ硣طӡ֮󣬾ǲɵ۵Ĵֻ̣ǣʷϣҲеλɵۿ
¡¡ŵڶӡǳԭɫԪʼоһ˿ɫȻԣ׳صԪԡ룬ڴ㲻֮£ֱԪݺݵϴ
ǬͽΪҿ˵ڶطӡпɬһ̾ϽҧתͻǿԪ
ò˵ӦǿֵļΪʹ֮ܿӦȻÿһֵԪϴԾʹȴѾϰΪ
ãǬͽҲǰһûи룬ʵʷҲҪѭ򽥽ģһǰڶǿҶȽһ߶ȣȻűãءˣӽ󣬵סԪϴ񣬻ҷġ˵ڽʷϣĵӣд룬ÿһξһ顣
ǬͽûиЩиڣĳɫǬͽģҲǿȳԼԤϡǻһˣǬͽãأϾÿûж¾ͻӵǿ
ܿӦãأǬͽһˡ룬Ҳǽ˷УľΪҲǴﵽɾĳ̶ȡ
䣡ڣһжԵüžֻϿƲһ𡣾Żɽаʱ⣬꣬һֱԡãڡ
գɽٶȿһӰԽڷɳǬͽ
ֵ󹦸ɣҲǸñЩˮˣǬͽЦԭǬͽǲ뿪ŵģǽûмղأǬͽҲֻܳɽȥ͵ļʱ·ˡ
Ǭͽٶȣʱ͸ϵɽĳϣѾڲ֪꣬һжû̫ĸı䡣ǬͽϤĽֵϣԼʱǻᣬԼţʹ࣬ĵӣĪÿ³ɽΪʦŹƷӡΪԲԼҲڳϽƲȡ
ˣԴ󣡡Ǭͽᳵ·ĽֵϣܿͷԼϲľ¥
ƹģжٸԴ㶼óȫҪˣǬͽΪһţͳǧʯǹ̨ƹ񰵰࣬û뵽ջӭһλˡ
ããԺ׼ƹ˷ܵʯ׼ϰ̳Ǭͽߡ
ǸҸӣǬͽʱƹԾڵĿʧڴ֮ϣô꣬ҲûôĿˡ
ǰƹģһµӪҵҲȲϽգһԵСҲǼΪģ֪Ǯֻˡ
ٺ٣ĿǳĶȻƹС¶ϲɫʱھ¥ڵһ人ȴЦֻԹ߶û뵽żȻ·ɽС򣬾ȻûпӦþǻҪѰҵ֮һһΣҷɻڴӵˣ˵ţ⺺Ӹ˾ǮҴ뿪
Ǭͽܿص˽ţãʱеɢâʤãء
Ԫ۷壡ǬͽһĻ۾һ¶ĨԵЦݣʱ䣬ڴﵽԼͬĸ߶ȡȻֻ壬ûнԪϣҲõ˽ŵĴС
ҪԻɾһ̣ԭǬͽһ뵽ԼŴеĶϾǬͽͻȻѪܷͻƿ
ԣʴӱҽǰû£ʱ˿̣ǬͽеϣԽԽ󣬵˵طӡķǬͽţʧܣҲ⣬Ǭͽһԡ
ŷӡ򿪣ãصԪ˲ڣԭΪĽɫѾԽԽŨӱϽɫ˿Ŀѣԡ
ǬͽöһӵԪʮϽɫԪʼٲ׵ӳдڳһԪֱӷ𣬳¡
һֻ̣䡱һ㲻֮±ſ֮ϣԭɫ˲俪ѣҲ㷴Ӧÿ죬æ񣬰յطӡֵʼת
֪ͻǿԪǬͽģǬͽĿģҲԴˣҲܣãصͷܾ
Ȼ밴յع˹ʱȻоһۣʱԪɢȥſѪȻͷϣǵڶֵԪϴ¡
ã˿̣ڳǬͽɫһ䣬ǰߺԥעԪţߣҲǿӡ֮ʱֻ䡱һǵڶԪ˿տյϣȻ³ֵĵطӡסˡ


604 ã֮
֣û°ɣҿ뷴Ӧ죬ڸоԵĵһʱ뿪ãأ
˿̣ڵأشŴȻѾﵽԪɾ۷̶ȣ֮ǰϽɫԪǽݲеһƬǽ塣ϣ˴ССƣǿֲ
û£Ȼתָ֮Լò˵ǿǿĻָҲǿ࣬ϻ֮Ԫֱӵ֮һĹѾָڻһЩҪʱ
Բ𣬱֣û뵽ǻǬͽһ̾Լ㺦룬ͬʱǬͽҲ׾ԼһĴУϾˡ
ǺǣǬͽ֣кδ֮Уţһʱ¶Ĩ˵Цݵ֮©ҲΣ
ǽŵĴУȷǶϾˡرҲоˣ֮ɴжϾΪ޷Уκ˶ˡǬͽͷ죬в˾һУҽŵ
ҿȻȻʱǵЦԽԽŨֻȻվһ˫Ŀ⾼ضãصǬͽ֣ڵǰܶΪͨԪȴԣµĲɵʦ꾳Ҳһɣ
Ǭͽһ֪γԣǬͽǵ˵ͷ̾Ҳ֣֮˵ȷԪ꾳磬Ҳֻһ㣬ͨ죡
Ǭͽ˵ʵɾʶԼ޼ɼԼһ㡣
ѹֹ޷ãص䣬עǽ˵ţ뾹Ȼһ󳩿Ц
һԵǬͽһĪǺܿ췴ӦЩɲ֣˵ʲôã䣿˵вϾ˼֪λôУ
ʱ˿̣ĻɳΪǬͽϣֻǬͽ˶Ŀбżϣš
ǵĴΪλϾˡָãصű˶ֽţҲǴ⣡
ʲô⣿Ǭͽüͷĸֶڲԭ򣬿ǣ⣬ûһҳȻǬͽϣܹҵԭ򣬿Ǭͽô̵ʱ뻹˽ãء
Ϊã⣡˵벢ûֱΪǬͽ󣬶ǳпǬͽ֣飬һһҶһһľûˮʯͷʹأܻ䣬κֻҪܵľԪﵽһ̶ȣܻ飬ֻ׳̶ѣ
ǬͽţüͷĸЩɻΪ˵ЩԾƳãأʱŵ֣˼ǣãҲ
ǿԣѾ˵ת֮ͫ͸ǿ񱩵Ԫضãصһǣȵ飬㻹Ҫصʱ
Ԫڲͣķƺûб仯ǬͽһĪؿţЩѰ˼
ãûκηӦЦһ㻺۾ٶʱǣ˫ͫһһףȻһɺ嫵Ĵѹֻڰ˫ͫһâֱӴ͸ǿ񱩵Ԫӳãصסʱֻ䡱һãؿ
֮ãصı仯ãе飬Ѿȷű뷢֣ʼ˵ֵ
Ǭͽ֣סãأһȻȫעʩչԼֻ֮Ǻڰ׶ɫڳصת۳һŹӵ̫ͼֻͼģһӰĴҴڣǲ޷ڳ̫ͼǣ
Ǭͽһֶ̻̾ΣϽȫӡãءãطϧȴƲãصķӡ
һ̣ڱסֻ֮ƴĵֵϧ֮ѾСɣǳԱ⡣һĹͱѹƵԷ
գ̫ͼжãصϵһֱӼֻһɿ񱩵׼ãءʱ̫ͼƮɶȻǣԪ̫ͼϧԪֻʵԵκβ֮
һĹͱ̫ͼãأȻСûзӡֶΣֻܿǿѹ
鱻ӡã˲ָƽ֮ǰһž
ãأˣǬͽĿɿڴؿһУֱշȻӦ
ǽŴжϾ鶯ֽţıԪԪת·ߣ޷ָʹʧȥĹ΢΢Ц飬ѾأǼߣ֪ǽǿһֱĬĬǱ׳֮ڣֱɵʧſʼֶϾǵĴУ
ΪҪôǬͽɫѿԼžȻ˷飬ǵʱͷ֣Ҳһ겻û䵽ȳ̶ȡ
ܼ򵥣Ա뱻Ǹַɱãأ֮ءȻ֮Խ׳أһʵǿҲѼȥΨнһжϾмɳȥĻᣡ΢΢һЦ
ɶΪԼĳɳȻҪǽţǬͽ˿ŭޱȣֱӶ˵֣㽫ųҶҪɱ
ţʱҡҡͷǬͽ֣Ԫʵףܹڴʵ컯к֮£ɱ˵Υ¡ߣҲûʲôҲûһˣҿ»˰ɣ
֣˵ʲôҽŶ㾹Ȼ˵û񣡡ǬͽȻߣЩŵû䣬ģҵԭǬͽܹȻ
Ǭͽ֣ŴжϾʵڲȫһˣȻҳĲصҾãԭ򣬻Ϊλɵǰȥ¡ûʧ٣Ҳô꣡Ц
Ǭͽţɫһͣ˲ÿɬȷ˵ԼŴжϾΪԼû£Ÿɳ֮
ˣˣѾⷬأһСȴк壡Ǭͽһ̾һУǽŵĽ֣ųɣģҲ˺
ţ˵ͷһӣʹ˶ǣֻһཱུ޴˳һǱڵϴϢڵ֮ʵ˲ٵĿࡣ


605 շ飨ϣ
ǬͽĿǷཱུ飬ڴ֮ǰǬͽɲ뵽޺ӡңòһСǬͽ֪龿ȡãضپԪģ
ڵϴϢһ˫С۾ȴ͵͵עǬͽĶ˿̣ģһֱӳãسȥãص飬Ψлصãزָܻʵ
ķӦٶȣǬͽһĪƺЩӪʣжȴΪݣգ۵Ĺͳ嵽ãǰһԾ
ϣ
ֻϧ鱯ǣҪ׹ãʱãرҫһâֱӽ˻ˤ˸ʺ
캰۵飬벻ЦСޣãؿǱɵ·ӡҪѣɲ׵£
һԼˤ˵ƨɣһηÿôҲûе㣡
ûеңǵ˽ţЦЦ֮飬ȴҲö˴У㺦ĽģûθУ
θУСһɣʱܻ֮ǰ˵ˣΪԱ㣬ǷңһΣһúûͱ׽ȥˣ
ǺǣСһﵹҲͦࡣûгԹϱһ㲻ҡҡͷˣСҲǶԵģҪҲǱġȥҲ̸Ǿ˵˵ڸδ㣡
ʲô룬鷢ĵ׵Ŀ־壬ʩչ֮ʵԵֵġ
ʲôãǽŵĴ֮أСʹǲܼˣֱ˵
Уɣδȹ̣뿪ãأһģһĻʱཱུԴҡ˲˹ġȻ壬ֻּܼգһʱ䳤òԪͻɢ
ҲܣѰسɳãǲˣٺһЦģҲū㣬к֮£߰ɡ˵꣬Ǭͽʹ˸ֱǬͽתȥ
ǬͽôȥʱˡȻ˵ĺԼһɻزãأԼҲ·һżǰȥסǬͽȥ·˵ɣôҿԷģֻҪһԺҲֽˣ
뿴飬ֱջĿ⣬ǬͽƵȥ
ιȵȣȵȰ󼱣ٶסˣ˵ɣʲôҿԽãصľԪһ룬ֻҪһȥ
ãصľԪǱǽŵģ뷭˷ۣٶȥ
⡭˿̿޵˼ˣֻӲͷƤٶסˣһΣйƤһӵ˵ɣôſϷһ·
򵥣ΪָԵǬͽֱӵ
㣡˫һɣǷŭǲ뱻ūۣԲŶԽ֣û룬ջū
㲻ԸͰգ˵ţֱǬͽڿնȥٲ鿪ڵĻᡣ
ιιǱ߰ºҲɰǬͽ˸ɴ뿪鳹ɵۣȻ֮飬ʱǳûշеֻĿǬͽô뿪
ˣ군ˣǽߵȴܻأֻоޱȵίһ̣ίһţͻȻۡһڵأ˵˺ѷΡȻѿͣҲֻǺͯôһȣﻹܳס
ڿеǬͽϿյ촫ĿʱĻͷۣҲû뵽˴
ôǬͽ֣ˣ΢ЦؿǬͽ
Ǭͽ˵ͷȻ֮ǰгɼϾǸӣ޸ĸԼȷЩסô᲻̫̣
Ǻǣọ̀ǻȥŻѣЦЦ˵˾䣬ʱǬͽס˿ڡȥǬͽԸģһպٵԼûס
ˣǬͽ֣롣볹׽ã⣬Ҫշ飬ãصػ֮飬պҲԳΪһ̣úģգʱͻԹˣ밲οǬͽһ䣬㲻پ⡣
ǬͽôȫΪԼֻһ֮飬һǸСޣǬͽֻоЩ졣
ҹǬͽȡļѾԻгɣãصĴֵԽǬͽ˵һûôĹ
֣һζ֣Ĵ£ǬͽûҾһǬͽ̳͹๾ĳãʶԼһˡ
Ǭͽ֣ҿʲôû㣬촦ˣһһȣ˵䣬ҲǾ̳ţò˵ҿǬͽԼɽ磬Լʱ̫ܿںԪ˵׷ɲΪԼбߵOɳǣͻᱻš
ҾͲˡ˵֣ز¶û뵽㾹Ȼ֮ң㾹ȻԷ飡Ǭͽ塣
Եɺ϶ѣЦڷ飬ʵֻҪҳ֣Ҳһ֮꣬Լ飬ΪĹϵԼʱһֱʩչػ鲻Ԫıй·ߣĻ޷֪ǣˣעı¶Ҳ룬ǻˣܷ֡
ҽɵǿ˶࣬ȴûһ˷֣浱ҽŵĽѣǬͽЦ
ǺǣǬͽ֣£䣬ֻҪвϣͻϣ
ԣֻҪвϣͻϣշ飬һָջԻ͵ĵһǬͽƵȻӵǿĺ;ġ


606 շ飨£
Ǭͽһֱڽƣű˴˵ľǬͽҲ֪벢ʵ֡
֣һҾ㣡ɾ͸ɽЩǿڽа壬ɲ˭ģǬͽž̳ӣΪˬع˾ơ
״΢΢һЦҲǽԼеһȻվ߰ɣǬͽ֣Ѿʱ䣬ӦûƢ˵ţ˶һۣ׷ڿնȥ
յϣ֮ͳģһãԣ͵ؿһӵԪߵļңȴزȥ˿̣ȻʧȥԴȪģֻ
Сӣôãǽŵĵ̣ѾһӦʶȤȥǣ鷢ʱͻȻ
ţȻһĵ׵ŭʱȼֱӻһ׵롣ϧʧȥԴȪ飬ûκƣһӣ͵סĹ
٣СޣҺһ㾹Ȼ𱨣ҿɾֱӽˣ˫һɣɷ˵
˸飬˲ŭɶ˵ң㻹ֱɱң
˵ˣк֮£Ѿһϣ˿ǳӵĿ⣬ȻϾŴ֮ʱյʧȥԪʧȥҲϾ˸ʱ͸뵽
ⲻһ˶ʱżûкһˣ
Ŷ𣿡ÿҲû˺㣬ҿִɱ㣿ûУ
ǿʶŵ˿Բãأǿ氡ңûԪһġЩŭ룬ûжԿʱ
㻹ǲסȷû˺ŵˣȴʧȥʱñ뿪ˮûգʧȥԪһ㡣֮ȡû֮κ鶼ᱻ̭
ţһòĻЩȷһ̣һζԼ˻ɣ֪Լǲ˶Բ˵¡
֪˵ţһӣһĻͳǰĻӳյģǽŵȻǾµ¥ûиı䣬֮ȴû
ϸǱ֮Ľţûǧûߴܣеģį޻ٽ֮ģŵĵȷȷⷬģ̾Ϣһ
һ㶵ؿǰóȻ鲢ûȥţʱܹµſ϶вٵߣʱÿãص߾԰ټƣڣȴûһˡ
Ϊҵԭ򣿡ڿһӺջĿ⣬ֻǲ뱻˴ţֻԱҲҪţ
֪㻹û˺ŵˣѾˣĮ
⡭һϣЩî˵֪ˣɷһ·
УΪ˸µܵӦҪܵĹǾ飬ҲʧʳʱͲµ֡
˵ˣҸһ˿ϣµҪԼȥеֻҪֲɵʧҿԷһ·
Ļȼϣ俴ıʱָ֪ʲô
ԼǰɣߵλǬͽǽʣĴˣĻڹֺαضƽԼĵʧ뵭Ȼҿŵһָյķ٣ѾͻȥʱֻҪ۳Լ壬ش󣬿Σ
棿һݣʵ
棡
ãҾͳ˵ţҲԥֱӼԼ壬Ǭͽʩչӡ
뿴һĻǶʱ¶ĨЦݣص˵ͷģΪŷҲ̫Ϊ㣬ãأļңպֻҪչߣҪٴʹͳɣ
ҲκԼҽŻָնʢ֮ʱҾͽ⿪ǬͽҲǸɴĴӦͬʱǬͽҲٶȽ⿪ãصķӡ
ӡ򿪣˸ͺԥãأ뿴İҡͷ
ƤǬͽ֣պҪӹ̡ܽõúã
ģ֣һעģһλҪл㣬ҽ缲ڽ첻ҰǬͽظ
ৡһǬͽʱȻִãڴ˳ֻлһϽɫľʯ
Ҳ֪ܰʲô϶ҪԪЩ׾͵ҵ֮ɣЩ˵
״۾һЩ׾ɶǺöЩ׾ɶǱϾֲŵģȴҲ˼Ҫ
Ǭͽӹ׾лһ㽫׾һΪһ룬֣Щ׾ҽֵǵĶӦлȫ㣬ǣȴҲЩ˽ġ
ˣһ֣Ǭͽһһ룬Ѿռıˡ˵ŻҪؽպõõ׾ĵطԭһ붼յģһ뵽ǬͽƢ֪ԼҲ
һ룬ǬͽЦ벻ԼٿǬͽĵĵط
ٺ٣պǿҽʱַǬͽЦǺǵˣ֣ãص缲Ѿ㻹Ҫʣɾ⣡
⣡ţһһ뵽ŵг̣ջҡͷܾˣʱ乻ˣҪȥڣպлᣬ٣ֻҪʱҪܾҾͺã
ȻᣬҽŵţԶΪ㳨ǬͽΪ֣صĵȻûмţǬͽȴѾ뵱ŵˡ


607 žޱ
ŵɽǰǬͽ벢뿪ӣǬͽȻܲᣬҲûа취ҪȥڣԼҪؽš
Ǭͽ֣ˣЩȥ֪ѾȲҪͻˣЦ˵
ǬͽԣЩ˼ȷͿͻľ磬Ϊڽ۷ʵ̫̫á
ǺãҾͲˣҪСġȻԪɽ󣬵̫Ǻʵɽ
ģһСĵģô䣬һŻصأЦ
Ǻǣ㣡˵䣬Ǭͽӽָȡһݸ֣ҽŲСһ׳ص׵·п̻ģƽҪҲƾı£ͻƵɾ
Ŷ۾һĽӹû뵽黹ı£ǰŵĴжȥãأⷨÿ˶ãزſԽܴˡ
û뵽黹ãŴ֮ڲԶЦ
㼪ԣ
أݵĵ뿪
򣬱ǽɽһС벢ûмŸ·ϡȥڰ·;ȻҪЩ׼ֻǣСʱʱСֵֻǵļɫҴҵˡ
üͷһ壬ƵСУ뿴УڽֵԵڣעŽֵԼ֣Ⱥ˵Ŀ⣬ֻǵЩӭԼĿʱȴһɫһ䣬š
ô£һӿŲȥת˴Ӻҵһҿҵľ¥ǵǬͽƵĸԴ
ǺǣǸԴǬͽǰЩĸԴӦþʢģ΢΢һЦ̤˾¥ڡ¥ĴһˣֻƹСſڹ̨
ĵ˶Ϊ⣬ţ˾񣬸Ͻк
򵥵ҪЩʳ;ˮƹʵƹģô壿ʲô£
ƹţ̾һ¶ĨɫЦЦûпڡ
״кĸʤֱӴӽָóʮʯƹģǿϸңЩʯȫġ
ƹһҪ˵Ǽٵģǣһ뵽飬Ǿп־壬ǸһЦŤȥ
üͷ΢壬ûΪƹ񣬲һԵСĿ¶̰ʱ֪Լа취ˣСֵǿ˵Щʯģ
棿Сһϲ˹ЩʯĹǮβĶ
ӣʲôƹ״һŭݣѵҪˣ
⡭С¶ɫ˿ʯ뷢飬һݣҧƹģȺ˶Ѿ뿪ˣֻ˵˵û£˵ţСҲöƹ񣬿ʼ
ƹ״ҧгݣûֹȥ¥ĴŹرˡȻֹֹֻܾ鴫ȥֻ֪С˵ʱѾϢھ¥˸ơ
λ͹٣㲻֪ǰϣ˺öˣ޾ˣЩˣɶǻɣһԷݵءǾ󣬼ֱ׳۰һӶûмôһ֣ͬһǳɽƧ֮ء
ŶȺʲô
һЩ˵ǱڵĴɽУбӦȥѰģ
ӣöЩʲô߰£°ɣƹСĻʱƲƲ죬廰»˵ڽĴɽһţȺˣҪǸţҾҴȺ߲ơֻȴǰ״ɽţǼ汲סڴˣδ˵ʲôţȺˡ
ףأƹ̸ʱСͻȻֱۣǰ룬ȻôϢʧˡ
¶ˣƹ˵ȺȥѰʱɫ䣬ԥسŸȥȺ˵Ŀĺ붼룬϶̫ںԪץԼצڽα¶ģҲһЩ²⡣
˳Ǭͽʱ˷ˣпɬȺ˷ǬͽֻҪһ鱾صףͻ뵽š
ϣһжü֪Ⱥ˽ɽѰǰ£Լո뿪ţ·δ϶ȺδҵţֻҪԼЩһϻؽ֪ͨһоͻлᡣ
ֻϧ첻ԸϵⲻԶʱֻǴɽ֮Уһҫ۵ĽɫâƬգһɻֺĴϢ뿴УǽŵĻɽ
¶ˣһԼջһ
û뵽ɽĽžȻд棬ΪʧʷˡֻϧǲдȴϧȻ̫ԣɽǰĸ߿Уӭɢſµĵ۾ѹվߣȥЩȫǴɲεߣˡ
û뵽Ϊץң̫ںԪ˾Ȼɳôˣýˣ뿴Ǹ߿յľ󣬶ʱ˿ݣ˵ԸԼһɣԸһɵۣҲǴࡣ
Ǭͽ֡һźǽŵɽţֻǬͽһվڽŵɽǰȺǿ߶š
Ǻǣ̫ΣΪ̫޵ɽˣˣɽĿУڲǵһ̫ڣԶֻڵڶȻһˣԵǿĵˣǬͽȴûκη֮ɫ
룡ǬͽĻʱһŭ־һ˹ȥֻ¡¡һ죬ŵĻɽ󱻴ѡ


608 ŵ
ôҴ˼߳ŭˣǬͽЦһмƳĳ
õʶɫһ䣬ɱ˽ҿԸһʹ죡
ߣҪûУҪһб£ԼȡǬͽתɵģӽָץȡһ׾ۣжԼ
ʱʮڵõ׾ƴš
ãããƲԳԷƣǾ͹ֲˣ֣ҲöѴֱ࣬˿ʼȻóʮǻɽ󣬵ȴҪΪſ֧󷨵ĳת
ò˵ϲǬͽûеʱάֻɽȡ׾ҲΪʱ䡣
Զ뿴һУȻ棬ǬͽΪ˰Լȡܵʱ䣬ŽЩ׾óҿǬͽĿ⣬ȻѾ翹׵׼
Ǭͽ֣ҶԲ㣡ڲȥǬͽǣ֪ԼȥԼץסҲŹǬͽҪǣԼû̸еʱ
ҹݺݵĹһҪˣעǬͽ˿ɱ죬ǬͽȻΪɱĶ
ô죡ô죡봦ԭؼΪȥǬͽֵ˶ãǴ飬Ǭͽɥ֮ʱȻǣ벻취Ǭͽ
֪ˣҾʹǬͽһȥڣǰûڣԼ֪̫ڲŹԼйصˣԼȴ̫Ǭͽᱻ̫ڷ֣ԲɽյĲҾ硣
УҲǬͽ־ôˣһݣæϵѾѾȻ벻ѾѾı£ǬͽԣѾѾд򿪻ʱյֻҪѾѾܹ֣˵ԼԴǬͽӻʱ뿪
ȻǣκѾѾѾѾûκηӦԴˣҲ²⣬һѾѾԼôԶľ룬϶ءѾѾûлָ
Ϊʲôصһȭڵϣ˫Ѫ죬еǹУɱ
䡱һʱŵĻɽڱƿһȱڡȻδҲֻʱ⡣
ãúã񿴵ɫϲƿһȱڣȻ޷ţȴԴӴڲʼƻҪǣֱӶǬͽչ
һֻ̣ԥʩչǿס󣬶ʱ£ۿɼٶȿеǬͽҲǸоڵʧ
ÿµ򣡡Ǭͽһ֮£Ī˵ԼԪԼ壬Ҳڱ
סˣߣͿԼˣ˼䣬ǬͽһҧŤڴȥ
ǣҲʱȴ˫ַһӴ˲СһâֱȥǬͽıġ
顱һǬͽֱֱ֮ڣâ֮ʣǬͽͳƣҸΪµǣڣһԪڷʧ
䣡һشǬͽ󻶺ûǬͽŵͬ衣
ΪǬͽʱǬͽȴٶվǵ˽ţʧ˵ҰУ˶Ϊ֮һ㶡
ףҵ޴âȻûŵ巨ȻĨâ˿̲ʶǰܹ߳ɽżȻ⹦ҵõҵʵܹǿ
뵽¶Ĩȣֻٶȫƣҡҡ׹
˿һĻʿȻ׷׳֣һȫ˷ɻҡ
ʱ˿̣󱻻٣ŵɽ䣬˿ۼɼţĿж¶ĨСŵĹģǺڴܹڻñ
ҽţӴҲС֮ͽҽŵʥأȺ߷ĳʱǬͽǳϵ쳹ؼ䣬ֻɽŸ߿УǬͽǲΰȻͦǴЦݣο磬ཱུҲֱͦˡϣûۣеĽǼ㡣
ԶԶؿǬͽ飬˶ľȻǧ֮࣬ȴܸܵǬͽ˿̵顣һֽѺɣһֿȻ˴֮ûֻƬĽȴ֪ǬͽҪʲô
ҪҪ˵оΣֻϧǰһУı䡣
ãͬҲ˽ŵɽţȫټֻǣûҵ룬Ǭͽʱ͸оһ˿һ̣Ҳû룬ֱ˺գС
ҽţһų⻪ɣǬͽ˵˫ƽ죬ؿЩӿߡһֻ̣仺۾ֻ䡱һһˮͰְ׵ϯ£ֱסǬͽ
˿һĻһԾͣΡ˱Ǭͽ壬µ׵磬Ǿ֣Ǵɫ׵磬˵ѤǶ˵ȴµ̡
̫ף
¡¡
ȺʶʱǬͽϾͱɽâֻϸСâŰ֩Ӷȥһ·֮ռ䣬ҲǱ˺ѳһĿĵĿӡ
̫׳ֵ˲ϢĹһƬĩհľɽ֮СǿߣһҽжûУͻ˷ɻңۼţ̼ΪһƬ档
Ǭͽԡڽ֮Уۿɼٶϵ飬ҲǱ۾ȴսᡣ
˿Ѿ˫ϥأؿһеսᡣǬͽ޴âУѾעǬͽȴûԴУǽãصطӡȫ⿪֮⣬սɡ
ꡱһ֮ʣڽŵɽ⣬պȻѿеһǱӰӹһٵǬͽ¶Ŀʱʶãһƿ˳ֻϧ̫׵ʵֲ̫ʹʱգҲǱˣҪֵʱյķ籩ԪĲأܹӳʱգȻһ漣


609 ŭϣ
顱һɳʱյɽȻ˵ʲôоܲܡ
ģû뵽ȻһУɫ۷ɵۣ֮ǰ벻һǬͽȻԼܡԼˣȻȫԷɱˡ
̫ףƾһССɣкαˣΪ˵꣬뵽֮ǰһĻֲӡ̫ףǿ߶ҪɵֵĿֲ
˶Ѿ⣬Ҳȥˣ񰵰ӹһʱһͻȻ
ɫ䣬æתͷȥֻ벻֪ʱѾ
㣡ͫһ漴¶ĨЦ·㲻ߣ㴳
ৡһ񽫻˵꣬ͺԥһǿĽֱƿĻϣ˳ȥ
ۡһ֮ſѪҲû뵽һȻƿԼĻϡ
ڵԪȻʮһʱ˿̣ŭ㣬ΪɣΪԼڵԪݽߡǸյ蹦ָҲڻ޻֮˼ס롣
ϧûü취ٶȳֱ˵ڶ
״Ŀһݣ㾡ȫĳһֱĽֻǣҲţѪֹסĴ
ƣҵĶ֣ɣޱϲؿٶȳ֡һΣĹһһӲĽϮ
ã񿴵һĻмΪҪɱ룬ɸûֻؿһ
飡
ĽһУ˱ɳȥһһΡ벻ǣĽȴû˵֣֮ӲȫӲĽ
СӣûõģɱңƺأҲκβңΪĲ࣡߷֮󣬱侲ҪģǺ룬ҪָԼԪѹסƣֻҪܷӳʮ֮һսžͿ롣
üͷÿȻҲļӲ˵ʿ۾ⳤԪϴǿҲﵽ˼Ϊֲĳ̶ȡ
û뵽һ˵ɵۣҾȻûκкԳһ뵽֮ǰǬͽĲľͱǬͽȡ壬ȫΪԼԼ𶼲ΪԼΪˡ
񣬽ҧгݵ˵һ̣ҲǺ˼ɣ˽ӤԼĽ˲ýӤӤ˲ˣü֮ٲУԼ֮Ȼ㾡ȫնɱ
ĽӤ֣ͫһӤĿ£ɲһ㽣Ա⡣һ뵽ԼǿȣɫһݣЦӤΪͿˣ
ߣԿɣ˵䣬𷨾ֱӿƽӤȥֻϡһӤ׼ȷƿһӡ
ȻӤûһ͸ƿӲɫһɣֻҪԼֶܹвͲɱ˺ߡ
Ϸ۾һǵЦԽԽ䣬һΣȻ֮ע˽Ӥ֮ڣֻҪ֮ڣţټӲҲǵֵס
űһӣжʱĨѪȻӺܿͱˣȴовҲò˵ԼԪҪһֱָԼָʱӳ١
һ˼ŸӦʱڶٶһֱӻͬʱֱڡ
ôܣƼӤֱֱĲԼţĲšһȻв
뿴һĻ˺ĻᣬһŽӤп񱩵ļ֮ӿڣƻźߵ塣
ǡڼ֮ɲǣҲ޷ˡᵽζһ̣ԥ˫ץסӤһþȫӤ˳ֻǣӤհγӤ͡ಡһֱֶϻѪۡ
ߣ۾ǿҲǲɻ񣬽վڣһشʱģٶʩչٿŽӤϮ
ãֶ̫ˣǹֲƻԣ֪ԼĶ֡һ̣񲻸ʵؿ룬ȻԥһԾڿնȥ޻ɱ뷨еĽǴѵִ
ӣ𣿡뼥Цһܵĵһ̣ʩչغͻס񣬽֮С
ɺԪݽߣһ֣ûκεֵ
ɣʱ˿̣ӭɱ룬֪ٱ˵Լɡһ̣ԥзȻԼľѪֱӴһѪпֲһ
ȻϧľѪƵŤͷӣǵЦԽԽŨȻԼƣ״̬һǧɣԼҪɱȻס
ܲģ뱬ɱԥ׷ϣýӤϮ
õ۾۷ǿߣȴ׷Ŵеı뱯ߣ
Сӣҷģ֮һҪң뽣ӤһδεϮһδεıƳѪֵֻܿ취롣


610 ŭУ
ߣ뿪˵ɣҵҪжپѪԱƣɫ֮ҲԽԽǿı
һֱӽŵɽ׷ɽΧϧԪ޷֧ٶȣܹնѾܿɹ
û뵽һ۷ɵۣȻᱻһɾСӱƵϣͷɱ룬аޣǻɾߣǱɺһޣӵнӤ־֮߱ЩֶζΪ죬ӲûӦԵİ취
ôȥпСĵ缱ת֮䣬ɫһݣ֪ôֶԼΪǺһҧƳʮξѪֱ仯롣
䱻ƴһԼܽشԼ˵ܵĻᡣ˼ţЩѪɫϮ룬һᵽɤۣ˵ѾƸ۵İ취
ףֵȻ벻ǣԼƴֶΣûеֵĴ㣬һǰĳԼֱӭʮ
ֻ䡱ըصɽ䣬ǽ׵УʮѪɫſһɹɿ񱩵Ӱ
񿴵ɫϲԼƴֶ룬˵Ϳһٽ롣
ಡһ񰵷벻ʱһɫǻ˳գۼͱǰֻ͡һؿһһɿµĻ֮ڣ˳ȥ
ܣεɶȥ˫¶Ĩţǰɫ⣬ĽӤ汻ҵѪɫУȻл֮
䡱һľ֮ʱǻ˳йǿľ磬ֻ˳һɿµľɢ¶еĳֻٿնȻЩ𣬵ȴ˿ûм֡
⡭һĻȫˣû뵽
ﵽɾĳ̶ȣɲǵĹͷӦ뵽ŵ幦ͿԿ϶һҲͬĹ
ӲɵУаһǿѹסƣԥŤͷȥ벻ֶ죬ǿҲ죬ɾȻ״̬µԼԵ
Ҳûеֵ˼еģִܵңΪ˦룬ȼȼվѪȡݵԪ
ĳԶնȥüͷһ壬ȻҲȫٱȥ뿴óѾƸֻۣҪԼܹ׷ϺߣһԽС
ףǣһǰһ·Ͽʱһѣǿóµ׷ɱǰǺӡǸԴ¥ƹС߿ջĶˣľģһֱ¡
ԭĴɣ߶һ䣬ʹؿʧҰľͷ
ûпɣƺڱһ׷ɱһ棬һլԺ֮УһȺҲ·ˡеһɣϳ
ôᱻ׷ɱӵɻ󣬲˲䣬ͷӦԥڿն𣬳׷ȥȻ벻ԭ򣬵ֵ֪ʱֻҪ˵ĻԵ͵ˡ
ǰɣվסһգʹȵףҰڵ˶ɫ
֮˺ƴ󣬵Ҫ룬ǰһϧǣûͣ£Ҳš
ССɻţ˵䣬ɺԥֱȥǴ˴ȥѰҽȺˣΪҪͳһЩδﵽɲε£ûнɽҲǡڴˡ
ǽɽ׷ܵ·߿ʼ仯ڿһȦֱǽ׷Լˡ
סǽɴһ䣬ȻͷҲصĴȥǽɣõָʾɫһϲҲûͳɱȥ
ļһǽӭٶȲĨâֱӰγǽȥһΪĽ˲ǽɣֱӴ͸Ļϣʶ
⡭һУɴʧɫϧĵڶֽڶֱӻĲ
⵹ùĽû߳غϾͱնɱɫࡣԭָס룬û룬ȴͬ衣
һٶǰ壬룬׷Ʋһ׷ĺǵͷ
һȺͳ˧ĲûдﵽɲΣֻŸֻϧǸϵսʱǽɵʬס䲱һΪɾĽۡ
⡭ȺҲû뵽ԼͷѾǻ̲ס˸Ⱥʬףͷȥǵ춼Ƕ֣Ҳִɵ¡
ֻϧ⵹ùĽɣһȴδʩչѾ䣬ȻΪһΣͨɣʩչ֮ͣ깥֮һֲɾȫΪ׸⡣⣬ҲΪûͣµԭΪ֪ɳΪ߸ֻ֣û뵽һͱնɱ
룬ǿϷһұ֤Ժ鷳һ·ӣ˰أ˿ڴУȻѾ֧ŵޣòЭ
ϧǣĻţԾһǰ׷ɱ˿ûм
ļһаҲ˷ֱƳԼڵľѪǰ壬ȻѾǿ֮ĩһûʧܣֻҪܵɳǣҾа취Ը롣
ǿһִŵģڴ˿̱˵ǱƾһεεľѪһ·Ǳĳ嵽ɳǣ𺳵۾ǿߵʵʹ˴ɵۣҲ׿ġ
ɳǣˣԶڿеľ޴УǳȵĹâϣ֣֪Լоˡ
ɳڣ˿̣δִɳǣȵɳÿһ䡣


611 ŭ£
쳹ɳϿʱ߶ɫУǿԸо˵ʵǿֻǣЩֵǣǿоȻҲ̲һ˿
ڳڵĳʱ𣬴˳ſڸȻû棬ȴڼǰԶԶ
ˣһŸģɳϻ̳ϿֵһڸָϵбԵԶԶģͿһǰһĳ
ֻǣ벻ǣ˿̾Ȼ
һ̣գ۵Ĺͳ嵽˳еıԵֻ֮ʱ˾Ѿˤ¸߿գ˼Ӳĵ·ϡ
ɳǳƼɫһȻʧɫĸǰû°ɣ
ҪңϽɱСӣһ˦ɳָ֣׷޵
ɳһ㶣ҲҲ˷ģ˽ң˵꣬һɷɵ˳Ͽգס롣
Сӣȥɳǵؽ磬ҰĵطɳҲ֪ΪһСǵĳȻЩһСС̫ڵ׷ɱҪ˵ûɳҲšҸΪҪǣεˣõ۷ɵۣ뾹Ȼа취ƵϣҲЩֶΡ
Ȼɳû뵽ǣûľ棬Ŀ⻺ɨӹ·ˣ߶һɳڣɣʮɡ
˵ɫһݣһɾƣһɱֱὣ
˵ƣɳһԼô˻ҳɱԼֶΡ
ɱ˴ӣһ̣Ѿǿܷʱ򣬻һʱɳȻû˹˼ɡңô˵лЩοġ
Ȼɳ벻ǣµĽɺڵõ󣬾ͳ룬Լ˻ûΧס룬Ѿһֽ˲Ƶ嵽˶Уֻнݺᣬ˲ɾǿ߱ɸӡ
ǿĽޣɳͫһԥǷҪʱֻһҽУһմսȦĽɾͱһɫᴩ˵ֱ˸߿ա
ǡӤɳһĻһᵽɤۣ˵Ӱ֮ɲǰ裬οǽڵĵӡ
ˡһ̣ɳԥؿҪʾһ¡û룬ȴ̲סԥʲôɱ˴ӣҵţֻҪɱ̫ڣ
Ļɳ۾һ˲Ͳԥὣɱ룬֪ƾԼµˣܿκβ룬ԼҪ֡
ɾ𣿡ɱɳû˿ɫƳۺߣת򣬳ɳ
ɳ״ɫһϲȻǽڵˣɳΪһԼһɵĶ֡
СģСӲͨɣɳΪ׻ʱ·Ȼ͸Ĩ
ɳţһԥرСԭǴӲձܿ룬Ӳһ͵Ϯĸ
ĳ˳ƺУֱɳֱϻӡԼҲǱɳһС𺳵ǣһɳȴǱ˳ȥ
üӲɳһֻо֮ǰԼһһǽϣּӲķ嶼Ҫǿϲ֪ٸΡ
ͬҲһĻȻɳһû㾡ȫҲʶǿȵĿֲ
Сӵ±ǬͽҪ֣ĳȵסȻɳΪѹ룬ȴ˲롣뵽ԸԵʿȥټ֣ҪԸ룬ֻܿʱ䣬ȡʤ
ɶҪɳһ۾ߣͿסˣа̾ɳǱϾСǣطôɺһѾܿɹ
סɳƴһǣԼ˿֪벻УҪԸǿߣֻܿսԪľа취סԼ˵Ĺ˲
ֻϧɳȴһ£ɲǼ򵥵ʿһĽɡһ̣˶ֵʵ󣬾ͺԥʩչأƾԼ˲ѹסڳߡ
˭ңұɱ˭ŭһ⣬ʼ˲ɱȺɡɣĶ֣벻˷أȫյĹɱˣʣµԽԽ١
㣡ɳʱɳַɳʮߣЩʮɾߣжʮɾ
ɳЩˣʱ⣬Ⱥ¶˻ġ
ã͸λͬһͬɱڶԮ֣ɳֱȻս⣬ƴɱ롣
뿴ƣͫײɵһ˲䣬ͼᶨ˴ɱľġΪǬͽ
ճֵģ˭Ҳ߲ˣƾ죬𺳵ĿУ𷨾ʩչ˽ƾƿ档
˿̣Լڵģʼ˷ɱɱиɱϣڷȫƾԼӲ塣
ò˵Ȼȷһ˿ɱȣܵ˶Ĺ󣬻ܵ˲ƣֻǣΪɱҲûжԼĽ֡
֮ͣ
̫񽣾


սУ뽣ݺᣬңһΪǿĽ½֣Ȼʧɫѹƣгɳ֮⣬˸߲ʮغϡ
ʵʵ·ĳſڴ㶵ؿһĻв֪θ룬δ뵽Լϵ룬ȻܹӳǿսȻһڵĹؼܹɾɱˣı¡


612 նɱ
ɱ֮ĵǼᶨŭ죬ʱһ۷ɵۻ˱ǰľƣɳҲסɱĽŲ
ɺ̫ʵڿֲǱ̫شСӳʱ򣡡񰵺޵ֻɳ˿ס롣ֻҪԪľԼͻڻָԼսѾˣ˵Լ֮һ·ƳľѪѾƣĵرܶʱָԪ
һգգĿųУÿɱһˣľ̲סһΪԶԶеĽɺɣƾӲ壬ӵ൱ڽ۷ս
ԭʮ˵Ķ飬ɱ¾¿ʱ󣬳нʣʮɸ֣ɣͱ¾ɾ
ѾҵκβɳҲ˿Եˣɳа̾벻Ϊ׷ɱɣȼ̶ֳȣ˿һɡ˲Ųԡ
һɳ군ɱɳһݣднɲҪ֡ȺҲ֪̬ԣڵõɳʾȺɾһʩչǿֶΡ
ƴ𣿡ܵԷǿĹƣЦֹսڣԼԪȷݽߣǶԸԼѻᡣͬȺתΪҲԼõĳʱ
һ̣¶ĨаЦݣֱӴӽָȡľԪ£ʱǹɾۻԪ˲ָġһʱ䣬Ʒǣڳ˶Ǵʧɫ
ʲôĵرȻ˲ͻָԪɳ˿һĻһԪľаջɱ룬ȴûļȥ
·񿴼һĻҲԭءû뵽ԼĵرȻСԼһƿԪԪԼҲԻָһЩս
ѵעҪңмΪʣϧǰľƣʵڷԸı䡣
ɣָս󣬷ʩչԼĽһ֮ΧĽɡͬʱҲ߷¡ѹֶ£нɶо̶
ãСĽӤѹסԼˣɳɫһ䣬ѵȻҪʼˣӤɱ
ڶţɫһ䣬תԪ˵ֵ׼
Ƽɫû˿仯ʹԷµԼͼɶԷܷסԼĹһֻ̣ʩչٽһ嵽һǰ䣬һ̫񽣾
ǽɼ״ԥĴ߶ԪֵǣסǿƵһʱһ䱳ӦֱӴ͸ĵ
һǿɱ˵һ˺Ŀ˵ڶϡӭĿ⣬һ˲ᵽɤۣȻʽȴûŵסȻ浲סϮ󣬽Ӥ
Զɳ֪ԼҪЩʲôˡһȻǣȻʩչԪ˵ҪģƵ򣬻ָж
ƼһĻҲûԥķ׷׳֣ҪģĺƵ
ò˵֮˲òȣѵơƼЦһҲά򣬶ǷУһȻԼ
һֻ̣䡱һһɿ񱩵Ļ˳ϯеˣ类һ޴ؿڣȥ룬ԼҲܵɣѪɳȥǧס
úݣ񿴼һĻͫײɵһ˵һǧ˰ٵĴ򷨣䶼硣пһͽ˫Ѿˣľ˭ֵܼ
ϧԸɳ֮ʱǵɳȥ뾹ȻȡһƿԪԪ£˲ϢĹڵȬϢָֻ۷״̬
ôܣ񿴵Ҳ޷ˡԪԪĵرһܹõһƿѾܿɹû뵽뾹ȻеڶƿңһƿԪԪʵ̫ҪΪսʤĹؼ
ˣˣʱ˿̣Ļ䣬֪ɳҲסˡ
ȻָԪһǰӭŷ籩ɱɳˡΪʵﵲס۷״̬룬һĹʮɾͰ䡣
ɳ˺ѷεĴɾߵʧ̫⣬ЩɵϵɳǵʵÿһʧóеʵοѾɱ˴Ľɡ
Ҫ˵֮ǰɳΪ߽̫ڵĻԵƴǴ˿ɳȫΪԼƴۣƲһǰɱ롣
״һɵķҲòɵֻǣûнɳ֣ԼˣɲҪԸɳǡ
ɳһΣ⸩£Ŀ
˿һĻǴʧɫû뵽ʤ׷Ļᣬìͷָ񡣲תһ룬ҲȻˣ˵ĿıֺαرƵɳǵ˷
񰵽вմŤȥ͸ܵһǿأֵɲǣɢһɿµĽɱ֮˲Ⱥδﵽɲεߡ
񣬸һ̣һɱһǰĳ嵽ͷ̧һͳѴȥ
񿴵ɫ󺧣ԥƴȫֵϧ״̬ʵ̫Ѿǿ֮ĩֻĳԽԽ
͡һһ˼֮׵ľƿĻϣĵɼ֮һɱ񲻽ڵҲǱɸɾ
ȫĿһĻ˭û뵽׵ľͻɱ񣬾Ҳû뵽һȻӵ˿µơ
ɣתż֮ʹӲ˿Ҳס֮ʴգ۵Ĺ͹ѿ


613 
óŰĳĬ˶оľ̫۷ɵ۾ôˣ̫ưոݡ뱳нڿԻȻ壬ɳǣȴǿס̫ڵŭ
ˣˣɳڵϣгɳȻסˡңɱ룬ӹ̫ڵ𷣣ǽڣҲԵסġνɴܣС꣬ɣԼڻҡ
ɳ֪ʱȴûκϲɫ෴üͷˡͣȻɱǣȴ¶ĨЦֱһ֮ϣоЩ
ˣ뿪˵뿴һӣһɫĻϣʼȼһĹʬͻ˷ɻң룬ҲڿնȥЩɳǵĸǣûһɳҲǴԭεĳ̾
ɱҲû˼Ըɳǣһ棬ܸоﲻԾɱ̫ף붼оЩʵ
ۡһɳǲԶſһѪգ۵Ĺɫͱò԰ף嶼Ĳ
ãƿʼˣһ˷ԥĿȥ˵ԼҪľǻָơ
ò˵һ׷ɱǿƵ̬ʵҲڲȻΪǿӲ˶ĽɹҲ˲ˡԼƿԪԪԼҲ˿񱩵ľԪԼ帺ɼءĪûκ״ֻ֪ԼѾڳܵļޡɳ˲Ƹ˵ʧ񹥻ԼҲֲնɱ
һεˣɳǵĵֵǿһЩҾûɱˣЦô˵ɱҲΪǬͽ˳
Ȼ벻֪ǣ뿪ɳһպһɿֲѹͻȻסɳǡɳվڳſһһҹֱѹ٣γѣع
Ϣǡɳŵؿ߿գ˲ԾĲ
һ̣˶߿գֻһƮݵδɳǰ
ɳˣŵľһͨ͡һڵأɪɪ⵽ģǱɱġ񡱣ֻɳЩ벻Ϊ
룡⵽ҧгݵ˵Ϳһѳɻҽʬסħף֮򡭡뵱Ǽ⵽߶û뵽ҿķôˣ룬С㰡죬г޾ɱ⡣
Ļɳһû뵽ɱľȻһ߷ɳҲ֪θ룬һ̣ɳû˵ĶԹǳϻ̳ϿֵСİ²ûлķ
ǰȷǰ²һɣȻκβˣ˵ɳǻкεôȻɳޱϲ˵һ
ɳţС⡱һ£˲ʶãֻǣģ͸оԼʧȥжһ̣־ĿɳǣȻۿɼٶţǳеᡢ¥ֵߣȫϢ𣬾ԼҲǸоڵš
򣡡
ɳԺиð뷨䡱һը죬Ȼʧȥʶ
һ̣ɳڿлΪ˷ɻңգ۵ĹһΪԭɳǵڵأֻһٿն
ò˵Ȼƹž޲ĵɱȴκʱҪǿңʧȥ٣ԥĽŭɳͷϡ
룬㲻ҪΪٵҵķηˣȻƵעزڣͷ죬ǰ̤һһվͳǰôĮʧԭء
Ǵ˿ڴ˿һĻԻᾪ㣬һ֮ͨɲɵ۷ǿ߿¡ɣʵҪȷǿ̫̫ࡣ
ķˣˣɳǻˣɱ£Ҳ쫷Ĵߣɳǵַ鿴֪˿˽⵽ڽŷһС
˵ڴ֮ǰɽ˵һۺ˲쳹ɽ硣ΪģΪɱķȻһ߷Ҳһ۷ɵۣ룬ֻһɾǿߡ
ʲôķºһо¥ڣ֮˲ô͡û뵽ԼȫɱľȻķ
ѹ֣ѹܸоԾʱ˿̣в˿ɬתһ룬ҲȻˣԼ׷ɱʼնûùֶΣ編ߵҩһ۾ǿߣûһЩԱֶΡ
Ӧ뵽һУ겻ѣԼǸոտʼ
һˣҲٶ뿪ˡ룬ȻݣıϢ֪Χ϶ܿ쵽
ȥڣ׷ұɣɲΪԼеڶңһۣҲ˽⵽̫ɽԼһСС߿Եֵġ
˳Ǻȡ󣬳ŷһǰĳڸȥ


614 ִʥ
ң֮ǰɽʱǬͽ飬˷ǣҲǳ˻ں廳ǬͽԼԼζǬͽװ
һ죬һٵ˽ȭͷ񲻽Ǹ˶Թͬʱ뻹ҪΪǬͽΪŵŸ𡣡һ죬һὫ̫𡣡
˼䣬ȡһǰǬͽԼģڼصģǽ巨Ǭͽ֣ģҲýžʹ˶Ͼһǽ´ȥ
ǬͽԸҲǬͽĳŵ
ֹŷǰ·ʱȻһǰ
볯ǰȥֻԼо·֮ǰƮŴʿЩʿżθԹʿ顣
Ӧ̫ڵצ뿴ȺˣĿ㲻ɵһ̲飬Լ١ɳֱȺʿ֮ǰ
λѣ֪ӺδҪȥδȺʿһǰʵ
ԶǨǣȥʥƣƵ˵
ףˣ֮Զô򣿡ʿһ
Ǻǣѧгɣʦ̵ң鲻·ˣЦ
ѵ뵱ҳʦʱʦҲҶϧȴûʿЩľĵĻ䡣
ͨƣ·֮ϻǵڸڣֻʾƣһ·ͨ裡Ȼûȥ磬ϣʿ׷䣬ЦŵݸһƣҲûмʡ֮ΪȽ룬ǻˣơ
ӹƣݸһЦͻصԼǰһĹʧʡ
ӳôô׾ͷǶ뿪ˣߺȺʿ̲סǰʵ̲ˣÿһ·ĶϸѯʣʱҪԷ±ԲſϷУû뵽ԼĶӳͷ롣
ǺǣȺһΪְǰɣӳȺɻı飬ʱЦҪҵǸߣǸɾ۷ߣǰµɸղλߣѾ˽ɶΪ´۷ɶ죬Ǿÿ𣿡
Ŷԭ֮ǰλɣţȻ
Ǻǣһ߿ԽΪصˣǾԲαװɸ֣ⲻϢĸı䣬ǵ֮ǰλλɣҺ̤ܿɺܳʱˣԪۻ룬ȻɲǸͻƵĽɿɱȣ˵ӳ˻֣ˣɢ̲飬̲鹤󣬴һҪõģ
ţһЦǲòϣӳǾϵ˵ȻΧСࡣ
ֻӳ֪ǣȻˡӳ̫ţʵ©̶ȡ
ǰɱ֮ʱȷֻɾ۷ΪͻƣҲﵽɾһΪǣƿԪԪڻӴ뿪ɳǺָƾ˳ͻˡʣµľԪҲ֧Ϊһɶ۷̶ȡ
꣬û뵽׾ɻˣһΪҪ֣ԼͨؿԼЩ⣬ңԼõһƣ·Լɻᳩͨ衣
ò˵ƣȷûܵ谭ͽʥķΧѲؽ磬ǽ򡣲ΪģΪʼ伣ΪǶĳǱˡ
֣վǷʲôȾưʥΧһͷϣһȺΧһ⣬ںȾƣһ˿ǰվŵˣʱЦ֣ýţ·˶ΣʲôΣա
Ŷ𣿡վǰţ¶Ĩ΢Цߵԣһƺ˿ʼг
ĵڶ¡һǰҪʥ֮ʱûжԽ룬Ԫˣ˸֮Ϊʥ򲢲˽⣬һˣ뻹ǴСһЩȺӶõڻ
ȻϴβĽѵνСĽĶ࣬ǰȰдһ͵ĲȻŽ¡Ϊ˱֦
ò˵һ˵Ļ͵ȷǺ޲ӶȾгºһ˱˳ִĿĵӥǡ
˵ĹӶͽˡȻӶڱǽٻȥںöӶȴȥС
֣ȥδɢһӶǰ̸һʮĺӣΪŷ磬Ϊ˺ˬӶԵһλ
ңʱû뷨ӥտ߱ߣЦ
ԣǳģȷԣŷЦЦǱ޴ȥϸһҽӵֳѶһȥһżȱ֡
żüͷһ塣
ǹżżȻͱֳ̽Ƿ˹żлһڽûб˷֣ԲԼһͬǰȥŷ͵
ǲ֪żںδʵ
ǺǣԶɽڣǴϹȥֻ£ŷ
ɽص߶һɽģǾʥĵһɽҲ¶żֻЩżͱ̽飬ҲͳΪѰط
ãҾͬȥһ͵ͷӦСɽʥļԼȥҲֻ˳·ɽĹżͱ̽Ѱ˸飬еΣҲڣҲĻʲô£ҲȻͬ⡣
͹ŷϹŷķ󣬱һĳɽȥ
ŷһ۷ǿߣҲʥ֮䣬ʥҲΪ˽⡣һ·ϣŹŷĴ죬˼Ϊ˳ĵִɽ
֣ѾѶֳڱ㵽վڸҸЪϢɣŷЦǺǵض˵ɽ⿪һѨס档УŷһƳģûжἰż£ǹŷ粻Ը˵ǹŷҲ֪


615 ̽Ѱż
յʱת˲ţ͹ŷҲӭ˹ŷֳֳΪ꣬ʮҵˣϢҲһ۷ǿߡֳһͬģɣȻǽ۷ǿߣҲ˽ɾΪ۷Ҳһ֮ң
λȣλ̷ӳһ˻һ𣬹Ϊˣ˽ˡһߣİСĿȴΪ̷ӳһˣĿЩ䣬һּΪĸо
λҶĺѣҲһͬ̽ùżֵΣ˵꣬Ŀϡ
ŷ״⣬΢΢һЦ磬ҵĺѱ룬һɢޣǱģ
״˵ͷԵ̷ӳȴüͷ΢λϵܵΪƺŽɶɣ
ŷţ˵ͷֻж죬ֵʵɲȻŷûм֣ǰɲͷΪԼˡ
ߣʵǿǿ󵽺δ˴̽Ѱż򣬿ΣյýҪ˳ɵģ̷ӳţûоʹգǼɡһԵţҲǰͷ֮һͬΪǿʵ
ôŷƳ̷ӳûؿԼֳ磬ǱĲУһǶ˳
Ǻǣŷ粻Ҫ嶯ҿû˵ѲСҪ룬ǱȷһʵΪ룬ΪȫǣһżڽɲһΣգ˵꣬ĿͿ롣
ܷ̽żڽ磬ʵ⣬ȻŷάԼҲùŷʧ¶ĨŨЦݵҲԣʵУȥҲǶԸܹĿ죡
ţĵ˵ͷָֻ̧۳âֱسȥ
״ſϣǣǰâȴһ룬ֱʶ
깥Ƽɫ΢䣬ûлţϽԼͬʱʩչ֮ͣýâķֱӽǰâԼʶ⡣
˿ɵĿ깥Щ⣬ͷЦã֣ӭļ룡
Ͽ룬һԵ̷ӳûٶ˵ôңʵȷͬһ㡣
һڹĴ³ɽȥ·ϣ˽͵֮Դ˴ζλΪҪ󣬻ΪżڽҪһʵҪı꾳硣ȻΪЩȫԲ˴ε񣡡
ڹĽ£ҲԹ˽⣬ǱϲɽߣϲɽʥΧһĴ֮أϲɽڣŲٵţЩǿţԱһЩһ꣬ĵŵһߣ깥
һҲǻԵɺϷڽ硣ڽһĽ磬ҿӦһ꾳缫ߵǰµģԶĹż̽Ҫӵһ꾳磡˵Уڣ϶ǽ۷ΣУȻǣҲӦ
ϧȺȴ֪꾳磬ҪǸߵöࡣ޾ֻƮأҲĥǿ
ˣ˷գһɽֵٲǰٲλһż֮УֻΪżѾΪ棬ѿżò
Ľ磬ٲ֮󣡡ܵǰ·˴ٲµˮϴ䷢ٲ֮ж졣˵䣬˫һȻǿиˮԼĵ֮ıٲĹ켣¶ٲĳ
ֻٲ֮һ鼫Ϊ⻬ұڣûκβסڿұ֮󣬾͸оһֱעӵĸоͬҲĸо
λ˰ɣ⵹λڴˣһĸӦڱǽĽŻֻҪȥҪ˺˵ţָŹܵλõλܵ͹ʯʯһصĻϣ棬ֻƵϣſɿĽ磡
˷ֱƿһʯעԼ꼴ɣֻҪ巽ֹ֮൱ͻ᲻ơҲ֪Ҫںδȫһԣ˵ţ꿴롣ΪȻҪļΪ׼
ΪһЩȻǾԽɰ֮־ΣҲ֪ļںδֻ̽Եʵ
ɰ𣿡ţӭ˵Ŀ⣬¶Ĩõ΢Цû⣡
˵꣬һ˾ͷֿʯ̷ӳһֱע룬Щˬɲţܹӵнɰ꾳硣һĹŷ磬Ҳ뵣ģ֪ǲڳܡ
ˣλҪж˼ȫעע֮ɣ֮½ңŷĵҪʼ󣬹ŷҲ
ţ΢΢һЦԥص֮עʯڣֱʯųҫ۵İââԽԽһĹ򣬾ʹﵽ˽ɾĵز
ӵнɾ̷֮ӳ΢΢ЩԾ룬㲻ٶ룬ʼԼĹ䡣һĹŷ磬ǳע֮ʯ


616 Ľþ
ȫע֮һĹ򣬹ʯͷͬҫ۵İɫ⻪ʯǿһʱԥ󷨾ֻһȦȦεˮƳڹϣ˶۾š
Ҫˣһ߱룬һ߸ǹڵĲȶãҲͷһμ
ȻˮƲԽԽʼûɢ󷨵ĹЩ⡣
λʯλɾĵز꽹ĿҲؿ롣˵УҲΪǡ
𣡡뿴ȫԼ΢΢һЦҲ˲Լת˲Ĺʹﵽ˽ɾĵز
ˣ̷ӳɫ粻ؿ룬ֻӻֱתҲ֪ڴʲô⡣ܿ죬̷ӳҲ꾳硣
һ̣ڵˮƲԽԽңһɹǿѹȫаѹѾԶɾҲ۾ǿ߲µĻþ
ƣĹһֻӡ֮Уڣģʱ浹ӳһƬոµ磬ƬˮеĵӰ˿ûκʵĸоƬӰʱ꼸˵϶¶ĨοЦݡ
Ľ磿üͷһ壬⻹һο磬ܹоĽ粢Сǧ磬Ҳһʱ֮磬ƺһþһ㡣
λĽ֮ѾϽڣǵӰȶһߺȣһϵӰ硣˼״ҲǺԥ롣գ֮䣬˾ȫĽ硣ǹڣʧȥʯֱֺ֧ģֱԭȹ⻬ྻɽڡ
˽Ľǻ磬ƬģһƬˮеһ㡣ֻɵķΧڣˮƲŲӶ
λСĵ㣬Ľһжƻ棬˵ǻþҲԣ˵ʵҲû֮б޻Ҫۣе
֣˵￴һжʵģЩɻУֻйߣĽȻϤĶࡣ
һֻ˵κһжпܱʵģҲõģ˵ţָ಻ԶһɽϪλСϪпʵģҲпõġ˵һ̤룬ͻԨĽ֮Уǲ³ç£ֻҪҵʵ֮ڣҲȷλİȫ
˵䣬˫һһȭͷСİɫӾͷɵͷͨɢ͵ɫΣҫ£һеĻþͿʼʵ
ң̷ӳ״΢΢һ漴㼫Ϊ˵֣û뵽žȻܹó汦
ǺǣֻһСҰˡҲŴҵģʦģʦҲһ飡һ䣬ʹ˳Ľȥ
뾲ؿǿŰɫӣңҲܣһּΪصʯͷȻȴӳճһл仳ɢκһħһּΪĸ
˵ƷõңַԲܹɢڵĻ󣬾αװҲܹȫɢñȹңֻҪԸ⣬ʩչϣɢ¶ԭò
û뵽ʦŵղأȻȻǸȴǼΪϡУôһСңȻ޼֮
һңջĿ⣬ܵ磬Ȼ޷ĽΣҲܱ֤ԼʮɷΧӳճʵ硣
ǿ쿴ﾹȻôݣһ·̷ӳȻ۾һָŲǧӺֻɽҰֲһҶСݣЩҶžӨ͸ˮΣɢŨ
Ȼݲʲôϡеıǰ˶ݣǼΪĶһ̣ڹ۲һӺ̷ӳԥһΣǰȥתۼܳҵػΧЩռóȥҲһƵļ۸
̷ӳ̷ӳЩʱȻɫ䣬ԥس̷ֹӳȴƺţȥ
ãþ磡һĻɫ󼱣æ˷Ըһȫǰ·̷ӳ׷ȥνĻþ磬ָȻܹĿ̷ӳһ̷ӳþ֮ڣԼ˶ˣԼ˵Ĵ
̷ӳʱ˵˺üĽƻ棬ЩݣģĽ֮µ۷̷ӳŷ缫ΪߣΪģΪ̷ӳ롣
ţЦЦʧȥұӻҲֻܴԭؾ
Ǳ߹ٶȼ죬̷ӳִ֮ǰ͸̷ӳֻΪþ磬ֻܿˣȴ˵˵
һֻ̣ס̷ӳȰ˵˼䣬˾ͼǰûзأңЩǣߵƬǰȻֱӿʼժһĹݾͱ˲ժһա
ûпɣʵĻǻþŷգ۾һУЩŵó
Цһҡҡͷʾ֪ȣĨâƺ̷ӳ˵ջ򶯡
ǻˣժݣ̷ӳתءֻǣ벻ǣǽʱ˾ôͻأʧˣײӰ
ã˻þŷ״ɫ󼱣ں̷ӳǵԼֳ
̷ӳ˲ʡģŷ߶һ䣬ʧٵķȥֻǣŷûһקס˹ŷҪûңܻܿþ
ŷһ˲䷴Ӧɫˮ˵ĲԼ˿ûбֶΣֵطɻĴҴ֣˵Ǹô죿
ԣ΢΢ûд𻰣ǿȵ֪ȵѿߣ뿴ȼȻܵˣ涨䲻֮˵нߡ
ǺǣϷûа취Ȼʧǣȴ޼ƿʩͬʱ˵󣬱ЦþһʧҪȴǧѣҲ˷ʱ䣬ϷͲˣǣ˵꣬ȺԥȥĹʧǰɽ·䡣
ˣŷĿһĻû뵽ôյĹСͷֱȣո˵󰡣


617 ֵ
ǺǣȻˣûһЩƾ裬ˣɣȵ뿪뵹˿⡣ֻûйұӻ·ֻܿԼˡ
֣ô죿ŷҲ޼ƿʩֳ
ţҡҡͷ̾ϢˣֳʱڲܻȻһ壬ԿһлþĽ絽Ի֮һֿۡñ꼴ʹǰҲǡ
ŷţɫһ䣬˲䷴ӦԼȻԿĻþҷΧ֮ĻþȴĽĸ֮ȫԽ˶
Ҫ֪ĹżĽ磬ҾͲôŷ簵һ˿ЩûڣȻʵĵطȴʵûޡ
Ǻǣˣ֮֮ǼǰɣĽ֮ﲼ˻þҲǲرЦЦ˵ͿʼĴ۲
ȻûһĽȴû˿⣬ΪģΪӵл֮ͫԿһá
һ̣ת֮ͫϢĹ۲Ȼ֮ͫܿľޣҪǿĶ࣬һĹҵǰ·
߰ɣŷ֣ҵֱǣӦóߣ
棿ŷ翴˿ܣǲͨһӣ֣ȷŷЩɣǳǰȥڹŷ翴ԼҲӦ˲ǡ
Ǻǣö룬þһпĶһʵģԼֱˣ˵꣬ҲöͣһŹŷ糯ȥ
һʼŷ뻹ǼΪɣһӣǰֳһͨŷͰȻԼ߶ˡ
ֱ֣׼ŷ羪̾˵
Ǻǣֱ׼ָоΣգֻ·ûиΣյĸо˵һû֮ͫϵĹ۲죬һСܵĻȻĽֻ֮þȴԿ϶ĽԲֹ˼򵥡
һӺȻվסŲĿضǰŷ״˾֣ôˣ
ǰ·˵ֱӽżһ㣬һʯӡಡһǰȥֻ顱һʯƺ谭˲仯ɻңǱǰĻþ˶ݵʵֻӰǰ
ȻƳһۣŷ붼˿ǰ·ģȻοܣбŨѪâ
һ̣˫Żþ˴ԣ˭Ҳûֱãһ紵͹ŷͬһʱжֻ˵ηٵ˺󣬶ǰ߿ܣǱƣһǰɱ
ǵ۾ܣŷڸоĵһ̣һľͳ˹ȵףǿ֮ܵǿ˲ֵͷ
ŷĪţȻǵ۾ܣǵʵȴûе۾ڹŷľɫ뵹򶨵࣬ܵԷƵһɲǣ֪߿ǿﵽ˵۾ĳ̶ȡȻǻ۷ʱ߿ҲɽԼˣ߿е۾ƣʵȴѾۿۡΪģΪ߿꣬ڵʯʧ롣
õʾŷҲ侲Ҳ˿ġ뽻˸ֺԼĹ
顱һ߿һǰ˹к͵ɶȥԶ
ףǹľˣŷƼеϲɫȴûֹۣ䲻ŷвɴ⣬δʵƾסǵĹ
ʲôͿסˣŷ󾪣Լɶȫ֣һӲǵ۾ǿ߲Ҳˣû߿ܵʾȻǿȡ
סвǽⲫʱ˿̣ܵԷƲԹŷ罹Ķһ䣬ͺԥһչ߿ܳȥͬʱУҲϮˡ
ৡһһܼ״ֱӳеĳһεľֱ߿ܾͿΣ߳룬һǱŹŷȥ
ȫˣɫһݣ˿ûеֵģֱʩչӰȲһֽȰܿ˵ĹǿӲĿܣɲͨЧ
þЩܣȻЩǵ۾Ŀܣûǣ뵹Ҳһֻʱ䳤ˣԼҲϲס
߿ԽԽԶһĹʧڹŷҰС֮Ϊ벻ڹŷǰ¶ԼֶΡ
ƣһԣͺԥļ˽Ӥһ߿ܡֻϧֻϡһĽӤƲܵ
ӲʩչһǺͷǿ֪Լвǿлܿܡ˼֮Ŀһݣȡʩչ֮ͣĽ֮ܵڲࡣ
ò˵Ľȷǿ깥û󣬾ȫеػ󷨣߿ܵжûƼмΪϲҲԼ֮ģһؽ߿ڵݻ١
䡱һʧȥ󷨵Ĵ߶߿ʧȥ˶ֱӵأ밵һֻڵ󷨱ǿƻ߿Ҳ˷Ʒ
ȻٵЩϧܱȱɱҪǿ밵һʩչ֮ͫ˷ŷԮֶȥ


618 
ȻŷʵףҲһɣûĽֶΣԸ˿ܡôƬ̼䣬ŷشǴĿĵ˺ۡǹŷҧţôƬ̶֧š
ˣŷлںޣżĽ磬ʺԼңŷôҲû뵽ĽлĿܷءҪֿ֪ܹܷصģԲͨ۾ǿߵĵ
䡱һܽһȭͽŷ˳ȥηڿУŷĳ˹ȵף˿̵ûԮֵֻΡԼһ߿⵽ѹ뵥ߣΪԼȻԶ
ѾˣҲֵˣŷɫһھԵʵѹ£ûκζ־
ৡһǿһǰĳʱȻһԿϮƫеû˿ܵıģʱ߿һڿͣƬ̡
ŷ翴һĻŹǧѷᣬҲûͱ˶ȥպñܿɱĿܡ
֣˵ԶĹŷ翴ִжʱĨϲӣȻûܵʲô˺ܹ˿̳֣ʣ߿ܡ
ֻùŷ벻ͨǣ뾿úֶɱĿܣҪ֪ܵǹ룬Լǿ޲ߡ
볡УǾ߿ܣҲû룬ٶȾٽȥ֮͸룬ֱڵ󷨡
ǿܴʧȥжشԭرĹš
սĹŷ翴벻Ϲſܣҿûκж۾ɵõɴһȦãһǿֱӺȻأϢɢ
ˣŷЩŵؿһĻĵ缱ת֮䣬ܽ˳ڼǾ߿ܣɻǣܻ˺ۣȻЩû˵塣
ŷ֣ɻЩܶǿٿأõ깥ֱ֮ӹࡣŷüͷ壬ɵЦŽ͵
ŷһЩĪвٿ󷨿˽֪ڵôƻߣ깥Ƶࣿùŷܡ
ƺ˹ŷɻЦŷ֣ʲôˣǻþ֮磬˽ĴܺȻ֮
ŶŷһȻ㷴ӦЩڵ࣬Ѿ⴦֮ԲŻ깥ܹһõٵ깥ֶҲԼɱȵġ
ô˵֣˴ζл㣬û㣬Ҳˣŷ֣صظм
֮ͣҪСˣͳֵ۾Ŀܣ룬иֶΣ˵
ǰŷһΪͬĵ˵ͷȻŷ֪ǰ·ΣգߵҲûк˵ɣߣʹˣҲҲ뿪·
߰ɣҪ뿪Ľ磬ƵĽ࣡˵ٶȥһΣҲ˾衣ͷΪʧڵԼҲѽǡ
СǰУ˽֮ٶȿ˿ܡͬʱЩصɽڣȻһġ
ӦҵˣԿ϶ǹĽģֻҪȥԼڹȿڵĿܡ
һߡˣܹ˾߿ܣҸʵǿվԭ͵͵û֮ͫ۲ţҲûнЩܵ߹ŷ硣뿴ŷ缴ʹ֪Ҳﲻæ粻Ҫ
ôͣ²ˣŷ翴վԭûжɻ
ջĿ⣬΢΢һЦҸоǰ̫ΣգƾҶǰѣҾʱԭأ
ֵ˼ǣҴǣŷ
ǵģѾӽĽĺģҲ۵ʿڣǲпܼǰ˵
ԭˣŷ˼õ˵ͷ㲻ٶʣֱϥ¿ʼ֮ǰܵƣûлָŷȻץʱˡ
״Ҳûж룬ҲһʱһһĹȥգǾеĹŷŻȻ˫·ȥ
ˣ˿̣ȻŷҰԾһƬþŷܹоԼĴѾӽ
ȻյĹ󣬹Ӱ͹ŷҰУֻǣһĲ̷ӳԭжȣ
ף磬ôȵһ㲻ȥ̷ӳ𣿡ŷӭǰһ䣬ֱӿʵ
꿴ԼĵܵܰȻҲ˿Ц̷ӳͳ壬סһģڲժһʱʧڻþұֻԼʼ̽飬ⲻ֮ǰպȵѣ
ԭˣǴ磬·ϿΣգŷ׷ʵ
˵ǿܣˣǿǵ깥ҵоյĽˡȵҲ˰ɣ꿴ȵ
ǺǣϷҲˣǿʵǿϧҲԣЦ˵˾䡣
ˣϵܣͱôǵ𣿡˴˵ľ󣬹Ϳʵ
ŷ˵ͷǵģ磬ǰ·ΣգǲҵжǣȻĳˣ
Ҳоǰ·ΣգûӲǵģοĵ˵ͷȻĬĬ𷨾ҸӦǰΣաȻûĻ֮֮ͫȷףһĹ򣬹оͱâ鿴
ĽģˣǼĽȻﲻ٣ȻֻĴӦǱĻ㼯ءȻҲͬǰҲΣյĴ·
˾ɵڵĿܣȻʧȻǿԷӳ۾սġһͽ˵ӲǺʤ㣬Щܵ඼ʩչ֮ҵаնԸȺܣ˵¶ĨŵЦݡ
ò˵ȷֶβףȻĽĵƣֱӲóһСͻþȻȻǵ󣬵ȴ˻þ빥
ֻҪȺǾ;ܲȥǺһЦͰжƻ


619 ֮
յ²Ҫܶˣ˹ŷϡ˲Ը⣬ǹŷԸͦΪŷ֪Լ깥ԸԼﲻæΪ˲ϺȣŷҲֻܾһЩܼ¡
ϵܣ˵Ⱥ۾򲻿ɿֻעȻܽ󼴿ɣһڽӦ㣡֣صضЩܱϾǵ۾ܣʵԤϣһЩڽǰסŷ磬˭ҲȲ˹ŷ硣
磬ģҶԼٶȻЩĵģŷ˵ͷȻǰȥȻŷ翴ԶĿܣǹŷҲЩ
ߵ꽻ľ󣬹ŷҲǰûпܣֱʩչԼǿԪһٳǰȥЩ󣬹ŷԥתȥôɲǵĹ򣬰˵ǿס˹ŷ硣
ǿ˿̣Ȼ˫δ֣˶о˾߿ܵʵȻΪµĹϵʧЩȻʧĲࡣɲǵĹǰ˾߿ܾͳ嵽˹ŷ֮ǰλãŷ׷
ÿ죡ŷȻѾƴȫǱȺܵٶ𾪣ʱ˿̣ŷȻҰڿȺˡ
ãȺ۾ܵٶ̫죡һԣͺԥĳŷȥȻʩչü깥ܡ
صǣ֮ǰ·Ŀܺ깥Ӱ죬İ˾ߣȴ壬Լ깥û˿谭á
ݡһڹ갵ʱӰ֪ʱԣֻ䣬ֱһΪǿĽһٺȺܣӲӻȺܵĽŲ
״۾һû뵽Ľǿ󣬲˿Ҳл룬ǳѾ嵽ǰĹŷŷ磬Ͻ󣡡˵꣬ʾ˸˱һͷ߽˴֮С
ò˵Ϊŷ֮յܽ˴֮Уһ󣬹ʹŴȥһĹʧڴ֮ڡǰ˾߿ڽ֮ʧȥ˶ԹŷĸӦ˾߿ܼΪľګվС
ߣֻһЩûǵĿܣһкãаЦһ߶󣬶ʱħڴڲȻЩħӰܵʶЩȴ깥ʼ˾߿ڵ󷨡
Ϣʼˣһɲǣ˾߿ܵƾͿʼʣЧ
ֻҪȴƵǵ󷨣˾߿Ҳˣ˷ܵ˵ȫ߶
ֻǣþȺܵ˥һʱȻ˾߿ܵĿⶸȻͬһǲٿ󷨵Ĺڵء
ǣȺܿԼжȻһȻΪȺܿԿԼĻþֲõĸоƺԼı˿ŵһ㡣
ৡһһ̣˾߿ͬʱΣһǰسȥ
꿴һĻɫ䣬˾߿ķԼ붼û룬һԵĳȥת˲֮ӳ˴
ֻϧ갵һֻৡһǰ˾߿ܽ˴󡣿һĻˣȺȻǿԼ󷨵
ãϽӣʱ˿̣԰˾߿ܵ׷ɱûκεֵ˼ϽȥͬʱҲǴʧɫȺ͹ŷҲûתܡ
ҪţϽ󣡡˵Ļң뵹򶨵Ķ࣬ϽɤӺ˾ߵ۾ܣǸӲߣΨս
ò˵һŭʱù侲һѰ˼⣬˾߿ܣڳûκһ˵סܵĻֻᱻƣһѣ˰˾߿ܡǴȻû֮ЧԾ;й֮ѵķص㡣
˵ļǣϽ󣡡Ƴ۰˾ȫָƵĿܣһĽ󡣶͹ŷҲǺԥĽ롣ΨȣԳɺŽȥ
䡱һ˽֮ʱ˾߿ܾͻָƣֱѹʽѹʱ˾߿ܳһ飬ɱȥ
ЩܾȻ󷨣ţ⻹ͷһ󷨵ĿܡЩиԻֱӳڵķλɱ
磬¹ǶϽȫŷֽһĴߴٵ
ţҲǲĵ˵ͷңȫ߶󡣡λֻҪСʱЩܱ𣡡ʾһȫĿʼӴܡȻ󷨲󣬵Ҳ㹻߿ܽˡ
֮󣬾ܵ˴ıԵεǣ߿Ҳǽɱ˹
ȺܣҵĻ֮ͫҪаЩԿԿԼȻ㲻ЩֶܵΣԱΪ
ߣȻҪսǱս˵䣬ֱὣȥ߿潻һɳ㱻˳ȥȻ벢û̫ܵƣ֮ԸӲӲΪԼӵһ߼Ӳ
ǲˣҪȡ̽һǺ͸ı˲ԣæʩչӰȲܵļйУͬʱҲϵĽ
ϧȻĽף߿ڵҪǿö࣬ĽӰ졣
ҿһе࣬Ӱ첻ܵʵа̾߿ҪĽ·߿Ҫ߼öࡣ
û취ˣֻƴһˣԭȡӰȲ߿󷨱٣ǽֵƬʶ߿ܵٶȺǿԼһζĶֲ˶ãԣҲ׾ʩչ˻
ȻսʱûжƣĳЩ棬ȴĹЧ˿̣һֱӸܵ߿ڵ󷨡
Ȼ֮ǻĨĻȡЩܽͨܣĻû취κΣϧЩܶԼĻһԪĿǡ
ԥĴ߶ʼڵ󷨡ȻЩ̺ܼǿڻĳ£˲߽⣬һûгŹ
䡱һ߿뵹أҲɱܹһ١

սսԶʹһҽóǹŷġ
ãаһԥĳŷǱ߸ȥһĹͿڵϣѾʹȥĹŷ硣


620 Ľŵ
ŷ絹أɫ󼱣ԥĴ߶ŷĿܾȥ˲ĹĻڣݿƵеĿࡣ
¡ܵأ밵һԼԮּʱ¹ŷѾɥˡ
΢΢˷ŷƣ䲢ûˣŰġȡ˿Żָҩŷ£ת֮ͫ͸ս
ǣӦԿܣȻȿɵסȻЩܵ󷨵ĹԽԽҲһɿȿԵס߿ܣɼȼΪóս
֮ǰҵСȣû뵽ʵǿ뿴һᣬͿһߵĹꡣȣǱࡣǴԼУֵоգƾ߿ܵļлУżŻƵ߿Ӳƴ
ǵҲԵסҾͲ˷Ѿˣ΢΢һЦûԮֵĴ㡣Լŷе㽻飬ְҲͰˡڹȣԼҲû̫ϵ
ʱһһĹȥʱڣľ߿ڵ౻ĥ𣬽أȺ͹꾡˿
󣬹һ۾ͿԶ͹ŷ硣ŷȴǵز
ϵܣ󾪣Ҳˣæ˹
磬ýţܲûд󰭣ֻЩ˶ѣ״ƽ˵
ţæ˷ŷȷԺŰġ˿̣ȴǼΪĳԵ֮ǰǱѾȵùŷ磿
뿴ȣӭϺߵĿ⣬񵭵˵ң
㾹ȻôͽԼĿܣЩŵ
ǺǣȡɶѣֱԵ
һտڲԣǸ߿֣ߣԸֶܵΣȴԶԶ롣
лѣˣ˵ŷΨһˣڹŷľˣ껹ǼΪӵġ
ÿŷҲ˰֣ʾ˸Ͻˡ
ȼ״Ҳʼȫ˹ָյ˶ָ״̬ŷҲȬ
߰ɣɽȵĹڹĴ£һڳȥŵĿܣ˵Ҳû谭Ϊ˳˹ǰ
¡¡ųصĹſһɴиζ˱Ƕ빬ĴãܡֻЩȴǿյģûһ
Ȼˡ˲ûиʲôﰡЦһЩζߵȴǺҲ͹õһЩϡеҩġ
𼱣ȿ겢ûʧй۲ЩܣϧЩ϶˺ĻҳȻǱﱻȡá
ǿ쿴һֻǵűţ˼ʱŷͻȻ
ߵľͷȻڵ󷽻һƫҵŽգɢ΢
ı棡˻һۣ㿪ʼоȴϵ󷨡һĹ򣬹۾һƽ֮
ȻҲó󷨣ĽȻǸߣж֮ҪƵ󷨣ҵЩգ˵䣬ʾ˿ԼǵңȻһµķ
ĬĬĿţ겻Ϊһߣ֮ԶԼֻ꾹Ȼ֮󣬴˴ŵУ󡣲һĹǴϵ󷨾Ͳգ۵Ĺ򣬾͡顱һըˡ
ˣɫһϲ˫ǰƣֱӴƫĴšʱһֱһȴͻȻһƫС
ȣ㡭ȵж˲䷴ӦȻֻǹȴûüֹ
аһҲϽƫ֮ڣڵȷвٵı˿̵ȫѹš
ҲһĻ벢û˼ȼƽϣҲɷ˵Ŀʼѹһıƫ֮УȻû̫ıǷвٵĹҶ귽йأıȻƷߣʤϡС
һĹټƫͱȫɨ˱˰ϲɫȻջķᡣһԼúĿͲؿȵ֣֮ǰǺ⣡
Ǻǣ֣Բס֮ǰֻ̫˶ѣ˵䣬ȴӽָȡ˼귨ȵһõ࣬ԸóһЩָλ
ˣȵʾã˰ûнܣѾϴԼñԵԼûзȡֻܰһԵ룬һĻ˷ȣƿĿ⡣
ﻹƫţЩʱŷ羪ʱ˵עѭȥֻһܻ󣬻һšֻ֮ǰűܵţûע⵽
Ȼмң۾һźȷڿ϶رΪŵķӡ󷨸Ϊ¡
󣡲˵ǰ棬һΣ˭׼꿴ȣ
΢΢һЦͷͬ˫ֱͷߵԶȻһԼжӡ
״ҲǷģȻʼȫҵİȴŵ󷨸Ѳ꣬һĹȴŵĽƾͱƿ
ѽһƿ˴ţȵǰҲǱֲسŵ
벻ǣڵûжڣȴӰӰٶȼ죬գۼͳڹǰһȭйš
ꡱһֻһĹ𣬹ܵشعǹۣͬʱ֮ǽϣʱѪ
磡
֣
ŷȴ󼱣æڵԣǽϷԼ˿ûйģ˫ŵĿǳֵĿܣ۾۷ܣ
һ̧ȥֻǺӰڹߵҫ¶ȫһɢڹĽܣûһ˿ƣȴ˼ѹȸС
ãܣ˶һȻ˶ʶźĽرôһܣ˸ûκεֵ˼˵Ҫɱǣȫ˲ɱ


621 
ɫѿĿܣ˿ǵıѾˮʪһҶ΢΢Ķǿܵһ
ȻûǿĵĿȴ˹ϣΪǿŵˣǿܵɱ⡣
ãŷ״һҲûڹǰȺȵϽҸߣ
Ҫŷ磡ɫ䣬ϧֹͱסһٳſڳȥ
뿴һĻЦȿھȹ꣬ʵΪԼŷԸУȫΪ꣬Ȳ˳ˮۣ˳뿪¹ŷ
䡱һȴŹ뿪ƫͬʱӭϿܵĹŷͱһкУǽϣ˴˵ʵ̫󣬹ŷסǿܵĹ
ৡһһشŷ磬ǿܵƲˣֳɱۿŹŷ޿ɱʱڳ֣ȡһǿܱȥ
顱һһû˵ֺܷȴɹ˿ܵע⡣ǿͣΣĵĿϡ
֡ŷɫӵؿһĻû뵽Լֻϧʵ죬ҲԵֵġ
ȻڹŷǷʱҫһɫΣγֵĵһ̾ס˿ܣȻһɹӡɣϢ
ŷܵУϢȻԼԪֲܿƵĸо
ʲôԪ𣿡ŷĿһĻû뵽ӵı¡һ̣ŷᵽɤۣȻΪ죬лš
Ȼл巨󣿡ûסܵһɲǣɫͱˣԼĻȻ͸˿ܵ壬Ȼз󷨣ֹ˹еࡣ
ߣǷס򣡡˲䣬ɫһݣԥĴ߶򣬷Ĺڵ󷨡£ۿɼٶš
Ȼ붯ֵɲǣҲǶˣһǰɱ룬̧ȭͷ˲ռ䣬ֱӺ̧˫ϡ
ꡱһǿĿܣֵס˫ͬʱϣ˵ǽСŷ磬һ˫ֱϣû̫ܵƣ⻹Ҫǿ
ƣʱ˿̣֪Լܲ׾ˣԥʩչӤͬʱм֮ȥֻ͡һ㼯˼֮ĽӤֱ˿ܵ壬ȻһɿֲĻ֮ϯһͬٵ˿ܵĻ󷨡
ʱ򣡡ɫϲϽĴ󷨺ġǿȴҲٶж
סĿռ䣬д󼱣ԼһѾˣٰһԼҲҪˣʱԼ϶ûƳࡣ
ˣף˲˾ֻ˫һ̱˺ڰɫͬʱҲҫһ΢ĺɫΣЩУһ˿ڰɫγֵɲǣһʱʩչٽձܿ˿ܵһ
ӵԶȫ߶ϽӤеļ֮ת˲ٵ˿ڵ󷨣ʧȥж
ȻֲȴǴ죬㾡ֶΡԼѾ֮ǿпָжһԾԼӮ
֣㣡㣡ŷ粻ŵؿһ֣ζ벻ڶ̶Ϣ֮ڽ˿ܡң֮ǰʩչһֶζ̫ţŷԿ϶Լȫ֣ԼҲסϢʱ䡣
ŷ֣Ҳˣǽڵˣϣұܣǿѹ·ӿѪԹŷ˵ͬʱĻҲǰס˫֣ٻָŶѵĹͷ
ŷɫӵؿ룬βᡰšһŷ翴ǱüΪ죬ƺڹ۲һһ㡣Կ϶ǣŷǴĵı£ͬʱҲΪ
ԻָЩԼƣߵŷǰơŷȻһܵȴΪ£ϽȡҩΪŷˡ
֣˴ܼѾ֪ˡڵıȡ˰ɣ
ŷµҩ󣬲ûнڲᣬվһԵȹŷָŷˣɫΪΣֻ˵ûæѾ˲֪أǱӦУ
ŷһؿԼ˵ͷתڡȷһʼ˼һ˶̱ŷ綼˵ˣҲŤʲôʺϹŷ磬ŷġ
ò˵ڹߺܰƾ֮ͫǽеһпڲûжֻһ˻ҳţǰſ򡣳֮⣬
״ɫΪʧһУͽмڣһƪĶüͷͲƪΪԪҲһƪӤ
νӤ֮۳ɵ飬һߣǽ֮Ԫ֮ڣԪҲɢӵлӤʹԪ黹Դڣһľ磬ԵָܽԪ
ֱ߶һ𺳣ǶԵ֮ʱУӵлӤȫȼԪƴʹԪҲӳӤٶֻ軨Щʱ䣬ͿȫָΪ
벻ϲԽԽľ˼ػӤ֮⣬ͬʱ깥ԪУɣⲿһص֮һ
ȴüͷΪȻ˾ĴܲûӼ¼е֪ǴܷѾǧഴΪƹ飬ȴʧܸգ
䣡أݴ˹ĴܽܣӦؾ磬һۻӤڶǻӤ𣬼Ԫ𣬻Ӥ𡣵ǻӤ壬˵ͨӤٶԪ񡣵ǻӤ㣬ʹû壬ӤҲԼأǻӤգʹӤɢҲٶۣΪӤأĲֻϧǴȴûоӤգԼֱ
ǻӤĲع棡־֮£·뿴ɵðп˾Ĵܣλž޵ǰ٣ͬʱҲǸͷβķӣûеֵ־ⲿͬʹӵжԿ־챾죬ҲһⲿϾһʧܾǳ׻ҷ𣬸û˸ô顣


622 ֵ֮
Ȼ侳磬ı䣬ҲԿɽݺƥУһȻǽǼΪã䱣ֶΣԺʺ롣
»صƫŷѾѹסƣָЩжûһʲô΢΢һЦһͬ뿪ƫ
»صʱ˵һʱ俴˹ȣֻ˳ԾǣȺ͹꾹ȻȫѪУǴĿĵѪȻȾ˱ĵש
磡ŷ翴һĻ˻һȻԥĳȥĴ絹ѪУŷܲ
ֻϧùŷǣʱ֣Ѿ䣬ϢȫޣȻȥ˶ʱ
磡ŷʹ˻ֵܴСĸ˫Ϊһ̤ͬ·һ·˴˵ĸ鼫Ϊ徣ŷĵı
ڹŷ籯ʱȴٴУܹ֪ɱ˹ŷȣȻ֮˵ʵǿֻϧʶѱûзֿɵټ
֮ǰÿһ䶼ѾѲܻлؿܣѵ̷ӳģһһʱ뵽δ̷ֵӳ˲Ĺͷ뷨̷ӳȻΪҪٲԼ͹ŷ£Ϣɱǲģʹ͵ϮһһҲ㹻ʱʾ
̷ӳֻ˭أȵʵҲп˼ţȻҲʱ뵽һֿܡ
ȣһ̣ȻǵѪеȣӴ֮ϯȥסȵʬ塣ǣͷų֮ʱȴǺȻĨâһԴʧɫĹŷ͹̶ԭء
˫͸ţĿƻȻƳ޵ĶȣգŷȥѪСȵһ͵Ϯֱӽ˹ŷ
ɫվԭؿһĻʱʶãϧԼŷ̫ԶԮ
Һ˹ŷ簡кܲζԼɢ֮̽ȣȵαװҲͻȻ֡鵽Ѿԣɱ˵ѪҲǸ壬ΪԼˣû͵Ϯ
û뵽ôʶҵ壬㵹ǹСġνɣɱ˹ŷ֮󣬾;ÿԵǴĨʤߵЦݡ
벢ûлشȵĻǿǵѪеֵܣ̾һзգֻϧ͹ŷû뵽ȴǵ֮á
㲻ȣ˭ĬãͻȻʯ쾪˵֪ɱ˿ܣ֪ȡܲ򵥰뵽ƺʲô£Щ˼ǰ·ʱҲָǳ󷨣Թͨ˽Ŀܣ
㵹ǻǣû뵽ôʶҵݡҲȣѾˣֻǶѣȺٺһЦ
Ľ֮ڣüͷһ壬
Ľ֮ڣֻ̫̰ģһһƭΪԴûԵʶϷסϷ˶˥µ֮治ܶԸ촽Цò˵Ȼ츳һ㣬ҲϷָЩʵҿȻΪȣƺǱ壬ʺϷ򣡡
᣿ƾ㣿Цһ㱻˶꣬Ҳûںϵ״̬ܷӳʵ
ߣϷֻܷӳ۷ʱһʵҲѹССߡȼΪ԰뵱Ϸݺɽ磬е֣˸ĵɵ۵ϷҲڻ䵽գ
˵ȿЩڣۣǵɵ۾Ȼ߻ħˣһһ
뾲ؿȣָ֪ĵɵ۾ǴĴܣȻ֪֮䷢ʲôȻǰġȡǸʿ
СӣƥĹóȻϷһ;˿ɼȷžޣĻӤ֮һĶֻҪϽǹңҿԴӦʹ죡ɫɢűĺ⡣
Ҳأ˾裬Сȡ
Ļ߲ĽģЦ֮ǰҲ˵ϷԹͨܣҲ¸㡣ȻĽǵô꣬Ҳоô꣬ĽѾһƿأҲͷԶȥοĽ֮УҾ޵еĴڣĪΪƾһЩطֶɱЩûǻ۵ĿܾͿ԰һУϷԸĸ㣬㲻ϷĶ֣
𣬼ȻˣǾԿɣ˵䣬ɫһݣȳֱ֣Լǿ̫񽣾
ޣһԾ֮¶ĨŵЦݣֻһΣͿ˺Ȼ˫ֳǰһģһɿֲĿռͳǰһɵĽ
뿴УһûԪ򡣶ֶξܣɼǰΪ硣
ϣҲǶ֣мΪأ粻ˣΪˣǸԼȻΨһƾԼֶΣûЩֶΣ˼ûС
Ǻǣϧȴ˺Ϸ򣡸Ĺһץһεס룬ǿнԭءǿµĿռ֮ʼѹΣѪӿ
ǿĿռƿ֮аĵ缱ת֮ʹȫֵ뷨Լûȿʱ
һֻ̣ŵҫɫΣĻкڰɫ̫ͼؽɢʱĿռѹȾ͵Ȼ޴档ƾ֮ǿһֹ
Ȼ֮ССӣаĵȻһ۾ǿߡ
ߣû뵽Ϸ겻һôСӣϷԽԽȤˣ¶ĨѪЦݣҲ֪ļ֣ǣҲ׾˫ֱֻӵʮ˲ռ壬Щһ֣һǰ롣
ÿֲĿռ֮ͫһû뵽ȾͶ֮侹Ȼơسʮ˲ռײȥֻϧȻҲײ˾Ų㣬оŲӵ㹻ɱԼ
ƣͷٶȼ˻ǿסĿռ䡣ֻǣƾȴҲѵֵŲռѹȡգΣ˫һ㣬һâ͸һᴩ˾Ųռ壬ȫ


623 ʵս
ӤƮڿеİâͫһеһ¶ĨأǼɵֶΣǼɵȻݺɽе֣ڣҵǿɣľ޳֣۷ʱҲֻ˱ᡣ
ӤɱʾǽڵĵӣĵӶڽ˵ÿһΪ󣬿˵ɱ룬ǸԼ鷳
û뵽СӾȻ˾˵Сп˼ţҲûм֣ںŶԸס
Ȼǿ󣬵ҲһǵзѣֻҪĽЩ˵ڽɽһĵ缱ת֮䣬Ⱦ˶ԲߣǵЦԽԽŨ
Сӣò˵Ϸû뵽ǽڵˣֻҪϽңϷȥһ̣ͻȻ˵⣬˵
ţüͷһ壬ȵĻǸţֻ벻֪ʲô
ҲǲԣĽ磬Ҿͽ㣡˼֮󣬱̽Ե˵
Ľ磿ҡҡͷУ뿪Ľ֮㷴ڣϷˮһգȰѵң뿪ģǽڵˣϷ򻹲᲻뽣ڶԿ
Ŷ𣡡˼ص˵ͷҲãҾǰһΣ˵ţӽָȡһ򣬳ſȥ
ȼ״ɫһϲֱƮץǿֻǣʱĽӤȴͻȻֱȵš
Сӣ㾹Ȼʳԣȼ״аӤ֮Ӳ˺󡣶ôƬ̼䣬ʩչٽ嵽ץס·ȥ
ߣСӣϷˣһǣŭգԥ׷ȥ
ٶȼ죬һǰһƬ̼뿪˴ֻճͿǰʮܵ·ЩΪһе۾ڵģڵġȻЩȰټпܡ
밲ĵǣҺûе۾۷ܣԼѵֵ
𣡡ȺܣԥʩչסǣϢĹЩܻûסͱȥڵ󷨡һĻǡɱϵȾ۵ס
ʲô򣬾ȻϢƵࣿʱ˿̣ȿһĻɾ㣬ȻżĿ֮ѹС۾۷ܶԻܣԭӵֶΣ
Ȼһ𺳵ĲᣬͬеĻȸֻҪԼɱ룬ЩֶζԼġ
뵽ȴһƴȫռֱ֮ɽܲ˿ռϣȥ·
üͷĿһĻȻԼȫֿƿռϣҪʱ䣬Ѿ׷ȻԼûĻˡ
òӭսˣȻǰ·裬Ҳܵ뷨ֱתսĿȡ
ȼ״΢΢һ㶣漴Ǿ¶ĨЦ⣬ҪˣããϷʶʶСӻʲô£˵䣬ȳǰһģһɿֲ͸ռ䴫˲ִλá
ҿӵл򣬶ռ䲨ƿУһܵʩչٽܿȵĹ
˼Ӧܲ˵ţٶȳ֣һȥƵĴ
ƥĺܹ𣡡һһֱӤȥǿдȵ
ߣڵĽӤȻǿ󣡡ʼնû뽣Ӥ֣ΪΪ磬ȻΣһĸ֪ȻΪԶԶԼĽӤȴʼոһּΪΣյĸо
ѲСӣϲȺٺһЦξÿһ泯ȥҲһζԪ֡
һֻ̣۳һֱӽռ䣬رɫһɿ񱩵лۡ
СӣҿһƷȴһͽһƺ롣֮ǰԵֵȵĵȫԪ֮һΣҲԪ˲һֲĳ̶ȡ
ã״ɫ䣬ռ䱻ƽ⣬ֻһҧûסȻһȥ
Ľеһ˻ûз˾ͱ𣬽ţͺ䵽ǰһƵĻ
д󼱣ǱһƺУԼҲҪˣΣͷƾֲʼܡ
һȻǳ˴󲿷ֵĹ󶦱˳ȥ룬Ҳ׵ıײɡѪ˲ơ
ǿ۷ʱ϶һܣ״̬Ѿǿͨɵˡ
ףȻˣСӻǱ֮ʱҲǳԾ㣬һƣѾ൱۷ʱʵԭ㹻룬û룬һơ
ҪҪһΣз࣬Īʵѹ룬ʵҪʩչԪҲĲᣬܹʩչһѾˡ
ˣֻҪСӣҪҲգ뵽о¶Ĩٶ𣬳ȥ
ɬĿųȣԼٰһ𣿴ȻǷ񶨵ġ뵽һҧ¶Ĩ
Ȼһ·Ҳ˵뾹ȻأֱУȳȥ
ȼ״΢΢һ漴Цˣݺ
Сӣɣȴһٶ۳ǿһơ
¶Ĩ޾ɫĳ嵽ǰͬһĳƥŶԣ
һûκܣԪûתһ棬ȥ


624 ħһߵһ
䡱һȽʵʵĶһƣǣһƲûбܡѪ˵ɶȥǣȴûܵκγƶûмء֮ѪΪԷһƵ̫Ѫӿ
ô£ѵѾǿ֮ĩˣкǲ⣬ȵϲѿһȿ顣Ҫ˵ȻԼȱҲţûʩչȫĿġ
ȻҪƿԼ壬סʱ뺧Ȼķ֣Լ뽣ӤϵжˣԼܣȻؽƣЩƼǿǼ֮ҲǶʱƳġ
ӡңصˤڵأٶȱѪ벢ûжԼƣǿȣ¶Ĩɭ䡣
˿̵ȣȻ˵ԶǣңȼһħסңڵԪҲȼȻѾܱסˡ
ħףԡУȲûκͷǳ˼ľ̾Ҳû뵽뻹ֶΡ
ò˵Сӣ֮ǰҲ֣²ɱ㣬ɱԼҺãûôҲʹħҲû壡ȻбĨҡϲ뼤ţȻȻһӴ籩ϯ˲ڿл۳һӰǶȵλ顣
Ҳ㣬ȴǽӡΪʲôҲ֪ˡԼ˰ɣҵ£һֶζͽͣЦȻֻһģͻһ쫷롣
뿴ﻹȵͼЩҪԼѹԼħ׻ٵһ㶼ۣʹԼûл٣Ҳ
飬ȫת𹦷Ҫʩչͼ֮壬ϧԣȻĽԶԶͼ֮ƣǿȴԶߣԼҪƳҪ㹻ʱ䡣
¡
ϧȱľʱ䣬ƴ֮ʱǹѾڣʶȥǹǿĳ˲ʧȥ˶Լƿء
СӣûõģһССɣܹϷĶ֣ҵˣ˿̣ɽУһЦҰֻԭأ˫ɢƺһ㡣
һֶΡݶϷģļ䣡ԺϷ㣬䣬ûˣ˿֮һ뵽ֶΣ˷ܵЩ֪룬ЩֶΣ۷ʱеֶΣңݣϲֻ֪ҪԼصĺãԼպضԳΪڵĴܣƿڣЦ硣
ò˵һжãңһУҲļ֮СֻǣһŶۡ˷ܵĳ嵽ʶʱסˡ
⣬ǡܣԲܣһ̣Ъ˹˻ӰʶϿջûͣĿޱ޼ʵľʶƬʶ֮󣬾Ȼͷ
ӭĵҵʶ֮ڣǵһģҲǵһеӽģЩɵʱһƮݵӰʶڻֳӰӰĳ֣ʶ׷գ飬Ҳû˺֮·
ҵʶ磬Ȥιۣÿ˵ЦЦ˵ļ˿̵룬ǰδеĺáϾһڱͻȻ˭ѹֲסĵļϲá
ĿЦţ˫ؿʶ鲻òϣΪǿΪ˼ʶ۷֮ʱһߵʶҲֻһϵϴ󺣵ĺݣʶȫޱ޼ʣɲ⡣
ʶ֮Ҳ˰ɣߴ˿˵һЩ·޾£ǵһ𺳣˾޷еίԼԶϺ·Ʊʤľ棬ȴԼء
ʶֿ˼ûУȫʩΪҲסʶһ˻ɣ
λ㾹Ȼһɵ壡ڴ֮ڻعŵ浴Ȼ޴棬еĽǾȻ֪ԼɣҲŪס
˿ãҲŽߣƵҡͷûжᣬⱾҵ壬ҵʶܴɣǺǣʵҲôΪģֻлأľ֮Ҳˣ
ҲûԼԼֻеؾ˵˳ܣҲ޷ܣһܣһĴܣԸԼصʹࡣ
ȻӵǿʶҲֻҲˣʶʵ̫̫ˣ֮һûСԭ򣬻ҵ̫
ò˵˵ʵ飬ȻѾǽɾǿߣ֮ȴƵģΪģΪһȫԼһʱ½绹Ԫ磬뻹ûͷŹԼ֮ԼԳܵķΧʩչ
û뵽㾹Ȼӵ˼컯Ūˣ컯Ū˰¶ĨԳЦݣ˿̣뵽֮ǰԼţ;Լһ硣
СӣһͷϷҲʡ͵ĵƣһ̣ͻȻĿ¶âϷҲкùӳԣʶǿǰɣϷͳ׻ʶ
˵֮꣬Ȼ޷κѹȴоס
𣡡뷴Ӧ죬ڸоʱʶˣһͷߣֱӽߵɢڣȴһ֮Ǳ֮մȾʶȫ֡
֮ȴҲǵһδ򽻵ǰҲģȻǿȴҲûжݣ˫֮ӡͬʱʶ򿪣˻ָж
ڵķӡҲɢһʱת֮ԪԼʶַ֮ӡ˼ء
Ȼ֮ɢźǿĸȾȴĥʶĥʯǰһݴ񣬵Ǻ˰¶ĨЦ֪ԼͲΪԷԼˡ
ʶľ֮Ȼ̼ΪʶҲڲĥмš


625 ǵѣϣ
ò˵һȴû˵ɵµĽѾƿأһĽͳױ룬Ҳһת뿪Ľ磬һɽ֮ڡ
ɽ󣬽ֻڶڣµٲȻԭĹʧˣָԭҶ
ȻȷԼ뿪ĽʱͻȻһӰͻأͳȥת˲뿪ɽȥ
뿴һĻ΢΢һȻһ˲ҲϳӰ̷ӳȻԼһͳĽ硣ֻ֮ǰԼע⵽ɽڣûʶ̷ӳҲɽС
ȷ̷ӳ벢û뿪ǿƣ׷ȥ̷ӳ˿·Ȼ顣
벻ĵʩչٽ£˲ϢĹڿнס̷ӳȻԼ̷ӳͬҲϢȣȻĽ֮г˺ܴĿͷ
̷ѣαߵ֮أס̷ӳ󣬾Цݵ˵Цг⡣
̷ӳɫֵÿ룬̲סţȻѾԼ侲ͬ衣
ѾϳҵҲԣҲɽˣϳҲӦõģ뵭Цһ֮ǰҺһսڲԶ˰ɣ
̷ӳֻоһԭɻأҴȴԶԡһ󾪾Ĳ̷ӳ̲סѣŹңҿԷģһҶ˵ġ
Ǻǣˣȫ뵭ЦһɱѾ֪֮Ҫɱ̷ӳһǶ̷ӳʵûʲôøУԴĿˣ̰ᣬǴ˴Ľ֮Уһɿ϶᳹飬겻ӣһģһ鵽̷ӳϣʱ̷ӳ˵ȺҲа취ѻ꣬ԼҲ¶
㲻ҪңǱңھѸ£̷ӳһҧ׳ŵ˵
ûˣϧ̷ӳǣв֮ʱͶˣûӰ̷ӳԪɲǣĽӤһûٵ̷ӳԪ̽ڵʯ֮ɣҲʩչǿֶˡ
㣡̷ӳŵĿ룬û뵽ԼˣǱ˲ɱòϣȻ紫һһЦͬ׵ı̬
ɱңһڵģ֮ʣ̷ӳҧгݵ˵˾䣬ĿԹȻһ̣˾ͻأȼһâ졣
뿴һĻüͷһ壬մ㳹׻ٵ̷ӳʬ壬̷ӳڻâи֮һ棬˷ɻҡ
Ȼ̷ӳջǻɢֻоЩףȼĻâʵ̫ˡ
ˣ汩¶٣Ҳ̫ܹһʱҵңʥҲԶֻҪټ£ͰȫˣһҲ룬Ťȥٶ뿪˹
Ҫ˵˴Ľ֮УջҲΨһջǵ͹ҡȻֻһȭСҲʤޡ
һºڣͣǰĽŲһµ·Ȼߡ
Ҫʮ죬ҾͿԵִ｣ڣǣҲѾڽڵΧǰһУܸоһҲҵܵˣŸͣϢ
ò˵һµ·ԪҲءǺ˸ԺӿʼָͬʱҲҪ˼г̣Ȼʮ죬ȴҲҴ⣬ԽӽʥģǿҲԽԽࡣ
˾ˣѾȬˣտʼãһͻأЩԺȻǸճ˯תѾѾ
ѾѾڴ˿תǴϲһ뼫ΪѾѾһ棬ѾѾŵ˿תΪԼгһ
ѾѾ˾û£ָ𣿡ϲ˵
û£ֻǺƺ˯˺þõӣ˵䣬ѾѾͳǰһƨԣһ޺Ŀ룬ŵŵѾѾ
ţֻоһߣļУѾѾ£˯ͳԷҲǣ£ѾѾС¡
ѾѾԣ˾ҪָԪһ죬˾ٴȥԺóԵģ㿴𣿡ΪѾѾĿڸ֮ȥ˴£ҲΪɴӺˡ
ѾѾţϲС֣кá
ˣ˾ˣǸɵأԼԸõ㣬ѾѾ³ɻǬͽһ·νǸεգοǬͽΪ˾ǲѾѾҲȻȻؽǬͽԼˡ
ԣɫһкǸӡǬͽԾǷ̫̫ࡣ
ǬͽȥһԶԶĵطѾѾˣ˾ٴȥǿĨЦݵ
ѾѾŶҲûжʣҲһĺӣܹоıˡ
ѾѾҲûٻ˯ѾѾҲΪϻۣûд룬һڻָȫѾѾҲǵһʱ˷ܵĻ֪Ĵʱ䵽ˡ
Ŀ˷ܻѾѾҲоޱҸһѱѾѾȻ󲽳ȥ
ѽһƿţѾѾԺСֻǣһһʱվסӣɫԺﲢûб仯һһľûб仯ǣɫȴܲÿΪĸӦУԼԲǧ֮ڣȻǺ˼
һ̣ʶӶȥԼʶ֮ȫǿյһƬӡֵԺ䣬ȫǿһˡ˵ǵһ֮УȻǱ
ϢĽѾѾ£Ȼ죬гɭꡣɭǣԼǱˣǣԼȴѾѾĿڸ֮
ƺоղԣѾѾҲüΪĬ󣬽һ˫۾͵͵ĴţϧѾѾκ


626 ǵѣУ
˵ѾѾˣҲ̽鲻˿˼̽鲻̽鲻֪϶Լܲ˸֡
ȻҶѾΪǵ֮ѵǻҾʹ𣿡𣬻صڿоòϢ
ãһ΢Ŀռ䲨ֻͷȻӰһȥЩȫŵ۾Ϣ
ɵۣͫһап࣬ôҲû뵽ΪץԼ̫ڻɳ˶ǿߡǰΪ׵һλһɲĸо
̫ڵˣüͷʵǱ˴ʵ⣬뷴ûκξ⡣
Ϊ֮˿룬봦䲻ҲĨ죬漴¶Ĩ֮ɫҡҡͷǣǳҶ죡
üͷĸɵǰȻ˵Ӧǽڵ˲ǣ
ڵˣҶ΢΢һЦҡͷȻڽڵķΧڣڽ¡뽣ڣֻɽˮĹϵ
ΪҪԸңɫһ
ΪǷһ飡Ҷƽ˿û֮ұ̫޹ϸ𣡡
ԭˣϣǰܹ˵̫ڴӴ޹ϸ𣡡˼ص˵ͷȻȵѾ·ӣѵһ
𣬸߿һ΢Ŀռ䲨ֻӰȻҰڡǰ񣬱ǰμѹ󣬲ΪģΪı
ôͼˡϴθķһˣѵζĿǳ˵
ԣ΢΢鴤ķ٣ʧأ档Ҫ֪ķʹԪ磬ûбħˣ˭룬ȴʧУܴ衣
룬㲻óѿ֮죡Ϊջ˭ȵ㣿ʹҲȲ㣡ˣŶԸʹʤ˺ߣǣסҲǾ⡣ҶǷһ飬һΣ׽νͶС¡
Ǻǣұûܹߣν֣֮֮Цҡͷˣ׽֮ǰҰɣҵң
㻹ǵñɱǸ̷ӳȼյĻ־̷֮ӳ̫һŵӣŶе緽ʽȻ
Ҳֻ֪ʥηֵң׷ʵ
Ҳ򵥣Ҫ־͹̫̰ģˣ̷ӳǺ˭һȥġ̷ӳˣȻ꣬ĵŵңĵȻܹ̽ҵλã˵¶ĨЦݣ˴Ϊ޿ӣҲʵ˴ְæǷӡ
ôֱʰԣЦһаԼ⣬Լֻңûкúüһ뻹ôԼλá
ˣ֪Ҳ֪ˣڣԼߣߣȻͨ뺡
ǺǣȻԼߣɲߣ˵ͻȻ¶ĨϧɫĨϧƺΪϧһ㣬ЩʱգҲӣȴκβң
ĻֻоֲõĸоȻҲһ̣ҶһͻȻ˸˵Ϣ
һߣһеĺ䣬˭СŴ˿ڣӦоΧ¿ʼ½
ãСˣУȻΪбܣ仹ʶĳΪǿ
ֻϧ嵽һʱŵ׵ĴͻȻÿֻԭǼӲĴʯשȻһˮƣȻˮɢһɫĹβȥ֮κ˲仯˱񡣽գ۵ĹǱӡȫ˱硣
嵽·Ӳֹס˶˫͸ŲţҶˣҲ𾪵صɴ˫ۣȻɺӰǣ˲仯ĳʵ̫ˡ
Ȫ
Ҳ֪˶ãвűĳ֡Ȫڳ˶İǱ񹬽رȪƣıȪ۾ǿ߶޷룬ôܹ뵽ձȪ
˵ȪһֱûжõֶΣΪģΪȪԼƲס˿̣ʩչµıȪҲǸо̹͡
ָо治ãеѡҲᶯȪ뵱Ϊ˽ħ׵ţ뱻ȪڣŻԵɺں˱ȪıԴ֮֮

ص³һڳȪ󣬲Ȫ֮󣬻Ǹ˲ٵľϲ٣Լܵʱ
һ̣δӦ֮ʱֶһ棬ֵɲǣĿռ䲨Ǽ뼫ԳĿռ
ħף
ʥɫޱѿҶˣͷƤ飬Ȼǲּѹȣȴס
룬ס֣ʱ˿̣Ҷ͵ȴȳһǰס˺ߣ˵Ӯˣ߰ɣұ԰Ȼ뿪ǣ
ҶǲòЭ뽫ּںϺĻ
ҶĻüͷ΢΢һ壬ģûзΪ֪ǳ֣ٵĿǵĸʱԼûж֣ҶͻԼƴˡ
ŶϷߣţϷŰɨ߿յľɵ۵ɵǿ߾㣬Զһ߸ϵӣƺֻеԲסҪһԼߣòǶ׼Уסɵ£ҲҪܵͷ
˵䣬һħ׾͵Ȫڡ


627 ǵѣ£
ħ׹֮ʣҶѾɫɷףĵǵ졣ûгֹ룬ΪûֻĿħ׵ںȪˮС
롱һħ׵֮ʣһɳ˲䱻ȼ̼䣬ԭɫ绯һƬ𺣣ħɢٶȱĻҪ죬ƺǱȪõһ㡣
̼䣬ּཻŷĻ֮ɻ֮ڱɲǣƿµĿռӡ
ĿһĻû뵽ôݣϧûһԼˣ뵽һжǱԼƵã̲סһľɣһԼˮһա
һ̣ɵ۸ŻңңţûгֶԸ룬Ϊ֪һħ׷ǻϣǲҲҪˡ
룬ΪʲôΪʲôҪôݣҶνҧгݵ˵⣬ѾԸֱˣΪ뻹Ҫôݡ
˵¾ҪۣԱֶΣûأҾӦ⣿뼥ؿҶҲһɵۣңѡκ¶Ҫۡ
ѡңҶŷƣǹƽϣϢĸо
۷۾ǿߵĿֲ۷۾ȣֱ֮һ̣ȫתǿлסŻһǿӲκΪеģ뽫ʮٱĳס˵ĻӴ̫޹ϸ𣬷ǵзѣ
ǵзѣҶһһɸҶ˵ĻǽɾǷˣǣ⻰˵ȴҶоġĪУҶϸоһ˿ѹΪֶΣǹɲƣ
ı찡ٲ֣ǿɾҪ군ˣ뿴űȪħ׽֯ѤõĻ𳡾Ҳ̲ס̾еѡҲֶζԸǰˡ
Ҷţ΢΢һĿ⳯ȥڣ¶ĨߣҲû룬µɵڿնȥıԼ˸䲻ȥӰĽǡ
Ҷһߣȫʼ𱻲򣬶ģֻʣ롣
µ㻹𣿡볰Ŀ
ߣǣҲֻҶǲãбӳҵ𣿡һ˿̵ҲΪƣǿԣ޲ھס룬ϧ봦ħ׺ͱȪڣҲûӴ˿̶֡
ԶôãȷҲĶ֣Ҳκβңһ죬һᳬ㣡Ŀ¶ɱ
ûһ죡ɭ
ǺǣǾֵ¼°ɣ˵꣬ջĿ⣬ٿ񣬶Ǵ˿̣ǰͻȻѿһʱѷ졣ôö֮ѷʧ
񿴼һĻֻ۾ɵùԲҲû뵽뾹Ȼķȥˡʱѷ죬ԼҲб½룬ǣԼȥҪ׷ɱȴǧѣҸĿԼʧС
ֻֻ֮֮û뵽Ѿֻ֮ңֻ֮˽⣬ܹ򿪻ʱգѾ˵ںֻ֮ʹԼ׽ȥûͷԼҲ޷ǿаֻ֮
ôںϵô죡˿̵񣬺ǲţҪ֪̤ɽŶʱ䣬ôʱ䣬ֻ֮ͬʱı졣
ϧҲû뵽ֻ֮ûбգа˻ʱգѾѾԴѾѾֻ֮ںϣѾѾͳΪֻ֮Ҳû뵽ֻ֮ΪѾѾʶꡣ
һж˵İŰɣòһ̾ͻȻ䣬о֮ǰ˵Ļ޵ķʸ˵׼гһգĻΪԽĴڡ
ˣ㾡ͷվһաҺã˺֡Ȼע˴˽´ҲǹԼԸ룬Ȼ˿ԶԸڶ̤նȥ˻ʱգԼȻκβ˺ߣֻΪ֮
һգɽ磬һɽĻ¡ǱɽɳǻһգҶɵûбǣȫֹȪħ׵ı£ǵǻ㹻ʱ䳷롣ȻһлˣȴûԱ
֮ϣҶɵ۴һ޼ʵַипǧû뵽Ϊ˳һ飬ὫȥҶ쿴ȥƺࡣ
磬ô죿Ͻָ˵б٣ɵ۶ǼΪŭ
Ҷţİ˰֣ûõģǶȣڲǵ鷳Ѿܺˡ
üͷһ壬ʵ磬˵ô죿
߰ɣѻ٣ڴҲ⣬İ̫ãʧȥ㹻ľģһʼס룬ҾͲᷢˣ˵Ҷе꾡ȥеĽһԭʼѪ֮飬Ǹ̤һˣվٽ˴Ǹ𣬶Ҳǻ¡
磬˼ȥ۾һ
ҲͰͲסˣ߰ɣǸúúĥˣ˵꣬Ҷؿǣûô˶ȥûȥҽڣҲûȥ񣬾뿪ˣ˭Ҳ֪ȥ˺δ
һ棬ѾѾİ£Ҳ˽ڣ˵˽ڵĴſڣɽǡǽ뽣ڵŻҲǽڵĵ̡


628 ڿ
ɽ֮ǵԭʱѾˣʶɽǣᵽʲô졣
ɽǾж벻֪ǣɽڣʮ໥ӡȻЩͷֻڳڴͶѣһҪõ໥ͨУɼ֮
ңɽУƺÿרŵĳУʵܣͺñһʮƴһľ޴Сûгǽ֮⣬һж޼
ɽѾʮգʮոĸов󣬶˶֮࣬ߣЩߵΪǼΪǿᣬ۾ǿ߶洦ɼǣڣ˺ƽƽĹϵʹһ۾ǿһͨˣҲĽ
ǽڵĹذҲֻнڣʵɽǣţǻҲſšûеڶֻһ֣Ǿǽ֮£һƽȡһΥ棬Ǳǽĺǵ׷ɱ
е۾ǿ߲мһˣԼǿɱҲںݺݴѹһ겻ɽ˶ѧᣬ͵ǫѷ̡
˼ջ˸䣬ĵĵȴһɽǣʹ룬ȻɽǣҲֻ֪Լ
ֻǿϧƵǣһʮգ붼ûеȵţЩɻ󡣰˵£Ҳ˴ԼԼܱܲ˰ɣ
֣ǰǹ𣿡ЩѰ˼·ɽǣԼز죬ҲǼΪ鷳£Լһֱȴȥ˵ȴ⼸գѾѾǼΪˬ죬һֱƷŸʳ룬ҲΪ磬ֻҪѾѾ룬붼㡣
ˣҿûȴȻǰҾȥڣһ˼¶˾ġΣǲԸȴȥģԼòѾΪн뽣ڣǲܼԼүүԪǵĴ潣ޱꡣ
үүѾԪ缸ǧˣΪѾԶԶҵ˰ɣԺšػԪǧ꣬Ѿ컯ԪҲаǧأԱľžޣɾͿֲˡ
ԽԽУνΨһˣβ˼ʹòͽѾѾȥ̨ˡ
ǰһ£֪ںδ𣿡ˣֱӿƹѯʵ
ƹţ룬¶ĨЦݵСӣǸɽǰɣ
˵ͷûзϡ
Ǻǣ⽣ڣڣֻҪȥڣɲ׵¡ҿ뽣ڣȥѧհɣƹЦʵ
ǵģǰָ㣡˵ͷʵ
ʵɽǲܣÿдֻҪȥǣ˵ɣǾͻ뽣ڵƹЦ
ԭˣлָ㣡лƹ񣬾ѾѾ뿪˿ջû뵽Լһʾ֪μ뽣ڡ
ѾѾܿڳĴ󴦣˳ųŶӣʱ󣬾ֵ봫̨ˡ
ȥģƳϴ̨ѾѾɢѵᴫʱԱߵСѾͷռ伷ѹɲһܹܵסģ
лλ㡣ȥڣмĿ
һΪ⣬漴ʵ뽣ڣ
˵ͷ˵ҪȽܿˣԸ⿼ˣ
ǺǣȤȤѾ֪˹أ㣬˿ɲǼ򵥵£ԵСѾͷòҪţĿˣ˵
һ㶣Щԣ׷ʣҡͷ㲻ҪңнڵĹأҲܸʲôֻ㣬ȷҪԵСѾͷҷȰýչһʱ䣡
лѣֶŮΪ뿪ңȥˣֱԵ
ðɣȻѾҲ˵ͷʹϸ˵ģ봫ɣȥߴһ㿪ѾѾ뿪ˡ
ѾѾٶȳʱȻһɽۣСԿ϶Լǳ˳ǣֻλȴǲ֪
ףˣСӣϿռŴ󣡡뻹ûһһԴ
תͷȥֻһЦӯӯԼ֣ڴԣŸƺ«
ǿĽ⣡뿴ߣͫײɵһȻû͸¶ϢǸͨˣȴܴߵĿжȡһơ
ǰ뼱æѾѾߵǰıȭ
ˣСӣμſ˵İɣϷҲ˵ţƾ֤º뿪ѯʣͷֶһ񽣣Ȼ˻֣ʾ˳ɽ·뿪
״üͷ΢壬Ϊɻ󣬵գûпѯʡΪ֪ԼҲǰʣԼʲôԲѾѾݱߣɽ·ȥ
ߺ΢΢˫ĿȥıӰĨѰζĹâ
ɽ·ѣȴƽأʱѾ˸ɽɽ֮߳ȫ֮£Ҳ˽ʱĹ
ѾѾ𣿡뿴ڼϵѾѾʵԴɽУѾѾͱóĬ
ѾѾţҡҡͷһЦĴɽУûжֲǹͺͺʯнż
һĹһɽǰɽȺǸƵɽ壬Ͽȵɽȴǹ⻬羵ƺǱһһ㡣
İ꣬ݺ񷣡
ֹϿ֮ǰϿǰʯֻоԺдһѣʯϵʮ֣ÿһɢ콣ƣѰ߿¸û˿Լֿʮ֡
ʶǿ󣬼ǸޣҲǿʮ֣


629 
ףǿ־ȻһξͿ˽ն꽣ԣӰɽ߳ǻںɫĴУݡΨһȷǣΪǿһɲĸо
λǰˣɫһݣıȭ
ߵǰ˰֣ҲǺֱ飬ΪǽʹСѲؿ
˵䣬Ŀ⿴ԵѾѾɵСμӿˣȷҪԵСѾͷ
˵ͷ뽣ʹˣ
Сѻ֪ݣλʹҡҡͷ־Ըѣ˳ʱܳΣգȷҪԵѾͷԸ⣬ڴˣҵȴտҵҲὫɽǣչˣ㽫ԣһ˿ʼۣ
ɫ΢䣬˴˿̣֪⿼˻ԼҪѵöࡣһˣҲЩԥǷҪѾѾǰһѾѾԼĴȣҲֵӣ֪ѾѾԸ뿪Լ
뵽һЦҡҡͷлʹѣһǴֶŮɡҿչ
ҲգȻѾǾҵɣ˵꣬λʹҲԥתȥ
ѾѾɽյĹ򣬴߳ɽʱʱһ޴ĳųĽǰżߡΪֺ롣ڳź󷽣ǿܹоԼǰһĳС
ܼ򵥣ֻ˳ǣϵǰмɡʱ˻֪ͨ㣡һ߲˳ǣֻҵ㣬ȷҪ˳ǣʹ쳹Ķϡ
ؿŴ˳ǣҲ֪θ룬ʼգ붼֪ĿݣҲ֪ǿ˵ĹءÿһߣҪԼʵȥ⿪𰸡
ʶλʹߣǵ˼Ҵ˳ǲǰУߵͷǷԶͨˣȻʵ
ߵͷʹһȻû뵽ֿܣܿ죬˺ɫоЦֻһЦԵСѣб£ߵͷԣ㲻ͨˣ󲻵ľ޴ôȻҷȰòҪ쿪ΪеľͷҶʵδﵽ
һλʹʵӹɣǶ޷ߵͷɼ⿼˵Ѷȡ뵽ԳһЦ˲Ϊλʹ֮ǰЦݡ
ˣȻѶǰɣڿأ֮Լ취Ϥףˣ˵꣬λʹתȥ˵ɽڡ
׿ǣ漴Ŀб¶ĨᶨѾѾ̤ȥֱӽǺصĳƿһ죬롣֮ǳűԶϡλʹҲתȥƺȥȴһλ뿼ߡ
ǣ벻֪Ϊδ˳ǻȡ֣̤뽣ǵɲǣͳˡΪһ̣ڵԪʧˣ뽣ӤϵҲжϡԼı죬Լһֶζʧƺ˿̵Լһˡ
ôѵǽǿ˵Ĺ֮һһţͿ𺳵һĻֻԼҰĽֵϣӰҵƴţ˸ִһòֺ
뿴У˶ûԪȻԼһʧȥΪ˺ǷͬСɣŶԽ⣬ƾͼΪãڣһ˵ĳһĽǶȻһ˵Ĳնɱ
ˣͫһĿ˾ôˣȻǻʤߣҲûץ˵ɱȥת˲ʧҰ
⾿һʲôطоɲƽ󣬲ѾѾС̤С
û߶ãͻȻͣ˽ŲĿ⳯ܿ˿ĸһ·
ףԷңһűԺ󷽰߳Щؿ롣
ת˷ˣʵ⽣ʲôĵطǺˣ
ߣĶǲμڿ˵ˡ⽣һ˻룬Ե棬б¾ͻţû¾ʱӦȡ񽣰ɣ񽣿ɲǷԡ
˵ʱȻ˻һӰѸײڶ֮Ƴ룬ͬʱеҲһǰնȻ֮ǰ˵ô࣬룬Ҫģǽĳ
ϡһֻһǰûгѪɵһĻ˵ץСη޷ơ
ЩʵƳ۾ˣͻȻ¶Ĩ΢ЦֻһתֱӶ˵һ˦ͺ˵ĲϣѪ˿
˾Ŀ룬Ȼ˿ڣ˴ԭɪɪΪǿ˺εȳ̶ȣԼһʵѾϣȴƲķ
ʿ˾һΪɵÿ룬ԼѾΪĽ
ǰɣЦһڿԽ֮ǰû˵Ļ˵ˡ˵ţԵĶ˶ʶԼѾС
ͷһĺ飬һ̣ûбܣǿԵ⽣ǣһɱ¾֮ǣҲһ֮ǣ˳ǷΪʮ˿ÿһ򶼴ŲͬĽˮƽв뿼˵ĵӣ벻ͨĥԼĽ⣬ֻдﵽָˮƽڴܲŻ֣Ϊӣ뿪
Ŷûдﵽˮƽأ
ûдﵽǾһӴڽڡǣ벻׳˳Ѿ꣬һֱڲһĽ⣬ֻдﵽһˮ׼ɽڶ˵һϰꡣû
ΪҪ˴ɱ¾üͷ
ߣ͹ϵ⡣˺⣬ֻһַʽڴĴݽڴ򡣳˿Լ⣬뽣ڴִָ㣬ÿһָ㣬Ҫķʮö񽣣Բŵ˳ɱ¾񽣵󡣶⣬Ҳǽ涨Ľ֮


630 ηʵ
ô˵˳ǿɱ¾ģ벻ɵü
ȻֻҪʵôʵһҲֻ֣Ҫ𹫷ߣɱ˺ߵ
ԭˣһ⣬ǰʵ
ܼ򵥣ֻҪԼĽһΣȥһԣֻҪͨɽڶѧϰĽ⡣˵ˣ˵Ҷ˵ˣҪɱҪϤ㣡
ǺǣΪҪɱ㣿뷴һ䣬΢΢һЦͷ䶪˵߰ɣ
㲻ɱңЩ죬û뵽뾹Ȼ
˶ϢҷһһٷĪˣ˵꣬ҲٶԣѾѾתȥ
˸ӵÿȥıӰв֪θ룬ȻʹĴȵʵǿǽǣҪȵĻǶԽĸȰǱ򽣣ȡ뿪˵꣬𳤽תȥ
˵ĻȻڶУֻǶԴˣ벢ûʲô̬¶ĨĵЦݣԼֻʿ𣿴ȻǷ񶨵ġ
һɱ¾֮û̫ķȰһֱ˼еĴ̬ڴôһɸѡɵĵӣ޵ķʸҪյĵӣִšԼԣǣȻܹܺĥߵԡ
ҲգҾͺúô⽣ǣߵֵزһ̼ᶨģףҲԼĿ顣
ѾѾһĴĴһ޴Ĺ㳡㳡ϿһһΪ޴ʯڹ㳡롣
ʯߴףƻֺ꣬㳡Ե͸оһɹ޵ѹס
ǿѹ¾ʯĽɣ˫ۣϮƣʯһִӵĸоǹɽ⣬һɺȻڣ̲סĤݵĸо
뾲ĸһȥ㳡ϣû̫ˣЩ˷ɢʯܣԶһǱڽѹ
ףĪҪ㳡ֻٵˣܹ㳡ģһһǿߡ
˼뿴һջĿ⣬ѾѾǰʯÿһܵѹǿһ֡ǣ˿̵֮㣬ѾѾֱ߳ǧһֱʯǰͣ¡
ĵȺע⣬ǿƵĽӽʯһԾıɫʣûʵȴֲԽӽʯ
˻ע£ʯǰ£ȻĿʼʯ̺Ľ⡣ѾѾҲǰһ˫ˮĴ۾ϻܣûܵǹɽӰ졣
Ҫ˵ԽӽʯŵʵѾѾԽӽʯʵЩѽ⣬Ҳû̫⣬һ˫˫ĿٶϣҲ֪ʲô
ܿεĸУǹɽ⡣뱾ǽޣڽҲвСĳɾͣ⣬ֻ˵ԭеĻϲȹԼԽ֮һ⡣
ʱ䲻뾡ʱһӰͻأԹ㳡롣˿Ӱ޲ͷһЩ˺ԥȥЩˣҲ˵Զ˱˾롣
ò˵˵ĳ֣㳡Ϊ߶ıλãЩĴˣȫ˿ƺΪɵһ㡣
ˣҲĿбӣֱߵʯǰǲ¶Ĩ̵Цݡһ̣Ŀ޶Եϣƺûһ㡣
군ˣļһ̫ˣȻȫӡ
ǰʵЩӵʵȫһĴڣ
ɲǣĵһҪֹϧ츳

˽ţȻ˸оǾޣȴЩҹͬһģŪؾ޼ɵ˵ĵҲοϲɱ¾ˡǵʱһǼβˣ˭ôз硣
˽ʱѾߵĽǰƳԵѾѾͿ롣
ৡһףӰγĽһ룬ǵЦݣڴ˿Ѿȫš
˿һĻһЦȻһǹɱûԸ㡢͵Ϯ֮¡ȻʵǿרʹһЩùֶΣη֮绢ԭӣʵ̫û͵ķˡ
ʱ˿̣˶ΪĬĬϧƺѾ϶뱯ҵĽ֡
ֻǣΪѶʱ̩ɽȻֱָ̧סӵĽ⡣
顱һһƺһӲĸסѴָ֣ûкƵת˵һء
ৣ
վһתǳͱתһȦţҲǲԾɿ˽Ϊֹ˳תģӵɻᱻšϡ
˿һͽɻӵݺһ顣ûϵɱӣ½ߵоȻ˲һ
ϣҸܵΪŨ֮ڴº͵쳹㳡һ̸˵ĸоһ㣬ӵĶʱеĳͳˣһǰ֮Ƴӵؿڡ
ûһ˦ȥģӵ˦ȻûжԪһǺȻͫһ˫ץ
һס˫ֱѪۣǽεѪϴ䣬ϧȴֹ˳ǰգǳǲƫеĴӵ࣬ж
㶵ؿţӾأʱоǲ뾪塣ϧŷɥĿ֣ûϵԼսᣬǰ߲һغϡ
ˣ
ǵѪеӣΧ۵Ҳ֪θ룬ΨһȷǣǿĿ˾η˿̣˲ʶı˼ʵѾмһЩĶˡ
߰ɣӣ벢ûټѾѾС֣ƹʯǵһȥ


631 ֮
ѾѾȥȻȥͨڶĿ˴һĽȻʱѾաԶ˵ҲǺ塣
ȺΧ˿ڶŻһҲǾһûн㳡·룬뿴ǲܹڶ
һǽ⣿ȺУһӰûע⵽ǱŹˡ֪ʵڵһѷ֣ΪģΪǱ̬ʿ˵ûöԪ£κʿǿֲĴڡֻףǿӲ֮⣬ʲô¡
һ̣Ҳϣۿжǿ
ʱ䲻ܿߵͨڶŻǰͨڶĿˣѣһǽǽҪĽܿͨڶŻ
ߵǽǰ΢΢˷ǽǿȣΪôһסĽŲ񣬽ֻʩΪѶȾͲһǰˡ
ѹֽǵһôߣҪͨǽҪڽ֮ϳžУ߶һȻճָǰһʱֻһǽһεľ¶һɵŻ
Ⱥ߿һĻٶȺݺݵ˿ˣ𺳵סͣ˿̣Կ϶벻ǿᵽ㣬Ľ⣬Ҳﵽһߵľ硣
û˵ڶڣǽҲٶ˵Ұ
һˣ˳̾һܹһʱоͽڶ츳ȻԶ
ڶڵһҪҵö࣬ŵ˿ŵѪζⲻüͷ벻ڶ˼ҡ
ѾѾǰȥֵϳİɰȴһּΪѹֵĸоû߶þͣ˽Ųüͷĸ
ѾѾȻϢϢûȥĻǳѾѾ˵
ѾѾţȻĸоܲãѾѾȴͻأҡҡͷʾܾΪѾѾϲ̫ȣֻߡ
״ﲻѾѾ˼΢΢һЦҲûǿѾѾ˼ϣȻѾѾԸȥǾ͸ž˾ˣֻǵȻᷢ£˾˲ϣѾѾѾѾ𣿡
ѾѾţգŴ۾룬ĵ˵ͷȻͼΪɵı۾ѾѾܴȻȥ֪Щ²
ѾѾ۾˿漴һɱȻһ̣һֽ̽һľͳϡֻһӣľͱһľ
һ̣翸ѾѾֳһľôվԭأֻϣɢɱ⡣
ɱ
Ҳ֪˶ãһŭͻأ쳹ֵȻֻ䡢䡢䡱ıԽֵܵڣˣȺȫ˫ۣžɱ⳯
˵̼䣬ԭžĽֵͻһս
˱ֱȻؿЩɷˣȻ붯ˣŲȵӰȲһľɱȺС
ĳ֣νǿ졢׼ݣÿÿĳּ䣬붼һһһ̣ɿɱ¾ģʽ֮Ѫɣҽûһܹסһ
벻֪Ϊڶ˶ΧԼһˣԿ϶ǣЩûһ˵ĵӣϣÿһ˶̺ŨȻЩ˶Ǵ״֮
Щ׶֮ͽû֣Ȼ֪Щ˵Ĺȥ֪Ƕȡ֮벻Ϊ֣׶֮ͽһ򶼱ɱŵԭ
һս˵һ浹ɱ뽣µԽԽ࣬ǣȺûһηԾǰͺ̵ĳֻϧȻûԪƾǿȣЩ˸Ĳɱһһҹֵʬʼûһκε룬һ·ҲûմȾѪ
ɱֵͷȺηˣûɱ뿴УһһҹԼɱ׵ĽֵͷȥѪȾֵ
صĴ˿㶪еľȻǰֵľͷһ㳡㳡ϣͬһ޽޽ڵһǱ佣ȫˣ棬ֻŨɱ¾Ϣ
һ̣뿴ʯ͸оԺһһɱʶ֮ڣԭʼı塣
һоԣ񣬵ǹɱ⣬Ծ޿ײ쳹ʶ֮С
ˣɱˣɱ¾Ϣ߷ĵ׵ı壡ڶ֮ģǿǹɱĺп˼š˵һĺȻָ޽ķڶɱ¾⣬ڴŽ֮ġ
Ȼùɽ⣬ߵĽĽõûпֻΪɱ¾ʬ⡣
һ̣Ǳ㻮ĨЦȻɱԼΪܣȴȻ塣෴Ӳɱ⣬ǰֱߵʯǰϥ£ʼ˲
ò˵һߵڶͨ˺һǾ뿪û˸㻹ͣɱ¾⡣Ҫ֪ɽѾ̺񹥻κ˵ֵˣһļ󣬾пܻᱻƵģһˣܻڴ˾
룬У⡣һĥԼĽ֮⣬ɱ¾ıʡò˵ɱ¾⣬ƣý޵ĽøǿӾɱơ


632 
һȫ֮УΪڶһĿˣҲû˴šʱһһյĹȥȫʱ䣬˵ص㡣ǿƥɱ¾⿹š
һ棬뿪ʼڿ֮ʱڽɽǰʮĽٿնȻôƾնȴ˸оϢϸ۲죬ʮȫѾﵽصľ磬ÿһ˵ڽ֮϶Ѿ˼衣
ˣ
Ҳ֪ʱȥãΪԶһ꽣üͷһ¶ĨЦһԵһ˵ʦܣѾһȥӭӰɣ
ðǱʦܵ¶ĨЦ͸ĨϷŰڴˣϳǽڵ
˵䣬꽣̤նȥ߿֮УЦٽڣҽԣʧԶӭˡ
֮һ꽣ԱţһţѿһܼΪĳʻ
ܳͨڽҴ죬оצΪǣģǾںԣÿһͷɢſֲѹе۾۷Ϊ
ˣͫײɵһųһдռܡ
ѹ̶ܶվ͸ϵҽڣԭȱŹǵ񰡣߶һ䣬˵˴ҽڣ֪кδͽ̣
𡫡
ٶȿڣںͬʱŭ𣬺ףػζΪµǣһɿֲϯڿɿֲĿռ
ͷҲҳףںԴɫһݣȻɢһɳ콣⣬֮ǿڱɲǼǾͷں൱ѹ˺һͷ
ˣǹҫģˣǿ˵طƽУȴ͸һǿս⡣
һ̣֮ϣĳŻ򿪣һֻʵ޻ֻ֣һǾͷں˸ԵƣüΪ˳
ǱҫǾͲֻһº͵ֵֻԳֵ߳һ̣صɵתŴˡ
һĻжûжԪǼ򵥵ľͶعɼΪﵽľ硣
˾к⣬ҽſˮˮȻΪɲ⣬УԾǵʵ
ˣֻһˣ̵ͷ뿪Ծºͣȴ͸Ĩ÷
죬һϷŰĻôǾ仰˵ط
Ƴ˵Ĩâ˲䣬һεѹסֻܵĿռ˲黨
ߣСͣס˿һתεĿռͱƣԾƵĿǽڣɲţˣ˵ţǵЦԽԽŨƺͲ֡
Ϊھ֮һȻʵ˵ãûٶ֣ɨӹڵţаͷڲɽһţʵ֮£жҲмſԿ⡣
Ҷɽʱɱһ֣֮λѵͲԸ׵һʧȥºֳͣ˶оѾӽ
ԭԶΪֹģٺһЦϧȴ̣٣ҲҪأˣҲԹˣ
ǲԸ⽻üĨɫҲ˼֡
ʲôҪҽڵⱻɱǲҲҪȥŴһǽֽĵĿζҪƲţ
һƲţƾ㣿˵һ̤һصѹͬʱһ㣬һ޼֮⾶ֱ޼֮һ·Ŀռ䣬ȫ˺һΪ׳Ŀռѷ졣
״һĽŷ˲ƵѹȡȻһ̣ճǰȥһΪĽն޼֮⣬˲佫޼֮޾С˿̣֮Ŀռ䣬ȻһƬ
һϬһϧ㻹һ٣˵䣬ǰһ˾ͻأĴԽռ䣬ǰһġ
һЦĹâţһĽ˲䵲סһƣͬʱǽһתٶȺȻĽӤ
ĽӤĽӤʵ࣬ǿٱ⽣Ӥ֮ռȫ̮еʱշ籩Ϊɻҡ
ɫһ˲仯˽ɫֱֻ̧֣һǽӤӲĽӤɨ˳ȥ
һƺߣĨأӲû˺һæٻؽӤ
̫һУоͱŷһǿĽ⡣
Ƽ˵ӰÿȻֻڣһûԪȴ̺һɼΪ嫵ѹȻ֮塣
껯ΣãҲҴ⣬һ̽ĽӤҲСǱʵĽӤĽӤԵüΪãһĸо
һֻ̧̣һȥâͽ֮룬ǣ֮ƣûɢָԻ֮ͬʱһɿֲ籩ϯ˳С
֮ûκʵԵĹ嵽ǰʧһɶȴףһغϣʤˣΪģΪвŵһ
ھˣγ֣ѹüҲ¶Ĩм
㣡ŭٶȱǿս⣬ȻΪҪɱмġ
ԶΪ˼ҽڵʵҪʧˣ׼ȫԸʱһ翵Ȼ𡣶ʱн޵ɫùҲǰһü¶Ĩϲɫ


633 ֮
ɫҲ΢΢˱䡣ǱˣǽŽ
һ̣ڽڳ֮ʱеķƾӿֻ޾İ˲£һΪʵƽһ֣ǳʧȥ˹ʡ
ɫصĿһĻԭȵĲм˱üΪ֣أҲɢһơ
ƽһɣǰֱ£δն˲ܵɽݣƽ䵽ʱֱѪ˱ǧɲӲסƽ
һΪ㲻ΪʷǿĽΪƾ˾ͿԵסŵıɫڲ˵ȻûܵصƣȴҲףΪȫԽ
ŵıҪսҽԵ㣡翵ؼ䡣
ɫһ䣬û뵽˼ᶨ⵹Щ֪롣
ʱٶ𣬡ҸŴҪҽڿսԱ֤г
ʲô㣡ţǱףǣӲûзҲû˵һ䷴ĻΪΪģΪеڣڲǱˣǽڵǿһ˲֪µľޣųɽһ˵Ĵڡ
һ̣ζȫû뵽һͨӵĶԹȻᾪڵھšȻýںſսڻռˣһ֣¾ûеֿˡ
֮УȻ𶼿նɱҲҪˣڵŵĽɡ
ããû뵽ΪһССĵӣǽڵ涼ˣֻԹҶӰˣ˵仰ʱνҧгݵ˵ڵģȻڽڵв£ѡȴΪϾŵĸ޷
ǽҲ⣬ǻСһʱһǾ仰ˣҲǻãǣ˵䣬Ѿɻسͷȥʧ֮С
ԶݣͷҲһΣҲû֮սֻкǾȣΪһ룬Ȼ涼ˡ
ߣûз֮ǰűǣʲô˲ģ죬
һԵΪĿεҡҡͷļʾԼ
ڵĽڣڴϯϣһɢӣ˿ﻹЩƣΪԼſڴܣܵһССĴ
ʱ䲻˵ȴƬ̺󣬽ڵȻӿֻǿپ£ǰ۳һΡμΪ棬һ̬͵ˡ
״վʩ
ͻȻ֣ٻǽ֮
ɣȻֻĻȴҲΪʵֻô󷽷ǰЦɵִҽڣ
ˣѾ뽣
˵ͷ˾ͺãպ̫顢Ԫ˺ҪΪҲˣ
һ²½罣ڵһӣΪʳеʣֻΪֻ֮
Ǻǣ㲻½ǵȱ֮أܹӤ˺ܲ𣿡ЦЦûĻش𣬵ҲʵЩȻֻ֮꣬ߣ±˲ֻ֪֮ǸȤСһ
ɲǣֻ֮͸ԣֻ֮ǶҪѣЦ
ֻ֮ǣͲ᲻ܿˡ˰֣һֻ֮Сһڵľϲ̫ڵЩϼһǣ´˿̻š
ɲǣһƱԴ֮ԭӦǵģϧʵЩ˵Ҳ¶˻ĵЦݡ
ˣһҪǡңҽʹҽΪɽһţƮҡУҽҲ˵׼ΣŴδҽڻǿʵԵ
ҪңһΪħ䣿
֪ҡҡͷҲûиԭίǻҪЩ׼б޻
ҵˣģǻǿʵģ
ͺã˽ǵĿ飬ͽڰɡֻ֮Ը⽻ãǲԸ⣬ҲǿҲÿΪ
ҵף˵ͷ


634 ɱ¾
ɽϣУ˸մӽó
ʦܣ˵ҪңΪ治һʾҲԵ׼Щ˼⡣
ҲԭһҲڤڤжֻܾЦ
㵹ֹۣ벻ԭҲö룬תƻˣʦܣٻŵģҲȽ˽⣬Ը⽻ֻ֮𣿡
ֻ֮ҡҡͷҲҿһƿصֻ֮һֵıԴ֮ܰ⣬ʵôҵô󣡡
ȷˣҲգͷͿԸˡͷ׼Ϊͽ
ٺ٣СӺܻ飬ֶҲͼʦ֣ͷɱٺЦ
ûʱͽˣչأڴСҶùܡΪεǾףԸʦհһĽɣ
ǿ϶ģ
ߣ㻹ʡʡɣûʱͽܣ̸߱ʱǰͻȻһֻһŰŮվԶԼˡ
Ůӵķٸ߸󱳸űɫ䣬νӢˡ
ˣǿЦһǰ쳾ʦãôڴˣǵղ˵ûʱͽγԣ
ŮӶ΢΢ףĿϣȥҲۡ
ŮӵĻһ㶣ʱüͷ쳾ʦãΪͻȻҪȥҲۣѵΪ֮£
ߣŮӺܸɴĻش
꣬ȥɣҲȥţʱҡҡͷ۵ԸƢ㻹˽⣿Ȳ˵ƮҵҲ޷ְæռ׼в𣿡
ɽ磬صĺܣûκεж֮ˣҲûκν֮ˣν֮ɢޡң˭ԣĹأʹǿҲ⣬ûвνһ̸ܲѱԸƧĵȷȷɽһ㣬κ͸˶ҵ
ûУǽȥңŮֱԵɫ˿ûκβ
˰ɣǲȥģȻйһ֮Ե㲻ʲô˵û飬н飬ûвҲ˦ҡߵ
ڽڵУ벷ʶˣżȻһͬƣҲֻƼˮ꣬ǾϵòͨڣǽǴ̡Ϊ벷йӴˣзȨ˵۱ĻҪ顣
ֻǾһԣԸǰŮӵüͷԽԽȻЩˬ
ԣûϷвΪɴ»ͷһȥҽ˵
ৣ
βŮֱӰγ˳ǰҽߣ㲻ȥɱ㣡ϣҾɱ
ŮðźĳоͷƤһ顣ŮӣǵСʦãҲǽھ֮һĺ쳾һΪ֮ǿǲҲֲ㡣˵ʵǿֲСʦӦǼǧ谮һϧԸȴΪ䣬¼򵥸ɴ࣬ܺõļ̳˽ںս·Ըʦֵ̫ܶ׽
쳾ʦãл˵ƺЩֵãһԵЦԵȰһ䣬ͺԾ˵һԣ֪ЩʦֵĻûá
ǳ鴤޲ŮӴսٻغϣһ뵽ߵı̬ʹͷȻº쳾鷳쳾ǲʤݵӣָ˻ᶷá
ã㲻аҾһ⣡˵ǰͷǲӦҲǿҿɲ뽣ڵһ㣡ε̾ϢһֻӲͷƤ쳾ȥ뿪ʱǰչһЩ롣
ڽǿǰΪý׼ʱ뻹Ŵ£һڵڶɱ¾ǰᡣһᣬʱ䡣
˵һɱ¾ĥУǰڿԵֵʱˣҲԻᾫƣͣ䡣룬ȻǰԽԽج䷴ڻɱ¾⣬ֱ죬ѾȫɽӰ죬ͬʱҲǹɽɱ¾ζȫ
ѾѾ
۵ĵһ̣ͿſԼ˯ѾѾУѾѾʵģֻ˯
밵̾һԴԼ̤ɲΣ͸оɽ粻ͬ½磬ΪνǧѣҲ޾һꡢʮ궼̵ģչسǧϰҲϡƽ֮¡
ԺǳʱչأҲ֪ѾѾô죡밵̾һѾѾֻ֮Ҳޣ˯»治֪δ򷢡
ϣ뽣ںܸһּҵĸоһᱧѾѾڼͷȥ
ڶͨĹĻҪǿĶ࣬ϧʵĽ֮£Ļͬ裬˲ͱƿ
һƣҲһ֮أֻĽⲢͨ⣬һѾʵĽ⡣̤ĵһӴĽϯһĽֱӸƵɢԼĽ⻤ס
ףСӾȻû£ڵĴܣϥŲٽޣǿֵס֮ջĿ⡣ֻ˻һֱ룬ƺʲô
ϲλСֵܣɹ̤Ѿʸҽˣ۲ЩʱһЦ
һĸ֪񣬿ϧ֮ǰֻ˿ҰˣûԼˡ
һ̣ȻתͷȥֻһŰµųǽɢؿԼţģǽʹ֣
ţаһʹ
ʹ˵ͷߵǰɹأѾʸҽڣһͨӣ㣬ԸھҰţ
Ŷһ㶣û뵽ôԼ˽ڣֻԼʸΪڵĵӣûȤҡҡͷлʹΪ˽ڶʽʹҪͨڼ򣿡
ǺǣΪ˽ڰ˵ˣͨھ򼴿ɳΪڵӣϧڽڣɲǼ򵥵¡㿴Ⱥûеڴ˶˼ʮ꣬ϧʸûУ
һû뵽ڵҪΪڵӣҪߴ⵹Щ⡣˿̣ʹĻףߵͷ̸ס˭֪ھֻĿ顣


635 
ôСֵܣúÿһ£ûҪôŽڣȫһЩ꣬׼ڣʹ΢Ц
ţҡҡͷˣһ뾡һԣлʹĺ⡣
˵⣬Ŀ⿴ЩŵˣʽʹЩ˶ν⣿
ǰǶһЩû½ˣΪʬʹЦһԭȺ⣬רŵ˴ӵڶʵֱܻܿӱĽɱǾͿԵõˡ
ͬʮԻǽȥʵĽ⣬ΪʹЦ
ҲԻüͷ
Ȼ⽣ڣûйصĵطֻҪʵκ¶ԣʹȻĵͷֻɱ¾ҲǱ˫нͿԼѡˣʹһЦ˸ˣȻ㲻Ը뿪ǾͼǰɣԸˣ
ɱ¾Ǳ˫нζؿʹǻĨĵЦݣȻ仰ĺ塣Ϊһޣ˱ʵ⣬ҪĻԣΨкȻ棬Լؽ֮ġҲΪνǵһͻֿԵĽ⡣
̾ЩˣΪ׷ɹȴ˱ģûһɲ;ֻ͵ˣǿȡǰҲڣҡҡͷȻ֪Ŀ飬Ҳܹõ
ڽڣҲԽԽܹ뽣ڵˣһЩ̹֮ˣҲΪνܹ˴Žᣬɽռͷԭ
΢΢˼һ뿪ˣ㳡ȥϧһЩĻ֮˸
ڽǵĹأҲ˽ˣԶЩˣƣȺһСĺֱͬȫ֡
ƾǿԼɱ¾⣬Ⱥ˸Ķ֣յĹ־С
˵ɱЩ˵ʵҲǲģ˵Ľ򲢲ϧǿȺ˸˲롣
ҵȷǵ񣬲Ҳɴ⣡Լǿ󣬵ҲǰԽڣ޾ԽʱͶ֮ŷĽ⣬¶˵ԼҲ⣬ڽԼ͵Щ
ֱ㳡ڹ㳡¿ʼ㳡ϣвٵˣЩˣһЩǿĽޣҶһЩΪ֮ʿҲǿ˵¡
ΪĽ⿼ľκνǿȣֱɱ¾ʵľ磬꣬ڹ㳡һԼĽǹѹ²ϵĥɳ
һͬһ㣬㳡ԾŲߣеģеѾ뿪˵̤˵򡣶룬ҲˣһգϤ˺Ȼվ˵Ŀ⡣
⣬˶ǲĿĲ֣һֹͣζҪôҪôɹ
һ̣˵Ŀ⡣֮󣬵һʱ俴Ǿ޴ʯȻɢһĽ⣬γһ֣ס塣
˿ɫһ䣬е壬еĽеǸӡ۳֣ȻѾɹʵľ硣
꣬żĵ£ս֮ӡ֤֮ƣߵʯǰһĽ˲۳һ޽ôϢնǲ޽
Ȼֻһƣǿһ̶Ҳܼơһֱӽ޽ҡ̼䣬ʯɢȫǵĽȫ£һ޽ն롣
ػƼɫ΢䣬Լеĵطûκκۼ˼һӣͱһɳ콣⣬ֱӽǻĽɢˡ
ǹ㳡ѱĽƼһĻһɴ۾ŵĿ룬翴Źһ㡣һο˿Ӳ޽ѹĽޡ
ףɱ¾⣿˾ʱһԶֻŵĽʹ֪ʱѾ˹㳡⣬ԶԶĿ롣
ڵڶɱ¾ı⣬˼ѹĳڡ꣬ջСǽʹĵһ̣ϳ롣
Ƶǽ⣬Լƣָֻԭȵ״̬
ǡˣɣ΢΢һЦûĽ͡
Ǻǣϵǡɿûô࣡ǽʹҡҡͷߵԣ򣬵ʵȷгΪڵӵǱʣҲܴ⣬һ·ȥ࿼顣ǣɱ¾ǺãȴҲ˲СǰѶȣպ㻹ҪŬ
˵䣬ʹѾ˵ſڣ˻֣Ʈȥ
ĪŽʹѣЩԣûжʣֻҪԼȥԼ֪
ﵽʵľ磬뼫ΪɵĽ˵Ŀˣ󣬾Ȼ֮Ŀ顣˵ڶǽɱ¾ΪǽơִܹˣһǼ֮Ҫõö࣬ɱ¾ķΧȻҲΪĴ֮йء
Ŀ˺ܼ򵥣֮ԴʱǽʹΪλ˵ɱ¾ԼѶȣΪĽ⣬ȫɱ¾ۣɱ¾ĴڣٻԼӰ졣
ȤȤһƣڶ˵ıģ˼ᶨģ򣬾ͱĿˣ˼ظǽе֮Ȼһ·Լǽ⣬ʵģɼ˶ԵԵҪߡ
Ȼɱ¾⣬벢֮סԼڹ㳡һǣȫͶ뵽֮С


636 κ
£ǧꡣȻڽûôãʱҴңڲ֪Ҳʮꡣ
֮ȷ˲С鷳ʮڻֻͨڻûоʹ˽򣬶ǿʼԼ֮ںɱ¾֮
һ󵨵ĳԣּ½ںϣûֻڽɾͳԵĻǵһҲò˵뻹ɹˣΪ֮ʮѾСгɾ͡
ƾ⣬ǰĲνƲɵʮ꣬ʹӵ˵ھ򣬾ڣһ֮
룬ôȱȣڵھ޴ʯǰʱһ
̧ȥֻԼǰվһ꣬òΪͨڷȺжΪ۵һ࣬ǣ꣬ȴǵھΪˡȻҲûнھ֮ǰ
ھܵ˵ھӵսƾ⣬νھ޵ֱ֣꣬˲Ŷ൱գʤһнԴ֮󣬻ÿһʱ䶼뷢սǣÿһλ궼һС
Ǻǣκ壬ôŰˣ뿴ŻЦһվ߰ɣȻŰҾ㣡˵䣬ѾѾκһͬ뿪˹㳡
룬㻹ǹŵģȷʱֻһΣŮͲˣκЦЦȻھϵ˼꣬Ҳˣ˵κڱȽϤĵһѡ
һţҲãҿʲôˣ
̸䣬Ѿߵ㳡ΧһС͹㳡ϣһרṩдĵط
ͶκңңԣɢԼǿ⡣κȻҲ֮ȴǿĽ⣬ǿģǵϢԼĺ쳾ġ
ò˵ǰǶԽһĵḶ́ӵʼھȫǶԽĵ򡣺ñȵĺ쳾ģͨڰ֮䣬ԼھĽ֮㣬һֶԺ쳾ĵҲᶨĵ
κܹھҲ֮нͬʱ˽ͽںϣĽ㡣һֺӵ⾳ս־ãҶľĹ޴ڡҲƾˣκųΪھĵһˡ
׼ϣκɢԼǿƣѹ룬ڶԷǺĽѹ£ֵסֻܿ⻤ס
СģˣκٺһЦξȻ𣬻һ⣬ֱ롣Ȼڽ޷ԪǶκٶȴ˿ûӰ졣֮ףҲж巨ţܹߵھˣÿһһǿκƾԼٶȱ۷塣
ĺãκɱɫһݣ̧һȥһ̺ɱ¾֮κϺ󣬾ú߸оһϢѹ֮ơ
ƣԴˣκȴ˽ôΣԱ˴˵ֶҲΪ˽⣬κһ̧֮ɱ¾Ȼһ̣κ಻ĺ嫽ס롣
룬ҿһƽҵĽ㣡˵䣬κȻȫԼʩΪУӲĽ⣬˳㣬һһϯ롣ڿʼ֮˳һ㣬ŽⲻϯѹԽԽǿ۵߱Ȼﵽ˿ֲĳ̶ȡ
κ彻˶УɵľǶκĽ㣬ΪԽ棬ԼֵԽѾ˵սУܶκ壬һֱǱһֱŵκߡ
ʩչȽȻһһ󣬵ܵѹҲһǿһǶκԶԪ֧ŵĽҲࡣ
ߣһУƼмΪΡκһпνԲˬԼ֪Ӳû취ΪģΪڽϵĳɾͲಮ٣ܹƷһȥκĽ⣬ֹ˶κʩΪ
ٺ٣ҾóһУ죬ҿԵ¼˵䣬κѾһһ
վԭأ˫ʯᶨƣѹ˫Ż˵棬Ľӡ
彣κԽԽ£ǿµĽ纣ˮһһƾ⣬ΧϽɱ¾֮תס
ߣҲһԶͣᲢãжб£ӲҵĽ⣡κȻоԲĽ⣬ǲɵþ˾
ţֱӶ˶κһİۣ㵹ҪӲ彣ҶŲס㻹ʡʡιҵķɣ
ٺ٣ģһһκЦЦȻһֱڽϵٶһֱѾ˵ʮ룬ҲѾ뿪ԭλ˰ٲ
˵ӵڰ˽ʼ޷ʯˣֻܿϵ˺ж˵ʮ˺ʮŽһ
ʮл⣬Լκһν֣ǶκʩչʮߣǾô򣬶κٶһǧһν֣κʮ߽Ҳﵽֵ޶ȣκϵʮ˽ɡ
ʮ룬Ͻ䣡κԽսԽ£ôһĹ벻˵˹㳡ıԵͬʱҲڲʮѾ·硣
䣬㻹ʮ꣡һȫ֮󣬾͸ϽԼ״̬۷塣
ٺ٣ãǾͽҵĵʮ߽κЦ̼䣬ǹ㳡콣ȫȻϯ
״ҧأһɷͬСɣҲҴ⣬æԼȫʩչһӭǽ˳
䣡
ֻ뱻ɽеĵһ̾ͱɶڵ˺󷽵Ľ֮ڣ˲˵ǣ뻹ǿһ
ʱ˿ֻ̣оԺЩ氤һҲоܲܡ
𣿡ǿѹ·ӿѪ뿴Զգʱ뿴ǹ㳡ϵĽƷǵûмڼ
ʮ˽뿴һĻʱһû뵽κ徹ȻٶȾʩչʮ˽ˡ


637 
˽֮㣿뿴һĻʱֽһһٳ˷棬ͷƤĿԡڽеĶκ塣
˿̵ĺߣɫף߿׶Ѫ֡ɼκ֧һܵѹ
ǸӣЦκսԼҪ
ٺ٣룬ô䲻䣬֪ģûᵲһκ˵ʵҲʩչһһǶԼɵĸʵ̫󣬶ΪԵ¡
ĳԾͻָ侲ûκ䣬ƽ·ӿѪҪϻˣְɣʮ˽һܹκң
ţǶκۣȻ˴ѷǵУκȴԸ䣬κҲϻʼԼʣ콣ۣγһƲɵľ޽
һ̣㳡ʼ𶯣ڵĽⶼңһϢ˶ܵ˼ѹȡ
֮㣡Ȼ˵ãǵʮ˽۳ͺ⵽˼ѹȣ˱ƵǿվΡ
룬ҽ֮Ѿգգǽ˴˵ľɣκ˿緢ţƾһ֮档
СӣûˣЦͻȻظһ㣬˱ԭô㣬Ҳò㣬ܲɣҲ˽֮㣡
˵䣬붪κһ΢ЦȻֻ˫ƽ٣һһ޴ӵ̫ͼƾ۶̫ͼ֮ʣ͸һַĸоκǹƣڽӽ̫ͼȫ
ʱ˿̣һɽ֮ƴ߶𾪲ѣ֮㣬Ǿ˵ʸڣ˶û뵽ô̶Ƭ̼䣬˳ɹˡ
̫ͼ֮ʣκ͵ֱĿ⣬û뵽뾹ȻҲһֱжκ岻֪θ롣
ߣΣҾͿ㵲סκ岻ĴһٿǱ޴ٿն£ֱ̫ͼ
룬Ҳǲʾȫת̫ͼôƫеӭȥʱ½ڿн㣬һɿ񱩵ƣһɹɿµѹؾҶ
ڶκĽ£̫ͼת٣ÿһεת߶κ彣ơڲϵУ̫ͼҲڿʧ
߾ôڿнţҲ֪˶ãֻ顱һ̫ͼȱ˷ɻңſѪţκĽһǰ룬ǣ⽣δϾȻ˷ɻңֻԶĶκ壬Ҳ˫һڵأѪ
˵ȻκƵ̫ͼҲֵ˼ޣûٹܾ˵Ľ
뿴һ֣εҡҡͷκĽȻ˵ãʮ˽֮ѾܼԼͶκ徳ԼҲԶԶǵ֡Ƿ磬ԶԪŶκԼס
뵽ʧЦһλƵվˣĵʮ˽ҵס
κһʱǿվЦοңˣһʼʩչ֮㣬ûʩչʮ˽
ˣһʼʩչȫʢ֮ҲԵ£ĿɲֻĽ㣡û
ߣοңһʼܵ£ҲˣĽֲ֧ʮ˽κƲƲһƽְɣ
ƽⲻ˼ĵ˵ͷЦЦζ
κһ̲סһŭЦʲô
ЦûӮң

κ壬Ҫ뿪ˣһͻȻʵ
κ˵ͷǵģ⽣ҲмʮˣǸóȥϢһʱ䣬ҪݽϣߣڣȽڿ˵κ忴룬´һпһڵˣȻֱӳ嵽ڣڵ֪߷ɱˡ
ڽڣֱӴڿɱڵģ˵ûУΪҲǶκԭ֮һΪκãڵġ
ǺǣöѣһЦʵϸ˵½罣ھѾڵǿߣڵҲ󣬸ο˽Ӥڽ֮ϵĳɾҲԶһˣſһĽڡ
룬Ҫˣأ㻹Ҫھ𣿡κȻʵ
˼һҡҡͷˣҲ뿪ˣ£ǰأ⽣ǣջǾ޴ģڽ֮ϵ˳Ľֻǣ벻ò뿪һȥұ꣬ѾѾԼʮ꣬ݿݼźͣҲ˽ġ
ŶҲҪߣһ𣿡κ£ǳȥ󣬻Ծдд裡
ˣҿûôսȻҪߣǾһɣõգٹһ磡
κԼãͻص㳡ϼȻѾ֮㣬νĺ㻹ǼΪԿ϶Լֻ˱ɽһǡͺñɱ¾⣬֮ȣԼҲֻǳž
պκһ˵ʮ򣬲ûн룬ڽʹĴ£뿪˽ǡ


638 ۣϣ
Ͷκ岢ûбʹֱӽڣֻصɽǣݽʹԣضʱ䣬ÿһΣͶκ壬ȵһ֮ǰſڡ
Һãɿǣһʱ䲢ãа꼴
ף룬㾹Ȼֻɣ뿪ǣס˵ķӡɢˣͶκ嶼һʱָΪֻǣöκǣֻǽɵΪ
һ۶κ壬Ŀʱô͡˭뵽ԼභĶκ壬Ȼɵ۾ǿߣΪǷ磬ǿߣڽڣκҲֻڵӡ
˼ˣ룬㲻˵ûӮǱȻȻģһģһΪκϾͲԾ¶ĨЦΪ֮ᣬֱӺ˶κҪ
ԼһɣʹֶξҲɵ۵Ķ֣ɲĵȥŰ
㣡˵һɵۣȻֻڵӣ㺦ĵ˵
κˣʱˣȷɵΪڵӣöκҲЩҲס档ֻǣҲ޿κΣ˵ı׼ΪԶԽԡǰκûӹΪΪǿͿԽڣǰǰ˶Σȫʧܣнʼ򽣵
κܹʹﵽ۾Բö˵һ򽣵νһǧһͨڵĿˡ
ߣ룬ȻҳǰЩûӽ򣬵ӻͷһδңƾҵΪĽ⣬ߺߣٿԱԶͬ׵սأȻĲΪ֧㷢ӳˮ׼ս˵κֱǲǱȻȻ
ԣʱһֱӶκһİۣҲŽʹɽ
˱һĸۡڣۡǽɽǵһֲרṩڵסĵط˺󣬵һʱ䷢֣һ뽣ڵĵӲֻǣˡˣǱ缸ʮȺġ
ҽй壬λǸѩ塣һԭڴ˵Ⱥ˾кͨˣʮǰѾȺȥˣʵҲ̣ܶΪȴɾѩΨһŮӣȻڣʵҲǿҲɾΪһ壬ȥһٲµ꣬ΪҲֻɲΡ
ǺǣԭλҲֱʦֵǡҽжκ壬ҲֱģԱλ룬Ǹ뽣ڵġκЦкȻ֮⣬κȫǴڿ˽ʵ̫󣬱˴Ҳزʶ
κĽܣ˶ԾĶ࿴˼룬ֱܹӿڣ츳Բö˵
ļ䣬ˣҲΪ˽˴˵صĹءȻȴӺҲнģǲ뿪ɽǣֻڴǱޡԴˣ벢ʲôԼէ޴ȥֻҪɽڻҲˡ
峿뿪סֱӳ¥ȥڽʮ꣬ѾѾɱܣػɣȻҪúѾѾʳ֮ԭʱȥˣɼܲס˵ҲֻϵڶաⲻŸҲܾ¥ûпţͱ˷ܵѾѾֱ
밲ĵǣ¥ҲǺ翪ҵΪÿյӪҵ׼ֻô翪ҵľ¥ȴҲ⣬ɽգһһСӰ¥ҲЩֲ
λ͹٣ȥ¥żɣһ¥ûҪɨ»ᵡλ¥ƹΪĽ¥ϡȻ¥Ӫҵʱͽɨڶ绹ЩҪ֮ǰŻʽӪҵΪ˲òͣƹֱӽһشİᡣᣬʮˡ
ǺǣλԲסҲҪ鷳λڴòͰɣƹǸ˵ӪҵҲشĺûпˣҲҲҪֱӶӪҵ
ԴˣҲ⣬ֻҪշãòͶһ뽫¥кóԵʳһݣ⻹ΪԼЩơ
ܿ죬һӵĲȰѾѾǰѾѾɲʲô˹ģƵĿʼɨйŹȥʮ͡룬žƱԹԵĳ
ͻˣһ¶ʱΪˮɵɾľ磬⵹뼫Ϊ⡣תԼӡΪʮ꣬ȻûпڵĹĬĬתţܹڴ˿̰ԼͻƣҲ֮е¡
ľ治澹Ȼ̺żΪ뿴űеľҺǻĨ΢ЦȻ֪ƵãԲµƾǷƷ
ΪͻƣҲüΪãţڵΪҲڿƾžˮеȥʮлԪڴ˿̱ǿΪ
һߺȾһѾѾҲɨһһ붼֪ѾѾ˶ٶֻ֪ѾѾƺƹ˺üεĲȣÿϲˣһһϡ
չҪƷඣ߶ȻջѵǮƿ϶ܶ࣬һ㶼ֻۣҪѾѾģٶҲν
ѾѾĵɨʱ¥ƹȴǿһ˳Ե̫࣬Ϊ˳Եʱ̫ƹѾѾһһСԵ㶫Ҳͻ뿪ˣ˭֪˼һԾһ죬ʱ䶼Ѿٽ˻ƻ裬¥֪ӭ˶ٲĿˡ
ƹģ¥һŷĿ˻û𣿡ƹԱߣһСҲǼΪżƽʱѾѾǰþãǽղͬϣһŷнԤˣۿʱѾѾȴû뿪˼
֪ˣͲôǽһŷС˾죬
ƹԣ˫һɣŭĵСγڣҲû뵽ѾѾս
ƹģʵڲУǾͽȥȰ˵Ȱ˵λ˰ɣЩŻݣҲˣС
ƹţа̾µҲֻˣȥȰ˵Ī˿ˣ
߷С΢΢һЦת¥
żڣСվǰһ˵⣬һ߶ͷźߵؿǲɨѾѾԷģܳԵĺӡ
ӣǿ湫ӻһ䣬ҲԸӴֻۣҪԸóҾУСЦ˵
ǺǣԭˣԲסҴǵ⣬ȥɣͬһӲˣ֪ͨңЦЦСȥ׼ˡ
뿪ż䣬Сʱ˷ܵĻһԼû뵽ô˵¸ƹƹҲĪϲæȥ׼ˡ
ʦ֣˵ٽˣν£ѵΪ˻£ƹСҪҪ׼ʱӰͻȻԾ¥˽һһŮеļΪʣŮҲ޶ˣ߽¥˲ٿ˵Ŀһ󱳸ĳǾȫȻ𾢣Ȼ⵽Ķˣǽڵĵӡ


639 ۣУ
žણ
һһŮ¥ֱس¥ȥƹеëʲԾĵ䣬ɫһƬҰס
ƹģôˣСƼЩɻ
ƹ˿ļ٣˲䷴ӦֱСһݺݵôˣôˣȻһŵĿˣ㻹ʲôϽȳ
Сţ˲䷴ӦʣƹָĿˣ֮ǰһһŮ֪Էǽ֮ˣСҲʶ˲ƹһͬͣĳ¥ȥ
ֻǿϧƹСվһģ׷һһŮʱѾվһŰˡ˿̣ķΧǳĬƹС̲ס˴ĺΡ
˿̰ÿ߽һһŮǵװʶĿ˵ˡԴˣҲЩΣվλԲסҺֶŮܿߣ
Ǹ⣬ûлһһŮɫĻͣ˿ˣüͷᡣһƬǽӾͲ˵ˣĵ̺ϣҲǲиˣҶ֭ʣѾѾŰǲҲ̶á
ǺǣλôˣԲסԲסС϶ˣλƼƫС϶ʰоղԣƹִԲɲ﷢쭡
ƹģֱ˿̣һһŮŽĿ˻ֻӵ䣬֪ǹٶİᣬȻʹãǲǾùٺܺ˵
ˣС֪ˣС´Ҳˣһ棬Ҫ߹٣С϶֤յĹ򣬾ͽãƹһԥĹڵȻɽһƽȣǽڵĵǲҵģҪǺ߰иʹЩӣľ¥Ҳˡ
ڵζʰɾ𣿡һԵŮһ˿Ҳǵ˱ıԵǰɽǵĹأͱˡ
ˣյ蹦ڻʰɾģбҪͱ𣿡벻õĿˣԼǸˣƹҲǸˣ˾вҲˣûҪͱˡ
˵䣬Ѿߵƹǰƹƹģûˣȥһż䣬ͽطڳ
ããл½⣡ƹмĿ룬Сȥ׼ˡ
˵䣬ѾѾҲעһãĿ˹壬ǻմŲҶôСлӡ
˾ˣҪ𣿡˵ʱѾѾЩʧ䣬Ϊûˡ
ЦؿһĻ΢΢һЦᣬ䣬øˣ˵ţ㽫ѾѾƹʰ
ƹ⣬˿ʼɨ룬վԱһΪѾѾǵͼһȤѾѾѾѾֱЦ
ȻһƮݳĸоѾѾʵڲ˹άŮӿ˳ѾѾֻоһŽ˵ѾѾСлӵѾܺõսܼޡ
ܿ죬ҴɨɾˣϧŮԣﻹǳһζ̲סŻĸоζǶʱȥģƹѾ˲Ѭ㡣
ʳľ¥ˣǸҰӣŮڳһк󣬷Ȼ̲סŭֱӵ䣬ʦ֣ߣ
ţң˵ͷûжŮתȥҲܲס˵ô˵Ҳݣеλˡ
ƹ񿴼һĻС⡱һ£֪Ѿ׵˹͡
ڹۼ䣬ͻȻѾѾſڣסӺŮӵȥ·˿̣ƽѾѾҲûЦݣЩίѾѾȻߣŮ֮ǰǺεŭȻָԼңѾѾҲоŮӿԼ˱ĺѾѾСʱûٿ
ôùסȥ·ŮЪ˹ɽǲǹɭϣ޲һɱѾѾʡ۾
Ƽɫƽֻ۽ǣȴǺէ֡ڱڣѾѾھ¥Էܵ˶κϼİۣѾѾһȺܲģЩԱòôȥѾѾǶβ£ŮӵΪٶȹѾѾĴԱ
Ϊʲôÿھ¥ڳԷЩ֪˴ڳ浱ƢܺãԳһЦֱһ˹ȥһƣ붯ԪֱӡžһŮȷ˳ȥ
Ůӿ֮ʱĵ׵ĻѾ˿̣һǺŭһ
䡱һŮֱҵǽڣǽѿŮˤʱҲѪϸ˴һƬƻС
˿̣ŮӶѾʹ˲ҽУֱЩѰ˼û뵽˴һ˲
ŮӱӾͷŭˣȻһɾǿߵϢ¥
ɽǣûģԺ˻ɢԼϢɢϢνʯ쾪ڹž޲ˮ϶һذը˲䣬¥Ǿ¥ȫˡ
ɢĵһ̣͵ֳץȥ
״һŲ΢ͱܿӵһ˵Զ
Ӱһûз׷ٶȳһΣѾס룬ͬʱĳҲСļƣȻѾɱġ
뿴ʱҲʾӭһƾ⣬򵥵һȴѹֻϡһӷǵûк룬˳ȥг˾
¡¡
ɢȥ¥һбŰһƬǽ壬ƹȻǾʧȥ˼Զһ棬ЩΧߣǵ˿ǵΪ˵ʵΪ˵ĵӣɽ˴֣һ˸ôġ
ӱˣȻг˷ŭûٶȳ嶯֮ǰһܸܵʵǿǶԽĸ˾һ֮ϡ


640 ۣ£
ӵӵؿ룬п˼š֮£ɲˣԼ룬ƻɽǵĹءҲ޿֣ȳֵ룬ô˵ԼҲǱ𣬲Ҫˣ˼ǣ£ôһѵһ̹ĵĽѵ
ô£˼֮ʱһȻֻһʮڵӳڹϣΪ׵һˣȻβڣɫȴйɽ֮ǰڵˣ
٣ãӿˣһϲǰ֮ǰ˵һ飬ӵҲûͼӴףʵʵ˵֮ˣΪ֪پԲǸƢˣʹԼͼӴףҲԲʹ˽ҹ¡
Ȼ֮ɫƳƹģŵú̲סȻſ룬õʶﶯҵˣһڵģ˵䣬پȥŮӷŮѾʱüĨɷ
ããݣ˵䣬پͶһԵСԸ˼䣬ŹٵݸһƶȥգۼʧȺС
ЩٱߵǰԶ˵ѡһһǴСֿͷϴ˵ţٻĵĿеѾѾ
ˣʱЦˣЦɭ뺮⣬ὫѾѾ˵ƿʼɢ˵Լ̫ģѾѾȴ벻ܴۣ˭ԡʹǽڣʹǰǽڵˣҲѾ˵ˡ
ܺãϲɹŭңΪл㲻û뿪ˣ˵Ц޼ɵ̶ڳ˶Ϊ֮һ
ɽǺɱˣǵһʱٶЩ̾ķ̶ȣ벻ǳէвɽš
ò˵ٵȷϲȷǳէ㣬ɽǶûдһ£ҾΪˣԽڵĹظûټɵ
һ̣гɱ¾⣬˶оëЩϷ֮ˣǺԥ˵ԶŹ̬ȡ
ܵĽ⣬üͷͲʣɽ֮ǿһ˿ɱȣԺ֮кܹĽһ̣в֮ǰˣǵһĴоɡ
ʸµţҧʵԽںʣֻ⽣֮ڣҲϵٵĵľһϵģǱ˴Ǵˮɱˡ
˹Ȼ֪һЦζȻʧԭأٶȳʱȻ˹ǰһȥ
ټ״ƿڴ˲佫ԼĹԺ󣬲ǺԼô˵ҲŹ롣
תԪʩչӭһֻϡһһ𣬽ţһӰɳ˰ᣬԡѪ
ƼһĻɴӣʧȥɳȥĲ룬ΪﵽɾĹ١ڳ˶Щ㵣һɣȻһͻɣɳǵ֪
ৡһһнشûԥٶȳɱȥ붯ɱģŹ١
֮˼ɱڵĳȥӦ˺ԥĳ֣һٵסǰ·ߣס
ȻȺ˲Ըɽǳ֣ǸùҲֲ˺á
Ҫң뱻·ֻͣΣĿɭɨˣû˭ң˭˵ţɢĽ⣬Ľ˲һ
ѣʿɶֹɣ¶ҶãóӦҲǽڵˣɽǶ֣ͷ˶ⲻ𷣣Ⱥ·֮Уһȵӿ˵룬ǵִԼЩȫҪܵسͣ
ڵˣˣЦԽԽŨԲסһǽڵˣȻҪ·ҾͿʲô£˵䣬ɢĽȫϯˣȻ⣬ʩչӰȲȺ
һЩڵӰһѸٵĽһƬͬʩչֵס̺ɱ¾ĽȻȺ˱ѺΧ֮ƣһͬ롣
ڳڵӣǽΪֻһɡȺһƣȴΪ£սȵ۾ǿߡǲϢںϽ˲佫ѹڳ롣
ڵӣȻͬ죡ƼҲǰЩԺӣʵȴ˿£뻹治һȺڵ֣ƻﵽľ硣
ȻȺ˵ֽ󣬵еɱⲢûмԭͺߣȺ˻˺ѾѾʹ˽ҹһһɫθסȫ˲˵жóٻ
磡˼ͷŵ򣬶ǴһܹӰԼ˵ҲҪ֮
Сӹ죬λҪ֣ȺڵӸϽƴȫĵֵķס·
סҵģһȰ㣬˲ڵָӽǰһֻ̣ɱŷһ̺ǿˡ
ڸܵǹϢʱ̲ס˸ţ͸оĳ˾ֻţĸо˲𿹺˼
顱һһֱӺ˴˵壬ȻѾȫſϣǵвǴݿɱ¾⣬̼䣬˾ͱشɡȻԴΪĽ󲻹ơ
ܣ˿ǾĴгûǷӦ͸оһӰǰӹǳٵ롣
ãסվǷӦһģԮʱȻ嵽˹ٵǰ
ס֣ĳ޽ӽʱһȻ̼䣬ڳŵĳĬҲ̲סͣΡ֮ƿֲʶо䡣
һ̣ͣĿÿ˺󷽣֮ڣֻ֮ǰԼһŮӣ֪ʱѾȥѾѾѾѾУһѾѾ۵ǰ
ҧгݵ˵еĳͲԾĵ˹ٵĲǰֶŮ
ߣȷ˹٣ŮӵĿ룬Եó˶ѾѾӣ۵ѹѪۡ
뿴νǷζҪըˡЩڵӣԼĻҪɡȻȻ벻ѾѾܵ˺ҲѾѾӰ
ãǻˣ˵䣬һס٣Ůӡ


641 ڣϣ
Э˰һŮӣϵĵǲΣңɲ׷Ź룬ֻҪԼع٣ȫѾѾв롣
˻ע£ŹԽԽӽŮӡ
վסˣŮǰ״ʱŮ𣬵ȷ˹٣ٷֶŮ
üͷһ壬ŮеĽﲻΣɲĻһ̣ҲڣҲжĬĬվԭעŮӡ
ŮƼĨŭɫ㻹ʲôϽˣ𣿡˵䣬ŮӵĳѾѾѾĲ
ޱĿţֱãҧгݵԣҷˣ˵ţ뻺ɿ˵ڹǰĳ
ټ״ظĴ˿ֻǣ뿪һŭը¥
СӶң
һȣνأ˲ڳһϧʼδס룬ݡһһâȻϢŮڳȻһ̣гһӣһû˹ٵĵ֮
¡¡
Եʯٶɱ˺Ϳٴڳһٳ嵽ѾѾǰѾѾ˻УȻԭվλþըѿһƼǿĽȻ˳Сһɵۣƣڳ˶ѹֵĸо
ಣ
ɵ۳֣һʮǿ߶ھ¥ܣ¥ȫΧסЩ˵ƶǿһɫɡ
㣡㣡ǵɵۿڵϵʬ壬ɫ࣬ȻʶȥˣڵĵӣеĹ٣Ǵ֮ǰ¥ڷǵһʱͷˣٳٲΪģΪ֮ǰ˴˿Щ
ɵۿƺҲûӦˣΪƣĿǽĺĸ߲㣬ɵ۸ҵ˭룬ԤеĹ۸˵ĳû֣һɸɱˣܽܡ
ʱ˿̣ȺһͬǰĽȫ˿ٵɻڽȻ󲨡
Ӥ־ַ̾ŭΪʱɵǿ߾Ȼҧгݵ߶һ̧ȥֻһɫܣĽӤ
ڵˣȺӿһĻȫŭ֮ǰǻʹǲǽڵˣĴȴǷ񶨵ģżᶨǳֵľġ˭룬뾹Ȼƭǡ
̫ȺӺŭĵ룬һɫֻ࣬һ˷ȻڵĵӣҹȻɽǶ֣ɣ
ֲߣнӤһڵˣЦһֿ׳յĿ⿴˵ˣȻҲȺ˵ĸܣָ˺ЦݣʼѾѾѾѾ
˿ȫǻһ޿֣˲Լ˵µˣǻǵһرɵֻۣоɫһһףľٶǶӡ
ϧɵȴ֪УѾѾҪ뾡찲οѾѾѾѾܾ
ȻİοѾѾƺЩԱˣͷһԣʮֲʹ졣
ˣСӣ־ܰɣȻڵˣȨ㣬ɽƻأɱ˹٣Ѵ̣ɵһŭ󣬻ͱһɼǿƣס롣
Ƽüͷһ壬һӣһɫͻסԼѾѾɵǿѹԼȻѾѾҲŹŭȼ
ɵۣһɵֶۣŮ֣κҶŹպҪңǵĿƳɵۣʱɵһоǱ޶סһ㣬Ʋһ֡
ܿ죬ɵ۾ͷӦԼһɵۣһסǶ˵¡ߣСӣûպˣգɡ
ʲôģֵôɵۿʱһȻֻĵӰֱǰǿ֮ˣʱɢһӴƣɵеѹ˻ȥ
˿ͻȻˣɵüͷ⵽ˣҲȫǽڵˣΪ׵ˣɵ۵ʵ
ʦ֣㣿ɵۿֵˣʱһɢƲ˼ֵ֡ģһ׼ڵĶκˡҲΪ˻ڴʱ֡
ʦ֣㲻ǲ֪Ĺأɱˣһɱ˹٣㲻ҪѰ죡ɵЩŭ
ɱ˹٣κҲɵһ룬ûб粵֪ʵⲻΪ֪ɽǹԼٵλġȻΪһ㣬Ǹڵӣȴǽڵĺĸ߲㣬Ҳһ˿Եġ
ʦ֣㲻ҪСӣڿ˵ǽڵˣɽǵĹأȨѺ󣡡ɵۼκ岻˵ֿ˵κ϶֪Ѷˡ
ƨֻǣɵǣκֱӴɽǵĹزңȻڵĵӣȴ׼ӣչأֲҪδãڻд
׼ӣɵţ˲䷴Ӧν׼ӣָͨڿˣ׼ڵĵӡ
ԭ׼ӣɵһݣȷֲ룬ɱ˹٣ȴҹһ˼ɵҧȻˣǴ¾ýʹɣ˵꣬ɵ۾ʹѶȥȻٻʹֹ
һգɽǺŭɱ˵˲䴫˵Ķ䣬˿ʼչ飬˺Ǿ̾ĵϧȴ˵ȫһգû֪


642 ڣУ
ܿ죬ʹ͸ϵ·ľ¥˽ľͽһ˴˵פأɽǵЩĵºָܿ
ǼҪڵˣʹҲȨãһʱ佫ϱţŵĴ𸴡ܿ죬̶֮ھʹϢһɹ֮ȫڡ˵Ϊ¼˵ڡ
룬ô޿ֵɱˣǲ˰ȥڵ·ϣκԵ룬κѾһͿɽɱˣ޿֣˻Ƕκһʲộ͸ϽϵڵĴǺܱܿ
Ȼκûԣ⼸Ҳ˽⵽ԼɱĹ󣬵֮󣬶κ壬ΪɽǵĻͳ죬ҲǼΪ˽⣬֪䱳Ӱ
ụֻ̂£Ҫɱңֻ˵ҿ˽ڡò˵һֱԽڶоη֮ģǳ˴º󣬽ڸӡʹۿۣ٣ڽڣвǿĿ˵ĺȺ֮
Ļκһ̾ߵԣȶλͬڵӣҲǼкøУȻ뷸£Ҳ롣
ϧöκεǣǶֻͨӣڣûκ̣ﲻ롣
˵䣬һڽʹĴ̤ͨڵĴһת֮һƬɽˮ˵ҰСֻһɽϣɽΪΪɽɽ֮󣬿νƣվɽţֻܿڵסİɽ֮
סڲɷУʹƽ˵ʹһ̤ɽɽΪɽɽȥ
һʱƾ˵Ľڸϵɽ۴ڵšڵűҪСö࣬ҲμסĵطɽԽݵλԽߣʵԽǿңɽеҲԽŨڵĵӣȻ˱ֲͬΪһסȫƾڽϵ
ݽʹܣڽڣһһ˲㽣ǵ֮Ҳǽڽ޶ڽ֤֮ȫ˵ǽڵĺڣŽЩڵĴУƽҲȥ
һ˵ɽϣڽʹĽ¶ڵ˴µ˽⣬ҲϤ˽ڵĹءò˵⼸ز⣬ڣ˻ǱȽɵġ
ˣһӺۿſҪӽɽۣʹͻȻ˹һСдеӣʱһ޴Ĺ˵ҰСǰһʯƮݵġá֡
ڵã룬Ĵȷ˵䣬ʹԺ뽣档ܿ죬һ˱˽á
ŵĵһ̣˾ڴп˲ӰЩȻǣÿ˵ϢȻһ壬Ȼ˫еĿ뻹ΪЩ˶õġ
ˣ˶ˣǼСһɣ
Ȼʵף⽣úǸоһѹȸУü˶⽣õϣŲԾͣ£ֱϷ˳˲Żع񣬶˶ߵ롣
뿴УڴһԣɽǵɵڳԼֵԼǹٵһЩʦֵҲڡǳЦ飬ֺܲĸо
Сһ˭룿һº͵˲ſ׷һƽ͵ĿԼˡ
ţһݣѾѾ̤ǰһ룬ǰ
˼״ݸһЦӣߵǰԶĴ롣˿ֱ̣ſֻоڣѾѾҲһһ飬ߵĶ㵽
ǺǣСŮӵȤֲǳ˵ϻң˼ѾѾηĿʱ٩һſ룬ҽһ£ҽǽھ֮һƽ︺ŵһЩ¡
ʦ棡κţʩڽڣ֣塢ڡ塢£ǰȫʦκҵ⻹һοֱĴС
Ǻǣ񡣰˵֮ڰ󣬵һΪԭҲǰˣͷ£Ϊλʦʱ˿̣˲ףǶԵλ޸֣ͽġ
룬ɽǵĹҾͲ˵ˣֻ㣬ɺڣ򵥵˵˼䣬ֱ⣬ʵ
ţҡҡͷƽڣһΣͬô
ŶһΪɽǵĹӦôչأ˵ڣҪɱ˳治ڣ
ڣɱ˳Ҳҹֻͬɱ˼ѣЦһʱ˵˽û뵽뵽ͷ޿֡ǼٵʦֵܣҧгݣдڣͳԽѵˡ
˼СӣôǿӲҲüˡɱ˳쾭壬Ȼв֮ȴ̫ˣ˵䣬ɢȻֻһ˿ѾȫԭأԶڵԪӤͶֶΣҲѹסˡ
뾪Ŀ˵ʵ֮ǿνɲ⣬ҲһģڵϵĸԼȫөµĲࡣ
ǰҪɱңǾ㣡޻˵ɫȻѹסȴûеͷ̬ȣһг˳ζ
ô㲻𣿻ԾأвҽڣһɫҲҪΪɱķǾͿҽ޼ɵ㣬ħ׺ͱȪҽҲֻС
ɫһ䣬û뵽Լɽ˽⡣仰һκ͹ٵʦֵܵڵˣȫɫ䣬ɽǵɵҲ𺳲ѡǱ٣νɽ˵Ϣǻǵĸ֣²⣬ֻ˭Ҳ֪˭Ҳѹ֣˶˵£ҶĴ
û뵽ȻģκĿӸӡڵ֪ǽ֮󣬶κо;벻ԼڣκŸоԼ˽̫ˣ룬ԼҪֲǧ򱶡
ѹɽɱˣܹǵˣһˣκЦɵҲвζҲû뵽ٲۻôһɱֻܸп飬˲õˡ
ǰһǰ㲻üģҾԽٲҲԽڳ֣ˣֱ׳Ҫ֤û϶ңҾ˵ٶҲã
˵뻷һȦ˵ҵλѾĺˣڣΪҶԽйУ޷ݹкͰȫУֻ˵˵طɽɱˣҳΪ֣ҵĵߣҲҪҵֶŮͲУλУ˰裬ѵҲҪұޣľһԶΪҹ²ƽ£ұǡηηǰ˺ǿȨЭǲ粻Ҫ޵Ҫѧһ׾ˣ


643 ڣ£
һҹ²ƽ£ұǣ룬ҹȻû㣡
صڰĴ֮ʱһЦȻԴ⴫ֻӰ糾͵ԴˣٶȲ죬ֻĲ˳С⵽ģһһŮеĿʣŮ䣬һֱ˵Ŀ⡣
ǰ뿴ˣΪ⣬⵽ģǱˣôҲû뵽ڹϳ֡Ҫ֪ڳɽǣͨڿʱθѶϧûлظ֮ǰûмҲǳ׷պһл֮˭룬˿ͻأĵ
СǲǵȵýˣʵɽǵĵһգҾ֪ˣ֮Բȥ㣬뿴СǲƾԼʵڣΪһЩȥˡ񣬿ڴˣҲοҲԶȥԪ㣡ãЦЦļ
ڳĶԻⰵ࣬˭뵽ȻоɣЩٵʦֵܣ룬ɫɷף̣˿ȹ
СӣģԭˣκǼǲˬغͣȻʲô¡öκĽǣԶȥԪѰңǵ
ȿȣʦܣڴɽΥ֮£԰꣡ص
һʱҡҡͷʲô¾ôˣ˵Ҳ˵ˣЩȣˣɱ
ţʱķ˷ۣĵɽǻס
˵ҵɱ𣡡˼ŸȰʱһ²ͻȻֻſڣһӰӰ͸ûʵ壬ȴɢһǿѹ
뿴УӰߣôľ۳ʵɼ߱ľﵽ˺εȿֲĳ̶ȡ
ףԭ¾ߣǱɱˣˣΪ
ߣɲǣΪϷ¾һͿ룬Сӣɱģ
пɬ¾ߣ˽⵽ǰߣǽڵĶ֮һλڽھһУҲû뵽ǹٻ˾
ǰ˵ȷɱģ
Ϊʲô
ΪңǸɴ
ҪɱϷ㣬ǲϷҪɱ¾üͷһ壬ɫǲõĿ롣
ԣ΢΢ǰǹһҵֶŮɱȻҲǰĶ֣ţһ
ƽκ˵һΪһ㡣ǣ仰ȴڳ˶˿ҲǰЦ¾ߣǳĻ̣˲ļң鷳
Ǻǣ¾ҿǸᣬʵղԣҪԲ
ұ죡ϧ˵꣬¾߾һĻСӵ£ҪһͷԻˣ
˵꣬¾߿Ҳɫ룬Сӣܸɴ࣬ƢܶϷθڣ̬ϷǲˬϷ֣ԴСĻϷ͸ᣬ֮ϷһΣǵסϷʮУǴ¾ʹ˽ҹǵסԼ
ʱ𣿡ˣʱЦˣлǰսҽˣǵסǰʮУԲл£
ɴ࣡ؿ룬ֵߵһԵһſ£ڳ˶о
һۣҲû뵽ˣһ뵽Ķսֲ˹ģ¾ߵʵɲһ˿ɱȣŽɣ֮󣬾ﵽ۾۷壬Ҳ¾߿⡣תһ룬»аʱ䣬Ҳż
ˣȻ¾Ѿ½أǴ¾˶ˣ˿ڣ˾ȻĿ⿴ٵһʦֵܣΪڵӣ壬ȴЩǿ£ǲΪҽڵӣ֮Ǳ뿪ɣ
ʲô˻һǹٵʦֵǶʱɵˣǿܺߣû뵽˴ǣ룬ƺһ㴦ûС
ôûҵĻ𣿴ȥڣͷĿȺӣɽǵĻɵ˵
ɵţ̬ǫĹȺӵܶõͷҲܵǣͬʱҲ˾պٲܵ룬Ϊƺܹоǲ
̼䣬ɵ۾ʹȺȥˣöʱ룬ϵĴβƽԵ룬ҽһ˽ȺȣѾͷˣɽǶ֮£գұ㷣̴ʮ꣬רŸɨɽһЩҪ
˵䣬һӣһεľڡûеֵգۼ㱻סΪʧȥԪ
ʮ꣬Ϊ֮ӡס룬˻֣ʾ뿪
һԵĶκȴɫ΢䣬ҧеʦ棬֮¸ΰ죿Ȼӡʮ꣬ϾͨڿˣӦΪڵӣ
˷ԼĿʱ˶κϣʱһӴѹڶκϣӲǧ֮
㵹壡ЦһչأȷʸΪڵӣϧȴ
˵ֱԵ֮ʱӦ֪ҽֻսޣԽΪǽޣ޵ĵȴǽ˵룬˵Ŀд
ûУֱӵĻشȷֻҵ֣֮ҲǴĽޣ
Ȼˣ֮գŻʮı֣ȥڣɽȥɣ˵꣬˶ԣͻ˽˳ȥ


644 ɽ
ߺ󣬶κ˱ܿʦκεǣ˶ǰݳֱĽΪʦֻյ¡κԶǣԼΪͽʱǹŵϷŰöκоܲãΪǵ֮ǰΪ˰룬Ƕײλ޵ߡ
κ˸Եʦܿͱ˽ãУʣ쳾Լ¾ߡ
˿̣صһߣͶЦߵ¾ǰм¾һ飬ûΪСӣô֮ıԣһϣŷˮҪΪСһ
¾̧̧ƤЦ㲻ҪԼϷȻ̣ڲ˴εȷĹˣɽЩûưԶ£д˽٣ֻǰû£
⡭¾ߵĻڳ˶Щɵۣ⻹ʶ¾ȻƽΥ
ʲôʲôϷһﶦʢǻٶС޴ȥϷɲǿˣ¾߾˾˵
¾㣡û뵽˿һΣ˵ʲôǷһ飡֣صƾ£Ͷ¾߹Ŀ࿴
ޣϷҪ飿ĿŴĿ⣿ҲգϷҲʵ㣬ΪϷȵŹСӣϷ޲ھ¾˵
㡭˶Щԡ
¾ҹµģ˵¾شʱڵͻȻӿ˲۳һƮݵӰȻǽɡ
һ֣¾ڵ˾ǹİݼ
ˣԼˣ񣡡΢΢һЦ˰ʾȻſ¾Ц¾һҳ飬պһӣҿԸһ뽣һΣ
ǽǾһΪˣ¾ţ˫һʱЦȻһܹõ뽣ߵһλᣬﳬֵ
ţҲľһǾ̾ԭǽƽĴ£һ棬𺳽Ϊ룬Ȼ˽һΣ¾һ뽣ߵʸ
ߺطǽλõ̺֮Ľֻѧһǰ㣬һãڵ֮ءϧҪУѣɲһʸġ
Ҿͺˣ뾿ǺȻֵάȻõ˴ô¾߻ʳԼΪ顣ͬʱһ仰Ҳ˵ĺġҪ֪ȥԪ룬ǽ⣬ֵŵҲǽ档Ȼ֮ǰԣ츳ڲŰ˴εȻѾԽ˶Ժĵӵչˡ
Ǻǣ֪Ǻ棬ʵҲû취ǲҪΪв˵
ʲôвĻͺ쳾ȻǴ˳ȥҲۣһӣȴӰûҵвܹȻ
ǺǣҲǣԪɽ磬ٵҽڣǰֻʱ䣬ȴõ˲˵ǸԵˣҲΪҽǻԭΪҪҲ۰æƣҪ֣Ц
ԭˣͺ쳾һۣЩΣҪ֪ˣҲˡ
ߣȻǲϣֱǣ˶鷳һԵ¾ƲƲ˵ڵĵΪڳӦ¡
Ϲ֪ǿȵӣѹȺӶȺûѪԵľͷֻѭ浸ص¾ߣû˵
˵ʲôŲţȻȥҾʹ¾ŭ
ˣˣ˵һ䣡εĻԵǿΥҽ޵׼򣡴һ̸һ̸ǾͲҪǿˣ
ǺǣǽһЦô˵СҺܿպɳҽڵһ꣬ɾܸɵķⱾ£ɲһɿġ
ȷ⺢ǸӣվߵĲǽ޷ζǽڵһӣֻסһˣ˵꣬ݸһЦα㻺ɢһĪˡ
һ仰Ǽ˼˵ǽڵһӣ˵ϧߵĲǽ뾿㲻㽣ڵˣЩĪ
汿˵ǽڵһӣǽڵһӣʹΪһĽޣǽڵˣ¾漴֮ɢϷҪȥչأˡ㣡˵䣬¾ҲʧڳС
ߣϼһﵹ˵߾ߣβʧһ͵õ˴ôͷ»һݺôˣ˾
Ǻǣ˵ƺҪˣһΣǽҪ¾һЩôŭ𣡡ЦЦվҪƾԵ¾ҪӲúôҪĵӶŬУ
⵹ҲǣҲգҲˣȥץʱӣ˵Ҳҵһݺô˵꣬ٺһЦվﳤȥ
һͷۻᣬôɢˡʱȴҲһʹΪɽ£Ϊûб׼ڣֻסɽ֮ء
ʦÿ±ɨɽԼһΣǽʹ򵥽˼ȥˡ
ЦЦʹѾѾԼסȥһͨĲͨľӣνһţһŴ齣һӺ⣬ľݵǿյġľݾʹɽŵĺӱߣǻ
ѾѾԺǵļˣЦЦʹѾѾʼɨľݣӣȻã沼˻ҳ룬ȴһ㶼⣬Լڣӹɽɱ˵ĴҲ֪ˡ
һյĲãľݾʹȻһ£뻹þߣľ⣬뻮һԺӣѾѾϲϲó໨ڴˣЩ½ѾѾĴժģоϡ滨ϵ


645 
ϵĻ㣬νƮʮ֮ζɽšһĹ򣬾вʵɺף񣬿νද涼ǵҽԺ䷶ΧΧǻ
ϵˣҲǱд㵣գ뻹ûнϵ𣬲ΪģΪЩǣΪѾѾ顣˵֣ƺѾѾֻ̺֮;һЩѾѾǣų⣬룬һӽͻǵľ裬ֻܹԹԵĴԺڣԶԶؿѾѾˣ
ҪѾѾܹһӶôĿ֣ҲԵȥıˣ߶˵źľûаһļ壬ǵԼԶۣͲñ̼ҷҾ磬ҲẦѾѾ䵽ľءģչ˺ѾѾھԼһ˵֮顣
꣬㣡㣡Ļ治ݱߵʱһ̾Զ
תȥʱ۾ʱһæӭӣǰô
⵽ģԪ򣬽Լٻؽڵڡ˵֮ĵһڽޣǸмûڣԼҲܵõڵİæͲӵùȺ˵׷ɱ
Сӣٴμ̫ˣںǺһЦת˲ԺС
̶겻㾹Ȼﵽ˽ɾΪӢ۳꣡ңɽ֮УǽĽɣο˵ܹ˲뽣ڣϴȷһ¡
ǰˣֻǽҽңЦһԺеʯͬʱȡԼһЩ
ǺǣӦڵҲͲõˣЦǺǵ˵һιҲʦ֮УڵһЩע㣡
˵ɫһСӣȻ˴ΪһЩ£ʸͺ󣬵¶˵ǻ£෴һ㵹ЩøʦΪڴʵǱĸһѧϰĻᣡ
üͷһ壬ЩԣԼɽŶûýи
Ĳ⣬εҡҡͷ˹Ľ͵СӣڽڣȻйɨɽͯȴûйӡʦɨڵļ֪Щʲôɰ˴󡢽á¥ȽΪҪ˼壬ڴרŴĵط򽣵֮أڽ¥˵¼˰ֽǱɵģǽȱ涼ҵҪĽ
˵ʱס˿ڣ룬ôͣβŻع񣬲ŵǰ˼˵Щطÿ¶Խȥ
Ȼǻӣɨ㲻ȥôɨڰ룬ڽڣҪЩطҪƾ񽣵ģɲ롣ȴͬԹĽȥý񽣵㣬Ȼ޷淭ĹżѾ㹻ˣ
ȻӦñȥԼڵñȽãԼԸݴµĽֱ罣¥Լ޷ĵ伮ǿʱܻһЩۼעɣЩɶǺö
ٺ٣СˡڷӡΪɨɽʦҲΪ˶ԣͬʱҲĽԵΪʸ֮ġЦ
ڻȻʡԼ̫ںԪ˵ͷĿ꣬ʹԼ뽣ڣҲǧټƵĴ̽ԼԼûн뽣ڣΪһɨɽӣ̫ںԪζ뵽ЩӿԼһûΪɨɽӽЩҲ̫⡣
Щνϲû뵽չԼԼ֮ǰЩ⽣ڹɭϡ
СӣøҶˣϷҲ㣬ڣҪ͵һЩг֮ʱ¶â٣ĳ˵
˵ͷ˸ԼСԼҲǲʶôˣԼҪסǧѷĻᡣ
ˣǰһѯһ£ݣǷʸ뽣ȻԼõĪĺôģһ˲㽣ÿһĽ̺һϽ
΢΢ЩɣҪ뽣ȷ£ǰ񽣣ͬʱڻҪ㹻񽣵㣡
𣿡һһСɵ񽣾ͳУ񽣣Լ뽣֮ǰõģһֱ䣬ֱڲ
ףȻ񽣣ȡ񽣣ھЦʦѾһаźˣ񽣣нǽʸھ̽һʶж񽣵㣡
ԣͷȻΪ⣬֮ڣת˲ĹͲһǧ񽣵㣡
ȻûӦǴ˽ǰŴ򣬸պÿԵõһǧ񽣵㡣ڵ˵ͷˣڽǴʱûõ˵񽣣ûнǵ񽣵У
۾գ£ɫ˲òȻһƼ밵̾һ룬ɫѿ󣬾ȻЩŤ
ɲǣһ·ûɱˣÿɱ֮붼ûȡǵ񽣣ΪѹûǵȥȡĻᣬڣ֪Щ˵ڣ񽣵㣬Լȫ˷ˡ
ϵıߣЦЦˣСӣҲѹһǧ񽣵Ȼֻ뽣ʮΣѾܶˣԺҪȥ׬Щ񽣵ˣ
Ǹǰ񽣵׬ȡգ۾ʵ
ܼ򵥣һԺͱ˱ԣս񽣵㣬ȴʺϣЦЦڶǽҪֳ飬һŸӵĿͨڽǻɽɣ˷̫ʱ䣬񽣵Խ٣һ飬ǳЩ񽣵ܶ࣬ȴͨΪΣա
ڵ취ǽֻҪóĶſҪͻӦ񽣵㣬Խ󣬵õ񽣵Խࡣ˵
ԭˣһ취˲ˣԼϵıɲ٣һԼȱɽ㣬ԼǿóЩţ
ǺǣѾ˹滮ϷͲ˵ˣ˵䣬ڿԺ⣬ԺΧѾۼɽŵʱҡҡͷʧЦֵĻأȻˣҲգϷ˳ˮ飬һѣ
˵䣬һӣԺܣһ׷ʱһС͵ķӡͳܣӡ谭ҰҲȴܺõĽӡ
״мĿڣȷ⻨ʱڣָʲô󣬿ڵĵӶᱻϾϵĻ㲻ƢƮʮҪǣľ


646 
Ժ䲼˷ӡԼĴھ͸ǶȥڣǸмǰԼڵһλˡ
Ǻǣڶ˵ˣ뿴ԶȥӰʱһЦ
һ˾裬Լĸ֪񣬿ͻȻ֮ˣȻԼûиоң˿ϢĳԼԺУɼΪ
תͷȥʱס˳֮ˡ˶е⣬˳ֵķʽʵ̫šȻû壬ճԼΣ¾ߵ֪֮˶١
룬ǰǰγƺĴУɲҵʣӦǽǿߡ
ƺҽɣЦЦԹʯԣϷȱˮƣ
˿Ѿȫʧȥ˼᲻ĺ壬ǽڵһ֮ƣɽǿŵ쵼ˣ˵ɽ磬ɽĵһˡ
ţٶʩŹߵʯǰΪһˮ
ҲһӣһεľͽǣʯԣͬʱƱһ˵Ʈݡ
˿̽Ĺ۲ŽȻȴΪ棬⽣òΣֻоһһ㡣ǽò̫벻ұϡʱߣͷһˣ
ǺǣþûкȾˣȻ㲻ü𣬵ζҲ㴼񣡡һ;ܾĵڶƣһӦúȣڶƣҾͲٺˣͺñȣ𣬵ȴûʸȣף
һ͵ĿŽ
ݸһЦһƣҵĸлȷӦúúлңڵģңϽҪ㣬Ұ㵲ȥģ¾ߵﱻɱƽģ˵һƣӦúȣȨҵĸл
ʲô֮󣬶ʱԾվľ㵡Ǵ㵽Լ£žȻѾԼˣȻ䱻ԼɱŲûưոݡ
һǧ˼תŻָ侲Ŀ۽ݣ˼չԼӦʾԼĸм
ˣ񣬺ľƣҲ㳶ƽˣ΢΢һЦʾµ룬֪ΪѰ㣿
ҡҡͷЦ뽣ʾ
ʵ̣ǿûѹˣǸ̾ķȡ
Ҫô˵˰ң£һƴǣ뷢ĵ˵
Ҫ˵̫ڵʱ򣡡ҡҡͷЦһ£ɲС£Ҫúã
˵ţҲĨǣֱԵһ£㽫ֻ֮šڶ£ϣܽţ
ʲô֮ٶȻȻ𾪵Ŀɫν粻Ҫ£뱣׼ܾ£ȴһʮԸ⡣
һ̣ûдߴ룬ǾȴúĽ
ʱ䲻ͻع񣬰̾һǸɴҡͷ£СӾܾ£ˡС޷Ӧ
Ǻǣ㵹Ǿܾĸɴ࣬ɷ˵˵ɣЦʵ˿ûΪܾá
˷˼Եһ£ֻ֮άѾѾҲܽѾѾҵˣ
ҿóСѾͷ걻ǿֻ֮УҲǵ󣬾Ȼҽһֻ֮֮ںϣСѾͷԭ֮ͼӲǿֻ֮ŽıԴ֮׳˼֣Ҳֻ֮ںϵĸΪס
ǵģˣǸֻ֮ǱסѾѾֶΣҲǲѶΪ֮
˵ҿ԰ֻ֮룬Ը⽫ֻ֮ңʵɫƽ
һ룬ջҡͷܾҲûѾѾ£ֻ֮ҲܽΪҵģһλµģ룬һὫ黹ǣ
˵ʱ棬ԽΪȻó˵ʵûκνڡ
ղ˵͵Ƴ۽ɫ䣬ڣֻǣ뻹û˵꣬ȴǰ˰֣Ц˵ˣʵҸûСѾͷֻ֮룬Ҫ룬һЩֶ⣬Ϳֻˡ
𣡡ţʱס죬ĨʧԭΪ԰ѾѾ˭룬ջ붼֪ԼδԼܷİѾѾ״̬
ˣ˵˵ڶ¾ܾɰɣƽ
ʰ˷飬˵ҵľҲӦЩ˽⣬õȷǻԵɺϵ£ⲷҸãҵһλȥ˹ͬõΪڻڣɱԸԼšⲷ룬һڰԸϣ
˵ʵǬͽɱ֮ⲷҪרΪǬͽáȻǬͽѾ䣬Լ϶Ҫ½ⲷǽ
ǺǣµĽžôʧȷܿϧԸòȡŵҵȷûǿ㣡ЦЦο룬㲻ʲôȻϷûõҪĽⲢҪΪ£ȶأ
˵ֱԲȻ㲻Ըóֻ֮ͲǱͻҪ󣡡
һɫʱأ֮ǰƽ׽˵ĿǣԳҲֻøҡ֣ȴˡɼ˿֮̽£ǴˣǴڵ档ңҲ˵ԼֱҪ󣬿ɼҪѾǽЭĵߡ
ҪҪ򵥵Ķ࣬һֻ֮Ʊ棬򲻵̫֣֮ڶ£ڰ֮ڣﵽ۾ΪͬʱҲʮ㽣｣һ£ף


647 
£һԥӦˡֻǵڶ£ȴܳɣΪ벻֪ԼܴܲﵽҪ
｣ҵķ£Ǵﵽ۾ΪͬʱҪϽʮ㣬ûģ˵ʵﵽ۾ΪѾΪѣڵϽʮ㣬Ȼ벻֪ѶΣ϶Ҳס
Уûأﵽʮ㣬͵ҪﲻҲܰҽ£ΪĿ룬룬˴ڣѾ󿪷֮ţ츳ʣҪȻףҲǲܣѵԼûһ𣿡
һ𣬶ʱЦ벻ǶԼûģʧ
ߣΪޣȴûн޵ĺ뵨㲻Ը⣬Ҳǿ㣬պڽڣɣ˼һ
ŽĻεҡҡͷ΢΢ҲüСӻû¹ʲôȻˣǾһΪҴﲻҪҷϲ
֮󣬶ʱЦˣãǾһΪ꣬ԵúŬ˵䣬ǴЦ⣬ôɢؼ䣬һ˶ʯ˼š
Ϊﵽ۾ĲΣֻҪ㹻ĵҩǿֻǽʮ㣬²ô򵥣ھ˼ǺӤԼ֮Ӥ˵ԱֶΣ֮ͿΪպԼһɱУңǿ֮Լõ
뵽ȡ˹õĵϸжлӤ뽣Ѿ°֮ԼץÿһʱŬ
ڽɽŶÿ³Ứյʱɨɽͼʱ䣬ȫӤ档
䣬ÿһ䶼νһҪûǿֱ֮ǳ˵Ρ˵ⲿȴνΪӴ֮Ȼﵽ˾Ҫ𵱳˹ĴܣҪʤ֡
ֻҪӤ۳ҾͿԵе֮ˣкУھоãºڵһſʼۻӤ
мأҪӤĵһҪԼ֮ѹѹĳ̶ȣҪ˵ƿضȣԽʵۻӤĳɹԾԽ
¼ķ뿪ʼ˶Լ֮ѹò˵˷֮ʹ࣬ͷʹѵĸоӴ֮һͬѹʹδֶãͳʧܣɣڼѹȥԼûгɹԼʶͻȱԼ
ѹ֮Ҫп˼ţȻķ˵ȱһЩϸڣͺñԼѹ֮ķţûϸ˵
֮ԻҲԼĲ²⣬Ǵ˾Ĵδƣˡһ֣ǴܹΪ֮Ȼڴд˷ͬʱҲϣҸԵĵΪˣһûⲿԼûɵԸԼɡ䣬Ӥգ˾ĴܶδﵽĲΡ
ǰҲڿҵ԰һȻȫ벢û٣ΪѾӦԵķԼóʲôȻͣ͵ճ̶ȱֻأȻԼδﵽĳ̶ȣȴԼӤһ
ǱԼʶ۳Լ֮
֮Ͽգ뾲ţ뽫Լ״̬Ѻһ֧֮俪ʼӿ˲Ϣ䣬ʶڣ˾κˣǿпԼ޾֮תֱԼʶγһټС
Уǿģֵɲǣʶ׵ӭеĳˣ뻹ǿʶʹٿвת˵˿ȫڷһл۳Ӥʧʶܴʶ𣬵ʱ֮Ҳױ
ȻаղȴûʱһεشԼʱҲ̸ָ۾뽣ˡԣǰֻһ·Ǿǳɹ
ʶʱڴһ۳һΪзֿʱͱ˴˳ʧȥ˿ƣʶҡ룬׵壬֮ɢ޾֮бơ
Ҽסҧأûʱס֣Ǽиתţܿ죬ʶͱһΪУ֮ŵٶԽԽ죬󣬽ֻʣһӰ
ֿˣֿˣԼĴ벢ûаģĿ⾼Ŀŷֿ˵С
һ̣ԥʩչԼ֮Уǿ̧˫֣б˴˽ڣ̼䣬оͼҵײһһɻص籩ĵ룬ӦûУͱ籩ǣ֮
ʱ˿̣޾ĺڰ㣬ʧȥʶҲûκ֪
ΪУҲνǹעһȻ벻֪ԼܷɹţʹʧܣԼҲԱסֻǣջǵ͹֮Ŀ£жײȻʶʼҳ٣ʼţһȫҲȥ
״̬봦˳˯Уε޾ڰеʶ޸ƼûκεҸ֪һĻ磬ںڰҳ٣ȴϨ
ƺһ˲ƺ˼ͣƻ磬ԽԽʶҲԽԽۿҪ֧ŲסʱһɽâͻȻڰռ䣬ʶֻоһ˫ů֣סԼԼǸ߿޾Ĺ
˾ˣ˾ˣôѣʶӽʱ˿֪ȻһĿ޺
飬ʶ˳٣ƺоԼûɣֵطȥ
ҪȥҪˣǱʶʹִԽԽǿůĽָ£ʶڳ˹磬Ȼ䣬Χһбÿʣһһеļ䣬糱ˮӿ֡
ѾѾ𣡡һỽʶԼҰʱģһ˫˵ѾѾЩ޺˫ۣ۽Ǵˮϵĵ䣬ʶů
ԭ޾ڰеĹѾѾᣡһ̣ʶѾһУоԼʹ˳ٵͬʱҲⰵңҿѾѾʱֻ֣֮Լȹһ١


648 Ӥ
˾ˣˣΪһҲ̰˯ĲҪѾѾˣѾѾίĿ룬ί
һѾѾ޻С֪ѾѾļˡ뵱˶ѾѾΪֻ˯ţǶμ䣬ѾѾŲĥӡǡ
ѾѾģ۾˾˵ֿģɳƵ۽Ҳʪһ̣ͻȻоܺڣΪ֪һԼóȻͻ̫çײһԼȥˣѾѾ⳾Уָúȥδӡ
䣬ʶԼٲǹ¼ҹˣҲԶΪԼļϣһΣ٣ԼûиѾѾһȫµǰԼ
ѾѾ˾˴Ӧ㣬պҲ㵣ˣ֧ƣ۵ѾѾӵ뻳СȻԼʧȥǰһУԼȴѾѾԼĹػ㲻ΪԼҲΪѾѾŬȥ
ܿ죬ѾѾĻ˯ȥˣҲ֪СѾͷ˻֮ǰֻ̫֮۵ģѾѾ¹ϵҸЦݣҲоһҸ
һ̣ѾѾڴϺԼʶ𾪵ǣԼʶȻˮһ룬ԭľֻ֮һСڣתΪгĴһС
ǳɹˣʧˣȻ۳УȴûһϲɫΪ֮ʧ̫̫࣬ȫԤơ
ԣҵ֮ӦûǣȻܿʶ֮Լѹ˿ָͬʱûκξ֮ı֡
һ̣ԥƮ˺ϣʱоһɻ֮ӿԼԼ֮
ˮ𺳵ؿǰĺˮ˵ǰҪ۳Լ֮ԼҲҪ֮ﲻٵĺˮ񣬽һˮڵ֮Լ֮׳ҸΪʵΪǿ
ǳɹˣʱ˿̣ڿȷԼɹ۳УͬʱҲԼ֮ѹĳ̶ȡ˵֮ǵûмøơ
оϲͬʱԼʶһжΪȻʱڷеľʯһΣԼøȻ⻹ȫѾѾԼɹʧȥʶԼҲʧܵġ
ɹѹ֮ǻͿԿʼӤˣһеģнӵĴҲ֮ΪǿĵطҪ۳ӤҪֵطſ
һ̣һȫʩչ֮ʱһӵ̫ͼںˮϿգסˮ̫ͼĳ֣ûнʶǻУջ۵ϡ
ݸһЦͻȫ̫ͼڣ̫ͼڲתУʼе֮Ȼȫɢ֮
ٶȺܿ죬գۼ䣬Ӱ³̫ͼڣ֮ӿ룬ԽԽջ̬ȻӰɲǼ򵥵֮ԸоԼ걾ԴԼʶ˵ǰ֮ǽʶܴڣʹʶҲٳ⡣
תٶԽԽ죬ҲԽԽС޾֮ȫ۽ССڣپ֮γתӤ
ڣյԽԽ죬ʶڵ֮ȫϣ֮УҲĳȻ⣬ɶԴڡ
һֻ̣һͳľ֮Уòڴϵνһ޶ֻǣǶŵģֻ壬ȴǴ֮
û뵽ôͳɹˣе˷Ϊ벻۳˻ӤͬʱҲﵽ˵ڶλӤľ磬ֻҪԼ룬һֱ̬ȥõԼ֮ɢҪģ֮Ҳ˵ȻԷӳǿ֮ǿȵ
ҵĻӤȻĶֱĳץȥʱձӲһϸƣһɺ嫵ѹ˲ڡƣһµıԼѹͻٵӣԺԼڲµ󷨶
ʩչĽֱ֮ͣߵ˰ɣֻог죬˿ȥ붼аտȫˡȻΪԼǿ֮ȴԼԼֻĥص걾Դһ߿Ա⡣ȻӳֻͨʱԼ֮ΪôԼ֮Ͳָ֪ƾǸΪǿ걾Դһ۾ǿ߿ɱȡ
һٶȻص֮Уʶ䡱һը죬ֳ̬֮֡һ̣һתֱ֮У˵˿ȫԲٿԼӤĴʽ
ָо˵ٺһЦԴֻ֮ҪԼĻӤ٣Լǲ֮塣ǵȵԼ磬ʱûκιϵʹᣬԼҲ۳Լ
ΪǴ˾ǰǾžޣֻɻӤ֪˷֮
˾ˣЦʲôأ͵֮ʱѾѾѾ֪Ժ˫۲ؿ룬Ȼ֮ǰ̫˷ܣûпԼЦѾѾˡ
ǸĿѾѾֱӽѾѾ𣬺ݺݵһڡԼɱ䣬ȫѾѾĸѾѾ˿̵ԼѾǸˡ
ߣ˾ᣡѾѾشϵĿˮĻܵһǣһ岻ɱɨ㣬˾ˣҪɻˣȻǾҪɽˣ
һԼйһЦߵѾѾǰӹɨ㣬һѱѾѾߣ˾˴ȥɽ˵꣬˷ܵĴѾѾ뿪ľݡ


649 ͯ
Ϊ⣬ȫӤڵڣвٹڻӤ֮ܿͻաҪģǽӤľ磬ʱԼܷӳ֮ҲΪǿ
ȻӤ֮⣬ÿ¶ʱԼȻɨȫɽ͹Ҫķյʱ⣬գҲĬĬӤ
ò˵ɨǺܿΪÿһΣѾѾһȥ룬ʱ򻹰֣еӡ
ʱδԼպԼѰյͬ飬Լĺ֪ٹҰ׵ӣҲһ¡ֻϧԼδضԶ
ʱҴҹ벢ûȥڵļѧգȫоӤ֮ȥûͻƵӤ䣬֮ȴȡֻ֮Ѿӵ˼ǿսȻֶΣҲóȻ¶
ʱ䣬λɨɽͯҲķˣûκΪ˶֪ôôһλɨɽֻͯǼʶ˲֪ĳͷȻȻ֪ȴ죬ǵľ档
ιѾѾ⣬кö㣡һգƽʱһɽɨʱԶͻȻһ
̧ȥֻԶŮԼ֪֡ҵĲԼѾѾҪ˵ԼȻڵˣģѾѾòǿɰ̶ȣѾѾ˲Ů޵ķġ
˿ѾѾſ뱳˯˺ʵ˫ۣʱ۾ʱһϲϲıŮȥ
ܿ죬ѾѾŮ޵ĻǺǳ谮ĸѾѾ۵СʱĶѾѾѾѾüЦǸˡȻѾѾ֮Ů׽ΪŮޣÿ¶̽ѾѾѾѾóԵĶ
ȻûӴҲŮ˽⣬һʦãǽĳһλŮ޴µĵӣӸһλŮޣΪͣ壬԰龫ֵŮޣΪ塣Ů޶ֱĵӣʵȴܿ£˶ɾΪֱҲٮٮˡ
˼ʱͻѾѾѾתһԵּСʧҰСԴˣûΪŮ۰ѾѾѾѾߣԼ֮ʱض̽ķΧڣҲǻѾѾ
ԹԼɨ··Ľڵӣ붼ǴкеĻӦҲеģΪҲѹ֣ߵȷкٻὫ˿С
ԴˣҲ⣬ԼһľУȫĥԼĵġ
ܿ죬ʹɨɽ·ɨƵɽһ·ϣ뻹Сò⣬ƺѾԼ뵽ɨɽӵĽɫˡ
µɽʱҲѾѾ˿̵ѾѾһشɽ˱ţĲҶӣѵСؤ
СѾͷڳԶλģĽĿѾѾߵ˴ɵĲΣϾͱٹˣ׷ڸ֮ѾѾܹŮĸԸΪʳȱ£ɲһ˿Աȡ
ĻѾѾţĳеɽ˱һĹһôѾѾĶӡѾѾҲǺԼԲĹĵС
ѾѾ⸱ɰģ붼ʧЦһѽѾѾ˼ͷѾѾԴӣЦСԻһĹô࣬Ժ˾˶Ҫˣ
ѾѾˣʱˣͷһٵץƺŮ˵ĸ㣬ԶǵĽɡ
һµĹɣͻصԼľʼޣֱһºűչسţԼĹȻӺܿȴϰ
˾ˣߣߣ˵ʼʱѾѾߴɻɽˮĵطߴ룬ȫյĴ͡
ͻÿ¶׼ʱ֣ΪѾѾ׼ͬʳѾѾ׽ˡⲻÿͷѾѾͻԾĴߴ롣
СѾͷƬӣôϲλʳˣԺ˾Ҳ徲Ȥ
ѾѾţʱżˣæһѱסĴȣһֵģͬʱĿ룬˵ί
ò˵ѾѾȵıɱҲǼܲסѾѾĿƣֻѾѾԼţʼһ
ͻ壬ԽԽϲѾѾѾѾߵɽǾͳˡȻһֱ˵Ҳ㰮ݼڣܸӣᳯԶԶʾ⣬ȻŹѾѾ
ѾѾѾͻȥֻοЦѾѾ벻Լ붼ᵣıŮ޸ˡ
٣С磬ɨɽ·˰ɵúúüͣһУò˵иıĲѾѾ룬ЩĽޣྣЩҪɨɽ·˵Լòߵء
ԭǶʦ֣Ҫȥ˱ˣ뿴ԶԶԼкһߣҲЦ
ɲǣϸ±ˣⲻһЩСȥ֣˵䣬λսޱѾߵǰ΢ЦԵ
Ǿףʦֽ쿪ʤӮòʣЦǽһרŹӱȶд֮أڵӶȥ˴˱Խ
ǾͳС缪ˣ˵䣬߻ӱ룬첽ȥһʧɽͷ
ϢƺѾϢգⶡһӮһĸ֪ⶡһ弸νǿС
ջعʱȴǷ֣ԼʶסѾѾǱߣȴǶ˼İнޡЩһ֣ͽѾѾΧڳСͻѿɫȻ⵽߲·ӡ


650 
壬壬ԭǺңȺ޺ߺ˵Ŷ˵ɫΪơ
ͻĿȺޣĿ䵽Ϊ׵һϣ壬ôҲûãȥ߽٣ʦǲģ
Ӳӣɲ˵㣡Ϊ׵δ˵ԵĽ޾ͲˣǰĿɨŮҪ£δʧֹǵ治Ը˵ͣ
ߣ֮½ԸǽǿѣҷȰģ˵ʲôҲٵģ
֪ٶĵģεĽãֻҪԸæٲǣһֱĬȻûȶء
ޣǲϡʦ㣬ߣ岻мĿȺˣѾѾҪ뿪ǣ忪ڣལ޾ͽȥ·סˡ
һ̣Ⱥ޸Ҫ⣬ǵɫһԴζɨŮĿѾѾϵǶ˵ĸϵ黳ģĶСѾͷΪβԸæأ˵ҶͬţӦ˺ǣ
˵䣬ȺѾƽŮѾѾĿҲζҪǰչСѾͷȰ｣ٵ°Σ
ôɫһȵѾѾǰ˿̵ѾѾҲȻʶȺ˲ǺˣѾηĻС
˵ˣ｣ٴԷͿˣȺЦһҲϻһֱһץѾѾ
״ɫ΢䣬ԥճָȥϧȻΪʤһɶԷ˶ࡣǳ֮˺˾ͺԥĶ֡ܲסԷ˶࣬ƣձľס
༸޼Ѳһͬ˻壬ɫأ֪յ²ˡ
ѾѾԭر𶯣Ȼʹߣ役ĶѾѾһ㽫ѾѾ£Ȼļˣǻǽ޵ӣȻ˱ɵ¡
ߣǺ˵ҲֲֶΣǼ޺㻥ʹ˸ɫȺֳգ֮䣬ͽѹסˡ
СѾͷǻȥ漸죬ģǾ˺㣡סʣµ޾ͲѾѾһһͰסѾѾСԴʹѾѾСѾͷõǿɰѹֿܵ⻨ӺӵֻλʵڲʶȤȻƲԳԷƣ
˵ţѾõֽѾѾԶĻǻҪܾѵǲСѾͷˣ
˼״ɫ󼱣ǼҪѾѾǣǸûֻŶԷѾѾвԼˡ
ôôҵޣʱ˵ôɰСѾͷǾͲˣЦ
Ǻñɣŭȴûκΰ취
ͬҲŭǣԶһֱĬ壬Ҫǣ޹֮ˣֻǸӣҪΣͳǽ
ţ̧̧Ƥ˶ŮһۣûгⲻΪŭ
壬ǿˣû뵽ҲôɣôΪһСѾͷǻ𣿡Դǵʵ
ٶҵдΪ˽٣һжֵãûпڣסѾѾĽ޾̲סŭǲҪֵ£Ҳǣ޹治ʶ̧٣ҲֲҽСѾͷ
ô
⽣޷źݻвŮʱһ²ȻԶƮһݣΪߣȴûио˽ӽ
һ̣ĿжƾâʶسԴȥ⵽ģһŰµӣ֣ͻ嶼Щ⣬ЩɻΪӶǺİ
⵽ģȻ룬˵Ĺ⣬ѾѾǣڣͲԸ⿴¡
ߵǰ뿴ǱץסѾѾСЩףо̲סĨâһ̣Ҳ˫סѾѾĽޣ߾͸оʶһʶķҽУȻѾѾֲԾɿ
ۼֿ죬ô˻ὫѾѾ˻ǽޣ˫ͷʹڵϴҽ
˿һĻɫһ䣬û뵽뾹Ȼдʵ֮ǰǳֵĹȻ깥֮Ǵ㵵ЩӦǵӡУһɨɽͯߡ
ѵΪͻЩɻ󣬲ϴ룬ϧϢһ졣
ϣҪСŻȺ޼ͬʹٳûмᣬΪ䱨һֻ̣Ⱥǰͺ̵ĳ룬ǣȺδӽ룬ȫоԱһ£һԾڵء
ǿһֱĬ˿ڱƾâãϲ磬Ϊδоб֮Ȼһ֪ǳĸ֣ȴû˱ܣǻһȻս⡣
ޣͺսôǱڵĸ֣λһϸµĻᡣ
뿴屬ĨײءͻӤ֮ǿûǣվΪһȫĽޣ϶Ƕ֮֡ǰܹȺһһܣȫǳöԷ֮ʱʱʩŽԼκһ޵Ķ֡
ߣҶ֣Ҳ䣿һ̣ĵ缱ת֮䣬ڵ֮Ȼһɿֲµѹ˲ס壬ȼսӲѹȥȻûɢƣѹȴˮб
ǺεȾѹ巢ĵ׵ɣΪµ֮һȻԾͳս⣬ȴѡ˷Ϊ忴Լ֣ǿгֻȡ裬ѡ̡
ǵ£ҲܣֶŮǿ˺ģѹס壬ϵĳ˵УҲͻ塣
ţȫѣ˿ֲѹǰǻ˵һ䷴Ļɽ磬ʵΪ𣬸οɽһĽ档
û飬ĵ˵ͷȻѹתȥڿ¾ƮƮĻ´ٶֶŮ֣ҾҪ
죬ȴ飬˷ģڽڼΪߣҪ֪ڽڵŹУɻľͬУȻовͣЩֶΣڲǰ£룬ȴǵ֪
ʦãϽߣȻع񣬿۴͵Ļ壬æߴһȻŻȥ
״ԭֹǣ˿̻Уѡ˳Ĭ


651 粨
ʦ֣ߺûãȺ޾ͺָܿʶȻʶǻҲû˴󰭡Ⱥ˻ָ֮ʱѾѾֵߣȴԾ͵ڵϣԭĲҽҲ
һĻһͻƺʶʲôæǰ鿴ⲻ鿴ãһ鿴һߵʶȫѣȻбļ󣬺ʣڶֵʱû֡
úݵֶΣȻʦܵʶдŭȻûֱ˵꣬ʶҲܵشĻҲӰΪãȻȴ᳹ʧȥʶ
飬ȥ˵ϸҲ尵һæ˵ʦܶȥŴʦܻȥơ
˵ѾѾߺ󣬾һ·˵ЦѾѾϧѾѾʼղ죬Ҳ֪ʲô
״а̾ѾѾ˴ıŵˡ
ʦ
뱧ѾѾɽ֮ʱ岻֪ʱ׷ס롣˿̣ŮĿⶼ˸ӣҲѹ֣ôҲû취ϵһ顣ңǸ벻ͨ꾳磬ôΪһɨɽӣ
λʦסңν£ɫƽĿŶŮ
Ůԣͣջ忪ڵʦ֣ԲΪǵѾѾʦַģһΣ
õǸûһˣĬǴѾѾȥ棬Ǿ͸øչΣǣȻûԣԺǲѾѾˣ˵꣬Ƕ˵ĻᣬֱӱѾѾȥ
ͻ״ɫúѿգ˶ûȥ׷롣Ϊ֪˵ĲûоѾѾΣͻȻ֣Ǻ롣
ʦ㣬ô죿ѾѾɵؿ
õģҡҡͷѾѾµģҪҪշ¸ʦ㣬ҵĽǱ߲ưոݣ
ָǻѾѾ֣ɫ΢
ô˵Ҳƻ˽ٵ£ԽٵԸưͿǱδѣ
ԣǲѾѾˣţͷӦУѹѾѾһķ͵ѾѾᱻ꼰㡣
ò˵һ֣ʽ뽣ںĵӵҰУ붼û뵽ԼĵӼҾ֮С
һɨɽͯģڿɽ۵һ¥ڣһٷĽǱ˵ӵʶͬʱһϢҲȫ֪
ǵģ٣ݴ̽ǰΪڵɨɽͯһֱɨɽ·͸˶ΪǸˣû뵽Ȼһɫ˵һɨɽͯǵ˳ܽǽܡ
ҽڵɨɽͯһ˿Եεģ˼˼ٷ΢Цӽָȡһŵҩ֮˷£̼䣬˻ɢһ΢ĵ֮ԭ԰׵ɫ˲úʶҲڿ޸
һԵ˼״ɫ΢䣬óĵҩʶǾɵϼΪıʹ۾ߣһӵСû뵽Ϊ˾һʦܣٿáǿһĻ󣬶ڽҲ壬ҲΪٵݿǣصĸŽ١
ˣûд󰭣ȥϢɣټȶ˽̧ȥˡȻ󣬽ٲſվڴڳĬһʦǡ
һ̣ԭº͵ˣúֻ仺ɨڳһ˵ȣߵǽǺ£űٶԻӺӳ֣Ϊڰﱾ٣
ͻȻʣŵ˲һԣȷ֮£ǵȷŽģΪǾ½ٲ
ôĬˣ͵ʴףңǣʹǽˣҲˣ㿴ǵĳϢĵֶζˣЩɸ֣Ȼ壬˵ΪҪô
ԣ΢΢Ĭһһʮʵֻ｣١ֻû뵽㣡˵һҧǶ𣬻ͷǾ¾۽٣
ţʱЦ꣬ΣкãȻˣҾѴ̣
˵ٰ̾һ֪ңЩ£ȴο֮£ǿŤĹʼղϣҪңҲİң
ҵ֪ˣ˵ͷ˵
ˣӴ˿ѾˣԳһЦ˰֣£˻ȥɡסҪٳˣ˵䣬ٺĻ˻֣ʾȥ


652 ̽
ǳ֮ôĴУٺ岢վŴڣŴⱻƲڸֵɽ塣
˺ǿ꾳翰ȵ۾۷塣ûг֣ȴǰԼαװһͨˣ˿ǳʵҲֲͬ˼һ˵еĲ²⡣
Ŷоɲ⣬˿ȷмֱ°һЦ壬ûͬصǿߣΪλΪڵɨɽӣңʵɲ⣬ΪβʩչֶΡĳ볹׷Сţǣ깥ֶҲͬԣʼնʹ
мְɣЩɲ
ǲмҲûб³֣Цڽɱ˵ˣǵһб»ֽϻ谭ҵˣ׷Ź
ǷЦݣһݣʱ˽ٵ⡣ĪٶԼ˼ΪȣԵˣȴҲгرһ谭ԼˣȻ˺
һ̣ûгǾȴٵָ
壬ȥһɣҲҪ֪ǳףٻԵ
˵ͷɫüΪԼ˵ĿǴ̽ҪƴһֻʵõԷȻ罣ٷһ㲻һҲ˻һѵ٣Լ˲ܰװˡ
峿һ㣬ѾѾڵļĽȥÿͷĵڶգҪɨЩ֮
ֻյΪɽİɽʱͿձԼɨɽ·˺ĻҶǰȥ·֡ӣ£⣬ղŴɨɾɽ·ȴȻ˹Ϊ֮
ǻûеõ㹻ĽѵһϵѾѾҲһ䣬Сʱóܲ
ʦ֣Ѱ˼ŸδʱỽԶѾѾתȥֻһԵС
ڴǵģüͷѾ˵ĺǵ£ҪҺѾѾ
ĮԶԣͻ嶼ЩΣŮӲͷƤʦ֣յȷѾѾٴαʾǸ⡣񣬽ѾǺǣǶǲǶԳܣ
Ȼ֪ŮָʲôЦǶλʦ˼ǰ·Сǻᴦ˵¶ĨζЦݣҿλֻԶλʵȺ˶ӦˣЩ·λӦ
⣡һ𣬱˴˶һۣЩɬȷ˵Ⱥ˶֣Ȼǽյʦ㣬λȴûκα̬뵽˻ԣڶѾѾģǲŶԹ롣
ô˵Ƕܰæ£Ͳǣʦ֣ͻҧ
ҪңǾԶ㣡ǵĳֻ֣öԷᣡ볰Ŀ۶ŮˣȻﲻæλذɣ˵꣬ҲôŮȥ
״ҪٶȰ䣬ȴסˡ
ʦ㣬ʲô役
ʦã԰꣡˼Ȼ֪Է߲ƣҶӦԣٵ˿Уǲ䣬ҵ뿴ѾѾλ徿жı£Ц
ԣɫ΢䣬ȥ뱳Ӱվ˵ͷ˵ɽڡ
ѾѾ̤ɽյĹڿңңվɽϵ壬ĳ֣˿ûгԤϡ
Ƴ壬û̫⣬ԾʹѾѾǰȥΪ˴ѾѾľ̫󣬴˿ѾѾЩ£СץԵúܽš
ѾѾҪ£о˾ڣû˿۸ǣЦŰοһ䣬ȥߵǰ붼ûۿһۣƺнֻǿ
忴һĻɫ΢΢˱䣬ôȥʱͷǲϵģΪ޿֣Ϊŵߡ
һ̣Ŀ¶âֱ̧ס󱳸ĳȻٰγȥ
˵˿̳Ķˮôת˲ĹĽѾıĴ
ϡһʯ֮ĳססģ롣ֻ循ǣ뵲סĳûðԪҲûмԼƾһֻ֣ץסԼĽ⡣
ոĽѵƺ循ʱƵ߶ȻֻоһתԼʶܵ˸ûзӦʧȥʶ
ʦ֣һǱܵĽ޾ҲͲסһεض𣬳롣ңǲǰ㡰ᡱЩֵ߳ɲǣͷųԵƣϯ롣
Ƽɫһ䣬ԼΪڣסЩƹһˣһǿ֮ȺɱԼ֮ʱʩչĽߡ
ЩȻзɼܲס֮ǿһǽӶİص׹أȫͷšѹ֮ǰЩ޸ֵס
Ⱥ鷳ļһˣ̾һɨˣѾѾٶȥȻѿƾ֮ԸȺޣֻһͼ޶ԣһ֮ǿ󣬿ԿסԼĽޣԼǶ֣뻹ѡΪ
һĹѾѾѾʧɽϣĻ忴ǱذĽޣ˿û뵽ôͽ鷳壬̵ڵأҪ֪ʵ۷彣ޣҲ
һΣǵ͹ѾѾʵͻһۣῴõĽ깥ǿĽһиû˿ʩչ
ʦãע⵽ѾѾȻֲ֮ƺеĽⲢǿһȺ˵ƣܿжϣ֣ǱΪǿ
ͻЩ˼⣬Ҳ˲ô࣬ȥʵ󳬳ǵԤƣз»ȫû뽣Ϊǿƾǿֵڵǵ֣Դ


653 
˵ѾѾȥ󣬾һֱżȥʼԼĻֻڴɨй󣬲ûоʹȥ˽á֮ѡ£һĻӤƿһʱԽҲ¶Ŀʼѧա
ò˵ȻΣÿζֻڴöڽԺδ㡣
˾ˣҪ𣿡ѾѾһֱվڴźԺķ򣬾Ͳµ˼⻹ѾѾһοĿ¶С
һʱ䣡ૻشȻ󷽵Ժ䣬Ҳ֪ԺǽõصأкǳɣԼǷܹڡ
վڴפãűѾѾ󷽵ԺȥҪԺ䣬봩ſڼ޵İأЩ޳ػڴˣõĻ
ףС磬ôԺǼ߹ЦǰʶҲ֮ãÿͷ붼ڹõɨ룬ҲΪϤǵУһûΪͨˡ
ȥֱԲԼĿڣԼҲҪɣԼûʸ룬ƾԼ˵컨׹Ҳ޼¡
ǺǣСڣȻԣʵС粻˵ҲС˵˵£һĴĽ޲˼ǰʱչسҶ̫࣬ɨСȻǸõɨ£Ǿ뵽Сˣ
ǰɨԺ΢΢һЩԣõҪɨǻͷҪݹôЩɫƺܼһ
ƺɻǼһۣһ˿ЦС˵֪⽣Ժɲʲô˿Խġ٣ûʸԻЩʸˡ˵ʸ񣬳˿񽣵ĵ⣬ҲֻС֮ˣΪصģҽõľ轣ֻвеˣ׼ڡ
˶ԷĽͣ˲ԷԼڴɨȻǲľѧй
С磬Ժɨ¾ͷˣ͵ǼǷһ飡ǼЦǿһֱͷĽǳ֣Ź
ŶǷ飿ʱЦˣû뵽ԺԼĻҪףңǶԷԼȥŵλʦַģ½ңһʹ
˵꣬뼸˺˼䣬ͱѾѾԺȥǼ޼״ƺظһ㣬һ˿õߵһȥˡ
õԺĻҪ˺Ժмƫ֮⣬һƬʯ֣ʯڵʯνǧٹ֣״СɨһۣϳЩʯӦöǽ̶ɣÿһʯһ
Ƭ֣ǽõĸÿһһ޵õʱĵ£Ĺ۲ЩʯʱһϵȻ
һæתͷȥֻһͣԼСͷ̧ͷԼСͷȻòˣȴһּΪ͵ĸо
ڹ۲СͷƬ̺󣬱㼱æʩ񣬵ǰ룬ɨԺ
ˣ㲻ýʲôС϶ѾкƬʯ֣򡣲֮齣֮⽣ãҪսõĹֻһĻᣬܹѧ٣ͿԼ컯Сͷƽ˵ͻתȥ
źߵĻȵ䷴ӦʱСͷѾ֪١
һ̣ǻĨЦв֪ϲǱԭԼҿڣڣףԼǽİšǽûɨԺȫһڵĽڡϾҲ˽ڹأԲôûʵĽڡպԼʵ¶ЩҲֻΪԼֵأ¡
һƵڵͷˣҡҡͷСͷʣӦþǽˡ
ȻֻһλᣬǱҪúðգһݣ㱧ѾѾʯ֡
һͲ֪£Ҫʱȴ֣ƾʧһ㣬޼Ѱڵɽʧ֮󣬾Ȼ˴ɨɨɽӣҲ˵Ұ
ν£ɽһգǧꡣ붼֪Լڽڶ˶ãڽ֮󣬾Щ̺Ľʼÿһ²򡣶ѾѾ뿪ʼ󣬾ı˯ˣһ˯Ҳʱ䡣
񽣵뽣ĽޣҲ£Ķ٣Ҳ꣬룬ȴȫСͷ֪һʱ⡣֮䣬벻֪˶ٸʯ򣬿˵ʯ͸ˡ
֣֣˵ĸû񽣵ˣǾܼôãȻǷڴ˲򣬵Сͷȴһֱڰйע롣Ԥϵǣ֮ʱٶȼһ㻨²͸ʣһˮ׼ȲϡǺٶԽԽ죬ֻ¹Ϳ͸һʯһֽ
СӺŹ֣´Сͷͽ뻽ѣʸȻкǺ棬С϶ӿţ룬ҲһĸĹۡ
˵֮ʱС϶Ը뽣ȫǸӣǻҲ⣬ֻҪޣܽ˵飬ԥĽߡ͸һʯʱС϶к˵Ĵˣչֳı̬С϶ӲֹסԼĳ嶯С϶ѾͲ²뿴ļ޾
֮ʱȻΪ⣬ڽ֮ϵĸӦýСѣʵڵ׵ģڣҲֻˮ׼ǣŶ̶꣬Ȼ͸˽ٸʯĽʵ̫ţһΣ½˸̬СһڰС϶ੲݵ
ȻĽԾͲڣٶȣȴһǧСͷƽԷģô͵ʱȻǿȴԶԶ롣


654 ҵΨһϣ
չգأСͷ棬ôйע룬ʯʯ˸飬ٶȣþݣգʱͿԲ͸һʯ
ŰĹ⾰ȻƬʯֵĽȫˣСͷЩţۿ׳٣ǴҲһէ͸СԴ漣

ʯģ͸һʯڴȫתʱ⣬ȫͳڽ֮ڣû뵽оȻ˶£ÿһ¶νɲ⡣
ǰ죬Ȼ֪Ҫԣȴû뵽Ȼ˼£벻ϻԺԼãԼʵȻ˵ͬ޵УϾߵĵδΪ֪ԼЩֶƻԽԽһﵽ۾ֵߣԼǶ֡
Ժ󣬻Ҫ໨˼֮ϣһʰһ飬뿪
Ȼһֱ֮УתʱҲʶԼķ˲ٵʱ䣬뾡뿪ȥɽ⿴ϾԼйԼЩ궼δְĹԼ
Сӣվס볯ȥʱһȻ
վתͷС϶мǰȥлǰлǰȫСڴ˻࣡
ˣԼı£С϶ͷĻ˻֣ߵǰϸ˷룬Сӣ㣬ȥ
СδȥʵȻĺ֮ƱҲΪƣʹ⣬Լ۵ĲȥϾԼ񽣵㲢ࡣ
ûȥ𣡡С϶ţĨ죬ϸѰ˼Ƭ̣˵Ϸ˵ţС϶ҲӦӦֱתȥ
״¶ĨοЦǰҪԼ뻹治˼ȥ⣬ֻܽԺ
С϶ڽƣ˴ΣС϶վԵһȽϿƽǰƽغ죬ȫӲĽƽ룬ȴһСӣϷӿһɫҺ塣ܵУɫҺ壬ǵ֮ԪһּΪĴ֮
뿴һ۾ʱһ֮Ԫĺòϣǿĵرû뵽ھȻ˵̣ⲻ۵Ľֺ棬ôһ֮Ԫ
Сӣ˼֮ԪɲܹõģС϶Ŀ¶âֱ߳Ӷ롣
ЦһаСͷȻԼôĵرֲԸʹԼΣڳĥԼ
ٺ٣СӣҲ˵ͷһëΣҪÿ˶ŪһЩЩ֮Ԫ͸ɺˣСͷƺ˼߳
ɫǿջ˿֮ԪĿ⣬ǸǰСк⣡
ߣСӺŹ֣ʱֻڽѧЩƤëȴбƬ֣֪Ƭζʲô𣿡Сͷ˵
ԣҡҡͷ治֪ңҲԼĺܿ졣
ߣƬʯ֣ѾڽϳžˣҲԵϽʮ㣬ҲԳΪֱĵӣСͷҡͷԵ˵Сӣ֪һڵҪﵽĳɾͣҪѶ𣿡
һ㶣ĿЩãȻǲ֪
ŵĵӣҲҪķ꣬أȴ̶̰ʱˣСͷĿĶ룬һһϷע£Ϸ滳һλתǱҽڵĵˣ
ţ¶ĨЦԼȷתǰԼҲֻǸССߣǴܡ
ǰν£Сʵ
ûʲôֻ֮Ԫǰһ㾹Ȼ͸Ƭʯ֣ӦҲԼãֻ轫Ķõ֮Ԫ۳һͿˣСͷֱ˵
һʱסˣԼ۳һʵΪ룬Ϊ֪Ҫ۳һɲǼ򵥵£ԼҲҪڽһĳɾͣԼȫڻͨԼĽ֮ڡΣſ۳һԼĽ
ȻЩ⣬ڣѹߵĲǽǽĸԼĵУ˵ڽ轣֮·Լĵ
ôСӣ㲻Ը⣿СͷüͷɱңûⱾ£
ԣЦһԼߵǽԺԥĴӦԼǰԼȥ۽Ҳ
ȿȣǰСȻ򽣵С޵ģȴǽһɺ󣬻˵ԼΡ
ʲô޵ľȻǽⲻܣСͷԴҡε粦˹ģһ߽֮·Ľޣ⻹һο⽣޻˰Ƭ֡
ǰСĲ޵Ľ˿̣޵ĳ嶯
޵ʲôСͷ˫һɣƵؿ룬˿ֻ̣о˷ѹԼĵ׵ĸоѹ֡⻹С϶ûжκֶΣԼƣС϶ȫ֪ơ
һϣСͷǳвĿ⣬гɬȻԼ˵СͷԲŹԼ
һɺ뾭һ˼붷һҧȻǰ֪СҲϣǰСӱܣ
˵꣬ɢһ޵֮
֮Сͷ״ĿһЩɲ㾹Ȼߵ֮츳֮˷ѲŻ֮Ҳֻǳžˮ׼
𣿡ЦЦɢĸоȻһ䣬һֻ̣±һƣһ޽ֳƲĸо
СͷЩԺ뾹ȻҲﵽ˳žľء
⣡⣡СͷƬ̺ϵٶһתһΣһɼΪص֮סСͷСͷĵ׸ܵһ׹ֻصĸо
ֻصʱ˿̣СͷˣʩչֵֻصΪ¡ֻصֻͨأһ֮ȻԸͬ߸ûκɱȴǼΪصһ˵ɣǾĿֲ
ܣ㾿ʲôÿһֵ˵ģС϶⣬һôܽͬĵͬʱͬһΡҪ֪ÿһֵ֮䣬ǻųģñһ򽣵ȥ֮ἫΪ佣ﵽԲƾһȥһ˸һ㡣
ʱ˿̣С϶𺳣ȻС϶֪


655 ҵΨһ£
Сӣ㾿ߵһС϶һУڻָƽĿ⾼ضʵʱ˿̣С϶ıֶθסˡ
Ǻǣ䣬ǧǧСߵģԼĵʱ䡢ռȣκһΪҵдʵ˵
С϶һЩĿ
Цһҡҡͷǵ֮Դ֮ҷҵΨһ
˵˺ȻĿռԼȫʼȫڳ壬룬Ȼֵ˲ϢɫòҰףƺڳżѹһ㡣
ų⣡С϶׹ŵ㾹ȻҪҳɵĵ
һˣС϶ֻоǸ׵׵ķӣһ̣С϶ͼæɢһεĵϣӲƽϢĿռ䲨С϶֪ͣҪֵų⣬ֱǲһѣһѶ
Сӣ㻹ǵ죡µĿ룬С϶ֻоޱȵĿɬ֪Լĵֻ֮٣㾹Ȼçײ
ò˵ΪԼĵҲֻܱȵǿʩչǣҲΣԼʩչС϶ŹԼһ˿С϶˵ĻѪĳ嶯ҪС϶ԼԼֺαȥŭڤڤ֮е
ȿȣСӣмǣպҪǰ¶ԼĵƺʶԼĲ֮С϶εĿһ䣬˿̵С϶Ѿڱ¶ԼĵͬʱĿҲΪӡ
˵ȫһϺõϸĵպسɴȫԳΪڵ֧ϧȴôһΪ֮··νǿǧ޵ʷϴδ˳ɹңһ·͵һ·
Сӣ֪֪·ĺһĬС϶ȻƽĿʵ
˵ͷЦ֪һ·
㲻ڣ
ڣȻԼѡҾѾ˳һк׼˵ҲȻһ̾޵һ·ǲˣµµΪһԼһأ٣֮Ҳڣ
ĲڣҪ֪Զûкý֣Сͷ
˳һ֮죬Ҳ˳Ц
˳С϶۾һָǣɾ֮
˵ͷ˵ǰҲоˣֻҪҲȥִ֮µκһУΪã
뵽֮ǰʩչĲͬС϶һɲǣı£ɲκ˿ģС϶ҲףõԽǿȵɳܵвʱܵĽҲΪ£ǿ˵˾ѣԿ⡣
䲻ޣܹɳģȴǾ޽Сȷ죬Ҳ˳˵պвʱѾӵԱֶΣС϶пϷ˵֮ǰҲע⵽ˣ
޷ԳһʱѾעˣκβңֻصתһξǣ
Էһеȥǰȷڲͬˣֽ֮ɾһķԼ𣿡С϶
ҡҡͷЦ޶ۣı£һλʦָ·˵ʵԼ·ǰһλ޵ķ˴ָĵ·ΪʦȻݽ߶ȴһֱ·ᶨƵ˹
Ȼ·Ǳ˸ָģܹߵգȴԼı£ᵽԼλʦʱ¶˸飬СͷͲµλѾңûжʡˣСӣ֪ô£Сͷһ㣡
ǰ˵
СͷʣǷԸΪʦڽڣÿһӶһλߣȻ޵ĲǽҲСͷҪ󣬵Сͷȴܺ棬뿴㽫ܹߵһСͷһĬ˵Լе뷨
ȷСͷԣ벢ͽı׼֮ǰѹûҪͽܡ
һ£ȴ۷Сͷ뾡Լܰ룬뿴Ƿ봴һ漣
СͷĻɫһû뵽СͷԸԼΪͽļǵãԼʱȺڽڵĴ֪ܵԼ޵ĽԴɫҺҲ˽ʹڣڽڣΪ츳ڣߵĲǽǾ͸ܵڵӡ
ôС㲻Ը⣿ԭûзӦСͷ˫һɣЩ΢ŭ
һʱ䷴Ӧɫһ°ȥֻǣδأС϶ӲֹסĶСͷȻΪͽʦΪСͷʸ񣡡
Сͷ˵ʵȻΪͨ죬·ȴûκΰָѧϰСͷҲ֪֮ռıˡ
ûΪûʸȥС϶·룬Ҳס롣
Ǿ仰ΪͽûʸʦģڣСͷʵϵ˵
ǰ˻ӣңǶİûʸ˭ʸ񣡡ЦĵĿģǰСͷȻòȴһǷǷǰ
ʦϣܵһݣ˵䣬뻹ǡͨһڵأΪִʦ֮񣬿ͷ
СͷĿĶͻȻܴƷԡΪԲö˵ڽҲûеӵУǣȴкܴһͬǾǣΪϣΪԣΪҲЩӸԼ׼򡣴˿̿룬СͷȻָоޣ޵磬ԶΪ룬
ããû뵽ҾΪͽ֮ңСӣģΪʦƴȫ֮·Ҫ֪СӵͷСͷ緢ĴЦ˵һʼΪͽǿĲǴ˿̣Сͷӡ
ˣСӣΪʦ֪ʲôһЦСͷȻӦЩεʵ
΢΢һЦһһٵ룡


656 ʦ
ӽ뿪ǰ֮ɽСϣһֱŹĽڵӡʱ䣬޵֮˲㳤ڼҲı䡣
ÿ峿ɽεĵӼһҲûϤˣΪɽΪɽɽûб仯ɽϵĻҶҲƺձ˴ɨһ
˾ˣǻؼ𣿡ſ뱳ϵѾѾ뿪ʱת꣬ѾѾȫ˯˵˯ܴʱ䣬ƺֻ꣬ת˲֮¶ѡ
ԣǻؼңЦ˵ѾѾʲô
ԶɣѾѾ룬˵
ŶСߣǾͻؼҳԶ˵꣬뱧ѾѾȥһʧɽͷ
ʱ䣬סԺ䲢ûţΪ󷨵ıӺԺӶûκθı䣬ʹһҳҲûС˳ɽ׽˼ֻӣԺΪɽζ
ŽýֵӣѾѾˮֱȵ뽫ҰζʱѾѾȲĴҲҰζȡ
뺬ЦؿѾѾţȻ⿣ȵѾѾµһֻõҰáһ⿣ѾѾʹĳԡѾѾҰζڲݵϴ
뿴ѾѾԲСӣɵҡͷڳԣѾѾ߲ܡ
ѾѾ˳ԣʲôģ˳ɵѾѾԣѾѾ§ڻУ
ѾѾԣһ˫ƯĴ۾ͣתƣƺƴ˼֮ѾѾŻػȥ棡
ȥ棿һЩѾѾϲס𣿡
ѾѾԣҡҡͷѾѾϲﲻ棬ѾѾûѣ
ţʱᣬȻûзǸɶõľס֮ǣѾѾ˵ȴ̫ԼϾѾѾˣ
ǰѾѾͣӦúСһõģѰ˼šټĽڣָȥѾѾأ
˼䣬ȻӰԺСǻ壬ˣԼںΪѾѾ谮мӵˡѵҪҴѾѾȥ棿
һˣͷԺŮȻѾѾ۰мӣҲ޵֮ˣǺǽ֮ƺĹϸ𣬽ѾѾиչˣʵ֮١
ôأţ벻֪ʾʱһʵȻԺ⴫
ʦܿסڴ˴
Ĩ죬˵İԿ϶ԼʶˡɢʶֶȥȻϢѾ£ȴӲǿʶ
ˣ
ǣԼʶסԷʱԷƺҲԼԼ¶ĨЦݣЦĶԼʾ⡣
λʦ֣ǣ벻ҵ߳Ժӭǰ
һϯ£󱳸һٲȻһ׼Ľģ۴òΪᣬҲΪʣ˫ȴѾµĲɣȻǸ޵õĸ֡
ҽ壡ЦʦҴСʦȥ
üͷһ壬˲䷴Ӧ˿еʦʣǾͷˣֻû뵽ոǣʦ˴Լȥˣ⻹ǲԼɵĻᡣ𺳵ǣǰ壬ȻǳֱĵӣҪ֪ڽڣֱĵӿɶǳԽʮ㣬Ϊﵽ۾۷ĴڡʣԼλʦһ֡
ʦ֣Ҹմʦ˼չس֮£ݻհɣһ˼󣬳˵
ţ¶ĨɫЦСʦܣʦֲͨʵʦȣ˼˵͸֣ǽڻͨľʱʱȥ°빦
⡭һϣȷԼսҪҸ徲طչأǣȴôΪģΪ벻֪һԼչػãʱѾѾָúȥδӣѾѾ˯ʵЩίѾѾ
ʦ֣ʵò׳أֶŮգ£ʦִʦһȹգһȥչ룬ҧ˵ȻԼҪѾѾҪ
ֶŮǸղ˯ԱߵСѾͷ𣿡һЩÿ룬СʦܣֶŮƺֻǸ飡
ЦһѾѾ״̬һ۱ܿҲûֱԲǵģѾѾ࣬䵽ֻܿΪסգ
ԭˣͶһĿ⣬˼һᣬЦҪʦܣֶŮţ뽣Σ
һ䷴ӦͼһУһܹٱУԹڣһСкƺ˯ѵӣһɡ
飿뿴ñʵСкЩ
ǺǣҵĽ֮飬ؽֶŮʦܿΣЦ
뿴۾ʱһͷãһоʦԣ˿ʵڿģȥѾѾЩ飬û뵽Լʦһ־͸Լ˸
ʦ֣ȥС£ͷʦԹһˣʦʵڲȥ·ϣ岢УԶѾѾȴؽĲֺ
ӶݵĽӴʶؽҲǸﻵǸƤ֮ǰ޺ӣȫˣѾѾĴܡȻؽƤƤ˵㣬ȴǳְأʾ⣬ؽС磬һֱչѾѾҲѾѾôһ˷
ʦ֪ʦǽĹ֮һʦ˼ҴȥһЩĵطȣЦЦ
ʦǽĹ£һǺεأڵĺ֮ﵱϹ£ɲǵλͬʵ˿̣ʶ弴ʹڳֱУҲ϶ٮٮߵĴڡ
΢΢𺳺ͷӦЩʦ֣˼⽣õһ˲⣬֮أ
岻÷ĵͷЩ֮Ͳһӿ֪ģ٣ûͨʮĵӣûʸ֪ģ˵Ų΢΢ŻԥʦܣҲ֪ΪʦҪҴȥЩضȻʦ˿ڣСʦһûģ


657 
廰лȻǽ֮ز򵥣ֻһЩȴǱտڲԣΪǽڵܣֻпԼȥܡ
һĹĴ£͵ִ˽ΪɽҲӣΪɽڵҲաǰһֱһ˲ĽΪɽûӰӦڱ𴦡
ǣֱգǰ֪ԼˡĵȷȷΪɽֻûеĺΰǰһС¥ߵһĹ
ʦܣǲǺʧ뿴Ž͵Ŀ⣬һԵʧЦ
ʶص˵ͷ漴εЦʳеɻ󣬡ʦ֣ſһ˲㣬Сǽ
ǺǣǰĽɱ⸱ӣǬǬ˵ţ֣ʾԼߡ
ò˵⽣ȷһ·Ľ޵ӣṧʺ򣬲Ϊ͵ĻһЩΪģĿⶼ˾⡣ʶ
Ĵ£̤ܿ˽֮С⽣ȷǬһ룬ͿһɵĴһ䳡Ϊ㡣
֣𺳵ľʣ⽣ǱʩչĪֶΣԽֵַһСĽңֵַν޼Ѱ̤кһ˿ռ䲨ûиܵ
ǺǣʦܲóԾҽ죬̺ĵ壬Ѿﵽ˼£仰˵ֶΣѾﵽ豹棬Ȼľ硣˵
ԭˣĴһȦǿߵʵһеԲ磬Ե˺г
߰ɣʦܣԺὥϰġ룬кܳһʱ庬Ц˵볯һȥ
ԭĵҪȥ񽣵㣬ǣΪĴ죬Ҫκյһǣһ谵Сһ䰵ҡ
ⰵſڣͬмػǿ壬Ҳû˵ʲôƳ룬ջĿ⡣
밵ңһʱ俴ڰһ
ʦܣڽȫǿ롣ʹڲ֮䣬ҲǿӣȻ֮ĴͬЩʼ֮أĴ󣬾ǵ󡣡˵䣬˻֣ʾվĴڡ
ţ
ʦܣұȥ֮ʮ㣬ÿһ㶼ΪգֵסֻͿɳ˵䣬ݸһ׭
뿴˿׭һƵĴͷ׭ӦֻڽΧʹá
лһŴҫİâʧڰ֮С
Ŀ뿪תͷ߳ңü䣬Ĩɻ󡣾ôʱĽӴҲ˴µ˽⡣ΪȻ⣬ʵǺǿΣҪǣеĸܵڽϵĸ򲢲ǺܾҲ͸͸֣ܹ̤㽣ʮˮ׼ʵֻԽʮĴܲܽȥܵأȻһΪ˼¡
ʦ˼ʲô忴϶ܵؾô
߻شʱ֮ǰؽѾѾѾ֪ȥ򡣿һĻοЦﲻֹؽѾѾȥˣǶǴ
ˣڽΧڣӦû˻˺ǣ룬ҲԺ󣬷Ըڰҳڵ룬߻Լľȥˡ
˵ڱ֮󣬾һˮ֮УԼĵطһ伫Ϊ˷ȫˮ
ǣЩԺӦⷿϷ컨ƺˣȻһϸСˮѷ
ô£нˮĿһ뽫ȱڲȫķǽϣѿһӣֻˮйբһ㣬뷿ڡ
һĹˮû룬ֱںˮУ类ס˲Ӱ㣬š
һ̣ȫܵԼʧȥ˺ͬʱָоԼһˣϢԼҪˡ
⾿һطнȴû鴫ǿ˼ŶԲߣһҧһõӰڴڳĻӤ
ĻӤһ֣֮ǿаס壬赲ˮûǣܵˮȴƺ޾ܣ֮Ѹ١
УòȡԲߣĵ缱ת֮䣬ʩչԼס
ǣЩˮƺˮһ㣬𣬸յĻᣬһʵһ򶼵סˮɼˮĿֲ
ԣȻôɲ֮䣬ͻȻʶһص⣬Լ˱Ȫ˵ؼղһ֮ˮˮȪƣǴ˿̵ԼӦǡ
ԣԣЩˮô̼Ĺƺʶʲôǰס֮ѸʧӤҲٶ֮СȻ˫ôԼˮû沨
ò˵ĸˮı仯ʱǹϢѹͶȻʧȡ֮ģһɼΪ͵Լܡ
һ̣ﻹ᲻ףܵˮǻЩˮǵ
롱һȻʱֻصǼˮУĴˮԼķȴ
ˣЩˮ֮ʦˣģ˴˴ܣ˻ȻʣΪξԼ˶ȥΪ֪ĵڽ˵ܿ£ԼκεΌܵ˵ĵȷȷһΪʺԼ֮ء
ò˵ϲʮ㣬ǽ֮أаʮֲͬĵĴڣýĵطǽЩͬĵԼĽԣڽڵĵӣֻгʮ磬ſﻤסԼЩĵִ
˻ܵų⣬ȴᣬʦǸѡ˴ĺõطǻϲֱӳĿʼˮ֮


658 Ƥ
ò˵⽣֮صĵˮ֮ˣ̺ˮ֮Ҳˣϴ˵صĵų룬ˮ֮ĺܿ졣ͺñѾ˵ĵ̣ȴûκιˮ֮һɱĺˮ
ȻȻļΪѸ٣ҲƵģ٣ˮ֮棬ǾԲԽеĵ磬ѡһԼĵ򡣶⣬Ҫʱ;ȥȥˡ
һڣȫˮ֮һУֱˮ֮һľ裬ֹԼĸ֮˿̽еˮ֮Ϊ֪Լ˵ĿĲҪе򣬶ҪеľԼĵСҲҪԼĵ磬Լѡ񽣵ΪǽڣеЩҪ̡̫
תʱȻԼˮ룬һõĴȻԼѾͨˮ֮ĿˣԼǰˡ
Ҳ֪һطʲô¶ĨĵЦݣͳǴ̤ȥ
˵ڽ֮ʱڽڣȴѾֵ췭ظལԹصһеԴͷؽѾѾ
ĵڶգͲһѻ𽫽Χӵȼҿн޼ʱ·ϨȻֽţؽѾѾڴˣȻıĿĵءһȥʮĽӲ͵ʮ㣬ǽʮС
Ȼ£Ϊܵÿ죬ûбע⵽ֽţֱΣСһﲻ֪ʲô취Ȼ˽ڣȻؽƾԼĽ򣬴ѾѾһ·ն·ߣǿͳ˽ⲻڵĵ˽ţҪ֪ǽ뽣ɶǽɷõģⲻǺǰװʧ
СһΪھ˽ִǣϧؽ飬֪£Щִ¼ؽҲֻϻѵؽһͨͲЩܺӣûΪؽѾѾΪӣǻҪġ
ֻϧЩִʧǣǲûн壬ؽѾѾԽԽ裬ǲҽ뽣εڽΧר׽ŪĽޡ
ĪСһֻ飬ؽȴһӵĻˮħٵ飬һ֮ǿѾһڵӡѾѾȻûκα£ȴɽһ˿ԴĪӴֶΣκεӿɱȡ
һ𣬿νκ߶ӲǵħצȻУѾѾΪˣûʶԼѾ˺˱ˡ
ʱһһյĹĵӶǱܼ尾򱾾ѾΪףϻҪСһ׽ŪལŭƽִǶһֻ۱һֻۣҲֻĬĬܡ
񣬽ֻСħҲѴڣལΪ˰ȫʼȷϷŪ
ʦ֣ͻʵڲʶ̧٣ٶ˺УǶǲٴɫҿҪԣһգȥ·ϣ޲УһĶһޱԹ
ڴˣϳˣǽµˡ
ô죬ǱϾӵˣҪԸǣӹȥʱپ͸Ѳӵĺøˣ˭ûаպûᣬûŮǣ
ߣⶼֵɨɽӣ֣ΪǽΧЭˣҪ֣ƱػӵᣡһƲƲǼƻĺܺãֻҪ֪ǿȻЭ˵ᱻŮ˵˭֪Ů·ӣŮͻȻ｣˵ǲĴ˵˭ֽ֪š
ˣһݼţټȻҪǲ֣ǾͲҪְɣںĵӴȼչǻŬȡúõΣƽںĵӵĴȣÿһΣȻֻйһ㣬ӵɹԴո¶ͷǣɻܵڵӣҪͷأøԴĵӶἫΪ⿼ˡ
ԣںĵӴȾҪʼˡ˵һ첻һһǰʮĽ˵л뽣ߣǿĻԵкĵӶڷȡʮһ˼Ϊлһνߣǲ̥ǵĳɳ
˰ɣ㻹뽣ߣ֪֪һ뽣ߵıȶǼҵĺܣֱ֮µĵӶԲ룡仰˵⽣ߵȻֱĴǣЩֱģҲͲѣ
ɲô˵ԱϾǷֿģʮ˭ҪǵľҾãֻҪúñ֣˵õǵ
ڴ˼ΪǷǵʱһѾԶȻô쿪ļһ
ѾѾƻ˰ɣȻһֺܣǧ𱻴˳ȥʱڣӰǣˣؽѾѾ
ؽģѾѾסˣѾѾ˵
ãǾͿǵؽٺһЦСһһõĹپͳУٵòȻħ١
ȻؽóħֻǸӰħԶһֻ̣ؽȡٺ󣬾Ƶνίһ崺ĸо
ǽŲһ٣ͣǷ֣ΪöְԼĹЧ̲סľţеľס
ԶѾѾ֮УС϶ʱ¶Ĩϲɫֻ䲦ѾӾͳ
˵֣£ӦûУ߶˸СѾͷ֪
ѾѾԺ󣬾ͽĳȫȡȻƵǰȥǵĴָѾѾؽϣǵĽʹָѹһȡҪģٰѶſڡȻҲ̫֣ǾЩóԺĶЩıȾָҲΪ߷ŭڱԭΪСһҲʿɶֹ
Ȼʱ򣬾ѾѾߵǰȥĽָʱѾѾȻһĿÿ˵òСĨ֡Ȼ޷԰Σ˻ѾѾ¹ӰˣѾѾĪĿ־壬еǸѾѾǱþɵСš
ô£ﵯٵؽѾѾվԭһĨɻȻһеͻȻˣȻؽӦ죬˲Ǹ˲
ãؽ֪Ѿع񣬿ʼִԼħ
ѾѾؽ֪ԼƣѾѾ
ѾѾʶĿؽѾ˻ֻǣָļ죬ѾѾûԶѳԻ˫Ŀ·ѾѾ
ѾѾҲһҪ֪ʱ䣬ǿһֱСѾͷû룬˵Ϣʯ󺣣ٿȻϲ


659 ٳ
ץסСѾͷڻ֮ͷӦһȳѾѾȥͬʱŻعСŶˣҲĨâǰǵĳ裬һֱеʹ
һ̣޺ԥĳѾѾԶʩչȫʵǴ˿ѾѾ·
ãԶؽƻѾѾɫҲЩţϽеħٻһӡ
ؽǺͯģűԼߵĳԵüΪײࡣȻһĻƻؽչֳʵȴΪ¡ؽһӣͺݺݵĳһһûаԪУȴ̺һɼǿĵ⡣
ֻ⽣ǰ䣬Ŀռ˲ŤȻһεɱ¾֮ϯ˵ͷ
ã깥ˣ깥µӰһܵ깥˾ͺԥ̨˵ֵ׼û˼ȥץѾѾϾ֮Ŀֲӡ̡
ȻԤϵǣ깥ǿǵʶûдֱӱ𡣵֮Ľ⣬ԭأŤĿռ֮С
֮ĸоˣһ죬νһҧʮ¾Լ̫УŴסѾѾĴʱҲǷӦ죬ʶ˲ŭһԼĽ˿ռ
ףԭСͷؽѾѾһ·ʱЦʾСŶһ˱ɢ˺ΧȥҪģǶסܵ·ס
ò˵ȻؽֶĶ࣬ϾǸ飬ȻʧǾʹ˱ûԪؽҲЩ޵Ķ֣ǶԷʩչԪ
ؽ磬Բ𣡡ؽĽѾѾЩ˵©Ҳᱻ׷ɱ
ʧ֣˵ûпƺ
ȻؽûûεļΪƤѾѾչмӣҲϲѾѾ顣ȺҪĽҪǸңҾͽдʰǣ
ؽݺݵ˵ţеĴ磬Ȼָ塣Ȼؽô˵ûĽҪ֪ԼУһٲ˵ģ˵պԼûɵˡ
뵽ؽ̲סһ£ѾѾٶȥ
һĹڶԷĶ½£˱㱻Ƶӵһ䡣ؽнû˷ִ磬Ⱥ겻ɢߣǣǻʮ꣡
˵ţؽѾѾһȥС¶ĨֻЦݡ
˵ٶȼ죬һĹ˾ͳӣһɽǰ˿̣Ҳ׷γڶԶ
ߣѾѾҽȣؽǰɽȣЩɵһ˲ؽ˾񣬻ѡѾѾУСһɽ֮ڡ
ףСһﵹȤ忴ܽɽȣǲԾ¶ĨЦݡɽֻһ·ܽȥԸ
䡱һȻŽɽȣסʱȻֻоԼײһǽһɴӭϮײ߻ء
СŶ˼״Щ㵣˲ҳֱ룬µĵط̽ǾǣǰȻһֿɼĿռϣϾôİǰȴǿ
ùĵط˿ҲعЩϽһܷڣǣεϸƿġ
СôܽȥģܻʱɽȵؽȴͻȻðͷһϵϷŰΪŨ
ڳǣСŶ˶һֻۣоȼһŭ𣬱һС˱ӣȻŭ
֪ͨ٣СŶ侲ĶࡣͻȻôռϣȻһΪĵطɲóȻ˭ֻѯ½٣Ͼ֪¡
ʱ䲻ǸȥѶĵӾͻˣ循ǣһͬģн١ôҲû뵽С£ᾪٹȵýˣҲˣģǽٵһ߷
٣ǰ˾ʩ񣬵٣ˣǰɽȺŹ֣ǲƵķϣ
ԣ΢΢һЦƣҲƲ˵䣬ߵǰᴥһһʦ֮ϣԲһӿƳġ
ԭˣ˶һۣЩȻû뵽֮侹ȻôһطͬʱҲ΢ЩСܽɽȣԼ˻Ҽץ𣿱ϾɲԼĵ̡
ƺ˵ĵǣ΢΢һЦţҴΪ׽ӣŽħû뵽ٲµĺͯҲգ׽סǣЩѵҲΪڳһ
˵⣬ͻȻҫһŰââֵɲǣεΣȻһۿɼ
˼״һٵӣȻҪϣҪ˴ĴС
٣ôûϵҪλʦǿɾҪùˣС
ǺǣҪʦڹУң汲λʦоɣΪңЦЦƽϡ
ԣʱ˿Ȼٶ˿ڣȻ顣
һ棬ڽٿʼǹڵھͼˣû뵽ٵ˾ȻִţңĽ٣ּΪΣյĸо
ˣܲˣؽü˵˿Ѿȫ뵽֪ºԼ³


660 
ؽ磬ôˣƼؽԭؼתɫһһһԵѾѾͺʵ
ѽѽܲˣȺ˾Ҫˣؽ۵Ĵ˿ĺˣȺˣºͷԼ
ˣѾѾ㲻ǿԿٿռͨ𣿸Ͻһһ󽹼ؽƺ뵽ʲôһϣÿѾѾ˵ԭؽһֱΪѾѾֻ飬һΣѾѾٳռͨ뽣ڵ֮أؽ֪ѾѾʵı¡ܹٳ뽣ڵĿռͨȱ£ڽھҲڶ
ѾѾţ룬ȻӦֻǣѾѾſٳռͨʱѾѾȴǷ֣Ŀռƺˣ޷̽ɽ֮Ŀռ䡣Ҳ˵ɽȣпռϣڣҲϡ
ԼķָؽʾԼΪؽĶˡ˿ؽܺڣ֪ˣ粻ܵɽ뵽ɽ˵ݣؽͲɵÿЦɽˣһλռͽںϵȻóռ
ؽ磬ҪǲǰɣѾѾ˵ؽʱˣؽƺΪ磬ѾѾҲȻôˡ
ؽԣС˲ˡǲԣֻȱȺ˴Ҫء
ѾѾæ²ǣؽŵŵĽţʱؽƺ뵽ʲôĿѾѾѾѾ纰˾˹Ӧÿ԰ǣ
˾𣿡ѾѾ㶣ؽЩĿ⣬΢΢һЦͷãҺ˾˹ؽ粻Ҫ£˵ţѾѾģʼͨ
ͬһʱ̣ڽµʮУȫĵſռ֮ĵʮռ䡣
ȫĳʱȻֻоڵʼķԽԽ
ףǡĵ缱ת֮䣬뵽ѾѾһ˲粻϶ѾѾˡ뵽˼ȡֱ뿪¿ռ䡣
ٶȳʱѾǰ֮⣬Щ޼ƾճ֣㶣ϾͷӦλصӡǲǣһûκε飬˻һӰͳȥ
ѣѣٶȲν죬뿪ʱ尲רŵȴĵӲŷӦֻǣ۾ǣȻ֪١ˣˣôʦͣӿɥ룬ӲͷƤȥˡ
ȻԪ⣬ǿᣬƾǰٶҲյĹͳ嵽ѾѾڵɽ⡣
˿̣ԶԶģͿɽ֮УСӰĴӣ׷ޣȻһʱϳˡ
ˣͷȼĨŭ𡣲ڣ밲οǣ˵˿̶δȫ֣ϷŰ׷ѾѾˡ
СǣˣӲ˵ģСźٺЦ
ǹԹ־ܣ˵ǻһ棬ϳǣһҲǳϷŰ
Ǹɨɽͯ䣬ǿԷŹǣСŶһһͣƿš
ؽѾѾнѣҲûзȫšֻǱ˴ʵľԲ࣬ѾͷǶԷΪ֮רŸǳԿͷ
ȺҴˣҪǺÿؽȻ˲ٵĿͷȴʾԾԼĴвԷֻؽ֪ǣѹ֪˭ûκη塣
ʵѾѾ޸֮ˣڣؽҲ壬ѾѾϵʲôؽԸԼˣҲѾѾȫ
ļһԿ˻ᣬɱڵĳɽȳȥһĹͽӽɽȡֻǱǣһʱײεĿռϣ˱˳ȥ
һײ죬µһʱɽ˵ע⡣
ͣ׷תͷʱǾһϲΪô࣬Ϊ룬뱨𡣶ؽѾѾ棬֪ǵľˡ
̤ЬٴȫѹԭΪҪķѷֶβҵ㣬û뵽㵹ԼˣСſ룬г˵âĳʹ࣬ǽپȻǸˡ
סӣÿСţ㽫ĿͶǰĿռϣкǾﾹȻǿȵĿռݡ
ৡһ뱻֮ʱϳ֣Ѹײڶ֮׷ؽѾѾֻǽؽڵأȻһѽѾѾסУӣȻǴѾѾΪʣв롣
䣡
ڹ۲Ƭ̣ͺԥľȭͷǿռϣһȻը졣
˳һû뵽˱ꡣ˿СžͺٺЦûõģ㲻ð׷ĻϣƵġ˵СɭĿͿѾѾ𼱣ҾȳͷֶŮͷٺúк㣡˵䣬СѾɷѾѾ
ңţɫ˲ޱѿסСŵĿҲ˺⡣ʣСŴ˿Ѿɱġ
ʲôҵģ㶼ڽ޼ɵˣһʲôСŲмߣҲСͷȣҲûκδ˵䣬СѾߵѾѾǰһֻ֣޵ĳѾѾ̽ȥ
״üͷ΢壬ȻܲҹͬСŵ˿ȴûֹСŶԸѾѾ
㡭áСŵץסѾѾĲѾѾСͨʱȻ˷ıԵʱ˿ֻ̣оһɺ嫵֮Ȼݺݵڿռ֮ϡֻǣŭһԾûлռϡ
СŴʱ˿ѾѾѾԼУѾѾֱʹ࣬һԵؽҪѾѾȴǱһסݺݵĳ⡣
ûõģСӣϣ۾ǿߵҲƲС޿ֵ˵ţΪΪʱȻȼĨ棬ֱӳȥֻ䡱һϲȻεϻΣֻĨ棬ԭ֮𣬵ȼռϣ˲佫ɽӳɫ


661 Ʒӡ
ⲻܣ϶ܴȼ˺ԥľǸ벻ͨʲô棬Ȼռ϶ȼˡȻĿɿڴע£ɽȵĿռϣô֮һ棬һҶûʣ¡
Ҫ˵ƳռϣƾǶԿռ֮ĸƳϵַȴ̫ЧõһͿ
ɣ˻ھֶʱѾɽڣǺ嫵ѹ˲ϯˡ
˲ʶãϽƴĵֵϧѾӦ죬ǵвѹ˲䴦ʧ֮С룬ǳڹۣСţɱ⡣
˼ˣ˲𣡡СʱһͻȻ쳹ɽУֻɽڣ߳һӰǽɡԭΪ֣ɽƣϧû룬ͱǷٻٵ˳Ƽ뺬ŭֵһĻ
һ̣ٳ֣Ȼ˺Լ˵Ļᣬֻһ͵СǰŷһĽ⡣һҲ꽣ѹڿֱӽ㣬ֻһεǰαӲֹס٣Ǻ
һֲѿһ˫൱ȻȻƽ֣ȴĨΪģΪԼһǿ깥룬δκνƾ֮Ҳ˵꾳磬ҪԽ
Ҳѹ֣޷Ტۣοǽ١Ȼںеĺģһ֮ӣҲ޷ͳõᲢۡ
ߣһģ·ʱŭ߳ڵһ˸ֱ֮Ӷ֮ͣŽȥǿ꽣ʱپʶ
һ̣ٸԥȫʩչԼ꽣һǹǷأϾƴϲĶ֡
Ȼý𺳵ǣʾԷ赲ĽǱʶһڣ̲ס岽һƣɱ֮ǰĹҪǿһ
ǿ깥˫зĨâǻĨЦһٳȥ
ڴ֮ǰپ֪跽Ŀ£ʼնûг֣ԽٴıԣȱΪϾóģĲɱ깥
Լ깥޷ѹס٣֪ͻȻֵ˺ܲ򵥣в꣬ԼʱǿɬԼֲˣԸԸЩΪĵӵǿԣĸ֣ȴûãڣ
ò˵˲սͼΪˣһȻռ乲һΪǿĽȷ룬ƫе塣
ֻ䡱һ뱻һ˳ȥصˤʮ׿⣬ǣҲĿĵѪϣӡһĺӡ֮ǰǵҪǿޱȣһͿҪȥ
һɣٲԭأû뵽ԼһȻô׻룬оõûжκԪҲ˵ƺǸߡһߣӵ˿ֲ˱̬
Ϊˣüͷ΢壬ʵԭΪһƾеĽ£ȴʧȥ£۸һûΪˣܴ˵ܲ
ûбסΪǾͶˣ˵
һüͷòϣܲϲϲĿֻǣٲ֪ˣȻۣƢòǹ¡
ԭһ㲢ʶôټΪƽɢһϵڵӣ͸ڵĹأͬǴɣȴ̫㲻Ϊڵӣ
֮ʼգǿڷǱҲˣ볰Ŀ۽٣ĨȥǵѪҲǣܿܣȭͷĲлȨǰɣ
˵ƽڳͷңΪԹ޻ڣԭƽƽȥ˭룬һԸΥȻЩڵϲˣҲֲҲˡסΪΣΪ±סΪ
˵ͻȻҫҫ۵â뵤ﴦõĽӤȻҵһµļ֮ʼﴦķӡͬʱҲǿס
ƼͻȻǿҵƣپüͷ᲻֪Ʒ⡣û뵽뾹Ȼı£ŴеķӡԳһ̣ûмŶ֣뿴ûбƵӡ
ò˵ķӡȷܿ¡ֻǿϧӡϣȴЩߡһ֮ϵļ֮ﱾԴ֮ԪҪƳӡͿˣֻһֱԸԴܷ֮ԲûȥƳգȴ̲ˣֱǿгӡ
ڻͼ֮˫£뵤ܵķӡۿɼٶʧҲ֪˶ãֻһ޵ġꡱƺһݱƣȻһޱǿҵɢ֮ǿֵɲǣɽҡ


662 ѹ
˿Ʒӡʵ˽ٵԤϣ뱾²ףҪڴеķӡҲҪʱ䣬û뵽ȴ̶Ƭ̹Ͱ쵽ˡǻûôơ
ȻֶΣȴüͷ壬һĨɻӡǿûдﵽӵĵز˵ƣԤƵҪöࡣƣɾûдﵽ۾ǿȡ
ٺ벻ͨľ磬Ҳһɣƾʲô֮ǰķӡ
ò˵жϵĺ׼ȷ뻹Ǹɣһɳڵߡ֮ǰʱǿ󣬵ͽȶڽĵز⻹ЩûлķͻƵ죬»ֻԭȵĶˮ׼
һССɣ۾ûдﵽȻҿڳԸңȻֶΣʵȴмһˣҲѹ֣˭нѾﵽ۾ΪԶԶԽһء
ŽٵĻЦһŭȷΪ΢ҪԸǣȴ㹻ҿĲֻǾ߷Ҿ뿴߷ԷӶս
˵䣬һһ⣬ֱ١ͬʱжɲǣһɫĹξסȫ
еĽٸоüͷʱòϣпá
ߣһκңҽձ㣬κεֶΣھʵǰ˵ţҲɣһӣһγУֻ䳤һ˦Ʈɣ˲סзλĻᡣ
Ȼ󣬽ٵʶס룬гֻοռУһռסĻռ䣬ţһΪĽԽٵĽڼֱš
뿴һĻжʱһ벻òϣʵǿһˣȫ֮𡣶ң˾ĽΪʵ֮ǿǺĵеٮٮߡ
˼ˣȻǾȽٵֶΣȴûη壬ۿǼҪǰճָǰһ㣬һռ佣ϯȥƺֱ˿ռϣӲռŤ
ֻǼȫ˳ŤӶû䵽ϡ
ٿͫײһĨȻһһٵռ佣
νĿռ佣ǽռ֮뽣֮Уһȡ֮ıռ켣Ӳƴ˵Ҫ˲֪١ܹĽȻ˵ڿռ֮˲衣
ȻֻǽɣȴǲС㣡ɫصռ֮뽣ںϣ벻ǵһܹΪȴĵһˡڽٿûܹС뽣УЩѾˣȫ޷Ტۡ
Դˣٺ벻ͨĽǿбȥһֻ±룬ֻɺѧһ޳ɡ
ߣ㽫ռ֮뽣ھԵʵǰЩֻСһ󾪲󣬽پͻָ򶨣ô˵ԼΪѹ룬Ҳѹ룬ٸΪԼĶ֡
ֻϧý벻ǣɱܿĹ־ÿҲ֪˶ٽٽܣԼǿзסĿռ侹ȻѣԼķȫ룬ҲǳûԼ
һ̣Ըоܵ˲٣򣬽Щŵ֮
û֮ǰǽ֮뽣ɱ¾֮УһƵ
ȻڽٻھֶʱĹҲͻȻȻЩǿ󣬽ٽ֮ͻ˴롣ǵסĽٷ֣ԼĿռȻճƺԼ˴Уʧȥƶ
ˮ֮ӲܵԼĻˡһſռ֮ȻСȴֽ֮ˮ֮ĵ뽣֮УͲһ˿ġҼʹڽڵȺ棬ҲҲ
ٺǷѽ⣬뾿ôġȷǸɣ򲢲̫ǿٻĻΪǽλװġ
˫ԵУȻֶĲᣬȴûлţǿͷųԼƣƾӲƿԼķռ䡣
ǺǣָжΣ㻹ˣڽٸ׼֮ʱȴѾųɱǰ
ƼһСĵľǱ֮ǰֶĲᣬЩڽǷΪ⣬͸õĹᡣ
һ̣뽫֮ע뽣֮Уֱն٣봿ĽȻԶԶ磬ż֮ļӳ֣ҲΪ¡
ټ״Ҳҵȫ֣ͬһ콣ն롣ֻ䡱һڿн㣬һɿ񱩵˳ϯͽһƴȴƾУ˭Ҳûռô
ǣǻ籩ʱһεİâǷ籩ټ״ͫȻһҲûʶڵ֮Ϊǿ깥ȥ
ǡ顱һըŵ꽣ٵסˡ꾳ȴҪԶ٣һȻסȴļΪǿڳסһ֮󣬽ٵһʱоʶڴѣУӲôһӣ㹻ʧˡ
ˣҲǸоܣӦóٻʱȴǷ֣ͲԼǰ
һ㶣תͷȥֻ벻֪ʱѾȥѾѾؽǰԭѾʧȥսˣĵ¡һ˻ãСţȴ˫ۻҰף°ĭȻû֮ǣ״̬ѿ˵ĺأȻˡ⡱չˡ
˵ˣˣһսͲֳʤҪģǱ𣡡˵ţһһߵ˽ǰ߰ɣԺĪҪңһΣǾû뿪ˣ
΢΢鴤û뵽Լǰ뾹ȻԸˣýкܲζ̫ʱûиܵвٵĺʤıȼ
£ȴ֪Լκβ룬Ȳ˵ǹĽ򣬹ֲ֮˴˵ΪࡣҪ֪һ˼ʩչĽԼҪķѾ޴ֵ£Լӵеĵ۾Ϊܷӳ㣿
һ̣ͻȻУƺԼǰĽɸûκΰ취Ȼͬ޷вԼ


663 ֮
ʱ˿̣ԭأپȻЩ֪룬ô뿪вʣǼȶȥҲκβ룬ýٺãȻ˲䣬پͷӦټ˵ơ
ٲ鿴һʱ˿Ȼˣûд󰭡ֻǣڽСŵʱüͷȴȻˡͣüĨɷ
ò˵û뵽ǣ뾹ȻС֮ݣȻû˼СŵʶȴˣҲ˵ʹСҲɻˣһӾôľĻš
㣡㣡һ̣˫Ŀ룬еķŭͬڵӣȴ֮ݣҲٲòϣҪҪ
ߣֻǸӦеĳͷǸһ£ˡ㣡ûµ˶⽣ٵŭһֱһӣ׼뿪
ϧٴ˿Ƕŭԭģ£òôԼһʾͷԼµľɢˡ
ٶϢĵסԼüͷҲôһٷ
ԣѪĳ嶯ţʵ̫šȴûг嶯Ŀתö룬ûг֡
״һҪƵȥǣٻǵǰҲ֣ô롣
㻹겻ɢôҺüĨɷ˿̣ҲһĲͷĲʶ̧٣벻ȫ֣뽣ƴ
ض룬粽ãҲһԣƺڵֿ롣
ָ侲Щ²⣬мǽԮҲǣƺŵĵӣԶǴСģϵģٲãԳһȺϵģȻˣҾţҺΣ
Сӣ㲻Ҫţһм۹ѵ£ģֻǵ֮ڻǣ˵䣬ٻ׿۸߿գ¶Ĩϲɫ
˳ŽٵĿȥüͷһʱоһΪǿĽڿٽӽ
һĹǵĽ޾ͳڳϿգ뿴ˣʱȻԭٲûԮǻ
Ȼһ̽ٱһ˷Ŀ⼫ΪƽĿҲòϣҼΪɫĽɣԷ֮޷κ㣬ҾҪܷסұĹ֮ܲ㣬ҿɷһΣ
˵䣬Ҳζ̧һΪʵĽͳУֵɲǣĿռͲȻֻһն£ǵ˺ѳһϮ롣
뿴һĻһ˲ᵽɤۣԽʵ⽣ٱΪԶԶǷɱȡ
ǿߣҲҵѾѾؽȻٵڵԪ۳һΪǿĽ뽣֮һںϣޱȣͬɽһзС
һ̣ײһֻһĽȻٵĽ룬ֻٵĽƲն롣
Ȼȳ̶ȣ˫һɣЩľⱾʩչĽɲСԲԼɱȡ
ĵ缱ת֮䣬ԥֺԼڵĻסռ䣬ͬʱҲʩչ˵򽣾ĽϮٵĹһơ
ȻӦԵĺܿ죬һʵ̫ǿǰʱһƻһ롣
뿴Ҳû˽îȫת֮ǿü֮ǰ۳һϡ
ֻ䡱һһըΪ˷ɻңһϯ塣
ۡһɿֲıըǰûκνң׵ܵ˳ſѪ˱ը˳ȥǿᣬɱըͻҪ
ܹסҵһǲ֪ڶܷסޱϲĿ룬Ȼһ̧һһ֮ͣʤǰ
ǿѹסڷӿѪϮĽпɬѣһ˼һҧԼĽӤһֻƾ轣Ӥֵ
ò˵ҿ뽣Ӥﵽĳ̶ȣ֮Ӳһɱȣ뽣ٵĽײһʱȻӤ·磬ǵֵסˡһ̣ƴʩչ֮һĽԼӤ֧ŵ֮ǰǽΪޡ
Ȼ뵲ڶˣƺһ㣬״̬һǧɣΪ˵ڶǿýӤֵнӤķɡ
˼˼˲𣬽֮ﵽĳ̶ȣ԰ˡֻǿϧһȴˣ˵䣬˵ҲǿһȻѾǿ֮ĩȴûκֵ˼
뿴һĻĿ⼫ΪӵؿǵȷӲ뵲סûӦһϢֱ֮ӽ仯һʮɴСľ޶ǰ
ٵĽҪӽʱֻĶһţһɼǿסǵڽĿɿڴע£ȻĽٵĽ˽ȥȻ󶦸ǱպϣָС̬
ûϵԼȻ׾ͱ뻯ˣȫԤƣһ̣ٲЩΪѣ֪ô죬Ͼ֮ԼѹǾôŹ룬ҲЩԸ
ˣҵĵô⣬ӻ˲ٵֶΣȨ˷׺󣬽ٻǷˡǼΪ̬ýʵɵ


664 ħ֮ϣ
ʵٲ֪ǣĪҪƵľ˵ʵԼܲܣȻòĵرѾвƣԽǿһɵĻǼΪǿ٣ƺķ˼ץסһ㡣
ܲյҲʹ˰ݣڻ֮УϣԼֵңʱһὫһϤĿ룬̧УȻתȥ
Ƽһٴ˿ִҪɱԼԼȻǶ֡ڣ⽣ȴƺʲô˼ɣû֡ȻڽٿеĻ֮ȣȴûκθֱӺˡ
ȻΪٻʹ뿪ʱȴͣΣֻ仺ڵ֮ϣԵ͵һԣĿؿԶӣɫһһףҲ֪˺¡
뿴һĻҲ΢΢һʶɢɲǣͷԭǲ¶ĨЦ
һ̣ͽٵע£ﻺ߳һƮݵӰͥŲ֮䣬Ѿ˽ǰԶվ
壡粻ؿˣһһٵı˵š˲Ǳˣǽ֮һıʦ塣
ˣΪСӳͷһɺ󣬱ƽĵĲüëһǻˣٻУ壬ȴһ࣬òý֣Դ
ʦܣʦֵЦһˣЦЦЦ͸Ĩ
ʦܣͫһ˲ͷӦָģȻ룬ֻǽٺ뾹Ȼ島˹ϵң廹ڿƺʦܣǾ˵ʦĵӡ
ˣͨӲ֪ȴһǽڵĶ֮һ¾߲Ļߣʵ֮ǿݹɽ綼ҵ֮֮ˡû뵽뾹Ȼĵ̡
ȻٺǼɵ壬ȴû̫η壬ʧЦ壬仰˵õЩƫࡣֻǸʦӦеĳͷߣҲûܵ˺ҵˣȴʶѣ˵ʦܻǷһͣ
Ǻǣú˵Щ𣿡ԣ˿Ϊ⣬Ȼ˵ֻ֪֮ǰ۸ҵʦܣ˵䣬ƻɢһסȫһֻ̣رɫХڳһɱ֮
ٿȻһ̾Ҳɢ֪ûɽңҲ֪Ҫ뿪ֻܹһء
һ̣˵ڿн㣬˲ŷǿǿռдġžըĿⶸȻһȻδ֣ȴڿѾ֡
⽣ٱʵȻǿģ뿴һĻ̲סһ¶֮ǰԼֵǽٵӣȻûȫ֡ңǽٴһʼǱԼ˵ˣڽٵж߲һغϡ
Ȼٵʵ룬벢û̫η彣٣ԼصľֻԼ̫̫ĸ֣ãԼ㹻ʱ䣬ԼԽ޿ܡ
˼ʱٺĽѾһֲĳ̶ȣ˿̣ɽȶʯԹȱڻ䣬䳡У˽ֵĴǽ֯һŤ塣һ˿ֻܾͨˮƣǿռŤ£һȶı֡
Īռ䲢ûκβȴ˿Ŀռȴּ̣ǣֻҪһ룬ռͻըѣ̵ǣռѾΪأκ˿ͨеġ
ԭħ壬Ҳˣ˴֮̽󣬱ЦƺıǲмһˣԹʵ治ĸо
һӣһʵĽâͳ֮ڣǽٵĽӤӤҪͬҪʵңȻɢ¹⻪ʣӤѾ´ľˡ
ȻûֶΣǾÿɣ˵䣬ֳǰһ㣬Ӥͻһ⣬壬ھĿռʱһһ͵һ·Ȼһǰĳ塣
Ȥ忴Ƶռ䣬̲ס̾һҲһ̧һεԪл۳ͣȻһֻʡ
ֻսʣǰһƣʾ֮ӤֻϡһӤʣ΢΢һ޲ôֹڿС
ƼһĻɫ䣬Ͻ߶ԼϧܽʩΪ޷ǽһ֣Ӥնղء
㣡پŭӣ֮ǰȻ޴棬˵ӰܹΪ֮һһס
ֻǸ㣬۰빫Ī֮ȣʦԻʰ㣡һЦһǳĿռ˲ָͬʱǰסӤĽҲȻֻ顱һӤأ·ɻ˽ڡ
粻ؿ壬ɫ΢΢ףһ֣ȻˣӲڵƣ˺ĸ
ʱ˿̣پôض壬Ҳûκȥ⣬ϲ˲ʣҲѹ֣ɳ·ϣΪڲ֮ģС̾гǺεȵĸ߰гһգԼһͿأ裬ܹ߰Ȼ
嵭Ƴ۲ĵĽ٣Ҳôֱӣȥ·ʱǿҲһۡ
˫Ŀ壬˫ȭյá֨죬иȻ
֮⣬֮ģھ޷ֿƽ֮ģܹﵽͨľ磡ڽٴԭأҪʱһֻݵͻȻ˽ٵļϡ
һ̣Уڽٵһߣ߲֪ʱ֣ôվڽݵڽʱԭƽԭüҲ֮ɢ
ʱ˿̣ͷ亹䣬ԼԼħΪµġ
лָ㣡һƽ󣬽پµתȥ⵽ˣǽٵ棬ҲǴ˴ɽȵˣ콣ϡ
콣ĳ֣𺳣壬ȴƺΪ⣬ôƬ̼䣬Ѿǰ
忴۵ڵϲ֪ؽ̾˿֮£պ󲻵ľͨﾳ磬ͲҪˣ
磬ҪһĻؽҲװȥˣһǰϧӭؽģȴħ٣ؽûеֵͱ˻ȥ
һĻһЦǸȻĿ壬˵ʲôȴҲ֪Ӻ˵


665 ħ֮£
忴Σ΢΢һЦûж˵ʲôǻת˽콣ϡ콣ϣɲǽڵͨϣǽ̫ϳ֮һλ֮󣬿ɲһ˿ɱȡ
콣ǰڸˣ嶼ò֮֮
콣ϵ¶Ĩȿ޻ѿЦݣ΢΢ͷԵһˣȴѱŪģڵ̫ʢ
Ȼ콣Ͽͣ仰޲ô壬
ƺûݸһЦ÷ĵͷǣպڣ̫ƽһЩã
ôܲ𣿡콣Це˵Ҳϲŭ
һЦЦԽ޵Ŀǲĵͷ˵Ǳǣ
һ̣ĻֻоԺ˵һЩ֪룬ȻѾΪţԼʦ֣Ǻ뺹աǰҲ˲мһˣ붼Բ׼ԼʦäĿԴ󣬻ʲôƾ衣
˼˼ջҪֵ¼ˣ콣ϹЦԭͰߣһ̾ȻһҪʵУɢһɰȻս⡣
ͷƤĿһĻȻǲˬȴûʧȥǣ콣ϸϣǾ·ϣĿ𳤣Ȼٺ뱨𣬵Ҳȷʽ壬ģպԼƾԼʵսʤ塣
棬֮£롭ٸæȰܵɲյټִ
ɽģ£һԴţýε£콣ͷĻ˻֣һεľͽ͵һԣýٺ
Сʦܣȥһ԰ɣｻʦ֣º͵Ķ˵˾䣬ӣǵ콣ÿһϵƾǿʢһ֣һĹϵսѾ콣¡
Ȼǽɽ˲ųͿëС˼㽣콣ٺһЦ̧Ҳξɽȵ˲䱻գȻ콣ֱ۳һֻ֮䣬ͻһɺ磬ֱȥ
״ɫޱϲȡԼĳȻ趯ֻܵĿռ䣬һνɢֱӲ콣ĳֵųĹ
ԶһգգһĻϵĽֺܼ򵥣ԼĽڲϵֵ콣Ĺɳ֮콣뷽跨Ҫƿķһʱ֮侹Ȼסˡ
Դˣȴ֪ͷβֻǷѾһûлֵһսȻûʤ㡣
˾ôڳнţȻ콣ûԳ֣ǱĹ켣ȴһ׼ΪµĽͽǿأȻڵֵҲڶ轣ˮķиɻ
ܹȳ̶ȣ壬Ȼһֻ֣ǣȴʤϷ򣡡ã콣Уڵ壬ͷȴѾܵĺ飬Ȼһν֣崦·硣
Ҫˣ壬࿴ħɣɣ콣ϻԵȻ֪廹δȫ
ǺǣȻ콣ǰҪͽ̣Ǿˡĳˣţ΢΢һЦȻһ̣ʾȻ䡣һ䡢ɱ¾ϢȫϢֵɲǣ˾̲ס˸һֱԵ壬ҲȻѣָǡ
äĿؿųе壬ֻоЩ֪룬˿̿ʲôϣɢ˾ħԭȻʧ٣ȡ֮ģѪɱ¾Ϣ
ħħʦѵѾħЩʣһħޣݣܹнڵ˽ܡ뿴콣˿δɫ͸оƺ콣֪
ھȻһħ޴ڣʦΪλħЩѰ˼ǰȻս֡
ɢħĽͱˣü߻֮콣ȻѾѹƣǱ˳һ֮
һɱ¾飡ȤȤͿħԴﵽεȳ̶ȣһ̣콣ҲֻһһӵĳͳУȻ콣˱䱾ȻԭأһӰȴѾִǱ塣
ʣ콣˿ҲüΪ棬ҳ֮ƣǿ¡ֻ콣һ˿ռ䣬Ȼһǰٶȣ˺ſռ塣
ٿһĻ۾һҲѪڣһǼµĽκ֮ϣҲɻ֮ǰԼԸ룬ܹʩչĽκֶζֵס
ৡһȴҲ죬ת˲֮䣬Ѿûħ֮Уǣ𺳵ǣֻճָǰһ㣬һռ³һɫ磬ǽɶ롣
뿴УԼǿ˿ռ䣬ȶ˿ռ䣬ֱӽǽ޾С
ǿϷĵڶ콣ЦʱӰѾǰսһ˿̣ⲫÿÿĳ䣬ܵĿռ䶼һϸơǿռѷ죬ǱӲģþ޷ϡ
˼ҵţȻûʩչǿĽƾ轣ȴսذôƬ̵ĹɽȱһƬǽ塣ɽĿռ䣬Ҳ֩ϸϸĿռѷ졣
нȲεһ˭ʧ֣Ͳ˵³пֱܻȻΪǿӲһ׽롣
Ƕ޵ʵ𣿡ĵǺ󣬾ͺܿ˶˽ͽĳУ˵Ľ򶼼ǿǿǳַ͸о¡ң̾ΪֹǣΪ콣ΣֶѾû˶ƣԪǿҲ޹ؽҪӰʤƵģ˵սͽ
СӣΪڵӲֻΪﵽһľ磬ȻΪҵġñʦֻ֣нΪͨ۾ҲĶ֣ĳʱһ͵ȻĶϡ
һתȥͻȻԼԵģԼʦ


666 ൱
ʦͻȻ٣ʩһ񣬱ĵʦʦֺ콣ǰȶȫͽ𣬻ʦֹǵıԣһ𷣣ͽԸһе
𣿡գ۾˿룬漴¶ĨЦݣҡͷСӣ̫ˣյ޹أֻ迴žУ
⡭ЩԣԸ˵ӣ㼫ΪʶȤס죬еıԡ
彫ħڽ֮УչֳǼΪ¡׵Ľ콣Ѿ൱ǽսģѾһƬڰг޾շ籩
ò˵սƵȷǿ˵ĿΪ׼¹ܾͻһķ粨ȷΪɽܻᱻΪƽء
壬㵹Ǻܼ֣ҲãʩչһǷ񵲵סڱ˴ú콣ˬĴЦȻֻ콣˺һ뿪ڵĿռڶ
ʱ˿̣콣һ뿪ռڶ˵ƾת˲֮䣬Ѿסɽ꣬ڳ˶һǿѹ֮Соţѹͻ˲ᡣ
Сӣúÿţ콣ͷҪʩչˣٺһЦĿתض콣һһƺ뿴콣ʩİ
ţ˿壬ͲµԼʦֱضԱֶΣҲǣһգգؿ콣
콣ֵٶȼ죬˫֮䣬Ȼ˳ɰǧֻĿռ䣬ͻȻһУɽȫһգΪɽӿ
뿴У콣˫֮䣬һõĳʵʵٲȻһʵԵĳȫ֮ǰǱ֮Ȼȫ̻͸űĽâ
Ȼ콣۳˿µһȴüͷΪ콣һȻ£콣Ȳεǿ˵ӦĹ
Сӣǲʧˣ𼱣ȥһԵľȻûп룬ƺҲоеʧЦһ˵
һ㶣˲һлк֣Ȼʱֻ콣˫ץǸ߿ųȹâ̫ͶȻȻҲ콣ζһ㣬̻ɵĳҫɹâһС̫㣬̵̲סƿĿ⡣
ô£ת֮ͫǿԼĿעӣǳɢĹâȷ̫֮⣬Ҳ̫죬ƺ콣˿Ѿ̫Ͷ˽֮С
ٺ٣ҪȣǾľУȻ֪ô쵽ģһȴ԰¡ң̫֮ƣνһаħĿǣʦмĿãҡͷԵ˵ȫһԹߣսֵơ
һԵȴЩ콣֮ǿǷܹס
ã콣ǰҾͶ㶷һ콣ת˲Ĺ۳ǿĽǵˣսӸ߰
޾ڣħӿ֣Լķֻͷϣ֪ʱһܹ٣ϵóħ١˿̣ܹһ֣͸գ͸ʶڳÿ˵
ħģ콣üͷһ壬ͷ˲ܵĺ顣뿴һĻףһħȫǱ콣ȥ˵콣ֵ깥ǿԼ˵콣Ϊ֧ŵļΪ
ߣڵֵһ콣һɢ޵Ľ⣬ٷһħ
Ƽ¶Ĩ΢ЦһΣ˹ǰʼһӡֻÿһòңɢȥ󶼴һħħգۼͻһֱ콣ȥ
ô̼Ĺħϯ콣콣۳Ľ
СӣȻһ֣ϧһȴ̫һ콣ڳĵֵһķֻ۳̫ԣâ֮ħȫѩڣȻһһǰٶȳ塣
忴ɫޱϲ˫ͻȻÿԭ˲ø߿͸һɱ֮
ֻ߶ħ٣ΪһνȥЩֲ֮νգΪЩȫħ߶ɣһӽ̫ķΧͱڡ
ãʦΣգ콣̫ħǿĿãΪ䣬£ƺѾһ浹ԼʦΣӡ
һһէģʦˣȹϵϣתͷĻ˻֣ϸ˵˵꣬ҲͣζĿ
һҲʶԼ̫һƽ²ġȻϸעųСò˵ħȷһ㣬һǣħʵֲ̫̫ǰеĻᡣ
˵幥өµ𣬵ȴȡʤħϮ̫ơ
϶ҧ󰡣뿴ͷƤ飬νԿƣҲֻʺ⣬ñˮһӿûһѣһѣͬոһˮ˿̫ħѾ˭˭ֻ˭ܹȥ
Сӣҿ㻹ֶܼãԼһбַʽס콣Щջ𣬲һȶԼĲǿ۵ģ콣ս֮壬ƺѾ㾡ȫڵֵʹֵһҲֻǿ֮ĩ˵˿̵콣Ѿ˲֮ء
ˣ
콣հʱٶȸı䣬һΣüΪ꣬Ϊ̶ƺʧһ㣬Щܿơ
콣һɻǲԼĹƵ̫ʱȻֻԡһҶȻֻǰĹ٣߸ѣħȻֹ
ɵ̾ϢһħķѼĹ٣ȻϲƣѾȴѷɫһҲҲõҴ£ħ߾Ҫһ
ȻҶѣ˲ʧ̫һǰն塣һԾ콣ӮˡΪѶʱ̫ڽռѷʱͻȻꡱһȻѣâƮɢ֮У壬ܵһ΢Ϯ棬ܵκ˺
̫ˣ˫һɣЩ𾪣Բ콣飬ΨһĽͣΪֻǣΪʦľȴҲûһеĶߡ
ħ㾹Ȼħľ磡ȻûͨΪ˵콣ȴһĸоԼ̫һɲǲܿƣеȻбˡ


667 ڵĴǣϣ
ʱ˿̣콣ɫһһ׵ԭأɫܲÿⳡˣԼ̫Ȼķʽƽˣ˵һ޴Ĵ
ң콣òһʵȻһֱֵļΪǻħٱƣҲ˵ħ㹻ǿңһʼͿʩչħ񣬻ԼĹ¹˭־ͲһˡͷʩչħֻΪħٳԲʩչʵҲȷˡ
ˣ콣ĬʱѾ뿪գ˵ҰУֻһӣĿռͻϡ
콣Ŀ⸴ӵؿ壬ȻԼӮˣȴûκϲɫ෴һԲʹ죬Ͼûзӳȫ˵콣˵ӮҪҪǣܹȫʢ״̬һ
ߣʲô䣡ȥ㼸ң´ٴ콣һúֱ˦䰵һӮƺûôˬ
״ЦЦõ˭ҪϧҲΪ
壬ħٵȷҪ㼸ˣħ޷ʩչĬȻʱѾǰȻָ壬ȴڲͣĸʹɫƺڱֲ
ߣһôӣҲı£ͽܣͷ㣡콣˿壬ֿ˿漴㰵̾һȴûһɿ͵ġҲһ壬ȴǼ˱ĪҪֻǳֱĵӣԸ⣬ȫʸΪ֮һ
콣û뵽ҲϷҲýͽϷһЩΪ֪ܵ˵콣һ
ٺ٣ǽվд赽⣬ʦͽˣݻᣡһЦҪ뿪ǣʱһӰϢĳ콣ԡ
һ֣ΧĿռͽסˣȻ׾ٵƿûôһĿ֮ˣЦףԭСӣôʲôˣ
⵽һˣȻȥͲ󣬵ܹо⵽˺ǲҲǾһεǿߡ
Ƴ۾ҲֱӽĿͶԶһεĽ١˿̣콣ȴЦеĳžЦӻɽȽƣҲͲ׷ˣСĹϸ𣬻Ҫġ˵ţ콣һЦƮɵһԣƾջûһ̫ʦΣôڸ߿УڳһϷӡ
ƼһĻ΢΢鴤漴ҲЦ飬˵񽣣СĶԹСԼҲϴСˣͱˣ
𣿡񽣵һγǵͳֻ仺ʦ壬ΪҲ̤뽣ˣֵӼ£Ϳԣ
岻δ𣡡ЦЦˣģԺҲˣͷҾʹã
ߣ˵ĵɣһԶĽٺȵ
ţ˸£ϽƮǰɵǰʩ壡
㻹֪壡һɣ˶˵¶ĳһ¶ѧȥˣ񽣴˿Ǻ޷ȿԣֱſѵ
ٴԭأͷȴǲҷƢ֪һֱӡƢҪǶ죬ɾͲǱѵôˡ˿̣кƣԼͺЩŤԼֺαС
ʦܵʶˣ񽣴˽һͨ漴ֱʵһʵĺͻأЩýٷӦ
Ҳ֪˶ãٸоһɫȻѣ㬵ؿ񽣣Цǵģ
ߣʶѣȻ޷ҽΣͬǽڵӣȴ˺̵ĺͽܣ˵񽣵ĿȻ˾
վǰɫѱֻϸ񽣣β¶ĨЦ񽣣רŹΪҵӵģ̣
𣡡񽣺ٺЦѾɢһɰȻս⡣ٿһĻֻоͷƤһ飬ΪԼľ𣬵׶ٴҪ֣콣ˣҪֵԼ;ˡ½ʱ˴ֲ֪꣬Ϲ
ѽѽ֣֮һ񽣶ˣ˼˼ҪʱһЦͻȻֻԶУƾĵӰǳˣߵһꡣ
뿴⵽ˣֻоһת⿪˵ģͬжģ쳾ԼһİˡȻ֪䣬ϢƺҲǵ֮
ǾҲҪˮüͷһ壬ɫЩÿеļȻΪ˰Լ
ٺ٣ô˵أҴ뽣ڵģҲҰӣΪҵĵӣⲻΪ𣡡ٺЦʦϾֱǸһ֣Ҫ¸ԴСĳҿǹкˣ
⻰ʲô˼ղԣԴСˣһ̣һδһԵ콣ͲˣɽҲ˽ȥ
ɫһΣģֻʵûм㵽
ˣˣ˵䣬Ҷ֮ͬˣҪ˺콣Цһֹ£˵֣յµȷʲô⣬˫вԣ£ʹ˰ɣ
ҲҪСӣüͷһЩ죬û뵽뾹Ȼôеıӻ˿̵ľڣǸûµ
˵ֻ֣ʵʵ˵ûƫ˭յ£͵Ϊֹɣһ̬ȡ
ˣͱˣҾҪͷСӣжˣ;վţҿôԵúǷ꣬û뵽ԭ򵥵һ£Ȼᷢչһ
񽣴˻һʵڳЩ죬δҲ̫ԵˣʵЩҲμ⣬οоڳ˿̣콣ͽ٣Щ̫ˡ
񽣣ҷȰ㣬仰үү˵Ҳˣƾ㣿ԶԶƺҲʧȥԭȵĺƢɫ
ƼЩ΢ŭҲЩֲı⣬ɲСЩ֪ʱԵУȻԻһӰӰһ֣ضš˾콣ɫ΢⣬˶ǳһ
̫ϣ˳֮󣬰콣ڵ˶ʩ˲Ǳˣǽڵ̫ϵһϣҲǱߵһϣ񽣵үү̫Ͻ棬ĸףǽλʼ𡣿˵̫ϣǽڵλߵˣ޷Ტۡ


668 ڵĴǣ£
̫Ͻĳֿνȫ˶벻λھԵĴлңֵԭʲôΪͽٵĶԹ˵벻ҲЩ֪롣
ĿһĻβŻع͵͵̫Ͻ𡣴˿ͣһ֮Уǣ֮ؼһɶתȻܹоȴҲղһ֡
ʲô磬ƿأţʣ̫Ͻǿߣ˿ƿסأǿһִĵƿš仰˵ⷽصһԶɴ˿ɼ̫Ͻﵽ˵ľ硣
үүôˣЩʱѾӦЩ
̫ϽԣҡͷҲ鶼Ҫˣ˵̫Ͻ滷һȦǸȻλ֮ǰ񽣲ðʵһ£
ţһЦ̫Ͻ涼ˣﻹ⣬ȴüͷһ壬Щɲ̫ϣ˼ǣҪСӣ
Ǻǣ֪ĵӣǣʹĵӣҲҪܷнڵĹأΪݵλ˹أǶԽӲ𣿡̫Ͻº͵˵˻һڳ˶һ̫ϽεݣȻֱӳ
˿̻ţ̫Ͻ֮⣬ƺ߲ưҲ벻һõĽڴУԸԼҲ֪ЦǸÿޡ
̫ϣէŹأ̫Ϸģȥ֮һϼӹ̣ܽżĵ̫ϽΪ롣
ǺǣĻţԺܺõĽ̵̫ϽͻȻһתƺΪ룬⵹Щ⡣Ȼ˻ûģ̫ϽֵվǻŹأɽɱ¾ֻ˵ӵʶԽȥΪţ
һʱ䣬̫ϽĻȫšǶ֪̫ϽԶʵңҲԿԷοҲܷ̫ϽҪ£ûܹ
Ȼ֮ǰҲЩȻէҲزŹأǱþȥúý̵ϣܳΪڵĶ˵ţ̫Ͻһӣռ䶼ס˶ʧȥж
һֻ̣̫ϽƮĽǰ˿ýˣ˲̫ܵϽɢɽƣƽֻ̫ϽͶ֮ȴ뷢ĵӿС
ֶŮɣ˶£ȫΪֶŮ⣬ڣҲǽͷڽڵϣΪ֮Ϊڳ˵ţ̫ϽһץϵѾѾͻأƮɶ𣬳̫Ͻȥ
뿴һĻɫ󺧣ͷԼνԼΪҲ޹ؽҪ̫Ͻ׽ѾѾͲԽܵġ̫ϽΪʲô׽ѾѾΪֻ֮Ϊ˳ͷԼ
СŮ޻ȥ˺̫ϽЦЦ͵ֻúΪڳгһһпԵὫֶŮ㣬ڣΪ㣬ҲΪڵ̫ƽСŮޱߣ
˵̫ϽѾһֲ÷Ȼںھ룬Ǿ
ѾѾס̫Ͻ뿪ˣûֻƬĺͻأ뿪ҲΪѸ٣ӳֵ뿪ֻʮ£ڳ˶ЩĪ룬ɫѿԸӡ
ȻˣҲˣ̫ϽһߣҲǸĶһȭԽʹ˸ɫƮȥ
뿪ûֹ֪˵ĿˣֻǣҲһãȻΪ̫ϽҪѾѾ
Сӣ뽣֮便ʲôìܣԲԣӦ̫Ͻ֮ʲôìܣ˼⣬뽣ٵìܣ̫ϽԳ֣׽ѾѾԾΪ̫Ͻ档
һȥʻ˫ö̫Ͻ뿪ķ˵ڵЩ꣬Щί뵹ڷڣǴ˿̣ĿʼɣԼǧǶǴ⽣ڣ˿ûиκιУΪڹߵ뷨
ʦܣĪ룬̫Ͻض⣬ʦֻҪ̫ϽԣŬΪڳغܿͿԽӻѾѾһԵ尲ο˵ֻǣ˵⻰ʱԼı鶼ЩȻΪЩԼЩʵʡ
УҪѾѾӻھ御οʱڴʧתֻǴ˿̵룬˫ЩѪ죬ɢһɼΪϢЩʧȥ侲
СӣҪӲģһȣͼ뻽ѣϧǹɸԽԽŨþԾüͷ
룬Ҫ˼Уʵ̫ϽĶ֣˲֪ʱҲǰȰοֻЩڴεǣƺرִţǵĻšǾһֱţ˿̾Ѿȥ̫ϽҪˡ

Щ֪ʾʱһ̾ϢȻȻ󣬼ǰۣ˲ԻΡ
һ֣ͻֹ˵ǣԵ룬̫ϽֶŮǻ¡㲻֮ǰʹξֶŮ𣿱Ȼûȴϱ̫Ͻ棬ϲ̫ϽӦΪ˰ֶŮŴߵ
ò˵˻˲ż侲˫һգգĶŽ
״΢΢һЦ̫ϽεݣԲΪСңҲԱ֤̫Ͻ治ΪֶŮֻ֮Ҳòŵģģ̫ϽҲΪУ
ȷ̫ϽܹѾѾɲںֻ֮ĿУѾѾҪġ
޷ȷֶŮ˭˽⣬ֻ֮ںϣҪѣ룬̫Ͻһᾡȫġ⽣Ҳû˿ˣʵԵ֮ûнЩ㣬Ҳ뼤Ķ־㲻̫ϽʧǾͺúŬ٣ҲҪȴﵽ趨µĿ꣡
˽ĻɺöˣȻԾЩƽٲ֮ǰǰʧȥǡ
ĿڳλУǿ¶ĨЦݣһȭȻŤͷȥ״¶ĨЦݣ뽣һȭ׷ȥ鲻ãҲֳЩ


669 
꣬ἰǸͷСӣȻʡ͵ĵƣû٣ƢͦЩϹҲ֪ǲתˣȻ˺ƢԴСӣҵĵӣɽˣ
ô뿪һԵ콣ɵЦһУСҲѹ벻ڳĿɶĳôǰƢȻĿ𳤣ʹżģҲûı֡
콣˵꣬ƮȥһɬĽУֻʣͽˡΨһʶҲ˼ҵ콣Բ룬ȷЩߣƺҽڷҪΧתһ㣡ôһδ˴Ƶĵӣ
ˣ˵䣬ҲżģȻô˵ҲǾ̫嶯
̬ҲܣֻǺɻΪ̫ϽֶŮѵΪ˾ȻֶŮüͷʵ˵Ϊ侲һģҲΪɻģ̫Ͻĳ֡
ңҲ֪֮ǰĻϹ˵ģԤϵǣȴɬ˵֮ǰǲס룬ָᷢʲô裡
㣡ЩýȻôƭ룬ҿɫƺҲ֪̫Ͻ«ʲôҩ
㻹Сӷ裿Ҫңֱӽ˾ǣ˾ЩΪ⣬ȷôΪһССӴ󶯸ɸ̫꣬ʧݡ
㶮ʲôСӺأ裬ΪɽҪ군Ȼÿһ˲ɱ֮ȴֲܿƻ֪Сӣǣмµħ׺ͱȪཻܱ㲻ǲ֪
ǻǵȻû뵽ˣȷǷͬСɣСӾһ⣬ʵǿȴǼ֡
ˣҲҪۣʵһܣ֮Ա룬һУ̫Ͻ⣬룬̫ϽֶŮ벻ǻ£˻ֵ¾ɣ̫ϽȻ¶棬ȻԴǾͲҪˣԼ£˵꣬ҲԸ˵ֱɢؼ䡣
˭û뵽Ȼ̫Ͻ룬Ҳ֪ǳʲôĿġģҲĬĬû¡
ʦͽȥ󣬲ûлؾĽãֱ˽ĵطһͶһ˳˼ƼοЦǾоõ벢ûġ
Сӣ㲻ģΪʦȥ̫ϽĿڷ磬Σ룬һĬҧ˵Ȼݵλߣ̫Ͻ滹һأΪ룬Ųȥ̫Ͻ档Ҫ֪̫Ͻڽ˵һʹǾȥ飬ȥ˵̫ϽĲ
ˣʦţǿ¶ĨЦݣмھһУѾǸл̫ϽʲôĿģԼȷʵûҪѾѾʱ
УҲͷʦ֣ΪңʦҲڻħ٣콣ϣʵĸл
ʦܣЩʲôû²ҪģЦЦ
룬û£ЩɵĿ룬ٶҲͦġ
ʦģûˣȻǰ˵̫ϽѾѾһʲôҸõĵģɽĿ꣬Ϊڶ𣿡Цˣʦˡʦ֣֮ǰδǽʦҽȥ
һۣЩɻû»˵˵ģԸǱκ¶ҪáҲ飬ٶȽ봫͵ڵ֮ء
壬ʱ䣬Ҫ鷳㿴Сӣҵ嶯󣬾֣صе
ʦģ֪ôӦʵ
㿴ţʦͷˣ˼䣬㷵ؽˣֻǣȻһ䣬ƺȴЩ޷ƽң֣νһ֮䴫齣деĶУһܹ̫Ͻĵӣͨˣ
̫Ͻ棬ʲôĿģѾѾаˣҶ㸶ۣվʮĿռ֮֮Уǽ֯黨޾գķ𣿴Ƿ񶨵ġ֮װ£밲ģףԼ̫СЩоϣԼҪѾѾȱӵ㹻ʵ
ŰȻĶ־ʼǱޡ⻹֮󣬵һηĵ׵ŬԪһ鶼оʹԼԶûоԵʵҲģοԼҪҵյѣʵЩµĻ
ͻ֮ضʮ㡣
ʮ˵ڶʮ㡣
ʮ̤˵ʮ㡣
⽣ʮ֮أÿһ㶼̲һֵĸƾԼı£ʮ֮ءȻҲΪߵĵܹͬµļ¼
£Ѿ뽣ĿǰѾﵽʮĸ߶ȣǱıչʮһգõµʮ꣬ʱ޿̶ڹע룬嶼о𺳵ǣԼСʦʵ츳ˣǰ󲻵ʮ꣬ͽʮȫأݱ£Ҳһָ
ǺǣСʦܿЩСǼע⣬µ㱨
վڴǰ忴Ϊɽɽȴͣһֱ˼¡ѾѾ̫ϽߺѶȫޣҲƺڵĻ֮ҲҲ֪Ƿܹϡ
Сʦܹڻ֮ȡúóɼ˵罫ѾѾӻ
뽣ʱ֮һգڽ룬һâ֣һİ궸Ȼ֣ЩؽĵƼЩ죬ΪǵӡУƺ겢ûһ롣
Ƿʦ壿Щɻʱһ߽ǴһǰŰʩ
룬ʵǣڽеģǱչؽ롣
壬ʦ壡޺ǹʦڴ˵Ⱥʦ壬ֻҪʦأҴʦȥ
ԭʦֵĵӣãǰ·ЦЦ뿪˴á


670 ٳ߸ͷ
ڣ룬չһӺټƺ֮ǰЩͬⲻͬ˵Ψһοǣӵľƺƽࡣ
ʦܣӵĹʦһֱڹע㣬ò˵ȷǵ񡣲ʦֺǣڽϵ˼㣿֮УԽʮ㣬޷̽飬ʮǰѾɹԽʮ㣬󳬳ԤϡٶȣٶȲ嶼Բ׼ﵽһ㡣
Ǻǣлʦֹģֻڽϵٲ㣬Ҳû⣬ֻǵҸо޿ɽʱҾͳˣЦԵûʵ档
ţݸһЦ˿롣Ĳ֪𣿴ȻǷ񶨵ģȻ벻Ը˵ҲȣϾԽʮĽޣԼĲΪģΪʮ֮һƬոµĵ磬ÿ˵򶼲ֻͬҪ볬Խʮ㣬Ǿ㹻ˡ
ʦܣ㳬ԽʮĸѾֱĵӣȻĽͬһ㣬ǳΪֱĵҲ⣡建ԵҿʦҲںЩڽڣֻǸԵУҪģǸ˵ĸ򣡡
ʦԲȻѳأһԭңһɨɽӣƽԵ
ԣ΢΢һĿ룬а̾һ仰˼Բɨɽӣǽڵĵӣ֣ǽ֮ˣ˶ѡ
Ȼ˵Թڲ֣ҪޣУѾ뽣ڵĸңٲѾѾ£ǲʵΪڵӵġ
ʦܣֺαִţ̫Ͻ治ẦģҪȰ˵룬Ƽü¶Ĳͷ漴ʹͷ֪ԼĻҡľˣʦܣʦҲȰ㣬ֻҪҵʦܼɣ
ʦִ˴һҪ㣡ҳһѾﵽҪֻΪдڽɾΪɽУʦ뱾ڵĻ֮ȣ֮ȣҲ뽣Լһıԣ
ɫһݣȻǵɽȣʦ˵Լڻ֮뽣˶ϣֻȻҲ뽣˶ϣֻԼʵԼԼΪԶǽٵĶ֡
ƺɫݸһЦʦ赣ģ֮ȲǱȵΪǶԵĸ˵ˣǱԵĵӣöԪ뽣ٵıԣ㹫ƽ
Ϊֻȵ򣿡һȴҲû뵽Ի˹ء
Ǻǣˣ˵ͷʦܻڽڵʽ˽⣬ʦֿԸʦܣڽڣΪҪҪľǵӵĵ򣬾ӵʵ͵λ
ΪȻҪҲǲݺӣϾΪൽһĳ̶ȣǿԿֲģɻ
ȷˣΪȴףԶԶǵԱ⡣仰˵ʦΪ۾ǿߣľ磬Ա֤ڼ֮ɹʦûлʦҲǰﲻ٣Ц
ʦֵ˼а취ΪҲǱˣ˵ϣҲ㷴Ӧˡ
ȻĪ˵㣬δɲεߣֻҪԸ⣬Ϊ۾ǿߡɾ͵ĵ۾ȴ̫̫пɽ磬ҽڵʽνһģڵǰУҽڵĵӵȷ㲻ϳͣñ̫ڵĵӣֻ꣬ҪԴ׳Ϊ۾ǣҽȴɽһţΪΣΪһ˺ڣҽڵӵƾͻչֳԶͬ߿ɱȡ
ˣ˵ͷȻڵߵ·ΪЧַʽȴǱޣԽڣʵԽǿ
Ǻǣʦ赣Ϊ£һεĻ֮ȣּΪѡһЩӣֻҪʦֵܱ㹻㣬ԻʦܵΪҲܿȥЦǺǵ˵
лʦָ㣬ʦˣ˿̣Ȼ˾Ҫڰ֮ڽΪ۾֮ȣԼõһѡ½̵ʱѾԼ¼ˡ
壬뿪˽ȻصɽµСݣﾭһӵʱ䶼ûб䣬˷ǣԼңҪĳԱҲʧȥҴڵ塣
ûзң²һƲ뿪ϣгһԼԴѾѾĵ
뿪ɽµļңȥԼʦԼ뷨֮Ȼʮʱ䣬Щʱ䣬벻˷֮ϣϾѾﵽһƿҪͻƣҪȥѰһԵ
˼ǣ뽣ǣĿվǰȻһµ룬ЩȷСӣ֪Ǻε𣿡
֪һĵطԵ
ԣǵǰŸĵطûǺŸȴ֮ɱ¾֮ǺݣΪʦ㱻ɱҲֻܹԼʵãû˵ǵ˵꣬ɫ˿䣬оͲɵһ֪ˣ
չһЦ˵ͷʦҵȷţҲΪҪ뽣ǵԭڲɱУԼĵ
ߣС֮󲢲ôͣǣԣǽڵڵǣֻΪڵӣŻ֪ǰǿˣɺȴǽڵ治ѺŽڵİ࣬ͬҲѺ౻Ĵ֮
֮ԻᴴôһУһΪڵĽȻսҲɱ¾ΥͣǴôһЩΪ֮ǿṩڵһ֮ȻĻۣ⽣ҲеϾ˴ԽڵӺ֮ǣһʵֲһֽڵӣֹ׷ɱеܹȫˡ
СӣȷҪ뽣ǣٴȷɲԼòҵһӣôزˡ
ʦӥаһգҲһʦıӻߣˣµľսЦ
ǰСӵȷս½ʱ͸ħԨţ̫ڴУɽ磬ǸҹȻŽҪ֪£ǲ̫߳ˣһ뵽յľаԼ̫ģбܵ˵ĲԼӦõĵģǽȺ˵İΣ
ˣ˵Сӣȥȥɣ㣬֮ǰһͷĻ˻֣϶ѡ
һգٵĿ񽣵㣬ЩҪҩģЩҩ뿪ΪɽڵĴֱ̤˽ǡ


671 
ǣʱһͬ֪ջɵģжԵܲһʮ򣬾͸оһɼΪµɱ֮
ףĽڵӣֵɲǣһֱڳſڵĽʹӭ´˷룬Ըģ
˵ͷ΢΢һЦģ֪ѿʲôָĵط
ǺǣȻ˵Ѿ׼ҪָʲôǽʹһЦִӽָȡһ׺ɫľװȻʲôָ㣬ͷ㣬õõ
뿴Ǻɫҡҡͷûнܣ⵹нʹЩ⣬λʦܣ֪һ´ʲôұ֤ȥһ⣬ܵ˵ĹһǾʦܻͷȽϺãҲ͵һЩ
֪˺ڵĵӣ˵޹ؽҪ뻹ǾܾûҪģ
ƺѾ⣬ǽʹҲûйȰѡҲ޷ҡ
ӻͳһݸĻоΣգҪ뿪ֻɣһ㣬סǧҪСģȻҹȥȣˣҲΪģ
Ǻǣ˵óҾˣЦЦӱʹȥ
Ŀȥǽʹ죬⽣ڹѺģɶ׼֮ȻʧȥΪҲЩֲĵܣʹƾΪӦС뿴ͲͬסΪôҡȷǲ֮١
ҲǽڵһĵӣߣȰͷеĿͷԣʹҡҡͷĽޣѲŰģҲûСЩˣ붼ǲڽڣʣµģҲ֪Ѷˣ롣
봩ȫֱ̤˽ڡԤϵǣе˻治٣һȥͿߣеİ̯꣬еˣգеĵִܶŹ˳ǴϿͨ죬Щûйأһɱ¾֮ǡ
ĳ֣˳ſȺߵע⣬Щһ룬˫žâƺ뵱˴׵ĸҲѹ֣˸ߵֵĽ޲ûĽޣһЩΪǵļһҸͣҲ˿ûκΣʶ˵֪ηһĽޣ³ҡ
Ⱥ˵Ǻ۹Ⱑ֪Ⱥ˺ǵԼһԼǽڵĵӣЩ˵Լϵı⽣ǣȻҲйͨԴȴΪѷԼλĽڵӣɳΪǷ¸ġ
뵭ɨȺˣû̫⣬ԹԵĳǰȥ·ĵطȺ᲻Ծÿһ
ڴ˳ǵߣȻʮ֮һҲΪһֵĽޣǲĿˣ䶼Լƾ裬ԲӦԶ˵ǾԲԸΪһԸڻҡ
һʱ䣬ſڵȫ˳ţһգգĶ룬ɱ˵ĻͱȺǧˡ
˲ףһսսǰȻͣ˽ŲĿɨǵѪеһߣֿѪĿ֣ȻΪҪɱ
ԣһ㶣û뵽ԼڣЦҿ˲˳ۣôСӣ
ǺǣȷҺԣ㻹ȥɣ˵䣬ûκηϻ䣬һâͻߵĲȻѾӦĽƺûеֵͱ
ҺܲϲԱǸ˵䣬ĿֿȺ˳ԾǣĿ֮Щ·ȫƿĿ⣬Ȼûһ˸ӡ
Ҳѹ֣ȻЩƽնǺ¶֮ҲǱˣ׾ɱǿ֣Ȼ˵˺ܶ⡣ȻƱػɱ٣ɱ¾֮˾ǣΪǵʵ
һ⣡Ⱥʵʱ뾹Ȼ·ߵһ·˵ңʮ˭
ԺǳԾЩ뾹ȻԼϧ벻ǣԥƬ̼䣬һâȻԼԶ˵ˡ
һԹ㲻ӣǾ͹ֲˣѪĳ뿴ҲǱԼɱ·ˣֿԱߵһ˵˺ܺ˵֪ģҲΪ㣡
·˻ӳֵڣ˵ıֳţֻʣ°Եɷ˵ɱһˣǻʮ֮ˡǺ󣬽ôôһĵӣƺɱ¾˵Ǽҳ㷹С¡
ı壬˸ԥͲǽҲνĵʮ˵Ϊǿ¶ˮӵֵ̫κͷֵӪ
ŶԭˣллϣܿϧҲϲ㿴ҵԶԲסҲ⣡˵䣬еĳִӰʵشӦûУͻ


672 ɱϣ
һʱ䣬ɱˣýΧ۵ȫ˿Ƿĵ׵ս뱾ʵɱϣѪɱ⣬ʱ۳ʮɣҲĶ֡
ʮҪˣ·˼ţǸҿ룬ĿⶼֱӣΪģΪ³ΪĽꡣȻȫʮ֮ˣǱϾҲߣҲǿƵı£Ǹ˲Եͷ
ò˵п־Ѿ̲ס뿪ֳԶǷ֮أ˭ܹȷڵ޻᲻ɱ䡣֮ǿȷǣĴ֮
һĹ򣬽ϾˡԴˣ΢΢һЦƵ뿪ˡԼѾҲɱ¾ǲұԼɱˣ˿ûΣᱻŵ˵ߣȡ֮ġ
ķʽڵʮվ˽ŸȻ˴˳벢ûмȥǣҪģǽһ̽˵Լѣһֶ֮
ϣͻƣģ뾲Լ״̬
պռһڣৡһһӰƴ룬οȣһӣͻĵâ롣ŵ֣ת˲֮ĹĵâѾͷ
ʱ˿̣̿дϲ˽£ʹӦҲڽӡο룬һ˼ĳھ֮С
顱һûгеѪɽǴ̿Ϊ֮ʣͻȻ˫ճָһһ˴˵ĵϣȻֵûУеԼϣȻһɾɳȥ
ˤڵʱѾѪĲˡ룬ƺûʲôһĿ񡣴˿̣˴Уᾪķ֣ɲֻ֮ǰǴ̿͵ʬ壬ԣʬ壬ǵӣȻǸձɱûա
һȺĵļһɳЩڻҾΪԶԸңһǸ߿ǣһչȥڻ˫ڵһλ̿ͳֵʱѾ֪̽˾ʮ֪Լ֣ƺʶλܵвȻһɱֹԸԼ⼸Ĵɱǳ֮֡
б£ȱ֮£ˣҲֻͽԭ㾲һٳ֣⼸εĴɱ͸ı⡣գ뿪ᣬ󲽳ڵ¶ˮȥ
¶ˮǵһɱֱָʹˣȻ֣׵ѡ
ò˵ͳεʮ֮õʱ䣬ȷж֮ʱͬʱõϢ¶ˮʱǿۼߣȥȻǧˡ
ЩȫĶԼƺԼǷǺܶǮƵġȺ֮УһĴ󺺼ΪҫۣΪȺΨһһûпԼģֻһžƺһһţ˿ûԼݡ
˼˼еʶݸһЦ˿ǧĿ⣬ԹŲȥһĹ˻Ŀ£¶ˮϵʯţˣǧ˶ѾΧˮйͨ
һ̣öһһóӶ԰ȥȻǧ֮Դ˿̵룬ǸоûףΪı̫򶨣򶨵¡
һˮ֪ʱѾȣͷֱӶ˺УȻƺڹĿոտǧ˷ĺɱΪźţȺһѷӿ롣
ԭɱ¾ȻҾͳȫǣɫһоͶ˱ֻ볤䣬һŰȥƾԽͿռ֮ںϣȺ˸סһ
޻ڣÿһνɼǧȻУȴһ˵סΪʧȥ˶ԿռƿأÿһΪ꣬˷ʤ
һɱ¾Ļһһ֮Ѫɽԭ¶ˮӣ˲ѪӣǺϣһĹƯʬ壬ʬڲϵӡ
˵֮ǰȻɵ룬δ뿴УΪģΪԼ˶ڣһ֮Կȫ¡ǳˣеľƺѲ֪٣վںӱߣÿɱˡƺһɱ¾һɱ¾˿־壬ȴŲĿ⡣
ÿµĽھȻôһ޽뽣ǣ뽫ϴƣ⽣޵Ĵǰ;оɲ֣ڶٮٮߣûɻô޽뽣ǣΪģΪŸµϹ
ĪҪǵʮһҲ޵ʮЬ䣬οеʮеħ뢣Щߣʹ޵Ĵʤο롣
ৣ
ʱɱ¾ԽԽ죬еǧ˽ʣʱʣߵڱްĽޣȥҲ
һ̣ʣҲû룬ɢһĹܵӰ١룬ȺѾɾҲû׷õĿ⿴
˶ʼ˲Ҳܣȴ֪ȥ̵ףǳԼԼôܵõأ
ųưԵְɣҿʵͥŲ֮䣬ѾߵǰĿƽĿźߡ
ֱð亹ȻųưԵǰȴС׼ףİԵϣչʵУһ֣Եֵ
ҳϣϷŹңԸΪ𣡡Ȼɱ룬ȴûôԴһļºò¸߰ͷ­
Ϊ𣿲Ҫˣ㲻֣ͿȥˣĻĵðź
Ȼˣǲȥɣ֪ã׳һ˿ߺ޵ʹԼΪԵһһܿ죬쵽۸޷׽ӰǣΪŵһȴӲơ
ֻһһȵӰĲӰУֻյ߸߷Ѫ䡣
ԼֵĶϱ۴еĿ־޷ŴһУô׾ٵıˣȻ󣬻ӦһѪ߾˳ǻӶ£ǰʱﻹӰֻоڵڿţһĹ۾һգ˾ô׹¶ˮڡ


673 ɱ£
Լ䲿ڱϢܿ촫ʮ򣬵̫ʱȥ¥գ˭֪֣һʣҲֻʱ⡣鵽ڣ˶ܶͶˡ
΢ǣֵ̫Ȼܹˣȴûܡ񣬳־ͷִһǹӭɢŰȻս⡣
ǹΣߵεǰüëһ¶ĨѪЦݵ
ۣĿؿ룬Ȼֻһ˦˸Ưǹųǹָɣ÷ϻˣ
Ѿ׼Ҳգɣ˵䣬뵥ִż㣬Ѹײڶ֮ƳΣֻӼ䣬ϯΣĿռ䡣
ƣοĳ֣˿ûη壬гǹˮһÿǹӰһƵĽ⡣Ȼڿն𣬴һһǰ֮Ƴ롣
״ĨâεʵҪǿ࣬Ҳ˿ȤҲâֱӻųչΪҵĶԹ
ܹΪʮİȻƾ裬һ˳ǹǺųﲻơʵҲˣĽ⣬γǹķأҷһһ
ĹԭʮѾΣȴȼս⡣δʵȷԼĶ֡
һﲻƵǹҾͿܷƵǹ˵֮䣬ѾУֻ˳һӵ̫ͼ£֮
˿̣Լ̫֮֮һ˸յַӲȻεĹΪǿƣӲᲢõĽϣȴʧȥ֮ǰܿ죬ξͱѹÿһǹ޷ƵĽ⣬ᱻĽⷴ˲䴦˲ľ档
ԽսԽ£ˮʹ˳Ľ⣬νڽڰˣֵֻܱ޷
һ̣ɾ嵽㡣֮ǰõϢó֮Լͬڹ֮ϣȡʵҲȷˣĽ⣬ȻѾΪ£ǲξƻⲻ뽣ϸǹɱ֮䱾иƣѹס롣
ǣɱ֮ǿһȡ˸յĴ򷨺ξܵ˼ĿƣйˮϣЩˣҲΪκܿʹƵԭ
̫һһ䣬ĽӦĽͷöڱ˴ֽƬ̺ͻȻоһʹסǹֲԾɿ˲䣬䳤ǹͱ˳ȥ
ǣʧȥǹŻ󿪣ճյĳ˿̵ΣкãԼĳǹΪλ֣Լܵˡ
ϧԶò𰸣ͷµһֱε
ǹùϧ̫֮ľǧ֮ܽ£һ򷨣Ŀʬ壬ƿڵԼ֮Կôƾ棬ǽԼһһĳ֣˼ĸɣɱ֮㣬һ·
ɱΣҲͳķֶȥһӪĵͷֻǣȴʧķ֣ӪĲȫ֪٣ӪҲʧȥټȻӪõ֪߱κԼɱҲ·ˡ
Ȥĵʮ򣡡뿴Ϊʧ˵ʮ򣬳һΣ˸Ҫ
ˣϾֻǸʼǿߣڸ̾˿벢ûмǳŵʮһȥӪǶ˸ѾĿ꣬ҪģҸ˾һĥиԼĵ
ʮһ򶼸һѹֵĸоû˵ʮУһ·ϣҲǺܶ࣬ÿһˣΪƣʹ·ߣҲ֮˱㹻İȫ룬ƺ±˰һ㡣
һ˲˵ע⣬ǣ˲û̫룬෴ЩԶԶķΣʹҴҶȥƺǼɵݡ
ô˺½ڵˣǺ棬ԭûץһʣȺ˶ԶԶܿԼԼ˴Ҳ˸徲
ˣܹв۵ļһҾżɣûпȥ˵ʮһѡ˼ҼΪ޴¥Сǣ֮ԭռһ߾ƴȥͷҲأó¥Ȩ
ǺǣʲôʱˣӣһЦŲŵʮϢᴫҼʹҲûˣ˶Լ϶ԭ
ʲôҳ֪ԭ򣡡÷ȥߵ¥ϲͿʼ˾ޡԼ˸ߵĳ֣ܻһЩߣҪģǵȴȺš


674 ׽
ò˵ԭƻĺܺãʵȴ⡣¥һ࣬ûһ룬һ̽ӶûУƺѱһ㡣
֣ѵôƽͣ˼⣬Ҫ˵˰úƽ붼ţȻԼδѪƴɱĳ棬۽ֵ¥һŨŨѪ֮ɱȵʮҪпĶࡣ
ৡһ뾲˼ǣһԴоĵһ̧̣һ˿סǱУȻһ̣ת֮ͫԶȥϧǳ֮ʧ٣Ӱ
˼һͽĿͶָĶС˴ӳֵ뿪Ϊ٣Ӧֲ٣ȴûдϸоɱ⣬ԴӦöԼûеǡ
Ȼ뿴еĶʱϵһűֽƬֽ̯ƬȥüͷʱһֽƬϵֲ࣬⴫Ѷ֮˷ͬһ㡣
ʴ˴ѵסֽƬ˼ʱһʵ¥´·֮ǰһ𣡡
ʣüëһ˵ǲ񣬲ܿ죬ͻָ񵭵ɫҲеֽƬͻɻңɢΡ
ǽˣ¥һ۾ͿȺ¥һˣϢ˫ȻʵԸоǵʮεǿߡ
ݼѣǷ֮˼룬ɫû˿仯ǼΪ
ʣԲסҳէʶҺ£뵭
뻰жԽʵĲмǵŭֵļΪε֪ǵʮһ֮һһδܰţȫǽʵ⣡
֪Щ죬
Ǻǣκ¶ʴˡȻ֮˹ѣʵǽʱҲǽ֮ˣ˿ЦҲˣȴҶԽ޲ȫΪʵ壡
ԭˣҵΪû˶ҳ֣ȻǾݣû뵽⽣ʾȻǽڵˡ
ȻҪңǰ·ɣҲλڵʦֺܺ棡뵭ȻһЦ뿪ס
ʮһĴһׯ԰ڣԸ˽ʡò˵ʮһױԼҪࡣԼһһɫ󱳸һȻףȴء
ʦܣʵһƼ룬ϸϸϲ˷ܣоʵϻοɡ
ʣ΢΢һЦɫԵúƽ⵹неϲûܹоԼĸҡ罣ڵǽȻͬķӦ
Ȼһ̾Ҳûй֪ǽǣģοԼλס
ʦɣû£ֻǲʦʮһܵ˺ʼΪϿҵ
Ŷ۾գգϸϸ˷λʦ֣Цлʹػʮһò
Ǻǣ֪ʵ˵ͷʦܸһԼƾ裬ʦҲЩһ٣
ʦˣҺܸлʦֵıֻұϾģһζĶڱ˵ıӻ£Υ˵ĳԣЦЦ
ԭʦ˼΢΢ʦܣҲ֪Ĵ㣬Ȼʦֵĵ̣ҾҪİȫд裬֮㾡ѡ⣬ʦֿдһ
⣡һЩԵĿ򽣻ʣ⽣ƺԼ̫ˡ
Ǻǣʦܲᣬʦ֮ˣʵЩܵĴС˵ƺ˶׷УʦҲѾµǽڵӣȴģڣҴɱͬţձԶˣҲֻڴ˴
Ȼҳ֮ʱңҲкΪֻŻججĹţˣҲһ˰ˣǸĨЦǣ⽣ǵȴལڵͬţȫģҲҳΪѣϧ첻ԸǼܹ뿪ǣȴл뿪ǵģֻÿһȥ⽣ǵĿ£ԶʹΪҲֻǿʮһվȽŸߣȴûˡ
˵ɫΪȻѾТӣһǽڵˣͬһȥҾͷģҪ⽣ΪͬųһƬ죬Ժұʮһ˰ڽɽǽʮһͬţҶҪǣ
Žü¶ļᶨִţһҲ֪θ룬صʦִ壬ŻʦֵĿģгһջὫʦٻڣ
˵͵͵Ƴ۽ʣ漴Сʵˣʦ֣֪£ᱻᵽ⽣
ңʿЦһ֮ɫǾȡǻڣʴӱ̶̰⾰ͳԽ˽ʮ㣬־ĿһСڣгһұһĴеݺһŭ֮ɱݺ֮ˣλڴоһŭ֮½ˣ
˵䣬ʿ룬ɫȻȻŴĽ޶ǶصĺӣҲвٺȺ֮Ҿ̫ľ֣
ʦֲ˸Уʦֻɳвһ죡밲ο
ʦܼԣڿվһᣬ𣿡˵⣬¶ĨƣþûͬˣҵĻЩ࣬ʦܲҪ֣
ʦչˣʦܻûимʦ֣
ԼˣαؿʦܾͰڴס˼䣬ʾ͸Ƕȥ
ĿŽ뿪¶ɣֱŽʧԺУջĿ⣬¶ĨЦݡ
ڽʸסÿճ˾֮⣬д衣нʵʸڵ˶ҿҲǱԵˬ죬Ҳͬˣ鲻ͬĵʱĵطʻΪ
ò˵λڴ˲֪˶õĽʣڽϵȷ˼ָҲǳ


675 Ϊ
ˣʦ֣һֱиܺ棡һգ뽣д֮ͻȻʵʦ־⽣Ǵ˶ã
ңһ㶣û뵽⣬ֻϸѰ˼Ƭ̣ҡҡͷʱˣǧȴˡʦܣ޵֮ˣΪһͻɲΣͿ˵Ԫ޽ңɱֻܴڽˣ
¶Ĺ¼ţк𺳣û뵽⽣ʾȻڴѾǧ꣬ʵԤϡ
Ǻǣʦܲõʦ֣Ȼʦһȵ޿ЩʦҲҵЩǱǡǶǽδĶÿһ𣡡΢Ц
ʦִ壡ܹһ񣬼ʵǸʦ֣Խڰǧǰ¿Ϥ
ǧǰǿǺþ֮ǰˣЩ㵣û뵽Щǵ˵ͷȻʱˣǧʦ˵ȴҲǵָһӼ䣬ʦʲô
Ǻǣֻʦִһˣ֪ʦֿŹˣ밴סеСʵʱ㣬֮ǰԼ׹ֻؿռ䣬Լүү걣½罣ǧزŷӦþǰǧǰϽġ
ꣿŬԼ֪ˣβҡҡͷʦܶԲסˡʦֹªţˡʦֱŵŽţ
𰸣ɫͻȻúʧͬʱһҲüҡȻԪ磬ʣضΪΪɫĵӣʲû񽣻һ֪ΨһĽͣǱӦûڡ
ԼүүڣҲšߣԼֻغӤҲܻôƯĵӡѵǽʹªţ
п˼ţôһϹŶǻͷԼֻٻؽڴ̽ˡЩҲǰǰڽˣòĴ̽Ϣϧһ⣬ûһ֪Щʧ
֪үүģӦǽڴǣ̽ϢȻûоЩУԼʦʦͷֻԼʦˣǶڽصʱ⣬ԽڵӦǡ
ʦܣʦܣôˣΪҪꣿʼ񣬲Щɻ
ع¶ĨЦҡҡͷʦֵˣֻʣ˵꣬Ҳͣ뽣ʼ
Ȼڴ˲̵ӣôǧڽһ;ϵĳɾȴΪֲƣ˿̵ĽȥܹܿٲҲһȻʵĽʣȴҲֻܳΪʮһİĿ¡
ʦܣһ;ּҹʦĽѾﵽһƿҪͻƣҪЩһ󣬽ʺȻԵ
ʦָ㣡빧ʵ
Ǻǣ֪ʦܿŹʮ֮ʮ֮أʮ㣬̺ĲǽʮʮҽڽڣµӲģҷʱ磬Եлʮ㣬ҵĽ򣬻ԼһҲ˵
˵ʺȻ룬ʦܿȥʮ֮أ
Ǻǣԭʦ˵Ǵ£ʦ֣ʦܵȥǣʦ޶ۣȴû٣ˮ֮ͻ֮˸ţ˵
ˮ֮ͻ֮۾һʦܿʩչʦּʶʶ
ЦЦҲŤֱʩչԼȻǽԼ뽣໥ںϵĽʩչ
һԵĽһֱĿתؿţʱ˫͸žâʱЩɻ󣬴꣬۾˼
ˣҲţԿţãʲ˫˼ʦܣ򲻿νҪʦֺõĶࡣ뽣ںȴ˲·
һ㶣ЩԣĿֱؿŽʡ
ЦЦҲͣȡһʦܣ֮ǰʦֶˮ֮ҲЩʦںϽ㿴ţ˵䣬гǰһӰڿеһƣȻŽгӣƵȥʱȻֻЩΪأȻƺˮһ㣬ӤĿռ䶼Ϸ
һգգؿţĨһɲСһ֮ʵȴˮ಻ԡԺãȻ֪һǽˮ
ʦܣʩչˮ֮ǽˮԻ֮ڣȴˮ֮Դ֮ˮ֮Ȼ̺ˮ޾ȴˮı仯ǧԡʹ㽫뽣֮УҲֻǿһЩȴδˮ֮ıⷢӳ
˵ţ˼Ȼڻ֮ϵҲóʦܵĻ֮ҲֻͽлİԵȴûл֮һıԣ֮ʦһ꣬˵Ҳ˶ѡ
ʦ֣˼ҵں֮Щ仯˼
¶ĨЦݣÿɷʦܣʦһ⣬ʲôĽ
⣿һ㶣ԺͻȻĨ⣬ȴЩ׽ô˼Сʼˣ¶ĨЦݣҲ룬ôȥˡ
վԭس˼ţһվգպͻȻԼ𳤽ˮĽУΪĿһĽоͿʼı䣬ֺּݣʱȴֱüΪͣ⽣ھʲô
ΪΪԭһֱ̫īس¹棬֮ȫԭҵĽͻȻЦֻеĳһ𣬻ͷһתֱһˮţ֮еĳôʧˣҲ֪ˮŪôʾ֮С


676 ͼذ
ããʦܹϻ۹ˡһ͸ʦܵӣȻˮ˽֮Уʾ󣬽ʾͲ֪ʱҰУ̾
ȥ¶ĨЦʦˣ⻹Ҫʦֿ⣬Ҫ͸һ㣬»Ҫܳʱ䣡ĺܿģܸмʡĪҪʽʾһ㣬ôһ㣬ȴһȫµĽ磬νһͨͨĽѾԾһΡ
ǺǣʦˣҳݣʦżֻǺʦֿɲҾӹǫѷԵҲԣ̶վͳɹ˹ؼڣʣɲһܱȡ
ʦҪľǽ̺ãֻҪڼϰغܿܽڻͨЦ
лʦָ㣬ʦҲд˴㣡˷ܵ
ǺǣȻˣǲʦʦܹСʦô˵Ҳںˮ֮ʦܾʩչ֮⣬ڶԿгɳô
лʦ⣬ʦܾȴ֮ˣн֮ãҲֱ뽣ʶںϵˮ֮ȷ侫Ľʩչˮ֮ǧ򻯡ʵҲעԼĳ֣ûиȥ̫ѹ
һ뽣д裬һ߸Žʵˮ֮ͬʱ˼Լ֮кθĽ֮ƾеĶԿУĽν٣ʱ䣬֮ڴɡ
ˣˣ뽫֮ڻͨڰ֣идʦܵû˵гһտԽʮȫ͸ԼĽУʱʦܵĽҲӦôˣ
ʦˣʦֵʶвܽЩ͸ֺεºЦ
ʦ˵ͲˡʵǽʮĸѾΪ򵥣ΪŵõģҿԺȷĸʦܣڽڲʮ°빦ûоߵԣǺѲЩͺñʦ֣ôҲֻˮ֮ѣΪźʵʣʮû⣬ϧȴûĻᡣ
ԭˣ˼ص˵ͷвɵһͷԼʮȫ뽣У֪ԼĽεȾ硣
ˣʦܣȹһԼʦΪ㻤Ц
Ǿʦˣ˵ţҲֱϥ£˾С
ʿ뿪ʼĨâȡһƺ«һڣͥŲĳͤȥ
ৡһڽʸߵûʱȻʰγ󳤽ȻһıĴȥһӺ嫵ˮ֮ռ仯ˮ磬֮Уʧȥж
ʱ˿̣ʵĽ޽ӽıģʿеĻԿ϶Լһ£ɡ
ϧýû뵽ǣΪԼʹ˵ʱȻˮƵĿռ䷺ֻоһ֮ԼĳϣȻԼĽͲԾһᣬûд롣
ռ佣ʿһĻɫ䣬ҪʱѾһԾһ䣬ԶԶԶؿŽʣɫޱϲ
㾹Ȼһֱң͵Ϯɣʵɫ˲ޱȣҧгݵ˵벻Լ˾һɱ֣Ȼ󹦰ܴɡ
Ǻǣǰɣ¶ĨЦʵҺܲҲһֱ㵱ɾͬʦ֣ϧվǶҳˣ
ôֵģҴһʼһУһһٵ
ţҡҡͷʵ޷죬һǾԷֲ˵ģ̫Σֽվס𣡡
һ伫ΪĪĽͣһ˻⣬ǽȴ˲䷴ӦԭǼҹ㣡ããҪΪʶҵıͿߣҵĵ̣ѷɣ
˵䣬ʽż㣬˾ͻһ롣ͬʱŽгֻ㻯ͬʱһɹľҲ絶㣬롣
뿴һĻɫѿ㡣ԼԽԼʵֺγûжԼ˿̳֣ʩչˮ֮ͷ֮ͬʱ޵Ŀռѹȣǿռ佣ı֡
ôҲû뵽ʾȻôսԣʱûȥʮ
ˣЩ㲻ԼڲͬʱҲ˴Ľ͵ʦǲʮԼ뽣ʽӴĵεΣоͻȻʡָԼԼʵһֱ͵ѧԼĻ֮⣬ҲǽΪƭԼԭ
㵹Ǵôˡ㣬Щ꣬Ѿ˰˴󽣵ҵĶ𣿡˵ţʴЦǳһն£һֱն̧ĳϡ
Ȼ뵲סһƺԼܵĲһ̩ɽѹĳ뾹Ȼһİڵأ̲ס˫ס˽
֮ѣ⽣ʱͽΪԶԼ˰˴󽣵ԼĶ֡
뿪ĵ缱ת֮䣬ճָŽؿȥֻ䡱һһ𻮹ʵ½ڿС
Ļ֮ҲòܣϾ֮ĹǿҲԸ档
ߣ㵹֪ѧãϧ㲻ҵĶ֣ʱܿһ󣬲ٿܵˮ֮ͷ֮ȫ汬ֻһʱϣһ
ֻǣý𾪵ǣЩ룬߻˳ȥû壬˵СԼĹ㹻ģһΪԼ߰һĹҪˡ
徹Ȼ˼Ӳһ̣еһβظУȻΪԼѹ룬ֶȴƺ
ߣ˵ˣɱң㻹ʮ꣡˵䣬ٶȹĻᣬӼ䣬ڿеˮһ׶˽ʣŽܣҲͻȻðĵش̡
֮֮㾹ȻҲôʴһæֵʱͷҲصĳԺǽȥ
ס֪Լ׷ϣһȻ䣬Ժǽܳǿߣ׷׳ɱ
ߣ۵Ĩ⣬ֳһӣȥȻʩչһ֣һȥ֮ΧǿǾȻͬʱһ¶ĨԲãʱ뻯һ̣Ծǽͷ۶ȥ


677 Ľڵ
ǾȻˣʰĹʱܵӰ١ŭĽʣɱĿⶸȻЩǿߣڽʿȺ˵ʧŷ롣
ȺƼŭĽʣһľͨһģֻһԵϢŭСӺùŹ֣֮ǰһƺ깥Ȼҵȫʧȥ˼
ôܣ⽣ǲסΪǷס֮ʩչ깥ʽƵ
ʵȷˣʾҪȺ˸Ǿ岻ѣһһļæǿ֮ǰһ˲䷢˵һ顣
ֵǣǵı󣬾Ȼ漣Ļָ侲ֻɫüΪȻţȻֻ֮ʣ֮ǰʩչֻ֮Ⱥֻذ㣬һ˲꣬ŸܵĻᡣȻֻ֮깥ȴҪ֮ʩչ
֪֮ǰֶΣʵŭҲԼϣ֮ǰǻԼڴ㲻֮£Ҳ϶סһ
˱׽ˣһȫѲ룬ڽ˵ӰԼڴ˵ļƻͬʱ뾹ȻôĴԼܹס̻ԼԼʵͻͽ
ܽʮȫ뽣֮УȥǵʮкܹκңȻĶʵʵҲȥʮʮʮưԣ֮һֱȫΪ͵ʦڴãɱڵӡ
˵ӳʵׯ԰󣬾һ·ۣרų꣬˽ӴʹѾúСģʵ˻Ǻܿ˿׷
Ⱥ겻ɢļһа̾һԼԴϤҲ֪ӣ˳ǵ߽ǽʵĶĿԼֻҪһ¶棬¶
ô죿뿪𣿡ǰľ·һǳ뿪ڶһʮȥһַΪΣգȲ˵ԼĿݣǽʵʵԽʮ򣬼Լ׷
ι
ɸξʱȻһŮԶתȥֻһź۵ŮվĿޱϲĿԼ
ǣ
СĽʣ
ŮĮ˵˾䣬Ťͷȥٶȼ졣Ůӱĸ֣Ҳû룬͸Ůӣȥ
νСĽʣĸ֣ȴ࣬뵱ʱפյıֽѶдĸ֡ʱյֽʱǺ⣬ɷ˽ºȫˣҲΪһֱԽʰĵԭΪǰŮӸԼĴѶ
Ȼ黹Զֹ˼򵥣һ˸ԼѶ˵̫ģŮӵݣȴòӣΪˣҲǽ֮ˣдĸ֣Ȼ㣬ȴ̺һɼΪĽ⣬ŮӺʣڽһ;ϵĸ򲢲Լ١
Ůӣһ·ۣ˴ŮӲͻȻͣ¡
״Щģ˵ǲߣȻ˦˽ʵˣǺܿͻ׷
ߣ׷ʲôûӣŮһ͵㲻Ҫǣ˳ɲǽʵĵ̣˲ڴ
ԣ˲ŮӾǲ֪Լܵһĵϡ
ˣû̹﷼
ҵŷ壬ֱĵӣأŮֱԵ
ҽ룬ڵһɨɽͯδ뽣ڣЦ
ɨɽͯһּΪŹֵĿ˷룬ôҲû뵽뾹Ȼǽڵʽӣ£ȻôģģΪܹӽܳȷб£ǲ֪ԸǸʣмգ
һû뵽ʵôֱӣʱ򣬷Цһ͵ʮһ򣬳ֵĽڵӲ٣Ҳܹ࣬ӽׯ԰ȫ˵ģǵһû㱾£ܵó
ǺǣʦˣǽңʵԶԶ罣ʵģԵϰٲ㽣ˣ
ǺǿΪ⽣ǣҲĸ֣⽣ͱɱǲܽһ򣡡˵ͨʮڴĴ󻤷أһ׵󻤷֣ʵףǲܳĹȥģҼʹȥҲӲʵ׷ɱ
ˣʦңΪǽڵĵӣһͬԸʣ˼Һܺ棬ʦȻƬôãû£һЩ𣿡
ߣ⽣ڣɶʮˣ뻢ıƤҽ˵ĵӣȻв٣һ⣬ȫɱˣ˵ߺ޵һҧ⽣ʣȷǽڰѵһţˣûʵ⼸ǧȥȻȾ磬ɱȺڵӣѧʮʵ¸ܼ
ǵģѾ˾Цһ
ҲѧȥһĿ⿴롣
ɬһЦ˵ͷϲֻҪپһʱ䣬ͿԳջ֮һˣ
©ƫҹ꣬⽣ԽԽˣȻһ̾˳˼˼Ӧ֮ߡ
ʦ㣬벻Եİ취ǾͲҪˣ˾ʹ뿪ǾǣдѶ֣ʱ뿪Ե
ߣ㶮ʲôҲнǧȴʮ򣬴ҲȥȥЦǸɴԵһ仰Ը£һԸʣǲԸ⣬ھˣ
Ǻǣʦ㲻ҪżôʶȤˣҲôãʦǲӦȴȥҸطϢһ£Ըʵ£ǻôӳ飡ЦԼֻ̰ǵԼ۷壬ӣȻǲԼۣңãŷߣԼ⽣ǲᰲ


678 ȫ淴
ڷǿҪ£뻻עĿİɫ÷Ļ˵·Ǵ˵±ϲǽڵӡ
ԴˣҲֻܽܣϾԼǽʵжд̣ɲôͱʷ֡
ȥסڴأǳ֪̽ʱ䱦ҪԸʣΨнԼʮȫ뽣ڻͨлᡣ
ֱڷסʹҲû뵽
ʱһһյĹȥڷסǱ˰ʱ⣬ϵǣʱȥû˹ţҲһǳɣʮ˽֮ڡ
Ȼû뽣֣ţԼѾ뽣ƴɱʱȻߵĽԽԼԼƣӵʮĽԶǽʵľŸɱȡ
顱һչûãҵĴžͱ˺ݺݵһ߿ֻɱڵĴ˫ö룬ɱˣ´˿Ѿǧˡ
ȿȣʦ㣬ôˣЩ飬ǿЦʵ
ݺݵĵ룬ҧгݵ㵹Ǻܺðռȵ˵޼ɵ㲻ҽ֮ˣɱ㣡
ԭ뿪ʼչûãɢĽͳӣЩԽԽǿ˶оҿļʱȲ¸ϷӡЩ⣬°֮ǰͻʡ
ˣҲһ̶òΪ⣬õĸֻΪֲڵ󷨣뽣Ϯ£󷨺Ǵʱ䣬һֱæŲһȣҪ©ⱻ˷ԼϳҲΪˣʱ䣬ǵûкú²ġ
˵ȻݣȻ˴˶ǽڵӣɱ¾֮أ廹ػȷǴ顣Լ֮ûκν飬ȫԴԼ֮ˣûУ֮µػ
лʦ㻤˶飬պػ֣صĸл
ߣٸףΪҶԸʣҸһδӣеŭҲˣֱԵıչأ˶٣ҶԸʣ
һЩɣȻ϶ԸѾ˵ϾûмȫĽʣҲûеס
ԥһʲҪԸҪԸµˣ»Ҫ˷ңֽ
ʲôʦҪԶԸʣ´˷壬Щ𾪣û뵽徹Ȼ˰ȻҲʶ󣬾зԼĵҲô˵
ʦ㣬˵ǽʲ֣ҶԸȺ£ʮİգȷѾȣʮλ˭붼һɱ
һСʵȻˣ˵ɱ˽ʣһʵ֮Բ뽣ײΪµǿ̫࣬ν˫ȭѵ֣ҲûκζԸİ취
ģֻסǰʱұضԽնɱνУ˶ԲߣֱӴ뿪סŽʵĴԺȥ
ʱ˿̣ڷȻָоƺԼСλŮ޵İ
¡¡
ʵׯ԰ǰֱһǺصĴţȻɤŭʣ̻ˣ˵֣꣬ʮɱһˣǽׯ԰κߣ嶼ֱӳնɱ
ڷ󣬿ͷƤ飬ֿνǼΪûκУÿһǿ졢׼ݣ뿴óĽԶԼǿ˲ֹһ
ǸŮޣ뿴ǲϵصߣаһ̾ԼɱѾǺˣ壬ƺԼҪĺ
ˣû뵽㻹ҳ֣ڷɱ˲ʱʵӰ١һصʬ壬ĵŭ̲סýŭɶǣ뾹Ȼڷ
Ҿ֪˾ҧгݵȻһˣҾͽȫ£˭Ҳߣ˵䣬˫һӣԺǽԾǿߣ˲佫Χ˳С
ߣʣȻһ㲻ɣЦһԵ˽㣬ĪҪǻҵĺ£˵꣬ĿٶͶ򽣻ʣֻһб򽣻ȥ
СĶУȻһЦֳһ˦ͽл䡣ʱ򣬷ĳѾɱ˽ʵǰ
ǽСסŮԸŭһνսһ飬ν˼棬ۺ죬˲ɱĺۡ
뿴һĻֻоһƺܹо֮ƺʲôһ㡣
ʵ벻֪ǣˣҲǱɱΣ͵ϮشȻߣǻŽƻָлᱨ𣬷Źʡ
СҲʡ͵ĵƣֲʮغϣ̽˱˴˵ǳȻȵҪǿȴѹ
һֻ̣ʳһӣرɫˮ𾡽Գ֣һԵĳ弤ȥǽĸ֮ǿȻԸı
ߣȻѾ˻֮ƾЩκβң˵ţҲǴһⱻһˮΧȻţͬǷˮĴ󽣵Ϯ˽ʡ
뿴УҲ˲ٴҲ뽣ںϣ˵սʵ
ˣȶһᣬȽЩ鷳˵뿴һ󣬾ջĿ⣬ȻΧסԼߡڷ뽣ʴսʱҲô˻ʵʵͬʱԼĽ
ɱ
һȣνǰ˲סȫȻ̤ӰȲһֽȰٶȳȺУȻʩչˮƾ֮ͶԽֱںϣÿγԷˮ֮С
һ̣˲仯һս֮ѪɽһɱʢôĻڴ֮ǰ˵ʵû뵽룬Ҳû뵽ںϵƾȻǿ㣬ǿ


679 ͨ
ǣȻע⵽Ѿֵ룬ֻǣʺܲ˼ǣɱ£ȻҿʵȻ˲٣ǹĲǿһս˲֮ء
ѹָ߳ӣԭСز¶ȻǳԾֶΣʲûţսĿ϶ٴӻͳѶ˿У˲䣬һҫ۵̻ڳϿա
Ԯ岻붼֪ôĿģԴˣΪ⣬ǿƳţԵסȺԮԼҪģǾȫƴɱʡ
ͽʼҵֻ˭֪Է롣
ԭǱս׵Ⱥ˶֣ԴӷֶԷʵԶԼ͸ı˳ԣһζɱΪĿģȺԼĽ򡣵ȻҲûȫʩչΪ˱ֵ͵͵͵ò֮ͬɱˡ
ϲǣʮȻƣںϽܴ֮ﵽЧҲǴྶͥɣÿһںϣһոµĽ硣
˵˿̵ңܹ뽣һսһЩԾԾԣںͽʶòɿȴûлᡣ
ৡһʱȻһѸޱȵĹӰԺǽԽ̬ٶ䵽ǰ뷴ӦʱȻûʱֻǿóǰȥ
ֻ顱һ뵲ס˹Ӱȴɾ˳ȥǹӰ΢΢һ٣㵹ȥڿתܣ˴Ժſ߽һС
뿴У͵ϮԼĹӰǴ˵һǹ
ʣ
˵ĳ֣δӦǱ뽣ʶòɿķȴǾĽгֵ˲ǱˣǴһʡֻǷôҲû뵽ʾȻͻȻ٣Ԯֽʶ
壬û뵽ɣҲ¸㣬ҵˣΪƬҿĴڣЦüĨ⡣Ҳѹ֣ʵĳ֣ŤתԼľ棬ʣסСӣ翹ֱɱˣ
ԣص˵ͷĿͶ롣
ʣȻûһλףҲĴԭΪ뽣Ƿͥľ棬ڿҲǽʵ¡תһ룬ҲȻˣԽʵı£ʮһкƽƽֻԼû뵽ˡ
ৣ
ͷ𺳵ǣʳûãԺִڳߵӰˣɫޱѿˣǿߴ󻤷һֱʮڴǿߣ֮ʡ
⣡⡭忴⵽ˣЩֲû뵽Ϊ˶ԸԼˣȻ˴ֱʣƣȻԼ˻뿪
룬һߣ˵ʵĳ֣÷廹ЩңˣȫûеֵģܹסһʧܣԼΧԼҲֲ˺áԼо⣬봫
ﲻ׷룬ֻȴûͬ⣬¶Ĩõ΢Ц壬ֻܶԸʾǣЩСţ˵꣬ʵһЦ¶ĨõЦݣȻһͳ˳ȥ
忴һĻɫ󾪣ΪǵĶ֣һ氵벻һֿ˼ŶԲߡ
ֻǣ뵽취Ǳսͷͻ䡣ֻȺУһ˦һ̺ռ֮Ľ;˰ˣȫڵĿռţһ֮ϯȥһ˳ȥ
ռ֮
֮
ֻ֮

ôɲǵĹʩչ˰ںϵĽ⣬ûһԴ֮ʱ֮ȼΪĽⷨÿһΪ£뽣󣬸ǿ󵽲˼ĵز
һ棬һ˰ˣȻîȫɱһ
һĳռɲǣǾ뻹֮Զ˾͸оһΣϧܿߵֵȴǸ
ʱսԶĽʿһĻɫ˼㡣ʱսɲǵĿռʱ뽣֮ڣڣ뽣ڻͨܿռʱĽ⡣
ĪҪ˾в̵ľ룬ʱսǰ˲ƣ⽣ıʱ٣˷ӦʱѾš
ֻƺߡһͱһɼǿ˳ȥڵϳһѪۣ徲ֹʱ˶˿˻ѪȻĲˡ
ÿµһʹǿߣòϣһΪµһʹڽϣҲûƼܹʩչ˰ԵĽ
ԶĽʸĿɿڴʱ֮ǽʮ㵽󼸲Ĵ֮ǿԶǰͨɱȡʲôľˮЩԴ֮ЩǿĿռ䡢ʱ֮ȵȣִںϳɵʱ֮ȣС׼ס
ܣܣ㽣Ŷߣּ֮˻ߵŭ츳ʹȥʱ֮ûһĳɹǣȴɹˡ
ҲԼһɵƻоͬʱϲȱ֣ʹԼҲܹӳǿս
ߣʣģ˵㱨ģЦţɱ˫µϡ
˵֮ǰʼ˻ס룬˿̣ȴûˣǶ֪ԼǲĶ֡
ǱŭյĽʣа̾һΣˡȴҲûдùģˣҲкӹ
ãСӣ¹˭֣δ֪ɫһݣֱһеĳǹͿתȻ󣬴ǹƻ۵ʱʴһųǹɱȥ
ʱ˿̣ʵٶȿ磬Ӱû£ǰ˲һ㡣
־ٳǹݺݵĻȥֻϡһͱʵһǹɨ˳ȥȻͷǿóסԼǱʵѪӿ
ÿٶȣڿз˸ڵϣֻǣҪʱȴǷ֣ԼҰʧȥʵӰ
顱һ뷴ӦʱֱӲڳʻ˳ȥȻһ뻹ͷסʵĳǹȴܵ˸ص𵴡
ÿٶȣ˴ʱ˿̣ףʿ϶ٶ֮Լ̬ٶȣԿԼĽò˵ʵսܳɹʣҲ޴ʹ


680 ΪϣɱΪ
ϡڶ⼫µٶȣֵֻܱһĹǾĨѪܵγҲǸоܲܡ
Уٶȣᱻĵ缱ת֮䣬˼ԲߣɲǵĹо⡣
˿ֻ̣ڵסǹ֮ʵĵǹȴǷ˵ֵ¶žֱӭһǹ
͡һʵǹޱ壬˲ĿĵѪڳ˿һĻɫһϲ֪ӮˣԶĽʣҲϲüҡ룬֮
Ȼ˵ϲãȴĲ෴ɫ粻ȻŲѪ룬˫͸Ĩš
ٺ٣ٶǿ죬ǣȴǹ㣡صشǼѵ˵
һЩľؿ롣ԼĹ𣿴ȻǷ񶨵ģһǹ˭϶ܺùҲֵܲԼĹ룬ȴƾסԼһǹĪ˿ˣƤˣû˵Ԫ
Сӣͷҳʿ֮죬ȥɣʺܲԸǿһתȵʩչԼǿǹ볤ǹҪɱ룬֤ԼǹĹ
ֻǿϧʾǣĳǹ޷Խ׳һֲ֪ʱѾץסǹǰĻᡣ
ʣΪƽ޹һΪʲôٶǿ£ҵֵסԣΪۣʧȥٶȣЦ
һ˲ʶǣӦʱȴǷ֣ԼĳǹȻ޷ջأ֣ǯӰ㣬קųǹ
㣡ʴŭ뿪ڣৡһƿֻǰâһʾͷ֣Լ˫־Ȼʧȥ֪
̧˫ȥֻоһת˫ֲ֪ʱѾϣϿڴѪҡ
ûˣò˵ǹϣڿסʳǹ֮ʱͺԥԼǿʱսƾռʱƣ쵽µһʷӦĻᣬն˫֡
ⲻܣʻ˵һΣϧӭģصһšһţʹ˻ǿȣһžͽ߷˳ȥ׷ڿУ˳ƻҵǽڣ˷֮С
˿̣Ȼδ䣬˿Ӷ̲ס˸Ѿװݣ˫ϣѪУʣ΢ĺòʱľΣ˵ָҲҪˡ
ٺ٣һףֱһش֮Ʋûмøǿֻһƾհγ˲ŵǹΪԼ˿ֹѪȻʣµ
ʱ˿̣ӭѪĿ⣬ȫлңֿʣʶˣǶ֣οѾһ˱ɱ
ߣͷһͷҲһղɱҲƴˣһ󾪲عȼĶ־˵ҲܵһĴˣǲûлᡣ
ɱ˫һӺ֪ϲչֻ볯ʩչǿֶΡ
룬ȻˣȴҲ˲ƣǿƹѹûʱӲǿ˺ƾƣǿܳ˹Χ
Ȼ˱ˣľٶһϲȻı϶ǿ֮ĩˣϣɱ˵ţ˺ԥĳɱ롣
һȺ׳գвмһųˣԾûӭУǿ˺ֱ˵ԺǽǴȻֹסӣʼǰ塣
ʱ˿̣뷢֮ʱ˿ռ佣ÿռ֮γһɸȻ⣬ʩչӰȲһǰеĳڿµӰֱû˵š
ܣٶ֮һȫˡһ֮죬ۿԲ׽ģڳ֮У˭ҲûγĽǻͱնɱˡ
뵽֮ǰʵĶԾʵٶ֮£ǾúǷ˼Ȼ˿ٶȲʣҪӦʵĹȴǴܱ࣬ú޻֮ôҲ벻ͨΪ֮ǰֶΡ
˵һͷˮǱߵķͽȴɫ󾪣ǿóһ裬ȻٶȺܿ죬ȴһ㣬мѭǰѾﵽ˼¡
ӦǸĲ٣üͷһ壬úܲ˼飬ôƬ̵Ĺٶ֮ȻֻǳžϾˡ⻻ߣ˭ܻô̵Ĺ򡣻ʣĻ֮ƾһδдЩƤë
ò˵ıֵȷýʺͷԾСԼ˵Щٶ̫֮ˣ뱾ͶκεܣһδεʩչһЩҲҪǣȻһٶ֮ΨԼⲢ㵥ٶ֮УԼЩĿռ֮ƾسɴֶβܴﵽٶȡʱٶѹʲô
ৡһγ˴ѪĳȻʣµ¶ŲײϷŰЦݡЦݣ﷢£Ǹ벻кΰ취Ը롣ңҲʶ֮ǰ벻ֵʾǵȴº֡
ôλң뿴粻ɫЦ֮ǰ˺ҵȷӲƴ¼ʹӮˣҲˣڣǾͻʣȴҲвˣ
˵䣬ŴѪĳһˣˣһľǲԾںˡ
һ̣˵һħսκϸڶڣĶ֣Ϊµġ
ǲĶ֣ߣ˵֮ǰΪʵ壬ӣ˿̣ǾýʶѱˣֺαΪ˽ȥǣ˼ΪͳһתȥҪܡ
ڹģб¶Ը֣ʿ˶ߣʱŭĴȳֻϧ˸ǳţһԵȥ
ʣ㻹ǵĵԼɣߵսģƵĿ۽ʣҲôߣеһ׷ȥɲŻɽ¡
Ⱥ׳գʴ˿Ƿŭ㣬Ƶĵһ֪̾ԼʵʵҲȷ罣ԣһֱƣģԼǿƵһֳݻٵ˶־ٸƣɵĻʤ֮
УСӲҲˣɫؿѾ׷ɱȥ룬˲üΪ侲Ȼ󣬽ʲźۼĽ˽еĳٶȳɱȥ


681 սʣϣ
ٶȺܿ죬ڳԺ֮ʱ׷һ˵֣ѶԿһˣСο˿Ѿ־嵽㣬ĵֲֵغϣͱȡ
һɱ˵һˣ˿ԥٶȳһ׷ȥƾӰȲ뽫ٶ֮ӵ£ʮ׷˵ڶˡ
ЩΪŰļһϧ
һɷ˵ĵĻᶼûУͱնɱڽ¡
뿪ʼ׷ɱЩΪսĶ֣СʱͽȫɱˣҲ벻ٶ֮죬ʵ׷ɱʱǾ֪˲ܶȫˡֻǳϵǣ˾Ȼûһӵ֪ˣ˵˻Ѫƴףֻϧȴûкҩ
صլԺʱͽѾӰ벢ûлţ֪һͳԺȥԺʱͿԶսһķͽʡֻǣľƣȴǽѹ壬壬½ۡ
ôаԼ֮Ըղȥ׷ɱΪŷ弴ʹսʤ˽ʣԱҲûģ֪ԼˣʱĻҪǿ
һԾһɲǣͻȻһתһâĸֱֱۣϻ˵ѪۡȻ󣬳ŷŴңʸץסѵõĻᣬҪ
״ɫ䣬ϽƴȫֵȻ嵲йȴֳ嵽ǰһص߷˳ȥ
˿̿УķţѪƮȻشʸǵˣ׷Ҫһնɱ塣
ɶļһ뿴һĻҵ飬֮սڽʾҪֵɲǣһקס˷壬ϵԼȻӳǿнʱ˻ȥ
ߣǿϧû뵽ͷȻûɱͻȻɱʲû̫ţЦԭôһ֮˵ܼȴûˡ㲻ɱҾɱ㣬ɱ
˵ţһΣһֽ˲ưٶȳǰһն
뿴һ֣ͫȻһ˲ΪηͻȻУԭʣҲٶֻ֮صĺһֱûб¶
顱һʵٶȣʻҪ֣Ƶֵֵֻܷ˵ǣʽﻹ̲ɱ¾֮ǹɳɱ¾֮һּΪѹֵĸо
ķܵɱëԾĵĿ룬뵲ס
ò˵һɱȷ񣬻һˣĻᱻ壬룬ȴǻȻӵ˻ӤͨϮ
סһ벢ûзȻһһʵĽ˿ȥȻٴŷ˺
ܵһϵ΢΢㶣漴ɫųоúⲢͨһ⽣֮У̺̫֮֮ǰʩչĸֵͻȻļµĸо뾿Ἰֵƺÿһμ룬ܸԼϲ
һգգĶ룬뽫͵һϢһֱδ֡ǲ֣˼ΪʻǼΪɵǳ롣
Ǻǣʣû뵽ôֶΣҲǣʶٶ֮ܲᣡ밲ú÷壬㻺볡УΪɵĻеĳ
ߣұ˴˱˴ˣû뵽ҲصĹģ˵ֻˮҿľԲңЦ
ʣɲңʱ˵Լ𣿡Ц
һԶԼĽоһԼȻţǣʵͰǰš
ϻ˵㼴ʹĵΣĽɲң죬һ˵ţʼδ׼ͻȻһΣ룬һ֣ںϵĽ˷Ĺ롣
㻹ǱɣȻֵĺͻأ벢ûлţĪҪһֱģʵһֱھŽʡ˿̣ʶȻ֣ҲӦ
ûʩչལֻųΪƮݵܻһȦʱһӵ̫ͼŵסȫ
˿ֻ̣콣룬ЩǿĽ⣬ǳǣЩսӴ̫ͼͱһ֮
̫̫ʿһĻͫȻһ˿ִ뽫֮뽣֮Уǽ̫֮С
뷨УʾȻԼ뷨Լ̫Уǽ٣츳Ҳ̫֮֮ܽĿȽ
Ȼ䣬ʾȻԾƾٶ֮ţĽҲΨ첻ƣֻҪԼٶȽٶҲá
ֻϧҲû뵽ֵɲǣȴҲͬʱֻ֣һ̫ܵȦͶȻƮɶ𣬳ŽȥȻٶȼ죬̫ܵͼǣ˲̶԰Ρ
⣡ⲻܣǴ̫֮ʱ˿̣ͻأһסʴʧɫ֮ǰΪԼĴ˿̣ʿԿ϶̫֮˿ڽ̫ңý޵ǣ̫֮ÿԼٶȣ̫֮УԼΡ
ٺ٣ʣû뵽ɣʵҪл㣬û㣬ҲĽںϣ뿴ɫĽʣ󳩣һͳʷɱ
Ƽͫһһɫ۽ǣĳǰʱʴһó룬һ棬ʱȡһУǰһ㣬üġ
ͷŽʱ֣ʱ͵һʱӦһǿܿ˽ʵһȻֿ̽Ƕ̽ȥ
顱һǶָཻ̽ʱһĽײȻͱɴ˳ȥڣ˫ָļסǶ̽ûԼķߡ
ǹݵģ벻мĿ۽ʣҪӵǶ̽ʱȻֻৡһǶ̽һ룬ֱ壬Ȼһ𣬡⡱˺
Ҳû뵽͵ϮİȻĸ滹


682 սʣ£
룬û뵽վҼһԭΪҪʰ㻹Ҫķһֽţȴû룬ĸͿҪʲмĿ룬͵ϮһУʱûб̫ϣ˭룬뻹ˣ֮ϲܹѴ֮Ľ룬֮á
ĸ룡߶һֹסѪɻ룿
ΪٸߣɻҲҩɾȣ㣬Ҳǽҵõһöû뵽վȻϴóʴ˿еϲĸ룬ǵƹܵʮһʱãʱиʮһа彣ʣϧͽʽһͱնɱʩչĸĻᶼûУɱһֱ
ˣҲûãɫԽԽ԰׵룬Цĸ޼ɵĸ룬Ҿ죬һֱʶһһʴ֮֮κεҾɣ
ֻ˵ܿϧ֪֮ҲܹҾ⣬룬ɣ
ɫѿҾȻ֪ɲҿɱȣ֮Ҹٱ˵Ҿ֮أκ֮оٲģпá
ֵôʹ̲࣬ס֮ģҲգҾͳȫ㣬ɱ㣬ʹ죡ɫʼŤʸֹסеĵ⣬ǵߵǰ
룬Ǹﲻ٣ϧ㲻⽣ǣ˵ţʵĳ߸ߵľ
Ǻǣòɲ˵㣬ΪȲʤȯˣڽҪʱһȻȻһɺ嫵ѹֻĻӤ֪ʱѾǰһõ곤ݡ
⣡ôܣ뱾һģһĻӤʵһȲ˵⽣нƣ֮޷壬֮۳ķʵ̫ʵ֮
ʣȥɣһ֣ͺԥľ֮͵سȥ
Ľʣ˿̸շӦͱ˸ţǽûзӦǽʶľٽֵ뵽Ӥֻ꽣
Ҳֲýû뵽⽣Ǵǧ꣬ϰû֮磬ͻȻһ˿ʩչˣ˴ֲ
һͺܳɹýʵʶ˻ĵزȻĵڶεĽȫû˽ʵ塣˿̣ҽûзԭΪĿȥ󣬾ǱûҰһƬ
ˣԶķ岻֪ʱѾվһԾȻ춯أȴǷ·ת٣ͽʵֶΣòĻӤʵ̫ˡ
ˣ΢΢һЦߵԼǰֻĶͷֻݡһҾĸͱɱ˳ץ˻ӤС
𺳵ĿһĻҾ֮˵ĻӤȴΪɵУɼӤжǿ˿̣嶼òΪĬӲ̬򽣻ʲô
Ҿ˼һ󣬾ͽҾⶫǺöɲ˷ѣȻĻӤ»صڣԭ뿴˵壬˲ָԭ
㾹Ȼһ¶ûУ۾˼Ŀ룬翴һͷһ㡣
۷壬ûôϣ£ʦ㣬֮ǰǶװģһ֣
˵ʵĸԱȴûЧʶұʶûѰӤνһ˿մ֪Ϣ֪᲻ᱻ³Ѫ
Ǻǣû¾ͺãֻ̫ʦı֣һЦ漴ظĴ˿ǧִţȴԸ
ˣм㣡˵䣬ӽָȡһˮ֮ǰӵɱʵ񽣻ʱɱҲˣ͵͵㣬ɱ⽣ʣǼΪǾˣ
᲻׷廰е˼лԼһֻ̫Ҫǿ˵ڣί
Ǻǣлʦ⣬ˮҾͲҪˣҲ֪Ҿһɨɽӣεºܿȥ񣬻ʦȥɣͷʦܵĺãٷһǣֱӽˮ˷塣
һû뵽뾹Ȼܣвɵú⡣
Ǻǣ㣬ͷٷһݺôãͻȻЦҲûǿ
뵭һЦȻͽĿͶ˽ʵʬ塣µıɲ˷ѡŷ忪ʼɨսʵļҵʺЩļҵѹһա
Ȼ˴󲿷ֶɱȴûкôǽ˵ղȫһ飬Ȼƽָ˷һݡ
⽣ǧѹεı֮࣬࣬ɱһʣ˾˲主ɵйһżһ㡣
룬лģһҶ˵ȥҷģνֶ̣ɲ޴öƽ޹ʵԼƽ֣Ҫ֪Щƴġ֮ΪԼء
Ļʱ¶ĨĵЦݣò˵Բô࣬Ϊ÷ԼԼֶΣ˵Լ˶ĴǻӤǺŵĶ
룬벻ôŹСӣΪġҸұ֤ص㣬δ϶һ˵ļͲòпݣҲǷ˼ĵطʹٻ䱾£Ҳܽһɨɽӡ
ʦ˵ЦˣҾһͨӣԶʦأǫѷ
ˣҲοңȻҵĽԶʤ㣬ֶȴ㣬ɱʤϣû˵ҿóʱжֻ̣Ҫ㹻ʱ䣬㻹³Խң
˵˶٣ЩܴĿҲ֪Сĳġˣö˵㣬кδ㣿
ңҲ֪רģΪŴ׼ʵ
ǰŴȾҪˣǴ˴ɱ˽ʣʱҲҪȥμӵģ񽣻ʱ䵹ЩӻһתͻȻӽָȡһˮȻҪǲһЩ񣬻ͷȡĽƽΣ
Ŀɿڴؿŷеˮ˵Ҳжʮû뵽徹Ȼôˡ
ɬ˿ĭ˫۷Ź⣬ԥãһƾʦ㰲ţкô׬ԶԲԼο⻹ԼĸĿһЩ
ͷ˼ƻţͳŵʮȥ


683 ѾѾλ
뽣ڻ֮Ȼʮҵʱ䣬ͷȫ켣ڽڣԭʮһֱɱʮ򣬳˵ʮǿһֽ֮⣬ڣûֵ̫
ʮʱ䣬ͷɱʮ֮ҲʮˮԭڷļƻУ뽫Ǻȫɣϧ˵ʮ򣬷ʶˣƾ˵ͣʮѾǸޣңµʱҲˡ
ʦ㣬ǰʮˣҿ磬Ǿ뿪ɣվںҹ£뿴Ÿ߿ʵ¹뱡Ե֮Ȼаʱ䣬ҲóȥЩ׼ˣ
һϢķԣ΢΢˼һ˵ͷͬ⣬Ҳǧʱ䣬Ҳʱ뿪ˡ
˾ͷ뿪˽ǣֻ˲֪ǣȻˣʮ䴳ҹ֮ȴڼ
ڽʹĴ£˻ص˽ǵڴǵһʱţôȥ˿δ䡣
Լȥɽϣҽʹͻȥɣʹ˴ǣ㺬Ц˵˲ǵһҲΪ˼·
ͷԣ˵ͷԹԳɽȥһ·ϣ˵ΪָпǣȻͬԼϣǵ۾۷ǿߣʵǽҲǲಮ٣ҲֻԼʦ֣ѹһͷ
ף룬ǸɣΪգŴ۾Щţڷ忴ı£ǵ۾۷壬ҲǸ۾ڣȴǸССĽɡ
ôʦ㣬ƲҰ˵޶ۣҲɣ
ߣ˰ɣ޶ۣ¼Ҳûд֮ˣ巭˷ۣȻԼȴԶʤԼʮʱУһ𣬷Ҳǻ࣬Ȼ˴ҲǻݻĽҲһǧ
һɣдд裬ҾͿˣĵ缱ת֮䣬¶ĨЦݣԼһͬЩ꣬˴дҲǼҳ㷹£ÿһΣ൱ǻָΪٽʮİѹ룬ΪľԲࡣ
ʦ㣬㲻ôɣһǺͷٱԣû¿
㣬Ϣģһ۸㣬ΪץĺãϾڽȻΪҪȥΪ̫ˣ˵ʵȻɽƻΪΪʵ۾ǿߣҲֻķݡ
Ҳ룬Ҳ˾죬ǸԼ㹻ʱ䣬Ȼ⣬ϧԼȱľʱ䡣
̸䣬Ѿ˰ɽͻȻĿԶüͷʱ
룬ôˣͻȻͣ½ŲЩɻ
ûмŻش壬˫ضԶĳɽ룬˺ðΣͳʦ㣬֪ǰƬɽǺδ𣿡
˳Ŀȥ΢΢βʵ˵ʱˣû֪ȴ֪ҿԸ㣬ǰƬɽΪɽɽǽЩоס֮أͬʱҲǽõڵأ
ãţһãǽĺ֮˽ڵĸλУǽڵȨĻ
ǺǣܳԾǲǣʵ⽣֮ԻڴˣҪΪ彣ǵۣЩҳǣһʱܵõĽɱ̸Լ֪һж롣
ˣҪˣ߰ɣǽڵʥأֻҪŬгһҲлģ˵ţȥֻǣûͣΪ뻹վԭһĿ⿴ɽɽ
룬ǡ
ৡһ˵꣬Ȼһһֱ彣öȥ
忴һĻɫ䣬ԥĽ׷ȥת˲ס룬ȵ룬ʲô˲ɣ֪֪ôʲôǽأûнõ˭ܽȥģ
֪ұȥһƿ壬ٶȴȥһΣʩչٽٶȷӵ˼¡
ں濴ֱҧһæ׷ȥɲô
ٶȼ죬һ׷һϼ䣬ܿɽɽΧٶ׷룬弱æһס룬룬ʲô£㵹˵仰˿ҲЩӡУǺǵһˣɽ죬ķӦ̫ˡ㽫˵㲻ģҾԲǰ
ʦ㣬֪⣬ǣĲܲȥҸоõֶŮɽɽ棬ұȥǼᶨ֮ǰϰɽʱ뵤ﴦͲһ£˲оѾѾķλ벻һ˵ԭ
ֶŮȫЩ֪룬ôҲû뵽ֶŮ档Ҫ֪ŶֶŮ϶ҲȻǱٽġô棬ȷ𣿡
ȷʦ㣬ȥɣҵ£ҽζȥҵֶŮͻСҵ˵꣬Ҳ˷ϢǱɽɽ
״ۼֿ죬һס롣
üͷһ壬Щõÿŷ塣ǣǣûûȻһҪֶŮȥɽɽɲһܽȥĵطȻû󷨺ͽƵıסĶǽڴܣ䱾ٸߣҲǵĶĿ
ô죿Щ
ߣ򵥣أĵĽȥֻҪ飬һǲ֮ܵµģ弫ĵȻǽȥҲҴǽеĵ̣Ի棡
뾪ĿУ룬ҡڵɽɽԣôĿŵĽȻûЩС
ߣָλãָ£볤ֱ룬ܿɽɽ
ȻкѾѾע⵽ڲͬ徹ȻϤɽɽĸ֣ҴԼܹеפأɼ岻ǵһνɽɽ


684 ľ
룬жõѾɽɽˣһ·ϣԽԽľôһʱᣬԼ˾ͽӽ˺Ƕ뼫ΪϤ֪벻ƭԼ嶼ỳǲĿġ
ʦ㣬Ҫǰһ㣬ҸоõǾҪˣУһйǶԺ
ԣɫѿջҧǰ
ڣɽɽ֮ʱԶԶĿһƬƽĺߣһŮˮȻˮɰСݣƺܲһ㡣
ԶԶؿСŮӣɫʱüѾѾ
һʯ쾪ŵ÷ԭأԶСŮļ́ͷʱСŮһɨ֮ǰݣú˷ܣǿģѾӾͳ˹
һ̣ѾѾٶϲݺݵѾѾСԹڡôѰѾѾԼŮһ㿴
˾˺ûôòѾѾ¼룬ѾѾҲϲ˲޻СȻʵԹ롣
ȻԼɲǲѾѾʵԼû̫ϽһУͲԾѻ̫Ͻ棬ԼѾѾҲôòܼ档
ѾѾЩܿˣôûб۸νңԼĵطһѯѾѾ
ѾѾͷҲ֪ûشĸ˿̵ķ壬ȴǿȥˣһļͷ룬ʲôط˵ĵضϽߣٲߣǶ߲ˣ
˲عͷԣԣϽߣ˵ţһѱѾѾҪ·˭֪ͷ뿪ʱĿռˣֻԼܣȫΧûȥ·
ˣ忴һĻ֪²ã˱üΪǷϡ
룬û뵽㾹Ȼҵط֪֪ôɽɽʲôˮʱһ۵Ӱ˵ǰһϯģ֪̫Ͻ档
Ŀض̫Ͻ棬ֺãһԵķ壬ǿûκεֵ˼
˼ֶŮαԼ̣ˣ߰ɣ벻˵̫ϽҲ÷ϻֱͨ뺡
ҴѾѾߣȻɱң˫޵ö̫Ͻ
ߣӲΪ̫ϽĿһ˲䣬һĿľ˫УʱһֻоӤܵһػȻ˫һգôȥ
룡״ɫ䣬Ͻһѷס룬ѾѾҲ˵ϣһԵ룬뽫뻽ѡ
ߣֶŮƾ´ٸΥ棬ɱ⣡̫Ͻ潲ú飬ֻһӣؾͻָԭֻǣѾѾʧˣںߣʣ롣
εĿʵ룬аڣȻ֪̫ϽΪλסѾѾ̫Ͻ֮ʲôϸ𣬵ܺڣ֪ˣǧټ赲˵ġ
һ˯֪˯˶ãٶתʱֻоԺģ类һ޴һ㣬ͷѡ
ģԺ۾ȥһ۾ͿһԵķ壬ʦ㣬㣿
ˣΪɽĿ룬
ΪɽǾȻˣѾѾأŵ
ֶŮȻǱ̫Ͻˣûؿ룬΢ŭ룬Ҷ֪ôģֶŮ̫Ͻߣ㶼ȥˣǻòͷ𣡴˴̫Ͻ淨⿪Ҿ͵űϵΪ߰ɣ
ʦ㣬Բ𣡡ŷĻʧ䵽㣬һΪѾѾûоȳǶԷǸ⣬뿴ԼȷӦ÷ԼȥǺˡ
ˣҲ˵Բ𣬴˴̫Ͻ濪Ҳûʲôʧ˰֣εĿ̫ϽҴ仰㣬ҪֶŮƾȥУ´Υ棬Ͳˣ
ƾȥüͷһ壬Щԡ
ߣܼ򵥣λ֮ȵʤж⽱һɽɽֻҪб¶һΣͿԽȥɽɽֶŮˣ˵
ֻܽȥҵֶŮ𣿡ɫһкʧģҪѾѾԼߡ
˼֮¶ĨɫΣһԼҲҪȥѾѾһ棬ʱѳڣҲҪѾѾԼߡ
ʦ㣬˴ζл㣡ұк񱨣һᣬͱȭԷһȻǶȥʱ䲻ʣ٣ȻҪץʱȥ׼
е뿪ҲЩΣ̾Ǹ㲻ŵ飬һӣô𣡡
˵ƺ뵽ʲôһĶͷΪûڣǽָˣˣȻʱٸ˵Ȼ˾񣬺ٺЦڰ뿪ǧ֪꣬ڱôò棬Ҳ֪ж˼ǵң
˵ʱԽԽӶǷ׷׳֣֮ǰĽ٣ħȵȣҲ˹עĽ㣬֪õĽڵӣȫ½ð˳һʱ䣬νǰٻޡ
ȥõ·ϣ˲֪ٵ̸ۣҲǰ侹Ȼôˡ
ʦһˣڻصõĺԺͳɤӴ󺰵õĺԺԼʦҲûиÿֻܽԼȥңҵ̫ɽҲ
ٺ٣Сӻ䣬ӰͳǰοĿ룬СӣΪʦ֪ܹųôǴ˵ڼ򣿡
ʮʮ򲻸ȥ¶ĨЦݵ
ףʮ˰ԭΪʦΪǿ̤ʮͲˣû뵽һ򣬺֮ܲȻܹߵԶһ㣡˵
⣡һЩɬʦôңʲôܹߵԶһ㣬ѵȡûģ
СӣôϾΪʦĲ٣ҲҪ㹻ʵߣһεĻ֮ȲͬܶʤͿллˣ
ʦλ֮кβͬ


685 俪ʼ
Сӽ뽣֪ɣ˵ıԹɫͺܲÿΪʦҲЩϹôģȻ£˵ţ
ԭֵͬĵӣᱻڲͬԣʤҲǻ棬ֻһλдĻᣬһβͬȻʲôֵĵӣȫһԣʮλʤߡ
Сӣ˵ЩϹǲ⣬Ծǳֱӵıˡֱֱģֻģε
ţɫЩȻΪξԼİţһͼ߼ӣֻķݡ
ʦžôģôᰲŵôҲЩԹԣıԣɻԼѶȡ
ңΪʦҲΪʦ֪һ£αԵǰʮлɽɽһΣҿԵõĪĺô¶ĨĪЦݣСӣŹߣ
ߣһطȷţǽλ𼶴еõ֮أ̺ͻԵ
ٺ٣֪ˣǰʮĵӣл뽣һΣһλ֮ȣĵʤʦ嶼Ҫμӣ
ʲôʦҪμӣһ֮ǰҪ䣬ԭΪҥԣڿֻҪֱµĵӣƶ롣
ʦǲ룬ǰʮȲʤȯˣɬһЦʵԲö˵콣Ტۣɼʵ
Ǻǣʦֵȷǰʮѣ㣬˺ܵģνʱж̣˴ûȡúΣһٽǣ㻹ᣬеǻᣡο뼸䣬ȥϢˡ
صԼŵס˼Ȼ͹ԼʵʵԼҲǿֱ̫࣬ĵӣԼʤܵͣԼ㾡ܣǾˣԼҲԪˡ
Уаʱ䣬̫˷ѣھ˼һ뿪˽ãȥ
ڽڣ˳ļ塣һƼ뵽¶ĨѰζ΢Цʦܣʦ˵ˣ񲻺úþ׼ʦߣǲʦ֣
һƣЩ΢죬ӲͷƤЦʦ֣ҶĻ׳棬Ҿæģ
ǿͰ͵ɫ˰֣Ҫ
͵ص˵ͷʦ֣Щڽǿ٣뽣ٹһ
ţûмŻش𣬶˼һյͷȻ˾æʦȻҪʦҲҪ㣬ֻа겻ʱ䣬ӣǾԵ˴λ֮ˣף
ʦַģ˴ֻǽȥһεظ֤
Ȼˣɣ˵䣬Ҳī˽
һνѾԽʮ㣬һΣֱӴϴֹĵطò˵ڽЩ꣬ĽͻͽԭסĲ㼶˲ͻƣ룬Ҳһʰļ롣
˴ҪԼĽһ¥ҪԭеĻϼԹ̡ڽڵĽ˵Ľ㾫Ϊȫ棬Ϊ˲ȫԼԵһϸڡ
Ȼĸ޷ĽһȴĽʵ˽һ
ʱҴҶھ֮ȿʼһգڳڽڡ֮뷢֣Ȼһˣֻȼڴˡ
ʦܣˣЩʱͻأĳǰ
һæʩһ񣬾ȵʦ֣⽣ôûˣѵȥμӻ֮ˣ
΢΢һЦ˵ͷʹ룬ҲȥսˣεĻ䣬ǽڵʢȻҪȥμӣ˵ţ˻֣߰ɣҲóˣ
Ĵ£ܿ͵ִ˻֮֮ȵĳزûΪɽڽΪɽһƵɽ֮ϡ
ɽ嶥һ鼫Ϊ޴ƽأа˸ô󣬾ܣɽǱλһģרڵĻ֮ȡ
ɽʱͿȺ˿̵УЩڽڲ֪Ǳ˶õţȫˡ
ʦܣչصʦѾ˺ƣǶʮĻӣҪȥʮ˵䣬ѾӽָһƵݸȻʮ㲻ǿҲʦܻСģ
лʦ֣мĴлһλԣҲͶţΪ̫̫࣬˳ʮÿǰԽֱ̭
廥һ䣬ͶԳʮȥһĹҵԼıȻʮкۣһȥЩ𾪣ԼľмٺˣҴ඼ֱĵӡ
û뵽ڵĵӾȻô࣬Ϊɽһţа̾ѡεӵѶȲö˵ɽһָģܹڵģһ츳ǿˣôŻһļҳ̶Բö˵
ÿһԣӲ̰Цһ漴ͳԼĲϯȥͻȺУȴʽʼ
٣ѾѾľ˾ˣþòںĿʱȻһŮ𣬽žԼļ
תȥʱһϤӳԼҰڣŮӲǱˣǵΪ۰ѾѾĻ塣
㣡ǲؿۻ壬ͼߴֵԼԣƳԼеĺơ
ԭͬһģºˣҳߵĻֵһ֣ǺһЦȻ˵ĺϧȴû˿֮ɫǻ屾ûбԳߵϣҲû̫ԼߵĻᣬˣѾѾأ
ѾѾɫ΢䣬Ŀۻ壬Ȼһ̾ǵ壬ԼҲ뽣ٸϣҲѾѾᱻ̫Ͻ°ߡȻŮ𣬵ֻܹܰ޳
ѾѾڼһĬֻܼЦɬ


686 ָ
ѾѾڼң
ţͻأĻһԵúϲʱ򣬻忴ɵĿ⣬漴㼱æϲɫǸؿ룬ѾѾľ˾ˣʵʵѾѾΪҺʦĹϵٵϣһܵĽǻΪǣڿڴˣѾѾҲû£Ҳ԰ˡ
ĽͣɫüΪŹ֣˿̣оᣬǿ԰ˣԼΪȻѾѾŬȻҲ߻壬ϾҲǺԸԼѾѾֻ˵еһ١
ѾѾľ˾ˣ֪ԹҺʦҲǣʦǣǣ΢ᣬȴҲﲻʲôǲ
ˣѣ㲻⣬ҺѾѾû£´ҲýѾѾľ˾ˣҽ룡εԼܺߣȴҪοԷֵǾġ
뻨˼䣬͸ǶȥǾû룬Ի岢˼ôԴˣҲ˸徲ȴһֱ˼ӡȻ𣬵ԭ򣬻ΪٶӵİĽԼӶԴˣȴǲǣӵĸоǲá
ȻǶ޹ؽҪԼҲйϸԼģȡվȻѾѾ
ڲ֪У֮ڿʼ̫֮࣬ûͳһĿʽÿֻ˼䣬ʽ˻Ļ֮Ⱥܼ򵥣ÿһͨǩ䣬һзӡ̨Ͼʤ
ܵУą̊́ΪзӡãҲ˵Ǵıƴ
Դˣ벢ûָֹ̫ۣߵĵӺͱֵ͵ĵӾûΪĲ࣬ǽϵĸ⡣ȻһʼļУֱĵӾͼΪսʤֱĵӣǻ壬ȴҲûִ̨
Իǲпᣬ˿ûԣ밵ͷֱڶԸֱʱָ飬ǼΪɾĽ֣ƺÿһս˴֮սڹʨӲãȫĵ
Ҳǣ֮ȵĻֻһΣ˭Ըװ׷ᷭ˭ףΪϧΨһĻᣬ˭ָ
ʱķţֵϳԼȫڴ۾ǣֶ֣Ȼһֱĵӣĳ˹ȵףͬʱҲս֮˰꣬뵹ù
ѾʧܵĻһĻҲ벻ֵڻ忴ʵӦֱĵӴ࣬ԸֱĵҲлᣬԸֱĵӣȴǺ
ǲˣˣҪ䣬ȨɣֹһͲٶ룬ĿС
Ŀɬϱ䳡ڽʱΪͱסˣǳֱĵӣڳйʱֱ̨ŽĿͶ롣
㲻䣿뼫ΪǣǳֱĵһڣǼΪĻƺǲмһˡҲѹֱ֣ĵӶûϣҲѹֶԷ᲻롣ͬҲӦ䡣
ɬһЦָܿƽ۶ԷȻˣû֮Ѵаɣ
˵úãұޣûвս֮ԸվɹûжսҲΪޡܲҿȳ֣ǣ˲ûпԼһԼ벻֪ÿ޻ǸЦ
˵ЦˣȻǱ䣬ǾӦùƽЩѲãֱӵ˵ԷԼһٵĲмһˣ˵Էһ̵ĽѵȻԷֳȣȴҲ˼ռˡ
ȻˣʦҪСˣǳֱ¶Ĩͣ˵꣬Ҳٿɫ˲ͬʱɢһɰȻս⡣ֱĵıԣͬû֮ģһʼͽ״̬ѡ
밵ͷѹֽڿһֱʢ˥ÿһӶ㡣ĵ缱ת֮䣬ҲĽҲɢһ֣ʩչһɿռ֮ʩһЩռ
ܵĽ⣬Է˲ʶԭĿ˲ı䣬ֱӲǱˣʩչռ֮Ȼ˵Ĳ
ʦܲ򵥣ãҲϣһԿԾЩ˵䣬ǳֱӲԥһΣͳȻܵռ֮ȴҲƾĽƳٶ˿
ϡһڴɲǣеĳڿн㣬˸ʩչǿĽĽУȴ̺Ż֮ƾ֮ĹӲǺͶԷƴ˸൱
ĵ򣡡Ļ֮ԷȻӦˣвⰵ𾪣ռ֮ѾܲСû뻹֪֮ҲǽԽʮĵӡ
ٽһһƾУǳֱӲûţǷһ˵ڶһҲó˻֮˲
ɫһݣԼƾ֮Էƴ˸൱ԷҲ˻֮һƿ֪
ڹϣ뷴Ӧ죬˲ʩչˮ֮һӲӭǻ֮Ȼ뱻˺ʮƾˮ֮Ϣǵһ
ããʦܹȻ츳ˣҾͿʦܻûиֶΣǳֱĵѽ뵱ͬǿ߶ԴҲҲ׾˦һһʵ޻Ľ롣
Ȼ׽Եʵ޻ȴ̣֮ܵءʵϴ˵Ľ򵥵ĽȴһϢС
˿̣ʶͬԽȻӳɼ󣬵ҪӳЩƣҲҪ̽Ļ벻ΪԼĽˮƽʩչЩļ¡ñǰֱӵ֮Լʩչûơ
һεĻ֮ȣصԶȻһ̾漴Ҳٶ룬ɫȻԼĽԶԷԼֶȴܶ࣬벢ʧܡ
һ̣ڱԷƵýڽں֮ʣĽȻˣüΪѸ֮ʱĽ˶Է֮ڵֵһӺ˾ȵķ֣񽣷ÿһ׾ٵƵԷĽС
ʲôǳֱҲһ֮ѾɣͬҲҲᲢߣĽȴƵĽ
ǺǣʦֳãⲢʲôֻ˷֮ɣ÷֮ʦֵ֮ݣǺһЦڽƷת֮ʣеĽٶȸı䣬һΣûлڵĽһһ˶Էķأһ˶ԷĲ
ʱսǳֱӱĳҪͷܵ亹ģе𾪣ĽԲԼȴִЩ໥һƣԲԼ֮Եķ֮Լ֮Ŀǡ
ããʦܹȻһˣǳֱҲѣ䣬ûԹԣŲ˵𳤽Ϊ뿪̨


687 һ
ʤνʯ쾪Уǳ¹ڶĿɿڴһֱǵĵӣսʤһֱӣ̫ˣ˶ǳֱĵǲǹˮ
˿̣ǳֱ뿪̨ƳȺĿɿڴŶԼмһ˵ĵӣоЦֹı£ֲֻŻףԼȻǿֶԶԶߡ
ߣһȺԴļһССӣͷеǿͷԣֱһûȤЩԾĵǣͲÿһڵף˵۾
վݣصսϢȻֱЩۣҲûб̫עϾУֱĵӲ٣ϮһΣеڶΣǰ˻ǿЩֱĵӡ
ûйۿеıԣԺ֮ǰǳֱӵս棬ӵĽڷأ֮áǣĽڷ࣬Ʋ㣬Ÿ뿸Ļᣬ߹ԣҲŲϮ
ڵÿһӶС֮УѧϰĵطԺһȻĥǹ뻹вСİ
֪Уһʱܿȥɮ붨ԭһֱհʱ֣űеּѾǵڶֱԣԭļٺˣʣˣѾ̭һĵӡ
뻺̨Լʱ㶣˴˭Ծȫƾǩûض˳ΣԼȻôãֱһֱĵӡ
˿룬ҲЩ⣬Ϊ̵ļǵãڵһֱֱ̭ӣǱܵġԶڴ˵ٶЩɵ
˫ǳֱĵӾɢԼľ콣⣬ԸɵһͬӣȻ˵ĲС
ԷһȫԸҲǼΪƣȻ޷ʤԼʵżġ
γ۲˷֣һֱСĽ䱸ţ֪ڵԼСڶԷݽеȻ̽Լǳ˽ⷬԼ
ҲգȻԸ֣ǾȳְɣЦһż㣬һֻڿնԾɵĿС
һԾͻأĳУõĹӣΪɻʧȥжֻǳֱӿһĻȴûг֣ԾСľš
ǳסγ֪óȻԵĽɣ뻹ôˣΪնԷ֣ţϧԷȴʼպ򶨣ûԼĹƻ
Էûг֣Ծ˿УȻֵ뷢ˡȻԾǴɣƽ£ǾõĹλáһֻ̣һΣͽ֮Ƴǳֱĵӳȥеĳһӣһ֮
ƾ֮ƣһɼѹȸУͬʱһڶԷĽϣϡһ߾ͱһɾ˳ȥ֮ޱȣһȻ˵Ľ򲻴Ȼ㣬Եסǿһ
˳ȥҲǼΪ𾪣ͬҲ˼οԼִ󣬴˿̻ʹȻܵ𵴲ᡣ
üֵˣǳֱӴ˿̲ף֮ǰ˾ǽңֱӶսʱȻѾ̽һЩǳûսΪܹо֮ȫ
Ȼ˸ܽһЩص㣬ĵڶͽڶʩչ˻ֻ֮еĳ˲һ׻Ŀ²˵塣
֮ɣһֶΣԴһͬʱĹԼҲǾһĽµ˲ûУֱµĵȴ޼ʩչһ֣Ȼ˵Ĳ
Уˣ֮ɣ˾֪ĹٵֵȥԼһ㷭תĻᶼûС˿̣ĵ缱ת֮䣬Ҳ˺ģű֮ʣֳһͼٷתȻһǰתϵĻ˲䱻ɣ±Ϊĳ
̫֮Щ⣬û뵽˾Ȼһ֣Ȼֻ̫֮ƤëȴѾΪס
Ȼɲǣ˵ķֻ䳤֮ԷֻһЩ˴˽֯һ𣬻棬ֱ˴˲ռ䣬Ȼ˽һ˦ЩȫƮɶγȥ
ڶܵĿռ䶼ıЩУЩ֯һ˲γһ쫷磬ڲռڵһɶ£ĿռҲʼŤѹ塣
ʦܣûӮģɣȫȵ˿̵з˿ʯܹס͸оԼȲʤȯˣ٣ֱµĵУ̫֮ģʮָ֮
Ǻǣʦ˵Цˣһ̫֮ҺΣ𾪵ǣеǵûоţԵúƽȻ˵ƺһ㡣
㣡˸ҪڣͺȻüͷһ壬ȻоԼٿ̫ȻóɳԽԽǿȻ˶
ô£˰˼⣬ֻǣȻҳЩߣȴȻ˿δ䣬ǿȶûиı䡣
Ϊһܵôķ˴˿Щ񣬵ôƬ̼䣬ܵǹɷѾﵽ˼ޣֵ㣬̫ʩչģзҲԲѳƿأ̫ƣȻԿƵġ
ۡһڣԼ֮ʱֱĵҲֵסǹɷ˱³һѪءʩչ̫Ŀƣôɢ¶аȻ롣


688 ȫ
ңôģǳֱĵӰڵأĿضʵ䲻£µǲ֪ôģ˿̾ˣֱӵڶûͨ
˵ʣ¶Ĩ΢ЦҡҡͷҲܸ㣬ֻ˵µľ̫֮˵꣬תȥ
ǳֱĵĻ㶣ת˲䣬뵽ʲôɫú𾪣ֻ𾪽һţͱѹĵסԼѾˣûҪߣҲԼĲ²⣬ҲҪ۲ȷеĲ롣
Ӻε̨ǳսһ˳ΧǰѯʡܵһֱӣǻΪǽңˣ⻹ǽԶ˵ģŪ
ϧȺʧǣֱҲû˵ȻǽԼܵȺаѡҲ֪Ǵ˺ܵģǾ֪뾿ʲô
ò𰸣ȺȻ˿̣ǲʶʮƽһƥ
ڶֵıԽʱʣµֻһٶŵٶȿʼһֵıԻǳǩһε鵽һʵ׵ֱӣ˵Ľ޼ֶȴԶԶ룬ּغϣͱܡ
ӱԿʼڣԺ״̬ѵĲûУսֱӵģν޽У˵ֱԺߵĺѾԽԽ˭СֱӶ㲻ϵˡ
꣬Ĵͽһ·նϡ棬û뵽СҲвӲ֪ǣƵɽϿգ֪ۼ˽ڵĴǣЩƽﶼ㲻ıչؿޣǳΣҲڽ⽣ڵĻϲŻľۼһ
˿̣ʦСͷȻ콣һ˵Цӣƺϵǲһ㡣
ٺ٣콣Ҳû뵽СôֶΣȻֵĲҪǰȡúóɼҲǲʵģҡͷԵ˵
꣬϶˱ǰɣһҲӣܶߵ棬ʲôģɿǵĵӣеĶѾ̭˵콣;̲ס͵Цο㻹и壬ʮǿ֮һھ⣡
ǽڻ䣬ȵǽħͬޣıƲ󣡡ֵ
ͷ˵αһһףҿһøΣ㶼Ź콣Ǳĵ˵ǵ˱˰Ե
ٺ٣һ㳶һλǿƣʦģҲֻЩٺЦ콣ˣƤӣע
˿ڵĻѾս˵֡ڵʱٶȻһֱĵӣǰʮ񣬳ʣµģǸ֡
һȴٶȳ˵֮ǰıʽ򣬵˿̣һڶǿߵע⣬ıʵ̫ҫۣǶܺңҲɣгΪֱӵʵ
һֵĶ֣һֱǿߣԴˣҲо⣬ΪʣµУֱռ˾ҾֱĵӣҲֱеٮٮߣʵȳֱӡ
СӣǿҲͽֹڴˣǳֱĵһϳ¾ݻԥĳɱ롣
״ɫûκα仯гһ٣ֱĳǰȥֻ顱һǳֱĵӾڿлĻߣˤڳ⡣
˿һĻȫɴ۾УҲ̲סһֱգۣǿ˭뵽ǿ̶ȣңڳ֮ûһ˿֮ǰһ£ǱܵĳֱӣҲ㯡
һ֣ͻصϢĿԺֿʼԼһЩĵ¡֮Դ˿ͻȻһɨ֣Ϊ벻˷ʱ䣬ץʱһЩԼĽ
ԭľޱǿƣת˶֪䣬ͬʱҲֲʵߣǲǿԳΪһѡ֡
ûʧǣֱԿʼʱ뻹ͬһɨ˶ֱ֣Ѿ˷ǰˣһûеֵ¡
˴˿̣ȫ˳ĬЩĵӿЩߣһͨȴ˿ռ𵴣ͬʱһҲǼΪѸͣۿɼȴ˷ʤ
ʱսûʱսڣֻ֪֪ʵǸǲ֪θ롣
ʱ֮ǽʮУΪµļִ֮һڣ߶ָرЩԽٲľž֮ûжܹ򣬶룬һƺոʮĵӣȴˡ
ôģΪɻĵطȻʮ㣬ֻҪͨʮͿ򣬵ԽʮĵӾͿȫֻ˵Խʮ㣬ʸ٣ǾҪ˵ı¡ڽڣԽٲߣҲһаĴοʱ֮ΪµĴ
ӵʱսĽޣɵﶼǱĿԭֻԼܿ죬ĸֶ֪ڶʮУһʱսĵӡʱսǴɵĽο֪
˲ã˲ãӵ߿֮У콣ı֣Ҳ̲ס㹻ʱ䣬һ壬ԽҲ˵
룬콣ǼӡģԼɽĽƣҲֻ˺ѿӽ룬룬ȴٵˣȻһЩֶΣҲ˵Ĳ
񣬿ʱսˣ콣͸ӿˣҪ֪ʱսû
ǰǸһľϲҲЩ겻ᣬԭͱıһȴǳױı־ˡʱս⣬Ϊ֪Ĵڲͬܰʱ֮뽣ںϣͳԽ˾롣
뵽Ȼ뵽ʮļ֮вɵһݣЩ뽣ںˣսͿ֪
ͷôˣôڲߴ̫䣬ʤһ콣ɻ
ԣ˲ѹĵļЦûжԣȴѰ˼ԼĿԣˣһεĻ䣬ڴ䶯


689 £ϣ
ʱս֮˲Զ˶ԾĻ۵26һʱսɡȺУŮҲǼ˳뿴ˣ϶ᾪȣΪˣǻ塣
֮ǰһܺ󣬿ıԾ뿪ˣȻȴûϣҲûйע֮£עԼͬʦ֮ıԼ˸ʱսĽޣͺһ̽ͬʱҲһ
֣ǰʮѡΣʣʮˣʮ˾ǳֱеٮٮߣ֮⡣
ʦã㿴ѾѾľ˾ˣһǰͿǶʮ˵е룬ʱס쾪̾
Ȼһʱע⵽룬˼ҲЩת䣬û뵽뻹ûб̭
ǵģʦ㣬룬ΪҪ̭û뵽ֵܼڣһ̾Щɬ˵˵֮󣬻̲סô˵ҲǸѣߵʵڲףϾֱԣԻܵıڻǺڴܹߵġʹǰ壬ҲܹԶ
룬޳壡
Ųгǩ˵ֵһԽս˫źûκɫȻվСԲԶŵһߣɫһ࣬Щζû뵽Լʱս룬УԸϵߣΪģΪʱսûĵֵ
쿴ǰƺʱսĵӣ
Ⱥ۷׷ף嶼ʶĿ룬˶һۣڱ˴еľǾû뵽Ǵеʱսӵߣ롣
ôʱ˿̣ͻж֪θ룬ƽţǼϲǾôһգգĶ룬´һԵκһϸڡ
Ųʼǽ޳ĵӵһʱչҵĹƣûĵסʱսѡȷѣһ롣
ò˵޳ߵ䱾ʵԶҲԶ룬˼չֳĹ֮ǿ˶̾Ϊֹôת˲֮䣬˾Եƣƣýڽڰˡ
ǻʱսĵӾȻҪˣ˵Ŀνıֲţ˶˰亹ǻ壬ǡ
˵żʱȻ²΢Ѹײڶ֮˳޳彣İΧȦվ̨ıԵͬʱĨʤߵЦݣгһӣһεĽ⣬ͿʱͿռ˲޳ǰ
ʱսڽУѴﵽ¯ĵز뽣˳ĽƸǹѲ⡣
Ȼ޳Ѿһʱ䷴Ӧȴֵƺܸоһ£ĶʼҪһģֻ˵һƺǡôպñԼĶһ
ৡһⲢû޳壬ǲ޳ķһ޳ļ롣ǶԴˣ޳ȴǱ죬֪һ飬򱻸ϵģԼͷ­
ˣʱսǿ޳ظĴ˿֮ǰ룬ϵѹˣûɣȻǿ˵ѹвʵ̫
ã΢΢һЦ˱ȭ뿪̨߽ʣһԣҲм
ȫĿ̨жǸζڳ˶ǽ֣ῴ뽣磬㲻϶⣬Σʱ֮ȴ˿ɼһ޵ӣ˶˼
ҲֻЩ˴󲿷ִɻа̾Ȼû˿ʤһλϵı֣ȴѾǳͣǶĽ룬֮󣬽ھͻˡ
٣룬û뵽㾹ȻȽʮǿϲ㣡λʱӰͻأĳǰ
ˣ¶Ĩ΢Цлλӣû뵽Ҳˣ
ǿɲ죬ҲǺĿʱսķɣû뵽Ȼ㣡Һÿ࣡ؿ
ǸȻһЦЩԶԡ
ˣ룬ڽڿͬʦֵ𣿻߹ϵҪõˣǴ˴λıôȻʵ
һЩԣʵ˵ûУҾһʦֲ˻䣬ⲻ󣡡
Ŷԭ㻹иʦ֣˼ĵ˵ͷȻʦ֣ʦҲӦ˵֮ȵڶ׶ԤˣҾ㣬ͨڶ׶Ԥİж󣡡
ڶ׶ԤһԼ治֪Σ岻ԼʵԼصʱ̫ԼҲǴСȥʡ
һĪɬЩ룬㲻°Ŷ֪ɣ
˵ţȻһ̾¹̺ܼ򵥣νڶ׶εıԣҲ̭֮ǰԤȴҪѡγ̭ĲߡҲ֪ʮĳ߻һжʮˣô˲÷飬Իм̭ʮ˻һл춷ֱʣһٶʮΪֹ
ʮǿߵĴҶ뾪ȳĨأִҶʵǿҲܲס˶࣬һǿߵĻսеļҳ̶ȿ֪


690 £У
룬ȻʱսڻսУǿҲҲ˴֣££ѲȥıϡҾ֪ߵĵҲϵǶɣʱ˵ƹµƱػΪ̭ѡĬ˵ԼĻȥѹҲԼ顣
ﻹ廰е˼ݸһЦȻӣ֮⣬ҽѿ
ԣԥصͷϣȻԼջ룬Ҳ룬룬ԸˣԺʦּǴʦӪţʦǻɶλǿߣ
ָӣüëһɫͻȻùŹȻھ£ԼԼɣԼ˵һЩ岻֪Լʦ壬ҲûԼ˼ӵӪܴȥʵģܹԼһ
ĳǺãǣȴӲðΪģºԼ뽣ٶϣûκαʾȻ˵ǸʵˡΪ飬뻢ıƤ
룬ΣӦҿ弫Ϊڴ
˿мĿӣĺˣֻǣһҪʦһ£ߣҺʦĴӦӺǸжٰտԱ֤ʦֵܶ˽븴
һϣû˿İգҲûκΰգṊ֮̀ңκǿ߶п֣ܳ޷֤ʦҲʲô֤ʦֵԸʦǽ븴Ļ϶ö࣡
ЦЦԭӪҲǿӪȻˣǴ»ǵʦԺٶɣ
룬ʲôأʦȫǺĺһѣôͲʶأ»Ҫǣίܾʱû岻ˡҪ֪˼ˣҪϺôȥӵ˼빤뾹ȻҪ׿ǣûѻ
ЦһǸĿۻλӵ⣬ֻǣҪʦʾ£Ҫʦ־ģ˵ţ뿴ˣλӣһһԣȥָˣǻͷ飡˵꣬벻ȶ˶ԣͷȥ
ļһΪѾѾľ˾ˣǣ˭ܲܳߣǲʶģǲƽ
ˣʦã˵䣬벻ȻҲʦֵҿҪ룬ûȥʦ˵˵
ʲôʦ㣬ˣΪ˰ǻҪȥʦʲôʦֲȱʦֵܶˣǾȣΪҪô
ʦãΪ𣿿Ԥļֲǲ֪ʦ㶼ûаգοʦ֡ô˵Ҳȹңһΰ㱨ˣʦֻǾܾҲǰɣ٣Ѿ御ˣЦȷ˾ǳڶĸм
ðɣʦ㣬˵ʲôǵȷǷһ飬һΣǾȥʦɣ˵꣬ŮһۣĿж¶ĨᶨҲûԥ뿪˹
˿ѽŮԺھޣһֱԿʼ
ʱ䲻һĻֱŵ˵һֳսһεĶ֣һֱޡ
̨˴ʩǳֱĵӾչ˿͵Ĺƣ֮ǰһûĵʱսΪǿܡͬҲȡһܵľ飬ֵͬʱҲȫķܵĿռ䣬ԼĻᡣ
Ϊ̫ĹƷΧķ˼棬ࡣսúķ̫͵סĹơ
ޣŻ֣ܶԼţһֱֵ޵Ľ⡣νбʦܹΪڳֱĵӣһǾž֮һûһֶΣϲģЩ˽еľǿԼĽ
˿뱻ֵһ뵣ΪֳʵƺûлֵʹʱսûʩչҲ޲
ҪҰˣҿƺһֱԶ߲ˣڿ̨һǣվٻӰΪ׵һŮλԿǰƺλĸߣԵŮΪ𾴡
ǵģʦ㣬˾ȹҺ壬ϣʦ㿴ϣһѣһŮӼΪ塣
壬ҲԸʵûʲô֮ҰûһԱҲͦ˸ʹʱսΣ㿴ƣһûлʩչֻܸ㣬̭ʱֿɶѹĽǿӺεǱҪԿǣ岻ͬǺһɳģ˴˸ܺãȻŮΪûж黹ڵġ
ʦ㣬һ㾡ٴ˴ΰҺͲ̫ˣ弫Ϊᶨ
ֲˣⳡԽٶɣ˵ûߣӲͷҡҡͷ
ŮʱеͻȻһΣһּΪǽ޵طӳĹƷΧȻ䣬һʱսȥʱֻ顱һǽ޾ͱһɾɨ˳ȥˤ
ѵ֣ٵ˻ɳ̨һжڵʯ֮ɣٶȿ쵽˼ĵزȻ˶Ĳ׽һһȴǸӦܵĽҲͬˡ
ôˣȫѻȸ˭뵽֮ǰ᧿Σ룬ת˲˾ת
̼䣬ȫͱȻûһöģϾһһߣӦףء
ÿٶȣ֮ܵʣӾüͷ֮ǰһʯ֮սһЩȷԼĶ֣뱬ʱܲܵס
˿Щ򵥰ԭҪҪܾ룬ڿļƺǻ£սܾˣ̭ʱ䲻ĳ֣ܻܿԷһֲ
뵽¶Ĩ΢Цˣʤѷ֣ȻǵѣһΣҾΪѵİһѰɣһΣ²Ϊ˵꣬ƣ̨ȥ
忴һĻɫһϲкǸмӡֻϧǲ֪Ӵ˿̻Ӧȫǿ


691 ££
ͦ벢û̫˷ܣΪ뿴Լ븴û̫ķգһԼûرĸ֣ߣԼʱսѾɣţֻҪ١ĽޣԼʤû⡣
ȻȻһжڼ֮УһսȴҲЩ꣬Լ̫У±ѹƣ󲻵ò͵͵չ¶һ˿ٶ֮Ѷֵ׷ʹ򣬲ŤתƣԸղŵȥȻ޷κԼԼҲûлܶ֡
̨ظĴ˿ô˵ԼѾ븴ýɽɽʸֽһȻĸܼܳѣҲżĺģΪѾѾԼƴһΡ
룡뿪̨֮ʱͻٶȳҰУס롣
Ůȥ뿴ŮŵһŮʱüͷʱŮÿνǣǣ޾ףòŴŮ֮տԼŮеǰףǣȻŮòɣȴ͸Źɺ⣬һ˫տɫһ־ǧ֮⡣
λǣɻĿͻ壬
룬Ҹһ£ǵĴʦ㣬ӣ΢΢һЦͱ˴˽
ӻʶͱ˱ȭӣ
Ӽ״ûκαʾž޲ش˷룬ޱϲ룬Ȼʦúͻʦ飬ҿԴӦ㣬ڸ̭׶Σӻһ̣
΢΢һ漴Цݱ㻺Ȼ˳Ư̫̫ߡȻкǸжΪ˰Լȥӣ벻òϣԼܲϲӵĴ̬ȡ
һ̣ڳĬһ¶ĨЦݣֻ廨΢΢һЦлλӣһ£ȸˣ˵꣬ͷҲصתȥת˲ûȺ֮С
УĿɿڴĿȥӸΪ֮һţ侫ϾϾĨŭò˵оܲˬǴδ£Ҫ֪ڽڣκεӼܿʦųҲû˻ɫɽ죬ȴôӡ
ҪҰˣǺôļӣҾͿƾʲô븴˵꣬Ӻŭȥ
ͻԭöδӦǶû뵽ᷢչ㡣ֱã˲Ŷһۣε̾˿ĵĿɬ벻ҪӰæҲͰˣҲûҪ˲ӣû̸ɣǿУʵڲ֮١
ԼҪþˣװ˷ǵһƬģʦ϶ˣҧгݵ˵޲һ
ıԹҲһӵ꣬뵽ἱתֱ¡ˣѾˣˣպҲҪθУ˵꣬תȥǲˮľֹȻǳ׷롣
˸Ĳƣ뿪ȥʦˡԼӽ񣬿ɲָֻ̭ܹ£һˣӦԼ
ʱͿıԻڽУҲѽβԼʦһȻģȻҲѳߡ
ʦ֣ߵǰ΢΢һЦеĺơ
Ƽʱ¶ĨĵЦݣ͵Ŀ룬תȥ
ʦ֣ʼʱǲǻһ̭·ϣֱʵ
ţɫû˿仯˵ͷг̭ôʦ㵣ı̭
Ҫ˵ƭ˵ģһЦٺ˻սʦ֣ҲûоԵİտס˵Χɣ
˵͵͵壬ɫԾûжı仯Եʦ֣֮ǰ˹ҽˣҾܾˣ
ţΪ棬ôǿʦܵʵ
ǵǣҡҡͷЦѽܰɣֻ£ҵˣ̬ʵڲҹάҾ;ܾˣһ£ɣһλˣ
ʦǲǵĻͷ鷳ЦʦܲصǣȻһҶˣʦڽ˶꣬ҲЩѣͷʦֻңͿȷǣ
ȻΪƽȴ͸ǿţųЦȻû˵ȻҲԼС壬ҿʵƺܲôǿܣȴҲ̭ˡ
̨ϢͺʱԹ˸徲侲ޣ壬ҪϵѣҲøȥˡ
ʱ䲻ѡνལڸֶˡԭĽ仹徲ôһĹѾСȥֻѡγߵĵӣڻ£Ϊ̭׼
սĲС뻷һȦ࣬ԼĶ֮ˣǷëǣ˶ڱţԼţԼ˿ҲֻȥҸǿŶӼ롣
Сѣû뵽㣡ԹԹ۲ʱһԾϲ
תȥֻһȺ·ԼߣΪ֮ЦӯӯĿԼ
ǰ뿴Ϊ׵ߣ΢΢һ㼱æվϲǰҲμεĻ֮ˣ
Ǻǣɲǣ뽣еӶӦòμλ䣡ڹЦû뵽СȴҲμˣһ˸˵䣬ڵĿѾڰ󴦵ĺϡ
ǰЦˣСʵǽεͷ⵽ĲǱˣڡ˵ڽʶΪĺ֮һڸԼڵָߣԼĽӤڴڸԼġԼڣ͸оС
Ҫôǫ飬ûжٽңСܹ븴Ȼ˵˺ܶ⡣ЦǺǵ˵ĸԤѡɲ򵥣СҲûжѣͷһɣ
ڵԼкǸжڿɾԲǿԼǿյĽչԼң뻹ܹоȻֱĵӣʵȴԲֱֹĳ̶ȣС壬ΪףϾվģɶǳֱĵӡ


692 ǰ粨
ǰ⣬мֻСȴʦԼãҪǰһˣڵԼǸмջǾܾ
ţ΢΢Щ죬Ȼ붼˵ҲǿȡǲԸڶ⣬ʱʦֱ룬ٳҲ١
ʦ֣ԭʦúңʱһԱԶ
̧ȥֻһ˳ЩŮ֮ǰǿڳŮӣȴΪϤԼվܾ˵
˿̣ߵǰҲƼ룬ʱü΢۽ĨײŭɫҲûе鷳ЦһԵʦ֣ǵѾ룬ȥִ֣һЩ޹ԱǾͲôˣ
ȻӲûָգڳ˶ף仰ָľ롣Ȼǲ֪Ϊӻ룬ȴһֲƵĿ⿴롣
ţüͷӣȻƢСлԼ
ԣģ仰Ȼ˵ĲͶгɼֱ߼ңҲòˣԹԵֹȻᣬڳ˶Ǹ֣ȫһ
Сӣ˵ʲô˵һԣһ̣ûз쭣һӾͲˣɢһƣĿضƺٸҶ˵һ֣ͻԥĶ֡
ߣ˵ʲôʲô£ֳĿ⿴۶ԷԼ͸ˣҲٶһЩˡ
㣡ӲȻŭҲѾס˲ڱ󳤽Ľȴۼֿ죬סû֡
ʦ֣߰ɣһִ֣ӵƳ룬˲ָı䣬Ե
ƣЩƺӡУÿһ룬߶һ鷳˴Ҳ֪ôãȻҲˡ
ʦ֣ǸϽȥǱߵѾȼˣڲɵˣͱˣ֮ǰŭӵĻҲǲͷĶڴߴ
üͷһ壬Ƴۺߵʲôֲָֻţ˵꣬ڿҲɫӣӵӣСйڣ
̸ϣֻ֮ǰҺȴܾˣƵ˵ƺⱻ¡ֻǣȻ˵ĵȻŵȺ޾ͲˣһĿ⣬֮ǰĲ⣬˿ʺͺ⡣
뿴һĻﻹΪλᳶԼĳ£ȫΪ˰ԼޡĽޣ¶Ƕ֮ˣԼӣȻǲȺӣ»ͷԼĽ֮·ֻನۡ
һʱ䣬ձüΪѹ֣ҲǼΪĿӣڱ˴˵ĺϵҲ̫ӡҪһǣڶ봦̬൱⣬㶼֪ӵĺˣ˲ӣⲻԼԼ
Ȼڵ뷨ǲģ֪ӵĺҲ֮ǰԼçײ
ȿȣ˵ЦˣСֻ㿪ЦҪʦһ֮ǰҲܾࡣұޣһֱֱˬ𣬻Ӷൣŭֻܴ˸
ŶԭʦֶܾˣȻǺõʶʦֺ˲𰡣ǾҪĿԴʦλͦӿЦЦгϷŰ֮⡣ڳ˶ףҪʦֳˡ
ţһ֪̾ԼûˣļǺ룬Ҳ󲻳뾿εӡֱ֪ӵ룬ھͻʹˡӿǸ߰˭Ĵڰ
ʦֲܽ˵㣡ȻȺ˲ĿʱһƽͶֳȵȻֻһƮݵӰԶĳ֣ȫѻȸ˿̣ڵˣĿɿڴĿŵˡ
ʦ֣ˣʱ¶Ĩ΢ЦǰЦ鶼ˣ
˵ͷ漴Ŀ㿴ӵ磬ʦֲܽ˵㣡ǲ븴ҲȻȿ˵꣬ļ򣬴תȥ
ֵ룬ʮڳˣǺ䤱ƺصһ㣬ǵѹϢĸоⲻǵʵ࣬һ֮ƣľԶԶԽǣܹǰƽġ
һں˿һĻǰң֮ǰǹɰӵ˵ģǸûоѹҸΪҪǣ˭ǿݵλȾıϣڳ˭Ҳָܹ븴
û뵽Сӵʦ־Ȼʦ֣ߵԶ֮Ӻ˲Żعԭǻв˿Ŀɬ֪뱳վŵ壬Ҳȥв롣ȻӺģûʧȥǣ壬ǿǵ｣｣δĺԶǰк
˵˿ˣҲǰڡǲûע⵽ǰվŵӣûκŭɫɫһƬĲ԰ף˫Щʧƺܵ˼Ĵһ㡣
ʦ֣֮ǰ̫ˣҺ֣򻹲֪Ⱥ˻ң뿪ͶĴָʾл
΢΢һЦ֮Ͱˣʦµı¿ɲССĺܣȻʦֻ㣬Ⱥ׷ߣ²Ĺ㣡
罣٣üͷһ漴¶ĨεЦݵνˣˣ֮֮ɣ
Ǻǣ㵹ǺܵǾףˣЦЦߵϢһ̭ʼ
ʦ֣ϵأֻԼˣɻ
ҵˣǺǣֻ˵ϵһЩѣǽˣģȻˣҲû˻ΪǣЦЦҲûĽ͡


693 Ҷϣ
ʱƣʽʼһΣҲɳһָԣǣֵˣԼйһ֮ԵȻ뻹ǼǵãƺԼλµӡ󲢲á
һ´ʣ̭Ҳڿʼľǣ̭ĳأȻһƬ۳Ŀ̨н븴ĵӣҪһٶʮ˸
ʦܣȻ̨ĪҪ׳֣˲Ҳˣף嶣
˵ͷӦףôΪ˲Уһ˱ˣȺ֮ʦӦҲ鷳ң̭ʽԣ˿̫󣬲ڽ¡
İţǳߵĶʮǿǫ̈̄ȻոԵپ£һ顣һȥƺԼʦ⣬˻ٶкü˾һЩģȻжʮˡ
꣬ѹִҶŬţǸԽԽռƣ˼صͷţҲҪѾĻȥһǿ롣
ܿ죬׼̭ʽʼҶʼĵһ̣𣬾Ȼշӿռ𵴣ԼŲȵֱ̨ĺۼ
ʦܣСһЩܵսϢ£һʱ˵̨ıԵǴ˿̨̣ĴһɹǿĽ뿴УĴĺЩˣһʱ̱ҵȺ𣬿ɺѡλ̫ΪȹĶ
һֽУ̨ЩȻͿǳལβȣֱֱ׹̨
̨ȴᣬҴ̨棬Ϊ⣬ȫƾ轣֧壬һܵشϢһң׵޷סΡ뿴Уǵ̨ģû˵ģȫΪҪֵ˷Ĺŵġһʧȥƽ⣬̨
òпᣡ̲ס˶£˶ĸֻսȻǲİǣԼվڽ䴦ȴûܵܵĽǣҲƺûע⵽Լˡ
˼͵͵Ƴı飬ɫȻ¾Ͳµʦ׼Ȼ֪˶ˣȻܶ˶ʦӣûΪԼˡ
ܿ죬ȺзӺڵӰǺü˺һŶʵΪǿᣬס̨һǣҲûܵңĲԶͬһɼΪǿ壬˴ͬͬˡ
ǽ٣ۼ⣬һʱͷȺеĽ٣ӵİĽ֮ģвػ֮
̭˵úЩʵľ˵㣬ǱƴʵûˣֻܳΪڻˣȻһ̾Ȼܲҹͬѡ˵ķʽɣһٶʮ˵ķ
һ̣벻ؿȺС壬ȻѾ£ˣΪʵ㣬ȱ٣ҲǺܿΪ˱Ķ󣬺ܶСֵס˵Ĺƣһһܡ
ǣ֮䣬ȻȺпһΪϤӰ˲ǱˣһͬڵĶκ塣ڶκ壬ӡһȽɳյˣ츳ҲΪ£뵱Ծߴ֮ǱĲ򽣵˶Ϊ׷󣬶̶ʮͨ˽ǵĿˡ
ľǣκ뽣Լʱһ̣˿չֳʵ˿һĳֱӡ
츳ʵЩ뿴Уκ˿չֳĽ磬ȻԽԼԶԶԽȻЩ֪κ˶٣ڽϵԣĪ
κ壬Ŀһֱע˿̵Ķκ壬һȺ˱ŵֵķĹƣȻʵȴҲС壬Щ̭ѡĿꡣ
ĿתؿţôƬ̼䣬κ˱Ʋ㣬ʣµİκڵˣҲȫǿֵҲֲ˶á
κ壡һĵ缱ת֮䣬˾ʦֵʦ֣ҿһѣһѣ
УǣҲûϴʾܾսսĶǽڵֵܽãÿ˶һˣʧȥ壡
ʦ֣ⳡϵĲڱҲڰԼˣѣǼᶨ
ţεĿ룬ЦһʦܣʦֲʦҲҪعأ˵òֵ£Ͳ֣ܲŲѵΪ˹Ŀꣿ
һ˲ָȻѴкҲƺԼǲսԼ˺٣ЩԭѻΪˡʣǿĶ֣˭Ը븴ֻǰݵλյĽ飬ҶӲԼ˺ԼȺǿ߻ԥĵתǹڡսɲ̸ĵطϾֻʮˣɽɽߡһ̭˵Ļɻһ
һ̣ĬˡĬΪˣҲû֨ת˲䣬о¶Ĩᶨʦ֣һҪҵѣԼľʦ޹أʦ֣˵꣬뻹ԣξͻһӰս֮С
ĿһĻɫΪ⣬ûκεĲã¶ĨѰζЦݡСʦܹȻҲǾƢˣԭ󶯸ɸ꣬Ҳˣ˵꣬ӰҲʧԭء
˿̳УκîȫֵĹƣǶסǵ̫࣬ν˫ȭѵ֣ôƬ̼䣬˱̭ʣµĶκҲ᧿Σ
κǱ۵˭ȴûκζĻᣬסȺŹֻб̭ķݡ
䡱ڶκвϵʱҲ֧ŵ㣬µ̨һɣξͶȻ׹䣬ѾסˡκɸܵУ˲Σ֡
κ壬ϽҪ˼Ĺڶκ岻֪ʱһϤУȻκһʱϲ˭ʶѡˣݺݵסǰĹƣ˾һǰĳΧȦȥ


694 ҶУ
öκ循ϲǣĹûڶΪ˳ĳ˰ΧȦһӭͿһӰǰκһɷ˵ͻһȥ
κ壬ңס֣κһʱһϽ˿ձܿһ
κȻӦܿ죬֣һȥҿļʱһͻ볢ͷ
룬㣡ǰ룬κʱȫȻ֮ǰԼҪСһǰϲ֮ǰȵң
һ˭εķ˷ۣ֮ǰ뼰ʱϵκ嵲סĹˣ˿̲ɵʱ취Ӧȥ˵ɣ
˵䣬ͶκתͷȥֻԼǰԶѾΧ£ʮޣɫƵӣȻǲŹԼˡ
룬ԲסһҪˣȻκܹ븴κȴΪı¿Կ̭˵ԼᱻԼ
˵ЩѾˣȶԸǰȺ˵ĵ缱ת֮䣬˽еĳĿƽÿŶԷһһȺ˱ƽǰ״ʱ붸Ȼ֣һһȥ
ȷѣûȺ⣬෴˵ˣʱҲ˲ӦΧɢǣȻȺ޷Ӧ죬ǣһǲƫеĿ꣬޿ת˲ĽκӦԶûͱһ̨
㿪˼״ͫ׶ɵһȻһȴҲһ¡
ʱսʱ˿̣κڵ˶̲סһӿռʱ䣬һ֣κ˶סǾѹ롣
û뵽Ǵʱսߣò˵ȷܼ֣ܿϧȻ¶Ŀ꣬ô˵ҲߣȺɫض롣ʱս֣ԵûκʤĻᣬֵǳߵĻãһ֣ǺԥľҪ̭ڴˡ
ߣܲܳߣɲȺ˵㣡˵䣬䣬ٶȳ˵֮ȥһΣȴûгɹĿֵ꣬ɲǣȺб˳֣ǻʩչ˿ռʱ֮ȻȲ뵥ʱսҲܺ谭Ľ˶һ١
˵㱾죬Ҳвô֣˶һ٣ʱЦһʹ˸ɫһΣͬʱ֡
ʱսѲ⣬ģ֮ǰ
ãĺãκ壬֣϶þ϶ãӲηսȺŹȺ˳֮ʱʩչԼһֹȵµȺС
ȻûʩչʱսĹȴΪȺһӾͱǣס
һԵĶκ忴һĻеʱսѾ˿ʵҲû˵һʱ䣬κڵѪԱֻȻЦã룬һξЯУ
˵䣬κһΣҲǼȺУͬʱһƬâֻ֣κĳУɳ߱СЩСųڿתѹסΧˡ
һ̣˶ĿκûκνҲûκԪͿס߱̽Ǻ𺳣벻ͨκôġ룬ҲЩԡҪ֪ƿسƾԪƣκƾͲٿ߱̽Ǻεȵĺˡ
תȻ˲ԣȴʶ˿̣ǸŶеǿǿһĻǾЩýٿسֻҪڽӵмߵľ츳ڳ֮Уܹ˵ģһûС
СС;ܹСӺʱ˿̣ɽ۵֪κı£İоòϣκڽϵԣԼȲϣԼԼ֮£ڶκʱһ㡣
С˲ãǺһɳ죡̾ĿеͲΣϤһԿ϶ܹµͽͷ
ǺǣͷҪôС֣ͽ츳Ҳһ㣬Сӣ壡ھѰ˼ŸһʱһԵ콣ȴڵĸź˵
ţ統ͷˮɫڿУǼѵÿ콣ͽ
ߣΪأλ䣬ҸСӵһο飬ɼ죬ϷҪΪͽ콣һΪԵõģ۽ǵϲɫȴҲǲزס
Ǻˣͳɾ￴콣ҲǺ𺳶κı֣˵κͽţҪ˵콣һֱڿκ壬ҲšȻڴ֮ǰ콣û뵽Լӵͽӵ˾˵츳
ãã콣㻹ǺգǱ˵ͽһһȻģǴ˴Ͳ֣ҿɷȰ㣬ҪͽƤЦⲻЦ
ǺǣﻰҵͽȻչˣ콣ɫһε˵˾䣬ǿ˼ҪҪЩȥ£Լͽһϼһ￴ƭȥˣԼǵòʧ
˵κıʱκҲַӳתܣ߱ڶκ彣Ŀ£糤۾㣬ϹЩ˵ҪȻκһˣȴҲƾһ֮ѹסޡͬУڰ˵ս
һʱսһת˲Ͷκ㣬˵ע⣬Ϊ˱֤ԼǰʮΣǶ룬ǲҪ̭
ৡһȺ˽ĿͶʱһĮӰȻսԱߡ˳ڴˣûвϽսǸֶսĿƽɨȫˡ
壡ֵˣ˶˿ǣʣҪˣֱап࣬ˣǻԥĶ֣ǣǺˣʵѿȾ
֣Ҫ𣡡˲֪ʱһЦȻֻһŶеΪ֮˵֮ǰֿǶЭ飬ϴ˼£ѵҪʳԣ
֣ҪʳԣǿɾǱԼҲֳˣŵһ˳һŶӵͷ˿˵ѾռһǰʮͶκٽ븴ǶεĻᣬɻСöࡣԴ˿Ҳ˲öļɵȽˡ


695 Ҷ£
һʱ䣬ɳΪȫĽ㣬˶ڹעһһΪˣǿӰƵˣ˭СӦ
ҳֻ֣ϣڶʦܳǰλӭŭ׼죬ȴ޾İĴ˶С
вˣǵһǺǻɣǰ壬ǲǽ֮УĬԣħ
ˣ֮ԼȻ׻֣Ҳ֮䣬ʦǵ£ЩʦֵģĪҪϵĺãһЦתȥĿⶼɵһ⿪ڵģҲǳֱеٮٮߣҲΪΪҹ壬ʵҲѴﵽĲΣΪҪǣ˺ϵ
ҹҲҪʦܵ·忴˵֮ˣʱ¶ĨЦݵǲǺܾû֣ԣ
֣Ҫлģ̸ʦܵ£ҹЦЦЩ곤ģͲҪˣ£СʦԼ㿴Σ
ŶЩ˶ͣҲԲ̭ͣĶ̭ˣһ˭Υ棬ǿɾͱҲˣ¶ĨŨЦݣܿ˿Цһߵ̨ԵȻѾڳһ²ؼģڳ˶Ȼ¹أǾ˱ء
ǺǣĴҶԽԽ˼ˣҹ庬ЦĿ壬ȻˣǾͰֵĹɣСһԳŵǽ븴ֺη˵꣬ЦһҲ˵̨Ե
һʱ䣬ֹͣ˭Ҳû뵽ΪˣⳡҶ˲䷢ת䡣ԭӦǸս£ƺ˶ͬ飬ìͷָˡ
Ͷκһۣɫѿ㣬˿̶֪ڰԼںԼĳ֣ԼΪʸ֮ġ
һ̣Щǿȫ˳սȦµĽǳȥһĹ˾ͱΧסȥмʮŽҪԸǡ
룬Īʦֵĵ°ɣûҪôǰɣκɬ˿ĭľ棬ȫþݡ
Ϲ˵ʦֲẦңûĻ˾䣬˵֮ԼˣµȷԼв١
ô룿ΧһʱٶĿ⿴ȥֻûв뵽Уһǽٵˣһںӵ˵ˡ
ҲһĻ˵ӺΪڵĹϵԼ֣ǽΪΣԸ֮ΣҲšôǳֶ޹ؽҪ
Ȼ룬̭˰ɣҪ࣬һȥˣ˵ֱӵԵȻƽͣȴ˲÷
Ļһ̫Եֻǣ벻ǣٺţûԥʱÿԾ˳̨̼䣬ʵ࣬ÿ߽ʣ˲
ǿϢˣĿһĻűЩԹ۵ͷԵϹأ˭˲ˣͷɱã˵꣬Ҳ˵һ䣬˫ʼˡ
ͶκɵĿһĻ֪ЩǺ«ʲôҩ;Լ˵ĴǺֹܲ۵ġ
Ǻǣ˵ˣǾͿʼɣҹĿ壬ֱЦʱϵձƳ𣬴սνһ
ʦܣȫ֣븴ĪĺôаʱȻĵס
һĪ漴ƺ뵽ʲôԶκ˼䡣
κЩĪĿ룬Ŀ͸벻˼飬ܿ죬κͻָ򶨣ҧ˵ͷ
ɱ
˼򵥵ȶϣͺԥĴһλһ⣬Ⱥֻ֣˽µ̨Ϳʼɶ
ãȽ̭˵Ⱥ˱ĳһܿ˾ͷӦΧ׷½ضȥ
ԶĶκ忴һĻĿһݣҲǺԥĳ֣߱УڶκĿ³ȺţκִһǰɱȺС
˭ңҾ̭˭Ⱥʱսϧȴ˲һˣȺ֣óɭϵķߡ
֪СӣĻȺ˷༥ӵʱս챾£һˣҲǹѲڡ
ֻǣȺΪ׽ɨʱȻǾĿαƮ룬˲˵ڶ룬ǵĸһֱеӰʱǲžĻع
ǡٶ֮ЩţЩŹЩ壬Ƿ֣Щȫǻһ顣
ЩҳȺ˴ȳֻǣʱֻ¡һֻоµĵһ̨ɶ
ãˣ˴һϽɢȥǣǾǣܳĸ̨ڲٶԽԽ죬Щߣǵù׹̨
ǻΪΣҹ循ĿųеĿ룬֮һ̨ڱٶԽԽ죬ЩΧĽǣһһ׹䡣ôƬ̵Ĺ򣬾ͳʮˡ
˵˭ңҾ̭˭֮ǰǶˣһߣ쳹գһ̣ĿӰ֪ʱѾ˱̨ԵЦЦĿԼˡһߣ֪ʱκҲǳ嵽˱ıԵһӣڶκǰ߱Уֱֱų̋˸ҳκĳֽ˻ȥ
˭֪㣬Ǻܳȥٶٿ죬Ҳǿ첻̨ıٶȣЩԵߣŭգȻǾ밲ȫشܽȴȥһǶκ߽һǱ̬µٶ֮ʱսǸκΡ
䡱һڣʱ䲻һըټ̨ըһټĺڶʮ޲ҽһ׷׹䣬ƾʵǿȴҲû֮


696 ̨
ʲǫ̂ʱ˿̨̣Եۿǿǣ޲쳣֪ĴǣҲǸ֪θ룬ǽ̨֮սеһγ̨ٵһĻǲ֪Ͷκôģȴ֪⽫Ϊʷϵһ˵ǰ޹ˡ
ҹѾ𺳵˵һ仰ⳡΧŹӿʼյĹͶκȴʵʵԼȻȡɣȴӮˣңЩ̨˱̨ʣģ˶пľʮˣͬҲǽʷϵһγֵ
ǺǣⳡԣӮˣȻҲȴû̫Ծƺ֪Ӧ
һ˳У˵ͷȻĿɨȫλԸķ䣬ɣ
ҹһɫ粻գЩһ̾һӽָȡɫľʯȫ塣
һӣͽЩʯ£һȻͳͳϣʦܣ龧԰ǿΪ֮Űɣ˵꣬ͽһ龧롣
δ龧֣ҹЩ˸۵ķӦ֪ⶫΪ󣬵ҲֱӽЩ龧ԼĽָС
˱˴˵ĶԼǸ߿һֱֱԵ䵽̨ϣûмſڣǱ̨һȦȻſͶκ˵ôģ̨ǧʣܵ塢ԪӰ죬ˮ֣һ˸Ʋˣ
˵ʵ֣Ҳٲ̨Ϊ̨Ĺ
κɫӵĿһԣ˵Ҳ֪֮ǰԿʼ붣ȫͻΧҲˣ˱Եͷ̨Ѿڱ
ôԸ˵üͷһ壬ɫЩƵ
뿴ǰǫ̂ģʵǣ㣬ٵõ𣿡
ȻУ̨ܵԪӰ죬ʱͿռ䣬ֺ̨
ǲͽˣôõȺ̫ˣ̨ѹ˰ɣ˵꣬ٿһԵ˵ʦ֣㲻븴
¶ĨЦݣ˵ͷһԵȫŭУ̬ȣȫǳӣҲṇ̀ûеǺݺݵĵ룬ȻĹĿʼƺ
һλ֮ȵĸעڲͬΪͶκġղԵĽоʮˣʮη飬ֳΪһϴѵ⡣Щûйϵ˿̽븴룬á
ʦ֣˵龧ǿĹЧꣿЩľ
꣬Ϊ޸ҩƳ鵤޼۱ɱȡô龧㣬ʵѾȫղء˴ʦҲһεĳó龧ܿһѣ΢ЦȻãҲ֪ΪĳߣΪһѡ
꣬ʦ֣ⶫ̫أҲգ˵䣬ȡ龧뻹塣
״˰֣ʦܣӦõģŰɣЩ龧дãʦȴأ˵ʵȻ龧ǿĹЧ꣬ҲǿΪ֮Ϊ꾳磬Զ룬龧Ҳûô
ԣЩ˼ԼʦָԼĺôͰʵ̫࣬붼֪αˡлʦֺ񰮣պʦУʦܱض߾ȫ
ǺǣľͺãЦЦûм̸龧תƻˣʦܣ֮ǰôģΪβѵ漰һЩܣ
ʦֶˣʲôܿԣ̨Ȼʣƣȴպñҵħ׿ƣ֮ǰҽħױ̨֮УͽմˣЦ֮Բʵǿˬһ߸ϵģ
ҲǵһΣһɽ֮ۻһεĻ֮ȣЩ⣬ʱıһ¡
룬صһ㱨ĻᶼŹ̸ЦʱһˬʵЦ
תȥֻһ񵭵ؿԼ΢ЦȻ֮ǰԼ̸ȥˡ
ǰΪģԼ˵ĻһѹûУ̸Цĳк
ٺһЦ˵ͷһλߣ̨ˣʱϱοɴССӲӣֻܸ浽ˣ
˵Ȼһ̾룬Ҳгɼʵ˻ͦദģֻͽٹϵͣͽѾĸǽֵܣгɼҲģ
ԭǽٵ岮ѹֻһֱҲ˳ۣȻаЦٵҲ̫˰ɣ̫Ͻ棬岮¹ǵһ٣͵ͬڵŰĴǡ
ˣҲ벻Ȼڲң˴˻вͣȴҲǶ²ˣЩ˿㲻˳ۣҲԸ㣡οһתƻˣ룬ϲ㣬ɹ˸ڵĴǣɶı֣仰˵룡
ҲǺõɣƼǴŵζ֪鲻ôá
СӵҲ֪֮տ̨˵ӦûӣСӣ̫Ͻ治˵ǰʱ仹ĴɽɽĴǣӡɲãʵʦ̫Ͻûоʹ˷ѣΪ԰ȵ⣿
ߣҲֲң˭̫Ͻ潫ѾѾ°ߣҲᴳɽɽ
ˣǷǹ޹ؽҪСӣҪסһεĻ֮Ŭ֣ȡúõΣڽĹؼʹʦ㣬ɽɽĴҲϿ㣡˵꣬͵ȻȥһĪ롣
ʦ֣ǰ˼ʲôƺҷ˺ܴĹһ㣡ߺüͷʵ
ҡҡͷʾ֪ɽɽ£ʱ֪ˣ˼ƺôɽɽ²С
ôɽɽأüͷ̫Ͻ涼û鷳
ʦܣ̫ϽŹ㣬׷ҿ˳ɴ֮ɽɽͻзˣȻһ̾˵ʦҲ֪η֪ڽʷϣû˴ɽɽ
û˴һԻɽɽ̶ֲѨк߻ȥɣϧ벻֪ǣǷ·ʮ붼ָ̤ɽɽһ


697 һսϣ
׼ʱرһֱһգſȥ̽
ʦܣһϢһϢҪĸһޱĶ˵
룬ϢɣҲԱ֤ԼһЩ
˵ͷķˣһεĸͬΪ˸ѡĵӣҲΪ˸չʵĻᣬԾ븴ľʮ˷ֳʮСбԣȡÿСǰʮǿľʤ㱻С飬պǾС֮һ˵ԶһЩߵĻᣡ
ǻϢأŵ
ϢǣһİУˣ¶ĨЦٺӣС飬⣬һϱ̬ҲСģĳ壡
ĳ壡ţ˿ӺͽٱͲǼ֮ٸǿףⲻص㣬صĳ壬ǵãƺԼʦĺѣҲǼ磬Ȼʵ壬϶Ҳ֮£ĳȽٻҪǿʢһ֣
ʦ֣Ϣû̫ģϢȴ͸ˣһ̾ĵĿɬǿߣԼǺá
ЦЦ˿û֮ȵ󱾾ǿƣʦӦϵ˲ǣ
ЦԼȷϵˣֻͷҲΪš
ܿ죬ɽʹʮģ޴̨ľʮǿߣȥԼ̨ÿһ鶼ǾŵʮˣҲ˵ÿһ˶Ҫа˵ųıԡ
̨ǰһʱ俴ӺͽٶˣȻһ𣬵ǿԼĿȴ죬ٿԼһ˷ܵս⣬ӣûеĵ⣬ȴһָӵĿ⡣
뿴ӵĿ⣬һݣܸоӹֵֹģԴԼʦһӾƺԼеˡ֮ǰ̨ҶӶû˽ϡ
ѵǾʦ֣ҡҡͷȻʵǿη壬ڵĵӣɶǺսӣӲġ
һۣջĿ⣬ߵһȥȺˡڵȺУȴָоһڿԼתͷȥ⿴Լģһߡ뻹ǼģԼʦἰǸ̬ĳ塣
ĳԶԶĿ룬΢΢һЦʾһѺõƿĿ⡣
״΢΢һ漴ǾͷĨЦĳ壬ϤˣᱻƵɱΣϤˣ֪ǸΣյ˵ĺһԾͻȫ˸һ㣬ս׵ķӣ壬ҲǺ֡
һεĽ֮·ô߰ջĿ⣬п˼šԼһ֮ȣŲԭĻͶ·벻Ⱪ¶ԼеֶΡ
ΪѾѾɽɽһҧڼᶨԼľġ
ܿ죬⸴ĻĻһ̨ĵһսҲ֮ʼģĳһֱĽޡ̨ϻ󣬾ͷ׷׸ʩֶμһ顣
ĳ壬Ȼûбֳһ棬ƾ赥Ľѹס˶֣յ蹦ĳͺ˳Ľɨ̨εͷӭһƬ
뿴УĳĽΪԲԼʦûκε
ıԣӺͽٷ׷׳׵Ĵ˶֡һֵûԼЩԩҶϣҲƾٶ֮ʱսʤˡ
ȻһʱģڶֿʼͳˣһĶ־Ȼǽ١û뵽Լô뽣ٶϡ
룬ɣһеǷǶԹǾ˽ᣡ֪ԼĶ룬һĽپͱǿս⣬ն뺰
ԣаԼͽٽԹȫӶ𣬶˿̣ڽԱߣƺԼǴǵĵʯһ㡣
ѭӦˬҶµıӦһĬĮ̆ƼҲǴǵĳ̨ȥ
˵̨˴˼󣬽ٵĿͱˣóȴһֺ¶뿴ٵ񣬾֪ľоâһνԾʱٻĽޡ
ˣ֮֮ҪңҲ£˵䣬˽еĳҲɢһɰȻս⡣ޣӵУɲܶԷʵΣҪģǾԱ죬úԷսһ
ɣ룬ҿʱսжǿ
ৡһٳһһռ֮һʱоһâԼʶԼʶ
ս΢΢ЩʧʱپѾûʵԼ֣෴һƴȫ
âӰʱѾɱ˽ǰоΣһɲǣͺԥʩչٶ֮ãһֻ˺һӰ
ÿٶȣüͷһ壬Ȼ֪ٶ֮û뵽ʧ»ԷӦʱ˵ٶ֮ǿ
һƾٶձܿһȻȲʩչʱսһʵĽʱͿռȥ˽ǰ
ƼͻȻĨâţٵӰʧˣʱս˿մ
뿴һĻɫ䣬Ȼûʱսȴʱ佣֮ǰƾʱܿԼһ
룬ʱսʱͿռ֮ˣûжôٶ㿪֮󣬾͵ȻԵͬʱҲٶȳ
ˡһһâͷһֵ֮âǣҲΪݵĵ飬ٶɱǰ
кâΪϵʩչٶ֮ǣ뺧ȻǣԼٶ֮ûֳܣԼܵĿռ䣬˿̶ڲĲԼĶ·ߡ
ǿռ乲񣡡ɫ󼱣ǿռ֮չ֣˿ҪƳȴˣӭͷĳ밵̾һŵҫһ̫ԲͼԼǰµһ̫Բͼ£һԣǳûһ˽ٵҪ


698 һս£
̫֮
ȫ˿ŵ̫ͼȫ𺳵ŴͣĴ͡ٸûһ˿ӦĳԼϡ
һֻ̣͡һٵĸͱһĿӣ丹´ƬѪķɶȥڿеĽ٣ԾŵĿ⿴룬翴һͷ㡣
֮ʮ㣬רΪ߽ƶ裬УĴʱ̫֮֮֮ȵȡڽڣЩһӣ㽣ɣҲܹһܹһߣѾǾž֮ˣڽڶûмǽգȴԼıһѣһ·նĿռ֮ʩչִ̫֮һȻ˵츳
һֱΪ벻ԼգڣͻȻоԼˣ벻ԼԼ޷Ტۡ˵ûǿĴأ̶̰겻ĹѾ֮£ǿ֡
顱һٵݺݵڼӲĵϣƺһˤᣬýڴлع
˿ֻ̣վֹס˿ڣȻĿ⾼ض㾿ô쵽ģ뽣ڻ꣬Ѿͻͽ㲻ܻоʱ̫֮֮
ٴҲϻԵˣϧʵǰʹһԸ⣬Ҳòš
ǺǣΪֻҪ룬Ҳ԰쵽ģĻشɲ͸¶Լĵ
㣡һϣ޵ֱҧĻشȻԼתһ룬ҲͷˣԼǵзѣкɸԼߣҲԲж԰˼ӿٶȡ
ѵԼģг࣬츳ǿ£㹻ʱ䣬ԼԴﵽĸ߶ȡ
ƽĵ𺳣صĳ˿ڳȻȴû˷ԣ෴˿̽ٵĶ־κʱҪǡԼľУĵ˶ս֮á
ĪҪΪʱ̫֮֮Ȳʤȯˣһԣûģ˵䣬ٻϢϢʱȴǸоٵϢʧǱ翣޼Ѱ
أüͷһ壬ȻԼֶҪǿ٣ϵĸ򣬱˴˻żĲ࣬Ȼʩչѹ׵ı¡
룬ҾͿ̫֮жǿܷסҵĽ˵䣬ٴһĿռȻֻۣڿн֯һΪӴĽ
ͫһˮһУǶԪһֵ֮µı֣أⷽصķ򣬻仰˵ٽ֮ǿԼĽܡ
ȻЩ˲֪µĵӣһʡ͵ĵƣаƴԶǽٵĶ֣ǣԽٵĹȴҲԴС
һ̣˫ַһ̫ͼƮɶ˲һĿռڣʱڽٵĸ֪Уʧȥصϵ
һԳһ磬ⲢΪ磬Ҿ㿴Ƶ̫֮һľﲻԳأ˿֮Կظǽ̫֮תýٵľԼ磬仰˵ǽΪ
ȻֶΣԽٸģԹ˽ǿĽһ£նڵĿռ䡣
һ̣ȫ˶ס˺ڽһ֮ʱռ͹ѿϸơܹƾ轣˺ѿռģ⻹Ǵ˴λͷһΡ
ৣ
ЩռѷӶʱ̫ͼͳ޾ѹбļ󣬲ȴҧתжȥǿռѷѹҲǿסˡ
룬һ
ֻǣ뵲סĽֻǿռѹǿĻһ֮پڱֵ
ŵͷǵǿ֮¶ĨʣǣȴãûѡҪͷ붸ȻյԼ̫֮Ȼ˵䣡
ʱ˿̣죬˵ĶУ˶Ϊ֮㶣ٶЩѡǸ߿еĽڳҲûƮɵǰһ̧ù͵˽ٵĹ
һԽȥɣ߰뵲¹󣬾ޱϲ˽Ȼʾ˳
붼ų̂ƺ˽һ㣬˺ǲš
ǽڳϿ뿪ıӰ΢΢˶ȴҲû˵ʲô¶ĨײЦݡ
ȻһԽӮˣǣȴ˲ΪΪûеֵ̫֮סԼһ
Ϊ˱ʵȻĵ缱ת֮뷨Ϊ˱ʵŹ䡣ܹ棬侲ĴжϣٶòǣٻԼԲ˵ģǳƥ֮£Ҳϧ
һٱҲֻ̨һˮûкúýѵһ٣Լˣǲǹ¡
صȺУЩޱĵɫӶΪԹԾȷ罣һ㣬Ϊ˱ʵΪ֪һԾȨԼͽƴܾˣʹԼʤˣıԼҲἫΪգΪ˰ȫֻһıʵ
ȻļҲд۵ģһòĳӣԼȡʤԼһԼҲûгߵĻˡ
ò˵ûв㼫㣬˽֮벢ûкܿӺĳ塣⣬ȴĳˣҲ֪ǲԼĺͷĳıУֱ䣬ĳ嵹ҲԼһ״̬û
ԭָƴܾˣҺüˣڿˣԭֱҡͷõģʵǲпġ


699 ʤϣ
ʱƣ̨̭ԽԽңȻǾÿһǿҡֻǿϧע˻ϲǡ
ò˵ӾǼΪһʵ̬Сڣ߿϶кܴĻᣬֻǿϧС鲻н٣ĳ壬ࡣ
Խӽβĳ屣ȫʤ١Ӷĳ壬Ȼûĳ壬ȴҲ˽һľҪӺĳ壬˵ӵĴܲ
Ҳ֮ûرǿĽޣƾʱս̫һ·ն꣬һѡȴҲͷϷҪĳӣһһս
ƺͷһ㣬ԭϣȶԸӣȻĳƴһѣɽȴǡǡ෴Դˣ붼֪Լܲ˳ߡ
վ̨ϣŶһЦݵĳ壬ôЦĳܹȫʤܹԶ䣬˵ʵ
ǰɣȻδı棬Ź㣬ʺ츳ȷѵһֻϧ㻹̫ᣬǧ֮һֻ֮ȣ϶ܵĳһ˵ţһţƺеź
ƽţûκηӦĳ˵ֱ꣬ӰγжԼ
룬ǺαأңûκλģֱɣĳЩΣ̯̯˫ֵ
ĳ壬ֻװǻҪԣʵ벻ͷĿĳҶˣһףհɣ
ʦû˵ĻȻˣǾɣĳһЦͬγԼ彣
˵˲Ϊ˺Ƶ߳⣬Ϥĳ˶֪ǱﲻһˣĪ˵Ļ벻ֵʵƣνˣҪһֲԼֵİʾȻһٴݻս⡣
ԼСʶƣĳҲͷˣ˦Žôǵĳȥ
ʱ˿̣ĳÿһǵϾͻһ޹ĳ岽ԽԽ޹ҲԽԽ죬սгһɱ֮ǳսԱȫԾס˶䡣
񹥻üͷһ壬Լ֮סʶĳǰһʱֻ¡¡һ죬صĵשȫ飬ͬʱһɼΪǿɱʶ
类һ޴ؿڴѵȻͷһ֣ĳʩչʱȴҲܵ˼ĳ˵ʶˣֻоͷʹ̡
ȥɣôɲǵķ䣬ĳһŭըԣһΣһҽУֱӵ˳ȥƺһεľһ㣬ֱֱĳȥ
ĳ忴һĻ¶ĨЦݣԭΪܼ֣ڿֶβ֮⣬ƺû
ŲϷɳȥ룬ĳȻüͷҲ֪ڿз˼Ȧȴûˤպ˳رԵһ֡
Сӵǲĳ˾죬漴һΣת˲̨Եǰһȥĳ뷨ܼ򵥣ǽ߳
ȻĳһȥʱͻԭڵϻԲѵ붸Ȼڿնеĳ£˲ʮĳϵĸҪ
һĻĳ΢΢һ漴㲪ȻŭʣڹԼĳһӣеĳԥĻȥǰ˸ռ䣬סĹơ
ȥ㣡ȻȻĳ嵲סһֹ벢ûоʹ˰֣ڵһг֮ͿٵĴڵĳͷʩչ̫֮һŹӵ̫ͼסĳ塣ȻһӴת֮ĳ弱ת
ʱ˿̣˶ĿǳʧˣڳµӰһּµٶĳתתԽԽ죬̫ͼҲתԽԽ졣
ǣʱԶϯеĽȴǻȻ˫öųе룬˵ı˲˼顣
һԵƼɵЩɻ󣬵٣ôˣֲǵһʩչٶ̫֮֮
֪ص˵ǣȴ֪Ѿ˵䣬ָųе̫ͼӣɿˣתķ̫ͼתķǽȻ෴ģ
Ȼ෴һ˼ĳĿȥһ󣬹Ȼӵ¶ĨݵȻ෴ģģ
ʱ˿̣ȷ̫ͼķ෴ǣٶԽ죬̫ͼٶҲԽ죬ۻӤʱյ̫ǡ
Ҳ֪ģ̫ǵ²Сʱ˿̣ٲЩɣʹ˴漣ĳ̭֣


700 ʤ£
ò˵˿̵ĳѹ̫ͼ̵ıݣѲǸת˺šĳɣ̫ͼתٶټӿȥԼûߣҪбˡ
û뵽Ȼһ֣ÿɶСӣĳдüƣԼʵܸʩչһֵĻᡣ
ããСӣ־ͼάȥҲùҲù˼䣬ĳƺҲ⣬ֻϥ£ɢһ޵Ľ⣬Щ˿֯֯Ȼôĳס
ȻЩ˿˵ֵ̫ͼͻϣڶ࣬齻֯һĽ˿гǧ򣬶һͻµĽ˿һʱ䲹ϡ
˵ĳûƵ⼫Ϊƽ̫ǣĳֻ˶ΣԱĳţȻԼֵĺܷʩչҲ϶Ҫȵģ˭Ժ
ĳĲ²ν©˿̵룬ȷļ󣬶Ҳ֪ôȥ϶Ҳκβĳ壬뻹ôˣΪҪȣһһٴĳĻᡣ
ʱһһĹȥһһأȻʱȻ沢ôĶǣȴң˶öս֪ⳡʱֳܷʤǲʵһĻ
ʱģĳ붼ֵޡ˶û뵽ԷȻѲͼ͡
ĳԭԼսʹҲԳߣΪӣĳҪĵףԼˣͷָᱻԼЦ
СӣҵţƴҲָӮĳҲ˻ʱһ˾ηķӣȴǱѹŴ򣬶Ǻ޻֮ܽĳȻĳ忴ӦԼѹŶԡ
˵ĳ̫ͼһȫֵһ룬̫ͼ룬ȴƽˮȫʩչٶ֮⣬һֱڹ۲ĳ壬ֱ˿ĳΪŭʧȥ侲ǲ¶ĨǳЦ
ˣĳļ󣬴˿Щʧȥǣʱһˣʹô˼֮ǰ֪̫ͼĲĳ壬һֱôΪʱ̡
˿ֻ̣ǸƶȻͣӣһǿƶԲȦϣѾ˺һԲӣ˿ǵ˿˺ѳ˿µԲӣɼٶȵж졣
ĳ壬ˣ˾ΪʱȻЦһٶƮһΣתȻ̫ͼ̼ͬ䣬ԭѾת̫ͼȻ٣еĳ壬һʱ䱻һǿ˺˽˿ϡ
ĳһŭȣҪȫֵǣĳû뵽ǣǹ˺ԼķȻʧĳعĿռ侹Ȼתͷǵ棬գĳ֪ʲô£͸оһɿֲµĳ
䡱һȻĳȻӦļ죬ǳµɲǾ˷ǣ̫ǿǿ󵽸ĳԵֵġʱĳػûУһڵ⡣
룬Ҽסڱǹɾɳȥʱĳ֪ԼˣԼشǹ֮󣬷ԼԵĳ忴УԼ޽ӽ⡣
ߣȻ䣬Ҳùҷӵͷɲǰ׽еģʱ˿̣ƺ߳ŭĳһһĽֱȥ
ٶȺܿ죬գ֮ǰ˵ƾٶȣ㿪ǲ⣬ǣǽͻȻڿһֱӷĿռ䡣
뿴ͫһϲĪĻֱ֮վԭһӭһ
ֻ顱һ˱ը˳ȥȻûڳ⣬Ҳݺݵ̨ϣԡѪҵģҪ߿ףѪֹɫ˲òҰס
ǿĻ֮ǿƣһһٵĻ֮ڽ깥֮䣬ƻãԶֲһĹֻҪʩһͷͿʵüתĻ֮˵ĪĽ⡣
ߣ룬ʤ࣬Ҳܳߣڳĳ壬Ѫû뵽Լ䣬һôȵҲΪ̫ǣˣѪ
°ܽ£ҵ£ܣĳ屩ףʱݺݵصĳ壬֪Ҫ䣬ԼһˣĳȻҲûģӡ
㣡ĳ˫һɣҪ쭣̨ϵĳϣĳʱϢģڱԣֻȡ裬ĳһ䣬תȥ
ǳ̨ϣˣȴܾˡ˺۵壬һһ̨
ڼһĻ޲̾ʵö˵սͶ־Ҳ壬ǣôһž޵ĵӣǰ·ߣΪ״̬ӭսһҲ˵ĳ߻ã
ȷ˿ҲܽԼ״̬˼㣬ȫòʤݣһ뵽滹һʵȽٵӣ͸оͷۣԼָʲôȥʤӣȥأ
˼䣬һһҲĻս˫ȻӺͽ١˵ĶԾȻҲ˵顣
ٺӻ̨Զжγ˱˴˵ĳĿ⸴ӵĿŽ٣һԣҲ־ڱصãΪһˣͳˡ
磬㲻ҵĶ֣ǺαأͬҲζҲӳߣϧãûгߵĻᣬԣҲòŮ˽飬Ӧһս
ߵ⣬ĿĴ˷ˣûж룬ԹߵһȥָˣⳡԽΣԼӦģץʱָʵ
ٺһսǼңֻȴͣСʱȥ󣬳ڷֳʤǣһ־ȫԸѸײڶ֮ռƣȻٲΪӪȴ򣬲ϴƣһٽɨ
̨Ҳӽβʣһ֡Ŀǰľ١ĳ룬ʤһܵսڵһʤܾڵģ˳ߵĻܴ󣬵˶֪ĴԲá


701 עϣ
ڴУһĻƺΪⳡԵĿɿӣǳ⽫˵ıǰھԽֵٳˣ˿̣ڵҲȼ
ٵĶȻ֪ʵ罣٣ĵ̨ν˲ƣȻѾߣúõĥԼϾֶԾĻᲢС
Ȼôɻǣվ̨ãȺеĽٶûжֱǲгЩͷٲŻվ˵һ䣡˵꣬Ҳû룬¡
ڽԵӣһû뵽ٻľս»߶᧿Σ
٣㣡˵ʲôȴ˵ڡ
Ǻǣ磬ʤܣܲܳߣУɱʧٵЦ˿ûԼĴ᧿Σҡ
鸴ӵĿŽ٣Ҳûٶ˵ʲôð֮Ӳ촽л
ڽٵΪ᲻ģԼ룬Լ١Ļ־ͬˣĻԼгߵ
ȻӺͽıʱǳеڶҲ˱ʣԭӦĳ壬ǲ֪٣ȨҲ֪ĳΪλͻȻԡ
ʵ˲֪ǣĳܵ˱Ҫأٲԣĳ˵ʲôҲһǽٷˣĳȻöͽٶȵĳߣʤǸң˻ᣬĳ廹Խʡʱˣ׼ȥıԡԣڿٷɲǣĳҲͷˡ
սֵķ·ת˶Ϊ֮㵣û뵽㣬񣬲Լʤǰܣƺעߡ
һ֣룬ֵˣȫĬʱ̨ϵĳϴȵ˿̣Ѿվ̨֮ϣսޱȸ߰Ļᣬ˵ʲôҲ
ɫɵĿ̨ų̂¶ĨЦݣһҲ˵꣬Ҳ˵˫ޡ
仰ٶһȻȻΪڴȫ򲻳ɣܽй⣬ǳţЩڶƿڴˡ
Ӻǿģ֪ˣĻֺһҲ˵ǲ£ͬߡ
üͷؿ룬βջĿ⣬ûжԣῴ״̬ⳡԴ򲻴һδӵĶ֡ȻѾߣֺαٷú׼̭
˳ߣȴǴ˻İţϲݲ˽ᣬȥظˡ˳Ļ֮ȻҪȻһѾ޹ϸ
һޣҲ֪˶ã˵ǣͷβû˴룬ڶ̶һʱھͻָơ
ʦ֣㣡ǣεǣʱͿ˾վԼǰ塣ȻԼûܵţԼãԼʦĬĬػ
ʦ֣ôˣվлһ䣬
㣬û룬ˣ£ҲһΪ㻤ݸһЦ򵥽һ䣬˵ʦܣһĲĳǸϹﶼˣֻǿʼһֱԣǲƵľ
һصĵ˵ͷԼǽɽɽһֱԣֻһֵıȴСΪһǸСľӢ˵ÿһǽʵģﵽľ磬ԼҪȡ͵ϮأѾˡ
²ΥҲˣп˼ţһ̣Ѿ¶⣬ΪѾѾԼ¶Ҳϧ
ȥս̨ʱȻסˣĽжʮˣԼСԼڵλڡ
ǺǣʦܣǲǺ⣿ʵܼ򵥣ʮҪ̭ףֻÿСߵĵڶλһɣˣ֮ǰ㾲ʱĳͽٶֱ˷ս׽̭ˣЦ
ôģһ˵ҪƽԼӶӦñ˷սǣ˭룬ôˮɵĽˡ
ǺǣǺģΣҪ磬ĳ㣬ǲսѵΣңǱ̭ĶˣʵҲһ㣬ʦܶϣҲֲúã嵭
ԭˣ˵ͷôЩҪҪǣһԡ
̨ʮվһ顣ʮУкöˣںͶκȻУһӣȻߵĲ뵹ȣ뾪ȵǣȺп˷塣
ͬʱҲ˵룬źۼĸʹ˸ɫ
Ҫ˵Ϥ̶ȣЩϤԼڽʮʱ䣬ͶԱ˴˵ʵ֪֪ףʵ֮ǿǳֱеٮٮߡȻ֪ΪֱʵС
ȻԼͷĹϵܵģԼʦʦֶ֪ҲǸͶȥһ޵ɫվ˶顣
ܿ죬ȫԱ룬һҲʽʼʮˣǩ֡ɨһۣЩȫǿߣһ붼ûġ
ϣҪ˵ùвϵ͵͵ԼĺƳۣԼ鵽Ǿźţ벻֪һź˭
壬Ǽţ۲ʱͻȻһͻأʻѭȥſڵģһɫˣ࣬ôֱض塣
ôǬ壬Ҷ֣һЦֱӴ󷽷̯ԼĺƣȻһһ֡
屩¶Լĺʱһ棬һܵȴǻһԭ־ɫ˲üΪ࣬⣬Ǹ˶塣
һţǽǬĴüͷһ壬ΪʧеĺƣȻһš֣ûܺԾǿϧлģȻٺúô
ǺǣҾ͵ˣЦЦҲûжԣֱߵǰʦܣôƣ
˿ڵѪеʽ̯ԼĺơɨۣɫҲ΢䣬û뵽ԼʦܾȻ˵ùǬ塣
ʦ֣Ǭǿʵ֮ʧЦԼʦսǬʵȻԶ
ô룬ûشһĬȴͻأ˵ʦܣǻưɣ


702 ע£
Ȼûж˵ʲôôһ仰ȴЦͶֱͣԼƣɼǬǸôĺˡ
ǰڣɲҪӣһԽǰʮΪԼΣ뵽ˮֱӽԼĺƽ塣ܷԸǬ壬벢ģԼʦּȻͿ϶İա
廻˺ƣɲ٣ȻҲǿߣڶʮƫģԼֻҪӮûἫ
ܿ죬ھǰڵһ׼ʽǰʮʼˡΪһƵĳߣһʱ̨ڳ˿Ĳ壬Ϊ֮һӦߣѾ뻻˺ơ
˸ƣ˸û飬гϣҲ޶ãֱֻں˭
ô뻻أȻûз飬ȴɻ벻ԭ
ȻѰ˼ʱһŭͻȻ
壬֪Ҫƣ
ѭȥֻǬվĿĶſ̨ϵ塣
岻֪ƣǵ˵ʲôƺ޹ذɣ
ߣţһս˵䣬Ŀ֮£ǬһԾֱ̨ӻ˻еĺƣֻټһһ֡
뿴ǬĺƣӶԲˣ˭뵽Լʦֻ˺ƣǬ壬ȻҲ˶˺ơȻǬôΪһս
Դˣǿ̨ϵҲЩ㵣ţĿЦνעڴˣע㲻һ٣ģȻġ
ʦܰһΣͿ컯ˣкģǬԼսȻ˵ԼţôһǬ壬ԼʦܶԸ
Ǭ壬ͬңڳ˶ϧƺѾ϶뵽Ϊֹ
ߣЩСһˣǴһȻڳ֮Уȴһ˶Ǹ˾Ƿ塣˲֪һЩܣȴ֪ڽܹһ·ȥʶֶΣΪıԹ£սǼΪµġ
Ǭ˿̿룬ЩĲɣɫԾŭȻǺܲĴһսǰ룬ǬѹûۿĿУΨһĶ֣塣
ÿʼˣչǬ岻ͷĴߴٵ
ڵĲгԣ룬Ҳ׼Կʼ
СӣҲ۸㣬ȳ֣Ǭֵ˵Уֵһᣬⷢһ¾
ԣûоֱܾӵ˵ͷǿߣĻĻᣬǬ屬Լ¸ס
ķ忴͵Цӣƺǿġ´˿̣ҲֻзԼЦǬçײôһǫã»пͷԡ
㣬ЦʲôڷֻʱԱߴһɻ
תͷƳ˵ӣϵܣЦʲôƺ޹أ㻹׼ҪϽҵ¡
ӱŮһ䣬ɫʱû㣬ҵ׽㣬ⲻǹ𣡡
˵ĺһ漴ЦĸΪĵϵܣҸ㣬ⳡԿɻܾʣҪùˣ
˵룿˾񣬵ŵĺܣȷǸóЩͷ
˵ʲôأŮһ漴ݺݵԼĵܵܵɲ򵥣˵Ǭ壬ĿԴ˵꣬ҲֱͣԹԵĶ
һϯӵ캧ˣ㣬Լʵ徹Ȼ˵ǬҪù˵ܹǬʵ
ôܣ۸߹Ľ㶼ôģӺɵƳ۷壬дԼΪλôġ
ˣĳ嶼Իܣ֮ǰΪֻʱսɺ¶죬ٶ̫֮֮һǼ򵥵Ĵп˼ţ뵽ȻһȻʶһ⣬ǾǣصֶΡ
ˣӦˣμӻ֮ȵĶǼ򵥽ɫû˻籩¶ֶΣĪҪһ·߾ȫĹնƺûһŹƴԽԽеҲ̲סеľֱĶ̨š
˿̣ڷԱߣᾪȵ˵⺰ӣˣ١ֻǣڽڣ֪ͽٹϵģȴ޼
Сӣɣʲôֶξʩչߵղףңֻܹ㵹ùһ棬ڳУǬѾʼ޼ɵĽ
״ɫһݣҲڶ֡һֻ̣ʩչٶ֮Ѹײڶ֮Ƴ嵽Ǭǰ̧־ʱս
ÿ죡Ǭ忴һĻһ÷׼ǣǳԽʱͿռһǬ˲ʶԼ̫ˡ
Сӣб£һǬ˫һɣֻǬ˫֮⣬һ֣ʱսȻǬ׵ĵĹ
ÿµĽ⣡뿴һĻͫȻһǴǬ˫ģĽ⣬ߵǽһжΪǬ徹Ȼ˫ʩչ⣬ɼǬľ硣
һʧܣ벢٣ΪֻԼǰ๥ǬһǬԼʦֽа塣
ţڿһתٶһһ̫ǹӵ̫ͼһ֣סǬ塣
ף̫˼˼̫סǬ岢ûмų֣Ǽ۲Ķ
ɹסǬ壬ҲûʩչԼٶ̫֮֮ʼǬ塣
ĳ˼һĻһɫùŹĳ壬ЩŭѵСԼǱһָˡǬд󣬳ԿҲҵġ
Ȼ벻һĹ򣬾ͽ̫ǵ¡еǬһʱӭһĪ˺˺ʹǬԵֿ
С㣡Ǭ循̾ʱ˿̣Ѿȫ롣
Ȼܹߵһģûһʡ͵ĵƣҲգҾʶʶʵ
Ǭ¶Ĩ΢Цûеֵ̫ǣģָ́աʱ䣬ֻһףձð޹⡣


703 Ļһǧ磨ϣ
ôˣ
ȫ˿ջ谵ɫȫվڣûзƱã궼ģʹż¶Ҳֻʪءƴ޹󣬻ûгֹ
Ǭģһ󾪲󣬾Ϳ˳Ǭ塣
̫ͼڣǬ΢Цôָ죬յϯʱǬȻ£ֻͻȻһξ޽
޽ʱضΪ֮һϣ޹⣬һ̷·ʧһ㣬ǰһУǣת˲ŵĹ³ʱǳе룬ȴѾԶԶ̨ԵѪģ֮ң˲ֱӡ
⾿ʲô£ɻǧȴ벻˿ͷ
˿̣ҲΨǸ߿еĴԼ̨ϵǿߣв֮ǰһС
ǬһͽˡȻһһȴСΪµǬɽﾫһ֮ǿԻأϽǿĽ֮һ
üͷĿһУû뵽Ǭ徹ȻôǿǬѹֺԼа塣ʣԼ룬Ҳסǿһ
СʦܻˣȻһ̾ȻͲµ֣ȴԾ;ÿϧ
㣬νǬҪԿ̨ϣټѵջĿ⿴˵˿̣ٵûгЦ˼ʵ̫ǬʵԼ룬ҲסһҽٿԿ϶ûܹסôǿĽ
˿ҲЩʧǬûֻǻûнɽɽĽǰָ˵ǬԺһʵפɽɽ뽣ˡ
ȻǬʵȴû̫ǣظĴ˿ԽԵȥ֪ˣ˵꣬Ҳԡ
پ˾죬ܲҹͬĻѾˣôȥͬ˵뷨뽣һ壬гϡ
壬ұʩչһκСӵı²СҾǰʩչˣһΣǬһл룬緢Ϊؿ
ǿûֶεֱֵӵ˵˻һʱһƬȻ嶼磬ǬǺпܶõһ
ĶֻңڵϵĿ϶㣡Ȼ˶û뵽ּԵΪҲʩչǬĻᣡ
㣡Ǭǰã䣬ɫ˲ѿ㣬ʵ̫ˣǬһȻˣĿԴͷҾ㿴Ǭ㣡
ǬҲս飬ùڼΪѪȣǶڴһս쵽
ûлͷˣĻ֮·˽ȻǬϾ֮ʱһͳ쳹ؼ䡣
Ǭĵһʱ䣬Ȼת׿ķóֻǣ˿̵ȴѪУ֪
ˣǬͷЩʱֻУͻȻֻûһ룬ǵѪеһģһѪ⣬Ϊʵ
ʲôǬ忴һĻһӦĺܿ죬ܵǰ³ֵ룬ӵк嫵ûκϢ
֮ǬЩţԷģǵһοʵ֪֮УΪ塣
Ǻǣҵ֮ⳡԣɣ뵭ȻһЦһץƾ۳һ֮
Ľ𣿡ǬٺЦСӣ㵹ǺţΪƾ깥ͿԻң̫Сˣ֮ʵĲǿҲǿȥ˲ңʩչǬɣô˼
𣿡뿴Ǭ壬˼ľһһʵĽֱǬȥ
Ǭ忴һĻһϽԼֵ֮ǣǱĽЩʧ깥֮ǿ
˼ҳϣǿȻˣǾֵ¼°ɣܵʵǬ֮ģִƺǴСǿÿÿԼӺߣ߶Լϲ
ʱ˿̣¹سߣǬҲеģֻٶַ̧仯ֻһΣвз׶ͬʱѩ׵羡Գ֡˿ǵ˿ʣǬһҪȵһǿ
뿴һĻɫޱϲôְڳСǳ뽻õˣһ۵ɤۣʱԮ׼
Ǭ⽣ʵҲᣬֻȴҲʩչ뿴Ÿ߿գƽԵ
СӣʹɣǬǬĵӿŭǬķصʱ⣬һδɵСӣôѧûᡣ˿̣ǬȻ϶ӣһ̵Ľѵ
Ǻǣ㲻Ҳû취Ȼ޷ǬԿȴһֽǬǿڣҾ㿴ʲô۷彣˵䣬΢΢һЦѾľ𳤽ͬʱϵѹҲ
˿̵룬ȫ֮ǿڳֵɲǾռ俪ʼ
ǿ̨ϵˣһʱоһѹȸУƲ֮еĴǣǸɫ䣬׷æԼµΡ֮ʱѹͳؼ䣬Що˵ķ֣µζܿƣɼѹǿ󵽺εȳ̶ȣ٣֮ǰǬǬûӰ쵽ǡ
ǿ꾳磬²еκһڿĿɿڴ˵ǵһοԼĵӱôǿǹѹоѹ֡
һԵ콣һֶ˵Ȼһ˶κΪͽȴ֣ӣκȴԶԶ硣


704 Ļһǧ磨£
㾹Ȼôǿʱ˿̣Ǭ嶼ˣ꾳֮ߣ磬ҿ̨ȺˣɫǾ
ĳĿɿڴ岻֪룬κ塢ڵ־ϲΨз壬һʤߵģ뿪ġƺ˿̵Լܵ˵С³
ߣôǿҲӮˣգɣ˵䣬Ǭڽƻ㣬ֳǰһӣǬٶƾճ֣ն¡
Ƽ˫ƾâһ̣ûеֵǬǵȥһֱǬ塣
Ǭ忴һĻ΢΢벻ҪˡԴˣǬɲ£вгڣ벻ԼҪģǵסһ
ʱ˿̣ǬҲû룬͵ǰ۳ܣȻӭһһ棬ǾôȻıǬУǬ𾪺ɻǣǲгϣû־롣
СӲ˰ɣǬɲҪ˿̵ûʱȥ룬ΪѾӭһ
֮ǬҪö࣬ǬɵĵֵţƬ̵ĹǬͽǵ֮Լǰ
ޣԭǸ廨ͷǿиɣǬʧҲ˲öıӣϽķȥ
Ǭһ£̨Ǭһǰ㶵ؿһƬ棬УӰ
ҷˣǬһͬпɴɣʹڻ֮УҲҪֵǬŤͷгϵķҪʣǣĿɿڴǣгϾȻ֪١
ô£ǬϽĴȥֻ̨˶ˣټɽۿһˣֻһ
ʲô£һĨ־帡Ǭͷκ˵δ֪ΪµģǬ岻֪ʲô
Ǭ壬ѣѣǬЩãȻ֪ʱкȻһ΢ĺǬЩ㶣óʦ
ʦǬ󺰵ֻǵûκλӦ
徿ôˣСӣϽѹǬ役ʱʦٶֻƺǶһԡ
ǰԸܿ죬һǬһ
ûǬ־ϲûԼҲûˡȻһ̣ǬֻоһתȻǰһڣٶʱȻǰϤӡʦвгϣ롣
ʦȥˣղҺɱ룡˵ţǬĪĿǰˡ
СӣҪ˵ʲôʱ򣬸ҹһȥǣǬɬǣʦûлشֱ͸һ
ǬƵ㣬Լʦǰ˳ӣһԵĽհ졣
룬һӮˣû뵽Ϸ򶼿ۣ֮䷢˲£Ϸ򵱳ȷѡΪͽǬʦȻ˵
¾ǰˣֻǽһʤ΢΢һЦǬʦһ
ǬʦǱˣǵʱһλ¾¾Ľڶλ߻ʵ֮ǿɽɽڶŵš
¾ʱǬڴӲгϿе֪֮ǰˡԭ֮ǰУһ֮ضãǬһʱ˳˯УʩչǬôȻȻˣ¾ָǬǵ¡
ô򵥣ǬЩţ֮ǰûа㷴Ӧ֪ʲôʱŵõ
ߣĽ֮Ǭֱֵ֮һᣡǬεǣĻһʱ任Լʦ¾ѵ⡣
룬һʲô֣ҿ֮ڣѾû˵ĽܹԽˣ㵱֮Ľһĵһˣ¾ѵǬ壬Ϳʵ
΢΢һЦһĻһǧ磬żȻ֮
һĻһǧ磡ħΣ֪ʵã֮Уȴ˷ǣ¾ͷûԻѣǬһӶת𣿡
΢΢һЦҡҡͷҲǣһΣֻǧʱ䣬Ҳ˵ȹǧӣǬʦֻлתģ
ǧӣ¾˿Ǭ˸ǧӣʱɲ̣ĳ˯ʱ绹Ļ췭ظĸı䡣
ããĻһǧ磬룬ܲŬɣȻǬˣ¾û̫źֻǸп컯ŪˣԼûлʦͽ֮Ե
¾ܿˣǬҲȻ˳սʼʱ緢˿̵ǬǶ˵ĹǷϡҲѹ֣䣬µǣ֪ԼôˣҸΪƵǣһΣͬҪ䡣
ʵǬ岻֪ǣĽ֮ڽڸûƳȻƴΪĻһҲֻͬ޵еĽЩΪԶԼǿߣһԵúܷˡ
ʦܣף㣬ѾʸɽɽˣصϢһʱصһԵĺߣҲͶĽĿ⡣ǶѧգΪĲո¶ͷǣɽɽĽ
¶ĨǿЦݣ㲻źۼĶʹ˸ɫ
Ƽ⣬ȥ䣬Ϣ˻֪ôһĹѾ˵ļأڸλҲͿȵ۾ǿߣ֮ǰһǬԽϣֵõʩչӤ
ʦܣ˰ɣһ飬˵˵һ䣬һĬĬ뻤
ܿ죬ڶֱԿʼʮǿߣʮԿνʾסκıУûκδĽ˶֣˴ܽʩչ³̶ȵģκ˵һεĻ֮пƵһˡ
ڣûжκļ½ҲżĽ򣬼ĸԼϣҲ˳ߡȻڵһпûκ㣬Ϥģﰵ
ڵļû࣬츳κ壬ȴһִŵĽģϺ۷紵ÿնɷصĿ̿࣬нյĳɹȫǸŬı֡˵Ϊ־һλ


705 ۾
κڳߺ󣬷Ҳųߣʵ֮ǿĪԼһЩƶûʩչĶ־Ѿˣⲻùڴ񫣬ҲŮӺ塣ƺƾճһ㣬Ȼ˵ҰС
ߣʵϽһεģȺˣûڹϯУ˾죬ڹǵ֪ǲˬҲ֪Ϊ˵͵ڵǲɽ¶ˮɽ磬Լɲͷ쵱ġ
ߺ󣬽ӡٺĳ嶼ųߣܹ˳ϣʵǵʦǴҲ
ȵھųʱǺǬ廻˺ƵĽ޳ɵˣҲע߲ˣû뵽ջ塣ǿʵǰֶξ˶Էֺ׵ɨ̨
ֱĶڣʮȫϡʮ֮ıԣɽɽУڳĹǵûۿˡ
֮ȵ˽ߵʮȫг϶ȥǸܣ֪Ǿ뽣߽һ֮ң
ˣһֱɽɽȥڶˣȴȻͬһǻĶЩ飬һΣǹֺң֪ԼѾ̫ϽҪ󣬿ԹȥѾѾˡ
һΣҿ㻹ңţ˵˲ͬǱŽ߶ȥ룬ǳѾѾ
һ˸гϣܿɽɽ⣬гûдǽȥԺ󡣺ܿ죬ɽɽ½֣һģ콣˺ûж˵һ仰˶κ塣ţ쳾ߣӡ
ܣǺ쳾ĵӣ⡣
ܿ죬ʦˣ¶ĨЦݣʹһ뿪˿̣֮ãǣõҲһӽǰʮеһûУ¾һӣӣȫǰʮ˵һξǽ˶ȥ
ʦһЦʲôأĬĬھ࣬뿴ʱʧЦ̲סֹ
ţһЦЦĸ޼ɵʦЦϹͽû֮ǰǼһˣһΣǿӶˣ
ԣһЦںɲһЩֻԼ˵ʦʦܡ
뵹ҲЦȻ뿴ҲЩѿɫʹ졣ΪԴںһֱԽɼܸоⲢԼĽڣܸоЩң̫Ͻ޹ʴѾѾֽԽԽԿ߸ϵĴƣҲôġ
ˣʦȥȥ𣿡ţȻʵ
ߣһҡҡͷڲǽߵʱСӣΪһɣѰ·ģȥʱ򣬲ڣ˵ţָǰһɽͷΪʦȥģΪʦɽɽĵ
ʦͽ˵Ц䣬ܿ͵˾ĵǲԵúʵֻéݽһԡ
ǵˣָéݼΪȻƽʦˣҲûľéݣʦͽһһ䣬ʱպϴպϣס
һۣǵ˵ͷ˱𣬶סû̫ߵҪ󣬼ʹǷ¶ޣҲ⡣
ΪѾﵽ˵۲Σֱӽ뽣ߣСӻֻһɣҪΪ˵źú󣬾ֱԲ
ֻǣ˵һ䣬ͶʱסˣϽԼʦʵʦʲô磿ôû˵
Ҳѹ벻֪Ϊľ磬û˺͹ֻ֪ɲηΪɡɡɺɵۣϾ𣬵ۣ뻹ǵһ˵
һûİһΪȥˣ˵꣬ʹ˸ɫ
״⣬Цʦ֪۾磬ʵɵ֮һȾ磬֮α֮Ҳ۷ɵۣ۲УҲΪأֻزεС磬ؾ磬һ˺ʹɲôңɼ
۵ɲΪ㹻ˣҪ㹻ǿĵǽλУҲֻʦִﵽ˵۲Σ仰˵֮ȣʦնǿԲѴ֮ġˣǿҲֻɵ۾ΪۣԶԶ


706 ۺ
һϯ֪ʲôǵ۾磬һɵ۷峯𾳽ȵľ磬Ȼֻǹɾ磬ȴס˳ǧǿߡñȽڵĴǣǵ۲εǿߣԼʦҲǵ۾磬һ۷ۡ
ǽڣֻ̫Ͻﵽ˵۷徳磬ҲΨһһпСӣ֪̫Ͻﵽж¶Լˣϧ̫Ͻʼ޷һ
ѵڵͲ𣿡üͷһ壬ڿģȻԼûʵȴɽһԸǿ԰̫ϽͻƵġ
֪ˣ½ߣǸĵطҲΪ̫Ͻһܹ𾳽ĵطϧʹˣ̫ϽҲͻơܻԺͻԵйذɣҲֻ˵˸ŵĲ²⣬Ͼ̫Ͻ棬ҲûߵһгһյߵһŻһСжôļѡ
ˣ˵ô࣬Ϊ˸㣬ҪȥĵһĿ۾磡̸
֮󣬶ʱһԼŽɣҪ۾磬֪Ҫӡʦ㲻ǺҿЦİɣҵٶȣûиʱ䣬Ǹ˵۵ģ
ߣϢǽɽɽȻƾԼŬҽںôҲɽһţʹֶΰΪȻ׾ٵ£ҲһԵǶݺݵĵ˵
һЦʱ˾񣬡ʦ˼ǰͽʱڴﵽۣ
ȻΪ㣬ܷͻƵۣͿԼı£ĵ򲻹˵۾۷壬Ǿ͹Լû£Ҳˣ
ţصĵ˵ͷ۾ǽ뽣ߵԱƾ裬ȻԼʸ룬ûʵ룬Ҳֲˡ˺ģʦģͽһṼʦĺ
ͶŬɣ˵䣬Ӧһֻ־ͻȻץס졣
һ㶣뿪ڣͿһףԼ˲أڿлһĻ߳Զˤȥ
ʦʲôʧɫҪסΣȴȻķ֣Լƿز塣ڼֻ֮ͨһˣֻûˤڵϣˤԵĺˮ
ۣ
ں£ָ˿ж¶ˮ棬һںˮţͷҽСڷˮһ㣬ֻоڱһ㡣
ʲôطҽһҪˮ˭ֳ֪һӲ밴ˮۺɽɽıأ͸ʵɣ
ʦ̰ͷĺֱ£ôƬ̵ĹѾյͨ죬ôȥԼı졣
޴Ҳǻãۺﲻϵпֱ࣬¾ݻŤͷȥ
һԵЦԼʦǿ̣էʹۺԼʵЩǿѡ
СʦܣҪںùϽתúˮ壡庰һ
һ˲䷴Ӧת칦źˮڵ롣ԭûתãһգйբĺˮӿڡңΪµǣЩҲǹڽɲǣͽ뾭յȫҪڻ˵ӡ
ʦ֣㣡ʱ˿̣һʹŤˣ뷢ģʹʽ棬Ҳĥϣȵ廹Ҫʹٱ
ʦܣûѵͣҪΪĿ죬һЩʹҲǱȻģ㲻ߣ㵹ǿԳüΪ޺˵
ɰͰ͵ĵ壬鴤ʱԼʦҲѧвˡ
ò˵仰Ϊãٲ飬Ϊ˽ߣҲƴˡֻǣۺʹ࣬ʵ˲ҹά
뱻ĥʹţȻоԼʱпܱģԼûУ෴ӿԼڣΪԪԼգΪĴ
ôƬ̵ĹͻƵ۷壬붼롣ңھ缫ߣͻƸûƿôһ·ͻȥң⿿ۺΪΪʵûкĸ
ĵطԭۺ񣬵ȴϲȻʹɴڣܹԼԼʱ䣬֮á
ʵ벻֪ǣɽɽۺÿǰôһЩֻǷ֧ɽɽ̫Ͻػţۺĸκƻ
ңһ棬ۺȻеأҲȡ֮ġ˴ʮͻƣ㿪ۺĻ仰˵ôһӣۺʧڽڣȻаͻƵʲô˶ִģֻڻ֮ʤˣʸ
ʱһһյĹȥΪҲղˣΪԽͻҪԽӴʱԽãﵽ۾ҪղͻһΪ
ۺһ£һֱż尾壬һֱںĬĬػ
СôˣһգֳˣɫЩأһ͹
Ǵɵ۾۷ΪûͻƵļ󣡡ʵ˵
Ȼôûûͻƣ磬룬ˣѾ˳ǶڰǰͻˡµİˣǶ˰»û˿
Ȼ뵹ҲܺᲢۣΪ㻨˰µĹͻƵ۾۷壬뻹лᡣ
ʦģСʦܿ϶ԳɹģԼʦ磬㿪ڰο
һЩĿô
Ǻǣʦڴ˴λ֮ǰ˭ŹСʦܿԽǰʮûκŰɣǣˣһҶͷ۵Ǭ壬ƾݱ£ն˵ɫû˿ԥ
Ŀ壬βſЦһʦģʱ򻹲ЩģǽԽϣԽС˵꣬ҡҡͷٶȥ


707 
˭Ҳ֪ʱ壬ֻҪͿˣʱƣԽԽءԼԣԽϣԽСҲѹżģΪʧܵĻʹ˽ߣǧѷһĻԵ
Ѿһ˳ˣһ˺һûгأվںԣĿתؿ룬Ե
ţõ˵ͷ˵ֻ룬ңǶһġȻͬҲ֪ǸͻƲ˵ĵӣֻܱǰʮ֮⣬µ
пʱһԵľͻȻɣȻĿ¶ϲɫСҪͻˣ
عĿȥֻ룬ͻȻɫ죬类˵Ϻӣ֣ңôת˲䣬ͷð˿˿ƺıһ㡣
һۣоЩƺ뵲סۺǿ񱩵Ѿۺʼˡ
ãʦˣ˾ɼ䣬ͫһֻɫһɿ񱩵µĻ֮Ȼ;֪ʲô£˻ǺѸٵӦ˺ǧ࣬ţǺоʹһ쳹صĺ
ԭƽ˾ۺ˸ߴɵľˣΪֲǣɫĺˮ淶Χ̵ҽΧһΪ棬ľǣǱۺˮĵطȫһɹɻ֮أһ㡣
Ǽ֮һۣǿ˱˴еĺȻ֮ǿɲͨһּµĻ֮κζ֮ᱻΪɻҡҲ벻뾹ȻӵȰԵ
ʦܣصǹģĶڳ鴤ϵκһصܣʵ̫ˣĵǿֲĻӤΥ͵˿ָ̣оԼһޣһ
ѹСʦôûûͻƣԭǽۺһڴļ֮ھ˼ɲӵ͵ֶΣֻ⣬뾿ܷͻơ
Ŀ壬ҲúѴ࣬ĿȻԶֻƿ𣬾ԶЩжȻҰ
ô£֮ǰۺըɲСɽɽڵĴ˾֪⻹ýġȸϵһ
εĿŵУҲûнͣƬ̵Ĺ򣬴ĶˣſЦ֮ǰͽۺȡ̫ӴЩʧص£
ŶģλϻһۣЩɣ׷׳ۺȥ˲䣬ǵж¶ĨȻۺĺˮһ벻˵ΧҲΪƽأɢϢǶоļ¡
ɬĿˣ֪סһЩܣҲûֻ֪һ¶ֻὣõĴǴȥ𺳡
Ƕȥɣ£ǲҪʣЩҪʱȻһʵȻţɫһʩһ񣬱׷ȥͻȻֵ̫ϽģȻ˼ҷȻΌֻϵЩֶΣʵ̫Ȼ
û뵽̫ϽҲ̫Ͻ˺󣬲û¶棬ٴԵͻƣߣ˵̫꣬Ͻ伣ûٶ˵һ仰
ƮɵǰĿ¶ǵĿʦ̫Ͻ᲻Ϊ룿
Ӧòɣһʱ¶ĨЦ仰˵Լš
״Ȼһ̾ʵںϤ֮ʱָо벻ޣһûˣԽʮȫ뱩¶ֶԽԽָ࣬оԽԽǿҡ
嶼Կ϶벻һĽޣ̫ϽЩῴֻǣһֱûн̫Ͻ˼̫Ͻ潫ѾѾ°ߣʶӽ̫Ͻʱһ׵ʱ򣬵ʱ̫Ͻδ룬ǻҪ̫Ͻ˼֮ǵ롣
壬ҲҪ룬뵱׹ħ£˵Ҳ㣬ǣ̫Ͻȴ⣬صίΣŶʦܣ̫ϽҲģǿ¶ĨЦݵ
ЦҲֻϣϾҲ̫Ͻ뷨
һ֣˶ûľţҲǼػšۺը֮Ӱʧˡ֪ȥ˺ףǲż
ʱһһĹȥһ֮ۺٳ䣬ֻǺģͻȻתһҵУټĺˮƺ˺ڶһ㣬ţصĺˮôƬ̼½һҺλ
⣡һۣЩȻƽͻƵۣһ㾪춯صĶˮɵͻƣ룬ǽ֪񣬸ǷۺĺˮЩˮ˵㹻ʮɵ۷ǿͻƵˡ
Сʦ޵ĵ͹ʵ̫ˣгһգΪ۷壬кƥеͺ͵˧һһۣȴնɱ𣡡пǧ˵˿̵Ȼ˷ܣ޲ɳȲ뿴ԼСʦܾжô졣


708 뿪Э
ĻҲһ꣬ȷӵеļԶǳܱȣɳ۷壬ܡǣȴûģ˵Ѿһ鷳޵ݣպָ֮úȥδӣ֮ھǰ·ֻ֣ѣѣѣ
ʦСʦҪˣ岢ûע⵽ı飬һֱעۺˮʱſʼʧ
ʱһһĹȥھ役УǺ׳λһӰȻھǰ룬ɷ˵̧һƳȥ
״¶ĨЦ⣬ԼСʦܳأʵΪʦ֣ɨ¡ɲٽ뵱ǰǻëСӶԴˣ룬Ѿ˵۾磬Ҿǵͬ޵еĴڡ
һƣ岢û֣ħͬʱתת˲۳ǿһƣ롣
䡱һཻһɿֲĻֵ֮ĶƺϬһͬ˿УûٲѾһƬǽɽˮ֮ء
ˬ죡ˬ죡뱻һ˳ȥȴûʧ䣬Ϊ뿴óһƾǾȫȻԼҲǾȫΪǱԼ񣬶ԼܹƵȫԼȻֵý
СʦܣȻûʦʧһľ磬Ȼֻǿ̤룬ȴĵˣпǧԼһʦͽͬǵǿߣڽ˿ɱȡ
Ҫлʦʦֵĳȫûǣ¸صʱҶ߲һƣΪǰл벻ǲжˣ෴뽫˵ĶμʦΪԼȨı˽ԼýԼʦ̵ԼΪԼɽ·ͬʱǽԼµۺȫ׸Լȶ飬Ȼ졣
ˣСн죬뻹ԼŬĽһˣܷﵽһ붼˵¡ڣСӳɹˣҲΪʦʦΪ龡ǣͷĻ˻֣ȻۺѾľһ㶼ۣۺͳôһ֮á
ĪҪ˿̾ûиɫһĻûУֿ˻ͷԼȺѣԿԺúõһ档
ȻѳأǾȥ̫Ͻɡ֮ǰ̫Ͻнغʹȥ˵꣬Ҳīֱͽܳɽɽȥ
̫Ͻľ벢ǵһһΣҲֻſڣھĴ£ƹ̫Ͻסǰۺֱȥһµ¥ǰ¥̫Ͻƽﾲ޵ĵط
˵ĵ̫Ͻ֪˵ִ¥֮ʱ¥žп˹һ񣬱󷽷¥ڡ
¥Ŀ󣬵ȴܾ£ܹӡڵһۣͿλ̫Ͻ档˿̵ĺߣƷ
ˣ̫Ͻ沢ûп룬ǶԾ¶ĨЦݣָָԱߵε
Ҳֱȥ룬ǺԾվ˾ڣûǵλãҲ֪֮
һǽ̳õӣԲ˵Ѿӵ˳Ϊóϵʸ񣬶룬Ųܹ꣬ڻ֮ʤҲ˼̫Ͻ滺Եڵĵһǰ
ȻжҪܶΣѾǻ֮ʮǿڽɽ֮лҪ
ģλӾߣն
仰ͷˣ˵ţ̫ϽĿڵһϵȴȥ߰ɣ£
ţаˣ̫ϽҪˡڣ֮ǰ̫ϽϿ֮⣬ǲΪ롣ԾҲûжԣվǶȥ
֮ھʣ½롣̫ϽԾڵƷ룬Ŀתض̫Ͻ档һֱڵȼ̫ϽĻᣬڵȵˣʾ
ѾѾأһĬȿڵ벻ĽߣҲνɽŵıԣֻѾѾԴ˿ѯѾѾûκԣУ̫Ͻһ°Ůǿ
ǵӵ̬ȣ̫Ͻ˿⣬еЦѾѾֻ֮
ʲô𣡡΢ŭ˵꣬Ӧŵ㽫ֻ֮ѾѾ뿪ˣⲻܣ
ǲţһ뵽̫ϽѾӽ뻹滳̫ϽܹһԥʵѾѾֶŮҹֻ֮ҹҲҪȡأ
ߣ˵ˣ㻹ǵֻ֮𣿡̫ϽƳ룬
ĬȷԼǲֻ֮ΪԼĶΪֻ֮ԼպɽôӵмǿıȻ֮⣬ˬǿȡѾѾֻ֮룬мĿΪֻ֮һĸж֮ľ͵Ȼ޴ˡ
벻ˣˡԼԸ⣬ǿȣִܵܽڸԼôԼһ֮
ôԶˣ̫ϽȻЦҲǣ¼мܹסֻ֮ջ󣡡
˵̫Ͻ粵ĻᣬԵˣҪѾѾֻ֮Щỹ㣡ϷҲһҪ󡣴˴ɽŻ֮ȣҪҽһ£ˣڽһоһʹ
ţգ۾Щֱ㶵Ŀ̫Ͻ档̫Ͻ仰Ǻ˼ҪԼ뿪ڣ
ô㲻Ը⣿ĪҪΪ಻֪ѹû˼ڽڣֻĵںˣûнţ˵Ŀд̫ϽȻ
ҶɽĽûйУҲҵСˣڸҵĶݣһǵãֻҪܼҶѣǸɴ
УһԣһޣǾԼˣҪ£º㣬ȥɣ̫Ͻ˻ֵ
״Ҳ̫ϽһݣֱӴ뿪¥
̫Ͻ濴һĻȻһ̫̾ϽǺֻͣǣԸһȴ޷ѹԽѹȣ߿ܵԽ֮ǰ̫Ͻ̽˵Թһʹ뾹ȻҲûͬ⣬ɼûнɡ


709 ӵɽѾѾ
ܹ뿪ڣѾѾֻ֮Լ̤˵۾磬һжãܸоǸӦòס
صҵԼǽģ˼ص˵ͷ߳ͺˣԼүү顣һ뵽Լǲ·ƢͷˣԼȥҲԸ⡣
˾ˣ߳¥ûãǰСһСѾͷȥֵģѾѾ˭
ѾѾ겻ѾѾǣ֣һʱǰȥһѽѾѾȻ´ѾѾΪѾѾּ飬ѾѾϱ˺֡
ľǣѾѾûܵκ˺ھȻһضĹ켣ת벻СףȻóһֹй켣
ѾѾ˭ģ뾪ʵңŲ鿴ԽԽϸ뷢ֵҲԽ࣬⹦ѾѾһܽѾѾϢѾѾûз붼鿴ѾѾľʵ
ֻ֮Ϣˣ뾪̫̾ϽûнѾѾֻ֮ȻܵõֻǣѾѾڵĹȴܺýϢصˣһˣоֻ֮Ĵڡ
˾ˣָѾѾƽķүүڸҵģѾѾţѾѾ꣡ѾѾǸ˵
үүһԵָǸ¥ڵүүɺã
԰үүүүѾѾɺˣѾѾóԵģѾѾҺģÿ춼ѾѾ£ѾѾ̹׵ѾѾҾ˾ˣүүȴ˵˾ûʱ䣬һҪѾѾȾ˾ˣ˵ѾѾԹĴԴƺԹֻһ㡣
ţ˲˳Ĭû뵽̫Ͻ澹Ȼ˺ѾѾ̸ѾѾ˾˾ò˼ǣýڵ̫Ͻ棬ȻһСѾͷ£˵ȥ¶û˻š
˾ˣȻˣѾѾȥ棬ɺˣкöԵĶѰ˼ʱѾѾѾĻ볯֮ǰƬȥ
ѾѾ֣ܿһƬҩ԰ǰƬҩ԰ڣ룬Ʈ磬ȥҩ԰ĵرÿһ꣬ǾƷƾõͷ
ǽ˼ҵҩ԰ӣ뿴Ƭҩ԰ӵĵһ뷨ǴôĵرͷԼ뿪ڣЩĵرҲ԰ԼѻһˡȴӲԼĶҴ̫Ͻҩ԰ӣϵ
Ȼ߻ԳԼ̫̰ʱѾѾȴǱıҩ԰ӣժһ갫ϵ֭ŨѾѾԵòֺ룬ȴɵۡ
ǵͰ˲֪ʲô֪óĹΪԼӵеĳһؼΪ֮һ˵ⳤӵ湦Ч
߻ڴУǱѾѾѾһժһͬʱǳ͵ǰʾƷ
뿴ѾѾеĳɬ˿ĭҪ˵ƭ˵ģֻԼҳ
˾ˣԣȡʱ䳤ͻɬѳˣѾѾüζ᲻óԣֻζֻӵˣѾѾߴٵ
ӵɴ۾ⳤزŽôʮſŹӣ󣬿ѾѾ˵ȴֻͨˮһ
뵽Ҳû룬ͽ˹һ£ҲûкúõƷⳤȷ쳣µɲǣһתȫ뱶ˬЩȫʶ˻Ӥ֮С
ĻӤǿޱȣ󣬻ĻӤ׳һ֣ɼⳤӵ쳣
˾ˣɺóԣºЩѾѾͺʵ˿һױСѾͷǳõ
ãţʶĻشȷӶ˵ֱǺõĲٺˡ
ѾѾ״С֣ȻĴó׼ժӡ
عһĻŵõľҲûһ嵽ѾѾ󣬽ѾѾѾѾˣӺóԣԶҲ壬ǲˣ˿еӼȥϸ֮£Ҳʣ˶ʮţٳԼţصĻҲûˣʱ֪º󣬻ָԼء
ĻѾѾȻΩǴӣ˵ͷЦ˾˸㣬ӳԶҲǺóԵģ棬˾˵ţѾѾҪҩ԰
ȥæѾѾ˻ѾѾ˾֪˼˾˲ǻͷ԰ɣ˾˻£뿪òã
ʱ˿̵룬飬ɲ˴ԼĶСѾѾû˵ҩ԰ʹһ۵𣿡
亹ֱ£ѵתͷȥֻһѾѾ곤ͯվҩ԰⣬һĿԼ
ѹסĵƽ룬֪Скָ̣
·֮һｻѣߵѣ԰ڵһжѾѾУѿȫȡߣ˵꣬Сͯҩ԰һöµҩԣȻȥˡ
ĿСͯ뿪˼Щת䣬ȷԼûСͯ˵̫Ͻ潫ҩ԰͸ѾѾҲ˵ıȫѾѾġ
̫ϽʲôЩ˼ѾѾȴǻ˹ȥǺ״ҩץа
ĬĬߵѾѾ󣬴ѾѾˣѾѾʵ߾˾ˣүүûжʲô
ѾѾһ룬ҡҡͷүү˺ܺðѾѾҪúꡣ˵ţѾѾָҩ԰˾㿴԰үү͸ѾѾģүү˵ѾѾĹӣ
ͷ亹̫Ͻôҩ԰ѾѾʲô˼ң֮󷽣Ϊ֮գҩ԰ڵĶֱ޼֮
գѾѾһʹһúҩԽҩ԰ȻĻϲĽؿڴ˾㿴ѾѾƯƯѾѾүүþãүүŴӦ͸ѾѾģ
֮ǰûϸ˿̣ϸһٶʧʲôͨһС磬֮ڣĴѹ̫Ͻ治˵ҩ԰ӻҪ֡


710 Ŀ꣺ľ
Ϊʲô̫ϽѾѾ簮˿ȫԺԼ̫ϽĹϵ˵̫Ͻ治ΪѾѾѾˣȻôıѾѾԴˣ˼⣬ǣȴҲȥ̫Ͻ
ˣһһˮʯģȻ벻ȻҲð׷ѾѾͳȥ
뿪̫ϽľʱһɫӰһʱǰ̧ȥֵģȻǽ
ڽ뻹ǼΪмģ˵߰ԼôΣԼǳ鷳ҲǽŽġ
΢΢һЦ˻֣ʾȥ·ϣڵ룬û뵽ٶȼ棬ѾܹʸɽɽʱŲ꣬ȴѾ̤۾磬𵱳ҶҪֵĸӳɫ
ԣݸһЦţҪԼڵϽʮ㣬Ϊ۾ԼҲǳ
ǰޣСܹн죬ȫǽڵ࣡ʵףʹԼ죬ûкõԴõҲ߲һģ˵ǽڶԼ֧֣Լ˽յĳɾ͡
ǺǣŶÿһλӵ඼һģܹӱԼŬĽһԹҲ˼ˣЩҲӦ֪
˵ɫ֣صԪ¶ͷǣڽϢţǽŵģŽԹϽڣҲǽʾҪ㣡
˵ͷЩ£ȻµȴҲµ˴¡
ȻҪһֵԭһ֣ΪҲѰæͱ棬Ÿ£Ե
Ҫűңüͷһ壬Ϣ뵹֪Ϊв
ͲˣͷۣԵЦˣȲ̸۵£չˣȴҲмҪ㣡
֪ƽ²ͨ£
Ǻǣ˵ͨҲͨ˵Ҳ򵥣ʵһŻ֮ȣ֮ԲûģʽѡˣΪѡʮ󱲵ӣȻһȥɽŴȣ˵
ѵøΣЩɵ
ǺǣɽŴȣǻ𣬶һͬһĵΪ硣˵Ⲩ磬Ҳɽһһĵ֮һֻǲͬǣⲨ粢ֻһһС֡ڣ༫ĵرɽȣÿǲڶᱦıԣ͵
ԭˣҪҽȥܶᱦգ۾ʵ
ܹԽ࣬ȻԽãⲻǽҪҪģȥĵľȡһ˿ľľص֮Խν㣬ΪľǼ֮Ȳ˵ǿػ䱾һΪɲȻȻǿҲӴƣ޷㣬ֻþԻ㣬ָ﹥㣡
ȻͷƤ飬Ȼ벻֪ľǸʲô⣬صɫ֪ľǣ˶֣¶Ըһͷ
ΪʲôҪѡȥ֣ص
Ϊֻ֮׽ľȦ磬ҼħףĿǣɹİպܴ󡣻ˣ»ûнӽľͻᱻˣԵ
ɬ˿ĭһұ¶أ
ֻ֮·ɣ룬㱻ǱȻģ㵹£ΪֶΣֻҪһ·ûס㣡ͬʱǿҲÿľȥʲ
˵֣صĿ룬룬սʤǬ֮ûӦǻӤɣ
֪Ӥһû뵽ϻ֪Ӥֶ
ǺǣҲ̫СˣӤɽǿīڵĲ֮أŸʧû뵽㵹ǻԵɺϵĵõӤЦ
ԭӤ˾˵˵Ӥ£ʵǰīں𣿡
ֹɽ磬ǽڲĳǿڣĻӤ֮Ѳ⣬ףǽΪͷۡǸпȻΪ̫죬֪ΪΣǵʧʧٵʧ٣һ겻ʷУ
ʷȻһŵʷЩ񣬵žΪǿʧû䡣
ǵЩʧ٣û˲鿴ԭ𣿡üͷ
飿ôûв飬īǽˣֻǣҲǲ鲻пһӤһȻȴҲһľԣǾǵīڣûһܹͻƵ𾳽磬ǻīھͲôˣ
ԣжʱʣԼȥǸżǵīһλеıչ֮϶оӤһ֮īɲϣҲʧˣûԸͻﵽ𾳽硣
Ӥйذ밵пī˻ӤķǽյɽͲľˡ
ԣлӤ֣ǸþľĻþȥȡһ˿ȴٺʲԵȻֻҪһƾãȫУ
һʱЦһƾҪԼ£ɲָջ񣬡ǸǰʦҲһ𣿡
ҡҡͷǲܰ㣬ǽľķΧֻҪ㣬ǻȫЭ㣬ҪԺʦ˵Ǵ˴ζĸˡ
ԭˣЦӣƺһжΪԼ׵ֻԼж˳ˡ
ģ˴һȫԸ֤ȡľ֣ص˽ôݣѾѾֵõ˽ôʹͣҲò̬ȣν̣ζýˡȻʹ֪ǧ裬뻹޷˵ĴӦˡ


711 뽣
ˣǰһһ£̸£ȻɫüΪ£ͬʱҲ¶ĨΡ
룬ʶͷ˵޷
ģǰҲ֪ҵ½Ľڣҽܵ
ȷҲжţֻҲ֣Ϊ½нڵĸǽλµĴҲһ˵ͷ
Ͻ˿½磿һЩ⣬ˣԼǲҲûȥˡ
Ǻǣʲôأݣֻظţ˳ֻطԪ磬ͨȥ½磬ǿɲһܹģ٣֪ķΧڣ޼ʹҲСֶκͱ˵ˣ²̸˵ν£
ģ½ҲˣֻΪһЩʣ½أҵڰǧǰͽԪ磡ֱԵ
Ŷ̽˵䣬֪Ц
үүǰǧԪģ½罣֮һ򲻷б֪꣬ǰŹڴĿ
ţ΢΢Ŭ˷ԼеˣβŻظȻ֪ǧǰǲн޷Ͻ磬˵һбĽޣǱûŹҲ˵Сܷϸ˵˵
һ㶣ϧҶԼϽ֮˵ΪȻİͷԼԪϵˣϽ綼⵽һĪ׷ɱԼүүҲпܡ
Ҳû룬ͽһƳһ򽻸
ϸǰǧǰԪĻӦÿҵ鿴һֱԵӽ߳ٸظ㿴ɺã
ǾǰˣһϲлֻҪнȫѰң벻ҲԼүү
˵䣬Ѿɽɽһǵ֮ǰǵĩˣһ߲ϼ֣뿴ĵһۣϳ߲ϼӵֻصϼ֮ڣһС硣
߾ǰϼڣкһǵǰȥ
һĹŽСڣһţͿһͷ׵Ķߣڶ֮ϣźˮÿһ鶼ӳѤĹâ
룬ˣ뻹û꽣ߣǰʹʦ
볯һԿȥֻڶԣһƬϢϢڣۼ˲ٵĴСԼʦڣ콣¾쳾ˡ
λǰ뿴ȺˣʩȻһЩ벢ð뻹ǵװװӡ
ˣѾ˶ѾȥѰһԵˣҲϽȥɣ˰֣
ţЩɣ˾ʦȥ֮ʲôҪע𣿡
ע⣿룬ûУֻĸоߣ˵ţȲĽ򷢽˽ߡ
ĿһʦͽǸްȻԸϲʵ츳ǼǿģЩʵڲҹάôһӣᱻˡ
ǺǣҶڣһżģôǵĵ£˵˼Ȼ²Ҳò£ǰЦһ˴β֮У˼ڱصãǻҪȫԼĵУ
֪Щ벻·ӣϵŴ£бҪһЩ㡣
İɣСһ֮䲻Ǻɱ棬СǾľˣҽô˵ܹɽҡĻڲŽᣡ¾˾Ե
¾ͷ˵ļǣͷҪ㣬С֮ĶԹʲô£ԴС֮󣬶ʱɴ۾¾
ޣ¾ŭһĺĺҪ֪СôҪԲȥ鷳պİ֮Լʹգ
˼ǻͷҾתСˣһɣ¾ȭʾл֮ô˵¾İ֮ԼıȶȻʵͻͽȫֵ¾»߲ʮغϡ
ˣòҿսֻˣҺôҲǽڵĳ͸Ӽƽϣ¾ͷĻ˻֣һԵ콣ʦĵӣӱʦܣû
ң콣ݺݵһۣ¾ʦͽ֮£㻹ǹܺĵǬɣͷҪһȣΪ´ȥ鷳ˣ
ҹǲˣ˵ԼǬ壬¾оһᡣǬʵԲ˵Ҳǰʮ˵棬ҲʵǰġǣԼӵôãƫƫ̬Ľ֮ʵǱĪ⣬˵Ǭ嵲סһĽڴȥҲһԵס
ͻȻ¾ĬҲЦ̬콣һʱԵ¾ҲǬ壬ŬǶ˴ʧҲǸ⡣ڲҲͦãսĵͻƲ۾磬ʧȥʸӶ˲ǣ
ʸ񡭡˵¾͵͵˽ʸ񣬻ǵԼΪ룬ӦԼʸԭ¾ӵģǬôһʧܣֻܸǬ壬ӰǬδ޵֮·
ǰ¾Ҳ⣬˵в磬ǵӾ͸һľϲҲһЦ
Ǻǣָ¾ҡҡͷҲЦˣǼϼһҲοңʵҴ׵ģûСӵǱΪǸͨӣ֪ǽ濴еˡҲΪֻǼ˭룬ȴҲô죬̶̰ʱ䣬ͻƵۣǬ嶼Ķ֣Ĳԩ
ǰʵȷһţҲǰסԭ˴λǰʮǲеģ仰˵ǻͷڻѡʮǿߣһȥ磬ǽԭĴ㡣ǺԼʵǰʮɸԱĿҲߡ
һ̸룬һĽĿôͱ©ȥˡ˿̣Ҳ̵ģͬʱңҺõʱڽãԼ룬ԼҲҪôһӡ


712 ɽ
ڽڵʷϣ뽣ߵĽʱ䲻ȣеĿأҲеĽһʱǣĪҪʱ༫󣬵򵽵ĶȴʱñڳĴǣڽһ꣬򵽵ģǱ˰ꡢǧ궼֮ܶڽ߾һգҲջǳḻ
һȺڽ߿̸˵أеȴӻУ㣬ƼȣЩڵĴйúҲǴһղĶȥҪѰұ꣬½ҲôȥŴ֡
ף˳ˣպ󣬾˳̸ʱǽͻȻһŲȺ±յͬʱ̧ȥһĹǾͿ˳ֵˡ
Ǭ壬ô㣿¾ԼӣɫЩȻ˵ʱ䳤̲ջĴСǣʱˣҲˣ¾ԼӵġΣôôͳˣ
ʦǬ忴ӭ¾ʩȻŻԵʦѾ˺ܶ࣬ټȥҲнҾͳˣ
Ŷ˺ܶ࣬˵˵Щʲô¾Ǭ˴жУһȺжֱǬ壬ȴǬĴ𰸡
ôལڴнţǬֻоڣҲӳ֯һ򣬲˵Ӵ˴뽣ߣû򽣵Ҳûκθ򣬲ǬϣȴһЩĵ£
˶Ǭ򣿡¾üͷһ壬Щ΢ŭǬı֣ʵʧû򣬹Ǭֱ˷뽣ߵıᡣ
Ǭ壬ǲʩչʩչǬǿ۽磿¾Ĳˬ콣ǵĶ࣬һƵݸǬ塣
ǬεĽӹƱƳԼʦԼʦ׿ϣŵͷλǰָ㣡˵꣬Ǭָᳯյһ㣬ʱԭ峺׵ľˮȻˣУӳһƬƻõ磬ƬɳҲǻɫһû硣
Ǭ¾˿̵ɫѾѿ˼㣬ǻ󹥻
¾ʣҲüͷ˵Ǭһ˿Ǭ˴ν֮еȷջС
ҲǬҡҡͷҵǬУûĽ֮˵ţǬ彫ˮһʱĻˣٲ֮ǰĽ֮ڣһɳڣĿɳνգһ֣⵽ɿɳϴ
Ҹ¾Ӧ죬һʱſ˷ϣס˷ɳʹˣλҲǱ泾ҡ
ȿȣһ磿ڸԵĴЩеû̫⣬ǽעеУǸоúУĸıˣѾڽ֮ڣһȫİɳĮ֮ء
ǵģλǰǵǬ֮磬ƬؽУұף˵䣬ǬҲûйֱͣӶʾֻ仯ķɳڸı䣬ʱüžʱȴÿ֮ƬڣǬƺܹһһ㡣
˲ã˲ãӦһƬ磬û뵽ǬѾﵽ̶ֳȣǬΪ磬ֻҪڣû޷ȥģλΪ̾
Ǭ˵ͷЦȷˣǬ֮Ҳи׶ˣΪԶӵߣûаսֽƬ磬ңɹԷΪ̫ǿҲǿǿƵ磡
λţ˵ͷҲܸоƬ绹ڻڣеκһˣƷǿгƬ硣
ǺǣȻǬ֮ոճͣѾպ㲻ϼƬԸϵһ磬ԵУȷѾ˲֮أȻȻǬ֮׶˺ԣҲֻʱģպǬΪﵽԼ˲ΣǵʱʩչƬ磬Ժɨͬǿߡ
һΣʮǰéģλϸп⽣߾£һʱþջԽ࣬Ǭ㣬õһĸмܹ⡣
ʱ˿̵¾ǬĿҲο㣬ССԵãһС磬Ѿ˵⡣
ǻȥɣ壡¾ԵΪͣаЦ¾Ǳȷ黹졣
ܿ죬ǬԼ磬ֻص˽ߣǬлǱƣֻǾеȴѾʧ
һǬ壬ɸһľϲôԽԽڴӵĸ
ʮպ󣬵ڶ˻ˣĳ塣ͬλҲѯĳãĳԵɺϣڽں־һֻǬ壬ȴѷɫһ
ܿ죬˻ˣ١ӡ塢κһһҲֻǴһ²Ⱥк⣬Ϊһӽȥʱ䶼̡̫ңǬһʵ֮⣬˵ãһ㣬дЩ
ô⣿ٽβʮг˰ˣýڴǵɫܲÿһգһӰˣ˺Ȼڡ
ڣҲˣλȫԺУǿʲһΪͬǿҲΪԣ˵ʱ϶ҲͬϧȺȫûһ¡
ڣǸ˴һľϲûκһֱڸŸоߣֱˣͣϢзһұڽĳڶڲ֪˶ãֵǣûκαʴļھ˳ֽ˳
ɽλпڴȫֱ۾һţǵı飬ڳΪɻΪǲ֪Ϊδ˿ȺУ̰ɫ
ȿȣλʦܡʦã֪ɽȻǶȴеļƷҪһǣ˽˵꽣ʦùĳλѵͽŴǱʯ𣿡建Ե
ǱȻûԹ⣬ܣһ㽣ſڵʯǾʣǱʯǽ꽣ڣǵʦһ
ԭʦ̵Ǳɽʱ˿̣ȺлȣλӣҲгâ޲ȥǱˡ


713 ʯ̨Ͻ
еĻȣȻüͬʱҲûκαܻ䣬󷽷Ľջʵĵɽݵ˴ǵǰڵӣȻΪУҲ֪ԼҲֻĶʼɣҪԼѵܲ
ڽɽϣȻôĶͣգȴһ˳֡뽣ߵľǾͲɵ꣬õһУǸ˵ģǵʦųҪ򡢱ֻк飿
ڣɽɣҲ֪˶ã콣ȿԵȻܹѰ˵Եպúƴոʦսɳ꣬Ī
ڲңԣû㷲˵
һԵ¾ƼҲеͷպպãɽãԺ˵ģ޹أ
Ҳ˴ǲ̰īģŰɣҲͬ
һʱ䣬϶˴£Ҳټ֣ɽ
ڣ֪ɽʲô𣿡ж˹˾̸˵ɽܣС˾
ʵɽܻӲ̶ȣ䱾Ĳʺ͵ȼԣֻǿﵽ˶ĳ̶ȣ콣̸֮Դ˽ҽҪԭڣ˽ǵʦ̺ʦһԽ򡣻֮֮ԿԳΪΪһ
콣ĽͣȫͬʱҲ쳣ɽ֮һСͽѹý֮͡ȻɽܺĽϾʦѪͬʦڵн顣
պֻ轫˽ϣʱԶԽиĵ棡콣Ц
лǰģڴ˿ҲмѣԼ˴Ǽ˸
ˣҶջһεĽ֮Ҳ㲻ɽˣ£Ҫ֪λ˵һЩ飬뿪
λǰ뻹ûг˾ȥʱȴͻأĿԵȺУĹϵܹ룬ҲǹĽ顣
룿λһ漴Ц޷ȥ棬Ϸڴ˺ţ˵꣬Ҳͣ콣Ǵȥ
ȥ棬ãȻɽѵȥĶԱԼһЩǴе񡣶룬ȻԶҲȥˡ
˵˿̵룬֪˶Ѿ˽ߣ뻹ԹԵڽתţ⽣֮󣬳һ·ͷ׵磬ȻĴͬ뻹ǱϵóԼڲϵ롣
ԱߵѾѾ⽣ߺǺ棬ʱʱȥЩᾧЩ弫ΪӲǶʯڣѾѾ޲öЩᾧߡ
ѾѾһ·һ·棬ҲŲѾѾĴתţѰһԵ£ȻԺ
ף˾ˣ쿴Ľᾧ߲ɫģĹʱǰѾѾȻֺСѾͷԵú˷ܺͼ
뻺ǰȻǰĽڣܵĽᾧѾ߲֮ɫѤ΢΢һ͸оһֻص
Щᾧֻ֮۶ɵģֻʵ̫΢Զֻ֮Ѱ˼䣬ѾѾѾ߲֮ͨڡ
˾ˣҪЩʯЩʯƯģѾѾС߶һ䣬ҲӦӦԹԳ嵽ұǰСʹĿ٣Щᾧ֮ӲѾѾԿģʱѾѾòˡ
εĿһĻҲûаæΪ˵·ԹԼЩᾧԼǰĪ
ѾѾһһ飬ûһٵĶСһȴҲԸ߼٣һĹ֮ͨڡ
΢΢һЦҲϽ첽ϣǣû߼͸оһɷ֮ǰϯ
ɭüͷһ壬кǲ⣬ⶴڿǽڣǽľ֮أ˵ϢӦȻǣܸа֡
˼䣬ѾǰȥһĹͿǹԴͷǣԴͷȻѾѾŵһϽڳ˱ѪϢͬʱһɺȻϣǹ졣
о˼ǣѾѾۻĶϽȻһһĽϵľʯЩаȻйȴ˿Ӱ첻ѾѾ
⾿ʲôУȻ࣡ɴ۾ѾѾǲ֪ĶϽɱԼĶ࣬Լڽᾧϣ˷ֺעԪͿ׿һᾧ
ѾѾĽģпһѾѾʵ
ѾѾĪĻعͷָԶҿ⽣á˾ˣ⽣ˣ±ʯŶ˵꣬ѾѾҲ룬ռʯ
뿴һæȥֻԼԶһʯ̨ʯ̨߲ʹ֣棬һ˵Ľ̨ʣ֮ǰѾѾад߲ʹȡ˳
Ѿͷǵ󣡡뱳亹ֱðѾѾӵֻ֮ɲѾѾϽΡ˿̲ǶʱϽߵѾѾǰѾѾĽŻȥ
ѾѾһӭĿ⣬СѾͷƺЩ£ίĵ˵ͷŶϽʯ̨ϧѾѾȡóȴǷŲȥڶϽʯ̨ʱʯ̨߲ʹ־͹âţֱӽϽ档
ѾѾ˼޹ף߲ʹǴģóǿԣŻȥȴˡ˿̣ǽһڰ֮ǰԼѾѾҲڻὫϽó
ֻ֮¼κν磬ǵסĬĬĸп뿴ĳʯ̨粻һ˿ƳģԼûⱾóϽ¼䣬ҲֻѾѾˡ
Ȼ޷ŻضϽҲѾѾϽȥΪϽ̫аǹаһ˾ܵסġ
ȻѾѾǶϽʱȻѾѾڿ㶵߲ʽᾧʧȥ˹⻪ᾧȻȫ˷ɻҡȻˣʯڽᾧĹ࣬ЩѾʼࡣ


714 Ͻ֮
ô£ͫһߵʯǰ鿴Щᾧı仯뾪ǣǶϽаȻʴЩᾧֻ֮𡣿ɼаµεȳ̶ȡ
⻹ͷһο˴ааҪٱֹɣԼаϣԼҲӦ
Ѱ˼䣬͵ڵļ֮עᾧ֮У뿴Լļܷ֮а𣬿ϧȻļ֮ȷапãļ󡣶ңаڲʴУȻ׳ż
Ͻ⣬߶һԭ㽫Ͻڴ˲ܣɶϽڴʴߣԿ϶Ҫʱ䣬߶ᱻаʴɾ
һΣǴ˴з࣬Լ⣬аٵߣ˵ãҲֻƴһˣ
˼䣬ĿͿǱϽΪ֮ƣҪ׽ϽΣֻܽϽڵаȥ뿴óϽǲ߱аǲ֪ôа֣ŵϽаҲܲµϽ֮ԽϽӡڴˣΪ˷ֹа硣
˽ӦǽʦĽû뵽ʦǿ𣬾Ȼᱻ˻˱밵паĴаҲӦ컯Ĵܡ
˾ʹѾѾнӹ˶Ͻûмų֣ǲ鿴һȷϽлкȻвŶЩο٣ԼõԴ
ѾѾҪܣž˾ˣ֣صѾѾһȻȫͶ뵽аСԼļ֮סȻޱĽ֮ע˶Ͻ֮ڡ
ϽԭӵȻǹаɴʱעϽʼӴĵһ̣߾ͻ˵ִļ֮Ȼ֮ǿǹа
˵붯֮ʱܵаķˣԼļ֮ȻԺпã˻аǰȴҲǱѹƵġһǹɺȻȻаķѹƣҪȴҲܣڶϽԼһĶֵء
Դˣ벢żҲûκ١аʴô꣬˾˵ǿҲٺҪģһһεĥа
벻ü֮аȻִеһЩа֮УҪģǽڵļƣԼӿаٶȡ
ò˵Ȼ޷ȫѹа̲ʳЩаҲ𽥼٣Ща֮ȴǸ
ƺоΣа󣬾ȻȥѹǹɺȻһ뽫ϽϧʹаѾΪĵֵǳܲס֮ġ
ûм֮аҲ޲ߣаҡϽˣʹ컯ûм֮⿿ҲκβаϾа總֮ңմ֮ҪǧѣҾΪΪ˵ãаǻᱻɣ֣ҲֻӵпֶΣſЩа
ʱһһյĹȥȫȻ˵ĳԣȫͶ뵽аĶԿ֮Сһ¹ȥ¹ȥڲ֪УѾ⽣߶ȹ˰֮ãѾѾͲסįԳ˯ȥ
ŬھɹԶӣǹаûеƣڶϽڣ󣬴ļ֮һֱѹסǹɺȻ˿ҲǻָһıԴռŶϽģа̤׳صĻᡣ
ȻɹߣҲûеģԾü֮һطɨа£һ
ˣϽڵаѾ֮ʱܳȴûиһ΢΢ɺȡȻü֮Щаһ˿һ˿ı֮ڡ
˵Լɲֻڽа鷳ͬʱҲаԼļ֮ٱǰ֮Ƹһ¥
ڴ󹦸ɣŽһа֮УظĴ˿˿̣ȷϽǱصаȫɾͬʱаһϽɢһķ֮ȫָԭơ
ܵУʹϽѾ٣Դʧأ̺ĽȴҲޱȿ£ʶ鿴еֻͨⲿĸ֪̽һ
ΪʦϽ֮ǿԶͨɱȣ߶ȻǲƵģȴҲܿ£ţһҲܷӳ۷彣޵ʵ
δأʱ˿̣ѵľУʦģΪаֲڴˣ˵Լûʸȡǣôһǰ᲻Ķ
ˣȻеʹҲǲԣͷʦҪٻʦˣļãʱãȨԼΪĴۡ
ֻǣҪ˽ʱǹɷ֮ȻţһεĽ˲Ϣ佫˿ڡ
ĿϽޱȵĿɬʣϽھܾԼ
˾ˣôˣɢĽ̫˯еѾѾѡ˿̣ƼһȻһµĶϽѾѾ۾ʱһ˾ˣϽ޺𣿡˵䣬ѾѾҲ˲Ļش𣬱ıĳڿеĶϽȥ
뿴һĻɫ䣬Ҫֹ˭룬ѾѾȻһϽץУȻšһСŮͯһԼӻߵĶϽǹ죬ȴĿɿڴѾѾÿÿ䣬ĽݺᡣǶұϵľʯ£ȫѾѾն䡣
ѾѾ㡭ԭö˵һ仰գЦѾѾƿ
ѾѾţЩĪҡҡͷܣֻҿЩʯѣ
üͷһ壬ЩԣѾѾ˼Լʶ
ǵȻѾѾǺһЦеĶϽүүҾ˾Ҫ㣡˵ţѾѾʹҡϽ˦öϽϢҡ
ס֣СѾͷƬӣһһλ׷ü߶ʱӶϽ˳һ֣һѶ˶ϽûСѾͷҪͷҵĹͷɢˣ


715 ջ
ճյųֵߣʵû뵽Ȼ鶼Ѿǿȳ̶ȡ߸ĸоɲ⣬ǣεǿ꾳磬ȴҲûߵĴڡ
ͷĵѾѾſСӣȻϷܸлຣǣϷܸߣ
Ϊʲôʵ
Ϊ˽ҷڴˣҪ˻ͷ
ָǽʦ棿
ˣͷ˵ͷ˵ʵڵģ˴㼰ʱ֣ͷӹҲסãӦñǣǣͷӻȴҲȥ
ǺǣǰԲӣţй¶ĨЦݵǰָ˿֪
ͷһЩȻ٣ֱа֣ʦһʱ˶˵ϵӡΪǰаʴýȥѰƽаķ˶ȥʦûٳ֣ѾͷɣٳЩָǧ꣬ԼҲ׿סаˡ
ǰʦֲָ֪Ҳ޲ҳȥʦһ֪Ϣ϶һʱ㣡
˵ʱڴ˵ģˣΥ˵ͷҡͷٶȾܾ롣
˵ǰ㿴״̬Ѿ٣ұԴҲܴأһӶԻָҳȥЩӰָԴʱͣϽҲС£ٺЦ
ò˵仰˵ͷ˼ȷָϧ⽣ߣûвϣҲûбȷǾٲά衣
ˣǰµ㻹ôʲôһʱһʱ˵ҲЩָصʦߣĶϽ֮ɣ˵
Ͻ֮𣡡˵ԼľϾ¶ĨŭݺͲʣı£¼ܻٵ޼ǵһսѣһаʴһʹ䡣ȴҲ䵽ʷĵزеŭȻ
ģһյ£߾Щ³ɢҵĽ⡣
뿴һæڰοǣȴƺĻУ˵״̬ԵЩ
뿴һĻʣ⽣鱾Դأֱ£Ӱ쵽Ҳ
Ҳû룬ͶѾѾʹ˸ɫСѾͷԴ֮󣬶һҲһ֪⣬ߵǰСּһ߲ʹסߡ
ֻ֮£ߺܿƽֻɫȴɲÿ
ҵļˣҾȻ벻£һع񣬾ҧгݵ˵صа֣ҵıԴѾݽߣͬҵļҲʧ˴룡
㶵ߵĻЩͬ飬һ䵽³˭õء˿̣һԵĽ̨Ȼָоʦ潫⣬²ָǸ¹ڣ⽣̨ôһСͷĹûж
ʦԼأϻָϽԲΪ֮һȻһ̾Ŷͷοǰȥ¶ȥˣҲ̫ǹҡպ㱾Դָļ仹ǻģ
һָ˱ԴҾͿһʧȥļ䣡ͷΪȻĵͷȻĻȫǰοƺˡ
ȿȣȻˣǰǲЩȥ˵ָԴĵ
Ҳãͷţͻ˻еĶϽͻȻ͵ش룬ֻৡһϽûڡ
ûеѪɽĳǶϽڣƾʧһ㣬죬鿴һʱԼﴦǱϽڽӤϷ뽣ӤĽңӦ
Сӣҵݴĵ֮У㽣ӤĽҵ޸ЧҵĽҲܹĽӤǻݻ˵䣬һΣôƮɽ壬صԼĶϽ֮ڡ
Լڶ֮ͣ벻֪ÿ޻ǸЦôǿĶϽڵУʧأԼһҪ꣬˿ָ̣оƺƭ߸ԼǺǵľ
СӣȻ˽ӤƺߵĲǽ֮·⽣ԵȰ㻹Ǳ˷ʱˣֵԼǲĴתתʱڵĶϽߺȻϷŰ
һԵǸǰܷĴתתЩԵ
ٺ٣ʡʡɣ⽣ֻ߽ߺʹأǱ˷ʱˡҪϷæԲסϷļ䶼ûˣʵڰĪ
ǰⲻպСӿɻҪұָԴܸøСһЩôɣЦ
ԣһĬβſڵͷӲ㣬ʵû취պᣬͷٱĴ£˵꣬⽣Ҳˣ޶ԡ
Ǹִͷ밵ҡͷµԼȷѾûˣܹо˵Ĳ⽣ʼնԼų⡣ԼŸоߣԼһ·ȴûκθоȻܺõ˵⡣
ˣô˵ҲõһôȥɣЦڱѾѾ·ȥȻԼûеõУ֮ǰаԼļ֮ڤڤУоԼƺֿʼһϵԼԤϵĸı䡣
·˳ܿ˽ſڡԶԶģͿϥڽſڵʦ
Сӣˣ뻹ûߵǰͺȻʵһ˰֮ãʲôջ񣿡
һϣ⻹治ûش𣬳˰죬̯˼߲ʾʯ˼龧ʯ㲻ջ񣿡
Ǽ龧ʯ۾ֱˣǳԾ⼸龧ʯ˵ˣЩʯ̺һ˿ֻ֮ûдãԾǣ뾹Ȼ⾧ʯܿ
Ŀ룬Ҳûмʣ෴ãӦѧϰĳֶΣȻǿ󵽿Կ⾧ʯˣ٣Լ
ߣڰǰȫˣʣһ˵䣬Ѿ뿪˽ߡ


716 粨ϣ
صɽɽ󣬲ûڴ˶ֱӴɽɽĴ뿪ˡңȥĲڣɽǡ
ٴλصɽǣƺǰԼɱ˵ĳĿңΪԼɱˣ˺˶Ĳۺ;ס
ʦʲô뿴˿̵ˣѾͨװ۵Ⱥ֮С
Ȼȥʦǻϣ绹ҪӦ·ˣ˵䣬˵ΪǵİȫӦʦųһͬǰȥǵʵʦΪ˸Ƕĥϣȥɽ
Ŷ˵ͷԭԼҪ뿪ˣֻǣû뵽Լ뿪Ļͻأңһ뵽ԼͽԼʶԼ뿪֮󣬻кܳʱû
ǵˣ˵䣬Ѿһׯ԰ڣׯ԰Ȼռؼ󣬵ɽȴкܶ࣬ԵЩۡǾˣҲɽǵʱפ
һţƼԺƷ迴塣ׯ԰Ȼ󣬵壬뻷һȦҲͿԼʦ֡
ʦ룬ˣ忴ˣЦͬʱΪ˸˱衣
Ҳֱߵʯ£ʵأ
ȥɽǻ켣ˣͲסӣһȿֺܣЦΪ޵˵;ףڣһֱǼӣò׳ˣȻĸˡ
ǣǻжӣΪʦ˴ûҪǵĵطһԼ£ÿȥҲ죬ûκνˮûк꣬Թȥˡ
Լʦ̬ȣ嶼оΪΣҲϰˣԼʦȣҪ˵ЩɿĻʵǿѡ
ˣʦܣʲôҪðĶ𣿴˴γŵʱɲ̣뻻ЩɽڣκҪĶ建Ե
ԣѰ˼һԼָõĶȷ٣ʵõĵǲˣҩԼͱ׼һЩԱʱ֮衣
ʦ֣ʦܵȷ׼ЩֱԵ
ȻˣǾ׼ɣ˶Ѿ׼ã׼Ǿͳ˵ţվߣʦִɽǣ
˵ͷ׼ţͿһٻӰׯ԰˲ǱˣǷ塣
һɢӣȻɽǹ̫Щġ
ף룿һţ壬˾һ絽ǰһȭŵСӣǵȼˣ
岢ûȭҲֻǺ뿪ЦЦЦһԲʦֵʦ֣ʵҺͷˣһڽģҵͬ飡
ԭˣţʱȻЩĿ۷壬Ҳûж˵ʲôתƻǵİɣץʱȥ
˵ͷҪһ뿪ɲϣȴǵסȻҪȥɣʦ֣㻹ڴӪȽϺãǻҲţǻͳ
˵꣬ҲֱŶȥ
εĿһĻҡҡͷֶ߻ˡ
·ϣһʳʶ̣˲ˡʵģڽڵáԴˣȻʵʵ˵ֻܺǵķ˹ȥ
û뵽һν֮Уջ񶼲⣬ڸ񣬵õ˵ɽһ˵˵꣬˾ˣ룬Ҫʲôɽǵĺöɲ٣ǿдѵʱ䣡
ҾЩҩûʱ֣æֵԼЩҩ䱦νǺȤߣڼԼ˰ʱ䣬Ҳ˼˾õˡ
ߣ㣬ԭԾ֮꣬ˣ˵䣬Ĺĵǰ·Ҳ˵ƼЦһҲĬĸں档
岻ǽڵĵͷߣɽǵһһһһ̶ΪϤڷĴ£˺ܿһ䱦Ȼ䱦󲢲ɽڶ̵꣬䱦ĵҩȴԶ
̤䱦ĵһʱ䣬ŵһŨĵ㣬ɵҩƢ˲˾
ɽǵĵһĵҩܲӣһţĿҲ벻ˣһŵĻϣĿƷԵҩΪ
̴ӵָԴһĸĵҩƺ䱦Ƿ忪һ
˵壬㲻øҽܣЩҩҶϤĳķ˵ڷ飬ʵ޸ܣܸоǹֵֹġ
ãĵ¿ηΣֱӱ죬ƺһ㡣Ҳû֣ʼ濴ĵҩ
ԴӽɽԺʱҩˮ׼ÿ£ɵ뻹ǼΪϤģĻڳĵҩȻƷߣɫܺãҲǼƷ
ĬĬĿһȦֱҡҡͷŷ˵ĵҩǵ۾ûжôȥõĵҩɣ䱦һ㣬Ȼ֪ö¥ϡ
Ǻǣû⡣֮Դ㿴Щ䱦һ˽⣬֪ɽǣ䱦ʵһ˵ţʹƹŶ¥¥ȥ
ܿ죬˵˶¥¥ĵطҲǼ󣬰˸ֱı࣬ҸӾ¡
ҩڶ棬ȥɣҵ㣡˵꣬ҲȥԹȥһԵϢˡ
ٺһЦǸĿ۷壬Թȥҩˡ¥ĵҩĶǰɵõﵽʮɵƷ
ʮɵãܿȤŻһŵĿȥʮɵܶ࣬νۻңЧõĶУƷʼѡֻЩҩȴһͨ⣬Ǿ̫ÿһʮɵļ۸񣬶ۣ㣬ԼóԼأҲٺõҩ


717 粨£
طĵҩǺãϧˣվڻǰҡͷĵҩ֮󣬿νǸߵףҲǶ֮ˣЩҩĳɱ»۵һ㣬Ҫ֪ҩһֻһţʱԳüţʱǷĵӡ
һᣬÿֵҩۣϷˡ䱦ҲΪʧϾ˿Ѿ˺ڵꡣ
룬ôûԵҩ˽⣬ҿԸܽܣƼȻ룬ЦΪ벻ҩûɫ
ϷŰͼΪҡҡͷҩǿ˺üϧһ𣡷壬ĵҩôطҲǣ
𣿡ƳԶĻܣĵҩʯ϶ﻻĵرȡҩȻĵرƷ׺ȴǸҪ󣬡ĶѾʵˣȥط۸˲ҲȷƷʿ϶ûĺã
ԣüͷһ壬ʶԼһЩƷʵĵҩ䱾۸ͲˣϾҪΪһʮɵʦɲǼ򵥵£ҲҪе۾Ϊһһտ
ԼԪ翿Ƶҩ¸ľͳ׷˹ͷԼĲҵԼĵҩ
ι룬ǲĵҩĻҺϰ죬ҿۣĬߴٵΣѾܱˣ㵽ط򲻵ͬƷʵĵҩ
ţĿɬȫۺ;ۣԼ˵ǰ벻Լļҵ
ˣûô౦ﻻһǲˣЦ
ɴ۾룬оǱɫôҲǵˣôĺ͸ͨһѰ˼䣬ʹӻȡһöָ룬ڽıҵһѾȡˣﶼģЩﻻȡҩ㹻ӻˣ
ûпֱӽӹָʶ鿴ָڵıνʤǼֵǣû뵽ǵȻֵǮתһ룬ȻˣǵһǼΪѣһҪȥƴи߶ı꣬Ҳ֮е¡
볤ĳ˿ûýָڵıȥҩһǲҩʵڲ㣡
㣡״ɫ֪࣬룬˾Ͳı䣬ҲٹȰŵŵ˾䡰
ڷĲˬΪ⣬Լҩƺ岢޶ٹϸ𣬲һ뵽֮ǰ˵˵صϰΪϤͲµһֿܣŵ壬ϰݣ
գ۾룬ǳһô֪ʵϰҵʦ壬Ҳǽڵһޡֻʦڽ츳㣬ǺóҲһʦһֱɽǣ
ԭˣѹôðû
ǰɣȡѣЦЦˣȻǾ߰ɣҲʡıС˷Ѿ
˵ͷǸĿ۷壬Լǻ˷ĺ¡ԴˣûκͽԸ
壬㣬ŵҩҰɣҿԶ췢ģü۸պһ취ⵤҩȥõģкãͷҪ뿪ʱһԴǻŮӲ洫
תȥֻһŮڵϱŹµȲţӣƺĺҪҩ
뱾Ƕ֮ˣǸŮޣͲԾѾѾкԸѾѾ˵ƾͲ
ô룬ҪŮޣվԭسٳٲߣĿһֱŮޣʵ
˵ͷҶв׵ĵطܰľͰɣ˵꣬볯ǹȥλѣλӲǮˣ
棿ǹ¼棬ʱû֪Ҫʲôҩ𣿶ң֪ٱ𣿡
üͷһ壬ǹеĵҩʱߵһöʮǵҩˣ˵ţһʹӽָȡһֱһ׵ش֥֥㹻ֵĵҩˣ
˵꣬㽫֥˹£ͬʱӹнǵҩ˳
㶵Ŀе֥ɫǼ֥ǺöƳʮһɵԵֵʮǵҩ
֪ԼռЩˣ֥Ȼһ񣬱ɱƵ뿪ˡ
εĿһĻǵҩݸŮӣȥɣպ˵꣬ҲŮӸлȥ˿̣Ϊӵ쾡£һĹ˾Ѿ¥ݣ֪١
㻹˿͸Լ㵤ҩϸ㣬һ־֥ǣ룬ʵ뷨
Ǻǣұޣ½ֻŸо߰ˣЦЦתƻˣҩˣȥЩҩİɣ
뷨ܼ򵥣Ȼ𣬾ԼƣԼƵĳɱɵ͵ö࣬һ㣬ţƾԼΪֻҪڼϰһ󣬿϶Ժܿʮǵҩ


718 
ڷĴ£ֹҩĵꡣò˵ҩȻ󣬵Ʒҩȴ˵Ķ࣬ҩģͬʱһҩġҪģЩƷҩ֣ʮǵҩļɣٺúһҪĵҩ
ڻȥ·ϣһֱùĿ룬룬ʵڲ˼飬뾹ȻǷδġ빺ôҩģ廹滳ںԼ
ȻһʦļʵûʲôģҪ֪һʮʦǶʱڿġ
룬ȷҪЩҩԼʧܵĻɻѪ޹飡ɫȻ빺ҩĵΪӴ󣬺ľԼöָڵأʧܣɾˮһˡ
ǺǣʧܵĻȷˣǣҳɹأҿɾһˣЦЦŵ
漴źɹˣĵҩСһģɲҪ̫ߣ
ģĿԴɣ˵䣬Ҳͣ˼ӿȥ
˻ʱѾٻˣ˿̰˶Ժ˼ϳ
֣ˣǺõȣκ塢ںĹϵǰкˣĳǬ΢΢ɺҲ񣬱˴˿νǲʶû̫ĳԹǽٺӣɫȻվԶǻԼû뵽˴εжҪ롣
ιϵܣôϽ׼ˣ˺ʱȴɫƵĿԶĽٺȵ
ţеĿɬʱ뵽ԼĽ㾹ȻôϤһһȥ
㣡ٴŤ˹ȺͷкȻſ룬ѣ
ĿĲ鲻ԸĽ٣ɫЩȻͬû뵽߰罣ĿܣȻڷǰη˵ĹϵȻ׽ܡ
˿̣˵ٲΣҲΪʶȤ
룬֪ҵЩᣬԼڵ£ɽǣǾһսϵͬţأ룬ݺݵ˵
˵㣬ʲôʱҲģ˵µ𣡡˵Ҳǿٶ˵˴νίΣʱҪ̶λǰеλ
ңңٸɿΪεͬΪŰ£һ߾ȫ
һȺ˿˵ΣɵҡͷʵڿȥˣֱӴһӣȡһҷսԺڡ
ˣҪ飬̣ʾ£սսʮ˸·õģһķбٶȿ죬ǿڲʩȫʮ˾Уһ㶼Եӵ
˵ǽϣԲٿսգһĹսûյƲУȻ󷢳һս֮ȥ
ؽٿսͽˣʵ㣡뿪ɽǣͷųԼؽؽٿսΪ˷ֹؽͱ¨ӣ廹ǲһ䡣
ЦĿؽ֪ǸѾѾڽһЩҲ֪δģʵʵģ³Եÿͷ١
룬ѾѾҲ˳ѾѾһؽ˾񣬱ıߵȥؽˣˣؽҲ֪ػһߺѾѾ֣һ߲ٿս
εĿһĻҡҡͷҲöСһڣԵ·¾ͽǰɣǸȥæԵ£λҪεıչأԷͻʣ
ԣ˵ͷȻ˵Ϊȫ̤˵۾磬ɽ綥ǿУȴʲô㲻ϣԳⴳҲСĶ
͵űչˣԻ彻꣬Թ˸շȥˣͬʱ⣬Ҳһơ
ڵİ˿һĻȫЩ֮ǰ廹Ҫεʱ̱־裬ɲ룬ȴһݣ˸ơ
һҡҡͷȻﲻ¶˭дӵ壬ɲҺŸɡ
Ȼ˲֪˵ʲôʱȴʱĿڵˣλҪԹ룬ҲôԭģţͷλһľϲڣλͲҪȥˣ
˵仰ʱ˶Ȥֻǲѯʣ嶼һ޿ɷ浲˻ȥ
˵˻ͷԻ֪ҪҶ£Ҳ֣׷ʵͷֱۣӽɫһѣûһҶ˵һ䡣
֪˼΢Ĺϵȴʵ嵱֮ĵһĳ壬Ǭ壬Ƿ壡Ϊ˶ǵһΪ壬ȴͻƵ죬ԣɽǵİʱڣͳɹΪ˸ӳҲΪ־ηĿ´
˿̷巢Ȼ飬ֻһԹԵĻȥˡȴԾ˼ǴĽͺ;ϲ
˵Һ󣬾Ϳٲƣıס֮ҪôౣܵţԼӰ쵽ˡ
ʦƵҩʱһЩС¹ʣ£벻½ƣ˶᲻ð
׼ڿʼ׼ûмŶ֣¾Ժвϻַ̺Ϊ״̬Ѿѣȡʼ
벻ǺøԶ֮ˣûмųԸߵȼҩԼѾյɵþòҲҪһЩһصĸо
ò˵Ϊ׼֣ѾɳΪϵǵҩν˳ûķѶͳɹƳһ¯ɵ
Сӣⶦ¯˲ãСѾͷ鱾ɣһʱһɫӰͻȻƮֵģǱϽߡ
Ǻǣԭүӣôⶦ¯ķۣ۷Ĵڣⶦ¯ɱȲ㣡ʧЦ
ⶦ¯Աȵ࣡ƺһϸһ̾һ߿ڽţⶦ¯ȻĿǰƷϵͣǱȴΪ¡٣гΪ۷ǱպҲ⣡


719 ʮɵʦ
ʲôһЩĪӡУ۷ѾΪѵãȥˣǣ뻹δŹ
СӣҲ֪ʦôģ߱ĻˣЦʵʹõһֳԽĴڡͺñͷңûжϻ֮ǰǵε
ǵ˽ͣһתһ룬ҲȻˡԼʼıͨ˿̣ʶԼɽʶ̫١
ǰɽɷǲǱǵҪǿ֮⣬ΪʵڲԸţһᱻͨϣ
ˣЦҡͷֻһ˵ûоķ롣˵ˣֻԵԲ֮˵˵ƺµ룬͵ȻڵУҲзֲ㼶Ĵڣұĵ˵֮УûһܹԽң
㻹ôˣôӦòڻ˰ɣһֻɵĿ⿴ߡ
һϣʱЩۣŬշ£ȴη֣ԼԼٵģָһıԴ
ƺеĲˬֵͷţǼ⣬ǸһתƻǰǺ˵˵°ɣǰ½Ƴģһֱߵգ
ĺԹȰɫ滺˵ⶦ¯˲ãһΪгɳԣҲ֪Сʲôϣⶦ¯ڶǣⶦ¯СѾͷʶѿһֻ֮֮ڣͷӿԺܸĸ㣬ڵУûһĵȵСѾͷֻҪʱ䣬ԿԳɳΪͷӻҪǿ飡
ƶǶߵĽͣЩüĿүӣ˼ǣպҲΪ
ǵȻҿ϶ԳΪĵֻҪɳһգȴҪķĲϺͱСӳԲϷŰĿ룬еıĲΡ˵봦һϷһ߶֪ףҪöࡣ
ȿȣүӣֻǸճҲû׬һأ˵
˵ƳһԵĵҩҩģҡҡͷɵƵ׬Ȱ㻹ȥٷһ㣬Ϊɵۣʹ˲ϣ
ԣһͷĺߣߵ뷨ò˵ʵڣֻʵ벻ҹάȲ˵ɽûмɵۣУԼȥ
ǰҾûȽкʵʣ˵꣬Ҳߵĵ٩ʼ׼ǵҩ
Ƽ΢΢һЦҲٴ룬ƮһԾۿȥˡĲ״̬Ψһ£ǿγɳ
ǵһɵȴΪţƿʼַͿˮݣӴᴿνһǳɣ˿ǵһˡ
һԵȻ֪ǵһǵҩȻҲóԼߣַ׼λ۳ʱ߾ָӦһɹ
Ȼһһ¯ɵͻȳ¯Ȼһ¯ҩƷʲ㼫ѣҲﵽϵȣҲ߼ۡ
СӣȻЩŵǵҩǲˣǵҩ׬Ǯ̫ѣ߿ڵЦ
ߣû磬רĻع֮ǰϸڣһֿܽʼˣһΣƵĻǵҩٶȣȴһ
˵һʼǱϷŰ̬ŬȴΪĽǰΣȻͬˮ׼֪֪ףΪαװ
˲ã˲ãξɵƵţСӵ治˵˵ģĿתĿ룬Ҳٴţ룬һ˼Ǳ
ʱһһյĹȥ˰¯ɵʽʼսɵɵѶһ̨ףһʼʧܣŽ˾衣ڲϰУҲܿ˰ɵš
ʱ˿̣ȻĿɿڴɵʦΪɵʦ˰µʱ䣬ɳٶȣԿ
һº뿪ʼԾɵºʽʼʮɵڼ䣬ѾľѣҲþ̾ĳɳٶȣϸսһʮƽ׵ķڣѾ˼ƿҩǵǲȣЩҩóȥԿüǮ
˵СӣĿԿ׬Թֹţǵһġ
ʮǵҩѶԲö˵ʼʮգȫʧܸգʧҩģһ֡벢ûۣһ˼ķú˼ĳԺܽУһºڳɹƳһ¯ʮǵҩȻһ¯ҩƷײܺãȴʽΪʮɵʦ
Сӣϲ㣬Ѿɹ˾ϣֻʱյϰԼˣ߿İпҲǷĵ׵
ЦЦ˷ޱȣԼŬջ᲻ġʱ˿̣Ҳû˼߿ףֱȡһҩģʼ˽ơ
ƾ;ƴºѾϿԴδƳʮǵҩһºʮǵҩƷʻﵽϳˣżԳһЩƷ
ܹڶ̶µʱڣزԼû뵽˵ȥµĸֵõġ
ԭһЩϧûҩˣ뿴һƬǽӣ¶ĨЦԼ̫ʳҩĻӻ̫죬ѻӻһգҲ˿ͣ
ˣѾƳҪĵҩ´лһЩɣѰ˼ţԼչ£ʵ̫ԲˡĸԼûܵţӦöԼͬŵĹ͡


720 鷳
ƿųһʱ俴˾ۼڴڵľλͬšȻϣԼܴŹȻͬػֻŵǣ˾Ȼȫڴڣûȥ
룬ˣһ룬û˵Ǽһֱ鷳ϣǡͷţȺȥ뾾һͬˡ
ԼĵܵһԹͲԾݺݵ۽٣ŵú߹ԹԱ죬Ȼǰ룬û£ǽһЩ鷳
ʲô鷳ĴһȦ˶üͷɵиΪɻǾ۴ڣɽڣֻҪǿڵˣ˭κε˾ۡ
ȿȣʵ˵Ҳʲô鷳ڿЦһǰ͵չһ֮Ǿ½˵ˣɽе˳ûʵ¡Щ֮󣬽ȴǱ䱾Χ׷½أҪƵģ⼸㶼˲ϰٲĵˣ
ϰٲһ·ĵ˶Լ˶ˣ⣬Լ˵ʵһͲ򵥣ЩֻƣûɺԼ
Ҳ˰ɣ³ڿЦ֪ǵʵ˷ɶ˻½أ±ڵ
Ӧģʵ
Ϊ֮ƣֻһһǵЩֻЩڻңר̽ǵʵҲûпԸǡֱԵǼȻǶ֣ǿ϶ͼıֻܵͼذˣ
ԣ˵ͷڰԼ籩¶ʵ»ֱõı󶯣ԴѡӦԷʧΪһϳɳصķӡ
ˣ룬²õģչ£ѵ㲻øһ˵䣬һʹɫ⼸£Ȼ˲˵ʲôﻹǶϾææ⣬ȴǸǡ
ԲסԣǸһЦȻ˵λʦʦ㣬֮ǰûдкͱչҵĴҵһЩ⣬λЦɣ˵ţֱͳŸƿˡ
ҽӹƿӣһ۾һҶʶһ۾Ϳƿڵĵҩʮǵҩ٣ÿƿڶоſɵ
룬ԼƳʮǵҩˣ˵ɻ󣬷ȴŵ㣬ţ뾹ȻʮɵʦһֱΪоҲֻСС֣ɲΪϻ˳͡
ǰʮɵʦüͷʵתһ룬־òܡͻƵ֮ǰһɣֺεºʮɵ
Ǻǣ壬֮ǰɵʦչ£һֱԼȼԵʻᣬҽҳΪʮɵʦЦЦ
ģ⡣Ļȫ˿´ɵʦɳΪʮɵʦʵ̫ţҪ֪ٳɫɵʦҲҪǧſЩһӶ޷ɹ룬µʱ䣬һ漣
ʱ˿̣֮ǰĳɼȫɢõʮɵеϲòʤԱҪ֪ʮɵ湺򣬿ǹס
û뵽С㣡ɫӵĿ룬ιȥȻ̾˿
ôˣʦ㣿
Ҫ֪ôҾͰҩĿˣû룬뿪Ц˹Ц
ȷҪ֪ʦⱾ£ʦ֮ǰҲȥ߼ҩˣʱҲͬеĵͷ˵˵֮óһöָʦֻЩҩĿ棬ʦ㿴ܷһЩҩȥ磬ҩԽԽãб޻
˼״׷׵ͷһʱȫȿֺóԼҩģƺҪ
ʦܣͼɣͲòˣЦֱ׼չҲǷ׷׵ͷͬһҲѹ֣кô˭ҪΪôʹãʵڶԲԼ
ĿǰȺˣҲ͵͵˽ָ˵λǹƲɣ˵ţеľöָǵҩҿˣϵȻɫʮɵû⡣ǣҪҩ٣Ҫҩ˭иҩ
ţȫԭءЩޣʵΪ۰һ⣬ȴһ⺺֪Ҫҩ
˵λǻǱָˣҩģҩ𣡡û˵
ţһ죬ҲΪΣɴûôŵһεʦܣҪ˵ЩҩƳɵǻҪʲô
ܼ򵥣ҩģѸ˾УȻЩҩĲҲǴ·˵
ţ΢΢漴ŵͷȽЩˣǾҸҩģ˵꣬忴ǬôãҲʱ鷳ˣǬ壬ȥЩˣ֪ǵʵ
Ǭţֻ촽¶ĨЦݵãͽ鷳˵䣬Ǭһ㣬һӰƾճǰǬķ
ǺǣȥǬٺһЦָŷ뿪սͬʱҲɽٶȼĳǰ·
һ·ȥûˣⶼǬķǰɨ
ף˼е۳ˣ˾ʱһֱϥĿǬȻ˫ۣЦˣֵһۣΪӦòǿ
ţ˵ͷֱӼʻɽǬָķȥһĹ˾Ǭٵĵطֻɽ䣬ɽկѾΪ棬ǲ֫ԫѪӳյշ졣
üͷ΢壬˵ʲôһԵǬ͵ⲻҸɵģ֮ǰֻɱףЩӦΪ
ţ˵ͷĴ۲ϧû˼ȴҲ޴Ѱ
ʦ֣ô죿뿴壬ȴ⡣
״΢΢һЦûоʹ˷ǿؽؽɷѰۣ
ؽ·ķ棬Ѱ˼һŵͷҲȷһᾡģ磡
ãȻˣȥһԣ
˵䣬ؽѾ˸߲ҵķɳս·ȥһ£ؽţò׿Գȥڣؽᡣ


721 
˴չֵĻᣬؽиֻ䴩ڷ֮УѰʲôϷսڵҲôصţˣЩ˼顣
ǺǣؽЩԴ˵Ϣзֱֵǿ˿ҵ۾ǿߵϢֻҪҵˣǵ۾޿ˣɻ󣬱ֱӽǷֱ̫࣬ϢҪһʱ䣬λ԰꣡
ţ˵ͷڴĿ˱ؽ룬ɳ˯ѾѾڹѾѾûı졣
һĹؽŴӷ˻ȻȥЩǱɫȴ˷ܡƼɫһϲȻؽ˺Ϣ
磬ȻǵֻΣϢ̫ɢѰˣ˵ţؽʼΪָ
״Ҳֱɽ׷ȥٶ˲¡
ۣΪԼĸɾ䣬ϧû뵽ȴǱ׷ˡ˿̵ۣƵĳһ˾ݵȥ
ϣڵ˸ϽôҲǸ£ȻЩżʵ˵ãһǴࡣ
¼ȻȥǾͲóˣȻʱһʵȻ쳹ʡ
һ˾裬ͬʱʶΧĸǶȥϧȴûκ˼ãˣ
ʶ·ǣڴ˿̷ֻغȻһԭ̴деɽ粻ˣȡ֮ģһƬɳ磬ǬǬ֮硣
ʱ˿̣˷ִ磬ĸоԼסˣͬʱǾĿǸ߿߳ӰӰÿһ˵Ϊġ
˭оµ㣬ϻǲɫ
Ǭ岢Ŀŵֱۣãǵ۸о﷢ëſڵ壡
ħ壡ȻЩһֱڽ㲻Ѿ෴Щʵгɵĸֶ֪ڽڣиħͬ޵Ľޣͬ޵У˱ħ塣
۴˿û뵽Լ塣ԵˣȻҲʶ֪ʵӦò
ʱ˿̣ӵʣԼôǵɷǣΣ۲ŻعЩɲǷɽϵˣ
㻹֮ǰҵǬٺһЦɷˣŵǵ̲ס˸¡
ⲻܣЩŵǷɽôǣѵɽڣӵɻõ鱨լԺȻܿзɽ뿪ɽǣ˵Ӧǡ
ԭǳʦܶʵ㣬ȷսϣЦЦôĹѾͻأĳǵǰǵӦûУͱһס
֪ĺܶ࣬ð֪Ķˣ˵䣬ǵĻᣬʹ߶һĽٵ˺ߵԪȻһ̣ɢһɾħһԵĽǵڡ
߿еǬ忴һĻɫҲɵһ䣬ħ˫֪ûħ磬һԿ϶ħԲȽ
ǿĵħʹ˻ţϧֵסֶΣɱûС壬ǲܲˣǿѻ꣬۵ļȫһ顣
չǵѾһϢ忴Ҳֱ˺ߵȻкǬ뿪
صսϣ忴żһˣһԣǵ˰
壬㵹˵仰ղѻ꣬ʲôûУǬһ·֮϶׷ʣϧֲֻᡣڣ廹ǳĬǬʱˡ
ν溦èԽ˵˾Խ棬Ҳòͷˡ
Ŀ⸴ӵĿˣŽĿ䵽ϣҲûƶ
ɻĿһĻЩԣ뷴Ӧ죬һʱ侪ǳģ
˵ͷ¶ĨЦŵˣ
ţţһԳص֯ʵǿȻӹɣֻǣʵ벻ŵôͻȻɽ磬һ붯֡
ڳУֻЩ֪ԭ򣬲ǶĬˣΪŵӣƺ͵ȺʱȻбȴȴǸ
룬ʲôôŵˣĳüͷ룬ЩݣŵͷЩ߰ĽҲòԴ
ɫĴԭأȥŻ˲ݣɼԼɱŸӣŭԼڽ֮ڣŸӲѰ𣬵Լ⣬ŹԼ
ҪҲڳžѰģ밵ҡͷȻܲ鷳ȴҲ鷳Լǽɣ󣬵ʱͬգԼôҲǵۣԼ򲻹ѵܲˣ̫Լǡ
ҶҲ۴Ͷ뿪ͷŵˣֻƲϵɣǹ˵
ι룬˵ʲôأûʲôֻǸʼĩţͷ˵Ȼҿ㲻ôͬţҽٿɲͬŵ£ôˣһؾΪһʵҵҪΣ
˵öԣŵʲô˲ģ˴һһκҽڣˣҲǷ׷׵ͷӦУһʱ䣬ȫ֮ǰǰ
뾪ȵĿһĻû뵽ǻ˰Լһͬ飬ǵӣͷơ
룬Ȼ˽ڣԶǽڵˣ㲻ɻǵ̬ȣǽڵЩѰ˼ĳЦ飬ֻ֪Թɷܻ⣡
»˵ɣ̾Ϣһ룬ûзԣ㿪ʼԼ֪һһʮ˵һ顣
Ȼû˵ĺܾ壬Ҫ鶼˵ˣһ֪θ롣һߣȻ⵽ôǿڵ׷ɱ˼ǣ뾹ȻܹȻڡݱ£ڳûһӵС


722 
˷彲˹Ĺ£ڳȫˡܹڽ뽣ڲ֮ﵽͬĸ߶ȣǴãоԲֿļ֡٣ڳʣûһ㣬ǿ̫ڡԪԼǰԱ뻹ƾһ֮ǣҪ֪ǵĳҶˣɶĵǿߡ
룬㣡㣬ٲˣԵĸ̾Ȼǽڵ֮ӣ߽ľ͵ʶȴԶԶ롣⣬˿ĿҲ塣
ˣʦǰҲ̸ǻ˵˵¸ȡɣʱȴǼΪƽĿڵ֮ǰҷǵ۵ļ䣬һˣ
˵忴룬ʦܣִɽǼΪأ֪Ϊ˻˿춢㣿
һжʱһ岻ʣ뵹ǺˡԷηԼһҲɻҪ֪ɽ˴󣬶Էڳڲ´ģߡ
һãȻҲգһӣһǰ۳һ棬⻭УֻһͨŮӡ
Ҵǵۼзֵˣ㿴ɣ
ĿȥоɻǻеŮӽһͨߣȴǾһͬ
һ̣ɫǲĿ룬룬ɻˣĻĶ񱨣׷ɱҲ޿ɺǵ£
ԣЦɫ⻭еŮӲǱˣǵ䱦ڣŮӣļǵãԼһ֥ȡһžҩֻû룬ŮӣȻԼ
ŵˣ볯ʵ
ҡҡͷǣֻһͨŮޡ֮¶٣ΪȡĵҩǸ۵ģ˵Ȥǵαװһ˵ޣŮɽڴ̽ջԵɺϣŮӽò£ԭǴм㣬ȴǵз֣Բܵһʱҵм
ԭˣ˵ͷ֪ʼĩ벢Ůӣν֪߲ŮҲû뵽Լĵ˻һֱ˵ˣŮҲλˡ
ʦ֣˴̽Щ֮⣬ʲô׷ʵ
һ㣬һ֪ѾɽڵͬԮˣһ·õ̽һΪ˴̽ǵʵΪʱ䡣ɱͬҲӦ֪ʱ֮ˣضߣֱԲ
ţͬĵ˵ͷܻɱһۣԷֻҪǰ׳գͿ϶µõԼʵ
Ӧ֮Ҫһͬ岻˿ڣ˵Լ뷨һ伣ȥɽֻҪʦųϣžٿҲΡڶһݣֱӽЩ˵ĲӬȻɽиȻɳǿҲޣʮ˵ʵֻҪ۷ۣӦİ취
Ȼˣǻ˵ʲôϵڶַȺС֮ͽ廰һ䣬˱ͬѡ˵ڶַڳĶǽڵĽޣνÿһǺսӣѡսأ
ĿŴһµˣапޱԼĻҪսҲΪνܹʢ˥ԭһŽᣬʵսĥС
˼ƻ˾Ͳٳɣ·һΪ±˲֪Լ˵һ˲뿴ĺҲԴڶʵţͬȻ˾ٻĸ֣ԼЩͬϣġ
ȻָоƺΪҶȥսţʵ̫įڽ䣬Ŀǻ֮䣬һ־߰ɫ˷ܣʶԼֻӣǸϣдչֵĻᡣ
ʮպ˵ִһУȻͷ棬ڴ˳ǴҩġȻĵȴѰ𣬵Ҳ£ȱҩ޷ȻԸһֱôš
ò˵ƺǲϣ̫У빺һҩģװ˾Ÿָĵ˾һҡǵļƣƺϣϴһʡ
ԼʦĻ˵ôǻݻͻƵʮɵʦȣҪϰɣΪ˸õİϰԲŲϧԼĻȻĵҩΪҪȫϽɣֻһΪá
ǳİԴˣǿܣϧ˵ͳһĿҲ˿á
»صսϣͱչˣˣǲļ·
º󣬱չе״α崫ʼҪµĵȴڵȵŵˡ
һûиСֱӹ˰ЦĿ룬ֱӵݸһ
鿴ɫʱùݺܼ򵥣Ҫǽ롣
ʦ֣ô
΢΢һЦû˵һԵķǸɴֱӵҪûмֵûеĻֺηԱһս
һ¶ʱһûĴӽָȡһѵĵҩȫˣĻҰɣﲻ׷廰е˼ΣʵĳɹϾǿɲԼĻ
˼ȡҩΧ顣һ˵ЩҩһѾˣЩǵģԼ֣
һϲʼϷ֣ò˵Ƕһĵģ£ȴ˿ûеˡԭǿóҩĸ룬ܸƳƿҩǾͲˣ£мƿҶǳɫѵʮɵкβĵطҸҪһ㣬¹ȥҩĿ϶ûлӻ꣬Ҳ˵Ǻ롣
ʦܣСˣԿȴʦɽЩѳɵʦ㶼ҪѷɫһһʮɵϸţóɵѾǼƷеļƷˡ
ˣʦܣҿʮɵѾ죬֪ʦܶʮһɵжٰգ
˻һڳ˵ע⣬ܹʮһɵǾɽһʦｻãκ˶޷ܾġ


723 Ÿſϣ
еȳȻƼˣֻǣԼ޷ش⣬Ϊµĵ伮Уֻѧʮɵʮһɵߵĵ벢ûƷš
ҿȴûƵĵʵλĵңоо
ţĬֲɵʦȥռοʮһǵĵУҲˣȡԼƷ
ҪʦʮһɵһʱʵֲˣΪźͷ·УǿȥչЩʮһǵͬʱҲʦŴѶʦѰѰڽڣвɵģЩȴҲҪ߰񽣵㻻ȡǼ˵񽣵㹻ȡȫˣ
޳ɣ˻һ̬ͬǺԥĴӦƷԼ񽣵㣬ɲһҪ롣ңһĳΪʮһɵʦľǡ
⣬⣬˺ܿʹһ¡
ˣżȻôǷУҲǿԼպɽ棬Ǿ뿪ɽ˵䣬ɢһɱ⻹˵һο̬
һʱ䣬һս߰õȵսҪʼƽ
ʱת˲ţһգ˳ŷɽֱɽò˵ųĸּ࣬δӽ͸оǿϢ
ŻǺСʦܵģ˶ǿߣЦ˿ûԷ˶ڶӣͬҲЦԽǿԽġ
˵ĺսȻľȴģ֮ƽۣҲڻɳݡϾſɴûнԼСɫС
ʦܾͲҪˣսϣŻһҪ޻أ嵭˵һ䣬кǬһͬ뿪˷ɽɽɽȥ
Ǭĳ֣˵ӣ֮ǰõ鱨ֻ˵иֻ룬û˵Ǻεȸ֣ƼǬ壬Ǿ֪Ĳԩ
û뵽ħڴԱߵλӦǿǬɣΪ֮˴˷ˣ˵Ȼ˵ʵ󣬵û¶ǵɫԼʵš
ԭţʦ㣬ŵɱ֣һӣ˷ˣ˺ߵ֡˲ǱˣǵڱԵǣֵţ
ң壬ǵΣɷԸ⽫뽻ţٺһЦֱ˵ŲԸ뽣ΪУĲʶ̧٣Ҳֲñĺˣ
ţʱЦˣЦĺǿ˵ţ޵ӺͿɽ磬ɲŵĵ̣Ҫвҽڣ㲻̫𣿡
˵ЦݣҲĨǣ˹ɽ磬ҿԼִ̣ҪʦܣҲһ̵Ľѵ
ԭСʦܣѹ˻ҲգǾֵ¼°ɣ˵䣬ţХʱƲ¶ӰЩˣȫǵ۾۷ǿߣȻûеۣʵȴΪǿ
ȻͷȺ˵Ĵڣֻ岢ûнǿС˿̣廷һȦȻŵ˵ͷ˶ˣҲãһԽǣ
ߣ壬ĪҪţȻǿǽˣΪЩ˵Ķ֣ţ΢ŭţʵоˬ
Ųţǿ˵ģǿʵţͶһԵǬ˻֡
Ǭ״ٺһЦ촽ֱһһرɫӿԭɽ˲һƬɳĮ硣
Ǭ֮磡ȻЩŵʹˣƾˣԶԶţмȻǬ֮鷳ֻҪɱǬ壬Ǭ֮ͻ᲻ơ
ţƾҲԸǽڣҷȰ㻹ǻţټЩɱɣţһʼΧʱһˬʵЦ쳹ؼ䣬ֻǷɽ֮Уɳˣ˵ϢΪǿ󣬾һɫĵһ콣ޡ
ţˣӶԲˣû뵽ССķɽ֮оȻôۣһѾﵽĵۣʵȫǽڵľˡ
ܣôˣרΪ˻ģţ˿˲ʶһ⣬ڽڶúúõģΪҪңеľȻôۣǳ¡
ɺѾˣţ˼ŶԲߡİǣ٣ںܱ
ɱһ˫һ׵ţڿнһʱռ鿪
Ȼﵽ˾ĳ̶ȣ壬һС㣡ţһҵճȥ
״Ҳη壬ǿ߾ôһǰһ̤ա
˿̣սϵ룬Ŀ·ѾֵսȻ٣ǬȴǼΪǿ󣬷ѹŵ˿ʹ򣬿Ⱥ۾Ϊߣû֣Ҫе۳ţһͻᱻɢ
Ӻʦ֣֮ǰ˵ɱʲô˼ţɱ֣뿴һᣬͻȻվŵһʵ˵ӺǳֱĵӣǾΨһһϤˣһͬ˹ϵҲü
ӺƽչڷȺж۵֣ԼʦֶӺۺܸߣһ㣬ʤŬʮУӺʵŽǰ
ԭӺҲҪսģֻǣжʱӺȴѡ£ΪģΪڰУŵĸأӦˣӺԸ±롣
һɱ֯Ϊźšž˵ţɱֵȼһǵǲȣһɱ֣ǴɲΣɱ֣ȴǵǿߡţΪҲʸΪɱˣӺޱϲ˵
ţΪţŵľڣоǸ֣һˣ൱žǿߣЩﵽ˽Ȳεĸ֣ڣɱҲǷֵȼģΪ񡢹ħȡľɱ֣ȫ׼Ĵڣ̫Ͻ൱λĵ񡢹ħ࣬ɱ־ԶЩ֮ǰǵεɱ֣Ҳŵĸ


724 Ÿſ£
ɱ൱̫Ͻʵڻλ֮ޱȳԾŵʵҪǿĶࡣ
ǺǣɱֵľǺ̫Ͻ൱٣ǿȴδ֪ǵĽǿҲһֵĻȴʤϣӺʵ˵
ţͷżȻɱ֯ǿĲڶԵ棬ڰɱλǿʹðɱ̫֮ϽҲǷʤ
ȻλɱֿɲСɱ𣬾λɱɵģǵʵӹɣҲΪܹݺ磬ò˥ԭ򣡡ӺԵ
пǿߣ
ҾͲˡ˵̣ǿҲǺпܵġλɱ֣ǿߣӺҡҡͷЦŵأ˶ö֪ģˣǣһţԶŵˣһѱ䣬ɣܵ˵׷ɱˣ׷ɱ
ԭˣŻǲС˼ĵ˵ͷԼĴҪŲˡ
ʦܣҲҪʲôǿҲԼĹأ֮ĶԹ˽˶ԹǣšɱŵˣҲⱨУһʤ̭ûôɱ֣ҲǰӺǲмȻ˴Ҫ鷳Ǿˣ
ʦ˵̫ںԪˣʵ
ǵģ֮ǰ˵ŶϣΪǼɵҽڲҶ֣ԺǻŶչӺʵ˵ֻ棬ǳ۸ǿ߶ɱʦպҪС̫ںԪˣ
лʦֽ̻壬һסģлһ㿴·սʦ֣ѾȫռţŵɱҲҪ֧֪ǰеɱֺʱԮ
ǺǣǲԮֻ֣棬ǿû֮ͬ飡Ӻҡҡͷ
ʦֵ˼ǣһ˲׹Ĩɫ
Ӻ΢΢һЦ˸ƣȻӺŲŴڿҪӽʱֻӺѸٵİγȥǿĽֱ͸һûȻ󣬾⴫һƺ
ʦܣҪ˵ǣµĿԼǿǵĿ㣬ƲԣҲᾡ񣡡Ӻ΢΢һЦȻһ߿ϡõĲţ˷ɽ
һ̣Ӻһȥŵĵǿߴսһ飬ȻӺһˣһǵһľ磬ӺƾԼĽӲԷ൱޷
뿴һĻа̾ŹȻԼ־ڱصãû뵽ľ澹ȻźֶԸԼԭӺģӺȴǾܾˡһӺȷǲǻŵǿߣ벻˹籩¶ʵһų֣Ȼȫ׼
뿴һսԼⷽռƣҲûмעĬĬתԼĻӤʼ֪Ļ밲ĵǣûĸˣ˵ĿǰԼʱΪĿꡣ
һҪʲôҲǲܵģڣҾ͸һ̵Ľѵʱ˿̣ȻѾѾ˼ѾѾ۾ʱһȻ˵ͷֻѾѾСڿлһȦͻأĴգ룬Ϣ뿪ս
뿪ν֪ڳѾѾ⣬û֪ӺҲΪ밲Ĵսڡ
أֱӳϷսȥ˿̵ţսÿνȻ졣ţΪֵܹǿߣ˿ϣǵû䵽·磬ѹ˺ߡ
ӽսоͰпԼʦģӦħ񹥻ǣϧԼʦֵħȱңȴǷӲǿܡ
ߣţ겻ɢȻˣҾһ̣Цһһתһ޵ӰڷɳĻӤ
ӤֵɲǣӴ֮ʱţһ巴Ӧ죬Ҳ룬ֿʼ͹ȵţҲϾ˼롣
ɣţӳֵ֣ٶȼ죬ת˲֮䣬ԼǿĽĻһǧ硣ǳеţֻоһתȻֻأԽѵͷ
ȻţĻһǧһУʵȴǿĿ£˲ξתȻȫΡֻǿϧȫάֵĻһǧţ˲Ƴģ෴ξдʱԽţԽ㯣ǵֵҲԽ
УסţʮظĴ˿ȻŷɵǰչһЦͻһ⣬عԼı
ʦܣÿһʩչĻһǧ綼ûӤ̬һЩɻʵ
ɬһЦҡҡͷǵǣֻҵ꾳Զǿȣñʩչʶɵĸ̫ţʵΪһнԲûӤ̬ʩչǿĻһǧ磡
ԭˣ˵ͷѾľվеţʵʦܣô
ʦֿŰɣЩʣʲɱˣٺһЦֱӻӱ壬ԭ·ء
СӣЦһ䣬ҪԼɡɲĴ֮ˣɵţǰһ̾ͷţĵȻţеλ̫ͣҲߵȥɱ˺ߣڻڵϹ
ţΪţͳΪ˷ˣȻ岻Ѵ֮ͷţļ䡣ȻԼϣţˣǷ֮һֱɽԸġ
⣬ţ̫ţΪţɽ;ԿԶԸ룬Գţµ⣬žǿɽˡҲ˵ڽܳһʱԼ˿徲һЩˡ
ȻҲͬףһˣͲôˡƱػţӼ֣ԳҲһ
ˣһһȲһнͷţҲκβʦܣһӣͽţΪɻңţĴֱָȻͷҲص뿪գսԮֶȥ


725 ʧ
Ļع飬ȫΪ֮սζʲôζţŵ˻Ǭˣ̾ʵ
ԴˣҲûжʲôһͼսȦǿʵǰɱķ߽⣬˺Ŀʼ׷ɱ
ΪǬǬ֮ռ䣬Щɱȴ޴ӣ̶յĹЩɱ־ȫɱ⡣ӺԾۣ·ϧԮֶҲڽӣû˾ͱնɱڽ¡
һԽʮ˵ʤգ˲û⣬ڳ֮ǰ֪Щŵɱֻɶǵвܹ˷ֺͽȫһ㻹Ǻܹĵġ
˴ɨ˷սԼ˵Ϣȫ뿪ɽȵɳ֮أ֯˿ʼսƷЩŵɱ֣һǸͣǽָڵأкüްգЩɱ֣Щ޾ͬлӡ
û뵽ŵ˾ȻôУԺȱǮֱҼɱ˾ǣĳݺݵ˵٣ЩĻȴȲŵһͨɵۡ
٣ͱĽˣĿɶҪԸ⵱ɱ֣Ӷɱ֮˵вƲģǬĳһ㣬Ҫʱɱ׼
ǺǣҾ˵˵쿴Щô֣˵䣬˵ĿˢˢĿ塣ͷȻ
ӭڴĿ⣬ڳһŻ˵Ķֵǣʯҩĺɵ£ණ˰ɣ߻һЩõƷ
ţ˵ͷȻűһ²һ£ĿǰΪֹǲ뱩¶ŵɱЩϣֵɽ󣬶ûжôԴǵѡ
λĶ֮ҲҪˣֱӸʦҩĺ͵ɣλΣ׿ϣ˵
һ㶣˲䷴Ӧͷкá˼һЩʯû𣬵Щ֣ΪɵǵʱֵĿɾǸ߼ҩˣǿʯĶ
ΪˣʦܣΣЦЦĿȻЩȻǾ˵ģͷƽֵĻǰʮ˷ݵķ֣ʦ㻹ǲģ
εĿ壬ȻԼԿԼңֻоԼΪͶҲ˼ԼϾЩͬʶã˻飬ֶֺΪأϾȥ˲磬ԼҪǶ
ʦּȻô˵ˣûܸɴֻȣͷ˷ϣҿɲ𣡡
û£㾡ɣȻλûǾ̰ɣ˵䣬ѾԸؽ·ˡ
º˾͵ִһ͵ó׳СֻǣΪ˵͵û˽룬ѡڴ˳ʮ￪ɽͣɷӺ˽ǡ
ȻǸҩģҪ˵ΨһԵҩȽ˽ģֻǷˣȴӺ֮ͬ⣬ҪȥЩϣɽĲŸ޸
Ӻ˶ǰУԭ뻹ŸȥϧٶĿȻʱɡýٵĻ˵ǵ鷳̫࣬ǲҪ¶ĺã˭֪һ˭˵̫ڣֻԪˣħԨҶ˶鷳
ԴˣֻܱȽܣ뻹ܹ뷨ġԣҲ֣ԹԿʼչء֪һȥ磬Լһ¶棬ƱػעҪȺ˶ԼⲨ֮²̫ƽԼܹӶʵǺõġ
Ӻȥʱ伫ԭֻյʱ䣬ʮյĹ˶δطⲻЩɻ
ʦ֣ȥɣٵĳ⣬ëԼҰյʱ䣬ûϢҶһʱ
ţ˼յͷӦУ岻Ľһˣöκһһˡ
յʱת˲ţκڷأֻǽȴûһͬ
ô£˼κ壬һʱΧ£ʵ
κɫЩÿʦʦֳˣ˵䣬κԼ̽һһʮĵ
ԭʮǰӺǺһʢᣬӺȻμ˲ٵĺñڽ֮ʱ巢ֶ٣ƷۣɽԷǣǿôִ䣬˫֣Ӻεʵһ־ֵǷꡣգⳡսô֮ӺҲѶȫޡ
³ѾĽ֪ţ˶֪ˡٵ㣬ȥ̽Ϣǻһκεԭһϧļ٣ýȥֵֻܷ
ǲʡĵǬ󣬾ͰһȻָǽ٣ʱǳ嶯ʱ
˼䣬ǬͿ壬ô죿ǣ
ɫЩǲԸ˽ڹϣֲòǣ˼ǰ廹ǵ˵ͷ߰ɣǿʦܲܽǣ̫ۣˣ
˵䣬ؽ¿룬Ǵһ𳯳ڸȥǵʱ򣬵һʱ俴ڳſڲԶĽ١￴٣Ƕ⣬Ȼרڵǡ
٣㲻ȥ̽Ϣ𣿡ǬЩɻֱʵ
ٵ˵ͷȥˣ֪ǻᵣңûмжǡȻϣǶˣ
ߣ֪ͺãǾһ嶯ֽǷ꣬κ˶ܳ£ͷκŽǬдʵ
˰ɣʡʡ㲻Ҫ嶯ͺãõңٰǬ壬Ҳúͺ߷ϻʦ֣Ҵ̽ˣսǵȷǵݺʵһչ¶ͷϴͬʱ񣬴ǧȷֻǣ뿪ȴϢʧˣȴǴ̽κϢ
ţ˵ͷ˼󣬱ʾ˸Ȼֱӳȥڵִʱֱݣĵҡ


726 ֮
̽ЩϢڽٵĴ̽ȴȫĶ࣬嵱շӺƷԼ˫֮ηķ⣬廹ѵղԱҲ˸
˵֮ԵͻȻˮΪƷгһöһֵƵҪϣ̶ȣ뵱õݱһǿļƷ֮
źҲԻȻԼôһ滨ԼҲۡ
ȻǲۣΪҪ嵹侲࣬һ֮¾еĹؼֱʵ仰ǵҵΪ֮һϣɫüΪȻ
㲻˵Ҳѻ֮߳ɣֱӵԵһ仰ʱŵǵ̲סһ¡
˵ȫ˵£⵱ﻹҼһߣʱԼĻҵһ˵ԼҪһСʵڲֵ
λǰʵұѡǳȻռҲ֪ģϢô©ˡǿߺضңвҲͻҵһСʵû취Žԭ͵컻գ˭֪ڵλǰȴһۿݺҲֻó
˵¼ΪָĵҸԼģڵλǰȡ˳뿪ˣ֮ʲôĲ֪
˵ģҹţڸң˭в㽻ģע⵽еϸڣвλңǶԳ־ڱصãӺͻȻʧܿЩйء
⣡ǵɫһ壬üչ˿ıȫݣû뵽һӾץص㡣
ô˵ǲ˵Ƴ۵ҵĵҲɵʲô㲻˵ұ֤һĻҵͻɢͬʱ
Ļǵҵ׹ѣ˲ܸо廰еɱ⣬һ̣Ҳû룬ͽͰ͵˵˵˵ȵˣǵ֪гһʱңҪѵһΣҲǱ־ڱصõľҩǣڲȴвڵĶλǰ
ȣɫˣǱüɵǱսⰺȻȻҲɽһţǽȴ˼ΣὫȿһΪҶԼ֣ڳ˲һ̵Ľѵ
ˣһжѾʣȵΪ˳϶ԷӺ֡ȻԴͷĵңŽҵ˽̳Ҳڻᱩ¶ӺĿ꣬±ȵ˵ϡ
˴ȵŵǲԶǳڴҲΪ档ֻҪģǾ鵽ǵ䣡˼һͿʼڳĴ̽һ£Ǭ壬º⵱ҵĺúģ˵꣬嵱ȥö֮뿪ˡ
ǵҵĿµǬ壬һ˲̣еĿ־
ôʲôģҲɱ㣡ǬٺһЦضŵҵģĿ翴һͷ׵ĸһ㣬ȻҲɱ㣬ȴ˼ҽڵӵͷϣ⵨ӵͦҲ۸㣬ֻҪ⳥ǵʧҿԼ̡
ҵȻң֪ΪҪǬˣΪģթԼԼѪ
ò˵ȷ뷨һǽڵϲ裬ȱҩôһˣŹ
㶨˻Ǻܿ쿪ʼѰʱϵԽãӺԽΣգ岻֪˶ǿߣȻ١
ʦ֣鵽ˣȺȵļһʮǰ뿪ˣߵģ˷ͷ̽һܿʹ̽ȵ˵䡣
̯ͼһ۾Ϳڴ˳Ǳ⣬һҷϿȣһյأûоǿΪǲڵġ
ߣ׷ȥȣ嵱ϣ˻뿪У׷ȥһ·ϣ˶֪£֮̽һһľô´κһϸڡ
λʦֵܣǰԽ׷ԽԶʱüͷһʱյͼʾǰӦþҷϿȣ
ĿһǻҰסɽȥҷϿȣĸоܲãƺȥᷢʲôһ㡣ڶԷӺĵǣ廹Ǿȥ
һ̣ҲûԥͳҷϿȥ˺СģһԼϢǽӽҷϿʱǶȻϿĴȻҫһɫΣνϿסϿΪ硣
ʶ鿴ϧǵʶ벻ǰɫ֡
λøôǽȥǾ䣿ʵǰɫʲô˿ҲóȻ˷ա
ʲôֱ˹ֽȥҹţȵ˾ͰѷӺ棡ĳЦڶԼʵţĳŲǹûΣգУƾǵҲӦ
˵ʦ֣ôȥͷұ֤ԴѰ˼ʱһϤͻȻ
ЩǿһתͷȥֻЦӯӯվǡ
룬ǲ˿еǺ𾪣뾹ȻܹϢĿǣݱ£Ͳǿɱȡһ뵽սɾ͸̫ںԪӹ׷ɱ䱾Ҳ֮е¡
ʦܣôˣüͷɻ˿ӦڷɽŶԣ
ʦ֣ʵұһ˵ţ뽫Լ½һ飬ԭڱչеյ˷ĴѶ֮еĴѶʽǾõģӵ֪֮Σգءϧȴ˶ڣǣް취ֻԼһˡ
ԭˣȻ絽һ̽ʲôϢ֮ǰ˵ǹΣգ֪ǺΣգһʵ
΢΢һЦֱԵӺȷǹ֮ڣסˣǡ˵óȻΣգΪ滹ȵˣǲȥԷҷϿȡ
ߣͼȵĵӣȥɱ˱ǣѵ滹е۷ǿ߲ɣĳܲмľ˾죬ȵĵӸǵĶ֡
Ǻǣȵˣ˵ǣӺҲԴ򷢡֮˵ΣգΪһĵۣһͷޣǽȥͷ޻һʱ乥ǣ


727 
һͷкοɾ壡ĳ岻мȥһɱ˾ǣĵۣ𣡡
ţףȷǶԼʵš
ţεķ˷ۣҲǣ۲£µͷޣǿ֪ǺҿûӦһͷޣ
ޣ֣ɫԴ䡣һʼΪޣ֣ǲ֪һͷޡȻҲǵһοޣµ鼮뵹Ҳ޵Ľܡ
ޣҲǸ߼ޣ֮ʵ֮ǿ˿ۣͨײУΪ߱ɱһ֮һ
ȵôѱޣĳǲҹͬ
ǱңҲ֪ҲȵԪֹйء֮ԽϿȦסһΪ÷Ӻߣǲ뱩¶ȴɱ
Ⱥ֮ˣ޶ŪˣǾͲ±¶𹫷ߣĳ޵ֱҧ
¶𹫷ߣҡҡͷЦʹˣǱѱģǺȫдﾡãͺñʦ֣𹫷ߣʦħͬҲ𹫷ߣ
һʱȻ뵱ħͬޱ¶Ժ󣬲˶庰ɱǺǱǿѹˣͬʱҲԻǺη֮Ϊ֮аΪаԼ˵ȵʹΪа֮ǶԷҲԷҧһڡ
£˵⽭ʵΪĵطޱϲҲҪƽϱʲôֶΣǽ޶ԣֻӮΥͣɱ˱ǣ
ţǰͷ˵ĲȭͷľǵԼֺαȥͱĥƤӡ
ʦ֣˵Ǹô죿˿ʵ
ݸһЦûлش𣬷Ȼʦܴ˿̳֣гˡʦк߰ɣ
¶ĨЦݵʵȷܾˣʦֶǶ֡а취ǣסͷȥԸޣȥˣȳӺ
ԣֻɵĿ⿴룬嶼ԸˣֺεºܶԸޡȻ嶼û飬Ҳ顣
ǾͰʦ£ʦҲҪСģ²ΪǻһʱԮ
ʦַģһСĵģ
öԲߣ˾Ϳʼжӵл֮Ԫκη綼֮Ĵ£ϢĽҷϿ֮Сʹˣ˶ӡһ㣬Ȳ˵뱾츳ˣʵֶΣҲǧٹ֡
˽Ͽ֮УԶԶĿϿȵףȵʮǿȫΧһ磬ǽ磬ȻǷӺµġȺϷһͱϣվһŮӣŮȻòڣȴ˲ľǣſŵһͷ״ޣɢž˵
Ȼǳޣͷ޵ʵСʦܣͷҪСģ֣صеȻ˹۲˷սȳ֡
ʱ˿̣һͳ˳УֻƾնһնϿʱֻ¡¡һը죬ϿȵױΪ棬ЩȵҲû뵽͵Ϯ
֣һа˶ԷһĿⶸȻסǷӦŮӣ˿̣Ŀԣûж˵㳯˴˳ȥޣվ췢ŭǿֲ纣Х˲Ͽȡ
ٺ٣һҪȥսɣ޴ŮʱһߵӺȻ޵ǰ˲Ǳˣ롣
Ҫ£Ϊ˲籩¶ֱӸһߣĲƳɣʶͬʱαװϢ
˿̣ǾվǰժߣҲ˿ϲǰ˾롣
Լʦܹóߣ־ϲԼȱôһߣȻز˶ãٿϵ벨֮С
޿ǰĵһǿߣ¶ĨмҲûһצǿľ磬ڿлһ
ɫƽĿһĻû¶˿ɫ̧ɱ֣צȥʱ䣬һצһڿн˵Ӧ޵Ķ֣ǽȴ˵Ԥϡ
Ǳɾ˳ȥǿȣԶԶߣȴûˡޣڶɲǾͷһ˺ѷεĲҽУȻӴ޸Ƽɳȥݺݵɽ֮ϡʱצѾѪģ
ô𣿡ƵĿޣ˻֣ȻΪǿȴ̫㲻ҵĶ֣ʱ˿̣ս֮߰ʱ뻹Լκβޣһ֣ͷ֣˵֮Ժ߿Ƶģ֮ԪҲѹͷޡ
ͷǿ٣Ѫ֮ܲԶԶȲϵ½ϿŻһѪҺ֮ԪǾޱȣϣ˵ˡ
ͷޣ˭ã࣬עı硣˿̣ŭɾǲǰ֡ǱߣŮѾȻ죬ŮӳٳûȵԮ֣֪Լ鷳
սƿν˲Ϣ䣬ԭǿߵĵ̣ȴȫȻѹסޣסŮʱ˾ѾɱӺӦϣȺǿǺ޻֮
ǽݺ䣬ϿȱŰһƬǽ塣Щǿ߿˶ལ޳֣ŵľ˵Ӱ֮ǰԸӺ֪ͱ¨ӣԲһݣסɱڣԮѵȲ˵ްᣬ᧿Σ
ŮȻơ˵ֱ׵Ļڳгһս֮⣬뽣ޱһأȫѹ֣֮֪Ѷֽ˰ٸغϺ󣬹ϵı壬·ȥȳ룬Ǿޡ
뿴һĻҲ֪ŮסģԣҲֵһξ˵ԶŮӴ޶·ȥ
״ҲûŮӺˣʣµȵȴܲңΪⳡڻңǬɱ


728 ߽֮˵ϣ
Ⱥ飬ǸǧУսһ̲ס˿ĭһȵϣ̹Ǻ޲ýԷȫɱ⣬ϧգס
ˣϽ㣬ܰȻ͸ллˣΪŮӺ޿ɲʡ͵ĵƣҪȴǲܣҡҡͷЦһҪ֣Ҳף
ٺף˴жܹɹӹΰǴϢǱ룬ȻֶסޣȲ˵ԷܱôֲŰһ£Ͳ֪ɶ
ߣȻСӵı¿ɲ˵˵ģڽǣǽʶ弫ΪԵãʶģһǹĽ飬ŷ
ˣʦ㣬ͱ̭ˣ㻹˵˵ôᱻƭ˰ɣ뷭˷ۣ³׳ɲϲ̫ͷ
ʼ£˾Χ£ĿתؿӺȴǵĽ͡
ЦһΪһЩҩġ˴Ϲȫǵҩģһ۾ͿǵĿġȵҲţͨǣ˵еۣǹڶʵţҺӺҲˣǹˡɽһŮӺ޵ĹӺм編ţǼֲ
ԭˣȵ˵ǹţȻƭ˵Ҳ̫⣬Ҳᱻĳҡҡͷǲҹͬ
ߣôȡ㵤˵ֱȡһöָ룬ƴģԼŰ죬˷ˣôʰ㣡
ӹָ˵ͷûмŲ鿴ǻһȦˣλڻһҪ¡
˵ţɻָϿϿյǿϿնɫ磡
̧ȥȻƼϿϿղ֪ʱһɹɿ񱩵ɫЩ絶Уʯ𣬼Ϊ
ô֮ǰǻúõģüͷһ壬Щԡ
ŮģʱĿڵ֮ǰҾע⵽ЩˣŮӶߺ󣬾ͳİɫĻȻҷϿȾͻָЩɫ磬ҷϿȴԵˣ
ѣ˼ĵ˵ͷߣʹΣʮۣѵѣȥԣ
˵䣬ĳһͳ˸߿գɫ紥ʱɢһĽ⣬Щһ־ŤĿռ䣬ЩѸĳƹ
ĳ״һЦȥǣûɶãռ䶼ŤˡĿԳɿռ䣬ǿѹĳĽȻĳĿռ俪ʼָЩһĳ壬˴ССʮ˿ڡ
ĳ忴ŵǻɢﻹҶֱһԼٶȳķΧصϿȵס
ѺͣȻҶסĿռѹȣĳµĿϿգĵ׺޵ֱҧҷϿȷǸ޷ڣԼҲǸˣǻѵĶ֣ĪҪ۷ſȥ磿
˳ĬĳıԹѵƣҪ󡣵һԵ˼ҷϿҲһ֮أ־ص̫֮ǿʱƣ۵ǿҲ˽ơҿкþûҷϿˣ
ʦǡҷϿȲûκαöû˵ҲͲ֪յҷϿȣѳյأմȥٹʱ⣬˴ǾˣʱûΪ뿪ͬ
ǲ֪ʦܿзȥ׷ʵ
ԣѰ˼һȶʲôֵķԿ磬Ƶ磬ȴҲһ㷨Եֵǰ˳ǴԴͷ֣
˵⣬¶ĨЦݵȻа취ԸԴͷҲȥѵԴͷǺδʱӵֵһʱᣬҲʧˣ
Ļ˶оеһ˳ŷԴȥҷϿΪĻϿȵһƬŵ硣ϿȵʱԼ˵ĽŲ
Ҳ̫˰ɣϿշ˴ΪһûãɻȻҲоȹ죬ȴ벻ԭ
ҹѣԳһռˣֻǣѣһȻϣϿ磡²ˣҪ̫ģǼӿٶȥԴͷ
ΪϿȵ̫˶оܲڣҲȫٳԴȥ˵۵ΪյĹ͸ϵԴͷǵִԴͷһֱ׵ĺڶʱ˵۾ֱˡ
Ǻڶ֮УâӨ͸ĿǣЩâȴ˿˲Ϊڶһռȱڡ
ǲҪңһȻĿռ֮أǬԼӣЩŵɽĿռεȼ̣˱Եǽ⣬طɶβɴݣ㱻ǿߴһأҲܿ츴ԭôһռڶǰܹܡ
һǿˣռƺĬĬ󣡡ҲĶͷ£Ȼڶٶȿùݣջ֮ڶֻԽԽЩҲֻԽԽǿ
ԭЩѣʱշ籩ѹֿŤռ䣡üͷؿһĻռڶƾճڴˣɲǺͷλʲôߣ
ʲôȶϣȻǣ岻˼
뿴ٴеģЩ֪룬Լʦ֣ʦ֣һռڶƺ̫˰ɣ
ţ΢΢һ˲䷴Ӧɽã֪ɽţӸʦ֪ɽĿռڶɲС£һΣɽĴ£
˵弫Ϊʦɽôã֪Ԫ֮м磿
΢΢һ˼˵߽磬Ԫ֮⣬Ӧɽȸ߲εĿռ仹˵硢ħ硢磡


729 ߽֮˵£
硢ħ硢磬⻹йԼ磬ɽ磬ϳ磡Ԫ磬Ҳǿ߽֮˵ǣںǰɽȸ߲εȴ߸ʱ߽磬ָľɽ߸磬Ԫ粢ڣ建Ե
߸ɽ磿˫һɣЩţǵ߸ʲô磿
ǰ߽ɽ硢ħ硢硢硢֮⣬ʣµΪʥ޽硣类٣ȫתƵʥ޽磬Ȼʥ޽ͱΪ˽յ硣Ϊα٣ΪΪι̵ĿռڶֱԵڵӣûҲ֪֮УĺڶССǧĿνաЩռڶıԴʹٲ
˵尵̾һʦܣǴȥĲ磬ǵ߽µһءⷽ޾Ʈɽ֮ϲŵԱȫⲨ磬˵һ֣ҲʣµһЩǿߣ
ԭյ磡к𺳣û뵽ɽᱻ٣Դͷǰ۵Ŀռڶ
ʦܣӦΪǻŰɣڶȥ˵ɽպͻΪһ磡尵̾һԴ类٣Ҳǻֲ̿ǸжйԼһռڶҪһʱסݺǧ꣡
ʦ֣һ²ճôռڶʳ籾ԴĴѵûǰӦ𣿡ɻڶҪɳҪأĴȫʱ֮ǰ
ҲǺֻ֪յЩзֺڶΣʱЩڶѾ߹ģŤתģǾȫԼһ͵ʥ޽ϵ޶ûκ룬ԺһļϣΪһ磬йలµӣ
Ҳ˽ڶĿ¡ѹ˽ţǹغɽĴ¡
ʦ֣ڶǸô죬ס𣿡ʵ
˵ͷȻֻڶѾ˴Ҫסȴǲף
ߣȵ飬֪ڶڣȻѵɽ粻ɣһڶ
ǲǸ֪ڶڲżʱ䣬֪Զŵ£Цҡҡͷˣλʦֵǣһ֣ܲܽڶס
˵䣬ȫɢԵƣȻһ֣ͬӡ磬ͼȱǿкϡ
ֻǣڶʵ̫󣬶ʱշ籩֮ǿڽϵһ̣;ҵƼҲæ߶֮Ԫע߽ǿȡϧʮ˵ȴյвռڶڼ˲յĹ򣬺ڶ±ƿ磬ۡ
ڶʵ̫ǵΪǶȻϲϵģֻĴǹлᣡʵ˵ʮ˱Ͼǵ۳ڣڵϸСɣóĻǽڿռֲ֮ȴС
ȷڶɱһĿռѷҪǿǵȷ޲ߣҲǰ̾һҲо²Ϊ
Ѱ˼ǲʱϣ뿪ҷϿʱȴͻأĿڵʦ֣ҵֶŮ԰ɣ룬Զµڶ
һЩʮ˶УֶŮʲô취Ҳֻ֪ܵ˲ֶŮʲô
˿̣Ҳû뵽ѾѾı£Լɲ֮ǰҲǷˣɽϽүȴʱĴ룬סȱڣѾѾ԰쵽үӵĻƺҲڶȻүӵĻ˵Ѿ˶ֺڶļ䣬ʶľãֺڶΣգԽסԽá
ʦܣȷѾѾ԰쵽ҲЩɣȻԼ֪ѾѾı壬ѾѾȴһ֪⡣
ҡҡͷҲȷӦñǵĻ󣡡˵䣬ֱٻѾѾ
ѾѾں˯Դӽ͸ѾѾһҩ԰ѾѾÿյĹξǳĵرҲʹѾѾٵıǿ֮ǿҲԽԽ˯ѾѾϱ˲ͬ˯
˾ᣬѾѾΣѾѾȻˣСѾͷཱུϸߡ
ЦƭİסѾѾȻֱѾѾ㿴ûа취ڶס
ѾѾ˳ָȥһǳĺڶѾѾ۾ʱһɻ˾ˣƯĺڶΪʲôҪס
һŵĺߣֻܿĵĺƭѾѾڶӦôڣҪסֻҪϣͷ˾˴ȥ
ŶһΪƯĺڶѾѾȻʳȤǺԥͬˡһֻ̣ѾѾıߵǺڶǰգ۾һСƳڶ˹ȥ
˿һĻȫĿ࣬СѾͷֿԡǣǾȴǣѾѾСںڶʱһ߲ʹξͻγֵɲǣĿռ˹ȻֻһȦȦռǺڶȻۿɼٶȿʼС
ɽ籾Դ֮СѾͷȻɽ籾ԴٿѾԾĺϲ£ˣˣҲһԭأ֪롣
ʦܣֶŮı¿ɲСô쵽ģҲ֪˶ãȻع񣬳ʵ
ЦʵҲ֪ѾѾôֻ֮룬֮Կɽ籾ԴΪɽʱֻͨڼȡɽ籾Դ
ֻ֮ɽ籾ԴͷƤ飬˿̣֪ѾѾˣСѾͷ˲òࡣͬʱȺҲ壬ֻ֮Ը㵽ɲһ˿԰쵽ġҪǣ㵽˶һܻס˵ı¡
ѹԪˡ̫ڵ׷ɱʦܣҪǣҲŹʦܣĳЦ˿̣Щǿ֮ĶԹˡͬʱҲΪβһУҪԼȫЭ룬ΪģΪֻ֮


730 
ѾѾֻ֮Ѿ߱ɽ籾Դɽ籾ԴĹѾѾһĹֻ֮ȱڷסˡΪ˱֤ȱι̣뻹ѾѾֻ̡֮
˸оռѾָȶѾѾͣ¡СѾͷԴָôĿռڶҲĲСѾѾչ֮СԵЩ԰ףƺķ˼һ㡣
۵ĿѾѾֱӽѾѾͻѾѾһĵرָֻʱ⣬ֻʱ䣬ѾѾ˯С
ʦܣֶŮû°ɣѾѾȻУȲ˵ĹϵôһɰСѾͷҲϧ
ҡҡͷЦû£Ϣһʱͻָûн̫࣬ǿвϼѵռڶѾסҷϿȵҲʧԺ󣬴˴Ҳһյˣ
ţ˵ͷҷϿԺΣǲ֪֪ҲΣա
ˣҲ߰ɣﵢʱ乻ˣ嵭˵˾䣬˳Ͽȥ
ѵƼǿռѹȻڣ׾ٵ뿪ҷϿȣȻͣĵϷɽŲɽȥ
һΣӺĲϺ͵⣬Ǭϰþۺ죬˭û뵽Ǭ֮ݣҩģͬʱʮǡʮһǵҲһɨա
¶˵һصĴڽܳҲѻָԪ
һЩպֻҪǵҵĺӪ˼׬һҲ⣡ǬֱԵֻСʩͽ䣬һΣֱӶǵҵĲ·
ɲʲôֻȡҩĺ͵ò˵̶ʮյĹ򣬷ӺռһѵҩģҵҲ㵽һЩʮһǵĵȻǸƷҶЩʮһǵнΪͨĵȴ֪㡣
ʦܣ㰲ıչؼɣǻ㣡¾㱸ȻǣԥҪ뿪ʼ
Դˣ벢ûоܾԼҲ˼ƻġǣֱң½ƣʼо
ʱۣٽһ˵û鷳ȻżҲЩ۵ļһȴûܹвˡңһ·ȥ˻ռЩҩĺ͵ȫ֧֡
һɽ籱ۣ֮һڽӽĿĵءѾɽĵؽ磬ǴŵĲ磬⼫֮ء
ѩƮ˳ŷɽڱѩ֮Уٶȵ֮ǰô٣캮ضɽٶҲܵһӰ졣
ĿǰоٶҪ£ǾͿԵִĿĵأָŵͼ˵⼫֮ѾɽıԵشʱմڣǻСһЩЩռ䣬ҪֲҪѺܴĹ򣡡
˵ͷʾͬ⼫֮أѵ磬˵ǵ۳ڣǵۺڵǿߣҲСֻҵʱǱĪΣա
ˣʦѾչһ꣬ͳһΣһҲֻ˵ʮһǵҩţ˵᲻ɹȻڲ磬ҲǺľϲ
˵Ȼʦ츳ʮһǵҩҲǼѵ£ݹɽ磬ܹﵽεģҲǷëǣǬʵʦôһλʦĸһ㣡
ǬȻû˵Ȼ뱨ԵţףȷǬоݣ죬Ҳһ͡
ֻϧ˲֪ǣɲĲʯͷӣһһȲ˵ۿʮһǵҩĵ伮ǶϽүӣһԾ͸벻С
ȻүӲƺǰЩϸڵ֪֮һϣľ飬ǽʮһǵҩƷ˸šʣģҲڲиĽ
Ǭʦ֣ҲƳʮһǵҩǻͷһݣʹҷ˰ɣ
ʱͻأڴһֻ̣ĽƶȻʧͷʹ˳
˿ģʵڲҹάлӣ˿ɲӣǾ仰Լ˿¶ϲɫɣ˾̲ס
ɹˣҲ֪˶ãЩŵʵ
չһЦ˵ͷҳˣ˵䣬һӣƿҩǰƹ˷˺ܶҩģֻƳô࣬ҷְַɣ
˵䣬ʳֱԪҩƿ
վһԿţ£ЩʦֵǣսⵤҩͿʩչʮֽ⣬Ľȫܹ˲ɱһˡ
ι˵λⵤҩзݣֺαأ밵ҡͷҺԼһѾˣû
ƾΪһƿƵߵԣʦܣϲ㣬Ҳһˣ
ţݸһЦǶܹƳʮһɵɵʦƣܹƳģǵȻƲӵƺţݹɽ磬ҲٵĿοǵ𡣿˵ʹԺûнڵͷţҲкܶԸ׷롣
һʦɾͣҪлʦֳȫмûһֱշԼ˸ԼṩԴԼҲôͳɹ
˵ͷҲûмֱԵȻʦѾΪҲòҴţͷȥ˲ɽʦܾܷԼܱǣ
ʦֵ˼ǣ۾һ
ɽһУΪı֣棬ֻ棬ûл飬Ըڵҩǿ󣬾֪ǵ߸ڵľָʦҪ룬Ȼ벨УʦܾûΣЦЦ
Ǿһ˲׶ǳˣȻĽӻ˿̣Ѿȫ˼ˡȻԼʵǿκˣڣǿƣǿĸҲܲסȺԼǵԼȻ׶Լ˳֡
ңҪǣڲڣּȱʱԼΨһһЩ˵ܻԼɣʱۣȫԲթڲá
ʱ˿̣뿴ĿˣԼʦƽȽϹŰ壬ȽϹԣ˼Ҳ߯軵˰ɣ


731 ν
һǲಮ٣ʼնû׸ôҪĻ˵ⵤҩҲÿ˶ֵĺƽǶǼţҪʵġ
ÿȡ൱ĵҩﶼϲ̵ģǺңһͶûа׷ѣ෴ͶʾﳬֵʮһǵҩǮ򲻵ıȵҩڲȥĻɴࡣ
ʦ֣㿴ǰվڷɽǰ˵ȻĿһָԶ˵
̧ȥֻǰռ˴Ŀռڶ֧֩һ㣬Ŀġ
忴һۣԸؽСǰУⲨɽ·;յ·;һСģױ޾ڶС
ǰһ·Ǿͻִܿﲨɽˣ˵һ䣬ȫעĹ۲ǰĻ˿̣ҲòСĽ
˽ɽٶȷŻಽĳǰȥ˴ԼʱȻǰǿ
оĵһ̣߾衣ս·ǰҲ·ֻӲͷƤǰ
һĹ˾͵ִսֻǸ߿УҸ߼ɽͥڷɽ룬ǿߴòɿȫǵΪһˣ̫Ϥˣ֮ǰҷϿȰӺŮӡ
Ȼ޴˿̲ڳУ˻˾衣޿һͷɱûӵпƵİ취ֵǳ
ŮĿǣپ˾죬м˵ʦ֣㿴ҪҪû
ҡҡͷȲ˵ػ벨ɽѾԶһȵǿߣҲӦ
ߣѵΪüͷһ
ǵڣȻɱѵѵǿԵģЦˣ˶൱ʱó֣սٳֲ٣
ţףƽľĹۿȻڹۿȴûйŮӣǿ֡Ķ֣ͬŮӣǴŮŵķȴɽӵеġ
ȻȻһ˶Ůӵķκİ뻹һϳŮӣǱ񹬵ˣķΣǱеѩɫмһ˿񹬵ˣҲΪ⡣ԺиֳģȴһӰǣƵӰ
κ𣿡ɫԼĿǱ񹬵ķɽȥǷɽϿǲ
κҴһ߻ΪݡλʵĲ⣬ԼγϣЩȥԼȣʸκƽȶԻƶʱգκӦòپԼǧ֮⡣
ʦܣôˣ˿֮󣬵嶼΢ĲȻƼˡϳķӦܲѰǵһƼ
ĵļϣҡҡͷû£еУȴԾͲΡ
벻Ը˵ȻʣǼ۲ս֡ôƬ̵Ĺ򣬱ŮӾѾơֱϾǵǿߣΪܹϵȻѵˡ
Ǳ񹬵Ҫˣλǿɳ֣Ǭ촽ɫ˷ܵ
΢΢վҪԮʱȴһס˵ãǼţ
ͻȻ˶Щ⣬ƺ£һΣȴһ̬
һ̣뵽֮ǰĲ˾ͲµЩϸԥ󣬱ͷӦľҲͼĿԴ
ʱһһĹȥǱŮӵĴԽԽҧţܡ
ʦܣ治ó֣Ǳ񹬵˿Ѿǿ֮ĩˣǬɻ
ҧأԾҡͷٿӦûиֲǣһ̾ڵȣȱ˳ϣսϣϵӳ֡
ϧԸΥǱսϲûκ˳Ԯ֣Ůһڶ֧š
뿴󣬼ŮѾǣҡҡͷо
벻ţֵҰ̼䣬Ӱɽɱ˳С塢ٺǬ˿νƻֺ꣬һ־ǸԵľСǬ屾ԺսͽΪ˱˳ֿν顣
ս˲Ϊ˵ĳֶŤתŮע⵽ڵķɽֻ֪ҷɽǺηŶԼʵţſ۵˲ţǣԼʤʱս˻ǳˣҳģԼˡ
ôǣ壬Ů۾ˣ彫ˣγûнˣҪ֪ĳȴǱ˽ȵǣȻ
ŭŭڽڵЩˣǺܼɵġһλ£𵱳ҷϿȳֵλޣľ̲סݺһ顣ڵ˶಻˵ǼɵңȻԼ֣Ҳǵãڽһ潣ޣרſԼޡ


732 ѯʷ
ããڵˣɽתˮתŴλҺ£ҪǸۣ֪ٶȥԼֲúãŮҲǼΪϣ¾ݻͷȥ
˼״û̫⣬˶ڣŮӻ²ǹ¡ȻŮҪܣȴҲȥ˿̣ڰõӺȻ̧֣һȥŮδִսʱһս롣
սڵߣһʱݳսѡ
ŮŭĿһĻû뵽ڵôݣսȻȥɽѾԶս٣·ȴҪԼϣѿռ·һΪΣյ¡
ããڣҼסˣŮҧгݵ˵ԼˣռϿȥͬʱǼžѿռϷһ޺ڵ֪޵
ĿõŮ뿪ֱ䳹ʧǱ񹬵ŮӲǰллλԮ֣±񹬱оԮ֮û
оˣ·ƽνҽޱɫǬȻ˵
һԵķԣ˷ۣݺݵĵǬ壬ȻųűоЦоѣĪҪߣŮгҲǽһ£˵ˣôŮӶϣŮӿɲǣ
о¶ĨЦҵҲǲ룬ֻŮȴԵ˵о̲ס˼£ĨѪĪҪо˿̻˵Цڵȴأʱָ»
оѣû°ɣǬȻ˱оأǬԥĴӽָȡһŵҩо¡ŵҩʮǵҩǾõɵǬʮһǵҩ֣Ҳôˬóֵҩ
Ǭ˼оȻ֪Ǭó˱ĵҩǻ֣̿ڷȰ˵²ǿ¡
лǬоպ󶨻᳥о˵ϲǷ飬˱ĵҩϵĵҩƲûжôоǾԲܽںġ
оˣ˫ϵһ򲻴ﻥҲӦõģǺЦѻǻط˵ɣ
˵ţڷİ£һ˻ص˽ڵķɽϣȻоѶԼˣǼԦɽŽڵķɽ
ˣоѣ֮ǰ˵ŮӰԵΰԵһͼ͵ʵ
оԣЦһĿ⸴ӵɨһȦھһ˼붷󣬻ҧʵλ֮ǰǷɽеƬʱѷһ鰵ʯҺŽЯֽ鰵ʯо˳ɲϣȵŮȴͻȻ֣ҪΪ͵Ϯ֣ҵʦΪ˻סʯشҾͺˣ
ѹǶôãûԮ֣ԭǵҲţһȻܿ죬ЦΪһ鰵ʯЩֵõģ
ʯڳĵ۶Ķʯͷͨ˵ûãǵ˵ȴ룬֪ⰵʯһֵʯƵıƷֻ޾вѰ񹬵ײһ飬ȷǸԵ
֮ǰҪлλԮ֡ˣ֮ǰ˵ȵŮҲг𣿡о
ǰصĵ˵ͷҧŮΪ˳ƽɱǣǴˣ
ԭˣŮӻǰԵоһȻţÿɬŮҲȷŵʱʵܲ򵥣ȥʱƺ߿лػ
ڵţɫ΢΢һ䣬ջǬЦоѣĲޣޣһͷޣʵ֮ǿۣ
ʲôޣôܣоЩŵ
ûʲôܵģ޴ʵܿ£Ǭʵ࣬Ҳκβޡ
ԭˣһҵλ롣оз࣬Ҳû뵽֮ǰԼľΣգڵһŵʦãһ١
ȿȣоʦ㣬ѯȴͻأĿԵ
һ˾ͳĬˡоλߵĽޣĨ졣һǾȴòǾȴƺʮеλͣһڣ˶ð˵Ŀռ䡣
ѿˣµ˵޷оһȭ
ݸһЦֱԵоʦ̽һˣ֪󹬵Ӵ˴οɽ
ʦãоɫ΢䣬ٶȴ˷룬˼ҲûشΪҲ֪ʦÿֻܻشѣǱķɽûʦã
λѵ䣿оգ۾ʵ
ݸһЦɣţ
ɣţоգգۣôƽ֡
ǺǣоѣλǵСʦܣɣţͬʱҲһλ弫ΪʱĿڵ
оһɲʲô˶ҽеģ˵ǵҲܹƳʮһǵҩɵʦˣɽÿһλǵ¸֮Ȼǵһ֣ҲС
ǺǣʦܸսûãԵδҲպҪʦ۸ۣͯ岹
о΢ЦͷһλֲΪһ뵽֮ǰԵǿŵҩͲµ˲֣ǿŵҩҩԼѣɼ֮պСŮ󣬻Ҫͷɣѣ
оˣЦЦ㲻ٶԡЩ޹ʹ£оǻȥԼս
оһߣ˵ĿˢˢϣһĿⶼŲơ
ҿ˵ɽһˣʦܣǶ˴ģǬЦЦؿ룬¶Ĩ˶Ц⡣
ķ˷ۣǺߣǿԼʦֵʦ֣ɽ֮ǰӣֻ뵱лһ˵꣬Ҳýͣ˦һתֱӱչȥˡ
ĽͣȻţֻһı֮ǰ˼Ȼ˵Ҳǿȣˮʯ


733 ִﲨɽ
г̣˵û鷳ΪδһֱǰԴˣڵҲû֮ڣڴһƬѿռһΪɽǰǲɽ
絹ǺȶɽҲǵĲľţȻϡһŰ硣
˷ֵ͵һʱϵţܿ죬ڲɽʦŴǡ
˴ĽڴУɽӣλλ֮˾ޡ˵ĳȫˡ
ЩڴбһǸ·ٶȴǿֲ£Ǻһ絽һ¡Щʱסĵطǽһǧڣһ˽ܵĴǧ硣
ʦλһ·Ƿ¾ЩֵӵǣҷϿȵĿռڶȻѱϣǵܸоֺڶУ˼ʦŴеĵһ̣ͽһ·Ҫһ飬ɺڶ
ò˵λ֮ҲǼΪݣǸϲǣ뾹Ȼˡ
ããһķǳãҵȥԸǿռڶҲѽ䳹׶ס̾ǵΪȻǿнӡⲻǳ֮ơʱˣǺڶǻд򿪡ҪֺڶԶסֻܿɽ籾Դֻ֮о̺һ˿籾Դ֮׾ٵɽ籾ԴͬΪã
˼ǣǺڶʦֻ֮ܵҲûа취׶ϣٵ˼Ϊɻ
ûа취ҡҡͷ֣صǽڣҲһֵֻ֮ʼУ˼ײβҲѰ
ԭˣٵţǰЦڵλʼ棬Ȼ磬Զʵ˺Ͷڽڵ˶һΪأ٣ڳ̫Ͻ֮⣬ʦǧѣҽڵ˶泣겻ڽڶѾϰΪ
ڶĿ£ǻҲŹǵķ֣˴󹦣ͷһʹͣЦ
ˣǵķ£ʵڲ̰ͼֻ͡ҵϣҪٶȶɽͬǿһڶҪԣֱԲе˼ԣ˴ǱסҲֲǺڶ仰˵ȵŮѷ֣ȴ֪ڶΣԡ
ȷʮǰ£ǵõȴ֮٣ƺѾױˣ̾һ
ʮأԶŵʮǰħµʱ򣿡һЩԣ֪£ȫ뽣Դ
Ǻǣ֪ģ鼮¼£ж˻ļ¼ڲᣬһĺƽ٣˭뽫ҡͷ̾Ϣ߽綦ʢԪ߿½֮ߴ磬ϳΪ߽硣߽磬ӵԭ߽һֱల£ħҰģĴս߽İȱơ֪ħսɽħ֮ʵ磬Ҳйģ֮ͬ
Ϊ޽磬Ҳʥ֧֣ʵǿ飬ղСǣҲΪս磬ǧٿףЩССĿռڶ籾Դʹ˻𡣡
ЩڶΪսɵģɻ
ҡҡͷǣЩڶĲǸգȻŴٵǳɳ̫죬鷳ĴȴѾ޷ء˶ǹֽţǣĴȴָķΪΪ𼶣һжԼ֮£Ƿ˱ģȻ֤ǵס
һ˺ѿռ䣬ܵԴָ粻ܾô޲ߣԾɻ
ȷһѿռ䣬лָĲͬǴССǧĺڶһ޷ָһֱɱԴвãûз˿ƺЩڶƾճһ㣡ʵ
ô˵ɽֵڶҲȻȻĲ˺ǲҹͬ
˵ˣһжգȻΪģûиȷеĶۣεˣ֪ڶΣվǣΪ˱֤ɽȶ˴βɽϣҲὫѸ£Ҫȫµһͬصߣ赣ǣ
У񽣵㻻ĵȥɣ˵䣬һӣŵͷɵУǻȡⵤΪΣѵѧ
ʵڸ㲻ǵĿģнڵĹأЩǵõֻ׼ڲ⴫Ҳ˵ֻԼ
ǺǣǲʦȡЩǸʦܵģ¶ĨЦݣɳΪ˵һ顣
ڵĴţɫԾһǿǲ٣ʿȴٵĿʦҲʮɵʦһ㽣ڴҪĺѻߵæ
û뵽ҽھȻҲɳһ룬ܲĳԾָƽڽε˵ȻҪһҪӵǵǵݺ͵λڽھͻȻͬҪߡ
ЩŰɣպܳΪ𣬽ڱʵ


734 ȵ
ڽŵ벢û̫ϣϾΪ𲢲˵˵˵ôףЩˣһҲڵ磬Ҫһǧѣһ棬벻ϲʣԼĳΪ𣬽ʱʹûнڻţԼҲж˸ǣûԸһλǿĵ
һ˱ȥϢˡ£ŴԻᶨᣬҲǲġҪģǵȲ翪
ʦܣɽҲ½˲ڣǻץʱЩжɣһصϢ֮¡
һˬĴӦˡһ粻֪ʱܹ;磬һ棬ҲǱϣԣܲ񹬵ӡ
ò˵˵ִﲨɽĵڶգʽ¯Ҫߣȥפһʱ䣬ڵɣţŴɽ
Դˣ˸ûе£Ծæµ翪¡
Ȼ˼ţǰڣȴһ󵤣Ϊ˭Ҳȷǲʵ
ЩҲ̫ƲʦܵˣҪΪȥ緽Щ˭ΪǷ񣡡Ǭ˰׵죬ҲüΪ⣬ԭȵļƻȫͬ
ˣⶫܵģҪò֮嵹ǼΪһֱϥɽۣԹԵľޣˣҲԶڸȻȴζܣ˿ʱ䡣
ףǿˣ˾ĵȴʱһֱͷǬȻ۾һԶա俴ʱи¶Ĩϲɫԥǰ
һתı񹬱оʱȫ¶Цݡʣоġ
Ȼо䵽ɽʱһһȻ˵Լ⡣񹬵˶ӵб֮Բŵҩչ˴εȻҲչһЩҩЧǷѡоùƵĵҩ֪ͬ죬ǣоʦһҩˡ
ɣţѣ㣬Ҳ󵽵ǱԸóɵΪãоżɽ
ţ΢΢ף۸ǲʹŵɽ磬۸Ҳֻ߲͡ңҵƵĵҩ߻ҪṩҲ˵Уô׬ģŵͽ޼ۡ
оĵҩһֱȽϺıԵҩֵҩһ߶ҩЧ󣬵Ƕڱ񹬵˵ȴ鵤ҩΪ񹬶صкܴϵ
оҩȸۿ뿴֮˼һŻԵоѣⵥҽˣõøһģ
ôģоһһóļ۸Ѿܸˣߣ¼ʹɵҲò١
Ȼ˱оĽţݸһЦ۸ôֻ࣬ȡһ㣡
ʲôһΣоˣһԵҲǺܳԾŵĺô뾹ȻҪװóȥǶɻ뷨ȻĹϵҲ̸顣
һʱ䣬˶ЩɻĿ룬뿪룬һѾӣ˾ףѾ˾ٸı䡣
Ȼо룬ȴûиı䣬ұоҪҩģԻؽǧȥˡ
о״ʼЩʱؿڽ͵ʦܾôûһ⣬оһͷҪͷѰʦܶ
һһʹɣѲŻݣҲģоЩ֣̿ĳԣҲֻԼ֪ˡ
ʱ䲻һյʱȥٶȣо𾪣ԼȻƵĲ࣬ɶʮǵҩôҲҪյĹôɣмʧ࣬˷˲ٵҩġ
Ȼϣоӹʮƿҩʱ˶ʧȥ˼ҩĹƶ٣ҲͲʮƿĵҩ룬ȴʮƿ
һ̣оû̫ϲǺܿ췴Ӧһƿƿĵҩ鿴ʮƿҩÿһƿҩжװſţҳɫϼѺųʶԼˣԼǴشͨĵʵǵ۷ʵ˵ã۷嶼Ȳ롣
˵۴ٶȣɹʻƷʣ޿ޡҪǣƽ׽ˣûмӡЩɽڵĵһһһӣҪöТҪûš
ʱ˿̣ʹоĹƫԣоԼЩ࣬ʵںաԼ֮ǰ룬һƿƿҩ鿴Ƣõĵ»
ǺǣоѷģĶʮƿҩȫģҵһѾߣоѱܺãڱоЩ֪ʱȴǺЦ˵û˿֮ɫ
о״޵ݣǷűо𻰣˱оΡ
олһ㼱Ҵһȥˡ˴ߺ󣬱Χס룬Ȼ֪Ŀġ
˵ĺ棬ĴһޡֻǶԴˣȻšҲֻԼ񹬲Լĵһλͻӵţ˵ʲôҲǣģĬĬԼжȥֲر˴˵ź
һβұȥֲһػص֮ǰһվɽۣ븩ŽɽзεԸ
ò˵оȥ֮󣬵ȷΪΪգɽصЩھ֪ڵɣţƷãΪǿᣬɵʼߡԭ벻мһ˵ĸڶݣ˼صҩ
˼۸ɽ絤ļ۸ҪһЩ棬ȴЩǿ˲١ɵʸߣҵҩƷʼѡԭԼ۸Щ죬Ȼ۸ߣõĵҩȴֻ಻٣ΪģΪɹʼߡ
ܿڸŴ鲨һʱЩСȴǴûȣȫͥݣ˶۷˳ƺΪɽһͷ֮νһʱ޶ƺ֮£ûΪĽֵ


735 
Ǵ˰ѷͷ̫ڡԪ˵˶󵤡ǣȻûоֻܾǣڸʱĳɵȴ½û֪˿۵ҩʧ֮ȴûռˡ
ԴˣȻʧӱˡһ뵽Ϊһ͵ЦռǲŽй¡
֮ڲ翪֮ǰǴ˰ѷͷ˾֪ڳ˸Ϊ˲ĵվֻһʱģ˵ĿĻǲ硣
ڸƴ׼ʱҲӭӡսԣ翪ʱ䲻ʱǧ꣬ʱأֻеռȶʱɽܴһͨͨͨ˶ڡ
Ϊߣͨͨʱ޷ռ˺֮ΪΣգΪ߽룬ռ䲻ȣͨԣɽԼ벨ߣֻǵ۳ھ֮ˣ̫͵޷Ա̫ߵƻͨÿһֻͨѰʱ䣬ʱһͨҪӲҪһͨˡ
ǲĵͼţҽ߾һδδ㼯ĵͼͼҲǺ㹻ʹã֮ǰ֣صеһҪЭãǸУǿɼסˣ
ģ񣡡־ɳǵȻΪִҪȡľľͽĴ£Ͳµ¶ԽںҪҵ
ãǾ͹ףɣڼ򵥵׳֮󣬽Դʮ˳ڶȥڣǰռɸڴִ򿪡ֻΪͨȹһЩǰЩʱղû˼Ž롣
ɽڽʱ䲻ͬ¶⼸յĹں뿪ڷΧȻǸżԼ֮ڲö֣ҲЩϲ֮űˣԼʱһº֣ҪСģе
ģǻĵģ˵ͷ֮ʱʮ˱ԥĽͨȥҲͬʱʧؼ䡣
Ž벨綼͵͵ģ֮ˣǲ͵жϣŶԹǸϣдĻԵ
һǿÿռȹ̵ʱ֮ͨ͸оͨܲȶ¾֣ᵼͨ
ѹΪԽԽڣЩǿ߻ûͨԴϢԽͨˣ˼ôƬ̼䣬˾Ѿͨǧ֮ࡣ
ⲨͨҪö࣬յĹ뿪ִͨģһȫµ磬ȻͬϢȴɽ粻ͬܹĸоһŨϢ
񣬻ݱأһƵ磬һԴոεǺˮ峺ף˵ĵһ̣ͳϲ
ǿ쿴һжԵãȴв֮Ҳ֪˭Զպ̧ȥֻεʵľͷһīѿռ䣬֮죬һƬҰ硣
üͷʱգ˵Ĵۣ·һŮϻһ˰̰˲ֱӡ
绹磬ж緢ԷθĸпƽĬԣɴ˿̣ȴ̲סĸпϧƺŮ˵õǸоС
ˣλ߰ɣҪǽУܻһȦָ侲кһ뿪ڵķΧ
ò˵Ⲩȷһ⣬û߶ãͷЩȻݲ㣬˵Ҳûвժ
ڣѱŵȱ̤ΣӦòкöһξ뿴ʾ£ֱӳŲȥ
ڣûֻ࣬ﶼѵõĴ˵ʵһǿĲ˼飬֮ǰ˾ͱΣһӽģССġ
ǿ쿴һϵزΣ˳ʱκȻ۾һΪ˷ܵĺ
ѭȥȻһ곤ߵĺɫ˲һĴȻϵزûлΣȴҲǣԼʶ
ǺǣһɾϵزΣǬһ۾ͿϵزεΪֻӣٺЦҽס
ţ״һסǬ壬ҡҡͷҪȥˣֻһݵϵزΣûã˵꣬뿴塣
ݸһЦ˵ͷʦܵİɣϵزξڴ˰ɣ˵꣬ȥ
ȻǬĿЩᣬȻ뿪ˣǻҪӵġֻǺɻΪϵزΣȻϵزֻݣóȥͿǵϵزֵǮҲԻȡǵҩ
ʵ˲֪ǣڿϵزʱиУ·Լ½żľľҲõľļ࣬ͲĶЩ֡ԼЩߣ츳ߣꡢǧͻСɣЩʹأҲȻһɾͣϵزΣܹǣ֮ף޹ʶ˵


736 Ϊ
û뿪ãϵزξ͸оһɺɺһɼΪʶΪǶ֡ڣʶƺûе⣬һűʧӰ١
ϵزξδϽĴ鿴ⲢûĲ԰Ҳף֮ǰ϶ǿ·˴
˵粻̫ƽɽ֮Ѿ˲磡ϵزѰ˼һб˴𰸣֮ǰضʾҪҶСģ˭أ
ϵزθܵУǹʶδӴӦòǴ˽ˣ˭뿪ΪҸطһɣ˵䣬ϵزȻǱ˵£֪١
ʾģȻ룬ȻԼûжϵزζ֣ȷ˲ԼףֱϵزΣҲʱѡ
ΪȻоˣҲûȻϵزΣҲٰ˼һѡ
һ˾ôǰУڿҪִﲨΧʱһȺ˲ͣΡ֮ǰӵģǲıԵشΪձ鲻ߣȦ֮أΪձƫǿ
·ҪСһЩĪҪ⣡һòСΪ˷̽ǰ⽫ؽ˳Сһֻ飬ı²С̽׵ı嶼硣
ؽһֵ֣Ұ˷ܵĴתյĹؽͲɻҩģȻƷײߣҲϡУ˰棬ĽôѰ顣
ʵؽı»ѰϡпʯЩĸӦЦ˵ؽô飬ԼҲǼΪ⡣
ԣؽĿͱˣȻֻһ䣬Ҷˡؽȱ£˵ħԼ׵ı죬ףǳɳΪıر֮һԼʮڣҲԼӵжʶ顣
ˣ߰ɣؽ˵ǰ˲ٵıȥؽǰ̽·һӵؽϢǰò˵ؽָ˵û̫ǿ
ǿ쿴ǰЩر𣡡һ·̣ͻȻо¶ȼ½ǰ¶һյУһ̶ȪˮȪˮīɫǹ졣
Ǿ֮أĿһЩû뵽սûãͷôһء֮أϤԼ½ľȪֻǰľ֮أȴǾȪ׶ƸΪ£ԱȵıȪ
ƺûкԵߣеĻȡЩǰȪˮպдãΪ˷ֹǰ֮صĺϮ˲ûǰվԭظп
Ǻǣڴˣһֿˣǰľ֮أԱȵŵıȪĳЦϧôһأȴûã
ǵڣ׼ʹȥʱȴͻأĿڵȻ֮صȪˮ޷ã֮ʢľʯȴĺòϣȡһЩߣ
ʦܣǾ֮أɲǿЦĵطǿǼڣΪٸߣвҲܻܿᱻɱĻپЩǵͬʱҲ̫д
ǣ˵꣬һԵķͺݺݵ۽٣ӲĻϵܣҰһ㣡֮أ¼Ҫ˵˭б½ȥһɲҪǣλٵǣ
˻һһ뵽ķṦΰӦɲ𣬵ٵǣڵõħ׺ͱȪǶ֮ܽأ˸ûˡ
ʱ˿̣Ŀɬʵ̫࣬ൽԭѾֶα죬ˡ
ЦЦҲûжԣż㣬Ʈ˾Ȫԡ뵽ĵһ̣ǾȪĺһԵϯҪסǣЩٽʱȴǻһůڣů
Ȫ飬㲻ð׷ĻлκβҵģʶȤģЩʯͷˣվھȪǰɫƽ˵
ϧ뻰䣬ƽˮ;ˣֱӹ롣
״ɫһ䣬־ͼһСֻСһ֣ͱһɿֲϯľˣȫССҲˣСȪˮʱȪˮƺֹЪסһСꡣһĹǾȪȪˮһ㡣
ƺʶ벻ǣǾȪҵķƼ¶ĨЦյĮҾĵʯͳҲȥȡ
ǾȪԣ˲ƽȥһĹǾȪĺ΢΢ֻʮƴľʯֳ
뷭յЩʯûоʹ˶ȥԾվȪߣǾȪƺʶʲôһķգʮʯֶ
ߣʶȤվĹһأоʯȻתȥû뻹ǵһвǿ߳û㲻뱻ٵǳ绻Ѱɣ˵꣬ͷҲص뿪˾ȪķΧ
ʱ˶һֹ룬ȥȡʯȻҲǿǾԲɡпܣǻܲơ
ȻȡˣǱ߰ɣһʱ䣬ЩĬ˿Ŀϣ壬ʼɫ䣬Ȼ룬һЩʯҲ벻Ը̡
ţݸһЦ˰ֵʦЩʯȷְַɣ˵ֱ꣬ӿʼ䣬һݣÿ˶˲ٵľʯ˼Ϊϲ
ʦ֣ҵݸ㣡꣬ûԼһݣǽԼ͸塣ħҪҪʯֶ϶ħٶǴ֮Լʦֿɲġ
һûнӹľʯüͷʦܣԼҪ
ңЦЦҲҪҵѾ㹻ˣ˵䣬ʹ񣬶ʱ⣬ûپֱܾ˾ʯ
Ҫ˵ȡľʯֺֹϿȥЩڰУвȪ齻˾ǿǱȾʯҪһεĲϡһڣ˶Ŀû˷


737 ˮ
˶õ˺ôȻһ̵ġ·ҲʩֶΣѰⲨڣνΪǲҩҺϡпʯɽںټȴΪѰ
˵ôһ·ȥ˵ջ񶼼Ϊḻؽ·Ҳʡȥ鷳¡
ȻԽԽڣͷһͣ½Ųüͷ˼״Ŀȫۼϣ˿ı飬Ȼ顣
Ȼһᣬ㻺Եǰзŵǿߣƺˣڼҽ棡
ٺ٣Ⱥ֪ļһЩｻ֣ͲϹǬǲмˣ·ߣҿɲȥ¡
Լѹαȥֱ˵鷳
Ǻǣҵ룬ȴûˣЦ仰˵꣬˵ɫȻһ䡣
ȺļһȻЩﳯˣʱ˿̣˶оǰͬʱҲӦǿԼܡ
ǵùһʼҲ֪ô˺ǣ͸ı⣬ˮڰЦԼ˵ĺȻͷˡ
Ҫ˵ô࣬ǲ֣ҲκβǣǬǷ߿˵
ͷ֣Ȼˣڷ˷ۣ˼ɲô࣬ͷԼˣƱػԸԼˣԼѵִУ
ȻһĹǰͳ߰ǿߣһЩˣüͷˡͣЩˣ̫ڵˣҲû뵽ڲĵһ˾Ȼ̫ڵߡ
ԭǽڵĵǣδ갡˿ԷʱԷҲǣΪ׵̫ǿ߾͹Цܵٶȸǿһգ۵Ĺ򣬾˵Ľǰ
ۢ飬ԭǣǻǹ޳ܵģ鷳Цһ˵
壬Ҫ˵ô飬ôҲ޵֮ˣӦͬǣ˵䣬ۢѾԼ˺˻һ飬׷һɫӰƼҲû룬ͻһƳ
ھʱ˿̣׷ɫӰ˾ͱԷΪһѹ̫ôǿ߻ܣԭ˸֡Դˣ˸аѣۢ޳ܡ
ǺǣɲǣҵҲڻôǱۢЦܣȻŵ壬ҿҲҪģ֣ȸɵ֣ȻǰΣţ˭Ҳָǰ
ۢĻڵ˶ŭѵϧǰɫӰȻǵһ·ۢ˿ʹŽڵҲڹķΧ֮ڡ
ĽһٶŹһ˼Ӧ֮ߡԼô˶ԸһڵȷʮİգǣԸֻ󣬽Լ˸ô죿ţֻȷ棬ﶯ־Բ֮١
¡¡
ȻôƬԥĹĴͻȻչЩգİˣһЩӦߣһʱ䱻סȻһɾʼսǵѹեʹ
ȫ֣ɵЩеѡǾԲԸͶԷϵģڣȴǱѡΪԷﲻһͷ֣ڰУֳһǿߡܣԼȫԸҲȫˡΨһķǽԷɱ
һڵǿǾͷ׷׳֣ݺᣬ˲佫Щն䡣
ããǽڹȻųƹͬ޵УһξֿУۢ緢ҲǵһʱʩչԼֻˣֱӭ֣ƾ˺ִսһ
˼״ҲϽ׷׳֣ʼ
Զʼûг֣ΪԼҲﲻ˶æԼʦֵ̫ܺڵ˳֣Ȼ㹻
λؾɣţɣ˰ɣ࣬ѣ۲սʱһˬʵЦһԴ
תȥֻһЦŴԼ˳ǼӢüĿһ˫ӣԵú䡢ء
뿴˵ĵһۣоͲԾһ˿ɲÿʲΪҲǼֲоõԼʦ弶ңǸһ޵ĸо
̫ڵˣ֮ǰû̫עֻ֪̫ڵһ˹ֻŵķη̫ڵĵдһʡ
Ǻǣɣˣ²̫ڵˣֻһɢޣ֮ǰǡ̫ڵλѣһͬˣຬЦ˵֮ǰڲɽڣһֱŵѴδĿݣʵĳź뵤ڴҲȴĳһ׮¡
ѿˣ»ζȹ˴Σɣ΢΢鴤ʵܲĿף˼䣬עٶͶս
״ҲûмڣЦվԿսʱʱģȴҲ࿴뼸ۡ
ֺ֣ѲҪһ֮վһԾʱǳеۢȴԮ
һԵţĿⲻԾĳս⿴վԵʱĿЩ仯û뵽Ҳһ̫ڵһ飬һΣ̫ҪдԵˣ
˵Цˣĳֻһ¼ҹˣˣ˴ȴǡ̫ڵλѣЦ˵һչ˳СʵȻһģһ֣շӿԭƾеսԼߡ
ŶòˣЦҲΪѸ͡
֣䲻̫ڵˣȴ̫ڹϵȻĿǰ벻֣պ˭֪أȻֶԵУƺ֮ȴǺǢۢƺڴӪ
뾲ĿһУȻϤܹоΪһɢޣܹӣ±²С


738 ɢ
ò˵Э֮£ֵֻ･˲Уʹ·磬ֻҲΪǿһʱᵹҲ
ڳ߿İǲ磬ʱضǿôȥԲԼˡ
СʱѵȻˣǾ͸ɣѰ˼ŸʾʱǳеͻȻ˵˾䣬ֻһ֣Ȼһ˳ս
˳֮ۢҲӦҲû룬ͳԼ˷źšһʱ䣬ȫɢˣٶ֮죬գۼܵ˴롣
봦ԭ㶣ҲʱѾԣһץס룬·ȥҲ֮ǷѾ롣
ʦ֣ôˣһԶݣһʳеɻ
һЦ͵ȥ̫Σգǰڲľ飬Сʱ޷ǾͱһʱԶݣ򣬺ܻܿΧ
ʦֵ˼ǣǵԮҪˣһ
ˣ֮ǰʾԤʾѾʶΣԲŵһʱӶݣͷ
أûϵ𣿡ЩԼڵͬš
֮ǰӶʱѾǴѶԼںӹȼ棬ǻԼСĵģ˵֮ǰʱȣҲֻܴҴҸ˻ϵص㣬Ҳ޷һͬܡ
ӹȣ˵ͷطڵͼڼڲΧĴһɽȣɽȻ඾ϣطȴǺΣգҲһϺõļϵص㣬ˣʦ֣ʲôˣƺһ㣡
ɲ򵥣ΪΪ˵ã˼ɵǣ֮صδ֪֮п֮ܣ֮ͬУǼΪµĴڣҶҲʤ١ɲڶԵ֮ϣѰԵҲܳң
ôһŵˣӡУɽֻôһ֮š
ǣҡҡͷ˭֪أаֻƾϲ£ܲ;
֪ˣʦ֣˵ͷѹ̫ڵ˼£࣬ѰЧʾͻ°빦һǰΣա
ת֮䣬ĬĬѰ˼ţͷ֮ˣԼǲӦúúôһ˵ϣԼͿԷ¸
ɲ֪Ĺ⣬˿̵壬һԵĳǰţüͷʼû滺
ʦ֣ôˣôԶû˦ǣüͷһ壬ȻֻǣܺɣԼʶΧ֮ڣûзκ
ԣ˵ͷ֣صȷû˦ֲ֪ΪΣȻ׷ǣ
һЩŵʦ֣ҵʶΧڿûзκ׷
㵱Ȼֲˣı֮ʶǿҲֵܷЦһΪ֮ǰ֣ڴһܹ֪һֱ׷Ǻ󷽣
˵΢΢һ٣ҧʦܣԼȥӹȰɣ²öԸʦֻͽΣգںӹᣡ˵䣬ҲӦֱƣ˳ȥ壬ǻһ⣬һ򼲳۶ȥ
״ɫ䣬Ҫȥ׷壬ϧٶʵ̫죬׷ϡ
ʦ֣Ǻαأһ˼ƶ̣˼ƳŭһţЩʦֵĶרУͷů⡣ôȫΪԼȫǣԼϻŽΣԼڹ֮ǰµģ
ɣ㲻صģֲµģ뽹֮ʱһȻЦ
һһʱתͷȥֻһģ֦Լ
һ·ǣüͷһ壬Щõ
ţɫʱƺΪίֻһչ䵽ǰûɣҸǣǸҲŶԣ֮ǰϢúõģԶԶʦֵܶ˹ˣͬʱҲ˹⽫ߣһΪˮأ
Ŀ࣬Ȼܲϲӣ˵Ļ뵹ţȷ֮ǰԼʱ鿴ΣԼԼ϶ᷢ֡
ȻˣǾͲţǣ˵䣬һȭֱӿ첽ȥһʧ
΢ЦĿһĻ߳Զת˸ɢȥȴдʵ߶ţǧԵᣬתתתת˰ּ
ȥ󣬱ȡͼʼоԼҪǰ·ߡͬʧɢֻܿԼǰԴˣ뵹˿⣬ϲǴ˴ΪνԼͶԵˡ
ȫ磬νˮһˣֱͷųľϢԼȫαװﲻûų⣬Щ׽봳鷳
һգɽּ䣬ջ˲֪ʯû㱾£ҲûؽѰʤӵľľƾĸ֪ȴҲԴ±ķ
ȴҲ͵£ȡģ϶ЩݣЩѾɾ뵹ûдǵ⡣
ò˵Ϊжȣһ·ȥ뵹ûбﶢϣǼΪ˳ĵִ˺ӹȡ˵ǵһִģִӹȺһɾضȻĿϢ񣬾Լͬŵ
һһյĹȥ춼ûһ˵ִ⵹Щ⡣һ뵽ⲨΣգ뵹Ҳһ·̫ƽǶΪµˡ
ԴˣҲȡֱգ˳ֵ֡ģȻӡ˿ƣ̬Ǳò֪һ·Ǽࡣ
ϢϢɣܰȫƼӳԼЦſڵ
ֻǣĲܿ죬֮ͳ嵽ǰûǳĿ룬ʵ̫ˣϽһˣΣգ
ţüͷһ壬ӾȻǸԮġһ̣ҲɫӵĿ룬֮϶ٺ֮ĹϵҲ㲻ǢȣȫԤϵĿ֮ڡΨһľȱȴôҲΨһϣ
ѣǻʲô²˳٣㶯Ȼǣ΢΢󣬱㺬Ц˵ȻֻһԼԣкԼˡ


739 
ӣǾʲô£·ϣֱӿѯʵٺΪʹ򲻹ȫȴû⣬ֻܳһ磬ȴǲ֪١
ţЦһʦֵĻɢӣҺͽٵǾһ𣬺˳˦û룬ûܶԶȴȵˣ
ȣǸŮӣһŮӿʵǿĲ˼飬׷棬δµĴڡԼʦҲò˱ܣԼŵʮ˾һ
ǵȵ˶ܿɶ񣡡ЩҧгݵǱͶԸأǼ״̬ãȴû٣ҪǽѰıȻԸǾ͹ȻǶ֣һ·һ·ܣ˼գʵ޷˦ǣپյУҹԮ
ţһ̾ٵΪԼʦһȫΪͬŶ˿̣Ҳ٣ҲϣٲҪôˡ
֪ںδһһأѾܵطĵϾԮ·;̣м䵢ʱʵ̫ࡣ
緽ʽ֪ںδȻû£ܲã˵ҲʱȴҲۣԼȥ־ܷȵ˽أֻԼҲʹȥ
ôˣӣɫЩÿȻӵ·ٶҲԾ
ҡһſڣʱЩ֪οڣһҧ룬˶ڣ֮ǰҲǼˣûпǵʵȥﲻæẦ㣡
Ŷԭ°ˣʱЦˣӣҺôҲǽڵĽޣǽǿʲôͬ޵УΪԪزŲжԷңȴ״̬ȫʢԸ·С⣡
һӣҲ֪˵ʲôϸһ룬뵽Ǭ嶼ˣҲЩϣ˵ܹһ漣
˼ٸ·ʱӵĴ£ڵִĿĵءһʯڣȥɽûκֲҲûκϢ뵹Ǻ⽣ǻܵ
ʯЩ죬ʵڰĿ£߶һкӶСģʯڡ
ʯڼ˼ŷǰ˲ţСǰֱǰ׺˲ſǰ
ֻһɽǰһȺ͹ɽǰһơǽƿΪ죬һ۾ϳǽڶеķơ˿ǽƵܣѾ£Ȼֲ˶ˡ
پ棡ҿȷ͸¶Ĩϲɫζ֣ȴĿͻȻɽڵĸߴƣκζȴֱĿ
룬ôˣɽʲôü΢Ȼоõ벻޵ķʸ
Цһ˵ȵ˺ʱ˵ΪԭһУĻٿأ
룬˵ʲôôĻɻ
öˣʱѾ¶ˣ˵䣬Թ߳ʯڣһ֮ϣڴ˹ʱֺαضزأɣǶˣ
ֵɲǣȵ˾ͷ룬ͣ˶ԶѨĹĿ롣
뵹ûпǣǿŸ߿մôǻԸȻˣǳ˵䣬һ̧һӣʱɽϿյ㻯һ޷޽صնɽڡ
ֻ¡¡һ죬ʯ£ӰƲ¶һԵӿЩˣɫʱþ֣ЩȻʶӶԷķȴǿԷħԨˡ
ܣħԨħɣܽ벨磡ʱ˿̣ȫԺˣɽŲ֮أȲ˵˲֪λã֪ˣҲܽ벨磬ΪڲɽΧŸŵĸһ֮ǰᱻһʱ˻߻ɱǽ벨硣
ûʲôܵģͺñЩȵĵӣǲҲùԹǵĻΪ׵ħԨǿߺǺЦ˵⻰ʱȵԶЩŭϧЩŭȴ۽ǣұ¶
뿴һĻ֪˳ȵ˱ƣԴˣûȤڴԼڵˣ˸ɱ
ħԨǹҽڵģ쿴Ÿ߿պȵ
̸Ϲ⣬ǽ̫鷳ЩȽϺãֻû뵽˴ȴ㣬ɣϳ֣ȻٺòħԨЦɣҲǿѣֻҪԸҵȣȻŹ㣬㲻Ը⣬ֻܽɱڴˣһɱǼΪ˷ѵ飬ɣ˼


740 ˵
Ȼҿˣ¶ĨЦˣٴȱҪΪǾ޿ܣյǲŹңһŹǣ
˵ȻԶǲĵɽͷԾƣȴƺԿеһУУɽϵλҲǺһģ
ţΪ֮һȺħԨǿ߸ǲ֪룬֮ǰǴɽϣûˣ˿Ϊλ˵ɽˣ
ЩĪ֮ʱһˬʵЦȻɣû뵽գǾּˣֻǣÿ㣬㶼ҵ徲˵䣬һƮݵӰ̤߳˿ˣɫȫΪ֮һ䡣
ħԨ˸Ķˣ֮ǰɽϣɾûִ˵Ĵڡ˵Ӧɽ˲Ŷԡ
˭ħԨǿ߶ųֵӣͳ˿ǵʶȻ˵˴˵Ĳ
˭㶣漴Ц޿ɷ棡˵꣬˺һ䵽·ǰƵĳ˵ɣڵĴܲù費ҪҰæ
뾯ĿǰĿĿļһڣǼ鼴Ҳ֪«ʲôҩԼȷҪֻܲȷô˵
ƺĹǣЦЦɣģԸæȫύɣ⣡
棿ŵ
ǺǣȻģֻһиСС󣬵Ȼֻ󣬾Це˵һԶģ
ҧгݵĿŶԷβŴмֵ˵
Ǻǣܼ򵥣³֮ɣҪһææҲǿԵģɣǲԸҲԾܾҾɣͷɣҵӦòܾ˺ŵӵ
ߣҲҿҴӦֺηϷħԨˣͽˣԶԷΪ첻£ԼæǼ£ȻԼ˽ףҲɴֱ࣬ӽ鷳İ˺ߡ
߰룬ƺĲǲգȴûоܾӦŵȻˣħԨ˾ͽң˵꣬˺ٺ̤նϣħԨ˵ǰ赭д߰ɣҲΪǣ
ħԨţ֮࣬ǰ֣һ죬ȻǷУŵĲһԼħԨ򣬻ûбָֻŹ
ããѸ˵ֻҲЩ£Ǿҵһ˵䣬ħԨȻݰΧˡ
һȺļһǼҵħϵˣһЩӣƾǼСϺףʵڲģ˵䣬˻ϢɢĹ򣬾ʹﵽ˵ƣνھȫ
ЩħԨ˸֪һ£˿ǲΪδ˸ţ߾Ȼǵǿߣǻһ죬ΪȻ˶࣬ȴҲôһ졣Ҫǣ߶Լ֪֪ףԼȴԴ˺˽⡣
һ棬ҲǳЦߵǰ棬ȻȵĸˣȴǵһΪûСʹǽٺӣƽʱ״̬ҲὫЩ˷
˿̵ȵӣν־嵽㡣ħԨ˲ʶͻȻֵǿߣȴʶȻʶҲԶԶļߵɽ硣˶ˣԡο뻹ǸޣվŽڣȽǿߵǻʰġ
λѣǱ뽣ڵжԣħԨ˴ʹթҵȣҵħԣ޷űǶԸڵĵѣȵΪ֮˼æ͵ֻҪǿʰħԨˣҲͽˣܲԣȻԸ⡣
ǣôû뵽ǣĻ˵꣬˾ͺȻһʼɪɪɫ˲࣬ΣƺΪʹӡ
״Ƴ۸߿գȻħԨ˴߷ħȻǱȵ˶֡
ɻޱϲ߶һȻγԼĳһǰȥһּͣٶȼ죬ڳɲǣѾջ˳
ȵ˽׽ĶоһתĻ˱仯üΪİǱ˴˼䣬Ҳʧȥ˱˴˵Ӱ
ʯڣĿʩչһһǵڶοȴ̹ģǬǿĻýĻһǧ磡һԿͬ޵У֮߷գ붯ԪעУƸ֡
һ棬ħԨƼɫãȫ־ŭϽ߷ħϧ𺳵ǣδ߷ħЩȵӶƺľһ㣬ԭһ
λҪ׷ˣµħѾƳЩ˵Ѿɲƿˣ뵭ȻĿϿ˵
Ⱥţȫһϣ֪ȴû룬ʵҲ˿ֲǿߣҲһƾâƺǿһ
ιϽ򷢵Ⱥ˵ĲӬЩ뿪벻ĳǿԵ
һ㶣˲䷴ӦǺһЦһƳȺħԨȥ˿̣ȺħԨǿߣﻹ˼սȫֶסˣζû뵽ôǿǵһļһڣϻôһɵеĵǿߣбӦ
Ȼ㲻ԸգȺħԨ˻˾Ѹײڶ֮ɢˡǿƼҲ׷Ŀȥ


741 ȡϣ
ߵģǿ߻ƽ˵ʵȫǴˣ
ǿԣҡҡͷ㲻ЩСϺףҪɱʱɱħԨɲЩˣиǿ󣬸ֵϹ
֮ǰ˵ħϵüͷ
һϵ˲ãʦһħͬޣħһЩǷ˵ҿɲɱˣ׷ɱǿ߽͵ˣô򷢵ĶˣȻָɣͬźЩȵˣҰ㶨
˵꣬ǿҲϻֱȥٽ˳ȻֺӺͽ٣Ⱥȵϴһ飬ʯڡ
ɫƽĿһĻȴ𺳡ΪԷǾ仰Ȼ˵߿Լ״̬֮ǰԼ䣬һ㶨һǿߣҲֻ˿һ֮ԼܡԼ˵ɣĻӤɪɪԷٶһЩûи㶨ԷԼˡ
˵ʯڣħԨ˴ʱѾĴ㣬ԼƴҲвԷڣҿǿ֣߳ʱֵ鷳
ˣ鶼ƽˣҰԼҲˣǿ߻󣬳ЦЦԾȥһϢˣ¿ռͽ١ӡ
ʦܣһΣлˣɫӵĿ룬֮ǰѾ˵˴룬Ҫڴˡ
Լˣαл£ȴͬˣ˵䣬ƳԶǿߣеĺ岻Զ
ţɫҲǳ࣬ΪԼȴҲǷ飬ﲻæȥ顣
ˣȥӹȣҵȴ˼ˣȥǻϣЦ˵˽ٵΡ
лʦܣԼСģ֪鲻ΥҲûмԣ֣صʦֻϣǱ԰㣡
ģ²ΣգʦҲСһЩħԨ˳ڲ磬ɲǺͷ
ȷ⻹Ϊֹһη·ͬСɣҲøϽ֪ʦ֣ᣡ
ͽ١˵˼䣬߱Ƕȥ
ǺǣˣģҪæûκΣգмĺôǿڽٺ뿪˹費ҪϢϢָ
鷳ˣ˵ɣʲôҲ˷ʱ䣬ֱԵ
Ǹӣ˺ǺһЦҸ֮ǰ֪Ϊһ
һ뵹û˿̺˿üĿЩɵ㱾£ⲨЩʲôԵ¶ӲķۣڴˣĪǴ˴ʲôö
㵹˽ң˴Ц֮ԳڴˣȷΪ˴˴ı˵ţָɽʯⲨ֮磬ȴôһأ㲻ʵҲģֻǲͬڲľ֣ڵģǾʯϸһʯͷкβͬ
ԣհ죬һĹо¶ĨâʯͷȻϢȻһһ㡣ңﾹȻôһɽ֮Ϣϸ鿴鿴
ĸ֪ʵ㣬ʵһصףȫӲĽңֱԲˣΪң
ңţ˿ʯͷνϡһ֮УֻͿʹü᲻ɴݣļƷϡȻֲɽҲ٣ûֹôһƬĿĽҴȥԿɽ硣
粻Ϊ֮أһʴ󱦲أǸпͷһֿ˶ԷԷֺ¶ԼԼ
ңæȻҪæûȻֵǮҵĿģ֪ҪôһҪʲô
ԣãȻҡҡͷ뻹治֪
ҪģҪн֮ڣʯɾɣֻбܣûʶҲ㲻Ҫҵģǲ׽֮飡˵
֮飡һϣû뵽ﻹ֮ȷҲ¼һ޶һ֮ľ֮һµĽԴڣԼħ׻ҪһΡⶫɳΪǶ嶤¡
ôԸ⣿һԱ֤֮Ƕ࣬һԷһЩЩңҪȡҾ˺
ǿɬԷԼҪǾܾǾɵӡֻǣʵ벻ͨԼΪԷʲôԻôô
㻹˵Ҫ°ɣֺôҿɲռ뻹Ǻǵ
Ǻǣ㿴㣬㲻ɣ¶ĨŨЦݵ֮ƽﶼڣǱصǾߣʯڷһҲȻѰҪ׽Ҫջ˵䣬Էһһڵľͷ
뿴һۣ۾һ̫̾ľ㾹ȻⶼԸ㵽˲𣡡
ߣżãҲٵĴۣ˺۵Ҫǽ֮ջ͵ÿⱦͷ㽫̫ľе֮ǽ֮Իᱻ֣ٳסأ
ҿ̫ľ뷭˷۵ȻǵҵĻ滹̫ľֻеſ԰쵽ɣ
ˣҲǫ飬ҵĸодȻǵ̫ľȴ㲻Ҫ֮飡ԷһԶӵ
һޱͷۣһ㵤ȷ̫ľ룬ȴǿԣֻҪ뱩¶һЩֶΣɻᱩ¶ԼݡȻɺ޶Էı¡Է֪Լȫ֮
£ûٿЩߣðɣˣһú󣬻ҧӦҲñ֤й©κϢ࣡


742 ȡУ
ͻȻʯڵˣࡣԼû뵽ڴˣͬʱԼ˵ԼһĻԵȻ̫磬ﻹǾôֵΣǸسŵˡ
ģ㣬Ҳ߱ˣұ֤ݸһЦͽ̫ľݸ룬ڵݹȥʱлǳ˲ᡣΪ˲֮飬ôҲԸó̫ľնġ
Ǳˣ̫ľҲǼɶõϣ㽫֮ڣԿƽܣ˵ʦ̫ľǾԲὫôôøġ
ˣ᲻úײǣҲۣͶվлرģ촽Ц̫ľǺöȻ˷ѣⶫ˵
̫ľӹͼֱӽ̫ľ˽ȥȵȰɣҪ׽֮飬費Ҫ׼
ȻһǱһʧ˵䣬üΪ棬ִӽָȡ죬ʯڵİ˷֮λ
Ȼ֣֮㾡ʱ䣬ֻҪҽԾǽ֮·ˣ֣صеסǵĻֻһΣʧ
ģӾУЦЦߵģʼ߶࣬ƮɵԶʯ
ʱ˿̣ڵĵ̫ľ뻹һ˿֮ϧ̫ľ֮ͣ뵤ġ
ˣټʩչ֮û̫ľͻȽ٣Ҫħףк꣬ԭԼǲǿЩֶΣһԺ֪ԼħףûκĻᡣ
Ҳգһξƴһѣ˼䣬Ҳ¶˾ģֻһУħ׾ͳУȻע֮ڡ
Զʯе࿴һĻĿʱһħףȻӵħѹһо̫ľɣ
˹ˣħײħôѵǸ룿ĵ缱ת֮䣬ѾϤʵݣоâ
֣ɽдܶİԴԪ˺̫ڵΧȫˣһָǣѴɽ硣Ҫǣֻ֮Ҳòܡ
û뵽Űʱ䣬ССɾͱΪ˵ۣ˺£δԪ˺̫еͷˣЦν²ؼ߸߹ȻǱȴȤҪǣףɲʡ͵ĵƣԪ˺̫ҲƳԱ
ʵԺȫעĹ۲ȡò˵ħ׸뵤¯ûãһɺصϢʹϢ֮
о󣬾ͱôϲ̫ľ֮飬µˡɹ̫ľβģ
Ҳԥʼ𷨾ʱܱ״̬
УԽԽ࣬ǹ֮ҲԽԽŨνƮʮԿ϶ֻҪص׵Ľн֮飬һᱻ
̶ֳȿˣ»˼ţԼնѾãҲͿʼʣµ̫ľʱڵѾѾ˸Ƿ˯з˷ӣ˯øƺ̫ľмõĴһ㡣
룬úãٽֻҪ״̬ǽ֮¶ģɹʱĵ׾
ֱӽгԼı˿⣬Էװ֪Ҫ˼
ķ˵ͷ̫ľʱһһĹȥȻԿ϶֮ᱻ벻϶Ҫʱ䡣
Һã඼мõģ˾ôɵšȥ˰ʱһֱõ˿ɡ˿ֻ̣˫ϸϸĸ֪һ˲ϲĸоص׵ĽҵϢʼ񱩣ǽ֮ӽ֤
룬СˣĿӽˣĿ꣬롣
ɫһݣһͽ˴̫ľ˳ȻԭµӰͶ㵽Ѳúõ䷨֮ڡ
Ȼ֣֮ҪƺĶ¯ǽ̫֮ľʱԽҲԽţٶȶһ롣
ЦЦ˵ͷģַΧڣǽ֮Ҫ̫ľǼ׵£󷨣ѸЩ
㲻õģ׼ȷһͽðĿһգգĶųС
ص׵֮ԽԽأڣڰյĹһŽɫĹλԵƮɶΧ̫ľת
ŽɫĹΣһۣ˭ûΪ˸оⲢĽ֮顣
Ǹ俪ǣ¼˿ܵһʹ˸ɫ
״⣬иϽ߶Ͽյ̫ľ˲ɢһŨĺϢ
ˣϢֵɲǣǵص׵Ľ֮ƺҲסջ󣬡ৡһ¶ǰ
뿴У֮һıԴ֮˿ҫ۵Ľâ
֣˿˷쳣ԥĿ˲䣬İ˸ҫҫ۵İâʼ
ͬʱһԵҲǿ𷨾ֻڳһɫȦİס̫ľ
ƺܵΣǽ֮âţûеһʱߣֱӳ̫ľŨĺ֮׵ıƷҲΪᱻճԭ
䡱һ֮鲻ƫеײĻײ𵴲ϣԶ룬Ҳǡƺߡһֻ֮һ֮ȴΪֲһײеǿߵˮ׼
Ҫ̫ľ㻹ʮ꣡зݣٶĿռΧܲ͸磬ͬʱԶ¯ڣҲһɰɫĹΣļ֮ҪģƾԼֶΣס̫ľס֮顣


743 ȡ£
һûײķǽ֮ʱÿֻâǿѸٵ˸һͻȻһޱϢ
һ̣Ӧǽ֮һĻ˻档ĿǹĻ֮˲ѣѩڻļ֮Ҳ֮±ԽԽֱ˵ĸо
ǣ뿴Ŀɿڴ⻹ͷһοԼĻͼ֮׵Ľȫ֪
ϧӦǽ֮һûϿգ̫ľȥ
룬ô£һ󷨵ಢûע⵽֮ǰ֮ǿƣֻ֮ɹ̫ľ˿ּ̣ŭҲ룬Ͻɽķ
ڽ֮鼴Ҫȥʱ˷˰Ծǡý֮鵲С
ҺҶ죬һҪ˴£Ŀ룬ȻϽȶס󷨣˳С
Ȼû뵽ǣڹϣǽ֮ٶһΪĹĻĻ֮һжţ䵽ǰԾʱǽһȱڡ
㶵ĿһĻ˼Щز֮ƺ͹֮ǿԶûϵԾǰֽһ
⣡࿴ųڶȥĽ֮飬Ծͣ£˿Ѿʶס֮ˣ֮ĹϺܹס
࣬ܣǶԷ̫ǿ˰ɣЩ֪ʱһӰ˲䳬Խ֮ǰʧֵ롣
ΧȴûУһʩչٽ˲ưȱڴȻ֮鹥ǿٶȴһ㣬ûܳȥס
˿̣һס֮飬һɫâնߡ
ϡһİâ֮䷢һȻ󣬽֮͵˻ȥ˳С
ʲô㽫󷨲ȫʱûشߴٵ
һЩɬԼȫã⻹ס֮һҲǴӱ֮΢΢㵺ͷӦ֮֮ǰǰǿбҪԼҲǷַӵ¡
ˣ֮֮ǰĹƱǺķѱԴĹʩչٴΣһˣʧ˲ϣֻԥ𷨾ʼֲȱڡ
״ﰵһȫעĶŽ֮飬һֱǵâ࿴УĽӤ֮ǰΪס֮飬벻òԼĽӤ
ҺĽӤļ֮ӲޱȣҲ֮ķ֮
ƺ뼤ŭǽ֮ס֮ٶȽâţʱ˿̣Щâʵʣ絶аڿл
뿴Уص㡣һ֮齻֣ҲԲ׼֮Ĺжôǿ
Ϊǿת֮䣬һҧȳ֣һ־ǻ絶֮ȥǣǽ֮һתɢһɫȦͱƵջƣ˶ȥǽɫȦ֮Ŀռ䣬Ȼȫ˺ѣһ亹
ɶ񣡡밵һѰ˼Ÿʾʱǽ֮ٶһɫĻ롣
뿴Ļеľﵽ˼㡣Ǵ˿벻ˣһˣס֮ˡ
һ̣ɿʼĲȫԪע뽣Ӥ֮УֱǽɫĻԶ࿴һĻɫ𺳵㣬ûϵôƴôȫڶ
ʵ಻֪ǣҲ֮٣Ϊܻ֮飬ҲѪһ֮£ûģӮ˻˵ˣԼ٣ֻܿӤٶޣܽΣ붼ӽ֮һʱᣬȡʱ䡣
Сӣˣ뽫ӤȥͬʱһŭĵǱˣǶϽүӡ˿̣үӿڣߺ޵ԥϽ뵤ڷɳֱ׷ĽӤ
ĿһĻȫû뵽Ͻүӻڴ˿̳֡һ̣ˣүӳ֣ȫΪ˱ԼĽӤԼ¡
ò˵֮ǿ󣬻ǳԤϣǽâδӽӤѾýӤҡҡ׹һǿƵµѹƣ޹ԣֻǿɣԼӭһӤػɡ
ڣϽүٶȼ죬գۼ׷˽ӤֱӽӤԼĶϽ֮ڣȻһ̣ϽүӲٿԼİزײ˽֮Ĺֻһһŷǽ֮ǿĹȻϽүӴһϣͬʱǹʣĽһûֱ˽֮飬ʱú߹âڿзҡҷ
ͷסǽ֮飬֮һעҵĽ֮ڣϽүӵסһ󣬾Ϳٴ뽣Ӥ˻үӵһͳȥ
оõһȻǶϽүȫһˣһ֮ʣѾָ࣬ԪĽ齫£ó˯ʱҪٻѣɾͲһ֮԰쵽ġ
үӣижǶϽүƴĻᣬ˫޵Ŀ֮飬ŽӤͳ֮ɱȥ
û뵽ǣ֮ǰһ֮ƺĹƣȻûһ˿ֵͷΪĴӴܡϧⶼаԾڣ֮Ҳ޴ӡ
ԭҲֻ֮ߣɣЦֹֿν飬ǽ֮鱧ͷܣ̫ľ˳
Զ˿Ȼ޸󷨣һƼ֮Ѿûսɫ־ϲҲûϵԽ֮ѹƵ˾ءҲԥΧС
ò˵룬֮ҲûеֵһĹ򣬾ͱʮ˲ƣ˳УҲûˡ


744 
úúãһܹ˳ס֮飬ֵ׹֮ӡסϲ񣬷ĵ֪̾ûĵϣ֮ˡ
ޣֻҵķ£˵䣬һУǽ̫ľջضڣȻŷµҩָơ
״ҲŭֵĽ֮飬ʣµ̫ľҲʲôȻûҪصԭɡ
ѣ֮ѾסҲ÷֮ĹˣѹסƣΪ
һʱЦ˵ǣ֮ǰԼԼһֵĹ֮ͣ飬Ըһ֣
ԣ΢΢һЦҡҡͷҪ֮
ʲôһʱˣȻҪã֮ô˵ҲԼֵģҲԼסģ㣬ԼҲֻ󡣸οԼѾ̫ľ֮ǰҲ룬û뵽뾹Ȼ˲
֣δʨӴ󿪿ڰɣã֮ƽ𣿡һ̣ҲʧȥЦ⣬Ȼύ룬ҲԸôԿ
ܹƽ֣صĵͷҲˮɫòƽ޷֮һ˿Ҫȫ㣡
㣡һϣЩԺĿ룬ʵ벻ͨ뾿ʲôһҪռݴ룬һֿһ˿Ҫʵ˿͸
Ҳǳ嶯֮ˣڳĬ˼һֱʵ֣˵˵ԭɣʵɣԸ֮
ܼ򵥣֮ǰΪס֮飬ҵһľ˱Դý֮ıԴҵǱҲˣԵ
һ飿üͷò˵֮ǰȷۿĽӤһϽؼʱ̻˽֮飬ǣ˵ΪҪøһ˿֮飬ȴǲԸ⡣ϾΪ˲֮飬ҲǸ󣬲˵Ծļ죬̫ľѾǼֵǣ࿴̫ľļֵԶ϶
ǺǣѾСܹǽ֮飬Ǿ͵һжû˵Ī˵˾䣬տڲԡ
һ˲ʶʲôæ嵽֮ǰ鿴ⲻ鿴ãһ鿴һڽ֮ڣȻ̺һµĽââ֮ǿƽ˿̣ΪԼס֮飬ȫΪ֮֮ǰѾش
Ǳģɫתͷ𺳡
ݸһЦҲش𣬶ֱԲûҵͷѴ޷֮飬ҪΣŵĻѲԣ
ˣͬ⣡ʱ˿̣ɫѿ㣬ûˣһ֮еĽԲһ㽣޿ʩչģ٣벻У岻Уڵľ𶼲С
һ̫ϽİɣѰ˼ţ֪һڣκβ˽֮ģŽ֮ȥ¼ܹƳҲ֮٣ҪǣԼҽ֮ʾֿ𣿵ʱûбƳԼĽ֮»һסԣε£಻òЭ
ѣ˴ҵȷռ㲻ٺôҿԴӦ㣬պ󳥻飡ҲǲˣΪ˶ϽүӣҲǲ˼ڵģҲֻ취ˡ
պ󳥻ˣţŭɫȫޣ۾һÿǷңھʹӦңڲгһҿ֪౦ڣʵ䲻Уֶμǿ֣ǿиã
һ㶣˲ͷ亹ֱƤЦⲻЦѻ濴£ҿˣܾĺǹΪģΪ̫ΣգһжϽүţԼҪĸȥƴһΡ
ҲԣϽߵǽ֮ǰû֮ԪǶϽүӴĽضϽڡƽѹ֮Ĺâ˲˲١ֻǻ֮ٱѾýӤ֮ߡ
һԵ࿴һĻ۾ֱˣ֮ǼӲޱȣ֪УûпԸ룬ȴ赭дˡ
ʵ಻֪ǣĽӤɲͨӤļ֮˿֮̽Ԫˣﵲס֮иԲŻ˲䱻п
ģһУͺԥĽһӡס࣬µ뽫һ˶Ͻ֮УһǶ
֮Ҫ֮һΪ˸Ͻүˣһ룬ΪԼţֻҪ֮飬պӲ̶ȣԻеٮٮߡ
Ȼֵֻ֮һǼΪϲΪ֮һȻˣҲΪȻͬԭ֮һ
֣ĲԸ⿼ǿҵĽ飿֣Ⲩδȥã֮飬ֿʼ˵룬ʵڲԸôõһ֡
ѣһʦͬ飬ҴӦһ£պٳɣôԼҲû취ϾʵʮԼһĶ֡
ߣΪľľ𣡶ôˣǽڵЩϹﻹԸǲм
Ȼ˵̩Ȼȴɫһ
״ʱЦˣֲ֣ܣ㣬ɽţʵΪľľ첨翪Źȡľľҿǲܵ£
˵༫ΪӵĿ˵㣬ҲЩϤȡľҪ㣬ʱ䳢ԣȥתЩطѰЩΪȡǲɵ񣡡
˵ôĵкĴ𣬸Ͻʵѣ֪ľ飬˵˵
ŵĴйȻûнʵǣһתʱͷӦãȻͶԵҾͺúø˵˵˵䣬ʼԼ֪һ˵˳
֮Դ˿̱飬ƶ֪ʼĩ϶ʱԼ˵˵룬ԼȥѰˡ


745 
ԣľɲǼ򵥵һһ֮ǰѾ²⵽ֻǣû뵽ǣͬʱһλһλΪﵽͬǿߡ
ϢʱѾɵˣżȻԼȥȡһλľⲻǻԼȥ𣡱˵Լǵһ죬ǵ۷壬ȥԸһλҲǲ
֣ҲţҲҪ㡣ȻľǿߣҲֻǵǿ߰ˣ͵ʮǰһս˫ˣ˵ȴءɺսΪ磬ȴҲľԼջֹҲֻܿԼⲨ硣
˵˶ٵΪⲨΪɽŵԲдģʵⶼΪʱǿнɽͬʱľ֮ѹסⷽ磬ŵԱסⲨ硣
У֣֪쾫Ǻ֮ԴֻҪһƾ̺Ȼȡ⾫Ϊڵ۷ǿ߸һ̤֮ɵ̫ϽҲǴ˼Բ˵Ŵν벨ȡ
龹Ȼ˵쾫൱̤𾳽Կˣ𺳵ѹָŶⲨһУԭⲨıؾ쾫
ô˵ɽΪ֮񣡡̾˿ĪҪ翪Ŀռͨȣɽ֮㻹¿ٲȶͨʵⶼΪ벨ΪǿֶһԲɽԼֻ׼۳ǿڡܷȡ쾫ͿӻԵ
ԭţȻײڵ壬׵ͬʱԭϣԣȡľҲǲܵ£
Լô˵ûġ밡һۣǿȡÿȻôȥ˭Ҳ֪״̬ǣձʹôأЩҲûָЩһλǻҪǿ˵ˣĳļ֣һȰȥˣٳҲȻ쾫һ˵ˣ
Ǻǣлֱ棬һҪȥΪ˵ԼѲãЦ˵ɲ̫ϽԼʱԼҲģΣԼҲƴȫʹ֪ΣأҼѰ쵽뻹ǻȥ
㣡㣡һᶨģʱŭѣԼôˮȴ˵롣
˰ˣҪȥ㣡͵ʲôҲû˵ܻ˵ʯȥ
ƼݸһЦͬվȥȻѾõ˽֮飬ص׻мĽҴڣ˵ʲôҲŹ
Ĵ£˺ܿҵһͨص׵ĵصƾп·˺ɵ˵¡
ҿ˿񱩵֮ЩϢǷΪ߸߽
֣ҷֿȡɣնǶ٣ʮպڴ˻棡򵥽һ䣬˷ܵĶȥڿˡ
״ݸһЦ಻ĿǵЦԽԽŨһ̣ԥļֱӽ䶪˿һߣҲȡ˶Ͻ˿ضΡ
հɣհɣնǶ٣Ŀȡ֮ûȥɣԣһݣڿ񱩵ĿϽүӣǽ֮ͻָЩ˿һܵϢ˳
꣬ңǲϽүӵǹֱƺȿŮҪ˷ܣȲָԼĲûʼĽҡ
ϽүԴӸһֱûлָĽңȻ޷ָȴ԰ָܴһֱԴᡣ
ò˵ͶϽǼΪֲĴڡͼֲ֣ǶϽүӣȴҲԽЩԼڣɽȻİؽԭ󣬵ȴҲǻָϽԭò
ҪЩһ˵ҾָܻһʵˣϽүһ߷һ߶š
ԶһֱעţһҿѾԼ˴ˣԼбȥѰĶ
ˣһһүҲż߶ţеңүûиԼʱơ
뾲ĿүӷſţǾͲԾ¶ĨЦݡϽүӣֻоΣȻһһбɲóһΣ˽֮£ףԼ̫СϽүˡνձ󣬻ָľǶϽү֣ѣһˡ


746 һ·ͬ
ʮյʱת˲ţص˻ϵص㣬ѾѾͶϽүӿɣȾܶɽң뿪˵ЧȻ߳˲١
Сӣһζл㣬ͷҲø˽֮󣬸ǽʱ˽ȻҾָ۷廹ʮǧպֻҪЩĻԵͷҳԻָģ»صڣϽүӱ㿪ʼæսҡ
ȫգϽүƷζƺ˲٣ңϽүӲûȫһСֽ뼺󲿷ֵĽңϽүֻȡеķ֮壬ǱϽүֱˡ
Ǻǣүû¾ͺãһҪүӰСһѣСӴ˿Ҳ޷ö˶˵վ⣡үӶԼĸл治֪ÿ޻ǸЦôһѾʵѵã뻹治֪պȥĿүӻָ
гСģͷҪȫĿʼշ֮鷳ͷӰɣ򵥵Ķ¾仰ϽүӾͳ׳ȥ
ԴˣҲ֪һүӺѾѾ˲֪Ľңܳһʱ˶ᴦ״̬
ף֣ôͻˣҿѵõıأ㲻ȡЩϣԼʱ伴ʱҲڻһ룬ͲЩɻһıأ˵ʮյĹ򣬾ǶʮҲáǴ˴βг̽ţҲֻʮղɿ
ǺǣϹüɣٶ˷ѣ˵ˣѣһǺ죬ҲøˣһǾ仰պǲĳض߾ȫ˵ţҪǶȥʵΪ˺𣬷ڶϽүӺʱ뿪ˡ
״һס롣
ôѻ£¶ĨЦ⿴Ȱҷ쾫ĻͲ˵ˣζҪȥģ
ԣʱһϣȷȰһ£ڣ뻹˼֣õдҲɲóˡ
ˣҪȥľǾ㣡Сȥ֮ûδҴ㳥飡ЦģҲҪߣһҸߣǽҪȥģһ·ϣǿ飬˳Щæɣ
εȴ⣬ҪԼͬУҲ֪һ·ȥһЩʱԼͿ˳ȡˣһнôڣЩɶѵ
ѣ̴治ҪͬҲУ͵ôӦңȡıҾ֣ն˵棬ɲò
ߣģæȻĺôͬԸҲһȣһ·ȥȡıҪռ㣬ʣµԼ֣ɴӦǼᶨѾһοһζԸٳԿ
ѹȻˬ죬Ǿôˣȥĵһ·ϣҪչˣҲԥˬʴӦȻһҪռ㣬Լ˽ֻռ߲㣬һ·ȥ׵¾ȫˡڣԼ˿ʡȥ鷳лԵռֶֺΪأ
һļϣ뿪ʯڣӹȸȥʱֻӹȱ˷棬˵ڵһڣҲһͷ
ô£һĻвԾĵ鿴ɽܣݺύĹ֣оõԼͬŵĽ
ÿˣսѾȥ˼յʱ䣬дϢʧУ˼ֱۣԵҸоĲӦͬŷ˼㲻õģͬӦȫˡûѪʬ
ţ˵ͷԵȷЩɷҵǵ٣
һ㶣ʱ˷۵֣ǽڵҲǣͬţ˿µӦ
Ǻǣ㲻һֱӲһԲˣûûε
㣡ţʱŭɶĲ٣Ҳƿ¼£˵ΪôףˣҲһ쾫ںδԼ͵͵ȥȡ˲ͽˣ
˵ԣ¶ĨŨЦݵҪȡҷһ룡
ʡʡɣ⹦쿪ϸĴң೹׷룬࿴óһνһϲͨԼ໰ֱҲˬ
һЦҲٿЦĴѰȻϣڵͬŸԼǽڶеıǡ
ôǳĸȥˣվһϸСĽǰãЩʵ
ջ˼ʵʦǵȷǰ뿪ģʱǱ﷢֣ܵΧڣʵǿʦǽ˺뿪ǳĴǰˡ
ŶôһСС۾֪ôϢǽڵ緽ʽһף̾쿴ʦǻ˵ʲô
˵ͷǵ۵⾳һԼʦħµѶϢ˽ޣκ˶ǽϢ
ʦ˵ⲻǿԽԽ࣬ҸҲ⸽ʦǾһһ󾡿ǣ˵
ʦֻ㣬Ⲩǵ˴ʵΣգʦ־Ͳ£ȤⲨ磬ҵǹƥжģԲָ֮һ֮һ룬ôҲһ
ʦȻҵİȫܷģʦҺһ𲻻£˵꣬ļˣ²˳٣Ǿ͸Ͻɣ

պڲΧȦĽ紦Сǰţǰ˿̵˶ΪǱȲ˵·𣬹˵ǣ͹ĨѪ
жõһᣬʵƺǲá
ģˣͿˣЦЦ֣ϱһⴳ磬Σյ£Ȼߣֲ񣬲ܷ¶ĵ
յصĽͣƳֱ࣬ߡǰ̺һʼ·νһ˳£˵˲ĵرǣþ֮ǰһδ쾻⣬˭֪쾻ȻûΣգȴһмػһʱʧ죬ñͷܣƴ˳˴˿ѾΪвˡ
ǺǣҲ֪쾻֮һһСĵģ֪Ц
״ҲôĴڣȻ֪ܲ϶оõΣգ̫̰쾻ҲԼա


747 Σ
һ·޻ǰţںš֮ͣ˲٣ЩʵΣյı֮أ˵ȥҲȥˡⲨ޺Ŀ£ҲʶˣֻĲ鲻Ըרȡõıֻ֡ЩȻϡУҲ㲻̫
֣Źһ仰˳ĬãͻȻڵԵж󵨣жʵⲨرֻǵ̫С
סţû˵Щеûģֻ֪ջԽ󣬷ԽߡٺõıûȥҲûã
㣬ͷһбҪڻҡҡͷߣȥȡľ£ɲǽΣܹݵģ
˵һָţһߴս֣óǰԶӦһرǸһƱ㿴Σ
ˣѾȦȫǿҪǳ£ҵСɶҪԣͣ㣬ҵʦ˵û˵㲻ٴջСǰ
һ·һֱµӡǰңܹоԼѾԶ
ҵȦķˣʦǵӡǣӦøȦãһûʵ
üͷһ壬ʱ˵ҲɣֻܾѰҰȫ·Ǿˣ¸ңǿֱӴȥ
ţҡͷǰȦǿҪǸôӲȥ޻ء治֪ʦôȦģ
˵ǣӦŵ˺һͬȦĽ͵ŶڴһΣһȦԵŵܽȥ
ԭˣǻһ밵ЦЩϵԼ˾ͿԻˮһ𴳽ȥˡ
һ£ţȻ䣬ͣ˽ŲĿⶸȻͨȦķ
ôҵȫ·ˣһڴʵ
ûУ֮ǰҲ˵ҸоرڸҿԿ϶رǰӦֱԲ
һʱûĵˣϽߣҿɲȥ
ţಢûŲŲסǿȥȡⱦȻΣգɹˣǲԵõԽֱӴȦ
㲻ǺҿЦɣƤЦⲻЦɶǵڵΪԲ֮ǰǳҪȥڶʳ
֣صõ˵ͷȻᱦΣգҲһһǿҸо˵ţĿ룬˵ôõ·ÿһľĸоΨȻǾȴأҪƾ˵ȦΨһ·
ģһģҲһ
ǵģ˵ĺ࣬òУǾʹ˷ֵɣҲΪбҵһȫ·Ȧε˷ʱ䣬һȥΧתת˵ЩԵ
ţ˲Ĭˡоó಻ڿЦҸԼһ·Ĺ۲죬Ҳ֣ȦĽ紦ǿǲҪȦⲼµķߡ
ô룬øɣҲֿߵֶҪģ²ΪҲûټֵˡ
ãһ·жİգ
Ҳǹ֮ˣӲĴӦ
һ㣡̾˿˵£ûҪƭ㣬·Σգ·ҪΣգΨ·
һ𣿡Ĭʵڵ͵Ŀ治ȷԼһ·ᷢʲôһ뵽ԼͬԼµգ뻹һҧУǾһ·Լȥ㲻øң
һʵľ
ƵģûҪðգȴзȥɵɣԣԼȥ
꣬˰ɣԼȥһһɣԣʱЦȻҲǰ㣬ΪǱ෴Ұѱ㵽֣Ȧ
ò˵ҪȥҲûоܾɣֻǲҹͬ뷨Ϊ˱ѵԲˣ
ô˵ѾҲٹȰ˷׼״̬ѣ㳯һΪΣյ·ǰˡ
ûãӾͳױüžûгУûУȫǸŵ硣
ʵ̫ˣ࣬ɲʲôʵ
ûУʲôҲûоأֻϵָ㣬ͷ亹乣ϧǲ㲻ʲô
ΪܸߣƲģ߶һȫɢֵ֪طֻܿԼ
ǰԶȴΪΣգһľĸоͬǾе֮ţҲǱߣǴ˿Ѿ죬⽫ǧףƺľеһ㡣
ȻҪҪȦֻһᣡ˼ĻشȻʲôǿߣǴﵽĿľܣ򲻿ս


748 
˷ԲߣСĳǰȥԽӽĲԽǿȵӽʱ˶Ѿ䤱ƺ˲ѹһ㡣
ȻǣԣûκΣգ෴ǺĿڵ龰ڣһƬĿյأڿյһݵڣһ߲ʹҫĻӳ
࿴仨üͷԾһ壬ΪǷ֣ǴûĻ
Ǻ뿴ʵԼѾǲȺ飬ǻȴǲö֪
ҡҡͷҲ֪ǺǻǱ˵ţĴ˿ЩɻǰΪΣյĸоΪԼҲΣյԴͷ
ȻǻǱȡȡʵǻʵûȤĵͨȦ·
ĿضǶ仨˰ΣһҧҪˣǻȡã˿Ҳɷ˼һٸȡֱǻǾԼǰȥժȡɡ
ȻҪϽҽȦ㲻˵Ψһ𣡡żĴߴٵеѡһ̶
ţһԣ˵ͷȡһѺ۵ϹףȻԹԲ
һԿţȻԣȴòԹɫɫ粻ʶܲ˳
ô㲻֮һͣ£Ȳʵ
ԣЦһҡҡͷˣ·Ҳǰ棡˵ţָָǶ仨ķ
״ɫʱ΢䣬Լָξ
룬Ȼȷ֮·ǰҸоΣգҾã㻹ǷɣһǼȰȻûٽ飬ȴҲװ
ѣĺˣұѡ񣡡˵䣬ĿѾ߲֮һȫȦʲôﱻ߲֮Ѿͳûȡ˰ɣһ飡
⡭ɫһ䣬Ȼȡ滨ȴҲ¡һ̣һҧҪٺıһʱȻһΣȻ˳С
࿴һĻɫ䣬ЩŭçײѾжȴҲѡ񡣴ʱ˿̣ྡܽԼϢ£ʡԼ֡
ٶȺܿ죬̶̵İ׾룬һͨˡ滨Ͽʱûܵκ﹥
ΪûֹңкƣۿԼҪӣȻɫһݣֳ·滨ĸȥҪģǳûն滨͵У͵顣
ϧû뵽ǣֵһɲǣΪ֮𵴣ֻƮɶգס˵ߡ
ģҰУȴǿһΡɽͦӴ˳һ־͵ס롣ţһɺصĴ֮ϣδӦͱصĺ¸߿գ׹޾ĺڰ֮ڡ
飡ΧƼǶȻֵľ޴ӰӶɳˡ飬ǴȻȲ֮飬ȴҲһڼµֻ֮ͬǰĽ֮ѾǣĴ֮
ΪⲨڣһĲţ˿̵ŭֺޣ֮ǰ߲滨;죬˿̿飬ʱӦ߲֮ʲôĵرǴͷ֮Ǵ龫ڣҲǴڡֻ㣬ȴҲǴǿĵط
˵ɫת㣬һּµľ̫֮ڵ֮ͬֻ֮ϡ
ĿŴ齫޾ĵصԨȻ룬ȴ㡣
û뵽һ콾룬Ȼôˣг޾ֻ꣬һ˲ͱԺ󣬴˿̵ԥתȥ֪ȥֻһ
Ȼ໹ûܳȻĵ׾׶ֻԥֹסγȥͬʱһצӡϮ֮ǰĵطֻһͷ޶Ȼǰ
ޣһǳֵޣɫ;㡣
ϲ㣬ˣϧȴҪˣӦһЦһ̣ʹ෴ӦļΪѸ٣Ѿȥܿˣǣ˵ĳٶȼ죬ӲһıĴһƽڡ
δѹ룬һƼһӰԥľƳȥ
ĵ״͵Ϯߣǿƣ̧Ǵ˫۳鵲ȥϧ˴ΪĲ࣬ȴסֻ顱һ죬ڵ㱻ҷɶȥһֽ˲Ƶٶ׹·ѿĴ
¡¡
׹УǴؾͿʼϣգۼ䣬ػָǴδѿһ㡣
˼û뵽ԭһͷڣǴʰĲ֮;Ц˿ǴĿ¶âĶޣ˵⡣
ֻһʯͷǰףֱŮЦ˿Ǵ顣˿ֻ̣һ֣ޱ㻯һ⣬˴顣
ڴˣ϶ϳŮӱµŮӡֻڵĵΪŮӴ˿Ѿﵽ죬ޣҲﵽĵز˵ΪǴҲֻһضѡ
޲Ϊޣ볡Уƾ֮ȻǴŤһ𣬿˼ҵĴ򶷣ҲֻǱȴһߡ
޲ΪĿǣǴȻ֮ȴҲܲסʴҲãұһ̣֮ˣŮӿһᣬ͵ĴЦֻһչͳ볡Уֿʼ˷
ò˵˵޵Ǵʱ˱˺ܿѹסˡ


749 Ԩ
Ůչ˶ԴΧɱ֮Ϊ鱾ľõļ֮廹ѵĲϣòˣôҩԣ¼ѵ԰ôһǱŮ
Ȼ£ȴһ֪˿̵룬ԼѱȻ˸ֲ׹޾Ԩ벢ûͬҲûֻ˴˿̵ȴҲԶˡ
룬Ҫ׷ˣǴɳúְ취ȫɣǴߣֻ޾Ԩ౻һɳУֻ¶˰ӣܣдų·˵ǶǳױڵԨˡ
ôִУЦһɲҵķ񣡡˵꣬ҲȰ裬ûǼ֮붼޷Ĵɳ뻹ʩչħ׺ͱȪϧɳ䲻ȴҲܶԿء
ҪƵɳǿⷽռҪ˵㣬ǿ߲ɣ㻹ʡЩɣҲԶЩʱգԽԽ̲סȰ
ԣҲȻһ̾ԼȷЩǭ¿ĸоˣ˺صˣȻָɣ취˵ţ붪һʮɵ˫˶Ͻ֮С
һνǱϽľǣĵһ̣һɷµĽϯƺҪնһ㣬үӸоĵһ̾ͳֻס룬һ£ͻش
СӣǵҪͷ֪һɣֺαϽ֮ڣҪͷӷӦĿ죬͵ĻӤɣϽүûѵһֱ˵ɣʲô鷳
һЦҲԼĴ˵һ顣
Ͻү꣬ʱ˳ĬֱΣŻع̾Ϣͷд۷壬ɳƳ£ͷҲûа취˵Ͻүֿʼ취
ˣҲ֪˶ãϽүӺȻɫһСӣǸǿֱɳȫ˲ͽˣ
⣡һ㶣˲죬Լȷ󣬿һУ仹޶ȵģǰøһѽң񶼻ûȥմɳȻǲʵġ
ôòϽүӼһüչӣЦСӣƵģȴѳ֪ΧͷҿԿԽڵȼü֮޷ɳǱȥȴ԰쵽
𣡡ŰɵĿŶϽүӣϧֱ˦һףضϽȥ֮ˣ
룬ʲôϽ취뿪ϽĺĴһʱŵûɢ֮ǰԼ໹а棬ɳѾû˲ֻʣһͷ档
ô£뾪
˭֪أǴҪԸˣЩɬһεƲ׼ȷǴ϶ԸŮӺޣȷѣ࣬ΪҲһӲ
ԣҲǽѣһ̣Ҳҽˣ¡

¿ԭ׹ɳ˲䱻ֹסȻ޾ɳôУͬʱЩɳյģһ֮
࿴һ¯ɳˣ۾ɵùԲģּһ漣
̫˼ˣ⾿ʲôȻɳɣɳرԴҪգж߱ԴԲһܹġ˿̣඼һˡ
ȻϷ𺳣˿ȴǹԼĴԼɳգԼԽ¶Խ֪࣬Լоˡ
һյգһɳķΧͬʱҲ˶һۣµ˿ڳܿ죬Ŀ֮ϣ֣һǵ
ôѣҵĵȤһУƮ˻סʱһȻ֮ǰࡣһοб仯뵣ǡ
СӣȻ죬ϾֻǼƺЩͷӽ㣬պܳһʱڻǱĵرιˣϽүӵĵ
ɫʱùϽүӵĻ᲻ףյĺö̫࣬ôȥгһգδٶȽͻȱűˡ
Ҳ֪ѾѾоΣϣСѾͷҪ£״̬⣬ĵѾѾѾѾһ壬ȻѾأѾѾ϶ҲǻӴɱ䣬ѾѾ˯á
Ȼһ̾ҲֻϣѾѾָ漴ջ˼ǰĴ
ÿˣȻʱΣգҪ뿪ȴǲܣ࿴룬ǰɫʯЩǴ֮Ǹûʵ


750 ּϵز
ţǰһȻԣǰһʯӲԼĽԺֺӤҲκκۼ
ʯرԴʹҲָ̼ʵһٻ飬뿪̾˿ȻΣǵĴҲΪ
Сӣ˵ǣЩһٴݻ٣ƲͷһҲû˰취ϽүӵҲʱ𣬶ԸɳԽľ̲ʳǶԸʯͱˡ
үֶУɫЩѿ벻֪˿ѱ֪ͲżȥˡĵǴ鷳
ңҴ۷壬ƳڵңҪƳҲǰ첻ǻľԴϽүû˵ٸһ֮𣿡
⣡ʱһϣ׷˶ϽүӣԼ֮𣿴Ȼǲܵġ
ˣһɽˮˣ˵䣬Ҳ׷ߵһԿұ£ʵѣ֮ǰʱ˵·Σأȴ·һҲ˼գ֪νںδ
Ŀ룬Ҳֻ֪˵ʼǹڣֻûѰѣ
𣡡ҡҡͷ˵ؾһأԼȥδѰ
˶һȻĵȴţȻ֪ԴвǺ£ҲΪ
գ
˵ȴŴʱһ·СĵصڴŲԶܿͽӽ˴
Ǵˣһۣ˱˴еĽţǱڴˣΨһ·ǻܴ飬ܲһǣ
ȻɻǣͻȻ˲ûнӽͨת䴦ͣ˽һǽ֮ͣºһι϶ɬڣʱ˱Ĵɳʼ
˿һĻɫ䣬ԥ˵ʯǰ˴˿̶Ϊţɳ֮Ȼ뽫ɽȥ
û뵽龹ȻôݣͿأǣ˵꣬ʯһȻҲͳһƶ
࿴ĴʧɫСɳմȥԼ˱ɡ
𡫡
ƼһĻȻŭ㣬ȻѣĽ֮ɻڣУ͸ңҿԱǳȥҲ˱޾ʱֻܳҪ֮飬ȡϽүӳһΡ
ʵǿԣ뽫ڵĽ֮óֻϧǽ֮ѱ˴룬óҲãֻܴ⡣
Ļɫ˲粻ڱļأԸóڵƺûиѡ
ѣĽ֮鵽׻ڲڣоóȥұضѰɣڴߴٵ
ݺݵĿ룬磬ΪȡһΣȴ͵ʴףﻹûȣҪóֱǶ˷۱
룬ǧģΪ㣬һдԵڣҿ汻㺦ˣ˿ᣬȻڱԹҲûгɣͳ˽֮齻롣
ȡϵϽүӡȻүһн֮飬ԥشӦһΡȻֻķѼıԴн֮飬ȴԻָֻ࣬үҲ
ʱɢԼǿƣʼۻԪ׼үӽһ
ȻǣҪʱĴȻͣסˣɳҲƽţ⵹Щ⡣
ˣ˶һۣջԼƣЩͷԡʱͨ˽Ų
ǽںᲽӻ߳ͨ˵ҰΧڣΪ߼ֻܿһӰһת֮ͫͽԷòˡֻǣȴԭأŵغϵزΣ
Ȼǵվҵˣһ翵ϵز˼ڳ˽ǰ
ʯ࿴ϵزΣһδȥϵزΣΪҲ͵Ŀ˿̵ĺߣȴҲԼ˵
ϵңüͷһ壬ϵزΣȷէʱϵزΡ뾯ϵزξݻȦܵ˴бӡ֮ǰо˰˴ɳͰˡֻǣ֮ǰͷųϢϵزθӦĴڣס֣
磬ûңǾҶܣӦòɱ޹֮ΪΣҪԸ飡ϵزδ˿̺ŭؿ룬ŹԼһΣϵزҲ໰
ᣡţʱҡҡͷ֮ǰ·˴ֻȦ˼ΪУ
ѣϵزκŭ˵һˣΪκԵ˹ϵôã֮ǰǿµĹģ˵䣬ϵزָࡣ
üͷһ壬ЩɵĿࡣʱûؽ͵ʲôҽģǸ͵Ϯңұ˴Ԩ޺ǷŮ˲һģܺߣ
ţʲô޺ͷŮˣüͷһ壬׷ʵ
ûİ룬֮ǰ׹Ԩ˵һ顣ʱ֪ȵŮӳˡ
ԭ˵ţ뿴ϵزΣ֣صϵزΣҿýӤģ˾ԲǺһģ෴Ů˺ޣһг𣡡
ںҲгˣǱ͵ϮһƣҪģ฽͵
ϵزκɵؿˣģ֪롣һ̣ϵزЩԾɱˣʵϾҪˣҲΪҿ϶˳᲻ԸԼ
һ̣ڳĬʱȴʱĿڵϵزΣǳȥǿ԰ԸŮӺޣôɱǣѾӦĽͷö˰ɣҲǣԷۣϣȻΪǿҲ˫ȭѵ֣


751 Ԯִ
ò˵һ״ϵزΡ֪Ѿصʱ̣û¾ʹҲһ
ãҿԷǣҪ֤ǹŮˣϵز֣ص
ȻŮ˴һƣҪģĵ
࣬뵹һֱĬţֱ˿̣ͻȻڵѣ˵Ů˺ޣѾǵΪˣ𣿡
Ļó˳Ĭԭ̸õϵزκ࣬ĬˡϵزǺɵĿ࣬𱸵Ŀ롣Ȼ벻ڴ˿̶¡
ϵزΣ˵ʵǵΪŮӺޣǿ԰æ飬Ҳƭ㣬ûһİհҲɱ˵Ŀ⣬ֱӶϵزʵʣƭ˵Լмȥ
ţʱ˳Ĭûͻأİ˿̵Ҳ֪ʲô
Ǻˣ㣬ҲǾ飡ϵزο˿룬Ȼһ̾һӣյ˴ȻĻоģȴоϣǷܰ飬ԼҲˡ
߳ԵѣΪҲűǣòŷˣȥɣ˵䣬뽫֮黹࣬ͬʱϵزδͨĳ·
ĻϵزʶıȽŷҲûоֱܾӴһͨ·
״Ŀ룬ȻЦת󲽶ȥһĹ򣬾ʧͨͷ
ΪҪ뿪æǿԸõİ飡ߺϵزβЩʵ
ЦЦǷģˣ˵ţϵزεļ򣬺һȥһһ˵㲻Ҳûֹ𣿡
ҵĸо̫ΣգҲ̫ӽϵزʵҸ㣬ΪңΪ׽Ϣ
𣡻ɣ벻÷ЦЦԼϵزξ׽Ϣľľɣ
ϵزεĴ£˺ܿӽ˵档ڴ֮ϣвŮӺޣֱ¡˭룬Ů׽ôļΪᶨǿɱ¡ȻдرԴ֧֣ʵǿ޵ʵӰ̫ĴԾ᧿Σ
ϵʱԭӲѾǧٿףͷ߲滨ҲǹâǿȻ״̬
޾Ȼôǿ뿴۴飬͹۲޺ŮӡŮӵʵȻ࣬뵹⣬ޣʵǿĿɲһǰ㣬뵱ԼƾѹƺߣڿԼҪѹˡ
а취ϵزһĲ̲סʵ
Ĭһ󣬲ƿڵûаգֻܾ˵ţ뿴ϵزΣĳȥɣߵסͼʱߣҲԱסһ
˵꣬ż㣬ξͻһ⳯ǰȥ붯֮ʱƾͱΪһУϢ֮ʯȫΪĩգ۵Ĺ˳Уһ֣һΪĽȥ
𡫡
ĵȻ޺Ůע⵽ˣŮӻòɿô룬ޣĿԼʱĿ¶âĶ룬̧һƳĽȥ
䡱һĽײ޵צʱʱһɫѪɽ޵צӾȻش岻ĵŭ
룬Ůӵһ۾ϳˡ֮ڣܹһΪ˵޵ֻһǾ롣ŮӲ֪ģ֪п޵İ취
ľŭŮע⵽Ѿָƣ˲䰲ģЦδͻƣСѹƣǽʱͬգѰ·
𣡡뵭ȻһЦǱ߾޴Ĵ˵Ůӽ㣬Ը˵꣬ҲŮӷŭĿ⣬ֱĳ޳ȥ
֮ǰһʱ⣬밵ˣ޺ǷŭԼ޸󷢣ν˼ۺ죬޴˿Ҳűһ֮
ʱ䣬޻žɱǶսˣ´˿޵ء
뿴һĻҲ֪޳ȫҪһѩǰܡ
ûһӣЦһʱҫһɫΣһ֮ȫѩڡ
նɱһͷѪҵĶ֣Цνȥʱս֣ż֮ޡ
޿ɫĽͫȻһȻǲߣһǿҵ˲Ŀռ䣬ÿռѷ콫Ľ˽ȥ
ţ޾һҧƳһѪ֮Уʱȥ޾ѹ
ȻԿƣ޵ʵǿ̫࣬߾ȫʱóĻâ˲䱻ˣֻǿס
һͷޣɽֻһҾ㣡˵䣬һУӤͻأȥĿ£ֱն޵ͷ­


752 ᧿Σ
Ĺ޲ûȴ෴ĽӤһŭȻ巺˿˿ɫΣţֻ䡱һ³һھ޴ĺɫϢ˰ĺ˲ûĽӤ
һ̣ڽӤû֮ʱ͸о˲ԣϧӦһɿµ֮ʹӽӤڴоõԼӤڲ
ȻôǿоУ֮ԼᱻӤɣΪӤе½̫죬ȻӤü֮ɣĿǣǣһ̶ʱ⻥ƵӰҲ΢΢෴֮ѹס
ȻûоԵƣֻԶռЩưˣһ߸пһżýӤ˻ɣôӲȥԼضߡ
ȫʩΪ£Ӥڳķ»صڡ˿̽ӤڵȴҲļЩġȻ֮ǰԼΪ˵Ҫޣ֪Լ֮˵ŮӣܽáʵϣԽʱյޣܲܳСʱδ֪
ǿѹڷӿѪȡҩ»ָԪһߣޱʼÿһ֣Ͼкâ˸һΡâΪҫۣѾص硣
޴ﵽھ磬Ȼ̥ǣοЦȻߵδﵽļ𣬵Ҳ󣬼ǿΪôһͷޣȻһɱ
Уʱ䣡һҧƳԶŮӵսָľǴŮӣñǡϧ˿̺ߵսڣȻŤתѹסŮӣȴҲȡô繦ΪģΪ֮ǰܵʵ̫أڵһֱʵۿۡ
ˣƴһΣȻ䣬뿴ѾߵǰޣĨһֻ̣ȡһǿнԼĻſֶȥ
޼״жʱ裬ɫȦǣǿֶΡŭĺâ֣ƾӿȵӲǽĻѹ˻ȥ
ڣޱԼĻ򳹵עԥʩչٽϿռ֮һ˲ʽٶȳ޵Ľǰݺݵһ޵塣
һ⺬ż֮һĴ̴޵Ƥ⣬䱳һĿӣ淭ŵɫѪҺȪӿ˲Ⱦһɫ˶
ԴˣȴӶǴһŴ߶ԼĻ֮ԪԴԴעڡҪģû֮Ԫͻشޡ
ò˵һϵеֶΣȷʹൽ㣬вϷŭȴͻأûҲûзŰһ޹ϵһһɾȥӲ˳ȥ
ɳȥ벢ûʧ޻Լ֮ڣͬʱţԼôһιޱضҪشȻ¶Цݣʶ˲ԡ
һ̣ȻܣֻԼΧȫɫˮΣЩˮ̲ž˵뿴ĵһ̲̾סͫһ
޵ѪЩɫˮΣĺܣ֮ǰԼǵѪҺ˿ЩѪҺ֪ΪΣȻȫƮڿУȥгǧΡ
ãмˣ뷴Ӧٶ൱Ŀ죬Щˮγʶԣ˿ƳԶѪʱо⣬Ȼһֻ̣䡢䡢䡱ıըϵ˲䱻ըͷת
Ȼͷ뷴Ӧܿ죬ûסԼȴҲһɹɿֲıը߻أеĹۣ˷
һıըʮǱըʱҲصˤڵأԡѪɫסʣһ֮£Ѿˣں޵㡣
ԭЩ鷳˭޾Ȼôݣ˻ˣһ֮ԼɸԿ
ˣˣʱ˿̣Գĳ嶯ԼսСսҲ㼫Ϊḻ˭֪һȴΪԼ̰ðһͷˣӦǾϻںӱվвʪЬ
ԼشȻԼľءһƼش˷ܵɱƼ˵ʱ䶼ûУ֮ٶܡ˿̣޵ĹǱѣ޾ҲоΪѹ֡
ȥҳҪ꣡п˼ŶԲߡϧԼֶζͷҲĶƣԼǿĻӤЧԼʩչӤ»ûشߣͻشӤ
ΪҲǶֶ֣Σ˿̵ĻҲΪĲ࣬ҪЦʱһϮ
оʱѾܣֻǿһ࣬ܿҪʱֻ顱һҼιǰһƣֱȥͬʱǰޣҲصһצҪһצʵˣǿҲҪࡣ
ѪȴҲѹƣӲסһԪִһɫΣγֵɲǣص׾ͻһƬཻļ磬ħ׺ͱȪϵܣ˲佫ѹסƵòܡȻʵǿּܣȴҲ硣
ħ׺ͱȪ֮ǰ͵ϮŮһƼֶΣгܿ죬ЦȻǷ´½һ˷ܡ
ǿޣȴҲϼˣԼԪΪ̵ӲʩչȴҲԪɺԡڵϣ嶼ȲסڵشصĴϢšȻѾ˵ҩȴҲûôָܻ
ԭǸ룬˵ֻ֮ããұɱ㣬ֻ֮ҵˣŮڴЦ֮ɭԵ˿̵벢û֮ǰǰӣ̰ȻѾûн뿴֣룬ֻһԵ
㣡Ҫ˵ʲôȴ˷ٶѪ˵üΪѣŮӼˣǿЦ
ԶĴ飬ЩǸĿ룬Ȼԥĵǰ֮ǰΪûסŮӣлɳ˰롣
ߣ飬㻹㶼ѱˣ˵䣬ŮӴһӣ޾ŭһȥ


753 ȥ
ҲǾŭѣԸԸŮҲԸսߵʵ
һ̣˿ޣֿ˿ʤȯյŮӣһҧȻǣƺһƤ˲һȦ
еŮӿһĻﶼһǿҪʲôʶƺҪƴˡ
Ȼɱǰʱ鷢һŭڵͷ֮С˲䣬߲滨âţ㻨ڵصУԭڰŵĵصط괺㣬˲仯˻ĺ
ԭŵޣ⻨֮ʣ޴ô˿У˫¶ĨѵõãͬԭһŮӣҲʧȥ緢Щ֪Ĵܡ
߲滨֮ʱ͸оԼڵʼϵǿһɳĹ̰㣬ƺһӾʹӺͯΪ˴ˡֻǣɳٶ̫죬ǻﵽ۷壬ٻʱֻꡱһƺжһ㣬һ使εĻ俪ʼή㡣
ʱ˿̸ܵУԼڵʼţƺѾ㡣Ǵ޺ŮӣǸС޻ã޵ʢʲôŮ¶ƤѾԭİ壬ƺ֮УѾһ㡣
ÿµ֮µĿһĻԼֻǴڱԵӰ죬е޺ŮӣȻǳܵĸʹࡣ
ûʱעŮӺ޵˿̣ͳҩ£ҪָƣҪסԼһ½ԼҲҪнľ
ȻʧʱĵͻȻ߱ȫ˲䵲ס㣬׳оĳľڰԼ
ΣҲǰһ¹עоơȻ޵忴ȥδ仯ϢȴѾ˥䵽£Ůӣıͣ·һ㡣ʵҲǴۿۡ
ã˵ܾʹŤתҲһ΢Щ˷ܣڹϣ޺Ȼ˫ѪɫһţһɫԲʹӿֱֱײڴϡֻ䡱һ޴ֱ㣬Ҳ̼
뿴һĻʧɫҲû뵽ֹͷǴ飬ǲҲ̶ã屻飬ȻûҲԪˡ
ˣһû뵽ԼûڴУȴǱŮӺ޸ˣԼ֪θ롣
ããһУҲҪңһ̣Ǹ߿еŮӻһϵ֮ǰȫˡУҲǼΪܡ
˵˿̵ŮѾŭ㣬ҲûϵԼᱻƵϡţҪ̸ָס
㣬ҪŮӷŭ㣬ʹʱһȻŮ
Ůһ˲ͷֻһϤӳǵã֮ǰʽԼ͵Ϯ޾Ԩ
㣡ŮӾһֵǣ˵ĹѾеһǺߵȫһҲǺŭһŮȻУȴζ޷ֻһƣӲŮӵ壬˳ȥͬʱŮӵ˲䰼ݣвѪ
ʱ˿̣Ů޸Ƽҡҷһɲùۣǽľ˴롣
޿һĻŭһæסŮӣֻŮӵʵ̫أصһסͲԾĻ˹ȥ
죡ؿųֵˣ˰Σ̲סЦͻȻԮֵģȥ࣬ԭûָ˻Լû룬ȥһ˵ǿߡ
ߣƵⲨͻƣ˵һ֮ҳҪ˵䣬Ͷһʤߵ񣬼ΪȻȻĳ˱ȽϰƣҲҲǻͬˡҴӦϵزͻ֣ûɣ
ûУ´鷳ͻƵĿһЩҲˣЦȻʶûã£ѾѡŵػΪ˱Լ
ЦЦĿ͵Ȼޣӹɣ״̬ҵĶ֣
ԣʾԵŭգ޵ɨ࣬ŤͷȥȻ޵ǲߣɵ㣬״̬һǧɣ࣬۷״̬ܽࡣ
ޣ䵽ǰ𣬿صĴ̲ס̾һȻ٣鲢ԪҪˡ
飡飡ôˣ޺Ůһߣϵزξ˳֮ǰһֱûȥԹ۲죬ȻսһȷתԼⷽʤϵزȴûκϲɫΪ״̬ʵ˵ǡ


754 ؾ
ϵزɫżЩ죬࿴۽ϵزΣƵϵزΣ㲻صģǴֻҪصָ⣡
ţΪȻĵ˵ͷֻҪ뿪أѡ
ϧϵزζĻţһԵڳǽʣõͷ­šƼЩĪ̲סǰ鿴ǰͷ­ʱ˶Īһֻͷ­߲滨˿̾ȻѾ㣬֮ǰΪϵزε嵲ţûע⣬˿ǲʶǰ򵥡
ษ̽һʶ滨鿴ⲻ鿴ãһ鿴ʱһֻ߲滨УȻһĺɫ˲佫ʶ෴Ӧ죬жԼʶһҪԸС
һԵͫһҧгݵ˵˿̣Ϊϵزżû뵽״̬Ȼȵزʣ߲滨㣬ȫ֮ǰȫһ¡
ǸޣƵʱҲԴ˴滨֮С⻨ǴǿĹҲĵط޵ҲȻһ߲̾滨Ǵĸعͨ滨һ𣬴Ҳòصˡ
˵ǸȻĿϵزΣ⼬ֵ⣬ȴΪ
δûоȣԣϵزκһĪչʱȴʱĿڵ
ԣ΢΢Щ⣬һ뵽Ĳ;˵а취
ߵǴ滨ǰ΢΢̽һɻ֮Ԫ鿴ܿͷ֣滨֮е֮ʢƴһȻǳȫڣ滨ıԴ֮ŽʣЩԴ滨ûгʧȥ
̫㣬а취Ǵ˵زǰõĵط˵ţ뿴ϵزεϵزΣȥص״رԴŨĵطҿٻָ
ϵزţʱͷӦ룬ϵزγΣϵزεĴ£¡һΣĵط֮ǰ޾ԨҪԼĪСʱһ˲ͣ¡
࿴ųǰ磬ȫסˡǰģһΪ޴Ľɫص׺ȻǺʵĲˮǴؾΪµ֮˵ǰĴؾӦþǲصľ֮
鵮ĵطƽҲڴӦÿ԰ָɣϵزοûע⵽ĨĶע⵽ͻῼԼҾԲԡ
ȿȣ뻹ǣĶ֮ջ񣬳˳䣬ݺݵصۺߣ˼ܼ򵥣Ҫ̰˼
ٺЦЦҲԾΣĿʼû뿪ĴؾлһԵҾ֪رû뵽ؾⲨ磬۳ôһؾģɽдؾһҲˣ
࣬볹׷ˣֻҪֵ£뵹Ҳùܡ
˴ѣа˲ջָ飡ϵزЦЦȻ㲻ٳɣһӣһɫĻôȻ֣ס
֮ʣԭΪĴؾƺܵǣԭƽĺ淺˲ֻһɫĹβ˲˻Сԭ˵壬һۿɼٶȻָš
⾹Ȼǻ򣡡ʶǳһʱϳֶΣΪŵһһĻ֮Ļ֮Ԫγⲻܰ
翴Źһ㿴룬Ծ˺һʥһ壿˵꣬ҡҡͷ࣬һӹɣֶΡǻ֮ߣûеõһĴڣҲȻѧһǿֶΡ
ɻȻʲôܲζ˿ȴʶһ¡ѹǽڴл磬ڣ˵㻹пܳɹ
ָȻеĿģľڣȫĴ󷨡ơþǵơ
ǺǣֻһЩСˣֻһЦЦͱŴͷ­Ʈɵ˺Ͽա˿ֻ̣һɫâţһɹŨĻ֮ԪԻȫס߲滨ȻЩ֮Ԫڣʼ֮Դ
öһһУ֮ԪУ๥վǽתΪһɫŻ֮Ԫʣٻصڡ
ɢͫһǲţǹɫȻƣڤڤȴоһвĽӤɫƺͬԴ˲ʶǱӤԲͨĽӤ
ѹ֣ѹֿԺ˽֮飡ԭϾȻ˴ܣʱ˿̣޶ۣҲ뵽ǼΪµ֮ʦ˵Щ𼶴УǶȻ֮ģģ
ȫУԴֶζڵ߸֮ǰ֪
ʱһһĹȥϵزⲽкǽġû֮Ԫֻ֮ϵزεĽţȫһӣʩչ֮ʱ֪鲻ˡΪֶΣĿǡ
Ȼ߲滨ϼԭĻ˿⣬ԽԽ٣ĸԭıɫȻɫԾưܵĿ߲ʻȻ
ֱ˿̣ϵزβظ֪ںתǸм룬û룬´ͽȻͬˡ
գȫʩ£ıԴ߲֮滨ɫȴĵ㣬䡣ԴˣףΪʴĳ̶̫ҪȫָȴҲǲʵһȴǱʲôҪ¡
ڱס󣬾ͽ߲滨ĸ˴ؾ֮УȻΪˣ𣬵ֻҪʱ䣬һգָ


755 ر
лл㣬࣡»ָϵزľʯ£ȻΪܱסһȴʲôҪ
ãֻǾ֮ͣ˵ҲǽָԼҲָˡЦЦ˵ʵ֮ǰȻԼھȴ飬ǴؾıԴУȻָƣе˵ӣְ
ô˵Ҫлл㣡ϵزκʵϵ˵ֻԼֱӳһ̵߳ĵزεݸûõóֵıҵһǣ͸ɣ
Ƽ̵߳ĵزΣֱƿĿ⣬¶ĨѰζĻȡȻ߳ĵزηɽҲѵõıⲨ磬ȴͨɫ֮ǰԼȡıزҪ࿴ǵûκ̰ģϵزΰ뵱Ҫڴ򷢡
˼Ȼ֪ϵزóıҲǸжϵزóƷһԼһ룬ݳɲǱ˿ɱȡ
ûֱ֣صĸлһϵزκܿģһԵǲмһˡ
ʱˣҲ뿪ˣϵزΣúչ˴飬ָģ򵥵ĺ˼䣬ȥ⡣
ϵزЩᣬҲ֪ҪҲڻ벨ȦϵزΪ˴ȥĳ·
ţʱȴʱĿڵϵزΣһĴؾ֪ɷȡһЩģҪ࣬Ҫһɡ
ȻϵزóĶȤؾȴޱŨȤҪֶ飬Ȼǲܵġ
ţüͷһ壬ȻҲܶһؾȴҲǿѣǿк
ȻϵزһϾ¶ĨɫֻЩε˵ؾģҲ¡˵ţϵزЩǸĿ롣Ʒ䡣
Ǻǣϵز㲻⣬˵ЦģǲҪؾЦԵʱϵزظ
ʲô˵Ц桭
ˣͷһҸõƷǿ䣬Щŭ뿪
˵նû˿תȻǴ⡣
״вЩջ𣬵һģ֪벻ڿЦԼټȥɻ뽻Ȼ಻룬ʮԼĶ֣ȴ϶ϾԼԼҪֶΡ
ɶ񣡡ĵһ䣬ռѵջ̰Ŀ⣬Ҳ⣬ȳȥ֮һҪݺݰͶ
Ȼ׼뿪ʱȻǴؾĵɢһɫĹΣֻɴؾԺƮɶǰ
˿һĻЩ⡣ϵزɫһϲϲλڸлǣЩؾ͸ǵ
⣡Щ˼ǲŽ˽ָڣһ̴ڡ
뿴Ĵ߲ʻһŽؾٶȸл˷ϵزΣǶȥ
գ඼õ˴ؾȻջ񣬵Ҳסݶ顣
ߣ֣Ū羿ΪΣ˶Ѱ㵹ã͵ſڵıȴǲҪȻõ˴ؾǶ̬ȣǲҹͬúϴһʡպٷɵ
ţӰƣȡ֮еҲ֮Σ£
ˣˣʥˣֻȡһ㣬ֲǶ˸Ÿʲô˵Ұ㵱ʥûãЩɲ㵱ʥˣǻͰɱˣ಻м
˾죬а룬˳ԼˣԼǿȡᡣҲһ˿Ըıľ档
ˣͬΪıһζлԮ֣Ǿֵɣպȥٻ飡һ·ɢ
ţʱˣ룬ǹӲŰ޼䣬һߣǸȫ𣡡
һʱЩѾȦȥἫΪΣգ㲻ֻҪѰΧеǣûҪﷸգ
ǺǣҸıˣҲ㣬ԾǸ㣡ߣ֮ǰΣգȴˣ˵ţͦͦظԺʣָΪͻƣѾټɵȦˡ
㻹͸㣬Ҫһһ𣬲ҳ˵ǰ棬ûбҪָðգ˵ľȡ֮¡
ȻҲϧ֮ˣɲټ⣡ˬӦеߣҴȥȦģ˵ţΪ·ƺԼڴȥĴ


756 ֮
뷨öܣôһţ֮áߣ·˵Ҳû鷳Ϊ˳ͦȦĴ
ǰӦڽ֣ȥȥ˽ӽĺһʱоǰʵ
ԣ΢΢ȻԵʦָҵı֮ǰûˣӦþ⸽ǰֵˣʦǣ
УǾȥǣ뿪˵ͷ˾裬Сǰš
ûãͿǰ¶һ鼫ĿյأڿյڣˣĴȻ뿴Уһǽ١
ô£üͷԭΪսս˭룬ȴڶһԼˡ
ԣüͷ΢壬ָųе㿴ǽ֮⣬ѾһƺҪǽڵˣ
뻷һȦȻֳзӪһǿֵˣһƵµĽˡ뻹Լŵƺˣ˿һȫɫήҵĶڳߵϢ
Ⱥ˾ȻԶ۹ѣ뿴һĻʱŭɶҪ볡ۼֿ죬Ȱס룬侲㣬ڽȥ޲ǻŪʼĩ˵
˵ֿ꣬ŷƺʲôιȥͣ¶Ȼһֻǣ࿴Ĳǽ֮ˣǽһڶѨ֮ǰעûע⵽Ѩ
룬Ǻڶû֮УǶѨȫ֮أཫԼ֪
ϸ˷ڵĶѨûκβףĻ뻹ǱȽŷġ˶ǶѨڣҲ֪Ϊ¡
ףʦ־ȻУɨһȦֽӪΨԼʦֲӰҲ֪ȥ˺δ
͸Ź죡˼Ժȥ˵䣬òʼı䣬վʱȻһͷһʽȻ䣬ΪϢҲȫһˡ
Ƽһʶ鿴ϧȴûʹ۷
ٺ٣֣һĹ˵㣬Ҳѷң˵ʹڽ˲ݴʧ
ЦЦ漴㰲ϸųڵľơȻԼһǲȺ˵ҲûȺһһԼŵĵӽ
ٿ״̬Ӧս˲ֹһۣȴ״̬ʢӣӦǶԷ֡ǣսȴһ浹ԾԵѹǵۿʹĽݺ䣬ֻƣмܵ
Ϊŵţ⽣Ȼڣ㲻ϵһǶŵˣ˭ܱȵпǧ˵ǰûʲôо˿ȴǸоֻʽȷһֺʽԽڣַʽƾԽԡ
ٵĶǶۣǵϵȴԶ١ȻٵʵѾֹһ죬ΪǿҲˮɵͻˡ
ֿһᣬȻټɴĽһشȡʤöԷһȺǿߺܲζһŭݡ
һٻ֣ܶصĴϢڣ㼫ΪĴȵ
ǿţһɫѿȴûгԼǾһһĶԲߡ
ټȺ飬Ҳ˷ʱ䣬æһŵҩָĵԪһߣȺУҲڴ˿ȻҲ˵״̬ȴҪ˲֪١ߵԣ˼䣬գҧҧ˻˼Ӫڡ
ôǽҲҪˣԷǿȻƼݵı䶯˳ʵ
Ϊ˲¸ԶٵĳǽȻҲҪǻˣƤЦⲻЦĳһ仰á
ߣǽڲʶ̧٣ֲǣӣ㣡ٵʵĿãȺ˺Ǽɵ٣ɶ³磬ȴһ֪Ůӣӵ˾ɫ˴ս
翴۶ԷֵҲۣԴˣûУ˸롱ƣ㻺ս׼
ٺ٣ŮҪСˣһҪǲпģҾ˺㣡Цһӡ
밵׵ĿһĻȻʵ磬ȴв硣
Ȼһӽ磬ӭıһȻķ𽣵ϯһȵ磬ȴǻͷ˵ԶȻûʲôˣȴ˲ҹάһЦ
ããӣӽͷ㣡ŭͷҲûٲ׾ٶȳ־ԼĿұ죬״ҲûӲ֮Ʒӵ¡ֻУƮݣˮһĿĸоƺ˿̵˱ȶ轣һ㡣
ˣһȴ޴ʩչٶ֮죬ԸϵϵģڼغϽ֮󣬴˱㱻ץסᣬһشʧȥս
ãй۲ս仯ƼһĻʶĽáӱܵзậ֮ȷǼΪҲȷѡ񡣿˵һӲѴ֮ͽ˶֡
Ȼһûжĵû˳˳СöԷһǿߺǷŭû뵽һ˶ôѲǰĽپѾʤ⿴ƽŮӣֻʤȥɣ
˼ŸӦʱȥصߡ
ȷֹۣҲ̫鷳ʵϣڽȦʱһȷʵ˳Ľ롣ûã˾ܵȺ˶ش䡣ǽڵˣҲ˵ģ
Ǻأôᷢչ㣿ɻ
㲻Ҫ˵룬Եһߴһ룬ʵ̫࣬ҾͷͷӴܣ˲ˡǽڵӵ󣬾Ͷɽ֮У˭룬ɽһľȻ㽣֮˴һ㽣ڵ˾ȫˣ⻹ģǣǽٺ⣬˻ı֮㿴һϢӣȻֶغǰԵ


757 ʸ֮
üͷһ壬ٶȿ۷ˣȻƽ̯˫ϥϵָⶼֺɫ˶ı֡
ʲô۶Զ𺳣ֿǺأȺ˾͹֮Σûҽڵˣ
ǵǣȺˣΪ˱ҡͷЦǶѨڣһ߹ȺΪ߹֮ǰǽڵȷ֣ɻûüȡͻˣһ󣬹󷽵λˣʦΪȡҩȴȥ׷ɱˣ
ԭˣѹִʦֲڳ˵ͷȺ˺ɣȻ֮Σ
ǺǣҲģУǿʳĵطǽĴǺõˣȺûǿ̫ЩǿڴˣǵˡЦˣЩɵ㽣ڵĴʦֲȫ֣ǻͷǵȼˣͲôԹԵıʤˡ
ߣȺ˸ɱɱȻͳ֣˽ǣ
ǽڵ£ɱңǲֵģţʱû˵ߣǶѨܸΣյĸоǶѨﻹܣóȻ֣ʵǣ
˵ΰ죿üͷ
˵߹Ⱥ˽ȥ·ȷ棬ǽڵٽȥʰо֣ʵԵҿԱ֤Ⱥ˾Բ׵õ߹
ߣգôΪҳıߣҲһɣƤЦⲻЦ
Ҫ˵ôôҷ֣ǽҲôˣһҲʧ̫࣡ٺЦô࣬Ϊ߹߹ǽڵ˷ֵģȻ˼ᡣ
ԴˣҲ֪ôԼȫΪԼԭ򣬷Ϊⳡкܹù
ˣ⣬ͷͰķ죡Ӧһͽż㣬Ʈ볡˿̣ԷɳһǿߣһͻȻֵ룬㶣漴㾪Ϊһͻһʱսֱӽ˻ȥ
λҽڣù𣡡˧˳У絲󡣿ǣȴûע⵽ʱ˵ɫù
ߣ޷ǾΪһ߹ҴӦǣ߹ǽڲˣ˵꣬ת͵͵Էʹ˸ɫţԱ˴Ĭϣ϶Լ˼
ϧ˻شȺ˵˾궯Ҳ֪˭ȴȳɣţ룬ץסˣ
νһＤǧˣ˳Ⱥ˵˾ͱ÷˶ɢԼƣ˶
뿴һĻɫ䣬Ǵ˿̣һԵ罹͵ʦܣعˣҪ׷ɱֻ֮
ʲôţɫ䣬־һƾǿĽȺ߱ˡԶķҲǼæٶߣĪҪӣ
ʱ˿ﻹףԼĳָﲻʲôæýڵ˴ӿǡһ̣ٱҲ֪Լݴµ׾ȵŮӡȻΪ˴ԼԼ鷳
˴˾ڽڵ˵İΣƺԼĴӲȺ˵˫۶ѾѪ죬Ȼֻ֮ʵ̫˶ģȺȫʧȥǡҲѹֻ֣֮ǴƬպɻʳʥҲָտɴ
һˣҳɣһͳȥǣԷʵ̫࣬ȻŰΧס
ô죡ԭƻԼ߹ƽϢ±˴˵ˣ£ȴǱ䱾Լֱ˶ԷȺ
ҵģȺҪϣ벻֪ʾʱͻȻһŭȣֱֻݵֱ֣߳ӰһͻΧȱڡ
мĿ࣬ȥ˽֮ʱԥĳ֣һƿסţС
ֻ֮ҵˣЦһ⣬գۼͳսȺˣѼӷߣȫһԵĳ׷ȥһĹ򣬳е˾ʣ޼ʣµӭϽ˲ƵĿ⣬Ҳû֮ǰ̰ȫɢվֻʣ½ڵ˴ڳС
ôΪĳּתֱ£ýڵ˺Ǵ㵣뵣ġץΪǿǲ֪ô죬״̬ﲻʲôæ
ϽѶʦ֣ҪΪȡҩˣȾʦܣ嵱ϣ˸崫Ѷ
Ǻǣˣû£ʱȴͻأĳǰԣŵľ໯ߡ
˿ͻȻȥޱȴ㵣һ𣬸ЩѰ˼ΣȿЦԭʶģݵǿƣ
ȷˣôνȺЦ˲ָԭòƼٶȳһţһĿɬǳˡ
ˣλ²˳٣뿪˴Һȡ߹͹˿̺ȻȻǣҲǱˣͷ׷ǻǻۻģ
ţ룬ͷǲͬ⡣࣬ǲϤȻţͲһˣǶŷ
˱·ڽ١İ£תƣ˶Ѩ
СһЩⶴĪΣգһ䣬ǰ档ΣԸӦǿ·
Ĵţͬʱת򣬸Ӧһб仯ǣãûκβס෴˺˳ҵ߹
߹Ѩ֮УϷҲѷ͸ĹţǺء뿴ĵһۣʶ߹Ǳֲ˵ġ
뿪Ĵ˷ȷûΣգ㻺߹
뾲ĿĶߵ߹ǰʱͻȻĵ׾׶ȵСģ


758 ɽϣ
֮ʱѾ˷Ӧֻ峯һ࣬˾ͳб󷽱ȥԭ߹ϣͻȻðһͷѪڣһҧ֮ǰλã˿ա
뿴ͻȻֵľ΢ȻǱڹ֮ϣֻΪϢ߹һƬֽŷɫڸŶ˵ʶ
Ȼαװ඼Ƿ֮͸о߹ΣաƲһ֮ǰΪˡ
ԭһͷ˼ƼǾ¶ĨѰζЦݡδ֪ĶΪ£Ѿ¶ҲûмɵȻΪҲ˵ˮ׼ҲΪϻϣžаƷ
𡫡
ƺоԼĲмȻʾԵŭڴ˹У඼ע⵽Ķͷϣǣǲϸ۲죬ȴǿ塣
ԭԣĿһԭɵɫȻԣһ֮ȴǰľɽΪԣʵ˵˵˷츲صı仯ѹͬȴûѹסһͷԡ
֣ǽ߹ڴɱ䣬ʵ˵ʱ˿̣ɼ֮бһϸ¡
ţ˵ͷʾͬ⣬Ŀһֱڴԡ벻ûмΪͷһμļУ̺ѪԽ֮ɱѶԽ󣬷ЩѪ˵ϡΪеʱͿɱΪĹ̡
ͷѪܴպΪʵ»ΪֲȻп˼ţϵĶ΢΢ɺ͹ϳ֣ȻҪࡣ
һǰһһ־ǸԵĿ졣಻ñˣɿɽʯȻ˿һϣû˵߷ֺ෴һͽ˳ȥ
ʩչʱսһ׼ȷĺ壬ǣµİӡûд̴塣
Ӳ뾪һźɨľβһյıܹ뵹ûоʹ˷ͻȻһչȻʧȡ֮ģĽӤ
ͨãȻֻԼĽӤһֻ̣͡һ̺ż֮ĽӤֱӴ̴壬ӲƤϼֽ֮һĻֱ࿴İǶʼɡֶΣǱѧѧġ
̴壬ԼûϵڸоڴĿƻ֮ʱʹľףըɽУɽ˲Ϊʹ࣬ŤһʱܵһɾϮ˱ݺݵ˦˳ȥǽ֮С
׵һ֣ɫһϲһȻ֡Ҫģǳʤ׷ϢĻᡣ
ò˵һǸȥ˲ƣǱڵļ֮ĥĿ಻ԡԭԼأߣȴŭͷɱ⡣
˿̣ձƵǰٶһǺдǿҵıը˳ٶСţԾһβȻڹؼʱת˷ǱһصҷɳȥĹɢܰʹ
౻ɣٶȳ֣ŽӤٶȳɱȥһΣٽ˲ưĸһͽӤȥ
ȻΪԶԶ࣬Σճ̶ȴй֮˵һֱڷ룬񿴼ٶ͵ϮһͽڣȻ丹һֻצȥ
뿴ֻצӣŵǻɢǰͨѾڽΪһͷʵҪͨǿ̫ࡣΪʶ˴鷳
ʱ˿̣Ҷ룬һӣͼħףȥ
ƺʶĨɫĲǣɿ壬һʱ˳ȥȻӹһצӣһϢǳֲǽϯһյƤľҲܵһĸʴ
Ǳ˵ԶһĵϽת֮Ԫָ֮ǰһʵ̫գǿӲһ֮£Ҫʬ޴档
࣬ԲɵУ߹ҪҲգŴӷ߳ȵԴӿצӺȥ⡣
ȻҲֻצӣȻһצһצҲǿɵСԿ϶ǵ쾳޵еĴڣⱾʥ޵ơ
֣Ҳߣڣл𣿡˵
һʶɢ֪һķ֣֪ʱѾƬռ䣬Ȼ뽫¡
밵ѣû뵽ôݣȻǻ·ʵҲֲݣ˵ΪȻŭŲϧ뽫˶ɱڴˡ
˶Ի䣬ѾתΪȳ֣Ŀֱָ꣬롣УĸоΪΣգԥѡȶ֡
һĻֻƿڴϽҳ·ס˵꣬ʩչӰȲ߾ȫĶ֣ʲǶֻ֣öʱ䡣
ţҲϽĴ·Ŀռ֮ΪǿǷĿռ䲻Ť壬һ塣ܵУҪƵռʵܽռһ飬ƲҪ˵ֱӳȥǵǿȣûȥ±Ťռ˺˷ĩ
ô˿ֲ˿̿ɬʱݹȻΣգȴǡǡ෴鲻֪Σ˶١
¡¡
Ѱ˼ʱԶٶȱһβͣһ֮£벻ԡѪ˫ҲǾԹۣӲҲ̶á
࿴һĻɫ󼱣ҲûͳɱȥɣԼٲԮ֣Ҫ䡣


759 ɽ£
ò˵ԮֵĺǼʱΪΣյĹͷס봭ϢĻᡣˣ˿̵Ҳص㡣ռ䣬Լ޴ӣȻղֻԼ˿ܴӮ
ΪǸ˲٣ȴһصĲ࣬۳ڣ۷ĴڣͻƵ춼ֻһ֮佻ֲٸغϣͽѹ·硣
ôȥǶҪ꣡߶ţת֮䣬һҧҽһ壬ϾɢɫΣֻһ֣˲û˵£ʧ
Щ뿴ԶǷĨЦһתӤٶȳֻ֣ǽӤֺûֱӳ߹նȥ
ͻȻֲûе͵෴Ϊһʱ䷢ͼôŭֻһβͱ࣬ͷܲĳصԼϳǰøצӵ˽Ӥ
ڣмƣ¶ĨѪĵ£ɫһ֣˲䣬һɼµ˳ϯסͬʱУħ׺ͱȪ֣һٽ¡
ħ׺ͱȪеļԣศɣԻǣԸȴҲǴࡣ
ʱ˿̣ȫˣǿµ֮УʹɢϢЩϢһ֣ͽɽϯһƬǽ塣࿴һĻҲаʵɲôŤתսֵĴûᡣԿһȫֵʱϳȥ
˿̣עѳֻᡣжϼΪ׼ȷ嵽ǰʱѹûע⵽ֳצֱӳץȥһץ֣ȫһֻۣϡһǾͱӲ۶ϡ
ʧǣͷѪɽʹൽ˼㣬췢ŭ𣬻ϢǲܿƵȶһʱϯɽ
౻ϯ䣬ȴɫϲΪôƬ̼䣬ɽĿռѾȻʧȥǣʵҲֲסռˡ
֣ߣһԾǰһס룬˵·˭룬ȴԭضҲĿֱض
֣ʲôأϽߣȻʧһǣʵڣѹסƣ߾ˣ󼱣ôҲ벻ͨΪδ˿̲ˣҪ֪֮ǰǰͲ
ѣ԰꣡뿴࣬ޱϲ˵˿̣뻹ڿ䴦֮Уħ׺ͱȪĥȥϢȴ֮ǰǰɢңȻѾסȫС
ڣ뿴һᣬ򼴽ʱĿһһڵͻȻƮɶֵɲǣһθӶɬڡ
һżһסˣó
֣㾹Ȼ಻ŵĿ룬г˾ֻ⾪ûãͱÿɬ˿̣ԽԽԽãԼԽ͸룬ƺϣûʲôܵ¡
벻ȻֳһƣЩƳֵɲǣȻûһõľһ֣һŭȻоʲôеȴǱһҲӴԭɪɪħ׺ͱȪŰ塣
һѪ֮ŴĿɿڴĿһУõľڿвϷڷ裬ϣֻ佫סȻʹڷɶֱ֮ڡ
УûκηӦƺѾʧȥһ㣬ûС࿴ѪѹƣǰΡ
֣㣡㣡Ƣÿ룬ŭϲϲ뾹ȻӡˣŭǣֶΣΪβЩʩչҲԼƴһ
ѣ֮ǰ״̬ʢóȻ֣ѳɹ˵ܻᱻס״̬Ҳܽסƺ֪еĲߣ뿪ڽ͵ȷԣȫʢ֮ʱ֣ûһ˿ճɹȴǽȻ෴
˾죬Ҳ֪Է飬Ͼеֻһ꣬ľҪŪãһɱ
ˣ´ֶ֪һҲиԹ˵˾䣬ʵ֣δҪѱƺЩѶȣҽߣʼǸ
˵ʵȻʱѹסˣҲΪʵһָһʵͻᷴˣ㲻ƶ⡣
ǺǣֲõģȻҪѱһİգЦ˵ǱոֵĿġȵŮʵȺףԼҪͷպҲԺߡ


760 ķ
Ʒ߹ߣ뿪˵صɽȺɽŵӱֶ֧ᷢ߻˱뾡뿪
ò˵˻ǼΪģصʱûκڣ˽µϢɾͣ뿪ֱֳ뽣ڵᣬ˲½񾭡
һȺƼǱӣǲҲ̶õ״̬ж΢һʱĵôˣȺɽŵ׷ˣ
ڷ忴˵ʵܵΧ򲻿ˡ
֮ǰûüָ˿һɣڵͷԵɣͶȥһԻָΪ˽
֮ǰһ˵һ飬ûϵɽоȻΪǿҪ֮ʱͶժѵľǡ
ȻԾԾ˸ʵѱˣɲһܹġ
ǱңȻҵΪǿƷҿûʲôЦһϵȷûʲô
˵䣬һƿֻԶټٶ֮죬գ֮Ĺ˳С˿̻Ϊ֮һϲ
ף֣Ϊ࿴壬ΪԾΪһҲͻƵ˵ľ硣
Ȼһʱ䷢࣬ûлش⣬üͷʵôˣ
ԣ֮ǰ鶼˵һ顣ʱüͷ壬ʱ̶һƬȻ
ԭˣѹΪˣ˵ͷһ·лչҵʦܣ
Ǻǣô˵һΪͻƣĲҪ𣿡˵䣬¶Ĩɫƺ嵣һ㣬仰ЩĪ˿ΪͻҲͻˣӦǺ²Ŷԣڲ磬ΪߵҲûˡ
˿̵룬ѾѹסתûżָΪ֪Լ̫أҪָһʱģҪҸ徲ĵطˡ
תȻĶԻ˲ʲôôвס֮ǰ϶ûָоԴͻƺ͸оΪͿͻˣһֱûôȻЩɸ˵ԭͬԼʦҲӦ
񣬿嵣ĵӣͲµп϶ʲôء
ʦ֣˲ߵΪֻе۳ߣǲʲôĿ⾼Ŀʵ
嵭ȻһЦҡҡͷûУ֮ǰ˵ǰ㣬ѡ۳ˣΪ̫ƻͨ˽Ŀռͨ
𣡡ǺһЦ֮ǰԼŲɣҲţȻ䣬Ŀϣ˵
⣡Ŀ⸴ӵĿ룬Ȼ˵ȻΥԸֻǣԼĹϵԼֻ᲻ǵ벻ˡһ̣ɺҪԼ£ҲĶġ
һʱ䣬ΪѵĴԭأҲ֪ò˵룬ЦĿ߹ҩ֮ڣ㲻Ҫ߹
⣡ʱһ˿ɬ͵͵Ƴ壬û˼Ҳҧʵ벨磬ȷҪֻе۳ڵ߲ſԣ˭Υһʱ⵽ǿߵɱ˽ȴûҪɵ߶ѹΪ벨ͻƣҲΪǿɵʵ
𣡡һҪһû˵ꡣЩͻƵȷûκƣǣЩǿȥʱȴʱ·ҪԼ޾ջȥⲨտޱȣʱУΪգǿҪȥҲǾһܻŻȥǿ߲㣡
ΪΣһβüͷҲǳüչԣȥʱǺΣա
ҲǲĹأ˭ΥͨᱻǿĨɱ
ǿߣⲨǿĺ𣿡һԵǬЩͬ
ǵȻΪǲǿߣЦЩֻǲΪͨˡЩǿߣȫ£ľģɽԼֶԸɽ˵ˣЩˣͱ¾ɾˣ
겨ɽɵЭ顣ڵǿҪлȥҲǵʱµġҲ֪ǲģǿĲսڸȻΪ˾ܵıֲڴΪΪŻᶨĹءЩͻƵۣҲӵΥ˹涨Ծлȥʾͽ䣡˿̿Ե
ȻΪ㻹ҪͻƣȻΪβ˵
һĿгԹɫЦһ룬ɲҪᣬҲΪ˾ͻƵġⲨͻƵ׼ֻΪǡͻƶѣȻȥ·Σգ˵ȴû⣡
˵ĺţʱΣгѰĸӦҪ˵˭пܳȥȻ˵Ĳ⣬Ҳף൱ʱȫԲͻƴԼȻΪԼͻƣ黹ԼǷġ
̸£ͿԼʦ壬ͻΪ˰ԼԼʦΪΣ
һֻ̣ΡͻƣǺԼɵġ֮ǰɽǰΪסȲͻơЦʱΪͻȻͻΪϣǲף֮١
ʦ֣ǶԲ㣡ͬϵ
尵̾һĿ룬岻£ǲ︺ˣλҲֲǣͻƣҲǳ£ֻҪܰϴҾˣʦӣΪڲʱ֮ͻΪֻҪæͻƾֵõġ
Ȼȥ·Σգ˵ҲǴ⣬λɲҪؽСӣڣҲµģƵ
ţѰ˼Ƭ̣˼ĵ˵ͷȷؽı¿ɲСĵرĸӦΣյҲǰԤڣȷкܴĻȥ


761 ı
̸һ󣬾˴˵أжȷǾ֮ءĴ£һȺҵһƧɽš
ʦ֣õҩ˿һپȲʵ
ţɫһҡҡͷ̾ϢûУƻǲģǿ̫࣬׷һ㱻˦ˣ
ԣɫһ䣬ͬǺĿԣҪŪĶ˵ȡҩһʱΧȻΪһ¥Ҳܲס˶ࡣ
ʧ䣬ǿ¶ĨЦݵʱһͷ۴£ڣʦܲǻʦ԰ɣҲǵӦа취ⶾ
һ㶣۾ʱȷǻʵĵֶҲǼΪ죬ȷлᡣ
һʱ䣬˵Ŀȫۼϡ״΢΢һЦҲϽҲ鿴ȻδȴҲû˴󰭣ԵһᵹҲ޷
һһ鿴üͷԽԽ󣬾ǳüչ⵹˵ᵽɤۡ
ôʦܣҲûа취ɫЩÿɶŵľҪȫжɣԼڽָжܲȥհɣ
ʦĪⶾ˵⣬ѵǣҪȴһʱģεҪҪµʱſ԰ѶرƸɾǣûôʱ䣡
һɫޱѿǽ벨Ѿһµʱ⣬ʣ²µʱ䣬ȻҪôǿɵ鲻
û취׷ʵǴΨһľǣ˶ϣϡ
һȥҲ벻÷ӣ΢΢ֻҧʦ֣յʱ䣬պһа취˵ţÿ˷һŵҩⵤҩȻ޷ҲԹ̱Ԫ˻
һ仰ȥɽչˡ˭Ҳ֪«ʲôҩ࣬˿ҲЩͷԡģȴ룬Ȼ˵պзӣǿ϶취
յʱת˲ţǶڷ˵ȴǶ꣬ⲨģÿһӶΪ󣬴Ҷ뷽跨ұһյĹ򣬿ɲ֪Ҫ˷Ѷٻᡣң£Ҫʱɧţޱȡ
ڣһգڳءȫָ˿ȥ˲١
ʦܣӣصڵˣϵϡ
΢΢һЦʦַģʦܲѾ˷ӣ˵䣬һӣǰ˲˾öӣȻַˣλ߹Űɣ߹Ϊ鵤ҩͬʱҲǸλⶾģ
߹Խⶾ˶Щŵ
ԣұ֤ŵ߹ҩԵޱȣλҪϼչеҩ
޷ֻҪܽⶾɣ塢ٺλûж˽߹߹һоǹнʧڵԪֿʼת
߹ãɫһϲҪл͸о߹ҩԽԽǿŵҶԣתҩ
λҪ˷ԵϽ˹ҩ뽻һ䣬ҲýٺΪ˻Լȥһԡ
ʦܣ£Ī
˵ͷʦ֣ǻָҪյʱ䣬⼸գ벨Ĵһƻָһϣ
ɣţʱҡͷܾΧΪûǺһ岻İΣȦﶼǵ۷Ϊ˵룬ӦΪ֡
ʦ֣㲻ҪæžܾҴȥǺһӦǽھ;ʳԣڣǲµģϵԼʦֲӦ԰ࡣ
Ǵ֮ﲻ˼ظַ֤ģСһʣܵ˺
ò˵æ˵飬嶯ˡòϣڴ˽Ҫãǿ֮ðͽĶ࿴룬Ըͽ֣ȷԼڵһᡣ
һ˼ǺմӦˣҲҪ岨Ĵѵѡ
ãǿһжҪӦңΣΪأɵ֮£Ҫһʱ˻֣صе
ʦַģһµģ̸֮Ҳͽٶ˵ֱҴ뿪ɽȡ
ȥûã̲סʵ룬ӶԳΪʲôĴΣҶûаտȫˣң֮ǰô֪߹ԽⶾġĪѾѱˣ
ճɽȣʮΪʲôʳһϵеɻ
¶ĨЦݣ˵ͷȻﹲһңȻ֪ĵϸʱָƣȻѱĶһԵôΣܲװ׸ɣ


762 Ͷұ
Ļ־ϲ뾹Ȼôѱͷϲǣӣƺеõ˲ٵܡǲĴһλͷ·ԼѰǷĶࡣ
֣Ͻ˵˵շģУһЩʲôܣ֪Խ࣬ҲԽ࣬Ϊͷۡ
շȻࡣʵ¾ԼҲֻоЦָƺ󣬱ĵ׵̬ȥѱ˭룬ʶսԼѰˡһ棬ǵûκκ⣬һԵҪΪŵ뻳ǲͼı졣
֮£ţԭǿԼڵԼΪȻѾڽΪ·ϣ·֣Ҳ֪ҪķѶʱգԴʱ䣬ͻҲкܴİա
֪ʼĩҲԸԼңֻҪɣҪȻôһ֡
ʵ벻֪ǣ֮ԷԼĸ߰ԸΪͣɲΪڼʶֶκǺȻķ֣ǻһĲ֮ءӵֻһԭǾǻһڵģд˿ɼһĹϵ
һʥеһԼҪǺùϵպ˵ҲܴϻһĹϵʱԼɻڴΪʥǲܡԥѡҪΪ֪ᣬԼպָҪȵʲôʱֻڲȥֻңңڡ
ѣ̫ˣˡ޷ش𣡲ҿԸ㣬ҴȥĵطǸõطһЦ
ʲôʱŴ;Ҳǵ֮һǣֹӺ⣬ѰûһôǶߣȴҴ˹ҪƳΪɷãҲ˵öӣΪҲһǧ
֣˵ܴȡⲨ磬ΪհһȥľҲԸ⣡ĵ˵˿̣ھ޴ǰͽΣԺ
Ŀ¶ĵ࣬Ǳ߸жģѰ˼ţΪ棬Ҳ̫ûڲˣ֮ǰԸԼȥȡľڸԼǲԼƵġ
ˣҵѣһлǵȡ˵ɣûĿ
ԣԣԣȡ˵ٺһЦȥ
Ĵ£ƣ֣һ̲ǰˮֱɫһ㣬ɫԲͨ͸һĿһӦĵ˺б
֣˵Сʵ
˵ͷЦ
ǻʲôºȥѰң˵䣬ܣһһļơ
εס࣬ûҵ֣ôһôżѵ㶼ûоΣգ
ΣգЦⲨûΣգȻ֪㶼֣Σղڷϰɣ
㵹ǹᱦۻң࣬Ҳûоܾ˼ֱһӣͳǰŶǴ򿪣Ǳѱڿһܲ̾˵ǰ
Ҫˣ˵ڵذɣûƳʵ
ţһȦ˵ͷȻһֺǲϰߵһһٵˣˮػ
ˮΪΣаնԸֱʵ
գգͭ˼һҡҡͷˮҲĶ֣סһʱȴǿ
Ǻãȥ֣ģԵѻģЦ
˫¶Ĩâ룬óǶ࣬ûκγ˼෴˵⣬Ϊǣǣʧ˽ǧΪ
ôǳǲʶҲҪǣﲻ룬ǶϽȡظȻϽ޷ϣ滹ǳ˾ԪգҲԻָ߰˲ʧ
ߣһڽඪ¸У⣬ڳ֮ǰǺݺݵ࣬ھߴĪҪ
ˮȥѰˮˣ࣬΢΢׼һŸˮ
ûмˮں߾վţֱãǺʱһΣٳ˺ס
ûãԶԶһ˴šȻʵˮۿۣӦﵹҲࡣңսһԣŻţʱֵ׼
ԶԶĿս㼱æƹսϢǱסһĹ͵ִ˺һ֮ǰ׵뿴һűɫεĹϣųűɫĹӡ
ȻȻǵһμǹɢĵȴʶʣһɡ
ҲûԥλͳȥҪģǳˮϾ֮ʣȡߣ
ϧ뻹ǵ͹ˮɶı֮ʱĸоɽϾȻٳЩݺύû룬ȴҲһĹھۼ˼ࡣ
ˮɵı壡û뵽ﲼ޵ȻЩδȴɵĲǰɣԼȥЩһὫԼ֮С
ôأп˼ţ΢΢һҧջʩչٽڳȥȻѾ֪ˮɵı岻ŹԼҲᱦʱǴһΣûڶΡ
ò˵˿̻ǼΪϵģٽİ£ЩȻһʱ佻֯ûס룬뼫Ϊ׵ľͳ嵽ǰ


763 ֵ
Ȼ鲢ûԤô˳ִǰǹ׵ĵ¾ǽӣ˲佫Уڵʵʵ
üͷ΢壬̧־һȥϧ֮ӲȻĽնͬʱȴиĸӽʵ
ҲͣЪһֱȥҲ꣡밵һת֮䣬ſ򣬽ħ׵ƣҪЩȫ֮һ档ǣĿɿڴǣʹħףȻˮҲܵ˼
뿴УħȻڣҪնҲҪһʱ䣬ʱڣ᳤ֻµĸա
ѹˮ˷ĽڴˣЩһۿģͷ۲ѣԼֶΣ֮ȵȣֶ߱Σȫʩչһ飬ϧȴûһֿκε
ֵŸʾʱͻȻһˮתȥʱ㡣ֻԼ·쾹Ȼʧȡ֮ģһ㡢һŵЩ֮࣬ͷƤ飬ѾٳԼӶܿͻִԼλá
ԭԭһҶɱڴˣȫǸ壡ɫѿĴУҲЩ֪롣
Ȼͷۣûлţ˼һϵϽүӡʱҲֻжϽүӻа취
ò˵õ˽֮飬һѽգϽүӵӹüΪôһֱæŻָԼıԴϾ˼롣˿ֱ̣ϵϽүӲŻλƵƮɶЦСӣϷ£
ߣȻү㵹ǹ泩Сȴŷգ˵䣬ҲúͶϽүƶ죬ָ˷үӣϽ취Щˮһ취ûУ
ףԭˮɵıϽүӻһȦͺǺЦˮȻԲǿȴΪˣΪңʤСôǵ
ΪȡһЩүӣкãϽһ֮ɣǲүƿϷ̬ȡ
ǺǣСӣҲգϷôôҲðЩ飡˵ţҲϽүζһգһͳС뿴УõĳǶϽүӵı塣
ˮ֮ѲΪǿҲֽ˵䣬ֻϽүӳǰһʱһɫĽһţת˲ʧ֮ڡ
һƼϽүӳ֣ȻүûκԪɽ⣬ȴĪһִ̺ñԼʱսʱռ֮뽣֮ڣҲԼļޣִںϡϽүӴ˽ȴ̺֣ҲֻǷֱеĸ
Ͻүһôûգ뾲ܷ仯ϧ˰ζûпκθı䣬ⲻ밵Ը̣ϽүӴ˽᲻ֻͽ
סеģֵһ󣬼Ծûб仯üͷõүӣСӿ̰ɣһƺһûϣ
СӣϽүţʱΪĴӵۣϷһľ嶼СھȥЩԣ
үЩףһЦæﵹǺܲ⡣ȻûϵǣһȥǰȻȫնϣûκм֮ҸصǣЩն֮ȴҲ٣Ǿò˼顣
ôСӣϷһɣϽүƼ𾪵ı飬ǵϷһҪǻ֮ʱաϢִˮɵնˣ˿̵ȫ޸壬ʱЩ˵СҪߵ·ܳʱΣҪ׷ʣǧҪ᱾ĩֻװù
Сӽǣţóʩһѧ࣬ǽүӦѡүԼһҲǶȻκβˮɣֻҪ䱾նˣҲ˷ˡ
СӣʲôȡȥȻˮɵıֻܴʱģ䱾Ѿ֪˼£ٸϻأүӴߴһһ̵ܻڡ
ԣҵܵȫնϣȻ嵽ǰſҩԣȥ
Щ绬һͻ⳯·ȥ뿪ʱɿԶˮɻɱڵĳ
һٶȿ죡˾죬ˮɾҪ嵽ǰ𳤽߾ȫһһʩչԼĻ֮ԸЩǿʢ֮֮õѡ񡣶ң֮֮ЧǼѣˮڲ֪ӭһʱ˸ֲԼĹƺ޵ֵãԼҲ˳ȥͬʱ˫־ȻýһƬٵš
𡫡
ˣˮɵŭڴﵽ˱Ķ㣬һŭֻ׵ضɽҡѣ˲ס
Զ״ɫһ䣬ȵٶߣҪñˣ
һˮɱʵǿᣬҪٶñ壬ʵ»ǿһɵĳȥԼٶ뿪˱̲
߸뿪̲ʱǺľͱһǿˮţһޱȴ׳ˮ¶˹
ˣߣϺ󣡡һǰ˿ֻ̣ɷڣת˲֮䣬
һۣЩ춥ﶯ֣ɲǿԲģ˳·ȥİΣ뵹ġˮУˮɣֻҪ½ϣˮҲͬĶ֡


764 ı
˵ٶȺܿ죬ʱ˾ı·Դ˿νһ˳
ûκע⣬˾ܵԤ׼õıһصѨ֮С˺²ƣ˲Ȼȡ
࿴һɫֻ۾ֱŹâǰһǰܲ˷ܡ
ѣˡ߹ҾͲˣҲûãζĿ˵ϧĻýȥĿֱö
״ҲûƢҲö໰ȥһԻָԪ֮ǰǺףȻûΣգնҲķ벻ԪȻҪץʱָ
Ҳ֪˶ãָԪ֮ķ֣໹վԭһĿתضŹ붼֪ô˶á
˵ѣ㿴ûУͷ뿪磬еʱ俴û˵ҲԾһ֡
˿̣ڻعֻĿ⸴ӵĿ룬ֿһ󣬲ųһ˺ǹһ֣лպǲضѣ
ˣʶ𣿱ôʵģ㣬ǷǸ࣡һͷһο档
֣ⲻһ㲻֪ҵ壡һ̾ͻȻֳĨԳЦݣ˿̣뿴УУȻ˿ɬ꣬Сǹ¶ͷʦҼȥˡʦкܶļӣҲ֮һǳһʦȻҵչмӣҲʦֵгɾһλ
ôᣬɽ磬ѾҿЩŵƼ㣬£㣡ɻ
ǺǣȷΪұʵߵҲ֮ȻкܶҪ£ǣⲻһʦֵУҵΪȻͣǶһĸȴԶԶʦֵǡҲЦһΪΡһ򵥵ףδ֪ʦһʦľ֪ʦֵܣ϶Ѿ̤˵ڶδֻ֪ңͣ׵ľ硣ҲˣֻܸӦԵʲôȴ㲻
ⲻ԰ľͣôͻƵľ硣ܴﵽΪ֤뱻˵һͷˮ
˵ҾǸ࣬ʹʦʦҲ˵Ȼֻ˵׵ĲУܼĿɬʵһεףҵĸѾԲҲԶҾζ޷ͻƵڶΡҵʦֵܣǵһεĸԶԶңǾܹͻƵڶΡ
ôһֱƿţҲ֪ǲˣʦ˶ûдҳѰһԵҲɽ紳ЩЩҶԶģҪͻơ˶꣬һֱţʦҲһȥֻеͻˣſٻȥϳ˲ʡ
ҲòôֻвѰұ飬пͻһƿ˵ⲨϣҲʦһᣬٲܴﵽʦĪ˵ʦʧԼҲᶯҡԼĵģ˵ɢһǿţ֮ǰûаգڣˣһ˵ͻƣҲֻ˵Ҳʺһ
˵ЩҲ뷨ֱӴһӣȡһűɫ֣лĻҲ˵˹ֻһţʤڴһ٣˵꣬Ҳٶԣһ˾ߵһϥ£ʼ״̬ӣȻѾƸۣɹˡ
ִֵˣֺο˱Լ赱÷°뿴ıӰҲûֱԹ뿪˵ص׶ѨҪչͻԼȻšߣδ뻹Ҫȥ
ʱ·ٳ̲ȥִʱûзˮɣһƬǽս̲˴룬ɽҲһƬ棬ɼ֮ǰߴսεȼҡ
ǲڴ˴ںδЩɻ΢΢ӦԼ˷λøȥ
ڣ˴ԶӦĺһĹͽӽڵءֻǣڷʱͬʱӦǿϢЩϢġ
ﾹȻôǿߣüͷһһʱϢСĳǰȥ
Щǿ֮һɽ꣬Ӹ£ת֮ͫĽɽڵ۵סֻɽģ廨󣬻˷׭ȻǱסˡԱߣһͷɫͬҲǱƷסȻһμҲϳˮɡ
ףλôסˣЩ죬ſȥֻɽһߣۼ˲ߣЩ߷βһ뿴ĵһ۾ϳȺ˵
ԭ̫ڡԪ˵ˣû뵽µ֣˼ĵ˵ͷҪƿĿ⣬ȻƼȺлŵˡһľȵŮӣ˿̵ȴǳ㣬ȻѾָǰģŮӣмźɫװˣЩ沿ȫ˱ߣΪһǵľ硣
ЩʲôˣʵȻǿѹֿˮɣĨءЩ˵ĴڣȻıǿߵľƣԼڵ˶ǣҲֺãο̫ڡԪ˵̶ȣȻѾͬˡ˵ЩȻǴӪǿݡ
ˣѰ˼ʱȻԶƿϢ£һ֮УСԼ
ЩԶܿ͵ִɽ꣬뿴УЩҲǺɫװĴ磬ʵҲǵĳ̶ȣȻǼһġⲢĵط뾪ǣȺ˻ȴҲʮ²Щ²Ůӣһ۾ϳЩȫǱ񹬵ˡ
Ǳоǣ׵忴ΪһϢıоٸоһ˿ɵĹ۲ʣˣЩ²һŰһЩ²УûԼڴǸˡ
ûҲ˵Ҳ˵ϲǳģȻӣûǼ£Ҳܱܿ꼰εǣûԼҪҪȵʱ


765 ǿǿ
пǧʱǻһкѾʹ󲿶ӻϣǽ񹬵ķ²ѺˮɵĹѺ¿أȥ㱨ˡ
ھ뼫ԶǵĽ̸һһҧųԼĻ顣
Ϣ£ͻû˵صףϢĳȥڳڶǿߣҲֻ̫ܴڳߡҲǿȺ˵̸
ϣȺ˹ȻͬˣǵĿҲԶľľ֮ǰȺ˳̽ǡ˱񹬵ˡѾֲ鿴ĴǱ⣬ǰˣȴʩ֣˱һֲŽȫ°ٻ
ǵǺֶΣ˶ȫ˻Ҳãʳʵȫɱˣ̫ڵۢɨЩˣΪʵЩ˵ǿҪ̫ڵʵ֮ϡ
ʱУۢϵǣΪ׵һȴɳƵԵʱܶǣǻá֮ǰеһŮܵˣȺ˻ҪնŮѾԸȥƹͷĴж
ۢţɫ΢䣬ܵˣ˵Ⱥ˵Ѿ¶ȻжûӰ죬ӰǳȥĴһǱŮ֪ЩʲôϢȥ̫ںԪǼΪġ
뵽ۢͲЩŭλǺǻλ´жǰ֪һ׼ŮĽϢȥλӦ֪
ߣģԲ̫ڣŮӽһˣˣߣѾѶϢ֮ڲˣͬžͻһһɱ᲻𣡡
֪ۢЦߣⲨ磬ǿߣһȱô죿罣ڵ˾ͺܼ֡ȻǲǵĶ֣ڶϣҲǵļƻ
죬Լѱкξ壬ߣ֮Ҳûǿߣһ壬˸вǺ¾װӺǲмˣһħԨ´Ҳǰһзִ磡
ߣϣ˵һ߻ԼӪȻ˴˶Է˳ۣȴҲûг̫֣Ϊ֪һϵƣһپ٣һȻûҪֵúܽ
ڵص׵Ҳûмȥԭ·أһĹ򣬻ͻص֮ڡ
û뵽ЩħԨˣӦ±˽ǵݱ¶ԲŴɱڡɲһˣֻܽǵãѰ˼ܵˣȻҲװ뻢ڣʱ֣ȻǺ˲Ŷԣ
һᣬ׿˼ֹ۲һԭ·ۻءδĴһʱ᲻жˮɣΪĴָƣЩҲǿе֪һЩʱҲҪǵԣҲžˡ
ԭ·أܿصչ֮ϧ໹ڱչأҲæ
ˣȻȥʦǣôչȥӦûָ˲ǣһѶϢ͸ڵ˵פء
Ȼ˵Ķؾ⣬߹İʵͻͽ˿̾Ȼȫ̤˵ľ磬벻֪θ롣ڿԼΪ͵ˡҲ߹̺ԼЩʦֵܺԼһѳΪֻҪĵرʱͻơ
ʦܣôһ˻ˣأ˿밲ȻĵҲɢǹ𲻼Ӱ࣬ǵһӣȻҪһϾڲ紳ĵһ
żлԵһܵĵطͻƣʱ¶棡򵥵Ľһ䣬ֱһҪҪλ˵䣬Լһ˵˳
ʲôħԨ˾Ȼ˲磿һ̫ڡԪ˵˹һĻǴһɽеⱦأֻ׼ɽǿ߽룬ħԨȻɽзֲΪ޵ħԸɽţǸʸˡ
ʣ˰ǽģǶ㲻֮ǰĲ顣ǵܴ󣡡˼
̫ںԪˣһݣ鵽񣬺ʣһж̫ںԪֽšֻ˺ܲ⣬ΪҪôɽ档
˴̫ںԪ˵Ƕľľ־ڱصˣԲϧħԨħԨ򣬱ɽĩħȴһĴţʵ֮ǿǽڣҲΪɽ˶ǿڲɽԭ򣬾ΪʵǿʦԣһľӦħŵǿǣ
ʦ֣ô죬ħԨ˱ʵǿ󣬼̫ںԪ˵ˣǸǵĶ֣ĵ
ǺǣʦҪǡǲع𣿾Ȼˣǰһѣ˶֪ǵĴڣЦ˿ûԷǿκɫߣԪ˺̫ǿɽ磬˶ɽͬŶڴˣ㻹ˣ
Ļ۾ɽ磬ǿڣǽں̫ڣڣ˴ڵҲˣֻĿǰ֪٣ֻҪϵڣ֮ŵУħԨʵǿҲɽǿΪС
²˳٣壬Ͻ١ȥϵڵˣʣµˣȥħԨֵϢɢȥͬʱ˼ϡʦܣҪͷʦȥ̽µʱ֪ͨңɵ
ţɫһȫȻܣֻǷȴЩ룬ʵʦ֣һȥ̽Ҫ𣿡
Ǻǣû£ֶΣûһȵʦܣһȥɣЦȻֶΣԽ֮ǰЩصϢ˵䷽ԼĶ֮ߣֻȥ̽һ·㣬˶˷
ţЦ˾״ԼʦֵĹ۲;Ƿĵ׵
ߣħԨˣǻڵģȴⲻ֪ǵ¶ţаֹһ䣬յ˼䡣
ţɫ΢䣬ܿͻָ˵ͷʦܷģʦа취Ը


766 
͵͵תģȻħԨ¡ȻδͶħԨ򣬵ħԨѾпһˣħԨֶΣЩͼӶԿסһ֧Ŷ飬ЩʵǿħԨǿȻֶλӸ
ħԨ֮ôΪЩ˳Ϊ֣õõòб޻ɽ˳ģǽȺǱڵĶɱȣ֮ȺӰ쵽ˣ򼺷ʵδϣħԨ˾ͺܿȥˡ
ò˵ֶʱ˽ͷ£ҲתصƧɽ괦Ȼϵǣʱ̫ڡԪ˰ȵŮӶѾ֪٣ħԨǿҲ˴룬ʣǼ˴ɽضΡȻЩΪ˴ƺ֮¡
Ȼֻǵļˣ⼸˵ʵΪǿ˶ǿߣʣµģҲȫǵ죬ʵɼһߡ
ЩӦѾʼĴˣϣʦܿЩаţħԨ̫ںԪ׼ʵڳ֣ȷԼⷽǱ
ʦ֣Կʼˣû鷽ʽɽȺʱЩ˾ݵһ˶Ϊ֮Ե
Ϊ֮ţ˵ͷʾ˿ʼжȻֻЩǿ߷ֱߵķ²ǰʩչһŹֵķ
뿴УЩһּΪµƣȻħԨΪƿرӣħġ
ȻҲƳЩ˵ֶΣһƴĵֵϧȫǽһֵܹһĹ򣬾бӰıԼ
ڰĿһĻȣϧȴ֪Լܳ嶯ԼΪֻ֣뻢ڡ
ʱһһĹȥյ蹦󣬱˼ȫħģֻΪϸߵıоڿ֧ţĵֵҲֻʱ⡣Կ϶һԼɣЩ˵˶ԷС
Ȼһ̣ȻƮѩһĹɽͱѩǡ뿴һĻһʱ䷴ӦǱΨһѻڵˡͬȺħԨҲ¶ЦݣǵΪ˽֮ˡ
ȻˣֺαضزأǱΪʦֵͷЦݵ񻺻ɨɽÿһأƺ뽫ǰ֮ҳֻϧƺ䱾ҲѰѰһȦûҵκ˼
ʦüͷԱ֮вʱȻֻﬡһЩŮޣͻȻصðıס˲ӡС
ħԨƼɫ΢䣬ʦֺԥĴ߶µħģϧȴķ֣ЩħĸãЩӡıƺ׷ӡеˡ
˼ԭЩֶΣֻǣΪסңʦһЦ̧һƳǰһȥһƴ뿴һҪʵˣǱ˶Ҫɷĩ
ৡһʦ־ҪʱԶһɫı׶ǡסʦֵһơԴˣʦֲŭϲɫһݣͻһ
ʦһƽĳɷĩʱǱըĴҲƮһٻӰֻڿҡһΣ˾ͼΪݵ䵽˵ϣܹʦֵĹ
ԸˣͣڿУӸµĿǳֵŮޣʦֵ¶ĨζЦݣΪҪһӣʦõڿ㵹Щֻ꣬ϧˣҲֻһˣ˵䣬ʦִһӣʣħԨǿҲȫƮ볡ŮΧסֻһ˿ܷ²
ƣŮ޾ûκα飬ƺܲ㣬ǣҲֻϤ˲֪ı飬һҲ䡣
ȻڰȴȻüޱȡͻȻֵŮޣǱˣԼڴõӡ
ȻˣļѣЩԼڽڿѧգΪ̱˴˵Ĳ࣬Լȥ񣬵óԸζȫҲ֪һЩϲһЩ
ֻϧϲɫûгãͱһȡǳħԨǿѾչΧ벻ǣһغϣӾͱ˳ȥΣ֡
ˣ뿴һϢȣԪãȻ״̬һ뵽ǰ˱ܵ£ȻףˣҲǸ˵ĴۡЩħԨҧյʱ⣬¾Ϊ˲ָʱ䡣
춼ץʱˣûȥԮһ漴һĨɬ㸡ǡȥԮ˭
ħԨͳͳʱ˿̣ǳ׷ŭˣħԨԼ뻹ģƵԼͷϣܹʵһҧѸٵķ
ȻԹۣӿһУ¡ǣҲ֪ԼǶľ֧ԣһָ壬Ϣȫٳɽһ²ȥҪģȽˮɾȳ
κټһᣬټһᣡвϵţһ߹עսһȫ·ôĹ·Ͱ㣬еĽ
ˣȥһǱеǷ²ûκ׼ֱԾΨһǿ߳ȥǵΪʵԶǿᣬûк˴˵Ĳࡣ
һ֣ԼƴȫһͬʱҲȫʩչӰԷԪҪģһء
ò˵˿չֳıʵˣʩչԼǿʱսҾӤҲǱӲߡ
ǵǿ߿·ɱ룬Ҳʵһоǿֲ˳ǲ롣Ȼٶʵ̫죬˿̵ûлܣҲûʱ£һ˶ҪùˣǣΪһĵۣħԨľҲʡ͵ĵơ
ڸоɫζԼԪӰʱȷľֻһҧ⣬ƳԼľѪȻֱӽЩѪ룬һ
ξѪ˴˻ԪһһʱͱŷһױȵǿֱɢĻͬʱĽͽӤҲɢɡȻ˵סһҲʵܣξѪʧûеɱըҲǱķ˳ȥһҲסΡ


767 ɱ
ʱ˿̣߰ڵشѪĿȴĶ룬ƺҪһ㡣
ӭĿ⣬ҲޱȿɬԼѾƴȫȴûҲֻûԸɱ
첻Ϊ죬˴˼ʵĲȴ֮Ȼһ̾ǿѹԼķӿѪٶһԷȥ
Ȼһ͵Ϯûгɹ벢ûзΪӣ˿ļơ
ãĺã͵ϮңҶҪңǵһĨǵѪȻֻħҲһԾɱȥ
񣬹⿴˵ƣ֪봦˾Ե·磬ǵȻˣҲеġǱΧӵˣƼֻһˣһһߣʱջĿⲻٶ࿴ǸΪԷˡ
ôһûõСӹǲ֪ʦЦһ漴ٶ֯Ӵǽڽڰˡ
үӣһ֮ǵڿ޽ӽ߾ҪһʱȻһȻֻоԼﴦĶϽԼĽӤͲܿƵƮɶǰ
˿̣ʲôҲûýӤȡԼԪǵ۴һʱֻӤɫ⻪ǵۻûӦһɫ˿߾ͻڿռ䣬˾ô˲Ȼ顱һѪ⡣
СӣҺ͵ħӲƴ𣡡ǵڷԺ˶ϽүӵԹ֮ǰǶϽүӷӦ죬һĽ־ͻȻ෴
ЦҲֱͣӵл͡ৡһ䵽ǰֳϵĽץȥ˿̣סǿƣֽ㣬գ֮ͱȫ飬ڵӡҲ̼仯ΪС
ԶѾӦħԨǿ߿ȫֱ۾ǵķӡһ˿ƳģǸ벻ͨôġ
˲ɱۣ־Ͷ֮ǵķħѵǵ۷ǿ߲ɣһֱڰϻʦЩ˼ܿ죬׵ֲʵʵ뷨ôǿߣҲڻȥɱԼǸãϾԼǵ۷ǿߵĶ֡
ɱСӣҪˣʦִһԲӣ˶뵽Χɱ֮С˵ĸо̫죬ʦֲòѡ֡
ħԨǣûˣƵһطӡιһָʵɵʱǿ񱩵ϢȻըֻһŭ𣬾ͳȺĵǡ
ڲ켣ôã˱ֶθס⣬ûԹôЩħԨҪǳˮܾʱ͵ϮҲڻᱻס⣬ʱ˫ۣƵչƺ¶Ҫһ㡣
һ֮סЩΧɱߣ밵һȻջĿ⿴ˮʱȴһ˫ޱȳ޵ȻˮɺȺħԨǿߣҲԼԼƽ
Ҳ֮˽˶ԹһϵˣӦȽͬˣ˿ˮǳӵֱӻĽϣҲû֮ԪӴķӡ
ˮһָԪɢһɿ񱩵ƣ˳ȥֻǣδأˮɾѾ嵽ǰһץסĲ
ɣ˿ˮҪɱֻһͷˡ
ɬĿˮɣûٶ˵ʲô˫Լļᶨִšˮɾô˶ãգˮһֽ붪˳ȥˤ߻ء
ԴˣȴûκβһˮɶԼɢǿƳħԨɱȥȻˮɶħԨҲ޵˹
Һûз裬ҶҪ꣡¿ŵҩָĵԪо˵ڣܵıܼһᣬΣա
κȷĿ䵽Զʦֵ˶ϡĵģĪ
κ㣡һξͻ⣬˳У˿̣ûпԼΪǷ֣ģǰӡ
֪ߵغСӣʦһƱӣͷ嵽ǰһƳ
״ʾճָӭϣֻϧֻ䡱һʦԾͰȻİգȴѾڵ㣬Ըٶȵȥ˴֮С
Եʵ࣬ڴϸûһ֮
ǵǿߵʵÿֲĴӷ˳һƣСҪȥһˡ
ѻԼҪĽ֣ڿʦֶʱٶҧǿгսһΣһͷųԼأͬʱħ׺ͱȪ̺С
ÿµħ棡ħףʦħ׳ֵɲǣ͸оһĵΣոУһϵѹƣǼɵǹ֮
֪ˣǽڵ룬ħҪҵǸ࣡ʦֻס˷룬Ȼ󱨳š
ңձڣһ֮ǰʱ͸оʦֶħƺЩɵǴ˿̣뽫ħ׻ûԼĳֱ͹ʦ֡


768 һ
һ룡ʦȻɵħףʵȴΪмһֻ̣ɱܿĳһƽ˻ȥ
ݺʦֲмЦһ漴һչɱȥӣȻǿ֮ĩʦֵĹƣֵֻܱҲˣʹϼˡ
סκ󣬼Ѿ᧿ΣеĵǴﵽ˼㣬Ҳû룬ٶɱȥһ˲䣬ʦֶȻ˶ӵ׷ɱ룬ǴĨѰζЦݡ
ǡ뿴ʦֵı飬оͶʱо˿ȴҲӿǣҧӲӭʦ֣ʩչԼǿĽ
룬̫ˣħȻЩƣΪȴԷӳƣԣɣʦƣһٽĽȫȻʦֵξȰ㣬Ȼıܿ뽣ƵĲ档
ƼһĻһȥҪȿԷǣʦȴֿ̽סִ֣סĹơ
̤Ьٴȫѹ룬ɱⲨˣʦץס󣬾ûɿֻħӿ֣ǿ񱩵ħһԵӿڡ
뱻ǿƳѪӿȫ߶֮ԪػϧʦֵΪȴѹ룬ֶ죬˿ȴҲŤת˾ơ
ˣӲģʦִЦħѾѹס룬ֱٳŴȥ
ֻ顱ʦֵû˵룬ȴס澭ס롣
鵽ٱҲʦͻȻתǹڶԸԼǴԼϱ⣬ǲ֪ǳֻ֮ħס
ֻ֮ħףͳͳҵˣʦסʱͿЦ˿̵˷ܲѣƺԤеӽħԨĵλˮǴߡ
ԭ죬ҵ͹ҰģʦֵʱޱϲȻ
ʦţʱһæͷȥֻƮһ룬סһģһϢҲûзֱ
ôⲻܣʦ־㣬ȷסǻǻǰν͡
ûʲôܵģЦһֻһգһ޵֮ͳ֮ϣȻô赭дһʦֶʱоԼط˱仯
ò˵Σʱ̣벢ûеģûӤݳ⣬ȻһٽԼǿĽĻһǧʦһֲʦ֣֮ǰԸߣͻῴڶ֮Ҳڻᱻ˺޻֮
Ļһǧ磬ǿĽ꾳֮ߣҲʦ֣ȫ֮µĻý֮ʵʦָ޷԰Ρ
Уʦ˲˴֮У˾ôڿСˣʦִԼĻþ磬һʱתġ
Ҫ׽ҲǼ֮£ȻһЦӤʱػڣâšħʦֵԪάֺ󣬱˲ͱƳ
ָж룬Ƴһʦ֣ԥ̧𳤽ߵĵȥҪģǳûʦ֡
ȻϵǣڳҪִʦֵĵʱȻʦһҫһɫĹ⣬ĹֵɲǾͽʦȫڡĽ޷Խ׳һ
ô£ɫһ䣬׼ȫʱԶʹ˹
ûõģħԨ۷ǿߴµħԨݣΪ߹⻤֮ˣǶȻƲģֻܵȵħԨݵɢΪֹ
ţԶӵ˵ͷȴûִУԼϹҲԼħԨġ
ٶʩչԼĽ͹ǺɫĹ⣬ʮĹڿʼҲ״۾һ֪ħԨݵѾ֧ŵޡ
ȥ˿ĴһԪһǰǺɫĹ⡣ģһٻħԨݣɱʦ֡
ݡһֻǣ뾪ǣĹδִǺɫĹһУɫĹ⡣ٶ֮죬գۼͳ嵽ǰ뷴ӦĻᣬŴ˳ȥ
룬ȻͨˣȻܹƵħԨԶС㣡ǽûлˣ
ʱ˿̣ʦֱҴŭǺɫĹдֻɫ̤ӸµĿ׹ڵص롣ۣȴһһ۴ʧȥǣЩɱܲŭ
ԭ뽫ŴȥڿûҪˣȥɣʦ¶ĨЦݣһӣһų޾ħԲͳ֮ڡ
ħһ֣ܿռȫ뿴УʦԪ۳ħ֮ǿѾﵽĳ̶ȡĪ˵Լ״̬Լ۷壬ҲӲӲĹ
ԴУҧϧǲŴĶɢ޾ħԪָĻᡣ
д󼱣ħпɲһħУ滹зơʦֻǸоԼ̬ĲħУҪľǽӡڣһɱ
ЩħԨ˵ǿ£Ŀʦ֣в֪θ룬ֶΣԼȻǿߣߵֶȴҲԼʤϱ˴ʵ࣬ЩħԨǿһθо
顱һżŸʾʱӵĹȴʦֵ壬ϧʦƾħķ׾߽ӵĹ
ߣŮ޲Ҫɱ˴ӣֵˣ˵䣬ʦ˫âֱӶȥ
Ӽ״ֻҧӲһֻƺߡһӵǾĨѪʦֵ깥ȻһС׾شӡ
䣡䣡ͬʱܴ֮ʱһˮȴҲܵش˴֮СħԨһ۵Ĵ£ǳɹˮɻˡ
룬ˣʦֿ̲סЦĿɭĿ翴һ˰㡣ѶԼ֮


769 Ƽɵ
ɱң㻹ʮ꣡һҧа̾ʦ廹δϵµԼҲֻƴˡȻԼʦֵĶ֣ԼжϽүӣٲУԼҲֻϽүӳһΡ
ߣͷڳԣҾͿܲɱ㣡ʦִЦָ߸̧âħų޾⻪ĿռҲ˶ɣһ֮¶Ȼܴ
˵㻹ʮ꣬ǻʮ꣡ʦҪ֣ƴʱһȻ쳹ؼ䡣һ̣ʦδӦ͸оһתֻԼļµħ򣬾ۿɼٶţԼ壬ȴȫܿƣ;ֱĽֱڿС
ô£˭ʦɫ󾪣æɢʶĴ鿴Ѱ֮ˡǱٶסˮɵˣҲһʱĴɢѰǰгֵˣϧʧǣǸѰˡ
ôʦ־ŭôƬ̵Ĺ۳ǿһѾɢȻһȻӰôҰڡûɢκϢǣƬصģƺռ䶼ֹһ㡣
ǣʦͫһŵĿų֮ˣϧûпڣͱס˵¸߿գǡˤһԡ
֣ˣһзסʦ֣Ȼͽ̤գôƮȻȺħԨǿǰʣµһۿˣľǳԾ˵ݣ˵ΪͻȻֵˣΪȻﵽ˵ĵزԶɱȡ
ʱ˿̣ħԨʣµﻹôǿ߶սһҧŤͷȥֻǣǾǣδܳԶռ䶼ˡȻͼǳֵǿƮɵǰһķӡסУҪ֣ϧȴû
⣡ĿɿڴĿһУһֱɫƽҲ¶Ĩ죬˶Ŵ˵ΪﵽĵزΪڲԲ¡һôǿ֣߳ǲЩǿҲһʱֽɱ
ǺǣܲʵԼҲţ·յһһΰ㣡ĿϵĿ룬ôϢߵǰԽ
ζȫĿˣβЩ͵ѣѾɹˣΪôֱһΣʲô£ǿҲôɣ
ͻȻֵģȻǱչصֻ࣬Ǵ˿̵ڱչ֮ǰ·ˣΪͬʱʣܲɱ䡣
֣ʵʵҷվʧˣֻǣҲû뵽һ壬Ҿ֮ʱҺȻ򣬸оԼһֱĴʵûͻƣûͻƵ׼¶ĨѵЦݣʦҳҪȥѰԵѧ¡ңĿ̫һжͻΪĿģңȴԼ·Լ·壬ο˵·֮·
ʶԼĴȻѧ˷£ľȻȻˣЩЦãתתתתԭ׷ѰͻƻԵȴԼķҲֻг׷ſ̹ȻȥһУĿģ˽ģһжѰƽʵ
ô˵ҲƶЦЦ͵һͻƺΪͻ֣˳Ȼͻľ硣Ҳﵽʦҵ
ǺǣԭԵʻᣡ֣ͻ֮ҪⲨ磬ǲ۳ֵģϲֲ֮࣬Щġ
İɣҲµģ㲻Ҫǣ̤ĴţҪɱȴҲǿģ
ԭˣһȻڲͬҲֻı£´˿ѾΪ׷ɱĶˡ
ˣ֣¾촦ɣҸоĵļд·ץʱϹȥľľѱƽһ˫Ŀгǡ
ţһͻ˾磬ԤкƲ£ǿ϶д·Ҳԥȡһŵҩ£Ȼӡ
Ӵ˿ˣȻ˵ҩƺҩЧãɫԾԵò԰ס
ҵĵҩɣаߵǰĬΣŲ֪˵ôһ仰ͬʱ뽫һƿʮǵҩ˹ȥ
Ŀ룬һú󣬻ǽҩƿӹлֻǣֻлⲻΪʧ
ӷµҩߵԼסͬǰΪһһ⿪ӡȻĵҩǷ¡һƿͬſǣҲûп
ˣӲ߻صǰ룬һлл㣬ĵҩȥһỹ㣡˵꣬Ҳԣٶתȥ
κȵȣл˵״׷ȥԼѹô꣬ٶȵüˣѾȲһ


770 ʧϣ
ĺͣ˽Ųûлͷı顣˭ҲûпһƽϣȻ¶Ĩʹ࣬۽ĨӨƺʱ˿̵˸Уֺǿɬ
ȻһĨᲢûгãӵıͱü㡣Ծûлͷֻǲޱϲ룬㲻ñκϣǰ£ˣҲ˰ɣ˵꣬ȥҲûκγɡ
ԼɳʱգΪִŵģϧԼʵ棬ԼЩŬڶԷиʲô
˺ۣٶȱܾ벢û̫ˣ෴г˻һеִ֣ԼУţԼֻҪŬȥվһտһС
κģҲǿʲôֻһ㣡һĬ󣬴
ԣٶվֻû˵κλƺڵԡ
κİңĬƬ̣Ź˵ʦ𸴻İһ뾡һа취İԣң
룬棡İ㲻ǲ𣿡ӻתĿһգգĶ룬ƺҪ˿һ㡣
Ȼһҿԣ뽫ң֣µ죬ȴ˼㡣
ãȻײǽͷҾ㣡Ҳ˵ǰ棬ʲô£Ψʣ˵䣬ӴһӣʹӽָȡһףУһŮӣյһ֪½İ
ס룬İϢѾΪ΢ûʮİգ򲻿ɴ򿪱ףǺ˵ţӲٶԣһȥ˻ָıǰһȥˡ
֣㲻ǰæľƶǿɲһԵʼնûв죬ֱӵȥѯʳ
ЦһҡҡͷȻϣ£ϧ˴ĹϵľԼֻͽ˴˵Ĳ䡣
ĬĬߵǰ븩ԵĿűбӡ˶о顣ĸűףİһὫĲлһңʱҲκת⣬ǴӴҲֿ˵꣬¶Ĩ㣬ֱĽԼĽָС
һԵ࿴Ȼһ̾ǰļ˿̾㲻֮Ҳܿ롢ӺͱŮӵĹϵ֣ҿĲŮӻǲȱҪѲ׾ٵ£
֪һŬģֻǲֿ֪а취ЩڴĿʵ
ǺǣԲס֣ûĻشûгԤϣЩ˸УԼǲͶҽֻǣ仰ȴ۾һ
ȻȻûʦӦа취ʦѧˣᴩŽˣЦ뿪磬ҿԴȥʦֻǣܷ˵ʦæǻҪԼĻԵȴǰﲻκæ˵಻Щʣ룬Ҳ֪ԼʦƢԼȰöġ
ѣ㲻⣬ϴȥʦҾ͸мˣԵĸл֪ʦţ
ʦŲ˵Цһʦҳʱ׼й©˼ҵţ֣⻹Ҫȼʦٸ㣡
ȻˣǾ͵ʱ˵ɣȻಢû͸¶̫ʦŵϢûжٵף벢ûзȻһᣬԼܴ
˸ϽɨսЩӡסħԨǿǣûԥȫնɱǴӵ⣬ǴۣĴ
ˮɣסħԨǿʱϢˡҲгԹɲΪԼĶ֡һԣ͸Ͻ·࣬Ȼڵʱͷˣûֹ˵ԼˮɵıΣͷԼһѣΪ
һǷˮһ飬ԺлᣬٻɣԹǽˮһ֮
ˣ֣ǸϽȥĴɣɨսߴٵٲȥ
üͷһ壬Ȼ֮ǰ˵Ĵ䣬û뵽ô뻹ҪȥԼʦǻϣȻһͬȥĴ
ƺ룬Ц֣ȥˣ鷳ϣȥǣƱػӰг̣㣬ȥĴⲻ󣡡
仰ڰ¾ģԼʦ°ѶϢͣĳĴȥ뻹ǼΪԼʦǵģ֣֮ǰ˵ʦ֮鷳ݳģ
˵ͷЦԴ̤δ֪֮ڷĸӦҲǿ࣬ȷݵʦ鷳ʲô⣬˷ЩΣգ
ţͷȻûݵ飬ȴܲµħԨǿµĺˣȻʦǼɽǿп϶вħԨĿܣʦ˲С鷳
ħԨ˴Ƶĺ׼ǵȷ̫ˣаڣԼһħԨǿʱûоҪǵʱоĻҲô޴롣
룬ʱȺ˶ԸǣҲҽڴ°ڣһļ£ҺԼʱǵıƻӱ𶯡
֣ǰͽӽĴˡľıĴľˮģߣ˿̱ǰδе࣬Ȼ·òʮ־
˵ͷ೯ǰȥⲨĴľ죬ÿþа֮ߣաƣǰš˸ҷɳڵĸ߶ȣΪֻ˳ΪƬĻӡ
֣ȻδǣǵϢȴĴľǵĵľѾ֪ˣܿͻԸǣ֣صȻǽĴزٵѹأҲûлᣬǲҪЩﶯֻ֣ܼɣ


771 ľ
ĵʱʱըֻ֮䣬һȺ಻һп񱼣׷Ķڴ˵صࡣ׷ϼ䣬ЩʱƵ֮ұܣǱ
ѣνսҪܵʲôʱ򣡡ܵĶˣǱˣࡣһûĴ޾ɭ֣ϮЩǷһȫ֡
Ҳ֪ǱܣȲ˵׷ʵ̫࣬ǲǶ֣Ƕ֣Ҳ֣ܳҪŭǣô֪һ񵭵˵ȻƺûΣա
ֱۣԴƽɵͷһ£Ǿƺκ¶֮ǰǰ㹦ƺѾ¶£Լ
ѣѵѾܷŭ𣿶һЩٵһЩʲô𣡡ûԹѾ˰ʱ˵ӦõִģڿͷȻ·ˣ
ȷʵ·ˣһ仰ѪƬӱɱҾݣҲݲȷĵ·
㲻˵˿ǳûƢԼϹתƣ˷ʱ䡣
˵𣿡ǺһЦŸоܰɣ
㣡ȻԶԣۺӵôҲ벻ͨ˴˼便ʲôޣЩбҪ׷ɱײ
֣ҲʲôӣϽ취˦󷽵Щ׷뺬޵
˦ģǽĴǵְסǣȻһ̾˵˷ŭ֮ǰħԨЩֶΣǼŭˣ񿴼࣬Ի᲻׵˶Է
һͷ󣬾û뵽㡣Ȼ࿿סҲֻܿԼˡת֮ͫĿܿȥϧεǣ֮ͫҲǿƬɭֵͷ
ѣа취ҽӽģҲҪƵƬþԹֻӽĴɣż
ǽӽ𣿡˵ͷǽӽû⣬ֻϧҵܴȴǸӦĴ򣡡
һ߽ͣһƾԼĸоı䷽򣬳Ĵķȥʵڴ֮ǰһֱǸŸоĴϣÿһӽģԤоͻ᲻֪ʧȻ󳹵Թ߳ŵǱֹ׷ɱš
˾ôӼ񱼣ҺǵΪܸǴ࣬ȻܵúǱ˵Ҳûд󰭡
˽յĹɫһݣ˵֣ѾӽˣǰͿҪ߳ȥˣ
תһɵת֮ͫȻȵţ΢΢һ漴˫ɫƺͲµʲô¶ĨЦݣԥѡ롣
ת
ֱߣ
ת

ָʾ£ػǰʱѹΪǰٶȻȻú󷽵׷һҪ·һҪĹҲӦĽͷö
ˣӦԽԽǿʱͻȻع񣬳¶ĨЦݡȻɵͷųԼƾƳ󷽵ȥ
Ȼزûʩչħ׺ͱȪƾǿӳЩһ˲ôһ˲ĹѾ嵽ǰþ֮䣬ֻ۳һҫ۵âǰյ
࿴Уһȥ󣬾Ȼͻأʧˣֻİֱ۶ʧҰȴ֪һ۷ǰۿĽ硣
ߣͻǰĽ磬һץס࣬ûסԼˣͳǰȥת˲֮䣬˵Ӱʧڡ
һٶȳʱȻһɽˮĵؽ磬ֻԼǰһƬΪĺ˵ǺȴһͷȻƬˮĺ˵ģǣںģһò˿жߣͷ
ļ̌ͷþе˿̹͸оһϵѹͷľȡΪ죬ȫյ֧֧ء
ľҲı塣ҲⷽĸԳһκ̤˵صˣʧȥĸӦһ䣬ָǺĵľľضΣǹȥɣ
˵ͷ࣬˾ôһ˳ļضΡ
ѣ˴ûΣôȻǰͲĹֵ
Ĺ෭˷۵˴ľĵؽ磬ﲢûκΣգ
˵룬Ц֣ûкϸ˵˴𣿡
ɬһЦŻû˵ֻ˵Լлȡ˿̣˴ȻƺŲԼԼŵҲûеִ˴ɭ֣ԼĻ֮ͫԼ˸˾͸˵ˡ
״һӽľӴʱȻɫһ䣬ı˷й켣һʹڵһ¶ľ޴档
ľȫ¶⣬Ǵ·ǿյһƬӴбˮУ֧һ֧
ԭħԨ̫ںԪ˵ˣһͣ£Ϳǰֻһǿȫۼڴǰǻžһֱæµʲô
ڲҪǿд·磡͵ľľУֻǿĽưȴҲһ˿ڵģ
˵ţ룬йţǲǿƾֶΣֱӴȥء


772 
ľûκηֻһ𣿡Ĵţüͷӣľķ绹Ҫ硣ֻҪ߿ͨкдѵʱ취ͻǵϡ
֣ɲҪСǵϣǿľ徫Ϊ𣬷ƳġЦҪͨǵϣֻͨľ˲׼ڡǣҲ֪˵һܹͨ߸Ǿ޽У
⿼ѣѣ˵˵⿼龿Ҫͨ
Ҳ֪Ǹɴҡͷֻ֪ǵõľϿɣҪȥܣ˵ţ࿴ЩæǰæħԨЦǴ˿ڲ󣬻ͷùǸ˽ľ磬ͨǿдֱ췽ҹ̷
˵ͷͷǵͻȻ¶ĨŨЦݣʵ֣һľ磬Ϥڶδ֪ˣ
ȻԣЦЦ֪ʣʵҲ򵥣Ⲩ罵ɽУִľ磬ĴģʵһˣǸˣʦ
˵ԺʦһҲһ̤㲨ģƾһ֮ߵĴľĽ֮СϤľ磬ʦҵġ
ԭˣʦı²С𶼶Ŀ࿴˼صͷȻʦҲȡ쾫ͨﵽ֮Ľݾ
ûУԥҡͷȻʦߵһ˼Ҳûȡľԭʦûиңֻ֪ʦ˵¼䣬Ψһ˿ȡˣûԵ
һ㶣Щҹͬʦ˵Ҳ̫ˣɲ˴οֶ顣
֣㲻ţȴţʦĽԣ˵ʲôͱضᷢʲôҲΪҲľԭ򡣡Ȼû˵˼ֻ֮һܹ쵽ֺανĳԡ
ǺǣʦΣҶԼΣΣҲҪԣֻˣлᡣʲôҲԣǰֻᶼûУҡҡͷٺ۴¡˿̣ǳħԨҲѱô
ҪˣǵŰɣǳʧȥԣЦԵ˿ļ뾲ųеһһ
ħԨǿ׼ô󣬱ԷɢΪһ飬ܹ˸Сɢľǰ̫ںԪ˵ˣǱһڵĲ棬ǵļƣȻ˫£һͬƽ硣
ħԨΪ֮˷źţӴַĴڻ俪ɲǣһɭ֮뿴УǴУȻ֮ܳ飬ЩڿƮзХ
Ȼħ˵ֶΣƾЩȴκβľ༫Ϊм
ȻЩھۼһ󣬾;ľײȥɶ˻㣬ЩڴɲǾͻҷ𣬿ǣħԨƺۣԴԴײ硣
ҲʼɣħԨչжƬ̺̫ںԪҲֻ̳֡Ϊ׵ۢ𷨾ʱ˶Ŵ߶̫ںԪõĴͼ򵥵࣬ǴĹ֮ģ
벻֪ľİأᵣģ£ȴΪ̫ںԪ˻ľȥв
Ȼ߷ĴһδεĹڽ֮ϣɶԺߣһ˿ûв
󣡡̫ںԪ˵ʧħԨȻУǵûж̫ǵ飬仯󷨡ʱɭ֮Ȼʧȡ֮һɸ˾е֮ڽʱľ֦ϵ֦Ҷҡ
Щ˻б£֪ľ֮Ǿͽ֮ĥľǽԹ˵ǣҲ̫ˣľ֮ʢǿĴģ
ҲһĻһȻ̫ڵˡȻЩʧҲı˴󣬶óģͬѡ֮Ľ
򣡡¶Ĩ֮ɫ漴ָԾЦǵȷܴ֪ӦԣǣôȴҲȡ裡
һδ໰˼Ƽǳľ޴Ҳʼ΢ҡΡ֮ǰ˫ľӰ죬£͸ı뷨Щ˵ʵǿҲܺò
ò˵˿뼫ΪȷľûܵӰ죬֮ҡж뿴УҡεķԽԽ֦Ҷ侹ȻɫâЩâѩĴϣʱ˫ǰ㣬ʧջޡ
̫ڡԪ˺ħԨ˿޲ֱ۾Ҳû뵽ľķȻǿȳ̶ȣ̼䣬ԻԼ׼õĹơ
Ҿ˵Щǰ׷Ѿ֣İɣЩѾǭ¿ˣظ˵˵ĳ졣
ţҲ¶Ĩ΢Цһ뵽˫׼ôãð´ΥԹᣬ󹦰ܴɣ˫ȥЩжԻ
ȻǿǺͷۣٶȾ£һʲô׼ֶξЧֻ취
뿴ȺȻ죬вЩ棬΢΢һԵѣ㻤סҵҹȥ̽̽˿̺ǺǻӤ̬ȥ͵
ţʱס룬ֹжֻ΢΢һЦעǷˣ˵Ǵ˿ȶݡ
ʲô㾹Ȼü״ɵóһ뻹ͷһο֪ġ
ǺǣʵⲢʲôĹ㲻ķһֶڷʱżȻѧģЦԵ
һ㶣˲䷴Ӧֹ򣬵ȷǷóģֻû뵽ֲ޵֮˿ϵСɣȻڴ˿ϴá


773 ħԨķ
ĶҲȥաֻΨһȱǿ˿ڣûôλãҲֻܿ˵ͣҲûӰ˴̽
֣ǵȷôƽ磬ǵӣƺ޿κΣѾû˰취Цʧȥ뿪Ǿж
ϣ˰ɣ˵ͷؼȴ
ʱ䲻һֱעԶȻɫɫЩȻһʱƼ׷ʵôѣ˰취
ûУüͷȻû취˿ħԨȴҪ˲쾫
ߣħԨ˵ʨӴ󿪿ڣ綼ûƣŷߡʶزмǻû˵꣬ͷӦһۣǿ˱˴еء
ħԨķ䷽ʽҴ˿̸ֻ䣬Ѿ뵽취ƽˣһʮӣȻһ֮̾ǰ棬Ҿ͸оĴд·֮ǰҿʧܣΪҵݴˣҲףԭĻд·ЩħԨˣ²򵥣
뼫Ϊͬĵ˵ͷҲһգգضųУ˿̣һֱ˼ԼħԨˣָء
жˣֿʼ˲󣡡࿪ԵֻǳУħԨɢһͬһΪӴ󷨣ûľĽڣһԵƽϣ֮ӣ֮Ӵʤǰһ
֣ɿóƳǺε𣿡ʵһϣಢó
Ŀתؿţ˰β˵ҿҲƽֻ֪Ҽ󷨣϶򵥣
ô߼󷨣ǿԴ߶𣿡Щ׽͸ͬҲɻ󷨹оŴǸһǧ˸Ǵ߶󷨵ģȫǶħ뿴Уóǧħ
ǾҪʲôȻôѪĿһգգĶųУкȻľĸоȻҲǴ˿̣Ϊ׵һħԨǿߣԽָȡһʵ޻Ķз˴롣
һ˿Уûκθо뿴ĵһۣ͸оﴦĶϽʱ˿̣ϽүӵͻأϢ𣿡
һǲŵĿǱУϽүָ϶
һħУһǵ漶ʲôˣϽүȻһʱ俴ǳеֻǲ⣬ûħڳȺ˾Ȼóһǵ
˼˼ԭǱħ֮ãϽүӲϹ۲ųУףħͨЩʲôˣôɽ磿
һϽүӽһ飬ͬʱ׷ʵүӣ֪Ҫʲô𣿡
Ͻүţʱ˳ĬðΣϽүӲſڵСӣ˵ز˾ͷһȰϽ뿪򣬵Ȼ߶ˣ
Ͻү˵ĺ桢࣬ŵɲǣǹɲԽԽǿ˿̣һüͷʶʲôžҪԽ˽٣ǿߵ˽磡
ྪʱϽүҲʱĿڵҸоǱħӦħ֮ħģӦҪٻħ١Ȼٻģֻħһ˿Ҳɨˣ
ħ𣡡ҲˣԾĲħ벻ǵһμԼħ¡ƿزĸо˸˲ֵͷ
ԭħľĽ磡һһٵ˵ǻǰԻ˵ͷ·Ǵ˿̣ȴûУһֱǿĵĿ־壬ԼʾáԼӦ̫ϽľҪԼô
ľ벻֪ʱϽүʶĵؽľ磬ǸƵľϽүЩ岻֪룬ԭľ磬ѹȺСҪٻħԭħ֮ᡣ
Ͻү֮ǰȫǱħעûע⵽ľ˿ת֮䣬Ͻү˵СӣϽϵֹȺˣ
һ㶣ʱûķ˷۵үӣ֪٣ȥϵ˵˵طô£Ҫ᲻֪
Ȼ֪ΪϽүʶѿڶֻǻ˵һ룬סˣǶϽүӲ˵ȴ֪Լ˵ʲô
ⲿֵļûлָҿ϶ֻϵϽүӴ󼱣ǧҪٻħ𣬷ǶҪ꣡
ڶϽүӵĻֻо޿κΣҪĲּ侹Ȼûлָ컯Ūˣүӣȷڴ˴
ȷָоӡڴƺйأҼǵϽүŬǾȴ˵


774 ȫ
˿ļ٣˵Լһʱ䳷߲ǣǣΪľľȴߡǣҪϵԼָô
һ̣Ȼ࣬Լյ˵һ飬ڴģܹİ취
ħԨҪٻħʱһ˲ᵽɤۡħ˽⣬ȴ֪֮λħ伣󣬿ٳΪħһħǿףɲŮΪһͳħ磬һɣʬҰһ֮ɱλպħһٵ춨Լħľͳελ
֣Ҳ֪Ϣεõģǣħǻ뿪ɣǿԺҲԲħĶ֣֣ص
üͷһ壬ЩҹͬǿߣħҲֻһƷѣôǿ󣿡
㲻ħħ統֮ľħʵһǿ߿кܶ˻ĳ̶ȣѾԽɵˣЦħ𱻷ӡħö̶һ¾ͳħ磬һٻɱħǿߣɼֶΣ
ô𣿡ԾЩԸţɻܵħͳħʱΪûгͳȨ
һϣ˼һҡҡͷҲʵħǿҲΪħħͳħʱû֪ĴڡֱħʧһǺɨħ硣˻ħ𣬿ʵ֤ǣֶ֮ʤħ𣬺ܶ˶ܲʵҲħ֮û˿ֹ
Ľģ֪˵Ĳ󡣵ȴҲûбסһĬԵȻħôǲҪҲˣ
ֹǿ󷨣෭˷ۣԼˣȻԼʵھȫҲܲסԷ˶࣬ƾԼˣ治Էʰġ
ǺǣѲػɣȻҪֹǣȻȴ˿ԣľ侲Ͻүϵ£ǷˣԼ඼ûзӣֻܻһַʽ
ߣѣ֪ʱ䲻ˣԼԭ·ȥȻ֪Ҫʲôʶѡ롣
Ĵ£˺ܿصĵطһˣѸٵĲ󣬲һᣬһ̫ӵ󷨳ǰ
֣Ҫͨͨ࿴᲻ͼֻǣܻǲܹ
ȻֻнǣǲֹǣŵһЦһ꣬ͺԥ𷨾˴óĻ磬뿪ɲǣһɫξ˲סԲ׵ľ룬ĸǣĳ仯գȻ¶ľ
Ļ֮ΪųﱾԴ࿴İ棬ó
ݸһЦɲͨĻ֮ԼʩչǻһеĻ֮Ԫͻֶֻβſƽ磬ͨĻ֮ûЧá
ͨ·ȲĽ˳Ȼ䣬ȥԮˡҪ˵򽻵ҲֻܿԼȥûн˵ͻ⵽ʹ
֣һֵȷܾǣü𣿡Цһָźľڵλõ㿴Ѿ˴ǵħԽ繵ͨ
ȥȻľλãһϺɫĹֱ񷣬ͨơȻԼͨ·ʱħԨҲͨ
²˳٣Ȼȥֹܲһ£ֻҪǸȻҪƣ˵ţٶȳľȥ
˻ʱħԨȫΧڴԱά󷨵תͨ󣬾ȻҪôʮǿ֣ɼ󷨵ңЩħԨˣ󷨻ǿľѪִ֮
ǰӣľ˴ż⸶Ҳʵ̫޴ˡҪٻħ𣬻ҪһħԨǿߵĵֵ𣿡ЩҹͬһħԨǿܵ𺦣պĳɳǱҲܵƣͻ𼶾͸ϣã
Ҫľ;ͻȻڵ
һǻĺпܡֻ֪ľͻƿﵽ𼶾磬ȴ֪ľкô
ѣڿа취ǵʱǱȡʱ䣡뿴ųմ˽ȥδҪˡ
һΪѣﵽľ磬а취ʱ䣬ֱֹֻδ֪ľ磬ȴûݱ졣
Ҫǣֻһ취ӰתЩħԨ˷ǿԽǣӰ죬ֻҪһʧȥսٶȻҪֱ࣡Ե취ģҲЧġ
ɫ΢䣬ҪֶԸħԨˣǻԽ̫ںԪǿߵķ취
֣һڲ磬ңһΣҲҾһΣֻܾ֣ǳǰܣҪԼˣȻ¶ĨЦݣƼһͻȻʶʲôǣ뿪ֹͷһХ˳С
ĺȻ֣ʵ˳һһˣȺħԨǿҲͰģ̫ںԪ˵ػǵ»⡣
ħԨλ뿪󣬼ֱ쿪嵽ǰֱӴЦƺ˴
ԭѣû뵽ѾȻҲľһΣϧ㲻ƻǵĺ£ۢ鿴֣˫΢УֱƮϣһ֮Ĺ
ֻ䡱һը죬̼ۢ䱻õɳȥг˾㾹Ȼﵽ˵ľ磡
һＤǧˣۢһ𣬶ʱڳʶ̫ںԪ˵ǿߺɵڿն𣬳Χȥ֪ľɲۢһ˿ԶԸģΨм֮סĽŲ
࿴һĻɫûж⣬֪Լ˵Ļ⣬ҲҪġ
֣ͿԼˣһ漴ԥͷųԼǿ񱩵Ϣһ̫֮ںԪ˴սһ


775 ּ
Զŵ뿴һĻһĶ᲻ףôΪ˸ԼᣬϲǣȻʵԸôǿߣ㡣
ѣҪסֻҪһͿˣţһգգעųб仯
Ⱥ˶Ϻ󣬾չҵĽ֣˫ãԽԽңս෽ȥ֪Ϊ֮ҪľǵЩصˣԼᡣ
һᣬټһᣡвϵźţֱսתƵľ棬һҧʧԭء
ûóȻȥΣӺˮ·ǱйȥʱȻˮ档˿̣һ֣ʩչԼǿĽĻһǧ磬ҪģóȺȫþ磬ǵʩٶȡ
Ǻǣû뵽ǣܺã³ɺޣһ鱨ˣֵɲǣһϵŮͻ벻ÿ֪һֱٵŮӣûϵȻһֱڰǱأȴԼĳ֡
֪ҪˣȻһ̾ŮӺԼֶΣͶԼϤ֣ϲԼˡ̫ںԪ˵˳ߣ¶ŮӰ⣬ҪľԼȻ󱨳
ʶȫɲǾͷ֣ŮӴԼ󷽼۶ԼһҪɣǰԼƱӦŮӵĹҪԼô˵ʲôҲԸ⡣
Ͻүӣһ֮жԶϽүӴһҲܶϽүӴӦӦֱ޷˵ʩչĻһǧ磬һά󷨵ˡ
ʱŮӵĹҲ˽ǰɬǣϽүӲ֪ΪΣȻûѶûУŮӵһƣôʵʵıĴֱӴѪ˵ǰǰ׵Ľ硣
군ˣ˿еĿɬȻĿԼһɹħԨһС˴ʧȥǣӰ󷨵תԼҲŮӴˣ˵ԼѣϣԼĵҲбļ󡣿˵ƴһԼ˾
ǿӲǵ͹㣡޷ɣŮӿڿе룬Ҳ¶ĨȣһƵɲһܹܵģһ˰һʬȫޣ룬ȴƾǿӲǻ
ȻûŮ˿ţȻûսҲֻһ⡣Ůһͳȫȥ
뿴׷Ůӣг˷ŭҪס壬ϧȴڵǽ硣
һлҲ˵ߵĽ磬ȻȼĨǿϣֻһҧȫ˲佫Լһˣǽ硣ҪĵľǣԼͨǽ磬ܹһ١
δʧһΣȴʧˣʧΪ˾
顱һڽϣʱˤ߻أձ˽ǰ磬ȻǽͿڵģԣֻеõľϿɵˣʸȥ
군ˣڵϣԽԽŮӣкܲζû뵽Լջ䵽أеĲ
СӣûϷˣˣŮӴһȫһƾͺ롣ᵽζָоѹ֣ȴоظ
룬ôҽİ㣬뾲ӭһʱһŭȻؼ䣬ȻֻһƮݵӰôϢĳǰֻһ׾ٵĵסŮӵĹȹһ١
뿴ֵˣв¶Ĩ죬û뵽ڹϣԼĻԼһֱε˶
κ㡭ипǧǿӻԼְԼ֤ûԼǣ־棬ĺʱӦóֲǡ
ԭǱĶããȻˣһ°ɣ¶Ĩһͳ嵽ǰһ
Ƽޱϲ̧ͬһĳ˿̣ԣ¶Ĩ漴˾ͱ˳ȥвԾľ辢
ţвЩ𺳣νı辢Ǳзű߾һֺԪԪ̴壬̼佫˾űһּΪԵ
ûϵӾȻ˸ߵľ硣˿̣֣ͨð˿˿Ȼܴǳ
ããԼݹ飡ƺŭʸٶȴͬһǾ
һοΪλ޿֣ЩͬҲоףǳڶԼ辢ţһ˹ȥ
һΣ˶һƣĺ֮ǰǴ̹ǵı֮˲佫һжΪ˱ֱ۶˽ᾧɼһϼˣڼȥһֱ۶±ס
Ƿӣɬ˿ĭΪʤѶʱȻӻһɫ˲òҰףȻ˵Ϣټ
뿴һĻɫ䣬ûϵŤתս֡Լʶϸ۲սܵһɵ
ã㣡ôܣô㣡뾪ԸӣŮʩչģǴ㣬ȻһֵԶ飬Ҳ߱С
ˣӴ͵ѧȥģû뵽һ㣬Ȼøֵ֮УᵽɤۣҪôȥӷǱúһɡ
Уֹʱ˿̣ѡֱӼԼĽӤԭӤǿѹԼĵڣɹ˲ô࣬Ӥһ壬ͼ뵤𡣲Ӥûʧһ볡ͱƵŮӲò֣Ʈɶˡ


776 Ĳ
ȻȻƾ轣ӤŮӣ˽ӤٶȿʼӾ磬ѾµҩЧáͬʱսУӶһ٣ȴǵڣһʱɢġ
ˣȻλʵǿ㣬ȴҲԪˣյ㣬ɣƮɵԶҲſѪȻشӣͬӵı辢Ҳܲܡ˵һԾֻǸܾ˵Ľ
ԣƽĿɫû˿仯Ҳһıֻ֣⸱鿴ƺڳԼһ㡣
ô㲻ţҵȷˣҪɱ㣬ȴ׾٣Ц
ʱӶԴʾκСģˣ
ţһæ˾裬ô˲䣬һ޴·һ֣ǿһצӡ
뿴ĴʧɫҪԮ֣ϧԼûֻĿ޵ħצӡ
ò˵޵ͻȻϮȷһҲûлңæ߶ԼʣԪγȥ
ֻৡһ޵ľצڳµӰȻüʱǱһצץֱֻۣѴѪֱЩѪʵһ˲ͱ˺ɫӵɫӲ԰ס
֮Դͫһһצӵû˵ӣֻ޽֮Դڣ⼫ΪҪûл֮Ԫֻ總֮ң
ͬʶأϧҲֻܿñ辢סԼֱ۵ľǿֹԼĵ
κû°ɣƮ˵ǰӣһҧŬҪһҵĶʱһѪͬʱ뵤Ҳ᧿Σĵز
ŭһ뼱æתӤŬʩչػԼ̫أԼƹأҲֻӻٶȣ޷ת
ô죡нѣŵǰ˶гɬػȴǶԷػԼ
岻֪ʱȻһɫ뵤һ־ֹ˵飬ͬʱ˳žת޸ѵľΣ
ĸ忪ʼָеļԸӣľԼľû뵽ԼΪҪͷ־Լһ
ľлܶȹ˽٣պұضᱨĶ飡һæվסӡ
ͻأסӣúü΢ʶľҪ˦ħצǣ׼жʱȴǸоֵʹˣһԭһɫĹԼе
򣡡һ۾ͿֶΣǰ½磬ӿǼΡ
΢΢һ̾ӸӵĿ룬û˦ֱۣǺαأѾˣ
ˣҲ£˫޵飬ԵȻԼ״ܲãܹƽľĺ˵ϼ䣬ȴоޱҸ
Ӱ̾ȴҲûжԣĿ⿴˲ϱƽ޺Ůӣг˾衣
û뵽λͷңҲãҾһԹԧ죬Ȫ·Ϻ飡¶ĨѪЦݣһ޾һݣ
״ɫ䣬ʶվǰ˵ԼҲˡ
ǣδȵ޵Ĺ͸оһɾֻһץס뱳Ĵص˦˺󷽣ȻӶӭ޵һ
˺ѷε˻ԼûֹһУֻ޵ľצӴ˫ϣɳȥ
УѪƮʺõڵлңֱ㶵ĿĽϡ
κŭһܵǰ䱧ʹĽ˵ҩĿУǣһצ̫ȻӴĲʡ£ʣһԪ
˫ֲıӣһԵĺţϧʼջѻе˶
ߣð׷ˣվҪҲһλҺʱ͸ľ򣡡˵һһ롣
˫Ķк޲ŮһҪվӣֻܽԼǻŭѹס
ô죬ôźãŮһһıƽļ٣ŮѾߵǰ״ʱȻͫһȻͷ翴ȥ
ŮӼ״Цһԥĳֻ֣ǣӭȴĽӤǧһ֮ʣʩչԼĽӤǿŮӣȻ뱧ӣͷҲصĳײȥ
ŮӿôֱûȤǽ֮ͣײģҪⱾ£Ҳ䵽˲ҵĽ֡
ŮӰʱһĻˡֻҫһɫâɹâסӣһӴǽ磬ν΢΢һ٣Ȼ˽У֮㡣
ŮӿһĻ۾ֱˣԥǰڵȥǣһڴʱһǿķǵû˵룬Լ˳ȥѪ
ôŮӴĿһУζ벻֮ʱͨǽ
첻룬첻ҰһߣУһٵЦЦгϲúοԼû뵽ԼջĽ硣
⵹漣֣һ̣ȻоԼڵľǽ˹Ƹһԣգɹˡû뵽ԭͨҪ㣬ԼеľԼˣƵ⾫лҲֲܡ
ţˣһѪծѪŽ磬ĶŮ˵Ȼ뱧ӣͷҲص


777 ﵽ
ĻİϧֻĿ߽ȴʲô
һߣȻһֱӦ̫ںԪ˵ǿߣʼշֳһ˿ʶע֮ǰ뼸ΣĶᵽɤۣΪѣɲϣ¡ֱ˿̣ԵɺϽ磬Ĳŷ¡
̫ڡԪ˵λҾͲˣλΪ֮磬ȻʱûΣգôƬ̣ļҲҼȥһ̫ںԪ˵ƴҲֲúá
ϾǵΪھȫҪߣûס༫Ϊ׵ĳΧȦﳤȥ
̫ںԪŭĿӣûһȥ׷֪κβ࣬ͬʱǼϻиӼ޵񣬾ػħԨĴ
һ̣ۢһʱصԣʵʧôղСӦǽڵˣڽڵӪ
ʧħԨλѾӻþѳάַֻСЩʱˣҧгݵɺСӣ֪ʲô˽磬ȴûɱ
˽磿ۢüͷһ壬ķһۣЩĸоۿħԨ˾Ҫ󷨣ҲţֻҪħԨ˽ǿٻƲ˽磿
ۢ鰵һΪƻ˳ȥʱȻһޱþִٲֻ䡰ڡһԶĺ淢ŭ
ô£ۢ״Щԣʵ
ţһüΪѿһһٵǿˣ࣬
ۢһ˲ѿ£ôܣľûзκ˶ģЩûеõľҲȻˣ
˵ۢһΪɫѵ⣿
Ҫ⣬ֺαʦڣֱӳֽǾǣĿۢ˳֮ǰСӲ֪ʩչʲôӣǽڴ򿪣֮ǰǳ֣Ϊʱ䣬ƻǵļƻ
СӣۢҧгݵôƬ̼䣬ȻǺǵظڶ֮࣬ȻԽڳˡ
鷳ˣħԨ˲֣ܶҪȻҲЩۢľѣƾǽʣЩˣסЩĽŲ
֣뾡ֵѾ׶ΣɣۢŸξʱȻִһ˿ڳۢ˵
ۢһ۴ˣһ󣬶ȻһҧϵҾһΣ͸Ͻץʱ䣡˵꣬ۢ鲻ҵԼ˵ǰʼʩչ޴Ҫֵ˶Ҳֻ֮ܿ
ò˵Щ̫ڵ˻Ĭת۹һ׵޴ʹÿˡЩһ޴ܵʧ
λʱɱۢĿתĿǰЩԽԽĽ󣬵һȳУչɱ
µԪǿߣҲǲҵȻƫ٣д̣ͬߵʵҪǿڴ˳֮£ǵǵһʱסĽŲûǿħԨĴ
СƵĿ湻ģһȺսвЩȻΪզģֶȴͷۡҾͿСӵļƻܷɹ˵䣬Ѿ޵ħԨǰΪһϡ
ľȺսʼʱȴǱһֱȥ濴ķΧƺ󣬵棬ȴо޾㡣ȻⲢǻԹһֵʵ硣
벻ϵĳǰţԽԽأڵѾ˱ıԵûͣˣ뻹ǼֳǰȥƲ˲ԼƣֻпЩҵֹħԨļƻԼл뿪˵ء
ʱһһĹȥ붼֪Լ˶ԶߵĽƣʶģʱϡǰƺһС̲Ȫˮ
ȪˮȥߵȪߣ֧Ųסһģһˤ۵죬ͷհܣʶĽͷߵȪˮ
ȪˮǱ¶Ǻһ֮Ҳࡣ˿̣ĴȥſȪˮľֻȪˮ볤һ޴ɫͨɢҫ۵ɫΡֻǣ˵ģ̨ڣȴϥһͯ⺢ͯ䣬ֻȭͷ󣬴˿ˮĴ۾롣
ǣŬ˿ĭǺͯʵһӣȷǹ
Ǻͯؿ룬ûлشƺĻһ㡣
״̾һҲöǣǿҨ׺ˮ֮ǰʶģܵĲУ˿̣ȴоˮɲǷˮԼ¶ǺڵʹԽԽᣬƾȻҲֹͣ˶񻯡
벻֪ˮʲôĵرȴ˷ѣҨ˼׸һԵι¡ȻˮӵеЧ˾̾صƣںºˮҲٶ񻯣෴Ҳһ˿˿ʼָȻٶ˲ҹάȴסӵ
Ȼ޾֮·þ泩ĴЦгٺϲáȪˮĿԿٻָ


778 ᧿Σ
һָһԪҾȥӦþڴ˴뿴ӤûٹȻܺӤĿ˿ʱоҪģǾָȻҵ𣬽Σ
ò˵˿̸ûκεĿȻ֪Ȫˮ϶µıȪˮαȵԼָҪҲ߶ʮһƴȪˮͬʱҲӹࡣ
ȪˮȷȵԽ࣬ƻָԽ죬ֱһͷ̽ȪˮţôСʱȪˮ½֮һҺ档˴˿̣עӤüͷƺԼİĶ˶һ㡣
ƴָʱսҲ˰Ȼĳ̶ȣ̫ںԪǿƾ޴ӲסĽŲ˫˴ɱ£˶أ̫ںԪȴӲסĽŲ
û뵽Щ˷£ôȥ൱սԶһǣĿתĶսû뿪Ϊδ
УЩһ֮ħԨĿͨ󣡡ĿһݣζȻʧԭأųм۶ȥ
ԼϢͨˮ·ٳսӽһĹ֪ǱսԵ˿̣ƳۿнޱȵˣͽĿ䵽޴ļϡ֮Բȡô繦ȫŵԵʡ
ȻԼǿƣִһɱȥ
ĺȻ֣ȫۢ˵ɫ˲ѿ㣬ῴĿġǣæŶԸûֹࡣִ˿ĿԼһҲᵽɤۡȻҲǵΪȴԶԶ硣
ô죡ڴľʱȻһӰ󷽿ٴڳȥ˲ǱˣһֱԴ
࣬ϵ֣ƻ󣬼ֱǳ룡Цһ̧־һ̺ȥ
൭ƳûӲһƣζȻһ׹Ķ㿪ˡ
ߣ𣿡һûе֣ûлţֻҲһ׹ٶȳȥͬʱһ棬õʾҲֱҼлࡣ
Ȼ֪Լʵ࣬ǣԼޣ򲻹࣬һʱỹǿģżġ
ֻԤϣޱƽʱǺȻ¶ĨЦݣҲζȻͣ˲ɢһɿֲĻ֮
ãǻһĻ˲侪㣬˿ϲǰĲͬһ⻯
¡¡
ϧ˶ߣȴҲܣֻܾסˣ޻ǱһɿֲıըƷ˳ȥѪһķӿ
֪֣ҾʩЩıޱʱ֣֮ʱѾִִ֮˵ͷ
˿ȫӳǿߵһ£Ϊ˷ɻңִǿҲܵش˻ԡѪĵɶȥ˲ʧȥս
࣬޴һʧۢŭɶĴ˿̺޲ýƤϧһ֣ѻһ̣Զݶȥۢǻŭ޴й
顱һۢ飬ڴ˿̷ŭ֮ʱȴսһݺݵ˺ģ˳ȥͬʱ̫ںԪ˵ǿߣҲ˲˱ʧȥ޴ѹƣЩʵȻǣ˲ѹǡ
תֱ£ۢһƿڴ˵˿̳ܹˣƤӣȴʲôˣǿסһͷŸԽߣħԨĴ
ħԨĴִħϵ״Ҳǲѡûйۢ˵ܣܹۢôãѾܿɹˡ
ħԨķӭУ˼άִ󣡡õϵִħԨǿ˲ͣһ룬Щ˺ɵƮӭУסɱǰʣµˣŬȻ⿪ٶȻ࣬Ծš
ҪƻħԨĺ£˭Ҳܣ
ϵһӽָȡһƿһʺѪҺ˴֮СڵõžѪ󣬹âţǿٶ˲һֹ֮ǰҪϲ١
Զ࿴һĻ𾪵һžѪϵóħľѪû뵽ħԨ˾ȻôѪҪͨ
ѵҪıȡ磿һĲħ٣ħԨ˻Ŀܰ쵽ѹ˲ϧۣôصѪֹǣ
ȻħԨļƻħļƻ˺ɣΪɽһӣ໹ǲԸ⿴˳ֻǣĶѾˣһ֮ȴҲŤת֡Ϊ֮ƣֻϣڵǿЩĬĬ߶š
ڽڣѾ֪һȪˮһȪˮӶָơԭһϢѾû˴󰭣ɫҲúȻûѣֻʱ⡣
ȥˣûмָȥΪԼҲôһʱԻָġ
վӣǰǣʱһϵȻСӣô֮ʹôˣ
ʱͻëΪһɼΪǿѹҲͬʱٵϣԶѹ֮ǿƽоѹͷųģǷתֵġҲ˵;ֲֿ߱ѹ
û֮УҪ˵лֻһλǿת֮ԪԼָһ˿ж󺰵ǲǰ룬ǰ
ףǻ֮Ԫһѧ˻ǻһˣǲϵЩٶ𣬽ţЩԺܰһ࣬ôǻһ壬ǴӺѧģ
ԣǽȴһֲ÷ĸоʶľͻشԵɺϣɻһ崫ڣ˵꣬ȲǰҪ棬ǰһ


779 
СӣʲôϷһֱûвعС޶ðˣĻЩûϷû뵽ȻһСϷ򿴿Сƾʲô
ǵüǧǰͬǸСϧϷҪȵˣС޵һȷ辶Գһ壬Ǹܲӣ
֮ʱָС޾ʦ𶼶мӣҲǺڴպʦ
ľ֮ϢӦųľѹͨϷµĽ磬ųȷǽ˵صķ֮һ뵱磬ųϼһΪ˶סЩ˵ĺڶԼ죬õɵ³ֻܽһ½磬õľӦųǼһġһԨԴƺû˵Ļر࣬ȴ⣬Լ֪ľ
ףħ׵ϢȻħͷ涼ˣСǸߣϷһ㣡һ仰뺹£ͷʵ̫Ե˵СܹħħףƷҪɡϷСôţӿϷŹ㣿ѵûлָ
Ļ롣˺һ˵ǰħѾǱԪڣӦѾȥħ硣
˻ûˣСӺͣٺһЦ۲죬һ£ȻһϢһôϤǡƵϢ˵䣬ֻоһεľסԶȻһΪǿʶԼڣ˲ִﵤ
ʶƺ뽫Ͻүӿһ飬һһεɨĵ˿ľż㣬ƲԼ塣
ȻƵϢֻǿϧû뵽ƾȻģ˵ţʶǿͻȻһըĶԡ
ƣڴˣԼڲ֮УǶ˶ˣ죬ԺһѣӤ㱻ɢаѡ
ϢϤ˭أʧʱϽƴϽүӵֻүűһãȻƮɶ
ߣѶʶˣƣǹϷѰǰɣлԼ
ϽүԾһĪȻ̨Ӥ˭ʶң֪ҽƣ
Ӥ˵ͷûƣ屻٣Ҳ⣿
뿴һһ۾ʱֱˣζû뵽Զ߽ǰԭӤһ뵽֮ǰԼ޶ãһļ¡ҪƢõ˵ԼʹȪˮʱͲһԼˡ
СӣϷ˵飬ϷϲӤЦЦĿ룬оǲ⣬ŵȻӡ
ϢҺϤȴ벻˭ϽүӳĬƬ̣ԾͺǿգȷѾ˹ǰӤһС
Ƽüͷ¶ɻǰ͵ǰүӽʱͬʱа룬꣡
ԭˣû뵽ô겻Ҳ䵽ⷬأ˵ţӤһ̧Ȫˮ˶ϽүϣϷЩ֮Ȼ޷ָ飬Ҳ̱Ԫ
˵ţ룬Сӣƣ˽ӤϷ㣬Ͻͷ˭彣㣿
Ȼ벻֪еϽͷνҲܹףָԼڵڡ
ǰүڽõģûүɢаȻүӴ˳һһʮ棬Сûֵü
ϽͷȻ㶪˽ߣⲻֵܰܣ㰡ɻ󣬵ѵϲĳˣ֮ܰû˿κ
һãȴЩںޣû뵽ôȥô£ѶģϷӦЩŶԣ
ˣ죬ľпʱϽүӺȻһĶͷеһʱİۣ룬ҲһĿЦүȱʧһͷ۵¡
ˣˣƣָɣ֪Ͻүȱʧ䣬Ҳʧȥѵϲãͷ˵ϼһŵĲһȴСӵĵУŲŲģ볹׷ӡԼ
ţҲǺĿүӵүӣ֮ǰԼӡˣΪΣʵΣүӲӡԼ֮ǰԼͲˡ
ߣǶʲôͷӲӡԼ¾ûˣϽүûѵħпĵҵĴڣ׳ͷʵǰҪ꣬ʮͷӵĶ֣ڣǻƽȮ۰
ţүӵĿԣѹ֮ǰ伣ԭΪ˱ԼԼ֪飬ҲЩ׼
ʲôħУʲôɣ˵ʲôˣСӣԵѾͷ˲ᣬʲôһãȻ
ʣֻо飬λʶˡҲүӣֱһ緢˵һ顣ֳһ̲ͣһȫ˵ꡣ
ʲôħԨҲ磬һڴ˴ͨ󣿼ֱĿˣаСеСӣ֪Щô˵ǲǿ˵СӲô֮
ֱ㶵ԹԣֻоԼί㣬Լǲ˵ϸԼᰡ
Ȼ˿ɹ˲ЩǽǰǸϽȥֹǰɣȻ˹ǲǶְ
ߣȻⲨҵĵ̣Ұ˵䣬̨ϵӤվոۣһ׼һӡ


780 嵽
ľףǾ޴ͨ鷨ɢſֲѹһɹɺصаϢѹָСڷϵħѪͨƾ˿Ǵڵ·ɢɭɭ
Զ࿴һУгУֹһУȴû͡
վǹܴɣ
ǿɲһЩʱһƽͻȻţɫ΢䣬˲תͷȥʱظ̾˿⵽ģǱˣʦ塣
֣ˣƺܲƳս˵ˣûô˵ڡ
ƽĿ࣬᲻֪룬ĺߵļֻҪûһжü֣һͬһɣ˵䣬ż㣬˾ʸ㳯սȥ
ȻֻһˣֳȴпѡûκγɣҲųսȻƾˣ಻ΪŤתƣ໹޷˵ˣ˵ͷһͷһɱʹ졣
ٶȺܿ죬ת˲֮ͳսûκˣֱȥ࿴һĻ֪ҪֹתһҧԼǿƣһȫעҪģΪڻ
Ȼıȫ˵ע⣬ЩﵹãԸħԨˣҲû̫⣬Щ̫ںԪ˵ǿߣһ޶࣬ƺ뽫һ㡣Ҳѹ֣ƻǺ£˿ңܽ
ƾɫڻν֪ʹħԨԡɢԼħЩħԨˣʶΪԼˡҲֲǣҲû뵽˿ĸ
ʵ˵ȷôΪȻõѣǿ߻ħԨ˿סˣǣʱʶԡŶӣҸһڰƻ˵֯ˣҪƽҶһʱġ
ԭӦȽ֮£һ뵽ħԨôԼ鷳ʶħԨͼСԽƽ֮½˺ڵǿߣԼǹƥ
ȻͬϣĴ᧿ΣȻ״ħԨǿ߹֪ͨԡûüѯ䣬Ҳûʾ̣ϵľûκһбֹǴתҪһ֣Ͷ˵ˡ
һԣͺԥıԼǿսһ콣ճһն£˲佫ҡҡ׹ЩάִˣȫÿѪһȻĿͻȻֵˡ
壬㣡Ϊ׵ķϵһ壬˫۷мɭ亮⡣ˣͬħͬޣƫڵƫħˣȻǾ֣һ棬˫ǿս⡣
ħϹ㻹ǷɣޱϲԵôƬ̼䣬һ£ֻһԴ󣬶նЩά󷨵ǿߡ֮ǰһԣѾ֣ά󷨵Լ˺ᱻЩ˳ܣҲ˵Щά󷨵ˣǺ䲻Ƶġ
εǿߣɲ۳ڵĽ޿ɱȣֻһն£Ľ⽻ݺᣬ㲻ĿˣҲܵһϯĵ׵Ŀ־塣ЩΪĿˣǸεѣӿС
һһ䣬ǿ˲䶪ֻǿʼһٶʩչһôգ۵ĹʮϯЩά󷨵ˡ
ϵѣһά󷨣תٶȾͱüΪڣôһӹɵʮˣתٶȸࡣ
壬һƻϷĺ£ϵŭһִĹһˣԼƮ塣鵽˴˿̣ϵҲҲסˡ
ǺǣҺڣƾ㣿岻мƳ۷ϵֺȻһ˦·ִҽϵʶĵͷȥʱûðɣǴУһҫ۵İâھŰâĽӤ
ϵҧгݣĲȥԼһһîȫ壬ϵҪģΧκԣԼ֡ȻԼⷽʧܴ󣬵󷨾ôֻҪס壬ʱ䳤һЩԼҲվῪʱһоͻ᳾䶨
ò˵ϵʵǼΪɵ֪ԼѾȫˣҲҵӤٻأӭ˷ϵĽ֣ǲɿ
ԶȻһпСȻԼΪһ磬𹥻ԼȴԶԶ塣ô䣬ͽάִ˴룬תٶ½һ࣬ݱ£ûС
Ȼȡ˺ܴĽչվûֹôȥħԨļƻҪóѡ
ȻֶѾô࣬Ҳ˺󣡡а߶ţת֮䣬ֻɫһݣ־γСЩ֪Լ˵İ֣Բûж֣Щ׷ˣܵĹ
ۢ鿴ܶսŭգʶΪִ·Ҳִ׷״˵Ұбܿ
ػ˴һ࣬һԼƵĻȫųȻԼĻȫٳ˴
֮ʱûע⵽࣬ǵӽʱǴǿ߾ʶԡ׵壬Լӭ࣬ǵ俴ʮʱһ˲ᵽɤ֮ۡǰһ߻Աܲܣ˶໯ʶĲ־塣
ߣ˾ͱߣȥݺݵĿк߻ƼͫȻһҲûŤͷȥɲԸΪػħԨڻҡ
ߣŲ㣡Ŀ˱ܵȥǱߵۢע⵽ʱȻΪʱӡ
ۢŭеıνŲ´ЬģԼôౣҪˣԼкΰ취
Ҫٵ㻹ʮ꣡ΣͷϵͻȻĻȥ
״ԭҪֵһ˲䣬Ǿ¶ĨЦ˿̣ǷϵȻһŭյغ壬㲻ú
ʱ˿̣֮ԲΪѾɱպȽ˷ϵϵ֣նɱգϵûм赲࣬ǷӭС


781 ħ
ϵһˣǰ·û谭һĴŻЩάִ߿ҲͲסֳ˴࣬Ҫģػô
ϧȻƴļƣƾھȫΪʮ߻ǳֵ˸Ķֻ֣ǻһ߾ߵİըӲɱһѪ·嵽˴ġ
ˣһŭʣļ߻Ҳ˴ڣͬʱҲۻԪһԵĺ˴

Զۢ顢ϵ˴ϧǸֵֻԾȫһǴ֧飬ԭŨͨâ˲£ʼ
ã弤ĴһЦͨ󱻻٣ħԨҲƲˡ
ףѣ㾹Ȼͨ󣡡ڹϣһֻǽڣ˳һƼеı仯ϲüҡ˵û룬ĿֱֱͷϥŵһӤϡ˵ôӤĿǣӤϣɢһ˳ĵѹ
ǡЩɲ඼ЩĪʱԶ˶Źǣȫڿй򵹣Ȼʩݼ𣡡
ǵʺ˶ǴʧɫħԨ̫ڡԪˣ䣬ԭ߰Ķ־ڴ˿Ϩ𡣶࣬㶺󣬶ȻЦ֮ǰ˵ҵԽΣû뵽뻹Ľҵˡ
ڣҿЩôӣƤЦⲻЦĿħԨǿǣǹŨЦݡ
ǣϵѵĺţҪ˵ʲôǻȴҲ˿ڣֻ۽į;Ȼ֪Լȥ
ʱ˿̣˵һжѾΪǣ˭Ҳû뵽ʱкȻһ˶̲ס̧ͷȥֻԭεպȻѿһīĹֱ£֮ǰͨ£ֱӽڴ֮ϡԭѾķѵĴ˲ָһĻֱ˶ͷԡ
Ľ磬Ȼ˿ƿѵ˵ƤһкȻ׶һǿҵΣϯͷ
ãħ𣡡
ྪͷҲüͷͬов
û뵽겻һô˼£Ĳ磬˭㶼Ϊ˸ۣ޵쳹ؼ䣬ʱ˿ֻ̣ͷӤѾٶȳʱѾǹ֮ǰҲʲôֻ˫һվ£ǹʧ
ȻˣֺαؼŹϡ𣬱ѾǰһһЦֻǼϵձһֳֻסˣֻ־ôƵȱڣȱ޷ϡ
ħħˣӮˣϵֵֻĳ֣Ȼ棬Ȼձ٣ȴɹˣϵޣǲԲ˵
𿴰׳ƵĿ۷ϵֱӳȵСӣҵȺˣϷǲ֮ͣϷ㣡˵䣬ֱȱǰҪȥմ򣬱ҵĲ磡
һݸЦͻȻһɣȱڼϣȴǵһ̤ȱУֵһͬʧ
Ȼ벻֪ħ𾿾˭ǿ˭֪Լĺʱߺ޵ĿޣȲĺȵǰЩ飬һ˵꣬ЩŭȻһĳħԨɱȥĵ˵ͷһʱ䶢ס
ߣ֮ǰҵڲ֣ڣ˭˭Ӯһ壬ٴڶħĵɸħԨ˳ʿϵһʱ塣⣬Щԭά󷨵ǿǣҲڲüά󷨣ֱӼ뵽Ҷ֮С
֣ϼһңҪԸȻע⵽ˣûж֣ϹҲǳƺԹۡ
ԼϼһǻðɣȻǸӵӣʵĻԭһᡣߣԼ䵽ⲽأҲȫ຦ġ˿̣˼ۺ죬޺ɱһ顣
ߣޣЪЪĺãƼ޷ʱһǹƥޡȻʵ벻޵Ķ֣ǣһᵹǿ
𡫡
ɱʱһ޴Ӱȳ嵽޽ǰŤһ붨ȥ⵽ģԼշͷ֮ǰȥǴ󣬾һֱħԨɱֱ˿֣¹
ããͷǰͣҿ϶һݣ˿ֿ˻Լ޵Ķ֣ǼͲһˣһʱڵϣһͬɱ
ܵ뻰ļν˰ٷ֮һٶʮսϣ˾ѹסޡ
̫ѣ޵ν൱
ͱ¹ˣȹܺԼ˵עʱȴͻأɱһƽ˳ȥ
ɶ񣡡סΣʱŭӭģ籩Ĺơ
ߣ࣬鷳ΣǱߵۢסˣæ˦ԼĶ֣Ԯֶǿս֮һҪ䣬ԼߵͲˡ
鷳Цˣۢ飬Ȳ˵ûȥȥΪ㻹л·
ߣۢһûлش𣬶ֱ֣սһ顣ۢħԨϵ±¶Щ˾ͻΪӣȻԸ⣬ҲڣϾ̫ڻǽܷǻҪⳡսյĽ


782 
ߣļһۢѡǲмһ׳ţֵΪԼԲ¡
һϰɣҾͿܹôĴˣ֣ۢȻ壬Ȳ˵ԼΪǿǣսڣԪأûǷС
ȻҲ֪֮ԷȻκβԼԼͬ˶Է˼ǣֻҪס˾ʤ
ȷֵѹû̫ۢڵǿһɢɳȫħԨڼ֡ЩħԨǿߣΪ׺ݣʹ֮ǰάִ˲ٵԪ˿Ծͱ㹻ǿսͨͬǵĶ֣ħﱾпãⳡսʤϡ
ȻеľƣϧĴսһһߣȴҲˣģܼķЩ
ȻҲⳡսʤҿͷޣѰ˼ţԼһ˵ǲȫࡣ벻£ֻûػס߲ȫԽԼʵӵ¡
ǿޣԭƾԼͬħޣȴǱĻƵģǿû˵ΪӵѪĺᣬѪ֮Ҳͨħǿ̫ࡣ˳֮£еùһһ޵֡
Ƭ̵Ĺ޾ͻԡѪµǴĿĵצۡҲǴûкӲƴƾһδӰ޵ΣץסץһצȻĹ޴ȥ˼Ƥˣ˿࣬ѪҲʧԽ࣬ԪҲ֮ļӾ硣
𡫡޴˿һӵĻģûڳѹ˵ȴһ߸ϵģʢˣƺǳԶԼһ㡣
Ѿǭ¿ˣǼҪ˽ϣ˵⻰ǳ˵ģͬҲ˵
ź󣬹ȻٶŭֻϧģֻʾԵŭȴǸӲϡ
޲֣ɲİ£ٶȳ޿ʹצӣÿÿܸ޵˺
𡫡һ󲫶޼̲סŭ𣬻ɫĹΡ
뿴һĻֹĹĿޡļʶ᲻֪Ҫƴˣ벢ûֹԼ
ʱһһĹȥڹʮֹסѪɫ˫ȻסȻֻ޴һţһѪɫֱ뱼
ڣ뿴һĻ˺󣬶ԼǵƮϣӭǹ
䡱һƴһûκεֱֵ֮ӱ˺󣬲е룬ʼսҧأ˫ֳסѪɫûˡ
ȥޣ˺˰֮ʱȻȵž޴ɱȥ
޼״ŭӣҪԼĺɫ˭ϣʱȻоǹϿϵȻתȥֻ벻֪ʱѾ˻ǿнԼĹڳС
𡫡޾ŭӣŭһҪȥȴҲʱɱֱסƴ޷˦
޵֣ѪɫƲϼ¶һѪɫԲԲ޵
ȻԲ뼤ѣһڴǣͼʩչ֮ǰΪ˱ʩչ߾ȫɱ
ڱ˵ΪԵ˵ȴǡ෴ֻҪסһֵĳƾĻҪסʵ̫ˡ񣬹Ȼһ㣬򲻷Ѵ֮סϵ޵ϵ
ݴˣ¶ĨŨЦݣ˲ƣ׽סһ棬ʧȥļ٣ƴҪϧʼմһأͬʱ޵ʵۿۣûҲԶԶĶ֡
ޣ˿̲ŷӦԼô˳ʩչôǿһʵơ´Ӵһʼ͵ԼˡȻ޲֪ΪҪԼ޺ܺڣôӵлļһԼʹʵ޴
ϧûкҩ˿޻֮ӣֻĬĬҲȫǶ֣вϷŭ
Զȫදֵ޵ĺ󾪣ȣ俴޵սʱһʱѿ㡣û뵽޾ȻôͲˣӡס
һɵƮȥֱӷĶԾⳡսʤԼ棬Ҫڴ䣬ԺʵҲҪۿۡ
ͻȻֲսۢƿڴϧüۣʣһȫ͹
û뵽ۢ飬Ҳ䵽ⲽأһ治ۢ飬һƴĹľԸۢνʮþȡ
ۢһ졢ϧȴûޣֻӲͷƤֵֵҲǱýڽڰˣ᧿Σ
ۢ飬ߵսһĿϡģ뽫
Ȼ˸ԮֵһЦԼеĶٻȥһУͷųʱ˽ȥ
ϰţˣǳްɣٺһЦ¶ĨõЦݣʸȥԼֵĻᡣ
ǱףȻ٣һƺĲľƼҲ£ֱӸı䷽򣬳ľ׳ȥգ֮䣬׷ԼǰһԵ˽֮УӲɵԭء
˿еı飬Լһǿսȴκβ룬һ򵥵Ľ磬ȴһǵ㣬ֻо׺䶥ľ
˵ˣˣǶްɣվڽڣ¶ĨŨЦݣһӣٶȼ棬ץпʼ


783 Σ
Ž磬ߵؿ޿ֵһࡣգǰһŤͷȥ֪ѾģǾ޽Σȹ˽١ΪҲڻɥԺЩʱһųǡ
뿴ԶȥòĹϣ޵ӡǣֱӽ˿СڳһĻ϶Ϊˣл֮Ԫȫ֮ԴȴǿҪİ
ֻɲǳˣ½磬Ѿ֮Դͻ֮Ԫϣ˼֮֮Դȫ˴֮ĵԪٻָǵеĽӤǵһʱ佫סԴԴĴмȡ׳
ĸŽӤ΢仯֮ô࣬ʵΪ˶ٶȴԼĽӤ׳еļ֮
ò˵ļƻܳɹţֻҪԼŵӤԸһΣԼΪ˵ҲгĽ
ȻЩǺ󻰣뻹Ҫȿȡⳡսʤ
뵤ͲٶܣĿͶսļ룬ٶŤתơһֱޣһҪķҲѹ֣һֱѹƣʧǻŭվҪйġ
ǲͶˣɫһݣ۽¶Ĩɫֱһ뿪˽磬ٶȳսģҪޡ
ĵȻˣûеתǹڣ뻬ҪǵȽ˿Ҳǿ벻᲻ԼħޣҲҪҳͻƿڡ
ò˵Ϊһ˿Ҳȫƴ㲻ƴ۵ĺҪò˵üΪǿʹػԪǺܿʧ
ϲĹȻЩŵѣת֮䣬ʱ¶Ĩа΢Цװ޶Ծʵ׼ź֡
ֱѹŴһȻһȻȻֻһâֱ峡еȥ
Ӥۼ⣬һ۾ͿֶΣʲõ˽Ӥ·ϣƾǿʵס˽ӤĽӤ̺Ũļ֮ȻסǱ֮ľۡѪӿβԾ˺
СӣȻЩŵƾЩֶΣȴԶԶ˺ɣڶסΣӤεĽס
𣡡ԼĽӤżЦһֳնȥһƽ棬ڽʱһµķ֮ȫ
ǽֵɲǣ͸оһĵ׵ļ¶˲ӡ
ãޣһ󾪲Ȼع⽣ӤһǹɱУȻֽȻ֪ʩչǺεȽ⽣Ȼв޵
ʱ˿̣Ҽ飬ֱӷӤοٳս뽣䵽ͷʱŭ˺㵲ס˵䣬޵һ֮ǰҲ֪֮Ҳܵסǣһ붼Ϊ֮ݵľ
ֻڽ֮ǰԼۣȻץ˽ֱӴһΪΣĹͷϧԲУѪĴۣȡ޺Լ
ò˵ĺݣ붼ľĸоԼ־ڱصõһձ׳ʿϱ۵ĹƵסˡǽɢ֮ʱ뵤ھʹ˶Ͻүӵ֮̾ǰһǶϽү۷壬һͲᱻסˡ
룬ϱ֮ձرʧһֱۺʹѪһüΪҰף¾ݻڵϣŤͷȥʧܵشȴûսȥˡ
Ŀߣȴû׷Ϊ֪ƴǧҪǽޱƼʯ٣ԼҲҪʹĴۡһλǿУжٻ˿
Сӣã磡Ѱ˼ǲҪԮսʱȻϽүӵһûӦ͸оһɱϢסԼ
ͷȥֻϵеǱħУ˿ȴɢĹ⣬Լ߼۶ǿħ˳㣬һɹɵϯ
⣡뿴һĻﲻ׷ʲô֮ǰԼϽүӳ֣ȻĺأǱħзˡ֮䣬οħͬ·ĵⲻһ
û뵽ڣȻеñħһλڴˣħδӽϾԻһӢӣʣӱħе顣
ħд˿ƣνھȫˣж̲סĨ־壬ΪħеϢǿ̫̫ˡȻħнһȴǿߵıǷƷе飬Ҳеۺڵս
СӣϽ뿪Ϸȵֵһ󣡡Ͻү֪޿ɱܣֲ룬һҧݳڣǰ
뿴һĻлԼϽүӳ֣Ҳᱻħз֣ĵӡ
Сӣ㻹ʲôϽߣͷһֵܵһ󣡡ϽүӼٳûжЩżĴߴٵԼȫʢ֮ʱ״̬ҪֵѾΪѣڳҲסȫ
үӣСµĻСԼʰɣ˵䣬ȻԴһΪᶨ˵ŶϽүûзӦȳǱħУٶ֮죬գۼħڿн㡣
Сӣ˲ɣϽүӿǵľħеĶ֣Ԯϧȴϲˣ
룡ʦܣ
ΪȫĿĽ㣬һǰĳħʱԶսͻȻƳۣ¶ĨοЦݣֻǳУʮߣΪ׵ģԼʦֵǡ
ˣҲ䣬ⳡսҲˣĬĬ߶һ䣬漴˫¶ĨᶨôħС


784 ħ
ľٶνסȫ˵ġȻʶ룬涼мӣǾͲòӡ˲Էƴ־־塣һиôǿô𽻴
ֻѾκ˿ҵġƳһۣջĿ⣬ٶħϵսһ顣˵жĵΨһһˣ塣Ȼ岻֪ʲôֶΣ벻ô׵䡣
һ̣ʱ·ֹһ㣬ڿħжײһħӿ֣˲û롣˭Ҳħеһɹļµħȴ˸о
֣üͷֲָţεǣĸƲⲻѱڸǡ֪дܰаˣŵԼ޷Ȼ㲻ȴǿҵĸо⿴յΣ֣ʵżתֻתʲô˭Ҳ֪
ĿתĿǷӿħħеϢԽԽǿϢԽԽⲻ뵣ǡ
ʱƣȴǷ˲֮ħʼڷӿƺѹեʲôûջԼƣҲ˵ȫԸ롣
澿ʲôϽүӼҪ֣סˣóȻ֣·ǵκβħУ룬ʱǵòʧ
ڶϽүʱȻħ־ҵķһϢüΪ񱩣ħӿֹƺһ㡣ͬʱһȵϢħڳ˶оһɸΪ˵ħɢ
ħԲħУ֮ħӦ롣ǣһߣô˾˵ħ
˾ɲʱڣֻ顱һը죬ħмըѶһӿɫֱʣ˲佫ӳɫ磬ĿɿڴĿţħĴһɫȼţ룬еħһ㣬ħУ˿ŻסĴҴ
ħףħԨ˶ŵĶɫ棬ħ棬ϤħħסȻħʧô꣬ħ׵Ĵ˵һֱšഫվ¼ûκοĶڡ
ܵģħ׾ħٳҲܱСƿأҴ߷˼µĳ̶ȡħԨڶǿоɡħϢ½֪ħַĸо˶ħܻдı䶯ǣħȴûгħ磬һϢҲûУ˽񣬿뽫ħ״߷˳̶ȣٶԺռħӰ
Ϊħͳħ̫ƾõ£û伣෴˶סλħ𣬼ּɵʱ˿̣ЩħԨָоħҪعħ磬ħףٶ¡
ʱôţħԽԽǿħȴԽԽħħеν־ŭƺԵĲ룬ħȻʵףɵĻ棬ȴһᶼûУֻܹħУļӲʱֵ
Сӣܺãٲס֣ұ֤ͷȻڲľأħвûз෴ţΪħһԼĽοħѾˣûзɡ
ߣͷ֪Ϊƾȥˣı壬Ҿͽħףóޱϲ𣬴ʱ˿̵룬ƺһ˰㣬ɷӿ֣˵ƺκθ鲨
ħź΢΢⻹֮ǰ޷ˣѪ嶯ħа̣ƺ˿̵һħаһħбԼ˼£òǣԼıȻӲҲֵ̫ܵʱ䡣
Сӣ֣ƾǣħзߺ޵ŭһҲֻܳʿ֮졣
ƼаЦͻȻһķʱħ׷Ȼڿı״󣬾Ȼһ֮гİԵ棬˲佫ռյŤ
㣡뾹ȻԻħдʧɫ⻹һ۳ʩչʵħһľŭգһҧųԼҪ󡣿ǣǻ֮УҲ֮ͬ棬ȫ
ԣǲʦܣעɵŤתʱͿ˹ڣʶ˲ԣûʵ
һߣϽүӺҲоĲףȴûг֣Ϊ˿˵ĸо̫ǿˣʸסһֲٿػֶΡ
һȫѻȸʱħîȫնһռѷУģǽܡ
ϧգһŻ𻨣ֻһԿռѷ˲佫ħû
ħдʧɫĿһУʱŵĻͷ룬һһٵļɬռصνĿռصʵǽһռƵĵ˼壬ħв˺Ѷٸռ䣬Ǵռ֮ڡǿռ֮ɵֶΣ˵һǿҲġ
ʱ˿̣ħо㷴ӦҲʶĲףǵ۳ڵСӣһ۲۵Ĵܡ
˭ħҧгݵʵȻĳʧܣòϣʮԼҲԲǿߵĶ֡
˭֪һ˫ֿ˲仯һɫģħ˳СħУʹǵҲȻס𼶴ֶܵΡ
ڳ˿𾪲ѡħĵôӡˣĺš
ħԨߣ˼ħУĿЦЦĿħԨǿߣЩǿһʱоһɺ⣬ϧӦһХХħһ㣬ֵɲǣڳħͷѵһͷʹӵħߣҲǶͷ£Ĵ߶ԼԪѹħħħ
ȻֱܹӺħԪ¾ħеٮٮߣ಻Ծ˺һ־Ŀ룬˿̵ʶͻȻסħеġ롱˭ˡ֮£ħгħʵֻһλħӵУǾٶȳħ


785 ħ֣ϣ
ħ𣡡
һڳˣʱ˿̣ﻹħ֣֮˶ٴеĿ롣֮ǸλպħҪ֪߽磬ֱǧݹǣһλ۲۵ɱħ
˶û뵽ħٿ룬ǲ֪״ǱƣֻǱᣬ֮ǶвҪħһҪԸǣڳû˿⡣
ôλң롱ЦЦɨȫλõģֻ֣һɺϣǸøʲôʲôɣˣħԨ˱ܲϲλ˰ɣ
ɽ˺ţ΢΢һЩ㷲Ȼħ˵ΪԼˣҲ˵׼£ִУϲŭ޳ǻĺħħԨˣǴ˿顣
ôǲԸҪԶ֣롱˫һ䣬ޱϲҪǴ֣ڳһ
˻ħв˶ħԨǿǣǴ˿̸հ֮ǰħجģֻоһת˾
ǿǶһۣգڽںǿߵͷ£ʼħԨ˳֣Щ΢΢ɺҲǼ˴ս˿̣ҲˣħҪǣ˭Ҳ⡣䵣£һɱħԨߣϾЩ˴˴βò
һʱ䣬սٶȿЩ̫ںԪ˵ߣᡣǴ˿̵ĴΣҪǰ˶ԸħԨˣ·һҪǰħԨǾǵħѰ·֮Ǹ֪ʾá
ڿǿɱʱҲѡһվħԨǿߣǲûϣֻҪħ𾡿ǻлĻᡣ
ƽĿսħԨⷽȥ롱Ϳ˸߿աƺ͸ǲĽ磬Կһ㡣
ħû뵽ôȥɽϻӳƴҾͻ㣬ʵ롱¶ĨЦһ̤˺˿ռ䣬ֱʧڲڡ
ôȥ磬ǵԼ˵İΣΪħҪԸħԨǿʱǾ֪ħǳħġǣİΣǱϾǿߵսһ⡣ħֻռǣӮʧһˣͲˣǿߵһɲһܹܵġ
ϣû£һǿЩЩħްɣһĿͶȻħԨǿߣֱɱ˹ȥ
ⳡսɽǿߵʱѾһߵЩħ޸ǱħʵʵǴۿۣһʱ䣬սΪһ¾ʢ硣ħԨ̫ںԪ˵ǿһһ䣬һĹ˴롣
бӡסħУһֱڳͻƷӡϧȴֻԼ
һιܴɣܴɰħд˿̻ں޲ѣҪһҪ룬ҲڻᴥħףħԼⷽҲڱơҸҪǣħһȥħˣԼİһæ
¡¡
ħԨǿǿҪʧʱȻǲϿձ˺ѳһӣֻ޾ʱշ籩벨翪ʼŰ籩ϯͬʱһƮݵӰһֳ֣·һʱˣڣȫܴһȫѪɶȥȻ󣬴һգƵħеĽƣٻصԼԡ
һħ𣡽㻵Һµ˱Ҽ¡عħ磬ú㣡˳˵˾䣬ȻһᣬԼ˰ڣĻǻģ֮˴ħԨȫסԪ˺̫ڵˡ
ֻ˰סЩˣͰԼУȻ̤գһʧԭءֻǣһ羪ף˲飬عѣĩհ㡣
ԣ̫ħ֮һŭŭ쳹ؼ䣬ȻֻǲľɫĹΣס磬޸һء
Եʵܲ򵥣ľ޸ʱ롱ٶȴ߳˿̵ɫ΢΢ף״̬ǲáģıӤֻ״̬Ҫ롣Ȼ֮ǰֶûжħ
ȻǱ٣ʵ۷壬˯꣬ʵδָ۷Ҳħ𣬽һͨħ׽٣ƣܷӳȫԣսȻˣ˵û̫⣬ֻǺǲˬħôơ
һͬصʱͻȻ֣ǱɫĹͻȻȫ㼯⣬ǿзӡڡ
죬֮֮ǰңͱԸˣ롱ĴƳƳ޿ֵ˵
㻹ҳǰ֮ǰҪл㣬ǵ类֮£ҸҪúá㣬Ҫ㵱Ķ͵ϮҲڱ٣˵䣬ƴţǿֲѹ硣


786 ħ֣У
ô죬Ҷ֣롱Ŀ𣬲ûбߵŵǼΪҳ֣Ǳְɡֻһ齵٣ʹʧҲֻǿСӣװҪǿ
㣡ţʱŭŷӦħ״̬Լ˿̾飬һҪģȷ벻١뵽ЩҡˣһͨߣձɱҲˣ벻ͬǽڵĵӣҸӵлͶϽơӰɲһ߿ɱȡ
ˣ죬Ҷô꣬αһʹɱɱȻ٣ٻⷽСأȴħ綼ܻأ롱Ϊ˵
ɻŭһĿ⸴ӵĿš롱˿̵ھҪҪ֡
ǰԸ֣ǱְɣСӴ˾ʧһѣ˫УȻһâڴڳһƮɵ
ħתȥܳģֻ֮ǣ֮ͬһ֮ʵӡ
飿ħ𶼳һǺǲ״̬ǲǲ֪ǸǼֻʧҲͽˡû뵽ǽվȻּ취Ȼˡ
ѹ֮ǰԸĿȨԹԾͷԭл鱣ħ룬Ц
Ŀ⾯Ŀħпɬѡ֮ǰħжԾԼʩչֶΣչ鲻ħеĶ֣ʩչħʱͻȻ䣬ħеħƺħף˲䱬˲䷴סħУһٽԼռݡعʱһʱ佫ʶջص֮ڣԼʵ
º󣬹ȻϣħͻȻܿƣȫԭ˵ԭҲħ벻ҶһֱԻķʽԼʶ֮ڣֱ˿֣Ž˳
СӣΪκ㣿֮ǰʶǱˣԱдãң˻飬Ϊκβ㣿аʱħĻһˮ뽽ĵװڵڣƺֻ֮Ȼֻ֮ҪҪ飬ƺҪһɣ
ħ¶а΢Ц̲סҧгݵ˺ѾѾҾԲŹ㣡
ŹңħЦһССۣһǼʧȥĵۣ㲻ŹңǱЦЦ
Ŀ룬ħЦĿٶȿ죬ҳִ⣬вĲ磬ҲòΪѡо仰һҪ㣬ν˵ĵ˱ѣͬǶ֣ʱգȴйͬĶ֣𣿡
ҪҰ㣿ʱЦӲ˯˰ɣôȥ뷨ԽԽˣ
ǺǣҪΪǱΪɣҿԸ㣬ʦڵͼıĲɲǼ򵥵£һԿȥһأߣ߽ңҶ𣬵ҲǱõģħ𵭵
㱻ãЦһӢ˭õ㣡ҪſڿӣǾԲģʶȤͳҵĲ磬㾮ˮˮͷ
ǲˣħΪĮ죬㲻룬ҵʵ¼˭κң޷һͳ߽磬ԱȴǴࡣգȴǲɢòٵ躹ޣͲ֣
˧žޣħͷкβɣǲм˾ˣ㻹ž͸ϽʡĻͷ˧𣡡
˧ߣһ۷Сʵȷǿߣ𼶣ᱻܣߣҳЩ꣬һֱڴϢ㻹֪ɣ˧伣ꡣּӦ˲٣
˧ˣľüͷһⲻܣϷӲʱ߽ѽ˧һսɽһʱ޶ʵǳԽ˴ǿߣ˭䡣ĪںҰɣ
бҪ𣿡ħ˷ۣҲ˧䣬Χҵλ۷ҲȫѶЦҴ̽Ϣ˵ֻ˧һңɽȺϲ֪ܣ
ѵ𣡡ľüͷһ
ÿţħ㶣漴ЦЦ񣬵Ҳ̫Ʋˡʵ¸㣬һսҿ⵽˵ķ˧ֻһ˰ˣʵκεң
ܣ˵֪˧һȥ㣬Ȼг֮Σɣǲò˵˧սܣɽΣ֣֣ص
ЦЦԭ֮£Ȼɽ˵ģȺϲĵϲԼ𣡡ħֱҧ죬Ҹ㣬ҵľǰ˸ˣ۷ۡұ֮ǰ֮СǿǲѴ֮ͽҴԶݡһսǿǴȫʤô˧һ֮
һ㶣ȻóħڿЦ˵Щʱг˲Թޡ£Ҳ֪֮ħʲɽ磬ɽΪ˱סɽ磬ħԼħΪħһħ𣬾һ̫֮ڵĵϣڵʼԼڵһһԾʤ뽣ʼһսʱűش˻ʹⳡܾˣ֮
ٺ˫طʱħ⵽˧˧ɱʱս֮ҴĿģڣ˧վʹ֪ħ겢û䣬˧ķṦΰԾɽġ
ǰ˸˷㣿ⲻܰĽֻ˧һˣüͷѵɽȺһΪ˱סӲŹ˧
ɲ鶼ȥô꣬бҪƭ㣿ң˸Ȼشңһ겻ٲģҵұۣħ˵ϢȻܴ
ұۣ˵Ƕħħ𣿡üͷ
ԣҲݻغ󣬲ң¶֣ɢòħܹһ٣ҲˣҲòϢգ˽ʮŵԸħߺ޵ԭΪͼıħ֮λãǵҳ֪ǼӺ֮Ҳ伣Ȼħңħճ˵ħǺˣҲҿԿ϶յħûҲ֪ܲ


787 ħ֣£
ߣɻǶպ¶ˣ˼ĵ£𳰷̣ħܵ˱ӦϾħսķ繥ħʹ
ħţȻ֪лк⣬Ҳ粵ԵٵϢʱΪպѬĶҳ֡ɾҳЩȴǷ֣һУƺ˹ľ֡һ궫պµĲǵһշģҸûзѶҵջعħɲֶֻ֪֪󴫳Ϣ˧һս䣬ֵ˼ˡΧҵİȴ˵˧һˣҵ˾Ȼȫʧˣ㲻úܿ𣿡
̫ˣѵңұۺһ·ģǹɽ繴Ϊɱ㣿˷ۣʱ䶼ȥôˣˣ˶пܣֺαعڻΪԼĺͼҵ߽綯ңղҰĽ٣һ٣Ӧ£ҷȰ㣬ҸطʡȷѪꡣ
ͱһһСԶգħ𳰷ĿϧȻ뽭ǽʼû㣡
ţɫ΢䣬Ȼ֪ħָָľħԼɽһ䣬ħҵԼⲨ硣
Ĵھע㲻ƽңҲעһţԸ⣬Ҳ˲Ը⡣鵽ͷվ֮Ըܾҿ䱻ıţЩ׼ħ˵ҸЩҲָңֻϣʱԾˮˮ˵ģȥ֤ȥ࣡
ࣿüͷһ壬΢΢һͳãҹĻô֤㱻ˣң˭õ㣬Ŀʲô
ԲʵҲ֪ȴħֱûҪ֪ҲͲһֱ಻ˡϢǣ֮ǰһĪչСӣȴҵһͻƿڣ
ʼնųĬ̸ţкǾ̾ԭ߽緢ô¡˿̣ħìͷָԼͲˣԼƺǰº޹ϸɣ
֮Ǵ룬ǽһƵҲòߣҵħ֡˵ȥûҵħ档ȴСӲ򵥣ӵл򣬶ҾȻǽڵĵӡȻЩҪģҪǣľȻ챦Ĺ⹦ֻ֮һ˻ᰡ
챦ĹһĿȻ롣Ȼ֮ǰ͹۲룬ûĹħĻעȻǡ롱ϣֱԪй켣칦ɡ
Ȼ칦˧ʲôϵȲĳӤʵ
һͷ󣬴ʱ˿̣ԼҲͨһЩ顣ԼĺӾǿе˧칦½ƵͼԼǻԵɺѧ
˵ǿе˧ӦҵֵܰɡںδҲ֪ǹ˵ħȻ˧⣬֪Ҳ˵
ôԸңħῴ룬ЦЦĿʵҲ˧䣬˽칦㣬ֻ֮ҲӦİɣǵĹϵܲһ㡣Ȼˣֺαر㲻Ը£ħ𣬲ݵ£
һһɱħͷ˵ĻȻܲţǵӡħһ伫ħͷ
Ȼǲ㣬ȴ˧ħ¶Ĩ̵Цݣһң˵ţħһĻӤͻȻһƬɫĻ档
һԵƼʱɫ䣬ŵħף㾹ȻסĻӤ
ҷģ˱ħ棡ĶȾָħЦŴʧɫõģ𲻻˺㣬˧Ѱǽ˵ˣ
ɫѿĴԭأоõħû˼ĻӤħ׷ɣ֮һ棬ȻħҪԸԼҲ֪Լͻҷˡ
𣬿㻹ħ𣬾ȻֶΣ𱶸ͷۣҲ뵣ģΪħ׸ܱʹ֣Ҳû
ߣõҪ־͹СԼʲôãҪħ棡ħߵСӣҲòŵģֻҪ˧ԹħͻŹ㡣űħ棬û˿˺㣬𣿡
ͷ亹乣ô˵ԼСָоǲá
סˣ˧ұħ𣬷СԼС˵䣬ħ¶ĨЦݣħջΪСҲڴ˿ʧȥʶ˴С
ˣɫӵĿɣ㽫ҲѲħ׵
밵̾һɲԼħӡӡѾסˣԼԻٵħףԼһӶ޷˦ħ


788 ˧
عһȷħûֶβ˿תһ룬ħѾħסԼĻ飬ֶҲǶ࣬Լֻһ֮°ˡ
͵ʴףҾһȡ棬ԭͷȴǺԼг˿ɬֻоЩԳԼ˶ûȴǳϦ
𾲾Ŀ룬Ĭ˰βŰ̾һСӣ⣬ϷҲûб°档ҲҪģν޾֮·Ϸûа취˧Сߣһϵǳǽڵĵӣǽ߻һʣһת
ҲΪ룬ֻҲֻܾο룬ħеˣƺֲúá
лǰָ㣬ȥһģǿ¶ĨЦݣǰܴ£
ģϷ򲻻͸¶κϢ˵Сӣʶ˧ʼЩš
˵ͷҡҡͷ˵˧ԭӣӦþҵֵܣ½磬ϽҲΪѰ˵ţͽӵĴ˵һ顣
ô˵Ӧ˧١û뵽תޣҲ֪Ϸʲô߶
ǰɷ˵˵˧£̸ԼĺֵܣͽԼĴԺ󣬺еʵ⻹ɽ֮󣬵һεõӵϢȻϢѰûκΰٿ˽ӵĹ
ǺǣѵСģϷͺ˵˵˧̫ڵĲ֮ġʦ̫ڵĿʦϣҲɽ֮һīس¹ʦ˧ǲһƺʩ൱ĺãҲǱ£
˵ͷ˧Ĵ·ӵһ޶
˧ǱΪϵĽӰˣ츳ǲǣ˿ɼ̶ǧ۷壬νǰ޹ˡȻ˽ֵǣݺ̫Žأ֣칦ʵǿߡȻû𼶾磬ûǿ߸С֣صǽԣ˧̤𼶾磬ʵʵֱλʶпܡ
ôһѪڣԼĺֵӰǺأ
ħ߽綯ң˧ӱΪɽͳ˧ڲľһ֮ǣסħħħľսнɱЦ֮ǰҲ˵ʵ飬ȻɽʵӹɡʱҲ̫ڶĽӰˣ˭ã̫ڽ󣬺ܻܿᳬԽһڽڡû룬ȴʧˣ
Ϸ˧Ҳһ֮Եϧ类٣ϷڴˣûкĴ˵һֱΪתܣϡǵļˣȻ˧Ѿطɽ磬ٶȳʱԸܵʵˣ
ǺǣҺڴһ죡Цŵ
ȥɣڽڴĹˣͬŶѾȼˣ˵䣬ֳ˲ɫ磬¶ڲ֮ڡ
֮ǰ𽫿ռ벨ϵû֪澿ʲô¡񿴼ٶȳ˲˿˿Ŀȴǹֵֹģǲ֪ľ뻹ħ
ˣλõģħߣСӲûʲô£Ϊ˵Ĺǣһ䡣Ҳǲݲݽһ䣬ûжԡ
ţȫ˿ֻҪû¼ɡ
һ˵ͻִһռͨЩڲҲˣڿȫȥˣ
һ־´ɽڶЩΣҲûˡϾ˶ﻹеӼѰҪλǻ治֪³
Сӣ£Ϸ˵Щôһһȥס롣
塢Ŀ⸴ӵĿ룬Ǻµһ𣬲˼ƺûǵ˼Ҳ͸ͶһСĵ񣬱һ̤ͬſռͨȥ
һʱ䣬徲ħԨڲȥɽҲȫֻʣһ˻ڲڡ
Ȼ鲢ûоʹ˽Ⱥɽ֮ȫ̤ռͨ޾վʹһǿĿռ䲨ʹڲУҲܵĺС
ǰⷢʲô£ЩɲĿ
ٺһЦƵҲûʲôֻǿռͨ˶ѣ
⣡ԣɫ䣬ռͨζȺռͨȫᱻ޾գҪɽ磬ֻܿԼʵȻʵǿԣʵĻ˵޾ҲһҪǣⲨ޾ʱշ籩Σء
һʱ䣬ɫѿ㣬벻⣬ԼͬС
СӣҲҪϷĺݣϷɽʿȣϷⲨԶɽ翪ţѰһԵΥϷ򣬾ͱϷ򲻿ˣ¶Ĩŭݣ˴βħԨ˽Ҹ˶ͻƵĵΪԼúÿҲٵΣ
һ漴пЦȷ˴Լ˸˼Ϊص𺦣Ҳ˲١Ȼɱ֮ˣҲ⣬ÿռͨ¾ɽ˵ĳͽ䡣
߰ɣϷ֮Ȫһ䣬ûκһ㣬볯Լפضȥ
Ϊ죬ԼǸߣ֮һ㡣ܵأƺһݲСĻԵ
ص֮ȪԣֻӲ֪ʱѾѣȴǱޣûзֻ
һӣһֱǱ޵Ӿ˳˯С
ģϷֻϢϢĵ£ٺһЦƮԼ̨ˬչ˷
ϥȪߣЩ㬣Ǻһ۾ͿԼǵ£ֻ⻰ڣԼ䣬ȴǲԼֻд鷳


789 ľ
СӣҲͬţȻϷ˿ռͨǿϣϷǸǲٵŴǲֱӱռУ֮һúǳһ䣬ҲԹϷϷֻǰչ죬ң㾹ȻܹϷ򣬾֤ԵϷҲĺô
лǰţжʱࡣ֮ǰԼû˵ʲôԼû뷨Լ뷨ԼգҪŭԼҲҪù˿̣ͻȻڶԼͣбаοһԸԼСͣɼ߶Լء
ˣֻҪ֪û¼ɡϷ룬Ӧøʲô̫ѨһΪΪѵӡ
һ͵͵ƳСǰ֪СܷԼ󣿡
ŶҪı˵˵ЦЦĿ
һǰ˴磬Ѿʦ¾״ֻΪһ
ľľһЦСӣ֪ľľкô𣿡
һΪεС֪ĲǺȫС˵õ۷ǿ̤𼶣
̤𼶣ǻ֮ЦҪҵľõͻƵ𼶣Ⲩ磬ǿ߿ˣ
һʱ˵Ҫβĺأ
СӣϷľڵͻǿ߲ûֱӰȴ԰ϱ֮мӵİɣЦԵȻֻǾһã;
˵ţָһһֱüͷչĶϽүӣԴӻصȪˮԣϽүӾһֱڻǰ£û̸
㿴ƣΪͨĵǿô࣬ӵжʶԷӳǿߵʵЦʵ
һЩŵϽүӵʵǿߣ
Ȼǽʵ彣Ϊɽǿߵĵһɱȡʵǿߣһǿ߻Ķ֣ЦĪҪڵʵ㣬ȵгһָͿܺΪµĽ
ţ˷үӣ뻹治֪үǰ˵ãңҲһ¡ΪүӵвͨǿߵʵŻƽ۽ûнһ
ǰЩĪ˵үӾܹľϴŻյɱɣ
Ǻǣľõ֮֮УԽһΣľ̸ħҲ磬ҲĻ⣬¾ȡľľôȥԼϾݹ߽磬Ҳֻбľ֮˵ϳ˰ɫ
֮쳣ת֮䣬Ȳǰ⾫ҵĻΣ
飿һ㶣û뵱ʢʱûнԼľࡣ˵Ļ飬ʵ֮ͬҲ𰸡ϷԹϷӦҲЧ÷ǷңĻϷľԺԸӿݰȫ
ȻĶһԾԾԵĳ嶯תԼǧΪ̫Ͻĳŵ⾫ΣԼҪ̫Ͻ顣
һúҧǰԣҪľľ
˾Ҳԣ˵ܷӳáҲգϷͳȫ㣡˵䣬ֻһֻ̧ԭεͻȻһʺ磬Ҳζǲʺеһƹξͱժ£͵ǰ
ȥɣľľǴ󷽵
Ŀǰ߲ʹ˿ľľѤȻ𺳵ǣеĲʺǺ˰죬Ҳ˵ľľɲ٣ԼǰһƵʮ֮ࡣ
СӣҪ̰Ĳ󣡸ƾǱԴ֮Ĳʺ磬ֻǱʵԴ࣡Ҫǿһ彻ãϽͷϣϷҲǲø㱾Դģ룬ݺݵ
һЦջȵĿ⣬ЦǾͶлǰˣһƾСӾͿԻȥˣ
ƾ㲻ԼãüͷһұľıԴǿ㲻ԼҪڣ
񣬶Ѿӽڵõ˲ٵĺôƾЩ˵ȥˣʵϵȻƾԼҪŵΪҪ
ŭһҪѵ⼸䣬ɻߣȴû˵ڡԼ룬Լֺαضδƾأ
һ˼һҧֿգ˳һժһƾժ£͵ǰСӣϷǳԿˣƾȥڵЩϼһڱĵһԼã
һ㶣ЩԵĿ𣬲ȴǷ֣ڶľֻɫԶԶһǿ


790 յþ
һãͲɵŭԼչ룬СӵԴľԴϡСӣϷҪǿƵϣҲԲչ㡣ΪǱԴʲô˶ԵõģȺϲҪֱǳ˵ΡϷ㣬ԼȫǳڶͣĪҪʶ̧٣Ϸһ⣡
һ㷴ӦԼڶǺԼȥڵһԼˡֻǣܸоЩ죬ԼεºܣһǳϦһˣôõ˿أԸʧҪ֪һʼ͸ԼɫĻͲʧôࡣ
ٳûжҲһ죬ҧгݵСӣ㻹ʲôˣ
Цһǰ޹»߲ʾԷ˵䣬ͽ߲ʾƵǰ
㶣漴ñף˻ƨϷС֮ˣȻˣջ֮񣡡
ѵ뼸䣬ƽϢŭһһûҲգȻСŲģϷ͸ʵ顣ʵϷҲи֮룡
ǰ˵Ϊ
ľľϷ뽫ջأȻϷ߲ʾ͵ֲľҲ֮תϷӶԣϷջľȻָյļʵ
ĿġľȻľת֮ԼƾεҪΪָʱ־ûдãΪδʧȥôԴʵӰ졣뻻ľľȻľ»ָ
ǰ˵ﻰ֪ľݣҲ֪⾫Ҫź£֪ˣٰռ˵䣬һҧڵĽӤȻֻ˿ۣΪһɫľֱӽ⣬͵ǰ
ǰľľǰľлĴ衣ǰľҲҪն˵
һ΢΢Щ⣬û뵽˸ɴͽľľԼвɵðһͷ룬ֲɵ죬Ҫ֪ͨҲڷôȦӻˡ
СӣĺϷ죬ľľϷ£ϷľҲŰɣʧľ龫ʶģϷľֲʧȻûջԼĵ붼˸ɴˬҲС
ˣôˣҪϷּۻۣڻûߣϷǰϷľϷҲ԰㾡ﵽ֮˵䣬ҲܾĻᣬֱ˫һӣͻȻʧȥж߲ʾô˳ڡ
ɬĿ¶ĨмЦݣҲףֱȫעƾԼ塣
߲ʾһ壬˳ľ߱ȫԭ͵ľ˲߲֮ɫܵУԼľɾ£ϵıü͡Щ߲ʾȫĵڣ˵С
СӣӤ뵤ܷϷľڴĿ룬ѵ
˵ͷٿػӤ˵Ӥֵɲǣ뵤ͱ߲֮ɫֻ߲ʹ˿תĻӤ
ĻӤûио˿˿ʹ࣬ůĸоôˬԡ߲ʹ˿ϴСʱһһĹȥҲ֪˶ãȫʱ߲ʹ˿ȫסĻӤӤȾ߲֮ɫ
䡱һգʶƺըһ㣬оһɿ֮н٣ƺԼȫë״󿪣صĸ֪һΡȻⲻҪģҪǣĻӤоȻõʵɱ䣬ԭڶӤľءȻﵽ˵Ӥľ硣Ҳ˵ĿʱƾӤԼҲˡ
ȻȻӤǿһ磬ȴҲ˼ɵʩչĹԼǾϴнյĽҪ壬Լֱ´ˡʹḶ́뵽Щ
û뵽ϷľȻԻӤǿЧãһֱעȻܵı仯ӡģѹȻһһӤľ̶ҲһΣЧȻȡõĽҪ黹Ҫ
лǰȫͻƵĹ̺ǿ٣ͻָʶ˿ĸмȻԼ֮ǰûпǿľȵͻƣʶ⾫ԼĻӤжֱһ磬Լӵ˿֮պǸӤԼٶȽһֹ
ÿⶼԼĸ󣡡𰵰пֶκͻԵ˿ɱȡ
ˣСӣһɣҲȥˡϷҲҪϧߣΪˣԼҪ𶼻Ὣ
ǰҪ뿪ɽˣһ
ϷɽйԼֻڴסպʱ죬ϷͻȥϾﲻҵļң˵ﲻĹ磬¼䣬ȴҲûĹ硣ԼıҲ㣬ϷҲǷɽʲôˣ
ԼıꡭȻָ֪ľľɵһǰ֮ǰ˵⾫ƺ¼ֻһ˿Իãѵң
ȷˣֻӦɽһңõ˾ηˣЦֻ㻹Դ
˵ͷЦһɲԼȥ˶ԼֻϣܹסԼסлǰ裬˵Ҳ˵˵أǰΪβҪ
Ŷ˵Ǽǧǰ˵ǸߣٺЦҵĻᶼƽȵģǿڣҲֲյˡˣԼҪ뿪ˣɲϷ򲻸
ʲôԼҪһһֱΪʦû֣ڲ֪ԭ˼ԼҪ
ԣԼҪԭϷҲûʣʿ춼߶߶ģǵ˼ӵĺܣϷö룡˵䣬ҲúԣֱӻִһռͨˣСӣԴĵ뿪ˣסúðƻָӵĿƣûж˵ʲôط걾øˣϧϽүȴʧȥм䡣


791 
뿪·;ƽ̹ռͨûκβֻȴߵСֱ뿪ռͨŴûкԼЦ
ڳˣҲ֪ʦΣпһܣΧɽòİ뿴˵һۣ͸о˵Ӧòǲɽ
ǰ͵Щԣ˿ȴҲ˲ò鿴Լλãǿٷ±ӣһŵҩ
ԴԼصȪˮԣӾһֱ˳˯ᷢµԭȥôõʱ䣬ɲӳ˯ţȵתָԼˡ
ĵҩӺܿѹֻûж˵һ仰Ҳûж࿴һۣԹվԶȥ
뿴һĻЩ⣬˼ϧʼûд룬ƺ뵱˿һ㡣
ǲԸһᰡĵӹԼԼùһЩ֤ԼԼǣȻȫԼ
գûôĿȥҪӣɲһһϦ֮ǰԼӦֲĹʧ
ΣҪȻָİܸۣҲһҪİѣڽ벨ǰѾ⣬뽣ڵԼԼ͸ȥֲǰĹʧˡ
ոҲ뿪˴˵ءҪľǾҵڵˣľϣ⾫ԼʼǸ
볯ɽ⼲۶ȥһĹǰһС򡣴˿Կ϶ԼѾɽԵش
ǰǿǵȫ֪ҲӦóڲɽУ߶һϢԼһͨߣŴ·ȥ
ĵûˣﳣв·ϣҲһΪСӡ
˼Ƽңȴ´˵صϢһٷ󣬹Ȼ˴˵شŵɽԵشԶӡߣȥԵشģȻûʲôϢּΪΣգȴвĵرЩߵıǰʯ
ǵŮΪ˰ʯϧԱ񹬵˳֣ɼⰵʯļֵ
˵ؾ벨ɽԶϵŵ˰ɣѰ˼Ѿȡ˽ĴѶ㽫ŵ˺ҲԼٻȥա
ֻǣȡһֻȴһӱ̽һѽ˹ȥ
󾪣ӱֵˣԼȻûκθӦ⵹ЩԾͷȥʱһϤӳ־ϲæкѣô㣡
ͻȻģǴӲȳࡣ
ǺǣˣרΪ㣡˵䣬˻еҲѾ鷳ˣ˵䣬ָ󣬾ͽˡ
ĿһڶΣ뵽п϶⣬صѣʲô£Ҳûŵ˹
񲻺ʱˣవ̾һԴǻصɽʹˣΪԵʣ̫ںԪ˵˹ȻħԨҲ̫赭дĴ˶㡣ǲɽǱΧܲ͸磡
ڵҳɫ΢䣬ѹὫԼ͵ô棬֪ɽڵˡˣѣô֪ڴ˵ģı£㲻ҵ˰ɣ
Ǻǣȷ˱ˣ΢ĩȷʵ뿪ʱݹͷˣΪҵһ磬ȻȻ㵽ڴ˳֣ǵҳ󣬾ˣһֱȵգ
ԭˣպߵҶҪСˣЩߣΣЦ
ǺǣֲصǣֿҲſݣֻҪԣݲˣʵϵ֮Ҫ㣬Ϊһʱע⣬Ҳˣ
ȷҪֹѾѶŵˣ˵ͷҲ¡˶ڲɽԼɳΪʸ֮ģԼóȻŵ˻ֻһȺ˿϶һʱ
뵽뵽ӣԼ£֪һѰ˼ӻ᲻ԼܡκĽҵ¶ȥĶˣһЩȻЩ֮Ҳ²͸ӵ뷨
ûϵڣ̸ɽľơԾǣտռͨ·ɽʧֱڲڻҪ࣬Ȼֻа˻ЩͻΪģ϶޾С
ǽڵأȲʵ
ģڵȻЩˣоգ˶ƽˣ˵ĿǿϣûΪͬš
Լͬû£˿
֣ȻͬŶȻĻɽڣŵĴɲãʱڣ㻹ǲҪϵΪֱԵ
֪ˣ˵ͷȻ޷ϵʦ֡ǣѰ˼ŸνľšԼͻؽڣȻܣӴ˵ظϻؽڲ֪Ҫʱ䣬ߣһ·ȥһ·ƽãҪǳ˲أǾ͵òʧˡ
Ҫ뽫ľţ÷һ˼п˼Ѱ˼Լνȫ͵ǿС


792 ǿ
һҹصûһֱ˼ŶԲߣֱڶ峿Ŵ˳
ѣзˣֻ⻹Ҫһֱҵ
ЦЦ¶ĨǵЦݣнյɱȫֵĹͣܰЩ£̸ֺۣ
ǾͶлˣǸмݽоĴ̡
ʱ䲻һʱ˱뿪ӣȴֱ뿪ӣɽȥҪģǽϢѶǿߡ
ѣһоͰˣĿȥвͣ˵˴ĳɰܣؼࡣҲЩ׼ӭӸˣ
ûмȥǽԼټת潣ڣͷ϶ӭ֣ʱҪԼóľ»ⲻһսΪ˲ӴѣҲֻѡ뿪
벢û뿪ӺԶھʮĴӱ߲ӭ͵׼ȻЩ׼벻Ϊ˶ԵУΪԱ
ģǲһȻ󲻶ϵţڴʮЩȫϽүӴ͸ԼġЩɱһĵߡ뻹ħ׺ͱȪУΪĺ֡Ȼħֺ־壬ȴҲôŲá
ߣħûģҲҪû֣ҲҲҵĺʵʣħԼȻԼܣʱҪǶֲɵУ˾ͱħ֣ԼҪ뿪ڣȥԼ£Ҳںħ𱣻Լȥ鷳ԴƲϵǡ
һҪһ㣬Ҫ֪ԼħһŵƣԺ߽ҲҪȫ࣬Ͼ²۸ҵħģûм
һϵе׼;ľɽǿߡ
ʱһһĹȥֱУӭһˡԶԶģƼмǿߣǵٶȺܿ죬һĹ͵˽ǰ
뾪ϲӵǣ⵽ĲǱˣԼľλʦֵǣΪ׵ĺȻ塣
ʦܣ㻹һִɫͲЩѣļ룬ĵǣʵǣߣû뿪˴˵
Լ·Цҡҡͷˣʦ֣ܵһʱܲһ˵Ҳܲˣ˵䣬Ŀ⿴˸߿գȻˣֺαضزأɣ
һһ·Ѿܺõ˶Ŀû£ƺǱ˸ˡΪҪǣ׷ˣ嶼ûз֣ȴƺȷˡ
ôԸ¶棿Ϊûзֶȣ뼥˵̧ճָȥʱֻһ߿վͱһѷ죬¶Ӱ
忴⼸ˣɫʱޱѿǰļˣ嶼ȫɽŵĳϣΪҲǵڵٮٮߣֻǿ
ףСЩͣȻɽգЩ¶߶ЩĴ룬ɽĿռ伫Ϊͣɲһ߿ƿģʹЩǿߣȫ֣룬һһߣȴ赭дˣͲò֣Դ
ƼԼһֱסȺˣаЦѣԼһʵԼı£ǶϽүӴ͸Ľ֮ڴ˿̾˷ôһΪ壬ܻסȺãܻסЩʱҲǺõġ
ȻȺ˼ʶı죬Щ׼ʵʵҪ˵ǵһߣҲţҪ˵ǿôҲ͵һΪ
ʱ˿̣˵ȺˣҲЩɶͷԣҲֻǵһΪ˿չֳʵ֮ǰֳĶɶ̫࣬ЩԺˡ
ʵҲֻԼܲȺȫ̻Ӥľ磬ǱԴһֹ꾳磬Կȵۺǿߡ
ৣ
ڳ˶ʱԶ½ˣЩнڵǿߣڵšʣЩ˵ĿĶ롣
һʱ֮оͻ˲°ǿߣЩһЩŵˣΪﵽ˵ۺڡⷽοǣҲȫ˹Żסֻǿ֮ȣȻߴơ
ľɽԼõıǽҪǲЩˣУһ췢˾ӸµĿŽ̬ư˱һˣȻˣҲǾԵĶ֣ʵҲΪС
⻰˵ȤȻԼҲȣ˭ݻԵľ͹˭ôҪʳˣȻ˶ǿߣǽȴ˿ûκλţɫȻ
ʳԲҵֻҪб½ľؽڣһһϷŰ˵
ţ̣ЩɽŴҲ̫޳ܣȻ˶ݵ¡ͷȲ˵ľɽնħΪ͸оɽĴҲЩòȻļһ
αغǷϻ˭ҶᾫǽڵУһսףǬߺ޵µ˵ѻ
ǬĻǿ߶ɫһ䣬Ҳ΢΢üתͷۺߣʾ䰲
εסԼλѣڵľƱͲҪΪУ˿Ĳġ
Ǻǣλ޷ǾҪаԸǣǸ˭˵ȻҪĶȫ˫ַϣȥһ񶷣ڳЩʱͻȻ΢ЦԵͬʱУһõʾƮôͷ
ڳ˿ȫĿһ¶ĿҪ֪ôһܾͻᵮһǿߣҲѹڳʧȥ侲
СӣԸ⽫Ŀתض룬ǿ̡
˵ͻύλѵţ˵ţƣͽľ͵˿еҾͽ⣬ɣ˭ʸþȥҽڲҪ⾫ˣ˵䣬˫ԼĴ󣬽Լ˱˴֮ڡ


793 
ڳ˿ľٶǼΪ졣ڵˣҲһԵĿ롣
üͷ˿룬ûж˵ʲôöԷɱķȷĿǰõĴֻľôóȥҪûҲǼΪѡ
Ŀģڳÿ˶ǣֻҪóǾͲˣ⾫˭ǾҪԵı¡
һʱ䣬ȫ˳Ĭ·ľ޲óֽǣڳȴûһҶġΪ˶˭ȶ˭ȻΪʸ֮ġ
˵λľֻһƣηֶȫ˴֡ĿųЩŰɣ˰ʱ̫ڵһ߻ԵǴ˴̫ڵˣ̫ŵеڶĵۣʵȻ
ۿڣڳû˳ԷֻԵһľɽһ̸ͬõϷĺˣȥɣ
۴˻һȫɫ䣬رЩСţ۵ĻҪż⡣
Ҳüͷ˾Ǻ£ǵɽţȻǿڣҲŭ¡ľǰҪǾܾǸӻᣬԼֵļʡ
ĵۣһֺ̣ȺһڣаޣȴҲû취ܾܾ𣿱ϾľɲһƷ
ô˵ҵɽܣ飬һʱ˻ֻҪӦɲӦҲôӦϾڳоʵǿȻܾ͵ϷʲôҲû˵Ϸô˵ֻѣϾŬĺô
һ㶣ʱɫ࣬ۻ˵ƯȨԼԼһ㡣ҪԼӦˣԼǳΪʸ֮ġ
ߣȻҪأǵľҲҪأȻɽ֮Եߵ֮ǾӦ˲һ˿̵ҲѹԲСʧҪʧȥģԺڵӰҲ½
ȻˣǾ˹ƽɣţЦǺǵ˵ƺ֮ǰһ㣬֮죬û޳ܡ
꣬Щˣƽﶼ˾ӣһʱһҰĶ¶ˣִ£໺Զ̤ͣսԵһϷӵңֻʵʵ˵ҪͼҾͿϷ
ࣿ˿࣬ĿⶼһݣĻɵڳˡֳ̧ȥһɫ˲͡
Ƽεҡҡͷûϵ˵־Ͷ֣Ƣ治һĻ𱬡ֻȴһƣƵĴԭأĿһƿ
ǺǣƢôͽڲԵ㣬ҲôְɣһҪ䵽ͷʱһ޵Ӱԣֻһӣһձ˿ֱǿֲһơ
Ӱһ㱾𡣵˿ͻȻֵˣȫ룬ҲǴԭɻ͵Ǳú棬ͻȻֵˣΪνɲ⡣
һʱ䣬ȫţҲ֪˶ãһŻֳƽ
ۣ
˵Ȼң˭ûϵͻȻֵģǱΪɽһĲۡ
ǲ۵ĵӣҲ㶣漴һ룬Ҳ֮УϾܹ֮һȲεģ˲ۣ޵ڶˡ
죬û뵽ҲˣôҲ⾫Ȥ΢΢ɺ󣬻ȿʵ
ҲҶľȤˣֻǽͽؼҡɽ紳ˣλɵĲ㻹λЦǺ˵
ˣͽʴӱǰ˲ˣЦۣ㱾ɽһ˭ҵһ߲Ҫ۾Ͼ̫ҲҪ󵽶Էġ
ЦЦûж˵ȴǼԵʴۺʱпգ̫̫һɨӭ
ȥǲһ԰ɣҲ˵ˣƺõһҵĲЦԵҵĹزܻҪҲһõҵĲҪƼҵĲ壬ֻ֮£
ֻ֮£ڲ۳ʱǼΪ޲ǰҲ½İ£Լδڣ۾ֱӶϾԼ룬ֱЩѰ˼
ۼȻô˵±ضãۼ۲ˣҲͲٶԡ
£۲ûϰ뿪ǾôվһԣȤĿųˣ⵹Щ²͸۵뷨
Ⱥ˾òʱȴЦλңֻǺþûôֵĳ棬࿴һᣬǼ


794 ̫
۵Ļڳ˶оֵֹġôһڳֱâڱܹļľĹ˵ģƴ󣬵ʱ֮޶ûطȥ
һʱ䣬Ϊ۵ľֳ˳Ĭ˭ҲûΪ˭ðա
û뵽һ۾סˣɽЩ߹ȻӲĻǬ岻м˿ĭ޵Ǵڣָۻζ
ˣ˵ʱ嶯ǽģǬĻӭʦ¾ߵĺ
ԼʦˣǬЦϽտڲԣ֪ԼʦƢҪԼŭ˼ңָؽ֮δԼ
Сӣ˵˵«ʲôҩľò׵ôװóȥǿϧǲҲѧǲһ벶ȸں󣿡¾߳ʵĵģľĹǴ˵
ǣҲǣǰЪЪȥǣ¶ĨصЦݣʾ԰ꡣ
Ƴ룬ջĿ⣬ɮ붨ԭأƺⷢκ¶޹һ֮ǰ۵ĳ֣Ҳû⡣
ʦôЩǿ߶ҪľˣֵһӺǬЩļ
ûԵСӣ¾ݺݵǬ壬ɫΪƽոöӣʱ˭˭ù˭Ըͷ񣿡
ǾôţȻη¾Ǭ廹ǲ׷ʵ
¾һɸֵķæЦЦ˸Բ¾߽͵ǲǺţڵȣһֵʱҲµûЩǿѾϵ˸ɵǿߣǶڵԮ
ԭˣĽͣǬ¶ĨȻɫȻ벨ɽĸϾԼЩˣʵÿŰﻹǲӦҪģȷһڵõرصסǽҲһӦ
룬ǲʶ˼ʱȻʵ
һʱ¶ĨЦݣʶֻͽϤҵѣ
ܿѣȻԸ⽫Լʦ㣡ЦЦĿ
һЦԴҲûϵѻ壬ʦǲ£ҺܳԾ
ǺǣôĶˣòˣЦһ漴Цݣ̾ϢֻǣЩȴǲ뿪ɣ
УţȻҡͷҪڴȥʱ䲻ϵȥǱȡʱ䣡
ʱϵԽãȴԽΣգҽȻҲǿڸ·ϣ˵һǿҲǿɽ磬ͷԸϢ˵ҲˣǲԸ⣬¾ǽںͲۼһ飬Ҳס㣡ֱԵ
˿̣ͽĶԻڳ˶ЩԺ¾Ҳǲԡֻһ˲µЩʲô¶Ĩ֮ɫ
ģֿܣа취Ӧұ֤Ǽᶨ
üͷһ壬룬ȷа취뵽ʱźѰæ
ãҶԼɣûбҪΪҶ鷳˵
̾һƿڵ룬֪ԹԣǽҲԼѴһˣ֤һΣ
Ǻǣһΰɣδ£˭֪أЦЦû̫⣬ϸ۲죬ͻ֣ᷢ۽¶ıΪħԨ̫ڲϧЩħԨߣԼγΪ˱סľҪڷȻѾ뿪ڣ뿪ʱٱһΣչǲܵġ
ǣΪ˽ڣΪ˳ڸԼĶͰ֮¡
һνҺͽھǷˣĬĬ߶š˿̣Ҳֻ롢ôһ£ˣ֪ͽơ
ˣֵ˰ʱңȻɫһݣʮ־ͬʱҲǶȻĿһԶա
죬û뵽Ҳڴˣ׼ɽۻҪľ֮£ԶռһѸݵӰֻδѾ쳹ؼ䡣
ԭ̫٣۷ģ첢ľ£ǰҲüͷʧȥ֮ǰĵȻ֮ɫ
ã㲷仰ҾͷˣЦ쳹Ȼ䣬رɫֻһֻ޴ƴֱӳľץȥ
̫ۣңһĻŭ쳣û뵽̫һ־ֱľ̫ۣ̫֡ڻ˲֪Ϲ̫ŵ۵֮ϴ󣬸дԣΪѾԽ̫Ǹܺӵĺݽǡ
ʱ˿̣ԼԮδļ٣Ҫ̫ľҪˡһ̣ҲƴһչͳľȥҪģס̫ۡ
ƾҲۣɣдŭԭںԶ̫ۣȻʧˣôͻأĳڸ߿֮С
һĻɫ˲ø̫˲Ƶֶοɲһܹʩչģٽֻ֪пռﵽǿ̶߳ȣԶ˲ơȻ̫ȻǿߣԲֺĵִľԣֻʹǣҲ߾Զˡ
˿һĻɫÿȻ̫۵ڳ֮˼һ¶һ̫۵Ķ֡
ٺ٣Ҫϴ㻹缸꣡Ͼôգ۵ĹѾӽľ̫۵ľơֻŭֺ޵ǣ۲֪ʱһɱֱӲסҲʧȥ˶ᾫʱ
ۣҹţǿֲĻֱӽռȼһĿֲˣ˲ڿ˺һƬռѷ졣
Ҷᾫ㻹ʮ꣡ȻĹһɵĹε˲Ϩ档͸ʵ°ɣ
һһؼ䣬Ѿսһ飬ӲƾûԽ׳һ
̫ۿһĻ¶ĨЦȻ½ľȥֻüǣж֮ʱҲжˣľ¾л˴֮С


795 Ȼ
ͻȻ֣ȫ˵ԤϣǱߵĻ͵۸ɫ࣬սһͬ룬ҧгݵСӣҪʳԣλʣһȺɽǿҲŭĿ롣⾫˵ҪˣȴְţȻŪǡ
Ⱥ鼤ܵǣֱӺˣĿһգգĿͣסε̫ۣ˫бžâ
룬ôˣҲǱͻľٶһѾļƻֻ˾٣ȴǸպƻԼļƻ
ûлشԾͿŸ߿յ̫ۣβ¶ĨЦ̫ڵ̫ۣ
߿еӰûлش𣬽ƽĿ룬ĬãſԵ
ȤȤʱЦһҪ⾫
һ̫ն˵򱾵ۻԶ֣˵䣬˻Ʋ˲ﵽ˼£ռ䶼˵Ϣ׽ˣڵ룬ҲܵһԼϢѹȸС
ãҾͿζб½ãһ˫ֿ𷨾ʱһͬʱһεĿռ֮
֣һȤ󷨣̫ۼ״ȻһЦξȻ˴֮С˼״Щɣգû
ʦˣ˿̿ǷңɻΪλԼƻƻ̸ֻЩˡ̫ۺεΪҪԸ룬нػҲǺѵֵ־áʦϽֶ֣֮Ҳ£
£ˣʱЦ̫࣬Сˣµģȥɣ
һôһĹԴڷɳʮˣ̧ȥгģȫǽڵǿߡҲ˵뽫нڵ˶˳һڴڡ
࿴Ҳɵ㶣ԭΪڵ˻æڿȫҪɡ־ʲôļ٣Ժвϻλ˼ãĿһѵʩչڲһУѰ
뵽ģȻħҪħ٣ڳ˭˵롣ǣ֪УӦſػûڳħֻ᲻ֱɱ룿
ĳìܣգѡ롣ĶмӣԼʦ۶˵벻򵥣ỳɡ
֮УأһĵĸогĽпµشڡ
˼˼ȻõϣȻЩ£ܹ˵ʵ̫ˣ̫ҡҡͷͥŲĳǰȥôһĳˣֱ̫ӳڴ룬ǰ
ʱ˿ֱ̣̫Ĵ󣬶Խ̫۽˹
ǺǣСӣͣͲ±ɱ㣿̫ߵǰ˵֮ķΧû֮ǰǰԡ
ǰһȭ̫һ񣬵ζû뵽ǰȻ̫ڵ̫ۣһڽʱټǰ
˵ţһҧǰΣǰ׸Σǰ̬Σ벻ɱң
ûκη壬ǰˣǱˣ½ֹ̫ԼǿߣҲڱԼ̣˻踵׷ɱֻǣһֱԼ׸Ҳ֪μ棬ֻ̬Ρ
ŰʱûȴѾȡϷ԰ʵǶ㲻õġȷг˵ѹϳ˿㣡˵˵ϧμ棬ϷҪ˵׸ɷ
ҷ̹ϵֻҲһΣһμ棬ǰͲСˣ
һΣ̫漴Цľƣа취뿪ʹϷΪ㣬ҲŹ㣬ңﲻʲô
֪Լİ취ǰֻĿԴɣֱӵ
˼˼ϴμ㣬ֻССߣһεǿ˲٣ҲգҾĿԴ˵䣬̫һУɫͳУֻһ־ͽʾΪĩƵĲǹڴʱ䣿
Ҫ֤ľȫ͵ڣûڸɽİǷǵģ
ǣûнڣȷܻڣ㻹Ǹˡֻ壬ֵð𣿡̫ʵ
ûֵֵãֻҪ룬ֵãشǰǰ㲻Ըҹϳ£֪һΣɷˣ
ϳ£̫ЦЦ㲻ҪңȥɣܿͿԼˣұ֤˵ţ̫ҲͣתƻľǼٵģֻҪ˽Ӵͻ֣ᷢμȥҪϷ⾫ʹͷɣϷݲܰ㡣
ֻ֪ҪҲ˵䣬һʱû˿ҵ̹׵ңҲǸصĴۣ
úãǺ뷨ϷĿԴˣ˵̫꣬תȥͱ۳ȥɣ۵԰һᣬڽȥ£ҪԼˣ
лǰ˵䣬̫뿪˴󡣶ˣ˿Ȼ̫۴˴ͬûиԼõϢȴȷһ¡̫ۣԲǰֻǺϳнףȻڰϳȻ֪ΪˣֻҪѷǵмɣ


796 
̫뿪³ҰѾյĹյʱ䣬˶ڽȴĿתĹ۲Ŵɻǣ̫۽вûκη粨ֱҲûмκζǶܺ棬̫۽ȥ֮󾿾ʲôûƵҵ룬Ѿɹȡľ
Ȼһдɣȴû˸ʣҲҶԣôĿ̫ۡ
ȽСӣ¿ѲԸᰡ̫ڿãŻԵĿͶ߿գǹŵ΢ЦôѶˣôŶţҼˣ
Ǻǣ̫ʲôֻǼæ󣬲ˣһջ򿪣һӰеȻ߳һ֣ǱߵĻ˷쳣⵽ģڵԪۣʵ̫һǵ۷ǿڡ
Ԫû뵽Ҳϲ֣̫ЦЦĿֿ˸߿ͬѿǼ߳ЩǰԮֵģһɫ۷ǿߡȻͬǵ۷ǿߣʵȴҲǿ֮֡ʣ̫ۺԪ۾ٮٮߡ
ӣû뵽ҲˣԪĿ⻷ӣȻ۾һ˴߳һźɫ۵ŮӣŮûо֮ݣԵúͨԪȴҺӴŮ
̫ۿƣͬ۽Ǵ¶Ĩءеǲ֪θ룬û뵽ŴΰԼƣȻӵǿʵ
ǺǣλѶֻ֣ܲƴĿĲľ¶Ĩ񵭵Цݣƴ˴̫ڡԪ˺ȵһˣ
ˣڳһ뵽ڲ緢£ǻԪ˺̫ڣǹħԨԱ֣Ȼоգڵ˾ˣһڵûг֣˿ɾҪˡȻҲ֪ǣͨӶڱ˵ʧҲʧˣƻڻģӲ֮£Եˡ
ʦҪвҲֻԼˣȴɽ֮˹ħް㣬ɾͲǼ򵥵£ٴѾӵۡ
ʱ˿̣ۺǶȺԪΪ׵İٶɫܲÿԭΪ˲Ѿҹû뵽һᡣ֮ǰһΪľǽҹ£һ۵Ҫӱܾ޿ܡ
ƴۣ˻ν̫ںħԨĵӹħţŵͽѾ˽ͣͷϣδʧƽȣƺûеڰɣ˳ĬʱȵһӲͷƤǰ˵
Ŷѵ㣿Цһһӣ㻺ֳۣһӰĿȥûӰӵ޵Ůޡ˵˲ȵĵӣ
ȵ״ɫ΢΢һ䣬գһ̾ҳϣӢɵӣǴ˴ȥ磬ȴҲûгӣûһų˵¶Ĩߣƺӵʧ伫Ϊʹļס
һûгˣԪۺٺЦнӢŮӣǺЩ̫ڡԪЩͽһģ˶ʵ
Ԫۣɵֺα׷ǹšӢħԨ߹ᣬȷ˶ˣǣ˭ȷǽӢԼΪħԨ˲óҪǽӢܿƵģָνͣԴ۵£û˿⣬Ծ;仰Է
ӢǱħԨ˿ƵģҲǴ󣬱ϾڳžƵӡ
ԪЩ΢ŭȴҲã˼ռҲû취
Ҳ⽯Ӣǲı˿ƣ̫ڡԪ˵λǵѱ仹ǱƣֻҪһҿԻȥʦĽͻȻɫüΪʦãʦĹŵӣ˴βȫйأ˴βݹұ񹬲ˣ
㣡̫ţŭɶʵ̫Եһ뵽Ϊ͵ƣ˴α˰Եɼˡ
ʱ˿̣̫ǿ߶ΪѻǵƣڰԼȺӵĲ֪ôȻҲ֡Һһû£ƣҪӳʲôأ᲻һ뵽ǿ߶Щ
ӣΣû𣿶ҹҲûܵʧٶȻܲˬƵȴòͷ˭ʵˡ
ߣ£ЩҲģƺǲӵ˵Ҳ֣̫ڵҺҪһƿȵĻԪ˿ҪһԪˣóʯٽ
ʲôڳƵĻסˡǻµҪթǣû뵽ƾȻʨӴ󿪿ڡ
Һ̫»۳Һ뽣ڵۺһɽűءҺΪһǿ߶شĸ򣬾ǲɶõĵر»壬Ż۳ôһΣ̫ڶǼΪƷһ˿ԵõۣЩܹõʮѾſˡ
ڻԪ˿ȵ˵ȵĿʦڴ̫Žʱеģ˿ƣνǼ᲻ɴݣȵʦƾݺ߽磬ɣ춨ɽĵλԪ˿ȻȲ٣ÿһÿһҪȡḶصĴۡ
ڰʯȻ٣ǰٽİʯҲǸ֣ҪԪóôవʯʵΪǡ
һʱ䣬ǿˮҲǸ࣬թթҲ̫ˡ
ӣû˿תأҲ֪˶ãǵȿʵ˿̵ɫжѿˡ
ûУòǶԲˣƺ˵гɭɭɱ⡣
۵˿̬ȣ֪²ˡ֪䣬۾ͽĿͶ̫ۣɲϣֱƳͷȥҲѹ֣˴γ˲أȫԼָӲ˵ˣһҲǴ֮ûн繦׳ʿϱۡ۽̫ûƲѾˣҪЩ鷳̫Ȼɡ
̫۵ľٶȻûӹڳ˵۾Щиǿɬ̫ڻǸɣ̫Ȼۡ


797 
Ȼ֪̫룬ǣ̫Ĳæɾ鷳ˡգۻӲͷƤɵ̫ԣﴫ˼䣬Ȼ顣
ϧõ۾ǣ̫ź󲻽ΪǸɴֱӵΪľɲΪʰо֣ԼǵûԼȥƽ
̫仰ûпһʱ䴫ڳ˶С˸ǰҡͷ̫ۻǲԼͬӡ
ŭѣкǷߺ̫۵ΪκΣȻ̫ͬŵۣԼеڶĵȴԶԶȲ̫۵ĵλֻܽԼ¶ǡ
صԼӪУ۱ͬɫÿһɳԲߡ̫۷ǣȻҪԼ취硣ӳ֣ǿɾͳԲ˶ˡ
ߣӣԪ˲ɣԪԼľӢӶѾʧ㻹˼Ҫ⳥Ҫ˶㣬Ԫ˵飡ڵ취ʱԪ˵İٶȴǺӲӣȻԸˡҲѹ֣Ĵ͵һ磬ҪĴӦ⳥ʹȥԪˣҲָкùӳԡ
ԣӵҪЩˡɵĵûг£ǵĵдǿԴȵҲǸȻһԪ˿Ըͷװ״ᡣ
ϧͰٶ۶ûпǾܾʱ۵¶ĨȻҪ⳥Һ۲ѣպ󻹿׬ӣ½־Ͳôˡ
Ȼڰٶۺܾ֮ʱӾЦȻȫ֮һί̲ס֮С
꾳ǳнϸߵģֻ˯ĸоҪлסԼʶҲҪ֮ڡ
ÿµԻ֮˸̧ȥֻУЩ֮⣬ȫȺԪ˵ˣûһѵġ
һ֮ѹȫ󣬾ƣŲһһԪ˵ˡЩۿûֹӺɱˣһҪɱˣ˭Ҳֹˡ
Ԫ˺ȵҪùˣڲԵ࣬ڲ۵İҲָѣһĻȻҡͷ˿̣಻۵ѡӻǲܵ

üΪ߿̶Щеˣ˲ûجӣҲ̧ᳯٶ۵ͷϰȥ
ӣ飬ٶէ֪ӹأڴǣӳʱǿռͻȻѿһֱֻ̽ӵӵ֡
·ɱҧӲû⣬֪Ԫ˵ǿߵˡ
ǿմۣ仰Щ˵ڣСŮӻŹڣȴˣźҡҡͷջ֣ͬʱԶİٶȴǷһҽУֻ߿Ѫôһͷ¸߿ա
˿һĻǵ˿ɱˣֶλǷʤɱĻһۺڵǿߡ
ͻȻֵǿմɫѿԼѾͷӻɱ˰ٶۣʵǲԼӡǴ˿̣ǿմ۷ŭȴܷһ֪ƻɱˣңʶƣʤ١
ǿգǸӣֻɱһˣڵôߣԪ˵ҶŹҪҵĻɭ˵˿ǿմѿɫ
˿̣ǿմָо˵仰ԼǾŭӲ˵һ֡
ԪߣƾͳȵȺȥȵĴۣȻӲһʱԼǰЦӻ֣Ԫ˿Ըϣ˵䣬ͻȻֵȴۺԥȡһ޵ĽâƵǰ
ƽӹԪ˿˵ͷԪ˿ҿԼֻ̣ӣһҪɱģҲǲ֮ˣǴŭҾϢˣȴ̫ˣ˵ţһֱȻֹͬʱǴҲ˫һɣôûϢ
˿һĻٶȵ˿ȴۣҲοЦеӣֻԼʵû֮ǰְ֧ٶۣȴҲ˺
˰ٶۺǰ֮ת˾һƿҺۻҧóˡһƿҺǼеĻ硣ӵŭȴҲֵˡ
һ棬ǿմҲεȡ˰ٽﰵʯӣҲԸƣΪߵʵΪǻ̵ҪϣԪ˿ɾͲֹʧ㶫ˡ
ĵеֻҺͰİʯаİʯͻԪ˿ȴû
ֻƴƮɵ֮ǰ̫ۿ˿ûֹӽӽ
룬˴ʦѣȫΪ˱ʾл͸ˡ˵䣬ƣͷ˴
봦ڿһĻΪ㵣Ǻܿ췴Ӧһ뿪˴󣬵סӣʹã̫أҲգ뽫Ʒƻȥǣʩչƺ˶㣬ôͣǰ
Ц֪ģҲ֪θ롣ԼӣɲԼ壬Լյĺգ¡ҪǻһˣȲȾҪ˵ˡ
Űɣʦõ˼ûиܾĻᣬֱ˵תȥ뿪ĺͻأôˣڳ˭û
Цӵ˼ǱԼĶˣ
κκҪһ𣡡Ȼ˱ȴôҲĲõߣһֱӴһӣԪ˿ͷԶ塣
Լӵл֮ԪԪ˿ԼʹõȷЧԼ̫࣬Ԫ˿Ҳͱÿпˡ뵽Լʦֵħҵ£Ҳû뽫Ԫ˿塣Ԫ˿ﾡá


798 ۳
ӵԪ˿ϲӣħٱͬȷѷһȫΪûкõ˻Ԫ˿ȫһˡ
ûжٿ˵ͷ˻Ԫ˿
״Ҳ¶ĨĵЦݣԼʦ֮ȻֵܣҪп׷֡
˻Ԫ˿ͷ˴֮ڣʯֳݣһݸ˶ϽүӣһݣǶ֮СүӻָҪЩƷʯԼҪҲҪֱǰİʯ˵ĲӶࡣ
ڳֱĿһһȻﶼǰʯͻԪ˿ۺ첻ѣǵûʧȥ˵ûκв紦һΧľߣǶԸв
Ƶһ䣬ڳ˵ĿٶȾ۽̫ϡ̫ڴ֮ǰҪᾫȻҪһء
̫飬ľڳ˭ҪǶ٣ӦηľĹԪۿ̫Ц
η䣿Ԫ⻰ʵЩðʧľֲҵģ֪η䡣̫ĿԪԵһҪֻ˵ʵΪҿԪͺϣ
Ŷ𣡡Ԫɫ䣬ЦЦûٶ˵۽ǣȴĨŭ⡣֮ǰʵ⣬ȴ⣬̫ĽԼΪˣΪʸ֮ġϧڳ۶ϳɾ̫ۣһ۶˼Ҳͽìͷ׼
ˣôҲǰ취ҿǱһʱ˿̣Ԫ˵ǿմԵ֮ǰ̫ѰľȴǺķ˲ʱûгɹ󷨻ЩŵԼһͬѰľ˭ҵ͹˭
ţ۾һ⵹ʧΪһð취
ȻҲҪԼ£󷨱ϾֻǸ۳ںȻסλ۵ֶΣ֮󣬲ֻƾλֶΣλΣ
ã޳ǿմ۵Ľ飬ǾͱһҲķڷԼˣЩСɵǿһһӦʵĹض˵ǾģҪʵǴһЩǿڸֵƸ
ߣûϷȻû˵ĿͶԼߣ̫۱һҿɾλ˭˹أͱϷˣ
̫Ŀеɭ亮⣬ڳ˶ǻһԭ˼ҲԾ
˶Բߣλ۱ɵ˴֮ǰǿմһ£Щˢˢĳ˴֮УѰľ
ڵ˿һĻ޲磬Ǻ뵣ġǣǰֵĶǴۣҲ޿κΡ
ǲýţҽڵǿҲѾ˿󱣻롣ֻҪЩ۰벻£弸ĲѣʱĿڵ
ǽǽȥĿʮĴۣЩҹͬô࣬䵽Ϊ˭Ϊ˽ڣǽڸİж٣ͬûС
֪ǸӲܻңֻѡ룡һһٵλסЩΪ˽ڣΪάڵ棬˿̵ǣ£һѪ
ţɫ΢䡣ҧҧջȻһ̾гꡣ޵Ĳп㣬һжҪƾʵ˵ֻԼ˻ᣬûⳡս¡
֮У˿ȴһ龰ԭЩΪץס벻̫Ѿǽ֮ǲŷ֣ԶԶҪӣҪֵַ֡Ͳ׿ƽģǲ㾡ȫֻܱȥѰеķ
ССӵֶΣǿմۺڲѣģȻΥǰһҪƾоȥƽ⣬ûġˣһһЩҲûƽЩֶεģ
ǿմ룬㰲֮ǰ̫۶ûƽ⣬˾͸˵ˡ
ʱ˿̣ģѰ˼Ÿʾáԣվ̫̫֮ۡ۾ͱġ
СӣϢǣЩ۱˴֮Լܿҵ㡣ǻϢǣһҵ㣬Ҳѷɣôʲô뷨뿪֮زز̫ϷŰ
֮ززЦһ滹ǵţȥͶǴȽϰȫ˵䣬зһǰ֮УʱڴһϣѲõһС͹һϮ˸տһۡ
۱ͻĹһϽֵֵ̧ϧ⽣ǽǸƤѪȻϽүӵĽҲֻǸЩһЩ޹ʹˣҪ˵ǣֶȻ㡣
ȤȤСӵǵ죬Ȼǣ̫ΪģǿԽ󷨿ڵһС
ǺǣҼʹ֣ҲŹңںúöǣ¶Ĩ޺ЦݣϴЩصĽȫ˳ŰɧŵЩ۷ʤ
û뵽ЩôۣȻһСϳԿһȤ¡Խ˼ŭǣͷ³Խң̫Ǹ˰㣬˵ŷ
ЦЦû̫ۣЩ鷳ͬʱҲڲϱ仯󷨲֣Щ۸治ȷķ
̫۰ף֮ȷסԺΪˣ󷨵ǿ
̫ۣ֪ɿһλķߣٿʱȻʵ
̫һ˲¶ĨЦݣ˵½ȹԪߣ
֪¶Ĩ죬Ϊ£֪
Ǻǣ᲻֪ҲûϵСӻɣ½Ѿӣ̫ЦԵģ£û֪Ϸ֪֮Ϊϳ档˵ȷǾž֮ʾͲԴӷ󣬾ͱɴܽӻţΪͽΪһǧ̫ڲλȻΪһ
ôǿһ漴Ц棬ԽǿԽãǷԼһĳ֮ģⱲӶԼ¡
İɣ֮ܿǾͻˣ̫¶ĨŨЦݣǰǣ԰ȻĶȹ˽٣


799 һ
ɹ˽٣ǿ治ʲô⣡ŵˣҲøЩЩѵˣ˵䣬뷨һ䣬󷨵Ŀռٶȸı䡣ֻһΣ󷨸ı֮ʱһ֮˲佫˽ر˼Ӳıء
Ȫ̫˼ĵ˵ͷ붯֡Щ۶ڱȪȻİȻּԵһ˿ȾָģչʵޣȪûб߷£Щ۵Ҳܡ
СӣȪȰʡʡɣΪЩ۵ģ̫ԵЦ
ǺǣȻ֪Ҳô棬ǰҼűɣ¶ĨصЦݣţֿʼ˷
ڱȪ󷨱һƬѩص󣬺ȻһɫĻȼôȼڱ֮ϣԵúǹ졣
ϻԭ֮ڳֵɲǾͿʼӣʼɢٶȼ죬ʮĹѩϻĺǿµ˳һϯЩеĴۡ
ȪħףǿЩƾһǰɣ̫˼ϧҶǽֻǵΪκβأЩ˿ɲһԾͲв
𣡡ЦۣЩԻȥԵͷͷԣۿԵһʱ˳󣡡
̫һؿ롣ĿǰΪֹʩչֶûпУǿһӣƺֶβˡ
ȷҪݱܣ̫üͷǻɵ
ȻͷҪ⣬Ҫҽڵǿ֣߳벻Ҫ󣡡ֱԲ
УȤȤľѾ֪٣Ҳ壬ҾͿСôȹ˽٣˵䣬̫۱Ʈȥֱ͵˴Ե
Ϸݣһ߷Լúõء
̫Եֹû뵽ʲôҲûõҪСӵæˣϣҾһؿ˵ţ̫һӣǰĿռͲԾѿһռѷ졣ֻ̤У˲ʧ
̫۵ľٶȻУһɣû˹˼ɣĴ߶ءԭصƣ뵱ʩչһ޶ǣڲڣħױħ£˿ħȫ߶صƽ˲䱻ơ
䡱һѩԭԵֵħ𣬵ƴ֮ʣѩȫȻħ׳ΪⷽһУʼȼеһСءѩ磬Ϊħ׵ȼϣգ۵ĹھͱһƬ𺣡
Щ֮ʱû⣬ǴǷȼʱʶ˲ԣ߶ԪסǣǵԪҲڵһʱ䱻ȼûֹħס
ⲻܣǴ״̬ħףʱ˿̣Ԫۡǿմ۵ȫˣû֮ǰĴݣһʩչռ֮գǿд򿪳·ܡɾˣħ׻總֮ңһֱսաЩεշ籩Ϊ˻ԴŵЩ۸ϽŲ·Ӵܡ
ߣ̫ˣһзһ춯صը죬ֻռ˲ǴƬ𺣡ৡһ׹Уֱջ˷ԲڵһСЩ۸ܣͱɣҲ֪³Ρ
˵̫֮ǰգ˽Ԯǿߣߵһʱ˼ܣ̫۲͸¶ԼĹϵͽսĻһһ㽫ڵĸӳս˿̣ձȼǴƬ𺣺ХھĽԶһʱ䷴ӦܣǳΪΨһѵĴۡ
СӣȻħ߷ȵزʹ̫ۼž޵ĺ󱲣˿̶òϣûһȵʹ𾪡ħ׾ǵħ߷Ҳˡ
ѹϷһСǺݣ̫˼䣬漴¶ĨֻЦݡһУǽЩ۶ˣҲ֪ЩΡ̫֪һ֣˴ۣϾЩ۶ǵ۷һѾӵ˿ǿߵʵ
Ҫʱ̣СӣҾͿ㻹ʲôֶΰ̫߶һҲûٽӽǻ𺣡
ʱһһĹȥ˾ע£еĻ溣ڿʼȻһǱӰдڳȥЩȫ֮ǰĴֻۡڵǣһΪǱҸ˲ᣬֱ˲֪θ롣
ԶĽ˿һĻȫǾܣһ̫ƯˣղЩۣǽҲ϶ٶȺ䶯ɽ磬¡һ۳ߣƾһ֮ʮλ䵽ֲҾһ漣
ɶСӣԪ۵˴˿ɫˮȻƲ̫أȴˣǴ˿ĲֻľѰ˼Ÿĥ룬йͷ֮ޡ
λɣȺҧгʱһƵֻ뻺Ի߳Ϊ֮ǰʧأλЩ鷳λۺ
дţȫĳ鴤ЩΧ۵ˣһ̿⳰ɲһ
λСӣ޷ΪľСľСԸ⽻λֺαļԼȡСһʱûƺô󣡡˵ţֽһľ˿УľλԼðɣСӻͲˣ˵ţֱӵתΣԶȥ
Сӣܣʱ˿̣ЩһŭգŹ룬ʮǿʶס룬ͬʱĿռҲȫ뱻Ӳ˿С
λǺ⣬ľѾλ۹˰ɣüͷһߵСֻһһߣλôΪСӲʧݣ


800 
ĻЩ۸쳣ǵ͵ĵ˱˻ԡЩ⼸伷ҾͰ֣УɲŪǣϸıǣ٣ֻ֮ħЩۺ졣
СӣҪŪ࣬͹ԹɣԪ˫ֱֳ̧ȥһ޴Ļɫƾճֱֱ֣롣
״аû뵽Ԫ˻Ƣԭ뼷һһᣬڿЩҲǼˡ
һˣҲִУϽ߶ڵħף׼ֵʱһֱ̫߲ԶĽڴۣȴһֱӽеĻɫ˷ɻҡ
ĴۣȻǳˣԼĹƣԪ۲ûջ𣬶һصĿǳֵ߳ߡĴȻòƽƽһСͷģڳȴ˸
գ۾һУ⽣ڵ˻֣Ȼڵ˳֣ҲԴУϾ⿿ڵˣԼӲ˽ٵģΪԤͷ۽ڣҲֻܾܾڵĺ⡣
ǰ˿ֲ̳ЩˣȻ˵һ䣬ʱȫ˶סˡȲ˵ĴһۣĳǺߺľһӦøж£˿̵룬֪жԼ
Ĵţɫû˿仯ǱߵԪ۵ˣһţǲŶԸˡ
ߣ֮ǰôɱңĴںδҪС͵ˡŭݵƴƴΪȡľ֮ǰЩҪԸңڵһޣٳˣΪһмǣ
룬˵ʲôĴۺľ㣬㾹Ȼʶô뻰䣬һŭݵĺȵ֮ǰ㲻ǲ֪ҽҲҪΪ
ô˵ڿԻСˣϷŰȻˣǻλЩ۶ˣ
㣡һϣʱԶԣӲ˵һ仰
ǱԪ۵Ƽʱֿ˻ǵû뵽ͽڵڧǸӿġ룬Ǳˡ
ǽڵĺ󱲵ȷǷ̡ܽĿ֮ҿǽڻǷˣԪֱԲ
ʲôشȴȵýڷңھѳڣӴԺҲǽڵĵӣ
㣡״ıףǱԪ۵˸ǿĵС
㻹ʲôֲʶôСӣҪҲͰˣģСӵǣǾǣϽڣԪֻ˵˵ĳ졣
ãã룬˲ʶģǱҲ޻˵ҽ޹ϸҲҵ޹أ˵䣬һڣŤͷȥֱŽ˳Զշȥ
˼״ǴЦǿȫǱߵġ
ֱ뿪úһֱĬĽĴ۲üͷ뾿һôö˶˵뽣ڷĴ۱Ͼǽڵˣ֮ǰһʱ͸оķԽԺͺڴ֮ͥʧȥǺͷȡ
ʦ壡һΣǷģǸúӣһ̾뿪ڮٽĴʱͶϤĿģԣʱĳ棬һ֪ôƲ뽣ڵĹϵš
ʼĩ˵һ飬Ҳ˵ģ֪ࡣ
˶ʱȺ鼤ô࣬롣
׼ȥò׽ƻʩеһ˭׼ȥһѪҪǾ뿪˵أȺЩʧȥǣȵΪ˸ȡʱˣͷЩ۷ӦҲд鷳
˼ǣľǽĴ۾һ
Ȼ˵ͷҲһ˭Ҳ벻նǺγǣԣ뻹ӵʱǸϽ뿪
ˣô죬ɣ̲סʵУɱľҪڽΪ֮һ
ı˶ĬˣǺγİΣǺ޲ھȥһ֮ʹǵİûκôҲں
֪λ飬Һγ붪룬Ҳûа취İ취һ֮룬Ҳȥ嶯һΣϧǽǽڵ쵼ߣȴ¡λֻ˵뿪ǰң֪ľľ䣬УҲҰ뿪ӦһУȻһ԰쵽ǣľ
ĵȰοţҲûסԼа취ȫԼ뿪ǽʼ벻ͨϾֻǵһΪôǰȫˣңȫˣΪҪ뽣ƲϵȻһӵɻ󣬵оôԼĿ
ˣģ뿪˵أһĬͻأĿڵʦܴûյ£ӦΪԼǣ
ʦ֣а취ǻɵ
Ҳ֪ʦܣԣ߰ɣ²˳٣ʦܵһ⣡˵䣬ֱƮȳԶ۶ȥ˼״Ȼһ̾ٶȻ׿ߵսսҧȥˡ
һ棬սУ뿴ڳǿڸǣҲид뵱ԼշʱǸײССߣԼȴҲΪɽݴ٣㹻Լˡ
ˣЩɽĴҲ湻ˣʱ˿̣ڵߣҵ˶е뽣һϣҲûκι˼ɣʵǣľ˭Ҫ˵ţһָǰľɢ
Щۼ״ٶȱ÷ŭӶϷˣǣȻǴŭǵУΪǳǵϺ͵λ
ôλȻˣǾɣɱңľֻ֮ǵģЦλ˾ĪҪڣ˵꣬ôȻվԭأηĿˡ
ò˵˿뿴ȥ˵İ˵ĸоһǿ߰㡣Ƕ֪֪ףڳ˶ᱻס
Сӣ㻣˭أɽô꣬ûôƨСӣǱԪ˵ǿմȿȥˣֱ̧
뿴ȻٵĿҲûκεֵĴʩ̧дڳһϻħס
ħٲ֣ҿɾҪˣ˵ҪԺ˧ҲԼȥҰɣ뵭Ȼ˵ȫû˾ľ


801 ĺġȱ
Сӣܺã㶼ҴˣΣĹͷڴһħ
ԣа̾һȻԼһжħļ¡˴֮Ҫħ𣬳˰Σ֮⣬̽̽ħ𾿾Լʲô̶ȡˣԼϵһж˵ܻܡ
ԼĬһ㽫ħԼԺ󣬳ҲǴ⣬ҪңҪҵİȫɽջأ𣡡
ջ棿ЦĶôõõģȻˣǾŰɣ˧֣Իջ棡˵ħг˱ĺ⡣ܵУһ֣ԼھҪˡ
ףôۣħѵ룬ɨսû뵽ǣͱ¦ӵĹɲǸǵģСӣ˲ɣôۣ㵱𣡡
ôϻϽϿһƣ˿ħǣעľǲϽӽǿҪһʵˣҲˡ
ɶСӣͷˣħŭһҲҵٿ淭Ȼ䣬һͷ޴Ļ˲֣һڳϿӴҧȥ
һ̣ȫ˶ĿǳֵĻֱӽһҧ˷ɻңǻޣΪԻͷһδӡ
滯ΣһħףôܣЩ۾ŭӣǲǰһСԶĲۣĿһü¶Ĩء
࣬ħǺιϵһĻ۾Ͷʵ
һЩĪʵʦͽֺ֪ħӦûϵֻȡħףڲڣħɹһΣҵִȱס
ħɣʱЦħᷴ룬ʮģ
һ㶣ʱʧɫʦ˵ֺħйϵ
ΪʦΪʦԿ϶ǣħٲẦ룡۵Ҳ־ˣڲڣҲΣʱħųֵİɣ
ʶĵ˵ͷǽ˲䣬ͷӦĿⲻԾĿУֵʦ˵ֱħռ
ҿȥǣһ̾ûٶԡ
УЩۿǲϻû̬ħףʶ˲ףҪ滯Σ۷ۡҪû̬ǿɾͲ۷ۿġ
֮£ܽħ״߷˳̶ȵֻһˣԪۼɬ˵Ȼܲʵòš
ͬʱڳд۶ɫ߲֪ͨ滯ζʲôЩȴһʱ䣬Щͬʱ˺һ
룬ħ𣡡ȺһɵĶ룬Ԫ۲ҧʵ
˵أ뵭ȻһЦŸ߿мΪƨħףֿ˻ħװģı¿ɱԼǿˡʶȤģ·ͷʲôӣҿɲ𣡡
㣡ԪŭҪ̽ҲǾԲԸ⣬ٲԸһ
ٺ٣Ԫô±֣ϧƫƫҪ֣ǵõ걾ɽʱֻڵһͯˣȻ˫ɵʱħϷŰȻ𡣶˲Ща룬ҲǿЦѡ
ħ˿̳Ȼǲ˴¡ܹоЩҲԼ鷳£ħôԸЩۡһ뵽оֲԤУħħ㾿Ҫʲô뿪Ϳˣǧ£
£˼Сӣ˵һϻѣȻħħȻҪЩӣ˵䣬ħڿһķڣȻ
˿ĻᶼûУͱħװĽʵʵת˲Ϊһˡ
ʶ֮ڣĻӤô˲ĹħǿռԼ壬ӣȻǴҪд
Ȼ뱻ħƿԶĲ۾ʶûԥһץס༲۶ȥһ̣رĻ谵ֻ롱̧ͷ¶ǵĿ⡣
꣬ôۣȫɽ᲻أ롱һЦռͻȻŤЩӦĻᶼûУȫռ任λۼһܣȫǽʵĿռݡ
ã쳷Ԫ۴һһʱӦһƺǽʵĿռݣϧǱǿ˹ԺġһԵ̫ۡǿմҲǷ׷׳֣һ⣬Щ۶鲻ռݡ
ߣƾȵĿռ֮ƱľԽֱǳ˵ΣħмƳλۣȻĿͶһɵľĸǿߡ
ʵ¸ǣǱˣǶǲħӣڣħ͸ǳԣ˵䣬롱һţ³һɫ֮һжȼ˲ϢĹȫ˻溣
СӣʶʶʲôŽ죡ʶڣħϷŰֻ֮ڣȫ˻硣


802 ڰһ
뾪ŭӵĿħľٶ鵽ڣῴĿģģǽЩɽߡ
ʶвϵħţôƬ̵Ĺǻ𺣾γһĿռ䣬ռڵһжȼЩߣǳΪ𺣵֣塢ȼգǵԪҲȼգһʱ֮䣬أǾ֮ң˲ֱӡ
һͣЪԼֹħġµսͻΪԼħ𣬻ɽ硣붼ѾԤӽտʼԼҲٱɽ̣ԺԼΪɽĹС
ħĺҰҧгݵĺ޵
СӣԼҪбħæȻõħٺЦģһὫЩһǿ߰ƽ³֮Ҳ׷ɱ㣡
һϣ˫ȷЩ˶ƽˣԼ԰Ȼ뿪뿪֮أ²Ҫ죬ԼͻΪɽźɱĹ󡣶Դˣ˿Ҳԭħ֮ô˶ɽĳ֮⣬Լ·ߣ˧Լ
ããħһֺ̣ǧ⣬ɽתˮתһ磬ỹ㣡һһƵϥʶ֮ڣӤ䡣ˣҲĹ۲ˡ
вħֱӺˣ붼Ѿϵ⣬Լ׸ħŲᷭʲôˡ
ħٿħ׾ɱ¾šЩĴǿѣһȴûֹ
һħ𣬺һ룬۷ģѪһҪԪ˫ôһĹڵ˾ʧ˴룬ʣµģڻпֻʱ⡣
̫ĿһУΪˣôħͷţȷɽ֮пκָֻ̫ȴܽܣóѾǱħסˣǵĳ־
λһ֮Ա˵һĬ̫ۺȻԵһֻ̣ȻһɳϢڿռ֮ڡ
۸оɫһ䣬ԪۣɵϢɲǵ򣬶ļ±֣Ǵ츳Ȼ磬ҲԶ
û뵽̫㾹ȻѾﵽȾ磬Ҳֻһ֮ңˣԪۿԿ϶̫Ȼ޽ӽǿߣʵͻҲֻʱ⣬δǲƿĴ˵֪Ҫǿ١
̸۴µʱ𣿸ϽԪң̫۽Ҫ汻ɱ⣬ҲѴ̣
Ԫһ㶣Ӧȷ˿̸̲Ϊǿʱ˲䣬Щ۽ԪԴԴĴ̫ڡ
ڶ۵ʹ̫۲𣬵Ҳʵ˿ֻ̣佫Լ򷢻ӵ£Ŀռݣʱۿɼٶȿʼ㡣
ϷڶۼһĻ۾һܿ죬ֱڳȥҪϵģħ
̫飬а취Ըħ𣿡ǿմֱʵǾҪˣҲȽħС
ħ𣿡̫¶ĨЦֻһƷٶѣܹӳʵϷƲⲻ˿ħѾ߾ȫǳȥҪԸֱ׾٣
λţ㶣ܿͷӦȷֻһƷ٣֮ڡħľ磬ܷӳʵҲֻǵ۳ڡ֮Լ˻ᱻסΪƾռ֮ơ
ԣԸֻҪƷǶ֣ʱ˿̣λĴǣǺĵĽԪע̫ڣӿƽٶȡ
ףЩҲЩ°ٿŻ𺣵ħȻЩ۵ԼԿռݱҲ⣬Ҳ֪ԼΪʩչľԱݣ˳ЧͲˣϾΪ̫͡
ˣɱ˲ҲˣʱȥˣҪǱЩܳҲӦ鷳ħ漴һΣͼٳսгȥ
ʱ˿̣ħ֮ЩߵĽָȫ£ЩдߣҲĻɱһʱ䣬ħνɨҶ㣬ڳоŰһĻЩŭɶ
ݵԽԽˣħһ¾һ߹עűݵǱݼʱħס֣˻һ˻硣Ȼвǿڿδ䣬ħȴҲûʱ¾ˡ
쿴ˣԪһֱעųħ·ȷ̫ԣħǿиɡ
һ㣬̫飬ҪˣԪ۽Ĵߴٵħ𣬸ǵϵı
ãң̫ĿһݣҲƸ۵Ĵ߶ȫֻꡱһڳһѷ졣
ЩۿһǿĹѷϴȥʮֵĹƺѷͱһȱڣЩۺԥĳ˱ݡ
ħҿӣԪ۵һҲԼδˣһٳħܵķ׷ȥԼʧΪҪ
ץңƾǣȻЩ۸ӳݣħϷŰ쳹ؼ䡣ֻ¡һռ䶼Ϊ֮˲
Щ۸оһһħô˵ҲǿߣֶΣɲ˵Цġ
ȻЩʶʱǾͿԵĿռͶˣȻԼռ׹޾УǻԽԽԶ
ãҪǴ޾գԪۿ׷׷ǷһĳԼʣļˡҲͬˣץסδ⡣ǣǵٶվһģǸճʱͱըˣһױȵĿ񱩻Űȫ޾շ籩Ⱥͳͳɡ
һգνɽΪڰһաǿǧⲨһۣ˴ȫʣʮˡʮˣҲǴƴµģ򣬿»һ
ǧֻۣʮˣȲҾ磬ԴԪ֮޷ɼһɽµĻж
룬㾿Ǻħ𹴽һΣ̫кǸӡǱΣһж˵Ѿħˣ̫Ҳֻˡ


803 ǽ
˵ħӳ֮ûã˾ͱ쳣ѪɫòҰסҸľǣħ˫ֶѾ飬Ѫģ
ħ㾿ҵʲô뾪ŭӵĺȵħûб˹ô˵ءǣԼͷħƨˣԼҪȥȫȨӹ
ߣСӣע˵ҪǱħΪԻ뿪ħûôۣǱħ٣ܵסһҪǻסǣǲסѾǸˣԹħ𣡡
˵䣬³ѪҡСӣΪ˲Ⱥ׷ɱֻƴȫƬգǺõˣ˭СΪ⣡˵嵹ȷǿΪᱨϣڿкܴϣ޸
ֱҧԭԼ·ҲˣʲôҲûСڣԼΪʸ֮ģٵ治֪Լúȥδӡ
ˣСӣܵҲԶˣɣһΪ㣬һƷҲأԣڽܳһʱұħˣʹҲɣħܲε˵˾䣬Ȼ͸оħϢԼʧˡ
ȷħߣӹԼǣǣٵĳ̶ȱҪصĶࡣ٣˿һӹܣ͸оʶڴС֮Ԫˣɾˣ뻹ǷеļΪǿ
ָһ·ڲ֧һɽ֮ڡ˿̣һʹħԼȫϣһЩҲȫ˷ĩĲħôԶľ롣
ɶļһοЦӽָȡҩ£Һ׼߼˵ҩ޷ˡȡҩʱȴķ֣Լָڶ˲ƷƷ֮࣬ԶԶԼָڱƷԱ⡣
ôı뿴ֱۣιŷӦЩƷ¾ħ֮ǰɱġȻһƣȴôҲ˲ΪģΪʺƸԼ˼Ǻ޺Ͷʼɡ
ε̾ϢһҲֻѳɴԼΡܲܳȥ˽ͣⲻԼģԼ޹ءµʱԼûԼͻȱ˸ɱˡ
벼һص󷨣Ϳʼһһ޸ơϧʵ̫أȴҲһʱ޸õġ
һ죬붼ڽжȹδ벻벻ôҲ϶µõɽſ϶ѰԼ
ò˵Ĳ²⼫Ϊ׼ȷЩۻ뿪󣬾ͽϢšһʱνһʯǧˣ˲䴫ɽ磬Ҳһʱ䲼׷ɱҪҳƤ
û뵽뾹Ȼħӹһ٣ɽĳϣһȺ˼Ϊѹֵľۼһ飬Ҳ֪ˣֻȴ˸ˡͬʱҲã֮е¡
˿һڲ磬Ӧúħ˹ϵֻǲ֪ϵǺǻЦѹҪƲϵԭҪħĴȴΣˣ
ȷնûнľ͸¶ȥǿˣҲǼΪ꣬Խ˵ͷתƵϣǣʼûô˵Уľϡ
ľںδһԵ¾ɻҲһֱʵ⡣ѵϣ
˵ˣҲնʵľͱˣ˵͵ǿɻǵãϢȻǾһͬΨһû
ʦߣ¾۾һ԰С϶Ƣô᲻Լӵûѵǰнľ˽ڣ
֪ͨʱѾľ͵͵˾Ծ˲ɽд˭Ҳû뵽£ѣҲӦڻطڵ·ϣ˵
һջɳ²֣ԭľھͷϣ¾޵СҲǹģ
ǰȷǸ˲ţֻǿϧһȴҪô࣡Цһ˿кǳɣľôһĺ󱲵ӣֵֵã
Ȼô࣬ǽҲܺģʱһԵĽĴۺȻԵȻǵһνӴ˵ĿУҲ֪Ϊ󱲺͡
ԣʦ˵ļǣ˵ͷڳ˼һϢȷظţŽһ취롣
ɽ磬ǷΪ˲ǰ̸۵Ķ󣬶֣Ҳ쫷ϯɽ磬Ԫ磬֪ôһ
ϧȴ֪ԼѾǽ壬뻹ɽ֮ˡ
һʮգҲֻȶûκκתֻ˵ʵ̫أһʱԸԭġ
УɫҲ뿪ˣйţЩǿµٶȣӦòҪվͻѲ鵽һԼ֣Լ϶ꡣ
Ѱ˼ʱɽϿȴһƿƿԶܿͽӽλá
صǣڽӽԼ֮ͣҲ֪Ҫʲô
Щǿڵ˰ɣôˣ˾裬һҲᵽɤۡ
ʱһһĹȥͷ亹乣ϢĵȴšҲ֪˶ãڣһŲӽɽ
ãǷˣʱ˿̣뱯ҲԴУȭͷһȳԼ󷨣˳ȥҪģǳ䲻ǣǷӦԼͻܱ
֣ҪţңճڣǰһϤֻεֵ̧סԼĹ
ѣô㣡һ漴㿴ĲۣǳԾĺϲ£졣
ɲңҪǲ㣬ɣ˵ţһס룬ߣҴ뿪˵أ
һ̣۳ЦЦȻһӣһνסˣ˾ôʧƬɽ֮С


804 ǵѣϣ
˲۵İæܿ뿪·ظʱһ١
۵ķϣ뾲Ĵһ䴦ľ̶޷Ϊ˰ٻָĹֱԭʼķˣĻ˵˫£
ѣֻˣûҪŪģɣ뱻̶ԶľвеҩҺʹѵʵ˲ٵ
Ǻǣ֣ʦ˵ˣܱ֤ٻָЦЦһչ롣֣һˣ
ҿǳŶԣû
ǺǣһһһЦкδ㣿ɽ磬ҿǴȥˣ΢΢ĬżԵҿȥħħɣŴΰ㣬Ӧú㣡
ħ𣿡ֱۡ˾Լħϵǳʵȥ
ѣĺҾˣģҾԲǵģֱԵ
֣ͼˣҿɲۣҲȥˣһҪ֣ȥɣʦģ˵͵͵Ƴϥڷʦ
ЦԼϵҪǲ벷ۿûκιϵԼ˼ȥ鷳ˡһ˵صĲۣ뻹ǱԾԶ̬֮Ͼ˵ǿΪǷ㱾£ɵѡ
ѣȻΪֵýύѣһزҲ޲ɡңϻҵĲѵ㲻һԸ̸ʱ۵ӰȰĳǰʵһ
ЦһϽɫлۺ⡣ԭȷһ󣬿ǰԣֻ֮£Ҿֻۣⷽ
ţȤĿ룬㲻˵
˵ͷϣһѣΪѰֳһһ׹ֻءǲȱ˳˯ѣ֪ǰɷǲȫ
˵£֮ɣҡʧһһǣҲǸ˼ĴۣҪȫ꣬ȴ֮ѡҡҡͷ˵ûݱ£¾ǿǣҲûͣ
Ǿһ취ûˣüͷԼϣҲΨһϣҪǲ۶ûа취Ĳ֪˭æˡѰһһǣǷԽĻǲȫ
ֻѰĻ𣿡۰̾һ˵ֻ֮лѰһһ룡ıҵΣѷ룬ʧǧѣ
ûһ취ˣЩŵ
֪ۺǸɴУûУ֮ȴûа취ֻ£ҰĪ
ţ絶ʣϻǿ¶ĨЦݣлۣˣ
룬ҲģȻҲ֪֮ȴʿ˵ԴһЩҲһ۲
˵ͷ½İ£ҲֻܵԼ֮һһˣԴˣҲԼɽŶ꣬ΪҲȵгһգԼɽۣ֮벻Ѱ취½İ
룬Ըһز壿ȻҰﲻʲôȴԱƽڲϣû˿˺㣡ʵ
һĿ۲ӣһ˼󣬵˵ͷȻˣǾͶлˣ
ݸһЦ漴һԵ࣬ʦȥЩ𣡡
۴˻һ඼۴˻Ҫ࣬ǲΡ˶֪ΪβҪˣȴûԥ˵ͷ뿪˷ʧ·ĳ֮С
ۣΪҪ֧ѣɻаǲǲʲôҪԼ˵Ҳ֧డ
ûлش룬ǲϴ룬Щ
ۣʲôֱ˵õõĵطضѡ
̽岷ΪʱȴǺȻ֣һĶͷʱһޱӴ֮ʶ֮ڣ˲佫ĻӤӡˡͬʱԪҲȫ
һʱ䣬ûκεֵͳʧȥʶۣЩ󣬱˫絶ĿĵһȡһУֱĳĵﴦȥ
壬ǲ۵ĵڣλ֪ȥˣɲ۵ĵԽȥȻһ·ϿԿǣЩȥȥһΣȴҲ֪ǰȥλںδҲû˿Դóԣɽ磬֪λõģҲֻвۺĵǡ
ǽգڲ⣬ȴӭһλ֮͡˲⣬ûн룬ô֮УһεĿռ䲨ڣ˿ʵĵν֪ôڿУҲûнһĶ
ʱһһĹȥҲ֪ڿеȴ˶ãֱԶյƲһҷ΢΢Ŀȥ
ۣȻ㣡һһΣͻأĳǷо·ϡ
ܷǲ۵ķ󣬴˿̲˿ڴڱĿֱϢĳڷ֮ǰŻ˫
࣬ڴ˵ţûΪʦó۳ϹϾվཻһ䣬һΣʧڷ֮ڡ
ǰƵĳǰϴŵЦԶֺû뵽һŻҵĲ壬ôҵģ
ϻ˵֪ҵ⣬˽˺Ե
˵룿ЦЦҡͷ¿²С㻹ذɣ
Ҳأ˺ߵ֪״̬ΪŰɣ
ΪŰ۲ΪȻֻħЩϸѣ̸ΪŰ̫ˣ
ߣ㵹˵ɣħͨһٻħķŭЦҵ;֣ħħϣҿѾħˣžǸ
˵˵ɫҲ죬֪˼Щ飬᲻ɣħԣÿݹҲ
Ҷ֣ЦˣΪֻһƷ㲻֣Ǿɣǲ壬ҾͿҺΣ˵䣬۴һӣһƬһȻ˶м䣬Ȼ󣬲תȥôȻĻص˷֮ϡ


805 ǵѣ£
ĿĿŲۣҪ֣ȴûжһͲ˺Ƥǲ壬ǲ۵ĵ̣ʹ벷۶֣Ҳֲúáң˿ԼܵЩɲǼ򵥵ǻԼһУܻܿᱻӰ񣬷ֲʵá
ܴ˵ΪȲֻǿֶΣȴϲǲ۵Ķܹ֤֡ⲷһʧ֪Ŀ¡
죬ҪִԲ򣿡˺ߣֻ֪֪ٲ
̫ˣԶԶǰ㣡ĵ⣬Ҳһ㻹ҪּҵĲ岻ӭ㣡۵ص֮䡣
ðȻ˵鲻أҵȤνʹ£˵ţ˻ϢôҲҽӭȥ壿
кβңãضɨӭ˵䣬Ļֿһͨ·ֱ嶥
죬㻹ǹӣЦһ㾶ֱɽ۷ȥڿҪִɽʱһʱ俴˲ۣⲻ΢΢ɫû뵽㾹ȻΪһ룬ԼıȻ̫ŽˣѵӦϷ²ˣ
ҴӦԻɣⲻǰ㣬ԼԸͬ˵ҲһҪһ㻹ף˵ţһ̧ǲϵĲͳ˴ţǿ߾ô˲ڡ
ǲרռãǲΪҪĵط󲢲һһСʵĽ塣һУľͱˣں嫵Ǻһ㡣ȫ췱ǡ
û뵽һҽĲ󣡡˺Ĵգ֪ⲷδ˽Ҳ֪ʲôĿġ
ǺϣôĿĵسǰţҲ֪˶ã۲ͣ½Ų˿̣Ⱦͷǰһ޴ռ̨
ռ̨ΰˣ˵ǣռ̨һŵˣ˲Ǳˣ롣ֻ˿̵ȴûʶôռ̨ϡ
ô㣿Щɻħ뿪ɲ
ģ΢΢һ̾Ҳ֪ħķħ׵ƼĴڡΪ˲ħͨϤҵһУֻԲ֮ɱħԿߵ
ԭˣôħħף˵ңǿ߶ˣСӽħѾǲɷָ㽫ħĿסҲ޷СӡߣΪҪǣСǱħסͶħҶ˵ΪôСС˷Ѿɱһ˰ˣҲʡһѵ鷳
԰꣡˵䣬Ҳ˷ʱ䣬˫õķֻǳʼƶջ۳һͰԡУһϢϢһ֣ⷽʱյķ
ˣһ룡ָһһüĴʱ뱻ĻӤڵԽѡĻӤ˲ʹ˳
ۣ㣡һ֣ͱ㹻ߵľ裬֪סԼΪΣǣòضԴ
ֻһ־סˣ˲ۣͬʱһλϤˡ
̫ۣô뾪һĿЩɻǻڲۺ̫֮䡣
̫ţûжԡ¶΢Ц룬̫۴ŪħĹϵ֮ǰһУǺ㣬ҪħϵķסǼ±֪
һ㶣ͷƳԼһ̣뿴УԼﴦһ̵ʮ˵ƣлһδĻɫԼڵħת
ǹôһּΪ˥ܵĸоǻǵ㣬ù죡
֣һ֮ؼһ̫Ž紳꣬Ҳһ˿۽͵⣬һ㣬ʱ޿ڵһҽĵڣЧħڵһħʶ
棡벻ɵôк棬ϸ۲Լĵǹ֮ƺزһ㣬ڼѹҲ֮ͬ׳һּΪ
ˣ룬ڸ˵˵ˣħ𾿾ôһ£۲һֱģ̫ѾϤˣӦǲẦ㣡
Ŀ⸴ӵĿˣȻ֪۲ӺԼҲڷ˴Լħ档밵̾һЩԳħĹϸֻ˵Լ̰ĲԼԼ˵ţͽħ׵£Լľ﷢˵һ顣
ħħ˩סң֣ҵҵλѡҲûа취ҵĻӤѾסһΪ˰űסľҲֻð´踣ħػԼҪҵĹѣȴֻû뵽ƺΪ˱Ƴλѣٽҵ֣ɱ˶ˣ룬Ͷ·


806 ֵط
Ļ̫ۺͲ۶ɫǶδ뵽л顣
ΪһҪ˧̫ʵ˿̶ûʶֱӵѵݡ
ţɫû˿仯ûз̫۵Ĳһ㣬ֱԵҲƺ뵱ԪйأһսǴħ˧𣬿ʵˣ
˧һսħɽΣ֪£ʲôʵˣ̫ż֪Щʲô˵
״ʱ̫Ҳ֪ҲħԵ˵һ顣ʵˣȻҲԸţħûɱԣ˵Ҳмֵұ۶ħħΪλͻȻ伣ǵΪλһʱ˳ħ𣬶ħǴӺζ
һɺԣ̫ۼΪħͷҪĻԣ㾹Ȼţ
ãЩ²̸㣬˧عɽһʱ޶˭ֻẦһЩڸʵ࣬Ϊ޶˶˵תޣЦħҪ˧뽫еŪħ²һγרΪ˸˧ĵһĿ꣡
̫ʱĬˣ˵Ǽ٣Ψһȷǣħ˧ļΪᶨ
˧Լܺߣħ𻹲Ըʹ˻Թ̫ۺǷ߿ȴû˿취
˧ѣҲģ²Ūħ𲻻֣ҸΪҪǣһħɽڶǿߣоڲʲôܣ֣ص˵ָƽħ𼴿ɡɽµĴܶŹĿľͲˣ
˵¼˻иͼı̫һʱЦʲôͼıΪЩ߽һֱƽ˾̫ˣ
ϣҶǰɣҡҡͷûм̫硣һЩֻԼĲ²⣬ڶʵԼ޹أԼģԼյѡ
˵䣬ĿⲻԾ˲ϣĿмһ㺣лһĨ廳ꡣûмſڣڲţιµ㻹Ҫصʲôʱ򣬵㻹ԸĿ𣿡
ݸһЦ̧˺ϵһƤʱһޱӢ¶̫ǰ뿴ӣ˲ӯҪԷ֣ˮˡ
룬ӭ΢΢һЦƮɵǰдڼʱ͸һӵ
ñطӵипǧȻֵܶطĳ棬ˣžһԵúܲʵصĵȴ붼û뵽طôȻȻˡ
㣬ϳ˵䣬ıס˲۵壬ıסƺһ֣һоͱξһ㡣
ò˵⴫еĲۣɽΪϱĴۣյĺֵϳԪϣϳֵһ·Լ׹ֻغϳ縺ԼʹһֱĬĬػԪǣػԼһС
صĵȴֵط꣬еļ͸ͬʱ˿̵ĲҲϲҸЦݡò۵ĵƼܳԾΪǴδڲϿһϲñ˶ûС
Ͳ۽ӵһԶ̫ƼͻȻЩ֮ǰһֱײۺĹϵ˿ȴǸоˣֵ֮飬ѪŨˮ
ѹֲ᲻ϧһд۴̫Žԭ֮壡̫ۿ֪ʱ䲻ԼǣתôĬĬĳԭ·ȥУȴظ߶֣
ϳӵ֪˶ã˵鶼ƽ˲³һڳͬʱ˳Хصķ룬˴ж˲ٵ֮
룬û뵽ôͱϳˣԭţֿ֮ϳͿЦһһڵǰţﳩ죡
һһʱͷ۵Ҫ벻㣬ҲĨˣ
ô¶˺ܶ㣿ϳȤʵ
ҲǺܶ࣬ʵ֮ǰлɣȴòʵɽ꣬ﵽ۷Ϊܵɽŵľʵ̫ˡңԪǷߵֲǲ֪ܹɽ֮УҲʵףҡͷ
ףкβףֻжϹɣ˵ܼ򵥣ϳ¶ĨŨЦݵ֮£̫⣬˶֪ҵʵⲷ壬Ҳ֮ǰʹˣֻһֱˣ
˼ǣⲷĴУ
ĴУϳ΢Цҡͷǣʵڳɽ֮ʱһأⲷ壬ʦڸҵһ壬ǼĲۡϧΪѾ;ƿݣԵߣͬһʿͽҡ֮ұΪ˲ۣȻһЩָߵΪӴˣڴ˶
ԭˣ㵹Ǹ񣡶ˣô꣬˵䣿гϣ
˵䣬½綼Ѿ֪˵ˣܹģҲʮһĺգȻ֪֪Ҳࡣϳɬһ̾Ԫշǿ߶ɱһֱеʹκʵޣûܰκˡ
˭Ԫһɱ¾˫ȭһգгŭ
˭Ǻǣ㲻İϳͬгŭţһжġ׷ɱԪʿѾ֮ã
ǣ뾪һһ˲ðԼΪѾСгɾͣǰȴС׼ףֵһᡣ
룬һһֱͷȴΪǣֻʱģֻҪ躹ޣȥһգǿԱ𣡡ϳ˵͸һǿġ
ݺݵĵ˵ͷȷԼ΢ţʱգԼ߽
ϳңΪҪ׷ɱԪһʿһһʵĵ⡣
ΪʲôϳԳһЦҡҡͷҲ֪Ȼ̽˶꣬ȴʼûн룬ֻе֣Ż᳹ˮʯ
ӣһЩɲ
ǵģӣӴĽݳѩصɽ磬ȴӴѶȫޣѾѰʱ⣬ʼûκνչϳЦȻһʿóݣϧΪԽߵˣȴԽ޷ݣûгϳ¾Ҫܵ䡣


807 ϥ̸
ˣ̫̫ڵˣΪλ㣿̫ڵĹϵ㲻Ǣɣɵϳĺ̫ڹϵãǵϳͲܾˡ
Ǻǣ̫ȻյţȷһƵء̫֮԰ңΪӵţϳ͵̫Ҳǲʶ̫Ž֪˴˶ΪѰӣԲߵһ֮ӷϹܼңһ;Ҳһͬߡǻħһսȥ̫һֱڱչأԲ֪ӷ£֮ʱӾѾתˣ
ԭ㣡˼ص˵ͷ
̫ȻƢŹһЩȴֵεˣЩҲӰΣƾ㵱ܻͣߵڣϳЦ˵
ˣ㲻ôңʱ䣬һֱֻؼ尾ǻķʱ⣡ЦһҲϳڣԼغľ˵һ飬ȻϳҲһЩ½ϧϽҶ£ϳȴǲ֪
û뵽Ԫǻ˶ˣϧȴһֱҲ԰һѣϳҡҡͷ
ǲװģһ죬һԪǵɽ㣡Ǽϳʱ䣬ûѰӣ֪֪үү䣡
ǰϳɫ̾һ룬Ҳ㣬ǰҲ䲻֮ûȥڣ˼һ㡣ˣҲǼΪңҸƲⲻ
үүҲʧˣᵽɤۡϵΨһˣǵİȫ
Ҳ̫ģȻǰ˼Ϊңȴûд֮ףӦ߽֮УֻûгˣϳԵ
ԣʱ˿ϳɽһ㣬Ļв֮պʱ䣬ȥүүɣһ̾ˣ֮ǰ˵̫Žӣ̫Žڣ̫ŽҲ˶Σ⾿ôһط
̫Ž磬޾һƬưܻҵ磬ôأ㿴߽磬һأԼ򡣶̫Ž磬ôһر֮µһ磬ǳ֮Ϊ̫Ž磡ϳ͵̫Ž£յΣաͬڴ̫ʱµżвٱⷽصߣܶܶȥ̫ŽѰһԵͻƵߵĲΣ
ˣӵ칦̫ŽлõģǷߵ֮һȥ̫ŽѰӣΪݹĽݳѩ䣬ǹŽЩϵұȥ̫ۣҸӿ϶Ӿ̫ŽڣΪ̫۸ңƵʹ̫Žڣ
ô˵пһֱ̫ŽڣͻȻĬɼǵӻָΪ˧ݣ뿪ԪʱԼ˵ǿĵˣҲȷԼܲӦ뿴Ӷ̫ŽڣҲڻʵ
Щ꣬ҵıһֱ̫ŽѰӣδϡֱ˴νҲŴҴҸϻ㣡ϳԵȴ£һȥ̫ŽģҪһ̽£طˣֻȱһˣ
ҵģŻģҲ廳ȥʱ޵磬һ¶֪ȴ˼ηеѡԸصʱڡ
ǵģҲãһҵϳļʾοȻߵǰ棬룬㲻̫飬Ҫģ躹ޣΪٳ٣
Ϊۡ𣿡ԳһЦһл𣿶ңԼģ
ǺǣģһδҾҪ㳹׽ħ鷳޷£ɲҲУϳ¶ĨŨЦݣָŲ뵤ﴦĶ̵˵һ켣̫Žô꣬Ҳûõ̵ҵõΪֵǵıȻļֵҲԶԡЩߣͬߣ˵ȴʲôҲ޷ı
ЩĪ˿Ƕ̵ָǹɱΪ֮𣿡
ǣ֮ⷽ޷ڣⷽڵߣ˭õ޷㲻ͬޣ㱾Υķ˵˿ںǷĪϳŵ
˼ˣֻҪ֮ѹ棬֧ΪԼãȷħ޷ɣ۾һ
ˣħķɶã㻹ԽħʶšȻӤһƾӡˡΣȻӭж⣡ϳЦ
ããҵĺֵܣҷݴ񣡡˿ϲħһֱԼһħԼɱ˶ǿߣһպħټԼҪ߽ˡ
룬һȻУһ֮ȴǼΪѣûаһܹɹϳ˵ЩԥЩɣβżʧܣ޷󣡡
Ǻǣɹ޴֮ǰҪе޴ķһһ֪ġߣЩ꣬ĥѻֻ֮еһٰˣİɣصϳȭò׼㣬Ҳôģң
ԣֻҪͿˣô꣬һ㶼ûб䣬һķ裡ϳЦƮ˵Զ롣


808 ػ
˵Ҫľǿסħסӵʱ䳤ħʱҪٷˣңħȶʱҪȻҵ顣
ϳ֮ҲǵһνӴ벢ûǲϵĹ۲ţԼĵֶ̽ţж֮ǰŪ֮ԡ
ľǣ֮ȼߡԼԪ֮Ԫ֮޷һӰ춼ûС֮ǺⷽһĻ֮κ֮ɼİԵ
Ƿڣ֮ҲԳ֮ΪǿˣȻԼ޷ǿ֮벢żͳ޷뼴ʹʧҲֶΣԼĴ
Ȼ޷ǿǱôͬɣЦһӤع鵽ڣȻȫ߶ԼĵԼĵס
һ棬Ϊ뻤ϳҲһ̴˲ƣǿоⷽռ䣬ƿءϳ֮ôΪ֪ȫ߶֮Լڸע⡣
ϳмسϳ˵ͷר־Ŀʼͬķܼ򵥣ԼĵȥͬΪԼһ֡
ڲڣ뿪ʼΪҪɱ䣬ڲ⣬˵磬ɽȳ
̫ԭ£ٴһЩ˧Ϣգ̫۶ȥˡ֪ԼٶҲãϳҵ˧Լ϶һʱ֪룬̫ڼϳ󣬾֪ǷܰħĿƣԼκβ롣ԣ̫ҲöܣĿУûʲô±ҵ˧ΪҪϳѰ˧ѡԼ˵ʲôҲܵ
൱ձ֧Ƽ뱻̫۷ӡˡһʼ໹ǼΪģ۽һΪ˾룬ףԼʦΪ˰ħħצ
˿̣£粽ɽ۵ĲڵȣһԼʦԣⲷĵطԳ֤ܹħĿƣûУǾ˵Ҳ޷롣
ò˵ȻϳֵܣϳȴҲˡһν벷ϳѾ׼ܹɹ֮һж˵ûУϳֻʹڲڣֱԼ취롣֮ҪҲϳΪ˲ħɣ
ʱһһյĹȥڲһֱĵȴһչȥչȥֱպһֱɽ۲һصĿóǲŵҲ˵Ѿ˽
ȻȲȥסˣûзκ˶ý벷壬Ҳܻ˹ء
ǰſϳӰԴл߳ҫ۵âӰڹ㳡ϳ
ϳ̧죬һֱǱڵգƺ봩Ʋ㣬޾еһ
ϳҲ֪˶ãͻȻֻǲڣ߳һˣ˲Ǳˣ롣ֻ˿̵ԭȵģ˸ı䣬ֻɢĳǺɫ˴ɫЩϡнһ㣬͸űĽɫ
ϳ׿룬¶ĨЦݵں֮оΣ
оǰδеĺãҲͬЦݣֻ֮ǰȴ˵ˣ֮ѾưĻҲ²ĲǷ磡
Ǻǣ𣡡ϳЦЦֻЦݺǿôһգգĿ룬Щ֪οڡ
״ﲻ֪ϳ룬̧֮䣬ǿռͻȻ۳һУڲɲǣ˺˿ռ䣬ܵǲǵҵ飿
ϳԣ˵ͷȻ֮ܺõİħ鷳ǣȴҲһֻȻдѿ׶Σ벻վ᲻׳󣬵ϳҿ϶ǿ󵽺εȳ̶ȡ
֮룬ϳУһ׵׵Ļ֮ӣ룬ԺܿĻһءֻҪ㹻ʱ䣬֮ٵ߽綼⡣
ϳڵҿƲ𣿡˵䣬һӣһоͱԼڣʵ㲻õģгһĿƲס֮һ뿪߽硣
ϳһЩͺϣģ治֪ԼǺ뻹ǰ룬֮ϳζȫ
ˣҵĺֵܣܹħѾ֮£ܻãͿԼ컯ˣ¶ĨõЦݣϳļӦ˼һ⣬֮Ͼ˭ˣ
ϳһ㶣ЩԡֻԵԪ٣Ӧ֪ɣΪУڶ籾Դ֮һ뾿˭ô̶ֳȵĻ֮޷תڣ֪ˣǴǺڶˣҲ֮֮Եֵġ
ϳȻָֻϳɫ䡣û⣬ֱ˿ἰʶס
ߣϳЩĸо뷵˲һΣϳΪвԤУֱӵ˲صǳ֮ϳҲûй˼ݻԼɶˡվռ̨ϣݹ
֪¹شҲûֹôվռ̨⿴šһݣյʱ⡣ϳԡѪǿ֮ϳıԴܴ
뱾ֹϳһ뵽ϳƢȻ;ǣֻܾĿš
һݣպڽϳ㵽ʱʱѾǼݣҲһɸΪǿ֮ϳϣһʱ佫شԡһʱ佫ϳռ̨ϳѾ֮ˡ
ޱĽ֮ԪϳڣʱϳڵԪϳƣԪ£ٻָҲϳһˣһݸɣ
ҿϳԪǼԪǿҲȲҲΪϳӵгǿĻָͱſﵽ޷󼰵ĸ߶ȣֵסʱķɡ


809 ϳ
ûдϳɽһֱڲǰĹ㳡ϻָϳһԣ˴յĹ򣬵ʱûйԼƣһץס죬һһٵתɱԪһıħǱõӣ˵꣬ϳ˫һ͹ٶ˳˯
״аżҲϳ˵̵ļ仰οٰϳָơ
ⲷϣϳҪָʵ̫ѣȴɽĵչ˰ɣѰ˼ţȻԼв鵤ҩЩҩҲֻǾģҪϳ̱ԪҪϵȵҩ
Ҳԥϳ˲塣˵ǣһƼ࣬ⲻ˿֮ǰ뻹Ѱ˼ϳĵǽϳڣڣͿɲˡ
֣࿴룬һʱϲֻϲɫδȫţͿ˻Բѵϳ
ʦྪһӭǰӹϳһμ۵ݣû뵽ʦһᣬŷοԱϣ඼ϳ
Ȼв죬໹Ǻܿ콫עͶϳ״̬ϡ򵥵ļһ̲ס֮Ȼ˼ʦıԴô£
֮ǰϡǰΪ˲һ£ԼİΣ⵽֮ķɣ鼱֮²˵©죬ҺüʱӦעȫϳϣҲûĿ
ѣǸϽʦȥɣⲷӦ֮ɣ뽹ʱ䵢ˣʦӻ²
ԶԣϽȥأ޸Դıأ˵䣬ۣҴҳһɽȥ
࣬һĹ͵ִأԾǣвϳĵӣǵΪȫǵۣһЩﵽ۸߲εľ硣
ϳȺɧǵĶʦǵĸ۳£᲻⡣
ҴҽһԭίЩɨ룬˵ͷͲػָһ˲ʦֵԻǺǵϳ⡣
һĻҲͰġô۳־ϳҲˡ
ʦɣ뱻ɽǰݺ򣬵յĹ򣬲мߴӺ֮ǰѾ⼸ˣ֪⼸λϳбֿǰĵӡ
ĳλҵȷ룡ĺһ
˵˵ɣʦΪλ㣬ڲʲôΪ֮һЩӵĿ˵ʦ㣬йء
㬵ӣϳ㣬ԼȷѴ̡뻹ûڽͣΪ֮˾ͺݺݵ󿪿֮ˣȻǸĿѣ֣ʦܲҪΪ㣬ֻϣʦܴĹ˵һ£÷Ƕ֢ƣӣʦĴӣ
ЩĿӣΪɲⲻ˵һɢϢȻںϣԿԿ϶˵ĵѾﵽ˼ߵľ磬ӽ۷嶼пܡ
ӵѣġ֮ǰǰΪ˲һ£ǿпǰ֮ķɡ˵䣬뽫Ҳ˵һ顣
ԭˣʦǿĹܵˣ̾˿ʦǰһֱǣ䣬ֻΪصĶ򲻿ɿšû룬ʦȴôˣʦ֮ºҪ
ЦЦûнӻϳݵ£ֻܣʺ⴫Լй¶ȥҪˣҲҪϳԼڡ
ѵõǣӲû׷ݵݣƺԴ˺һ㡣ѣʦҵȣһ鲷ǲĹͣѲЩʱտҲ壬ǿȷѵİȫ
ǾͶлˣˬӦеԼ޴ȥȻ뿪ң˵ʲôҲҪϳúһıԼжƻ
ڲʱϳܵƱأһ£ûѣأҲΪ˲ص㻤ĵط붼޷ӽ
ԴˣҲ⣬ϳˣȻԼڲдЩһߣÿһڸжԼصļ⣬д۵ࡣ
ˣʿûб䣬ƺѾ뵱Լһ㡣Ҳѹ֣ĿˣԵ벷Ψһһɼ۶ĿأȻᵡ롣
ܹʿʮˣŵ˵ڶʮһλСʦˣʣʦֵȴǰéӶ޲ڡ֮ǰִ̫ԼĵʧԴľѾԽ˴󲿷ˡ


810 ʵԣϣ
֣λʦֵд裿ҿȥҴʦְɣһĳɾͷһ˿ɱȡʦԣʦľ磬㹻ˣνһʿԶԶȲϴʦֻ֣ʦֵһûŻĴ㣡Щʱһֱ룬ͬʱҲ˻ʦֵɡ
ӵ𣿡ţһΪһĳɾͺ
ֹʦУʹʦֿԺʦ۵ҲϲϵģһĽ۵ҲҪ۵ʱ˵ľ򣬾ûʸϳ
Ļ֪ӷǵ֮вЩڴϳ޷⣬ǲЩ˼䣬ԥĵͷӦȥˡ
ǲĹߣƽＫΪУżҲᴫʦǵ̣ӺˬĴӦˡ
ڵϵ裬ȷǼΪⶼжļ⣬һ۵඼вٵջ
޵֮ˣһ׷Ѱʵ򣬴ڽ£ÿһÿһ£ÿһ׶Σӭֻ賬ԽңһΪһӿ̸ûо޷оûҸд޷õҪȥ壬ڡȴԶУ
ţǰףһĹ̡֮һһУ˳֮󣬻ǶһһСֻǣһȴǲͬȷе˵ڶһָǶ˷£ִţһпɳΪع鱾ġ
ʦ֣ﵽľ磿ǲѾﵽʦԵĻع鱾Դһ
˵Ƿ豹ɣЦʦ޶ۣδ豹棡ʦңҪﵽһ磬Ҫѧȡã
˵ԳһЦһֱϳĻϧȴʼ벻ˣ̸Щѣ˴Ҳ壬ʹòɣ
ţЦһԼϳĹϵԼ治ýͣǣҲͷܵԭôģǰҵҲһĪչҲʱˣɽǽ壬ЩʿҲ϶֪ҲֱñĴ
Ŷʦﲻ㣿Ӳ֮·Ǽ֮£
ǰʦ֣ǹֻ֮£ʦҲ޿κΣһԵЦһɻľǿֻȻܵõ㡣
ʵҲǴĹֻ֮£һλѽԼһһ׹ֻתǲȫ˯ֻѰˣЦ
һ˼׹ֻѰһһǣֻǰָҲǲܣʦӦ԰쵽ûнʵʦϸ˵ɣ
⣡Ӵ˻һֵˣǰʵԭԭ˵ˣϳĻشΪ
ǺǣǲȱȷҪҵл꣬ҲֻѰҡ׹ֻغֻתֻҵѵתɣвл֮ڣٵҩϣȫĻỹǼģЦ£һĴӦѿûнʦᡣ
ţʱĬˡһԵҪʲôȴס
ӵѣ۵»ࡣº񣬾Ͳˡٵ̣˿飬Ҳû˼۵˼ӸһǶȥ
صԼУһʱÿɬһԵɶͷԣ˿̶ЩΪԼʦ롣ʦֶ˵£ΪԼʦȴ˵Ϊ
ѣЩʱնлĿȷЩҪչһӡʦأȥݼ˵˾䣬ͽƳ˷ͬʱܲ˸ơ
㶵ĿһУڶûзӦҲûȥͷԹԻȥˡ
ڱչأʵȴûУУһֱѰ˼ϳ뷨Ա˴֮ĹϵϳΪҪԼһУֻܵϳָ֪ˡ
ӣһֱоޣȴϳָϢһºڣȵϳٻȻϣϳתĵһʱ䣬Լ
ԣԶԶͿϥڳˮеϳȻ˿̺ߵɫԾԵò԰ȴû˴󰭡
ϳǿ¶ĨЦݣͻӣȻοЦ룬ݵĽԪ٣ȷ˹Ϊ֮֮ǰ˵ħ£ҲһһȷǱáıĿģҪ׻磡
ţһΪɻĻʹ֮ΪҪ磬г𣿡
˵ĿĲ˭Ϊ˵õıԴϳ䣬ԭΪֻ֮ܿǣȷˡ类٣Ϊ֮Եʣ
ħħս˹Ϊ߽֮磬߽綼ңܽ磡õһ籾Դϧ˭ʲôĿģȴûݳϳЦһ£תйأӿ϶֪һЩܣű˰¶֣ղòתޣ
Ŷţľګĵ˵ͷûжԡ
ϳ״üͷһ壬Ȼ£Щɻ룬ôˣʲô£ҵĵ˶⣿
ǣҡҡͷһ˵ϳҲ֪ľݣ֪ˣԣһΣа취İѹ
ϳţʱԺ⣬ԴˣϳɫЩȻֻĬã̾˿û뵽ô֪ˣҵĵ͸¶İɣİָȷа취ֻ취˵Ѳѣ˵Ҳף
˵ϳĿյ˵˵İһһǣ첻㣬ȫָҪҵһһǣһһȴңشѰǧأҲһܹѰһڶѰһһǣѹҲǲԣֻ󣬿ܻİļӰ죬ܻһУҲܻȫָӰ졣
ܱһֱڱĹײԶҪðɣҧԹϳ֪һУΪʵ档
룬ҲһУΪһҪԭҪתҪ汦˵ΪȥѰҲѰϳĿɬȥǲܳɹ£㣬պʱ죬ٸ㲻١


811 ʵԣ£
汦üͷһ壬ֱԵ
ģǹǣħϳֱ˵룬ûŹɣ
㶵ϳԣЩ£ԼѾʶԼȷδš
һȱʧ֮˻ָò½İͬʶһһתȥѰ㣬Ҫѣͱ뻽ʶġǹǺħΨһԽʶڤڤֻ֮ٻصı¼һ޶ܹã
ϳʲôҪȥңȥδѰȲʵ
ϳţ̾һĿȻǲˣԴˣϳ֪½İϷ֮ʱͲԼ˵ٶҲá
ˣȻ֪ұȫ㣡ϳҡҡͷǷַ֮һ˵ûУУҲ㣡ڶǣһǣ֮Խֻǣ˵ѾûгֹǷĴϻҪ˵ħħǶǿڤ֮ʯҲ϶һ޶ıȱһɡֻǣҪȡȴ죬ɽʣҲûݱ¡
ϳĻ˳ĬȷϳԲʵԼ֪кҪ汦˵ѶһħԼа취ȡ
ϳûбİ취ˣɫѿ
ûУϳҡҡͷ룬ҲЩΪҪʵ̫ѣպлᣬڣ
ǰȷǲʵʣԳһЦЦ˵Ĳҵһ̣Ȼתôֱȥˡ
ϳ״һ̾ԭһЩɽû飬ϳҲֻա
ȥֽԼ˭Ҳ֪ʲôϳȻҪο룬Ҳ֪ʱԼšǣϳĵػָ
ºϳأһʱǰѾ࣬ڼûгһΣҲ֪ʲô
ϳվǰҪţնסˣ֪ÿźʲôﰲο롣汦˵ԼˣպΪǿߣҪҲǳ˵Ρ
ѽһϳʱд򿪡ϳ״֪Լǣϳֱӣ̤С
ӼΪ룬ûκ£ǽǣǽڷŴֱ˿̣Ծ컨壬˫
оƣҲ֪˶ãͻȻɳƵĿڵ
ϳһʱԼָȡһ̳͵ǰ뱧̳ӣ⣬ֱӴڹһζ
ϳ˿³һԹߵԣѧ£ǽҲȡһ̳ʹûаοĻֻһݡ
ֵʹҾƣ׵ķʽйеķһ̳һ̳ӵĵȫ̳ϳͣЪ
룬Ҫȥ̫ŽˣѰ㣬ҲüѰˣϳЩΣеѡһʱ䡣ǣһֱѶԪĻ֮һֱҪӺӣƵϳòץʱѰӡ
ǰ䲻ȷҪҵ⣡ͬĵ˵ͷ
룬Ͱⲷ壬ҵķڣû˿˺㣡ϳֱԵɽѾݲ룬ϳȻҪȫ
ڲ𣿡Цˣҡҡͷãһ£
ϳһô룬ƼĿеļᶨѣϳͲµ뷨
룬㡭
ϳö˵Ѿֵ֧ңǸɴԵȻƣǰδе֪ԼȥԼ£һ
Ҿ֪İ²֪Զ˵ȰϳЩŭЩΣ룬ʶ룬һֲִֶһеˡ
صֻأܾ˵ȴ֮࣬ǰѵܷ𣿡뷴ʵϳ֪⣬Щ£ұȥԼʹһҲϧ
ǰ㣡ΪںˣԲһУϳȻľ𣿡
û·ǷģǼᶨϳ㲻ΪҵģôѣҲѧϧԼӵеһУҲɵ£
ȻˣϣԴӦң²Ϊһʱһᾡһ㣡ϳΪ
Ǻǣлĺ⣡Ҳְ𣬾ǹͬŬɣ̫˵Ǹ׸Ҳһֱػңǣ䵽ҪǰٰǻľأҲʧȥ塣ϳֵܣѾô࣬ҲҾһЩౡ֮ˣ
ϳĿ룬Ȼ䣬ϳƺֿηꡣ


812 ǰ
ӣϳСС˷žۣ˷ű˴˵ľϳصľ÷ḻݣ룬ȻصĿհڣ֮£ҲǾʡ
ˣϳһҪ㣡ڱ˴˷˾һ󣬾鷳ϳæѰһλߣλ߲ǱˣǵԵɺϷɽ磬ӳֻصλùʿӦľɽչԼΪʸ֮ģ޷ŵԣֻϳ
ΪǧٶǰԪ磬ԵĻҵܵİ˵
ϳˬĴӦˣģѰ˻ڱ˵Ǹ⣬һʿ˵ȴ׾٣һύȥ죬ӻز壬Ӻ̵
лţʱ¶ĨЦݡ
ϳƻָĵձǰ̫Žˡ룬Ҳͬһ뿪˲塣Ȼ֪½İѵķȻᵢ󣬶ϳΪѰӣҲץʱ䡣٣ϳħĻ֮ǰҵӣȷӵƽ
޾УһܼΪµķٴշ籩֮ڡڷУվӰһ룬һˣࡣ
֪ҪȥѰ汦ϳ룬һи֣֮ҲСгɾͣевС
֣꣬û뵽ʦȻշ͸ˣӳڣһ·ĸпĽշϳרõݡӵճ۳ҵǼӲޱȣ˵շ籩ǴǿߵĹƲķ
ϳõշ󣬻һλΪϳ͸ϳʱЩϳĵӼ޲ۺ죬ӵܷ൱жֶΣǲɶõ˴Ҫ޷ɽֱӴ͵ȥϳҲóܷʹá
Ц뻹ǲûش𣬱ϾԼϳĹϵһܡ
ʦǸԵ˰ɣЦЦѣ˴γſҪˣǵһΣҪָ̣
˵ʲôǵĹϵҲ˭˰ֵԭ˵ἫΪΣգܷǾͲõˡֻҪ·СЩյ˼ɣ
յˣһɽ·֪û뵽лдٵġ
Ǻǣ޾տɲǸ򵥵ĵطΪǿ˵޾Ǹر֮أУܴڡЩٵǿߣϡ棡ЦŽ͵ַģֻҪǲӽճУǾͲΣգЩˣ̫ԶϾûҪسвָܻ
Ľ£Ƕ޾˴µ֪ԭԼΪǸص޾գʵԼǰ㣬෴޾ջǸΪֵǿ߾ۼ֮أƮ֮ǴڣһȽ硣֮ôǿ߻ڴˣΪ޾౦أǰʯ㹻֮͡
֣޾Ȼ࣬ҪȡҲ㹻ǿΪԷ޾յʿһǿߡǻҪСģ鷳˵Լ˵ΪȻе۵ľ磬໹ǵǿߣЩڴ˵Լ˵ĵоԵ΢ˡʵڷ֮٣˵ǵһλʿͿǴۼǿߡ
ţصĵ˵ͷ¼ʵ˵ϳ֮ҪôһܼӲķ󣬻ǳڶ밲ȫǡϾ޾ղǸƵء
ģѣһעģ˴ξͷˡмͬʱҲһ˿˿ΡΪԼҲڻա
Ǻǣ֮仹Ҫʲô˰֡ˣҵֵܣ˴ˣҲ˵˵ǴеĿĵ˰ɣ
Ŀĵ𣿡¶ĨѰζЦݣֱ³֣磡
磿ȥʲôЩԣһ粢ϤʥһһɣǶʿų⣬Լȥ磬»С鷳
ȥΪһͿһλѣֱ˵
Ŷ֪ˣ㵽ȥ۾һɽͨĶ󣬿ν߽ݣΪ˱ѣѡ಻ԸأʧΪһõİ취
Ĳ²⣬ֱӹˣԼŲΪ˶ͨԼҪȥұǹǣͬʱһԼһѣ½Ļ֮֮ΪӵԪϣԼԵɺϺĻ֮ΪѡԪǣԼ𣬻֮ӴϽ磬Ժûм֮Գô˻ᣬҲȥյĻ֮
ԸңѰұǹǵĻʹöˣ˼š֮ѡȥ磬ΪѰ
֣ǰʱշ籩޾ˡɽȥ磬·;ҪӣЩӣһƷģ˵Ϊиϳȥ޾յľ飬ǲٿطĲѡ
Ҳٿطĵľһ㲻Ǵߣ޷գ⿿һ˵»ֵ֧ļΪࡣ
һ۾һ˳ֱӷų˼ľչصԴ뿪һֱĴ֮ڣһƾԪЩʱȻΪûͻƣ丹µȴѾ˵ڶצȻʱջ񼫴󣬾ΪҲһ
һ泩ķȻΪɵǰһֺõģУɲˣĹˣǰ;ȫϵϡ
ЦĿһǴȥҪҪ죬һͬٿط·úãȵҸһԵã߰ɣ
ţʱ˾һֱĵطһǸһͬǰȥ˵̵ܿλһǿߣиһѪСҪǰԼԼ䣬Լǰ;Ӳ
ǳϿҵĵͷŵһϹѵģЦ
ò˵˲١ֻ׼ǰеķڸ·Իá룬ǰĵһ˵ΪĶ̰ʵ̫ԣѰ汦Ƕɽڶɵ׷ɱΪԼǰıϡ


߾ ߽


813 գϣ
һ£˵;Ϊƽ̹·ûκη粨෴޾ΣԵúǹ¼ţ޾ĺڰһĸо;Եúǿͷζ
Ҫ˵Ψһоģ˵ĻҪҪǵִĿĵغĳŵƺԤԼδķɻڴ
𡱵һָ·һֱר־ٿطͻȻʾĺСһʱоѣ˳ǰȥֻԼоĹ켣ϣ˴ƬʯЩʯͷ꾭շ籩ϴ񣬼Ӳ쳣ǰһƬνǿͷ
û뵽ôȻʯȺüͷһ塣ЩʯȺῪĵУΪʯȺڣвٵıǣȡûȤ˵ʯȺΪ鷳󽵵ǰٶȡ
ѣô죿ֱӴȥ𣿡ʵԼǵһκգûκξ飬һҪΪ
ţһʯȺ·ܻ˷Ѳʱգҿܻƫ뺽ߣֱӴȥ»Σգ˵Щɡ
ʯȺΣգüͷһ
˵ͷҲ֪ǿޣЩǿһϲʯȺڣǲСһͷΪ͵Ļ˵ͷģǵ鷳ɾʹˣ
һǿȻİ뵱ڱĿվУͼһͷͷǿ޻״̬ȴΪֲǱҶƷˡǽͷǿޣ뻹治ܲƻжǿ
֣ɣ·ôǰһĬ󣬻ǽⶪ롣
ЦջһҧֱӴʯȺɣ֮˾Ϊ벻뵢飬Щִ硣
ãȻˣǾôˡһԲٿط󣡡˵ͷӹĿȨֱԲٿطʯȺĿУĶʯһһĽ
ʯȺҪӴһգ˶ûзɳʯȺⲻ𺳡ƵʯȺǼΪټ
֣ôƬʯȺп϶ǿޣǽøСˣƾһףһ·˵ûΣաŲ룬ĲжԽԽǿҡ༸ҪƲɲԴͷɶû
ףǣڷ󲻶ǰʱȻ۾һĿ⳯ǰһʯȥǿʯʯû̫𣬵ȴһ㾧Ө뿴УеľӨǰʯĹǿʯ˵аһ鰵ʯ
ʯķ֣Ȼע⵽ˡǿʯֱ״Сֻһ㰵ʯȡҲСһ顣
һ̣һۣǿ˱˴еľâȻ˲ȥѰֱԶŵ£Ӷʵ̫ˡ
ѣȥȡǿ鰵ʯڴԺ󣡡Цͷɳ󣬿ٳǿȥ
һĹʯǰӤƾ֮ýӤиʯ
ò˵֮ȷ£ּӲʯ˵᲻ɴݣҪķѴƿ˵ʯη壬ڼ֮£ʯܿķѣȡһ鳤һ׵İʯ
˷鰵ʯһļ鰵ʯ˵ҲǧһԼļ񵽱ˡͬеҲЦݣǿá
ãɲǵĹо׶һΣë˿̻ΣԺδͶȻ֣Ͻ뿪
ţһԥʩչٽ˲Ϣص˷ϡͬʱҲǺԥĿ󣬳ǰȥ
ڷǰ¡¡һԺ󷽴ȥʱŵûɢֻʯȺУܳһͷߴɵǿޣǱϢֵĵһ̾ס˷̲ס
۷ΪǿޣǳޣŵøεѣæӴԪٿŷ˳ȥȰǿޣǾûжԿͷ
𡫡
ܣǿ޷ŭĺԥĳ׷һ·֮ʯȫײ˳ȥһſڵĴŰ
ĶᵽɤۡȻ˿ѾĲٿطҲʻõ£ǱǿԽ׷Խ
군ˣû뵽ôãȻײе֮ǰڵأ˿ᣬҲɫܲÿν̰ͷһѵΪһ鰵ʯְʵǲǡ
һᣬǿѾʱɫһһٷɵ˷β˾Ҫ׷ϣٲжֻٲ
˿̣ڷβҪľҪǿ޵ٶȣȻǺãʹӲߣҲ׷ϡ
һֻ̣˫ֳ죬˫ģȻ۳һСڲ֮ûжƣ䲻ϵתƿʼȲУ֮Ҫֹǿޣֻ֮һƴ
벻ϻ֮еԽԽǿǿ붼Կʱһǿޡ
֮ڿзת˲ǣеʯǿӴǲܿƵһͣܵһǿǣ֮
ǿ޺εΪֵûη֡Ȼ֮ов޷˵ӭ֮
ֻ䡱һǿһצʱ˾춯صıըֻʯǱըģȫǿ޵塣Ȼ޼ΪǿᣬҲסôʯĳӴվֹסȻûʯ˳֮С


814 գУ
ǿޱһ̣ƴĴ߶ҲǰǷʯ·ǿдһ·ƴȥ
һ棬ǼΪĽק˷ڡȻ֮ȫһǱըҲܵصķɡ뵱ǵ£Էܲı룬ΪҲǱը΢֮ƬϯһƬǽ塣
֣û°ɣһܳԶŹĵĳʵʱǿޣҲԻˡ
ЦЦǿڵʹϽµҩϢʱû£ǿôû׷ɣ
ģûϢ֮ǰһҲܲܣп֣֮ǰ㾿ʲôֶΣҸоʵƺ˿кǺɣΪδͻƣʵȴ˾̾۷ǿ޶Ժɲһ˿ġ
ǺǣҲûʲôʦڸҵһֱֶΣԼ֮Ҳ̫ϸĽͣ򵥵һѣǻǸϽ뿪ʯȺɣʵ̫Σˣ
֮ǰЩţΣտԻΪġһǿޣȫһԼƴգһΣգԼָʾá
ĻͬУ˿ѾڽʯȺˡңʯȺδ߼ʣҲ֪ʯȺжлжΣա
𡫡
̾ʱһԵȻһʾһǰȥֻǰʯȺ룬ҫһųɫĻЩݺύ֮֯ʯٵķٻ١
󣡡뾪һ˵һ۾ϳǻԭòһΪǿĻ󷨣һȼΪ߼Ļ档˾̾ǣͽʯٻ٣ɼǿ֮ڻ֮һϵ衣
ߣϽɫ˵˾䣬򣬳ʻȥ
ɫأǰ˺һǿߣҲֻһʯȺڣҪ棬ԷҲͰˣǸĺԼ˾Ҫùˡ
û뵽ôȫʻŷۿҪƿʱȻǴ淭ӿĻԼ
ãˣֽһʹĴ߶ǰǣЩٶȸ죬գۼ׷˷ȻЩڿнںϣγһżĻڷ֮ǰӲ˵ǰȥ·
⣡ɫѿȻӲޱȣȴסҪȥȴû˻ᡣ
û뵽ʯȺڻС޸ȤȤһϷŰֻǺ󷽵߷ӿһɫסߣ̤գ㽵ڷ֮ǰܷ󲻴ѹֿߵֻǿϧ˵ط
о˶ԷĲ⣬ⲻ˺Ǳߣһ·ʵЩǿޣʿùҲˡ
һ̣ľ֮ǿ΢΢ãעһλǰ˲µ࣬Ƿʦ֮£֮ǰǰĴ󣬻ǰ
࿴ӲԲǶԷĶ֣ԼȡģǰۣϣԷܹӡ
Ļǣ밵ףֻкԷ᲻ϳһӡ
ŶԭǲĵӣǵˣţʱЦ绨ܾ֮ǰʦйǾʶ
𣡡ţʱһϲȻǰǼʦĹѣ֪ɷˡ֮ǰð
Ǻǣˡ𣿡΢΢һЦҡҡͷϷʦʦȴмӣΪϷвͽϷ֮⡣Ϸݺ߽Ҳвٵ£ʦȴ˿ӣãϷбҪ𣿡˵˻еĺⲻΡ
ţһ˲˹ȵף˵˼ǲ˴¡
ǿԺߵƬʯȺϵ˲ٵıɣԹԽϷһ·ɫһ䣬໹Ѱ˼Ÿʾʱͨ뺡
ϲĺҪŭӣӲûκΰ취˿̣ɫһԥĳʾ˸ȻֱӼħס
ʱ˿̣ûеȵ˵Ĵʱһɱ⣬ֻ̧ڶȻ˴Ӳˡ
ڣԷһ֣ͺԥĽħ׼˷˲佫ƴ߷¡һ棬򲻹һеĵת󣬳·ȥ
ò˵һԻƻֶεȷħ¼һ޶ʥȻԷѾ𣬵ħ׻ǲ˲ֹһΡħ׳ֵɲǣûĻа㣬ȫϨ𣬶һ̣ƼǿҲűл涼ϢɢǻʿĻҲǻ˷ɻҡ
⣡˾ô׾ٵƿ˴ߣǻʿȫסˡû뵽ԼΪϵĺ󱲾ȻֶΡ
ħףʿӦҲ죬һʱͿǳڿƲǿ棬ϳȻħʥС޺ħйأ
ԣ˴ڿУһʱЩ֪룬Ϊħʵ̫ǿоϵѹħ׾˵ѾɽһССˣˣӦþǴжľ룡
ʿ۾˲Ŀг̰̤Ьٴȫѹ˶ҵ룬ȻϷˣϲԾˣ뵽ʿԥʸȥһֽ˲Ƶٶ׷ʿҪģɱ˶ᱦ
ÿٶȣȻӳ˻ʿķ󣬵ʿٶȴƱ̬ʹѾٶ£ǻʿľԾڿٵ̡
֣ô죬ǻʿΪʵ̫ǿǸ˦󼱣һ취ҲûС
סѣǿ޵ĵܣҪֻܲһˣҧ˵
ţʱ˼ȻΣգͶĸоҲֻһлܰԼ˻
ãģͶһΣ˵䣬ҲǺԥļԦ󣬳֮ǰǿڵλóȥ


815 գ£
˵ͷǿޣ֮ǰ̫͹֮һȥ󣬷ǵûл֮֮ǿµ֮ˣ˿йŭǿ񱩵ƬƬĻʯ
ಡһȻǿйŷŭʱֻһƿԶת˶ͷ­ȥһ۾Ϳ˵ķⲻãĻˡ
СӣܣΪܵĳϷƣǿע⵽ķʱһĴЦȻֻ޾˲佫ʯȺΪ˻𺣡
Ƿ۳ڻУҡҡ׹ȻӲôƬ̵ĹѾյǧٿס
ǿ޿ﲻ׷ʲôʱ췢һŭȲ˵Ǻ׷ʿôĵ̣ѾŭҸԼ޼ɵĳ֣ٻԼ̵ʯȺȫǲԼӡ
ʱ˿̣ͷǿޡৡһƿʯȺ嵽˳С
ǿӴڳڣļٵ඼һϲʱ˿̣ں˵ײеǿһ¡Ȼ˺ǿġ˷ܣ׷ĻʿȴǱɫûϵͻȻͷǿޡ
ǿһ־ԼĻ𺣴󣬻ʿҧгݣȴҲǿ޶ϣǣٶȼ٣˵ķȥҪģס࣬Ȼ֮زز
ʿٶȶסǿ޸ǲȻŭֻŭһһε֮ܣ˲䱻εȻǿ޾ôһǰĳʿݺݵһצȥ
䡱һǿ޵ĹʿҵԪӲһơΪǿ޵ռƣһ֮󣬻ʿǱķ˳ȥ㷭ǧס
ãǸϲģƼһĻˬ죬ȫȻԼεĴܿռ䱻⣬Ҳ֮
ķ˷ۣǿˬ죬ȴȹϵϡȻǿ޳ɹԼöԸǻʿⶼǻǿ޶Լ˵ľƿءǿУԼȻ޿ӣɴ˻ʿٺúñԼˡ
֣ˣϽ취·ɣεĴߴٵ
ţɬĿ룬֣ʲô취ǿʩչշǣʵԽǿޣƿĽ㻹ʩչ֮ǰǿ޵һ֣ڿ𣿡
һʱĬԼ𣿴ȻǷ񶨵ģ֮ǰһ֣ѾҪԼİСҪһΣԼ»ֱ
֣ҲżǲûᣬֻҪܾˣ˵ǻлһڴ
ʱüΪڴ˵ûֻ⼸ʵ̫Сǿ޿ǺųհǻʿʹҲǿ޵Ķܾ֡ˣֱǳ˵Ρ
̸䣬ǻʿѾȫǿ޶֡ǻƽգʿǾԲǿ޵ģΪһıʿҲչƴļơ
ֻսУ淭ڣŻʿǿޣȻʿѾ֮߷£ȴǿ޷ֺ෴ǿÿһεչʿȥС鷳սʼƬ̣ʿѾ˾Ե·硣
֮ǰ໹ڴǻʿǿһ㣬ѾԼϣʿȻе۷ΪʵҲֻǸѰۣԶԶȲԼʦ̫Щ۷ۡ
ǻʿǿ޵Ķ֣ǵˣһһ߶
ţȻݺĸоʵ֮ǰôֹֻۡǣôʱʾ֭ûЧķӡ˿̼Ӹ࣬Ҳ޲
˼ڤʱȻ۾һսԼƲΪԼĶԵĸ򻹲仰˵ֻҪԵĸ㹻ƿӦò⡣
һ̣ʱľϲԼĵ粻ԼϻλйԥϵϽүӡ
ò˵ϽүһʱӹúڲһУ뽫͵İʯָүһ룬ʱȫھ޸ԼĽ壬ʵϣҲǻָࡣȻָ۷ԾңңڣҲȸջʱҪǿࡣ
СӣºͷӰС²鷳˰ɣ㣬ҪǵǿߣͷҲãϽүδС
ֻоһͷۣߴٵүӣԵУֻƿһ
Ŷƿ𣿡Ͻүӵ˵ͷƮɳ⣬ڿ۳һģ
಻ǵһμϽүӣһڲо֪мΪǿķɽ˿̿ϽүӣҲתΪϲλ˵Լ˻лƿս
Ͻүһͷܵսδ⣬ǽĿһʱͶעսϡƼʿǿʱɫʱùŹҲ֪ǼɵǳԾ
үӣʲôϽƿսǿ·뽹ĴߴٵǱ߻ʿѾҪܣ˿Լٲӣͷûˡ
ʲôϽүţͷĺǳһ䣬漴ֿ˳Ĵսһ̣ĿϽүӿսĿг˾âҲ֪Ѱ˼ʲô


816 ֲĶϽү
Ȼߴ٣ջһԵ࣬ڵһЩүӣϽ취ٲߣȻǾûˣ
ŶϽүţеʽĻشһ䣬漴ųеһĻֱҲ֪ϽүӾûжԼĻġ
Ҳ֪˶ãڳо᧿ΣʱϽүӲŻع¶ĨâöСӣȥǿնɱˣͷľѪԴӿͷһָٶȡˣǸ֮һʿŲٵĺñҲһɱˣ
ŶϽүӵĻ˴˿̺ܻԼĶ⡣
㷴ӦΪүӣڲ̸ɱɱǵʱ򣬶Ҫɱ˿ᣬԼܶûɱԷֱǰΡ
СӣĻϽүӶʱӵ۵ɱɱôϻ㻹ǲǽڵĵӣڵĵ̰ģ
Ͻүӷ쭣һԵʱӣҳʡûȤ룬΢΢˳飬Ӳ˵һ仰˿̣ȷһ£үӿ϶ָ˲ٵļ䣬ԸƢ򲻿ôĸı䡣
Сӣʲô֣ģͷӻỤ㣬˵ģϽүӺŵǻ֮һʿѾˣûսǿĪ״̬ʢҲ٣ҪԸǣͷǧַ
ò˵ϽүӴ˻һȤϽүŵģ໹˼֡һ˼һҧãүӣҾһΣסɲҪҰ
İɣͷӻָСӰϷָأẦ㣬ĥߴļһ
ڶϽүӵԹУĲ鲻ԸƮɶӲͷƤŶϽүӳ˷
Ͻү֮ǰĻмֿŶȣվһж࿴ϽүӲѴ֮սڶˣϽүӵĻûڴţ
Сӣƺˣͷʰǣ˵䣬ֻоϽϴһůȻţͲԼƣ֪ǶϽүġҪԸǿ޺ͻʿϽүӱԪԲԼġ
ৡһͻأǻʿǿײһʱͻأĳڽս˫ͷȻֻһϽϾһĽֱǿ޶ȥ
ǻʱ̫Զǿ޶Σһĸ֪֮ǰ֮һûо飬˿ֵһȴǿ޸оһɴԴǵ򵽼²ŻյֶΣѾعǿ޲󣬱ԼϵྐྵȻơ
𡫡
ŭһǿĸӲһ߶֮ǽȥˣǽв˰ǿеһ塣
¡¡
һǿ޾岻ȵˤȥ·ʯȫײ˷ĩǻʿһĻ۾ֱˣš
ףȻûһǿޣϧˣϽү΢ЩźԺУⲻ밵ǿ޺ôҲհ˵ġһУȴǿϽүľ磬Ҳָ˳Խ۷ĳ̶ȣ򲻿һشǿޡ
ৡһѰ˼ʱǻʿԥĵתμٴȥһᵽζ֪Ϊλǿ֪ٲߣҪǿ޵ĺˡ
ߣŶûУϽүƼʿ·ʱȻһЦٶһһֱӴգѾԶǧ֮Ļʿ
ȻܶϽүʩչУ⽣е£ȴˣȴǺһǿ󡣴ռʱ䣬ƿֱǻˣֶΣ
ʱսǵƤëֱС׼ףапϽүӲΪ彣ʵǿ
ǻһֱûܵ޸ƼƮУҲ֪ǻ
ߣСӣϽүӽʿջĿ⣬ҲٶȽעеԶǿϣ˿̵ĺҲˣֻһɵľ޴˿ڣ޾ɫѪҺȻǿ޺뽫˿ڸԭ
ССڣϽүһ̤գֱߵǿǰźߵͷӸݺǿɱ˳ǧ򣬿νǼϵޣҲ֪նɱ˼ͷƾ΢ĩУҲڴ˳ף˵䣬ϽүٶȾٽȥÿһ£ǿ޸޷ܣôϽүһһն
ͷƤĿһĻв֪θ롣ǰȫ޵ǿ޻֮ǰԼŷɢİڶϽүǰȫֽ޷ϽүӾﵽľ磬ǱһѾضˡ
ͷǿȻΪЩϷȴ㹻ˣǻʿϵı˵ţϽүӿԶѾɵ˻ʿʬǰ㽫
ɲǣͻֻǻʿڴڳһŻֱţŵ˱ܡǻڳֵɲǾ͸ı˷򣬳Զնȥٶ֮죬գۼʧӰ١
ѽȻëˣû뵽ȻԼ֮ڣǴˣϽүӼΪϧ˵Ҳûм׷ɱĴ㡣
뿴һĻʱˡϽү⻰˵ʵڲǻʿ֪ԼݵģˣǵùԼϽүôռˣºıȴҪԼȥе
ǣǣϽү˵˻󣬾ͷ˶ԼƿأʱоһȫԼڵƸΪأԼԪҲĵĲˡ
Сӣܳһʱ䲻ҪͷӣΪ˰ĺܴҪ˯һʱ䣬ʹҲ㣡ϽүӺǰ˵ͲٿԼĽǿޣôֱӽɽǿɽ˽֮ڣȻ󣬶ϽүַԶĻʿҲһ˽塣ЩϽүӲķɻصǰкֱĵ׳ȥ
Ŀֻ̣оһתԼѪĳ嶯Ͻүӵһϵоٶǳˡ


817 
֣Ǳʵ̫ǿˣȻǿ޺ǻʿһͬնɱˣǵɣǰ̲ס̾µҲĲ
ǰȷǱһ̾û˿Цݡ
״Щԣ׷ʵ֣һǲѲһɱЩˣôһ㶼ˣ
һ㶣ЦԼܸ𣿶ϽүӵΪʵ˷ָ
֣ǵܵĻʿǰɣҲ̫࣬һ޹Ҳ֪Ҫȥηʹй¶ϢҲҲ㣡ߣ㲻ǻλүҪ˲۴ǣȫүӳ֣ʵ
Ǻǣүӳ֣ԳһЦ֮ǰүӵ˵һ飬źЦݶʱסˡϽүҪŻָ治ǺϢ
ѹüչɬĿ룬룬ǿջЦҲ޷СЩӦó˴⡣
𣡡ҡҡͷҲþ£µԼֻһһˡ
صϣ͸Ͻȡҩ£ָơһΪֶ֧ϽүӴϼˣԪĹޣ˱ԴҪָóʱ䡣ȻⲻҪ⣬һһص⡣أѾȫʧȥ˿ٴյ
֣鷳ˡǻʿ𺦵̫أһܼʹáǿȣ֧ſٷУ
ôüͷһ壬ʦ˵ԵֵǿߵĹűʿգô˵ôأ
ɫѿԼĴԽ뿪ԽãĿǰȴԼ
ȿȣ֣Ͼǵķ֮ǰܹȫֵѾˣ˾죬̫档
ãô죿ǿûбõķ󣡡ʵ
Ϊ֮ƣֻҸ˷ڸ·ˣεȻȥЩðգΨһİ취⿿״̬»ûͻ᳹ױ
⣡һϣҪ˵ȥǣһԸ⣬֪Լȥ˺ֻᷢʲô״̬ȴ̫Σա
˰ˣǱȥǰɣ֮Ͻ뿪ʯȺͺãҲûѡ񣬺Ǹɴˡ
ţ˵ͷʻŷˡ
·˵оգûΣաȻżǿޣ඼ʱܿˡ
º󣬳ưܵķ뿪ʯȺոǰ
֣ʦ꣬ǰԶһǣȥȥʵ
ţһȻȥǺܻܿǻʿ״̬ʵڲ⣬Ҫϵһʵ̫ѡ
ˣȥǰɣҧ˵ҺõǣǺֻܴҪԼ˵͵һЩӦòڻע⡣
һεǡǣ˵һǣ˵һСǧ編ǾһСǧ磬ֻСǧУڡ
˽ǷãֱӽСǧ硣Сǧڣνɽ˺һɫĶǵʿෲ˺͵ͽߣʣЩ˶СǧפСǧ˵ķ
˵ĵûע⣬Ҳѹ֣ﲻСǧѼֲ֡Ǻ󣬵һʱûȺУĿĵضȥ˴Ŀĺܼ򵥣Ҫ޸
֣Ҵˣ˳һãӦÿ԰޸Ǿȥǰɣ֮һʱ˹ΣǵһЩ
ţ˵ͷȥһĹ˾͵á
õ֡һţȷʵСڴ֮аڷŵЩװƷһǶЩĲҲֻһ֮ң
õʵۺ񰡣ɨһۣԵĸп⻹ǰڷڴڵƷҪ룬»Ʒʸõıг۵Ҳһ
λѣѡƷ޸ģ˸տһᣬһǰЦʵ
ԣɫһ䣬Լ˿û˵κλ֪ǵĿġ
ЩʱȴʧЦ˵λţλǵһðɣʵľ޸ÿ˵ߴ󲿷ֶǳĿģ
ţʱ˿Լ̫ţǲᡣ
һȭѵ·ʦֵܶˣЩ٣֮ǰֱӵĿģΪٱ¶
ԭˣ겻ÿɷЦЦûм⣬˶Ӧ̫ˡλȻ޸Ǿɣ˵䣬˸롱ƣ˳ȥ


818 ̹
õĺԺܴ󣬷Ϊ꽫˴һԺǰȻһȥͨˡʱ䲻һĹ˳ЦŽӭ˽ȥ
ԺֻһС¥ط˻ݡɨۣϳЩݶЩϡ֮ЩǼΪѵһĵرԺ䣬ָоסڴ˵˲ʦЩɵʦ
λ룬ʦţ꽫쵽С¥ǰ㹪ˡ
˻һۣС¥С¥װιɫ㣬Ǹ֮˵ľֻ˸룬ڴһ
˺ǲڷʩһ㡣˶ԴȴûκβЩбµˣŻưʦҲһı¡
ڵӣһ۾Ϳİһ޴¯¯룬ҫһĨɫĻ棬ǹ졣
뿴УɲͨĻ棬棬ʯһָ߼棬ЩʥȵȣҲֺ
Ҫ޸˹۲䲻ʱǴٶתͷȥһʱƼһλಲĴ󺺿ſڵǽϣž̳ӱߺȱߴԼˡ
˵Ϊܸߣ˿ȭʩȻ˵⡣λֱˬĺӣҲùĨǣʡλ󺺲졣
ȡڵĿյʱһ䲻Ҿͱ˵ķռǴƳ۷۾˵ǰóƷļƷû뵽ǻб¸㵽⣡
Ǵվŷǣһ߶šȻòҲ֪ڿ佱ƷʣȻƷĽ
Ȼ֪ľƷûǰûŹģԪһһ̻ᣬȴȫΪ鲼߽磬˵޵дǳڰáģǿΪǿƵƷʲף߽Եÿһ̻ᡣ
û뵽һҼƷʵķڰҲڼƷˡȻǵҲ󣡡Ǵڹ۲֮󣬲ŲջĿ⣬˵СӵǺø㵽ܷշǶѾûˣ
ţЦһȷǻʿΪֲ̫𣬸ǿֲ˹һķͱճɻҽˡ
Ȼ涼ٻ٣û˿𻵣Ҫ޸Ȼ鷳Ҳûа취ֱԵ޸ķȴͣϾܷǸ߼õĲҲһϣ
Ŷﲻ󺺻ָҲû룬ʹӽָȡƿʮһɵڵ˴ǰǰƿҩϵѣǰ޸ķãȵ޸ãԻǰ
ǴƼһóƿʮһǵҩ۾ֱˣҲû뵽뾹ȻôУһһߣȻóʮһǵҩգ۵ģʵо̫ʮһɵɶǵ۷ǿ߶䱦ɵǱĵҩ˵óƿóôһƿҲ۷ǿۺˡ
ò˵˿һٶ󺺺ЩҹͬνƲ¶ôǸ߱ԼܸУҪĵֱǻ˵ҪаԼͽˡ
һ̣ɽŵ㣬룬ûµһֱ΢ЦԶԡǴ󺺿Ͱ͵Ŀƿʮһǵҩվûнܣǳһе̰СӣĵҩջȥɣڵȻܸУ㸻еĵ治ࡣóƿʮһǵҩϷҲòģ
仰˿ܹΪǮǸԭˡֻ벢δ£΢ЦǰᣬƿҩǰҲи֮롣ϣǰܹеĻϣٸһܹǿǿٺòЩ¿ɶǷ£ϵҩΪлҲӦ
㻹ҪƷʣǴһʱЩ˵ǿȾˣҲ֮±ϷǿǿҲӲ˶١ǽΪֻϧϷûⱾ£
޷ǿһһ㣬ǰֻ辡ɣ
𣡡󺺶ô˵ȫǱҪԼƿҩΪҲ뵽һ˼ڲĽƿҩãããСӣⵤҩϷˣϷᾡ޸⼸գͲҪˣ
Ŷüͷһ壬֣صĵ˵ͷǾǰæ͸ǣ˵꣬תȥͷҲûлءһС¥̴´Ҵ뿪á
֣ΪôųΪҪóƿʮһǵҩ֪֪ôΣգһǰĴҿɾҪˣԹԵ
Цһҡҡͷ֣ҲòôѵǲɵʿڵʯȺ˴̫Զҵʱͻʹ˳йϵ𣬿ɲʲô˶ӵеģǰǷ᲻֪ǵǺˣ
˲䷴ӦŴͲŵôɰɣ
ɲôɣƿҩٻһϢǻʿȷǴ˳ǵˣǰҲĳԹƿҩǰҲĪҪȥãĸǻʿʵõˣص
⣡һϣϢ͸ˣһԼ˵м¶ǻʿȫ׾ٵĸɵԼ˱𡣴ʱ˿̣֪һУͲ˼ܣҲǴˣȴûô֣࣬ģһǺܺ棬ȷǰԸǵģһǻʿһģǿɾˣ
ǺǣʵҲڶĲЦŵڽǰǰҹԺ֣Ǹ֮ʿɼλǰȴֱӵ߸ҵ֪Ƽǰкθд


819 ҹ
ҾǸӹţЩӵζѰ˼ȷǴ󺺸˵ĸоôҲǸˣԺС¥ȴ˾£ֻ˵Ǵ󺺾ӲҪӡ
ȷӱϿȷˣصĵͷǣȴҪһ㣬Ǿǰңʵ̫ɾˣ˵࣬û˿Ʒһ¯ǽྻĵ棬жϣǰλ˼ϸ壬ΪϽˡԻ󣬻㣬ʵΪװӸ˿Զ
ԭˣĻⲻ룬ϸж϶ȷġڻͷ룬ǰɲ
нĵطͻзǰޣʵǼ£㿪ز㣬Ա࣡ЦЦôطΪ˸õԴĸЩʦ֮ҲоûҰģҲŹ㣬Ψе޷вʱƫһ磬Ǵ󺺣ǴװͿ
ԭǳ˼жẦǣ˿Σյĺܣ׷ʵ
һԭǾǰ۲ʱҿе㲻̰ȴһֶһִšܹרעˣҲҲǻˣЦŵȻһҶڶģҵǣҶĶˣ
ǰĶˣʱ˷ܵЦȻ˾ΣЩԼĻơ
˵䣬ѾûȺСǲܴˣֻڳѰȫ֮
ճǵͦ˲ûͶջѰ˴ͨլסլһʯҲû룬ͽԺڳϢ
֣ǸУǽڵ߶ô𣿡һǧͲɵĽЩһֱѰĵرҲ˲Ƶңɺȴөµ
֣ͱ̭ˣǽ︻ˣ֮ô౦Ҫлħ裡˵ҧгݵ˵ţǻе͸Ŷħĺ⡣
һ˲䷴Ӧͣû˵һ仰˿̣Ҳ֪ΪôˣʮһǵҩõóһжҪ鹦ħ𣬵ӣЩ۷Ĵûնɱ˿ɱƬײЩ˵Ҵһ飬ȫøɵйݡ
һʧһãȻħǽ壬Ϊʸ֮ģڣ㲻ٺô֣֪ˣԴζ
ˣôɲҪεķ˷ۣ⼸ţҹҪȥһˣ
ȥãüͷһ
˵ͷȻʱˣһҪλǰ
㲻ôкΣգൣĵһμ¶Ǿٲ
ȻΣգ̲ݻǻʿ֪ҵݣһỹû뵽ҸǣұЩ׼ͷһҵ鴫ǿɾǹ뿪֮ǰҵ취Ա֣ص
ãȻ֪ʲôСģеĻҾͺʦæǸɴ
Ǻǣʱ˵ɣ˻֣ûм⣬ϳⲻ룬һϳҪӣԼ뿪պҪ¸ΣգϳҲһӻԼ
ΪԺ·Щ̵ˣ
ҹҹ˾֮ʱ뿪Ժ䣬ȻģûиţȻ޷һҲЩԤУȻΣգҲоգ¡ң£ڰҲ԰æӦ
˵뿪֮󣬾ᳵ·ĳȥϢ䵽£ƣ׾ٵǱڡ⻹룬Ҫǻһۣߵ۷ǿ¶ûݱ¡
֮ϻ򣬹ȻǾޱȣһ·ǱмΪ˳κνơ󷨣ֿ֮ԽϢ£֮㣬»صǴ󺺵С¥ڣʹС¥ڣǴҲǻȻ
ˣ
һͻأĴС¥ڵĳţɲǣ͸оһޱӴסԼƵ˲ǱˣǴ󺺡ͬʱҵҲ޷ԿֻһƮ
㣡Ǵ󺺼룬Ǻܿ췴ӦԼƣһѽУ²˽ơ
Сӣո˵󣬻ҰҹϷͲøֵľǴĿ⸴ӵĿ룬ΪˣҹǱõģûмҲò˵ȷб£ȻܹϢϷ
˵䣬һƨǽǵλãһ̳ƹ˿ڣ˵ɣϷ£ƿҩϣϷ⣡ȻϷǵĳԹǾ⿪ڡ
ЦЦҪԼƿҩǲھͻԼã
˦˦ͷҲö룬ֱԵǰƳ


820 
Ļ󺺲ûֱӻش𣬶üͷ֪Ƶǰ᣿
΢΢һЦͷȻҪƳҪһ飬ǸԲö˵ҪƳҲҪʦľ硣飬Ҫ֮ͨ顣Ѿڵ㣬ƷʸߣһܹΪҪӦĴ򡣱ϾɲֻһһλϵĴܡ
ãû뵽С޾Ȼ֪ôϸһЦʵȻ֪ҪϵľܸϷƳ𣿡
󺺵˴˿̣ȻЩŭ⣬ĻȫҪҲҪ𼶵ʵһ۷ǿߣθϵĴ֪һ֪ʣǳӡ
ŭҲ£ԾƵЦԭǰƳǰԼһƳǻ仰˵ǰԼһɷҪһ
ŭ֮ɫȻȥЩĿ룬㾹Ȼܹóҵ״̬
ǺǣݸһЦǰԣߵһһȻƫţҲû߹ֻϧûһλ֮Ĵܴﵽɻʵľ磬еԭȻ˲֪ȴ֪
ţ̾һЩɬЩԳȷһûһܹһ˵µʦûƳһΪģΪûûͻ
Ļ˴󺺵֮Ȼ¼٣󲿷ֶǳʦ֣ʵȻʦƳǵߣΪĻǿ߱ˣΪ𼶾磬ֻǲһ򷨵ľ磬ܸĺϵʦǣֻǸ֮ˣģȴǿ߱ˡ
Сӣû뵽ᣬҲƣһ֪Щܲ򵥰˼ĳ˵˵ô࣬Ŀʲô
ҿ԰ǰһƵԸһһٵ
ˣʱЦ·Цһ㣬СӣǲСȻ֪ͻƶһʿ˵Ǹìܵ壬͸ǲܳɻʣ
һʿҪﵽ𼶾磬ҲҪƳǣҪƳȴҪǿߴﵽһ򷨵ľ磬ͺñмеʿûЧİ취һǿߴ֮ǰΪһΪĴ·ϵߡ
ȷǰ֮ǰûܹɹⲢŵԸǰﵽľ磬Ϊĵһʦ
ߣſڿӣ󺺲мĹ˿ϾƵСӣȥɣﲻĵط뿪УȰõ͵һЩ
ʱ˿̣ȫ뵱һ֪ߵغСӣﻹ
״Ҳ󺺵뷨Դ˲գϾ˭¶ƭӡ
վԭһҲûǣԹԺȾƣֱãһ߲ʹңǴ󺺲΢΢عŵ۾һ߲ʹš
ֻ֮󺺴˿еζû뵽ϻǿ߶ı
һֻ֮ʧӰ٣Ȼֻ֮Ըǰͻƣ
⣡һϣֻ֮´ļ±󣬴˵ǴԽɣÿһֻصƬĴҪֻ֮󸳵Ĺ̾ȫԼֻ֮˵һ򷨵ľ磬пͻ
ò˵˿ڴ˴󺺣ֻҲǴ򶯣ûôʧȥǡ
ԭأžƿһգգĶ룬󺺴˿ìҲ֪˶ãһ̾𣬴󺺲ŲջĿ⣬˰֣߰ɣķһᾡ޸ͻ㣡ĪҪ˵˻ʱƺþȫһ㣬˵֮ظĴ˿
ԭء֮ǰ󺺲ԼԼмһ뻹⣬Ǵ˿̴󺺵ı֣ȴȫ߸뷨
ôԸߣСӣҷȰʿɶֹֻ֮˭ۺ㲻ҪΪĲɱԽĹ󺺶ݺݵ˵
ͻȻоСʵֻ̫֮óʾˣ⻹ԼҪˣ촦ˡͬҲоõ˲ΪԼҪǻһˣصı˭ĸԣǸߵԼġ
ǰɱԽĹԶֹǰľ硣ߵ𼶾磬ĲᶨԶﲻģǰܹǳԣģһ޷ģǰΪβԸһԣĵһʦ
ĵһʦˣʱҡҡͷ˻Ըô󺺺Ρ
һ̣ӱüžڳĬú̲סһ̾Сӣĺˣû˼򵥡߰ɣĪҪ˵䣬һӣҵžд򿪣һôǿͳӡ
վС¥ĴڣĿ½յҴţֻоһԼʵǴΪҪԼǧ֮⡣ҪǻһˣͲһдӦˡ
ŹֹŹ֣߶ţ붼ûٴŴ󺺣ΪоõûԼ򵥣ִܾԼԭ


821 ڣϣ
վС¥öȥ˼ԼжҪǾôظǾԲĵġһŲҹɫ֮Сֻǣ뻹û߶ԶͿһϤӰС¥ȥ˲Ǳˣǰλ·ꡣ
ôҹģС¥ʲôЩԺ΢΢˼Ƭ̣»صС¥ڵԺ䡣ûнС¥С¥ǰվʱ䲻Ǵ󺺵ӰͳС¥ſڡ󺺳һһƿͷǴУǴ󺺽ӹͷҲصС¥꣬΢΢һЦȥ
̷ļΪݣʼնûκν̸
뿴ô͸Ź죬һ˼һҧβȥ뿴«﾿ʲôҩ
ò˵䱾¼ΪǿȺȥԺ䣬һƿЩԺˣЩŷ߻Լľ
ǣֻǸӦõľȴЩʦǶҪãŶԺи¥ߣôλЩʦҪߡ
뿴ȻüͷܵԺ䣬˹ģסģһӦдɡ
һ˼һҧֱǱԺ䣬źۼſڡּùĹνǵӦ֣ǰû
΢΢˷Լ״ֱ̬Ŷ룬ꡣȻҲе۳ڵľ磬ŶԸֵ£ûн꿴С
ֻ嵽ǰ̧ȥʱȴȻ˫磬ʶֻƺߡһ嵹ɶȥݺ˺󷽵ǽϡ
ʱ˿̣Ҳû뵽꾹ȻӦѸ٣һ˷Ϊ˼ǣ깥֮ǿ붼ǴʧɫԼͳӤһҪʵһˡ
ף㾹Ȼû£꿴Ž˵룬Ĩ죬漴Цϧùһܵסһ𣿡
˵ţһλߵȵʵ˭ǱãΪ
˫Ķ꣬ûлش⣬пŽʾá
ƺĲ߳ŭҲû룬һγǰһ
ֵɲǣ͸о˲ԾȻֻǵһΪԼǺڳʱʩչصȴоļ¡ǰĵ򣬾Աֻǿ˵˦ü֡
аһϽֵֵ̧ʱֻ䡱һӦ׷ɣֱ˺󷽵ǽڣصˤڴ֮С꣬ȴ˿ԭأǹŵ΢Ц
밤һ̲סѪеľֻ֣֪Ŀ£ϧȴǻں޲ѣҪ·ʱһɼΪӴĿռ֮Ȼ٣ֱӽضԭء
ȻˣͲҪˣϷŰش߳ҲñݣĸԸĸңڣ͹ԹԳΪǵһְɣ˵꣬ꡰЦԶ·ȻѿȻôˤȥǵ棬Ҳʧָ֮ԭ
һŵūþûĺˣҵָδɣҪټӰѾһת߻Լмˡ
ˤǵ棬˲ܿƵڿзţȻˣδʧȥսֻסʱȴ֣ⷢԼܿƣȷе˵ԼڵԪȻסˡ
ȻⲻΪ⻷Ϊѹһ˼һҧֱת֮ڵԪָһС֣˲סΡ
꿴˿̵ǻɴ۾ΪԽĵصԨУûĸ˿סΡ
ȻסΣ֮ȴΪӴοҲ֧ŸСʱ
У̫֮ˣת֮䣬۾һ֮չؽӤ֮ڣȻת֮ԣȼ֮Ҫǿ֮Ƿ⻷Ӱ졣
֮֮ʱȻоһᣬԭѹƵԪ˲˳ĿٻָҲˣ֮Ҳڲɢٲġ˵˿̵ǵûκģָ֮
֮꣬˿ֿ˻ԭΪԼҪùȴûһ塣һ̣ȡҩ£ٵϢˣٻָȻ˵ص
ʱһһĹȥڵϢ˰ʱǿָһսڶƬļɵŪδжۡԨǱʱĹڼԨصס
ǵ·һƬ磬δӽ˾裬Ԩͨ˻硣
ӳǣһƬΪӴĵܶܶڵҽЩҪģҪǣЩҽĺӵϣһΪӴ¯Щ¯ǣʮÿһ¯ܣӡʮߣЩӵЩϣȡǵԪǾԪΪ¯ԭ


822 ڣ£
뿴Уÿһ¯ŵĶЩʯЩߵԪЩ¯ϴЩʯȡΪľ˵¯ȫһʯ
Ȼһʯ⣬ǣʯȴߵľԪȡʯͲԽܵģ٣֪ЩߵľԪȡǵҲ
뿴һᣬջĿ⣬ȻɳԼĵص˵ҵ뿪·ΪҪġ
СĽܶһʱ俴ܶϷڵͨʣԼֻͨһ֮ڣͨ·
û뵽֮ھȻĵطЩٰ߲꣬˸飬ҪԼ֮ԼҲҪЩߵĺ󳾡Ҳٶ룬ٳҶһǱȥ
ýˣſ壬Ҷܸʵұ֮ϣȫһÿжѺߡֻЩߵ״̬ʵ̫ˣȥûһãԪ档һ޾ɣɫ԰ףȻǳھԪȱʧ¡
˿ǡɣ뿴Զһ¯ϵϿǱȡԪʮ߱ǷԪȻһǽڴѺ˸Եһߣʮ߱зųʮ±ϷԪά¯ġ
ҲʯģʽץȫΪʯĹߣЩ߾ѭıȡԪֱǾԪľ
ԭǾɵ˹ն񰡣밵һ̾Щ߱ڴˣǵģ¾ȻȺˣϧȴ㣬ԼһõӦ򲻹οԡ
뵽벻ٿŤתͷٳǰȥҪľǸϽҵڻȥֻϢǱʱȻĿһһпһϤӰû뵽Լ棬ȴ䵽㾳أΪ˽
һ̣ипǧ뵱˴ʱ߻һ֮ǵ֮ޣȻԼԭʧȥҫʵڣһ֮ȫ֮𣬳Ϊһ׵׵ĽûϣֻܵȴĽ
Ե㣬עɣͣûоʹȥһĬ
õҲǷԪʯһûԿǸ޷ӴԪӡûóȻҴǷɵ֮ǰߣҶ
˻Լյĳƺе΢΢һ漴ѵ̧ͷϧ̫޷ԪǰһƬޡ
״Ȼһֳ̾һ˲ٶʧӰ磬Ҳ±¶м
Ȼɲǣڵ˻ǿˡ俴Ӱʱеû뵽Լ룬˵ձԼмһ˵ССߣȴҲ˵۵Ϊ
һʱ䣬ҶɫӣһĻٶȸԺС뵱գ̫ҪԼץ룬޵ƾħ׺ͱȪ֮˳ܣһٽǷΪҽԼʧȥ֮ԼֵһԼԼֵٲ֮Կ˵Լ³ȫΪĳֶıġǣҶﲢ룬ֻ޵Լѡ󼺡
û뵽֮ǰܼ㣡ϲԶķ̣񾿾䵽ĵزҶɳƵдĨԳĿɬеѡҶԸĵҲ뱻յĶЦ
벢ûгЦҶ죬෴зúǱһ˽ܣȴˣ⵱ӦǾϻ޳
ҶϾʲô£ôڳĬһ󣬲ʵ
ҶһЦôѵ㲻ⲻЩְġû뵽ʱǨҳΪǵūȴǵĿ֣ӦӦҶǼ̲ס
״üͷһ壬ȻΪǵİף벢û˭Ҷλãüóӡ
ȴãеҶԻָ侲ʱſڵҶҲǵˣһ˰͵ֻһЩķԪãǷҵ֮ǰҾΣѰҳ·ǡ·㣡
ҶһõƺҲ࣬뵽Ĵ͵͵жʽҶʱ˼֣ĲǴ˳ǵĿ֣
ȻǣԶģ˵Ҫǰ˿һѾѰ·뿪ˣ
ԭû뵽Ҳǵİ㣡Ҷ찵̾һЩĿڣ߰ɣ뿪ǣҪٻˣ
һǸӣԣ벻ȣҶԼĵһˣȻ˴֮ǵжԵĹϵĳԹȴҲ㲻ʲôԼСģҲóҲʮ֮ˡ
Ҷ㻹ʲôԸҿɣһĬֻ˵
ˣֵһȥңǣ޹ңҶ챯˵˶ݵĳĬ֮ŹҶԸ㣬Ҳƣϣԭңˣ߰ɣ
һüΣ붼֣գ붼ˣԼܽҶнȳԼкα´ȫȥգƼԶӹȥʵûҶ졣
ˣҶȴЦˣǽǣһĨѵЦݡ˿̵ƺѾ׼
ܶת˰죬ҵһͨͨΣϢĳȥڸԼĪʱ·ڻصǵĵ档
˵ܹ˳ܳԼûϵתһ룬ҲȻˣͨ÷Ԫʯһط»û־ͻʧȥԪܣΪձ鶼ǿϾǲǿߣŸɳ֮
ʵ̫ŹˣѾ΢գһҹԼջܷḻȴҲʶԼΣյĴȲ˵ǻʿǴ˳ǵˣ֮оͲΣգһ׽ס¾ٲĽ֡


823 
صŵĵطѾ峿ʱ֡һҹû˯һֱԺƷ裬ֱ˿̻Ʒ衣
֣ˣһҹȥʲôջ񣿡Ƽһʱʾѯʵ
ЦԼһҹ˵һ顣ǣǣź󣬷ǵûв죬򶨣ûǵĿݡ
ѣһгӣѵѾ֪ˣΪ
΢΢һЦ֣Ҳе˽⣬ȷҹҲһЩ
üͷһ壬ԼѲ֪ôϢƺûгţε֪ģ̲ס׷ʵѣ֪Щʲôε֪ģ
ЦЦ֣ɱˣʿΣպԤ֪ҿǼΪġҹ뿪ҾͲһԣ㵽˳׳ǣҲһ̽˴˳ǵһЩܣ˵ţཫԼľ˵һ顣
һҹľĶǣľƽ࣬ȴǳĺáͬһҲǲõѻֻ֮ʵ̫ǿ벻У׽סһ۳ߣѴ֮ͱסȻļ䣬֪˴˳ǵһЩ
˱˰ͬǵ۳ڵߣǸʵ̫̬ˣ밵զ࣬ʵЩƽԼʵ̫ˡ
֣ĪԹ˻ˣʵͨʿѵԼûʵֶΣͬжٸʤ㣬һѹЦŵ
һʱӦȻ벻ŵǶԼʵǺŵģҹǸ˲Ұܣ룬˿̣ȴʶʵǿĹ֣Լ˲ֵͷ
ѵ˵αװǿߣ˵ҡҡͷܰΪȷֻǵ۳ڰ
ȷ˲αװǿߣΪҲƽƽ֮ԵΪ˱˵ʵ˵ҹǸˣҲǿףԵ۳ΪѹңǺҾͷ֣ÿһγʱǵ֮϶ӿһڣǿװӶݣ˸լһͬ׽ס벻ĻǵĸլӦǿռϵÿһΣǶԽǵ
ʱȻ򣬿ɲԼӽ֣ʼ˶û뿪ӡ
ҵΪ˱̬ԭĹ֣ЩߣͬʱЩʱ뻹ΪֻһͨСǧ編ʶһƶʽĵԼĴԲܱáҾһҲ۳߾ǿս
֪ԭίͲɵͬǴ̽ϢԼȴǲ˲֪١
֣ЩҪҪǣ˳ǿɼһ·ˣרſӺߡҴ˵ļе֪ǵģЩǿߺдˣˣȫǿӺĶҲ֪ΪҪץôߣ֮ǰһ˵ҾˣҪĵرùǼס˵
ԭˣǽѰûжǳ֣ûǵĵϸУδӣҲˣп˼ţ˲䷴ӦǴ˵һ仰Լ˲Ҫȥˣǻ󺺵ԭ⣬ǽԼ·ȥȡ󣬻⵽⡣
ԭô£ǵĴ൱Цһµ֪ƱԼĻҪϾ
֣ҿǳ߰ɡʵڲǾ֮أЩ뿪ڷȥ취ҲܱãֱԵ
ţʱ˳ĬҪ˵յķĪǣȴûпǣһ¡ǾЩӦǵĿ֣ǴЩʦĴҲǱסҲһ
ֲûнҵĺ⣬ԭҲпԵģͻȻһ˷ܣʧܣԼ벻ͨԼΪλʧܣ²⵽Ǵ󺺵Ŀԣ£Ǵġ
ѣǻߣȻ˳ǺΣգҲһĻһ쿴²ΪȥҲ٣
һļᶨ֪Լ棬ҲȰ²Ϊ˱һʱ뿪
һգ˶ûгţ಻֪Ҫʲô벻˵ҲûʣԹȥԼӾˡ룬˼ŶԲߣһֱҹŴ
һҹٶȳȥҹһΣһοĶˡƬ̵ĹãǴ󺺵С¥ǰ
ɴԼڣС¥Ȼӣƺ󺺶ЩطûȤĳסȫɡſһҵķš


824 
󺺴ҷʱɫԺܲˣ˵ΪΪܲ￴룬˷ôεԼ군˵ԼҲ鷳
Сӣ봿Ϸ򲻽һ̣󺺽ýңⲼ½˿̵䣬Ȼʧȥ˶ԡ
Դˣ΢΢һЦûκνţֱԵǰȥܶˣ
˻һҶʱһûСҲ֪˶ãһǰܾң˳ǵĵйأǰĿԣԸǰĿƣ
üͷһ壬Ŀתض룬βЦ֪Ĳ٣ҹӦֵǱߣĪ㣿
û
ܣӦǽԪ磬ǴۼĸҲܵóģüͷĸڷԪڣκ˵ΪᱻӡõеϿɣ
ǰԲһ˽ֻᱻס׹ǵصܶΪūҪܳǳ˵Σа취ƷԪ磬ԲûʧȥΪǵص׿صʵձƫŽӳ죡ֱӽ͵
㾹ȻԪ綼ԿƣǳһĿҲúǲ˼飬Σ󺺲ЩȻ䱾йأԲźۼǱ뵽Ϸڵ۳ΪУǾ޽еһ
ǰ֪ɷ˵˵ĴȻ̽һЩԴ˳ǵ˽⻹壡Ͽҵ
Щԥһ˼գ󺺻һҧҲգȻ֪Ҳ¸㣬Ҳģ
˵ƺ˶׷䣬¶ĨκԳϷΪӰһɽ硣ϷǸɢޣһ׷֮۷壬ɽҲһҪͻƿܣϷѰ˼һԵ⻹ǰ£ʱϷǣüõַһʱ뵱ʱļλʦд裬ϷȻӮǣҲʹô˳ǳע⵽Ϸ򣬽һδ˳ǳ֮Уҳֱ֣˷ԪֻҪ뿪УԪͻпסһԪԿ˵ϷȻܣȴûܣԪһ֣Ϸ˵ܣʹл⣡
Ԫüͷһ壬ЩԾǰǴۼǿߣѵ޷Ԫ
޷֮ڣ˷ԪĴϷһˣǾϷ֪ûܻӳǣҲˣڴ˳ƫһ磬Ŵ˳ǵİ˵󺺺㿴˳ǵߵꡢҩꡢȵȣʵǴ˳ǳĲҵʦȫ˷Ԫעһֻڴ˳Ϊ򹤣
úݵֶΣⲻǱ𣡡𺳣޶
ݣһʲôץȥԪЩߣǵνˡЩūǣֻܲϵıȡԪֱΪֹԳһЦڴ˳ǳ˵ûüֵ˶ɱϷЩֶΣҲӲΪūˣ
Сӣ˵ô࣬ҲӦ״˳ǵˣϷȰȥΪ룬Ҳò˷Ѿ˼ңʹ뿪ҲӲ׷ɱҲˣ˳ǵǿߣ󺺿ɬ㻹ûע⣬뿪ɣķҲһߣ˵䣬һӣķͳڣѾ޲ãԭȵ޼
뿴ŷԼȡ˷뿪׵ģҲſ԰Ȼȥǣô뿪ȴĲ̡
ǰɷҿԪһúͻȻԴԵг˼ᶨ
󺺼״ﲻ֪˼ǻûзҲΪѣֵҪ㿴ɣǲƺĲ
˵ͷס󺺵̽һ֮ܿͲ˴󺺵ȫڴ󺺵ĵУȷһʵԵߣԪпã֮ҲáԿ϶ǷԪ
Ԫ㴿ĽƣҩͽϵһֶΣÿУõӦҩʱãԪȻĽҩҲǴĽҩһֶأ̷ĽҩֻԽԽԪ֮ʱϷĵУЩȴѾ鲼Ϸ֫ٺ
ϸһȷԣ澭֮УǹߣǷԪ
յĹջ֣Ŀ˼󺺼״ҲûдţԹǽȥˡ֮˫³ǰ룬Ӧÿ԰ǰԪ
һЩ㵵Ŀ룬û뵽Ԫа취
ǰ£ڲܳԣΪԪʹ˳ڳԣǵһʱ䷢ߵԣȵ뿪ԣ֣ص
ȷԽԪ󺺺ǲţ˵󻰡
Ȼ֪ӰţָһƣŴʹ˸ɫǰţԣ
󺺼״ɫһݣԥĻָ⣬ƳһѪ룬ѪУŴڵķԪǱճϣʧȥԪ
ǣô𺳵ǣǾѪָʱһƮǾѪԭɫʺɫǹɷԪҩ˲䱻ɢһա
ɢԪ󺺺ǲ˼飬𺳵Ļ档Ҫ֪֮£˴˳֮⣬ЩҲԪ
ص󺺾ԼƽǣžƺԾڲԾĲʧȥ˶ɵϣȴȻһ⣬ֻƽ
ããСӣȻڲͬɫˣҲǶ£˵кſϷħצҲǴϻ֮ˣ뼸ûĿġ
仰¶ĨĵЦݣҾǰĿĺܼ򵥣ֻϣǰػǧꡣǧڣϣǰܼϱСƽ
仰üͷʱıʶˣǵ۳еٮٮߣʵҪԼػֻ˵һ㣬˲١
Сӣ˵˵ĴһûˬӦصʵ


825 жǰļƻ
棬ϲøӰûпտڴӦѯϸɼһλΪŵˡҪһˣ˵ô࣬϶ŵ컨׹뷽跨˵Ӱȴһֱ侲˵ҪԼǷ԰롣
ǰ˼ףֻǴ˿ȴԼ£΢΢˼˵ȾǰºٽԼ¸֮ǰʱǰһǷԸǰԸ⣬ҲǿʲôǰԸ⣬Ҳǰͻߵľ磡
ͻ𼶣ӰЦСӣ뽫ϷˮҲգϷӦֺηϷͲţΪвɣ
ӰΪֱӵ˱ԣ붼ЩԼĴɲΪ
ˣСӣ˵˵ļƻɣǸ뿪ӰֱԵ
ţһصǰ뿪֮ǰи֮룡
Ӱüͷһ壬˵
λˣҲ·˴Ϊūڵ£ʵڲɣ뽫һͬȥûκȻԼҶƲʱǨȴѷ˶ԹҶҲǸԼٵǣһͿأҲûԼҪǻЩ䲻ˣǻ߾ȫҪԼһ˵ҶˣԼҲЩΡ
ǸͦˣӰΪ͵ĵ˵ͷҪһū½ϷȻϷҲǴ˳ǵĽλȴȽϸߣЩӦҪһū֣ҲܾӰŵ
ԣʱϲҶ˵һ顣
СӣȻȥЩţҪϷ뿪Ǽ֮£ҲҪ֮ͨšӰʵУϷҲһ£ֵǻʿ֮ŵػ١ǰЩʱ˻һֱǽʱû棬ѾأһȥмǶҪ
ϢɫʱüΪѿʲôʲôȫǻʿԼĺ⡣
лǰѣһϸõģǾѵ£Ͱǰˣ˵䣬һȭҲپôǶȥ
һҹûȥطǵһʱϻŴƻ
֣ô࣬ΪǸӰĿģþŭô࣬ɶǼΪΣյ£û뵽뾹ȻֻԷңһˣʵЩҹͬ
ѣ֪룬Ҳû취ѾΪɽʸ֮ģȻΪ˽ڲˣĿǰȴ޷ңֻܾЩ֡ΣӰʵڣƷֲİæǲλۻţҰϽүӻָٶҲԸ죬ҲΪҪһ㣬һʦȻҲʵжǿڣպҿɣҲʡȥ鷳
ɣȫˣôҲû뵽㱧ң벻ǽڵܴʲôܲܽڵĹĵ⴫ɣ˵ʱ˲뽨ԼǽڣҲһʱ鷳
ʱ˿̣࿴Ŀȫڿ׳һ㣬һѱˣҴԲѵҪɣʵЩʵʡ
һĲмҲֻܿЦȷԼĴкα˵Щǣ뷨ȴı䡣Ԫǵķߣɽ綼鱻ɱΪûΣҪԪǵķߴһƬȻԼ΢ԺԼһ԰쵽ʵҪһ
һʱ䣬֮˳ĬҲ֪˶ã̾Ϣһ벻ԸɿڣȻѾԼȰҲáһ˵ԼʦԼΪ˰룬Ȼ붼£Լ˼ôô
֣ȻˣҲ֧㣡˵ǰ棬ǵĵһǱԼİȫ²ΪӰĹѷҲգ֣ص˵
˵ͷ֪Żѵݱ£Ӧа취ȫ뿪ɣ
ߣɣϣҵԲ¶ţ˾ԼĿĺȷҪԼӰɱҪڳǵʱӰ˵ˣ֡һǸӦ˵뿪ԼҪ¶
⼸ԼλǣҪЩ׼ûĶһ仰ͻԼ취ˣҪɱϳ˵׾٣ľԶԶϳҪɱεǵȻҪ֣Դ
Ϊ̬ȣҲΨпЦڣԹԣ֧Լġ
ǸλˣԴ֪˳Ƿ֮Ͳµн׳ѣҪôĳȥҲףԽ취ɻزС


826 ܳǣϣ
ļգûȥãһֱǴſڻƣȻͬϣ˳ǽʿԶ뿪ʿࡣЩ뿪ʿҲʵ֮ҪôҪô˶ڡ
۲˼գЩüĿдˣЩ˳ǵӦҪҲܵѡ
˳ӦȥһߡֻǸЩӦأп˼ţҪǣȥӰ
ҹٶǱãȥӰС¥ֻڼӰʱɫȴЩÿӰԣҶЩӦԸӰһū֣޷ӰָѡЩӦĻ˵Щūж߲֮Ӧøʡ
СӣϷҲָܾҪĸˣܻܿЩӦĻɣӰ̾˿ڴ˳֮ڣЩܿصʦʦ֮ǾԽֹɣֲԼģҲǴ˳Ϊ˸õĿȡĴʩ
ţ˵ͷЩ۲޷ɣǳ취ǵڧȷ֮ûԷ
ˣǰ˳ôãȴһֱ֪ںδλǿ߾ʲôطν֪֪ˣҪǣ뻹üλǿߵλúͷӦҪԼ˲ұ¶ǵĴ㡣
Ӱţʱ¶ĨЦݵСӣõģ˳֮겻ڴ˳֮СȫĵŴ˳ǡֻҪ뿪УǵҲκβǡǿȫϻһʱҲԸϲ
Ŷ棿ţ۾ʱһϢ
ȻϷҲԲͬðյķӣӰЦһˣѵΣϷȴûа취
Լ°ɣǰһһѯǰ˵䣬뽫Լ뷨ܸӦԼ˳ǡ
ЩӦڴ˳һЩڶܵǵıӳսҲȴ۷ǿߣҲϴλԵɺϽĴֲסһҲڼ򵥵ѻ꣬һһӦʧʱûʲô⣬ͻ֮ע⣡ӰΪص
ͬĵ˵ͷǡסӦѻ֪һк͹ϵ֮ɱӦĲּ䣬оյĶһ٣Ϳܱ¶ˡ
ȻӦ뿪Ϸǿ԰סһϷⶰС¥ڣҿԶݵжеϵֻȴЩѡӰʵô꣬ӰҲûκ׼
Ŷסһ𣿡ţʱ¶ĨŨЦݣǰֻסһɣĿƣСӣСаԹϣ
Ȼˣѡжʱ䣬ϷԻ㶨һӦֻڸ㶨֮ǱһʱǣӰѵֻЩ׼Ա
ǰģҼסˣ˵ͷǶȥ
ص֮أһʱҵ࣬ǣ⼸Ѿɱδ˳֮ķ׭ȻֻɱһʱᣬҲ㹻ʱ乩˳ˡ
ã²˳٣ߣȫ׼׵ҲӣֱӴٶǱá
Ӱȥ룬ԾЩϲ£죬˿̻һ࣬ĿȻԶ
Сӣѵͽҹ֣ӰЩɲĿǰ˵Լ˼ƻճΣδҶ컹ڵ磬ܹж
ЦЦղײգͽҹ뿪ɣҲʡҹζ࣡
ǹָʾãѵӰüͷһ
ҡҡͷãھȥڻǰ취סһӦ׼뿪
⣡Ӱɫ΢䣬˵ĵɣҶǱڵУʲô֪ĽСӣĪҪļҾô»ǴӳȽϺã
Ӱѹ˲ִжɹԺܸɴķһԵ࣬ЦЦûжԡ켣ôõӣԸûаյ飬ɲɡ
ǰģзִ磬Բʧ֣ԻǰӦٻǾжʵ˵
ӰƼһŵӣһ˼ȻʹĴӦˡǱ̫ãӰҲЩȲסˡ
ãСӣҾһᣬ˾ʹ˵ɣҲֽ˵ţӰҲ飬ֱȡӦѶˡ
ʱ䲻ϴִС¥ҹõӰĴѶҲЩ⣬ȴû̫ɣֱС¥֮ڡϧǣɲǣС¥ŴȫرգȻǽҫƷ׭һʱ佫˳С
ܹӦʧɫæҪ֮ϧ˹ʱȴ֣֮һĨϵʧˣò֮İ
һشңһҲұˣ걻ĵһ̣ɱڵĴ߳һ־׺ݵһƣֱӽķ˳ȥ
ʵʵĶ֣ͽƷû򳹵׽Ԫ񡣡ԭֻǸٻĻɫû֮İҲǸ
־ŭĿ룬ϲ룬ⲻϴαԼشֻǣԼ磬ȴ룬ȴȻĳԼǰһ̣ľŭ侲ĿⶸȻӰеĺв֮ⲻΡ
ֻϧ꿪ڣһ㣬һ֮ͶȻʶУ˲佫ʶӡˡʶУȫ֮УĴ֮һɣŵ֮ȫʶ֮ڣš
ЩеѾʧȥǣֻʣһ֮֮ɱΣȷ֮鲻ܿ췢
СӣסãҲԹϲУӰüͷӣɲó
ԣݸһЦҲֱͣһΣһλվ˳һ֣ڣȻһ̣ͼ꿪ڵǰõģⲻǺ𣿡
ӰĿſ˵꣬˼ֻоЩת䣬ֱΣӰžһ㾹Ȼ˻Ӥ
ǰ˻ӤٿûκβףҪжˣ˵䣬ԸػԼȻԼǿﳤ뿪С¥


827 ܳǣУ
ȻʱռݵӤȴٿصļãûκβʡȻԼϰߣٻӰԼսԼһЩֶ⣬ȫڡȻ˿ҲǲҶϵ֮顣һϵһʱ䴩
ѵֻһʱЧҵץʱ䣬峿֮ǰȥ߲߱ļ䣬ܿ˽˴˳ǵһЩܣͬʱְȨҲһ˽⡣
ļ䣬ǻصľͨͨ·Ϊд˳ӡǲǷԪʯӰ죬ܿ죬ٶȻص˵ص硣Щ굽û⣬ԹæԼ¡
ߵͳǰЦ˸кͲźۼĴӽָȡ˼ƿҩݹȥͳ죬иʦȱ֣СܺյҪˣͳ׼
ͳӵҩƿһ۾ʱгһߣΪеԼˣϵܿʲôҪʲôԼ˵䣬ͳ켫Ϊˬ˴ȥˡ
װģĹһȦȻԾߵҶſڡղҶ࣬ȻֱȡһЩԪ
˲˳ۣҾҪˣԵ
ƳۣҶһӣＫΪмڴְãһ۾ͿҶѾȡ˶ξԪߡ֮ǰΪжߣжǿԪ֮󣬾ȥָҲǸˡܲмĿ⣬ҪѡҲҪѡЩū
ˣƳ룬̬Ȱ
˵ͷͳһƿҩ˹ȥʱüЦҲ۹⣬ֱӴţҶ˳
лλ̨Һʹͳл¾ȻȥˣҶ˳ȻԸҶǶȥ˺ôҲöܣĻϲĻȥˡ
Ҷ»صС¥ʱѾ΢΢ӰҶ죬Ծ˴ĴָһֵƯû뵽׵Ľ˴
ҶȻָһ£Ǿ뿪ĵóһƿʮһǵҩҶ¡˴˿̣ҶŷӦԭԼԼ޽
룬㣡ҶһʱпǧҲû뵽ձԼССߣȻһԵ±ԹԼຣ
Ҷһ˳ȥ˵ʱȣߴٵ֮һ࣬˱ҪǣȻҪҶָһΪҲҪиԱ
ҶҲƵĽţҲϽָ
ʱһһĹȥɫȫ֮߳С¥ӰҶ׼ɱ֮飬װģĴ˳ſڶȥ
ĳſڣΪ֣˼࣬Щһֱæһ̲顣ûУֱƵߵСŴǰصʾơ
Ҵ˳ȥ£аɣƽԵɫκνš
ϸһƣ˵ͷ򿪲ͨ
ͨ޾յ·˶üǴ˿̻Ǳ¶ʱǾԼ˻ȥ
ףⲻϵ𣡽Ҫǰ£ߵһʱһͻȻӳϴ˺ϵܲǱˣꡣ
ɫ΢䣬Цݵ̧ȥֻǽϷһЦĿԼȻԷЦ棬ȴЦиоһ˿⡣
һ̣ļ䣬˶Դ˵ӡ󡣴ҲһҵҩӦõĵλһֻ֮ȴƺЩ϶ƽʱЩԷ˳ۡʶʡ
һɤӣ˳ǵңȥѣ˵꣬ϲ̨ףǽȥ
ţɫ΢䣬Լ˳ǣȻǴԼ뿪ǣڴģһȥܲܰȫ
˿ȴҲǶʱ򣬻Ӱһȥ࿴ıӰҲҧӰȥܷҪˡ
˳˳ǣҲ˿ĿǰΪֹƻѾɹһ롣Լ򷢵ԷҲͿȥˡ
ôƬ̵ĹѾ˳ǽǰֺˣſڹ۾𣿡
۾ΪֿûϵУⲻǷ˹´֮شЩҩ𣿡Ц
ţʱеĹ£Ǵ˳ǵļܣԼЩӦֱ˾νشˣˣǻʿһɲ飬պñԼǻʿҩˡ


828 ܳǣ£
ȻҪ¾Ͳˣǣ֪ͻʿнסȥ⡣һԼǻʿ棬Ҳ±Էߡ
ֺαؼߣֵܶδȺú˵һЦԸôȥסȥ·ִ˴γν°ƺû˵´ɸã
Ǻǣ֪мλʦȱһЩϡвϣⲻΪǳȥѰһЩƤЦⲻЦȻＱߣ뻹Ҫ򶨡
ŶԭˣˡȻҪԶţҲһʱᣬֵǺú𣡡ס䣬Ҫ¥֮ڡ
ȥվȭֵ˴γЩȥٻأ֮¾ˣֵܻٵúִϥ̸
ô֣ӣ۾
ǵǣֻʵЩ£ֵҲ𣡡˵ţһ˦ֱ˦֡鵽˴˿̣Ҳúαȥ˺Ƥ˴˵λ൱Ҳʲô֮١
˷ԼӣɫҲԾĳսĶϵܣĹµƨ˾ְ֮λûģ
ԣĿƽĿ꣬дΡ궼Ǵ˳֮ıȽϳɫӦΪߵλһֱԣ˭ܹһǱѹԷһͷ
Щԭ޹ϵݣȴر궢ϣԲı⡣
֣мҪ㣡ȻǽǴΪǻǵĹأЩû˲٣ҪСһ㡣˽ԳǷõߣһֿЦЦ
ɲҪѪˣаޣû£ԼЩʹ졣
Ŷ𣿻ҹĴˣֻСĵΪνڿһ춫·ΪҲס㣡евƺ˿ѾԶ˴γȥΪ̰īõһ㡣
ԣапࡣЩӦǰ̰īЩƷóȥһԼƷⲻܣԷĵҩȵطҲԼ̰īֶΣֻЩ¶ǼùģҶǱտڲԣ˭Ϊ˴Լ⽫³˳
ֲҵģǹܺԼΪһĺ˭ϣȴƺԸŹ룬ʱٶȰסļּȻеĶˡΪּ½ָΣ
üͷˡͣ鴢ָʹõģϾĹʵʱָû⣬ӲҪָһЩƷ˵ģԼҲǶ²ס죬뻹ִԼֵļʻ
ôֲԸ⣿Ц
Ĭľʲ鷳ġȥҲ⣬ȡ˴ָȻ⣬Ųɣһ£ˡ㣡˵䣬ֱתȥ
㶵ץĴָôҲû뵽ֱӽָԼ⵹ЩֲԼҪô鿴鵹ãûԼɾ˴鷳ϾԼûȨӦҪǻͷֵԼԽ֮ٵ
ļһ갵ޣֹķҲκβˣҪԼôָԷҲԸת֮䣬һǶʱ¶ĨŨЦݣת¥ȥ
û׷ﰵһӿŲ˳¥ֱӳȥǣûӰͻأĳǰסȥ·
뿴ֵˣɫɵñޱѿֵ˲Ǳˣһ꣬һԼԸǻʿʣ޷κԼһʿѰ鷳ˡ
Сӣôųν£ȻжТβһ̣ʿа֮ǰĽָЦĿƺܾûˣռȻˣǡСҲڣ㱾ȼΣ
ڻʿԼļҲ֪ǰЩӦЩô¸ʿԴȡеһЩʿԼȾƣԼһЩƷȻǺ£˵ȴ¡
ſڵʱѾãҲʧЧԼٶȥ϶ᱻ֮鷢֣ǾԲġ
ôСӲԸϷȾƣʿüͷһ壬¶Ĩŭڻʿ֪˺Ⱦƻδ˻ܾ˵Ҿܾ̬ȣʵϡ
ôᣬشҲӣֻЩܳˣĳĬӦЦشԺм仰˽˵˵ţҲ˻ʿôӦкȥһԡ
ʿȻ̬ܲȣյöָǺܿĵģָıＫ࣬һʲƵТҲ˿Դ˿˵䣬ʿҲûбֳã˻ʾ˾졣
뽫һԣδڣѹЦֵ֣Խ޴ңָ׸ش˰ɣȻõһǸĿǣɫȴβסĵ⡣
ţĬĬĬһȻͽյôᣬԼֵܣΪ˱ʾлҾһݴ񣡡
һԼô౦Ӧŭǣʵƽһ㣬⵹Щ͸뷨һ̣㯾ͱ𾪣ΪĸһֻѾ̽ĵסԪ
㣡겻ŵĿ룬Ҳû뵽Ҷ֣һĿ֮¡
ܱǸɱ㣬ϧ̫ˣĿ꣬һӣֱӽ˺󷽵Ļʿ
ͻʿҲʵһû뵽ɱˣҲȫûϵɱˣ֮ǰʱûע⵽
ܣʲôʿһһ壬оĵѾ䡣
ʲôֻҸ£Ц¶ĨϷŰ
ʿ״жʱһɾףϽջ֣οٳȥȻֻ䡱һը죬ԪڳſԱˡǹɿֲıը˲䲨·˺ŴϯһƬǽ塣
ʿͷĴӷдڳһ֣ɫĳ籩еȥģΪ˳ǵĳ֮󣬷顣Ŵ£ֳô£һǵԼ棬ܽлʿ¡


829 ӳ
ʯ֮䣬ʿͳƲ籩嵽Ѿܳŵǰһץȥֻǣûʿ־ŭǣֵɲǣҲһɿֲĻ֮ʣڵԪҲˡ
ʿֽһԥƮ˶ȥϧǣû˳Զ͡䡱ըѶһɲ֮ǰĻ籩ϯ˲佫ʿȥ
ĻʿϴαϽүնѾԪˣûг׻ָξͽ۳ǿߵԪԱˣʱʿϼˣ̲סѪ
Ȼڻʿ˵ܵ㲻ʲô˳ҲʲôԼƤӵ±ƣʲңֱ˿̣ʿûΪɱȻԱ
ȻʿԻһ˲һ̣֮ھһɿֲϢʿ̼õ֮ĴѶһĿ¡ɱʱ֮ע⵽ˣǷռ塣˵֮ӦֹǣȴӦܿ죬ȳ˳ǣ⵹֮Щ޲ߣֻ֪ܽʿִߵ롣
ԭǸϸɶӣʿҧгݵ˵ȻǿѹԼƣγ׷˳⡣ͬʱЩӦǣҲۼǿߡ
˵ԼռݵʱӤͻ˳ǣգҲշ籩ԼӤһĳǰͳ塣
ձƵǿдҲûѡ֮ǰȥԼǿдĻᶼûС
Сӣһ֮Ϊܵõ𣿡뾪ŭǣԼδܶԶʿ׷֣ճ˴ƬƬ𣬳׳ۡ
ĵʿһ㶼뾪һæٶȼ٣ԼǻӤ֮壬ٶԶӵĻʿ졣ôգ۵ĹǻʿѾ׷Զ
ˣ䵽ĵʿУָʲô³밵п࣬꣬ԭΪ˳һ£ȴһ˾֣Ȼɱ˳𣬵뻹гԹ
Сӣԭ㣡ʿ׷ĽˣҲڿӣϸоϤϢʱʿԭŭɫӻðɣν˼ۺ죬뻯ǣһۣȴУȻ
һĻӵĿɬʱȻԼܵǰͻȻһ󲨱ȥЩȫǶÿһóȥǼֵǵı
ЩЩĪ봩Щʱ붼ûзӦֱǰһͻȻڿԱȻѣĿȻǰֻһϤķͣǰԶ
֣㣡ſڣȵԱߣվӰ˿̵Ӱɫ԰׵ֽȡһһȫȥ
ٶȻ׿ۣʱ̲ס˸ôһĹЩȫķΧڣȻӶıը˲佫ըǧٿףܴ϶ĲҽʣЩ׷ЩԱýͷö
ֱʣǴֱʰ嵽ɴϣ̲סӰ̾һعԼ塣ЩԥĿԶݶȥӰǼΪϵĽʣȫ׳ʱһɿֲշ籩̼ûڵһС
ȻѾܳԶվڷ֮ڣ뻹ܹԸоҵĻζǹ籩֮ǿȻ˷
ǰ˷˶ٶ̲סпЩóȥǸ֡
˷ѣӰţ˫һʱĿٶٺҲܾ㻨ٶҲֵá˵ЩݣӰʱߵСӣ㲻Ҫ룬ϷܹȻܳȫĹͣ˷ʲôߣϷҲǰװ׾㣬ϷϵķԪҪ⣡
ԶԣԪţӰͷѾĺ飬֪Ӱ˿ֵ̼ĺ࣬뿪ǣԪзӰԪѾʮһһԵҶ죬ǲãֱӻ˹ȥ
һ̣֪󲻵ãһ֮ػסҶ죬סȻߵӰǰȫ߶֮ʼڵķԪ
ϣԪȻΪŹֺѲ֮ȴֽ㣬һĹӰڵķԪͱ˴룬õҩϣӰ壬ڰʱͽӰڵĽɢһɶ
Ȼ뽫зԪɣӰԪҲһͬɸɾӰеϲסԼصĽʧӴԺԼ֮ܽӰƽ
СӣúãϷӦ¾ԲʳԣӰǸмĳлԼûϵԼгһջؼյʱ
ǰмɣ㻹Ǿָǳǣǵĸֻܿ׷ٿŷû˵ԼοͱѣһǣǵһǿߣӰΪΪߣȻܵϣӰϡ
ӰԣҲȡҩָ룬ȥһԣҶ쿪ʼˡò˵ҶӰְٱ˷ԪҾԪڱɣҪװָҲòȫԸԻ֮˫¡


830 
ӣһֱڰҶˣȻڵķԪ׾ͱɢɲֻҪҶģҶָָľԪ
ҪǻˣһΪҲȥΪ̫߰ɻ룬ȴûЩ˼ɣл֮ԪڣҶָֻʱ⡣
ò˵֮Ԫ£ҶһյĺתȻָмĲ࣬˶ܿҶ״̬ڱáⲻӰԾֻǿ
ԴˣѼֲ֣ܴκξϲѾܵķΧڡ£Ӱ룬ڲʶһϵ顣
Ӱ֪ľ󣬳Ծĺϲ£죬һǱʵ۷һǱľ۷һ½ߣֻ֮š̫ںԪ˵׷ɱ£Ԫܻؽڡ⻹ʲôڲڣһ֮ƻħĺ£ǽħɽм׳٣ǰ޹˺ߡ
ǰʵ֮գΪǽ壬Ҵӽֱշתȥ磬ֻܺȥ磡ĵ۳ںߣǼΪΣյ£Ͼ֮ڵΣʵ̫࣬ǿ̫࣬Ͷ·ŲӲͷƤ
ԭˣֲǻǣӰǸпǧҲ࣬Ҫǻˣ·ˡ
ģ̹Իسŵػǧ꣡ӰȻһǱӰûжģ෴ǸΪŵˣѰ˼Ÿα֮
ǰ仰Ǿͷˣǰڣһ·ȥᰲȫĶ࣡ЦЦһķʽȻðգЧȴãһΪֻ֣Ҫǿߣһǻ躦¡
ȫĶࣿӰҡҡͷէյ֪ܷǳΪһ켣õˣӰûͷνģʹҲòС
࣬Ѿʱ⣬ƾٶȣҲ˼ľ롣㣬ǷܹȫգӰȻʵ
һָһĹüͷˡ͵ǰҵı㲻ֲУ
ǾͶˣĪҪ⼸һ·ͨ裬Ϸҿ϶˷ٽǣѾõǵĴѶѳΪʸ֮ġҸȷ֮ĿǰΪֹûΣգһƻһãǱضǴ鷳ӰΪƶ
ɫ΢䣬Ӱе˼ǲǷ׷żƻνԼһ򾡡
ٳˣǱ뻻ܷ󣡡Ӱʾ£˷󣬶ӰֱóһܼΪӴķʽأһ޴Բ̣ԭȵķҪ
ǰǾͳ뿴üͷʱӴ󣬰ȫܰȫٶȣ벻
ôСӣϷգϷƵķϷһ˵䣬Ӱкż˷ӰĿ£ǰ㳯ǰȥٶ֮죬˿ԭȵķ
ÿٶȣôķҲٶȣܳԾһշ׷Сٶȿ죬ĿҲС磬Ч㿪·ϵϰӰȫ߸Է֪
ٺ٣ǣ󲻽ٶȿ죬Ҳ˿ǵķҪǣϷܷ󣬿ɼӲĺܣʯҵĻģ˵䣬·Ѿײ˼鼱Ʈʯײ֮ʱЩʯᱻײΪĩٶ˿
˲˲һõķ󶼲ضˣ̾
õķ󣿡Ӱü¶ĨɫõķȷкõģֻҪǵķٺõҲܷá뵱ҲȥãǺĵʦйеȷмλ¸صʦϧҲһƿһҲֻƳ۷弶ķҪΪҪǿ̵
꣬ǿǿϧˣĳһλһֱƳһĽ
ȻҲֱƳƳ۷ĵ֮ûκεԳԽӰ϶ֻǿϧҪһȴǧѣ
ǰйӦǰͻƣһһԵȻڵ
ֻ֮ӰҡҡͷЦСӣȻֻ֮ΪʷҲûʦͻƹֻϧֻʦһȴʼջҪƿ֮ϣ
һ㶣ЩԵǰȻˣΪεóֻ֮ʱǰüѵΪͻ
ȻǣӰЦʵֻ֮ȤΪҿԲóΪǿ߾ƳڰڣΪλôΪһֻ֮õʦǣǿֻ֮Ƶĵ
ԭˣһȻԭӰĶԭִǶͻġǰģǰȫִ磬ұ㽫ֻ֮ǰڵСӵĳŵСҲ뷽跨İǰ
ǺǣľͺãӰţû̫ģϾͻһѾʿҲ֪еļѣСӣҶһָɡٿطҺ༴ɣ
ԣ˵ͷҲûпףùԪסԵҶ죬ҡҶָһḶ́ҲҪĺúõĽСԼ˵İΣӰѾȫָ벢ôġ
ʱһһյĹȥºڴг²࣬ɫҲ΢΢ףȻԪĹޡԴˣӰҲ֪ܻӤˣΪ˲εʱ䣬Ӳҧ֧мҩָģȻһ˿ġ
Ӱ֮ĸԸػǧ꣬ΪԼΪڶ͡Ӱ벻Լͣϻ۹ˣһλŵȳˣҲҶ춼ƴȳǡ


831 ִ
߳ңգɫʱþֻ޾УƮʯЩʯСҲȭͷ󡣵ЩעģĶǣԶһɫĺٲʣ׳ۡ
ʲôЩʵڴ֮ǰɴδ˵лۡ
ٺ٣СӣģǷɺ٣һ仰˵Ǻ˼ɺĪйԨӰʵ
Ǻ˼ɺĪйԨһԾ˵仰Ȼ˵ΪΣյط˵֮أǽյˣû˲طɣ
ɺ٣ɺ٣߶ɫʱþԭΪ۵ٲʱ˹Źһ㣬ǰ㲻ңѾ˷ɺ˰ɣ
ɲǣǰǾķɺˣӰЦжĿɺٿԻŻȥİ̫̫ˣ
ɫѿӰϵ֮ɫʱ˲ָ򶨣¶ĨЦǰ«﾿ʲôҩ
֣ʵ˵ҳէʱҲһڣҵôˣһԵЦʵǰǰ֪ɺٵһЩܣֻҪСЩҪԨɺٵΣգ
ϷǰΪѰһЩĲϣɺ٣ΧΣҲ֪һЩֻҪСһЩɺ٣ǲΣգӰ͵ԭ·ȥ磬ûеִͻᱻסϷðɺٵĵؽ磬Щǵ׷ҲҪǣɺٵһѾӽ磬ֻҪɺټɵִ磬ҲնһȦӣ
滺һͬʱҲ˷һ£Ӱϧ۾ǵѡЩ׷ζû뵽Լ˻ܵŷɥķɺ
ٺ٣֣ٲĸ£ǾͿ뿪ɺˣزҪͿɵִ硣ҶָôõҲˣٶʱ䣬ȰͿۿˣٺЦ
ԣʱЦãǾͶλˣӰҲٶѰһұչءһ·ȷᣬҪúþһʱ䡣
£һչؾǰ꣬ڼ䣬Ҷ춼ָ۷״̬أ뻹һֱԼڡ
ѽһһգķڴ򿪣ڳˡ˰ʱ䣬˵ĸоЩһӰһƼ룬Ŀⶼɵñ˱䣬Ϊɲ֮ǰĵһ죬Ҳǵ۶죬ֱ˵졣ԴˣӰ˶úǲ˼顣
֣Ű⾰ôôͻף𾪵ٶȣĽȫùݡ
ݸһЦͷҲ֪֪ͻ죡
ԣʱķ˷ۣشȻ֮ʣȻ벻˵ҲʣУϷκ¶ǿܵġ
ǸһЦԼܹ֮ͻƣȻǹĽ˵ԼаԼľ磬죬Ҫл͵ǵ߲ľԴǱԴľ֮֮ǰһֱûʱ˴ʱ䣬ȲĽˣͰΪһͣͻƵľ硣ֻеԭ뵹˵
λǵˣеִ磿µĿգ׳۵ķɺѾȻԼ뿪˷ɺٵĵؽ硣
Ǻǣ֣ҪգǾͻִıԵشصǼʱЦŵһ·νоգûر鷳¡
պ˵Ұڳ磬ŷ󲻶ǰУЩԽԽ˹̤ĵ
֣һ㶼ɽСҪһЩڣħ޺ףǿҪħޣѵ
ģҼǵˣӦеɽкܴĲͬɫ󣬵ֲɽͺУҲɽɽ֮УǸƽҰޣҲɳΪͨޡ
һδĵؽ磬Ӱ˳˷Ȼշ磬һ߷һ߽ܵħȻ߲ų⣬ҲǵĹأһǾԲȡᣬɱԽ£һ֣ǱɡڶԲܶħ޺ɱ¾ҲɡҲҪһ㣬ԲҪħޣҲǱɣ
㶵Ӱĸ룬жЩҹͬԼǵλܵͣ
ǰôɻ䣬ʲôü
ٺ٣ʶˣҺܿϧĸ㣬ʲôˣʹѰĵرҲòҪ̰һħ޺ĵӣ꣡˵Ӱɫѿ࣬ûΪǴƵأˣԸĵطʹЩߣҲ硣ǱƲѣЩǿҲԸ磬ϾҲõӣοǣ
粽Уɫܲÿ
ࡣбµõеϿɣͿΪΪˡˣһ԰ȰǻİɣӰǲ


832 Ĺ
Ҷֿ𣿻УԲǡ
˵ıۣ뵹Ĵ㵺ָܿƽûᣬԼĻỹǺܴġֻҪԼѰǣԼҵԼҪĶ
³һڳͽڷ˳ڴôõʱ䣬ѾԪ³צΪʣһצӣȽٶȣ
ͻȻֵӴ۾ʱԼôһ硣ԼЩɽʿΪΪȴԣħޣȻƷײߣΪǿ۸һЩͽħ޺Բ⣬ȡЩĵرѵѡ
ҶƼҲⰵ̾ǿħ޶շҶ߿֡
ʱһԵӰȴǴСֵСӣħޣϽɱħ޿ˣ
˵Ӱһ˵ħʹ޵ľūħޣǿǣҲˣϽ
һʱӰ仰˵üΪĽ֮࣬ǽΡ⻹ûн磬Ѿˡ󣬻ָҪԶٿ
ʱ˿̣ͬӰǾ仰統Ըĵط
һ˼벢ûֱһ⿪Լ뵹ūħˣֻǣʧȥϵʱĶӰͺǱӰĻԼ
ܵĵ⣬ӰЩԾĺϲ£죬ͷһμһͷħڰѱ˿Ƶ˺ӣƺͲñһӡ
⡭ӰЩԶԣУر࣬Ƿϵ¡ȻȻӰ˺ţҲɵĨŭԼǺİô˸ֺõĽ
뿴һĻаЦԼԼҲزˣ˵ǶĻᣬ⡣
ˣ㣡ŭҲϽסЦǰס˼䣬ʱգŴ۾ĿȵĿ롣
ģֻҪһ·ϰңȵĿĵأҾгŵ˵꣬Ŀ⻺˹
˳ˣǳֱз硣ͷΪħڣ˵µħ޻෴˳һ·֮ħ޺ȫ˱ܣȻǺܼɵ˵
û뵽ҪԼСҲܺͷⱾ£ûʲô˵ģӰĽȻħҪΪѲǲܣħصĸţеٮٮߡ
࿴һĻЩԺǵȵ³צʱͷӦôĽ˲Ҳѹظ롣ȻȻµһЩಢûпڽʲôϾ֪Ҳ࣬Ҫ˵Ȼ˵
ǰͱ̭СˡǸѰ˼Ѱ˼֮㣬ӦôߣֱԵ
Ӱţʱ˷۵СӣɱңĿʲô֪οʹ֪ҲﲻʲôΪû磡
һŷӦԼδԼĿ˵ʱһЦǰ˴ΪѰһΪǣ֪ǰŹʴ˻ʱгڴУϣӰֻܹ֪ҪԼκιǵԼܹѰ
ϧӰź㯣˼òҡҡͷЦСӣ˵ⶫûȷ
ЦȻ֮⣬Ҳ֮СϳԣǴ˵еıȻŵ˲࣬ӰһߣûֱҲ
ϲʧ䣬ӰҲЩǸ⣬СӣϷûħ޺һЩʣ
˵ͷ̾µҲֻˣֱȥľۼذɣ
Ӱ仰˫Ŷʱ˲žСӣ˵ʲôȥľۼأ
һĪĿӰˣǰʲô飿
˵СӣĶһ֪𣿡Ӱû˵û̫Ľֲֻ㣬һһЩߣֻڻʥޡǵϢأҪǽУô֮ң֪ĵλǿһųʥʼ棬סĺģ˵ûʸȥȥˣû壬ǾҪʥ˺ĩˣ
˵ӰСӣȻϷӦػǧ꣬ǲϷԸһѰ·£Ϸɲɣ
Щκģ٣֮ǰû뵽Ҫ˻ѣⲻЩԼָʾã뵽Ѱ˼һ˼ʵǰйˣǰ½ʥǵʥ棬ָѰ
ӰһΪ⣬û뵽绹йʽһˡԣ½ʥǵʥ棬λѵѪ϶Ϊеĵλضߡ
ˣҵĹѣȻѰұǰɣӰ˳ĬѰ˼һ˼˵ģǵǿͼȥ򣬲ǰǣٵó֮˵֤ɣ
򵥣ҵһ֮ڣҵһԪõֱ֤Ե
ŶϾȻԪǲıӰٶһ룬ò˵뵱Ǹٱ⡣ȻˣǾȥԣϣԽ룡ڴ֮ǰǻѰһһŵͼɣ
˵Ӱ˶һãӣٶûĽ͵ħ޺רŽĳУвŻеĽ֮ǣУħޡǿԻཻףҸԺף󲿷˶̼֣Ǵıٽıȥ
ԭˣûȻ򡣴˿̣ѾЩڣ֮ǰԼӦúúöĳʶ


833 Ŀ
İæߵûκ鷳æһǵλãº˾͵ִһǡ
Ϊܳǣ˼壬ƬǿħһܵϽءܳǲа滮ļΪһ滷ɽɽ֮ڡûиߴΰĳǽһЩľȦסɽ꣬ҲûмӣΨһЩִ̼ƶۡɽڵĿ
ԶԶĿªĲټªܳǣֻоΣԼĿȡԼҪĶ
Сӣħޡףֻﻻֻкʿ⣬ʹʯǧסˣӰ֮ǰѵȻ˳ȥ
δִţ˾ԶԶͷ͹ɵľ޴ڳſڣǰһ޴ʯʣרǷõġ
뿴һĻֻоһħ޺ʱ˾ϸ㣬ǵıŹȫһթ
ӰһĻҲüͷҲûϵǻȻˣȻûлȥĵҺãǸǮڶĵرշ˱˳С
꣬ϰ嵱£лˣЦĸУɲһ˿ģϵıȫøɵйݣҲ൱ɽһСŵȫҵˡ
ЦֱӺˣĿȻһֱĬҶ졣ԴӽҶȳָҶһֱԼôţҲû˵Լκε뷨֮ǰûлҶɽ磬ֻҶţܳǣȥԪĽ֪ԼҶˡ
ҶȻЩ϶ʱǨҲ㲻ʶҪɽ磬ҿȥһЩʯͱ̲ǳϿҵҶ죬ȫΪڣ벻ҶôɣԲȡ
Ҷţһ֪̾ĻҪ룬ĸо΢ǰˣǻԼҵԼȥˣҲǰˣԼ˿ຣ˵룬ҶìܣҸҪǣԼߣشָúȥδӣ
ҶٳûзӦһԵӰȻڵҶ֣㲻ԸߣϷ飬Сµı²СϷһӦշϷҲĵĶ࣡
˵ţӰٺٿЩɻСӣҶ˲ŲҪϷһڣ顣ȻϷΪ΢ǿЩʵϷ²ҶĶ֣˵Ӱ¶ĨĪЦݣҶֿǵ۷ǿߣѾ޽ӽۣͻֻʱˣ
ţЩ˼飬Ҷһôãǻ治֪ҶΪôߡ룬һ𺳣Ҫ֪ԼҶ콻֣ΪҶƹˡûϵҶָΪôǿ˿̣һȻѹԼΪҶָԪķ֮ԭѾǵ۷ǿˡ̾ıǺ£ҪǵǣҶͲƴ۵ĳֶԸԼԼϣѾѾ
ƺ룬Ҷһ̾룬㲻ʲô˵յĶԹѾȥǣҸеĽߣʱҲûȫ׽ûǽɾ㡣
ǺǣлҶ̧֣Ц⻹Ҷ飬ҪͲһдԼͷ֮ˡ
ˣҶ֣Ϸ飬ҾøСͦãҲҽ壬ŸСӣԿӰһ԰ĵ
ţ⣬ϽɫһΪϵҶǰʱûȥ±Сһʱ䣬Сһ񱨣ǰʱ뿪СӾ
ˣҵģҪңұ°ɣҶҲǸɴ࣬ӦϲʤգԼû뵽Լһ֮ģ£һ֡Ӱ˼ҶʵɲѰĴ
ˣԼˣÿףߣȹܳ˵Цкˣһ˾Ϳʼܳй
ò˵ܳڴĻߣħġ޷ġɵĶС˹һȦջһɵ̵С
ּ̼򵥵Ľһ˱㲻Ѵ֮һŽΪ꾡ͼͼʲô·ͼһֲͼдԼڵܳǣ籱Ĵܵĵ̡
ͼȻûȴ򴳵ֻҪЩħ޺һ壬ǵ鷳˵ͼ˱㲻ٵ飬̳˳ǣٶȳĿֱָ
·ǼΪģ˵ʱ䣬ԼǰΪֻҪ£ٻ鷳һŸ£˶ڸ·жȹġԽԽӽ·ϴԽԽ࣬Ϊﵽ۵ħҲ֡
Ѿ˼ˡһ߸ô·СЩΪҲȷЩħ޻᲻ǳ֣ӰѵҼסĪҪĵر̰һ鷳ǿɾˣ
İɣǰһ·϶˼ˣûһ·ϣӰ仰˵˲ʮΣɺ޵ǼõûյȫۡѾеִһ·Ϳʼѹˡ


834 ǰ·
ԽԽ磬Ҳо֮ÿ·һƬ򣬼϶ᱻʶɨǿħ޵ʶҲΪħޣ֮ħ޺̽ԽԽƵԽԽܼ˵һʱ޿̶ħ޺̽¡
Щħ޺Ȼδǣǵжȴһֱǵļ֮¡ҺʣѾмͷȽǿħ޶ˡһֱڸţӰصѡڵͷȥΪӰԲ׼ȥԼ˻
ȻҲоյĲԣΪԼĿģ˵ʲôҲͷ鷳Ҫ֣һң
Ӱ˲Ŀ룬鷳ƾһܹӦ𣿲ȻѾҲû˵²ΪٳҲ١
֮Ӱ˲Ҫ֣ǳڶ˰ȫĿǡԼ֣ͷЩħޣƾԼƦĹϵߺĹϵԼ鷳Ӱ˲һûκ̣óȻֻħ޵ŭ
ʱһһյĹȥ˵ǣЩħ޽ֻǼӣû֮١ֱһ˽ӽһֱβ˵ǿħ޲סȥ·
һͷ͹ʮɵľ޴𽣬һ֣վ͹쫷磬Ӳס˵ȥ·
Ѿӽߣǲ׼ǰˣһ֣ͿԣȻӲȴ˲÷
״̾һܸҪȻԼ˲ܾô˳򡣵Ʈɶǰ𽹰˹ֵλǰɽ磬Ϊȥ壬Ѱһλʽ
Ļû·쫷ԽԽǿٶȿڵȥкĿģ̤ĵطǲȰݹֱˣ
һϣЩΣٶظǰ½磬½ʥǵλʥоɣ˴רݷչѵģǰͨڣ
࣬Ļ뻰֮ʱʧȥԣһţһɫоֱɫмΪѸڿµӰ㼤ǰȵ벻òֵɾˣ뻹Ǳһ˰ס
ǰѰѶͣκ󣬶ʱż뿴Щ
Ŀʲô򶼲ĵطִҪȥǾƾʵ˵ɣƳϵӰˣгơͬʱĿռ䣬½ֳ˼ӴӰЩӰзħޣޣҲսޡ˿ֵһ߹ʮɣþ޴ľԳʱ˶̲ס˿ĭ
Ӳ˹Ϸ룬˵ǰ⼸λħޣһͷԳ㹻ʰԼˡ
һͷδΪССȻΪ飬ѵ㲻֪ĹأĬĿϣѵ
ͺһЩη壬Ҳûзʲô뵹ǳί⻹ֲأΪҲͷһλصԼ硣
ǰйѣó֤˵䣬ҪȡǣҲʱӰȴͻأƮס룬ǸĿˣλǰԲסǳէأͻȥ˵꣬Ӱʹ˸ɫ
״ЩߣȴҲû£һҧպӰصıϡ˵Ŀ£˿ٳԶȥ
ǰ֮ǰΪҪңԶˣ벼µƣӰʵ
Ӱ룬СӣȷԪ٣⾫Ԫܴʲôǵִ壬Խ⾫Ԫĸ߲㣬Ѱѡ֮ǰǳ棬ҪóԪ֤Щħ޻ǣԪƷ
ӰĻһ䣬ʱӦһЩħ̰ԼԪʹɱԼˣԼҲ޴ԩĪҪħ޺಻е⣬һǰ˭Ҳܱ֤⡣
뵽һϵʱ˳ĬԪ򣬾쿪ԼϳԪ֮⣬ͻ𴫸ԼĻȷ֤ԼݣȴţһϢ©ȥɽ˵֪Կ϶иŵǿ׷ɱ硣ȻԼܲ£뿪أҪľǲܱ¶Լݡ
ˣǰڸʲôһֻ̾о
ӰţļʾСӣüܻа취ģȥǴЩٴӳ飬˵а취ֱϵĹѣ
˵ͷȻˣһоǰԣ
ҹһ˸ϵһǣ˸߰ʳ޷ѣһ˾ͺúõһգ·һ·񾭽Ҳýһ¡
˺˼ˡӰ˼״ǰһ̾˭óЩʧ䣬˵Ҳû⣬ţС۶˵Ϊǡ
һҹӰҶ쵹һݣնȥ˸ԵݡܹԶ뽭С֮ǵķһΣҲѵõʱֻ̡ǣڶ˾ѣ˾ȫɵˡΪѾȥ¥ա
ӦǣϧȴҲѰˡ
˵Ƕȥˣô죿üչ˿ǰûڣ̫ݣû뵽ôɴࡣ
ô죬ȻǾȥ׷סȻǺãסĻ˵ӰҲоЩɬѰ룬ǻΪǵʵ
ȻҪ׷ʱҶ켫ΪҡͷҪ׷ĻȥɡҲȥ
ƼҶ̬ȣӰ඼ǰٰ㲻⡣
ҶεĿһۣ͵Ǿȫ׷Ҳ׷ġңĶǣҵ
ҶĻӰʱĬȷҶԲ٣䱾¿ɲһ˿ɱȡ֮ǾͼʶˣܹϢǸûʵ
ˣǶҲõģı¿ɲǿԤģ뵱ΪͿԽš̫ںԪϷŪתѾǵΪˣǱȥӦò⣡Ҷο
꣬Ҷ㵹Ƕġôһ㶼ûأӰЦ࣬޵һԤһеļ𣿡
һ㶣ʱήҵҡͷУֵʦڸˣʦ֣˸㲻⻹׿ڸġ뵱ͺǺηǸ˺ԼʦһͣɽģԼʦȻһ£ҲϳϳģҲ֪ϳһֱڰаԼ


835 Ǳ
ĲӰ˺Σգһ롣»صǣڴ˵
˵뿪󣬾ʹ·ˣĿֱָ򡣵ȻһɲǰǽԼϢ£ζϣԼȥ
ò˵֮ͻİϢȻʹоԼϻи롣һǰĳȥ
ǰҶѣϣǲҪңվϣҲϵ˻ţǣΪԼĿģ벻òôң֮ԴԽ򣬳˶Լ䱾µ⣬һǳڶӰ˰ȫĿǡ
ȥǼԼ֪һԼֻΣһԼѰʽΣ֮ǶȻԸӰԼðյġ
ģѰ˹ѣһһԪұ֤µŵ밲ӦƦһξѪУƦǹɵųһξѪֻʧ٣ĽƦԼ׵ĳ롣
ţ˷ܵĻһʱԶȥ˵ƦһξѪֱ鵤ҩţõ̥֮ǣɳΪλħޡ
ĳǰ·ҲԾûĨ΢Ц۲ԼҲûκ
Ĵ£˺ܿͱƽ򡣶룬ǽϢһ˿©·ϣɨ˵ʶԽԽ࣬붼о˴ۼʶʣѵһأ˺󣬾Ͳôַˡ
ڣ䱾ٶȰɹѹأЩʶϵ£գ
ҽԼ֪Ƕôˡʥ޵ĵ̣ļûʸ룬ǵۼϵħޣǡǡ˵򣬹ǽӽͻᱻסҲᱻ֡
۳޵Ľϣظ³һڳȻ벻֪ԼǲǵһߣԿ϶Լ϶ǵһƾΪǱߡˣͱЩۼħ޷ˡ
ȻŨĶ࣬һ˽ܵĵطΪпʥ޵ĵ̾粻һѾҺȪֵطΪԿһǧ
ȻȻĽôһضȴģѰϢأѰԼĹʽ
Ҳ֪˴һħ޵ĵؽ磬ϢںδȻ򣬵ǰǰȴһ⣬֪ߣ˵ȫİ硣
ҪͬʣѰ˼һ󣬾ͽϡԼ·һħޣӦÿġס
飬֪ܾӦеĵ˵ͷ­ϲ䵽·ɽڣȥҸͬ·ˡ
ԭغţСʱڵȻʧɫǣ˿̵˺ۣϢҲΪȣȻˡ
ô£뿴һĻϽӽָȡָҩ£Ȼʶļ䡣
ԴˣҲܡܿ죬͵֪֮ǰһСԭȷȥ·ˣǣδԶƬɽİ߾չ˶ĹȻֻһͷһʨħޣƷȴ˲֪ٸΣ֮£ܿ첻УŸ߳ԷΪ޷Ż
ħ޵ʶôôǿаޣħ֮ԹΪΪ̵ģԲŶ֡
·вͨˣЦ˴Һһͷһʥޣ´һͷȼߵʥޣû
ſڵϿıһħ޼ʥޣƷ׶֪߳˶١ߣ˵Ǹĸ
ǽҪ͵Щ»ûҵ壬ҪʥǸ˺ˣЦ˵˾䣬㰲οп˼Բߡ
ãȵָ·һΣҲ·ˣ·ûȤʥеĵλ϶ǾĵشԼͳߣԼѰϢء
ϧ뷨ã뻹Ǻħһе淨δǰжԶٶһͷĹͷ߹ʮɣʵͷħԳֻǿΪȻ֮䣬һоش
ɽּ䣬Ų·ֳľ޴ѹһ·֮ľɽʯ飬ԱѹΪĩľ
ͷΪҪǣǿûҪռص˼ǽһίֱ֮֡ôܵƬ̣Ҳڴǰ󲻶ϵ˻ЩζĻ˵ǰǿԼԼ
ǿʳ磡밵Ц½ħУҲʱзǵȼ͵ħ޶Լ֮ʸǿ壬ȺӶסֻѰһƫƧ֮֮ȵͽħ޳߽ħ޵ĵ̣һ࣬ûκǿħ޵ػ
𡫺𡫡ԽܣеĺԽԽ١ôƬ̵ĹΪ˳ٶȵͲ֪˷˶Ԫƿֲ˶Զۺ󷽵ǾޱȣȻûĶ
ԮҲǰ̾ʲ㣬ơ磬ͬħһҪǿ󣬵ԼڲƷ׸ߵ;;˸Եʡ
ģͷѰƦһ׵ʥ޷룬ұ֤οһĿͶ˺󷽵İ֪Լˡ
һ˼ȻһһְסıڵĻ֮Ԫڡ
ڣ֣ڽ֮Ԫһ󣬾ʾȻĿʲôʶĻĳһצӡʱצƮɳһɫȦȦƫеǰ󣬽ԭء
䡱һɫȦûסãͱֱӳűˣֻű˹ȦİȴǹֽһһֱʱٶȵͷȥһʧҰС
㶵ؿһĻ벻ǰΪҪߡڸղţǹɻ֮Ԫʩչ˻Ҫ󣬶Ϊɽ𻢡ȻϣǰоһϢֲѣ֮ززҲѹ֣ħһУʥ棬˭ָ޻һ忹⡣


836 ʥԳһ
һٲףſ̶ߴϵˣȻĵҩָҲԪˡ
ԲסˣһԵʯϣǸĿ֮ǰͲµܻܵʥϢӰ죬û뵽ӰԶ˿ȻЩΣȴڣΪףԼһˣǱ򡣶ҼʹԼǱ룬ԼܵҲǸʥ޵׷ɱǸʥ޶һʱ׷ɱԼ
ſţҡҡͷˣΪЧӦõġǲǿԻһǰķʽ˿ˣԼһٵĺȥĵĻûѰ壬ԼͳΪ˵ʥǵв͡
һЦıģ㷸ˣ뵽һǰʽ˵䣬һӣһɫȦͰס
õʱٵһĹ˾ѾȬԡڻУ泩ĻһЩϲÿ룬ˣǻһĻ򣿡
˵ͷЦǻ򣬽Ҿûסǰ룬Щʥۣ;ԲѰ鷳
ţʱ˷һʥе֮ԼҪлţ˸ҶԼһֶ̣ΣԪһл
ЦЦ֮󣬱·ȻȻлػҲ¶棬ϾԼǸࡣ
·ȷƽ࣬·ǿʥǣûһ·ģȻڻһ壬ʥǻǼΪӵġ
һºѾִǰеٶȷԼѾִĺֻ֮֮ķΧҲǼΪҪѰ壬ҲǼ֮¡
ȻΧʥǲҶǳ֣ĴʥǿɶʶǿǱϾĻһ壬СǰΪп˼ţԼαװһĸӹǸӹҪЩǿʥ޿˳ˣһҲοǣֻΧε۲۲
ò˵Ĳ²⼫ΪȷȻܱ֮ߵʥûΪ̤ǵĵؽ磬ͻõʥǵľ档ʱ䳤ܹⲻ밵Ц⻹ûҼ롣ҪһЩʥֻ᲻ֱӳֽ
ȻźʱȻüͷһ壬ĿȻ󷽣֮Уܵ΢Ŀռ䲨Ȼһ˿Ҳûӹĸ֪
벻̫޼ɵĲ鿴ֻܲϸӦٶȸоһƿռ䲨ʱʶ˲ãϽʾ뿪˴
ϧվһģʾ֮ʱǺ󷽵ĿռͺȻѿһɫȱڣȻֻ׳˶ӰǿռȱڴڳһٽΧ롣
뿴⻷˷ʮͷľħԳһʱˣʣԼվǿʥǡ
ЩħԳһ֣ĿͲشʹлЩħԳҲȫȻû¡
һһЩħԳŭϧЩħԳ״ǵϷŰԽԽŨߵǰЩħԳһӵϣͽסȻ廨ֱӰһ׳ϡ
ٺ٣ϸӲͣСǣɽЩħԳһ˸߲ҵĳԶնȥۼ֮ڣûбЩħԳ֣ȴΪЩħԳҪԸԼȻܼȡ
ô죡нЩħԳΪɶһͷҲﵽ˵һ죬ǿģеۺڵΪԼһĵۣ˵Ķ֡
ˣǲˣֻȡпţαװɻһˣЩħԳɵ
ʱ䲻ЩħԳܿͻصһƮڿеľ޴ʯɽϣɽǧɸߣܿͱȺħԳɽһ·ϣ뿴Уһʯɽ֮ϣȫħԳ˵Ҳǧ֮࣬кüͷħԳζʮɣħԳеǿߡ
군ˣˣкǱߣû뵽ľȻ˹ģȺתһ룬ҲȻˣ˼ûȺʵҴһ帽ӹħ޵⡣
顱һɽֱӱ˵ϣˤšɽħԳ࣬ܿһԵΧһȺȺħԳεĿǿʳ˷ܲΡ
߿ӲͣЩܻħԳΪƿԳȺȻֱӷԸͷСħԳ̧𣬿Զһ޴ϼ
뿴һĻֻоͷƤһ飬ȺħԳˣȻҪտˡ
𡫺𡫡ƺʶԼҵˣƴǣΪѷ⣬ЩסּΪʵѹѲˣһտֱС
ĲҽУɫҲûж룬ϽһѰס壬Ȫڣסۼףֵǻĳȡ
ΣʱЩħԳֲԿ϶飬ʱԼȥ
ô죡н͵͵֪ЩħԳ½ħޣͬǼտһʱ䣬ҽ˷ɽۻص
ѵҪеħޣҿɫܲÿΪ֮ƣҲֻнЩħ޾£Լһȥǣһ뵽Щħ޿ΪħԳӪʵԱȣͷˣԿ϶Լδ鷳Щħ޾ͺܱܿС
ˣӭ˼Ѱ֮ʱħԳͻȻ¹򣬳ɽ۵һʯɽȻһӲӵӰʯɽĶл߳ʣӰЩħԳе
ˣֻҪסЩħԳҲؽͶת֮䣬˰취Ȼյİ취ȴΨһеġҵǣΪǿ۳ڣƾԼȫ׾ٵס
ڣ߳ɽӵǰŽԼʱͻȻһϴڳѸײڶ֮ƣʩչһǿĽϮܵħԳ
ͻЩħԳʱһýħԳһʱֲõɶȥԶӦħԳΪλͻȻһ࣬צĳ˹ǵӣȻҪһ롣


837 Գ
ߣɱңǻʮ꣡ħԳǳ벻ϲǻĨϷŰЦݣЩħԳƽչж
ֻеһΣͼΪʧԭأٶȳʱѾ˰ΧȦǰ
ЩħԳһĻٶȳһǿܹͻΧȫٶȣٶȣν޼Ѱ
ҪԸЩħԳ֮󣬾ͱñŭ쳣񶼿Ŀģóѡת˲ĹЩħԳ㿪ٳռѷ죬СǵٶȲ룬ȴóռ䴩ſԱٶȸ졣
ߣ̫ˣһĻûлţ֮ʱͲµˡһֻ̣ĨɫĹΣ˲串ȫƣһ˿ռ䡣
ЩռħԳȻķ֣ǾȻһʱ޷գƺձһ㡣
ܲˣЩٶʩչٽ˲ưٶȳǽɫħԳ֮ǰȻһƳħԳȥ
ħԳһĻŭĳϧǵٶԶ룬ֻĿ޽ӽǡ
ߣΪԼ֣ЩħԳŭʱзߣȻ޴Ӱͻأʧԭأͬʱһɿֲ֮ϯ£ס롣
һڿմʶϧ뷴Ӧ֮ĽڿԶԼĻ֮ʱѾⲻ³һѪܵһķɡ
군ˣ˿ңʣԼļıʧܣԼȻ׼һУȴ©ʵ䲻ΪȺħԳͷͷȻﵽ£ԶԼʵƿء
뱻סЩ۵ħԳͳͳɱ˹ƺж˿ͷ֮ް㡣ңħԳۣɽ²֪ʱҲħԳӰ뿴˷ǵسħԳɬ˿ĭ벻ԼĽ֣زõȥ
ȺħԳ룬ҪʱȻͷĿռٶѿǽëħԳͻȻԿռ߳һ֣ŭһνƣ˲佫Щ񱩵ħԳѹȥ
һʱ䣬ɽüžЩħԳֹǵжһЩԣǵǼΪʶȤͣסˣֻǿĿԾЩӡ
صĺţ֮ǰһĻȷ嵽˼㣬ıȺħԳһӵϣԼĽ󡣲ȹһ٣ЩɻɫħԳΪҪԼѲǲ˷Լ⣬һͬ˳ԣ
ϴûŰɣȻǧ˼תʱһżΪľ޴ħԳӳĽǰħԳĶԼЦţȻѾֵļΪ񣬵ȴ˸оûš
һôˣΪЩԼĻ˿̣ǰħԳϳԼգۣڷӦŵľ㣡㣡Ǻң
ϴ㣬ˣ˵䣬Ǿ޴ĽɫħԳһѱס룬õİ߰㣬ӯ
뱻ħԳ§Ļ죬ȴû˿ʹĸоֻоԼƺΣһʵʵΡ
Ҳ֪˶ãħԳɿ룬ٶظһ飬Ǻң
ɲϴˣ½һⶼüˣû뵽ˣ̫ˣ˵䣬ɫħԳһӣͽ⿪Ľ
չ˷ǣٶڳȷԼĲʱĵײӿɿϲԼѾǧ磬˵һˣҺϢǣԼԲˡ
ң㣬оã뼤ĸ˺һӵȻ´а档½ʱģȫ˴ı䣬һëҲ˽ɫΨӣһĳ󡣡ôⷬģУħԳͷͷ
ٺ٣ϴ⻹ΪԵʡ½ʱսɱ䣬㵽ʥǣͺúð˷ң̥ǣʥսԳѪиңҸпĻߵһΪʥޣһΪΪֹΨһһͷʱսԳԳһѪֵȼƷߵԳˣȻͳΪħԳһߡԳ˵ˣҾһԳļ̳ˣųΪԳɽ
ҼΪ˵Լľ½һƫƧͨħԳΪʥԳһߣ˵һ˴档Ҫǣɲľ룬Ŵζɹѹأһȷһ£û֮һ
û뵽Ʀ˺ȻôĺôҲΪ̾ҵľοĺҵļããҰͲԽԽãûң֣Ҳ
ٺ٣ϴкηԸ˵һȫ°У۾ʱݱ˲֪ҿ֪һʥȺУǿ塢һ壬ķ塢ȵȣǧ˿ƵĹϵЩδ峤ļ̳ˣɶĺѣ룬ԼֿԵõĺô
ںһĵֺʱһѿĿɿڴħԳڻعֻһͷ߹ʮɵħԳɿһΪεǰʶ
ʲô࣬ϴ󣡡ţʱˣѵ
ħԳһһʱںҵݣֻӲͷƤϴ࣬ǷʥһĽɣǡ
ססﲻħԳ˵ʲôʱһۣϼһĲö˵Ѿن£ֱӽ㿾˳ԣ
뿴һĻνĿ࣬⿪ڵģһۼħԳҾȻ˲ӣҺ߻һΨΨŵŵģ֪ʥԳһĽ׼ȼ³Գҿ˵ʥԳһ߻ˡ
вһ䣬ħԳʱϢģڷеǵΡԴˣȻֻ֪ȴýʲôнЦҪݹͷʥһ𾪣ĽǶԣԲڴС


838 ʥԳһ
ˣң֮ǰ¶ԲסҲǹҪɱ㣬ֻǡط֮ͱ֮ǰԼûа֣ҪǺΪһЩͱԼشˡ
ţһЦϴˣףҪҼʱϳϴĻ֮ǰﺢҲҪϴ󣡡
ţҲ˿ٶȸһӵֻҲʱԶ̲סȳתͷȥֻѾյƤЩƮ
뾪һԼȻĴƮɶһЩ
ߵǰűµ¶Ĩϧ飬Ȼ֪Լ޷һˡ
꣬ϴСܣΪѪ֮òһȦֵ˵仰ŵһ£ԼħԳв͡
ңƺҲ࣬ҲʮЦٲһҪûţ򶼽˵ţͽԼ˵һ飬úЩ졣
ϴҵ磬ȷĽκ˶ǱžģܵõǵȻϴ⣬ڣ˭Ҳ˺㣡ظĵ
ˣҲ˵Щģ㣬Ϣ֪ںδ֮󣬿мƦֱӹ˺ҵĻʳԼΪε£Ȼ֪һϢǾ͸ˣ
ǺǣϴҪҿЦһĴô֪ںδԳ϶֪Ҳһ£ȻҶԻһĸӹħ֣ȴԻһ弫ΪɵҪ֪ʥһǿǻһ壬壬ҲȻһһ
֮ûˣϢҲ⣬ʥ֮Ҳ٣ȻҺоɣҲûóȻȥߣҲɣ޷˵󣬺ΪΣ⣬ΪΪ
üͷһ壬Щԡҵһ顣ԭұΪǧһͷʱսԳԳΪȷİȫԳɣûԱǰǽֹģ³⣬Գһˡ
ʵԳȫǶһ٣ƾ츳ʱ˭κң򲻹һ𣡡Ҿ˾첻мɰڹأҲֻܱʥԳĵڻûѰƦ
ǵԳҲΪ룡̾˿֪ǵԳڲڣһ棡
ϴһľӵأȻԸ֣˼ȴΪϸ壬һڣͶϤĿģԲסϴԳڣԴҷ磬Ҳ棬ϼһڲڡ
𣡡ԣΪϧܹʳһľӵأԼͿֱȥˡ
ϴҲʧȻԳڣһЩϹŶڵģȻ֪һľӵأҴϴȥʣʵ
˼һյ˵ͷҲãŪϢأҵǿֱȥǣ
˵䣬볯ɽȥ֮ǰҳǸڶǰһƽʯƿʱ¶һƬոµء뿴İ棬رС磬ΪСⷽĵطûκνƺ󷨣·Ȼһ㡣
ԴˣҲ˳ʥԳһ츳йأҲΨ츳ܿٳ硣
С磬ͣĳСһɽȥһĹһ伫ľǰľȫþľһţʮɸߡ
һŽľ߿ľ죬ȻֻҼΪУʥԳϽСү£
ǺǣСԳմʲô磬Ȼͷӣ˵䣬һС͵Ӱͻأľݶ£ľһߣĳ֣ľȫ˿ƣҲ޷ɡ
Գһ磡Ȼ뿴һĻͫȻһʣľ֮гֵʥԳһλǿߡҲû뵽ʥԳһлһλǿߴڡ
תһ룬ҲȻˣʥԳһΪħһȺûǿߡʥԳһҲ޷㡣뵽벻òҲ֪Գ϶Ҳǿߡһ֮𼶣ɼԳʵ
ףô˸ʥԳһ֣Ϳ룬ɵð档Ȳ˵ܲܽ򣬾ߵԼʥԳһĺҲ档ΪλԼ
ʥԳǼΪ򶨵ȺħԳһ㣬͵򣬶µĴ룬ȷΪǵʱеľȸ
٣ʥԳʲôأСүĴ磬ϴҿɲ׼֣ͦͦظסʥԳ۲Ŀ⣬ΪʥԳҽϴҪѯ㣡
꣬СһʲôʱϵôˣʥԳΪ⣬Ȼһ񵭣ȴĨ档ȻΪԳδˣһͨΪϴԳ˵һʵ¡


839 Ϣ
ĪǾ½ѣʥԳѰ˼һ󣬱źʵɫҲʥԳһЩԶԺһЩںҵλϴʥԳ΢ʡ
ҼʥԳı飬Ҳ⣬֮ǰҾͲµʥԳķӦǰһﴫʥԳһ
ԭʥԳЩģΪ࣬ΪǺϵϴ󡣵ǣõҵĽͺʥԳĿͱˣʥԳĿг˾벻˼顣
ǰɣ򣿡ʥԳ󣬵һʱʵȷģǲ԰ڲͬ
˵ͷҲɣֱӼ˻סľݡʥԳڸһ仯ԽԽ󣬵󣬾̲סѪ֮
˻һͺҶЩĪʥԳ״Ҳ֪ԼЩʧ̬˰ֵɣ㣬ǴԻһ壿
˵ͷҲǰ½һλڣǻһˣ
ʥԳţľⲽ˼šֱãʥԳĿһͻأʵ룬λѿǰ磿
һ㶣ʱһϲˣĪǰʶĹѣ
ǺǣĹҵʶֻϷȥҲֻһλĹˣ˵ʥԳĿ࣬ӸҺ뽲һǻʱ˵ʥһʼ棬ҲΨһһ޵ȺԹܳ硣Ȼ½õһĴУǾϷ˽⣬һҲֻһλǰ½ص磬Ϸ²Եıһλ
ǰصϽ硣Ϊԭʱŷϲǰ֪ںδҴΪѰ
ѰʥԳɬһЦҡҡͷһϵϷҲ֪֮֪֮λѣһԳ𣬷ϷҲǲ֪ġ
˵ʥԳ˶٣ңңѽֻʻһ£ԲסԳҰĪ
ţΪʧȴ⡣ȻΪʧйԭû˳Ѱ𣬵뱧ȭǰһʣǰ֪פأ
Ȼ֪ģʥԳ¶ĨЦݵȥյĹѣϷȰ㻹ʡʡɣפأɲ̤ģʹݲһ㣬ҲǲУ
ΪΣü
岻һΪȨߣĹؿΪƶġôѾƻ˹أ֪ʹǻһˣҲҪ㣡ҲʥԳһҿԸǣֵϢй¶ȥʥԳһҲס㣬ܻܵǣʥԳ˵
кСӣһοϣԳҿԵûյ¡Ҹ棬콫ͳΪ룬ҲΪԳһ룡ʥԳȻѺңĿȴһֱ룬ƺǼӰʾξ
ʥԳĻϽܣԼǧ׵Ĵظǣ뻹˵ȴͻأķ֣Լʧȥ˶Ŀ
һ̣޷ƶҲԶôȻȻȻͳľݡ
һĻͺﲻ֪ʥԳҪͿˡֱ˱С磬ǽʧ
ҿʥԳҶҳ֣һָжʱŭˣʥԳ˵־Ͷ֣˿ԼӣúҵЩҲס
ںҪȥʥԳʱȴһס˺ңȥˣңʥԳѾ֪һУ
һЩĪ뵱ϲ֮ǰǰǳʱѾӡʶڸҴȥ·
Ѿˣϼһǣţʱ˿ʥԳϼ޻ԴҲΪ⣬ΪʥһǿߣʥԳȻܹȻΥĹأֻջɳ²֡
Ȼ֪ˣǻʲôҴȥǣҴֵ˵
⣡һ㶣ʱҡҡͷУݲһܳⷸգһ£ҿûʥԳһ彻
ƨʲô飬ϴ£ԹۡߣھߣȥүĹƨݣ˵䣬һ̽ͽǱħԳΧס㵽УȻһģռѣһһ룬ôȻʱͨڡ
ЩħԳƼԼһĴ˶ȥЩĪֱϢʧںɽΧʱǲŷӦ·ˡ
𡫡һʱ䣬ɽħԳǶˣ׷׿ռͨҪȥ׷ֻϧʹ̵ûա
ˣ԰꣬µģȺħԳʱСڵʥԳȻںɽ֮ϣʵ쳹ؼ䣬˲ƽϢħԳǵ궯
ȻǴȥϢˡʥԳĿ⿴Զƺ͸޾տҺһ㡣Ѫ֮ǽ൱Ǽϴ󣬵Ǽ¡
˵ʥԳ¶ĨЦݡ֮ǰ˵ôֹĻɲȰ֪ѶˣҪεΣաȻ޷˵İ룬Żмҡ˵ˣʥԳЩΪԺҵĸж֮ģýúһĹϵ
Ȼǽ࣬ҲΪ˫Ӯϣ벻ҪԳʥԳٺٵЦȻξôͻأʧˣ˭Ҳ֪ȥ˺δ
˵·󣬾һԵʱͨڿ񱼣ֱȷ뿪ħԳһĵؽ磬Ҳ´С
ҵΪֳ֧ʱ俪ٿռͨҪǵҵ˴۾磬ҾͿֱӴϴȥϢˣЩϧʱͨɻᰲȫ࣬ǰʹԳһжԵʥһ壬ҲἫΪΣա


840 ʥ
ң˽𣿡ͺվϣŶǰΪһɢһԶ֮һ·Щʥ޵ûв۵Ҷ鷳룬ϢֻҪ鿴Ҳû˻̽鵽Ӱ
ϴȻҴ˼꣬ȴҲûȥطǰǸԳȥݷùһЩȺҲֻ֪һЩΣյĵطֻҪǲЩΣȺأǾӦ£ֱԵУ塢Οߡڵأܽӽġ֮ڣ桢ߡţȵؽҲ޷̤ġ
ЩΣգüͷһ
ٺ٣ҲΣղΣգֻЩһЩƢȽϱ꣬ϲ˴ţһЩʥԳһ϶ϴ·ЩʥޣܱܾͱܣҼΪί
ԣεҡҡͷӺҵı鲻ѿʥԳһЩȺɲֹһЩĦ¸˫Ѿˮˡ
֪ˣģʥԳĵͼϣҲһЩҪע壬СһЩӦò£Ц
ͺãһЦ˱˶δ˿Ҳɡ
ȻźλߵȽʥΪڣ뵽ڣԼԼĳŵͼΪĸ·˿̣ΨһģյִĿĵأѰҪҵĹѣԼһס
ò˵кĸ߽ʥڣһ·ȥûµġȻֻǵ۳ΪѪ֮㹻Щǿʥ޲ѹơ
һºһоѾĵؽ磬ʥҲٿȺӵȺǸ弫ΪǿĴڡ
꣬Գ˵ΪգΪ㲻ˣڿԳȫΣʲôΣգǲԵ
һԵţǾ˾죬Լ·УܿЩǿʥޣƾ壬ﹻԼһеİȫңͣͣȥ֮ѾԶҿɲһ·﷢⣡
˽⣡˽⣡ϴҲһֱϢҲһֱôģĵ˵ڰǰϽҲɢԼϢȻԺҵı²ȫҲࡣ֮úϢҾܵĵ͵ʾ·ʥ޵𾴣Ժ֮ǰʥ޶ˡ
ǰƮڿеɽûɽͽӽפˣָǰ˵ҰͷΡɽƾ޴һһҺ֮ϡ
ҿ˿۾ʱһˣʥ֮ɽɽ͵ʥˣഫ硢ǣʥ֮ڡ
˵ͷ֮ǰȷһ֪֮ߣ˽ҲǷëǡֱʥԳϢ룬֪ģһƬʥʥ򣬱ԼĿĵءͬʥҲĽ
ܿ죬ٸ·֮£һо͵ִʥ֮ɽΡĸɽĻҪΰɽƣֻ°Ʋ֮¡ɽ·˵סɽš۾˭Ҳȷɽж޴
˳ɽ֮Żȥɽˣһ۾ͿɽϣȫǾӨ͸ʯȥ
꣬ʥ֮ɽֱʯⰡ뿴дҪЩʯԼãԼԿΪһʵĶĶȴҲ᲻ȥЩʯ⣬Ҫ֪ʯһֱﲻ˵ߣѾ˵ʥ֮ɽڲͬ
꣡
ĳɽ֮ڷȥʱȻ߿дһĳĴͺһʱ̧ͷȥֻƲ֮УȻӳһ޴Ӱſ˫ᣬаɳνաһ֣ɽеȫˡ
ÿµѹĪҲһͷʥްɣһϽԼϢ䵽£Լ˿ǾԲֵܱģ֪Էľٶ
˿ĭĵһͷ·ʥޣһͷΪǿʥޣúԭȻ˲ᵽɤۣ˿̺Ҳò֣Դ
Ƿͣͷһɿ񱩵ķϯ˲佫Ʒ˳ȥҪǺҼʱٿؿռ䣬סΣһ£˾ͻᱻʥ֮ɽ
˿̣ýˣſ壬·ģһֻ񣬵ɫëĲᣬβǳĻɫᣬ񿡣뵹ΪһͷΪƲ磬һŰϢ޲˵Ǹ
ϴǧһ֣Ҿ룬ͬʱһҲᵽɤۣҿɲΪǰǸúŪҪĴڣԼҪꡣ
úѣҲ֪񲻺ǣ뻹֪Ϊһʼ棬˻Ҫ£ǾԿԺƽƽĴڡϡ٣١
һֻСӣôʥѵ֪ʥĹأźңЩĿڵڼɵͷȥԶҪˣ
Ȼ죬ȴʶúͷǣͬµ̲סҪ뼰ʱһɻ֮Ԫڣ֮Чã˻ʧȥʶ׹ʥ֮ɽ
ƲΪѶˣû˿ﰵ̣ʵ̫ûȡ
ǿסΣڵĲʣӲͷƤڵǰ죬ѰѣðǰͨڣʥѰѣҪǻĵطôѹţͱˣͷ嶼ӵ񣬺ȴûаƢ
Ļû壿ҷǵûȥ飬оͽĨɫ˭˸ΥĻʹˣͨʥ֮ʱҲҶײ
һ̣ûзϻ˫һӣһޱȿ񱩵˺֮ϯ籩ֵɲǣҵһľͳ˹ȵףæһģǰٳһռѷ죬˺֮ɽȥ
ĪҪһһ˺֮Ƿ֮ļ±֣Ҫı˺֮УԼ˱Ҫش
񿴼赭дľͻ˺֮磬жʱĨȡ˵֮ǰúҵס֮ǽңǴ˿;ԲΪѰ֮˺֮磬пռ֮Чɺȴ¿ٳռѷ죬ɼڿռһϵ衣


841 ֮
СӲͨʥԳӵ˿ռ򣬶Ҳ屾ѪѹƣҲﵽ޵Ʒףһʧûмų֣ǿѯʵʥԳһԳ֮⣬Ѿʱûгˡ˵ǰ½һͷʥԳǿﵽ޵ķ룬ĪǾ㣿
ţȻԾͼΪţʵͷǰ˴ҪѰ½Ĺѣ
ԭˣ˵ͷıϢ࣬˵ﵽƷף㡣ʥûеõԳɣ
һϣȷ͵ܳģûеõԳԳ֪£Բ
ߣȻˣԳϣȥɣͲˣЦһٶ
һʱ󼱣ǰ֮ǰ˵ֻҪƷףͿʥˣΪβ
ߣܼ򵥣ԳûϢϱϸ˵㲻ޣȷݣɣǻߣ΢ĩУʥֱѰ·ǼԳûٵˣҪǱʥɳԲԳķ񣡡
ţʱӣȻǲòģԽʥڱУԼָΰأ
Сӣ㻹ʲôѵҪʰ㣬Գˣ˫һɣ֮ٶɢȻҲ˼úýѵһ١
Ŀ⸴ӵĿ񣬴Ǵ򲻹ģҪô֪ѶˣҲǲġת֮䣬һҧֱ˫ָ߸߾гһ޴һ֣һɺصѹ񿴼ĵһ̣Ŀͱ
һҲɣ˫һӣǿҵϯҡ
Ƽɫޱϲ˫Ԫ󣬾͹ϵһ£ʱռֻꡱһѿ룬һīĿռѷ˲ƵĹơ
Ȼһúܵ˲ķɣȴҲɹסȻ󣬺Һԥգʥڳȥ
ɶСӣôʥҿٳʱͨǿд룬ʱĻðɡʥ֮ɽ˶꣬δ㵨Ϊʥޡ
һ̣ҲŭȻʥԳӣʥԳѾĵߣͲ̵ġ
Ϊƾ贩վͿԽʥ̫쿪ˣŭһ˫͵һӣʱһεȥ֮ʱΪӵԽԽռɸߴɵ֮Ŀռ䣬ȫš黨
ȫеĺңȻܵǿв˲ϢĹٳĿռͨͲıȻһεľںϣѪ
ǿķ֮ɾȻԸſռ䴫ݹķ֮һǿ˺εȳ̶ȣѹסƺ󣬺룬ҧȥԼʱ츳֮ػ˺
һûбƳңɫҲɵñѿһ̣˫һչξһʧԭأڿдһɫĹߣӴͻأǧ֮⡣
ɶСУһֹоͷһХХΪ̶ڳ֮ʱռ֧飬ͬʱǿҵȫϯգһԵĺ˺ҡ
뿴һĻһ˲ᵽɤ֮ۡǰҵǷ֮ɾѾΪǿ˿ٰ֮ºҲҲҪˡҲ޷Ӳ˫һӣȫ˻ûסԼ˵ʶͬʱǻģһ֮Ҳǻת
֧׵ܵһɾĳҪûػסʶһԼҪʧȥʶڣֵļΪʱ֮ʼ佫ЩȫУΪޣ˲ĸ
ʢת˥ʱ󾪣һȻûʩչȫҲ߰˲ʵҵסˣɼҵı¡
ȤȤЦԼֶνӶıһ⣬ȻЩҲסӡڣڴ˿̣֣һҡ
ҿ𣬶ʱŵûɢǷһеıؼ֮Լ˵ֻǵ۳ڣǴ۷壬Ҳѵֵ
ϴô죿Ҵ˿ļˣɲôװڴˡ
Ȼ֪һĿ£εͬʱҲƴĴ㣬һӣʩչ򣬽Ȫͷŵ˼¡
䡱һײϱ֮ʣͱ֧飬ͬʱ򱻵ȼΪʩߣһʱѪȻ˾ôήȥǱ𣬽ͼһʱͷȼ˻
֮𣬿ɷ군ˣҿĿ¶Լ˿Ե£οȻˡ
ò˵ԶԶ͹ƣǿҲסı֮£˷һʥޣû˿Ե¡ʹԼӵеħףҲҪ֮һ
֮µҲҼ׾ȫͷų֮Ψп֮Լһ
ò˵֮ȷ֮Чǣ̫֮ôǿ֮𣬶̶̵Ƭ̼䣬ͱյǧٿףƣţ֮ͳȥ


842 ·
֮ŵһ£ϣǲãѾŵʺһɶ
ͻƣȻشֵӭĻ档ȻǿߣʵԿ𼶣ֶΣԼ΢ĩиݺ
ѵҪһ漴ӿɲʣԼߵܽʧܡ
һ̣ԽԽֱ֮ӳźҴȵңȫٿռͨ㵲һ󣡡˵꣬һ֮߷£ҪĲǵסе֮𣬶ǽԼһ뿪ǰ·ϵ֮סҪһ٣ֻܿҵı츳
ò˵֮ǰʩչ츳Ϊ֮ΪԵһʩչʱ֮ͻһʱտռͨǴ˿̣ҵסǹ֮𣬺лʩչԼľˡ
ȻмΪ־壬Ҳǣʱ˿̣Լס֮𣬺ҺɵʩչԼ츳ԼǰٳһʱͨһʱקС
ռͨƣƵһգۼ䣬˱ʧԭأ֮ȫʱӵǧ֮⡣
ϴϴ̫ˣӳˣɹӳ죬˷ܵĻֻǣ俴ʱһʱüΪֻ֡ϵ벻֪ʱѾѪлԲѣ֫ϣصˣҲ֪ʱܵˣ龰ǲʱ룬ضἫΪΣա
ȻúҾŭǣմʱȴ֪ʱѾ׷ԶǱϢŵûκηӦ
ŭһĺˣȻҳ׼ŭ񣬺ܹ侲һӣǸ׳ںСҵļƣȻǴһʹʵһսҲη塣
ڹϣȴƵתȻŬڴߴٵңҪ嶯ϽߣٲߣǶҪ
ƽʱȰʹԳʥԳҲӣ뿪ڣඥˮָǡ
ϴôˣ͸ɵΪ㱨𣡡ҳɤӴµ
뱻һͿȣߣٶߣҪѻʯ
һĨߣݺݵĵգһҧٶȿٳһʱקС
񿴼һĻĨȻҵ츳ǿʵվ̫ʱûСҪٵʱҵ£ֻһ
ڻܣֱ̫ˣ񳰷˵˫͵һӣһεɫоͳʱնȥɫ֮շ籩ȫն𣬲ƫеĳʱȥ
۸ҼСԴС𣿡ȻΪһʱһСӰͻأĳʱǰֻһ̹ڷϣͽ
񿴼һĻͫ͵һһһٵʥԳû뵽ϹôǻСһģҲ봳ʥˣ
ٺ٣ΣȻûͬҼʥ򣬵кιϵһ仰飬ȰòҪ̫ʥԳٺЦԼֵʱ⡣ƴ·Լúʧܡ
ߣְڣɲ㣡𼶵ΪҲֻˣȻûﵽľ磬ʵȴҲ㣡ΪȻ˵𼶾Ҳǿ֣֮ǿıǻ𡢽ǵһͻ𼶣Ҳʹﵽľ磬˵ʥԳȻ𼶣Ҳ𼶡Ȼûдﵽ𼶣ƾԼ츳Ѫ֮ȴҲǿߡ
ʥԳģüͷɵòϣԼǣƴԼӮҲҪʹĴۣģܾ˵Ľ
Ҫʯ٣ʥԳɵü˿
ߣûʸ뱾ּۻۣ˵䣬зһУһ˲쳹ؼ䣬þ޷ɢ
ʥԳ״üͷһ壬ɫǲÿȻں֡
ãȻҪ׷ȹһأҾͲˣ㻹ܻңʥԳҲɵ÷ŭֻһɣϧ񶼲ʵʥԳЩҲס档
㣿̫ˣţʱЦʥԳɫһ䡣
һ̣ʥԳоղʱȻʥԳĿռȫȻʥԳͿһѪڴֱӽԼС
Ȼѣ
ʱ˿̣Ŀռȫһ޴ޱȵӰУӰ֮һɽһ㣬һգһ磬״һͷɽĿĿӡ
ѳɹʥԳ£¶ĨЦݣ˫һչԭµӰѸײڶ֮Ƴܵķ׷ȥ
˵ʥԳº󣬵һʱ令ס˼ûԴУȫƣһĸСһѳʹ֮£췢ŭʥԳʹ˳
ֻܳʥԳﻹüӰͲ֪ˡ
ãȻ׷ȥˣʥԳ󼱣Ҳǻѣͻһ⳯ܵķ׷ȥֻǣʥԳδܳԶһ޴ɽ嶸Ȼв룬Ӳסȥ·
һ̣ԽԽ࣬ʥԳڿͻȻɽȫòֻǿʥԳһȴѿ˼㣬ݷǿ֣
סʥԳģʥԳޱȵǣֻаӣаӣȫһɽ֮СɽʥԳ۾;ͷƤ飬ɽһʥ֮ɽڻȥѵĺ֫Ҳž޴һͷһʥ֮ɽ˿̣ʥԳףʥ֮ɽͨɽ壬֮ɽѹѺ
ҪңʥԳˮסѺɶޣƾͲȻҲֻһǴ۷ΪʵȴҲǿߡ
Ҫס㣬ʥԳֹڴ˰ɣԣΪ˵³һɱ֮ΪȻǿǣƴɱҲֲúã
㣡ʥԳţɫΪѿòϣԲ٣ҪԼԹԵڴԴУʥԳǾԲɵģΪʥԳ֪ٶ׷Ϻֻʱ⣬ԼȥҺɡ
һʧˣҪ֪ˣԴȥ壡ʥԳޣԭһ·͵͵ػû룬Ϊǰεľ档
ҲգȻҪңóʵһ̣ʥԳڲԥƴţȻȫԸĴ㡣


843 ·
˵ʥԳѺʱѾʥ򡣺Ҹ֪ʥԳʱΪ˹
˿̣ӳգ˸ɽ£ơ֮ǰһᣬֻܿ˹ȥҺǵˡ
ϴɲҪңҪǳ£ҿôǽҴ˿ᣬȻΪףˣȴǸӡѾصıԵֻоһͷĿѣ
а취ϴ󣬸Ͻ취Ҵ˿ĲͶҽԼͽĿͶʱŵһ£ԭزҶ
һΨΨŵŵӣҾ̲סһƽʱһĹȥˡ
˰Ŀ⣬ŵǻɢԼͨһͷħޣʥ޶ԶԶ磬Լк롣
ˣң㰲һЩһˣȻЩʱٶתֻǿӽָȡһҩ£û˵ֵ֮סҪϢһʱ䣬ʱ䣬Ҫ˻ҵ˵䣬ٶ˻ԡ
գŴ۾˼ĿһУһ˼˹ԭԶԼɵģ֮ԽϢǲ걾Դ֮ˡ
ϴû£̫ˣ˷ܵĻһԭϢʱƽһԵüΪ
Ȼûú˿漴뵽Ĵ֮֮Ƿ֮˶ᱻճɻҽֵܷأ
ˣϴлز£ҹһ󣬾ԼԽԽûٹעԹȥһԻָˡû·Ҳϵȥ·ԺҾ͸ɴ»ָ
ò˵ȫ֮ƣ˴еˣΪǿҲֵס֮ɱħװԵĶ࣬ʹǻҲС֮ԿԳȫΪ֮
Ȼʱ䲻һûлָԪ͸оһޱϤϢԼĸ֪֮ڡϢǱˣ
ô׷ˣ类˲βͣ˲ѹһɸߣһĲɵֱԭΪˣû룬׷ˣٶ֮죬˿Լʱ·
ˣܲˣҴ˿ѾоʶסԼһʱԼôܡ
Ȼں̾ϢʱӰ˲ͳҰУһգ۵Ĺ򣬾ͷϿա
ٺ٣ôˣСӣһϷŰĿң֪ܲˣű
㲻ҪNɪʮӶʮһ죬Сүһؽյĳӣҷߺ޵
һسӣûˣмƳۺңĿ䵽һϣȻѾһۼ֮ڣʶʧѾ޷Ϣһʱͷˡ
ҵΪҪִŽʥԭമı֮ǰס֮¾ɣ˵䣬һģһϣֻꡱһĹͱѣֻ޴˵ϣۼеҲˤ
СУʲôҪ͵𣿡ϷŰĿңѾɱ
ͷҴ˿ˣ֮ǰһһЩҪҲҪ꣬ܽкҽܡ˿̣ܱ˴˵Ĳ࣬һǰĳ˿е
ߣĺӣձʹԳŻһЦһӣҵĳӲһǣʱֻϡһҶʱõɶأǰȻڿС
ͣ˺ҺΪNɪƳۺңơ
ŭգҲ֮ǰܵˣٶȾٹȥһΣԾǼ򵥵һ¡
ǭ¿ȻûֶΣǾɣĵĿۺҵĽҲϷˣң˫͵һնηо·Ŀռʱ˺ѳһڵĿӡ
ৡһȻΪһ˺ʱҵȴͻأʧԭأٶȳʱȻıһ£塣
䡱һ˺һӦ׷ɣȻʵǿҵҲһ֮£ֱӱ¸߿գصˤڵϡҲΪˣһɫë֪˶٣üΪǱ
Ȼҵһûжɶ˺ȴŭڣһССʥԳˣֱܴ衣
ߣҲˣסΣΪĿȻҵʵѾʮһ֮ǰΪʩչռ˲ƸǳڽʣԪͷһǸоһ󳩿졣


844 
ããСУձؽƤѾ̣һ˿ҲȻ޴档ֻһٶȳڸ߿У˺ҵǰ
ৡһնػڵ㱻ɨ¸߿գ˴֮ڡһն䣬ûнӰӰε׷˺ҳĴǰֻһţϯ֮ڡ˲䣬ڵĿӶϯһƬǽ壬ǴѷУҲʺѪҺѪҺʣǺҵġ
йĵķŭϳǿӶУǴڵѪԽԽ࣬ܿȾء
յĹ֪˶ٷУعѣɽľȵȣѾϯΪɻҡ

Уͣ¹ֻʣصĺ⵹Ĺ󣬶Ծʹͷϡ
СУΪ˾ͿˣһʥԳһ㹻Ĵۣҧгݵ˵ֻצһأʱѳһӣ¶ºҵӰʱ˿̵ĺңνҲ̶ãûһõĵطԭɫëȫȾ˺ɫǺŴ¼˾˶ΪѾˡ
ߣΪʥԳһޣûҲգҾһ̣ںңԭǲֵģǽѵһ٣Ǵ䷢ֺ켣һ𣬶һളʥֹ˼ɣͷʥԳԳ쭣ֱ׳ӦҪǴʥԳһ
һ̣ٶȱ˺ɫһɳ֮ɵȻ֮𣬳׷ٻٺҡ
񣬶ңҪʱԶͻȻĺתͷȥֻʥԳٳ߸
ٺ٣ʥԳʲôҵģȽͽͽͷٶԸ㣡ȻһЦʥԳľ棬׼Լ֮
ǣû뵽ǣתͷҴʱͫȻһֻеĺң֪ʱֽУôֱֱָԼ
⣡ⵥһĶ⣬ǣܵϴѹһᵽɤۣУȻԳѹʥԳԳʵҪǿĶ࣬ĵֵԳһ
䡱һʯ֮䣬ڼԼɱﵣԳıһһԳǿһɹɲǣĿռȫ飬ȻһڵĹӰʹѾӦ죬ڿն𣬵Ƕ㲻һ׷
ꡱһ񷢳һĲҽУֻ޴ӰڿӲһȱۣ֮Զշɶȥ
ԶʥԳһĻĿȻһݣҵĲ״У˿һˣʥԳŹ˺õıᣬʥԳһչͳŷɶȥ׷ȥͬʱʥԳеҲ޷Ŵյĳѹȥ
ʱ˿̣ʥԳȷɱģǺһԳıܣһ̺ҾѾˡ
ȥɣʥԳŭڣǾ޴ޱȵҶ£һȥİ״ֵ̬
񿴼һĻνֵ㣬ûϵԼȻᱻܣһ֮ݡϧȻҪԼԪֵϧڵľڸղžͱԳһȫѣֵֻʥԳľ޹¡
ʥԳ˴ˣαػô󣡡Ȼڹϣһɫľ޴ӰͻȻǰֻצ̧ϿһģͽʥԳһվ
񿴼ͻȻֵľȱӯԥ˺ɤźãʥԳһҪ췴Ȼǿʥ򣡡
ʥԳһ仰аޣĿصĿǾ޴İɫӰ״ƻŵɫƣңһ廹һݣʥļʹ൱ĹרŹʥڵһΰ֣ɲʲô¡
ŶʥԳһളʥ򣿡ţɫʱɢһױȵ֮ԭֻǲʥɱһ£غʥķ棬ͲӶˡ
һ̣ĿƳʥԳͳźڷȥ俴ԶŵʱĿʱҧгݵããʥԳһôĵӣ
ʥԳţһĶʱ˹ȵס˵£ԲѣЩܻµĴҲڣʥԳɲΪԼԻסСҸصǣʥԳһҲ˸治
ˣҪҪȥ壬ҸҷģԲΣʥ򣡡ʥԳеֻϣܹʱϢŭԼȥ壬һ塣
ʥԳʥĹ㲻ǲ֪κ඼׼ˣʹЩ𡢵ҲУ㹫ȻƻʥأѾ˵䣬ѾȫΪȻҲǴ۷壬ʵҲ˿ǿߡҸҪǣʥԳ֮ǰΪ˰ѣѾԪ˿ǱʥԳΪǿ
û뵽֮һܼһˣȻ˫ʱȴƵתȻ֮ǰһֱڻ״̬ȴָơ˿֪ԼһЩʲôҲ֮ķɣǿлָʶ
ǰס֣תǿѹסɵ֮𣬱Ԫ˵ѣ֪ǰʶ˵䣬ԪģһӰӰһԪϵһλʥ޹ѣȻԪϵһս˲أû䣬ճɹ⻹½磬Ʀġ
ģӰĿⲻɵһȻӰģеȥΪСӣȴƿĿ⡣
һ壬˵ıᣬҲдУеʵǿеʵСǸѪ֮ǿԵʡǰľ޴ɫѪ֮ȽǿģҲеޣģͷӰȴһͷɫëΪ񿡡
Ȼ㾹ȻʶڴƬ̺Ŀס룬һһٵ˵ʶģ
ʶҲǰ˿͵½ĹѣǰϽģ
֮ǰйһɲǣǰ½ġһ̣ЩɣȻ˵ٻǣҪԼôŹˣҲȥһء
һԵ񿴼һĻʱˣߣʶʲôˣվ࣬ôʥΪʥάߣѵҪ޶òɣ
һϣ⵱ȻܣֻҪóȻ֣ºҲһˣһҧãȻ˵ĹѣǾԴ㣡˵䣬ȡ˱еĴѶѶˡ


845 
ȴʱģΪҪ˫ͣ˻ʥԳһʱ嵽ǰơǺǱޣºҸ֧Ųڣŭɥˡ
Ǹ־Ȼôݣʹδ䣬ҲشһϢ
ǿߵǰһɫҲɵñҵȷֹܲۡȡһƿ˵ҩ¡ͣ޷һָǱסǿԡ룬ЩҲҵ飬ٶѹڷɵ֮
ʱһһĹȥİµǻָ˹ֻеŭȴûмˣһֱһգգĶˣƺ޲˸ɵ
ڣڵһʱԶһƬϼȻһ޴ޱȵĽɫӰԶ̤նת˲䣬ͳͷ
ν£޴ӰȻһͷΪǿһ֣ǻİͳȫѹ£֮⣬˾¶˹ɫ
ģ֮ǰҡʱ˿̣һĽԭίǣʼԶվĿǰң
һνʯ쾪ʵʥԳһҪ˳ײһŭ֮ɱԼˣԼҲ޴ԩ
˺Լ̲סתͷȥ俴Լ֣ʱĿʱһЩš
Сӣǰ㻹ҴСУɣǲˬĺߵֻǣ۾ǣһ̣һȻǰ˲СһɴС
㡭㡭СӣЩϲЩ㵵ʵ˿ĻԼǲǿˡ
ңǰļȻԥģͳſ˻ͬʱҲʩų
Ҫ˵¼Ļˣͬʱģɾ;޽ˡʽҲûκλɣ̲סϲСӣȻ㣬ڻŻˣ
ˣ˷ܵĳǰҲ޷ʥȵĻ֮ɱ䣡
ἰȷɣǰ˾롣ֻǣû뵽ǣ뾹ȻлŻһա
СӣһˣЩϼһõȰݺԼԪǣһʥ޶ܻڡ
ǰһˣ׺ɣҲû뵽ټǰһաֻϧĻǰȴѾɣ벻꣬յĹˣԼѣЩһʥҲ⣬⻹½緢ġ
ϻ֪㻹ţȪ֮Ҳοˣ̾˿Ѿľˣ뿪ʼɣСӣͱ˵˵ʱ⣬㾿ȥ˺δȥʥǣȫѰ㣬Ѱûҵ㣡
˵ЦһԼЩľ̵˵һ顣ȥʥʱҲƦڣǶѾˣ
Ʀһʱ¶Ĩŭݵϲ֪㻹ţ
һ㶣˵ͷ֪½ԿٻָΪȫİæһʥ򣬾Ϊ˼棡
ããϲļһﾹȻǲʱŭˣƦΪ˵һ顣ԭƦ֮壬ûʵ½£˵Ԫǳһλž޵Ľޣ̫ڡħԨʥ˲СĴڴ룬Ʀֻδᡣ
ϲģȻͷһҪúʰĵЦСӣز㻹ͬɫǵֵܶ˳𣡡
ԣ¶Ĩ΢Цֻ΢ЦȴſɬȻԼ½ĸ֣ǰȥˣȴվʧʷС
ǰܿġ£ȴЩ鷳˵䣬ǰľ˵һ飬ʱüͷ
ôʥ򣿡ĸ֣ʱһ졢Ŀһʱϣ֮ǰɱѣ
ڼʱʶã˿̣ΪԼѣ޻˵һȻҲʥصһա
ֻ£ʹѣôʥҲǷȻɫƣɲ壬Ʒףο£ûоԼ¾ִҲȻ塣
ߣʥĹأ˭ҶҪ˭ÿ˵꣬ݺݵ񣬾ͳԼ˵ԸȥȥѺã֮أҪԽǣҶҵѣ
㣡Ļڳ˶Ϊ֮һʥԳֻоһ󳩿죬û뵽˰ɫࡣѺĹϽҪǣڱԼ
ããҪǰɣҲãǾȥ֮أҾͿ滤˭ŭһһͳȥ
״ȻһЦȻвȲ˵ԼӰ֪º󣬾;ԲӲܡҸΪҪǣǻ֮ѣ磬֮Եˣδأ
ߣСӣȥ壬ҾͲţ·˭Ҷ㲻˵䣬צһӣͽԼıôڿնȥ
ʥԳһĻʵЩǰԵޱȣ˹Ȼȥ壬һ·ϻἫΪ֡ʥԳҲҵסҺ׷ȥ


846 ֮
ʥԳ룬һ·ȥνϹʥ޵۾ʱ˹ȻΥʥĹأΪʥάߣ׵ƻأʵЩšȻģ˶ϵ˺棬˵ʷһȻʥĵˡ
ʲôһ˳ӽĴʱڣһ޴Ӱƾճ֣סȥ·ֵʥޣҲһͷֻҪһȦ֪֪֮µĺѵҪ룿
룿ʱЦûôأ峤ĲףȥְλҲںǣ˭ңҵѳ֣ͱҲˣ
㣡һжʱĨâҪΪһԼǰ̣
ߣνǰ̣ʥңҾʹ뿪ǣش󣬲㵣ҵȥΪԵ
ţӿɸжһû뵽˾ٻôӰ죬ڶδϵػԼֻвЩԼЩѣֵ
Ѿܸˣ뿪ʥ򣬻ͷٰ֪ͨǳһһ˼뻹ȥĴ㣬˭Ҳȷ»ķ粨
ǺǣСӣ㲻õģȥвۣΣգߣѾִʥģ뿪ѾǲܵˣЦŰһٶ̧ͷ߿յ峤оɣƾһ仰
һϣɸֵضкüΣ̲ס嶯֣գûСΪһĶޣʧãһͷͨͺýˡ
ԭһԣ¶ĨŨЦݣȻһչﳤȥֻԭظɵۡ
ʥԳһУг꣬˴⿿Լһ֮Ǹ޷ִϢء
ʱ䲻ִܿʥģ˴˵ʥ֮أҲͳǵ֮ءȻϢأ֮ܣ֮صػһ
ĵһʱ廤ֻǸ߿УǾ޴ӰƲ֮У㵲ס֮ͨص·
ʲôô˸ͣʱǸ߿һͷɫľ£ǰͷɫû̫ǿĵ⣬һ־ǹĵȻоɡ
ٺ٣ۣ㲻ò֣Ҫȥ֮ֻҪǹȥɣһҪ㣬֪ͨǹãȥ֮أ
ɫţЩĪǵ˵ͷ˼հˡҲ²⵽νĹãָӦþ롣
Ⱥġ£һ˵ִģ֮ءֻ֮洩
֮֮Ǵ֮أҲһأСӣͷлᣬкôָǰһ޾֮˵
ɨۣ˼ĵ˵ͷȻ֮ضͨ˵ΪΣգһʵԺܺô塣Ǭͽŵ֮й֮޲
˿û˼δĿ⻺һԵһ޴⹬Ǻܴ󣬵Ľƣһһ㡣
ߣȥ񷣵棡Ĵ£һкܿͽ⣬ҲһǬ֮ĿռҪϰٱ
һнֱľ޴Բ̨ϣڸ߿У޴ܣǵλı
뿴У˴ѹеǹɺصѹϢĸо
ʱ䲻Źٶȴ򿪣һϤӰУѡֻǴ˿ߵͶС˺ܶ࣬һһ˴СȻ񷣵ڣκʥ޶뱣ֶǵ𾴡
ߣû뵽㻹еҽͿкαȥȻһЦȥһݺ
мƳҲôߣôĵȴš
ڣгһУһӰͻȻ£˵ͷһͦεˣɢ޾ϡ˳ֺĿɨȫȻһߵ¡
뿴УȻ⵽Ŀһ࣬ͷϻֻСǣʣһͷ޻ûΣࡣܹɻûΪΣɼ޵ΪжôĿֲ
棡ֵˣһ˵ȫ˰ɫΪʩ͵͵ƳۣҲҵʩһ
Ŀƽɨȫӣȥ֮ϵľѾ֪ʲôҪ˵
ԣ΢΢һЦûУҸԸܷ
˻һʱһʵǽɾͲˡ
˵ͷȻϷͺðˡչأ˽ͨôʥĹѫͷ֮ɣܻţ˴̣
л濪ţɫ䣬ΪϿҵĸлһԵȴע⵽˵ȴʱǱߵȴ¶ĨЦȻ⴦²ᡣ
ȻҲʱʥԳ͵͵Сӣ֮ǧһˮ룬ÿǧɣͻһɵľ룬Կǿߵȫһ˵ۣʹԳȥҲ
ʲôţɫ䣬ȴȻʱҲ۷壬һ֮ңȥ֮࣬ǰװ
ѹֻаޣҧǰһҪ飬û룬ʱš䡱һ񷣵Ĵűǿƿһ޴Ӱôö֮ĳ񷣵


847 
񷣵ǿд룬ڳ˵Ԥϣǧ⻹ͷһ񷣵ᱻ˴롣˿̣˻ðɣҲüͷ
ٺ٣񷣵ûôˣȤȤСӣһǴ˴һϷŰǴľ޴ӰȻСֳԭò
뿴ֵʥޣ۾һƦˣ
ٺ٣ɲң˵Сѣҵһʱˣ˵䣬ƦݺݵصԶߣɵԣȫȻľƣ´֮飬ͷǾ㱨𣡡
ʥԳķ˷ֵۣ̫ͷ涼ȫȻС
ا̫ˣƦƺƴĵǳͷڿѵ֪ô񷣵ĺ𣿡
֪֪ȥܷ֮ˣ˻Ҳ֮Σ˰ɣƦȫȻ˵Ϊǵ۾죬û뵽Ʀһھôصĳͷ
һüͷһ壬ȻƦô񷣵ŭǣƦϾ壬ȥ֮ȿ̣ȥǾԲԸġ
һ̣Ѱ˼ŸΰƦʱһɸΪ񱩵ϢԵȻֻ¡¡һ죬񷣵Ϊ֮˲ƺжײ񷣵һ㡣
꣬û뵽񷣵ͦʵģһЦһ޴Ӱӵſڴ˽Ӱȫ˶۾ƦҲ죬֪˵ʲôá
û뵽һݣǴ𣿡ƦֹšԽأҲСС֣أȴֱӹ񷣵ͷһΡ
뿴⵽Ӱ̲סӯֵģǰʥȵʼҲεİԼ
ǺǣСӣزһ֣¶Ĩº͵Цݣɵǰźߣãðǵȴأڻˣ
棡뼤Щʣջһ񣬵浣ˣСӲ
Ϊ˲òǣҪлἺΪˣҲһ
ܣúܺãϢһֱţѶһ֪ţɣһƵĶסƦŵú̲סһ¡ƦȻ첻µز£ΨԼĴ硣
ٺ٣˵ЦˣⲻΪ˸һϲƦ˵
ǰһ޴ľϲݱ䵽յľ棡ĿƦҲûѵߣĿ⿴档֮ǰʱҲˣ̲ס·
֮УȻʥ޲٣ͬëǣ͵峤Ʀλ½ޡڣ˺ӡΪƦ̫ӣԲʺصϣҲǲһֱǱʱʹﵽľ磬Ϊһ֮Ĳѡ
ǣôһλӵܣȴҲǹȻΥ棬ô񷣵һȻϮ񷣵£ܽܡ˿̣Щ֪룬֪ƦôôͿ¡
ò˵濴һԵҲüͷΪΥ棬ƦΪΣô֣ѵΪ˵룿ǣ仰˵Ҫ뱣룬ƦӦóǣαּ˵ķʽ
һʱ䣬˳ĬСȻҲǴ˿̣ͻȻ¶һУһϼµòŮӴԱߵϡ⵽ˣͷһʼ档
֣û˵κλɨһȦ㱣ֳĬķչ
״ɫɵЩѿ˿̳ν⣬ҪԼ𣿵һˣҪƦ
һ̣Щ֮ʱȴЦʼ治طգҴ棬ӦܳͣԸ֮һǧܷ˵Ҳ濪ڣƳһԵʥԳͺңʥԳһӴߣôʥҲܷҲͷ֮һǧɣΣ
˻һȫԱɫʥԳпɬ֮ʱҲЩ꣬Լͻ޷ˣʥԳҧԸܷʥԳһҡʥԳ˿̽һеҲ˸Ĵ㣬ΪߵǧҲǼޣһǧɣȻ֪ΪҪô˵ûɱ粵
ǣɫѿĿһУĿ˺⣬Ǵ˵ĳ֣Լһô䵽˽֡
봦ԭأʧȥ˼ʥԳĽܣԼЩѽȥֻȫ
ǣɫΪѿҪ˵ʲôǣ֪Լ˵ʲôԴͷԼûлȨҲԼԼ˵ʲô
ѵ˴𣿲Լѣв֪θ룬ֻоҡ
롣ôأҲܷҿ֮ɰɣ㿴Σ벻֪ʱֿԵһڣɡ
һ䣬ʵЩԹ߷ѽ⣬ôֱȥ𣡡ߣһȺҲֲñˣ޺޵
棬ңִҪʥҺǣԸܷ˵Ȼ߿յǰǣԸһел
ţ۾һֻһٺò
룬ԸܹԸĻҪɵľ룡룬ǣ˿ɶҪˣ˵
Ը⣬Һǣг
ãȻԸ⣬ɣ״׵ͷȻʼˣԸһеʼøϣ
ǺǣȻðʧЩ塣ҲգͰ˵ɲ̣˵꣬ˬͬˡ


848 ԭί
֮ǰ뿴޾磬̲ס̾ϢԭΪֻǼ򵥵Ѱ֮ãȴûԼȴɴ˺ȻͷȫԼһǶɵۣ뻹Ρ
ҴͷһԵվ࣬˿̵ĺ鼫Ϊ⡣֮ɣֱǱ֣֮ҺѽʵȴΪ
ֻںҿ֮ʣȴǴһЦЩԣתͷȥֻƦûκβãЦݵĿԼ롣
ʱ˿̣˳ı飬ֻоЩѰ˼˵ЦУƺһ˿ϷŰͲ⡣ôһƵóѵӡ
λǰϴҪܷôôɣѵͲ취ϴ𣿡üͷʵдһ˿Ҫ֪֣֮ɶһɵġΪչѣƦνûаһæĴ
ӳˣҶײˣˬؿԼˣƦʱ˫һɣƺҪѵһ١һĻֱһԵʥԳп࣬ϽԲ
溬ЦһĻҲܣǽĿͶ룬룬ǲܲ
תҡҡͷûУԼһɵģҶܷĸԸ
٣Ҿ֪СӹûΪݵһϷƦĴָ
ΪݵһϷһ㶣ЩԣһԵĺҺʥԳҲɶͷԡ
Ǻǣʵܼ򵥣ЦʵǵĵλӰҪﲻѣֻ޷ʥҲܵ
ǾһݣֱӽִȻ˴㣡Ʀŵ֮ؿɲ̷֮ҲءȻҪǣ֮ͨһΨһͨô꣬Ҳ˼֮˰ɣǸɴȥһ壬֮棬ʱ棬Ժʥ˵ȫԳͨ裡
ͨһΨһͨʱһȻɵֱʥʵľ뵱ǰԼһ·ɳ˴˼һͬ˲֪ĥѣֵܡ
ٺ٣ɲǣôð֮ΪȻƻʥĹأƦЦŵ˵ʹ磬ǺϬû£ǾȻҲ֪ң
ߣҪ֪ܣǶȥһ죬Բŵһʱ뵽ӣԭǴһȥ룬ֱӣȻһȥ˵ɫЩȻΪҲȷһǲܰȫִһ塣
˵ĶԻ׹ԭһʼԼʱ˾ͲıϣͬĿģҪԼ֮ءѹ֮ǰȥ񷣵ǰ˵ͷһҪ֮ԭͼӰʾԼжˡ
λǰǲ֮صΣҲǶϷϴһ˽ȥҵġȻ˵ɣǺȴ硣֮ǰҲʥԳе֪֮صΣգɲΪб»ŵִһפء
٣СӣҪʲôģһڣƦʱûѵҪûգ֮ǰͻȥ
Ʀ˻һʱŵúһ£˾տڲԡȻʥԳһⶥλУȴǲҿߣԼнգƦ½շĸҺƦ̧ܡ
Ʀû¾۸ңҲǲĵԼλܣȻųЦŵ룬ʵ֮أ˵Ǳ֮أǶ˵ȴ¶һ޶ĸء֮ǻ֮ԪĴ֮ı£ᴩ֮ز⣡
ŶԭڰȻƦЩףĻ뻹Ǻŷġ
ʵ½磬㽫֮ҵȣҲƾ֮Уûл֮ԪҪᴩʵ̫ѣҲȥһˣֱԵԴǷʥ磬Ҳû֮棬⻹Ϊԭ򣬳ǵľ磬ǲſܽһ壡
ԭˣ˵ģԴˣмΪжԭΪԼƻһС
ι˵Ǽû𣿡ʱһгԶֻĿԹĿԼˣǹЦ˵ٶҲãСϾͻΪˣǻʡŵɣ
ǰҪʡŵͷһҪѵѵĳЩ۵ˣƦţʱƵĶ˵
ȻƦ£棬Ȼﵽľ磬ҲǶޣʵ˵ѹԼһͷҲĵߡƳ۴һԵĻ۵ˣǸִ֮ˣ˼ǴߴǸϽִ
ۼ״ȻĶ಻Ҳ֪֮µҪԣƮǸĿˣʱˣӦִˣͷö潻
ǺǣףǾͿʼɣ˵ţͶȥһĵ񣬱Ʀ˵һԡ
΢΢һЦ֪ǰڼ񷣣ûκ
ƦͬѾǧˣûҪģ£ͰˣһЩıԪɣл˵꣬һӣƵǰһڡк󣬻۵𷨾һâӰôʧڴڡ
Ʀ㶵شԭذΣֱȥŻعŭɶķСʵ̫ˣû뵽֮ǰôİԼһ䣬һЩԪĻƦǻðɣԼıԪô㣬ÿһ˿ԼǧΪͳȥԼԪ
ɶСӣһͷȥƦݺݵ˵ȻܲԼıԪ
һԵĺҺʥԳǿЦĬĬĬһԵ̿ˣ϶ֻЦҲ̫棡ȻԸˣҲܿ
˵䣬һţһεľѪƮɵƦǰҵıԪ͸ɣл˵꣬һΣô뿪ˡ
һԵĺҺʥԳĽĿһУû뵽ô󷽡ڿƦʱĿоʹĨģΪֵܣ˴˼˵Ĳʵ̫
ƦȻܵҺʥԳĿ⣬һ࣬ݺݵĵˣƮȥƦҲǺܸпԼĴ羹Ȼ룬ԸóԼľѪ뱨


849 񷣸
֮һâ֣ӰͻأһСϡֻ۲ܵĻоһȻ£塣
һҽУ뻹ûӦͱ˸ţ֮£˲شҸµǣٱšͬʱڵԪҲϴ½ʧ
ãʶҲûͼ˻ػԼȻڵһʱͻס룬ǣ֮ȴԾڿ塣
ǻԵֵģоŭȻ֮ǰ˵ĺģ֮ԪԵֵ񷣣ʱʶԶԶǿȼ˲һǰ㡣
һ̣Ҳû룬뼱æ֮ʱֹԼĹȻʱסڵļ֮ȴһֲֿٶġ
ȥ¼ֲյʱ䣡ᣬв⻳ǲԼ̣ںԼϧԼϵ⣬޴ԩֻӲͷƤ˼Ű취
ڼ֮һֱҧ֮뿴֮ǲǿԵֵ־ϲǣֵ֮ɲǣǳԼڵͱգң֮ǰδɾ֮Ҳɢ
֮ȻԵֵ̫ˣлϲѡֻǣ뾪ŭӵǣΪһʱе֮˲һµѾɫƲȼ֮١
䡱һ˲䱻ƤͬʱջָٶȿѣҾҲֻǣ񷣽ǿʼһֱ¡һΣ˱У֮ơ
군ˣɫҰףʱ˿̣ȻѣԼһʼˡԼ͵ɵľ룬ǴԼһʼͽɾĿˡҲǻ仰˵֮ǰһ񷣣Ӧǳ֮صƣǵڶ
ڲϵıǿȻͨѾԭƣǴ֮е׵磬뿴ͷƤ飬ΪԼֵܹס
ô죡п˼ţڶ֮ǿֵǽĵ֮ͲˣοҲֻǿʼԼ滹Ҫֵʮ񷣣ʮǳʼαǿ
治Ầҵģ֮Ԫ֮Ԫת֮䣬ٶ뵽֮ǰѣ֮ǻ֮ԪĴ֮һˣͺԥٶʩչ֮ԪһΣ벻ǵֵǿգʱֻоһɿ񱩵ԼڣԭͣͲǰΪͿټ
֮ԪĿ֮볢֮ʱϲҲûȫȻ֮м޾񷣣뿿֮ǿ֮ԪͬʱҲڿ֮Ԫɢ֮
ò˵һһ֮£ûп֮ɶȹ˵ءԼҲǵԱĲʱ˲˻֮ԪƣٶȵסȻסҲȫʩΪĽԼѾ̶ȵתҲ˰ƣ벻֪ĵ岨ԼӦԡ
ȻаʱĿȻһôƬ̵ֵĹ뷢֣ԼĻ֮ԪȻڽǿͬʱ֮Ҳڱǿǹ֮ƺ׳֮ԪͬʱҲ
ˣÿһֵĻڼӰҴ֮Ԫǻ֮Ԫӵߵ֮أ뵽һһޱȴ󵨵ľ̼䣬볷˶ĵֵû֮Ԫסʱֻ䡱£˲䱻ŰڵľڸҲء
ԴˣһֱҧӲţıԵûеֵ֮ҲΪˣ弴ըʱһסֹĳױ£֮Ԫÿһλԭʼϣֻϸտʼֱ
ڻָ֮䲻ѭÿһζŷ˵ĥ뽥ľŰż
ʱһһĹȥ벢ûоʹ䣬෴һľ磬ڵĻ֮Ԫڲϱǿͣ͵ΪҲڿٽףյĹΪ㣬˵ľ硣ңڵĻ֮ԪƣȻڼ֮


850 ̥
뱻֮أʥָֻƽƺδʥһ㣬䱻֮ص£ѾʥǸԺ֮ԻˣΪʥ޶ΪѾˡ
֮ɴ֮ӿϣм޾Щ㹻һԵ£ǵĿ꣬һ߽塣岻Ǳˣ롣
֮а£Ȼܿҵ˵ֵķǿգĻ֮Ԫδ㹻ǿȵֿʱƣԽԽȫڵĻ֮Ԫֲ𣬷˿̵룬ֹϣ˶Ѿˡ
ȻȻѾ;ĩ·ǣʼնһ޾к£ݺϴ֮뻹ܼסΪĵﴦһ߲ϼػĽӤýӤά֮׳֮Ԫ
ѾѾһҪ㣬˾˿ɾˣ߲ϼһΪС
ڻ֮ԪػʱѾѾʱ֣ƾֻ֮ǿס룬ȹѵʱڡ
֮УѾѾ¶΢ЦϰԼСӡԴڲڣ˴ĵرʱĽѾѾҲ˳ĽСѾͷȥԣһ㡣
˾˲£ѾѾػ㣡ѾѾգŴ۾˵˾ˣʲôʱ뿪
üˣȾ˾һЩ֮ͿˣĻӤڽӤ֮Уһֱ֮ԼĻ֮ԪȻ֮Ԫ޷άԼţԼ
ʱһһյĹȥ֮صĵ£ڣһɫɢһѹɢֱӸ˷Բǧ׵ķΧ֮У֮ٵıڣ֮ƺҵйڰ㣬ע֮С
ĵ룬Ծڷ֮ڣֻŻ򲻶֮һŨɫ⻪֣ɹ⻪£ʼʵǻҺɫУ¶һ׵ļ
ʱ䲻ǽ֮еİƤԽԽ࣬һιеĽɢһ׳ʵǷ֮Уػ롣
䣬Ӥ壡΢΢չµ壬־ϲԭ뿴ҪָҪܳʱ䣬ǣԼ֮Ԫ㹻ֵ֮ʱ֮ԪͿʼԼĻӤԻЧãĻӤѸٱ׳ͻƵӤ䣬ﵽ˻Ӥľ硣
ȻӤȴҲǼƣԼԭĻϿҪƾµҪĵرҪʱ䡣
뾪ϲķ֣֮ĴԼǿȴﵽǰδеĳ̶ȣƺԼӲȣѾһĶҸϲǣΪ˵ĳ̶ȣֱ̤˵ۺڡ
һգһΪǿĿռ֮Ǹ߿µδ壬ֱӱռ䲨˷ܣ⿿ѾԺռ䣬ǼɱĻ֮ԪͻȫĿƿռ䡣ʵѾȫڵ۰죬һľֶһս
һǺգڣø³һԼ붼úܲʵȻԼʱ͸Լ֮ضԼ棬ᵽȻ棬ȴΣաһɵľ룬Լɵֵɵľ룬ԼΪǿûֻ֮ԼҲǻġ
Ҳδ֮أҲ֮ص£ЦﵹҲǣϾ˵ҲΪԼá
Ӧһ֮صĻһݣֱӼȻ֮ܵȻ֮Ի֮ԪǴ֮ûжЧãǿһһ㣬ҲԸ˷ѡ
ò˵£ʱھͳֱ֮Ӽڻİ£һȻͻƵĲԾңɼǾжĴڡ
꣬û뵽С㾹Ȼʥ֮أЩ°ɱʱƮһʵӰǶϽүӡչ֮ǰϽүӵʵϢҲǿࡣ
үӣԸˣϽүڴ˿̳֣ҲûƢжϽүӳ֮ɾҲû룬ʹ֮ǰ֮ʱϽүӶûκηӦԴ˿ûΣʱԶϽүӻǴвġ
ߣ¿Լͷֻ飬ﲻʲôϽүӲڣͶסĻȻٿԼĽƮɶҲ֮ͬ
״Ҫ˵ʲôգɬһЦûгﻹǰ̣ϽүӵǲԼ⣬кô¾Բ˺
Ͻүӷһֱʵղ²Ű֡󣬶Ͻүһк򣬾ͷɻĵٶȳȥֱ
ˣô˵үҲҲٴΣʲô˾죬ҲöܶϽүӣͼ֮صȥ
֮أѾȫӦȲȥһϢء
ɵľ벢Զ֮Уȴ˽ʮյĹ⻹Ϊÿǧɵľ룬ƻһⲻòͣԼĻ֮ԪȻ˵һ·ڲϵɱ䣬ʵȴûжǿߵɵľʱҲûˡ
һϢزԶˣ߶һͼȥڵִ֮ʮʱڿǰһƬոµ磬Ƭɽˮ㡢һƬԴ
ȥ̤ܿƬ磬ɵȥʱһľ⣬Ծǻج֮ءƺԼλһȻϣһ㡣
Ƭ統к𺳣мûκθ磬ôలµĹһ֮ڵο񱩣ûŰƬС
뿴һջĿ⣬֮治УҲö롣ʱڵ֮Ȼ˿ⲻΪ⡣
֮ôͻȻҷӦˣѵ֮ͬԴڣ룬ҲֻͿ˵֮ͨ״
ʲôҵ˵Ȼܺʲô֮ķӦ˿̸𣬺ԥģǵⷽ磬ȥѰˡ


851 Ϣ
ⷽȾͷųʶΧѰһӰϧǣⷽԼҪʶ֮ûаħ޵Ӱӡ
أ·ҲѰˣΪҪѰľȻüȫȻԼ˹ȻѰ˺ܻܿһĵ⡣
οٵĴɽּ䣬벻ϵ룬һֱʶΧֱ˰ʱʶڲųԪǣԼʶסģһͷѰĺʨΪŵ۾۾綼ûдﵽ
û뵽֮ھȻͨħޣΪסģҲʥޣѰ˼šȻħ޵Ʒ⣬벢û̫࣬һ粽ͼٳǺʨȥ
ʮǺʨǰ
ͻȻǰ࣬Ǻʨ㶣ôãδࡣ
λѣʻһϢںδ¶ĨЦݣֱ˵ʵ
Ǻʨգͭ۾룬´òű־Ǻˣ֮ν£
ҽ룬һ֮ģ룬ԵӦǰ½صϽ磬𣡡
ûʨҡҡͷʥأ˲ӦȰ㻹ǻȥɣ˵꣬ʨҲô룬ҡž޴תȥ
״üͷ΢壬һٶס˺ʨѣǻ֮ѣǰ½ص磬Ӧ˵ɣ
ʨԣƳ룬¶Ĩͷ˵ﲻĵطϽߣң˵꣬ʨҲԣһڣǰٱȥ
뿴вЩ죬ԼϾߣ㲻һӣҲҪӣԼ޷ﶯֵġ
ˣ뿴þͼȥ벢ûĿĵѰңǸͷʨ뿴ֻҪԼҵˣʱħҲһ
ʱǺʨͣΣ˿ѾִһٲǰֻӶ棬һͷѩɫʨɢſһϴͷʨҪСһȦΪԶԶͷʨ
ʨʨ¶Ĩ飬ôճյĿźߡ
͵͵ں뿴УǰʨһͷĸʨʨӣȻͷʨ
𡫡ںʨԵؿǰʨʱһٲϷֻһͷ͸İɫʨҰУ俴ʨĿ˵⡣
ͷʨ֣ʨҲǷһŭһǰʨĲĿʱ䣬ʨҲ޷ƽڵһڵ˺ʨԣͺȻӰʨżɫҲµõǰʨǴߴٺʨ뿪
ʨʵؿͷǾ޴ӰٴηŭȻŤͷȥ뿪ʱ俴ʨĿгΡʣʨڰʨϧΪʵ㣬ȴ޷ʨõ
ʨܿ뿪ˣһ̵ɽ̲꣬סķƻľֻȷʽйĵķŭ벻ʡ
һһĵ̣ҰǰʨǺʨйٶȳǰɫƽ㲻Ըֱӳְᣬҿӵлǹʨʵ
ʨЩĿ룬û뵽һֱԼʨŭ࣬ôû뿪ĵ̣˿̤ģ˵꣬ʨҪȥǣٶסȥ·
ʱ˿̣ǹĨЦݣ޷õԼֿ͸Ըϲһ𣿡
㷳˵ﲻĵطϽߣʨŭΪǿºʨֱӶ붯֡
ƼεҡҡͷҲټϻһ̽ͳʨץȥ
ʱ󣬻ٲǰʨٶȴֻ߳һΣʨɢһɾ˵ƣһ췢һŭǺӶ԰İʨƼǴ㵣˿Ȼܵʨ˷츲صı仯
𡫡źʨĺͣЪٲϽһŭֻ֮ǰͷʨٶȳٲгĶźʨ
˿ңңԣʨûκξ⣬۶İʨһٲȥǹʨ״㶣û뵽ʨԿٶȷսŭ𣬾ôʨȥ
һսȻûо춯صƣȴüΪңһõٲΪһս̮˴롣һֱڿоһУʱͷʱҡͷ֮ǰԼУǿнʨΪ˵۾۷壬ﵽǹʨһľ磬һսʨջʧˡ
ƼǹʨצҪһϢĺʨʱڰ̾һһγڳУùӴסǹʨѾˣֺα֣
סǹʨ㶣俴ֹһˣеĳԾţɫͱÿȻԥķһŭ
üͷȻԮȻʮٲϷͳɫʨӣһȫɫĶԼ


852 ʨ
ǣЩֵİʨǵ۾Ϊûһͷ̤۾硣ƴɱҪЩʨν׾٣ֻǣܹ𣿴ȻǷ񶨵ġ
û뵽УȻôͽħޣ߶һ䣬ȻһӣѹסʨİʨƷɶȻһקסʨȥֻǣ벢ûֱ뿪Ʈɵ԰һ֮Ԫסĸʨжͬһͬˡ
жڵʯ֮ɣ쵽ȺʨûзӦֱͷʨʧУȺʨŷŭĺ׷ȥ
εΪȺʨ׷һͳʧȥӰⲻǼΪŭǰʨһ֮ذôãδɱſڵ
ô죿峤ȺʨѰ룬ֻܽĿͶǵ۾۷İʨ
˵Ϊߣ¸ҲĶ֡²СǸĺëȻ壬һֱʥӣʥӳֽʨɫԵߵĸʨеĵ£Ǻʨ°ߣʨʵԸԼأԼǳʥȥ
˵źʨĸʨȥ󣬺ܿͻص֮ǰǴɽ꣬ʨһŻָҩĸʨչźʨԼվһԣĿƽĿŸ߿ա
ʱ䲻ǺʨȻһԵĸʨܴ㵣ģǱľٶסˣûϵ벻ֱӰİ֮˸˻
࣬㣡ʨĿ⸴ӵؿ룬кΪѣĿģҲ֪˾ΥʥĹأϧô˵ԼһԼԸԼ˵Ĳ
ƺأȻָɣȺʨһʱѰ˴תƽԵ
ʨţȻһ̾ؿлл
һԵĸʨΪ룬ʨҲûη壬ͬԼġȻ±ʨһѰĴ¾һº󣬺ʨܵϳͣ˱ʥĪҪԼЩȺݣǽԼЩ֮䣬Ҫֲ֣һʱʥǿǡ
ʱ˿̣ĸʨͺʨһۣʨһɺûмָٶȶԵ࣬߰ɣǿѰ㣬д鷳
Ŷ𣿺Ǻǣµľ鷳赣ңЦһԼѰǿߣҪǻһǿֱӳãԼֱ䣬˵ңΪβĵԼˣ뿪³ã
ʨţ׳ĬˡȷԲ٣ԼҲᱻһͨеڶԼ˵ĴɱӺһ˿תءʨһ˼ҧ࣬㻹߰ɣѾ࣬ҲǷʲô
΢΢һЦмң͸֪һУ
ʨһֱӱտڲԣ˵ڵܱΪҪһԵİʨЩԺ̸֪ۺ¡
ˣȻ㲻ԸָǾ֮ܽܽǰһսʧܵԭɣʨԾͲԸԼҲû⣬ЦһµĶԺʨ㲦
֮ǰһսʨǰʨʵ൱֮ԺʨᱻݹĻܣԭǺʨĶ־սⲻԷ֮Щηηβ̽䡣
˶ԵУͲҪԷʵݣԼȫӳܷӳԼǿʵ׻׻̵ʨһ壬͡վĹ֮ǰУԷƴһƣڶûзӳԼƣԸֽţʤ
ʨϸϸƷζĻ˼ص˵ͷȷԼԣûнԼʵӳԭ򣬻ԼΪԼУŵԼš
ˣԺ˶ԵУĪٻţʹ䣬ҲԲҪöԷùƴ֮ͬû˿սʤ㣡ʨսɺ;鵹Ƿḻֻ̬ϣȴ˲ֹһ
Ҳûٽʨ¶˼̵֣һЩʨսɣ⵹кʨǳվǸ࣬Ҳħ޵ĹԪԶԺʨָҲΪޡ
ʱ䲻Ľ̵£ҹĻܿ콵١ɽеһô
𡫡Ҳ֪˶ãֱ⴫һŭŴתֻǣתһʱüͷԭ뿴ǰʨ϶ҸԸԼɽ⣬ǰʨ
ʱ˿̣ʨĸʨӵԵúܽţ밲οһһξͳɽȣǰʨǰ
ƾճֵ룬ʨȻЩη壬ûܣڴ˷󣬿Ե࣬Ǻǿ㲻Ӧò֮ڵ£ҴǺʨսˣ뽫ҵ󽻻ң
˵ʨԶ˶٣һżԵ֮ǰʨʵʵԵǸµİҪͲԳ֣ӦðӵսʤҵʵԴСǶݣ
ǺǣȤȤʨĻʱЦ⵹аʨЩ˼
һսʤʨģҲãȻڵ£Ͱ˼ʤˣĸʨԻ㣡˵꣬һΣͻصɽڣʨ˺ʨ
ʨź󣬶ʱŭ쳣ǰʨǳԼܡ
Լİ֮˶ػסҲﲻʲô뿴ëĺʨԵý㶼ˣھͳȥӭսɣ
ʨţصĵ˵ͷϵԼҸʨҲǰδе棬ͬʱҲ˹ɰȻս⣬һӮˣҾͲˣ˵꣬ʨͷҲصĳɽȥ
ʨŵĿһУûпֹϾĹأȨԶǿߵС
ģʨһβʧЦЦûһԣп˼ǰʨ⡣뿴ǰʨӦѰֹԸԼŶԣֻһ˶ʵ˷ѽ⡣
ѵûе۾ĸ֣ܰ벻ףһҲͷˣǰʨʲôĿģԼֻҪȥ֪ˡ
߰ɣȻǵʤǱȥĸʨЦһùԪסĸʨɽ⡣ȻΪ˲Ӱս֣Ӱ˵Ρ
˿̳УʨѾʨϡͬϣʨڴ˿̱ǰδеս⣬ȫˣǳ˶൱


853 ģϣ
ʨ˿ȫ˸ˣÿһεĹʨȥ˼ѹʨνսõľɣʨȷӵʵĸı䡣
óȻѰһͷëҺʥаţʨ˼ţȻһҺʨʵѹȴҲ̡
һ̣ʨĨâ֮ʽȻı䣬˺ʨһֲʼռϷ硣
뿴У˿̰ʨʩչĽ˼ĸı䣬ȻһЩսӰӣƾ⼼Լ͵Ĺһࡣ
˼߶һ䣬ʨȻǵõ˸˵ĵ㲦˲ٵսҲѹְʨٴλܺʨ
ʨûҵԮ෴˸˼ĺԮǻĨЦݣʱ˿̣ʨ«ʲôҩֻܺ棬ԷΪβԸԼҪðʨ֡
ҲգʲôɣȻ棬ұ㵽ףЦݸŨȻкʨ·磬벢żʨѧ˼ɣʨѵûԼ̸ʨļɣʨûʩչ
˫Ȼ죬ڰʨһһռƺȫ֣һĽʨǣǴ˿̣ͻʨҲͻȻУøʽȥڰʨδʱʨץסѵõĻᣬһŤת˾ơ
ʨĹѸޱȣðʨʧɫŶʱˡʨҲץסѵõĻᣬ׷ʹ򣬲һĹ򣬲ռ˾Եƣðʨڽڰˡ
ã뿴һĻ̲סʨкáԼ̵һΣʨȫѧˣԣǲ
ֶһᣬʨѹʵڴ̲סһǿĹʨˣȻͷҲصĳ·ȥһԵڣʤѷ֣״̬ѵİʨƴҲʤˡңʨĹӦĽͷö벻ƽ֮
ǰʨԼܣʨԼš֮ǰսУֻһͷҪʤҪػסԼİˡ
ˣˣʨڶݵ󣬾ʹϲӿɼš˿̶ĺܸмĽ̵˴ת䡣
һ̣ĸʨһʱйϲʨͷʨӶΪһʤպܹһԤס
ǿɲҪ˵̫磬ǰʨɲô벻úٻʨʱ벻ʱ˵ĳ֣һĻ
ʨţʱЩѾսʤˣҿսʤڶΣ
ǰڵȷսʤǻͷͲһˣ֮ǰıУûʵ𣿡뷴ʵǻͷ䣬Ȱôڿʼץÿһ
ʨȻЩԺȴΪŷô˵붼Ϊá
ʾ£ʨصɽڣûʱĸʨ࣬͸ϰ
ҪͻƵǲܵģΪ֮ƣֻʩչϸһѰ˼ã˰ʨʵķսһЩ˵ˣʨѾյĺܺãϰҲͿʨ
һɻ֮Ԫעʨڣ벻ϧķѱԴʨʼϴ׽ò˵֮Ԫ֮صĴƼǿȫ£ʨڵԪʼ֮ԪתȻתٶȼȴúʨԪʵࡣ
һҹһֱʨת֮ԪʨΪȻԾûͨܵԼʵ˷츲صı仯Ҳûٶ룬ȫĵ
峿սʨתԪǰʨϰٶǰս㵽һ㣬ʨҲû룬ֺ߳ɽ꣬ȥܰʨսˡںʨԼʵ˴ʰʨӦøɲǡ
ȻԤϣһҹǰʨҲ̥ǣ˽ֵĵһ̣ʨʩչһɳϢѹźʨʹʨܿʩչ֮ԪԾͲаʨ
ȻϣҲİվڸߴԶԶսп˼šǰʨ˿ʩչģǼ֮ȻǿԼʨĻ֮ԪģʨڵԪƺȫתΪ˼֮ԶԶֻתһ֮Ԫĺʨɱȡ
Ȼⳡսʱʨñýڽڰˡ뿴ڷһХʨţʵƳ۰ʨһʱ˳սɽꡣ
ʨԼܣʨΪ⣬̲סŭȻֺתȥ
ʨͷɥĻϵĲʲΣģȴɻԼʵ˳ĽΪηǰʨĶˡ
ɻΪʵҲڰǰʨʵģץʱͷ㻹Ҫʨ򵥽һ䣬ٶʨʼת֮ԪһΪ˼ӿٶȣֱȡе㹻֮ʨת
ʱţȵƻ֮ʱʨԪȫתΪ֮ԪͬʱҲ䵤۳˻֮
תԪǵһҪģҪܣ˵䣬ſ˻ȫס˺ʨ
ʱ˿̣ܵܣʨһȫ̫ϤˣǻһеҲû뵽뾹ȻᣬһڸԼһ̣ʨǼģܵģ֪ɱĻˡ
ʲôأϽ򣬷ǰʨĶ֣
Ķ£ʨҵȫĵĿʼˡ


854 ģ£
ȻҪһһϦ֮벻ϵİݻ£ʨǺܿ˻ֻǿʩչƤëҲʨʵٶ˾˵
ȻںʨûãǰʨٶɽǰơʨкȲȥӭսˡʨúʨܲľһѩǰܡ
ɽǰͷݵʨԶ˵˭ҲԷڶú󣬰ʨȳ֣һ˼֮ǿơ
ʨƼҲҵϽʩչ֮ԪֵΪڵĻ֮ԪѾȫתʨҲ֮ƣ˲һ
ߣΪͿȲʤȯһ㻹Ҫ䣡һ󣬰ʨЦȻ𺳵ĿУǰʨʩչһ򣬵һʱס˺ʨ˲˽֡
أͫȻһζû뵽ʨһλȥȻ򣬿Լеģ֮£ƺҲֻԼصܡ
ѵ˵ʱ˿̣ǧ˼ת¶ĨϲĿضסʨģϣʨҪ䣬ܹʤһ
ò˵ʨʩչأȷ˺ʨһҲȥ㹻вڣʨӦ죬ʶԺ󣬾ʩչ˻ǿƾ԰ʨŤתԼơ
ڳн㣬ǲ¡ʨͰʨ˭ûκζԷⳡսĶгȥֱǳ߶۵ýƣⳡԲŲ֮һƽճ
ʨûսʤʨȻЩƽԭ·ءʨҲĲʣֻˡ񣬲ߴ٣ʵ
ڴĺʨƽĿһգգĿźߣ˼˿ģԼʨʤ
ǰа취ʨüչΪ˿ľǻܰʨ֤Լ
취Уֻʱ䲻ûֱԵҪڶʱʵķԾȻܰ쵽˼γʤ
˵䣬Ҳٶԣ˼ȻԺʨҲȻ鵽Ҳ֪һսǾʤ֮ս˫̽ôãǾսʱ̣ΪӮԷ϶ʩչұ졣
ҲգһԲ䣡һѵľ¶ģóԼǿ֮ȻܰԵǿˣΪԤʽԼûʤ㡣
ʨһΣҪˣǸĿۺʨ¶ģʼΪʨȻҪʨʱ֮ܣʹʱٳҲУԺʨĻûվͻᱻ֮Ϊɻңֻܲȡ²ߣԼ֮ӡʨצ֮УΪɱﵡ
ƾ֮ûһƵУܻƲһ˼Ϊ˱ƤϽүӡ
ΪԵʵõ˲ٵ֮ϽүԾǷ룬մһӡںʨצ֮С֤ţһԼʤࡣ
պһ׼ʱʨٶȳֻ֡ǣ𺳵ǣʨȻͻƵ˵ۣȻһΪȴҲȫѹ˺ʨ
ôܣк𺳣ľĻ֮ʵͬʱΡԼԷʤƺǿ
ǰô죡ʨԵؿ룬Է˵ۣûһս
ԣİ˰֣ԾڣΪѾҪˣҪֶΣͷԿʼôԺʨ˼䣬úʨӭսˡ
룬ʨǳΣܿٶȼս⣬ڰʨǰ
ߣΪûͻƣһԣӮˣʨǵ۾۷Ϊʨʱмĳ
ҵǲãһԽҾͿԺͰѩʽһˣʨͦظΪȻ
Բѣұһ̵ĽѵʨԼŭʨʱˣҲû룬һԾʨͳͬʱһʵ¶ţһޱӴƵһʱס˺ʨ
ڶԷѹ£ʨ岻ԾĿʼǺʨûκεӣԾηĿŰʨԼǰʱʨһҧ߾Լȫ̧צʨȥ
һֻ̣ݡһһµĽճֵɲǣռ䶼飬ǻƵһʱ佫ɽٳ˷档
ǰʨһʱɾ嵽˼㡣Ҳû룬ͲٿԪȫסͬʱһţǰ۳һΪʵɫơ뿴УǶ֮ǿֵɲǾͽĿռ䣬ôֱӭһ
䡱һը죬Ϊ֮һţ·ĩհ㣬̮ȺɽһԾ籩һ㣬Ƭɽһѡ
Ŀ¶𺳵ĿһСһүһǿ󣬶ǰʨֶΣһȻǻ֮Ԫ۳Ķ֮ȴҲ˽ȫһ㽣ڰʨϣûдشһߣļĺʨǹɿ񱩵ϴҲüΪңԡѪ˵ΨһһУ˫ܾˡ
ôܣʥӵֶζκβǸࣿܵģԲܣʨſڷвϵĲд¶ĨʣһҧٶվһһεĳʨȥԸܾ˵Ľ֣һֻ̣Ӯ
ʨǰʨսⰺȻҲʾվײײĳȥͷʨ಻ʮʱͬʱ̧צԷȥ
ʨצе֮⣬ʨ֪һʤֻƾҺʨŰʨܵסֻʨĹȴҲúʨʧɫǰʨʩչʩչȻͬԴ֮˿Լ
վԶ뿴һĻͬ𺳵ûκ뷨ǰʨʩչģȻҲ֮
ã΢΢ʶԣҪ֮ﱬ˵ʨͰʨһƬɽͻܻԵĴ
һ̣ûԥһΣ͵һʱ嵽սģ˫ƽչһֳԼ֮ȥһ֣Űʨ֮ץȥΪ赲һǿֲĻֻ֮Ƚ仯⡣


855 غط
֮Ϊ£˿̶ڻὫһִʨˬԷҲ֮ݡϧô࣬ƴȫʩչ֮סǿ
Һã֮ϵͬԴӴĵһ̾ͽͬȻѸΪֻԷ֮뱶ѹڴĵһ̣͸оܵһɿµĳ˵ս
֮ܣȻҵĻҪǿ𺳣ҲСһƣϽȫ߶Լ֮֮ͬԷһ֮ƺãǿһֹ
ʱ˿̣ȫסֹ֮䱬ˣĴػǾҵɼжǿ
ʱһһĹȥͷܵĺ顣Ѿǵۺڵǿߣ֮ǼΪѾҵǣ֮˺ܶ࣬㾡ȫĻУСʱڽȫתΪԼ֮ڡ
ʱ˿̣ԸоԼ֮ʵԵǿԼʼδ¡
صش˿ѴľͷʨӵˣǵıԵΪֹ˿Ҳòֹһģ˭֪ٶԾȥһλľ档
ȻֹⳡʱǸ߿ͻȻһѹѹһ֣˲סԼˡʨʨԶҲȫסƶֺ
ʱ˿̣оһսǹѹ˵ʵ֮ǿ󣬾Աǿ
ৡһѹ֮ûãһӰͻأĳڿУ俴еʱüͷĿ⿴ʱŵľ࣡
ĿֱؿˣĿΨбԿЦ⵽ģǱˣԼ֮ص档ֻûϵ澹Ȼڴ˿̳֡ȻҲ֪ͬżȻ·ģǰʨĸˣҲ﷢¸оȡ
û뵽㾹Ȼû֮أȻߵʥ֮ڣüͷʵ벻ͨ£ԭΪͻҷˡ
ৡһɻʱһӰԣƼɫѿ㣬⵽ģȻǷ棡
棬ôͣˣЩɻĿ棬ӣȻûϵڴ˿ͣסΡţ濴ϵʱҲͬУֱӾܣŽ۳ڵߣô֮ͨأ
ҲѹַԾ磬˽еļλ⣬˸ʹǿ棬ҲԶԶһ㡣
ʲôܵģ¼£ûоԣɬһЦλǰȻѰִ㴦ɣ
˵أɫЩÿξס֮صĴʥ磬㲻Ӧóڴˣ
Ŀ棬˵ȻǲԼĻᣬⲻ밵İԵ
˿̣ԥϵϽүӣʱ˿̣ҲֻжϽүӿԾԼһֻǣŭǣϽүӲ֪ʱѾӡ壬һ񷣵һ㣬Ͼκϵ
ǶϽүӲЩ淢Ĵڣҷӡˣ뼫Ϊɬ֮ƣԼָʾأ
˻ӣֵܲóڴˣӦóںδ֮κ˶ֵȴڴļʾʱһʵ쳹ؼ䣬ֻһâǰͳһͷΪѩССһֱ֣ͷצĽͷŪһҡ
ȻһֻﵽԼͷϣûκŭ෴ʱ˿̵룬ͻȻӯһĵ׾ΥĸоϮļ䡣һֻ̣뾡ֹסˮʵСϳˣ
룡ĿЩʪ˿ҲǼΪͬȴһȴصʱ⣬ģڣû˿˺㣡˵䣬СһצӣһסԼ룬˲Ƶ
ָжһʱ佫СͷץǰϵĴѩ׵ëˮĴ۾ǰʱһһΪɰӡ
Һ㣡˵䣬ôһѽӵ뻳ϤǿϢ
ܵڲϲҲ֪˿̵˷ܺͼ̲ס̧СצӰõյ۵룬Ҳ㣬֪Щ϶ú࣬ԭûȥ㣡
ûϵֻҪҵ㣬һжֵõģǿ¶ĨЦݣݺݵش˴ë׵ԴʱЦǰϲô𣬴ԼʼɳԪǿߣһ·ԼԼ֮
һҲидϤУѾز֣ƺ˿̵оԼֻصǰ½ƴʱ
ò˵طһĻеͷ濴Ǵ۾˾ôֱĿţþûзӦȻʧȥ˼


856 ֮أϣ
Ҳ֪˶ãȷӦֻһΣʵʥӣ˵ֵܣࣿ
ôͲҵֵˣ壬Һֵ֮ǲҲý֮ͣһ仰ҵֵܣǿĪҪ۸
ңңеĲƣֻоͷۣȭʥӣҵȻҪȥʥ棬ȸˣ˵䣬ʾһźƮɶȥٶ֮죬գ۾ʧʡ
кЦͷһֱ˸߸ϵĸо￴ֳԱӣ𣬿Ժţҿˣ
ȻҲ˭ţʱİ˰ë޵ͷ­Եúǵ⡣
󳩣ݺݵԴȻŹֻ֪ô겻СҲѧϷŪˣʤôǿ
ߣ⻹ҪԼ£ҲŶ㣬Ҫúýѵѵ㣡˾ֻûϵô겻ԽԽ̬ȻӮ㣡
ǺǣҪԳ֣ʮҲĶ֣Цˣô뵽ʽҲĵģ֪ң
򵥣֮£ܽʥģûˣһС˵ˣ뵽ˣЦŵСȥ̽̽㣬󲻳ϣ㣡
ΪؾúýѵǰɣûĵڰʨʩչʱͲµԼ¾
ٺ٣ֻ£棡̧̧צӣһԾϣǰһ㣬ſˣû뵽ôȻĹܹסϧһԲʤ
ôôӮңҲû뵽㾹Ȼӵ֮ʵһҪҼʱֹһܵùĿɾǣ˵䣬Ŀ⿴˶ԶϹϾİʨͺʨ˴˿̽ͷڵϣϵضԼ
ƳߣˣǲôȥɣסԺĪҪܶݣĸʨνճɾԼ£˭ҪǸȡᣬһͷôʰ
˫һɣʱŵǰʨͺʨľߵףæˣܿʹĸʨ뿪ˡһۣǰʨҲ㳹ģҲɢʨǣοǣȻʧȥ˰£ȴõʥӵĵ㲦ɱȰҪҪĶ࣬ԤԼδﵽԼһ˴δﵽĸ߶ȡ
Щʨǲߺͺĳʵ˵ЩʨӶˣ
ǵȻȫһһˣ˵ͷһһȺ൱ӴҲˣȫƬʥڣֻȻȺӴ󣬵ĻȴǷëǣΪֹҺҸǻޣģ϶ͨħޣʥ޶ﲻֵܽǣҲдﵽʥ޼ģ
˵Ȼһ̾ȻЩꡣȻȺһΪӴ󣬵һȴԶԶȲ壬ĺᣬôܳΪʥޣֻҪӵһѪͨħ޶лΪʥޡǻһ岻ͬͺСͨħޣףҲкܴĳɳǱ
ԭˣֲ˵ʥ֮ôûʥޣȫЩͨħޣԭƣ𣬵ˣôһ嶼ʥ岻𣿶һף
ٺ٣ҲǣΪƣԸΪǿЦЦԼԺ󣬵ˣ룬֮ǰҲʩչ֮
ȷ֮û뵽㾹ȻҲᣬҪ֪֮ǾһҪϳͻɢˣֱˬ
ԭ֮ţ־ϲĿ룬ֻһȴЩɬʵ룬Ҳ֮֮ǰµ֮ʵҸʷӡģϧô꣬ܽ
һЩ㵵Ŀû뵽𲢲ӵ֮ǺǣҪģֻҪŬģҶ쵽ˣѵ㻹ûģ
𣿡һ̾ȻҲ֪ģǾ֪֮֮ģǵڶڹ꣬Ҳٳֵˣ
Ŷ֮ôѣüͷȻҳ֮ΣգûܹɣͺñĸʣӦþǵһȻ֮ȻǶ֮ģ
Ǻǣ룬֮ûаʶֻ˵ϳС̫ˣȻ˹ʺЦ֮ܿԪֻܿܿԼĵҲ֪֮Ǵ˽Уһػʱ֮Ҫ֮ⷽµ֣߳һʱܵǴΪǾԲڴ˽֮УԼ𣡡
˼ǣֻ޲üͷ
Ҳ˵ҲΪֻ֣ܶһ޷ɳɹֻصޣȻ֪ģò˵ˣΪ¼˶֮һ
ԣʱĬˡԼֻأָľԼֻεصľȻԼƿֻתʵһԼӦǸ˲ŶԣԼת̥ҲӦ̥вǡԼ֣ϳΪԼڸܵǴԼҲܳΪһޡ
룬ҲҪ㣬Ҹʲ֮һˡֻǽϣϰˣ˵Ȼ¶Ĩŭ֮ǰ֮ˣǿ˸ķӣҲ֪˭֪ĵˣΪµĴڣ
һ㶣ЩԺȻһ̾˵Щ㲻ףҴȥطͷԭȻ֪˵䣬ָʾ볯ʥȥ
ʱ䲻ȫ·£˺ܿ͵ִʥġһ޴İɫʯɽɽݲȴ̺ɽܣҺɽ۳СϪɽŵ
뿴ɽĿҲƲˣҪԼֵطһأԼʵԿһʵķԾ


857 ֮أУ
꣬ѹô겻ԭǴôһ˽ܵĶ̲סпҪǻԼԼҲһֱȥŨ̶ȣֱ˷ָ
Ǻǣ˴ǺãҲȱĵرȴҲҲԭ򣡡Щ˸е֮Բ⣬Ϊҵĸʡ˵ţһԾʹ볯ɽ۱ȥ
ʯɽߣյĹɽɽ˵һţһ޴ƽأֻһɽ˿̣ɽǰĵӰվţ뿴ĵһۣһľͽˣͷ档
ĵȻעôڼҲ˵òһλĸߴ󣬻һɺصϢһλȻСһţ죬һɰԵϢ
룬һ£ǰͷʶˣԱߵλ棡
ĽܣʱʶλҲ棬Ǹߴ棬һһλǰԵӣ棬Ϊϡٵһ
룬λǰȻЩЩð뻹Ǻ֮ܿ
λĿĿ˿룬ջ˵ͷԵҵѾ˵£ܹΪʥӵֵܣСѵȷ
ЦЦҲǰ̾ԼһСʼʱܹõЩеӣԼȫǸӣҪǻԼһͨ࣬˵ʥǽ򣬾ͻɱ֮
ʥӣȥʥɣԽԽˣ濪Եû̫롣
ԣɫһݣ˵ͷȻ룬ҽȥݼҵĸʣ˵䣬ôɽС
濴һĻԭҪֹǼ涼ûжҲͰ֡µԼһк塣
ɽκرֻһͨɽ̤֮ʱһΪصĴϢЩȻ
ɽ˰׾͵ɽԶԶģɽ΢İâ뿴ɽſŵһͷ޴İɫӰӰ˺һѩףֻģһͷʨӡû뵽ʥ澹Ȼͨ
ĵȻһʱʥע⣬ֻƣ۵̧ͷ룬ٶȴͷĴϢ
״΢΢Щ㵣˭뵽߽ʥôһģ
ɣ㣡Щʱһ翵쳹ɽ֮СȻʥûһ˿֪ʥ˵
룬ʥǰԽźӦʩȻԼ沢ûжٺøУǰλͬĸʣҪ֮֮
ǺǣÿֵܣͰǣһɣʥ沢ǿƣԵüΪƽ׽˵½磬лչˣصʥأһֱǹ㣬׵ӦЩȥǡԭңֵط꣡
ǰˣҵʶĻش˿̣ԭŵıøӽţ뺦ʲôܳĸоûϵʥ澹ȻԼǸ
ףǺԸµģȻƽʱһЦԼϸǰȴӵӣֻߵʥǰſʥͷ­ԣṰ˹
뿴һĻֻоᣬ֮ǰΪβԼԭǲѾԼɵڣ֪вɡʥȻûв鿴Ҳ֪ƺѾߵ˾ͷʱĿܣʱܶԼĸ뿪أ
˿ֻ̣̾˿Ե룬ǲǺҵĸʻʵ˵
˵䣬ƺ˻УҵĸףǱˣǵһ֮ĿˣԪ٣ħ߽ңħһҲû⣬緢һδģҸʸʴսʱ⣬󲻷ʤ˵һε߽ңħһҲʧ޴󣬸ʸԪˣڸϢͣս֮󣬸ʾڷأ˭룬ǿȴͻȻڶǿ֣߳Ѹײڶ֮͵Ϯʥ޲ڣҸʾǿ˵İܵشӴһһֱˣǣƲûȬ񻯣һֱ˽յĵز
˵г˸ߺޣ˳ʥԪ֮͵ϮҲڻʥܴΣյز


858 ֮أ£
Ļüͷ󣬾ʲôʥ˳̶ȵشʥľ磬أҲתޣһ㣬Ϊûô
Ǻǣ룬˵ɻҸʵưɣǰ鿴°ɣ˻Сצӣʾǰ
ЩԼӴʥ棬ȷЩðʥҲûз͵˵ͷģǰʥϡ
ʥë൱ֻڴʱȴоһ̹ǵ⣬ƺԼĲѪޣһ
üͷûжʣ̽һʶ鿴˲䣬ܵһɿµĻĹʱ˿̺ԥĶ֮˴󺧵֮ǿ֮֮ס˲壬ס˲꣡
˿ˣû뵽ʥھȻ֮˵ֶΣʥ汻ôǿ֮ĥȻܹд񡣻һˣͻɢˡ
ǵһ֮ˣǿ֮һ֮Ҹ۷ʱ̣Ҳ棡̾˿߽ңʵҲΪ֮ôȡ籾ԴǿԼ
ʲôҲǱģ뾪类ٲܣɾôٵģȴ˵֪û뵽Ǹ֮ǿΪ
Ǻǣټһ磬ܻᱻԵ޹ʵĿռڶɣ֮ƻȶ֮һٽͨĺڶĴͽ޸ˣ̾˿Ȼ֪֮ܣΪ޸ڶľԼûѹס֮ղҲǵɣĲв˽Ϊǽʣ֮
ľţȻһ̾ľȻ֪תľԼ½
ȻҪı᱾Դ϶ͼСΪβѸ£ǿֹһڶ綯ǼΪΣգɻ
ǲ룬ǲܣΪҲ֪˵ľݣóȻ½¶»ңʹ߽ɶٶսңɬʥһ壬ʵǧһֱѰףֻϧԾûϢǿߣԪ֮ͳ伣Ҳûκж
ˣ룬˵Щ֮Ŀ£ʵһ󣡡Щ
ﲮɢڵ֮üͷ
ˣԹǧַӣʼЧܹסһ֮˵֮п֮ε룬ҿ㣬յϣҸһΣ
˵ʲôһҪ𣡡Щۣʱڰοʹ㲻˵ҲᾡģֻǲԶҵҵﲻ̫æ
û£ֻҪͺã㣬ûܰϸˣ˫Щʪ
ãҾ;һԣҲ֪֮ݣʩչ̫󣬷ŵûܾ㸸ʣҾҪǴˣʵԼ֮ɴûȫʩչϾϳʩԼϵ֮ޣɱķ룬ԼԼһʱꡣ
Ǻǣ㲻õģˣʱЦطʩչ֮Ҳұ֤ʥ֮ڣûҪˣΪʥ磬߽ĵط˵䣬ͳ
𺳲ѵǣʥ磬Ȼʥ̫ŽʱѰһõĹŽַϸ˵ⷽǻĲԼⷽոµҲ޷Ŵ˽硣
ˣѹ֮ȴ־ˮˮΪһ̤˽ڵ֮Щ¶ԭϵͬԴʥ壬ܹѰôһ磬Ǽһ˻
ˣ룬ҸʵˣͰˣε
ţ֣صĵ˵ͷһٶߵʥǰȭˣ˵꣬ҲİʩΪһʱȫڵ֮
֪֮׿Իɢģ⣬ֻҪڣͺֻΨһķͬҪģԼڵ֮ʥڵ֮뼺
ʱ˿̣ȫתڵ֮ǿ񱩵£ȻɫһݣԥĽִʥϣʱʥǿ񱩵֮ƺҵһйڣֵҰ㣬ھȥ

ʥɽ֮⣬˽ĵȴţǲ֪Ϊȥ˰ΣֱһɿļµϢԶڴ˲Ȼѣԥĳڳȥֻǣ˸̤붴ڣӰ͵һʱסˣλ治õģû£ǳȺɣ
˵꣬Ҳӽͣǿнϳڶһӡǹɿ񱩵Ϣ
˿һĻɫЩģǹ֮£Ǹоļ£ǲ֪зʲô£ֻʥĳ£ңһ룬ڶھΪʥʥӣǶỳǲ𹴽Ҫıʥ档
ʥӣ㾿ǸȥʲôѵͲӺʥ棿浣ĵ
ţ̧ͷƳ棬壬̫ˣΪ˾Ҹʣ
ʥ棿仰ЩţҪ֪ʥѾʮأһֱڿѰѰ߽綼һĪչǾԲһССа취Ρ
ǼΪεֱӺˣЩ£ԼٶҲãֻȵܼߣҲ֪뾿вУô˵Ψһϣ
ס棬ڶĵȺ򡣶ɽУȴƵʥڵ֮ϧʵ̫Ӵ˾ţһë͸оĸɴﵽ˼ޣòͣգ
ʥڻأѾ׳ȳ̶ȣҾܾܲʥ棡вϵԼ˵ʥʱΣɻ࣬о㲡˵֮ѿ״̬ʥڵ֮;ǲ߸ûпɱԡ
ˣҲһҪʥ棡˼ú󣬾ʹ˼ʹ˴㡣ΪģΪʥĸʣҲԸɥ֮ʹ


859 ʥ棨ϣ
ΪҲƴˣ֮սѹԼĵȲٶʥڵ֮Ϊʥ棬Ѿ֮ʣȫһڳţԼʱڵ֮⣬ʥʱп䡣ȻӴ֮ҲһһϦ֮ȫ⣬뼫ѡԵлʥʶ֮˵ģԼȲʥ棬ֻҪʶǿתޣˣʹԼʥ壬Ҳ޼¡ò˵֮£ʥʶڵ֮ܿ˴룬ʥƣ۵õ˴ϢΪ˰ʥȥԼĻ֮Ԫڣꡣû뵽ʥڵԪѾȫΪ֮ҪʥΪ컯¸֧Ųڣʥڵ죬˵ȫ֮ռ죬䵤֮УȴʥԪڹأԪΪǿᣬ֮˶꣬Ծûڿšһһҹգڽʥʶڵ֮ȫɣţͽڶĿͶʥĵһֱ̣֮׷ӡʥĵȻĽڵ֮ȫ뼺Ȼ䵤ڵ֮ȥǾţһëȴѹΪЩ֮ʱ޿̶ʥԪ׳൱ʥԪһ㣬벻ҿ϶ԼܲһոɾֻߣҲҿ϶ʥֵܼܲԼе֮˵ﱣ£ΪΣյһҲΪؼһʥܷҲڴһ١룬ʩΪ̫Ⲯ״̬סܹʶ£Ѿˣȫʱʥ翵ֻ𡣴˿ƺ˲٣Ҳѹ֣ѾѣʥҲǱ˰ģҶò£ұ֤ǿ¶ĨЦ˵˾䣬ٶȫʩΪ˿̶˵ҲǼΪʹ࣬Ӵ֮Ҳ˼ĳҪ֮Լ˲СĽ´˿Լ֧ŵˡⵤﴦ֮ƺ޾һ㣡һᣬͲɵý֮Ԫٶƺڼӿ죬ܹ֮ɵӡ෴һʱ˶֮Ѿ˼ĸɣ˵ԼڣѾע֮Ѿ֮Լİ֮УԴԼļޡҪôȥ㽫֮Ҳղ˶֮˿޲ߵĸоԼǿʱѹ֮Լڴ̫֮»ͷǵȲʥ棬ԼҲҪȥ
ô죿ʾ֭˼ţȴ벻취εľ档
Ȼ˼ǲʱѰʱȻֱһ֮ǿ˲ӿٶȣʥ浤ڵ֮գ֮ٶʧһ룬ƺ챻ɸɾһ㡣
ѾѾоڵ鼫ΪԼʱ̣ѾѾȴʱĳȻ벻֪ܲܿס֮ɽȼü֮
УѾѾ֮ղɾȻϲòûгãżΪʥ浤ڣԾһ֮д棬һֱԪ׳
ѾѾӰѾ֪ѾĹͷʥģԼģҲǱƸ۵ľġ
ò˵õʾ⣬ѾѾҲ㾡ȫʼգѾѾ޷֮ȫɸɾ
һ㣬Ͳôһ㣡ļ٣ҲǴ˿̣һɾǿ˲佫ʥ浤ڵ֮յһɶ
뿴һĻϲ͸ϽжԼգȻ󳹵׽ʥĵӡ
ʱ˿̣ޱȳ죬ΪֵģǶϽүӣû뵽Ͻүӻڴ˿Լһ֮
Ϸ£ûʥĸӦΪ뾹ȻӵҪ֪ʹǿߣҲδɣһδ𼶵ĵۣһ˾ӵ
ʥľȣûлشΪ˿̵룬żԼڵ鷳ԼİѾ֮ռԼȽⲿ֮ˡ
һ̣ҲлϽүӺѾѾһ˼Ŀʼգǿнɸǿ֮תΪ


860 ʥ棨£
Ȼһ룬ԼȱסʥǶڼ⣬ȴ̫͹ȫԼڵ֮ʱŷ֣֮ǿȫֵҰƿأԼ֮һ룬͸оᱻű
ԴˣҲ֪֮ԭѾǿ˼ļΪǿᣬʥ澫ľԪƿɼһߡԼ֮ո𲽣ҪСԴ󣬵ȷǼΪǿ
ʱ˿̣û֮͸оԼ֮Ѿ֧ŵޣЩԼӡڰڵ֮Ҳʼ˷ɡȻѾӦ֮֮ͻȻǿ廹Ǳò֧
һѾָһ˿ʥȻͷܵĺ飬֪֮ǿתһ룬ʥҲȻˣ֮꣬ܺǿᲢۡ
һ̣һ˼ʥȻԵ룬ͳ֮ǵںϣ˴˽ֻأȻˣΪ㲻նԼڴ˽Ĺ֮ںϣ޷´˽У޷
նԼĹʥ죬ȴֱ飬ĺĳļ䡣νնϹһԼһУ֮ҲɢñȻ֮Ԫ֮ȵȣЩǴ˽УֻҪǣ޷ĸӦ
ȻȻʥ˼Ը𣿴Ƿ񶨵ģԼһжĲףνǧգҪɢ֮ôҲԸ⡣
ֻϧԼڵԽԽ⣬޷֮ڵ֮ʼ˷ɡôȥ㲻ɢҲñתޡ
ⶼ꣬ޣվҪһ˳졢ʱѾ˾ֻǳ᲻ԼһУһֱţУֱԼ߽ۣ֮ԼȥһԽûһ
룬ϲϣңһ٣ͬʱҲĻԵҪԼģ˹һУֺηޣ޾壡ʥ˲ඥ˼
ԣһֺηһңʧȥģһһ̣뵽ԼĴԼڵⷽ磬¶ģԼҪһ
һֻ̣һڵһﶼƳ⣬ϽүӣȪħ׺ľҲƳ⡣Щ𷨾ֱסԼ
ҪɢҲװ˷һı£뷢ЦֻŽӤɳͷƲ˲ϢĹʹﵽ˵ľ硣
ͷѾѾ֪ʱҲϷֻѾѾ߲ϼţĿЩ̵ؿ룬գѾѾûгСһӣ߲ϼȫϡ
ѾѾֻ̲֮סһ۰ĿѾѾȻͻ˫ۣǹֻ֮Լϡ
ʱ˿ֻ̣֮ƴţڵһжʼֻأ׵ľĽӤʼɢӴļ֮˲Ϣעֻ֮СŽӤɢģغͻҲֱĻ֮Ԫֻ֮нֻأģ˾ôʧɽ֮ڡ
ȻȻѡɢһʧ֮ڵ֮ƴţת˲䣬Щ֮һ޵ӤĲٿ£忪ʼ֮ܡ
ʥ濴壬צһӣһСɽĵرǰֻʥԵж̫ŽѰģٺʲܺһ׳
״кǸжȻԼӵлӤȴûʵĲϣԼĽȱúܻԼָڵĲǴ˽ãǻ˽һңʥһУǡĲʱ֮衣
һ̣ҲûʥԥĽЩڼһĹһոµͳɽУͬʱڡ̼֮ÿһ䣬գ۵Ĺ򣬾Ͱܡ˵ˣѾڴ˽緶ˡ
ԭ˻Ӥд֮ⳬףʥգ۾Ѿ³ֵ룬ֻо˼飬ԭʥΪķǧû룬Ϊƿ˻ӤܹӤ壬ȴ˲Ϣǧ֮
䡱һ֮ʱΪ֮һʥħ޴󾪣ſڵǣǲ֪˺£ȴͳһĿ֮ءֻǽŴ˽֮ڣĩհ㣬ϵŴ˽磬ĲͬЩʼ˽ֺ
ǺǣӦĵҪ𣡡ʥȻڶУҲָƣЦģڴ˽֮Уȴκβ㣡ȻָΪ
˵ͷԼȻȴҲʧȥԪԼڵ֮ȫʹ˿̷·ˣûκԴˣ벢żĿ⿴һƣһ֮籡עڡ
֮֮ǰյһȻ֮ȴҲģǽӡˡ
ȫĹ£ΪĴ߳ڿʼһĹʹﵽɾڣȻɾ磬ֱɾ۷ʱȶ
һһֱŵĶϽȴǱһƣֻ佣һӣһ֮նڣ˲ͻƵɵ۾硣
Ͻүӣ㣡ЩȶϽүҲὫ֮ԼȫԤϡӡУϽүӿһֵıɲ³
Сӣ֮Ϸˣڽڣ绹㣡ĪҪ룡ϽүӵҲ룬ʣ֮ȫעڣգ۵ĹͰɵ۷Ρ
û뵽Ϊôʹﵽɵ۷壬ΪҪüأϲȫϡҲǴ˿̣һһֱûжʥȴǺȻ֣ǲ֮ޱкٶס롣


861 
ʥǰԡ֮УɫӵĿʥ棬˿ʥ潫Լڵ֮ԼɲֻЩʥһԪʥԼһ컯
룬ĪҪ룬ľܴﵽεȳ̶ȣͿԼıˣʥЦһķԼıԴ֮˲üΪӴ
ĿЩʪҲ֪ʥģ֣صĵ˵ͷлǰˣ˵꣬ϥ£תԼ칦뷢֣Լ칦ʺ֮Լתûκβ֮
һĹΪˮɵͻƵۣͻ֮벢ûмΪǴһ֮뵤ڣ𷨾ԭʵԪȻʼ仯۳һõĽӤ
Сӣ˽Ӥʥ濴ĵ˵ͷӴԼԪܿ죬ʥǺޱİ£˳˽Ӥ⽣Ӥ֮Ӥԭȵļ֮Ӥǿ˲֪١
ɹ۳ӤȫͶ뵽ΪͻСһ졢۶졭Ϊٵ󣬷Խ˵죬ﵽ˰ĵزû˿Ż
ʱһһĹȥʥƽԪΪͣ£뾹Ȼ漣Ĵﵽ˵۾۷徳磬֮һ֮ңʵķԾȫЩѰ˼
ʥ棡֮˲䷴ӦĿ¶мĿʥ棬ʥԼһΪԼ̥ǡֻ뿴ʥʱĿһֻʥһ׵ëȻۿɼٶڵ㡣
ã뷴Ӧ죬ʥƽԼѹ֮ľԪȻڴ󲿷ֵ֮Ƴ϶ܱƸɾ˿̣ʥ֮ܵķɡ
һ̣Ҳû룬ͳ嵽ʥԣһƴϣ㾡ȫʣ֮
ò˵֮֮ƿشﵽһǰδеĸ߶ȣʹʥڵ֮Ϊ񱩣һھ˲䱻գһĹΪһʥǵëҲ»
ʥǰлһУ֣صĶʥ湪һԼܼᶨĳܹƶȫʥȻ˵Լھʥ棬ʵԼ
Ǻǣ룬ֵܣĸһЩҲӦáߣȵģѵ㻹Ҫ֣Ȼʥȴ쳣ģסԼʮص缲ڸΣʥҲ˿
߶һ䣬ʱЦЦ绨Щ£Ȼö˵
λ½ʥʱȫסˣλǲţʵںİ쵽ˡϲ棬룬վûԼʧ
ʥ棬缲׸ˣЩţһжһΡ
ǺǣΪҲô꣬Ѿް볹׽ҵ缲ΣȻҺǼʱգұָʥ˵Ҳһ̾Щ꣬λˣ
˾ϲӣ˾Ȼ뿴룬ôһݡٶʵһǰλ
λǰǣЩ޴룬ȥ˵ǣԼ˵Ρ
лֱĿ⸴ӵ룬Ӧõģ㲻Ȼʥ棬ǾȻϣ֮ǰҶΪڴʽǸͬʱҲŵ㣬ӽʥѣΨһѣ
ɫһкȻһůȻԼڴǰ沢ȴû룬ȴҲôһλصĺӡһˣԸΣΪԼΪˣʣô䡣
ǰˣǲʶ桢ƦǱǺѣЦкܿģԼһ˵ļΪԼõЩеϿɡ
ڰʥ缲ĵգѾѾҲתȴļ֮֮ԪȵһֶΣѾѾΪ˵ȻѾѾ飬ȴӵ֮ǰеΪֶΡ
꣬룬ֶŮÿɰΧӵѾѾתţԺѾѾҲҵֶŮҽ𣡡
ѾѾգŴ۾𣬶ʱЦֱһѱס𣬺ݺݵһÿɰĹѾѾ˵䣬ѾѾҲ߶ʮһ
û뵽ѾѾὫԼﹷԴǷ߿ѾѾɰģҲֻˣѾѾԼıҲǽӲѾѾԼ˾ˡ
ԶԶĿһУֺЦָжӵӣԸԼĵ£ɴ˿ɼϲѾѾŮޡ
Сӣǳ̥ǣպֻҪеͻƵ𼶾ָտɴԣϽүӾĶԼĶϽϣֻȻˣҲвС鷳һ֮ûдﵽ𾳽ǰ޷ʩչģһӦ㣬ػɱȰ㣬һֱֱﵽΪֹ
ﵽΣһʱЦһͻƵ𼶣ɲǶϷ֮˶ۣмܹɹȻԼлᣬȴ֪Ҫʱ䣬һֱڴˣ򲻿ܵġ
СӲᰲֵҲգȻˣͽСѾͷֶβϰһ飬Ȼ֮Ҳ߽ƾ裡ϽүֱԵ
үӵ˼ǣ֮Ԫ֮Щüͷ
ˣȻ㲻»صԭȵӣ֮ǰЩΪֻǿͣףϽү˵
Ѱ˼һᣬ۾һлүָ㣬ˣ
Ͻүӵ˵ͷϷԾڴˣΰգͿԼˣ˵䣬ϽүӻصԼĽڣ·ɻĵ


862 ع
ʥ綺£ڸǡһʱ䣬˻֮Ԫ֮ȵԭֶΣֻڴǰЩֻǸʱá
ԭ뿪ǣʥƸոȬδָĲ£Ծһʱ䣬ʱȥѰ롣
ԴˣȻܲᣬҲû취ԼҪԼҪȥѰǣҲֻʱֱ
ʥ磬桢Һ󣬱Ҳ뿪ˡֻεǣƦȴǲ֪٣Ҳ֪ȥʲôˡڵõʹͺεǱޣ뱾ʹӦԼĲ壬Դ˴ȥҲû
ʱ˵Σȥȴ˸Ҷ֣ΪϣʥϢǵõΪƣˣ磬Ҳûħ޸Ҷ֣룬ҲΪʷһɳħ޵ؽࡣ
ʮļۣ뿪򣬳ӰڵǶȥӽʱ뾪ȵķ֣Ǵڽ״̬֪ħ޷ֲܣνʮһڣ岽һڡ
ЩԺӰ˵İΣ磬ܵرͷһη
ʲô£нӿ˽Ųֻǣӽʱڣ뱻Щħ޷֣Ȼǣһħ˲佫ΧסɫĶ롣
Щħ޲ľԱӣиǵǣȿڵλѣ֪˳Ƿ˺£λѻڳУɷ½ȥǣ
ߣ࣬˳Ѿڹ״̬Ѿȫʶľ͸Ͻ뿪ݹҵȲˣЩħͨ뺣ŭ죬Ĥʹ
һǺ˳Ƿ£ΪҪȫ𣬶Լںδ
봦ԭسٳδЩħеĵԽԽ磬ûħһϡ
Ⱥħ޴ʱӽָȡһɫƬƬһ֣һɴ˲䣬һõĹƬƮɶֻڿƮһȦصƬڣ˲Ƭ¶һɼơ
ۼףȺħ޿һĻ޲쳣һ̲סڵأ붥ĤݡȻǰݵȻ룬еۡ
ҽǣҪ˳ǲңϵ
ȺħţʱѣΪԾÿǰ·ȻǺۼ׻һУȴûлۼ׵·ǿɲΪһССۣб´еȡ
ٺ٣ǵĴӢۻˣѱЩħʱһϷŰЦȻֻһӰ֣ǰһŶˡ
Ƽֵˣʱ־ûƦôǻڵѰأ
ٺ٣ҲǵѵİΣ𣡡˵䣬˽ƿ¶һżΪͷ
жʱʣƦ֪Ӱ˵£Ǵе֪ģԲ˵ȺԼǰнϵ״ҲƦġ
˿̣Ʀ־Եͷ켫Ϊ˰ֵϲ֣ͷúòĺܣƦûдﵽ𼶵ΪԶ޷ûΪεģҾƦﵽ𼶣ҲһȻܹûΪΣǻᱣصǡ
󣿡Ȼģ⣬˵ԼƦʱˣҪۣϧȴֱˡ
һԶת˲֮䣬ӰͳǰӰˡֻ𺳵ǣ˿̵ˣΪȫͻͽ࣬Ȼﵽ˵ΪҶ죬Ҳﵽ˴۵ĳ̶ȣӰԭĴۣƺɲ⡣
˽ͬʱȴҲɫܹŹ֡˵վλƺСĵƦһľ롣
뿴жʱʣƦǶ̬ӰûٳԿ
ƦȻע⵽һĻ˰ڳһߵģƦʱ˫һɣӵ۵ι˵ҪװʲôʱӺĺǾΪȴǶ𱨣ȸ״
Ʀһͨ˸ǳϻ̳Ͽ֣һԾһƺĺܾƦһ㡣һԵȴע⵽Ȼ˿ȥƦ˸ûκεļơƦȫҪĻɽһͷ֪Է˺ԼһҲСľ裬ˣȴûľٶ
ʱ˿̣תʱ¶ĨЦݣζĴ˷ࡣȻƦֶζ࣬ʵǿҪԸһ࣬ƺȴ㡣ȻȻǼƱƴʮƦһ飬ǼƶȲһࡣ
ˣ˵λô۸ˣӡУǺôģƮɵƦԣʵ
һһۣʱȫЦ˲䣬˻ָƵģֱŭӵƦֻҶֱԵҾ˵룬ţ˵䣬Ҷֱ˦һıӰƮȥӰ룬Ҳɷ˵һתȥһҶص˳С
㬵ӣεؿһĻףԼԼĲȻŭˡ
밡Ȼҵ֪ĺػһȴǶ𱨣һӣҿɹļΪҰһߣƦ͸һӵȻ޵ĿʼԹ
̿ǣƦڳʱȷΪ磬һʱסӰˣİΪȻƦҲ磬׽Ūʹʱƣ߽ˣƾͼתֱ£ıУƦǵûˣϷˣҪͬ飬Ʀͱɱˡ
Լǰ߿ˮƦҲĬصƦļһʿΣмΪĸӦǣ岻ĺܣأ
ϼһʲôƦ˾죬Ȼ˵ں仰Ʀ̲ס˸£Ȼףŭ³ܱ׳
ˣҲϧ˽ǱӣΪͬ飬˵Ʀ˾㣬Ҫ㲻ӭͻȥͷǱǣԼȥɣ
ǣţ΢΢һ˲Ӱ˸ƦµġȻڻǰѾʥ˱ǾһЩ飬İ磬ȴȱһλƦ򵼡
̼䣬ЦݣĵĴյƦǰֺ˲佫ƦƮƮȻ


863 β
֮ڣǸӰ˲Ĳ鲻Ըԭ³çΪҲԼҪ´ٶ˵ɣ˾ҲˡԴˣֻı֤ԲһΡ
򵥵ýԼһ˵һ飬ȻֱҵϢǵȷ磬һ֪һĵؽУ
Ŷ̸£һ˱ֻƦֱԵһĵ֪Ȼ类٣ħһǣЩֻĶһЩУٳУҲֻϵ
˵ƦͲɵúҲͷһ˵֪һĿ򣿡
ԣĿɨߣȻżԵȻҴһ壬ȴϣһλʥС˵λʥޣһֱĵؽУ˵䣬ĿȫƦϡ
Ʀ仰ɫͲˡȻħڴ˽ǹĹϵȴ٣ħ޲̤ĵؽ磬Ҫ˵һͷʥ޳ھһĵ̣ͨʥ֪ǲܵ£ǣƦȴǡǡ֪ôһλһλΪʥޡ
룬㲻ҿЦɣȷǱǾλУƦգ۾ʵ
˵ͷȷʥ׿ԡʥȴȰģΪܹõҲҷ
Ǿ͸ǵĻƦԥ˵Ҹ㣬λҪǷƢ˵ǼҲκβ
ô£ЩŵֻһǣԸóҿ
ⲻǽ⣬ǿ˳ۣ˵ͻʹ㣬Ҫǿ㲻˳ۣĶҲ㣡֮ɲǺźʥУҲûԸ򽻵ŵ뿪򣡡ƦֱԲ
һԵ˴ǹལʱ¶ĨõλӦý˵Щ
Ʀˣʱûô˵ɣСӷˣҪȥһλ۷ʥҪһʥƽ壡һȻ࣬һȺħޣ˵Ҫȥ˳ɻᱻֱˣ
ʥҲͰˣôԼһˣһΣڵ˶⡣
ô֪Ʀ˷۵Ҳֻ˵һλĴڣҿ˳ǰʥֹͣԲźЩԼˣȻʥҲ˶Ϊ̫ǿҪӣû˸Ҷ飡
룬ʥʲôģӰֱʵ
Ǻ壬ԭΪ˲սӦȡǲѣڿ±ҪѣѹʥǶȰҷЦ
ߣλɲǵĺ壬ǺеߣβԭӵһĪͨǿֲΪκģ棬ûˣƦ˾
βӰʱ˿ȻĿ룬ǲУ
֪ɬĻشβóȻþһ𣬾ʦʿϣøʰ·硣
˿̣Щ̣ʥ澹ȻԼԷǾβҪԼ֪͹ȥҪԼôĶ֪תһ룬ҲȻˣʥȰԼԼͺĴˣǸû뵽Լ˼֡
룬Ҿ㻹ǷɣҪǴȥŭ㱻ɱˣҲǰƦЩɵ
ţʱҡҡͷУҲܷǣ־ڱصãȻλǰǲҪŭǡ
Ϊô򵥣ƦǼһƢϲŭ޳˵㲻˳ֱۣӳɱˣ㿪ڵĻᶼûУ
͸עעģΣգ༫ΪϷŰ˵
˵ʲôƦԣʱŭ͵һվһһԲϾͶֵļơ
˵Ҫǲȥͱȥ־ȥҾͷ㵽ףһӵ
˵£ãȥȥһǲɣƦŭһĹĵ
Ŀ˫ɵóȰο˺ˣǶ˵һ䣬йȥȷΣգǻǿǿǰɣߣȥҲǽǣǸɼܣ˶ûãԲҪȥ
У˭ȥ˭ӣƦʱƵÿӰˣȥȥҲ֪Ҫȥ
٣ӣǲ֪ͷʱ᲻ڣϷŰĵЦһֱƦķŭ
˳һСȫϴѾӰһΣ˴˵ʲôҲȥ棬ųĶ飬Ž˻Ҫ֪һγȥΪô࣬ﶼĽѣһĸпǲϱǿĽݾ


864 һ
ƦĴ£һֱӳϢضȥƦһ·˵ûκֻƦȴһ·ǹལԼӰҶǷ꣬һ̫롣
ڣһ·ͺһ˳ִĵ̡
СӣϢؿɲطȻҲвǺħһలµĹ棬ﲻһǾסĴǣл漶ǿڣ˵ǣǱҲҪ͵ƦҡͷԵ˵
֪ˣһ·Ѿ˵˲ߴΣƦȻӭ壬ǾͲǣ˵꣬˦ƦһӰֱӺ˴̤ƬԭʼɭС
붼ôԼƦŭվûзһĹĵӸ
ƬɭּΪνޱ˰ƦͷһιԸǴ˵еľβںδ˵ҪôһˣǴ롣
תתɣϤϤ˵˵˵ǿֱӴֱַԵһͷӬҲֻ
Դˣ벢û飬ԼէȷӦϤϤ˴һĹء
һٶȺܿ죬һĹƬɭ֣Ȼ·˲ٵĵͽ˲ûдšפؿνΪҲƻķΧ
Խ룬߽Խ࣬ȻЩ޷ǣȥǺܿͻᱩ¶Ʀ˵˾䣬Ϳ룬СӣʲôԲߣ
ԲߣЦһ֮֮ǲһֱ֣ֱ˵⼴ɣ
ߣϣЩ˵ҿɲ֪ǵĿĺ󣬻ѰˣƦ˾
ҿһ¶ĨĪЦݣҲûн͡һ˼·ڵڶʱǿ֣ס˵ȥ·
λ˴Ϣأλ£뿪ɣ岻뱻˴ţ·һþ޴Ĺߴɣһǰһ㣬ΪҲ˵۷ĳ̶ȡƺΪƦݺ͵λûбֳ̫ǿĵ⡣
λѣǴмѰһλǰи㣡Ʀ˵ѷģ˫ƽ꣬²ƻĹأ
ţڳĬһӺԵصأֻûκʥһĵѣ
ᣬһλǰȷڹأںδҲֻ֪Ǿβ
βЩ⣬ܽββȻ۷ǿߣһλ壬λĪѰ˵ط
Ʀţ΢΢һϣΪơΪΪԼýԼһǾβĹϵҸΪҪǣӣȻ֪β֮£ȫ֪飬ԲŲԼԡ
СӣûˣͰɣҪǻƽʱƦֱӳȥˣһ壬ʹƦţҲҰ
Ƽ΢΢һЦͲҪô࣬㻹ϲǰͣ˵䣬һԲֱӴڼһƾ
Ƽɫʱһ䣬ŵľʶˣ
Ǻǣ룬ҵǰʹͣ˴ǰģǰѾڲǰص˰ɣЦԵ
˵ȷѾع飡Ȼó˵ı徫º˹ϵǳͨһһƼóԶࡣΪܹȡľԴĹϵ϶򵥡
һԵƦóȾҲǿֱ۾˰ΣƦŷӦ˫ŭ룬Сӣˣң
ʱ˿̣ҲѹƦŭҪ˵Ⱦﻹõϻǲһ·϶˶ѡľԴǴ˴ɫ֤ͨЩֻҪ裬ΪԼˡ
ȿȣƦ⻰˵ģ֮ǰһֱûʣҾû˵ˣɿһһԵ͵ЦƦһӵĻ
֪κβ룬ƦҲûмаţͷȼβúóһα
˵صϢͻȥ󣬲һĹɭͼһӰһ߲ʻˣȻĺǽСһΪȴΪֲҲǴ۷ĲΡ
һǰĿɨһȦϸӦϤϢ¶ĨЦݵѣ
˵ͷ£ǰγƺ
룬Ĵ£һгͨɭ֣һĹǾһĴӪ
ɭĴһǧ֮ټĺСÿ֮䶼ںģһòı塣
λ¶ĨЦݣĴż̤ţĶȥһ·ϣڸСϿǧٹֵеĸոɹеѾ컯֮ȫ磬ŨУһƢĶζ
һĹ򣬼˾͵ִ˺ģľ֮£ֻƽ֯γһصССûĴޣһȺˣܰ
ˣѾˣһ񣬱˶ȥȺСҲһͬߡ
ٺ٣Сӣû뵽ôͼˣ꣬ΪҲǲЩͽͽһģЦôʲô磬ĵ̣
Ǻǣǰ˴һǰҲֱ˵
ұæһʱݺݵص㵹ǲƺûаɣԣ㣬⿪ڡԵСȥг˵ʥһҲ˵
ȿȣǰ˵ﻰȻͶ·ε˵һ£ǰһЩϢ˵ţҲӦӦֱԵǰɷ֪βľ
Ҫǰüͷһ壬СӣǹϵȻ֪ΪҪǻҪ㣬ǱȥΪѾͷƢǾǿĺܣҪŭ𶼲ñ㣡
ǰӦλβǰˡ밵˼ҲֻȻ˲֪صĴڣŻƺβΪСѾͷ


865 
ǰԶˣһΪҪҪѰǰǰǰ棡ڴ
꣬СˣҪǱ㣬ֻǻͷ㱻СѾͷɱˣֱûѹ㣡¶ĨЦݣָһ㣬һͼѶϢӳԺС
ˣȻִȥǰЩѾͱһˣǰϲ˴ţô˹ȥ϶ĲֱԵ
ţɫһ䣬ǴɾΪ˼βȴǱֹȻԸ⡣ֻѾ׵ǻ֣ɾͲǰ룬ǾǺˡ
Ʀ仰ظĴ˿ȥβһֱܿܣֻΪļңŲòӲͷƤԲȥգȻ֮á
ˣǰ˵ˣǾ°ɣЦģҲµģ
ˣҲֹ֪룬ǣֻܱȵͷͬ⡣
ˣǰ֪Ѱľѣɺã⣬ѯľ¡½磬ԼתޣľǸԼһݴ񣬶ľУȴһֱĸвԴ˴һյѣҲǸ
ľȻѰģĲֻһЩϼһȥصػָ޷ؼ㣡ˣľչ֮ǰľƺСӻӦһ£֪ɷã
⣡һϣΪΣһЦǰȷѾڰˣһɶľĳŵ
ŶľͺãĴԱ㣬£Ҳͱִ̫ţһԵɣ˰ֵľӦû㣡
Ȼû˵ѩԼǹ˺򣬱˵ľ꣬Լһȥɽ磬ͻɱ֮
ѵ壬հɣ˵ؿвٵĺñлԵǿԴһЩЦˣñλѳɣҲ뿴ʱָΣ
죬ǹңһָĺܺã䣬뵤оͷɳһϽֻһ߾ôڶϽϣϥš
٣ƣû뵽ָ죬ȻѾ࣬˵䣬һӣȡһߣʾϽү
˿һĻҲǺʶȤֱתǣλϹŶҪɣȻš
СӣʱŵļľУƦͿżɽʵѾ֪β䣬Ȼ͡
ǺǣȻԽԽãֱԵҴ峿ͶЩʱգǾڴ˴ɣ
ţ죬Ҫ˵ЩʲôǻߣȴҲ˿ڣѾ⣬Ҳ޿κΡֻһҪСġ
峿΢΢˸ǣ뿪ӪŶȥԼϢβǰס˵֮ڣƬϢصһ֮С
֮ԻΪأΪһֲΪ黨˻߽ףһĻ˴˻֮ߣᱻʧǣ׹þ֮Уʹȳ꣬Ҳججһӣľ
Ҫһˣζͬǰ벻ͬһֶμΪ죬Ը룬ȥԡȻҲ룬Īǿ²Ϊһʱ˻
ǰǰ˲飬ҲǸ˵ұСЩһֱԼһ·󣬽յĹ͵ִĿĵء
꣬ɽҰһɫǻۿɼɫѤ۳꣬һ羰֮أףΣأΪһӽ꣬ᵽһĳţɼĽ
⻨Ũңͦŵģֻǲ֪ҵ֮ǷܵסеĶڱԵǻһղҧ롣
ڱԵȷ࣬Ӱν΢΢֪һԼ룬ȫͬҲԼıֵܲܵס
СĽ̤꣬ʧ黨СʱЩҲŨңУ֪ⶾضô£סԼȫյס꣬סҰΪǣɻбЧʶɲó
Ҫл֮ͫһ˽˵ػֱʧһȫʩչ֮סԼܣ֮֮Ч⡣ò˵֮ȻûʧЩƿ֮ķ


866 ֮
һ·νСǣǻ֮⣬Σգһʱ߳˻ǰԼһƬ硣
ߵ𣿡һɵüӿŲһĹƿػһ̤ǰոµ硣
ĴӣǮһ
Ǻ«һ
⣬춼ǵ֮ڣʮԲ֮ҹ飡

ǣԼһȻֱһ֮У˴ֹУʱСߺ
ҿ˿Ϊͨķ֮ǣԼʶΧڣûһߣؼҲϡĿԺԲơ
üͷһ壬ȻͷȥֻԼʱ·ѾʧǳײӰԿ϶֮ǰһԼûдκνƻþǰһУӦʵġ
УôһУЦת֮䣬ƶǰһжãֻǣǰǻþԼǺʱþأ
ˣȿɣɫ̹ȻֱߵһԵ̯ǰҪ棬Ȼ󾲾ؿŹˡ
һĹԲϰһڵ棬Ҳû˼ɣֱӳҲǴ˿̣һݵŮߵ̯ǰҪ档
Ůһֲ´磬ȻƯҲòֻ뿴УŮһ˫ȴǲϼ룬ɫܲãȫΪڲ͹ȵµѪӦ㡣
Ǻǣ㣬๫԰ϰŮȻİк
ǰţ๫Ͱҵ棡Ůǿ¶ĨЦݣСȡ淭Ǯˣʳװ棬Ƕȥ
ϰ￴ŮȥıӰ̲ס̾˿һ߻ۣһ߳һԵϰֹϵСҲǿ֮ˣ๫첻ҵøԶһŷɻڴǺһĲٳżңǼˣ
ˣ˼ҵļ£߶˵䣬ǿԹصϰתȥʰľǣת֮ʱȴ֣ԭǸһǰṫӣѾ֪٣ֻŻɢİ档
뿪̯һ·ǽкŮӣĸں棬ʱ䲻ŮӹսһͬһΪưܵ߷ڡ벻ÿʶһɨһ̾߷ڣνǼͽıڣʣһЩõƿƿ޹ޣŮȡڵ棬ôȱһǵķϣԵˡ
һȣһһҹУŮӲ߲ݣ޲ʳ͸ŴڣŮӲľվϵ浹ϴɾ룬ľϴ֣̯ȥ
ͬ棬ͬ˾ԭ·ͬϣŮӾôĵšðŰ䣬ȣŮӵ۾һգգô档
һֱôؿţֱҹŻعһξʧԭءһ̣һýݵӰںͬڣֻҿ˿Сؽͬٽưܵ߷
ⲻ֮һڵŮӾͻ˹˫๫ڻˣ
ǵӱŹֵĿŮӣᡰšһĿͿѾ棬ɫһʶʵÿ컹ȥң
Ů˵ͷ¶ĨҸЦݵ๫ϲ棬๫ûԣһֱ׼ţ˵䣬Ůӿ棬ˣȥȣ
ˣһסŮӣм仰Ҫ˵˵Щֹ˼һһҧŮԼǰŮֵ㣬Һܸл㣬͹ȵʱһֱĬĬңǣ֪ҪģҪģǳͷأ
๫˵ʲôҲףŮţɫЩţĿؿӡ
㣬˵ԵѾҿԷģ㣬ҵģ𣿡˵䣬ӿֲ֪ʱѾɿŮӣסŮӵĲֻкŲ̵ˮ㣬ԭңĴڣֻң
˵ţӲ̵Ťͷȥô˫һֻꡱһŮӾôءӣɱŮӺֱӶһӣȼһéݶѣȻӾֱȥˡ
ܴһӣŮӾôڱĵϣ۽ǴžӨˮҲ֪˶ãžҹȻƣŮһ΢΢һֻŮɫľګվ˶壬ЩܻŮӵ壬ԾͻȻ
һ飬ŮӻյңŮӣʼվôţҲ֪˶ã⴫ܼĽŲŮӲ΢΢ЩعֻŵǼ·ɢһΣĴͱ⣬ȻŮӱٵļۿɼٶȻָ
ŮӱˮĿϵһ棬̾һôϢĶȥ
һֱΪԹ߿һĻ̲ûгֱ֣ŮȥŸ뿪С
춼ǣǷԲ֮ĳУΪģ˳дԹһֱŮ춼ǣĳǰ
ǰ뿴Ůӵ๫˿̵һĵһŻεŮԣڼܣӵһŮͼҶ
˿ȺǽкŮӣôģһһӣ·˿̶Ů˵ֻӣûǳһˡ
Ǻˣ˴ǳôŮߵǰʱɫһݣųôסŮӣֱӼס˺ߡĺҲպô׼ŵŮŮС
ӻͷԶŮʱƺ񱻲βһʱ˸¡ļУԼ֮ᷢ޲ԼɱѵԼ֣һ
๫ˣһؼҰɣŮĿ⣬ɵעӣ̼䣬ڳɫ΢䣬һ䣬ǾͲµࡣӲŵŮӣɫĨĮĿӵô£
⣡⣡ҲʶЩţЩϽźȵĵ񸾣֪ôˣߣ
ӼŮӣɲϣԵŮȴЦ֮ǰ๫
ˣҲʶҷģСٻô㣬ѵ㲻ңҲ򶨣˿ԾӲŵ˵
Ǻã˵ʶˣŮһ£ʱۡڳһȺֳľһӵ˺ԣֻһ˽һͽڵأֻǣ㼫ΪͣĿʼһգգĿӡ
˵ʶҲȥ֤ҵҳϣԵŮЦߴһ䡣
ɫ΢䣬Щ̣뵽ԼĴһҧջǲһôȺС
һգǰһͨҹ˺㣬ǵѪУȫ˺۵ʬ壬Ҳ˵˳⣬˳ĹС


867 Ϊˣϣ
ŮӴ˴Ϣȫޡվںϣ͸ǽˮһֱǳںӵ׵Ůʬ塣
һһҹڣһŮӻĴֲ»˷ɻңŮӵʬҲȻ޴棬ʣģһɫβ͡βͣڻεɲҲҷƺǽ״ûгֹκˣκ
ջĿʱĳѾˣһĸۡڣվһ԰УԶԶڻ԰һͤڣһŮڸ١
뿴Ůӣüͷ̲סһ壬Ůӣ֮ǰλֻǣ˿̵ȴװ䣬û֮ǰ񸾵ӣеģһ׺ǡ
ŮӾĸ٣֪˶ãһ̤ԺУŮӲͣ¶ĨЦݵɣ
˵䣬ŮС˰ӵĻ˵Цĸͻ
뿴һĻҲ֪ŮתǾǺ㣬֮ĺ㣬˵֮ǰһֱҪ˵ҵ˺õĹޡ
ֻϧõһжǶݵģںӾΪ׼ѺŮȴǻһѪôټܣڵءڴ˿̣һȵ˴԰Ůһһ
ɫմĿһУû뵽֮ǰԼ绨ѩµӣ񾹺ͱŮңһĨ壬һĨ⸡Ϻӣ֪ΪλᷢһĻ
ɵŮˣΪϲֻһֱ㣬ҵİҵĿĴﵽˣһ֮㣬ҲԾʹлĻ˵䣬һŲ˺ĲһϾ˺
󣬺ʬ壬Ӷ˻԰ΨһľУʬ壬ô˱ľףֱٶȻҷ
кŮӣҲ;ⶣ밵һ̾عʱȻһȫµĳһΪѧ峵ĲŮӣΪ˾ʦһŮӣÿĽ߿νͥУõĳνǾʦĿеŮ
󣬱ôŮĵǵ̫ӣŮҲΪ̫Ȼݡλת䣬̫ӶŮӵһֱ䣬ŮҲһֱ̫ӡ̫ӵǻƵۣŮҲΪĸµĻʺ󣬱˴˼ĶΪһμѻ
Ȼû뵽ǣ֣һˮ֮УԭǿĹңǱȵľҪƼʱ̣֪ΪΣǾҪƾʦȴձȫءպ󣬻ʵͻȻگʺݱٹȻһº󣬻ʵµĹĸ˻ʺ󣬱ڽһĹ
һֱһе룬վھʦһķǰأǽкķĹһĸ䵽³Ҳ̾Ϣֹǻʵۣڹǰѡ˹ңִԼĻʺڹΪʺڹı֧֣˹ҵΣֻϧкŮӣֻܳΪһսƷ
һֱкŮһһˣϲ̫壬ŮӣԵȴûһõգѣһ³
һĻŮ뿪˷˳У뿪ʱ֧飬˺ɢ˳޾еģλı⡣
վУĻûκֹ̾һȻǽкŮӣ̤߲ƣƿռصһ磬磡
ֵĵطҲ磬ʥһ򡣵ʱ޳ݣ㣬ҲֳԼı壬һֻѩ׵ĺ꣬߸ž޴Ľβͣзһһĵһʱ䣬ʥһʥ޶ڵأк䡣
ʱ˿̣ڷӦŮӣǾβǰңһ벻ݣʥһ档
ԭȻҲ֮һֻΪ뿪ʥһ壿гɡ
ǰֱ񷣵񷣵ڣţа桢λ档
ǰĻλ澪ϲӣϲǰڻˣֻǾǣǰǾ׵ĺβȴдһΪ۵ĺɫë
һ죬λǰһܣԷŭ볡ǰҲǻصԼϢءΪ羭̫ʧܣǰһֱչأֱǧǰָһЩڳء
غǰʱָһЩħ޵ʱֻһߣаߡ
һ£һħ޺ߺǰҲ࣬ٲ֮ǰʱǰˣǰ
ֻڴ˿̷


868 Ϊˣ£
ǰ߸ֻأҲֻβһ˽⡣ӡԼǿΪɷ˽䣬ֻΪѰһԼİ顣ֻϧ컯ŪˣԵաǴŮԾڿǷݰȴԼĻԵ
ǰعĵһǧǰͬһ㣬һͨߣɽ֮ڡһ·ϣǰһӣӢ棬ʲǳ͸޾䡣
ɽ֮ϣŲãأôĿţֻü䣬ȴ͸Ĩ廳ǰϣΪصӣⲻǰȤ
ɽһվ£ֱºһҹӲһΣ뿪ں棬ǰһֱӡҲ֪ΪΣһֱǰǰԭƽ͵ʺȻ䣬񡢱ñ塣
һֱ񱼵һǰͣΣֻϢøΪ񱩡ĵҲһʱǵע⣬ħǣԥסЩӣǺܻµġ
ȻӼħɷ˵ľٽ򣬽һնɱȻӻҹĶħһɱǡ
һҹǼɹ˼㣬ӵǿ󳬺룬ЩħǣûһͷӵĶֱ֣ɱ֮С
ǰһпУкüΣǰգǰסˣɻΪзȵӣͻȻ䡣
ɱǣûһζɱһһӡߵһľ֮ǰľֵ̼פأֱɱľС
ѪɺӣӶľչɱУеӿ񱩣˫۶ѪɫֱɱľĴӲͣɱ¾Ŀؿˡ
һһ٣˶ܿ־壬ǵķϲѿˣľֺ̼ĹӣֻǿϧѾȫսʣųɪɪ
ѣΪҪҵ֣ԩ޳ôΥֻ̼ͣԼĶӣЩܸܵԷĺ⣬ϸ̧֣Ը⽫еļҲ͸㣡
Ҳ͸ңЦˣЦ˱䣬мҲܻҵĵ£һһڣһж޷أ
ĵ£ְ̼˼⣬ҲǴ˿̣Ƕ̼ȴǾһǼ澵ĵ£
澣ĨɫгһӣһֱӼȥʯ֮Ͷһ첲۵ҽ
̼־ŭĿһĻԼӱжһۣԼǰܽŭֻӵʵһ̶ԼӵСֱ̼ӳԼѯԭɣ뿴ܷȴл˴˵ìܣֻҪȹһأţƾĲҪ׾١
̼ŭ쳣ǣʹĲУԭǰоһ˵ŮӣԭǺ£ǵ俴ŮӾΪ˵պͶ˼
׷޹ֵ̼Ķ߳ŭϵĵҩռŮӵ壬ŮѹԼʧǰ־
£ֵ̼ĶӺû̫⣬⽫Ůӵʬ崦ȫԺ󣬿˭룬º󣬱Ӧˡ
Ȼ㷸µĶУľɣֶ̼ӵе̣ӺȻЦˣЦݺǱ䣬ֻгһӣַ̼Ӧͽӵ̼־û뵽ԼӵĶУԼľ֮֡
ľɱɾ˹㳡˫ϥأ棬ˣҲˣ˳𣬿Ǳ֮ȴһС
ҹУˮˮ֯һǰԶԶĿһĻкȻһۣһΪգԼһֱεģҲֺҵİ飬塣
¡¡
ˮֹʱǿϢһʱӵϡңûеֵһֱӽشԡţǵĸ߽ħ޴ŷŭ٣ҪնɱˡǿһɱţǵػħǺǷŭ
ǰһĻвãæֵȺħ޵ľɱӾôȻ뿪ǡ
Ƽأǰָֻԭǳ˫ȴǱÿնǰѹ֪ˡ
ǳڶ˳壬ǰôһֱչӣ벻ʰ־
ϲԶͣǰĸл£ǰЯһʱǰ˵ֵʱ⣬ǰٶʰ԰ĿôϣܹͺҰҺ޵һֱֵȥ
ϧǶݵģվҰ׵ȥſǰһ
¶ǰ˵ǼѵѡҪȥ磬ҪԼĵλͬʱҪһķˣԼһ˿գǰһ󣬷ԼĵλԼΪ׷ӡȻ󲻹һеӻȥԪš
ȻӴǰʱĲǷ羰ɽţһƬ֮ءȫˣѻݹǣЩʬǣҲѸá
ӿһĻɫ䣬ȥĵ˵ĿеĵλһǵڶţʦӷƵĴҷʬм䣬Ѱ˸ŵ˿
ԭһе֣ħһ壬ҸЦģԼһħΪԼ䱻ǰߣȺħ޵ŭȴ޴й׷鵽ԼȺħ޾ͺԥĽԼˣԱԼô֮
֪ʼĩû뵽Լһʱĳ嶯ŭ𣬸Ŵ֣֮ںޣģ޾ŭ
գӷ˷ķ磬ǰûǣٶһҹֳųչǵı
ϧ˫ʵ⣬Ӵ˴δɱǣǿħ޵Ϯɱһս֮£ȻС
ǰӣнѣһԼĽˣһԼ壬ǰкǾͲԼӣ˶ԹͲݱ䵽ݵľ档ʹ˿ԼͣҲⲻ˫ĶԹ
ӣǰ˽ⲻɱǰħޣƱز֡գǰһ治ľְӱһҹ֮佫˳ħ¾һ
Լ˾ɾǱѣοǰһ棬£ʥһĺ䶯һʱ֣չ˶ǰá
ΪػӣΪ׷ԼĿеǷݰǰһ֣֮ȥգǰУȱƳ壬ʩչԼıͨ޾մӳΧˡϧʹˣǰҲԪˡֻǰӳǰû뵽һȻӱ̴ԼţǳֵģԼȳӡ
ǰϡǵãڴ̽ʱǹɱ⣬ǰоõг˶ħһĺޣЩԼɱħޣħһ壬Լ׷ĺŮ
գǰѪȥгʹΪ˰飬ԼϧڣɵͷȴԼôһЦ·綼Լһ㡣


869 ǰ
ǰˣ˱壬ƺԸŹǰһؿǰʬϣԭ׵ëȾѪɫּ˵ķʽйͷŭ⣬ƺ˿̵ǰľ֮
ӿˣƣȥԴ֮ʧһ㣬Ҳûгֹ
ǰʬôڱѪУһֱĳ֡
˻ǻŭǿǰ³ʥ涼Ĭˣû뵽ǰ䵽³Ҳ⵽˻Եƻ
һ̣Ȼһ̾Ҳûгֻɱǰ˼Ȼɴ˵Ҳֻһˡ
澲վǰʬԣһֱʮգǰѪɺԣһ̵ֱķŻḧǰѪɫë
ƺֳħ㣬䲻ϵĸǰ΢΢һ£Ȼһ͵İâǰɢôסǰâ£ǰʬۿɼٶȻָţǰָֻʥֻ֮ǣڰβϣһ۵ĺɫë죬֮ͬǰβ㣬ƻۡ
ǰˣľվ˫ն˵֮ǰϣͻǴ˿̣ξƣеĽǾ
һӵıѣԼԼıѣشƺѾûǰ֮һ˿ȣǰһϢأ߽꣬һ˿Ρ
λԭǰȥ̣ڶѾڶǰͬ飬ûΪǰĬڴˣգǰʹ粽Ĵ꣬δ磬еģֻһѾ䲻¡
ˣתǰһĵɽȣԼŷɥꡣ
ԭһֱڻþ֮Уȴ֪׹Ļþһжνˣ̾һֻжλβͬ飬ѡĿûдֻ˵컯Ūˣû΢Ψһ
ҰΪˣϧһҲԼѡֻǲƽĲһ̾Ϣ
̧ȥֻԼǰһɫľϣһŮӣŮӵֻ÷绪ݣʣ뾪Ϊ˵Ůӣħһ棬βǰ
룬ǰȻǵһ⴫˵еľβȴûκκ£·Ѱ㣬û˿֮ˣǿǰİβ
룿þûˣû˻ΪҸˣ֮ǰξУҸоĵΪҵϧŮĿһգգؿ룬Ҳϲŭãҹƽ𣿡
ĬĲûش𣬵ǿžβڴĿ⣬ֻƽûоԵĹƽֻ˵ǰЩź
źǰǺźβǰԳһЦ㻹Ѫķϣ߰ɣҲΪ㣡
һ¶ĨЦԼ𣿴Ƿ񶨵ģһ̣ĬǰҲûм˵˫ôš
Ҳ֪˶ãǰ¶ĨЦݣȻ㲻Ըߣǲɣ˵䣬ҲǰǰͳһʯʯʣǰһʯϣӼ䣬Ͱ
״΢΢һջӣһʯϡ
ǰȣ¶ĨЦݣ˿ڵ֪ҵݣܹ˴䲻㵹Ǻõɫ˵ţǰµɽڵȺʵǰɣаˣ
У
жమ
»Ȫ壡
Ǻǣ˵ĺܺã𣿡
һϣʱЩ֪λشǰԺԥĵͷ˵ǣڣκԼ̬ȣȴ붯ҡġգ뻹ҧǶҵİ
㵹Ȥѻش𣿶֮⣬ƺİ˲ֹһǰ
ͷûȷҵİ˲ֹһŮˣǶҵİ
˽ǶԼеİ㣬ȴİֳݣöԵ𣿡
Բ𣡵һǰǣ˭ԸǼᶨ
ȤȤǸ˵˵ǵ°ɣҺܺ棬Ϊ˴˽ĸ˴˶ĻᣡǰЦ
ţûоܾƺǰĻһħ㣬޷ܾһ̣Ŀ⽥룬˼ԶƺصǰԼе¡
ǰǰ벻˶µ׷䣬ӱ˴˵ʶ֪మһֱ˵ԼǵĹϵ˵ɬп֡бˡкڣȫȫ¶ĸ飬ֱ˫ᣬĿг޾
ԼĲΣŮȴأ䵽ء
û뵽ѰһԼˣܹϧһԼˣҲһˣǰϲޱ˵ҺĽ㣬ҲĽĵ£ϧӦҵȰ棬Щ뿪
˵䣬ǰɫɢһɱĺ⡣룬ںһ˾͸оʶһһԵľϮԺգһΣԵʯ¡


870 ̸
Ի֮޷֪䣬˾ʧȥʶڵ֮һ˿ӦûС
ʧȥʶɲǣֻɻԼеУȷûκ⡣ڶǣ֮ǰ̸ǰΪλͻȻԼ֡
ֻϧ⣬޷õˡ
ʱһһյĹȥǧ֮Ѿȴ˰£¼䣬Ѷɳ̽Ϣ㱨ҲûгҲ֪
ⶼˣСӾҲˣΪһ˿ѶûУƦ㷲УûԵģҲѹ֣·񣬻ǰͳһɱ̽ˡ
Ҫѻ죬˵ûϢǺϢɱˣͱˣûг˵ĺúõģ˵ߣΪôһȺͷȶûУƦӷʮ㡣
˵ʲôС˵һ飡뵱ӺС½ɱķʱСûأƦӵ۵֪ΪΣһ࣬;Сӱ뻹ҪѶԸԼԱ
ʹˣڵҲ⣡˿Ϊƽľ
Ȼ⸱ƨӣƦҧгݡ಻ˣƦģһצˡ
СӣţһҪÿʦһСӵӣʦ˳ҲǺöôͽ̳С쵰һһһʰˡƦݺݵ
ʦɽĲֱۣԵб£ȥʦ˵˵̣µʱ㲻ռñˣʵҲѷɫһ
ţСңһ۲ֵһᣡƦǰȻѪ͵ΪҲﵽۣƦѹûµ
ѣû뵽ʦǲۣʧʧȻƦ֪۵Ҷһ̼䣬ҶͶаѹֺһĳɾ˲ףԭʦͽ
һʱ䣬Ҷ˹άۣƦԲҲȤҶǽ֮ʵףԲѰ
һ̣Ʀ׷ѯ۵ȻƽʱֲֹϵȴΪ磬ҲԼ֪һе
꣡û뵽ʦɽ˴ǸãԺлһȥҲԣҪǲԸ⣬ֱһצƦŵҶ죬ֱӺ˴˲ۡ
Ʀ˽صȴţӰϽүʧ٣ԴƦҲֻ֪Ͻүڼ󣬾ӰһȥˣƺӰı°Լָ塣
˵ڱǰ֮󣬾һֱ˯ѡǰûɱǽɽеһʯ֮ڡ
ʯܣ÷ǿڴˣһۿʯһӡ֮أеˣ᳹ױӡԶԼĻ֮У޷
ò˵ǰûɱ˼ҲûзŹ˼뱻УһֱԼһֱԼΡʵþѷֲ塣
˯ɣ˯ɣ˯һӣֺ࣬賢ξУԵõԼҪһУԳԺ飬ɱȨǰƽԵǼȡ
ѵҪԶ˯ڴ𣿡ǰת뿪ʱһõӰͻȻʯƮɶӰʣǲþ赲סĽŲ
ǰĨ죬תͷ޵ӰΪ棬ԭһ
ӰһͷģֻΪƺһ綼Խֻôһ΢ӰȴϵĴڣ档
ʱ˿̣ʶ٣ǰԤϣһ̣ǰ˫ųʵԵıʯʱǰͷӦ˹ΪıԴۼ׾Ȼϣ
ԭˣҵǴѰģ֪ҵݣԭһУģֻܿϧˣֻˡߣҺܺ棬һʹ޵棬ΪλὫԼıԴۼ״͸΢Сӣ
Ҷʹ޲٣ȴ⣬ݲ򵥣ֱԵ
˵
ʥ濴õˣͬʱҲʥõѣΪҪһ㣬ħһĶˣʥƣֱԵ
ʥ棿ǰϢҲ֮ǰǰˣʥƣЩ֪һҩɾȵƣʥǿ߽֮۵Ĵڶ޷οˡ
һ̣ǰĬˣò˵һ׳٣ֵħһӿȪ౨ֻǣڶݵ˼ǰȴЦˣ俴Ŀӣ棬˵ô࣬޷ҷǣ̫ˣѲħһˣǲģʱʥҲûã
㣡ԣɫ΢䣬ǰԸƢ߾ԹִһͿľͷţءȻô˵ˣʥǿ϶ҡľοǰ߻ڱչУԲ
ǰҲʶôãѵڶյ¹ڻ֪ҲǱƲѣң£ͱȺЩŭչǰΧɱֳ˱壬˸˱ѵ³ȷԸǻ˵һеԴͷҲǰڵ²ɶ
ߣ棬ҪС֮ĶȾ֮ҶԸǸĳͽ䣬һôҵ꣬Ļ죡ǵһھͿߣ˵ڶȴǲŹûеһʱɱѾĻʴˣòҪңǰǼ˵ɫв⡣
һĻкɻ󣬵ԾǿӲΪ˵Ļ죬˵ֻѰһѣûУɾܾ
ˣǰǲͷһҪ˵ҷŹŶûУҲָֻҪǳһϢأһһʱɱҪΪڿЦ
㣡ǰ˼ŭѣûϵñطǰƫִִֻ֡ǣǻвˣ˿̣Ŀⲻɵǰ㲻ҪִԲ˵ˣʥĶˣʥԪ֮һֱ˲ֲȺ˽ȥ׷Լ룬ʹ˺ۻǶûΪ㣬֪Ϊʲôⶼʥ˼Լ˾Ҳʥǲ׼Ϊ㣡㣬ɱ㣬ʥȣȴܡԲӣǣѵҪʥԵζİ𣿡
ʥ棡ǰһȷԼоѴ̣ȺԱڴӣһжʥĿݡ
Ҳգ棬Ȼ˵ϣҾ͸һᣬƿξ뿪УԶ˯ɣ
㣡ŭξǰξ˵룬Լ׹жѣǰΪ롣
ҪҵĻò棬ʱ乻ˣʧɣ˵䣬ǰһһεͽʶɢٲ俪ڵĻᡣ


871 ʵξϣ
˵緢˶µʱȴǳԼξС
ʷһս֮û׹ֻͨҲûΪ˽ڵ̫ϳϣԼĺչӵ
źԪǽ⣬ֺԼһΪʥضս׾ٴж֣ҲΪĵһˣһʱ޶Ĵ飬ǳΪһμѻΪĿĽĶ
ԪʥأڵĽۣ֮վ¶ӭڵɽţĿ֮Уٵĳ˵Ľڣ֮ĵһš
ףףҪȥ棡뾲һʱһ˷ܵĺͯȻתȥֻһ߰кԼСкΪΣü䵹мʱӡ
⺢ӣЦˣԼκ½İɻ֮ĵһӣκΪԼ簮ͯܵǰһѽ䱧
ȵӰڽ֮ϣκ½İ½İĶ΢΢Щ¡𣬿ӣȻ
Ƕú֣κһ̲סСк½㻹ôƤ
޷κȻǶȥߣǱһȥɣ½İЦԵ簮
΢΢˼Ƭ̱ҲͷһֱɽҲͦƵģǾȥǹɣԼ£ǶɲõƤ漴ǶĻУԼļȥ˽ǡ
ԪΪĳУνʥﲻﲻȱ֣кöǿߡǾˣҲǽڵĳУڴ˳˵һǷǿڴˣҲش˳ǵĹء
ڽڵֲ·չܿ죬һƬʢ֮շʳҵڴ˳Уؤʧ֮ٲõˣҲһȶ롣
ż˹Ŵ˳ǣһҲֵĽ˸飬ǶǿҪ£һһҾ¥ƷʳԹԵƷžƣŻЦļˣ˵ҸܰԼ׷ģƽƽ
СлӣϽȻõҸʱһ̶ĺ
£εתͷȥֻ¥ſڲ֪ʱվһСؤؤǸŮޣӣģһ˫۾ȴ鶯
Сؤ¥ɨһȦĿϣȻҲǵҵΪĳ嵽ǰһգգĿ롣
СѾͷʲôܰ𣿡ǺСѾͷΪλԼɵʵǶˣԺóԵģ˵䣬˸ĵңһԵ½İСŮһӡ
СѾͷЩµĿ½İκλóԱŲŲȻСĳ
ΪţСŮЩ½İκΪк£СŮеİƵɨ
ǶƼһĻʱͣԼԵʳﶼ˳ˣȻˣңԷһؤǲȥСŮԹʳ
ûҸԷлûУŪһƬǽ壡ǶһҲ̲סˣɵÿڳ
СŮһűԼĲиһСʱߵͨ죬ɵͣ˶ͷȥ
üͷһ壬ЩĿǶųСŮ˵Ƕ˵СѾͷԣͣ
ȻѾСѾͷǺҲû˶һֱͷ˵һԵ½İκæԲСѾͷ飬СѾͷԾһԣôš
գκ½İЩĿ룬ȻҲ֪ôˡ
״룬Һ䲻Ƶһʯ˼վ׼뿪СŮԸԼ˽Ҳ޿κΣֻܰеҴΪչˣͷæ١
Ȼż׼뿪ʱСŮ˶ֻһ˵ǰĿһգգĶ룬˾ˣ㲻ҪѾѾ𣿡
˾ˣţԼ㶣κһʱ¶ĨЦݣСѾͷǲϴˣɲľ˾ˣ
κĻСѾͷţô룬뼫ΪΡ
ι˵ҲˣҲռˣ㻹ôҰְ֣ҿû˵һйùãǶߵֱӽСѾͷСƭӡ
ЦմõҴΪ˭֪СѾͷͻȻһֱһǶһԵκƼɫ΢䣬Ҳû͵ǶǰӭСѾͷ
ǾСѾͷûκвκûʩչΪȻΪˣֻ顱һκӦˣ³Ѫ
㣡½İκˣʱŭСѾͷžͱСѾͷһ˶ӣˤڵء
Щ꾫ҪƭҾ˾˵ʱѾѾǷŭغŮ㿴룬ֻǣʱȴǿһѾԼüĴ
ѾѾؿһĻִĲǱˣ롣
˾ˣҪɱѾѾĲҪѾѾˣͻȻ䣬޾ίӿͷСѾͷ˫۶ʱʪˡ
ԭŭڿһĻʱȻסˣƺʶָоƺһ˫Ŀ˶ԼҪԼ룬벻ԼǵСѾͷ
㾿˭ŭȵʼյѾѾüĴ
˾ˣѾѾһжģⶼǻþ˾ˣɣѾѾ㣡ѾѾµ
һɺԣʱŭԥն£ԭһ˿ѾѾĻ˵͵Ȼ޴档ʵþѵԼ
ৡһһûлɱѾѾֻѾѾƾʧ׿⣬˫۱ίĿ롣
üͷһ壬ѾѾԼֶκȻ붼Ȼ
ߣҪΪ˾ͻܵұ㣬ΪԼһиۣ˿ĶɱģΪѾѾĶ𱨣Ϊ˿½İ̥ȻӰ˸е̥κǱûϣشȻԼѾѾкøУǺ߱Ͼ˺ԼİļˣܹȻ


872 ʵξУ
ɱ⣬ѾѾľģĿ룬һξͳ򵹵صκ½İ
ƼﲻѾѾͼûϵѾѾȻĺݡҲ֣һξ͵ŮǰһѾѾˡ
СѾͷ㻹ҳףŭУȻ֯һʵԵɱһԵϯѾѾͬʱǱǿ߷׷׵
Ů£쳹ؼ䣬н޵ĶУ΢΢ͣٺ˾ۣ
һˣҲ̫ϻʿѾѾֵĿ˷Χǿߣ֪ԼѾߵ֣գѾѾһҧһΣٶǹʧˡ
ֻǣȻѾѾˣٴУ޼뵽Χ֮УȫѲ飬ǿķҲһʱ俪ǷסȻҪ׽
˾ˣһСͬѾѾƵ͵͵ŽϹߣˣڲǸ˼λ룬Ǳ˼ԼաǶѾѾ˵ԼİΣҪҪǻԼļ䡣
УΣҶ˾ҲϧȻѾѾһֱ޷ҲԶͣһĺӽ׶ΣСŮУȴԼִֺ֪˵ȫ
СѾͷû뵽һȴҵĻþȻѾѾ׼жʱȻһϸִӱ̽סѾѾĲֱӽѾѾס
ѾѾصСѾӣʹѣʹóֻصϧȴʼѲħơ
ţֻ֮СС鵹ǲ򵥣˵ֵ꣬һӣǰƿһѷ죬˴ѾѾУ˲ʧڽ֮ڡ
Уһâ֣ǰζȻʯ棬УһֱѵѾѾ֮ǰǰһʱѾѾĻþ
һСС飬ʹֻ֮Σѵ㻹뷴첻ɣǰЦһʯݣһץһµСĵƮɶǰС
ıɣȤСѾͷ
ѾѾ󾪣ûϵǰͶ֮;гԼı壬ѾѾΪš
ǰЦһû˿˦ͽѾѾ˶¯УȻӡѾѾӡж޷ƿǰ
СѾͷҲ˯һɣһܳܳΣǰâͻȻһȻͳװ¯еѾѾһ۵Ľ磬˳˯
ֽһԣǰҲԹԵȥˡĻþɲѾѾƿģʹӵֻ֮Ҳ岻漶ķӡ
һ棬ξУ߶ûҵѾѾգηκ½İָֻƽ
ȻΪʹ˽ǲϣԴ֮ÿѾѾӰ벻֪ΪλôһСѾͷ벻òϣԴֺԼȴҲ޷ģƺԼһֱиԼҪȥѰѾѾϧұԪʥأȥңδҵѾѾ
վڽۣ֮뿴ɷĽڣԺʼոŵѾѾίĿ⣬벻֪ΪΣܾѾѾȡ֣ԣƺΪԼá
ô޷ˣƺȥ˽Ǻһֱصӣ֪ʱһ˫ִӱ̽§ס
ûлͷҲ֪κ̾һ֪ΪΣҵԺʼոСѾͷܸоƺ
Ǻǣ̫ҪŮԲ뷨һʱͺˣκԵ
ţ˼ص˵ͷȷ̫ҪһˣŵİĺҾͲ뷨˵κ֣ǰлл㣬κţã
ȻԺʱѾѾӰȴûмֱ½İһŮޣ˼ȫԼڶŮϡ
ȥ棬һԼ˹ףֱԼĺǳˣԳʱźȻӢ۳ĺĸоܵѡʦֵܼѾԼһֱҳٳûһȻǣԼڷԽԽ٣ȻãԼӦΪԼһɽ׼ˡ
Լ뷨κ½İŮ뿪ԪʥأһΪԼЩ׼ʼ޷ɢѾѾԼԺеļ䣬һֱã¶ԼнⲻĽᣬҲҪڷ֮ǰ⿪
ûȷĿĵأ͸Լһ·ǰαʤԸ顣󣬲֪䣬ޡ
벻֪ԼΪλˣһ͸о˵ԼкܴĹϵڤڤ֮У·Լһ㡣
߱ÿһ˱̼ҵǣԽӽԽܸܵһĪǣվȺУǰֵһŮӺһŮޣĿҲƲˡŮʶһֱԼѾѾ
һ̣ǿĵļʶס˺ߣ´ݾˡ
ǣڲ鿴ѾѾ֮ͺȻķ֣ѾѾûκΪҲֻҲ˵ǰѾѾԼеͯ
ѵϴˣǺɣǽţüͷǰѾѾϢͼСŮһģһ۾Ҳһ鶯
ǵǽѾѾСŮûǣΪڴˣ˼⣬һҧֱӳѾѾǰסȥ·
λѣ£Ůӿǰֵİӣ
ӭϴŮĿ⣬΢΢һ֮ǰûôע⣬ϸһƣŮȻԼһּΪϤΪеĸо
ǣ뾪ɲ
ҽбƣ֪γƺһЦԼԵСŮ޵ѾѾ壡
ѾѾŵŵĿ룬壡
壿ĿһĿѾѾ㲻ӦúҾ˾𣿡
ţĻʱƺѾѾɻˣѾѾЦһ岻֪ߣѾѾֻһ˾ˣ˾ˣ
룡ɫеɻƣʹ˾ƹʶ𣿡
һ㶣ʱ¶ĨЦҡҡͷȻᳶ˳ѾѾѾѾǶȥʱ˿̣Ѿȫ뵱˷ӡ


873 ʵξ£
ûסǣΪȷǲʶԼǹϤУȴһֱͷһҧϢĸŮһֱǻص̼ңƼ˱ٳǱѾѾΪ˾˵롣
ǣ뿴ǽʱ͸оԺкȻӿļƬΣƺò鿴ļ䣬Ͷһָơ첻㣬ЩһֱŸĸҩάɾˣҲԽԽ˵ܻܲʮ꣬Ϊδ֪֮
Ϊοһ˸Уܾò˼飬Ȼ䣬оԼڵԼĻ֮ԪƺҪһ䣬ʵһٿ뿪˱̻ǣȴܲζһɹĪϮ˼ԽԽҡ
ӦʶǲǣΪʲôһ㶼ǲˣѾѾΪʶңİκ˼⣬ھ󣬳ҹɫٶ̼Ҳ鿴
ûȥЩԼϤˣȥǽˣ˯Լɫܰꡣ
֣˵ϣԭֻΪӣǵӴʱڵĻ֮ԪȻ糱ˮӿ˲˵ڡ
ƺһʧȥʶ룬ֹԼĻ֮Ԫɲʹգ۵Ĺھͳ֮Ԫ𺳵ĿУ۳˻罣ӤΪۿɼٶȷڵ缲Ҳ̼䱻̥ǵĸı䡣
һԴͬ壡ôô𺳣ΨһͣǰһԼֻ̫ס
˼䣬볢ȥںǰļ䣬𾪲ѵǣǰûм䣬һŰֽ㣬Լĸĸ˭Լ˭֪
ܣ֪Լ˭˵䣬ǿдһ֮Ԫʶ份ѡ
˭Ϊҹұ̼ңһ;ؿ룬룬ǳסˣһûмˣȴ֪̼ңǲܵ¡
ѵʱ˿̣˵ڽǳֵѾѾ鶯Ĵ۾һϤĳƺȻãԼЩܲʵԼĸоʵƺԼӦŶԡ
⾿ô£Ȼֲ֪ĸоǣҲڴ˿̣ںȻһĪ˵һͱ֣Ȼ󳹵ʧԭء
ɺʶܵһĪĳգ롰ۡһ³ѪĻ֮ԪӤԼеһ棬һεȫȻоһ˿ˬһ˿ʵ
֮ľһ˵ǵһνӴֵǣԼȻԽг֡
һ̣ͷ;ҵʹһĻĻ棬ٵʶӹֱʹľٱڻָ˹˫УŲɣ
ԭһжģһỮգ֪ԼǴξУһеļ䶼糱ˮع顣
һģжãԳһЦգ뿪ˣصԪʥأϢڸ߿գֵĽڣԼĺŮǣ棬һֲᣬһǣңͬʱҲһΡգҧҧһƿա
ڣʯݺȻâţһɿֲ֮˲佫ʯĽƽΪ˷ɻҡ
ǰһʱʯ⣬˫ĿһУû뵽뾹Ȼƿ˻þѹ
ģǰ𺳣ĻΣǶƿģ룬ȴˡ
ãš¡һʯݵűˣƣӰǰҰС˿ǣ˫ȴѪĺâ
ѾѾأ
ǰãŴм֣ƺ˵֣㾡ȫ
ǰţ̲ס˸ܹܵ뻰еĺɱ⡣
ΪʲôһΣյĸоǰЩɻ󣬵֪ԼѾˣǰҲûΪ룬˦ͽӡ롣
ӹ߶һ֮ʱĻþȫƳѾѾҲǵһʱѶ
˾ˣ밲ȻĹѾѾϲ͵Ļʵ˾ˣϻ̫ˣѾѾ£¾˾˲ҪѾѾ
ɵѾͷ˾ô᲻Ҫ㣡˵ţϧؿſ޵滨ѾѾѾѾԲ˾˲˺㣡
ûµģ˾ˣֻҪͺãѾѾ¶Ĩ΢ЦΪڻþдʱ̫ãѾѾ¶Ĩ΢Ц˯˹ȥС֣ȴĲӡ
ǰǰǲǺҿƿĻΣʵ𰸺ܼ򵥣Ļζκ˵иɻģȴֻأ֮ҸӦûϣξУһϵˣҲԼþȻȻˣֱԵ
ԼǰЩ⣬ָþܿ죬ǰͷǽˡ㾹ȻǴֻܳĲתӣȻģӦ˲Ŷԣ
Ǻǣˣ¶ĨʤߵЦݣǰȻɱѾʧܣһᣡ
һҪĻ᣿ǰţʱЦþס㣬ҲֱӶɱ㣬㲻Ҫ̫ΪǣƽþĻԵϣһھ뿪꣡
һǰ˵ĿӦѾֻҪǣǰǿϴ£ˣ
ҪǣƾʲôǰЦǣǾԲģûиı֮ǰھ͸ҹ
ҲأĨɫ˵ڱǰ֮ǰǰͬ飬Ǵ˿ǰǵӺͲм


874 ǰͬ
ȤСӣģǰͻȻЦ˿ȫ뵱˰׳գȻԼǿĻþûкʱвԼĵֻۣһͷͿҷ
ǰǰʵҵȷĶ֣ţǰɱ޹֮𣡡дʵȻǰξһ磬ֻ֪һþǰûл𷲽磬Щ˺ǰˣǰҲûΪǣǰܹԳпԿǰʴݣ
ʴݣЦʴݣҲͲԼ˾䵽Ⱦءֻ˵Сӣ̫ˣ˵䣬ǰ۳һļµԪᵽζ
ԼҪֵǰ밵̾һԾɫ̹Ȼû˿⣬Ծ̾ϢȻǰһ֮˺˵£ǰҲԼķʽǰûкڣûҲڸԸع¶֮࣡ԣǰǰŻȡǣҪ
ҪԷԼǰһ̾ջԼԪǸӵؿ룬ȷҲɱ¾ⲢһЭǣ֪ʲôϧҲܸ㣬ңܸ㣡
Ϊʲôǲǰ磬飬βϧķԼıԴ࣬ΪνղԸһΡǰǣԸóͬȵϧһдۣԸ⸶Լ
ϧһд𣿡ǰҡҡͷ֪Ǻ
Ĭ⣬Ҳһֱ棬ϧ˵ϳ֪ʥ桢Ҳֻ֪֪βǰд˱
Ƕ֪ǺҪǰЦ
ǰͽ̣ǫʵ
Һеıʲôܸ㣬ܸ㣬ҺҪ˭Ըģǰ¶Ĩˣ࣬ҴӦ棬ֻҪƿҵĻþҾһڣ߰ɣҪ󣡡
⣡һϣɫΪѿǽߣԼԸ𣿴Ƿ񶨵ģǰԸóԼΣ
ǰǱľˣǣĲܸ𣿡Щʱһ翵ȻɽڣȻֻĨâһ翵ľ޴ӰɽϿգӰǱˣʥͶӰ
ʥ棡ǰͻȻʥ棬ޱȳԾûϵʥ澹Ȼ٣ĵĹػδ
ʥشĻȻûлָٴ˵صеģ
˵䣬ʥ濴ǰǰ֮㵱𣬱ҲԣϣܸһΣʲô涼ᾡ㣡
ʥ棡ǰɫӵؿʥ棬û뵽䲻ϧķˣΪ˰顣
һ̣ǰĬˣˣǰ᲻Ϊ˶򷢣ʥ治һػ磬ոǶԼٰչˣԼܹܾ
ʥ棬Ұࣿǰٴʵ
ʥ˵ͷԣ뾡ɣڴ˴лˣ˵䣬ʥ޴ڿһĶǰɫ䡣
ʥ棬򲻿ɣʱ˿̣ǰҲû룬͵ϥأɲҳʥĴ񣬡ʥȻڣǰضԹֻۡǱǼΪ⣬Ҫ໹ҪԳ֣ʥ׼ǰ֮ʱ뿪꣬Ȱ˵£ǰٻ
ǰǺαأ¶ȥˣѵﻹͻҲǸܺߣԼʥ̾ϢǰЩڴˣҷܵĿ࣬кܹ⡣
ǰеˣʥ׼ǰִֵ
ˣɣ뿪ܸı⣬ʥң˵䣬ʥ޴һΣͻâʧڿС
пǧĿʥȥеĸмʥԼԼ㾡ȫܵõǰİ
룬µѾ֪ҪָķҲӦԣѰ֮ǰһһֱ㣬㼯ĵرһְ㸴ǰֱԵ
ϲлǾǰˣ
˵ȻԼ֪˻ָ½İĲϣȴ޴ӵ֪ǰԸٺò
ǰ뿪꣬ʱ£Ҫ֪ǰɲǱϿȥŮӣ棬һʵ֮ǿݹ߽磬Ҳе֡
룬һֱܺ棬֪֮µģڻط·ϣǰɵÿʵǵأҲֻǲ֪¼û֪
ǴһλѵĿе֪ɽĲֱۣԲ
ۣԭѹˣǰһȻⲷۣǰҲԼģԼ֮ʱԼһԣףʾһ֣֮۷Ȱǰǰϣ˲·Լӵбǵ£ǲǻ֪ģǸ½İķӣҲǲ۴Լȥġ
ϧǰ֪ǣţĲϳǴλŵĴ۲Ѱӡ
ԭжҪңȴû飡û뵽Ľգȴָˣ컯Ūˣǰһ̾Գ뱯Ҳ֪ʲô
ܿ죬صפأࡢƦ˿ǰʱȫԾĺϲ£죬ûϵȥһˣȻβǰ߸ϵľǿ߸ˡ
ǺǣǲҪ֣ǰǰӦһ֮ԺǾͬ飡Цϧǰһ˪;ǧ֮⣬ȴôҲҽ顣
Ǻǣǰû뵽ôǻмһգ𲢲ǰ̸Цк
ǰĮĵ˵ͷû̫վԡ
ǰҴǸǵģѾ񣬻Ҫȥ£պлᣬݷǰ빧һȥ⡣
ǺǣҲãСӣҪģ뿪ɽϢ֪ΪѾȥ綼вٴ㣬ȥһ·ҪСġرҪСţ˵ҲԸ㣡
ԣһлϢԼҪغԼ
뽫ϽүջأӰ˸ǶȥԭֱӴȥ磬֪˶ѰԼҲͷ˴ͣٶѡֱӵĺ֮


875 
ǰ뿪֮ԪȫɢһˣûκΪҲûκħ޵Ϣ
ħ֮û֮ΣΪӡһЩǿ߻ϳҵı壡Լľٶǰ뿪ʾһ顣
ԴˣȻǰԼѾԼŶӣȴ֪ǰڱԼֻæģǴ֣Σգ֣Ҫ
ˣֻҪ־İһоɣȻһֱοԼȴǿϧϾǰ漶ǿߣϳԼһ·ɻ˳Ķࡣ
֣֪ǸȥδշڣʵѾյʱ⣬Ҳ뿪ķΧ
ǼҵǽǾȥѰİɣⶫӦڷ磡˵
𣿡ţ˾죬ȻҪȫĶ࣬ǷȴҲ߲ԸȥĵطԭΪɮ·ӣˡ
籾޾ҲҲ֪ЩΪִ˲˵Ķˣǲм
ǶɼҲһʽڷڣһнԵԵһڣȻǾԵӰͷ˷磬ҵȻ֮ģҪȺвסɾеͷˣ
˻٣ǲ֪Ҫȡģܹܲ˳ͬĿ롣νȡ֮֮ҪȡģЩɮָΪ룬ҪȻ˶һ
Ļ˶ЦƦһֻ
Ʀӣ˿̻ЦңͷҪҲ˳Ҳ⽫ͻ壬ǰô㣡ƦȡЦһʱŵƦԹס졣˵ԭǲƦģϾ˽ӳǺӲƤĸ˹ҲǱͷۣôɫڣԼһ·͵ѡ
ڣƦô˵Ҳʥһеλͣʵ浱ٺòԼҲԵ͵һЩ
ȥ·;ңԶ˴˸кˣ·ϵһУȥڡ
ǰΪڴ̫꣬ò׳⣬ûһֱգƺ޾ڵգ޾һ㡣
ʱһһյĹȥպһҵʱ䣬ڵִ硣ҵǣһ·˲û̫Σյ£żֵյˣҲƦˡ
ǰǽӲӵ磬Ƿ磿վڷУԶճׯϱ֮Ǿɷ⣬ɶϵ֮һ˴ķâɼͽ֮ǿ
ٺ٣Ȼ߽ǿһ磬߽зǿһ磬˸ҹ磬ЩŷıԴԺɨ죡Ʀǵɪ
ˣΪԪٰ˭ɵ磡ҶǱĵؿƦҲôԵڷ磬ʮ𣬾ж٣֪Կ϶ǣǿڷ磬òҪǲìܣһѹٲ
ţصĵ˵ͷ֮ǰϳҲԼڷԣΪ޴£ԲͬԲԳЦԲܷǵһôˣǿɾĺˡ
İɣһнԵҲǿģǲõЩ˵ô࣬ﲻǵ˼ԼһѰ·ˣǵԼһЩù飬Լ
ţϣˣȻӦĺˬ죬˿Ŀȴ˻ɣǿɶΪ˷ǳ˽⣬Ļŵ
ܿ죬һ˾͵ִ˷硣ȫͬ˵ɽƮݳĸоһԭʼ֮磬͸һ֣ضׯĸоķŨһִ͸о̨ķϴĹЧ
ܵУɷԼ࣬ƺԼл۶ɱԼַ³Եĳ嶯
ţһȺīسɹظƭ֣кֵƳģͬһ㣬ԡɷʱһԵǰȴ߳ҫһɰâ˲䣬ķ㱻ɢ
˻һ£֮ǰƻεĸоʵ˳ֳϴЧһּ󣬻֮һֻþȻþܴǳȴķӪһֻΣʹ˷³Եš
˷ŵһ˫ߺ죬Ÿ̤ͲʧҪһЩǸΣա
Ǿ㱾£ҷȰǻòҪǰˣǰһ²ؼģԵǻͷȫڣ
ǰң˸޵ݣ룬ҲÿԼΡԼǰþŶãԼֲ׹þ
ǰǰ֪зķ֮ЩâδһзҸԸǣǷʤһĬǰ̵
ǰƳ룬΢΢˼󣬻Ĵ󷢵ѵҲգʥϣҸѣνĻþһɱǵ۷ñҵĻþһһԷĻþ޷԰ΡĻþɱǣһ˼άҪֵҪоԼᶨĵġ
һʱĻþ֮ǿٵļᶨҲֵסɣϾþһ֮Ӫ
һȺˣνĵģһָߵĵҲǵ˼ĵ׵ԸǰɸֵĽ͵ڷ磬ûߣǿڴ˰Ȼƾĵ׵һɼ֡ñ㣬㲻һĺ֪𣿻ͷж룬þȻ޷ıġ
ˣǰ˻˻Ȼʣο޷ʵҪƽܼ򵥣ֻ豣һƽļɣ̫ҵķΧͻᱻ佥˼ά


876 
ԵˣλҷԵ¹ҷɣ˸սʱһĴ쳹ؼ䣬ֻԶһŽâĴмٱһ·֮ľȫݿĵ̮
ñĺУķ޶ôԵôҲûϵյԵôһС
˿̣ƦǿվУֵֹٲͲˣ
ֻһͨķУƦţҪһǣĺи嵽ǰͼи߸Ծ˻һǳƦȥ
ƦŭƺԼΪϱһ㣬ʱƦ˫ȭлȥҪһѵ
ǣ𺳵ǣǺҲ˫ȭֱֱӭƦһһ࣬򵥴ֱķʽԾڳжѰ·еһһȴǣ˵ġ
ֻлţ˲类һ㣬󡣽ţֻ䡱һ˵˫ȭͺһƦҽһӦڵ˴С
ʩɱ̫أڷǰ԰һƦƺûзŹ˼ž͸Ʀǰ˫ȭ£ֱӽӶеƦ
̫бˣص˿ĭû뵽һŷɥƦôױ˸ʰˣһǲŰ˿̣ƦҽУ඼ЩͬƦˡ
˵ͦģ༫Ϊڵ˿ûΪƦŰš
һԵؿһĻǷӦҶһۣ˾һͬһ볡СƦô˵ҲԼˣôȥƦƤҲֲ˶á
Ҷûзϻһ־ȫǺиӦɱǰһӣٶȷһЦλʩɱ̫أɮȻλɣ˵ţ˫ĳһƬâֱסҶ졣
ʲôâ͸оܵ˼Ծ˵ϣһҶ죬ҲͬˣڵأȻоͷƵɱ罵հ㣬˫ŲҶļϡ
ҳдһֻ¡һ죬ҶµĵȫѣȻ󻹲Ӧ˼Ʀ֮ٶȱ˴УǺȭͷк
ʲôΪ޷𺳵չֳΪҲһۣͨ۶̸ϣսȴÿһÿһʽȻֱӣȴмܡ
оʩչʲôͨΪεסӰԭ֣ǿҶ춼ݿĻܣҲͷˡȥҲǲʰġ
ޣĺУȻҴүүںѹҶʱƦܻӣΪߵĽǵ俴ͬüΪҵˣҲƽˣҵһ
ٺ٣򰡣úʰСӣȡд£ͿǳƨˣƦûûεµֻӭģȴһšֻҶ첻֪ʱƦ󣬶ǺŹˣ˲ɢΪɻҡ
Ʀ֣ҾȥݺݵвƦһ䣬ȻſǺУʦҵȸ磬֪δǰ
ǺĿɻÿ˿¿һ˵ӣֿ˿ˣβŻȻԭǷ֮˲𣬾ȻôҲۣ˵ţлֱһɰȻս⣬ٶȳ˳
ƼһĻɫ΢䣬кΣҲֻӲͷƤӭϡϣ˻ǱɨҶǺеһ֮
ô£Ϊͣ˼⣬ʩչԪҲ͵ΪչֳĵҲֻǵ۳ڵĳ̶ȣΪĹмܡ
ʱ˿̣һֱǰȻʲôֻü΢һξͳ嵽˺еǰһָ˺еüĴ
ǰİâ֣лһǣǰ鿴䣬оŭһƾɽâֱӳǰİâͬʱǰ˳ȥ
Ƽɫ䣬ȻǰԷΪʣԱʵԱʵԼǿһν֮ͱܣɼеơ
˭˭ȻȻлǰǺԼȴʧʹֻԪɢңһŤ㣬ͷڵʹ羡޷޷𡭡
ͻȻʧķŭ˶Щԣ֮ǰлͦתۼͱ⸱ģҲ֪оô£
ĪǶ˶ȵ߻ħ˰ɣƦ˾죬
˭֪أ
࿴ۺУԵùˣ뿪ɣҪǻͷײΪأ
ԣ˵ͷ̣ǰȴͻأĿڵȥɣұ㲻ˣ
ţһЩԣֻǰȻׯ֮أҲϲ˵꣬ǰûжԣֱץסǷϺȥˣһĻֱ
ˣǰǰԸȥɣߣ̾ϢһֱӴ˳ȥ
磬ͬ磬֣ƽͣΪգʱתҲȪӿϯڡֻЩˣȴҲܺ޼ɵգʱ̼ᶨģַ˼ҡ
ڷڣǼΪģ·֮ɼСһ쳹ڷϿա
һ·˲֪ٺУСɳ֣ɮЩ˻𣬻򵥶Щ;ڷǰ¶ޣһǵϵӣ˿ðľ
ʣ޵ϳ̶Ѿ˷ָĵزʼռ࣬࣬󣬲ԼжƤҡΪһж
ûȷĵʶֻΪһȻʮ˲һضޱ߾Ҵ߼ޱ߾Уݺύ磬·Ϊʮƹŷޡڼǡ̻ˣӰ߽߱ܵǼȻҪѰģõİ취ȥĵɽʥҷ棬ֻǣȲ˵ԸԸģǴȥɽͲһܹģ
ΪΣ˿Ӱڷ磬û˱ȵصĴ˽⡣
ܼ򵥣ݺύǸ治δִɽʥѾʧھСһ·ȥЩɮµָ᲻ᱻƵĶţӰֱԵΪصǣһ϶ôסǾͻᱻʮ˲
뼸ԣ磬ĻҪӺ鷳ȻΨһһôǣķǶɱ䣬ǽʮ˲С
ǸǰǸǰɽ
ҿֻǲԵӰ̯̯֣һĿĴ𰸣ʣӰ˼ƾ


877 Ե
Եˣ˺ܲŷ𰸣ʣҲûа취İ취٣Լݵ΢Ǿûʸɽʥġ
߰ɣɽǰ·ȥԵ˵˵䣬Ӱȡһֱܷ˳ȥ
Եǣޱ߾˰֮ǣҲһѰԵ֮ءߣȥԵ˵ĸɮŷУлϰҵͨ빦
ҵ˼ΪϿһڷΪˣһ洦ɼЩĲ֮ˣɮ󲿷ڳһˣһ࣬ţϰͨĴߡЩһ㶼ȥԵԵֻҪҰһŸɮ£뷽羻磬ͿϰķͨӰ˽
ȥǾܲܽλɮ뾻磬ֻҪԸɽʥͲ£ãһоͰǰԣܿ˾ӰԵǶȥ
Եǣĳвܴ˵ǳУ˵øΪСмǧˣеľŲŶɮºСЩװˣν֮١
ﵽǺУһ붼ǼٺУǾΪ˰Ų˴ġӰǲмеѾڴ˳Ǵ£ϧȴʼûгɹҽʱһӣҲܳɹ
ǰЩķյ֮ЧЩ˳ڴ˶ĿȾһΪҵӣѵ˵û۸ûʸ뾻磿ɻ
ҲǺӰɫһЦҶڷ磬ҲֻЩţ˴εҵһ
ŶţΪʧ
Ǻǣλѣʵܼ򵥣ǲ߽磬ʧңΪɮڷޣȵʯԻ󳹴ҪôһҷҪô͸ӼᶨԼĵ֮ȻЩ˿УҲԣӴ˽˵ǻݻ֣֮
뼸̸ʱһż򵥱ĵĹͷ˹΢Ц˽͵ǺУƦˣ㲻̲ʵ
ǺǣλʩˣֻһˣͷֻЩУ˸ЦһΪε״ɫһڣֱӽƦ󣬳˱ȭͻѼ£±룬ʵѹգ
ǺǣԭǱֵܣɽЦ
ԭ磬ʧʧĺ䣬ֱ֮ǰԣķ֮ûʹ˼ᶨģ
ֻǰ˴ĶѣֻǧܴмᶨԼߣȴ޼󲿷ֵȴѰңţѰһĳ·ɽֱԵ
ԭˣ˵ͷͬʱҲڰ˼֮ǰûǰԼãԼЩУмԿѳأ
磬ԣǿ˽ķһԵüȻǰ˴ģȴӷķԡ
꣬ԣ⻰˵ãɽЦκ߶ǻԸһԸһԸ⣡Ҳò˵ܴмᶨҵ֮һЩ춯صλҲһһɣ
Ǻǣ˵ǣʧˣǸ
Ǻǣû£СֵܣɽǺˬ˵˵ֵ֮ǰ⡣Ҳ˵ˣᶨЩİᶨԸˣȴǼټ٣ģ뿪˷硣ʣµˣһЩĲ֮ҪžǱԣѶȣȴҲһ˿ġ
ˣһȻɮΪ֣һϵķͽ־ɽ뾻ʿǰ߶ھûȤȻȤȴﲻ뾻Ҫŵ²һǷŵӾͿԽ뾻ǻҪᶨķġ
ˣҹλҲǵһɣҪѰԵ뾻ǿɲһһϦ֮λҪڴ˳ǴϺܳʱ䣡ɽԵ
޷֮ңʧ֮ûԵֵĻҵҲǿ󣡡ЦЦˣ磬˳֮һ·ɮᣬЩʺҵȣ
ţɽһŷӦ˳ǵ߼֮ˣƽסɮеҲ㹻ҪضľȴǳէϰԵѡ
΢΢˼ɽˬЦԵǵûпջ¥֮λǲȥҵ̻ɣﵹһõıԺ
ȻˣǾͶлˣ˸мһϤԵǵţҲǼΪԸģɽһ֮ˣҲ仳ʲôĿġ


878 ͨɽ֮·ϣ
ɽĸۡڷԵһΪƫƧĽ䣬ʽĵطҲԵΪļߵľۼءһЩҪ޷˶˵ȻҪţԵˡ
磬ڴ̣һЩʲô⣿Ǻ棬ķҲһЩ֮ȻԴǷḻĺȴóףԲĶҲԼã벻ͨɽʲô
Ǻǣֵ֪ȻܾǣеĺУҲкܴһˡ⣬ĺɮ£ǵˡ
ɽĽ£ˣһЩеǴѶ߼һЩƷͻɽЩ켣ڷԵǵ̼֡ɽǶԴ˵ָƣҲԺɽƷָС
ȻЩҲһЩϡеƷ磬羫µѬ㡢ӡ㡢׭ȵȣЩһЩɮɽЦ
ܽˣ˵˵ͷȻҲǾԵĲһЩ֧öȣǻɽ˽ġȻҲףҲֻһЩΪߵĺУڵĴߣȴǾԲϵġ
ɽһЩ飬˾ȥɽŵԺСԺȻףȴһ֮ء
֣Ǹô죿ǵǵɽԣΧȫ磬ñһЩˣǾûʸȥġ
֪ƽ
һƵģһʱŵ֣ĪִǱȥɣ
˻һʱҶӰĲĿһԾüͷƦһԾԾԵģƺͬĴ˷
Цһҡҡͷ֮ǰҸҴȥΪʶƦǣ̣磬ȴûʱҪӲû
棿ǻɵУǸӡ
ķ˷ۣԼ˵ʵûˣԼƷô
ˣǷģǾԲǿģɽʥأҲǾҪȥģֱԵȻУǾǵĻ۸Σ
⣡ųˡOͣһĿ룬ȻԲס֣ûŵĴ㣡
ˣ޵ǳḶ́ʱúһ˵ԼĵкôЦ
ߣ˰ɣû⸣ԵǸɴľܾҪȥɮܵע⣬ҲԸ⡣һԵӰҶҲƿĿ⣬ȻǲӪƦһͷҲ粻ˡ
ǣǳէҲжʱԵתתɣȻûԸ⣬ҲǿѣԹԻɮۣôҡڵ˽ֵ
һֲ˼Ŀ⿴룬Щ֪롣
СӲǱǷɣӰЩҹͬ
˭֪Ҳ֪ʲôˣ⼸Ǿ͸Դ̽Ϣʲô취ܹɽʥؼ棡˰̾һΪ֮ƣֻܸ취
뻻ɮۣô˴֣ڷԵϹתΪתһ£ͻд߿ԼԼΪ׼ҵӣ˽һԵǣ̽һЩϢϾԼ˵ڷʶֻͣһϡ
ò˵Եǹ޾ûκԵǺСɮ£𣬾ж𾭣ԵڣûһԪߵ꣬ջ¥֮Ҳûһ˵Ļȫͬ
ԴˣҲµһţһߺ٣ЩˣûֶþͻᱻȻΪһԱ
־η밵пһתƣǴյʱ⣬֪䣬ߵһưܵСǰ
פǰ벻ԾüͷԵǹϵԺͷԺǼ߹ģ㲻󣬵ҲʢôһưܵСڳУȷЩײĸо
˼һ£С˺棬Ծȥ
ֻǣտʱ͸оһױȵӴѹƺ뽫Լȥһ㡣
ߣȤȤ΢΢ת֮ԪΪ׵ؾͽǹѹ⡣ֻڶʱǹѹȻǿһʹл֮ԪԾͱ˻Ρ
ǿķ벻ֻפԭأԺӡ󣬾һԺӣһ̮аһֻʣķ񣬶ԺܵǽҲʧޣ̮˴롣
ȻôһҪķϵЩʣǽԫϣһӲӵС֣˿̣Щ֣ɢټķѹ롣
⾿Ǻ飬ȻƾһЩ־˴𺳣Щǲȱ룬СãЩͲᵥ˼ˡ
΢΢˼ٶһһǽȥȻԽЩ֣ѹͻǿһΪףȴҲӲ֮Ԫֵ
һһƾƣǿֵסѹսԺǽ顣
Щ֣صĵǷ𾭣ǽһλõɮƽλɮԼ顣벻֪Ϊһλɮôһ䣬뻹ǺĵĿš
ɮǷͳһһСУ˵м͸ԼʦΪɮڷĵϿޡݷ㣬ɮ㣬˫̤˴ĵ
ɮʦСбԼޡ޷ֻͨһĲʮ꣬Ȼһ򵥵ķһ֮ŶԷľηű߲ôһһʰ
֮ĶķУһЩţԼĵ֮ʱΪѾﵽ۵ľ磬ΪҲֻһ֮ңҸΪԾǣԾĺУṳ̂ЩеĴܣҲ֪ôһС
Ȼ֮ʱԾԼﵽһƿټҲûнȻһ벻ĵȻ̤ʮ˲򣬱žķģʼ˸Ϊһصʱ⡣߳ʮ˲ʱѳΪ˷棬һΪھ磬˼


879 ͨɽ֮·£
Ȼƾһ֮ȥʮ˲λɮ壡뿴кǸпʮ˲򣬹Ѻ׼֮һЩǾɱЩ֮᲻˵Ϊǿֲ㣬벻λɮ߽ȥջ˳һԼĺԸΪ˷档
ȥȻЩĲ룬Ҳܹš뿴ֺ볹ԭءЩ̻ڴ˵ķУȴһܣһζ벻ܡ
ʮ˲յ㣬Ȼɽʥأ˿ȫˡЩԣλ߳ʮ˲ʱȴֱӵִɽ˷棬Ȼʱ֮λܣֱӷΪŷھи仮˵䴫Լĵͳ
û뵽ȥɽʥأȻʮ˲·磬û֪ܰɣЩԾЩɬ֪ôһ·˭˸ߣʮ˲ɲʲô˿Դģ٣벻Լ
ʹ֪Σվһвͨ·ҡҡͷЦһ߽ǰһ񣬱Ҳ뿪λɮ֮ûӦ֮ԼھڣǻصⷽأֻţҲ֪λɮޡ
뵹Ǽסλɮ䣬֣ʦϣܹĿ֣մ󳹴
ҹĻ٣ԭ·أȻתһûжջ񣬵벢٣շԼеʱ취
ҹķԵԾͻصžòϢоһЩжķ𾭣һѰ˼Ž뾻ķ֪䣬ͻصɽĸֻۡصۡʱȴģһƬ档
ô£ɫ΢䣬ɢʶ鿴ƬУ뷢˲ٴ򶷵ĺۼֻȴûһʬ壬ۡƺôƾʧһ㡣
Եô˴ܶŹѵǺʹ˴ɮ²ìܣ뾪ɲܿͷ룬ķ޿ɲ鷳ˣ˸ۡ¡ҸΪֵǣôһۡ٣ԵǾû˷֡
һԤıжĿɽңת֮䣬һЩ²⡣ɽһͨĵ۾ߣгѰƦЩ۷ǿڣ˭ܻ
¶Ҷû뵽ôͱ¶ټҲ֪ķˣɫԼ׷ɱʱѾԼֻû뵽Ⱥô죬ʵôǿ
Բǿķӡ󷨣˴˽ϵƦ˶ûܺ磬Щ׼ĿȫĵģƦ˵İΣҲ֪˶ֻܵˡ
ʲôˣ˼ʱȻһϢʶɢĵһʱ䣬סϢˡ
˼м¶ҲûŤͷȥٶ֮죬գ۵ĹҪܳʶΧ
ߣôףһʩչΣ׷ȥ뻳ɣ֮˱ǶԸƦ˵һ벻Ҵ⣬ν㾡ȫ׷ϣѰƦ˵Ψһ
˵ٶȵȷ죬ȴԾͲ룬һĹ׷Զ֪ԼҪǾôܣ϶ܲģҲû룬ֱӳֳܵķȥ
¡¡
Եڣһը죬һΪʵķ񶼱˺ʱ䣬ŭЩޣԵĿˢˢؿڿһһ׷Ӱ
Ȼˮ㣡ŭɶϮĿĲԶҪңԼܵò˵ɹˣЧܺá
ԵڣЩҸֵһʱԮֶչ˶˵Χֶ֮ݣ붼ɵõľ
Щͺ¿ôƴһЩͷ˷Եǵ˾ǲҹͬ˿̣ȴҲΣڷԵЩпϣֿԡ
ʱ˿̣׷֮ˣһΣͳȥһʱȺУ֮ˣҲһһѷ޶гȥգۼ䣬֮˾ʧӰ٣ȺдΪŭ
飡ߣҲҪ׽סЩ޺ǷŭԵǽǵһαƣϡ
ȺУһӰȺУһΪõɮۣŲܿ죬ͷ첽ȥһĹ뿪·֮ء
գ֮ǰ㱻׷ˣ˲ĺöԸһߣһţŷԵȥ


880 ³
ΧһԱȻе۾ΪǾȴһ֮˴õ٣ԸһˣΪľһƱ񣬽ųԱպõԴͿԶϺܶ࣬Ҳɸѡִе
֮ǰˣӦþĿ겻٣֪֮ǰ£а߶֮ǰԼ֯һͬϮɽĸۡƵǣס˸ۡڵˣûзĿ֮ǰǳӵ˰й۲ָ
ԭָҲֻ߸ʽΪǸôݾߺĿﻹ֣ɳϵǣĿﲻˣһֵĺܿ죬һʱ죬뷢֣㱻ܡ
ҺҷӦѸ٣˳ҪǱ˴ǽ룡аңôƬ̵ĹѾ߳˷Եǣ˷Եﴦ
ǰӦþҪԨˣϽ˵㱨ȥҲüչжԸ߰ţ㱨ȥԼһıһϮɱжڷԵǣǵˡ
ǵԨأȻ߸ϵĿĵʱȻ֣ԼܱߵĳİԭӦóǰһϿʧˣȡ֮ģһɽ塣
ûߴĳôˣЩԣǶɱֵľ˾衣
лһ·죬ĿĵصˣҲûüֵˣһʶҲû룬ԥĳȥҪһʱ뿪
ϧӭģ߲ʽƣֱӽ˻
˭ԼȻһ֪󷨣ߵĳ˹ȵףܣ˰㡣
Ǻǣýţûж⣬ֻ֪֮ǰ£ǵٶһƵӰǰ˲ǱˣĿ롣
㣡ôҵĵң𺳣Ī˵Լһ·ΪСģնԼµϢǷԵԼʱ˶Ŀ鷳ţ𼶾ǿߣһܹѰԼ
ô⣿ΪЩΪǵС԰ң̫ˣǲм˵ˣֻ֪֮ǰǶʲôʵҰɣǿ
Ȼ˵ɣ֮ǰǻҵȷʧȥ׷ٵĿ꣬ǿŻ֮ͫעŻҵĳ棬뷢߶θͷ£ҲٶĿꡣ˵߾Ϊ̫αװ㣬ű¶Լ
ߣҪ֪óıȻС֮ǰĽź侲ŶԼʵţžԼҲԲһϾԼŵľӢóԽսʹɱ
ǲײĲˣҲգǾͳȫ㣡˵䣬һΣͼٳ߳ȥ
߼״кǲмûûеԪֱĿˣԸˣʮİա
һֻ̣߱͵͵ȡһذף۳һΪǿ嵽ǰʱߺԥһȥƵֵֵ̧Ȼһ̣߾ͽ׼õɱд˳ȥһĵ˷쳣
ԭǸ廨ͷǿиɣ治֪Ϊλô˶Ը㣬ɱ㣬һӣߴ˿̵˷ƺԤԼһµĴ󹦡
֪ˣȻĿɿڴǣȻɹ֣ȴûκƣǽųЦݣȻһ룬ξͱʧؼ䡣
⣡߾ֵؿһĻȻʶԼʧǰ룬һԼȻûп
ֶεȷݣϧȴ̫ˣٶȻߵǰ
СӣҪڳ߷ߺ޵ŭһͺԥĳǰǣӭģȴһһûκλڣϮʱֻоеë״󿪣һɱĺӽŵϮ
䡱һһͽ˳ȥȻһ룬ӰȰڵɳȥ󣬵һӣһɫȦߵĵסȻ뵥һУͽᵽ
ŵˣҲȻֻɫңǿҰЦһЦߵôĿֲ
˿ߵᵽɤۣȻԼδʽȴҲ̽Ĵʵ鱨ǵ۳ڵΪ룬ǵۺڵĴ֣Լеġ
ģڵ鱨Ȼô©ⲻ𣡡ֱҧ˵һˣС뼯ҲΧɱ룬ǽش
ʱ˿̣߽鱨ѼԱ˸飬޲ýɱйߡǵԼҲڻΪɽ롣
ˣҲúú̸̸ˣѡһϣиԼѻꡣޱϲߵĶԣʱŵ߻عСװͷʾԸϡ
ңôҵң֮ǰԵھʲô£ɽҵǣںδֱԵ
Ҳ֪ôҵǵģСֻǽӵҪɱ㣬֮ǰǵŵ㣬˲ڣǾͽȫסˣΪǷңֻǿѾ˴˵Ԩսս˵
𣿡ԣʱ˿ֻҪû¾ͺáֻǣɻ󣬾Щвǵ۷ߣôܽӰƦҶס
ˣȥǵԨһĿȻп˼ңԨ
ԨԨӦϿȣͨԨŻ߲
Ŷ𣿡¶ĨЦݣһ֣ͳԼó󷨣ʱľÿ¶һΪϿȡ
߿һ̾Լ֮ǰȻǲ֪󷨣ܹϢԼڣ֮ߣԶ
ߣȥԨˣɱ㣡µ֮Ϊƣſߡ
֪ԼĸǰˣҲǼΪʵϣ볯Ͽȥ
ڷ磬޿ν鼰ÿ䣬һڴ˺γɹģö֮ڷһЩ֮ؽ˾ݵ㣬ľӪЩݵģչ׳Ԩڷһۼأһ߽ͣһǰ·һĹһΪ޴ĵ³бҰС


881 ɱ˾ˣϣ
³ǣϿȵһɽУһڱԵĳС³ǽ˶ĿΪ˱ܿޡֻҪûз˳ǽϣͲ˱ȻҲݻΪǡ
߽ܣֳڷ粻ܣЩȻ֪ҲöܣֻҪԼЩ߲Ҫ˷ޣǶԼ˾ͻһֻ۱һֻۣԼЩֳƽЩƵ³ǵĳС
ǰ˲ڷɱޣ˷ŭ𣬽ЩεľۼɨһΡһսȻδˣʹ߱ʮ˲֮١Ծһۺ󣬾Ҳû˸Ҵŭˣ³ǣûκιأֻһˣڷޣ޾ϸĶܵ
ڳУҲ㿪۽磬νߣжԲߣָľεʽ³ǵ֣Եеķ١ڣߣħޡޣиħ޳ûһ֮̾
ûгҲûйأ˭ʵǿ˭лȨ߽߱߱͵Ƕһֲڡ
˵ͷȻͣ˽Ųߵƺ˽⣿
ԣЦһ˼ˣǰһֱڷִ񣬶֪֪ף˴ҲǱʱίִϮɱ˵񣡡
˼ǣЩɱ֣ʱĶӣüëһ
ǵģһСӣǳڷִˣͳίڷ쵼ˣߵ
ԭˣ˵ͷ¶ĨЦݡ֮ǰ֪ţ뻹ЩǣűϾǴǿƣǿҲУԼûκʤ㡣ڣ߿У֪ˣԼɱ֣Ҳʱãĸֻûиϵ硣
һΣҵþȡ뿪磬Щ׷ڷ磬Ǿǲˣţָ·
ŵľݵڳһ䲻۵ԺУ뵽ʱһʱüͷԺ䣬Ȼͨܶ˽ƣһԼóȻ룬ͻһʱ侪еˡ
ԸһȺֻһ۵ɱ֣ҵʮİաǣȴûаܹ¾ˣ˼䣬ĿϣǲԾĻĨЦݡ
ˣֱƿԺŶ룬һʱ俴Ժеͬš
ߣôôͻˣȺ˼߻Щ㵣һ̣ǾͱˣΪ߽󱳸һһ¶˵Ӱɡ
⣡ǽСӣĻͿΣһ۾ͽ˳
߹һЦ֮ǰǸۡû뵽һԼˣҾ˳˵ĵ֮ɫ֮ǰһ²һĶ֣˭뽻ûУұһ紫԰㼬֣Ǹ廨ͷ
꣡ȺţԾİ̾Ǵ˿̣ſһſ׵꺺˳Ȼû¶ƣǹϣȴԺ˵ͷ
ڵϵ뿴УӦþ߿еͳ죬ҲڳΨһһۣͬʱҲΨһһλŵˡ
룡ɫһݣ첽ߵǰ̧־ƴڣȷһʧɿν˵Ӱܹɽ罫ź̫ˣתضֶΣԼҲǲҴ⡣
ߣһĺܺã׽ˣǾ˴ˣͳޱϲ˵
߷ڵ£߼Ϊǫѷ˵˾䣬㲻˼ͳ죬֮ǰΪ׽סСӣЩˣ֪Ƿ񡭡
ȥɣ˴󹦣Ǿˣ˵䣬ͳ춪һƿҩߣʾˡ
߸лһ뿪ֻʣȺŵˣؿ޷롣
ͳ죬˼ȻôɵܵǸôɱ˳ʵ
˼Ȼ׽ȻҪãڴ֮ǰȴԿλǴĻԵͳЦһ󣬲һЩ䶯£Ϊޱǣס룬Щ󱦱ԵõģһЩСģȴ¡
һ̣ͳĻЦһԥΧԣ롣
ǣڴ˿̷ֻڵϵ벻֪ιͻȻʧˣȻһ̣һӰֻɢâЩâݺύ֯Ժ䡣
ǣ˱ͻһֵϧȫ֣ǻᣬһ棬Ժе˾ӰһƬƬĵ¡
âԺӱ˵Ѫţǲ֫ϱۡȥԭʮ˵Ժӣվŵģֻͳˡ
㣡㣡ͳ˿𺳵˵һ仰ΪԼļƣΪչֳʵǵ۾Ϊ٣ȻԼЩֶóԽɱˣԼУ㲻ʲô
ǲǺҵΪԲס뿪ɽʧˣ뵭ЦһڣǸúú̸̸ˣ˵䣬¶ĨѪЦݡ


882 ɱ˾ˣ£
ͳȻҲǴۼǿߣҲֻǳ۾磬ʵЩƴ۵ʵر𣬶ֶΣҲûһȵù롣
һս֮ûжãͿ֮ԪۻˣǼΪɾĻܣߴӺԺʱԺг룬Ѿûһվŵˡ
ľĿһĻƾһ̼֮ƽԼ֧СӣһһۣɼʵжôֲԼԸ룬ֱѰ·ҪԼҲΪϵһʬ塣
Сү˶ѾȳˣɨԺӣͼΪ˵ȻкźԺǰԺ֮ǰΪ˸ȫľˣʹ۷ԼעȡӪȵʱ䣬Ȼһж˳
֮󣬺Ժ߳ʮˣȥȺȫǵµΪΪߵģҲɽʣȺˣȫɽˡ
ȻûɨȺˣȻصĵ˵ͷ֮ǰȺ˽֣֪Ʀ˿϶û£ƾȺ˵ΪƦǵĶ֡
ףѣȵǣɽ룬־ϲΪˣȴûô͵þˡ
籧ǸȺˣǳģ鷳ˣǸıȭ磬֪Ǽλȥ˺δ
ɽЦһҡҡͷҲ֪ǱʱǶڸУҲ֪ȥ˺δ
˵ͷƦҪȥɽΪо֪Ҳһ̽ڳ˵ץסͳԴȻҲͳǿʩչѻ֮
һʱ䣬ԺгͳĲҽУ֮ɺ⡣ĪҪ˹˹ģֶΣȴ˷ָ˿̣ɽҲͷƤ飬ٿ
ͳĲҽûгãϢͱ΢һĹһ
ѻ֮ûа֣û˿ͬ飬ѻ֮ʱʹҪŪͳ뷨Ը·
ŵˣϧͳļ䣬һЦЦݼΪˣ̲ס˸£벻·
ڣûж֣߳ǳɽ˵磬˴ǣպҲܴˣбǸһЩɾֻίһЩ꣬ţԻֲյĹ˵䣬һһöָɽ
ɽӹָɫӵĿ룬հ̾һֵˣҲ룬ŶϣֶСģ
лģպŸɽ罣ѰңǸУ³ǴǷ֮أܿУ绹Ǽ뿪Ϊ
ȻˣǱֵܶСģҵȸǣ˵䣬ɽҲˮԼ˿뿪˵³ǡ
ȻɽȻԼûԹԣȴҲУɽµȺȴԼ಻ͲмҪԼΪߣȺ˸
Ż˵ңɼ£˵ȴһڱе£һֱĿɽ뿪³ǡ
磬εȷ㣬պȥɽ磬һ᳥յһУһջĿ⣬ߵ֪ΪβɱΪ㻹üֵڣɣ
˵䣬תȥ뿪ԺʱԺȼһЩǿµһУ˲䱻֮һ档
û뿪³ǣ˵³ǵĹ㳡ôվڹ㳡ǵ³ǵĳڡ
ʱ䲻ڰʱһ쳹ؼ䣬ֻϿȵһҫ۵Ľââ֮ǿ˲³ǣ˲佫Ⱦ˽ɫ
һʱ䣬³˶ˣͻȻֵĽâͷţ޲˵һ£ˣһǼΪķޡ
Ȼһ̣³ǵϿգʮλ޺޺ЩϢһΪǿкüﵽ˴۾硣
Ŀ¶ֵĿһУû뵽޻ڴ˿̽٣ȺǲƵɫ֪ﲻк¡
ôˣ֮ǰִַԵʱû¹Ƴߵ
һ˲ȻѹȺ޻ͻȻ٣ѹ׷Լ˶Ӧ߱øӾ壬Ϊ֪޵³Լ»ɶصĺԼ֮ǰܹ
ˣ֮֮һЦҲأֱӴƮɶ˿С
Щк޺˳֣¶ĨŭݣʣѾϳˡ
ӷ𣬶λʩ֮ǰľֹʵڹ֣ҽλʩȻѾɴӦóҵϿΪ׵ķ˫ֺʮ
ʦǣ֮ǰԷԵɵƻҲΣԸΪ˸ۣƵ
ʩܹǼãǼȻɣǻǵܷʩɮȥʮ˲ɣϴѳʩܴ󳹴򣡡Ϻбׯϵ
ʮ˲ҲãԸܷ˵䣬˸롱ƣֱӴߴҡڵĸȺˡ
³ǵ˿һĻŹ֣û뵽ȺоôϢ˵ȥˡֻǣǸ벻ͨǲ⣬ôȺȥˣҪ֪ʮ˲ɲƵء
վҲֻǵ³ǵһСõĹͱԺ
˵뿪ûã߾̲סյǰСүҪȥʮ˲ȥãﵽޣǿǿҲв٣ֲľǣǶһȺɱ֮ˣʮ˲ȻųƵǾǹŹأȥ죡
ߺǿ־壬ҪеѡԸʽ
֪ˣαصߣּۻ۵ʸҪǸ˵һ֣֮ǰڵ³ǣǾͱɱˣ˵ȻԼʵǿҲǹѲڣοǷ磬Լĺͷ޶ϡ
֮ǰȻƻԵʱأ׷٣ԷҵͨǸΣֱԵ
֮ǰڷԵǣֱӵȺţЩŵȻ֪Ϊβһʱ뿪
뿪Ƴߣ粻Ե޹ʣûа꣬ǲ뿪ġȻ֮ϣҲʮ˲ǣѾǺһϵˣãҪŵ磬Ź𣿡
ᣡ߽ͷҡ˲˹ģʱ˿̣ˣôȫԾȣȻ·쳣Ҳûа취İ취Ȼ߸ǶԼ˵ĸпһε񣬲ԼˣһԼٲ֮Ҳ֪Լδ䵽ء


883 
ʮ˲ӵʮ˲㣬ֻһֻƬȴĽƬУȻʱպͿռ֮˵ֱ׵㣬һµ֮ءǽ˵صˣߵó˵ĵó
û˿ֿɽձʮ˲У˱ʮ˲ʱߵ˾Ѿûκܹؼյ뷨
Լɱⰵյĵ˴˲Ҳǲеˣ߸пʮ˲ֻһʱջ֮ڰֻѪȷŨʮ˲ػѪȻɢȥ
Ҫǽ㱻Ի񣬾ͻ׹ɱ¾֮߸ѪѪɱ⣬ҪǱԻ񣬺ܿܳΪһֻ֪ɱ¾ޡ
СүĿ뿪𣿡Ƿϵһ뵽ҪŴҾ;òģ
ģǲǾӦ÷һ£᲻룬ҪԼ˷ֿ˵Щ޸סԼˡ
Ҳ¸㣬ȺüʱǣѾվˣ뵽˴˿Ҳ֮ǰ鿴ͳļ䣬Ҿ֪ŵ˼ٷ磬ǵ³ǣڵŸֵĽ٣ϲǵ³ǣѾһ޵
ôܣѵ˵߲ŵŴ͡
ŵӦõˣǵȫǻΣǻ³йߣ̽ǵ䣡ʮ˲ϢѾֶߣҲѾ֪ˣЦ
һ죬ȴҲ˵һ仰ԣǾôʮ˲оһ¡

ʮ˲ʱȻǵ³ڣѾսнݻ٣ڵߣҲ˴Ǹ߿УʮٿնЩ˵ϢȻһɫĴۣÿһλ۵ΪΪġʣȺˣŵˡ
ȺǰչżǿߣȻ֮ǰǿߣֻɥ֮Ȯ
˵֮ǰѾ޴ߣʮ˲УΪ׵һǿޱϲ
λˣǧȷǰһʮˣյĹͻУɱ˽ˣʵ֮ǿǾ벻Ⱥ˵ֻǶħħ
룬ǺòѰ䣬ȴû뵽Ȼϵ˷磬ʮ˲Ϊ֮ɫܲÿ
׷ɱѾ꣬ɽ磬нڱӣǲܳ֡룬뿪ɽ磬ѰҲ޷֣ò׵õϢѶȴ˷ʮ˲˵Ҳǽء
ϴô죬ǾôŹ룿ⲻûڽΪ֮Եһü
֪ʮ˲Ƶأ룡Ϊ֮˼һȻ۾һ֪̫ͨںħԨ򣬶ԣԪˣȥ취ɣǵʧ𣬵ʧµӣ׷Źᣡ
ţף̫ںĶԹö˵ħԨ½ٵһֱ뻵˴£Ҫ˵ģħԨ֮һֻ֮ǰҲǼɵڣó֣뿪ɽ磬뿪˽ڵıħԨǻŭҲڵ˷йʱ̡
һССĵۣܷĴˣɱˣһоͽˣΪ֮һӣǹǰ˾ͻҷʬ׶û¡
ŵȥ³ǱüžʣŨŨѪƮڷСȻ˷޽٣ûжŵŭ
ŵˣǿɶ񰡣ֻû뵽־Ȼŵʮ˲Уŵȥ󲻶ãоԻӰڴˣϳЩ˱ࡢƦӰҶ켸ֻȴǶһӰǰ
ȥʮ˲ɣǳСӾȳ˳ʶʶʮ˲Ʀ
ãţҲǺԥĵ˵ͷƦܴĬʵѵãҶӰҲûзԡ
ֻǣ˾ʱǰȴ˵Ƿɣʮ˲ȥ˾ͱ֮ǰ뿪ҿɲǴȥģС
ǰǰ㣡ɫ΢䡣֮ǰڷԵǣһԣǴ֮ףԭȡԲߣɲϣŵ˸죬Ѿɱſڡԭ˫ˮݵһսȴûǰͻȻ֣ϢĽ˴ߣɽ˱ܡ
ǰǰҾͲˣôͻȻ־ǣȴֲ֡ü
ҵ⣡Ǽ뿪ҲǲҲֽǣ˵䣬ǰתȥǰѿһŻ
ӰƼɫǼΪѿǰƢνϲŭ޳صģҲ֪ǰʲô
ˣȻǰǰô˵ˣǾôɣּȻҲӦæزẦ֣ҹŻͷֲУǰǰ϶ȣҶ켫Ϊ侲ķ
ţ˼ص˵ͷҪ˵ȥʮ˲ˣǿûκģǰǾʹϣϾǰǻʵ棬ʵݹ߽磬Ҳ˼


884 ɱ¾
ʮ˲УӱԵֱӴȥ˼ζ޹ƺʮ˲Ǹѭ磬ǳΧȥǲֻ֪صԭء
ߣˣ߰ɣȥ˵ǻлųȥ뵭Цһʮ˲ڶ꣬û˿ԴȥȻ˵˺ܶ⣬ۣܰ쵽޷쵽¡
ڵԵشһƬҲǻƣǽ󣬻ر˺ɫ֮أĻҲûҰܣǿѪʼ֮Ļԭʮ˲Уϡ޷ͷȣԪ綼ԶԶ硣
ȵط֮ˣֱǳ˵ΣʹάԼԪһ£߸п⴦ط֮ԱΪ֮¾ΪȻƶ񤣬Чѹƽ˵صˣǷĻᡣ
ȵطţȥΧŨ߾˾
ЩʧǣȥΧƳߣԵΧŨʺĵطҪ̫࣬ԻӰΪħΪûʶɱ¾
ꡱһû߶ãߺȻȵһִ֮ͷȥȴһ֪˶µĺǣ⺡ǰں֮УΪͻ˷ĩ
Сү쿴ֱڣ߾ȻԶԶȥƬûϸ۲죬еǲ֫ϱۣʬͷ­еĶѾ˷ĩҲ֪Щˡ
ʮ˲Ƿѹħ֮£ôҲпԭ뵹Ǽֲ֣߼롣
ڣ˰ʱ˴˵ŵߣֻЩˣɫ䣬ɷһڣؤһ㡣
ԴˣˣЩڴˣûԴ䵽ֻǣΪˣԼߵԵüΪ࣬ճûã˾ͳΪȺеġ
СүСЩЩº֣߾ɢԼ۵ϢȺĻϲֻ֮ϧߵľͬ裬ûΪ۵ʵȴ
ȺļһߺǷŭû뵽˾Ȼôû
趯ŭ㱻ڴ˾õʱ䣬Ҳǰ㣬ΪһȥԴκ£˵ǵۣǴۣҲ㣡ƵЩ̰Ŀ⡣
߰̾һòϣ˵ʵ
СĸûԶԽԽ߻⡣Щߣħޣħޣ޶УȻµģޣЩ޲Ҫ˵صҲǿά衣
ԽԽˣһֱЩ֮ˣŭǣЩЩ۶ûдﵽȻҲԼˡ
ߣһۣȴηηβԽԽȥˣڳ洦һ΢ƽʱȻһƽ⡣ֻһֵĺż˫һӣֱɱù⺺չֳΪֻǵ۳ڳ̶ȣչֳʵȴ˾̾
߿ˣͫײһȻһ̣ǺӾһ㳯Լ˳ɱ
߰һԥӭǺӡ˽ֵĵһ߾Ӧ׷ɣƮʮɲסΡ
ܣôôǿһ·磬ţǺӲǵ۳ΪԼǵۺڣǺӾȻܽԼˡ
ûʲôܵģȺڴ˾ã޷˳ȴصģߵĵס
õѣҲǷӦǺӵĿ⿪ʼ棬߲òϣԲ٣⺺ΪԼǵȴԶԼ
ߣʹǿΣԸң㻹ʮ꣡ƺӳ˿չֳ״̬֮ǰ֮ȫһˡ
оХһƴƿͷϮ£ǺŭһֵֵյסһС߽žһǱȣɨӵӼ״ŭһͺ𣬼æٶձܿһ
ֻߵĹԽԽͣϮôӦĽͷö˵ȫչֳԼۼɱʵǺȻǿҲܲסǵֹĳ֣һĹǴ󺺾ͱƿŻһ֮ڡ
ȴƾ棬ֹˮû˶ֹͣƣǱø׺ݣһĹںϣƬ̣ǺӱһѪС
Ƽǵûо⣬вѪâ˵޹ؽҪҪ̽ʵ
ϣҲ֪Ⱥ˭ŭһȺڰѳֲסջȺ̲֮ס˸¡ȻԼʵмţȴûܹסôˡ
ʱ˿̣Ȱ·ʱȴͻأһȻ˫ƽ٣һޱǿĵϢסгˡֻȺˣûƶݣ˫ԾͷѪâ
ԼҲֲңһҲ֣ڴ˿̻˽һƿʱңֻѪţȺ˲䶪ȻǼֵĽϧǣĽȫɼ֮Ⱥ߸ֵסʹǵΪҲǵס֮ķ

ųе˴ƬƬĵ£ֻо飬û뵽뾹Ȼôǿôݣһʰˡյ󣬳ܹ޼ЩʣˣҲĿ¶ĿԼˣҲ̤ǰһ
Сү߻عʵĳҪǻѱȺûˡ
ǺǣΣֻǿθˣ鷳࣡뻺Եʮ˲ıԵشһЩΪǿˣһͻǿߣҲûܹһֱֵȥҸҪǣʮ˲ǿߣûеֵ


885 ʱ
ǽʣļˣ벢ûٶֻɱԼ֮Գ֣ΪɱˣȻ鷳Ҳóˡ
СүϢϢɣ֮ǰ㶯˶Ԫļ󣡡߼ɨϰһĵǰԵ
Ƴߣ¶ĨЦô̽ǲߣ
СүᣡСĲң߳ϻ̳Ͽֵȷ̽ǳ˼ȻҲֻ̽Ļ죬ϾﴦĽơ֮ʣȷʵԼܷȥ
ϡ̶ȣҲᵽˣԪ˵һһ㣬Ҫ׻ָһտģֱԵ㻹ǹ˺Լɱ
һ£㬵Ŀ룬֮ǰԸǺӣ˲٣Ĺȴûлָһ˿Ԫ߾Ѿ״˵صաҪ̶ֳȥԼٴܣҲҪ߶ˡ
߰ɣ˵ǰ߸Щɣ벻ͣ»ָ⣬ȴҲõҩָ֮ǰ֣ĵԪԲһ˿㡣
Ȼ߲֪֮Բͣ»ָΪ뷢֣Լ֮ﾹȻãԼϡٶȲƽ١֮а㣬һֱܵڼҪԼбֱӽȫһա
ԽԽʮ˲谵ڱˣ֧飬ռ䲼Ŀռѷ죬ǰ磬üƴնɣֻ뿴ףЩΪһЩԭصһĪҪЩ綼ԼǰһԼ̤룬ܾܿͻһʱա
ʮ˲Ȼ鴫Ե̾룬ջ̽Ե̤һ硣
ǰ任һɫҽǰֻҽǹ죬ȻʣƺǴʶ
˼ʱնѾȫλˣͷƳۣԼ󣬻֮ǰǷ磬ȻҲ硣ʮ˲ʱգԹһ㣬ݺύҪǲʶ·ºܿͻʧڴˡ
Сүǻ˳ȥɣЩʱն̫죬ͷҪʧ棬ԶˣЩǵ
ǺǣʹǳȥΣѵ뿪ʮ˲ҡҡͷ߰ɣߵ˵꣬ҲǺαʾֱĳҽȥ
߿һĻνֱҧκΣԼΨһŵϣҲֻֿӲͷƤš
Ȼ֮Ըôʮ˲Ĳ´ʱգ֪뿪ʮ˲Ψһʮ˲ģΨһһͨɽʥص·Ҳǿַµķʡ
ߵҽǰ벢ûóȻҿ˿¶ĨЦݣֻ㣬һ㳯ߵҽȥʱֻ顱һһǱӰҽе
߿һĻɫʱһ֮ǰǱҽУԼȻûз֣͵ϮܻܿԼ
ȿȣ˱뽣УȻ£Ҳܵˣºñ£ȻԷңȻˣǾͱˣ
ǺǣΪסңƾЩ˿סң볰Ƴ۶Էٶճָҽȥʱֻһҽߴҽе
㣡Ⱥ¶Ӱ¶ֵĿ룬û뵽ĸ֪ô񣬾ȻԷǵΡ
ߣһķӣкξ壬ǵĵ̣ʹǴۣҲֻķݣԼ˵ķƣȺ˷ǵ£òˣǾǿţǿǵĵҲˡ
ַϷ룬Ч¿ַ棬ɱƬ죬ȴ˶Уг˼ᶨη
Сү㣡ЩɲĿ룬˭룬һ̣ͳˣǺޱĳֻ֣Ȱ㣬ֱӳȺɱȥ
һս춯أҲţԾǿ̬ѹȫһĹڳ˾ͱɱĸɸɾһ
Сүز죬ôóȻ֣ʵǣʱ߾̲סȰߣʱԼ˿ɾֻˡ
ô㺦ˣЦǵĴľ㣡˵䣬һӣҽͻȻѿ¶еĳֻҽײʬµһߣһ˵ߡ
ϸȺ˼ľڴˣɱȡ˵Ԫ񲹳ˣòɱޱϲˣȡ֮ɱǣҲֻΪұȫŵˣѵûϰɱ¾
һ¶ĨɬȷɱˣҲϰɱ¾ȴûɱ¾Ե塢ɾ䣬ֱԳƵɱ
ˣһʱͻϰˣһ·ǻһֱɱȥ˵꣬Ҳԣֱ̤һƬʱա
һֱ룬һֱɱ¾ÿһ磬ɱڴ˵ˣν顣Ҳľֻǣʼհ˼ǣʼնûлָҲûзµҩԪƺԴԴһ㡣


886 
СүǾôȥû𣿡߿Ƶ룬翴Źһ㣬ǲ˼顣죬˿Խʱգɱϰˣʼնû¶֧
ôӦˣƳߣģһҪ£ԼЦ㣬ԪָΣ
ԴӵһպǺӽֺԪһֱ޷ָչȥҲŻָһ˿㡣
߿ɬҡҡͷҲָʮ˲ʵ̫ϡҲûа취üҪõҩɶֹˣĻ˵û뿪ʮ˲֮ǰҩһһ㣬ʡţԱʱ֮衣
ߣʮ˲Īһ֮أ˵Ҳһܺõ֮أֱԵ
֮أüͷת֮˼ʮ˲ϡָѣڴ˵߼Ϊ仰˵ǿˣǿʵԽԼԪ
Сү˼ǣͨϵսһգգĿ룬Ȼѵ˵Сүɱ¾Ϊ˲ϲ
ȷ˼ϧΧ˻̫ˣҲûж棡˵˵ȴǲҪӴ˵ػ߳ȥ㻹òǿʵ
ˣ֣صĵ˵ͷСүΪβɱңҪʵƺҶ㲢ûжٰ
ǺǣȷʵвֵһᣬǸˣûаԺ˵׼ˣҪţҪЭ
һϣǱĵڵõ벻ɱԼȫԼæԸţԼʵֵһᣬԼȴΪ˽⣬֪źܶ飬պȥԼչŵı
Դˣߺǿɬܹݺ߽ΪɵĶʵԶԼڴʵ뷨Ȼҹͬȴûѡ񣬱ϾԼС
Ҫȥų׸𣬷Ҳɱ㣬Ҳɱ㣬𣿡뵭Цһˣŵ޷׷ɱ㻹ŬǿЩԼʵԺҲöԱƾ裡
ˣҲǱѡ񣬽·;ûٳ֣ȫֶ߳Ըһ·ϵĲ֮ͽȻɱֻǷʽҪĻҪʵҲȷͨս
ʱһһյĹȥʮ˲Ѿȥ£ڷڣ̫ڡԪˡħԨҲ½١֪˽ʮ˲ǿɫܲÿգϣΪ˻ɱ룬ǻɳǿʮ˲չ׷ɱ
ӿ̫ڼȫ٣ֱŽʮ˲ƿǰԵյش˳üչȻΧڷľȴָƣ˶ܵİΣ
ʲôãʲôҲˣƦߺ޵˿ĭҪǻƽʱȥ̫鷳ˣϧһǰѹţҲ޿κΡ
ǰǰʲô𣿡ӰһֱϥһԵǰʵԴǰԼ˴˴һֱޣҲֻеȵԼҪ뿪Żֹ
˵ˣ£֣鷳ˣҲԷеĿˣǰۣƳӰУӾʵڴ磡
ӰһһúѿһԵƦţҪҶһסǰɲǺƢˣһƦǰץݺݵĽѵһ٣þţҪǼƦ飬Ʀ񻹴ڻþС
һѣƦҲ˲ָ侲ļµĳǰϢĵȥһԡƦĿ⣬ȴǲԾǰһϣ˲ǱˣԼ˳ǸС
ԴǰԼ˴˵أǺоһֱϥǰߣʳƺһֱ붨С
Ҳ֪β«﾿ʲôӣǳȥ˵ǸУƦһ漴εҡҡͷѰ˼ʾá
һֱڻʱдûȷĿģǲ룬Ҵ˵ЩʿɱڲϵƴУʵʵȻΪûдȴԽԽ
ߵǴɱһȶ߻磬ʩаɱȴѵ
ʱҪ߲ʩչԪаɱߵж˼Ĳ㣬δʧܣ󶼵ÿԪӲƴȡʤ˵ǰڵУ߻ĺңüζԪľУҪȡ
ǽģ߲ܽᾭͽѵȻƾ侪˵츳ܿͻơ߼ʹԪҲϢİɱͬǿߡ
һº̤˵ؽ磬̾ߣ󲿷ֶǵۺڵΪкöۣʵνǿ
ߣɾͲˣҪ׼ֱԵ
СүģЩʵʵҿӦߺŵǰɱ֣һֱǶҲǿԼ򣬿վǱ쳵ȱϳ˹󡣵ָͬ㣬ϳĵ£ߵĽν١
ãͿų֣еĻһֵģ뵭
ţȭǷĨѪЦݣôһΣʧԡߣԭǺ⣬ֻȳȥΪԼ·ԸţȴǷ֣ߵ츳ҰɱһҲΪߺúָ㣬պǱС
ҾͿ߾ܹﵽĸ߶ȣһαʧʱѷС
һĮС磬žǻĮеມǣɼҲһƵأ˽˸ҹȻЩǰ⣬֮⣬͸¶һϢоԵʵƿش˽磬κս
ӰϢĳڴ˽ɳĮУǻƵգ밵ףʮ˲Լһ㣬ԽģҲԽŨԾǲֵһᣬǺ͵ΧŨ࣬ɹһ֮á
꣬û뵽в۵˸̤뱾ĵ̣ϧ⣬ĵ̣ҴˣһϲϷŰ쳹ؼ䣬Ȼһ磬ɳ춼ǣǵصĳȥ


887 ߵɱ
뾲ĿһУûκϲЩɳ˴Լ
ĪҪװŪˣƾЩСֶΣĲҵԪǸԳְɣΡ벻
˼֮ǿȻӲЩɳϧվҪ䣡ǵٶɳĮضκȻһɱס롣
ɨȦܣǷڵɳĮѾŵףһһŶ˵ϡʱֻ䡱һɳӷըһӰɳг
ڳ𣿡ǳֵӰٵû˿˵ĵѾ䵽ͷ붼ûж
ÿСӣƼһĻһϲŴ⣬һϸǼ
ϡһȻô𺳵ǣǴ䵽ͷ紦ʱһԺȻ̽ӲסԼĹƣȻһâ֣˵ξͱˣ˲䱻߽⡣
뿴һͻȻֵߣ¶Ĩ΢ЦΪῴû㻹ǳˣҲգսͽ㣬Ҽǰˣ鷳ɣ˵꣬Ҳԣ̤գôö֮뿪ˡ
쿴һĻ룬ҲǱƲѣһԼڻĽƣҪ뿪ʮ˲Ҫ룬ԼôװȥͷߵҲĵ֮ǰգ뾹Ȼܹʼûж
ɶСӣƵʵʹǿߵģϣ֮һŵĻƾСҲɱңֱǳ˵Σ˵䣬˵ĿϣóߵΪԼǳ۰Ϊ
ôϹɱ㻹ҪҼСү֣߲м˵ҪΪԼڴ˵̾꣬ͺ˲СүҪĵˣ
ģƾһ𼶾綼ûĵۣ˹ЦһҲգɱ㣬ɱСүͶȥĵΰɣ
˵ţһΣڿʼ˺ߵĽ档
һսÿνѣС綼÷ֱ߸оõԼʱʵֱˣԼĵѾԶͬǿ߿ɱȣҲʹ˴ǣһϸ¡
ʵԵɱ䣬һսǴļΪң㶷һһҹûзֳʤ˶ľԪҲûκסԷˣ϶Ѿ˺ۣеһʤ֧֡
ѲСӣô㼬֣˴ԭĲм࣬ٵأ壬ѾȫϿߵʵ˷ʤʵͷۡɶǣ߾ȻʵսԼĴɱ֮ȻԼо裬ÿÿܾԼһͷ亹˺ɣʼʱͽдɱпֱشԼ
ߣһΪǵŸۣ˷ߺ޵ʹ̵Ըߣϧʼղ֪֮ѡ沫սҪߵĴɱʵӹɣԵл̫ԵУҲԺһЩԱ
ս˰գ˫ƣʱ˲ڰ֡һܣνǲʤǱƴ˵Ļָ
ֻϧû뵽ǣԴϾĵУԷȻóһָҩ븹УŵҩȻֻɵǶⳡսӰģԷеҩָսȻԻָıԼࡣ
ɶ񣡡߿һĻνŭӣԼҲеҩϧѹˣĻ˵ԼòҩҪǳԵҩǾʧȥ塣
СүҵҩҪɱ˴һɺͻȻȵ߿ӦþڸǱš
ϧĿɿڴǣĺʯ󺣣ûгֻ֣ԼͶ˴صĺ
ѵ˵ʱСүˣһ뵽ܣ߾һ亹ҪˣԼտɾ군ˡ
ˣˣСүǿ˵ΪԲŷȥ˭ԷȻеҩ˲ϢҲЩҡ
ʱ򣡡߷ʱԷȷʵ¶ĨѪЦݣǧѷĻᣬ
һ̣˻һ⣬˲ɱߣһ󵶣ĵͷȥ
߱˵͵Ϯһæӽֵϧ͵Ϯʱֵֵסʱֻ䡱һ߱˳ȥѪ硣
ãˣһ֣ʱϲٶƮϣʱ˿̣˵еҩָԪˣһ̣Լʤ
߾ŭĿһУҲʶԼΣվ棬˵Լ;ĩ·
ܻţǧܻţΪŶɱ֣ҲǾϵԼƽ̬ؾ棬šǻˣԾܹоԼĺ
䡱һ˵ĵڶԾȡ˼ĽչǽˣһΣòҰף֮
ɣСӣСүľ̫㣡˹Ц緢ͳ
ңһкȻĸоΪһɱִ֣ƺңɼû뵽ͻȻһ죬ԼȻֵñΣҲò˵յľٶҲȷԼΪ


888 
ǰߺȻóƽ֮ǰվŲֻԼ֣ǿ϶ԼԻǰһϵеľٶоǷĵ׶ԼĿ϶
СүҵѵҶԼû𣿡ͻȻ¶ĨĵЦݣһǰĵƣߺȻһΣӰôͻأʧˡ
һһ̣˵һ˿մߣͻأĳ׿⣬ƽĿˡ
ô£㾹Ȼжû뵽߻ҲѾشֻʱ⡣
ٶȳ߳ȥסߣҪһնɱ
ৡһٶһΣͻأʧˣ˵⺬ŭһͬ˿մ
ܣҵס㣬ôѣ˵һǸ⣬ڶξĻˣ˿óûкķ̫ȫǽռ֮ڶԼĹֹ֮ǰ߿ɴûʩչôȴʩչˣ
ôΪɱң㣬һսұʤ¶ĨʤߵЦݣȻˣȻԪѾݽߣȴԼǰδеģһ̣˷ŭһֱǽȰܿˡ
ܣⲻܣôôţι޷ߵ壬װ׺ķԼԪ
ļһͱ㣡˷Ĺϧߵʵ̫죬쵽Բ׽
ˣǴɱһɱҵǿǻĨϷŰЦݣһֱϰɵӰֻ֮ϧŬȴʼδܴɣ֮ǰھ֮УɲԼһŤת˾ơ
ˣýⳡĵˣ˵߷Ϊƾƣչķ
޼Ѱĳ˲ñֻӲƾԪֵʹˣҲӦĽͷö
һսˣʵѾҪҪ˶ʤִšȻÿһܵ꣬˴ȥ˺ۣ˵ԪҲβߣ˻ˣǿŲķڳ
ʱһһĹȥ˵Ѫأ˵ϢҲԽԽǳԾîȫɱ
ڣڰʱһâ֣ץס֮һ˵ĵ׽˵Ԫ񣬶˵Ĵ󵶣Ҳǿߵļϣ֡
䡱һ˵ͬʱأΨһͬǣ߻кˣ׳Ϊⷽһʬǡ
ӮˣӮˣߴصĴŴοĿŸ߿գһսûһһó졣һʤ֮ףףֻҪģԼ޵Ŀܡ
ߣѾõ㹻ɱ䣬ϲ㣬㣬Ѿ̥ˣɳУʤϲʱȻ
ѾŤͷ֪ˣҲ֪ʵһֱδ뿪һֱغһԣ֣ΪԼԼɳ
һ̣߾͸оһůԼ壬ԼڽݽߵԪԼԪҲʼת߸оԼܳŨһֱԼ塣
ǣЩľԻָж̧ͷȥֻԼɷΧڣӿ֣糱ˮӿԼڡ
ʲôϽĳһԪһר־Ŀʼ
Ũ£ߵۿɼٶڻָͣ͵ΪҲʼ
ĿһĻ΢΢˼ָһΣһ˿֮ԴߵУΪиӳ׵ɱ䡣
һεʱܳҹԡУ̰һսнϣҲΪˣԽû֮ԪΪ޸ʱȥߵָþӨ͸㡣
ڵԪҲΪ벻ϧķ󣬰ȫתΪ֮ΪҲ˳ͻƵ˵۾۷̶ȣ˵߽˻ᣬѾȫ̥ǣʵʵķԾ
лСү֮չʱûв鿴Լǵһʱ乧һԵʩʵĸм룬ܸоһۣԼѾȻͬԼڱµĽҲɢ
лңôҲΪԼ鿴鿴Լɣ뵭˵û˿ϲ
ߵ˵ͷҲϻֱתԼԪȻδ˶ԵУ߿ȷܵԼսҪǴ˿֮ǰˣĽһɱ
Լ⣬޵֮·ֻĿʼΰգͿԼˣ˵꣬Ҳٶԣתȥ
˫ȭڳŵľ޴ǰδеļᶨ߲ƶ񲻷ֻ֮ھҡһűľܵ˶Լ磬ߵ֪Ҳ˳׵ĸı䡣
֪ԼǸǻ֪ԼĿʼһıԼ˵˵֮ǰΪ룬Ǵ˿̣ǷĵҪ룬оõԼ̬ȲһֻԼߣء
û̫Ļ߾ôȥ벻ϧ˶ɾԼܶ𱨣Ӳţ
˼ȥԾͲԼһֱĺĵضΣ߲ͣĸԽԽǿҲԽԽ࣬Ȼ̥ǣʵվûдﵽĳ̶ȣսһĴۻԸ˵ЩĴۣЩˡ
ߣһ·ѾúܺãųȥһҲκβ㣬ȴʺˣİ£֣ȡ֮ʼԼ
𾪲ѵǣΪԼ̥Ǻʵʹ룬Ҳѷɫֱ̫֣߲࣬ʶԼ뷨ǶôĴ֮ǿƽЩԼȴĴۣиֵһᡣɨҶ̬ǿ̤˵ġһʱ䣬½ħĳƺŴ硣
ȻǿҲ޵УھͣǰĽŲһսƣ۲ǽĸҲƲ磬Ҫú׼


889 ׷
û뵽ԽĵĵضΣŨѹֶָĴߺĵطѾӽΪĵĵضΣŨ̶ҲΧɱȡȻ˵ԾͱȲϷȴԪˣҲǶôѵ¡
ʵԴѷĵضΣȻȿֺҪõϥĵϢţ˵ȴǺܺõϢΪÿһǶս
ļƻǽģֱӴʮ˲ȥɽʥȡģ̤ģսЩǿߣڱе¡
СүҲףȻ˵ص֮أҲĲˣΪλҪ룡ѵҪǿߣСү֪𣿡ߺص
ԵģһЩ۷ۣȥǿߣʵҲܱ̬ԶԸǿߡҪ̶ֳ֪ȵĸ֣ʹ۱ֱөıȽϡΪһʵ׵ɱ䣬ҲԽƿ֮һǧ˱ڴƿϲգ֪ͻƵ𼶵ľжѡ
ߣ֪뷨Ҳò㣬ѾսΪɣ֣ؽ͵ʮ˲н޳ǴأʵȻгڣڣڵģ
ܣڵģΪҴδ˳һڷϵ
ûʲôܵģʵˣ֪һλԵĴȥ֤ȻҲ֪Ϊǧֻһܹ쵽ò˵ΨһĻᣬ㶮𣡡˵
ԣ˲Ĭˣܷ⣬֪Ϊֹ֪Ψһһ뿪ϣ֮·ˣԼԶ
ģҲçײ£ҪԸǿߣҲûʮȫİգһᾡȫıϣ˵䣬˳С磬˵ŨǾڴͣһʱ䣬˳׼ټǰ
ͣ˼ǰĽŲĿʼڴ˽ľޣ˴ʱ䣬˶ľƣóô˻ôʱá
һչؾͳ׸ϵػȥ졣ò˵֮ʱвǿŴ˽ǰսϧԸЩ۱ԣֱԼĴɱ֮նɱסЩĻ֮
Ȼʵߺʹ˴ĴۻʵĲ࣬óĴɱȴѵûһλ۶ùߵĴɱҲһʱȵ𣬶׷ĳƺҲֶߣָľӰȥ٣뻯Ĵɱ֮
ڱչ֮ǰûо˵ԼҪչضãסС֮ͽ˸ƺ󣬱Ҳʼʱգ̽̽ĵϢ
ò˵Ҳ߿ƾûȥ磬ҪǻߣЩǿߵⲻһս
̽ƬĿĺܼ򵥣뾡ռ˵ǿߵ鱨գ߻õ鱨٣ȴ˻һΪҪ鱨
ʮ˲ĴŵǿȻɱ˲գ۵ħͷ˴˼ȴٷȻߺĵĵضһʱ䣬ҲܿͣˡȻ⼸գĴȴַսң˵̤򣬷ɱߣ̡
ߵõϢ󣬵һʱͳ鿴ܿѰȺߵټǽ֣ȻԼδ£ߵȴ쳣ءȺ߲ʶȴ֪ǵɽħͷ̫ںħԨˡ
׷ɱСүģôõʱ䣬Ҳ¼һ˽⣬ܿʶԼ˵ΣմȺǿδѰԼˣһѰԼ˵ټһս
ϣСүأҪǱѰһ治֪εֵ߶ţΪԷһڴ˽ƣΪԱʱ֮衣
վûв͸ǽȺڵŰһӺõ½ħͶ׷ϢҲܿȺߵ߿еõϸ鱨գǺɵȷϣ߾ҵˡ
һʱ䣬Ķһɱ֮
Сү㻹ҪóذվһСɽۣ̲ס̾ϢţչѾȥһµʱ䣬߲֪뾿ʲô֪˴αչƺҪҲóȻš
ˣˮڣǾôԴУȴģ¶ĨɣգһΪ󵨵ľȷˡ
ĵģø֣Ⱥδҵ˵Ĳ磬׷ֵϢʹŵأƾԼĴɱ֮չ˶̫ںħԨǿߵĴɱңר䵥֣ܳɰܣһˣ̫ںħԨ˴ȥ˼鷳
գòԼ֣ʼ̽磬ٸ߿ɳ֮ԭ͵ϮջǱˣò˻ҲΪߵ쳣Ծ˼յĹ


890 ǿ֮
ΪѰ룬̫ںħԨǿ߿νѰ˵Χ磬ʱսòðΣΪ˶սңʱ뿪˺
Ⱥ̫ںħԨǺݣǵļƣȻǲСүܵĻᣡߺĿģɨķʽĽΪ˶ܵ·ܵĻᡣ
մȥҪյĹǾͻѰҸôأЩԱԷٶ࣬ƾԼɱһܻûģҪػ룬ߵǿ
ô̫ڵ˵ˣЩ֪ʱߵĶϣ߲òϣǶô⼸ʳѰҹ£ȫڲ׷ɱ֣Ҳ˿սܣ붼
ϲķ˷۵һЩ˵ĲӬбҪô𣡡
һ죬Ҳ뵣ģɱϾԷ˶ڣҲûа취ֵ߽Լ̽Ϣ˵һ顣
˵̫ںħԨ˽ǿ׷ɱңд󲿷ֶǵ۾ǿߣüͷη˵ʵǻԼǷ۾ǿߣÿм̫ںħԨ˳ô˵ȼǿ׷ɱٶҲ̫˰ɣϾʮ˲н޳ĵأЩǿ߽ѵлȥ
˼̫ںħԨ˾ڴε̣Щ벻ͨԼ벻ͨҪͷ׽Էʣһоӭж⡣
Сүһչأջɴ󣿡룬߾ҪǾӲԷҲ䡣
һαչԭͻƵ۾磡ûгɹźȷԭΪԼ㹻շһ֮ңζȥ£ֻ÷ˡ
ûͻ𣿡Ҳźתһʵ㲻ǴΣս֮ǿֻҪԷûǿߣӦöӦ
Сүô죿Ǳâһƣ뿪˴Ƿټǰʵ
ˣͲŹңҲúֱȫɱˣǰ
˶ڣӲƴ𣿡߼Ϊ
Ǻǣ׷ɱңҲ𣿺ôǻǱȫ𣡡ŵ
һ㶣˲䷴ӦԼ˵ӵ׷ɱһ룬ҲͶ죬ǼʱŷֶԷѾǵ۾ΪԼһʧܡ
뵱뿪ɽʱȷֻе۳ڵΪһ·żҵΪҲͻƣǺһ񻹲ʵ߹Ҳ벻ѾǾ۷ΪֻҪǴһֲһսǻкܴյģֱԵ
ϸһ˼յͷͬսģԷȷܲһսĹؼҪڶԷûзӦ֮ǰԷһֲȶԷʶʵҲ
ֱ߶ȥ̫ںħԨǿǡ
һ磬̫ںħԨĴ󲿶ѾפڴһգڵųĻرֻϧǵȴöδԼ˷أⲻȺǿЩͲס
ǶѾȥգҲӦòΪλδ
ѵ˵Ѿ˲⣿
ܣǵʵ㲻ҲӦÿȫˣһûл

˵ȵЩͣǻǰסӵšùȥһĮӰϢԻڿУֱӳ˵ҰС
ߵĵνϢһʼȺ˸ûзӦͷϷ̫ںħԨǿ߲ȻѣĿ⾪ŭĿŶԷ
㣬׷磡ǰվͶ˳֣Ⱥеۼһ۾ͽϳ󲿷ֵĿⶼԵϣȻ˵ǿмˣӰǼ
룡
һʱ䣬Ⱥӿǿ߶һʱ䷴ӦĿ⾪ϲĿ롣ѰҶգһֱδ룬Ȼġ
Ǻǣλõˣ֮ǰǳСӣѾˣ䵽ǰƵ˵ڣΪǣ
ǣţȫЦʵǿǿҲܷˡȻһ̣ڳ˵ЦݶסˣΪɢһɵ۾ǿߵϢ
㣡ܣôܴﵽ۾ΪŵһֻСӣҲ²ΪǿûϵΪﵽȳ̶ȡ
˿̣һԵҲǾĿ롣֮ǰ˵õļƻԷȻ֮֮Ƹ軹ûϣսδ죬ͱ¶ʵ
Сү㣡Щ֪ô˵˾ʵçײǴݾߡ
Ǻǣ޷ҪģܹȫԸŵĻ˻ֵߣһս㣬˿ɣ˵꣬һӣԳԷȺȥ
ߵĺÿһԷȥ˼ѹ۳ں͵۾ΪȫҲ뵽ôǿ˵Լ˶ڣ룬ӮҲǲʤ
λԶ׷ɱңʮ˲ǵľ塣ֻҺܺ棬ܻ߳ȥˣ¶ĨѪЦݣ
ߣ룬ʹΪΪԵеùˣǿߺܿ侲ѾûʱȥΪΪͻƵô죬ǸģǸúúѰ˼ĶԲߣμʧɱ롣
Щ߹һûУ뵭Įҡͷˣϻ˵ְɣҸȳֵĻᣬҳ֣ǽްᣡ
š˿ֳ״̬ǿǱף֮˵Ҳǰסת֮䣬ǾͽƻԼ
ã룬ȻˣǾݹҵȲˣ˵䣬ǿ߷׷Ծһʱ佫ΧڳУȺ˵ƵһʱһƬȫѹס롣
߿һɫѿ㡣ʵ̫ˣ¶ԼΪԷİΧȦöԷȳ߲֡òϣǿûǿҲôӲԷķâɣ
Сү㾿ô߶š


891 ȫ
Ȼһˣǿ߲ҵģԶźǱֲ󷨣̫ڵħԨħ󣬾ȫѹ롣
Ƽݣ뾹ǲԾĵ˵ͷƺΪһ㣬һӣ޾ɫĿǿߡ
ߣ룬㻹ţɣ˵䣬ǿһͬ߶ǿһʱϣͬʱħڵĹħҲһԵϯ롣ͬʱǿҲûţ֮ڣϢĳɱȥ
ħã벢ûκξţڵ֮ȻתһѹȻʧͬʱĻ֮ͫҲ׽ķǿߺۼΧǰһٳʱڼȻһɨܡ
ʱ˿̣Ľâȸ㣬˲串סɷΧЩҪܣϧֻӲĵֵֻϧһȻûжκԪеĽȴΪӲǽȫˡ
ֻ㱾£ǽգ˭ҲûˣЦһΣͳ嵽һǰ䣬˻ûüӦͱնڽ¡
˻Ѹײڶ֮ƽһˣǿ߶ֶθסˣû뵽ĵ۾Ȼһжֵס
λһˣҪңǧƣʱ˿̣ǿҲʶ𵥴³ûĶ֣ǣѸٺһƾսٶȷ˽
һΣǿ߶˾һͬͬأֵĻᡣһ֣Ǿһͬл롣
գ۵ĹȺ˾ͽƻģٶȳʺΧ֮ɱߡ
һ֣ľԪǿ߲νȡƺʤ׷ƾǿ룬Ƶ벻Ԫ߶ֵ
Ⱥһĺܣôסţֵһ֪ôȥԼܻʤת֮䣬ǻĨϷŰЦݣֱʩչٽһ˲ưٶȳеСӡ
Сģˣ˼״£һ飬Ȼһͬ롣
ٶһΣƾ˵ɱܿ˵Ĺ
ǵĺϻΪֹܿ˲𳤽һǰն˵ģӲȵ˲òɢȻһ̣Ѫէ֣Ƕ㿪һ˱׷ϣֱնɱ
ļһƼʯնɱһˣνҧгݣһͷĴ۷ŭĿպִʲôϽס
ۺܷŭѹƣɿ״̬ƺûбѹһ㣬ٶȺչֳ˲䱬ʵǿֲ
ִǺǿգȻ߷£ɾκβ룬֮Ҳ޿κΡ
Ǵۺһɤӣٶ֯ȻĹͣţΪÿһʩΪķѾ޴Ԫ벻ֵ֧ĺܾá
ֱԶĪҪǴ۴һʩչԪȥ
һʱ䣬ʮԪ룬ֱӷܵ·ߡֻ䡱һ뱻ЩǵصԪУֱӱ˳ȥ
ãˣ֣˼һĻһϲٶȳ֣νǺޱĹš
뿴һĻɫҲѿȺ˼ȥԼԼãôӲƴס
¡¡
ЩԪܱըٶȽ˳ȥֹƺҲˣǲԾѪ
Сү
߼״ŭһҪ֣ȴһֹ̧ߵжȻõǵѪһھɢȦһɫһɫȦչ˲仯Ļסȫ
Σͷòʩչأ˲˶Է˵״̬ȻԥʩչӰȲǧӰˡ
ãλСķһʩչôӰǿ߶һǲòȡսʼЩ
ȻĻӰܶ࣬Լ棬ȴûսȺ˷Ĺ˲䱻һ롣
ãһзαQǴһϲּ˼Ȼһ̣ȻоڵԪһͣȻߵĸооĻֹһˣҲͬһ㣬һʧȥ˶ԼԪĿơ
򣡡
Ҳһֵİһ˲˹ȵףԼʧȥƵɲǣһâֱȺէֻ֣벻֪ʱȺУкâ˲伸ǿ߱ո
ס־ŭԪָתһ̾룬ǵȴģȴǵص磬һʱ佫ԭء
ңƾǣס𣡡ڴ۱һ̣ȻĶԣתͷȥֻԼԳһˣ˲˭û뵽ô˲ĹԼԱߡ
ȥ۾ŭĺһƣֱֱţϧԾͱ΢Ц
ӰͫһаҪ͸оԼһ٣һ̣㿴һԼڴڳ
̫ںħԨǿߣҲΪźҡҡͷҲĴۣٶȥչɱ


892 ֮ս
ֺ飬ڴ˶Է֮һɾɱˣЩǿߣȻʵȴûһܹ߳еģСʱĹȺ˾ͱɱƬײ
ս˴˿̣Щִ㷴Ӧʩչ󷨸ûѹЧȻ֪ΰ쵽ģάִȥҲá̼䣬ǿ߷󣬼˰ΧȦɱȥ
ò˵Щִ֮ˣȻкöǿߣһսţƾ֮ƣ˲ס롣ңһ֣Ⱥ˸ʶԪ鸡ȫԪĹ޵ı֡
ԭôãҲʼ֧ˣΪս޲ʤأȺǿ߳ѾӲǶʱ¶ĨĵЦݡȻ֮ǰԼʧأһۣò˵һжֵõģģĲ֧
ҲҪ֣ҹѾŲ˶ˣȺսȦĴ۴ʩչԪĴҵֵ
Զ߿һĻҲһͻ֮ǰһɱ˽ʮǿߣָоᴴһ漣һ۾ǿߣնɱͬǿߵ漣£ȴʶվˣвɣⲻܵ
һ̣Ѿ׼ʱ֣޷նɱǰˣҲһҪȳȥֻҪһ٣պָɴͷ
Ȼ𾪵ǣԮʱȴȶһֹƣȻ벻Ҫֽ߲յս֡
Сү㾿ҪʲôѵǴģ߸뷨ȴҲΥܸо϶ͼıʲô
һˣСүǹʾ˰οԼֻܰסļš
սȺ۷֣ȻûԪ׷ɣǧٿףӲ磬սܿƵ磬벻Ӳֻ˱ܣһ˱ܣ磬һ·ɱ綼꼰
˵һսʮ˲ĳ˶Ϊ䶯һսǿ߸ΧۣǿӴݣǶȴͣԶš
Ƕ׷ɱĶ󣬶֮ģܹƾΪս˶ǿߣǵеĵһˣǴۡ
½ħǾǰ½ħû뵽ȻôǿЩߣӦöǳģ
ǰ½ħҲӦŽǿߣȺĺܿ£
Ҳ֪ĸ磬ȻԹʮ˲ǰ½ħӦΪ˶׷ɱֻûЩ׷ɱ߸ݣԸôɱҲ֪ʲô񹲷ߵ£
꣬СЩȺ˵ķΣӦɽ̫ںħħԨǿߣû뵽˾ȻֶԸǰ½ħ

Ⱥսһֱ˽Ǹ̾һս
顱һսУһ۶Ժһǣٶȱ˳ȥ˿ԪѾز㣬κ˵һ֮£ҲഥĿĵ˿ڣǺˡ
룬ձɣװɣĲ֧ǿߵս߰Ǵ˿ƴĹ˭ɱ룬˭׹ŲٵıҲǴΡ
봭Ŵţ˭˴˿״̬ΪѾ֧ŵޣߣҲΪġ
СүΪβԵҩΪβҳ֣ȫȹϵϣļ٣벻ͨҪʲô
ᣡȻʯ֮䣬һۼڿһΣ۾ʱԥ֮ĳ׺ݵһơ
ֻϧ۾ŭǣһƣȴ˿մǰԭӦò֧ͻȻʧһ̣͸о⣬ûзӦͱһͷ­
Ϊһ¶ԵȻֵȻһЦ֮ǰһΣȷΪ֮ɱԷǿߣȻϣһϹˡ
¡¡
ϧսۣӦһɿ񱩵ʹϮֱغ뱳ϣ˳ȥ
߿УԡѪһǧɣܵش
벶ȸںû뵽ôݣԼ˶ŹĨǵѪҲڵƣԪʩչٽ뿪ԭأԭλٶȱ¡¡ը졣
֮ǰɱʱǿ߾ͿˣǸǿֵܷסֱӺ˹ɱʱ䵽һش롣
ߣôصˣû뵽㻹ô㻹ܻﵽʱʩչٽ㿪Ⱥ۾ٶ׷һΣ֪ѾܴҲ˲䱬Եǿս
һ˲ĹͱǿڿУЩϣѣȻһ̣Ǹ߿оߵҫ۵Ĺ⻪ǿ˵Ĺ
ãʱ˿̣Լʶ˾Σգæʩչ֮ҪƣϧԪѷҪѶ㿪ȴҪʱ䣬ɴ˿ߵʱ䡣
䡱һһؾף㣬ߵֵһ̣磬ɼߵ룬ҲûĶ㿪ֱӱߵУڵҴһ磬䵽һʱС
ԶԶսƼһĻǵ˿˵Ĺ֮ͣȻһǿߣһ֮£ħѵʹǿһ֮ҲûĻᡣ
Сү˺ѷεĴԭһֱε漣ûг֣߾ŭ㡣˿̵Ҳû˴˵ʵ࣬͵ǹƥĳȺ
ƾĴɱ֮Ҳһ볡ɱˣҲˣǿ߷Ӧʩչ򣬵һʱסߡ
ԵеߣıǿشյĹû֧ŵͳܣ޸Ƽ㣬ʱѷУ֪
ߣǼһȿûµˣǿ߱ͣķ׹С磬ǿڷУһʱɫǴϲ


893 ƶ
룬𣿡ǿ䵽ķϷǿǰһͬӷȻ˿̵û˺
û뵽Ϊɱ㣬ôˣ޷վˣһǿЦ־ĵϣҪģǱƳڵһǿߣץָϵĴָҪռĲƲ
ֻǴʱ˿̣ͻץסǿߣȻоԪȻܿƣˮڣⲻֻǣҪѣȴǷԼȫܿƣôԭء
һһֱע˵ǿߵһᣬʼմԭһʶǿ߷ӦΪѸ٣ҲûͺһԪҪͷ­
ֻϧһȴ˿մֻǳȻ˫ס۵ĲһƮɵԶ
㣡ǿ𾪵ĿһĻζû뵽뻹һסԼⷽǿߡ
ɱ΢΢˾ͷӦٶչΧɱֻǣǳ嵽ǰͱһǿƥƣһٽΧ£˳ȥͬʱڲ˲Ĺ򣬾ʹﵽ˵۾ĳ̶ȡ
ôܣصƣôָܻô죿ǿ߿ʧȥ˼ԶΧǣҲǵ˿벻ûָˣʵ̫˼
Сү㣡㣡ȫĬʱһǱӰзߡ֮ǰһûҪش
ǺǣλܳԾǲǣϷˣٿն¶ĨõЦݣȻһȣٶ˲ﵽ˴۳̶ȡ
ʱ˿̣˵ͱˡOͣߣҲԭأ֪θ롣
Ҳ֪˶ãǿȷӦ˹뵽֮ǰһϵеı֣ﻹĳԡ
ǹǴܵģͻƵۣǰͻƣ벻ǣһǿ˵Ĳ²⡣
ЦһûзϵĵͷҵȷǱĿĶò˵ҺܸмǣǸͻƵ
˿鼫ãסԼõƿƿҲɿˡ֮ǰǳʱıչأһֱڳͻƣնоͻȱһЩ뵽ҪְԼͻơ
ò˵뷨ܷ񣬾ٶҲƸ۵ľٶҪ벻ͻƣһսĽͲԶ͵ԼҵǣɹˣŤתƵʵ
Ϊ˱ʾлһ·ģһЦеԽԽǿֱӽùһԪ˸ɾԼĵԪ֮ǿǿԻһΪã˵İ£˲ָ״̬һǴ۾״̬
һ̣˶׹㣬սһ۾ͿԴԼ۽һۼ룬Լ˻лԷ
˿Ҳоһɱ⣬Ⱥ˿Ŀжһ˿־壬öѹԼͻƣǷӣǿˣ¶Ҳڶߡ
ˣеʬ׵Ӱͻأ黯ԭءһ̣š͡һǿӪеһǿ˲䱻նɱֵģ롣
µȥһ۵Ȼ׷ɣͬʱĽӤҲǵһʱƮɶ֮㣬ոǿߵ
˿һĻǵ˿۾룬̶̬һ棬ͽǿɱķֱȺǿʧ󣬾ɢӣս⳹Ϩ
ˣ˶̾һۼ֤һ۵ĵֻζȴЩܣܸоġ
͡͡ڶ뻯ħ¾ţȺǿҪܣûлᣬǿĻУѡʣǿߣҲڽֲʮھͱնɱսκת
¾£һսܿĻʱ䣬ҲյĹյʱɱʮ۷ǿߣʵѾӹɡ
Զս˵˴˿̣ǳ˳飬ȫȥѾ¼룬֪ԺĴֶһǵǿڡȻκǿߡ
СүӮˣΰĿսֽЩţջǴ漣
Ǻǣߣ㵣ˣ΢΢һЦ˳ֶһɵߣȻָƣһҪȹ̾磡˵꣬Ҳ˵ԼҲһŵҩȻôϥпʼ
ĿŵҲֻڣĺպûв۵ĸһգ綼Ǿĵģֻ߲æµŴɨս
Сүһεãתʱߵһʱ佫һöָ͵УöָǴ˴սƷżֵǵı
Ǻǣӹָ鿴һ¶ĨЦݣǿ֪񣬵ȳȥһúûرǵģ
˵꣬ҲЩʬδˣ˵ߣѾͻƵۣҲȥˣɸҸһͬȥ
ȥģɫ΢䣬ָ֪ĺĵģǿߣȫǿߡ
ЩìܣȻѾǴۣʵֲ˹𼶣Ĳ롣գһ˼ǵͷСүģ˾
Ǻǣģǲµģ¶ЦݣƮɶȥ


894 ·
ûйͣһ·Ķȥ·ǿߵؽ磬ûһ·ʵ˵ϡͷһ˶նͬǿߣޱҲ֪벻ǣҲû˳ûȤ
ᴩ磬ڵִıԵǰ߾ǿߵؽ磬Ҳʧȥԭɡ
ǿ߲ǿ߲ұǿߣǿʵҪǿʹѾﵽ۾磬Ҳûʮİտսʤǿߣǰжûеס
ⷽãȫ׼ڴ̤һ硣
ɷˣû뵽Ȼȥǿߵĵ̣бȥ̫ߺһӰʹⷽд˳¶Ȼؿȥķ֪θ룬ΪǿĴ֮һ֪Ĵǿߵı̬Ϊۿսǿߵϡ
˵ɷҲǸ̬˵ˣǿһ˼һΣ뿪Լĵ̣֪ȥǸǻ֪һĴб䶯ܻܿ꼰ѡʱܷͷ
˵̤ǿߵĵؽ磬ûпʬҲûиܵǿҵɱ֮Ǹܵһƽգ·Ѿ˵ɱ¾һ㡣
СүܰûоκǿߵϢѵ˵˵صǿ߲ڣ߾ɲ
ɨ磬ĬòҡͷûܵΪԷΪ̫ߣ˵䣬һסߣһΣ䵽һɽİɽɽһѨһź۵ϥڶھޡ
߿ˣ˾裬˿̺ϿĻԼԷĶΪԷʵ̫ǿǿԼԿŵġ
СүСЩ˺ص
޷뵭һЦҲߵѣ붴ѨУ׿ϥ£Цǰڴ˾ޣôţһǰ̣ǰָ㣡
ţ˫˫رֻ龹īû˿۰ףǹ졣߿һ۾Ͳٿ˿߿Կ϶һħޣһλΪǿħޡ
´˷룬Ҳûκβã˵˵
ǰǣȥߣЦ˿ڳʻǷӣһۣȥģһĿŵһ𼶵ħ·ⲻʲôǿߵϿɲκ˿Ƶġ
⣬΢΢˼һŻڵͨĵ·ڴ˽Ϸ
ãлǰ¶ĨЦݣȻ㱧ȭȥУ˵ĶԻΪ򵥣ûжķϻ֮ȫ··ûκνŵĸо
Сү˳Щţһǿߣô·ûκΪѣ߶һеĲʵ
öԣߣ˵ƮɶϣУǶѨеĺʼնûжɮ붨㾲š
һգ۵Ĺ˾˽ĸ߿գǰһ磬߲ɵ˿ֻҪ̤磬뿪˴˽磬Ŀĵֻһˡ
ֻȴվԭעûжģüͷ¶Ĩص顣
СүôˣⷽǴģЩĪ
ûֻ⣡ֱԵ
⣿Ƴǽڣûо⣬ٳûжһҧǽȥͼͨǣӽڣıԵӿźԺдڳһӰߣɶء
ǺкӰٶʵ̫죬쵽߸ûзӦڣǺӰûɱ֣߽Щˡ
סߣʩչ֮֮ǰɲǼڵħȫ⣬Ȼųԣڿɲһ˿ƿģԺɣ
˵̤꣬ǰһֱӳʱһޱĽŰ硣
ƺǸܵĽ⣬ǺȻҵӿǼΪηɽ⡣
ÿڣɱ²ˣ뵭ĮϵȻһ˲侪Ǻܵڵһԣӣƺı⽣ˡ
û뵽㵹Щ£ȻԾ˱ī룡ǺÿʱһӰȴͻأĳǰ˲Ǳˣ֮ǰڶǱ޵ĺˡ
˳֣յ˹ƣĿƽĿ˵ǰ֮ǰԸָ·ΪҪ£
ָ·ͬǰĳŶ꣬Ϊⷽƽ˵
˼һħ޾Ȼϲƽ˺Źֹ֣Ȼð仰ȴǱǺȫȥˣǺ˵ĿһʱϣֵĿߡ
ǰһʱʧԻ֡Ҫ֮ȥģǰͨڣ벻
Ǻ˴˷ߣûΪߣǻعȥ£Ǻ棬ʲôȥĲɣ
򵥣뿪ʮ˲ȥɽʥأ΢Цأ֮ǰǾܣʮ˲켣ôã԰ٷְٵȷϣĵЩǿ߿϶֪ܣû
ȻǺźɫû̫ĲȻ֪ܣĿЩȡʮ˲ɽʥصȷû˸ҿԽЩǿǣԭΪɽʥǷʥأ̾ǿߣʹʮ˲ǿһͬɽʥأҲȫѹ
ȤȤ㾹ȻȥɽҲãȥɣ˽Ǳĵ̣óȻȴǶԱƣҲΪ㣬ֻҪܽ±һ׼ǰ˵䣬Ǻһ˦һֻֻ̧ͬʱУ˲۳һɾ˵ħ
״΢΢һЦ֪̽ԼҲ£һ롱ƣȻһ̣ǺֳһһΪǿķӡƾճ֣һǰ롣
һ֮ǿʱͽ¾ʹʧȥǾ˵ӡ̩ɽѹ룬ƣۺ졣
ÿµһƣ߼һʱ˾ѾʧȥжһǺǿصߵľȲϺߣֻǷӡ¡


895 սǿ
Ϊ죡ǰʵ²һƣܷ£ƽؿµľ޴ӡ˫磬̧ǷӡҪ䵽ͷʱһԾ𣬾Ƿӡ
߿һĻһᵽɤۣȻǺǿƵлܹжɣܻɣ򵥵һܷ񵲵סǿµķӡ
˺һ⣬һȻƽ棬ȴ翳в˰㣬һǷӡһΣʣôߵպ˴ϣ𵴡
ʱս˼ƺ˼Ǻ¶ȵĿ룬ĿĽϣעãջĿ⣬ЦȻס˱һҲʧԣȥɣ
ź˿ڣ˿Ҳ¶Ĩ΢Цֻڴĺɢ¶һͷɫʨޣ뿴Уɫޱī裬Ϲ֮һ
Ǻ˱˱ȭʹ߸ǶȥȻǺûκɿһ硣
һ磬һ㣬Ϊ徲ڴ˽磬ͬûκѪɨۣͷѰҴ˽֮ĿģĿ⾲ĿԶգͬ֯磬ͨĴ·
Сүô죬·Ȼû֮ǰһǿΪλ׼ԼǰȻز·ǰһķӡ
΢΢һЦͻȻձȭһ񣬵룬óȻãǰһ
һΪҲѰ˽ˣԲų߱¿ȥ뿴˽ںδ
ֻǣû뵽ǣ䣬û˴·Ŀǰѿһͷ׵̤ɫΪĿԼˡ
ߣһͷ׷ͷһϯɫۣ棬ȻûκϢйȻһ֡
Сһܿüࣿһ֣һ˽ǰʵ
һٶʵһæ룬ƺûо⣬΢Цؿߣǰһ䱾ѴﻯҲ޷׽ǰ٣ֻģĸӦ
ߣαСһټȴ˵ôίǹαģߵ룬ܹõīӵ׼ʲô𣿡
ҪȥģǰΪָ·˵
ҪȥİСǲʮ˲ˣĺܣӦ˽粻õߣܺ棬֪ʮ˲ܵģߺ
ǰһַ俴صļأԲŻǰû
Ŷԭˣߵ˵ͷ˵ҪȥģϵûϵȻϵĵ̣ϵָ·ܵøϵһЩôҪСϵһܣˣ·ͨˣ
һԾԾԵӣʱķ˷ۣߵӣȻڴ˼į̫ãѰӣǰǿߣ΢ĩУ¸ǰʰģǰ̧֣Ź
ߣСӣϵߴߴᣬģϵԲ۸㣬Ǵۣϵô۵ΪôЩͷ
ȻˣǾˡˣһܶ㲻ֻҧ£ȥһԣϵʿȥⷽĴ
ٺ٣СӣСˣңңԣڱ˴˶һʱϵȷһЦȻͻأľôʧˡ
ɫ䣬ڿУͻȻճֱֱָĳ˲佫ǿռ˺ѣȳϵʿӰ
ףСӣԭϵʿָƣαļһϵʿֳΣһʱԿ϶Լζ㲻ĸ֪
ϵʿ߶Ը񣬵һʱһϵʿǰ㻹СΪɱ﷭˴˵䣬һѾݺݵĳϵʿͷȥ
ϵʿһû뵽Ĺô͵ˣæһͷǱıܿһҲΪˣܵĶǻ
ɶСӣϵʿţϵʿ˾䣬˫һʱоܵĿռȻŤԼܵһɼΪµѹѹ
һУϵʿһн붨ԭأǶʱ¶ĨõĻȣȻһ̣ϵʿֱ̧ҽţͷ
ƼҶ룬æճָϵʿĽŵȥֻ䡱һϵʿαͣڿУ˰׵ĸ߶ȡ
Сһܵס𣿡ϵʿһȥһţֱӲĿռ䣬һٽ¸߿ա
СӣϵĳѾӰɣ˵䣬ϵʿĻŭŵĸ£ٶýŲ룬ֱӽ˴Улһɾ롣
Զ߿ֻоͷƤ飬ϵʿķ񡣲˲䣬ϵʿȻֹס˶ĿЩĿأֻǱȳڣûӰֻһ˿Ϣ
ˣѵ˵ϵʿһʶãȻһ̣һĽӱƵϵʿȥ
ɶСӣȻ÷Ϸˣϵң군ˣϵʿ˿ֻоŭԼһǿߣȴٶĻԼĹƣϵʿܡ
һ̣ϵʿһͻȻԻӰĸϵǰٺ٣СӣΪֻзϵʿҲУмܣ˵䣬ĸϵʿһۣ¶ϷʵЦݣȻ볯ɱȥ
뿴һĻͫײɵһĸϵʿǱ塢ѱ棬ϢͬǿһʱҲ𲻳ĸϵʿı塣
Ȼ뾪Ļں棬ϵʿֵɲǣ͸оϵʿʵһǿϵʿıûκβȷ֮ʵ𺳣ԼķֻԻãûκսϵʿķȫǿʵ


896 ѧ
ĸϵʿһΧ˲䱻ıͷܣʹսʵĸͬǿߣҲ˫ȭѵ֡
ͣסˣˣִһᣬף̲סʩչٽϵʿľ룬Ȼһװս
ôˣСӣôˣĸϵʿӵ۵Ķ룬ϵʿû񫣬ڲսɱָϵʿ·
ǺǣǰˣЩ۵а̣ϵʿʵգרԼ֣ҪԼǿᣬһĹͻᱻͷ
ǰķ֮ûκ㣬ǰѾӪ˵꣡ʵ
ٺ٣Сӣͦ۹⣬֮оǧֻǧʱƣ߽֮Уţû˵ķ֮Աȵ࣡ϵʿǵĽܵϷĸбսұ˴֮䲻ӣʹɱʣһҲκˣ
ô˵ǰƾ֮һˣ
ǵȻĸͬǿߣϵʿУϵʿţƵ
ߣǰȻ֪֮ƾַ֮Ըǰ̫𣡡ɫͻ䣬ǲ޵ǰ߹ʵǿԶٵֶΣǴ´ȥ˻ЦǰԴСɣ
⣡ϵʿһϣԼĺ룬Ȼ˵ЩǿʶȷĸԼһҲʲôʵ¡
ˣˣСӣ˵ô࣬޷ǾǾ಻֮Ҳգ಻þǣ˵䣬ϵʿԼķֻû˱塣
ǰȻѾʩչֶΣҪǰͷѵ֪ûأûأ
СӣҲУҲУ㵽ô㵽״򲻴򣡡ϵʿ˵˲˻а벻ʹ졣
ٺ٣ǰҲżܻҪģЦֻҪӣǰзûУҲôˣǰʩչ֮ͷĴģʹ죿
ţϵʿһĿس룬ԭСӴ⣬Ϸķ֮ˣ
뱻˵˼˲࣬ȷ붯˼ۺϵʿȷ֮Լѧˣպǿߣ㲻УҲʩչȷ֮·
Сӣ㵹۹ⰡϵʿΣ⳩ЦҲգϷֺηͷĴģܽɳͷ
棿ɫϲû뵽ϵʿôˬӦˣԭֻϣû뵽ϣΪʵתҲǷӦԼļҳɹˣԼ˵һ仰ϵʿȻĶ˺սϵʿ˵ƾ˸ȺܣǳӦ൱֡
ɣСӣȻЩʱһܹѧἸɣͿԼԣסͷҪǲУɲ׼˵۸㣡˵䣬ϵʿһǰһסƮɶȥգۼʧⷽС
ĿɿڴĿһУû뵽ôƬ̵Ĺԭˮݵ˾ͱһźԼɹҿȥɫܸо˶ôļ黫ƺǼƵóѵģ
ˣǷӣùǣҡҡͷ˴ɽͷޣеǾ֣ĴǿǣȻʵԤֲƢƺõĲһ˿㣬ΧȺôɱ
һȣյʱ⣬պϵʿ³ڸ߿ա
СӣѾȫѧᣬһսϵʿһսͼ͵ʩչԼĸƵĿ롣
չһЦҲǺԥĴһʩչԼķʱһģһ벢ÿһλ붼籾һ㡣
СүѧˣЩţãʵǿӦϵʿӦøаա
Ժܿ죬ǾͿ֮Σϵʿѧڳֵһ̣ϵʿûоȫ֮ò죬Լ
飡
ڽֵĵһֻ̣ĵĴϵʿĸƮɶˣһĺۡ
ŴͿһĻ͡һ̲סЦϵʿ֣ȴ飬ֱȫ֣ϵʿһֲһоʹϵʿ
ɶĳСӣúúãҴϷϷ˺㣡ָ沿ױݣϵʿʳ㳯ȥν̻ͽܣʦָľϵʿһ̶Ź롣
ٺ٣ǰαôһл̵зЦĸͬʱʩչӰȲһֹɱĸϵʿİΧȦչ˼ҵĽɱ
Сӣ֮ȻѾˣƬ̵Ĺϵʿʶ벻ѧԼķ֮һգʩչѧԪһ㡣
ҲãСѧԽ죬ԽˣһսʹĴɣϵʿзݣĸ߾ȫĸɱ伫룬ҲǲʾֶβĵʩչĻƿֲϣʹϵʿǿߣҲĵܵ˼ѹơ
Сӣһȭ
ǰСƨɣ
ɶСӣȻң

У˵Ӱսһûй̶Ķ֣˴˻๥ϵʿһţϵʿֱһһȭɣǻҵһͿ
˲֪ս˶ã˫ƿʼ˲ķֿϵʿĸѾԭòӱͷһ룬ҲлӰ㣬ڣһͷƮݵĳǱ缦Ѱ㡣
СӰûʵͦǿģһսҪˣԻָԪϵʿȻһЦһֹ룬ԭĵͻȻģ
ͫһϳϵʿʩչʱ֮ʱУʱͿռ䣬Ըʱ٣ͬʱҲٿؿռķλ
Ȼϵʿĵ˲ư㣬գۼͳĵǰȻһȭҳ
㲻֮£沿ݺݰһȭѪ磬ε˰ײͣס
ϵʿһͲˣֻܱҲŰˣϵʿЦһĵ編ƣٶȳɱȥ
Ƽ֪սܵסϵʿĹԣҲ׾зһĵͬʱѿ˲˰˵


897 ൱
ô£ôа˵϶۷ϵʿ㶣漴Ʋһʱǰϵʿŭǣİ˵ͬʱʩչǹױȵǿ٣һʱ佫ϵʿԭأ̶㣬Զ
˵ģϵʿ֮ܵ˲䣬ͷӦ˵ʵģҸ뱾սⲻϵʿЩԶԣԼǧ꣬ǿʩչĵ룬̶չ򣬾Ϳа˵
飡ϧϵʿߣĹк˵˴ϣʩչ˲佫ϵʿĵΧڳУһʹ
ƣ֮ϵʿӦǽͷöʹʱ֮Ѿﵽ£ڻǰȴҲӲһĹϵʿľ߷ܴء
СӣԭһֱʵȻˣǾͱ಻ˣһ̣ϵʿбҲԸô򣬻һǿߵʵ˲䱬һĽ
뱻ϵʿɣԶ˵˲϶Ϊһǰ˵Ϊѹڴ۾
ߣҽ֮ǰϵʿ죬ΪƤȻ̻ȻҪʩչȫˡСӣ㾿ôͬʱʩչ˵ģϷ˶ĵҲѾǼˣ
ٺ٣ʵԭܼ򵥣ΪлӤ˵䣬Ʈɳһ֮֮һģһ
ȻǻӤˣǽӤһΪˣİ˵ô˵ĻӤ֮Ѿﵽ䣬Ӥľˣ
ǰڻӤ֮ҲΪ˽⣡ЦŵлӤٿӵӦ֣
ѹֲ죬ͿԷӳ۵ΪҪٿذ˵ȴҲǼˡϵʿ΢΢˼Ƭ̣ȻٺЦˣǼɣ;ʩչӤϵʿվͺúô
ԣһͷĺߣܿɲԼģȻϵʿżսҲѡ벢ûٶʩչ֮ǻȡǰȻսⰺȻɨ֮ǰҪˣ
˵䣬һһɫ⻪͸ڿдֱϵʿ
ӤϵʿĿһҲû˫һӣӴĿռ֮Ӥǿн䶨ڿС
ֻһ̣ξѾɱϵʿǰһƵϵʿĻĻϣһնϵʿš
ùĳϵʿһһˣȻǹ֣˲ɱǰһȭĽϡ
һϵʿһȭƴҵĲֻǲû۶ϣȻһֿ̣̽ճָϵʿȥ
ݡһһâ˲ûϵʿ壬״̬ȥʱϵʿȴѾ꽣ѳԶԶıܿˡ
СӣȻ˼ӲĽҲ֮ǰҲһֱʵҲãϷ򿴿Сܹ֧ŵʱ
ϵʿԭ뵱һϵʿҲòԴΪȻԼ涼ԼֶΣǳԼԤϡ
ãǰСģˡӵˣһǿ߶սҲ뾡Լǿߵж࣬Դ˿֣Ҳû˱
̼䣬Ĳٿ£Ӥһʱǹǿ֮ٶȳϵʿ
ϵʿƼһ֮ǰסӤжǿֻû뵽뾹Ȼƿһ̣ϵʿԥٶȳ֣ʼʩǣǣĿռ֮жǿӤԵһʱƿ
ܣĽûôǿôƿƵģϵʿŵĴȵϧӭģĿʹƾ轣Ӥϣνһٽϵʿѹ·硣
ϵʿ˿ްȻԼǿߵľ磬ȴκβ룬Լκεʩչϣ·뺣㣬ǽӤֶοסģϵʿĹĽӤҪǱӤУԼҲҪѲƤ
һսϵʿŲŵעڽӤϣȻסֵֻܾ⽣Ӥ֮ǿƽԼ⽣Ӥһ
״̬£˫ִһڣϵʿҲûս⣬һ˿ˣˣСӺ޳ܣȻýӤϵʿҷģ
״Ȼ֣¶Ĩ΢Цǰϣ֪ǰֻ֣ȫԸǰ
ߣ˱˾֪ԣϵʿĹĵķɵǰͽͰɣСӣĽӤܲһ㣬Ȼĵ޷ס
չһЦ¶Ĩ˵Цݣһһٵ޿ɷ棡
ϵʿţ΢΢˲ûðɣԼ֮ˣ߾ȻԼӤ֮ضԸߣʱϵʿĲ
һ̣ϵʿϢģȻ޿ɷ棬ȴϵʿоһ˿޵ϢһϢʱϵʿع¶󺧵ˣĽӤȫ
ϵʿԼ֮ԼܣϵʿСеģ±˲֪
ǰ£ܼù⣡˵꣬벻Ը೶֮¡
ϵʿعͷ߽֮֮磬Ȼݣ֮ԲԲﲻãǲע⡣


898 ŵĺô
Сӣöԣȷñ¶ϵʿͻˣϵһת⣬еڵ⣬ΪҲ˼Ӳˡϵ׾ƺֻͨ㲻ϣ
֮ǰսУϵʿٵһЩѵϵʿ֣᲻ɴݣÿÿԼϣԼܵһЩá
չһЦ˻еĳǰ֪Ȼ㲻ϵӲ̶ȴڵ֮£
ϵʿҲ̹ϣֱӽԭ·ϣΪԼʵҪӰæ¼һӰˮƽӹɣóһϵϣӰΪ˳ؾͽ˲ֹһΡӰ޷ƵпֱӰ뽫˽
ԭˣСӵǺ죬ҵˮ׼ʦֻϧһվСǧûһϰϸһϵʿźҡͷУӰˮ׼ܹﵽȳ̶ѾǺ˲ˣǰȴǲܡ
Ǻǣǰ˻Ϊʱ磬Ȼû˿һϴﵽ𼶣޷ȫλǰﵽһ뼫Ϊᶨ
㣿ϵʿƳ룬˲˳Ĭ˵⻰ϵʿ϶֮Աǣ벻һӵ֮ȻӵдһеĿܡ
ϵʿĿԴͷҪλʦԳɹϵʿҲϵʿЦǺǵ˵ˣҪȥģϵʿͲˣ·ǰΪ֮˵꣬ϵʿһͲӰΪɴȥˡ
Сүϵʿˣϵһߣ߾ӭĵָǰ·
ģǰѾҷ򣡡
Ҿ˵СүϵʿƱСүˣֻܹԹԶֳŵߺǿĵ
뼫Ϊߵ£Ҫλǰ飬±µңú߽ôֱ࣬ӳǰƮȥ׷ʣ붼öԡ
֮ǰһսȻԼռϷ磬֪ϵʿһֱ֣ʩչһЩصϹʲôģԼȻסȴ־òˣԼԪľԼֻķݡ
ǿ߻вٵĲ࣬Щֶ࣬κʵֲģ˼Ȼ⻹Ϊϵʿʵ̫ǿԵʣǻһͨǿߣŻʵսһϾϵʿ֣ҲУ˫ֻд裬ûбҪಫ
ڷɵһʱȻֹסΣֳָһģ˲ȡʮ̳һӣͽ䳯·綪ȥȻߣͷҲصڡ
٣Сӣ壬֪ЩôǾ̳䵽գͱͻȻֵϵʿסֻۣεıž̵̳Ķȥʮ˲˾ãͲһͿ˿ϵʿǿģԼ̵֮
һ磬һƬ֮ںģһС͵죬ò鿴߶ܿڵԵһߡ߻ǳڴ˴Ƥڲ˵һЩѣһλĺͨߡ
Сү⺣ûϺǰôǵ㾿к⣿ЩԵԼ·ĺֱûȤ
һϣЩýͣһ̣˽ŵ·ĺϺȻðһݣȻһϸԺ̽ٳԼ˾
Ƽĵһ̣͸ܵϯǿҲû룬ʩչ֮һ˵ԶߣǼΪı߾סֱˮС
벻֪θĿһĻֻԶǴߺȻվߣһĹšһ߰ŵ߾ͱˮ棬һ˦Զǳ̲ڡ
ƽս㣬ȴ˸ˣһĿͿԶ롣
ӭߵĿ⣬΢΢һЦӭǰ룬ǰޣǰ֣
СӵͦòϷҲͿżɽˣĿϷҪ࣬ʮ̳Ϸָ·һգգĶ룬ֱ˵
㶣ûӦôҲûϵ߾Ȼô˵֮ǰԼλµļߵļȤ
벻˵ߺȻɫһ䣬Сӣ㲻ôʮ̳𶼲ԸɣϷҲҪĶͷϷҲָһ
ߵ仰ٶЩ֪룬Լʲôû˵ߵԼҪżɼǼߵжôͱ˾񫡣
Сӣôôˬ죬Ҫʮ̳ٿɾͲˣƺ˼˼붷㣬ٶȿԵɫȻЩ֮⡣
⸱̬ԥ˭֪߻᲻ἱͻȻԼ֣һ֣ȡ˶ʮ̳ߡ
ʮ̳ļߵ˫۶Ź⣬һȫ±һ㡣һ̣Ҳٴ룬ԹһԱһ̳ʹƮƮɵӣƺܾöûôңˡ
¾ʵĹգҲᵱƷ֮ɣа̣Ҳҽ⻰˵ϡ
СүˣͷҲ̫ˣȻҵпʱȴĴӿ˳һԹӡ
㰡ԺСĻӿڳҪǰլʺ㶼ѾƤˣεѵ
ԣ죬ռΪʶȤѡ˳ĬߵĲˬֱӻԼ
һһ̳Żع񣬿дʹ죬˿̿Ŀ޾⣬ƺȻ뵱Ϊǵĺ󱲡
СӣܺãϷҲʳԣϷʺĵط˽ǧ꣬ĵûѧᣬѧһֿˮļɣҿ˵䣬һ˦߾ͻأķ˴С
ߵĿƣǺ˲ӿȻֻһ洬۳ͣҲϺڲ㣬кͯˮ֣ں룬ӴĺֳûһУߵĲٿ֮û
Щûĳ⣬һֱ۲߻͵ַһֲٿ֮İϡ
ҲȻһֵĲٿطҲѧϼ֣ϧͻζƵʵ̫죬߿Կŵġ
ԭˣעòջĿ⣬˫۳Ļζ߲ʱİܿ죬ձȻȻǳһֲٿصķš


899 һģһ
ݻһ󣬾ͶƮգʩչԼĽԭʩչĽƾܼĽ˵ʤʩչĽȴǧ򻯣ǧ˿ڿн֯衣
߿УЩȻı״һγɵĹ֮ǰǿҸΪ˼ǣȫһĶòٿЩ֯󣬽һ˾ͷӳ֮ǰ߶սʱչֳĽ
Сүѧȿ֮սǿĲһ˿㣡ף⻹ֻڽĿƣõ棬ӵսɹ
ϸϸʩչһƮɵߵǰһܹõȼɴڣʵǳ
ˣСӣҲүԵҪȥĵط·ף߲֪ʱѾȡڶ̳ƹͷĶֵ
״΢΢һЦȡ̳͸ߣȻ߸Ƕȥ
һ磬ͬһǿߵĵؽ磬ֻǿ߸ֱӣڵˣзӦһԳϷȥһֱ߶šơơ
߿Ĵǿ߶Ⱦľƹֻȡʮ̳ˣ˺£ͬһͨȻ·ָͷȥУǿû˿ϻ
Сү㲻ǿô˺˵һ·󿪷֮ţָ·ڼգ߰˼⣬һӺߺȻʵСүļ𣿡
ǳ˳飬ȻԼȾƣҲ׼˲٣ɢЩˮǺ⡣ߵǰһ仰ȴ˵˵ӣǵһλΪīӵǿߣ͸оĴĹŹ֣ǿߣĵǿкܴĲͬԶ׼ģΪ˹Լȴһʱ벻ԭ
Ҳùô֮֮࣬뵽˵ģܻ֪ԭġ߶һҲٶ룬߼·
Ȼ·ҲͬΣգÿһ߶Ǹ󿪷֮ţеҪеûҪɢ󲿷ֵļʳӽ˵ġ
һ·ǰǰʮǿߣЩǿûһλΪѹˡ
СүǰĴǲǾͿҪ뿪ʮ˲ˣʵ
һ˳Ҫ뿪ˣĿĵؽߣҲüԼڿȥɽʥˣֻǣԼܻܲġ
ৡһ̤һڣڵִ˵硣ⷽ磬ΨһһĴ磬ֻǴ˽ڲͬǣһ̤˵أͿвɽâһŨķؼ䣬ɷֻͬ͡ĸоûйƻá
Сүǵˣķ·ҵĶõ˾ΪпСүôзѵΪǴ˵еɽʥرڣķ
ԣ΢΢ҡͷɽʥرڲ٣ȴǾԸģķԲӵµĲӦһλɮĵ
ӷʩ棬˵صȷǼʦĵ٣뻰䣬һͨɮ۵оͳǰΪʩСɮ۾λʩ
ĺУ˫ֱȭ۾ʦ룬ͬðţʦ£
ӷʩˣĵʦѾ֪ңһˣǵȼʦ̸˵䣬۾һƣ˶ȥ
Ȼʱ˿̣ӵɻ󣬵Ҳ֪ڲǷʵʱֻܰסȼ˽ķҸɮ
һĹڻ۾Ĵ£ⷽȺɽеһСڣǼªֻһãͨڷĵϲ֪ж١
ȻڿһɲǾסˣȻСĸǷڵİ裬ȴ졣
ͷԵǿִʦСһģһǽûз飡벻ŵ˵ĿⲻϴܡȻԵڵСƲ뻹ϳһģһȫͬһ
ӷʩ֪ʦ䣿Ȼ۾۾ʵʦţڷ粢ʹеЩǣҲö֪ʦ۾Ҳû뵽뾹Ȼ֪
۾϶Ĵ𸴣ȷɣͷԵڵСǳԿִʦ֡
ʦǿִʦ֮ǰ¼ѾãֻҺִ֣ʦ뿪ʮ˲羻ôֻصüͷ
һѾһУ۾ţ¶ĨϧɫûиֱͣԵλʩСɮɣʦеȻӭж⣡


900 
ڻ۾Ĵ£С֮Уֻǣڲûˡ۾˸Ĳ棬һţֻ۾վſͨһת˵ʩʦȥ𻰣ʩСɮȥȺ򣡡
ţ˵ͷʹ˸ɫǰҡ
Ҳ󣬽ʮƽףһλɮϥڰҵУԣȼһƷ㣬ʹҳ˹̴ζ
빪ʩһ񣬱ϥϺж棬ϸϸźߡִʦȻѾɾͷ֮λ˿ʵƽ˿ûзǵϡ֪һַ豹ľ磬ִʦȻǷܣһΪѾﵽ
ִʦ˵Ҳûжԣ˾ôԶ֮󣬿ִʦƤ¶ĨЦݵǰеɣ
ţһ˵ͷкǳԾִʦȻǰʶһǰе֪Լ£ⲻɻǰǰѾҷأûкͿִʦִʦ֪ǰȻ֮¡
ѵ˵ǰǰʮ˲а˼벢ûпѯʣȻִʦ£һд𰸿ִʦԻ͡
Сѵ˳ʱǷһλУִʦȻԵλУɮһλӣֻϧܴȴ־壡
ִʦź˵Ȼż־ѣСѾð˵һˣ˵䣬ִʦ˫ֺʮţͷ˱仯
ԭڰ֮ڣһ̣ȴһΪأܵǽӲӵƺԴˣ֪ʶֻ֮ǲ֪˭ġ
ʩɮִʦ߶һվ볯ǰ̤նȥ˽ǧףߵƬƺĲͣ¡
˿̣ſַ˫ƣ˽µ㻺ɢ¶·ľֻ޾ڣһλμΪ޴ˣ˻ħƣִֵ֫ס֮ŭХƺҪƿܵŷĵĽ
ǰλǣ뾪ɲĿˣλħ޲٣Ϊλᱻâʶ֮С
ӷ𣡴˱λͽܣִʦ̾Ϣһ
˲䷴ӦУԼʱС
Ǳħ֣Ѳħ飬ɮֻܽʶ֮ڣִʦ͵Ƭʶɮλӵʶ
ԭˣִʦĽͣ˹ʶǷеģΪ˲䳹׶ħִʦֻܽħסһ˿
룬ȻˣͰæеɣ˼䣬һŮ
ȥֻǰ֪ʱ󡣿ž̬ƺ϶ԼˣԴеħ顣ֻɻǰһĮӣôУһͿִʦϹϵʹǷ漶ĴܣǰҲڻʹϵ
ʩɻڷ紳ʱǰʩƾ츳ͨʶ֮ڣɮܣɮæɮλĵӡִʦԽţǰԭԭ˵һ顣
ź󣬰ࡣʱǰ͸оеĹ죬뿪ʱþβеͨⷽʶſֵ˵ǰƼæˣҲΪĴûܵѵԭ򣬿һֱڵ룬Ը󿪷֮š
ԭˣѹЩǿ߻˺ңапҪǰͿִʦԼûʵĴңҲ֪ˣһϵе鷳ҲǰͿִʦĬģúôԼһ
̫ںħԨǿߵ¶ǰ֪һλǰа̣ԹԣҲԹ˭˵Щ鷳Լġ
ˣ룬еħа취̸˼䣬ǰͲͷĴߴٵ
ع´˷ħ飬ЩħȻͨѰ֮ִʦ޷侻ԼܲĲ˵
Ҳ֪ܲܰλʦֻ˵һᾡ˵䣬Կִʦ˱ȭȻƮɵħͷɢһɫ򣬵һʱסħ顣
֮ԪﱾԴҪ˵֮ԪõֶΡȻħԡڻУ˫еâ˲٣ɷҲʼ
ƼһĻϷӴƣȫеħ顣
ʱһһĹȥ޴ħ鱻ӵ˴󲿷ֵħ˱ôδйƽֻͣϥڿУ𾭡
ҪɹˣԭΪħѾ̱Ҫ׵Ķ࣬׼һħʱȻħ¶Ĩʹ֮ɫȻԭήҲħͻȻţһӴħħڰĻ򲻽һʱ䱻飬ɢҵĻ֮ԪΪħ֣һա
߿У뱻ͻıʴһֲ㵹ǧײס
ͣεͿִʦǰǰ˵˫͵ŹԲĶħ飬г˲˼顣
ħ׾Ҳˣ룬𣿡ǰǲмĳȻǻһĲ֮أ˵Ҳ޵еģʥҲڲдô꣬²䡣
֮ھȻ֮ҧгݵһһٵĿȻִʦǰˣǻ磬شʥˣ
ӷ䲻ֱΪҲѲ˸ϵִʦȻһЦʩ֮ؾɮͽܣ
˵ͷȻҽԵֳԵҲ˭Ǵ˿ֳַ̿״̬һλȻĵõɮȻҲ֪Ⲣǿִʦ⣬λӣвٵܡ
΢΢Ϣ󣬱ٶƮɵħͷһӣһ֮С
ħ飬ٶʩչסħ飬ֻһڲͬǣȴͬʱ֮ħڡ
ħһ֮ԼȡκΪ֣еħȻȻ֮оΡڻ֤ħ鲻ʩչǵƾ֮ܿħһͬˡ
֮ǰʥľ飬һν죬ʩչʱҲڲϰħ̱Ԫ
ʱһһĹȥھյĹһһħΪޣһ֮Ǳ뼺׳ԼԪ


901 ޱ
ħħʶƾӿɣڵһʱסЩҫ£еֱΪһߴɵķӽ
ӷգʩ飬ɮˣִʦ˿ϿҵĶл֪벻֣λӱضħʱʦģҲֻֽԼλˡ
ִʦˣ֮ͣҳݣ˰֣Լʮ˲ѧļգԼķԪʵ΢ҪԼƺǷִʦࡣ
ִʦٶţеĽǰҲ˶Ϊλģ
羡޷޷𡭡һһߵȻħǺƺԾЩʧķ裬ͷظ仰
УҡҡͷԼԾħ֮Ӱ죬Ƕеʧķ裬Լûа취
ûзӣִʦûзӡһִֻ̣ʦ˫ģһŨµķס˺еĽâ£ඥǶʱࡣ
ƶɮҵķްˣд˸󣬶ʱԱߵĿִʦˣһһ˴Сߵӭǰߵʦˣˣ٣ѣ
еһͨߣ˵ü֮ǰ־壬˵޷ȨǷԷ˿־ѣԾô˵οɾͲһˡ
У㽫˵ôûˣǰȵ
ƳǰȻ֮ǰʧȥǣǶǰǼӡģǰһŮӣʵֲ֮Բʦַ棬б߽ӵɽʥغ޾£з桢ӡС޺ȫ˿ˣķ磬Ѿû˷𣡡
ʲôôܣһʵӹɣǱ˿ƣǲʵ£Ȳ˵жٷܣ£ҲûĸԶԸ硣
ϢһʱķӦ;ΣôºǻǣһԵǰͿִʦȫĬƺ˺еĻ
ִʦǰǰǡЩ֪˵ʲôãܸо̫棬ģǲٿط˾ǿ˺εȳ̶ȡ
ԭΪǷͽǿȴû룬ķѷԭķˣǰ̾˿ʱǰ͸о˲ԣķоȻйƻڼǰǲܵ£ǰһֱΪǷΪ˱صĸޣԲֶΡ
ԭɮĸоǶԵģı仯ԶϢԲţɽҲԭȵɽǽͽʥأȴǶɮԸоʺϾΧŻصУȴû룬Ѿ˷ǣִʦ˫ֺʮһλĸɮ˵ûʲôȵͳٸĵġ
ǰͿԣκνң֪䣬ֻϢһ߽綼ҡ
ӷ𣬷߽޷ˣִʦһȻɫû˿仯ܹоλɮĵıȻִʦڷͳͳҲϵ磬ͳͳڷ˵֮֡
ڳռΪѹʱȻһɫġն˿ִʦǰ
ִʦӹʣ򿪿˿ǡ־ͶȻһ䵽˿ִʦͷ
벻ԵĿִʦܺ棬Ǻ˽Ĵ˷ʡǷʾȻֱסִʦҲ֪Ǻ⡣
ʦȻ벻Ǻȴ֪ռſڣͱִʦֹ˻
ǰ˳ִʦȴǺ֣ܲɽʴȥ⡮ǷҪ˰
ǰ˻һɫ䣬˲ɽĴ֮ǡֲʧסִʦǼ֮á
ʦ㲻ȥ洫ȥ϶ûʲô˼ѲʦҪΪ֮룬ֻҪɽڲûգһӺ̲ס˵ΪֹΨһһλδħķ棬ҲǷһϣ
ǰַ棬㲻ȥҪΪ룡ҲȰȻԼԵǺͿִʦԨԴչԼӶ
֣ҲǲҪȥ˵õҪʳԣ˵Ľǰȫ޶ԣ̲Ե
ִʦ˵ͷɮ֮ʳ֮ʩģ˵䣬ִʦУ΢΢ɺ󣬺ȻԵ³çȻΪʦж꣬ȴʼ޷ĥƽǣӼ뿪磬Ǽǻ޵һо͸ı߰ɣ
ʦ㲻Ҫͽˣѵ˵ʦҪȥɽ򲻿ɰд󼱵
ԷʴѣΪʦܲȥնʩȥɣ˵ţִʦ룬йһ㣬Ըçײȱ˼ɮպ߽Ჽά裬ʩɮչˣͽ۾ľ߻۸֮ˣҲʩһ磬䲻˵ܰʩʲôҲʩ鷳
εſִʦķԸв֪θ룬˵ԼĴӦٴߣǿִʦ԰ίУȴǲܾ̾
ˣʱˣɮҲˣһɮѾã˵䣬ִʦ¶ĨѵõЦݣֻϥ£ɢһâ޾ķӿȫĽ˲ϢĹ򣬻ԪѸٻָ׳
ʦ򿴼һĻʱִʦ˿ΪɢԼķԣָܴıԴ
¡¡
Ʒգִʦɷ⣬ôŤȥؼ䣬·ֹһ㣬ͻʧȥжֻǰͥŲߵִʦԭϥλãδķâȡһŽӲӵ˻С


902 
ʦԶȥĿִʦļ٣ϧʩչ˶䣬ֻ۰Ͱ͵Ŀţ룬ͬΪڿִʦ£ʹƾ֮Ҳƶֺ
ǲð׷ˣһΪɢԾʹȥɽҲ˶ãǣӦģЩ뿪Ƿ֮أִʦ뿪ʶǰŻߵǰԵ֮ǰ뻳еȡݵǰŰɣҪѰġ
ڴ˿ָ̻жӹǿипǧǿһΪ䲻Ƿ֮ǿֵڴ֮ǰ벢֪ľǷ
ǣǣۺؿǿǿԼʦԾµĹǣǰȻǳԮ־Լ֪˵ĿģԸʹħҪҲҪԼʦ
УãԼʦԾҲ˵ԭûǣԼʦͲ·
˫ͨĶԼˣеȷΣһɮԼҪΪ˾ˣñԲ£οôһλɸķ档ȻǰӣȻͺͿ˽ףΪľǰôԼ䲻ͬǰΪ˰ԼԼǰ
Իĵ⣬޻˵Լ𣬵ҲԼѲ˸ϵ
ߣСУʦʵʣɲҪһģȻΣǰȴ޶ԣ¶ĵ⣬ǰֱһ֣ӡˣȻ뿪ʶ󣬾ԵѰǣǱ뿪磡˵꣬ǰҲϻֱקŻ뿪Ƭʶ
УȻѣǰȴѾû˿ִʦӰȻѾȥɽ
߳һʱ俴ſڵĻ۾ڿִʦλӣͬΡ
ӷʩΪѣʦѾһи֪ңһʩ뿪۾һʱӭǰɫƽƺû̫
۾ʦִʦ㲻ңЩϾ䵽˵زҲƲԭ򣡡
ҽʦеһ٣ʩֺηߣյҲһΨĶ죬ʩֺαعڻ۾ֱԵˣʩǸˣ
ĿתȥĻ۾Ȼһ̾۾϶ҲܵģֻȻ򿴵Ŀ͸ͬʱҲŻûеļ֣ѭӦˬЩȺܵףվʳ
ڻ۾Ĵ£뿪˵ġ֮ǰû뵽Լ˻ԭ·أûȥɽȻʱͻسʱȴǴͬԼ֪䣬Լ⣬ԼȴѾⳡǷС
ǧ٣ҵԵʱܡ
˵ִԵʱһϵȻ쳹Ȼͻ۾֪Ǵ޾硣˲Ǳˣǿִʦ˵ǿִʦľ
ʦ۾ʹԳȣļͣ˿λִʦĸͽҲֻ˫ֺʮɽʥһ񣬾þ޷ڹԼʦִ֪ʦȥˡ
һΪλӰ¶磬Ӧǹۣһ̾ҲǹһһмעԼЩŵ˸ö÷¡
ùȥ󣬻۾ֱ˿̣λӢĺϣ¶ĨЦݣƺǰ£һϾ㣬ϣһ޷ѡ
۾ʦȻҲͨ𷨣Ҿãø£쳾ģǿʼһԵߺȻ
ǰ쳾Ľǿʼ۾˵ͷ˸롱Ƶʩ뿪ʮ˲
ţңţʱԭأЩЩ֪룬ԼεºܣԴ򿪵ͨ·
Ȼ뷴Ӧ۾ڿЦʱЦ۾ʦȷҴ뿪뿪
طѹȴΪǷܣҲ򲻿ȥ·۾ֱԵʦʱԣʩԻʩ취
ִʦ˵ҿ԰쵽ĬǱ˵ţǿִʦԣ¾ͺпܡ
Ȼִʦ˵ȥӦȷˣԺв˼ԼֶΣ֮ЩˣԹûá
˼ú󣬺Ȼ۾һ뵽˰취ִʦָԼԴҳȥû˵ԼԼа취
ѾѾôСѾͷˣһţѾѾ
ѾѾһֱԴӺǰʶСѾͷƺ˼ת䣬Ȼת䲢ǲãѾѾͬʱóࡣ
˾ˣѾѾһͼΪǵĻһ˫ˮĴ۾ԹĿ룬ȻôöԼ
ǺǣСѾͷƬӣ˾˲ûѾѾСԴˣѾѾ˾˿ܴܲ˾뿪ط
ŶѾѾɵĵ˵СԴȻܴãѾѾָǰһ·ռøӣԹҪȥֻ֮·˵ţѾѾСֳǰһģһ֮žͳ˵ǰ
˾ˣҴţ߾ͿԳȥˣѾѾߴٵ
˵ͷ۾ʾ˸ĵɫȻʰϣ̤֮š
ţһߣһ߸ռĲڵУ˻ûʲôоص뼸˾͸ܵʮ˲ͷ򣬵Ϊռ佻̫֯ѾȫΣǰʵҲںˣҲΪνʮ˲޷ȥԭʹǿߣҲ޷ӴŤռ뿪
˽ǧ׵·ڸܵһŨķţٻȥʱԼĵѾһƬ޷ۿš
ʮ˲Ȼ鴫Ҫȥ൱ףȴ߸п˵ĿͲѾѾϣϣ֮ǰѾѾѾѾݵͶأ涼޷ѣСѾͷ׾ٵľͽˡ
ӷСɮûп⺢ӣֻ֮ɣһֱĬĻ۾ͻȻڵ
˵ͷûзϣЦѾѾȷӵֻ֮ıԴȻ޷ֻأȴҲԽ⡣
ӷʩǴԵߣպʩչˣ۾ݸһЦ̤뿪·


903 ŵ׷ɱ
޾УһշٴʯȺڡȻ޾дʯȺΣգƺںһԵĳʯȺĴ꣬Ҳޡ
ûӰˣʱ˦ˣУһȺүĲϴ󷽣һԵһɫŮӺһСѾͷȴ޶ԣЩֻĿ⼸ӡ
ǰǰ˵ľô޶ԣԸҪԸ֣ЩŵĻɫô׷ţУһŵ۵ῡԹ˲Ǳˣࡣ
ߺͻ۾˻ûü𻰣Ϳ׷ŲǿߣˣҲǼΪǱȺĴҴڡ
һȺ˻ֵ֮˼ûУ͸ϽųƿնȥȺŵǿǣҲǺʾֱ׷ҪȺһ򾡡
һȺбеĵգüζ㱻Ⱥŵ׷ϣӰʱǰķżʱⱻأҷٶȼ죬Ⱥŵǿ߲Ǻܶ࣬޷ա
ȻֻǿʼŽ˵й¶ȥǿߴΪ˳˦׷ڱ½޾Уһҧ£ֱӴƬ͵ʯȺ
ʯȺڣǿ޳ûŵ׷裬ʱΣ
˵ǵҲ֣รɣǰǸɴԵ˵֮ˣѾѾȻβԸ񱣬ѾѾȴõĳ棬һֱѾѾ
˿һĻҲһͣ̾Ҳǰûзӡ
ء˰ɿʱһԵĽ䴦һͳֻһֵĺбľǽ䴦Ув֪˭ȥһƲ
вǱˣǻ򣬵˻طϷоҪ뱨۾ֹˣ֮£۾Գ֣иסˣȻƦ廨󣬶һԡ
ιϺУ㲻ҪлˣƺҲûã㻹ʵĴŰɣƦƳĻ򣬱ջĿ⣬Сӣô죬ŵжٶȣʮյʱͻڶ֣ȥգվͻɱˣǶʯȺУҲǳ֮ƣ취ȥҪ׽
ţ˵ͷƵϾƦԣ֪һ£һ¡ȺŵҲü黫ˣӲսǾţǵĿȻԮһΧ
һδƽһ𣬸ӳЩ飡ֹһӰԵǰյϤ̶ȣû˱ȵ㣬˵Ǹô죿
ӰţһȻΣգֻΪ͵ߣڵ۷ǿߺʹǶԣյûжյأҪưǼܣǡ
ʲô׷ʵ
ǽеľأ۾ͻȻӿڵֻȥ˾أܳȺ˵ĽŲ˵ҲǼΪΣյ£ʩ
Ǻǣ۾ʦ˵ĲҲ֪أռյĶϺ֮ǰʱѾȥϵķɺ٣Ǻܽ룬ǿһǺӰֱԵ
Ǻţǵ˿Ǻ˼ɺĪйԨ仰ã˭֪طùȥǷɺ٣ҲΪӰ֪һܵǺڳȴûһȥ
ǰǺжİգʵ
ûУûκΰգܱȱŵ˺ΧҪãӰԵ֮ǰ׷ɱǵѾе񼶱ǿ֣߳⼸գǵĵǿ߻ԽԽ࣬Χסֻ·һȥǺƴһΣ
˳ĬǲòϣӰԲ٣ڷ磬ɱô̫ڡħԨŵˣѾʵʵɳǿҲ£ϣԼȺˣʰġ
񼶱ǿ𣿡Ĭŵ뵱ڽʱǷźţһǵǲȣ߾ǿɱ֣һͿţǼˣɱֵʵҲǵۣǿ
űɱֵʵ˲ֹһΣǹ͹ħɱ֣ʹĹħȼɱ֣ҲҲǵۺڵɱ֮֡ϵĵ񣬶Щۼɱ֣Ĵڡ
Ҷ˽ⲻǵʵҲܲµĵ밵ҡͷԼŲ˽⣬ΪûǿߣŴôõĽףʵвǿߣ٣λǿȫ𾳽磬ٻǵڶεĵ𡣶Щ𼶣Ӧͨ𲻼١


904 ʸ֮
ɱӦĴۺɣȻĽǹħɱ֣صɱӦû֣п˼ţű˴˵ʵԱȣ뿴Ӳƴ߲ǾԲȡģԼ˹ѲڣôƴܳԿΨһİ취ǳ˦ǵ׷١
ããգǵ߶ţëҪ˦̸ף̾˿գӰǰȥǺɣƴһΣ˵䣬͵͵Ƴǰûκô˷УǺǾأǰ϶ֹ
ʱɫ䣬ֻߵһʱֹ֣ɣǺ˭ҲûȥʲôΣҲóȻ룬ֻ»Σա
ΣҲûзӣܱȱŵ˺ΧҪã˵㿴ӰǰǺյλɣħǲǺܽ
ǺȥԶħ磡Ӱͷ
ãȻˣǾȥǺһ£ӰҲɣæٿطһʯȺȥӰҪģǾ챼ȥʯȺ
ò˵ӰƵҷΪǿʯȺ룬Һܲ˵ޣǣӰոܵ޵ϢͲٿطһ̵Զݶȥٶ֮죬޸ûзӦ
պڳʯȺһ޼ʵգӰٿط⣬ǺƴʻȥȻԵú壬֪һգŷǳ¡
ȻһղĹ˵ټͱ¶ˣȻ½вǿڼ䣬˴˼ҲƾǿʵնʮǿߣסЩС֮ͽ
ȻЩȻ鷳ǰлвٸָţŻڵȴȫһ
ѾˣŵԽԽ࣬Сүô죿߽˽סȭͷЩ˸ںʵڷˣֱɱˣ벢ûҪԸǵ˼
ùǣߣ˿̾ԲֱͣԵ˷ʱ䣬һŵľǿ׷Ǻ롣
һΣӰҲͬԣ࣬⼸ľĸоȻĲһ費ϳΣյԤ֪ȴǿң඼ɼΣա
һյĹҪǺķΧˣصʱв˷ӰֱԵǺߵķĹȺֻǼ˸ڡ
һ𣿡˼ĵ˵ͷԵλɣǿؼʱд鷳
ţͬĵ˵ͷԼ˵Ŀ̫ˣǳǺȥŵҲ뵽ԼǾΪԾ󻼣ŵƱػƴסԼ˵ĽŲ
ʱһһĹȥ˾ǺҲԽԽ׷ҲԽԽ࣬ڵӣʱгֵĿܡ
ǺǵˣڣӰһУ̧ȥֻ޾ǳŷɥǺ
ЩǳԣɷƯջ켣ǿǣȴᱻǺԻЩǳ壬ǣһ̤Уʹǿߣʵܵ
ǺȻˣǵ鷳ȴûнĿĿ󷽵ǿߣֱһְסƦļܵȳ֣ǱһֲƦ󷽵Ⱥ˽ˣ
Ļ⣬Ҫǲ֣Ǻ˶׷ƾƦһܷеù
ٺ٣Сӣƺðɣҿѵ鶼Ըˣ˵䣬ƦЦһξͳ˷Ȼһǰĳ󷽵ķȺ
ĿضƦжΪһ֮ôǿߣʹƦ֮ҲܣֻǲףΪƦô壬ƦӦˡ
ĿĿУƦȺԽԽգһƦû壬ֻһͷɵĳɫճһ֣һɾǿסȫ
˿ֻ̣Ʀ߸ףһҫ۵Ľâлۡ
Ԫ˿к𺳣û뵽ƦȻϧķѱԴȻһ̣š𡱵һŭƦԼԪֻɽâţ˲串סЩǣȻЩǰſ˱ķϣǽâ֮»ѩڣȻЩȫݲеһƬǽ壬ٶȴ
Ʀһ֮󣬺ԥһβɨȥǳǰһƬӦͱ˳ȥЩֱӱըǿҲûӳ
˴ĿһУ˭ڴ֮ǰϵƦƦ֮ɫȴήѾ㾡ȫĹҲءǿлû֮һӰͻأĳƦԣߡֻһѷסƦʹٳظ
ʲôʱȥˣΪ⣬ɫ糣֪밲ŵġ
֣û뵽Ʀôһ֮ôǵٶȣһʱ׷ˡǿĵȺأЩǿֻ뿪׷ϧ˵ٶȴԶԶٶȡ
ߴƦغӰͼٶȥ˲˦Ⱥ׷
ڸҳˣһӦ䣬Գ˷֮ϡ
˿̣Щеδ֣ʹһſԼĻأ˲串סǧ׵ķΧӰҲǺĴһȫٿطһֽ˲ưٶȳǺȥ
ãҪܽǺЩڰеǿ߸ŭһʱҪ֣ǣһĻ򸲸סǵԪͻܵݵӰ죬ǻָڵķѾԶص£ǶȻ׷ˡ
Ǻǣ뵹ǺͷԣϧھԵʵǰСҳݣǧһ֮ʣǰվǰҡͷĿʼտǰҲ֪仰ָʲô


905 Ǻ
۾ٲ֣ܲǺˣƬ̺ǰͻأĿڵ
һĪǻ۾ȴ¶ĨЦݣ˫ֺʮӷСɮˣ˵꣬۾Ʈϣ˷档
۾ͻȻ֣⣬ţͱ𾪣ֻ۾Ȼɢһױȵǿƣ֮ǿԶ롣
Ƿ𣿡ĿɿڴĿվһԵĻ۾Щ֪룬һ·۾ûг֣Ҳ֪ΪΪǵۣ뺹յǣ˼һʵķȻֻ𣬵ʵҲԶԼ
ҿ۾˫ֿвģƻ۵㣬ֻ˫ֳǰһģ޴ķƺճһһǰǰա
ʱֻ¡¡һը죬ǰףһ齻֯Ĵ˲䱻俪Եڣʮǿ߿ѪɶǾֵĿŻ۾û뵽۾һƵǵĴ
ӷʩСģ۾һ֮ϥ£ٵԼϢ
뿴ó۾һҲأҲȻƲǿֲĴ󡣡۾ʦҷģͽҰɣ
¶ĨЦݣɢƶȻһת콣ֻ꣬⽣겢ûɨֵܳǿߣȫ£߱޴ҫ۵ĳֱնǰա
¡һԵһ£ȻЩǿʱĴٶȱնơţӰȫ߶һѸײڶ֮Ƴǰ˿̷ٶȣ֮ǰ
𣡡ɹ˺ѳһӣҲظ˿Ĳٿ£Ʈɶȥ˷ĺ󷽣Ⱥǿ׷ֱӲסǰĽŲ
ৡһڣһгŷǺȺǿߣڵನȫԻΣĿĿߵķ
Ȼˣû뵽оȻ𼶱ĸ֣һλŵĹħɱְ޵ǿߵĳʼδģű˸ֲûǿߣǼƲǲó·
վһûϵǵĵһħ̾Ϣһ֮һֱûڵǿԮ֣վûеȵǺ
ô죬ǺߵĽжϵĶҪȡģЩǿЩ֪룬棬ָνȥأ
ôˣȵǵִǣҲ޹ˣǿڣסҲ£һħǣ˲Ŵɽ뿪꣬ﵽΪһô֣Ҫɳȥû˿κˣ
ߣ˵ôôѾǺɣһ˲ҹ֮ͬǰ޺ͷǵȥɣ
ȺǿһᣬɢȥǻڴˣԷĻų
˵˳ǺûԶӰƵķҲֵסǿֲѹ׻˷ɻҡˣ¶Ǻĵһʱ䣬⵽ǳЩǿҪ㾡ȫֵڵԪٵš
ãǺĻҪԵôȥǶҪ군ǰɻмӲķ󣡡ྪֵĳӰʵ֮ǰӰķֵ˽յ蹦Żз󣬻ʱһܡ
Ӱ׳ƵĿ࣬ûжԣǷ󣬿Ѫ֮ȴôˣӰԼۣ˵ûеڶңУҲҪǿǲҪó
Уƾ֮ҲֵסѹȣƦӲҲֵɣߡ˾ͺܳǻ۾Ŷ˵ֵ¶ҲŲôá
뷽跨ıȾʱȴֱ㶵ĿԼϿմĿֻĿԼ
˲ǱˣǰѾѾͱǰеĻСһ߲ϼ⣬׵ĵûܵκ˺
ǣȻҲһĻŭӣû뵽ǰ˽Լ˵ˣԼ
ǰǰ㡭ĿǰҪ˵ʲôǻȴʲôҲ˵
ҼǵһǺΪûдţôˣǰ¶ĨϷŰЦݣȤ˵ⲻ˰Цȴ
ǺǣһģҲգվͲˣ˵ţǰʾ£ѾѾСһӣ߲ʹȦ˲ɢȥڣʱ˾ͻһᣬ
ɫŹֵĿǰһĲ鲻Ըǰлô˵ǰûмȡ
룬ǲǺ⣿֮ǰ˵Ǻһֱڹ۲챾ı飬ҲΪαûз˰ɣǰ¶ĨŨЦݵֻ֣֮ǺΧ˵㣡ֻҪǲȥĴǺɳɣ
ԭˣϸϸһĿռ֮ѾѾֵǺƣǿӲǿٳһƽսԼ˰ס仰˵ԼĿռ䣬Ǻһʱա
ˣҪˣѾѾȻҲ޷ʱ俪ƽգϽҸ·뿪ɣ˵䣬ǰҲԹۣùº͵סˣԴȥ
ǰڴ˿̳֣˴ϲٶ֮죬˿ȷһַ۵糸ٶǺΧȥһĹ򣬾Ͷݳ֮ң


906 Ħ
ǰ˼˴Ǻٽħĳڴʱ˳ʱѾѾѾƣǰֱӽѾѾջھˡ
ˣһΰȫѾѾӣ²Ϊǰɴ˵Ϊٶȱӡ
˻һۣΣǰһγܱûгֺãҪûǰԼҲûô߳Ǻ
ǺĽΪǿһ̶ȣҲڣֻǲ֪ǺĴһأѰ˼ţЩбڡ
ǰǰΪΣħܽѲҪȥħ磿༫Ϊɻ
ҪңǰƳɻˣָָ
ǸȻһЦλҴȥħ磬ΪһҪȥħѰһ
Ҫ½İѣΨġǺħѾ֣ǰУֻʣħֻǣħȴħϵڤʯ벻ȷԼûȡ
ȥħ쳣Ա֮ǰҪΣǧٱһΣҴԼȥѰ˼Ƭֱ̣ԵȽħ磬λʹӴ뿪պپۣ
üͷһ壬ƦȺߵСӣҴܳɾʹһͬ£ʲô£
룬㵱ҺҲӦҪ㣡ŲҲʳԡӰֱԵ
λǵˣɨˣЩŤ˶ǺԥľܾԼ飬۾Ӧʦ룬ҲԸȥħʶʶ
Ҵ˴ȥħ磬ҪѰıﲻħϵһڤ֮ʯһΣҪԵģɲһЩСɫˣЦ
ħϵڤʯţʱ˿ڤʯûħ֪ħħǿħħڣҪȡڣֱȵ컹ѡ
Ȼ˲ǾԲ£ȥħҪڣֱ쿪Լһ֣ħԨ͵һŹԼˡ
֣˲ɣħħ֮ĵһħҪȡڣ㻹ֱҪ˵Ӧ㣡ֱ۵
ţҲǰףȡڣ죬ʹǰȫԼ˼Ҳһħʰġ
룬˵ҪϵڤʯʣڤʯǺôδӰȣڤʯһЩĵرǻԴ;ȡ
⣡һϣ˵ʵڤʯҲǺ֪⻹ϳԼġ
ʵڤʯֻһ꾫ˣͬ꾫꾫ϴȻ֮ͨʯҪԼԸǴʯ޷ɣ벻֪ǰȴ֪һֱӶϾѰ롣
λҲˣǱһˣԻλ£һҲǵģҲȥ˵Ŀ⿴ǰ¶Ĩ֮ɫ
ǰ״һ̾գһ޷Ŀռ䲨٣סڳˣȻǰס룬ô˲ƶȥ
Ӱ˼״ŭǰֵֻܵôȥ
䡱һ֮󣬻ǻ۾һƵȻһһ˽⿪ƣֻǴ˿ͲӰҪѰѾܡ
ô죡ɫܲÿһôǶ
ȥħ磡ҪȥħֻҪǱħĵ϶ѰҶɴԵʱû˼
ţһúȫҧͬߣȻܲ˻ˮ֮֮ҲûߣԣֻӲͷƤš
˵ǰȥĽǰԭ룬ɼҲΪԼ룬գǰǰ롣
ħԵǰٿնһӣͽ붪˵ϣ룬ӦѾˣȡڤʯˡΪΪ֮
ףһԼ취ģмʩһ񣬵
ˣȥɣǲ̤ħģȡڤʯ˵Ѱңһİˣǰ򵥵Ľһ䣬ȥνˮ
Цնһ˿ħء
ħ֮ɽ֮ϣŨȴйħԣȻջۣħ޵Ĵڵµġ
бСһЩ֣ұɣ״еΣԣһ˼ֱӿʼݣò䣬ϢҲһħԣħʱȻһλ֣ç
ħĵСĦڣСĦħԨĴӪҵȥСĦ̽̽ŻжˣĿԣĿֱħԨɽš
ȥħԨɽţûм󷽷Ԧŷ·ħ粻Ϊ׺һ磬һ·ϣ洦ɼܶŹɱԽ¡ڣͷųԼ۵Ϣû˲鷳
ħȻңȴһķ򣬾ǿΪʵħΪΪ
ȫħԨɽڵĦȥνĦ죬ָħһУųĦǣ˳ߴҲĦ죬һȻСĦ죬ħԨΪħĵ̡
ħ磬ħ𲻼٣ħȴħȻƹħ磬һЩճħ𴴽ħԨĦ컻仰˵ħԨĵ̡
㻨ĸµĹŵִĦ죬⻹һ·ͣ·Ľ
ħҲĸµʱ䣬Ѿϰħ淨ħ
ĦʱҲһˣһӴӵţЩð̧ο룬ֺĽĦǡħ磬͵²дҪύЩλӵħܣҪݺ͵λ֮˹ȻΪӣԼύһЩħԨǿߣΪԼж»


907 ӥ˺Ͱɢ
ԳħǹӣħһħɽȻħɽʵڵģֻˣȴʱ˳ɱˡħɽħǹǵ۾ΪҲպգ·޶¼󣬾˳ֽˣɱǲźۼȻȡ֮ۼһڣĦǡ
˿ħǹΪͻƣﵽ۳̶ԲĦǴһأ˭ûжħǹͻȻĦɡ
ִĦǵĵ죬סĦΪħԨڣһͻÿ춼ǿ
ǿ֮˳ڴˣ˵ĵһӡǸУסǰ죬ʹϯķ֣ʶ˲ٳ켣ĦǵɢޣǴЩ˿˽Ħǵ¡ΪֵĻħԨһλž޵ħӣΪ֮ǿųħ֮µĵһˡ
ǹӣħӿɲǳ˿Ա⣬ʮǰճԾǿ̬ɨۣʱ䣬ʹħ޵֣ħ֮⣬˸ѹƲסϣһɫӽܵ˱˽ύĵһˣɢˣȻΪĦ㲻ǿϲύѣ˵Ӱ
ٺ٣˵ĲħӣħеǿߣһȽǣҲĶ֣һԵҲǳ켣ĦڣԳӥˡ
ŶħԴ۵Ϊܻħ𣿡ħӵʵȷ𾪣ԼֶҲԻ𣬵û뵽ϻ˱̬
ٺ٣ǧȷǰڷɽϣħӾһǿ߶ԾħնɱµʱǺ䶯ħ磡ӥ˼ΪƶǹǻỹڱչأûŹ£
ǰЩһֱڱչس磬ЩʱղųأȷţֱԵˣħӼȻħԨˣΪһħԨţĦǣһ죿
һ죿ǵڣɢҡͷħȻʵĦڣ˵㣬СĦڵ޹޹ʵħΪ޹ħ״ӣ֮ħ˸ǡħŵżҲҵ
޹ʵħӻΪ棬ħǿߣ
ҲҲ޹ҲӦǴΪʵȴ˿ħ˵޹Ҳǿ¾ͨǿߵĴڡֻΪȽϵ͵ûħôߵһֻ֪ħӣ֪ޣ
ԭˣԭ޹ĦǵİպлҪúðͽһЦ
ǹӣǴ㣬Щˣ»ûʸ˵ħ޹һ涼ѣɢҡͷЦ
ٺ٣ɲǣ˵ħʵ޹˼ϧ仨ˮ飬޹ȴǿħӣӥЦ
Ŷ£˵ɢһߴٵ
Ҳֻ˵αȷ黹Ҫ֮һս˵𡣴Ҷ֪ħӺ޵һսȻǰнУҶ֪޹ʤһСħӲģȥ޺޹ԾħӻһУħÿһʱ䶼޹ÿζ䣬֪УʹħƺǶģòÿζһУӥҡͷԵ
УϹϢƺ̫˵ɡҪ֮ôೡһϢûУɢţͷϵ
٣Ҷ˵α棬㰮Ųţ
ǺǣֻģλͺαִȨǣ˶УƽϢ˵ĲȻݡ
ɢ˺ӥ˵ȷĦǵİͨǶԴ˳ǵһжϤϵأµϢǶޱյĹ˾ͻļΪ磬νζͶ
ǹӣħԨĵ¹㳡Ҫٿᣬ֪Ȥȥʶʶ
ŶħԨһһȵʢǵҪúüʶһɢ˲һȥЦԼ
Ҳãǹһ⣡
ˬԼã峿һͬȥħԨĵᣬǵ£ָڵ¡һ볡ೳӵħԨһһȵѵʢᣬ֮ǿĦͷＸȫ
ӥƺⳡᣬ׼˹ҡҲֻͨңڹ㳡¥򣬶¥¥һЩǿ߶еʹǮйϵҲǸ㲻ġ
Ϲб£Ȼܸ㵽ĹңΪ˴˲ٵѪЩҵλɢȴһ¥ĹңҲɢ޿Ը㵽
ɲǣҪдǹӣܺˣӥ˺ٺһЦ˼̳þƣŰɢ֮ʱһԡ
ǹӣ˴һҼΪҪԼĲ㣬֪ǹӿɷڹؼʱЯһѣǹӴӦպвǲصЧȮ֮ͣӥ˺
ţʱȻֲӥֺԼԼᣬԭȨԼǿӣ
ٺ٣ӥ˵ﻰ³էպҪӥ϶ЯȻҪ°æ¾ԲѣȻкǲмϻˬĴӦˣԼҪĦǾ¸͵ÿӥ˺ͰɢˣԶǣҲǾǵ


908 粨ϣ
ⳡƺǺƴĦǸ·֣ӥ˺Ͱɢ˺ڵΪЩǿߣҲһһУЩ˶ԼжǷа֪Щ˵ݺ͵λǺõġ
ⳡƺܺƴƷҲ࣬һΪħԨƷһıĵرзҩνӦоСߣǾڹڵǿǣӴĹϯڣ٣ʹУҲֻһЩ̧ߡ
ӥҪģһ걻ħصѪ֥Ѫ֥ħ粻㺱ΪѪ֥ħȪڣмΪħԪӥ˹ֻϣѪ֥һͻΪ
Ѫ֥䲻õļƷǾ࣬۸Ҳһ·ӥ˾һᣬͿͰ͵Ŀ룬ȻѾ֧ŵޣϣ
ݸһЦûоܾӥˣΪĹ׳һħԪӥ˺ͰɢֱۣǷģĸԹô׾ٵóôħԪ
ǴѵɫȻûӹķۣԴˣаЦħǹ̾һ꣬ѹεıȻ٣ԼҲֻħǹӵ˰ˡ
ӥ˵õħԪ׳ŵģֱǼ۸ᵽħԪʱ侲ʮħԪԼģҲֻһٶʮң۸Ѿһ򣬴󳬳ԤƣʹԼҲҪԪˣǷµծҲָҪòܻ塣
һѪ֥ôôԣӥ˴˿̺ìܣ֪Լòó֡
ȻӥǳѪ֥ļ۸Ȼֱһٶʮһεıۣоߵ˿Ϊ˵ĴֱʣΪⱨߣ¥ҵˣ˵˾дߡ
ôܣôħŵҲˣѪ֥˵㲻ñﰡ۸ӥѾʧȥ˼֣ҲĲңҳ
һʮ򣡡
ôƬ̼䣬һҲ¥ңһľۣٶڳȻ󲨡Ȼħŵ˱˴˼俪ʼǳԤϵ£ħŵ˶˴һӣ˭ˣȻãƻ˴˺Ĺϵ
ô£ħŵôˣֻѪ֥бҪ˸߼۾𣿡ɢҲ⣬Ǵûз
üͷ³һ̣͵͵ת̨֮ͫϵѪ֥ȥֻѪ֥ڲȻһתѪ֥ڲ޷ţҲûκϢйڳ˶ע⵽
ԭǬǴ˵еѪ֮ɣͷѪ֮ȻħԣǶ߶Ǽö߷ÿǿǿȣ飬Ҳǿԡ
ѹħŵ˻֣ѾѪ֮ˣѰ˼һ⣬ϾħĶԼãѪ֮ȴԸѾѾ߶Ͻүӣǵ
Ǹðӥˣ¶ĨصЦݣȻһѾ͵ӥԵӥϣҿѪ֥ΪѵãĴҪ
ӥ˻ع¶ĨЦǹӣϰ£ħţȴǵﲻ𣡡
Ǻǣӥϴ˻ѣﲻΪӥϻǴΪѪ֥ΪһӥϾħŻǲܵ𣿡Ц˵
ţǹ˼Ѫ֥һӥ˰ԻȻԼȷﲻħţԼͬˣǿߣϾҲħ𣬼ʹɢޣħҲǲ׵ġ
ˣǹǣҪһħкξ壡ӥĶ־µȼһԵİɢҲǸоѪڣȻĦǻ켣ãûȷ֮¡
ӥϣҾǹǣĻᣬѵǹӿңɢֱԵ
ӥ˵Ȱ˵һúڴŵҧãһξƴһΣ˵ӥֿͰ͵Ŀ롣
⣬ֱӻȡħԪٶȿӥ˺ͰɢĿֱⷢĸг̶ȣֱݡ
ǹӣлӥ˽ӹħԪ˵ƻȻһ䣬üΪӲֻҪ˴ܹͻƣպصлǹӣ˵꣬ӥҧһʮħԪĸ߼ۡ
ӥ˱һȫȻԭΪѾݱΪħ֮ľȴǱһħ֮˽ˡȻӥңĲȴԶԶ硣
һʱ䣬ӥ˵ıȫ˽˶ܺû˾ǺηʥħŶŸɣֱֿԡ
Ȼӥ˵ı۸սһԲͽһ䡰һٰʮħԪĻȫ˶ϢС
Ѫ֥ĵرûУÿһμ۸ڰҸһΰ㣬۸񱻳һв۵˺ħŵ˾
ڹڵӥҲǻţ˵ôҲδô£˿žƱֻһֱšɢҲòȥڣܸоձıܼ尾
ǹӣ˵ô죿ҾǻǷɣһ˽սӥͻأĿڵ˿Ķ־ٶήңȻħǿߡ
˵ӥϣµ·ĿѾǣ˿̾ҲŹ㣡˵ȥΨͻƵһ߻ᣡĵȰУ޵֮ˣľһǰĳ徢ҪûƴⱲӵĳɾҲֹڴˣ
Ļνӥඥ㣬ʱ˿̣ٶȴӾбգһҧһһıԼռ۸񣬡ħԪ
鵽ȫѾû˼ӥԼоľħŵǿûٳۣʦһӥԸѪֻ֥ǣӥȴôҲ˲Ϊ֪ҪһͻƵ𣬷³Զ
ħŵ˷Ҳᣬ˿̽ھ˵ֻǿѪ֮ǲټۣ˵ģҪѪ֮Ϣ©߾Ͳֹˡ
ȻħŷۣǷѪ֥෴Ⱥ˿϶ȡжӥĵѪ֥޷ֻмһʱĹ̡


909 粨£
ܿ죬ͽѪ֥˹ǾӨ͸Ѫ֥ɢƼƲĿ⣬˿ӥƺѾħŵˡ
Ѫ֥ɱ֥ͨ԰ħԪֵˣɢѪ֥ϴ֮ǰ̨ϣзӡƣ˸ܲѪ֥Ũ˿ƿӡ˲֪Ѫ֥Ĳ
ߣǣҪƷҲڻǫ̃ӥ˺ǵ
ˣڲ˵Щʱ򣡡˵ĻѪ֥Ӱɢнӹֱӵݵӥǰ˵Ѫ֥ƵҩҩЧѣ£ûôʱ䣬ӥϻǸϽͻΪɣ
ӥ˺ͰɢһЩɻȻͻƺҪƺҲһʱ
˵λѵħίߣҸұ֤ǺܿͻǣӥҪٲãͷѪ֥׼˵
ԣԣͻ˵ҪͻƲˣӣӥΪͬĵͷȻ˴ѵͻƵص㣬ϲòӥҲƴˡ
һ̣ӥϺԥĽӹѪ֥ȻԪסֱѪ֥˿УʱӥϻɢһŨĺâǿ񱩵ӥÿһ䡣
ɢƼ¶ĨĽԸп󣬾͸ϽóƣڵϢ硣
뾲վһԣӥ˿ʼѪ֥ҩ¶ĨײЦݣѪ֥ޣѪ֮Ҳ޼ѰˣħҵҲӥˣ޹ء
Ѫ֮֮ǰɲǴѪ֥Ĺ֮ϢԼݴ档
ӥ˿ʼͻƣͰɢȻûעᡣֻȻ޹أ鷳վˡ
յ蹦򲻵һ͸ƴڣɼ˵ʵ
ɢ˶ʱʣħŵˣȻǳѪ֥һʱ䣬ɢ˲֪мܣԵĿ룬ѯʺߵ˼
ܶǵĲˣЦ˵һƵȱڣڡ
Ѫ֥δң͸оŨʱüͷңѾѪ֥ӥʱĿΡ
ɢһԿţҳ˿Ȼܹܵ˵ŭ𣬾˿˳ֶԸӥˣɢҲúпܡһʱ䣬ɢ˺ȻãԼôͻѪ֥ʵǡ
λѣ֪ͻȻν£ڰɢ˲֪ʱȴɫƽĶʵӣãȻ֮ɫ֪ʡ
ããǺܺãռħڵѪ֥ܹô£ǲħڷˣһּΪ˵˿̵ĺܷŭѪ֥ûбǧַ£ѳɴȴΪ
ԭħڵĴˣʧʧ֮ǰѾѪֻ֥һ׷ߵð֮Ѽ£ħħ̳ҲôһСС֥ɣ֮ǰ֮ҴҺǸˣЦ
ţɫ任˼ΣĿ룬ȥȻŭڴ˿̶ֶԸˣħڵɾͻˡ
ߺ󣬰ɢ̱£˿ѾǺڣΪʲôԼڣȻԼ޹أȻħڵҲԼ
ɢˣɣûʲô˵£һ֥ħڲڻ󶯸ɸ꣬ӥͻħڸǲǣ뵹ں˵
ԣ¶ɬµ˵ʲôء
ɢ˺뾲Ϊӥ˻ֵǣһħŵǿûеţȻѾ֪Ѫ֥Ѿڵʵˡ
ʱһһĹȥڶʱһֱӥ˺Ȼ۾ƶȻǿȻͻƵؼʱ̡
ùȥӥһͳ˲Ϣ䣬ȫë״ţŨȫһԵڡ̼ĹԭΪǿϢһƬ󣬸һɲĸо
ˣһѪ֥һûɵҩȻӥͻˣɢĿɿڴĿһУû뵽һѪ֥ôӥ˴ﵽдһǼĽӥ˸ˡͻһպҲˡ
ҳɹˣڳɹˣӥͻƺϲĿмĿ룬֪ûĹͰﲻһ
ǹӣлպкβǲܷԸӥ˺ǿĵ
ǺǣӥϣǵȷҪúøмǹӣҪħڵˣʱͻǿֹ֥ɢ˵
Ŷ£ӥɫһݣٶȸмһ룬Ȼߣһħڣĵħ̳ˣʲô£ұǺڣ
˵ͻ֮ǰӥ˺ħţ˿̣ȫȻûнһħڷΪһѪ֥ħڸҵԼңԼͻΪǰԼһЩҲԼҪԼԼĹϵûħڡ
ӥǰȻͬǿƣҲипۺ𼶣һ֮ңȴȻͬľ磬̤𼶣Դ˱ң߽粻ǾͿڡ
˴ӥ˵ͻƣͷһμͻƵ𼶡ȻȻ˿ӥѾﵽľ磬Ҫ𼶵׽٣ֻǴ˴Ƕɽ֮أӥ˻Ҫú׼ѡɽ١Ȼ۶ɽٳΪ𼶣׽ֻһʽûΣգԹ׽ʧܵˣָ


910 ħ̶
Ȼʣ޹أδ˱ȥ⡣ӥͻƣȻҪȥ׼ɽ١
뿪ң㳯ڶȥһ·ϣӥǰ棬ͦأȫûԭӣȡ֮ģǹǿƺԺ¶һ˿ϢС
ӥǹǳǳЦݣУǼԼ˵ħǿ߿ӥ˵ʵΪԭеı֮˲Ϩ𣬻ȥ
Ѫ֮Ȼ󣬵ҲȲһӥ˳ͻƣҵֻϵù
Ⱥӣ֮ǰôţһܳʲôˣ˴ҡ߳ɢ˾̲סЦòϣĦΪʹһ죬ħųԱ¿ɲǾС
ҪӥԸͻƣװӵľˣЦЦˣӥϻҪ׼ɽٵ£Ҳţǣ
˻صԼľȺԼķڸϵԺ⿴ţͷԺӣݴڵѪ֮
Ѫ֮һ֮ʱж̣δֻͣһ뵵ĺ
ϸ۲һѪ֮һ˼뻹ϵϽүӣŶϽү뿪ߣӦҪϽүӻָԴȥôʱ䣬ȻϽүԼָһЩȫָвٵĲࡣѪ֮Ͻүӣٺʲ
ܿ죬ϽүӾ˻Ӧ֪õѪ֮û˵ʹƮ˳
ٺ٣Сͦû뵽ûͷңϽүЦ
״а̣ϽүĲҪˣúô˺ԼʱװľãѪ֮Ͻүǲȷ¡
ȻӦүӣҲʧԼֱӽѪ֮үӡ
ϽүӽӹҲûһ£ȡȥ
Ѫ֮ؾǶϽүӷº󣬾ûκηӦⲻ밵棬Ҳ֪Ͻүû
СӣһֱչˣͷҲûٰһΣͷӾ͸ЩͷɣϽүҲ˺ôûƨˣٻԼĶϽСӣĽӤȡ
ԣ˽ӤϽүһڽӤϣһʱ佫һɽ⴫ݸ롣
ܵɽ⣬ѩԥĴ߶֮ʼӤϽүӸԼ⣬ǴӤĺö
СӣĽӤұϢӰôḁ̃ǣֻδӤͻƣδڣ;ͻƽӤܴﵽεȲΣϽүֱԵ
⣬ԥĴ߶Ӥôȷ˽ӤҲ֪ԼӤɱ䵽εȳ̶ȡ
һ̣תһķӤ˳ͻƵ´㣬ţϽүӴǵ⿪ʼӤ
ʱһһĹȥоӤڻ۵ԽԽǿһʵ֮ҺȻٶȹ̻ԼĽӤѭ飬ٶԻʱȻСһС硣
ﵽĲˣպﵽκأպʹӤҲɲ𣡡ϽүӰͻ꣬ԵЩƣ
أЦҡͷǵȾ磬ڴ˵еľ磬ɲ룬ԼܹﵽĲΣѾˡ
սӤϸϸе仯뷢֣ԼĽӤǿĿɲһ˿㣬ӼڿµԼȫʩΪſ˲ƿա
Сӣ⽣Ӥ磬Ȼûʲôÿһεͻƣ㽣ӤĽӤѾһĵֶͨѾвϽүӻԵ
һϲ㣬ԼӤ֮ǿ˵һĿռǶҲƿȻҲ֪жľжԼΪҲ޼ɵʩչӤ
ˣͷˣûҪ£ҪңϽүӼڸܽӤУҲöԣֱӻһڡ
ЦԼôүôôүӻ̣ԸΪԼ
ˣүӷûлָҲָܰæ˦˦ͷ׿˼оӤ
ӥǸӣȥݲһ׼뿪Ħͻˣպ󣬴ӥ³ħԨʱӥѾȹ˾硣Ϊ˱ʾףأǴƷһΪӥ˹أҴ˴ǰص֮࣬Զ˶Ѷʹϵ
ӥϵЩѣҲύӥϸĴȫ뵱Լ˰㣬ܸʶ罺ĹϵͲݰˡ
Ѫ֥ǳ׹ȥˣħںһħվûţ룬ÿ֮⣬ѽύĦǸʢ᳡ϡ
֮ύôˣΪ˲һ֪ȣӵܻǮĽ붼ںҪģԼԽԽãԽӰԽá
Ħǵһڣ˰д̽Ϣ⣬ÿ벻ͬ˽ύħеӵܣ˲ٹϵҪõѡȻЩѡУֻǸǮԵӵܣˬӵܣҲֵѡ
ʱһһյĹȥһºһ죬ɢԼסСֻۣһΣɢƺдϲ֮£ŵһ̿ʼһֱڼС
ãӥҲִʱ˰ӵİɢ˲ŽԭĦĴСĦڵħ̶
ħ̶ԹžʹСĦУ⴦ȪˮرӵмΪĹЧ˺ħ̶̶ˮֱ͸֮Ϊ𣬶Щһس𣬶ЩǺ֮ûκηӦ˵̶ˮĹЧǧٹ֣ÿ˺ȥвͬ״
ӥϡǹӣǵĻᣬħ̶ħʮ֮һҪǴλᣬҪһˣɢ˺Ǽ
᣿ĺ棬ӥƽö࣬˵ƽʱǺħ̶ÿӿһǲ٣ĴҲεħ̶һΣлȥʢ£
ԣʱȻħ̶ÿοĸƣһҲܵõ̶ˮĻᡣ
Ȼ֪һôڴɽβͬħеʮ⣬˴λӰ˸˸ǶЩɢ޿ŵģǿȡһ£ɢ˼ᶨ


911 СĦ
ħ̶ӥȻ²ѾǿߣײĻԵȤϾħ̶̶ˮɲֻкôͬҲлֱӺ̶ˮУҲΪˡӥ˿ɲðա
ߣǽԽϣԽСȻӥûȤҲǿһΣ˵ʲôҲҪõһɢ˺ִţԴӥͻƺһֱĽţɢԼҲ϶ԼĻԵ
ǹӣأô˵ɢӥ󣬾Ϳ
΢΢һЦ֮ңʧ֮Ҳǿ󣡲ɢԣҾӰɣ˵ţȡһöָݸ˰ɢˡ
Ȼɢû˵ԼԼҪϢﲻĿģԼæԼȻûʲô£ǮҪȻҪѡ
ЩħԪɢðɣͷǲﻹУֻ£Ͱɢ˶ˣֱԵ
ǣģ°ϣɢһϲЦ绨ûڣ͸ôĺôɢԽԽ롰ġˡ
ɢ˺ӥߺͼޣҲɢǷܹɹ
պ󣬹ȻСĦдϢħ̶պ󣬰˸ɢ˵ĺʮպ󣬰˸ȫȷоͰɢˡ
û뵽ɢˣӵʱ뻹ЩšԼĦôãлСĦˣܹ
ǹӣ˴ܸ㵽ƣҪл㣬ûħԪʹ˰æҲǶȻŪģɢ˷ĵ׵ĸм룬νǮʹĥΪǮԼܰɴ¡
ȻͰɢ˶û뵽ǣӥ˾ȻҲõһСĦġ
ӥϣҷô󾢣ǹƷôħԪŵõ㵹ãڼ˼죬ţɢ˺ĽСĦθôһ飬СĦɣ
ӥ˵˵ͷЦȷҽӵСĦ룬ͷȥħ̶ұΪСĦһԱ
ǿҪϲˣԴԺҪħ£˵лü𣬽ʱָ㣬ʤҵȿް꣬ƽƣɢЦ
ҲҪĻԵӥݸһЦ˴¡еǺܿģҪиӥ˽СĦ죬ԼдѵĻȥ򣬽ʱԼҪжɻ᷽Ķࡣ
պ˱ǰСĦ졣СĦĦǵضΣνǳ֮ǡ̤СĦ죬˾ͬʱܵһѹѹȣѹСĦеĴѹħµǿֶΡ˵ܵ˼ѹȣʹӥˣҲܵ˼ѹơ
£˳ֱ룬ǰħ̶СĦûˣȫСĦˣһǽֹ˵ģʹħŵˣδҲǲڡ˴ħ̶ԶûĽ
ӥ˺ͰɢȻĦǻ켣ãǺһҲͷһСĦĻİ
߱ߴΧĬĬ·ȫ£صǣСĦ첻ΪħԵĵʤһ˸ָǱ롣
Ĵ£˺ܿ͵ִħ̶ħ̶һӡţ̶Ũ壬Ļ˵ֻеȷӡн⿪˲лĿħ̶ȫò
СĦд̶߽ܵһĹԼЩߣȫ˹ڴ˵Ⱥħ̶Ŀ
ڣѱþˮͼȣ̤빬ĵһ̣ŵһ˱ǵ㡣СĦǴֱʣƼȣȻɵµĵƢ
ǺǣǹЩˣȥкɢ˻һȦ۾һҴҴ˸к첽ϯλȥͬʱӥͬһһȥĦǻ켣ôãȷǽ㣬ǿ߻֮Ȼʶ
ιСӣ㵲ʥӵĵˣվڹſڴʱһΪȻתȥֻҷͨһȺˣ˵Ϊ׵һɫƵĶԼȻЩŭԼĲʶȤ
ûǿȺеˣ˱˴ӵţʣⱻʥӡ˱Ǵ˵еħӣħԨһ
Ȼ뿴ħʱĿ˲俴ֱˣЩ㵣Щ˼飬˵û뵽ԼȻʶħӣһԼˡ
ôе뻹ǺܿڲԼ𾪣˿̣ûмԷϣһԼݲܱ¶ҲȷԼǲϴˡ
ιСӣ˵û𣡡˼ʱѾܲͷһ룬봦УһġֻǣȻȴһַֻס
תȥֻͨҲͬһȺˣȺСĦΣȻСĦˡ
СĦ죬ħԨ򣬻СĦĹأ߽ǿͣǷסܲĿ˵ˣȻļ˵һԣЩУ߳һӰ
ޣǱħԭɫȻǵʱ˾񣬴߳еޣˣ
⵽ĲǱˣ޹


912 ɮ
޹ûħӵкĿⲻƵؿǽ²ħԨСĦҲ˽ݰ裿ΪԼħ֮ˣ
޹˻һڳɫһ䣬ЩСĦĽһʱǰħԨΧסŵû£Ծ˵ȺУ˿̵ĺܺڣõ޹ڴ˿̳֣һΪС´󶯸ɸꡣ
޹ΪԼͷûκηӦ˿̵룬Ѿȫʯ⵽޹뾹ȻҲʶҲԼˡ
ôǧֱ˴˼ķʽû뵽£ʣˣԼȫͬݣħΨһ״ӣħĹ
һʱ䣬Щ֪룬ħӺ޹ȻȫԼˣձ˴˼Ĺϵ൱á
пǧʱħüͷ΢޹ȻԵԼȻǳԼ˲ԼҲħΪѻ𡣲ԼдȣħҲ޷άǲСĦˡ
ãܺãħƵ˵֣Ȼֳǰһ̽ͽԼǰסԱĻΥԺóڱǰˣ˵䣬ħеħţҽһ˲仯һƾħԪӿħڡ
ȫ˼״а˱ˣɼħӹİԵʱ˿̣ħӵħΪرǹɰԵħһ˿Եֵ벻ͨԼλô˰ԵħһΪħԨħӡ
֪⣿ħӴõԼ޹ʵ͸Źŭ޹²̨ûӡ
ǺǣħӵͷֻǳײǸҲûˣֺαϳ̫ͣĺ˰ɣ޹΢Ц˿ħӡ
ħһ֪޹ⲻȥֿԣԼ˻˻֣ת˵ڡȥʱ룬ĿеĺⲻԶʣǼǺ롣
ѿպҪСˣħһߣ޹ǰЦתһ˿ѰζĹâ
ӭ޹Ŀ⣬ֻоΣ޹ȻǿħӲ˳ۣԲŽⷢӣԼֹ޹Ҳ֪ħӺԼȴûκαʾɼ޹УԼɢҲֻϡ
޹ߺվڴſãŻС֮ǰſڷ£ڵȻСȺͶֻĿ⣬˭ãҪùˡ
ʱ˿̣ӥ˺ͰɢҲɫѿ㣬ǺϵãȻҲᱻħע⵽ȻпɬͬʱֳΣħӵ£˵Ĳ
һʱ䣬һֻӥ˺Ͱɢˣλö˳˭Ҳܵǣ
ǹӣһο鷳ˣħĺгرһεɲʲôͷӥ˿ɬһ飬ձ
ȷħӴӣ²̨ͷ϶ҪǹɢҲĵǺϵô磬°ɢ˺ӥ֮ززװʶˡ
ǺǣλýţûôأħһλѵĹʽǰûħӣҲû뵽һʶͷʢұȥлҲûˣƵ
ģɢ˺ӥţ۾ʱԣһ˵ܺħϹϵպΪħԨǾħһ֮֮ϵǿˡ
ѵƭλɣͷĿԴǣŵħӵȷˣԼҲ٣ֻ벻ȷǣ߻᲻Լж߻᲻ὫԼѡ
ܿ죬ʱƣħ̶ķӡڲ޹Ĵ£˶˹ħ̶ǰȺ
Ũڣɢ¶һ̶糺ɫ̶ˮ
޹ָʾ£һʱһڿʢˮʢװʮħ̶ķӡٶҫƼϽ˳˲ϢĹħ̶ָֻ֮ǰӡ
ħ̶һӿһΣ֪ÿһοʱ䲻ʮǶݣҪħ̶ˮҲֻаסʮʱ䡣
üͷţȻЩѾѸ٣Ҳֻʢװ˲ʮ̶ˮǰıʮˣҲ˵Щħ̶̶ˮͷ֡
ħ̶̶ˮʧȥħ̶ͻὥʧЧǻϹأȷ̶ˮ޹İ£Щʱ߳ʮˣʮʢ̶ˮ͵ħУÿһħŵ˿ԷֵݡʣµģСĦʮݣָСĦǿߣӥҲһˣõһݡ
󲿷̶ֵˮѾϣʣݣڵаɢޣҲ˵ʣµݾ˸˷֡
λһҪһ䣬ÿһʢװ̶ˮһħҺˣħҺҲͻʧЧλƽ֣޹ЦԵеϷ֮ɫΡ
˲Ϣ䣬ɢޱý޹ĻҪħҺԼҪƾᡣ


913 ħҺ
ħҺҲܶô֣Ҫһݣ˼ʱһȳǰ꼶һλҲΪǿһλҲﵽ𾳽磬һڣ˸û˷
ãռһ޿ɺǣʣµݣǻҪ䣡֮һ꺺ӽſڵ˵ʱĿⲻԾĿ룬дźâҾʣУһ˿˳ħҺҲ˷ѣ
ţǰףĿⶼϡǿħӣ³϶ãռһħҺֱӹ׳ͷҲ˷ѡ
ʲô˼ƾʲôҪǹ˳Ҹ㣬ǹӿʶɢŭɶ
ҾҲ˳ˣɢˣĦ¹һǸʲôͣ˲Ȱɢ˻˵꣬ȴϵ仰еĲмΣİɢ˱ס
ĦǵıʣԾö࿴˼룬ҲвŹħǹӵ£ֻǴδ
Ǻǣû뵽ҵȻô˶ǿ߶ʶ£˵ĿԼϣͻȻЦҾøղλ˵ĲȫԣҵȷĦǵ¹󣬵ԲǱ֮ǰһֱûĦǣǾʵڣҾùˣˣ
˵䣬뻺߳еȻħҺ޷ƽ֣ҾûҪЩ˵ֶΣ˵Ŀסǿڵˣ¶ĨЦ⡣
һֻ̣΢ʹԻȻѸײڶ֮Ƴˣ˲˴սһ
λǺǮҵǮҲϵģΪƣ˭۸ңıվԭһһٵ͸ޱӴİ
ӥ˺ͰɢĿ룬Ѿ磬֪Ҳơȴ֪뾹Ȼ˰Եһ棬Ǹ뻹ʵ
˿̣ʩչѾѹƵĴĹƣֻбֵķݡ
˲򵥣Ҫ˵룬ԭ˶ӣڣ˶ӣǿóǷ֮ӵбսұ˴죬ȷ֮Ƕ£ƸǼ򵥵һһ
Ȼ˵ֵյĹͱܣߵķˤڳС˿û֮ǰİԵеĽǾ֣һɾģŹ
Ǹˣ֮ôǮΪҾɱԽ˵ģֱɱ˺ߣ˴ָ
ŶĴָڽеıѹһգȻ¶ĨЦݵ˴ҵʱ䣬ħҺҪݣ˵꣬ôƵ߻ԭλ
ֱ㶵Ŀ룬ħӺ޹ΪĿǳϣ֮ǰῴ룬û뵽ҲǸӡЩԭֻˣ˿ȫ죬ħ㣬ǿΪ
ȡħҺҪµ˸飬Ϊ²˵ĺ󳾣գ˾һħҺĹ
λħľӢܹ˳ħҺĹٺò޹˾ħҺλħǹӰɣ֮ǰҲŹ㣬û뵽˼ҵףʵǵǰûɱԽ¡꣬ģƽСĦɱ˵£ħϲӹˣʵȨպǿҪ׽׽
޹Ļﰵ̾һ޹ΪԼޣǱߵħ仰ԼĿ˼֡
û뵽ԽԽļˣҴħӣкܲмϻǱֵĺܿףһܳӡ
ڳħҺȫϣȻ»صһԵĴ֮ڣ޹£½ʼħҺ̶ˮЧþ˵ֻܳʱʱΪ̶ͨˮʧȥЧá
˷ħҺе˱仯ħҺΪħʮ֮һúҩЧĪ⡣ڳˣеֱͻΪƿеͻȻԪ֮еģûκκôо˱ܴν˻ϲǡ
ħҲһݣûжı仯ƺԪʵࡣӥ˺ºΪֱ֮ԭǿˡɢˣǽʱ˲ãûκα仯ⲻɢ˴ܴ
뾲Ŀ˷ħҺ󲿷˵ĽſԼеħҺڴԼʲô仯
๾࣡
뽫һħҺֱȫ꣬ħҺЩǺܺúȣ¶Ӻ󣬻оůģֻǣûгã͸оڵħ궯Щܿơ
ô£ڵħ׷ʱüͷħħӡһֱѹڵû뵽ջᷢ
ѵħĹоɲǺԥĿʼѹħףɲħٶȷΪ
ʱ˿̣벢ûз֣Լڵħ׷ԼâţһļµĿ񱩻֮ȫ˲˵ע⡣
ħǹѵҲڻǿȣϵǹɳ֮оô£ΪλǴļµĸоüͷĿ룬ɫû뵽뾹ȻȻԵ
˿˶ԼĿƴʩչ֮ѹơħҪ䱬Լᱩ¶ݣٶȱħơ
ʱһһĹȥħҺЧȫʧʱǿ񱩵ħײŻƽϢָֻԭȵģ˵ħҺûаõκκô㺦ڵħױ
̣ȴһ£ħͻȻħɣħҺģħҺȻ׳ħס
ħǹӵǺûԵ֪ӵõ˺ε֮ǰƿɲ˿߾ʹ޹
ȥֻԼܾۼˣ˶һգգĿԼ
ǺǣλЦˣһǾܵıƽ֮ǰȷСͻƣڵǿˣ
Ȼ֮ǰϾ˶ԼĿ뻹֪֮ǰһУΪ˲˵ĻɣҲֻĬ޹˵Ļ
ҲֻСͻƣҳݣǲó׳ˣίܾ˵ĺ档
Ŀ˿룬Ҳû˵ʲôϾҶ⣬ǣҲʾˣ˵֮ġ


914 ħ
СĦӥ˺Ͱɢ˵룬Իסħ׵ıΪ˾ӣԼڣʼǸ
ϸ鿴һħף׾ħҺȻǿ˼֣ħеӡҲǿˡ
þ׵鷳ҪҪͳһ󣬾ȡڶַʽֻʣħӡԼ֮ӡˣӦÿ԰쵽
뵽Ҳԥ˲ӡ󣬾ͼħףȻһźۼĽ֮עУһʱסǹħӡ
𣡡һȣ͵ص֮ӡϣֻ䡱һը죬ǿӡͻȻħ󷢣ȫֵ֮ɡ
ΪħֶΣΪѴﵽۣԸһӡҲ˷ѾȻӡֵĺǿ벢⣬ֻħһӡѣжľԼħˡ
úúãһССϣ챾ףСӣս̶ȣʱӡкȻԻһƮݵӰħ
ٺ٣ħ̲סˣΪ˿ӵ䣬⽫׸ң㵱ʱ͸뵽ֿܣǾԲڲģħ֣벢û⣬ԼѾѹħףħһӡķˡ
޶ԣһֱȫħףħףı֣Լɾ͵ʴף˷۱
Сӣס֡ʹƴĲҪףҲҪٲħŭĦǣмй¶ұ֤ԾԲŹ㣡
ţţеһ֣üͷܸӦҵλã
ߣ𲻵֪Ħǣ֪ħԨڣҪħףϢй¶ȥʱкκͲñˣħЦСӣ㲻Ե޹ȥĦǣĿģ֣ԴӦ㣬һ֮
ħĻջ˺󣬵ȷˡħΪħյ𣬶ħһָƣԼȡɻ˳١
һ˼ס֣˵ħ԰ԼħյϢͿԼٲ֮ƣķ
ãǿԺ˵ҪҪҰҳӣ޿ܣûѵ֪ͣħԼ϶ûġ
ٺ٣СӹȻʹ죬ܼ򵥣ȻѾа취ѹף޴ãͷ׹黹Ĵˣ԰ﵽĿģħԵ
黹𣿡ЦˣԵ㵱ɵҪǻ㣬ͷӲô죬ħ˵ʵʵҪ󡣡
Сӣںݺ߽أʧˣߣĦǿ϶ǶƥûҪΪ鷳ħŭ
һ˼ûپܾħ˵Ĳ٣ĵħԼ΢ССߣ벻ħۣûҪⱩ¶Լ롣
ãħҴӦ㣬ħҿԹ黹ҲӦңһ£
ĦǵĿģħ˵ĦΪĴӦҸ
ħķֱ̣ӺˣҪħڣа취Ҹ㵽֡
ڣħһ㶣Щת䣬뵽ðôĦֻΪڡ
Сӣǽֻһڣк壬㲻Ҫ˵̰ͼħ֮λħЦ
ʲôĿòܣֻشﲻŭ
ȤȤħڷǵҲûκμֵħı־Ҫǳħƣкɾܾ㣡ħº֪ɽСӵԼڣɣħܲһˬӦеãȻСĦħ칬УҪȡҲѣӦ㣡
һΪţһħԸԼٺòλСĦָƵļһڣŵȡڲ¡
СӣСĦĽơ󷨷ͬСɣʹֶѾСġﲻ̫æֻܽСĦĵκҪעĵط㣬󷨺ͽƣҪԼ⣡
ħ𽻴һӰʧԼħͷԼĵ룬뽻ס
ĵصȺţֱպҹԺһ紵е˫ˣ
ŶԺУվһƮݵӰ¹£˵Ӱϳ뿴ȴסˣʶԼˣλħӡ
֣þòħ¶ĨЦݣȴкǵСĦҺ㾹ȻĦǣҳɳز
ħһ͵ʵݣⲻɻӭж⡣ʣħӱħеĵӣħ֪ԼĦǣסħԨڣҲħġֻɻħϳԼ
Ҷ裬ǵȷòˣԵһѾȥ꣡Ƕ˺ܴı仯㣬Ϊħħӣ̾ϢһħӵݣȻǵĴӵҶ裬ʶڳɽʱЯԪ紳ӵͽɳֱԵҶΪȻȥǻֵħҶҲǴҴһ
ˣ֣ҹͻȻãɲΪɣ˵䣬Ҷһһ䵽ǰʦҸϢ
ӹʶһɨȻСĦ޾ϸӦоС鿴ҲϻֱӼħףҶ裬ħĽףȻʳԣңħףҲظ˭֪ħ´λħʲô¡
Ҷ裬һºɻϳҵģ̸꣬Ͳ
ʵҲ򵥣ҶЦħ˽֪ħʥ𣬵Ǻ֪ħ׵ĳ
˵ħ׺ħ̶йأüͷ
ˣħħ̶ħҺħ׸ܵԴ֮ȪȻ˷ܣȻΪֻǽȼȴ˶ߣҶЦ¼ħ׵ģʦ𣬾㣬һ۾ϳʵݣ
ԭˣЦһ£ҺֻҶ˳Ҫˣ»ü֣ˣҶ裬Щ㾿ʲôôħйϵһΪħԨħӣ


915 ҹϣ
ôΪħԨħӣҶһ̾վ۵ʵҲȥˣֻδע⵽˱ɱ¾ǶԪҪңȴ뷴Ҳܵ˼صĹƶʦסҵЩ꣬ұʦİţΪħԨħӣ
߱ɽƵԪˣһипǧԼɱ¾Ҫٵ߱ɽʱԪ¾ʬԶݣ䱻Լشûɱû뵽Լһʱ⣬㺦Ҷ豻Ƕư㡣
͸ħѧգħԨ򣿡üͷ
֣֪ģѪҲʦҲܱ˳𣡡Ҷظ¶ĨѪЦݣҵѪñΪħħӣ֣ѵ㲻ҿ𣿡
Ȼ˵ǧ뻹Ƕħгɼ˵ħѪĮгɼѡܲҶɱ¾վԼΪܲ
ɻȥ磿ȻʵҶȥԭΪ񹬣Ӵ˶˺쳾룬ҶĻ䡣
ǱŮһħȥƺɣҶ¶ĨԳЦݵˣҲûʲô£ңͦáû˶Ů鳤ǣҿһ׷ϴ
˵꣬Ҷ軺תȥڷ¾仰պ䣬ȥڣ
ĬĿҶԶȥȻҶ軹Ҷ裬˴յƺûˣеĽһס
޵·ϣվʵֵܱģмҡҡͷûپҶ£վԼѡ
գһֱоħУСĦϢСĦյĴҲȫ档
ָʾش˴жӦûɹɣ˼ȻҪ˳뻹ǺܽţΪһΣֻܳɹʧܡ
ʱҴҶҹĻ٣Ҷ׼ʱԺСҶһϯɫװȻж׼
Ҷ裬һжΣգʵûбҪһȥ뿴Ҷ裬վȰжʧܣԼ˿϶ٲ
֣ҶΣҰֺη߰ɣСĦϤ̶ȣԶң˵䣬Ҷֱʾߡ
ò˵ҶСĦȷ˽⣬СĦҲȻأƵСĦ棬첼óһССƣֱӽһȱڡ
άʱжҪ죡Ҷ趣һȽСĦ졣һ·ϣҶƣᳵ·ĳСĦûдκνƺ󷨡
뾲ĸҶҲԣҶԼħ칬ȥ
СĦȻħĵһ㲢СĦڣǴԼǧ硣СĦ첻£ʡ
ûħ뵹ǷĲ٣ֻҪ˵ʶ̽鲻ԼҶ裬õħ洫䱾ҲΪ
˳ֱ룬·ûзκβۣʱ˾͸ϵħ칬
ħ칬ħйʲôΣգʦҲˣûȥһֻܿԼҶޱϲĳ˵Ȼ²ħ칬ĻȴƽģֻܿԼ
˵ͷҶѰ˸ƫƧŻħ칬ӵлѾܣĻҲֻбǱ롣
Ȼ֮ԪסԼ׾ٵĴ󣬽ħ칬ħ칬Ϊֺ룬ڳһɹӲɣֻ֮ڿһһĸо
ڣ߶ţ󲽳ıȥȻĴһӣϰһڵĻʹڡ
𣡡ߵϸһǶ˲ٱʯһ۾Ϳеڤʯ
ĿߣǼҿ˿û֮ԪסԼ֣ץȥ
ǼػȻǿ󣬵ȴסĻ֮Ԫץסڡֻǣץסɲǣħ칬󷨾ȫһǿĽ˷ϯڵλá
ã󷨣һһҧʹקڣ뽫ߣǣ𺳵ǣƺ̶ڼϣ˿
óڣȻóΪںԲԼʧ֣һ̣˲ô࣬ӤڤʯȥֱӴʯͷǣڤʯƺһ㣬ǿĽӤδڤʯ
ƣʾƱļ٣ʩչ֮ǿлٵڣȡڤʯǣ֮һʱٲڡ


916 ҹ£
ھȻ˼Ӳɫܲÿûǿлٵڣǿ·Ļ֮ǰԼһֱļӣ˿ϸһͷӲǷƷ
ɾƵļӣüͷһɾƵļȻ㲻ϺıȴһԣǼ̣ҳء˵޲ߣ赲һֶΡ
ħúݣ˿ﻹףɾļħⲻԼģôΪؼʱƻԼļƻôħкκô
ѵ˵ҶĿĲΪ˰ңһˣͻȻʲôҲڣ㳯ȥȻҶѲ֪١
úݣ֮ǰƱӦҶΪҧгݵ˵ԼĻ֮ԪܽƵִ֮ǰƿΧĽȱɼӦΧƱ˴ɵġ
һһɽ˿ɫѿ㣬ô࣬ҶħעȻԼĿģ˵ȫΪڻҡ
о˷ѾΧ£Ľĳ˹ȵףµ񣬲ǼǺҶħʱ򣬶Ǹ˼ԼӦ
˼һɫһݣȻԭ·أ˻ħ칬С磬뵲סôǿߵΧ˻ħ칬ȴʱħ칬Ļʱ䡣ȻҲֻһʱᣬ뻹ҳ·
ڣħ칬ֻһţƫţƫǰ鿴һƫһûұһǰѾ˲ǿߣһ
·ѡһһѡұߵ·Ȼ·вǿЩǿ߱𹬵ſڵǿҪٵĶ࣬ߵ·ȫˡ·ûɲûΣգ෴δ֪ΪµĶ
뽫Ϣ䵽£ϢǱƫſڣȻ뷨һʱɢ˶У˲佫˵ӪңȻ⣬ֱȥڿдҫ۵İâ
˿̣ٶ֮գ۵ĹԶħ칬Ⱥǿ߷Ӧ󣬲˼׷ȥ˲ϢĹƫſڵǿ߾һ롣
бǱСĦǿߣûӵˣȺͰ׷ȥЩǣȺһû׷ȥɢʶסȫϸ̽£һĹǾ¶ĨЦݡ
Ϊӵõ𣡡˵䣬һƳһǺȥֵɲǣǰھһӰٳԶȥ
׷ǿ߼Σ¶Ĩʤߵ΢ЦȻµ˽׷ȥ
˵ǷͰԼҲǣֻһСС۷ͽˣʣǿһߣӰͻأĴƫ߳ǹĨϷʵЦݣԭ֮ǰӰȫķ
²˳٣ǸϽ뿪Ƿ֮أֹһͳһȥֻû߼ͻȻͷȥֻӰٿնĿԼ
ͻȻֵȫ֣뿴ĵһ۾ɫ䣬ҲûĵͷȥȻһЦָԶĽ׷롣
һʱ䣬СĦڶڼףķνСĦֵüɹܶطɱ˺䶯ļжȴûκγЧûһס롣
ֵòɿʱħ칬ޱȵİǹ룬һӰվǰ˼ţ˲ǱˣǽҹСĦҪõͽ룬˭Ҳû뵽ᷴУ÷۷ƭˣûӣ·֮ء
ѾоɾҪضķƽ⣬Ļ֮ԪȻƣȴ޷ƽƣһʱ䣬Ҳ벻취ȡڡ
žžž
˼Ž֮ʱȻһ쳹ȻͷֻһٻӰ֪ʱԼҰС
޹üͷĿˣûϵԼǱ˷ˣ˻֮µٮٮߡ
ڣĽ޹һˣҿҲûнԮĴ㣬ҲǺܺ¡ˣԼ򲻹ӣһҡ
һбϢǱСĦħ칬Ǹб£еˣ޹ЦҺħ칬ĿģҲᱻķƭˣ
Ǻǣ޹ޣֻһЩСϷѣѾʶ¶ĨЦݣŵ
㵹ǸȤˣ㲻֪ΪѾǶСĦƣһﵱ
޹ŻңҪɱңͶˣαģ벻Ųæ㲻ˣֲ֣ʲôĿİɣ
ȷһ˲ţôٵ㣬ֻҪԸ˳СĦ죬ΪСĦˣҲ̣ͻƿ
ԭ£ңЦϧҶڼСĦ첢ûжȤ෴ѵûȤ֪ҽҹ˵Ŀ𣿡
ŶԸ˵޹ЦһȤ㲻˵
ʵҲ򵥣ҲǱطħ칬Ϊ˹СĦзǷ壬ˣСĦнע⣡
޹ţɫ͵һ䣬ֻһһٵħԨˣ
ǺǣǲǲҪҪǣѵȴҪ𣿡¶ĨõЦݣ޹˼֮ʣһ֮һȦ޹ĽϣȻһͳȥ
ߣΪܵõ밵㣬޹ŭʩչȫ׷ȥ޹ҲҪס٣뻰˼Ҳܺԡ
֮ǰѾʾ޹ﲻֻǸնҪͼıСĦı׷޹ڹǿߵһʱȥСĦҪز鿴ֻһȥ׷롣
֮ǰ޹ĶԻҲһ飬ƺħԨСĦ֮仹϶һԼն޹뵽ħԨ
޹֪ħԨСĦıˣ֪ҶΪһӣһ˼ҹԼжʧܣȫħҶ躦ģԼﲻĿģȻҲǺùֻʱȥôã뵣ҶѾ֡


917 
޹Ϊǿ׷벻ţ䣬޹ٶȱҪ죬ôƬ̵Ĺ˵ľѾԽԽ
û뵽ôδΪﵽȳ̶ȣ˦⿿ǲˣҡҡͷƳۺ󷽵޹ȻһΣĵȻ֣ÿͬķȥ
޹һĻûκλңӻһҡȻ䣬һεɢȥĵڱϯ󣬶Ȼըʣ±塣
꣡뾪Ļͷȥ֮ǿȻûɢκϢ֪һңһΪ깥
֮ǰ޹ħ꣬ûķ٣ıǿǿĻӤ
Ҳ룬ǻһߣ»ᵱС
û뵽ҵһȻվסĺ㣬Ǿ仰ֻҪ㷢ЧСĦ죬ҿ㲻޹ǷĨϷŰЦݣһһȥ
Ǻǣ֣ҲסֻһҵĻشɻʧؿ޹ƳƳеЦԼʩչ壬һΣͶЧˣ
Ŷ𣡿Լʵģǲһܿһб߳ȥҿ㲻޹Ц
ԼƺҺܲƤЦⲻЦҺˣ־£ûоܾɣ
ȷǸʶʱˣպǻģ˵꣬޹˫ħţȻһޱǿ֮쳹СĦϿա
ʱ˿̣Ϊһл룬޹Ѿ߶ǿơ
ڸһᣬǲ޹
Ǻǣ壬ƹȻܿ£˿̱ǹƹεۣ벢ûη֮ɫԾɫĿ޹
޹Ҳ̣һȫһʵ깥ϯ롣
Σ֮ز룬ܵĳ̼ĹӲͱǧٿףʹˣԭ˿
ҿ
֪˶ãһȻһһεĽ˫ƿֱӺ޹
ۡһ޹ſѪǿ깥ʹսᣬ룬ת˲֮ͻָɫݵתȥ粽䣬ѾʧӰ١
ôܣ޹𾪵ĿһĻԼǵԼӽȫʩΪһ˲롣Ҫ֪ǿӲһҲֻķݡ
ʱ˿̣߰޹һθо˴ܣԭΪɱȴԼʧ޹ܡ
һʲôıס꣡޹ҧҧòϣһսԼˣһͿأִܸУƺܾûгֹͺñȵǸһ㡣
ãã˭ҶὫҳ˵һΣڶΣ޹һ¿ŵҩָԼ˵ꡣ
֮ǰΪ˴߶壬޹ļ󣬺ܵ깥޹ʵҲشȴûбֳ̫ԻָۻСĦĴ
޹ûлħ칬ǰսħ̶ϧħ̶ȴһ̶ˮķӡҲˡ
һĻ޹ǲԾĳ˳飬ѹͷŭ˵˿ץס
ڶţѣʱûӰ
ߣصĺ޹ûмʣƮɵħ̶Ͽգ̶ȥԭбɫĳǹǳǹȴʧ
ħ𣬹Ȼ޹߶һȻ̾Ϣתȥҹ£ѾķΧҪ¾ħ

ħ칬߲ǰ޹վš
ãһ΢紵һ翵ӰŻԻʵһͶӰӰȴɢļµϢ
ݼʦ𣡵ܣħǹʧѾħ˵ˣ޹
Ŷȡ𣿡ЦЦȡ߾ȡ˰ɣħǹվģȡȥҲ
ʦħԨ̫ˣħӣ̽ħ̶һεȡħǹķݣ޹
֪˼ǲǺΪʦΪλħԨеЩͽʵܼ򵥣£ûоԵҳǿԱңҲԱǸǿΪ磬վģԼΪʦгһգΪʦħ˭ұΪʦ˵ţӰת߻˰š
Ϊʦ֪еĲߣйǵĲʼҪи޶ȣҲҪǣħԲܳڶ˵䣬ӰѾʧڰ֮С
˿̣ڴˣ϶ԼûͨͨͨĲǱ𴦣ħǧ


918 
޹͵һʱ뿪СĦ졣СĦз£ûȤ֪ҶǷ֣ÿǵģԱ
СĦ췢ô£޹϶ݣϣҪħ𣬷ȡ֮±˵¾ĦҲ޷ˣ
صħԨһֱĵȴֱ峿ɢݷãŴг
ǹӣ²ˣҹͽСĦ죬СĦң˵ħ̶꼰ĦǽϣѲͽɢһ룬ûüףһԽԼµ
ԣһ֪ҶĿˣǱСĦħ̶֣°˳Ҳܵħָʾ
ǹӣ˵ʲô°ЩͽԼҲˣǣĦǹƣⶼ޷ˣһѰ˼ȥתתɢ˲ˬıԹţȫȻûע⵽üͷ
˵ȫǽϣΪΣ׷ͽ
ɲǣĴѲˣ˵ҪҹôСĦµ׽סΣɢ̾˿
Ҫ׽סͽҶ軹ңѾȫ˳Ĭϸһ룬оֲԤС
ҶħԨˣ޹Ҳ֪Ϊˣ޹׽ˣǳԼҪԸҶ裬ڻֳô󶯾
۵һʶʱԺĴűǿײһ˾ôֱԺУͰɢΧס
ӥϣôˣɢ˿ͻȻˣЩѰ˼ܿע⵽еӥˣϽǰʵ
ӥϿЦһɢ˰ʾһ񣬰ɢ⣬Уӥ˲֮ˣӵģһ
ħǹӣΪ׵´˷룬Įȫл֮ħǹӣɣ
ԣȵףȻ޹ǳԼ֪Լֹ֮ķʽԸԼ
˿̣ޱȰûڣҪ֪ˣħ̶ߣԼͲ÷֮Ҳڻᱩ¶Լ
ǹӣģֻǻȥʼ仰Ҳûˣӥ˳ô˻յԼ䣬ǰ
֪ˣ̾ϢһͽԼû£ԼֵСĦ죬޹ԼǱȻġ
ӥϣô£ỳǹӰɣɢһסӥˣɫƵǹӵΪ㻹ѵ㻹
ɢˣϷǹҪȫǻ֮ĴۣҲǷ£˵䣬ӥ˶԰ɢԼ䣬ŵչ룬ðɢ˰ġ
ܿͱСĦ졣ڽСĦʱԸоǿʶסԼѲԼԴˣҲܣЩʶѲ鼺
ܿ죬ͱСĦļصأѾ˲ٵĴۣͨʮӶסˣʣЩҲǱ롱ɷ
뱻һУ֫ĸ׳ĽסмŷԪʯʱʧȥ˶ԪĸӦһˡ
ֲ֪֮⣬ҲܣЩӡסԼ
ǹӣ⼸㻹ҪൣȹѰҹˣûˣӥ˻Ľ飬׼һЩȺƣҲⰵյ̫
ҲŸСĦ죬ûжٵλ޷ﵽǹӣ빫ӺӥǸ
޷ӥѾչмӣħģ뵭Ц
ӥߺԭȻɫʧˣúأԼ޹˽⣬϶аѰԼԲʦڡ
һΣǸǻǻ㲻߶һֻһ̾Ϣ
еɷԽԽ࣬ﶼˣÿһǿߡܹĦһץôۣЩ۲ģҲֻСĦ졣ħԨȺͱˡ
ʱһգ˶׽õһСĦڲȡ˵ڶжֻټļУпȫ룬Ȼһö
ȷֻɲǶоĲⲻһһ깥
üͷˡͣʣ޹ģôƶԼĹʶܴԲԼ
ߣտĹǿӤ˵汻óˣЦԼĹ֮ƾ֮֮ȫɡ
תǶֻ˵Ķȴĥܿ죬˵סʼġǵҲô˳潫ǴߣǼܡ
ϥУһֱҧӲͦţ뿴Ҫ֤Լ޹ȻǳŵʱԽԽá
һʱнʣһСֵˣѧ˰㿪ġȻĲûеõӦûĵҲͬˡ
ô£г˲⣬ʱȻֹȻСĦĽ½˼Σÿһʣ˵״̬Ȼν˴ȥ
뿴УԼĪյĹᱻȥһˣЩ˳ȥҲûлҲ֪Щߵ˻³
ܿ죬ֵ룬뱻ֱӴ˼ȻһСС˿̣Ϊȫָֻǣ뿴еһУһͻأֻǺҹ֮УһɫĹ⻪֣һѹϯ
壡ĵһ̣ľ̲סһȻĹôϯڴ˿ֵֵ̺ڵɲǣȻʶʲô֣Ĺôϡ
ûп񱩵֮ǹϣһһ㣬û˵롣
Ǵ𣿡ڰУ޹Ϥ̾仰ظ
֮ǰǧһ֮ʣȻʶҪԼ˿̵ֵ壬Ǵ˵֤ԼʶһԣֵȻϣ޹̽


919 ޹ͮ
Ҫ޹Ļ᲻׾ɱˣҲ޷Ħǽд󶨣֮ǰԼѡ
ܿ죬Ӿһ֣
˿̿ĿǸ⣬뿪ӣ̲סһϵԭί
ЩͣԿ϶ԼųɣЩԼɫ֮ôΪ˰ģԩ߻ġ
λǿһߣһ뽲֮ǰѶ£һ⣬޹ûɱ޹ϾôۣҪĴɱ䣬ħ𶯡
䡱һ߳򣬺ȻһıԺдһը죬涼Ϊ֮һ
𾪵ĻͷȥֻоԶļдһɹǿϢ
ãˣЩ췴ϽȥѹһŭĽڶӳĴѸٳγȥ˷ĽҲȫ˹ȥ
УѣԼ뿪ɣҪȥ޷ȥˣ˿ļ٣Ҵҽһ͸Ͻ۷ȥ
ĿɿڴĿһУûϵȺۻ췴ҲǱѹŵãֻѪ֮ܲס衣
أԽԽãһǾΪ¶ĨõĻȣתȥǼзʲô
ȻûȻվסֻԼ·ǰͻȻһӰӰϤ޹ôҲû뵽޹ͻȻ֡
Ȼһ̣ˮǣԭۻȥĽȫӵԼΧˮйͨԭԼ˵Ц𣬸ϷŰĿԼ
һĻ볹׳ĬʣԼ¶ˡֻԼô¶ģȴ벻ͨ
ԭħǹӱǵҹϾӣ⣡޹ǴŵЦݣݲȵ
ţĸǾᣬҧħǲ빫ʾ
Ǻǣ޷һ׵ģ޹Цħǹӣ֪֮ǰµķӦʲôȻҲ͹һž뿪Ƿ֮ءǣϤ·ģȴûһ
һ˲䷴ӦСĦɲһ˿ĵطһЩҲûʸ̤СĦ졣޹֮ǰԸÿһ˶ǲ̽Щû˴Ĵۣ˴Ҫ뿪϶ʶ̽ȥ·Լ鶼ȷȥ֮·ģʣԼԴ˵غϤ
Ǻǣ˰ɣ޹ЦЦ˵ֻһӣܵĽ½ס
ʱֵڣȴˣԼվһУ޹ס
ƺѾȻһ㶼ǺȤ־ܣ޹ҲʧĵЦһȻƵȻˣǾͲˣôСĦ죬һ㣡
ʱ˿̣޹Ц˵ˣȫ˶ֲĸоȺеӥˣ־־壬ҲûϵԼʶħǹӾȻô
ȺҪѺηʱȻ˵ֻĿһգգĿ޹һú뻹һҧ촽΢޹˼䡣
Ĵ޹ϾȻ¶Ĩ𾪣һţͱ䳹ڸǵˣûб˲
Ƕ°ɣʣ˵䣬޹һξǰһץס߷
Ľ˭Ҳûϵ޹Ȼı⣬˵뻹죬޹Եˣһܹڡ
֮ǰǼ֮ڣ޹ص˵ϣ˪Ķ롣ãֱ޹Χ½ƣϵһһٵ˭ô֪ҵı
뻺˿ӭ޹ȻĿ⣬ЦͮȻ㣡ѵ㲻ǵˣ㲻ǵңܸüǵѾѾɣѾѾľ˾ˣ
ѾѾ޹ɫ䣬˫ŵĶ㣡ǡ
꣡УĪҪϽ޹Ļ½Ŀȴû룬ǻط꣡
Ȼ㣡̸£޹ȻȷݣֻǣôԼǰô㲻֪Ĵ
ȻϽûı棬޹ȴʱʱ̶̿ע߽Ĵνǹ˺
ȻҵĿģͮҪİֿ޹ǱˣԼ½ʶͮʱͮΪԼν˼࣬һֱǷŮӣ˭֪طʱԼҪǷ
㣡㣡ͮ˿Ѿ棬ʹһУʼûȥ룬ΪԼݣԼħ޹ȥ룬ǣûϵԼվǺôˡ
һ̣ͮһĻУŵ㾹ȻϳңΪβЩңҹ˵ݣҲ֣
ǺǣʵҲݣ£Ц
ҳ㣿ͮһɣԹؿҵʲôˣѵΪһẦ𣿡
⡭һϣһʱЩԶԣǰԼҶ費ԼɽأҶԼ
һ˵ҲпԵģ˵䣬뻺ԼҶµյʶǰյıѣȫ˵һ顣


920 ͮ
û뵽㾹ȻħҲʶͮ󣬲Щ⣬漴һȻԼħӣѹħЩʱûб룬ԭʶ
ΪħӶıѣ͵Ҳͬ㣬ϣͮƵ
ȷвԭ򣡡̾ϢһһֵԭĴ֪ܵԽԽãҲԼǣ㣡
ˣ㲻Ҫ˵ЩõĽڣҵ˼ѵ㻹𣡡ͮĻ
һϣͮЩ飬ȻʹĸоʵԭԼϣΪδͮ׼벻֪ԼζԴλһΪԼŮӡ
һ̣˳Ĭͮôţ֮󣬻Щ飬ŲĿ⡣
ͮҵĲԣ£Ҫİɬ
ͮصȻ̾Ϣ˵Ҫô㣬ҿԷ㣬԰Щ׷ɱ
ԣһů߽У֧ͮԼԸԼѾûжˣͺñȽڣҲǲð´踰ԼǰŮӣȴ˵ļᶨ˵ִš
лл㣬ͮ뷢ԷθĸмҵİΣҪҵģȡڣ
ȡڣͮţһҹǱħ칬ǳڶȥֻͨһûʲôֵ
ȷڲʲôⱦǶȴҪҪڤʯˣֱԲ
˭ͮĿתؿ
ЩԶԣһ˼뻹ҧ͵ҵһλ֪ҵصʱ䣬λȴشҪǿڤʯֻҪȡǿڤʯұԻ
˼ǣΪһŮӣԸСĦ죬ȡʦڣͮɫܲÿֻʹ絶˵ʲô
λգɣĬãͮһ᲻ŵʵ
Цͮ˿̵飬ֻǣȴƭͮǵģΪҲ䵽յĵزұ
Ǹɵӣͮһ̾ս˫ۣ΢΢ҴӦ㣬Ұȡڣ˵꣬ͮתȥ첽뿪ҡ
뾲ȥͮкܲζ뿴Уͮȥʱ΢˫磬֪־ʱͮԼľĥ
ҶԲҶԲ߶ţȻãԼôǶǴ
һ˾Ĵ˺ܶ࣬ϧʼչĿͮԼĸ飬ܹܵԼܸʲôϣԼͮѣͮҪĶ
ãǲһſͮŶ룬λǿּᶨŮٶȳǰ
ȥȡڵ·ͬСɣҲҪﱸһ˵ֳ꣬ͮĽƣ뿪Сݡ
СĦУͮУСĦڣҲһΣûĽֻкҹľס
Ҳ֪˶ãȴ˳ŵͮһҺҶСĦ죬˼鷳ұʾǸ⣡ٷң᲻㲻
㲻ö룬û£ͮޱϲħӣ˴ħ£պ㻹ǲҪĽӴΪ
лѣһģʲô㣬ҪҶ𣿡
ᣬħԨһԺգûȷ֤ȴܶңʦҲϽҽħңͮʦħĻһֲ©˵һ顣
ʦħһۣȷЩĶھԵʵǰΨһؼõģħһս˼ĵͷ
룬ȻȥɣðţһὫڽ㣡͵СĦĳڣͮǶȥһ·ϣüͮɣЩôģ̬ͮ䵭ȴҲ˼ʡ
صħԨһֱԼУԼǲƽ޷ľġ
ʱһһյĹȥҶСĦķ粨ҲƽϢ˵޹Ѿץסϳ͡ԴˣѩͮԼƽ˴˴εķ粨
һʱ䣬Ħָֻֻ֣ܸоƽһķ籩
صħԨĵҹͮӰϢĳԺУԶԶؿ룬͸޾´档
룬ȡѾüĿֻܽڴСĦȡҪħ磬ҪԼͮעã˵
˵ͷ˵˾䡰лΪ֪Լ˵ʲô
Ǹ£պһὫڴĦǶʮħɽңͮԼ˵ٶ뼸۱Ťͷȥع˵ʱͮѾʧ
ңǶǴһ̾ڷµ̾Ϣ
峿δӥ˺Ͱɢ˾
ǹӣˣΪ£ʱӥϺ˵㱻޹׽ס˰亹ɢ´˷룬µ
ɲǣǹӣʱ࿴޹֣ĺ£ӥ˿ɬˣַʲô£޹ôŹ㣬Ҫ˵صħԨһ֪ѾȻˣ
Ǻǣлλģ޹һȥʣҽ˵ҲңЦվģ޹Ȼݺˡ
û¾ͺãɢ˺ӥ˶һۣ¶ĨظЦݵȻǹѾ£ȻҪúףһ⼸հλ˶ĽǰȥݷãҲȥߣ˵λԵ
𣿡ţףҲ߽̻ͷ֮һԪһǵܸ׷üΪǿƳ˵õӰ߽ǹء
ȻҲףΪ𣬲ǴۣһɾߡҲʦܴﵽ߸߶ȡ


921 뽣
֮ǰһֱһλӸ磬Ǿܾ룬㲻ɣǣȻ˶˵롣
ãĦǵķֶģռһСͳеĵ̣ʮ֣κƷľҪߡ˵Ķֻ벻ûаƲġ
ĦǵͷգҲ˹ۻû̫ȤգʵΣǷ֣ߵ궵۵ƷȻ̸ϴʦƷҲ⡣
ݰɢ˺ӥ˽ܣ￪ģǰõˣһ⣬һգΪľǲϵߡҲǰеҵģʽȿγڲҲΪô档
ǹӣԽӽģƷԽãλ𣬾ڰĵضΣɢ˽ţ̵λãʦǿԽģʦʵԽǿ
˵Ĵ£ܿܵĵҲԽԽֺ룬ƷҲԽԽߵ⿴һᣬֱõլۡȥ⼸գһֱڰڿҵһõӺʦǰΡ
˵ʱڿѾáԺڣԾۼ˲ˣʦĽݷõǿߣɨһȦĦǵˡ
Щ˹Ȼۼˣɢ죬ЦӭǰкҲһȺУΪ˺ѡ
ٺ٣ǹӡɢˡӥˣǿһ֮ǰڿνѾҪĿˣһȺ˾һ𣬱˶Ե
ٺ٣ħҪҪ̶ȣĦ˭֪Ѫħͷ㶼ûʸȥ˭ʸ񣿡ɢ˵٩
꣬ɢ԰Ȼбλ̧ϲ̨棡ǿ֮һæЦ
ףħƽţôô͵ⲻ簡ɢ˾ȳĹ˭
޹ħӣһһٵϵĿԽԽŨ
ԭǣɢ˻Ȼ򣬹ֲԼЩѶ֮⣬ԭλˡ
ϢҲЩ棬ôһǿ˲ʲô޹ħӶˣ𾿾к
λΪǶݷǿ֪ԭίдɣ޹еˣڻȥһ벻ķۡ
ٺ٣ǹ֪˲ãʵƳһ֮ңȻǶףƲĵȴƳĵߣУôһߣ
Ȼ˵ޣȴȻħӺ޹ǿˣԲʾá
ٺ٣ԸóȱȻȤҲ˵Եߵ֮λȻ޹ħԺգǻлģ𣡡һ˳Ը͵˵ĿĶܼ򵥣ɢ˺ӥҲ˼
ȻԵȤǺܴ󣬵ȤʶʶߣҲ˹ߵĽܡߣһߣΪһ֮ңֻҪд߻ãͿ̵ֱӽΪ
һģһȴ֮ôһСͯ˳ԣϬȻǵߣҲǱͨԵ߲ɵãλһͬڣԻԵ
ԴϲСͯ£һȺħá
ü󣬵Ҳܿ봦һ޴̽ʯΪϬʯͷڣ¶ؽ
˿޹ħվ̽ʯ࣬һգգĶϬڴˣ벢û̫ע⣬ǽĿͶע̽ʯ󷽵һӰϣȻ䱻ʯͷסò֪˱Ǵҿе
߽̽ʯſòֻǿ֮ʱȴסˣһʱ֮˼Щ·˲ǱˣԼϤӰ
뿴ӰڴˣжʱѰԼˣӰ׳ϬߣĿĲԶԼϾԼͷ棬벻źۼѰԼѡ
һʱ䣬ԭز֪θ룬ˣ񣬱˶ء
Сӣ˸񣡡ʩʱһŭֻħɫƵض룬⡣
뱻ǳ˼ӦҲúħӵ˼ƽϣʩ񡣵ħӺ޹ע⵽룬Ҳû뵽ڴ˿̳֡
һЩԭ֪ħ϶˸Ϊ˰Ѻħ̶ۻᣬħӵ²ܣ˵ӦñܿħӲŶԣ˭֪ǵܣ˿ʵ
ȻǣħӶԴӶȨûע⵽룬۾ƿĿ⡣
ǺǣλѶ޵֮ˣֺαؾڷڣ˵ɣӰЦЦ˵ĳĬһӣͳϯºַƼȣܿΡ
ħӺ޹ΪʹȻλӰ࣬˷ϯ
˵Ц˴̸һЩܿ쳡ͱڡҶھӰƣӰЩϵ
ƹѲӰҲἰϬ£ϲǣӰԸǰԵߣֻҪ˭ܽϬ̽ʯаγɻϬⲻ˶ԾԾԡ
ǺǣλѾˣģ˽ҼվͻλԵ߾һԣֶβޣӰЦ
лˣϲѣԺ޹ħӹƽȻ֮á


922 پ
Ӱ˺һ˻Ϣȥˡеıͣ޹ħӵ˿ŰڴϬߣԾԾԡѾȲԼǷԵˡ
˿̣һڶΪλߡֻߵϬǰԵϢһһסȻۻԪîȫϬ
һʱ䣬нݺᣬϬһױȵǴӲȫʩΪʹϬ˿Ĳ̽ʯСңϬĽڱһ󣬱ԽԽǴۻɵֵʹǿķֶβֵܵ
˿Ǵ۶ͷܺ飬˰ѺһĻ˻ϲǡ۲ɹȻǺ£Ҳ֪۵ʵ޷γϬɼĽ߲ǿ԰γġ
ȻʧܺһҲһͬ⿿޷߰γˣ˲ױ뻻ӡ
֮ǰ˵ʩչַλҲ֮飬˵ͻΪԵˣСͯվϬԣ²ĶԵ
ڳţ׷ףʱ磬ǵȷкܶʱַ
֮½ǿ֣߳˸ֱַϬ߹ͨϧţٰ㣬ûϬκα仯
һֱԭλţĽߣûȤ֮վߵһԵСͯǰСѣݻˣ֪Сѿɷͨһ
Сͯб۴˷룬Ȼŵ˵ͷһ·Сȥͨˡ
Ȼע⵽ľٶȴû⡣ǿ޷ùϵ׳һЩƿؽߵķӡ
ߣħǹӵǴḷ́ϧⲻ֪˿βֱ֣ȡ裡ЩţһջĿ⡣
˲Լ֮ãԼҪľЧܿ죬Сͯͻˣ볯Ҷȥ
Һܼ򵥣һƽ׵ңһֻӰ롣
ͯߺӰֻ벢û£ǻһȦֲóһƣȻоͿ𷨾˲һǽϡ
ʱǽ仯¶һңֻУӰΧԴãǽĻþȻƣȺ˺⣬ĿˢˢĿ롣
Ӱüͷ΢壬ûֹĿתض롣
˵ǼͲܰĴյһҪ˴ĦǣȺ˲ƵĿ⣬ھһԵԹĦЩţ߶棬Ǽ̹ң
ĻԭƵĿʧˣȡ֮ǾϲʣҪȵˡ
ʱ˿̣볷Լ¶˱Ⱥ˸üЦֻһźɫƤЦӭǰҪ
ǳ鴤ĿŴˣһƿڴƦ˰ģ⸱ݻҽǣ֪֪һ㱩¶ȥͳͳҪ군
һ˵Ķ񱻳£¶һף˲Ʀ˭ǱΧһģࡢҶͻ۾ʦֵܡ
Ǽ֪˳жΣ𣿡
۾ʦǲǳôɾˣ
ҶһأôҲǷ裡

˿ˣЩˣ֣һˡȺǵأô󶯾˵ң
ߣСӣñͷԣһ㣡ƦݺݵԹôǵ㣬ߣзִ磬ڱ¶
ǣᣬ۾һգգĿӰĺ﷢š
ȿȣ룬ңҲĦ̫ΣգӰֵ̯̯
ǰ˵Ĳҵ˼ǣ´͵ҲҪɾ죡û
ӰһԼ°ֻͣоԼĺʪģȻԼ֮ǰδɵľҺ
Ǻǣǰͯ˵Ҫңⲻ׼ӰЦ֮ǰ֣ηǽܵģûΪԼһʱⱩ¶ġ
ڴңҲǣ鷳ٽһЩЩ˿ɶƲ磡ֻоȺ뻹˵ʲôϾҲΪԼŸԸա
ˣȥģ˶ˣӸλãǼȣҶһֱƱδ֣˿̼òˣƵ
˫һɣҪ쭣ǱߵƦϽЦǰһ϶קĽԣӰΪ˱ƣࡣ
¶ǣ밵һþƣֲȺţԭǵһЩ
Ǻǣ֣ЩƿɶħƣȺ߹͸ǰģĵطǺȲţȼһߵƣһкһĹ߰˱
ǣֻоʹ˲Լ֮ǰĿΪƿͣ
һʱ䣬˺ȵޱȳ죬ַ˽оƽѾȫȻۼһţ
֣ĦпнչǰڴҲһӰҪ㣿ƹѲ˺ȵóˣתʵ
ԣıãɬûӣ֮ǰѾǱСĦ죬ʧˣһסҪйѾ¶ݣ
ŶǰСĦҹ֮¾ģʱСĦĽĴץˣĻ̻̣˳Ծ
ɲǣҲץ˽ȥ׻ҡҡͷ֪ˣڸǿԵȡģҺãһλѿ԰ңѾӦպóң
˭˺
޹ҲԼ˵һ飬ħӵҲһ
֣޹壬ݵλɹԼ󡣿ҲҪһжֻ迼γħ磡˼
ͮʮþȣѾһȡھ뿪ħ磬ǣ⼸ձ뾡뿪ȥħԵϣһ·Ӱߣͺ׳⡣
ţףһ˳ǵȷҪ뿪ҲʱӰȴǺȻڵ룬޹ȡǿԣ𣿡
ڱħ϶ԿԲ޹Ϊ˽ͨ˵ȡħ裬ʹ޹ħ״ӣҲã


923 ߹
ӰĻ볹׳Ĭ벻ûܸоͮĻɻȥ
ʩȻƶɮ֪޹֣ܱԼʦȡڣҾӣ»Ҫӳ飬ҪȡҲ۾ҲǿȰ
ţ˵ͷ֮ǰȷԼ̫򵥣»ҪԼͮú顣
ˣҽʱ䲻ˣҲ뿪⼸վλɨβ;ȥħԵϣͨȥ⡣
ҲãС£㲻õģҵշţ©ӰЦ
ˣǰһֱܺ棬ôҡһΪõ𣿡ɵӰһֱɢޣɴûá
˵򵥣Щϼһд裬ֲ٣ǿҵ͸ҿƣֻϧЩһֱδʹãҸĦǣҲʹãӰ͵
ԭˣȸˣ˵ͷֱ뿪
صǰʱЩǿ߻飬ǶڻĮģԾǽʾ֭취Ϭ
ǹӣôȥҺ̸Σи㽵ߵķɢ˺ӥ˵һʱǰʵˣҲ˶䡣
ˣֵ̯̯Ե߲ɵãҲԵˣ˵꣬˸ǡ
ǹӣҪˣԣɢ˺ɻ
Цҡҡͷˣûʸ񣡡˵꣬ҲôЩȷӣ뿪
ʱ޹ħӶ͵͵ƳƳ룬˶ûκαʾͷջĿ⡣ɢ˺ӥˣŽҵ³ԡ
ԻصħԨͿʼ˾ޣһֱҹʱ֣űƿ˫ۡ
ﴫҪν£ڣһžͼΪԹ
뿴޹̾һŹغãΪͮ˱ʵͮʵңȡڶжӰ죡
ţͮһʱЩŭҽģԻᴦã
˵꣬ͮվҪߣ˭֪һһѰסͮļ򣬽ͮԼǰĿתضźߵ۾ͮشң
жٹϵҰȡڣȥô򵥣ͮƿĿ⣬û˫
ԭģȡڣлǲǣ
ͮһû˵ȻĬԡ
һʱҲ֪˵ʲôҪͮȡڣڤʯô죿ҪͮȡڣԼֶԲͮ
һʱ䣬Ѿ
룬ôʲôȡھ뿪ǣʦʹңҲẦҵ㻹ǵĵδ뿪ħɣͮ˫ƣ˦˫֣˵Զ
ԣɳĬֱͮЩͷ뿪ʱźȻڵͮ߰ɣ뿪ħ磬һᾡܱ㣡
ߣͮţʱЦߺðܸʲô
ңһϣٶȳĬԼܸͮʲôҪģˡ
Ǻǣ㻹ʲôҲңҸߣͮҡҡͷҲٶԣתȥ
һҹʼ޷ģͮҪʲôκ˶Ҫһ֣һŵȴװͮʼս䵱ѿ
æǸ󣡡ԳһЦЦ˵ĿɬΡ
Լľһһҹֱɢ˵ţ뿪ӡ
ɢ˼룬ܸоЩ죬룬ƺһǰҪ࣬ϳֺܲɢҲûôֱ࣬ǹӣϬˣ
ţ£⣬Ϭ£ȴȤϬӰ۷֮һֱгһսĵ˴óʾҲֻΪԼ˭룬Ϸ棬Ҳ֪˵ʲô
ɢˣ˭˺˵õǱ׷ʵ
ٺ٣ǹӣĲѵ²𣿡ɢ˸Ӳż˴Ϭ֣˶ʧܣħӣҲܹߣ޷γ󣬻޹֣һٽ߰γ̽ʯ
˭޹һֻۣоЩԶԡ߹޹ʵϡϸһ룬ӰΪ˰Լ޹ſ⽫
̾˿Ҳ֪θ룬ֻоԼ˴ħ磬ǷµծԽԽࡣ
ҸϵʱЩ£ҪԼģ
˰ɢˣֻصڣձԼʱ䣬ȻҪ׼Ȼܹ֪ͮٺòҲ뿪̨ͻħע⣬벻֪ͮ˦ħ𣬵Լ׼ܲ


924 
ڣ֮ڵĦǣʮħɽͮԼĵص㡣
ħɽصȺ򣬴һֱȵ䡣ħɽܾĲƽ֪յĦǸӲƽ
ҹʱ֣¹ͷϥĿңԶգֻһٵԶת˲Լͷ
ȥ⵽޹ͮУڡ
˼ûзϣȫͮϡȻͮ죬Ϣ
ˣƮϣͮǰһģóһҩݸͮ
ͮûпµҩͽߣߵԽԶԽãʦѾ֣ܿͻ׷ˣ
ӹڣû뿪Ƿʵ˭˵㣡
ڼƽЩкãϽߣͮŭʦȻڱչأ޷⣬㽵һʶҲɱǣ
𣡡˵ͷһץס֣ͮãߣҪһߣ
ˣͮ״ʱŭ߲ˣϽ뿪Ϊʱ䣡
УҪһߣᶨ
㣡ͮŭӣҪȰɾǴʱԶմƿͮɫ䣬Ͻ룬ߣˣ
֪ڿ˿Ŀ˼ؿ׷⣬һĹǼǿ߾˽ǰΪ׵һˣȴˣħҶ衣
Ǻǣ޹û뵽㾹ȻΪһ˱ħ磬ʦ̫ħʧˣҶǴĨЦ̾Ϣ
ƳҶ裬ֿ˿ͮͮɫѿ㣬бȻ
֮ǰ˵ĿתضҶʵ
Ǻǣô룬û뵽İɣҶЦʵҲû뵽㾹Ȼħ߸ϵ޹֣֮ǰһһҹ֮ᰲȻԭһȣ
˵ҶĿ޹ϣޣĸ߹㣬СӺεºܣ㲻ϧħ磡
ߣٲãҲǿ޳Сˣ޹ҧгݵ
ħӣ޹Ƿĵ׵ĲмǰգħӻϧΪħ£ǽգ֮ǰԼȡʱħȴͻȻְԼԭħȦ׵ŵȡڵ˳֣ħܹħ칬Ȼǵõħ⡣
ͮû뵽ΪһɽͽΪʦ˫ʱһʵ
ֻкȻ۳һڳ˿ɫ΢䣬ֻħӵʩݼħ𣡡
ħ𣡡߶ڶμħȻͬǼħѹԾ֮ǰһѹƵԼЩ
ʦͮɫӵĿħгǸΣʱԪ磬һֱײ㣬ֱżħ𣬲һɳ죬ʵͻͽӵħһ֮֮ϵĵλ˵ܹͮڷһ˳ȫǰħ͡
ͮȡأΪʦСĦ죬յһУΪʦԼ̣ħƽͮǿأʹͮ˴治£ħҲ
ħ仰ɫЩÿһţͱεˡ֪ħԼԶԶȲͮġֻгͮԼΪħһ֮֮ϵס
ʦԲ𣬵ħͮ˼ľܾˣȻһֱжħ𣬵˵Ҫ¡
ħ״ûٶԣǽĿͶϡ
˿̣ӭλħĿ⣬Ȼо˷ӿ޾ɱƺὫԼֱһ㡣ףħŭԼչͮȻλħĵߡ
ڵ֮תǿסħѹһħװɣֻҪϷҺͮ뿪ҿԴӦһ£
ôҪͱ̸У𣿡ħЦƾ㲼ɽͷΧЩ󷨣ܵס𣿡
ǺǣҵЩСȻ벻ħķۣҲϣħִҪΪҲֻƴһˣ벻ɫûκξ⡣
˼ڲССϣȴҿ㺣ڣ㣬ǽգ˭ܱ㣿ħƱĿռ俪ʼŤһĹͮܵĿռͽ֯ԵĿռݣ˵ͮǴۣҲûƿ
ҿ˿ҡҡͷûеֵͷԼۣʹ㾡ֶζ򲻹ħȻ˷
ħȻҲĶ֣ǣ˵䣬̧һ롣
˿棬ɫһ䣬Ҷ裬ɫѿϤħס
ܣħѾ˳ôУҶ費ŵĴȵ
ϻħףȻҪۣոģֻһƷ׶ѣȻЦħǺεȻӣ׾һ֣Լ˳Ὣħħ
𣡡ħе棬˿ųֶԸ룬Ц˵̣ǿҪʧˣȲ㣡
Ŷԣţħ䣬һϵֻħ׻ҡҷջһˣħĻ
ħ𣡡˿ħɫٶһ䣬ΨħƽԶԣȻãıԴδָڲ磬ͲҵĶ֣ԣ
˵ҷȰûлָǰòҪħ£Ҳǰ㣡
ôĿԣҪб£ԣħЦһ漴ĿҶϣһһٵҵͽҵĺͽΪʦ㣬û뵽ȴ٣ããã
ħ˿̿Ҷ˫ŭ𣬻˲֪Ҷʲôȴ֪Ҷ費ȡħףǽħħǹΪУԴħͶ״ʦ£ħ̡


925 ǿƱ
ħĻҶսЩ£Ȼʮηħʹ˿ħΪԾͲħ
׻˵ʶʱΪܣͽܣɱԶħһתͰҶ迹סħѹ
ǰʶʱΪܣҪСӣԣǷҪңħջĿ⣬ƽԵ
Ѿֺӣ˵䣬ħ̤ǰһռΪ֮һֻΡħɽ˲䡰䡱һ̮˴롣
뿴һĻͫһԲΪħͶ֮Ƶǻء
ǲˣħЦҲãԣλ̳к͵˵꣬ħҫҫ۵Ļ棬ֻΧĿռ˲䱻ճһڶȻλħ̤˺ڶУȥտսˡ
ߣħħߣͮͲźۼس˳½ǵȻλסĦڻĸ֣ǰҶλ۷⣬ͻλЩ˵ɲС
Ȼ֪Լ뾡ǣȴûߡԼܻħæȻġ
ԭͮȡкܴģΨһͮ͵ȡںħԣδѣϵħ
˿̣뻹ǵԼϵħĳħֺ󣬷ǵûԼ죬ԼǰʹҶ裬ԭҶ边ȻڵȡħǹҶôǹȥħһ֣ħ׵ı£ħ׶Ҫˡ
ԣ֪ħı󣬾͸˳һļϣȴһǰᣬħɱħӣħǹ
ħŵԣסħȻҲҪسŵħһ֣Լ⵽ħĻɱ
ͮԻָЩˣԸᶣһͮȻ̤ϣĿηĿҶˡˣҶǴΪλǿߡ
룬ƾһ֮սǣҶ迴ڿƣʱĴЦ֪η˵Լսڳÿһλ𣬶ԶԸģԼôˣѻʯ
ôңЦڷٳʱһֱСңôҲһֱ𣿡
㣡ἰ£Ҷʱˣòϣȷ̫С룬ʶʱԼĶ֡
һʱһʱҵȷ㣬ڣȴЬ䣡˵䣬Ҷħţ˲ѹסơ
ǺãҲֻҹԴ󣡡벻мҡҡͷһΣͻû˵Ȼֻ˵һߵͳ𣬻һǳҶɱȥ
һаˣͮƼһĻʱһķ֮ǿһֵ֮ǿߣȻǲʵġ
ȷͮϣİ˵Է˶Ϻûһռƣȫѹ·硣мȻֻܱ򣬸ɶв
Уұ뷨Ӱͮļ٣ƹأ޲ھͽ롣
ȻͮѰ˼ʱȻͻֻҶϵͻȻһƵҶĹƣͬʱ٣סҶ裬ں߲£һ̴Ҷš
УѪƮҶ辪Ŀ룬뵽ǰһ뻹Լѹ룬ͻȻԾǿ̬ԼĹƲ˵شԼرǹȻԼħˡ
ܣô쵽ģҶ辪гĿض롣
ЦһشҶԥĳֳҶĵȥҪģһɱҶ衣
ɶ񣡡ĹҶ辪嵽㣬Ҳû룬ͽԪݳ⣬Զմȥ룬һҶ
ܵõͦ죡ҶԪԶݣ벢û׷ɱǿٽҶ赤ڵһɫǹסȻ˻صͮԣͮͷҲصĴȥ
Сӣܣ״ȻŭҪ׷ǱߵĲסȻΪʵǣֶͷۣߵ總֮Ұ㣬λǱ
һĹߵȫ£ͮܵӰ٣˽Ƭ̵ĹԶֻǣͮû뵽ǣͣȴֱͮۼֿ죬һѷס룬ֱ¸߿ա
ô£ͮ󼱣æְס鿴ͮǣھȻûκԪĲӤҲ¡
Ҳѹ֣֮ԻΪ֮ǰ̫ƴһʩչ˵˵սȻֲһʱʱʧȥս⻹һֱҧֵĽ˸ܲôԶ
ѹ֮ǰһĽҶ裬ԭҲڶģͮѩ˴ǿߣ֪Լ޷ֵʱ̫һʼʾͻȻǳǰܣ붼ܣͻʧȥս⡣
˴ҲҶ⣬ʵҶʵ࣬һкͶԼϣӲ˽֮ű˸ֲ˴
룬ι¿ŵҩͮȥֻǣͮҲᣬ˵ٶȲ죬һĹ˺󷽵Ұھͳ׷֮ǰ


926 Ԯ
׷ô죡ͮɫһݣûˣ׷𲻻ᱻУ£ƺأ˵ԵУʹҲοҪ롣
ô죡ͮ˼ţͮһҧȡ壬ѡҲֻƴһΣһٽ𣬻ˣԼ˵һ
Ǵ˿̶ĵҸұ֤㲻˲ˣҲشͮƴһʱһ񵭵
ͮȻתֻԼ֪ʱһŮӣŮӰ°ȹôڿУûκԪǣͨŮӣ˫͸һĨɣ
ǰǣͮҵСʵ
߰ɣˣţŮƳͮѾԵ룬ͮ˵
ͮһϲлһͮմȥŮȴͻȻʵΪϧԼʦֵĲ㣡˵Զװ㣡
ͮһֻ֪û뵽ŮӻֱӴơ
һ̣ͮ۽ǲЩʪĿ͵ĿԵ룬ûֵֵãֻô˶ѣ˵꣬ͮȥ
Ůûٶ˵ʲô˫ȴѵõ˸Уƺͮĸоֵ
ܿ죬׷˿Ůӣȫ̲סͣĿصĿźߣ˵Ϊǿ͸ŮӵΪ
ǾʹֹɣҲˣŮӵƳˣƽԵô򵥵һ仰ȴ˲÷񣬸˴ȥ˼ѹ
˻һۣƽʱǻԥĵͷȥǽβͬڲ˵ͮͽħյҪõĶΥ
ǰˡҵȵգ˾һֹͬ˰Ůӡ
Ůһ̾˫ͻȻҫһââɢȥ˲סˡˣâһ֣˫۾ͱ룬ת˲֮䣬˾ôʧȥʶһܿƵ׹¸߿ա
һнˣڰŮ˵ƺһ΢С£ȻŤȥת˲ʧʡ
˵ͮûԶͮƾͿʼеٶԽԽֻǿڿС
ܣڻܵ£ĵؽ绹λħ룬ĦǾ˴ԶȻͷһ׷ǰŮ֪ͮиࡢǿĸָǴȺ˵ΧУԼѷɡ
ϧȻ֪ͮƺܲȴûܣôƬ̵ĹͮҲѹƲסƣȴ䵽һɽۡ
ĦǵķȻǱƽͮȴܸܵһľĦǵκ˶ĪҪƽûж̫ǿĸ֣һЩӼϹһĦǣ߽ս
ৡһһܷͻȻ׵ĳɽϿգͮ״һʱ˾裬ûϵǷ߳ˣû뵽ˡ
ͮ߳ӰЩ֪룬ûϵõڴ˿̳֡
޹ƺ˼ֵ£ǲ͹һ·̰ɣӰ΢Ц
ͮţЩɣһ뵽ԼĴͮһҧƮϣȻ֪ӰΪλԮԼȻԼõܻᡣ
ڲǺܴͮһھͿӰȻȺźɫƦʱĿ˲ˡƦǻ½ԪʥʱƦΪ˰ֻ֮һ֮ʥǿߡ
ʥ棬ôͮŵĿɨЦˣͮ˲⣬Щˣ¶ˡ
һʱ䣬ͮĿɬò˵еԭίͮȻظĸоڣ뻹û׼ЩԮ
Ǻǣͮ˵Ϣһ£뿪˴Ӱһ䣬Բٿط󣬿ٳԶնȥ
ˣͮ֮ǰģ·ϣͮ˼ȫϣӰͺʵ
ͮԣ򵥵Ľ֮ǰ˵һ飬ǰŮӵҲû
ǰǰţͮУȻµǰŮӵݣǾβǰû뵽ǰһֱ˵²ؼǴӷ翪ʼȴڹؼʱ̳֣ɼǰҲȵƢ
˴ҪλǰҲֲǣͮпֻǲ֪λǰںδ
ͮģλǰµģڵҪǿǽô졣ֱԵȻܳĦǣħ綼ħĵ̣Ҫʵ̫ףͮħΪ˽⣬֪ʲô뷨
ͮţʱ˳ĬûκζԲߣΪûΪħ̫˽⣬ĪҪħսϣΪһħħ˲ͳһҪҳԼˣʵ̫ˡ
ûа취ֻһһĿǰ˵ӳĦǵķΧΪҪͮʵĦ֮⣬ĦǾأҪĵһͻǵķߡ˿ǱߣѾõ˳ڵϢǻԴܲҵȣ
ŶӰԣüͷһ壬Ϣǵǲ֪ͮ˵ôȻǰУ϶ᱻ̲顣
ǲ֪ͮʲô취Ӱ׷ʵ
ͮĴ𰸺ܼ򵥣˵ϣĦǲĴ󷨣ĦǵǿѾִﲼӪǵݣȥѣֻӲ
Ӳ𣡡üͷһ壬ȷҲûа취İ취Ҳ֪Լѡ
ȻˣǾ׼ɣӰԸһ׼
ʱ΢΢ʱӰһڽӽ˳ǷֻĳǽϿҫĹâǳǷĽΪˣȻ˳ǷǿķֶΡ
û뵽ǵ׼Ҫ֣ͮ̾ϢһͿһԵ룬һʱǰѾѣȻƺأҲָһж룬Ǹô죡
ĿǻڳǽУ˰βſЦһָȫʢ״̬˵ԴŴӲƬ򣬵ڣȴֻͻˣ
ͮ˵ͷǷĲϣа˴Ӫһʱֶ˴ӪУӱӪµصҪСʱǱСʱڳȥȻǰûѲߵǿڸĻͳҲǿߣǿѾﵽ𾳽磬ҪǾͲˣ


927 ħϣ
ͮһ˾ⳡͻΧԲܳСʱұսپ
ͨǽ֮ϣ󲿷ǵǿߣһ̫Ĵۣһʱһʱ˴ʦǵļΪᶨⲼ̫иͮ˵
޷дۺڣͻΧӦò⣡밲οԼʵС۾Ҷ졢ӰƦˣ۾ǿߣԼֻͻΧҪЩΨһĵǣǿԮ絽
׼ˣ˵䣬ѾӽǳǷ򣬶ǸߴĳǽϣҲȷؾʾͣ½ܼ顣
Ӱʾ£һװݣͨߣӰǽȥ
ýˣ˿Уǳǽϵؾȷ٣һεĳǽнǧؾȻд󲿷ֶͨħޣԾвٵǿߡ
λĦǽϣλҪ뿪ĦǣҪգؾӰŲû̫裬ǺȰûˣóӰݲ򵥡
Ħǽ𣿡ӰüͷϷ˰𣬴ȥħ磬ѵͨһ
𣿡ţ۾һĦǳϢѴý֪ţҲ˵ֻûϵήڴˡ
£ĦǳЩ飬ħ˻ڴ򼸸ʱһգϾͻħκ˲óĦǣͳǸ
ԭħµȷǿ㣡Ӱ˵ͷԭɻȥڿȷֻӲˡ
뵽Ӱ΢΢ʹ˸ɫȻ󣬴Ӱ¿ǽʱһѾӰУĵ
⽫ôҲۣû뵽˻ᰵףӰΪʲôô
ӰɱʱҶ˾Ѿ֣񱩵Ԫ˲佫ǽ˷棬ǽϵؾǣǷӦûзӦǿ񱩵û
ãϮ
ͻԶǽϵؾͷӦ߳ûȺˣҶƦԼǴʣµ˳ȥ
Ȼǽ٣ǳǽϷûܵ˿󷨺󣬶ʱȵɱϮ
Сģ󣡡뽻һԳ󷨣ȻΪӣһۣƼǿƾ֮ȴǼΪݵĴڴ֮УƵһĹǰסȥ·ĹͱƳȥĳڡ
ˣٶȳӰһĻһϲкԶƦҶһһ˼æڴȥ
ò˵Ϻǽܣӳֵƿȥǰ󲻵һĹ򣬶ȺؾȻѾȡԲߣȴס˵ĽŲ
ǳɹˣЩ˷ܣţܳ˻ǣħĵͿɡ
Ȼ˰һʱͮȻüͷһ壬ĿⶸȻ˸߿գľʦϢʦˣ
һЩĪҲǴ˿̣һױȵǿϢסһС
ͽ㻹ҪִԲĦǣܲȥģħӰڿлԻʧĶͮ˵ĿͿǰɣȷС㣬û뵽ܾۼôǿΪãϧ㲻óĦǣ챾ı
ħûжķϻ˵꣬ɫͻһ޴ƣͷ
ħͶӰȻ˵ʶСʱ˿̣뿴Уħ֮ԻͻȻ֣Ϊ⻤Ǵħһ˿ʶܵһʱܵⷽ䣬ٷ
ӷ𣡡ħ׺һʹ۾Ҳüͷʱ˿̣ҵųǧâ˲ǰһ֮ӭ˺ɫơ
¡¡
÷ӽӲħһ۾ֻоԼײһͭǽϣѪӿֹǿ񱩵ķǳĻ۾ҡҡ׹òϣԼȻʵħ𣬻ʮǧ
һʱǰסԼʦܣŭĿħԼʦǷϣ۾£治֪Ȫ֮µʦ
Ȼжסħδ̫ǿһɣƦǳ鴤˵Ȼһ۾סǽĵڶأ۾Ѿˣб¼ֵ
Ȼһʧħ˵ڶһֲͬ˹֮ǰһƴѹȸиǿ
𡫡
ƦһĻҲסˣҡһ䣬ͻû壬Լ֮ӭһ
УȻޣסһҶɫ΢䣬ԥĽϣ㾡ȫһơ
һƾҶƦϣǻħĹֻȴ˲ֱӣҶ쵹ãЩǱƦֱӱһ˵棬һΣغںɫϣҫ۵ĽɫѪ
ƦصĴڴ˲ͻָֻϧ״̬ʵ̫ڷһȻ
ħȻǿȳ̶ȣɫѿȻԷԮûǾƾħԼҲǵסġ
ԣǵһսδֺα˿뿪ħŵʱȻһӰͻأԻڿУħ
ħ֣˾۾һˡ
ֻеĻ۾ȴüͷȻħˣħ״̬ʵڲҹάͬǿߣܸܵħϢԶԶħǿ


928 ħУ
㣡ħƼħ֣м߳״̬ԶҵĶ֣ҷȰþʹȥȻ𲻽ħ𣡡
ԣôĿǾܹħɷԣħ޾ɫΣСӣ
ãȻˣͽаɣħ·ħҲϻٶȵƣԼĻڡ
Сӣٶߣ˶ãԽ׳Լħ͵͵룬ߴٺж
һҧкԼȥ
ħҪԸħ𣬵ûˣֻУħƳɼαǿѾԶԶѹסħ˶óħĻħĶ֡
ĽĦ°˴֧ţʦڽУƵĵ˴˳֮£ħʦܱͮ˵ɫء
֪ͮħ֧ŶãԼ˲ʱܳķΧһħħħͿʱסԼˡ
ô࣬ܶԶͶԶģǾȻóħ״̬Լ˸ﲻħģܡ
һͷ񱼣ЩǾӱֹκħ⽫սڻϷЩʿ̤սֻԶԶһ·
ħΪʱ䣬Ҳ㾡ȫһֿػ֮ٿصĳ뻯Ӳƾħ׸ħȥ˼鷳ֻǣÿһεĽ֣ħ״̬»һ֣һᣬħ˾Եơ
𣬾״̬ס𣬽գҪħڲֱ£ħħţÿһεĳ֣عȵħǧưյ˵ͷ
ħһ״̬ѻȵףǿƾħ׶ħĿԱҪٳַѾû˿ܡ
ұ뿪ʱֻܽһҲǲܶԸħ𰵺ޣ鵽Ҳ֪Լټ⣬ʱϲסħ𣬷Լʧħס
һˣħһҧٶʩչԼĿػ֮ħ׵ȼ޾ħǾкȥ

ħ״ȻŭҲûԼħЩ棬ȻԵԼĻǾǰħ֪Լ֣ԼЩӵʿȫɡ
ƾΧκԣħħȻһԵĳȥգۼ׷ˡ
ٶߣħһǰְסһУȻק˼۶ȥ𼶵ĵħ˿ܽӰ졣
ħ״ûмħȫ⣬˽ʧ
Ϊǿŵ»֧֣ķΧ㣬½ķΧħƿؽʹٿƬ
һ̣һգ۵ĹħӰͳڽԵܵ·ϡ
ħת˲ħɫѿһ֮ңҪħһԼͿӳķΧʱƾ˵ķҪ˦ħ׵Ķࡣ
˵û뿪Ħǣħޱϲ˵ħͻ仯Ϊһħϣ׷ס˵ǰ·
뿴У˿ħ𲻳Լ봳ƬħҲѡ
һʱ䣬˵Ķ˹ȵףħҲüͷôʱ䣬һħױȥԼħǹУ뱻ɱԼ䵽ħУɻԼɳصĴ
Сӣ㻹ʲôֶΣϽʹҪǵȻԳ֣Ǿ޻ˣħߴٵԼûκηӡ
뷭˷ۣħûа취Լкα£˵ԼûˣԼ͸޷ħ𿹺⡣
ʦͽŹɣͽԸлһĪչʱͮȻͨһڵأħ
ħ״ħһֻ֣Ŀ⸴ӵĿ֪ͮ˼ʲô
ʦֻҪϷŹ룬ͽԸκ£ͮʵؿѾ;ĩ·ͮҲǱѡ
ͮʲôò״һʱȥͮ뽫𡣿ͮΪִţƾʹ޷ֹ
˵ʲôҲˣ˽վսڴˣͮŭԼ߳жԲ῿ѹ͵
ҵĹͽ㿴е𣿹ȻйħҧгݵĿһС
ͮΪԼȻŭħԼͽʱΪ¶ԼίȫһֱͮǸҵŮӣҲħͮĳԡ˭룬ͮгһջ˾ıԼϧԼϡ
ðܺãһ⣬һģ˭Ҳ뿪ħȻŭ㣬һһٵͮӽٲǱĵӣ뱾Ҳ޹ϸ𣡡
ͮԣһֻо綼һ㡣ϧħʦͽ֮飬ǱһħײϣԼĿʱԼҪ룬Ҳǲѷɣ
ɣһڽͮקϵԼȻ밻ȻĶħһһٵħ𣬽Ҳպұض̤ƽħ磬ȡ׼
ߣл뿪˵˴󻰰ɣ˵䣬ħҲ˷ʱ䣬һƳλһƣħúĹ֮ǿ˲أֻĿռ飬Ȼɱס˼ˡ
ãħֽһϽ嵽ǰһ֮סһֻϧħ״̬ʢħ֣գۼ䣬ħħ׾˥£ǿķҲ˱ıԵ
۵ħƼзһ䣬ٶǿ֣˲ħķ磬Ȼһǰˡ
䡱һ죬ħһֱӽΪƽأǹޱߵħһҲ̲סһǣµתħݺᣬĩհ㡣
ԶڻǴеפƼһ̲סĤݣħ֮˶оС


929 ħ£

ùȥ󣬻ħȷɣƷǵûмʤ֡ңħɫܲÿĿһգգض˵λá
ħΪħ𣬽һʩչƣһöŮսһ磬ǿŰħ˲䱻ɢ¶еĳ
ֻǰһŮӣŮƾһ֮סħľһ
ˣ˭ħŮӣܸܵŮӵϢŮӵϢ˿ԼֻǣӡУǵôǿһŮӡ
ǺһԱ΢ҲգŮӵĮ׿˿µˣ߰ɣ˴ң
ɫӵĿŰŮӣ˶٣֣һȭǰǰˣ˵꣬ԥ˶ȥħҲǸ·ʵ𣬼ʹҲﲻʲôæ
һоô뿪ħɫ˺üΣ֣նסˣܸܵŮӶԼвԼǱ٣ɵŮӣԼһסŮӡ
֪֪ҵĺЩѵ㲻ƻĹϵħصһſԵ
ǰݸһЦħ翪ս޻˵ħһԣ
սϣħüͷһ壬ǻƽʱܻˣǽʱͬգħ𸴳˴һսҪʵȹħ磬翪սǸħɳ֮
û뵽Ծ޶꣬ʲôţ񶼸ܳˡҲãҾͿܷ񵲵ס𣡡һ˼ħǾ̽ȷŮǷԼ
̼䣬޾ħӿ֣ħĿ»һǰת˲֮䣬ͽǰԭء
ħƾң쿪ǰмƳħҲתԪֳһ㣬ʱǷסǰʧٴγʱѾڻϷȺʣĻǾȥ
ʱŲƣħ𿴼һĻͫ͵һһ̣ԥһΣڻϷƾԼסֻǣħĿʼضǰ֪ʲô
֪ǰһʱŲҪĵͶʱյĿ֮򵥵һʹ䱾Ҳܱǰĸá
ʱ˿̣ħѾʶǰǿǿǿߡֻǣʱйôһ磬ǽʥһ
û뵽ͷľȻ磡ħһ漴㳤̾һԭΪԼĻͿԽյ£ڿѾ˿ơ
Ҳգô߽꣬翴ѾԵգ߽սɣ˵䣬ԵĻɢԶĦڣһҫ۵ľħâħ硣
ԶӵƼһüͷ壬Ϊɻ󣬵ͮĵһ۾̲ס˸սһһٵʦʦıˣ
ʲô仰˾һħһ߻ѾԼ˿Եֵ䱾Լ˻ʲôҿԡ
ϽߣԽ뿪ħԽãӰȵֻħıҪô쵽ֻҪӳħ磬Ǿͻϣ
ûˣʦ֣Ȼ˾ɱ˼ǾܵĺǣҲܲͮ̾ϢԼʦжǿ
ǺǣħͷıãԻȻ˵ľʱħȴЦΨһɫûˡ
ħ𣬱£ֻһʶǸ赲ˣû˵
ǰҵȷֻһʶ˭˵Ҫƾʶ֣ħЦһħͷΪοǾѵĻᰡ
˵ħ룬һУӡסħǹ䵽ħС
ɫĿħ𣬰֮󣬻̲סıҲħ磿
ҵıһֱħˣħǶƵĴ֮ħɭЦ֮ǰħѹŴȻһӻл᱾彻֣ħ֮ãȷģǵţ
˰ŰɵĿħգͷȻˣǾͰħˣǵĽҲѽҲվͻ뿪ħ磡
Сӣħ죬룬룬Ȼ㻹СǱȴܾˣԸ⣬㳤ںʱ£Ҳû˿赲֣
ħ⣬죬ֻ޴־ҪħһˣƤЦⲻЦħ˴αҶ豳ѣ˸ͷƵ£Ҫħ绹ҪԮ֣ȻԼ⡣
ħˬĿ˿룬ûмԣ֪ɲҶ裬Ҫƿ룬ҪħһӣΪȻˣǺڣСģһ
ҷȰȳˣ㲻ԵĶ֣
ħ䣬һгŮͻħˬתͷȥǰѹ»òϣˣǰΪǰľѾﵽԵĳ̶ȡ
ô㲻űħƵĿǰϣᵽ˺ϢɣĻ֮ھ߽磬Ƕսȴǿ
ħе˼ԣǰսʹ˴˾ҪԸǰҲ׾١
ӣǰЦսҲħ𣬵һβͬԿɲһѵұۣ


930 ֮
ҵұۣħһ㶣漴ɫĿԵγˮ˵Ƕպ£ħ磿
ǣ괫֮˶ΪпܳΪħȴû룬Ժɨħ֮һͳħΪ˶Ѿ䣬ȴ룬Щ겻ţһĺúõģǶԵˣǰޱϲ
ˣħĲԴ֮һֱ׷鵱갵ԼĶպħȴû룬ȴΪԵˣһֱĦڡ
˴Ҳ֣ұҲڴ˿̱¶ǰƳɫѿħ𣬼ԵѾ֪ϢԲкյĵֳǵĿģòҲΪ˶Ը㣡
ħһ̾ǰĻŲɣǰȻսͬǿߣĻ֮Ͷ˼Ŀȴ¡Ȼ֮ǰħĽ֣ǰŻһЩأ֪պħȻ
ұȻ㣬Щѣǽ˻̥ǣһ֮ǣ¸ǳֺãԡ
Ҹұ𣿡ħЦȻ¶Ĩݺ߽磬˭Ҷ֣ʹɽʣҲûбҿУôȥѵѾ䵽Ҫɫ𣿡
˵ħǰ߰ɣħͽҶԸЩ뿪ħ硣
ҪһԸǣüͷһ壬˵һħѾħಮ٣Ʋħħһ˵ôӦˡ
ҪԻǣвʣħĿ⿴ĦǵķֻҧгݵҪǶպУҲڳô꣬˵ʲôҲôȥ
˵ħȻͷ룬СӣѾǺ㽻ףǽ֣һֱε£ԣ㲻õǷʲô
죬Ȼħ˵ܲæе黹Ƿµġ밵̾һȻˣǾͶлħ֣
ٺ٣Сӣô˵һУΪԼħЦѾ¶âȴô꣬δڵȴһ̡
ˣħһֱʣҶҶ˽⣬Ƿ޳ˣЩ꣬㾿ʲôһ˾仯ٴҲܱѪ飡Ȼʵ
ָħӣħɫû̫󲨶һ󣬲Ż˵£Ӧ֪һЩ߱ɽƵԪ㣬ΣڵϦǱȹһ٣ֻ߱ɽƿ߽ʮ󶾹֮һʹԪܣҲѲ⣬ȻҾһ߱ɽƵԪ־ȴԪںˣ仰˵ħӣǵʶλѣԪĺ壬˵ף
ԭˣѹ飬¶ǶƵ־߶һҪʣħȿڵ
֪ʲôˣԪںϣκ˶ûа취ǣԳԽﵽߵľ磡ħЦԣȰ㣬պԸħӣĪҪ֣ԿľԼ
Ȼԭ뿴ʲôӰҶָ¿߽ûа취Ҷ衣
ˣʱˣѾǵӰȫٸ߰ɣħԶգս⡣
˼״жЩУȻħ޽飬λħǼɵ˲òϣħİִȴ塣
ûٶ˵ʲôǰĴ£һ˳ħԵնȥ˲֪ħڴ˿ϳǶǴ֪ħϣòô
һգħӭʷĺƽ١ħħһ֮ħ𡢶ħħˣ˵ĴսħĴ½գ±ãǳ䡣
û֪һսսΣǺʵǣħ粻֪ħޱЩħ巢ʲô¶ͱ˴սನ
պϢꡣ˶ܳԾħսһܲ·磬㶷һգָпǣһսħ³Σ᲻䣿֮˵õϢƣħǳĦڣҲ˵ħˡ
Ҳ֪ħΣû䣡п
Ӧò䣬ħȻԵһЩûӣ򲻹ѵӣƲƲڸȥδգѾ˲岨Ĺ
ɫһ䣬ȷգȻûܵħ׷׷ɱš̫ڡԪ˵ǿȴ½֣յһΣĪڼ뿪ħʱһ֮д޾նһͽѣҪǰʱȣѾǸˡ
һ̣أ䣬ţ޾ǿ߾׷ɱҪǰæ¼˸ܻ뿪ħա
˵ˣСӵݵλɶʥ֮ڣЩ۵ҲȥʥɱˣƦĹϵʥҪǳ룬»û˿Զ롣
ǰȥ粻ʧΪһֻԾڻУҪӰпһĿⲻԾĿ䣬ͮ粽ػڻԵǰע
ǿͮˣ⼸ģҶҲǸп
뱻һӤҲܵ˼Ĵˣһܴش϶һȴ漣Ŀ뵽ǾһڻЩ¡
ǿ뵽ǳ֮˭ƿնɱˣʵ߽пû˿Ҷʵǳ֮˵Ϊǿǰԣǵ۷ǿߣ𾳽Ҳһ֮ң
˵ĽʣҼΪأһóɱ֮ǿߡ£ʵģĪŵλӰ˼
ŶɫһԺֳλϢ
λͨǿߣֱΪ쳾١ǿݺ𡣵ȻҲֻĴţ˭ǺεݣòΣȴһ֪ԭΪ֮ˣѾȫ䡣


931 ʮ
λǿݺǿߣȻأɱ˵ֶλһЩԡ֮նϿ˶ΪӦǺ쳾٣Ҷ˼
쳾𣿡˰˼⣬쳾λĪһλΪ쳾˵Ǹգɱַ޼Ѱ˵ǧ쳾һֱ֮С
ҪСˡǿ֣߳޹»ʱس֣Ӱ͵͵ƳǰΨһİǣҺǰ򣬷Լ˿ĵסɱ֡
룬ˣĿĵεʱͮһ˵ĿˢˢĿ롣Ȼڻպת
СӣôƦǰʵҪ˵飬ģȻΪİΣ
ģһˣ죬µҪһΣѾûˣ
ԿЦҲ룬ǻһˣ
룬һԺ飬ڸȥδѾȫˣԽԽ׷ѾƦȥʥأأһʵĵľȥ⡣
ʥأظһҡҡͷʥ˳ǲȥޣߣҲҵ£Ȼ޴ȥȥԪɣԪ½ǶҲҵ
Ԫ磿һ˼ĵ˵ͷԪȷǺȥͽ࣬Զ߼ɱȣΨһ֮ԪҪϡɽ硢ħЩߵҪһ
ãħݣȥԪ磬гһʵʶɱħ磡
֮£ΪϣƦ󷢣ܹԤеԼһȫﵽ𼶾磬սʱ
ǰİ£һ˸ı·ߣϢĳԪ缲۶ȥԽԽ˾ۼ֮УѰħ磬ϧȴҵˣƺһ˾ô˼һ㡣

ħսħĵʮ꣬ʮڣȻ߽翴ƽȴӿŰѰѾķʮʱ䣬ϧ˷˵䡣ħħ𣬳Ҫ֮ͮ⣬ʣľѰħ𣬿ϧħҲ˼㣬֪١
ħԵλħսղҰܣħεǿ֮ܡħʼյħвǶһпԶõѰħŵ˶С
룬ħѾʧʮ꣬ҲʧãȻԪʮأһлǺܹעӰеǻٱ֮ʱħһͨѶ棬ȼʮأն㲻Ϩˡ
ȻϨ𣬵ħӦò䣬ΪһЩµˣϧ˵꣬Լﶼ˹ģħֻص״̬˭ĳҪѶ»ָ
ˣùҪħģħҲжд̣պлᣬٱħԮ֮飡ƽ˵㿴Ӱǰʮʱ䣬ҵΪͻơƦ߶Ѿﵽ۾磬ҶǰվҪͻ𼶾磬Ҳǵ۾Ϊǰʱͻƣ
ӰһʱԳһЦʮʱ䣬ҲһŬרŽһ˿ֻرԴ򣬿ϧʼΪͣͲǰѰͻƵ
ǰΪֻֻ֮İæҪͻƾ绹ǿ԰쵽ģڿҪΪ𼶣ȴ죡ӰʵѾ׷Ϊܿһ
û뵽ֻ֮޷ͻƣһ̾˼һŻԵǰģһ취ģŵͻƣҾһ
ӰݸһЦҡҡͷ˵ʱһ˿ڴڣӰҲˣ෴Ӱڸһ𴳵£ȻԼһйųϦ˴˼ȴӰϧһѡ
ˣ룬ǰǰǳ𣿡ӰȻʵ
ҡҡͷ˵ûУǰǰͮѾչأûκζ˵䣬ӰĿⶼǰԨ֮¡
ԨƬ½һڴǰǰʹͮԼ˯½İƬԨǴ˵أߵмĺͲסȥ鿴ˡ
İɣǰǰȻȣҵȶչмӣǰǰڣͮ½ӦްӰο
ǰǹңԳһЦӰֺ˼䣬ɽ£صȴ
ʱ⣬ûȫڵȴǰǰĺھͽԨ֪ǰҪԾ½İΪеǣ޷Ǻ͵ȺڴˣϣԵһʱõϢ
ֻϧһȾ꣬Ԩ֮˿ûж


932 ͮ
ȴĵھŸͷڣԨ֮µʼϡ£Ũ̶Ⱦһ롣
Ѱ˼ǲҪȥʱǰӵԨгˡҲһˣͮ½İӰ
ǰǰôİѣ˾꣬βļ˿һǰȲʵ
ǰƳ룬ޱϲµУָıҪ˳ǰʱ̫ãҪʱΪлꡣ
ԣʱȻǵԨļ٣¶Ǳǰ½İˡ
룬µĻǱ˾꣬Ҳﵽѵı׼㣬ȷҪҰĵ𣿡ǰֱ˵
ǰô࣬Ϊ˴£ϣİѹ֣ص
֪⣬ҲҪ˵ǰ棡ȱʧѣѹȴһУгһգ԰Ѱزл꣬Զܼǵ㣬𣿡ǰĿתؿԵ
ɫ΢䣬Ȼһ֪ˡҪָ½İõİ취ǽ겹ȫϧشһһȥ˺δҲûѰ
ҲİһֱججĻȥֺηһһгһգһѰһУԵ
Ѿ¶˾ģǰ˵ͷҲգҾͳȫ㡣סѾֻأµһ˳֣ʱѰ꣬Ըع飬Ҳ޷ǿͻڣʵ䷴
ǰ˼ǣѰİתͱ뾭ͬ⣬Ȼָüͷ
Ҿ˼걾ΪµĶʹҲ޷ƿأպһУҪĻԵ
ĬĬǰĻΣԼҲҪİָһУѣԼҲ
һʱ䣬Ȼ̸ϣǰûлصԨ룬Ҳ˼ߴ٣Ŀǰ
Ҳ֪˶ãǰü΢룬Ҵ½İͮµԨʱ⣬˴ҳֻ½İȴͮһ䣬Ե𣿡
ͮһʱ¶ĨЦǸĿǰǰ֪ͮΣ
Ѿͻ˴۵Ϊݣﵽ𾳽磡ǰɫƵؿ룬̾˿ȻŻתȥ
뺹յԭأѩǰ֮Իἰͮ»Ϊͮ򱧲ƽͮԼһƬԼȴʼûнϡ
һ̣ЩʱԶȥǰȻվסֻ仺תң룬ͮһ䣬޷𣿡
һϣ벻֪룬գ뻹ҧԲǰǰ޷ƭ㣬Ҳ޷ƭֻͮİκ
Ϊʲôǰ¶Ĩõ
ΪΪҸ̫࣬ȴ̫ãҪǣҰǣҧ˵ҵİ˽޷ڷָˣǶͮĲأҲǶİκĲء
һ˽İǰЦӣʯĳ
ɫ΢䣬ǰеķ̲ΣΪͮƽͬҲΪԼƽǰΪˣһһΪԼӵĸϧգȴòԷԴ
ǰǰˣҲͮ˵ãҵİ飬Һ֪ͮమҲһһ⣡͵͵Ƴǰɫ죬ż෴ҽսͮպһ᲻ˣսҲͮܵ˺ԡ
ԸյļҲպ˫ʹࣿǰԳһЦҡҡͷˣѡǶԵģһʧ˰˴εˣкʸ̸飡˵䣬ǰȻЩ⣬ôƮȥ
Ŀǰû뵽˵߾ߣҲ˿ǰûбԼԼĲ֪Ӧԡ
ҶԲͮΣ̾ϢһҲûٶ룬ȴ
ǰΪƣĻص˵Ԩģ봦ĵȪϣƮһףƻڱ⣬Ǿŵ½İڵԨԱߵɽڣȴһѺģȻͮ
ͮȻѾﵽľ磬ǱǰѺڴҲ޿κΡ˿̣ǰͮվ嵽ǰǰǰסֹ֣ͣһУ½İҪȣ
ΪβȣǰƳ֮ͮǰȥ룬㲻˵ʲô𣿡˵䣬ǰһӣһˮĻͳǰֳ֮ǰɽϵһУǰÿһÿһԻ
ͮĿšţֱˮĻͮڵأܱû뵽װŵģֻ½İκûͮһ˿λ
ʵһУ㶼Ըı䣬һǾ仰Ը⣬ҿ԰㣡ǰĻͮϧ
ͮţ֪ǰԲ٣ԼԸ⣬ȷԸıһУǣԼԼֻ˵ԼǳȫԼǺԼ
ǰǰллĺ⣬ѾǰһУ½İûκӡֻоҺԶͮҲϣ½İתҵĸоУҲ½İ
ǰȷ½İȴĵȷȷǱŮӵתǰͮƽʱ⣬ǱˣҲˡûͻегһգ׵ģվǻͱеŮӺΪһ塣
ҲᣡҲ½İͮ˻ߵغ
òᣬΪ㻹ûлָԼļ䣬ֱһ죬ˣָ˼䣬ͻȥǰ̾Ϣ԰һУһϣͨԼŬȥǵĸܹܵס飬ҲԾܵס飡
˵꣬ǰٶԣת˱ףͬʱںĻǰܣΧǰͣתš
ͮ׿˼ɫ󼱵ǰǰҪǱŮӵתҲϣ
Ǻǣ̫ͮɵˣҲպκһǵʱ̫ãõѾںϾͿںϵˣǰ񵭵
ǰǰס֣ҲںϣҾңͮⱲҾֻͮͮĺϧȴֻһ˿˿
Ѿ˵㲻ںϣΪ㻹ûףˣͻôΪһ°ɣ˵ǰ¶Ĩº͵ЦݣȻһβӰǰֻ廯һâôĺ䵽˱֮С


933 ǰľϣ
ͮ۾ؿʧڱеǰһ仰˵֪ԼôһС
ǰʶܶݣǰԼȴչˣͬǳŮӣǰԼ֮ģһгȫԼ
ǰǰΪҪôɵҸֵΪҸͮµĿߵ󣬾̲ס
Ǳףǰʧ󣬾ͳ׳ˣҲ֪˶ãһ׵ĺβ䣬Ǳв˶
һֻ̣һϢŮӴӱͷڣһѩ׵ĺô£Ǳѩеӣһ˳Ͼĸоʱ䣬Ԩƽֹͣת֮ƽ·ĴֻŮһ㡣
ͮؿŮӣϧõһȴͮ˲κζͣͮ޵ԽԽģԽԽ˺ѷΣˮʪ˫ա
ܸоıˣŮ㣬ô̤ߵͮǰĿתؿͮΪʲôУΪʲôϤĸо
ͮûŮӵʻúųԷҳȥ𣿡
Ůӵ˵ͷӣסͮʧˡڴˣ𺳵˵ͮһ޷ƳŮȴѩ
ͮŮӣֻоһж˿ЦûкŮӶ˵ʲôҡҡλߵȪԣʰǵ覵ĺβ䱧˻С
һʱ䣬ԭֹסˮ̲ס䡣ͮΪ˷ǰŮӣΪͮ˱ˣԭΪҪŮӣģǰ
ŮˣӵһΪ֪һжһλΪǰĺŮ͡
ͮźβ̱ڵϣĳšŮƺͮ˸Уû뿪һԵͮԣ
ʱһһĹȥҲ֪˶ãżƿ𣬵ԨĵĳĬűơ
̧ȥֻ롢Ӱ˼۶գۼͳͮǰ
ͮûп룬ԾڷŮӣü΢ĿЩİ͡
İİ뿴Ůӵĵһ̣͸оһƬհףǹ˼糱ˮӿˣԼ˼ĺ˶
İң룡ȻǰŮӵľоϤİ뻹϶ǰŮӾ½İԼһֱŵˡ
ʱ˿̣ǼӭǰҪӵŮӣǣŮȴƣ㿪룬һãĿһϤĸоǣҲʶ㣡
һ˲ǰ֮ǰһⲻ˷ܵͬʱЩʧ䡣ңԶľ룬Īమڶ棬ȴʶԼ
֪㲻ʶңʶ㣡صڳŬԼ侲ȻżԵ½İԪҽ룬ǡѣ
½İŮϵã֮ɫԽԽŨֺֻϤ½İ
ǵģİԪǣصĵ˵ͷŮܹһУϧգŮԾͲã
룬ȱʧ֮ˣҲᱻӡҪָ½ļ䣬ҪѰһһǣЩģӰǰȰ̫ʵ䷴ǵ½İ죬ʱ˵ָ½İļ䣬˵ĹϵҲ񻯡
ԣҲȻкܲģҲֻҧ
Һõǣ½İѾѣԼվԻļ䣬ͨȥתꡣ
ǺǣˣԺҶԼˣôŴԲˣ½󲡳ǰǰӹΰǰǰأôֿҪúøл
ԣǰǰǰΰ˴æǿ¶ĨЦݣȥע⵽һֱ޶Եͮ
һ̣ǰĹͮǰ£ʱ䣬뿴ǰеĺββԵúͨ뿴ĵһ̾Ľԭأ˫͸Ĩ־塣
β˵İȴ£뵱ʱԼǰΪ˵Ļþʱÿһǰ󱯲ҵôһβ
β־ǲҽܵĴʱȺеƦȴҲע⵽˺βֻ䲻ŵľһͳ嵽ͮǰһѽβ˹С
ʱ˿̣Ʀ˫սսźβ벻֪롣
ƼʶĲԣͮƦľʧ룬˶ƳеĲס
Ʀʲô£ʲôβʵϧƦһԭأûһ仰
Ҳ֪˶ãӰ̾ͷβഫǺǿµĻ֮һǿÿһΣһβֱβʧ
ɫһ䣬ŵǰ˼˵ǰǰˣβ


934 ǰľ£
ǰǰȷˣβõ֤Ӱ̾Ϣһֻǲ֪βǰǰĵڼ
˵䣬˵ĿˢˢƦ룬𰸣Ҳֻж֪
̲סԭг½İطϲã£ֻ˵Ŀ־Ȼ֪ʲôҲµõǰ½İйء
һʱ䣬ָԺУЩ壬Щ£һּΪʵͮǾʲô
ͮãȻ̧ͷ룬һֻ̣ͮͻȻЦˣΪ̺ͲȻֻʵǾβĻǡҪñǾˣβ׳Լ
˵ͮϵʹ֮ǰֹһУϧΪֻĿǰǰô
һУ˶̲סһǣ벻뵽Լִǰ֪ǾԲǰ½İġ
ҵĴһжҵĴȻĴЦôײײŤͷȥ˿̣˺ܶ飬ΪεǰԸԼױǣΪμʹӦԼǣҲԸǰԼԭԼҪģǰҲѹǰԼ½İѵֻ
ʥ涼֪Ǿǰеʹʥ֪ͲǰԼ
ʥæ˵һĻ͸оޱȴʹʱǰΪʲôӦʥ棬ӦԼıǣһβʧȥ͵
ǰǰΪ˸лҾʥĶɣɫȻǰ޷ϣȴƲϵ
ʱ˿̣˿ײײ뿪ܣȰ룬ǲ֪οڡ
侲°ɣʹ࣡Ӱ̾ϢһջĿ⡣
뿪󣬾˸ƫƧ֮ƣ˿̣Ҳֻоƾ񾭡
ͮͬʹ࣬һֱǰǰĽβϣ漣֣ϧβʼǽβûκ֮
½İѣϲǲΰ룬Ӱȴչ½İͬҲ½İĲƦԣǰԼһΪڸ½İȻΪϿͨ𼶣һȵǰڵĹȫҲﵽǰľ硣
ֻȻжôһ֣½İȱʧȴûκθ뷨˵ĺܻе˶ͮΪ⣬ˣһŶ޶á
ԴˣȻΣҲܹ£˶½İͮһ°棬Ϊͮ½İĵһˣԲŻȽ׽
֪ͮ½İܹܵԼ飬ԼлǵϵԼĻǣȱʧĲлꡣ
ȻȻ϶һ㣬ͮû֮ںϵ뷨ǰԣͮûףлԼĽٺų⡣һֱΪԼͮ½İΪ˺һʧȥҡ
ƾƣӰѰŻָѡգȻһֱججҲĺܶࡣѳɴΣģȥֲǰˡ
ǰҪȥһˣҲȥɣգƽԵ
ӰһʱеɣȻ˶꣬Ծ㣬ðͷǴɣ㲻Ҫǣ֮һĺ쳾ٶѾ㣬˿̳ȥ̫Σգ
֪ΣգұȥƽǰǰΪʵʣұ磬޷֮齻
˵֣صĿӰұߣΪΪҲǰǰҵɳ
ӰɫΪѿ֪Ͳ׸ı䣬ǣȥǵѡ
ʲôʱô׼׼ӰһɺЭ
ˣȥˣ뼫Ϊϵھͳ˵꣬벻ӰԣפضȥҪģȡǰĽβ硣
ӰһĻ𾪣Ҳһ͵Ҫֹ룬ϧȥļΪᶨ˸Ҳˡһ˶Ҫһ⣬ɶܾˡ
Ļ˵񲻽Լǽ壬˶Ϊ߽жд̣ԼôһͬȥĿ̫󣬺ע⡣ӰαװǰȫĶࡣ
ڼʶҲòЭǲòϣԷ飬αװѾﵽ뻯ĵز۾λǿ߶鿴һ˿ߡ
룬ԼСģͮȥϧһħ̫ˣ޷أò¡
գ˻ͺӰ·ˡ
벻ν󣬴ȥ磬ûкգǺӰȥ̶ӣӴʹֱ̤硣һ·ϣȻ̲鼫ΪܣҲϣûܹóߡ
ºӰ磬ȻƾԼۣܿ͵ִʥ򣬼ʥ档
ǰʥļλ涼Ѿ֪ǰµ򳹵ѣʱһֱ׷ԭ򣬿˭뵽ǰΪ˰Լġ
ʥ棬λ棬ҵĴңǰǰҲԼҸԸκδʹҲԸ⣡ʥĶѨУĵͷǰλڵ
ǰȻһֱϾ棬䣬Ʊػһ粨οӿʱʧһ棬ĴҲΪء
ǰԼѡδ֮УҪ׷ҲҵĴʥ̾ϢԵ
ɫήңһ̾ʥǰ֪ΪʲôǰǰվΪ˰ң뾡Լһ⣡
ˣԻչˣ㣬ҪúûȥҪǰһ⣡˵ʥЩпǰȻԸƫȴһλ֮ˣһ׷飬֤İ飬ҲĸԸģ
İ飿ȻǰɽԼ̸һȻǰʣһ룬ǰڹ⼷Լ뿴ԼǷĻһĶԴ½İƫֻ֤ͮԼ½İ塣


935 Ӱɽ
뽫ǰĽβͻʥ򣬲ûм뿪ȻҪĿǽǰͻĹһԭ򣬾ǰӰͻơ
߽Ƭ̫ŽĵϣӰ᲻лأ
֮ӰԪȻһ˿֮ıԴӰ壬ӰܷͻҪӰĻԵ
ò˵Ӱ˴׼ͻƾ߱ǰδе̫Ž磬ֻ֮֮ıԴ뵽취Ӱ޷ͻƵ𼶣ڶʱҲ벻õİ취
ҹϰϰһֱԣ׽ܹܵеıǰ䣬Ȼ뿴ƺƽʵһֱʹ֪࣬á
˵һ׷ʲô䣬ΪԼеִԸ븧ë׵ëƽСʱΪ˲˿Ϊ˲۸Ϊҵĸĸ̤һ;ɺΪҳΪߣʧȥ˸ĸȻñߵȴԽԽ٣
룬һֱŬЩ£Ĳҵģĵؿ룬ӡУһֱִţԼĿ꣬ûлɹԼΪǶǴڣΪǰʵʣȴ뿪ʼã
ǰȷҵģΪһǿ޷ػԼļ֣ԳһЦҴûлɹߵ·ǴģֻǸпʵпᣬҪԼͱ˵ҾҪǿʵ
һ㶣û뵽˵Ļһ̣ǵǵ룬ǧҪ룬ֻԼͿˣ㲻̫
ģҲʧԼģֻǾãҸһЩıˣȻ¶ĨЦݣһĺܼ򵥣ѰǣҲźˣҸı뷨ѰǻһҪʵػǣҪΪҵļ׼ˣ
룬㣡ЩɻͻȻоԼЩ룬֪뾿ʲô
ˣ㲻õңһӡϳԼʱһͬ̽£
һҹڶգѰ˴ƫƧ֮չءһֱͻ𼶣ڣʵҪػԼִţҪʵ
ܹҲ˿ûʧȥ־ֻǣϧǣڱչس˼𼶾磬ȫʧܸա˳
룬㻹ǲҪ֮ǱһʱͻƲ٣Ȱÿһεͻƣ붼ˣִȥǵ޷ͻƣʹñԴܴ
ЦԼԭΪͻƵļޱݣȷҪѣоԼΪȱʧһʲô벻֪Ͼʷ֮ģҲֻصǿ߶ˡ
ˣһһ̫ļˣһЦȻʧܣ벢٣ţԼгһտ϶ɹ
ͻƵĵڶգӰıչ֮˶ֻʥΪӰͻƶÿ񱩣Ǳչ֮ɽľȫٻ٣һĳΧӰɡ
ӰһʱʥǿߣʥҲˣܸܵһ˿ǿߵϢӰҲӵһ˿Ϣûгɱ䡣
ĵҪͻƵ𼶣ͱĵһͬͻƣʥ۾εȶһ۾ͿӰ˿̵״ֻ̬̫֮Žһ˿ԴȷͻƵƺȱһЩ
߿УӰѵų֪˶ٱ飬ÿһ׻һĽ۾ͻʧܣ󣬲׵ıԴ𣬾ӰЩá
У취ǰģ𰵰żֻ֪ΰæ
뿴һᣬȻһԼͻƵ飬뷢Ӱʧܵԭ򲢷ĵ̲ⷽȱһɹҪǾ̫ŽԴ
뵽뿴ջ۳Ľƣһҧλһ˸߿գȻ̫㣬ųҫ۵Ĺâ֮Ȫӿ㣬ȫӿ˽֮С
ʱɶҽƸǾҵĲ벻ƴ۵֮ǽƵһµĳ̶ȣƣʹҲоļ¡
Ҫʲôǿ߶ЩľǺܺôⷽʥ硣
ȻʥȴƺʲôȻ䣬˳ʥ磬ȻʥʶΪӰͻʲôΪӰ̫磬̫ͻƣȫ֮ԴĽƣû֮Ĵͻơ
Ȼͬʥ룬ǽһڳױһ̺Ũ֮£һʱ佫׽ɽɫȻ޾䣬׷ǵû𣬷ܵԡ֮Уâţԭɫգۼͻ˽ɫ
Ӱ˶Ըӣڸоһ˿Ե˿̣ԥٶķ֮ĸ£׺ܿͱʵһǹ֮䡣
ҳɣ
ͷӰһȣ緢һꡱʱ׻һĳǹɢһĵϢӰƣҲ˲䱩ǣ֮ϡ
ɹˣʥ־ϲĿһУû뵽¡
ܹ֤һλĵʥҲнûйעӰǿ룬˿̵ĺѾѻԡ
һ̣ʥԥĳ߿գס뿪ʥӰͻѳɶ֣Ҫػ룬ԪĹޣץʱָӰ


936 طԪ
룬ô֮صıԵʥһ͵Ļ֮Ԫס룬ΪѸٻָԪ
ƣ۵Ƥ¶ĨЦݣԼʥл⣬û£ֻǴ˴ΰǰͻƣ»ʥӰ죡
ʥŽô꣬㱾ԴҲ̫⣬Ǵ˴ܹô˵ֶͳ𣬵ò۽磡ʥԵԹһ𼸺ڲܡҲдֻ֮ȥ̫ŽվʧܸգЩʵǲ
˵ʥΪ˷ܵԹһλг֣Ӱһˣպ㣬Լ׵Ķ࣡
ԣ¶ĨõЦݣȻ߽в۷ǿߣᱻУͬսޣֵ޿ɹֻ֮ҪӰͿƵƳһĵʹҲ޷޶ԡ
ٸ򵥵ӣӰƳĳǹǵĵ֮һʹĳһЩߵĵҲԶԶȲϳǹ仰˵¼ֻӰƳĵǿﵽһ졣ƾһ㣬Ӱ߽߳Ƶ
ʥİ£ܿͻָһ˿ûмָʥԼʥ򿴿ػʥʱʥϡ뷢һʱһ졣ʥȴԼ
룬Ҫиʹʥֺη٣ٵмֵʥĴЦһλȻֵʥƽԴ˵вӰ
млʥ棬ɺߴԼӰڵظȥһĹ˾͵ִӰĶɽ֮ء
˿̵ѾһƬǽ壬عѣңʱ֡ʥһۣû뵽Ӱεôֲתһ룬뵽һβӰɽ٣ǿǹҲȻˡ
һ˼ûй˼Լ״ֱ̬ӽ֮֮ڣٻָʥıԴ
ʥ״ԭҪֹü¶ļ㣬ͷˡ֪ôȫΪ˱ʾԼĸлʥһֻצӴϣԼڵĻ֮ԪԴԴĴ룬ֲġ
ʱһһĹȥʱȹסʥıԴҪջ۵ĻԻָġʥ˵ָʥ¡
ߣȥӰʥкһʹ䵽·ӰչصĶѨУ˿̵ĶѨӰϥתԼĹͷһɫǹţֻ˵ĲǳǹӰϥڳǹϵһͯ
̫ͯϤˣǵĦǣӰ߸ŵλСߡԭʱλͯӰ顣
һ̣ƺо˵ĵСͯ˫ֻһתǹ֮ɵǰǺˣҼ˵ţСͯĿϣȻüͷȻϳ롣
Ҽǵ㣬ʱĦڣݷùҼˣСͯ
ʥ澪ȵĶһۣȻ˿Сͯȥ޺ɢһɼϢУҲ͸ĨǿĴ͸ԣһͽߣСͯ⼸仰ͻᱻ顣
ףݵ񣡡СͯʥʱӰڴתֻһʱվߵǰǸЦͽСͯǹ֮ڡ
룬ʥ棬⺢Ӳ£λҪ֣ӰЦ
Ǻǣ޷ǹȻͬ죬֮䣬ûеܹʤˣʥ治ҡҡͷ̾
ʥˣ׻Ǹӣ㲻жôӰǫ
ȻӰ˵ǫ飬ʥ붼ֻ֮ԥķʵǰ˼ǣǹף
ǺǣȻƼ˵֮ɫӰ¶ĨЦݣǹȻѾΪⲻļޣгһճ׳ɱģǹƲŻﵽ壡
ɳĵʥһۣǵ˿ɳ˾֪£ǵܹɳδŵģҳǹѾƲҪǵɳ۷壬ֲֻơ
ʱ˿̣ʥ붼оһ־壬ĵϵ߽һ
ĹǵˣԭֲʥпʹպûǿߣӰһˣͶĹһλ𣬶һһλ޵ʣһȺ۷֣ʹҲñâ
ǰ˴ǸһľϲԸп
Ǻǣ룬ʵһľϲûҲܴﵽǰ޹˵ĸ߶ȣ˵ӰɫüΪ֣أ룬֪˴ǰǰ¶Ĵܴģһ߾ȫİ㣬۸Ĵۣ
ǰһû뵽ӰȻµԼ˼ȷȻϿȥѾȹһȴʼ޷ͻǰûҰģȴҰġ
ӰΪһϵߣῴı仯ֻǶı仯Ӱдÿ˶ڽ֮⣬ΪԼҪصսҲ޿ɺǵġ
Ӱȶ˾磬Ӱ͸ȥͮ˻ԪԼҲǶൣģң뻹Ҫúûȥﻮ¡
벻ܶգԵúƣҲ޿κΣʥ񲻵뿪ʥҲֻʵĴڴ˴ʱ룬ϣչƦɴ˿ɼ滹ǺܹƦģô߿Ϊ
ԽͳȦӰͻֽ̼ǣȴ̶ӷء죬ڵ̶ӾͿΣ紫ͻԪ硣
ʹϣŹâ˸Ӱʧ̨ϣٶȳʱϡ࣬ԪĵȻԭֵԪ綼ǣ˿ȴǼžһǣվڴϣԼĺ
ô£˺ãӰƺʶʲôɫ͵һ䣬ȥ
һ̣Ӱϣ֪ǿߴֶÿһɢǿƣҰȺ˳֣һĻ͹㳡Χܲ͸硣


937 Χ
ŵˣӰһۣԷû¶ݣʣֻŻôҲֻŵˣôܹѰԼ
Ѱ˼Ž֮ʱ˽µĴˣȻΪ˲ܵĻᣬŵǿǶϾܵĻᡣ
ɶ񣡡Ϊŭһİŵ겻ɢڿѰ˼Ӧ֮ʱһԵӰȴͻأĳ˳䣬봫˼
ӰĻȻæհ죬һ̣ӰҪģϵϽүӣӰϽүԼǹƣɱһѪ·
ܿ죬ͺͶϽүϵˣڶԶϽүӵ󣬶ϽүӹӦŵȫ֡
ԴˣЩѰ˼ֱϽүȷӰǿߺȻϽүǿӰӰְ֮Լָ
Ȼû뵽ǣԼȷ֮󣬶ϽүӾʹҡڵƮɶɢһɵϢ˲ϢĹȫ˵Ŀ⣬Ⱥ̼֡
ǺǣΪҪѰ㻹ķѷֽţû뵽Լ¶ˣһ㵹ǺһһʱȺпһϤӰֻڶĿ͸źض롣
ԭüͷȻ˴Լĵһμ棬ӰͿʱǧԼǡԭ𼶵ǿߡ
û뵽㵹ʶңҲãҾͲϻˣЦֻһУΧǵۡǿ߾Χ£
һȺС֮ͽҲͷǰţϽүӴӶϽз˳һֱۣסϽὣȥ
һûκԪǿĽƣȴ͸޾ɱ˲ڳ˺ë
ǿĽ⣡СģһһʱӭϽүӵĽƾΪһ˽֮ϡ
һԭû˿õĽһûԪĽȴֱĻϣұն¡ǽƲȺУһ·֮˶롣
뿴һĻĵ˿ǶϽүӵƣƾһ⣬ƿơ
СӣʲôܣϽүһ֮ԵЩƣۣߴһʱһûӰڡ
΢΢鴤û뵽ϽүӻֱԼ£ȴǺͶϽү۵ʱӰһۣ˾Ѹײڶ֮Ƴ·ȥ
ϽүһȺͬʱҲǷ󣬾ӰͣϽүһǱԴһҲһ֮ʩչԪˡҪӰӦָϽүӾԲôƴ
ףҿӽΧ£ȺӰųԼĵֻͯһ֣ͻƽսһǰƳȺУɨβһȺ۾ɨҶ䣬Щۺûһסǹ޿κεؿ˴ȥ
ʮ·ͱ򿪣ӰĴȡ󼲳۶ȥǹҲϵȱȫһΣǿֲĻƣӲǻסȺ˵ĽŲ
ôܣŶϱ˿ڣĿ¶𾪵ؿһУʲô֣ҾԼ˵Ĳ
ܣܣôƵĵŵľ
ûиоѾ𼶵ĵˣ¼䣬мѣû뵽գȴͬʱԵһµĿһУòʩչƣҪʩչֻһͿԸС
׷ʱѾ֪١Ǽʹ׷Ҳ֪ĸ׷
̫ˣУĿų׵ͯƲү٣ʩչֻҪӰԪ棬׵ͯͿѹͨǿߡ
룬ͱ̧ˣСҪˣӰһЦܹô˳ܳӰҲûϵȻӰҲ֪һԼ˴˶ԷһֲǶԷ׼ʹϽүӺͳƴԼҲɱΧ
ݡ
ȻӰһʱһƿȻֻԶգһīԶգۼ˷֮ǰ
һ̣׵ͯҲû룬ٻԼı壬Ӱǰֻꡱһ룬Ӱ룬ڳ׵ͯػƮɵԶ
Ȼһҵķ󣡡Ӱɫ䣬ԼķǿʹҲƿ֮ˣɼΪﵽ˺εȳ̶ȡ
룬־ܰɣ
һ翵һӰͻأĳǰԶûκƲڳ綼ðĿռҲ׽ʹ֮Ҳƶֺ
ʲôˣ׵ͯŭֱӻű壬˲ƿһǰĳ˴ȥ


938 
ȻϢ˲ã˲Ŀų׵ͯóǹӰıӰֻһλͨ
˰˼⣬˿ȴû˼עЩΪ˶Ը룬ŲȥƽӰܡ
һֻ̧̣һɼΪֲĿռ֮ϯ£ǹ˿СʹǹƴҲƿ
Ȼס˳棡ӰһǹôҲ𼶵ĵһסɴ˿ɼǰ˲ͨĵѾǰֻ̤֮ʵȻħħ߽۷ǿߣҲֻ࣬Ҫ̤ǰһͿԳΪ
˵ǿ߲ĬĬŶԣӰת˼뵽֮ǰŶԼ˵Χºʹ֮ǰǾһӰ˲䷴Ӧŵľ֮һĺ쳾٣
΢΢һЦģ¶ĨζЦݣҲش𣬽ƽǻʲôֵֶΣʩչɣ
üͷһ壬˸˵Ļǿšң벻òϣ˵ȷʵȻԼʵףǶ۷ǿߣ̫ˡ
ʱ䲻һ̾ٸԼꡢǧ꣬һ£ڣԼۣԶԶûʸ۷ǿߵ硣
Ƿֵˣ˳ٳûж˱ֱԵҲ۸ǣԾһɣ
ЦһɲôߵģϵģԼ
һ̣һ˼ҧǰϲĶ֣ԩͷծҪץңº޹ϵɷ
ƳӰһ˼󣬾ĵ˵ͷ𾳽ͽ𾳽磬ҲЩ¡ҲգҾͲΪ㣡
Ȼӹһ٣ӰɫÿϾȥϣӰܷŵġ
ǰ㲻õңһ취˲ֱɱңҪߣϵһЩֻҪûҾͻлĻᣡ봫ȰӰǴ˿£Լ˶ܲˡ
Ӱţص˵ͷ֪Ҫ취룬ԼΨһĻᡣת֮䣬Ӱ뵽ʲôҧ룬ģһܿģұ֤Ҿŵ˺㣡
οĿ˿Ӱɣһ취ǰȻǱ¶мֱŵ׽סԪҲȫȥɽĽɽţشƫƧһ˲뵽֮Ҿȥǻϣ
Ҽסˣ룬ǧҪСģ˴Ҵҽ˼䣬ӰͻԶݶȥ״Ҳ˿
ʵ㲻˾㣬һжͽȻֻ˵һ㣬ŵ㣡Ӱʧʣ˾ƮɵԱߵȻ仰͸һǿš
Ц⻰Ǳ˵öԷ̫˿ڣͲôΪˣʹǰȣҲ֮ǰɱԼ
ˣ߰ɣҲΪ㣬ҲϣΪѣ˵֣ȳǰȥ
û룬ҲûиκνƣôȻȥҲ
Ƽ쳤̾Լѡ뵽Ȼҡҡͷƨߵߵĸȥ֪Լܣһ˵ĵߣԼͻüΪҡ
ǣǿ߲ûжԼ¶ٶ⣬Լһ֮ͬˣֻҪԼ·ǿ߶Լ
һ·ȥͬԡͬȣͣϢʱ뻹ʲôģ˶롣żһЩ⣬ϵĻǷ飬˶һһ
˵ǣҪŵֵýύ밵̾˵ע˴ǵзѡ
ǰһ·ƵߣҪȥδʮ죬˶ûмŸ·Ǹͨ˰㣬˫š
ţƽؿڵȥ֮ǰһҪȥһطҼɣ
Ϊǲ߿һ㣿Щף˵סԼӦþ콫ԼȥŲǣҲԸھԼϵܣﵽǵĿġ
£ֺαļߣҲᵽģ˲ߣŵҪʲô޹أǼҲģֻ轫ȥɣ
Ǻǣǰ˵ĺеݸһЦȻԷżҲ͸żˡ
˴µʱ䣬һֱŹٵߣż˴ͷ켣߶Уʱ̶ֻӡˣһʱģʾˣǰͱһͨѰɾ꣬ò֮ͨڷȺж۵Ľɫ붼ɣ⾿ǲ˵ıĿ
ҪϷ˼䣬ҲòӲͷƤαװԼͬһѰɣһ·档
˵ȤαװԼֻαװΪͬҲαװԸαװһСУֻһľګߣں۸ͣмα˴٣˶ûл֣ɱߴָȻ֪ǴָαװָͨһĲֵҲһЩصƷ
ˣǵˣǰɽǣִĿĵأƺ࣬ⲻ˵Ŀĵ
һɽľ룬˵ֻСʱĹ򣬵ΡĸɽӳǰģһƬԴɽ䣬һϿ֮ڣǲɽ֪ɽôһء
˿̣Ϧ£ɫӣ໧˼Ҷ˻ֻһЩͯؼңڴڴСϪˣ
ɽңңƺЩУɽĲ࣬һĹ˺͵ִɽڡ
Щˣĺӿ˵۾һ˸߲ҵΧ£лһɾĺš󺣸磡


939 ɽ
󺣸磿ȺȻʶ˵ģֻǣܲҹͬȺӶ˵ĳƺƺʵ̫ˡ
󺣸磬ĸˣôŻΪ㶼ˣ
󺣸磬γȥûпҲһȥ
󺣸磬ӦǵЩó

ȺӳµΧܣٺӶ˵·Ҫ߿һĻ϶Ծĺϲ£졣ǲ˶ЩӺܳ磬ǵУ¶ĨϵЦݣԺǵһһش
ּ䣬˾ͱľʵСߡСƷЩСַǣЩСģ˻ΪǴϡһĻ뿴ĸǸп֪˵ĵϸ붼һꡣ
ȻУҲ˸ƷͨĶһЩƷϴĥߣЩ뿴öĶ
ȺȻ֪ƷļֵΪͨߣ˵İšЩƷЩӵҲ棬䲻ܰȴǿ塣
󺣸磬ߣȥҼҳԷļﶼûסˣأӶһͷϸߵ곤꺩һס˵֣קຢӣҲӵˣôƽ˴ӡ
һ̣ǲסˣ޲̳ȥʹ·˶Ժǵ簮ԲΪ׷Լ˺ӡֻϧ뷨УͱԺԼʹҪӣҲȷӣȺӵġ
û뵽֮ʣһôӣԼˣҡҡͷŽ˴ӡ
Ȼ˺죬ÿ˼ҵĴ˿ĴкЩز󺣣һ̳ա
Ҳֱӽ̳ӱڻУĴһľݡ
˵ĺӽţʮһ꣬Сţӣܽʵĸףǽʵʿһ㣬˳Ϊţֻ˵ıֻܺţ塣
󺣣˰պãЩˣţȼѣţ飬ԽԣΪ˾ƣ룬Ҳһ
ȫû˸ֵķ緶һλɽ꣬ţºྡӴĵӵȤ£̸
ٺ٣󺣣궬첻ˣǰմӸԵ㹻Ϲӣɹˡͷøڵ϶ǸҲȥһЩţһߺȾƣһ߳Żףһλô˰ɣҲǣɽ˿ɽɽֶҪѧЩϵȥԽԽˣ˵ǰһЩС˰ȺƦ
ţƺܺã˼ѣ߶˶Դ˺⣬һһӦģ˵ԼΡ
ˣţ˵䣬ҿ⺢ӾͦгϢ㣬һӾɽҲûʲô棡һԵţɩ˵Ϊѡ
Ǻǣǣûʲô棡ţɩˣţͶʱЦǺܹ˵⣬ҲϣܹƽƽĹӡ
ˣţ壬һҳȥҵ׬˲٣ЩǣͷҪҷָˣ˵ţ˴ӻȡҩݸţ塣
ţҲֱӴ򿪣װŵĶɽΣϸ֮£ϰ١
ϵزΣţ忴˿ʱһ壬Щõ󺣣ɽˣȱľⶫ׬ǮףôЩⲻ˷Ǯ𣿡
ţ˵ʵɽ˵ȷȱɽΣҪ룬ɽбڵõġ
ֻǣţȻΪЩɽΣȴôΪʱ˿̣ϸһʱֱۣЩɽΣǵؾ룬ϵȵҩģƶɵıҩ
Ǻǣţ壬Ҳ֪ʲôҼЩɽαˣʹˣǸ˵ҲͣӲȰţ彫Щɽ¡
⺢ӣģţȻԹȴ̵ġһҹţǸˣֱȵòʡ£űţɩϢ
Ϊʱˣţɩֱ´󺣺룬ΪǸ׼һͷȻͷҲ൱ªɽУȴǲˡ
µգûлǺпԺһŻ¿ǣжŸƿƣȻǴ͵ĹաȻƺңԶԶ𣬵뻹Ǻȵ̵ġ
ɽ壬һֱĵطɽӣûйĶǣճϢ鲻ʱҹļžҹյ
ЩϢһ·ÿ춼Ϊνˣ֪˶ã˺ȻԣͬŸƿô󷽷һԡ
ǰ£ˣǺȾƣ£Цãô뵽
ҵļңȻҪ˺ʵлߵģҲ㶯֣ӣ
֪㲻֪ܣﶼںˣ𣿡ЦļңںĵطҲں
Ȥû뵽仹һ㣬ϲ徲յҪ׽ȥˣһЦ
ãһܣֻҡͷңߣ𣿡


940 ֮
˲ĻҪߣҲı¡̸ЩӵȻԻ
峿Ľ˱磬ţԣѾԻɽԣΪһЩʳ
˵˲ڣûκνֶΣ·Ĵʱǣ벢ûôһ֪ôֱ·ܳɹҲԼƻӵ
ɽСϣɻĴˣվѾʶԴ˿ǴкЩӵɽˣҲĻӦ
ûȷĿĵأĹŴӣ
֪䣬ߵһյǰڿյϣۼŲٺӣĶ飬һλȭʦ䡣
ȭʦߣһ׵ߣĹҲ̵ҲͨȭˣҲѧϰķǳ棬еţÿһȭú
µĿȭȻЩ֮ȴҲܹǿ塣
һȺӺǿ̿࣬˰ʱŽȭʦ˸кæԼȥˡǣһɢЩؼңЩȥ˴ڵСϪˣǵļ곤ĺӣȴľۼһʲôţҲС
ЩӽͷӶ˼ȫȥֱӽɽ
ȻûдսҲӵĻǲû˵ʲô飬˵һص㡣
ȺӹģǺ棬ǾʲôҪء
£ҲĸȺȥΪʹվȺǰҲֲ룬Ǹ֪
һĹȺɽûȺɽǳɽȥڳ;˰ʱڣǵִһƬС֡ڣһﺢӺš
˼棬ţȻȺٲµĺӣ˴˶¶һ׺ݵģƺסԷ
뿴һĻȻʧЦԭţֻǺطĺֲѡ
˫ìܺȤȴ¿ǵĴʽֻЩǶĺӣʢﶮñã䲻ͣʱûֱӿʼ˽
ţЩɽĺȻò࣬Ǳϵȴ磬ЩһɽҰçţͷŭˣȻһӵϣȭſʼк
ò˵Ȼţ˵ƹ£ϰ䣬ƽʱְӸɻС˿·硣ţʲõĳǰ棬ԼȭͷкŶԷ
ϡһȻţԸȺŹ˵ĺӿνֵһӾͽͷĺӴڵء
ຢӼţ£ûһǰţǰͦأǰ
뿴ĺЦҲֹǵĺ¶ݣȺӣ˭ʱûһЩ£ֻҪҲˡ
Ȼ뾲ʱһ΢ԪȻڳУ֪εʶһʱסһӡ
Ӻ֮ͨǰһֱȺ֮û¶ͷֱ˿̽ӽţתԪȻ밵ţ
Ȼ⺢ֻѧһЩƤëţ߶̸ϣǶԪ֮ͲţԵֵ
һ̣֪޷Թָۣ㣬һ΢볡УǺӵϥǡ
ûжԸһȴ࣬ڱ֤˶Էǰ£ֱǺʧȥжıϥʹš
ʦܣ𣿡ǣû뵽ǣԼֵɲǣӿɴȻһ翵
գۼĹ򣬳еĺȫ˹ȥȻһӰƮȻڳС
ͻȻֵˣһಲĴ󺺣Ŀֱؿķ򣬵ͳʦܣҾ֪㲻Ⱥˣɣʦֵʱˣ
ʦܣüͷˡͣû뵽ǰ˵ʦ֡һʱ䣬Щ֪룬˶Ѿ֮ǿʦ֣ʵҲ
ôʦܣԸ˵䣬Ǵ¶Ĩŭݣ΢΢ɢһϢʱе㱻Է
𣡡
ǴɢϢʱɫͱѿԷΪȻͬԼ²ǿ
ףȻǴȻΣԭΪ˳֣û룬ȴ롣
һۣǴüͷȻҲתԪֳǰһ̽һɾͰס룬о˳
ԭѴ󺺵ǣΪ˲¶Լֶκ͵ƣȾ䣬Ͼ벻ʶԷҲ֪Էǵѡ
Ǵ󺺽е˳У´˷¶ĨЦݣԭҪαʦںˣܱʦܴӣʦܵĹϵҾ㣬᲻ˣ
˵ţǴһӣһֲɢȥ󺺵ӣȻҪԵĺǣĳ֣Ȼй¶ȥʣǺҲʧȥ˴ڵļֵ
˵־Ͷ֣һǳһȺĺӳ֣ʱŭ֮תһĳ򣬽ȫ
Ȼҵ۲򵥰ѹʦܵķۣԼĹ裬󺺲ûκβãø˷ܣΪţԽ˾ͻԽں
粻ؿŴ󺺣ת֮䣬ͺԥͷųԼǿƣһʱ䴫Ұ֮ˡ
󺺼״ϲѣҪģҵˣˣ֮á
㣬ЧĲ󺺵ĴЦţҲûٳ֣յĹһƮݵӰͳ˵ǰɡ
ʦܣˣΪֵȵÿ࣡󺺼ˣĨѪЦݣ˫оȻ̲һ˿⣬Ȼ֮żĳޡ
ʦ֣ҪңֺαΪЩأɨһȦȺӶ뻤סſ󺺣ʦ֣ȥô꣬ѵ㻹ͻ
ͻһУʦҸģڵļһʦдУǳΪһУͻ𣡡ЩҪ˵㣬㻹ڣҵһУ
ʦ֣ʦľֺαִţ룬֮λҿԸ㣡̾Ϣ


941 Ы
ңȤȤңڵҲҡҪûҵһУֻһӣǾɱ㣡˫ѪĿˣְɣǱһս
ȻˣǾʦԸɣ˵䣬˲һԣỮƿһȱڣ̤С󺺣ȥտսˡ
һ뿪ܵѹȻʧȺ˯ĺӣڶһƻ֮Ԫǵӡ֮ǰ󺺵ѹЩܵסȻ˰ˡ
ЩƣͳδǴɽţ˱ͻ˴ӣȺӣ붪ĳ
һУŻصڣĵȴûӣΪֱ룬ڲܵʱԼӣҲӲ˵׷٣֮ǰʱͻԼȶ֡
һȣһһҹƿȥǴ󺺣ȴǲ֪١
ֻǣľǣ˾ȻˣŴһƬĿĵѪ˵ϢҲЩҡ
ߣ뿪˳󣬽˵һ䣬ڿնȥ
ˣһ̾ԹԵĽȻԷˣܱʵҲǿҲҳܡ
˴뿪˴ӵķΧ˴˼Ļɽˡ˵ƱҪأŵҩѹסˡ
ûд˵ˣԹԵȥһˡһպ󣬴תȴǺȻķ֣˵ɫǲ԰ףѾֹͣˣпһԵϢ
ˣƳ룬ջĿ⣬ӽָһƹһڡ
ɻĿˣ֪Ϊβˣܿ죬ͷ˶ߣǰż̯ѪЩѪǺɫġ
жˣüͷʣ϶ڳʲô⣬ûֻǣɻ˵Ϊ¼仹ʲôܹκ
ǺǣһҴˣʦָ㵽һЫҲұҧһڣƵ
Ȼģ⣬Ыʱһ˲üΪ𾪡Ыͨû֪߽ʮ󶾹֮һһǳɳ۷Ķƣ䶾֮ң˵ǿ߶סһȻ鴫
ôЫĶҩɽ⣬ǰ㡭Щ֪˵ʲôã˾ôȻ˵Ҳ׼֮Ҳô䡣
㲻õģЫȻĶȴҪҵֻǣЩʱգҵʵʮһˣ˵ƽĿ룬ʦֶսʱԭлܣûУ㵹֮ˣ
һʱ죬Ҫ֪˻˵ôأ˵֮ǰĻ·
ҲգŵķϣҸᣬڿˣˣһǰ׽㣬ܷܵͿԼıˣԵҼסһ׽סʱ򣬾Ҵڵʱ򣡡
ţЩ֪룬ܿ죬ͻָƽ˵ͷֻǣȻ˺⣬ûмȥվԭؿˡ
ô㻹£ЩɻĿ룬ʵ
ȷһֱһ⣬ҴǾôֵңֱԲ⣬һֱá
Ǻǣҹʼʩҵ㣿ʧЦˡ֮ҵ㣬ҲзֵģΪ֪ʥһϵϺã磬Ȼͷ˳ڽ㣡
ԭˣһȻѹԼᱩ¶ԼͶֻԵţһܹˣǱضԼ
Է˰ɣ˵ˣʱޣЫĶסҼգ
˵ͷٶȿˣȻǶȥҲˮ֮ˣܵĻǰȻҪúϧ
ֻ뿪Ƭɽӽɽʱ뷢֣ɽ⾹ȻһĹֱţڹΧһֻ޴ںŴýˣſ壬һǽЫ
ʦֻûƼЫͶ϶˵ʦûбɱΧûзʦֵӰͷӦʦҲ˲ƣûǰɽЫԸˡ
˿ͣסȥΣüͷĿһСȻǾ޴ķϼΪͣվкľһգЫƿӾ군ˡ
ʦִ˿ɽЫӣȻҪҪ״̬ȷЫĶ֡
һΣǱסˣͷ۴ѾֵĴкȻЩ̣Щ˶ԼƣҪôǲܣǵ
ˣɷΪΪֺαô࣡ڴ˿û뿪һҧЫȥ


942 ·ת
ȻЫľ磬벢һߵĶضӵ֮˵ʵڹвЫսͨȥˡ
ò˵Ĳ²⼫ΪȷЫһͻȻɱ룬һţ춾ͼ롣ǽЫûϵǣĶأֱһͷ˽ȥ֮㣬嵽˽Ыǰ
µ룬ЫһϽٶϧЩ˲ֺ
һֺһǰ˷һֱڽЫϻһӣ۵ĽЫֱС
ʱ˿̣ȻۣǽЫȴ⣬оõ벻Ǻǵ
໣һֺ׷ЫʱĴŤϽĴӴܡ
ŹЫʤ׷ҪһնɱЫ
ûϵǣڽЫܳʮ֮ʱĵԶ˲ǰ
ͻȻˣȫ۷ǿߣһǰͽЫĿ¼Ƶض롣
ƼһĻɫһЩأ벢ûκξ⣬ǻɨȺˣޱϲŵˣ
˭ΪҪϵĺ£˺ĬĻ
ԭҲһ鰡üͷ뵽Լᱻŵķ֮С
ɱСӣ˼벻شҲúϻЯһͬɱ
ŭԲǶ֣ͷܣ˺ΧĻᡣ
׷ɱСӣܣЫͷŭĴһ𣬱ˣ
ţ׷ȥƾٶٿ죬Ҳ޷˦ˡ
аȻʦֽİ֣׷ԼãȥӣǴӾͳˡ
У취ˣп˼ŶԲߣ֣ʹ뱬ֶΣ¶ɱһˡ
ȻЩʱԷͻȻͷȥʣ˼׷ɱ롣뿴У뿪˵ķǴӡ
һǸŽЫȥˣұϽˣ¶ĨɫԼȥƱҪ군ڣԸʣµ뻹Щյġ
ڴ˿̳֣֪ʱ䲻ϣԺǹϵķأһǰĳ
˼ͻȻɱأЩ㵣ţһĨЦ˵ǡǿһ߳ŭƴһۣ˵Ķ֡
һ̣˶һۣһ˱赭дԪĳһƺ룬ţһƣɱǿߡ
䡱һǿһ˸ʵʵֻ˲ûɱ룬˳ȥ
ʲô
һ˿ʱ󾪣æ۶һʱԼսס롣ֻûϵһ̷ֳĵĸһ
֮ǰ֮ԷӲһǣûʩչȫĿģһˣԣڴ˿̣ûбʵһ־ǷѸײڶ֮ƺˡ
ĵԷֱ棬ҸɶǣĵʩչֶζǼǿֻУĵķƿնס·ߡ
һۣķˣŭһܹκ
һֻ̣ԪȣȻޱʩչĵǿԪ롣
ʱֻ¡¡һը죬һȻĵӰһ𣬾ô׹¸߿գʧȥ
ʲôôһɱһʵһˣû뵽뾹Ȼǿȳ̶ȣ˿뵽֮ǰԼһƣ˵ľͳȥɣ֮ǰʵ
ô˱̬Ĵۣһ𺳣ͷȥֻûܳξͶȻǰ
Ȼɱңֺαؼߣɱ죬ܡ
״ŭѣæ˺ȻɿתԪҪƴֻϧתԪ͸оڵԪһЩܿơ
ôǽЫĶ𾪿֣֪Լʱ˴˶벻ͨЫôԼ֡
ɣȻѾûЩ⣬һֵˣֱӱһնɱ
Ы㵹ǸҷݺЦжȻֽţ֮ǰЫֱ֣ӽЩ֮סֵĵһͳûڡ
ʮʱ䣬նɱȻǺߴ⣬ʵȴҲǿ˲١֮˵ɱʵ̫⧲֮£κ𶼵סһǵһնɱֱ֮ڵ
þϻȥ򵥴ʬ壬ͣĳӳȥյĹ͵ִ˴ӡ˿̣ӵķѾ᧿ΣʱѵĿܡ
߿УЫ͹Ϊ˾Ƴ󣬿νǲ
Թ۲һϢ˹ȥڽӽʱϳ֣ٽһ˵
ģЫӦ죬ԪɲͷӦһʱ˿𣬷Ӧһ˱һᴩš
Ҳᴩţûɱһ̣һǿͺı롰ۡһѪȻͷֻһϤӰӳԼ
Сӣû뵽ɣ
ޱϲĿ룬âֻƣ˳ȥֱӺԶһɽ
ڷУ˿г뾪ͻȻֵ˲Ǳˣ˵ʦ֡ûϵȻڳ
֪ˣһֱڽЫڣһ̣Żָ˽СĽЫһ̾Լǧ㣬ȴû㵽Ҫ֪һֱڽЫڣͲóȻˡ


943 쳾Ž
СӣòŲʣ˵ʦںδʦֲûɱ֣Ҫ룬Ҫе֪Լʦܵ䡣
һ̣˴ŽЫ䵽ǰĿⲻƵĿ룬Ȼ벻شǻк롣
ЩȻڵϣû뵽ԼṦһ񣬷ǵûо´ӣԼ˽ȥЦǣԼȻΪŵһô
ôԸش𣿡ʦЩŭһֶֻȻĵﴦңΪ
Ҹ㣬ͲΪˣ볰Ŀ˶ԷһۣǱġ
ϵǣԷֱӵ˵ͷԣʦܵ䣬ҿԷ㣬ҿԷĲɱ֣
˵ʦ벻Ļ΢΢ʦõҼöˣΪ濴ȥǰ򵥣ˣʶʱ򣬾սʱ֪ùӣվ̤ʯ
ʦִ˷˵ĺϣν¶ܿó˵ĲǼٻȴţˣĸоʮ֮ˣ٣ķȺʹ塣
㱻Իĺʦּ벻һԣЩСӣҲףҾҪʦܵ䣬ɱ㣡
ôɱʦܣΪΣѵָΪ㱨𣿡볰
ߣʲô쳾޳ɵھŽ٣ҸĶ֣߳ŭеԪѾڣԪһ֮ң
Сӣڣ̣ϸңͨ뺣ӣȻõ˼ޡ
״̾һûжԣǻ۾һ׸ģ
ǾƲԳԷˣҲգȥɣ˷ߺ޵һ䣬һ¡ֻʱͻȻҫһŹ⻪סһ
ʦܣ
˾һȻ̧ͷȥֻһƮݵӰڸ߿գˡ
˿̵ˣѾָɫϢҲƽȣ˶ӡ
һ˻ͻȻԮԼһֳԾ˵ĻָŲһʱȻָˡ
ʦ֣б̾Ϣһ䵽ǰƳ룬ûκ˼
״ҲûκԹԹȡһŵҩ£ٻָԼơ
˵ʦ粻Ŀˣ֮ſ˵ʦܣô˽Ыľ綾
ΣΣ˵Ц˸͸״̬
ûʦ־ͶԲסˣ˵ţһ֣Ыſ죬³һȺӣ֮ǰͻȥţˡ
ʦܣ˵ɱǣǧĲֻΣЦЦĿ˵δ۷״̬ͻƵʱ򣬴˿ĺ쳾ģĺ쳾Ҳһ񣡡
ǺǣʦֹȻбƤЦⲻЦôһֱ׷ҵĵڣȴû汻㷢˴˴ûмŻҵģҵ֪ҳˣֽЫңһƻҵļƻֿ˳ңһʯ֮ư
ٺ٣ܵõʦܵҵȷЩܳҲ֣ˣΪλգ֪ҲŹ㣡µʵ
֮һΪҲǧ๦һɢ˵ţͻȻһһû뵽¡
һֻ̧̣һƣ˽ЫֱӽЫ˳ȥͬʱһɱţˡ
ʦܣ㣡˴һȻʶʲôȻͷȥֻǴϿҡҡ׹ķͻȻһӴסӡǴӵĴûһ⣬̼䱻Ϊɻҡ
𺳵ĿǰһУֻоԼЩѰ˼û뵽ʼջǻˣֵֻˣȴˡ
Сӣ㿴˰ɣʦܵĿ쳾٣Ҫ쳾ÿһٶնĵḶֻ́ҪܹնǺ쳾ٵ߾磡˵ʦһһٵʦܣ㲻ɱЩ״̬ͻƲˣɱҲǰɱ
𣿡˹һЦƺȻ˲ϢĹ۷壬Ҳˣﵽ۷˵һ£Ϣٶֱ֮ľ硣
ôܣնĳɹ˵ʦֲŵľ
䣬ûʲôܵģΪڳʱûӦ֮ߣ˾ĿУ˻תĿɭĿ롣
ӭ˵Ŀ⣬ͷһֻоĿ˵İ˵ѪǰˣԼʶǸ
룬Ļ籾Դɣ˺ٺһЦһֻ־ץ룬ֱǿĻ籾ԴȻⱾԴαװԪҲԪˡ


944 
㣡ɫĿˣȻ쳾Žֹǵһ˵˿ҲӦ⹦ҵ֮һ쳾ġ
߱Ƚ֮£쳾ŽٵĹΪ𣬾ҪԼնģԱ˲̣ǶԼĲ̡ñˣĪҪɫ䣬ĵļ尾ģǴһУŨŨĸ顣
쳾Ž٣˹ȷǼ£ʱ˿̣Ҳûһֶ˵壬෴ǳ뿴ҪΥԼı£Ҳ־֮
ٶֹջ籾Դ籾ԴЫľ綾ָƣȻްøУȻ⣬һʱȳʦֳ֡
ʦԣ΢΢һȻӵл籾Դ֪˿̲Դеʱкɱȥ
䡱һУ˵ʦ˶Ժһ˸Ʈɶˡ
ʦּԼɻˣɫϲڵȻȻȻѾնģƲԶ޷̤֮𣡡˵꣬˵ʦҲߴϢĻᣬٶɱȥ
ɶ񣡡ʶʵҲЩջ𣬲ûлţǼӿڵĻ籾ԴһЫĶء
Уߴѽѷ֣һԵĽЫҲŻ͵Ϯ˴ȥ˼вҲȷǿһ˱˶Χû·硣
Ҳ֪˶ã˺ȻоڵԪЩʹ壬ǣڵĽЫ綾ǵûм
ô£֮ǰƾ֮Ԫסľ綾𣿡ʵ뿪ʱ˾βĿ˽Ы綾Ȼû뵽ֵԼʧЧˡ
һ̣˼Щңתͷ룬ϧǣ֮ǰڵķ˿ʲôˣͲӰ
ãСˣ˰⣬ȻӦԼǱˣǻ֮Ԫյơ
СӣѹôҪץԭϻôܣ˴λȥҲҪˡ룬˲˽⣬ӦλȥǺʲô£εţ˶һŲ֪
˿̣˺ڲҪ֪ˣȺú̽ܡ
ʦܣôǲǾ綾ˣԽսԽʦֿɫϲƺܹԤеԼջԼһС
ɶ񣡡˰һһҧʦ֣ԭһô㣬޷ƥ򽻴ڣҵģĪҪˣ
ڶɱģǿн綾ѹڣȻĿϡҪʵ൱ʦ֣һʱԾֻܴԱߵİֿʼ
ʱ˿̣˲ٱֵǿĹֱкԭΪԸ˵ˣڣлѣʵ߱ս㲻۷Ҳˡ
˵ʦһֱ𣬵ϧվ޷סڶСʱ̱նɱȻǰ˴ȥ˲ƣҲûʧȥս
ʦ֣ʵҿһͿɱ㣬֪ΪʲôҲôΪУвҾͽ̽㣬ھԵʵǰıƶɱѪĺâ䵽ԶĽЫϡ
˾ôһۣЫ̲ס˸߶Ⱦ
㣡ʦŭɶƴȫ֣ʼ޷˵ˡ
ʦ֣츳ƽƽʵʮ㶼Ҷ֣мʦֵĹü侹Ȼ¶Ĩмֱ飬ʦִŭ
ֶһᣬ˲ϼңʦҲ㳹ױŭͷޱĹš
ڣڷʱ죬ʦûκξʱ˶ֻһʦ֣Ȼ⣬Ыȥ˿ֻҪ˽Ыʦ־ʧȥǿ۰򣬾Ҳ޷Լв
¡¡
δվͱķӿ޾Ŀռѹ٣Ы˳С
һĻ˵ʦַӦʶ˵ĿǽЫҲûԮֶ
ˣʦ֣˻ͷŭڵʦ֣γһֱӳŽЫͷ­նȥܽЫѾ㾡ȫֵϧס˵Ĺơ
һЫͷ­ն£޴΢΢һȫ˿Сû뵽ǣնɱЫһ̣һī˿߾Ͳ˵Ѹײڶ֮ڡ
ƶɣ˰⣬ЫȻ֮ݣ֪ڽӣͽԼһ˵һ
ۡһǵڣֱ˵ԪſѪϢήҡ˿̣ʦҲβŭڵһ
ϣ
ǿٽסһȴԾͱ˳ȥʦ֣ûоʹ˰֣һͷն¡
ŭѣҲ֪ԼڵǶϳԼԪԭھнЫľ綾⻼֮£ֲ˶á
ȻҪҲù߳ŭ֪ҪȻȥ޿ܣֱҧƳξѪȻΪһޱӴĺ쳾硣
˽һ֣סʦֻ֣ߵϢɿļһĹͻһͨɽס
㣡㣡㾹Ȼӵк쳾磬һ˵ʦִ󺧣쳾һ𼶱ĵʦʦ䣬һֱ䲻
ԭʦɱģ˵ʦŭɶ˫ѪĶˣϧں쳾У˵Ķ֡
ƥɱģȹҲҲΪ㣬Ҵ̤ħȻƥҪħұǵԸգҾȥƥڱħüΪں쳾УΪûܵκǴ˽ס
һֻ̣һ㣬һҫ۵İâֱȥûʦֵüġ
ˣʦ֣˲ĴЦ䡱һ£ʦֵ屬Ѷ˷ɻҡ


945 ٱ
Լʦ֣˺쳾磬Ҫά磬ĺӴ󣬱˵˿ʹ۷ʱҲ޷ʱάִ˽硣
ۣ
ɢ˵һʱѪɫòҰףֽһ㣬Ϊ˶Ըʦ֣ʹú쳾磬Ϊ˸ξѪĴۣνԪˡ
һΣʧˣ˰ڵأ̾Ϣԭ˻һû룬ղûгɹһˡ
ѾԶ״̬ҪץѣڣڻӡǣҪҵӦò⡭
Ȼ˻û˵꣬ɫͶȻһ䣬ˮֻһһٵãããȻγԱȻôҵӡǣ
˿̣ȷ˵ӡǣӵ֮ڵһֶζ
νĺǣҲҵ㣡˺ǿվҡҡλεȥȻƺأһ˽ЫĶ黹㲻ΪȡĻ籾ԴһƱԴֲһеʧ
һҿӣ˵ӰʧɽУһӣǳ׻ʧԪ½֮ϡ
˵һ룬Լƣһֱƴĸ·µӡǣҲ֮סǿбƳ⣬ʧģľ
˵ûκ룬Ψһ뷨ӣӵԽԶԽáΪ벻ȷ˻׷ʦ֣ܷɱ
ˣҡҡλεķڿУԪѾݽߣڵƿʼ൱á
ҸطȻָЩԪģѰ˴ͽıСǣȻһͨ˿ʼչء
һչزûжãһյĹ뿪С뿴ԽãԼԽΣգԼҪģǳ뿪Ԫ硣
֪ǰΣһԼץѾҪ֪꣬ͮǵ֪Լŵ׽סǺηӦڣӰҶЩϳɳصڣǳ嶯
ˣȥǵ֮Ԩþһ·ͣĳԭľۼظȥҵǣԼû׷ɱ
Ǻ쳾پûҲشû׷ɱңаһ
ʮպڵִ˵֮ԨͬϣԼͬȥ¥ա
ҲþȥɽǻϣӰ˲ΨһĽͣӰ˶㵽ɽȥ
ɽԼȥģȴԼĴȥԼĿǰΪֹǴۣͨ𣬳䲻аգǿ𣬻߼Լɡ
ͻƵ𾳽ٻɽ磡аݣһúûмŻɽ磬񹬶ȥ
񹬲ûʲô԰ͻڱڣħµĵ⻹ħĦԼħǹʱԼġĵػָĵطͬʱʥһħ̫ŽѰһŽ硣
ΪħҲӵôһ磬ЩһֱѰħħ
ħ䲻Ҳû䣬ȥĵһ⡣֮ǰӰͻƵľ飬֪ԼҪͻƣҲ̫ŽڣһѰһıԴϧȥ̫ŽҪգĻᣬԼһգͻ˵׷ɱԶ˵ħĵǲѡ
ȥ򣡡˾Ͳٵ飬һ·ϱ߻ָ߸·һºִͣͣ˱񹬵ĵؽ硣
Ҳ֪κôˣİתӦûῪİɣ벻ȷһĨЦǡκľ͸оһ
ˣңȥ֪ԼκҲģûȥԵǣֱӳħڵɽȥ
Ǳѩ磬ѩУһɼĽӡӡһ㱻ѩˡ
˽һʱڵִյڡħȴٵ˽Ҫ򿪣һ˸
ѾѾ˾ҪİȻ˴򲻿ԣΪѾѾ
ѾѾڳʾ¿ٳһֻͨһʱ䣬ɽϼ֣Ǻƴ
Ҳû뵽ֻ֮˴ĶҲùᣬѾѾĴ£̤˽֮ڡ
ħĵӡƬɽڣһ˸ҲѾѾȴĸӦһ߿ٽһ·
˾ˣټһᣬǺܿ͵ĿĵˣѾѾȻó״̬Ȼɫ죬ϢȴܲȣڵԪҲΪңһµ۳Ͷ٣ûʱ䳹׻ָơ
ģ˾û£ϧظѾѾһжѾѾǺӵǣĸܴ棬ǳʵ⡣
ܿ죬ѾѾĴ£ִħĵֻؽ硣ƬɾֻЩ
ѾѾһȦֻؽ磬ȷ˽˺Ϳʼ˱չˣѾѾȥա˿̣ʹħҪٽ˽Ҳû㹻


946 ѩŮ˵
ռȵֻؽĵһ£ǻָơȻ֮ԪıԴᣬҪҲף벢ûн˼ڻ֮Ԫϣо֮
֮쳣˵а֮ɡգֲǴа֮ӵתֻصЧá
һо뷢֣֮ӵлĹЧͬʱҲӵдȻԼ֮һֱɡڻ𣬵Ϊϳµ֮Ǵӻ̫Žڶģֻ֮л֮Ч
Ҽеֻ֮֮أ˼֮Ҫת˻ԼͺлᣬԼѾ͸仯֮뼫֮תǲ
ȻԼģҲ֪еķա֮봴ת϶򵥣ûаգԼܲܳɹ
ˣֻҪ֮һҵʵͻʵɱ䣡ΪǿʵҲ¶˾ġ
ڻָ֮ͿʼǱо֮תѾѾĵֻؽĴתƣѹħ֬ࡣ
ʱֻؽһչؾأôʱ䣬Լû뵽Ѿεıչأûʱĸ
ʮ꣬붼㲻ѾѾҲϰûӡΪ˴򷢼įѾѾ͵͵ֻܳؽ磬ɽѩɽˣΪӵֻ֮˶ѾѾҲԱ֮
ѩɽУв߶ѾѾΪδѩɽôһСѾͷƬӣЩĵѾѾȥЩѾѾȺ߳ںĿģ޷׷ѾѾһ棬ѾѾܵӰ١
ڽڣħˣѾѾҲúƤʱʱ׽ŪߡǱ񹬵ĵǣΪѩŮ
ȻѾѾȻƤҲзִ磬֪ڽҪͷ˽Ӵңȷһ˳
ʮʱת˲ţѩŮĴ˵ѾԽԽ㣬˱񹬵ĸ߲㣬Щǿɽ鿴̽ѩŮܡɺ⣬Щˣûһɹġ
һգɽʣûзѩѾѾһ˹СѾѩУѾѾǵߣĴ۾һգգؿԼȳĽӡרע
ѾѾãҪ뿪ɽʱȻƺײʲô岻ܿƵĳǰˤȥֱ˻ѩС
Сãû°ɣѾѾˤһº͵Ůֻһ˫ִסѾѾ䱧ѩѡ
ѾѾգŴ۾תȥͻȻֵŮޣȻҲǺˣϳϢһּΪ׽ĸо
㣬ƯѾѾĳԣʶĿԵ
ŮݸһЦѾѾͬʱŮҲע⵽ѾѾСѾӡһĺӣŽɽôãƽ£ɼѾѾĲ
Сãʲô֣Ů޻ʵ
ѾѾһЦҽѾѾȡģʲô֣
ǺǣҽīǱ񹬵ĵӡԵˣСãĸĸںδ
ʼĸѾѾʱԵޱʧ䣬С־·һŤתţְȥ˺Զĵط˾˸ңҪþòܻ
ԭˣī۰ѾѾСԴȻѾѾ֪ǺԶĵطʲôī֪ĸˡ
ˣѾѾ˵˾ˣǺ;˾ôһ˾أī
˾ҪչѾѾҪػ˾ˣѾѾֱԲ
ػ˾ˣīһͷˮ֪Լͻʵ̫ͻѾѾԼǾ͵òʧˡǣīѾѾ¡
һӴīҲѾѾƢҸȷѾѾԼҪҵѩŮˣīҲ㳹ףѩŮ֮˵̫ѾѾĿֻһСŮˡīóѾѾ״̬ǵȼܸߵ顣
īû̽ѾѾҲûѾѾĻīЩƭһСŮʵڲߵ磬ңīţ˴ֶŮ˾ҲӦòǻˣڴɽбչҲͼ徲
ԭԭίīӦûȥƽϢⳡ粨ǼѾѾΪɰһֹɽҰ֮أīѾѾɽѩ
ò˵īѾѾǸˣīѾѾαɽЦѾѾϲ£졣ȻѾѾҲ͸¶û·κ˶Ѱ˾ˣⲻīܺѾѾ˾˾ںδ
īѾѾ˰£ԼҲൽˣīѾѾɽͷȥ
ȻδִɽʱԶԶģ˾Ϳһ߲ϼɽͷɢա
ã˾˱չ֮ĽˣѾѾһĻʱѾӾɽܡ
īƼüͷһ׷ѾѾ۶ȥ
ת˲Ĺ˾͵ִɽֻۡɽ֮ϣѾۼˣЩȫĿתضųɽϿյһڿռ䣬߲ϼǴųġ
˴ˣѾѾһĻʱżûжҪǺڶ
ī״һһѽѾѾ˻ѾѾҪ嶯ڳȥ˾ͻץ㣡
ī˵ʵѾѾҪڳ˭֪ѾѾǺڶйȻ뵽ѩŮȺҪ׽ѾѾ֪ʲôֶζԸ
ǡѾѾЩԥܵİΣȺˣȴҲѾѾη塣
õģ˾˼࣬ġߣҸо⿪Ľܲȶһ˸޷ڣ˾ʱΣգīʵǵ
ѾѾ룬ջǵ˵ͷī˵ĲûѾѾȶͨ򿪣Ҳ޷ͨУ˿̵ĽɲΣ
ȺһգգĶŽûһ˳ܹ̽оõǽĲȶóȻ룬ռڶС£Ҫֱӱ񱩵Ŀռѷ˺飬Ǿ͵òʧˡ
īǣѾѾСվһԣ񹬵ĵδīҲçײ¡ģǻסѾѾ
ȻԸΥīǣѾѾʱȺɢ޻ע⵽ˣѾѾѾѾĴšѲܣȺۼһ۾ϳѾѾ̲סѩŮѩŮ
νһʯǧˣ˵һ侪ȫķڡ


947 
ãīʶѾѾ뿪ʱȺѾס˵ȥ·ĿⲻƵĿԼˡ
ĵѣѩŮɣ߲ʽѩŮйأӦþǴڳģȺһ۾ɢ޿ڵѩŮǳɽͷĸԣгֵɻѩŮԴǽȥòŷϴ£
īɫһ䣬û뵽ѾϤһУҪʸڷҲ޲ΪԼνͣԷŹѾѾ
֪Ʊû壬īҲǿӲɢһɱϢΣѩŮѾұ֮УǾͲôѩŮˣ
ȺɢɫԱ˱䣬Ҫ˵ط֮û˴˴ͬǱֱϽɽҪԾĹ
ȺɢȻЩɣǲûзƳ߲ʽҧǾر񹬲٣ҲȻ콵챦챦Եߵ֮Ǳ̰ܲܶɣ
˵ţȺоһƬ˿ڵѩŮҪᱦƾʵˣǱֻ˵ʥأ
ߣƾȺ˻ڮұīɫܲÿҾͿ˭Ҷұˣ
СǾƲԳԷƣȺɢ޶Щ˵Ѫˣﲻ;˻Ҳ㣬ѩŮûб뿪
ô붯֣īҲӣϢñ䣬ʱֵ׼
ϣ¼仹˸ڮұ񹬣λǻˣȺ׼ԸīʱһϷŰЦȻ
ȥֻһʮǿߴԶЩŮϢһȻǺǵ
ʦ㣡Ⱥ˵īɫһϲѾѾԼˣΪ֮Եʦ㣬ôˣ
Ǻǣǽӵӻ㱨Ծ͸ˣΪ׵ŮЦһ㿴Զ߲ʽû뵽ݱ䵽ⷬز֪ǽͨδ
īһϣЦҡҡͷֻ֪ѾѾľ˾ˣǺδʦ㣬ҲֻǸյϤ
Ŷ˵˵ͷĿѾѾϣСѾͷѩŮǽ򿪵ģ
ѾѾī󣬾ĿȺˣȻǸƯǸѾѾоܲãīƽ׽ˡ
ʦ㣬ѾѾѩŮֻһͨ飬ͨҲ򿪵ģīæ͵
īƺܽţīĻûд˶ѾѾȤЩ߲ʽͨһصأ˵һϹűڵأȻܹҵõѩŮ͸úúһ㣡
˵ţҲٶī˵ǿѾѾޱϲСѾͷǽ֮ڰɣ㲻ϣĪҪǲ
ʦ㣬ѾѾľ˾ˡīЩϽ
סڣ˭룬īû˵꣬˾ʹĻ
īҪסұ񹬵ˣΪɵ濼ǣúˣ˵ţ˾һץסѾѾקѾѾȥ
ѾѾҪѳ˵ħƣζ˦ôһ϶ק˽ڡ
һԽŵīһĻɫǳѿһѾѾһ־Լʦ̫ԵҶôһСŮǿʵ
λ񹬵ĵѣԵߵ֮ȷֵģҲӦʸڣ˴һȺɢ޾ͼˣҪñ˽ȥǿʲôô̲
ɢ޵ĻΪŮӵĲƳȺɢޣɢԼơ
һʱ䣬һڵǿߵϢסȫȻֻǵ۳ڵϢҲ˲סȺɢޡ
ۣȺɫӵؿŮӣһʱ侹ȻЩѡ
ߣѩŮұҵģǺθɣҪб£Լȥұ񹬾ŮԵȻûоܾЩɢڣҲĶϾǵĻᡣʣǽ˲ȶǵΪмܱ֤ȫͨ
һʱ䣬Щɢ޶ܷŭջȻһ̾һԹ뿪ˡֻ֪ȡ裬ֻ뿪ȻҲǺ˱񹬡
ߣȺɢޣΪŮӾ͵ĮѾѾ׼̤ȻʱһӰͻأĳڿУĳ֣޾ıѩ
μʦͻȻˣ˶⣬һæֻΪŮӣĵ˵ͷк
ȥ˵䵽ǰΪŮӣѩţȻ츳߻סˣ죬ĪҪ̫ǿƣ
˳ֺûж˵һ仰ֱѵΪŮӣⲻ˶⣬ȻЩѩ֮ǰķʽ
Դˣѩ죬ĵ֪ˣպӻģ
ѩϴ˵Ǻ£ȴȻһ̾óѩǿڷĲҲѹ֣ѩܹΪۣǸţҲúܰԸǲպܻܿΪԼ鷳


948 ֮
ֻеպĳԵͷŻɳҡҡͷҲûٶѩŵ£ǿѩסѾѾֻǸӣҪΪˣľͷħĵֻؽһۣħʦȴû룬˹
ħĵԣɫ䣬Ȼħ䱦пħڻɣǲħ𿪱ٳġ
ˣڴԺһ˽ȥ̽λʦһ䣬ż㣬Ծ˽֮ڡ
ī㰵һѾѾڰʦ鿴īģ֪ʦʵвʦͷֻؽħԼʦҲڲߵǰ³
ʦ㣬ȥһϢɣѩЦЦīںĲ鲻ԸнѾѾһԣѾѾ֮ǰץ
ѾѾ֮ǰܺ£˿̾īһͨοȶƳ۽ѾѾѰ˼ڵŮӾִֻܲܵؽ磬Ҫ˺ָΡ
Ĺ鵣ģѾѾȴΪȻѩŷˣҲ˽ơ˵ѾѾʵ׾٣ϧѾѾԹһϲͨһȴʩչ
ৣ
һ˾ȴʱһƿֻԶռʮˣЩգ֮͵ִɽۡ
̧ȥȺв˾֮ǰȥɢޣ󲿷ˣףʣһȺʵס
ߣȻǰԵԵԵߵ֮ǲţԸⴳϽһΪλ߳һˣ̬ưŮӵ˲мȻȷʱмʵеۺڵĳ̶ȣѹѩš
ѩſһĻɫʱǻ֮ǰѩ˵ֹǣ˿̣ǵʦȥ鿴ǿɲЩçײļһﴳħĵ鷳Ͼħûз
УʱڣѩվҪȥԣһʱ
ɢԣ΢΢һ漴ǾͷӦֻΪ֮˺ȵʱ䣿ǺúŪ㲻ÿͱҳˣ˵䣬ɢԼۺڵϢѹȫ
ѩɫѿ˾ԲɵУҲÿһúվУ˽ǰ档
ȻѾ˽ȥˣܺãȻǲÿ͹ֲˣɢ޴һֱӳѩţгֱλεĴ󵶣˵ĺâ
ѩűҧӲͷƤӭϣŮȡѩŵλã˽ǰīҲѾѾڽǰ档
ʦûڣƾȺС֮ͽƵˣνƲģȺɢΪ˻ԵȻ񹬵Ժ
λʦãһ֣Ҫǿɳ֮ѩ۶ϣҲӭɢ޵Ĺơϧ˫Ĳ࣬ɢ޶лǿߣһĹ򣬱˾᧿Σ
еңȻѩŵ˲Ƕ֣ԷҲƺ˼ɣû֣˫üңһĹ򣬱˾͸ˣīҲǱһۡ
ߣұأû뵽Ȼ˸ҹȻսұĵλֱڱ˿ҪʱһֻּʮˣЩȫǱǿߡ
ǧʦѩһ۾ͿΪ׵ŮӣĨϲɫʦһ֮
ǧ¶ĨЦݣһӣʾԮֱӣǳۺǿ߳ȥ
𣿡ɢͷ֮˼״ɵðҡͷʼǱĵؽ磬ϣѰ·
սپһһѩţȻӭǧʣ˽ֵĵһռһɿֲĳɢȥٵ˴ɽͷ
ۺǿߣɢͷüͷһǧʵΪ£Ҫֳʤѣοǻɱⲻͷۡ
ٶȽˣҪӣɢ֪ѾǼϡò˿̰Ҳǵ˱ֻһ·ߵڣԸԼ˲Ҫ֡
ǧȻʵڣ˱Ͼ̫٣Էɢ޿˶ڣһĹռϷ硣
ʦλʦڸѩŴʵԮԮˣȺһ򾡣
ǧü΢ѩ⻰ҩͰ˲ȼ˶Էɢ޵Ķ־
Ҫɢһ򾡣ɢȻ־壬ǿ־ıǷŭһԲŹɢޣɢĸʲôȻǱ
ȻһȺоŭȵȻŹǣǺα֣ɱǣѾǲݵľˣһʱ䣬ɢǱɱڣѩɫ䡣
ѩţǸõļһԮһλŮƼŭȻҲѩѿɫһ֮бǰ棬ΪߵģҲһ۳ǿߡ
ŮɢǴ󲿷ֵŭѹȻ᲻СҲˣӾŮӵԪġ
ѩţ㻹ŸʲôæΪŮӼѩһֱ۲Ÿ߿յսвЩŭǧʺɢ޲ಮ٣ҪѩŰæԼ᧿Σ
ߣ磬ʲôòָֻţѩŻع񣬲غȻ̬Ⱥܶӣ治ҼȣԪǷɢɱȥ
һʱ䣬ѩź۵ĵֵסţսΪսҪȵģ˫˭Ȳֻ֧ߣһԮһߵˡ
Ȼñ˿ɬǣһԮܿ͵ִˣɢޣһͼ˶ԷӪڣоȻһ۳ǿߣĳ֣ɸѩŴ˼в
ãôȥҪסˣУǧȻע⵽ѩŵĴѾƣӦǧʾͲɵżȻŲ˶ˡ
زסˣǧ֪Լ޷ٻԼĶ֣գǧȻһ̾һƱˣȻԪȵס֣ͳͳס֣øˣ


949 
ʲôǧʵĻѩŶʱˣƴ赲ɲǰʦֻҪټһᣬʦǾͲηˣ
סڣǧţʱһѩŵĻ˿ǧʵɫܲÿѩҪǶôҪǿẦ˺
λǣ֮ǰеڴǸˣɢ޵ͷЦǧʹ˹֣ȥԼˡ
Ȼǧûиɫ⣬ֻҪܹһж޹ؽҪˡ
ʦΪҪǽȥǽȥ˵Σʦǽͷħĵ˵޾ıǧһصԼǰѩž̲ס˵仰УȻһ˿Թ
ǧţƳѩţߣ˵ô֣㿴ЩͬţҪô֣ȥ𣿡
ѩһͷƳۣ绹ã˶ˣأûжս
һĻѩûٶ˵ʲôеĲʲΣȻǺܲôõġ
Ǹ˽ˣǧȻҡҡͷѩŵ츳ǲ뷨ʵ̫ˣ仰˵Ů̫ǿ
ˣʦùƢߵǧǰȰοһ˿ʼˡ
ǧĿһĻԼӻǺܺõģ츳ѩԸƢ˳ڱԵá
ѩϵ׽˵绹лʥŮλãȻǧʿһͲɵ̾Ϣ
УѩδʥŮ̳˺ߵˣ˵Եã˵ǿ̣Ǳ񹬶ӵĵӣӵĳ谮
ˣһжǶϣպΪʥŮܹĹۣǧҡҡͷٶ룬עɢ޵Ķ
˶ɼΪߵǰ·̤˽
ͨɾǿ˵Σգڵۺڵĸֲô£һҽķһ޲
ȻЩɢ޸սһСˣȻһɼΪǿԽһ洫֮ǿһʱ佫Ⱥɢ޴ɳ˽ǵۺǿߣҲƮ˰ײסΡ
ǿƣ֣ǵۺǿɫһݣһĲɵþԭΪûˣڿˣһΪǿĸ֡
ৡһڴɫ粻ʱȻһӰͻأԽڷһ֣˱񹬵ӵľֻǧʵ˵һʱ乪ʩģǵʦ
ɨȫˣ˵ͷȻ󲻷һԵתͷ˺󷽵ĽֻһӰ̤ˣüĿһϯɫһͷƮݵĳ裬Եúǿ
˵ĳ֣˷Ӧһɢ޺ʹ󲿷ֱɻ󣬶ֻˣǧʡīһʱЩʧȥ˼߳ʶҺϤǶ겻롣
˾ˣ֣ѾѾһʱ˦ī֣Ȼ롣
ͷȥ¶ĨЦݣ䵽ѾѾǰ˻СֻǣձѾѾͷѾѾڵĽƣüͷɵ
ǽƣЩã̧ͷ˱ʦ
ֻԷǸһЦҲֶ֪ŮµӶеҲҪȥ˵ţ˻־ͽѾѾڵĽơ
ЦЦȻᣬҲͲ
룬ˣݵǧʡīŮһʱӭ
Ů϶ʱ¶ĨЦݵԭǣòλɺãŮкˣǰɶǹϵá磬Լһ·ֱǧΪͽ
ǺǣգĿ࿴룬ǵʱ㻹ֻͨˣû뵽ôЩ꣬ΪȻҲˣǧʺǸпͨʱǴɾ磬ԶԶģڣȴǸպ෴
Ҿ;ǳ֮ƼɵˣΪﵽ۷̶˰ɣǧ̽ʵ
ǺǣһЩСҳݣЦЦ⡣
ʲôŮ˼䣬㿴ǱһŵɢǣԼĿⶼη塣
ǰǶЩѰߣ˵ţǧʾͽ֮ǰ˵һ顣
ԭˣţʱȻʼЦλѣͷұչ֮֮ǰΪͻֳЩλᣬǶԲסˡѾأλ뷨
ǲ֪ǰıչ֮֮ǰе£Ϊɢһ£ϽЦ˵뿪ˣûڣҲûӽȥ
ǺǣȻˣҾͲλˣɣ
ɢ⣬һˣ뿪ٶ֮죬ֱ
ι˵λѣΪҪŹǣ֪֪֮ǰΪػѾ˵ұˣȺɢƴʱѩ̲סվеȻΪǿ£ﻹԼʦûнС


950 ϳѩ
˭ƽһŮĪָЩ⣬벢û⣬Ȳ˵Էֻһǧʼ˵ӣ뻹Ҫġ
Ȼѩ˵뻳еѾѾ˾ˣǻˣûû
ѾѾ˻һȫЩ񣬶룬ֱüͷº͵ѾѾΪʲô˵ǻأ
۸ѾѾ˵ţѾѾͿ޿С֣¶󲿷֡󴦣ָӡȻѩ֮ǰץġ
ץѾѾۣ
ѾѾһί˵ţһԼѾѾУûа֣֮˭ã;Ǻˣ˭ãǾǻˡ
ѾѾһӣһ֮ԪѾѾڣѾѾתӴ
˲ϢĹԭ׵ͻָѾѾΪЦݺݵ˿롣
Ǿ˾ѾѾ
ݸѾѾԴѾѾôãҪҪȥ˯
˯ѾѾ۾һĴ۾תһȦ˵ͷ
״ֱӽѾѾսڡҲڴʱĿھȻ˲֪ĵرЩ֮࣬ȫ޾ݡ
ѵѾѾֻؽ磿һ͵͵ɨȦڵƷȻıȫֻؽġ
СѾͷ뿴ֺЦԼħֻؽѾˣϴһ»ͷħ֪˳ҪԼˡ
ˣͷٺҡҡͷҲûвѾѾôŻЩ
ѾѾһԵǧʵһʱѩŵǰ棬ҲǼæס󣬵룬ʵ֮ǰᣬʦ㲢˺ѾѾ
𣿡ҡҡͷһĺֶΣʦԿɲã
ЦȷѩŵƢǲáʶôãҲ֪ƢΪ̣ԼҪǲţָôԸѩţ˵˱˴˵ĺ
룬ˣұδʥŮ²գǧҲȰĿƵĿʦϣʦ֡
ֻǧʺҪⳡìܣѩƺ飬ֱӺ硢ʦʲôǵѣҲܸգұĵӾǱЩɢˣΪŰӦܵͷǣ
㣡仰ʱˣû뵽ѩžȻȵزһʱ䣬һ˼ֱɿץס۵֣Ǿ⡣
īһֱĬĿһУѩûаøУҲûһ֮ͬ꣬ҪԸѩţīûֳƿѾˡ
ǰ˵¸δɫ䣬ǿ˸߿бʦʦǱˣоɵơԼڱգƳġ
һ̾Ҳͷѩŵ⣬һ˼ƽƽ˵һ仰ĵӣ
Ŷ΢Щ⣬漴̲סЦͽ۹ⲢǺܸߡҲգҾʹúùܽµӣ˵䣬ֱתѩȥô˲ϢĹ˳⣬ʧȥж
ƿһĻĨâһű㱻ڲȥˡ
룬㣡ǧʼԼ޷ƶԾƾһɶԵƿؾͿȫסԼɲͨӵеʵ
ΪѵǴֻۣߣҲﵽʦĸ߶ȣǧʰתǧ˼һʱʧȥ˼Ŷû뾹Ȼﵽĸ߶ȡ
ͬԾģī뵱֪ҲֻǸ߳磬£Ѿ޷ǳˡ
Ҫʲôѩŵ˿٣Ŀ¶Ȼؿ룬Щ֪룬һ̣Ȼֺµĸоеһĸо
ֻҪ㣬ԽкܿЦУд󲿷˶ҪǿҾãʥŮ֮λ㻹ʸ񣡡
ޣұ£ʱֵõ˲֣ѩŭĻѾʹĸ߰
ৡһûзϻָӣһնѩŵұۣʱ䣬Ѫէ֣һĨĨʺȾѩء
⣡ǧʵ˵˿ûϵôݣҲüͷ֮ǰ˵ѩκĵӣϣ뿴κϣҪ̫Ϊѩš˭գ뻹ʵϳ͡
ǱжҾͻն㣡˪ѩţ˵У͸Ũҵɱȷѩ룬˺룬⣬ѩŷҪ˺ͷ⣬˵κĵӣκԹ飬Ҳˡ
㣡ѩŷŭҪڣǻ߾ͱȥ˿оһɿ־壬ٳø̵ֶζԸԼ
룬Ҳˣ¾͵˽ɣǧʵһʱסѩŵұۣŻȥӻȥ
ƳѩţջĿ⣬ĬǧʵĻѩźôκĵӣҲκŭ
ҪϢˣԸΥ
룬ұ򣬾Ϊұĵؽҫһһ˴˳С
ѩſˣ۾ȲغʦΪͽֹ˲ΪŰкұӣͽ֣
ѩŴ˿̼⵽ģǱˣʦĶӣҲǰĵ¡
κˣκͻȻҲоЩ꣬ԭԼû׼񣬶ȴǲڶ
ߣ㽫ұɽ췭ظܲ𣡡˵ţκĿɨѩţƽҸͣ
ҵĵߣ벻κ˽ģҲ˵£
ǿɲһصʱ⣬ԸıһУıһˣ𣿡ӻдֱԵҲΪҪҵӳ֣һΣǾʹ˰ݵģ˵ţκƣ޾ѩס룬˳С
屻⣬ԶʶǼΪѣֻɬκҪұȻ
ôΪȻˣҪѵ㣡˵꣬κֳٳһռͨ
ȥ⣡˵꣬κһȣ̤˿ռͨڡ
״еĿɬհһâ֣ƿ˱⣬ͨȥ


951 ͱ
ʦһΪұģһκգѩžҧгݵ˵ĿгԹ֮ɫţܹ裬һԼǰʵ
˿ѩ̬ԾƲͷȥǶѩʵˡǧ˵İΣġǲ֪κĹϵΪκҪѩųԼս롣
ǻȥɣ˽ȴʱƵ˵ѩŵ˻ҪƣǼҲԸˣȻȥϢɣ
УϵǣһǧʡīͬľܾͬʱѩҲصҡҡͷȻǲԸ뿪
ǧŮߣȻǳڶĵǣѩŲԼƣִ£ҲΪ˳һڶ
ɨŮûǿǣǷԸȥǴɽ۾ĵȺ
ʱһһĹȥʱƿκ˵״̬ƺͦվսˡ
룬û°ɣһǰǧŮӭǰĵ
¶ĨЦҡҡͷûнʲô
ѩԼ״ɫܲÿԼʦʵʦǡ
˵ˣյµΪֹκѩ˵꣬ͳԴȻκƣߵǰʦ㣬ʥŮ֮λһʦȫȨᣡ˵꣬κԹؿ룬ڿնȥ
봦ԭؿЦȴû
룬Ȼѵұ򣬲ȥұɣκߺƾǰк
ţ΢΢˼һЦǰڱͣɲ̫ڵĵһңҷݴɣ
Ǻǣ㵹Сۣǲ֪ȥǲȥЦЦ
һЦԥĵͷȥȻȥҿɲһ˱ߣﻹҲѣ𣡡
˫أҲƣֱӴһ˳ȥֻһ·ϣѩȴɫ԰׵ֽԺʼջʦ֮ǰǾ仰ʥŮ֮ѡƾǺ壬ʧȥʥŮĵλ
ѩŲ֪ΪԼʦͻȻת䣬֮ǰκĿҲ쳣䣬ѩŵӡУǾ޽е¡
һжģڶѩĿ¶âضıӰпνҪ۾ɱˣ˿ѾɱǧٴΡ
УҪ侲ʦңΪλ˴ת䣬һҪȲȻѩſɵ֪ںֿԣֻݷһС
ƵĴ£»ص˱Եǡԭȥݼ𣬸лԼħףϧ𲢲ڱ⵹Щʧ
УľںΧһԼʱסҲ֪˰Ǻ⡣еǺܸмƣסĻνָơ
ҹű˿ʼչ͵͵뿪˾ᳵ·ĳȥΪҪָܡ˲£˺ضΡ
ˣɲҪ֮£רκһ㣬ԼҲǰҹǱ˵ء
κԺʱķ֣ûйءˣ¶ĨŨЦݣȻκ֪Լݷá
ȻӣƼκŲ裬߾صȺԼϣӡ
֣κɫ죬չĲˮΪ˱ʾ
ҲֱӴֵ£ܵƷκΪԼݵĲ衣
˵ɣ룬ʲôϢҪңһ裬κΪһ󣬱ֱ˵ҪߣҾͷȰ⿪ڣʹﵽΣҲֻһʦ߽У㻹Ǳ΢ϣ
κ亹ֱð⻹Լʶκ˿Լӡ
κ˿ɲΪ˴ߣεĽ͵֪֮û֮ǰҲ£ңҵĴЩΣҲʺϴߣ
ν£˵ҵģκü΢֪ʦ֪˽ңһη»ٶȷ
Ǻǣ֪ģҲǿʲôЦҴ˴㣬İˣ
ʲôˣ㶼֪ˣκ˫һȻûȲ豭ȻܵĴ̼ܴ
κôˣƼЩɻ󣬵İ㲻𣿡
ûУҺܿģκƿĿ⣬ӣһԵô𣿡
˲٣ҲûѰֻصĻǣ仰˵Ȼˣֻбܵʶûлָ䡣ֻеѰĻǲܳ׻ֱָԵ
ԭˣκ仰˿ƺܽ½İǷ¡
ȻκĲѰҲûȥκ½İš


952 
룬ô죿½İ£κվǹĵȻһֱн٣̲ס롣
иж˴μ棬κԼȻôųˣʣκﻹԼġԼǰĺн٣ҲֻǹȥʽֻǶԱ˴˸һ顣
Ҫɽ磡ҪػǣұӵԼʵֱԲ
κüͷһ壬ŵ룬Ѿȣϵǿȣ㻹ԶԶ硣֪Ϊɱ㣬̫ڡšħԨԪ˵ǿ߶Ѿ㹫Ȼɽ磬Ĵùκżȥɽ紴Ͷ
ǵĸ㳲𣿡¶Ĩ񵭵Цݣ֪ŵĺ쳾ٽˣ
쳾٣κ˿쳾Ī⣬㾹Ȼܴӳ
ǺǣҲʹȻҸûκλᡣ˵Ŀ죬һļ£쳾ٱħҵĸо£Ȼ˵ʵǿϲŭ׽
˵ʵ쳾٣붼ûп˵Ŀǰһ뻹Ǵӵ˺ǻһ룬նɱˣһȲ뷴޳һļɵ
Ȼ㶼Ѿǽ֣Ӧ㲻ǵĶ֣˼Ҫκ˵Ծס˿ڣ˵Ҳ֪˼
Ҳǹұ¡ҷϽҲмʱ⣬Ϊ½£½罣ڵԼǧ֮ڱɽվȽŸʱת˲ҲıһСϾ벻ıٶݡ
ЩԪǷչ׷ɱˣҲŹǣһ˵⣬ĿκκģҲ֮һϳңӦò̫ѡңϳѾҵӵĻǴ»ף
ϳӣκһ漴̾һ֪ѾԴˣûٿȰ˵ʲô֪ȻѾͲٸı䣬룬ִֵ롣
ɣֻϣƽ¡İѣ㲻ΪԼǣҲΪ룡κƵ
κһģվ˽ŸҾ㣡֣ص³ŵǶȥκôãҲº֦ڡ
峿Ĵ£תԵǡ֮ԻˣҪ֮ôǴúġҶ£ʼҪġ
·ϣһֱŸοڣԼ˸鼫ãҶ֮ǻкøУҪҶҲȻȥ治֪ζ˵¡
룬һ·أǲл˵ϻ۹ˣһ۾ͿƺЩ֮
磬Լȷ㣡֪ӱܣػĺϣ˼Ƽţ㽫Ҷһһʮ
̶ţûв졣ʱעɫҲκβ֮ƺ£ƽһ㡣
ֱ˵꣬̾˿룬ܰҶѣǲܼȣ
̸ףЦ˵ΪӵĶڴ˵ľβǰ˵Լֻǿ˱ɽһǣԼа취о仰˵Ĳ٣ҶѣԼӦþ
Ҳ֪ܲһᾡģŵ£ҪԼౣأĪҪӰĵģ
ţݸһЦ˵ͷ룬л㣬ģû£ҶֻΪǶƵԪʧԼָָֻ𣡡
ˣ˵ͷ̬ȻǺ£ڴ֮ǰĵܲȥҶΣա
̸֣ˣ罫˵ʱһЦԸһӴ
Ϥ΢΢һعͷȥֻһƮݵӰԼҰڡžƺôֵߵԼ¡
֣ôòƺҲ̫İҲԶǧɽˮ棬治ӣ
ǰˣһʱûκηӦֱúһɬǰ˵ЦˣҲӣ˿̵ܸӣǰˣǱˣڱԵżĽƿвŵ֪⽪Ǳˣɽ֮еһ
㿴㣬Źȥ꣬ͱظǵһμʱ棬Ҳ˼
ЦҲŤֱӷԸ̳Ů죬Լͽһ롣
յǰŬᣬûкȾƣٶȽ£һԵСѾͷ㲻Ⱦưɣ
һʱӦЦ룬ﻹ£Ȼȥˣ˵꣬Խһ񣬱Ƕȥ
ΪҪ֧ѣһߣɻĿʵ
Ƴ룬Ŷһ֧Ȼǲģҿóǹϵ
ŶӴ˴ˣ֪Ѱк£
һûҾͲȾһΣػرģֻ˳ؽһ䣬ʹյǰЦ˵ƺǰһȣСӺñ£صıӶȾָǰ;
ֱⷬԼеľƣɬӣͱ̭ˣҺκоɣڰǰѹţҲǲҽκ
Ȱ⣬гһտԴҺ֣Ц
ΪΣҽκߣǵﰲǰΪҪ֣ɻ
С汿Ҫ飬Ҫǵƴ㲻Ķֵã򲻹㣬۸԰Ҫ飬ǴӮ֣Ȼ
ͣǳûƢֱӺݺݵص۽ӣǲԼ׷ǰô޹ҲͰˣͬ˻ҵڣ湻޳ܵģ
ٺ٣û취Ϊ˴ĿģҲֻ伫ˣ޳ܣǵգƤЦĿЦˣҲ㣬һԵ˵Ҿ͹ˣЩϢã


953 Ҷ
̸£˾񣬵ӵ˵޷
ٺ٣ϢһһĸϷŰ˵
΢΢˼⣬˼ҵĴѾûʲôõһˣǾõİɣ
ǺǣϢǣڵǸϼһ¶ˣֱӿڱ㣬׼Ϲ⣡Ц
˵֮һĽڽʼ棿ڳˣԸгԾΪҪڱң
ڲΪȡľһееߵ׷ɱԽ˵Ǵϼһ汣㲢̫⣡˵ǣϼһʧô꣬û뵽ĵһ¾Ϊ㣬Сǽ߽ܵˡ
ɲ£һֱ͵ģε
˰ɣС͵ȻЩܶۺϵֻ֮Ȼϼһ￪ڣ˵ǲҴ⣬Ͼ߽Уû˭ܹܽʵŭ𣡡ֱԵ
ǲ֪һϢʲôûи˵̫磬Ǽʵ
СӵǳסһϢǣȻʳ汣㣬Ҳֻǽ֮ǿߣߣûˡɱ㣬ǲֲģɫԽԽѿЦôˣ
£Ȼ°䲻֣ҲǣҸǵĶ֣
ˣСͻƵֶҪ͵ֺαǫ飡˵ΪʶӣһЩԭûȤļһȤͷԸģͲֹ̫ˡ˵
ⲻǸгĬĬԣԼҪɽ£Ҫϳú顣
ˣӣҾһ֪ʶ˧ӵ£̲ס򽪽ʵ
߽˧ȻʶҲЩȷ֮ҹ£ȴһ֪ЦԵ
𣿡ûɵĿ⿴򽪽ӣʶΪ֮㻹ĺôô˵ǿС˳۰ɣ
а̣꽪ԼƣΣͷԼȱɲǷƷԲŽԼһé®áȻô϶ΪĳֹϵԼɽʶģֻʥ޺ӡɽˣ粢޹ϸܻɽǲǺоɡ
СӣĿ⿴ʲôѵһƭ𣿡ûѵǿԾ޶ԵĶԼ͸оͷۡ
ˣСӣ֪Ի㣬ҲûãҾãպʱ죬˸һбȽ׵˵ţеľֵıֻʣһľ̳ȥ
СӣúõĻţɱôزۣ˵䣬Ѿʧڽֵϣ֪ȥ
ǿɶļһܲĶŽȥıӰԭ׷ģǽôһ¿ˮ̵ӣԼû취
ͷȻֱֺαļˣ˵ţеľˮҲ뿪˾
룡ճһתȥʱʱסˣЩ֪룬Щϲ֣̿עã˷ܳҶûΪ㡭
˵ͻȻס죬¶ĨΡԼִⴳֻؽ磬һǷҶȣѾֻؽڡԼǻ˳ȴ˷Ҷʱ룬Сû¾ȷҶΪҶѾֻؽڡ
ǺǣûƵѺͽӾңҶƣߵǰĵЩ꣬һֱˣԭЩ㣬ʦ׼ֱΪСɣʦ׼ҳ㣡
˵ʦʦˣ
ǵģҵʦǽӣֻӰˣ˵ţҶԼЩ´˵һ顣
ƾ·ҶͽҶ͵˽ڽİ£ҶܿȬǽ׼Ҷ룬һֱŷҶܸԭҶΪĥշҶ֣ΪΪôĹΪͻͽһصҲȫԪҶһ졣
ΪǺǿע⵽ԼҶǳȻлڣҶΪҲǺҪԭ
ңѾǵˣҶ¶ĨЦݣ˼
𣿡뵹˿ٶȣ˿ԼҲ֪׸Ҷιʲô鵤ҩ
ããû¾ͺãҲ԰ˣпΪҶ£һֱζԷҶΣԼЩ︺
룬һʦһҸģҪңҲ뾡ȫİ㣡ҶûйĨǣֱԲ½磬ңһҶΪҵܱܵҲߵһԣһҰ㣬Ҫ
ãҵȷҪҾͲˡһΪԪŬһΰɣзҶôĴԼνáԷҶΪĻ˵ʤĵ𲢲ûУǷëǡ


954 ҹϮɱϣ
ҶԼͶԻ˱ҶĴǸܣҲԷһĺ֣벢ôͱ¶ҶĴڡ
ػص񹬣û룬һ㵹˿ҪǰΪӵԼ鷳ԼĲӦ
ǽʼԵʣǰ֪ңûг֣봧ԭΣҶ뾡뿪񹬣ʼղǾ֮أ
Ȳ˵аôǿƵĸڣԼڱ񹬴գԼ˵Ϣʹˡš̫ĹϵԼм϶Ѿ¶
ҹȥκ𣡡þҲٶ룬ǱޣȴҹĻĽ١
ҹ񹬱ú壬˶ڱչ뾲صȴţȥκ
ϧûеȵҹٽҹʱչеͻȻ˫Ӿת
˭üͷ˿룬ظоԼܵĻб䣬һЩ֮͡Щ˶Щʵ֮Ȼмȴûӹĸ֪
ѵ˵뵽ǻĨЦһĻҪˡ
ǰİҡҡͷΪź˾ƣԼûκˡ
Ҳգշҳģһپޣ⡣
ò˵˴β´ˣȻ⸽Ĳ֮ǳԼȴΪ
뿪ӣҹĻУ𼶵ʵƾ֮Է֡Ⱥ֪֮ͣѾﵽ𼶵ʵΪ뻹ۡ
״һԺڣ˿ۼ˲ˡȺ룬һŮһϢǿ˵ʲô
Ⱥ˸֪ʱһӰѾ֪Ժ棬ԶԶעǵһһ
뿴ԺڵɫЩÿŮӣʶκĵѩţԺӣҲѩŵľ
ԭңصرôһȺǱ룬ҲĬЦȻûԸԼҲǽ赶ɱˣɼֹԼκһжᶨ
ҲգȻȶԸңҾͲǿˣڹ۲һӺ;ΪǿȺķˣǶǵˡ
ĬĬ뿪ԺӣתصԼԺӸѾ˸֣ڰв󷨣Ȼ뽫Լ
ͷһһݴ񣡡ЦһȺ˵ĬĬĸı󷨵Ⱥˣû֣㾡ȫ׼ᱻ붯ֽš
һĹͽȫı䣬Щ֮ǰ죬ֻҪ߶ɾͽȻͬ
һУͻصԺӣʲôҲ֪ļޡʱ䲻Ժǿڿʼֱ֣Ӵӣչһ
ϧȺ𺳵ǣݵĵһۣͿЦЦĿǣһʱЩֲֲһıⲻǵĹͣ͡
һΪת˲ĵ飬ǰȰȺչɱ
ʵɱһȺۺ͵ߣֱɨҶȺӦĻᶼûУһ¡
Ӽִ֣еڶ׷ʣļƼ׺ݵ룬⣬ӡԭ鱨˵뼬ǻţһۿԵסô˵Χˣϧֺֻŷ֣ǿֵܹ鱨ȷ˵ǴۣǻΪǿأ
ѹִ˵˶ܹȻԭʵȺ˿񱼳ӣ˸Ľ֮ڣҪģǵ󷨳ɱ롣
ȻʼδǣȺ󷨸ִ߶󷨵ĵһ̣һϢǵصϢסԺ䣬˶Ϊ֮һǿƵǰδģǸǲóġ
˴ĻǲǿһɱˣѰ˼š
ֻʱ󷨵ļڷ˲ԣϵĴȳβԣб䣬ٳ
ò˵ЩʾΪʱϧվһһֻ̣䡱ıըڱĸ֮ڣ죬һױȵĻ֮ݻԺ䡣Ǳͳ룬һͻñʧءˣص֮ҲһƬǽ塣
СȤû뵽Ⱥˣأҿ㻹ǰְɣȺ˸Ķ֣ڱĴһ¥ϣƾԶעǸ򣬶ԣǰء
ߣǻСӣƲƲ죬Щʧԭ볹׽룬һݣȴǵòʧԼʧɲС
֪ĻСӣҲ̫磬ҹ»û꣡ޱϲ
ǺǣҾĿԴˣЦЦûжԡһֱվڰƺκ̾κиǽʵһ֪ƻϧû룬һֱţƣҲ
˵ڰȺ˺󣬲ûȥǳŶԷŴңûչ׷ɱԼӵ£㣬רЩ䵥֣۵붼һˣεսܡ
Ŵ˷ĲҽȺǿеʶǿᣬǽҹĴɱƻν̽䣬޼ѰǾҪ׷Ҳ֪׷
˼ϣҹƻȡԭ˼붷˼ʱ䣬Ϊ׵ҧ´˳ò֪ٲߣԼ˻ʧ١
ǺǣλȻɱңֺαؼߣڸҺúñλˣȺҪ뿪ʱ˷볡СͬʱλõܣȻҫһҫ۵߲ϼ⣬˲Ϣ䣬Ⱥ˾ʧȥ˶Էλƿأ
󣡴СģȺǿߵһʱ£һܡȻôͽͣһ̣һɻ֮˷ϯ֮
ɻϢΪ𿴼ŭѡ֮ǰ´ǣʲô
һʱ䣬˷ϯĽɱ֮Ⱥƴĵֵϧ֮ǿ׶ԸģһĹ򣬳о½˲֧


955 ҹϮɱ£
ˣôȥǶҪ군ƴֵյĹ󣬷Ԫأ˳ܲסѹƵĳȥ
ҪΪ֮ƼʱʧɫֹϧǼԸȫһû߲ϼʧ
ţš顱ըһ̲Ѫ߲ϼнǲÿҲ֪Ǽ֮˵Ѫ
Ҫסάǿ󷨣ԷҲ϶أֻҪţͿԶɹ˽٣Ϊ֮ҧΪġ
ţĬĬף˿ǲôҲУǰ֮ﻹٳ߲ϼС
֮⣬񵭵ؿŴתţά󷨣ûκԪΪ߶ģ룬һСӰ
ѾѾڵٵһЩ󷨵º͵ĳԵѾѾԵ
ѾѾ˵ͷһתڵԴԴϵע֮Сħ˶ĵرȱľȺ˸֪״̬֪ǾͲԴˡ
˾ˣÿܲܽѾѾãѾѾ֪һɱˣȫ󷨵Ư̻ŬĴ߶š
ԴˣҲͣɲѾѾʲôаѾѾԸ⣬ͷ˾˾ͽѾѾ
ѾѾţ˷ܵС֣߶󷨵ƣѾѾĴ߶ԽԽǿѾص
СӾʲôԶͬܵǹɿֲĻ֮һ̣ҲסˣܹԤеһصؿɾҪ֮һ档
أ㲻֣ܳǳ֣ͷɲöԽʽشֹ
ţɫˮȷ֣ܳؿڱصŰҲȥ
ʦҹȥһɣʱ˿̣ڰЩʱƺȻԵӣһӣ
۾һ˵ͷãƣǾͰһˣ
ˣƮսһĹԡ
ͻȻƣȻ֪ǱסˣԴˣһЦƿھ͵ǰ㲻õģҲҲκ
ԣмĿ룬һɺƻڵ룬㲻ҪʦֻΪκã
֪ҲƾԼԸұ˵ѡûʸ֣Ժһģ˵ѾѾֹͣ䣬Ȼһӵķ
һֻ̣ȻһȻһ·֮һȫѩڡӡԺǽЩߣȫΪɻҡ
ľؿһУʩչǹʵ̫ˣµƶЩļµĸо
룬ǣƺ
ǺǣǲЦ
磿ѵ˵̫Žһ׹֪Щ̲סܣ֮£̫Ž޷ʹã
ǺǣȷǰҪڣҲˣû˵ܡ֮ԭţ±֣Ǵ֮ת֮ƾ޵ɱ
һգգؿʧȫʧʱԭȺȫһҽû£Ȼǳ׻ɢˡ
ÿ£һ󷨾ɱ˶ǿߣʵֲ
ǰЩԪ˵ҲʰˣǵıصҲû٣ҲøˣȺˣƴС
㿴ǵЩ⣬Ⱥȫݣû뵽ᶴϤ
ǺǣԪô͵ô֣Ԫˣ벻ˣЦЦˣҸκ仰һģ
˵꣬ż㣬һԶһԺǰһٻӰѴľ˲Ǳˣѩš
ѩŵԺӣһʱ佫ӡȻƿնȥ
ƿһĻûֹѩ֮ͨʱעҪܵͷʹ벻ԸҲ֡˵ѩŽΪȻãزĺá
ѩſٵļ۶ȥյĹʹѩ뿪˱Եǡ
顱һһɽϣ㽫ѩŶ˵ϡʹ˿ѩ۵죬ӡסҲκ
ָᵯѩŵķӡȻޱϲԭҸʦһӣΪ㣬ȴңҲֲִݻˣ˵䣬Ѿճָ۳һǿĽ
Ҫѩžֵؿ룬һĶᵽɤۣܹоɱ⡣˿̣ѩſνֺڣͬҲǾǿʵԶ
ôԣɫһݵ
ңңѩ޻˵Ҫ飬ɱȴڡһ˲䣬Ľͷն£ŵѩű۾
ȻùȥѩŲûиоʹ˫ۿȥֻԼǰѾûӰΨԼǰĵϣ˵Ľ
ûɱңѩ־ϲΪλŹһѾҪˣܹʲôã
ѩţҽշ㣬ǸᣬԾڸģһǼ棬ڣѩŸհģٶֱŵһ¡


956 ع
ûɱѩţΪô˵κĵӣȻκһԼɱѩţҲκġԣѩŸδãκо
֮ԼҲӴбƴȥɡ
붪ѩź󣬾ͻ뿪ЩǿõԼڴ˳ֵϢ϶һʱԼٲߣȵԷ޵Ҳûб뿪ˡ
ò˵ٶȺܿ죬һҹʱ䣬͵ִΧһ˼볯޵ȥ
ԼڵأҲύ˲ѡȻԼ说½ߣȻҪȥǡңҲ뽫Ҷ¸ҶϣλҶΨһµ͡
պķٳڣӰϢĳڳϿաԼ뿪Ѿ꣬ٳҲ˼ı仯οٰҶϵĴ£ϣȻΪһ
ҶϣΪﵽ˴ɾ磡ʶһɨסҶϴ˿ԼľڱչأôЩľޣȻĽǻ츳ߵҶ˵ȽѾܿɹṩİ
΢΢һΣϢĳҶϵûϢҶϵһʱתֵʱҶɫʱһϲû뵽ͻȻ
үˣҶϼæкŷ֣Լǳ
Ҷϣһ˳㿴㣬ͬʱһЩ飡¶ĨЦҲ⣬ֱкҶȥһԵƫ̸
ҶΪ˱裬Ȼ˼ү˵ģ°ɣ֪ôˣ
ԻֲҶ裬ҶϾͲµ˳Ҷйء
豭˿ڣȻƽԼҶȥԺһһʮĵϷɽ޿ʼһֱ˵Ե
û뵽뿪󣬷ô£ǺأүѰҶϵһʱҶ費ܵҶİΣ
ǰʱ䣬Ҽˣȣ
һ̾ǰʱ䷢´˵һ飬ѾΪħħӣħұۣλ֮ߣʵ֮ǿħ˿ɱȣ
ĳɾͣ˾Ȫ֮ҲĿˣҶ̾ϢһЩֻǲ֪ǶƶүӰж󣿡
ƵԪѾԪںϣȻûǰ£Դ䣬ħĺħӣǰҶ裡ίҶϣҴ˴һҶԼҪӱأڶҶϲõģһ취ָģ
ʵ棬ҶҲǸпǧҶҾҶôӣ£Ҷ϶֪ԺȥȪ֮£Ҷѹ֮˽
үҲǺѣϣܹҶΨһϣ벻æ¼û˿԰Ҷˡ
һ㻹ҶϷģһᾡģ˵꣬Ҷϼ䣬ҶЩҩȻǶȥ
ԼԪϢֶߣЩǿ϶ᾡȫ׷ԼڱѰǾͻΧԲܶһ׷ܻܿߵѡ
뿪ٳǺͳҴȥҴΪԼ٣ȫɽôȻҶԼĹϵչҴˣǻûгɽĺӣǲԸ뿪Լļ԰
Ҵ徭Щķչ׳˺ܶ࣬ν˶ȻԾû֣߳ﰲҵνԴƽ
뻢Ѿȥ꣬Ĺ¶ҲȥǷ˵һҲٶꡣ뻢Ĵ޲ûȥߣҴ߳Ψһһλߣİ£̤·һֱĬĬػҴ壬ΪҴػ
ޣ
Ҵɽڵɽ֮ϣһʵӰϥɽۣ˲Ǳˣޡ
޲ؿͻȻǰ룬˼һʱûзӦֻоͻȻֵ˺ǿνɲ⡣
磿޴ΣŽϳϲӵӭǰ
ɲңһ㣡ǰͳƣһޣôҴĻ𣿡
Ǻǣƽûʲô£һֱɽͷЩ
ǲǾúģȤһɫһ;į·ȻѡӦ˼׼
ǰʱųͷأƾԼףˣֵܽҲȥֻһЩ˸Уʱ룬Լһ;ǲȷģȻ֣ԼѾû˼Ķ
޵ĴͬܣԼһΪˣΪŬһ죬Ѳˣָúȥδӡ˵Լ˵Ķ࣬˺Ѷߣ޵Ȼ෴
ޣҴЩ¼ţȥߡѾΪһɣºδȥã޵ļ
ţʱĬˣȷʱѾܾúܾãûԭȵһϰߣһֱܣҴҪôһߵĳ֡
Ĭãһҧ磬ܸܲһߣҺȥգ
𣿡΢΢˼ҡҡͷҪߣڲʱɣҸʮʱ䣬ܹ۾Ҿͽ뿪˵꣬뽫һöָޡ
ҵĴѶһЩҩɣ㹦֮ʱʹѶңΣʵ
޺ԥĵ˵ͷãһΪһŬģ
ЦЦο޵ļ
ʱ䣬޵Ĵ£ȥ뻢Լɽʶĵһλѡ뻢ʱ봫뻢̤;գ뻢ܾˣԸȥԸһˣһҴͨԻ
ߵʱܰ飬ûκԺľֵܽã뻢ķǰʵܹȥô꣬Ծͺ뻢
㸸֮ˣܹûźȥĲǣƽȰ


957 쳾·ϣ
Ҵ˰վ뿪ˡ벻ߣȫǳڶްȫĿǣԼлɽҪ£ϣܽǣ
ʮʱ䣬㹻ɽվȽŸһԼĵطѾȥҲûκ뿪룬OɳǶȥ
ȥǣͨOɳǣȫֻһյĹ˿ȺԼˣ˳ɻԪĴѰãǸ벻Լڹȥɽ硣
ȥɽȥӰǻϣȻ齨ĶԲߣаš
ɽ粻һҪԪɽ磬Ҫͨ뺣ֻȥɵ뵱ԼէǬͽԼɽ硣
һεһһǱ׷OɳǣԳһЦǬͽλˬʵĺӡʼĴΣΪԼŲ̫ǿߵĶ֡
һĹɵǰɵǰĹ㳡ԾַǷ̼֡ɵĵӾۼĵ£ֻ׼ɽˡ
ܻǬͽĳ֪䣬ĬĬĳǬͽյ̯λȥȻѻˣ뻹ȥ
Ȼ̯λǰʱ볹סˣΪ̯λϰ壬ʶĶҲǬͽһһЩƷʲѵߡ
Ǻǣ룬ڴ˾úʱˣôĶǲоϤ̯λЦŵ֮Ƚ٣ϧڣֻƳһЩ
̯λߺܲм˵˾䣬˫ָ󣬾ͽһأʧҡҡͷ
üͷתԪΪ쳾٣ôô֪һˣ
ͻȻ̯λϵģ֮һĺ쳾٣ûϵԼһʱʵһȴλɷǡ
Ǻǣ룬㲻ҪǣȥɽĽţҾͲµɽ磬ڴ˵Ⱥˣɵǣнŵ̯λҲ֪ģҾ˵㣡쳾ƽԵ˿̵ָֻʱǰƵӣƺʲô¶ϲһ
ֻϧ쳾ٽӴףʵαװıǱһɱģǸۡ
ˣ֪ԼӰĻȫ쳾ȥɺԼһʱû⣬ԼͶ
ˣȥŰɣһΣζܲģ쳾ٵԵг˲÷
Ц쳾ԾôţҲȷŵƾ衣ȻԼͻƵ𣬵쳾ٸԼĸоԾɲ⡣ʣԼͻˣ쳾Ҳͻƣջһ
쳾Ž٣û뵽ջǳɹˣص
ⶼҪлĻ֮ԪûҲܳɹ쳾ҲʵҺܾϾȻôܡЩʱЩǸ˾ϲˣ
ܹõĿ佱ҵң˵䣬ŲѾĬĬȥ
쳾ٿһĻ¶ĨŨЦݣȤȤ㲻ޱˣҪҳ֣
Ȼ䵽УҲкý֣Цˣ쳾٣ǵһ˵Ҵܵб£ķң𣿡
ܼסҵĻѵãҵȷ˵Ļ쳾ٵͷ
ãɸҴģܲܵЦ
ľ˼˵쳾µ
ǾOɳΪ֣ܹɽ磬ܵˣ޷סҾ͹Թȥɸң뼥
ԭ㻹ûжܵ룬Ҫҽһβſģ˵쳾һգգض룬עã쳾ٲ΢ЦãӦֺη۹ΣյĽһġ
ǺǣҿȻϣ˺󣬿ɲҪΥŵ˵תȥ
ȤСӣ͸ʱʱ䣡˵꣬쳾پĬĬλã˿ļĿӣƺȥץ롣
뿪㳡ûȥɵֱڶȥ쳾ٳ֣ȥԼȻɽá
ò˵һԾ֣ԣŻĴƳƳĿǽߵϡԼֻҪɽˡ
쳾٣㻹𣿡ͷɵķȻԥֱڡ
һʱ䣬ȫ˵ע⣬Щǵһʱ䷴ӦҪأϧٶ̫죬գۼͽ˰С
ڳлأȻҲǿĽ󷨡ֻ˿ЩȻڵһʱתȴûһ󷨵סĽŲ֮㣬գۼͳ嵽˽ǰ
ˣŽһ֮ңĽڣʱԼֻҪһԼӮˡ
룬Ľбʧ뼴ɹʱһޱϲֻ쳾ٲ֪ʱ󷽵ĿУ鰴һǿͽϣֱӽ붨ԭء


958 쳾·£
ÿµѹ쳾ס벢ûж⣬Ժ쳾ͻƵ֮ľ磬ҪԼССɡǣȴԴУ쳾סֱǿת֮ӲǺݺݵĳǰ̤һ
쳾ټ»ƶüͷɵԼ˾ϵĲԨ˵ԲѡȻ˿ǼѵĳǰһСҲһ˿ġ
С㣡쳾¶ĨЦݣȻһֻѾ̤˽ϣһֻδҲ˵뻹ûӮ
һֻ̣쳾˫̧𣬳Ž֮һʱֻ¡¡һ죬ھҵȶĽڴ˿̱һĻ籩ϯ
ƼһĻɫ͵һ䣬æתֵ֮ʹˣ뻹Ǳǹɿ񱩵˳ȥԶԶ뿪˽ڡ
ǰô̫ˣȻ쳾ٽڵĿռ֮赲룬Щؾȴˡ˵쳾ǿ֣߳ûǣǺ쳾ٶԽ֣һױϣҪ´ǧˡһʱ䣬Щ˵Ľȫź쳾١
ȺؾĲ쳾ٸûУǣƮɵڵϵͷôҪʱһ㹻ʱ䣡ֻǣȷ㲻˷ʱ䣡
ɫȻʱδ˵ЩȻ˵꣬Ҳ˺쳾ٵĲмϥָԼԪ
֮ǰǿ񱩵˲ˣȻҪȽƻָں쳾٣ԼʱҲż
»򶨣쳾ҲЩ⣬Ϊˣ쳾ǵζԽԽŨⳡϷȷͦ˼
ҲҪʱָ쳾ڸ߿УĿ˼״ǵ˿
ǵĿǻں쳾ٺ֮䣬ƣ˾ҪˣԼOɳǣδ£Ҫָûи߿к쳾ٵĵͷֱǳ˵Ρ
һĹ򣬴˳ǳѾ˽ЦĬĬ쳾ٲҪ鷳޷ɽͷͬʱҲǰ̣쳾ΪǿߣôԼССOɳ¡
Ըȥرһգ˶ǲɢ˵صפҲȫ˳ڴ˴ǰǳҲǼΪˣ֪쳾ٵﲻǾ˳ˮ飬ź쳾峡쳾ٺ¸õ
˶𣿡쳾Ƴȥķ¶ĨЦݣȷϲôభµԹۡ
ৡһֻǣں쳾ٿʱǳһֱڻָ״̬ͻȻֱٶ֮죬գۼ˽ڴ
쳾ٻعͷȻƼ嵽˽ſڣв߳쳾ٲòϣյʱǡôֻϧֵСȴûгЧ
ʱ˿̣쳾Ҳûʲô̤ǰһ˾ͻأʧԭأٴγʱȻ˽ڴǰ·ϡֻ쳾̧֣ǰһӣһϯ롣
ɶ񣡡·ĺ쳾٣꣬ò˱ܡ򱻺쳾ٺУԼҲҪˡ
һ쳾ٵٶȺܿ죡üͷ쳾ܹȻ˵˺ܶ⡣Ѱ˼£Լָƾʲôͻƺ쳾ٵķߡ
룬˶Ѿ߹⣬Ӳȷ㻹Ҫȥ𣿡쳾ٲƮɵǰȻӣƺľѾȲʤȯ
쳾˵Ĳȫ߹⣬ǺܲԼ£ԭˮ㣬ڵ֮
ˣô˵ҶҪѣҧ߶Լٱ쳾ܻȥԼһαضѷɡ
ԭس˼ãʰ־Ŀ⿴˺쳾١һΣĿӿս⡣ӣƺͺ쳾˶ϡ
Ȼ붢ס쳾ٵһ̣ͱƣȻ⣬ֱ쳾ٶȥ
мĿ۳룬쳾ıģԼʤνǺ޻ᡣ쳾Ҳ˸ۣѱ᲻
¡һ嵽ǰ쳾ٶԺһǡĽֱָڿµռѷ죬˺쳾ٵһƣȻţ廯˵һͬ쳾ɱȥ
Ȥܵ˵ϢĲ쳾پƶ˵뱾սҲΡһпµķ֮һǾŽڣĽƻòú쳾һۡ
ֻ쳾ˣ벢ˮ㣬Ҫ쳾ٽ˵嵽ǰʩչǿĽһʱ䣬콣ݺᣬһĽľϯ쳾١
û뵽ȫȻƣ쳾ٱؿŰ˵ǿԭϷŰˣȡ֮Ĩ档쳾ٲòϣͨҪǿöࡣԼⳡľ֣˵Լʧܡ
쳾һ棬ʵչ¶ţֻһѹձǰ˵ǿûкռ籩ɣ޷쳾ٵ
룬ǭ¿𣿡쳾ٵһƣ㿴롣ֻѾ۳һΪǿĽն
һֱƿշ籩һǰն˺쳾ǰȵĺ쳾˫̧Ӳƾ֮һ
ꡱһһȻ˺쳾ٵԾûиȥв쳾ٴһ˫һ
ƼһĻ̲ס˿֮ǿȻԴ⣬Կ϶ʮԼԾͲǿߵĶ֡
ûͻƣһܺһ֣ڣȴǲܰ쵽ˣѾʩչǿֶΣԼѹ׵ľвûʩչΪ֪ʹԼʩչҲ˲쳾١
ص³һϢѸȻһֲսӡ
쳾ٿһĻ¶ĨʤߵЦݣô룬𣿡
Ŀۺ쳾٣ԶĶ֣ͻΧҲҲû䣬෴ⳡԼϾͻӮˣ
µ㻹ģ쳾Щŭ
һˣȻз룬գҲһˣ˵ţЦһôתȥͬʱں쳾ҲķϢ߳һٻӰޱϲĿź쳾٣һԡ


959 ɽ٣ϣ
𣿡쳾ٿͻȻֵˣĨ죬û뵽뾹Ȼ˰֣ǰʵС쳾Ҳ˼в
ûͻƣ½컹赲쳾ĬĬ߶ţȻһţòϣûͻƣİһܣԼ赲
룬Ϊסңʹشˣ쳾ٺ֮䣬ŲԽĲ࣬Ϊƾһ𣬾ͿԱס㣿
Ǻǣ벻ǣ԰ɣûпڣ˵Ц⵽ģǱˣǷҶؼʱֻ̣ܽҶ
㵹ţ쳾Ƴ۷Ҷ
ⲻţ쳾٣ԼϣܹأԶһԼעҪʧܣ
ããǾĿԴܽҷһΣ쳾ٴЦ
ǾһΪˣ˵䣬Ҷδ֣ȳֻ֡߿գһʱ䣬һӴȻ˫ֿʱһΪӴķסȫ£˲¡
󷨣쳾Ŀһʱϳ󷨵ɵóԾʮô󷨣
ʮȻ½ѧǿ󷨣ǣ󷨲ͨ󷨣ĶӴ½硣󷨵ıĿ̫Žµǿ󷨣߽ʶ˷˺ܶ࣬Ϊ˧ӵĳ󷨡
ôһֱϰ󷨣ΪԴҲԽԽţƾⶥ󷨣޷쳾٣ҲӸһʱᡣ
ããԭǴ˵е˧ҲЩϵǽҾͺúÿʮкβ쳾ľȺָ򶨣ϢȻӦԵ׼
뿴˾̲ס쳾ٵšʱ˵Լ㹻ʱ߶󷨡
ϧ󷨲ҵֶΣҡҡͷԶķҶʹ˸ɫʱҶż㣬ɵԱߣŷҶ𷨾һɫĹĻȫ˲ס
򣿡쳾һҶֶΣʵԤϣҲѾɾ磬
ѹţӮңҲô򵥵ģ˵ţ쳾ٴһϢȻıǣֱӺ˴ͻȻһ̣ź쳾һ׸ӵķĳͱÿ
ƼһĻаȻԼȫ֣ıƳ˺쳾ٵɱУ쳾硣Ǻ쳾ǿֶΣҲĵ˽֮У֣Щ֮
һʱ䣬ͷҶڣԪܵ˼ѹƣʵٵļԴˣͷҶûоšҶһʱɻصԡ
ǵĴͻҵĻڣֽ쳾ٴڴУƵĿڵֻҪ룬ʱƵͻ
Ǻǣ𣡡Ц쳾٣ȷǿǼһ鶼ʰģ޷ǲҪ㡣ǾͱԵٽ˵꣬һסҶתȥ
쳾Щؿı֣ʱõüͷԼѾƿȫֺ֣š
һˣ쳾һͻ뽫߻ǣûϵǣһƺڴ֮ʱһɿֲĻ֮ǵסһƣͬʱ쳾˴ڡ
ôܣΪͻû쳾ĿһȻԶ룬ֻͷҶҲѾָʵȫٳԶȥ
ããû뵽ǻסҵĺ쳾磬ϧʼ޷ӳҵĻ磡쳾ɫ֣Ԫһͷһ㣬Ϊ֮
ֻ쳾̧һƣͳױƬգĴͷҶĻȫһЩ쳾پͿ룬гɫ
˵ܲģ쳾ޱϲԵȻ׼׷ʱֻ¡¡һը촫쳾Ϊ֮һƺǱʲôһ㣬Ǻ쳾ΪһƵ쳾硣
ǣ쳾̧ͷգOɳǣʱ쳾ٵɫͱüΪȻֻOɳϿմźĽƣһ̫ڽдڡǴ׳粻ŰÿһΪ֮һ
ܣԴ֮٣ʲôıԴǴ쳾ٴ˿ҲûԸˣĿֱضŸ߿գѾס˵ס˺쳾磬׽ٱ׵ĳΪ׵Ŀꡣ


960 ɽ٣£
ʲôȻǴͻ֮ҲûƵ٣쳾ٴ˿ˣʵ벻뵽ʲô֪ܷ٣ò
ãããû뵽λᱻƣ룬ܺãסһ㣬Ͳˣ쳾ҧгݵضԶ˵Ȼûȥ룬ǿ˸߿ա
ҶȻڻڣҲܵٵĿֲϢҶͬ⣬뾿ʲô
磬ٺܿ£ⷽնѾˣǴ˿̲ܳȥҶĵ٣֣Ρ
ǻĨЦٵҪû˱٣Լͻ١ʵȻֻؽҪͻƣʵ뻹ûȫתΪǿߣδɽ١
ԭļƻڣԼӦȥ̫Žɽ٣Ϊ޷ӦԼɽ٣û룬쳾һȴͻȻԿ϶ƾԼͷҶȷ֮Ķ֣Ƶú쳾ʩչ쳾磬ȻһԼ٣ú쳾Լ
Ȼƻ˳ҲοΨһĹȥǣOɳǣ벻֪֮£Oɳǻ᲻ڡ
ò˵ĵȫȷģ˿̵OɳڣѾҳһࡣ˶ľؿŸ߿գǿѾ׷Oɳǣ˵ûʲôҪġ
OɳǵĳɫҰܣ֪ˣOɳǱסˣգһ뿪OɳǣԽԽáΪ˭Ҳȷٻںʱ
ҵǣٵγٶȺܿ죬ûеһʱ䱬ΪҪ㹻Ļ
쳾վڻڣԭԳȥ磬ıҲûܿס٣գûгȥ磬ϣٵ췣
ͷҶڻһǣûȥӲ磬벻ӣΪҪɽ٣Ҫ״ԼԪ
ѾѾڷ˳ͽѾѾҶѾѾ뿪ΨһֶΣȻҪǰ׼
һУĿͿ˻ĸ߿աʱ˿̵ƵѾﵽһֲĳ̶ȡΪһ췣˰ٹڵɼΪ룬˺εȵʱ
ɣҾͿܷκ֮𣡡쳾ٺ󷢣û£ĳһƺ߿աһƣк쳾ٰ˲ʵǿֵĵһ̣ͺգǽƣӲıУɢһ顣
Ƭʵ̫̫һʧءţƺܵƣƲд׵񱩣գƴﵽʱ췣ױ
¡¡
ʱ˿ֻ̣£һʱ˺쳾硣߿еĺ쳾٣һ׹½˰ס쳾ҲǿӲסн׶Ժ쳾Ĺ
ֻϧ쳾ȻסˣOɳǣһ̱Ϊƽءû˿κƷ췣֮¶С
OɳǳĿ¶ĿһУȻѾܵ˰ȫΧOɳ군ˡ֪ͷɽͷңOɳһ٣ɽԪͻжһͨ·պҪٴɲɵ¡
ȻOɳǳܾԼĳб٣˿̸ĵǽеˡ쳾Բ˵֮𣬶룬һ֮׷ɱļһ㲻ͬǿߣҲһٮٮߣԳܺ棬⴦׽ĵΡ
쳾ڣ쳾ƴ߶ԼԪֲԼġƾ֮쳾ٵǿ˵һסҲǵһǽٶȷ̺׵֮
һֻǿθˣǹؼ쳾ĬĬ߶ţ˫һӣ쳾Сס׵ķΧΪ˽ԼԪ쳾ֻСķΧҲˣý׵ĹΪܼ
С˻硣ۼֿ죬һʱס˷ҶѾѾס˵±ٶϡ룬ǵȥԶ׽ٵĽ١
ΪͻƵҲֻӲͷƤɽ٣벻֪ӳֵΡ
䡱һڶ£ؼ䣬˲Ϣеĺ쳾١ΪƵĿ꣬쳾Ȼ׽ٴ󲿷ֵ룬ԱһС׵֮ϴΪ˲׽ٵע⣬벻ʩչ֮Ӳ
䣡׽µٶԽԽ࣬ԽԽܼ쳾ٵĻѾƲҷΧٶСһȦɼ£쳾ҲǶľ֧룬ѱòһֱڿУ·ҶΪѾˡ
ʱһһĹȥⳡ׽ܹʮ˵ףǸ߿нƵƲſʼգƬƻɢĩհһĻŽ
׹¸߿գѾϢ΢Ҷһʱ佫令סԶ׵ģ쳾ٰ֮ڣڵѪûһĵط˵ϢҲ΢
쳾Ŀ¶ɫĿߣ޲ɱ룬Ϊ˵ֵⳡףˣһʹú쳾ܴҲǺ쳾٣ǻˣ²ֻǳЩʧ
룬Ӯˣסһһգ쳾ҧ¾ݻǿƿնȥȻûսԻиҶԺ쳾ٴ˿̵״̬ǷҶĶ֣Ժ쳾ֻѡ˱ܡ
û뵽㾹Ȼ˺쳾٣Ҷпǧ˵ԭҶΪܹȻѾˣɲϣ뾹Ȼ쳾ٻˡ
Ц˺쳾٣ȫʹȻҽһλᣬһμ棬ûˡ
Ͻ뿪ͷкܶˣĽһ䣬µҩʼָ
Ҷ룬ѾѾڿնȥ
ɳյĹѾѾͻȻ۾һֹ˷Ҷǰ
ҵˣѾѾ˷ܵĻһֻСӣվԶѿ¶һõĽͨɽĽ
һĺܺã٣ûг׻ҶһѾѾĴ½ٳɽȥ
ҲѾѾڳˣ˵һܹҵڣǽƲĽͺѱ֤ȫϾڵĿҷвһСģױգҵ·ͲǼ򵥵ˡ


961 ɽ
ѾѾĴ£Ҷܿӵɽ硣ɽڴѾۼǿߣɽҲܵ˼ĳǴ˿
ҶͻȻ֣Ⱥ˶⣬Ȼ·ҶʣҶһʧ߳ȥת˲Ĺ򣬿쵽ȺӦ
磬ȥҶȫڸ߿Уʵ
΢΢˼һžȥš֮ҪȥΪӰӦöǡ
Ǻ쳾֮أһʱӦòָܻȥţӦǰȫġ֪ۼصֻк쳾١ĸ߰Ὣܸ֪ˣ뿴ԼȥţӦò쳾١
ڷҶҹ̵ĸ·£һµĹ͵ִ˽ŵפءò˵һԼˣŷ˼ı仯һΣű̫˹ƣ汻ϴһպ󣬾ͱһΣδִţͿԭĳ˳УмߡҴӴ˳ȥɽţ޽һĴ붼û뵽ʲôʱôˡ
ô£ԭһõɽűóѹɻڷҶĴ£ܿ͵ִ˽ŵɽšֻɽĻڴ󱻿󾭹һƣƸӿֲһۿƳġ
ҲˣŵɽҲ޽úǻֺɡɽԣв˰ɽţЩ˵ĴźͷΣȻɽˣǶһͬ㣬ΪΪ
žʲô£ѵռȵǿˣüͷ˼һ벢ûǿɽŴϣ˳Ŵɽȥ
һ·ϣ˼࣬Щȫߡ뷢һ󣬷ȥŵˣĳڴˣȴΪ֣һֻϲһֿɬƺȥΪԵһ㣬е˳ɹеʧܡ
ܿ죬ʹӲ˵̸лԼעϢʼϲǣŵȷռˣռݽŵȻ߽һ̻á
ôɽ磬ռ˽ŵɽţ˼⣬Ҳ²⵽Ӱйϵ
벻ٳɣҶɽŶȥɽǰųĶ飬Щ˵Ŀһ󱦣һ
ûȥŶӣߵȺǰ΢ЦλѣݼӰǰ
ҰСӣ˵ͼģ¸Ͻ´˷룬ʱûĺǳУһ֪ߵغύСӡˣÿûһҲаǧǺǼؾܾ
ЦҡͷȻûϷҪԼܹ׼ӰǲŽй¡ԭһᣬû뿪ٶȿڵѣ֪λɷͨһ
ࣿ˵Ҳʶ㻹뿪ɣͷǵȷûŹࡣ
üͷٶĺӰ˿мԼĽȥȷǼ׵¡
ȻѰ˼ǲϵʱǱȥʱҶȻǰ¶һ˿ϢһϢʱȺ˸һˣǻҲУǶһǾûˡ
λǰ֪ҵкεط԰ﵽǰǰ̬˸һٰʮȴת䣬Ϊǫ˵
ûʲôҽȥҪӰҶܸɴ
һϣɫʱóһ뵽ҶΪһҧͷӦ𣬼ʹǰãҲԴϾּĸ֣Ѿ֮ǿˡ
뿴İû뵽ҪȥԭôףԴ붼òҶĻǡ
ܿ죬ͨأģһʮˡ
ԶԶĿҶСܶڵĵһ仰Ǹ˵ǰǰ֣ǰϢ
˱Ǹ֣Ѿ˵۵ľ磬һ۾͸оҶɲ⣬ע⵽ʹҶԵ룬Ҳ̽鲻˵䣬˺ǹĽͷҶɽţŵĸضȥ
ɽѾؽΪɽеҲ٣ȥЩӦȫǰõˡ
˽ͷҶʹͼæȥͨˡãɲС£бҪڵǿ֪
һĹѶЩҪΪ֮Ҫõĳϡ󣬽˴࣬Ϸλһֱš
ʱ䲻һӵ£ڳ֣ӰȺػ£ߵ˴Ϸ¡
뿴İû뵽Ӱڰõĵλ֮ߡңЩӰߣҲȫʵΪǿˣͷģȻ
ݼȻû뵽ǣӰһ֣ȫ˶ʩ̬ʮֹ


962 ţϣ
һʱЩӦȻóνʲôõõĵҡЩ֪룬ŷֿһʱ䣬ӰȻҡһ䣬Ϊõˡ
⾿ô£ȻףŷҶʩڹ˽ӰԼصĳ
룡Ӱ˵Ľ£Ŀϣĵһۣ;ϲĺȻæƮ´룬ȷ밲ȻӰ˿
û¾ͺãû¾ͺãӰµ߶ţһʱ䣬Ϊ˴̽ϢӰν㾡Լȫõڰ룬ǣӰʧǣź쳾뿪󣬾˼㣬ûдκϢӰһȶΪѾ˲⡣
ǰˣû£һЦʱ˿̣ȫ˵Ŀⶼۼϣⲻоܲڡ
ӰȻɨһȦ֪ԭ򣬵λϷɵǲҪϷ򵱰õϷھǣԸⲻԸ˳Ϊŵһ
Ⱥɫ΢䣬ЩȻ˴˻һۣջλÿǰͷ׵ǰʦ棬ʦλ˭ܳΪ𣬾ǰõĵҡʦﵽʦԵĸ߶ȣȻҲӡֻҪʦһ仰ǰþ׷
˵ţȶ빧һμ
Щʧ룬ߣȻǴߣϢɲͨۿɱȣһЩ𶼲λߡɼҲǴ۷ߣҿ϶ߵһ;ſƿ޷̤ΪؼһĻ
λǰ񣡡뼱æλߣУƺҪ̽룬Ԫɲһܹġ룬ȴɵķϣû˿ͣ͡
𣿡λ۾һǿǼöˣ𣬶һһ֮˵ɾͲͨˡԭǻⱻһëͷС£Ǵ˿̷֣ƺ򵥣ﲻôŤ
ˣ룬Ҹһ£λǰλ̫ϣա¡ǣܹΪ߽һ̻ᣬλĹ͹ûƳٵҲ׷˼ǿߣӰ赭дĽܵ
˺ٶȳԾһѣû뵽λƲ۵ߣȻǰõͷ棬˿ɶǺ绽˭뵽ǫվԼǰ
ˡͻв֪ɵ䣡ε
һϣҿ˿ȻЩӰˣǲϤҲô챩¶Լ
ӰᣬһΣˣȻȥ˺¡
Сһţλ߽Ľ룬ҪŻϷѾŵɳϣСһԼǿǣϷǿ󣡡
ںã뿴ĿһĻӰֵλλͷĺӰͷվӰǰ̵ܽѧ㣬̬Ҫж๧ж๧
ʦ棬ɲô˵ҰΨһдϣ˼˵˼ȥʦ治Ҫǣļٵ˵ҲûͬӦšͬʱ˻һԵĳ嵽ǰֱӹؿͷǵӣƺ벻ͬ⣬ֱڴһ㡣
˵Ĵǿн˷ȻѯʵĿ⿴Ӱ
Ӱʼ磬һ²ؼӣݺĽ͵ʦǰõĵһٶʮҪʦ˭룬ʦһʧأѾѰ˺þã˴ҵʦ棬򲻿ʦ뿪ˣ
˵ţִСеس嵽Ӱǰ飬ӰһתҪ뿪һ
ˣСһô뵱һ㰮֣ȻһˣͲˣңҲӦɣԺһˣӰͷĻ˻ֵ°ɣ̸̸飡
Ӱİ£̴Ӻܿͽ˹ͮ۾˿룬ϲʤգӰһ㣬ˡ
룬û¾̫ˣĸ˺㣬һҪƽţͮɱڵ˵һУûĹӰţͮͳȥˡ
ӷʩ࣬תΣΪǿϲɺء۾һţûжԣеϲɫҲΡ
һһ˴кΨ½İԴˣҲף½İûκμ䣬Լز
ˣͷȥİɣȻźҲûȥ˺꣬һͬ
룬һ꣬ʲô£뼯ӰֱӿԵλ̫ϣѾΪԼˣҲû뿪Ҳܺ棬߽뾿ʲô¡
˵սҵģ֮һĺ쳾٣̾˿һԵĽԼϵ˵һ顣
ţǸпǻǣмұ֤ܹӺ쳾ܳҲ԰쵽
һΣǸһΣҾ㣡ӰŭɶΪǵͲѾΪڵĸֲûУӰº쳾ɱʹѾ֮
ǣʦ˵ǣ֮ȻѾ߽۷ǿߣҰò£Ұֲûнõ֮𣡡˸͵ӰĻ˶Ǻ֧֡
뼫ΪĿһĻзһ˿Ź֣˲ӰƴӣÿһοӰ۽Ĩη壬ƺܺӰһ㣬Ҳ֪Ӱʲô
Ǻǣ쳾ٵʱöܣһҽ֮شûԻָ˵ţԹλ˴ǰˣλӦѾҵĿġ뽨Լɵ棬ֻΪṩ֮ȻֻҸ˵뷨Ҳҵ˽Ըλ˭Ը⣬Բ룬Ҿǿ
ٺ٣˵ʲôһôãд˿ĵλҲ뿪һ
ȷҺʹһ¼ҹһȻ뷨ҵԵȫ㣡ҶӰ˵ͷ
ҵԸ׷棡ϼӰ̬ƨߵߵظű̬һʱ䣬ȫûһ䷴


963 ţ£
ãλ֧ңڴлңҵλʵλߣ½һΪԪҽɵĿľΪ˸ҼķṩһͬʱҲΪԸɵṩһңԣɵ֣ȡΪԪɡֱԲ
ţĵ˵ͷûзֻ֮ǣҶ뾹ȻߣԭҶǶΪǽڵˡ
Ȼû飬Ǿȶ£˵ҪɣҲҪԱĸҵĴλв٣ԣҪ˵ֺ֧Ͱ⿿İһңѱסǵĻҵ
룬Ϊɽͷ֮һԸ𣿡Ӱһ
ҡҡͷЦҲȷǲæٲǵˣ
ߣڲ㣬Υ⣬ΪľǿûԿΪ˽⣬ǲм޳Ըվ߽Ĵܡ
ǹȥˣαᣡһȥϵģܵõǵİǵѹͻܶ࣡
£ҲᾡæҶ˼Ȼǲʶţѻеģһᾡ£һЩɢ󣡡
ûҰþӪأҲǼ㣬вǲҵȻᾡǿҰҲ٣ϰȻõĵ֮ɹܹԤеǰ÷쭣߽Ҳûס
ãһȥ֣ԽԽãҲҵţҾҪж˿Եֵסջ󣡡Ӱ緢˵Ȼ¶Ҫ֡
밵ףӰȷĿǰΪֹԼĽƣ¼ֵܹջģûһǿ߲ϣԼӵоܶĵΪģΪһѾӽһλ֮
ã˵¾ͽãǼλ͸ҶһЩǿɡ֮⣬һҪȥһˣǵڶǧ
Ŷ˭˺
ۣ¶ĨõЦݡ
һ׷Щ⣬۵֣߽ɽһ㣬߽һ㡣ڣȷͬڶǧ
ʦ𣿡ؿ룬˿ƺãԼʦ֮Ĺϵô򵥡һ˵׽Ѿ໳ˣԼʦƺʶһ㡣
ź˵£ֳﱸɵ¡Ǵ£ҲǼ£ν㾡Ѫ
죬͸ڷȥ˴Ѷ⴫ѶǸԼʦģƽĶۣ棬̫ϽЩУǲûжĽ飬Լʦʦϵ׽뷢ŸԼʦ֣˵ԼͼԼʦֻԼá
⣬뻹ز壬ϵϳϳȥ̫Žô꣬Ҳ֪ûнչܹӴȻٺò¡
ҹ̧ͷããǿգԭڽɽϿգһ׳أ׳Ѿʧڴ˿ţһĿģǻָŵĴУԪڣһһҪǬͽ²ȥ
룬ûǲ뽨ŵ£վúӰͻȻԣʵ
˵ͷǰ˵Ǽٵģʵ˭Ŷܼ򵥣ҲһһҸԭ򣬶ҽģԪ
˵뿴ӰԪʿ࣬󲿷ֶ˲ɱֵģšҽԪɣӻԪǵķߣ׵壬žͲŹң
𣿾㲻ɣҲͬŹ㣬ӣҲôࡣֻҪܹվȽŸ¶˵Ӱ
ǰվȽŸҪģ뻹ӰһЩˣǶ֪ѡؼһǿվȽŸֻҪһأ˾ͿνȹĹؿ
ˣǰͰôϵһ飬ҼǵǰֻǺͰõЩ飬ƺǵˣ
ʵ˵Ҳôһ¡ȻҲǰõˣõЩϽ뵱Ǳ˴˾Ҳ顣ҵƾ͸ҵСӣ껹λϵĸˣûٽӰЦ
ѹ֣ѹǻôη壡ҲЦ
ǺǣʹˣЩôⱲְ⣬СһɲΡ˴Ϊ˰㣬ҲòȥλϣϧǶɣ»ǵźӰ
ԣɫ΢䣬νĵɣ²ĵ϶λΪ׷֮ǿͻƣպ޶ȥ
ô걻֮ڣĥƽǣҲһһӰ˵ںˣİ£ҳɹˣҲھȪ֮Ŀ֮ǵ
ǺǣҲʹȻ벻˼
ı£ҲҿԭҳôΣ˵ʵڵģԼ̫ȴһֱûзӰļ룬סִźϣһ죬ɹģ
һģǰ˫ֱȭ
£ҷģӰЦЦתȥûֺȻͣס˼һͻȻ룬ǿԣСһһ£ҲΪԪ˸ǣ


964 Ԯ
Ϊ𣿡ӰߺվԭѰ˼šȻԼλͷ˽⣬ǼȻӰڣҲֵεˡңҲףܹԹ޻׷ӰҲһӰõͻƷŵ뷨
Ǿ͵ɽٴȥ̫ŽתһתɣѰ˼ţԼҲԸɽϳ쿼ˡ
峿յԼʦĻţ֣յȻûݣȴǺܿģΣԼʦֶ߾ȫİԼ
ҶæҲûţԲŵĻɽպŵĸȻҪķ
ò˵õĴȷһǿڵĻɽҲˡֻǣ֪ҪӦԵǾ֣󣬻Ҫǿ
Կ˵ΣȻݵβõģȻʮ󣬶㾡ȫĲãǸ붼ѡòϡõҲڴ˿֣ļҵףóıﾡǶģЩİ£óһƶĻɽõ˿ˣҲľ
һУͺͮŽһЩϸڣպŵƶȡõȵȣͮλڣʡ˲ġ
һж˾Ҳȥ˿İ˭䵭ΨͮȽ׽һʱУͮ£½İҲβǰµӴԪҲΪΪ˲ǰļ䣬ڻ֮ϱֳǿ츳
˵ԪڣΪǿģǵ𣬶½İλ֮ʵʵֻ֮δ֣û֪ʵʵ룬Ҳǲ½İȥΪԼƴ
˿ʼıİºӲˣһͬģʦֵԼϳǾ˶ĿɿڴȻǰ֪ۻ֧룬û뵽˲֧֡
룬һգҵ˺ܾãϳڼĵһ仰ͺοҪԪǵĺǵ֮ĵһˣֻҪǸһ¼ԪʿԻǰ
Ǻǣصʱ䣬ֿһͬսɳˣϳһܱ벻⼺΢ֻҪܺԼֵѲսˡ
һΣǸ߽һϲϳЦЦһݸ룬ӸŰɣ
۾һ˹һŴѶҲ֪ôأûһ
̫Ž磬ĿǰѲϳص˴ȥ̫ŽѰãѰҲΪһ̫֮޷ˣȥ
Σ𣿲ھȥһἰӣͱż
ǺǣǹûΣգֻһȴҲǺܺƽ⣬ǵҪƽѣǵԪɽȥɣϳͶȥһ޵ɫ⣬˵ͷûжԡ
ϳ˼ܼ򵥣˶ӣЩ£ϳǲ˵֪ġ
ҹϳϥ̸Ҳ˹ӵ飬ǣӵĴƺԼ࣬Ǻܺãһֱڱ׷ɱϳ֮Բ͸¶ϢϢ©Ⱥ׷ɱ˵ĶС
ڴ£ܲ⣬Ӻεݣ̫յ˧˭Ҫɱ˭ɱ䣬ȻãһЩ飬Ͽȥô򵥡
ϳûнеĹؼ˵Ҳ⡣ڹϣֻܰסеģɿ¡
ڽʳ汣Ѿ֪Կɣ֮ǲҲ̫⣬Ҫģǿмϳ̫ڡЩɣ֮𲻻֣ǵ϶ԹۣǵĵһҪ񣬾Ҫ㹻סȺ˵Ĺ
ɽУĻˣԲģп
ˣϳЦЦȻ¶һ˿ԼϢʱоһѹԼϡ
ǵˣԾĺϲ£죬һμϳϳǴۡ
룬ʶôãѵһϤصʱ䣬ҽۣҲ̫˰ɣϳЦ
ô˵ǵˣҡҡͷ
ǵģ߽磬ɲ٣ֻƽҶæ׷ͻƣһģԼ⻯ڲģһ߻ôûɣϳ
һûЦȷϳʣصʱﵽ𾳽磬ʵӦ
ˣԹȻڣ𣬵ǲƣҪˣϳ
γɻѯʵ
ѵ˰ҽĴѶϳ¶ĨŨЦݣȻ޷󣬵յڣǴѶ˧ټֻҪѶյͻ󣡡
ԭѶЧȡ˴Ѷ´գϳע£뿪˴ѶȻɻҡ
ˣҪģǵ˵ϳЦ
Ǻʱ⹫Ϣʵ
ڳﱸĽȣӦÿˣͶһɡϳǵļˣŽĸЧѸٵɣ룬ƺҲ࣬żչؼգȹ̾硣
ӵĴѶܿЧºһͻȻһľϲҲֹˣ½˲ٳǿߣʵģҲôһļˣȷŵʵʵ
СӣϷûɣ̫ڵ̫ҲˣλΰԼĴۣΣΪŴΰԼΪյˡ
Ȼϣλ֪õĴۣȻΪϳһԷ䱾Ҳ𡣶ңӵĲߣһӴѶٻǿߣΪʵĵˡ
Ӱϣôּ꣬ˣ̫ۣϳҲϤһ͸пϳɽʱ̫۾ûٰϳ
ǶүֵܣϷ򲻰ǰ˭̫οԵ㣬СӣʱҶܲãû룬żĹʵү㣬ǶԵģ
Ц½һ̫ۼĳָԺС̫ۿֹԼǵ£ΪģΪԼʵԼȴõĿ϶ҲоԺ١


965 
͸Լݴʵȼü֮ӵУоλʹЩҲˣȺ˵֧֣ſɵ谭Сࡣ
ʱˣϳİ£ԪɽϢڱɢȥһʱ䣬߽䶯ΪģΪԪɵ룬Ǹ߽׷ɱ֮ˡ
˶ΪʱɣѰ·ЩǿɱɡҲЩ˸оͻȻһ޵ķʸȡ衣ЩľôҪɱǣ벻Ծͻĺúõģµһɱ֯Ҳûκס롣
ԣܶ˶ãĵõʲôʱЩ˿⡣
ԪɽϢãһϢˡãƾõĹ̻ᣬȻԸԪɳΪһ֧ʵѰ˼εºܣ־ͷ̻ḩ׳Ƴ
ܿ죬ҲϢԪɽˣ⵹ûг˵Ԥϣ뱾ǽڵˣ걻׷ɱ߽ӴܣҲΪ˰｣¡ǣǲ˹ˡ
úͽڽ̬ҲϢԪţҶ˽õһЩСţҲʾԸԪˡ
񹬣ԪԶѣű񹬶κһ仰Ҳ뵽Ԫɵ֮С£Ԫɾͽύ˲ʮλѣ߽綼ûһ䷴Ե
˵֣ԪɣŻ̫ڡԪˡħԨЩûгʾһ䣬Ҳ֪Ĭˣǲм˶ף˴ӪᱬһսӣʱһĿȻ
Ŀɴ仹а£ʱܼˣȻЩûб̬˭֪ԪɽɵӣЩʼԵʱ򣬽ʱ˫ս»һȻ󲨡
˵˴Ԫɵĺճڴ߽ƽвԶһ۵յ
ʱһһյĹȥ˶ս߰ǵıˮһսˣպͻٴ
뿪ɵһգﶼûȥҲûйĴԣ½İľ̸˵ءȻ̶˵½İ
Ȼ벢ô׽½İҲ룬˵һЩ͹£šգ˵£붺½İġ
㽲˴죬ٽƻʱ½İͻȻĻԵյܴôˣǲ鷳
½İĹģ⻹½İһԼⲻǼ
ûûʲôֻҪȥһ£ƽ
ºΣգûаճɹԲȥ½İûϸʲô£룬Ҳû֪ԼҪ£½İڿǺ֪顣
ǺǣЩ£ȥϣһл£̹ȻԵԼΣҲԼʹԪʿ
ȻˣԼСģ½İ˵ͷȻѾҲûмȰ
밵̾һҪ½İٶԼʼ䣬ġ
İһزˣͺͮȥ񹬰ɣǱߣĽãκһ󣬻Ķ벻֪Լǳǰܡ
񹬣κ½İĨãջһ˵ͷ
Ƽûټ⣬˵ЩصС£ŸǶȥ
һҹԪڣûжܹϢãҶַĸоЩĹԱ֪һҪ˭ɽ磬ֻ߽硣
峿ϳɽ߷ڡɽߵĵطҲǿԶĵطϳ󣬾ܹԶɽŵ·ϣŲˡ
ЩеΪ˼ŶеרͶŶ֮ŵɽţöûˡ
һУϳаţЩǳʲôĿģŶԱ֮
һ磬ŵɽŶֲԱܶ࣬ӰЩˣæӦ·ͣνæǽͷö
̧׿˿죬ʱҪˣϳ󣬳ɽĹ㳡ȥǽվпɵʽֳ
ʱ֣ϳ£λȻϳʽĽŵһЩغ˼򵥵Ѹ¡
ǿʱ̣ɺԪɾʽΪɽڵһɣպλѶչˣϳĻ£ʽֳʼһʽ
ҷԣȻʱȺվУ˵
˳֣ڳ˲⣬о˷ܣΪ֪ϷҪʼˡ
𣿡һվɢһǿƣã˭һվɣ˭Ҳ赲ԪɵĽ


966 ǿ֣ϣ
ʱ˿̣ǿϢסȫڳ˶ɫ
Щǰֵ˰Ծ̾뵱ڲո¶ͷʱֻһۣͨʱ䣬ʹﵽ𾳽磬Ƚ̶ȣпѰЩ֧ԪɵɫһϲȻ뿴Ǻǿ󣬵Ǳ⡣Щǰµģȫˣǿ󣬳ǵԤϡ
ʹΣ𣬻޷ıƣǳµ˰ҧȺ߳һʱ䣬ΪȫĿĽ㡣
Ƽˣɫ΢䣬˲Ǳˣ̫̫ŵ۵ΪɽһȷǴ˴µѡ
ԭ㣡ɫƽĿ񣬹ȻϣҲۣͨҲ𾳽硣һ뵽ǿɽŵ£ΣҪǬͽӲԼˡ
֮ȷ˶ˡʹ㲻£պҲȥ̫ڱ𡣡Ʈ˹㳡룬Ȼ棬ҳɽ磬һֱ׷ɱңǻɽţɱҵֵǬͽһʱˣһȫ㣡
ƾ㣿һëͷСӣ񳰷룬ɻ½ɸһٴѹҲ֣
̫Ϊ˶ԸҵĽڣ볰ҵֻ֮˵̫ھôϲƷ𣿡
㣡һŭҪֻһӰϢĳԡˣɫȻޱȣһһٵ磬û뵽㻹
ͻȻԵģǱˣ̫ŵ۵ϴ̫Ӱϡ
ȥɣԪɣҲǳ֣̫ޱϲ˵г˲÷񣬽һ㡣
ǻǰ̫۵Ļƴӣǽգȴûϴһ㣬̫ŵ۵ĽҲףΪҪΪŰ̫ڵˣΪʲôҪ˵򣡡
֪̫Ͷ̫ڲ˼ìܣ½һҪ֪̫ܵ۳ƺŵˣض̫ˡ
Ϊ˴£Ѿ͸ģϴѵԼˣԵԵʼ𣿡񺬺ʵ
뿪̫ڣҶԲǣ̫ڣֶԵ𣿡Ӱŭ߳Ϊţ龡ǣȴ⸱³˲֪ԭɣѵǻо𣿡
ɫһ䣬˧ΪĹף˶УΪŻ³ϴһֱִԲ˧Ϊɽºͣձħ簵һֱҽʵӢۣΪһҪ֮˵£
˵ʲôӰŴ˻ɱǣΪϢñʵûڳ֪
ϴ󣬼ȻһУֵܽվ͸۶壡˵䣬ΪɴԼһ½ǣ̬ת֮죬Ŀࡣ
ӰˣҪΪ뿪̫ڣͻӰŵʵ̫ŵۣ̫ǿľ㣬Ҳǿģ˵ţƮˣĿ⿴˿УʱߵӰ֣̫ŵ½֣뽻ֵĵҲȻС
һ̫ڹȻǴֱʣ̫ŵ۾ȻȫˣֻҺܺ棬ŵӰϣǻǾŵ𣿡Զϳ䲻ȵĵЦ仰еĲмΡ
ϳеĺҪжжǺϳǺ룬ʵ벻ͨεºܣԵõ۵ĸ
ۣҼȻ˵̫ŵǿϣȻҵĵ˵ţƮɶϣ˲ڰ˵ע£Զ̤һˡźۣס沿ݣɢһΣϢ
ӰϿĵһۣüͷͲɵһ壬֪̫ڻôǿߡ
λ̫ŵµĴۣԪۣʩ˾ô̹ߵ˰ǰ棬ȻĿˡ
һʱ䣬˶ĿˣԾĵͷӰϺص˷˵Ϊ֮ǿǸǵ
Ԫ𣿡һ̫ڣȷǾ񾡳ɳ֮е¡
̫̫ŵ۾룬ȷǧѵһǾŸˣֹԪɣƺɣƵ˵һʱ䣬Ǹ̨Ԫǿ߳ˣȫӰϵĲڣǵΪҲȫǵ𾳽硣
һ̫ŵ۵ƾ·磬̫ŵǿҲֻԶԶǿ
ǺǣԪɹȻʵۺԪ˲ţҲʶʶһˬʵЦһʮǿߴеƲ¶
뵭ƳϿգԭԪ˵ˣһΪǺη󱲣һֱŲҼˣ
㣡һ仰ĲᣬȺԪǿɫҲûз˳С
ȻмˣȴԾԪ˵ȷ⵽棬𣬱̫ڻҪǿ֡
Ԫǵȷǽʺʲô£ǵӰϷǿȺˣԪ˵˳֣õϾ˳ͬվʮˣЩˣȫǰõĿǿߣʵ˿Ԫˡ
뵭һЦаԪЩҲˡҪ׼ģǽĲ֮͡
Ȼ˫ż䣬һȺ˴Զռ۶
ԪɣȻڴ󶼲ȻǹϷûɣЦ䣬ȺѾ䵽˹㳡ϣȥȺʮˣΪҲȫǵ˿ĵһ̣̲ס˿룬Ҳǰľ
žȻɳôǿߣʣȺŵˣֻʵ벻ͨΪλɳôˣɱԼΪ˼ᶨ֮£̫ڽɳŵۣƺЩ߹˼ˡ
ŵ˵Ԫ˺̫ڵ˾ӭǰຮ̬֮ȻԼˡ
룬ɱҶӣֱֶۣմ˳ұرɣΪ֮ˣȻǸֻϴΣ֮ǱϽүնһۣڻû
ˣ˾Ϊ˶ԸңҲҪЩûʵɣֻǾǾаգ۵Ҹҳţɲûκ׼
ߣСӣҪЩˣԪɫڲòϣԪɵʵԶһãһ壬ͲöԸһ˧յĲڣǲӡ


967 ǿ֣£
ĻֱӹˣҪƾԼͷϵ֣ȺˣʹǵʵѾסһǿˡ
ǻʲôֶΣʱԶһ⣬գۼӵǰ˵˼䡣˵֮󣬴˱Ȱʧȥ̼Ϊݡ
ǣ̵Ƭ̣֮˾Щɫÿϵóŵͽߣֻϧ߳ΪˣרŸ̽鱨
ߴһϢϢ֮ǰɻȫΪνΪֻ̫̫ŵˣһеԭΪЩ˽ȷ沿ӣֻҪֹԼмʽˡ
ҪǳȥӭһЩˣؿ̫ˣȻԼڿնȥ
ڳ˼״׷׸ȥҲ֪ߵ״Ϣ
һʱ䣬ȥرÿյģʣ¼̴ڴɨ׼żʽЩæµ֮ʱһٻӰͻأĳڿУעȥķ򡣴˾ôڸ߿գȴûκ·ˣҲûһġ
û𣿡Ůһһ˼ǳķȥȻΪԼˣиԼԼضڡ
ŮǱˣѵ½İĪҪ벻ǣǽգڹؼʱ̰һѡ
ˣܿ˽ŵɽǰӳͷЩˣȫɽŵˣǳˣһͬ
˿ȺˣɫѾ㡣ɽܹ˺Զ˵ͷ̫ڡ
Ȼ̫ڵľŵ۵һʱɵȺǰɵͷЩͷ˵ΪĶǿߡ
ηһ𣿡ԳһЦΪ̫꣬Ϊ˶ԸԼȻ伫ȻôˣһǸǿɵĸ֡
֮£ԼⷽȷһЩСС֧֣ҲֻССɣɲĸ֣ȺɽС׼ס
룬ڲ磬ħ֣ɱɽգǾֱѪծģ뾲ãԷ߳һŻɫ۵ӣʶڲĻɽڵĳϣͬҲǿߣʹõĽǻ
ڡšȡĿɨȫһ䣬˶ʮǿڣΪ׵ģں̫ڡ
Ϊ˱סľòħһΣΪǷѵýˣҡͷЦȻЩ꣬벢ηȺˡ
λȻԪɿϲµģʹظɣɴϲ֮գҲ뷢£ɤӣֱôһ仰ԷȺ鼤ܣţʵǵԤϡ
Ȼ鲢ûн뻰䣬ɽ봦ҫһ߲ϼ⣬ϼֱʣӳ˷ԲգȻһ޵߲ʹĻôסɽţԵüΪá
ԴˣȻΪ߲ʹĻǿģǸоõ߲ʹĻеƺǿۼߣȻϳ⻤ɽͨ󷨡
ƺʮ󣡡У̲סʮǹؼ汸Ķǵ˧ĳ˧ħɱִֹ󣬿νҡ
ȷʮȻӵ˧Ĳ֮أи˼еǾ̾е𺳣ҲеģǲҪ㵽֡
λʮ󣬲ҶʲôˣҪԪɣǾҲһ֣ͬҲʶʶ߽һ󾿾ΣЦЦԼ߽˹ĻС
˫һĻţȴƺǸһǵʮ󣬿Ƕ󣬿ɲûеħ缸λ֣֮δܺȻ˶ڣͬвԮҪƴǻḶĴۡ
룬Ǹͷڹ꣬һӶڴ𣿡ԴǼҵ뷨Ǽŭ嶯лɳˡ
ֻϧĻţСһԵϳӰӰʲôƵӣƺż
룬ɵǣԪպ󶼽ɽһЦҲ
һȺҸоõļһƳˣҡҡͷ˶ڣҪԶ۹ѣǿһ޴ӲӲ治֪ǽ̫ãǽ̫
˵Ļ˻ۣɫƽˣҪԸңͳְɣҵʮֻҺ֪˴ǻжԸҡ
㣡һͬ䣬ŭɶǻĲҳ嶯ȥһͨǻǾ䣬ȱֹ̬
ǲ֣һԵ࿴һĻɫȻѿͬʱҲоġԷųֻ֣һԭǾǣǻк֣ǻԮ


968 в
һбӰ߶һĿ⿴룬룬ҲֻȽзˡ
ǰû뵽׼˳֣ʮڣҪҲ£п
ٺ٣ģٶ౸һҾͲˣƾЩˣܺĵùҰõĵ̣ЦʮҪƳϲܣǽľµľǳ־սƾǵĵִ̣֧תǧ꣬Ƕĵ
ˣ¶ĨЦݣȻȥ׼һΰù˳ԪɣҲصĵȫ˹
ʱһһĹȥߵţҲڵţ˫˭ûֱãȺд춯жŵľűơ
һ̣ĿȺͻȻÿһȻһˣѺŮڶߵȺǰ
Ӱ˿һĻЩ֣֪Է«ʲôҩΪҪѺŮȻУΨ룬ɫת˲㣬ɢһɯ}˵ĺ⡣
룬ôˣʶϳһʱ䷢Ĳԣѯʳ
ǿͷŭ˿ԼƽʶŮӣҵѣǱ񹬵ˣ
ⱻͻȻѺģǧʡīŮû뵽Ⱥ˵˻ץŮ벻֪ε֪ԼŮӵĹϵôΪвԼ
룬壬뿴ǲˣȺУЦ仺ߵŮһɨùɾɨŮϥǣͨһŮڵأʹЩŤ
ĳ֣˫ȭĽ˽һ̣ȥɵ񣬿ǣ벻ܣԼôóȻȥֲ˺á
Ǳɰҧгݵһһٵ˵ɣҪôβſϷŹǣ
һЩڤ粻ļһȻҪԸȻҪΪŰǾӦӭɽŭ׼Ȼ˵һȻһвȵŤĸ߶ȣƺǧŮв룬ǹһ㡣
һʱ䣬˶ŭӣ̫ڵ޳ܣǸ̵ӡ
룬Ҫǿԣȳ֮䣬վҪг˽ᣬ㲻Ըֻ˵Բˣ˵䣬Ѿ۳һۺôɴĴŮͷʣ˵һ֣º֡
вʱ߿һŭĽֻٻӰ̤һٳͷ
ԭǱ񹬵ĴͶˣɫɲ䣬䲻Ե⵽ģȻƺκֻ״̬ȴܲãϢɢҲ˵ҲЩ
ơ飬ǵļܻû꣬λΪżأҪ־ʱٶѿִ߳Ӱһ֣۷Ϣסȫһʱ乪ʩλϣ
룬ã̫ڵϲӰϿĵһۣͱüΪأ̫ڣλȫǵ۷ΪӰ١һΣ̫һɳɼ̫Ҫľġ
밵һ棬ƺκѾ˫ƳˮļƣȻ˴˼Թ
ĵӱ°ȴûг棬ڱУת֮䣬ͶϤһЩԽԽң̲סսһͳȥ
룬Ҫ嶯Ӱ״ɫ󼱣Ҫ룬ɸһԵϳЦˣӣ֪壬ܲȥĺܼ򵥣Ҫܵ˺˵꣬ϳż㣬ô֮ɳ˴
Ӱ״ɫ΢΢һЩԶԣһԵķҶǿߣų˴
ˣȻҪսսʹ죡Ӱ˿Ҳñ侲һǿڣˣҳ壡˵꣬Ӱڵٻǹһһǹô˴
ӰȻΪƾһ𼶱ĵƿνھȫӰ׵壬Ⱥд̳һǹһ֩Ŀռѷ콻֯ڳУ˵˿
ԼõЩʦʦһĻѪȣһǹƳģƾôһǹͿνҡ
Ӱһǹ֮ǿ˲佫ԷʹɢȫǧˣȾȳˡ
סǣȵ̫ŵ۵һʱǰĵ·ϡ
״ɱһĿ³ɺһȻΪɱϵǰС
ĺãҾͿкα£ЦҲʾӭ룬ڿдսһ๥
ò˵ԳΪ̫ŵ֮һȷ֮䱾սǿ佻ôƬ̼䣬ȻûռκϷ硣
ȷмʵҿҵ۵ܹΪ̫ŵ֮һͿ϶˵ʱ˼䣬Ҳ֣ȡע֮ƴɱ
Ĺһ֮ⲻľôݵĽ֮Ҳ֪벢ǺӣǣҲîȫʩչԼ
򣿡뿴򣬾¶ĨײϷŰԼ֮ʲô򣬵֮£ǵûսԼװ׺ķԪɱǣԴȫȻ֪һԵѹ롣
룬˾սþգ߸մ־սԷʱϳͻأĴС
뻷һȦԼ˶Ѿ˿սУҲսţԼⷽڼΪľ档
ԣΪ񣬺ʱɱָ侲Ҳίߣ˲ָ۷壬ɫ䡣
ܣôûܵ߸վгĳʹŵâֱŵϽ˱ܡ룬ǽȿԷɲǣǧŮȥ
ס״ŭӣȻŭǣԼȻ֪䱻ϳĵǸ񵲿ûܹȥ롣ʹУһʱҲѲ
ã񰵵⣬ȫٳ׷ȥϧվһ
ҹǧŮǰѺǧŮĺ˺


969 Ԯ
ˣɷ룬Ȼ޶ԣ볯ǳʱΪ֮ˣͻȻγһôȥ
ս룬죬âէ֣һҫ۵İâôգûա
ľؿǳ֮ˣ˵ΪȻ𣬶ңĸоȻϤ
ԭ㣡뷴Ӧ˲䣬ϳˣϽȥϧڵһʱ䳯ּסռ䣬ƶֺ
Ǿƿأ뾪˵һ仰֮˵ľ֮ߣȻԽ˵
֮𣿡ɫֵֵ֮ڱ˴ô£Լɡ
ԣǲ֮ǵϢ𣡡ת֮䣬ˣȷ֮𣬵֮ķҲ˵֮Ϊɱ룬÷ôҲΥʼ潣ʵľ档
룬֪𣿲ϧҲ͵˽Ϊ׵ĺ˴Ц̧־һƳҪģǻ롣
ɶ񣡡еķŭ֮ȫĿռ䣬ԼһʱƲȻԼƶҲǻ˵һơ
ô죿ĴѸתţһǰʱһҧƮһӰĻӤ֮
ڴ˿̼ԼĻӤҲǱȻصɱУҲˡ
Ӥֵĵһ̣𽣾ٵΪ֮֮Ϯȥգۼû˵塣
Ӥĳֺͻأҳֺˮ˸ûзӦ깥ʩչģĻһǧ磬ʹԷ֮𾳽磬Ҳڴ˿̶ݵʧ
ᣡһݵסˣĿȻǧŮԼ˵ĺʱ
û뵽ǣ˱Ѹ٣ֻһ֣һӰͻأĳڳУһһ˵һˣŵѸٺˣ㵽ȺС
ʦ֣֮ˣʱԸӣ˲ǱˣԼʦ塣û뵽Լʦֻڴ˿̳֡
ٶߣ봫һһƵŮڵĽƣȻ߾ȻϢĳŮԣŮ𣬳ȥ壬¶Ϻ
뿴һŸ㰲¡Լʦֵ©Լؼʱ̳֣νǽԼȼü֮
ߴߺһ֮һֱס׷ˣȻ˻δʧѳһԣ벢糯׷ȥ
ৡһδɳԶһӰӲԮֶ񣬡룬Ҫӣûţ˵գֱһ˹
һ̧־һӲһǣ壬ǽһɱ
ƾΪһʵһǵۼʱϵԮ֣ͱһնڽ¡
úúãڹȻ˲űû뵽嶼ﵽزҧгݵ˵
Ƴ۵ۣ¶ĨмҽڣܹΪɽһɲֻǴģɣҪͳɲҪ룬ҽ˿ԳΪ𣡡
仰˵úӲڳû˻ᷴΪ˵ʵڵĽ޲ΪͻƣֻصҪȫṩһˣôﵽ𾳽磬Ļ۲޹ϵ
һȻ롢̫ŵۼ˶ʱԶѾӰһͻȻһģܵĿ죬ܿ˵һͻҪߵ
ô£Ǳߵľһʱ뼸˵ע⣬ȥʱ뿴˲˼һĻֻǧŮ֪ʱȻתұսǧʸһشߣīֺӰ˳ȥ
м٣ӦһѰסļͷһƣ֮Ůȥ壬ǵӭ̫ŵۡ
ɱȻһпУǿӰ׹¸߿գ˫ͨ죬ԼˣҲӰ֮ǰг
ٺ٣Ԫɵ̲סˣһ֣ڵĻԪɵ¶Ĩζԥ´˹ɱȺˡ
ںųɽǿ֮һʱ̫ڵĹӣڻ˼սʱһмļֻѿ߳ʮİ½ޡЩ˵ĳ֣ʱȫѻȸΪ˶ĸоȺǳĽ
ڵˣɫѿ㣬ûϵڻͻȻ֣һɳôǿߣΪ֮ˣʦߡ


970 ˣϣ
ٺ٣ͽǿʹϷеĽЦȳ˻˴Щһɫĵۣ֮ӴмٺˣǾȴ壬ĽΪĽǵصɨȺ
ɱĽǣûжĻһŭȣȻʮޣͬʱԼĽЩ֯һ飬ȻܽһһսôֱײɱȺ
ˣһĻҲû͵ͷȥȻ˶ڣϽȴԵֵ
ȻʾվһģǿƿŽһʱȺ㣬֮ѪɽҺûһ߿Եֵ
ʮһ𣬾ȻƣԶδֵ˴׾ˣ˵֮ǰǶԸԪɱʮİգǴ˿̣һҲûУ˿ֲĽǰ˭ֵܹ
һ棬Լʦ˳֣еĴʯ£нڵĽԼ൱ӵǧһ̣ûκι˼ɵĳǡǧʡŮһ֣Ļһǧ硣
ðŮߣӰȻɱģʹʵףǿ깥ǰȴԵú
ԶΪ׵ĺԭ뿪ŮϧͳĬˣΪģΪ֪ԼǶġԼλס깥ƾŮεֵ
Ȼһ깥ֱӽŮʧȥʶȻǰѴ֮ĴŮ˿̣ǵı¶ŵŮ̿͡
ת˲֮ɱˣ𼶱ɱ֣ʵڳʣǾġߣ뻹ֻ֮δʩչ˵һ𣬵սȴȵ١
룬ܺãֻǣΪƾЩˣӮ𣿡Ϊ׵ĺɨȫȻڵʮѾסȫԾûз
ƾЩܲӮҲֻ֪֪ٱңҵһɱ㣡Ŀ¶âǧ˷ˣ
ȻɱðˣҲ֪Ů϶ڶԷƺκҲ׷ɱˡ
ҪҷˣͿĳˣźһӣȺУŮ˳Ϊ⣬û˿жֻУ͸޾ŭ衣
뿴ŮĵһۣͿȷϣġȴûŮŮȺ룬һ֮岻ȥҼʹԼԼһͬȥԷҲԿתŮԷļƣԼ׵֡
˵ɣʲôҧгݵ˵Ҷ裬Ҫôݾ
ݾ𣿡˴ЦƿĶ¶һޱϤӡס磬ǿֱĿ⣬ûϵҶ˰ܵ
ΪֻӦ£Ҷ費Ļ˻ֵ룬ԣҲйֵҪ󣬽ֻ֮ҿԷŹǣ
ֻ֮һʱĬֻ֮ԼԽ𣿴ȻǷ񶨵ģûֻ֮ѾѾɾûˣԲô·
ƺӦԥҶЦһֻѾ֪īļϣΪѣҿ԰˵ţҶ󣬾ֱӽīһжֶ̣֮˶˿
뿴ѣ޲ɱҶ裬ǶīȴӲҧҡͷ˼ܼ򵥣Ҫ뱣侲Ҫǡ
룬ʱɲҪ嶯ϳһʱǰһѰס룬һʱ³çԷС
Ҷ뿪ʼ̸У˵Ľսʱ˾ţ˫ڳжţ˴˶ŰȻս⡣
룬ôþ𣿡ҶЦһֲԾĴǧʵļϡ
ԶƺκƼŭĿӣֻħӣȷҪǱ񹬶Ÿɣ
ߣһ񹬣һûзУ˵ţҶ۶ǧʵı۰򣬶˿̣ҶħƣѾļϡ
籯ĿҶ裬δ뵽гһգ˺ԼģҶ衣֮䱾ô޼䣬ȴͬ·ˡ
룬лᣬһҪҲûźҶҪʱȻתǿгɢһɻϢӣȻҪԲڳС
뿴һĺݺݵһ벻ǲ뷨෴磬֮ôǲҶ轫ڣԸԼɱҲҶԼѵʹĥС
磬ɵʹԺҶָˣҲھһӣںϧȴֻĿš
㣡Ҷôңħӿ֣ϧѾ˲·ѹסġ
ˣˣһ̣Ҷ費ò뿪Ա֮󣬻Լһˡ
ǺǣαؼˣһЩõľٶħӲؾţҶǧʺīȥʱһӰͻأĳħԣ˲Ǳˣ̫ŵһ̫ۡ
ֻǰһģͰסĸȻǹļµĿֲϢȻٵһĹ򣬾ͳ׳ȥΪתɵˣҲۿɼٶȻָš
˿һĻǰ棬ϳҲĨâ¼䣬֮Ч˻֮Ԫ˻벻ֶΡֻǣ֮Ԫ˵ֶΣƺҲѷһ
˺ÿµĵ򣡡ϳһСһЩʦҲüͷ˵Ϊ֮ǿ˿ļµĸо
ۺñ£Ҷ̫赭дľסıҲǾ̾ɲϵ̫ڻȸˡ
ħӹˣ̫һЩͺܵ͵˵һԣûжԣҶ裬ǷŭĿ磬֮ǰĸһԼĺ¡
û뵽ɽˣȻħ繴ᣬȲкͬ£ʵǵòȻȻԵҸڳλνĵ壬ǿ𣿡
ߣ룬Ҫѿ֮ħͷģ㣡ħɱɽϣ֤ȷ䣬ֻǿΪְˣҶһĿ


971 ˣ£
ȤȤħȷɱ˺ܶˣҲһЩѬ֮ڵħԨƺڲвк˸޹ɽͬɣ˵ţ뿴˵ǲڼΪڲ֣ΪԪɣ
ļ˺գȷħԨҲг𣬵ǣǰǻѡ˽ˡ
λαˣҲãһͷɱҲ𣡡ȻһЦＫΪ
ߣͷӲ룬㽻ֻ֮Ҷ費ͷʵ֣ٶȴļϡ
뿴һĻɫͻȻüΪݣû˿뵣ġֻв㱾ֻ㱾£ǶԲסһʧ
Ҷŭѣ絶ļͷȥǣڴ˷ΪҶ輴ʱһֻͻȻħӵı̽סһȻһӣħӱ㱻һǿ˳ȥˣǿٵĽǧŮڵĽơ
̫㣿ЩĪĿų֮ˣ˲Ǳˣ̫ۡҶЩԣôҲ벻̫ͨΪλֹԼͬʱŮĽơ
ȻĿǣ̫۽ڵĽƺ󣬾;ŮƮɶ𣬽һ䣬ǰŮƵƺκǰ
㣡㣡ħЩ֪ĿһУĿض̫ۣʣ̫ѱˣֻһ㣬˵Ҷ벻̫ͨŵ˶һĪ
⾿ô£ߣ˵ĿҲŵĿ̫ۣӰϸǾźߣǾȣǼɵ
ǺǣλýţʵԪɵˣ˵䣬̫ƿԼĶ¶һżΪݵӡֻЦݵĿ룬룬ô겻Ѿ㣬Ҳûпˣ
ǰϽĵһμ棡Ц˸ӵ˲Ǳˣ½ȻĹԪʼߣԪֻɽ󣬾һֱδı棬밲̫ڵһӦ
Ԫۣ㣡̫ŵ۲ŵĿһУζû˵һ仰ǵۣҧɬ˵̫ڴ㲻̫½߳ľӢΪʲôΪʲôҪţ
ǺǣҵģҵĵɵģҸøл˵ţʼ̫ЩΪȫУϣ̫Զֻ˵̫ڣֻһɹ֮ţֵЧ
˵Ĳ̫ھαӰЩʹĴ͵̫ڴʱãзȨ
룬һжΪ֮ħɫĶ룬Žյˣ
Ǻǣ㽫̫ڳǸʵֻҰŵһ֣Աʱ֮裬û뵽ȴ˴ã˵ţ΢Цسر˱ȭӭ
֮ãˬһЦȻվӪС
˿ȫ̲סĬˣ⼯֮ǿѾǽе˿ԺˣǽǳֵǿǣѾԺɨڳκ
Щ£Ĳҵģħһ̾ҡҡͷȭΪֹ
ɽ£ɹܲˣɽԼܰɣ˵ţ˵ĿⲻԾĿ߿գֻһӰϢĳ֣һϯɫװ͸Ź޸С
㣿˿Ӱɫɵһ䣬˲Ǳˣ̫ڵ
û뵽ҲˣӰɫص˵ȻһǿʵѾԽ˵
̫ڻĻΪЦЩϧ̫λ̫ۣȻţ̫ڵĲҡ
ߣҪ﷢ɧнյĽ֣ƵãӰŭ
˧Լ£ӦԼȥִԲĻظҡҡͷҲúӰ֮Ŀ⿴ԶյȻˣαػţ
Ǻǣòû뵽ǻ¼棡˵ͷϿգѿڵƶ˽̤һ֣ؼͼɶΧʼת
֮𣿡뿴һĻ۾һͻ𾪵ôҲ벻ͨȻȾǿߡ
ǺǣʦܣǺͬһʱˣȻѾ֮𣬽᲻ǣһԵЦ
ڴ֮ǰ
ֻǰɣʦ֪ʱԣֻûѵʦңղҲأǵ۷壡ʵʵͻƵ𼶾磬ֻѹţǺǲһֱ̣
˵пԴ뿪ɽ磬ǾյĴѶΪԺ󣬽ڵǿð̫ϽһͻƵ֮𣬳ΪҽϽ
꣬ԭô£־ϲΪɽһţȻǲѣһˡ


972 쳾ٵݣϣ
ò˵ͻȻ֣ʵöԷЩӦʶ꣬Ա˴˶֪֪סԭΪΪѹŽڣƵȻ޴档
һðôǿߣҪдһ漴㿴̾Ҫң
ҽڵĵӣҶҪ˵ţһӣͼԼĳкöûˣִҪսҷ㵽ף
ڿӭսļƣһããȻ棬Ҫģ֮սҲ֣У
㲻֣Ȼ֣ЦЦˬĴӦ֪Լֻ֮忪Ȼ֣ԼҲûҪˡ
⣬ΪһӣǽھȻ㳲⼸ǽͷһ˴ģжпѣΪһӣھȻôǿߣʵϡ
Ҳ̫磬ҪԸԪɵģɲֹһң˵꣬һΣʧԭءͬա
˼״ջĿ⣬λʧ뿪ȥչսˡǾͻ⣬ٲִ˼¡
ߣǺɣ񰵺޲ѣ֣ԼɵͿԵƽԪʱֻ֮ҲͽԼС
ħӣɽΪ˴κѾó˳⣬ǲҲóˣħ˵
Ҷţһķʹ˸ɫ˼״ʱ⣬пʼȻһռ䴫ȻӰ߳ǵСһʱ䣬˵ϢƵıǿһĹ򣬾סȫ
֮ϢǵıˣüͷĿһĻû뵽ħ羹Ȼɳ֮ǰ
Ƕħħ𣡡һԵֵͮˣһʱϳǵݡˣħյұֻۣϧΪħˡ˴Ϊ˶Ը룬ħɴ˶ЭħӣɼħҪԸжôᶨ
ǣȻһ˶ȻȲħǿߣҲħݺἸصĸ֣ʵ֮ǿһ˿ԵֵģοԼû֮𣬸û˿Եֵ
ħ𣿡ħħôηƮɳϳ΢΢һЦˣӦɣ˵꣬ϳż㣬Ʈɶ
״ҪֹϳѾƮɵħĶ档
УϳϢѹƵȵףǿ֮ѹȣϳһס
һСС棿ħħƼ¶ĨмԪɵ˵ǹеʶϧʵУ
Ǻǣλ֮΢ĩУĵȷȷǶλĶ֡ҳҪλ֣˳λһս˵ţϳĿ⿴˴ʵ֪Ѿˣɣ㲻һֱѯʹ𣿽գұ㣡
ϳ˻һȫѻȸЩ㲻ν¡ˣҲɻ󲻽⡣
ߣҪʱ䣬ûôҶ߳λ𣬽ˣɽĲۣ߽һĵһˣɱԪɾһ
ħħԣɱ֣ȻϳΪǿУ߽ĵһˣͲòǵӣһǸ֮ˣʵΣ
ȻλħҪϳʱȻֻоĿһ䣬ⲻλ˸Ϊﵽ֮𣬿ɴûо⣬ʹ֮Ҳйĸо
һ̣ħħͷӦɺ⣬¶ȣһɱһ֮𶼸оսɱ¼ɱģܹԵģֻһطţ
λ٣ħʵ仰һӰϢĳ󣬵һʱ˺ף־衣
Ȼħħʵ𣬵ɵģ߰ɱ֮ȣӰȥ٣ϣûж˿԰
һʱ䣬ȫ˵ĿⶼͻȻֵֻһϯصĳûκڲͬȫüž
쳾٣뿴ֵˣͫȻһֵģԼʶ쳾ֻĺ쳾٣֮ǰOɳʱΪɲ⣬ʣʵˡ
Ȼˣ鷳ˣг˼ɵ쳾ٵʵģԴǴκβ¼ܹκģëǡ
룬û뵽ôͼˡܲǵһпԻܵˣһ٣ҲⱲΣ쳾ٳֺĿһʱס룬ν˼ۺ죬쳾ûֱɱ룬Ѿǿˡ
Ǻǣû뵽ƻָô죬һ٣Ҳ˲ٺôɣƤЦⲻЦ
㵹Щȷһ٣ҾΣҲԵΪ㻹ܻ𣿡쳾ޱϲԵ
һϣĿɬΣ쳾٣Ǵĵ׺Լˡ
Ǻǣ쳾٣ҽҵ˰ε򣡡˶ԻϳȻԵ㲻һֱ֪УҿԸ֪һУ
ϳĻ쳾ٵĿ˲ϳϣôһգգĶϳ֮ǰҺ֪ΪôΣ㶼Ը˵ȴҪң
ܼ򵥣ΪҪɱ˶պ£ϳ˵
ɱ𣿡쳾Ƴ۶պħ𣬶ʱú˾裬ǵº쳾٣쳾ٵΪǣǺ쳾óǴɱ֮Ͳòˡ
˼ҰɱǣҲǲԣֻǲ֪֪Ĵܷ⣡쳾ЦЦ֪ƭҵ³
Ǻǣһмƭ㣡ϳҡҡͷһңڰǧǰÿǧ꣬㶼һΣ㵽꣬Ѿа˴ΣռʹҲҲܿң𣿡
ˣ쳾û˿
Ǻǣĺ쳾ŽѾ󹦸ˣϳЦЦһסģڶΣĵڰ˴Σңرģ㣬ı쳾ھŽٺ󣬿б䣿
Ҫˣҵı벻䣬նøңûٵǧ꣡쳾ԵЩͷ


973 쳾ٵݣУ
˵Ҳһɽ磬ȫʧʦȥ󣬾˺쳾Ž·һ·Ҳһ֮·飬Ҫ͸һʦŴصϧȴãΪļƬڽ֯޷ն飡ϳԵ
˼޷ն飬ͻƵأ쳾Ц
⻹ù鹦ʦȻɽʦʧȥǰʦϳԵ㲢ɽ֮ˣ½磬㲻Էķʽɽ磬ŵɽ硣֮Իȫʧ;г⣡
˵ϳֱؿź쳾٣볹׻ָʧȥļ䣬ֻһ취
η
ָ˵ţϳָ롣
ϳһٶȫЩͷ룬һãȻ
쳾Ŀǻϳ֮䣬˼ãźȻЦ˼ǣһָ˼䣬Ҿ͸óĶ飿
Ǻǣô˵Իͷ̸ҾҪģ֪֪һУϳЦ
ȤȤ㵹ţڻ򶨣ҾĿԴܴľϲ쳾ЦһôǰһͻأǰȻѾܾ쳾ˣһӻûзӦ쳾׵סϳԱߡ
Ӱ˼״ɫһ䣬Ҫϳʱʾ侲ǾͻΪȻͺ쳾ƴˡ
˵ɣҪô쳾ٱĿֱؿϳ
Ǻǣܼ򵥣ֻ뽫ļ򿪼ɣΪ˱֤е˳ҲӰλǣǻҪȹʶȻ⹲ΪͲʹˣϳƽ
ŶΪҵǿԽܣ쳾ЦĿ⿴룬ɣʶҿʶھжܣ
ԣɫޱѿǿܣԼܣܸ߱ˡϳȴڴ˿̴յǰο룬ʲôֻ轫һļ䳨ɣң˺㣡
ǻһ˵仰ԲǣϳԼֵܵܣͬԼһ㡣
һ̣ûԥҧӦһȻͳԼʶɺ쳾ٵԼʶڡ˿̺쳾ҪԸ룬˵ʮþȣֻһͷͿԻʶûɢ
쳾ٵǺзȣûº֣Ǿطǰļ䡣
ʱһһĹȥȫ˶ĿתضˣħЩͷЩķңƺЩԤС
ԭسãħһҧſеĶպ¶ʹ˸ɫȻ쳾ŵˣҲԼѣΪ˲֦ħӻǾΪǿ
һ̣պ¶һۣ˾һɱ룬Ҫģǳʧһɲǣ˺ߡʹ쳾٣Ҳϧ
ϳڿʱʶ˲˳ֵɲǣϳҲǹϳ֣ǰһ֮˶պħ𡣿ϧǣ˴ʵ࣬ϳݺһ֮£ϳڵ˴֮УħħǼɱ롣
ɶ񣡡Ӱ˿һĻȫŭˣҪԮ֣ȴǸ
ɣСӣպ´һ룬һ֮ǿᣬȻǿһ
䣡𺳵ĿУλһƲû룬ǱһͻȻֵӰסˡӰǱˣ½İŮһ㣬ɢʥĹâôһǰƾԼһ˫֣סǿһ
֮𣿡裬ħħͲŵľ뵽ǰƯŮӣȻ֮ǰŮ˵ᣬȻΪʵǵ֪
ǲӦ˱ɣ½İޱϲ˵һ䣬˫ǰƣ˵ͬʱ˳ȥһ֮סλ֮
˿ȫʧȥ˼û֪½İûǾôһ۵Ůӣȴӵźŵʵ
ǿߵľ磿ɳȥĶħħЩš½İľ磬ȻǸߣﵽħһΡȻ̽ĳ½İڹ֮ǾԵľ࣬ȴѹǡ
ôܣôĿ޶δﵽһΪһСŮӻɹħħܷŭȻ֮𣬵ǾǿԾһ֮ңһѾסǶꡣ
֮ԲͻƣԲǵĵĲᶨ٣ˣһżᶨĵģڶպ¾ŭʱһȫϢӰ֣һϯɫۣɫĳҡڣȥ˵Ӣǣ˿ûжͣгһս˲Ǳˣħ
ħħħ𿴼ħ˫еľŭ˾壬Ҫ˵˭ǵħ𣬶ǰħ𡣶ħ̫Ϥˣ֪ʵжǿңΪ֪ǲŸ˲𿹺ͷ


974 쳾ٵݣ£
ħħˣȻйᣡи̵Ǻɣħڴ˿̳Ϊʲô
û£ӰЩɵؿħҪ˵˭ԼģħһĹϵ΢ƵзǵУѷѣһħ磬ħΪħһսش䲻˶Ϊٵȥˣȴû룬ѾȬɽ硣
ħν£סպħ𣬾ٺò£ⲻӰ˿
ħˣѵҲΪ˰Ԫɳ˱ħѹƵЩʱȥ뽣ͬʱڸ߿գ֮䵹Ǳһľ룬ȻǻŶԷ
ԭСӣ£бҪ㣿ƳħͲмؿԵ֮˿ӡȴûκβħ¼仹ûмӲġ
Ǻǣħ˶ˣֻ뿴ʲôط԰æϾɽһĶֵϣ»ЩӰģƤЦⲻЦ
ٺ٣Сʲô⣬Ȼ֪Ҳ޷ˣרСһ˵ģ˵䣬ħֱָ룬ⲻȫ˶΢΢һЩӦ
ħϵǳ˾֪¡ȻĹϵЩ벻ͨӦùһˣΪλᷴĿɳ
״ҲЩӦħԼ˶Ը룬ٺòﻹǶһۣ׷ʵħˣɽСε
ٺ٣Сӳñڼң˵˱˵ӦӦˣħ¶ĨζЦݵ
˻
ţԵ˿ħֻһ˸һ̣˶Ŀ룬֮£Ҳֻˡ
֪ηɽ󱲵ȷﲻⰡпֿ˻ħļƣȷԸġ
Ȼδ¶Цݣħһ仰ԭء
ԭǴɱСӣйͷ֮ޣڣǲˣиҪҪ˵ţħĿֱضס˶ħħҧгݵһЩ͵֮Ƿ޳ٵС˸ޣա£һħ磬ëǣҵ뿴˭ǣ
ħ㣡պһû뵽ìͷָǡǱߵһ˲㣬Ȼ˵ҪԸ룬ڵʵжҪԼ֣ⷽⲻѻһʱ䣬Ȼ²͸ħ𾿾ˣԴΪڶԸԼˡ
²˵ѵҪʳԣ֪ξʱȴǲ䲻ȵ˵гһƵζ
ŭһĿħգûٶ˵ʲôת̤ڡ֪нһԣԼʲôܡ
ա£汾ȥգҪú˵ı£һߣħ¶ĨѪЦݣȿٿռ̤ͨС
պħԣһɬ㣬ħԼսǸҲȥһʱ䣬˳ĶһۣȻ޿κε̤աףһս޿ɱ⣬˵ʵҲħĶ֣ǲòϣħħӵ˵鷳Ǿ޷ȥħ𽻴ˡ
Ȼ֪Ƕ֣ǻҪȥӭսҪʱ⣬ҲԱֶΣղҰܣҪסǿԵġ
ħħͻȻֵħ뿪У˴ûǿߣԪߣվһ½İλʵ֮
ô죡˴˵ɫܲÿ֮ڣζԸԪɵˡ
ߣռȻԼһͬԸԪɣλóЩɣҪǻħ磬ߣ˵һԪ³ССɣǳڣҲ̼ҷ𣡡ħĿɨˣ̲ļ
ţɫৡһµıѿޱȣħӵĻܼڳɽŵʵȻֻڼڳȴʲ
λЩĺãԼɺħ綼Ѿ֮ɣֻɳһЩм
ȷȻǺҶóЩԪ˵˵һʱ丽ͳһһԶϯһ֮ƣȻԪ˵֮ˡ
Ԫ˾ȻҲ֮ǰСǣõɫܲÿǰúԪǣԼûһ֮ڣһЩ֮ϵ
ԪٶȺܿ죬գ۵ĹͽڳСϿֵˣĿʱɵùԲֵʶԪ˵ԪˣǣԪһֱǵΪûϵԪѾͻһؿ
ǣϹûԪһͺļԪ˵ĲڣѪڣһʱ乪ʩ
ԪϳٺòӦ͵һʱ乧άԪˣúߺá
Ȼ˹άԪʱŵɫܲÿԴӺ쳾ٳ֣ϳһĶ֮Ǹ쳾ٵʵ뷨ҲǵĵλܵӰ졣ҲûдǣƺǵһԴ
УôȥˣŵϺڣ޳ʹ޵Ķۺ쳾٣ȻȡѶϵλҪģȻ棬Ϊ
Ⱥˣ׼ְһߣԪ˵Ӱȴǰ޲ѣԷһǾͶһѹǲ֪ԷǸŸɵĴжǽԼԪƱΣӡ
ৣӰǧ˼תʱͻأӰȰڳУһһ٣һһŮʹͷףݿ£нľһϢȴ˸оļ¡һŮӣİСԵúƽһ˫ȴֻ۰ףܯ}ˣ²©һ˿Ϣ
ôͻأֵˣһʱȫĿ⣬ֻǣڳ֮⣬ûʶǡ
쳾٣㲻ɱСҪʲôһ֣˾̲סѵˣǿݺ
Ȼǿݵδõ𰸣һֱ̽ĺ쳾پȻһյ˫ᡣ


975 쳾
һ̣쳾ٵȫ˵ע⣬Щ벻ͨ쳾Ͼʲô¡һԵϳ¶ĨظЦݣ֪ɹˡ
쳾٣㾿ʲô쳾ûлػǿЩͷٴγʵһΣвһЩ֮Ҫ쳾ٴӶԷʶڱƳ
ֻϧǿݷŭǣһԵ½İȴȻӳһϣס֮֮ã¼ܹȵùõβǰе½İ
һ֮СŮӣһһֱһԵ̧ͷ½İȻ˫ûͫʣƺܿ½İһ㣬ɫͫʲͣ˸Ҳ֪˼ʲô
ǺǣһλطգԪ˼һĻƮɶ½İСŮӣͿ̿Ϸȥհɣ˵꣬Ԫ˴һͨһ롱ơ
½İ״΢΢ϳʾ£̤С½İò뿪ڴ˵Ԫ˶֣ƾ֮ƣᲨڳˣͬʱΣɽ籾Դ߽ڣиĵĹ涨κҪ֣ȥա
½İһߣǿݾȲس쳾ȥ̤նУÿһÿһᴫһ޵ĽŲڳ˵̲ס沽š
쳾٣Ȼ㲻Ը֣ǾϷ֣ɱСӣǿɳƵûٿ쳾٣֪쳾پҪʲôѾٹܣҪΪҪɱ
˵䣬ǿѾߵ˺쳾ٺĽǰϳƮԶûпһѾˣҲûҪ֡
࣡һǿ̧ϸָգʱһۿɼɢϯȥһ·Ŀռȫ֯黨˿һĻԵĿռƿ֮ɷͬСɣκ˱ᱻݻٴ
Ȼռ䲨ƼҪ䵽ʱһĺ쳾ͻأ̧֣ôƾճһռϣӲǻסԼ롣
Ȼֻ쳾쳤̾ջԼʶе֮
쳾٣ʲôǿݼ쳾סԼĹʱˣĴȵ
쳾һֱ˫Ҳ֪ʲôǿݡһԵϳ̾һƮǰ쳾٣ֻǷļ䣬δָļ䣬ҾãΪָˣ
ˣ쳾ԣҡҡͷ˫ϳһ̣쳾ٵ˫ȻЩ죬淺žӨ⣬֪һУΪβң
ΪҲܱ֤ǷὫĹȥ쳾һ٣㽫ȥնԶѰ㣬ҲԶʶϳԲסԭҵ˽ģôֻǲ뱯ݡ
˵ϳŲһԵĺ쳾٣̾ҪҲǱƲѣļѾģӦĿԣ
ǺǣǰԭҴأ쳾ԳһЦҵĹԼյģΪҺޣĲΣضҡ˭룬ˡɽӣصֻĥĵ޾ĺڰڵĵȴȻһأ
˵쳾ٵۿٶʪòϣܣⲻˣʲôһʱϨ֮صʱ⡣
ʦ壬лл㣡һĬ󣬺쳾ͻأԵһл쳾ǷĵģϳһиĻնϹԼĺ쳾Ž١
ЩֻΪļ֣ˣѣ㣡ϳпԪɣҪ¹£ֻṩһӻѵļˡ
ǰѾúܺˣԼеǰɱǽնɽ磡쳾̾ϧȴԲȴһֱԹһȲɱ
˵쳾ؿԾûת룬Ҳ½⣬վˡǰûﵽغˣ˵ţ쳾˿ɢһɱ⣬ĿñѪ˶ǿݡԼ˴
ģǰеһѹһԸΪʦ˵꣬쳾ٹһЦô̤ĳǿȥ
쳾٣ʲô㷢ʲô裡쳾ٶԼ¶ɱǿݴʧɫҲüͷ
ʲôѵо𣿡쳾һЦĿɨȫգ˭ԸԪɣҾɱ˭˭»ȪҶὫɱ
㣡쳾ٵѪģ˶˿ǲ֪쳾ٺ뾿ʲôϵܹоΪļ䣬쳾ٸıЩʧȥ侲һ֮𣬱˼ܡ
ããã쳾٣Ȼ㲻ʶʱҲݲ㣬Ҿɱ㣬ɱǿݳ׷ŭˣŽѾΪ쳾ٵ̬ɨأ쳾ٹȻ뼺ԣǽƵ˷˼⡣ʱ˿̣ǿԥպ߽Ҳ̧ͷ
ܺãǿݣҵһҪɱˣ˵䣬쳾ٳǰ̤һƣƹھȫռ䶼
һ֮ɽĴȫƿ֪˵ǿݱŵľЩ˴Щηˡǲº쳾ɱˣǵĺ쳾ɽ綯֣Σɽ籾Դʹɽ粽·
ǿɫ࣬Ҫ쳾ٵķɽ籾ԴܴſɾѴ̣ΪɽĹС
ৡһؼʱ̣ǿҲòӲٳռͨ쳾٣ҪҾ裬Ҫﶯ֣ѵͲǣȥգŵ£Լ
쳾΢΢ɣյ˵ͷǿ̤СһԵҲһԲŶ̤ա
˿һĻЩ֪룬Ƕδ뵽ŵ׾Ȼڽַҿȥʱ̺ŭǾͲµ˽һ˶ϣ˫ʹ˰֡


976 
ȥŴʧת֮˿̲תΪ쳾ֽţǲʽı棬ԲԺת
룬ˣϳƮɵǰļ򣬵
һãȻؿϳ˿̣쳾Ѿ벻֪ȥ˺δҲ֪֮ǰ쳾پԼʲô֪֮ǰκ¡
ϳ쳾أ뿪ˣ
ϳ̾һ뱻쳾ٷ䣬ûаӡģҲ֪緢£֪쳾ٵݡֻǣ쳾û֪ϳҲ֪òھͽһи롣
룬ղԪ˵ˣڳ˼һϳȽ֮ǰ¼˵һ飬ԪİȥնԾˣŵλǺͺ쳾ȥ˶ˣ
ͺ쳾˶ϣüͷһ壬Щԡ½İͻȻ٣æֵԪˣ⣬ôҲ벻ͨ쳾ΪλᵹԼⷽ
ϳʲô£쳾ΪҪǣĿתضϳʵ
ϳһϣԭر⣬Ǵ˿ӭĿ⣬ϳ֪벻ʸǾԲֵġ
̾һϳվǼܲסĿ⣬ƽ͵ʵ쳾٣żԨԴΪһЩ£ɥʧ˶ļ䣬֮ǰһֱϳѣ
Һʶ˭ʵ
룬㻹ǵ½磬ȥʱΪʦһ𣿵ʱںߣʦͽһΪӡ㽫ںصĴǧΪ𺣻أһƬǧʧǵӴ֮Ѷȫޣ
ϳĻӦ˫гţ˵ǣ쳾Ǵӣ
ϳ֣صص˵ͷ𺣻أǴǧı£һֱƮУ޾ռ籩ʴˣҲ䡣˵ĵӲܻþǴǧҪ׻ʱһƬʱգʱɽ磬ӹһ٣
˼ǣǵǸꣿɴ۾ЩӦǧֿܣûĿԡ
ȷǸ꣬ҴΪͽȴֶδڿռǧڵ䣬ǽܲһֱԼμ䳾ţʼղǺڰӣ
ԭɽ磡һĲ֪Ǽìܡ֪ԼǿӵϢȻǿģǣǺ쳾٣ԥˡΪʶ쳾ٵֶΣΪʵڲҹͬ
ϳȻì˼һЦҡҡͷ쳾֮ԺתҲΪˣ쳾Ҳ֪롣쳾Լгɼ
ɽ磬ȻұסһȴҲɽײߵӦ֪ǳɽʱײοɽǿߡϳ˵ЩȰ룬쳾ٱģҲǱƲѣ̣ɽ缤ҵĶˡ
ĬԣòϣϳԲ١һвɽ׵꣬ԼҪں쳾˵ԱһΪ¡
ףǣûѡȨ˰ڲأѾ֮𣬿ΪΡ˵ɽÿһˣԶԡǺ쳾һ٣ҲĽڡ٣ǾԲϣԼĵ˲˵¡
ûԭ֪⣡룬ɽ˳˵磬ܹģڵ֮Ѿ˵꣬£ҲøһĻᡣңȥգλδ֪ϳһһٵ
ȥյһȻԺ쳾гɼ뻹ǲⵣΪʲôΪ쳾꣬Լеصꡣ

İɣµģ٣ûʽط֮ǰԼ£ϳļʾο
ãȴ˼ˣѰ̸̸룬ջǾٺͺ쳾ٽӴһ£쳾ΥԼڵı⣬ı˳ģֱӶ˺ͺ쳾ٵʦͽ塣
תǱ˾Ͷ˺޵Ŀ⣬˫սڣûĽ֣ø֮Ƚˡ˴˶ţȺҲ֪ô졣
λǻ֮𣬴Ԫһţʮ֮ڣӰĺԷ֮ԶԤϣԤϵǣԼⷽȻҲλ֮˿·硣
ɽӰĻһǱףҲǸŭԡϾ̫ڡšԪ˺ħ⣬ǲɳ֮ģΪģΪ󣬻վһɽʵĽʡ֮ǰѾκ𲻵ö֣ǸΥΪ˭Ҳܿ϶ŭʻ³
ħӵ˺ǷŭԭΪ㹻ʰ룬û뵽˴ı֮սҲһʱԷֳʤģִ֣֮Ȼǲʵʵ顣
ת֮䣬ħӾͿ룬룬ڴ˿ɣʼҪһԪڲʽĪǽտɣֻһ־磿
ţ¶ĨЦݣҡҡͷҵɽ˺£ҿɲ˶ҵĿо仰˵⿪ɣҪѸµģ
һԵϳţףףνѸ¿ɲҪ˽Ҫ˵ͣԪʿѶԪʿ֪Ϣ
ڲֵΣħӺ
˵Щ޷ҳʮ󣬺øɳ֮ȻˣԸΣ˵䣬һ̧ĻͻȻֱʣΣʧɽ롣
ħӵ˿ЩԾĺϲ£죬ħӿûָƾԹԾͷû룬ôˡһʱ䣬˳ħЩԥл᲻ı
ôҸ̫ͻȻЩ޷ܣЦһϳƮɶҲ¸㣬ռȻԪڴ˽ɽţ޾κ˵ơɱңǾҿƾʲô
һʱ䣬úǿƣ˶ЩӦܿ죬˾׹ôҪΪԪ


977 ̨
ã룬ȻеɫȻһսǾʹһսԸôħӵҲּɡһսķʽȴ֮ǰȺŹϾڵʮǿڳȺŹԼʹٶˣҲƲʮ޵ľ
һ˼ħ۾һȻԵ룬Ҳ˫ִ֮ģ˰ɣڹ˫˵Ǻܲ顣Ǿ̨ɳһʤΣ
̨֮Ͼ˼ЦħӴôڵĶɲҪԪɣ˵ˣԪɵĴڣ˵ûʲôӰ죬ҪģʵɱԼ̨ͼԲҪҸɱԼңȻǺԪɰڳ̨󣬽ڵ˾޷УֻԼԪɵ߳ս
룬ɳ嶯ȺһĻϲ⣡ħӵ飬һʱĴӵۡһȺɽǿˣ۸һԪɣʵЩ޳ܡ
ǺǣʦĪҪżоϣ밲οһԼľȻϳһۣ¶ĨϷŰЦݡ˴˿̿ɲԼⷽԿԿ˼¡
ϳõİʾһʱλȻԪһ̨ҲǲԣЩλҪȸԪһʤ֮Ȼ˵
ħӵЩĪ֪ϳ«ʲôҩ
Ǻǣλ֮ǰвɣЩ壬ҹλͷС֮£һܼ˹ƻԣҸλǼ黫СˣҪ˰װ׸ˣϳƵ˵
ħӵţɫȻһ䣬ϳ仰˼ײҪǲʼٸߣϳ˾ͺܿܲԼɱĻᡣ
һ̣ħӵ˽˸һĿˢˢĿȺһˡħһͬġ֮ǰɱȥˣ˵һʱȺʼղüĿ
ԭģ˵һʱע⵽ˣûж˵ʲôǾصȴȴħӵ
ãۣǣǱ˴˼ĶԹɲĻϲ֮ˣ˵ţħһΣͳǺǰһ֣ͳסǺˣȻ˶ǰ
˿ħӵһһûж˵ʲôֱħӽ˵ĶƿŻȻΪζԷǧ¡ԭ˲ǱˣκͽѩšӵľһǵжȻȶƱ롣
ǲøᣬֻϧԸһٵѡҲõʱˣؿѩţвκθ顣
ѩž֣û뵽Լħóп־ͬʱҲ塣ѩ˶ûκ򣬶ǷƵһĶħġ
˿̣ûȥѩſĵĻҲûȥŮӵ뷨Уôһʵ΢ܻ棬ͻԥı
κԭѩŻЩ⣬֮£κͳ׷ѩţԼӣվ޷Լһġ
ŮԻڣﲻҾ͸λһͣħӱУѩźȻһӿ˴ħȻʹ֮£ţһĻһ߸ʬ
һɱѩţħƺһ΢С£һӣѩŵʬͻɻңɢڿС֮ɾ䣬˶̲סһħӻɱϣѪ֮ˡ
룬ô¿ˣħӿ룬¶ĨѰζЦݡ
ЦЦҺ⡣ҾǵҪҲǲԡһһ£ǴӦǾͿԿʼ̨ˣ
ŶһҪħӺܲˬȻһ£ħ˼֮ҧʵ£˵ǹ֮٣ҿɴӦ㣡
ħӹȻˬ죬¼򵥣Цϣʤĵһ֣ŵսϾҺ֮ƺҲ֮ǰûлᱨ𣡡
ҪʤЩ飬Ҫ˵ǻãбҪǳսĲѡ֮һսҲӦá
ɷ˵˵ΪһҪսħӲûеһʱӦǷʵ
˵ˣ˽˶ԹЦһѣ
ߣ룬ҪȻϷԾϷǣŭɶָյսҲһӵĻ𣬼Ͻŵıʵڲ⣬Ҫлһ
ãȻսǱսɣħûٶ˵ʲô뿪ʼ¹ءȻҪȻ˶עħӵ˵ҪҲܼ򵥣һˣͱ뽻ֻ֮ħⷽҪˣ룬պ󲻵ַԪɡ
ò˵һ̨Ϊ˸˵֮սǳΪ˫ĺ֮ս̨ʮ˫Ӧս
룬ɴӦǣǫ̈̄Ĺأ˾ͱ쳣ŭһʱȰ˵롣ԷĿͳһΪ˶Ը롣
ԣʼ磬ԷͼȻôӦΪԪܹɽ¡ߣ̨벻ûգԼߣֿв١


978 նɱ
վһҺһ˫ڿƣ׵Ʈ볡Ƶ
͵һ̣ҲԥΪɴڶս߰룬Ȼеɫ˽ᣡ
Ҫ˵УΨһɱģΪɱ֮ˣֻ̰ͼֻ֮ϵһЩǿɲǻ˵ˣһĴˡ
һԼսҲԼĿһҪ˻뻹Ūһ£һһֱ¡
ְɣȳ֣ްᣡٿնôƵĿӣƺⳡһ¡̬֮˴Щջ𣬰
ȻбŻ𣬵Ϊһоɱ֣ڴ˿ֳ̱ΪӲʡŬԼƽû԰ʳ֡
룬ܹ˶˵׷ɱ±סһİֺܶ࣬ҲԼı¡С㣬Ǿ̫ˣЦ
Ŷ΢΢һ㶣ЩؿǸҲǸḻɱ֡漴Ǿ¶ĨЦݣȻԼΣھԵʵǰ뻹ûС
ˣȻ㲻Ը֣ǾҳְɣЦЦһΣ˾ͻأʧԭأһգ۵ĹѾɱǰ̧ճָȥ
䡱һһʱеֵԺһΪ𾳽ǿߣһ֮£˿·硣
룬Ҳˣ㱾£ͽɣЦһ׼ͼ¶ĨĪЦݡ
̫ɵ̫棡ؿһһƶȻһ⧲֮£Ӧʱ䶼ûУֱӱ˹˴ƬѪ׷ɶȥ
ôܣڿе֮ǰһĽ֮ǿԶоʵԽ𣬻ǹ̫ߵȡ
ϧ״Ӱּ
һǿԼ侲һΣûաľǱУҲΪɱǿĴɱ˿ģǽӰε׷Ȼ󷴹
˵̫ɵ̫棬㻹ϣͻأʧһʱᶼѰӰ룬ȴǺʧĿڵ
һ̣Ŀ£̧֣ٶճָ͵سһֱգжصһӰ
ӰǱˣϧһûж㿪һأˤա
ɣҵʵѾȫѹˣĿϣξȰ㣬зŴ֮ס⻹ѾѾĹͣѾѾܹһϣӹѾѾķۡ
˿̾嵽˼㡣ԼֵȻһˣܡңǱ̬Ĺе𼶱սĵȷȷỳΪ
ҲҪҪһѩǰܣǰĵ׵֮Ҳ֪̫ǿǸŭ̫ʢϢȻǣ߾ȫ۳Լǿһô롣
Ŷ͸֧Ǳ𣿡뿴һۣɫƽǭ¿㻹ɣ˵ţ̧֣ɾһ£ʱֻһһͱ룬˵ĽֱնһԿռ䣬ͨ
ৡһ봩Ĺǰֳǰһ̽ץסͷ­ںǾŭ֯ע£ס
лȫŰĳĬ˴һ𺳵Ǻˣŵĸ۷ʵ֮ǿ𾳽ܹʤָû룬ȴǾͶͽʵʵԹ
һʱ䣬˶оʵǶôĿ¡ܹڼɵ׷ɱһֱȻûе
Է˳ת֮ʶļ䡣ѻ֮ǱĲҽУ޼ɵѲԼҪϢ
ħӵҾ徵ĽЩëȻҲϵҲ˲̵һ档
ȫžĳĬУֻ˶ϡʱһһĹȥԽԽԽԽɳƣȻֹеҲһ
ô𣿡һϳƮɽ䵽ԹĵΪ˻ϳȴָơһҪ˽ԹҲΪҪһ㣬̽ŵܣΪصʱ⣬Ҫ϶Ԫʿ׷ɱһֱͷɻ
Ҳ£ʧҡҡͷһе´ġ
ô˵쳾ٻ֪һЩϳһ漴ҡҡͷʵ쳾ȻȴԶ쵼ģŵżԸʹȻʹ쳾ٶһЩ²ġ
֪֪飬Ҳգʰɣ̾˿׷ɱԪʿԭʼͷǡ
룬һʤˣڶҲֵָǿˣ߳Уҧгݵ˵һʧ£µһͿأ˶ŭ˾̾ʵ֮⣬ǶŵĲм
Ǻǣôڶ³ͽ̣Ƴ񣬲̲ʵ
һϣһ˲࣬³𣿴ȻǷ񶨵ġΪ³˳ֲúá
Ȼ㲻ҳǾ죬µĲӬһ仰֮񶾣Ѫ
߳ŭҪ༥һԵħӶһۣŵ첻ԡ
Ǻǣ룬һˣڶҳɣħڶĿĿ˵
ᡰסһҶ裬û뵽Ҷ边ȻԼԾ˵ҶʶԼ֮ǰʵӦòԼԾǡϾҶ𾳽ǿߡ
ǺǣħӴݺεɽҰʿֺħӴԳ֣ͰɣΪħӻ³ʱҶһ߻˳һϯۣ֮ǰҲδ֣Ǵ˿ȴվ˳
ȻԸ֣ٺòҶ״ʱ¶ĨЦݣĬߵ顣
Ƴߣԭ˲ߣϢԣǸ֡


979 صǿᣨϣ
룬Ҫ嶯ѾսһһĪҪˣԭҪսϳȴͻأס֣ҡҡͷ
ô룬ΥԼ֮ǰǿ˵ãָԱսģԥٶȿǻ
ƳûһԵϳǵȻȷȻбǾͲƻܿ԰ɣһ䣬ڣָϳˣ
üͷһ壬ɫʱѿȷǿ䣬ǷҪμӱԡֻǣԹغ˫ĺģÿһΪҪ˾Ȼҷò˵˺
֪ҪӲϣǲ޴ҶԴ˵ΪȻսʤٺòңҪԸ룬ҶɲΪ᱿ܼĳս
Ȼ䣬ھָɳԱɣҶ輫ΪɴԵ
ǺǣħӵǹƽһЩСҪأϳЦǺǵشȤһҪһԵȴϳסˡϳ֮ǰ֮ˣϵƲûкãʵǿ˿ϳҲܳԿ
룬аգ㲻õģϳ̾һϳʱϣԪɣҪʵġ
Ǻǣۣ㻹ϢһһܣϳҪȰʱһʵӰƮɵ˽ǰ˲ǱˣԪء
صĵϳ۾һ¶ĨЦݡصʵӹɣĹԪǶһģ¼ĵҪؾλǰ
գһսس̫ڵƼɫ࣬񣬸ǲ֪˵ʲô̫ŵۣ۱ѣΪԷˣ̫ڵĳ衣
̫ڵ˲˲ŰħӲ䲻ȵĳһûǣǺ³
أڳ˶ʶ̫ڼ˴˽һЩ֪غǲ֪жôǿ֮سΪ̫յ㣬ǲ֪ԭ򡣲һ¿Կ϶۹
Ǻ˼أҲ˱䡣֮䣬ָӦܸоõʵס
ãҲһսʧȥ壬ô֣ϷҲˣɣߴЦһͱɾħΪ֮ǿȻӽ֮𣬾ħһħͷ
Զͮ߱ƣԱߣＸȻͮϳߵݡħºܾãħһڵ꣬ҲǺպǣΪϳ˲أΪֹڵ۷壬ħԻһ
룬ħϵܲӦͮǵ
һЦöǣͷֻҪ֮𣬶صĶ֡
˵˻ͮЩ⣬ɴûŹ˸һˡ
ûжͮʲôΪûбҪػԼʵˡ
ؾôƽڸ߿գߵħҲûͷųԼƣƺãԸҪ߾ȫ
ߣĺ󱲣ħ״Цһδɿ񱩵磬ôֱضȥУħڣ޾ħסս
˿˽ֵеĿһɫħŭ
ħߵĹƣȲ˵жǿƣڳˡ˴̲סкãߵʵԽǿǾԽˡ
Ӱ˳üչĿһУǶظ˽⣬Ψ룬ƺսվԭ˼ʲôһ㡣
룬صĿӦ𣿡Ӱԥ˰죬̲סǰʵ
ЦЦصʵӹɣһӰϿ֤
һĿˢˢĿ̫ӰϣӰһЦСϷҲʶȻܹΪ̫ۣʵͿ϶򵥣ҿűǣ
˷˷ۣӰϵ仰û˵Դˣֻڴܸ˴һϲ
ħӿŰ˲֪ãضħŰȫʱǳв䡣ֻЩħеħʼ˻Ŭĳ꣬ǣʩչ޷ӳħƵķΧ
˿һĻЩԣڣûһзʲô¡
֮ħһԭīħƿʼ䵭ȻڿһĹԭħۿɼٶȻޣ¶еĳ
ֻԾ͵ĮڿУɫһƽһϣǴŴĿЩ͵Ŀأ֪ǺηӦ
ЩĪħӵһʱ䷴ӦŵľϣΪأΪôûˣ
һ仰ȫɵһŷӦ߻ΪȻȫʧھȻûһ˿ħԪ


980 صǿᣨУ
ô£ĪĿһĻЩѰ˼벻֮ͨǰ׷˺¡һ۷ǿߣΪ޶˶˵ʧȥΪΪ˵ħҲûͨԭûһ㷴Ӧ
ħͷҲˣȻѾûսǾͽⳡ԰ɣعžĿħָֻ㣬һͼħ
ħ״ɫ󺧣ͨһڴ˿˵ƽʱɵֵûΪֹ˵ġ
ȻӮˣҪɱˣħŭһԥ볡һʱĹ켣ϣֻһӣͳһϡ
ֻϧħû뵽ǣǰʱȻͻأʧˣٴγʱѾħüǰһûֱħ塣
顱һһУħԭشһ˲䣬ͻأըѣѪս
ħĿ¶ؿһзȻѾһʱ֣ûֹһУⲻħӸоЩҲסǸǣħӶصɵ򵥵һУħѾصʵǵеٮٮߣ˵֮ѾԶˡ
˺ǼְصǿħͷأôǿĵڣԼⷽû˿κ
ΪصӵʵԹھ𾳽ߣӰпνɽв˳һ˻ˣͣӰϾԲǿ󣬼ʹڣرȶʤҲ忪
ӮˣӺˣصڣħӵ˲η壡ӰɫȻԪûе̣ȫǿŰ֧֣ⶥǿߵʵȴСôǿڣպԪ׳⡣
Ҳ֪˶ãħ˿һԵķ˶СħɱħҲֻϾ̨ȻսͲԼƿصģǰ㣬ֱ䡣
ӶԸأǲֹۣħӺͼͷ˾һţҲ֪ڴʲô⡣
˼״Ҳߴ٣ֱΧ£򷵻صأΪء
һһ˼Ȼг룬زʶһˣǾ֮ǰı֣ȴѸ˶ܺθɾߵġ
ʵģǹԪһһ̫ڵ֮ͬԪעط豹棬ҲԽԽǿҪʤ֣˶ز˽⣬˽⣬֮ǰһùԪ֮ߵΪʱʧˣԲȡʤ
Ǻǣû˵ôţֻСѣλȤͷǿԱ˴д£ز˼
ЦЦһɽطأҲǿĲѣһؼʱ˴ãڶؿģоõصĹԪһѾɣֻҪϵƣպض̤֮ľ硣
˻ຮ˼䣬ϳʹյԱߣ룬һɽԸԪɣǣͷģȴħˣ
ϳû˵ʲôȴסһֱħԼԣֻǸͣɼһԼ˵жħ˵˵һҪϢ̫ںħżΪܵĹϵ򲻻ħɽΪΪ
ЩɣȻɳˣȴҲûоʲôҲ̫ڵƲŲò˴ϳԵһɵڣһ̫вȣҲڹδ
ʱȻϳֻǷû˵ôԼȥ롣˿ʶǰڵû̫ǻڵȡħӺ̫ڼûмǣҲһεı˵һԪɵ֮սҲǽں̫һսʤɱסɽĵλܻͻһǧɡ
Ҳǿ֮һһȴҲ̫ڱȶǰ̫ڣڵĴܲʵ
ڣϳһ̾Դǧǰʼһֱ·ȻǿڵͷʵȴҪһҲ֪Ϊλᷢ£غɻйء뽣һҲδ¶ˣ
ɻʣظһ䣬һŵĲʢֵʵֻ֮Ҫһ֮ڣһɶ֮УοɻĶ
ϳ˵˻˼ǿ϶ɻʳЩ⣬ʧȥ̣Բڸ潥
ɽű󣬻ŲܰǽɣպóΪЩнӣҡҡͷȻԼԸȻ߳һͲ
ģվȽŸɽ㣬ǾͿ֪֮ˣϳЦЦȻǲۣѾ֪˲ܣĵһЩԤУֻҪԼԪӰɽֵʵʸӴһܡ
ϳʱǷħӵҲȶϡһγսģħˣֻһˣˣƵˣǻϢҲͬ
ħ˫ӣ߳ˣһʱͮľˣҲħеٮٮߣħħ٣ÿһˣӵвħʵǣĲǵӭУһսƾֵ֣ܶɱʮһ𣬺䶯ħ硣
˺ܿ£ħû˸ҵǣʹ֮Ҳøֱ档û뵽ħӾȻˣ˵ͮг˵ǣһ仰û˵Ǵ˶˶ԵУ֣ħӰɳȻصĸ
Ȼħ˫Ӹ³ħӾͿԵһּȻǶˣǾ˺ˣԵʤǿһ˵ţħƵÿ롣
ԣȻѾ֪ħ˫Ӳǣڹأֻӭս
أҺһܰɣϳԸµ˵óԷǿҲ
УСδһͷ޴ţҡҡͷֱӷϳ֣һӦаա
ţף˾̫ڣԱ˴˵ĹӦñȽϤ֣ȷϿһЩ
Ȼ˼ҪʱȴЦӰϣһЪŰɣҪǳʱһѡҳս˵䣬صĿ˷Ҷϣʵ˵Ԥϡ


981 صǿᣨ£
Ҷһ⣿񵭵ʵ
Ҷһû뵽ػѡԼ룬ûзԣҶ˵ͷӦ
ҵĹԪһͻ֮ԪںϣԷҶҳսʵǿһЩؼ򵥵ĳ˽һ䣬ҶƮ볡
ԴˣӰûκ飬ΪϣҲûаգأȻаգȻصѡ
ҶʵȻӹɵģһԣҲ˫һġһνǹؼ֮սⷽҪӮˣǾռ˾Եơ
ЩڵĹǿߣҲǺеĹעһսʤµǲòһʵԪɵʵ֮ǿѾһɡԪٳһ۷Ԫʸʶɽǿŵϯλ
شŷҶ볡֮󣬾ͶԷҶ˼䣬˲ηӭħ˫ӵĿ⡣
öûǿĵˡһսǲǻģħ˫ӵϴ촽˫ѪĹâħ߶öֵҲ⡣ңǿܹնɱĴߣһҫ
ǺǣǵģǾĿԴɣزЦЦ
ħ˫ӶһۣûٶԣͬʱԵơ˲ΪֵܣƾȻԴڣһƳʼαǿ
Ѿﵽ֮Ϣ˿𺳲ѡ˿ǲʶħ˫ǿ󵽺εȳ̶ȡʵ֮жֵܹ
ȻǺ߶һɫҶߵ˵ͷ
Ҷ⣬Ų΢˫ְصĺ󱳣ޱĽԼĻ֮Ԫעڡ
ҶעӴĻ֮ԪʹΪ񣬵Ҳ˲ʹ࣬Щزû˶÷Ҷס֣ע֮Ԫ
Ҫʲô뿴ȻЩסˣ˳ܷҶ˺ܻܿᱬ֪ΪҪǿ϶֮ǰضԷҶҪйء
ò˵ҶҲ֪ôԲԣ֮ǰ˵Ƕ˶Ϲħ˫ӣʤܵͣΨһĻᣬƴһѡԷҶŴӦ
˼λֱ˶ϰħ˫Ӷض˵ľٶΪ⣬Ҫ֣˱ȵùǡȻֱӾʤǾǵԸ
˵䣬ħ˫Ҳ𷨾Ǻһ׷һ˰㣬ƣȴ֮ơ
һʱ䣬ռҵĲռڹħ˫ܣռ佻֯黨Ǵ˿չֳƣѾԽ˵𣬴ﵽ֮ˮ׼
˻
˸ܵһǿϢ˿ħ˫ӵʵǿһ棬ض˵ƣѾȫԺԲƣ޷͹ħ˫ӿ⡣
ڣΪض˱ʱغȻɫһݣһ˫Ȼ죬һ޵Ӱڸ߿УӰȫɣΪӴһ㣬ض˵ǰ
ӰϢ֮ǿ˲亳أ˿ȹħ˫١ǹԪ֮ڻ֮ԪƣȻԳ
˵Ĳ۳ΪӰݡӰԽԽʱıϳӰǱˣ֮ǰǱɱħӰڣȻйħȡ
ʲôһ̣ȫϢضأûܹⷢ£룬Ҳǿˡ
֮ǰὫħһΪȫԼڰɣϳɬ˿ĭµҲ㷴Ӧô¾Ϊһı׼ֻû뵽ԷˣΪһٴֻ֣ܶܽҶĻ֮ԪٶԼ֮ǽԼҶħ˵ħ˫ӽ֡
ɶصǼ֣ħɫصĿǰһС˵֮ǰڣҲûģҲȷôǿĶԾ˭ʤ˭
ܣڼӰѾħ˫ҲǱغݺһѡݺ߽ô꣬ͷһڶԾܹԼ˿ϣⲻǵʤ
һ̣ħ˫ӺԥıƳԵľѪǰķУֻһɫʵʰĿռڶͣɢļµϢ
򣡡Ƽüͷһ壬ԷĹǿˣһ£ضûаܷȡʤʱ򣬷ҶȻһ̧һɫȦ˵ڣʱЩħɫȦÿԡ
úݣ˿ǲɵҶû֮ԪȥħôĽȻħ񱩣ǣҲǹҲؿơ
ٶȳʮ󣡡ϳӦ죬һĻ´һʱ֯˿ȥ
ԶħӵƼҲ׷׷ӦǵҪ˿ڣͷ㣬Ծĸ·ˡ


982 ܾ
һʱ䣬սȫܵܣɢɢһȫûӰֻʣԾڳл׼ԼĹ
ʱƣ˫۵ʱڣ˫˸Եȫһ̼䣬սĿռ֧飬޾ϯΪһ©Ƥ޼ɵɽ˫ĹҲ˱ࡣⲢӰ˫ĶԾ
¡¡
оը죬ħ˫ӵĺɫȦֱնضˡǵʵӰǸһţ޾ĺ
ҪǵĹħ˫ӿһĻ¶ЦǵĹѾﵽ֮ĳ̶ȣױġһݣԼնӰ
ৡһն֮һби֧飬ҲǱ𣬶նھ޴Ӱ֮ϣֱж˺ߵһ۰صĹ
ãʮڵ˼״Ϊض˰亹Ǻܵض˵İΣ
ԼĹزû̫ԾȫٿӰǺɫȦеҲڲϱĥ
ৣ
ħ˫ӵȷǿᣬǲϲٿնΧӰ֣һĹ򣬾ѾӰȻնҲǱǷȴҪϲ١
ԣǣߣһնɱˣħ˫ӶһۣϲɫΣƺѾܹԤԼ˻ʤˡ
صѣȥǺܲҵĻ֮ԪסնĹķҶļ٣Ѿ߾ȫٿػػӰ壬ǻǾסնϮ
޷һʱʧʧܣֻּɣصĻش𵹽зҶЩ֪룬ͷҶֻѡأϾ˭ҲԼЦ
ʱһһĹȥڹħ˫Ĺ£ӰѾüΪԶԶնǿһĻ˶ãضѾǿ֮ĩ
ڣȻڴ˿̷غȻзһתǾ޴ȻâաЩâȫǴԪ֮
ˣʧˣһ̾ϢǿҲֻǸǿˡ
꣬Ǳѵľ޴кȻ»ûһӰԭǾ޴ڿ񱩵ħԪħԪ»ûһȻʩչ񱩵â塣
֮ǰһҪСö࣬Ϣȴǿһ֣ͳѹסննҲ޷в
ô£ħ˫ɫ䣬Щţػӻ˶ԪΪ֮ǰ۷ʱΪǿ
ֻϧħ˫ӵò𰸣ǵնͱǺɫڳУǿסˣʩչ޷
ʲôħ˫Ӿŭӣһ߽⣬ǽܡҲʡ͵ĵƣٶһķǰƾ۳һն
ؼ״Ȼħ˫ӵǼΪҪΧκԣȻʱ۳նǿҲԼ۵мв
ȻǵһĹٽǣһҧȫ߶ӰֻӰ彥ģħǹȫնһĹӰʧնλãһļµ
ৡһħնλã»ûͣ˿̣ħڵļµա
ضͷ亹ֱðķҶĸоصڲȻǿѹնʵǿһЩħԼĻ֮Ԫ̼쳣񱩣ҪػѸƿء
صѣϽĶˣҶߴٵӵԽãɵķɾԽ󣬷ҶҲܴ˿̳ܷԷֻؿ㶪
ֻϧڹϣһ쳹ʵƿֻħ˫ӵڶնѾ֣һβͣɨӰ
˿һĻЩԣӰ˿ֵ۷壬ƾħ˫ǵܺˡֻΪ˵ؼһĻȴǱɫ֪ȻԼǿʱҲԼʱ
ħ˫ӣΪǿߣ֪ܹյļѾ֪ҵؿЦһʱԼټҲ⣬ضϵԼӰƿأعһѱסҶþԼڽʣԪһϡ
䡱һذֵһɲǣӰп񱩵ͲܿƳױֲıը̼佫ΪɻңնδӽӰͳױšֲ˳ֵҰĴܣ̼ϯս
صıУҶоһԼڲϳصĻϣҶ֪سźεѹһƽţȴоġ
⣬ѾסˣüҪ֣ǶϳסһҪƴһоΪ˲ܣ˿ȳ־Ԯ䣬Ǿȫ֮ǰһеŬ
룬侲㣬زµģңзҶڣлػסԼ˻ǿģϳȻڰο룬ҲǴ˹ģǹɻ粨ȫ֮ͬĹƣĹ£һܱס
볤̾Ϣһ֮ǰŬȫСһӰؽԪ֮նƣȻնƴǰһٽħ۳ڶƣŷΪʤ
Уضڳżķ֮ڶģһȶʤϧħ˫֪ļҪٿ̫֮ǿǲŻڶħԪӰһصĹơò˵ˣһػⳡԹħ˫Ӿͱɡ
ৡৡ˵˳ʱӰͻأĳսϿգǶ޾Ļ籩Ӳǳ嵽սĴ˸ʩչֶΣʼǷ籩ա
ͽǾȻˣ˿ĵһ̣̲סת˲Ĺ˾׹ǲò֣籩ŰȥӰռȶһγɿռУͻɽ籾ԴӰ졣
֮ʵӦ籩ҲΪǿ㾡ȫ֮£ɷ籩ʱſʼ˵աЩֿʼȶĿռ䣬޸ʱա


983 ൱
пռ䱻޸ǳв籩Żʧ¶еĵӰؾȻѾʡ£ҶڻУ˻Ѫֹģҡһħ˫Ҳòȥһ˻ȥһ۰򣬱Ƿ籩Ϊɻҡ
˿һĻһǸп˫һƴĲңһǾ̾˵ʵĻ籩ܱɼʵĲ
һԣ͵ƽְɣƳ˫˵һӣù͵סħ˫ӣ͵ħǰħ˫ħޣǲʺˡ
һĽԷɵҶǰ˵˷ֱιһŵҩŽͻ˵ǰ
һУλûжٶȷգֻһȶĲУǺԾԤ˫Ľ
ص⣬뿴˺Ҳ𺳣Щ޲ߡʵ˲أڵȫӲǹɿɵģľ嶼˼˺֮屾Դ
Ȼ˵ҩܳ׻ָǱסҪָأҪ
ΪңؼʱסңƲôأҶЩƿ˵ˣԪĹȣȫΪͷסԼϼˡ
㲻ؾˣ᲻Լѣ밲οһģֻҪţҾָ
ɵԴһԻָģ֮ԪҲǼЧ΢Ҷٵ
֪ܻа취ģ𣡡ҲЩͷۣҲǵһһƣһغˣأӲǿŹԪűס
ʵڲУǾȥҵ˵Ǽϼһǵӣǻóɵϱһʵ΢޷һԣҲֻܾһЩԮ
ɵ𣿡һҡҡͷȲ˵Էϲϸһȥһأͻ˷Ѳʱ䣬벻뵢ôõʱ䡣
λϣǿɵĵûУͰȥѰһݣػָ˼һ˵
һЩ֮ǰʲôҪǿɴû
Ǻǣλϻ֪ĳʵѧϰģ֮Ȼھ֮ϣҲŲǳ裡һԵϳЦȻǿĻǵ֮ʲôģȴ޷λᲢۣ
ˣֻǺܾ̾ʵϿЦԽԽɲ⣬ССͲΪҸǸ˵ɵһɵʦһҿĺڣûʵûţο磬ûаյ²ŵ£ԼֵѵЦ
ݲ£ҪɵҪһݵʵ򵥵Ķ࣬ϾⵤȻ󣬵ʵã֮м˿ƵĳңڰѼıУƺвĶš
룬һȻ˵ƽ֣ǾƽֶԴɣ֪һôȷ߸ȶԲߣǱߵħӾ˳ħ˫ӵʧԤϣȫļƻҲЩ
Ƴħӣûеһʱش𣬶һԵϳգӰϵҪ£ӰսһֱȶΪԪһǡ
ΪӰϾǼĶ֣ӰϵҲˣȻͣҲӵĳϳҲ̫Ӱȴֲܼ֣Ӱϣ׼Ȼϳȴ˾ⳡʤǰܣӰ£ͷ޷ӽ
ϳôӰ̲߳סϳʵ
ϳ΢΢һЦŵ룬ӵ츳ҵı֮ǻָǿģ֮ǰƣѾް
Ǿͺã˿ʵϳҲԼⷽһǿߣ޷սԼⷽʧ
Ӱ³ħҲܿɳǿߣһˣħǿߣʵ֮ǿӰϿν֡
ͮ˰ΣûϳǴ˻ħǿ֮һҲ֪ħúΰ취Ѱġ
һԺܿͿʼˣӰϺħǿ߲õıȶʽܼ򵥣ΪֱӴֱĽս˴ѣ޹⣬ÿһӲӲĶԾ˭Ҳȴ
ʵҪֳʤѣһսҲݱΪ־սҧƾһʤƴ
ڣڶʱӰϻǲһ֮ܡ⵹ӰϵʵˣӰûгֵıڶԷȡһ𼶱ĵӰϾʹԿֵܹ󣬽һܣѾܿɹ
ӰȻˣԷҲߣûжɱӰϣһƽ͵ķʽβ
б۷弶ĵľˣӰϻ󣬾һֱ˳Ǻǿ֮ˣϣʵоܲһսˣҲо޹⡣
û£ӰͷͷҸƸʮ˼ҶӰЦǺǵذοӰϣǺܿ콫˵̬ɣһʧӰ


984 ħ
ʮ̨ѹ˫˸ƽ֣൱֣Էɳһħߣͬǵ۷ĸ֣Ϊ˿ǰ漸λ
ħȻǿƣ˴׼ĺְܳӰпҪܾۼôǿºѵֵħĹơ
ϳһ־ͽˣϳļ򣬹ϳܷģߵʵ֮ǿɲؼⳡҪʤǺлġ
۾Ȼ³ͽ̣⡣ʴۣɶԽһֱԽԤУƼϳ³ʱЦ
ϳɫž޲΢΢ҡҡͷ֮ܣ֮ЧԸѾĴȴЧ΢
Ŷ𣿲ۿֻ˵˵꣬¶ĨҲٶԣ˸롱ơ
ϳҲ⣬һ񣬱㻺תڵԪ˿һĻ۾ֻ֪ռ㣬ȴӲ֪ʵΣǺܺϳжǿ
˼ϳѾ׼ãֱΣϳûκ׼ҲûеԼ״̬ɼϳǶôĲм
ħƼһĻüͷһ壬ԼɳǿҲиë̫ԴȻ˿̾ΣԪˣɳϳӦãһһʿжô
ϳԷ˵ģ¶ĨϷŰЦݣԷ嵽ǰϳԥһΪ˵ȥ
ƼһϳٶȺܿ죬ֺɲһ߿ķӦ٣ϳ϶һĥߡ
顱һؼʱ̣ϳƵԺһֱӵסϳĹơֻϧŭǣϳֲ֪ʱ̽ǰֻһ֮ࡣ
ÿ죡˴ŭϽŲգǱϳһУΣڵ㵹ȥ
ȻŭĻںͷϳһ֣ļ˽һ֮ͳ嵽˵Ľǰ͹
ܴ޷ʹãֵֵ˶ʱӦĽͷöϳ׷ŴȻƾΪḻľ鵹ǲܣ˴ýڽڰһĻʵЩѿ٣̨г˵һ⣬ΨһһѹƵıԡ
ϳȻϳ磬ϲ뿴ĻŭţԼĺֵܣȻûԼʧһԵӰˣҲĻϲƺѾԤеⳡԵʤ
һַëˣħӿǾŭѣȻֻǷŭһ㶼żŭΪԼдԼսʵЩˡ
ǺǣħӲضŭǺһսöԷһɣһԵħǰοħһͬûκεǣƺȲʤȯһ㡣
Уħǿ߱ϳǱͷܣŭòϣϳǿһĶ֣ԼСԷֱֿԡ
ֻϧȻѾڣʵȴ޷ı䡣񣬶ħ˵뷨ӱϳô׷ŴԼԻᱻѹ
ߣȻҪݣǾȱ˭ݣǿ߲òϣϳʵǿǽսʵһ治ӦҲһʱ벻Ӧԡ޲ߡ
ת֮䣬ħһĿ£ֻһԼ޷ʹõۣȻץס۳ϳȥͬʱзĬڵоѪħ쫷Ϳһסϳ
ʱ˿̣߸Լ˿ѪֹѪ˳˷ս⣬ƾļһסϳ
ͮûϳߣԲ֮Ťתƺͮʱ˳˲ǱˣħУʢľӡ
֮ԴħܹռͷΪǿʵΪǷƴơ˵𣬾֮𶼺ͷ˾ľٶԲж˵ֱҳݡ
ϳҲûϵԷ˼ˣæʩչԼԪ쫷ϧ쫷֮ڵħԪԪżʴ֮һʱᾹȻѲ⣬͸ľӻָʱ䡣
ľ˫Ѫ죬סϳ˵ҩȻʱסԼѪ˿ڡһУûеϢȻô޷˵ĳ쫷硣ͬʱУһľľͨڣջһ㣬ǣľڳ˱ɫ
ľ˾ͮɫǺܲÿľ֮Կ߳ħ磬ƾһľνľ߽֮̫Žıһǿ֦ɣȻδΪȴӵвڵңһԣɻ꣬һâ
֮Ĳ뿴ľĵһۣüͷľȻӵ֮ԣѹľӿƾӳ۳ħδ֡
䡱һľӷƵĳ嵽쫷ǰ̧ľͳ쫷ȥһ棬ľӾǿԼ쫷磬Ȼ쫷еϳ
ȥۣľɱۣĻľϳһʱ䣬Ĺ˻ֻеϳһ˫оȻ¶Ĩã
⣬깥뿴ɫ䣬Ҫ볡еϳӿֳһɳɫԪâ˲ָѡȻҲû룬һԵĳȥ
ľӼ״΢΢һ벻ϳȻôԼ塣
ԭˣΪۣȻԶΪзܵסˣľӼЦľ
ϳ״ֵֻܼÿһζԷ֣ϳжݵʧӲǿԪǿסԼ
һˣ뿴Ȼһ̾ʹ䡣Ϊ֪ľľͨ治Ķ֡ƾľɻ֮Բֵ˿Ե㣬ӵ֮˿ԲӰ졣
ϳ֪˵ļ֣һʼ׺ݹҲһ֣ܶ˼ľӣǸϧ֮ˣⳡԲᱻŤת෴ľӻǺˣϧԲŤתƣȷħĺˡ
һˣϳ·磬Ʈɶ˵벻ϳΣվأϳƴ
䣿ħӵһ㶣漴㳰ЦЦûκα̬ľӣ̲סƿڴ˵䣬ϼ˵꣬ľϳɱȥ


985 ٶȳս
Է䣬벢⣬ϾսڣԷ۽ԼߵûгֹߡԷò׿ȡʤŹϳοϳ֮ĵһˣȺ˼ɵ˺ûϳ
𣿡뿴һĻɫȻƳħӣҲܶԷǺ̬ȣһΣͳսгȥգ۵ĹͳϳԣԼľĹ
ûᣡ볡֣ħӵɫһϲԥĳȻ֣һĺʱľҲǷӦľʱ룬ҪһĽߡ
Ȼû뵽ǣĳӭľûбˣĳľ˳ȥľδӦӭ뵱ͷһ
ôܣľЩԣԼĹ깥ľ¼û˿ԵסǴﵽ֮𣬿룬һס˵ȻʵľЩӦ
ৡһĽľӵĶͷ˹ȥȻľӼʱ㿪һǱĽӤ壬Ѫ磬ɶȥ
룬̫ˣħӵ˾ŭһԵĹô룬ϳȴһǰƾһ˫ȭͷӲǽ˵Ĺס
ϳʵȻö˵һ֣ľӵľסħЩ˵Ĺûɻ֮Чϳ׾پͻйơ
סйϳͺһ뼫ΪĬĳȥȥУ˻ʩչԵԪ赲׷ħӵˡ
ϳ֮£ȫˣת˲ͻصʮ֮ڡħӵƼŭͷѪȻǱӮˣȴһ㶼ˣϾ֮ǰնɱϳĻᡣ
ħӣô죿ħǿ߿ħѯʵ
ȥħҧҧ˵ô䣬ĵĲˬȥԼӪȫȻûзκһ㡣Ϊ֪֮ǰһ˫Υ棬˳ҲǺ塣
ҿĲᰡֻ˵˵꣬ӭԼʦϳĿ⣬ֻһ£첻ԡ
ЦЦǵȷܲˬռϷ磡֮߳󣬶Էʤһڼ˵ܲ
ľӣȻʡ͵ĵƣϳ̾˿о仰û˵ʵҪԸľӺףֻҪסɻ֮ϧڳУ㱾죬˸û취룬Ϊ㣬޷Բŵźʧܡ
˰һ̾ǵǺϳʧκεȥʤԷʵ̫
ˣҲҪ٣³ǶԱֻҪԷͷˣ˵
˵˵ͷд־ǻ治֪˭ȻӵľɲҲвٵ𣬿ǵʵڣӮĻã
ʵλôգһҳѰ˼ųսԱʱϳͻأĿԵ
һЩӦϳձһԪδλܳ룬΢΢˼һͷҲãϳǾ鷳һΡľӲٳˣһ֣Ӧÿ¡
ҲˣϳһЦȻֵƮɳ
ЩĪĿһĻü뿪ڹȰǶûгȻ֪ϳôģ룬Ŷ˲޵ķʸ
ϳȥӪ˳ʵڳ˵ԤϣħӣҲЩӦ
Ҳ֪˶ãħӲŻع񣬹ЦҲûҳľӣٳȥħӳȺľ˵
ľһ˵Ӧýܲǣ˭֪ѹϳƫƫʱľȴҡͷҵƺأٳºȡʤ
ħӵһ㶣ɫЩѿգħӺûж˵ʲô뼸λǲսԱ
ľվȺ͵͵ԷԱǿϳע롣֮Բսûһս֮ľ⣬ȻЩԿơľУһͬԴ֮ľĿƣ⣬֮ǰ뽻֮ġ
ľʲôľһϧȴûǾԲġ
ܿ죬ħӵ£һλħ߳˳ΪҲʮǿᣬԸһѾĶԪϳϰʮ㡣


986 ׺ϳ
һս˶ϳ֮ǰĵԪ֮ޣĿãǲڴϳʤ㡣
˵ĲãϳȫȻ⣬ֻԼж֤ɡ
ۣʵڲһ֣ƾʲôӮͷԪܣˣһûмŶ֣ϳΪģϳѹغߵ
ϧ˴Ǻãϳȴž޲һԵʤϳ˵ǹؼؼǣԡ
ֻˣƤӣǾɣϳƵļҵһ仰ҭöԷɫࡣ
ãǾĿԴ˺һӣֱɢ޾ħһǰƳϳ
ϳҲˣԷǰϳ̧˫ȭֱĳ˺ȥ
䡱һը죬ϳʵʵĶһǣǽȴϣϳԭΡ벻ȴߵķݵȥвϵĿȳѪ
ĿɿڴĿһĻǺϳȻûܣȷˣָشˡ
ߣϳһʼѹҴҴ£䱾ʵɲССǾ͵ܰɣľӾ˾죬Ϊϳֵˣ֪ϳԼûľҲϳĶ֡
Ȼǵ۷Ϊһɱ㣬ӣһɶ֣ϳĮĳ˵һ仰ٶѪţϳξȰʧԭأϳȥ
Ƽŭ쳣ҧȫٶϳԺһǡ
¡¡
дףߵĵڶƱȵһǿ˲٣ϧиաϳս㣬ûкһӲƾǿѹߡ
ôôǿ֮ǰôԪ𣿡ߴ˿̵һθоţԭҲȻ޴棬ϳ߾Ȼ޲ߵĸо
뺬ЦĿһĻϳ֮ǰ˼Ԫ٣սûжӰ졣ֻҪԪǰߣһȻʤħӵ˶̫СϳΪǿ֮ĩɳλǿߵϣϳɳ֮
ˣУͷָʤɣ˵䣬ϳٶȳ𣬳׷ȥһΣϳƴﵽ˶㣬Ȼȫѹסϡ
ɱһ³϶סħĻĿһСоһǵֵסģԮǣﻹŽԼԮ͵ͬ䣬ôؼһսƴһѡ
Ȼħݵԥȴ׷ĪϳϵǰֵҰһԵȺߵϡȻϳȭôͷ¡ȻѾõֵ׼һ֮£ߵķûκЧþͱơ
ꡱһߵֱȱҶϣţߵţйƤһǧɡգϳһ֮£ߵһ˵⵽شĵҲһ֮б١
ħӿ˫νһʧˣ⣬һѾԪˣǿ֮ӮõıԡǶԷ̫ǿǼ̫
ˣϳ۵ڵϴߣûٳ֣ΪѾûбҪȻʱδĵȴƣҲ⵽شԶ
ħӵ˺ܿͳ嵽ԣҪȻߣǺߵʵ̫أûмּͳ׶ħӵɫ
ˣ˫ȻǴ˸ƽ֣ԼѾʧˣ෴Ǳδ
óãһɹɳǿߣħӵѻʱȴƤЦĿڳȻϳԣѸٻصԼӪڡû˿ͣȻװ±˱ˡ
ǣħҧгݵĶ룬ôֱĶãħӲһԼ˻˻֣ߵʬԼӪڡ֪ڱѾ޲Լģ׼ԵĽ
룬ȻҾͳȫ㣬ⳡʤҪҪֻˣԪɲܲƣħ߶šԭһԪɣħӵȷǲСǼʶԪɵʵħӾ͸ı˳ԣɽ㶦ľ治ܱƣ̫ڵĵλᶯҡӰħɽĸж
ħӣѵҪ༸λϴյħԵǿħбɱ⣬Ǿ֪ħѾ׼֣ħӲ֡
ڣĿУħⷽԱˡ˴㵵ǣ˴³֮˲ǵ𣬽һʵԶԶ֮ǰսԱ
ħҪʲôؼʱ̲üĵ𣬶ǳЩԡȴҪˡ
Ƽĵһۣ֪ħԸԼ򲻻޶˶ɳ
룬ɸӦսȻţħ쳹սƣʽսˡ
뿴۳֮ˣЦҡҡͷԼһ˴˵ʵ࣬һѹûϡԶɽ֮֮ѾǳĹܿأֻҪԼ֮Σ߽磬ǲԼ֣һּӳԼʵı֡
ԣ˵ʩչ֮ԵУ֮Уû˿ԱԼӡ
ȻλսǾսɣݸһЦƮ볡
ȫ˼״ǰסȻ𼶵ıԣ޿ģɱһġ
ǰɣ֮ǰнȻչ̫ɱҲֻСԣҪһ΢սմմϲ˿룬ǻĨϷʵЦݵ
Ǻǣǣ̫ҵȷûʲôʱɱ˸£¾սΣƤЦⲻЦ
ŶɱңһЦ˵ǺţԴҲգҲϻֵ¼°ɣ
Ҳ˼˵ţеĳȻһһԷÿһڶȳһƣЩڿн֯˲仯һ޴ȫ
ǺǣԪɵȴýڵĽԵУǲ֪߳ܣҺܺ棬պԪǴҵǷᴫڽǷأЦǺǵ˵˿Ľ
Ȼ֪˵ʵȴܻǣ֮䣬͹ԼͽڵìܡԼԪɣܴڽڵľѧŹԼ
˵ʲôҲҪȻŽڵ˲ԼзУܻи⣬ͷԼҪڵ±֤Ԫɣȷʺϴڽڵľѧ


987 ֵϣ
ô룬Ҵ˼߳ŭˣ¶ɱһɲǣԷֿڼҵôɱڣǲʲô£
㣡һ˼Ҳ⣬Ǿ˵Ķ֮ǿɲǳ˿ɱȣԼɱһţȴҲ׽ˡ
룬ĪҪƻֱӳ֣ʱͻȻȵΪޣ֮ǰ˿еĵˣڴ˿̿ڣȫ֧룬ĺ֮ǡ
ɫһϲһ˿ٳȥ˿¶ԷٳЩ³ȻԼɴٻӰ֮Ԫɵķչ
ڻıҪᶨ˼ڵ˿ڰǻ֪Լƻʧˣ룬ҲټңһԣȡһϸŽ벻ȥ
ٶȺܿ죬գ۵Ĺͳ嵽˶ԷĽǰ̧һ£˲䱻գһ޴նԷ
ǣȫֵһ˸ûУԾǲɵ룬ǰ˲̧һֱӸ˿ռ䣬ռڶĽ˵˸ûķѶͻĹ
뿴һĻԳһ赭дͻԼƵ˲ûУ𾳽ĺ١ң˵ĳָɾ䣬˿ˮƼ򵥵ĹȴмĳЧɲһܹġ
ڳ˶Ǹ֣Ҳ۹ⶾ֮ħɳĴ˿ɲһˣʵжĴڡֻǣ˺ɻ󣬴˾˭Ϊǿһȴûʶ
ͮʶˣӰˢˢĿ֪ͮͮһЩϧʧǣһΣͮҲʶˡ
λǿע⵽һ˴ӳֵڣûжùԪȫƾһɵڳ֣˺ʱҶȻüͷһ䣬˵עȷʼնδԪ
ҿһȻħɣһħǿߣ˵һҲһϳ˼Ե
˼ǣɽˣڳɽǿߣƺ˭Բʶɽ˲ʵ
ôأֻҪӮһˣʱħǲҲˣ˵ĺ棬ȴǲ˵һغӮˣǽԪɾʹ˲֮أʱǶԼȻЧˣƿɾϾˡڶ˭öܡ
Ļϳһεûпѵ⣬òϣһԼǣûʲôӮһĸҪ
λĿԴɣҪأһֱȥϳ仰˵עּеС
ͶѾһ飬๥ţĸ׺νѹס˶֡۶֣ԴӺ뽻ֵڣƣڵֿûһ
û뵽ʵǿ˰пܹѹǿĶ֣ȷ֮
Ȼ˲֪ǣеȴһľԼѾѹס֣ĺ߽ڽڰˣʵԼδԺ߹вĹ仰˵ǽԼιԷܶԼûЧвԷֶΡңԷΪսʵŭ
˺ÿ£еʵ뷨־ȥԼʱԼʱǴ˷ԼԪ
ôȥˣȻұذɣֹһᣬڰ֡ԼĿǰֶȡò˽չǼȥҲáԼʩչһЩصɱﵣĲ˺Է
ô룬ˣ˼֣ҲסΣЦʵĹҵĸ֪ǿʩչεֶΣҶܵһʱӦ
롰ߡûз˵ʵϸ΢Ĺ۲ѷ֣˵꾳ܸߣԼһĵԶԶˡ
ǺǣǳˡʵҲˣֻҪԸʩչһЩֶΣ㻹Ǻл˵ҵģ𣿱罣Ӥֻֻ֮Щ㶼óԣ˵ЦԽԽŨȫһС˵־ģ
ʱ˿̣ǻһԴˣͳ嶯ǰƴˣȴûУǿеŭ𣬿˼ŶԲߡˣֻ侲ԶԲлᡣ
ѵҪʩչ֮Ըˣ뷨ȴҳԣϾһԼʧܣԼӵ֮ҲͲزסˣʱе죬ǵһλ֮ǿߣҲֶԸԼΪԲܹ֮ڡ


988 ֵ£
Ҫʩչ֮ǾͱץһһɱĻᣡ밴סͷļ꣬ٷŶԷص㡣
ò˵һλȻʱûбֳڵս֮ϵ˼Ҫǣ˶İѿǡôʩչ޵¸ֳصĴ֮սڣļ󣬶ԷȴǽһԪǴ֮
ķиɻܹ󻯵ĽʡԪҲ֣ΪΣпĥţԷóԼǾԲܺӲƴȥġ
ٳûж֣Цһô룬ˣǾֵҹˣ˵ţ˾һһ
Ŀһݣһʱ˷׼Դˣҵġ
˽ӽʱһֱ̧־һȭԴ
ὣǰýһ˶Էֻǣ˸䶨һžѸײڶ֮ƺɨ
ÿ죡˳ֵУת˲֮£ҲǾŭѣϽˣձܿһֻΪıֵ볹ױѹסˡ˵Ĺƣ籩к룬봭ϢĻᡣ
ʩչͷųԼǿס˵ĹƣǣҲǿֵҪ֣ȴǸڲ֡
һ˵ȿѾĿɿڴǰһ뻹ѹˣתֱ£봦ڱˡôһ¡
ҲۼߡǺܿͷһϸڣռʱԷȴǴݵֵꡣ˿ռƣȴءɴ˲ѿ˫˴˴ѹǽȻͬġ
𣬿ɲǼ򵥵Ľɫʱ˿̣ϳҶѾתأɫĿսЩ֮ӣÿһ˶ߣǸܸܵƿشﵽ˺εȼµĳ̶ȣ֮£Ҳû˿ԳԽˡ
ϾȻս֮ȻûоֶΣƾսڲ֮أһܼѣϳʵ˵ȻѾ죬¼䣬ȴи⼮𣬾֮һ
뱻ѹƵĴ鼱֮£ԪĵҲԽԽࡣ˿̣벻òԶԪķӦ֣ѱ֤һԼܲܵס
顱һֽһ뱻һ˳ȥһΣûгʤ׷Ǵʤߵ΢ЦٿնôĿ롣
봭ŴŬԼڵԪƽսôãڵļ󣬴󣬶ˣȴǼΪɣǸûкķѶһ㡣
˿Ȼһ̾һ֣ܲϳˣҲ뵣ǡ֮ʵڱ̬벻Ҳ֮е¡
ô룬Ϣһٶ˵ЦһϷŰĿ
ɫ࣬˲ʵ˿£治󾿾ð˱̬дڣԼӮһָܣʹʩչ֮ҲһгЧ
˼벻һԣּЦ룬㲻ϢǾ;ʤһжӮɣ˵꣬˸뿼ǵʱ䣬˫־𷨾۳һõĳǹ
״ҵԼԪʩչԼǿĽ
ݡһ˳ֺܿ죬ڳǹ۳ͺһʱ֣û˸оУһǿĽƾˣǳǹǰʱһǰһ̼˵Ĺơ
Щ㶵ĿһĻת֮䣬ϳɫѿʣһֻУΪ˸Ԫ룬ûмƣڵԪһ롣
ˣϳ˰̾ʧܲʲôֻǣôԼⷽǿУ˭Ķ֡
Ϊ䶨ʱǳеȴʧЦԪȻʵˣһ֣κβ㣬Ҳκβңҿƽճɣ˵꣬˸ûжķϻôתԼӪƮȥ
ЩĿˣһ֣ȷԼˣΪȴҪƽճ
ѵҲǵӦǷǵ
ܣħǱģϳҡҡͷͻȻȴħӵ˸ûɫ仯Ȼ֪ΨһͣǶԷġ
Ȼһ̣ħӾƮ볡룬֮½ҶҿһҺ˶ϰɣ
˼ħͻȻû٣˲䷴Ӧ֮ǰһˣֻҪķԪɱħӡ鷢չ˿ѾȫʣôΪһٻɱ룬ɾħӵ
ҧгݵĿħӣò˵һħƵǡôԼԪصԼսǶԸԼõʱ
룬ҪӦһ֣ǿԻˣϳƮ볡˿ϳƱΣӡ
ЦϳĵﲻοԼԼ֮ǰʵԼԪ˷ѵ߰˰ˣʣһС֡ԼӲս
ǣħӵԼսȴҪ֪ԼȴԷϳԼ˱ɡԼ³˵ԺħƴһΡ
ãҶ裬Ȼսұ㵽סҾͿܷκεңһһٵӦսⲻϳ˶ɫ嶯
ϳɡһнҼɣϳԵ
ϳЩŭ룬ѵ㿴ôΪɱ㣡
֪ҲòӭսһεıԣǾͰˣԵԼսԪɾԲܵҡһ֣ƴҲԲҶʤ
㣡ϳߺ޵һţľƢˣԸˣҲƢԵʡϳǺټһĻݣǣԼȰö𣿴ȻǷ񶨵ġ
ˣϳȻȥһ֣ҲʧܵģٶȰοϳһҲüȰ˿ͳҶȥ
ϳĿ⸴ӵĿıӰ֮Ű̾һįĻصԼӪڡϳ֪ԼֹˣԼģΪ
Ը³ħӿνĵļ뻶ϲԸ״̬룬ħʮġңԤԼɱᱩǵεȵز


989 սħӣϣ
Ҷ裡ӭħѪâ֪ҶѾ߱ɽȫʴˣûκһ֪յꡣԴˣҲ㳹׷еİԼ޷ȻҶ裬ԼҲҪɱ
ȺУѿĻʧɫһİʹյλѣ˵Ρ
룬ϣ㲻Ҫ£ʱ˿̣Ҳֻϣܹƽ£ٳ£ɾûʲôˡ
룬׼Ǳ㶯ְɣҶ촽ħơĦǣҶ豻ܣһεܣһֱҶеħԽΣҪնɱ룬ɱԼħԼһ
Ȼ㼱ұȫ㣡֪Ҷ費ԼʱָҲüʱ䣬һҧȳֱ֣һնҶ衣
ߣ״̬ҳף룬̫ˣҶŭһĽȻȰ㣬ٳȥͬʱУһɫĳǹǹɢļµϢ
𼶱ĵӰ˿ɫ䣬Ҷ豾Ͳʡ͵ĵƣ˱֣ʵĲһǰ㡣֮£״̬ãûгֵıνǴ·硣
ɶ񣡡ǵɫҲɵñòȻ״̬Ҷ裬ȻеٮٮߣԼûлᷴΪʤ
˼ʱҶĳǹ㼤Ĺ֮ң˿ڵ֣һ֣ĳǹͽɨ˳ȥ
룬ֻ𣡡ҶĴЦǹеɱŨ
Щս˿ϧһ֮㣬ȴҪɱʵɽʧķҪ߽лȥͱЩɵıϢĴͷɱҲ
սڣҶٶȴһǹ뻹óֵϧԾͱɳȥûл֣ҲûоֻмܣҶ費Ϸ͹һӾͶӵ᧿Σĵز
룬㵹ǻְǧЩ˿ĺżȹϵϡϳЩˣΪһѺ֪ʾʧȥս
ǧҪס룬ֻҪöԷţһͻϣϳ˵ħӲƴֲ˶þͻߣֻѡ˷ʱ䣬Ѱһᣬڲѵķӡ
ҶȻ֪̣Ҷ費ںԼųȻţԼԺܿ롣
ҶĹţǿĹսĿռ죬룬ҶܼĹСĵֵһֱǿųֵĳ嶯
룬ѵ֪ܶΪһڶԪɵ棡ҶԼĹһʱ޷ȡýչ̲סԴ̼嶯ӲӲ
Ҷ裬Ҫѿ֮죬Ӯ˵ǲм
һұӮҾͿܶʱ˵꣬ҶмֱѹƵ봭ڳƣڶ
ʱһһĹȥҶĹԽԽĴԽԽ⣬ôùȥѾ˲ٵƤˣܲסҶҵĹ
Ԫķɣ˲ݰԪѾˣҶѹ룬ĵ⡣
ֹˮѾȫȻȥҶļңֻһ£ǾӮһԪɽվȽŸ
ڣֽƬ̺ѰҶߵһƵƵʩչҵĹԪҲѸ٣δҲ⡣
һ̣뷴һҶĳǹȻճָôһҶš
Ҷ㶣漴ɫķҶȫΪ裬ȭͷ˹ԪֱóӯŲ෴ҪӲӲҶ֮á
䡱һ״̬ҶĶֱ֣ӱɳȥһΣҲĨѪ˲ᡣȴ¶ĨѵõЦݣֻһâͻأڳֱ֣ƿҶķϣڡ
Ӥ
Ҷ豻Ӥ͵ϮУȻһ˿СϳһϲѰŤתսֵĻᣬֻҪ˿̳ʤ׷˵һĽҶ衣
ϰ㣬ǧѷĻᣬθأѹƣԸٶٶȳҶ裬㾡ȫ۳ԼǿĽıˮһս
ȻԶ򵥣ɱҶĽǰʱĿҶͷǴͻȻ¶ĨȣĨЦݺܹ죬˲ʶ˲
룬мˣĽӤͷ֣Ҫģǳ׻㣬ĽӤȻ䣬Ҷ̧ͷĴЦħǣ˲оԼĽӤסȻҶָжִǹ


990 սħӣ£
ҶޱȵһǹЩֲ벢ûţǴһӣϯҶ裬Ȼ󱳸ָǿ𽣾
䡱һҶĹƼΪһнμ룬гǹҲ۵˼㡣
뿴ӭϮҶ裬зĨâҶ嵽ǰʱڳֻ֡еĳǰҶǹ⣬Ȼֿ̽Ҷؿڴȥ
Ҷ״ͬ̽ʵʵĶԺһǡһҶû·磬Ͳ²⵽к֣Ժ׵ĵסͬʱҶĳǹǴĽֱӷһĽ
룬վڣȻסҶ貢û⣬ЦϢȻһ䣬ļšȻһǿ󵽼䳤ǹӿĽֻꡱһȻжѡ
һĻνǳԾԸӡȻǵҲ˲ٺòļӲ̶ȿɲȵȴ׾ٱ۶ϣܹܡ
޷ܵĻں棬ҶһֺǹϢ˲ϯȫϢ£뾹Ȼоڵ֮ܵӰ죬ֱѹƵĸо
ǣ뾪⻹ͷһһӰ쵽֮ġ
룬Ϊϵ֪𣿸㣬Ҿͻɱ㣬ϵܣҶͻȻĵס
̧ͷӭҶĿ⣬ĿһĨţ˲䣬ʶԼ֮ͱ˲ˡ
͡һҶĳǹɹأ͸ͬʱǹǹҲͬʱ澭ʼƻ
ץǹվԭضҶ裬һһٵ֮
㷴ӦҶʩչ֮һּԵ֮˵֮ƽͣҶ֮һ֡
㻹㱿Ϊ˶Ը㣬ҿûٻ˼ҶȻһЦһʤȯյӣҶţƾɡ
룡Զϳ˽ľǣȴ޷Ϊһ̣ҶµȺѾ֪׼ֻҪϳ˳֣Ⱥ˾ͻһʱҲò˵ƺҶϣֻҪԼ춯Ҷͻʩչһ
˵ķŭǿֻ˻ӣʾ˰Ȼ봭ŴٶȿҶ˵ӡסҵĽӤҲȫǿɣ
ĽӤ룬ôǲǺ⣬Ϊɱ㣬ҿνǴĻǰںˣʤѶҶ֮ԲһǰҫֻˣԼʤ
ããΪħħӣһһ⣬ǴӺεɫѾЩɫȻ֮ʡ
ҶԭҶӲϾǽ֮ˣֻǣһҶȴûлش𣬶ҡͷ֪к壬Ϊѣһ̣ʹɣ
ţЩʧЦЩ£ʵ̫ҪҶԡȴ֪ͳ֮ĵһ˳ˡңҲ֪ˣ˿϶ħвǳĹϵ
ħʹüƣʥ汻شҲǴΪת֮䣬뵽ħ֮ǿߣ᲻ħһֱԼֶΡ
ǣҲǣħЩѲ˸ϵֹ˿̣ҶѾ㾡ȫʼʩչ֮Ҫһɱ롣
ŴʹüȻ¶Ĩظı飬Ҷ裬ò˵һֶζɽ֮ǰұɣƾɱңȴ̫棡
˵䣬ڳŵԪͻȻɽ㱬֮ǿһشϱʵ̫Ҷһʱ佩ԭأЩ֪롣
Ҷ裬ƾֶΣȻɱҲףǺлģҪƾ֮ԸңѰ·쳹ҶĶϣֻһ̽ٴҶļϣȻҶǱӡ֮йբĺˮӿȥ
㣡Ҷʧɫû뵽֮ת˲ĹҶͻȻڽָ֮Լ
뵽ҶľҵĲеļǵãʱλԼ֮ĸ˵ԶԸ룬ʹӵ֮Ҳûáڣȫ෴
ô£⾿ô£ҶʣȴоڵʧͬʧĻ
ޱϲĿҶ裬ûʹҶΪħӣԼͱ
һʱ䣬еת˵ԤϡϳƼһʱƮɵսԱߣһĿŶԷһٶȴҲЧסȺҪԮħӵˡ
˫Χս໥ţ˭Ҳ׳֣Ϊһ֣Ⱥս˫Լʧ
Ҷʧ𣿡ȻڳŨŨĻҩζʱȺеһȴǾĳԵ룬Ѿ֮תԼ֮ϵ֮ΪԼ
˵˶˶٣Ҳ֪Ǻα飬֪ҶѾ̽䣬뵹Ǻ컯϶δ仯ġνˣܹɹ˵ޱףϻڹؼʱ̣ܷģϳأٶԸ벻٣
˵ѾջĿ⣬ѶҲûҪڴ˾ңҲ֪һ㣬ĳЩҪӣԼԽãԽΣա
Ȼڴ˴ȥʱȻȫһ漴¶ĨεĿЦһû뵽ϼһˡ߷Ҫˣҡͷһ̣һ޵ϢסȻ΢ܹоĵҶϢˣϤ֪ûܳԷģǣҲͰ
ٶȷħӣݹҵȲս룬ħӵĲڿħӻϢԽԽʧɫżĴߴˡϧǣֹѹեħڵ֮


991 ȶĻ
ʱһһĹȥҶԽԽѾİڵأ⡣ȺħӵĲڴ󼱣֣ǣǶϳͻĽסˡ
룬ҪɱҶҪ֧ʱһЩͻȻתȥ˲Ǳˣ硣˿̵ǸӵģҶôˣҲҶΪ
뿴磬һۣգû˽Ҷ˫ֿٴӡҶסˡ
ħӣûɱˣסҶ裬ħӵĲǶ˿ȻʼҪˡ
ȺˣֱҶɻԼӪҶ趪Ӱǰȳ׷ӡɣ
Ӱԣ˵ͷҲ֪Ҷ֮ĹϵҲ֪ҶϷ£벻ɱҶ裬ܷԭҶȻ
ģһῴסģֻҪûлָǲٶѵģ˵ţӰ˽ҶԪɵɽڡ
룬ʲôϽħӣЩħŭɶǿסħӣѵħ翪սɣ
ħħħӣħ磬ԪɱҪħŭ𣡡
ȺϽԽԽףħȻһˣҲħһλôסѹˣȷǶħӡ
λħĵѣԴɽ磬ɽţǷнɽϿУȺħϷŭʱһƮݵӰͻأĳڳУ˲ǱˣǽڵĽڳǿߡ
һ֣ƿνѹȫȺ죬èһ㡣ɽһŽڵĻȷʸɽοǿߣҪǺŸɣɱҲǰ
Ȼĳ֣вĨɻȥ˺δһֱԼŽ
λǲˣȻˣħӷɽţѹǿ飿ŭ仰˵ļƣȺֻܸɵۣûһܷĻ
ãȻû飬ױѹ˾ˡȺףôɽңȴҲ⣬ӣħӣƵĴڳħޡһ仰Ⱥħը˹
ǽҲ̫Ե룬ջħĦǣǰħħͷһν飬ǴֻǱѣ쾭壬ѵɽ綼ڼƽαӣ곤һλ߳еòԼЩˣҪ
ħҲڼƽʱǻ֮˿ӵÿһۣԶˣ
Ļܸɴ࣬Ҳܹϣνκתأһ仰ڳħ޵ɫͳɫ
ٺ٣λɡɽɲӣԭѰڿҲҪܵԶԶģһϷŰѿħл߳ϢƽͣƺûܶˣǸ߳ӰˣǶħħֻǣ˿̵ĺȴһǷϣ綷ܵĹһķɡ
Ƴħ΢΢һЦħ𣬿Ѿʰյͽ޹أҪ֣
Ȼɽ羮ˮˮħ֪ܵ˵仰ڳ˶ֶĵĸоħҪ뵱߽꣬ңħ繥ɽ磬ͷ
ʹʣ˿Ҳɵ΢΢鴤Ȼûټħ𡣶ħǺʶʱĴŶպħ˵Զһɽۻӡ
ǻִУҪԳ𣿡ƳȺѵħޣͻȻת
ǶѾʤˣֺαͱˣħ£Ⱥˣ㲻Ҫ˺Ⱥħϲ֪ξʱһӰͻȻȺ߳һ֣ȫ˵Ŀۼϡ
Щֵˣ֮ǰ뽻ֵ˭Ҳûϵʱͷ
ĿȻһʱϣ˵ɻ󣬽ǼΪǧħͫû뵽һҲˣôҲִ˼£
Ǻǣұħˣίйһ⣬Ȼ񱣻Ⱥˣ˵䣬ԭϢߣҡһ䣬Ȼһħͷ񱩵ħ
Ϣ뿴ɫ˲ѿ㣬ûϵ֮ǰԼֵ𣬾Ȼαװġ뵽ͷ亹ֱðҪ֮ǰҪɱԼԼѾˡ
һʱ䣬ЩɫѿϳҲ˰亹ǽûʲôһ㣬ƽ뻤Ⱥˣıǰƾһ߷㣡
ǺǣΪȻǷƾ㽣߷ҲװɣǧħͫЦ
㵹ǺţĿһ˫кȻ۳һ⣬ת˲֮䣬ն˶Է޾ħԱĽԷ㵽ף


992 ʽ
ƲϷ賤ת˲֮ѹסǧħͫⲻǧħͫɫƵǿߣ֮Ȼ˵ĽǷǧħͫһ𣬿ڣǧħ֣ͫԼС˽ߵǿѾԽͨ
ڲΪڡȷߣǧħͫ˼ҲգϼһﶼѾˣܷԸ⽣Ѿ޹ؽҪȺˣ벻ȣȴҲ˵㣡
˵ţǧħͫ΢΢һЦϢ˲Ǹ˰˵һԡһٶʱЩħ޵ĳ˹ȵףǧħͫǣǿûӹġ
ˣҪ˷ѴҵʱˣǸôñٽ˰ɣסֻʮʱ䣡˵꣬˫صȴš޵İȫŰĳĬ
ȺĿתضŽϣ漣ϧΪȻһ档
ѵҪԶһڴˣȺϵɫֱǳħ簡Ȼһֱ۲̫صƣԺ´ħҲܵӰ졣
ʹսҲħȺת֮䣬¶⣬ԸýɱǣҲԲЭʹסȥħҲŹǡ
ʮʱת˲ţڳûһ֡˫һĻҲ⣬һӣƾ۳ͣһżΪӴĽסս
Ȼǲ֣Ǿͱֱˣ˵꣬һӣĳսݺᣬǼ̵Ŀռȱи֧顣
һЩ˲£ֺαؽƽϡȻڽĹƾҪʱһĮӰͻأ˺ռ߳Ӱһ֣ҲǺһ䣬һεľͼǧ
˵ĳ֣ûκ⣬¶ĨЦݵħԨӣû뵽֣ôЩˣ
ֵˣǱˣħһħħԨϯǿߣħԨӣҲλ𡣿˵ħԨ֮ԿħڶжռͷħԨӿνǹû
ǵһμħԨӣҲһħԨӣһòͨˡħԪ֮⣬˿ȥѪ壬ʿ
ǺǣЩһЩŵӣΪħԨ̫ϳϣһЩС¶ħԨЦЦǽ㣬Сδʧˣ
ŶʧݣãΪɽ̳Ȼػɽ֮Щ˵ɽ£ӶƵ㣬ħԨӣǣ㲻þƾһЩ𣿡
ȷһǽ׼ȫҵȷЩӦһΣɲǽֻħ絥ǰħԨЦЦ¶ĨζЦݡ
Ŵԣɫ΢䣬ˣЩɶͷԣ֪ħԨӻеĺ塣ϳת֮ƺ뵽ʲôɫɵñüΪѿæָ㡣
һĹϳͶϤĳЩߵԼ䣬˺漴һҲ
ȻԤеҪһʱȻԭƵȻҰ֮ȫûɣƺضʧһ㡣Ȼһ˱Ϣڳ˶̲ס˸

ȫˣЩ˴ȫɫ䣬ĿֱĿ߿աƷԽԽŨգһ޵ӰƲ֮УӰ֡
˱֣ݣǸƣ˶Ʊһ˫ѪɫͫʣĿ⽻֮ˣȫ̲סѪɫήҵ˼㡣
ʣ
ɫޱѿͻȻֵǿߣĴУʡ˵һֱ֮УʹУҲᱩ¶٣˺Ī⡣磬Ľû˺н˭Ҳ벻һԪɽڣʻͻȻ֣ڳˣǵһμʡ
Ǻǣ˵ɲֻħѰ𣡡ħԨֻ˵Ծ˵һԡǧħͫ˼ĵ˵ͷѹ֮ǰħԨӸԭ̡
ʵĳ֣ȫŰĳĬһ㣬˶ҴҲòʡȻ֮ͬľ磬۷𣬱˵һ֮ߣʹɽҲκεʡ
ΪλڴˣħԨ˵ѰѵҲԪ鷳ģġ⡱һ£˲ȵסһ̣һ¶ĨЦݡ˭ıӻסʣȴڽΧڡʵĺպܹ߽оò˥ûе
ˣʧԶӭˡ֪ʴ˽ռٴ˵أν£ȻѾ˺ܲõԤУòӲͷƤӭϣҪŰһ£ɽ罫ľ޴ʧ
ĻûӭʵĻش𣬺߽аĿȫϣ翵Թɱߣɣ
ʳʱ͸оһԼսϢסԼϢ£üΪѡңʵϣɣԼԹԻشһȴԼģʵһ
ɬ˿ĭջصĵ˵ͷȫ˵Ŀⶼۼϣ̲ס˿֮ǰ룬Ϊҵ߽ľͷǣѾװݷʵĺɱģ֮УҲֻˡ
ϳʣޱȵĽ˵Ȼָ½϶޷ϣϾΪȻΪˣҪ˴˵ìܣܡ
Ȼһʱ㷢ЦֻЦ͸ů}˵ĺ⣬ðȻˣҲ򵥡һһԲðɣ
һϣʵԵһΪԳֶó֡ʵȷʱֻǣԶ𣿴ȻǷ񶨵ġ
ʣµӣԱɼΪҪǽ濴صˣ롭᲻룬һʱǰڵ
ýϹвңֻϧ˵꣬Ŀо磬ʱըѣڽܵĿռȫһɿ񱩵Ŀռ֮˽ϣֱӽ˳ȥ
ƮڵصĽĵվȣֻǣ˿̽ǣȻѾĨѪȻ͸ղһѾˡ


993 ۣϣ
ǿһܽ˶̲ס룬Ҳǵ˿һƬɬʵʵԹʹԼҲĸˣҲѴʵľ硣
סΣǿѹסԼƣǣȴ֣ڵǸ֮ңҪѹѡ
ʽ򷢵Ҳûһۣţһ㹻㶨һΣʿʱ˫ѪɫâŨĶ࣬ʱоڵѪʼӿЩʹ
룬ôˣԵϳ˵һʱ䷢ôת˲ԽԽٶȥҪԱˡ
ƣؼʱ̣һ޾дһɫ⻪˲նʵѪͫһĻˡ
Ǻ쳾٣
ֻԶգ쳾ԶһһУôʵķ򡣴쳾߽ˣ˶̲ס˿쳾ٻ¾Ȼˣȥһ롣
λȻս˼ң쳾ͻȻ˾֮ǰĶսǺ쳾Ӯˡ
Ȼں쳾ٹһ̣һǱӰʹе˿ƣȻȺĻУǱһˣһѾΣŮˡ
ǿݣе𣡡СֹţǿȻȥûжƣɫȴɷף仳е𣬸˹ȥһϢд档
쳾پȻ˰ľҲ쳣
ϳļȻûж˵ʲôе˼ȴԡ쳾ﻹ룬յʦûսأûԼ֮ʻȻֵ֣ʵĹ
ʿ˿ƻԼƵĺ쳾٣Ҳ֪ǺηӦ֮һ̣â˫ֱĺ쳾١ֻ䡱һ쳾Ŀռȫը̮쳾ٱһɿ񱩵ӣԶź쳾ʾͽ䡣
ãӦļΪ٣쳾پҪգ𣬳쳾ٳȥò֣쳾ٱգͺһ߽֮ˡ
㻹ʵŰɣڽֵɲǣħԨӾͻأ˽о·ϣһֱӽԭ
㣡ŭħԨȻֹԼˡ
ãϳҧҪ߿գϧķҶȴһסϳΪҶ֪ϳ֣ʵĹϳΪһ¡
ʣô겻ΪǾ˲١ֻǣĿŲȥ˺δôС֣쳾һ亹ʱһЦħͻأĳմֻһУͽ쳾ٴ˳Ȼ䵽˵ϡ
ʼһĻͫеĺâԵĶһǡ˳ƻԼ£ʻʩչֶΣħ֣ȴҲܳ嶯ϾҲ֪
Ҫʱɽ˽ϵһ飡ʳĬһ󣬲ŻԵ
㲻Ͻϣ֪ӣСҿ˳ۣҲ;ˣ㲻ôһӶҰɣħƤЦ˿ûһӡ
Ȼ𿪿ڣȻҪ㣬Ҫ㣬ʿɶֹ˵꣬ʲٴħٶȿ롣
ħ־Ⱥ쳾٣˼־ϲٶȿ룬ȴ˷ܺͰοȻ޴棬еս
Ǻǣʣյħɽ֮Ҫ˽£Σϵǣħº쳾٣ûоʹ⣬ƮգǰӣȻҪסˡ
һĻʺüͷħ֮ǰ֣ǿڿҪ˵ģ˭뵽ħһ̻롣
ʱ䣬˶ħģԴΪ롣ǱߵĶħħ죬Ǳħӡ֪ħͺĳЩ˽һˡ
ôˣʵͻȻת䣬ħһٵҲŭ۷״̬ˣʻ֣ƾʲôʣ
˵ʵüΪض˲
ħЦһСӻҵһҪˣʣ㻹ŶӰɣȱԼ£ٳֲ٣
ŭ˫ٶȿϣһɲǣսĿռռϯħ
ħ״һӣΪ׵ĵסԭΡ벻ʣ浱ƢòɣܵĻ
һʱ䣬֮䱬ŨŨĻҩζȫ˶пࡣνɴܣС꣬ǿɲΪĻᡣ
ʵ˫Ȼĵâһգգضħ֮ʲź𣬶Ը豾Գ֡Լһ鷳£ʿûк㣡
һĮӰڸ߿գĳ֣ȫ˵ע⡣ֻǿˣȫȴûһĵģʹħɫҲȻһһٵԣڿϳˣ


994 ۣУ
ͻȻֵˣħħֻǣ˭ҲѽܣһڵĽȴ˶ħ硢ľͷˣʲôԪܹ񣬻Ҫ˵
ħˣõǵѪȻԵħһѾȫʧܣչزΪԪɣħĳ֣ƺΥԼ
ǺǣǵڵƳ۽г˵ĲмħԪɣȻҪԼ£ħղΪԪɣɲ
˵䣬ԿҲĿһգգضħ𣬵һӶݣû뵽ôͺ˰ۣҿգͳˣ
һĻаգԵ˼ȻҪεԪɵˣûк֮ǡ
ԣ⻰˵öģһӮʲôб£ͺҶԣƾͣûУħ޾ɫһΣжպħȷռƣɽʱͬգպ¶Ѿħƣʹǲ֣ħаնԸħ
ǺǣΪħʷһȻǾָ°ɣħƳ۶պ£漴ջĿԵ˼ǣ˵ԵҪκˡ
Դˣħ֮ãúýѵħˣߣħĸ߰ɲϰ۹ѡ
ħͲŨŨĻҩζȫ˶пħվҪӭһ죬߹ֻһͳɽ֮˵ĶԾϡ
Ȼʱ򣬽ȴŭķߺ޵ħ˽˶ԹͻħȥɽϺǺεô˵ɽҲȥħѰˣ
ħţĨɫһ˫âһʱ˽ϣɱľ˵ţħǰһ㣬һâգֱ佣ȥ
âٶ֮죬ת˲Ĺ͵˽ǰ˸û壬ֻоǰһ
䡱һâУʱһɿ񱩵Ļ֮Ŀռ䡣ȴǴԭأЩļµشŴ֮ǰǵɲԵֵģܹǰ֮˵
ԣһ󱲳֣δʧˣħסԵ
ħÿɷһЦҡҡͷɱԵħ𣬾Ȼг־˵ʱ򣬶һȵɽˣǷ̰綼ȥ˺δ
üսǱս˵꣬ħһӣͿٳռ̤ͨڡ
ħƼҲɣȥתۼĹ˾ȥѰսˡ
˿ͷߣЩǻƢ˵ʹôȥգҲ֪һսֻĽ뵹Ҳû룬Ϊһ̣ѪâٶϣĨ⡣
ৣ
Ҫ֣νǣ˵ģͺ쳾ٺԥǰʹ״̬ãҲܺˣ٣Ƕбɡ
׸ĸоĺܲãϳһۣ¶ĨЦݣĨЦΣвʣǰȻս⣬һУԼǵõôԼٲˡ
ü룬ʮӶʮǻ̤УϳδĳɾͣϳһδɹǼᶨĵģֻʱж̰ˣֻҪ㹻ʱ䣬ܹκ˵в
۵ڽػסʱһŭֻͻȻ˳ֻ˿̵ЩǱ״̬Щѡ
֣һٻӰų֣½İң½İȥ֮ǰȥʱδ̫Ĳͬƺûʲôġ
Ůӣ겻ɢųֵ½İ΢΢ɫƺ½İܼɵҲѹ֣֮ǰչսɲϣ½İȴͻȻֱ֣ӴסңˣҲǺķ˲ٵ
½İƳûǺߣǿ˸߿գʵĿҲǵһʱ½İϣĿԣм䱬˼ҵĻ𻨡
˶ӵɲǣеâ;ҵžǿռĲ½İܿռ䲻Ͻ֯ŤγһƬ塣
״һ˲ᵽɤۣ½İνǹʮ㣬ԸԼ£Ҳ½İ¡
룬Ҫ½İһԵĽס룬ΪԿǹɿռ֮İʵСҪ
ţףϵĵ˿Ҳѹ֣νңһȫϵ½İϡ
䡱һǿռ佻֯ʱڣǿռ䲻ѹȻֻе½İȴԾ;ƮڿУûܵ˿Ӱ졣һĻ¡
˿ǱɫһĻǲѿ½İʵ֮ǿɱҪٱ磬Ҳ಻
ȤȤɽʱôһŮӣ˫е潥ƽϢȻǷ˼ܹ̽оõ½İĲ
Ҫǿгͷʲ⽫㳹׻ڴˣȻ½İȻǿʲδУʶԼʵš
½İȻ鲻䣬ȴأ֮ǰһҲܵ˶ԷĲǡֻһ뵽룬ܸоиںԼػİΣ
İȻսʶԾûлᣡһһٵ½İ̳ǰ²óǻ֮ս޷Ტۡ
쳾٣ɻһս֮ת֮䣬ͳ쳾ʵ½İʵĶ֣ǱԮ֡
쳾ûзϻĮĵ˵ͷȻشսȴû˿
ãǾһϣ˵䣬ͺ쳾ֱƮɶϣ½İԣңңš
֪ĶƳˣû֣ǿзһХʱƷӰл¶
ֵģһߵӰÿһӰɢ֮ϢȻǶΣǵͫȴǳɫڳ˼״Ȼ˿ߵӰʶ֮
棡һѾ׳˹ȵס˵һʾͲеģ֮𣬾Ժɨȫˡ
ʷʲô裬Ȼ˵Ķ̲סݺһ飬ͬʱǿĿͬ飬ʴǰɱľĿɼһߡ


995 ۣ£
Ҫ˵֮ǰĻ룬Ǵ˿̽ĸоΪݣ˵һ֮𣬾㳲ҲǶ֡ңȻо˿̴·Ҳ㡣
ͬģ쳾Ҳǵһμݣڽľ쳾ٵ˫оȻһĨηԷеľػļᶨɽ֮һִŵʱҲ˼ʱܹ¿룬⿪Ľᣬκ¶ҪҪϲԼԭ²ԭԼ쳾ٶ⣬ҪģǼԼĵġ
ɱǣߣޱϲĿ½İˣգһɱʿ˵
ţ̾һȻͽǾĹϵǿּ䣬Ҳįĸо
棬ŵһɲǣ뱬ƣڳ˶оһѹƣû˸̧ͷ棬Ƿ·װ㣬ƿȫ
ڣѾңǲǻκη̵ĻᣬˣҲûһϣ
ֻǣڳУȴһˣûоôѶһֱŸ߿գֻǿʵˣǿǸߵĵط޾գ·ܿһ˫Ŀ⣬עս˲ǱˣǧħͫƾԼ֮ͫԿԸо˸оĶ
᲻֣ǧħͫһ漴Ȼһ֪̾˻᲻֣֪ӵиıսֵ
ߵΡӰĲ̤նÿ̤һؾ֮һǣ˵ģҲ֮ݺݵһ顣һ̣˾ؼס
¡һȻԪɽʱ޾ĸ߿УͻȻһףֻһɫ׵Ը߿£׵粢׳УʱһڣȻ¶һƬεա
¡¡
ŵһ£ڶ׽£Ƭ۳ɵƣʮĹͱǧٿסİϢҲĵȻ޴档
ؿһףЩʧ񣬾ʣҲüͷ壬̧׿߿աģĿԿһӰ֯ļµ׵Ϣôս
һˣ˭˶ĵɴ۾ЩϾֵĺܼʱƺΪԮԼ˶
һĹӰͳ˸߿УŨ׵֮޷ʮɷΧ
һ䵽УȴܣĿʡڳһ֮ûϵﾹȻôǿߴڡĿⲢûͣЩϣǼɨȫգĿϡ
ֵܣһ룬̲סϲȻһͳ˵Ľǰ
ԷԼɵɲʶԷڶԷɢâʱʱɴ۾Щš
ֵܣȻ㣬ôôô֮ȫ³˱ըԵļ⣬Ͷ֮䣬ÿһ鼡жܱ˵׵Ϣ˿̣ȫȻѴ㶵ˣǰһܱһоһԵ
㡭㡭Ǭͽ磿ɿԼлˣЩŵԼ۾ǰˣƺǽΨһļ̳ǬͽֻǣǵãǬͽѾսŵɽһͬ
ֵܣԣֵܶǲסˣǬͽᴷ˴ŵȻɽű𣬵ǰãȻһֱãֱ֮ǰ˺ңҲųһ̽
˵ţǬͽҿ˿ֵܣ֪֮ǰ˭ң
ǬͽʻһƬĪ˵Ǭͽ˵£ǬͽδҡΪǿߵ£붼δס
ࡱһ˿ĭżʵǬͽ֣Ϊǣʵھ̫Ĳ˼飬Ǭͽת䣬ܲˡ
ҲøԭΪԼˣȴû룬ã͸֮Щһֱã壬Ϊ֪ʹﵽ˽յ̶ȣ˵ǬͽһţĿȻźĿԶȺеҧгݵˣ̫ڵˣȺ飬վȻһɽţǣ
ǬͽʱѾֱͣ˿ǬͽŷӦ̲סսǬͽССʿȴȴ֣ܡ
ңܵǬͽɱסԼ񾪾߿еȣУҲֻԾ
üͷһ壬û뵽ͻȻֵĺӾԼ̫г𣬵һʱԣºߵľ壬Ǭͽȭλѣɺ㣬ΪҪԱɳ裡


996 ޵ǿ
ңǬͽ˫һɣԴһѹ֮ߣǽŵˣҽɽű٣ɾģ˵䣬Ǭͽ˫ȭͷըš
˿Ǭͽ亹ֱðȲ˵ǬͽʵΣ˵˸о˲ǡ
üͷһŵŹʲôССɣûйǣȴСôǿߣʼϲġ
ᡰߡȻˣҲûнƱ磬෴ҪʱҲۣǣһӣһ롱ƵãȻҪѰǾռӮˣҸ
˿̵ͼԣԼɵʱ䣬ֻҪԼǬͽߣǱʾͻᶯ֡
Ȼû뵽ǣǬͽս޶ԣ˻ȭͷ㲻ҵĶ֣ңڻúƽϣ˵꣬ǬͽֱӳһȭһȭǴ֮ȭǬͽûöκԪǣһȭȴըգֱӺ˳ȥ
УߵķҡҷסΣ͸оԼؿںƣƺѹһʯ˵תԪǴҲ
ˤڵأϳӺŸоؿһᣬһѪ˿ֻ̣о´ĵʹʶӣȻķ֣Լľһ룬ﶼļ
ôǿľĿǬͽһȭǬͽҳһȭҪǬͽתԪʩչһȭҪԼĴ
ٺ٣㻹ͦģǵӻͷ㣬ڣһиҪ£˵ţǬͽ˸߿Ѿ棬߸ʲôֵܣʶǣ
ǬͽȻڷǬͽܸо˵Ĳƣⲻǳ˶Ǭͽûȿ費Ҫ
Цһ˵һ飬Ǭͽ󣬲ûн·ϣ˷ܵʵֵܣ˼ǣڽŵľַϽţ
Ǻǣԭȷ㣬ˣҿһŲطˣϾţǸһЦ
𰡣ǬͽˣʱҡͷŲͷԪڸһŽŵķüɣ˵ǬͽЩ˼ȻһĳɾͣǶڽͽܣҲУҲϡͿͻ
һԵϳţͷߣǬͽǺҲݸЦȻˣǬͽ磬ҲҵļƻУԪоһһҪ²ȥ
ãԺҾˣ˵ţǬͽţ¶Ĩ޿İ߿յЩúô磬ɽʲôҷȰ뿪򣬱үүȭͷ
ǬͽȻֵĴ֣ȴΪϸ壬ͰԼԪɰһ𣬾Ҫˣ붯Ԫɣ͵ùһء
沪ȻŭǬͽ֪ߵغ񣬿ǣҪʱȴͻأֹǡ
һ̣ĿתؿǬͽƽµȷЩԵȻһȳ̶ȣ¹ʿܳҡΪƾͷ񣬱ʲɱ㣡
˵䣬ʴһӣеâͱ˲»ա
ǬͽмĿʣûʵвҡԼ
ʼ״еâ˸ڵֻǰֻ̤֮𾳽磬δͻƣΪƾ֮ͿΪΪ̫ˣ˵ţ̧һѹʱǬͽĿռọ̈̄ʯǽ㿪ʼѹǬͽ
Ǭͽռסżѹ֮ǻһߣͱǬͽȴȻûʲôоĴ˳Ȼ˫ȭһգһ׺ıͳ谭Ĵա
ʿǬͽƽԼĿռɫɵһòϣȻǬͽΪûͻƵ֮ľ磬ǬͽǿȾеٮٮߣԼı壬»Ǭͽǿ
޹Ȼ°һûǬͽͻҡԼļƻ෴֮ǰƵᣬѾɢһɱ֮Ȼڴ˿̱
Ȼ㲻ʶôҲգǾͽаɣ˵䣬ʽż㣬˾ƮƮķǬͽ⻹֮һԶ֣ⲻȫ˵Ŀ⡣
ʵĹƲңܼ򵥣һȭǬͽ
Ǭͽ״Ĩ˷ܵĹâӲӲսǬͽּɣǬͽҲȭͷôʡ
䡱һ򵥴ֱһƬռ䣬Ȼһ̣һӰ͵ɳռ䣬ڵѸײڶ֮˺󷽵ɽС
תͷȥǱɵģǬͽȻǬͽʵǱҪһء
Ǭͽǣ˵ģǣ𺳵ǣǬͽûܶˣ׹һ̣һԾ»ص˿СȻǬͽȥЩǱ׺֮û˿
޲ΪޣȻᰡ¶ĨϷŰЦݣûжƮϣͬһȥ
Ǭͽ״ٶȭͷֵһͬǬͽٶȱ¸߿ա
䣬ٻ䣬ٷ𡭡
ǬͽʵĶԾô򵥣ÿһζǬͽУǣǬͽȻУȴûκơһĻֱڳľп޵ǿ
ԴˣҲΪͷۣѾע˰˷˶޷Ǭͽˣʾ֪ԼƴȫҪɱǬͽҲûпܡ޵ı̬ҲѲĵط
߸ֱӶ֣ɱţת֮䣬Ҳ˷ʱ䣬ߴԸʱߴϢȻٶһƬϯȥ
뿴ѣò˸ǣȴҲϾ뻹治֪Ӧߴ档
ǽȥţȻ벻֪εֵ뻹ǼΪϣ´ȻУ벻ϣԼ˳£ԣԸѡԼһС
УΪԪɶսԪһ˵ģϳһʱ飬ɵվԡļƣȻҪС
ԣǶһϵˣˣҲˣƴһƴӰЦЦҲûԥıʾ֧֡
һʱ䣬ڳȻûһ˺ģǵļƣȻǴŽһ£С


997 ɻ
ǣĿ⸴ӵؿԼЩѣкǸжܹΣѹͷͬˣȻ˵ǶԼꡣͬʱҲǸоԼŽǰһأպضһɳ졣
ãĻ˵Ǿһ֣ҾͲţҲɽĵˣ
Ȼڶ࣬ⷽƣƽѹƵġƶԣһԶԶ·硣
ԶսһǬͽƼһȺˣߴĶ֣ǣǬͽҪԮ֣ȴû취ȻˣǿߣҲû˦
ѣͿʡʡˣʵǾѲ˱ʵģʵǴŵЦݡ
ǬͽƼأԲ٣ʵÿһԽɡ
ɱߴ棬˱ǰδеս⣬Ȼ󣬵ߵǰʱ׵壬߿գǲȡ
һѾʱĺ쳾ټ״ҲûԥȻûĻߴ棬оػ룬٣Լδ֮ǰǾԲµġ
쳾磬ҿ쳾ٺȳ嵽ߴǰʩչԼĵ쳾磬ƾһߴڣȻ󲻶˵
ݺߴܵڵԪţ¶Ĩŭݣֻ˵ͬʱ쳾һûмֵͺȻըѡ
쳾ٱ״̬ٿغ쳾ǿԷߴ𣬺쳾ٸֵס
쳾ٰ½İȴϢĳߴǰԶֻ½İֳһβӰȻͼβ췢һ˻һ˻Ϣȴģߴ˴С
ûᣡ嵽ǰ뿴ɫһϲճָȻע֮ߴȥͬʱҲʩչԵĹ
ֻϧ˵ĹҪ䵽ߴʱȻ߿е½İһľβӰըѣȻ½İôֱֱ¸߿աʣ½İĻһ̱ƽ⡣
һȺϣߴ濴ϮǰĹƣûзϣֻһһӣ۳һռϣ׾ٵĵס˵Ĺ
ôܣ뿴һĻͫȻһһȻȵס֪ǿûû뵽ǿȳ̶ȣԼ˶Ĺȴвǡ
ʱ˿̣ŷӦΪ֮ľῨס˶ĵԭһͨһǰһɣ˺һΪʣܹԸأ
ȥɣɬʱߴķ͵ˣһ˫鰴޾ͰˣǱϵˣʧȥʶȻ˫ΪѪɫ
ס֣ŭ治ɱˣȴǱɱ˸Լ˱ܡȫ֮У롢ҶӰ죬˰ϳڣʼĶԿЩǿߣѾʧ
ɶ񣡡ҪԮԼѣߴֵһʱס롣ȺǸĿ롣
ϷˣߴĮĿ룬ȻͬʱԼĹҪģһٽ룬ʵˡ
ˣ
ߴĹʱһ쳹صĽתȻһɽâôסˡߴĹһ̺ϣȻûкôϢɢˡ
ߴ濴һĻɫһ䡣Ȼ𼶱ĵ
˲˼ĿһĻʱȺڵǿǾǴؿߴɵ̫Ϥˣڿʦɻʵĵ
棡ˣڵ̲ס¹򣬶ĤݡǴ˿̵ļɻʿڵ֧䣬Դɻʧڵĵλһǧɣع飬Ǿֻ֪ع鶦ʢ
Щ꣬ˣһϵһűİ׷߻ƽºͣڵĵǸǼѡ
ɻʣˣһȻࡣɻѾ䣬û뵽ɻʻšͬʱǱߵʣҲֹͣǬͽĶԾĿһգգĿ˰׷ߡ
治ó֣ʴ˷ɻʣ漴ЦʵǱʵĶ֣
ǺǣϷȷʵĶ֣ҲʵĶ֣ȴǣɻЦЦû̫
һüƺʲôʶɢһĹʵĿȻ˸߿գ¶ĨЦݵԭϹˣĻʱЩʱѾ˰ɣ
Ǻǣȷ͵ˣһֱڵȣȸ˶ɻʺǺһЦһӣͻ˻صԪڣǱˡ


998 ޵ǳ
Ȼ˺ɻͻȻ֣һԼˣǴ˿Ȼûʱ뿴˿ԼǣȻǶ£еûɢԷҶʹ˸ɫ߿ʼˡ
Ŀ£ȻöԣҲǲҵ飬ϽһԷǱʴ
߿УˣҲûٹĹĬĿɻʣҲ֪˼ʲô
ɻʣƺû̫ʣǿȺɽңǧеʱɽš߻ǶܹŽһ£衣գЩɽţȴ̫ʧԪ٣ɽʧ
˵䣬ɻʵĿһʱԼڵϣг˵֮ɫȻԼŵΪɻʺܲ⣬Լھ͸úͽվͬһ߲ǡ
У̫Ϊɽǿ֮һȴΣ֮ͬ£Ҳʵʧ˵ţɻֱֿӿָ
ԣɫৡһӾѿ㣬ɻǰɲҶײǣɻһ仰Լָ̫Ϊգ޷ˡҪ汻ʵԼ̫ǳΪ˹ܵļˡ
ǰ̫һ䣬ɽͬҲĿõġγֶԸԪɣʵ뷸ŭ겨⣬빴ħɱɽͬţǲʵҪǹܣΣɽ֮ˡ˵˿̵̫ڣԼʹɻʣҲ
Ǻǣǲִ˼ҵľСڻ𣿡ı⣬ɻʲˣֱӲмߣҲƽʱˣܸоµĺ¶ùУĴ̰Ҳڻᷢҵ£
˵ɻʿɽԵλͬɽʿ޵ĳʲôλ룬һ쵽һЩ¶ǿ£ħ죿
˵ɻҲüѵѾͷڶߣǿʵʣˣǴսȥߣ
ʼȻˣñ߿ɲףޱϲϼһ֣ҲȷҪΪյ³ͷ
Ǻǣյ±һֻ֣ǾеӰˡɱ֮£ѰѶȫޣɽΪλͻȻõϢѵ㲻йŹ𣿡ɻʵЦ
ߣ뽫ʵǹʹȻ֪һαĸԸɱ֮𣬲죬ձʱȡʺն
ѾȻˣҾͲٶȰˣɻҡҡͷڶ֮ǰѵûȤ֪յľֶǺ
üͷһ壬΢΢˼ΣĬȻͷҲ֪վ˭õ
ɻʼ״ûٶ˵ʲôĿٶȿһۣɻʾջĿ⣬յϣҪٲɱĺ󱲳ˣ
ϣţһϣʣ϶ָ̫ڿʦҲֻ֮Ϊϡ
û뵽ҲϽյ£һε̾ϢȫȻҵĲ˲һȻۿɼٶȿʼûΡһĹһԴ߾ͳҰСֵˣǱˣ̫ڵĿʦϡ
ҵı廹ڱչأʱ޷Ҳֻⷨ㲻Ҫ֣һĶɻʸûκε⣬ƺ֮ǰɻ̫ڵһϵ飬ϲûзһ
νˣϣϳһ㹻ɻһЦСӵҪ̫ȴңƺĲص
Ǻǣµ֮֮ѣ㿴̫ˣγϲÿɷһЦƺûɻʵԶв
㻹ųҿɽһˣ񣬽ʣҶˣó𣿡ɻʷʵ׷翵ϴ̤̤ʵʵһЩɽ£ŲԲҵһΪ
㵹ǿÿϧ࿴ݸһЦļҳһ㣬ˣҪ˵ҵˣ̸̸յɣ
Ҳõˣɻʵ˵ͷ÷Ϊ˶Ըɽһ³ţħ硢㳲ϣվһ
ңȻվԼϣЦЦ˽ңҲϲƫ˭Ҳϲ£ҿƽҪġһССɽȴ˶𷴶ԣɼɱʹ⡣Ȼ⣬ǾȻӦóɽ磡
˾ɻ̾Ϣһϣ֪صĺ𣿡
ǺǣֻһΪԵ飬ΣͲҪǵģϲ֮ܶӲҪͷҲ㣬ϣ˼ϾҲ뿴ɽѡ
ѣɻʺһЩòȻ£ɽѣɻЩŭϵȻңȴΪᶨҪԪɣԭ»Ϊ̫֮ĶԹһǱڵвڽΣ̫أ
Ǿӵʦ𣿡ԴӵϳֺһգգĴŵϣˣǴ˵˧ʦ벻֪֮ĹϵΣﻹʶĺߣԸԼ
ˣ˵ģȰҶˣξ㣬ңҪԸԪɵģɲֻħ硢磡Ȼһ̾ƺЩľϧ
ʱԶУɭܲһ޴ĺɫӰס졣
ˣһĻüͷʱû뵽˶ͻȻɽˡҪ֪Ҫ٣ûдҲû߻ȥ硣Ϊˣ˵߽Ϊ͵İһ磬Ψ߽Ķ֪ʵ֮ǿκһ硣
磿ҲЩɶͷԣԼ綼ЩԹ磬뷢ģԼûκιϸ
Ǿ޴ĺɫӰӵĺܿ죬һڱգֱ˫ĨѪɫĹâӰȻ޾£һ֮
һμˣҲܺ档һԵӰΪһЩȥĻЩؼԹһЩޣؼа֮֮ûȷĽޣȴһͬ㣬֮ǿ
Ҫ˵ܺ;βǰ귽һϳ̵ǹˡǰóǻ֮ڵ깥֮
룬ҪСģǹ޵ֶον޿ײ룬ǿӰжǸ߿۳εĹޣӰ˴˼ѹ


999 ʣϣ
ޣһ˾衣ȻֵҲ𼶴УҲҪ̷߰ʩ
棬û뵽ҲĻˮôɽɺǹҲԹ𣿡ɻüͷ
ɽǹȻǾˮˮǸ߿еĹӰ˵
ȻˣΪγڴˣ˵ֵֻģɻʺ
ȻһˣȻɽҹ޹ϸ𣬵Сϵֻ֮ȴҹģͻȻֵĺЦ˧ǰɱҹĸ𣬶ֻ֮ѵ㲻Ҹýֻ֮ջأ
ɻţɫһ䣬Ҳɼֱǻƣֻ֮ɢ䣬˧ֻ֮˧ԼԵã˵ǹĸֻ֮ҪᣬȴϷ˧ɱ˶¡
ǣҲ£˹ĿУȴȫڰײ֣ǷǵߵҿĲӣȻǳѳû
ȺòȻļһﰡɻЦֹҲú͹硣ɻףٶĿ֮ãȻˣûԹ۵ɡ
úúã棬ȻҪ֣Ǳ㣬ϣºĪҪڣɻʺȻ֮£ɻʲºߣյ±һӣҪģǽ±ߺֲȫ
ʡ桢ħ𣡽жˣɽ԰ɻʰƺЩɣ
ôסǣЦѾˣǿҲǷ㻹รȫ˰ɣ
˿ԣȻǿɻʣֻڹţһֱüͷ塣ûзеλȴһ˫ӻδ֪
Ȼһ̣һͻȻӸ߿մȻڳ˶δӦһâѾսУ˹ͷ
ܵƣʱһӿ㾡ȫĵסһ
ʣ㣡µؿķҧгݵһһٵѹҿºڣԭҲˣ
ʱ˿̣ɫ䣬һȻǸ߿λɽ𻢡
棬˵κԸ𣬶ȹһأУһ翵ùɫøѿ
ɽʣʡɻʡˣԽʵǿֲĹų߽һȻҲһУսıȲϽʡ뵱߽ңԪٽ٣߽УҲֻħ뽣һս
ħɽʵıȶУǴɻʣٰܵϣǽʳ֣ħˣսɽԹħķߣħɽ硣
˵ɽнأ˻治ҶɽΡֻǣùܲˬǣŽ䣬ôδ˭룬ȴͻȻð˳
һս촽ȻԽʼɵѣ£ƴӮҲѡңԼⷽʵףҪԸʵ̫࣬治ûԼ
ʣ϶ͽԸˣǽʣӲϽʡ
ʿ۹棬ûеһʱӦУǵĮ棬˸ͨ籨ŵģˣ
ٺ٣ʣȻ㣬ҲǱƲѣǷɢǶﲻĿģЦûκĳˡ
ʼ˹ҲûٶԣôһСˣƤ֮ǽ
ǽʽԣȴûйܣֱԲһ̣ĿٶǬͽϣԼҪ£ǼסǬͽǬͽǱ̬ǿȣȥԼɼܣԼܵѹƣϾǬͽǱ̬ķҲ޲ߡ
ЩĪĿʣɻʲʶԸָδ
ܿ죬͵õ˴𰸣ֻϵķƮƮ볡ЦϷŰɡ
ϣ㣡ŵϵĻȷӦȻɻʡԭɻΪϲϣ˭룬ջǽϽѡԼ˵Ķ棬ⲻɻгŭɽˣҲǳ׷ֱպҲͳһ
ٺ٣ԭǵϣҲãɽ£Լɣֻ˵漴㿴߿գȻǻĨϷŰЦݣôһɳ죬ȥ
һʱ䣬ȥҽʶԾٶסǬͽҲǲ˷İΣɻʡʣµ棬ȴܵѪâٶ䵽ϡ


1000 ʣ£
СЩ½İصһ漴뽣쳾ǰ֮ʣˣȻҪػ롣
Ȼǣ½İģȴůģ٣ãǷ񻹼ǵһУ½İһںԼ
һʱ䣬Ǳ½İĻ裬ӿɺ۽붼㹻٣ԼһУԼڡ
ȻҪսǾսףȳ˶һս߰Ȼһʵս˲η塣
ߣ
߿Уߴ߳ȻǾͳһ𷨾ȻͷųĻϢǵļƣƺʩչȫһһʮ
ֲĻϢȫǵصĳʮгģȻʮǿɵ֮Ĺǣǰλ֮𣬶һںϻ֮ʮֵܹ
˵Ŀȫڸ߿ߵʱȻһϯȫĺͻأֵĵһ̲̾ס˸
һ̣ͻֻоһɿֲĻȻ󣬡䡱һǰվŵ½İ˾ͱϮһУȫɳȥ˿ʺɫѪҺ
ô£˾ŭعͷȥʱֻźƮ˶֪źǴӺζź˵ĸо˵Ŀ£Ϣĸо
𣡡
˷Ӧεȿ٣ڿźɲǣ֪ǹˡһ뵽֮ǰͽһ֣˾ͻȻʣʶʦڵĳߴ棬ᵥǹƥ
ԭһУƣǸΪϮɱ롣ɹ棬˵עסԼ֮ⷽȻߴ֣ǱصĹ͵ϮҪģȷһʧɱ롣

ϧѾˣ𷢳һЦȻһɿֲĻƾϯȺ
֮Ѿ͵ϮˣֵܹסǣһȺоͳ˴ģۿǧʡӰϵȵһЩˣشĵ˳ȥˤԶ֪ΪǿϳصˣǰڵأصĴϢѪֹסĴӿ
ô׺䶥һʹཻ֯ļ䡣뿴ģԼ£һ£Լⷽȴʧأ붼֪˶ˣǿ˶ˣľ絶ܡ
ȻȻб޾ŭ𣬵ȴΪһ֮£ûˣⲻΪǿǶԷΪ֮Ҫ·һˡ
ǶҧгݵؿŹӰճָȥ˿ǶŭҲʩչ֮ǣ֮ԸȴԾͲ
һϢĶĹǰֻһźӰһõ֣ôƫеסĲӣᵽ˿Сͬʱڱסĵһ̣͸оڵѹסˣ޷תԪ
֮ȻˣһСӣϧעҪסĹӰЦϣԴԴעɭɭ壬ҪԼ
˿ʴ壬ʹѵǣס޷Ҳ޷УֻӲĳܡ
룡뱥ĥʱǱ߻κ˪ĺȵ֮ǰȺԣû̫صơ
κϳءҶҲҧվ˿ٵתԪһѹƣһ׼֡Ȼ֪Ķ֣ǲӲ
ȻȺ֣ûǣһգգĿ룬ţƺУϳ˵вΪǡ
ƺܵԷĿϳ˸񣬴֡ǣʱֻ¡¡һը죬Ȼһɻ籩ϯˡϳ˵һʱ䷴ӦͫԭʱߴֹѾʮǿֲĻ籩Ǵġ
䣡
ɵĽɽųױ٣ɽΪƽءǽսڣȻûһܹվţϳһ£ȻȫأЩѾɡ
Ȼ޷ȴܸܵõȻ˿ҲԨ뻹ʱʱ̹̿עԼⷽ
ͮѪĵڷУ֪ػסҶȴǱϳʧˣ˿
ԼЩѺǰ˵ˣг˱ΣʹϣԸԼҲ¡
𣿡뱯ĬĬ߶ʹﵽһ̶ʱȴûκθо뿴ƺǾԶˡָоϤǰԼ׹ֻεһ̣ԼҲᵽζ
˾ˣ㲻Ҫ£ѾѾҪ£ʱĵףȻѾѾеĺȻһ߲ʹâͻȻ뵤ſâֵɲǣ˲䵯ǹƣ˳ȥ
ô£ֻ֮𿪣ˤڵأȴŨŨ߲ϼ֡ǹǸ棬޷룬ϼ
ãСӵӲһ֣ʮλ֮һۣȻˢˢ𷨾ԶЩս߿һĻ𺳣ʮλֶ֮Ըһֱ¡ϣƺҲ֮УĹ죬̵̫ӡ
䣡
ڵλ˿ʹ򣬲عѣռҲȫ飬봦籩ģʮ֮ҵĹ𺳵ĿһĻĬ£û˾뻹
ϣʮ֮ĹУսеĻ֮ǵûǿѸټԭ߲ʹâԽԽǿʢǽй֮⡣
ʮ֣֮ĿڵһУôҲ벻ͨһΪܷӳ˴ܡǺȻָоĵڷɱ䡣
Ŀתعעսʱڣ߲ʹâһȻʮĽЩһ֣ͺʮ֮Ļϣʮ˻˳ȥ
ôôôǿʮ֮Ȼнǲû̫صƣֻĺȻǿƣȴĲѣѾ֮ƺﵽĳ̶ȡ


1001 ѾѾϣ
ͳͳ
ʱڴһͳɳƵȻ߲ʹ⻪ͻȻȫ¶е롣˿̵ĺߣǿϢǿֲƣ˶оѡ
𣿡ЩӦʵȻĳ̶ȣܽ˽ܡ
һ̣ҲֻԼ֪ԼϷʲôΪ˾룬ѾѾؼʱ̱ڻôȫ롣룬ҲЩķ᲻ԼӰ죬ȫȻԼսʱõͻͽ
ò˵ѾѾЩʵֲһ˲ͽĳ̶ȡľǿѲԲһɱ䡣˵Ҳֻʱģľ뻹ǻعԭΪңĹע£Ҳе˼ĸʱãҲ֪Լܼܲס
һжҪˣֻһͷɱʮ֮ΪԼѱ
˿ֲ룬ʮ֮һֱڲȻͬȼǿߣѾﵽĳ̶ȣ뻹ǹǿĽޣӵ֮սɲͨԱ⡣
ҪΪΪۣ˫Ѫ죬ǹѪ΢Ц˿̵룬Ѿ޷ƽӿȵս⡣ֻһӣȫǿ񱩵۳ɽУȻ󣬾ô򵥸ɾһռı
Ҫ˵һʱǾʱ򣬶˿ķŭѾʧȥ侲Ҳɽɽô޼ɵĳ֡
ѣ֩ӶԶսɽҲľɢӡʮ֮𣬸ƴȶռ䣬±գȻţΪǿȷ˿̵룬˿ɵ
ʵҲˣһ׵Ŀռ䣬ʮ֮޶УȻٶһһֱӺʮ˵ֻϡ
ŭѣˢˢıԵ깥ʶǣҵĹȴûµԾ͹ŵЦֻжĨ塣
һ̣߲ʹâ˸ôһ־Ļһǧ磬ʧȥʶ
ƼǰȻˢˢıԵĹҪƽʱ˵Ĺû˿ɵȴҲһ˵ĹƣȻһ̣ٶȳһƿڲ֪нűһס
澪ŭǧټҪָƣǾŭķ֣Ĺ֮ǵ˿ڸϣڿٶ񻯣ڵƺҵйڣڿɢ
ô˿Ŀ־ˣӵ֮֮ǿͲ˿ԵС
ôһһ̤ĶᵽɤۣҪգǴ˿͵ͷˡ
ɱ״̬Ӧó˶ãһŭȵͻȻô϶طţֻҪԪģֲ˶ãȷˡ
ϧӭģ̧һһҲǺܼ򵥣ǣȴ˿¡֮ʣŭһϧԱԼѪֵӹһ٣ʹˣǱ⽣ನ˳ȥҡҡ׹Զա
浹ԭæ붯̫죬쵽ǸûӦʱ䡣һȴµȳ̶ȣܽǽܡ
¡¡
ľʱȻⱻ̵Ŀռ飬ֻһӰʮ֮ǰ˲Ǳˣʡ
֮ǰʲ֪ã˦ǬͽľæԮⷽˣǷ˾ţ֮ƿռ
룡
Ȼʻ۷״̬˿̿Ŀȴ˿ʣʲòϣ˿̵Ҳ˼ѹʺϣӵԼһսʸ
Ҳãɱ㣬ɱͷһ磬ȫ壡ޱϲ𣬿֮ЩŭѡҲǸŭԣ˭ʵ̫ˡ
ߣ֪ߵغСӡ㣬ʼղԼģʻ˵֮ǰǾ仰˵䣬ʴһӣһ͵סʧ棬ͳ˻ա
ֻ˭Ҳû뵽ǣʮ֮뿪յһɲǣһɵĵͺȻֻ룬Ǭͽ񱩵׵֮ôֱֱײʮ֮ײ㣬ʮ֮ķѣɶȥ
УһһãײҪߣֵûоͻɻҡģȻû䣬ҲǸشڵâ˿
㣡ŭɶĿһĻûϵǬͽͻȻĹȻǬͽһ֮Ҳ״̬ڣ׹˹ȵףԼⷽҡ
ʣ˶ԾҷģɣνǬͽʱȻԣȻһʵĶͷȥҪʷӦ죬һʳһ
ɶ񣡡һа㣬ҲŭѣҲԼʵ˲䱩ǣѹס롣Ϊвģǣȴƾ֮ǿֲһβࡣ


1002 ѾѾ£
֮ñʺúһɣ¶Цеâ˸ȻѾ˴ʶԼʵоԵţţԽ룬Ϊӱ
һֻ̣ʵ˫ۻÿһ˫צʻҲ¶һۼסʽԼǿս̬ɼΪһٽ룬Ҳٱ
ƣ鲼֮ķϣһȣһֻ־ôֻ¡¡һը죬ԭĿռø󣬶ⳡĴ룬Ǳ񱩵ϴʹ֮壬˿ҲǱҡҡ׹
֮Ϊ֮Ȼܿסʵһʲľ̾һ漴Ǳ㸡ֳĨЦݣȻ뿸һܿԼļι
ţٶ̧֣ȥǿϿֲһƵƱ֮ǰҪǿʢ֡
籩Ĵ룬У㲻ˣֻӲͷƤӭڶȴҲûбֵǽ۳͵ĳʩչǿȥ
顱һը죬۳ĳһƶײ˸ʵʵӲƾ֮ýһա
Ƽһ漴̧֡Ȼֵ̧ɲǣֻݡһƿʵıͱһɫСĳײʼӲȻûƿʷȴǽ˳ȥңһײҲʹϢʼҡ
ӤڿеʻͷۣɫͲɵûϵ»з
ʣĶԼʵ̫ˣֻϧҵʵʵ廹ǰ룬ɱ
ִ֮䣬ʼæڵԪ˫֮У룬ͼˣԼӮôϢʱ䡣
ǣʾǣ嵽ǰûӲӲһΣͻûǶɱʣʩչһǿĽ
ǿķ֮ʿĵһ۾ͱϳǱ壬Ҷ߱սַ֮սиԵȻȱǻԪġֻǣ£ԪʲôܴвҪġ
һʺɵĽԪԼܣȻô򵥵ӲĹơڱ֮ʣҲ޷ֵֻ֣ܵ
䣡
ǽȫƫеʣ籩ڷ籩ģֲϴ
ظĿһĻԼһıȡóЧҲ˿ֻҪԼʣǽⳡʤͺˡ
ֻЦδȫſʹ͵ĿǷ籩УʾôͥŲ˳ûκԪô忸籩
ôǿԶǬͽɴ۾ǴӹһʿµıҲܿסʾɡ
뿴һĻһҲ˹ȵס֮ǰӤͻϮûƿʵķѾ˲õԤУ˿̣ɿȷϣʵ֮ǿ߽һ֪ǿеĵһ
ǲǺʧܽʱƵ־أ԰ˣҧгݵ˵ͳأҲֻͬǿ߲ŻὫƵֵزһȴûͷʵӺܹҲס
ڣñʳˣϷŰ̬ʱǰδе棬ûд󣬶ֱҽһ̤գһ롣ǿľȻҪơ
顱һٶ̫죬ûлֻӲһǣһ˫ΪȻԶԶʣգ뻹Ǳɾ˳ȥ֣ǱϸСѪڣ֮壬һ£־ͻᱻֱӴϡ
ãʹ죡ٽӱһȭǳɱۣһٶȳ롣
ŭæƽӤֵǣĽӤι޷ƿʵ˵һ̣ʾӲĽӤֱ
¡
ڶͬǿֲһû֣֣û⣬ԾͱҷɳȥҲ˲СĴˡ
УҪôȥҵַǱϲɣУת֮䣬͵һҧסΡţзĬɢ޾Ľ
򣿺ߣ̶ֳȵĹκβ˱ʣʲмĿۣͼһΣԾƾԼӲ
Ľ򣬻Ľϣһһ⣬Щûһƿʵ
˵̶ֳȵĹκβ˱ʣЦգۼѾ嵽ǰ̧ǼӲ֡
ߣܷκΣ˵㣡һЦҲǿֲ֣˫Ȼ𷨾ʱж˲ɫ⻪ôٶȳʡ
ԭʻΪǭ¿ǵһʱʾͷӦԭ̡
깥
üͷһȻǿĲ񻰣귽ȴǿ˵ĩεһСϾΪ츳Ӱ죬֮漫ѣҳЧ΢Ҳ⡣
һ깥ǿһʯӵУһ˿û𡣵ǣŵڶĽܵѹʼαһĹʾ͸оʶججֺ̧룬֣Լ徹ȻЩʹ
ûᣡ˫ĨâҪľǲϳʵʶԼ췴ΪĻᡣ
ʱ˿̣ԥճָôһʵĵȥʴڶݵʧУʹоΣգҲûֵ
͡һĽָʵĵֻǣ뾪ǣǿһȻûƿʵµĺۼ
ôĳȵףĵٶճָƴȫһȥһͬʵĵﴦԾδܺʵĵ
Сӣɣ㹥ҺΣļٵŶԲʱʧ״̬¶âĶס롣
ôס˲оĿռ䱻ȻȴģǷצ


1003 ƿ
ÿµĻָа汻һȭУ벻ҲҪˣʵǿȣ¼仹û˿濹һȭ
Σʱ̣뷴ӦΪ٣˫ͻȻҫ۵âɫȻһ޵Ӱʹڴڳֱʡ
ƺߡһʵȭͷδͱĻӤʶٶʧСʵǿʵߡ
ƾӤ깥ԾȣӤ壬δӦ֮ʣĿռ˵˰׿⡣
ãããα깥Уҧгݣôʻͷһα깥ķܡ뵱ʼʹԻó֮Ҳܹȳ衣
һ̣ʻع󣬲ûг嶯ļ˼Բߡò˵Ҳ귽ܸߣȻⲢָ꾳жߣ֮ĹԹھ߽磬ó깥֮ĹֶҪ
Ҳѹ֣ĻӤ֮Ͷǿ֮£ɲͨʶɱȣ仰˵һ˵ʶǺ࣬ʶһ⵶ʵ̶ȾԶߡ
ôʣˣ뿴ʳٳûжʱ¶ĨЦݣףһܣ㻹治һӮ
ȷǱС㣡֮ǰͻȻֵӰĻӤɣû뵽ϣȻ˻˿ȻϢȫɢʵİ̬Ҳ֮
ЩԵĿʣ֪ΪλͻȻ֣Ҳ֪«ʲôҩ
ӵǿȵĻӤҪκ㣬Ҫһ򣬲Ϊ˽ʡԸɣ˵꣬ȻһЦתȥ
Ƽüͷһо׶ɵģȻһӰȻĳԭλ
뿴֮ʱĿʱˣֵģ֮ǰ̨ս֮ԼҲǧħֻͫǧħͫȴ𼶵ǿߡ
û뵽ǻеڶνֵĻᣬȷ̫ľˣ㣬ʼǸǧħͫ˵һƵᣬƺûϡ
ԣûж˵ʲôϸ۲ǧħͫ뷢֣ǧħͫȻ죬Ϣˣ϶ǰǧħͫٲ֮ǰǾ߷䱾
û뵽ıҲˣü
ǺǣʵΪ˽㣬Ҳòһˣ˵ţǧħͫһӣɣǿʼڶֵĽ
ԸӿɰȻս⡣Ĺһɲľ֮ǰǧħͫܣв׾ǶԷǿᡣѾȫҲٶڲˡԣΨһ뷨㾡ȫһѩǰܡ
룬ǷеˣԪɵ˰ɣǧħͫʱʵȻԶմ
תȥֻʲĿԪפڵķ棬ԼЩ˴Σĺѡ
ʣңҧгݵǴ˿̶Լѳ֣Կ϶ûܹ
˶ԵУҲҷģɣŭʵľٶʱǧħͫˡһ֣Ĺֱͷ­
оϮҲû͵ͷȥձܹһ뻹Ǳųһ亹
ȻȻһ٣ǧħͫȴռʱ˿̣ͣסΣǧħͫͽɱս֮˲ǧħͫռ˾ԵϷ硣
ÿɶ񣡡־ŭҪʳûԼԼҲǧħͫռϷ硣񣬱ѹţҪս֮ŤתƣǼΪѵġ
룬ѼȰȻˣʾɱǣӦĽͷöʱȻٶֻʲ֪ʱѾ۳һɢļµǹӣƺʱ׼ɱԪ˵ˡ
ʣ㲻ú뿴ﻹܱ侲ŭӵĴȻΪˣ޷Уǧħͫɳ֮
һǧħͫĹɹأ˻˳ȥƮǧףǿסΣһֻ˿ڣصĴϢš
Ѫ˳ֲϻ䣬ϢҲҲȴûйעԼ˫ˮĶǧħͫʡ˶𼶸֣ʸһ֮ôҲû뵽ǻĵֶζԸԼһӰԼһû͵Ϯ
ô룬ܲ𣿡ǧħͫЦһôƮƮɵǵ񣬾ɱ㣬ֻ̲֮Ҫ
ν޵УǧħͫΪܷΪ٣뻹޻˵ôҲû뵽ǧħͫսթҲͰˣһ֮ȴҲ˱ɡ
ʵ벻֪ǣƽʱǾԲ£ǽʱͬգһʵ̫ɱˣҲоպвгһɳҲѲĽɫ硣


1004 ˫Ԯϣ
ߣ¹˭֣δ֪߳һӣһĨ֮ͱע˿ڣ֮£ۿɼٶȻָš
ǧħͫƼ˫΢У֮ȱ˸ϤΪ֮ǰͲֹһνӴ֪֮ƻһ̣ʩչ֮ȴȫ߸֪δ뵽֮ȻЧ
֮£ƲһĹͻָĵ֮ѾѾĹעҲȫȻָڣ벻»ľԪҲû̫Լ֮
ǽ֮ת͸һ£ҾҪˣµԼ֮ǰûڣˣ֮һ漫¾Ǵ죬ͻ֮Ԫ֮ͬȻ֮Ԫ˵֮Ԫⷽн֮֮һ
ҵĳֻ̫ˣǧħͫľȺ󣬾ͻָƽȻӵǧħͫ£˵ĸ̫վһ
Ȼǧħͫû뵽ǣһ̣ȻģȻ߳벢ÿһɢǿϢ
֮Զüͷһ֮ʵȻԷӳȫս߽һָġ
ʽпһʶ˿ʩչ֮Բ޵ķʸ
Ȼһ̣ĵͷֳ˳ǧħͫɱȥ˳ɱȥһĻֱǧħͫЩ
ߣ֪Ⱥ˲¶ĨЦôǴסԼԼԸѵĻᡣʩչĵĵ޴ȫɱ֮١
ϧ֪ôǴʱ䣬Ҫһ֮ܲܽһԪģҲģ֮ǰѾѾȴͻȻ룬벻ù˼ʶڴڵ³ԼԼʹʩչĵһʱҲ꣬Ÿ
ò˵ѾѾȫʮ㣬η塣嵽ǧħͫǰֱչǳ嵽ǰסʵĽŲ
룬ȷǸϧʱ̫̣̫㣬޷Ӱ߽Ĵ֣ʺֱӻ̬սһ
ʩչ˷֮ȴ޷ŻӤԸʣԴ˿̶ʣûƲ˵ֻԼĻᡣ
һ棬ǧħͫͬûȡơǧħͫȻûгڵֶΣս֮ȴܼƾսѰԸǧħֻͫŻѰһᡣ
ƾһжȻûȡԤЧȴҲס˾ƣûиʿɳ֮һǧħͫû뵽
Ҫ뿴ףǵǧħͫһ漴뵽ʲôǸֳЦݡ
УƴսӷԲǧŵɽǰΪƽأҪǽػŵǿ߼¿죬ٶ޸ʮ½ŵŶܵǣ
ˣҲѣϾֻһˣ㿿طΪȡʤۼԮߣѲһս֣ʮֲ
ʱһһĹȥдսǣ˵ģƴǼҡȻָ룬Ѿ˲֪ƣǿ֮޸һ棬޼᲻ݵǧħͫս֮ȫɵסĹơ
Ķˣ뻹ĸоǶԸ֮һ뻹ͼƴƴ
˿̣ҲֻܵԮˣа̾ԮȻǽʡȻҲܱȵϽʡʿħ𶼼ɵֵĹų߽һԲ˵ֻҪʴ˹棬æԸһԼͿɲ١
ֻϧҲû뵽ҧȴУԼģǽʣǶԷԮ˫ٻغϺӰϢĳսԵ˴Ӻδģ֪ǳֺ󣬾˵ᵽɤۣΪɢϢҲϢ
𣡡ͷһԼӦѾʹ˻ҪټԼεֵ
ֵûмս֣ǧħͫʾֱӳŵȥɢƣһ֣˽ŵš
ã밵һû뵽ǧħͫһУһӰԼҪԪˡҪԪɳ֣˺ﶼҷ
ȻƺԪκĻᣬӵɽϿգһͬ˷ǿϢ
ķ֮ǿԲö˵ⷨ͵ɲǣƬƬĿռͿʼԪڣȻʮػҲĹѣ¥̮ľݼţһЩΪߣֱӱϢʵڲǿԵֵסġ
ǣһֱעԪɵԪѰĩճӿ޾ŭ𣬺޲ýڳ˻ɱ
ৡһҪըʱͻȻһââٶȺܿ죬ת˲֮͵ǰ˵š
Ƽһֳ̧ǰȥʱǰâһ
ֲıըͻȻû뵽Էһ֮£ȻС۳Ԫɢ˵λ˳ȥ
ǺǣٹߣҲһӰʹԶռ۶˲˵ҰС
˳֣˶㶣ܿ죬ڵ˾ͱüѡֵģǱˣǽڵ潣棬ʵĺˡ
ͽһͬͻƵ𼶣ǽĻȽҪ񣬽ﵽ֮ĵز棬һɳ죬ﵽĳ̶ȡɢϢԹھȫ˿ǿߡ
ֳ˸Ѳɫüͷһ壬ЩءȻʵ治֣ǲҪǣڻиʣһʶɵֵһųô𣬿ɼŴеĿ¡
˿ǰпȻųɽһţһֱ̫ں񣬽ڳ˸棬ͻᱻƣպ󣬽ھǵ֮ɽһš


1005 ˫Ԯ£
棬û뵽Ҳ֣˵İٹߺƮϣ˽ǰͬʱʱǾžޣڽڵʽ⣬ͽˣٹ߽磬Ϊ߽һǿߡ
ǺǣٹôûȻɽ磬ȻҪкƵ˵г˰Ȼս⡣ս⣬ڽѾδ֣ǽĹƽǽһֱҲֵԴˣգٹߣõһ֣ȼսĶ֡
棬Ҫսս˵ǰ棬һˣΪԸıսֵľƣٹ߲мȻҪӦ棬޷Ԫɳ֣߻һˣҲԸԪɡ
Ǹı䲻սֵľƣֻס㼴ɣλݾԻ˶ԸЦе˵
˻һֵٹ߾ˣǱߵݾͶĿ⣬ͿڽԣϢĶһӰһˣ¶κϢĳ֣ȴݾüͷ
㾹Ȼˣ
ֵģȻ˽ģǽı
ɽУɽ£ΪνգȴΪһֵ𣡡ݾ
ǺǣҵȷɽûȤҪԪҲ޹ءҴΪ˰ر𣡡ЦҪԸɽԣǣ޹֮˾ǲˣ
㣡ܿ뵽ǧŮŮħʣⳡսĵߣҪΪŮͷ޿ɺǵһ¡
ഫ⽪Ǹ֮ˣΪؿκ£û뵽Ϊ˱ŮӣȴϵյУǧħͫͽĳ֣þֱ˷Ͼ˶ʡ͵ĵơ
뵽ʱǧħͫȻ뵽ʲôɫ͵һ䣬Щɵؿաǽʺ͹սǧħͫ˿뵽ǣɻ֮ǰһǺ⡣˫һ֣ԼƶԷǲ֪䱻ס
ѵ˵׼ڵȴһһǧħͫĳ˹ȵסˣǽʵ˱ضк֡
ˣ϶ǰδ̵֣ӣ֪ų£ͻ𣡡ǧħͫ뵽ʱʶá
ǧħͫԥǲҪԼĲ֪ʱսԵ½ߵӰЩӰɢϢɽħйǳֺĿˢˢĿ˽ͽ
⣡û뵽Ҳˣǧħͫз࣬ûϵԼⷽ˻ô
ͽֵˣɽɫ˲ࡣɽУ뽪һλ𡣴ɣʵ޿ɺǣɽõ
ͣû뵽㾹Ȼ⣬˶Ըɽ磡ҧгݵ˵
Ǻǣô˵ֻΪɽˣɾЦЦ㣬㲻һֱΪһΣҲҪⳡУ
ҵ£ûҪͣȻҪԸǣǾɣ
Ǻαأ֪ûġɾȻ˵ĿϧжȴûκԥֱƮɵٹߺݾԣһͬڿ˳ֵļơ
ͣûлᣬɲ˵㣡ڱɾսŵͬʱһٻӰԻڽԣءĳ֣ȫ˵ӡһλ绪Ŀеż
Ŀţ⻹һοʥһĻӡУɲһƲ磬ʱĮ﷢û뵽գȴΪԼŵ³֡
أ쵹һ֪ƾ𣿡ɾ˿̣ҲǷɵ˳ڣԾŶȻǲƽһԾ
ǲǷ㹻һۻڽֳˣɢűϢԼѹȸС
˿˳֣ɽⷽǾɣЩǾֵˣ𣬶ҶǶͬһط磡
ʥһ壬ȻҲϵյ£ʥһһ򲻲߽֮𣿡ֵˣǧħͫҲˣһʱ˦룬Ʈɵʵ˳֣õң߽УʵǰеģΪģΪʥһ츳
ɽǵȷûȤǣҪԸСӣ򲻿ɣΪ׵ӴӰ棬ԵСʥһʼ棬ҪԸǶԸʥһԹۣ
ǧħͫţѾóմôҲ벻ͨһ࣬ôΪʥһʼ档ǧħ֪ͫͻֵ֮ܣʥľˣǻĳԾͲôˡ
棡뿴Ѿӯû뵽ԼΣѵĹͷԼЩѺ͹˻ȫǰ


1006 ǵүүˣ
룬ܲ£ͽǰɣ޲ȥһʱԳһӰ룬˲ָơ
תȥһۿٶʪֵģʥ档ûϵʥʥһλ棬ʥһǿ
ӦʥѾĿͶעϣ˫бŷս⡣ν˼ۺ죬ʥһһ屾УʥսһΣʥΪʴսԪˣӵ֮Ŀ˰㣬ءƻָʣʥܹƽϢеŭ
ʥ֣㶣еĲɻ󲻼ΣʷӦ죬˲ʶԼʧ̬Ͻ¹˱顣ϧһУûӹһֱעʥĿ⡣
ʣ˳Ծǲǲű滹Űʥеĺ˲
ʺû𣬲ȴǿ˼ţ֮ʲһȻĿĿ롣
ߣʣǽ㲻ڴˣ滹ỳʲô񣬱Ѿȷ뵱ǿһģ˻磬Ҳ֪ʱ·ߣ𣿡ʥһֲмĿ˵㻹װ䲻ʶһ֣ҲⲼõİɣ
˵ʲôƳʥ棬Ϊɴʸڷϡȴǰ̾ʥѾµԭί
ܹ¶ĹͣǧħͫҲĴʥ棬а߶ţʶ֮ǧħͫͿԿ϶֮ʥ档ֲʥһ̻룬°˳ɶԭ򣡡
ȻһУǧħͫȴصģΪɽ磬ȻһһΪһˡԭΪֻҪԸɽ缸λ𣬵ڿҪ룬ˡ
ǧ㣬û㵽뾹ȻȻԵǧħͫĿЦԭֻǽһ΢ССߣ˭뵽Ȼô˳ԭԭ㣣ǲܻ˳صĴۣרɱ룬ֻ֮
һУһаǧħͫа֪ˣսɽʱѸײڶ֮Ƹɵֻ֮Ҳڻ㵽ȾأּӴٳ֡
ϧûкҩ˭뵽һУǧħͫԼҲû뵽ԭļƻУֻһʱֻ֮ӣʱɱȡԶˣǧħͫʶԼĴ
̫ڵˣǳ²డȻǧħͫӰһҲջ̫ڵİܣҪ㽫ʵ㱨Ҳڻᵼ½յĴֲ
ʥԴλʼ浽ս԰ȫҪ֪һʥ棬ǶǿߣӦλʼսҲʥһߣһ˵Ҫǿ̫࣬ݣܹʤҸΪҪǣ˳֣ȻԤıԷڲףԼڼԷྣõĽҲܾˣⲻǵԭ
һѳɣˣˣյ£͵ΪֹɣǧħͫоľƣѾս⣬ǧħͫİʾ£𶼻˺󣬾£һʣҲǴԼ˻ϡ
ߣʥ˫΢УֻһһɫâǾͳڸ߿УâҫޱѤõɫʣֵһɲǣվͳױᡣʥ߲Σռƿء
ʥ棬Ǻ⣬յµΪֹѵ㻹뽫£ǧħͫŭȵյ¹ܴɣѾѻʥȥ·ǻϽͣǧħͫо衣
ߣ˵˵߾ߣпǹԪ˵ĸ룿ʥ¶ĨϷŰЦݵ
ãսǱս浱㲻ɣǧħͫڱҧгݵʵԼⷽȶԷ֮ѡߣֻǲװϾභһˣҺܾܿˡԷҧţǧħͫҲʾ
ǺǣɼΣǾԸǧħͫ׼˸ɼʱһЦȻֵƱһɹâ¶εգҫ£һƮݵӰô̤߲ϼ⻺ÿһضĬɶһ£ƺڻӭ˵Ľ١
һ̱ͻȻֵĿ⣬ôͥŲĶУһ߸ɱ壬һߵս롣
˿޲˿Ǹɱ壬ǹ壬ȻѾ˹档
ʣúݣǧħͫһһٵûϵʾȻѾ˹档
ǺǣǧãֻǹˣòŽѾ뿪ûǧ꣬ǲ¶ˣ赭дԵ
ǧħͫһϣ˲⡣滹ˣȻδȴ϶ƲᡣôһǿԮ֣ľͱúܲǰλʣǧħͫ벻˿Ӧԡ
ڽʳʱڵˣԪɵԼЩԶΧ۵ɽǾͱüѡɽĴҲɽĽĴڣţɽ統֮ս
ΪüݼʱȺе롢ϳκȴǿôԭءھ̾ʵľʣǣȴ𺳽ʵݡ
ϳһʱ嵽ԣĴ͵룬ûпɣ˿ĭϳżԵġ˵ϳЩ˵ȥɽĴ棬йϵϳ顣
ҲЩ㱣뿪˵ʲôȴʲôҲ˿ڡκ𾪺󣬺ܿͻָƽǻĨɬȻš
룬ȥʰɣϳһ֪󣬻
ľګĵ˵ͷܿҡҡͷЩɣڲʱ˫ݣҲԼ½ս֡
ϳ˵ͷ̾һĿԾ;ĿŽʵӰ
ʵĳ֣ѹסǧħͫ˵ƣǧħͫһԵĴԭأ˼ոˡ
˵ĳĬҲż֣Ŀ⻺ɨս䵽ϣֻ¶Ĩº͵ЦݣȻֵ룬
ʵһ˵Ŀ⼯ϡȫ˶ЩԣΪνʻʱк롣
Լû뵽ʻٻԼԵϳӦܿ죬еľ˲ü룬ǰǰû˵ţϳƴĽ򽣻ʵķ
ѾЩʧȥ˼ô㶵Ʈ򽣻ʣֱ˺ߵǰڵ˿һĻЩԣҲǣ˫սڼΪλͻȻٻ롣ǣֻн棬¶ĨĵЦݡ
룬ǵүүˣ


1007 뽣
ʵȳȫ˶Щʧ񣬰ǧħͫˣҲЩ㵡һؿǰϤӰ
һ仰Ѿ˶ǣЩԼүүԼһԪǵķߣҡһΪڵĽʣҪ֪⽣ʴɽ粻֪£ʱϸǺϡ
ǰĽʣǲԼүү꣬ܿա
ô룬үүˣĳɺʲû⣬º͵ļʵ룬үүʲôݣҪҪǣҵӣû˿˺㣬͹ˣ𣿡
һЩỨת뼤̫ˣൽ붼һλáԼĵӳ֣½İĹģȻʥ󽣻ʳΪԼүүһеһУоΡ
룬֪㯣ʵܼ򵥡үүˣ꽥ϢΪүүת½ٶһֱȵɽ磬»ָ䡣ʱ⣬үүһֱڻָԭΪδȥֻ㣬ĪҪүү׹ֻ֮£һֱǣŽʵġȥ룬ܣһʵδ©ԼعϢһֱ꣬ʻָŸߵȻĵһ£ػİΣýھȫ֧֮롣
ʵʼĩһ˿ɺɻɢǰԼүүǣΪҪػԼǣΪյķУ
үү㣬ټˣ֪ɽЩ꣬һֱ£Ҳ㣡һ̣ٲ侲Ԫһӣô뽣ʵĻйжĵǺͺ¡Ψһˣ뼴ʹԼ£ҲλһֱĬĬԼүү¡
ʿſֹ룬Ҳ¶Ĩοɫصıˣ룬ĺܺãܼǿԼһһߵ˽գүүοҲûүүΪһЩˣ
үү㣡һܵɢ޵ս⣬֪Ҫʲô
ɽƽأȴȱöǸΪԼжۣʽȻһգգؿǧħͫһ˵ȣ̬ȺȷҪǧħͫȺ˸ۡ
ǧħͫͽĹϵѣеŭٶȱȼ˵̫ǧħͫʵ
ããʣȷǿǲҲҪǣҲӣҪƼǣҲ븶ӦеĴۣǧħͫ
ӦеĴۣ̫Ϊˣֻһ˳ӣ˵꣬ʾ̤ǰһһŵǧħͫв˺ǶʶʵĿ£ڳûΪǽʵĶ֡
Բѣƾһˣ˶֣ǧħͫԼⷽעɱУӦʥЩǿǡ
ϧǧħͫˣûдˡֳǰ̤һʱʹȵ
һͺ쳹ؼ䣬ڽɽ룬ȻһֱʣȻһ⣬ӱת˲ͷɵ˽ʵС
뿴Ŀ˴ͻȻֵģǶϽүӡү⽣ȴѾ޲ϣϢԶտɱȡ
ϻƣڻˣϲİеĳһԵ͵룬ҪȣӰѾҽϽָֻ۷ʱ
˵ͷطԪ磬ŵ˽ɱ뽻Ӱ뿪оͰϽû뵽յһٶȴаﵽԼүүҲǺܿġ
δѣɫ͵ظŽ֮󣬰潣˿ʺĽͬʱ콣⣬˿̣˽һٲֱ˴ˣʵҲٵﵽһ˼ĸ߶ȡ
񣬱֣ǧħͫоԪܵѹƣһսϵѹƣȻֻãǺʣڶԾкܹؼ
û뵽⽣ʣȻ껹ҪֲǧħͫףΪι᲻нʣԭĽʣѽȣٶǰһľ磬߽жҵ˱⡣
𺳹𺳣ǧħͫȴҲִУһ̣һȺ˸ɢƣ뽣ʿ⣬ϧ˶֮ȴԾͲнʣԾʹ·硣


1008 
һ֮ѹȫ˵Ԥϣ˰Ծ̾ﵽĸ߶ȣѾԴ⣬ʹ뽣ҲֻԲλࡣ
Ȼʿѹ˵֣ǽʵľʵԶˣǽǹսսص̫ǿ֮ӵ߽ǿĹǧħͫ˿Ա⡣
һʱ䣬ɳΪⳡȶףʹǧħͫ˶ڣȴҲвʡ
ѣҲҪǸӦеĴۣޱϲ쳹ؼ䣬ֻٽһȥʱռ̣һīĽôֱ˶С
ǧħͫ״ͫһԥĵԪסͬʱǧħͫҲΪѸٵ׼ԵĹƣһԵĳһȥ
ϧ𺳲ѵǣй䵽ǽʱʱɣɢӰ٣ǽƺδܵһ˿Ӱ죬һǰ
ǿռ֮ǧħͫ˷Ӧܿ죬һԪ֮۶һÿռڶ۳Ľ⿴Ƽ򵥵һУȴҪߵĿռ֮衣ȻûעԪȴԶʤͨĽ
̼ĹһȺУ쵽ǧħͫڶεĵֵȻֻꡱһ죬ռըѣ޾ϯ˲ûǧħͫˡ
籩ģЩ˿ռըǿһܵ˲̶ͬȵĴˣǧħͫʹӵս֮ھԵҲǲƣһ̶ȵơ
УҪ˵˭ܹɷ籩ʣˡԼӲӲǿסҵһƣȻ㾡ԼȫԪԿǹе޾磬˵ѹ
ǺǣʣȻû뵽һȻûиκƣ޷뿴ܷ±ʵĵڶ˵ţٶȾٽȥһԾƺûж̫ǿ
һʻë׶ſˣһĺϯȫһƽ޳֪һѾܹвԼ
ɶû뵽ϼһôǿаΣʱ̣ҲǺѡһŭ˲Ϳһͷǧɵľ޴ޡ
ֳɲǣǿռڶͱϣǧħͫ˳û뿪գɢȥʣǶӭڶ
͡һѪƮʹֳ𣬷ٶҲδܵסʵĹۼױƮ´󲨴󲨵Ѫ꣬ЩϽɫѪҺڴϣʱʴһС
Ǻǣֳ𣿲νһж۵𣿡ƵЦȻֻ˵
ֻǣһδǱߵʾͷŭһ³޾һ쫷磬ϯ
ʼ״˫΢Угһ쫷磬ǣһûʵû쫷Уûٵ쫷硣
ʣȥʷŭĴ쫷һִ｣ǰͱֲıըſµ磬һʱ˽ʵ
㶵ؿһĻǰԾ̾ʵĿ¡ʹѾǿȳ̶ȣʾȻһս֮
ʱϾֶֹ֮ڴˣΪ϶ֵʥзȨʶʵֶΣʩչ磬ֶж֮һܹвʣҲ֮е¡
ȻѾʩչȫǽʵ̫ˣʥҲòϣʵʵȣʹʥԼҲ̾硣˽ʣôױܡ
ৣ޾籩ϯŽʱȻһĽԷ籩Щһ֣ͽ쫷иķѣգ쫷š¡¡һը죬׻˷ɻҡ
ʣɻֶΣ籩ģƺûܵκӰ죬ԾͳŰԵȻ󣬽˫ƽչŰ˲ܵٻȫϯȥ
ȻûֶˣǾͻʹˣҪ˵֮ǰֶΪǴ˿̽ʩչĽǽʵĿұ죬𻯽ŽЩɢҵ۳һɵĿ޽ôնʡ
ʾֵĿһĻĺëըѣܹܵв֮ʣҲîȫһŭȻٶһֻ֮ǿԶǰĴһųɫ˸УɢϢ
¡¡
ն쫷ϣɹƿ쫷磬Ȼôƫеն֮ϣʱݺݵһԭɫĹξͱð޹⣬գֻ顱һը죬޽ըѣΪ˾޽ըһܲĶ޸Ƽзҡҷ
Զʾ޴һֱͣĲգҲ̲סڵƣѪٶȻָʻָҲ˲ȥ뽣ʶԾһУͽЩѵջأȻͷҲصĴʧ
ˣ˴㶵ؿһĻȫƿԣ˭뵽һȻҲܵʱ򡣲˵ʵʵǿ˹
ȿȣֻ߸վ̾꽣ʵʵʾ̲ס˼ҲĨѪһ˲һҲܲܡȻܣվһʵҲСһĴˣҲ֮е¡
ԭǧħͫºܲˣԼЩָεֵʡҲˣǧħͫáˣǲ˵Լ˻лܽʣǲлὫһٸһ㣬ʹյ񹦰ܴɣҲʤߡ
ôǾÿвˣǧħͫ˴ʱѾõǵѪм߳ǧħͫ˵˼ȻܵõԴˣʲûеǣԼһЩɣƲأʹأҲĶԸǧħͫˡ
ߣʣѾˣֺ£¹˭֣δ֪һλħѹƲĵŭ𣬺޳ʱΪѹŴԴ˿̼лɳˣһ˳
ȻӭλĲǽʵһĽٶȳ֣һҲһǳռΪ֮ɫһ״䣬ϺĴء
ÿµƣǧħͫ˵˿ʵ̫ˣͶ֮󣬿ɼһǿ˺εȳ̶ȡ


1009 Ӧдۣϣ
ǿڽʵħƼĨ־壬Ҫ֪ʻʵŲȥͷ񡣿ǣѾӣһв£ò㾡ȫʩչĻϡ
ǧħͫƼҪԮ֣ǳģûһ˳֡⵹ǽйսЩԡҲֻǧħͫǲԮ֣ĺ£³ΪһĿꡣ
ھԵʵѹ£ηģοЩΪһǣûйѵľǶȻΪ˾ԮɵˣԼ񣬶Щ˵Ψһ뷨Ǹ·
ৡһһ֮㣬˲ƵħĻϣȻû˺ߵ塣ħ𾪺֮࣬㾡ȫֵ彣ϧʵޣǽԵ쳣ħڽŰ£ûмֵʮͱƣ˵Ϣڿš
ΪʲôΪʲôҲʰħ𷢳ŭգߵͷôֱֱ׹¸߿գ
˿һĻݡսڣˡΪﵽȾ磬ѣȴǷˣⲻЩ¶޵վɽɽˡ
߿Уǧħͫ˳ĬĿһУĸоȻûһ˿δܳڣǻг˺ºͿ־壬Եǣǵ³ֻأһôҲһ
Ǻǣλڸֵˣɱһƺһ΢£Įĺâǧħͫϡ
ǧħͫһϣҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ڡЩ˶Ѿη嵽Ϊ˿ûе뷨
ʵǧħֿͫУǲûһսϧ̫ηʹûͬʹľ򡣼ϽһʼǿƵĳ֣Ѿסǧħͫһ˵ȣʹĵײɲ֮С
Ĭ䣬ʾ𳤽ȺеħһΣʵĿЩħⲻǧħͫ˵ĳ˹ȵס
ʣ˴ˣ֮£Ϊɽ翼ǹǿ󣬵Ǹˣػɽ𣿡ڽҪ֮ʱһ޵ֻУħ˵˳һ棬ħҲǱ뿪գս֮ڡ
԰ɣµħ𣬲ȻܽƵľأƳħ𣬾֪ħ״̬ܲãħ԰شɴ˿ɼ֮ǰƴǶôĲҡ
ߣϼһҪǱʵδΪҵĶ֣ʵĻδڣħ̲סȵûԷֳʤħѻƺħһħĵλܵвһ㡣
Ǻǣ㻹ôǿӲĸģҪԴݸһЦûжħ¶ĵ⣬ⲻڳЩԡתһ룬ħΪƺڰɽ磬д˲ѿħͽ͹һ
û뵽ĵȴһǿ׳ħɽɻʣҲЩαļһʣѵɽѣħʵ仰ЩɽĹǶħмĺ⣬ΪһʥսħħɽʧЩŴӴһ겻ʧɽ硣
ɽȷشȴǱϿȥô򵥡˵ˣֻһõӣĻ֣δ𣿡ʲûԷҡħ𱧲ƽ⼸صʱ䣬ѾܵӦе𷣣ԸʾĻ֣ѵһ¸ĹµĻ᣿ħ㣬ʺǺ棬ʦеǺδ
ߣʵò㽻ȻɽɻҪߵǷǺڰףЩԲ˵ν߼߼ǣ£㲻ҪǽֻͣҪɽһɣΪ仰ԭŷʵǣʼµα
ҡҡͷٺħ𼤱磬Щ£ͲҪ磬ֻҪȥɣʱ֤һС
ԣֽ֣𣿡˵䣬ʵĿѾ䵽ħϣзŨŨɱ⡣
ô±ҽҴɱڣħƵĿ۽ʵʵ࣬Ͳˣħ𹴽ᡭ
ৡһħ˵ʱʾѾȥˣгһӣһֱħȥŵħԪֵ
һǽʵĺŭһɱǰҪǿֻħʱȴδܺԵĻϣһŹӵľᵲסˡžᣬѰ̺֮ǿýҲ޲ߡ
֮뿴˫΢УǾɢԱ˵ûκβͬܵУ֮֮ľᡣ


1010 Ӧдۣ£
ŶǵЩ׼ֻǲ֪ǿԵʶٽʼħԼĹû̫ȡħƣʾͲµħ϶̣Ȼ֪жľᣬԲ١
ת֮䣬ûгɣ̧һħ
ħŭȻв٣Ծסģǣ֣ǧħͫΣӣҲҪĽԣħӲͷƤٶȡһž򿪡
䣡
ʽĹ֮ǿĿãǣôǿĽȴƲССſķϡһĻڳ˺ܾȣǾ᾿Ǻƣ
ʣĪҪ̫˽ҴĹҪɱˣδҲ̫ԵЩħȵҰ仰˵ǳ彣˵ģ˵ǹ˵ģҪģɽڲɣ޷Ϻ
ЩƤӵˣΪ飡˵䣬һٶȱƳħһžᡣ
ħŭ쳣֮ǰõǿʱ䣬ٲþᣬ񣬽ʸˣֱӶ֣ħ𰵰ģΪҲȷԼԵסι
һʵĽֹЪħľҲûжϣֻ˽£ħԽԽżɫԽԽѿ˶֪ľ᲻ˡ
ȻħʹʮžûֶΣԽʵĽֻӲͷƤֵ
ϧħ𱾾ˣҲǽʵĶ֣һ֮£ħͱõɶȥԡѪȻû䣬Ҳ֮
ʣҪ⣬ᱨյһ֮𣡡Ʈǧ׵ħһȣǿסΣͿٳһռ̤ͨСӣȻҪһˡ
ߣ˫΢УһһϢĽᴩգֻ޾һھ͵˳һӰħ𡣽һֱնգǿн
ʵ·Ծ岻ѣֶѾɽˮ治֪εֵʽĹ˿̣ħ𲻽ЩڣҪ֪˿£Ͳͷʱ䡣
ȻħϲǣԼΣ֮ʱǧħͫߵȻ֣ʩչǿĹ򽣻ʡôħħ֮ǰħͬħĵλɱҪߣôȣͷҲѻȥ
Ⱥڳ֣ҲΪ⣬Դˣûκη壬˫޾ЩЩһȫȻ޾Ľû۷һǰĺȺ
СģǧħͫĴһϽϣˣҲǸʩչֶεֵʱ޾ĽȺУһɿֲĻ籩
ȻǧħͫʵףԽ˿ֲĹǵֵļΪǿ籩ʧĿܹάַϵָ󲿷ֵˣϣǽˣѪϵ䡣ңЩ˽˵ˣʹ࣬Ȼ壬Ǳĥ
һ֮£ˣô󲿷ˣһĻʵڳ˵ġͬ𣬵˭Ҳû뵽˴˼Ĳ˴󡣾ħʥ棬Ҳ˫͸žâǲòһ£ʵҪǿȻҲΪʥպħδָ۷ʵԵʡ
ǧħͫɫѿôˣȴǽʵһ֮εֵʽĹƣħȻһ٣Ҳ֪ʾá
ϧ취ǵͫȻһֻʣֿʼ׼ԼĹγ֣ȻҪʩչǿĽˡ
ô죡ǧħͫ˵ľҵĲţܣ·ܣҪǸ۵ļΪᶨ£ԼûĿܡ
ϣʱܵǧħͫнпࡣ֮ǰʶ˽ʵǿ֪յ²ˣǣ´ѶȥϣֻܹҪܹ٣Ҫסʲѡ
ϧǧħͫƵǣĴѶʯ󺣣ûеõظҲ֪ϻ᲻ή٣Щ˽ȫ
˶֣ӦòǧħͫѰ˼ţǽ۵ԽԽǿǧħͫѾᵽɤۡϻ᲻֣ؼģΰһ
ʱһһĹȥڣʵƴﵽ˶壬Ϊ֮Ȼʧɫװ㣬ƿųеһУֻܣĽÿһ൱֮ǰһơ
ǿôﵽ˸߶ȣħʹ˴ˣҲͷ¶òϣʵʵһ˿㣬䣬뽣ʿģҲֻһˡ
ʣô겻㻹ǲԣ˶ھ̾ǿһʱһЦȻ쳹ؼ䣬ȻĿһӰϢĳڽƿʵƣ˽ʵ֮㣬˶һĻݺһѡ
һ֣ԥһ򽣻ʵıģֻ䡱һǿ󵽼µĽͿʼϢǿֻһڳУǱµĻ֮
үү뿴һĻŭ쳣ԥĳ򽣻ʣǣûһֱֻӱסתȥסԼģħ
ÿ벻֪ħΪλסԼȻûյ飬ħҪħɲϣħΪǿ벻ȷסԪ
ŭħҲֽһʱԳƵġ
ϣڳˣһ棬ǧħͫ˵ȴ˷ܵ㣬ͻȻֵӰȴԮҲǧħͫϣʵ߽綥⡣
һ̣ŽʵϢԽԽȣǧħͫ˼ѣƺԤԼϽ˽ĸ󻼡
Ľ˫ͨ죬ոѰԼүүԼүүô䡣ǣħʵջ𡣶Ǳʥ˲ûг֣о
Ϊսֻ·תʱǳнʵȻ΢΢һΣȻӿֳĻ֮һ֣ء
͵Ϯ֮˷䣬ɫ˲ѿҲû˹ƣҪԶˣɲϣ͵תһץסǹŵ΢Ц
㻹⸱ӣϲ͵Ϯ浱ʻϵڶε˵ţڽŨЦУȻըѣ޾ֲĻ籩ס͵Ϯ֮ˡ񱩵˳ػεѡ


1011 ħһߵһ
𺳵ĿһĻǧħͫδſЦ̣ԭĽ˴ͣսͻȻڴ˿̱ŰĳĬֻ޾˳£
ǿµĻ֮Ѿ̮Ƭռ䣬ƬƬڶɡ˵ֿռڶɽ籾ԴżشӰ죬ǣΪ˶ԸˣҲòһѣԸɽʧҲܸ˴ϢĻᡣ
ȿȣҲ֪˶ã籩ƽǳеŽ籩ĴǵǿߣѪ˴ĿģǿĳˣϢǿ
ãܺãʣǳһǵһǣȳѪѹסƣȻɭ˿̣ǲ㻤ɢ¶һżΪģӡ˭Ҳ˵Ŀ룬ת֮ͫҲԲ׽Ŀ
ޣ㰵ôˣٱ͵ϮڶΣǱ๼ʵӰٶȳ֣ɣˡȻ֮ǰըѵǵǽʱ
ƵһҲµһ֣©˸ңҧгݵ˵Ŀңǰɣ
ǺǣĴڣʼ߽һΪ˽ճҲɷѿģʺԪУɿħ繥ɽ磬֮͵ϮǶʥ氵¶֡ԭıԴҲǱȡһ׮׮飡
Ǻǣȷ񼫣ΣʣҿԽ߽Ūڹ֮УһԣΪҳͿԻңˣƾЩˣԶԶ
ǻֵ¼°ɣʻӿս⣬ô꣬Ҫľǻٵޡ
˿̣һͷˮĿųеľƣû뵽Լүүû˱ˣԴˣһЦ֮ǰħԼѾ˷籩ģƻүүļƻ
Сӣ֮ǰ㲻Ǻ𣿻ҶײҪǻˣһˣħϷŰ𣬡㻵үүļƻĲ㣡
ȿȣεЦϴȻȲʵħ𣬽¾ô£Ǻ«ʲôҩ
ߣЩ£ͷȽޣүүɣڣжԶͶԶĪҪٻүүĺ£˵꣬ħ룬ֳһͽ˦˳ȥԪɵɽšħƮɵԣͷųԼǿƣ뽣һͬޡ
ôҲֽյ£ЦЦؿħ״̬û㿴У
ٷϻңˣվҪ㣡
֮ʰңˣҲҪ㣡ʥͬɵ˽ԣɢԼơ
Ŀǻ˼䣬ǵЦԽԽŨԭһѾһˣѹʮ㡣ҲãռȻˣǾһʰˣʡպ鷳˵䣬޻ƿʼӿϵˣۿɼٶڻָƣҲڲϵһĹ򣬾ʹﵽ뽣ͬȵĸ߶ȡ
˿һĻɫ΢΢һ䣬˸ء֮ǰѾشޣû룬޻ǿսɼ޵Ŀ¡
ɣҾͿҺΣ޴һӣΪԵ˿̴һ򵱹أĪơ
ԶǧħͫƼܣǵľ䣬ǿҲǷĵ׵ĽңԽǿԽģ֮ǰǵͿ־壬Ҫȫʣǽޡ
һʱ䣬ǧħͫ˵Ŀ䵽Ԫǿϣڿǣǲǽ˻ȴԷֻҪʡʥ治ڣǵħ𣬶Ըλͽ桢ˣȴЩա
ݡһǧħͫĴʱʰνǰһˮ˲ɡɲǼĹһճôһǰնȺС
޼״ɫŭû뵽Լǰʻţһӣһ޵ľڿлûֱһƽ
ǣû뵽ǣ־Ԯʱһ˷ħϯȫ׿ȥֻħ֪ʱǰ
ң޴ŭкǵϽУħԺһֻ䡱һ˽ʵʵһǣȫƮɶˣڰ׿⡣˿̣ǽʵĽҲ䵽ȺУֻȻһը죬Ⱥб㷢һҽСӦǧħͫѣӦļشһˣֱ䵱
ǣ޾ŭӵĿŽʺħкƣ֮ݣڳңӸղһħʵҪµĶࡣ
ԭһֱΪʹ֮ǰԶԾҲûжʵʵһһٵһ仰Ƿħע⡣
ٺ٣һԣҶȫˣܽճħΪȻʵδָ۷壬ǿĿ¡
߽һˣȻ˵ȻһЦЦ˯}ˣĶ𣬡Ϊƾ㱾¿κα̫ˣ


1012 սޣϣ
޵ıڴ˿̱³ϢܵУƿص֮µ֮ӵмǿĻԣԼߵȫ֮ݱ֮·Լ׷͵ޱ仯׷ǼµĻӣϣΨһԿ϶ǣ𹥻Ե֮ҪԶʤԼġ
СЩصĿŶԷȻܵ޴вԽԽǿֶ֮ԭıԴôʵǽȣôһܱġ
ʥħɫȻǲòϣԼ֣޵Ķ֣߽һˣǵ֮ġ
͸Ƕȸ۵ʱˣһЦȻ忪ʼģһˮĻ㣬⵹ǲӰһ֮ļƿء
ƼһȥûеֵǽԼ
˴۾ǣһ䵽ʱûкĿ꣬͸ôʧУΪ졣
ɫһԭأҲûʩչռ۵εסԼƵġ
ô£ħüͷ壬Щаޣǣйû䵽ϣôˡħԿ϶޻ԭƺһ㣬޷Ŀꡣ
ҵʶ޷ʥصʹѾʩչռ֮Ѱ޵ԾסԷ
ǺǣǲǺ⣿ǲð׷ĻˣǱ֮壬ǱĲս壬ƾЩֶΣ˲޼Щ֪룬ʱĴЦȻһͳͳ
кâէ֣޳ֵɲǣһ꽣ֵɲǣ˵Ժжһ̶ͷʹѵĸо
޿ҲǲıɫзĬֳһ߲ʹΣȻ󣬽ʵһ߲ʹϣޡ
ֻ֮ɫһʹõֵ깥ķӣȻֻ֮⵹Щ⡣⻹ɽ磬һʹֻ֮ˡ
ʩչֻܸ֮оЩͬƺԷֻ֮ԶԶûԼǿ
ԭ깥ЩǾӵеֶΣħȴǾϲҶ˹ʽ޵֮岻깥ǿɾ޵С
һ̣ħһȣҲҫ߲ʹΣŽʺʥ棬ʩչֻ֮˿ֻоͷƤ飬ִֻ֮˵е˭뵽һʱͻȻĹɣһɾˡ
ʱеսֱüΪ죬˴սһȫڱƴ깥ûʩչֶΡȻżʩչ֮ĹӦ˵ΧȻʵҪǿҲǿޣһ·Ҳ
۷弶Ĵս֮ǰĴսƺҪ࣬ûгֲֿĻ籩˵սʩչǡô˷һ֡Уƺֻͨڴս
ԴˣܵıҪһЩһӵ֮ӵֻ֮˵ĴսʵǼΪգֻ֮֮Ŀ£ʱضðٲ
Ϊǵֻ֮ҵֻ֮оһսһᣬͷһ㼫Ĳͬ˵ֻ֮Ȼǿ󣬵ȼϣƺԼֻ֮ǵֻ֮Ҳȱһ˿ԡ
һ㣬ԲµΪǧټҪԸԼԭԼֻ֮ڵֻ֮ڼΪҪһ֡
յһս֪ܣˣ֮ģǸԻ벻⡣һֱڵȣԼүүսʤ֪Լ֪һС
ʱһһĹȥƾ깥ޣѹźߣǣҲܹѹƣҪǸ˵Ѱ޵ıǹؼǽ޵ľ磬Իġ
ߣϼһﵹǺб¡ǣǵֶܼ֮ãȻ˴ǱɣЩǱûˣֻ֮꣬ıҲûܴһЩˡ
ڴ˿ƣⳡսֵġһ㣬Ҳǽ˵Ĳ㡣ȻҵȷĹ֮˲޵ı壬ҲͽͣҲֻᱻ޻
֮ǽ֮γɣ޷Ƶ֮˲ģٽ뷨ħ𿴵ļΪ͸ǽ֮ʩչʣȻҲ֮Ҳ̫֧࣬á˵깥ȴһԼ˾ֻбֵķݡ
֮ȷǹѲ⣬Ҳûа취ʶһᣬ¶ĨݵЦݣͻأ˳սȦħʥޡ
룬˳ֱӳԶ֡
״ЩԣƮϣԼүүǰ
룬㻹ܷӳ֮ǰ𣿡º͵ĳʵ֮ǰѾѾﵽľ磬Ȼ뽣ʵ˵ĳ̶ȻмĲ࣬ҲϾ
һ˲䷴ӦԼүүԼæ֮岻ƣ޷ȡʤġ
һ̣Ҳû룬ҧӦܺԼүүսܰԼүүˡ
ںѾѾһȷСѾͷٶʩչֻ֮ԼΪ̶ȡɲǣȻһ˫־Щ
룬ôˣ̫ǿԲòʹĵӣȻİΣ˶֮޲ߣǾԲֲεսϾ̫Σգһãͻٲ
Ǻǣүүû£¶ĨǿЦݣûȻ󣬲ʶԣһƮ볡
ʼ״Ҳûٶ˵ʲôβ볡ʵְȷڸ鷳ͬʱ롣
Сӣû뵽ôܼ뵽ǵսУģħϷŰĳЦ
΢΢һЦصħ뿴ã֮壬ͽԸɣ˵꣬ճָת֮͹ȥ
ɶ񣡡޼״ɫ΢䣬˵Ĺ֮ߣ֮ĹȴУǿֻܱȵֵˣ۾һûʩչ깥봴ᡣ


1013 սޣУ
ʵģһ˶׻롣ǣսڣȴҪģڽ˵£Ĺڸ޴ȥ˴ˡ
ÿһޱĽУ֮ͻᵴһ˿һһεĹ޵ٲǰ翣ʵȻɿԲ彣˵ĹҲʱ⡣˶֮ڼ
ǧ㣬û㵽ôһ󱲣Ҳǰû֪ĻԵͻ֡ǣΪǸ½ķߣ޲ûпУԪɷϢǰ޸֪ôһ󱲡
һеһжӣ޺Ҳáֻܲģû룬ڳ˭κң뻹һԼϵˣҪûнȫԸ깥ԼҪ룬Ҳֻǵָ֮¡
ӱ޵ģǣڽȫ£޸ûκλᡣң޲òϣսڣѾƣʶߡˣѾûʵԷټȥҪʧء
һˣ¶˺ģâһһɨʵˣҪԼƵȾص˶պбݺ߽أ꽫߽Ūڹ֮У뵽гһջ䵽ְܾ֡
һʱ䣬Ӧ˵ΧʱͻȻһХԶǧħͫţɫһ䣬´ĳźšʣ޾ⳡսѾûʤ㡣
û뵽϶޷ıƣһΣǱˣǧħͫпһĿⲻԾϡȻƣȴǽԼⷽʧܵԭûԪ͸ˣҲˡ
ߣпһǧħͫһҧԼ˿س̤ͨȥ
𿴼һĻԭϾĵӱ׽סʣһӻ𣬿ǣȴǼʱס֡
Ҫ֦ˣЩֻЩϺзҪǽյĿģǰδе
ûзǵ˵ͷȻ棬һ˷ɢ̤СǵͻȻȥû֪Ҫʲô
ǧħͫһߣнʣһˣһˣԾ͸˴в
ޣߣΪߵõħЦǲˣΪɱ㣬û뿪ģ
𣿡޳Ŀħɫû˿仯ȴЩأͶϤͼȴûֹԼ뿪ȻǶԸԼżġҲò˵ôƬ̵Ĺ򣬽˵깥ԽԽǿǿҲȫԸ
֮ҪˣУһֱ֮ޡȻÿһιᱻ֮嵲סÿһζ֮ˡ
ôһĹ޵֮Ѿ֧ŲסϾ֮廹û͵߾磬ҲΪƵĵط
ҪٸЩʱ䣬֮ɣƾ⼸η壡ﰵޣ֮ɺһֱǿԼ֮ôҲѰ˷ʱ䲻ɾͱ˽յⳡ
ްʱ֮ƿ֮壬޵ıԻ˵һʱʩչԵֶΣչ͹룬ǿ˺뿪սȦԼѾɣսȴԲġ
֮屻ƣŭգٶȱ¶޺ԥʩչԼ֮򽣻ˡƾԼ֮ԣӲǵסһֹƣȻһ̣ޱ㳯ħȥ
ҪɱңҲҪۣɣ˿̵ѾڱߵıԵһħǰͷųԼľƣҲԼ֮ģǿһƺգħ
ħɫһ䣬֪ѾƴҲתħԪʩչǿĹƣ޶Ժһ
оը죬һħԲи渺˲Ʈ˰ɡޣǻ˲û̫ʺʥ棬ǽޣ֮ʸش
ΪǣʺʥĹǰ޺ǲķƣӲ˶ԺһûоһԴ·磬ҵĵɶȥǣƮ˵ķȴħλá
Ȼˣǿ˹ǿסΣԸٶȳħȥļƣȻһȽħ
ɱңƾ㣿ħȻˣȴûκξ⣬һٶħԪ޺һ
һΣǲܣȳڴڵѪ˫бսȴǿҡޣƮ˰ٲ£״̬Ҳֱ»
һħ޲ûٶ׷ŽʺʥδһΣͶգӴܶȥ


1014 սޣ£
ԭ·ħһĨǵѪЦ˿ţû׷ԶĽʺʥ棬Ҳû׷˿پ£һѯһħƣȻ˱Я̤գܵķȥ
뿴˿һҧǸСӵ֮壬Ϊ˼ʱˣ벻òһŻȻһжԱΪǰᣬҪԼ֣ԶԶս֡
ɫԭأûмӴܡһĹ򣬽˱Զ
ããʣǹȻǳﻮܣԭв󣡡޻תһѿ㣬֮ǰǧ뿪ǲֹ뽫ҳɣ
ջǧħͫ뿪δܵ˵Ǻ£ǣȴǡǡ෴Ϊǧħͫȥ޾ͱƵ¡ءû˺֮ǣգͳﱸѾõĻҪľǳ׷գܵ·Ϊν˷Զݣżԭ
ò׽ճΪǻȥħޣ㻹ý׼ɣ
ߣʹҲù˵䣬ڶ˰ȫȥ룬ֻת֮˼ս׼ҾͿɽ籾Դܾܵסεʧ
˵꣬һŭȣһˣ񱩵պ졣
ɫһݣҪƴĽ࣬£ɽ籾ԴضܵӰ죬ǣΪ˽ޣһжֵõġ
ɱһȣִޣһ͸ɾ޵Ĺơ
ΪɽĵһˣʵʵȻӹɣҲΪⳡսߡƴ£ҲʩչԼұ졣
û֮ǽȴڽϵӲƾԼĽ⿹ס֮Ȼ콣ƮɣĽȫϯޡ
ʵĹƣν£ÿһԺգʹֹòϣȺǿһͷ۵һΪģΪʵĽ⣬в֮
𣡡һ𣬻ųһӴ֮Ϊ˵סʵĹƣҲò㾡ȫǣ𺳵ǣʵĽڴ˿䣬ǰɱȣһȻ֮ڣȴ޵
Ľǿˣ޵һоȻ̧ͷȥͫһֻ棬ħʥ澹˳ս֣һУֻнһˡ
ǡ͵һжʱһɺܲõĸоǣúܲʵϣǶԷ̫ˡ
ܣԲܣװǻƣЪ˹ľȻܲĳ򽣻ʡ뵽ģȻǽҪһһ˶ϡԴˣֻо裬߽һܵУʸҵԸԼǶԼӣҪԼжýʸۡ
޳嵽ǰһȭȭӰ򽣻ʣ޵ֶκܼ򵥣ֱܴҪģԭʼķԱˡܱ֮ȣԼΪҲǹھŽĶ֡
Ǻǣޣ㻹ǿϧˣؿѾЩ˷ޣһӣϽүӾͻأĻһڽʵȻ󣬽ʵٶһĹ򣬾Ѿѹסޡ
ôܣ޴ʧɫʵʵҪ˲֪١񣬼ʶ˽ʵı޲ʶ֮ǰһֱʵ
ûһ㱾£֣ʾӸµĿޣ֮ǰɽ磬Ҳɽ籾ԴﲻͬգʹɽӰ죬Ҳ̫ޣսʹ˽ɣ
˵䣬Ž˫ֱ綼ڽʵĲٿֻۡһǺӣЩǺȫɳɡƽգЩ޼᲻ݵɳõϣЩɳȴ㣬ͫ
ʣҲˣ޸ܵвǳ׻򽣻ʣͬʱ˵Ʊÿ񱩡Ϊ˻øǿ޾Ȼ֮ǿԼ֮ǿȡ
ûõģޣھԵ£һŬͽͣԼǰޱϲ˵Ȼָһ㣬Ͻүͳɳ֮ڣɳޡ
޺ŭӳһȭֵȭӰɳϣϧȫɳƣգɳһǰƺ޵Ļϣһ棬ͺеķ
޾˿ʩչ֮ҲѲο״̬ҲʩչˣֻӲӭϽһ
䡱ըڶ屻ɸӣÿһɳ͸޵壬һ΢˿ڡЩ΢˿ڣٳɶ࣬׸޵塣
Ȼȥûڳĸȴ֪ⳡսˣʤѷ֡
ãܺãʣû뵽гһգһСô꣬㲻ˣһȻʸĶ֣һΪѵԵȻˣȴǰδеɣƺû̫Ľ֡
ޣвԱУһжȡĽ߽磬Ҳ𳤽ޱϲԵһָֻ̣Ƶģƺ֮ǰûоսһ㡣
ȿȣ޿ȳѪ̲סЦЦ˺һᣬЦ⣬ʤΪΪܣԶʤСʣסʤһΣʹԼʤȥֶΣ벻ģһμ棬㽫ΪյĻڣ
ôһ죬ǱʺڴޣҿһΣҲڶΡֻǲ֪ҪȴʱǶãһԪ𣿡ʳ
㲻õ⣬ܿͻʱ߽綼ҪڱĽ£һʣú׼ɣϣһսҪñʧˣ˵꣬޲ĴЦôɢջޡ


1015 أһ
벻ԵĿһĻˣΪλ˵һΡ
СӣòɻޣޱֻһˣħĲ⣬ûĽ͵ҪޱˣΪǿʰ
ʲôֻһһһ˿£ޱʵжǿ
ˣôС֣һʧҲ㹻һˣûٰ꣬ǲָܻʵģħ죬ܲСӣҪΪһΣвϣ
ħӣܲߣһ뵽ԼǵΪҲǿЦֹԼȻ֮ԼΪ̫ڸУȫϼĴڡ
ҪץΪˣ֮ǰһ̾˲们ȵףȻôա
룡ʥ״һѽס룬Ͻ֮Ԫ޸ʥŭǣ徹Ȼ߰˰ˣľҲǶ϶ʥû뵽ôء
ʺҲǵһʱΧ£һ鿴üͷʵǵƣʥڣ뻹һʥ涼ԾȻýεǣô꣬ԼӻһҪǿΪԼѣԻһС
ɵӣοֿɬ̾Ϣһ˵̶ֳȣΪ˰ԼԼ֮ǰҪ֣岻᳹ױȻ֮ǰ֣ǶԸ޾ûôˣٽɽڣǾԲҶȫģΪһˣɽ籾ԴضҪ
ʱһһĹȥôΧ룬ֱСʱȥתλ滺üͷ
룬оΣʥĵǰ룬ΪĲ֮ӵĹϵݣҲòʥӡò˵Ҫεõ룬ʥǾ벻ǽʵӡ
¶Ĩǿ΢ЦҡҡͷлģѾûдˣϢһʱҲͿˣ
ٺ٣ûд󰭣СӣҪͨҪӲѾڱﻹ˵ҷȰС㣬ʮ֮ڲҪٶˣħֻ
ЦһȷΪ鷳£ȻԽӤϾԼʺԼģΪ˲ٵĹ
ˣŻ룬ˣ֮һʱͿԻָʥû˵
õã˵ĶСӵ֮ȷǱħٺһЦߵһԱտڲԡ
һ̣ʵĿĿһЩյĵͷЩԲԼүүϾԸ֮ܵǰһĵǡ
ʼڳһµӣֺֺЦҡҡͷԽ뱧ȻƮء
ʱɻʺ͵ҲѾ֮ƺûбҵĴսϿʣһ̾ûж˵ʲôôתȥ
ɻʱ˵ЩʲôʵɫɻҲûж˵Ž𣬳Ԫפضȥ
нڵԪɿʼƺڿɵˣҲͲݲݴЩǹҲգԪɣһۣ߽û˸ҲԪɵĵλԪɵҪȽϾΪһųǣ߽Уɲһ򵥵¡
ȻԪɳֻǸӣģǹ˫⣬ЩˣѾԤе߽һ籩
λ˻󣬵һʱ佫˽յĴڡȻҲϳҶӰЩұۡȻʵһʱ佫ټһҪ˽ͽյһУҲڴõһ̡գڿ֪Լ֪Щš
룬쳾ˣʱϳߵԵ
ţЩҲ֪θ룬գһ̾ûж˵ʲôţ˴˼Ľվ⿪Ҫһ
Ҫ£ȴͻأ˳Ĭ˭ҲûȿڡҲѹ֣֪߲֪ôӺ˵𣬲ֲ֪֪ôӺգϳվ˳򽣻ʵǰ޾ʲôˣΪҪԪɣ
Ǻǣ⵹Ǻѻش㣬ΪҲ֪޾˭ʸĴ𰸣ϣȻ֪߶֪ġħʥһЩ˸أ֪ɱˣճޡ
ˣһ˵ɡ޵Ī⣬ҲˣӲĿʾˣ߽һԱɽ磬Ҳħ磬ֻ߽ˡԿ϶ǣĴڣѾãҲڲֲ֪ӴʻԵ
ħ磡磡磡ɫһ䣬ЩÿУħ߽жȻЩҲСο֣ʵѾƥ߽κһ
һΣΪճޣǲԪɿΪϵֻֻֻ֮֮֮ͬıԴƬĵһ飬޵õƬȫԽͷռֻ֮ԭֻء
ԭҵֻ֮ǱԴƬȻԼ²Ĳֻ࣬û뵽Լֻ֮ȴԴ߽ҲͶһݡ
ӿǸҷݴ񣡡ЦҲ֪õɱԴ֮Ǹǻ


1016 أ
ǰҾʲô¡ӣΪλ½磡Ԫ٣ʵΣϳʵ
ЩԭܣΪԺҵľϺҲλˣʻԵԪĻ֣ʵޡԺδܣΨһԿ϶ǣ߽꣬Ϊľ׷ϵľ硣
ϵľ磿һݣϵľֻһ֮ϡ֮ΪףΪƿ¡
ʥսʥ޽緢ǳŹԸ磬һٽԭ𣬵ȡ籾Դ
ţףЩҲ֪˴š
˺޾ȥ磬ûʥ棬޵ͼ뽫籾Դȡ֡ʼԵ
֪ҵĻҵһı£һص磬Ǳʥ粻ѰᣬŽաʱޣʵδнȳ̶ȣǿжԸʥһᱩ¶Լʥӻ
ʵ˵ͷԪ֮´㣬ΨһûбҲǷ硣ҲԮɽ磬ֵǿԺԲƣ
Ⱥгеֻ棬߽İΣǵĿУɻ죬ƺЩҲѹ֣ɷ籾ͽãɽһʱѰԮ֣˭֪һЩصĽɫ߹ԷĻ˵ѵķӦ߽Ķ㲻˽٣Ҳ֮¡
ɻʵĻǿЦʵɲ˶һЩظѶñͨ
Ԫ֮޾Ϳʼ𣬽ɽˣȻɳԼԽӹħ硣ʣ޵ĿҪƿħΪáЩ޵ĿľתƵɽϡʱɽڣߵľ˧
밵ף˧Ƶߵ㣬ȻʵԶʣȴʡ
үүҺܲ⣬ħǰ߹ң˧ǵشħΪҪ˧Ƶߵ㣡
Ǻǣܼ򵥣Ϊ˧˽ܣľžޣκˣʶ硣ǶţԳΪɽĻʣҺԣҪΪƣΪĻʣ˧֣ʺɻʵҲɷɴ˲ѿӵ춯ص츳ͲŸɡ
˵䣬ʵĿⲻ䵽ϣȻżԵ޵һƵľ˧˧λʱϵĹϵϵ֣Ƚ˧ϳɽ硣Ȼ˳롣˧ǵֻرԴ֮˧Ѿ䣡
Ĺϵүү˧ʦǣ£ô£׷ʵ
¸Ҳ֪֪յ˧Ϊʲô¶֣˧СҪУʱϵֹϣԭҪǵìܣɲ˧ȴԶݣӴ䲻Ǵ̫ŽڴϢ˵˧һż֮ڡʸп϶˧صһﶼܷУ˴̫ڲϧ۶Ը㣬ҲΪ˧Ĺϵǵֻ֮ıԴ
ԭˣ˵˵ͷѹɽʻͥ´ҵĸһǳڶһµľϣ޷һ£Բŷֵ
ϱϾʶ꣬Ϊ˺һﵹû̫ȤΨһһα֮ŭģ˧һΡԭԸ˵Ҳ֪
ˡҲΪûΪԭҲһʱŭűáԺѰ˧֪ԭ򣬻ǿԻζԹɽͳһɻε
ˣ˧͵ϵ£޵Ŀ˵ţͿɻʣʾԼ͡
ɻ΢΢һЦԵһսˣΪһصţǱĻָܿˡ˿̣ҵ֪𣬱㵥ȥԭ½УѰ˲磬ҵ˵Ȼұصɽ磬Ĳ簲ɽԵ
ԭѹɽˣΪɽʴЭ顣˰ס
ٺ죬ұַַһһ֣һ棬뿴ûĵҴ档ϧһڻط;Уޡɻ˵Ƥ̲סȻ޷֣ɻʾ͸о־塣
ʱޣȡ籾ԴڻӴԥĶҳ֣йӴԵʱޱǵʵҸĶ֡պգţЩ꣬һֱεɻ˵ȻЩŭĿݼֹţɻʲԲС
ҺýǰøӦҵĴڣȣ±һӶҪ޾Сɻʸп
ԭɻʱô꣡һͬɻʵһǸпڵıܹڴϢ˵ɻʽʧ˽ǧѡҲǿסѹŲòй¶Ϣ
ɻʵľ˵ĿֲԾ˽ϣ˶ܺ棬ʾʲôΪλͻƣΪλΪүүΪλһߡ
ҵľҪ򵥵Ķࡣʻʧ٣߽˵һصĴ䣬߽е֣δ£彣ӡڽߣȥַ˭룬ȴ޸µ壬̫Ž磬֮ɱҡδͲ޵Ķ֣֮Ըңûл֮Σֻܱ⣡
⣿ڵ˶һû뵽ᱻȵȾأɼ޴ʶѹһ׷ľ֮١
ǰұ֮󣬽һӡޡֻҪӵнӤ֮ˣұ֮أȡҵ²ҵĳԣ˭룬֮ң꾹Ȼܵһ˿ֻصҪɱʱұֻ֮ȥɲ飬˧ٵոۡڣӹһ١
ֻϧһңʮһ֮Ҳɢֻý˧µֻͨתΪˣԪϣûκζԼļ䣬ֱ֮Ҳ֪Ȼұȥұ֮أ»ָҵʵ
˽Щ귢¡ɻʣʥһ⵽޵İ㣬䡣


1017 أ
ұչصڼ䣬ϾϵֱָʵҲ뽣ϵϣȻ֪˹ԪߵӦվԪɡǣΪ޵ĴڣҲọֱ̀ǰãҵĽٶͻƣҲ·ɽ硣ʱҲ֪Ѿˣұһʱ䷢˶㱣ҪȫֱԵ
ţа̾ѹ֮ǰʻᾯ𲻵öԼ֣ԼүүԼıɲԼľ׸ȳɼϡ
ұȥվȳ˵Ҳɣĵط߽粻ԶҲѰʿЦ
ǱϼζԸޡĵһ£𡣿˵ǲʶҲµһЩߣֻ֪ûǶࡣʵ
ȷˣħ룬Сӣǵϴħ˶ϣʱҵȷĻ䣬ЩҼҪԵ˻ʱүү־ңȻ֪һС
ͺүүߵһ飿Ծ
ˣΪ֮ǰûеһʱ¶棬ҡ棬ԴԴճ޵뿴߽磬޾˺εǿҲȷһ㣬ΪϾħ˵Ȼ¶Ĩѵõء
߽֮УѾп磬ɽУҲвǿ߱ңѾԳư߽硣ʹʵһҲԶԶ硣
һɱ޷Ϊʱ䣬ǻҪʱﱸһ޷ӦƻָٶɱǽѵֵʼΪص˵
ţǰ֮ͬǰǲ֪Ժ˼вΣּ֣ɽ䲻ޣҲ޲òУԼЩˣ϶в
Ҫһ̸ףͻƣѳɹҲڵȵڡʷ˿ֻ֣֮ؾйؼһ
үү˼ǣҪúñѾѾ˵
ˣѾѾǵһڶǿʵֱԵҪԸ޸ܣҪǿߣǿԮ¹ϵشҪÿһλԮ֣
˵˵ͷϾҲֻм֮пܶȹΣ
ʣʾģһѣӰȭҲĿᶨؿ򽣻ʡ
áǱڴлλ֧ˣ˵ţʳһϸϸҪģȼǵһɽͳһϵ⣬Ҫ
ϵĽ˧£ɽ統֮ߵ˧ҵͿԽɽͳһ½ϳ
¿Ƽ򵥣ЩѣЦϳ룬ǺӵĹϵ£ȥΣ
Ӧõģϳ˵ļƻУԭʹ㿪ɺȥѰء
ã¾ͽˡЦЦ˼ԵɽͳһǵһڶҪ˵ţʿʥ档
ʥˬһЦظ֤ģ½ңľӦѾָˡ
ʵ˵ͷĿֿɻʣһżԵ޻߽磬߽Ķε£ϵһĴǹϵ߽ˡһΣζʧܣ磬ǻҪһ⡣
ɻʰ̾һƾɽ磬ȷ޵Ķ֣ΨнԼⷽʤ㣬ķǣǲ׶ԸҲգ¾ͽҡ
΢΢һЦɻϵߵһλ棬ٺʲ
أԪ磬Ԫ缫ΪϤҪǽԪһЩǿߺ£ⷽǵֲ㣬Ӱǣаõ֧֣Щ
½ȥɣһҲһڴӦҲһԵʲôӦ
ãģڻʵǱȴȴ²ߣǻҪʴ˿¶޿İӽ𣬱Ѱ߽磬ƱҪҵ޵Ĳ֮
񽣻ʷּɽͷһ˵г˼ᶨľġ


1018 أģ
٣ҲܵӰ죬֮ʶ֣Ǿõʱˣ¾ʱҪԵģһӲ̡
ԼĽúã˸ǡԭȻȥˣȴƫڣһͬƫģн档
ڽ棬λڵڣﻹЩģϾԼΪ֮£ƺ뽣һסУֻǸ֮ˡ
ԼгɼҲ֪ǶһУȴ⣬ΪһУǽʵ⡣
룬֪ý̫ʵһУģʻԵ
үүⶼ㰲ŵģЩɣȴʽĽ͡
ôֻǲԡ½磬㶼ǿԼ򣬳ΪԪһˡɽ磬ҲͬԣԸʺϵľ澳ͻƣǷ˳˳ˮĥĶ־ֱԵΪҿⰲţ㲻Ĵ٣
ȻԼүүͣ뻹治֪θ롣ϸȷǽһ˼ıӻԼԼԼһֱڽڵı£ʧȥ˴߽Ļᡣ
Ȼк磬˲֪ΣգȴҲõɱ䣬Ϊ˶һǿߡ
룬һ£Ҫ˵棬ʵҵĳӣ𱲷֣Ĵ󲮣ʻ˵
ԣЦ飬в²⣬ֻûϵԼ뽣йϵ뽣Ҳ˹ϵ
룬̼кҺοʱվУԵظпǽΨһĶӣԸϰɳա˵һ뽣򽻵ڴڽӴ£ѹûϡǽתһΣҲǺˡ
죬ڽпΨаݷ֡ͬģҲ彣ͽʣǶĽͣߣ㾡һ
룡ʼٳû˵˼ԶҪ̬
밵̾һʵĽͣĲѾˣ֪˱˴˵ĹϵĽҲʧˣԭŤһŹرȭ󲮣
ãã̼ôˣǱ̼ҵĸպ̼ҵδͿˡ󳩣֮ǰ֪ݣ֪Լĸ׽⿼룬һ֧ԮԪǰŵ֪һ룬֪Щ󣬽ûн뵱һǵˡ
΢΢˼һӽָȡһҩԣ룬ĳ룬Ǵ󲮵⣬ȻȱЩϣ£
ڽʵʾ£ҩԣɨһۣľͺݺһ顣ҩ֮һС㣬ĵرҩģһ̶ۺǽڵıأû뵽ҲԼһ
󲮣⡭һҲˣҩ֮ҽܡ
ţҵ⣬Ҳүү⣬׼ܾ
״һЦв֪ΪλЩ¡Լλ󲮣ֲŭƣͽʱ꣬ȫˡ
룬ѾѾɣ˽£ʾ뽫ѾѾ֮ԴΪ˴һЩ¡ѾѾֶŮֶŮҲǱ̼ҵһԱѾѾ飬Ϊı꣬Թۡ
˵ͷٻѾѾܿ죬ߴѾѾʹ˳ڽʺİǶڽ棬ȴϤ뵱ڽڣûٳѾѾǻ֪ѾѾԼĹϵǺϲɰѾͷ
һѾѾԭӾųЦݣɫĳѾѾЦЦ֪һѾѾܿ죬ѾѾͻϲص˽˽ĻýЦ
һֱؿѾѾȻûнӴԱΪҪ鿴ܿ̽ѾѾʵѾѾȻûκ״ĳĬȴʶ˲
үүûа취ѾѾָֻͨĺҲԣεؿ꣬ԱΪ߽磬ҪǲָܻѾѾǻûˡ
겢ûش룬ʼһЩѾѾ˵Լ뵱ʱε
үүѵûа취ѾѾĸױѾҲѾѾôһЩȻĪҪѾѾһֱԼƵġǣ֪ⲻѾѾϲҲѾѾеһСŮһֱڹţһܵס
ѾѾҵֶŮүүҲ걾Դʵ̫Сֻ֮飬ѾѾաҲΪˣʹѾѾֻرԴѾڣѷֱ˴ˡѾѾɽ֮ʱҿ꣬ΪϾҪֻֿ֮ͱֻ֮ڻֻ֮ͬʱҲ֮ɢ
Ļ͵һԼүүҲûа취ǲԤʾţѾѾҲע˲дϣ
룬ҲҪ̫żɫɷףһȻүүûа취ӦС뱾شҪǴ˿ڱ˹ȣǺ¡
ľűĻû׷ʣ꣬ȴĽ͡
ʵˣԶ߽ǰֻҪҵа취ֱԵ
үүͽ̣˾Ǻηˣ
ĺӣҲɽ˧΢Ц֮˵а취ΪүүʶֶΣΪ㲻϶⣬ֶΣ߽һָүүް⣬˧ĸۡǴȥԪġ
֪ɵĿ֮꣬ǰѾ͹¡
Ǻǣ룬㲢֪үү˵ˣүүӵĸۡתԪǣѵͲ棬˧ĸۡΪܰתΪλת½磿ΪλԪϡ꣬ԪǣǱյģΪΣһ⣬ֱӽԭء
ǰӵĸۡΪλתԪӡģҲתޣǣѾֻ֮½磬˵ĸۡڸûת֮꣬Ӻ棬ҲǴӵĸۡȥ½磬ºԼүүǴһۡȥġԽеɻԽࡣ
Ǻǣ룬֮ǰүү˵£ҶΪֻ֮ĹЧǣӵֻ֮˶࣬Ϊûܹȥ½硣ңѾֻ֮ȥ½磬ĸۡΪλܰүүֻ˵һ㣬ӵĸۡڣӵϽ½ֻͨӵйᴩһһٵ


1019 أ壩
үү˼ǣֻҪҵӣĵͿ԰ѾѾֻεȴ˲뵽˹ؼ
Ȼүү֪Ϊδһ취ֱԲԣ㵱֮ΪǵˣΪѾѾ㶼þҵ˧
үүģƻָҾͺϳƲԼӵ˼˵Щ£㹻޲Ϸɵǰ
ҪСģүүܸ̫İֱԵ
֪һԼġ˵ͷ껹иҪæҪϼϾ룬ֻܿԼȥѰӡ
ʣ̫ڷɽˣͽ̸״ʱɻʴҴҵ˽
̫ڷɽ˼ΪΣִҪ𣿡
˭֪ءѾ֪ǻȥֻöԽεɣɻŭ̫ڷɽɲǼ򵥵ĶϾϵֱգɽŻʧû̫ȷеշλ㽫̫פط׳죬ҲѰ̫ڵˡ
ȻʱǾһеҵ˧˵ʵĿ⿴룬к岻ԶҪѰ̫ڣֻ˧ԣϾ˧վ̫ڵˡ
˵ͷҲûٶԣǻȥԼˡѾѾǽꡣȻ޷ѾѾָȴ԰ѾѾ֮ҲǿѾѾԱ
صûмˣǻߣʧĵģǼԼǡ
ɫѿǣĻҪأ͵ϮȻ뽫Լⷽһ򾡡ˣжʮ𡢵𣬵Ҳв١Щ˴ǰú̫ٻʱȺġϳһˣվǰΧˣû䡣
ѪծѪߵĻ㱨ҧгݵ߶šӣǽˣ벢ҹȡϢ
ߣЩʱһҪչˣҰ£Ը
Сү˵ߵ˵ͷԥӦӴս֮߾ͳ׶óŵ㶨ļһħļһʵӣֵЧ͡
ȥһ˻ԪɣΪǧһߣڲϡͷһ⣡ֱԵ
ǧǵа봳ֻͨߣľԼǧһֱûлᣬûѰһԼȥ壬ϳʱ½ϳϳ㱾£Ѱһ˼ֱ練ƣ֮ǰϳͰѰǧֻΪԪڶ֮Ϊ䰲ȫϳûнһͬ
һ˹𣿴½ңصĵͷ
΢΢һЦǧǰûչˣˣԺԼԪڻиУǧѡʺԼһʦ
˵ǧͲɵΣԼֻܳأǧΣΪʷһŷߣڷڣôһֱεѴĻᣬȣɽٶȺܻ񻹽Ѱɾߡ֮ң붼˼ʵ档
ͷҪһЩɵȼľľԲŹңЦǰľ뽫ޣɲôΪľľתʥ˵ѾָҪǻͷԼˣԼ治Ӧ֮֮£Ҳʳԡ
Сү֪ڶʲôò˵ʵ
عЦЦڶ£ʵҲ򵥣º쳾٣ţӦöȽϤ
ɫʱν˵Ӱ쳾ٿ߱˵쳾˵վں쳾ǰҲǴҳ
ߣ㲻ú£쳾Ѿˣŷɢֻ˵ȥģΪ㣡º͵
߰Űɵؿ룬ȻЩšһ뵽Удսк쳾ٶάҲӲͷƤӦСүƮҺҵ
Ǻǣ޷ɣҵ˵ҶԲ̾˿ԼûоʦΣԼĴܹ쳾;ҲֻΪѡ
ˣȻԾ;Щȥ֮˵ЦòһֱصԺС봴ɵĳΪػԼѣδɹȴһˡ
ǶӢңǵǹٵģӦñǣ뽫ӰͬӰ¡


1020 ɵ
Ӱĵһ£ȻΪսӢҪ鱮ԪɽǰҪԪԼﶼЩӢΪԪɵĳĹס
ڴ£ӰҲûһڴӦҲ뷨ֻûᣬˡ
룬ģ°ҵϣӰ֣صĳŵ䲻£ȴһΪҪ£ӰԼ
ãǰ½㣬һһ¡ֱԵɵ¡ڴսʱԪˣ屾Դɵ޷Ρָңսл˵ˣҲҪɵ
Ӱһжʱоһůʵһֱڴƺ£֮˼࣬඼˱ԴϧĵҩУܹæģϾڲóƽʱеҩҲҵסӰ֮ǰͷ۵ҩ£Ѱ˼ǲҪȥҵһЩ
룬ȷɵͲû⣬ֻ״̬ʺӰĵ֮ǰӰû뵽룬ԼѾˣӰҲʱΪ롣
İɣǰҵ˲ץҩһЩұҪ뿪һʱˣ˵
Ӱţ˵ͷҪȥ˧µ鲻áȻԼû⣬ӰҲûжԡ
ʵ״̬ԭǼΪģܵشǺڣʥʥĻ֮Ԫ»籾ԴΪˣǶ˼ΪƸΪǡ
齻ã㿪ʼˣ벢ûнεУʼչע
º󣬵Ӱſʱд򿪣뽫Ӱ˽ȥ
룬һֱûˣһֱڵҽҩӰЩݵ˵ԼˣȴûˣڵȴԼɼǼ뽫ɵƺãԪɵˡ
Ǻǣǵϲãһգͻһ֣ǻָЦ
״̬ǲ̫ǿˣӰʧܣϾɵҲʲô˶ƳɹģʧҲ¡ǣӰԼϼˣͲӰԸ
İɣǰҲӡӹӰȡĵĿһ飬ȻԺģһ飬Ӱһ뿪Ԫɡ
ɵ쵤ҩֵҩɵĿɲͨ٣ԪɵɽҪǻͷ٣˵ܷɹԪҲһ
ӰȥſʼһξͿʼӰ⡣ϾֻĶٶ࣬о͸ҲֻǱ󡣵ֳԼΣܶԵи⡣
ò˵аܣӰǲƴ֣ɵҩǽƽϣӰ⣬ֻҪ˷ѶӰں
ȻӰϣɵŰܣÿһζʧܵĺܿ졣ӰżҲûжʧȥģôصȴš
ɵȷͨɵɱȣ볢ôκʶɵҲһֵ˵˵͸ˣҲͳˣ͸ˮƽٸҲ޲
ѶȵǵûʧȥģԽԽ¡ˣͻָָˣͼܶʼ벻ÿС
ʱһһյĹȥӰһֱػ룬֮󣬾Ӱƽʱһ㣬һо֮ʱȻһףƬƬշ籩Լⷽϯ
ô£ӰѣЩ֪룬һ㶼ƽٻô󶯾շ籩
ǰýţ㻤סɣӰ۲ʱ̳ĴˬʵЦֻôֵ߳˷籩ģĶڣҫҫ۵߲ϼ⣬һŨϢĵ
룬ɹˣӰ״ɫϲû뵽ĳɹˣһô죬ŽĹ
΢΢һЦصһͷȻҲͼ䣬Ͽȥǡɴʱܵշ籩ѾӰͷۣ潻
ӰͷƤ飬ϽٻԼ𼶵ĵػԼ˵Զ룬һǰĴ޷籩ڡ
Ҳ̫˰ɣӰ˿İΣֻ֮ػѾκβˡ
¡¡
һԶ׵ԡâУսһ㣬Щ
Ӱ״۾΢΢һУÿһϣһ̺ۣ̺ۣڽ˲ȫʧȡ֮ģһ㼫߹Ƥ
尡Ӱ־ϲϲԽͻƣǣŰ꣬ƺѾָˡ
ѵ˵ҲָܻƣӰЩͷԣϾһһϲͨ
ʵڵ֮ǰڻоˣǣɵɵɲǣĵȴ˲ָˣܵΪɵǾɵǵ㣬ͨˡ
ԡڽ֮Уﵽһ̶Ⱥڲ壬ǲٿʼֹŽơȻĴ֮
֮յ蹦ⳡ׾ͳɢʵһɵҲ󹦸ɡ
룬ɵأӰһʱ嵽ǰ汦ʵ⻹ӰһμɵҲǵһлʶɵʹһȣ˿ҲЩɵ֮ж࣬ƽﶼҴţлü
΢΢һЦһӣһ۴С߲ɵͳ֮ϡ
ӰĿɿڴؿɵɵȲ˵ʮ㣬ͷƽҩʮ
ɵӰЩɣĻ뾿ûгɹ
ǺǣⲻɵʲôЦŽ͵һɵ㹻֮ˣ
˴Ƴɹҩνͻͽĵ磬˵ھ߽磬ҲһһϵͼʶҲȻࡣҩһ㲻䣬෴ҩҲǧ򻯣䲻УҩĹЧǱԴ
߰ɣǰҲûȥˣкһʹӰ̤Ϲ;
ӰͷҩѳɣҪľˡ


1021 ǰ̫Ž
صԪɣɵӰһʹ÷лݱչˡ뼱űչأΪˣΪ˳Լáǳȴĺʱ뻹Լͻơ
ӰĻۺȪҺܽɵȻҩָ֮ˡɵЧ˾̾˷ҩĵһڵƾͿʼѸٻָܴΪصˣڵҲۿɼٶڻָ
ңɵ֮ЧǿΪЧӰʣҩָеӡȻֵÿһ϶࣬Ҳ˶õ˲ٵĺôһʱ䣬Ԫڵ˶ܼ룬ȻѾΪ˵
ʣһλĴڣӵĺңԪڣһӰݣԪɳΪѡŵĵһѡ
չºڳأһţͿԼԺźȲϳ
ôȬˣɻ
ĸѾȬûɵԶòҵĵˣ΢΢һЦ󳩣һλָ˾ƺãѾͻƵ֮һˡ
ˣͱ̭ңָͺã˵ţ뿴ϳĿ͸ѯ֮ɫ
ϳֵ̯̯ɵǵƺܿͺˣģڴ˵㣬㲻ǻʹɣ
ôǣҺ޲ھͳôңǵҳģЦ
Ǻǣɲǣɲֻӡ߰ɣ뿪ϳЦҹӦò
ϳǴĨζʶԼΪϢѾֶߣ񲻹ڵˣһЩʿƶڵȴԼء
רڴΪͨ籨ŵġֵܣĴָ˽ԼģҲֻϳˡƢǾԲôߵģֳͷ£ܶͶ㡣
²˳٣ҸӰЩͳ뽫ԼһЩһڷԺУȻϳ͵͵ϷҶԼӰϣϣ뿪Ԫɡ
ˣӰԼԪɽʱºͣҲܿϣһͻƵԴˣ˶ܼȫȻӰԺ󣬸һ̵·ˡ
Ӱϻˣһ·ĲɣһܵϡΪ˧ԵͣӰǣҵģĪ˧
ȥ̫Ž·;ңԶǿԳûչһϳԵ̫Ž磬λ߽֮⣬߽һμԶľ룬˵̫Žķ֣һλΪܳ׷ɱз֣̫ŽȡĺôҡһͳΪ𣬸ߵĻع߽磬Ϊ˺绽ȻĳңҲǳױ𡣺ͽ̫Žλôˣֿʼ⴫Ѿˡ
Ȼ̫ŽȻܣһ̤С̫Ž磬һַ浽˻֮Ȼһı棬ΣҲǼߡ٣߽ǿУûеΪ̤УֱѰ·
ڳ֮ǰѾ˽̫Ž磬ڱ˵ΣǶ˵ȴûʲôΣգΪĻ֮֮Ѿ͸֮˵ǵֵ֮һᡣ
룬ȥ̫Ž磬ǱС£ѰҪҪԱϳ
˼ǣ޶̫Ž磿üͷһԲûУϾ̫Ž֮˵Ǵ֮Ҳ̫Žǿ򵽵֮
һֻҪ̷þ¡ϳֱԵ޷٣ܴ˿Ӧˣܻʱϳһ㡣ҵĵģ̫Žƣ
˵ϳ˿֮ǰûи߹㣬㵣ġʵӲһһһЩǿ׷ɱЩ֮ǰҲ²ţӦ޵ӴڹڣȻԸҲͬڶЩ׷ɱߡ
ϢһĶʱᵽɤۡЩϢϳ֮ǰû߹Լתһ룬ҲϳģҪԼ֪Щ̫Ž磬̵ܹסҲϳЩѹԼ
벢ϳԼܸмϳϳĲԶһſڵϳЩǲǺ
ʵǿϳܼ˵
ˣ˵ͷ֪˾ڴҪһЩŵĸģȣΪԲִ˼£ԣҪģǽ˰ٺãȻȥӡ


1022 Ѱ
ããգּž˵ˣʹҸﶼ졣һ㻨ʱŵִ̫Ž硣һ·ϣ˶Աչʱ䣬˵ֻǴʱ÷
ҪǾͻִ̫Ž硣ʱȰҸͻ֮ذɣվϳԣ翴źյϳ̫ŽϤ֪вд磿
д磡ϳԣ˳ĬĦ°ָ͡磬ûб֮ʴ磬ʥʥ磬ħĵֻ磬ӵ֮ıԴͻơ
̫Ž˲࣬Ҳ٣磬Ҳѱ߾ΪУǿԶĵط֮أϳʱӰϲ֪ʱԽӻѰ̫ŽǺ⣿룬Ҫĵطͻƣ
Ӱһӣһ·ﾲǾ̫ŽԶӰͳصȴˡʹˣִ̫ŽڼӰҲͳصȴǡϳĶԻ
ǺǣӰϣѰ粢ҪΪϣ˵ţ뽫֮ͻƷ˵һ飬Ӱϰ档
ԭͻƣǿ̫ŽǵֻرԴӰϰп˿̵ѹûܹһ
ϳԭ˼ãȻ̫Ž紳꣬治֪д棬ıԴҪӴ㹻ṩϵͻơ
ϳĬ֪ҪѰ粻ף֮ǰѾ׼ˡʣײһ࣬ħʥֻѰһ顣
Ҫ磬ҵ֪һõطзƣһ˻ȥȻǳģϳһĪչʱӰȴͻأĿڵ
Ӱϣ֪ĵطϳǾϲѣû뵽Ӱϻзӡ
Ҳ̫Ž紳˲̵ʱ䣬Ҳ˽⣡ӰֱԵǴطǸĵطʹΪǿûҲǶȻȥġ֮£ܹģҲֻˣ
ȻôطǾȥ˿̲ӰϽ֪ͣǴط˳֮йأһ˲޷ڡ
ʱת˲ţڣһеִ̫Ž硣̫Ž磬һ磬ɣƮУһƬϢϤǺͬԴ֮һּµĻ֮
СЩ̫ŽڣΣķһСľͿܱɣϳԦŷ󣬻˴ڹŽС
뿴ľ̫Žڣܿռʱпֺܳڶ³ڵ֮ǶͺпܱɽȥԶ֮
ЩУ̫ŽӵĻ֮һҲǶвĶһɽȥһ˸ֵס޵ĻֱӱΪɻңʹֵܹҲٴܳϳΪ˽ţ˴˴Σա
ϳӰϵĻ˵̫Ž磬ǴɱһСľͻ䣬ССģҪǱڵĵˣҪ˴Σ
ȥӰ˵ĵط̫ŽôһʱҵҲףʱͺϳãٺϣٳӣڽ˾С
ӰϵĴ£˴УСǰš̫Ž磬ĴƯ֧ĴƬеܴǧ磬еֺСʯһ޶Щһͬص㣬ûκĴ˻֮
һǰգֻ̫ŽţǴбΪĳڡ
µţԭдŵһЩżҲûʷС̫Ž磬ҲǰǰֵΪĺöԽԽˣϳп̫ŽдƷǱȡˣǱ֮ΪɻңµıԽԽ٣Ѿֵա
бĵطҲ̫ŽǼдļΪΣ֮ءûбҲȷȷģΣճ̶ȣʮֹϳԵ
˰ףг˸п̫Ž磬Ѱĵطȴ˴ݲȫ֮أⲻԭۿۡ
û̫Ž£˾ͼٳӰλöȥ֮󣬵һޱ߼ʵзʱϳȻɫһ䣬ЩɲĿӰϵӰϣ˵Ĳɣ
ǺǣӰϺЦ̫Ž磬Ѿϱ̽壬ͷӬһĴѰңƾЩˣѰϸضһջԣҪҵطֻһԣ
ЩէţЩԣνǺδͷһ˵
ϳƺ˵Σ͵룬̫ŽһȽ׵أĻ֮𶼲棬˻ˣ
Ȼô֮ƻ磿Щɻ
Уұ֤Ӱظ룬ǰүҲм¼һ磬Ƭƺʲôţһֱ˿Խ룬үû֮Ҳֻܱ⣬޷ȥһ
Ŷԭˣԭ˰ף룬ȷֵúú̽һ
ܿ죬νͳ˵ҰСδӽ˾͸ܵһϢֻԶʣһӴСƬܴ󣬵ǣȫȼ޵Ļ棬Щ潫նյŤһ˼㡣
ǰˣмǧףϳͣ˷˽룬Ѿֵסǳȵ˳ǰؽϡ
һ˷ɳӦ˷˳ͷصǣ˳ȻʱвˣҪǣﻹǼǧ׿⣬ٿ˵ﵽεȳ̶ȡ
һ˿Խ𣿡ͷƤ飬ʹžޣԾûκģΪԼһпԳɹ˳档ߣ˺濾£绹ܹ
룬㶨ɣȥǲȥϳ룬Ȩ˺ߡ
΢΢ȻЦȻˣдظ֮ҲͷһҲ̫̽̽Žյкβ֮
˻һ˾֪ѾþԴˣ˲ԣУȥǡ


1023 ̫飨ϣ
˳ǿڲǰóȻ룬ȻΣագϳ̽һ֮壬ȫ⣬ϳӵ¼һ޶ֵ֮ǹҲ⡣
ֳ˳ȥˣȷǿǰһǧףǹɿµĻ֮ͷһǰɻ֮ǿĸ졣ʹϳҲǵֵĺܳ
ûǸǶԵģ밵пɻ̬֮붼κεĸо
ϳоΣֵܵס𣿡볯һԵϳʵϳֵķʽͬǴֵ֮֮仯ϳͬϳӲһݻ٣ʹ߶ڵ֮޸˴ԴǿлԼȫ
ģֻҪҵԪݣϻûʲôܹκңϳЦ
˵ͷԴŲɣһħ˵ıȶϳĻָĿãҲǿĵط
ҲûٶԣϳǰͦΪԼԣǰеƷֵλã˵ĴеԼϳܴѹ
ľٶϳûоֵܾȷԼӵơһǰһ󣬺ܿͽӽ˳ġ
ýˣϳſ壬˳ģĿռڶ֮ǲϵ˳
ÿµĻֲ֮ܽһ𣡡ϳԵظпЩҪǳ߽磬߽Ҳꡣ
˵ͷ𣬾ǱЩڶڵ֮ٵģ뿴һĻĳʱĩճ
澿һƬ磬Ȼܿס֮صʴɻ֮ϳ̾ǻδ֪Ŀռ䣬ȴԵס
룡ϳĿһ̿룬˴籩ģļ󣬴˿Ҫǽˡ
Ȼˣûк˵ĵǽȥ뵱ϣһͳ֮סԼϳȻһǰĳδ֪ռ䴳ȥ
˴޾ڶʱܵ˲ﵽ㣬ʹƴĴ߶֮ǱÿѪڣ֮ǰõǿûбҧأϳ˺ڶ֮С
룬ôһУ鿴ϳһѷס룬ԥĽڵԪΪָڣϳıԴûų⣬ϳİ£ܿ컺
лûˣڵƱѹȥо˲٣߶֮޸˿̣˲Ͼ鿴ܵĻ
һ޾ĺڶռ䣬û磬ֻںڵһƬת֮ͫ˴ʲôͽơ
ôʲôҲûУϳһۣоЩƣ˷˾ţ֮ȴҪֶ飬Ȼ
ԣƬܹô겻٣ܽʲôûУϳص˵
ԣת֮ͫĴܿ죬۾оĨâ
ԭ⣡˵ţһ̧һ֮С
ߣס֣ҪٵƬ磡֮ɲǣʹһŭֻһûʵ֮ԶԶ˲ͷɵǰ˿Ᵽ˵ľ룬ȻЩɵˡ
ǺǣϳˣЦЦյ֪֮Ҫﶯ֮Ƭռ٣ⲻҪġ
ǾȻܹ㣬Ȼӵл֮һ˫õ۾һֱ룬־壬Ȼ˵Ϊզģ״̬ȴΪС
ǺǣҲǽңΪһ֣ǾͽˣЦЦƬӦò޾ĺڶɣ
һ¶־ҵĵ̣Ҳ׼ǻǸϽ뿪ݹҲˣ
㶼״̬˻ҪףϳһۣεЦܸɴּ֮һĻʱŵԭأûκ档
ǺǣôˣЦһٶ֮˲ҪΪ㣬Ѱһ磬˵Уˣ˭Ϊ޹أֻҪõ磬һŲܣ
̫ǣֵȥδӣˣʱˣܹڴ˲дȫһ磬ҪǹˣɢԶӡ
Ҳ𼱣֪һҪԣҿԴȥָֻҪ㽫ǣ˶ˣϳȻ˺ˣ˼ϿνǡôǿóŰյҲܿ࣬磬ȻܼдȥվһջɢͺףǸΣ


1024 ̫飨£
ϳĻ˵ʹ̫Ž֮ʱѾԼӡڴˣȻұסⰵգʱ̱֮ϮҲѰϦ
ǵһΣ֮˽磬ƴٲŷסȱڣҲӴֻʣ֮Ϳʼ֮ܵӰ죬ɢȻԼдһЩ鵤ҩάԼȴҲȲɢٶȡôҩľѾȳ̶ȣҪãͻ᳹׻ҷ
ϳĬ֪ϳһЧҲôصš
ʱ䲻ٶȿǻ͸ĨᶨãҴӦǣԸǣǱһָ뿪ط
ôˬĴӦϳЩ죬˵ԼʨӴ󿪿ڣٶȡһЩôǡ
ôλʳԣ¶ĨЦĹطϹŲдҲҲһѡңûҫâҲûһбеģȥΪһ鲼£ҲĸԸ
ܼᶨҲꡣλ˼ϳλϣҲԥĴӦϾһֱͺñȱԶţûϣûδֻֻܵһ˱Ź¶ͼȵĥ
ĸܣԼֻεأҲǶ꣬ȴ翵Ȼ漣Լϣô漣꣬ǾûԼô˵ġ
λôǴӦ繰ַϣֱԵг˶ڴ
ǺǣӦûвӦɣϳЦܹϹŲдȱ¿ɲһ˿ӵеġ
ԣһݣȷ֮ǰԼ̫ĴǺ꣬ȻʱǰӡԼ򲻿õıһܴϹŻڵ꣬ԭӵʵ
ôǶҪʳԣͻȻþȻϳΨһϣҲˣҪв֮ġ
Ǻǣ㲻ýţֻǺܺĹ̫ŽΨһˣۼ㣬ҶܴϹŻ񣡡ϳϵ˵Ҳһɶ塣٣룬Ǿû±ôõʱ䡣
˵ϣȻܵõⲻ˾衣ڳһ̾ϢһҲգұôʱ䣬ȷǺģܼįվ˵˵̫Žɣ
˵ţ׷Уڼѵһ˼ſԵ̫Ž磬νߵãŽֻһ磬ȴǸޱ޼ʵ磬Угྪž޵ǴǧС۷壬ߵĻƽʱǣƽʢ£ѽˣƽ٣һĺƽϯ˹Žÿһ置䣬ţŽһϦ֧֮飬ʹΪٸߣǿĴߣڴ֮ҲԱ档
˵£˶ۡ꣬ԼѣԼʦֵȥΪ
֮ٽҾǿҵԤУҵˣҵʦţûңҲò׼Աʱ֮衣ǣ̫죬̫ͻȻҲⷽʱѽ٣κˣͲòԼڴˣǹɻ֮룬ҲһǱȻо֮ģȴû¡
ǰ˵ѽ٣һϦ֮ͻŽ磬ʲôѣǴΪϳüͷԭ˵֪УΪ̫Ž籾ԴľлģڿŽ顣
һʢ磬ҪһϦ֮һģ¶Ĩ˵ǲţŽģǹŽıԴ
ϳЩɣ˺ĻŽΪΣ
ʵܼ򵥣ǹŽıԴҪŽлٵ˹Ž硣˿ڣͽ͵ǵĻ˵ҪŽҪݺأͱı壬һһֻΪֻܱڹŽķ֮С
Ҫϳһۣо̫˼̫ơ翣Լʶοٵ磬ҲøŻ͹Ž磬Ӧһپ٣һĹϵ
ôǲܹ⣿Ҳѹ֣Ҳֻǵ𣬻ûдﵽ֮ľ磬һ죬ⷽ۷壬ΪܹĴڣǾͿףҲԼ˼룬Լķ򣡡̾Ϣ
˶һۣû뵽ȻܣⲻЩʶʶʲô
ǰԵŲģﱻ£ӦûнӴ˲ǣϳûȫԷĻһֱŶԻĻΪϳҪ۲죬ȷԼҪģǾħͷ
Ǻǣ㵹˼ܡһʣұڴ˴֪ġ֮ǰҲйͣϧȻʵǿԶǣﲻң뿪ˣ˵¶ѣԵ
ӣϳһۣ˲䷴Ӧ֮ǰӰϾ˵˴̽ӽʶ꣬Բ֪ô硣
һˣϳЦԼֵ˶ܹ꣬ҲǳԵ֡ϳ˵ͷĿ⿴롣Ҫ˻ָ⻹Ҫʦ֡
뿴꣬΢΢˼֮󣬲ŻԵǰҪָܼ򵥣ǻָͨǰԭʵӰ죬һӰǰպĳɾַͣһЧǰԱ֤Ƴǿ̶߳ȵڶ֣ҴǰһǰԿԼⷨȻָ֮ȻⷨӵļЧҲΪգԻǰã
ԣЩô㻹Ըһָʵ
ǺǣȻҪͰﵽףǰҲ׼֮ǰָԭʵҲΪǡߣҲԵպǻҪǰЦ
ǺǣСȤǶģҲãȽóɣЦԼĻǼ⣬ָܹȫʢʵָֻһЩأ
˵ͷó˻Ӥ䡣ҪָҪӤ䣬Ӥľ硣Ȼ֮ǰӤΪؼһ
ס򣬺ܿϤ˵Ҳ޲ڣòϣǶ̫ŽķѾǲضá


1025 µ̫ǿߣϣ
ǰ˷ѶȣҪľۻӤǰɹȫԲ˴ʴֱ֮ԵȻҲΣգһʧܣͻҷ𣡡˵꣬һΣӤͳǰܻӤĲͬ
ʵȻǿȴǿԺй֮ԭ۷ǿߣ̸ܵӤʵ̶ȻǶصԶһ֮塣ʹ꾳Ȳ𣬵ʵǳԽġ
ˣҲˣҾ䣡ҲǼΪϣеķձԺȻѾ£ǹս⣬ȴûϨһ;ϣһֱһֱǰģ˵ûб˳
˾ҲͲٹȰӤеĹؼ֮˵һ飬ð۳ɹ
νո˵ͺ󣬾Ϳʼѡģһ֮ȷ۳ĻӤǿġ
λǰĵԼʱӤɱḶ֪́еķպѶȣǰȻȫûзϣɼĵǶôᶨ
ϳĻ£ڿʼۻӤȻѾ£ľ뾭ȴһ˿ɱȡ꾹޸˻Ӥ֮ĲݣȻԼľ鿪ʼۻӤ
˾٣Ҳ֪˵ʲôãֻĬĬף
ʱһһĹȥٿӴ֮ʼʶ۳СУʩչ֮죬˿ۻңһĹоʶγɡ
ĿתؿһУǲòϣıºֶηⲻö˺ܺԭǺεȾǿߣ֮ϳȷĹŽڣһָ
¡¡
н㣬֮Ӵ籩ɷ籩һ֣ͽžĺڶռѡ뿴һĻһʱ󷨲¸󣬱겨̫ǿݵѡ
ǰʱٶȺܿ죬һγɣٶȾԷʱͣͲǰҲѹ֣ɲͿɵģҲ֮е¡
벢ߴ꣬һʮգ궼ǴάеĽ׶Σûгĳ̡ԴˣЩǣΪôʱ׶Σֻ˵һ㣬δаͻơң״̬ʱԽãϵѹҲԽԽ󣬲ͻơ
ǲǸֹǰٸһٳԣѰ˼šǣʱǳУͻȻڡ뿴һĻ֪꿪ʼĳˣԼֹѾ
һ̣ϳһգգضעУڵɲǾͼǿ֮Ȼб˴˵ִϳΪһѺʱкȻתȻ󣬾ۿɼٶȻںһγһСЩɢҵһȫ£֮У걾ڲͣǿ
ͳɹˣĿɿڴؿһУƮɳһ壬Ȼ֮糱ˮ֮ڡĳɹˣǻӤ٣
˿̵뵱Լһųɹģ꣬ȴɣҪ¾ͳɹˣЩ֪룬ӦǾϻ˱ˣˡ
Ȼû뵽ǣɹɲǣڶнϡٻ͸嵤УһԪ
ڶ䣬Ӥ𣡡ȻЩľڶľ磬ǿԽӤԪ񡣶˵ԼԪˣӤԪ񼴿꣬ȴУӤԪǼӿĻָٶȡ
һ֮ڳԾ󣬺ܿͻعڶռڽϡ֧Ԫԣ
ԼָڣɾСɽѻܣʱӴڣ׳Ԫ
ʱԪǿȾʹﵽ𼶳̶ȣһ˵Ӧ÷һָ֣ʵǣǴ˿̣뵽˵ĽҲ˼ɾߡ
԰ټƵɾ£Ԫ۳ɹһٴﵽ̶ȣʵϳԾСңϢ֮ǿ˿ʥǣʹͽʱҲǲضá
˺ǿϳԵĸпתһ룬ϳҲܹ⣬ҪûʵҲܴϹŲд
û뵽һлָһգɹ۳Ԫڰ֣ſ񱩵Ϣһͳ嵽ǰǿµϢϢĸо


1026 µ̫ǿߣ£
ָʵһʱϳȾٶǷУ»˵ᣬΪҪӲšϳȴΡ벻ԭأ治ɫһǰƳ
ããηû뵽ֵߣ˵ɫ嵽ǰ˽һȭʱͻȻֹסΣȻһΣ˼ֻǿЦλؽţǵԼ磡˵䣬겻֪һˮֱӶˡ
ӹˮǻĨЦݡ֮ǰͻȻԼˣʵҲǵĶԷˣ񣬽ӵˮ볹׷ġ
ĹӲţҲֻѡԸֶΣǿֻ֣֮뻹ĶԸһû꣬ʹʵС
뽫ʶ̽ˮ򣬷Ȼһ磬췽Сǧ࣬ȴҪСǧǿУһɺԶŵϢϢȻûдãȴ˵мĸƣϢǱĬ£κߵ嶼Եõһ̶ȵļǿ
Ȼ磬һǱõһƬ磬ϢҸоϤ˵֮仯һǻһ־ģԴԴ
һŽˣǿԣ㲻ҪΪᡣ̫Ž磬ô˵Ҳļ磬ûˣֻʣôһ磬ȻԸ⿴ʧ
ǺǣǰģҲⷽ磬෴һ᲻ϵȥЦ仰˵ʵ⡣Ȼ֮ԻôΪŽļֵԼֻҪͿԴ𣬶ң⻹ߣЩС޷ͻƿ߽УǲҲԴӴɱ䣿
뵽ЩԸŽ类ƻǱһԴԴǿߵı
仰ҾͷˣˮջĿ⡣˵˻֮ԱǣϾŽıԴһһ㣬Ѿûֻصǣ⻰˵ȴŲɣ֮ͨе仯ֻҪԸŽ粻ܻݽߡ
ˣǰҲ뿪ˣЦЦطĹ¼ţҿɲϲ
Ҫȥ𣿡仰̲סһԸҲΪ˵ûʵУҲңֻ꣬һ֮ضɢ
аմҳȥļ侲Ĺؼʱ̣òúúеϵҪڴ˿һ䣬ɾĿˡ
УǷҲУֱԵеֻҪҲͲ¡ȻЩǻҵΣ˵꣬벻ٶԣ걾ȥ
СӺȤǻˣһῼһ㣬ҺΣֱԲó伮Լ˵Ĺ䣬أ˵۹ҲܶóϳǼ֮룬ܷġ
ãȻˣǼ̳ϳڶҲ˿ӽһµʱ䣬͵ȵýѣȥҲ˰ġ
һϳţϳĻָܹ룬Ǹǰ·ϳѹûóԭ˵ٺòǣѾѾֻصıԴ֮ǾԲӴԼǿֶΣһģԼס
Ǻڶĳڣɢ˸磬ȻˣһԵĳ˺ڶѷС
µ֮壬˲ĴݲĻϣ֮仯ӲǱ֤ϲ
ͬʱڱ򿪣ǺڶھͳΪ֮õк֮ء޾Ļ֮͸ڳڶ֮У˲佫ڶڵһΪɻңһ籾Դڿ
ڶռ䣬գʵǰһŽһʵĹŽ磬ŽҲǹٵڻ֮¡
룬ߣڻ֮ڶ֮ϳٵѹȻᣬϳ롣
عҲٹעǺڶռ䣬һҧͳſϣϳٴȥ
Ȼɻ֮ǿվ޷ƵĻϣѾһӲ֮ľ飬һΣ뵹ûоΣգԶ˺ڶռ䡣
ȫˣŻ֮˳ǰǧףϳ˿·ȻԾл֮Ѿ޷ԶγΣա
СӣΣûбϽ뿪Ȼ˸ɿʱϳסͻȻأҲ͸Ĩ
һͷۣһ˲ᵽɤۡԭڶ˺󷽵ĺڶУȻһļµĿڶռ͡
ãǺڶŽҪըˣ˲䷴ӦָΣʲôԥקϳͳȥҲԼ֮ġϳҲԴԴԼ֮עڣָġ
˵£ٶȶʱ£ǣǿĻ˳ȴʼս˵ٶѹƵĺʹƴȫôһĹǰ˲ǧס
ˣûˣȴһֱעź󷽺ڶôƬ̵ĹǺڶһ࣬ǹɿ񱩵Ѿ޷סռ䶼ҵĲ
Ȼ껰ûãһ쳹صıըеһж·ֹһ㡣һӴ˳߻ء
ˣε̾뵽֮Ϯָֻ壬գȴһ³룬ΪԼڶŽģ෴룬ǣ˶ˣǲԼ뿪ҲŽԱ
ȻʱһůȻס壬̧ͷһʱƼ벻֪ʱþһϣڣȻż˵塣
֮һּ±仯𣿡ǵһθܵ£о࣬ңУȻϤĸоƺŽûб֮ǰ籾ԴЩ
룬㻹𣿡Ȼ꾪ʱϳȴĵĿ˺µ룬ʵ


1027 Σ
ϳĹģûлش𣬲ûûش𣬴˿̵룬Ѿ֧ŷϣûشϳĻ
ϳͷ亹ͣĵ£Ҳǽ˼һϳǽԼڵעڣ֧ŷϡ˵ϳ˿ӦñʵŶԣΪ֪кεΣڵȴŶˣǣϳûôֻƸ۵İȶȹһѹء
õϳİ뻺˿ɫȴǺѿʹϳ˵Ҳڿģɻ֮ǱڣԼȥֵ˶á
ô죬룬ڿа취뿪ϳʵܹ뿪籩ģһϣ
¶Ĩɬҡҡͷû뿪Һܲõǣǲû뿪һ籩Ŀ
ϳһ鿴ĻȻ֮ǰǺڶըĵطֻܽǧ׵ľ룬Լˣڲ֪Ǻڶλÿ
ô
ϳЩ벻ףͬҲסֻ꣬¶ĨȻɫɻ֮ƣɡƬգڱѾײˣڿ޲Լ
˵˶٣ԵǴ˵ĺڶŽԻʱҲֹһĻŽַɴдĹŽַһСֶѣ
˻
ͣҲ޷ˣڶȲŽԱĺڶҲףһУԶʧƬڡ
û뵽֮Ȼ˿£նȫ飡ϳ̾Ϣһ£Ϊ
Ǻڶ˿𣿡һǺڶ˻ᣬ˿̣ԽԽоѹҲԽԽǿȻûнǺڶоﲻƵأһԼ룬ضٲ
ֻƴһˣ˼䣬һҧϵѾѾ˿̣ҲòʼʩǿʵȻɼķɣҲ˲ôˡ
һĹѾѾİ£Ϣʼǿʮʱ䣬ҡǿߣһĻֱЩľû뵽뻹طֶΡ
ҿʵﵽԥĴ߶֮˳ȥ֮Ŀ·£ӲŻ˳ȥʼԶǺڶռ䡣
ϳİȲ˵ôܲճɹ⶯˽֮ܵơҪ֪һҪʥû籾Դָ´˿̵룬Ԫء
룬һҪסϳҲǻȫƴĽڣ֧ġ˵Э£籩Ʈȥ
СӣʹطΪͲԼٲ𣿡һֱעŶˣ˿ͻȻʵ
Ƴ꣬ʩչٲƴһѣ
סҪ뿪ףǣҺСӣȴû̾ϢľߣĴҲ˽⣬ʹʩչطѳȥĻҲã
ҲֵܡңҲӦ㣬ȥ֮ǰҲʳԣڣ㰲˵꣬ô꣬ϳŬǰͦ
귭˷ۣشˣȻ˵ʵ΢Ƕ޵ļȴݡо˶պĳɾ¾ԲԼ
ܺãСӣΨһҹĿ࿴ĺ󱲣ϷϳǶγƺ겢û԰㱣ֳĬͻȻ˶˵
һЩ졣˴˽ʶҲһ£ʼԷǱ˴˼Į˶ֻ֪һף꣬Ϳټң걾Ǹ֮߰𽫹󣬸οǽʶСڣ꿪ˣڣ˵һ㣬꽫˵ͬȼ￴Ҳѿ
ϳ߶һͻȻЦϳǰⲻɣνĶϳ˶ǰ𣿡
ǺǣкѾûһУԺǶϳЦ
ãǰԺǶϳǰ룬õֵϳ󷢣ܱһλյ۷ʽԴҲϳĽУϳǰ㲻֪λҽߣҲǵֵܣӣ
˧ǵֵܣϳʱסˣ˼ΣһȻѹǻ֪Ǻڶռ䣬Ǵ֪ġǺǣû뵽ǻ˧ֵܣ˧֮ˣ۲ΰԺ;žޣ۷ʱҲ磡
ǵȻǵֵܣϳЦЦ¶Ĩ֮ɫȻ룬ٶƴȫĳȥ


1028 澳ϣ
롢ϳô壬ǺѳɹģҪɻ֮ı仯ʱһЧãϳǱɲĶ־ӰˣҲî˶ĿȻҪƴ͸óȫƴʼָ˳ȥķ
Щԣ˳ȷһһǿ֮סΣ˥֮ʱǰȴͦõķʽ
ϳ˲ףĵĽ͵ǰʱҪԪԽСסλʱҪࡣΪǲǰ֮ϣƣȻᱻ˳ĺˣȴҲ˵̫Զǿóȫǰ
ϳԣϳ۾һ뿪ʼ̽һʼĲã˴ԭͣͲǰǣģţܿ˵ǰٶȾͺԭ൱ȻֹһᣬȫУһοԳʮף˽һʮףۺ֮£ǰٶȱ֮ԭ֮ǰ̣Ҳֻǰ׶ѡ
ܺãѾַϳĵ˵ͷַȻ˵򵥣ѣôգԼ˵ĸ
Ȼǰٶȼӿˣ⻹ûдﵽϳԼҪӳ죬ټӿٶȡ
Ҫһ֮ϳ߶һ䣬ȻԪȻƮ֮ȻֻϳǿнԼԪעڡ󣬶ϳԼԪǿʱգӲǱ֤Լɷ籩²˺
ϳǰ㣡ϳһĻЩȣϳְܹæٺòϳԪ֧Ŷã֮ԶϳԪмˣҪסˣǿʱգҪӴԪܡ
ǲùңܼӽ·ϳֱԵȻ˵ƵᣬҲ֪ԼôĺԼԪٶȱıԴҲһӰ졣ڣѾԻӤ𣬿ٶԪ񣬷ϳҲƸۡ
룬ǼӰϳ벻ٶȰ˼ŬĳǰȥǴһϵƣΨЭܹӳ졣
˽ܵ£ǰٶࡣת֮䣬ѾͺڶԶǣȾ˵ûдﵽ˵ı׼һǺڶռ䲻غԱٵĿɲôһƬ
ҲҪ֮ܵ⣬ڶԱ˲佫أң׵ľҲֻҵıعƣǻҪܵԽԶԽãϳ֣ص
ףڶϳĻŲɣΪܹܵǺڶռĿ»˹ţҲΣձԵȫ뻹ҪԶǡ
ʱһһĹȥ͵ĺڶԽԽǹɿµĻѾռŤ˿ܵˣܹĸܵ󷽴һѹ
˵ıüУΪ˭֪ǺڶռѾ֧ŵޣըʱ⡣
ǧˣؼʱ̣˵ڽӽ׵ľ룬ǣʱ򣬺ڶռ䲻ظһµĻ粨粨ĵһʱ䣬ͽ˴ҡҷסΡ
ãڶռҪˣϳɫ㣬Ҳû룬ͽʣԪȫעϣϳҲֱӷ֧ǰԼԪעС
ɫһԥĽС̶ȣˣȻ˱һȫǿķϡ
䡱һ쳹صը죬ûʱ俴͸оһ˺ڷϣ˱ǻڵأ޷סΣֻϻʹˣǻ֮ѹҲ͸ϣһϵļѹȡ
룬˳壬Ҫܷϣϳؼʱ̴ȳ޷򣬶ϳֻԶǱըġ
ţһҧæٶ˳ȫ֮ôΪǺڶռ䱬ըγɵ֮磬Ὣһɡ˽ס»ܿͱɣԣ˲ҪסԼҪܵԶ֮硣
Ȼ֧ţ϶ʱ᧿ΣҲѹ֣ϳ˵ԪȼԶ֮ϣʹƴҲά֡
ϳһĻɫν㡣ҪǰάϣϾô飬ԼҲɡһˣϳһҧȼԼԪؼʱ̣ϳҲƴ
ûԪҲŸջָϳȼԪԶϳԴɼ˺ǣΪ˻ϳҲǲܲˡ
ϳ״ݣϧȴﲻʲôæ뿴кȻЩݣһ˼뻹һҧֻ֮Ϊ˻Ҳֻ㾡ֶΡ
ֻ֮һ֣ʱһ߲ʹסˣеĻϢҲöϳѹ
籾ԴϳĿһĿ룬ûж˵ʲôȼԪ߲ϼάϡ룬ǽ߾ȫسǰͳ塣
һ㣡һͿԳɹˣ籩޸Ƽֻܾıڣ˵ǳŹµһʱڡ񣬷籩ʼ󷽵ĺڶռѾʼϣǷ籩ס
ǣҲҪȵ籩ͣ˲ܶȹһ٣Ȼ籩ˣǻȴУҲ֧ŵޡ˵ڲҪôߣನҪ˳ŵ󣬶ȹһ١
ټһᣬɻѾŰ˶ˣϳʱ̣βԸġߣ֮ǰ·ʱҲû뵽ԼֵһԶڶϳԣҪʧˣǾ̫ϧˡ
ϧöϳϳû뵽ǣȫԸ֮ʱһֱǰ·ȻֱֱĳԵ¶ǰģһŲ԰׵ӡ
ϳͶϳһ˲䷴Ӧ֧ŵޣѾ͸֧ȥˡûϵ֮ǰǵֵ˳ĵȳ̶ȡ
ϳҲû룬һѷס룬ϵԡ˿̣ǰ˵ѸٵĳȥһĹͽӽ˺ڶռ䡣
ˣϳң뵽ڼɹʱһͿأ룬Ϊ⣬Ѿ㾡е
һжϳȻһЦЩ֪룬ϣϳǲûкºη壬ֽѵĸо
ļ֣Ǹ󣡡ϳ뵽
ϳǰάϣǻûʧܣڶϳʱϳͻȻĶԡ
һ̣ϳתȥֻϳ֪ʱѾȡλãȻϳϢʼ㣬Ѹٴӵᵽ֮ĳ̶ȡ
ͻƣϳһЩŵĿϳ


1029 澳£
ΣĹͷϳͻȻͻƣⲻöϳЩ֪롣һԲͻƵĺõطͻҪӴ˲ִͻƣϳû׼ãҪ֪ͻƵ֮ɲһС£Ȼû٣ȴе٣仰˵ϳĵ򲻹ܵٷɣʹ˻ҷ
ϳСӣ˲ɣϳȵĺϳΪҪʱ³çľȻͻƳɹܿԻΣ֣ǣһʧأתһ룬ϳǾ͸ֳĨɬʧܣԼʸȥʧ𣿲ʧԼҲ
ϳ첻ԣؿϳͬʱҲƴάַϡ
ϳȫͻƣϳһ㣬ûάϳͻƣ֮󣬾Ѹ½ʧܵס
գϳƺԤϵһ㣬ʧܵʱϳʹһӣǿֲĻԼڣǿȡԼ
ϳѾĿɿڴϳôѰ·Щ֮壬Ȼǿнľȹ֮𣬿һЩ֮ϳҲᱬ
ϳСӣǺαأϳЩ˸УЩϳҪľһԼԴˣϳ֪˵ʲôֻ޾ĸм壬ἺΪ˵黳ǰġ
ǰ룡ϳ˵ĵǻ֮ƻû¶κʹ࣬ôƵᣬôһſϣһԪסˣǰ۶ȥ
ϳƸۣΪؼʱŤת˾ƣϳĴ£ߺܿԶ˺ڶռ䡣ǻ籩ҲڽϳŶܵ׵ľʱڣǺ󷽵ĺڶһɢΣǷ籩Ҳһȫʧջָԭƽ͹¼š
˻ˣ˭뵽Ƭ󣬷˿µĻ籩˿̣ϳҲûӳϲãįôĿϳϳһĹѡ
ϳСӣϷΪʲôϳԥһͳûϳʹ۷ʱҲûϳģϳԸľ֮
Ǻǣǰˣ˵õĽףǰ÷ϣǰΪʲôǾǰպΣѹͷϳĿ͵Ŀȥ룬ϳͷԾͼǹ롣
𣿡ϳЦܸ㲻ϳ֮꣬ɿԿ϶һǣϳԸϳûоܾɣΪϳΪ롣ǹɼֵöϳƺʲô
ģϳСӣֻҪҲҾͲС£ҶĳŵǶ˶ҵĳŵһ㣡ϳն˵͸һɼᶨǶϳͷһ뼫һ£ҲԼõһ£ˣԼĵġ
ϳԣ¶ĨοЦݣڵգϳЩįվûȥ
ϳ룡ϳߵͷʱһŭԶֻһӰԶֵģԪ
ǰһ۾ͷ˶ϳԶϳûȤעȫϳϣϳܸܵϳڲϵš
⾿ôһ£˵䣬ԥһץסϳ̽ʶ鿴ⲻ鿴ãһ鿴ɫʱൽ㣬˫ŭĿϳ
Բס֮ǰǻ籩̫ǿΪ˻ֻôϳǸԺǼ룡
ϸʲôҪԼ˵䣬һ˦ϳ֣ӵϳ˫ֱӰסϳıģȻһɰԪϳڡ
СӣʲôҪ𣡡ϳ״ʱŭӣȻоõϳ˼ǻϵǿľٶǷŭˡϳּĵִǻԭעһԪɻϳĴңĸ졣
ৡһֻϧϳ֣һٻӰͻأ˶ϳǰֻͻȻֵŮһӣùɫȦסϳ
ϳ֮ǰԪѾٶɢеĽлӤڻǰûκεֵ
ǣϳŭ˵һ仰ֻܴӵ۵ضͻȻķҶƺ˿̺޲Ŀһ㡣ϳ﷢ģϳôˣͷһɱйͷ֮ޡ
Ұ㣡ƺܲϳĿ⣬ֱӺȻȫ߶ԼԪϳ˰ڡ˵˾ôһʱ伤ϳڵĻݻϳԪ񣬿ǣǻûб
ô£ϳϸϸһȻоǹɻѹסˣ֪ôģȻ־çײ֮١


1030 Ԫ
£ϳԭڱ徹Ȼ漣ĿʼԭǿֲĻƽϳǹ֮ˮˮϳڡԪƺΪмŦҲͬת䡣
ô£ϳѾ侲ĿĴʹõԪôͨҲûгʵĵطǣܹѹסǹɻӦԵʣ˲򵥰
ϳ˵⣬ҶҲ˻򣬷Ҷţϳɵϣ֪Լʲôʲô
ڷҶͶϳע£ϳڵһƽϳŵҲڱֹסʱģҶͶϳ֪ҪϳǹɻǣǻѾϳԪ񣬾ɢ˵ġϳûӤ޷걣Ի֮ϳԾ͵
ϳס˿ɫɲ١˻֪֪ΣյһѾˣ⣬Ȼ֣Ҳµġ
Сӣ㾿ʲôΪѹס˿񱩵ż϶ϳ̲סʳеɻ󡣶ϳòϣʼϳڵͷҶ⼸˵ֶζΪ죬Զܲ롣ҪǶϳ޵Ҳ˽⣬¶ϳΪ߶Ĵڡ
Ƴ۶ϳ̬Ҳ࣬򵥽͵ֻԼĵڵԪѹסѣҪֻܽڵԪһ
һϳһʱ¶֮ɫϳڿּһͬԴ£˭˵ܹһҲ
ǣϳ뵽Ϳ˲˼һĻֻϳڵȻǿдӵ˳ȻϳͷԵڿнۣ֯ȻĿʼںϡ
ⲻܣϳŵľԲһжģʵǰĿ£ٶԽԽ죬ںϵԽԽࡣںϳл𣬸Ȼʲô˿͡
߽ļ֮͹Ž缫µƻ֮ںϣϳѾ޷ĵ𺳣ֻоɹϳʵõһʵ
ںϣڱ˵Ĳ˼飬ǶԼ˵һж⡣νĹԪǽһлع鱾Դ˵ɡĹɣֻҪǰѹסںںи⣬ǹԪԵĹԪ֮
ڵٶԽԽ죬Ǳϳڡܿ죬ϳγµԪתתϳڰԭȫ˵ڣȻ󣬵ڵڱںϡ
ôѭ䣬ϳǿµѾȻ޴棬ȫȡϳĵҲеõɱ䡣ϳΣһϢǿ˲֪١
ô׾ͳɹˣϳѾֶΣȻ쵽ûκηգϳ֪ΨһԿ϶ǣϳĿ˷֣ءȻʵҲУƾݱ£㹻ƽ۽
ллΣϳҲظ˿ܹţ˭Ը
ϳյԼԪ˵лңҪллþһᣬҲȲ㣡͸ŹԹڳ˭óҲѹ֣ϳһʧһ£˵Ĳѡط֮ʱϳ䣬ܲ
ǸԼ˰ɣˣߣûµľǱµ·ˣϳ£Ϳ˻ȥ˵ʧҲˣǵø֮ңؿʵ̫ʡģΣյ£ѵͲȻһټ£
ϳЦ֪ԼһĹˣҲϳ˸Цȥˡ
Ȼϳָϳȹ֮𣬵ҲԹĪҪʼûֳʲôһصʹҴұչأɼһεľҲ˴ıԴҲѹ֣ϳڵǶģҪϳָȻء
һ棬Щ֣ûʥڣ˭Ҳܿٻָ롣ֻɷҶȥˣҶϾҲлȻЧʥ棬ٶЩ
˵ȡ磬ӦǰϲŶԡǣԲѣҲòϳֻܾȳڵλǰ
ϳʶһչȥˡȻϳûǶϳǾҪضϳĳŵ塣ڶϳλֵļ룬ȻּɡӰϸǸߴԴϣϳָܹ۷ʵ
ָֻƽĸ·ӣֻǷڣϳӰ֮⣬˶Ͼ÷ԵЩž
ǰ£תҲתڵƻǼΪء˻ҪԼ
Σˣû뵽Լܻ⵹ࡣԼ治ʲô
Ҳ֪ΣˣһΣҪúøлϳҶЩŭ֮ǰ˵һ顣
˺һĶʱᵽɤۣΪſЦһοҲҪлϳ㣬Ҫл㡣
˰ɣ鲻ãͷ¾ͽ㴦ˣϳҡҡͷ뾡ָȻֻȥٿطˡҶҲﲻʲôæҲȥǱ߿
ߺԼڵһʱ˿ϡԼˣ˵Ҳأ˵صô֡
һҪĹָܻЦзҶĻΪָԴ˵꣬Ƕʮ꣬Ҳ޷Ȭ
ʱһһյĹȥ޾ĹŽУ˾ĳǰ··ϣûߣ·Լһһ㡣
ǰŽУûٵżڣȴǸˣӰϰп뵱ʱǿɻ˲ٵıѰżҲú鷳һĹȴκżûпﴳҲüΪϡ١
ЩӰҲǸпĹżж٣ֻžѰӡ


1031 ϣ
·£ڲֹ֪ȥһϳڴ˹Ž磬ӽڵλáϳҲǽӽûмǰΪϳ֪޵϶ӵĸԼóȻǰܻܿ⵽ɱϳҪģǵȴԼⷽء
ǵһصģչһ߸£֮˵Ϣʧ˸ԿΪ
Դˣϳ𺳵ͬʱҲΪϲʣͻˣﵽ֮ľ硣
ĳɹˣϳϲʵ
Ǻǣҡû뵽һΰǻ֮ɲ͸˹Ԫıʣܹһͻϲһΰϳ粻ͬıԴҲɹںһϵһԴδֻҪڣ;ԿԽعıԴ˵֮ҲɹԪ
ϲϲҿٹãͿ̤ľˣ֮ʵͬһ磬ֻĲβһ˵֮۷ǿߵż۷塣
ͻƵ֮𣬴ԪѾɣֻҪƹԪͿˮɵĽ𾳽磬Ϊǿߡ
һһͻƣҸоһѾԶӣϣһεĹŽ֮Уɱ䡣ŵȻһΪã䣬һӰ죬Ȼᶨ˵ģڹԪһҲһǧ
ǺǣλǶָĲϳ̸ʱһ޵ӰͻأĳڳУͻȻģǶϳ
ϳǰҲˣϳչصʱ࣬ȡõĽȴȻͬǾͻƣϳǻӤͻƣϳѾӤ䣬Ӥ塣ϳûлָȹ˱ԴϳϣָͨҪһٻָ۷壬Խ
һҪ鷳ΪһǰУͻƵ𾳽磬ΪƳϳֱԵҪ룬ϳȻϣʵԽָԽáԴˣϳȻ⣬ϸǲƴ۵Ϊϳ
ͶϳأǺ£ϳԾûǰΪ뻹ûгأҪȥӣתû˿ԵסǷ֮
ʱ䣬ڻָءԵúȻ벢ûг׿ڻаˣҪõʱе
룬ټչˣǿԼȣϳ˵лսǴۿۣϳܲϣʱ򻹳ǿ
˸һʱԻָģǻȥӣΣգֱԵ
ϳ̾붼Ѿ˵ϳҲ֪˵ʲôңо仰˵ĲʱϵԽãӺͼԽ
ȻˣǾǰɣϳĲٿУٶ·ŹŽĺ֮ȥ
ӽŽģ߾˲٣ŽĴżǺܶ࣬ûбȫ򣬲ҲһЩȽϴżܵķ󷨺ɱףǵԱԭ
ƽʱȻû뱦ɽֶĵʱͬգ˶ӣԼ͵ĳǰ·ûлȥѰ
ʱһһյĹȥһδѶĵص㣬յľʱ˲ͣס
ôǰˣôǰûеִص㣬ͻᱻ޵˸֣ϳصȻδ֣ϳ֪Ǿǰ·ϡ
ôǰףǵûӣϣǲҪһȥˣֱԵ
ԣǰЦﵹǺæ֪֮ǵʵ̫΢ֲǿߵ
ɣѰż˼һ˾ŽĴżܶ࣬ǿżδ˹ƣȡһżΪŵ㣬нı
ŽĴż֮ԿԳûб˹ƣΪǱķ̫졣ݶϳԣЩַӦչŽһЩŵĺ֮Ȼŵ˶ˣڵĽƻʲôģڡϴŵĵָ֧ʲôģɲ
ǿЩʱڻ˶ĸأĵѾûˣҲûгֹӰָǰһԹԵǿֹ򣬿գЩȫʧܸգʹҲʧɣ
ΪΣ޷κεõطֲ
Ӱ΢΢һЦûʲôַͣһôֱֱĳȥ
ʱսķΧڣ޵Ŀռھȼ棬˲仯ɻҡ
ôܣǿȻһ˲䶼ûеֵסĿЦΪԳˡ


1032 £
ϳ̾۵ףҲ¶ĨŽԭǿȻķ󷨣Ҫ˵Щ󷨳ƣܡ󷨵ѵ̫ǿ𣿡
һЩԣ󷨵Ƶȷǿ̫ŽַҲǿȼ𣬷Щַͱ˹ˡ
ʵҿЩѾʣٲԭķ󷨣֮УѾӸıЩ󷨵ƣϳֱԲ
ϳǰ˵ŽЩںˣżӲƵ󷨣ϳʵ
ȷˣԭĹŽڣҿɲ֪ޱԴ֮󷨣ϳ˵
ǺǣϳԲ٣ȷˣǱĬУ֮ЩѾںһЩ˵ڱ򣬵˵Ǽӵİ֮ڻ򡣲ϧ󷨱ûʲôɲĽ򱣴ӰЦֻҪͻΧ󷨣棬زܵκ谭
˵䣬˵ĿˢˢĿ룬Ҫͻ󷨣УΨ԰쵽ֻЩģ״̬ڣû󷨡
룬ֻҪѰһȻķ֮أΧ󷨣ǲƣֻҪ취뼴ɣϳѵ
˵ͷģ֪ôڴԺ󣡡˵꣬ĿϣһΣͳȥ
вУƿɲᣡߺ󣬷ҶͼΪĵ
ģֻҪʩչ֮ǿΪǲΣյġ󷨺ӴȻл֮ȴκβ֮ϳ
ҶţŰģһգգضŴ仯
ϳԣҪ󷨣˵ûѶȣЩ֮һ֮Ƶ·Ӽһ㡣
벻Ѵ֮֮С󷨴أʵ֮ѾȫٻĲ֮࣬Իάסȫǿǻ֧֮ţûл֮Ͳˡ
Щ󷨸ûԣַҲˡ֮ԿԻסַȫ֮ǲҪȥطתת밵Ѱ˼ţƾԼ֮ЩַԼ
Щ뷨ԺһģǾҵӣ̽Ǿ֮ĺ󻰡
Ȼҿȥ磬ϳȴУҪνϴأתһȦͣ˼ν˴˵Ѳѣ˵Ҳס
ǵ֮סǣǽУȻԣǶҵ̫ˣ˶ôԪ֮סѾܿɹˡ
ˣȻ޷ǽҾΪǴһͨ˵䣬һΣٳȥһĹѾưܲ
֮ǰо󣬶ڴĹȻأ˿̣Ҳû룬ͳָֻԭһĹ뽫ʯۣٶȱ󷢳һ
ˣ뿴ɫɵôϲȻԼϣȻ֮ʴǶп֮ЧȻԼ޷󷨣Ǹı󷨵ĽṹٳһɵͨȴǼΪɵ¡
˫֮ڣʱ족Уѿһͨķ϶
ϳһֱȺ򣬴֮ǰʱǵľͽ´󱬷벻
ڣûб˿̣Ȼѿһ϶ϳ˲⣬Ϊ
Ѿˣϳ¶ĨĵЦݣ֣ʾڡ
Ȼ˴ʱֻಡƿԴһıԵشͻȻ⣬Щ⼫ΪѸһ־ûԶݶȥ
ǵӰϾһûϵھȻеܳˣɺ֮ǰϵû׼ǵУ׷ȴˡ
ǺǣͼͷͻƵǸһЩϳӰϵļЦӰ֮ԶԵ⣬⻹Ҫ˵һħӵ˵ĶĶ֮£һӰϳսԼ֣ϧܡ֮Ӱζһĵ
ϳĻӰ궯ҲƽϳԲһΪԼҪһֵĶ¡ңûͻƣԪڻӰλڡ
߰ɣ󣡡Ӱ΢΢һЦһͬڷȥ
һĹ˾ʹ˷ĴԶԶĿڳԼ֡
룬ı£Ǿϴַ⣡ϳһǰͿЦ
ݸһЦȻȾȳӣǿԺúŽĹ䣡˵꣬뽫·ٶȹرգȻǰ·˳ĺĶȥ
·ϣϳ֮ǰƷ˵һ飬ţʱӦ֮ǰĶʱպýǼлɳܣ
¾ǿȹûʲôϳ
Ӱţ۾ҪѰһĵٺò¡
ϳ飬벢ûоܾһͬĺй䡣󷨽ʲôģ϶ѾʧƷҲµн绯Ķ١
һȦ˵һǹԭŵûв̽ϳҲ֪˵ؾǺδ
飬Щ֪˵زǾ֮أȺӳ˵رˡ֮ǰܳȥļļˣϰ̾һ򽻵ϰԺ˽⣬Ƕ׵ıܡ
Ҳˣȴǵֻл𣡡ϳ˵ͷ˴ѾûʲôҲʧȥ̽Ȥһ˿ʼѰҺʵ
һѰҺһ԰֮ڷų磬һ֣͸סƬ԰ʱһԶŲɣϢ
סϢһ֮оǾͻƻ˴ϳߴٵ
ףܲ·󣬸˹ŽϢϳŽ磬ȷǼѵĹŽ磬ʥʥҪǿ٣бԴ֮ۻ룬ڵ֮˲١


1033 յ
Žܰͻ𣿡˸ܵһɶеϣжѣһΪ˳ΪǰҲЩִٲ
Ǻǣ⿿ŽȻУҪֱֻ֮ԵİɣһһᾡǡķΧҲֻܽŽųһ֣ҪͻƣҪ
ϳĹŽֹСֻΪޣֻ¶ŽıɽһǣųƬŽ磬¶ԸŽˡ
һнţϹıȭܸĻѾˣĸҪٶ࣬ңҲҪ󲻳ʲôģź
ֻ֮ıԴҪߵģһһֻ֮ͨͻƣԴ֪Լӵеֻ֮ıԴԼⱾԴݻµֻ֮Щֻֻ֮ͽûбԴԣǰͻƣȴǴࡣ
밲Ϻ󣬾Ҫȥӣµ鲻ãҲ⣬ܰǵҲôܷ࣬ͻƳɹʣµֻܿԼǼţǶϺ͸ͻӦò⡣
ϳǰҲ°ɣͻƺǰ˼һ󣬶ԶϳԵϳûǿʵҲʺսʾ£ָϣҲԲٿعŽ硣
ϳţ΢΢Ѱ˼һŵͷҲãһָһᾡȥǡǼסɵеĵˣĪҪ嶯
ʶЩӣϳҲ֪˵һЩǿĵˣһҲðվˣԶϳҲϣԼʲô£ȴû
ģǻŻ˵ͷȻͽŽͱԴ֮£ԼǺϳ˸Ƕȥ
ٺöϳˣϳ˱ȥѰˡȻҲֻѰΪ޵ǲеģжǰᣬǱ֤˵İȫ롣
ȻΧ׼뿪ʱȴǿһӰ⣬ٿնĿתشŴ͸ã
ľӣ˶һۣЩ⣬ˣħľӣǰħӵĶĶϳϡ
޵Ѿ˹Ž磬ǵȲҪˡϳ
Ӧ˲ľӳڴˣӦ֮ǰƷйأӦǱġ¶ĨЦݵҪһݴˡ
˼ǣľӣĿˢˢĿ룬Щɻ֮ǰ˵Ҫ͵£޵˷Լ˵٣תۣʹΪǿ
ȻľԼֻܹãߣϵǸľǺñ¶ĨЦݣ޵ҲֻΪǼ⣬Ѱ֮ʱ䣬̫ŽǺ¡
˺󣬾ǰףܹ֪ĽľӣȷǼ¡ľӿɲǷ֮һʱ䲻ľҲӵ̤֮ľ磬ʵѽȡ
룬һǾô²ףľȻǵĶ֣Ҫӣǻ˼һ˵ľǿľǸľɻ꣬ʩչ壬һ˿ᣬͿܣҪɱѡ
֣ȷڣ¶Ĩ˵Цݵھ͵ģľûе
˵ľŽ磬ҲѾаʱ䣬Ԫ˻غһЩֽӵ׷ɱ˧ϧʱ䣬ǸѰ˧ӰЩ֮ĴУǼӽҪӱƳ
һգҲľӳѲӣϽӽĴߡǣ˴죬ûߣһƿնɺٶ̫죬ӦʱȴѾ׷ϲֻߡ
Ž֮УҪ˵ĵطֻ򡣶ҿΧ󷨣ƺҲЩĶӦµ£ĳЩѾ֧ŲסʼɢˡľӴڿп˼ţ룬ԼǲӦȺһʱ䣬ܲлԵƷ
ֻǣľӹ۲ʱȻζȻ¶һͨĵͨһĻֱľЩӦû뵽Ȼһͨ
ķ󷨣ѵѾ֧Ųסˣľɫ΢䣬ƽʱԥĳȥᱦǧѷĻᣬҲĻԵҲַ֪ƵأԼҪȥһЩΣա
ԭزͣ˼⣬ľӾ˽սУֱãǴʼ΢ζͨЩ󿪵ƣľӲһҧˣĿʼɢ»ܿߡ
һˣľٲɣλ˴ڣţڴ˿̿һͨԼľˣԼõڵбպȫһ̤С


1034 Ŵ
ľӽ֮󣬲ûмųĶȥȻܵĻ󷨱ԵǷлԵҪƷ˵ܻܿԵλá
ϧԵһƬк⣬еӰⲻľЩʧ
ˣȥתתɣľѰ˼ţڹϣͨںȻһ¡¡죬ԭͨĳͻȻգٶȻָ
ô£ľɫ䣬νѿ㡣ڹرգԼָγȥأӲľӿûһ뵽ڲϼľԿģͷǲУԼҲֻܰЩɢ
ȥĿûлԵб̤۷壬һʱֺηľĺܼ򵥣ֻҪԼʵһж⡣
ԶľӵһжУҲ˵ĶС
ľǺɵ棡Ե۵ľӵڻûߣɼ侯жҲϧ
ϳһｻˣ룬ⱨһ֮ģЦЦϳԵ
ϳ˵ͷһΣľʤκһΣҲκλᣡϳģȻԷҲ֮ľ磬ǲҪǣϳ˾磬ڵҲõɱ䡣񣬾ϳԼ˵ԼǼµ֮ͻ֮ںϳ
ϳż㣬Ʈ볡ˣɫɵĿšһȶһıȶϳУԼҲľӻĻᡣ
ľӸ׼ʱϳӰͻأĳҰУʱľӵͫ£Եĺ𺳣ܾšľӿϳǸֳĵЦݣľӸһĳ˹ȵס
ѾӦˣҲãҲͿϳУľӲϵļܣɵЦģԸ㣬ֻһɣ˵
ľɫأˣԼ˶ԷףֻǣľӲȷǣжǱܡ
רΪ˧ת֮䣬ľͻأĿʵ
ϳ΢Цص˵ͷǲҲֻҺܺ棬Ϊô˧޲ϧɳôǿ߶Ը
һ𣿱˵Ҳ֪֪Ҳ㣡ľӺУҵ°ܽΪĿӮң
ܲӮǾֵ¼°ɣ˵꣬ϳһӣһΣͳľӡ
֪ľƼ۽ǷĨɱ⣬Ķܿ죬˲ȡľļƣȻһϳҲѹ֣ľӶԣԷ壬ȻǳһǺãԷӦȺҲ¹Ѳڡ
ľȻԲ㣬սʶǿ֪ʱ֣һ֣ǿ깥ɻꡣ
ϳƼԪסͬʱҲԼȫػ̨ʹסԷ깥ϳҲ뱻
Ȼϳ벻ǣɻ깥ĻʱͺܿɢȻûϳڣⲻϳԶս˺ɻ󡣰˵깥ԪڣϳԪ֮ȴΪɵĵס깥
ѵ˵ϳ߱еֵ깥ЧãҲ̫˼ˡ
ᣬľԴϳԪͬһĹϵѰ˼һ󣬺ȻԵľǹŽ֮ҲǹŽǿļ֮һȻ䱾Ѿɣ֦л̲Ӵ̫Žڣ֦ɱ֮ʴأϳһ֮Ѿ֮ںϡ
˼ǣϳӵǹܱԴڣûвϳŴͣЩš
˲ˣǾĿԴɣսһозЦЦ
ԼԵֵɻ깥ϳԼΪ⣬ţһĨϲϳͷԷǿֶ޷κԼǾ͵ͬľҪıֶΡ
ԴˣľҲܾʧ룬аٶʩչɻ꣬ϧһΣͬһһ㣬޷ϳκв
ܣ㲻ܵסҵɻ깥ʹҲľӾֵĺԲţ̶̼ʱ䣬ϳ̥ǡ
ļһʵǰݲ㲻šȻֶѾЧǾľɣԴľӣϳɲľӷ֮ʣϳչ͹ǿֲĽսʵӵ쾡£һ棬ͽľѹ·硣
ȥľӱŭգҲǷ͹Ȼ׺ĲȡĴ򷨣ѡϳĵסϧϳһףȲ˵ľӵĽսʵϳߵĻָ޷ͬն
սôƬ̵Ĺľӻ˺ۣϳЩ֮⣬Ȼûκ˺ۣԪҲǼΪӯ
սľڸо˿־壬һʧȥĿ־塣òϣôȻԶḷ̌ǽ죬ľûˣȴǷԼЩǭ¿Ȼϣʵˡ
ôľЧ֮ôһ㲻սܷҿķ񣡡ϳ޼ɵسľӣЩ̼ľӸ侲
ֶһᣬľٶܵ˲̶ͬȵˣϳ״̬
ˣľѾң޷ĶԾϳ̫Զ̫ԶЦֲ⣬ֻûϵľӸûϳȥκв
Ҫ˷ʱ䣬ҲȻζ˵ʱᣬһͻȻ볡ľӱϳ̼ͷԷ֮ʣһٳ嵽Ԫľӷӡס
볡ϳ˵ͷһͬԾ֮ľǰˣѲ˵ģ
ľ˫Ѫؿһ˵ȣĺܷŭܲģǣѾû˻ᣬ⼸˵ĳ֣Ѿע챯ҵĽ֡
̰ͷһѵȻһŭľͻȻЦԪʼȡ
ҶƼһʱʩչ򣬽񱩵Ԫѹȥ
ʱԱ벻мƲƲ죬ҲúľӷϻֱһִֻľӶͷʩչѻҪԸ޵ȻҪһնԷĶܡ


1035 
ԸľӣνҲÿǺߵĳ޼ɵķŶԷļ䡣
ľǿ£ĥȥзһѾĲҽУеѡľԸԼʹ졣
ɫһԿţľӵǿɲģңĥľӣҲǺߵľȡУûʮҲа򣬶ԸħͷȻҪֶγΡ
֮ջ֮˿̵ľӣѾһϢ˫۷ס˵ܻܲȥһţҲָܻʶá
Ǵֱʣɳ˲ǿߣľ֪ˣ֮Ƕʮˣص
һû뵽ɳݾȻǿ⻹ǶǿߣЩǿߣǲ
Ϊ˶Ըӣ𣿡ϳܲҹͬɽ˧Ӱܴ󣬵ôȥӵӰֻʣ١ңɽѾһͳ˧޹ء
һʼжϴˡͻȻڵӣôȥһֱֻܶأ֮仹вΪ֪ܡ
˵֪һЩǲ֪£޵һЩֻ޵ϳüëһ
пܣʲôҲ²»ѰӲ֪˿ЩңҺԼ˼ʱϵӶԸôǿߣЩöԸ
ϳ֮ǰѶϢп˵ľص㣿뿴ϳʵ
λû˵ڹŽģҲǵй¶Բ˵壡ϳֱԵ
а취ϵ׷ʵ
ֲСһ֮ԿϵӣҲΪɲ˹ŽıԵѰµһʮ֪֮£ֻӻ᲼áҾǴϵϡǣͨ󴫵ݸҺ󣬴ɢˡϳЩɬңڹŽģ
̾˿û뵽㣬ҪǴɢ٣˵Լȥԭ󣬿ɢӵʶûˣܹϵӡ
ҪϵˡֻܽѰ˼֮󻺻ԵľӵļʱûܷӣҲӵľ巶Χ봦֮ڡ
˵ԪϳͬһʱɫԪɲƵأŽ֮أųķĹ˼ǣȥֻ
Ԫ޵ҲǹֱʡǽĴַĽƳӵĲص㡣εǻûжҲǼɵԪ
룬ôϳֱʵֱǱԪ𣿡
УԪȲ˵ճ̶Σ޵ƾҲϢĶܵ˼һҧҾǻҪȣ޵ȳֻ֡ǲлɳˡӣԪӦòµģ
ҲãʱûȬǾǱģŻжƻһ˾뿪򡣲뿪ʱ˻뷽跨һЩߣЩߵļ֤£һľǿɵһĻˣľ£˺޸ϵˡ
ϳľˣ룬вܷӳļֵȵȥԪɣǰһľ޼֮зӳҲһ㣬ϳУ۷˵Ϊϳ
ȷҪúһۣҲϲϳԵľһ鳣ʵڲ˹ά
ЦЦҲû£ͷϳҪôľҲϳ¡һϢĳŽǱȥΪ˴ľǵõϢɱܿһЩѲغͰڣµĹ򣬾ͽӽ˹Žĺġ
ǰԪˡ޵ȫۼԪܣǲǰˡϳ˵ѰһƵż䡣
ԪԶ⣬ѰһõżȻżѾû󷨵ııҲȫϴһաΪˣĵطһ˲˲ѳ
룬ҵͲòˣĸ㹻ʱ䣬ȫָȡжǰָʵϳеУϳ֮սԱϣνʵ⡣ʩչ֮ΪǲݺӵָҲΪһսĳ롣


1036 Ԫϣ
ڼ˵ĺ⣬벢ûоܾڵִĵգͿʼչأ̽ȫȨϳԼҪģ޵жǰܵĻָƣǿԼս
ϳУϳΪߣ̽£Ȼɶ˸𣬷ҶӰػ룬Էͻ״
ϳʵȻӹɣĹԪڣҪԪ¡
Ѵ֮˾׵ĽӽԪУ޵Ⱥָû˵ټ
ԪΪӴĹɣʵһ㣬ڹŽĴԪܣдССʮƣЩĹģԪ˵С׼ףطÿһԶһϵżĳ
û뵽ŽľȻ˺ĹģϳҲǼʶ֮ǵȼԪʱ˻̲ס̾ǲòϣԪĻҪΰǸ󲻳ԪվǺηʥӵԪֻǺεǿ߻
ԪݴŽһŵַ˹ģҲΪ档˾̾ǣԪķܿ£ԵĸпԪܷԲʮڣûһ˿֮Ĳ֮ﲻ֮ĵطɴ˿ɼԪķжôĿֲ
Ԫǿܹ֮٣ȫƾԪȥϳҲǰͷϧĻ֮ٽ٣ǿֲϢ˹Žڵһ飬ϳȣòϢģҲһˣˣʹǿԪˣҲڲ±֮
Ǻǣһ˿ת֮£Ϊ仰ȻûҲǰ̾гһգ߽ҲͻȻǹŽһ㣬֮٣߽ܹ֮ȥģָֻߣȫûҲһ
߰ɣǽӽԪϸ۲һ£
Ԫʹ޵һֱڸҲ޷⵽ÿһλãϳǳЩǿѲߵļ϶ԪģһģͨĴǰ뿴ܷ롣
ϧεǣЩĽһƬǿƳһ𸽽춯ʱ޵ˣͲԸ
ŹΧϵѰͻƿڣϧһ⣬Щһ壬Ҫ룬ڲ춯¸ܡ
ϳȻʧǺ⡣ʣ޵Ѿڴ˶˲֪꣬δѰͻƿڣԼѰңҪͻƿڣҲѡôһյԷС
߰ɣȻȥ޵Ӧûû׼ãж̽鲻١ϳܿ۷ء֪ԪԽãԽΣգѱ޵ᷢԼˡ
ԺÿϳĽӽԪ鿴ÿһΣȷ޵ûƷ⣬˱ۻءһȥת۰ȥ޵ʼδչһжϳҲûб¶м
ϳ̽ĵ߸ʱڣ˷˶ߣ֮һֱѲߵǿߣÿһʱͻǿߵʶɨɽգȴûһʶ
ѵ˵Ѿ׼жˣϳһۣԥĳԪŷȥ˽ӽԪʱȻһļµԶԪȻ޵ġ
ǣýˣϳĿŵǰһ߲ϼľ޴תţÿתһȦͨͻɢһ˿־Ļ֮󷨵ˣʮǿߣȫǿߡ
ҪǿϳһüȻʮǿ۳ǿƺԪҪһأ߿ǻȻһĳǿ󷨣Ҫƣͱй󷨣⣬
ֻһȱڣǲ֪ܲܳɹǳɹǾͿԽԪѰӣʱӾûҲΪ֮취
ԥǲҪ´ѶȥʱϳȴҡҡͷⲻҪȱҲǼ򵥵£Ⱦ䣡ҪʱָϳȻҪȡһЩʱ䡣
ʱһһĹȥ߲ʴܿͱ¡Ϊ󷢻ӳӦе˴ֻ֮
ʮǿֻ֮ЩǺôֱʣֻǲ֪ǵǿԪķǿϳĿתעųУǴʱһϢΪ󷨵֮ˣֻ˫ֿʱӴĿֲͱԪš
ԭϳΪֻҪƿһȱڣڿһĻϳȴסˣôȻһƳԪ󷨡
˲ɣϳЩѰ˼ǹڴϣ˿񱩵Ļƣֻһɢʱ㳡ϵһбϯһƬǽ壬µǿǣҲǱЩΪģش
Ƿˣôݺϳҡҡͷʵڸ㲻ǿΪҪôԪƿġ
ֻϧһʧƺûзܿڶѾ׼ãʩչǿÿһΣȻܺ󷨣ʼ޷ƻ󷨡
ǿһһεĹҲһһεʧܣƺҪƳ󣬸ԼĺѾµĴ޵˵ԶŰ
ǷˣϳҲ֪ϲǱϲǣӺܰȫ󷨣ʱƲǣûƵĿԼҲƲҪؼӣָҪȵ¡
¡¡˵ע£ֻʣĹҲ֪˶ãƣͣЪ˿άִʮǿߣ۵һǧɡ
֮󣬵ƳȫˣȻ˵ȥһԻָˡ˶֮ǰľٶƺûһ㣬ûָһûС
ϳһо۵ףкȻֲõĸоϳָһĹϳɫͱüΪѿ
ôˣ״ƺҲʶ˲æʵ
ϳһҧͣһקסŤȥֻǸ۷ĺڲţ
˼ǣڲ󣿡˲üͷ
ЩǿֻΪԪᣡϳɫѿĿԵγˮֻԼЩʶͿԶϤһˡ


1037 Ԫ£
ϳϵʱȻͬۼһ޵ЩʵǿһɫǿߡǰĴ󣬾ȻѿһȱڣȱܣһɫȦҫţ赲Ŵϡ
֮Ȼˣϳа֮ǰŵ֮ôĹ󣬾ΪԪ󷨵ۼ֮к󣬶ߵǿ߱ƿһƣҪƿһȱھ׵ĶࡣȺˣȻ޸֮ɱﵣƿһȱڣ֮ϣȴϡ
ڼ˾ͻ󣡡ϳЩƣԷԼȴ֪ͨˣһһ֮˭֪ȺǲѾԪ
ˣȽȥµѶϢƻָ٣˼֮£ϳǵһʱԪһӱ֣ԼҲ԰æ
ǺǣѶͲˣˣϳʱһʵӺ󷽴
ϳһͷȥֻİӰǰȴϤ롣
룬ǣϳЩĿǰˣǵװ磬ȫħޡ
ǺǣɲǣȰ·ϣ˵䣬Ϊ׵װħֱӶ׷θϳȻǵĶ飬ȻһͬԪ
ϳţԥĸϽݣʣ֮ǰ˿϶Ǵ˼ùȻαװǸ˴ǼùļһѾˡ
룬ôģ˱װãͳǱħ޵Ĵ󲿶ӷȥǹƮɶȥȺ˶˸⣬Ƴ뼸˵ķΡ
֮ǰߵ̫ңӰϾͶ϶Ǵܵ˹Ӧ޵ˣӰϵһʱ֪ͨңǾ͸ˣ뻺͵·ϣǡһֻħ޵Ķ飬ǾͳûǣϢҲǴǵ֪ġ
ԭˣҺǸˣҲֻһϳЦһεʧߣãǺõġ
ܿ죬˻ȺУαװħޣԺʶȤĶ˶ĺ棬䡣޵ԸߣôһãҲ±˽ҴԼˡ
Ȼ޵²Ƕ˴ʶҲϵߺħޱ˴˲Ϥ޺͹Ҳǲй
ȻȥǸߣ󲿶ӣԼе
ܿ죬һǿߺȺ߲ſʼжƺƵԪڶȥ˵ܼ򵥣Ѱ˧ɱ
˳ͨͨܿͽԪԪͨͨ˴ôһߺܿͷɢҲѡһ·ǰȥ
룬һƣܿ󲿶ӷɢˣͣ½ŲĿ⿴ϳҪҵӣäĿϹҿ϶Уֻϳ㱾¡
ϳЦˣףӣΪ粢ԼͣҪߣϳҲЩ㡣
ֻƲһ·Χλã㲻ϳֱӵ˵
û£ֻҪд·ΧͿˣڴؿϳ
ϳ˵ͷϥ£ȻΪת֮⻹ϳͷһ㡣֮󣬴ϳͷܵĺ飬ϳѹЩصˣˮԪ
ˮԪ˵ͷٱ˷򣬾˳ˮԪȥԪΪľˮҲּԵ˴ƫִˮԪΧʱһϢˮ֮סˣ֮Уܵ˼ơ
ǿѹˮԪ𣿡пһ䣬ȻѵλСˣԪųĹ˵˴ΣգǱСĽЩ
֮ǰһֱͨϣû󷨣񣬽ˮԪķΧҲò߾裬ʹ˼ΣոС
ι׼ǰʱ󷽺ȻһΪ
˻ȥֻһʮ˵ĶԼ󷽲ԶȺȫǹޣ˫ǵ֮
λѣ£üͷ΢壬ʵ
ٺ٣ˮԪɲƵأǿһͬ̽̽ˮԪ֪λΣ˵䣬ʮѾߵǰΧסͬʱʮ϶ɢϢʣʮ֮סˣ̽ˮԪ
˼ǣΪǿ·üͷһƽ
Ǻǣα˵ôֱӣǺͷջ񣬾ٲǵĺôǣǲϵĻ˵е֮һ£ʱһ깥ʶ


1038 ٳ뱻ٳ
˵깥˵κв뵹ǼΪǣûб¶Լ˵ʵʵϵĻ˲ɫɷס
磬û°ɣһԵϳƼ˲ͼıݣһѷס룬ҡҡ׹һ㡣
Էû뵽ԼһֶЧǵ֮ɫôǿ̸̸˰ɣ
װһܲĵģŶԷ֮ź綷ܵĹͷɥĲ鲻ԸشԼǰ·
˿һĻǵΣΪˣһӣʹԼ˸һжȥ
ǰ棬Ӱ˺󷽣Ⱥ޸û˴˿Ц绨˵ж࿪ġ
룬㽫Щѵǿ·ϳ봫
ٺһЦҲˮԪȻΣգһ鷳ǣҪڹؼʱڻҡ
ϳԣʱͼˮԪͨ󷨽ƶԼ˻ûвһЩ֮ص󷨽ƣͲͬնˣҪĺܼ򵥣źʮˣȵҪڻҵʱǳ
Ĵ£һ˺ܿͽˮԪڣˮԪ󣬹ʮ㣬ÿһ㶼һС㡣Ѿ̤˵һڡһ㣬ΪƫÿһĽ񶼲һЩβѷֱЩƫΪҩȵȣڲ㣬бƫ
ۻһȦͣ˱ƫǰ棬֮ͣǿҪҪӰȡһЩǿӰϵ
ɣƿƵ˵ĿⲻԾϣйԪ˵ʵɲ١
֪࣡ӭĿ⣬ʱεҡҡͷЦЦǰ
ٺһЦ߶ͣǿɶָүǷ¸
һףкöҪ˵꣬Ҳ룬ϸ۲ƫ󷨡
Ǹںʮ뼸˵ĶԻɫʱһ䣬ߵǸоңжڣ˵ľٶƶڰǵߣƺ˴˼䲢ûжٽԼ˱ǣűߡ
ι˵Ǽߵ£ʲôʱֵˣǾƣĶǵ䣡Ѱ˼ǲҪôһ룬ǹ޺ǲǰ˵ǰ
΢΢һЦǺǣ˵Ǿ͵˵һ㲻ǹޣȻоЩҲס˿̬ȣëĸоҲ֪ΪΣôʹĺϢ˻˶顣
ߵƫǰϸϸ۲һ󷨡ܹ󷨵ӶɣȷףһǿҪƿס
÷һֽţεҡҡͷôֱؽְ󷨣ʱͣ֡
û󷨵ķôעԼԪҲ֪ʲôһĻ˿ƺûκ£ǰ
Щ޿ЩջôǲѰģ˴ǣһеӣƺװɵ㶡
ȿǣҲһ̵ĽѵͷĹҧгݵ˵òϣ˵̬ܲˬܵ裬룬ЦݣģǵȻûΪһҪһ̵ӡ
ʱһһĹȥ뼸˿ǼޣȵЩͣҲѹ֣Ƕ˶ջĶ
ôûѵǣͷ޵ڱĥ꣬ǵߵǰһץסӣݺݵ˷ʱ䣬֪ĽҺ
ϧ޵Ļδ˵꣬һԵϳ赭дץס󣬽Ӳ˿𼱣һͺˣ㹻ģ
ϳ˵ĺƽǹ޵ȴƽ֪Լ˶ǣϳУʩչԪ޷ϳľٶֺʱо־壬߾ʲô޷ֵ
ôƺ㲻Ըʹ˰֣ϳĿתضźߣвԾתһԪԪһԷڣʱúߴ˸һ˲䣬޸оԼƺѾһ㣬޷Ļܹ֮ΪµɣϳҪɱѾˡ
ţԸȥȴ𣿡ϳ¶ĨŨЦݣ
޻ֱð亹˿Ѿŵֱ£ҷңµٱҲ׹⼸Ϊĸ֣ѹǵĸ֡
ҡˣսսӦһ䣬ϳħצη˻˶顣ЩԵĿ뿪ѯʲôͱּΪ˻ȥҲֻԼǰˣˣ磬㷢㷢ĵĿ־塣
˲̵ʱ䣬ֱСʱͻȻʼںϣǹļµϢŻʧֶκܼ򵥣ùԪ֮ȫΪԴʧȥЧ
ˣš࣡һ죬ƿһϢϳۼ⣬óһϣϢס֮ôЩϢˡ
ߣȥƣ¶Ĩ͵Цݣֱ˳ȥ
ͷĹƼ۾һմԶݣȴϣϳȴ˹ЦЦλˣȥѡѡ
ǹһĺݺݵĳһ£ǿ¶ĨЦ˵ǾͲˣǻҪ£뿪
޻û˵꣬ϳüͷ֮ǰ˵õģһ̽ҪߣƺΥ˳ŵˣľǱ壡
ǽȥŵû겻壬ϳ䣬һҧԼ˳ȥ֪˵֣ϳԲʹա
ˣҪ´̸סңҲˣϳ֮ԼЩˣԼĳһҪҼڻǰ䡣
ˣпԣﻹڴһ·ûΣգˣԼǲǿԽ


1039 ˮԪΣһ
ϳ£ǹһ˵ڣܴҲܿȥνһĿȻĴӡôԲ٣۷ĵ
˿̣վߵһǰ޵˽ЦֵЩ
ǹһƼЦݣľ̲סݺһ飬¶ĨǿЦݣԼǰֻܶƴӣΡ
ôûģ˾ͺ˵ȻǺȻиϷŰĶǹԵ
ţһĶʱһ¶ĨޱѿĿɬԱ߲Ե£һ˷쳣ԾԾԵĳ嶯
ӶŸйˣǹ޼Լ˾Ҫǰʱ̲סǳһ䣬ȻŶЦ˵ӲãȻλѰģȻλУǾͲҪˣ
Լϴ˵ĻЩ޶Щ񣬺Ǿò˼飬ǵϴ󣬺ʱԹÿкôǲ˺󣬿ɽΣȴһĳ̬⡣Ȼϴ󶼿ˣҲա
ãȻλҪҵȾͲˣ˵ţͼµĴԼ˼ܿ죬˹Ӱȡ˱ҶһɫĳޣѡһŻӡ
һͱԲ˵ȡû飬Щƺ쳾ٵĺ쳾磬Ǹĵ쳾粻ͬ쳾ڷ飬ȴԻ֣
Ȼڱ˵Ч΢Ƕȱĸ˵ֱ绢ʣڶԷܵԻ֮£䱾͵Ϯ¼䣬ּܹסһԵϳϣԼǵסġ
ٺ٣һǲСԪǱǱпһ䣬̫ŽˣҲǺԼ˿ͬ飬ʱƸַʲôģܻòٺô
ԵĽһ˾ͼ·ˣ⼸ƫҲͬһͬˣµıﳾ⣬ԪɣԪɳ֮ν޸ԣȻҪռ伮ʲôģȥ̡
Щ޿ɨһϴ٣۾ˡκΣǵϴһֱΪһֱֹǣǲܡͬһ£ѾԤеʲôǲǴˣԼϴǰȻ̬ͬת䣬Ȼ˵ܶ⡣
һƫʮһȫһ飬ȻŴ˵ϵڶ㡣ڶĹһҲһЩƷƫƫҪʮһ󲿷֣Ѿƿˡ
ߵһƫǰ鿴ƫܣе󷨲Ϣд棬ʣǸձƿ
˳һ¥ϴ٣Ѿڶ㣡˻һۣüͷԼ˵ĳԿΪ˾ˣϴЩرѹαﵢʱ䣬ȱѰԼ˾ͱˡ
ûʱˣһôʱƿڶƫƵģԲͨǿߣЩˣɶǶԼвĴڡ
ߣʾ£һ˶ʱ̽ͷˮԪȥʮ޼̬ȷת䣬ЩԤУϧǱϳţҪûġ
ܿ죬һ˵㣬ҲƫѾǲر֮أȫһЩ֮ѡ˼鿴ͷ֣Щ֮ӦöһЩģⶴ츣صֻ֮ʱţЩ֮ѾûЧͨ޲
ȺѾ˵Ĳ㣡뿴˿ĵ㣬Ҳû˼̽˼ĲȥȻʮ˵ϵĲʱڴ뿴һֻʮСӡЩˣħޣΪǿ󣬼ǵ۾ǿߣлһλﵽ֮ĳ̶ȡ
ǲɰɬһЦԾķ˽Ųյǹͷԣֻ赭дһ֮ڣסԪ
ȻǸ춯֪³ܵĴѶһߵ˶ǰ档
ǹŵ岻ͣĲ춯ֻܱĸ֮¡ңòϣ֮ǰȷп뷨ڣȴ޻ᣬܸоԼڵԻԼǰϳĸоҪ¡
һʲôĹɫȻϵ⣬Ψб׸ķݡ
ܿ죬˾ߵȺߵԣȺ˶ʮ˵ĵû̫⣬Ŀעǰ
ҲǰȥֻǰĲĹ㳡ϣʮοܣÿһܶɢǿƣʯͷһԭأػŵĲ硣
ҪǰҪͨʮοܰ뼸˶һۣѹʮСûмǰҲûаհȫͨңʮܣɲƲ磬ÿһϢȻ֮𣬵ȴȵҪǿࡣˮԪǿԵõܵѹƣ˳֮£Ҫͨʮܵ·ȷ¡
ЩܵʵɣӰŴ󵶣һԾԾԵģ뿴Լõʵ
ʮСӵ˼Ӱڶ¶ĨЦ֮ǰѾԹˣʮܵĿֲǲΪӰϵȥȫˣ
Ӱ׼ŵ̤ǰ㳡ڡʱʮԭյͻȻѪɫǾôһգգضӰϣĿ⣬ֲĸо
ǿƣʮܿɲǷƷȻƱ壬ӰϺܿͻָƽһЩܶšȥյĹӰϲųǰ̤һһΪʮֵܶźš
ʮܣһһͬӰϣٶ֮죬ת˲һʮܼĬչͬеרеĴԲӦеǿ֮ʮܵĳֶͬ˲ӰһΪΣյľء
һǿһʮѾˣʮ˻Ĭ֮ӰϱһĻŵûɢҲû룬ۻԪע볤УǰĿȥֻ䡱һǿܱӰƲɵһõɶȥӰϣҧǰͻΧȥҲϮĹơ
顱ӰȻӦ죬Ǹϲ㿪ֻǿóֵʹˣӰҲǱ˳ȥɫһƬ졣
ڣеĳƣӰӲԪ㳡ȥһͳ˹㳡صԡ
ۡһӳӰϣҲܲסڵƣſһ̲ѪȻήȥϳۼֿ죬һʱӰѹƣӰϵ˻Ҫء


1040 ˮԪΣ
Ӱϣô˼еǰʵӰϵʵӹɣ˲ܣɼʮӵơ
ģûʲô£ֻһЩ𵴣Ӱ¶ĨЦǸյõһ۷弶ĵһ£Ͳôˡ
ܿ죬ϳİ£ӰϾͻָ˹ȻڵƻҪָһʱ䣬ܹӰѾӵһս
Ⱥȵ߼Ӱܹǹƥȫˣɫٲ֮ǰǰǲòϣӰӵֵӵʵмľûһ˸ҿºܹʤӰϵġ
ǺǣλħͬĽ֪Ժ򣿡ڣΪ׵֮Цǰк֮ôһ˵ʵֵӣҪͨʮܵķأý뼸˵ֻ֣б˴˾Ϻлᡣ
ħʿЦԷ񣬼򵥵ĽһԼ˵м䣬Ҳ͸¶Լ˵ı֮ôҲǲöԷɡ
Ŷԭħļλѣʧʧ֮ܿ˵ʮܣǵĲҪͨס֮ǰԹӲʮܣǻһֱ׷ǲݵսҪȥֻܳ׽ʮܡ
Ŷѵ˼ǣһ֣ǣ¶ĨŨЦݣ
ǺǣˣνλҲֶɣ֮˵ͷ
ãԣ˵꣬ϳʾ˸񣬳룬ϳֱվУ󷽵ʮޣҲϳǳս
֮𿴼˲ûȫ֣üͷ΢΢һ壬ܿ죬˿ԷǲȫԸģܷͨʮܵķء
»֣λѺһ䣬ʣµĹȥһԣǹͷ֮˲ûбѡȥսһԡ
ģֻǽȥմ֣µģ˵Щ޵޹أòŹģǳģ뿴ǹͷ֮¶Ĩ֮ɫ͹ʹĽһ䡣
ǹţжʱ¶Ĩϲɫصĵ˵ͷӣȻĽЩ޵İΣϡ
ôܵǣǲֻ𣿡Ƴ۹˵
һǲҵ£ǶҵֵܣͷЩŭɫǰȴҷ쭣ֻҧǴ֮һ𴳵ԸϴҾ͸ΪǸ𡣡
Ǻǣû㻹ЩֵˡΪ죬ΪԷЩֶεļһ
ߣڹǸǿʳĵطֻԼĺܿ죬дЩɢޣţҲѳΪ˵ĽͷΪǼΪκ¶һ֣ԲܲϵĶȹһδΣߵһ
ô˵ҲеʶǼƵˣ֮ǰı֣˶ôҲǸǧյˣܻ޶˶˵ǣüͷ֮ǰޱֳ̬ȣʮǸˣˣһ㶼ѻĳãԼԾĥѣһûС
֮ԶҲҵҵ˰ΣΪǿ·Ҳ¡޿Цһȷĺܴû뵽ѵõһξߵ壬ûѡвˣǾ͵ԼˮԪеΣգܳеġ
Ǻǣ㵹ȤҡҡͷǹޣΪԼ˶ϧԱ˳֣벻ҹֱͬħ绹Ҫҵ滷ôҲѳɳ
޼벻˵һĶʱ˹ģ֮˵ԼЩϣһ棬ԷһܹߵղףĲԼڴˡ
ܿ죬͹߽ʱǱϳѾԷϣһͬ˹㳡˫ķʽܼ򵥣ÿһܣÿһУÿ˸һ
޵ʵ𣬶ԸܸǶ֣ϳԸһ˵֮ȡʤѣסһһʱȴӦÿԡϳˣÿ˸һȻЩдζֻϳʵ
֮ûжϳ˵ж飬ֻҪҲϳ˲ԼЦԺܿ죬˫ԵĿܶһĬĽʮܷɢ
ϳ֮ľ磬ԸһܲѣǣҪΪ½ܣȴҪ˻һ˼ȣ˾Ͳֵܱ̫ǿƣ̫ܲ졣
ȿһļƻϳһս˽⣬ͬҪչֳʵʵֲ̫ǿֻҪܹ֮ɵͿˡöԷԼ˵ʵɣж㣡


1041 ˮԪΣ
һܵսսϳ˲ɱܣ֮Ҳͬˡ˰ʱԾǴѽѷ֡
ڹʱ𣿡¶ĨЦݣ֮˾٣ͼԲΪ˿ʱϳ˵ʵȽ˿֮󣬽Ĳ̽ǱռơңһԼĹ˵Է侮ʯɱԽʲôġ
Ҫôȥ̴õǲҡҡͷЩСϷھԵʵǰֱЦԼ룬ʮ˸⡣ֻ벻籩¶ʵһеѰ˵
ǼϳԸǿܣ˼һȻµĹԵĿĺܼ򵥣ҪǵԻԷöԷΪԼǿƴ򿪽ֵġ
ȥæǹͷһ㶣ϳʵҪԸǿȫ⣬˵Ǿ𣬽ȥҲﲻʲôæ෴ȥԼͬ飬˵ǲڵֵôࡣ
ôǲԸ⣿˫һɣʱûֲȥƴǽȥ߹ѣûʲôΣաȥǼͬİΣҿɾͲұ֤ˣ
ͷԣɫʱһ䣬뿹飬Լ˵ЦóԼǼλͬ鶼Ѿֵ֧ļΪǿ
ǷģֻǽȥڻԸǿܣϳԼǹͷԥ˵һοĻ仰ʱú߼ᶨ
һ̣ͷԥĴʣµ˳볡УһǰɱϳԸܡ
ϳ״۾һ֮ǰϳڳҪҪȴƽ֣ڣףĻˣһԲñ¶ʵ
Ǽʱ꣬һ£Ϸͺˣϳ¶ĨĵЦݣǼ볡ΧǿܿʹʱϳԥĽԼԪע˫֮Уǿ֮ܲʣһٺϡ
ϳһɱĿνźۼ˸ϳǰ󹥻кα仯ǣǿڱеĵһ̣ڵת󷨾ͱƻʱһѷѿ
ɹˣͷĿɿڴؿһУǵĹԼһͨвܣ£ܵȷԼ˵Ŀʹ½塣
Ӧģת֮䣬ͷĿϳϣǹŵЦʱȷԼĲ²⡣ν߹˼ˣֻΪ˶Ŀ볡Ըܣ治Ҫʲô
ôΪԼ޿Цв֪ϲǱʵ̫Ϸأ֮ǰԼڿӱˡһ̣޵ĿⲻԾ˶ʮϣĬĬΪš
ʲôϽæԸܣϳĴߴ£һԮս
ͽˣ֮һֱעϳ˵û뵽ܹƽ֣Ȼ˺սⲻΣԼļƻôˡ
ˣѾ˲٣Ƕǵвܴ󣡡뵽֮Ҳӣһٱȫһ棬ͺǿܡ
˫ɨҶƺܿʮܣͨȥĲͨ·֮սԶԶĳһȭԼĲȥٶ֮죬תۼʧڹȺڡ
޿Ŀɿڴ֮ʵǻҪŸսս˾ܵӰ٣ʣǼȥѰ
ǹ޳ܵġߺ޵޾͹ԹԻص˵
ݸһЦ֮СĻôһʱĹ֮ٱ
ϳֵǱˣҷɢѰܵöǶ٣ʱڴ˻ϣʮ鷳һʱ֪ͨˣǲʶȤԶһ㣡赭д˵
ŶɢѰ𣿡˶¶ĨĵЦݣǼˣɶŲ׵ı¡롢ϳԲ˵ҶлӰôãϵҲԶһˣҷɢѰЧȻܸߡ
ϳҲԥɢ˵Ĳ硣ǼޣǿͰ͵Ĵԭأ֪롣
ǺǣҲҪţò̫ŽģҲȥѰɣ뿴ǣʱ¶ĨЦݵ
ͷһϣɫЩȻȻȥѰģڲɣѰǼ˼᲻ȫѹߡ
ʲôأȥȥõĻԵȫԼġȺԾͳʱûѵȻҲùȺȥȥԹԳǰȥڷ¾仰ʱϣ֪³
ͷһ˸ϻĽƣҲĻ
ȥѰһԵȻη壬ͷҲ˿벻̵ֲĿǰƺֻҪԼ˺ú룬л
߰ɣҲȥɲҪ˷˻ᣡȻΪͷܺڣòϣû뼸ûĲģ٣ǼػܾͲǿԶԸġ
ܿ˵Ĳ磬ĲǰСĵȴ˺ܶ࣬һ
ЩСǽķ졣ѡͻƿ˵Ľơ˿̣ڴˣ𾪵Ĵ۾Щ֮𶼼Ϊͷ۵ĽƣȻֽ
ƿƣʹ̤˵ڣеĽṹܼ򵥣һͼ䣬ûκνƺ󷨡һȦȷǰĵط˵ҩ͹
ϧµţҩѾڣʣ㱣ãֻЩУȴûжټֵ
ˣܹһЩĵº͹ûȥ˵һЩڵãѰ˼һ˹һȥ
ͬڶҲĳ˵֮Ȼ˼ߣ۷硣ôЩ޷飬Ҳʧȥԡ


1042 ˮԪΣģ
ϧջ΢ⲻЩʧǲҪЩȥ翴
ȻѰ˼ʱԶȺںȻĨɫ̻һƼüͷͲɵһ壬ϳԼΣźšȻԼǱΣա
ʮ˻Ҷǳ֣Ĩɫһξʧԭأ·ȥ
һĹ͸ϵ˳УֻϳѾۼһ𣬶ʮҲȫеķҶȴǹѪȻ֮ǰܰ
Ҷʲô£ǰѯʵϳҶˣߵƵõġ
͵ϮңʵǿҶһһٵǺˣû
Ҷ˻һ˶ʱסˣҶʵжǿ֪ܹ͵ϮҶ䷢ֵģҪεΪ
ԭΪ֮ʮģڣ֪ǣˡ
ȸں󰡣޷Ȼҳ֣ǾһԽߣһжֱԵ
ϳţףͬļƻǹЩԸǻ̵ô𣿲ͷһ룬ǵж͵Ϯ֮ˣ׶༪١
Сүǲȥɣǹͷ׳ŵȥ˵㣬Ӧþûʲôˣ˵ͿԵȥѰһԵ
Щ޵뷨᲻ףЦãȻѰǲҪĶǡʱǲȥ㣡
ģ۾һȻ뼸о£ǽӴôһʱ䣬Ҳ֣뼸˵׼֮ʱǺãħʿྶͥ
ǺǣȻҲϣǱ˴˺úúЦЦкһͬ·ϳǰ·Ҷм߱߻ָ룬µͬУš
ʶôã֪γƺʲô֣˵˵֮ԶЩʴȣƣѰ˼ǲǿպԹһЩúñһ硣
Сү˵Цˣҽк޳Թ򣬹ʵ粻ͬڹ޵֮ʱκ֮ϣȻɳĿǽĵһƬҲһЩǿߵľۼ֮ءǣǱȽϵײһ𼶹ޣ޳ֱԵƽҲֻܵ͵£̫Ű裬ܿܵˣҪǱ޼Ǿóˣ
޼Ǻδ
ǹĵʮ˲Щƣ޼Ƿʮ˲Ҫ£棬ֿԶǹ޲ѹȵĵѹڣǽߣʱʱ̿ѹĥ߻ֱѡԾҲֻ޾ļ尾޳ͷ֮գ޳˵̲סһ顣޼ȻδȥĻ
ǺǣΪҪţôǴѰƫƧ֮ţǵΪҪӦòѣЦ
޳ԣʱ˷ۣȷԹһ֪Ȼһ˻ǶԹһ֪
Сү֪ڹ磬Խ򣬹ԽŨҲкôҪԼı壬ȥĻֻ̬ܲϵĳĽǵĿģгһտԽ֮𾳽磬壬ǲڹң޳һ˵
ԭˣǹ绹粻ͬţֻҪúŬպ˵ܵóԸʵҲûмȥһԼʵ̫ԷĲɣշԼҪ֪ģû
ãʮû͵Ϯ֮ˣ⵹зҶЩˬǴĵ׺뱨֮ǰİ֮
СүǺʱȥ㣿޳ˣҲ͵Ӵ࣬ǰʵڵĲתôãȻԼǲٺôЩôǹ˵ôĲڴȥ㡣
Ǻǣ޳üûô׽ȥĲ㶼ʮܰأѵûǵ·ȷ棬ҲñΪǿ·ˣ͵
޳ԣʱȻѹ뼸йţԭڴʱ䡣޳ΪıȤŶǰ뷨
һ˶ʮŰ֣Ĳ㻹õĵѾ٣ЩڱûʲôֵǮıҲüѰ
ʱˣȺѾҪˣȥǣĴ£һڳˮԪȥ


1043 ˮԪΣ壩
ȻһδִˮԪ㣬ڵĲͨڴʮʬ塣ʮʬ屻İڷڵϣɫ飬˹Ϊ֮ʮ˵ݣȻǺһ֮ͬʮˡ
ǣʮ˵ʬ壬һɹҲˣʮ˵ʵǼʶ˵⣬ҲǿߣǣôһĹ򣬾ͱ˸ɱˡ
һĻҲЩԾɱʮԼҲǣҪϢɱǣѶˡɼǳ֮˵ʵжǿҽʮ˰Ԥʾʲô
Сүô죡޳ЩţȻҲѰЩǱСϣʹ˴ظɲΪ̰У뿪ԪôطҲлԵ
ţЦһƽʱ˵ɺ޳Ľ飬ǣ˴ѰѰˣӾˮԪУʹ뿪
ˣ޳ģƻŲǣǳ֮ôͲǾ棬ֱӳˣ˵䣬ϳͷҶʹ˸ɫǰ鿴ʮʬ塣
ʮˣʬ岢ûˣںиɫӡȻǱһһңҶӡʱԿ϶ɱʮ˵ģ͵ϮԼˡ
ûû뵽ôݣ뾯ǣɱԽҶֱԵ
˵ͷǳ֮˵ȷܿԺڳԡȻһ̣Ȼһ뵽ʲôʶ˲ɢѲĻ˼ȻҪɱԽŹԼˣʮʬ˾ζһֿܣ塣
Ȼʶɢĵһ̣ͱĿⶸȻ棬ֻһɢӰ߳ƤЦ㵹Ǻܾ裬ôͷҡϧȴΪʱ
һЩԣʱϳͷҶϺȻĨһܣһīķ֡ͬ߳ӰߣɢǿϢȻ۷弶֮𣬾Ҳһ֮ң
ʬжüͷһ壬һʱߵҶϳǰһץס˶˵鿴ǣһĹǵûм˻ĺҲɢ˺
ҵ׷ɢӴԼ߼˲俪ʼ֧ʱĴЦ˵ͷ룬ش˵ŶӡңʮޣǿУʣܹвˡ
ñɣҧгݵ˵һôڵϴصĴϢţƺ˿Ѿش
ߣ޵籾ǿʳ磬ûбɲɣֻгɹɹ߼ΪҳɹˣǲͳͳҪϵıҲͳͳҵġ
ӰţɫŭһʱҪ֣ȴʱĸһ䣬
ˣϷˣǣ˵ĲŭħڴǰҪˡ
һʱǰֹǣһУͱõɶȥ޳ʮˣӦûУͱԷһȭˡ
ԭΪǱȽϼ֣û뵽ԭô֮ǰʮˣǿǻⲼôкǣͷ֮˼˺޻֮ٶȳԳôƬ̼䣬Ѿߵ롢ϳͷҶǰӸµĿˡ
Ϸˣǿˣ¶ĨѪЦݣпٻ۳һźȻҪһˡ
ǰϷҪˣԸ˼ʱԭľŭʧȡ֮һĨϷŰЦݣĨЦݸո֣һԵķҶͱơ
֮ǰ͵Ϯңڻɱǣȥɣ˵䣬Ҷֱӳǰһʱʩչͬʱгһɫޣߺȥ
ͻʵ˶ԷһҶֳʵж֮ˡת֮䣬˾ͷӦԼϵˣʾ
ڶԼʵΣźƽԼ˱ɱΣԼ˿֮𣬶Էǵʵ࣬Ԩ
䡱һѲҶֱץҶıӡǣû뵽ǣ֮ʱ͸оһʶЩģȻһ̣͸оϴһʹָԼֿȥʱֻԼѾҶһϣϿڴʺѪҺ
㣡־ŭû뵽һ֮𣬾ȻһˣܽȻң⻹ԼӦ¡
ǸӣǸ⣡Ŀ˲˷ҶϣǱӻӳʱȻоͷѣʣӾ깥ЧʵϣҲˣ˱Ϊޣмǿ깥֮Ҷʹãٺò
ߣ֮ǰңֻЩϢڣҪջرˣҶɱڵĳ֮ƾеĳޣȻһغ֮оѹס˶Էչ˿ʹ
һĻֱڳŮ˷Ŀ¡
ֱ㶵ĿһУԷҶ˽⣬ӡҶ֮ܵܲʱôô뻹ûڶΣвЩɽշҶôˡ
ʱһԵϳͶһ޵ŬŬ죬ʾһʱȻ֮ǰ͵ϮҶܴһЩɵĵط
ѹˣһȻ֮ǰԼȥûע⣬ҲֻΪҶ˵ϳע⵽һЩϸ
ˣȻҶίҲܸţЦЦԼ˻˻֡ʱӰϺϳͳ𣬸Աǿơ
ʱ䣬˾͸ԶսһȻⷽʵǿԷЩ࣬ϳռһЩƣӰȴ·磬ҶҲܿƽתΪơԷϾ֮ʵҶ԰֣Ѿǽ˵սˡ
Ҳţ֪ԷĲǣҲûдټԹۡԪһֱδ֣ҲЩ
һ̣۲һսĿҶս֮ϣѾˣȻǿѹסƣʵҲǴۿۣʼս֣ٺò


1044 ˮԪΣ
սΧһֱڵȴʱҶ˿ʼӲƴʱʩչٽ˲ưսС
һֿ̣ν飬ָл˿µ֮һ˵ıĴȥ
ƣһֱ룬֣ûв죬෴һŭȣһƽҶˣȻֿٳȥУſµԪţΪһԽ롣
ݡһǣ⣬ħΪһ룬ȴϵԼĹδͱһ֮ѹסȻһҫ۵ĺâһ͸о֣ȻȫһɿµĻ顣
ʲô˾֣֮ᵽζʶ಻ͬȴΪԵû֮һ
̫ˣҡҡͷһеֺûм׷ˡһ̣Ҷͳ嵽ŴҵħһӡıĴҶ˿ǶŭûһʱסԪ񣬻ô޲ͣĳϣʱħھ˫س£һĲҽС
ҶݣƼһĻ̲ס˸飬ĥ廹ΣҪǣҶֵλרħ޵ߣħʹǿӲ˿Ҳɵòҽ
ˣȥɣ밵ֹһ䣬ĿⲻԾĿӰǱߡ˿̵ӰϣѾûлֻ֮ƣӦҪӰϸյõ۷弶ĵ´˿ӰѾܡ
֮ȻǵһЩֶοԵӦġ밵ֹһԥĳӰǱԮֶȥٲ֣ӰǻΣաϳǣҪֻ֣ܶʱ⡣
ļ룬Ӱ϶ʱѹ֮ҲǸоӰϸӿ£˵ǿѾ֮𣬹꾳Ѿ𼶱ˡ
ӽʼû֮𽻹֣רڲº֣ʱ͵Ϯ£ʱʩչ깥ӰԷⲻ֮˼Ӱ졣Ѿһ֪벻Ǻӡ
úǰ⼸˼֣֮뷢ǵһ⣬ûжѾǵڶ⣬Լһǵ⡣˶һ𣬾Ͳˣһʵǵʵˡ
ڣ˷ף뿪б£ôȥ˵ӮĻãӮˣҲǲʤ˿зһХ
ֻϧڴ˷ХʱȻζһͳ嵽ĽǰճָüĴ
һ潻֣ϲ֪ԼҪšʱԥȭͷĽָȥ
ϧûз֣෴ȭͷһһѪһᴩۣһɿֲĻ֮塣
֮󺧣ʶԼмˣҲʶ֮ǰԼͬαԷƷģǱͻıˡ
ԭԭһֱʵԭǹڵҵģʱ˿̣ľͷ֮һ֪꣬ˣһͿأӳֵȡԼ
¡һ֮һʬصˤڵءһ棬ʣµ֮Ѿ£һֺϳͷȥѾףǴˣȻڰϻ
ߣ̫ˣȻһЦξͳ׷ȥͬʱҶʰǵһ֮ҲǸ˹־ͳſסΧǧ׵ķΧ
֮ٶ½ܿͱ׷ϣȻϳȳֲ֣Ļ֮ǰ·ǵĲǳûˣܵĻᡣ
˵Ѳ֮ŭǣ޿κΣ˵ֶΣǺţÿһˣĽ
ɣ볡ʱԥʩչ֮һΣûأǹʩչǿֲĻ粨һʱ䳯ϯȥ
ס˸ܵ빥вһĶᵽɤۣǽ߾ȫۻԪĹӲƾ֣סĹơϧȻĹסˣӰϵĴȴǴֱӽһδӦ֮һϡһھŭͬʱĴһУֱӻԪ
ǣǱԪ֮ͷȥֻϳ¶Цݿ飬ŭֻڣ֮ǰ˵⣬ǾͲ䵽³


1045 ˮԪΣߣ
ʰˣ˸ûкķѶ޳ܵ˵İΣϾ˿ɶ֮۷ߣϵʵˡֺ󣬺޳ŷ֣뼸˶ӵԽսʵ
Ҳ֪⼸̬һǴħĸðģ޳ﰵ̣ԼûбֱӸɱʵ
ɨս˾;ۼһ˵ɫÿһĻֱһԵĺ޳Щ벻ףⲻǳɹɱ˶֣Ϊ˻Ʋ֡
Сүôˣʲô׵𣿡أ޳оǳѹ֣̲סǰʵ
Ƴۺ޳΢΢ɺʵ͵ѵ㲻ɱ̫˳𣿻߻仰˵㲻˵ʵ̫𣿡
޳һеɻ𣿲޳ɲôΪֻ˵뼸̫ǿˡ
Сү˵ɣҲ޳ΪɴԵ
ҡͷһԵϳЦ޳˵ʵǿǲֻɱʮǿŷʵǣ˵ʵɱʮˣϢɱ
޳һʱӦȷҪϢɱʮˣô׵£һ˸ɾ䡣뵽⣬޳ʱгʮ˲ɱģ
ԣķ˷ۣϳûļɱûǲֹĸˣû֮ǰܵķǲܣȴͨ˵ʲô˵ǻˮԪڣҾڵ㣡
ϳĽͣ޳ǷӦ˹һԵľ棬ԼûпҲѹ֣޳һĶԼһеİΣѶ֮²ˣ˼ս֡
ˣǵ˼Ȼǰ棬Ӧõ֪˵ھҲã֮ǰĲʱ϶Ѿע⵽ˣ뻺ԵȻӲˣǾԣ
Сү˼ȥ㣿޳һȰСүУܹ֮٣˵ǵʵˣҲ㶥ǿߣ
޳ʱ˵ĺܶԣȺ˵ʵҪǿǾˣܹ𣿴Ƿ񶨵ģΪӺܿڸߵ¥ڣ벻ܾʹ˷
İɣʵףҲӣ޳ͶȥĨĵЦݣȻǰ
޳״̾Ϣһ֪ûѡȨСС޳ҲܲˣԼ˸ˡ
ͨͨһߵ·ʱȻζԽԽҪһ㡣
ô£޳˷ǳţˮԪΣأκη紵ݶ羪֮񣬸ο˿µı仯
ѵб䣿ת֮䣬ĿͿĳڣȻԥļٴȥ
˷ĸ·£ܿ죬һ˵ִ˵㡣ֻ۵ĵһ̣ͿҲڻζͨͨҲڻζ
ȺˣСģ۲ܻʱϳһһ䡣תȥֻ棬һаĿضԼˣ˵Ϣǿһȫ֮ľ硣
Ǻǣԩ·խǵı飬ƺǶˮԪҲǶԷ͸ɱĿ⣬ǿ˼Կ϶ǷˮԪУԪΪλ䣬㲻
ζʱܾãһĹζŽƽ˵ǣˮԪȥûж״Ծǰһ㡣
Ҳ֪׷ʲôֹһ䣬漴ٶ룬⣬Ӧǻİ˲⡣
ˣȷȫ֮Ϊһ˵ϢԿ便ǺʵǣӦȺ˵ͷˡ
ԷʵףСЩһ䣬ͨĹ㳡ֻ㳡ϣȻػܣֻ⼸ܵʵǿ֮ʵһʮ
ֲȺ˲Ҽǰԭ·ڴ˵ţ뻹ڵˣϧȴûˣǻĨЦа˼
ɱģ˫۵С۶ãڣΪ׵ĮĿڵ͸һϣλ߰㡣
ЦһƳۿ֮ˣֱŤͷȥ򵥵һǳ׼ŭ˶ԷԺݺݵĳ鴤һ¡
ϲһ࣬룬սֻӬһȺ˫ֱźף˵еﲻΡ
Ҷţֱӡ͡Ц˵һٶǳ׵ȼ˶Էŭ
ܺãħСȻҶϷǻòͷˣҧгݵ˵Ȼ
޳һĻĿһ£Щ·Է֣Ϊλ޼ɵǿе֮޳һĸֻܽԼϡ
޷裬һΪ޵ȥˣ뻹ɿһ̼ĶԷס
ϣһ仰ҲڳΪ˫սĵߣһʱⷽɱڡ
Ǻǣ𣿡ʵԸԷϣ뿴ʱ͸о޵ɱ⻷ԼʣҪɱԼˣֺαúץסᣬȼŭԷöԷʧȥƽ侲
޳㲻ʹ˶Ըˣţа취ģ𣿡޳˵һĿΪϣȻż㣬ȥϳˣǳ˳˹ȥ
ԭϳӦǿߵģǣȴܾˡһϳʵǿŲ࣬ҪЩ֣ʹý֮ͶԷֱȫ˶ԷҲսپ˲ĻᡣȻһеĺҪشˡ
Ǻǣͬһսˣαظ˽棬ʹ˰Σ˫սһʱһЦֻ봦һͷӺȻ˫ӣһ͵͵ס˫ǰĽŲֹһĶŹ


1046 ˮԪΣˣ
СЩͷǿͷֹ˫ĵһ̣ϳͲԾƮɵԣѵ
˵ͷȻܵԷĲǣҲ˾衣ͷȻֹӦò̫Ϊ˫
ԭǳϣû뵽ȻԹˣԷڴ˿Ҳˣɫʱһ䣬üΪƮǰ̬Ȳ֪жá
ͷţʱ¶ĨЦݣԭСӣôˣô˫ԼˣûҪභ
ѽϣˣԼڧʵ⼸С񻰡ɱҵˣңֻһѵϽ侮ʯʵ˵ĶС
治Ҫ޳һ޳̶ܼܳŴ磬˭Ըģ浱һ˸ҵ𰡡
ǺǣǵȷЩˣϵһ仰ʱüͷϰŶԷԸԼˣɾκΰաԸоõϵΪǿԶһħ۷˵첻ضˡ
³Ϸ⼸С޲ڻ³çСһЩʲô£˶ԷĲɣϵһ仰漱תͻȻߣʱһɣ
仰ԺܲǶڳϣȴǲҷ쭡
ˣ鵽ΪֹӣҪƽЩС£ˮԪ䣬̽徿ĺãϲԣֱ˶ۣ仰Ϣġ֪гԼǲܶˣ֣ǲӣûĵӡ
ݺݵĿ룬ھʹգʼ˵ԭɡԭ֮ǰ𶯣ˮԪģԪ˶ܵˣΪýԵһʱ˹
ˮԪд·鿴һǿ֪֮ǰǻζԭɣϵĿǻ֮䣬Ȼѯʶˡ
Ǻǣϣʵһûãͷˡ̯̯֣˵Ҳǲԭɡ
أϵĿֿߡ
¶ĨЦݣȭǰҵҲҲ²⣬Ӧڸ߲ĵط
ŶΪΣµʵ
Ϊ䷢ʱҵǴĲϹģҷ֣ԽԽ󣬶ϸ۲ȥͨҪǿҶ϶ӦڸߵļУ
ԭˣܲ۲ĺϸĵ˵ͷûҲȻ⡣ֻҪȥ˸߲㣬ȻŪһС
ϵʱɫѿвˬͬʱҲڰڣԼ֮ǰôûз֣ռȻ
󣬲ûмǰǹ۲磬ڵյĹͨڣ½֣ܿ죬ֵԽԽ࣬ϰˡ
ϣû뵽ô͵ˣбӰֵһᣬһЦһĿĺƿնɢżΪϢ˿ˣɫһ䣬Ծ¶Ĩ޳ˣҲǲԾĵͷ
ôˣ˺޳죬ͻأĿʵ
޳һʱû˵Сү۶֪Ǵ˴ж֮һ޳˿̺ǺɣˣԲʶ˴ˣԲʶЩǿߣۣ˲֪˲һǺߵ̫ˣ˴ǵ֡
޳ӣʱʶԼͻԼֻ;ģ˻ĲϤ۵֣֪⻹Ǵľӵļġ
ԭǵۣаֹһ䣬̲ס˳ϡܹǵ۶˿ҲƲ硣
ǺǣۡϣǹģҶ˵ˣ˼ʱӰͨڼٷһ볡ƾѹסȫȻҲǱۺͳһε
ʵôǿ¾λˣ߶һ˵ۣ˱ɷۣʦٽۡûҲšܹǲҲһصĸ֡
ϣȵģ˵˵ɣɷһֱ˵


1047 ˮԪΣţ
ɷۣ㻹ôӣɷ۵ʣ΢΢һЦҡҡͷҲ˵ĵ˵ģ
˵䣬ϵĿͻȻתȺе룬һٶʵ˵Ԥϡ
ϼһҪʲôϳһۣжһǿǺڻǱݣ֮£Աɡǳڴ˿̽Լ˼⴦ʵ׽͸Ķܿã˻룬ʲôҪڷ˼⴦
ڳϵһٶҲвⰵп࣬µľ̫ۣû뵽ֱӳΪĿĽ㡣
ȵģɷ۵Ŀϣϸ˷룬ʱüͷԺνߣһ䱾²Ȼ𶼲̽
ɷ˵Ŀϣɵòǹߣ
Ǻǣɷ۴˵Цˣħ磬ħʿһ󣬻ӲͷƤǰ˵Һħ紳ħһЩҲ뻹治Բ˵
ɷԣ˵ͷûм׷ʣ˵ˮԪ¡ݣûлɣ˵мȥɡ
˵ɣ֮ǰ˴˺ε䣡
ЦΪǫĽ֮ǰԼ˵˵һ飬Ȼǿǵͨھ𶯵¡ҪģȺ˵עֱȥһ
Ȼ뽫֮˵ĿⶼɵÿͨѰ˼ţ챦¥ͺпռȻ
ɷ˼⣬ȻĴͷ˼Ȼμ̽
ˣλˮԪ䣬ԭδ챦ڴ˳ŵ챦Եߵ֮ҲλסҵԪĿġѰ˧֮£򲻿£ɷ˵Ҳ뽫ΪУͷڣҲû취̣ĽǹƽȻҲˡһ̫ǿƣµ˻Թԣϻи
ɷ۵ĻɫϲԭΪԼû˻ᣬڿǻỹеġ
лɷ뼸λ£ҵһᾡĽѰ˧䣡ܿ죬Ⱥб˴ͷл˵һˣ˵ڶ˶Ϊ֧ɷ۵飬ͬʱҲ֤һ߾ȫѰ˧
ϧȺ߲֪ǣɷ֮ô˲ʧ⣬ͻеڶֿǣǶ챦־ڱصá˵ΪҪе챦ֱ̫ˣǲ±û˸סģȺߴﵽĿģȻɱ˶ᱦʱľѳɴЩ˾㷴ӦҲǸŭԡ
ҰɣҲʡЩʦٽ΢΢һЦһξͻأʧˡۺɷ۶һۣҲǷ׷׵ͷȥߵӣƺ뿪ˮԪһ㡣
λˣǿһߣѹ˵ǹϢͲԾɢ˿ϣϣΪִʱϾȻҲѾ֪١
Ⱥÿ죬ȥҲ죬Ҳ֪ʲô޳ֹһ䣬ʰ飬ܼĿĹ㳡Ѿ֯ͻƿܵķߣֻҪǳɹԼ˱ɽѰ
뼸һֱĬĴڽ䣬Ȼˣ˶ע룬֮ǰ벻·ӵһ֮ǡ
ǳͷοĺˡϳ̾һΪ֮ǰⲻǰǰѾǿѯʾϢʵٵÿȺǿʱı鶼ЩƺһЩ⡣
ˣȺȥ˵㣬ǸϽٻݣȥʱ޿̶עǣЦǱƲѵķӣһֱעжϳᱩ¶Լ˵жܲں޳ˣҲֻܷˡ
˳ĬµҲֻд˷С
ʮ֮𼶱ĿܣڵһС˵ܼ֣ʮŶ˵ȴ⡣˸Ե񣬺ܿ죬һȺ߾ͽʮܺĩ״ͨȥͨ
ҪǻƽʱȺ˿϶ıǽʱͬգעǾǸֱͣӳȥܿ죬һȺ˺ƺƵȥʣһЩڳС
ߣȽѰʱ죬кһĹȥһжЩµҲչжЩڴˣҲ̰ͼı
Ҳ˶ǴˣϳƳЩߣʣµĻжʮˣЩ˶һЩΪԵ͵ߣ֪ķգ˶Σѹεıɡƽʱ㶼޷롣
Щ˲Ӱǵļƻȥ˦˵һȣܿʧڹȺС
ǽȥ𣿡ʧʱͻȻԵڴһ棬½߳˰ˣڴˣϳ˾֮ǰǲ·ӵİˡ
ٺ٣󲿶ӻһ飬һ治֣ڣǸԸ£ٺòǣȥ㣡ΪиֳĨɱ⣬ɱˣɱͷ֮ޡ
벢֪ǱȺ߶ˣ˿̵룬ֻſתݣء
һǰյĹ򣬴ȥʱͣ½ŲʶΧڣѾûκߵ㼣
ڿˣ߶һ䣬㺬ЦĿ޳޳ǵĺ֮ĹвٱǻϹأֿѰʱڴ˻ϣõĻԵԼУ
޳һʱɫһϲСүǲڱѣΪ˶ᱦ֮ǰһ·񱼣޳Ϊ˵ˣôһ˵ʱΪֻǴֶĸϵ
ȻǶᱦҸôôżЦЦ˻ִߴٺ޳ץʱ䡣ʱһл󣬾ͳһ·ȥ
֧ǣҲϽ뿪ɣϳЦЦΪ˶ᱦȫΪ˶Ŀ֧ߺ޳һУֻΪ˦Ƕѡ


1048 ˮԪΣʮ
޳˷ֿ˱ͷҲصĳһ·ȥǳ׷޳ˣֻеȵպҪ⼸ʱŻȥǡں޳ڵĽƣҲºҲǱ֤պԸһƾ衣
ȥǰĹɣƿһ˵ĿͶԶ
˵ͷҪͬ⣬һԵϳͺȻֹסŲԭָϳȻĶ˶⣬˶Ϊĵȴţϳݡ
Щ֣Ǳˣ֮ϳֹͣԣ˵
һüܰٶô죬ߵҲСģ˶ǣ
ȷˣǵʶҲ鿴ҿԿ϶ǣǱ˶ˣڸݣҲ㲻ǣϳֱԵ
ѵ˵ǰħޣĨɷǻģ
ӦþǣҲֻл׷ǣϳʵ֮ǰԼɱͬʱ˶Ȼ֮ˣϻϢϢһʱɢˣҲΪܹ׷ٶԭ
ɶ겻ɢһҧĿ⼫ΪᶨĿ룬еĺ岻Զ͵
ǺǣȻ겻ɢǾǻɢҲµԷɱţԸòߣȥǰһǵһΣȫɱˣ
Ļʱõ˵ͬܿ죬һһǰֱ󷨽ȥ⹬ڣǻвٱȻ㶥⣬Ҳмֵһɨա
һУ˱㿪ʼֹڵڵⲼ󷨡Է˶ڣΪָߣӲƴ²ߣԼеǳʱ䣬ȻҪúһЩ׼
ܿ죬һǿ󷨱˲óΪȷһʧҲó׵С󷨣˵ļƣȻֱ˶Է
ˣһ׼͵ԼϹˣ
ʱһһĹȥڵھĵȺڣСʱһĽŲԵ⴫ܿ죬ǰħ޵Ӱ˵ҰС
Ǻǣû뵽Ѿڴ˹ԹԵˣܺãһˣ̲סЦɱҵˣңǵĵ;Ҳ͵Ϊֹ˵䣬ǰѾ˴ݵվǰ
֪η㲻ãǵĳ֣һ㶼Ծ𣿡ϳ˷ۣЩĿԵ
һ㶣ʱӦǰ˵ķӦ̫ƽˣûκγԾ뾪ţȫϳ
֪׷ˣ˵
ǰǣǽˣ޷Ѱϳ΢ЦԵ˵仰ʱϳƺ˵һ΢һ㡣
ߣˣΣʵľԲ࣬Ʋ˵ģһᣬұ֪ǵľٶǶô޴ЩǺ󣬺ܿͻָƽʵţ˲Ƕ֡
㿴˵֪η㻹ţϳҡҡͷҲԷˣƤӣһӣʱĴһڰĴʱڵܣס
𣿡ܵѹȸУͷһ¶صı顣ʵ䲻У󷨵ȴовòϣСˣܹó󷨣ͨɫ
ߣƾһ󷨣ǻܷ죿ЦһԥĳԼʹ˸ɫʱһһΣ˳ȥǿ˼Ȼ׼ҲԴУΪǿһֲ
һȺç򣡡˾ôɱ¶ĨĵɫȻˢˢתԾȥѡ˱ˡ
ߣӣߣһһȵļٶȥһ׷˵
ת׿ۣʱһҧߣס˵꣬һȥԺһǣȻƴĳȥ
ʵҲҳףϷɱ㣡Ϊ⣬͸ղһѾ̽ʵʵ̫ԣܸɴĶ׷ɱ룬ϳԼͬ顣
ٶȺܿ죬ڹȺƣһĹʹ˴ȴûб˦Ӱεĸں档
ڣһεͣ½ŲƼʱЦôˣˣ
Ǻǣǵǣڵˣؿֳһ㣬ʱһ߲ʹȦڶֱӽС


1049 ˮԪΣʮһ
ͻһܿͻָ򶨣ϸϸ˷ܣ㿴벼õһС
ԭ׼ϧƾ󷨣ȴκβң¶ĨЦݣٸߣΪ룬ܲó󷨡
𣿡ˣʱЦ绨ϵ֮ɫΡ
ߣѵ𣡡ŭľ⸱飬һȭ󷨺ȥֱӻ󷨡ǣǣһȭƺˮһ㣬˿òϾ෴߲ϼһһɫĵâŵæ˱ܡ
ǣȻɫĵâһţ̺Ŀֲȴļ£֮ǰоһĵսⲻսһ־ѹƵս
ǹǿȻͷһμɫȷĵȼܸߣԪžԵѹʹΪ߳࣬Ҳ档
ѵֻˣЩСֶб¾ͺԾаգɵ̼룬ϣ³çһΣǿϧ벢ˣóĿ⿴
ļһ𰵺һٶһȭ󷨣ӭģԾǰɫ⣬Ƶòٶ˺󡣶Ҹɶǣ߲ʹʩչ޷ơ
ôΣרΪ׼ģţƾ󷨣ɱӣЦЦؿԵ
ߣƾһҪסң̫ˡȻڳȥҺΣ֮ǰ̽϶ֻҪ̼߲ʹ֣־ͲвȻסҲܳһֻҪȵɢԼлȥ롣ֻʧʱ䣬Щ޷
뷨ȻԿ϶һ㣬޴޴Լ
һ̣Ҳ߷ϻ˫ʱ߲ϼţһɻϢ
ܵɫʱþ֣ûϵ˼򵥵󷨣ȻܴӷתΪ󷨣Ҫߵܲó󷨡
㣡㣡ƿԵĿ룬Ѿᵽɤ֮ۡǰǰɫֲ֮ӡ̣֮ǰһְɫ⹥ָζ˵ֵûκˡ
˵޴޴ģǲôǵ⣡¶Ĩа΢ЦŷԽԽ࣬ڵĻϢֲѾâŵ
ˣؿ´ͨ뺣仰һ˲սʤ˷ŭ
סֻ֣ҪϷŹңұ֤Ը㣬ʲôԴӦ㣡һķѾƣϵжжһĻֱЩѰ˼
һǰȻģ治֪ĵġĲðɱѼᶨ˾ġ
ҲãĴڣǶҵвĮ˵˾䣬ʱһӣļȥһͬϯ
𾪿ֵ˿ĭôܼĹ㣬СķΧڸ㲻îķϣѾ룬޲ýǧС
ȻǣķʱûкƷϣһɢΣɢǻϢҲȫɢ
ô£һкĪ漴ϲֻҪԼͻз̵Ļᡣ
ֻϧӿ޶ĿʱһͻȻӱֱӺĻϣû塣ֻһ˾ͽԭء
ϧһСС۷ͽŵûɢ⵨ʶǶ뻺߳վǰ
죬Ҫ˵ʲôȴûʧȷᵽζֻǣãֺܱû뵽ԼȻ۷ϣǴʲôȫǿŻڻˣֻϧ費ߣе£ôļơ
ˣ¶һĨЦݣȻһӣͿʼţһƳƮ¡
ʣĴָ󷨣ͷҲصתȥȻɱһ𣬵ĺƽ𲢷ǿʵɱǿıʹһһɱܵ˵Ⲣʵ֣Ҳûκγɾ͸СΨһеģֻǸп̫޴ôϵ
˵֮ϵΪĿԴĵġ׷룬һκ󷨣ǰɫ⣬һʼѡӲͻᷢϧĵĿ־壬ʹ˻ᡣ
󣬾ȥʱֻϳһţ󣬿ĸʹй󷨣Ҳз󷨡
룬ˣ뵽ϳ˾¶ĨĵЦݣ˿йֻ˵һ㣬ˡԴˣ˲о⣬Ȳ˵õǵƴҲһءҪ֪֮ԺȲｻֵˡ
ǻҪӰѾ뿴˷еľƣϳЦɫɡ
Ǻǣ⼸˵ǾԺܸߣǿɳ֮ϳεǼ˱󷨺󣬱ȡһصķǱǴһԾƶҲ󣬾ϳ˺š
ȻϳŹƾ֣ϳҲκβǷֺ
ôȥû壬Ҫս˼һȻ۾һߵǰӻһöָôö֮Ľָ˴ڡ
һֱ㹻ߵľ裬ƿʱǾ˷Ӧֻһˣһʱץס붪Ľָ
ϵĴָȺ˿öָɫȫǴ䡣ϵĴָǴǸ벻ϵĽָҲֻ˵һ㣬ǵѾˡ
ڣȺ˱öָʱĿһݣ֮һʱСϳҲϵĺĬ𷨾ôĹΪڻ
һʱ䣬ָܵĳǹ󷨵תȺԵЩҡȻǵֵס󷨹ҲĲ١ңǵģȫϵ
˶ԵУòҪģô֪Ⱥ˸յֵһʱϷŰܣȻһâ֣һ֮ôһն䡣


1050 ˮԪΣʮ
һ䣬˶ʱЩҡһˣʱûУȺҪѰټȴӰӶѰ
Сĵ㣬ǿʼжˣȻһˣµ֮Щڴ˿ָ̻ܹ߶ȵ侲ٶȾۼһ䱸һ˵ǵʿҪǿĶࡣҲ֪ӱܹȾ磬ΪȺ˵ͷˡ
ڹ۲һ޻ɳã˳󷨡Ҫ˵ܹڴȥģҲֻ԰쵽
룬ΰ죿ȻһˣƻǴڽ״̬Էŵս˸Ѱͻƿڡ
ǺʵǣӲƴĻҲˣҿһȫˣݺݵ˵
˼ǣһЩĿ룬ڹⲼõ󷨣ֶΣ󷨲ӵил˼ȷֱ󷨻ʱ֮һ
ռҲҪ˴󶯸ɸꣿüͷ֮ǰ󷨣ΪӦͻ״ƿ˾ƣ󷨸Ҫʹòǡ
û壬սپˣ΢΢һЦк˵߰ɣ뿪Ⱥɣ
ѾҲٹȰһʱ뿪˹ֻߵſʱ˵ĽŲͣסˣ¶𺳵ؿѵڹӰ
㣡üͷ΢壬Ҳ벻ͻȻĳ֣Ǻ⣬Ƿ֪˹ڵˣΪ˶ԸԼ˻ǡ·
һ̣˫ı˴˶ţѾȷΪԼ˶ЦݵӣƺѾԹڵָƣҲ֪Լɱ
ǰֹҵģĬãȿڵ
ҡҡͷ¶Ĩ޺ЦݵûйǵĶԹ಻ܡ
ǰΪΣǰ˵ֻǡ·ɣƤЦⲻЦ
ǺǣȻ²ݸһЦҪǼСæ˶ѣ
æЦǰĪҪ˵Цˣҵʵ΢кܹǰǰɣҺͶԷΪ飬Ȳ˵ԷΪǿѹԼ˵ĵزԼ˵ݣ;Ϊ飬һ¶Ǿٲ֮
δ˵СֺαôŶԣԴӦǣֻҪԸ淢Ե֪飬㹻ĻԵλӦֻ°ˣԾһƵݣев֮ⲻΡ
ЦɱˣҪܣ˵ٶȣ治ȫߡҲ˵ǰģ˺ƺûеڶ·ѡ
ôǵΣްһʹļ׵ģ˵
죬аԷ޳ܣȴұ¶ʲôһһٵϣҪԣҲ˵£ûףҲ̤ʵ
ͻȻֵˣ֮ǰĳϣ֮ǰ˾ۼʱҲǺݺݿӹ뼸һΣֻû뵽תһȦˡ
Ǻǣ򵥣ԪǼϼһ޷棬ίСһ⣬ȻԲλϺ
ϵĻʱĬɲʲô˶Զģңô˾ᵽҪߣҲǳ˵ΡοЩжȵĶ϶λԸ
ϣⲻΪСӵˮԪڣʵǿ߱ȱȽǣӦίǲǣ˼һԾܾ
ߣʲô˶ԶᵽģϷֺαλ˵һԶӵϷ۲ĲĽ󷨣һЩǿƳģƳˣԲö˵һ֣ǽƳûƻ󷨵ֻҪƳ룬ȫָ󷨡һ˵û㹻ߣһģλ˵𣿡
ڷӦΪƫƫԼˣѾԼ˵ĲȻ䲻岻ʣԼҪѰҵĺ
ˣǳԿ³֮㹻ĺôϺٺһЦӽָһƿҩ룬֧ĶλҪ
üͷ۳ϣҲûмžܾҩƿۣʱһŨµĵ˱Ƕ˲串ס˷ԲʮķΧ
ɵڵð֮ʱ̲סƿٶȷס˼ĿϡɵԲöԣû뵽ϻóɵȡԼ˵İңɵƳöͬɵĹЧǿΪ˵ҩѶҲǸӼѡٶ˵Լƣɹ²һ㡣
ϣĪڿЦɣ϶ԷԼѾĹۣǽãóȱԼˡ
ǺǣǾϷǿЦ𣿡һţΪҪܸõȥᱦ˵꣬ϻ˻ֵˣ뿪£ƺ󣡡
һؿ۳ϣ˵ͷûжԣԼ˼ٶȥڳ˵ƺǿ϶ûģΪҪ֪ĴȺ˵ĺۼײ
룬ǳͷΪȻɵĪɵʲôֽŰɣãѰһƫƧ֮ʱϳ̲סʵϵĳֺĿģɻ󣬶ϵĴֱʣǾ̾
ɵû⣬Ѿˣͷȷг⡣վǸΣҲܵģ˵
룬ǸôİͷȥᱦüͷǶᱦ֮ô࣬Ҹʵĺ֮Լˣ͵ϮɣĿŵվȥ˶ŸɣǾѰ·٣Լᵽ
ͷϢĸǣҲǺúŪɵҲǰõģǱˣ뻺ԵҺܺʲôϧһ۷óȴ
¾һ춯صıԪŽǿڵأܹӵһЩΪ֮Ҳ֮е£ϳֱԵ
ǹŽ˵ͷҲǺֻ֮ͬȼıǰ϶ᱦվ뻢ıƤǳ˰֮⣬ҪС
ţסԼǷɹǳ϶пܽԼˣϾ߿϶´ȥҪɱڡ


1051 ˮԪΣʮ
˼һԲߣ˾ͲԥʼɵǳѾ˵ɵΪ˸ǿΪӵиİնᱦȻ
ɵҩǿǵãһ˸ܲеҩЧǣһΪ£ⵤҩЧ࣬޷ܡ
˷ɵ󣬾ʼչأ˶תŹҩǵһԵ˭иҪ˷еҩЧǿɾĿˡ
ʱһһĹȥ˺רĵɵҩЧڶᱦ֮£ͱԺ󡣵˲Ķᱦ£ûҪģǾ춯صı϶ܵĺܡȺҪѣ˵ᵽ֡
ʱ䣬˵ص㣬һֱǱţֱºһ˲½ءȳصģȻϳõҩǵΪǿﵽ֮۷ĳ̶ȣֻһ˱̤ܿСӰϺͷҶһأ֮Ϣչ¶šɵİ£Ҳƿƿ̤֮С
ôûأҪ˵صģ룬չذ£ûѶⲻ˺ɻ󣬰ʱ㣬ⵤҩҩЧӦ˲ǣʹͻƣҲҪôʱ䡣
ãһᣬǾٶȼհɡ
˵ĵȴ£ֹʮգڳءȻ˿ʱ쳣ȷͻƣǣ˭û뵽벻һͻƵ˵𣬸ֱ̤֮УϵϢȻ֮Ϣ
룡㣡㣡ЩţͻƵٶȿƱȻ죬һ²ʹ뵽֮ҪǱ֪һĨˡ
룬㾿ʲô鵤ҩ㲻һɵɣھ֮̾󣬾̲סЦĿʵ
ЦұΪѾﵽ۷̶ȣһΣֻͻƣ
ͻҲӦòŵ𰡣ֱ֮ľˣĲ˼顣
Ǻǣ˵ˣ۷Ϊˣ֮ûͻƣΪˣҲçײ¡Σƾɵĵ㣬ȻȻȬȻʹﵽ˵𾳽磬ɵҾһ˳ͻƵ֮ľ硣
ţǰզ࣬Ҳ룬ˣܹô˳ͻƿɲΪǵĵͻƣ仰˵ĵѴɣֻȱʱûͻưˡ
ˣעΪ£ͻƣ𣿡ЦЦк뿪˱չ֮
磬Ծһ壬Щ˵ߣѰ˼յĻԵҲ뿪ˣǶıûȤǸȥ㡣Ȼ֪Եб˵ǻԴ硣
˵ĹȺУٶȲһĹǾ·֮ǰ˵ĵطǹûл٣õʧˣһսۼĨһɶһУǳġ
ǳͷȻã߶һ뿪޳ʮˣͲˣȻԼʱҲûڴ˼Ⱥֻǲ֪ǼǰˣǾʹ뿪һУ붼ġ
Ҳȥ㿴ˣڣһ㣬˳ȥһµĹͱϴһգ˸ûѰκӰǣ˾ͼǰŵ߲ȥ
߲㣬һûκΣգƳɾ߲㵹ȵǵһЩߣǴڹȺڣѰԼĻԵ
ǰҲͻ˵߲㣬ߣȥڰ˲ɣ˵䣬һ˾̤ͨڰ˲ͨ
ڰ˲磬֮ǰ߲ǰʵ磬һƬý磬̤ڰ˲ͨڵĵһ̣͸ܵһӭɳɾ񱩵ɳڰ˲㣬һƬɳĮ磬綼ǻһƬûеڶɫʡ
̤ǻɳ֮УŸʱûɳС
һʵץ˰ɳϸϸţԿ϶Щɳʵġ
þߵľ磬ʵཻ˵ǻ󣬵ʵʵģ˵ʵҲȷǸý硣֮ǻһСΪϡ˵˾䣬㽫ĿͶϳ
ãã޼ʵɳĮ磬Ҫʵ̫ѣϹڵҴײϳ֮
ϳЦЦָһĹϳ˳ȥϳУͨһڡ
СЩȻȥھŲڱ棬ⱱ棬ҲΣյһǱ߾裡ϳ˵


1052 ˮԪΣʮģ
һгűǰУɱδ֪Ҳò߾衣
ûã˽ŵױ㴫ꡱꡱ˶оȵʲôһ㡣һͣ£ɳƿֻԼȵģȻһ߾ʬǣһƬɳӣһƬһ㡣
Ȼ˲Ϊ棬ǣЩʬǼΪ绯꣬ЩʬŸոɺԲõѪȻѴڴ˵ء
ЩʬǱӦ˲ʱܿһȽ˵صߣϳ
ЩѪҲûȫɺԣֵǣЩʬǶѾִֻ࣬ʬûѪ⣡Ĵ鿴һûзִ˴κβ֮
Ҳͬչʶ鿴Ҳûзֶߣⲻ˵ЩءЩǰᱦ߿ɶʡ͵ĵƣ˶ڣʲôԽһǡ
Ӧ鲻ʲôЩ׿ڸǣӰ죬Ļ£ҪҳֻĺѣԿ϶ǣƬɳĮΣһ㶼û
߰ɣǲҪൢ飬·ٶСЩ˼һܸоƬ˵ĸо̫Ҳû¶Щȥһ硣
һȺ·һΣ˵ľࡣ
˰ʱ˿ǰԻһڵʱ˲ͣ¡ĵһҲΨһһԴˣ˶֣ΪһƵ֧
ףӺԽԽˣһᣬҶȻüͷ
Ŀȥȷиоӱ˲١Ǵ˿̣ȴǻȻɫǲǽǺɳ籩
˻һ˾һ˲䣬˾͸оķƱǿˣƮɳգ˵ܼ½ࡣ
Ƿ籩ѾܵǷ籩ˣǷ籩ںԶȴоǿЩɳϣ˸оۡ
ô죿Ƿ籩߹ˣҪ뿪ܱܣҶļٵһܹǶоΣյķ籩ͨȻ
ܱܣЦԼҲܱܣǣӦܣ
λ׼ֵɣ籩ǳģңֹһŶԲʱϳȴǿЦֳָָ̧תȥֻʱ·ϣҲһӣȻǺɳ籩
쿴ҲУ䣬ֳȥʱַӡ˿̣˲ŷӦǱΧˡЩɳ籩ϢѾγһش˿̳֮ļзг壬ҲȻǳ岻ȥġ
ȻΣգ֮ǰȺ߾Ǿֺɳ籩űʴпЦʽĹӲûƽ֮ȻֻҪֵȥΣӭж⡣
룬ǸôӲӲ𣿡ɫЩÿȻǸΪǿᣬֶǿ󣬵ôǿĺɳ籩ҲЩûġ
Ӳ̫ðʧǱ֣˼һȻšֲóΪһߣţ˵ĵΪڶ˳ſķϣĵһǸԵĻϡ
϶סǺɳ籩ǾһڣǿԶһᣡ˵벻֪ܲܵסûзӵķӡǷ籩Ļ̫ǿԽ߻ֻʣ¹ͷ˿ɲΪԼӲʱ
÷׼ܿ죬ĵɳ籩Ѿӽʴ֮ǿ˳ĵһѹ
֨֨
ɳڴ֮ϣһ̶ĽĦ˵ᵽɤۣ籩ǿʱ̶δԼóķȻЩֵסơ
ҪʯϽߴƣӰϴһָʯ֮ڣҲˣ˲Ϣ䣬ͱƽࡣʯĵٶȴ࣬ôһĹߵһࡣ
ɳΪλǿĻҶüͷˡͣףΪôߵʬ壬̶ֳȵĻ籩һ˿Եֵס𣿼ʹ𣬵ֵҲ϶ܳŪòãֱ䶼пܡ
䡱һ˵ʱǷڲظȻ顣ʱĵɳ籩ѾܻۣγɵĹ֮ͬǿȫһΪɻҡ
˿ŵڶϣǼķأӲǿסѹҲʱģܵѹԽԽǿᳬǵֵΧ
룬籩ڳôȥǺѵסϳصȥǸֵܼɷ籩ң籩Դӳֵڣûɢļϳ˻ɣ籩ûиͷǲһҪݻһвŻɢ
һΣ̫Сڰ˲ΣˣԳһЦȻ֮ԵֵЩ籩ʴ뾭סģԶ˵Ҫƾֵ֮Ҳǲʵġ
Ĭ˾֪Ҳòܺõİ취Ϊ֮ƣֻһһ籩ÿȥҲ졣
ʱһһĹȥڵֵ˽Сʱڿʼ¶֧ţȻҪľ
Ƽ̾һ˻֣ʾ˽ջأôȥЩҪϵȻԸ⡣
ջأѾʧ㱣Ƿɳںķϡȵµͷ˲ʶɳƱĻҪ¡˽߾ȫ֧ŷϣҲۿɼٶɢ
ôôǿңǸоûƺԽԽǿˣϳŭԼ˵ֶ֮ٲڵǵֵôãȴֵļѣȻ˵һҪ⣬ɳǿ̫ࡣ
ˣɳģˮԪڰ˲仰˵ɳûоͷֻҪڰ˲۵ʧ籩ͻɢת֮䣬Ĺؼ֮ڳΪɳۼҪһ̣֮ǰһᣬڰ˲бתơ
⣡һЩȻĲ޵ǣڰ˲⣬ֵܵס𣿶ңԣ籩Уδﵽ۷̶ȡ


1053 ˮԪΣʮ壩
ֵȫڵֵһϳԼ˵ڰ˲翹⣬ݺ֪ʹԼƴҲǵֵסġˣȽֵҲΪԼ˽ԼЩ޷סԼƴ١
õڷֵһͬڡʱڵһзֶɢֻʣһ¯ƮڿС
¡һص׹ɳУɳˡײڣûκɵס˷ɳϮ
ҺãܼӲһʱǷɳκβˣϳ˼͵ס˷ɳʴ޲һҲҪûУԼ˻üƴ
ǰһֱڳɳҲû뵽ķô̬ˣҲûΣգЦ
˵˵ͷȻ뻰˼Ƿ籩δﵽ壬ֻдǷ籩ʱ˲ܻܲסԼˡ
ʱţڵȴǶꡣɳƵʺǿԽԽ죬ԽԽǿڣҶܸܵ𵴡
УЩֵסһֱעı仯籩ƴﵽ壬Ȼʼ𵴣ܵĸʴҲڲϼǿоķѾʼ½
⿿ֵҲǳ֮ƣаֻܼ̾ϣϵļֲסΪֹʱ͸Լһʱ򡣲ڣܼôãΪԼ˱ʵѾԤơ
ڣúﵽ˼ޣھһζƺʱпܱը˻һۣƸ۵׼
˾ˣô£׼뿪ֵ籩ʱȻһԺȻֻСѾͷѾѾŲ߲ƣô˳
ѾѾ뿴ѾѾ֣¶ĨЦݣǰѾѾݺݵ˿ڣû£ѾѾ˾ֻЩ鷳˯ˣ
ѾѾЩصƤȻŵ˵ͷʾǵģҵĻζѾѾҲܵŴ˯ת
֪鷳ѾѾʶСһӣʱڱڱͨ͸ԻֻܣȫǷɳϯɳһƬĩհľ
ﰡѾѾգŴ۾֮ЩЩɳڳ˯С̫ˣ
ԣЩԻ󣬾룬ЩѰ˼æʵѾѾ˵СӣĸСӣ
ٿطɳСӰÿɶЩɳѾѾһĹĵ˵Ǿһ仰ЩԶԡ
׹ˣǷɳȻΪƿصģңѾѾȻѰǲٿ֮ˣϧʵǿȴѰ뼴ʹڣҲѰ
ѾѾ䣬ѾѾæСӵλãʼն޷ֶԷⲻֱϲӵĸоϲҵɱǣҵԼȴѰˡ
˾ˣҪԸСѾѾ԰㣬һҪÿѾѾСӣѾѾ˯ͷȴ£˭˭ѾѾеĻˣȻ롣
ѾѾ԰˾׽סСӣѾѾĻ־ϲҲѾѾͣԼЩߣ޷ѾѾⷽᲢۡ
׽ף˾ţȥץ˵ţѾѾҡҡһĻȻѾѾıĳȥգۼ뿪
뿴һĻʵһɳɲǿЦģѾѾôçײĳȥ᲻¡ϧȴӦѾѾͳ
룬쿴͸͸ڱڣ˿һ˼Ļ档ֻѾѾ߳󣬻ҫҫ۵߲ʹâǿâķɳȫ˱ᣬѾѾ
⣡Ҳ̫˰ɣЩƴֵķɳȻѾѾǰв֪㽫ѾѾųˡ
һľȺ󣬺ȻоѾѾˣѾѾԸƢѾѾʵôʱڣѾѾԽԽǿѾԤϵġʣԼڳɳѾѾҲڳɳɳٶƺһЩ
ѾѾܿûɳвӰȻЩǣǼʶѾѾĲ뵹ԿģѾѾֻ֮壬ʹκβ˶ԷԱӦôࡣ


1054 ˮԪΣʮ
ѾѾ뿪ʱ䲻յĹ³˵ҰС˿̵ѾѾһƵСӣͣƺֻ
Сӣ˿ɲΪĺӣʣĺб²ٿ˿ֲķɳ籩
ܿ죬ѾѾСӻصڣСѾѾвϧѲѾѾƣÿһСһѾѾͻشƨɣѾѾÿһγֶ߲ϼ⣬ϼ䵽Сϣʱʧһա
˿УѾѾֻ֮СмĿãֻ֮£Сӵ޷ӳ
ҿĲСӦ飡Ӱһ۾ͿСӵҲֻ飬˿ɳı¡
˼ĵ˵ͷѾѾСӴǰԥĽСӸӡˣݺݵķ籩ģ
СȻѾѾη壬Ƕȴûκη壬෴˿̱ӡסϵİΣ룬һʢ˵Ŀ⿴Ц
ƼС˵ĲмԼʱˣҲһԵѾѾ˵ѾѾúչ籩ˣ
ѾѾ˵ͷСһᣬȻķ籩ƽϢȻҶ㲻ģ
СȻӲѾѾķˣѾѾ߲ϼǿģÿһζܺıԴѾѾԼԼıԴ֮Ҳܵ˺
СһҽкϽͨ粻ͱ÷ƽ˾һĻֱ˿ľ̾Ҳ컯֮ӵı¡
ܲСӣһֱˮԪ𣿡¶Ĩ΢ЦСٶʵ
С΢΢һϣĿЩ졣ȻС˼ܻ磬ԼĿѾѾǰģԼǣ᲻ֽѾѾԼ
ȻСӻû˼׹ϵͶЦݵĿѾѾѾѾСӺܲϣ˾˼
Ļ˵Сӻʱ˸飬˵꣬СӾͼæԶԣҾˮԪУ
˵֮СѾѾѾѾּ֡
˿С⸱ΨΨŵŵӣЦɶһĸ֮ǴߣҪշǼֱ룬룬ƾһ飬ͽСշķ
ŶԪŵˣʵ
ޣ˭ǵˣСˣʱˣЩŭˮԪڴˣ޷üգǵˣҺǻأ˵СӻֱתǲԪˣ
ȻǣЩѵ֪Ԫ˶ѾȫŶֹԪŽ˶ȫˣ
СһʱĵĿ룬ĳ֮ɫ
һƼͲµСΪԼЦЩЦãԴˣҲýͣǼʵ֪ʲôˮԪзʲô
𣿡СҡҡͷҲ֪Դұ磬ҲûȥҲû˽
С˵ĺʵϣʵҲȷˡСڹŽϧûɳͱԪ׽סԭԪ뽫СΪ飬˭룬Ž֮٣Žеһж𣬶СӣǻԵɺϣڰ˲ϧҲƵӡԼĽƺ󷨣ȴ޷뿪ڰ˲㣬ΪˮԪڣŨˮ֮Դż˺ҲΪԪ潫ڴ˵ԭ
ϼһҪҲҾͲùˣҶҪСӶݺݵ˵еâΣǣ˵꣬ѾѾ͸һʱή
ССͲѧã֪¶ݣѾѾĽѵţСΨΨŵŵĲһ䷴Ļ
˺ЦһĻС£ֻ˿ϧǣСƺԼ˶ᱦû̫İˮԪڣҲֻڵڰ˲޼ɣȥ㣬ƺӲԼܡ
λүĲԪˣ˼ʱСӺȻʵг֮ɫ
Ƽʱ⣬ЦǴ뿪Ԫ
ǰСһĵͷǼȻܻа취뿪ģǽҴȥҸ㹻ĺôһ춼طˣ
СӿͰ͵Ŀˣ͵ŶԷӦţֻҪȥ磬ͿɣԼڵ
ȥ˵˵ܸʲôôЦеʵ
Сһ۾ֱתβҧҿ԰ɳָǣĺñκһЩʹƷ
ԣȻʧЦɳǰᶯģȴᣬɳ㶥ϣϡУڰڣֲкܶ࣬벢ֲϡ
СӼͷ˼֪Լ޷룬ǣҲСмҵʺĵ磬ЩɳҲģɳò
һ̣СЩ˲ȥ治֪һλҪȵʲôʱ
λүǣֻҪǴҳȥʲôܴӦǣСӿš
ǲȥڲȥңҪȥѰˮԪΣأ㣬ֻẦ㣡ϳһ̹ԵɣǳⷽĿǡ
СţɫЩȻһԵѾѾСЩң̲ס˵˾ˣɣڣԲ˾鷳
һЩĿѾѾû뵽ѾѾС顣˵Щ뽫СŪȥΪãСӵǺмֵǿСӵӣҲǺԸԼˣ˼׷޾뿪˵ؾͻԼֵЩȳֺõ¡
˵ǿнС°ߣʿȴ޷Сӣɲ۷ǿǴܵСƴĵֵʱһɢԱ˴˶á
˾ˣһ˴ֿģ޹ʣǴȥɣѾѾٶȿ
ЦѾѾȿڣҪپܾɾЩѾѾˣ̾˿ðɣϾʹϰɣҿɲұ֤˳Ĵȥ


1055 ˮԪΣʮߣ
׿ϣСӺܿģм룬мѾѾ֪ûѾѾ飬ǶȻӦԼġ
Ҫ뿪Լص磬СӸûκβᣬԥĽԼмҵ˳ص׵ɳƼ󣬶޷޶ԡСνɳ֮࣬ν鲼磬֮Ӵ붼Щ
벻òϣС˵ɳô࣬ͻӦ
˶ɳСӸܰ꣬󣬴óָԷװţ󻹵ýɳȫ룬ŽСӵļҵꡣ
ԼЩɳСӵܴ󷽣ȫ͸룬ԼһС֡СӿЩɳûãҪ룬ʱһЩԼ㣬ҲֻΪΪպľѡ
ɳ˵ҲǴ֮ѾѾؿʼǿǿȡԴˣּɣͲԽǿԽãҪ޼᲻ݣԺشֺδȥá
һУ˳ŹŽھŲȥСӵָ£һ˺ܿҵڡСԣ֮ǰҲв˳˵ھŲ㣬ԭȫɱκ̫࣬Ҳֻɱһ֣
ܹһˣѾˣЦЦЩ֣ȻģͬҲףʣµģ¶Ǹ֣ҿ϶Ƕ֡
ھŲ磬ͬǸƻ磬һֻ֮ͬⷽ磬ȴǳ׵磬УĵסЩ׵Ҳﵽ˼£Ǿףʹ֮ҲǳɵĽס
ȻЩ׵˵˵ȴв׵ԶԶȲ֮ġ
ϳָһ˾ͳȷķȥС˽󣬾ͳðͷ˵ˮвžЩ׵磬кܴɱ
һпٳǰоţŰ׵磬ɵסвˡ
ʱһоѰڡˮԪʮȹɵһ㡣
һ̤ʮʱһƬˮҰУЩˮأ״̬ˮǾôƮڿУϷ仯
һѹǿϳ˷ܵĻԵʱܵѹѾһʮֹһ𣬴˿̶Ѿסѹˡ
ȷΪѹƵĺ˵ͷӣͽһƮŵˮסϵԼǰڹԪ£һˮ֮ԼڣʱоˬУҪǣΪԵ
ЩˮȻã۾һˮеΪӯҪԼϵԼܿͿͻƵ𾳽硣
Щˮ˿νĽѣϧҲõ˸ûʹǿЩˮ֮Ҳǲյġ
ȹ˽ɣˮԪĵʮ磬϶Ƭˮڡǣãã磬ҪѰףʮ˴ϤϤⷽ磬ٿʼж
֮ǰڵھŲ㣬˵˲ߣʮ㣬˸ѰκӰʣȻԼſʼѰԼ˵ٶġ⻹ȫڵڰ˲͵ھŲû˷ѶʱĹϵ
һ㣬ôоκαϢֻŨµˮ֮ѰСʱϧʼնûܷ
ǰˮ֮ʵ̫ŨΪˮԪ֮밵ЦЩˮ֮Ӱ£ϳһҲ㲻䡣
ټңֻҪһ㣬Ϳ϶Ѱǳƶ̽ǣԵǣˮ˵ʹӰûг֣һһΣնûС
ĺر𣡡˺Ǹпˮ֮һߵãʹǰ׳գҲ°빦
Ѱʱͣ½ŲţôȥҸ궼һܹҵ
Ȼ϶ڲزϢп˼š֮ǰ𵴣ӰˮԪ˵ʮ㼴ʹǿķӡѹҲӦѾ˺ѷ죬Ϣصôá


1056 ˮԪΣʮˣ
֮ǰǵĲ²ⶼһ˳˼ʱȻڵһֱѰϢǣϢôģȴ֪ϢһǿԶ೤Σ
һϸϸƷζĻϳȷӦЩŵ˼ǣܵѹѹ
΢΢һЦ˵ͷܡʱĶ۵ĵطҪ˶뿿ѹġߣҸ벻κԭˮԪʮ㣬ΪλҪŪǿѹԪɲʲô˶Խġ
ķǰ˵ļеˮԪǰŲΣأÿһߣʵûҪһѹңѹҲֻһߺѹЩΪ֮ѹãûκв˴ʮ㣬Ҳѹ
ڱɽʶ뼸˻һۣ¶ĨεЦݣĶԲԣ£˳ѹȥѰңһᡣ
ߣǾȥѹԴͷңĿ꣬˾ͺԥĳѹĶȥѹǿ˺׵طֱԴͷķ򣬽Сʱһ˾ѾӽѹԴͷ
ܵѹѾһԽԴͷѹǿȾԽǿҪǼ֮ǰΪ´˿̵ֵѹܷѾ
ˣǰǧ׺ڿѹԴͷֻ˵ʮ֮òһޱӴˮ飬ͨ巺΢âǿµѹȫǴˮ
ߵĽˣˮòĸΪ͸տɫĹ˵һξˮ飬˵һžͱʯ
ѹԴͷˮ飿Ҷҡҡͷ뿴ˮڵΣǣȻˮ鿴ͨ͸ֱڲʱȴ˸оƤܳأЩ޷ֱӡ
ˣǿģˮڣкǿ֮һֶ̽ΣϳһջĿ⣬Ϊûġ
Ǻǣû뵽˿ѰǼСһﵹЩ£˾̾ˮʱһЦȻһʮӰӺˮǰ
ЩˣɢĺܿȻһģӦö֮ǰִ˴ˡ
ЩˣϳЩ⣬ԭΪԼٶģܹ뵽˴Ҳһ˿û룬Լ˲ִ˴ˣиǵߣЩߣΪܾ
ǺǣҲײ˴˴λǰˮ𣿡ϳ
棡Ȼǿо棡˵ţ˼һֱӳˮȥǵҪˮʱʱһâˮڲһʱǵֱӽ𡣶ǺâٶȲֱû˺󷽵ˮڣҲ֪˶ãֻ䡱һ죬ض˻Ρ
оЦЦȻӡˮڣķǺǿģҪõף
ϳЩɬ֮ǰһɲǣǺʵܵһâ֮ǿϳ˵ĸоԻصģ⻹ǿ
ˣλҲ֪öᣬȲ˵ܲƵΧˮΣķҪǽԶԣ˵Ҫᵽ⿿һǾԲеģ˿̸ô࣬Ϊڵ̵棬ֻ֣һ߻ᣡ
ҰֵģϳôţڶԷ飬ϳоܾ𣿴ȻǷ񶨵ģԼ˵жǸûᱦ
ǺǣνףȻԸ
ϳӦʱһֱĬȻڵȻۺ죬СҪɲЩ֮ȾָģǻǲΪ
˻һ˶Щ㵣ϳҲЩɻǲ֪ʲô⣬ǼȻ뿪ˣϳҲ룬Ͼô϶ĵ
֮Եߵ֮λǿǽʱλ˵õǾǵģΪǼɵǵʵԿڰ
лǰ⣬ѾĲȾָģ˵꣬뱧˱ȭ˸Ȼϳתȥ

û߶ԶһȺб˳Լ˶ԴҲЦЦûж˵ʲôν˸־ҲǿѲǡ
룬ô£ֻнǵлᱦͷˣͷҪȥᱦǿ϶Ըǣϳĵ
˵ͷ֪ʵڲܺΪ飡˵ţɫǻûпˮڵΣҿˣһһˣ˵ԵúǼ
ˣ˭˽ȵˣһϢʯ쾪
ٺ٣ˣӣѰˣĵļ棬һ
ʲôӣЩ𺳵ĴԭأϢ𺳵ʵЩ֪θ롣˲䣬ֽ棬ⲻҪΪʸ֮ȺֻҪƿˮν룬ͻᷢӡ
ˣ룬ҪȽȥӻϣϳܿͷӦ
ǲҪ죬һҪӴҪ˷ǶӲˣ˵ͷֻ£ǻи⡣ȻʱѾ̣ҿļƣƺ֪Ҫʱ䡣
˶ѾɱſˣʱϳЦҡͷǻøϽϢ֪ͨ
˵ͷϳһȦȥˮεһ򡣲ҲóȻ¶棬Զ۲졣
ƾ֮ͫΨһһԿˮڲˡҶȻǻ֮ߣûеõ֮ͫĴСԴˣҲźѰ˼ŵȻȥ֮ǲʥ̷̽Ҷ
룬Σôǿ˵Ӱɣϳǵ
ģӵϢԲ˺ҿĲĽѾӽβٲҪãͿԳɹֱԵ
ܳɹ⵹ǲü𣿡ƴʱʱϳҲȷȺ˻ʲôʱ֣ʱҲϵúܳϾ˭ܲļ


1057 ˮԪΣʮţ
룬зӽˮڲ۲һϳ˲ųʵȻûԹҲܸоǵֶλ޷κˮΡ
ûӡȻ֮ǿŽԪû𣬾֪֮Ҳκβҹ֮ƲˮΣֱԵ뻹һû˵֮ǿƳܻܿķûκΰֵܹס
ô죿ϳüͷ붼ûзӣԼһָʾá
żȻûзӣѾѾӦУˮԪҾ͸оѾѾֻ֮ӦöˮԪĽЧ˵䣬뿪ʼѾѾһĹһ˷ܵѾѾʹ˳
˾ˣôˣأѾѾС죬һ˵ȻͻȻгɨ¡
棿Щɻ׷ʵʲôأ
С氡Բأ˼ˣ̫ˣÿһζ׽סѾѾǵ
ԣͷĺߣȲ˵ϷݣѾѾ飬СںѾѾԲأֿԵ£ѾѾֻһ룬Ϳ֪ںδͷСҲɼν£òͷҪѾѾȡһЩҪֶΡ
ѾѾǸԼ˸鰡ЦԴ˲ûκ෴뻹ǳ⿴һĻѾѾһ˳ڴڣȷ£ҲǺ¡һ̣붼ʼѰ˼ţ뿪ҪҪСӣѾѾˣ
ѾѾȻٻȥ棬Ȱ˾˿ˮΣܲܽȥҡҡͷ˦Լű߼ʵ˼ѾѾ˵⡣
ѾѾ˳ȥ۾ʱһƯˮΣ˾ˣǲҪȥ棿
΢΢鴤˵ͷȷǣ˾û½ȥкĽƣһͻܹ
˾ˣ˵Ǹ˳ǹҸоưѾѾɻԱߵˣ
Ǻǣ𣡡΢΢ѾѾûзڲ½ȥ
𣿡ѾѾЩɣʱСһӣһ߲ϼסԼȻôıˮȥȻѾѾÿһ۲׽һĻٶ֮죬ܹӦġδסѾѾ߾Ѿܵˮǰ
ѾѾСģΣգļ٣ԭѾѾһԣʹʧܣҲػѾѾûСѾͷô̽ˣԼס
һ̣Ҫ׷ȥѾѾѾˮΡ־ϲǣˮڵûжѾѾ֣ѾѾ糩ںа㣬ˮڵıܡһĹѾѾӺԱߡ
ѾѾ˿ʱϲȻԼûУѾѾھͺðˣֻҪѾѾ֪ͨӣһȻӭж⡣
ĺ£ѾѾ˻˾ˣôˣ
ѾѾȻܽȥǾͰ˾˺Ǹ֪һ˵ˣٳֱԵ
ѾѾһʱСԴҡε粦˹ģУ˾ˣѾѾǴѾȫѾѾ޷ϵѾѾȻֻǽȥһۣҲͿӵľ״̬
ɫʱһ䣬õˣ֮ǰ͵ӽεУڣԤгΪʵ
鷳ˣӴεıչУɲܹ״ŵģȲ˵ⱾͺѣǿнӻѣͻӲӰ죬ֱԪ䶼һ
ô죿뿴ϳʵ
ϳЦҲЩΣϸϸӽαչҲ£ʣ˭ڱչǰ뵽ܹѰ֮ǰУԪǼΪȫ֮
ǵòȡһսˣʱ䣡ǹϣȻ޷ӻѣǾֻܾʱ䣬ϵתǣдŹģҪתҪãԼϸһԣϸһ£һĻֱǳ˵Ρ
ˣֻһһˣ밵̾һ˽߾ȫȥʱʱȻֻ¡һը죬ˮһ˴ȻˮڵЩӨȫâţһɳϢˮֻˮܣâۣһǿϢĻ籩ڳ͡
һ䣬˵ɫѿ㣬ֻҧгݵ˵Ⱥжˣ


1058 ˮԪΣʮ
ȺǿͻȻжȷϣΪԷҲҪ˶һЩʵǿһЩжڿԷҲѾȲˡ
תҲԷ˼һջʵ̫󣬶ʵ͵˴˴ʣµĶûʵˣˣȥҲ˴˴
룬ǻƷˮεķȻǿҲסǵĹơңܷΣϳ磬Լǲ
˵ͷЩǣΣܲھͳȥЩƴ˵ﲻӣԼЩˣҪ
ι˵λǻй֮ļƻ˵ǻӦĹ˵ɣ̸ʱܻһԴ
̧ȥɫЩÿĹƣôƬ̵ĹѾﵽ˼£ǰɫâ֮࣬
ˣ뵱ϣʱɲӲʱԼ˱뱣ʵ
Ȼжܿ죬գۼ˳ǧףú˷󣬵ǺâƼΪֲԶǧ׵ľҲܺ󲻶ϲ
Сӵķɳ籩Ҫ֣ϳҡҡͷĹƾԼӲ»ˡ
ֵýˣһȻѾڷɳ籩δָΪ˱ʵ벻òһʵ𣬽ҲûԮˣ
һ̣ҲǷܹⲨƣֱӴ˽УһԶԶԼеķʹѾѾҲĴֻҪԼȹһ٣Ǿ㹻ˡ
׼ʱˮķڻɣֻ캮â裬ŵˮ˲ȻâŮɢ㳯ɢȥڵڲãĴϡ
һʱ䣬ɿµĻһߴɵˮڲпµˮ֮кص֮κȫ
һʱӭϴҡΣµĳһĺڶϣеҡҡ׹ңǿµĻǿķҲ֮С
ô£ˣ˵ᵽɤʱСӵĹֽӶֻСĳ嵽ǰͨѾѾ򿪵Ұ۲ǿµķ籩
ÿ£ҵķɳ籩СԵľ̾ôһᣬĶѾѺۣЩѺۿӣһĹͲ
ɫصĿ磬ѺۣΣյźţʣҪãҪˡ
үǲĻ籩ǿǸϽ취ɣδСȴǿɥЩסˡ˵ǻ籩£µǹɷ籩мӵˮ֮Ϊص˺
취ҲҪ뵽ҡҡͷĿⲻĿСӣһ̣ƺ뵽ʲô¶ĨŨЦݵˮ֮۶ɲ٣ҲмΪǿ֮֮壬Բٿκ֮ɲԽе֮ΪãԼǷ籩ƣԻס
ԣ۾ɵһܲСҲȷ
ǣĿⶼԼϣСӶʱˣòϣ˵ȫȷ֮Ĳٿǣȴиޣ޷ʵΧһƲס¶˺
үķ籩ɱҵķɳ籩ǿҲԸæʵ㣡Сίܾһ˫۾ֱתѰ˼Ÿδͷ
֪ԶԿɷ籩㲻ǻ𣿿ңҲҪʤֻҪ㻤סɡţôССҪһ԰쵽ģ𣿡˵꣬ѾѾʹ˸ɫСӸԼּۻۣǻԼ˵ͬԣֻСӰݷ˳
ȻѾѾЩĿСʱ߶ʱ˸ƺѾѾǺޣη
һ̣ѾѾԣСӾƨƨߵܵǰ棬һܵĹ۲֪ѡҪǵѾѾ죬ͷָŰԼ
˵ҪҵģҾƴҲס¯ȻСӲòîҪ
Դˣ벻ÿɷһЦȻȻͷӦСж֪ͣҪһ˻סˣȷЩʵʡ
㾡ܷʩΪ㲻еʱԻŵ
СӺɵĿ룬ŰɵתʼʩΪûѡҪǲ֣Ȼ籩˾ͻȶ֡
СȻͨǺһһ򵱹أĪơȫʩΪ£һһĻʼҵĲȻŨ֮ǱӲĳ룬
Сӵͣ˶Ǿ̾ѣ֮ȷŵƣڿ֮ϣû˿ȡ
ǻʲôһ֮ȻҳŲסСӵʱС̲סȵ˿̵ѾǺཱུСֲͣĲȻ֧ŵĺǿ
˻һۣɷҶСӣҶӵбԴ֮֮ԪСӵٺʲСӸڵ֮ѸٵĻָ
Ŀ۷ҶС¶ĨɵЦݣȻҲʩΪŨ֮ٿصɳɳΧ衣ɳÿƮһȦһɫĹα㵴ȻȻı⡣
ܺãΣʱˣ˿ĸܵܵѹʧһգǿµĻ˵ֺ
̫磬ֻʱģСĻʱûķ˿̣ǷɳͻȻʼ˲ϢĹ½˼¡
ô£üͷһ壬ЩԵ
ܼ򵥣ɳò䣬ҪɢˣСЩεҲûԴУٶȲٿڵ֮ٶ۳һǿɳ
ˣˣСڽ֪ԼӲԾͽڵ֮еֵֻе֮ΪþͿˡɻԼܴ
ȻСӵķܴÿһε֮ɳҪķһһ䣬ͷҶ״̬ڿ»


1059 ˮԪΣʮһ
ι˵СӣͲܽԼȻڽķȴܱһᣬ̲סָһ仰ʱСӼˣĸɻ˭ôӣ˵һЩ
ߣصĺСûгΪɲʱ˺ƤңѾѾڣǱԵģֻԼñ硣
ҡҡͷһ̲סߵСǰҲܺߴԼֱӿڵתãҪڻʡҪνñٿɳһֱģΪʲôΪֻ֪ǿеֵ֪ȥͬڽһ׷Բٿɳ
˵ţԼԪеһЩСɵЩСɶǺʵõļɡҲǳ
ԭСӶǺܲмģķŲٿһȻ֣Լɳȫһߵֵһڵ֮ԼֵʱҲǴ󽵵͡
ˣԼ԰ɣԲٿɳϾ˼Ԫ֮˵꣬ߵһȥСӲϵ顣
СĻǺɬܶŬɳ޷ֵʱ䳤ģСеļɣ־ڿת䣬СӾȻԱɳһֱά
꣬Ϊٶȣ˿ɱȡ޵
ǺǣȷˣǶصĳƿرŵơЦҪ֮ǰǳʱּɣ¾Ͳֵôˡ
ͬĵ˵ͷȷȻСʵûǿǿ˲ֹһһУǵĽ̵
ָоԭٿ֮㼼ɣСӺܿģƾһ˵ԻסˣֻҪҶΪָ֮ͿԶļȥ
ʱһһĹȥһʱŽͣ߳ʱʮѾĿģԭƻεˮѾȫʧʣһƶ硣
£һεıͽٳ㣡µĿһĻԼûСӰæҲӹ˽١
ߣȥ濴к£˿ٳˮηȥˮΣڣҪ˵ΨһûܵӰģˮΡȴ֪ˮȻãѾһ룬ϵѹʣԭȵ֮һ
֪ȺΣǲȫˣϳһҪǶԷô䣬Լ˾˺ܴ鷳
ϧʵãһƵ棬ԶԶľͿȺڻָȻǵѾʣԭȵһ룬ʣµһȴȫΪ֮ңܵƺ̫ء
û뵽ǾȻܼ˸пǻ籩Բ˵ûСڣԼҲԼġ
˶ڣܹҲΪ棡ҡҡͷû̫ȺߣҪǱǷ֣ٲһЩ鷳
ѾѾڽȥˮοĴûķԸ£ѾѾٶȽˮΣˮתһȦ˳ҡҡͷ
˺ʧû뵽ȫûоӡ
꣡ǲ
Ѱ˼һжƻʱȻһһԴȥֻǾ޴ˮϣȻѿ˲ٵѺۣЩѺ֩㸲ˮεѿٶȻڼӿ졣
ô£ˮξȻˣЩ͵ĿһĻҪˮڴ˿ѿǺԶӺһʱ䱩¶ǰ
ˮǷӡĽ磬֮ǰǱȫƷ⣬𡣡ϳЦһĽ˭ҲԸ⿴ģʵ˲пᡣ
ǿҲѾӰЩǳˮθϹˣ
ƳۣȻȺ߷䣬ֱӷˣ߸˹
ҪҪֱɱǣӰ¶׺֮ɫˮѾͬķ磬ӰǾԲƻˮεģܻܿӰ쵽еӡ
ɱ𣿡ĺңͻԸ£Լ˵ȷûӡ
ˣͺƴһΣδ֮ʳ֣ǻлģҲѶ֮һ˼Ҳ¶Ĩɱ顣Դˣϳ˲飬ĽҲ׼
ǺǣһɱȻӣôˣҪ˭֣˾ˮһսʱһƮƮһֱȼսϨһľګתͷȥ


1060 ˮԪΣʮ
ϣ˾Щ㵣⵽˲ǱˣǽԼĳϡ
ϣôˣȻɫȥ죬ȴ˾衣ϱϾǶԷˣҪʶԼݣ̫ˡ
ôϷͲˣϷˣ뿴Ǽµô˵ţµĴˮΣΪӡ綼ѾˣӦɣ
ϴ˻һһӾ衣Ҫǳڴ˿ֶ̳ᱦ˻ӦԳ˵ʵԸѣ붯ý֮ǿĺ־ͱ¶ˣͷӦˡ
ôһģϷǣ綼ѾˣΪλȡüͷЩõ
һϣȻ˵
ϣѰףǶѰǼΪȻϵİ˳ǶԸȺ֣Щ㣬ǲѰ˼Ƚо֣ȻٶᱦЦԵ
𣿡˼ĵ˵ͷǵ뷨ͦõģȺˣȻʵǸˣȷ侮ʯĺʱΪЩ˾Ϳɶᱦ𣿡ҡҡͷʹʱǿԶñǵ뿪ҲǻΪʸ֮ġ
ԣ˳ĬǲòϣԼǣʹɱ˶ñΣܹ߳ˮԪֻҪϣ˵鷳Ͳϡοӻ֪ʱͻᵼЩ챦߻ԴԴϵ˴̽˾ʵǿҲԹѵڡ
Ǻǣһ࣬Ϸϵ⿿Ǽ첻£ǷģϷֵģֱԵȻϷλйЭ飬ֱӶᱦûԼæϷţһҲڰŰţ
ϵĻ˱ϲӣϿ԰Լ˵ǿȻǺãҲ뻢ıƤͷ˷ˮеܣһԼ˷
ˣòŶǣһϷǳ뼸˶ԣ˺Ȼһֱ̧ӳˮȥֻ¡¡һը죬ˮըѣ䣬˲仯âɢڿС
ʧˮڵһ˲䱩¶˵ҰУ˶ڵһʱ俴ˮӡ˾ϲͬʱҲЩ𺳣û뵽˻ȵǡ
ϣʲôʶĴȳӴ˿ع⣬϶Ϊʸ֮ģԲ뿴ĽôҲû뵽˻֮ݣˮθ顣
ף滹иСޣС޿ĺܣ϶ʸǣԹԵŶˣӦþ˧û뵽̤Ьٴȫѹˣˣ
㣡һϣ֪˵ʲôô̼ĹȺѾ嵽˽ǰȻˣǶԼ˸ǣУֻӶ˵ǺҪ
Ļ̫ˣȻʲôʱϺȻĿһݣȻֱ֣ӰסļȻһޱǿԪڣΪ׷ӡ
ʲô϶Ȼ֣ϳ˲¶ĨɫֻҪʱϵѾĲƺЩŰ
ϳɫ΢䣬˿Ȼžƽϣǿһֱ£ǵѳ֣δЩˣ
𣿡ҡҡͷϷûù֣ǣƺܽˮΣϷ²£˵Ŀģ²Ϊ׷ɱ˧ɣ
˴˻һȫ˲˳Ĭ룬ҲЩݣˣΪλͻȻڳԣңĻƺѾԼ˵Ĳͬ
ٺ٣ΪħޣȴûκħСڣȫԪ֮ɽ˰ɣһѰζĿ˵СӵĵڣȻûԪһӤ㹻˵һˣ
¶ϳҲû˽Ʊ磬ɫΪƽֻһһٵҪΣ˿ҴǣҲù
ҴǣҡҡͷЦϷɲֳֺõ£ϷĿĺܼ򵥣ɽˣϷᱦ˶ĿϷţû˻뵽һǹᣡ
㣡ϳһϣѾӦˣҪԼ˵ȥͷֺԼһɢҪǿɱԼЩˣǴһ
ǹɵģͲļԦ𣿡ϳؿ۳˵
ģϷҸɵΪͲ¼ԦǣЦݵοϷﻹʣ𣿡˵ţԵĽ˽Ĳвζʮ㡣
ãӮˣ˵ɣҪΣϳȻ޲ھɱ˳ˣǣȴôҲҪܶ֡
ǾͺϷԹȥһԿϷȺҪᱦɻҪһ˵ţ¶ĨЦݣô룬һԶȥ
ڳ߷£ЩȻע⵽ˣǲûжǣԺнµĻ˭õ˭ˣǶŶᱦ
䡱һȺߣճ嵽ǰȺоͺȻը죬ȻһȵŰ˲ߡ
ħ壬º֣ӦǴŭ׷׿ǳֵһŮӡ
ߣڲ֣ѵǻᣬͳͳȥɣ˵䣬ǽħŮӷ˦ǿľᣬһԵϯˡ
úݣϳȻ˵һԣҲһֱעս֣ǲܲעǺܵӵİΣڣȺδԸӣˡ
ǳϷǶԺúͣҪϱ˶˵˾䣬ζĿųлҵľ棬ƺĺԼɱ
ǽħŮӶþ̼ɱ֣ʣµģҲϼˣʹһҲǶȻǽħŮӵĶ֡
ܣ˼²Ϊڶ˶ᱦͷԼСҪǽħŮħͷȻﻮѾã֮£Լ˸ûʤ㡣
һĹǽħŮ޾ͽ˽ܵܣнʣһˡԶԶƳ۴һ˿ĳϵˣȻԥĳȥûг֣һߵԼЧġ
ΪƾԶᱦ̫ˣħ޽ӽʱȻֻ͡һħĵﴦһֻħצֻ󣬲֪ʱħޣֱӻħĵ


1061 ˮԪΣʮ
ħѵĿǰǽߵ˧ûһڡ֮ǰСһЩһ㣬Ͳͷ˰㡣
ħܰûڣܲʣɱ˭ö֪ͷֻңɼоһжԶȥգħ䣬ħޣΪ˳нʣһˡ
ٺ٣̲סˡؿһĻˣҲԶˣϷĿʼ˵ţϲ˻ػס볯Զȥ
ϳ˰ŭ˿뿪ǵڷӣôҲԸ¡
ôǲԸҶͷϳ˳ԭأüͷʱڻŽȥ˧ϷȰġ˿볡ֻ·һ
ϵĻ˵ĺأϳ޶ԣ²ΪϳҲȥĺֵܣӾô䡣
ϳ˲ΪԼĻϵɫʱģûзڳĬúŻԵǸԸðˣΪ˾˧ܺãϷǲ֮ˣǰϷϷȻһ˵Ļᣬᣬȴڡ
˵ϵĿ⿴˳УЦΪǳھʣߣͿȲʤȯˣ̫ˣĸֻûг֣ܿͻս˧һʱˣȺһﲻӮǾԲ˧ֵġ
𣡡ϳ˰ŰɵؿųϣȻųϵĻ
ߣԼ߿ж˧֣Щŭ˵˾
ϳתȥȻɱħûж˧֣Ҳûǻֲһ򵥵Ľ磬ȻƮɵս룬ٿն
ǣϳüͷһ壬ҪѯʣϾһƣȻתͷȥһĹ򣬾ȥԶ
ȻսԶϳ˻ǿп峡еڿУôվҲʲôֱãһԶ˲΢΢̧ͷ˫һâ
ֻνսһɾĳ֣һǿޱȵĽնգӭ⡣ֻ䡱һһǿ籩
ǧĽףû뵽˿Ȼʱ򻹸дЦˣ߻ٵ֮ʣһӰͻأĳϿգֻһǧĽõĽͻɻҡ
һҪᱦˣϳƼĿⶼɵһ䣬Ҫᱦνһ˵ӣͲ뿴ġ
ߣǱôöãǧĽײᣡȴЦһÿɷ˵
Ŷϳɫһ䣬֮⣬ƺǶᱦֱȻǧĽױץסᣬżԾ;ڿпš
һлٵ磬ͳӺȥһĻֱϳ˾Ҫи̣ǿɾѴˡ
ǣҪжӺϵʱȻɢһĺâ⺮âֵĺͻأգۼ䵽˵ĽǰӦ͸һû
ֻƺߡһ˱ͻĺâ˸ţӦûУôֱͦͦ¸߿ա
ǧĽ׿ǻĨЦĽǧĽ׺⡣ѾȻһ壬ӳ֣Ȼûжߣôװ
˻
ϳ˿ع񣬴˿̣ǲΪǧĽײŶᱦϵдһĻ֮дľڳУһҲûð취ᱦһ棬һЩ֡ߣôǧĽ׸ˡ
ٺ٣ǧĽ׿ħѲļһΪһΪǿΪܣ˺õ֣ͽˣµĽܵⲻϳͷۡ
ˣֻһͷϷƳˣ˵һ䣬Ȼ󳹵׳ȥٶԡ
ϳ˰ףһĹƿԶմֻһʮ߲գۼͳǧĽ׵ĽǰʮߣйޣħޣޣһΪǼΪǿᡣ
ǧĽףû뵽ô͵ˣ꣬ɱ˲˰һ޿ǧĽףʱ¶ĨЦݣһȦԵ
ǧĽƳۿ֮ˣûжٶ˵ʲôԾÿһͨ·
꣬ǧĽףᣬ·ʱ˺ˣһħЦƺǧĽ׺ϤҪҲµĲʲôɣ
ǧĽɲԲôƮԶ
ߣ浱㣿ħƼЩߣڼɵǧĽ׵ʵȴҼƣԼͬ齻˼䣬ȳȥ
ޡ޿΢΢ɺҲǳȥ˧Ȼȣ˰ġȻȻ˰ģȴһ֣Ϊ˭оӶΣա
ԭ˧һֱӣƺѾβҪǴ˿̽ѣ֪ᷢʲô£һ˵仰ûпѹ˵úܴ
ţжǿ˼Ȼ֪ý˧ķǣл᲻Σգɰ쵽ǧĽûҪǵ
ֻǣȺö⣬һȴǼΪɴһƺ˧֮ͣҪ˧ϣ߷ˡ
СģȻ˲˧İΣ˳ʱоһǿҵΣʱȺɢ˺󣬿ǣǸΪŭĻں档֪ʱǧĽѾǺ󷽲½磬סǵ·
ȻǧĽ׵Ľ粢ǿ赲һ˲䡣Ҫͷһ˲غ
䡢䡱ըͬʱ𣬵һǽѵȺۼֿ죬ǿĹһʱ˽硣ǣҲһ̣ڶķַˣһ׳ˮͰĺɫ׵ڴڳ˲ǳֵޣȻ׵޼ɵƻ˲סȺܵߡ
ǧĽףգʱ˿̣Ⱥ֪ϵˣȻԤе壬ǻ޷˵ǰȫΪǶԼʵšϧûкҩֻӲӭâϴ
ڣȺΪǿһǷҲǳʼαǿâûпǣâһŰȺ㰾һأֻǵʵȴǴۿۣƣǿ׵ֵġ
λǿԳʧˣֻϧȺȻһ٣ȴ㲻ڶ٣ǧĽʱĳ֣Ⱥ֮ʱԼǿĹһдĸ֡


1062 ˮԪΣʮģ
žž
ǧĽ׸ɵ󲿷ˣشʣߺһĹֻ߿֮У½ߣͬһʽķΣϢǿ
ǧĽ׹ȻħѲĽɫһΪ֮˵ЦƺĶǧĽ׺һ㡣
ǧĽƳۿ֮ˣ˫΢Уν߲ƣ߲Ⱥڴ˿̳֣Ȼ˻ȸں׼
ħˣǧĽɨȺ˵ķΣȻһȻ˵ǵ͵۹ϵ֮ж
Ǻǣ˵Щ𣿡˵ȻһЦûзʲôȷǾǵᱦˡߺͳйԼֶᱦ֮£ⲢǷᱦȺˣǵߣͬһǱѡеľߡ
˳ˣȤȤϿЦݣĿԴǧĽ׻ûбӦһأ
ϳ죬ǧĽ׵ȷֶθɾ䣬Ҫ˵һڣǾЩʵˣοԷˣûһΪǧĽģ𾳽ǿߡ
ɱ˶ᱦˣûǣҪɱңҲøۣͷ֮ǾǶ˷۱ǧĽ׼Ϊ򶨵
ǧĽף㻹ıƣ̫ˣΪԷˣɱ㣬Ȼа취Ӧˣڣ׼ɣΪ׵һЦȻԥĳֱ֣ӳǧĽףһƺ˺ߡ
ǧĽ׼״ɫһݣǧĽײòϣԼһˣȺ˺ܳԿοԷЩɱǧĽҪȷû͡
úãǺݣҼˣͷԻħծǧĽŭЦ˫ֱʩչһǿޱȵĽϮˣȻǧĽͷҲصĳȥٵս
Ϊ֮˱ǧĽ׵Ľˣûм׷ΪĿѾﵽˣɱǧĽףֻɨϰɡ
˧ǵˣȺ˺˷ܣǧĽһߣƾʣµļ߸סǵĽŲֻҪЭӣȻǵ֮
һ֣ôΣѾʮһһĽ˻һۣ𷨾ͬһϰϻ֮һ֣Ӵѹһʱסȫ
ʣǼƼһ¶֮ɫشûܣħһ֣ǻ׵ӭŰ
Ȼ˵Ĺֵɲǣ͸ܵвɢҫ۵ĺâգ۵ĹЩâĿ꣬Ȼһ۳һڵķȥ
֣˿һĻҲԥһͬǿĹӭǱʱײһǰδе籩
ǿļʣߣֻǷ籩ϯ£ɡȻ֮ǰǧĽװ㣬סҲһΪƹʧȥжҲֻܳΪ˫ĵڻңᱦ֮·ϡ
ħ˵ǿᣬĹһ֮˫ƽɫ˭Ҳûκ˭
Ȼ½ˣϳЩĿųУħټΣͻᱻĴʱҲʧȥȻıϡ
УǱҪ֣ϳȭͷգħˣӿνΣڵϦ
ôųǺαأϷûﵽ߳ϼϳЩʱ䲻ȵ˵ʦٽۺɷ۵˻û֣˧µġ
ϳţΪŭ²ؼ˵ŷʣλߵ˭֪ںδһҪǳֲʱϳΣӡ
ô㻹Ҫ̲ס֣ϼϳԼĻǣɫʱвڿϷˣһҪϷģȻǻᡭ˵ûм˵ȥев֮ⲻΡ
ɶ񣡡ϳһűסһ룬ϳ֪ô죬ҪΪ˾Ӷ룬ҲϳԸ
ϣȺ˾æģϳ˼ŸʾʱȻһϤԼϳתȥֻ֮ǰڳдչǧĽ׺Ȼڼ
ǧĽ׵ĵϳ˺⣬ǳϣƺ⣬¶ĨЦݵЩȻʵզģֶκܲͷᱦӦɵĶ࣡
ǧĽ׵˵ͷûжĻϳ˶ûϸһʯͷ㣬޸ĿսѰζľâ


1063 ˮԪΣʮ壩
û뵽ǧĽ׾Ȼǳϵˣϳ˻һۣǻȻ򡣰˵ϼƻԼᱦӦر˴˵ĹϵŶԣõҲڱ˻ɡǳ֮ǰľٶˣö֮¶ǰ֮ԸôƶǧĽ׿ɱˣԼ˵¡
֪ѾȫϵǺƣϳصԵƵԽϳԽɵϳĸоǸıϺ꣬ʵΪǿᡣ
ݡһǧĽ׸յʮʱһֱϷӡŵ룬Ȼȸ㣬±ĽЩ֮࣬ʤڳֵɲǣڳ˺ë
ǿĽһˣǧĽҲѸ˳ϵԡϳˣϲӵԶ롣ʣѾƿ˳סķӡ
ϢڲǽҲЩǿȣѾԶ֮ǰˮ׼ڳ˶Ӧڽһͻơ
ò˵˵Ĳ²⼫Ϊ׼ȷ϶뽣ӤķӡһٽӤһ硣
ڽӤУܹΪ磬ͨ´㡢ԪٺͺءӦͻƵľˣڵĽޣһ㽣Ӥ´ѾǸˣǴﵽǾǽڵĶǿߡʣȻΪ֮ľ磬սѾս
ǺǣӤǰȷԳǺ磬ȴԶһ߿󣡡ڳϻʱȻ˫¶ŨЦݣѷһ߿Դ⣬ңҴﵽģ˵ճֱָһָϵȥֻݡһһâУգۼӵϵĽǰ
ϼ״ʶֵֵ̧ǵٽʱȻɫһ䣬ֱһƿǧĽףȻԼȥܿĽ
ÿµѹüͷȻһûжвǳϻǸоһĲ׵ֵ
Ǵﵽ˻Ԫٵĳ̶ȣĿ⾼Ķ룬һɱ֮ǰǿֹ
ǺǣԵɺϣǳӡסҵĽӤҲͻƣĵЦϵıܲá
ߣΪƿҵķӡͿϷƿˣɫϢɢʱҪһ㣬˿̳ϴ˵ĸоٲ֮ǰǰƵᣬһҪĻɽӿԪȻĽԽսѾһ𣬵ǳϻоԵİնԸ롣
ƿأҡҡͷϣûƿعʲôǱ˴˼䣬Ǻ
ЦŲţϷסһΣͿסڶΣһǵĿ⿴룬
ϲᱦǾͱȻȻɣҲóףʲôǺһƽ
вϷ򣿡ЦȻЦЦȴܯ}ˣ˽ϵǧĽ֪ǶŭһŭĽȻԶŭϵˣȫѾ⡣
ȻǧĽó׼ʱϻǿƺȻɢȥ¶ĨЦݣãܺãеֶΣΪǺǱǺҪ˾͹㣡Σ
һΪԳѡûκ⣬ҪǴ˿̱˴ֲ죬ֻܾ˵ĽԳϲܷҲ˺Ƥ
ԭˮһָֻ˺г˴˼ٶȶ˾̾ڣϳ˵˿Ǿ޺֮ǣһ£ǾͿ㾡ȫˡ
˫һֹƽʱ˴˺һͬսħѾֺӲ߰˴ΣÿһΣᱬ˵Ĺֵס
ټӰѾԽԽˣħ˶ɫϲÿһιǶܸо½Ȼĺܴ󣬵֮£ĵҲܿ죬ǺǼţǿȺľʱӿնɱҲֿɵá
ʱһһĹȥ˷һĹţȫȻԼĴȻǳΨһһӣҪǣڳ⣬һ˫˫ĿⶢǣЩĿˣֻǡ
Щԣ
ãϳԵ֮ǰѾֳ㣬ôʱȻһδεļǷûǿȣպֵǿȣ֮ƺǱ˳һ㣬ǡôĵֵס˵Ĺ
ţɫҲԾһݣ֮ǰΪǿһʱԺľġϳĻҲоƺ˵ĹƣһֱһָպÿԵֵ˵Ԫ
ϣݺ߽꣬ɿƷסСӺܺ澿ʲôƷ׵ӵǿ뿴ϣǿʵ
Ƴ룬ٺһЦСӣϷʶˡǶΪǿģ۷弶ĵɣ
˵˵ͷҲûзϣǵ֪Уȷֻ֪ǿ۷弶ĵǿ൱ڰǿ
ߣûǿֻиǿġϷͼǿڵϺңⲻܣ߽۷Ĵڣ֪֮ϣиǿıǳ֮Ϊʥ
ʥʥǵһ˵ϣǲ֪ںδʥ
޵ϸһϢٺ٣ΪޱɽܣǾ޵ˣʵǴشɽģ޵ķ֮£û֣ʹǽҲԶԶ
⣡ɫһ䣬û뵽϶ɽ緢תһ룬ҲȻˣɽһۣս߲٣ϢȻĿ죬֪Ҳ֮е¡
ϣ˵ôѾԽ۷ľ磿׷ʵ
ûгԽ𣬲ȴһųԽȵĳԽ۷壬߽ףյףϻԵϷ֮˵ܱȣΪһʥҲ߽ΨһһʥǱʥ֣ɱκ۷𣡰ħǿߣ
˻ϵĻ˾Ե˿Ҳû뵽޾Ȼȳ̶ȡ޽·Լ˵ˣ٣˵Ԫɣɽ綼ҪΣڵϦ


1064 ˮԪΣʮ
ٺ٣Ϣôˣ˾ͲҪްһżԵʵòżɵޣһıչͻƾ磬ǽҪͷûǡΪЩս۾Ǿ߽δսۣǴˣʵǿﶼףֻоԵʵǾδĹؼ֪֪ħǶ֪
һͻƣ˶ڳϵĻͬһܹ޵ʱĿԸı߽ˣͺñ½磬ͻǰǰδеĸ߶ȣıԪǵδ
ǺǣǲǾã׷翵߾ܲʵʣ¶ĨϷŰҪ֮ǰϷҲܰ쵽ǧ˭ҲûɹڣϷı뷨Ŀܻɹʱ䲻᳤٣Ӱ죬Ӱ첢Զ֮ԲŶԸǣΪͻơͻƵһգɽʱ򣡡
ͻ𾳽磿ɫ䣬Ҫɽ϶군
ߣǧţΪľĿģ磬ȡ籾ԴҲΪͻĳﻮֱԵˣͻƲͻƣֲǼСӶ£и߸ӶţֲϹġ
ԣһЦͬϵĻ֪Լʵ̫ˣҪټȥѱóϴԼ˵ʵݡ
ϣ˵˵ǳɣǺܺ棬ڶʥ𣿡ת
ٺ٣񻹲ʥҲʥķ룬ҪΪʥȱһҪĻڣڣͷǱ֪¶ĨĪЦݡ
˵˵ͷȻ֪ҪĻʲôʣʥߣһԽ˵ӵежߣͲԶˡ
ǿԿ϶ϷŪħˣ˵óյĴ𰸣𰸣ҲĴ𰸡
Ȼħں˲ʮκڷˣҲо˹죬Ϳ챻ľܵסԼ˵Ĺơ
ôƴȥҲأʱᵽҲزסħ˿ٽţһ󣬻ǾȻָĵ
߸ŬôãΪҪͻȻŬȥͦõ˵ǻԶһʱ䣡˴ԭϢʱһΪ̾ϢȻУԻһֻˣ˻ɢűϢȻޡһʮ˵Ķ飬һϢڰԹߡ
ڳˣħ˿ˣɫ΢΢һ䣬ǲûо£Ϊ֮Եʦٽۺɷ۾Щ˹
ôЩ˻𣿡Ϊ׵Цһ촽߸Ȼûüֵˣǲȥɣ˵䣬һ̧ûצô˳еˡ
˼״Ϊֵֵ̧֮ǣʱһ깥ͻȻʶǳ˶ݵģ
ãһ֣Ϊ֮˱㣬֣һͬǵצʱΪ׵ӡ
ǼȻһ𣡡Ϊ֮ڶݵĴͺعɫޱȷŭʣ޶֣԰㣬Ȼ˵ѾֵĹʶ
ħ˶ڣЩǲ֣ùħ硣ϧ۾ȺˣǸ߹ǣ޹ЦҲħ˴Ϣʱ䣬ԶĹ޽˸񣬶ʱ˫һħ˳֡
ǲúħ˴ŭ޹֣ƾ߸εֵοԪء
ٺ٣ͷûһҪģ߸ģΪ׵Ĺ޲мֺÿһεĹ̺ǿӦ˽ͷöһĹ˾ʹ˾Ե·硣Ҫںϻ֮´˿Ѿܡ
ȻڳпʱҲ޲ûоԮ£ǶȻûϣġ
ѵҲ·ЩŭβԸľ񣬿ǣܣǵģ
ʱˣĽףҪԳˣһֱϸ۲ųеԵƣϲſڶǧĽԵ
ǧĽԣ˵ͷ˫жʱ¶Ѫâɲǣ֮ǰԶ٣ǿʱȥһ̣˵䣬ǧĽ׵ӰʧڳС


1065 ˮԪΣʮߣ
侮ʯ𣿡¶ĨŨ΢Ц۳ϡϵǸˣƺڼӪû̫УһΪءˣ޷ϺȴҲԻãȷĿǰѵĺѡ
ڲʹˮͷģ鷳ĻԼϺһ˫ĿʼնսǱеսΪһЩ£Ͳö֪ˡ
ǧĽ׵ٶȺܿ죬һȥսıԵǧĽûйȻ¶棬սܲ˼ӣƺΪħ˵·
ȻڳƬ̺ħھˣһ㾡ȫĺһһʱоߣȻͷҲصĵͷȥ
Ϊɷۺʦٽ۵ˣ޺͹ȻԸ뿪Ҫ֪Ƿ£ȻҪһ߾һߡ
˵һ˲䣬ٶȳ׷ȥУʹˣܹһҲǺõģٿߵʵ
ȺļһͷҲŹǵģͷƳۣħΪ֮˾ͰȻٴȥԷ׷ɱǲߣƽʱ˭׷ɱˡ
䡱һֻǣħ˸մڳȥãһεϾסǵǰ·ȻһޱȵĽϺ̼佫Ǳͣ
͸ϣħĿһˣӰǾŭѡ
ǧĽף㣡Ϊ֮ҧгݵĶǧĽף޲ھͳȥɱ˺ߣǣţôͻƵġ
֮ǰǲϲԶֻԱ֮֮ǧĽȻһЦ˿
ߣ㻹ħˣȻУΪ֮ջ
ʲôйУ˼ֻԮ֣⼸ŵļһ˵䣬޺͹ת˲ǿǧĽײ½綼ܿģħ˾֮
Ȼ޺͹һӽٶȫɱϣħƽʱ䶼ûУٶȱסһΣ޹Ľ˱ƿٲֵĻᡣ
ǻֶܼã֮ǰ޺͹޻ٶȱħˣҲ֣ܿ죬ս־ͱƣħеһ˱նɱ
ħΪ֮˴ޣﲻԼˣԼҲѱ
һĹΪ֮˾Լ˰䣬ʱеĲʺͻں޲ΣЩʹΪ֮ˡ
ҪҲøۡգΪ֮¶Ȼ˲ϢĹͳԽڳˡʱ˿̣ڱƷ裬ǿȼԪķ
Ǻǣû뵽㾹ȻԻٵҲǣĺҡǧĽײһ˿ȻŤͷȥ˿̣ǧĽײòߣҪǴ޺͹޽ħ˺˵Լ֣ǧĽײд¡
ǧĽ׵뿪ûг޺͹޵Ԥϣ෴ǶĽ⡣ǧĽΪæл챦ǲǧĽһɵЩӪڣжĥɱ¿ƽ
䣡
ħΪ֮ƴֵ£ȷ˸ãǣӲˡҿϧǣδɱκһ֣ⲻϧ
޺͹޴ɨ˷սΧһ飬ȷû˶ڰǲŷӵӵĽǰʼоȡ
оĴħһǺľȻӳ֣һٻٵߵϵ׾ٵõ
ħȺһΪ׿Ժľģ̫ˣΪ׵ȻһЦûвȡķʽӺ⣬һùķ
ò˵޺͹޵ķӱħҪ˲١ôһԺܰȫʵԱãӦκͻνһá
ȺһﵹҲϿջĿ⣬һοˣгһ˿ǡ
ôϣҪǳˣƼɫһݣǳе޺͹޿ɲƲ磬͹⿿Ǽˣÿܹɵ𣿵Ҳһ֣ͬղܸ󡣡
ңҡҡͷ಻֣ܳһ֣߿϶Ҳ֣һģֻܿǣȻͨ飬֮ǰһֱϷˣħˣʵļ˿ٱһϷػҪҵˣԣòó֣о
ɫһ䣬仰Ǳв벻òϣϿԲĿǰĹ˲ܲӵҪβܣӿ϶ѡ
ãܺãϣҵȿԳ֣²ΪҲȡһֶΣ˵꣬һЦϳתȥ
Ŀ뿪¶ĨζвȤȤ˵ɤӣֻҪʱ䣬Ϸ⻹еģ
ԶԶųϵĻûлظʲôϵ仰ȴһҪϢǰ˺֣ҪҾƣԼһʱᵹǲԡ
ܿ죬˾ͽӽսıԵǧĽײûȥȥڴ˵Ⱥ
һ֮ǿʲôʱ䣿ǧĽײһ˿˵
İţе˲٣ٳϻǸЩܼ򵥣ֻҪǰƾˣʱ䣬־Ͳ֣˵ţһƮɶս
ǧĽף㣡޺͹޿ˣɫ˲ѿôǧĽףģ˰֣
ΣԵߵ֮ҲԼ˵ǧĽ˵
˵ԣûã˵䣬Ⱥֹͣת󷨣ƮɵһеǰһּΪĿ⿴һУƺУ˾Ǵ׵ĸ
Ҳѹ֣ûһ𣬶Ǿǿߣǿ֡


1066 ˮԪΣʮˣ
ƺǱ˵͹ˣӣԷĲмһܲˬĵս˲䱻ȼȻǶ֮𣬿ҪսŲһǿߡ
ˣֲ֮ģΪأϳЦһͬζĿ⿴˶Է
ȺһɫʱԼϷŰɫţ˭ܲˬοȺĸ֮
ǲ֪Ϊ׵һ̧־һȭȥһȭӳҲ߱˲㹦ǣûϵǣһ䣬һȭɢΣ׻
һĻЩ޺͹ڱɫܹ赭дĻǹƵ֮һ֮
ԭǻЩѹ˰ϧҵУֵһᣡ˵ţ¶Ĩ̵Цݣһ䣬ɱˡ˵˾ǰµ飬ܾ;
𣿡죬ʾ˸񣬶ʱһ˷ɢͬķȥ
ܣ޵Ƽ΢΢˼ԼɢǺ͹һ߶Ը׷ɱȥΪԷһǻͬʱ߶
뱻׷ţû̫ǣʱʱÿսЩϧԼ˱Ͼ̫٣޷ˣʣµǲϵסˡڣҲЩοʣ˴߶󷨣ЧʾҪö࣬ϾҲ̫޼ɵ˷ԼԪ
ϣνʱĴЧһ漴ٶ룬ֻҪӭУ뵹ûѹƾȵ˵İУνࡣ
ӦϳӦӦǣҶӰϾԵЩ֧ˡǱϾֻǳ֮ľ磬Щڣƾ۷弶ĵǻܼһʱ䡣
һ棬ǧĽǼ򵥵࣬ȻֱԾǧĽΪһж˿·硣
ǧĽ׵Ǻݽɫѹֳϻһֱ۲ȫ֣Ȼע⵽ǧĽ׵ı֣ƽĶۣǧĽײеĶǿߣҲһɱȡ
ֻܵȴˡ۲һ˶ӦҲû̫󲿷ֵʱ䣬ڶ㣬Է׷ٻ֡
ֱ˱սĴ򷨣޺͹޶Щŭóɲó׷ճ˵Ĵʵ޴ʹ˵׷ɣ˻ᷴ˵׷ɣֻ֮һЩ޺͹޸о
ʱһһĹȥս־ֹľ潩šңսԽԽԽԽ㣬Ѿ׷սľ롣
Ҳǲ֪䣬ԶԶԶ뿪ǵͬ顣Ȼʱ뿪ˣҲǱ߳£ǵǺˣȥţ֮𣬾ÿζǶֵҲǻĲԪǾͲźĲ롣
޵뷨Ȼ뽫Լ㣬ҪģǼԼʵ
һɢʶ˷ܣȷԿţ۽¶ĨɱΪɱ֡벻ôԷʵԼⷽʤ㡣
һ̣ڶǿƺϵֹסΣȻ󷴳ϣӭޡͬʱڵ֮ޱתӤĵ죬һʱ׼ʵļơ
Ȼԥӭ룬ǣ˫ʱȻһȣαãȻĵӰ֣ĵͬʱһֱ
ͻȻķ֮˸ֲסΣȻٳϣͬʱ֮߶ܹо⽣д깥֮Ч
ȻĽ깥֮ЧһʱʶҪ»ԸȻȻ깥סˣǽڣóķϣȻӲ˺ѣʹǵ屩¶Ĺ¡
ô޴󺧣ܹоԼķϱ뽣󣬿ǣĽӲƿǵķ
䡱Ҳûٶȳ֣һнһУڶֹֽŵǿĽƱ֮ǰǿ
ԪĽɽˣȫ֣Ҳ뱩¶Լʵ˲䷴ӦѹʲôħˣɽĽޡ


1067 ˮԪΣʮţ
Ǻǣ⣡ϧûмӷ֣Էʶݣû˿ǣΪֵʱѾɱޡԣ벻й©ԼݣֻҪԶＴɡ
ĵڶƣԾͱ޵סȻĽǿᣬ൱ĹǱϾԷˣҪӦѡ
ľȺ侲ͬʱ¶ĨõЦݡɽˣҪǽɱȥǿɾǴһ˿̣ǵ˵Ŀɰ
ȴû뵽뱩¶ɲΪƵͶ·ɱǡ֪ʵ뷨Ͳôɰˡ
ΪʹȫһֲûЧаֹһȻһΣȫʧԻ˱
ٺ٣Сӣǭ¿ˣԹԵ־ܣǱ֤˺㣡ǹ˷ܵ˵ǿŵɱ˵мֵ
ޱϲĿ˵֮ˣȻ¶ĨõĻȣţһΣͳȥ
ߣʶ̧٣벻һԾͶ֣ҲǰգȻͬһʱ֣룬ǣʱУͻȻҫ۵ĺââУһ͸ŹϢĶС
ʲôЩĪǵâǸоܲңôҲ벻ͨһɽĽޣô˹
ϧ޲֪ʲôԼĽӤ֮۳ĽӤӤĲٿ£ѾתΪ»֮֮Ҫģǽһ
ȻЩɻ󣬵ûȥǸʩչǿԪ롣
ֻһĹýӤѣȻֱǰִɱ
÷ɫ䣬ǵĹεǿᣬȴûԷһ˲䶼ûסһ̣ʶá
ˣΪʱӣƴĵϣϧԴ˸⣬ǰʱֱӸ߸߾˽ӤȻһ˵ķϴȥ
͡һĽӤûܵκʹ˹޵ڣǿµ֮һʱסޣȻôһĽԭء
һƼɫŭԥһ룬ȵ벻ò˱ܣĽӤȴǲ޵ϣڵһС
Ĺԭ۷״̬Ĺ޾һˣĽӤСòϣĽӤ֮£ǶЩ߶ԣǳв
ʣµһ޼һĻëһĿ־ϯͷȻûиܵκ֮ĻϢܹ˲Ϣɱһɵ
Ǳ̫ˣԲУǹĿѾˣޱȼɵԥԼҪҪսȥ
֮ǰһĻԼ˵ӦԿ˵ûκ⣬ǱУǺ׵ƿǵķ뵽̲ס˸еսʤ̰Ȼ̧һƺ룬ȻͷҲصĵͷȥȻһһ֮˻ܶΪѾȫԺ
𣿡ǿס˹һƣɫЩÿǹĵҪС˴˶ûж֣Ͳսˡ
ܣҲҪܹܵˣɱ֮һļᶨٻؽӤ㼱ٳǹ׷ȥɲǹŻȥԼݱؽ¶
Сӣ׷ǹȻˣŭǣٶȺܿ죬ѾԽô̼ĹѾ׷
ɶ񣡡ŭһŭķһ룬ȻټܡҲֻܸЩ鷳谭ߵٶȡ
ò˵һҪܣʹٶȱ죬׷Ҳܳǹ谭Ĺ߾ȫܵס
ǽӤͻƣֹҶסĸпΪľԲ࣬ԼʵĲ㡣Ȼֶ죬ͬЩֶβʩչǶԷзʩչѣЧҲۿۡ
ƴ׷üζ׷ǹ𣬿󶼱Ĺٶȱ룬մȥ׷ǹͻᱻܻȥ
Уôȥҿ϶׷һݣȲѵʩչ֮ѾѾԼΪҲֻȫлᡣ
ȻΪﵽ𾳽ٶ˲գۼ׷˹ŵǹæǣù𾪺ǣԭһɱ룬ǣһƵĹ
㣡Ϊ΢΢˲侪ֵķ֣ΪȻˣƣоһɽǿѹ֮ơ
Ϊգŭ˿̣ĽӤѾӽ沿
ΪΣĹͷŭһţȻֻ顱һ嶸Ȼըѣһǿĳϯ롣
뿴ɫȻһݣǿԪסɻ籩Ȼ󣬾ֱĳըĴȥͬʱĽӤҲĲٿ裬ڵִλʱһ㣬Ӥ֮ȥֱնĴһŹϡ
ŹŨĹԵúۣǣŹԪ񡣹ʿһ㹻ǿǿȺ󣬲Ż֮ǰ޻ٵԼҪԻ룬ϧ޳ӴԹȫµʶһ۾Ϳǹ޵ĻС
գ뽣ӤĹУǹһû뵽ԼһЩ㶼ԤУңû뵽ԼջһԼΪϵ֮С

ޣ˷ܵģһλɱ𣬶һȻ˽֮ҲǸģԼֶѾв
ڸûȥˣϣҶƽ£ʰ˷սɨսĺۼ󣬾͹Ѹ۷


1068 ˮԪΣʮ
صսʱסˣΪ뿴սú֣֪ߵĳ֣սֺһƬҰ֮ʮˣҾԶǿߣսŴս
׷ʲô£ٸнܿͷӦĿ⼱æȺѰԼˣϣԼⷽҪķС
밲ĵǣԼ˲ûڳСںδѾԤϡûϢ۷ȥܿ͵ִ˳ϵĲ֮ءȻԶԶģͿϳԼǧĽס
Ƕˣʲô£һ̲סʵ
ϳݸһЦ͵͵Ƴ۳ϣǳϵĺ֣ˮԪϢ˳ȥЩߣȫѶĶᱦ֮ˡ
ôࣿоͷƤ飬ҪʲôȻҪᱦپֲɳϣУ˸ˣⲻӳеľƲ
һ̣Ŀ⿴˳ϣгѯ֮ɫԲܳϵ벻ᱦӵİΣ˻ңһӸʾá
СӣôĿϷϷôҲΪɨϰһȻӵΪǶᵽͿ԰ȫߣˣʹߵأ滹֣ԣڣо߶㶨ȻٶᱦѣɷģǲֳһǶȻ˷ȥġңֻɨ谭ܴƽȥ𣿡
ųһֻͣоһͷۣ˵Ĳûеǣʵ̫ΣաһСģͺ
ϣʵң㾿֪ͨ˶ٸ֣ʵ
ǺǣҲû٣̫ŽǿߣϷ˽ϢﵽˣӦûбңȻԪѰ˧ǣ⣬֣ЩҲ֣ԣȥͷѪͳɡЦݵ
ԣһĶ񺮣ϵĺЩ˻ԼˣϵӣƺҪһһ㡣Ȼּɵ£ϾϵӵİȫҪеѡɳ˲࣬Ӵߡң鵽ڣΪصһ⣬ԼͳϵʤҪᱦضҪжӺϵ룬ǶȻôġ
ҲֻһһˣȻһ̾ѾƣҲ壬¡ѾΪԸ׼֮ΪԤŵģҪܳϣֻ֮
ڰս֣ǳս죬ÿյĹͻһ䣬˵Ϊҵһս뵱޵ԪʱǹģԶԶһ֮
һʥջ֪ҡҡͷֹųϵ״ȥʲôϢȺ˲һСºֱܿܳ͸¶ıʥĴڡ
ʱһһĹȥǿԶǿ߶࣬չΪǿߴȺܵĳ棬ν׳ۣһпѪȣ⻹ͷһο˹ģĴ򶷳ЩˣǶǿߡ
ôôƾǾˣϼ˵Ŀʼû뿪սʱЦֻС׼ף뵱Ԫ֮ʱħսۿɱҪҵĶ࣬ǿ˲˶ϡƽ¡
ôϣҲһսüͷһ壬Ƶ˴˱ϾӪȻɽʿûжͬУҲϲʿΪɽ硣
㣬ⶼЩ£α˽šϷֻǺ˵˵ѡϹһЦɫɻתƻǲǾЩ޴Ϊһƴ
һû뵽ϻʳ⣬Դˣ벻ԥĵͷңҲȥҶ졣
Ǻǣһˣ᲻ȺˣҲɼĪ򶷵ĺܼңʵⶼ۷ǿ⣬ƾȺ˷ֳʤȻãУǾͻԳ֣˵۷ǿ߲ĵӣûеڶѡ񡣡ֱԵ
ţʱĬˣħ硢硢ǿΪ߸ΪϣЩǿߣǱγģ£ǽֻҡȻ淨Ʋп᲻飬Ҳʵǿᡣ֮£ɽˮܵķչ֮ʵڲ̫ԶҲΪɽ綥ԶԶԭ
˵ǲżЩˣǰ䣬ڻңϧҪȵĹؼȺ߸ϴǳֵʱ̡촽¶ĨѪЦݡ


1069 ˧ӣһ
ϵĸڣԶԡ˭뵽ΪӪһԱϻ˶ԴԼһߵսѣתһ룬˲ΪǻȺ˴ڳϵλãҲǻԥº֡νʥǰ鲻ϣ˵
밵һҿԼ˶ûзǷ֮룬ҪǾⳡУָΡ
ȻʥҲʲô˶Իõģ밵뵽ʥ̫Žֻǵһ߽αסʥǵڶʥĳ֣κ˵ۺ죬ǿ߿ȵռУˣ治˵
ҪǱ˵ҾͶүүˣ밵˼šԼүүΪѾ컯ĻЩһʥ֣˵ӵƥеʵ
˼ʱǳеսңɱۣѾΪ˶ᱦսǸΪȥսֻɱˣǲлȥĻᡣ
̫б̫ˣĿ⾼Ŀս˺ִܵս˷һ㡣
ѵ㲻ܲп᣿û˵
п𣿻ɡսĥ˵Ȼɫһݣһ˭Ҳ벻ľ룬ҾˣҪУҲҪɱ
˵ʲôأ֪֪ȥжΣգһ˲ŭҪô죬棬ǿ˶п䣡
֪ʺҵսҵĹԪһѾߵ˼ޣҪͻƣ⿿ûõģҪһ߼䣬ԴҪƼɵɾϹԪ˿ѾЩ񣬻սⰺȻ
뿴ĿɿڴһսڲִŸˡһ̣ң뵽سʱĳʱѾף޿ʹԼһʱˣԼĹԪ˼
ôȥȻ˼ĽڶԹԪִϣԾһȱݣһֱû˵Լĵڵȣһᡣ죬ѵĻˡֻҪսͲԼңԾ֮İ塣
ľˣһĬɫȻʵûֹһֹˣڶܹģһΪԼĵţĻᶼ
Ǻǣ룬ˡһεԣҾѵʱҲĻᡣ¶ĨЦݣֿ
Ȼˣȥɣ۽ΣҶϣҵԼҪĴ𰸣֣µ˵УһҪ԰ȫΪء
ǺǣȻҪȥӦ֮⣬ûУҲܳɹ˵ĿɨˣȻһЦһսЩӣҺܿģûиܹϣǻлһ𲢼ս˵꣬һӣôƮɶȥ
ߵĺܹϣܾû˿̬ѾһСͻƵ̬޷һУҲ޷ᵽԪİء
Ҷ֮ǰһֱԭؿûж˵ʲôǵȵȥҶźȻоЩյĸоƺԼȱʲôƵģָо޲òһеס
İɣ룬۽ΣǶúޱ֧𣡡밴סҶļοȻ˭ȥһǼᶨҪеģͻ˴һ漣Ҳһ
Ǻǣ鵹Ȥ֪Ҫô޷ˣϲ̲˵˾䣬ĿؿԶȥķ
üͷһЩƳ۳ϣգûкͳ磬ȸ֪֮־ĵִš
ûαװ볡˵ģ뿪󣬾Ѷ֪Ѿ任һݽսɱ֮αװǲ˵ġ
һս۵ʤҪ˵֮ǰĮģڣ˲òġһֱڹעսעÿһˣƺϣ͸Щ˵ֶκֱϧһж޹
һ֮𣬼ս˵ӦúܺñϣȴıϲǧĽԳͱֵĺĮľǺģϣ㡣
˵أϺٺһЦ˼˵
ϣʿɶֹ֮ǰ̣ھЩ̲ˣϿƺܾôһͱ˲ͨѵô˵ڴ̼Լ˵Ҫ˫һɢ˭á
Ϸֻ˵ʵǲԲңϷ˵ʵ𣿡ϺˣϷú֮һսҪܾãҪǾϷڴ˰ǣϷ뿪ߣ˵ţֱӴ󷽵תȥǧĽףҲǺɵĽϡ
˿Щ㵣ôҲû뵽ϻ˵ͷôһ֮˴˼ĺҲû˵Ȼ
ϼһŹ֣ƢҲϲŭ޳׽ϳ˼ؿų϶뿪ֱԵ֮ǰĻǵҪǣôһӾͺҪһ
ȷͷ͸ŹŹ֣Ҳ֪ʲô¡Ӱϵ˵ͷӦе
ι˵ǣǹʱ𣿻ҵ˵ҶЩôãһֱڹעսûҵ
ǵģǲҵģĹԪһģκˣ¶ǸѰҡҡͷЦڳϣǻҪСţ̫ͼıʲôˡ
ʱѾǧĽ뿪ԶԭɫǺɵģڱúء
ϣʲôǧĽֱʵϺȻ뿪϶Լ㡣
ԭƿ֮УȴǶһҪ緢ƻˣЩε
ôǵ֣εºܣһ֮˵Ѿ˶һǧĽЩɻ
ǺǣĽףЩ£һֱûи㣬ǲѹһǾϻԸһֱңϧΪУͻȻתĿضǧĽʵ
ǧĽһЩԣ֪ΪλдһʣΪУִӺ˵𡣲ǧĽ׵ǺܹϣܼᶨһһֱϣҽյһУϸҵġ
ã仰ô㣬ģȫΪУҲûܹκǡϺ󷢵ھȥǵĲڿʼжЩϼһóˣ


1070 ˧ӣ
ǧĽ׵һʱȥߺ󣬳ϵĿ㿴˵ķ֮ҪֿǷǣҪǼɵǲ˵꣬ҡҡͷһ̾ôƮȻȥ
սļңһȴԽԽ٣ǵ˴˿̣˶Ѿˣھڵⳡս۵ʤ
ԭǰٶ˵սôõĴ򶷣Ѿʣ²һˡһˣҲǸˣ״̬ڣɼⳡĲҡ
һֱעսЩǶģҲǶӵģⳡսһǼʱ벻֪ԼܼܲҲ֪Լܾܲȵӡ
ϣĽֲҪƿصķΧһƽĽŵصȴŽ֡
ڣڳֻʣ²ʮʱǻҵսڳ˷һŶӣһħ޺͹޵ɢգһսУ޵ʵռϷ硣
ȺȻͬһڱ治Щħ޺͹޿Եֵġ뻺Ե޶飬뿴У澹Ȼʦٽ۵ɼȺǶôǿᣬܹսʼֵڡ
ȻЩĴֶʡ͵ĵƣǲ֪ܾܲʹһսǬĵ˶ûѰӰҲ֪ԼαװһӪߡ
ûбĻǱȲʤȯֻغʥĹЩ߲ʹưոݡϳֱԵ
ƺΪ֤ϳ˵ĻֻǸ߿УͻȻûһ޴ĺɫƣƻ۵ĺͻأһ֣صĳ·ȥ̼Ĺ޵˶С
ֻ¡һ򵥴ֱһƣʣһֲģӦļֱӱĳ˷ɻҡģȻʱӦܣҲܵ˲
˵ôһƣǳ״޵Ĳڡ
ڲ֣ʱʣµħ޺͹޿һĻͻȻϲǿɲʹˮĻᣬʱ䣬Ǿͳɱʣޡ
ħˣ̫ˣڳоƴ֮ʱһŭĺʴϤһȷʦٽۡ
ʦٽǶŭԭһĽսɲ룬ȴͻȻ֣ĺ¡
ҪأҲҲ棡Ϸˣʦٽ̵ܹȥ
ǣʦٽ۸Ҫ֣һޱӴϢһϯֻ֮дһ䲻ȵۣ⣬ĪҪ֣ҿʹˣʣµʤߣ˵ڶ࣬ռơ
˵֮Ȼû¶棬صȴ͸ɭɭǺһλС
ʲôɱҵ˻ˣ浱Һ˵ʦٽ۵Ƣһͱŭգ޲ýǽ֮˾ǣ˳ֺܹϣһˣȴʧӰ٣˭֪ǺΪֻ֪ħ֮ˡ
ʦٽĿɭĿųУ˻Ѿ˴ڣʦٽһŭǿϯȥ˲סս
ŭۣ̫ˣмʦٽ۳֣Ǵŭŭʦٽ۵ľѧǿ깥ǳȻΪ꾳绹ûһﵽ۷ģοǾһս״̬ãֵܹסЩз׷׳֣ԼǿӲʦٽ۵
һ˲䣬ǿ֮ϯʦٽ˲佫ջأתΪأʦٽףԼҪǲֵԼ϶ҪԴ
ɶļһǣʦٽЩŭЩоȻһγ֮ƣΪһˡʦٽҲףЩ˶ڣʦٽ۵ӿ챻ɨˣΪ˾ˣǲ侮ʯй
á֣Ǿƣһʧ֣ʦٽ۲ûмų֣֪Ҫڳ־ŵˣҪȺȺҲԲ˶ߡ
ۣҷȰʿɶֹɲ˵㣡һ޸һ˵һħС
ʦٽ˫ĶԴ촽˶ûж˵ʲôʦٽȴģһҪһ
ݡһʱһεĹ֮Уֱһħޣħ޻һ˲ֱֱԵôɡ
˭ģħһԭʦٽ۵ٶֻһд޾ŭû뵽ʦٽʱ˻˰֮֡ˣһ޵ĴС


1071 ˧ӣ
𣿡ʦٽۿսģһħǿߣսǿһħʧơ
ĺã̫ˣ΢΢ʦٽ۾ͱһ󳩿ĴЦԷʳʦٽִñĿСң˿ʦٽ˿ű𣬶ĿضħУֻҪԷöԷ֮ǰԼܵı
ǣ̫ˣħвؿ֮֮ǰֹʦٽۣȫʹûˣȻҲסˣôȥʤĺܿǹޡ
һ̣ħħħţԲʮɢžǿѹ
ôħ̲ʦٽ۾һһ볡赲սϿյҪǲˬߣ
ʦٽۣ㣡ħƼʦٽʱŭֱ̧һ£˿ܹ侲һУУ˭棬˭ǵˡħУҲǱŭͷܹʦٽ֮ǰı
ĺãԷ֣ʦٽ۴ϲȱֵĽڣԷȳ֣ٻҲûɶ֣ɽйһ
ʦٽۺٺһЦȻǰ壬һ⣬ֱײħ޵Ĺֻ䡱һһ棬ħ޵Ĺͱײ߽⣬Ȼʦٽ۵ٶȲֱĳħ֮С
ʦٽۣħڣħŭħӿֹ˲֪淢ʲôֻܸо
꣬ǲǹҧľ棿еƵĹһǼкǿģôȥǵģ˧Ҳǵġ
Ϊȡ̫ˡȺ޴аʱһĮȻǺ󷽣ȻתͷȥֻһƬƿٽӽ
ħˣ⼸üͷû뵽ħδ
Щȫɱˣ·սӮΣǺƽӽһ̣һ仰ֱӽЩ޴İǳϣǼŵģûôŵġ
ħô磬ҾͿܹҺΣȺ޴жĸ֮Էƣ̣Ⱥ޾ͳɱƬơ˲䣬һս
ǻʲôѾģʦٽۺħħսãڣʦٽ۴һٻԼͬšʱԶص΢΢ɺҲڳ֡
ȻĴжв٣ʵЩ֮ҲǾߵĹϵֻǰڴֹۣҲòϣ٣ڼУǻȥҲý
ǾˣЩĪĿŸ߿գûϵôƬ̵ĹȺлᶯһս˼ҡ
ʥϳпһ䣬뼸ȫȻΪȺΪʥչɱ
ǿ쿴˹עϿʱҶȻתȥֻеһ˴޺Ȼϥڵϣٻָκٱڡ
ħЩӵûֵڣֱ˿ĿɿڴǣҲֻףǹԪһİ壬κԻع鱾ԴΪá
Ȼڻָǻϲûκ鶼Ҫ
ͻƣϳ˺ɫʱһݣƺ𾳽磬ôأçײĳܳɹ𣿡
Ǳˣ϶ܳɹȴԣ쳣ᶨ˵ΪǹԪһĴʼˣ˵ţֱһΣڡ
ϳƼҲɷ˵ƮɶͻƵҪͷܵţ˸ｻ֪ʲôԲ¡
ò˵״ȫע⣬Щеû̫⣬ɱʣ²ʮȴǲЩߣĹ죬Ǹоһ˿Σ
ɱȺղֱһͬǺŪӡ
ɱ𣿡ϧֵĺܼʱȺ˸ٽʱͳǰȻ̧־һȥǿĻ֮ǰȺ˸ûеֵȫ˳ȥ
ùȺɫһ䣬Щɵؿ룬ȻֳĽ֮ʵ֮ǰõȴǸоļ¡
˿̣Ϊ˱Ҳ޷ˡȻ治ʮˣҸˣҪǣЩ˿ɶΪǿҲò㾡ȫ
ɱǣȻûжԣȺҲ֪һģԣЩԥٶȳɱҪѶвȫ
𣡡أǱˮһս֪ԼˣҪˣΣˡ
ɱڳģһҪת֮䣬޾ɱ⣬һȷѡϳҲ˲֣ʱԷʮսһ
ҪǻƽʱȻȺ˵Ķ֣һ涼ֵˣҵǣЩ𾭹ʱɱأһˣʵۿۣŸĻᡣˣҲǴھԵ·硣ң޷˱ܵģֵֻ
ȻΪˣֲʮغϣȺ˾͸ܵ˵Ĳͬˣ죬ûħûҲûйԳӰϣŹ
ѵ˵ɽˣЩҲǴˣ˲䷴Ӧⲻǵɫúܾʣŭ־ӡֻǲûе£޵ĲɽˣȫȻΪһе
Щ𣬸ûʶΣǴ˿̽ݱ¶ͷϵȺУȺ˵Ͳ뷨޵Ĳɽ˲ǣ޲ûжθУϾɽҪǸ㼸ӦܻܿỵĴ£ԣһεжûеɽдж֪£ƫƫȺȴǡɲ֪
ɽĶһȺòȻ飬ɱȺˣЩȺ鼤ܣɽˣǱеִʹԷԼһߵˡ
Ⱥļһ밵գԷĹ˴˼ѹ붼ЩɣҪҪý֮ôֵȥԼҲΣա
Уǳûж̲סͷд鷳һҧ˵ʲôҲöסΪ˴롣ϳˣҲͬ
ৡһƴֵʱֻͻȻҫ۵İâȻ󣬳һֱӱһģ䵱תȥֻǧĽֳһôɱڵļսС


1072 ˧ӣģ
ô˿ǧĽ׵о˼Լ˺ͳϾԲͬ飬ֻ˴ã˵ԼУǳּɵ£ʹҲûиϵûԼˡ
ѵ˵źҪǰüͷЩ̫ǣǿԼ˧ͬ飬֪ϾͲ»ͷԼ˷ϾҪȡ϶Ҫ˺˧˵ԼˣǧĽٳʰоǸãòԼʲô
Ȼ벻ͨ˿룬һ֮áңǧĽ׵ʵȷǿ
ǿԿʼˣϳѾܹľ棬ǧĽһ˾˴Ļϳ֪Ťתսֵʱ
һ̣Ҷȷѣлɫĳޣ糤۾㣬ר״̬º֣ôת˲Ĺ򣬾ϼˡ˵Щ״̬ʵ̫ˣҶ۷ȫѹһ
Ǻǣͷһμ˴ɱ⣡Ƴ۷ҶапҶ⣬ƺԽһС
Ҳ˲ǣϳЦһҲ˲֣̼䣬ȫһŤתơǧĽ׵İ£һսǱƽɫ˫˽֮С
ľ㹻ˣֻҪתû˿κεǣһսֻ߰ҪͻƣǾ𣬶ҿ϶ͨһӹɣʱǰЩΪǡ
ʱһһĹȥЩеսܼң·˵սܲң֮һս˵Ŀֻһǳе˧ʥ
ʱȥãս뽩ʱȻһֱϥԭصȻ˫ֻȻ췢һХ˲䣬ЩޱȵȫΪԲģʼת
Ҫĳ𣿡оһ籩ͣ˸˲ƲԶЩҲǸоΣٽҲսϽ˺
ʲô£ǿͻƵף״ԭֻ·ǣ籩ͺԽԽƣ˵Ŀ⣬ЩҲڴ˿̲ס֣ͣп
ǲòϣǼ֮ͻƵ̣ԼͻʱƿԶԶ磬ϾֻǸС磬㲻ϴΡȻС磬Ҳֻεԡ
˲ãͻƵƣﵽ۷壬ƻǿǾ𣡡ЩпٽţȻǱ˴˷ͬӪ˿̳ģһ뷨ǽɱˣ˲պǸһܹѹһͷ
Ŀ֮£ЩҲǲҳ֣˭Ҳ벩ҪǴȥ֪ǿ϶Բ˶ߣǲɱԼһ㹻ܵģһǶôһ츳˳֡Ȼ֮ˡ
ԣûħûûй˭ʶЩй۲һͻȻ侲ѯʳ
ԭΪǱ˵ˣһͨһͷ˭ҲʶǸˡĴ棬ûôһ
ǿԶļҲİĽƺħǧĽףȻǲʶʶˣ֮ǰҲע⵽һģٿˣɻ
ǧĽƺǳͷˣףˣǳͷôû֣˵Ϲϲ֡侲Щжʱ˲ԡ
ѵ˵Ϲû֮ܰǰǴѶң˵ҹһ֮һħ˵
ʲôͷѶæԣѶңħ޿ڣһҲǾг
˫ܵ˳ͷĴѶҲǽӵĴѶſһҲǳ˵
ʦٽۡɷۺ͵˵ĶԻʱסˣŷӦΪصĴȫְعԭǳͷĺ¡
ǸļһڶȥˣУЩ˾ʲôˣİ𣿡ʦٽ۳ɤӴţԼʵ
ɽˣǳнʣµĿڵЩ˺ܹ죬ǵֶκǿǲǶ֣
ɽˣôܣɽ粻ʦٽһ㶣Щ˵ĻʦٽûӦһԵĵ˫ųһƺâϸǹ˧ģ
˵䣬ۼΪϣֳ̧ȥ˿̲ùǧĽǲǳϵˡ
ã֮ǰ˵ĶԻʶ˲񵶷۹ϳ֣˴󺧣׵Ʈϣһֵ֮ԷĹ
˿΢ĩУʰģֻƮɵգһӰǰһѽ˦˵棬ȻǵӰ룬ӭ˵۵Ĺ


1073 ˧ӣ壩
ϣ˴۾ؿųֵˣֻϳ֮ʣͻֵ˵۵ĹȻƮȻˣ䵽˵ϡԶԶģǹŵЦݣôһգգĿŵ۵дС
ͷʲôԼĹ裬۶ʱüͷȵˣҲͬüͷϰɽˣһЩϣҪ֪⼸ɽߣͬӪˡ
ѽѽȣ˶ᱦͷӵҪʤˣȴҪɱͷôδЩ̫Ե˰ɣȻ˵ĺίϸûκί֮ɫ෴ϵϣЦ绨
ͷ֪֪ʲôǼɽģѵ㲻֪㲻Ҫңģ۱ŭʵĿǳϲǾԲʹ˰ݵġ
ɽˣͷ֪ǣΣͷҵˣϺ˵ͬʱ˵һ仰ʱϵҲ˼֡
˻Ȼ˼Ϻʱˣʱ򱣻Լζʲôǿһ˽ͨегɻɱϣңЩУԶվڵһߵġ
ͷԽԽȥˣ֪֪Щɽ˻쵽ζʲô˵Ŀʲôҿ˰ɣɷ۱ؿڵ˿֪УΪǿгͷġ
Щ𣬵ڻ׾ƣţǵջ𣬷ֶԶԷ֮ɫֻһһٵȻɽ磬һǽڵˣϷЩ֪Ϊ˾˧һϷҲֻ֪ǲ֪ϷǲҪᱦҪԸǣ
ʲô
ϴ˻һνʯ쾪۵ȫסˣҲЩĪ˿̣۵˲ڴûԸǣ˼⣬Ϊγϻѱ䣬Ҫ֪Ͽħϣħмߵ
ͷ֪֪ôĺԣעɷˮ˵˿̻Ϊ˵绰Щѡ
ˣ˽ۣϰ˰֣һεӣȻֻһУͻȻԶǵӰһ˲ѹ
ǿ쿴˧˵Ŀˢˢ˧ϡ˧ѹ󣬻ɢһɻϢǱǹҲɢһɻϢߵϢһȻ˲ϢĹǳǹԭµӰôӵڡ
ˣ˿ĿɿڴɫϲˣԼ˸赣ӵİΣӵΪԱ
ȻԶԶûоôǹںӵĿԭ峺˫˻ƣԭת˲ϢĹ˾ͻһ߲ĳǹͬʱһʥϢɢ
˿޲ɴ۾˵֮ǰǻô£ڣȫӦˡǳеˣʲô˧ʥ顣ͱںϣʥǳױˡ
룬˵ҪʥһҪĻڣʵڣͼĻڡѾλټĻˣ˷µĿʥʱһǣҶǵ뱳ѾûˣǾ̲ס档
ӣ
еʽתͷЦеգһ̣ҲȻ׹ˡΪγϻһͦΪγ֮ǰ֪Լ˵û֣ԭһУΪϵݡ
Ǻǣɲңʵһ֣Ҿϳǣһô껹ƢԪǺδҲҾʹ⼸˹治֪ҵģģϵ˱仯ģӵ
ϳĿһУϵĴ㵱˿ЦȻϳ󷽷ǰ롰ϡ˸ܱ
ϳˣΪңЩû̫ŽڣϡΪпϵ㣬ʵǲǾߵķɲϣǻˣ
һ˵ʲôأҶֵܣܲϳЦһȻ𡰳ϡǳ뻯ǾȻûпκζߡ
ȻҵֶǿԿģҪ֪ǵҽ̵ģ˵ţϡҲΣ˫𷨾ʱǹħɢȡ֮ģǹȻӵòԻ󡰳ϡһλΪӢˡ
ӣ뿴̲סһٸҹҹΪѰڳˣǹڲõ˼ȫһ̣ԥǰһȭͷӵϣǧļһƭǺ˵ĺ㻹ϲϷ˼䣬ҪһΣŲֱӷ㣬ʺĵط𣡡
𣿡¶ĨЦݣһ䣬ϳš
ļһķ˷ۣʽ´ӣȻ˵ӣ㣡
Ҳ㣡˵ţſ˫֣ǰһӵ룬ԲǰĴҴһ𣡡
ô˵֪ɼôӦҡ
ԺҲֿӲ˵꣬˵ֵܶһۣʱЦЩ£ѾҪԣ˼Ĭһ
˧
طϲʱһΪгŭԸ߿մ۵ˣҲ׹롣ǳϣǳϱˣ˧ٰġ
߿е˴£ӶʱˣĿһ̧ΪɨˣôǾô˵꣬һӣɢʥϢʥôƮɶӵͷϿա
۵˿ɫһʥӵģһֱˮԪ룬ʣڵ㣡ԼЩ˳֡
ĿһУһʱ䣬һɻӭж⡣֮ǰΪҪԼ˷ֿ¾Լ˼ɵóȻ֣ôȻļս֣ǣΪĹϵԼ˻볡ˣʹӲòǰӵĿģЩɱĲųʰо֡
ѹ֮ǰôʥʥδܱƣԭһˣˣԥ϶֮ǰħ߸һǱϷˣˣʥʲô֧ӹһҪɹźţ档
һ̣㬵ӣЩ˼ӣǲǻļƻ
ǣӺԥĵͷ˵Ҫǣһô۵ģ
˰ɣҪô֮ǰͻˣ˿ӣʱû˵ôඥĶ
㲻ҳӷ˷ۣ߿΢ĩвүʰǣ˵꣬һţƺӣֲʥǹôηĿ˵ˡ


1074 ˧ӣ
һôĳƨϳ΢΢һҿҵۣ仰ͬԥĵͷϡ
ιһﶮʲôװƣװţƣװɵơҳƨզˣүʵбװװȻϳ˵죬Ǳˣ߶ʱתͷȵ
ԣϢģ첻ԣ˿ûͣаģͷһҪӸԽˣԺָһжNɪ
Ȼ֮İ죬Ҳһ֣ʵģ־ΥĸоǺܡ
ȺĿ˵ļһ˼Цõ۵˺ܲˬǣʹŭҲû֣ΪģΪעеĳǹϡ߲ʳǹ޾ѹʥԶ
ˣҲÿʼⳡʢĸ߳ˡ֪ΪλʥΪҪȺȫһ׷ɱʵ̫ۣϲһ򾡵ĸоӭƵšܹǰˣˣ磬ָоӺܡ
һﻹűˣϵջĿ⣬Ҳߣϳ˸ȻԥĳȺȥҪȥЩУԼҲţȺ𣬻Ҫġ
սȷѶʼڣȺ˲뼸ɱһ飬ӼһĻҲûϷˣԷųǹɱڵĳ˸߿յ۷ǡһһǹӾôţôη塣
ɱʹʥΣϾƵ£Ⱥһڱţչ˹֪ǵΨһ֣ҪǵԵûʥĶ֡ȻҲֻΪӵʥ
һȺļһӼ˺Χںˣ˸ǹôɨȥʱһռ䱻ϯһռ֮һбȺ۷Уûһֵסȫ˳ȥ
ǿľռ֮ϲǣУȴоԼĿռ֮ǸЦ򵥵Ŀռֵס
ЩħޣղɱɽͬվǼ飡һбƿˣͶסһħޣͳȥ۶Щ˵ĺ⣬ħΪ𣬱Ͼɽħ˲֪
סƼԮֶǿɲħ޵ӭӡǣȺ˾ŭǣӵٶȱҪ죬˲ϢĹħǰһǹȥ
ħޣѾ㾡ȫſ˷ϣʥǹķֽһ֮ȫ飬ֻĿǹԼ޷Ŵ
͡һǹ͸ֱһǹħ޵ĵ׻ٵԪ
ħ޾ϲǿû˿ѪԣƲԣϲʹ档֮ǰޣǺϲ侮ʯ𣿡Цݵ
㣡ħһʱ̣ڷӦŵ֮ǰҳоƵģ㣿
ҰҲɱǵˣǻɱ𣿿ϧϷû͵ԽǣʵҺɱ󣡡˵䣬ӴһγǹͷҲصĳһȥֻʣħޣŻں벻ʣһ
ɶһϣ۵ŭɶһɱһ۷һ㣬㹻ŭˣҪ֪۷ΪȻħǿڣҲ࣬Ҳڸ߶սһǾʧһ
һȺļһǻûƣܷܲŹҵ⣬Ҫɱˣ˵ţӵһ̾ʧڳУٴγʱѾһ޵䳤ǹ֮κӦûУͱһǹ
ôܣʲô۵˿һĻһ˲ᵽɤۣ޼ѰǸоĿ־塣ϣδ֪£ɱ͵Ϯ˭ܵסңǱʥǹҲ赲
Ϊ˧ôǿǵ۵еź뵱˧Ϊ˧ǿ󣬶Ϊ˧ǶıԵ˧ڸս棬Ҳǲ˺
ôû뵽ȵزǿó˧Ϊǣ˼ҾֶΣǿѹһͷǸûŤתһС
һĹɱˣȿֲʵѾǳ׶ҡ˵۵˵ľġҪ˵֮ǰǻ˺սɸ㶨ӣڣǾͳ׵߸ֿЦ뷨ԣܲնɱӵ⣬Ҫܹɱǡ
ʦٽۣʲôڵ˼ŸʾʱȺͻȻŭȳתȥֻʦٽ۲֪ʱѾ˳սȦٳԶȥôһʱĹ򣬾Ѿʧʡ
ˣ۵˼Ϊ㵣һԼͬĴڣȻսȴʵ˲ݡȻһ̣۾͸оԼܿЦʱӣѵҪӲƴ
˵һʣڶҲ½֣ȺУϧԸģԣ֪Ծ·һĹ򣬾һѾȴˡ
ôôŽᣬ˵ϲʹ棬ǻţӻųǹ緢˵˿ϵЦȻºܸͣһѪζ
ٲʲôߣۣɷЩһЩУڵֵסĵķߣȻ·ûǵǸǣ˿̲¡


1075 ˧ӣߣ
һʱ䣬ȺܵܣнʣһˡԴˣӺΣԼȻʵǿҪ£ȴҲûҲû׷µع·˵ȺˣȺȴûᣬ˵ѲǺͷۡ
ٺ٣룬ô꣬ĽٶȻģȻңҲǿ⣡ضԸˣǼ㹻ˣ˿ûгֵ˼ǸԹһԵս֡
ߣҵʱһҲ϶ңٺһЦҺ֣ѾĻѵΪŻŻǣ㲻ȥ׷׷ɱǼ
Ⱥ·£оܹ죬֮ǰԣΪ˽һ򾡲ŽȫˣڣǾ£ˣȴǷˣܲӵ뷨
׷Ҳûй׷أӷ˷ۣ׷ˣڹ͹ǵı⡣
ӵ뷨볹ˣתһ룬Ӿпգȫƾϲá
Ҳ֪һôΪɽͳ˧а̣ҲûѯʳȫԷƴһսû˿Щڴ·ʱѾǵĵֵֻǻеʽĵֵգûзѶͽȫնɱ
ôͽսˡϧȺѾĻ䣬ûжսԡź˵ƺɽսò
˰ɣҿ֮ЩûҪҲǼ򵥵¡û˵ôת뿪˴
Ȼ˵Ӱ˰֣γɵǹɷ籩Ѿͣûдת˿ȹ̾磬𾳽İ
ʱһһĹȥΪȵȵʱԶȻ˲ٵӰ̧ȥɫʱһ䣬ǵʮӰȻǸղЩܵĴС˿̣ЩΪףٳ߳
ǣгɻȺ˶ˣΪλȥѵ˵ԷȵԮ֣
ϧ鲢ǰ㣬ȺȻˣһɫܲÿΪ׵ߡǽӽսʱʦٽ۾ҧгݵ˵˧û뵽ôݣȻˮԪ׷ˡ
ǺǣȻҪһ򾡣ȻҪˮԪ׽ӹЦһɫǵ⡣
ԣʱȻѹӲ׷ѹȺ˻ȥԭͲúˣˮԪȺУӦûƷ뿪תӣ
һԪڶ˲֪ãͳΪĵˣĲã֣߶ţӵΪһǽЩڴˣ޵϶ʵ󽵡
˧ҪƲɣʥ֣ȷʵ˿ɼǣ㽫ǱƼ˭Ҳֲúã𣡡ɷ˵˶ˣȺ㼴ʹɱһˣʣµģҲҪ
ԣɫ΢䣬Ӿ¶ԷвӺܲˬвȻɷԲ٣ǿҲֻһˣǣӵƢԸȴͷѡ񣬾ƴҲȥ
ص㣬вҡɷۣȻҪͷҾɱ㣡˵ţֱ𣬵ǹƥĳԷ˶ѳȥ
һĻȺжɫһ䣬˵ĿΪ˽ͣɲ뵽Ƣ˻𱬣һԲϾʹ֣ⲻǸоܷŭʲô£˼ɵˣʣԼںںǵв
λµҲҪн֮ˣһսԣλ߾ȫҪˣСۡһߣֱӺɷͬʱӣˣҲǼᶨ˾ġ˵Ĳսֵ˴˿̣Ѿǲݵľ棬ٻƣԸܻܿᱻơ
ãǻ˧˧кͣ˵䣬ȺҲǷ׷׳֣ʩչԼܡӵĶԾЩжѾʩչұ죬ӵʵҲ֮ǰ
ȺˣЩѪԵģӺ͵ۡɷӲƴһǣʱ˵ˡΪ˵ҲֻǺӲƴӲռơǣӵӣǲһɣٶȳǰеڶιһΣԷ˸࣬ǿ
һëַˣ˵ǿʤ뿴ĺ־棬Ӧ÷ӵĳԷȻ䲻ɱ֣ʥ֣⹥˭ҲסƫƫӾҪͶԷġ
ˣӱˣҷòϰߣϳҡҡͷȻЩӵĵǣʣϳǺϲֱǰһ档
ҲǣӦðˣ˼ţԼⷽУԼΪϳ˻УǼսֻΪڻҵĴڡ
ҪҪʱȻǳԷӲƴֱһǹ˵ķȻѸײڶ֮Ƴ嵽ɷǰ̧־һǹȥ
ȻƴӮˣһ˲䷴Ӧ֮ǰӼӲƴУļҪľʱԷһֲȻʩչһ
ò˵Ӱ쵽ˣһˣЩо֮࣬Ҳ£ӵǿᣬȷԶǿ롣ɷۣһʱ˾֣Ժʼջص֮ǰ߱ɱ֮ԡ
ҾԲֻҪŹһҾͿԲˣɷзźţƴȫĳſԼķϣϧԼһ˳ǹʹƴɷҲҪһ
ϧǣʥǹǰĵӲֻϡһĵͱΪĩȻʥǹһǰ£ķϡ
㣡ɷ۴㶵ؿʥǹ壬ûκεһǭ¿벻Լа취ֵգɷ۾ôһǹģʧȥ
˵Ҫɱ㣬ֻԼԡɱɷۣӺţƵ˵˾䣬ȻĿɨҵе֮ǰ˵Ҫɱ˭˭Ҿɱ˭
ɱݵԣڳλоȻ屣˳ĬıסˣΪǳڵһ̣ͳΪӵıɱȻһսۣѾʱ׼˭ϣԼ


1076 ˧ӣˣ
־ŭǷһ仰ΪҲ£³ΪһɱĶ󡣲Ȼû˸ҿڣǷ෴ʶֲбΪǸǼᶨҪɱӵ뷨Ϊɱӣ˭ˡ
һȺûз˵ٶչΧһΣ˵Ĺңǰƴһ㣬ҪģǲٷĻᡣ
ڲؼʱ򣡡ǿ֮ˣҲͬЩ˵ŭȼףǿսʹֶǿҪôƴ½ɱҲû
ʵӵļƻУû˽룬һֱȵЩƴ˴ųʰо֣ڣΪ˾ˣֻǰսľءӲûжٵǣֻ޾ս⣬رеս⡣
ɱһӺ˫չԷҵɱƾһ˳ǹһ֮˶ǿߡ
Щ֣ͲˣԼ˻Ӽƻ£ҲоܱǸʵȫûҪһսɽԼ˵ĳ֣ȴǡƻӵļƻ
ͷҲЩԹϳԼΪβϣԼҲỵĺ¡
һһʼ뽫֧ߣ߶ţԸôУʵҲûбʤİգӲŲԸԼϣΪһϣԼ˿϶ʹȥʱһԼˣͲ뿴ġɽԼ˷ǵûߣþƱøӿǡһжֻ˵ע
ˣѳɶ֣Ҳֻսˣ˦˦ͷȴ˼ڣϵѾѾʩչ˽֮
һ̣ɽ㱬һʱȫЩУӣҲǱϢ𺳡
ϳǻסȥһ֮˵꣬һͿټ볡
ǿϢȻʵѵ֮ǰһֱΪ۵Щ֪Ŀų룬ǶϢ壬ΪǸоõʵ֮ǿԽˣӻ¡
һǴУԪɽʱʩչֶ𣿡Ϣʵһֱܿƶǿĺֻ֡ʱӲŸпֶΣԼκֶζҪǿ
ӣսپЩЩС󣡡һ볡˵Ȼԥĳһޡ˵Ȼ֮ΪҲʱ޵ģΪÿһ֣ͻһˣҪսپⳡ
ӵ˵ͷҲɣ״̬Ⱥ˳ɱȥһʱ䣬һǰһ󣬽ЩзֳӪӦæҡ
ȲҪСӣȽ˧Сţ۹۲˷ƣһҧеĶԾȻϢ־壬һֻҪס룬˧ͲΪǡ
̼䣬ڵõ۵ٶȳ˧ʣһǶ֪Բ٣ԶԶȲǸʥǹв
С𣿡뿴˶ӣʣһ˶ԸԼʱ㬵ӣ⻹ҪߵʱһαĮԶԣⲻо衣
ҲգǲۣҾǿۣȻһЦ򵶷۵ĿϷŰΪԼϧעҪΪ˸ۡ
һ̣ȰѸٽӽۣһɢһɫΣֻʩչԭĴͬȫɼ֮ɣֻһ־޾ֲĻ֮һ־ܵĴ֮Ȼֻʣ֮
۱һסͻëоһĵĿ־壬̲סδ뵽˿£Ȼоٻ
㣡۾ŭӵĿ룬Ҫ򣬿ϧۺȻ֣ǹɻ֮ȫᣬֻҪǻ֮ȫ壬ڵԪٵġ
ۣ̫ԼˣУҪɱ㣬ôƬ̵ĹѾ۽ǰ̧־һȥһ֮ͬԭҪֵɸֵסһͱƵ˻ϣȻһ̣һâֱӶ˵۵ĵţ޾Ļ֮壬ʮ۾ͻһƬɻҡ
ؿһУԼƻǺܵλģˣסۣȻԼĽţصĽӤһһĶ˵ˮǵۣôΪĥʯ


1077 ˧ӣţ
˲նɱ۵һĻȻСԴˣȺŭ־Ǿ֣ܹ˲ɱ۵ˣǸ򵥽ɫһ̣Ⱥֻоǵвƺ˿ӣܽİ
Ŷѵˣ΢΢󣬶ʱĴЦãã룬С㣬Ҫ֪ʵԼţ֣Ⱥһȫ
ӵĺ׳Ⱥŭѣǲòϣ֣ȷźܴвţһսʹʤҲǲʤ
λʲô鵽ڣѵλû𣿲ʦٽ۾ŭغȵȻսɣԾڲزĵĿ־塣
Ǻǣļһʦٽۻһ䣬һ񵭵Ȼֻ顱һȺһͻȻΪ˷ɻңȻλãһƮݵӰ
˿ͻȻֵˣ΢΢漴ɫ䡣
ͻƺˣ״ɫϲͻȻ֣һһеģ˿̵״̬ȬҾҲ𾳽硣
ͻˣĻ࣬ͻƵϲã񣬼ʹܣҲܸоõԪ֮ͻ󣬸ķ츲صı仯ʵͻͽǴﵽһȫµľ磬кΰҲֻԼ
˵֮ǰȺиоѹǴ˿ļ룬Ⱥгսˣһ롢ͬĴڡȺкΪܹﵽ˸߶ȣʥѲ룬ûʥΪǵʵ˿ӡ
ˣʢҲ˸߳սλлĻڣĿ񻶰ɣս߰Ϣڴ˿̱ӵһȫǿֲƣѹȫ
ǺǣԣĿ񻶰ɣ״ʾҲǺޱıԼƣƣӸǿ󣬶ƾ֮ǹɻ֮ѹӴȺеĻҪ
֮֮Ϣ룡Ⱥе˿̲ϳʵݡȻǾԪɳһۣ־ͱ߽֪ΪģΪΪֹڶӵ֮ˡ
˵ӵһֿΪط˿ʩչģطν˵ӰһۣܺǿߣȺһⱾ£˵ʵӹɣȫѹһ
Ȼ˽⣬ǶȺоһͷˮչֳʵɲǾǴδ߽ôһ
СģȺаԾ̾ʱȷѣֳֳǹͳȺУ绢ȺȺûһӲӹƵġ
һ֣֪ˣȺɢĴУ˺ԥƮϣר䵥Ĵ֣˵ֶΣȫƿɲһ˿ɱȡһ棬Ѵ֮նɱһˡ
ɶ񣬲Ҫǿɳ֮ҽţʣĴоŭӣ£һϣԽ˵ֵϧǾ£һʱֱǿһ˲ȵȺٶȷֿ
ȻĹѹ֮ȴȺдȥϵѹ˭֪֮總֮ңҪǱϣҲҪѲƤ
ȺٶȷֿӾץס˻ᣬ˺ԥʩչǿĹר䵥֡ȺУھԵʵǰȴûκεֵֶ֮ΣȺôҲ벻ͨΪÿһοͨĹгϵı֡
ϧȺԶҲ벻ףΪԪ֮ЩеķڱʱͻԴľڣ˵ЩϸûеֵΪĴ֮ֲġҪĴڣȫԽԪһսսġ
¡¡
ձķѣǿ֮ѹдСϳ˿ʧȥ£ǶԾɱ˵֮ƣЩֵܹʹ桢ҲȻֵĶ֡
ʥǹĹԪ֮Ѵɡϳӣ˿Լ˺սϳʱ֡
ȥ֮ҲҪŬŬˣϳѰ˼š
ôƬ̵Ĺ򣬳ϴеѾһС룬ʣʮˣʮˣȻѾ˴Ĭļ٣ӦĽͷöҪǣӵǿԵֵģ֮ʥǹһǡϳѹûֵǿֶڹԪǰͬ衣
ʱһһĹȥȺԽԽľԽԽ٣ʮ˵ŶӣܿˣңԱٶڲ졣Ȼӵս½෴ȴԽսԽ¡սڣΪ˶вһץסᣬͻԥĴһ
һĹԪȻ죡밵ľսôãĺ󣬿أȴɱ۷̬ɫ۲Ϣ˿ûмļ
ԪԪһлع鱾Դáñֶ̬ΣͬǸпҪԸ˲䱬ԳԪĳսֻܱĺ
治֪̤۷徳ʱ߽лûסʹӼӢۺܣòϣ˾̾Ĵڣľžޣν˸
һжˣֶһץסΪĻᣬһɱˣӺ룬ҲǺԥնɱһˣ׽ⳡ
һȺУôȫԪڣϢ㴫ȥҲû˸ţοЩǿߣǴﵽһ˵֡˵һΣ׽޵һС롣
պһκܳʱ޵˶ĴΪˣڴյĳɹ⡣ҵӣջʥԼ˰Ȼ޵˴ûһֽˡ
ȳȥȥصȫɱˣǾͿ뿪ԪˣƮɵǰ˵
ԣ˵ͷЩΣǰиҪһҪǾǺúӣһЩ꾿Щʲô


1078 ˧ӣʮ
ô벻һԣĿԼӶʱ˫ֱأһӡ⸱ģʱǵͷۣʶһ˹ȥӵǻĺܣһ˵ԶֱЦ
ˣӣѵ㲻Ӧöǽͽʲô𣿡ϳǰסӵļ˵
Ƴϳֿ˿룬εֵ̯̯ðɣ֪ʲô
ǰֱӿԵʥսϷ˺£Ϊλ䵽½磬Уصɽַʲô֮ǰһֱԪ𣿡
һѵ⣬ӼΪΣҲ֪Լ˵ȻǲŹԼģѰ˼һԵˣ֪ұǡʵ磬ǰʦ̫£һӰϿ֤
һԵӰϵ˵ͷʱӵˣһͬȥ̫ڣȻ
ȥ̫ڣΪʵĹϵȻʱ̫ڵĴʼ˵һʶУΪӣֱԵҾ̫ڰ϶ҲܺãһֱβĽ̵ħսʱ飬ƾΪɽͳ˧
ЩǶ֪Ȼأ˵ͷ
ȻȻұ˵ϵĿҳΪ̫ڵĽӰˣҴݻɽ֮ơʱƳңھͻƳͳ˧ʱ򱻽ڽɽӪͰһ飬߽ɽˡ
˼ǣȽߵ㣬Ȼٽѹɽֱֻϳüͷ
ˣƾħһսеı֣ߵ㣬ΪɽߵȻٶҳ֣ɱ˲ơӵ˵ͷ
˵Щǿ⣬ǲ⣬ΪҪôһ˺ɻ󣬵Ͽɽʣɽһ𣬿Ƕ˭£Ǹ벻ͨϵĳ㡣Ҫ˵ɽǺ绽Ҫ˵ӳΪߵͳ˧̫Ҳɽڼ˶Ǽõ£Ϊλƻ
ΪʲôҪôԭܼ򵥣ΪɽˣҪɽ硣ȻһЦǲǺʵʵû뵽ǣɽˣʵǶʶ
˭ѾЩ㶣ɽ֮һĵϣλɽȻͷɽˣŷ
ޣδӦ֮ʣֶһذϢϾޡңһΪҪķ
˵ʲôޣⲻܣȻҡͷǽţһĨȻ㸡ڼ˵ϡӻƭ𣿴ȻǷ񶨵ģֻϢʵ̫ˡ
ʲôܵģ޵ͣɲ롣ңֶ߽κʵκ˶޷ġӰ̾һҾзܣϲűҳ֣һûнϢݳȥʱͱشòתޡ
˵ϸֳ⣬һҾصʦȴĿҲңһЩֶΣµ̫Ҿˡ
ô˵ѳ̫ڣʵ㷢ĿƵʹɱ֣ɫһݵ
ȷˣҪȻô˺ƤҲἱҴҶҳ֣лѣϧʹΣϵϢʼûдȥĺɻʺүүȺӲȻ
ˣѹɻʺүүᱻԭǵϴϢԼı޳֣ʹɻʺүүⲻ⡣ӿϵΪѾ׼ɱġ
Ԫתʮڻָʵͼ䣬һصɽ磬ȴ˷ǣүүɻʲڣһ죬ҸԸԣֻ̫Ž磬ֻԼʵǿŤתơӿЦҵĻع飬Ǻܿ챻޵֪߱鲼߽磬һʱչ˶ҵ׷ɱֻӵŽĶأԵɺ֮£ԪȻұڴˣҲ˰޵׷ɱ
˵ӱ㿴еĳǹʱǲǾú֣ټĹŽ綼Ϊε˴ȻһʼΪԪյ֮Ϯ̽Ԫŵ֪һжΪеʥ
ŽδʱԪʿͻԵɺѰʥȻʱʥֻǸߣҪʱϧǳɹŽͻˡԪ֪ڽӣԪʿʥգǳɹˣȻȫ䣬ʥĵȴȫԪ赲֮Ļ𡣡ӻԵѰʥ֪ǰ󣬱㰴ԪеԸʥҲǵԸǰԪȥʹһ޵ҲϧΪҪģҵŽ֡
˵Žüͷһ
ӻ˻ͷ˵ͷҪô˵Ҳ޿ɺǣʵŽѻΪˣޡ


1079 ˧ӣʮһ
˼ǣŽ磿ϢҲסˡ޵Ҳв²⣬ֻʵû뵽޺Ž绹ϵһΪħֻԼ硣
ôΪͻϳüͷ
ֻͻң䣬صĵͷȻΪǹŽ񣬵ǹŽվ֮ѣ޲ô޾ºȥԾΪߣʼ޵֮·
룬Ȼ޺ܷУҲòϣ޵ȷдߡΣеΣղ֪Ȳ˵ܷɹǳɹ֮֮;ͼΪڲп磬ʱпܵģ޻κ϶ܵ޷ԼԴ֮Կ˵ҲǴײʿһһɳعƱԴ֮
Ž磬ΪͻϧûܳɹԣѰµ磬߽磬ĿꡣҪ߽ıԴ֮ͻơ磬ĵһֱԲ
ô˵ܿѾ߽ˣ뷴Ӧܿ죬˲ϵ
ǺǣˣϧûܳɹΪ߽ûԱֶΣЩ籾ԴѰͻƵδܳɹǻ֣ҲΪһչأһǧ߽ԭ׼һͻʧܣͿԽֲıһıԴ
ļƣΪͻƣʵ伫뼸ҧгݵ˵ô˵ʱп֣ܳı籾Դ
Ӧˣ籾ԴһеҪ˵
ֻ֮ͬ
ֻ֮Ѿ˲ٵƬʣµĶ˵пޣһ飬־ڱصáϷŰĿ룬
ѾѾһϣɫ˲ѿ㡣Լֻ֮ԴҪֻ֮ԼƬͱ֣仰˵ԵĶ󣬾Լ
ֻ֮飬ֳʮɢ£һԵɺϵõ˱Դ֮ʵãұ¶һֱţȵұƵת½磬ҲŽⱾԴ֮ӡԪһعɽ磬ҲǲⱾԴ֮޷֣Բ㣬ڣֻ֮ѾܣԪɳһۣ޸ӵеľǱԴ֮룬޻ص㡣¶ǵĿ롣һ֣Լߵĸ֣ĺѵֵ
ɫЩÿǵԼİΣǵѾѾֻ֮ѾѾѾںϣҪֻ֮ıԴҪѾѾ޵ӣѾѾ˵һֻ֮ʧѾѾɡ
룬Ȼʵܲпᣬұ㣬㣬Σգ֣µ
밵̾һῴƣֻǣȴû͡ޱʵǱԼүүҪǿԼܹӦ
ѽ룬ҸЩСģô㻹һӣѵ˵ˣӺȻһЦ
һʱû˵ǼٵģҺεºܣԵסޡ
Ǻǣôûģɲ硣ˣΪֵܣʵΪˡӺȻЦ绨ķʽΪ𾳽磬㱾ʵﵽٽﵽεȳ̶ȣ۷ľ绹еģʱƾ֮㻹ޣʹ㲻ҪɱҲ׵¡
𾳽磿ЩԼŸͻƵ֮ûһµĹͻôܰ쵽
зͻƣνԣԹ壬Ӹ£϶뷨ϳһʱѯʳ
ϳľԴ֪ô̶ֳȵġҪûзӣҸôһ˵ӹЦǰת飬Ӿ͸оȤ
ң˺ҲʶԼӵĵ˵ĴԼģȻһһյԼȫԼѰĲǡ
ѽ鰡ֵܾñط꣬Ц𣡡¶ɫӸϽ˸˵ĶʵǾƲ̫ϾֻҪͻ𾳽磬ʱƽûģޱ廹ڱչأֶܳԸ㡣
ͻƣǾ͵ÿԪˣ˿ԪѾ꣬һָơԪУŲ˼ıͺñˮԪʥĵУҲöлԪ֮ͻƵĹؼûӣһһʮĵ
֮ţǿͷһ˵⣬ǿɲ֪Ǻ
Ǻǣ֮ǻûҿԽ͸֮޻ΪʱȥӴʱɢȥĽᾧ仰˵֮ޱһⲿ̶ȣ˾壬Ӵ˱˵
˼ǣ֮գŴ۾ǲ˼飬ֶҲһˡ
Ȼֻ֮Ҫ㽫ͻͽΪҲһǧôڿˣ˷Ե
˺ȻܶģȴǳƽĬƬ̺ͻȻڵ֮ʹúԴﵽεȳ̶ȣӵʥֻҪٽһû޶սʱ
ңԣʱҡҡͷû룬ͱˣҪҿ⣬һ㣿ⶫû֮ǶȻ˵ģԪڣ
⣡һʱһҡҡͷⶫԵˣǺãǸߡ
ٺ٣㿴ǣ֮ǱˣǣҲˡϷŰ֮ȻûзݣҲžصıһġ
û͸¶˸ӡˣ²˳٣Ҹñչһʱ䣬Ϊͻƣ뿪Ԫ
ƺаɣϳüͷЩǵ޵ķɽ磬ǲʱ֪ͨɽˣ»ɶ˵Ŀģӣϣȥҵ̫ڵڣԭ£ϣڣҪĽϡ
Ŷ˵̫ڣõģҪ¶ϵݣҪõ棬ôɽ磬Ҫ˵ģֻֻ֮Ҫɽ磬޸ûõʲôòŵ̫Ϊ


1080 ˧ӣʮ
һ˵ĵǾͼ࣬ȷɽ룬ױ¶ߣҲȻ뵽˹Ž磬ҵӣ֪ܡ˵ĿǰΪֹ޻ǲõһЩ˵¡
ˣ²˳٣ǻǾչأͻΪǾ뿪ԪӴߴһһ뿪ˮԪ
ӵĴ£һ˻Ԫߵĵʮҵ֮֮һɽɽȫһ߲ʽᾧγɣ貶Ŀ˻ǵһο׳۵ľ£οЩ֮
ôܲ˼ɣһƬ֮ɽͻƵĹؼֻҪ㽫ǳΪ֤ﵽ𾳽硣Ц˵Ԫߣűɽֻ޷ʹá
ȷһʵıɽҺɻ޻ΪˣΪλһɽӦԼŲǣɽҲǺмֵġɻ
ɽ˵ֵ꣬޻Ϊˣ״̬ǻỹû֮ɽҲãֻܷպٻѰҡϧûɳɽͱԪ˷ˣȻϢ˵񶼲֪껯εıɽ϶˴Ѱصġֻ˵
ԭˣԪ˵˼£ⱦɽװױǡϳ¶ĨĵЦݡ
ˡˣ룬㻹ԥʲôЩʼɡٺϳȥӵĴߴ£һҧ·ıɽȥ˵ĲԼҪֵޣͱƼɵҲŤˣôõĻԵǰ
뿪ʼ֮ãӣǷ˻Ԫ˳ȥ·ϣӵ˶˳ֽˡЩʣĲвЩΪߣûӵ˵Ķ֡
ӵİ£һ˺ܿ͹ӰϡҶϳֱеõԼĻԵõģҲԪռһЩ챦Ϊ㹻İ˵ԪԼõı˾ôϷˣ˿ʣ
ǧĽȻûзֵҲ㹻ĺôһЩЩ챦ĵرǧĽ׵õһѣΪҲ˺ܴİһУһ˶ʼչأӺͿʼɨԪڻв޵ǲ֪ˮԪڷ£ǣäĿѰѰӣһˣӺնɱһ
ʱһһյĹȥȫڱչУʱһξꡣЩʱ˵ǵָһӼ䣬ǶӺ˵¡˾Ϳʼ˴д裬ǿᣬֺֻᵽӼʹƾʥǹҲֻǺòʤ
Ԫĵ治֪ôᴴһҸұ֤ټȥҪͿԶͻ𾳽ˡӶ壬ԹԪƳ籸ҪԼĵ·ߣӶѧѧԪˡ
ܹõӵĿ϶ҲоԺֻǣҲ֪Ԫһǿһոµ·ҪԼϵȥ·Σأһþ׷ǣǰȻҲżĺԸͻ޵һɲ֮Ҳֻȹ̾磬оĳɳ
Ԫıһ㶼ҪԭѰ㱦ıʵ̫࣬Ӽſ϶۵ġǣȴʲôҲҪĻ˵ԪһһУ豹棬ҡԼĵģԸᣬеһС
ˣɣĶȻò꣬ͷһͬȥˡӺٺЦԪȻǴɵĺ֮ͬҲǴƵһ͵۷ӱ޷֪ǼԴʥǹӾ֪Ԫǵʥǹ֮顣ΪʥǹɣԪ˲ŽԪ黯ʥǹ飬
תʱȥһգϳƹضӺټϳʱ˶ˡϳͻ𣬶һһٴﵽ۷ĳ̶ȣʵѾħЩǿˡ
ϳ㾿ôģΪͻƵѾˣ㣬ǰҲ̫˰ɣĿ࣬ôҲ벻ͨϳġ
ϳݸһЦ͵ܴﵽһ֮ǰ˻֮йذɡϳڵּ֮ȴ˿֮ϳֻ֣ҪԼŽ֮ԼĽٶȱ֮ǰҪڶ̶䣬ϳ̥ǵת䡣


1081 ˧ӣʮ
˻֮𣿡˼ص˵ͷԪĻ֮Ҳ֮ݻϳһֵ֮仰˵֮ŽıԴ֮ϳһ˿ͿԸӦŽķַϳٶȻһǧ
һΣõĺôġӿЦԭΪõ֮ջģںϳͻһ磬ȴԶϳͻֽ
Ǻǣû컯֮ʯҲôҪͻƣϳȻƽȴܼӸҵıһ컯֮ʯ˵컯֮ʯһϣȻϡк󣬵Ⲣļֵ컯֮ʯֵǵϵ塣Ϊ컯֮ʯݱʱһʯͷΪݱ̣䱾;˵ϣֻ農Ĳ򣬱ɿ
ϳԪȻܹһ컯֮ʯò˵컯֮ʯϳ֮ʹϳĵڴﵽԲΪһͻƵ۷ĳ̶ȡ
ϳ˵˵һɣʲôͻƵĵ£ߴﵽ߾۷壬һĴɡǣΪȺ˵ɣѾԴһֱ۷ƿ֮ϣ
ϳԣЦһҡҡͷûУһɣȴûмĿ꣬Ҫͻ۷徳磬Ǹܣ
һѴˣüͷ
ˣѾԲɿ߽仯Ҳ޷룬һĴǲǿԽ˫µͻƣϳѰ˼
һĴҡҡͷЦð׷ĻĴ֪δͻƣԹƾͻƣܳɹ
ϳһʱЩĬԣǴ˷ҲǲСϾ¼û˵ĵȵΪŽޡ
ˣⶼԺ£ֺαżЩϳݸһЦ⣬ϾͻƣϳûøԶŷٽһңϴһûгɹϳҲûκĳɹ
ӰϺͷҶˣһᣬϳȻڵָ㣬ϳܶϤӰϺͷҶĶȻһĹ򣬷ҶӰϱӸԵƹض
λСϳ˿ֵķҶӰϣ۾һΪϲǣ˾ȻҲﵽ𾳽磬Ȼ𣬵Ҳ̤˸ֵС
ǺǣһжүĹ͡ү֮Ȫ壬˳ͻ𾳽硣ӰϺǿġõıһΪֱӰı֮ȪĴ£Ӱϵν̥ǣŸӰϸһĿܡ
õģһ̶籾ԴҶûжԣ˵һ仰仰ϳһĻȻҶǻ֮壬õ籾ԴΪһǧǼΪ¡
ӣû뵽ҵıʺǵıлˣϳ
ǺǣлңЩԪµģֻﾡáӲңͻٺò£ԺҪԸޣǵʵȻԽǿԽá
Ȼֻǲ֪ûгɹϳǵȻݷҶӰϵĶ򣬵룬ȴݲˣӵ֮˵֮ƶΪ̬֮
϶ɹģһ˰סԪߵţһֱڰ˸ͷչе˶
һգԪϿգ߲ϼţһɺ嫵ֻ֮Ԫ˸ܵĵһ̣ᵽֻصӦСѾͷѾѾͻơ
ֻ֮ԽԽǿԪϿյ߲ϼԪΪĽ㡣
貽УһӰϼ¶ô̤߲ϼ⣬һһԶԶģ˱ϳǳֵ롣ʱ꣬ڳˡ
Сӣ͵һЩ𣿷Ҫô󡣡Ȼ϶ߵķʽܲмĵϲòΡ˵ĸо˵ĺԶһƬɲ⡣
룬ɹˣĿȵĶ룬Ȼֳƺǿ󣬵Ϣȴ޼Ѱ˸ǳ
ݸһЦӣһɿֲĵ֮٣סռ䣬ϳ̶㡣
ռ֮ȷǿ˲٣˶𣿡ЦЦƵһӣԼĵȥƳĵ
ǣӾȵǣֵһ̣һ翵ס塣ȻԲȴͷ׶ס֡
ǺǣôˣϷŰЦͻƵҲ֮ܵı仯ȻʩչѰУȴ̺޵ı仯ֻҪǴҵĿռǵͻᱻ
𣿡Ӱ̽ԵĳһȻʱԪļ죬ƽʱ֮ࡣ
򣿡ӰüͷЩŵؿ룬Ӱϲ֪붯˺εֶΣЧ̫ڵһ޶ֻЧʮֹ
̫ڵҴﵽ𣬾ȻȻ죬Ҳͬʱף̫ڵ޹⴫ڳľֻֻ¼ɣûн֮Ҫöࡣ
ԭˡ̫ڹ޵߹ᣬġĹԪ֮֮ͬ
֮꣬治ͬ죬ʹȫҲЧ΢һҲӣ˼κֱӼʥһǹĵƳϵĵ֮ɫΡ
һдд裬㻹ˣЦһԼϢﵽ𾳽룬⽫Ϣ֮󣬿ȥ볣죬ϸоκΪ
ǲǸ뿪ˣɽ磬кܶµȥ뿴ӵ
ӵ˵ͷҲչһЩжԸˣͻǿɶꡣ˵ţһҲ飬ӵĴ£˳Ԫĳڶȥ


1082 ˧ӣʮģ
һ뿪Ԫ󣬷ȥĵһۣһƬĿĵķ硣ԪܣѾûʱĻԻͣ෴ԪܵĹԵúưܡ
ô£Ԫܲʥػᱻ֮Ϯ𣿡Щɻ
ϳһۣ΢΢ָܿ죬ϳǾ¶ĨЦֻϳЩǱ֮ƻģΪġ˵ţϳһȦ˵λѾڴ˾úʱˣαػزأɣ
ϳҰܿʹյÿһ䡣ϳУȻѿһڵĿռڶȻţ߳˶ʮӰʮˣϢǣǣһɽѹȸС
ǣ˵ɫܲÿʹǵΪȣǿֵĶʮˣûһܹĵġʮˣΪ׵ʡħ𡣶ʮˣȻԣȻΪҲ
ģ߳УĿɨһˣΪ˶Ըң
Ǻǣ˧û뵽ĻǿǷȻֶԸһˣħ¶ĨЦݣ޷㼴ʹԸǣҲ
ƾǣ˫һɣȻ޾ɫĿʮǿߡ
Ǻǣѵǻ𣿡ħҡҡͷĿһϣħȻûϳװ֮ˣǴϣħܵһ˿вЩˣҪǿ
ԭа֣⡣ˣҲȲ㣡ħôһĹ򣬶ʮ˾ѾɢΧס
Сĵ㣬ǳӲ̡Щһɶʡ͵ĵơأȻԼ˵Ϊ˾޴ͻƣԵԣ벻еκһǣԷ֣˶ڣԼ˻Щ
Щϲļһ˲֪£ܻһЩұ¡Ҳ˵
ħǰɣǵĹ죬Ϊ˵ȺɨβֻǣҺ㵣ģ㲻صǵĸ𣿡ԷûмŶ֣ҲԵЦ
Ǻǣƾǣ𣿡ħмҡҡͷɲҪѱȺͰᲢۡ
ǿţϧͷͻ׷Īˣ˵ţһΣǿ쵽µ˲֮ħͬʱʥǹҲСֻǣӺܿʥǹϢû˲ʥǹĲ
ˡҲҪšϳ΢΢һЦ˽˸ɫɢԳһߡ
ȷѣħЩ⡣Դˣħ˲û̫ϣ˵ȫݺΪ
һħһȣӭӵһǹһ֣ǽ߾ȫһơȻⲻ俴ұ죬Ҳħǿֶ֮һ
ЩԡԶȻע˵ĶԾֻǣδʱĿͶȻһ䣬ΪǲײЦЦݣֻоı档
СģСӹƻº֣еĲԽԽæѡ
ħһʼûʲôоӵĽӽȻЩ˿ѣʱ϶ԼֱдӶԼв
һ̣ת֮䣬ħֹסΣûټǰ壬лȴǺ˹ȥӡ
ħȻôСħľΣԭ䲻ֲ£ԼļƻˣħȫһƣҲӸоѹ
ˣƴƴɣ֪ӲԹԼ״̬»ӱεĻӳʥǹʥǹһ֮Ƶǿ
ʺħ𿴼һĻͫ׶ɵһħһǿ󣬼ʹͬڶһɵ£ȴ赭дĵֵ
ֻڵľ磬ôܵסȫһƣħЩ𺳣˲䣬Ŀ䵽еǱϡ˿̣һ̽飬ȻܴǱʥǹϸܵϢ
ǾʲôǵȻ赭дĵҵĹħЩţûй⣬ǷֲһƣٶȺӡȻħֻˡ
ƻļһаħǿһֻӲͷƤֵʥǹһһĵסơ
Ǳܹ죬Сʣһ֮һСӣħʺʱǿһһͬʩչǿĹֶΡ
ɶ񣡡ӿľһǿߵĹѾӦĺͷۣҪӦ
УԴˣʹ¶Ҳնɱһһᣬһڲʥǹƣֳһʥǹٶȳħȥ


1083 ˧ӣʮ壩

һҽлƳգӳɱħʱԶһȴǷһĲҽУֻһŹУǿЩܿƣǹ¶ɫɷֽⲢҪģҪǣɭɭУһâ֣ǰâλãǹС֮µĵﴦ
ǣȫ˵ĿۼǹϣǶ֪ǹˡǣĿ󼰵ǰԶʱ˶ƺʶʲôĿмĨȻ
Ǻǣǲ̫ͷˡȻܵǹĿ⣬Щ㬵ӣȻö֮ķĿǣǹǰʱǹûκξٶ̧֣ϡ
Ŀ֮£Ԫ̼ĹǹͬʱԪҲ֮ȫ׻ɻҡ
˿޲˿սſʼĵһ̣նɱһˣһȻ˵ʵ
ѹԣһ۲ףüͷ룬ܸоһּΪϤĸо
ʹ˾𣿿ҲüӰˣĴʱħеĳǹ
ɶ˧ħɫЩÿˣǺܲľ棬̫ʿħ֪Լһ֣档
һ̣ħûж룬ӣȡһΪϸխĳħıҲǵ۷弶
ħȡƴţȫѹͬʱ𷨾һӣ׽߸ֻҪĸ󻼣˸Ϊǡ
Ҫңƾ㱾£ӲмĿħһǹѨһ棬ͽħһ̶ţȻӵ˲ưĳǰ
ԣСģħӵĹƴ˸ֲû뵽Լ˴û뵽ӻգۼɱǰ˿̣ԷӦһֱȴȳ֣һץסԣ䳯ȥͬʱʵҲûƣӭӵĳǹ
ʵͻȻ֣Ϊ⣬˲䣬ӵǾͻĨЦʹ˶ΣҪģɱˣɱǺˡ
ֻϧ㾡ȫһǹȥʱһӰͻأĳʵĲ棬һֻסʵĹƣһֻ֣ȫһƣʺħƵԶȻԼӭӵĳǹ
͡һӵĳǹӦû˶ԷڣֻӲģɫѿ㡣ͻȻԼ嵲סģǱˣǹ档û뵽ǹ濴ԼһĲ
û뵽ǰɣǺǣΪסˣ棬ʥϢ᲻֪Ҫ̷֪޴ǰأûмʥ¶ĨȻЦݣȻʥУôɢһߣһŹֻۣΡ
ɶû뵽վȻ֮һ٣ﰵ֮ǰ̴ʱӾ͸оǹ沢ֻһ߿ܣȻƴĴԪʩչ֮˸ѿǣ𣬻ҴӵֶΡ
ص˿ޱϲؿž£һĹ桢ʺߣӴ˿̵ڵѪ˷ҪٳȡýչͲˡ
ͬĹҲһƽʺħ֮ǰΪԼˣǼûзϵӣ˾˹ԣŵģʥ
ˣѹбɱ⵶ȺˡԭȫеǱʥû뵽侹ȻеڶʥڣȻָܿ򶨣Щɫʥ𼶱ҲֻһӵС֮ԷΪһޱʵͼʶڶӵʥӵд޾ܵΪ۷Ҳгһտͻޱǵϣ
Ǻǣ±ûжеڶʥڣ𣿡ӺٺһЦҵʧˣϹû뵽㾹Ȼܹϳҵʥ
΢΢鴤ʥʶҲ̹֮ǰֱ֣ñ뵽ʥ
컯Ūˣû뵽Ϲ˺£ԱߵĶеһ˿϶Ѿʧ磡ϷŰĿʺħ
Ҫǹ治ʱ֣ӿ϶նɱһˡ
ߣ˧ô꣬ѧЩ͵͵֮ɽ֪˧ֻǰػģֻСˣ˵Ⱥ˻᲻ʧħ䳰ȷʵ£Ҫǹʣ϶Ҫ군
ʧҪûѧᣬҲʧߵΰңشң׷ɱҵһĻĻҿɼ¡죬³ɺޣһ˰ɣ
ˣҡҡͷ£ǿûв룬£㲻úǽᣬԻ˷㣡˵꣬ʺħʹ˸ɫˢˢĳȥ
ӿһĻкȻһͻʶ˲ӦһӴޱȵѹͽϣȻоԼϵʧ
򣡡ɫ䣬Ŀ˲俴߿գѰĿ꣬һĹӾסյĳһ˫νܱŷ
ͽʦͽñطΪʦ̬Ϊʦ𣿡һº͵ѿл߳һӰһ֣ӻϢͱޱȿ񱩣˲Ǳˣӵʦ
һΪʦαӡϣҾ㣬ҵ𣿡ҧгݵ˵ˣ־ãɱ㣬Ҳܵһ̶ȵĴ˰ɣ
ǺǣȻ֪ˣϰ̾һܶ㶼µˣ𣿼ʹΪʦղ֣պطɽ磬ҲΪʦɣô꣬Ϊʦڵľǲ㷢ΪʦܣΪʦ㣬ϧȴΪʦһġ
ϣµ㻹⣬ΪͽĿģҪѵĵʲôҲ֪ӳһ䣬ǵһǾңϧɽ磬һֱҡ
һɫڱˣû֮ǰĺɫЩЩ㶼֪ˣ
˵ˣ£Ҷ֪ˡֻǲ֪ͱ֮ϵ󲻴ɱ㣬᲻ԱӰ졣촽¶ĨѪĺâ
ٺ٣ȻѾֿ꣬˼붼öǱϾһˣɱңԱȻӰ죬𣿹ͽ


1084 ˧ӣʮ
ܲǾĿԴɣӻս߰˿еսѾ㣬³ɺһ飬߱ɱϵľޱȼᶨ
ԵҲҲһͣΪʦ㣬˱ΪʦģΪʦҲֻʹŻˡ¶Ĩʹļ׵ɫ
ڻαװĿĳ֣ΪеʥɣӴЦҪɣûбȡ
ȻˣǾΪʦЩ㳤˼֡˵ţϻϢڶ𣬲һĹ򣬾ͳԽʡħˣһĻ˶ЩľǶû뵽ϵʵʵȻµ˳̶ȣʵ±ȽʶҪǿ֡
ӸԽԽǿѹһ̲סݺݳ鴤һ£ԶҲϵϢ̲סŤͷǲòϣϴ˿̵Ϣܿ£۷ӵеʵ
ôΪʦʵǲǺǿΪʦô꣬Ϊʦһ㾡ȫĶ֣ΪʦҲϵ¶ʵȴΪ˶Ը͵ͽ¶ĨЦݣͽĸϾ̫ǳѧΪʦһȥгһգвΪʦĵλĳֻ۵
üͷһ壬ĺܲƽϵΪ̫ѹʹʥǹ֣Ҳоһ˿ʤϣΪֳʵѹʵ
ܣûͻôܴﵽȾ磡ڳ֮ڴʳ
΢΢һЦµĽ͵ܼ򵥣ΪΪʦûдﵽĴڣȴҲһУΪʦԼľǰ񾳽硣Ҳͻһؿ
˵ûмų֣ԵٸӣʵѾ޽ӽڰȷǧ˽ܣһԪ;Ϳߵһ뵱ŽԻԪͣյİҲֻλѡȻİ߽У޵еĴڡʹΪʦı𲻳֣ʥ֣ҲûΪʦĶ֡
ͽڻת⣬ΪʦԿһִԲ򣬽յŽַ֮Ȼ˵
񾳽磿Ӻ𺳣ǿû뵽֮ϻôһС磬Ȼⲻһ磬ȴʵ֡
ΪʦУûлġ𣿡ϹһЦΪ񣬡ʹ㲻ΪԼǣҲΪЩѿǣֻҪ־ܣΪʦԷ뿪
ûж֣˵ô໰ĿľΪ˲ս֮ҪǿԱһ򶷣ֱӸ׳ƳҲǼΪ⿴ġ
ԳǽǾҪնɱ𣿡ӱϵĻ˵ʱͻȻԶմֻ벻֪ʱѾսһԣĿƽؿŵϡ
㣿ϼΪ⣬֮ǰϿգҲı֣òϣȷǸݽɫͬкҵ֡һжڵ˵ȴΪǣǵ϶Լʵš
ôսƳ룬мЦ
ô𣿡ȻһЦҲϵĲмֱ̧֣һȥʱһâգֱӺ䵽˵ϵĽǰ
Ͽ΢΢һû뵽ĽȻƿ򣬵һӣ׾ٵһУϵɫʹԭɱþ֮룿
ǺǣϻǵСӣ˾ˣ˵䣬һѳԼαװ¶˱ĿȺ˿룬΢΢һ뵱ԪɳһʮĹ뾹ȻһԾΪ
СӲɳٶҲֲ̫˰ɣص
ȷ˵߽ҲǧʱˣħҲ¶Ĩ֮ɫĳɳٶȣǸовǲǵϣ޷ͻư񾳽磬ôɳȥﵽͬĳ̶ȣʱ֮ǿûĶ֡
û뵽㾹Ȼˣ½磬˵ͺͽֵܣֻ֮ıԴ㣡˵ϺȻЦ̤ЬٴȫѹԭŸɽ֣û뵽ȴԼˣҲãһʰˣֻ֮ıԴԱҪ
ٺ٣ǾҪûˣ˿ϣֱƮɵԡ
ӹĿ룬һ¶ǽԼվǵϣͬŹԼһŹ롣
µֻбˮһսˣһսǲܰܣӵļƽ֮Ա¶Լһ֪ԼҲزˣ˼ӣԼֻƸۣսʤϵĻᡣ
ɫӵؿ룬ֱΣӲûİһȻҪô棬ҷ㵽ףͺ͵浽ס
¶ĨɫٺһЦ˵ͷ͸ˡսսս£ֻҪǲ˭Ҳ䣡˵ţ޼ɵĴЦЦԽԽ죬ԽԽҲѸٵһĹ򣬾Ѿھȫڵ


1085 ˧ӣʮߣ
ŶΪͻȻ¶Ĩ죬漴ŻȻɫΪطĺܺ棬ġ
ȻһЦǳ֮ɫԼܣ߶Է
ϣ÷ϻˣҪսս˵ţ֮һʱ佫Чȫ
˿ɲ򵥣˲Ԫֵ뻤סԼҲԷӳ۷ʵ
һ̣ص˿ȷѣϣֻгǹһɨʱֻ¡һըѣȫϡ
ôΪʦ·ǵΪʦҪ𣿡˿ԭأûӵĹҡ
ӰεĸӣҲǼ֮ʩչԼǿһһ벻֮Լǿ
գΪ֮ɫĿռʱܲסѹһƬĩҡԭء
ãܺã˵ʵѾﵽǿ߼ˡϧңǻûлģ˼ϲ˼ؿڵȻֳֻǰһʱһīĺɫռͳǰɫԲȦڣһɿֲ֮ӵǹâĽڶת˲ɡ
ʲô⣿˫һͻԼĽףǿ֮ɣϻʲô֮ġ
Сģ֮Ԩһûз磬һɽȥͱضٲӳɤӴһʱ뾯衣ԼҲĺݺݵһ顣֮Ԩյ봴ľѧһֱûгɹûμ棬ȴǳˡ
֮Ԩ𣿡ؿǺڶռ䣬УܵŵĹ¼һûĵطһûκڵĵط
֮ת֮䣬оһЩߣԼ֮ӦܱɡǺڶռ䣬ֻ˵һƬʵڵĵطΪֶΡ
ǱĳһĻ֮ɣ˼ţϵĶһֹƱסչ˵ڶֹƣһΣҫâЩâڿ˲仯ǧһԵϯϡ
Ƽкâһк֮ԨЩ;ϣȻ󲻶֮ԨʹƴȫĲٿǧԶ㲻֮Ԩ󲿷ֵĽȫգֻһСֺ˵ϵķϡ
ǿ֮ɫһ֮ԨѲ
ƣȻҲʶ֮ԨĲǣǣȴûжٹ˼ɣֱ˫ٿʥǹһǰĳ֮Ԩȥ
ӣ㣡ƼһĻɫһ䣬ҪֹȴѲҪʥǹ֮Ԩ룬ӻܲٽٻ
ϵǣϼӳʥǹڲ̫޼ɵһʱ䳷֮Ԩӣƺ֮ԨԸӵʥǹ
Ȼϡ֮ԨĻףĿռ仹ȶɣӵĴЦʧʱٶȲٿʥǹ׷ȥ˿̣ӾһĸһЩ鷳ˡ
Ǻǣͽ㲻ΪʦصĵӣһĶ˵֮Ԩ㣬Ϸǵգʹ㿴֮ԨΣΪʦֻ£֮Ԩˡ˵䣬Ϻǹϵ֮ԨȻ󣬾˫һץһӴͻȻʥǹ֮ϣǿнʥǹ˿С
ӿһĻɫȻ䣬ǹǿֶʥǹʧȥƵĸоƺԼʥǹҪӲһ㡣
ǵϵľʵȻ£Ӳٿʥǹٿصͷ󺹣ҲԥֳһٳȥҲֻһΧκԣõʧȥӵƿء
Сӣ֣㣡һֱԹֱۣ˿̣ǲɫһݣս
׼£ȥȽˣȻ룬ϲŭ͹ֹסΣɫƳ۵ϡ
ǰλǿӱ˵İڲʹΪ޵ˣҲΪֻǺѡڣȴʶεϰڲΪģΪǾԵʵⲻǿ߶оЩ棬ʣΪߣִܵ
ˣȻҪǶԸЩС֮ͽǾȥɣ£Ǳ֡泶˳ʣȻԶһۣӲǽս˿ɲϣ˿ʵľƢ
ֻϧԲ֪ǣȻԸ°ƢҲܾǿȴǸˣʹǲϣҲᷢΪ£ȴһ
˵ͻȻûжϲɫ෴ϸ֧Щˣ˵ǿţԼʵšһǰĳ嵽˵ϵĽǰһ־ԼǿĽǣ뾪ŭѵǣ֮Ԩٶȳ֣ԼĹȫ뺣
룬Ϸ֮ԨȻδɣİŲʱգϷͿ֮Ԩˡ
һЩĪҪٶȱУȴǺȻ֣ԼƲԼĽ˵ƲԼԪԼԪԴԴı֮Ԩš
һĻʧɫ׵ΪβñԼ˶ԱʵţǴŶԼ֮ĵǡ
һ֮֮ԨҲӵ֮ʱҵıҲõĪĺôϷŰôƬ̵Ĺͳס룬κΰѵĻᡣ
ĳ˹ȵסԼұƣӵʥǹֱǣס񣬵ǽԼ˳ѹסˡ
ôȥҺӶҪꡣת֮䣬Ȼ뵽֮ǰʥǹӲ֮ԨһĻһĻ˲
һֻ̣벻ϵĽԪע֮ԨУƸġ
ô룬Ԫűҵ֮Ԩ㵱쿪ʹ㾡ҲǳŲҵ֮Ԩġ
ȻϵĻδ˵ֻ꣬¡һը֮ԨдһըףռһǣȻξͱɴ֮Ԩ籡Ʒ˳ȥ
ô£ɫ䣬ûϵգۼĹԼ֮ԨشӲ˻޵ѹƣҲ˳ӡ
֮ԨǰֻӵѾ飬沼˲Ƭ


1086 ˧ӣʮˣ
㾿֮ԨʲôϵڵѪ֮ԨȻûȫ𣬵Ҳشûǧļѻָ˵صѪһ̱ɢ˴롣
ǺǣҸ£ȻһЦһʤߵĿ⿴ϣ
ϼ״ӿŭ𣬲ǿƣûмűȫԪѹ֮Ԩ뾡һЩȣ˵ҪԼٺķ˳ʱ
ֻǣڵϵԪע֮Ԩһ̣һâȻҫ֮ԨȻâʧţͨȫ֧飬գһâ֮Ԩâٶȼ죬쵽϶ûп塣ȴ˷ӦŤԴǰâŵϵһ
һενεѪ黺գϻڲӣһɼѪۣһεѪ飬Ǵ˿л䡣
û뵽ȻǶ˵СŭѾҲ֮ǰǰֵĵĮ෴ϵѹ
ԭǽӤһ˵㽣ӤҲ˼ߵľ硣һһٵ˵ڵˣȻƲ磬үүҲ֪Ϊɽô𣿾ΪûĶԸүүǿԣñо־壬Ȼǰ񣬵˵ڱĴ̼һ
˵ϵԽԽ䣬񣬿Ǵˡǿ²޷Ǳȡ񿴼㣬ñãƥȷ¡
ߣҺүүֱ˵˵ôûʣ벻м죬Ȼ벻òϣԼүүϣϣɲʾ
ûǾǰɣڣҪл㣬ñᶨү˵ľġ죬Ҿɱ㣬Ȼȥɽ磬ҾɱϽڣһҡ֮С˵ţץ֮Ԩ˲ѣһļµĿֲȫȻѹסȻô˺
ãӹֽһһʱ·ϧ˵ķӦٿҲ첻ϵĳٶȡ̼ĹһĻ֮˵塣
ɻҵķ籩Уֻо嶼Ҫɢһ㣬֮Ԩȫ꣬ϾȻݾֱӻԼѪΪ˸Լˡ
籩һĹŻӻ˺ۣȻѾ߾ȫֵʼ޷˿ֲ࿹⡣
ϣǿסΣѹʱϵͻȻ˷Ȼһ̣Ӧɺ嫵ȭͺ˵Ļϡ
ֻ顱ɳ㱻˳ȥѪ硣
ɶ񣡡Ӻ붼ش˴˿ĹעԼƣӵһʱٻʥǹŵϵķȥ룬ҲвٿŽӤٶ͵Ϯϡ
Щãϲһ˿ٶֻǷ籩ĺȻ죬Ȼ籩ɢӤʥǹģȴ˸գеϵӰ
ãмˣӷӦ죬ϧϵٶȸ죬δӦ֮ʣֻ޵ƾͻȻס˵Ĳᵽ˸߿С
ϣ뱻޵߲ʹһ˿ֻĿţԶĸ߿գٿϽӽԼⷽ
ͬɫǺ죬ӵĿȴ˳ŭ𣬿ϧȴʲôҲˣ㣬Ŀŵϡ
ڣǻΪΪУȻһЦͻȻһӣһֱ궯ĽӤʥǹ˲䱻ס˳šӣƺһϵһ֡
¡¡ΣʱսһͷһɱըֻӰϡҶǧĽ׶شϳǰңΧ£ǿǡ
ȻϳʵǿԽ˴󲿷ֵǿߣǣ˼˵ƾ͵Ȼ޴档ˣԷԴݿ֮ƻҪϳֵѾԱ
⣡ԶԶĿһĻкȻЩϳѾֵ˶ˣ翹ȥֻ·һ
ҪǴ˿뿪˵ܳȥѰ˼šǳ׷˶ⳡʤִšⲢǿŤתϵǿᣬϵİţһУԼ˵ܷΧ֮⡣ֻţϳܹܳȥɽ֪ĿǰϾƣܾܵ취ӦԵϵĽ١
ǰ𣿡ȻһЦԼ˵ϣľʵ


1087 ˧ӣʮţ
֪ǺεȾ˰ɣǻ죬ھԵʵǰҲǲһϵЦĿ䵽ϵͽʦͽжĳΪʦȥɣ
ߣҪ֣ɱңҲȥġîһ϶˵˵ô֣ɫǵøѪ졣
ô꣬㲻𣿡ҡҡͷˣΪʦɱҲɱˣϾҵĹͽΪʦ뿪㣬ͰΪʦȥɣ˵ţһסӲƾɢΣֻǣӦһɸǿ֮סӵԪԶ
һУϵĿͿ룬¶Ĩɱ⣬ȻɱӣǶˣȴûзŹͷ
㣬һ֮Զɣ˵䣬סȻһ޾ԪӿڣһӿԪ
״һȻԥļԼĻӤһ־Ǿǿ깥ϡϧƺзǿ֮ʶûжԺɶӰ죬෴ǹЦһֻ롣ǱһĽʵĻӤضҪҷ
Ȼһδ䵽ӤʱԵϺ󷽺ȻϮһǿĻֻ֮ϳ֪ʱԮֶһԺϵĺ󱳡һϳĺŭһС
ϸоĵһ̣͵һʱתֵĻϵһ룬ǳŵٿǹƣӤջڣͬʱԪе֮ȫϵ
ΪǿԷ𣿡ϵδϾһģ塣ֻо岻Լһ㣬̼ʧȥ˶ƿȨˣǵһƣֱӷ壬оҲǧٿס
һش룬תһƺϳ֮ǰΪ˾룬ϳѾ㾡ȫԵһƣϳûеֵӦ׷ɣѿƱֻزᣬͲһ䡣
ߣ۵ˣƺֻһ赭д£ȻĿٶȿ룬˵ĵֻһСתţɢ߲ϼ⣬岻ڱ
ֻرԴ֮ԭ۾һɱ룬ǴһץֱӸץסӲĵק˳֧ţ벻˲񻯣ͬʱΪҲһǧɡ
ԭܹΪҲǿֻ֮⡣Ƴ룬㿴ȫⱦﲻ֮ԨƺҪ˼˵ţϴһԪ޼ɵӿڣҪģǱƳڵ顣
õǣ֮ʱڵѾѾͷ˷Խ׳صĻᡣ
˼˼һСС¯ȻܵסҡǱͿֶܼã˵䣬ϼ˲˲֧
˿̣ڣѾѾŵϸȫѹСѾͷ֧ŵļΪࡣСӣҲǱ꼰㣬κѾѾվһͬ飬һֵͬŵϵĹ
ƥôôǿҪ군ˣСĽлţֻ뿪Ž磬һԴӣ˭룬һ·Σղ֪ѾСӺܺڣæԼ뿪ǶǴ
㲻ҪԹˣǵסǲҪ˾ҲҪ군ѾѾĹĵѵ
Сԣ˸£ĵоֲѾѾҲͬоֲٱԹʹ̵ֵ
ϧʹѾѾСӽ߾ȫȴҲǰ񾳽ϵĶ֡ٵۿҪֵסˡ
ѾѾشѾκ£ֻۣĿǷ᧿ΣĺʹǣΪ
źǲܸѾѾһĻɣȻһЦѾѾЦò͸оĿǷĺ̫࣬ûܸһֵͯꡣ
ݡһȻڵϿҪķʱȻһâͻأ볡ֱӻϵ˫֣ʱһѪ£Ϸס˫̲סſƮɶȥգۼصĵڡ
ûйǱ˫תͷȥɫܲÿң֣̲סѪ
ʱ˿̣ϵͫȻһһ֪ʱսڵˣ˾ôնûκϢǣվǣȴܸһɽơ
񣿡ľˣͻȻֵİǿߣΪõϸовң˰˭һ˵ϡ
Ƴ۵ϣû˵һ仰صɨȫϳʱо̲סĨɱ⡣
Щˣ˵ģҲ֪˶ãⲻ֮ͲųԵԵ
ϾĿˣûзϵĵͷǱģʸλЩ𾪣У˭ǰ񣬱Ҳֻ޽ӽľˡ
˭ҪҪǣ㲻ǣ˵ţһӣͽϳ˹
ϼ״üͷһ壬ֹûг֡
һУ˵ĿֿԶֵļΪǱҲôһȣһĪϯȫǿߣһɾƷ˳ȥûһֵܹס
˻ϼһĻص˿Ȼͬǰľ磬ǵȴ֣Էɲʲô½İԼһڰ񾳽ͣ˲֪µľǿߣľ硣
¾˭ֽһ˾˳ȥԼ׷ɱҲסڶʳһΣϵдĨ΢ŭ
ŶϳԵϵ׷ʣڱԼ䣬ϧ֣ڵ˵ʵ̫İ벻˭
ˣû°ɣڵѰ˼ʱӰͻȻĳ˳ȥϳסֽһ˵ȷסȻеĸι˵ҩ
ͷ׵ͷΪҲһ㣬ڳи㲻ǿߡ˵ݣȴСߣԪɵϣʦϴﵽ𾳽磬̤ľ硣
ǣˣųֵˣ־ϲǶϳһľϲû뵽ϳû뵽ϳܹʱˣû뵽ϳȻֲʵʵĸоתһ룬ҲȻˣûаľ磬ϳڹŽʱԱء


1088 ˧ӣʮ
û°ɣϳĵسѯʵ˼ˣЩǾͲΣա
ϳԴ֮󣬾ѾǰһУ壬Ҳ뼸˵Ը磬ѽһ˵ȿԼˡ
û¡ʱ򣡡Ȼܵ˶ϳĹУⲻһů߲Ϊ˱ԼˣʵԼˣһ㣬ܶݡ
ϳǵϻץһѣ˵һ䣬ͺܿ췴ӦԼǻˣӻţϳʶӣȻûгִӡ
ŶϳԣĿһʱ䵽ϣڳ֮УҲţ𣿡ϳĿȥãȻ۾һЩϲ˧û뵽Ȼӡסˡ˵ţϳԥֳ̧ץȥ
ҵˣ㻹ʮ֮꣡ǰϳһУϻ̣ǶϳҪӣϾͲˣϾеĿľӡԲԼȥ
һ̣ҲǺԥĳ̧֣ϳԺһսУûǿҵûпµĻ磬ǣһεȴ˶ǻһٿУǿյգȻģϸȥͻ֣ᷢƬһ״̬
ĶԾȻն˷ĩ˾ԥٶ˺󣬰֮սɲǿԲġͬһ˵ȣҲʶȤܵԶսʤģɲǣǳλ
ҪˣǷҪһˡҲã겻֣Ҿı£˵ţϳĿס˵ϣȻһ̤ǰֱӳڵǰ
֮սӣ˵Ǽ򵥣˶սһֱӼ򵥵ĺһȭһȭּ̺µĴ̺ļ
սûиоκƣ˵ȭͷཻһȻûпµĻ֮ǣǻĩԽԽԽԽ㣬˲ϢĹʮ
ˣһ£˿˺ԶԶս֮⣬ûвֵֻܾ
ϺͶϳʵಢ˵൱һȭԺһ˭Ҳû˺һȵģǱ˴˵ĵ̡
Ϻ𾪣˵֮ۺ˿ɱȡǣʵ벻ϳðģΪʵ˿Լĵ̣ҲԼǿ
ͣǵסҵĽŲġ˶ԾãϳȻһЦ¶Ĩ˵ЦݣȻ󣬻ϷӦ͸оԷĴ֮ڷת˲ĹѾѹסԼ
ɶ񣡡ŭһ㾡ȫǣʹˣϻ޷ŤתƣԷС
ĸоȻϲжԷǵϺܿʹӶԷвʲô˿ϸһᣬһԺеֳˡ
飬ˣŻ飿ϳ̲סľ飬ڹŽһ쵱ĳƺڹŽ磬˵˲֪˲Ϊ飬ľһλţһλ飬ʦֵܣͬʱŽǿ壬ǵʱŽǿߡʹŽǵһλҲǿһλˣñâ
飿ǺǣңԶĳƺû뵽˼ǵҶ˵šϧһѾ̫ңԶˣϳһ̾̾Ϣڣֻ࣡һƺʲôһ㣬ֻϾô˳ȥͬʱڵڵգȫ˷ĩ
շĩУ˫۳˾뺧ȻȻȷǰ֮˵ݣ֪еһλң飬ǱҪ̤񾳽磬һλ֮ǿߡǱ޳֣ϸĶ֡
Ʈǧ֮ǿסΣסκ̲סѪĿ⾪ŭĿŶϳ
㲻ҵĶ֣߰ɣϳޱϲ߶һôѴ֮ĽУֻ֮һתƳзӡ
ţ㣬ˣӾϲӵĿŶϳе˷ܺϲòΣ㣬ǿɶҪ군
Ǻǣ˧ǶҵѣӦãοһǷСһⱲӶˡϳѵЦϳݣеţҲǿϵϴ
û£áһ;ຣˡ޷ˣҲһģֻǺôĿࡣЩǸǵһŵˣϧӵʵֻԱȴ޷ţֻܶ뿪ⲻ룬֮־š
ǹȥ£αᣬⲻѾ𣿡˵ţӵļʾ˺
һͷɫ粻ĿŶϳ֪˶ãһҧûٳ֣Ťͷڵʵǰסߵˣȥûţֻձ


1089 ɽ
ˣĿĿȥĵϣļΪп׽ԼļΪᶨ˿ܹߣɼϳѹ
ӮңҲ㣬ٴȥҲ¡ϳҡҡͷ
ΪβԶӶݺݵ˵ԼϣѾˮ𣬲ԼҲĸ󻼡
ȻҿԻҪɱʵ̫̫ѡ٣״̬ǶȻġϳЦһոջָΪҲֻǻָĳڣ滹ҪЭܹӳǿսѾܿɹ
ǺǣֻǿЦҺ͵֮䣬Էָʤɣսȭͷһ·׷ɱյĽɱһеһУŻԭΪõʥԼͲκˣԼǲϣûС
񾳽𣿡һѾ⣬񾳽ԼһĿֻ꣬ҪԼﵽ񾳽磬Ͳپµˡ
ӡϳϽϳǵɲӺͶϳʱԶʹĴߴ
ӺͶϳԣӦƮɵǰ鿴˵Ϣǣ˲ûϢǣѾԶϳǹɹԪҲڴ˿̱ʼҵĳϳ塣ʹʹùԪҲ޷ѹȥ
һѵĹԪ𣿡ϳüͷ۾Σϳϲ
ЦһҡҡͷʩչԪǰѹ澭α겻αķӡѹӿԪͲתҵĹԪǾԲܶĵֵġ
һ˲䷴Ӧһϳĵ֣ڹԪӰ£ϳĵҲᱻԪӰ죬ʱͲǵΪһΪϡ
Ļ˳ĬУ˶ʾ֭취ϳ̫ˣǿҩġ
۲һջɶϳ֣ϳϳֱӽϳӡסֹƱҲͬ
Ϊ֮ƣֻȽ׷ӡ뵽ӾΣڽɣϳԵûзӵķӣǲϳԼԪ֮¡
Ҳ𣿡ϳ˵Ŀ䵽ϡɱϳõöࡣΪĵڣһסıԴֻ̫أطûжˡ
ڼڣʩչ֮Ĵ̫ˣһһεĽӽȻÿζǳȴҲĳڲ½һεˣѾ˵ıԴ¼ʹָҲܴﵽ۷ʱ״̬ˡ˵
νһһ͸֧ıԴ̫Щǰڵ񱻷뱬Ȼӭ֮֡ȻֻǾȴ谭볹׻ָңĵ̫ӤͽӤȫڵڻָлָĽӤͻӤҲڹϢСϾ壬޷ܽӤͻӤġ
ڹŽ磬ȱɵʦ͵ҩҿȻɽ磬˰æ취϶˿԰ﵽģ˵ʥͿԡ˵ϳҲ޷ҽΡҶ
ɽҲǣ﷢£ҲôɽˡңòӰͬĵͷ
Ӻһۣûб̬Ƕϳҡҡͷڻɽ粻סѾ֪ǵʵҲϳ϶ǿ϶ἱŻɽԮԡ
ǻټǣǣҶüͷǶϳⲻǻ𣿡
ңϳЦЦͽ˹ҵȷ壬ޣֻ𣿡
ϳԼǣϳĳ֣ѾõϸовǾԲ̶ϳĴڣ룬ǿ϶ڶϳصɽ֮ǰ׽ǶԸǣΪ˽ϳֱԵҺпֵܳģ޵ı𡣡
޲Ǵڱչ𣿡üͷһ壬
Ҳ˵ˣʵڽֲεıչأ˭ҲһʱأԣڻȥܲףһǧѷĻᡣ̾˿
ϳҪơҶ
һϣΪѾΪȥᾭɱǲȥȻʱȫϳȴΣա
ˣǲõˡʱȲҪȥŽУûеط԰ǻָϳЦȻѾΪ棬ǻЩطһĵط԰ǡɽ磬ʱҲõģǲ޵ĸ󻼣ʱڻķѴȥԸɽ硣
Ļеط԰ϳ𣿡ЩɣǽŽ綼һ飬ɴûֹκ֮
ǺǣȻŽһֶοɲǿԷֵġ˵ţϳҲӽͣһȺ뿪Ԫ
һսŽıüΪ壬˵УҲûڴͣڶϳָ£ٳŽĶȥ
µʱ䣬˴ڷУ·֮ǲԫϱںưܵĹַһĹżһ½ضûпⲻЩɻϳֶָǷĴڡ
ǰ¹ȥϳڴһ˵ִһɽɽѾֱȱȫʣɽɽԭò˿һƬɽ棬ӦһΪɽ֮ء
ǵˣˣȻưܣЩɽδȫ𡣡ϳƬ棬ƺ޸п˫Ҳŵļâ
Ǻδӿϳʵ
ķԴأ仰˵ҵĹ硣ϳ̾һ˵Ž̫ͻȻȴûҲһС
ţǳĬŵĵܵܣȻһλ飬Ҳһ񼶱ǿڡϳֵܣͬһŵʦֵܣ˹ϵãϧϳԼֵȴǲ
Һ͵ܵܵļ磬Ҳʥɽ˴ǹŽĽأ壬û˸̤˵أȴΪⷬģյӰȫʧˡϳЦҺãȻɽ𣬵ĽӦڲǡ
˵ţϳ˫Ӳɽȫƴһ飬Իԭһ˿ɽһǡ⻹ԭɽ壬ܿ죬ϳϳڵءʧȥϳԪĿ£ЩɽٶȱѣϳȴǴ˳һ۵ɽȥ


1090 жֻ
⴦ɽǰϳã𷨾ɽڡɽ壬ȷɽ岻ͬûһ˿֮ϳ뷨䲢ûбһ˿ɫĹ⡣
ʱ䲻ŶϳһַǵɫĹԽԽŵɫסԼһУʱֻоǰһͳ׸ıˡ
ǰһ뻹ǿݼŻգһ룬˱һɽˮ⴦磬һ磬Ũеȴûһ˿
û뵽ʥأҲûӹһ١Ҽǵǰﻨ㣬ľ죬ȴһƬǰ֮󡣡ϳ
ܹһܹסӴѾܿɹ󣡡ӰοȻɽˮȴûֲûжûˣ˵Ҳһ磬ֻΪûɽˮʧȥԡ
߰ɣȥʥȪڶϳ£һźɽ϶ȥ˽ʱҪɽĵطһ̶Ϊ޴ĺҰС棬һľӨϸȥͻ֣ᷢЩӨȫһЩɾ
⴦СǹʥȪ𣿴˵عȻŨӵ˸п
ǺǣֻʥȪĸȪ㲻ʥȪʥȪɽ档ϳЦЦ˵Ҫָϳ⸽ȪӦ԰쵽
Ŷ⴦Ũ㣬ƺкβ֮ͬҶüͷӣֿҲûһߡ
⸽ȪЧҲ޷ݣͷǼʶͿֻ֪ǽͣ⸽Ȫ֮ΪȪأصƽУԻָϳֱԵ
ô𣿡Ȼɻ󣬵Ҳףǧ治У˵ĹЧȻˣǻʲôϳаɡ
ڶϳĲٿ£ϳ˳ڡ˵ˮųӱԵƮȥ
أһת棬תһֻءܹȥģǼϳ˵
һת棿תһֻأ˼ǣҪźεǣתȦָܻʵ
ϳ˵ͷ
һȦδǻΣٽаת𣿡ʡ
ת޷ָ˵ǵֻؾʹ˽仰˵Ǿͻֱˡϳҡͷ
⣡ţжһԭΪڴ˲ðǴδĻָڷաҪ֪ǾͲὫϳУɽѰǿҽΣ˵ָϣ
ǲõģǶ˶Ǽ֮Ҷġϳ
ǻĨɬϳͬʮ㣬Ĺģ漰ĵ׻ǲԸðաľѳۣҲ޿κΡ
ԸǿԻָЩһƨ˳ӱߣôһգգض˵塣ͬҶҲ鲻ѣôţĬתȦϣܹڰת֮ǰͲĵˡ
˵ĵǣϳ⣬ȷϳġԣϳû̫עصı仯ĿͶɽķ򡣡ǿͨصĿ飬һԵֺη˵ţϳҲٶ룬ԹȥһԾˡ
һȦȦȦ
һգգؿϳ沨ƯٶȲ죬ÿתһȦϵŨһ֡˴Ҳ֣ϳƵȷۿɼٶڻָһתָܻܲûס
ʱһһĹȥеϳ֪˵١ѾתʮȦ˵ǿ˲٣ǣ˾޷ѡ
ڽĵȴУʮȦȥ˵ָڵҲȫϳǿ񱩵ԪŰ֮״ҲʧڵѾܵƣع˵ǣʹˣҲû˿ѵļ
ʮתˣӿҲͲסԶϳԵϳϳѾָĲˣǽǽӳɡ֮Ļָɼɡţƾǵѡ
ϳۣ۳еˣҡͷɣѾֻأ˿̽ǳֻأĽֱӷɻԣǻȡ
⣡ϳĻٶ˵ĺݺһ飬û뵽һ棬֪ˣ֮ǰͲ˽ӡ
ѵҪɰתɫЩÿԶϳôȻ
Դˣϳ֪ҲԼһ뷨˵ͷֻܵţʲôҲˡ˵꣬ϳٶԣĿҲúִʲô


1091 
ϳڳﲻϵƯÿתһȦǾͽӽһ֣ھʮȦʱѾ롣ϣɢأݵ
ܸܵŨ֮ΪΣǻǲѣѾͣжֻأʣȦٲѣǽԶ
ĿؿأѾܵ亹ͬнĶȴӺõö࣬ʼղһԣڴ漣֡
һȦһȦȦ˶ڼ尾У·ȹһ㣬ǣÿһȦĽ˵սھʮȦʱѾסϳҲ˫˾ޡ
ϳҲüͷϳԶȹ˽٣ʵǣԾûתһȦֻصľͷϳ޷һȦĽϳ䵽εȾء
ѵ˵ĸ߿ϳһζҡģת˲֮䣬ַԼ뷨ϳǧ˽ܣʹĹŽУҲһָĺ֮㡣
һȦҪˣĿתؿţ޽ӽʱ˵ĶھҵţΪΨһ
һ𣬾ǧʱеĶ˷ӦϳĿˬ룬Զ˶
ǶˣзӦˣɫϲĿһʱ˶ϳϣżϳǰǲͨˣǲƽȹֻأ
ϳ֮ǰҲΪ˰亹˿иľʯ£ͷǳɹˡϳȻ˵ɣҲֻ֪еķգܹڰתʱѹˣʷҲ޼ǽ죬ȴ˶ˡ
ظͬʱϳȻ˷ΪڰתʱѵˣɶʷϵǿߣԽдʱԽڱǱԽ
עҪһɳ졣ϳ¶ĨĵЦݣԸ˽
ϳۣȻԼĻӵʾϰϳԥƮ뿪ء
ţҲתͬҲ֪Լδ
룬Ҫǳˣӵϲк
΢΢һЦˮз˸׼ϰʱȻֻͨһ˷·һɾקסһ㣬˲䱻˺С
ӵƼ΢΢һЩԣǶϳʱӦһӣֱӽʮ׵ľˣȻֳѸǱץȥ
ǣû뵽ǣϳֲûץס룬ֵʱ׹ٶȶȻӿ죬գۼû˺
ô£ػָƽ˴Ŀſһ˵أЩ֪롣ϳɫҲѿ㣬ν
ϳô£ôףҲ̲סеĵǣϳʵ
ϳһϣҲͷһǺ棬þ벻ϳҶԡ
֮ǰûпڳʱƺǡɵ˺ġ˳ĬʱҶȻ˵֮ǰˮһǡɾȥ˺ĴȻ˺ס
ʲôţ֮ǰ̫˷ܣҲλã˿̾Ҷѣ˲Żƺ֮ǰһȷ˺Ĵ
ϳȥģ᲻£ǿѹĵǣԶԶϳʵ
ϳЦһҡҡͷҲ֪ʷϣδ¡
УҪº㽫ػˣҲҪ˵䣬ӴһӣʥǹͳС
ϳ״Ҫָֹֹ̧ס˶ȻʥأҲֻǴǰѾ壬صĴڣк塣գһѵľ£ϳûгֹҲϣȳʹػˣҲϧ
ӻɷֳʥǹƮɵϿգһ־ȫһʱֻ¡һ죬ɽ嶼̲סһΣʯɽ䣬ǣȴûܵκˣһ
üͷһ壬ŭգԥٶʩչڶһͬûκأĴشùѡ
ô£̲סϳʵ
ϳϸעأҲϵؾȻ΢΢ɺ󣬶ϳƮɶԣÿԡ
˵ţϳԼʱ񱩵ϢѹסȫȻ󣬶ϳһȭ£еĺˮʱķ彦
ǿƼ˿ͬǼ˵ĹǶϳĹȴǿ˶࣬ɼ֮ԽĲࡣ
һȻһֵĳˮǲûѰ룬ԣϳٶȾһΣϳɢϢǿǰȻϳ㾡ȫ
ƺܵϳвؾȻתȻһŵɫĹⷺγһϻס˺档
ϳĿ¶Ĩ죬أȻɼѾԼʶڶϳļУǴδй¡
ѵҲˮ飿ϳЩɲ˿ҪǾ룬ԶϳҲԥٶһƣһƣֱӺصķϣڼǧˣúٶʧһ󲿷ֵ
ƺܵϳĲǣطӿգԺ¶һӰֵɲǾһƺϳƺ뽫ϳɱ
ǣ̫Сϳʵϳһ䣬׵סһ͵ϮȻٳӰȥϧֵ߳ɲǾʧڳˮУһƣٶ˼
ղӰ˭ȻӰֻɲǣûоΣ˿ıϳһ飬صˮ顣
˭ȻأƳɱڣ֪϶ǻĹӴ㸪׳нأȻپ롣
ֻǣӵ˸Ҫ֣ϳסǣ÷ˣǻѾˡҲˡ
ˣܣʱܵģӵɫһ䣬ɵĿϳ
ϳоâԺףʥȪǻȥʥȪ˵ţϳĿ⿴ɽ۵ߣȥɽۡ˵꣬ϳһȣһֱ߿ա


1092 飿
ղųֵĻ龿ʲô𣿡˽Ŷϳɽۣ·ϣ̲סеɻʵ
ϳţ΢΢һҡͷӦòǣʥȪһȪ飬ֻǿʥȪӣȪҲӦǴʱĨɱˡ֮ǰǵ飬ȻģҲӦǳ飬ӣѾʥȪ
ԣɫЩÿʥȪǶԷĵ̣ԼǿǣʥȪǰܵеùǻ
ǲõģǻʥȪԲٿʥȪΪãҲӲֻҪ벻Ҿа취ȳ˵䣬ϳѾ޽ӽɽɽʱֻһ߲ϼĳӳҰСֻˮģ뵵
ʥȪ𣿡ӳϳתеʥǹҪ֡
Ҫϳ״סӣǶϳӻʥȪӲʥȪ
һ̣ϳʾ˺Ȼ𷨾۳ԼǿһʥȪֻ¡һ죬ضεһǣȻʥȪ֮б޾߲ϼ⣬һʱ佫
ϳȻʥȪķת֮䣬ϳٶһΣϳɢƣѾռ䲻ͣĲ
˽ҽͻϢ֮ءϳޱϲ쳹ؼ䣬ϢҲԽԽǿ
ʥȪƺ˶ϳĻͻȻϢģҲʲôܿ죬һ翵ʥȪڳΪôɾ䣬ֻϧҪԸңƾ㻹
𣿡ϳһЦһӣһɼΪֲĵסʥȪӲǽʥȪʱ֮Сĸϣҿ㻹δԲѡ
ɶ񣡡ϳľٶ׼ŭǱʥȪڵĻ飬һţͬʱҲǽ߾ȫĳŶϳϧϳǰµƿġ
̫ʥȪһŭȻǻٶȳ֣Ȼ֮ѾΪǿᣬǣȴûκ٣ǹ졣
ʱ˿̣֣ʾټȡʥȪԼʵһĹľʹﵽ˶ϳͬһ߶ȣ
ǿϢȻͶϳ൱ӵ˿ľĿתضųе
ϳȻԷͻȻʵıһת֮䣬ϳͷӦԭǰ񾳽磿㾹ȻҪӵ˿µս
ϳеľܿ죬ϳͷӦޱʥȪҪȷˡ
ǻ״ʼֵϧȻӵŰľ磬ϾûԼ̬˺ߴ󲿷ֵʣɽýͷöͬʱҲ˲ƵĻ֮ٿʥȪԼΪҲҪһĴۡ
˵ȻǶǰľ磬ƾ֮ȴҵĶ֡ŶϳǷŭеĻ鷴Ӧֻǣϳʱȴķ֣Ѿʧ
˶ԵУҲҷģ̫ˡһ̣źδǱʥȪϳͳڻȻǿֲӿһٽŷס
ã䣬ɫ󺧣ҪǱʥȪ֮⣬ɾûսˣ˵ϳʹǼһҲɵʰ
ʱ˿̣ƺоѾͻȻһӵķֻαģϢʼٵļ
ݣԷ˾٣ϳӦʩչģĲ֮أݣǿı
ˣϳûٳֹԷĶһգգؿŶԷʩչһ׵ݣգǻʧڶϳĽУٳʱѾصʥȪ֮ڡ
ݣаľ磬ѵ˵ǡʱ˿̣ϳת֮䣬뵽һΪ˼Ŀԣϳȵ϶ǲ㣡
ǻϳĴЩ㵣俴ϳͻȻʩչһ׼Ϊʱ˲ʲô˫г˲˼Ĺâ㡭ϴ󣿡
Ǵ㵶ŵϳѾȷǰĻ飬Լֵܣе顣
飬ȻûţǴ簡ϳΪĴ˵˿̣ϳҲ߻᲻˺Լξ䵽ʥȪϷ
û˺ϳƮɶؿŽߵĶϳϴ󣿡˵ţԥʳ⣬ϳһһԴڣǻ鼤ӯһ˶ϳĻп磬ΪҲˡ
ܣϳļȻٶ٣Ҳû뵽лʥأԼĶܣңԼĶܣԼһҲû걣
Զӵ˿ֻоһͷĺߣǻ飬Ȼе飬ܽȻԴˣǿöܣǣԼˣǽжԷˣǲǾ׶ˣ


1093 ϳľ
ϳİܣе飿ӵվڶϳԣĿɻĿ飬
ϳипǧľþ޷ƽΪŽֻʣԼһˣû룬ԼĵܵҲ漣Ļ
ԣҵĵܵܣ飡ϳпãᡰš
Ȼܵܣͺðˣ뽻ȻǰĻǶϳİܣӵ˻ǼΪӶԷԣºʲôֵľٶҪԷˣȻ仰ǳϳ˵ġֻжϳ棬öԷˡ
ӵҪ󣬶ϳûоܾ붼÷ţ߻Լľˡ϶֮ǰ°ߵİɣųҵѡ
ţĿɨˣ漴ҡͷ磬ⲻյĵطɹ꣬гһܹ뿪°ߵĲ٣Ҳţ뿪ϣ֮ǿΪУֻҪҶҾָܻ껹Ҫǿ
˻һ˶ɫһ䣬ϳҲüͷϳܹϣӵ˷ǰԻٶԵ϶˷ˣǴľˣǶݴڲʲľߣһ壬ɲаħĹ㽫˷ˣ֮£ڴϡ
¶Ϊ֮ɫһʱ֮ϡ
ô϶ôȥĻˣ˵˸ˣɣϳ΢ŭӡУԼܵܿɲôˡ
磬ԴҶ˵ֱͻưľ硣һ󣬻Ȼ˾ɫΪᶨľܾǿϣҲܷһѾϼ縺űδϣҪ壬Ǳӵǿʵ
˵Ŀ⿴ӵˣ¶Ĩɫ磬Щ˶ֻ½еķӣΰδȣЩϧ磬Ϊѣöҳ֣ɱȺˡ
㣡ӵɫȫ㣬˲Ͷϳ˾룬ǻ»Ĺƻ֮ЧǶϳȥΪԼıδ˵ᵹ
ʱ˿̣˶ھϳͬʱҲڵȴϳĴ𰸡ǿԤһϳıԼӭ֮֡
ϳҪ˼⸴壬ǲ㣬԰㣬ϣܽ뻹ǡ˵һô£ԸЩѺֵܣ룬ǾĿຣ
ǰϳԸ⣬ͷԽ߾ȫΪܵ壬ǧ˺ż
ϳڵԮֵϣ㽫ˣһǶ̸ϳҲǳȰ
ߣһȺϣҴҪôֲָֻšҲʵǣǵǲŵģǣҲ뿪ȻһЦϳԵ磬㻹ʲôһɱȺˣһָǱһͬգ¼䣬ֵĶ֡
ӵԣɫѿǲòϣһͬȥ¼û˿סǡ
գݺ𣿡ϳЩľ߶һ䣬漴¶ĨЦݣû뵽㾹ȻǵĳԡǰΪģһң𣿡
ϳϳĻһ˵ȵȫ˹ȵףǻĻѾ˶ϳĵطǿóϳԻӺ㽡
û뵽ᷢ¡ãϳڻعĿ⿴ӵˡȻϳĿһƽͣӵȴоκ׽
ǺңϳĿɨˣǾ壬Сˣ
ѵǳ֣ˣҶҧгݵ˵ϳƴľ
ǺǣǰǶҵľ֮ûϳԳһЦ
磬Ƿʲô²֣һǺġ˵ţԾԾԵĳ嶯ֻδ֣ȻһֻͻȻסĲֺֻͨסȴ˲ס˻һ
磬㣡𾪵ؿͻȻԼֵĶϳгţûϵԼĴԼ֡
ϳĿ⸴ӵؿŻ飬г˱ȻԸôԼĵһء
ҪҴ磬ҲĴ磡ϳĵаΪҲĲ֪֮㲻ҵĶܣѾˣҲܻˡ
磬˵ʲô뻰ҲĶ˭磬Ͻſңл˵ŬţϧȴʼѲ˶ϳơ
ˣҪϷˡǶܣȻԸִ֣ΪʹҲһ棬Ƕܴûҵ󡣶㣬ȴҵĻרУǶԶ¡ϳɫ
磬ǲǷˣҲ˭磬㲻ҪȺϹƻԻڣƻǵĸ顣һϵ壬αôִšٶȿ
ǺǣΪҲ֪˭𣿡ϳȻЦˣЦĺ޼ɵ񡣡֪ҺͶ֮£аΪͨ岻֮صģ˶֮⣬ͻһλ֪ˡ
˵ϳĿתضŻ飬һһٵܵǱɣܽ˰ʥĴڣԶٵԭɣ
ʲô磬˵ĻϳĻЩֽţǿб
Ҫαװˣû뵽㾹ȻԻһҲµĲܲԸһͬ⽫ӡĽڡ㻹˵м٣ɸҳʶҷļ䣿ϳȵ
㣡ƿԡңΪϳ˵һжʵ꣬ȷԸĽطӡϣԽȥû뵽ǻ̫֮ˣջش壬ƵòǱʥȪ֮ڣʥȪΪһ屣סԼʱͻ䡣
Ǳ˵ˡϳԶԣ¶ĨЦݣһ壬ȴûΪҪԼ˵Ҳ䡣㣬ûмŶܵĺãٽܵڴңһӢ
Ҫס֣֪ˣĹһΰɣܶϳбԪ֪ϳɱģⲻ岻ѣġôĲдΪ˻ָΪ䣬ôǰ


1094 
ıĲ䣬һһȴ˶ܵϣֻߡϳͻȻת䣬û˿
Ǵ˿̣ϳǻԣеԪ˺ߵڡӵ˵ע£ϳֽʶƣٵʶ
ϳ㣡ӵĿɿڴؿͻĽ֣ôҲû뵽˾Ȼ飬Ҳû뵽ϳ˼ᶨվԼⷽסȻǻ鲢ϤǻϾ顣
Ҫ˵ˣӵҪڣϳЩķҵĻִǵĻڶϳ˶ԣɱһ鲻ʲô飬Ѫ飬Ҳǰ뱣µ飬öϳЩȥеĿһֶԼ֮ĿǷеѡϳ뽫ɶܵԸ
ӵûж໰Ŀ⸴ӵؿŶϳãǰĶϳļʾοȻûһ֣ľٶѾ˵࣬һ£ѾϳԼˡ
ϳǿ¶ĨЦݣ˵û£ǲõġ˵꣬ϳҲû˵ʲôƮɵʥȪϿգ˫𷨾ܿ죬ʥȪͷӿԺһˮ˳
룬ôĻع飬˾ϲӣ֮ܿǰǽŵһĻ
ЦЦȻ֮ǰһֱӡںףǶȴһ˿̣˺˼󣬱㿴ϳϳ㲻ѹɱģҲµ顣
˻һȫȻϳҲЩͷԡ
֮ô˵ΪӴڣҸ֮ܵĲֱԲƲĲӦܵԸһǸϲ߼˵ˣϾ飬ͬĸԡǴ˻ھ֮ʱ֮壬ʥȪһ١ʹˣѾĻ֮ȴ޷Щ꣬Щ֮ǱĬ£Ը˼ת䣬ԲŻģ
˼ǣȻǶܵ飬ҲѾ֮Ⱦˣϳüͷ
ȷˡ֮еĻ֮ȷ˵֮ҲΪΪĿĲֶεԭ򡣡˵˵ϳҪ̫⣬ȻҺطչ˵飬ʵ㲻յĹˡ
ˡϳ˵ͷȻ黹飬ȴǴ飬ģѾ䣬Ϊ˻֮顣ϳҲֻǻһİѡ
ЦЦûٶ˵ʲôĿͻȻʥȪϳ֮ǰһֱʥȪڣҷʥȪܲһ㣬УҸоҵƺÿʱÿ
ǵģʥȪһʥءͨصĿˣлʥȪһΡͻư񾳽磬ɵġϳֱ˵˴֮ԴһǰϳָƣڶҲǽʥȪһԵ
˼ǣǽʥȪͻΪ۾ȫȻʥȪЧûһ֪⣬ܹϳͻƵ񾳽ıأ֮ͨ
ǵģҪģԼʵȥ߽磬Ǹܶùޡϳ˵
ǰȷҪľʵϳЦľƣʹжϳҲԶԶ޺ܶࡣһ޳أڳֶԸǣǲܵס
ԣǱҪͻƣҪͻƵ񾳽磡ϳ֣µҶǵҪҲҶǵǱˣǣǿġ
ʲôϳͻƵ񾳽磿ⲻܣˢˢҡͷŽأ͵λ߽ô꣬ȴһλûСɼͻưǺεȼѡ
ǲõģѾˡһἤʥȪıԴȫͻơţеĺܶ˻кܴͻƵġٲãǴﵽ۷廹ǿġϳ
ʥȪıԴⲻҪʥȪıԴ֮ʥȪô죿ӵüͷʥأʹѾ壬ӵ˻Ǻܲϣ⴦ʥؾôķϵ
ѾΪʷʥҲѾʷʷĳţһųѤɫʡϳһӣ˶ԵˣѾôˣδͨؿ˵ģȥͨؿˡͷһڡ


1095 Ƽɵϣ
ڶϳİţ˸пǧܹʥȪɱ䣬Ȼ֮áʥȪҲ˾;öԲϳνӰƣȡ֮еԼ˵ȷǺЩΪҪĻͲǼԸ
һ棬ֺϳ顣ô࣬뷽跨ĳȫԼˣΪ˱ѾԼŶСȻһкϣϳӵݹУҲöϳԽˣԼ˾ԽΣϾϳ˶Զϳо֮⣬෴ϳεĴԼϧ׵ܵܵ飬͸֧ʥȪ
ԣΪЩʲôվɽۣңصĶϳϳЦĵȷǸ⡣
룬ʵǵȷΪһ£ҲΪԼ£ϳͻȻԵ
ŶһЩԣ׷ʵ壿
ϳҡҡͷǷ壬ҪϳԼߣҲǵָǣϳΨһִԸ
𣿡ɫһݣ˲ϳȻȻʼԼ˴ûȣǣڶϳУʼһںǾǱ𡣲ΪԼĵܵܣΪԼˣΪŽ顣ŽΪλȫǹŽɵġΪŽΨһˣΪŽյλ֮һϳ᲻űᵱһûз
ˣһİǣ˵ѣҲǵ𡣡ǵ
Ǻǣ˵ǿΪ£ҲΪԼ¡ޣϳ֣ص
ϳûдŶϳƺԼ׵ܵܵ󣬶ϳ䵭ࡣҲѹ֣˺ȱڣһαҵĻ䣬˭к顣
ϳһֱšӺһȫȥزˡûˣԽزûΣաϳ֪Ȼ˵ȥûΣգȴһͨˣϾǽأʵΪӦصӦе֮ض޷ӦǾûʸǿʥȪ֮С
ʷϣûͨؿ˵ģ̫̫ˣЩ˶һЩ츳ƽƽ޵ˣи޷ӦҲԵʥȪʹǿн룬Ҳֻ䵽Ľ֡
ϳȥˣӦܹмְתǾʸʥȪְͬתҲǼ֮¡
룬˵ǻɹ𣿡ϳĬãȻʵ
ԥĵ˵ͷЦǶͨôСߣǵĿ˱ס֮룬ûʶ¶ԼְתʶΪڣְת᲻С
Ҳǣǵȷ֮ǰҪ׶ࡣϳЦͬš
ʱ䲻ھһʱһоͻˡʧ֮⣬˾ԳɹһûгϳԤϣԼѣɶ˽ܣǶûʸ¼Ҳ˿ˡ
㣬ڣȻȻһͨ˿ˣվʥȪģǶϳϳڼ˵״󣬵һӰԵȻ˰תҲļˣٽʥȪ²ʮϢͻᱬ
ϳ۹εȶһ۾ͿӰϵ״̬ȣӯѾﵽյޣʥȪض̲ԶϳһʱֹӰϡ
ԴˣӰЦԼĲ㣬ӡЩ˱츳Ǳȷߡܹﵽ𣬾Ѿټˡ
ϳףʥȪԵӰҲɴ࣬ûԥ˳ȻϧҲ֪ΪӰϺá
ҲУϳɨһۣĿ䵽ǧĽϡǧĽȻħǿߣ츳ǱĲզġǧĽҲǺȻ˳
ĿʣǻãڣϳָͷҶ˵Ҳ˳ɡʥȪȻӯҲǺķѼ󣬼ʹ͸֧ʥȪıԴҲֻܱ֤˵ĳɹٽȥһɹĶûС
ϳ˻˵ɫ΢΢һ䡣Ҫ˵ʲôȴϱϳдϡ
֮ѡǶˣȫƾزԵĽƽʱҲʸڣǱʺϡ˵ϳȿҶǻ֮壬֮ûжĽҲԶĸԼʹȥͻưľҲ󡣡
㣬츳ʵ֮¡˵ҶϳֿĵȴһģҪͻư񾳽磬⿿ǲеģ㻹Ҫĵ·
ţ¶ĨȻЦݣȷһȱĲȱǸһ죬ܸԪ·һȻȻĽףԣû飬˳
Ŀ⸴ӵؿһʱЩ֪ôĵĸм
ǺǣҪΣҿɲǫãʥȪʺңһᾡһϧʺңѵЦ
˿Цֻ˵˾ллȻʥȪȷʺǽȥһҲ㹻Ϊ۷ĳ̶ȣãҲ塣
ˣҪ︺ȻʺڣͻưƬڣһطʺͷһȥ˵󣬾һͻưҲһϳȻڵ
һأ˫ۣΪ
ǺǣԣһأǱңﲻʺǡ˵꣬ϳҲֱͣӻ˻ûؿȥģһȥȪҲԵõ㹻ĽȻܹﵽεȳ̶ȣҪԼ컯ˡ
ڶϳİ£һ˺ܿͷͷжϳǽҶӰ˴ȥȪ︽ȪУʺϼȻʥȪ󣬵˵ΪȴǴࡣȻ󣬶ϳԴȥˡȥ˺δû֪ԭȥǱϳֹˣҲ֪ϳ«ʲôҩ
󣬶ϳ뿪һʱڻɫƽû͸¶κϢʥȪǰ
˵ʥȪ֧ͻưѣ˵ǣǴ֮ͷһὫʥȪڣǿաϳ˽͵УȪ֮ǧҪæʥȪӦ޷Ӧǿ񱩵ǲܻɹ
Ǽסˣ˵˵ͷ
ǺãҾڴףһ˳˵꣬ϳûٶ˵ùסˣʥȪ֮С


1096 ƼɵУ
ڽ֮غ󣬶ϳƮɵ߿֮ϥ£Ÿ֮صȻͻƲûжΣգȴҲзաһĳĳ˲֮߻ħʲôģϳͿԵһʱʩȡ
ǿȻ᲻󣬵ȴǻȥɽǰΨһһλᡣǴﲻĸ߶ȣʹȥɽ磬Ҳֵ޵Ĺϳ̾ϢһҲǱѡ޵ϳȻû̹һϾƥУǱʵȻԶң޻йһʥ֣ϳΪԼסޡ
ϣǿԴҾϲ򣬲ҪҲӲ֮;ٶ̾ϢһϳҲûٶʲôǾĹעһ˵
ڸȪķҶˣСѾӦ˸ȪֻҪɡʥȪеˣȴǽȻͬ״̬
֮ǰ̫ʥȪʥȪ˲֪˴ǸأǴ׵ءǽճڣܳοת˽һ㣬͸оۣʴܡ
ʥȪҲ̫ǿ˰ɣʹʶظأҲδʶ˾ηĸء벻òϣΪģ˵ֻҪһͻ˲䱬ǽ˴
֮ǰҾȻĹطҺ֮ǰǱסҪóȻ˴Ҳܿ군һļ£˿ԼСն˼ѣ޼ɵգֱѰ·
ৡһϳ㾡ȫӦʥȪʱһԵӺȻʥǹֻճҺӿʥǹڣȻʥǹתڡһĹӵΪԵ
Ҳԣ뿴ĿɿڴǱʥǹǴ˴ʥǹתȫҪԼȥӦ⴦ʥȪơ
ǺǣλҾͲˣӵĿϳЦһͼʥǹȪ׶ȥʥȪޱӴͬʱʥȪףŹŽıԴ⻹Ƕϳ͸¶֪ģǱԴǹŽһʱ֮飬Ȼռһ֣Ϊ֮á
ߣԭҾͼʶʶжôĲһȪףͿһžŲϼıԴ֮֮ɽıԴҪǿʢ֡
ӿĵһۣĿо¶ĨϲɫȻԥĽʥǹǾŲϼ֮С
ӵϳȻһôŲϼ𺳣뵱ֵܶˣʥȪӦ˰֮ãŸӽǾŲϼ⣬ڽǰ£ӣⲻʱˡңȻʥǹҲֻǰӦʥȪǾŲϼ⣬ȫǿ˵Ĵ
ô죿ϳǳľˣԭΪϳ͹ˣû뵽ȴӡçײΪɣ
ܿ죬ϳͷ֣ԼˣӸçײʵھŲϼУһΪܵģȫŽ֮
ɹϳѾΪˡԤУһУһͻƾͲˣӵͷܻͣܿɹԶϳҲͰˡϳµľһûдﵽԤڣǻȥɽɾͱˡ
ʹȫʧܣֻҪ˧ͻƾͿˣϳ뵽ע˸Ĺע
ʱһһյĹȥɱ̺ת֮ʮꡣҶһڸȪģǿԾϢʥȪУȴֻҧ֡
ʮʱ䣬ӵǺӦʥȪڵ˲ûǱȫĵ壬ΪʮȥѾ۷ĳ̶ȣԾȪû˿Ǳ˼
ʮȥϳڿʼǱܹʮʱͿʼӽǴԴѾǲˡϳû뵽ǣϳûмӦǴԴһǱףֱ˾ŲϼУһпʼ˸
ʲôϳ˵жô𾪣ϳı֣ѾֵҪǿˣ꣬ǿǺķ˰ʱһ
ѵ˵˧ܳɹϳļҪˣǶԸ޾Ͳһ
Ȼ˵Ľ֣ܳȴҲԵúܲáʮͷȥһʥȪûκǱ˼ⲻöϳࡣҪ֪ϳҲķ˰ͿԽӽŲϼ⣬룬ʮ궼ûκζ
ѵ˵ֻܺãõԵʵƽϳţҲֻͣ˵ˡ
ˣٿɣϳҡҡͷ۲ֵǣϳһֱ۲ģʥȪ͸ȪĶڵ֮أϳûκιעѾˣҲ֪ȥ˺δ


1097 Ƽɵ£
£һʥһǰʱ⡣ʱУ˶ȡ㹻ĽǣϳԴ˵˿⣬ʼΪʥصԴֻߵһڴĳ֡
ھŲϼиһ꣬ĻѴﵽ˶壬Ǿһʼղһ˿ⲻöϳżϳͬҲ࣬ͻƵ׶ûС룬ϳѷһʱ⣬ʼûнŲϼŽԴ֮
ѵ˵Ķʧ𣿡ϳЩɬףҪǴﵽԼָ߶еǿѣϾͻƣǻ£ǱԴ֮һٳɹӵˣڽ֮ǰ۷Ϊ⣬˻ֻ̤𾳽磬̲
Ҳ֮ˣٸһЩʱͻƾͺϣϳѰ˼ţԼЩżǣûа취ȲҲȲ
һڶϳЩʱȻʥȪڵҺʼֻȪ׵ľŲϼУȻһУҺۿɼٶȳȪ׻۶ȥ
ϳȥֻӵʥǹ֪ʱΪһ޵׶ʼ
⣡ϳԭѾϨϣ˲䱻ȼֻɫ˷ܵضӣ̲סУҺڷ룬ƺնٶһ㡣ôһĹʥȪҺһ㡣
ͻˣͻˣϳϲվһʱƮɵʥȪϿգĿתĶӣעͻƵ
ֻŲϼУ͵ƤһȦһɼΪǿĵ֮ǰĴֻ֮Ȼͻƣȴ¶Ĩʹ顣
УȻͻƵϣƺȱͻƵһϳЩż֮Իԭ򣬻ӵĻ۲򲻹û׼ǿг弶Ʊػܵ谭˿̣ϳҲ޷ӣֻӿжȹһء
ȻûöϳʧͻƿʱӾʹӽָȡһ߲ʾʯ⾧ʯ̺Ũ֮ӽȡֱУǾʯһ߲⣬ӵ塣
̼䣬ӵ·̥ǰ㣬ԭ͵˲ָԭȻӴӵǿ׳ϢҲ
ɹˣϳϲܸоѾɹ̤˰ľ硣һеĹ֮ͣǰһ߲ʾʯЧáϳ֪ǿ߲ʾʯӦ߽ıԴ֮ʯȻ֪Ϊرܹͻƣٺò¡
˧ͻư񾳽磬ȻԾ޷ҲһսʱЩʱӦò⡣ϳţôһĹӵϢʹﵽϳ൱ľ磬ȻڵΪȹ̺ӵһʱ뿪ʥȪûϳкǼȥһȹ̾ˣֻҪȹ̣Ӿһʵİ
ӵͻƣʥȪеϳȻӦ˵û˷ģǱ
ȹһʱľתϳһʱǰȭص˧ϲϲѾΪ߽һλٶȣʹյĹŽҲһָ
ϳĽҪл㣬ûʥȪǹŽԴ֮ǲͻƵġһжĹ͡ﵽ񾳽磬ҲǼΪ˷ܣżǿģϣԼԻܺߣΪģΪԼбʥǹ֡
ˣϳôΣӦ˷ڵϳʵгŨŨĹ֮顣
˶в̶ͬȵĽϳҪͻư񾳽ϣĻܳɹĿԺܵ͡˵ţϳ˵һ顣
źüͷʱһ壬ϳܻ˵ԼۣΪԻУǶԴˣȴΪȻҪԵͣڶ̶ǧʱߵһҲ벻Ϊαֵƽӹԭ
һ˶ԻʱʥȪٶȷ䣬ֻȪٶȱһɾǿȻҺӿȪףϳڡ
ϳӵһʱתȥɫ˲ôϲʣϳҲʼͻơ
ӣϳͻȻѵĶ࣬ûʥǹûʯϳͻȫǿԼǣӴҺӿϳʱ˿ûжϳвϳԪת䣬ͿٵЩ
ϳҲɹˣԪȻԣӿĴϲϳôһĹϢȶ˰ľϣ˵ϳͻƵıӻҪ˳ڼ䣬ϳҲûκ谭
û뵽Ȼô׵ľͻˡϳ𺳣ϳ֮ǰıһֱӣ˭֪ͻƣϳȴɵôࡣ
ת֮䣬ϳ˲ֵԭӻ۵Ѿ㹻ˣϳ»۵Ҳ١ο˼ߵһԴ֮û˱ȵܹԼĵ̤һҲ֮е¡
ৡһϳͻƣ뿪ʥȪûʥȪȹ̾磬ѡʥȪ⣬ĺҪķѸʱȹ̾磬ΪģΪʥȪʵ̫ʥȪɿԿϼ
һӿһĻһ죬ּΪидϳ֮ôΪʥȪʡԼһͻƺʥȪʣԽһأֻʣ۷ʱ֮һϳͻƣɻĵĸ󣬲ͻơ
ϳЦؿţʵǰ˵ͻƵĻ᲻ʥȪҲĲ⣬ǻߣϳͷˡϳѡҲϳһ塣
֪ĽҲˣҲȥֵطϳֹ
ӺϳͻƺʥٶȱƽɸţҲһʥȪҺӣһӵĹǷҶ˲̽
ҶӰһ˼ͻƵӺϳν־ϲҲ޸пʵĸߵͣʱĺӰһ˵ķչǱȻҲĽû˶ܵʵĸߵȻӰ죬ҪĻǺŬԼŬκ٣ǼһҲԴﵽﵽĸ߶ȡ
ϳǻ϶Ѿء뻹ڱչز٣أôˣҶһͳϳֱ˵Ҷʼպܵǡ
˶ϳӺϳ֮ǰѾʹϳǶϳܿ⣬񣬷Ҷٶ£˾͸оҪŪ


1098 ֮
Ŀ⾼ضԼϳҲ֪޷ڻر⣬ԣϳҲӽֱͣԵðɣ֪ǹߣҴȥ֮Ի֪
˵꣬ϳʥȪ߲һ󷨣Ʈɶ𣬳Ŵ˽Ķȥ
ڶϳĴ£һ˼СʱŵִĿĵءֻǣĿĵأȴ˶ˡʲôĵطǴ˽ĽıԵûκֻ޾֯ƬңﻹͨձԵһɿ񱩵Ļ֮Щݺύÿһÿһ붼ʴıԵ
ϳ˼ǣˣҲ֪˶ãЩľתͷʵгš
ϳ˵ͷǽȥˡҲˣʥڱ֮ϵʴٹãͻȫ˵أֹĻ𡣡
ϳﱻ˭赲Ž綼ˣֹܹҶʱˣȻܸмϳᣬҹͬϳȥ֮أкηֱ
ϳûҶʶջ෴ƽԼԸ⣬ҲȥⶼԼѡ񡣡
ʲô㣡ҶŭҪ˵ʲôȴϳסˡ
ϳˣùԪֹĻ𡣻仰˵ܹЩ֮ùԪΣĹԪͿͻƿٽһˣϳ
һ㶣ǳĬϳЦ˵ͷˡԪȻԽΪԴΪãֻǴڹԪĽ׶ΣҵУԪһ׶ξǻԭֻҪܽĻ֮Ԫˣ仹ԭȻȻܴﵽľ硣
ӳĬǲòϣϳھϵĸ֮ĿҲܶһ۾ͶϤҪߵĵ·ԪıʣǻһΪһΪ
Ҷ̬Ȳ֮ǰǰ㼤侲ͨˣԼԸ⣬ǾԲյشģҲ֪Լ޷˵ĽȥڵִţԶ˵ֻһ뵽˴ΣգҶԾǵĲѡ
ϳܹɹ𣿡ҶЩ˸еϣɹǣȴȼκϣ
ϳ̾һҲ֪Ҫߵ·ֻڴĳɹ
¡һ˸пʱĴȻһ쳹صը죬һ̣ʥضΪ֮˲ǹɱըǿıԴ
ãʥȪϳĵһ̣ɫͱüΪÿʥȪ⣬ֻΣͬҲӦһҲû룬ͼٳظȥ˿̵Ĵƺ˵ǡ
˻طٶȺܿ죬ϳӺϳһȣһʱϻصʥȪֻĿ֮ʥȪѾʧһ޿ӣ޿ӵģϥǾŲϼ֮ϣʹ࣬вʱķһͺ
ô£ʲôɫ󾪣޲볡룬ǣܣܸоƺͻơ
Ȼ֪֮ǰʲôʣڳľ硣ϳüͷˡ͡ͻƵǺܺƴ󲻼٣ƺͻƵĺǿʥȪˡ
Ӧ뽫ʥȪȫڣϳһᣬ˵ָǾŲϼĵǿھŲϼ֮УƺǹŽ
ϳӵͷȥȻһھŲϼġУ߲ϼţһֱŲϼ⣬ǣƺŲϼ⣬ĺܳ룬ھŲϼģ
ݣȻôıԴϳüͷѵ֪ôԷ𣿡ϳЩŭʥȪԴǶİΣǡһʧܣ˭ҲȲ룬ᱻڹŽıԴ֮С
˭֪ôģԽͻƣҪּ˵ֶΡҲŭѣӵ֪УԿɲԼϳͣҪԼϳһʵʵĸԴ֮˵Ѿɹͻˡ
ô»ǲڰľ磬Ҫͻơϳ˼ã˵һʯ쾪Ļ
˼ǣҪͻƵ񣬸Ҫһɱʵɱ䣿Ӿ
ǹŽԴ֮ⱾͻƣԾͱȲⱾԴպޣҲսʤҪⱾԴѱԽ޵ʹͻƺʱޣҲлպԽޡϳ͵
ˣڿԼͻƣڿͻƺޡҪ޵ƿ֮ͱҪںġϳɫЩÿȻΪԳɹ


1099 ˫˫ͻƣϣ
ķٶ˶Ϊ֮𺳣Ҳ˶Ϊ塣һ˿ĿҲܳΪס
ǹŽ߽ûбһ˿Դ֮ҲûУɼǶôѣڸ¡
Ҳ֪ôµġȻҶһֱģʵ̫ˣҪֹӿһᣬ˵ҲֻǸʼֹ˵ܾǹŽԴʼɣ˭ҲȲ
˳ĬǲòϣԲ٣ҲûһģϳͶϳֻǣҪֹ룬̸ףҪڲӰߵֹһУܰ쵽
óȻֻ֣ŽķɣʱֲúãҲ鷳ϳ֣صȻѾǰ񣬵ҪסŽķɣȴܣķжңҹ
ϳ˻һɫԱ˱䡣ϳǹǷɵ̫ˣֻͨķɣ˵Ϊ񣬾һ𶼿ɵֵס¾ͨķɣǻҪǰϣǾԼԸԱҲԲ˰ڲԴеһɰһʶ׼
ϳô˵ϳȻû˵۵㣬ȴҲܾ֣ӾͿϳϣõ֧֡
ϳãǿ±ĿԣİաӴʱϳԸƢҲΪ߾ԲͷԷȣ³嶯ˣ෴Լϳǵģھ֮ǰжİա
˵ʹֻаٷ֮һĻᣬҲȥԡϳѰ˼ţȻ˼ܣҲͬһðվһִš٣öϳ塣
ϳ㵽ôģ˵ڶϳ˼ʱܻȻЩȲˣ޲볡ֹ롣
˧Ҿǻʲô¶ҪȽϺáôһԼĿǲ֣һ԰ﵽǾԻỵļƻϳֱԲȻҲܹɹһֱֱ뿪ôǲҪǲ¡
ϳ˻һӺϳ֮ǰı֡ʥȪ꣬Ϊ֮⣬۵ı֣Դûȥ򣬶Դˣӡϳһֱúɻ󡣵뵽ڵ£˾˹ûнѹȥҪģֱַʽͻơ
ǰڵһˣ֪ǻֹԳǶڵʱ򷢶ԳһЦԭֹĻǺܼᶨģڣԥˣѡΪֵܣӲ֪ԼӦǼֻǷԡ
Щ֪ʾʱϳȻԵˣȻѡ񣬾ɣѾݹȻ¿ƻĵȴһ˿뼴ʹʧܣҲкܴĻᱣʵڲУڳǡ
¸ٴĴ𣿡߶ϳνɲǼ򵥵˵ԼһжȥΣӻȴ𣿡ҲգҪԱʲô£һ𿸣
ûֹ룬ԶԶģ۲һһ޷ʹ֮࣬˿̵״̬ܲãɼڶѹͼ尾
ʱһһյĹȥһֱʹУһ棬Ҳȥ޻أҶȥıԵȴʼգûκϢкüΣҶ޲ýȥѰҪһֱŷҶӰţ·ҶѾش
ͻƣνǾҲ˱ĵһֱʮŷı䡣
һգĬĬػ룬ʱʱԶպȻһȻĴضʼ˲ֻԶʣѹѹһƬ翪ʼ飬ٶȼ죬ܿľ롣
ϳӺϳһĻһ˲ᵽɤۣ˺ԥƮ𣬳յķ򼲳۶ȥһĻֻ˵һ⣬Ǿ翪ʼ˱
ԭΪʥػԼǧ꣬û뵽ڲһٶ꣬ʥؾͲˣѵ˵ʥӭ˻𣿡ϳкꡣʥǷ𣬶ϳ⣬ǣδ𣬶к档
Ȼϳһг嵽ʱȻסˣȷڿٵıǣûӣ˱ﷶΧ⣬طһаá
ô£ЩĪ˵һʼֻԽԽŶԣûоʹͣסĿܣȴǡǡ෴ĺܿ죬ȴûκαļ
ҶӰϣô£ڶϳЩĪʱҶӰϵӰͻȻԶ۶ӵһʱ俪ʵ
ҶӰ϶һۣ¶ĨɬЦݣֻҶεҲ֪ʲô£ֻ֪ġ
ϳ۾һҶ˵֮ǰ¡ԭзأ䲢û䣬Ҳûκˣֻ󣬱һͷƬڣȻֱӽˡ
˵Ƭģһ䣬Щɡ
ùȥ󣬻Ƕϳ˷ܵѵ˵Ѿ˷豵˵ţϳӺϳһۣµҲֻ͡
һҲȡж˵ǷԶһֱĿתؿšùȥƬ糹ױϸСƬЩƬڻ֮±˷ɻҡһʱƬͳΪһ֣Ѿ׻
ȻҲʱƬҫһŰââͣȴ硣
ϳһ˿УǰâĴһӰʣǱ
Ҫʲôǻѵ˵޸Ӿɲʵ̫˷˼ˡ
ˣĹԪʵ̫⣬ǸԤָܹͺܿͻư񡣡ϳһţһ߶ųеֻһֵķϲٿ֮
ʱһһĹȥâԽԽʢν磬ҲʧȥӰֻ֪ڽΪؼҲΪҪһ
ܹԭƬ磬ͿԽҿԳΪʷǿİ񣡡ϳԼߵۡڰ֮УҲвģԼλȫǽŽԴͻƣ˵ˣĿǰԼζ޷ԽŽԴͬԼĵ·պĳɳǱԱǿ˿ԳѹŽԴٽһȻһҲǧѡ
һչذ꣬ҪѾһˣ죬ЩʵҲˡ


1100 ˫˫ͻƣУ
ͻưǵһڰԽǵڶҲΪֹ֪ͻΪؼ֮ǵǴ˵е㣬ΪĴڡֻϧһܹޣҲֻڵڶ۷塣
ͻƺǿ˵ڶȻͬʵűϵĲࡣϳ˵ڣǰֻ࣬ҪûͻҪһ޷κǡ
ϳ仰ӺȻóɣβЩ϶ϳʵҲ޷ȷǱߵŶٰǿߣȻֻ֪еϺޡӵϵӲѿкܶˣΪ
˵㵣ĻΪûг֣ϳϳˢˢĿӵⲻܣǰ˶֮࣬ǰҪɽףҪ׽Ҳף޸òȥʧһ
Ȼϳδȥ߽磬ʹ˿ϤɽԪɳɳ֣ǲϧٷʧܡ޵ĳǿûҪȥЩη
һϣɫΪӣ⣬Ӳ֪λش𣬵ӿƶ޵ֹһЩ
Ҳ֪ԭ򣬵ҿԿ϶޵ˣʧǱġӳ˼Σҧ˵
ϳϳԣû˵ʲôʵҲӵĻ˵ϳ֮ǰţһ£ʶ˶ϳֶΣϳˡϳ⿿һʥؾͿ԰ԼͻƣǻޣֻжԴ˵ƾЩԴͲ񣬴ϳҲš
Ҳ֪޻жصǽɽ磬ҪС²С̾˿ޱ¶ʵǰҲҪһʵ
ϳԣ˵ͷȷЩ£Ҫú̽һ
䣬İâѾӳճɰ硣ͬʱɢһȵ֮Ũ֮ʥصҪǿʢ֡
Ȼ֮תΪ޾ѵɹ𣿡ϳ˾ϲʶһһĲ鿴ȻеԽԽŨȻǾ͸оǹɻ֪֮ʱѾʧңЩѾʼԻӰĩ׷ɣʼ֯ƣԻ͡
˿̣ǿһ񼣣ֻǿһգǰâӳ£ʼı䣬¶εգȻĴأɽ½֣߿У׵ϼ˳Ⱦһոµ磬ҲһŨ硣
ĳɹˣҶ˿Ѿ˷ܵվƬĴӣҶ£ٸҹҹҶΪ䵣£գû÷Ҷʧɹˡ
ȶâڿʼǹ°ӰҲʼϢֻǣϢδȫȥͻȻɽ㱬ңصʼת糱ˮ㳯ӿȥ
ϳӺϳЦˣĵ׵ЦˡɹˣһΪһֱӳΪ˰ڶ۾磬ѾԽԼˡ
תΪⷽصģԡϴУ˷һˬĳХХ죬м޾ϲ˷ܡ˶ܸܵڴ˿̵ļ
ǻһģץʱڶӺϳһۣǿЦľžޣѾö˵츳һָġ
ˣϳҲǰľ磬֪ʱԴﵽڶӺϳȻϳʵԴ֪ϳǰǿߺǻδܹϳʵ硣
ңϳЦӦǰһ۷ɣͻƵڶһ֮
ҪһӺϳ׷ʵ
ҲѾҵ˷ȥǵɽ磬ұѰһչͻˡϳЦԵ
Ӻϳ˵ͷϳʱͻƣⲢϣϾ˼Ѿ̤񾳽أʹڹȥУдʱ䴦ԵⲢӰĸ򣬶ϳûͻƣֻǻûлˡ
ˣȶ˾磬ǹȥɣϳûԼΪ֮˵ܶ࣬ƺû̫ϡ
ˣǱ߹Žʼ뽫ѹȫСڶϳ˴ǰкʱԶʼһӰеϣδǰͳɤӴɫǽ
ϳԣɫһʱõ鷢ˣǹŽԴȻȻֻԴһ˿һҲС
𣿡˾Ҫʱȴǲ֪ԣ΢΢ףǻȻȥ˵꣬һͣ㣬ؼ۶ȥ


1101 ˫˫ͻƣ£
˻صڵʱֻԭʵʥɽѾʧȡ֮ģһƬʱգ˵ǹŽķ֮Ѿ׻ٵռ䣬ƻûоʹ˽Ѹٵĳӣһʴʥ硣
ǿµĻ֮˲û̫⣬ǼΪķ籩룬ôǿǰ뾿ܷסķɡ
Уұȥӹ۲һᣬ㵱ϵľ籩Ĳ鿴鿴ȷ״̬вԴķɣ˵ʲôҲҪ롣
嶯Ƽһʱסӣ˵·Ѿ˽Ҳ֪ʲôڽȥ޷룬񡣡
ǹŽ籾ԴȫϣǽȥȻΪǣҲΪԴķɶǰ񣬵Ҳסǹɷֻ֮Ϊ㵣ġϳҲȰ
ҿסܿסˣһ档ЩŭǶֹԼŭŭĴӽѡ
Ҳ֪Ƿܹסôһƾ衣ϳȻڵõĵĲ⣬ǸõĴ˽İΣٶʴȥ粻ʱͻ᳹׸𣡡
һǷӦϳ˼ܷȥָǣһ𣬶ûнǽʱɢһգгɹˣҲûͻƾ硣
ֹǹ֮𣿡˵ĿˢˢĿ
ݸһЦ˵ͷͻ֮ǰǶȻģڣȴֻһӣһɫĹ⻪סʥɽĵؽ磬Ȼɫ⻪£ǿµ֮ȻʼС
ϣܹЩͻƣҿɼֲ˶ãӦһڵģЦȻǰȻĲ󣬵Ҳһֱȥ꣬Ҳñ
ģֲסǣֻϣܹƽ£ϳɬЦЦ˵ľȺ
ԴķɣȻѾһĳ̶ȣֵס£ȻҲǳԴĹؼһ񣬰ǰֻֽһ볹ԴƼɵһ뱻Դ٣Ӵɢ
ֽҲΣ봦ڹؼʱ̣ʲôء
˻̫Žɱʱɽ磬ȴһ¡˵Ԫڷһ¡
һգһ֮ԪɣӺζ֪ԪڣҲһ֪˻һУʹڴ˵ǰҲ޷ۺʶִˡ
˾ôĽԪڣȻᳵ·سصضȥֱɽһͥԺǰͣ½Ų
ͥԺڣŮԺƷԺӵİٻͥԺֵһֱ֪ãԺűƿŮžѹԺſȥ
ʱѾ¶ӰȻԾͱסټ㱩¶˳
˭ֱߵŮӵһʱüͷȳͬʱɢһǿߵϢ˲ǱˣǱѵ½İȻɼǲ£ȴϰԪڵ
һŮͬüͷΪֻֻվ½İܸоͻȻֵˣǸǿߡ
˵Ŀɨɨ½İ漴䵽˺ŮϣƵͮһˣҪ㡣˵ᣬȴ͸һɲ÷ȻͮȡһЩҪֶΡ
ͮԣɫʱѿǰ½İȴ߳ƾ㣬ΪԴˣ
ǾƲԳԷˣ˵䣬˵ֻ࣬һӣһɿֲĴ֮٣һʱס½İʹƾ½İΪҲֺ
ǿ½İֵĵһӦǴ֮˲κεֵͷòϣǿߣЩǿ˵Ҫǿ˲ֹһ
ס½İ˵ĿͮϣֻһץͮͲķˣǿԪסͮ˿Ѿ㾡ȫֵȴ˿˵
߰ɣסͮƺһ΢С£Ȼôֵͮ߳Ժӡ
˷ˣԺſڣһӰϢĳ֣˫֣ĿƽĿˣƺ˳ڴˣ⡣
ǽʣƳ۳ֵӢӣ¶ĨɽУȴ϶硣ʶģ·ҲɻϻȪ·
Ǻǣľ磬ΪԼ޵ˣ˵䣬ӣһĽƿնȥգۼ˵ǰ
ܵһƽŨĴ֮ڱɫòɿס֣ͮȻ˫ֺʮȫһס˱ĽȻ˵סˣҲ֪ԼˣһȻȵҪֵ
û뵽㾹ȻҲǰ񾳽磬ҹ֮ʵ̶ȣѾͻƵ񾳽á˵ɫνˮԭɽУزġһֱ͸¶Լʵ¾ڷʲôɣ
Ǻǣҵȷڷʲôѵ㲻֪ҷʲô𣿡Цô˵Ĺ򣬾Ѿ⿪ͮĽƣ͵Զ
ʲôüͷʵ
ҷģ㣡ϣޱϲ˵ɫƽ
ɫһ䣬֮¶ĨЦɢȥαװ¶ԭò̫ڵĵϡԭǲԪ׽˵ģûˣֻܲȡ²ߣ׽вҪۺϵڵϵõ鱨УͮƺҪŻ᲻ϧ°ˡ
ϣΪһпĺʧ㾹ȻҲΪ޵ˡЩɽʣ֦ͬ㣬ȴԡ
ߣϻ˵ηҵġЩߵصĺܺãֻҪӲ棬κ˶֪ܡʵҲˣԶڹŽӵ⣬߽֮лû֪ܣʹ޵Ҳ֪޵ˡ
Ҫ˲֪ǼĪΪ˧˾žޣȴ̫գûݣǾԲܷ¡ֱԵ
ƾ𣿡ϲм
Ȼֹˡ̾Ϣһԣ귢³ƿأǣ˧תǲ̫ƽ˵㣿ɽǻ˶˧ʱգҲв˧ľɲأΪʦ㣬ѰһʱգƺѾˡȫһϸʦ¡٣ҪˣҪʬ˧䣬ҲӦû㾡ȫѰҰɣҡҡͷЩĵ


1102 ͮ°
Ѿ׳ĬòϣԼȷֵ̫ƽ뵱˶֪ĽӲ֪٣ʦżһ
㲻Ѱңֻ˵һ㣬֪䣬֪³ԣҾͿԿ϶һ֪˧ĻΪʦȴĮһУ˲ɡпʵڽ֮ǰһֱϣҲ²ˣϧջǳˣҪ˳֣ɷңΪҪǳ֣
Щò֪Ϻʣ㵱ҪҲɣ
ô㻹ץˣʵɫ¶ĨЦݣ㲻ҪΪ㲻˵ҾͲ²̫Ž磬ǵг˴ʵķвǰɣ
ߣΣҲûзϣʣȷ˽ܣⲻһԪ͵ʱܴﵽ񾳽磬ŽЩ˽ܱ㶼̳ǣΣϾʱж̣ǿĵȡ
üͷ΢壬仰Ǽ˼Լ棬ϲߣ޿ֵԼԻɼҲеġ
ת֮䣬ʶ˲ʶɢʱʱɫüΪÿֻеһߡߣҲͨߣȻȫǰ񼶵ǿߡ
귢֣Ҳأô󷽷ԻӰӸµĿűꡣ
Ǻǣʣôã㻹ֹ𣿡ЦǿεֵĸǰǼƽϣǾûвڣʱ߽ĸˡ
ɫܲÿԷǿߵԶǱʼϲġ𾪵ͬʱ뵽һСϴ˵ݣڹŽ羹Ȼûκˣƽƫ棬°вɼڹŽ磬Ͽ϶ǳ˴
Ҳһĳɳ뵽воοµ£Ǳòôˡ
ϼĬ¶ĨЦݣܹ궯ãĿȷץˣȻȥһУſԽ˱ƳӣﵽĿġ
˼䣬Ųôͮ㽫ͮٶס
꿴һĻûΪѾ¶ɱסֻ꣬Ҫһ֣˱ᷢһ
Щð찡оЩͷۣ̫ѨһУͺȻ֣һϡ鲻ð죬Ҳ졣ɲüñ
꣬ϱһŵòᣬӵǿĽޣҴﵽ񾳽磬Ĺ϶ǿ档
ˣͬʱȥͬʱˣҲʩչһꡣ
ãĺãҿĸ񾿾жǿ󷢣̧һһʱס˵ĹƣȻ󣬱겻˷˵ĺΧ
̼䣬ǿ߶ԹһĻ籩ҺãƺĬ籩һֽͬ籩С
ôΪ˱ȫԪɣôȴǲɽıԴıԴ֮Ͽɲ뽫ˣһʱͻҪʹɽıԴ˵ȫǽⱾԴԼ֮ųֹġ
ЩһﵹŵĺܣЦֹȵϣҪǾȥգҿλ񣬾к͡
ԸȻһЦҲԥԼ˽գʱλǿȫʧԪɣҲʧȥǹļµѹ
ÿ£ͮľ岻ѣǱ꣬޷Լ³ͮȴҲı꣬Ͼһˡ
ϣүүƽ¡ͮĬĬ߶ţΪ
СѾͷ㻹ǽƥģĹԼİΣ֮ͮʣһȻֻһƺڷϮУȻͮǺڷͬʱʧ
УĴǿߣ˿·磬ĽöԷӦĽͷöôƬ̶˶ˣ֮£ƺ˭ûռˡ
ʲΪʣıµȷǿĸҲκβ㡣޷ҲֻٲһˡͻƣڡϺȻ֣Ȼ˵˾䣬Ȼ󣬱Լ뿪ˡʵԣϲھ˽ʣǽ֮󣬵Ͼͷ֣Ҫ𽣻ʺѣսԼⷽҲһƣ⻨ѵĴʵ̫󣬲ǵܹܵġ
ˣЩ⣬ת֮䣬뵽ʲôϻԪɡȻϣͮˡ


1103 Ȼһµ
ԪɷͬʱңԶ̫Ž֮ڣһҷٴУӹŽŹŽȥ
УϳʻŷԣվӡϳҶȵվģһƮݵӰ˲Ǳˣ롣
˿̵룬֮չǰ˼ת䣬һͷƮݵĳ˽ɫ˫ϼ䣬Ҳ͸â˵룬Ͷ֮Գһɸ߹֮
ι˵λҪô˺òãǵҸоڣȻɫȻһƼ͵͵ĴԼ͸оڡԴʥ֮ͳΪ˹עĽ㡣
룬Ҫǣʵʱյ̫עˣӺļ㿴ͷ˽ɫļӤ㽿ۣɹ̲סĤݵĸо
һĵӵ֣ĵĿۺߣңŲڰ㶪ȥ𡣡
ԣٺһЦںãôɣҲ򲻹㡣
ͻƣӾ͸о޳ͻʱһľѣ̤ıԵգѾѾİ£ȻǿнǹŽ˵ͬѾѾԼԴǹŽһֹ֣ǹŽıʹˣѾѾҲԪˣѾѾӵеԴ֮ǹŽԴֻһ֣ѾѾҲ޷ɹ
ͻ֮õĸıҲѾѾں֮νʵԵɱ䣬СѾͷȻδչֳʲô˶ѾѾǰоһɴ嫵ѹƺѾѾһ㡣룬ΪʩߣҲͬõѾѾķȾΪһ죬ﵽ˰ڶľ磬ڶĵʹ߽зʩΪҲΪɱĶ
룬һͻƣȷðգܿĳɹ㿪ġϳЦǵӦҲһս֮ˡ
ǰ鷳Ҫ߽վƽ˵ͷ
ģǻȥ֮ͿʼԸޣصʵǿӦӺĵԸޣһֱԸʵֻ֣˵Ļع߽硣뵱Ϊ޵ĴڣȵֻܶңԶĹŽ֮Уұ¶
룬˵òǾĸģҲɹ˼⣬ֿЦⲻͷۡ
ҵ⸱ӣȷЩסףָĹʲô߹֮ѾѾϢȻ벻ѾѾǰ㣬ѹȸУȴҲһλߵϢֻҪϢߵ붼Ϊ㡣
һ˼գѧϰһЩ򵥵ĹԪ֮רԼϢİ£Լµǹɹһͷɫĳȴʱı䲻ˡ
ʱҴҶţһ˹Ƽȫ̼ٸ·һ˾ͻص߽硣˰ĵǣ߽粢û̫ĸı䣬һ磬ƽɽ磬ǲʢࡣڽڵ쵼£ɽ缫ΪŽᣬʢУνǰټޡ
˻صԪʱҲͬʱ֣ԪɵĹģȥǰ֪׳˶١٣Ԫɵͱ뿪ǰ˰ٱֹڵӸ㼶ĶУѾӵõĴϵ
Ҳѹ֣Ԫڷ֧࣬κ߶ҵʺԼĴ֮·ԪܻӭʵܹٳɳҲ֮е¡
û뵽ǰĹҲ˳ڣŲʱ䣬ѾԪ죬ҪãԪҲԳΪɽʥˡ뿪ĵ񲻽Ԫɷչĺ𣬾ɽСҲӰһó֮ϵرߣңƾĹϵó֮ıó֮׷ȻΪɽĳ֮һ
췭ظı仯ϳҲǸд࣬ʱ⣬ôı仯ӰΪţķ˶Ѫ
ߣȥ￴Ȼٻšſڣ뷴ŻؼˣһԴ磬ͻһý˳С
ǣȻ½ĳУûйųֺصĵ̣ȴɢŲڹųǵϣȻԪ֣Ŵ˳ǵĹ
ǣ˿ڲ֪ȴһųĶ飬˳СûΪΪݵԵʸ⣬ƽ˵
֪ˣû뵽ܿôˡϳڱ̫̫ãַ֮Ҳ겻ѣ뵱Žδ֮ǰϳϲϷ˼䡣
꣬ǿŶӡһ˹۲ˣϷ֣ΪΣж߳ţû˿ֱӴз룬ûκνơ
еĹ൱λģģӦԪɵɣܹõǹԹԵعأԪĲһˡϳ˼ص˵ͷһеľȻ⿴ġ
ߣȥ˳ֵĽתתһ£һ˳ųĵĽȥ󣬵Ҳûоҵ֣ĵȻ֣Ҳֵģĺˡ
ʱһоǴ󣬲¥ļΪֺ룬ǽֵҲǼΪ㡣ССԺҲССȻҲô˴ĵôĵ¥һ˿ӵеġ
꣬Ҫ￪ҵ꣬Ҳ׬ӺǸп֮󣬳󣬼ʹֵ˿ǹԾͲвɼܼ˺εȳ̶ȡ
˰ɣ㣬ĵҲǹסϳҡҡͷȴǻĨЦݵΣ׬ģӦöԪɵİɣ
˵ĿˢˢĿ룬ʣΪ룬棬ɶǹеģ˵ٲȻΪһ
ߣҼҵȥơһξ룬˼䵤ҩ䣬˵ʲôֻڣҲͷӿ͡ڳ۵ĵҩƷʶߣҲǿԹκƷ׵ʦ֣֮ǮκҪĵҩκҪ¡
ڵڹһȦҲȻ뿪Ȼ½һЩ̵ꡣĶȫĲ񻰣ʹϡеĵرﶼҵõ
ףǿ磿һᣬȻһӲӵ˵Ŀ⣬ΪϣͿ֣硣Ȼ֪ΪҵĵȡǺʣҵΪֵģǴſڣΪ


1104 ʥ޿ĵ
վĵſڣòڶȥֻһδ̨̤ףһΪֲĺʹӵڴȻһԵϯһֱ߱Ӻɳ˵⡣
˼һĻǿЦҲһЩֻġȻЩƺԷºϰˡ
ߣÿʯͷҲŪ´ٸҺŪŪ㡣ǵùˤ߻غһƵӵڴ죬˲ס˵ĳΪΨһ
ΪϢ˻һۣʶһɨЩˣǷģһͷԳڵ봦ӴŽǡ
磬ʥǿĵɣЩ죬ҲЩʥǽɽ翪꣬ʷͷһ⡣
Ǻǣ»Ϊʥ桢ǵĹϵϳЦмˣɽҲǰǰ㲻ԸˡңҪǿǵȷҪɽһЩԴñȵҩߡɽ磬ҲͬҪԴĻͨޣʵǼ¡
ȷǺ£ֻʥƺƢЩꡣЦֱӽɨسţҲֻһҵˣҪìܣֶۣΡʥǣƺǽһ
ˣûֱɱˣѾܲˣ㻹Ҫʲô˵￪꣬ǾǵĹأģɲҪȥ㿴Щߣִ˲˵ĳ漷ȻĶӵķʽֻǺھжٺñ
̸䣬ѾӵֻһЩˣûд󰭣ȻʥԳСʩͽĹϵû뵽ǣ󣬲ûȥĿгŸ֮ɫһ˼󣬾Ȼٶȴ󲽳ڶȥ
ɨسˣҪȥЩ죬ʲôôôܲ
ιôֽˣ㻹ǿʯͷʥҺȰ㻹ʡʡɡʥԳһ۾ͿԼߵ߽˵ſڣʱõµ֮죬·˶һ
ɫ΢䣬ҧǰʯͷڲͬҼǿ鱦ʯֻһʥҺǰȫ
٣СӣΪ￪ãǿʯͷ˼Ӳ֮⣬Ļʲô֮ȻԲǱҪǲʶȤɾҪˡʥԳЩͷҪ׵Ŀʵ̫࣬ɲΪһ˷ʱ䡣
ǣȴҲģûȰȥ˶棬жԼļ֡
Ѿ˵꣬һпУߵִŵģһʥԳı飬֪ߵļõģƺˡ
ȻֵǰʱʥԳĿתضߵ֣ʥԳģֻҪٸóǿʯͷһһĽѵ
һͷԼʮľ޴ԳﶢţΪǿʥ޶ţ߳ľ޴ѹδʲôѾ亹ʪҧӽָͳһò˵ªʯͷ
СӣǴʥԳҧһһٵδ֣Ǿ޴ľξѾ죬ȻʥԳЩˡ
ǰʯͷǱϸ߶߶µʯͷΪһʥҺҲǻȫ
ʲôҪǿóǱ˷ʱ䡣˵ţʥԳŭɶһ˹
˼״ǵ˿ҪǱʥԳһƺУûԪҲзϰɣ
һʥԳһƲûߣĵ˿մ˻عʱֻһ겻֪ʱߵԣͱܿʥԳĶ֡
ף˸ͷģʥԳƳ۳ֵ꣬ҪķʽǴӱоȣǽҪӰ챾⡣
ԣݸһЦˣҪʥҺ͸һñ˵ţӽָһƿҩôֱӶʥԳ
ʥԳסҩƿһ˿ʱһŨĵ˱ǶѬʥԳЩ
ʮɵȻҩһţԾǵһʱ䲼߶𺳵Իع˭뵽һ־ֶı
ʮɵ𣿡ʥԳͬޱȵҩƿһôã⻹ͷһյôصıʱü
Ǻǣʮɵ㽫ʥҺɣЦ˵óʮɵкβᡣ
ʥԳòŻعûȡʥҺ˳˼֮ɫ͵ʵ˵ܿĵҩⱦ̫أֵԶʥҺɱȡߣҲΪСӸĵҩⵤҩҶ¡˵ţʥԳܲĽҩƿһꡣ


1105 첷ʯ
ʥԳܾҩһĻʵ˵Ԥϡ˿ԸģӦʹºòƽʥ޵ǿƣҲû˸顣ң⣬ͽһԸһԸֵ֪ΣҲҪǿͷҲʧƽ
㲻ҪⵤҩȻʥԳľٶЩ㵣ԼƿҩȴʥҺʥԳĽͣͲɵÿЦʥԳǸʵˡֻǣⵤҩ껹벻ｻϾϿûƷʥҺ˵ֻŨһ̶ȻɵҺȻͨߺ󣬵ԣʵ벻˷ۡ
ѣ㽫СӴߣҪӰ⣬ҪʥҺõֵƷף⣬ͯۡʥԳ˵ҲͲ꣬ʼĿס
ϳû뵽ֻгԱʱ򡣡ΪʱǰЦô°Сӣʯͷȥƺûгʵĵط
ǳΪ߽Χϳ˿̣һǰҶùеʯͷҡͷûпʯͷкβ֮ͬˣҲͬȻ
ѵ˵ǼΪЩɣ˵߳Աʵ䱾˵ǻ£ϧԴܹܵŬҪһ;㶼ܵõ˵İһ˵ĵĥʵ䷴˱š
ҿûĶ¡ϳҡҡͷӹҶʯͷϲʯͷΪǵĵҲͬʯͷʵǴֵԶʥҺɱȡ
Ŷ˱£Ŀ⾼ؿϳȴĽͣߣҲҲ֪м񵽵ʯͷǲǱ
ʯǻǶһʿΪҪıףһʿıǣֶ֮ϣȴһʯͷΪ첷ʯ첷ʯȻ޷һʿ⼪ףȴһĹЧԵķɡϳ̸еʯͷݲһ첷ʯֻҪһʿͿƾǴݸָ
˼ǣʯͷݣԱܿķɣʹУҲܵĸţ˵ɴ۾Ҫ֪һʿȻ㾡ĴҲһãǴñϳһĳɾԽԽߣϳѾݣΪÿεݶ֮ܿأΪ߽˿š
Ǻǣô˵ôһʯͷҿ㾡ֱݳ޵ʵ֮Ҳǿݳϳŵ
ҲԱƽ첷ʯȻĹЧҪϳĿԲƵݣ£ϳ˵кεܿԡ
ǻʲôʯͷҰ㻻ˡ˷ܵش˴֣ĿȵĿߣȻϳĻһֲ©Ķ䣬ں߿ܻۣǣںݣѹึһЩߣ뱾ĲƸѾΪˡ
λѣ֪ʲôԸҪıֻҪ㿪ڣһ㡣Ǻ˵˵ûкѰ¡
Щ㶣û뵽ԼеõģȻһ޼֮ʱţƾ鱦ԵõһԴ
λǰʲôҲҪҾҪԴܹͻƵɵ۾ͿˡǿżС˵˵˻ʱǽع۲˵ı飬ԼҪֻ̫֣һɾССߣɲζ㲻ϣҪˣֱ˶Է
Ҫ˶סˡһ㣬ҪˣǣǸҪʲôҪȻΪеͣҪͻʵ̫ˣ㹻ĵҩֻҪŬں̵ܶʱͻͽ붼ͻƣΪۡ𶼲⡣
ȿȣλǰҪˣ˶ΣֻҪλǰͻƵɾҲˡ˳Ĭ߾ĽҪԼҪ̫֣ڽҪͬʱҲ¶˾ģλǰ͵ҪֻҪǿϴӦҾͽʯͷϡ
˻һۣЩЦԷǣȿڵ֮ǰʯͷȡõʥҺҪ󣬻ΪΪżΪҪ֪ʱڵĿٽܻܿȣ᳸δȷҪô
ǰвòΪɣ޷ʱڴﵽɾһߺǼᶨ˫Ҳ¶Ĩһ˿ִš
˵˵ܸϸɣҪֺηµʵ
ЩȻתһ룬Ҳ֪ΨһĻᣬǴԶʧȥĻᣬʹպҪĶҲΪʱ
λǰֱ˵˰ɡ½ʿԼֿϧ޶ۣķ˽ǧŵԷҵİˣȴһ꣬ԪһֱѰ첻ˣڴ˳ټǵʱȴˣǲңһҪɱңұֻ룬ȴᣬҪȥѰ˵¶ĨߣƺʹԼܡ
ԭǸֻ֡ҲףΪҪϣѵ˵ֿһλ׷ߣҶ
߿Ц˵ͷȷˣ֮ǰҲ֪ԭ򣬺෽֪̽ҵģֿ׷ߣԪɵˣʵǿԪҲһĵλңƾҵҵֿҪʵֻҪʵҾͿԼ
ԭѹִΪ˵֮ǰ˵Ԫɵ˺ɫŹֵʵĿⲻؿ˿룬ȻЩ봴Уôˡ
ӭӵĿ⣬һ죬񣬵һ˵Ԫɵ㣬һҪɱ㣬ȷԪɵģ
Ȼƭǰߺƶ
ðɣԪģˣ϶бӦ˼£̸̸⣬ҪΪ޷Ǽĵ£Ȼǵ£Ӧб˴ϵķʽΪ㲻ֱϵ
һϣɫЩȻͱ˵ĿУſ̾һҵĵ¡
ʲôһԸѵΪˣԪɵ˲ųֹЩ
Ҳˣʱ󼱵ϲҵģһҺȷֻʦһ֮ʣ⴫Ѷң˵ɽʦʦͬ⣬ҽΪ¡ԪɣҲڷǰ֪ҵһЩϢѡ


1106 ɼĵ£ϣ
ߵĽ£ԭΪɼС޸ĸԵɺϽһСɣӴ̤޵֮·Ϊһ㣬ҲûжķչΪʵΪ̾ͽɢˣɼ͸ʦӶ׬ȡԴӶҵҲΣԣһ̽յУӶˣʦҲˣþֿ
ֿר̳ģ֪ɼѾ޿һʱ֮ģʹɼһȻǻɼһѡ
ɲ飬ߴʶֿ֪Ϊǿɼ֪ǵĶǿߣɼԼû뵽Լᰮôһ֡ǣǻɼ֪ôֻ࣬Ǻܼ򵥵İ˺ߣ˶ѣȻƴŬ
һʼŮӵȷɼðǺڽϤУڼε̽УɼڴŮӣΪŮӲ䡣ȻҲֻɼһԸʹûŮӵΪҲκΣաŮӻǱɼɵжˣ˾ʹ֪మκΣŮһֱԸ͸¶ԼݣֱŮӷڼ͸¶һ˿ԪΪʦĹϵΪ¡
֪ϢɼͷͼǿĿʼȻڷһ·ѰɽԪɡڴ˳Ǽĵ£Ȼͷһϵеıʡ
ɵɵɼĹ£ҿҵ۵ҲǸпȻûΪȼƣر˻ܹమңɼ˿ѹûκγʵĵطǲÿǹ;ֵ
ò˵ֵܣҺִţҺ֧㣬һҪŮ¡ҲܼʹϣΪͳɾҲԶԶԽ㡣Դʦ𣿡ɼΪȥЩϳɣֱӳƺֵܣŪһҡ
Ҳ֪ɼЩȻǣԼԼûκһģֻ֪Ůһ۸ʲôĴۡ
֪ô˵㡣£Ҳû˰㣬ϣλʦ˵δ꣡ҡҡͷûٶ˵ĻҲ֪Ҳܲ¡
ˣҪΪҿ԰㣬¼棬Ҷı֤뽫ʯͷǡֱԵ¶ţëҲû¶ܣģǾɼԸ
áҰʯͷǡ˵ţɼͺܹϵĽʯͷ룬ɼ֪ôԼʲôҲûУǣɼڣ˵ţ˲Ͼ˼ҪҪʯͷֱǿȡò˷ʱ䡣
Ǻǣ㵹ǸɴࡣģӦ˵ЦЦͽʯͷݸϳ
ϳӹʯͷ˿۲òŲĿ⣬ϳɫһƽҲõĿ֮ɫ
߰ɣȽ£֪ĵںδϳʯͷֱӳɼʵ
ɼһû뵽ǰУɼǿ֪֪ܵʱȥԪ¥ȥ϶Ѱܹ˿Լĵ£ɼǷĵ׵ļ
һҲûȥһʥҺֱ뿪磬ɼԪ¥ȥԪ¥ԶҲƬнϡԪ¥Ĺģ֮󣬳󣬿һ򳡣㣬νֺ뵽¡Ȼ¥ȴοյģһ¥Ĵһ޴Ϸ̨רΪʳͱݽĿ
һʱĳ𶯣ȹģεľ¥ɽ綼ҲҡңȻĿһ㶼ңЩӶѣȻо¥ͨ
ߣȥ¥Ҹż䡣վſɨһȦͳӭǰ·ŮԸܿ죬һѡ¥һҡ֮ѡ¥ɼģԼĵ£¥һңʱɼһ¥ԶԶؿĵ£ֻǾԶĵ²ûпɼͱ˺˾¥ʼ
ܹ¥ߵĵطɼҲܳѣɲһ¥ɱȡ˵һ¥ͨѣѵĵطϣѸǿµˡɼŬһӣҲûĵطѼΡ
ʲôɣһ·۳Ͷ٣Ҳ÷ɷˡһһܴ󷽵˵ͬʱҲɼЩԼҪԵĶ
ɼŵЩᣬĶǽҪҲ֧ɼЩηԴˣҲǿӵˣ˿ûм˼ʲôʲô㣬ʲôóԵʲô㣬󣬳һЩͨû֮⣬ӵ˼еĲˣ㼸ٵɼЩ֪롣
ǺǣþûгԶˣյǿ¿ڸ֮ӺͶϳģһڹŽô꣬һڹŽô꣬ʳζ


1107 ɼĵ£У
Ȼ˴еĿǰɼ鷳ǺòһĻᣬҲٵˣ˿νǷſ˶ӣһ񵭵룬ҲУУײеģĪѾѾӣͶ̥㣬ƴɨٵˣνһ˷ѡ
ɼԱ߿ĴľȺ˱˹ĵ򣬵Ȼһ̫нһ棬ΪʵںաЩ˵ս治˵Ц
˵ֵܣһط˼ǧ꣬ҲúһҪĿ⿴ңԸѩȡӼɼһգգضԼʱûؽѵͬʱһֻĽ͵Ĵȸɼ
ɼľګĽӹĿЦΣôǲ֪ĴȣҲ֪ô졣ȴ𾪣ӱһطǧ꣬˶ãΪﵽ˺εȲΡֻϧЩɼȴҿѯ
ɼľнԸʹȻҪıҲѡӼ˹ȰһͷˣԹԵңɼҲ˿ʳɼĵĵ£ĿһֱĿǾ¥ŷ
ģܻģҲȥԪ밲ο
ɼ˵ͷ漴עּڴſڣԴˣҲ֪ԼĻ˳ɶԷûȥҲȰʲô֮˵Ҫɼ⣬Ĳѡ
ɨĸʱŽս˿̣Ϧ£ǻƻʱ֣˴ʱһֱսʱ䣬սν൱ˡһӵĲˣϣֻٵˣνɨһա
ڳ˸˷ֱȻҹ͸ˡĹ͵Ķӣδ˵ȻӲʹ˰֣ȻټЩʳ
һԵѾѾΪͬͷ֧ӵ뷨СҲŵԲĹĵģȴԾʳ
ǷˣӣֱɱֶŮгԵٵģʳȤǳֹȻÿһˣƷͷһ
ˣԵҲ٣˵ˣҵ治ԺлᣬǸó̵˵ӰˣǸʱ̡
仰ЩҪǸһΣԼͿգοѣܱ˵ˣ͵Լ򵥡
Ժҵץ׬ЩǮĻĶ˵
ӺٺһЦ˸ãǸڴлˡ
٣㻹űˡͷۣʵڶӵĺƤЩ
˺ˣⲻǺ㿪Ц˭ʯǴģһŬʡǮǸûĻǵû˵أ֪ܵ˵ԱһЩġ
ǳ׷ӣҲǡɴ˿̣ԭλϵɼȻĿضڣһĲȻǺܼ
ˡЦһվҿ޵ŮӣǵֵܡӵĵЦ˶ȥֻһʮ˽ЩŮеĿνŮĿνò֮ǵĳ֣˲עοŵԪɵķΣӽԵڲͬ
ĸСˣָҳ򡣡ɨһȦͳɼʵôΣӻûȺгʵˣû۵ˡ
ˣҵɼʼ˲ʶָ˶󷽵ŮӡŮӣûʲôͬϸһȴҲŮΪߣȻɵľ硣ɼԣŮӲŷϽʱ⣬಻ꡣ
Ůĳͦ㣬츳Ҳֵܣ㵹ͦ۹⣬ãˣͷҰһʦҪǲͬ⣬Ҿѵʦߣһһ׮飬ʦҪʶȤ͸ԾߣȥӴҪͷⲻ˺
ϳԭѰ˼һᣬջǸȥûбʾվԭأ֪ʲôϳûʾ±ϾߣϳҲӳûִ磬޹֮ˡ
룬ǲȥ𣿡ҶЩɵؿ룬ԴӿȺ˺󣬾һֱվԭسҲ֪ʲô
Ҷ˼Ц˰ֵȻȥɣӴɼ˵˵ֺֺ꣬Цʱʱһ˲ĿЦⲻ˶ЩԺҲ֪뾿ʲô衣
һ߽¥󣬾ֱ¥¥һȺ˾Ȼȥ¥ⲻЩ⡣ɼԣȺһ򶼻ѡ¥òͲŶԡ
¥أȥӿɲôֱ࣬§ɼư͵Ľ¥¥¥ɲǮͿȥģҪ¥Ҫһݵλ¥¥ʱͱ
λˣ¥ǹò͵ĵطλжλãڴˣλСͨһ߼Ǵ¥ҶҲǿ̽
ԣЩԺҡҡͷûжλãҲûڴˣ˵ġ˵꣬ӾҪȥǣЩȴסȥ·
ôùüͷһ壬ɫʱ¶Ĩãõ˧ɽν˲֪˲ȴûﱻֱӸоЩݡ
ˣΪˡӴǿнʱϳһסӡϳɲ׼ĲҵɶԪɵģֳ£ʧĶԪɣϳɲԸⷢһĻ
ɼ˵ĵ½ʲô֡ϳɼʾһ㡣
ɼع͵ص˵ͷߵȻûк˵ɣߣӺϳڣɼҲ׳Ҳ֮ǰǰη
λСֵܣҵµģ֮࣬ǰȥһԪŮޡǲܽȥλæͨһ£˵ɼԻҡɼֱԵ
λ·ɫʱȲ˵ɼ˲ȥǺҪҵҪǾͲܾܾߣ˼Ԫɵ£ǸȨ߽ˡ
ԭˣǼ򵥣λڴԺȥͨźܿӾͻЦһת첽ȥ
һĹ߾ͻˣֻģ࣬λɫˡδߵǰԶԶƼɼĨײɫ
ã׷ɱҵˡɼһƼߣ⣬һΣǱ׷·һûܵ˵ΪҲ߳ࡣ
ˣʲôߣɼԾ˺һסɼЩŭ㻹ǲˣûܣ治Ҫĵˣ


1108 ɼĵ££
ǺǻԪɵˡɼЩ⣬Ȼ֪ϳӻΪҲ鷳
Ԫôˣ˲𣿡ӲûпѹֱӴµ˻һʱ·˵ĲĿЩ𺳣һ֪ԪɳԲѷ
ãðԪɵȷûʲô˲ġ¾ͺ˲ˣôƬ̵Ĺ˾Ѿߵ˽ǰɫưĿӣͬʱĿҲĨײɫ
ٺ٣Ҿ˵ԪɲզģҺΣӱǰµ½ʱϳѾ̹ˡԴˣϳкṆ̀ӵˣôΪɽ˸ߵ˧Ҫϳ֪Դж˧İ;ԶΪϳͲˡ뵱˧ҲǱĺܣӲȫǵϸȵġ
Ϊ˵ĻڡؿӣȻһֱһƷ֮Ȼûֵ֣ķλֱָӵĵ
ߣССͣȻ֮ݣҳôġӿԷһӣһͽ˴˳ȥһֱײľǽȻֹʹˣľǽҲǱþһ˻Σйѳϸ졣
һƼɫʱһݣˣӲӣܹͶͬ飬Ȼ˵ӵĲǡ٣ǵΪǲǶ֡
Ȼб£ѹָҶԪɳԲѷվҪڵġһҧȡһŷ飬һĹ򣬴Զİڣ߳ˡ
ϵóЩ˶һģɼĵһͬ˵ļ֮һ
ԭԼȥ˺ˡӺٺһЦקɼǰȥߴǵǿͶĿʱǾŵһ£ֱ˺ˡԪɵ˶Ҵǿɳͷ
ߵȴ㶣ֻϧδӦͲͬĺ󳾣һȷ˳ȥֻϧѣӽȷɳ¥š¡һɳһ¥̨ϡ
һȻ죬ҲԪ¥šΪ˶Ǳ˴¥ġң¥Щʲôˣһʱ䣬˵ĿⶼͶߣò͵ˣҲ½֡
һд¥Ȼ¥£ǵʶȴһй۲ڡһƢĿɲһǰ㡣ԴȴϰΪӾӣκ鵽úҡ
룬ôֺϾԪɵĵطԪ¥ڴ˿⣬Ԫɾ͸ñ֤ǵӪ£ƺЩӡҶί˵ԼЩ˿ɶԪɵˣҪǴȥ
޷ͷԪ¥ĶһЩˡ벻Ļ˻ֵ
룬ǣһС£αô֡ҶЩ붼⣬Ҳöܡ
һԵЦķҶļҶͱϹˣǣҪӵ֣ԪɵķѵûԪڵЩˣƺĹˡ
ҶĽͣʱӦȻ˱һЩôôǣ
ǰԪɷչϣҲΪһЩŰ֮ԪɵȻӴˣʲôУЩҲðչذ£˭˹أ͵øۡңܿܲǸ
ŶɱӺһЩѬĵļһҶҲЦ
˵ͷˣңӻƯ񡣡
ò˵֮ʱһѾߵǰſڣǳ·꣬Ҳǿı¥һһ¥ڣģҡ
ѡһӵľٶν򵥴ֱĺܣҲãֱһŽŸ߿ʵڵһ
˭ڵŮ˽˳Է£һȻŭǺǶû¶ϣֻλһӣɫǲõʵâȻûзҲŻ
֣ٽܿģΪΪͻƵ˵۾ΪֲиŬԵŮƺڷһļ䣬ĻˡϧķؽʦֵһͬףͬʱҲǸһŮĻᡣʣŮӣࡣ
Ȼ˫ϲ֮ʱҵű߿㺭ٺãͷŭҲ֣ٷģܽ˭ԼһӣͬʱԼԼǵŮǰúñһ


1109 Ե
Ǻǣλ£ǱǸүֻΪһˣǸóԳԣúȺȣӴֵɨˣҲЩ˵ɫжѿԹкɼ߽ݵɼĸ£һ߰ɣģǴ߰
ɼѴľһַѰص£ȴû뵽гһգ˴ԼţⲻɼҪӵ˶סԼ͵µ¿ɾҪˡ
ιأʲôӼɼûӦܲشߴٵ
ɼع񣬿ЦĿһʱ֣ԵŮϣͬʱŮɼʱĿͱôͣг˲뾪ϲ
㣬ҵˡɼѵغŲ̲סǰ
ŮҲʶվֻǣҪ߳ʱ֣ȴİһסŮӵ˶ˣǻʲô
Ůţɫһ䣬ǿɶ֣ٵĵϵ֣ٵĻﻹҪʲôȺ˲ŮȫվɼһӣǺԥĳ֣һƽɼ˳ȥ
עȫŮϣɼӦĻᶼûУͱĵɶȥۼֿסжȥǹɾһ£ɼҪش
ؿ沿׵ɼסСӣǷյʱȽȺ˽ɲ١
ңɼӭȺڵɼһĴģԼǣԼܰ쵽ԼΪڳ֮һ˶նɱԼ
ʲôⲻǻΪ˸ñֵʱ򣡡˵ţɼļ򣬶ʱɼֻо
ɼȻ֪ӶԼʲôǹɿֲȴϢɼһԾ𣬳ŻԼߺȥ
ԷɼĨɫһһͳֱ֣ӳɼ沿ȥ
ɼ㡣δǱ֣סŮȴǽĺɼΪһδﵽɲΣԼЩʦֵǵΪ϶ɾ֣٣ﵽ˵۾
ŮӶԣɼ˵Ķ֣ǣȴǴϡɼ˴һ̣־ǿץסԷĽȻֱԷĳѪֱɼûһüͷţɼȭꡣֻꡱһִټֵĳϣȻɼȭͷʵʵϣ˳ȥ
ۡһײں󷽵ǽϣſѪɼһȭعǣͬʱش
ô£һɾ߾Ȼʵ˿Щʧ񣬾ɼĵҲЩͣ⻹ԼʶǸʵɼ
һսôܹçײһΪѹʱһʮᣬڣѵͲ֪¶ԷĹ𣿡Ȼɼһش˶֣ȴܲ⡣شӦõģ෴ɼӦúǣǽأɼˣȻɼս鲻㵼¡
ɼЩ죬Ҳ֪Լ̫޶ۣԼܿâйͻȻͬˡ
ˣ°ɡˣͱǿˡΪƣԭɼһֵĻᣬڿԼҪɼϣԼİ£ʵѹ֣ǻܴһСģᶪսʵ̫Ƿȱ
ת룬Ҳɼǰݷ½磬ɼȻ٣Ǹĵ¡˵ˣǸģǣܳԵɼ㣬˫Թ޻ڣԱ˴أҲҪġ
Сү档ôˣСүʹſǣٴˡӺŵ˵Է˿ӡ
Ⱥɫ㣬ǳģûһ֣ΪģΪ֮ǰǼʶɼĲʶǰ˲򵥡ҪǼ֮ɼӵлɵ
֣ͬʶԷĲǣ£ԾǴЦؿŶԷԼĵ̣֣кοɾ壬ԼԸ˶ԷȻܹԸ
ſң֣ʦ֣Ȼ֣ԮʱһԵŮȴǺȻ˦֣ȻôһΣܵ˶ɼԡ
ɼϵ˶ˣԷӵһ𣬡ΪҲˣҿ쿪ۣǡ
ɵӣҪʲôѵģҲǺ˵ԪҾͿ𣡡̵ÿɼܸоɼһ·ļܵĴۡ
ٺ٣ԪǲǣԪȴ·ҪСӸͱ˸ˡһϷŰ
˸ˣǰ˻⣿Ůü΢Щ
ⲻЩ˲ͻһЩ¡ֻ
ŮﻹܲףӶʱĿؿ֣١
ٺ٣Ȼϻ۹ˣһͨǼһɲǺ񣬱ʱģǸ˹İ࣬һ棬ûӼɿ𣬶⼸仰ŮӶ֣ٸӳӣ֣٣Ѿɫࡣ
⣡
һܼĽŲǹϸһˣܿ죬Ⱥ˾˰ſڣ˵ҰС
֣ٿֵˣĿʱһֻо󳩣ȱˣԼ̣ڿԵȵʱһֻ̣֣ٿɥһʱӭǰйãҪΪֶòͣȴ뱻ǿҵʦֵܡ˵ţ֣ٽԼҵľ˵һ顣
ǵΪ֣֮ٵıԹһ˲ϳȲ˵֣ٵĳϵ׽Լ¥ڣû۵ļһڹ˽̵
һ˲䣬λͷͽĿͶӣڸղ֣ٵĽ£֪ǰ˽¡
ãܺãʢ⣬Ҫ޷죬Ǿ̫ˣҳû̵㣬ҾǺúý̵㡣ͷҧгݵ˵һֻ˲䳯ץȥ
ͷߣȻֻǰڣҲǿߣ󣬸û˸ҵ˿̣ͷһԲϾͳ֣ЩΧ۵˾͸оͷǶŭӾ㲻ҲҪѲƤ
ȻĿǣڳͷ֮ʣȴһᷳ˵ᷳ˵ĲӬûʲô£Ҫ֪ν˵ţֱһƳ˹ȥֻ䡱һǳͷֵûУڵ㱻ɣֱ󷽵ǽһͷ¥
˿һĻֻоһת̫ǳͷʵĿã˭뵽Ȼ߲һС
ҪͷҲһȥ˳ͷӺŵۣųͷ˵һ仰ʱŵȺ񲻸壬Ա֮ǰٶ뿪ˡ


1110 ɼ
ףͦʶȤͶˣӿȺ·¶ĨʤߵЦݣȻĿ䵽֣ϡ
ʱ˿ֻ̣֣оҲ벻ͷȻǶ֣һǱ˸ɾĴˣ֣ʶӾԲ򵥣ǳĿֲ
ѹ޼ɵҲ磬ԭ̡һΣǲˡ֣ͷأˣҲҵͷȥ϶Ҫ𷣡֣ȴûк˵·ΪԼ棬ͬʱΪԼİˡ
ˣ㱻үү𷣣һҲһسӡת֮䣬֣ȡ飬ǺԮˡ
Դˣѹ⣬ƺûһ㡣ڶԷԮ֮ǰȴôɵš
µ˶ˣҲôǵ£֮ǰ㲻Ǻ𣿡˫һɣһʱס֣٣ⲻúɫ䡣֣̲٣ⲻǻû
ɼ֮ǰζԸģλرӴһӣֱӽ֣ƾУס˺һжȻӽ䶪ɼǰʾɼ⴦á
Ⱥ֣ٵʦֵܼ״һ󼱣һŮӳȵǸ˺֣ʦ֣ضֲúã֣ʦԪɵϯϵӣ˺ԪΪС
Ŷôţƣѹָ޿ֵǿкθϵСѾͷҪچ£Ҳ뿪Ӷݺݵ˵˿Ȼһڹ͵λˡ
ŮͷƤ飬һηļһֱ治Ӿǿˣ֪Ŀ¡Ԫɵıɽ˭ܹܣ
ŮΨһԿ϶ǣƴ󣬶ĺҪٳͷ⵽
ߣȥһԹԹԵشţ˭˭ҶҾɱ⣡Ʀʮ㣬˶η塣Ȼߵɼǰɼ֣СôԼ֡
ɼЩͷֻۣһص£ĸ⣬㱻Σɼ˵ԹʲôΣֻҪܺһҪġ
ôŹӼɼɣ˫һɵǽŹָαء
֣仰ᣬ⣬ģϧû
ɼλǰ˵öԡǷ֣ʦֻȥرԸ񣬾ԲŹ㡣ԣýսȻǣɼڳɣȴ¶ĨɱŮ˵⻰ʱ˿ûԥ
ӿǵЦŨ͵ĿŮӣСѾͷܶҵƢԸˣҪĺͷԿֻԼ
Ůʵô˵Ҳ̽̽ӵĵߣõ˺ߵ֧֣ŮӶʱ˿ɼɼȻǰԸΪǳ㻹ԥʲôҲϲԼ˱۸
ɼԣɫһݣ¶˵ɼʲôԥģң֮£ȫɼνƴӡ
һ̣ɼҲ֪ĵȫ֮ȴȡһУôֱֱش֣١νˮֱ֣ٵĵڡ
֣һҽУôɼĶиȻɼûлٵĵԪȴشҪ޸ƣ֪Ҫңֻǵһɼһȥ󣬺ԥĽγѪ
ԭҲκΪѣǣⶼǱҵġƺѪɼĵӾ͸ˣڶ˲£֣ٵؿڣʱ֣ٶŻѪ
ɼȻʵȻԸƫųǸˣϵԼİŮˡûӣɼ񲻿ܺ͵žۣߵ
ľЩǿˡɼҧгݵ˵ȻȰε롣һΣɼѡ֣ٵұۡ
һʱ䣬֣ٿν۵˺ѷΣûУֻ⡣ɼƺԽԽƢԽԽꡣĴҲ˵ٶȰε֣ٵһۡ
ɼһδεİεһδεĴ룬ܿ죬֣ٻ²֪˶ٵڣѪȻȾ˵档
ԭЩ˷ܣ˿ȴóĬΪһĻ̣Ƕɼͬ顣һˣˣйŻ˷Ⱥֶγʵϣʵڷ̫
Ӽ˶ҪҧˣοˡϳҡҡͷҲֹ֣ˣϧ٣֣ǿ֮ʱϳ̡ˣֻԪߡ


1111 ֮
ɼ֪ͱ֣ٶٵ֣֮˱ѪˣǳױˡԪӷӡڵ޷ݳʱʱ̸̿崫ʹĥ֣ٷģֲһ̣ĺˣڶɼһСȻǺ׷ɱɼǺûнɼ˽յһϵ鷳
СӵǸӲͷҲûġǲƶҲɱһԴζĿǶϳ˵
ϳЦЦûзκۣĮվһԿšʵ֣ٵȷԶӲɱԪɽ𡣽ܵĥ裬֣ˣǣⲻ෴ţԼүүڣԻָңԽԼүүҪӡɼҪҪղеȫۡ
ɼͱˣҲָ侲ճյؿ֣٣ûн֣ٵվǣ֣뿪ɣҲǷ֮ء
ôɼ㺦±ӵЦڣû˿˺ǡ
ɼҡҡͷԩԩ౨ʱˣֻƽ֪ǰԪɣǣ鷳ȴ᲻ϡ
ɼʵǲ뿪Ҳû˸˺ǡɼ뷨߾Ұףӣִɱɱɼϲ
ǾˣͿһ֮£Ǿ̫ˡ˳ĬʱһֻǹϣһȺˣȺȫԪɵķΣΪ׵ģһ׷ͯյߡȻû¶κϢվǣ͸һֲŭѹȸС
ٺ٣ˡӼˣ¶ĨõĻȣҲȺˣ߽ڣȥ֣ٵǰ
Ϊ׵߿˿֣ٵƣһȻޱ飬˶ܸоƽŭ𡣺Ȼ֣ٵ߷ŭˡ
߷ס֣Ѫ˿ڣȻ¿ŵҩڵķӡӵ˲ǣ֣ٷµҩۿɼٶţһĹû˿ڡ֣ʧȥѪȴһʱ᲻ָܻ
ȤͷȻõóʮɵˡ˼˵˾䣬ܿ죬ӾͲµߵݣԪɵõ֣ٵүү
ò˵֣ȻԪɵ֮⼸ԪɵĿٷչУ֣Ȼ𵽵þأĵΪԪṩ˵ҩ֣ȻԪɱ䣬ȫΪĹףʵȷˡҲ˵Ԫȹ̵ĵλ뼫ߵ
Ȼ֣ȻżԪɣԪڣҲ˵һĴڣӰҲͿ˵֣Ȼӣ֣٣Ȼ֣ٳ谮мӣҲ֪֣ƽŰ裬һأƾԼĹףԼӾǽһЩҲ޹ؽҪǽգ֣ȻôˣǾԼǾԼˣӦߵŶԣסˡ
ðܺãϷȻֻһʦδ˸˲ϷСǼܺá֣Ȼ֣ٽԼչˣȻվĿɭؿӵˣҲǺԭӣҲʲôԷΪϷԸһ·⼸ȫˡ
ԣ΢΢һʱˣӵĺ׳ա
Ȼһ仰ڳ˶ɫһ֣ȻҲ΢΢鴤֮ǰʶӵĿʵû뵽֣ȻǰҲ˿Ҫ֪֣ȻԪɵľͷ֮һڶɽ綼һȻǺͬӵʵǲͬӵäĿԴ
ϳƳ֣Ȼûж˵ʲôΪϳ֪˵ٶҲãյĽѾע
֣᲻̫ˣ֣ȶҵ³ֻ֣֣дɻִöᡣ֮ʱȻǼᶨĿڵɫûκξ֮ɫ
֣ȻĿ䵽ϣĨɫࣿߣ˵ͽܣһδȷֻľԪڣкʸ뱾˵ңԪɵΣˣкͬšһ״Ϸ˵ʲô˰ɣʹĵӣ˴Ҳܷ
֣ôĿʦǷдֲ֣㿪ڡ֣Ȼ֮ʣһĮӰڳУֱվǰ˲ǱˣǺ쳾١
ʦ֡
࿴ˣɫһϲǾû뵽Լʦֻ֣ң˽⣬ԼʦƺʦһЩ϶ûԪɹȻ¶档˭룬Լʦȴ
쳾һ֣еվ˱㡣쳾ȻԪɵˣ˶֪쳾ĵӡֻƺᣬʹú쳾һֱûнԪɣԪɵĸû˭֪Ҫʲô
λʦҲûжٺøУӰ࣬쳾ٷŲеİΪЩܵĿ࣬ԼΡ쳾ٿҪɱ롣º쳾پ߱ʦˡȻһʣǺ쳾ٹĿ֮ǻԪɸߣʵΪ˱ԪɣԼķʽ
ں쳾ػԪЩʱУʶˣ֪ԼСʦã쳾ٸİϣһڰȫϣ쳾һֱػԼʦãֻҪҪ쳾ٶ֡ͬʱĿУ쳾Ҳ˽⵽֪ΪػԪԼֻƮصľ쳾ٸ󲻳ǺεȵľԼɽӣֻеεӲпᡣҪ֪ʱضܶĵط˵ʱ޿̶ֻضԿղŵ
쳾٣֣Ȼɫˡ쳾٣֪ôһڣҲ֪ŵ֮һʵԶ֣ȻȻǵ𣬵ǱʵȴԶ쳾١
쳾٣Ҫͷˣ֣ȻһһٵȻΪɽУ㻹ġ
֣ȻǵĶԹҲܣ˭ҶʦãҾɱ쳾ٸ֣Ȼв赭д˵仰˵˿û˸Ǻ쳾٣Ϊûж̫£ϣǱϡʹ֣ȻλܸߣµĸƣҲû
ãã쳾٣ܺá֣ȻҧгݵҸӣʦ뿪ˣ˭׼ߡ
쳾ٺֱס뿪УҪƴֹֿȴûκη쳾ֱӷס
Ȼ˭ûע⵽ں쳾ٴ뿪ʱȴǲźۼվſһǵϳ˸Ȼﳤȥ


1112 ʦͽ
౻ߣɼʱˣò׺͵ط꣬˭ôͷֱ
һѳסɼ׷ȥ˵ɼѣ̸˵ʱ𣿵ȽȺɵȱдѵʱʦžۡ
ǡɼɳܸо쳾ϵǹѹȸУɰĴУɼǷĵ׵ľη֪౻ߺԼûл
ûʲôǵģĺˣ½ҾǼ档Ӻ˵
ɼ˵ͷµֻѡӣЩеǰһСߣûʲôıʲô
ʦ֣ҳʲôɼұȥ֣ȻɱңЩǰɼģ֣ȻҲŹǡ౻쳾ٴ¥ʱ쳾پͽ⿪ȻһʱʵͷҲصĳظȥ
쳾ټˣһ̾ʦãǣվסôȥֻὫԼˮ
վסΪ±ۣףԼȷı䲻ʲôǣԼı䲻ʲôԼʦֺ쳾ȴ
ʦ֣㣬Ⱦǰɡ󣬾ܻ쳾ԪɾĿף˸ӰȽϹ⣬쳾ٴá
ʦãҲֲˣȴ֪Ծǵ˭쳾ε
˭ʦ֣ɫں޲ɼȳ
Զ߽ǰżڡ쳾ٵĿԶһżϣżλãϳ֮ǰģһЩϢⲻú쳾ٺˣȴԼӵ´ɵ⡣쳾Ҳ֪ԪɵĳԲҪǿʤֻػԼѣԪɽԤĹ켣ѹҪ¾١
ಢ֪ԼʦʲôӣȴĿͶǱߡԼʦָǺˣȥԣֻлɼǡ
ᶨسҶȥܿšżŻ򿪣ʱ࿴żŵˡֻǣɨȺʱĿҲ벻ˣ϶ᡣ
طʱ쳾ȴѾ𡣶ԴˣҲ֪꣬Լĸ񵽵׻ҪڶãѾ˼£һҪԼͺ쳾֮Ľ١
࣬Щˣ½Ԫ𣿡֮󣬾ͿʼɣʵģԪɵ¡
ԪһаãʥǵİԪѾΪһʥءཾ˵
ǾͺãֻҪԪɡοĵͷ֪ΪԪ˶١ԼǧʱУػԪΪȻɽ粻ʲô½磬Ǿ֡
ЩǵӦģʦңҲûĽան˵
ⶼԼŬĽʦȴûٰ¡ͺñʦ֣ΪʦǣȴһֱûʱǡнյĳɾͣԼŬЩźϸ˵ȷλְʦ໹Ǻ쳾٣붼ûϤࡣ
ʦҪô˵𲽵һУҸɳңʦҲ֪ʦ˵͵͵Ƴ룬ɫ죬ȻŽŵʦʦֵĽ٣ʵֻЩ꾭ĳͻˣǵﻹű˴˵ģʦѾı䣬ʦͲҪٽ黳ʦֵĹˡ
⺢ӣʲôʱΪʦˡЦһ䣬ҡҡͷɬΪʦ黳ʦֵĹʦֹԼĿģͷһᴦúʦֵ¡
˵ΪˣһһЩ˼ϸ˵Щ˿ɶʦʦ
ˣʦȻˣһҪҡ˵ţɼ£ֻǣû˵٣ͻִ
ӣ¥ϵ£ʦǰɼµģҲʦЦе˵Ӻϳ˵һ飬ƿԡԭһУԼʦڸĹ
֪һУԼʦЩԹʦҪԪɵķֺαɼ֡
Ǻǣӣʦ㣬ɼĽΪ£˵⣬ͻأĿʵ
һɼãֻΪ뷨һֱһôʣ֪رܲˣĻҪ


1113 ϴƣϣ
ʦңڲ֪ʵ뷨Ҳ֪λش⣬ϣ벻ˣϣ֪ʧȥûᣬìܣһǶԼɽʦһԼϿɵĵ£治֪ξ
Ĭ֪˽սҲеĹǣԴˣΡվʦǶȣȻϣ˲ʾԼ£ɼȻΪʵʵȴզģҲЩԲã˻࣬ﻹЩԵġֻǣҲףԼͽѾ϶˺ߣԼǷԣ»ġ
ӣѾ϶Ҫ֪һ࣬ʺǱĲԽԽȫˡȻ֪ѡ񣬵뻹̲סȰ˵
ԣŤͷȥûվԹߵĽǶȣְԧΪܲصΪһʦô޿ɺǣ˭ϣԼĵҲõĹޡߣϾŮӣһܹչӦøʲŶԡ
ʦҲ࣬Ҳں˵Ŀֻ֪ϲɼһҲῪĵġʦ㣬ͬ⡣Щļó֮ǣܷΨһȡĻᣬ̲סҪ顣
һסֹ࣬к꣬ҡҡͷɡǵ£Ϊʦ롣
ûͬ˴£෴ȫǳڶĿǲû¾ġҪʱ£ϾϵһҸ
ˣ룬ӵ£ʦĲʲô¥ǿʼжˣ㻹ҪҶΣ࣬תƻ
ӺϳǻᴦõġҶЩϢģȻԼôģɼĿۡ
룬ʱҲôʵˣɼͦãٲ̫ĻӣͽҲһԹ˱ƣ˿˵
εǲʦ˵ɣҪվҵĽǶȣôѡ񣿡
ңҲ֪ЦЦҵӣһҲͬ⣬ǣͬΣʦܸıͽܵ˼ҿõ׼̹ȻĽܣ˴˼Ҳû϶˵꣬ͲٶԣеľһȻ
뿴а̾Բ١˭վԼĽǶȣ¶ԸܡǣһܣԼض϶ʹͷϲ˵ȴҲ⡣ΪʦԸ⿴
Ůͱˣǵ£ɵǽǷҸҲԼȥеϳҲЩȥľᣬڵߣɼ۲Ʒ͹ȥԸƢΪʵʲôģⶼԺӣҲΪȱʦĽ̵£պֳЩ㻯㻯ҲмĽ
ЦûϳҲῪȰԼˣ롣˵꣬ͷ۵ı۾ʼ˼Լξ
Ϊͷʱ¥żڣѾ˱㣬֣Ȼǿƣڳ˶˰亹
ǲԷΪ˭뿪Ԫ¥ҪΪϷڿЦǴԡ֣ȻɫưȻӵʵԼĵġ
֪ԭͷϴڿ㣬ڸİøǿƵĿǻӦ仰ڳĿ˲һսһ
ôĿ˭ҵĵӣΪе㲻ĳɼĿ𣿡˫ʱһõֻһӰԷԪ¥Ʈ£ͣ¥ԵĿС˻ûκϢֵɲǣԪ¥ͿʼΧת
ף֣۷壿ܲĵ˵ͷԼҪģǽΪŰ˵һӾŻеڶ
֣ȻþƾԻ㣬̫Сˣ۷ʲôСүҲ۷Ϊ˵ţӻϢ΢΢һ¥ҵһ£ڴ˿̱úȻѾ²ӵʵΪ˭뵽ӾȻӵʵ
𣡡֣Ȼͫ͵һҲû뵽Լӻǵôһڡһ뵽Լ֮ǰöԷԷΪ֣Ȼ;ÿЦǻԼ֣ûĻᡣ
Ȼ¹£֣Ȼܿƽ۷ȻǲãҲҪ˵ģ֣ȻԼ˶ԷԼʶ۷ɲ١
ãѹ˵ԭΪߣΣҲţǻҲſš֣Ȼȡһö飬ȻôǵؿӣһͬĿźߡ
ٺ٣ˣСү£ܽж˾ܽУСүȫšӼһĻʱϲ˲಻ʰġ
ͷһΪԼĿڳԸ֣ۡȻݺݵĵ
Ǻð㸶ۡ˵ţһƵŲ֣Ȼȥ
֣Ȼ״΢΢һû뵽ӻ˵־Ͷ֣ⲻ֣ȻԣֻʦĲӡ
СӣϷ򲻴𣡡֣Ȼĵǣж֮ʱƮŵǿȴǳȵȻһͳſڡɢŨɱƺֻҪӸҶ֣ͻһʱ佫ס
ǵ£ֺαز֡㻹ǲҪĺáҪԸ֣ȻˣϳȻԹۣ赭дشӽλߵ˴ſڣסǿߡ
ǿ߼״˫΢УֻǣҪ֮ʣȴķ֣ԼȻϳΪüΪ˹ģֱԵˣȻҲز¶ĸ֡
Ҫңȵֻϧشģֻϳ񵭵Цݡ
ãҾͿкακҡɫһݣһʱһӣһƣ̺ǿľֻϧδӣͱϳһס
£ǻǲҪֵĺá˵꣬ϳ¶ĨõЦݣƮɶȥһʧڳС
ƼаΪǿȥѰսսˡǣֻе֪ȻͬԸ뿪ģǱǿߵģϳһչֳʵûһ˿


1114 ϴƣУ
ٺ٣ûˣڿԺú̸̸ˡϳߺӾͲߵ֣Ȼǰ˵˿̣չ¶ţ֣Ȼ˶ӵ塣
֣ȻܿգõԼӴѶʹ˸ˣҴĻǺ֣˭룬ԷȻǿȳ̶ȣⲻ֣ȻܺڣҪ֪ˣӦһԼȻˣ˲ǻû
ʲôʹ֣ȻѾ򶨣˿Ҳ̲ס
ӺٺһЦұѵӺúõģϼһﲻۣȴҪͷֻȽѵˡ˵ţһѰס֣Ȼļ˲ס˺ߵΪȻһקͽ֣Ȼ˳С
ӶݺݵһŲ֣Ȼϣɷƥ򣬸ղŸҪڿôס˵꣬Ŀ⿴ɼɼϼһǷʰ۲ú
ɼѱӵǿŴ˿վԭû˿Ӧû뵽ӻǿȳ̶ȣ֣Ȼʰˡ
ˣԼɡ˵ţһӣһͺ֣Ȼ壬ֱӹᴩš
֣ȻһȻ͸оڵԪڷʧһµĹȻش
һĻжľӵĺӵĹϣʵǷĵ׵ľ£һǸ޷ǣֺܺ棬ɽʱôһλˡ
Ҷ֣СӣΧ޶ԣҳͷ֣Ȼǿȴȥˣ֪Ǳ֣ʹǲӵĶ֡
һ̣Ⱥ׳ŵҧɱȻƳۣûУ˫£ʱֻ顱һ죬ЩԳٶȵɶȥһĻ߱¥һ¥ڡ
һȺļһЩˣƺһ΢С£ȻζĿٶ֣Ȼϡ
˿һԵ֣٣ѿŵֱ£Ⱥ֣ٵʦֵǣǴҴһڡ֪ߵˣңǸ֪֮ǰѾʴȡˣҪ֮ǰº֣Ǹܻվ
СӣôƾأľȱûҿĴ㡣˵ţһĳ˲֣Ȼұۣ֣Ȼʹķɱŭ͸ʦʲһߣʹδġ
㣡㣡ǧļһϷģϷҪʮȻĥ֣Ȼȴҧػƾ裬ӲɱȵԼ˵ˣȫ淴ʱ
ǲײĲᣬΪϼһԪҪΪԼһ£ͿΪΪԪɣ˭عأ˭ˣ˭͸ܷǷ˵꣬һƺ֣Ȼһۡ
һʱӻ˿Ѿɷ׵֣٣ǿһӲ۸ˣԪڽᵳӪ˽ʹԪɵĻˣҲѲ𡣡˵꣬ٶһơ
ɼķʽĥ֣ȻҪһ̹ĵĽѵȻһжзִ磬ûк֣ȻΪӻҪӸļֵ
Ӳϵ֣ȻʱƿԶ֣ȻԮǿ½ִǽԪ¥Ѿ֣Ȼȫˡ˭뵽Ԫɵĵ̣˸˶Դ֣Ȼ
˭
Сӣס֣
ɣ

ȺǿһʶʣͳͳӳȫΪ֣Ȼģй˭
ӼȺһӵϣ죬ɼƮˡû뵽Ⱥǿ߻Ⱥ鼤ܣһͶԼ֡
Ⱥһ֣ȻˡȻҲ֪֣Ȼ˵ʮɵʦĺǺǿġȺ㲻֣ȻжĹϵԸΪȡꡣ
ˣ̣ûд㡣ϸеǿߣЩдۣ𼶣𡣿ɼЩƽʱ֣Ȼжô׽ͬʱҲ֣ȻĺŶ೤Ĺ򣬾Ѿôˡ
֣ôȺӺ󣬾֣Ȼʼʩȣɵ֣֣ȻܿͽĴ˻ָˣʧԪˣȴҪܳһʱ
û£֣Ȼҧгݵ˵ȻŭĿסӡ֮ǰȻ履ĥģϵĥڴͥľʵס
Ҫ˭ɱ֣ĳǷһ֣ȻѾըˣ˳ŵ仰ʱڳ١֣ȻǷһʲôζţԺԼԼҪˣ֣Ȼ֣ȻֻҪһڣ϶ԾȻ


1115 ϴƣ£
νس֮±ߣ֣ȻԺ֮ڳ߶ЩΧ۵ҲԭȺǱſϷ̬ڣǾѰ˼ŸòϾһɵʦĳŵɲϷԡ
ȺˣƳƳȺˣĿг̰˲ȺҲףȺڴΧ۵ģɶǼ֮˵ˣǶŲ׵ʵҪҲУɲǺͷ
ͬ½ֻǿӮ֣Ȼĳŵ𣿴Ƿ񶨵ģ֣ȻԪɵľͷ֮һҪǴ˴ΰ֣ȻҲǰԪɣԪɽ죬ͽʸүϵ͵춨ԪɵĵλУǿǿĹ
ȻӶϤȺ˵̬֣Ȼ㷢չɢԼƣ۷ѹȫһʱ佫ȫĻѹȥȺǴǣǰĻһ⣬ӿ۷ǿߣҪɱ̸ס
һʱ䣬ƾ˫ԵֶΣеľƱüΪ΢֣Ȼգٶºݻ˭ܽհң֣ȻǷһ顣
֣Ȼ˻һƶʱٶת䡣֮ǰ֣Ȼ˵ɱǷһڣֻҪæͿԼһ顣Ȼһ޷һıҲһ۷ɵʦĳŵĳŵܲĶοֻǰæѡ
һ̣ȺҲסˣ֣ȻľȱǲڳΧߣǶһʱ֣廨ŵĹͬһʱ䳯ȥ
ӼˣŭգҲڴ˿ֻ̱ӲĻһѳסɼ𣬵һʱܿ˵Ĺ
䡱һһը죬Ԫ¥һ˲ҷ˶ֶ֣Ԫ¥ܹȫҺõǣԪ¥˶ߣûΪನǣ
һȺ˶֮ʾˣ˵ԶĴȻִˣѹûֹ˼ԪҪ׳󣬾ͱ뽫¸ٴĴۡ
׼չʱʶΧڣȻһȺٳ߸ȺˣԪɵˡڴ˳з˴£ԪɵӶΪôҲΪ˳ǵĹߵϱ
¹֣Ȼ
øıЩţȻҪ˺¡Ѱ˼һĿͻȻ䵽Ҷϣ˼䣬Ȼ󣬷ҶƮȥ
УӴɼ߿պɼԭر𶯣Ȼּٵĸ£ȺδӦ֮ʣӾͺһơ
һƣû֣õʵ۷ʵһȥ˲䣬ֻ¡һв˲һ޴ޱȵӡ˷Ԫ¥ķϡ
Ȼӡ֣֮ǰӵĲ˵ˣǲҡ
úݣ֣ȻһĻ˸飬ӵ޷죬۽磬ͬҲӼᶨӵ뷨ôһϣ֣Ȼպ밲
ɱɱ֣ȻźѾĽյ¾˭˭ֻľúεֶɱӡ
һ˼֣Ȼȡö飬ЩɶһЩµģ֣ȻǣҲŵлǵĳŵȻ֣Ȼ᲻õЩ飬Ǳ鷳ЩʲôߣȻ飬Ժ׬ǡ
סҪ֣Ȼǳ׷ˣٶ˦ֺȺ˵ս⣬Ȼ֣ȻȻͷԶһˣҧгݵ㻹Ҫ⵽ʱеķ󷨡Ҫˣʡ
ԣĿЦеĳеΰͱȫ뵽ᷢ£֣Ȼſһ˿㣬ǾԶ֮ԭյǲ֣ڣ֣Ȼﻢ£ΪҲµ֣ȻڵӰ̫ˡ
һɬֻʵʵתȥȥ󷨣òôİҲͷˡֻǣû뿪ԶһӰͻأǰӰ˲˴С
Ӱϣˣֵˣɫʱϲ翴˾һ㡣һߣǸӰԪɣ˵Ҳӵľɲ֮һֻЩ꣬ӰϸȥûйܹǣҲֻԪɣͱŵ
ǺǣӣӣôüģҼǵǰǳƨĺܣ첻µز¡ӰһڣͳԵЦ
ǰ޸ƼһңڣڲͬˣһֵԪɣ˼ңȻҪǵĶһЩӣ˦ֲԶ˵أòЩ̯ӡ
Ӱϣվ˵ۣҪǵ֪Ѱ˧ѾҲŲطڱˣԼ뷨ǶӰϣûκһԵıԹԪ֮ǰҰԼԪɵˣԪɳǻᣬҰԼҲԪɵˣڣѡҲЩӰߵɶˣȻչĺܺ𣬵ȴϲɣ˵һһ顣
ڣǽᵳӪ˽֮ʲôҪǰ棬ЩҲ첻ˣһȻʵֻһѬ֮һ֮ΪԼıһԵķߺ޵г˲мģԶɵĺģȺֵܣһЩȴ֮ڡ
ˣӰϣôˣ˧أأԹ󣬺Ȼ뵽ʲô׷ʵ
һЦһȺ˹Щˣ۾ˣȻɵ˲ǺܸðǶһӣǺǾģ꣬춨Ԫɽĵλ
ǿˣҶǵġƺһ˲ʶʲôһɣ֮ǰ˵Ļ϶ˡ
ЦЦǰļЩ굹ˣҲû뵽Ԫɻ֮ǰΪǸֻ֣ȻôһԣƺĻҪءܺҾ˵˵𣿡
ɫΣǲֻ֪˵ȻӰ˫һɺԼ֪һееĺĻһȫɫ
õ֣ȻԲö˵ı£ԪھһɺǿԪɻ֮һЩááõȵȣҲְ֮ᵳӪ˽˵ľЩɵķ֧ЩԲģǿǿӣЩԲ֮ȻʧԪ֮УҷգҲϵڵȨȥ


1116 Ԫ״
ĻúܳأգЩӰܵôҲԪɵĸңвˣԭõ֧֣ѵƿɣ
ҡҡͷЦ֮ʱȷɺӣԪнյĳɾͣνǹûǣǰЩͶ齨֮Ҳûйܹ£෴ΪڣȺлɳˡ
齨᣿ʲô⣿ЩԣӰö˶˵ȥʲôᣬ˵ӦýķϲŶԡ
ӦרΪռ鱨һáҲ֪ΪҪ齨֮⼸ȫ档εӰֲܣ˵ԪɿʼĿʼ
Ӧ÷ʲô¡̾˿ҲԹңʲô¶ǰ齨ԪɵʱҾ͸齨ãڸܹ֮ලû˹£˱Q
Ѿ¶ģ˼ˣһҪ׽ԪһٲҪ
˧أǿѰ˧ˣԪɵ£ȲʳԼε⣬ҲЩ˧һֱصִ
˧ѵûϳЩ㵵ӻڳˣ磬û
Ǻǣǳµģ˧˵ţӰϿʼԭǰһֱݣ֪ݵ٣Ҳֻˡûϳпԭ
һ׼֪Ҫα˧ԾαװԼѩӶһ٣»ĿϷ£Լ
Ǻǣ룬ôǲǸˣڼʱϳͻȻ֣Уǵù۷ǿߣĺߣһǷϣΪ⣬һ۷ǿߵͰ
˱ϳº󣬵һ۾ͿˡҪ˵ϳݱȽİǶȴİһ̣ʱһæȭ
ƳǿߣŬӼѰڴ˵ϢϧεǣԼƺʶ
ϵңԪɵˣֱʵ
裬ԭһɢޣʱԪɳ֮ʱĿùķɣͼɡְɵ֮ڣθϹϾĻشȻ۷ǿߣȲεĴлһĲ࣬ʵħĴڡ
𣿡˵ͷרŸԪɻ֮£Ȼ㲻Ȩ涼ǿߡ֮ǰ֣ȻͷΪΣ
費ǰ׳գڱϳʱʶϳˣ뵽ҪԸ֣Ȼ£Դ˿̣֪ǰԼѾ˿ҼΪһԵĽǰֻΪΪͻƵ۷壬֣ȻǷ飬һΣҪҳ顣
赹ʵʵ˵ȷΪǷģɲİ֣ȻΪҲ֪з磬֣Ȼ磬𹫷ߡҲɡ
죬ƽ֣ȻһΪ˳ų֡ٴ
ǺǣϵƲĵǺܿ죬Ҳƭң㣬ڣжǷģʵ
Ӧú֪ܶ࣬ģܶ䳤ϣǷ顣ϾԪɵϯʦ˺ܶࡣЦ˽õģҲôˡ
Ľ£Ҳ֣ȻһЩϵ˽ĺܶࡣò˵֣ȻԪɵȷٹ̣һãоŲˣʣ²ԸΪӪģҪɣҪǱԵ֮ѾûжˡãҲкܶ࣬վߡʹӰҪԸҲõ
֣ȻѳɣҪףҾãûҽʴ˹˵ĺޣʾǣ֣ȻѾʵԸΪҪҲҪжԸʣ
ԸҪүү֣ڵ£ͷүүǸʲô£ߣ֪ɵ滹飡û
֣Ȼȷб¡ΪҪ£æȰȻϣǿǿҲܲסԷ˶డ
һԵǺܿµӣֱӺʲôҲǵˣҺ˹󡣡
ǺǣˣԸһ֣Ȼòʦڣֻ뿴ж˰˵ţѰ˼һĿ䵽ϣԸң
һʱЦ仰ԿٶȱȭҴɣΪһ£ºҪδ˶顣
֪˿ٲʾº벻׷ԼԼԪҲҪԵˣܹϵıģΪ
ãֻҪ£֮ǰģҼ̣˵꣬˼䣬Ȼϳתȥ


1117 
ս֮УѹΪԷӳʵȫװģΪ˵ļСȻԷôˣ۷ΪҪɱѣӵЧáԴˣҲ֪֮Ѱ˼ǲʵŶԷ
ĴչСС֣˿ЦȥԪɴɡԶפһᣬתȥţԪɡ
Ȼڳдսʶһֱսû뵽ûȷǿߵȴ뿪ˣⲻЩͷԡ
ôȥʲôӺܺɣûȥʡ
СӣѵᶪҲܰɣҪҾɱЩˣƵ죬ԼƴƴɶΪ⡣
ӰʱһӰͻأĳս⣬⵽ģ裬Уһˣ˱ϳ
ݵһӿһĻ۾ɵϴסϳҲţһ̣ӾͿϳȻ֪ʱѾò֮ǰкܴͬ
ѵ˵ǹģȻд뷨ʱǱŵϳͶʹ˸ɫȻյϳĴѶ
ˣʱˣ˼һ󣬻εЭֻһΣͳ嵽˸߿գɼԶռ۶ȥ
Ƽɫ΢䣬ĵ³ˣǾ·ڣѵ̷һȺ˵һʱΧ׷½ء
ڻûǴ𣿡֣Ȼߺ޵ȻǴ޷סǿߣȴ赲һҲ·ȻϧǴûпһ֮ˡ
ЩӣͷһҪһʰˡ֣ȻŭΪѾƿԪɣʹԪɵȫҲԪɵĴ֡ĽɫӦûŶԡ֣Ȼı죬ʶ̧٣֣ȻضҪѵ
֣ȻűʱѾ嵽սıԵۿҪߣⲻЩߺܽҪˣǽǰæһʸõ֣Ȼŵĺô
ҪסЩзݣӭǵģȴһǿĹǵķܼ򵥴ֱֱƷһƺ׷ɣڳ֮УʹЩ۷ǿҲ棬Ϊ֮ǰѾʶˣӵʵǿǲ֪Ϊսֱǣ˲ɵС
һƽ˺ˣӵ¶ĨаЦݣԼһԼʵȺ˾Ѿ޲ˡ
ҪСӵҪҲŲӢ󡣡˺ЩߣΪıӲòİš
һֻ̣ں˺󣬿ٵĳԶռ۶ȥڹϣһӰͻأסֻ⵽һĳʱӵķϣţһΣӵĽǰһסӵļȻֻƺߡһſѪɫή
˴ĿһĻ˭뵽ʯ֮ƻᷴתǿ˹ӾȻ׵Ĵܣⲻ˵Ŀȫ۽ڳֵϡ
裿˲˼ؿ裬Ȼ۷ǿߣҲŹʵƺʵ㲻жߡ˭룬סϳסӡ
ǰǶСѰ˼ţĿбøߴΰ
裿ãð֣ȻҲĲˣȺסˣ֣Ȼ˼ǲԺҪú£裬ô޲ߵӣоȻ߲С
֣һζлˣСסˣ֣Ȼ緢ƮɶţԱˣŵˣԽ֮ǰܵʮٱĳӡ
Ǻǣ֣ˣ֮֮£Ҹ¡֮ǰҲ£һҪ֣һسӡѾʹţΪ֣˵ţһȭù͵סˣȥգۼͲӰ
֣ȻؿһĻͷЩ·ס֣Ӧ֣Ȼ裬ô˵߾ʹߣⲻ֣Ȼܲһ뵽˵Ƿ֮Ҫ֣Ȼࡣ
ߣһšΣѾס֣ȻҲﶯ֣صڣеǷӺúĥӡ
һڵسԪɸȥһĹ򣬳оͱЩĳǼߣ㬵볡ƺǵְȻά˳ǵΰܶʱҲвƨɵ¡
֣Ȼһкܿͷڡ֣ȻֱӺᴩԪɵĸ߿գ֮ءԪڣҲֻ֣Ȼôˡ
˵õĶͷ˾ƽһֱӲ£֣Ȼȴ˽ãںõʲô̶ȣҲֻԼ֪ˡ
ںδ֣Ȼֱõɽ֮ϣżɽͳӵʵ
һԣɫǰ֣Ժޣ֣£ȥȥ˺ǻ飬֣ȻȻõĵطֻҪǶǶ֮ϵܺá
ܿ죬֣ȻԺҵ˾޵ֻǺ߶֣Ȼڴ˺⡣
ôˣ֣֣ʲôˣһʵ
֣ҲĨˣأңҪԴ֣Ȼǰ
ˣʲôˣһĪ֪֣ȻԺ¡
֣ȻһЩɻ󣬵׷ʵ֣֮ǰ㲻ǷԸ轫˴ô㲻֪£
£Ϊֵȷһ֪֣Ȼɫ˲ȥص֣֣ʲô£ֱ˵
֣ȻȻʶû뵽ƭת˲֮䣬֣Ȼ˲²⣬裬ǼٽĿ͹˰ɣôʵ̫ˡңֱӱɡ
ҶŸɣұضҪú֣Ȼ˫ȭգг˷ŭҲʱһ˴ƮȻһ֣¶Цԭ֣ڴˣͺðˣҲöһ˵ãǬҪȥ֣ɣ
Ǭ֣Ȼһۣɫ΢΢Щ仯ǬȻָǬͽԭΨһĵӡռȵȻǬͽߵĴܺߺܲԸܡ
˵Ԫô꣬ҲǬͽӰֻϧǬͽù£һ쵽ԼĵڵӣоԴ˿һǬͽټˣ֣ȻЩΪȻɢĸʲô¡


1118 Ǭͽϰϣ
Ǭͽܹʲô£֣ȻһۣǬͽԪô꣬⻹ͷһټ¡˵ӻҪģֻǣ֣ȻһļǹԼ£֣Ȼֻίľܾλ֣æظϷҪ
֣ھܾǬ𣿡֣Ȼδ˵꣬˾ͻȻ֣ȻĻƽ͵ֻǣⲻ˿ȴ˸оѹ
֣ȻεԸƢԪɾǸǰİ˸˶˵֣ȻоûӡȻ֣ȻҪԷʱһԵȴһס֣ȻŶԷλѼ£ֻ֣ʧԣҵȥ
Ƴֿ˿֣Ȼ߲˵ˣʱһȥһĻֱ֣Ȼŭѡ
֣ôңղ̫֪ôˡһߣ֣ȻͷŭغԼԪڵκ˶ôӰ
˵֣֣Ϊϲ˵ĳƨҲû취ղܸо˵Ϊ֮ϡԪɵĸָ֣ʲôʱڶôһε֣Ȼ۷ΪȻоôϸڡ
֣Ȼԣаû뵽ԷȻʵңνһˣʲôˣΪλôһ֣겻µǬͽΪλͻȻټˣΪλҪɳôһǿ֪ͨ
Ǭͽ֪ǲʣôֹ֮ǰǾܾĻĳ֡˵
ôܣҳ֣𣿡֣ȻΪȻ˵󣬹ãԪɸֵľۼء
ǿȻڴҰ֮ǰ̫ŭ֣ŵֵ֣أ㱻ܣǻҪͶεԷʵǿûջס֣Ȼ
ò˵Ĳ²⼫Ϊȷһ뿪ãòͿʼ˱仯ָԭòԭֱס֣Ȼߣû뵽ԷȻô̡
νôȥԣ֣֮ȻܷŹףôӵصļһﴦԪڣԪɱָ
֣ȻܿͳǰԪɵĴ£֣Ȼֻѹ£ţֻҪ費뿪ԪɵķΧʰ˶ԷֻǿϧЩ֣ȻЩźǾôˣҪץסˣңպҪı
˵֣Ȼȥ·ϣȫŵӵ˵£Ǭͽν¡
ףλǶˣִſڣ֣ȻͿ½˴͸ЩˣɶԪɵи߲㡣û뵽ǬͽҿЩ۵ӣƺûһʧԼġ
һ˻ຮѺ½˴ڣѾ˲ˣϸ֮£ԪɵЩ͸ʮ֮ࡣҲѹ֣ԪɲûضĴУ廨ŵɺɣԹ͸ôˡ
˽˶̽ϢǸ֪ǬͽΪλͻȻټˡ
ܿ죬һͷˮ֣Ȼ˴𰸣ֻۼӰͻȻԵ룬󣬸ӡϳɼˣǽø󣬱һȺѺ˴
ؿһĻЩͷԣ⾿ʲô£ΪεøᱻѺһ̣˵Ŀˢˢ֣ȻϣгɻǸ֣Ȼĸ便ʲô±ܵ֣ȻԴ֪١
裬ʲôϽˣ˴֣Ȼõ𰸣֣Ȼİɫŭ׽ˣô׽ҵøְȨ֪𣿡
裬˭ˣٶȸҷˣվɫԪɵ˶֪֣Ȼϵãôȫǲӡ
Ǻǣ֣ôʲôҷԸģ𣿡Ҫ跢ʱһº͵ֻǬͽȻλǬͽûĲλϡ
ˣɣǬͽ֣Ȼˣ˻ʾ󣬵ټλʵһҪҰæꡣڳڷһ£֣֣٣һЩ߷Ħ֣˷Ԫ¥£ɵ˼ΪصӰ죬ټλ¸δ
ʲôȻ˸ڳڶ֣˷Ԫ¥²ܹϢ
ϳӣԪ¥һ
ҪɱһӰ٣ЧȣԲ¼ٷԪڣ

ǬͽڣһȺ飬ǵĽ鼫ΪͳһҪ֮ڷǬͽν֣˲ĦƺǺˡ
ǬͽɨˣǷЦҲ˵˼ֱԵλԲ٣߲ԭ£ǣζΪ˫֣¾˭˭ǻ˾¥ģ˭»дȶġ


1119 Ǭͽϰ£
ǬͽԣĬڴĦǬͽͼ֣ȻƣǬͽô֪ģΪλ֣ңǬͽĸǸʲô˼
Ǭͽ˲˵ԵˣȻѾˣǾô˵˵ţǬͽĿ⿴ɼɼݱ˽⣬½ɷ˵˵˺£
ɼԣ˵ͷȻЩĳϣ֮ǰϳ͸Թ裬Ҫɼ֪ǧѷ꣬԰סҲþ֣Ȼ֣ٵıˡ
ɼ߳У΢΢һȻһһʮĵɼûͼӴףڳʵ
ţޱ飬ɼ£ʲô£֣ٵΪڳ֪ǣΣʹ֣ٵĴҲǲΪȻ˭˼֣иóɼֻһײߡ
ȻȻмȴӦǬͽôƺɼͷסøǸһźţǬͽ֣Ȼ
Ƿ𷴿Ҳпԭɼ֤Է𣿡Ǭͽдʵʵ
ɼɫһָĵǬԼģɣɢ
ǧȷˡǬͽ˼ص˵ͷ
˼״οЦɼ֮£Ҫ߷ģ֪²˼٣֣٣ƺȷЩŰ裬˾֪£Ǵɼֻ֪Ȼ鿴ɼԩ֣ٺεݣ
λɼĻҲˣڣҪλ⣬¸δϾӷͬԪɵּǿ壬ͶơǬͽֱԵ
һȻǬͽǳ֣Ȼֻǣ˸ҷ𣿴Ƿ񶨵ģ֣ȻڳأҿѾˮɫ֪ڱıԵ˿ҪǸǬͽǽ֣Ȼ
ôλûн飿ǬͽЩõȻλûн飬Ǿϡ֣ˣǿ޷֮£ӦϳΪɣλɺã
Ǭͽһ˾ǵ˿Ǭͽʵ̫ȫ֣ȻĽడ
ǬͽٶȲ˵ͷλô¿УǾôŰɣǴӽ֣پͱ
ǬͽֹûУ֣ȻӣϾͷϵһǸӣҲ㲻Ҫűˣ򣬿ɱϷûѹ㡣Ǭͽǿƣӭ֣ȻıҲѹ֣Ҫ֣Ȼ˿ٲӿɾҪˡ
ƼһĻҡͷЦܹ黹ҪǬͽ֣Ȼͼ̫ԣ˸ϣҲ֮е¡
֣ȻķǬͽ⣬ǵЦǬͽҪģֻǬͽԵô֣飿֮ǰΪβ˵
֣ȻǬͽ˲˵վʲôҪԸ֣Ȼܷ
֣˵ľЩˣǬͽֻǶ²ˣΪҪ㡣֤ȷ䣬ֻǰչذ죬ѵ֣ƫǬͽĿض֣Ȼʵ
֣ȻֻǴӵһ֮ʣܾţߣԣϷҲԸ飬ҪԪǸûĵطľңǾ£ǷԪ¥٣ɲģ
˵䣬֣Ȼָӣìͷ׼ߣˣ˾¥ĿõʵǬֻ׷ӵΣϳʹˣЩ˵ȥɣ
Ŷ𣿱ɲã֣ٲ˼ҲڱƼ˶䣬νѭӦˬֻ֣ҪסȻԽǬͽƵ˵֣ȻδڣǬͽٶȳԵˣ֪֣Ҵϲټλһִ̽̽¸׷ǸִһʣҲڳλһ̬ͬɣ
֣Ȼѹͷŭ𣬵˵ͷЦãǾһΡ˵֣꣬Ȼûٳǣȴ¶ĨЦ˶֣࣬Ȼû¹˭ңǬͽҼҧŲţ֣ȻǬͽһ̵Ľѵ
˵ͶƱڳʮˣȻʮ֧֣ȻʣµģȫǱģ֧ǬͽģȻûһƱȽʵǬͽԤϣЩҲס
ôǬ򣡡֣Ȼ⣬Щˣ֣ȻԺȺҪֺԼǻøȱ˸Ĵ۲С
򣿡Ǭͽҡҡͷ֮ԱǣһǬͽҲü֣ȻȦӣĿ⻺ɨڳˣΪֱ׵ר֣ȻסøǸѣξλӦõǣǵѡ̫ʧˣѵ˵ԪУľֻнᵳӪ˽ˣ
Ǭͽֱ˵ĽʵĿ£Ϳˣô˵Ǹʲô£ⲻԲ֣Ȼ𡣶ңҲǽԼЩ˶ˡ
Ȼ֣ȻҲٸǬͽӣվͱ˵ؿźߣãǬͽ֣ջҵĴ£˲ϷΪǸͿΪΪԸ⸱Ҳøȥ
ô㻹˵ңҾͿû͡ǬͽΪŭˣ֣Ȼ£·ϣձҪϳ
ȻǬͽûӦ˵ˣǳЩҲûһ볡ġ֣Ȼ˭ҵο˶Ѿ̬ȣȻ֧֣Ȼ
ǬͽһɢĸͦãҪ£ڿɿˣģҪҺҵˣҲõ֣ȻΪŵ˵ˣˣһЩһס
֣Ȼʩ˲֣һʱס衢ӡϳɼøǱȥ˽ƣָɡ
ǬͽεĿһУǴȥĵǣԪѾõȾȴ֪
ˣϷҲˡ֣ȻûٿǬͽĿⲻƵؿӵˣѾס֣ȻȻҪһ
ס֣֣Ȼ֣ҿԼ̡Ǭͽص˿
ô㻹붯֣ҳ֣Ҳ⽫һ֣ȻΪȻǬͽʵԪһҲǬͽǿҲܲס˶ࡣ
յĸ㻹Ҷҳ֣Ǭͽ
Ѳ֪ټ֪꣬ǲǻϣǬͽûκ̣ǿԿ϶ġ֣ȻΪšֻҪ벻һգԪɾ¡룬֣ȻΪѾ˲⣬Ͼ޵ˣмк³ģֻҪ벻ԪɾģҲͬܵʵշ˵£֣Ȼȥ󽣻ʣֱһá


1120 
˵ʵȷ֣ȻԣֻҪ벻Ԫɵİ˭ҲܶҲû˸ҶһΣ֣ȻȴˣǬͽΪλͻȻɲǬͽԱûǵ롣
֣Ȼû뵽Ԫڣô˲š֣ȻΪƿشʱһŭֻһˣӲ룬ǾôֱֱߵǰǬͽԡǬͽ״΢΢һЦ˵˲෽λλ˵ˡ
˿ֵһˣЩ㵣ܿ죬ǾͿȺ˵ĿӰϣзҶԪаõͷǣЩˣɲһѰ˧𣿶м䣬һͷ𷢵ˣɲ룿
ʱ˿̣˶Щ֪룬֣ȻҲĿ࣬νʲôʲô룬ΪߵүүǽʣɽסȻĸʵȻɵûеηĳ̶ȡԪڵôȥ֣Ȼų롣
ݼڳ˶˾ȻҪǬͽֻǣһ£һ£ݵλǽһݣ˭Ҳ뿪｣ʡ
ޱϲɨˣûǵݣĿֱض֣Ȼ֣Ȼ֮ǰ˼Ҫʵǣ˭Ȩƾʲô
֣ȻȻûȨȴֻǣֻǾ˵ڵġ
ĬҲûм֣Ȼǻ˻ֻ֣һˣô볡Уˣ֣٣µһˡֻǴ˿̵֣٣ɫȴǲҰס
֣Ȼ֣ٱ˳ɫʱһ䣬û뵽ô죬ⲻ֣ȻпԪڵĻǺʵģ֮ǰԼӿѾͻصˣôһֱ˻
֣ʲôΪҶԼ̣ǶҵͽᱡͲˡ֣Ȼ㣬֪ҵӣȴ֪Ϊ£үҸ˭Ҳ뿪ˡɫû˿תء
֣Ȼɫһݣܸо߲ƣҺôԼûзŹԼ˼ʱ˿̣֣Ȼν˽սУԼЭ³ܿܲܺãõһУữΪС
ǲһ·֣ȻɫѾˮȻ벻·ҲֻܿԼƴһ·
һ̣֣Ȼûǰľη¶ĨǺαأҪϾɱ𣿡
˵أ˫΢У֣Ȼѵ뷴˲ɣ
Σѵ֣ȻȻ·ѡ벻·ȻֻԼ·룬Ψһѡ
֣ȻֻҪԼɱ룬Ϣ©Լһƿش֣ǣҪԼģ
ڳλ֣ȻʲôˣǶգҪҳ֣һλͬ𣿡֣Ȼʵϧ֮˾ԳĬ֣Ȼȷжݣ˱룬ǾԲɵģҪǴй©֪Ƕ
ãðһȺĹεĶƽûշǣȴһҡ֣ȻЦ
֣Ȼʶ̧٣˶ǲֵΪ֣Ȼ𣿴˿̣ҲǲԾĳ˳֣Ȼ䣬ʾ䲻Ҫçײ£ͬʱҲЩҹ֣ͬȻźͼˡ
ȻԵǣ֣ȻѸᣬ˦Ȼ֣Ȼ󷽷ߵУǲ֣ϷǿǣǣǼסǵѡºɱϷûѹǡ֮ǰѾ̽ǵģǾãԸϷ򣬻𣿡
һ뵽˵ø֮ǰͶƱǾо亹ֱð֮ǰ֣ǬͽЩȷڹ̽ǰңûб̬Ǹ׽͸뵽ʲôºҪ׷ǿɶ
ϵˡһпɬںÿӸǣʹˣܾʹ˸֣Ȼһ·ߵ
֣Ȼ㲻ҪִԲˣ˸ӦøжȻףҵȲмΪ顣ʱȺͻȻ֣Ȼ
˵һˣӦ׷ָ֣Ȼǵ벻٣᲻ԸǻҪ˵ǽ£ʹǵҲϴ
Ⱥ˵ļʹ棬֣Ȼ⣬ʱǲԼǣ֣ȻҲżǲԸԼԼѵû취ǿǣ
һ̣֣ȻĿһʱǵһ֮ϣһһе䣬֣Ȼ¶Ĩа΢Цֻ֣Ȼֻ˻ΣȻֻоһ䣬ڵԪȻʼת˲佫˳ŵ
λϵǲصңǰȡҩʱҶЩֽţҪ壬ЩҩΣǣ壬Ҳ֤ǲ֣ȻָʱſڡۡһֹĿʼѪˣйƤһѪôȫ˳¾ѪʱҲߵ˾ͷôֱͦͦĵ£κϢ


1121 һ
ԵؿһĻֻо׹ѣǳǵĺ⣬˼Щ·֣Ȼڵҩֽţ˭û뵽ģϺСģʹ֣ȻǷõҩʱ飬ڣƺǵļȲ
Ҳѹ֣ڳˣм֮ͨǼ鲻֣Ȼֽţ֣Ȼһ֣Ͷ·ĸо֣Ȼԣһ룬ľǡ
֣Ȼǰػİ֣ȻֶΣ˶𾪣ԭΪ֣ȻֻӵأڿԶûô򵥡֣ȻҪıԪɰ׼
λ֪ǶʶʱĿܣ£ǻʲôԥģңɱ룬ұ֤λȻ֣ȻУɫư
ص˿н֣Ȼ˸飬ǣ޹ޣȴұ¶ΪǶֻǣȻ֣ȻǵţҲûкܿϾվһʣ벻ҪǱ֪Ҳһ
ҿᣬ»СС»ˡΪ֮£վл˫գ˭߶ҵֻӲͷƤ䵱УȽҹı
ֻϧЩ˵뷨̫棬˵벻ͬ⣬֣ȻҲԲԸô뻺ʣɡ
ЩߵȰ裬֣ȻûǣǱ˴ңšùȥ󣬻ȿڵ֣Ȼֻɱ㣬һҪһ·ߵڣұ塣
ߣԲѣµ㻹û״֣Ȼ֮ԱǣĿɨȫ˵ǻʲôٽ롣ֻҪ콫ɱˣϢǻʲôʵıЦ
һϣǿɬ֣Ȼ˵ǲʧ֣Ҳˡֻǣ֣ȻٶȾʱȺ¶˾ġǰѡЭɱ룬ǻһ
һʱ䣬Ⱥһɫվ֣ȻһߣֻоһꡣЩˣջʧˡԭֻ֣ȻɱӺڿô鷳ԪҪһδϴ
οǣٻô͸վԼߣֻǿǵɫƺѾ¶˱ľġ
ߣЩڤ粻ļһ֣Ȼ˳̧֣ٶʩչط˲Ϣ䣬Щ֧͸
ƼĨ֣Ȼɱûг֣һԵ˲ùԪסȺˣ֣ȻֶΡǣԪϴ£Щ˵ԪָƽҲ»ָԭûб֣Ȼ
ô£֣ȻŵؿһĻֶһֶƵһ˸ֹˣʹǿʦҲңⶾƵԾǣԷΪԽߣ䷢ľԽû˿Եֵ
˿һĻҲɵۣ֣ȻΪֶΣȻЧдкڣҪûѡӪҲǡһ̣Ⱥвֿ̣ǣƵ˱ѡֻϧȺԶҲҷʡǵļʹ棬볹׷ǡ
ܣԲܣôֹҵĶƣ֣ȻЩţٶԣϧЩסˣû
ˣ֣ȻЩС˵ʵڹвɨ֣Ȼʲô£ʹҳ֣ǽްᡣ
ߣҪΣǲôˣֹҵĶΣ֣Ȼߺ޵˵ȻԼ˵ǻʲôɱˣ˭Ҳ
ȺΣȻѡˣҲֻһ·ߵڡԲסƣ㵣Ⱥ˻𾴣֮ǰ˸ǸֻǣǴ˾УǸǲм
ԭ棬ڿҲûбҪˣڳˣ֣ȻȫҷŵȷͷڣȥԪᱻǣԪɽյĻҵҲҡβԸⷢ¡
´жָʱվȺ󷽵Ӿ͹ϳ֣ûκʵһ֣ͽվڿλõȺˣȻ绢Ⱥ޼ɵĳ֣ʮӾԾǿ̬ɨڳǿߣ˶ʧȥս
֣ȻĿɿڴؿŵһƬԼˣֻоԼΣ´ⳡжãֻмƾһˣͺɨ˶۷ǿߡ
վ迴вɵðңҺԼͶҪԼҲ֣ȻƻԼͿ϶ڳȺԱеһ
ৡһ֣Ȼʶʱۼֿ죬һ֣ȻұۣȻֻӶѵұѰһֻӡӿƺֻۣһװƷǣӣǲٿǶƵ
֣Ȼƾ裿ҿҲզġʰӣ˵ȻһӾͻ˷ɻҡ
֣Ȼ۾ɵùԲӵļͳ̶ȿȵôҲû뵽һͽ٣ǷԵĻ
һ̣뵽֮ǰӽʱɨˣֳ֮ǰڷԪ¥Ȼͬʵ֣Ȼ˲ʶΪһֱϷŪԼˣϧԼȻû˿
εºܣס˴ҾȻ֣Ȼ쳤̾һͿˣӣǰ񼶵ĴڡֻϧİûᵽΣյٽԲֵĻᡣ
г˰ûڣ֣ȻҲǸ֪ȥԥľ֣һƳԼȥΪңҵľ
ôס뿴һĻڵ֣Ȼǰһѵס˺ߣȻٲ½ƣӡס֣Ȼж
ʲô֣Ȼɫ󺧣ϳŭҼȻˣѵܸһĻ᣿ѵ㻹ҪҲɣ룬ûзȣ
ǺǣʲôҪʱԣֻǣҶļȤҷ鷭飬١˵꣬һƴںߵϣ֮˺ߵʶ
֣Ȼɫ䣬ȴûֹһ̣ͱľ˫ۿʼɢ
޼ɵķ֣Ȼļ䣬һʼɫƽǵɫѿֱѾˮɢŨŨɱ⡣ʱ˿̣֪Ԫɷ˶£Ҳ֪ΪӰ˦ֲܣȥʲôŵԭ
ޣϣǸҧгݵ˵ɱ֡


1122 Ԫᶼ
ƼͻȻɢŨɱ˶һӵһʱǰ룬ʲô£
ûмŻش𣬼䣬󣬴뷭󣬺ԥһ֣Ȼҡ
֣Ȼ޵ˣ̫Ž󣬶ԪɳֹһΡһΣϴǿߣͮҧгݵ˵֣ȻǵӦ֣Ȼָȥץͮвң
ɫһ䣬ǿߣǺεʵȻ֮ǰǿʵԼˡ
һԪɳʱ޸ûܵشǵǵӣԲŹʾøԼȡͻƵʱ䡣ϳЦǴ˴νӾȳǶ޷˽⵽޵ʵ
ˣ룬ΪҪץͮв㣿һԵʵ㸲ԪɡҲǲԣΪλҪʦڵ׽ͮѵ˵Ϊֻ֮
пܡֻǣ֣Ȼλ̫֪ͣϢֻһֱݷԪڸƻҡҡͷЩͮܣС£ǣ޽ߣΪͼıʲôǴ¡
룬ô죿Ŀ⿴룬͵뷢ʩ
ЦԭԪɣһЩ飬ڿʱ䲻ˣԼûﵢ顣
ǱȥӰţΪѰͮ룬Ǳ߶ӦЩϢֱԵԪɵ£ϣЩͷˡ
ԣ˵ͷ޷࣬ǣԪɣȴġ
ģǻ᳹Ԫɣһпܵڼ飬ҾԲ޵֮Сնر֤
һоλˣǬͽǵġ뱧˱ȭսɨԼ˿ٶȥ
һԵ࿴ɫЩ࣬ԭͬ⣬ɼΪ£ڿƺǴԼʦʱ򡣲˵ǣɼԴ˲ûп˵ʲô
ҪʲôʦҰʦ˵˵Ǭͽüչһʱοһ䣬ȻɼȥϢˣûôɼǬͽֱӽҲô˲ˡ
һУǬͽͺ˴Щ͸ǣֻܽȫסΪѺһ
ò˵˿̵ȷ˼ɼ£һĶڵͮҲ֪ΪԼķң֪Լͮ¡
ǰԪУֱȥԪ磬үүҲǱߣһ߸·һ˵֮ǰ¡ŽѾǰ񼶵ǿʱǾϳҲЩĿࡣ߽ŵ˶ãôôв񡣶ͻƣֻ˵˽ܣ츳ʵѾﵽһ޷󼰵ĸ߶ȡ
û뵽룬үүȻ˾춯صⲻһԪʱ䣬ĳɾͣպүүпƾͻƵסϳĵ׵
ЦЦԼүүĽҲܿģֻǣΪǹͮ£ЦЩǿ
ʱ䲻ʮպһоԪķ򣬶һִĵһǷᶼ
УǹԪΨһӳУӰ齨֮󣬾һֱڴˡ֣ȻļУҲõЩõϢǵϵס˺󣬾뿪ɽ磬Ԫᶼ
΢ݣ˷ᶼ֮ڡᶼڣȻŨȴһɭĹΪһصɴ
˲ûäĿĴ̽ŵڵأΪӰǵ͵£Բܱ¶Լ˴̽ҲǴ̽κмֵϢ෴п˱¶Լˡ
룬Ǹôǣӿʵʣûϵʽʲôġ
ϧ벢ûϵʽ뿪˶꣬ﻹʲôϵʽϵӰܡ޷ֱϵϣҲ⣬ⲻǻϳ
뽫ĿͶϳʱ߾⣬εҡҡͷʼݣܿ죬ϳݳһЩӰǱڴ˳УѾΣΣйء
й𣿡ת֮䣬뵽ħʱӰ¼üĿʼ˳ǵ֮
ǣ˳ǵ֮ǲ٣ʮңкܶԶЩˮƽϣǺжϳӰһҡ
ǣ̽һЩЩ֮ʷܿͽĿסһҡһΪˮһʷΪƾõʱˮӰǣ̽ˮ֮ǰһֱͨͨ󣬵Ǽǰʼˮƣƺ˲ٺõҲ֮ǰࡣ
ûһʦļ룬ˮܻôĸı䣬ߣǾȥˮơˮλúһ˾ֱˮȥ


1123 طӰ
ˮλڷᶼķϣ෴ֻһͨĽֵϣԣλȻĵλáˮѾãڷᶼδнյķʱˮͿڴˣǴ˳֮һ
ʱˮﲢûпˣС¥ӸԺˮȫҪˮģ󣬵۵ߵΪȫȻûô࣬Ǹ߶ҵʺϵı
ôһˣȻΪֵˮ˲˹˲ֻ࣬һ㣬ˮϰһƼ˽ͼΪк
ϰ壬ŮӣΪˮ壬ȥȻЩͣҲǷ̴棬ʱҲһɶõŮ
ˮ˵üЦΪ˽ˮ߶ܲҲóֻǣﶫļ۸񲻵Щֽϵˣ֣ⲻЩԣҲ֪ˮ徿ʲô̡
˿̲Ҫ⿴һᣬˮֱԵˮϰ壬ܲ߶УǣҲ֪һҪһֵûҪ鷳ˮϰ彫ʦΪרŶһڳͣ⡣
Ҫƣˮ㶣ˮ忴ֻǿ߻ԼôߵҪһΪߣӦʱʹһЩԵ룬ôҲǿߣҪôõʵЩЩܼҡȻǿҪˮȻܾˮ忩ЦӣƲ⣬۸񣬻ϲ٣ȷҪ𣿡
ǺǣȻ۸⣬ֻҪƳκμ۸ҶԽܡµˣͷˮϰ彫ʦ
ʦȷôһλԶ߽ǰǱҡˮЦʲôҪ󣬾һᾡ㹫ӵ󡣡
ݸҪôӰ֣Ǻߵؾʵ̫Сˣȡһݸˮˮ⽣ƵôƷԽԽáһ£ȸˣ˵ֱ꣬תȥûκιԼϢ
ˮ岻Ϊؿ뿪ıӰʵȤһֲǶѵ飬αظʦڣˮ忴вܲȫ¹һ
뿪ˮžĳϵǿӿĵطȻǳսµġƷײߣ۷弶ıԵϲϣȴõʯ氵ı仯
Ƽ򵥵һû뵽Ȼ壬СԭˮԴ˽Ϊ⣬ı뷨ҪƷʹȻѣҪƷʵͬʱǾͲˡʣԲֻƷף֮
ѹҪƣԵһʦƵġˮüͷȷһλʦǶҲǵһνӴԲûжİա
ˣȥ˵˵ţˮʣµкˣԼ²ĳԺȥ
Ժһż֮ڣˮе磬ڴˣͻ֣ᷢ磬Ӱ˵ķȫȷģӰڡ
ˮ壬ôˣҲ˵ûҪ²Ҫ𣡡ӰЩΣĹȫ鱨ռϣ᲻¡
磬˵ģû¾Ͳ𣿡ˮΪӰ˱ҪΪָԽҶ޷̳ҵΪһʦĶ飬ܲȻҪź㡣
˵ˮӰȷʶ˵ӰˮİʦӰ£żʶ˸ճˮ壬ʱˮѵõһ֮ĸǵӰͷ֣һ԰ʱȫǸЦ
ˮڸӰѧϰһʱȡһĳɾͣˮ壬ҲӰ˰Ľ֮ġϧӰĲˮĻվôˮ嶨ڴˣûٶκ˶飬ΪһֱӰ
ԭˮΪԼⱲӶӰǰЩ꣬ӰĺȻ֣ˮϲ⣬Ӵ֮ˮҪӰϧԼĲҵṩӰأˮ֪ϲԶĶͣҪպһεĻᣬץסԼҸ
ϧӰ֮ûйˮü¸飬ȴûлᣬֻƽͷӰ
ǲֵˣҶ˵ˣҪȥƵģһζĽϣڱϣվͻơӰЩΣЩ꣬ˮûΪӰΪ˼ָһʾǾôʱ䣬ˮһֱûн෴ÿһⶼԼⲻӰš
磬һֱĻʱҿûж鷳㣬ֻһΣһֵ£˵ҲȤ¡ˮ˵
Ӱ״ֻоͷۣˮ嶼ˣ˵ʲôءӰͷĻ˻֣˵ɣʲô¡
ˮһЦȡ˳㿴ȻƷһ㣬澹Ȼ̲壬Ȥ
ӰƳۣĿҲŲˣ彣Ӱϲһֻ̣ӰȻһץ֮ӰЦˣˣ
磿ˮЩɻ֪Ӱνָʲô
ˮ壬أȥӰɫҴҵ

˵뿪ˮ󣬾һȥͶջˣѾͳȻ͵ӰĻظӰȥȡȥԡ
ҹ΢ԺкӡϳɣһĹԶԺʹ졣뼸˵ΪʶһɨԺһо;۵ס
ǰˣ뷢Ӱݶϲ⣬һʱ⽫Ӱӭ˽
룬֪ǣ֪ҵõңӰĵһ̣ɫЩ꣬ԪѹѹһϣоľƣˣҲĹǡ
룬ҶԲס㣬ͮȻϲӰȴҲΣǾͮ£ӰûػԪɵˡ
ǰα˵ѾúܺˣԷɳǿߣǵֵסҲпԭӰļ򣬿ο
㶼֪ˣӰһЩ죬ͮ°£ͱû⴫Ԫڸû֪û뵽뾹ȻѾ֪ˡ
ӰӣȻǶԪЩ˽⣬εĽԪɷ˵һ顣


1124 ͮϢ
ʲô˵֣ȻᵳӪ˽Զ֮ˣ޵ˣӰֻоӿ޾ķŭ֣ȻԪɻķˮȫӰһΣϧȴңҪ뼰ʱԵɺϴ£˭֪Ԫڻô
һ뵽£ӰЩ˼˲ƣΣ
ǰ㲻ȥھԵʵǰЩСֶθΪǣôҲֻǡοӰĸĿãɲӰܡ
룬ģպжСĵġӰֱԵˣȻ֪ͮ°ٵ£ǾͼˣҰϸĺһ¡
˵ţӰͿʼ˷ǰͮ°ٺ󣬾ͱϵ˴˷ᶼȻǲûڷᶼڣǽ˹硣һײ鿴ӰҲķ˾޴鿴Ҳȷͮ°ٽ˹С
ǹ޵ˣڹҲǼпܣǵĴӪôĲ鿴ҲģΨһȷǣͮһڹĵڤڡӰԵ
˵ͷͮѺ붼Ҫȥ˵ģֻ˵ķʽôӳ飬ûԵǹƥɱ硣Ҫ֪ǵϴɳǿߣ񣬹֪ϻûڡ
ˣǰүүأүү˵Ҳ˷ᶼ𣿡
ʣʵûᶼӰҡҡͷɽΨһػߣǷػɽ硣
ţͷȷˣүүɽ磬ɵ£ɽͻܼʧڷų˵ҲԻ֣߳
үүܹɽ磬Ҳ޺֮ˡǰϽˣа취ǽ硣ߴٵȻѾʣȻҪչжʱϵԽãԼԽ
Ӱһϣûа취磬෴㹻İ취Ҳб˻򡣿ǣȥΣΪӰǣһʲô£ǿǶԷϳӰΪлĻᡣ
ǰôѴüͷ
Ӱҡҡͷ룬ľУǣǱӳ飬ǽнɹİղŻ󡣡
һ㶣ܿӰָʲôȻ˵ޣ˵ԼʵԴˣݸһЦϢһţ˲Ӱһѡ
ӰܵУϢУܵ˿ȽʵǿϢҪԽߡ
룬㣡㣡ӰЩ֪˵ʲôе
ǺǣǰѾǰ񾳽ˣӡϳϳҲǰô˹ȥӣġŵλ񣬼϶ϳǰ񾳽ǿߣ޷ɹˣǾĲˡ
λ񣿡Ӱ˼Щ·뿪ãĹô̶̵ʱڣ뾹Ȼ˴ͻƣӰ֪˵ʲôˡתһ룬ƺϲȱ漣ܴﵽһҲ֮е¡
ã룬ԭһھξˣݣǿԳɹġӰ緢ʹˣҲСģһ֮ھ׼ʱǽõݽ硣
ӰĽ£˶ԹԪϵһ˽⡣˵ˣֻ࣬һó׵ĳУĵҩߵȵȣǹҪģԴԴ߽֮ֻҪ̻ᣬٶ
ǰҲûڹ繺ԭϣϵǿҵġʱһؽ硣ǽȥ֮жҪԼжϣϾҲδȥҲǺӰΨһԿ϶ǣǱҪޣִܱܿġ
𣿡룬Ȼ֣Ҳǰ첻ǵαװֻƭͨޣЩΪǿ֮ºءһ֣Ǹزס
ǺǣģͰˣֻҪαװɹޣǿǱߵķᶼƸЩǿΪǽ۵ģǰǴˡӰЦ
ó֮ڣ޵ϻȡıǣרŻһЩӶţȫ編ƣȺްæӦһУ˱¶ļʾСˡ


1125 
Ӱİ£һкܿ춨˽ʱ䡣ڳǰϦӰرΪ˷Ȼ޷ڶʱڽƷףȴҲǿ˲١
룬Ҿ͸㲻ˣ㲻ǰһµĵʱյΪôƽ˵Ȼʺ룬ҲֻΪԽԽ㲻롣
Ǻǣõϰˣûҿɲ㣬бʥҾͺˡ
˰ɣʱյĵλкѣңλ𣬿ɶһִģҪ˭޷ȡЩΣӰˣɶͻƵģȷЩ֪Դ
ӵĻݸҪԼ뷨ԼֶκʵûеʵĲûдá˷ʱȥŪôӰܹʱԪ׳ʵʵġ
ˣʺҡлл㣬ǰӰ
ˣһһֵŰɡӿȥӰҲЩգҪ֪ԼôЧҲ޹⡣
һǽ磬ˮǴڻֵ̼ݽᶼʱᰲ뿪ᶼġӰʽ˽ˮ
ˮһȭˮҲֻƼˮ꣬ȻӰн飬ԼȴûУȻм
ÿλǼȻѣˮѣӦõġˮЦе˵˵ܰӰ£ʵһ˷ܵ£ҲӰպܣ⳥ǰӰ·
Ӱİ£պˮ壬˽ֶ̼С̶֧ӣҪӴ󣬸ֻ̼ۣˡУԵ΢ˡ
ԪȻض󣬵ǱȴҲǶڿһҲֻῪһΣҪģʱ򡣡ȺУˮ˽ţȻŶ黺ǰν˴͹Ĵڡ
봫󣬲ûܵѣҲûκηգܿģ˾ͽ˴󣬱硣˵ִķᶼʱȴ⵽ϸ̲顣ǵߣܹǿߵļ顣
ǰȻأҲֻʽЩ꣬ȴץһ飬κνˣǼᡣˮ˽͵
ţף̲鷽ȻܣԼȴûжЧ԰ΪӲټ죬ҲԼĨˡ
Ȼּ˲£˶ҪǼᣬҲ˵ԼҲǼ
ˮǰǻͷ뿪ּˣǲǻӰ죿뵣ǵ
ʧԷĻɣҲˮЦҡͷȫûҪֻ˵Ƕ˼ɡˮֱӵÿһᶼ⣬ɶ̫ƽǹ磬ƽȣڷᶼ޺߲ͻ֮Ŀɲ٣Ҷǰǹˣһʱչ
üͷһ壬Ƚʵʧƽû취ҪԴĶóҲȷֵǧҲѹΣյĽףҲ˶ǰͺ̣ҶΪƺԴ
ҵˡ˵ͷͷǻˮǰжġ
ãˮЦЦ˶ԣŶӽܼ飬ܿ죬Ǿͨ˼顣˵ȷûԷκλɡ
ս磬Ȼܼжˮ⣬Ҳûа취İ취˶Ϊ⣬ǲ⣬ѱᱻ˻ɡ
ڣ𱬵Ľֻͷ죬ˮİ£һ˷ڽǣ֣ղұɱҲ뼸˳״гĵڶ죬ڷᶼھͳһռĵҩƷ̶ӣӹ޳£ܿ˱˵ע⡣
ǵļƻѾɹһ룬͸ǽˡһӹ̼֣Ȼ˲ٹעǾ̿ʼбܿͼһ֧ʵ׵Ĺ޻ӣΪ׵һ𾳽ĹޡȻһ˿Σ뿪˷ᶼֱĶȥ
ò˵֧ӱݻ˵˺ܶ鷳뿪ᶼûн̲飬ʣ˱˹壬Щ޻ڲȥ˶໤ӵĴ̼֡
ĸ·أǲ÷Ҳͨ޴һΪڤĹߣڤͨ󣬵ģȴһȺССˮܣǹһĲǵĹڵ֮ܲǣͻữСΪλ꣬ԶչĹ׳󣬵ɳһ̶ȺǾӵޱǿĸʵ
С;ֻܶ࣬һеĻСߵȵȣ֮Сǹе֣Ҳֻйܹʹá
ڿĳУһ߹۲ŹĻһŽжԲߡʣڹ磬˶һ֪⣬ȫͷһ
룬ߵڴˣǴϢҲѣҪǵˣѣɢĿ˵֮أƣҲ϶֪ǻȥˣѲ޵
ȷЩ޷ǾҪЮǣǾ͵ǳء֮ڣûвáҲǵͷͬ
ǺǣǵģҶˣȷǴյأǣ׼ֲûУ٣֪ѾͻƵ񾳽磬һսͻȻѣҲᱻôֲο㻹ʥǹƾһʥǹصǾͲĶֱ֡ԵΨһĵģޣڹǣǻ鷳
𣿡ϳЦģ޲ڹ硣Ѿݹˡ
Ŷݹˣ۾һҪûڣɻ˳ࡣ
ŶϳǸյõһ鱦ʯͷʯͷڣ޲ܷɡɼǵõ첷ʯҲֹǵȲɵ֣ϳȷݡ
Ȼ޲ͺðˣ£ҪǣǻҪһ˵䣬¶ĨصЦݣ·ǻͳٶȥ򡣡


1126 ǰ
ǹ翿ĴһƬ֮Գ֮ΪΪӴǰǹĺ֮ú͵ķˮ롣ǰһͿԳΪӵصĹУһԶǹϣֻ޾ƴŬС˵ǹ羺ΪңΪп֮һҡ
Ⱥ֪Ϊλȥ򣬵ûʣǵǷӣȻõԼеıꡣ
һµĹ˾͵ִм·ĹУȻв۵Ľٵ£ЩٵСȫˡ
𣿡վڳǰǰһ޼ʵĻɽ֮УûгУ޶ֻɽҰ֮УھۼĹ޶ˣҲͽγһĪҪǰ޾ɽǻûκ˼Щޣȫɽ֮С
ˣж٣óȻǰ»ǳܶ鷳ޱϹϾվ̹ԵеѡԸȥǡ٣̫ƽ
кܶ鷳𣿡ҡҡͷЦ޷ôֱӽȥҵҪûв۵ĸҴǵ⡣
ļ£һ˼ΣȻ޺ΣҲֻ¡·ϣǴʮ־Է⡣
ʵֱӴҲûа취Ҫҵûϵʽܻ޳ǡ
˵̫Ž磬޳ֿ󣬾ͣܳԪҶһ١Ȼ£ȻҪú޳æܺԸⲻԸ⣬޳¡
Ǻ޳֮òϡЩ꣬ϣҪʧԵ
ǺǣȻ˺ð£ôû뵽סΪáĴָ̾Ǻ޳ȷǰԼ·ѡҲʲô˼
û뵽ǣϴ̸ʱƺıԵش򡣡ЦΪ޳ڵλ÷˱仯ŲòѰҡ
ò˵һ˽ûã½ʶʼȻͻȻڴ˵Ĺ޶ܺ档ң߼˭ˣ֪˷Ǹ
ȻڹܹģһûͷЩѾеûжʵһܼɵ
һͣ͸ҽҲ֪ĸġĬĬ߶ţﻹΧʵǿһ룬ǿĹޣʱһû죿
Сǲ٣кܶ˶ĸϳŴ϶Ƴۺ󷽣Ȼɳ죬ƸǵأϳǷǷ籩ŲٵĹޡ
ٺ٣ôôǸҳֱ֣ɱ˾ǡӺ
ˣ֣ǵҲᱩ¶ʱ綼֪ˡ뷭˷ۣԭس˼δκ£˭Ҳұ֤᲻£⿿ȺȻǲġ
ǰһξ룬ڣйްͲסʼ̽˲ֻ֣ܳҺã޵ʵף˼С
Щֻǰ䣬Ļں档ӿ룬ڵľԼ˲֣ȫǲʵ£Ӹƶ϶Ҫ֡
ô棿뿴аȻս⣬εҡͷ㻹˰ɣͣ㣬£Իᴦ˵꣬Ŀ£һ޵Ӱ߳
Ӥ˿ӤЩ㵣ǽţ˾ͷ֣ĻӤܿͻһŹǵĺâ
꣬룬ΰ쵽ģ㾹ȻûӤޣӿİ棬ϴ룬֣Զ֣ǶȻ
֮лʹֻ֮ôٰ֮޶ѡǣֻ۷һ֣ǻ¶ݡ˵
ôк壿üͷЩ⡣
Ȼǿ·ˡ˵꣬Ҳͣɳ˳ᣬǰʱһɺ嫵֮ϯʱӿпʼ
ʱ˿̣Լ֮٣ڳˣΪ⿿֮˴ܣգۼ䣬Ŀⶼۼϣٳƿǻޣǳݵĵͷ롣ŷ֣Լԭǻôһλǿߡ


1127 ټ޳
ͻȻסдĹޣ˭ʶǿ֮κζֵ˼Ǻɣ⿿㹻ɱȫ
꣬һ֮Сȱֱӳͻֽǵ֮ģһ·̹ӰףʲģҲûӤأǣȴЧ
ˣһ·̫ƽѵ𣿱ˣĿǾˣɲ¡ȻӺܿȻҲźûһչܵĻᣬϳвסĸԺҲҺ֣ӳָ֣ö֡
£һ·ȥĹȫ֮ģǲǴˣǿǿɲѻʯͬʱֺɻôһȺǿν£ɺĸֽ١
ò˵˳ֵϢ쫷ϯ˶뼸˵ĿģͬģѾвĺ޳Ҳ˵ǿֱ߽
ӦòЩһĿɽɣ޳и̣½յĻҵɵ˲ˣЩľȱӿɾͲˡ
ôȸֳ֣Ҳ϶еסһҪպûᡣ˺Ŀģ޳ĸ࣬뼸˵ĿʲôʣЩ˶ǹĴУԼֺã£᲻õЩе࣬պԼǣҲ˿շ˵޳ԼӦץסᱧȣֻƽɺС
˻ȫʱ򣬺޳Ϳʼ׼ָıÿΪץסһαȵĻᣬνҵԼĵȫ˳һ㣬ǧ֮û뵽ġ
յĹĳ͵ִĺģĺ룬ŨȻԾûгУȴһޱȵɽ壬ȫۼڴˣԶԶĳ
ִɽϿգйʩ̬֮˺⡣
ЩˣҪԸǣʾõİɣ죬Ⱥû
ϳҲӵĲأߵԵ룬Щ˹ŶΪǹĴУʾãЯһѡ
Ŷ۾һˣԼһεǿ԰һĴСǿ֮ٶӿ֣סȫסÿһߡ
ѹסЩ޸ӹǰԼѡǣǿ߲ú÷չϵǾĿԲûˡ
ЩһΨΨŵŵĽ׼õļϣҲ͸
ʶɨһȦȺϵģһīʯͷʯͷ벻Ҳ֪кôȻӦòͨƷ
ףҾȻ˲ʶʶһ۾ϳЩʯͷң¶Ľ֮ɫȻЩʯͷٶ˵ˡ
Ȼ֪ҾкôҲܣӣһ͵ͽЩƷȫɵ֣Ȼһޱϲȵ⣬ˣҪҪ죬ɢȥպ٣زȺô
ԣɫһϲȻĽύһǺߵĳŵȴǺ˷ܣպǿ߿϶ĺô
޳£Ⱥ˵ŵҪȥȴֿڽס˺޳ԣɫ΢䣬ܿ죬Ǳ㽫ĽֺĿȥ뿪Ȼǲ֪ǵǿΪνס޳֮϶ĳֹϵǿ߲֪޳䡣
޳ЩܳͬʱҲΪǿ֪Լģú޳˼⡣ܿ죬޳ʰ˷飬ٵƮϣǰ
˻֣ܵĻɢ˿ȥڳܣ룬ʾ޳Լ복
복󣬺޳ϳһˣеĲ룬ǻֲó磬Ȼſڵ޳ϸ֦֮ǰ·ҳƺҵע
޳һû뵽Է£⵹к޳Щ֪룬¶ĨΣȷ֮ǰעԼɹˣ޳־ԼçײҪǵ벻ϲԼСɾҪˡ
ôҵעںˣЦȻһӣ˾ͻָԭò
޳ԭòʱ˶ʱԭءٸҹҹòԺл֮ȥȻǺ޳˼һֿ־壬޳Ҳǣֶκ͸ԼµӰοԪԼǲǶ·ˡ
ˣ޳̲סţͫ޷Ŵһη嵽µı֣ɼӰж
ſ־岻ѵĺ޳Щ㬵ӣû뵽Լ޳ôӰǿĨЦ˵޳㲻õģҴΪ˶Ը㣬Ԫҿ֧ǵģ㲻Ĵ¡
⡭𣿡޳ЩţԾͱž迴롣
ȻģΪбҪƭ㡣ҪԸ㣬Ϊ԰ȫص磿ָָ޳ĵʱŵú޳ͨһ¹ڵء
СүдŹҰɡ´Ҳ鷳ˡ޳µĿߵһԼۣȥ룬һڰҪԼ룬ҲԼôһֱӰСЩ꣬еĽƣôҲɢˣһֱĲ㷲
㣬ǹȥˣҸûϣңǲʶԪõĺôЩôܴɣЦе
޳һ㶣ʵϵĵ˵ͷЩܹ쵽ôߵĵλȷԪԵӰ졣Ҫ㹻ĻԵ޳ҲôͳΪһң޳ΪѾٽͻƣֻҪǰһĵ𣬺޳ɷϣЩԼġ
Ҫ֪ͼҸĪĺôҪİôԸ⣿ԾЦ绨
޳ġ⡱һ£Ȼûб¶Լ뷨ȻҪԼæ϶򵥣εΪҪԼССæ
ô㻹Ҫ˼Цݣ޳ҲںԸⲻԸ⣬㶼ðңȻھκӣ
Ը⣡Ը⣡һв޳ķߺȻҪǲӦⲻǴ


1128 
޳ЭָЦݣӣ޳ͲԾվֻǿ佩Ӳ壬ȻڻС
޳ģҪæȻΣգúãһһԵ֪֮вֻʵ䷴ʱҪһЩô
һ̣ӣ֮ǰȺТϵıͳں޳ǰЩţضã
޳һ漴ɫϲСүҾм洦޳εĸоҾڹǼֵǧκι޶õȱԿ꣬սҪǴ˴ǿߵЩ޸óı
ȻģЩģãЩʯͷã֮ǰ֪Ҿʲô֪ˣʯͷӲȤԼֲǹޣʯͷҲûãɭȻֻԹá
⵹ǣСүߡ޳һЦؽЩʯͷУӴĲ٣Ҳ֪Ƣ¾˵һҺܽԭ򣬺޳ʱãʵǶôֲ£ֻǺԼڵĽЩͷ۶ѡ
ˣ绹Ҫ£뿪Ҳ޳нĻᣬЩΣǶȥ
޳ȻܰԼԼЩֵܵı£ҪסݻҵҲ⣬ҲͽЩԺ
Сү˵˵кҪ˰ɣ֮ǰ˵ȥǣСүȥ￴ɣ޳ЩͷۣϾǹޣѱ¶š
ǺǣҾȥתתûзϵ㣬ţӦò¶ţ򣬲鷳ҲУ
޳һͷƤ飬޳Ҳѡ񡣲ڣ޳һİοԼֻģǲ¶ţӦò鷳
޳ЩĽǲСǲǿ⡣ɣһ֮˵ţһ㣬һ֮Ʈ˺޳ڡ
޳оʱ̲סһǣ̫ϤˣԼڲǻһǱ
޳Ŀ־廹ûӿ͸оһůԼ꣬ܿ죬ڵԪͿʼǣգ۵ĹһȦ
ڲͻƣʱһȣ޳ѹߺԥϥ£ʼתһĹ򣬺޳ϢͿʼһֱͻȶ
޳Ļͦۺģʹ벻²Ҫ꣬ҲͻˡһԵ˰׵
ʱ䲻޳ȹΪϢ֮ǰӻƳ񣬺޳Ǿ˽ʸ
лСү޳ϲæɲһ˿㣬պȫԽԼ˴ȥǣռһϯ֮ء
ӦõġеΪȥ˹ҲҰ¡벻ˣ·ʱ䣬Ͷ໨ЩʱΪԽߣҵôԽ󡣡
޳˵ͷ漴Ŀʼȹ˶Ҿ޳ţڵִǰԼΪнһ
ǣһ·ǿԽ޾Խ٣Ȼܹڴ˵Ĺޣһǿߡ
ԭȺԼǣǸսӽģЩĲֳˣﵽǸ֣⿿ѾûԣֱǲɢǣԼų·
Ȼ·Ծвٲ۵Ľٵÿһɢ֮ЩٵľһɢȻû˻Ըˡ
ºһѾģҲʣµճ̣ԭɵɫҲϾǹǣǹĺ֮ǿ߻֮أǵԤõ壬ȥǣ˭ҵġ
СүҵΪѾȶڵڵʵˣҪ˵˭ֹۣǾҪ޳Ψһһ֪ΣյҲȷиûиԼĿġ
Ǻǣ˴ȥǣҪǱֵĺãͷͻ֮𡣡ĵͷ
޳ɫʱϲӲĻã޳Ǻεġ
ȻǰҪúҰ£ٲǱ¶𣿡ѵ
СүģһᾡĽСү¡
ھǺܽˣҲú޳ݳеΪ壬Ҳ㹻ʣµ·;̫ƽ
պ󣬹ңңǹĵڶУҲһӰνһͷȻڴ˵ĹޣҲ԰ڼƣȫǿߡ


1129 ͮ䣨ϣ
˵˳ĳȻǳͨ裬ܳŴ̲顣˿̣ʶˮԼڤȨڹ磬ʹЩλȨߣҲһܸ㵽ڤ
Ҳ֪ˮǰεڤԴ˱Ƿĵĳ࣬ˮô˵ҲԼԪɵˣβ֧ԮԼˣ˵ΪӰĹϵԼ˻Ƿ顣
룬ҪǾÿǷˮǰҿͷֱԪɣţǳġϳЦ˵
һЩԡϳ˼ףң벻Ϲӣ￴ˮӰһˮɽԪɣȻǸˮ崴ӽӰĻᣬǻվӰĽǶȣ־öԲӰΪҲӰоˮôλ
ϳ飬ҲֻѺ£̸Ϊʱ硣
ķѧϰеģֻͨĽÿһϲ洦ɼϣ޽ЩϻڣȻǿЩӵķ
ݹ߽磬˴ֱϽ¥ģҲֻй硣ȻȻѧϰཨÿһ֮ϣ̻һĶħͼݺ޳ܣǹŷĹܵߴڡ
޳˽⣬ƺǰ޳ıʵ˾ϲڴ˳ǵĹغһЩָƣƺǳþסڴ˵ԭסһ㡣
СүǰΪͻʱǻΪͻƣǸˣռһϯ֮أϧ֮Ҳŷ֣ǴشֻײĴڣΣҺֵǲշתȥǱ߹ȡ޳ĵΣ̲סꡣ
޳ǽȻͬľ˵ײĴڣѾǴ˳ǵĸֻ֣Ҫǲ۵һЩǿĴڣȫһԼĲҵ
Ǻǣԭˣòǰǰˣ룬ȫڴ㡣Ц
ǰպҵȷﶨӣĹ֮ŨޣЧʾԱҪߣҲҿԽ˵صĹһ޳Ϊĵʵʱ㣬޳ͻƵѾʴӱҪǹֻעΪעǱ޳Ӧûĸ츳պҪΪ۷ǿҲûܡ
ҾԤףպ³ɡЦЦҲ˵Щű߼ʵ£ֱ޳Ѿ˳ǣѰŵɣӦпջ֮ĳɣ
ջ޳ҡҡͷǼᶨûУΪܹ˳ǵߣԼľߵ̣Ҫջ֮ĵط
Ŷں޳Ľ£˽׹˳ǵĹޣЩͻĹޣЩȫƾԼʵڴ˳ǵĳǸȡԼķأټĹУҪջ
Ȼһ˵ĺ޳ʱǵʵԼأǻҲֻͶˣżµ
û뵽֮Ҹŵ㶼ѣ޳ʲô飿ʵ
޳˼һŻԵ˳κ£ΥأֻҪѭأӵжʵͿԵõԴҾҵΪȥһסլǵŵ㡣
ԣףҲֻˣ¶޽ͷʲôģԲ˵ĿǷΧڣЩȥһסլ뷨Ҳ˷жδʼȻҪһпܱ¶ķա
ò˵޳İЧʻͦߵģȥ˴˳ǵİ´ܿ죬޳Ͱһ̫ĺԺ䣬һˣ˵ԺȡǺ޳һѡĵطȽƫƧǺŨԺ޳˳õôһŵ㡣
ĵطѾˣԺСȫ㹻Լ˲
޳ŵʱ򣬰Ҵ̽һЩ¡˸ԺӣͿڶԺ޳Ե
޳һɫʱþǺģ֮ǰ˵ֻ˿ʲôĿģڿȫں
СүʵҰɣ﾿Ϊɶ޳һΣ񶼵ԼΪŵ㣬ͷҪֳʲô޳Ҳֺá˿̣޳ף͵ķʽԼս
ǺǣҼǵͷһμʱҾ˵Ҫ¡֮ǰҲûƭ㣬ҵȷ￴һЩѾ˽⣬ԽҲðҵˡ΢Цº޳˿̷ڡ
޳ĿɬΣ֪ϧûκη˵ǣº͵ֶαԼͷڽ˴˵Ĺϵֽ
޳δ˵飬ôһ˵ı飬ӵĻҺܻܲܺܺõҵ񡣡Щң飬ȻᳬΧңҲĺô
ôһ˵޳ˬ̹ˣòϣȷôܹ࣬ôͻƵǲʵ
ãСү¾˵ҾͶһΡһ˼붷󣬺޳һҧȫЭľں޳һԵҲһѣΣԼҪƴһѡ
͸šЦЦܼ򵥣ҪҴһ£мɽҵҪвңҵõ鱨Щ˽˴ڣҪģǰҴ̽ѵ䣬øѺľص㡣
޳Ŀģһĺݺݵĳ鴤һ£Ȼ˵Լ࣬ȴ͸¶żΪӴϢȣǴɽ°˵ģ²ߣܽ˴ѺģӦǴ˳ǵȨĵĴǣ޳ЩɬļƣȻˡ
СүһȰǹɲҴģȻǿƣǿҲ޲ңһ棬˭ҲȲ޳ļµ
棿ëҳҪǸңֱһԵں޳ǾȻо˵İգһ赣ˣֻҪȥҵʵĵص㼴ɡʲôܴپʹ٣𣿡
һƢõӣʱŵú޳ֱ£Ǻ봦ʱˣ޳ҲЩ񣬺޳ŻعǰĿɶǴУһָͷĴڣԼԣкùӳԣ
ˣӣͱŻ˻֣вĿĴﵽȻӼź޳νһһ棬ʵĳ䵱ɣԼҪȥģ޳ģ˵²ǣ㣬ºôڹ粻ȫҲԴһȥұ֤³֮һɣΪ֮𡣡


1130 ͮ䣨£
뽫˵ϣ޳Ҳ޻˵ֻĬĬ벻ںϣ뿪Լ޳ҲˣҪ뿪һ·Լɡ
뽫ͮһϢ˺޳Ȼ峿޳ͳˣں޳δ̽òŹܣϳȥ䣬̽̽˳ǵһЩʵͲ
ȻҪˣȻҪһʧ޳һ棬һԼ׼
˳ǹǹĵ̣κη紵ݶ¶ӲߣǱսپһͮ䣬ͳ־뿪Եʱ־˵׼
һյʱҴҶϳȻطǴ̽ϢȻǲ˴ǿıǱһЩҪأõ˹ڴ˳ǵһЩҪϢ
˻ģǺ޳ߵһأƺ鲢˳һ㡣
ô޳ûϢüȥ㲻
ǣСү޳ԣعҡҡͷЦСү˳ҪѾ֪䣬͹Ѻڴ˳ǵĳǰǹĵ̡ңۼͮ
ۼˣô£һЩԣĿˢˢ˺޳ϡ
޳ĿɬŨ˾ͱڳһӹţڳǰ·ˣԿ
˼ǣͮôö֮ıѺڳǰκ˶Խӽɫһ
ˣ޳˵ͷĿ¶ǣСү°˵˸ö֮Ĵͮ¾ڵ㡣ǻڵĳ֡
밵̾һʵɲǵϣǳԶԼҲԶԼһӲߡ
СүҾȰǷɣԾȦףǳǰķȻиʵɣҸұ֤һЩصĸ˻һʱ֡޳ĵȰԵȦףٷܲȥѰ·
ǺǣȷǳԶǰٺһЦⲻǺܺǿʡܶѰ˵鷳ֻҪȷҪҵˣҾͿԾˡ
޳һܻԼǲˣ֮ƺҪЩ˷ܵжˡ
Сүǲ룿ôȥͶ޳£֪ȻǿɢģСүôçײжܳɹ
Ǻǣǰȷûʲôᣬڣȴһˡĺ޳ļˣѾǿ϶ҪȵãһжҲ϶Ҫ¶Ըڹ뿪
Сүܵõ޳ңһжǲѷɡ
ʲôܲģ˵Ըߣ벻ͷ˵
ȻСү뿪޳˼ǹͽˣǵ
Ǻã̳ǣȥⶫʮﴦǣҾȳˣһ뿪硣ھжˡ
Уú޳ûƢһ氵֪һη壬Լܷܣ޳Ѿû룬˵ʱ޳ңģֻʶжѡ
޳뿪ˣҲ뿪ˣ˳󣬵ϵҲлɳˡȻϿ϶Ѿú޵ȻһжͽͣԼʵʵķԾǱ
ĵĳǰʱԶԶͿ˱ѺͮɫЩףûԶٿͷҲûܶصƣ⵹밲˲١
ͮ١ǳڣкüǿϢһ·һֱĬĶϳڴ˿̿ԵȻһֱֵ⣬һжȴκ˶࣬ңϳΪƵİǿߣЩʱϵʵҲͻͽѾŻָ۷ʱԤס˲òϣϳȷǻʵİڶǿߡ
ȻԤƵĶһʱģϻͦСĵģԸǶԸϳϸϸĸһ󣬾ж˶Էʵ
𣿡ЦԼҲպ񣬵Լߵɲ򵥣ϳǵڶǿԲö˵ԼҲǵڶӣʥǹ֣ʵҲͬ޵еĴڣԵ²ɱԼⷽ䡣


1131 ѹ
Ȼ׼֣Ҳʡ͵ĵƣһΣһҪϸ̵ĽѵӶݺݵʦͽˮݣҲǺܸпֻǣȻ֪һЩ˫ĶԹܸо֮ƺЩܡȻȻӲڣҲѯʡ
ȻȺ֣ҶӰϡǧĽף˴ߣǵΪֻҪǰ񣬶޷ǣңǻʱ̸Ԯֵġ֣صסǵĿǾˣ˭Ҫս
˵䣬Ŀϣʣ仰רŶӵģ˭֪һͷ᲻ĵסԷսԲǵѡ
룬ģһֵػϵˣպҲ١ȻӴĵϣҲ֪һβʱ򣬿ңԼѾߵع飬պʹԼҵ鷳ҲŹԼ֮˴֮䣬վһ˽ᡣ
仰ҾͰˡ˵꣬ȥôĳͮڵȥ;ϣȻ˵ĳЩע⣬Щ˽עˣûжҲһк׵ͮǰ
ιǼ߿ﲻǸĵطֱǰվЩûѵ
ǵĺǳ⣬ûĿƽؿеͮͮȥˡ
ϤеͮȻ˫ûϵ֣һȵط
룬ͮȻоϲӣ仹Ʋסĵĸж˫˲ʪΪᱻɽǣ벢ûô
ɵѾͷʲôѵ㣿¶Ĩº͵ЦݣȻϿž޲ĺȻЩ𶯣ΪԼͮᣬԼʹĸоѵԼϲ˶Է
ҡҡͷֲʵʵ뷨ȴֻ½İκΪͮĲ״ԲŻ۰ɡ
ˣھ;ȺҪָʱһӣ˲ѣͮô˻С
һͮȳޱϲ˵ȻԴͮתȥһĹͽͮ˷Ҷˣ˿̣ѾȺӦȫɱ
ϮϮǳһʣ˲ڣһɹɾƵıͻȻôǿ߱ûΡ
룬ˣϷաһϵ𣬵ȳڳϿգĿ¶âɨһУʱǻĨаЦݡ
ϣЦʾҶߣȻǰҶǿʧˣΪһЩµ飬޷ⲻкδͽ̣ܻµ
㵹ǺеɫϹһЦԶ۶ȥķҶˣûٶȽĿۼϡĿˣ˵ϸ⡣ȻˣǾͶһЩʱգϷǺĺ׽׽
ƥǲҺΣڵϳʱĿо¶Ĩ⣬˿ﻹܳסȵҪˣó
ͽܣǶΪʦԹ£ѵŲ𣿡һϧ
̬Ҫսսòʱ䡣ҧгݵ
ŶȻ֪Ϊʦʱ䣿Ϊ⣬漴ϵɫʣԷʶĿģֺαزҴţʱԣͬ飬ʣµλ
ͽȻôΪʦǾɣΪʦʱ־˼֡˵䣬϶һԵ˽˼䣬ƮɶȻĿӡ
ɫһݣҲɣһʱʥǹ˵ϡ
룬ΪÿμϣôôŭʹޣҲô޵ϰɣϳЩɣӵĲ侲ʵ̫Ѱ
Ը͸¶̫£Ҳ֪ԭί룬ֻҪ˵ϣȻܹеǵֱԵ
ϣˡϳ˵ͷӵ˼ǲ²͸ȴܹģпܣԸӽ˵ϡ
ȸ㶨ˣΧȺС֮ͽǰɣӺ͵϶ϵĵһʱ䣬˾ͳ𣬳ʣµλȥνС֮ͽʵǿǡ֮ǰʱ䣬Ϊ˸Ǵ󷨵ʱ䣬ϵĿĺܼ򵥣˵·Ȼһܡ
ϧϲ֪ѶϤļƻ벻ܣΪҲҪʱ䣬ԾôţȵҶԶŷѣȻ벻ôһ֮٣ҲҪԷһЩɫǲõķ󷨣ѹûϡ
񣡡ڴսһ֮ʣϿоĿ𾪵ĿӣЩѰ˼ûϵӾȻڶ̶̵İ䣬ôͻơ
ɶ񣡡عĵ˾裬ͬʱԼȫͬǿߣһӵʥӣȻҵġֻǣõϵĲǣ߱սǱߵսҲѾ죬ҾƳһ浹ϳ⣬ԾԵѹס˸ԵĶ֡
λ񣡶ǵڶľ磡ϵĺݺݵһ飬ɱ䣬ʵסҪ֪ͻư񣬿޵Ľһ޵İ²ųɹģƾ϶̤һ
ܣⲻܣЩʵѾȫļƻλ󷨷ֱЦңʵ˵ʵҪ߳һڱ˵ǣĵף»Լߡ
䡱ڵżʱȴս֣ƺԼĶ֣˳ȥȻͬΪ񣬵ΪֶϣԳ˶ࡣ
򿪾棬ҲɵĹԼֵķߣԷˡҪսḻһ¾ͻˡ
ϣ˲ɵСսǱܵ˼ǲǰ׳գȻϵƣֻΪ͵ϵĹϵսģԸΪƴ
ап࣬Ȼ޷ѳһޣҲûоԵĺȨ˾µĴ󽫣˴ֻƽȵĹϵȫڽϣǸΪԼսף෴ƲǺܿܳ뿪Ͼ°ˣҲֻԼΣ޹ء


1132 ȫ
λסǣһֻҪסһἴɣϽΪ֮ƣֻޣȻǽɣǵҲûѡˡ
ǸϼһȻˡϳƳۣʶ˽
ʱ䣬÷ҶӦ뿪һƺǳܵĽ䣬δ
ߣҪսȻռݾԵƣ벻òˣҪǵĻޣԼ˲ѷɡ
סǣѾŭգκԮΣкӹԣסˣһˣˣϾ군ˡ
ԭ˾һϾǵϵ£ֺαزУ϶Ը룬ǵϵܣǸκʧ񣬵֪ͨޣǾͲòı̬ȣҪˣ֪ԼûԼҲҪǣ
ò˵һ̣ʵˣǺ޵ϣǽӣ룬˶Ѵ̡ⲻòƴ
֪Ķ֣ɲһλϧȻڣѡǿĶֻ֣ӲͷƤȥ
ȺӣƳͻȻĿһݣȶϳ˵뿪ҵ󡣡
ԣ˵ͷΪȻߣʵȴСһ˵󣬶ԸֻǵһİѾ㹻Ǳȳ룬л
ӣߣϳһʱӵսţӱ˵ϡ
Щɣǽϵĺʱߡ
ӣҪʲôʱ򶼿ԣڣߣϳߴٵ֪Ӻ
ضŵϣգһţŤȥǲò뿪ǶĳŵûǣӾԻѡսס
һӷŭ뿪ıӰϳЩɬв֪θ룬ӶڵϵĳޣƺѾŤֲˬ벻ʣӸ޷侲
ͷҪ¸ˡϳһ漴ٳɣӷȥǱߣϱˣҪУȴǱһڰɫסˡ
룡
һ򵱹ص룬Ϻ޵ֱҧƾ򣬾Ȼһ壬סǰĽŲܹ֣Ȼ֮ơ
ּ֮֮۳򡣡϶޵һжָƣ֮Ȼּ֪֮֮һǻһ־Ǵ죬ʩչģļϡ
˿ֹˣǰһɱ⣡ڿУǹŵЦݣϣһƶܲǣȴǵʵһΣˣϣһμ棬˵꣬һӣôﳤȥ
ڿУȻǳٳû׷⵹һԵЩԡ
ϣ㻹ʲôΪλ׷ǣϲŹǡܻ
׷׷к壬δ٣ʹ׷ǣҲǶ֡Ӳƴǿ϶Ҫܾ޴ʧңǹҪǻǱҲýϺ
ô죬ôؿ뿪˵ɫ޲ھͺһ٣ҪǵϣǲŲ뵽˻ˮС
λһҶԲסǣ飬պػڣλϢŭһԡȻ֪еĲˬֻȻգȻֱȻˣδ뿪磬ҪסǣǻлᣬǰǣǱõȵ
а취׷ǣüͷ˵ΪɲҪ˴أǸû취ҵ
ģǾȵŮϣҵıǣǶȻ˵ģҪ뿪磬סϻָŵֻҪϵǾͿԵһʱȥǡ
ϣˣˣȻԾͶԵϺܲȻ˵ƽࡣҲǵϷ׷ͷҪʧܣҲǵϸǾͿȫˡ
˵˾˵Ĺ̼Ϊ˳ûзѶ޳ڳ⿴Ȼˣ˶ˣ治֪뼸ġ
ԴˣҲûнͣȥˡû׷Ϸ෴ֻǱ˴˶Ŀʼֻ뿪磬Լ˲㰲ȫ


1133 ޽
Сүȥϣ޳ģǾ뿪磬ԶǷ֮أһӣͲڣһԴĵĿ־壬֪УȺо޿ƥеĴڡ
Ǻǣ뿪˵˵Ⱥֵܣɻǣʵ
ᣬСүж֮ҾʹѶǣǶӦѾˡ޳
Ǿͺã֪ģйأҲڻ˴󶯸ɸܹ꣬ӷͷͷԽȫӳ磬ҿ԰Ц
ģ޳һ۾ʱһͣǼʶˣͶأͶ֮ͿͻæԼӦòǺѵ£ֻҪǵʵͻʵɱ䡣
ȻģһΣûţҲϢĽǣ̽˶ܡ˵
ǺǣлСүлСү޳мİлȻѺú޳ߣõĺôȴѾú޳ƽˡң޳ãҲǼ£ԼҲпɽˣԼڹӺùࡣ
΢΢һЦȥ˺޳ڵĽƣǶԺ޳Σⲻú޳Ӽ͸м
ˣ޳ں˵˵Ҫӹ뿪ļ·˵
޳һɫЩմûϵ⣬ⲻú޳ЩͷۣСү֮ǰûһЩѶϢ𣿡
ٺһЦҡҡͷ⻹ûУУû̽ô࣬Ҳû·ԭѰ˼Ŵӹķᶼɱȥڿƺ߲ɷᶼһ·ˡ
֮ǰȷӷᶼأΪֻҪ޲֣ûסԼˣڣˣϺԥԮżʹ޲Ҳɸ֣ȻԸȥðա
̹޳ǳװݷˣת룬һǶɱɱбҪô
СүҪ뿪磬ʵֻһգһ߷ᶼҪȻͨ벻硣޳ֱԲ
ͨ𣿡ҡҡͷͨɲףЩѪٳģǹ棬϶ͨͨǣԼа취𣿴Ƿ񶨵ġڷᶼȻ
ѵҪգɫһݣʮֵĲԸ⡣
գһأЦǳôʱ䣬ǰ϶Ѿ֪ͨүүǲȥٻȥµʱүүָ˵ľٶ
ԣףȷԼ˺Ĳ𣬺̫ķʱ䣬ƽţν˲Ϣ䣬½ʱǻصɽ磬ɽҲѱ
ô죿ҲУҲУѵ㻹·Ӳͷ˵ֱȥᶼ˭˭
ᶼȥϳֱҡͷ˵ᶼڷǴ֮ףǶȻȥᶼ
ϳĻŲɣ˲죬ǣ߷ᶼΡ
λĴӦúܲáϳһָţһ˽ڷᶼǱߣѾʼֲãǵִᶼ޵ǣѾ׷׷ˡ
׷ˣܣһʱ񶨵ѡķǰôͷǵټ
ʵˣ׷ٶȺܿ죬زҪþͻ׷ǡϳЦģ
תĿͻȻ˽ͮϣ˹ȥù͵֮סͮ
ͮ״ûгѩ˲뵽ܿܳԼϡ
ϸһ飬üͷʱͮϵȷֽţǣֻܸоŹ֣ȴҲ֢ڡ
Ҳԡ˶һԣһ⣬˶оͮйɹǾҲǹںδ
Ͽֽͮţѹ֮ǰûƴǣڵԮҪһ򾡡ǻĨЦϵ죬֪оˣȴʱٳ֡
ۡһ˼ȥ֮ʱϥݵϳȻſѪ˵ɫ˲Ұס
Ƽɫ󾪣嵽ϳǰһŵҩȻ鿴ϳһ̣˶ˣϳ״̬֮䱾Դܵ˼Ϊصˣ֪ϳϷʲô
ˣߣѹסڱƣϳ˫ŭɣһһٵ³֣Ȼ˹ȥ
̼䣬˶Ӧϳ޲ܵشǣ˺⣬ϳǵõ첷ʯǿԵֵκη
ѵ˵޵ľ̫ߣϳ̫ǿԲܵˣ־ŭ
ⲻ˵ôǱ뾡뿪ɫǰδе࣬Խٹ磬ǴҪԼһˡ
޳ȷ·ˣ뿴޳ʵ
޳һ˶ڲڿ־壬һĪΣĵСүĲ֪֪ôַˣ򲻿뿪硣
ˣ˲ͻɢô뿪硣û⣬ԭִģֻЩļԲûķ
˾ͿԻֻ̬뿪޳߶仰ǸĽֻͣҲֻǷɧָ뼸ȥ
˵ֻֻͨͨɴ۾ŵ
ȷôֻͨרĻǴأͨҲ϶뿪˹硣޳졣
Ǿʹֻߡ˿Цֻͨʲô˻£뵱ԼֻƮأ
Сү㲻İɣ޳翴Źһ㿴룬ľԼˡ
ô໰Ͻָ·ǶҪ뽹ĴߴٵʱɲǺͺ޳͵ʱ
޳ɬѣҲ룬ָŶ棬ڹ޼ڡ
޼򣿡Ϊ죬޼뻹Ӻ޳˵һμʱ޳ͽܹ޼ǹĵרŹ֮дѹĻ̬Ĺžǿѹƣʱ޿̶ĥűŽĹޡ
޼ഫ޼ֻصڣҲΪֻ޼ŻΪĵ޳̾ǽ޼ģûһŵģǿ棬ҲǶȻȥ޼ġ


1134 ޼
޼һ尡Ǿȥ޼򡣡Ц˸ıоķ򡣲ڼ䣬ȴæȷסͮȻ֪ͮʲôֽţƾĹԪǿжκϵ
˸޼ʱ׷ĵϵ˾ʧȥ˶ĿĸӦһ㣬ʵõ𺳣û뵽˾Ȼܰ׷١
ϣôˣŵϵǿǼ״ɻʵ
ɫЩȻĿƳԵˣͳʧȥ˶ĿĸӦƺ˼һ㡣
ʲôţɫ΢䣬ˣ֮ǰһİ񣬶ˣİף˵Ϣ˿ȵǿ˲٣Ǳ޵õϵԮĵһǿߣˣǵڶ񾳽硣
֮ǰ˵Ǿ԰Ѳ׷ٵ𣿡꼶üͷɫԲáΪɱˣǵĵ֮ȴʧȥӰܽȻ
԰Ҳɻ󡣡ϵһȷǰ˼⣬ŮӣùѾȡĻǣĺǣ޷Ӧ׻ɢ
ǿԣɫǻ˵Ĵ˷ȷ׷õֶΣƽ޹ʵʧȥӰ
˵мһˣһΪԪĴѵ˵˸Ĺеһ˺ȻڵȻδı棬ǹ˵Ϣȴָơ
ԪԳԪļһϻȻ˵̫ڵˣǵϴδϣ˭뵽һУֻǱõӣгһջߵһҪǿ
ĿԽһлع鱾Դ⿿ǶȻѰ˵ġΪأôָȥҡ˵ģҪգڴ롣
Ȼܲ׷ôܷҪҵˣȴûа취
ֵϵ˲֪ʱһεֱ֮ӽȺ˰ס֮ǿֵɲǣѹƵĵһ˺ԴˣϵȴǾϲӣһɫǫĶϡ
ȥ޼׷һĮǹ֮糱ˮȥ̼䣬ϵʧȥѹȴõҪ
޼ֻͨת֮䣬˵ͼⲻõϰԼ⣬һ㾹Ȼû뵽Ǹֻͨģң滹иӡ
ͽ֪ûкĻǷǻĨЦȫٸ޼
˳ͣĳ޼򣬼˽һµʱ䣬˲ŵִ޼һ·ϳģû׷ҲûκҪǵķ紵ݶ
ѵ϶ǻȥᶼԾֱȥᶼˣЩ²͸ϵͼûùȫԱ׷ȴǼ¡
ߣ޼򡣡޵Ľ٣һֱгģûʱȥ˼ϵжһ˼Ҫ뿪硣
һ̤޼ڡ޼ûȷĵؽ磬һ޼˾ܵһɾǿѹѹ˵ڲǺ޳˲ήңɪɪ
ܵѹȻǿǺ޳Ͳˣ̬֮ѹһĳ嶯
һĻһʱſ򣬽޳Уƾ֮Ӳǻ˺޳ʹࡣҲֻǻ⣬޳ԾǺܴƺֻҪѹǿһЩ޳ͻ᳹Ա
޼򣬱еҪ壬ûϢҲѹ֣ƾѹкεܹʹΪߣҲǾúѹ֣ǳôκ߶ܴס
ֻصϢ𣿡ЩɲֻѹԼӴֻͨȻͬѹ˸оûκ
ȷֻصơӺȻԵֻͨΪһΪһΪľͷ
Ŷֻ֣ͨķֻͨͨĸ֣
ǵһ߼˵Ǹ漣ɫĮ
ǺǣҲʹȻҪǰҵ«Ҹܻ˵«̲صҺʲô񶼲֪ڻǹҺҲܿ¡ֱԵ
ո㣬ˡӺٺһЦƺر⣬˵ˣϻˣϽ뿪ԽãʵľԽ
˵˵ͷѹԴͷȥ޼ѹԽǿңѹƺǣ֮ڤڤн궼Ѳѹǣ


1135 ׷ٽ
ֻص˺ķȥңֻڤڤ֮еǣִ֮ܵһ·ȥܵѹԽԽͮʹİͮҲǵֵļΪ
룬ôȥͮܲˣһ·̲֮ס˵ͮʵ̫⣬Ѿȥɫɷףķڲд
ԣͮĽǰ鿴ߵò˵ͮ״̬ԤƵĲ˲֪١󲻳Ϊͮ
ܰͮûˣֻЩˣֵܵסѹгɻͮôҲΪ޳״̬Լı¼סͮҪ˵ķֲǿҲš
Ǻ֣ƺѹͮ˺ܴ󡣡ҲǴǰһɻ˵ˣҲ˳˼еԭɡ
˿̣ϳչŵϳȻǿָϳ״ԭҪֹתһ룬ͮ˸ܼǰҲϳеԭ
ϳ֮ǰޣѾشôյϢûȫһ𾳽ͮϳǲܿ죬ϳ˴𰸣˫оڲز˵𾪡
룬ϾȻͮһһǡ񲢷״ֻ̬صѹ˵֮֡ϳһûڵ˵ЩݣͿ֪ԭ򣬾ͿԵһʱӦϧϳǻûݣûϵ㡣
ꣿǿ϶ǹĺ¡ѹë׷ǣԭͮһһǡ˲䱩ŭ˻ǣ˴ֶΣ伫
ɫҲ˲㡣Ȳ˵ͮ״̬ܷȻȥһһǣͲ֮ˣȻԼ˾ȳͮǱŰѱ
ѹö֮Ľͮڳǰѹһ֮ѹ׷ǣԭ׼˺֡ɱ˵ĶˣͮʧһһǣѾֲ˺һһȱʧʱԽãͮܵĴ˾Խ
뵽½İ˾̲ס˸½İȱʧһһǣղòԷӡֱ֮ҵ£ͮٷ
ϣƲȭͷġ죬ɢһɾɱ⣬˿̵룬Ȼɱģɱģ˿ӶԵϵɱ
룬ɱȥëʬΣļĺۻȥϡ
֡˿ôԻȥⲻͶ𣡡ϳҪӸˣͷϣҪͷһȱǻȥĽĲ룬Ҫ֪ѾˣҪײޣ˭
ϳһŭӶʱ侲࣬ЦҶԣ룬ҲǴ뱬Ľ㣬ڣսʤ嶯ٶȻָ侲
룬ô죬ǻǰ𣿡üͮʵڲ˼ǰȱĻǸ֧Ųס뿪޼򣬸οֻء
ͷ۵̫Ѩ޲֣ѡɱȥһһǶڣȴô
ߣǼߣͮػһúһҧյľ
ţǰпľжʹ࣬ͮŵ
İ£ΪͮȻᱩ¶Լ˵мȴܱסͮ뽫֮ͮУ֮סѾѾֻ֮ӲֻѹͮӰ졣
г࣬벻֪ȥ֮ͮΣؾ̫ùʧȥһһǣԼָζء
иӦˣ¸Ӧǵλˡ˼޼ʱ޼ԵһЦܵĳţһֻСӣÿ˵ϢΪ¡
ϣǱ¶ˣڵ˺δһȲ׷ʵ޼ҲһյĹ򣬿޼Χ˴ҲѰˣֻڴá
ߣȺһٶҪ죬Ѿ޼򣬲޷ﲢԶھ͸Ϲȥ˵䣬·ֱӳ޼ڡ
Ҫ˵ƽʱ޼˼ǽȴǲͬ˶ǿߣȫ۵
Ѿͷһһǣֱ룬Ѿ״żء¶ĨݵЦݣһʼûŹ룬ҪͮҲҪһҪ˵ǰ棬Ҫʹȥ
ϣȺһܴн˾ߣɲʡ͵ĵƣͷжҪСһЩλڶĶ࣬Ǵû˵ʵ޵İ˽յĳɾͣˣûԼõԴܹɳΪڶѾ˵˺ߵĲ򵥡
ԣ˵ͷȻϱֵĲмһˣȴ˹ģ뼸˵ǿᣬ£Ծûͨڶ̶̼ʱɳһġ
ǶԸǾʤȯˡп˼ţޣ䱾ʵѾﵽ޽ӽĴڣϧһֱƮʹٹ磬Ҳ֪ȥ˺δڵϿ޼Ȼܹ֪ͨԼӦòʹ˲£ֺαԽ١
һϸǵĿ鰡뵽иǴ⣬۸صĴۣжɹ
·ٶȵǲڵϼ˵׷ٶȣһ˵ࡣҲûа취뼸ҪչߣԽԽҶӰ˵ٶԽԽǱϾ֮𣬳ܵѹˣʵļΪ
ԴˣҲȻϷԼ˵٣Ҫ׷Ҳһʱ£ϧ벢֪Ѿ׷ˡ
պڿҪӽֻصʱһֱϳչŵϳͻȻЩԵú㷲գϳָΪһߣϳΣżΪĸ֪
ȻϳľǣݵĽǻΣգ˵ввǲǰԽԽǿңԽԽ¡
ô£ϳźϧ˵ıԴʱ޷ָ޷ٽεݣ̽ԭ
ϳһֱϳһһϳı֣ϳҲģĳԼ˵Ĵƺܲá


1136 ˮһս
УǱڵΣҳʼѰϳ˼޹һҧȻзݣҪٶȲ˱Դܴݡ
ϳۼֿ죬һʱֹסϳĶ㲻ˣıԴܴ㲻ѻָԪˣΪˡ
ҹܲô࣡ϳһ˦˶ϳ˷Ŀʼݡ
ϳҲ޷޶ԣһɾǿסϳжӲֹϳĶ
ô£ϳͶϳ֮ľٶȻ˵ע⡣
ϳҪ˱ԴܴݣҲôϳܸɴ˵ʹվϳˣ֪ΣΣǻʵֵһ˾һ
ԣĿⲻɵȫۼϳϣֹĿ⿴ϳԼվϳİΣǣҶǣϳʲô⣬һӶİ
ϳҪ˵ˡϳҪڽʲôֱӻִϳˮڣΣգҲκˡ
ϳԣɫǸӣ֪ţƢˣǿһ仰ܸı
ˣһжˡҲʱϳһ¶ϳĿоˣΣѾ˸
룬㵹ǿܿͲ֪šȻϳΪɬʱһЦԶһа˳˵ҰУס˼˵ȥ·
ϣ˿ֵˣһûϵ׷ô죬ͮ¶ʱݣƺ͵ִ޼
ǴһʼͲ²⵽ǵĿĵˡǰˣȫǰû뵽˴ֱʣֺǿԮףҲǵЩһɱȡ
߲ưһϳʧȥս֣ܳʣµģֻԼˣԵϰǿУⷽȻڲľ档
˼һϵĽ޳ڣҪ֣ǶȻ޷ס޳ģֻܽ޳Ҳڣϣ޳ܹ֮һʱ䡣
ȻڶͮȫĿǣҲǽ˷Ҷܵû֮Ԫֻ֮ȻҶסܼѣ벻òôҶҲ֪뾡
˰úã˾͹ǰס˵ϰˣôûй𣿾ЩϺз
һ죬ͺĳԷȻɫжˣֻҪûг֣˲ǲӦֻǣԸ˱սپ˭֪޻ʱ١
ߣͽڻбҪѿ֮죿ԸȺˣǰӡƺǿߵļ룬ϵĵҲ࣬Ҳû֮ǰǻֲ̿ɫ
ٺ٣ǲ·ͷҾĿԴӡৡһͼԼʥǹǹķ֮һʱȫ
ʥɫһ䣬С˼֣˿ûʱȥλõʥֻӦʥƣȻʶǲűСġ
ͽҲͿľ磬ʥ֣ܷӳΪʦĸСϺ޾ɫԼս𾳽磬бʥ˿ôӵĶ֣ΪεӲ
ڵϵľͬ鵹ǲ⣬ϵֻϧ֪ϲòԭǾͲôΪˡ
ȫ֮УҲֻеϺ֪ʦͽΪλˮݣˣһŲ塣ڴ£߶ĬıֳĬƺ˭ҲԸἰ˴˵ĶԹ
ϳһпУӺǶβµԭֻϧӲԸ˵ϳҲ޷ǿ
Сĵ㣬սپлĻ͡Ӷ
ģлĻһὫһһʣµˣҪСˡδ˵ʱӾʹĻνĬ᲻˼
ãҲŬġ˵ͷȻĿӺ͵ȥѰĳˡ
ҲúúûˡٺһЦ˵֮ǰǶǵƲˣҲøııԣ˴һΣ
ϣһۣһȻţ¶ĨЦãǾһ֡˵䣬˸ԥֱŶɱȥһ֣ʩչԵɱﵡ
ʩչģ֮۳ɵһ£ʹ˶ԷսͬʱҲ󡣶Ǵһɢ͵İââ֮һУʼģ壬ǿռ䣬ƺΪպʵĽ֯塣


1137 ǿĶϳ
Ƕ˵ⴴԪĽ磬ȴɱУȺ˸̺ܵĿ»֮ʱͳͳˣֽһΪ޵ĸоһĻʹΪѾվۣ֮Ҳס
νĹԪһ𣿡ڴ֮ǰȻ֪˴ڲͬĵ֮·ǲûзϣǧ˵ľǲСǣˣǲʶСǿȴһֵǧûܹȼĵأ
Уã˵˼һ̳ͳһĿ£ǸовȻǲΪԳԽޣһڼչȥѱպвԤĳɾ͡
һ̣˿ԽԽգԽԽСռ䣬չ˾ǰһͬȻ˲֪úεȰ취ԶԿƷĵǻǶģҲֻ򵥡ֱķʽ򿪾档
㾡ȫʹкȥȻ޷ֿգǾֱӻ䲻ڡ
ȻȺҲû뵽ǣǵĹȻһʱ佫ĹƳţ޾ٶȻûʵ磬ĹԪһ̿ʼ޸Ȼ޾գӶ
ȻӵĴ֮˾ŭ쳣ҪԿȻǲʵġ
ô˵ȳȥɢԲǽҲϣԿǵƾͲڣ˶ڣֻҪȥͿɢԹƾˣζù߸
ϧȺŭ쳣ǣǾҪȡǿͻΧʱĽŮɢ㣬鲼ռ䡣˸жͱȳֵֵڣЩȻ࣬ǺǿǽſϣɵĵֵֻǣҪͻΧжˡ
ৡһȻ׼Ŵֹƽʱһ˳Դȥֻһһ߱һ̽ţ˵Ϣɢҿ
ãǽӤǺڰĶ̽Ⱥ˵ɫʱѿת֮䣬ǾͲµĽӤʩչ콣Ϊ˶Ŀ⽣ӤǸֲ
ò˵ļƻܳɹȺߵʱӤϵĴһ˵ķϣ䲻֮ʣʹţ޾֮ӿڣƻĻ塣
ǿߣȻͬ졣Ѿ㾡ȫڹǣӤȻĿ꣬ûйᴩ壬ҲûлٵĵǹۻԪһȻϣǿ뽣Ӥơ
סΣѵ㻹ܰȻЦһִ߶ŽӤŰһӤջأΧ¹ˡǵùߣڱ˴֮˿ͷöɢţȻʧȥս
ɶļһĿŭĿԶ룬ŽֲյĹȴȻǵͬ飬ֱȺ˸о衣
룬ɵòЦ˵£Լ˻ȴ򿪾棬ǸõĿ֣ڣǼʶʶҵֶΡ
Ƽȡô繦Ҳӿɲľֻ˫շӣ˲串סȫˣճˢɢ򵥶ۼһ𡣶Ⱥ˳ɢ󣬾һΣ䵥֮ɱȥ
СģԪˡ˺ǷŭǴӴսʼһֱڱǱҪŤתƶ˿̣֣ǸûԮͬ飬ܰסǵգƵǲòԭصֵ
ֶεȷǸѹס˺󣬾ǿѹԼĿ꣬ٽ֮ʱѾû˶ռ䣬ĺȻֵֻ֣ܱһӣԭƴ
һȥ䱻Էס٣һƣңĳԽԽ죬ûǱֵʱòҧţ´˿̾ͱĩ
ӣҪ˵ˣŭ޷Ԯ֣ȴ׷״Զ˹ƣҪͬѹ
ǣǵĹδͱһɹԪΣתȥֻ۳ЦţЦݱжôа졣
֮ڿ֮ǵĹŭֺޣ˵ϣȻ޲ߵĸоҳʱ䴦֮ǹԪ֮£ڵԪٶȱԤƵҪ˲٣ôһĹ˾Ԫء
ôȥˣƵǵ򡣡ʱ˿̣ЩҲͲס׷ʩչ˸Եɱﵣֻȫʩչ˸ԵȻǵı̬Ҳڳֵĵһʱ䣬ͺ˵򿹺
Щȫ𣿡Щ˱ɲǣ͸о޾ѹĪҪԼⷽռƣǽԼ棬ԷҲʼƴ̣ȻԼǾƴԷô˵ġ
Ҫ˼Ӧ֮ʱһֱһԵĶϳȻԵֻż㣬˾Ʈ볡
״ɫһ䣬Ҫסϳ䲻ǿнʱϳѾСǣϳӰ죬ڶϳִսʱԷҲͬûκá
ôܣ֮ôûЧ뿴ļΪ𾪣ڶϳʵµʶתƺʶϳûγ֣ɴ˿ԿϳʵԼԤƵĻҪǿࡣ
ϳڽսͬ䵥ˣˣ֮ǰش񡣴˿̵ĺߣ˻ᶼûУһֱǿѹڵս񣬼ϳֱײˣ״ֵ̬ܵסȫʢ״̬µĵڶǿߡ
λң˺ɵĺҪֵסϳֻѡϧǣĶǸϾȻǿס򣬵ͬвգ޷ɻ
ȥˡϳƮɵǰޱϲ˵˾䣬ƾƮƮĳ˵ͷȥ
ŭӣҧʩչȫϳҪֻԼ
ǣв£Ȼӣӭ϶ϳһʱžԼôĿЦϳĹѴ֮ƵĵֵȻƾôֱֱϡ
һֻ̣оһ䣬ȻͳʧȥʶУһۿɼٶȻɻң˲Ϣɢ


1138 ȫ
˻
ϳ˲ɱһˣȫڵ˶˿ϳǵڶ񾳽ôɱ˵ɼ򵥡Ȼ֮ôûеֿҲһͱɱ
ԭǿĴڡԷ˵Ŀһʱ˶ϳϡԭ룬Ǿûϳڣϸһȴķ֣ǿϳΪңҲʶϳǵõϢУǸûйڴ˵κνܡ
˭ɽʱȺкǻ֣̿δ֪Ķ˵Ƕϳֳĳǿս˲
һɱˣϳƺһ΢С£Ȼ󣬶ϳĿƵһ䵥֮ϣӭ϶ϳĿʱ̲ס˸սһɺԽŵð
ڴʶʱϳͱ߶һ֣ȻһΣȻڴ˵ǰһ
ϳĹڴӰ嵽˼£ڶϳֵɲǣҧأ㾡ȫĺȥһ߼䣬Ҳǲƴ۵ĵֵ
ȻĹȴûкͶϳϣֻоԼһ˿մȥʱǰϳӰÿգۼʧˡ
ڶϳʧһ̣һֻ־Ӱ֮ɵĺֱۣӳ֮ϡ
ꡱһ˵Űȥʵؿ³ԼҰڵĶϳаûڲѡ֮ǰϳӰУɺ̫£Ȼʧ죬Ÿ˶ϳɳ֮ϧѾӣϳһƣ׶Ͼ
Щİ񣬵ǲһϳڽ˴󣬺ʧҡͷϧ޻˶Դϣƾİ񣬸ɲ򡣡˵꣬ϳż㣬ٶȳ
뿴ЩͣԭΪǱˮһսڿƺԼⷽ򵥵ɱϳǾĺɨ֮ˣ˼Ϊ̵ӡȻӶԷʵϳܹɱȫǶϳʵѹ
ΪŽ֮һҲΨһһλʵ治ǴġкǸпϳɽ¶ˮĸ֣ҲѹбڹŽʱʵܼ
ҲúúüӰѾˡԭΪԼͻƺʵʵѾվ߽ۣ֮ڿԼƺ۷ǿв࣬٣ϳԼʵ̫̫ࡣ
ȻоԼ̫Ĳ㣬벢٣෴ӿ޵ĶϳһϳĿꡣ
ҲţҪϵĥԼԼǿ󡣡ϳѾͶԷϣҲսޣʣȻԼ˵кιϵֻһսйļս⡣
ԭһѲڵĴսڶϳͻУƾСԶΪѺķҶˣڰģմƷչȥпɱԷˡ
ùԪס֣һֱʹռϷ磬ϳһжҲѹ֡룬һжȴǱѹ·磬ֻȻ·磬ȴҲӦ
ϣϳܹЩ򿪽֡Ҷεϳ˵һʤĹؼֻһԴ֮ˡ
Ҫ򿪽̸֣סֻǣڷҶ˵ֹۣϳȴЩãϳǿûǱϾϵڶİҪĽǻɱҪһ룬ܾͿոˣֻһ£ǣȻϳҪ
ⳡսܾϡϳ߶ţȻЩ˵ĳ֣ϳеΣʧǣϳǾûңѾ٣ţǺ¡
ڴţȥһ֮һ˼ϳһҧҶ˾ȻһƮ볡
ԭҶֹģϳĶ̫죬Ǹ
ϳ״̬Ȼʺϳ֣ǣΪ˾ƽ֣ϳҲƴϳɲǣϳȳ˶ϳսȦӲƾԼϳסһˡ
ϳ״оâóϳֵĺǿôˣĿģǸԼᡣ
ЩϳƵĳ֣ϳһܲźţϳΪ˽սȻΪ޵Եʡ
ˣͿЩɡϳ߶һеľâ˺âȻԶϳɫΣβƫеֱ֣ǰԭء
һ̣ϳӰͳڴ˵ǰȻ󣬶ϳѴ֮һƺ˵ֱ˶ԷԪ
һĻڳٶ𾪣ǰɫξʲôΪǰڱסʱûκεķӦ
˲ɵС˵ϳɱˣѾǿ־ˡһδ֪Ĵڣֵܵҿϳĳ֣Ȼ˿̲¶Ǳɽһǵʵ


1139 ǿϮɱϣ
˾жǿһ仰ʣ˵ͬʱҲ˵ϳǽʶˣϧƺǰЩˣԱȶϳʩչʵ
ҪǶϳȫܣѰ˼ţһΣҲֻպĿˡ
ϳ˶֣ͼٳϳԮֶȥ˿̵ϳȻ᧿Σ̬֮ʵ̫أԵǵڶǿߣϳܹôһȻ
ϳϳ¶ֵĹ󣬾һ͵סϳͳսҶ˵һʱ佫ϳס鿴ߵơ
ϳԭͱԴܴôһĹϳƸأԴбļҪϳǰľ磬¾һۣϳ޵֮·ͻߵͷ
Ҷ̾˿ӰϺչϳ˵ϳҲˣҪúˡ
ĸˡǾٶȽɡϳƴöϳ񣬶ϳҲһ־Ĺƣǿİ񣬸ǶϳĶ֣һͱѹ·磬˲ת
˲ɵУڶս˴˿̣Ҳϲƣǰ׻ôˣңҲ֪ûԮ֣ôȥ˵вˣҲȫڴˡ
Ʋٳһ󣬴´˳˵һ仰˶˿ʵսڣѾȫûս⣬Ƕϳһˣȫ
õ˾ͲԥʼŻˣǣӦĶл⣬սȴǺ޻ᣬҵĹƣѹ·ûߣȴҲߣһˣ˱ɡ
ɶСӣһʱ䣬⼫Ϊ쳣ŭҪԮֱסͬ飬ȴǻᣬƾĽӤÿһζƵǲòȫӦһǵģܱܿˡһ棬Ҫѹ룬ֻ㣬һˣ潻Ļᡣ
УɱСӣ˵ճ˵ĴǺѻ˶ϳвƺ˵ɱйͷ֮ޣȱҪҪ
Էɷ˶Ҳһ漴һĨЦ͸ǡҪľЧǲãͷȫɱ˲ŽǵĹѹûϣֵǶ֣Լ㣬ܡ
ò˵ǹԼǷḻս飬ܺõӦ˵ĹƣҪķ̫ԪͿԷ㡣
һ棬ϳսİѾ᧿Σĵز֮ǰ˵ˣʵԼ·֪ϳס·ӣģԼĻܹϢݳȥպΪԼ𡣿ǣԼͬƺܵ˼Ĵ̼Ѿͷ
Լѱֺαؼǹͬ飬գ˭ߵˡϳޱϲĶУ̼䣬̲סԵĿǶϳһѹĴڣܷģһɲǣһĪΣȻ鿴˾ʶ˺
ϧʼһֻ͡һѪɽ˫־Ȼնϣ˵һɲǣģĿһɫϸ˿£ضϳڡ
ӵʵͱ˺꣬Ͷϳսôãȴ޷ƳϳʵżҲֻһţԲ׽˵ǰ˿ƺ֮ǰסԼͬİâϵͬԴ
˫ʧѾʧȥս֮ǼٱƽĶϳĿһ˲ͬʱһɻصĿֲ籩Ѹٳͣٸסս
ƼһĻȫɫ䣬ȻҪԱһԱȻԶ
ƼаޣϧԼֵҪǵһʱ֣пֹڣѾˡ
ߣɲǣ־ͼΪϵƮɶȥǰԱĻ籩ɱˣЩԣǱܡԼʣͬ飬ǰĪǿһܺùңǸҪǻ㣬ǣס˵ܸԷɲСʧ
εĿλȥûֹֺηѾɱˣһˣѾĪĳɾˡ
ߣҪսع󣬵һʱ嵽սȦԣǰǼͣʹôãȻԾûбƷߡ
˵ͷ֪ػȻ˶ԷѾûʱ䡣ȻҪ·ȴŹԷ֮ʱԾ㾡ȫգס֣ûܵĻᡣ
ɶ񣡡ˣǰȴļ٣Լͬ鼴ԱԼȴԤһԼͬԱһΪڻҡ
ˣʹƴΪҲܳȥһ̣һҧ˾͵ش˳ȥһͷСϧҲû뵽ʵ޲ǶôĿֲһɲǣܵĻϾȫʧȻ׵ܵˡ
ڴˣĿۿɼٶʧʱѾȻСһȦѪģµģѾģһѪ⡣
ৡһһӰѪ˳ӰǰԪȳ̶ȣȴҲ޷ʹˣֻ·ȻһۣǿµĹԪȴģеѡϣԼһӲҪ
Ȼ֮ʱȻһǣԪϣʱǰٶ½ǹǣ󷽳ȥͬʱһɼΪǿѹԪϣʱֻоԪ类ʴʹ࣬ư̲ð
ɶֻصҽоŭӣȫԼĻǺεأ޼ֻסĵط˵ꡢꡢԪ֮࣬˭ӹֻصʹǰҲӲֻص
ֻصǣ£ˣԭѾԶǷ籩ģһתֽۣӽˣǹɷ籩Ѿͣͬڡ
ģ񾪿ޱȣԼòӹĶ֣ȴû룬ֻ籩֮УѾᵽζ
ѵҪˣĿ¶ԭΪֻɵһɱϷڷԼ⣬䵽³ûаûڣֻϣ޿԰
þ׷֮ʣһεһʱסȻ󣬾ô󷽳ȥգۼԶ籩


1140 ǿϮɱУ
籩ױʱһѾٶԶǷ籩ңǷ籩һ˸ǿٵĽӽֻصڡһսԼܹȫˣʵˣֻȴӻɡ
СӣҲ֪͵Ϸֳʤû᲻򲻹ϣֻ߱ǻ籩ۣв²ţ֮ǰʱȣ֪ͨӣֻг룬ӿ϶ǳе䣬Ļ飬Իһʱ䳷롣
ʱһһĹȥ˽صȴţϧʼûеȵӻ
ôѵĳˣӰļ٣кüβ̲סȥӡ
ģӵı£϶£ûл϶ΪһЩ鵢ˡο
һ˵ϳ˵ĶԻкȻĨΣУָоֻһţȴϳ˸
ΪλĸоѵΪᵽӣϳһ˲ʶûע⣬ϧٶȶñԴֻǣϳһɲǣ˾̲סѪһͷ˸߿ա
ϳۼֿ죬һʱһץסϳȻһԪϳΪˣһ̣ϳıԴѾʼѣȻɢļ
ôֶñԴˣŭգԥĴӽָȡһҩϳ£ϳܲãҪÿɵֽڹϣйɵ
ҪңӣޣϳһƵֻ֣ǣ˵仰ϳͳ˹ȥ
ɫ䣬һϳ⵽˼㣬ϳϢʵ̫ˣȻֻвݲݼ֣Ѿ͸¶˼Ϣ
ৡһδӦ֮ʣϳͻأȥ˲ԭ·ȥҲǲҵȥ
ɫѿĿ˶ȥһ˼󣬽ϳ˷ҶסǾ˵꣬Ҳ̲סеǣһʱ䳯ظȥ
ٶѾ죬ǻû׷϶ϳϵ·ʱԶԶؿӰڸ߿գΪնšһȻԼߵˣϳӣһߣǵϺһ༫Ϊʵˣ˿ȥδ̫ĲͬƼϳޡ
һԪ޵ķ٣ǻĳµޣȴޱᣬˣһ崺ĸо뾹Ȼ׽֮⡣
ѵǵȻ߾磿аɫԼⷽСӵ̫⣬ɫȽϲ԰֮⣬û̫صơ
֮£ǵһ֮ˣܲ޲ûпڣȴ쳹ؼ䡣
ӵɻ󣬵һԭ֮ǰϳϵʱһ֮ڣ۳ӾҪ׷ӡǶϳʱ֣ӽ˳
ϳûлش޵ĻǾôһգգĿޣⲻ޵ɫ¼䣬ҲĻµģϳǵһ
ҵĸоϤİ߽֮УӦòĴڣ룬ںʱ㡣΢΢֮󣬺Ȼ¶ĨЦݣװһӣβŻȻ֪ˣڹŽʱѵҺ񻹼ǵ֣ƺ𣿡
޵ĻϳûԾƽؿޡ
ЦЦͻȻܺһ㣬ԻٹŽ磬뼯Ž̤֮۷壬ϧȴƻˣΪɱǣԪ㵹ǻ飬ͬˣԼˣҿѰ˺Щ꣬ڴˣٺòɱ㣬ʼеź
ϳص˿ֱ˿̣ϳſԵɥΪŽȴֻԼ۷֮кδڵ壬ɱǱȻֻϧʶʱѾ򡣡
ɥŽﶼҸǴڵ壬޵ҲҸǵĻᣬǲлңɱңãǶ𣿡޳Ŀ۶ϳˣҵ뿴㻹кαߡ
ӣһֱд񣬾Ϊɱ㣬գҾȴԸ˵䣬ϳƼ˲סȫ
ϳ壬ȻԾ˺һϳȫ֮µʵǿֲɲĶϳΪжǿ֮ĶԻԼϳе뷨
ڴ֮ǰ˿ɲ֪Žڻ֮ǰϳλԿޣһУϳɶûнڿϳƺࡣңǣң෴޾Уĵһֱųޡ
Ҳԣһûִˣ޾лϳΪ˱һֱ񡣡еһУϳѾ£ʵûУ˵µȫҪޣҪŽ飬ҪЩеһ


1141 ǿϮɱ£
ſ˵ЩʲôǻûڣͱϳִϣֻԵ߰ɣ뿪ȥɽ硣
ɫһ䣬ϳ˵仰˵ľҲ֪ϳǲˣ£޾һս
ԴˣԸϳԣȲ˵ϳԼεľ֮ʱദñ˴֮Ũ飬ԲԸ⿴ϳôȥ
ֻǣȻ벻Ը⣬ûйȰ˼жҲͬûпڣŲҲûŲ
ôǲ𣿡ϳüͷٶߣٲ˭߲ˣ˲ҪѾˣȴûУǻ󣬻лҵһȫµػҲ
ǵȷǶϳأѾһΣԸǸҡҡͷҪ߾һߣҪһ
㣡ϳԣȻŭԶԣԸŸ𣬻ſ޵ɵһգǣûᣬ޵ʵֵܹ£˭Ҳߵˡ
˵ˣҪһߣҪһ˽ӤûлתءҲʱֵ׼
ǺǣһȺļһȻǱͳȫǡ޵ЦԽԽŨȻϳѹţƺûκθоһֻ̣Ųǰһ̤ռ䶼һǣȻһεľɢ˲ǰ
У˶ϳԭ֮⣬ȫ˳ȥд˼򵥵һ˵ʵԶԶ޵ġ
ľ磬Ļֻǰ𣿡ĺݺݵһ޵ʵֻɲݡ
ȷǰ񲻼٣ȴѾվ˰۷壬Ϊֻһ֮ңЦѾоԼ֮蹵Ĳࡣ
˽еĽӤ⽫Ǳˮ֮սûܹޣֻ룬Լֻһ˿ֵʱû·ȻǰҪˡ
ߣǻڵġϳЩ˵ͻƣҪһɳ̨ףһϣҵѣ뿪ɡ
ӦʱϳٶȿȰòȰΪֻ֪޵ʵѾܵˣãƾǵΪܹӦ뿪ǵΨһѡǿԲҲԲҡ
㶵ŶϳĻû뵽ϳʱִȰԼˣϳҡ
룬ߣߣٶʾʱӺȻ˵ϳ˵öԣǱߣûлᡣ˵ţҲ뿪ڵĻᣬŶϳԵ߿ԣӦңһлᣬˣֻصڵ㡣
ϳԣ΢΢һʱЦֻǣҪֻܾ᲻ʱٶȳȵӦǲߡ
ϳЦ޵ѣл𣿴Ƿ񶨵ģ˼ᶨҲЦЦͷãҴӦ㣬лĻһߡ
𰸣ƺ˿㣬뿪ڣӾͳŤͷȥ
ԭ뷴ģҲʱ򣬶ϳһ˿ĵסΪȥ
Ҳ߰ɣӦңгһʵˣΪұ𡣡ϳЦ
ɫܸӣؿ۶ϳգ˵ͷתȥû˵ʲôӦ˶ϳ󣬱塣
Ǻǣ㵹ȤԸһҲգҾͳȫ㣬Ⱥͬ飬ҲɱһЦԾǰ⡣
㲻ɱǣΪǻüֵ޵ģϳʵҪ׾٣ȴٳûг֣һЩԭɣ
΢΢һʱЦû뵽ϳ͸
ϳûзϣڵȺ츳ڣκһʱǧ˽ܣɳɳѵǿǵĳЩǵ
޵˽⣬˭ҲϳڹŽʱ޾ͶĳЩ˵ֶӣȻǿıȡ˵ڼ˵ɰټ֮Լʵ
Ǻǣ㵹ǶˣǵȻڣδҿСҡҡͷķ˶ϳĲ롣
ˣȻǿǵǿǵǱǲϵԼѹһٳϳһһٵ
һεǴˡҪͻƿ⿿츳ֶλҪһִţѾվ۷壬ȱʧʱͳ徢ԣǵ϶ԼϾон𣿡Це˵
ҿ˵Է𣿡ϳЦǳɳȲκ㽫ǵĶ֡
һ֮ǰͻƣɱǡ޺ĵˣԭӦţҲǺпܳΪδľߣϧڹŽĶԹȴҾԣɱ㣬ĥƽеź
ٶ̤ǰһһΣŰɢľΪǿȻϳԾһԭأǶϳӶɾۡ
ҪҲãҾͿȥǿ˼֡˵䣬ϳһӣӿֳ˿Щ˿ݺύΧŶϳת衣
ǧ˿Ǻص㣬̼ǵõ꣬ƾһסңǶ˴ƻͻƵĻᡣϳԼɱﵣеĺâ񶼲ǣǧ˿һһֱṳ̂һ
ߣҪϻаɡ˵ţϳһԾʯͳ嵽ǰܵ˿Ѹײڶ֮ƽްסȻЩ˿ӿ޵ڡ
һǧ˿һ壬һʱסֵж֮ǰϳܹնڶ񣬿ľǧ˿ĹЧ
һʱһʱޣƺǧ˿ɶϳԭء
סޣϳɫһݣԥһ£ҪһޡǣڶϳΪԼܹʱȻֻ顱һס޵İ˿ȫϣȻһֻǧ˿ĺжϳš
顱һϳӦ׷ɣԱʱٶȵȥ߿УϳѪĿأ޵Ŀ£ȻԶŽʱ޿ɱȣôȥԼȻָˣȴɳ˲֪١


1142 췣ϣ
û뵽ȥǧ˿Ȼӡûˡϳип̼ǵõ꣬ϳƾһסޣڣƺһѾвˡ
ţһȻҲˣƾֶλң̫쿪ˡƵ˵Ųٶȳǰһ̤ʱһɾϯ˵ĶϳƵöϳٶȼǧ˿ֵ
ڣֻҪǧ˿ıԴû𣬼ʹǧҲԶϳǿǧ˿ս
ò˵ǧ˿Ͷ֮⣬Ӳ̶ҲκεǾǧ˿ϣʱӲȺԸסû˵ϳǧ˿ûܵӰ졣
޿һĻ̲סкһΪܹƻԼƻˣϳֶΣȷܲס
ǿϧЩʱ㣬˵㻹ܳΪҵĶ֣Ҵѹڽк֮ƺЩźȻϳʵǵ֮ǿߣƺԾͲС
ϳõǵѪɫž޲ѹԼƺ󣬶ϳٶȳޣһΣǧ˿׷ɣԭѩ׵İ˿ȫɫ
㵹ǻЩɫǧ˿۾һһ֣ڹŽʱϳûʩչʣǶϳ֮ı졣
ɫ˿ߣ֯һŴȻ󣬾ô鲼ռ䣬ƺռиϸСĩһ㡣
һУϳƮɵ߿գ˫ɢһɼΪֲĻ֮Զսĵϼ״ɫʱһǶϳȻͷųǸˣǹ磬ҪǱϳô޼ɵĹıԴҲҪ⵽ش
ȻϾ꣬һɸΪǿĻϢԭɵȻһƬȻҫâĵڸ߿յƲУѸٵĻ׳γһƬ׺
췣
̲סһ£ʣ췣߽֮ǿػ֮ڸܵϳǹв߽簲ΣϢ߽Ͳֻؼ췣ĳͼ죬ң췣Уֻصѹ
Ҫʲôһ֮ǰ޾µԪ񣬸ض˵ϵڣѹ˵ѣ¶ͷҡ
ǳԶˣǷӡһĻ̲סһǣѸ˺뱻ǣֻѸٵߡ
վ֮еޣ̧ͷŶϳƣеľâԽԽ֮ǰЩźڣûźˣϳǿοвĸо޶֪жûгֹĸоֻоˣо˷ܣоȴѪٶȷ
ɣ췣֮øǿһЩҪѹҪζѪȡ޲Ϊ߽һˣ˾УԾûкºأ˷ܣͲöϳʵ쾡µ־ΥĸоԼİΣѹûǹΪȳ̶ȣȻԼ㹻ǿš
ǿơڶϳȫ֮ʱԶֻڴȴǹɻصƣôԶĵطУʣȲεսȷǿԲֵġȻͬǰ񣬵֮Ҳ㹻Ĳࡣ
澹ȻֻصϳʲôǣԪԾͱӡţʶ鿴޷
һȺĿתضԶգǺѹѹԶգǺϣϳɱƺļƣϳĻ
ȻȺ˲֪ǣйעԶʱһԵȴɫ˺üΣƺ¶ʲôһ㣬ɫüΪֲ
췣֮ĶǶϳǣ˶֪ǶϳģҪ췣֮ԸޣֶΣҲǿֶΡ
һֻ̣ϳڵǧ˿޷ǣһؼ䣬ֱӲϷĺ֮ڣ¶ˣ֮ϡϳԼΪý飬ͨأ췣֮ƺҵйһ㣬׵ôǧ˿к£һԵĺ֮С
·ĩսһ㣬ڴ˿̱һƬҰܣ׵ô֮ڣϯĵޡϳΪؼ乵ͨ׵췣֮ϴ
ϳ˿ǷģԼ壬Լôȫ߶Լ㾡ܵĺ
һıըһɹǿ󵽿һеޣͿӰǣ浴ȴ֪ˣ֮еֵ㾡ȫĵֵ


1143 췣£
췣֮һֱ˰ʱϳص޾ĺƲſʼɢ֮УԾǵʱʱµĻ˳
ԶһֱԹŵĵо壬֪Σ޾һ䣬ЦɾͿˡ˿̣Ǹ߿ҡҡ׹ĶϳĿ¶ɱ
޵ö֪Ƕϳ״̬һ˿̵ĶϳڵԪҲһգ˵Լ񣬾һͨ߹ҲҪ˶ϳ
֮£û뵽ܽϱƵȾءҾɱ㣬Ϊϱ𡣡϶ݺݵ뵽񲻱֣ɾ̫ˡ
ӲŻನһǰسϳУѾ۳ǿĹţһҪ˶ϳ
ϳȻܵԵϵвԴˣϳΪ⣬ĿѾﵽˣȻûɱޣҲ޴ȥ˼鷳ϳ޺˭ϣϳ⡣
ϣպɱޣΪұ𡣡ϳһ漴¶ĨĵЦݣôӭԼʱ̣ڿԽѣȥѰԼˡ
¡һڶϳʱȻһ쳹ؼ䣬һ̣һڵкճսϿգгֵɲǣһֻصϢ͵סս
ϳֻܵصϢΪ죬̧ͷȥӵɻΪֻػһڡһߣϿֻڣɫʱֻϧɱ˶ϳֻо³һ߲߲һڣֱײ˵ϺͶϳ
ֻƺߡһֱӱײ˳ȥϳһǣϳֻԪûܵ˺Ȼ߲һţ˶ϳŤͷֻڡ
ݡһ߲뿪֮ʣһī·ƿ·ϵֱֻڣϧٶ죬վһڵ֮ʱֻͨպʧ
ɶ񡣡ϿһУŭɶֵѼӲɣܹȻ
ǺǣûʲôϧģȻ˱ˣǵĿĲǴﵽ𣿡ڵЩʱһ翵ڵϺ󷽡תͷȥֵģޡ
ʱ޽ʱ״̬˿̵ԵЩǱϢҲ࣬Ȼ֮ǰ췣֮Ҳ˼ġȻҲֻĶѣ޻£ûκƣɴ˿ɼǿ˺εȳ̶ȡ
ǣϣôȥ̲סع鱾ԴˡϼΪԵ
ˣһЩʱ䣬ԭǳֵʱĵȴһոµ磬ҾԲʧܡ˵޻¶Ĩǿƣκ¶˵ҪҪǣҪһ
˵ڶϳֻ֮һֻڴȴңǿµ췣֮ʧˣ޼ָֻţƺһûκα仯һ㣬֪ǵȴѾ׶༪١Ȳ˵Ķжôǿ󣬹ǵǿ췣֮û˿ܵˡ
߰ɣ룬һжѾǱ뾡뿪׷ǶҲ֪Ĭ˶ãӵ˳š
пɬäĿĵ˵ͷȻתȥ
ˮֻУȫһһǾĹϣǾ뾹Ȼָж뱻ϳǧ˿סΪƷ⣬ڣƺû˷ӡ
Ŷϳ䣬ǧ˿ҲʧˡԳһЦ漴Ҳֻ̤С˵ٶҲãеĸ̳Ī飬ĵŭ⣬ǰǿʢ
һȫֻ̤Уֻ߽صһڣ߽繵߽ͨĹһ㡣ֻʵڵģҪҵֻأȴѣңЩֻصˣ˷⣬ȫѾֻظ߽࣬Ҳ߽ľء
̤ĵһ̣һױȵӴ籩ͽϣɷ籩ʴ£˵ԪĵļΪѸ٣ĹԪҲ˲ɢΡ
ǿƾҵΪְֻܼʱɫϾֻأΪأ̤УҲӲֻصһֻع鱾ԴĹԪ൱ֻǾԵֻأȹԪҪ֡
ԣǰףУֵܹʱģҶл򱣻ҲֻܼСʱˣӰϵˣ˿Ѿ¶֧
һʱ䣬˵Ŀ룬Ǻֻлصʱ⣬룬кηֵֻء
˵УĻӤͻȻ뿪壬·ˮ㣬Ӥܣɢһεסˣ棬ƺֻͬԴֵɲǣֻܵѹɢһա
룬ģܺ棬ĻӤƺδչֹ
Ҳֻ֪дʱˣöֻ֮صͬˡ͵ܹһ֮סˣһɣԼ⣬뵱ԼֻУȻԵֵҲڲϵģڣƺԼĿԺԲһ㡣
ѵΪҵΪﵽ˰񣬻ӤҲ˼ͻƣѰ˼ţһͷˣֻصأɲڿӴġ
ιǿһ꣡˸ӦֻʱһȻѭȥֻԶֻط籩УһһŻ沨״̬ƺܲãǣǻвûܵ˺
Ȼû뵽˿ֻв𡣡˷׷׸пһͺѵˣû뵽ˡ
ԣƺЩ졣ԶԶһᣬȻɫһ䣬ת֮ͫȥʱһܲĳȥ
ǶϳǶϳӽžһȺ˹ȥƵǹ֣Ȼ汣סǶϳꡣ
ϳûϳһĪЩ㲻״ɣϳûĺ¡
Ҳû룬ϳ˷ܵǣϳȻˣҲܵһ̶ȵˣǣ˵ԣ걻ڵĹŽǴռʱ˲֪٣˵ֻҪ뿪ֻأɰϳָ
ҲЦһɨ֮ǰսֻ̫ˣϳ֮ʱպôֻصС
Ĳ²⣬׷׵ͷͬҲֻɿԽ˼һС
ô˵룬ǻǾ뿪ΪߴٵԼһ۽ȥɽˡ


1144 عԪ
ֻأԴ˭Ҳ֪һڹ磬ǣҲ˶ѡ
ֻغܳĿĵĳǰȥǺܺ棬úεȷʽ뿪ֻͨ˵ֻصĳڴ硣
ϧ˲ûеȵѰڣ˴ֻصķΣǷߴĵط;ĵȴšùȥֻаâţ۾ͻȻ
ǳڵķ֮գΪķߣںǽһ棬ʮ꣬ͳɹΪеĵһߡ˵ڣν˲֪˲ͬǰճ޵֣ʹʥеǿߣҲĶ֡˳̵ǣֻһɢޣ˭Ҳ֪ߵһ
ڵķǳھ˼ǵģΪٴϸǧ꣬ңǾͳεǧ꣬ǣһһ׷ߵľ磬Գڷˡ
Һɨ߽ۣһġڷ׳־ԣȻѵĿ£̤߲ʽݣ߿գȻֻء
ֻǣֻʧȻڵǵɴ۾ΪֻعرյɲǣǿӰڳԣΧסڣڵһʱ˷Ӧϧһ涼ûסͱ˻ˡ
ֻʧһйƽڵ֪ʲôôˣͷһοǲ֪ڻΣֻĬĬųƽ¡
뿴ֻعرգûֻ߳أͨͨȻȥһȻʱˡ
룬ôСߣɱ𣿡Ӻľٶһֱ˵ĳ
ɱôҪ뿪ֻصģߣʱɱôˡһ
Уɱأ㲻Լ˼Һúõķ֮ãȴŪ⸱ģҲǹùġÿһУҲֻһֻиĻᡣ죬ǸĲҪ
һ죬ʵҲ˳ڣκΣ֮ǰڿԼ˳ֻ̫ܲȡ²ߣ뿪ֻǸֻ֮ãҲֻŶȹһˡ
뽫ͽֻط籩Уܿ죬һͰסڣųڵ壬Ȼ󣬳ھôľƮɶȥֻط籩ǰˣһֱں
һĹ򣬳Ưһξ룬ֻٶѿһӣ¶Ĩˮ硣
صˣ۾һæƮĳڳֻأʱһƬʵչ˵ǰ
ӦԪˣֻ֪һƬ½һҲŪλãϢ뿪˷ءǳڣɫĸ˷أô˯ڳнŷصĸ졣
һػĽһĻЩĿ࣬ԹûιȥģڣǷеࡣ
ߣܱͨιȥСҲʲôӣͷȵصϴ񣬾ͳͷ֮ޱ˵˾䣬Ťȥȶõȳڽ
뿪أԶԶĿţڲڷҴһΣŵȳڽϴѹһĲ
˾صţʱһһյĹȥʱȥʱԭΪȻܴʱδҲ̫ЩɡҪ֪ڷдʱԽãõĺôԽ󡣵˯žܴյߣǲࡣ
ҵҪСܴܲաµ˵ҲĿ⣬ĿǰֳǱѾ㹻㣬Ƕ˰֮ġ
صǰղ̫ѴǴӵտʼصЧȫͬˣҲϴ߲ܹõ޴ĺôҪżĥ
ڵտʼ֮ԭˬоʧˣһɹʹб鲼ȫܿ죬ھͱʹѹԼĴ
˿̣ڸ׷֮ǰֻоʲô£һ˼תҪõصĺôͱҪֵĥڲòתֵ
գڳ˵ֱǶ꣬ǳڲҧգǹĥȻһǳڵʹ࣬ȴ෴˲֪١
ȤȤСӺԣҵǺϲֽкãڵ츳Ѿö˵Ǹ֮ģ룬Сպ϶гϢҪĻҿɾͲˡ
ЦЦӣȻǶ˰֮ģΪˡνԪֵչ׳֮ʣȻҪ˲ţϲ°ɣҿɲұ֤ǷԸѧϰĹԪ
Ҫ̲ҿҿո档¶ĨζЦݣڳڣҲ£ֻǣӵı飬ƺĳɷ־Ӷࡣ


1145 ͽ
ӵĻֱӺˣӵӣﾲȥ̵ҵµı¿ǲС
ôǾڿЦߣһһһΣڣˣɫһ壬˵
գգ۾Щ˼Ŀӣ㲻ǿЦģ
ϻʲôʱҺ㣬ӣҪˣ˵ţӶݺݵؿĹԪҲ֪Ҫ̣˵ҲҪг֮ģ½Ѿһӣڣͱˣ
Цӣ˵ڵ츳ȷ죬ܷϰԪûʲôաң˵ĲԼѾһӣ졣ֻǲ֪˺εȾ磬ǷѾֻߣǷѾ˹Ԫ
ˣôˣҪˡһ˴ˣһûСͷǵӳɳдд裬˭ڴ
뷭˷ۣʣΨ²ҵƢˡҲǣҶ˴ˣӻûУȻڣǾӵԸ
ǺǣУϳĵ࣬һҲһǺˡЦ
ЩֻǼӣҵˡϳȻԵ²˱ЩӸûпɱԡ޷ѾһеĵӣͷһὫǵĵһϸ¡
ϳԣϳʱҲúһôǿʤˡ
룬֮ľһٱ˴˳ɳĺð취ҾÿСЦԭ⣬Ȼϳͬӵ飬ҲûоܾߣҲ뿴ԼĹԪ˵Ĵǿ
ҲգǾͱȰɡ˵ǰ棬ҵĴѾ֮ˣǿɱ˵۸ˡЦе˵
쳾٣˰ɣʦͽ仹϶㻯ǵ϶˵ңȻҪȣҪƽ㻹ĶսȽϺáĻϳ˳ͳһԲԸ쳾ٳսһ쳾ȻĵӣõĴȴģ쳾ʵɲǵӿ׷ϵģҪʱ;Ļۡ
У˵ʲôʲôֻд裡죬ҲϾᣬֻµ̸Цɲ̫档ֻǣû뵽ǣ˵ĵӣպΪ߽Ź֧ȻЩǺ󻰡
ʱ䵽ˣӦҪˡУյʱѵڵĳҲɱ׶Ρ𺳵ǣյĴڲ˷صϴ񣬶ҽصһﵽѰɾľ磬Ȼһ硣ʷϣҲǾ޽е¡
ڣ졣ӣǼ񵽱ˡп
ǿɲʦ˭ӼΪ޳ܵ
ôһĹ򣬷ظѾۼߣЩ߶ǸߣзڷڴգȫѶӣǿɲ뽫֮£˵պھͿԴǵ۷塣

ʱѵر˿֮һʱ佫ڱƳ˷ء޷ڷڸоΪźǣҲ㣬Լ𲽵̨ױȱҪ߳˲١
ڸճأͿܾۼӰЩȫһеĿԼⲻڸоܲڡ
λСѣԸˣ˾ԻԴб㡣
ѣңңǶʮǿ
ޣǿ󣬵ѣڣֻҪԸ⣬Ϊϣһгϴ

ڳδ״ʱЩ˾ͷһ룬ƺ޲ýԵһ㣬óڸηЩǻߡ
ٺ٣ƾЩ֮صҲԼû֪֮ҷȰλĪҪ˵ˡȺȿֺԼʱһ翵ļȻеƲʣһž޴ӣ¶ĨаЦݣôֱֱĳ·¡
˼״һȻߣ϶ǵ֣ǡǾ֮ʣȺ˾ɢȻӦܿ죬ԾûѿķΧ
ֻ顱һز˲˲ԾˤڵءҪǰг֮ûɱ֮ģһӣͿԽһ򾡡
쿴겻ˡȺ˻ع񣬰ļʱȴ֣еĳѾʣǰгֵĸˣĿҲǳڡ
˰ɣλǸ˿꣬ǾͱˡߣҲǳֺεºһ̾ϢһŴսĻ
·ضİ߿Уһεڷи·ǰһ࿡ʵսսվţעһС
ˣǳڡ֮ǰһ֣ɸ㶨ˣ°ٶӵĻ˵ϳڲ°һԸ°ۡ
Ϊķӣ˺ܲҹͬȻ°ˣȻʮηԼˣĿл͸Ĩ뾯衣
ι˵Сӣ츳Сүˣӽ͸һ죬һὫɵǿߡ˵ΣӻȻΪŵǿȿͽģǧҲӻô
Ȼһּƣͬ⣬ôӶǸˡ
ô㲻⣿ڲ˵Ӷʱ˫һɣоûӡ
һԵȴۼֿ죬û֮ǰһץסӣ䳶˻һɫӣͳ̸
ӣķĵ׵η壬Ķţóڵ˲٣뿴ôµˡ
뽫ڷʱԼڷڵıֶ˵һ飬ǱһԼ˵Ǹ⣬Ȼгڵʣ뽫Ϊ¡ȻУӵӢ䣬ȡθڳĿе
˽Լֻ£ڲ⣬Ϊ֪ʹҲû취˼Ǻεǿߣɱȡеһ㣬˾Ȼֻܹɴֱ޷¡ʣ˾ǵ۷ǿߣʹǣҲԶ
һ̣ھͿʼѰ˼ԼǲҪӦԷԼŶԷѧϰƺ·ͬҲܾԷʲôа֮ԼΪŰܶΣ
λǰէϽһ鶼˽⣬ɷ׼˽һС˵˵仰ʱһֱɫģһвãͻĿڡ
ڣڰĵǣ벢ûίľܾв෴ˬĵ˵ͷ׼˳ڵ顣


1146 طɽ
ڣֻһСȻڻҪ˽һ߽磬˿ŵȳ˽ϿԼ˵ġѾӹϳֻʣ꣬ϳҲǱԴܴҪϻɽԪɣǻָͮһһǵ£Ҳ취
ҹ̵ĸ·£˰ºͻصɽ磬صԪɡǬͽ£ԪѾòȻԪɸǿˮǬͽ⣬ֻ˶ԪɲܸĻָԪ
˵Ļع鼫ΪأǬͽ֪⣬ȴ֪ʧѾطһǬͽӰٻأͬʱǬͽ̽һҪ֪Ͼ»ȡǷԼⷽսһ
źһУȥٵˣƳ㹻ɵΪϳϳˡ
ʱһһյĹȥȻ߽翴ƽʵӿӰӵѶ󣬸ڷ£һʱصԪɡֻΪ룬ֻаǬͽȶԪɣͬʱ£Ԫɵ
Ӱڷᶼ˳ʱ䣬ȻҲ̽緢һЩȻǺܾ壬ҲӰһѡǴǱǿ룬˲أţǹ޼ıĹ½˲١
ӰЩϢһʱµΪЩ׳־塣ϧӰ֪ҲӰ֪Ͳ᲻ˡ
һεʧӰ˵ȷ֪飬Ҳ벻ǵġ
ºڻƺõɵԪɡĹϢɵסϳƣȻϳְ꣬ͮǡ˵æĲɿ
һУڵÿաϳɵҪչ޸ƣ֪ҪķѶʱܳ׻ָϳͬҲҪʱˣֻͮǿɵͿƽ£ȱʧһһǻҪһأɵֻȶס
룬ô죿һжУ꣬һεĹ֮вɹ෴Ĵʵ̫
ֻһһ֪ǣǱʲôֹʶ޵֪ԼⷽжôĲ벻֪ΪλͻȻ֣֪һҪԼ˳֣Լ޻ᡣ
꣬޾ԴʵҲ֮е¡¾£޾ͻƲԶӣҪͻƵĳ̶ȣϣҲûĶˡԵ
üͷһ壬Ŀôȷˣ
˵ͷҪԸޣǻǳΪΪ˭Ҳ޾ʱͻơ룬ûм׷ɱǣȻĹؼʱ̡Ϊൢ顣
ԣͲӦóڹ磬ȫԷ硣ֱԵ
һʱ˳Ĭȷԭûͨ˵бҪػĻ붼úܿЦ
ԣֻһһֻʵ̫ҡͷ
밵̾һγ֪ˣǣѾ۽ʣµ˼ʹȥԸޣҲֲúáңѰ޴Ӫô꣬ѶԼΪԼͻ˶׼߽޵ѾӪͬͰһ㣬Լ˿Ӧġ
ʱգһֱ۲ϳϳֱͮʼתŰġ
ʱһһյĹȥ߽ƽ˾޲û𸴳սҲƺͣûٶ·ȥһ£ôȥһ㡣ƽоһΣȻӽ
˻ĵº󣬶ϳ۳ʵҲǿٵĻָȻָ۷ԾҪһʱ䣬ǶϳѾ־߱˰񼶱ս
ϳĻָ뿪˲٣ϳľʹ˻ɢǻھһӣϾȥ磬ǶΪ˰ԼˣΪ˶к塣
ϳָ󣬵һʱ佫ǣϳڵһʵģνȻġ
ʱ췣֣֮ұܡǣֻպȻ֣һ˵ϣͬʱСϳ˵Ҹоõֻƺڹٿأһ
ٿֻأڶϳĻνǾˣܸɳ𣿴ȻǷ񶨵ģֻǣϳӣҲ˵ѡ


1147 ͽܵ£ϣ
ϸѯ˵նϳ޴սľǣڵϮɱֻس֮ʣϳΪܵĳ̫󣬻˹ȥαֻأϳ˿֪飬ѹΪֻΪٿسֵġ
ǣֻزΪٿسֵģνֻػͻȻ֣λὫϳУƺһжԵ˷롣
˼ã벻ȻҲͷöϳˡܴʲôϳܹŻҪ¡
뿪ϳľ뵹ӰϺǧĽף˺εӣƺüΪơ
λôˣأɻ˿ɶӵң˲ӣΪλƵĴ
Ӱϰ̾һ룬żΪεıԹ˧Ի֮Ҳ֪ʲô裬һֱǳⶼˣ˾͹У׼κ˴š
һ㶣û뵽֮ǰԵĴڵӣֻǸϷԣ˭뵽ӻ˵棬һ档
ֲԻ֮û룬ͦãǲֵӣָֻж˱Ϸˣ
ӰϺǧĽ˼䣬ǶȥԭֱӻסһǸջصǰͿԼĵԼǰǵⲽһŤӣƺìܡ
СѾͷѵҪңЦЦֱӴ󷽵ǰôΪʦˣǲ⣿
ͻȻ֣ʵһܿ죬ͷӦæֻǣ֮෴ӽţԭûþļ룬ЩͷԿհס
ôˣһ겻ӣ˭۸ˣʦ˵ʦЦ
ţһůĹذܵĺУ뵽Լǰʶ֣ȻãǲԼ̫ˣԼʦƢãΪͣԶ׼ģԼֺαء
һˣȻĴһҧͺصԭԭȫɼԵ֡ٳٲϴӦɼΪ˼ĸܡ
ԭίԭЦݶʱùŹ˿̣ܸӣԼһˡΪˣȻԸٳһ׮£ǹϵԼӵҸͲˣ˵ˣɼεºܣԼĵӡңɼûκŵ㣬ѹ
ʦɫ޳ԭµֽ벻ͬ⣬һɾͺɼްᡣ
ӭǿֳεͻȻָУʶҪ⻰ȴ˼ڣġ
룬ԭ봦˽սʱӰͻȻ֣ĳ֣ʱ۾һȱˡ뻹Ҫ룬ýӰʱ䡣
Ȼ뻹ûüתƻ⣬ӰߵǰЦԭҲٺò˵ţӰ룬룬ҲΪ£СѾͷѾ˵˰ɣ
ԣС⡱һ£Ӱ崺ЦݣʱӦӰǡɳ֣ະľȱҪԼͬˣӰͲˣԼͬԥҪӰˡ
ΨпЦһһ͵ӣȻǱƹԼҪǲӦָǻԹԼ
ô룬ѵб䣿Ӱüͷһ壬ƺЩõ룬ӴˣܶһƬˣʦĻܹܵʲôʱ򣬶ж︣ҿ㻹ǲҪ˵°ɡ
ķ˷ۣӰվ˵ۣҪ໻ĵӣӰһʱ䷴ɼ¡ϾɼﶼκһǱʡ
ǰ㻹룬ϾҺɼҲûٽӴ˴ҲǺϤҲֻܽɼ˵£һ־סԷպ󾿾ͬ⻹Ƿ£ҲԺ¡
ò˵˵ĺеɼϤҪʱ˽⣬ҪӰҲЩѰ죬ѵ˵ϤĻ᣿Ȼܲ飬Ҳ˵ȥʦ
ȻӰҲ֪Ҫţңһһ뻹ָʲôɣʱ˲ˣ»ָҪϵʲôʱ
룬Ӱջһҧ룬ӶˣʦģҲΪ룬Ȼ͸óȫôһֱţġ
Ӱ֪ǲͷģҲҴţֱӱ
ЦԼҪĲ룬ԼһھܾˣݵԼһ뵽ɼͷѣɼôҲ䲻ࡣңȻҪȢ࣬ɼ͸Թ˵ԼĵӶûʸҪʲô
룬ظĬԣӰʱŭֱ㲻ͬ⣬޷ǾǾɼ䲻࣬Ǹⶫܲѵϲһˣ㻹ԼϲԷ
һϣӰĻȻܼ񣬵벻òϣ鵽ŨʱҪƻĺѡʱԼӣֻͽʦͽ϶
ѵҪͬ£һһ뵽ɼûй밲͸оܲˬԼôʦѵҪԼȥɣ
ʵʵ̫ˣɼ֣û⣬ʵڲңԪɵһ֮ɽ˶֪ɽǽںԪɵ£үүɽһˣڣ߶ηɼûˣ͵롣
룬ôţ͸Ҹ˵ҽ컹Ҫһ˵һˡӰĹĵ˵
ӰһƺĲļƣҲ֪ԼѲˣɬǰҲ֪СӺεºôģȻ㿪ڣܲӡ˵ǰ棬ҺôҲʦܵøӶԲԣ
Ŀ⣬Ӱʱô֣СӣȻûҿһΣҳ顣
Ӱ˿кܸжɱԼʶʱ࣬ΪеλһˣӰֿǺͶͷ˾˵ӰĺҲ͵ͷˣǣأûоӰأԾͶ侴мӣûԼݵλı֡
ܲʺһȴĺܽ塣Ӱһ漴Цã룬ͷҾɼ


1148 ͽܵ££
ȥˣѾˡһЦֻԶˣתȥĿʱһںɼûǰģȴϳ
ɼˣ벻֣Լϳˣ̫ùˣ뿴ϳӦǱչ˲ŶԣȻɵָ˱ԴƻҪһĻָ
ϳôˣôüͷҪ˵֮ǰɼǲ⣬ڣɼˣΪ϶ɼϳϳˡ
Ǻǣ룬㲻Ҫᣬɼ˵ӵδжۣԾ͹һڿƺһǰˡϳЦŽ͵
ҵЩԺʵ벻ͨϳҪʲô
룬֮ǰ˵ˣҪ𣿽죬Ϊ£һ֪һѾɼΪͽΪ²ӡסϳԵ
ţɫøӲ˼飬Կ϶Լûϳ˵²ӣʣϳָľɼҲ˵ɼΪϳ϶ĵӣҲļ̳ߣ⵹Щ벻ͨɼʣϳķۣңɼһϣƺҲûж츳
Ǻǣ룬㲻̫¶һԵ֡ɼԵõ첷ʯĻԵܹңԵ֡ϳ̸
Ϊ첷ʯΪͽ뷭˷ۣʵڲɼ뻹Ǿϳʵ̫ˡ
ԣΪ첷ʯȻȷе˵ѡɼ첷ʯѡеϳֱԵ
˻ν⣿üͷһ
ܼ򵥣Ϊ첷ʯͺɼѪһͬѪҪ˵޷ʹԽҲ˫˫ϳֱԵɼ첷ʯóʱҾ֪ˣҪҵĴˣֻΪ֮еĵ飬ڲʽΪͽ˵䣬ϳɼʾ˸
ɼ⣬ǰΨΨŵŵĲΰݵʦ塣
沿ⶶ˶վû˵һ仰˿̣벻ǶɼǶϳΪ֮ǰĶԻõһҪϢǾǣ첷ʯһֱɼƷϳȻţȴʹòˣҲ˵ڹ磬ϳεıԴܴûܲٿغ첷ʯò첷ʯ
ϳȻ޷ʹ첷ʯΪڹ㻹Ҫޡһһٵʵ£Բںǹغϳܲں
ΪҪȫ뿪硣ϳԥ˵ûݹãǻŻ𣿡
һϣʱԶԣ֪޽٣˾Ͳͣĸȥ޼޼ޣұ֤ڹκεطԼ˶һ٣ϾҲֻֻؿ赲޵ĽŲ
ˣ룬鶼ȥˣҲ÷ϡֻΪҵͽܣ˵꣬ϳļȻɼȥˡϳֻʱأҪȥˡ
û뵽㡣꣬ɼ£öˣǣȴ˶ϳΣΪԼҪͮϳԴܴ
ˣȥɣʱæˣʦͻֻ񡣻ǰʱԪɾͶ㿴ˡЩį˵תȥûлȥԼӣ뿪ˡ
Щ֪ؿȥıӰܸоԼʦľı仯һֲɣ಻֪Ϊʦĸı䡣
Ҫ룬ֻ̫ˣԲŻھΣʦȱ㣬Ҳ˸һʱͻˡӰοһ䣬뿪Ҫ侲룬ӰҲš
뿪ֱͮסͮԻ󣬾ͳ˻ԣȻɵ꣬ҲֻʱסͮҪͮȫҪһһǡ
֮ǰƺûж˹Ĺ۲ͮʱһޱϲ벻ÿҲ֪½İͮ½İչⲻܲ죬ת룬ҲȻˣ½İ˵ΨһϿɵˣͮ
Ǻǣǰ̫ϸˡһЦ
ԣûĹġ½İԴǵ˵һҪַ˼
г֪࣬˵ʲô½İѹƢ
㣬̫ʧֻϣպܶһЩ½İ˵꣬ҲöԣֱŤȥ½İӣƺܲ롣
иӳ࣬ô£ԼԸ⣬ǣԼô졣
ΪˣȷҪࡣһ̾·Զ⣬뻹üŬС


1149 
ӣԪɽ綼ƽ֮󣬲ûй¶ϢԪҲֻ֪֮ˣΪ벻뱩¶ϳϳУҲ֪޶Լô̬ȣҪ֪Լ˵Ϣָ޻᲻Ĺ
Ҳֽ֪վסҪԸԼˣԪɡûκζʱûжԸԼ˵ġ
޻һҪͻơֻΪڹ磬ͻȻأ⣬˼⣬ܸоԼ©ʲô޳ڹҪԸԼˣ϶һĿġ
룬֮ǰһδһգӰͻȻ룬ѯһɱ֣Ȼƻ֮¡ЩˣȻǱƻ󣬵վ˵Ԫɵˣǲû̫Ĺ
ȺˣüëһɫЩÿȻȺΪԪףɵҳ϶ϣʵİ֪֣ȻԪڵΪȺҲֻ֮֮ûκֹľٶԿ˵Ⱥ˿ġ
룬Ԫ֮ʣҿᷢ䣬һĹµĻᡣӰȰ
ԣҡҡͷ»ԼӰĽ飬£ȴԼĵߡ
ǰɽ׸ģƣȱһŹģʹθǸĹµĻᣬҲѱպǲġԪɵȷҪ׳󣬵ǲֶε׳ĲʢɲҪԵֻϣһܷĸ壬½ԪԼҵһӻԪɵĹģҪжĲں
һӰҲ˽ĳԡȺˣǲɱˣҲȻŭϾȺ˻ﲻǲɢΨһ
ˣʦ壡ˣʦ壡Ӱ̸ʱͻȻһĺֻ顱һűײֻɼײײĳ˽
ɼľֹ΢΢üЩãɫһʲô²ˣŻŵӣʲô¡
ʦʦˡɼһ£ȲĿڵ
ʲôϳˣô£Ȼ˲ͳɼǰ˵
Ҳһȥʦ밲ǽʱȴǷ֣ʦŻѪֹѾ˹ȥҲ֪ô죬͹ʦˡɼĽ˿ļˣ޴ӣȻûô¡
˿׷ɼðʧֱһʧʮ𼱵ٶȳϳľȥ
Ӱ龭вõԤУæɼϳľȥ
ӰϵϳľʱԶԶľͿһϳֻµѪѾΪѪˣԣһɹɻ֮Ϊϳȶƣͬʱʱʱóɵϳ¡
Ӱͫ΢΢ĺУϳɵһŽһŲϣӰ֪ϳôˣǽɵǶһķ£Ȼϳܲá
ǰˣӰʱӰȻӰԡ֮ǰõӰĴѶģϳô£ҲסˡͬʱҲǽų֣⻹ӻ֮󣬵һ¶档ǰʱ䣬һֱڱչؽ̵ڡ
ϳӿϳɫ˲ѿ㣬һĬĬ߽ӣվһԿһһǶھΣֻ롣ǣȴУɫʼպء
ʱһһĹȥνƴȫϳΪλ㣬ԭܼ򵥣Ϊϳˣ˺ܿµ££ֱӵϳԴѾ˵ɵĵزʹɵҲ˿޷ԭϳǽɢıԴ
Ҫİھһ󣬺ĳ˵
˵ͷǰ֪Ҫʲôǣûκΰգֻܾһԣ
ĬĬ˵ְϳĵﴦȻһɫĹâϳıԴۿɼٶȿʼϡ
һգգضһĻȻĹԪԸԭǣܷĸԭ⻹һϳĺתֻһ
ȻҪ䱾Դ¹£ԭʱֻꡱһϳıԴٶѿķѣ̶Ƚ֮ǰй֮Ҫۼֿ죬һ֮ס䱾Դһ£ϳͻһغ
ÿµķ֮췣֮æջԼԪ֣֮ǰܵУϳԴǲָܻ֮ǰǳɹˣǣָ֮ȴѿΪ赲֪ϳʲôȴֹϳĸԭ
첻·ɫܹγˮͬҲоǰδеľϳˣȻǴĽɣ췣˵Լ˻ֻǰ񣬾Ҳָ߽
Ҫ뿪ҪȥŽ硣ն˵߽粻ϳ·ֻ
УϳȻ뿪߽磬Ҫ뿪ͻ⣬֮ǾԲŵġԤϵǣȴǳֹ
ߣΣѵĿԴҪϳɣЩʧȥ侲˵
룬㲻Ҫᣬӵ˼ǣĹޣҪϳȷҪ뿪߽磬ôóóȻ뿪ӵ˼ӽ͵
ԣƽ궯ģȷ֮ǰ̫ջ̫Щʧȥ磬侲뵹еϵֻǣԾͺܷŭǣΪҪ˿µ췣ֱɱϳѾֱͬӳˡ
ѵ˵ϳޣһ漴ҡҡͷԲߡȻ޹컯ݺ߻ܷɣҲ١˵ˣ޺£Ų޳ͷϳ
Ϊʲôϳ
ˣ룡²ˣ밵˼ʱǬͽԶֻǬͽ˲ϢĹͳĽ
ǬͽһƳƳϳһȻûõʲôϢǿϳ״̬ܲá
ǬͽôˣüͷǬͽ˽С¡
뿪ѯǬͽعҲûжϳ£ڶռɺڶˣǵɽǰɵǺڶ׳ٶȺܿ졣
ʲôռɺڶɫ˲ޱȣʶһʱ串ǶȥסɡȻԪɵ֮ǰһڶۿɼٶ׳޾ôԴԴıС


1150 ޽
ޣˣëռɺڶͨ˵İֶ֪Σ޲óģɺڶٵԼɽǰǳˡ
һ̣һҧԪȣʮ֮ϳ׷ӡҪȥӭУȻ޷ϳֻʱסϳơ
ǰչϳĪҪ˴塣ҵĴ֪Լֶãһ״֪ͨҡִٵĽһ䣬Ǭͽɽǰȥ
һߵſͣ˽ŲֻԶȥıӰû׷ϣ˳ֽźϡ
˧㣿ӰЩɻؿһĻ֪Ϊ˧£Źرա
ԲסǰתһЦȻξͱÿţӰɼֻоʶһ˾ô˹ȥ
ӽ˴裬ߵϳǰϳǲ԰׵ӣ飬գӻ̾ϢһɬǺαأ£Ҫ׷𣿡
ӵڵϵϳͻȻüë˶ȻûиĶȻӵĻзӦ
㶼ģִţ治֪˵ʲôģʹܿͻˡ˵䣬ӵֻϳȻֱӻٵóʮӴڸģӽ֮Ƶ˴󣬶ϳıԴҲڴ˿̿ʼš
ڷϳڵ£벢֪˿̵룬ѾǬͽϵɽǰôһĹɺڶѾһࡣ
ףûתͷ˿ûйΪɻ󣬲˿̿ɲǹʱ򣬶ҪѸٽڶռ䣬׳һ̶ʱ˭Ҳܻٵڶռ䡣
룬ɺڶа취ʵĹԪһã뿴ûиõķӡ
۲һڶռ䣬ڶ뵱ɽżǸڶ޼ڶȴҪǿɽ籾Դ޷رڶռ䡣
ɣȻԹϣȴι̣Ҫ㳹׽˼һᣬѡ֡
˵ͷԥһǺڶռ䣬ʱâ֣ڶռ䱻Ԫ֣ԭѸɢѿռ俪ʼۿɼٶϣһĹǺڶռͱϣΧɢҵ֮ȹ
Ϻڶռ䣬ûջعԪǼƬռ䣬ֱƬռָ֡
ˡֻǲ֪ںδٳڶռʲô
ǰΪҪ￪ռڶǬͽҲΪɻʾ
ѵ˵ǵɽת֮䣬˲ʶʲôһȻɽڳȥ
ǬͽԣҲʶĲףȥ
ֻǣ˸ջصڣͻȻоܵȫˣֻĸλһڶռڸ߿֮Уĸڶռ޵׶㣬ôһĹԪ֮֮ܵһ
ֳˣĸڶռ䣬˵ɫúѿǣֳ֣ȻҪɽ
Ҳǣ˸߰ӣᰵֽţֻǣЩڶռǺ⣿ɻأڣȻ˼ʱĸڶռ䲻ϣԪ֮ܵҪ𣬻ָҪʱָ
һ̣һۣȻ˷ͷжԳһڶռ䣬ǬͽֻĿţȻ۷ΪǶסڶռʵڲóġ
ùԪ޸ռ䣬֮޸ռ䣬ѾѾֻ֮˵ǺѸٵĶסȻ˳ʣʱȻԪڣͬʱְ˸ڶռ䣬Щڶֵɲǣ˲һУһЩܵԪɵӣǱɽȥ
뿴һĻ˶ŭˣϢ޵ֶ֮ݣŭգǣ뾾ޣȴǸ޵Ϊ뻹޷ֺߡ
ޣ־Щ֮ʲôڸ߿գһһٵغȵг޾ŭ
Ԫɵһֻ֮ѿ֮죿һ翵ԭϢ˲䱻ѹסʹˣҲûֻǿʼһ㿴Ԫɣһһ𡣡
˵䣬·Ԫɵɽڣ½ֺڶռ䣬ôһʱᣬȻﵽ˶ʮ֮ࡣ뿴ѣôĺڶռ䣬ֹˣֻǲϵԼĻҵ


1151 ޵ĺ
ޣҷģһὫʬΣһŭʹ֪ŭҲ޼£뻹̲סͷķŭǶʮڶռ䣬ƾرա
䣡
ŭ·ĹȺڣٶȸֳʮڶռ䣬̼Ĺ򣬺ڶѾʮһε޼ɵشݻԪڵһС
룬оΣǲǺܷŭԹˣ绹ʵʵ㣬ϽɵӰɣ˵㻹ܾ¼޵ЦصʣЦгζ
ͷ޵ĺ޵ɥĲ뷢ĵ׵սҪԸԼʵܼ򵥣ΪҪǣ޹ˣѵĥԼ
ޣôҲչŽת㽫ս𲨼޹ϣãԵĵ𣿡һŬԼƽΪ֮ƣֻϣް֣ԼסԪɵһС
Ǻǣ룬ôҲ̤˰񾳽磬ѵûǿ֮ġΪֻǸǰ˵ĽŲߣĽŲߣԶֻ£νĵ־ҵУҵĵϵĴޱĵٶ
һƲ޶Ԫ²˵޶ڵ⣬һޣǻһߵĵ־ĵҲǰʦΨһ̵Ķɾң
ʱ䣬ضͻơһ̣ͻȻ϶޵ͻƣѾ˿ֹ֮ǰн޻һӶͻƲǾƾ֮ǰ޵ԣͿԶ϶ܹͻǴ˷ĪĵѾͣѾ޽ӽԲȱʧģֻһĻᡣ
꣡
ص³һڳǿԼŭٶȿǻޣӮˣ˵ɣҪβſϰ֡˿̲òͷԲԼܲԪ¼˵Ѿ򶨣ΣҲҪʹԼҲҪԪɵĴС
Ǻǣû뵽Ԫɵһ֮룬ȻҲ㵹ȷǸϧкʸң޲εĳ룬ûôС
ڣеĻоһǲ붪ϣֻԼûб£ΪۡĿУ˾٣ˣȴһǿ߸еı֡
Ԫûث֣˾ܹɽ紳ܹԪɣѾ㡣
վҲԸԪɵľ񳤴棬峤档
Ϊ鲻ΪȫԪɹ

뱰ϥʱԪߵЩһ֧룬ܸж֮ǰķΧ֪˶٣ҪԪɡ
ֻϧȻο㣬ǣȴҲֻؿ𡣾ôһĹѾвٵӱڶɣԪưĽѳΪ˷ɻҡ
Ԫɴɽһ죬ҲԪΪԻ͵һ졣ǺȻ¶ĨĵЦݣȻһ̣һɼΪǿƳ㾡Ԫ֮סɡ
ޣҪԪɣɱˣ˵䣬ԥԼ֮ʼºڶռ䣬ңһ֮ʮڶռ䣬ķȫ˶Ϊ֮𾪡
룬ˣŭһҪֹ룬ǣȴѾˣɢ֮ԽԽǿҪӽˡЩڶռ䣬֮£ۿɼٶڻպϡ
˿ĳȣΣˣǵ뻹ǿ󣬿ػǡ
ֻϧ˵ֹۣȴпɬѣһ˷ӡʮڶǾ޿ܡڣˣֻ˵ڳУҲֻ֪Ϊ˶סЩڶʲôڶ͸֧еԪڷӡڶպڶܷӡĽֶá
ããã룬ȷΰһ֮ӡҵкڶ壬ǣЩڶԶס𣿡Ʈ޵ϷŰ
һͷ·ĺڶʱʱƼԭѾϵĿռڶȻϣǾô㶨ǣԼ֮
ǺǣȻҵ֮ߵǼ»֮֮ҶԣȴҲǴ֮Ҿȴ֮ˣ֮ٿǿЩҵʵ񵭵͸ŹɼƵóѵĸо
ļ٣˿ԼܼӡڶԼıڶɣôһĹ֮ͼ㣬ƺԼ֮ΪǺڶĴ֮һ㡣
ãҲסˣһͳŸ߿յȥ֮ᱻЩڶɡ
ǺǣԪԪĴʼߣ㵹Ǹ˼ߣǻǰ㣬ڣȴǲˣ㻹ʵĸҴһ԰ɡ޵ٶһֲѹֱϡ
һӲѹǼֲֻۡһѪ˾ôֱֱ¸߿ա޵ƣԵֵġ
룬ܰɡԪľһ̣Ԫʽʱ̡޹Цƺĥһʱ̡
ʹԼҪػһУԼȴûػĥɱ뻹Ҫܡ˿̣뷴ޣֻԼֻԼ޹ˡ
ʱһһĹȥЩԭ˷ܵĵҲʶƵĲԣϢڼЩڶȻӡţǲûʧļ󣬺ʣ޷ӡסڶˡ
а̾Ϣǿ룬Ҳ޷ֵޣʣһۣԼⷽˣң̽䣬˵Ĵۣŵɢ
һʱ䣬ȫ˼žȻ֪ҪԪɵĵǲûη壬෴ܹΪԪɵĵӣǷúܽ٣Ի͹
û뵽һ죬ᷢչⲽأҶԲ㰡룡Ĭ֮ʱһ̾Ϣ쳹ȫȻֻԪһ̤նɫƽͣǳУȴһĨĸˡ
ϤƼֳһ棬Ծĺϲ£죬˵Զôֹۡη壬ǣ˿̵꣬ȴûηţеĽį
겻Ǳˣ˧ӡ


1152 ӵܣһ
ӵĳ֣⣬ֻǣӵı֣ȴЩͷԣ⻹ʶ
Ȼû뵽Ļں档ӳ֮ûг룬ߵǰԶ̧ͷյޣɣѾˡԪ޹ģ֡
ǺǣԸ𣿡һЦ޵һʱ˵ҰУ޵Ľ٣Щڶϣʮʱ䣬ڶѾȫʧ
ڶʧһŵľ룬ȻڲʱУӲҧطɵǰӣʲô
תͷ۽룬¶ĨɬЦݣ˰ֵȥɣ룬Һ޵£޹ء
ô£ҪɣҺ˵ʱס죬ĿĨȻΪ
Ǻǣ룬㻹㱿ȻλֵΪ飬ҾͷŹɡǼס²ΪȻһЦĿ⿴ӵѾӣʱˣ߰ɡ
ӵ˵ͷ̾һô޷ȥǣۼֿ죬סӣ׼ߣ˵䣬ɢһɰȻս⣬޵Ҳ֪ΪҪԸӣǽǲߵģ
߲ߣɲ˵㡣ޱĵؿ룬˵ޣÿЩ򣬵ȵҳ֣ɾͲôˣ
ס֣ޡһߵģģɫһ˵룬㲻ҪңޱǳҶûҪǣСֻҪˣպԪɶ¡
ɫһ̣ȻʶӺ֮źܴܣֻǶûиԼ˼
Ҳ׼أûȥ׷ףܼᶨıԼ
ҪΪѣֻ˵Բˣ롣˵䣬ӺȻ̧֣һϣһƣ͵Ϯڴ㲻֮£ӦĻᶼûУͱ˳ȥ
ȻһƲûҪ˺˼ֱӷסΪԶ
룬úûţüǹҡһУ¶ĨЦݣգӳǰһԡ
뿴ѣȥֹǣ뱻ӷΪΪ
Ǻǣ㵹ǲĺֵҲԸ֣ٿɱһζĿǶ˵Ȼ󣬾ôڿնȥ
벻ʵؿһУЩʧأʱ˿̵룬¾ǱϢ
룬侲һ㡣ԭķӡǸܵľ仯ס֣Ϊȷһ룬ľٶ
ֻǣȻûаƳӡԼȴһ⿪˷ӡʱ˿̵룬һɾƣƳֵɲǣء
ǳ׷ŭˣԭ۾˲Ѫ죬ʣЩ߻ħס
һĻɫ󼱣Ѿ޴ˣٳʲô£ԪɽɾҪˡҲû룬ͳȥҪʲôֹ롣
ǣջǣƺԤϣֵɲǣҲͬʱ֣ʱǿ˳ҪӦѸ٣һʱſԼĹԪ򣬽Щ⣬һӣԪɾҪ֮֡
룬侲µʱ𣿡ΪͷϣҪѣܾˣԪꡣֻܾͼ̼룬ָ侲
룬ѵϳˣΣڵϦҪǳ£ϳҲȲ˵
ϧЩǴңȥûٳ֣Ťȥӣƺȥ׷޺ӡ
޿κΣԼһˣϳڱչˣϳΣڵϦֱ޴ߣ뻹ʧԼٲֹ룬ԼСı
뽫¡ҧֻӲͷƤٶȳ룬һϵжֱӵٶȶ
Ǭͽ״һʱԸ˽ԪĻڴû˵ĴսֻܾסԪɵˡ
ò£ֻನȴԪܻ˷档ͬʱҲǱԪ˵ٶࡣƣٲȻֲƬռ䲻ݵļơ


1153 ӵܣ
˵ͻȻǣԪɵӵġǶϣԺԸõģʵǲпġ벻ԭΪͻȻÿ񱩣ΪǸἺΪ˵
ڳ֮ûףҲֻж뼫ΪϤ˲֪Ӻֵ֮֮龿жغط꣬ȴĽָգܵˣһ·նΪ˺ͺֵž
ǿɬʵ£˶ȥ޷κζԷƫƫȴ޷ָ侲ֻ֪ƣսҲ֪յĽΡ֪ʹƴܾˣԼҲס룬һȥޣǿ϶ɡ
ৡһ˰ʱһĮӰȻս֮⣬һüͷͲ
·ǬͽˣɫϲԥƮϣǰʣ
ͻȻģȻүү꣬޽Ԫɣֳô󶯾ʧ֮ѾӰɽ籾ԴסֻǱû뵽ǣԴԪϣңеľƣƺܲá
ôˣһ۾Ϳ״üͷǬͽʵ
ǬͽɬһЦæ֮ǰ˵һ飬ûκϸڡ
΢΢뾹ȻΪһʧȥ侲˺ʶҪ
ӣ
ת֮䣬о˴𰸣֮£Ҳֻӡϳ˿ǣģڳ˲ʶˣҲֻӡ
ʴˣô˵ɣôȥԪҪ֮һ档ǬͽӲͷƤߴٵ˵ĴսѾռ֧飬·ԪɵĻڴҲ᧿ΣһǴ飬Ԫһ
ţ˵ͷҲ֪ڲѰ׵ʱ򣬶ҼʹҪѰףҲ룬ԣһ̾ͳˡ
һ˶ԸǺܳǽһ֣ѹʱҽʳΪסԻ˿
𺳵ĿŽʵֶΣڴ֮ǰѾ֪ͻƵ˰񾳽磬û뵽ǣͻƵģǵһ񣬶ǵڶʵʵ˵˿ԼңԽĽǼйΪֲĴڡ
Ϊ֮ףʵû˵ижԼͻƣǶϳĻԵûжϳĻᣬԼҪͻƻ֪Ҫ£Ǳ꣬ȫƾԼߵһ˴˼ǿ
Ԫ棬ȷӡˣ߸пʱǱ߾ʹʵĶȻѹ룬ȴܷӡұ겻ܶº֣Դ֮ҲӦĺܱ
ţ˵ͷԥʩչԪ򣬽еޣȻһɫĹξô룬˳ڡ
סһ̣ʾѸٳ֣һʮӡڣǿн䵤ӡˡţʾһŭȣʩչһνֱʶ
ʴ˾٣νˣʩչķ깥һɲף밤һ겻ֱӱ˰ɣ
ڣ˵ĵǶģʵĹҪ˺룬ΪնɱеħڸղţԹԽԽǿԽԽѾʶγһģһʱ佫նݳܻܿ᲻ԭǡ
˱һ볹ʣԪˣϾһҲشĻӤǿҲǿסġ
һѱס˻Ե룬ҲûΪˣȡĽָƵӡһҺһƿɵͳڱС
뻹ɵҪĻܼ֡¶ĨظЦݣɵ
ɵڼӿůܿ죬˾ۿɼٶȻָĻӤҲҩ֮»ָ߰˷֡

³һеܿתųǰݣһ漴۽Ǿ¶Ĩı
̾ϢһȻ˫ѾȷָǣǱȴ֪ĺܣΪӵܡ
룬ˣҪ̫ˣǲûлȻӡο
Գһ̾Լ˻л𣿴ӵĿޣ޴Ŀģоˣʵ̫ˡ
룬㶼ʧȥģӾܾˡ˵ΨһϣѵѾ𣿡
ûУҵԥķ񶨵
һ£ûһ£˼һѵûʵƽ֮ȸүүΪҪӣޣִĿġ
ɬһ̾⣬Ҳɻ󣬸ش
룬㲻֪𰸣֪ͱԻʱһɬͻȻԶմתͷȥֻϳ֪ʱڳ⡣
ϳƺˣɴ۾ϳҽεģ뿴ûиʮָ꣬ˣڣϳȴҸϢҲ۷ʱϢ
ҵȬˡ֮ǰڱչصҪͷûг֣ԲסϳǸ
ǺǣλǶϳѣ±꣬񣡡ϳ΢΢ףڶϳָм˴ĽҲһֱػ롣
ֿˣ˵䣬ϳѾǰ룬´һ£ɡ
˵ͷ¹ӵܣȻҴҽǬͽһЩ˺ͻص˶ϳǰ
߰ɡϳȻ֪˿ĲԪɵؽҲû⣬롢źɽȥ
ǬͽǺε𣬿ʼƺٵɽҪؽ˵ĵҪƣһɵ⵹ǬͽĹ˳չ
ϳżɽֱӱϳԺֻǣϳûд˽ӣͣԺС
һ֪ϳָϳǣ񲢲Щϸ۲Ժ䣬ԺԼ뿪ûԺУȴǸܵһֻصϢ
룬ǲǸܵˣϳѾްˣ˿ڻָСϳ˵
ô£ȵ뾪ؿϳ
ңǾҵˣѵ㲻֪˭ôκңϳ̾һ
˭
ӣ
ܣһʱҡͷȻʵΪǿᣬɲóƣңӶڵҩһ֪⡣
ûʲôܵģӾȵҺϳͷϳһб֪ϳûٶԣʾĵĵȴ


1154 ӵܣ
˿̵ĵȴ˵ν꣬һֱͷԺⲽҪ¹ϳĻָŶˡ
ϳ˼״Ƿ׷ҡͷ⻹ǵһο˲侲ת룬Ҳӵж
ڣʱһһĹȥ˴պϳŴˣɼ˳仹ûп˵ʲôһ룬ӡ
ֻϳӰӰ˿ϥһԣϳλϣĿƽĿ롣
ϳĳ׻ָˣϸϸһϳϢг𾪣ϳ붼ûаκãʲôġ
룬ɡϳ˻֣ʾ
ȻܽĿ⣬һֱضϳȴϳ𰸡
룬뿪ҲѹҲżʱӲǻлӣһ㣬ҿ㱣֤ϳһڣûͣȰο궯
ǿ¶ĨЦݣȻûôȥ仰
ϳ̾Ҳ˷ѿˮֱԵǶ֪ˣӾȵҺͶϳʵһˣʹ㣬ҲȲǣˣ׾ٵˣѵһ㣬ǻ²ԭ𣿡
ϳĻ˵ĳĬ˶ϳЩɬ⣬Ǻܲס
ʵܼ򵥣ΪֻҪ룬߽ڵκΪǱˣ߽
ϳһ仰ʯ쾪뻹Ǳ꣬ȫ𾪵ĻȻĿһգգؿϳ
ǵľ⣬֪ϢʱҲ𾪣ǣʵϳƳ̾ǹŽ־ӣ߽ܵˣ췣֮»ջ췣ϳҲΪ췣֮£Ҳӣֻصԭ˶ϳ
ⲻܣʶķ񶨵Ǵ˻һڣָоһ񶨣վס˵֮ǰ뻹⣬񶨣ڣϳͶϳӰǰݲ粵ңԺУֻܵصҲֻԭܽһС
صĴ˿ؿڲ˿νìء
룬ʵҲģʵˣڹ磬ұضֻڴ򿪣һʱҾ;ɻԭһжģѹ뿪ʱңһлܡԭӪȵ׼ֻЩǶ֪ѡϳʱĿڵ
ã˵ǸңΪβʵ˵£ѵΪҪЩŭ
Ϊԭܼ򵥣һЩ£һֱڣΡϳӻЩӸҵģǿҲ֪һС
һ㶣˲䷴ӦΪϳ֮ǰͻȻԴܵ췣Ʋãԭϳ£ֲήسͣϧϳ
ڹʱҾͶӺ͵֮ɣһλѡݣû뵽ȴĻܣ֪ġϳ˵ҲΪǲ˵˴ìܵԭǶй
ԭֲ߽ôãֻӿƿ߽ȥ½磬ԭͻȻпҲԼ̫֪ˣʹ깦컯Ҳûص½硣ȴˣһڵΪСʱ
ֻرԴ֮ӻʱΪ˶Ŀ˱Դɢ߽磬ԴԼϳҡͷ룬ѾѾԴںδûиоصıԴ˵ѾѾٳɳȥͿԻ
һû뵽ȻҲ֪ӸԼԴıⲻҪҸ˴ΪԼ䱾ԴϳɳűѾѾֶΡ
룬ת㣬ûüѾѾźϣгһգѾѾֻصϳ˵ʵһֱڳҪҪ¶Լݣ˭뵽޻ôɱţӸ¾ͱˡЩʱգһֱչؽ̵ڣֻԼ޴ߺ¸²ˣ˵Լ
ĬĬվԭһѾˣҲݲ벻ܡ
ϳңΪҪһУѵҶвͼ˫ȭһһٵ


1155 ӵܣģ
֮Բʵǣж⣬ϳɬ֮ǰѾ˵Щ꣬ĪҪԸ֣ʵֻһֱΡΪǰڡ
ʲô¡벻ͷʵ캦Σˣǵֵܣһά߽ƽսѣѵŲǰ𣿡
ˣЩ£˾Ǵˣʹ㾡һҲվֲϳһ̾
ϳֱ˵ɣǺ¡Ҳüͷ
һֱں޵£ʵǶ֪ģޡϳ˵֮޷ԭԼΪֻٵ磬顣
˵ʲôҲ޷ݣϳҲüͷ壬˼ǣ类٣Ӻģ
ˣΪ߽ʹҪ磬ǼʱֹҲᲽǣӲûֹʹ췣֮ĬµķֹߣĶ󡣡ϳʱе޲֪ҲΪһֱ޷ԭԼԭҲΪβǵԭ򡣡
㶵һУվˤ£ԵüΪãѹӲԼʵݣԼв֮ģһйڣĽȻᵼӳΪǧָĶ󣬽ţԼһӵѣҲΪַĶ󡣸ΪҪǣӲ֪ޣӵԵʣԶʧȥ˼԰
ⲻģģ߶ţ߽ΪҪٵԼĸûôɵ
ȷһ˲£ǣӶһ׶٣ڵϵĹƻ£ӻôˡϳԵ롣
߽У־ȻһżȻ£ȥΪˣҲʱ˵ϡ
Ϊ˵ӣһŰֽⱻԼƹ棬ڵϵĽ̵֮£̤޵֮·ĶԹЩľӳ֮Ϊ쳾ġӱϾԼǿּᶨĵģһֱ׷ҵٶͻơ
֮·ϰһϸĵʦҲΪͿʵĵʦӶԵϳмصĸŵϡȻʱ򣬵¶ƭҪͻƣͱƶ磬ǵյӻģԻΪӵĳɳʵǰȡ߽籾Դ
ӶԵмӣհȡ˱Դֻǣվһԣ֮ӷԼûκδͿʼּ˵ǶǴϧΪϵαװӲûлɵϵնģ෴ڵƶӳΪߵ˧֮ӸǶԵϸж¡
ԭռƻһıԴ޷޽޾ͻııԴӣõİ֡ǣһε޵ϵУɲ̽˵ܣˣӲŻȻԼǱˡ
¶Ͼչ˶ӵ׷ɱҺ߽ƾ֮ɹӹһ٣ת½һˣһ߶ܷͷ
߽Ϊˣʵ£ҲްаڲģǡɳֳΪӵ·ˣҲ޵ľİţҪģӳΪǵĿܣͻƵĴơǡɵ֪࣬½ӻǻᱻڹ޼߽硣ϳ
ĳĬ£˵ʲôءӱãԸ磬Ҳӱ⡣ǣЩ£Ȼɵģѵ˹ϵ
ΪҪô£Ϊͻƣޱϲʵ
ˣѰͻ֮ô꣬Ѿ伫Ҫ߽籾ԴҪϻݣ԰вٿӣΪֱӵķӡϳԵϧվǹһӵķѣƻ޵ļƻ
ΪҪԸӣ޼Ȼ֪ӵݣ޵ֶΣҪӺסü
ԭһ޶뵽ģӻȥ½磬һô꣬ڶҪ߽籾ԴͱҪ֧֣ҪĸԸİһûӵİУҲúķѼľӦϳԵ
ĸԸİⲻܣӾԲΪŰᶨҡͷǰӲƶ˴£Ϊӱƻ󣬵ڣڱɱΡ
ȷӲĸԸİޣǣʱͬգӲòޣûѡ񡣡ϳɬ
Ϊǣ˲ͨһУ뵽ȥʱһ仰Ԫɲ£ʣ޵ĽסĸԸޣľ޵ĳŵ˺룬˺Ԫɡ
ЩȻһֱӣǿȲǺܴһΪ˷Ѿãã˺Ѱˣ߽Ҫʵ̫ˣ֪ʹԼҵӣסԼҲв˺ߣԴһֱţֱǳֱ֣ҵӣ޲ſʼļƻϳ˵
ͮʵ㣬ӡԭļƻ뽫ܣԴҪЮӣû㵽ǵʵ˴òıƻԳ֡ƵöϳòСһգûг־ȶϳ޻ԥļ׷ɱǣΪӳ־ˣ޲Ű֡
ΪΣϳʵ
Ϊ֪Ҫʱ䣬꣬Ѿ׽ԼⲿӡҪ»ҪϽ⿪Լķӡһգӳ֣ĵһЩʱչȥӵķӡѾɢ֪ʱˣǣ̵ڲų֡Ԫڴôڶռ䣬ҪЭޣճɹˡ
ϳ³ڳо仰ϳû˵ʵӷԼˣܹȥһʱκβӵģǣΪӹ˼Լˣ˼룬ӲŲòȡ
ϳô˵ѰӣڰںЩ
룬֪еܣҲ˼ˣǲѰѵҪԶԷ̫Ž磿һ߽磿ⲻʵϳҡͷ
ĴۣȴҪ
Ǳ޴˲ǣֻǱߣӻûҪеıԴⲻһһϦ֮ڼ佫ӾȳǾͻΪһģϳ
ӣԳһ̾γȣǣҪ޵оˣ̸ףԼҪ£ҲͲ޴ˡ


1156 ӵܣ壩
룬㲻Ҫ︺ȳӣһ˵£뱸ʱͻȻڵͻƵĹؼȳ߽˵£˭Ҳ뿴޳Ϊ񣬳Ϊִ߽Ĵڡʱ߽綼Ϊū۵Ķ룬Ը鷢չһ졣
ǰ˵Ķԣӣغ߽İΣˣⲢǼ¡룬ǹȺۣһΪ߽İΣƴһΣ͵
ǣԸ𣿡Щɲ˶˽ģȥԿȻḶشۣһãҲܿȫû˭ԸȥðΣ¡
ߣݲǲԸ⡣벽󳾣ǴԹۡҪӰҪӣҪ߽ıԴһ磬Ǻ޵ġϳ¶Ĩ֮ɫǾͽѸ£Լ
仰һȻϳҪһжˣֻˣܻ˵֧֡ǣôһӽᱳһΪǧˡ
룬֪ӵδģһΣҲǽӵʱܹڶԿ㹻ĹףγһΪʱѵԸ⿴Ȼӣһֱ𣿡ϳʵ
һƽ²ġһ̣ǰδеƽˣԼ˻ѡ
ΨһĻᣬǾôɡĿ϶£ڴһ£ٶȶԸޡ
죬ԪɻؽʱԪɾͺͽϷ룬緢¹£ͬʱҲ߽ͬʹޡ
Ϣһ˲䶯߽磬类ĻͬʱҲΪ߽δǣν֮ѣ޷ͻƴƣ߽˶ΣڵϦ
ܿ죬ԪɺͽھյĻظȻҲɣߣԴԴĻɽԪɣѯʾˡһ߽ʢȻԪĻ
ûȥӴϳ˵˼ĪҪָʵĻڼ尾УҪʱ侲׵侲
뽫ԼԷԪɵĺɽУÿ˾֮⣬ȥͮͬʱȥһֱںɽħҶ衣
ԴħҶ豻ס󣬾һֱѺԪɵĺɽţΪһֱæڱûлҶ裬ֱųʱ䡣ģҶ裬ԼĻޱеѹƺһɨհ㡣
ʱĺܻҶ衢һ𴳵ӣʱԼȻһ·գȴһֱûжҡССĵõͻ㡣żϵĵԽԽأҰԽԽܵѹҲǰδС
벻һڼ壬һΪ߽ߣ෴ʱ˽ֻϣԼܹƽƽϣԼ˵ܴţǣԽˣԽǽƵλϣ벻òΪʼٸߡ
룡翴վԭһ룬ҲǸпǧı仯ܵһܹĸоĲѹ֡ÿ붼ԼɽѺɽҶ衣ÿһΣһվһʱ
룬û°ɣʵҶ裬ͬҲ롣
û£׷£뻺ع˵Ҷô
Ҷ豻Ѻںɽ֮ÿΪӵħԣôȥЧ缫ΪĵҶа߱ɽƵԪ˵Ҷ˫˸ҪҶָֻܿҶԼ־׽߱ɽƸ
ò˵ô걻ѺںɽЧҲǼΪԣҶѾǰбǸߣÿ쿿žľƽ͡
Ҷôת䣬Ҳϲܹܵ߱ɽԪӰѾԽԽС˵ǺԲˣҶĻָָտɴʵʱ򣬾ѾԽҶ⣬ӴǣԣҶѾϰ߾ڴ˵أδг뷨
ʵһֱش˵ͦõģ¶ĨЦݣÿÿἰҶͷĵ׵Ŀġ
˵ͷȷȴºܶෳգȻССҵķգȴҲùҵķա
гһ̫ƽҲҸĵطӣЦ˵꣬Ƕȥ


1157 Ʊڣϣ
Ԫɺɽ߷ϣ뾲վţŲ׳ƺһһ棬˼ԶﶼʼգӲֻأ·Ҳյ㡣벻֪һĽΣţ˭Ҳ㲻˵ľ֣ޣ㼺ʧܣպҲ˿ս޴񻰡
վãһӰ󷽣΢΢ŲŲ
ˣôΣƽʵ
ķ۵ĺܵǲ٣ѾвǿԸ֧ǣʥһǿҲȫִЦʥһ壬ǵ˽⽻ʥӰ죬Զ֧ġȻ˲ˣڻкܶ类ٵʵһǵܼ
ĵǵв٣ӣҲΪַĶҺӵĹϵȻţǿԺܺõĿԼ˵
ȷˣôѹţͷȾȳӣǾͻ᳹ױˡǵ
޷ܻǾ£ĵĹؼʱ̣Ǿڴ˿̶ۡ˵
˿룬û˵֪ν޷պһͬеǵŭ𡣼԰٣ǿ׻ĳԹ
ˣصĵطͻȻʵѰ޳Ѩ£һֱţôȥȴûκȺۣؼ⻹ҵޣصĵطҲҾ£һҲá
ûУҡҡͷɬ޵ϳһֱǸܣʹ޵Ҳ֪ںδôĴʼԭ̤
ϳԴкοʵ
ϳѾݹΣǶΣϳҲ޷޼ɵݣֻʱšǳաҲ޵ĳѨǴ˴ξ£ȺҲù
ֹΣ֮˭֪޶ںδ߽磬ֻ޾գҪֱǴ롣ҡҡͷȻܵ£Ҳûа취ʱѰ֮Ҳһ˿ġ
ʵڲУͽ¹˲Ѱ޳Ѩţܻṩģ𣿡˵Լ뷨
²ΪҲֻˡ˵ͻȻĬ룬Ҳû˵ڴʱһ΢ĽŲɽ
ȻȥˣϳæĲɿһҪûе˳֣ʹҴҸǡҪ֪˭üû塣
ߺͻȻҰУʵڳԤϡ
磬ôˣңԴػҶ裬ͺ뿪ǾסɽҪ˵ˣһʱ֪¡
㣬ȥһˣҶҪ㡣ֱ˵
ҶҪңΪ⣬Լʱ侭ȥҶ裬ÿһΣҶ趼ûдԼҶ軹ڻָУҶ軹ûԼ׼ֱԳĬķʽرܡ
Ҷл˵ˡЦЦȥҶûԼ׼ⶼһα˴˻ɸΪ񲯵Ļᡣ
ٶҶĶѨУԶԶ˵ڶѨеҶ衣Ѿ뿪˳λãվǷӡǰΡ
Ҷ裬ˣ¶Ĩº͵Цݣ޳ɼȴкƽķʽ˱˴˵Ρ
Ҷ̾˿벻ΪҶҲ˲٣뵽ԼĿģҶɫֱ֣Բ룬˵㼯Ӣޣ
ȷ£Ϊ㻹ڱչأԾûи㡣˵ͷ
ҵ޵ĳѨˣҶֱ
ЦҡҡͷûУǱصĵطʵ̫ܣͷ˵۾һʵ֪Ҷ޶˶ἰ£Ȼ޵ķʸ
Ҷ˵ͷҡҡͷ룬ڵĵطǺδҲ֮ǰħȴ֪Ժδ
ħһ㶣ħĸ֣ʣħ϶޵ϳйء
һħĽӴУƱ֮ءǾ֮ǰֻ֮ǷйأǾͲö֪ˡҶ˵
Ʊڣǵһ˵ĵطǲ֪ںδȻطҶҲͲôһַ䡣֮ǰĺͷҪõö࣬ƱڣȷԼⷽ׷һֵ㡣
Ҷ裬лл㣬¿ǰ˴æʵĴлԼ˲ŹƱڣôܻ࣬˵ɣ
Ҹ£ҲֻܰЩˡҶ¶ĨǿЦݣȻѾ˺ܴĻָ״̬ԾͲȶĳˡ
ܹõǱصصѾˣҪʲôգȥϳˣƱ֮¸ˣǣǣϳҲĵطԼүү꣬ɽǿɻҲ
ѵƱڣ߽֮ڣЩ̣㣬ҪҲǼΪѡ
룬ļǻһʱ䣬پʹѯЩǿߣվ˵ġοǱϾɽˣɽָƣڹ硢ħЩطǲ֪Ҳ
ϧѯǿߣʥ桢ħ˶ѯˣǣû֪Ʊڣƺطһ
ѵõģڽӣֻܽƱѸ£ϣŹɽԾͲ⣬û֪ˣҲ㳹׻ˡ
ٲУҾǿһΣܿ̽һЩ˿ϳݵȫݣȷûʲô¿סϳֻˣɣԲԸ⿴ġ
УھԲ£ʱ仹УһЩ˱ǡȻ޵ĳѨҪңԲҵ֮ǰ𣬱˫ʵĶԱȣѾƣϳҪǲܳսƻӲ
ȫУƱʼͷǱ֮ҲûѰۿȺѾĲˣЩżûĿص㣬Ǵ˴жͻʧܸա
ȥҶƱڵһУϧҶ֪һ֪֮⳹ѰƱڵĹͣС


1158 ƱڣУ
룬ˣӢͷѯʶԸ޵ľճ̺ͰšƺѾȲˡһգ뾲ʱǬͽʹҴҹ룬ϳͽʴӦ˵Ǹô죿
ЩΣվϲסʹںԪѾȫԾûκͷЩǿ߱ɹôãҲѹֻ
ȺҲǣԸޣǱǸżȴǵѴǬͽԹҪ֪޵ĳѨʹɱȥˡ
ҲܹǣǣҲܵȵסЩˡվ벻취ҵ޵ĳѨǴ˴εϾͻԶ߽⡣
ƱڣЦѾɳô찵ãûв鵽طںδȻҪѰǲˡ
ȻѾƹˣҲòҴţʲôʲôֱӸǣ޵Ĳ֮ûҵֱԵ
ôУǬͽʱҡͷҪ֪ԭǹƻţԺۼǾˡ
ҲȼҪãţܻǵѴ𣿡һ䣬ʵ뻹һ仰û˵Ԫɺͽֲ߽ûҪ¶ڼϣ˲У¡
ˣǬͽȥֱԣ֮󣬾¶˾ģҲǬͽĹȰʹһ˵ķֱҲ˶
Ԫɵ֮У˿ۼŲ°ǿߣЩڳ֮ˣ۷ǿߣÿһһͷˡ
߽˶ĴлڴˣȷǸʢ£ֻϧЩлƺôˣһĶλϵϳͽˣʣǱգҪһ͡
λԺգһ׼ȫͻἴɿжӲͷƤ͵
ߣԺգԺգ仰Ѿ˵˶ٴˡԪ֮ǰ˵޼ͻ̲ݻǲǧ˵żǣ˵żҲǣǽǾۼǺ⡣һɽĴͷ˵Ȼɽıʶ˾Ķ󣬵ǽſڿӣЩ̣ңѾȴһ£һ£û˿жָʾͰš
λӣͻǶ군һҲվУϾޱͶгɼҲѹǲԸԪɺɫ
Ǻǣλ԰꣬ŽʡԪͲһ͵ġУһ߿ǰľ׳ͻȻڰ˵ͷϳǣʥһ棬ΪʥĴЩ߻顣
ߣʥһ뽻ãȻ˵Ҫ󲢲ֻ֣ҪʱжţѵҲ𣿡ȻʥһǲҵҲǻӡ
룬ΪԪɵ񶼲¶棬ĿˣΪǽӣͿ㣿˵䣬һìͷֱָʣ仰ʱӦ벻¶棬ȷܲòҲܲӡ
ϳΪΣǽʣǸûʲôһ̩ɽǾͲϵĲ࣬öѴࡣ
ǺǣλǶΪˡһһַʱȻ˲ѹס˵ķͬʱһɵѹҲ˲ôð
˿˵Ŀⶼۼ˴ſ߽ϣȻ֪룬ǣǻǺ𺳣ֳһ֣ѹ˵ƣ˵ʵǿ̫ࡣ
ǲ֮ģû뵽Ȼͬ죬ʵ
ӲɵС
һʱ䣬ǧͷԭΪ̬ɻ߽磬ʵΪʹвҲ̫
֮ǰǾͲ˵ˣˣӦλĺ٣񵽵սսǸȷĴ𰸡һ
Ǻǣλ⡣Ҵ˴Ҫλһ͡¶Ĩº͵ЦݣȻֱӽѰ޳Ѩ˵һ顣
ڴ֮ǰλ£ҵԾҵĿ꣬ǶŬȴǺ޽ԪɵܣڴλȻˣҲһãҶæ취Ѱ޵ĳѨʼ޷жġǸɴ˵
һʱ˼ҵĿ飬˰ѰģҲԳ˺ˣ˺üԣǣڳûһ˸ҵվ˵˵ĲǡҲѹ֣ʵΪû⵨ӣֻϳԿ
λ֪еĲߣҽϣԵõλһ̲֮֮ݻҪλİٶȳûκθе˵İ˶о˵ЦôãΪλǰæҪ֪ΪβЩڣΪҪϵڡ
Ǻǣ飬ͬһͬŬѰ޳Ѩ˶Ļ֮ԱʱһصͻȻֻаâһʥͻȻ١
Ҳ飬ʥֱ̬ȣһƮݵӰų֣ħ
Ȼλͬ⣬ϷҲͬˡʥħĳ֣ڳЩӦǣɻʳͬЩˡ


1159 Ʊڣ£
ʥ桢ɻЩ֮ǰɴδ¶һ֣Ǿ͸ų֣һ֮ʣ޷˵վǱߣʣǹôģҪƣҪͦ뵽ס
ؿλУ˼βŷӦ¶ĨЦԼǱˣ˳ֵʱǡôȻ׼Щ֮ˣ϶ϷϳԼүүꡣ
񣬿ϳ˳Լ΢Ц밧̾һǬͽԼҲⰲŵģԼ棬һǽǽٶˣԼ˧֮λ
ĪҪᣬʵԣδͳ˧ںԪɣֻǷˣʩ߻ҪöڵãֱӽԼλһǲܾܾһʧȥλе֧֣ϱضܴ졣
λţԭΪ֮˧߽繲ޣλ飿ħ˵仰ʱ˵һɧ˶ȻˣȺг֣Ҫϸλ
Ҹ飡
Ҳ飡
ʥɻʶʱٶԮλһֱĬı꣬Ҳǲ֪ʱվн֧룬ʱѹסȫķ
Ϊ˧ѳɶƣ˶ЩɬѹˣһݲǷԵѹˡҪ֪ڴ˿飬ǵڳУҲӣպȥҲù׻˵úãһܱȶһ˺ãοЩ߸ϵĴС
룬ɷΪΪ㻹ԥʲôһԵʥĬæ룬
Цһ˿λ̧ʿʤͳ˧֮λ߸ǲ٣˵²ѧǳҾӴ˸λüޣ¾ͺݴͳ˧֮λպиߣԻλ͡
Ǻǣ̫ǫˣΪͳ˧ҵȷģȺҲͬĵģ𣿡ʥ¶ĨŨЦݣĿ⻺ɨӹȫ
ʱʥɨӹпɬæͷǣҪǴ˿̲άǲʥӣֻǣά֮ҲѾΪͳ˧ǣҲ׳Ϊ֮ˣ˿Ҫɢǲܵˡ
ԭһַᣬ˲Ϊ˴ᣬҲǾúΣڣǵȷΪԸ޹׷Ǻ¡
Ϊͳ˧ҿ飡Ϊ鳾䶨ʱȻһг֮ǰޡԵҲԣһɫܲơ
Ļ޵ĳ裬ҲΪ̵ʹ֮£֪йأЩסԪɵˣȻԪгɼֳɼɣ˵ֻҸйĶˡ
ɨǣܹҪӵĹʧԼ޹أΪֵܣҲԴ
ߣһȺʶĶħĿɨǣͲǺƢߣҪΪ˶ԸޣħŲϵ־ۻᣬһҪʺħͺ޲ýЩȫɱˡ
˵ʲôħûпѹʱǵǴŭƺԹħͲĻǳɹǵͬ顣
ʲôʱˣǻҪΪЩëƤִݣ޻ԸԸˡʥƳȺޣζ˵Ȼһͬ˵ʵڵģ֮仹ûʲô飬ҶյĴħͷʥҲƺЩ仰ʥһ˫أ߶ˡ
ĿһУѾ㣬˼ԼǲǸʲôҪ˫ȥ»ûг;Ҫزۡ
ֹ˫ִʱϷλϳ˵֮˰㣬ûκαʾԹۣǻŵǳЦ
һĻһʶ˹ƻк֣֯һʢ£ûϵ
ȻüĿʱõӰȻڳڣһ֣ǿƾѹסȫ᳡˳š
Ŀ⼯ϣɫЩˣɲߣһ𼶵Ĵڣңǻޡ
ǰľǰ뿴ֵˣɫΪԾˣɶʶһλľλľ飬걻ֻض½ľ
Ǻǣ룬òľЦŴкľҲǺЦض˵ͷ붼ʶҲ㽻鲻Զ벢ûе⡣
λǰ֪λǰˣΪˣ̽Եʵ
ȻΪ֮¶ʴѶǣҪΪͳ˧Ҿ鲻ԾΪơľЦһ仰ʱȫŰĳĬȺޣɫɷס
޵ȦʣױľľǵĻǽɣû޸Υһľ֧룬Ǿˣ񷴶룬Ƿǵ𣿶ңľһһֱͬǾ֪ͬˡ
Ǽ˼ףνԩͷծ޲ǻٵԪףûκ£ȶԸĸҪ𣿡ľĶЩԵԵ
ǻһۣǰп࣬Ҫ֪׵⣬ԸվԣЩ̬ȣԸΪ
Ǻǣ룬ǲ£ҲĪҪȥ˼ѳǾץʱ䣬ĸ󻼡ľЦǺǵ˵
лλǰһȭΪ˵ĳ֣˳˵أûдֹۣǶȻ˽½֧Լġ
ˣ׻˵֮ǰ˵δ̽޵ĳѨ¿棿ľֱ
˵ͷȷˣ֮ǰԪɺͽѾķ˼ڴ̽ǶûнڳλҲ֪ѰһƱ֮ҲλƱڣܾܿ޵Ĳ֮ء
Ʊڣһ㶣ʱʶΪ֮ǰԪôŬڴ̽ص㣬ԭ˵ĿڡϧȻ֪£ȴû֪ƱھǺδ
λǰǿŹ˵أľľʵҲ߽ϹŶ֪Ŀ϶ܶࡣ
ľľһۣЩգ֪ĵطȷһ˶ܶ࣬ϧҲŹ
˳˼ģ֪𰸲⣬ⲻЩ꣬ѵ˵ƱĲ߽֮ڣ
룬˵ǷصƱڣ֪ںδڷɽۣ֮ȫĬ֮ʱӰͻȻӴŴ룬ֵģһֱԪɿ޵Ļ۾ͻʦֵܡ


1160 սǰϦ
۾򣡡뿴ˣɫΪ⣬Լ뿪磬Ϊִʦյԣͽ˰Ԫڣ⻮һɽͷΪ˵Ǳ֮أ˵Ԫڣͻ۾ͻԪɵˣȴԪɵһӡ
֮ǰһֱڵھޣһ׷Ϸ벢ûԪɵȥ߶ˣ˴ζԸޣҲûдû룬ȴʱĳˣһԼš
Ʊɽʥصأȫ˶ܳԾڷ磬ڳ˻Ĳ˽Ϊ߽絮룬ɽЩϵҲϵ࣬Եû˽硣
ˣ˻ˡʱȴʯ쾪ľг򣬻߶߶˵޷𣬷ܾޱ䣬ǻΪǷڲַѣȨλų켺ⶼǽڷڲķڣ뵽֮£֪Ƿڲ⣬Ѿ֪˷磬ȫΪԼĺ԰֮ء
޲֮ڣĲ֣֮صվɫʱ˿̣ἰ磬ҲƺӦ顣ÿϵ磬Ĵ𸴶ǲκ£ͺñȴ˴ζԸޣҲǻؾˡ֮ǰ徻£ڣޣطľޱ䡣
ѹ֮ܵʴ뿴۾ͻȻԼ̫ޱ۾ƣɻԼ־ģҪԼۣͲµʵˡ
ңһֱ˷£ʵ뵽ܲԼͿ˿̣ĺܰûڣԼӦЩҲͲôನۣںǰͿԺ߽Ⱥ۶Ըˡ
ˣ룬㲻ѹҲ뷢ģ֪޲֮أѾܺˡǰɫ˷ܵĹĿĵأ˾жĿˡ
磡Ⱥͺ¿Ȼڣ߽硣ڳȺ鼤ܣȻȴ˻л۾ͻĴڡڣ۾ͻ˳Ӻ²̫ϣҲܼˣڿԻطˣڿԻȥΪԼʦֻعˡ
ǿߣպȫԱǰ磬ޣĲݣһ£ջӾ˽̡
жƻĵ˶æµ룬Ϊͳ˧æϸڡȻֻǶԸޣʵϣԼҪӦ޵ȫ߽У޵ԭ޵ħ磬ħЩսַУȻջ˴һЩ֣ǹ˳ޡ˵жϢɢȥĵ죬߽ͷӿʼ˶
룬Ȼ޵ĳѨȻڷ硣ڵڶ죬Ӱ˷ܵҵ룬̽Ϣ֮롣ԭŷһʱ佫ֽ磬ͬʱҲǳ׹رĴҷ
룬ĶѾ֤ʵһУǾֻҪ磬ˡӰ
ǰҪ磬ˡֻǣ̸סҡҡͷЩꡣ޽ɾԼˣ෴޲ܲˣƾԼЩˣĺӦľӪ֮Աܶս»Ϊͻƣ˵ûʲôͻƸҪ¡
ȫۼһһɲСභһˣҲҪʹĴۡңΣ˭ҲԤϡʵ˵
ȷ粻ôЩˣʡ͵ĵơӰΪͬ鵹Ҳ֮ǰǰ˷ܣĨǡӰǺܼᶨ۽Σ˴Ƕ㾡ȫպǾްᡣ
Ʋľ棬ʹٴĴۣҲ뽫˵΢΢ȻӰ˵ǰպͻ磬ʱߡ쳾٣ŰҶ߽磬һɧ͸ѹˡ
˼ǣ޻ǲڣңӰüͷ
޵ĿΪʱ䣬϶伫ԲòЩ꣬ѾĽŵϣк쳾λʣ֧֣ѾƿţЭ㣬㹻Ӧһʵ
ãǻ߽磬ʱС֮ͽǻһʱȥԮ㡣Ӱ֣ص룬ǹô죿ҪҪôǣ
磿ҡҡͷЦˣֻҪ£ǴԼһ硣ֻҪޣҲƲˡ
ӰŶȥ룬վԭⲽһ󣬼Ҵҵȥϳˡ
޺ܸܿԼ鷳ԼҲԴУڴѹ֮ǰԼǲҲøһЩɧأ֪ﱻƵĿɶɽϵЩУ²Щͽɶǲ֪ߣҲҪ¡


1161 
գһֱϳżƻͬʱ۾ͻڷʶû˱ȵ϶ˣҪ۾ͻṩϢԹο
յʱȻ٣˻жš޵鷳ιԼɽȵȡ
峿Ԫ㳡ϣȺۣϵ£㼯ǿߣͷӿһɫ࣬ĿˢˢؿŸ߿ٿնˣ롢ϳ˱һжͳ˧ָӣ˶ȴ˷
ǣһ˵һֱţȴʼûеõһж˽Ÿ߿գҲ֪ڿʲô
ʱȥãڣһ޴Щȵòͷˣʵ֪ǺʱȻ޴ԹԣǶ뻹ǼΪģ˭Լһ׶뽻鲻ǳ
˵֮ˣĿɨȫĿ¶εԼʱЦλǲýţδжλԷЩ
һЩ֪룬Ҳ֪«ʲôҩȻôҷɣȴûһ˷ɡ
ЦЦ˵ԴΪ⡣ȻҲ֪Ǹֵ֧ĽǰЩ˲ǸԼӣǾηЩԼǡ
λ֪ǵȵüΪҲãжڼҾλ֪Щ䵽У˵ע˵ԹԲģڲ֮ʣᵮһּΪǳ֮Ϊлӳֻһͨʣκ˶ûΣ
ԣüͷ˵Ƕ֪ǲ˿˵Щ»Ҫ
˲ףĲֻڷ磬ǲڵġΪҪϵĹ̺ά֣ҲֻзڷڵĵطŨķ
ˡ޶ۣΪҪ˵£Ⱥ̲סʵ벻޵ķʸһٵԷ˵£Ŀġ
ǺǣֻλǶûΣȴ谭뻰һתΪ֣صأһ޵ľӪۼķ֮ŨȻûΣȴһּΪǿһԴ񣬽γʱ䡣
ڳλȥģȥҲʶķ˵ÿһ䣬ڷʱ޿̵ĴڣԽӽģԽŨ˵˲ٿʱȻΪǣǱУţû˿ԵסɷѾ˼ĳ̶ˡ
㾿ҪʲôɳȻѾ֪˷ǲ谭ˡ
ٵĴ󣬽ҷӡʴңҪȥ磬Ǹȥ뷴ʵ
ȻǴչȥ˲˼
գǣս磬ҪԵģǷϲѾ÷ҷӡƶ
ⲻܡҡҡͷ߽νޱ޼ʣ⿿ܹסȥ·
˲ţҲͣ΢΢һЦνۼΪʵΪ飬һλͻ֪ҲΣڣλԺ˳ƿݡ
˵꣬ûٶ˵ʲôȡһѵɾڹ㳡벼
֪ҪʲôһĹ˾֪ڲմ󷨣һӵµӴľĲ£ʱͳˣһĻֱ˿İ𾪡ûмߵ裬ǶȻòӴ󷨵ġ
ˣʱˣλԺƬ̣ҿմ֮ţ˵䣬˫һǼǸӵķմʹڣʱųɰâء
˾Ŀڿл۳͵Ĵ֮ţ𺳵ĺϲ£죬Ǵֱʣմ֮ţⲻҪʵҪ޾֮ȶ
ܿ죬âڵĿռ䲨ĻұƽɰâǿѾһīĺڶںڶһˣһƬҫ޾ǳա
֮ѿλʲôϳ״ЦƮڶ֮ڣܿ죬ʣ˽ա
һߣƺƵĽմ֮ţô뿪Ԫɣǲ֪⴫֮ͨδʣǲܺǵģҲͷĵĽȥˡ
֮ŵһ棬˶Ӧ⴫֮ţͨյĴţѾִ˷ԵǰԶǷԵյش
λӭǵΪһ˵ˣбҪλĵطһϷŰЦ̧ͷȥֻ֮ϣվʮӰЩˣǸĴСнʡɻʵȵȣ֮ǰ˵ģеħ
˿̿ЩУ˲ŷӦѹնûпЩˣԭһܹմ֮ţ뽫ͳһ͹
â˸մ֮ŽСֻһ֮ȻӰҲ֮߳ʹˣ֮ɢǺ󷽹֮ŵ󷨳ȥ
˿ϸǺ󷽵󷨣ǿһżΪ޴֮ϡ󷨱֮ǰ̻Ҫʮɾ֮ʯȻΪһԴôˣһɴУѪ
˾ˣһ˻ھֱ̾ʱһСӰͻȻԽ˳һʱܵǰĻȥֻһСѾͷⲻ˰զ࣬ôӶһͬսˡ
˵뷨Ȼ֪˿һԵĸлѾѾѾѾʳл֮ѾѾ˲֪ЩȴһΪգѾ̵СŮӵʵֶΡ
ǰжΪǾǰ磬º֪պжʽ磬Ⱥкܲš
Է⣬Ϊ˶ϾϵҪִ磬ҪգٶȿߣҲҪһ꣬ⶼʱֶΣȴû뵽벻˵ĻһˣΪֶŮѾѾ
ѾѾգֱӴӷĴ󷨽գŴ󷨵Ĺ켣Զ̶յĹȱ£֮£ҲֻѾѾһӵˡֱ˿̣Щжھ̾ѾѾ츳
λˣһݣɵλǰһǲ͵ĸϵֲմʹ󣬺̶ܴȵĽԼʱ䡣


1162 
룬ĪҪ˵Ӧöʾл仰ڹ͵쾡°ľЦԼ˺յʱ䣬ɻ˴˴жĳɹʡ
ϷףΪνʻִΪͳ˧ıºϷˣɻҲЦһֵı֣㹻Ӯ˵ŷ
ǺǣλǰˣֻһЩСͷײҪλǰǫ˵ȥ֮ǰλѾִԵڣλúÿԶյشܸܷķݣ
˻һӦעմʹתƵԶķϣʱڳ߶ɫ֮ǰڹ㳡˵ĻΣֻʶˣ֪ĵ̺ʹֱʡ
ֻ޾գȫһɽɫķ֣ЩѾ׹̻ͭǽڣΪ硣
λܵĲУǰȻбҪλдŹƻЧλĪҪŵٶȿǻڶ߿ʼжǶ飬кβ
˿ʼ̽ʱЩоۼһʼжš
ƿݣҪʱ䣬е֣ҪյĹڼ䣬ǵĵ϶ᱩ¶ңһ˲һʱ·һʤս˵Լ뷨
˲ܻƿݣǿ϶뷽跨ֹǣ룬ʲô⣿ڶвûзֽȨ롣
ЦЦԾӱܲ˵ģҴ㣬ѾѾһЩ˽ȥ磬Щ鷳Ҫȹǿķضȱٲ󷨵֧֣ҪϣȡƳݡ
ãİ졣λţԥͬսƻһӧЩϼһȥúøһÿΡ
ţʱҡͷܾλǰ֪ǵ⣬֮ǰѾķ˲ԪҪָѵ״̬£졣
ʲôҪ磿ڶԣʱҡͷͳ˧ͳ˧к֮¡
λǰǿɲҪæŷҵ顣֮ôһȥ磬ڷλҪϤ֮ҲǳԽȥһʱѰַ֧ݵ󷨣Ĵ󲿶ӣҪλǰȶģΪͳ˧ҲֻǰжƻûʵЧ󡣶ҪǣĺҪٶȿմ֮ţ⻹Ҫλǰ߽жʵ
ţһʱĬԵûеǰЩ񲿶ӣҲֻǲſȵס֮ǰԪɹ㳡Ѿ˿ʼɣЩӢʵ뻹ûжǿͬУǰжУЩǲȱٵġ
룬мգ˻ԥʱȻʵ
ЦЦһϳϳһͬڣĸ˵ʵ֮УֻҪû˿κǡͬʱһϻ۾ͻǶԷ˽⣬Чİǡ
˵ļģԣʱ˵ͷ˵ʵӹɣ˻СŶӣ֮£û˿κǡ
ã²˳٣ôˣȻͬˣȻûϾߵˣңҲΪ˽⣬֪
ߵ£ͰλǰˣԮҲλǰΪǴմ֮šٶȱȭмһ㲻ٳɣȥǻϣ׼硣
ѾѾĴڣ⴩ԽȻʲô⡣ǿǵѾѾʵ붼ѾѾֱӴ˽룬Ƿݣܲƾ;ƣϾҪʱ䡣
ò˵ѾѾٶȺһѣѾѾɵĴһֻص߲ͨô谭Ĵ˽˷硣νķݣѾѾǰֻǸЦ
ϴʱû̫ı仯Ծǵعϡܿˣһɿɮ
۾ͻصϣþ޷ƽû뵽ǻлһա뵱ִʦ֮ԣϣǲҪٻҪپǣǻǻˣΨһħǶ޷İ
һжûб䣬ֻϧȴѾǰľˡţƬϵķ޺ͿɮԾһϣֻǿɱǣǶ֪񳯰ݵʥɽѾ˷ǣŷģǻΪħ


1163 ƻ
Ĺͽ֪ľޱ䣬ÿ찴ʱо𣬲𷨣͵ķΧ·һƬľ
ЩɮҲǿ֮ˡ밧̾޷޵һһֶشĸڸѰͻơѰСбһƽģĺͷģǲҽĻЩɮѾΪʧȥĵߣ˵𣬵˵ǶͺͽУѾʧȥ䱾⣬ҲѾǿ޵ķ
ʦ˵һĵḶ́ԼıĶزסֻһλӰ˫ֺʮкͬЩͽֻϧ粻ָԭЩɮֻʬţá
ҲǷĲԵʣʦֺαͬǡ۾ЩݵЩɮܹʼһļĳԣԲܱ㣬˵ˣǵĺøԶ̰Žˡ
粻⣬Ҳ㡣ҡҡͷԾ;Ƿı仯ЩɮɱΣĵв
ˣλʦڿɲǹЩɮʱǻǾƵݣȥޡͷ۵̫ѨҪûͻ۾Щͽ˵ȻָҪá
Ǻǣ߰ɣȷ˷ʱ䡣ЦЦͬľ滹ô˵ŽԼ˾˷ʱ䡣ߣԼЩʱпܱ¶٣Ҫ޵˷Ӧǰȡж
ķȫԾӿһ·ϣвٵά֡գйӿķܿжϳЩ򣬡һǲϧѪ˷ĵ̣Źǿķݡ
ȷҪǽƵķȻƣǣоڶ󷨣ȴǲö֪ϳЦҪάķת磬˵Ҳмǧǹһ󷨣ƾС
Ƶ󷨣ǴȷԲƣֻҪͨ·һҪƵ󷨣ֻһķݣ㹻ˡЦԣֻ轫˷ƻ󷨲Ҳա
⵹ǿУȻ޷ƳݣҪҲ£ô졣ܿ죬˵ʹһ£ֻҵϵ󷨼ɡ
ȴΧĿʼ֣ЧԡЦһʹƮɶȥȻںδ˲֪ǸŨ˵ǿжڡ󷨵ĵطеķرŨ·һתվһ㡣
쿴ʮӦþд󷨡ϳָ˵ŨĽʵʣģģһƬơ
˵˵ͷǸصȥһĹ˾͵ִ󷨵ĲԶ
Ȼһά󷨣󷨵ܣȻ޿ţЩ޵ΪܲǿĶѾﵽ֮ľ硣Ȼֻһ߶ԣ˵ЩޣʵڲΪ塣
ά˵Ҳмٸ޵ٶ࣬Ҳÿһɳǿ߿ء˼ţԷʵǿȻֶ֮
һƳǰ󷨣󷨵ػߺܿͻõϢԷҲǴˣǿ϶֪ǵĿģԣȻƳ֮ǱץʱжȡǼ㹻Ը֮ǰܶά󷨡ֱԵ
˼ǣͷжϳüëһ
ȻһжЧ̫͡ңΪֻҪ뼸Χû˿κǵģԣͷжѵķ˵
ţ΢΢Σ˲һµͷͬ⣬ֿȻƵ£жȴЧʣϼ˵ΪǰǻĲΪ˿赲ǡ
һǵİǧҪս˶ڣ֧Ԯ֣صĽһжƻΪĿ꣬ΣգѶǧҪǿ
˵˵ͷһ˱ɢȥ˻۾ͻһͬж֮⣬˶ǵж뿪㾲վԭصȺ
ʱʱˣԭƽ͵Ŀͱǳһֱھ޵ķƺоʲôһʱ˫ۡ
һ󷨣νѴ֮ʮЩȫնɱͬʱҲΪɻҡĽϿջŨķȻɢȥԭͨ˳ķ˲Щҡ
û뵽һ󷨾ôķ󷨴ˣӦö֪󷨳ˡ߶һȻԥѡһ򼲳۶ȥ
ڱڶ󷨵;УԸоԼλķҲʼңǲ²ĲӦϳǵˡ
ãôƻȥķȫңķݱضҪ𡣡ٺһЦӿǰٶȡ
Сʱϵ˵ڶ󷨵㣬ֻǣ뵽ʱȴûκˣһ޷󷨡뿴Ҳûֽƻʱշ
ﾹȻûˣƵ󷨺ûмȥһתȦȻſ뿪Կ϶֮ǰ϶ػڣ˲ˣȻ֪˿ʼƻ󷨣ȫӶˡ
޵ҲɵӡȻһЦЩ˳󣬿϶Ἧһ𣬽ʱǿ϶뷽跨ĽɱԼˡֻǶԴˣ벢û̫ϣƾԼ˵ΪЩ޻Ĳв
뼸˵СͷжԴݿ֮Ʒƻ󷨣յĹ򣬷Բǧڵ󷨶ʧһա
ֻǣȻƻƬ󷨣еķȷûңǣǲϳŷԵۣҲ˵ЩڲϹǷݡ
ƻĻŸ߿գֻӴЩ󷨣֪羿ǶôĴֱʣ֮ǰΪ粼õмٻǧڿֻҪΪӴôĿģһΪ˱ַݵͣ¾޵ϵԼⷽƻʱ䡣
Ӵķ⿿ЩСάܴͣ˾ȻǳЩС󷨣һЩȽϴ͵ĺά֡п˼ţΪһ󷨴ʦֶβİһ۾ͿеĹؼ
ƵһС󷨣ҲƵһЧ뵽һݣƻС󷨣ȥѰҺ󷨣Ȼ֪ĺ󷨻ǿķػΣ˿סԼ
ȻʱĴѶԼԼΣźŴѶ˿˵ΣգԮ
ȻôԮˣǻͻ۾𣿡üͷһ壬۾ͻЩĿУȻﵽľ磬ҲֻвǰǿߣȻв
ˣȥ˵벻ҳɣźŵķ򼲳۶ȥ


1164 Ϯϣ
ԤϵǣźŵλñҪԶȫ·£Ҳ㻨һʱŵִĿĵء
ֻǣ뼫Ϊǣ⴫Ѷ֮һưܵķãѾ̮ĴڣϳǣѾɳڸǵķ
ϳ㣿Щɻ󣬶ϳѶģǴѶ֮Ƕϳ
Ǻǣ룬㶯Ѹ٣û뵽ǵһģϢһᣬ˹ϳЦе˵
ԣʱ֪ϳǴѶ֮ˣϳö˶˵ӣ鷳ӡ
ϳ㷢ԮźţֻΪټˣѵ˵㷢ʲôɣϳԵ޹ʽ˶Ѷ
Ի˵˵ϳҡҡͷ
Ȼϳ⻹ϹˣԴˣҲû취ϳҪȣԼҲֻܵˡ
Һãʱûе̫ãܿ죬˾½ϵһϳһŪЩԺ
ǺǣλǴѶΪд֡ϳûо˵ʾߡܿ죬ڶϳĴ£һϷһﴦԶԶģ˾Ϳ޾ֲ̾ķǷѾʵʻڿԻһ֮࣬âɡ
Ũķ֮ء˺Ȼ׶ϳΪҪټǹȻϳһܹ֮۳ɷ֮󷨣һ󷨡
СĳǾ޷ȥýˣ˱㿴壬һΪӴȺⲻʥɮ¼࣬ڣ
öˣüͷǺ󷨣ضڣԼҪٵ󷨣»һʱЩɮµĵӡȻ˲ǣ˵Щ˶޹֮ˣҲֱܽնɱˡңⶫ˷ԼҪǻ󷨣ƻǾ޷Щɮ±ضҪԼ
룬ЩлµģµǣŨ£Ŀռ仹ŨķУǹε赲һֶ̽Σ澿˶ٸ֣Ҳ֪ϳص
֮ǰ鿴һڣټǹжƻ벻òϳСĽûежȻȷģ˭֪᲻
ҵĸоܲãҵֱضΣءϳҲԼĸܵ
㶼оΣգЩǣĿ⿴ϳ˿̵ϳѾָϳ¶ɫƺҲǺܺÿ
ȷһ֮Ҳǽȥ»е»ϳֱԵ
˵ͷ鿴Щ֣ڳһɫͱΣΣٶǿߣԼⷽʵҲ޵вԼ˵ʵǾ׼Ҳ϶֡
ϳ㽫ٻ;Ҫ˰ɣ뿴˿ϳǲѾжţ
Ǻǣʲô¶㡣ϳЦȻҪƻǾԲܴģӲҲܲǣȻǶǰ񣬵˭֪澿жǿߣҪǱסȵԮǹԶԸ˴ֻȡ
ȡˢˢĿϳȴŶϳĻ
ȡǵĿƻ󷨣ҪΪսֻҪӽ󷨣ˣǱ뿪ϳ˵
ӽ󷨣һȻôɮ£вԼҪȥ̸סΪҲûʮֵİաϳ᲻̫ðգ
ðգϳһ㶣ʱ׹ֻЦ룬ҵ˼ǣû۾ͻֱӽȥ󷨼ɣȻǵһʱӦǣȻ뿪
û۾ͻȥһʱȻԭϳ⣬Ի۾ͻ޵ݣƺѴ֮ûܹǵݣǿķޣɡ
ҵʧˣ˼ƽкã޵˶Ȼ벻Լķޣǿ϶۾ͻֻҪǽӽ󷨣ԼЩЩ鷳»ǾͿ׾ٵĻٵˣʹ¶޵Ҳ϶ܵһʱ䷴ӦΧˣʱ϶ͻΧɹĿԼ
һʱ䣬˵Ŀȫ˻۾ͻϣȻƻҪͬ⣬Ҳǿȶա
Ǻǣˣʦֵȥ۾ͻǸɴ࣬ԥӦޣҲǳļУΪ÷ָԭǰᡣ


1165 ϮУ
۾ͻˣǲҪκ׼ֱαװԶ޵ɮ£Ⱥȥǽӽ֮ʱͱ˷ˣɮ¶ǰкȻЩǰڣרǰ̽ˣֻҪİɮ⣬ǻȡж
ֻϧЩҲ뵽۾ͻ򱾾Ƿĸɮڷ𷨺ͷ˽⣬ԶǿɱȣһԴЩڲȷ˵ݣͬʱҲмӣΪ۾ͻȻʸƷˡ
۾ͻ׵Ľ֮ڡֻȴжˡ
ʱһһĹȥ˽һʱûκⲻЩǣȻ˿Իǣ˱ϾİףЩ޾ŶˣҲܲ
ڵأѾΪأӦò׽ӽϳ˼˵ǿнӽܻܿ˫ĳͻʱǱɣҲΣˡ
ҪǴڻ𣿡ʵ
Ϊ֮ƣҲֻˣܹƻãУǾҪĴ㣬ǿϳᶨ
ǿ˵ͷܹѪеĻٵȻǺãٲҲֻӲԼ˵ʵҪǿĲ£ֻ˻һķա
׼ɣԳɹͳɹˣҲϵڡϳֱԵ롢ȥϳӦ䣬ӦǶˡ
ڶϳİ£롢ϳȻȥǼ٣ֱӽʱűɮ·֡⵹˵䱾̫ķ̫ŨڷĻпνΣЩķȻܹһʱоϢ
֣ϳһȣȷѣֻһ־ƣֱӺķϡķݣȻΧǱȣķݴĶ࣬ڶϳǿĹ£һ棬ݾͺȻ
״ԥĳͬʱɢʶ鿴ڵ
ò˵˵ͻȻʱ͵Χɮ±ǵʥرǿܹ
ʱ֪ٷ޳֣̺ǿĹк£һԵϯˣͬʱҲǼϰٵӰЩˣǷܣһΪ𾳽硣
ȻڴرءЦûӲʩչٽһʱӳ˹Χţ͵ǹƥϰޣһ֮סȺ޵ĽŲ
󷽣ͶϳſϣǿеסԶ˵ΪĹвûˣǹƽ˾ͷͷжһһػصĳȥ˵Ŀ󷨣ȻսƵ󷨣ǱɳˡǳİޣһӣǶġ
䣡
ǿıڿвǰƵĹ˼鷳ѹƵûʱ仹ֻ֣ܱڣǿҲЩڲȥϳֻǽ
ϳʶȻǿޱȣ˽͵һʱܵǷԴͷæͣĳԴͷȥֻϧ˽ӽĿʱ˾¶֮ɫԴͷȻУĵ¡
һѰͨڣԴԴķǴ⾮緢ң⾮ڵķŨ˼£һ˿ǿӲġ
ȥԣ۲һһʱӧùԪסһͷŨķڡƾԪԣɢܷʴμ½ǣڿݾʮ֮͸о½ֺ籡ķԽԽǿѹҲԽԽʹйԪ壬ҲɢӴķ
գεķˣ»ص˵ϡУķ̫ŨˣǱȥ
ϳ˫΢У۲˷ݾϳȫһƺǾڸĵ棬ͼסǷͣб档
ǣöϳ𺳵ǣǾڸĵ֮ӲһȥһСط̮⻹ǶϳȫЧȴ֮
ĵ澭ķѾΪ̣ķΪһ壬Ҫ޷·ķԴͷҲǻ𲻵ġʱ˿̣ϳҪ֣Ҳѹֻ۾ͻ޷֣Ҫص׵󷨣̸ס
ˣ
˼Ÿʱ˺󷽴תֻЩɮѾΧִָķŹȻ֪ϳǿ󣬵ǻǺηĹǵʥء
ȺļһգȷǿǿЩɮ½֮⣬Щɶͨɮ£־Ϳǣǣȴôͽɱֻϡ
ˣϳ취ȥֹȺˡΣɱɱãֹֻǵĽŲʩչԪǿھڸһǿķϣ÷֧ϣ赲ЩɮµĽŲ
ϳھǻŬ˼ŶԲߣ⾮緢ķ̫ŨӲǾԲȡġ
ӴķܻԴɡϳĿ䵽Զ棬Щ֮ǰδϳע⣬ڣϳŷЩ·һ֮أǵص׵ķӦȫЩṩģķעص󷨣ַת硣
ȻЩŵϳߣǱ¶ĨЦݣҵ֢ؼϳȻ˺󷨡
¡¡
ֻϧڶϳоŵʱǿ󷨵ķϱˣȺ޵ͷϷϢǿķȻ֣ĿضŶϳˡ
Էİڳ𣿡ϳЩΣԷԮ֮죬󣬶ʵǿȻһɳ񣬶һǷޡȻֻǵһʵסԼˡ
Ǿ޷һס˵ģҲգȽǣٽġϳ¾ģһʱԣһͬޡ˺ԸλһȻռƣֵĵһغϣͽѹ·硣
ȫ֣ѸٽһϳܵĸԼ˶סɲǺͷԶϳսپһˣͿԽӦϳҲлȥٵЩˡ


1166 Ϯ£
ͶϳԾԷԮʵʱ񾳽ķҲͬߵʵԭΪƾ˸ϹӦһС֮ͽڣǷǴˣ˵ʵ֮ǿԶǡǿһʱᣬǾöȥ޷ֺá
ҲǹϣæٶȴѶҪԮҪԷȫڴˣǻиǿ
ͶϳȫĹӦĽͷöϢںϻ֮Ǵ˿ѾˣˣҲʱ⡣
һȺǿķޣڼ˵ʱÿһӣԼ˵ĴΣһ֣뾡ƽ֡
ЩǿĲ񻰣޵Ǵ˿ҲܽԮٲǿû취סЩߡ
˵˫ܽŽֱơ
ڣֶ˰յĹ󣬶ϳ֮£Ƶ޵֮Ȼ㾡ȫһޣǷȻһ²ûҲشʧȥ˲ս
ãϳһ˸Ȼһ̣ӭʣޣϳһǰĳܵ۳ǿĹơ
ƣϳǿһֱֱ£һƣϳûκ֣Ҳûκι˼ɣ˻ǣЩ޹ɮ£ϳҲϧ
¡һ죬һը£ǿ籩ɳ裬գʹĳ˵߶ܵ谭
ϳƮڿУ·̳ɫܲÿ֮ǰһƣϳ֪ʧˣķ̬ؼʱ̣ԷԮҲˣңԮֵĵطڡ
ٺ٣ϳԭ㣡һЦ𣬵ϵӰͻȻǻɳԻĿ¶âĶŶϳֻȻӶϳȴûеģףϳʵеģնϳս޵һĻĻ棬Ժлص
ϳһɫޱϲؿŵϣߵĳ֣öϳΣ֪ѵĻѾʧٶȥʹԼⷽռƣҲɼƻҪǣ϶ѾˣԮҲִܿ
ֻȳˣֻǣǻ۾ͻ򾿾ôɧңȴû¶ϳЩԺڲÿЩʱҪǵǣһᣬϳҵ۾ͻ
ϻҪ˵ϣҪսսһûϳ˵
ߣҪˣվͽԶɫڲغһӣʱ󷽵ķɳУԻˣϵϣݡ
ǻбϳϹž޲ȴһԼҲòСӦԡ
ɱһȣȳ˶ڣȻ¶ϳ˵ڴ˿̻ǼΪӢµġ
ϳΣֻӲͷƤӭ϶ԷȴϣϳһЩЩˡ󷨣ϳѾˣԷôˣûٵ
¡¡
ڴսһսȻʱȻضĵ𶯵ļΪᡢ̮һ׵ĹĽƬȺ˺ķѣЩ޾ķӿһʱķ
˴ؿһĻϳЩֲʣ֮ǰڵصףôһĹ򣬲٣ǷʧļǾڴķ˲߲㡣
󷨣·ܵƻϵ˷Ӧ죬һʱ˹󷨺ģ⵹ЩϺԥĳ³ȥ
ٺ٣ϣδֳʤα˼ߡڵϴȽ·ʱϳȻǰһסϳǴŵζȻϳǾܸϻġ
ϴŭٶϳɱһ飬ҲǼæƾһˣǾԴ򲻹ϳġ
䣡
ص׵ıըûоʹ˽ڶϳסеʱصִһǵѵٶԽԽ죬ٵԽԽ࣬ЩҲ״ҡֱǿݾеķʧһգû籡һ˿㡣
ˣеѪ֪군ˣǵϵĸΪ棬֪һĺ֮ѾױϣҪ޸ãҲһʱġ
ٺ٣ϣվһУʹܣҲǻˡϷŰţ̼ŵϡ
ϳҪ㲻ú˭뿪һŭ˵Ĺ˲˺ܶ࣬Ϊ˽ҲֻܾɱϳеˣſԴ
ϣ̫ɵ̫档ڵŭʱһĳЦֻϳ֪ʱڿУ˫ʱһױȵǿճôֱֱˡ


1167 ȫ
ϳͻȻ֣õ־ŭϳĹȴûУֻһһӣǿеϳĹ
Ϊϳĳ֣ϵ˼άȴǻϳʵӹɣҪԸϳԼߵöлᣬϳָζԸҪԸϳ;Եסϳϳһ֣ҪɱϳҲǻãڽĿסϳֱӷˣȲ˵ϳҲʡ͵ĵƣԼһԸϳǵֵϳİɾΣˡ
û뵽ľȻЩˡϵĿԶ˿Щ룬ֿ˿һжʱĳ嶯Ȼ߰񼫶࣬ƺûһԱȵ˵ģʹϳҲС
ϵľᣬϳȻ񿴼ϳͻȻ֣ϳǾ¶ĨЦݣϳڴ˿ֻ̳֣˵һ㣬ϳˡ
ϣ仰ޣǻȥݷģúõǡϳ¶ĨõĻȣֱӿضһ仰Ťȥϳǽϡ
ϼ״ֱţϧûٳ
ϣΪβסǣԵǺɣͽ˷ˣԼλȥ
סǣϷ˷ۣ˵ôƾǼĵҲκβǡϺѻǲʵھû壬ҪߣƾǼסġǻܽԮǣǻԮ
ѵΪΪܲˬ
ΪΪǵڣҡҡͷΪݣֻһʼҪݣǻҪƻ󷨣ֻҪ׼һξ;лὫһ򾡡
˼ǣˣɫһ䣬Ȼֵµİǿ߲٣иģǴǱ˴˷ֹػ֮£ֻǼΣ񣬸ûҪҲҪ֡
ߣȺС磬ǾԲ⡣ϼΪƶ޵ĴǰЩС¸ҳݡ
ڵϼ˶Իʱ˴ҡڵıߣﳤȥ̼Ϊݣ˿ûܵ
һĹ˾ʧˣããϣҲ˵Ӱ
ʮ˾ͿȺڴ˵Ļ۾ͻ򣬹˵ӣȻЩǱûˣ⵹밲ġ
۾һǣ£ٵ󷨣⿿ǼǶȻ岻ȥġϳĵЦ
Ǻǣֻʦֵܸ¡۾ͻţ
ˣôǱµģǳٳûжΪ˲ء
˵εҡҡͷк˳ֻǣȥ֮ڵ£ɾ͸ԽԭСɮǴһǱȥǵصڣţҲóȻ룬ҺãǼʱ֣ˣŸǿɳ֮
ԭˡǼȥƾ֣ĺѻٵࡣ밵ͷϵ˵֧Ԯٶȼ죬ȻƴսԼ˲ǣҪǷƵȴܼ֣ң˭֪УԷ᲻Ԯ֡
֮һΣ˴󹦡ٶȸл
룬ƣǣҹƺûжټ֮ǰ£ϳֱ˵еķȻû֧֣ƶԵȥ
Ϊ˴ݣνǷѾĻ󷨣ǲ٣ǵٵһЧ΢̾
˼ǣҪٵ󷨣ü
Ҫ뼫ݣöƵ󷨡ƶǣѾ¶һ͵ˣǵĶԹ׷Źǡ˵֮ǰѣŹǣȫ׼һصɱǣ϶֪ǻᶯ֡
ǰ̶ȵʤޣǲòƻ̾ϾǳԶһ㣬޿֣һԼ¾Ͳô׾ˡ
ʵҿѾһЩҪǼ˷֧ԮٶȣֻҪ˼ٹҪһȱҲ¡ϳȻԵ¶ٺʵټжʵ̫Σգһͷ»û뾻Ѿ۽ûԸˡ
ţʱĬˣȷϳԣԼ˼жܵķ̫յǻȥӪЭƷ⡣
ȻֻҵĽ飬ô⣬ôѡҶ֧㡣ϳ
˼⣬벻ò˼ǹϵȫֵá
һ˼ڣƺ˾˵ȷǼжΣ̫󣬵Ҳûᣬǵڣ۾ͻδ¶ֻҪ編ƣҪ䲻Ļٵ󷨲ѡѾڣȫˡ
룬жˣĿˢˢϡ
жӲʱ䣬ܾȥòǵжƻͰţǵñһ䣬Ƶ󷨣ǻöһı䡣˵ţ뼸˿ʼԼһϵеļƻȫг
ʮպҵ˵ڶڣ󷨣֮ǰһӦһԶԶģ˾ͿɮػţȺڣӰӿ
֪ǻѾ׼ȻûȺǣϳ˶ܸоеΣաңԼ˵жƻΪȷٱҲ֪Լ˵Ŀꡣ
ôһԶǵӣҸоܲˬЦЦ׼ҲûУһΣһһĽѵ
ǸøһЩѵˡҲ¶Ĩ˵ЦݣĿ䵽˻۾ͻϣһаռƻ£ΣգǾʾǻһʱԮ֡
ģô۾ͻ˵ͷ˸ٶװԶĿɮȥ
ڻ۾ͻЩиûнģΪ׵ĽԺڡˣĿ˽ȥҲûţǷɢʧããС
һʱĹ˾ٶȻһ𣬴˿˿Щ糾ͣһжҫžâ
Ϲأϳ㸺Ӧȴͷ󡣡¶ĨЦݣȻͶϳһͬȥһεĽѵһΣαװαװֱӻ
жһ̣ͷˣɱɱΣЩжʱ֪ǵˡ


1168 Χǣϣ
ϳˣ˷ڿУɶϳһȳ
ϳ˫ƾâ˫ӣʱӡ׷ɣһԺķ֮ϣʱֻ¡һϳԾһƵǷݡ
Զϳ˴ĴָȻȳڣЩԴǳȥڶϳȥЭ۾ͻж
ֻΪЩʱһĻˣЩͷҲصĵͷȥһĹӳ뻹ûӦ·ϵɮǣҲǼ˵Զ
ãмˡһæȥϳҲûԥŤȥֻǣ˷ӦѾܿ죬ûӳķΧ˿̣Ǹ߿ɷɵľ޷֮񣬺ȻӴķк£ɫٲ㣬˲ûƬ
Щ£µֲӴֱѹ£̩ɽѹƬ˲仯ɻңǴҲǳ׿ѣϵص׵ķ˲ӿĽô˼⴦˼ΪܡȻǰ񣬵ӲֵӴЩ
ݰ֪Ҫٵ󷨣һͬھ̾Ȼڷ˼⴦Ҳ֪ôӴķ·Ҳ϶ˣҪԼƽ⡣
ò˵ϴ˾٣ķ˼֣ǺʣⶼֵõģĿ뼸ˣ뼸ɱǱҲˡ
ȿȿȣ
ŷɢǱӰԻȻ˸ֲƾ˵ֶΣҲӲĿֻЩǱ
룬㻹ִţ֪㻹ִŵĴ룬治֪¸һ޴ȫȶӿѪʱϵֻ߿УʮӰ֣һصһλף˵ΪҲȫǰ񣬶ϢȵҪۻĶࡣ
ڶ񡣡˫΢Уʵ֮ǿٶȺݺһѣİ񣬾ʮ
ǰ޿˰밧̾벻֪޵ֲ˶ǣףֻǿʼԽԼĸֻԽࡣ
ޣҲǹݵģϧԻɴңһλ׼˳֣˰֡һΪƽ
ǿɶǲ֮ģôۻٵǣֵãϺԵõ
ȷƵĺһΣԡƾЩˣҪɱǣƺɣɨɨЦһӣƾǣס
֪ǵֶκʵ򵥣㣬룬㾹Ȼа취Խݣһ֣ҾͲò֣ضԴ㣬ԺܲңΪɱǣ׼ĺܳ֡ŵ֣ʱһ𣬽ƬסȻǽɮ±ϥ£ʼģһɹɷô֮У˲佫⼤Ľâɡ
Ȼ׼֣һǿ۳ķ磬ɲǼ򵥵ķݣҪƵ磬һֱ飬Щɮµļӳ֣˲ָңҪһƵ̸ף൱һ֮ǽɮ¡
룬ô𣿡Ϻ˷ܵƺѾԤеԽɱڴˡ
⣬⣬ǴѪƴˡʼ磬ȻˣǱɣҿ
ߣͷӲһϡŵһ£ʮôˢˢĳˣΪɵϳʵ㰲кϳƺȽϳնɱ
λСЩһӡȻɫɣһ㶼ɣ˶ϳһ䣬ӭ϶Է
ƺҲչ˵ĶΧ룬ΪɣˣȻΣգҪܶԷȴǺѣҪԮҲûġ
˵һսΪգ˸վڴս֮ƾЩѾܵĿռ䣬Χɮǽ޾ǿǽ֣˼ҵĴսʹѣӰ籾Դˡ
ߣǻ޼ɵΪƾ˾Ӱ籾ԴϺǲм
Ҫǹ˼˶޹ɮ£ѧϰ޵ֶΣһˡϣ˶㣬ΪĿĲֶΡ
ǹûʵɣ㻹ȥɡϲм
ŬŬ죬Ҳú͵η硣ȷ֮ǰڷЩڶɷȴ£˵𺦷籾Դٵ磬绹˶޹ɮ£²ɱ¾ľġ


1169 ΧǣУ
ϵ˵ĹԽԽңãǿӦǶϳȴ·硣Ҳѹ֣һ壬ʹϳưǿߣ˿ӦҲǼΪǿңڶΧϳĶУӸϳ޾ѹ
룬ôȥǰ취øϽ취ŤתơУҴҵĸ봫Ƕ˵ǿһᣬǶϳȴӲˣÿһεĽ֣ϳ֮յڶܣһãϳܻܿɥ
Ȼûб仯ȴܽϳγֻ֪ǣҲûа취ıʲô
벻Ҳǰ̾һӦˣҲǳ޾ѹԼҪʲôһεж˵Լס
ұȡЩжˣһֻĺѶȹȥĶУҲһڶȻ֪κζԷǻһһǿڣֻҪˣԼͻ԰ϳֵѹ
ˣƴһΡһ̣һɽ˲䱬ȻǿֲĹԪ٣һʱ佫ǿԭءһ̣һǰسǵһǿߡ
ԪȻͬ죬ƾ˴ƾ棬̫ˡǵڶ񿴵һĻʱЦҲǽűĵĵԪһԵĺ˹Ԫ
ĹԪǿҲܶ԰ɾԵĿƣǣǿҲи޶ȣ˿̣񲻼ĵıԪԪȻһ˲ԼȫһڹԪδЩԪ֮ʱһƵĹԪ
״ɫ΢䡣һڹϵ˽֣ʱƾԪݺѹ˶֣û룬ôʱȥԷѾԼĹԪˡ
ѾҹԪ㡣̾ԼԪԸЩ˽Ԫ˻ЧǶԸЩѾ֪֪׵İȴЧ΢Ԫ򣬸޷ơ
һһҪɱǻԣǣȴˡη˶ǵһĹΪƵԪʱ򣬾͵һʱˣǵڶһ
û뵽ǰɣ͵ʩչԪ򡣡ǵڶȻķѼ࣬һ㶼ں˶ڣֻҪסһЩԪֺηңƵĹԪ򣬶úԺһͬǣг˴
ǵԵѾǸˡޱػؾĿⲻԾƳԶϳսֻϳҲѾʩչǧ˿ƾⶥĵʱס˾棬ֻöϳ˲١
ɶ񣡡֪ϳֵ˶ãĽԼ뷽跨ƽ֡
˼ʱȻһֻ֮벻֪ʱѾʩչּס
ʲôٶȽǡдĺ
һ̧ͷȥֻûؿԼ
û뵽ڹϣ뾹Ȼʩչ˷ԼսǱߣƾӲס˶֣һԮˡ
һ̣֪ԥʱٶʩչԪ״ŭӣ׼編Ƶ򡣿ǣ˾ŭǣԪ򣬾ȻܹٵԪ֮ǵڶͷԼԪ޷ء
ڡĿһݣһζƲôƽֵĻᣬϳ֣Ŀֱָǵһ
޷ƶΣֻܴԭӲĹǣһ͵ڶʼżĲ࣬ƣͳƵķʱѾ
ɶӡҪͷͻȻԮֶԶԶľͺһǿĹϮĺ󱳣ִҪɱҲûʱֵϵĹ
ŭҲԷܾˣòֵһɲǵĹǰӮ˴ϢĻᡣ˷ƣˣһǰһĸ鷳
ߣֶܼáһԵǵڶ񣬴˿ԾȫƳǵԽԽҲӦĽͷöϾ˼ǵ
ƣգǵڶ񲻼ĵŬ£͹Ԫͬʱ飬ͬʱǵҲɢΡԶıٶ˱Χľ档
ϧˡ̾һԼͻϮûԷʵڿϧңһڣǱߵľƾͱ᧿Σķ֮ȻҲΪֲ֮Բʩչ̫޷г־ս񣬹ȻϣԪôһĹʧ֮һȻ¶˰ơ
ڣȻûд繦ٽˡȻ״̬Ҳ»ס˵ǻǿǱߣϳѹҲһЩ
ԭȽϳ£ͻȻ̫ڣҲ̫ȶԵϾȽٶԸϳ
һֻ̣һǱΧϳֳˣ߳ϳǱʣ˸סˡ
áжʱһͶϳǴ󼱣ûϳôǿΪҼ֮ǰʩչԪļҪˣɲǼ֮¡
Ԫ棬עҪڴˡɱ㣬ɱˡϷĹԮֶİǣҲǺǿĹк
ȺɶļһŭѣʱԼĽӤŵȥ
ϼ״ͿʼѹĽӤȻϺŭڴ˿̻ҪԼ鷳һĶãǱֳѹȫĽࡣ
ҾĿԴ˭һг˺ݶ
ߣƾЩˣɱǣʵ̫ˡڴʱ˿̣ͻȻһĴЦȻֻԭյ˲û谵һƬ˲˺Ʋ㡣ƲУ׵紩󣬵Ȼֻ¡һ죬ضڴ˿̻ζһǡ
áϿµף嵽˼㣬Ȼܵķ֣һͽûεѣЩάֵֹĺǣȫһһ̲ס³Ѫ
Щͺ¿ǾҾͿǻֶܼáǵЦٶе׵£ССϰٵ
Щ׵֮ʱ޵۾ֱˣûϵ˾Ȼоȱϵ
죬ɱҪˡһȣҲдƴĳȥ


1170 Χǣ£
ǲЦʱڷе˾ЦظЦš񣬵ϷݣҪһնɱǣ޼ɵĳЦŶԷ
ϣΧ¹ˣҲûͳſ˹Ԫ򣬶ǽ߾ȫʩչԼڵġ룬ҲͬһʱʩչѹƶԷ
ߣӡϴŭƴȫĹǣȴǿ󣬸һʱƵġ
ȺӣϼһĻˣ֮ԿԿסһأΪƴʩչĽǼ˵ġţ˽ʱ˳Ϊǿ֮ĩʱʱҪնɱˣ⡣
ϳ£˦˶֣˵ԶôһᣬϳĲٶ٣˿Ҳûʲôˡ
¡¡
е׻ڼ׵֮ʣѾЩȫΪɻңʣµǽ֣ǲϱ
ҪˡҲ첻ˡһֱעƣɫò԰ޱȣ֪Լ˵Ļᵽˡһ̣Ǻԥط񹥻ţͼ˵ġ
ֻǣڵΪһʱȻһҫ۵İââ֮ʣģƬأȻֻꡱһǽֶʱ˳
࣡ͻ䣬õص˿ĭǰâı壬̫ˣǽ޼᲻ݵǿʣǳֵˣǽʡ
ڡڽƵ֮ʣͻȻʣԪȫעڣһԵס˵ˡȻУâٶҫֱֱĳ˶
ãŭҲûǿ뿪ԭأôĽֱӱ¶˵УǵĻԪš
ҵǣϵ˻ûΧǹ֮ʧˣţԪҲ˲ʧֻԶҲ֧ŲסԵĶϳס
ˡϰԼʵˣҪߣԼ˻ҪʧԪȻʧȴ󣬶УΣһˣԼⷽôǿߡ
ֻǣڵΪʹˮʱܲƺȻɢһɫĹ֣סսסеˡ
ô£Щԣһ̣ĿˣֻУ߳һƮݳűֵģʥ桢ħɻʵˡ
ǣͫ΢΢漴㰲ģЩУ˱ǰֻѣкξ塣
ϣǲħ촽Ŀ۵ϣ漴ϢͻɢһڵڶϢս
񣡡ϿʱˣħΪҪ֪߽бΪѾǸ漣
ϣòû뵽ȴǷͬӪˡڵϻڶħΪʱһԵľҲ߳У΢ЦĿŵϣͬʱҲɢ޵İϢ
ţ֮ɻʡʥ桢ľˣҲɢ˰ϢңЩˣȫǵڶϢһĻȻõϱľ
ôЩѳԤƣζ뵽Էʵᱩôࡣ
ܵģһжģֻ۷Щ
ûʲôܵġ΢Ȼ¶ŵЦݣϣֻ޿Ҳԣ
˵⵽ôģⲻԴͿ԰쵽ģͻƣҪϳغ
ҪҪʵҪõϿɡؿϣǰ޷ͻƣΪڣˡ
ӣĻ˲䷴Ӧ˹ӷſ
ϣ㻹û޴㣬ģ޴ʱͳ׽⿪߽Ǳ߰Բϵĳ֣Ҳдͻưһƽ磬𣿡Ц
ǣŭɶӲ˵һ仰
ˣϣɡħĮŵϣ˵޾ɱ⡣
ãðˣǴһʼͲٵ󷨣ǵʱҲǣ뽫һ򾡡ϴ˿侲ͺȻԳĳ嶯鷢չڣﻹףֻնֻʱ䣬ĿģڵȽʵ˹Լһ򾡡
ǰȷǺܺǵĻᡣһ̾תȴԼ˱ˡ


1171 Χ
ϣ㻹ڣϷˡħһЦħǣһ⣬ȳϵˡ
ħֵģʥ棬ûл壬һϢԣ·һͷ޾һ㣬ֵɲǣʮĵ׶ļµĸо类סһ㡣
սپǣûж໰һ£һ˱㸩£˲ʮ˽սһ
˶һۣûмս֣бЩǿ߶ԸϵѾ㹻ҪģάǷ󷨣ȡһˡ
ʱһ۾Ϳά󷨵ϳϳԣ۾ͻԴػţɧϳƻ󷨡
룬û°ɣϳˣĵ֮ǰϳĿΪ˴룬ȴǲ֣ܳһֱ¡
ģްֻĶЩ¶ĨЦݡ
˵ӦץָǣڴⳡսֵĽֻǼ򵥷˻ָҩһֱ۾עս
ڳ֮У˱˵ưǿߣ˾½İֻǣħչֳʵ½ӣÿһѹֵĴڡ
ԭ޷ӦڿʵҶˡ΢΢ЦȷħӦڣÿһһжռȫû˵ǡ
ǱϾǿߣ֮ɲһܱȡҲЦŵյľѶڿԽˣҲһЩʵ
ϳ˵ĶԻûж˵ʲô߽粢˽⣬ǣϳȴ޵˽⡣Ž磬߽磬ϳ޽ΣζԲҰܸգϳ֪޵ʵ
ϳƺĵӣΪǵǰǣע⵽ϳı飬Ȼʵ
ϳܻĵͷȻӽǿߵķӡߵǿߣͬǱߵǿҲͻƣң޵ֶΣЩ𲻻١
üͷһ壬ЩȷǻǱʵ͵ıǸ
ϳ˵ͷпܣʹǿ޷̤ڶ񾳽磬Բ١ңӷſΪأ
ѵǿЩʵЩɣӷſ뿪ʱϳ˵Ļǻϳ֪º󣬾ת˱꣬Ȼñħͻơ˿Լʵı֡
ҿȻϳ̾һɿʵ˫˵û洦޷һͻƣǷǿ߸ӦʧҲͻơ
ϳԼǣɲɿʵ˵ûʲôͬ෴µĻǺܲϳôһ˵ϳҲоЩΡ
Ǻǣ˵ǲ̫ˡɿֻǴΪǻðǶԸޡô˵޵ʵܼ⿿ǼҲԸ˵ϣǶһЩ񣬵޵Ķ֣ǿԿȡʤǱİ˵ʵڵģȻ٣ʵȴǿ⡣
ô˵ҲЩϳҡҡͷûм⣬һԭֻеȾȻӲ֪
ʱ˿̣ڼʱǸ߿еľѾΪʣǿڴ˿չֵ쾡£ƾһһնɱлڶǿߣǿɼһߡˣȻûȡô繦Ҳռ
սУϵѾ᧿ΣƲڣǵֵѡ
ৣ
Žݺᣬһս֮ܵһĹ򣬱겻նɱһڶͬʱʥ˾档˲ϢĹ򣬵ϼ˵ķ߱İһһ
꣬ǿߣʵǿ壬Ȼ˵Լһﵽ񾳽磬ʵϻȲħˡ
ǺǣǱϾվ۷Ѿ̸ܱ꣬ȣǶԵĸǾͱǾĶࡣ˵ͷҲƣߵ·ҪǿֻҪŬվᳬǵģ𣿡
㻹ôţȷ޵ĵͬƺѣԣվᳬԽǵġϳɫһֶԼԪĽҲֻ߳ôһڲͬǧ֮ϵĵ
ˣôһĹ˱ɱУʣڵˣˣȴҲΧ˳С
ϴŴг޾ĺ⣬֪ᷴ;Բֻ׼֡
ϣˣʶһķϣԲðɣ꿴ŵˣûٳ֣ǵĮ˵
ϺƳ۱ʣҳһӮˣǱΪӮһ־ʤȯա֮ǰϷԸ׼ǳ֣ƣ͹ֲǻˡ
֣ħЦһʲôоʩչȫš
ϣͷҪӲΪ顣ɻʲм
㵱Ϊ飿Ϊ˧ˣϺõķ༥ˣ˵˧úúøлЩˣҲաڴ³ɹ֮ǰ׼Ϊǣǿ֪ԭҲǣΪ˼˧ĸܡ
˼˧ĸܣһЩԣ޺ʱôˣ
ߣҪ˼˧ĸܣʯ١ϰȻҪͻ߽籾ԴҪһҲ¸ǣҪĲ߽籾ԴҪԴ³Լ
⻰Ǻ⣿
Ͽ۱꣬΢΢һЦȻЦԸ˵
ħɫһ˵ĻҾͽ
Ǻǣħ㻹ⱩƢҪǲôһΨҶӣҲᱻǸơһΪϧӣˣ˵ô࣬ѾˣҪ֪Ұɡ
ãסǰ׷׳ֺϣ˭֪ڼ˵ĹʱڵǰͻȻһռͨͨҫ߲ϼ⣬һԵĽ˰סȻʧ
˿ͨɫȫһջħܲˬҧгݵֻͨ˧ˡ
ĬȻ֮£ܴͨģӣ޵ڶˣԺȻ֮ǰӾȵˣ֣ڳ˭û뵽ġˣҲüͷ


1172 
û뵽ϻߣȻҪҲסʥҡҡͷ
֮ǰϻֱɱҲûˡħ죬˵֮ħԳһЦ֮ǰϲϧ͸¶޵ʱ䣬Լ嶯ɱ˵ϡ
ˣˣҲźɱˣѾǲսˡ΢΢һЦУ˸вҪɱʱС
ߣˣ˧ô£ľû˵֪СҪԸޣɲֹΪߣһ滹Ϊ˾˧ڵã˧ΪŰ
ƮɵǰţɫһȻԼľн飬ǽҲһӵĳɼԿóľľԸԼѾ御ҪˡӣǶȻܰ쵽ġ
վ˾Ǵˡİ̾һЭ޻磬⣬ɴǺ£ҪݣҲǲʵġ
룬⣬Ҳ㣬ֻЩ㲻ֵľ벻˵֪ԼҲ˵룬Ȼľľ벻Ϊ飬ͦĸܡ
ԣһ񣬵ǰл⡣ľܹԼͣȻ˵ľԼĿأҪǻˣľô
ˣ룬㲻ôϹΣҲȲѡʥһԲ
˵ͷûж˵󷨸ϳȴǿڵλǲòˣǳֵģӡ
ϳ˻һ˵ĿⶼۼϣΪǶΪϳ˵ĻʵĻ˭ܲٿֻء
λ֪ǲţҿԱ֤ǳֵ˲ӡϳƶ֮ǰԲ֮ݹǳֵˣˡӵĻҿԸоϢ
ϳĽ£㷴ӦϳܹǴˣҪʱƵǴֻصϳ˵֮ǰӣϳӵϢиӦϾϳڻǴµǣվǣϳûаָӦ
ǲ˧Ǻˣüֻǣһ׳˶˳Ĭ˿̣ǵԺУͬʱֳһ֣ޣ
°˳ˡ׽ӵĿģΪԴֻ֮Ҳ޿ɺǵ¡˵Ѿգ˧Ѿħ˵Ȼס˿ڣɲڴ˿̴̼롣
ģû¡ϳĵħ𣬳˼֮ǰ͵Ѿ֮ǰ޾ͲǾˣֱӽ٣ǡֻܾˣ˵Ƿ
ϳǣѾͻˣѾȡһĽչȫӵǲ£Ҳܿͻơλǲˣ뾡ȥ
˵˵ͷԴ˵Ǻ顣һʱ䣬˵Ŀȫۼϣͳ˧ȻҪġ
΢΢һЦû¶żŵ⵹Щ⡣֮ǰ˶ӵƲ⣬˵ӦõĲŶԣǿ룬ƺûϡ
ˣλҪǲõңЦЦ㼫ΪƵݵ¿̲ݻǻжȻλǰѾˣǾͱ·һͬ󷨣ǾүүȻȥ򡣡
ţͷ˵Ҫ󷨵Ч̫֣ͣٶȻЩһǾԼҲ㹻ӦҪһ˻ȥҲû취£ԼЩгʱ䲻ڣЩ˵Ҳһ
գѾѾĴ·طˣˣǱ·ٶ·󷨡
룬û£·ϣϳ˺ǵ飬ɵٶȷϵ
ЦЦҡͷû£ǲõģʱǾš
ϳ״ͷܸܵ󣬴˻Ӧò١ϳЩ벻ףӵ壬Щʱܻô侲
ѵ˵ϳɫһ䣬Ԥеʲô
ʮպ˾һڵأֻǣûֻһЩɮ¾ۼڴءЩɮ£˸ûдֱӳֻٵ˵󷨣ȻѸٳ롣
ǳ׷ǵжˡϳ˵ڼ˻ٵʱħһҲٵһͬû谭
ҿ˳ǵϾڻܳءϳЦһƵϵˣѾѾطݣ˴˹콵ϵһֲµҲԲ뻹᲻ʼʩҲͷ


1173 
˵ж񡣶̶һµĹ򣬾ݻ󷨣·С󷨣Ҳƻ˶ʮνսۡ
ƾ輸˵ŬӿķڳңʧȥǰķڷԵķݣ޳̶ȵƳָտɴ
ûټ룬ѾѾİ»ص˷Եһƣֱ룬Ҫúõͳһ
һգ˴Ƴʱմ󷨺Ȼ˼״ɫһϲ֪˵ĵڶҪִˡ
үүϽ󷨣ǽʾ£˺߶մ֮ţһĹ͸ſռ֮ĴУ¶Ӱ
ܿ죬ڶ˳ĵִԵһˣҪԪԪع˶֮࣬½⼯Ǻķ˲ʱաȴϲڶǵһֹиڶࡣ
룬ûɣڶͷˣ˽ͱȻضԾͲðǽȴǺ磬һǰк
Ĺˣΰ룬ϽǷҶľ˼ʦĹϵȻܡ
һ˸ӵ̶ȿɼһߡһԵ˿ûкɫ뿴
Ǻǣ⣬ҲֻȣʵǺ֧ģҲæЦŽ͵
˵ͷΪȻز֧ԼҲԱ壬Ԫǰս
ߣҲֻ֧Ϊ߽簲ΣѡֻϧĽͣԾûðضкɫöһ仰ͷɵʵǰһһ֮£ͳ˧ȫûκδڸС
꣡㬵ӣҲⰲضԼ̬ȣĿⲻԾƳȺУѰԼεǵӰֻϧʧǣκûг֡
ˣ룬Ӳûӣ֪룬εĽ͵֪ģضĹϵʱΪ㣬ǵİΣض
ԣΪʧκ滹ϴԪɳ֮ʣϸҲмʱˣ˵лĶκ˼ֻϧԼ̫࣬ȴϾȥκûʱ佫Լκ£밲̯ơ
ɷҵΪأʧӣӲû־ˣʧ飬Ϊѵ
Цһҡҡͷǰ㻹ǹܺͰǰ°ɡ
Сӣҵˡ¸㣬ҳɹģЦһʾµǬͽ˽ҪϣȻԽԽá
æº󣬶׳˴ȫӡٶ֮죬֮ԭࡣ
ǰһֱһҪѯ㡣˴ƳʱȻĳ彪˵Һ֪ӾʲôϵΪ˰ҡ
Ƴ룬ûκ뷨뵱ʹ⣬ֻϧ꽪ȴûи롣ʱͬգ˵ݵλʵ㹻ӣ΢΢һЦܼ򵥣Ϊ˧ңǷһ顣
˵ţ¶Ĩ廳Եλɽ𣬵ʵȴǵ׵ģȻЩҲںںһ¡
𣿡Щ
Сӣķ˷ۣû뵽ôʵϣֱ˵˳ԴˣҲ죬ֱԵ֮ԶأʵΪڵ˧İҲͻͽ
ӰЩԶԣӵݣȷǿԡǣǿӻ˧ʱʱΪǴۣ𼶾綼ûн룬£һ˵һ۷˵ȥ˶ô۷ˡ
ǺǣǲǺܷ˼˧ҵʱҶΪȡ֣ԸƢһˡ˭룬ȴˣķڷ룬֪ģЦʵ
ʱӵûб¶Ӧֻ֮㡣˵
ֻ֮ıԴ꣬Ҳǹ󵨣ҽȱʾˣ˵ʵڵģóֻ֮ʱҿǷǳ޲ýΪСϧǳСƺԶһ㣬֪ҲΥĵ£ԣҾȻȻǷһ顣˵ʵڵģ˧磬壬ܹݵ˲Ҳѹô׷ߡп
ԭˣңܵϵֻ֮Դ֪Һ˧оɣԶչмӣʵ
һ棬һ棬Ҳ֮С˵˧½ع֮ʱһΣһΣҼ£оһʵĸ㷽㡣û룬һȾأˣͷҶ˼˧
ԭ밵̾һǰҪл㣬ǶҵİǽմԮ֣ҶҪ˵һл
ǺǣСӺʱôˡˣͷޣҺȾƣҾлˡЦеص
һһһЦ뵱ԼͽʶΪһƣûãͺһڡ
ͽʱǱ߷ݵķӡѾ£ԭɺıݣѾʮɣȻģĿĳ
ҪˣɫһϲµŬڿҪнˡ
ȫÿ㾡ȫƳһѲķʱȻڶɵȺǰ档ֻ侲Ŀ۷ݣȻνΪ򵥵ĶȴǱһѤõĳ磬ֻꡱһڱǿһ£ǷһӦѣĩɢڿС
ͨˣ뿴һĻ¶ĨοЦݣ漴ɵƮͨ׼õգȻ˫˲乹һ޴ֱӽͨס÷ӿ롣֮ãܵķԽ׳أǳûлָݵϣˡ
ͨѾȹ̣ˣ磡һ£˴ƺƵ˷硣


1174 жﻮ
ΧһƬɳ裬Ϊ߽صһϷֹ¼š˴Ųŵǵһ̤磬Ǵûնķ磬һɾĳྶͥ
λǲǺ⣿ʵҵһʱҲ⣬ĻߣʵҲǷĽ˵ǺǻǷ˥ܣҪ½Կգ㽥÷㡣Ա˵ȻߣȷǴʥأһɳһѾ̺ԣǷ÷Ľ
ħһɳһգһɳͻ˷ɻңΪҽʱһƷȴȻɢڷС
絹ǴֱʣôƵȥԺ»ǱΪˡħаɳѾ˵ͽϵķ롣⻹ͨɳܽ黯ɼ
κﱻˣ㣬ֻûкĵ⡣ؼʹЩɳĻҲΪʥ氵ҡͷ޵磬ǲǺ󣬷׷ľĵ徻ĴԿգƺκ¶˵أʹʹ
ǰķޣʱ򣬷һƬͣһƬľķ磬ȴֻάĹߣзԼЩɮȫֻʧҵʬˡɻΪź޷ֻͣǱ
ˣλΣǲ̫⣬ǴеĿģޣ˵ĸпֱԵ޵⣬Ӧù޾ľ֮СѾúط͵ǹȥ
˵˵ͷΪʱ䣬赲Լ˽Ų϶㾡ȫĲãԼҪģ϶һ̶Ѩ
룬˵ɣʲô뷨˵Ŀⶼ䵽ϣȴ뷢ʩ
¶ĨЦݣǿ϶ҪģǴȴһΪ£ң˭ҲڵԣҴߡ˵䣬뽫Լ뷨ȫ̵顣
һȺм֮жƻöҪⲻ˵Ψһ;һʮ˲ͨĿַ棬Ҳʶ˻۾ͻͬҲ֪ڵľͷͨɽͨǣһߵ֮·ȵִɽ˴ǹȷ沿ӻʦɽ
ȻǷֱǵͬҲԺܺõ޵ȷ沿ӵԱ뾫񣡡֣ص
ûʲô˵ģǶߡħԥЩ˴ɽƱػеİǿΧˡʱ˴߼ʹûаҲ޹ؽҪ
Ǻǣô˵ǲһֻһУҪģһ˴ʧͷк˿ɾΣˡʥЦȻԼǰ񣬵룬ʱûԮ޵ģҪ˵ȥԸޡ
߱и򣡡ħҪʥʱȴǺֵ֧߲Ҫи֣һҪоǿʵ˵䣬Ŀһһɨڳ
˼״һû롣ǿɲԸ˴Щսģ뱨Ĵ˵˴ģȤ£Ը⣬Ըк󣬴ɱһͨ
֪λǰԸк󣬵߲ܲ׼ҿʥǰɣЩǸؿʥ
ʲôңʥʱˣôһֱ֮ĥò׻ָָһȥȥػ˴ʥȻ⡣У¶΢ЦǣǾûκ
룬룬ɲôʥЩƾٳͳ˧ĻȻǶԼ
Цĵʥǰ˼ľһʵӹɣֻҪһ˸Ķ֡ʥһսǿ֮⣬ҲͻƵ˵һ񾳽磬֣޵Щ赲ǵĽŲ
ǡʥüͷһ壬ԭ˵¼ɣǣûڣûм˵ˣΪ֪ⲻʵûһܹ֮ڡ
ʥǰɻǰҲ£벻ʥٶȿڵ
ΪΣɻһɫʱó֣û뵽Ҳˡ
ܼ򵥣˴ߣûǿǲ̰ܽ΢Ц
ɻţʱһ֪̾ˣңҲʺµˣΪǱ꣬꣬ǿսȻ¡ͽֿ֯ԣҪΪ龫ǣֱɱǸá
ðɣϷ°ɡǷģϷʥٶȴ˴ɽɻ˵
ʥ״֪ȥҲٿܣҲͬɻһѰ˼ǲҪ뷽跨ץʱ䣬Щִɽ˻ϡ
˴⣬һͬӵȥɽ˵ǵҪƻΪ˴ǿߡƻ޵ļƻãƻҲʱ䣬ϵϡλף
ģ룬֪ô˶ϰɣ


1175 
ʮ˲Ծصռ䣬ʱս㣬򣬷·Թһ㣬ֻҪ̤룬ѳȥǷ繫ϵŵ
Ȼڷ˵ĩ·֮أ룬ȴһֱɽĽݾ
벻ǵһʮ˲෴ȻֻһΣޱϤң۾ַǱ޶꣬Ҳᳵ·ص˷·صʵһ㡣
һʱ·ǿַָȥʮ˲˴ΣڶԾһΣĻҿռ䣬һ㲻䣬ʱضڱ仯Ȼǿռλǿռ
룬Ŀռ֮ӣʶɲóзѰ·Ϊ·ˣȻհ
Σֻν͵λҵȷʶǰ·޷л۾ڣһж⡣˵ţĿ˻۾ϣȻҪʮ˲ֻܿ۾
۾΢΢һЦţ㵱ʲõȥûйϵȴǳֳϤ
˼״Ҳϻϡ
۾Ϊ޶ɮ£һжޱϤһĹ˾ʹ˵Եִʮ˲
˶оΧȻ٣üΪϡƶĿ˵ʺߵĴڡ
λҪȣʮ˲㣬ѷĵطʮ˲ĴҲֻһѡû˵صˣܺõĳ䵱򵼵ݡ
Ƿķ޲ٳȥĻᣬԳ׶Ͼ·˸пĻУˣҲΪû֧Ϊ
ȷˣ淨ܼ򵥣ᣬ˵ԴΪáλᵽѪ𣿡Ц
˵˵ͷ̤֮Ǿᵽ˿еѪҿǷɳĴϣʱʱû¶һЩݹǣ·һڡ
ˣ֪ȻˣͬǱŽʱǾͺܿ۾˫ֺʮҲɱֻϧǵʹǵõɮҲֹɱ¾Ĺء뵱ַڵնϧҲֻʵһƽΧĻңַҲ޲ߡ
˲ĿݹǲǰУڣǰᣬֻǣЩ֮ưܣûһҾķɳʴЩҲ̮˴롣
ף뿴Ƭᣬüͷʱͬģ۾ͻҲüͷģޱϤ̼ǵһˣﻹۼˣڣǴȴǿһˣӣƺöûˡ
Щԡ˽һ䣬СЩȻ۾̤ưܵĴС
䣬һжûзһӰʬҲûУңѪƺǺأȻûз
˶ȥˣͻ۾гɻоļӿ˽Ųǰ
ЩҵĿռʱһ˼ռ䣬ûѰˣɻ
ѵ˵޶ˣ뵽Ŀܣǣ벻ΪҪ֣ء
ܿ죬һٶȼӿ첽Ȼ˵ַƿŵʱͻ۾ҲˡַƿصҲǿһˡд·ЩʽҲȫʧ
Ȼһ˶ûСʲô£ӿĪŭ޶˳֣Ҫ˱ˣȻǱ׶֮ˣˣֻƻ˷Ĺرţ䱾ԣ㻵뵱йȺˣȻͲ׶֮ͽ
۾Σ޶ﶯˣпܽһжɨ˵
޳֣۾ҡҡͷĲ²⣬޹˵أϢɱˣûƻκλĿռ伫ΪȣȻʱڱ仯ÿռڵľȴ䣬ôȥһֱԭһ˵ﲢûз
ȻˣЩȥ˺δ벻
ҲӦƬڡ˵۾˳Ĭûм˵ȴ۾˼
۾ģôҲǿַĵҾԲӲܡ˵뿴ˣλб䣬ǵȳԭڣҪλæ
̽𣿡Ц뼴ʹ˵ҲôЩǿ˵ΪأҲ̽һ
۾ͼƳһ򣬷ַˣĽܡʣ޵䣬۾Ͷһָƣʹ۾۾Ѱ뿪ĵ·
·ˣŻ۾ָҲ·Σգͱ˺ˣǶǰǿߣͬĴڣûܹвǣƶְܳ
һδİǿߣļ⣬½İЩڰһ磬罣ڵĽ桢ħĶħħ𣬱ǧĽסӰϡҶǬͽˡ֮࣬̽˷̫ʱ䡣
һĹϢͷУЩˣôһĹ̽˴ϧ⣬Ƕûз˼ⲻû۾ĳ˹ȵס
룬ϢˣͼλĵȴʱħͻȻ˵պڴ˴ʮռڷʬ壬ʬó̶ȣӦûá
ħϢ˵ӣ۾ת֮䣬ͷӦЩǱӦǻʱգǵȽĵλá
ħ˵ͷն˵ǱߵĿռ䶼ѾưܵĲѾʴһС롣
ˣǾǻʱգ룬ǹȥڻ۾Ҫ£˼ٳʱոȥһĹ˾͵ִĿĵء
ħħһ̮СɽϣɽƽϣһϢʬ塣ʬĸʴ̶ȣӦֻ˸¡
ΨһһսۼĿռ䡣ûмȥʬ壬ǹ۲Ƭռ䣬ﻹսĺۼǱĻռ䣬Ϊսġ
ϵˣѾѪģȴãǰӦһʿħħ𹧾Ľ̽Ľ㱨롣


1176 
ؾǰȷһʿȻΪֻдۣʵԿһ𡣡۾һ۾ϳߵݣ˵۾ÿһǿ߶ָơ
ܿ죬Ϣ±˵֪ȫ۶˶ϸһƬռ䡣
ǬͽΪʿǰһؾʬסǬͽòϣؾȷλ˽ܣԴѷ֮أ֮ܽ޵ȳ̶ȣȷѵá
ǱԪݻڡֵˣΪٱ߳ΣΪǬͽֱԵ
Ϊǿ֣߳ɫһ䣬۾ĸǳ˹ȵסеʿȻǺˣΪԴѷ𣬼ʹУҲǻ۾ΪϤˣǿؾƣȻʶǼ˳֡
ˡ۾ֱԵģֻ޵ֻǣΪʲô
˳Ĭûܸ۾𰸣һ˼ڸռϸһ
ϳ˿ͷǰؾʬΪֻǣϳʧǣǳֵƺ׼ѾĨȥؾʬϵһһжһ㡣
ϳҲݲԭίЩ⣬ϳ֮ɴûʧ
ûУҶñԴݣ£ƺҲʺôϳЦһ£ֻ̽ʱ⣬˵ĿΪȥɽԸޣϳΪԴ
Դˣ벢ǿϳ෴ҲûҪΪ´󶯸ɸꡣѰ࣬ȥɽʱ϶Ծԭ
룬·֣ǧĽڵĵռڷһĵطƺһͨ˵ȴʱȻ˵һҪϢ
ԣԥĳǧĽڵĿռȥһĹ˾һƬĿռڣƬռ䣬еʱѷ죬գѱջ𣬴ϸ˵һռ䣬ǾĵطһĵͨڣǴɢĹ⡣
Ȼһͨ˹۲һ㻺ͨڡýˣδʲô״ŵһɹŨŨѪζѪ֮ŨȵκһҪǿ
ŨѪӦ˲ˣζԴͷͨ˵ɫһ䣬Ȼδ̽ȻȻ²⵽ˣӦͨ˲١
ͻ۾ĬؿǺڣ˭ûп˵ֻǣ˵ɫȴǺѿ
صˣǽͨˡϳ΢΢һ̾ڴ˳ĬϲӦͨ˵˵ע⣬˶ܹ˵ͨؾ뿪ͨ
˼ǣͨǹⲼóյǿߵģĿΪʿüͷһ
ֻͣϳҡҡͷȻһжĲ²⣬ϸһ룬ҲֻĿܡ
ûˣϳĻӦò١ǰûдڹͨͨıǿ뿪ͨڵ˶Ϊ֮񡣡۾ţг˱ˣˣǶֻһԸǾ뿪ôֻ֣ͨϧͨǸ塣
˭˭ͨɱʿǵĿľΪе𣿡۾ЩʵĵͺȻǳ֮ˣ徻ǿȲ£ݡ
Ǻǣ֮ҪɱǣֻΪ˵ǹѡһгĬʱһȻϷŰֻڴĨȻǺʱûһӰǰԶ
ͻȻֵӰڳ˶ɫһ䣬ħˣǳԾľ棬㣡
𡢽ʣû뵽ǻɣӰһЦĿɨ˵ȻϣҪɽ϶ϧ׼Ϊ׼һӭʢ硣
ӭʢ磿ж˲õĸоǴʱ˿̣Ŀһݣ˵ǹķı𡣡
ҵĸоܲãƺдΣ룡ϳҲУѵ
ʱ˿̣δŪһУҲµһšеˣӦǱɱģĿģΪע⣬࣬ȵҵ˴ʱǹӭӵʱ
ãĳ˹ȵףһ壬ԵʿģԼ
ȻʶʱӰͻȻͶڹĴЦУӰըѣȻӡڵ֮ϯ˲֮ͨС


1177 
ԱûϯˣӿͨڣʱһɿֲĻϢͨڴ
˿һĻɫѾѿ㡣˵ԸķɱʽԱʯ٣ǵΪҪֵ£ǣǹ治ͨͲ˿Խܵġ
ͨȻǺģǹ濪ͨʱȴǹ⽫ͨĻʱգ仰˵ͨѾĿռΪһ壬ͨЧӦӶӰЩռĸ
Ȼ֮ͨɲǣʱյпռ䶼һɹɿµʱ֮˿̣˲ʶ澿׼ֶΡĻʱԸԼˡ
ܣѾˣεؿѾѺ۵գʱѾʼʹƴȫҲǶȻӲġ
棬ǸŭڼĻʱյǲ£ǶǰǵΪʱվ㱻ҲвǵߵǣռγմʱҪ»صѰȥɽ·ˡ
ĲǽɽҡͷнЩԽԽ죬ԽԽܣȻĿռѾʼ𣬿ʼ
룬ǶȻܱŵģǱסܼܿȶԸ˴ϳȻߵԣԵʥǵԵֵǵİǿߡ
ˣ˵ͷΪȻֻҪ˴ʱͿԼʰԼˡ
Ҫǣȴ̫ˣ¶Ĩɫһʱ佫ټһȻ𷨾ղóһ󣬵ֵٵĻ粨
һУֽѾѾ˳ȻѾѾסƬյꡣҪţҪ»ֻܽѾѾ
ò˵뷨ȷܺãǣȴҪһ£ǾʱյܡǿռִڵĿռʱ˶һʱо˻֮͸Ŵ󣬾Ȼ˸ов
ɫ䣬˲ʶԼʧߣæǿܣϧվһǹɻ籩֮ʣ벼õĴͺȻȻǿ񱩵Ļ˳һʱˡ
ۼֿ죬ڱɵɲǣס˻۾ͻвǰ籩Ѿǹв벻òȡжǡ
ǿ˳ϴ£˶ƴȫϧʹˣҲеһҶۣ沨գ۵Ĺ˾ͱɢ
뽫˶£ǣûʹԼ˿ҲǱõɶȥ˳Ƿ粨ա
˳һһ붼Ѿ㲻Լֵ˶ٲܹ֮סʱѾ֪ںη޾ĺڰ֮⣬ûκ˼
Ƕû°ɣ״ǹ۾ͻ˽ΪԵֵģӴ˳
۾ͻţǿЦҡͷʾû¡ȴ֪˼ʹԼıҲᣬѾһİ
ȡŵҩк˷£ſ̾һʧˣЩֶߣЩ㹻׼Ͳڱ氵㣬Ҳ˶ɢ
룬кθϵִҪ࣬Ҳף˵ⶼҵΡ۾εѰˣͲ塣
ˣ̸ЩѾûˡȻһЦѾѾֱʵѾѾа취ҵˣ
ѾѾܳ˳򣬼޾գʱСԴҡͬ˹һ㣬˾ˣޱ޼ʣҪˣͬ롣
꣬ȻһѾѾѰõ·ȥ
Ҫ֮ǰĵط򵥡ĻֻҪʱͿԵִˡѾѾֱԵ
ʱҪôãһû뵽֪䣬Լ˶ѾôĵطȻûаû뵽ǵķ籩Ȼǿȳ̶ȡ
Ҳûа취£еĻʱȫǻ棬ֻҪһ䣬ʱվͻ⡣һιһըʱյıԴЩʱйĹϵɾǳɼαǿˡ۾͵
ǰⶼңûмʱʶЦԼǿȣŵ¾ݱ㡣ˣȻԭĵط˵ѰˣǾɡ
뵹˵İΣĿɶǰǿߣԱֻģⱻûа취ҵȥ·
ѾѾĴ£صԭʱԶԶ˱ꡢͶϳˡȻЩǱϢȴܻȻ˶û鷳
Ǻǣ룬ˡû뵽ǵġһ棬ͻпǵһģΪΪаμġűģǶϳ΢һ룬ȫûпɱԡ
벻Ϊ˱ǣĸ硣۾Щ֮ǰ籩У󲿷ֵעڱϣûеֵǷ粨ԱľȽԶ
ǺǣֻǿЦġ۾⣬ʱЩ޴룬ⱾһЦȴû۾档
תһ룬ҲȻˡ۾ʦֵʵͻƵľѾһʱˣΪҲﵽ۷塣һʧ߽νٻţ󲿷ֵ۷嶼ͻˣ÷ҶǬͽӰϵ˵ǾӶͻơǻ۾ͻˣȴ֣ǵ츳ȱ˲ȴǳٳûһ
۾ҶԷ޵ʽǺϤҺ֣ôͻƣҿǵ츳ɱҪǿ
۾Цѣվǵܡ۾һ˼󣬲ʵʵҪͻƣףǣһֱѰ˼Ƿ޾޵ʲôҸоֻҪԭķʽͻư޷ɷ𡣡
۾ĽͣȻ۾һѾ۷ǿߣȻãԼĵҪǻߣͻƵ۷塣
У¶ǿǽԼĵվǳ֮ƣͻƻҪԼ򣬷гԽǰ˵ĳɾֱ͡Ե۾벻ͨԼĵԼıģ޷ΪʲôҿǷ޻ߣߵĶһҳԽĵֻҪýյĵıյļᶨ;ɹԶӡ
۾ͻţллָ㣬ǻŬġ


1178 ִɽ
ûƶյȴšϧһչȥûٵȵһˡ
Դˣ뼸ףǿռ£ܿܽ˴ƫƧ֮ҪҪʱ䣬еģûмסλ»ֱʧС
ǵʮգʮ˲Ǿȥңûа취İ취ȥǣǺܻܿԶ
գ˻ˣľľǽȻ֮ǰɢʱѾŽһǻᣬǵú˶Ǳһġ
ֻǣľľ˻ûеȵ˻ͽӵϳĴѶϢݺܼ򵥣֣ɽ
ϳٳٲ飬Ѷ˶ɻϳ֮Ҫҵķסϳֻǰһľ磬Ҳնûл
λǶϳѶ֣ôʵ
ȻϳڴߴȥɽôȻֻһԭ򡣡ħɫ
˴޵ˣ˻ȻҲֻôͿԽ͵ͨʱ˽˳ٳûй˴Ǳ߸漱Լţܻܿ˴شʧ
룬ǲԴУȥɽȻǵƫٿǣһֵ˴̫ѹ
밵̾᲻ףԼһߣѰҷˣָʾá
һһҧ˵ߣǼھȥɽ۾ͻǶѾѾѰˣҪ̵ʱڽ˴ɽ
۾ͻţ֣صĵ˵ͷµҲֻӣͷжֻɽ˻ΣգƵ£Ҫ޵㾡ȫΧˣǶȻֵסġ
룬ǶСģһᾡ˸ϹȥԮ֡۾ĳŵ
΢΢һЦûٶ˵ʲôʱȣѾ鲻á롢ǿߣٶȳɽȥ
ȥģĻʱնѾʧܿ͵ִ˵ģԶԶĿһɫͨͨûܵӰ죬ͨڣһɹǿķ
ߣкһ֮Ϊ׵Ƶͨڵϣһ룬ٶȳһͷ
˻صʵ磬һɽ˵Ұڣɽ֮ᴩأվɽţֻܿɽĲ֣ѾûƲС
ɽ𣿡ޱȲ죬Կ϶Լ˾ģֻȻΪ΢ʵԤϡתҲֻǷͽģЩĴܣǲҪġ
Ǻˣ˹۲ɽʱһӺ󷽵Ŀдתͷȥֻһ޺ֳųһĿԼˡЩ޺ϢǿһΪ
Ҫ飬Ѹɽޣ˵һ䣬ħ֣򵥵ĳƣʱֻ顱ը޺ͻѪ䡣
ɱ޺оͲĶ˿ѪԴˣӶЩѪעһ㡣
ȻҪעȾҪ޵ˣɽħٺЦҿȴɱһͨܵĽǵľԱ
ħǵΪ￪ɱ䣬ҪǱΧŹǱضûκνҡ
ȻҪʱȴȿڵ˻ҪǵİǶֻд˷Ǵ˷ðգһͬжҺѸȥƱڣƻ޵ļƻ
ɣţʱҪԼүүգҲԸ⡣үүȥɽ
ɵСӣͳ˧㻹껹ûѵ룬һԵľЦ㲻ǻҪ˧㻹ȥƱڰɣ£ҺӦģ֣ʹΧҲûеֵ
˺⣬ȻҲҪħʱЦû뵽ϼһﻹôѪԣãһξһΡ
˾죬ȴҲ˵ʲôˡȻ벻ԸףԼȷиҪҪ
һ̣ûپᣬǵ˵ͷ˵Ͷϳ·ɽ֮۶ȥڸ·ûãʹѶϳ֯ɽԮֱˡǾԲϣԼүүħµġ


1179 ʮؿ
ɽܴﵽɮ¡Ҳֻܶ࣬ǣǱ룬ȴû˷ֻ֣˵û˴ˡ
ЩԣԴ˴ķЩǿ϶ǣΪӶأɻߣЩƾԷĸӦ϶ԷԼˡ
ӶǲǸãҲٵ谭ЦЦٶȳɽ۶ȥ
ֻǣһ·ʱףΪЩ޻Լ˲ܣԭǲǲܣǲùܡɽʱԶԶؿٿնĿ⵭ȻؿԼ˵ķǺЦһ޿ֵӡ
ǲ£ϿзǣЦһ
⻹Ҫ£밵̾Ҳûм䣬ֱӴͶϳԻΣŵӭȥ
ȻϿ˳ڴˣ⣬ԶԶģϾͿǻ˵룬û뵽Ļʱնţô͸ϵɽ
ߣϣϻ˵Ϊ·ģú͵˷ѿˮֱֻҪϸ·Իʩչһߡ
·ҡҡͷǡǡ෴Ҳ·ģ·ġ˵ţһ롱ƣֱӹӭ˼ǰ
ϣ«ʲôҩϵľٶ˺ܸܲоթ
ϼ״ϵϷŰıĵ룬㻹֣ǧټȥϣҴȥ㷴ˣҪ㲻ߣǾʹظ
˫΢Уüֻǣ˾ǰԼеѡǰǷ붼ץʱȥӡ
ǺǣϣҲˣʲôУǰ·ɣη
ݸһЦŤȥô˼ǰһ·ϣ˾ǣǣһ·϶̫ƽϲû
˴ԼСʱͣ½Ųһǰ֣䲢Ƿ̵Ľһν˷ûһȴֻһš
ǰƿţȻ㻺Ե룬ҪϿԣǣҲΪר׼ʮؿֻҪܹЩؿлϡ
ʮؿĿһݣƳƳǺɫôǵһؿ
ǵһֻҪܻеعˣͿԼǰʧܣǶԲסʹ˴ظɣһζĿ˵УҪ㣬ǧҪƻأ³ܳܵġ
ǺǣͻƵʱ䲻Щʱ䣬ΪЩؿֹңȻһЦ
ΣɸԣϳɫĿ
кβң棡ֱ˴ǰĿһգգؿŴŴ벻֪ЩؿѶȣ֪ЩؿһЩΪҲµϼرΧˣԼ˵Ӧ
Ͷϳ״Ҫ빬ɲϣȴס˶ˣλؿֻܽȥһˣʤ˾ͿԳʧˣǾԶˡ
ߣĻһֻһҪŽȥȷİȫᶨ˵
ЦԸЩϣʩչ𣿾˵Ϊκβǣ˵䣬ɭȻһЦֻзһŹֵڣʱЩڣһɹǿƣЩƣȫǰǿߵơ
˸ܵĵһ̣ɫͱޱѿ޵Ҫ¡Ǹ⹬סŵģȻȫǰ񡣶ң⹬ֻһƬģǰ๬ǲţЩҲһڡ
ôʵҪǣĲѣҲ޲ϽǣϧҪҵַԸ㣬Ҳò˵ȻΣȴȻڵУַ붼ڽӡ
밵̾һȻ֪ΪİţȻԼѡģ˻֣ʾϳȺȻһˣŶ룬˹
濴Ѿ󣬵ǵУǾĻֺ롣ȻõǽֵַɣǱж죬һΪ޴Ĺ㳡ôƮǿСҫϣƺ֮Ϳժ¡
ﾹȻһƬǿյ磬˼һ˵䣬ĿͶԶֻǳУһİ£ƮɶôǰԶ
ǵһصعˣ뿴ųֱֵԵǲֻҪһ㣬Ϳ˳ˣ
һЦ˵ͷˣͱ𣿡
û⡣ٺһЦְɣҲʶʶ߾жǿ
ԸһЦż㣬ôƮƮķ룬̧֮ʣһɿֲĵ֮ϣʹʧȥƶ
ɣ˵ĮĿ룬ôһ£УƺѾǸˡ
ڶԷ֮ʱѾɫ䣬֪Լˣ˵ΪԱȵЩֵİҪǿҾǿ˲ֹһΣǿߣԼûбʤİա
һ̣ڶԷסʱ벻ò޵һԵǿռȻѸײڶ֮ƳԴȥܿ˵Ĺ
ȤȻܶҵĹǿϧΣվҪġ˲²˵俪ڵһ˲䣬еٶϣ˴Σǿԭȵֹ
ɶ񣡡аΪԼĴ⣬Լ˱˿̣Ƕֻ׷ᣬԼϢĻᡣ
øıƣҲû룬ʩչǻһΪ޵ƽ˶ԷԼ뵽ŽֵɲǣԼͱȵʩչ˵ֶΡ
һ֣˾֣ƿɲҲûӲ
У֮ĵڶˣ⣬ϧţȴעҪΪǿ֮·̤ʯ
˵䣬𷨾һӶµķƮɶûյǳСʱһƬɫĺһɹɿµǳ֮ϯ£һʱײһ
˫΢Уû뵽ԷȻԵֵԼչǳ֮ȷĪ֮Ч
ԭѡĵط֣Լ̰뿴˿߿յҲԼĴǷ񿸵סѹ˻һâǰ˳ȥ


1180 
ٶȼ죬Լֵܵǳ֮ʱʩչȫһǰɱǰˡһ֣ǿĽһ˶ԷƣֱԷ
Щ죬ǿҲЩҲò߶ԼԪ֯𹥻ӲӲһһ֮£뵹ûܵκӰ죬ԷȴǱ˳ȥƮǧײסΡ
ȻЩŵ⽣ǿ˵һڶεĽѾʵ룬ֻԼֻǿǣʹˣҲ˿⣬ԽսҲԽ߰
˲Ϣ䣬˲ٸĻᣬ˫ٶʱеǳƶһΪ޴İͼͼУһɹĪǣϡ·ˮһ㣬Ͷ֮䣬ܵһá
⣬ǰͼµĵطµǣ£㳡Ҳֳһ޴İԣվУļµĸо
Ǻǣܱʩչȫ޺ˡһУ¶ĨʤߵЦݣȻţξȻʧ
˿ˣôͻأʧˣ㳡ûκϢʶһһ飬Ҳûио˵Ĵڡ
ùֶΣȻֲˣ֪Է϶ڳУŻԸԼ
˾裬ƶĿһգգضܡ
ùȥһ΢ķ紵ͫһѸײڶ֮뿪ԭء⴦տռڣз磬Ȼ뿪ԭصɲǣǰ˾ٶȳ֣һĲӰϡ
ˣ˺ǾȣķӦٶ⡣һߣ𺳣ǰ˶ǰ뾹Ȼ޲
ৡһ׼ҪʱǰٶͻأʧϢȫޣ볹ԷһֱԼ̫ˡ
ϧӦ֮ߣǰٶȳ֣һΣʱԸоԶԼӰǿת˲ĵ飬붯һģ˵ĳۣѪ
Ƥˣ벢û̫Ӱ죬˭ܿ϶һλ´ΣԼܲô˵ĶҪ
УôĻҿ϶Ҫ군ת֮䣬ĿͲԾƳϷİԴ˿ӰԼжûȫƾǰֻ֮ҪƳԼӦÿԸıơ
ֻǣƳȴͷۣʱ䣬ȻĽƵڣԼȻûʱ䡣ԷҲ֪Լţ乥ƵԽԽ죬ƺԸκδϢĻᡣ
봦ڱԷһֱѹţΪεĲ㣬룬ҲǽӶˣ᧿Σ
УôȥұضҪ֪꣡ȥˣԷԼʱ䣬Լֻȡ˿̣ҲȴԼеĹǣеģǻֵܶ
ֻһζ󣬺ԥĳʩչ콣ܡȻ仹ʵڵģĽҲȫ㿪
Ȼֵ˲䣬͸оҺ󷽵Ľˣ漴סǸλȫý
ǰû뵽˲ϧԪʱƵֳԭͣϵֵĽϮ
ڡ뿴һĻΪòѰԷ׷ŹӤĲٿ£֪˽֮ڣôԷҪģǴԷһֲ
ĽӤһһӽ֣գھԷֻʱͻȻѣٿŽӤǿƣôһ˹ȥֻҪӦͿԺܺõĽ֡
Ȼ뱬֮ʣҲо׶֮ǰΪβϧѪֽףΪͻϮϧ׼뱬ʱҲٿŰͼˡ
ĽӤ˵壬ǣûѪƮֻһӰȻһϸôֱıġʧİˡ
ûϵǰͼȻܹλӰûκοռ䲨ʧˣʧߵĴۣ뷴ӦʱѾûʱܣֻ΢΢ܿҪǳ͸ض
һ֣һƣֻһƣһ籩ѹɢˣ˱ȫ깥˳ȥʹˣҲ˲ᡣ


1181 ش
ؿڵѪѸٵת֮޸˿ڡԷһεķ˼Ĵˣ뷴ӦʱһʱûӤ깥˶Էܿ˱Էնɱ
ΪعߣʵȷǳܱȡȻԷͬǿ߶ԴȻԷΪԼʵȴԼҪǿϼ֣ս飬νḻʣҲһʬɽѪ߳ǿߡ
ƵİͼһҺʤ㣡а̾ôƬ̵Ĺ򣬶Էʧ٣ռԵøž
վԭأһˣһ߾ܵĶǣԷûٲȡǳʧһ㣬Ѷ
ʱһһĹȥ˰յڣԭžĿռڳ䣬һֻ̣Ӱڸ߿УЩ˳ֵĺͻأһ֣һ˰Ϣһǰ
뿴ЩˣһӦǶԷԮֻ֣ǶԷѲúõ壬ҪľǶԼչΧ
ȻȺһ֣Ȳĳ֣봭ϢĻᶼûСֻһתԪʩչǿɱﵣʱһɹļµ˳ռ䡣
аôΧܵס𣿴Ƿ񶨵ģңɶǣԼˣڰͼڣʵܵ˼˵Ӳôǿ߹ʹһ˵ȫһ붼һܹ¡
¡¡
дʱȺȻ֣ǿƵĹк£צҰޣһǰ룬ƺֻҪһ棬ͿԽһ㡣
ɫ󼱣æת֮סȫȻʩչٽҪǿж㿪ЩֵѾˣʹԸҲΪԼԵô˵Ĺ
һ̣ȫ㾡ȫǽȴǳ˳ѹûзѶɱܵԶǰͼԼ⣬Ⱥ˵ͬ㣬ûκ鷳
ô£ôǿߵôһûУܵԶͷȥֻЩǿĹԼλϣ㣬һƳκ״ʱ뿴ֱۡ
ã뷴Ӧ죬ת˲ʶĲԥȥϧվһʱһֻƾͺıϣֱӽӸ߿л䣬ɳ㣬ݺݵڼӲĹ㳡ϣ㳡һ졣
ˣԭλϣ˻ԻΣǹʤߵЦݣô۷վǳɹˡ
ò˵˵ļƻ޷죬ЩǿߣǿߣǰͼûĻֻΪ̫棬浽붼޷жϣŵУٶȱ͵ϮɹڰΪҪռϷʱô̫ˣȻˣǲأȥҲѴƽ֣˲ѡˣ˭ԸԼռϷʱ޵ࡣ
뱻һƺˣˤڹ㳡ϣ壬һӾԽСˤʹˣ״Ҳҵ㣬ƣƺʱһ㡣
ȿȣ
³ѪĿ⿴ٿնİˣûзŭͳӣеֻκƽһαͬǿ߻ܣǲҰܣ˵ʧܣܵĴΪء⻹ʮؿĵһأʮһأЩǿֻǿ󵽺εȳ̶ȡ
룬ˣ֮ޱϲؿ룬ƺ룬ֵ佾һ㣬һ΢С¡
˿ҪǣⶼգˣԽԽİ˵ʲô֣
һû뵽⣬΢΢˼󣬻ǻش£
£˵ͷһһλѵͬţ˵Ҳһǿˡ
˵ôʲôû𣿡еĳźâ͸Ϣ
ֻ֪֣֪һͬ䵽⸱״Ķ˭ҲԺмס㣬סһεĽѵ
ô㻹翹ûԺˣ˲м˵
ˣսûĻǰ˭Ҳ֪֣ͺñڣռƣʵ㲢ûκơ˵΢΢һЦȻǰ𺳵ĿУֱӱɻҡ
Աüͷһ壬һգգض뱬ըλãһ̣˾ʶԼˣ벢ԱǻٵԼֻԭλϣһӰվĻӤ
ò˵ô࣬شңһ֣ѾȲʤȯϧҲһߣֻ˵ҵȽϺã˺ҵ壬ûжҵıԴ˺ĻӤԵ䵤ڣӤš
εĹһһεˣǣҲ壬ĻӤͽӤûж˺ԣֱ
ߣû˵ıԴΣʣһƲл꣬Ϊ㻹лֵǿҲסԪ˺ܲˬ̬ȣ벻ͨ䵽ػʲôʱɽ
ϧһ̣˾ʶˡĿţ͸ȻԻһžѪҲ֡ƾ۳һ㣬ôգ۵ĹͻָȻʱԭģȴϢҲ»ָ۷塣
ⲻܣôƾ۳˲ŵľ
ûʲôܵģ˵һֹ䣬׹۳ӤӤĵı䣬ƽԵϧЩȴ֪֪ĻͲΪӮˡ
ΣܻٵһΣҲܻٵڶΣΪʱ۳ǿ𣿡˵ɫѿ㣬ȷ֪˹Ĺ֪ͲĻᡣ
ȷǿȲУҪʱļǣΣΪͬԶʩչڶ𣿡ҡҡͷѾ԰ˣҵʹͻư֮ʱûȴû룬һεȴǷ
ߣϻ˵УѾŭգҲϻһΣٶʧ١
Ѿǭ¿⿿һ֣ӮңһӣΪ˵һΣѾ԰˵ĹָƣҲ¶Է͵ϮͬʱѸٵĴһǼǷͷǳС


1182 ת
˵ȷЩǭ¿ĸо֪ʤʤ㣬ʵǿģǣ⿿͵ϮķӦٶȣҲѵ֡ߣɱﵣ֮ǰѾʩչһΣʩչҲǾ岻ġ
ҸôԵЩ˼ڤ룬Ȼ벻κֶΣΪƵ״̬½Ȼûк뽻֣ǳʱ䱣Ǳ״̬ҲǳԪ
ȡýǰ˽һ棬һ棬ɻ񾿾ʲôӦĹ⣬ڲϽһǼǷϷǳЩȻǳû䣬վЩǸ
ѵ˵ΪƾЩͿƵҵİ󣿡ЩмϷǳռ䣬ԲõģǰҲԿ̻ǳУ˵ⷽǳľƿߣţһƵĴ󣬳Ƶеǳ
˫˽ţܶսԹԵĶܣˣĵ׷һ׷һУѾ֪ȥһʱ
ˡ׷в֪˶ٷǳվԼĿģٶյİˣһЦȻһ֮ԴԴ籡עϷǳ֮С
˼һĻɫɵһֵĲãУҪҲܽšţʩչֶΣа취
¡¡
ƬǳģЩǳļ϶裬۳һľȻľᴩƬǳգһţľɢǳС
𣡡
һȣ˫ֿ󷨾ʱǰԴ֮ϣһӴ󷨸ֶһɫĴֵɲǣڵһоͱֹͣˡ
󣿡һĻΪ벢ҪֱƵĴ󣬶Ҫѹơֻǣ˺ܲ˼飬֮ǰһֱע룬ûм붪֮ڵĶǿʲôάֵأ
ѵ˵Щģ۾΢УһǳȻǳܲķģ˵䱻Щǿнˡ
֪ˣ÷סǳ֮ȻԴΪ׹󣬾ʶˮƽæӦԣἫΪ
㾡ȫٿԼİԴɫͼײֻˣܼԼơ
ϧð𾪵ǣĴĴ󣬾Ȼκβ˺ߣɫܵǰ󣬾Ȼֱļ
ܣôܺҵİԴ󣬿ǳһġ̲ס
ȻһЦİ󣬵ȷƲСǻ۷󷨣ǣõģɲǻ󣬶һ󷨣ǿ󷨣û֮һ
˵ţ˫һԣɫȻ׹ֱѹ˰Դϣֻ¡һɻңɫȡλãס㳡
ǿ󷨣˾㣬ɲǿóĴܵȷ
û뵽㾹ȻʦпɬչֳѾԳ֮Ϊȫš
ʦԲסҲǣһϵ費㣬ǣһ᲼㹻ˡһЦʮӴڸԼģԼĴȻԶ
ͼѣҲụ̂α¶ҰСľ󣬺ָܿ侲Ȼụ̂Ķ־ȴûʧȥҪսȥԲ־ȴ
ò˵ǾҵֶΣսڲſʼͷųԼƣôƽĿ롣
˵ͷǰˣȷһǿߣҲһܴĶ֪֡ĴȥûзٶԼսһˣͰһս룬ȴûģΪ벻Եģɱ˵ģȻҪɱˣֺαطʲôֶΡ
֮ǰһһսڣԲҵֺ̫α˷˵ţ̧עһԪϷĴ֮Уʱţʮת


1183 
ӹڳѾʱ֮ˣĳ֣õϵɫܲÿҲû̫⣬ǵһأ滹ʮһص룬Ųߵ
룬ڳˣͶϳȻģԾһֱţ񿴼֣ǵĲŷ¡ҲǸ֪Ƕ֣ϢЩŹ֡
ϳ۾΢Уֲóһϸ˵ϣȻص룬Ϣô£
ûʲôֻʧʱķ̫ԪЦһ֮ǰ˵һ顣ǰ˵ֶκͼ¡
˻
ϳ꣬׷׵˿Ƕû뵽һΪߣȻܽƵϣɼԷʵΪ뻹ʤ
С޵ˣ̾˿̲ʶ֮ǰɳԸǵģЩСɫǿڲų֡
ӤһΣľˡϳȻܲԸ֣ʵˡ
ʹлӤһҲʤҲɡʵʵ˵ͷԸǰˣҪʮȻǺȡʤģϾ֮ǰȻûֻԼԼԼԪҲĴͲʮⶼҪķѼԪġ
λҵ״̬˼սҪ鷳ǡֱԵ
ô˵ޣһ˵¡ϳ˵ͷڳ˸ϡҲʱڵõʾ£һʱ嵽ǰһֻס˵ϵĲ
ͻ䣬ʵ˵һϧӦʱѾΪֻ˫ʶֳŭĶˡ
ϣȷǸϧΪ˵㡣ΪƾһЩֶΣ˰ڲޱϲ
ʲô˼ϼɬ³֣
һЦƳƳܲԶЩɽĹֻǺܺ棬Щڣǿ𣿾֪ǵˣѾ𣿡
㣡ɫ䣬֪Ϊʲôᷢˣֻǣһźָֺܿ侲һգգض룬ܴӹؿгע֪࣬ɽȷʵշǣΪƾ˾ͿΪΪʹˡ
ȻҲΪûˣģһڻ˹أֻǣ֪ôʱ䣬𣿡΢Ц
壿Цһ룬̫ԼˣֻǵһؿͨʮһߣΪϵĲˣֻǸӣĲģɽۣ֮
ӣ뷴Ӧ죬ʣָģӣ˼ȷ޺ӵĽԼˣֻӵĳ롣
ûֱΧǣӴʲôǽסת֮䣬ࡣ
ô룬Ϸ㻹ңͳɽ¶ĨЦݵ
Ǻǣϣôŵ̬ȣҵĲáЩ̾Ϣһڹϣֻꡱһ죬ϵҼֱӱĩ
ϿзһɱĲҽУɲֻǻٵͬʱùԪ֮ٵľ仰˵ұۣҲָܻˡ
˻˻
žĵʹҧгݵãã롢Ԫ棬һҼסˡ
ôҪףͲҷϵһֻۣ˫һɵ
һʱ첻ԣȻܲˬȴûҪ˫ֱϣɾĳΪˣʱҪָͱҾĽǣʵͻ½ʹ޵ķĵλҲһǧɡ
߰ɣǰ·Ȼһ޺ӵĲģǿɲˡɭһЦɿ˵ϣߺݺݵصˣ´ǰ
ûȥƻأΪ֪ͬĹأ֧ӣң˵ҲԼĻᣬҪʮؿֶԸԼˣɲԼʤ㡣
ڵϵĴ£һ˺ܿ˵ڶؿڶؿһ֮ϣһ̨˿һµϥ̨Ͼޡ
ϴߵϣޱϲǵڶؿֻҪ̨ϵˣǾͿԼǰ˵ϵĿⲻԾϵô룬Ȥսһأ
΢΢һЦ˿ϵļϳһۣգһ֣Ҳǿߵʵ˵䣬ż㣬̤ź泯Ķȥ
ˣж֮ʱվ̤ǺȻĨЦݣȻֻһӣһɫα㵴ʱ֮âһӡͻأʧˡ
оȻ󷨣ͫһʶ˲Ȼ˳ӡ֮һɿֲ֣һ˾׹С
˿̣ʹںϵͶϳҲܵһɼǿѹϣ⻹ڱԵڳУѹԲֹڴˡ
ˮϳɫЩÿˮؼΪ֮Դֲ֮ڣʹУҲҪܵԵȻǰ񣬵ǰľ棬ȻҲǴΣգҪǣˮǶмƻҪǵУָɶĴˡ
ͻ˸ֲʧȥƽ֮ʾѸٷӦһ棬һɫĹεˮĺ澹Ȼֹںϣƽϣһ˱㷭סΡ
Ȼˮ̣˿һĻ¶Ĩɫϸ۲죬Է֣۽ڲ𾪡һοˮͻϮȫˡ
žž
𺳺˱Ȼ𣬵ƺϣĽ֣ɲϲսǸ෴չֳʵĶ־
ҺԪùԪˮ֮䣬ĺ侲ֹϳ붼˰亹ܹȻٺò
סκӦ˷򣬱̤ǰУƽ̨ͶϳȴǿУÿ̤һʱĽŵ׶ɫĹθ֣ʣˮѾסΣֻܿŹԪֹ棬֤Լƽء
ˮƱҪǿ󣬸οһͶϳһۣˮʺǰóǳƣڽսУܻܿҪá


1184 ʵ
һһӡ̤ƽ̨̤ƽ̨ܵѹȻһ˫Ȼ˽ŵ׵ƽ̨
ɫ΢䣬ΪѹԼӰ죬Ŀټƽֻ̨Լһӡ£طνǹ⻬羵ȻԷУû̫ܵӰ죬ֻ˵ԷܹǿоᣬʵԶ
˼ûԼĲӣ෴Էһս⻹ͻһ˵һǺǿһ֣Ҳڴ
ԪɣŹ֣ΪֹΨһһǧߣľžޣ϶塣Ŀתؿһ쾹Ȼȹά
ǺǣֻһЩСûʲôԵõģʶǾͳְɡ˿ûԷ׽뷨ֱӿս
ԷԴҲ΢΢˸롱ƣϢ޵ͷſ
״Ҳ̧һӣһɫͺԷ֮Ŀռ䣬ȫΪƬʱ˶ֵƶΧ
ЩľĹ˺ԸռϷĻᣬֻΪ˵ƽ̨ԵȻͣ£ֻһԪȶ˺󷽵ĺˮڣʱֻ¡һ죬һߴʮɵˮγɣһԵûƽ̨
һĻɫȻ𾪣˵ĺ룬Щˮһ볡˲佫ճױƬ䣬ƽ̨ϡǣγʵղΣյģΣյǣɢҵˮ飬סƽ̨еˣûжܵĿռ䡣
𡫡ܼˮΣȻͿֻ̧ұ۶Ȼûۼףֱӵˮֻ͡ĸʴЩˮȻûֱܴ۵ۼ׾ͱȫ
ÿµķ˼״жǰ˵ķ֮ǿν˿µˮ޷κֺҲףⲻΪ˵ʵΪ츳ѪӦʥһĺᡣȻΪһˣܹѪ֮ȲΣ˫
ˡϳ˵ԷˮԽֵȻ˵µķƾһ㣬˾˲֮ء
һ棬֮࣬ҲҵæתԪֳһһɫĹα㻺֣ɢµˮõģȻǹԪ֮仯Դ֮֮ͬ
ǿԿʼˡ˲ûˮϮ⣬ʵ֮ǰѾֵԳ
ԽԽȤˡݸһЦ˳ƽͷĹԪȻƽ̨ϰȥʱԭӲޱȵƽ̨ڹԪ»˷ɻңţˮ͸ŹԪϯȥ
һĻûʵ˶Էһֲ˽²ȣס֮ʣ·ˮѾٽףƵòٶȽ˫ŻûӲۼףֱصĲˮ֮ڡ
䡱һˮһȵķ彦ҲסΡûԴУѸײڶ֮ƳԷĹԪʵ̫ˣӦѾͷöòȻ
ԹԪʩչν˼£úԵͶϳкãֻǣĹԪڶԷ̬ķ£ûȡô繦Ͷϳ˵Ͷϳ˿̺
˿ʼǿнˣҪס˵սҲڴ˿̼Ҫƴģ˫Ķ־
ԶԷĳ˷ƣ۳һɫĹΣֱ˵һƺһ
ԼĹӲԷǿ˵ǼΪǵģǽȴϣ˵Ĺѩ㱻ڣȻֻ䡰ƺߡһα˳ȥ
ͶϳŴͿһĻ˿չֳǿƣȻǵϡ
ⲻܣƴô㣡˲ʵŭڱˣ޷ʵ
ûʲôܵġаɣ˵ٶֱͬҫɫĹΣһԷ
ŭһ㾡һȭͬϵۿɼٶɢ˱񱩵Ԫ˳ȥֱ˺С
ӮˣͶϳû뵽ԲŸտʼԾԵսʤ˶֡
øǿˡ죬ԵظпԼһսһӮʵ̫ƯԿ


1185 ǧ
δͶϳףֻǣһԵĵϼˣǲԾ¶ĨЦһ׹ˮ֮УʹǰҲǣ˲ͬڴӭսԼƾ衣
Ȼ˴ˮк󣬲ûжϲɫƽĿźףһٶʱͶϳӦ뵽֮ǰǰ޻̬ɫһ䡣
Ǹ˹ˣϳҡҡͷЦӦÿԽȫ޻ֵˮ
ͬĵ˵ͷĿһգգضź棬ڵȴյĹڣðһݣЩԽԽ࣬ԽԽܣֻ䡱һ˰׾ˡ
˫΢УһӣһʱʩչԪסֵˮϮȻһ̣һӰں״ڳٵ
һͷȫڵĹĿޱȣκʥޣңϢа˿ıʲôǿᵹԣԡˮУûܵһ˿˺
ñ̬ķͶϳһۣ˰ѺҪƵķԲǼ֮¡
ȻͶϳʱȴЦûκζĶԾǹʼʩùԪ֮УǾ޴ȭײһ
Ȿ֮ǰ㣬еԪΪ񱩣ǣһж˵ȴأڹԪԻݱԴ£һжв
Ĺ̼䣬ɢΣͬʱϵۼףҲʧֻ֮ƺߡһұըѣɳ㵹ɶȥ
ͶϳؿһУԪĹȻǿȳ̶ȣǵȱ̬ķܴݿĻ𺳵Ļں棬һƵк󣬽Ѹٵĳ׹ķȥֻ˫һӣԭסĹԪȻ׷ɣֱס˹ڹԪ£ۼѸʧԻ౾塣
Ȼֻͨһٶ׹ˮУһΣûۼ׵ػ׵⵽ˮϴ񣬽ת˲֮䣬ÿµǣˮļѹ£嶼Σһࡣ
ࡱһϼɬ˿ĭԭΪ˻߹˭뵽ǿ̬֣ͱȾأңˮϵ壬޷ٶȼȻѾû˻Ļᡣ
ôˣͬ𺳵ĻͶϳֻо˼飬Ȼǿѹˡ
ʣǿˡЩûŰյóۣǴΪǴӹԪʩչ˵յı֣ǿ֮ǰٱǧ
ȷû뵽УľȻϳҲԵظпϳ˿Ҳûκαʤİա
ৡһȷ˳ױˮȻطɫһƽƺ֮ǰһսһ΢С¡
߰ɣ滹ʮؿǣ΢΢һЦĿ㲻ؿϣʱ˺һ¡
˿̵ϲʶԼǺһ̬ڴ򽻵ˣһǺǵģʱûκηϻŤ·ȥʶʵǷĵ׵ηˡ
ؿ벢Զ˽Сʱ㵽ˡɽϵǧ壬嶸վмٸͻأʯͦÿһ嶥ֻһƽײСһ㡣ǰ˴Ƿ޲֮Ѿûзޡ
ǵı֮Ҫǣǧ֮Գ֮ΪǧΪվΪľŰپʮŸʯ壬ǰĻôСıʧ׹ɽĹУضʮƳˣǰרô˷ĥģϧɹģʮһԱ˵ԾʹҪ㣬ҲǼĿ顣
Ŷ𣿡˵ͷЩϻὫЩϢԼˣ䲻˵Լȥ˾ԻԴڵ˵Ƕ¡
ϼһְŰɵĿ⿴Լŭգģ˵ľʵ֮ˣǸ˾ӣ෴ΪԱҪ˭ȥ˿ʣµԲŹߣڵϿǧȻԳ䲻ĶˣҪ˵Щ䱻ŽڶԸԼ̹һЩҲøԼʡȥ鷳
ôڼӵİˣһȫûϡĻôɲǴģ˼ʹԵֵҲܵعߣȴǡɲᱻĻôӰˡ
˳ɣĿ·ķСƾʶĲ鿴ȷţ˷𺣣طûκ˼ʣعߣ·ķС
Ǻǣ㻹ļЦһԥĳХХ·ķ˲䲨ӿһɫ⣬Էдڳһǧϡ
ǵصعߣǿԼǰʧܣͷλظɣϺٺһЦѸٵ˵Զ
ûǵϣǽĿ۽ǳֵĽϣһӲӵģͷẒ̌ôУǣôһУħ
ùĺС뿪˵һħȻڷгΣģ
ǺеǱ֮·ķ𺣣ǷǷħĿǣвûܵκοƣܹڷŵ¡
Ͷϳû˵صĿȴ͸ĨɻȻҲԭ
еΪǺǿֻﵽһ۷̶ȣǣȻصعˣʵԲǰϳ˵
ڶϳƶϣͬ˾ԲϿȥô򵥣ҪǣﻹĻôԼżơ
ҲգʵжǿǶ䣬һ֣ϳͦûвսȻҪ֡
ϳ߳Уһס˶ϳϳЪţһ֣
ϳһЩɻĿ
йԪ壬۶ԷʲôֶΣҶԱңĻôǶ֮Ŀ飬ٿùԪֱ֮Ե
ϳţ΢΢˼һͬ顣˵ʵڻϳ֮治զģóȻ֣ܼܿȷӲԼֿܱԷƣƾԪԲӦ֮Ӧԣѵѡ


1186 
ĳҲ޿κΣٱϳȾصʤҪ߳ࡣ
˵Ӧϲǡ̾һȻйԪ٣Լ֮ͻӤܹĻô뻹ǼаӦԵġֻϧδȫָ˿̳֣ʵ̫ǿ
û£ʼΪġϳ
˵ͷҲûٶ˵ĿһգգؿԶȥıӰ
ûֱǧϣƮɵǧϷСĸ˷˵صķ·ӿķ̫£Ƿӿռ䣬ЩѾͷ𺣵Ϣ仰˵ٲȻΪһ塣
¡¡
ڹ۲ŵʱȻһ⾪׵ֱ͸ֺ꣬á
һģһ¸߿գӦѸ٣ָסΣһ£ͻд鷳
ˣҲǳ𺳣ǾľĻôĹ˿̣֪Ļô󾿾һڣ䲻ӵżǿԻ֮ͬʱӵżǿ깥֮
һ֣ˣ߶ţԪһȻҲͬЧǣһǿȳԽԪļޣǵֵסģƬķ𺣣Ȼһ˵Եֵġ
һ棬βȣͬʱϵԽԽͶϳʶãǧ壬ҲǵֵļΪ
Ԫ棬δڷϣѾֵ˼ѣҷȰ㻹ǷɣĻô󣬿ɲǿӲſԳסġǽͬһһ۵ףʱ
Ƴ۽ˣûж˵ʲôϣ˵ʵ
һ֣սپӦһĿԼܾô˴Ա뾡˳ȥҲұ֤Լܷȫˡ
һ̣ûзϻż㣬ͻһˣһ֣ȫԪһʱסǧ壬ס˾ŰپʮŸס˽ˡ
ôݣһû뵽ͻȻȫţ˵Ǿ¶õЦݡȫ˵Դ˵صη
Ԫ棬Ҫң㻹ʸ񣡡˹Цֻһӣ·ӿķ𺣾ѸӿһʱڹԪϡ
ȻĹԪһһﵽޣԪͲЧ˿̣Ӵķ𺣹ĹԪֵ̼䣬ĹԪˡ
аɣԪ棡һ򣬽ţ˱ٿޱ޼ʵķӿ˱ܵĻᣬһʱ䣬ͱ𺣸ûˡˣҲץסѵõĻᣬʩչԼһ
𣡡˾޴ޱȵһƺճôȥһƣɱֻҪܽ·ķ𺣣˾бʤİա
ڷ籩еޣζû뵽ǽ˾ȻܹǷ𺣣Ҫ֪ԲäĿĹڣԼ͵ʴףԼվ
ɶ̫ɶˣʱ˿̣սԵҲǷŭѣԷռʱڻӵеȫǽ˵ĵ˵ǽǰһΪʹΪʱҲǺӦԣӦǷ𺣾ͼΪѡ
ϳнô˵ҲǴսҪи̣ϳԻڡ
ڣͶϳļʱڽԪƿ˷𺣵ľѸײڶ֮Ƴǧȥһʱ˽˵ĹΧǽȻֶ죬ΪߣҪסȴǼѡ
ܵĵͦ졣ܳǧ壬˲û⣬Ҵ棬˱֤ɱ
Ԫ棬û뵽㻹˵ʱȻ˳ǧ壬һˣֺ˵ϳʤߵЦݡ
ĿƽؿŽˣҡͷһ֣ԼˣԼ˳ǧķΧѾΥ֮ǰԼȻԼôԼⷽƽǣϾѶõĹء
һսұ֤޻أݺݵ˵
룬Ҫǲܽһսأǵս֮˲мƳ
밵գûǽˣһ
Բס룬ʧˡһǸ˵˲ǿǣĻô·ķ𺣣Ӧˣ
ͶϳţоһӦˣӦ


1187 ǵǧ
˵˵Ƿ𺣺ĻôжǿʧܣȻֵͶϳϳ˱뽫еŪ
̾һʹǲʣҲǡǷ𺣵ҵȫһҪʤ֣⻹ǶԷû𺣹𺣣κֵܹסġĻôϸ˵˼ʹӵлӤҲֵˣ
Ӥֵˣüͷһ
ϳĵ仹ڵ䣬ȻѾﵽ˵ı䣬̤䣬ǣҲԵֵĻôܡ˵ţ֮ǰԼ˵һ飬ľף¡
룬˵ЩΣܹȫֵסĻô󣬵ǵֵ֮ʣԷķҲ᳹׽ûƾԪ֮һѪ·ܻܿᱻ𺣺Ȼ֪˵Щܴʿò˵Ϊ˵İȫǡ
ҵĽǣֶοӦĻôͷ𺣣ȫһԣûУôóȻ֣졣
ͶϳĬ˵ϣȻ˵һȶѶȣ˱úһԡھô䣿ǷˣΣҲǰֱҵӣΪֹ
룬δɣҵĵҲﵽĲΣӦĻôӦòѣֻҪСķ𺣵ĹٶȽǽˣһֻϣġϳֱԵ
뿴ŶϳѾҲû˵ʲô֣صеСģһ԰ȫΪأ²Ϊ˳
ϳ˵ͷ漴˷״̬ڿն𣬳ǧȥ
ԶĵϿһĻ¶ĨЦϳ٣ϧǧ壬ϾȴܴĹȥǽǧϵսԣ˫ϳֺεºܴĹȥ
ȺļһΪǰﵽ۷ĳ̶ȣϵԽԽŨѾڴʧܶˡ
ϳǧ壬һʱһ֮ϣϳνΪ󡣶ĽǣվڷϣϳܵĻôĹ깥Ի֮Чʹöϳ߶˼¡
㻹ǵһڷϵˣ治ǣΣǲǾõֵĺࣿ˼ϳı֣̲סڵЦᵽϳ˿̵δãҪֻ֣һʱᣬϳͻԶʧˡ
ò˵˵Ĳ²⼫Ϊ׼ȷϳٵ½ţôƬ̵Ĺ򣬾öϳһС
Уʺ˾ôϳһҧĿ˲ס˽ˣԼԲ˷ʱ䣬Լ֧ŵʱ򽫶Էɱ
һ̣ϳжˮǿӦĻôӰ󣬾Ѹײڶ֮Ƴˣͬʱɢ˿Ž˿
ΪսپϳҲò㾡ȫһ־ǿֲǿơ
ɫ΢䣬ܸܵϳвҲ߶޾𺣣޾һԵϯϣϳ
ѹסϳƺϵ˻дһУǹϵĽŽ˿۳һټ·ķѹȥȻϳȻΪԼѹסӴķ𺣣ֻҪԼסһʱᣬǾ㹻ˡ
ò˵ϳ˵һֶζˣҲΪ׵Ӧ֮óϣֻǣϣõģʵǲ̵ġΪϳƾԵʵѹǽʱǽͻȻϥ£ڱ޾ħ
ϳ˿Ѿ˵ǰӲסħϮȻ󣬶ϳ̧£Ž˵ǻȥǾʱ򣬽˺Ȼ˫һͻ޾ħ֮ڱɽâһɸΪǿ󣬸ΪֲķӿȻ޾ħ໥棬ûκӰ죬֯һ˴˽Ӵı˸Ϊ޴
ֻ顱һϳӦ׷ɣϳֻоԼײͭǽ֮ϣ̡
ÿµĳϳ쳣˭뵽ǽˣӵħȻӵзʣħ˫֮ˡ
ϳٳڶϳΪǽ˵ʵʱԶȴ̲ס
ϳԣعֻ·ǧ˿Ѿ֧ŵޡͬʱ޾ӿķҲתڣȻħ˲һࡣ
ãϳɫ䣬Ҳû˼뷨ĳǧȥʱ˿̣ϳ֮ǰǰѡ񡣼˵ס޾ķ𺣣ʹǽ˵ķħĹԼҲֵסҪǣĻôԼ֮Ĳأòˡ
ȻϳȻӦ죬վһģǷڻħʱ˲ǧ˿ѹһԵľ˶ϳֻ顱һϳٶȱУڵıҷ˳ȥ
ҪǶϳ˵ǧԵħкֱɳǧ壬һ̣ǽ˾ͻʤ׷Ҫ˶ϳ
ϳѾǧ⣬ϳɳǰסϳڵķħڣϳΪȻǲû̫أֻļˡ
ˣӻضϳ󣬵˵˾䣬Ȼ˺ĬĳԶȥһĹ򣬾뿪ǧ塣
ͻأȥϲ⣬սŻõ֡ǽ˵ʵĿãӦġ
㽫ǱˣֻҪϾḶ́´ƣͶˣϵ¶Ĩõ΢Цô࣬Ϊ˰ʱ䣬ϵµһ̡
˷뿪ǧ壬˲ûԶ˴ƫƧɽͷͣ»ָɽ֮ɽ壬Ҳµܹҵ
Ȼָɡ뾡ָսȻܲԸʧܣò˵ǧ壬ȷǵ赲ǰĽŲ
Ͷϳ̾Ҳû뵽һǧ赲ס
ǽ˵ҲǸֲţȻܽħ˫ޣﵽ˰̶ȣ䱾սͱͨİһǿҪǿˡǧʱ°УҲܻˡص
ĬȻûԳֽ̣ͶϳʧܣѾܺõ˵ˡ
룬ϣϽָɣͷ취ȥǽˡϳ벻Բο룬Ѱ취ġ
˵ͷûж˵ʲô»ָȷϣ뽫״ָ̬۷̶ȡֻܷǽˣûκġ


1188 콵Ԯ
֮뿪ǧ壬ǲ뱩¶ڵϵļ֮¡仰˵ȻĿǰԼ͵ϴһ΢ĬУǣʳԣͶϳʵڣԼ·ѣԼ˿ɾıˡŹ˵ϵƿأٵˡֻеȶϳָˣŻȥǧս
ͶϳֻĶֻ࣬ҪҩָɡͬԴĹ֮⣬Ǵޱȣ˵ĵһΪԼ
ֱϲңѾѾշСǿٶȿνһǧСӲٿ޾ɳҹյĹ򣬾˷츲صı仯
Ȼȱ仯۷״̬ŲСĲ࣬࣬ǿһһϦԻָģҪպ󲻶ϵĻۡպԼͨҪǿĶ࣬һ뻹Ǻġ
͵ɡСӼڣ»ص磬ȻҪָԴŵҩָ֧֣Ҳ¡
պ󣬶ϳȻָ۷״̬ȻǾػֱָʮգɽһֲĺĻָӲŽ
˵Ǳͻ侪ѵģȫָһĲࡣ
ô£󣬺ϳһۣ˱չصɽɽͷϿգԶԶĿԶš
ǧķƺ˴սüͷһ壬ɫ˲ÿ
ãүүˣһﻹָϳǧķȥǽ˵ʵֶΣһܼȻ±ǳ⡣
ֻǣ˸ϵǧʱ˶סˣ⵽ģǱˣˣЩˣҲϤĲˡ
ϳ쳾٣Сİ뿴ЩˣӶɴˣϵɫ
ϳͺ쳾ڳ⣬쳾ŵϣһϢҲ̶õӣƺ֮ǰѾʰһ٣ϳɫ΢΢ףվһԣǽзӡҲ֪ʲô½İ𺳣˿ǧϣǽ˴սѽѷ֡
ֱ֣֣뿴ַĳ嶯ǽ˵ʵΣ̫½İΪǽ˵Ķ֡
ֻǣҪǧʱϳס룬ͬʱϳҲס룬룬嶯ƺЩͬ
֮ǰ̫½İȫû˿̱Ͷϳһѣע⵽У½İǽˣѽѷ֣ûгκһ浹
İȻܹǽƴȳ̶ȣȫˣͬģͶϳҲĿ࣬ЩšҪ֪ǿǽ˵°ܽ
ϳô¡Ŀһʱ䵽ϳϡ
룬𼤶Ҫͨһؿİ֣ˣܴӮǽˡ˵ţϳҲӣĻô󣬿˵۷ĻǸֵסҲֻеõβǰеİһϣ
˵ϳϸһ顣ǰĻ֮壬䱾ϻΪǿˣҲֻеõе½İſƾʵֵĻô󡣻֮Ļô½İͬ裬ֺǿҲв½İơ
ԭˣѹİԲĻôӰ죬Ƿ𺣡ĻôûӰ죬Ƿ𺣣ȴǲС
𺣣Ǻǣ𺣸⣬ϸİϣϳЦ
һĿȥһ۲˶ʱȻ򣬡߲ϼ⣬ѾѾѾѾİϣԴ赲˷𺣵Ϯ
Ǻǣˣ˵İϣǽ˵ˡϳЦ
뿴ԭŵ滺ȷϳԣ½İƾ˵츳ѾѾѾ˶ԷʱĺϣˡڳƴģʵΪ
İҲֻǵһľ磬ܹӦ𣿡뻹Ǻܵġ
ӦҲڻ䣡ѾѾıµġϳ˵ңʹú쳾ȥһжû⡣
Ҳǣ˵ͷǽƾʵΪҪ֣ͬȻǷħ˫ޣҲ϶Ĳأʱܾˣú쳾ȥʰ˲о֣ǽˣĺܿܰ
ɣȺ޳ܵļһϽ˵ĻڶУʱܷŭֳսֱʤ֮䡣
ϣԿͷ𣿡ϳõƳ۵ϣʱŵúһ£ǲóʮؿɽŽɱǵˣѵͺܹ䣿
ԣ죬ʱϢģȷԼⷽƺҲ̫ʡϱ첻ԣǽ˲Ӯֻʱ䣬ʹˣ滹оŸؿеͷ۵ġģҪ˵Ԯøɽϻ¡


1189 Ů˵ķŭ
ˣϳôģİͺ쳾٣ǡ˵սֵ⣬ɻʵ˴γԸޣû֪ͨ½İģӦԪչͮǡں쳾٣Ǹά߽򣬰˵Ҳô쵽
ϳЦһңĵȥ
뷭˷ۣĿͿ˺쳾٣ͬʱ쳾ٵĿҲӭ롣ϧʦͽ˵ĿⶼЩ˸ƺЩӱܡȻ쳾ѾͶʦͽлиģ˶ûı͡
ι˵Ƕô£ǰˣαػһֱڻ⸱ӣǵԶҲָ⿪ϳԹ֮䷢¿Уǣ廹ϵˣϳҲû취˵æ
ΪΣü죬ȴǻ߲֪οڣͬ쳾Ҳˣ˭ӣǰʹԼʹԼΪκ쳾ٵͬʱ쳾Ҳһֱ롣
˼״ЩΣʦͽ˵£Ҳò֡
Ҳ֪˶ãǺ쳾ЩŵԵʦˣΪİʦҪ󡣡˵ţ쳾ٽߺ˵һ顣
ϣ޵˹ȻɽĴŰ鷳쳾ٺߣҲǽѹЩɧߣҲʱ½İͻȻ˺쳾٣Ȼ˵Ƶú쳾ٴ롣
Ǳˣ쳾ٻ֮Ϊǣֵ½İ쳾پͲò˼ˣ½İĵ£Ȼ֮ҲЩ⣬Ͼǵ¡ң½İҵ쳾ʱڵӣú쳾ٴĵηԼλʦǣ쳾ٲòЭ½İˡ
սżһֱ׷˴ɻʿе֪˵ȥȻ˶˵ֱתʮ˲Уǡϳˡϳ۾ͻˣȻһͬɽˡ
һֱɽǿߣɱĿνذѪɺӡϳʱϳ˶ˣɽ£ѳΪսԭϳһ֮ǺȴԮ룬ϳ֪۾ͻ򼴽˽ɽҲһ˴˵ء
˵үүɽΧͻȻ˺쳾ٵĻʵ󣬱ܵѹ
룬㲻õģǰ˵ʵôױɱģЩΧķޣѾɱˣǰѾ㳯ɱȥӦ˴ϳڽ͵֪ƢҪ֪Σգ϶£Ԯֱˡ
ȷĿӦˣ뿴ϳٴȷ
Ȼԣǻ˴󣬼ʹУҲУǿСң۾ͻվͻ˵ִǲġߣΣգҲǻϡϳ˵
Ҳǣүү˵ʵʹУҪ·Ҳǿġ룬ҲͰֻǣ벢ûз֣ɿʱϳͺ쳾Ҳͬ˿ĿЩر롣
쳾٣֪İΪμ𣿡ɽŵͼ쳾ʵ
쳾εҡҡͷʾֻ֪֪½İܴ󣬲ǣң½İƺżĳһЩ顣
֮ǰһͬɽģ½İѾѾȴһϳͺ쳾׷ʱѾһϢĵϣȻֿ½İǽ˴ս˵ˣϳͺ쳾ҲֻǱ絽һ﾿ʲôֻ½İԼ֪
Ƕ˭ĿǽϣӴ֮ǰһֱİڷǡ
Ҳ֪ʦĶӡ˽ӣ׼κ˿š쳾̯̯֣ε˵ȫ½İǿƣѹûκѡȨ
Ӻ쳾ٿУҲ˽˴һЩˣΪ½İĹϵڶ½İƺмԼ½İ˿̵Ļܴ󣬲ǡ
ʲôѵ˵ͮ£üͷһ壬ЩԤУ½İκˣκ¶ԼΪĮԼΨͮΪġ½İͻȻ䣬Ҳֻͮ¡
ͮȱһһǣȻѾɵѹƣⲢǳ֮ơѾ˲²⡣
¡һ֪ʱǧͻȻһ쳹صĺֻǾŰپʮŸһȫ̮޾ķ𺣣Ҳ˲䱻µľʯûţǷУһٻӰ߲ʹâţֻһƸ·ķУƾһ֮ͻǧ塣
˿һĻȫԾĴͣ½İڴ˿ֳ̱ʵѾԽ˰һľ磬ңܼÿһƶǿ󡣵ȻΪ½İһͻƵ˰ڶεԵʣȻⲻģ𺳵˵ģ½İ˿չֳƣ˶Ů˵Ŀ¡
룬㻹ðɣ죬ɬسʵֻоһͷƤ飬Ů˱ʵ治Ǹǵġ
ѾӲȻ֪ݴ˿̵顣ȴһԲڹϵ½İ˭ˣ֪½İܲá
ǿɱĽˣ½İһǿĹл˷ɻңͬǧ壬Ϊ˷档ʹǽôǿҲǿס½İŭ
ս½İƮȻطֻǵʱ˶Ծ˵һԣ½İǰ
½İƳ룬Ŀ⣬붼оЩסȻһ̣½İߵϵǰݺݵһŲ˵ϵϣ
½İһţ˿û飬ֱӲ˵ϵĹͷ۵ĵĽлšǣ½İ£ȴӲǲҽг
˵أóվͲ뿪ˡ½İԾĵٶ֮ŵ˶ӣǵϣᣬҲû뵽Լôһӡ
ڡɽϣսս˵һֱע½İı飬£½İһŭ֮
ϧϲ˽½İ˵˽һŭŮ˵ʱ½İϢͱñ䣬ڵϻ֮ʣ½İͺԥٶ̧ţŵϵĵȥһҪǲʵϱضɢ
İס֣ˣֻоһԣֵס½İһšɲ½İɱ˵ϣҪǵϾôԼ˾鷳ˡ滹оŸؿǿߵԼˣҪɱ˵ϣ˹أܾܿ˫ֱӳͻ˵ʵǶȻסͬǿΧġ


1190 ʧ
ôҪң½İĿһʱס룬Ŀг˱͵⣬ʣ½İѾ˶˵ˡ
Щ֪룬û뵽½İô뻹ӲͷƤҲɱϣڲʱҵǰ벻֦
ǵҲܣֻҪҵĿģѶҿԷŹ򣬽˭Ҳ뿪½İ쳹ؼ䣬Ȼڷſ˵ϣߵһԱĿϢȥˡǣ˭֪½İ˿̲Ǿʹ£ڵһ
ɬĿ½İȻԥѯ顣Ȼϣ½İôҵɱڣȷΪͮһһǣʹɵѹͮҲǿ֧ŵˣҪǲû꣬ͮض׶༪١½İǰ㣬ױ⡣
ϣһһǣںδ¹ͮҲΪϱʵ
пɬܸоҲɱģҪԼĴ𰸣Ҫ½İ֣ͺֱܿӽԼ
һһǣǹֽšڹУʹɱңҲòġϿв£еǳ׶ˡ
𣿡˵ͷѶ棬˵㲻ϣҲھҪ
ŵһ£ԭܾģգûУǰĻԼ⴫Ѷʽ֪ͨ˹档
룬ģѾѶˣܿͻὫһһϳ뱣֤
ǺǣͦãǵĬҪȥġĵ˵ͷ漴ҲϣԹԵﵹһЩ뷨ϣȻ޵ķʵ˵ˣѾ׳ΪˣʵȻ޵Ӫôߵĵλ£һΪȴܹôǿߣһ㻹Ǻֵõġ
ߵ½İǰһ󣬻ǿԵİҿͮɡһһǻûҿܲΪͮЩʱ䡣
½İ˫ۣƳ룬ΪĮˣﲻҪ֡
һϣû뵽½İ̬֮뵽߻ͷϣͷˣԹߵһԻָıԴûлָȻҪץʱ䡣
ǧյĹڣһԶ˵ҰС⵽ģǹ棬һͨĵһ̣ͽһ޵ĻǶˣȻŤȥ
ϸ˷ĻǣȷͮϢ󣬲Ž佻½İ
ջһһǣͮȻȬҲ˿ֻǣϵǣ½İû˵ʲô
İڲͮ𣿡ЩɻСĳ½İʵ
½İ룬ٶȺ޸˵ˣҵò֣ҪʲôʲôǵϣŰɡ˵꣬½İٴ롣
ЩѰ˼ջػǣӦһʱͮǣǣ½İΪʲôôأ
ϳԣСϳѯϣԽϳ֮ʲôϧϳʾΪⲻΪʧ
ˣ룬İҪʲôɣҪģǾҵӡϳֱԵ
˼һյ˵ͷͮӣ½İԼ뿴½İһԼ뷨ôģԣҲûٹע¡
½İ⣬˱·ĵϣ½İʰһ٣жΪǿÿϳԴ֡ǣ½İǶӣú쳾ټػţҲ֪½İҪʲô
һĴؿʱѾɽƲЩƲ㣬ɽŨ̶ȣκζ츣ء
Ĵؿûκգˮ壬ǼΪͨһɽۣɽ֮ϣһصȺһС
û뵽ôǱԤڵʱ䣬Ҫϼաǻ˿ˣһʱˬʵЦ
ô֪ܹܿǣζĿǻص
Է˵ͷҪߵﲢ£ǰعߣһЩϲ̨ļһǣֻʱ⡣
Ŷ⵹ȤãͨҪãͻȻʵ
ǰ֮ǰĹȶǺлᴳأϧڹرˣǽ޻ᣡ
أĿ˵ϣź߸Լһ͡
Ƴ룬ƽ˵֮ǰıԣ˿Ի˼ϣҲ˵ǿóսʤǴؿʼǽûκγսĻᣬΪֻһΣңʧ


1191 
ʧеɫһϣҲӦأ
ֲ㲻ӦҲôӦҪ֪ܹϸ⿪ΪбɽϺܲмڲǺ֪ͨ㡣
ǺǣȤȻ˵ϣǾûҪ˵ˣʧǰɣҲһ𣿡ͻȻһת¶ĨϷŰЦݣ
һ㶣ؿ룬뾹ȻûзŭʵԤϣͬ⣿㲻
Ϊʲôͬ⣿زҲãʧûмȥıҪն˵ϣ֪̣ϧΪͿǣǾʹشˡ
ߣӮǰһ˵ɣ죬Ҳúϻ˵һԡ
벻ٴϣĿ˻ϣȷĴؿûգǻԼͨ˵أǶԼʵšû˽֣Ҳ˾Բʡ͵ĵơ
һ֣뵱ʲãڶ
ϳ״ҪֹԼսͱסϳеֵĻᣬﻹɡ˵꣬ҲϳڵĻᣬż㣬Ʈϳ
ɻؿıӰ˵벻ǳ嶯֮ˣΪλӦ˿̵Ҳֻϳо֮ԴӦǳ嶯Լƾ衣ߣѾôգԼѾĲˣǴɴɽһжˡ
̨ûзϻֱӼ˽ӤļƣȻսپ
˼״¶ĨЦݣ漴ҲȡԼȻԶ
˲ûмų֣Ǵ˴˵ƶ۵㣬һͬ֡ƣȻսپ
ô᲻̫ðˣ˺ܵǣڹעһǸʤܴ󣬻̽̽ˣҵжմЩ
Ҫ룬ֻҪ뼴ɣϳοĿһգգض룬Ȼ˵룬ϳﻹΪǵġ
ڳĶײһĽӤݺݵ˶ԷĴ֮ϣֻϡһ뱻ɾǻˣǻŴ󵶣ɱ롣
һغϵĹУԴ·磬ǻ˴󿪴ϣǰĵʵѤһܽȳ̶ȣȻ˵ľžޡ
˾Ƕĵޣʹ֮ʼ涼ΪҲǱ˾տĵ۷Ž֣˾ǿƵĵѹĽʹֻбֵķݡ
¹Ȼ˱ҪʤˣƾҲֻнˡ˰ףڻ˵൱ߡǣȻĽ֣ǲûжʧȥġҪ֪ϸ˵벢ĽޣɱȽҪǿ
Ȼƾκβ˶Է󣬾ʩչԼķ֮ڴﵽ񾳽󣬾ͺʩչ֮ΪҪķѼԪʹԼĳۿۡǽʱͬգ񵥶ԵҪľǱ֣ôȥܻܾܿˡ
һģ㻯˰˵˵ųǻɱȥƾ˵֣ǻ˶ʱӦ޴룬ֻƾԼĵܷء
뻹ǺݣҪʩչô𣿡Щȣ˵൱ԼԪĵٶ˱ʹӮҲܻܿļ󡣶ңһԷסⱬڣԸԪص룬Ͳˡ
˵սʽȫڲԼܷһ¶֡
˵ϵķ֮˿£ÿһбʵĽͲ񼯺ϰ֮ӦĺܼѡѹѣǶԼģԼоһ׷ƿԵֵκԪ
˵ĵˣ޷ĵڳĶʶܲ͸ĵ֪˵ķ߲ô׻ģ˵Ŀٶϣ뵣š
ԷıУȻоˡԴˣ벻ŭЦԷʩչĵͻºö࣬벻¶Էأ¶ԷԹԹɲԷܾˡ
ȻⳡԣҾ;ɡʵİ˵ͻȻһȻ뱾ʩչǿĽǽڵĺϻ֮һֱǵʩչΣƾԼİ˵ȴʩչˡ
İ˵γɽʵ˵Ԥϡܹһ֮ʩչ󷨵ģҲֻķ֮԰쵽ˡң˻òϣ˵ͬһ壬Ͽν޼䣬ǽγ֮ͱǿơ
˼״ɫһ䣬ʶԼмˡʩչ಻ٵİ˵һʼϽƵԼΪأΪȡý͵ʱ䡣
ɶ񣬲ҪΪɽҾ㣡˴ŭڵԪӿֻ̧ǰһ쵶ֱն롣
Ȼ壬˵Ҳ˾һһգնֻأһʱضΪ֮ɫƺӴޱȵɽһ
ÿ£ϳ˲Ȼɫ䣬ǵһμ뱬սһν˫ڳ֮УϳˣҲ硣
䡱һ뵶ϣֻ顱һ˲仯âɢĽ΢΢һ٣ƽ̨ϵĻˡ
˾ŭӣһǿѾԶԶֵΧҲû룬ξͻ⳯ƽ̨ȥƽ̨ϣûаջ
ûǣĽǿ󲻴ǣȴû˸Ѵ֮ܳ˽ķΧգֻꡱһ죬һɽĩ˶Ӵ˳ȥ
һն䣬İ˵˲ʧ¶˱𣬶룬ƺļ㣬ͣڿвϵشŴȻֻһһȴǼԪ붼Щʼδ
⽣ѹҪϲʩչһʩչ̫ԪˡͻƵ¸ʩչǷſɬԼ̫һսǽԼˡ
ȻźԼô࣬ڽȴ⡣ǿסΣһʱصǰĿ͸ϷŰĿϣϣôһ֣˭Ӯˣ
ŴͣӲ˵һ仰ą̊́ܳȻˡǣһ뵽ĽϾЩԽܣʧѵ˵Ҫǻ˾ʹԲòɣ


1192 ĵ
룬㣡ƿԣеķŭȻﵽ˱Ķ㣬һڴƹҪ֪뻹ĽҲʧĹء
ϣӮˣ˵ģʧϽģԲðɡһΪʤģһ棬ĴˬһΣİʯͷԼĽš
ŭգض룬˵Ѿ͸ˣȫڿ
Ѿص˵ϵԣɫҲޱѿʵʵǲ֮䣬ǣ۱ǰ˵ĺϻ֮ȴҪǿ̫ˡ֮£ҵһģҲֻ޿ˡǣֻһޣ˿ûôǿʵ
ϣϽ֣ض㶨ģѵҪʳԣ벻ͷشߴٵǵɫ
Ϻʳԣ˵һ仰գϵĿ˻ϣⲻɫ䡣
ڻ˵ߵգɶǿԼŬƾʵˣǣȫͶȡɣһʼûսʤԼ
Ҳ˴ȵбսһ֣Ļң㴦á
ߣһҽӣ¡ϳм޳Ŀڵϣϣô˵Ҫʳԣνǣƻ˹أҲƻء
Ͽ˵ζҪըˣݺݵصϳգĿڻϣԼ֣ǹأ
˴ŭǱң˺ܲޣǹǵʱⶨģ£ϲԼҲˣԼʱ˾ͶԵϲ˵⡣ڻУһһǿߣʸָֻš
ô㲻Ը⣿뻵˹أɫһ䣬֣Ǿͱҡ
ǶµĹأҺ¡˾ˣǽһԼʦֵġ˺ֱӷȥ
ϴŭȫսţϷŭĳ˺һơ
˷Ӧ죬תһ£˲仯˵ϵĹţ˾Ʈ˵ԶЦϣҲҶҳ֣㲻ϵķŲţھɱ㣡
ȤҲҵԸǲ֪ߵغ񣡡ϹЦЦ쳹죬еʱйɵɶţ޾Ʊ֮ɫĿ
ЩɵؿһУҲ֪Ҫʲôǻˣɻ֮˲뵽ʲôɫ䣬㣡㾹Ȼ
֪̫ˣϴһ˻˵ĻȻ󣬡䡱һһϼ⣬ֱû˻ˡϼ֮£˵꣬ۿɼٶţһĹͻޡ
һɫ󺧵ؿһĻЩ֪룬ǵϵʵܾͶ֮ɱôǿߣңʵɱԼˣҲӦúײŶԡ
ԣп϶ĹؼڡĿһգգضǽɢȥƣҪЩʲôǣȴ
һ棬ϳҲüͷüָݣգˣûݣô
ϣǻС㡣˿漴Żָƽѹ޻ίΣԭ㻹ֶΡ
ô㺦ˣϵһЦϾԵõɫ
롰͡һЦҡҡͷˣʵһûУΪƾһ־ܹң̫棬ŲţھͿһ١
ԣɫһǲ˼Ŀ⣬ʱϢģһӮˣǱΪͿԼӮȥվҪʧܵġ˵꣬һ˦䣬Ťȥ
ϳԾߵԣϳһ֮ǰǵʩչֶΡ
ǻȻǱϼסʧģϼûκвҲ»ǵЩ˵š˵ԼĲ룬ʵҪʾ
˵˵ͷϼ⣬Ҳһȷûκв龿ǲˣǾ޷ȷˡ
֮СһЩϣվЩ졣˵Ŀ㿴ϳϳ֮ǰûݣʵԤϣϳƢͼһʹɹҲᾡһΣȴݶûС
룬ôˣĿתضţϳЩ飬ǿ¶ĨЦݵ
û˵ֱ֣ץסϳ󣬽ţʶ̽ϳڡ


1193 ϳ
ͻȻٶ˵Ŀ⡣ϳɫһʶҪ˦֣ϧǯץס˦
룬㣡ϳɫЩţЩգûгɹ赲ʶ
ʶϳɨһȦһȦɫԭձΪ˾֡
ĪĿɫ仯Щԡ鿴ϳбҪ־ֵɫ
ʱһһĹȥգɿϳ֣˷·ܵ˼Ĵһ㣬ĵ˺˼˫ЩЩãȻ
ϳ״ʹҪֲ룬գû֣֪ô͡
˿ﻹסһʱ嵽ϳǰ鿴˲Ϣ䣬ɫҲޱȾ֡ϳƳ۲һԵҲץϳ󣬾鿴ͬϳɫҲ˲ѿ˼㡣
½İͺ쳾һԾĿţûǰȴףƺϳܲ
ңΪʲôôҲ֪˶ãɳƵĿʵûҿϳ˫ȭȴš
ϳ̾һЩɬԵҲֻ֪ǾãӦô𣿶Ըޣܻô޹ˣҡ
Ļشãʹսʤޣ㲻ˣк壿ԸһԸòôЩЪ˹غ
ϳһЦЦ˼ɫҲ˲ʧȥԭƽüΪࡢΪ룬⻰Ƕ˵ãʸ˵ĻҪʲô˭ҪʲôҲ˭ãôΰ𣿡
ϳͻȻʵһ룬ֱԭءϳŭݵĿӱץߣΪôƽ˵ҽʵ뷨˵ѾһΣѵ㻹ôҸ㣬ܹһΣڶΡ
ϳֱ֮ӷŭתȥû˿ˮһѴľĵϼ״·ЩɻһΪλڧ֪ʱǴŭЩ˵ʱ
룬ϳ˵Ļʲô˼ϳĿ⾼ĶʵУϳ׻ûϣ
гԾһʱʧȥ˼ģֻϳ֮ǰһ
ԭ֪ˡԳЦţûдͶϳЩҡҡλεسǰȥһʧǵӡ
ϳɫѾޱѿЩŭϳѾ˵жأֻ˵ϳûоȣȷе˵ϳжõڵ⵽˼㣬ȫ޲˵֮ҲޱȣϳǿԷԪ꣬ǿסһ
صƣ˵Ӧƣϳȴ볣죬ʣϳ֮Ľϳ֪ϳʲôȴףΪϳʮ˲ʱûеһʱϵԭʱϳûٶȻֻ˵ϳܹҵ·뿪գѾһ漣ˡ
ȻԶϳŭԱ̬ȣöϳŭǲ֪ϳ֮便ʲôգǣȴֺܲõԤС
ߣͶϳԭز֪θʱ½İȴ˵˾䣬һĺ쳾ٽȥһĻöϳЩ뱯˭ܿó˿̵״̬ܲãǣΪµ½İȴǶûκιģ½İûûΣ½İʧȥ˶еļ䡣
һУϳǺܿͻָµЦȥֻǣӦȴоϳЦжĨ
ϳ׷ϳʱ͵Ѿ֪٣һ֮²֪ѾԴŵ϶ȥֱһؿ
Ƿ𣿡ϳּŭϳ˳һؿȥ
һ˵ִ崦ؿʱѾع˶֡ϣһЦĿţֱϷ˵ĵЦݣЩεǲܹңԼôġҲܾˣ
Щˬһһٵ˴ĹأǺһؿһ𣿡
һЩŤֻǣ俴Ҫɱ˵Ŀ⣬˵²ֻ࣬ȡ˱ԵķΧ뵽һ䣬ֳʤ
ðȻţʱЦƺΪϳ£ҲüΪãֱֻһƣʣһֱնϡ˵й˿Ҳֻܷйڵϵϡ
ٶһۣ䱾Դǣ˴ĥʹˣȴûз쭣Ӳҧȥһˡ
ҧ˵ĹУϣеĺѾﵽ˶㣡ƳۣԵĿ漴תս۵ȡʲôֶζԸԼˣҲǲˣģֻϳ
̫çײˡϳ̾һڵĴؿѾԪʧأȻеҩָŹ˶ãĵԪָٿҲָܻçײĽеڶಫʵڶĸо
ǰȫͬĵ˵ͷĿ͵͵Ƴϳɫ죬ڣһҧϳ˵ϳ㾿Ϊʲôô
ΪʲôֻΪ˼оʮش˴Ҫ󼸺ܣֻ֮˴һ֮ϳƽ
ʮش󣿡ЩĪδšǣһԵĶϳȴǻȻɫ䣬ʮش֪ڹŽǿĴʮһĽ
ڶϳĽ£쳾١½İܿʮشɲ벼õʮɱȣԲµľɱ󣬶УֱǴءѹϳƽĴ
˴ɫЩÿ
ģʮشƣס˴ĽŲϳǽ˵ƾԼһԻ˴ʤϳڡ
л㣡صһȭȻϳĽΪһˣǴĵϳغͷ׾
ϳ״΢΢һЦ漴㲻ٶ£ǿųеһֽϣǿ롣Ҳ嶯¡
˼ǣսͶϳɫһ䣬ôʹǿһʤôͬ֡
˽룬йûлָ侲֮ǰǾֵġϳ̾һʵһֱԼǣȴǱ뷢ˡĽǻķ


1194 
صصߣһ֮ǰǻ˵ǿߣóǹڹϵĳɾͣҲǾѹ롣ϴ״̬۷壬һô붼ǴھԲλá
ǣϣô֣ԭ˵Ӧú൱ŶԣռϷ磬ʵǣ˾Ե·磬ݺݵѹšƵĹǿŭѡ벢ھǹҪͬھ
Ȼıԣ˫ѽ֮⣬ԹʤȻǺõġڣʤΪһܾˣʯ٣Ľ֣Ѿǿ߿Խܵģ벫һ
ò˵·ʤǿг˶һĿ޷ǶԵ˵ģǶԼģҲִԼֱԵơ
һжˣĶϳ˿ǿߵս֮һУעǸʧߡ
ȻⳡսСʱĻһǿߵֻȻʤˣǶϳȴҲ˲˲˵ڵԪҲĲأСԣһѪ䵤һλá˵һʤ˻˻ġ
λƵ±ԳȺǰǿĨЦӭǰ룬Ϣһ£˺ء
ȻĻƺûײײ·ȥ
ǳ˳飬һ̾תס롣
ϧ׵ɲǣͿλһӰţ׷ɣϮˡ
ӦЩֲֻ˺ֵϳҲεĿץϣڿնȥ
ˣķˣϳ߳ŭغ֪ʲô
ͣȻմŵ׼ԶʱһֻâţһõľβӰӰ˫ϱʯѤʣ˲䣬һѪ
룡˴󼱣쳾ȴסˣֻУ׹µ뱻һֻܷܷץססƽ⡣
İϳڰһҿ½İʱס룬ŵȥؿ˭֪ᷢʲô¡ϳǺ֣ԼĶϳûзӦ½İηӦģֵٶȣƺԤˡ
ϧϳûȻͱһĻŪЩΡ½İסֱӽ˻صĶǰǼ򵥴ֱľٶƺ֮ǰס룬ǳڶĹģֻһΪ¡
˦˦ͷϳҲö룬ֱ߼ƣˣҪصĶ࣬ȻΪصģǸոձ½İشꡣ½İ֮ǰ֣û˿顣ڣ½İڳ׻ꡣ
ȷסɣȻָϳǧ˿ⶥĵסԪ񡣶ϳòôҲԲֻεȳľٶ
·쳾ԭ̧һӣڶġˣԲòý̧šҺã쳾ٵΪԪ̧Ӹ·ҲϻŲ
ڵϵ£˵ĹؿһһԸһǿߡ
˭ϳϲ²˵Դӱ˫ۣϾͱüΪĬҲü١
һܸҳˣϳЦЦʲõվСֻǣʱһɫ˿ͻȻӺƵöϳת˿߽С
˿ߣǶϳǧ˿ֵģǽڵ롣
תȥֻ벻֪ʱѾӽ˳³ǿҵս⡣
룬㣡־ŭļƣȻҪս
ǲ˵ˣִ˵ĻǶΪҷǡǡ෴Һ侲Ҹı䲻ǵľȴܸıԼڣֻҪսһսı䣡
˵䣬ѾߵǰµƣҲѾﵽ˶㡣
ϳ˺𾪣ȻûȫָԪȴΪӯЩ벻ͨġ
Щ֮ʣѾ߳Ⱥż㣬ٶȵ䳡һĻֱԶԡ


1195 ע
룬ôܲЩŭȫԱľٶǳڶѵĹģǶԴֵĿǣôƴȷ
ϳҲôȻԣǱ־ңûлָǰǾԲôˡҧгݵ˵
ϳţûκαʾƽעս
ϳʲô˼ЩŭƺϳǺһ㡣
ȻҪɣϳޱϲ˵ңֹ
һʱŭգôȥģѵ㿴ںܲ侲𣿡
侲ϳҡҡͷˣ侲ƽʱҪ侲侲㣬ѵо𣿡
һϣû뵽ϳ˵һвߵͬʱҲڷʡѵԼǱƽʱʧȥ侲
νңòϣԼȷܴȫΪܵ롣תһ룬ϳϳҲܹͬ룬Ϊܹһֱôƽ
һˣ˿ƽ²ģ侲뵽ʲôЩõǲ֪֪£
ϳ΢΢һЦ˵ͷȷ֪һЩ㲻֪£ϳҲӦ֪
ϳûзϣֱԵ䣬ڵı۷̶ȣ˻ᣬͻƵ䡣
˵ĻӤüͷһ壬ĻӤȷ£ɾΪŷأ֪֮ꡣ
ĵ䣬ǻӤգڵıĻӤ֮˵ĲֻҪɹͿֻ߽ˣϳ˵
һĲɾΪھ¿ɱȡҪ֪ǿˣñޣ޷ĲܵԵĴҲǣΪǿ޶޷һ֮
ɹʵʵ
ûУǿҲı۷̶ȡͻƵˣѾˡϳܸɴشΪˣĵ䣬ûϵеģǰ˵һЩ²⡣
ܹɹʧܵĻǡЩԶԣԭǵڵ֪ͳ׷ˡֽڹϣͻƳɹ
ôûģϳƳĹԪҲԼѵΪҲһɹ·
ⲻһҡҡͷԪҾεĳĵ·˵ڹԪʧܵľ飬֪·ߡ룬ǵжоûгԵĻ;飬ܳɹġ
˵ĺܶԣҪɹ·϶εʧܡǣȻ֮ǰûгԹʧܣûлᣬһֱĥķϳȰοҪԸޣǱøǿʹվ޵ǰҲӮ
Ĭϳ仰ҪԼ˵ʵҪԸޣûκΰգоһ˿ϣǣ˻ǲòΪһ޳ɹһԼ˽޻ᡣ
ûʱ䣬ԣֻƴͺñ֪ϳһףֻĿʼⳡƽУǱı䣡ϳƽ˵
˿ףеʵ뷨Ȼòܷ񣬵ȷԼĻᡣ
ȻǶѾѡһʲôѡġȻЦûٵ룬ΪûбҪˣֻһʼϳˣҲ½·
ϳƺԿһЩΪûκεӣЦ
ǺǣνˣұͲӦôϣֻҪҵԸ޺ˡϳ
˵ͷûٶ˵ʲôǶϳѡѡ
ڼ̸ۼ䣬еľѾ˱仯ٶԾǿ̬ѹ˶֡ǿعˣ̬һعһ£ʹʯٵĴ򷨣Եҷһƣ±һռơ
Ӯˣϳ߶ȻԵĽδعѾʧȥǿߵ̬ŵ£ǶȻܻʤġ
ȻֶյĹɾĽ˶ֵһȻϼˣս⣬ǰ߰
һҪսȥһؿƽ˵һ䣬ͻص˽лָ
ϵǣߴؿعˣݵϽܣ˶ֵܣһֱ֣ʹǶԵУҲӰ롣ˣҲЯ˰ľ硣
ϳ˸֪УȻǰڶǿߣʵȴ㶥⡣ΪΪ߹صعˣֻ˵һ㣬Эͬսǿ˵졣
һţϳ߳ӵ룬˾ȵǣԪٶȱóӯֻδָ
ûмŰţǹ۲عˣδ֣ϢѾȻһ壬ֻ˵һ㣬˵Ĭͬһˡ
һսգѡԼͬӭսĹԪ֮֮ͬȻԶԶعˣǱȶϳҪǿĶࡣ
ԴˣϳȻûҲԾԾԣѾȲҪһսҵԼ·ҲͬԼ·һսѾǺ޵ĲģͬҲĽ
ͬʱһϳ˾ͷһùԪסֺһǰĳȥǿĽȥ
սܼ򵥣Ҫƿ֮ƣֻҪǷָһסһ𵥴ſѹˡ
ĹϣʹǵļƻܳɹˣǿĽв²òɢ룬ǵһʱߵһˣǲסһˣʹˣԷ˵֮սָտʼͱơ
ϳ˿жһϲֵȷǿԼֻⷽҪסԷֵĻᣬʤʹˡ
ֻǣϳ˲ûз֣һĬĬսĵ¶ĨЦƺԴ˺ǲм


1196 һս
סֺ󣬾չ˿ʹһƴƵĹӦĽͷöʵͲ룬Ĵֵֵֻ̫ܱķݶˣֱѡ˱ˡ
Ҳ̫ǿ˰ɣϳ˿˵Ӧø˲Ŷԣ׵ѹ֣кβĵġֻǣһʵ̫˳ˣ˳Ƕֺ޻֮һͲòӡ
ܹΪ߹صعˣֻôͣϳϳоΣǾ⣬ȴ˵սϣԷָԽԽѾǧ׵ľ룬ȫǸΪսĽࡣ
ǿӦ֮ΪΣǲ߾ȫ֣˽ǷָûӦһ𣿡ϳϳĲԽԽءΪһĬĴӦзḻľӦǣӴս֮ڣ˶˶ûвȡκδʩ
еĲϳϳҲ벻ԭɣֻܾעšϣǵЦԽԽŨ
ս˴˷ָ㹻ľʱеڷת䡣ֻѹסĶֺȻʼһ֣Ǽ򵥴ֱһƺ
ԼֵʵָƣҲηֱ̧һƺȥ
˽ʵʵӲһǣǣȴ˵Ԥϣֱӱһƺ˳ȥͬʱұѪ죬ƺܵ˼Ĵˡ
ţ˵ˣһֽ˲Ƶ嵽ǰٶȺһơ
˵ֵһƣֻǿùԪԼʣԪӭϣսǣٶȱɣҲ˲ܵش
ĶϳϳɫѾޱѿ𾪡֪ǵһɲԴںδԭ˵ֹһҪ˱˴˵ϣֻ˵ǿһԪתƵʱؽԷ
ʣ֮ǰǿƣǼ˵ȫ㲻֮£úϻ֮һֲ
е䣬Ȼע⵽ˣԴˣɫҲޱѿǣ֮ǰڶֵǣ£սָ̫Զ˿̾ҪԮѾˡ
ԭһУǵƣǷŭǰȴһǰԼȥԮǼ֡
ܿ죬˾Ƽ֮еԾͱֵļᶨɫ֪û䣬ԼҪȥԮ֡ǣҲ֪ԼֱӰһַʽǸԼĶʩѹϾԼͬ顣
һ̣ĹȻһ࣬ҲǲĵĻӻԼԪҪģǳױƶԷϾ
ò˵ߵͻȻȷֲټ̸ͬ飬ܿ¶ᡣ
ʱȡ˽չҲǻںУû֮ǰϻƣǱǿĵֵҲΪ֮ǰ䣬ԭռݵѾȻ޴棬෴˲ľ档˫ܴòȡսˡ
ϧ˸סûжãҲȻ䣬֣ͻأĿʼ˷һ֣ΪֱӵĹ
״Ҳûκγɣ־һӭϡһĻóĶϳϳ󼱣ԷҪʼʩ¼Ը룬ΪλҪмơϳϳԲΪ뿴Էı
¡һ˵Ĺڳбһը죬ûıɾ˳ȥֽͬ˺ۣصĸޡͬǣȻУɫȴ˷ܣԵЩֻסΣûѹƣϣ³˶֡
ϳϳһĻЩԣԼ֮ǰĲ²⾿ǶǴ룬侲Ƿ۵ܳɹ
䡱һһΣδ嵽˽ǰͱһǿ˳ȥͬʱץסᣬ׷ʹ򣬴ǽڽڰˡ룬ϹһƣǿӭУǶֵÿһιɼĴˡ
ôһĹѾѪˣ²˿ڡ
ѶΪԸˣϿ߶Ʒչڸоˡ
ϳϳ֪˵ʲôҲûеĶˣֻĿš
ৡһΪĵʱٶľٶֱöϳϳĳ˹ȵסȻѰ·
˴ʱĶȻ¶ĨʤߵЦݣٶȾһΣȻԼ˼£Ǽ϶֮ļ£Ҫģһ롣
¡һֻǣδ뽻֣Ȼսһ˴һը죬ֻ񱩵˳УŤϣһƶˣţԥֱ׷£絶ֱֵš


1197 ˫ɱ
ͻȻ˵ϡܿ죬ϳϳʹϲ׹ΪҪһٵѻʯҪľǿԷĻ
Ȼ֮ǰνأܵ˵û˼ԴڲȡսʱĬĬˡ˵ǣܿͻָһսǼʹˣҲûб¶Լʵʾֱɹֵעȥų䲻⣬Ťת˾ơ
ò˵ȷ˽⣬ƶָƣ֪ѾָŷܲĸᡣȻʹ˺ۣҲץסѵõĻᣬش֡
һ̣Է˷˵ͼ־ŭҪԪתѾˣֻһ·ߵڡĶƴһƻǺ룬޷ԮԼͬ飬ҲȽ롣
顱һĹڶԷĹѩڣţͽʵʵĳһ˺˵ȥۿɼٶȹѿջƬڿС
ĻӤȴǼŽӤһʱȻƼأȴû֮ǡ
һ棬ץסǧѷĻᣬȫȻֱƵ˾
ҲǿûиɱĻᡣ˿̣٣ԪٶתƣԭĴٶȱǿƣһ߽Ĺơ
ˣͬԶҲ·ˣһ̣֮ǰеŭ𳹵׵ȼ˲䱬ǿʵɱ
ɫһ֪ӲƴǶ˺֣æҺã֮ǰ˱شʹ˿̼֮ҲԶ֮ǰ
ΪƾֺϻʽԻʤ̫Сˡһһ漥˿̣սһߣڳеĻӤͻȻһɾǿۿɼٶȻָš
Ӥ壡ϳ¶ĨЦݣӤľ磬עֻҪӤͲܳʧȥսֻǺķЩԪˡ
ֵܲûпһؿʱı֣Ҳ봭ϢĻᡣ
ת˲֮ͻָּʹֹҲȻϺ󲿷ֵԪתƸԼͬ飬ʹԸ룬Ҳ㡣
ָɲǣͲٿŽӤٶȳԷɱȥֵĵһǿ깥
ʱ˿̣ǳšҲû뵽뻹ô˵ս
ѵ֮ǰܵˣǼ𣿿ңֻǸ۳ġһ¶Ĺ죬Щ
ϧʱ룬ǿƵĹһʱſϵֵ
۵һĻǲԾĻĨЦϵƻǧ깥֮󣬼ϯԷ
˷ߺ޵ŭ룬ϵǿ״̬ͬʱҲԼܲ²㻤ϣţֻҪֵסһĹƣлŤתս֡
࣡һ꽣͸谭ֱĺ˶Էϡǿǽ÷飬˶Էʶ
ʧȥʶ˲µķֽ㣬˲ϢͱǧΪɻңţǧ壬ƻŶԷ뽣Ӥһ˶ԷԪ񣬵ɱ
һǱ񹥻ǿ߶ʱһϢĻ䣬ת˲͵˹ȵסû˺ֳһͨϢ˲ᣬϢ΢
һĻ¶ĨõĻȣɱȥΪȻԶԶ仹ˣĿʹֻ޵ķݡ
գնգ˻ת
ɶ񣡡Ͽߺ޵İһóʤúգֻ˵Լ˵ԸתĻᡣԺϻ֮ȡƺ󣬲ȴտȺٺ롣ǣΪ˾ս֣ϵúϻ֮ŸĻᡣ
ҲΡҲΣһ̾սѾ˷Ҳ޻˵
һϳϳǰصǼ˴ӮΪյһ̣һʼûб̫ϣϾʵǿҲȲ˶ڣҺã˵ǿִţΪŤת˾ơ
룬˵ĺأȻָɡңıԣ㲻ٲμˣϳ˵͸Ĩ÷ʣϳ֮ǰΪ뻹սڣѾ᧿Σ˱ԴָǿҲһؿ»ָ
ţûзǵ˵ͷҲ֪ԼʺٳսңսҲһЩĵ£Ҫʱ
½˽ڣңԷСѾѾԴӱ½İ󣬾һֱĴڣСѾͷ죬սȫѾѾɵġ
֮ǰļУĵԪ֮ޣǶʱԻָģѾѾģٶֲԪѾѾæǿҲûָܻս
˾ˣҪϢǳʱϢһѾѾͰõ֮ǰüΣѾѾְԸˣǶܾˡ䵽⸱״ѾѾȻˡѾѾȻǲ䵽⸱صġ
ѾѾɰСԹӣѾѾҪãͱȶø˾ȻˣǾ˾˵õĸࡣ
õࣿѾѾЩԺһ˫۾ֱؿ룬͡
õĸ࣬ڻףȽ㳤ˣˡЦЦû֮͡˵õ࣬ΪͨһսԻӤһȫµʶ
ǰûͨӤǴ˴ɽڶΣϸĸ̣ҵǣҺԼ̣Լ֮ǰԵ⣬ʹ̵䣬ҲȻܳɹ
Ȼ벻ܿ϶ԼĲ²Ƿȷ٣İҪ֮ǰ
ˣѾѾ˾˽£ͷջ˼ͳѾѾʵ
ѾѾ˫ְԼ黨裬˵ͷ˾ˣ˵Ҫϳ˾ˣѾѾˣֻһְ취
Ŷа취ϲ׷ʵʲô취
ҪֻͨھôѾѾ֪ѾѾֱֻѾѾŵŵ


1198 ʵãϣ
ֻͨ𣿡ȻѾѾûиĴ𰸣һϣңֻҪȻӣԿ϶ӶȻа취ϳ
ûйľϳ£Щ£ȵⳡս֮жֻۡϣϳֵܹһ̡
ˣѾѾ˾Ҫָ⻹Ҫİûʱ䵢飬ѾѾĴ£ȥڻ֮Ԫƣ
磬ˣȻɵһʱ״̬Ҳ۷壬Һãжϳ뵹Ҳ¼˻鷳
ڰ˴ؿһΪһ죬عŮӡŮӴûκвϢҲǺǿ󡣶ϳ˸ܵУŮӣƺֻ۷Ϊ̸ϡ
ǣôŮӳΪ˵ڰ˹صعˣһ㣬ȴֵá
ϣ˵˵ɣһؿʲôأϳƳ۵ϣޱϲ˵
ޱ飬ҡҡͷ˹ûκιأֻҪܹͨһ죬Ǿͨˣ
Ŷô򵥣ϳ΢΢죬Ȼ˵򵥣ǶϳȴһľؿһһѣŮصһ죬϶Ǭ
ȻϳȻ֪ΣǶϳȴʲôüĿŮͨһ죬Ҳֻһͨհˡ
һ˼󣬶ϳһҧԺع˵ʵΪսǿˣϳȻ޷ˡ
ڶϳ׼ʱ쳾ȴס˶ϳϳǰһأ
㣿ϳ⣬û뵽쳾ٻԸ£ͬϳ½İҲͶɻĿ⡣
쳾ĿתضһеŮӣȻЦпģһλ˫ʮ껪Ĺ룬пģӦúҲһɣ
˫ʮ껪Ĺôᣬһȶ˵ĸˣЩ졣
ҿģһʮСѾͷ
еһλ
˵Ĵ廨ţ˲䣬ǾͷӦƽһĻȴ
쳾٣ô£ϳֱʵǶƣǵΪԿһǣǸûŮʩչ
Ůӣһ죬һƬɽʵģ쳾ƽ˵һУֻǻý磬ֻǣý磬Ů߷Լ߷ġ
Լ˺Իڴؿź쳾١
Լ߷ýģǵСİʦĻ֮ھ£ǣҲֲֻܷףȴıʣԭΪʦ飡쳾ֱԵ
½İţɫһ¶Ĩɫݺݵصۺ쳾١ʱ쳾ٻһεһЦԼԣΪ飬ǻý磬ңֻҪǵԽǿңԽǿУ顢顢ȵȣλնƲý硣
ԭˣôῴýıʣЩ졣
ǺǣΪǺ쳾٣ھŴκ쳾УѾն仰˵°ɣ쳾ֱԵ
飿ݸ쳾֮Ȼǵģֻʤˡ
ã쳾٣һؽ㣬ĵӣ㣡ϳûгɵĽ𽻸˺쳾١ǿΪ޷飬Ҳֻú쳾پһԡ
쳾ٵ˵ͷûٶ˵ʲôֱ̤һ졣
쳾ٵӰ˿Уǣ쳾̤һĵһվˡվԭãżڶ
˺ɻ󣬵ûдߴ٣ź쳾ٺһһĶȥ
Ҳ²ĲӦڻýѰ·Ȼǿûʲô쳣ǣڣӦһ½İ͵УҲֻֻһ˽⣬ǣҲ˽⣬ûз󣬲Ļ粻ˡ
쳾һһŮӣÿһ쳣ÿһ쳣أʮ׵ľ룬쳾ķ˰ʱңȻ쳾ٵĶͷ˺ΣȻҪǰһǼΪѵ¡
ʱһһĹȥһգգضź쳾٣ڣ쳾ߵŮӽǰôֱֱվšһΣ쳾ûмӣôվŮӵ档ŮӣҲһôվţʼնûκζɫûκα仯
ô£˵һʱûмκζвЩǡ쳾ٵϢǿǵº쳾Ѿˡ


1199 ʵã£
һʱʱʱ
һվһһҹеĺ쳾Ծ˿˲ֻܼɵȡ
ڣڵȵʱг˱仯쳾ԭǿϢʼٶȼ죬յĹ򣬾ͱüΪͬʱں쳾ٵǣѪֹסĵ䣬̨ϱQһõѪ
ϳ˵ܲã쳾ٵѾ˵˺ܶ⣬ǣֻܸɵš
ең쳾ȻˣϢд棬Ѿپ
İзϳ˽ϣͶע½İϡý裬ԶԶȲ½İ
½İתһգգעһ죬գҡͷʾΪ
ѵ쳾Ĵȥ𣿡ʱֻһŮӺȻƣһһ쳾٣âУһ˿䡣
ߵ쳾ǰۣô쳾ٵüġȻһƿϳף쳾ҪǱУɡ
ৡһ۳ŮһƼ쳾ʱ쳾ٵȻʧŮӵһƽڿմţһâ֣ŮӻһüĴ˿̺졣
ƵɫʱϲŮӵϢϵļôת˲Ĺ򣬾Ѿ
ǻ֮Ԫ½İ߶һ漴¶ĨȻЦݣΪ쳾Ҳڽӣ쳾ȴŤת˾ơ½İ벻ͨڣˣǺ쳾л֮Ԫػ
쳾ٵӰٶȳ֣ѾŮվλáתŮһıӰԵýȻ޷죬ϧǣ̫¶
Ůֻѵת쳾٣г˲ʡԭԻ쳾٣ǣ̫뾡쳾٣Բƶ壬¶
㲻ɱңҳҲýڣϧգ㻹ûס쳾ҡҡͷջĿ⣬תȥһΣ쳾ߵĺܿ죬һĹߵһľͷ
쳾һ̤һʱʱϳĻʼ仯ԭԵɽʧȡ֮ģһƬյϿȡȥֻԼˣһ֮ϣߣ׵Ԩ
û뵽ʵУǴĵطһֱʧջᲽԨϳµĸпĿ䵽ŮϣŮӵʵòᣬҲΪòֻԾ͸űϢȻǳϰýĽ
ŮӵϢԽԽ΢գ使һ˾ôֱͦͦ׹ţԨСֻǣ屻ɵһ̣һžӨ͸зɳ׼ȷ˺쳾С
쳾ٽסӣһӣŮӱΪĺ쳾֮ͬ
㻹ʲôĻԵӣĺ쳾ĸһں쳾Щʱ½İȻߵǰޱϲ˲֪ǿ壬½İ
ΪλὫӸң쳾Щ¶Ŀ½İ
ΪãлὫ쳾ߵ£½İĻʱѾԶΨһɽ·һؿȥ
Ǻǣ쳾٣ģӦΪ㽾ϳߵ쳾ǰԵ̾Һܺ棬֮ǰǻ֮Ԫ˭ģ𣿡
쳾ٿЦһҡҡͷʦʦøҵĻ쳾ֻ̯һֻҳģҺܾ£ϣһ
ʦ÷ƵĻԭֻȴûؼʱ̾ң쳾ʵʱ̣еĻ֮Ԫú쳾һֱ̨û׹֮
ԭˣѾͷĹͣϳЦЦûٶ˵ʲô
ڵϵĴ£˺ִܿ˵ڰ˴ؿڰ˴أûعˣֻһƬãã
ϣһؿʲôϳ˿ʵ
ޱɨˣȻ˹˵һؿûضعˣֻͨƬɡе£ԼȥɣҪǣ֮ڣɲȫ
ȫ𣿡ϳһЦԶ׼ģµʮؿһûΣա
һҲɣûȻһͬж
̤ĵһ̣ͱˣ޾ʧȡ֮һƬ֮磬ܣƮʯ
һƬ硣ûл쳾ٵһʱ俪˵ǹصҪͨһƬ硣
˵˵ͷû¹۲Ƭܴ֮һͷǰĵһѹأҪҵǰķäĿҴҴܣܿʧС
ϳ֮뿪׵ĶˣΪϧַ·Թ֮Чķʽ
ϳԣЦһһأǰĪ
Ҫôˣһ·٣ǵϤϤ˽磡ϳ˵
˵˵ͷȻ󼯺һСĳǰȥ
޾գ޾ţûûһûУ·һ㡣
˴УģģҲ޾ʯЩʯʯҲһЩϡеϡֻǣ˶ЩûȤϵĹ۲ܡ
Լһʱң˲ͣΣˣѾȷûıʶҪѰ·ܡңƬ֮󣬳ʶá
äĿҳڣǴ룡ЩΣʹΪͨ죬ӦȻǵȴҲΪ
ȥҲ޼£ǷͷжҲʵʡϳ˳˼ڰ˴ؿƬȡ֮Ȼܹͨġ
ˣ֮ǰԣ˴ȫΪʲôûΣգɻ
ǣǸû׼Ե·ϳЦһôȥҲ˷ʱ䡣һ̣ϳĿ䵽˺쳾ٱϣȷе˵ǿĽӡ
뻽ɣֻа취ϳεʵûޣϳĲָ
ţ˵ͷµҲֻд˷ˡ
ô鷳֣Ѿǰյˡֵĵһ̣üͷû뵽Լա
Ľ£ܿ췴Ӧԭ鷳Ѱ޾յĳ·
ԭˣģ¼򵥣˵䣬ѾѾܿ죬СѾͷͳ˵ҰС˿ɲĵҳ·ǵȴѾѾҲֻСѾͷֻ֮Ѱ·


1200 ϣ
ѾѾ͵ǰͺܿ췵δϣȻܵ顣
ԴˣҲû飬벻ڣ岻ֻҪѾѾڣǾˡ
ѾѾһȺΧţԵЩţЩ˶ѾѾΪϤףѾѾ֮ˡ
ϳ˾ˣҪʲôѾѾؿϳ˵ʵڲΪʲôܰϳ˵ġ
ǺǣѾѾԣ㿴ƬգܷѰ뿪·ϳҲīֱ
ѾѾ˵ͷܵաҲţôȴѾѾ
ѾѾãСϱܷḻһãһЩȣ֮˲Ϣ䣬ⲻЩ棬Ҳ֪ѾѾʲô
ùȥѾѾŽ۲죬СѾͷƺķ˼ľһ㣬ϳ˾ݡ
ѾѾôҲ磿ϳЩɵҪѾѾĳ·ǿɾ޼ƿʩˡ
ѾѾ̫ѨƵ˵ϳ˾ûƭѾѾգǴ
˱ѾѾĻŪһͷˮһ˫˫ĿεĿѾѾȴĴ𰸡
԰ͷúóĸڣѾѾСѾͷӣԵЩ¡
ѾѾ£Ͻ˵˵﾿ôһ£ϳһٶʵ
ѾѾĽ£һԭգգѾѾһͷĶӣ޾հˡǺѾѾʶȴ˹
ʣޣϳֱԵֻޣա
޿ɻղ٣ǲ̫ӴҪεƵ޲ܴĿռ䣡üͷ
˳ĬȷҲ޴գôģǻûǿޣܴ׵վѾʮ˲ãοޱ޼ʵա
ѾѾҵȥ·𣿡ϳѾѾʵɲ޵⣬ҪģҪҵ뿪·
ѾѾ˵ͷֱָָǰﲻͣߣͿҵˡǣǹڳڴ
ţ˵ͷѾѾָ·ȫٳųڷȥ
ѾѾĴ죬˵ǲ·ΣգΣգѾѾ϶֪ͨǵġ
һ·ȥûܵκʱ˾ͽӽѾѾָĳλáҲͬʱܵһɿֲϢ
Ҷ·ܵ޵Ϣ˲ϲ֤Ҷ˷ޣǸ£˶ڣԸһͷޣȻżǿġ
ȻִǰʱԭĶʱɢΡǲòϣǼʷΪӴΪ˼ޡ壬·һ޴½أһͷ˽ֻܿһ֡ңÿһɵĺⶼµգ·һһ㡣
ôܣղ٣ʱ޿̶ôյģ޽УǳˣѹƬûоͷ޾ġ
ֻ˵ǧ磬治УޣеʼˡҲܽһΪعˡһͷƤ飬ȻϣûſԵס
ڣ޴꣬һֱǳ˯״̬˵䷢Լˡ޶˯ֻҪǣ޵鷳
ѾѾϳ֮ͻعѾѾʵ뿪˵Ϊأϳûʱп漣
ѾѾԣʱ̧Сָ֣޵λõǴУǱ䵲סˣҪŲӣǲܹȥ
ʲô˼ǣ޽ڶˣɫһ䣬ֺܲõԤС
һ˼Щɻ·£ʵǣν˴ģ
¶ǵԵʡ֮ǰǰڣӦþǴ󣬽Ǵ˵ġϳɫЩѿ
ԣ˳ĬҲֻͿԽ͵ֻͨǣָγȥѵҪŲλã
Ҹұֻ֤Ҫǳ϶ὫǶˣļµ˵ޣʶǿҺܱ꣬ǱΣ״̬µޣµģɲΪޣԼ˾а취뿪
ܲһֱԼŲɣϳЦһֻоͷۡ޵Ĺؿȷһһأڰ˹أô֡


1201 £
ҪԼŲʵ취ɡϳε̾˿
Ҳ֪ôޣǲ˼顣ʵʹԼ¶޷ưɣЩļµ
ھ壬գҶֻеĲ׺һڣ޾Уǿ硣ϳҡҡͷΪԽߣǲŸԼС޾߽̽ĵطҲֻǱɽһǰˡ
λͷǲܵģҽǳûȥ˿˼Բʱ쳾ٺȻԵ¶ĨȻ
ԣһϳһʱ־ܾУġ
ûгɹΨһİ취ңҲΨһеķӡ쳾΢΢һЦ
ɫһϣǲòϣ쳾˵ʵֻǣ޷֮һءο쳾ĵӣ֮òײŵط꣬ʦͽδǰӣῴ쳾ٰװȥ
ˣ쳾٣ˣֲͻȻڵɫƽΪڰһ磬һ֮Ҹұ֤ҪɱǵָһӼ£ԣˣҪҸǿģҳɡ
㣡ϳüͷһ壬嶯ӣһҪּ˵ķʽ
һľȫˡЦЦˣ¾ôˣ뿪ȥޡ
վסҪжϳɫһŭһʱ䵲סҪȥҲȥֲȥ
ϳֺαΪߵģ㣬ͷʹޣҲûʤ㣬ҳֱȽϺãûãĿתضŶϳԵ
ߣȻΪһЩǶޣȴûκʤ㡣㣬ĹԪӵ޾ǱպĳɾһԶҡԣ£ȥϳԵ
Уȥ
˵ȥ
ϳͻȻִһԵϳ˾Ŀɬ˭ȥǲԶ
λҪĻǵȳȥԺٳڻҵ£ɡòɿʱȻֻٶȴӽ˳һεĿ첱ӴֵĶˡ
룬ôˣЩǣδͻȻأָǺ¡
ٲ¶ҪˣЩҪѾѾʱ֪ͨ˼䷢£뻹治֪Ⱥ˴ɵ¡
ˣʲôҲҪ˵յе½ң˵䣬΢΢һΣһһģһķͳǰ
˼״۾ʱһȻҪ÷֮ȥյУķӣʧԪ֮뵹κˡ
ķ棬Ȼ飬ֻȴ
˵󣬾÷ȫٳ޵ǰȥʹƴȫʱʱŵִ޵淽
񣬴濴ޣֻоԼ쳣С·Լǰһֻϡ
޵֮ϵһسʶ˿̹֮͸оֱļ
ÿֲơ˿ǿס¶ģԪ۳ԼǿĽ
ò˵ķȻͷ΢ƣȴ춯ءǳ˯е޵һʱовȻֻСвǺܿӳ˯ת
˿̣Ĵ˼Ƿʱ޾ıŰ֮ϯʯȫ˷ĩ룬ҡҷɷ籩С
ôǿ𣿡ǿлסԼ壬һȥޡ
ֻϧĽδޣͱ³ϢΪޡڣľٶɹŭޣϢȻըѿһش㣬ϡ
뱻޵ǧףǶԴˣ벻ŭϲ˳ˮ۵Ťͷȥͼߡ
Ȼƻõģʵǲпġշӳ֮࣬Ǻ󷽵޾Ȼſ죬˿һڼ򵥵ֱգζǿ˻
ƴҪգδɹֻоǰһڣʶģ
һɹǰȻ£̳룬ƾǹ޾յ˲ͱ˷ɻҡһУƺһ΢£˸ǷȻ˯ȥ
ͬʱʱ֮뱾ȴɫһ䣬ޱѿԵĶϳˣĳ˹ȵסȻʲôҲû˵ƺѾʶĲ
ԲסλʧˣЩǷϵԼ˵һ飬޽򵥵һķ˶˿ֻ֣
Ǻǣһ嶼ûжһԳһЦһֱڹ۲ޣǴڣӴûκηӦ
ҵʵδұȻָʵһΡԼǵǿҪԭ
ŶԱָ֤۷ͿޣȻڵ룬ҶףⲻܵģޣֻҪ죬ɱˣɣû˿Եס
ɫЩÿȷ˵ʵûκΰգǣΨһһ¡
룬Ҫָʵû޷ָңҩָ۷壬Ҫʱ䣬ǵȵסӵȲסɽɽ۵ǡһһٵ
˼ǣɫЩÿ
ö˵ˣȥɡйԪ޾ɣƾһ㣬Ǿ˭Ȳң˵ţһЦ¶ĨЦݣܸʶǣҵǣ
˵꣬һӣڶϳֹ֮ǰȷѣһƺϳƵöϳò˱ܡȻһΣͳϳأһͷ޾ա
ҵ壬Ǿҵģ뿪дһӰʧ˵ҰС
ɶ񣡿ɶ񣡡ѡŭѣǴȴоޱȵ꣬ѡûжԴֻӦ벻ӦãͺñԼˣЩ±ȥ
ѣþãǣ뿴Զȥķ۽ĨӨ


1202 ˽ķ
ѡ˶ЩˣǱ˵ıȴҲĵļ֡ûܹŻȥǿʼҲǽǶһؼʱ׳ԼһС
ȴڴ˿̶˵ģʱǴδʱѰʱڿΡ벻޿ʼһɹɱŰϢ˲ϢͻһУڣȫߵİ
˲֪ʲô֪ɹˣͷޣŲӴ壬ֱ¶뿪ͨڡ
ɹˣ˲ȻһЦһξʤôΪʤĽ
ߣϳҧ촽ɬ³һ֣Ȼʲõĳųڱȥ
˼״ҲûгɣĻᣬǲܹ⡣
»صɽ˷·һһ㣬һĶޱȵĲɣ
ڳ𣿿ԪѾˡ֮ܳʣϾͲ֪ǰܹܳϲû⣬ֻҪһǾȫܹ쵽ģҪ˵ʵԪ䣬ҪĽ
ϣ쳾ѵؿŵϣ޾ŭŷӿǺ޲һƽ˵ϡ
סڲ˵ʱ򡣡һס쳾٣ͳ˵Ƿǵģỹ˵꣬һΣȥ˽С
Ǻǣ̣߰ɣȥһؿޱϲ˵˾䣬Ҳܶϳ˵Σǵĳһؿȥ
ھŴؿعʮǿߣʮǿΪóһɱ֮󡣵Ȼ󷨲µģµǣʮˣÿһ˶ǿ˿ǰЩع
һؿûκιأֻҪ˼ͨءǣƾǼҷȰǻǱȥˡȻһЦ˵˵һԡ
ϳ˵ɫܲÿʮˣÿһǿԸһаգǶԸô࣬㡣ңʮɵ󷨣ҲСƾԼʣļˣûκʤ㡣
ò˵һؿϳӿֳСԼУԼڷˣδʣµĹƾϳ쳾ٺ½İܴĹȥ
ô죡ϳźţһθо˾ʹ֮ǰޣϳδйĸо
ϳع˿ãգϳһҧָϳòʮ˱Ͳ˶Ըο󷨣ϳò֮ؿ㡣
ϳ֮ϳͷһʱϳѪ
˼״ɫ䣬ϳҪֹϳĶǣϳΪֵл˶ϳĺ⣬ҧҪš
˿ѣϳˣһѪȾۣɫǲ԰׵ֽ
ۡһգϳѪϳҲû֣ȥϢҲһǧɣ˿
ϳϳ󼱣æͳɵϳ£ϧЩҩ죬ϳϢôѸٵʧš
ϳ˾ˣ۳ϳʱ߲ϼ֣ѾѾͻȻ˳һֻرԴӡϳһǿн˻ֻ˵סϳһʹˣϳҲ£ңҲڿţ֮ʣɥ֮ʱ
봦ڣؿⲿһУǣӲʲôΨвϵ
һεݣϳĴˡ˵֮ǰϳԼһأǴ˿̣ϳֻмµ̣Ҫ⣬ʱп
ϳɵϳʹ˵̵ģĿͬһԶȥԪǰڹŽѾһıʹû뵽һξڶϳУûʲôʧȥͬʹġ
ûϵһжֵõĲ𣿡ϳ΢΢һЦĽԼݳһЩ˶ϳϳĻĻᡣ
ǣǵʵǲ̫һṼ㣡ϳǲȻ˷ӣǶϳΪԼԳɹ
ǺǣƾһȻܳɹǣԮҪˡ˵ţϳ¶ĨοЦݣôĻ˹ȥ
ϳóֶһӣϳ˵жܲͦһضδֻ֪֮ܽ쳾չˡ
ϳĿϳĽӣ¶ĨᶨΣһضϳ봳ԾԲϳĸ
ʱһһĹȥڣϳеԮڵִֻ·֮ϣӰٸһĹǾ͵ִ˳С


1203 ǿԮ
⵽ˣǸ֣Ϊ׵ģȻǽʱ꣬ˣֱΪħľ顢𽪽Լء
˵ϳ˿кܴĻᡣ
ˣأϳʵ
һ鷳ĵǼʱشǽɽ·´˵һ顣
ʮ˲ջϺ󣬾һͬɽ˵ֵ޵ΧԭûôģǿǵɽϵΣգ˱и˹Ⱥ޽µİǵֵ
ģʱ޵ľѾʣµӦֻҪǵȵ˴ɽǼɸ֧ԮԵ
ͺáϳ˵ͷĿǻ֮䣬俴ľʱüͷ΢΢һ壬ľľǹͬ˵ģľˣȴû
ûһͬ𣿡ϳɻ
죡ţɫ΢΢һ䣬¶Ĩˣֻľ̾ϢһšľĽ£ϳˣ֮ǰ˵ֵΧȻ˱ֳ˳ǿսԾͼܲס˶࣬ھ֮ʣľ壬סˣԳ˷ǵΧҲˣ䱾ܴ̫ûаԮ
ȥˣȵִһͲεʮ˲գΪЩʧİ񣬺ķ˼ʱ䣬Ԯˡ
û뵽ϳһ̾Ϊ˶ԸޣĿǰѾ࣬ң⻹յĽڳ֮еˣ½ȫɽҲһ
أôʵ롢ϳأ
ϳ̾һ˵һ飬롢ϳѾʱȫĬˡǴ˿̵ĸϳһޣսĲпᡣ
˳ڱ˷ΧУһĺֻԽŴһҫ۵İâȻâһһͷѩСڳС
֮ʣͻûһʮꡣ꿡ףһϯɫĳۣĸپ£۵һͷѩ׵ĳԵ˵ô꣬˿ȴԵЩļ뵣ǡ
λǻ֮ӣʥĺĺѡƶϳ¶ɻ֮ɫϳ͵
Ȼϳǵһμ𣬵ǶںߣŹ˵λ֮ӵ츳֮ǿԶʥ棬ȡ֮Ϊʥһơ
ι˵ͷشߴٵ˻ģ룬ȴ١
û뵽ˣЩʱͻأֻ룬ٶж˻ָǰ˿̣벻ò֣ôˣԼүүóк
룡һƼ֣͵һʱ嵽ǰۻĻ֮ԪӿڣΪİ
û뵽Ϊôǿ֮ʱ͸оԪܻϢҲǿȻһڶĸ֡
룬ûĻǷʵʲôΪʲô㱾Դ˵ôء
ʦؾսһԵĺ쳾͵ֻǣ˵һ룬ͱĿֹˡ
ֻһЩСˣûˡ뼷ĨЦݣִгȻӵл֮ԪҪˣúķѼԪңæ˵Ч룬ҲۣοǿеǰӦðæвŶԡ
һգգشͷһݳ֣Ҳ̲ס࿴ۡʣɱԼҪ˧ˡ
㿴ʲôĿ⿴ЩߵŤͷȥ
һЦЦѰ˼µĸʨûġ
㣡ŭݺݵĵ룬ҪԲưոݡ
ˣˣҹϳĽǰ˽𣬿а취ϳ
˼״Ҳ׷Χ£֮ǰ˵ϳˣΪû֮ǣۼǾ֪ļ֣ϳѾ൱һˣҲ޷ҽκ֮ϳȥɡ
üͷϳ˸ˣκ˶ĸоϳ״̬Ȼӵл֮Ԫȴ޷ϳ֮Ԫɢġ
ҡҡͷ̾ϢҾȲϳֻסҪӿԡ
޷ֻɣ£һ취ʾ£ԼĻ籾ԴΪ˰ϳҲǼΪƴԼıԴΪϳ˷
ϳĴʵ̫⣬𲻵òǿϳϵסҲϲס
ȻֻҲļأǰĴأ޷æˡ
޷һϢɣһ㶨һӣΪ˵
ƾҲϣϳֱԵг˼ᶨߵϳδչԼʵϳҲ޷⡣
ϳļ룬겢ûоܾǺ쳾Ҫæȴܾˡ쳾ǳΨһһһİЩǿߣѼΪ̣һֱӽΪڶ磬ʵǱȺ쳾ҪǿĶࡣ
֮£쳾ֻػϾ롢ϳЩ˻չˡ
˻볡Уʮˣһʱ˫ͬʱǽµ󷨣Ҳͬһʱת
ϳ۾΢Уɢ޵ɱ⣬ڱδж֮ʣͼǧ˿һ˴֮ڡ
⣡ħ˼״Щŭϳ̫д󣬲ҲԹϳʱ׷׳֣˴һʱᣬѱϳ⡣
⣬ûлָվһһգգؿűԡ֮ͻȻڵôܹģ룬ʥǰӦû׼ɣ
ͻȻ˲磬ת˲䣬¶ĨõЦݣȻͬ⣬ǣҵ£ʱֵõ
˲ĵطҲ֪ϲǱȻֿյĴսֻĵǣ㣬û˿Ա֤ԻŻȥʥûˣҲǳڶȫĿǣϾ縺ʥһδ


1204 һս
ǿԣȴҲ˽ǰЦʥͷ𣬹ƿ϶ŹʼٸߵĽ
룬ɾʹˣҸʹｪҲҪлҡΪ˵¶ĨŨЦݣͻȻ첻ˡ
һʱѧӡ״ɵЦһû׷һֱص£㻹θڡ
ٺ٣ⲻҪǲţҸʷ֣𣡡˵ЩãһЦˣʵˡǵ֮ʣزʧɢҰŽҵʧյӢ۾£Ӧġ
Сӻͦͷġ¶ĨЦݣҲ²⣬ƺ罪ڴǰá
εͷȷǰؾǸɽˣԽľ֮޶ãƺϰˣǷǳлҵ
֮е£Ըܱ䣬ҲҺκ档밧̾һ˵źǾûټκһ档
ˣҲ֪ˣİ𣡡͵͵Ƴ½İ֮䷢£֪˵ǿ½İκߵһˡ
ЩΣ½İȷϧյһȴͬ·ˣеźֶһ˿
ˣô࣬ЩԵ֣ǶˡЩԣ˸Ҳ֪½İԴҲǰĪ
ʱеľѾ˱仯ԭ൱ĶԾڶϳŬ³бϳ֪˺εȷٶƵ˴ʹʮҲ޷һֻܸΪս
ϳͦġͽǴˣҪǻңһ¹ƶƲ૵ֹ󷨣ʵڲǺܾͨȻ̾ĿɲֻһˣгֵıˣҲǺ𺳣󷨵ĸӳ̶ȣǿ޲ߡ
һ̾ûнͣƳϳĽӡϳôƳ󷨣Ҫ鹦ϳ
УϳƵ󣬵һʱ˿ϳĸֵõģǿʼϳҪΪϳջظĴۡ
ʱ˿̣ϳɱȻƵһɱʮˣ֮ħ˶а
ߣϲսҲɱս⣬˿ȶϳҲǽŷӳȫɱսȦС
һԵĵϿһĻɫνܹγˮһعʵģϳʲôӴ򿪵ľ档Ϻŭϳ֣һؿԶǰĽŲ
㲻㣬޷ʹռΣҪһأҲ븶㹻ĴۡЦʮˣɲǰ裬ȥ󷨲˵ǵĵʵҲǼΪֲ磬һ֮𼶵
һ̣ҵսĻеĶʮ˻սһԪ׷ɣǿ񱩵ԪһһϯνǴѡ
һսעһҵս˵Ĳ֪尾˶ãսѾպˡ
ɽ屻Ϊƽأɽ嶼ŰһƬǽ壬ⲢµģµǣɽΪһսʧ˲֪ǿµգս֮սϡ
дսĶʮˣʮˣʮˣعˡʣµľˣҲȫˣ꣬ŴҲǱһɼǵĿӡ
үү˫ȭգһսƴʤȻԼⷽû˵״̬ܲá˱ꡢϳһս֮ʣµħľ鶼ѾʧȥսңѾڳУǰһֱƴػȻ֮䵽⸱أҲΪ֮ǰһֱŰسеŹƣԼ˱˰ء
عˣȻδ䣬Ѿʧȥսǵ֮أʹҪָҲ֪Ҫʱˡ
һ֣Ӯˣֻǲ֪ǰͣڱԽʱĳֻУȴһ˿ζȻƶѾûսǰҲȻ
ߣȻǰܸɴĻشҲûзԡֻǣ˵ħľԼȥĽȴûƶǺ쳾ֶӿܡ
ÿһɵˡԱꡢϳͰصͣɵĸǻָĵԪܿ죬Ѿɵİ»ָ״̬
룬Ҫͼ˰ɣ£Ǽɡϳƽ˵


1205 ϵܣϣ
»صˣˣŵʮһؿȥʮһؿһڣ֮һ׵ԨŨŨ֣ȵ׵ͬʱ˵ʶҲ޷̽룬һ޵ĸ赲⡣
һصԨϿȣ˶˾裬Ȼ޷Ͽڵǹȵȴ̺ļµЩ׽͸Դȴܸоһл֮
ϣֱ԰ɣʮһؿҪôƷ˵ĿڵϣҲֻеϿԸһ͡
ȻһЦż㣬ôƮɵϿϿգĿ·ŨһҲ򵥣ֻҪܽǱͨһء
˲ûϢоˣϵʵΣ˵ʹٵҲĽסǣȻʮصĿ鲢˼򵥡·ڵļϢһǱΣա
ǺǣǸоˣɲֻҸʵһᶯȵ׵ķȰǣɲǿԵֵסġϷŰ
ߣʲôɡҼʶʶϳһڶΪʵǿ֮һϳԴңϳۼϹʵ֪ܹԶͬԶϳѡ飬Ϊ˻۾顣
ϳĳȻû飬ԶϳΪֵסӦмİաңʧܣԼֻҪ˵ϵʵҲܹӦԡ
Ƴ۶ϳ¶ĨõĻȣ赭д֪ҵֶΣվҲò˵ĵӺܴ󡣡˵ţϻ̧ͷʱпƻ۶ͬʱڵҲ緢еںһγһɼǿ籩
ԡУ˵ƼһĹ͹ѹȫ
ľϴ˿չֳʵѾԶÿˣʹǱ꣬Ҳ硣
ѵ˵Ƕ޵޵ķ֪£ҲֻôƶϣܽһС
Ͼ޵ķɱﵣҲ֮е¡üͷԾĽƵĵϣ˭ֵܹ
Ѿоˣòǣ˧ЭҲԸֽţ֮Լò˵ǻǺлġʤǾްˡ˵ţ˫һһΪֲǰ֮ͣʣͻ㼯Ӵ
ϳɫ֪һսļѣҲ׾һ֣Լǿǧ˿ɵ޵
ǺЦ˫һɣоͺȻϳһ·֮Ŀռȫ̡
ϳͫһԭԼǿǧ˿ռ֮Уôһ棬ϳ޵ȫգϳòȫԼĹֵʹˣϳҲǧף˲ʮβŵסһ
ϳڵһûܴûжϲã෴˵ĶġϳһѾ㾡ȫǵϣȴһ
ܲһǾͽӵڶɣϵ¶ĨЦڶϳδָʱӿͻһӿһǰĳŶϳȥ
һĻ˵Ķݺݵһ飬ϳԼľ֮ǰϵһһ˿ֱϳпܵס
ڶԸϣڶԸɽ쳾̲סľгһ֮£ϳȻûĿܡ䲻Ҳضˡ
ס֣һ֣䣡ǹ䵽ϳͷʱһʱȳͬʱҲΪѸ٣һϳԣӣһɼǿϳ˳ȥܿǸ
ϼһĻЦݸǵ⣬£һβ·˿Уڵϵͷš
ϳĶͷܵĺΣ֮ǰһܵвǱ꼰ʱ𿪣һ
ôǷˣӵƳˣ˵ûбµִɽģڻȥü
ߣϣҪ˵ôõķϻְɣӽСһӣԼĳ˵ʵıֱʡ
꣡˫΢УԼ϶֣ϻһֱǺģǱһδƻļƻ޵ĴҲڱƵϡ˵Ͳ֪ƿ߽磬Ϊˡ
ɡǵĶԹվ˽ᣡȵ޷ԶɢջһռѳϸСѷ졣
ã꣬Ǿڴһ˽ᣡ¶ĴȳǾڵϵٿ£ٶȸ£ж֮ʣʹһţ³һھǿϢ
һϢȫлҺۣɼһʵ˺εȳ̶ȡ
Ƽ˽еĳҽųǰһ磬еĳ˲֣۳һ޽ôնϢ
¡һڴ˿̲˲ֻԾУֲ籩Ű˲һУǿ񱩵ľ˵մֻۡǣжԾȴΪ񣬲ûκٿԼϣꡣ
һڵԪͷתһֻ̣䵤ﴦһѾʵµĽӤƮɶ˲Ϊصģɢҫ۵Ĺâ
˿̣Щâ·һ㣬Ƭи֧顣
˶Ϊ˹壬ϳгп겻Ϊ߽ǿ֮ˣʵѾȫԽ
ƣһȣӤһǰķϣһ·֮һУȫΪɻңǷ籩ҲڽӤѹ»ޡ
ϵһţֱ˽ӤȻҫ۵İâֻ忪ʼͣӿӤŽӤ
ٿؽӤš񲢲ǵĺ͵ƴɽѹƴʹĽѾ޵УӴҲǵֵļΪǿ
һû֮ǰƣƻȴй֮ϿԵɽڣӲ˰ɣһϿȣôΪء
꣬һΣӮңϴȳ˾Ŀ£
ֻâһǱʧȥҰǻعʱĵĶԾѾϵ׻ɻңĽӤȴԾս롣
ӮˣϳɫϲֻϧδչüͷһġꡱֻĽӤѿϸ죬űơ걾ˣΪӤشϢҡҡ׹


1206 ϵܣУ
𣿡ϳЩ꣬궼ӮǻлӮ𣿿ңµһӤſסڶǵָεֵ
ֻߣϵ֮ԼΣĻڶУӦǿˣϳ̾Լ²һ㣬һ껹Ҫ䣬˿̵ı꣬ӤѾѣ֪жأʹһͨ¶Ҫ˱
ǣȶϳȥӻر꣬ȻõǵѪ˫ǽӤҡҡ׹ķɻ˱ĵȻ󣬱˫ƽ죬һɹ޵Ľٶɢ
ҪʩչѵǷ𣿡ϳŭѣԱ˿̵ƣʩչһֱڶңϵ״̬˲֪٣ʹƴҲ䡣
ֻǣļΪ֮ʣɢҿ񱩵˳Ȼ˳һϯꡣ
ɫһһУǱǿĽ⣬Ҳһг޾ܵĽڣһʩչ߸ΪǿԽ赽Ŀǰ֮ǰãµϵĵС
˵Ŀʤ˵ϡغεԵⲻϳЩɣϤԣһҪñ⵹жϳԥǲҪֹꡣ
Ȼǿǽ״̬ҪʩչȴǾ޿ܡһֱĬȻԵһ˵꣬Ʈɽ˳У˱͵֮䡣
͵ϿͻȻֵüͷǿû뵽˻ֽ֡
ʲôȥͳ
Ƴ۱꣬ҡҡͷҲֹ㣬ɣĵġ
㶮ʲôɫЩѿ̲סŭȥҪֹҵĵ
ʣ֪Ҫʲôʵ㣬ʹǿʩչǿһҲӮˣ֪мҪԵʲôƽ˵һ֣Ӯˣֻϵı
ɫѿ֪ǲΣ֪ôţ֡
ˣһ䡣˵ȻĿ⿴ϣϣɣУǰУʩչˡ
СӡЦûһ£Ŀ⿴ꡣ
ԥգһ̾յԼĹ˳ճ˾̲סȥֱֱ׹¸߿աǶϳһʱס꣬±һˤͻǡ
ϳòĹϣֻеӴʱ֪˵˺εȵزѾ;ƿݣǿʩչһģˡ
ҲޱȣӡУʾɽĴ棬ǲܵ𣬵ǽΣ껹ǰˣǲҰܡ
ǰЩԼһи֣۽ȴһ˺Եĵϸܣֽ˭õ
֮ӣɣӲסĹҧ˵սַչǲԸٿԼ˰װ
ûǰأǿϣϣְɣֱʩչĵУһᵲµģһ
ߣ֪ߵغСӡ¶Ĩмûг֣ǻתȻҷȰ㣬Ǿʹ˻ȥҪ󡣡
㣡ɫһ̧һȥʱлûһƣ˵ϡ
ϼ״ɱ֣ԼѾʴˣĺ飬оԼǶôĿЦһ̣һתһоͳͷֱ
ãȻҾͳȫ㣡˵ţϻٶǹûбõ˳ڴ˿̱ãٶȻûһȻƱȲǰһһȴӱ塣
ɣһȣͶȻǿѹȸУ˶˲𷴿ͷ
һɫû˿仯嵽ǰʱֱ̧֣Ǿץȥ
ƺ֣޾ħһ㣬ץھϣסǰĹƣͬʱеֻǾôһı˷ɻҡ
˿޲ɬ˿ĭڴ֮ǰ˭Ҳû뵽ôǿҲûϵ
Ϊ֮ӣǿȣȻӲڶ֮󣬵ϲŻع¶ĨЦݵֻһĨЦݣȴ˿䡣


1207 ϵܣ£
Ǹˣ֮ģǿᣬѾԲߣȻҪʩͽ䡣
ǺǣңǲӦøоңЦҪ㣬㻹Ų׾һΣذɡ
ƾ㣿Щмһ뵽ԼһʧҲʤˣԣһζ䣬٣ﳹ׻
ãҾ㣬ʶ˵䣬ϻӴʼӿΪ˻𣬵Ȼ׼Լǿһ
ʱһһĹȥûκα仯˭֪ʲôǣоǹļµϢԽԽ¡
ڣŵһȣųâȻϢţգϵֻһӰӰ޾£ָ˵ϵ
µ˫ۣϢҲԶ޾գŵ˫̧ڵһ̫ҫ۵İɫ򣬻ٿС
һɣˣҫ۵İâļµ
ηŵϣ¶ĨЦݣҪľǿһɣҾͿܲܳĨɱҡ˵ţһŭ˲ת˲䣬ɫâİ£𻯳˱塣
ʱ˿̣ٲ֮ǰǿɰСģǱһĻޣǽɸߵ˱ըԵͬʱڣҲɢ޾Ļ֮
˫΢У뵽𻯳ƣʶҪԼȷҪ㾡ȫʧܵĺܿԼ
֪꣬û˱ȫˣǵһޱϲ߶գûԥ̧ǰɫͻգųһҫޱȵĹâ
â˵ĸо£ǣ֮ʣĿռͱ˺ѳա
״˿ۻſһ£һɫôֱĺȥǰɫâײڿС
һһôڳ벻ϵɣˣҹ൱ǣʱƣϵƺԴԴһ㣬ռϷ磬һһʳķߡ
ǿҲһЦƵؼǿԼĹһߣɫȻѾȫ
ڵϲǿĹ£ķԽԽգǰɫ֮Զ˿̣ıƵ˾
һԲ䣡źԼˣԼ˾Ҫˣµĵϣ˭ֵܹ
ڣۿǰɫʱ˿嵴һɫΣţֻ䡱һһױȵǿһǰİɫŵϯȥ
ϼ״Щ죬漴ϱЦ֮ӣΪ㾡Ļ籾ԴͿŤתƣ̫ˣ
˵䣬˫ֳǰһɫʱһ࣬Ĺ赲£Ųеļơ
Ķϳ˿ĶȻһ㾡ȫܹһ
ˣ£ϳ߶һҪȡ
һߣƺͶϤ˶ϳͼ볡ʱϾȻһȣɫڴ˿緢ɽƲԶ䳹ױ֮ʣһӴ˾ͽˣϳ˳ȥ
ãϳɫ䣬ҪסԮ𣬿ϧ˳̫ͻأʹ˿סΣҲѾԮˡ
ȫ𣡡ڶϳļʱ𷴶һɣۿǰɫٶȾȻͷ
һ̣˭֪Ϊǣ˭ܹܵһľڼԴͷ
ʲôôôǿϿһĻЩɲãеֵҪ֪ԼʩչĹɽĻۣ𲻿ǿ󵽿Եֵһʥص
𣡡ǹٽʱڳֻ֣Ȼһţ׵ӿһͷ˰â֮ڡ
ֻǿʼţ׵֮ӿЩ׵֮֮ʣͻ֮ϵĹݻٴܵɽҲܵ˻ԵĴ
ϳҵƮǧףǿֲ׵֮ᵽζ
ôܡôôǿ׵˶Щ£ϣҲĿɿڴ
ϣ˵һ֣Ӯˣ֮쳹ؼ䣬ǹ׵֮ǿǿ󣬾ԼѾԿơƺ׵֮ҵйһ㣬ĴӿڵϵĹѱݿ
ⲻܡԲܣԼĹƲסϿν嵽㡣˿̣ҲҲ׾˫ֳǰһץƺʹǰâץסʲôһ㣬Ȼ󣬵ϵҲ
ĶϳĿɿڴؿһУѾתı꣬Ҳסˣ˵ĹѾȫǵ
ˣˣ֮㷴ӦֻЩľʥһ֮أǽǻһǿˣ
֮أЩĪȻ˲֪õȴ֪Щš֮أǻһϢΧȻϣ߽֮һǻһ֮Ҳ˵ǻһĸڡûϵȻ׺ݵûһĸƴ
Ӧ뵽Ҳֻ֮ص֮лɽľֻ䲻֪ʱѾħ߳˽ӡ緢˴飬Ҳ޷ˡ
ٺ٣֮ӵͦݣһӮˣħϲ
һƵϣҲǿȻϳĻ˲˵
ϴ˿̲֪ʲôԴץסǰâĴĶϢٶȼ죬ôգۼ䣬ͻָ֮ǰǿƵ״̬
ҵĽӤ
ףҵĵôʹ
ҵĵҲһƺڲ

ֻǣ˻ϾʲôǾ͸оԼֲףƺ˿һ㣬һɹɺµЩе
ҵǧ˿Ҳ㣬ѵ˵ϳŬİԼĵֻһжͽͣǹɺ¡ֵ̿ԽԽŨ
ܣⲻģѵ˵ʥϳ˾ֻʥǵĵҲֻʥ


1208 ޵ʥ
ôʥѵ޴͸ģ˵ᵽɤۣʥѼʶƾһΪűʥѹڶǿߣԿһʥжҵʥɽ޾ܣƸǿֲ˹
û뵽ΪǵĽŲ޾Ȼϧʥ͸ϡ˵ɫܲÿʥһһֵľƾҪˡ
ܵϵϢǿŭЦЦǲ񣬡ϣԸ⶯ĵˣܺãܲ죬ҾҪ㣬һȣ˵ţӴһݣ嵽սĵĸ߿ա
ͷƳ۾Ķϳ˵λǶˣϣǽ޵ʥ޵ʥ
ҿԺܸĸǣϣʥ飡νķֻǵεĽڶѣĴЦϢٶˡ𰸣ֺ뵽
㣡ͬɫ䣬ܣû뵽ѱϤңȻ֪ԼĵƣҺԼϾɼҲ˳ֵ׼
㾿ô֪ġǹҪҶеģϵɫˮȻԾ˷룬нۣǵĲȴǿҡ
ûԶܣ͵ϮҸʱͶùı塣ǹɱԴ֮ϧأֻڶ֮١Ц
ãԸȺϣȻܴⰡҧгݵ˵ǣ㼴ʹ֪ΣлӮ𣡻֮ӣȻ֪ô࣬Ҿ죡Լܱҿûκι˼ɣֻ˫һԣ޾İâͳʧȻ󣬵ϵ˫У¶һѩİɫɫ֪úεȲ϶ɣǣĳ֣˵η
ֳʥı壬ֻǵһڶϻһΣ˾ôڣȻǾϢ˲䱩ǣ֮ǰҪǿʢ֡
˾ڣʥѾױѾľѾӳǿˣѾѹһͷ
ٺ٣ڻع鱾𣡺ܺãҾͻٵ㣬޵ʵûΪʥĳֶ£෴սȣڱ֮ٶһࡣ
ȼ֮أȡǿĸѾ޷һսνǻȫ
ͬԣϲٸĻᣬһ⣬ô
ٶһХ֮ĺ£ڵϵıϡǶԴˣϻȻ壬
׵֮֯Լ㲻Լ˶ټ֮뷨һĽ
˵ľǧססʮס˽ʮף˴˶ܹܵ˴˵
ϣˣʹʥΣʹʵǿΣչ飬ûޣԶҲųʱĹâĴЦ紥㣬ëըѣȻ㾡ʣԼһ
¡¡
һһ͵µɫ䴩Ѹײڶ֮ϳײһ
֮ǰܵ׵̫֮࣬еϣֻоԼܵ˼ĳϢ˲һǧɡ
ô£ϸоʧ˶ǶԾͷϸӮЦ
ǣõŭǣδ߶Լ޷ָ۷塣
ɻˣϣƾɽҵ֮ģҵ֮УνΧ׳Լ޼ɵĴЦţգٿ׵һû˵ϡ
ƾʥӲı壬ϲûб𣬵ǣϵ֮꣬ȴ⵽ԳܵشϢһٽȫѹ
ˣô䣿ϺܲģǣҲֻĿ
ӮˣӮˣ˷ܵĻǣûзԼĹǼ߶֮ʥơǲʥĴûᣬŹ
ֻϧʥվʥ˲ٿأҲǼ᲻ɴݡ׵ʧһ˲ϵı¶ǰ
ãܺã֮ӣһӣҳҪһʥڴĺƣԼȻˣһǿ״̬°ˣܹܡ


1209 
ɫϢܲȶһ֮£ȻشʥԴҲļ󡣺ڣЩƲֻҪʱ䣬ϾͿԻָֻǣʧܣڳУֻὫԼٲ֮
һ̣¾ݻͷҲصĲٿűŤȥ˶ɽ£˲ϢĹûƲС
˼״Ϊź޵ʥ壬ٵͿ޵ʵʥվʥӲ̶ȣǿ׻ȥġ
Ŀŵȥû׷룬û֮ǰĶԾҲǳˣҲȻֹͣԼĹ
һΣ»ֻɫѿ԰׵ûһ˿Ѫɫ
оΣһʱǰʵ£ǿɲʥԼ뽻
Һãǻ֮ǼӲ֮ǰսЩ֮ɫȽѿΪĵıԴ̫ˡ
Ȼָɣ½ǣ
˵ͷҲûŤֱһĽӡ
Ľڣֻһ󣬲ӵͬʱֻ̬ûռݶٿռ䡣룬ƺҲ֪أҲ޵ɢһɹɴɺԵԪ
û뵽ϾȻ˾˵ѹ֮ǰͶ֮䣬ͿɱͬǿߡϳµһʼʩչԼֶΣǾģӲܴ
ߣȻǿ󣬵ƾɽصĻѾ֮һգǵҲˡħǺܲм˵ĿǰľǻҪҵ˧޵֣ǵŬͰ׷ˡ
ǰ˧Ϊ˸ȡᣬҲ㹻ıûжʱˡֻͬǣһǰһܵҲû˿ָ·һؿǲö֪
˺ͷʱɽȶɽϣȻһĹȫʧֻɽϣ¶һ֮ͨɣֱɽɽۡ
ݣԶԶؿݣЩ죬ܿ죬ǾݣһǵǵݣͿֱɽɽۣˡ
˶һۣ׷׳ȥת˲Ĺ˾͵ִǰ
ߵȫһĪѹ֣ѹˣҲԷıԴ
ʮصĹؿ籾Դѹˡ߶۲һȷҪֱɽ˵֮⣬·ǿӲܻܿ籾Դȫѹ
ߣݵħкһһ̤ݡһ̨׵ݣû̫ǿ赲ħǸоԼ̤ϺԼܵѹƺԡ
ŵһݣǺݣֻﵽĵزأħЩأݣνͷԼҰڵģгɰǧ飬Ҫ˵ҰС
˷׷̤ݣǺħоһݴǼǿѹȸС
ѵǣҲȥ˵˾䣬һȵ̤ȥ˼״Ҳ飬ں
ݵǰ·ȻĪѹȴֹ˵ĽŲʱ˾Ѿͨһ·̡ˣܵѹԲ֮ǰɱȣӴѹѾȵ˱߶𼶵Ϊֵ㡣
СЩƻԽԽǿһǰ
ʱһһĹȥ˽ӽݶʱѾܵ۷ѹǿȣǰΪǸֲ
Ҳ֪лжٽ׵ݣüͷһһĳǰͦԽǧ̨ʱڱȵðΪֵˣҲ·нݡ
վƲֻģĿǰڵĽݣڴ˴жݵ죬ǲö֪
ֻһһˣǰ·Ȼգ˲ûзĴ㣬ǰš
һһӡֵϰ׽ʱÿһ̨ףܵѹҪСĵֵ쳾٣ΪΪˣѾٲά衣
쳾٣ֲסͲҪǰˡϳ˵㼴ʹƴȫߵͷֻʣս
ϳĻί񣬵쳾ȴ˼Ŀǰƿ˵߲ʹߵˣ˽֮Ҳûսﲻæ˵ܿܳΪ׸
쳾꣬ԼΪվһҪô쳾Ҳġ
һɺ󣬺쳾ͣ½Ųûǰ쳾Ҳû˺󣬶Ǿôϥӻͳһƻˮ
ϳ˿Уˮ֮ǰ쳾ͨǻģƺԺ쳾ٴ档
쳾һֱûжˮ򣬵񣬺쳾Ϊ˸һòŬֻнΪȥܼǰ
쳾ûԥԼĺ쳾磬Ȼ׹ȥǻˡ˼״һɺͣݵȺ쳾١һǲԸôº쳾٣ǵôݣҲ˲ٵԪҪָ
ͣʱʱ䣬һֱʱֱ쳾ٴӺ쳾ڳ˲ͣ»ָ
쳾٣Ŀһգգضź쳾٣оЩ˼飬֮ǰȥʱ쳾ٵϢǿ󣬺ǰһڵľ磬ڣ쳾ٵϢѾﵽ˰ڶ״̬ǣҲǲضá
Ȼ쳾ôٵͻƲǵ£ǵģǺ쳾ǺԭУƽ񵭣ȴĮ顣֪쳾ı仯ǿкܴϵ
Ҳ֪쳾ѡһǶǴϳȻ쳾ٵͻƿģǺ쳾ٵı仯Ҳġ
߰ɣλ쳾ĬȻƳˣĽӣһһļʵǡȴɣҲ֮ǰǰѡ
˻һۣûж˵ʲôŲݡ
ڶ·̵ݣĻҪ࣬˽ٽʱǹѹѾǿ󵽰ڶ۷徳ĳ̶ȣÿһҪ˽߾ȫŬ
ôûеͷôȥǶҪʧܣħЩŭȻܼ֣Ҳֲ˶ãοԾûеͷơ
ǻ᲻мˣ˻Уϳ½İ²
½İҡҡͷȻûһ仰ȴ˶ϳĲ²⡣
С޵ֶΣ˿ɬһЦһŬǰ


1210 ɽ֮
ƺ޾㣬̤ϵһǧٽ׵ʱٴͣ½ŲһǧٽףѾ˵ļޣϣҪʩչѹ׵ֶΣƴȴ˵档
ǼǰߵĻȻǺã֮󣬼ʹȥҲԸޡ˵ĿǰƿǺߵ󡣡
˳ĬԼǣҲȷܲߵ󣬼ʹߵˣֻжս޾Ӫ꣬ǻᡣ㣬ԽǲԽоã
λѵѾ𣿡˼ŶԲʱȻֻ룬ӽڻ߳ϢѾָ۷壬´һѾ֮ǰˡ
룬ָˣЩϲʵָսһϢ
˵ͷ΢΢һЦѾָʵ·ң˵ţһ͵߲ʹסˡ̼䣬ֻоһᣬס˵ѹʧ١
ֻ֮΢΢һ漴ǿЦ籾ԴҲֻصһֻ֣صıԴ֮ȻԵֵѹֻϧ֮ǰû뵽һ磬ԺѾѾ
ˣⱾԴ֮ڣǾͿԵǶˡɥʧĺܿ½ֻҪܱסʵǾͻһս
ǼǰѾѾػ£·һΣҲ޷ɶ˵谭ң֧ѾѾѾѾʩչֻ֮Ѿ
ʱţ̤ϵڶǧʱڣɢһգ¶ɽɽۡھʮؿĿ飬Ըִɽɽۡ
ɽۣ֮෴һΡĹɽ֮ϣ֮󣬳㸲ɽۡ
¾Ǵ˵еƱˣ˳һĴ⹬Ƿ̽ڹıǽϣȫǷ̵ľ廭һɹɷЩĺͲ廭
ЩǽǰǷλȻǹɮ𾭵ĵطֻЩλţټĴܣûһӰ
˹۲һ󣬲ŻŹŶȥǰʱǴź¡¡д򿪣¶Ĵ
ڿһֻķλţû˼˴ֱӳŹȥ
һ޴ޱȵķ̨̨ǰʮӰǸϢ񣬵Ȼ֮һ˿̵ĵϣѾָƣ˫ضˡ
ԣʣ桭ɨʮӰмǵˣħ硢͹ĴСµˣһЩİףһЩΣӦǷķ档ֻǣڳҲʶ⼸λ棬ֻ֪ǼȻܹԵƽƽƱزǵ֮
ʮ֣Ŀ⣬ĿģǷ̨ϵˣһ˱ڷ̨ޡһˣǱɫ˿߲ţڿеӡ
Ϣ΢˼£˫ʮָڣһεεѪǺ˿·ڡȻӵԴ
ſԿһĻҲ޷˲˫ŭĶޡ
޻ۣмƳ룬û˵ʲôеĲмΡ
Ҳ֪ԼﲻãţһԾͳ̨
룬ﻹܹҰĵطͱһӻ֣Ҳų֣Լʥֱӽɻԭλ
üͷһ壬ȻҪӣҪͻʮǿߵķأֻǣԼʣսҪԸʮˣ
룬ĳ嶯ֻȡ˼ŶԲʱ޺ȻվƽǺԼ⣬һڵǡʵЩˣ˵ҲвСô
ɫһ䣬¶Ĩ裬ǻлȻףҲ֪Ŀġ
ˣȻǶˣЩ£ҪġݸһЦһӣ˿뿪ӵ壬ҲѾ;ƿݵĳ̶ȣʣһ
֪˧ҿԴӦǣ˧ǡǣҲӦһҪ󣡡޻Ե
˽ޣֺܲõԤС
ôǾƭǣмôֻҪԸͬҽףҿھͽ˻ǡ޻ԵһԶ˵ģ


1211 
˽˫ȭ޵飬뱾ǿܵģǣһϢӣҲ֪Լͬ⣬޺ֱܻܿӶӲ벻ҶģԼûκΰյ£벻ðա
ǺǣѾþˣò˵ľȷ¶ĨŨЦݣӣӵôƮǰɣ꽻ף˾͹ˡ
˿˵ɣҪʲô
ܼ򵥣ҪֻرԴҲֶŮһһܹƽɣֱ룬˫޾â
ҪѾѾԣȻŭҪģҪ붼ӣѾѾȴţˣѾѾס
ޣսҵĵߣֱеɱ⣬Ρ
ߣһһⲻƽֻ˵ƣ㶼Ҫˣ޴һӵ룬ǱսĵߣսȺ߹Ҫʰ׾٣ں㶮𣿡
ʲôѾѾڣ㲻Ҫ׷ĻˣӻǣԺˮˮ͵˼ޣȻ˳ֵ׼
ڤ粻飡̾Ϣҡҡͷǿͨ˿СѾͷæб𣿼ȻǲʶʱҾɱ˵䣬޵һţӶʱ˿С
Ҫɫ󺧣Ծĳǰ̤һʱʮǿ߻Ȼ˷̨ǰš
룬ҪһִֻļϣֹĶ޵˴ǿǺʤ㡣
룬ԼѡɣҪ˻ҪֶŮ˵ͨ뺡
ʱ˿̣ʹļ尾УǾԲѾѾģӣҲҪȣֻƣָμã
룬Ҫ侲ǧҪ侲껺ߵԣļ¡
ع񣬺ͱһۣʱ˻Ȼʣ˿Բүүֳ嶯ˡ
޷һΪʱδ𣿡ݸһЦȻ޵˶ûϵ£궸Ȼ˫ֳǰһӣǧӳϮʮˡ
룬ڣ
űһȣҲǺԥһݣ̨ϳȥͱʵ̫˷ּΪͻأϵ˸ûзӦ
飡
һıը𣬵ʮ˶ˣ룬˳˷̨һֳֻȥ
޿һĻɫŭǣȴûеֵһƺϡ
һ̣˶Ŀ͸޵塣
ٵģϳһɫ˲㡣ңǿץͬǻӰʱʶǱˣˡ̨һΪĻ磬Ϸˣˣֻ˵ˡ
ޣҪ㲻úеŭ޵ĻĿ䵽˵ʮϣ˿ֻ̣뽫Լŭйϡ
ֻǣʮƺû˶ֵĴ㣬Ǽ°¶һʱˣ˵˷̨󷽡
룬û뵽ôƭǣ޷ϵ䣬ҪˣֶŮⱲӶָҵĹͽˣ˵һԶģ
ԭҪֱӶ֣һȴıסˡԼƵ£͵ʮ˶ս϶Ƕ֡ң䲻Լ˱뾡ѰӲǡ
룬úɣͬ⽻ףҿ㽫˴ߣٶ˵㲻룬עһ˵ȣֹڴ
룬ô죿ϳǰʱռƣƿνֹܲۡ
꣬ԼҲ֪ʾá
ˣ֮ǰô֪Ǽٵģϳ
ܼ򵥣ΪĻ̫ˡûش𣬱ֱӴ֮ش𣬵û⣬ǵʵѹǣûҪ˵ôࡣ
ԭˡô˵ǲõ֮ǰǾ仰˼𣿡ϳ˼
ָܹ̼ӣȻعжʱˣӿ϶⸽ֻԼûзְˡ
أʶɨһȦһȦ½İҲ鿴Ļ󣬿ǣ˲ûκη֡
ʮ˲Ե޹ʵһصĵطļ٣Ҳκβ֮
޺ӣǷ̨֮£˺ͷʱһ΢µŤͷȥֻϳ֪ʱѾ˽Σǵس
ϳˣ״һʱӭǰסҡҡ׹ϳ״̬ʺϳȻȥϢ
ϳȻһȣڲϢʱ򣬻Ƿ̨죡
һҵһ̨
ϵƼûֹһ̨ķѡգź¡һ죬̨ȫ̮¶һĵضڡ
ߵǰȥֻټĵص˿ƣ֯ܲ͸磬ں˿룬ţѪֹı˿ȡšں˿ܲĿռ·һ߲֮ϣ޵Ӱϥţһɫ⻪֡
ʵ绹õ磿ϳʵ֮ǰƭһΣҲһЩӰ
ϳһ̾ģ·ȷӺޡѾӵľѪˡ
ǣɫؿϳ
ˣʱ򲻽ҪҲ꣡ϳ˵һֻܳɹʧܡ
ãصһҧ˶Χ£ĵʮˡȻϵ֮ǰûƻ̨ҪˣǾ޷ˡǴ޵ͻƣǿѴ̡
룬㸺ˣе£ǣϳ˵˿˶Էʮˡ
ƾǣסǣЦһʱмȻǾݹ飡˵ţһ֣ʮͬʱչΣɱˡ
սνһڽڻָˣҲǵһʱƹضս֡ȻûлָѾ⣬¹Ĵսֻƴȫ
룬ʲôˣѾԷսһĶϳȻȵ
һʱ͵ص˵ͷȻһԾ˾޿ӡǣӵɲǣǺ˿ɢֲ֮޵ļ֮ǿʹҲ֮ҲԶԶס˿Ĺ


1212 ̨ս
һӶ⵽˿Ϯһɹɿֲ֮˲ƻڴƾȻǺ˿Ķ֡
ɶ񣡡ŭգаĽ֮ת£ٶȸ£һΣͬûնκκ˿ͱĵɶء
룬ӲƴǺ˿նϵġһĪչʱϳڴֻϳ˵˿ǹŽĻ֮ԴɣӵŽʵնǡ
ɫһݣû뵽˿Ȼô˵ǹŽĻ֮ԴǿļȻԵֵġ
ϳҸô죡ʵϳΨһľݡңϳȻ֪˿϶Ҳ֪ƽ֮
룬ҵϸǱ룬ҪЩ˿֡ϳָ£ٶȸȥһΣûӲǳ˺˿С
룬ǰǰһǰǰϳһϴУ룬ҲǷֺİϳָʾǰһĹ˺˿ȺС
˿̣벻òϣûϳİԼһӶ˿ұǧ֪仯֮ˣܴС
ֻڸпͬʱҲȻʶһϸڡǾǣϳε֪֮ģЩ˿ʱ޿̶޹ɵı仯ۿԲ׽ģңʹ׽ӦҲûô죬ңһߴһǾٲ
ϳȻ˿Ĺ켣һʱʶⲻǻԵɺϣҲϳʶǿ󣬶ϳͽһݹˣӺ޵ڵأ˿ı仯ıĵ·
ϳĵ¾Ϊ˿ԭΪһ׼гжϳԼԼ
ӣһҪȳȥҵֵܣϳֵܡޱȼᶨϳָ£ԽԽӽڵλá
ͻȻ˵ϵ˵עҲûϵ뾹ȻԽӽӡ֮ǰ֮Բ룬϶ȥڣѾǵƿء
ɱǲۣһŭ𣬳ɱĿסϳóһ㣬ȫϳĹ͡
ʱʮ뷢ƴȫ˦ѱ˵ľҪϳȽ
סǣʹҲסЩĴôƬ̵Ĺ򣬱Ѿ˶ദˣǳսǿģҲԶԶ硣
ɶĽʣϱǿΣеɱҲǴﵽ˶㣬ȻͻΧרɱꡣƾʥ֮񱬷ȫʢսȱ껹Ҫǿ
սһʼͱðȻ˶׷ʩչѹ׵ֶΣǣ˿µĹȴûжκˣռ䶼ûб
Ȼʱ˿̵ѾϾȥжǿķѾɱۣʮڽ߾ȫ֮󣬶ʱռѹԵƣǹ桢ħˣһϢȱ
ܵѹԽԽԽǣҧڵضǰϵ˶ϳֵĻᡣ
ôһĹϳָ˿ضΣĺ˿ܼܼѾ޷ꡣ
룬ǿˣ޷㵲סЩ˿ԶȲӡϳ˵ϲ˽ź͵ǡ
ţ˲ϳָҪѾѾҲֻֻ֮лԿЩ˿˵ĺ˿
Щɫ˿ߣԴȪ޵̨߲񣬱ӲҶϣЩ˿ʱʧȥܣ룬Ҳǳ룬嵽ӵԡ
ĵ˺˿ĹϳҲ˿ΪҲȷѾѾܲܶԺ˿Ч
ôһ˲ĹѾʼסӵĺ˿֮ƻź˿
ֻ顱סӵĺ˿ȫѣӣҲĳȥС
ӣѸٵĲ鿴һӵƣȷʱû֮Ǻ˿
ֻǣ㷵ʱһҽעתȥֻϳѾһƺУѪ졣
룬û뵽㾹Ȼߵһϳ˻߳¶Ұ뿴Уǵϡû뵽Ȼ˦˱ľʱɱ


1213 Ůӣϣ
Ϸˣ룡Զɣü¶Ĩֻ̧һƣٶϳһƣûҪģһнϳĳ·
ܹǺ˿֮УȫϳĹͣ˵ϳ۾ֻҪ۾·ˡ
ϴ˾ٳŭˣȲ˵ϳԼĺֵܣԼӣͺܿԶ¡ǧߵ벻ʧܣҲܼʧܣֻǰһУƿء
顱һǧһ֮ʣһִֻӵϺһƵס˵ϵĹ
ɫ΢䣬תͷȥֻ½İѾɱ󷽣ʱֹж
½İŮ֮ѹûУһ䱾͸ֶԼı壬ô½İ
Ҫɫ󺧣½İܹԮ֣ܿģǣ½İǿҲסʥĹǵȻɱġ
ʼδǣԴԼвһ½İûӲ˫΢Уһֻ޴ľβֻ֮˫ưɫĹ⻪ֱסϡ
ϻһǺ˲ֹڿУȻ˻ãЩ޷԰Ρ
ס½İ΢΢ţƺסԼ嶼üΪѡһȻûоƣƺľ½İ
İô봦ɺ˿УĺԲϣ½İ¡
û£㻹ǸϽҵ츳ס϶ã½İǿ˵
һɣ½İֻҪްͷˡֻɿɫֱѿϳѾȥ˸Լָ·ԼҪνӴȥء
Ŀⲻϵǻں˿֮䣬Ҫ·ǣǺ˿仯̫죬仯ۺʶԲ׽ġ
֪ǿǾԲеģԸоЩ
˾ˣֱӴȥ밵ʱѾѾͻȻڴ
üͷһ壬ʱҡͷɣֵ˿Ҳܳô˿ôǿûᡣ
˾ˣùңҿԳŵסٲȥǼʹȥҲѷɡѾѾǿСѾͷ˿̺ƣıѾֵļΪǿԼ˱ȥͷԼ˶Ҫ군
ŭգǿԲ뷨ĿǰΪֹԼֻʲô취أ
ѾѾ˾˶Բ㣡һΣһҪסҧ
ģ˾ˣܼסߣѾѾʾ⣬ڱӣֱȥѾѾʱų޾߲ʹ⻪ǿ̬к˿⡣
ѾѾסͿҪˣ׵ĸ߶ȣƺף޾ĺ˿ÿһףѾѾ½һ֣ٶҲɵ½
ѾŬڶܺ˿ǣˣԼҲ⵽ϰ˿ĹѾѾɢ߲ʹ⻪ԽԽԽԽ
ѾѾͦסͿ쵽ˣһ߹裬һƴķɱҲǲĵʩչ֮ǣ֮ȴԶԶȲ޵֮ʱ䣬Խ֮ĸΪǿ󣬵ڣԲ޵Ķ֡
ʮסʮסʮס
ҧһֱͣǰ塣ô̶̵İ׾룬ƺһͰ㡣ڣѾѾֻ֮ľǰһĳ˷̨½İԡ
ɹˣǳɹˣеϲͷȻѾ⻪֪ѾѾû£ֻʧȽ϶ˡ
ǵģ˾ˣǳɹˣѾѾҲ͸ĨƣԾڸǲСѾͷ˷ܡ
룡쿴ʲô뻹ΪٺʱһԵ½İͻȻָ뻳е˵
һʶĵͷȥֻӵĽ״һϸޱȵĺ˿زӵĽס
ã뿴ĵһĻʱ̲סгڵĽӤ˲ſ񱩵֮˺˿ϡ
ԡһ˿նϣһĶֻǣ뻹ɿһ˿·ҶٶȹסӵĽס
ɶ񣡡ŭ쳣ٿؽӤٶնȥһΣ֣һ˿Ҷ̽
һ̣˿羮㣬һԵҶչȫ롣
뾪ŭӣǿпŽӤֵǣ֮Щ˿Ķ֣һѾס˿Ĺơ
ѾѾңܰԼӵģֻѾѾ
ȻĺûеõӦ̧ͷȥʱֻҲǱ˿ΧѾѾֵֻ֮ԽԽѾð޹⡣
ѾѾڣû뵽ԼľԮᵼѾѾңԼӣƺҲӲǺ˿ħצ
İߣϳ뿪һҪȥͷۼԼѾס˿뷴һס½İϳȻһƣͳԶ뿪ҶڵķΧ
벻òô½İֻǶ˰ˡ
½İŻϳؿ룬˫оǿ־塣Ŀţ˿ͻƽӤķأסӣȻЩ˿Ȼһ롢ӺȫҶ
½İ˺ѷεĴǣ̫Сı䲻ʲô
ৡһ½İȥǣһѸӰͻȻ󷽴ڳӰٶȼ죬գ۵ĹҶڣȻ·ȥ
½İڻģĿǵӰɫʱһ䣬ƺǾ֮жĨɺϣǵӰ˻ʶ½İӰϣ
ǣʱҲߵǣͬԮֻ֣Ŀšֻû뵽ǿ˳ϵһĻֻЩڣһŮӣôҶڡ
ǿû뵽ǽڻвһŮӣͷһ룬ǾȻˣǽӣ½İһӣֻǣʱ˭ΪǽͮڣǳֵŮӸͮǼΪİһӰ
ƺŮӣŮ棬꿴ʵݣ䱳ӰһϤĸо
һᣬͷˣһʱҲ޷ȷŮӵݣϹ˵ĹԽԽҲҷֻܽӪȵ½Ůӡ
ԵģһԾǵġʵǿ½İ߶˴ھ֮Уκһϣᱻ޷Ŵ½İ֪ŮӾжǿ֪Ψһϣӵϣ


1214 Ůӣ£
˵ڱҶ󣬾Ѿң˵Щ˿ԵֵģҶ׵ޣɱȫȻ񻹴УϾһȵأԼ˱ɡ
һΣһͿأЩȻԼ˶ĴˣһΣΨһоϣġ
룡ǲ͸㣡Ѿ沨ʱһϷЩϤһҲ벻˭
ৣৣৣ
ЩĪʱǰĺ˿ͻȻиϣֻ˸ǰеĳնź˿
ߣŮӴߴٵȻѹЩ˿ҲƺΪǿôһĹ򣬶ͷϾѾܵĺΡ
һȻ֪ΪλͻȻôŮӾԼˣԥȫ߶֮סΣŮӰæնĺ˿뼱æӳ嵽Ů
ѾѾûһ֮ǳŮӴȵں˿֮У˵ʲôҲ
ŮԣҲϻϽǣѾѾѾĵ̫̫࣬סΣԾͱ˿׹š
ŮӴ˿Ѿƴն˿κΣԽ룬˿Խ࣬ŮӣȻ˼Ԫ
룬ˣٲߣǶ߲ˣŮӽ͵״̬һǧɣٲˣûմƽȥ
ѾѾ棡ѾѾͷ⣬ôԸѾѾ
룬侲㣬ɽڲûգǶˣֻǸֶŮᣡŮҲ߳ŭĲ侲Щԡ
һ̣Ůѵ룬Ҳ뵽ԸԸ뿪ֱֹסΣùԪסӣϡѾûʱģĿܱ
вʵؿһУ뵽еӣҲӵЦգֻܱߵؿţ޵ĵҶڣԼȥ
ӨỨʪֻо˺ѷεʹޣԼܣԼػѾѾΪӣ޲ھѾѾһȥ
һƬհףľıŮӴҶֱ밲ȫ½İԣҲûκηӦֻǲϵĳвϵ߶ŶԲ
½İʧǵ룬Ҳ̲סһʹǺӴһθоԼΪϤİʹ֪ԼΪʲôˣܹᵽʹࡣ
ӣӣôŮӾȳ˺󣬾ͽ˹ȻһɹǿԪӻָԴ룬ǱŮֱӺˣӣɲںĸܡ
ҪѾѾһҪѾѾ벻֪˶ãͻеʽվҶȥûͱ½İסˡ
룬ѣڲԵʱ򣡡½İܷŭĺǳᡣ
ֱ֣֣½İķζҪըˣڣ½İҲͲסʩչԼĻ֮磬׹˻֮С
ûκηʶ½İѴ֮ͽԼĻС
һУ½İȻŮӣǰӻָʱ𣬻Ͻߣ
½İ˵һ䣬һץ룬һץϳŹſڴȥ
ŮҲǷӦӽ׷ȥ
Ů뿪Ȼע⵽ˣһ̣ԥļԼӤ޿ƥеĽϮˣԼĶѵס˵Ĺ
ߣһȣ굱ͻΧȥˣҲǺˮĽȥǵʵʹƣٶȥǾҪȫ군ѾȳǵҲһ룬ڶԸޣõȵ˴ִУƾ⼸κβޣʮ˶κεˡ
һоôȥ˴Ȼٳɽɽųȥʱ·ͻȥ·һѶȴһһ·֮ݣҲûκơ
޵ʮؽһĻ׷һĽˣȴʱѳ½İĻ磬סˡ
׷ˣϵĴҪ
˧Ǳû˧ƿԴ
޷ϴЦ˰ֵ˧ûüֵ֮ߵʵΪֻصıԴ棬ǱԴϵͻƲܳɹ


1215 
ϵĽͣоЩ˼飬ħһʱʵô˵˧ϵĲҲǼٵģ
Ҳҡҡͷ͵ҪԴ֮Ҫ˧ϣ˧ܣϲ˳գֻ˶νҪԴҪʱ䣬ϲһԼ˧ģԴȡ˧ϡ
ŶԭˣǼȻͽ˧ıԴȡɾǶԸˣֺα֮ǰǵִʱͿԽһܣֺαǽ˧ߡ治ԭ
ͬĵ˧߱Դһ֣ڣҪⲿֱԴȡý׽סǱԴ׵ʶǿץһʧܣܿǱԴߣϾͽƾͼƣǴ˧ľǱԴȻס¶ĨЦݡ
ǲΪ㾡Խ˧ߣⲻ֪ʱҲҲָ˿֮ڣȻǲܺľֻرԴ֮ġ¶ĨŨЦݣˣѾ֣ϲվͿͻƣֻغƱڣǴϵĻἴɡ
ǵ˴ô죿ϢƣѾɱɽŵף룬ǻִܿʵĵʮȻʵǿκˣǼܲס˶ࡣϾһο߽ΪС
޷Ʊڿ˳˽Ҫٽɲ֮£Ϊ䲼úˣͻƳɹǾ֮ʱϼĵԵɽµˣȫٻɡҿɲͷ˿ã
˵˵ͷʼ˲á޻ڱչأϱߣħ˶ڵϡ
˵ӳƱڣһ·ɽɽűȥٶ֮죬վ͵ִɽš˿̣ԶԶؿɽɽѾѪɺӣʬҰɱķޡħޡ޺޲ˣûʬס
ǵӦȥӦ˴ˣǴѶ˼ᣬʱ뿪ڴ˻ָ۲һܵĻ˵
˸վսͣܵԪļ󣬲ʺټս˴˶ڣаǵ֧֣ﲢ⣬Լˣ뾡ָΪɽ֮׼
ţףǵҲûȥָĿˢˢؿ˻סӵŮӡԼгһ֪ǿߣȻȤңǷģڴ֮ǰǿûŮӡ
ܵɻĿ⣬ŮӲûκɫ仯Ƴ۱ջĿ⣬ӻָһĻЩΣŮȻû͵˼
İ¾ô£ϳĿ½İϣڴ½İһ͡
ϧԵǣ½İûнʲôϳˣǵƺأǿŰɣ˵꣬½İԹߵһȥˡ
һĻ˸Σգε̾˿˱׷ʡô˵ŮӶǼİ֣ݾ˭Ҫ
˿ʼָĵԪԼܵƣɵơϳȽ⡣䱾û˶Ϣ֮ǰ˵һƣӿǣŻ֮Ԫϳͼֲˡ
λôϳӦô죿صʵϣ֮
ϧ˸κҲǳĬԶԡĻ֮ԪȷĪ֮Ҳ޷ϳѾ׶ΣҲ޼ƿʩ
ӿԻָ˵лᡣϳ̾һ˶֪֪Σϳö١Ȼû֮ǣ䱻ɵıԴѾ˼¡
̾ϢѾʾ֭벻κΰ취
ҪҿԶʱľȻԵɫЩƺܳء
ľ飡ħƳľûкľ죬ɫƽҡҡͷ˵ľ֮ԴǾˡ
ţףľ֮ԴľıԴһϳľҲͲԶˣһһķӣ˿Խܵġңʹľ֮ԴϳܷɹҪ˵
ľݸһЦƵҵľ֮Դľ˵䣬ľһ¶һ͵߲ʹΡ
˼״ɫ΢䣬һ߲ʹΣľıԴľµ֮ԭľ뽫޵ĺ󱲣һϳòóľ
ľʵԲôģľϳպĴָô죬Ѿʧˡħص˿ͻȻȰľʵ˵ϣӡУħƺвٵĹϸìܡ
ǺǣȲ˽٣Ҳδǲű߼ʵδǰʵľѵһ̣ᶨ˱ģظһ㣬û뵽һ
ߣֻպٸ֣Ȥˣħ죬ǿ˵
ˣľȷҪôˡ
ϳɣҪİľᶨĵ˵ͷһܶսжĸı䣬ǣϳµһ㣬Ը޻ת
²˳٣ͷϳָˡ걧ȭлô˵ϳӦϳлľ
ľ˰֣Ȼ󲽵ߵϳǰտľȻϳ¡
ϣϳָܹ߶һľ߶Լľ֮Դľָϳڵƣͬʱֲϳȱʧ
ôˣϳ£ͳʵ⼸նչ롣
벢û̫صƣֻĹѣѾָûѣƺİһЩֽš㬵˵½İµĻ֮磬ⲻֻ½İǣ½İһնһԣ˪Ҳҿ
ţ΢΢һЦĿͿ½İ
ֻǣδڣ½İվ˹⿪ķӡܼ򵥣ұǣһ⿪ӡʲô£Լ𡣡˵꣬½İΪɴһӣһɫûüġ
¶Ĩʹ飬һĹתն˫峺
룬ˣϲ


1216 Ľݳѩ
ת벢ûд˵ĹģǼΪƽվߵϳľԣܵϳڿٻָʱ΢΢ͷȻּӡ
˿ľٶжЩζ˭ܸоЩԣǣǰοʲôܹܵѾѾҪҲ½İΪһֱԸ⽫Ūѵԭ
뻺ߵǰ鿴һӵӵ״̬ҪãɬıԴȻûлָѾԪֻҪָӻǿԻָġֻǣܲյʵǾҪ˵ˡ
פǰãջĿ⣬䲻һԵĻתƵǷİɣҲ嶯¡
𣿡ϳ˺ɵĿ룬꣬Ҳǳ˲ΣҲѹ֣Ƕ̫ϤˣǲŲĻ
룬Ҳ㾿ôģ죬ٹ죬˴ͻִʱһɱɽۣ֮ؿڵ
Ҳã죬һȵ𣡡˵ͷûκ飬⵹˰ġ
룬֪ǹ˭Ϊ벻˼룬ϳ⣬ἰչӵŮӡ
뿴ŮӣͬʱҲӭŮӵĿ⣬ȻŮ棬ǣһȻʣ뵽Ů˭Ϊκ߻ԼϤĸо
û뵽㣡㾹Ȼ֡ͻأĿ˵Ҳضʱûˡɽˣôɽɴϰߣ
˵ص½ӣŲţŮվƽԵ
ţΪҲ룡ûôΣûôĵӡ˵
Ǻǣ㻹һؿɡǿϧҲܱ˿ɣȴʼյòɡŮƺЩ̾Ϣ̧֣Լɴժ¶ǵա
ڳʶŮӵˣΪľ֮òݣʶŮӵˣɫЩ죬ţǾһȻںӵм
Ľݹû뵽㣡ԳһЦ֮ǰû뵽ŮӵݣʵҲֻһ棬ûйĽӴ
ǰѩˡĽݳѩǸһݣʵǲ˹ӴԸ壬ϲʣңɽصЩԱա
Ľݳѩʱ⣬ôġѰʱûм㣬ΪѾֱԵ
ΪѾ𣿡ĽݳѩԳһЦʵҲΪˣǣҲûС
˵ĽݳѩӣĿ͸Ĩӵɽ֪ӵĴܲãҲᵽΪ˱ңԼҲշתգȥ̫Ž磬Ϊ˲ңҷӡһڣһӡصʱ⡣
ʲô˵ӽӡ̫Ž磬ӡһꣿ˾Щ𾪣û뵽ӻôݣһŮӾȻ޵
ǲùӣҲǱƲѣҷӡɽǴ粽УͬʱҲΪۣҲĽݳѩ£ˣᷢ쭣ԽܣĽݳѩףӵĴ߽ǲɱԼͬҲǴΣС
˳ĬЩԶԣֻܹ˵İšΪɽ磬ԵõҸĽݳѩȴҲûκڴļӡһŮӣסصĿݼţһֱڣִź塣
صʱ䣬ˣԵ˵
ࣿҲ࣬ӡ֪ܣҲԸôңòôûʲôַӡԼ˸ʹ¡Ľݳѩǿ¶ĨЦݣ룬ֵܣԸ˽⣬ҲΪ˱Լ˻᲻ϧһд۵ˡصʱ⣬һֱıΪԼ֪ҲΪҡ
볹ޣȥ𣿡Ե
ǵģôģҲôġһֱΪŬֻǣ̫ˣ޵ǿѾԶĽݳѩһ̾˴βʱѾˡ
ӡ㣬ô֣룬û֮ǰͽɣɻ
ԭĴǣʹޣӡҲΣգһȥû뵽صʱ䣬۷ĳ̶ȣƵķӡȻ󣬴һص߽磬ֵȻȻұͻƵ˰񡣡Ľݳѩ˵ҵĶͣҿټûͻƣѾˡ


1217 ѹ
Ľݳѩľ˶ݣҲĽݳѩôĥѣصĿݼţʼճĲġ
ѩһ⣬ôİһģֱԵ
ܼ򵥣ΪǵĿĵͬԽֻǿϧİѾʶˣҼٽ֮ɣڽĽݳѩ̹׵
ԭЦԭΪǽͮڿͮûԼˡѹ֮ǰ½İȡͮһһǣûද
룬İôĽݳѩ
һѾɬһ̾£Ҳ½İκ˵һ顣Ů£һֱеźҸ˷йһҲɲ١Ȼ˵Ľ̸ֻ˽½̸û
룬ûϵʯΪȽ޵£кܶʱȥκģİ֮ѰİʧһһǣǼ֮¡Ľݳѩ
ԣ۾һ˵ͷ߽Ҫİһһ緭Ƽ򵥡ҵǵԣû뵽ӡŵЩ½İָҲȴһ׮Ը
ʱ䣬ĽݳѩԪԼ½¡ĽݳѩӷԪǲûн⣬ЩĽݳѩҲһֱӷţԪʿҲ֪ԪǷ¡ʦţԪǵڤ֮ڤӵ
ֻϧһжȻڤԪǽ֮ʱսսС
Ľݳѩ̾ͲµԼʦ׶༪٣ֻû뵽Ԫϡ
İɣʵʦ˰šȻҲ֪ʦδӦһΪʵ밲οԼʦ³Ϻҩ˵һ顣Ȼ֮ǰһֱԼĶ֪ͣӵʵݣҲģֻܹôɺϵ´һ
ӣĽݳѩһЦȻ֪ԼʦںδţӾԲ˱ˡ
յʱ⣬ҴҶţڣ˴Ӱʡֻƶ֮ϣѹѹӰӿţһƬƣٳɽƮ
˴ԶԶĿٿն룬ܲѣԶԶľ͸ߺӢ䣬˳ᢡ
Щ񣬵Ѹٸɻ͵һ˴˳ɱаǿǵĽӦһҪлۣΣմѶǣʹǱ˴·
ɻʺ˷ܣڽ뾻ڣʵƺܲؾ̫ǿҴ壬Ǿٲά裬ͷգʧ൱ءֱյϳĴѶǲһŤת˾ƣȻɱ˾ءǺͰǿӦϣһֱɱ
ϳȻϳԾ޵飬ͬʱҲ˾Σ˶ɹѹء
ϣתһĿⲻԾϡֻʣһϳĻָ֮һӵĻָ֮Լλֵܣڻûг׻ָ
˴ִ벢ûмſΣǽаټɽϵ˵һ飬ûϳңֻܼ˼棬ƶԲߡ
ɽ֮۵Ʊѹأ֮ǰҲһ룬ǲôٴεǶġ˧ڣ뻺Եİʮˣ˶ɽĽܡ
ǿ϶аšʵ˵ôִΪеؾȻˣӦǵΪػƱڣԼ£ɻԵ
˵ͷпܣǣϵʣµĲ࣬϶Ǹ߶սҪһؿֵȻʵȲ˵ǵס˴ǷɢʵͻۿۣϾԲִİš
벻Ͽ϶Ὣʣ˼һ𣬾չأҲ̫·̫谭˼һ
㿴Ǿôֱɽ˵ĿˢˢĿ롣
˵ͷ÷ɢҲǲӣһֻǣķʽҪһġ
ڶգ˴˼򵥵ɽаĴ£˶ǰ棬˴󲿶ʮľ롣֮ôΪ뵣壬аһ飬ʹΣգҲӦ
ò˵аǵĿ·ǰٶȼ졣յĹ򣬾ѾɽƲңһ·ҲδκΣգ·ɽĸһҹ֮䶼ʧһ㡣
Ȼǰ˳ûд˵Ľģ෴˶˾衣Ϊ֪¶ϰ˺Ρ
Ȼϵǣ˵ִʱûӰⲻЩ졣Ȼǽ˶£ƱڣƱڡ
ƱǷʥ䱾Ѿ޽ӽʥȷȷѡ񡣡ɽ£Ҫ˵Ҫ֮صȷкüǣȴûһȵƱڣǼ̵ĹκնҪǿңܸоõƱǿ󷨴ڡ֮ǰȥʱֻûпˡ
ľսҪƱ֮ˡһ漴㲻ٶ룬Ŀ⿪ʼݣεǣݲûʧȥ䱾ƣɳĪѹҪݣ˿Ϊ֮⣬
ǣôݣȴܹ赲ĴڡȻûԹҲֻ֪ѾѾб¿ԵȥԼˣǿԼүү꣬Ҳܵȫ̡
ϵǸǳһ⡣ЦҪ˵գݵȷһ˾һҪһбͨݵˣ֮£ҲҲ
ɲǰذʱ֮ǰԼ٣κβݣ񣬼˶ڣݵǲȥٵǿԵİɣ
룬˼ʲôݣҪǿлٵ𣿡˿룬ȴָѾԾԾԣڴ֡
һ˼ȴҡҡͷûͬǿûģô˾̫ʱҪԿѹʹɹˣҲļʵȻֻƬģҪǣһͨݵķӡ
룬˵ô죿üͷǿƾʵûһġ
΢΢һЦʾ԰꣬ԵݾͽҰɡȼ˴ŹƱڵķƳһͬɽ
ô룬Ҫƽݣüͷһ壬ЩĵĿ룬Ȼ֮ԿѹƺЩ㡣


1218 
ǺǣλĪҪģǲӲģֻ뵽һõķӡ¶ĨصЦݣˣλȥ˴ӦֶΡ
ļ£Ҳֻѡ롣ңҲо벢ںǡ
ߺ㿴˽ʣµĽݳѩ½İŮĿŮ֮ǻһĽݳѩϡ
ĽݳѩüëһЩô룬ҪƳݣ
΢΢һЦԥص˵ͷѩ֪Ӧݵģ𣿡
ߣ㵹ǹ۲ĹϸĽݳѩ죬ûзϡ
֮ǰƱڣԽ˿ҺӣȻ˵ĲҲ²ⲻϣҲֻصɣŵ
ʲô㡣Ľݳѩ¶ĨЦݣȷӵӡʱҲһֻ֮ȻȲֻرԴҲ󡣡
ԭˣݣҪͷ㡣Ц
ǺǣæӦõģֻɵǣһֻ֮ĽݳѩǸһЦ˵һ뼫ΪĽ
ںδüͷ֮ǰĽݳѩԼʱš
һϤֻĽݳѩ󷽽ӵĽӵӰ˳
뿴ӳأʱȻһֻ֮Ľݳѩӣָơ
߳ӣȻ俴ȥԾЩжѾ⡣ܹô̵ʱڻָһ˿ж֮Ҳֻֻ֮
ѩɵαػֻ֮ҡңѾ߽ˡߵĽݳѩǰĿź˵ϧΣĽݳѩú߿Լʱ⡣
ֻҪָܻһԴ֮кáĽݳѩں˵ӣˣҪ뿪˺𣿡
ӻһеθԼӡأԹԼԼһһ⣬ʱӱĽݳѩжˣԼǧ򲻸ãһ޾С
ѩԲҷģҲ뿪ңصıסĽݳѩ˫жˮ
һ̣һӵһ𣬸ű˴ֿİֻǣõһĻ䲻ţȴɼݣԼǿºҪƳԼƱزʳԡ
ȿȣλ֪ڴǺͻҲҵ¿ǿǣ죬˵
ӺĽݳѩֿƳ룬ЩԹ˼ֻû˵룬Ͳܲɷ羰Һò׼Ƭ̵ᶼܣǲ̫ˡ
뷭˷ۣε磬Ƚޣеʱ磬ڻ鷳취ݡ
ߣһȫ˴ǿѹǿҲܲס˶࡭ںֻǣδ˵꣬Ľݳѩͳ˳ӵ䣬ʾ˵䣬ȻĽݳѩյӶԣ˵˼䡣
ʱɫ䣬̲סѾѾץˣ
˵ӶʱʶԼ֮ǰļЦѾ룬Ҫ֪֮ôǵѾѾ뾡콫ѾѾȳ
룬ԲΪҺѾѾܣ֮ǰһô˵ӺȻûжƢܹᵽﲻܣ룬ģƵݣƱڡ
̾һ˵ͷ뵹ûӶȥƳݣƸոջָһЩڣƳʵ̫ǿǣͬӣһͬݡ
Ӹʩչֵֻ֮ѹǰӻָĵԪϼ䣬оٶȺܿ죬ң֮ԴԴ֧֣Ҳîȫ˽ķһʱĹ򣬾Ѿӽݵľͷ
ӣټһᣬݾͿԽ䳹ƳˡһʱҲƴѾȫû֮ǰɣͷȫǶĺΣɫҲԵúܲ԰ס
û£ùңһߵͷ˴Ӧ˵¶ĨǿЦݣһһļšģҲѾѾϣ뾡ľȳѾѾ
뿴ۣѡԲʱۣ״̬ӦüָǡΪѾѾҲֻѡһ㡣
ڣ˵Э£һʱ˾͵ִݵľͷֻǣδվȣǿĹʹһٺˡ


1219 ΧƱ
ǿĹ׼קӳһ˿С
˿̣Ʊ֮ǰǿߣ¶ĨЦһӣϯȥһƳ˶ԷĹơ
ӣһȣĿϡ
ݸһЦҲָ㣬ֻ·޾ݺȻĩɢڿС
룡Ⱥ֮УĿԭһˣû벻ûгɹƳݡһѣ˴ɳֱ룬ɱƱˡ
ϣô죿ħ˿ϣ͵ŵ
΢΢˼⣬޿ֵ룬ùǣ˾ְ˵꣬ڵϵʾ£ǿƮˣƱܡ
ȺǿƱ̨֮ܵȫ޾Ʊӿסˡ
ԭˣ뿴׵Ϊβ֮ǰ·ԭϰѶעȫѺƱϡƱڣһǿȴʥ˿ôǿ֧ţƱڵķԹ
ৣ
ű½֣ɽɽŵ˴ʽɽۣǷΪɱһִɽ֮۾ͽƱΧס
Ƴۣɫûжٲ˴Χ˶ǱȻģֻǣû뵽ܹɱô졣
룬ò˵һС㡣û뵽ֻرԴбµǶ˵䣬ϵĿϣҵĹͽȻҼһֺα˻ˮΪݣǾͿԹƱڣԶԸˣ
ߣϣϻ˵ֻһ仰·ûǲã˵
㻹˵ļ·ǲãҺΣϺıԴѾɣҲ㣬ͨк״̬ͨ߶硣
ԣŭȴãòϣԾʵԴɣȻֻ֮ӵʵѾۿۣʹָҲ»ع鶦ʢ״̬
ӣöŭǹʱ䡣ƽ˵Ŀ⻺ɨƱܣϣȻķģǾֵ¼°ɣ
˵꣬һӣ֧˴˲ƴţгĶΣȻ󣬼ͷųԼԪ
뿴УЩ˴ƺѾһǿĺϻҪ֮һٹƱڵķ
үү֮ǰ׼ôͽѵģοĵ˵ͷúϻ֮ȷѵĹֶΡ
ϱ˵壬вЩ𾪣Ҳû뵽˴ȻֶΣѹϳİ£Գֱ뾻ǵȷԼ͡
Ȼ˴ϴ㹻𺳣ǵϲ£෴ԼƱڼģ˴ٶһҲżصס
һ̣ڵϵʾ£Ʊǿķޡޡħ޽ԼԪעƱ֮ڣƱڵơ
뿴УֲͬԪעƱڣȴûų⣬෴ܹһӳǿȻƱѾǵ޵ʥˡ
ѽƱڸˣƱڵ±ȴǰҪǿࡣ
ȺеĻ۾ͻ״ɫЩÿƱڣķܣǵʱȻǿȴԶԶȲڡ
޾ҷʥءȻ۾ͻ޷֮ˣ徻ǿһĻԾЩˬƱǷȴΪ˵ķߡҸɶǣЩУԼŲ٣ȫΪŰ
۾ͻϵıǰһĻ˺ʹģǣȴʲôҲˣֻĿ̬ķչԼʥرá
۾һսǶ˲òμˡƽܹܵеĨΪ˺Щ벻Ŀ÷ʥػһĻڶ˵̡̫
۾ͻţǻһ֪ΪǺãǣȴôȻѾӵ˳̨߽ʵϾǷʥأΪķޣ֮
룬ÿǵĸܣʥֻк壬С֮ͽãֻҲҷΪ߽ס۾ᶨ˵˿̵ѾǳȻ޷ָʥأǾԶʧҲڱá
ţûٶ˵ʲôǻ۾ͻľȻẠ̊́ܲҲǶǵĿ顣
ãȫҪ֣˵꣬һº˴ȫ֣ǵĹ۳ǿλһƱڡ
۾ͻΪ˴һԱҲǲĹֻǣűԼʥصƱھҲǳ˱ɬ
޴ݺݵسƱڵķϣǿֲƣƺҪƱڳΪĩһ㡣ǿҵĺֲɽɪɪڴ˿㾡ȫǵĿֻһٵƱڣɱ޵ˡ
Ȼ㾡ȫĹûȡԤЧǿĹֻһһεĺƱڣûƳķЩµǿߣɫɵάŷ󷨣ûκγļ
ƱڵķȻôǿ˺𾪣˴ǻɽ硢硢ʥһԼԪ֣ʹиݶΪǣ˵ȴƳһȥƱػ߽𾪡
ô룬ƱڵΣʵ˵ǵ˾ٶһҲָ̤Ʊڡǿķ֮Ǽ˹Ž߽ıԴ֮ɣƾЩˣƳˡЦƱżģţ֮³Լû˿Ƴˡ
ϣҪ⣬ƱھǿҲи޶ȣʹĥҲὫƱڵĥɾٶʾ˹һΣϻǿ㣬Ȼ˶ʹɱﵡ
䣡
˴ĵĹţȻһƳƱڵķĿԽƱڵľԽػ֮ȫ
ò˵˴Ǳʯٵ̬ĹšսⰺȻһֹк£ÿһεĹƱڵķ΢Ӱ졣˶ܹоƱڵ½


1220 ʥ
˿վڴǰĿתضƱڣǷ½ûǣ½ĳ̶ޣֻ˵ĵٶʵ̫Ҫľ֪ҪѶʱ䡣
ƱڼӲľڹǣ˵ôȥܽľ𣿡ϳվСţǶַʽƱʵڲҹάǣôûӡ
Ʊеķ󷨵ǲӣǿԽӴҿԺܿƵֻǣȴڹ֮ڣȴǽȥɻΪź˵Щʱʵ򵥵ҲЧ󷨣ǰƱھõӡ޾ķǿߵ֧ţûжټ
˳Ĭؿ󷨣оǰ̾˭뵽һΪ򵥵ķ󷨣Ϊ赲ǽŲǵ
룬ǳְɣôȥҲָҪӵʲôʱѾѾȲ𰡣С˵Ĺǿǲûв룬ȫɰǿʩչ֮ôΪҪ߶սӦ¡
УǾ֣ܳǱ뽫״̬ȫʢ״̬뼫ΪᶨǵϵˣҲûмУǲǵĿꡣߣʹǼ룬ҲӲ˶á
ԣһĿЦȷȻʵǿ󣬵ôУǿԵ΢ˣȻӹǿȣҲӵļΪޡ
ûٳսĿţʱһһȥƱڴǿȻ½˲٣ԼⷽԱҲǼΪӴ
뿴УôȥʹԼ˺ľԪҲѺƱڵķ
ôأ벻˼ԼֶΣϣܹҵӦԡǣ뼴ʹʾ֭Ҳ벻Чķӡ
룬ʥţһĪչʱȡʥǱʥǹ˵Ȼ֮ǰʥǹȴڵУû޵С
ӣӹʥЩؿӣʥǹȻֻһȴʥӲ̶ȣҪƱǿʥǹ˴Ʊضһ̨ס
ץסʥǹĻһȻ벻ʥǹˣҲܸܵʥǹԼĹ
ãӣʥ򿪾档սȣòһѡ
ԼӪʥȴͻȻڵ룬㲻Ҫ֣ϷͰɡ˵䣬ʥ滯䱾壬ȻͲӴ󣬵ȴɢһǿơ
ʣ״˲ʥͼҪʥǹԶǿֻǣʥҪԳеƱڵķɻʥȥѹҪ֪ƱڵķȻ㹥ҲǲСһãʥ˶пܡ
ߣСӣĹĸʣͲ͵͵ʥƳŭ˵֮ǰʱѾðɣ⣬ʥһɾҪʵ𣬡Ҳƽϣȴ˼ˣٺúʰ㣡
˵䣬ʥĿϣĴ𸴡
˼һӲûκ飬㽫ʥǹʥ棬Сģ²ΪͲҪǿ
ģһעģʥ΢΢һЦ˲佫Լ޷Ŵʱ䣬ֻһͷߴɵĻ޳ڸ߿գǹϢνھȫ
ǿơЩ˷ܣʥļƣȻϣƵƱڵķ
Լ״̬ãʥͽʥǹ޷ŴԼ͡˶ʥһȻƱڡ
¡һɽƺһǣʥһǹƫеƱ֮ϡǿµľĳŷϣĩսһ㣬ضΪ֮ʧȥɫʡ
ǿһֻϧδƵϡȻÿϧ٣һƣѾ˴һǿֻҪٶ£Ǽǿķֶζֵܵס
ʥ˷״̬ٶתԪȻ󣬼һǹ¡һǹ֮ǰҪǿ֡ںƱڵķʱƱڶҵҡɢڱܵǣǼӳһ״̬Ѹ»
ķӣʥĳ֣ϺջƱȻǿ󣬵ҲûǿôĹֻҪٶ£ܿƵƱڵķ


1221 󷨶
˵ô죬ʥȻʡ͵ĵƣĿ⻺ɨİǣȴǸ顣
ֻǣʥ˴ϵİȫϢģǿǿУʥԶǿɱȣеǸʥѹͬǿߡ
ߣһЩջĿϵʣ˵ʥԹҿ֣ˣ
˵赭дڳȴǱɫʵʵȷʥ治£ǽʱͬգʥлиʥǹʴ˿̶ֲúá
ȻΪʻʱȴվУȻӦã½ңʥ֮䣬ȷҪ˽Թ
в죬ʾȻʥ棬㹻ĵǺη
Щͷʱȴһӣһͨ徧Өˮʡʽס¶ĨŨЦݣȻ⡣
˿ǻȻԭǽԼʣʥԸʥ
ѹʻӦôˬ졣¶ĨĽĿ⣬ˮʥһ޵ıƲ֪ӵʥǹǿ١ܹʹһĪҡҪ֪ˣⱲӶûʥ
սӣЯʥս˱㰲ģʥȻǿҪʤ״̬µȴʵʥѾĶ࣬ʴ˿̳սνռơ
Ȼʳʥڴ֮ǰʱʥͣ˹˫صضʣʥҲǷ֮Ȼܵʴ˿ֲ̳öԸ
ʥǰСһЩõʥѼʶϵı壬˿ʥ棬ʥڶԾгԿ
ʥɫ΢䣬û뵽ʵƾҲʥⲻʥЩԼԪĶ״̬£ƺҪԸʲû̫Ļᡣ
ʣսҳְɣڴսһ֮ʣͻȻƮʥԡ
ʥƳ𣬶ʱΪûϵ޷ĵز£սԻᴦ˵꣬ʥҲ̬ȣһӣͽͻӪȻһ̣ʥƴţֳʥǹȻĿʡ
ЦһҲһΣͻ壬ΪһͷͲʥޣ޾񱩵ȫ˶Ϣĸо
Ϊʵ߽֮ȼĲָ֮߶òϣʵʵȷܿ¡ʹ֣Ҳûʤİա
ʣﲻǴս֮б£ȥա˵䣬ʥҲʴӦӦӴգ޾նȥ
ʼ״ûκξ⣬̤С
볡нŵķΧʱ˲٣ϵ˵ѹҲȻһᡣûʥвĿס˴Ĺơ
ȺһΪûʥǾκβƱˣ벻мƳ۵ϵˣȻһӣٶ˴֡
̼䣬ǿṥٶȳ֣һԵϯƱڵķϡ
ǭ¿ҲɽˮˡϿһĻ¶ĨõЦݣƾ˴Ĺ֪ʲôʱƵ
룬ô̫ķʱ䣬ǳְɡٶȳսǿҲƺû˸õķӡ
Ǻǣλ԰꣬˵Щ񣬻ǽ󣬽Ҽɣ˵꣬¶ĨصЦݣת˴Ӫ
˵Ŀⶼۼϣ֪ҪʲôϵˣҲܺ档ܿ죬˾˴𰸣ֻƳһȦͻȻȡ죬ȻôȻĲ˴
ϵɫѿʮ̫Ϥˣ߽һ󷨣ӵĶž󣬼˸󷨣еĹ󷨺ͷ󷨣ƾ˫
Ҫ󷨵𣿡һһգգض롣
ڣ벼ú󷨣俪󣬵ϲŻȻף벢Ҫ󣬶Ҫ˴
ɶ񣡡뿪󷨵ɲǣ˴ƾȻһ࣬ǹ֮ǿѾԶԶ֮ǰɱȣǿֲϢһһϯɽ
ǿ󷨣ϳ۾һ¶Цݣд󷨣ҪƷɶˡ
䣡
󷨵İ£Ʊڵķ⵽˲ޱȵĹһֵĹƣƱ𶯵ҡҡ׹ҪǿЩĺĵֵôһĹƱڵķͻᱻƳ
ϣô죬⹥ǿ࣡˿ϵǵļӿˣǺ±ĺ
Ҫʩչ󷨣ѵǲ𣿡ɫ
ʮб²ó˵𣿡ɫܲÿǿûԸȳ̶ȡ
ߣõģзӣһ˼һҧͻȻӽָȡһ̣̿ʵ޻ûκص㣬ǣóʱ¶Ĩۡ
룬ҵģⱲӶָƵƱڵķϳأƱҪɱˣ϶ݺݵ˵˾䣬̼Ʊ֮С
ʱĹ֣Ʊǽ̻Ի͵ǽϣͻȻֳһͼЩͼ֯һ𣬹һͼ
ǣ뿴һĻɫɵһ䣬Ȼδȴȷ󷨿϶򵥣Ǹӳ̶ȣ˿ʮ
ѵ˵̫󣿡ϳϸؿţ̲֮ס̫ʮһ̫Ž󷨣Ҳǿ֮һ
ȻͼʱһԶŵĺѹ͸ȫ˲ѹס˴ƣͬʱҲƱڵķֹ˿̣˵Ĺڷϣֻܺһ˿ơ
ڳ˿һĻĶ˹ȵףƱڵķͻȻǿôֻ࣬ʲôƳ
룬ô죿˿룬ȴ²ΪҲֻܼӪ
šüͷ˼ƽ֮ϧȴҲ벻κκð취ֶΣʺ˴
룬ɣ˵а취ӿٶȡ˼ڤʱȴվ˳
ŶзӣϽ˵
ܼ򵥣ƱƾľǷ籾Դ֧ţȻˣұ˷籾Դ߽籾ԴΪս˳֮£˷ƣе˵
ŶĿһȷⲻӰ죿Щŵ
ģҲֻǲ󷨣£˵꣬Ҳ飬ٶȱ˴Ҫ仹ҪİæС


1222 
ӵָ£뿪ʼ󷨡󷨣ǹŹ֣˶δţδʹѾΪ˵ãԾͿ󷨵¡
ʱ󷨴ֱɲʱ־ô󷨾ޱȣ֮͸Ĩ죬Ե˸
ָ벼󷨺ſʵӣƺûУã
ô㻹ңЦЦ룬ֻҪ˱ԴΪԼ󷨱¹²£ֻҪʹɡ
ûָοӵɻ
Ȼֻδѡ˵ţ𺳵Ŀ£ӽĽݳѩֻ֮˳֮ڡ
ӣʲôЩŭֻ֮Ǹ֮ãӾôˣӵƻָмӰ졣
ӱƳֻ֮ԵüΪɫȴ˷ܵ룬Ψһ߶ֻ֮ˣôﳬֵ
ָô죿ĵɣ
ߣʲôʱ裬ֻ֮ҶѾƳˣʱ򣡡˵꣬Ҳ̬ȣֱ˫ʼ󷨡
ǵֻ֮ǣ£󷨺ܿͱɢһ͵߲ʹΣȻƱڷ󷨵˲½һֹͬʱ߽籾Դ֮ԴԴĻ۶˲ӿʮ֮С
һ̣ǿ£˴ĹƱڣȴΣ֮С
ɶ񣡡ϿѾŭ޿̣û뵽ûԴȻ͡Ҫ֪ϾͲӻȥĻᡣ
ãðɫϲǰһĻ־ϲմȥʱƱھͻ᲻ơ
ʱһһĹȥȻϵļ죬ôһĹЩΪǿ߾Ѿľֻܷ߷󷨣ʼָôһƱڵķ᧿Σ
ϣ취˽ĳϴߴٵϣȫڵϡ
ɫѿҪзӣˣοѾ˵ƣ޼ƿʩ
һ̣ϺȻָоǭ¿ǭ¿Ϊĸоõûκμȥİա
ϵĳĬȻ˵⡣ħٲȰ֪ʹôˣҲ޲գЩԶ뵽֧ŷ󷨵Ӫڣϣǰʱ䡣
ò˵ô룬ȷ÷˲١ֻǣ˴ǿĹ£ȴԵú΢
УУûа취ѵزסˣЩץԴĳ嶯
¡¡
ڵϲ֪ʾʱȻ߿֮дһȻֻꡱһƺһն롣ǿīգĹâ
ô£ôͻȻѿˣЩͷԣһգգضŸ߿տš
֮һīĺڶ֣˲ŷӦ޳ˡǺڶ֮УȫԴϢ
ɶļһӿȻ̲סס޴˿̳֣Ҫʱ䣬һǳ׻˵ơ
Դʱӵ󷨾ʧЧˣ߽籾ԴʱϿ˴ĹҲһٽ
ϵ˿ɵ滺һȻķûеõǿԷĹҲôֲ£ƱڷƳֿһʱˡ
룬ô죬׳֡ٶߵǰʵϵ˶ѾάУҲԼ룬
ţٶҡͷУ˵ˣǱ뱣֤սƳ󷨵£
˵꣬˼Ը޵İ취
ֻǣ˻ûõķӣǺڶų߲ʹαסƱڣ˲Ʊڵķȡ
ⲻܣϳֿԭеϣ˲䱻Ʊڵķ֮ʱҪǿʹ˴ʮ֧֣ݵʱҲǹƲƱڡ
޲ԸǴ빬ڰ˽˫ȭһӣֵˡ
ӣа취ϵеԴʵԴǶԼв
УҡҡͷѾʧȥԴ֧֣ҿԻָݣȻ赲޵ġ


1223 Ԯϣ
ΪֹǣͲúˣԴͲƳġӽȭͷҧø¸졣еĺԴģȴΪ޵
һĪչ޼ԴԼΣⱾԴɲǵͿƳġʹ˴ĹǿʮҲκβԴ
˶ĬȻǲԸʵǲòϣĿǰľƿѾʧܡ
˭Ҳֹˡص̾˿Ҳ˲ʣٸʱ䣬˵а취Ըޣûеʱ䡣һ̫Ž߽Ϲ۳˲һԪ͵˿ɱȡ
λҪֻҪŬͻϣЩԣڹܼ˴ǷϣЩ߲Ƕʧȥģ˴ɾûϣˡ
Ȼ˵˵ҲĿɬûʿһ˿ϣƳƱڵķҲ㡣
ʱһһĹȥֻ߲ʹŵƱڡ
ãһ΢紵˶еһӵĽƿһӰ߳
˷ˣͶĿ⣬ϳһʱ˷ܵĺϳû
ͻȻصģϳľԴ£ϳָʵͬʱҲȫָ˿̵״̬ԭȻҪǿʢ֡ΪȻﵽ˵ڶ۷ĳ̶ȡ
ϳ뿴ߵǰϳԭȵ΢΢˿ֻǰϳһӵȻûйıʾӵѾ˵еĿġ
룬һˣϳ߶гΣ֪뵣ˣֻǣ֮ǰѡԼȡ˴ϣ
ľǰллӵϳ͹ĳľһϳ֪ܹľĻᣬģ·һ
ۣΪ߽㣬ϷӦ¡ľһЦ
л鲷סˡϳصĵ˵ͷ㿴룬ϳȻ˳ԣ˶ǳܲȻ¡ңֻҪһƱڵƣϳͶϤԭ򡣵ϳָ̧֣
ֻǣϳָݣһֻ־ȰסϳֹĶ˲Ǳˣӡ
Ķϳҡҡͷʾ䲻ҪݣһԵ룬Ҳǿŭϳ㲻Ҫݣǿû취ڶΡ
ϳһȻʧЦӺȻΪԼҪˣⲻϳθνһҧʮ¾ȻǱԼˣԼصޡ
λҲôСְɣֻǺͨݣ£ҲκӰ졣ϳֵ̯̯ҲݣҲа취Ӧǰľ档ģֻǼ򵥵ݣԲԽ硣
ϳı֤Ӷһۣһ˼˲Ű֣ѡϳһҲϳôðʧݣȲ˵ôԲԼˣľǱߣûľԴɲϳġľƣǵȷҪϳ
ò˵ʱ˿̣ϳɳΪ˵ϣ˵Ŀⶼۼϣϳϣ벻ӶԸԴ˴ûϣˡ
ʱһһĹȥϳһһǣ˵ġڣڴԼյʱϳ֣ͣ¶ĨŵЦݡ
Ӽ״Ҳ֪ϳݵĽץϳϸȷϳȷû֮˲Űġ
ϳһ£˵ľٶоЦָож˶ĹǷԷθġˣû£
ϳο˶һ䣬㿴˵λżƱڵķƣֻʱδʱƳˣ
һЩԣϳһʱ׷ʵǲ֪ǸôƳ
ʲôϳĵ˵Ȼ޷ݳܹоֻҪȴȥ˿ƳϡҪģȰʥһѡ
˵ϳüΪ࣬Ŀ⿴߿գʥʵսֹۣǸòˡ
һУʥʻڴսϳĻһͲסգۼʧСʥĸʣȻż
˼״Ҳ׷׳𡣴ҲȥʱϳһʱסӣǾͱȥˣбǰǳ֣Ȼ㹻ǻɡ˵ʵƺﲻκæ
ԣʱ죬ϳôıӣֻоҲסòϣԼȷﲻʲôæ
ߣҪҵʵڣƱڵķסңӺܲˬ˵
ϳԣʱЦӻôĳƨ
ˣӣ㻹ǰ㣡εİһ䣬ϳ˵ϵδ֣˲еˣ
ϳ˵ͷеˣﲢԶҸоõҪˣ
ڱãţϳ˵ٻڴǸԴ򿪽ֵ˳֡
ʱϢţʱ䲻бȻطĻʥ档ֻ˿ѾΣˣϢҲڣ䲢û̫صơ
״Ҳսֽȡɵˡ
Ȼʣȴûɱʥ֣ʹô˵Ҳκã̾Ϣһ֮ǰ򵥽һ顣
ԣŶ벢⣬ôɱȺ˾ͲûжǿһֱԼ˵жʲУԮˡ
Ȼ˼ʱйâһͻȻƱϿգһ˴ʵ״̬ʥö٣ҲˣϢʥ滹ҪȻ֮ǰսʳ˲СĿȻЩԮֵģʵ״̬϶ʰʥ档
˫ս˻ع飬ҲûʹʥΪûбҪţ˾Ϳ쵽ˡ
ڣֹһʱĹֻ¡¡һ죬ضεȻԭգ˲һ޴ޱȵӰƲӰ֣ӰٶȺܿ죬һĹ򣬾סգɽ֮۽˺ҹ
ȻӰľ޴󲢲˵ģµƣǾ޴ӰѹǧʯݺݵѹˣɽѹҲɪɪ


1224 Ԯ£
Ӵѹ£κȻͦûѹĿֲѹֶϥͬϵҲȻŸ߿աֻȻ˫û¶⣬˫ɫأͻȻֵȻʵֲ̫ˡ
Ըоĵ⻹Ȼûбƣһ䱬»ֲ
ϢϤϳеȻһʶĸо
㵱ȻϢϤˡΪ֮ǰǻޱϲ˵
Ǻϳһ˲䷴Ӧɫޱȵޣ
ϳ˿̵ɫѿ˼㣬ɲͷޣΪ˹صһأԼ
ѵ˵ԸǵģЩɵؿʵ޵£Ȼ뵽޺ܿǵзѡ
ûб̬Ļ޵ֻǣ뵽ϳݣ
һ̣뿴ϳǿĵЦݣףϳνߣޡֻһ㣬Щ޷ܣޣƾʲôҪԼһߡ
ϳѵָޣ벻ȷʵ
ϳ΢΢һЦ˳ԾĿ˵ѵǲãֻ԰𣿡
ΪҪǣѵ㲻ãΪ˶ԸǣϳһͷƤ˵
Ҳ֪ΪҪǣ֪ΪǶϳûݣҲش𲻳ȻԿ϶޲в
ʱţ˶עޣֻǣ֮߳ûشƲС
Ҳ֪˶ãš¡¡һ޲ŻζӴΣһֻ̣оһ̩ɽѹǿľϮ޵°¶Ʋ㡣ǣҲֻܿ°ıɽһǣʵ̫ǿ޵ȫò
ǿ˭Ϊ޿ֲʱȻ۾΢УЩŵ
˳Ŀȥֻ޸һܲ۵λãһӰٿնЦǡ
衭Ӱȫɴ۾ӰϤˣ֮ǰȥ޵ԭ˶Ϊˣû룬ĺúõģҿӣƺ޽ϵһ顣
⾿ô£ͻȻ֣ǵЩãʵз¡
λǲǺܳԾ⣿ʵ˵Ҳ⣡ʵ쳹ȫȻֻһΣ䵽˵Ľǰ
û̫ˣϳ˷ܵĻϹŶδо㿪ġĵڶΪ롢µľʣδ뵽Լгһջļͻÿһˣǣģꡣ
ϳû£ЦĺܿģҲ˷ܻŻԼսǡ
Ͻ˵˵ô£ˣȲشߴٵʵ⣬⡣
ǼģȤһȻת˵ҵĹµȷǷ·ת֮ǰȥע⣬ȷˣȻֶԸңйԪҪ׽Ҳףһ׷һӣķ˲ʱ䡣
˵˵ͷȻ֪޵֡
ʵܲˣҲˣɽ׷ңûɱңҽԭѹûԸǣֻǰæ뿪Ƕ硣֮ǰ£оЦҪ֪ѹͲϹܡ
ԣҪǰæαһ־ҵķҡҡͷ
Ϊ֪ǷԲˣҪ㱾Գ֣ȴû룬û֣ȥˡЦ߱ɱƢҲͦõģǽ˺ܶ࣬Ϊѡ
ѣһôһͷޣԣķ˷ۣν˸ĻԵ
ǺǣǰɣҵҲһģʵˡ˵Զޣ֮²޶̣󲿷ֵʱ䶼˯ֻҪ˯Ϳ˭룬һγ֮Уȴ޳ûסŲ˷տռУӴˣͱˡ˵һǵˡ
ԭˣԣǻȻѹôһͷ˿ֲ޻Ϊ޵£ԭ޳˼Ҳùġתһ룬ҲЦôһͷޣм˸Ҷ֣ޣǵùˡ


1225 
ܵս磬Ϊ仹ڳ˯Բ֪佫󣬵գ࣬ѾŻңһ֮Ե
㲻ԸЩզ˵ôһͷޣ˭ջᱻԼ˵ȥ¶û˻š
ʵˣ㣬ǼⱲӶս硣ϳȤ˵Ǽ˵Ȼǿ󣬵ܱȽϣΨһԪģҲΨһԽǿˣǣǼʹƴȫҲ
ȷҪĹԪһΣ̧ʯͷԼˡ¶ĨŨЦݣĿɷæƱڵķ俪Ƿڹǣʵûа취
룬㲻˵Ҳô꣬ҲǺܷŭ˴γҲΪ˵ġЦ
۾һ˲˷ôһͷֲްæǶԸ޿мİˡ
ðºˣ֮ǰûޣҲ߲ˡ²˳٣Ͻ֡Ӵߴٵ
˵ͷƮ𣬻ص˸߿С
ʼжҲ˿͵µϵ˽Ȼǲ֪˵ʲôĿһͬʣһģܿҪԼ
ΣҲҪסƱڣλ𣿡ɫ˵һθоѹָоƺѾЩʧأŲɿصķչ
Ȼڵϵʱ߿о޴ޱȵٶ˶һͽѣ޹⣬ǿֲƣǽ졣
λСģϴһĿһգգضŸ߿գһ̣˵ɶᵽɤۡ
Ƭ̣ʵУһҫ۵İâǳ㣬ء
âϵ˵ͫײһ¡Ȼǰâû¶κƣȴоһ֮
ҵסڵϵ˵ע£ǰâԽԽգֻৡһǰâƿ£ǣдβ͡
ϴ˿̺ëĸ֮ģîȫעԪ󡣶ˣһҵƱڵķŵǿ̶ȡ
ͬʱˣѽ˴ʮ֮⡣ڳûǴˣǵϻ룬ûзһƵİâӵкεȿֲᵽ˼£ûɢκƣǿĹ
â£ϼҫ۵Ļ𻨣߽籾Դ֮ԴԴĴעڡʹˣҲԵĿƱڵķڲСôһĹͽС֮һ
Ϊ˲֪İޣƣ֮ȼĶûм޶ҲпܲС˸п·תƺ޲û֮ǰôֲˡ
ţףȻûдﵽ񾳽磬Ҳ࣬ޣͬĴڡֲӦûǿһ
ǣҪʵĻޣ²޵Ķ֡˷ʱϳȻԵȻܲˣòʵʵ˵
ǲŽĻ𣬵ҾǹŽڰʱҲʶжôµʱ򡣡ϳЦ˵ŽĻ˵ܻ𣿡
Щɻ˼һ˵ҹ۲죬ԿԻЩơ
㣬ĹŽˣԻ𣿡ϳٶʵ
ĹŽ磿һʱͬ˵ܣҲºɣڻԱͶԿǾԲͬĸ
ȷǲͬն޷Ž磬Žλѵã޵ʵʰΪһܻţϳ˵
Ϊʱ޲ûôǿɣӲ²
ȷ޵ȷڣʱޣѾԶЩʵҪɱǣѣ֮ܵջΪϾ˼ңϳ¶Ĩʹ飬ԶҲһգ޽ش֮£Ȼ㿪ʼɹŽ磬ûǽŽˡҪйŽĻ֮ɣ伫µ֮ѵǲΪ̫Žķ̣ʵ󲿷ֵĹŽ磬һбˡ
ʲô˵ĹŽ磿Ϣԭɵ˲ݺһ顣ɹŽ磬˿𣿼ʹҲûӡȻ˵ӵмµ֮Ҫ֪ʹ֮ѹסǹɻ֮ҲǺѽ仰˵޵ʱѾӵѹӴ֮ˡ
ǲǾúܲ˼飬֮һֱûǣʵҲǲӵ̫︺ϳ̾һУûг֣һ֣ƾǣֵܵס
Ȼ֪ΪλҪˣ˴ˣͶ𣿡˶ǺɵĿϳ
ΪҲûȥͻƺ󣬱߽һ̣Ǳ˴˼ì˵ǶȻǻȥϣҪģһӵоͳȨ磬κвὫɱСϳԵ
޼ȡҵԴʱҲܵһ㣬ǾԲŹЩܹвˡͬصͷͺñת޹Ϊ˶ԸңԪǵķ߶һԸŹɼǵĺ
ȷˣˣҴһʼ֪ûᣬһҪһԣΪԵĻֻл𡣡ϳ˵
ţ˳ĬϳĻжһӰԭԼᶨģڴ˿ٶȱ߽⡣
ϳò˵ܿɶϢʵ̫ѹˡϳȻЦҺɻ֪Ϣʿα˵أҵԸͷͿ
ⲻһϳͻȻһһٵ֮ǰҵȷûбκģͬˣĳ֣ǵȻҸ˵вޣǣȴҲֻҪȫţǻлġȻһеǰᣬǲ޳ɹ̤񾳽硣
ˣ֮ԸЩʵҲΪ˾ǣһսǿսҲǲһսǾԲκεȻ¶ĨЦʵϢ˵ǶԵģ֮ǰһԹ޵ʵȫˣ֪֪ˣܰս


1226 ƱڵĻ
ȻϳϢѹǣĻҲඥ˲ָ侲δ֪µģ޵ʵǶˣкο֮˵ʵ࣬Ѿֲϣһδ
Ȼ俪ϣǾһ֣Ƚɱ⣬ϵ޵ұۡɱ֣˵
صһͷҲǸɱ֮սҵ
̸һǳƱڵķϾѾСʣ֮һƱܵĹǿѾ찤ˡֻڼһᣬͿһƵǹǽϵ󷨣ƱڵķͿƳˡ
ϵ˴˿Ѿî˳̵ľǲľԱͶעСǣˣҲԶԶǿ󣬺ߵĹݿĹǰկȻǵռѹ㡣
ϣҪٲ֣ǿɾҪ군ˣϵźţǺϣܹ֮ǰǰ㣬Ԯֻ֡ǿϧ޲ûκζֻؿռʧ
ʱһһĹȥǰâһһĳǰͦϽСʱڣǰâ˹ǽֻꡱһ˲Ϣ䣬ƱܵĹǽѷ죬һ֮Ƿֱ̼Ĺ򣬷Ͼ˼¡
¡һһը촫Ұ쳹ؼ䡣ǼӲޱȵķڱˣȻǰâһƱϣȻߵļӲ̶ȲСԾ͵вâգ֮䣬ԭΰһͻ˷ɻңеĸ֣˲أһƬ˼
ˣˣ˿ȫɫܣֻǻһۣ׷չΣѸײڶ֮ƳгȥҪģǽʣЩצնɱ
Ⱥѻһӵƣһ֮õȺҴľǸãֵȺɱ
ûٳ֣;Ĵڸ߿Уչɱ˴Ҳûٳ֣Ȼ˶ڣΪãҲûֵ񾳽ĴսС
ϣǵڵˣһȳ棬ӭǳ
ĵϣ֮ǰΪάַ󷨣ķ˼ԪֳǵâĻನûعܵĹҲֻҧǿֵֵ̧
Ȼֻʮ֣ڳսֵĵһ̣ȡ˽˵սһ棬ɱ˲¶ʮǿߣлһЩǰ񼶱ĸ֡
ɶ룬̫߳ŭ޼ûȺ˾С󣬿ڣЩС󣬳Ϊʹߣǡ
һǿ߾ô䣬ʺѪҺȾ˷棬϶֪ʧ˶ˣֻоԽԽ٣ԽԽᣬͷȥʱԭ˵Ķ飬ʣ¼ʮˣ߻ڲӡ
ϣ˶ˣϽľȫޡΪ֪Ϊ޲֣ͻƵ˽Ҫͷ޹Щ
͵ϴԽԽңƾʥ壬Ϊ˳Ψһһս֮ҲӦһˣʹƴȫȴҲûȫѹס״̬ѵĵϣɴ˿ɼϱʵǼΪµġ
룬ȽȥϣңƴĹʱȻС
ͷֻۣ˲ս֣ȡԼ˵ϡԼүүΪλڴ˿̴Լսԭܼ򵥣ǲԼ˷ʱ䡣
үүСһЩһ㳷սȦٶȳĳȥһڰĹֱʣ޵ıչ̨֮İ
ǺڿϿʱһ۾ͿϤĺ˿޾˿ڷ裬֯һܼ赲Žͨ
ûйעЩ˿ǽĿͶעԾһšֻǣ޵ǰһСӰ˿ţӰѾѾ
˿̿Ŀ˿ȡѾѾֻرԴƺҪСѾͷڵեһ㣬ˤѾѾ¡
ѾѾ˾ˣ˾ˣ뿴ѾѾĥһĻҲܵˣѹĵ׵ŭ𣬳ױ޲ýǧСѾѾĥĻġ
룬ÿƵЩ˿ͻȻմҪʱˣȷе˵ٶȳˡ
һɫ⣬ǰ㣬ɨת˲Ͳ붴Уһ棬ĺ˿ͳױϣ˷ɻҡ


1227 ѾѾˣһ
ʵݺݵһѡ˿̹ƾԼ֮۳ĽӤҲѸϼȴǾͶ֮ô࣬ʵԶԱ⡣
ѹүүҲпʱǿɱʹ޶۵ˣ꣬ӵеʵҲǳ󡣡밵һ̾Ǹõӣʹһ󲿷ֵʱ䶼˯Ҳ޷󼰵
ٳ֡пһ˵һȻ˼ĺ˿ҲֻǶڵһ룬һ룬ûб
Ļܿõ˻ӦУһɫ£붴СһΣĹ⵽ʣ˿ƴĵֵֻգǺ˿Ҳʧ˴󲿷ֲų׿סһ
ˣͷ۶ߣ˿ѾϵĲˣ޵ӰߣҲüֻҪһͿԳ״ͨ붴Ѩ׵ͨ
ûʧĵܿٶһ֮ǰιҪǿ󣬺ʣһһɵ
˵ǿǺ²ŶԣʱȴǺݺݵһѾѾڶף⹥ѾѾס
һˣﻹܴסһͱĹһ붴ߵףҪģŻѾѾ
ճ嵽ףĹͽǽʣĺ˿ֵסһȫȻİâͳޡ
ѾѾҪסˣȻ˿̳ȥԼɵסĹҪģǵޱشĹܵԼٳ֡
һ̣ᵽɤۣһǵѾѾһǽ޾ܱܲһٽ
һ˲ƺΪĿŰâһĽӽޡǰâ䵽ͷʱһֱ˿޲˷Ӧ
䡱һâ˸ܽӴǣƣȴԹ˲ϾܵһɼĳһʱɽСţǶ֮ڣһɿ񱩵籩ǿŰɢ˲佫Ѩһ࣬ܵɽ壬ȫΪɻҡ
ÿµڶԾͶŵİǣ˿̶֣ͣΪоǹĿ£䵽ϣǾԿס
޶ˡħһʹһѱĿһУһ˲䣬Ҳ˿ź;ηʵľѹƣħ˲κƥеս⡣
ã뻹棡˽ؿǶ߿ʱӵȴǴӳ⴫֮ǰһֱһһп֮ǰ˶ڡ
һ仰һʱ޷ˣԥģһȺ˷ĳ򶴿ߡϵˣǳûһ˵һߡ
Ȼһɰսӽ߿ڣԭӲĵͻȻѿȻһҫ۵İâѷг𣬰ֵģпֲ籩
ãˣ꿴һĻȳҾôѸٵĳȥˣҲǷӦ졣
ϧȻӦѸ٣ԾӵȫΧǸտʼ󳷵ɲǣ̮Ȼ󣬿ֲ˳һϯ˽ȥ
ɶ񣡡ƼһĻʱ󼱣һ仰ñվӿû뵽ǶھȻ˵ȿµ籩ң˿̲˵Ƿܹɷ籩ڶڵ룬ֻΣֿܼܲסء
ʱһһĹȥǿֲ籩һֱϯ죬ĿȴǻȻ壬϶ûгſӲ籩
籩ԼһǱӰŴӷ籩г˳Ǳˡ֮ǰڷ籩У˼ΪӴѹǷ籩ǣǸܿ
ǰû°ɣӿȺƽҲ˿ǰĵ
˰֣ʾû£ɫЩÿֻѹ·ӿѪĿһգգؿǱľ޿ӡ뻹ڿУҲѹֱᵣġ
˵Ŀⶼ˾޿УŷĳƽϢڵĳڽ˵ҰӳģޡֻԾһϥԭأѾѾ˿ǰѾѾĽŵס
Ȼûһ£ϳЩ𺳵˵֮ǰĹǿȣǸܵУû뵽һȻûκ޷ֺ˵ްȻµĵ棬Ҳûκ𻵡
ÿµʵôǿķ籩£Ȼûܵһ˿Ӱ졣ϳһȻĿͿӰǣ޿ӣûҵӰ
벻ˣֺܲõĸоʱ򣬾޲Զĵ棬ȻըѿһǱӰӵص״ڳ˵ĵ롣
˿̻ͷģΪǱҵǣ뵹ûܵ˺Ҳѹ֣֮ǰƼͷ֣סǹʱʶΣյ١Ȼֲĺɽڣ÷籩ױ֮ǰӵ˵صף޵ֵƶȹһ١
룡ϳӴһ׼¿ȥ롣
Ҫһֹ̧ˣ⣬Ͷϳһʱסϳӡ
һվھ޿УĿⲻͣɨܣ˿̣ͷܵĺΣ˲ʱһֵĺ˿ֻ֣鲼ӵףסÿһء
˼״ɬ˿ĭҿ뼰ʱֹϳӣóȻӣ϶ᱻЩ˿ɱҲ˵İΣ䴦ھ޿ӵףȻʱްܹһֱƽ
ҺãЩ˿ûκ춯ƺ޲ûдԸ룬У籩ϢȻÿǻصƣ˲ɽ
̧ͷۣ¶ĨɬޱȵЦݣʣˣΪ޵вŭ
ҺãƺҪʱȻƽʱû˳ֵĴ㡣
ϳȻûȴݵĳ£Ǳ뽫Ūһޱսǣ
ɫһҲ֪Ľԣ˾ʹǿӣȳ
λǲùҡƺ˵ĺ⣬˵˾䣬ĿͼΪᶨĿޡȷе˵ǿѾѾ޼ȡѾѾıԴѾãٲѾѾѾѾƱػᱻȡɾԴ
ޣҲŹģҷģ˽ȭͷս
룬Ҫɵ¡ϳ˿ӣͶϤͼһŵĴ


1228 ѾѾˣ
ϧ˵ľûκηӣսⲻֱ˵ƻʵʣĳܵĺ˿
һҪ𣡡ӵŭɶغȥԸޣʮ붼޵Ķ֡
˰ǲҪһȥʱУƽȵֱÿ񱩣ֻһҫ۵ޱȵİâٶȳƲ
ٶȳˡϳһʶΪ룬ٶ׼Ȼôվ֮УΨһ԰ķӡ
Ȼע⵽ľٶ¶ĨЦݣȻһ̣һǰĳޡ
˿Ȼƴڵ֮ƴ۵ӿԼƻ콣һ·֮ĺ˿ȫնϡ
ò˵˿սǿʹ˼ˣҲⰵľ
ӵΪ˰亹ɰܾڴһ˲䡣ͬʱĹҲѾ׼ãôֱĺޡ
ٶȼ죬ڳ嵽޽ǰһٱԼȫޣûκ֮⣬ǽйն޾ĺ˿˲ж޶ѾѾĿơȻһ̣ͽѾѾ˻С
ѾѾûˡѾѾȵԼĻУ¶ĨοЦݡҲһ̣һֱϥȴ˫ʵʰľâϣ˲佫ѾѾ˳ȥ
شѪƮû뵽޹⿿âͽԼش˵Լ֮蹵ʵࡣ
УҲҲܷڿУ뿴ۻлԵѾѾͻȻֱһɾ˵ǱֻǿסΣƣһٳԶȥ
޿һĻеĲһţû뵽ԼĹȻܡ
룬ұΪѣ̫ʶôˣɭ𣬡Ϊ㻹ܵõ𣿡
˵䣬һ̧һɿֲƽƬռ䣬Ӵܵ˲䱻ԭء
˿һĻļ٣ʣǶŭ״̬ޣŹ
ɣ룬ֻرԴҵģɱ̧Ѿ۳һǿ
СүϽܣѾѾߡѾѾһʱһ۵Ȼֻ޿֮УȻһɿֲɳʣԵȻƮɶһཱུСкϷٿɳϯޡ
顣СͻȻֶ֣Լ֣޸ŭɶСӸҶ־ĳ衣
֪ߵغС飬ֱ޵һû룬ֻ䡱һըѣСӵ˲䱻Ĩ˷ɻҡС֮ʣȴǺأֻԾ޿Ʈɶޡ
ŭѣֽЩһٵֻǣԸʱ߿Ĺǡ䵽Ƶ޲ò룬ֵĹơ
Сӣĺݺݵһû뵽ΣѹͷСͦԼһԼ֣оͳ⡣ԼӦŽԼһֱûжֳŵһֱûиҪɡ
ģһ㱨ģһġڵѪǣ˿ȴܳ嶯ҧСӺΪԼѵõĻᣬ޿ȥԼȽѾѾȳȥ˵
룬ٶȹһ·ʱֻӺĽݳѩ֪ʱھ޿УĽݳѩ֧ʩչֻ֮ڲͣ˿
ӣѩижԥس嵽ǰȻ˴죬ž޿ȥ
һ˳޿ӵɲǣ޿Ҳ˿ֲԾĹƫеĺޣٶȱ籩
ۿⳡԾ׷ŰǻͣԶձȥǾԲģܻܿᱻ꼰
һ˳嵽Զգǲͣȥֻɽɽۣ֪ʱѾƽɽͷ˽ɣǿֲ˳һһĲʳķʥɽ
̫ˣҺܳˡ˶˰Ѻ벻ģ
ɬһЦȻӳˣֽѾѾ˳˿˲Сӵʹġ
ƺʹ࣬ûټ˵ȥתƻ룬쿴ѾѾôˡ


1229 ѾѾˣ
ᵽѾѾ鿴ѾѾ֮ǰһֱ·ûʱ鿴СѾͷ
ⲻ黹ãһʵһСѾͷѾ£꣬ƺɢƣǿһ˿ֻرԴ֧ţѾѾѾɢˡ
ɶ񣡡밵һѾѾ֮䵽أһСѾͷ֮ǰΪ˰룬˼ıԴһǱ޸ģôһСѾͷ޿ûаͬġ
ޣҳҪǷҵûҧгݵ˵˾䣬ϽóɾѾѾꡣҲֱֻܿѾѾûѾѾֲѪ֮ҩ֮ﲻʲôæ
룬ôѾѾָʵ̫ɣƼһĻվе
㣿һ㶣ʱЩԻԼƶûȬѾ֮ôѾѾ
ߣձ㲻𣿡ķ˷ۣҲӦӦѾѾ˹
ΣֻѡӣΪ֪Լȷﲻʲôæ
ӽӹѾѾϸ˷СѾͷ¶Ĩ̾ϢֻرԴģȴûѾѾںһ飬ûֻرԴѾѾ֮֡
⻹ֻǸѾͷϧؿѾѾȻ̧ᰴסѾѾĶͷʱһ߲ʹλֻ֣һֻ֮ôѾѾڡ
ӣʲô뿴һĻȻŭǽĽݳѩֻ֮ѾѾֻ֮ӵƾͻü֡
ѾѾָԲôˣԸѡѾѾˡ
룬㲻⣬ֻһԴ֮Ҫˣһֻ֮ԻָġӺʼչº͵Цݡ
ĬȻŭӵţôΪѾѾһˣҲһʹص˵ллȴ˼ˣһ취ָġ
ǺǣԵɣӻ˻֣ѾѾͻ롣
ֻ֮ѾѾ˲תֻҪӴ֧ţѾѾͿָ
һ˸սѾѾʱеĶԾ˽߾ȫһûκޡֻƵĴӷﳾ߳ؼ䣬ʱ˿̣ѾΪƬصסɢĿֲѹ
ƽĿ⿴գƺܿһ㣬ֻעãջĿ⡣ţ㿴һߡ
޶ϣ˶оһ¶·ǱͷԶ޶סһ㣬ϢѹȸУͷս
룬Ⱥ֪ߵغļһһֱŲ֣ǲǰû뵽ȴôߣҵļƻֻ˵ͳͳ޵һ˿飬仰˵·а㣬˾
޴˿Ƕŭ֮֮ǰһֱûд󶯸ɸ꣬һļͻƣûˣʹƵƱڵķҲûг֣Ըǣû뵽˼ƻ޺ܺڣ֪㣬ڴ֮ǰͽͳͳɱ֮ǰҲԲܳƱڵĻᡣ
üͷĿޣûκξ⣬ޣΪһ֮˽ϧ˺ˣƾΪӦŶԣ
ߣֻΪյĵܶкδ֮УǵӦøоҲǡȻһЦĿֿ˸߿еҪΪ޵ˣڱУʲôҲǡ֮ʶȤ뿪ϲк֮£ʲôڣȺӻ£Ѵ̡
˵䣬һץ¡¡һͷϷĿռȫѣȻֻ˿Ժڶ˲Ϸ
״һ쳹صŭȻӴҵĶƷϣ񱩵ľϯ£ͼֵЩ˿Ĺ
ߣȻԶ츳ǣǵǱȴԶԶ޷ȣƾͣΪס˿ûнķУֻٶһǸ߿Сһٶѳռڶĺ˿ôǵصĲ
һУһ޲Сһ㣬Ҳܷ񻯽ԼĹĿٶȿߣֻԵһᣬСѾͷͳͳ뿪ˡ
ߣޣΪһὫ˽㣿ƳϷ߱Щ˿Ūýͷö֪˿ûԼˣǣ뽫ѾѾӴΪչˣһƮǰվȺǰ
˿̣벻òôԼ
룬㿴㣬ҪˣԸޣƾһɲһЦϳһʱɵԣ벢ϳԼʵжԼ֧֡
뿴ϳ΢΢˵ͷ㱬Ȼս⣬Ȼ޵ʵ⣬벢ûо¡ƺ֪ҪҲѾһС
ĺϲϳվкħȻվ˳һħĸ߰ѱʲôо¡
ţꡢϳҲǺԥƮǰءľʥ桢ˣǽʵжԼ֧֡
ɫĿˣɱ֣ܹʮǿߣӡĽݳѩ½İûгУ˾Ȼͳһվ˳
ãܺãȻ˵棬ǾɡɱǣСѾͷҵġ޴ȳƣ羪װ㱬񱩵ѹ˲ѹסȫ
ûƶŲֳǰһģһǿޱȵƾ۶ôֱĺ˶ѡ
λһסĹһȣ˶ʩչԼĿұ죬ʮϯϣǿһ
ǣʮ˵ĹΪǿ󣬵ǽ֮ǲʶǵĹ޾޴һ棬ʹݿĻٵʮ˵ĹȻһƺ˵ķϣֻ䡱һը죬ʮȫը˳ȥ
кȻʮ˵ĺһȻ޵һ֮ܽܡңڹ磬ϳʱҲûչֳ˿ֲʵ
һҲסˣǸ벻ͨΪλǿʵҲԶԶ硣


1230 ѾѾˣģ
ʵôô̬ѵ˵ѾͻƵ񣿡ħߺ޵İ޵ǿݺݴš
δͻƣѾˣһ֮£ǲл·ϳŴ˵
ҿʹҲ࣬ޣǿ°ϧһһԸûʵ֣ûеõģǰûˡ
ܹһҲһѡ񡣡΢΢һЦܹĽƺѾԸӡ
λҪƭˣʵûô죬ڽ߽֡˸о֮ʱӽŵͻȻԳ⴫Ϊ˽ǿܡ
߽һʱȻѹ޳֮ôǿƣȫ߽췣֮ʹ֪ˣҲǿɬҡͷֵ߽֮
߽֮ûȫգλĪš˸пʱͻȻƮɵǰ̧֣һ貹⻪С
˼״ɫһݣŵģĽӤ
˿ֻ̣Ӥ󣬾ͺݺݵĳǿֲĽռһ룬īĿռѷ죬ޡ
ߣ۵˫΢Уֳǰһƣһֲĵѹ٣˲佫Ŀռ仹ԭڱĹ޿ҲһӾͽ
ɫ䣬ƺϵԼȡóɹţξͻ⣬һǰĳޡ
үүҪ뿴һĻʱȳϧȴֹ˱ֻ꣬Ŀűޡ
ٶȼ죬գ֮ͳ嵽޵ĽǰսӤͷ£Ŀֱָ޵üġ
ȻƳ۱̧꣬𣬾ôֱץĽӤ
͡һ޵֣ץס˱ĽӤ۱ʹԽ׳ءȻ裬ǱҲûд繦ֻסӤֱϣһʺѪ¡
ãܺãΪ߽һˣȻˢӣܹˣ԰ŭЦһգʱֻǲһĽӤжѣһѪ
شĽӤǽ޽ŽνӤУ֮ãֻһѰɫĩ䣬޾ֱӽӤΪɻҡ
ڽӤӲɷĩʱڵĵҲǺȻըѣȻֻ˻һݺݵնޡ
ǱһҲ߾ǱǿһһһľڱնʱҲסˣû뵽꾹Ȼôǿսô߰
ȻϧʩչôǿĽΪ߽һˡ̾һȻ˫ǰ죬ǰ۳һʵķϣֱӭǿһ
һΪǿƵ޲ò˫ֵֵֻǿϧҲһ㣬ǿķ֮£һɢû湦
үүѿ棬֪޵ľսˣû뵽һģԼүүҲףǱ겻ͽηԲ
ʵ߽һħ𿴵ҲⷢһԵĸп뵱ԼΪҪǿ꣬ڣħ֣ԼƺԶԶ˦󣬲ʵһؽǡ
ܹϱǿҪ죬ʼһǿߵģʼն㾡ԼŬħȻЦභ϶ȥͻȻûһᣬƺ׿һмһ㡣
ȻûὫΪԽˣǺս⣬ȴ㡣ħЦֻħȣһڵǣôޡͬʱħڵԪȫɢ޾񱩵ħӿΪֲħԪ֮
ӣȺ˶ǷӡԶУϿһĻ죬ѹ᲻ħ𡢱飬ֻȺ˺ɵ棬֪²Ϊ֪ô
ħħԪ֮ħףĿֲƻ޳ſ˲ѡƵ޲òٶֵֵ̧ӲǱȫħǿһ
Ѱ·ֻǿϧħסħƺûκθ룬ȼԼֵĻ棬Ĩħ׿ȼȻ⣬ֻǣ޲ֻ棬ֻãôٵһЩϧ
ֻ֮ƣԭΪõɫͷһʹġ͡գ䲻֮ͱ˿С


1231 ѾѾˣ壩
ħΪ˵ġǲ뵽߽߱ɱһȻΪ߽簲ΣԼһСȻħ˺ܶΣ߽֮£ƾյΪǧţ˼
ҲûؽȣҲִźͼ֣ľòϣħܹΪǿħ𣬲ûԵɣƾ۲ս⣬û˿ɱȡ
룬үүӢۣҲӢۡϳƮɵԣĺߵļο
˿ŬԼĵıˣǵģүүӢۣ˵꣬ͻȻޣм޾ĺŭ𣬱ĳ벻ܲ
Բļһɱ˱ħҲ˿֪˵ķɱˣǶǿ壬ӪУѾսսȫʧ
ʱ򳹵ȺˡһͻȻ̤ǰһס˵֪Щ˴˴񣬱͸һᣬֻҪԸ⳼ڱһ·Ǹһǻԥʲô˳ɣ
޴ЦⷽİǶЩ궯ȻвְѾ⶯ҪѣǼʶ޵ʵԾûлᣬҪס
һȺǽͷݡ죬ҲҲȺľЩɵİԪ磬Ǳûжٽ飬˿ѱ䣬Ҳ£˵վһ߶޹ؽҪҪǣܹȥ
ⶼǵĸѡҶ޷ңܹߵգѾܿɹˣֺαҪǶ١٣ԱȫҲ߽ϣƵ˵ƺȺ˵ų
Ըˡûٶ˵ʲôˣҲ޼ƿʩ
Ⱥ´ͨ뺺󣬾͹ԹԵ뿪ⷽӪĵϵ˽ɡֻЩƺûеõ޵ΣϻϺ󣬱㱻˷ӡּ˵ֶζǼԿơ
ȺŭʱȴǸŭԣΪ˻ֻѡˡ
һʱ䣬ⷽһˡʣģϤĺ⣬ͻʣһЩΪ֮ȺΪİȺôݺĵףʹѱ䣬һͳ£ҲûкӹǼµӣΪԼƴ
룬ɣһ֣ͬ˵л᳹ޡϳԵֻм֮һϸµĿܡ
һ𣿡ЦЦҡͷ˵ûõģʹһ֣ҲԶԶ޵Ķ֡
ϳһɫЩÿֻһᣬ룬ǲѾˣã֮ҲԸޣ
ԣ˳Ĭľٶֱöϳɫ㡣û뵽ʧȥԭȵĶ־
ϳ˵ûз𣿡ڶϳˬʱȻ˵֮Բͬһ֣Ϊһڵȡһʱĵ
ȣôɵȥк壬ѵҪȵ޽ȫɱٳ֣ϳ˻ߵغ
ЦûнʲôԾûгֵĴ㡣
ߣȻ㲻֣ҳ֣Ҳôϳŭħ䣬Ĵ̼ܴôԴУԼȥŬʹ֪ŬٻرҲԸô
ϳ侲һЩڶϳɱʱϳȻǰһס˶ϳ㲻Ҫ嶯Ҫ룬ô⡣
ϳȻ֪뾿ôģϳףûзʹȫ˷Ҳ֮ԲһԼĿ
ϳǷŭǿס˳嶯Ȼ֪ΪȻϳô˵ϳѡϳһΡ
ô룬ûҪ𣿼ȻˣǾɱְɡǱߵ޼˾þûзӦǻĨζЦݣֻ仺̧֣֮䣬ѾһΪǿ֮
Ϸһ졣ЦȻԥĽ֮ˡ
޹ƣȻԹһʱ˾ףǵסһġ
ת֮䣬һҧȻڶӭһ˿̣Ϊͳ˧
룬°ɣһճʱľͻȻԣֻľһӣͱ䳯ȥȻľȡ룬ӭһ
޵ĹȻ˿Եֵģľӭһ󣬾ͱȵֳ壬Ǹߴǧɵһ֮¾ǲϣ֦ѣգľı۶ϣ䱾Դ˱
ľǰ״ŭɶ˻һӦܵģû룬ľȴԼȥ
ľǰģһΪ㱨ģһźЩյĺѺǰһȥ絶ʰʹ
ľɵϳ棬Ȼ֮ǰľû̫Ľ飬ǾɽֽѣȴҲսѸ飬ϳʵڲԸһУԸģһ֣˵ľͲ䡣
޵ǿ£ľ建ɢգľ޵Ĺֻľ״̬ȴҲҩɾȡ
ܹߵԸӡֵܣϣܰϷ򱨳𡣡ľ׶Σľʣըѣɫ֮ƮɢһĹ򣬾ɢڿС
뿴һĻԭΪʹ˿ת뿴óľ䣬ֽԼľֻأȴгһػ۷塣
»ȪľǰҲٰġȭͷġ졣
еô಻֪ˡľסҲΪ⣬ջ෴һսԽԽ˼ˣҾͿܹö˵
޵İͷأǣȴκ¡ϳٶսϳ뷨ܼ򵥣ҪԼʵڣŬƴһѡ
ϳʱ֣ܳңֻмȥлᡣ⣬һΣٶȾܾ˶ϳ顣ԼΪܣǴ˿̣ţȫϳ
룬㾿ôģǣʲôҲ𣿡ϳоЩܲ뾿Ҫʲô˵ȥֻȡ


1232 ѾѾˣ
ϳûеõĻӦȴõǵӦϳһΪ˵гϳһѡ룬ûĻˣǸãԴпԵȵδ
аǶԼַĿɬίΣΪ֪ҲһĽ͡ʹԼҲ֪ԼΪλƶĵȴ
ʱһһĹȥȺҪϳͳ˧֮ʱȻ˷ܵĻһ߶ˣˣ
˶˳УֻԭΪƽĿռ䣬ȻһۿɼҲˣպʵıԵһƬɫâ˸š
˿𺳵Щ˵ɫ棬ʣħסҲǵãħ֮ǰǱ޸׻ٵ
⾿ô£г𺳣ţһĽϯȫٶȿһɫĽӤȻƾۣһ֣ͽȫһգһΪʵĶ̽
ӤǱϢ˿Ȼû뷨Ǹ벻ͨ⾿ô¡
뼤Ļб⣬֪ԼĶˣүүħ𣬶ȻûаװĿܡңΪ˰Լ޵
λǻʲôɱһ̣źĵ׵ŭ𳹵ױֻһȣʲõĳޡģϳ
ϳȻԼ룬νĵȴʱģֻǶϳû뵽ʱʧȥֻرԴʱ
û뵽ô࣬Ϊ˳׽ض޺߽籾Դϵϳħ׺ͱ꽣Ӥ֮ʣ߾Ѿռ䳹׷գϾϵ˵ܼ򵥣ǳűɱ֮ʣиգΪȡݶѵõĻᡣ
ڶôģϳòҲ֪ĽӤѾﵽ߲κأѾ䣬ʹټҲƾۣ˵ֻҪ߽粻𣬱ҲħΪ򵥣ԼԪħУֻҪħ治Ҳǲ֮塣
֮ǰħףֻѣħ׵飬Ϩ룬ǧ򻯡
Ϊƾ˶ص츳˳׸գһ㣬޶ûϵġ
ʧȥ߽籾ԴĿƣԸовȻΪԶˣҲ޴һ˶ڣϸîƴĸɾҪֵҲû֮ǰǰɡ
Ȼֹ鼬֣޵Ҳûη壬Լţʹû߽籾Դ֧֣Ҳһ˵ȡ
û뵽ҾȻˣǿЦԳһЦ漴ɱ裬ֻöԷѪϴˢ
ϣǰ㣡ϵ˴ȳҪ볡ֻǣȴһֵǲ֣˼а취Ӧ
˵꣬޻ƷǣһΣӭ˳ϳ
޴˿չֳʵʵûнҲûнƾԼʵΪչ˼ҵĶԾ
ڴ֮ǰΪкܴĻޣϾ˶ڣҶǸ֮֡ŷ֣Ȼû֮ǰǰǿ󣬵ԾƥСһ֣ͱ˳ȥ
һȺС֮ͽ޻սⰺȻ֮û֣һʮ񣬾Ȼûһߵĳغϣȫ޺ɨ˳ȥ
޾ȻôǿϳŭѣôǿޣԼָӦأ
ʱһɫҫ۵ɨȫֱӺޡһɫǣĹ
ˣϳ㶣漴ʹϲ㷴Ӧˡħ𣬲Ͼ޵ԴȪͬʱҲ޿µĹҪ˵ʧȥ߽籾Դ֧֣֮вģ֮Ĳ࣬ƵС
Ĺʵһֻܷ˵ĳʤ׷ֵĹûֻرԴ̣ҲֻƾʵʵԾ
ʱ֮䱬ҵĶײޡƺߡһȻɵĸ߶ȣ⺬һѹ·硣
ãããȺϣû뵽ǾȻܽȵȳ̶ȡ˫Ѫ죬һ̣ƱüΪ񱩣һȫļµϢ


1233 ѾѾˣߣ
ŻǵһαƵأڣƾˣҪֱǳ롣
ҲգȻҾȳȫ㡣кâֻ֣סκǹļµϢȫǰȻ˫黮һ̲Ƶջ֡
˿У̲صľ伫µ֮Ȼûй¶κϢ˭ףһ֮ױжôĿֲ
޲ûжپʱ䣬һпν׼ù㽫֮Ͽջȥ
һƣյ̫޾ڰ磬˶ĿתĿźƣĹâڸգ֮ûƲУͬʱҲ߿յĿռ䡣
أ
һ쳹صŭըؼ䣬ֻоĤܵǿҵĳƺɥʧȻţһױȵӴƵ£һ⧲ȫ˸߿գɽ֮ϡ
У޴岻ϷڡĴ򣬿ֲһһϯ£ɽŰһƬǽ壬ҲˣĽδֹЪЩ꾳İĺоЩʧȥʶûе˳沨
ÿֲıһζԾˣȻصƣ¼кܹ£˺Ǹп֮£Ҳֻ޺ȫһԴ˿ֲЧ
𺳵ͬʱҲΪ££סһ֮ǰϳķвѿʵ޻ģңһ£ҲȻֲ˺á
λʲô˿̲֣ʱϵǣϳӦ죬Ѱ˼ǲǸóֶԸʱϳȳ֣Լǧ˿һǰĳޡ
ǺǣһҪһˡ¶ĨЦݣҲԥϣңҲûֵ˼ӤһʱС
˵ͻȻ֣Զĵϵ˼ΪŭڶԸ˲Уܻܿ޲
סȺһһȣԥĳս˵ʲôҲֹ룬ֹ߸޴ȥӰ졣
ֻϧϵһɸҲû뵽ģǸ볡֮ʣһɫĻͳǵͫУֻħħײ֪ʱѾȼյǰĿռ䶼ȼ
ˣҲҪ뱾Ϊ𣿡ŭɶشԼı壬ԥĳȥҪģһٻħף·в
ֻǣŸճ֣ͺˣֻʥմħףͱħסȻһ·Ӷܿ䵽ȺС
ȫɢŭɶغѶϿ뱾ϵҲᱻ꼰ˣѸ˺ħױһİȫ롣
ħڿлţâ˵ɫܲÿƺħڳһ㡣
𣿡ҧгݵ˵ʥȼţȻƾħ׵һʱκβı壬ǱôŵĿԼı壬ҲǺܲˬġҸҪǣħ·ָԮأ
ڵϰ˼ʱԶһԶնȥȻ޷ǿдǾͲȡػսţħǿҲȻסˡ
䡱һֻϧȺ뷨Ǻãʵȴ̫̣ǸճΧһ̣һĽӭƵǲòˣֱ˵ԶķΧǽϢġ
ؿһУعɫѾѿ㡣˲ʶһϤǱĹʣҲˡ
˵ֻһħ𣬵Ҫһ£˳ֵϾ޼ƿʩˡҪ֪˵ʵɲ򵥣ѾʧȥΪԭʼ̬֮١ñĽӤ˵𣬵ûֹħħףϵб˵ҲͲ˾ˡ
һˣϲŸоǶôǰľƣı䲻ʲôֻɱޡ
ò˵޺ĶԾνȻƾȷѹסƺ޲޷һؽֻǽš
ʱ˿̣ɱ޶Ȼڲֵģֻܿ˵Ĺк
ɶ񣡡ްһʱҹ鼱֮£Ҳֻһҧ˶ѹƣת˺
ƺϵ޻ǳ֣ϳһʱʩչǧ˿Ĳ˿ס޵ĹˣǳƳ޺ԼĹ
ԶϳʵȻ޵Ķ֣ǣȴܹסһʱᣬҲΪȡ˱Ļᡣ
һ̣˵ĹһԵϣǽڽڰˡҲˣлҲǳƳ֣һɫֱ£ƫеĺޡ
ǿҵıըУֲɢȥ˱ڷ籩֮⡣ǼĿǱըģڴһشޣǽȻõġ
ʱ˵зٶţܿ죬Ƿ籩ľ˽ֻΡ벻վԭһźɫĹ֣ǲ޵ĹǺɫĻָˡ
̫˰ɣƼĵһ̣üͷɵ״̬ѿ֮ǰ½Ĺûи޴ȥв෴ֵĺɡ֮ŭΪһα˴˱
Ǳ͹ǰһֻ̾ҽһ磬ΧĻ־ͻƬȻֻһӣЩƬΪĹϯ
Сģȳîȫسſϣƾ֮ƣӲǵһֻ뵲òɣķ˼Ԫ
ӵƵ߶ֵļΪ˸ӦĽͷöֻǿе⣬˴󲿷ֶ˰ٲӲǿԼԪǿĥҲǶȻֵסġ
һ̣Ȼ޵Ĺûи˴˵ĸӳأһӦҪȫ֣Ǻ͸ӿˡ
޵ķµƸˣ룬ҲЩ㯣Լ˶ѾȫΪλκβޡ
˳ɸζȥʱеٶȱһ޴İɫ㣬ֱɽɽͷ
޼״ɫ䣬תԪֵǣǰɫɲǣ޻ǱĻһĨѪ


1234 ѾѾˣˣ
ˣƼһĻŴͣһŵģҲѹ֣һֱһ޵еĸо˭뵽Ѿˡ
뵽˱⣬֮ǰ޶ǿţʵˣֻûб¶ҪģЧ
͸ûǶȻ޷޵ġˣȻȻĴǵһθо޻Ǽ¡
һ̣˿űǾ޴ɫѹƵޣиֳɱҧأһǰĳޣ˿̣ǾǴޱѹƵʱش
˵֮ǰܷԸˣǴ˿̣ǷĹӦĳڵĳֶԸˡ
ҪͷΣ빥֮ʣٶʩչԼ˿ƾ֮ӲǽԼУγһӲĻܡ
״һ׵ĸֹк˿ҪģƿΪ˴칥ᡣ
ӵ֮ȻȲ޵ļ֮Ҳ벻ĵĹ£˿ڱƿһӡţϳ˵ĹһԵĳ׶ںȥ
˿֮ڣ޲֪˶˺֮һ̣޵ο½İɫӲɽ֮С
Ǿ޴ɽɽ壬ڳһ֮ѣѷ֩Ӷȥʯ䣬ɽ·ĩհ㣬ɽڵޣƸһǧɡ
ãð˳ĻڣռϷ硣ǱߣϵǱһĻ𺳵˵ͷһο޴·硣
ϲ£Բ¡桢ԡʵ˿Ҳסˣ֪޿̨Ǿˣ߽粻ݣֻ·һ
һ̣ϵîȫĿʼĽӤħħסȻߵĹͷۣ޷ѹƣңûĶˣ۷ʱǿƣԣڵϵȫ󣬶˵ķ߾ͱơһȺ˷ӵɱˡ
סǣƼȺˣǷĨЦ޶ˣȺвһɱȺƾԼǿƣĹŵϵˡ
ϵȻռƣԭмʮˣѱȥʮʵν൱ǿ
ȻȴϡⷽûƣռϷ磬ʮǿߣս߰һɱ㣬ϵⷽвٵǿߣǸסˡ
ħ磬Ҳǹϼս֣ȻûĹȴҲϵ˲С鷳
ɱǣǾӮˡϳͷһǿģǼţǵŬûа׷ѣտԳΪһս۵ʤߡ
ৡһսذʱһīԴڴڳֵļΪͻأѸײڶ֮롣δӦ֮ʣƿķıġ
⵽ͻȻϮһϢ˲ȵףǰѪֹѪ
ϳһĻɫ󺧣ϽԼĶ֣嵽ԣס˿̵룬ɫ԰׵ֽսšΪµǣĻ£һ˿֣Щ˿ƺǴŰġ
ޣ޵ĹϳĿ¶Ȼĵͷȥֻѵɽɽ֮УӲİɫһһڿն𣬵ƮɵԼλúǿķ㾡ȫĺԼ֮ǿŤת˾ơ
ƵȾأȻôǿʵϳֻоͷƤ飬޵ʵʵɲ⡣
͡һԭãѪֻѪɫģг֮
ٶɢ뻺ϳԵ
ϳ㶣⣬æʾսˡȻǲ֪Ϊδ˿Ҫˣ޵ȴòǽԶԡ
һ˵ԶѾŤת˾ƣĹĹƣٶѹסˡ
޻ǴСǿŤתơЩпǲ֪þʧǻܲٴռơ
ԣǿǿˡӿһᣬͻȻ֮ǰ籾Դȡˣ籾Դ俪˿ռѾƿ߽
ӵĻνһʯǧˣ˿̣˲ŷӦΪ޻ͻȻŤתƣԭ½֮


1235 ѾѾˣţ
ܣôƿռӻ֮ʱһҡҷ׳ǰףħ塣
뽣Իգҷʿ¿ռ˿ռ
ħܼ뽣֮ǰ֮ȥղմ󣬽˴׸߽籾ԴħôҲ벻ͨƵĸ
ħʵˣƣƿ߽ӿЦҲԸһУʵˡ
ħûٷȻʧȥԴ֮仹ǧ˿ƵĹϵӼȻ˶ۣǾԲ
ŰɣѾȥ鿴ˣǺܿͻд𰸡ħ߶һĿͿ˳еޡ
õ߽籾Դ֧֣˲ǿƣһŤתܾ֣ѹס
˰ʹĿǰܱҴҲΣաǣûлԮ֣һȺȻû׷ɱѾ׼ԷԼٳ֡
룬Ҿۿͷ䡣ǷȻЦݣսַչˣҲŶԸˣУѶ
˺̣ܽ䣬Ǿ޻ᡣ
Ҳ֪үүǱˣ޸մ󣬸߽籾ԴӰ죬Ǿͻлᡣ߶˵ǵϣ
ֵһ󣬱ĽӤȥֻǣϢȴ⡣
մѻ٣סˣݵԵ
ʣô£մôԵ޹ʻˣħŭ
ĬҲ֪˶ã佣ӤвŴ걯ޣ޻մش˴
һϣЩš
֮ǰ޾ѾϢĻȥƳմˣ˴˴һˣ߲
Ȼû˵֣˿˴ʧ˵˴Ѿ׸𣬶׳ٵģһˡ
Ȼһ֮˴㵣ǽһ޵ķȻӵ˿ֲսܽ˽ܡ
ѵ˵𣿡ͻȻúܱԼѾ㾡ȫƺԶԶԶԿޡ˿̣֮ǰһһŷ֣ƺԼݺѹһֱûг֣ѹûԼ˷С
룬Ǹô죿ϳʵĴӲ߿ʱʱŭ
볤һ̾ǰԼֵʾá
˽ȭͷȻմѾûϣԼֻܾ˵ʲôҲվ
λȺһｻǣȥһ˼˵Ψһķӣɹʣ
룡ɫ䣬ķеͨ𣿵£ƺûиõķˡ
룬֪𣿡ţʱˡƿʵٶǿ˵һˣһٸȥһŤתơ
ৡһӻ֮ʣͻȻѿһգֻһ޵Ӱ߳һ֣޵ıںһ
˿ɫѿޱѾǿع飬ʵһ¥
룬㿴ȥ·һż
밵̾γ֪ǣҲûа취
˾ˣʱӻеѾѾͻȻѹСԾͲ԰ףӸֻ֮СѾͷҲǺתࡣ
ѾѾɫһϲǰѾѾϲ鿴ѾѾ뿪ĵǣȻʧȥ˴󲿷ֵԴѾѾͦ˹鲢ûܵˡ
˾ˣѾѾ㡣ѾѾĿ룬˵
¶Ĩº͵Цݣݺݵ˿ѾѾѾѾԣ˾Ҳ㡣
˾ˣӦѾѾһҪúûţ𣿡ѾѾͻȻסĲ˵
һʱоһůСѾͷĲ¡
ѾѾôˣЩԣĵسѾѾʵֻǣ˵꣬סˣ֣еѾѾͻȻʧȥУҲʧȥѾѾ¡
ô£Щң̽ʶ鿴ǣеѾѾ͸ȻоѾѾĴڡ
ѾѾ㵽ôˣЩ֪룬˫ֳѾѾӰץȥǣץסĽǿСѾͷ
˾ˣѾѾˣѾѾˣѾѾҪȥ裡˵꣬СѾͷĨҸЦݣֻ˫պϣ˾ͻâɢڷС
߾ȫסѾѾǣֻѾѾôɢԼǰ
ѾѾ
뷢һ춯صĺСѾͷⱲҪˣһֱԼΪûһ죬СѾͷ뿪ˣûԸ֮ǰ뿪ˡ
˿ȫ˳Ĭǲ֪˵ʲô֪ΰο룬ֻоһеһж˿ɱ
ѾѾɢˣûãо۳һ߲ϼ⣬ϼֺ󣬾ͻ䵽С
˿һĻ׹ѾѾԼʣֻرԴƳӡСѾͷûôԶıСѾͷֻ֪ҪԼľ˾ˣͱӵֻرԴ
û뵽ѾѾȻ¸ҡֻرԴͻȻЦֻЦ˵Գ˵
ѾѪɫӣͻȻоһʹ
һ̣ӻųһҫ۵߲ʹ⻪ˣ̫һ㣬Ƭء
ӣҪ뿴ʱǵץȥʱӵӰҲá
һԵĽݳѩ״ȻһʱʩչԪӣǣһжѾˣ߲ʹâҫ£κηӡֶζѾЧ
ѾѾΪң󡣡¶ĨƽЦݣԵұ߽ұôϣֻǻȥҵĹޣҵ룬ҪΪѹֻӦ¡ϣܹޣҵⷽ硣
˵ӺȻ˶٣żԵϣгһգǻټ룬ԶҵֵܣԶ
˵꣬¶Ĩѵɫʱ˻һ߲ʹȥʱ䣬Ʊɫ޾дֻһ߲ʹ⻪гڸ߿У˿Уֻͨ
عϳ𺳵˵һ仰еı룬ǣҲΪףôȫΪԼЩˣΪϣ


1236 һ
ӻع˵߽ӭˣ˵ʶֻʶжӵʶͲܹ֪ġ
ĬȻؿֻֻͨоһ̣ھޣյѡֻѡعԴ˶Ͼ޶ƿء
ɶ񣡡ʱ޳ȻĿͿⷽ
һ̣ڵֻ֮ɢһ߲ʹĻϴع鵽ֻͨСԼķӣջ޶ȥ
ɶ񣡿ɶ񣡡ҪֹֹֻɢʵڲģԼôŬȴûջǰҪٻָ״̬ͱ߽
룬һҪأϳ룬ʵ飬뵱Ž𣬾ʣһ˻Ҳ˲ʹ
ص˿ֵû¡
侲侲Ĳ񻰣ȴ˿֪Ŀ϶ʹ࣬ǣûоʹ˷õĽ
һʹһҵΣѾѾӣǲģ𣡡սδйĸǣδӵһɱ˵ģԺʣһͷǳףԼѾѾӵ֮顣
ޣգұɱ㣡ͨĿⶢסޣϢÿ񱩣Ȼһ̣ʹ޾ŭִţɱޡ
ߣ룬ƾҲϽϼ״ʱˣԼΧ¶
˲ϢĹͱΧסֻǣ𺳵ǣȺ˵ΧأǷĹһֽһķʽԷƴ
ٳ֣˿ҲסˣսȦ롣
ôһĹͳ˲֪˺ǣںԾǽ߾ȫĹϵƴĿģȻǵĳ̶ȡ
䡱һˣĻӤȴǳ˳Ȼٶ۳
һУûԥٶȳɱȥԼǲµ
գҾҪѪϴ磬ɱȺˣһɱһѪ죬Ҳ֪ЩѪģǶԷġ
˶ķסˣϣҲû뵽˿¡Ǹη壬һеĹ롣
һҵսУ벻֪˶Ҳ֪˶ٴֻ֪ıԴһһεˣÿһεĴ۾ǱԴʧ
ϳ˽ôƴȥֻὫԼٲ֮䱾ԴľҲɢ֮ʱ
룬侲㣬Ҫô嶯˻ߵȰοǣȥ
ϣҪȫȥɱѾʧȥǣǿĶ֣붼ֱӵ˻ˣңÿһΣ붼˺
˵ǣֲĴ򷨣ȻþƳһ浹Ǳ붢ϵˣӲ׷ɱ涼С
ֶεı̬ĻӤܼ֮ĹЧСǿǿ棬ҲֻܺʯٵĴ֮¡
ʱһһĹȥԽԽ࣬˶࣬Ҳ١գߵǿ߽¾һƾʣļڽǿɱɾ
һУħʵȫ䣬ߣʥ桢ɻҲս¿νҵ˼㡣
һУ޹أ˵·ĵϵˣͷƵĳޣһ£ǽޡ
ϵ˵ܣ޺ܲˬֲһϦ֮ɢ
룬ڴ֮ǰҴδӹ㣬ǽգȴñĿ࿴ñˣ԰ˣ޿ų룬Į˵ϷýˣҲףϵ£һ鷲׿Ըıġ
޶ŭڷ˶ĹջԪȻȥУʹޡ
룬Сģ޶֣ϳ˵Ķᵽɤۡ״̬޵Ķ֡
¡¡Ȼ޳ֵͬʱֻͻȻһֻһ߲ʹ£˲޵Ĺ
һ˲䷴ӦڰԿޡ϶ӵʶڰ롣


1237 
ֻͨͻȻְ룬ԼΪ⡣뷴Ӧܿ죬΢΢֮͹ϵĺԼһޡԼõĹᣬ
ò˵ҲǱһŪ˸ֲعʱĹѾ䵽ǰӦĻᶼûУͱĹС
ǿ˳ɢȥޱһ˰ס
˶ЩĹҲû뵽һֻ֡ǣ˳ɢʱԭΪ˷ֳܵ˹ȵסΪ޸ûܵĴˣ϶һѪۡ
̧֣ĨϵѪĿɭĶ롣һû˺ȴо裬ôһԼϵ˻ˣԲǹʵ¡
룬㼴ʹҲ԰ˣ޺ϻ̧ٶȳȥһƣҪֱӽ롣
״ΪɬԼѾǶޣԾûκв޵ǿȻԶƥеĳ̶ȡ
¡¡
޳ֵɲǣֻͨٶȴһһ߲ʹ£ٶȰ뵲ס޵һ
޿ͻȻӿŭһٵı£ܹܡ
Ǵ򻢲ɣ˰ûٳ֣߶˿̵Ϊڡ֮ǰԭл룬û룬ձһֱƻԼ¡
ʱ͸õһʱ߶֮ǰԼ÷ƿռʱ޾Ͷ֣ǿǵҪֵĹ޲ûоȫŸһдĻᡣҲΪᣬƵ鷢չ㡣
ȽκβСˣصĴ˿Ȼ鷳޲£ûнС
һ̣޵Ŀ⻺ŲͻȻסԶĵϡ֮ǰĴսУֻеϻҲƾ䱾ļӲǵס˵Ĺʵжǿ
޶ס϶ʱ˸ȻֺܲõԤУ˲Ծһ
޿һĻüͷ΢壬ΪõһɳĻᣬȴǸɡף
ţʱչأϣŹңҪʲôҶ԰
ǺǣڲҵʱĹˣûص㱾λˣ˵꣬һգ˾ͱ˿УȻ𺳵Ŀ£ڵԪӿһԵ䱾ڡ
ƴѲˣֻĿԼԪһһʧȻͷβڿధס֣޸ǡ
գеˣʱҲΪĩֻ֮ʼע䱾֮ڣʶǽɢ
ɣҵı⣡߶ϱৡһƮɵǰΧ޴תƺҵ˹һ㣬üΪ˷ܡ
ؿһУһʱ佫УһѪĸоӿ޵ͷǿ״̬ܹܵԼʵһ̨ס
ΥĸоڣϷʼ¶ĨŵЦݣŸ߿գɢһµơ
˳ĬĿһĻûĨˣǣҲ޻ָǿ״̬ܹܵõʥޱжôǿ
ȻִҪΪУҾȻıԴ޴˵Ȼ󣬼Ϊ򵥵Ļӳ⣬ʱ߿ձշ籩ϯ
ǿշ籩ڣһΪ׳ĺɫֱֱֻͨնֻ֮ͨϡ
¡һ죬ֻͨ˲ֻ߲ʹ⻪䣬ͨԭת߲бңͨʼ
뿴ľһ֮ǿȻֻ߽ܺͨԿ
ô룬֪־𣿡һشֻͨĿٶȿ룬һΣ¶Ĩζֻű⣬ô롣
ľҪǣ޳ֵɲǣĿռȫһɿֲļ֮ϯζڿС
ãɫ䣬߾ȫҪѣǣֻǻ籩ɶ
룬һΣҿ˭ܾ㣡޲ĴЦֻͨѾشѱ޷룬ͬǣֱӺˣƾϳǵͣǸûȡ
ޣ̫ˣ£һãΪѶʱһƽȻֻͷϿմӰͻȻ֡
һ͵һʱʩչԼĹԪùԪסƬռ䣬ǿת֮ȻΪޣ˿ƾ߾ȫŬǺϣȹһ١
Ԫ𣿱Ǻ㣡޲ĳ漴ޱܲٶȻӳһһֱָ
˵ûʲôȻֱ˵ģ˭Ҫ·޾ͻĻ
ৡһ޳ʱеٶȳ֣һɫֱס˹Ǽר־Ľ롣
üͷһ壬ԼĹٶȱ赲޸оջƺԴ˺Լû˳
ұΪѾˣû뵽㻹ԿңȻҪôұɱ㣬ҪΪκ㲻ãҧгݵ˵ɱĿֱϡ
û޵вٶȺһһȫһҲһ
㶣ʱˣû뵽Ȼ޴Ҽƣ޻⣬Ĺȥ
װɣ㲻ҵĶ֡޳ŵĴ˵
¡¡
ֻǣ޻䣬߿еֻͨٶȾҵֻУ޾߽籾ԴӿһԵϣɲǼ䣬ĹǿȾͱ
޿һĻͫȻһµˡ߽籾Դƿأֻ˵߽籾ԴԸԼ
ȻԼʵԸҲ֪߽籾ԴԼһͬǿߴԼвһ飬޶òضԴ¡
һ̣ۿԼǿһ׾ٵıƣȻ󣬺ߵĹԾͼ£·֮Ŀռ䱻̣ԼĿռ䣬Ҳ׸
ãããͿǶܷ֮καеûѡ˱ܣѡӭսҪǿ̬ɨǰеˣҪ˶ףԼǲսʤġ


1238 
һ̣ƴȫתԼԪԼעʥСĹǰʱޱű⣬һǰȥ
䡱һը죬ǿһʱռ䶼̮ѷ죬ѸٵӶȥסƬɽ򡣶ɽ֮磬ǲͣѣң·ĩһ
ԭΪͷ۵ļ»֮һನ֮˲仯ɻҡȻ㼯һƴƵķɱȥ
ԶĶϳˣͳԶһʱǸǺԥ˺ܹܵζԾĿ»ҪǼ⸽ºܿͻܵ꼰
ò˵֣޶ļµĸоߴɲǣ޾ͱˣǣֱӱɽСֻǣĹֹ߼Ϲһֱɽȥ
ټķʥɽһ⵽˻ԵĴԶȥɽƺǾǱ˴һϣֱˡ
Ϸɶݵ˿˵Ҳû뵽һԾĽĶ
ɽˣϳ߶
Ƿˣϳɫǿһ֮£缴ʹûбֱӻ𣬵䱾Դ϶ܵشһн磬޷õ޸ֻлһ;
˳Ĭȷ군ˣʲôܽޣĻҲֵõġȻ¾ڣʹʧ˷磬޶ܿܲ
ϣܹɹɽȻ󣬱˷ٳŷΧȥǲǱɡңȳ̶ȵĶԾֵܲģҲΪ뿪ԭ
ٶ뿪Ҫ군ˡƴ壬һȺ񣬽ӵ£ٶ֮һĹǾ뿪ɽؽ磬˾
ѾһƬ·֮ûκˡ
ߣھԵ½մʹǴ뿪硣ڽʺħĴ£һѸٵıʹ
ֻǣһȺ˲һСᣬĿռͺȻִıͬʱǴҲʼѣպڶɷ
˿һĻǧ֪ǻǹˣһĶԾѾǿӰת
ɺڶһǰף뵱ôġ
һʱ䣬ڣ˲̶ͬȵɺڶЩڶΪ˷ĶʳŷΧɮǣŴңǶ֪ĩˣǣȴԿ֡
Թ˲ϾҲûȺѾʧȥĵظɮ¡һڼСʱڵִﴫ󷨣Ȼ뿪˷硣
뿪ֱӳڷԵУղԶĵطһ޴ʯƮšʯϣۼߣʣ˴֮ǰڱʾ£ȺҲ뿪˷磬Ϣ
꣬˴ʣˣֻʣԭȵʮ֮һҸˣɼ֮ǰ޵սУ˴ʧ
Ⱥ˿˵һʱӭǰҲû뵽ʧ˲أôǿ߳ʣʮˡ
Ǵ˿ȴѯʾǷ׷䡣ȻڷУĻȴܸܵ
ûнʲôϳ˽ͣգ˳ĬĿټķ磬һһ
Ҳ֪ûнޡĵģһԾĽ»ֻ˵Ѿﵽܼĵز
ģᾡģ밲οʾ벻Ҫġ
˾ôȴţ⻹ͷһοһĻ𡣵ԭӲӵķһƬ·һƬûĵǵУշ籩Ű
ʱ䲻̶գѾ˷棬Ȼ޴棬ֻʣһƬͺͺĴأأѺۣνĿġ
磬Ȼʧȥ˰һ̾ǻˣ񣬴Ǵ½ֱǷ磬ͽʧ䡣
Ŀ÷İʱʱȻһɾǿڷĴ˿Уԭ޴Ĵ½һ̾ȻۿɼٶС
ô£ЩԣϳǷӦļ죬벻˼顣һĻ̫ϤˣǰһΡ
ǡǡޣɷıԴϳ˵뵱޾˹ŽһС


1239 ޵
ϳĻڵ˶𺳲ѡĺһȻûޣɼ޵ǿѾﵽεȳ̶ȡңɷ籾Դɹ֮ʵһ¥
˾ԳĬǲ֪ʲôֹޣңһɷ籾Դʱøǿֻ߽ʲô赲ޡ
룬磬취ֹޡ룬״̬ǶӦлᡣ˳ĬʱȻԵɱȻɱ֮𣬲죬ζʥ汨
ԣ֪ѡƽĶۣȷĶֻǣףձʹˣҲԲСοڳµĻ֮ЩõĲƷ
룬㻹ԥʲôѾѾĳӵĳ𣬲𣿡ŭڵغƺһƵģӡУɲǵС
侲Щ⣬ǣǲܳ嶯ϳǰȰοҲֻ԰Ĳߡ
ŴĿһգգؿ룬Ҫһ͡
ȷǶʧܣ߽Ҳ군ˡʱȥã̾˿˵ǲ֪޵ľأӦû̫⡣ˣӦٵ˲ǣ󶯸ɸĻ֮Դأ
ԣסô磬ɼ޻мǿսԼһ˼ʹޣҲ
λǲò²ˣ޲û£̸ʱȻԵ޲û£Ѿʼ籾ԴĻ֮Դ񾳽磡
ǲ֪ʲôţĿһգգ䵽ϣźߵĽ͡
һ̾˵ͷ޽ԼԼʧˡ
Լʧˣһ㶣˲䷴Ӧһŵľ˼ǣˣ
һ̾˵ͷȷˣԴشͷһŤת˾ơ
ôܣ˷׷ҡͷ֮ǰǿۿĺһ֪һĿֲǸ󲻳޾úεȷӵһŤת˾ơ
ûʲôܵģʵˣԵЩƣ˰֣һԸ˵ģ
ûʲôǿϳϳƣԴҪã
ϳԣָһȻŻԵȷʱҸˣҪ굽һʱ䡣
ŶŰ𣿡ƺЩʧѾܺˣ٣Լ˻ʱ䡣
ǰ鷳Ͱǰ˴ɽ٣ڴ˹۲һӣʱٻȥ彪Ե
ţ˵ͷ˴شȷҪȥú١Ҳɣʣİһͬʣ˿մ󷨣ɽ硣
쳾٣ҲȥͻȻԼĵ˵İһͬȥ
ߣ˵ʲôҲ뿪ģ½İʱһ룬ҪΪҲ֪ҪʲôǾԲȥģ
ȻЦİˣҲգֻºϳƻ
𣿡½İЦг˳Ȼ½İѹĹ
ɬԼЩ̫ͣ˶ΪԼ嶯ڣϳʱĿڵİɣһῴģ
ϳı֤½İԣ룬ȷ㲻
ģһ޾һսԲڣķ磬ѾΪ޵ĵ̣ҲͶġ˵
½İ΢΢յ˵ͷͬ顣֪Ҳﲻʲôæ
үүħҲһɽɣ״̬չޡֶԱĽӤħԵ
ߵīˣͬˡ֪޾սӲڣǰ֮Ǳ뷽跨ĻָսܶһͶһֻᡣ
£½뿪գֻʣ롢ϳϳԼˡ
룬˶Ѿ֧ˣǻʲôھͳ磬ƴˣһ꣬ͱһɼ֮Ƿǳ游
һЩε˵ˣôһȥ֧ǡҵȷȥ޾ս
˵ԵڷĴսУ޵ǿѾḷ́ʣɱȥҲκβޡη취
취ЩǴ˴ζԸޣѾ㾡ȫﻹֶΡ
λҪԸޣ룬ǱһͻƵСƽԵ
ͻ񣿡һʱԶԣ궼ûܳɹԼôͻļ£ߣͻһͷҲûУָͻء
룬㲻İɣ˿̣ϳڵˣֻɵĿ⿴룬ΪڿЦ
鿪Ц𣿡˵ֱӿ֮ǰҶҲʣڣ㽫޾ҡţ޲ֻ籾Դġ
һĨû뵽뾹ȻµһЩ룬Ѿ֪ˣ
Ҳأ޲ˣӦûûзͻ룬籾ԴӦкܴͻƵ񣡡ֱԵ
ôܣϳϳҡͷ񶨵Դʧܻͻơ
ɻĵطңһһٵ
ɫ֪࣬ѾȥǣҲûκιǵԵƽʱ޵ȷûͻƳɹһβһȻûԴõе
˵ɬĽ͵ں֮ǰҵѾ㽫񾳽硣Ǻ߽ԣӵ⡣һΣǻĺ£ȻɹֹҲһᡣ
˵ĺݺһ飬Ǿû뵽ġ
з籾Դ֮شֻͨǿжȡԴ֮룬ͻƿкܴᡣû
Ѿ׳ĬˣʶƱĻҪϾѹҪ֧ˣԲߡʵŵˣҡ˾ġ


1240 Ψһ·
룬ֻͻһ·𣿿Ǹ֪ôͻƣңǿ𣿡һգգؿ룬
κ¶ǱƳģǱѡ񡣡ԵҲͻƣ򣬲Ҫ߽Ҳ𡣡
룬ǲѾˣϳһĬͻȻʵ벻ûԵɵἰ¡
ݸһЦûзϵѾԼ뷨һ߾ȫȥͻƣ۳ɰܣⶼһĻᡣ
˵Ŀ˵Լѡţÿ˶жԼĲ룬Һ˵ôֻ࣬ϣҲܹȥһʹʧֺηһܳɹǾͻϣ
룬ʵ˵ķʽǲǺΣգôϳͻȻʵָоڽ£׼һʧܣҲϣԼл߽ƽ١
Ҳܸ㣬ΨһĻᡣĬƬ̲ŻԵЩѾ˵ļᶨҲϳԸıġ
ϳ֪˵棬û˵ʲôоԼЩֵѣûйһ찲ӣʱ޿̶ΪδƴšǰΪԼΪ߽硣ڣδδƴѾ˴źϳ治֪Լ˾ͼʲô
ǻһЩͨɣʱϳԸԼҪʶôֵܣҲԸԼҪΪһߣͨ˰㣬ңڵĻϼʮ꣬ҲҸ
ϳ֪ܣҺγǣǵĳʼδ䲻ţȽޣǾͿңˣο
𣿡ϳȻһЦûлش𣬶֣е룬Ҳ֪ʲôذȫ𣿡
һϣӭϳεĿ⣬ջǺĵҡͷҲܸ㱣ֻ֤˵Щ£Ҫ㡣
Ǻǣʲô࣬ģңˣϳԳһЦջĿ⣬Ѿˣľܸı䡣ԼЩϣԼסЩѡ
ҶԲǣ̾Ϣһû˵ʲôѾ˵ϣҲͽ˸С
ˣȻ˾Ǿûʲôˡ֮ɽٻᣡ˳Ĭ֮ʱȻԵ֮ѣɹʣ˵꣬ûзϻһȥӣȻҵطȥͻˡ
룬Ĳأϳ΢΢һЦ֮ҲƮȥһĹʧ
ҶˡǵӣƺġðɣҲ뿪ˣ¶ĨЦݣϳգӱˣƮȥ
ϳפԭã絶ʹ֪˶ãϳŻع񣬿һԵ㲻ͻ𣿡
ͻƣȻһЦҲ֪ôͻƣһӣҴûҴû˼ԼӦʲô·
ϳһ̾ļҪҲֻǽ飬Ҳ֪ᷨЩǿѡ
˵ϳһԵմȻ㲻ͻƣǾһɽɡЩ£ȥ
˵ͷ漴ϳɽ硣
˵뿪˭֪˵䣬ʹϳҲ޷ݣƺƾʧһ㡣ϳܹо˻ţûгʲô¡
˵֮ǰ߽缯Ըޣкܴһ˲Ϊ⣬ǣս۵Ϣ߽ÿһ˶޷ˡ
һʱ䣬߽ΣǶʶһƽټ١
˵֣߽ǰȻ߽˲СĶ˵Ŀ궼ͳһǹ֣ͬԿޡ
߽˶һ֮ģΪף֮£ѵĵ߽綼ûˣǵҲߵͷˡ
ɽ磬Ԫɣδַ֣߽ӵϣֹޡûѡ񣬼ʹӣҲ֪ȥδ磬һս˵һ
ʱ˵˵̡̲ϳһɰȫ׼ϳ󷨴ʦɽΪͼʼýͼһֵ֮ޡ
˵߽ʷֱʵһζҲһΡлĸ֣ҲԸС
߽磬ʹһɽֺηֻҪܻޣٴҲֵáϳ˾ýʱѾɽ׼ɽЩͼ߱ȫȥԪ磬ʣϵɽ粼֡
ϳ취ȥѰҶԿ޵ˣⶼˣһϢҲûСԪڣһٻӰÿ춼ȥϳˣϣ½İκ
ڷս۵Ϣ߽ʱκ͵һʱԪɡһΣûֹֻ˵ѾסκˡԣҲĬ˴£ԼصĵԪɣΪһᡣ


1241 ִ
߽类޿ֲӰʱңԶһƬʯܲʱڣһӰϥģܲľ޴ʱУʯҲӰ
ǣÿӰʱ˺ѪģʱڶᱬһĪ»ָ
ӰǱˣԴӺ˷ֿͶƬʱС
ƬʱУûпռʱĸƺ£ƺôһᣬǿԿ϶ǣڴ֮ǰ˭û뵽߽֮ôһء
һˣûӲԪԼȫ
ƬʱУģεʱ֡˵ҲǽǶĿܡ
֮ԽƬΪ֪ĹԪҪƬʱУΪҪĵط
ĹԪɳѾڴɣͻƿҲһ֮ң
һ֮ң˵Ҳ򵥣˵Ҳ¡ֻҪ͸ĹԪ֮ȻԪѾǶĹԪǶĲֻ̤֮һɾ
֪һƼ򵥣ȴܹɼƿǼ򵥵£ڣĹԪûпܣ෴˵ĴɹİԸ
ԴһļƻѾʶѡ·ͬò룬·Ϊȷһ·ҲԼߵ·Ȼ˵ķʽһ;ͬ顣
߽ʷϣʵȱĵֻǵʱΪΪʽĴǶ޶ȥǽʱһжͬˣңûлᣡźţͻƣӵмġ
ķǣǣһЩɢˣʵ׷ͻֻ֮ΪƣûгɹһѾӵʵĹԪĵӣͬʱѾͻƣֻҪ͸һƼɵ
żᶨľģʱвϸ֮䣬ͬҲںԼܡܿסʱУлɹסҲվΪʱеһ
ʱУûпռʱĸһ˲㣬ǵָһӼ䡣֪Լ˶ãֻ֪ԼڵԪڸɺԣԼ͸֧޾֮࣬ıòɣ㲡
ʱ֪Լ˶ãѾֻ꣬ȥأǻ䵱ƺԼƬ̡ǣʵǣڵԪڵ;ƿݵʱ
ֻʱĴ岻ϵķ绯ûٶؾ壬ֻһһ㣬ɢ֮С
ͬʱ߽ڣֻͨľͷһƬ֮ӿšı˰ڴ
ʱ˿̣һӰվƬĻռУǧ˰̬ܿܿ
Ϥڴˣͻ֣ᷢӰ룬ûǴһӤĽӤ֪ʱҲֻ֮С
븺ֶⷽռ䣬йž޲ЩƲҺƻ֮ƺȤ
֮һ䡣ӣ벻ʲôӿͻˣϣܰҡãԵ죬ȴռ䡣
ûش룬شģƬ֮ţƺ꽻֯ķ籩ڣһ˫ε֣һһ籩С
ûеֵǣԼֻ˵ûֵı˰ΪģҲΪġ
ͷԽԽУ̾һ廳Ρꡣ벻֪ԼȥĽֻͬЩһ㣬ֽ֧飬ʧȥһС
ЩˣվЩ£վûı䡣磬Щˣҵģ𣿡ǻĨЦգƺִһͷУôʧˡ
Եķǵһ䣬ӤաһҲҪ벻ͻƵĵطֻصľͷı˰ڴ𣬻ڴ˳ѣһУΪ컯
һеĳƿʱԶ߽̫ŽǰһӰƮţ˱Ƕϳ
ϳûͻƵĵطҲûȥͻƣ˹Žַ˹Ž硣ѾûŽòһƬкǣ߹ϳ·ֻصǰĹŽ֮УԼѣԼļ׾죬Լĵá
һеһУöϳֻǣĻֻĵ𡣶ϳͷѡıһյãԼһ˿廳
ʱҪˣվطġգϳ뿪ˣɽ磬£Ҳûź
ɽУϳ˵ĽѾúã˶Ѿλ˾ڵȣ޽ٵһա
Ԫڣϳκ½İԺ䡣κվԺһĿ԰Ļݣƺ;߽˲Ż֣ᷢκĿն˼Ѳ֪ȥ˺η
ȿȣ
ϳȳκŻعûЦݣֻеˡ
ˣ뿪ɡɽ粻Ǹôĵطϳ̾˿ȰοɽˣȫѾԪ磬ԪɵˣҲȫǰµģٷ֮һ֮ôΪ˴ȻɽΪս˶ϡ
ϳʶô꣬ѵ˽ûϢǲߵġκԵ
ϳԳһЦƺϵĽ֣ε½ʶǻ˭˭뵽һʧʱ䣬ܵʹĥ˭ס
ϳ˵Էûκα飬ٶ̾ʵôǺαأЩ£ӦøŶԣ㲻һֱƽҲһĥ𣿡
ˣҪʹ࣬Ǿɡ٣Ѿ̫̫ࡣκᶨ˵ϳ㲻Ȱңϣһֱܣϣܹûź


1242 ϳ
κļ֣ϳûٹȰ½İϳҲûмԴӷط֮½İͱչˣҲ֪½İڱչأڰͮˣ֮һеһУϳö֪
ݵİ֮ת˲ϳڵ˶ַĸоϳû˼ڴ£ÿڴʹǰȴϢ˵ϳʱ޿̶׼
û֪޻ʲôʱԺַʽǱȫ׼ȴģϳһˣиֶѾ͸λҪģʱս״̬
ϳ˵޲ɽ磬ǣȥ磬ǵ׼״𣿡ܺɵʵͬʱҲΪԼ絣ǡ
ϳЦЦļģ˽ˣؾᡣʹ֪ԴҲ޷˵Ĵֵû
Ŷ޻˽͸ġһԵĽţЦƽĶۣ޵ȷǾžޣ߽⣬һͦġܺķأ׷ִ֮ţ硣
ȷʵҲʲô֮ͽ෴Եִţֵ塣ֻ׷µ·̫ˡԸƫϳ̾˿ϣʲôĶˣеĶҲֻǱΪ棬Ϊǿѡ·ˡΥףʹǳΪеĶ񡣡
ǺǣϳǺˣǻĨЦ
̸ֻͣǶˡϳЦȻΪ⣬ҸᶨҪ£Ϊ棬Ϊǿ󣬶ͬΪ档񣬲̸۶ΪһȥĻᡣ
ǰһȥĻᣬţ߽粻ô𡣡ؿ۰أиж
̸˼䣬漴˳ĬʱڲȻţ˵ĵȴҲոһգÿյϢ޻籾Դ
Ҳ֪˵ȴĵڼգԭƽĴ󷨣˿һɿռ䲨һӰͻأĳڴС
˭ˣͨĪϳˣ֪󣬳ǲʹõġ
ǺǣϳλһЦ𣬶ϳӰ߳
˿ϳһϲһѾõϢܵϳϢʧȻϳûͻƵ񾳽硣
ҵĳ֣λЩʧϳȻע⵽˵ɫ仯⿪ڴȤ
ϳվЦϳ㲻ȥеʶȥͻƣЩͻƶûʶľ͸ˡ
ϳͱ̧ˡ˵ʵڵģҲûȥͻƣֻȥһЩ˽°ˡϳ֪ԼѾﵽ˼ޣûиεԶûͻƳɹġ
ţǰһ̾ǲòϣϳԼǣҲǸûߵ·ͻƵķҲ̸ɾˡ
İɣʹûѵ޻һ첻ɣϳЦЦϳãѾ׼͵޾һս
ϳ˵ͷԸޣϳȻԴԥļ˵С
֮󣬶ϳĿɨȫǱϳʵôû𣿡
ûϢǶͬ˼һ㣬Ҳ㲻ǵ䡣ңûκǵ֪ϳε
ģǶдԵߣʹ޷ɹͻƣ뱣סƽӦûǿ԰쵽ġϳ¶ĨЦݹˣʺħΣ
ԴƼأȻû֮ǣҪָȴҲףǻڱչأȴö֪ϳֱԵԣ޽֮ʱǻֵġ
߽ڵʱж̣߽һЩʱ䣬ţ߽ջƥе롢Ǿͺлᡣϳ̾˿߽Ϊ̫ǳԲ޷۳ӴҪǻĹŽ磬񾳽ŽİҲֻλ
£ΨһġϳЦЦҲû˵ʲô˵лܶһѣƴһѣѾܲˡ
޽ٵӲûڣǲϵƳ٣ǷַУԾͻơоһû
޵ӳٳ֣߽˵ȴǼ£ǶԳٳûйǻлϻ
ʱһһյĹȥһ֮󣬷ƽԭǲԫϱڵķ磬Ѿʧ
ֻʹָֻ߽֮ƽûг֣˸Ӳ֪ûͻƳɹ
˹ľ棬ϳʼδġھϳҲݲԭֻӲͷƤʱ׼š


1243 Ļϣ
޲֣ϳҲ޷ģڽС
ϳ̽ӿϢ
ΪվϳÿһնôһǿַϣҳЩǣһգûκϢ
ԾûκϢѾʧޣҲǲӰϳ̾
ĪδٵǱ˰ɣɵ
޵ƿ϶ѾȬ䲻Ŀġϳ΢΢˼㿪ڵΣǶܷɾ䣬һ޳֣ǱȫԸ
ģ͵һˣ촽Ӣݱ󣬲ŵһĨѪЦݣɱ֮𣬲죬ͺ޲ú˶ϡ
ϳϢϳͻȻʵ˵ϣܸһǶԸޣйĻᡣ
ûŵѰ߽磬ûκϢ룬Ӧò߽ڣϳЦ
ϣһж˳㣡
ˣҲǱֻܼȴ

ʱۣºڣַ޵Ϣ˵ȴĵһϢҲһΪõϢ
³ڷַʱֵģǲûע⵽ֺ󣬾һֱǣûκж󡣡̽ôµģǽڵһΪûдﵽ񣬵Ҳеٮٮߡ
Ŷ𣿡ɫһݣ޵ĳ֮е£ֻǣֺûκжͽˡ
ɵѣ޳ֺʲô¶û𣿼ʹǽӽҲûжǳ֣ϳüͷ
ûУĳֺͻȻʱҲһֻǣƺûΪǵ˼ǹ۲һ뿪ˡʵ
˳Ĭɵ˵ж϶ޣûΪǣͽЩ벻ͨ
ϳ˼һ벻ȻҲͲٶ룬ǷԸɣ˶ټ޼Ȼ֣Ǿûʲô̽ˣ
˵˵ͷϳľû飬һʹ̽Ҳ̽鲻ҪʲôֻԼ֪̽飬ޣЩ̽߾ͻᵹùη绹ǰֵ㣬ʵ
ϳ޼ѳ֣ܿһֶǵսǺܿҪǳˡɢȥ󣬶ϳֱԲ
ȷҲĸоһоƺ޲սˡϳԼ뷨Ҫսֱӳɽ磬һֱڷգֵˡ
˵ϳһ˼ջѡָϧޣȴһƬϳݣݲκϢ
ϳôˣϳȻע⵽ϳŹֵɫһΪصʵ
ϳ̾һԼݽֻǣڳ󲿷˶ЩףֻнеĹؼ
λú˼ˣϳ֮ǰޣȻ޷ݵȷ󣬵ݸŵǿһΣϳȴݲκֻ˵һ㡣ص
޵ľˣ
˵˿ˣǲʶ޳ɹˣɹͻıݡ

˷籾ԴֽһȫɣͻƣҲ֮е¡һϵֻͻȻӰǽڵλ񣬽ͽ
֮ǰķУͽûвսߣЭŲɨħǿߣǳ߽޵ĸΪ߽ȶ춨˻
λѣǿˣΣ˵۾һӭǰǶ˴˿ܹ֣½ʵӦȶ˰ɣ
ʼѾްҶһ͵Ц
ãްͺã
˿겻ΪǿˣͬʱҲ߽䣬Ĵڣ߽ܹõŽһġ
ƥԽԽȥˣؾֲʲô֮£ȻĥôաһгħˬӢ˳ڳС
˿ħ´һ¶Ĩϲɫʣ˿̵ħѾָĲ࣬Ȼ޷۷ʱսҲ
ã˫ϲţͽԮҲָˣкõ
¹߽ҿɲ뽫Լ˽ˣħ죬ͽĥʲôΪҪΪףҪķôʱ𣿡
ͽЦ˶һۣ治֪ôش⡣겻أΡ
ˣ𣬽֪ػ᲻ֵġԲ˵Ϊ֮ƣҪ룬θõĶԸޡ
Բ֮ʣڷַڣٿնĿʼǻͬķƺ͸գܿңɼĵط
ȤʵȤû뵽СС߽磬ȻȤˡǱȵֺηĻ֣֮Ӧþʲǡ޵ʼչѰζЦݡ
˸оʲôǴﵽ˳֮ȴܸоڤڤ֮ɼвءؿܻΪΣգҲܾʹ𣬵ޣȴǺܿȶܹ棬ܹɳ֮һս


1244 Ļ£
ɳвϢ߽磬һ߽֮⡣
Ϊﵽ֮޶ΣյĸӦҲǿ˲١Ȼ޸ӦȴҲܸӦһš
ľ£㾡֮Ŵﵽ֮ΪƾһԪͲŬ뱾ƥ𣿡
Ȼ޲˿Դ漣޻ǲòϣ䲻ţʿͻƵˣη֮ˡң޺ǵķǶ׷ѡ
ʣ޵ͻƲǣȴǴǻߣҲҪﵽֻֻ֮ԣΪ˰ȫ뾡ǧټƣգڻһ֮
Ȼǽƫ֮֮֮ͻƳɹȷžޣ׵ķӣΪŽ絽߽һλͻƵǿߡ
ҾͿһûͻƵ˿Ĩɱ߽磬ͻƵ񾳽磬߽һжӲƿأһֺһ֣˵ûκηֱ෴ͬǿߵһսģ֪Լﵽĳ̶ȡ
޵ȷ˿ɱȣҲΪˣһֱڷеȴš
ʱһһյĹȥ޵µʱ䣬ΣյϢûǿ෴ϢѾ˥㣬ۿܿҪˡ
ԼעȻǲʵʵġҡҡͷΪʧϢˣѾûжճɹˡ
ҲգͿǸԵ컯ȥɽһ˰ɣ˵䣬һӣƾտٳһռͨȻ޾ô̤С
Ԫڣܲ˵ȴһʱ䣬˶Ѿʧȥġ
ĪѹʹЩߵٺãҲסҹҹĥʹϳˣҲо˿ͷϳ˵壬ºܶ˶Ѿȴˡ

һգϳһĵȴʱȻϳȻ˫бһƾâ
һ̣ϳо·𶼰Ȼֻ֮ĸо˸ûκβ
ˣϳһȣ˲䴫ɣһʱ䣬˶Ƶı񾭣һս״̬
˿ֻ̣д֣ЩǲŸоźѹҲû뵽յľսôϢˡ
Ǻǣǲۣ˵һЩ¼Ȼͬ죬ȻԸӦĳ֡
һЦƮݵӰôϢĳڴ֮ͥ¡
ſеޣë޽֣ʹĪѹ
ޣڳˣϳüͷ˵Һܺ棬ЩʱգΪλȵղų֣
ܼ򵥣Ϊһᣬϧȴղס޵Ȼ˵еˣӦȥͻ֮˰ɣò˵Ǻ¸ңҲ츳ϧʼյ̫ǳδɹ
޵Ļͻأ֪ϳȴܿ췴Ӧϳףָָĵ˭ϳ֪ЩҪҪǣ˵ʧˡ
ò˵ʧܵϢ˾ڹϣǶʿ
Ȼħ𡢶ϳˣɫˮ˿˵ϣ
ޣҪΣǲʧܵġֻĶѣϳȵг˳
ģЦмּԸǡ֮ǰʱԸӦ˴ввĸоѾʧȻѾʧܡ
ϳԣ˫ȭյ졣ϳȻ֪޲޵ķʸǣΪ˼ʿϳֻܱ粵ϧʵ䷴ƺ˶Ϊˡ
û뵽ջʧˡϳ̾һΪꡣ뵽ԼĽ֣ϳҲûжѹϳ֪ԼջǻᲽ˵ĺ󳾡
ѾĻӲ˵һ仰ʹġ
ϳʲôĪҪϻɱһҪɱǻŭڴ˿̱˶Ļʱɱȴǿǰǡ
˵޻ʹ˷״̬
˿ķӦ𺳣ܿ죬ǾȻˣԭʧһɨա
ǱˮһսܣѾҪˡ
ãһսϳ˵ʿָʱȳ𷨾ƴĽ
ƵؿһУûгµĿţľܹܵʩչԼϳ˵ĵֵԽң޾Խˡ


1245 ޣϣ
ϣǲҪʧ
޾ؿţôһĹɽձ˻ơһɹϲϢԴ·ɽΪһͷԶžޣѡ
ļµϢ鲼ɽÿһ䣬ǱƵĴɽ壬ݻľɽأһȫ̮
ɽ󴨣źӺȫΪʷ˲ϢĹɽϵһоͻСеģγɵ쫷硣
µߵعѣɽǷһ㣬ǹɳɽѹαǿ˶ܵһĩٵѹ
Ȼɽ籾Դô󣬺ֶΣ
ޱϲؿŸ߿գǳֵСûκη壬෴޴˿ս߰ڴϳܹв
ĿɽĸϳǱˮһսϧԻɽ硣
λʲôܣڴһ٣ϳĴȣƺɽÿһ䡣
ֻϳ˫죬ԪޱעϿյСͬʱҲǺԥĽԪСһ㣬ɽ磬ɽغǿǣǽԪעա
ԾעŸ߿գ䲻ϵĵͷϳ˵Ƹۣɽеһϣġ
Է֮ȳ̶ȵĽⲷ쵹ȷǸϧƺԾ͹ҵȤͣźòϣϳܹһѾܿɹ󣬿ǣڴĳ̶ȻһĲࡣ
߽ܽıԴɾ󷨵ƣԴﵽҵҪ󡣡ת֮䣬Ŀ⿴޾գڣڴܹһĲ֡
ƺ㲢ûмĴ㰡۾΢УǻĨϷŰĻȣֻһֱ̧һָ޾ĸ߿գʱֻ¡һը죬ձһ󶴣УһŨ߲ϼ
˿̻бҪҴٳְɣǶĻᡣ
Ƶؼ䣬˶оŭ衣ʣǵĹ
ϱ̬Ȼŵȳ̶ȡŭɶ㾡ȫĻԼԪףԼʵ̫СʹƴҲǿ˶ٽҪ뻹Ҫµע롣
ϳӿɷܹ֣ϳϳʵҲڴܹԮޡ
ϳ粻ĿŸ߿գѵֻأϳҲϣʩԮ֣¿ƺûгֵ˼
Թ֮ܣѵ˵ӸΪܹޣϳΪɬԲԸ⿴ġ
ߣ㻹ҪʱҪ߽ɣ緢Ĵȵֻ˫ֲͣĻӶÿһεĹܳգֻͨϣͨѡ
Ǹӣ
޴˾٣˶ˣ޲ֹԼˣȻԼ˼ɼŵεȳ̶ȡ
Ʋ˴˵ĵжԹϵ˵޴˾٣˴ĵ׵ľηҪʵս⡣
ްæ֣ϳȻ飬ֻϳȴޱֵԽǿƣϳ˵ľԽ޾ЩֶΣƣ
ѵ˵һ֮޷κ𣿡ϳѾ˵ˣƷչȻԿƵģֻ
ֻرһδεĺֻͨܵشƺһõͨʹ˱նһ㡣ֻرԴ֮ǲƷЩԴɽϣʱ
ܺãƻԸǿ󣡡޹ЦƺЩ񣬲ϵĳֺϵĴֻرԴɽĽһĸ߶ȡ
ǣ˶£ƺӲ֣ǿ
ˣǳ׷ˣ˶ľôһʱĹֻصǿж˴룬ƣѾɽ粻ͣ
˿̣ϳѾɽ粼ʿѾƵĽ󱬷֮£ɽ綼⣬仰˵ȫҪɽᡣ
֮⣬ǣĵģǷƵĽǷһٻޣԣҲο
ֻϧĿǰƺԾκβޣҲô޼ɵǿ
ѵ˵һŬͽ͵֮һ磿
޵ǿ޵η壬Ȼʧȥ˻ʤġ


1246 ޣ£
޵ġǶϳķ̣ңƺƣԾڲϺֻͨƺҪֻػٵһ㡣
߿УƵ˷ƬƬ߲ʹ⻪䣬Щ߲ʹ⻪£Ѿȫʧȥ˿ƣһŲϳɳըʱбըĿܡ
ϳ㻹ܿƽǲôȥΪǿϳ˿ϳεȻƵǺ£ƿأǺҲͱ˻¡
ϳԣԥĳ񣬿ʼ֮ϳҲʶôƣԼܻٵֻء
ϳĲٿ£ɽҵĻζп񱩵ڴ˿̻ԪɵϿգʱ䣬ڸ߿Уһʵ޷Ļˡ
Ļ֮󣬾ͷһ̫ҫ۵ĳȹ򣬳ԪϿա
޿һĻĨɫϳҪˡ
ߣ֮δǿ̶ȣ̫֮ˣ˵䣬޵ĿⶸȻȺеϳ
˿̣Ŀⶢסϳ类˶һ㣬˲佩ԭ޷
ϳ˼״ɫ󼱣ԥʩչԵĹޡ
ϧϳ˵ĹԽ޵ڵִʮ״ʱͱһεľΪޡ
򣡡ͫһ򣬿̫ڵĿҾѧֻǱ̫ڵʩչȻǿ󵽼¡Ⲣ޿ʩչ򣬶һƣ֮ӵеһϡ
֮𣿡ϳȫ𾪣ӵȵϴڣȻǵĹֻҪǵĹǿ޷Խޱͻᱻл⡣
Уý󹥻ŭһԥĻ壬Ȼֻһţ׵ɨޡ
֮ƿصǴ֮ףֻܿЩ׵й
ɨ׵磬¶ĨЦֻһץƾսĿռȫ£УЩ׵磬ǰЩռ䱻ס
Ǵ֮ףǺö¶ĨаЦݣȻһǱס׵ͱ˿Уֱӻ˽֮ڡ
˿һĻȫ˵ԶԡǴ֮׽ٶ˽ƣȻ࣬ҲΪɹۡ
˿̲֪θ룬֮ǰԼǧټҪƣڣȴѾ̫ǿˣǿĿҪơǲٿŽϳѾɪɪĳ졣ȻǿƣѾ֧ŵޡ
û뵽ջָôҪˡ˲֪ʱħĿЦͻȻֻħôƮɶ޺ϳ֮䡣
ħ𣿡ƳħЦǺ˰ۣϴҼһ˴Ϊ㻹ӹһ٣
ǺǣͻƵ֮ȻұԴֻԾûôΪ˵ħЦ绨
ֻħ£ȼһĨɫ棬ԡУħۿɼٶţֻʣһӰڿС
ôΪⲻ֮壬Ϳӱˣӵֺ֮Ĳ֮塣
𣿲֮壬Ҫǻأ˵䣬ħõӰҲȼ̼䣬ֻ顱һһĨѤõɫ̻ڿſɫ磬֮㣬ա
ޣûлɱңңȴлħһѱЦռ䶼ȼħֱӷڵĿռ䡣
˿ıħôȥˣһħȴΪ߽İΣ׳ԼһΣǳ׽Լӡǻ𣬶ݵĽض޶Ŀơ
С㣡ħɫݣòϣû뵽ħȻôݣԶ
ޣƲðɣ㣬ó߽磡޻ڸ̾ħĺʱϳͻȻ쳹ؼ䡣
ֻУϳһַ״߶˽
ϳϳɫϲû뵽ϳָжתһ룬Ǿˣħħħ׸գж޶ϳĿơ
̧ͷۣѾڼޱ֪ԼѾֹϳĴ߶
Դˣ޸оϧΪΪƵĽԶԼв
ԭϧǵĲܷ֮ӳʵҲգгɣ˵䣬޻ϢͻȻʧһ㣬Ȼôڸ߿գκ˶޵Ĵڣ·ĳΪá


1247 
޲κεֱֵӻûΪ̬֮˵۾ɴˡǺܲţ޾Ȼӵյı£¾ͻƵ֮ռ塣
ϳһգգضޣܸܵ޵λãֻǣϳҿ϶ǿһܲܶԻ̬޴ȥв
߿Уǽ󱬷Ĺ޽ӽޣޣһֱûеֵǺЦĿš
ڣ޵壬ֻǣεĻײһĻûг֣ǿŹ򣬽͸޵壬˵ķ
Ķȥˣ˵ĳ˹ȵףһ𺳵˵һ仰ƾȱ£¼кι˵ޣȫڲ״̬
ˣͻƵ֮Ĳ֮塣̬֮κι¶κβȻһЦԼ˵ŬջǸģⲻ֮
Ҳ֪ͻƵ֮ǲҲӵв֮塣Ѱ˼ţħԣһֱȥͻƵ֮󣬺ܾܿͻӵĲ֮档
ڶʲôʱˣ㻹оĲ֮壡һԵİЩŭֻǳ˽һ䣬ϳ죬ϽƽĹ
ϳԣΪɬڹ͸֮ʱѾƴȫҪٿأεǣǿԹĵزϳʹƴҲ޷Ӱֺ
һԵĶϳȻϳǲɷ˵Ʈɶϳһٿؽ󣬿ǣԸıơ
ˣ˵ѾٽͷĹ֪Լûɽ¶ʹ˸ǽƣȻ㹻׻һ磬Ӱ߽ȶ
ƣͽЩаƮɶ𣬼ԵĽӤֱնǹģǾֹ
ϧʧǣǿĽӤڹϣֻӻǰٶȣ޷ֹңĴҲǼΪңǽӤײɣѷ졣ҪΪһײͻֱӻ˶˵ĵ
ǿ罣޶޷赲˸޼ƿʩգֻԵĲ·ϣܳ漣
ǰʯͷԼĽšϳ뵽ʧܣȴû뵽ֽ֣Լ˲ûһ˺Ūڹ֮ϣɱǣԼ˼ҪԼıõĹ֮¡
һУǶϳҲ겻ѣѾԤеԼ˻߽֮ģһŽ³
ϳѹ޻Ź߽磬Ҫ֪߽籾Դ˵ҲǴ֮˭׷ԼĻᡣ
𣿡΢ЦĿţǹһ˵ķϣÿѪ
ǻʧˣϳþվ޷תƣĿؿ޽ӽľ޴ϳѾ׷ģǰĽĵ
ͬҲϳһ
˼ӭʱͻȻɫһ䣬ĿȻ߿գֻһӰ˲ֵ֣ɲǣʧµӰԭء
ȻӰһζţ޻ǿ˵òͬʱ޺𾪣⵽ˣȻܲκϢĴڡ
ȻԱܹҵĸ֪ѵ˵ҲΪ񣿡Щȵ˵Ҫ֪ͻԺķŬԲԸţ˿ԲһԪǧĹ򣬴ﵽͬĸ߶ȡ
ȻȻʵţջǽһпʵٶȳʱѾϳ˵ϿգӳֵУһ˲£ɼ˵ٶȿ쵽˺εȳ̶ȡ
𣡡
Ӱȳһ֮ľ޴򸲸ȫǹɲǣƾͱѹƣȻ󣬹ۿɼٶڲţִӰǰʱѾԭİٷ֮һӰȻһ֣ͽС
Ӱ˷¶ĨظЦݣȻֻءһӰ󣬹˲䱬ѣâڿУ籩û
ĿһУ˵һ仰ǸоĽ󹥻ôٵˣԸʵ

Ҳ֪˶ãϳȷӦϲغ˿̣κԶ˵ϳе˷ܣΪԼ˽ٺĸˣΪ߽ӭϣˡ
ϳĽгҲǷ׷״лعͬҲԥĻйѹõ֮


1248 ֮սϣ
ǺǣϳŪ󣡡ϳƽ¼ĺ󣬵˲ƵĿڵҪҼʱ񶼺ɽһɢˡ
˵Ц˵䵽ϳ˵ǰһϯ򵥵װԵòûκβͬǣͶֻ֮ȻɵζȴһֵȻĸоǱˣͻƹ
ǰһһ˵״̬İǣϳ˳Щ⣬ûʲôˡ
ĺһġϳΪ
ôҲ뿪ôЩʱգͲϵˣװ΢ŭ
Ҳǲϵãǲϡϳпǧе˷ܣҲţ㾹Ȼ̤֮
ǺǣʵһУԼûΡЦЦԭΪѾʧˣҵǣҳɹˡ
ûϸ˵ͻƾΪһֻһѾ
ʵͻ֮ԭĻǼΪᶨģʱƣǿֻһ֮ľȴζﲻģľżҲʧȥԭġ
ΪܴʱҲ⵽ʱշ籩ϴ𣬱ԴɢǣҲ֮ʣȻ
һ˲£Ǵʱշ籩У˵·ȥͰ㣬һҺڰʹĥ
ھ֮£˼Ĵ治ʣһݻԪҪֻ뾡ֲԼԪźȻǱһֵȻֽ̬֮״̬£˺ΪԪ
Ԫֵֻʼع鱾ԴǻԪյָһ㣬ԪҪ÷豹棬Ҫ֮󣬱һĿʼ
˹ԪҲüɢ־Ϊ˲ӡǣɾ֮
˵ǰѾˣվģµûнԼһУȴԼĸܡ
ƶǶţȻǲԣģ٣֮·ϳɹǵ
ĵԲˣϲ㡣ϳԷθףص뵽Ѷȫ޵룬˵Ķࡣ
Ǻǣҵȷˣһ۹Ҳ㲻˵ġ¶ĨЦݵԪʵûԲ෴ֻǿʼһУڻףһգǻ׵ģ𣿡
һգҺڴϳͬ¶ĨĵЦݣе˼ȷպҲͻƵ֮ǲܿء
ˣ½ңϢһ°ɡ˼䣬Ŀ㿴˸߿еޣǷŵ΢Ц
аգἰ£ϳͲⵣȻﵽ˺ͬһ磬ǣޱϾǻµǿߣĵǳϳܵǷֵܹޡ
ģһзִ硣ϳļʾοȻƮգ޽ǰ
֮ǰһֱڴ֮Լһͬﵽ֮ˣҲܺ棬֮Ƿһǿ
ĳ֣Һܿġ٣ҵĳ֮սúܾʡȿڵ俴ƺܲ
һս޷𣿡Ȼ޻еĲƣ£Ǻεֻ֪֮һʼ֮и·Ҫߡ߽磬ѾҸþĵطֻжٶԹŲأ
ⲢǶԹһָжĻƬسɾңҾ쵽ߵĳ̶ȥƽӹұþʣ㲻ܺ𣿡һӦӵ
˿޵ļˣԣѾ򼫶˵ˣκε˵ͨġ
ҵѡ񲻸ҹͬ޷ʱõ֤պһͬѣǻлҵġ޵Ȼ
л㣿͡һЦһּΪĿǵǵȨΪҪл㣿ޣÿ˶׷ʵ׷۷壬ҲûʸԼԸǿӵϡ
˵һӣˣͬΪıҪ߽磬Ǿȹһذɣ
ִԲҲգҾͿ֮䣬ǲҲмĲࡣ˵䣬޵һвдĽ֮ȫƿأôһ
Ƽܲ˸磬ȻƾԪ򣬾ôӭޡ
ϳ˼״жܽţϣͬҲΪ𺳣Ϊǻ֮ͽƿֶΣף֮ǰһֱ׼ǶôĿЦ֮ȷѾǵ֪Χ


1249 ֮սУ
޵ȹ˶Ϊ˰亹ʵ൱սռȻΪҪοʱӦԣȲø磬Ϊġ
ڣԪǷӳеЧ޵Ĺδ䵽ϣͱԪ
޼״⣬ԼһҲָֻ̽˵
˶ֶεĴ˽⣬ޱΣһƿԪǰ˿̣޻ɢһҺɫĹΣסĿռ䣬˲һƬ֮
ƬĴɫһ䣬Ԫջص⣬ֵѹơ
ҾͿԪܷ񵲵סҵ򣡡һЦһʱչ˹ÿһΪ򵥣ǣЧȴǺ춯ء
ɫأԼѹ֮ǿʹԼĹԪҲ޷ȫֻߵ֮ϣԼʵ
Ȼˣڰ񾳽֮ԶҿԱ⡣꣬ȻͬΪ֮Լʵ޺ܴһأⲢǾĲ죬Ǳ˴˻ĵ̲ͬ
ͬ־൱ʱƴľǵ̣ҲΪͬʱǿԭ򣬺ñһЩ˿ԺɨͬǿߣЩȴֻͬĴڡ
Ϊ̵ԭ֮ԶԶѷɫޡභֵֻܷû֡
ޣӳֵڣһֱᣬȻûзӳʵǾˣ׵ѹסÿһμ򵥵ĹԸȥ鷳
ϳ˴ڵԶԶعš޺սʽܼ򵥣ΪֱӵĽս֮ôȫ߿Ľ˲һеʩչԵԪûзֳʤɽͻȻһóĸ磬ܵס˵Ĺ
գգԸ󶯸ɸҿףΪҲûȫأЩԣ˵ںɽĴԼ˵ڣȴѡսʽ
֣֮Բ󶯸ɸ꣬ΪҪӦԼ¾硣ϳһգգضս˵ͻƵ֮ҲҪӦһУھõĥ֡ҡ
˵ϳͻȻס죬Щ˵ȥɫȻ֮˵Ļ
ҿļƣȻûоȫҲ˵ʵѳԽȻȫʱɱɽ磬ɱǣ˵ֻʱ⡣ϳĽӻԵ
ţɫ˱䣬ϸ۲죬Ȼϳԣ޸ûԶԣŲͬĹ֮ȫԼ
ΪͻƳɹԳɽ磬ȴû룬֮Ĳȴ˴󡣡𱯰˵ĿǰľƿʹƴֵҲŤת߽类޸ˡ
ϳ˵ĶԻһֱĬţ֮ϳһҧأɽصǣ뿪ɽ硣
һЩԡ
ϳεһ̾ǵĴڣţֻнתƣĺ֮ǣûй˼ɵĳ֡ңҲﲻʲôæӰɣ˵˿ӹһ١
ţɫȻϳԼǣĲ룬Ťתƣֻܹʱ䡣
ˣϽȥɣ֮Ҳ뿪ɽ磡ϳߴٵ
Ͱ֮һʱüأ
ǣǾͲˣϳûлش𣬵ǶϳӻЦɫɣ˵˻ʱҲһȻ飬һʱ乻ˣҲûʲôԾģÿľĶأʹ޾һս
ɫһϣһԵϳ𣬼ͬһ飬ף⼸ѾԼȰġľ뻹Ϊ룬֮ĸ飬Ȼͬ
̾һûж˵ʲôĿ⿴һԵĽͽǶأ
ҲߣǻҪȽʡ΢΢һЦɫҲΪɣȻͽ棬Ҳ֮˶⡣
ǰɣоҲûȰһʱŰغɢȥٶ֪ͨ鲼ɽǡ
Ⱥߺ󣬶ϳ㿴ϳϳкΰ취Ӧԣѵʲô𣿡
ǻʲôϳһ䣬пɬѵ֮սǸ֡
ԪɹΨһġϳЦһĿ۲еս֡
޶յĹѾ˲ǧٴΣǱĿռУѾȫգûһĿռ䡣ȵǽŤ塣
Ȼ˵սΪ粢ûκ˶ڵѾµĵزһɽĩա


1250 ֮ս£
ʱƣ޵սԽԽҡԭܵĽսӰСΧ֮ڣǽģҲסǿֲ˳սĸԽԽҲԽԽСһͣ򣬿š
µϳˣѳԪɵפأԶԶŴս
񣬷ԲķΧΪⳡսսңսΧڲսڲգԭԪɵɽҲⳡսлɻңûκκۼ
ϳ˿ľ֮սֲ֮⻹ƵĽûпƣ᲻ɽ綼ѾΪ˷ս
ɽĻѾ赲ֻϣܾܶĽɽ磡ϳ
սڣɽĻѾעֻҪսʣĻ籩ͻɽ磬ʱԼҪɽҲữɻҡ
İɣѾȡ˺ܶʱ䣬Ӧ뿪ɽ硣ֻǣô𣿡Գһ̾뿪ɽΣɽֻǻĵһվ޽ɽ磬磬ʱ߽綼Ҫ
ܻžͻϣ£Ķԣһ䣬һЦ㻺
ϳתȥֻԶգͰƮȻɫɣһ¶˻ĵЦݡ
ϳ΢΢һ漴̾˿ǶֺαػţܻһЩϣ
ǺǣǶѾ֮⣬̰ݸһЦߣ˵ϣĻ䲢ȱ٣֪ԲǡһЩ¡
£һ㶣漴ЦͰص˼Բ˽ɽıʣɽͷ֮ʱߣҲŲ¸ϳˡ
ϻ˵һͬĵֿϳһЦĽļʾ
ˣɽǲѾȫɽ磿ϳʵЩǽɽϣϳȻ¡
ģȻЩˣû֮ǣѾȫȥԪ硣ش
ã˶ȫ뿪˾ͺáɽҲû֮ˡ˵ţϳսż˼ȥϳѾɽǷܹסϣǣ㾡ȫһս۽
ȻڼԶ޵սΧһݹսѾԽ㼸ķΧջǴأԳΪա·ɽ类˴Ĵһһ㡣
ò˵ɽ紦ڷƮҡʱԪصķΧҲǽ⡣ȻԪ磬˭ܸܵ޾дĻ֮ɽҵսνԪ硣
ԪOɳڣ߸һɫ¡ɽԪΨһ֮ͨǰ뿪ɽ磬Ȼɴ뿪
˵˿̵OɳǣͨѾӰɽƬ½ϣͨҲΪϡ٣Ϊ󲿷ߵ֪Ϣ󣬶ѾתƵԪĴ½ȥˡ
ӳǻҪãбҪ𣿡OɳǴɽĵɹ㳡һͨһͨһͷʵ
ԭЩÿЩͨ鿴ߡɽ٣û߻ǵĹҲͱú塣
ңѾУǽʣһֻСӣҲΪͨߣֻСˣҲΪ׵ɡ˵ǸҪǣǻѡ¡
Ҽͻޱ䣬ұ׷ɱˣӴ֮һֱڴ˴뿪Ĳ֪һʲôطȥΪ׵ţȻһЦˣ˵뿪뿪ɣҲǿǡ
ӳ㣬չˣҲܺö˶˵ĻOɳڡЩţҡͷܾ֪кùӳԣǣȴ᲻ǵĶӳ
ǺαأӳЩΣԼֵ뿪ǣȰ֪ߵĻֵû˻ᶪȻܣΪҲһЩֵܣڣǣѡڴˡ
˵˼䣬˳ĬԾ̧ͷ߿գǸ߿ղͨǰƣֻл֮
飬Ϊ̾Ŵ𣿡ЩãȻؿŸ߿ʱһʵԼ
Ϊ׵˺ԼһʱתͷȥĿţѾ֪û˼ͨڣһˣһ΢ЦĿԼ
ǣϸźߣЩԺ⵽ˣһּΪϤĸо·֮ǰô룬벻ˡңɻⶼʲôʱˣôOɳǣҪ֪˶Oɳǵһĵ


1251 
ôô겻ʶˣЦһԵ̼ǵҵһOɳʱǬͽһʱ򣬱ͳ̾ŴæǴͨɽ磡
Ǭͽ磿һ㶣´ˣԼļ䣬֮ŻȻ򣬾ϲǱֵܣ
ֻǣ˵֮Щԥǰ꣬еʵڲ̫󣬳Щƣ봩ţǴྶͥ
ǺǣѹֵϲңҵһʱǸıױݣҵıòЦǻᣬҼǵиԪͳ컹ǵ鷳ǳ̾Ŵƽ¡
Ǳֵܣ˵Ļڿȷ˵ݣ£Ҳֻеʱļ֪˼ȻԵȻ֮
ֵܣû뵽ôȥǻ档ȷݣȻģ漴ֱԥֻ伫ΪƵ˵ֵܣֵ˵㣬ôOɳǣѷƵءֵܾȰ㻹ǸϽ뿪ɣ
ôҲŸҪߣЦЦȤǲǲӭң
ǣǣֵ˵ĵĻȻˣǣȣħͷ޻߽磬ΣOɳǣʵڲǾ֮أ͵ֵܣ㻹ǸϽ뿪ԽԶԽáOɳǣºܿҪˣ
ŶΪλҪҿ̾ŴҲûߣЦʵ
ɫһ࣬ЩԶԣβƿڵҺͳ̾ŴǣһӶ뿪治֪ȥδشֻǵĹޣ
㻹ǸɵˡİɣOɳǻٲˣƵذοһҲǷýȥ仰ȻתƻˣǬͽڳаɣ
֪ǬͽڳУһ漴һȻѹֱֵڹǬͽ֪ɣߣھʹȥ
˵ţ֪һȻ˳еĹ¸ۡȥ鿴˲ԼȰҲֻǬͽ棬ңܲҹͬǬͽΪλὫ˸
Ĵ£˺ִܿ˹¸ԭڣ˴һƬһ·ǵļ⣬ްӰ
û뵽һԪôı仯˲ظп
߽ĩս٣˭⣬ģɽ硣֮ǰɽǰ˵ɽѾʱпܱ꣬ɽ˵ʥأǣ˭뵽ĿеʥأҲлһ졣
ǺǣİɣɽٲˣʹˣҲµɽʼһжֻһֻذˣ˲˵
ֵܣ㻹ֹۣķ˷ۣȻ̫棬ûκ롣
һһ䣬ܿ͵ִ´OɳǽʣһЩȫۼһţȫע⡣
Ǭͽ磬̾Ÿ磬ǿ˭ˣǹضһȻΪλһ׳Ե׳OɳǵǬͽ
ԴɽԪǬͽOɳǣһҪ֣Ҳڴ˽Ӧɽսϳˡ
Ǭͽ˽ź󣬾һֱĿתضԵˣĿһգգв˲˼顣ǬͽԵһߣЩԺβſڵ飬λǣ
̾Ÿ磬ǱֵܰЦǺǵ˵һαֵʱݣѹֳ̾Ÿ粻ʶ
˵ţֿǬͽЩԻǬͽ磬ôˣֵˣ㲻𣿡
ѯʳǬͽԾ޶ԣǱһ㡣
ݼ
ЩԻʱǳʮߣȴɫܵĹʩǴ˿еľȲκˣǾϲû뵽ǻ￴ˡ
ͳ̾ſһĻȫ㵵ЩԷӦҲ֪ʲô£ֻǿȫǶ˺Ǭͽ⣬˾Ȼȫ񣬶ҿȺеĿ⣬ƺΪһ㡣
룡Ҳ֪˶ãǬͽȻعԭӡмΪǬͽ˿̾Ȼ棬һļ֮
룡ˣ˵䣬Ǭͽǵˣݺݵظһӵ
ǺǣǬͽ磬㵣ˣһˣҲЩ꣬ҲǬͽһӵȻ˲ŷֿĿԡ
ãðͺãͺðǬͽ˵ãգ˶̲סȻѾĿĵĲǣԾڸǲĵϲ˷ܡ
˵Ļع飬ǬͽĵһɨգңǬͽʶɽоˡ
룬ңңɹ𣿡Ǭͽ˫˵˫ۣ֪Ĵ𰸡
ţҲ˶䣬εĿˡɣǵϣֻǣеĳ̾ź飬ȴһĪΨһ֪ʵݵˡ
΢΢һЦûж˵ʲô˵ͷӣȥ˵񣬵Ƿİɣɽٲˡ
Ȼһ仰˶˿̣˶Ⱥ鼤ܵػ
ãҾ֪㲻ʧģߣھȥɽ磡ǬͽȻסˣ޲ɱɽ硣
ǺǣҴΪȥɽ硣ȻҪ˶ȥǬͽȥɣм£ҪǬͽң˵䣬һӣǬͽӰͻأʧڳС
˿һĻ΢΢û뵽˾ôˡԺл֮ǰĻּǺ޲ھѸϲ¡
̾ź鲻֪ʱѾۼһ飬ľګؿųмĴǣǵӡУЩܿɶĺܣڣȴǺӰ㣬Ҳ󲻵
ȿȣλǰǵ˷ʲô֮ǰ˭ǾȻſ϶ŵץһʵ˿̣ҲЩܲˣҲԼôǲ̫ͻ֮״
֮ǰˣ㾹Ȼ֪Ǵ㶣Ҳûӣһݵǵ߽Ԫ밡


1252 Ǭͽʹ
Ĵ£Ǭͽִܿɽ硣˿̵ɽڣѾ˼ưܵĲԫϱڡѾ谵޹⣬Ѿķѣһĩյĳ
û뵽ŹȥʱɽͰȳ̶ȡǬͽ𺳣û뵽޺һս˿ֲನ
Ҳ֪ǷܵסޣǬͽп
û뵽Ҳɹˣ¶ĨοЦݣĿԶԶŴؾͷƺܿɽһĶһ㡣
ǰҪ֣ǶһǬͽʵ֮ǰЩ۷ߣȫɢأǲ֪սֱǰ֪ͨǬͽ֪ʱϵɽѾһ
ˣ룬ҪΪʲôһԸ𣿡ǬͽսⰺȻȻ֪ﲻ̫æûκ
ǺǣԸޣҪһҪ£ֱԵֻ߽ͨѣȻʱûκ״ʱˣ߽Ķңʱ߽綼ֱܷȥֻͨͨӣ
ֻͨңǬͽգŴ۾˼ؿ롣һ̣ǬͽЩ֪룬ԸæΪԼң˵ǬͽʶԣǬͽԼи
ǺǣôǬͽ磬ûģЦЦһץʹǬͽץһֺ塣ˣǬͽĻ顣
˵飬ɽʱǬͽշģǬͽ׹ŵĴ֮׳֮ڣһֱػűסһƼɵΪǿߡ˵Ǭͽﵽĳɾͣǹû
󻵵鱻ץ˳ʱŹ˵ʮĻˣ룬ΪǬͽԼ飬Ȼ鲢ںǬͽһֻԾͷŲ걻вȵ֡
ǺǣСһﻹôǳ𡣡һЦֳ̽ȥݺݵཱུСУ鼫ҪѣɾѲơ
ˣˣ˷飬㿴ǬͽǬͽ磬ޣ֮£ҲֻԽֻͨ˽ȥ޷ʱ䶺档飬ֻܽ㡣
ҲΡֻͨ޲ҪҲ鷳ǬͽϾޣ޸ǣҲԲ׼һսĽֻͨ޸Ȳʱˣ߽籾Դһң޸ǧˡ
Ǭͽ磬ģȥָ֮㣬ֻҪ޸ͨɡԽ̫֮ǿͨ϶²̫ѡ
Ǭͽɫ粻ĺǿܣҲ֪ʱѵʱԼ
ã룬ҲҰٷְٱ֤񣬵ܴӦ㣬һ߾ȫǬͽظ֣ر֤
ãǬͽ磬һоͰˣ¶Ĩ΢Ц󽻴䣬㿴ԶҪģȥս
룡ʱǬͽͻأĺס롣
˿ֻ̣ǬͽɫЩ࣬ЩȻֻ˵룬ħΪ˶ԸޣѾ䣬ϣܹչ˺ԼΪ£ԡ
ǺǣǬͽ磬һս߽ʤȻǬͽû˵꣬ͻִǬͽͶǬͽһıȻһΣʧ˳С
Ǭͽ״ɬһЦ֪Ƿ˼ϣ벻Ҫ¡
ˣ飬Ҳöˣ޴ϵֻͨҪ޸ߺǬͽԵ
˿Ѿʧȥ֮ǰĵƤཱུ̬֮СϾ֮ɫֻصĵ˵ͷǬͽһͬ޾ȥ
ɽһˣսԾڽšԭѾΪսӹأΪⳡսս
սУƵţϢһǿ󡣶һߣǱɫ΢΢ףԭ޷ͥƣҲֻǱѹܡ
ʣһսռ˾ԵϷ磬Ȼ֮˻ʵ⡣
һ˳е߽ϣǿϳһ̾ǺæϧּսǲֲˣսನɱЩ
ţǰ̾Ҳ֪˵ʲôʲô֮һսǾĸо
ףǿ쿴ôˣʱȴüͷ˴Ӵս֮ʼһֱûͣЪսţʹзֿҲܿͶսڣ벻оʱͻȻûмų֡
˼״ҲüͷֻϳЩŵѵ˵޹ָʱ䣿
һϣɫЩѿ˵лָʱȻǺãǣ޾жǿſԻ
ˡ޵ڣκֶζûʩչҲֻġؿЦȻǺܲԸǿȷָĵزʵˡ
ǲҪϹˣ޹ʱָڵʲôϳָݵҲϳԿ֮Ϥж˵Ŀġ
ڵȣЩѰ˼ʱ򣬳е޺ͬʱԼⷽ
ǿʲôѵӰǵսˣ֮˿ţʱЩ겻ּ򵥵עӣ͸ѹ
Ǻǣʱ˲ˣƾӣ»ʰġ
Щͷʱһһʵһܿ죬˾ͷӦϤǶֲʵĸо
һֻ̣˻еʽĻعͷһ۾ͿǾΥӰʱ˶ԭء
ǺǣҺ𣿡⵽ģȻ룬ֻǣ˵ķӦЩ
룡Ҳ֪˶ãȻһ˵뻳Уһӵ
СӣҿɲϰӵǰСģɰݸһЦһѡ
ţʱŭצҪۣڻع
룬ˣϳȻ˵úƽУȴѾ˾ӨвŶĵǣж߽δϣ


1253 λ
ˣϳǸȻһЦƮɵ˽ǰɨˣԲλˡ
룬ʱ򣡡¶ĨĵЦݣˣ߽ϣ
ԣظЦˡȷˣŤתս־ϣ
˵˵ͷƮԣ˿̣ƼһǱģһӣһº͵עڣָơ
˿ʩչأȻҫ߲ʹ⻪гֻصϢ
룬õֻرԴЩ죬ʵ
ҡҡͷЦûУֻֻͻ󾳽磬մȾһ˿ֻϢ
ԭˣص˿ĿⲻԾÿ˶ޣʵ룬׼𣿡
˵أ˵䣬ɢƣȻƲǿ󣬵֮޵ȫˡ
ϳ˼״˷ֱܵüɣսʱѾ
ڳдսһʱȴǺ˵룬ս֮ǰҺܺ棬ͻƵƿԪʱԪɣأֻоʲô
޴˿̲Ŷ֣Ϊ̫ͻƾ޿ֻؾԲܰͻƳɹʹҲͻƳɹˡ
뿴ޣûлشһĻЩŭ
룬ô˵ǲԸ˵޳ؿҸʱԮ֣ѵͲҽԼܸңǲĺܾ±
Ϊ棬޲ȡ˼ԴˣҲΪΣЦһҡͷޣ֮Բ˵ǵı¶ʲôҲǾ㣬һξʵڲס
˵˶٣ŵȻô棬Ҿ׹ȻֻͻƣûмȡֻصΪͻƵģԼĻӤ
Ӥüͷһ壬ŬԼļ䣬Σ޲Ȼԭ˵
Ŷ㾹Ȼ֪ⲿһֵˣʧԵɺϵõҲû뵽޻֪
ߣ߽֮£жٱ֪ġ޳ؿ룬ĵ걾߽磬ҲѰŸַͻƣҲоò˵˾֮˵ȷžޣⲿǱ֪ΪĹ֮һֻϧ⹦ʵ̫գȴǲҳԡû뵽ôȥȻܿĽⲿ֮
ǺǣκιĴڶ壬𣿡˵ţһӣˣޣ÷ϻˣɣҾͿܻܲǡ
㵹Ǻš޴ЦһƳ룬Ȼ֮ͬ룬֮ҲżĲ࣬ԪӦṵ́ɣ
ߣɫ΢䣬ЩŭòϣԼǣ֮ͬѾо޾޴ĲࡣңҲͻˣԼһ̲ʵҲԶ޵ġ
Ȼ޵ӣȴţɫɵޣʱҲֻ֮ˣҪʶҵֶΣֵ¼°ɣ
㵹ļҲQ˶ˣ޵ĮҡҡͷǱĵһսиƾǶˣʵ˲Ȥǻǲһ룬λ֣ⳡԲ塣
λ񣿡޴˻һ˶㶣ЩĪ
Ȼͻ֮ǵĵȴ̫ǳѵǸоĹ𣿡һʹļ׵ӵ
΢΢ɫ޻гӲΡ˲òϣǵȷûиܵĹϢ
һʱ䣬˵ҪȣҲų֡һǿǶǴǸָʱ䡣Ͼ֮ǰĶ࣬˿̳ûָһЩԪҲ޺
ʱ䲻ڣеȻ˫˶һۣо¶ĨȻ֮ɫ
һ̣ڸܵ˵ĹϢֻǣϢѾҪӽ֮ˡ˵ĸ֪޾ͱԼǿһ
ǺǣǷˡϢ൱ϤȻһЦ
үүǹϢԽԽǿܵԽԽ̣ڣ뾪ѹβסĵļ
һνʯ쾪ţ𺳵˵Ψ̫Ͻˣ˷ܵĻв˼ˮ
ڳɹˣ̫ϽѾµߣ˿̾㣬һĨᡣʵͻƣ˵ʵ̫Ҫ䲻ŽڣǴ˽
̼ĹһϢԶϢӰ£ռ䶼һɷ֮Щӿķƣĳ·һ̶Ϊɻңԭĩհ谵գͻȻһ̱տĿν͸


1254 
ع£
εգ𺳵˵һ仰ʱ꣬Ϊ˽񣬵ƺǳΪؼһ㡣˿չֳܣѾԶԶԽڳˡ
δȴѾ춯أ˵ľжߡ˿̣ޣҲЩزû뵽ߵһ
һΣ߽оˣ
˵ĳָϣĳ־еϣǱĳ֣ǽȻͬѾϣһԤʾһַԭҡģһ̱üᶨ
߽δϣһּᶨƵġ
û뵽үүȻǿȵزг˳ݣԱĳݣһӶԼүүĳݡɣ֮һֱݵˣǰ½ǣɽҲͬǡ
ʱ䲻ڴУԶһӰӰһϯ£󱳸һױݼΪأɢһƮȻ֮޷ƿĿ⡣
үүүүˣ뼤ӯÿÿԼΣգ鷳ʱԼүүͦ𣿶һΣͬû¾ս
һǰңңȴԼүүĵԣ̫Ͻ治֪ʱҲѾͬ޷԰Ρ
ʱ䲻ǰЦƽͣǣĨЦݣ̫Ͻ涼онů⡣
룡ˣ걥οؿ룬ȻûиĻȴ͸Ŷĺͽƺ϶벻ʧ
ļ򣬱ͿһԼѵ̫Ͻ档ȻѾһģĵȷȷǱΪʱĺˡ
ǺǣƺһˣǵһôʽɣЦЦԵ룬һЩ£㶼Ѿ֪ˣүүҪʽ£λĴ󲮡
뿴̫Ͻ棬¶Ĩº͵ЦݣŽһһ񣬲Ƕһ𾴣ǱԽĸл
ɲǣԼүү޻ָǶ̫ϽһֱԼԼȴȻɶԷвͼȻΪĳ֣ԪɺͽΪһңȴǷ̫ϽһǸ
󲮣ֶԣôֶ£ֶʽϵ˵
Сӣǹȥ£Щʲô̫Ͻ΢΢һʱò˼Уȴůůġϻʱˣʣ޼Ȼ̫Ͻˣ׽ĶѾ˵ǳ˽֮⣬̫ϽѪԵ׵ˣ̫ϽȻܹ룬ں롣
ǺǣӦõġݸһЦҲҿһֱչˣҲɽ紳һҵһݣ֮
ףôô˵ⶼҸġ̫ϽЩ֣̿ڵֻ˵꣬ʶʲôɫЩš
ǺǣѾ뵽ˡպĽڣҪˣ΢΢һЦԵһս޷⣬Һ붼ȫԸܸģҲ߽ͽڵδԵúðա
˵䣬һһö͵̫ϽУͻƵĵ£Եúñ棬ϣպ쵼£Ըһ¥
ףҲС̫ϽʡȻʲôҲû˵̫Ͻ֪ǶԴսûģһģҲŤĽЩ
նִƽô꣬ѵԼǷȱںδ츳ŬĿãȱ˶ԼšΪҵĹ⻷һֱ׷ѰҵĽŲǽҪסԼ·óеԼεʱˡ˵䣬û̫Ͻԣֱӷס̫Ͻ档
үүҪ˵Щʲôȴִϡ
룬սںүүһͬս𣿡Ŀתؿ
ҡҡͷүүΪ߽սΪҵ˺Ѷս
ǺǣɵӣһֱԱΪԲĶΪԼһΣЦʵ
ΪԼ˼һʵ˺ѶˣԼŻк塣
ǰ˺ѶˣʣԼк塣̾Ϣһ룬үүⱲԲľ㣬ûиһ찲ȵӣҪһֱеүүҪе𡣡
үү㲻Ҫô˵ⶼҸģʹûүүҪҲôҲڡᶨ
ɵӡ¶ĨοЦݣʱ䲻ˣ㻹ʲô˵𣿡
뿴Զһֱڴŵϳˣգҡҡͷ
״Ȼһ̾벻ûл˵֪˵֮ĽŲϳˣϳֺγŵ롣Ҫϳ֪ͱĴ㣬ҲͲôֹˡ
ȻˣһУɣ˵䣬һӣԶսһȺ˾ͱסȻǵ޷˱꣬պ̫Ͻһ
סˣճ¶ĨЦݣȻֱӴգ˽ȥһս֣ϣ겻Щڴܵǣη


1255 ֮սһ
꽫ߣнʣλ񣬻˵ɽ磬Ҳֻʣǿߡ
ȻϵǣʣǿߵûмŶֻ֡ƮɵʺǰԶһӵʣ㵹²ˮô鴦𣿡
Ǻǣޣ㵹ԣû뵽㻹Ǩǣ΢΢һЦƵӣƺˣһԾñطѡ
ҪֻҪԽİȫ£ȵֺη¶ĨŨЦݣһսӦʣ
ԣӦʣʺͬصͷͬʱҲĨŵЦݡ
Ƕ׼ˡǾɡ֮սɲʧ˵䣬޵ɫͬʱϢҲûԾ
һۣҲûж˵ʲôֻɢԼϢϢֵɲǣһʵıƣ޵ƱѹƣɽŵĻҲϢѹ˱ᡣ
һĻжĨϲɫʣԽǿеľԽǿ𹥻˭뽣Ტۡ
һ̣վ۵һδжȷѣֻսֱָһޡ
Ľѹ˲仯һ޽ֱնޡ
Ƽ۾΢Уֻһ̧ͷϷֱ۳һɫԲ̣һ
䡱һŰһɿ񱩵磬ͻȻĻֱ̮֮Ƭռ䣬Ŵأһ׵ӡ
Ȼǿһȴûκޡ̳ɢƮݵӰ³ҰУֻͷϷǻɫԲԾ;תţɢһɻߵ
޹ȻǹĵһˡһĽ֣Եظһ伫Ϊҿҵۣʣ޿ԵסԼһʵѾҪǿԼ
ȷ֮νǰ޹˺ߣп˵֮ĹԪ֮ʵ֮ͬֻĹԪ֮ȴԶԶﲻƣԼ֮ǰӽһԲɵֵ
ҲԲܻ߳ɽ磡ᶨ˵˾䣬ţϢҲ
ϢԶ޺ͱǿ󣬵Ϣȴһ翵ĸо
ƼµƳ롣УѾȺͱʣġ
룬֪ľϲϷŰؿ
Ǻǣޣüһġ˵䣬˫ͬճָһֻһʣһεնޡ
Ƽüͷһ壬һΪ򵥵깥Ĺ޸ûУ鰴ǻɫԲ̾͵ǰɵصסεĽ
룬һ𣿡޺ǲˬ˵УĹûов
ݸһЦ޵ĳһӣ˲ÿԭɽʧˣȡ֮ģһƬǿա
޿һĻ۾һʩչǺεֶΡһּ˵Уˡı仯Ļý硣
ı̶ȣ硣Ļ֮𣿡Ĵţµسʵ
΢΢һЦͷһҵڽɾʱһ깥Ļһǧ磡ֻһбҸ࣬ǰֻҿȻҲ㡣
Ļһǧ磡Ȥ֣޵˵ͷֻǣһУЧıɽ⣬ƺҲûκá
ȷһֻˣ𲻵Чõģǣܻסɽ粻㹻𣿡һӵˣޣл˵ɣ˶ϰɣ
㵹ǺšҲգͽӱһУ˵䣬һ㣬ǰĻɫԲ˲ѣɫٵϮˡ
Сģ򣬲ҪϣһһʱһΣ˲ưٶȳޣڿҪǻɫʱ嶸ȻһתĽϯ
ǽһʵԵ򣬲߱κֵƣȴֲЩҵĽ䣬ǻɫ˲䱻նΪݣ󱻳ȻЩɰٴһһǰնޡ
Ȼǿлٵҵ㵹Ǹɴ࣡ȻһЦͻȻģ˲ϢĹһӰƮɶһǰӭϱĽ
˿Уʩչģķֻ֮ǣ˺𾪣ʵѾﵽ뱾ͬĸ߶ȡ
ǳˣѾȳҲͬʱʩչԵֱֻùԪǿлٵ룬ֱӣԪǿнɢ
ٺ٣ɣҿжı¡һЦ޵ıٶһΪֱȥ
һ̣չֳǿ侹Ȼһӭ


1256 ֮ս
޵Ĺ˺ʾʩչұ죬޴սһ
һʱ䣬Ԫ׷ɣսѣǳ޹⡣ʩչν磬ۿɼٶȻš
Ȼ类սϯһƬǽ壬ƬνȴΪȹ̣ʹ飬Ҳû˿ļ
룬ҵСν磬Һܺ棬Ƭν绹ܼܲάȥܲػɽ磡һ潻֣һ濪ڳ
ߣܼܲά֣Բ֪ˡֻ£Ƭ֮޵ĹƣȻӦĽͷöȴ˿·硣
㵹ǺţǾĿԴɣ¶Ĩа΢ЦͻȻʱԭǿصķ߱˺ƣ޴ýڽڰˡ
Ȼʾȴ޵ʵһܷӳʵ֤䱾ʵжǿͬ޵ĵȴ̫̫ࡣ
ҲֻƴˣϺ˵ȻƴΪʱ磬ǣڵսֲס̸֮ս
һ̣Ҳһ˼˺ޱͷųԼơͬʱܣһڰɫλֶ
Ŷ𣿡޼ͻȻȻֹס֣µؿʩչͬʱҲס
ӣ޶ãڽԼƵ۷֮ʱ͹ϳ֡
һ̣ڵ֮ȶʵĽϯޡ
޿ĨɫУʵԲǿģǣɵģȴ룬ΪģΪӵкͬԴ֮
ðȫԸˣǾֵ¼£޽˫ֺʮ˵ȻһŻɫһۿɼϲðÿһЩĳ֣Ŀռ䡣
һ̣Ϊ˵ֵ֮ҲʩչһֶΣ˾ͱ֮УƾƵ˷ϮĽ
뿴һĻвûκ⣬Ҫ޻ᱻԼ״ܣǲŽй¡ԥسޣͬʱأ̶Ӱ޵Ρ
˼ƴ𣿡޼һӶ˶ֶΣеĵ֮Զ룬ʹֻб֮һԪҲѹ롣Աƴģѹ¡
ҾͿֶܼã
ת˲֮ɱ޽ǰҲǲʾɫһˣ붯֡
ÿһιǽ߾ȫģֶֽβʹ޵ʵѹһͷ˿ҲǱǣסս˽֡
ƴ֮ʱսͬƴݱ뻹Ҫı޵ĹƣҲԵֵһʼͶԼĹԪ
ԪУѾ߾ȫƾƲ޵ǣȴҲסĶײ˵սҲüΪš
ֻһŵıȶԽԽԽԽ֪ԼвޣյĽֻԼϣܹԼʱŬĴƽ֣ޡ
ƴȫⷽսûб̫ǿơ޽ڱƴŸԵĽսʵ˴˭Ҳռˡ
˵ǵֵɵһҲΨһһ޶ѽѷֵˡֻսȴǱ룬ֲܣ޻ǱҲס޵Ԫһ
þ취ѹסޣпѰ˼šֻԼܵѹޣ޴ȥѹпֵܼѹ
ˣôţһؽת֮䣬Ҳ˺ġ˵ȫûҪƴǣΪİΣҲòȡս
һֻ̣ǿб֮һΣһӵĳͳС֮ʱһɰȻĽͳռ䣬ƽӳ˲ѹס޵ơ
ŶĽ⣡޲ؿ۱еĳȻ߲ʥȴǱĵʱܿΪʥ
ʣ㵹Ǻñ£Ȼֲεĵ绢ȻԸҲо˿̴Լв
ȻһЦĿ͵ƳеĳڽнȵĶϽȻһ𣬵ǺӰĴָֻ۷״̬Щ걻һֱѽȡ
ѣٶȲһսɣűеĳһĽǹĽ⣬ñ֮ǰӿ񱩣ѱ
޿ɫҲмƳǱʣҿԻ彣һΣΣҲԻڶΡһΣҲûô˿ˣ˵䣬һ׺ڱһʱѹĽ⡣


1257 ֮ս
ǺǣΪŽ¼Ĺɣû㲻ģ޵ѹס겢ûоʲôΪ񵭵˵̲ס֮Ըˣ
˵أĿ¶âűѧˡŽ¼κ޵֮Ҷ֪ͨúַԸݡ
֮ԸңЦޣǺܴҲȷǰ޹ˡߣǣϣ¶ûоԣ
˵䣬䣬һֻ񱩵ôɢˣۣЩ޷ٶȾ£
ⲻܣ޿һĻɫ΢䣬֣Ϳֽɱɢ⣬ܵ
һ룬ͱεӭϱꡣ
䡱һ˽ֵĵһǿһͽ˳ȥţ಻ĽͳսסʱֻܼΪĵֵ
ͻȻ޽ڽڰˡҲƾǿʵӲֵûиɳ֮
սսپʵԶԶԽԼԼʧ֮ʴ򿪾棬ƻԽԽ
ޣȷѧŽ񣬵ǣΪԸѵʱգ㶼Ϊҿӹһ𣿡ȻޣеĶһǿĽޡ
кޣԵкγڹ˲棬һһԼʵˡϧһκθսȻҲֻܴڱ
ʣ˵ôãƾЩĿκңһ浲һ淴༥жԪӻʱڣ
ѩĹȻѹסԼֻʱģǱ㾡ȫĹҲǽǿıֻҪס֮ߣҲκв
Ŷƶκβ㣿Цȷޣ㿴ĺ׼Ĺҳ˶ãǣȴڶʱڽ㡣˵ţּ˼ѹסޡ
ɫˮû˵Ǽֵʹ޾ѹ޻ǿֵ
ôޣƿˣ޲꣬ƺûзԵĽԵޣҲ¸㣬֮ſԻ㣬Ϊ㷸Ĵ󣡡
𣿽ʣľӦǾֵ¼£αڴ˳ѿ֮죡̲סؾһʵ㣡
ûˣԣЦôᣬѵ㻹ûȻмвǶڽޣȴûκвΪĴɣﲻƣκβң
ԣһҪڷֻıͻȻ¶ĨŨЦݣȻ乥ԾͲϣͻأģ侹Ȼ˻ϣϯ
һ̣ؿЩڽӽǰʱͱɢһν𣬸˱һĻܺõӡ֤˱֮ǰԡ
ûκвԺ𺳣֪£մֺ֮пһʵ߻ֱ䡣Ϊߵ˺ܴ󣬿ڣԼ˵˺꣬޷
ޣȻСﰡҧгݵ߶һת֮䣬ΣԸջءȻЩԪ޷޵ľ磬ȴŤתս֡
ãʣ㲻Ϊ߽һǿߣգҾͿܽƵʲôز޻ٶȱһΣѾɫǵصľꡣ
Ƽɫ䣬ҲϲǱִֻųͻסû
޽תƵԸУԵѹȻᡣ޻Ȼ侳һֶһʵзֱġñҪʩչһЩֶΣû㹻Ԫ֧֣ҲǶȻʩչġ
үүֵʵȻӦĿⲻԾÿ˱սʣһжǱĹͣһ֮޴Ļ
үүΪȡ𣿡һʵǽֵĺûᡣṆ̀ʹ޵ˣԼƺһ֡
ˣүүΪҴ˻ᣬԲܹһҧҲİΣƴȫչضܲˡһ棬Ҳͬîȫ
ȻΪΪǴʱȻתƵⷽսУһ콣ҫ۹⻪ֻ⻪ģԡڽ֮Уͼ򵥵һһ߳Ũޡ
޿һĻȫˡԼ߾ȫıΪһŤתƣɲ뵽꾹ȻܹٶŤתս֡
ģЩ벻ͨʵԼԶԶʤ꣬ǱչֳֶΣȴһٵĳԤơ
ѵ˵Ķûпã޺ܲԸʵʵͰǰҲòš
ޣ˵á޷͵ϮңǱܵˣҳɾΪʼʩԶԸң̫ˣ˵Ѿߵ޽ǰԶ˿̻Ȼ۷塣
ޣһ˵䣬̧еĽ˵˲䱬ըĻ硣


1258 ֮սģ
𺳵ؿűȫһһʣȴᵽζ
ʱ˿̣ű껺õ壬ڷӦΪôǿΪλһٵǿʤ
ԭˣ߶ǻĨԳЦݡ֮ôǿΪ㾡ȫľԪҪģƴһУʩչǿĽ
ڱΪ֮ǰһֱǿԼģҲΪҪ޽߻УֻҪɹ߻޵ʵۿۣʱͺл춨ʤ֡
ʰʣҵȷС㣡һУ޺ȻЦЦޱȲãļƻɹˣ˵δǼ¡
˵ҲȻǿֲ֮Դȫֻ֮ħһ㣬ڷ籩Űġ
ôޣѵлӮ𣿡ЦѾ͸䵤ﴦĽӤޱҫ۵ĳҹâ
һûĿԵ£кιϵҪģķ֮սҪңɾ㣬ҪĶ֡޺󷢣ǿƣǵûܴ죬޵Ķ־
ʱζ뾭սΪֻԼѹȣܸĳϧ޴δܹԼвˣԣǼįģһֱûлᳬԽԼ񣬻ˣսˣŹһεĻᡣ
ʱ˿̣ԾѾʧعޱԴһսóԼȫʵ
룬ˣû޵ľһʱ嵽ǰ˵ߡޱսƣʹҲֻܱâ
û뵽үүԭеһСпɬ˵õֶԵУȴΪ˱꿸һС
ǽʣɽ䣡ڹ˽ôԣǺѡΪɽĵһˣΪ˱ӣ֮е¡
̾˿Ŀ⿴ޡڶԼүүѡΨ֧֣ڱİΣ뵹ҲģΪﵽǿɾӵв֮塣ֻһ֮󣬱ҪԪˡ
Ҳ֪үүһܷޣ˵һˣ֪үүһԡ
޵ĸ߰ѱЦˣѾ޷õĺû壬Уֻ׷ˣֵ壬Ҳͬ˿ΪӵԼǲʵʵĿ⣬һС
ĸ߰ѱ𣿡ȻԺ⣬Ҳһţȴûץסһͷ
Ƴ룬ߺȻüͷչЩԵ룬ôˣʲô£
ܸоﲻԡ˸߰һˣô࣬ϧٵ߽磬Ϊͻƿڣͻˣ߽Ĵ˵ôҪ𣿡
ֻΪ˱谭ɣ˼
ǸõӣὫЩ˿У˶ֻϡÿһ£Ŀԣñ긲ŽΪ˴ﵽ֮εĶԸӣΪ˶ԴһΣȴҪٵ߽硣һ˵ǳ֮ǰдѵʱôûУһֱȵ½֡
ǿ֮սɱǣٵĳɾ͸аɣЦ룬ôôУѵĿģ
Ҳ֪ܸо޵ķʸ˵ȻһЦ̫ˡ
˵ţû˵ʲôȻͷʼǹɲ֪Ѿ̽ԭҪģǳжԾʤ
һĻ磬ǳ䣬˱ҫ۵һ⣬󡣶ޣǻɢ֮ҲǳƬÿһ䡣
ʱ䲻Ĺǰ㻮ǿգѤõҫ۹⻪ڹ⻪ģһŨĻҺɫâ˸þȫնޣޣҲǽ߾ȫױȵǿһ
ʱָţ˵ĶԾһֱڳгţ޾⻪һһʴźɫʴƬÿһء
Уʹ߾ȫڽ⸶еһ£ƺҲΪ̣ʤżб


1259 ֮ս壩
ΪŵˣһԾʤֱӰսֵҲѹ˻ΪѺɻͻкܴĻޣʧܣʣµԼҪԿ޾ʵ̫ѡ
Ż֮һһɣбԽԽ󡣵ǣ޲Ϊĵһˣʹ׼㣬ԾͿž˵ĵ̼ţûиѹĻᡣңʱţԽԽܱѾﵽޣޣԾ͵ֵࡣ
޵ĶԾԲϣһػܵǣĹȻǿǱȴԶޣôţҲԽԽСֱƿԡ
ǰӦ״˾ʤĹؼӦԵķԵ
ϣүүԳɹ̾˿Ŀתս
ڣڱ꽫ѹƵһСռ䣬Ҳ޷ѹʱȻ˽Ӥ˿ֻ̣ĽӤȼޱҫ۵ĳɫ⻪ȻһŨԪע˽֮С
ʱ̣ҲǱʹǴű겻֮ĽӤΪⳡսĹؼ
еؿڽӤȼմʱĻΪ˺ɫ׷ɣͳͳնһƺɫ֮գֻꡱһ죬·𱻴һ㣬ɫĺ˲ӿȡ
쿴޵ӡƺʧˣĿضԭڵλá˿̵Ȼ޵Ӱռ䣬һ˿֮ûС
ҺҲо޵ϢˣͻȻýţ˷ܣһƺնɱޡ
¡һȻȵóĻ磬ڳܲס꽣ıױֻռĽкŰ³ֵɽء
ã㽫үүĽա뿴һĻһᵽɤۣҲ˲õȴæһս߿գձݣ޾Ľ
һʵ̫ǿʹʣನҲԻٵɽüΣ벻ò֣ɽ⣬ܻܿᵼ߽ʧ⡣
һȫЭ룬˵ĹͬŬ£ĽûŰɽأȫɡ
ٺ粨лսȻսԾͲдżΪֲ籩ȴҲڿ壬վλôѾޣһõĺӰӰɣһźɫһƺɫӰӣһƻĸо
ǣһۣڿǺʱ͸оס
Ӧ޵Ĳ֮塣һԲ˵꣬һ䵽˺ӰϷֱʩչԪԪϲʳǺӰƺҪɢһ㡣
ò˵ĹԪ֮˵ȷĿãŬ£ӰϵСҲԽԽ
ɣޣҾͿǻĨЦʮİգ֮ǰǺӰ
벻֪ʱ󣬲ûа֣Կšʵ֮壬Ȼﲻæֻܿ
Ҳ֪үүôˣ뿴һᣬӦϢȻնɱһ㾡˱һУǣȻ佣ӤҲﵽ˺صľ磬ɢӤ֮ӤҲѾǲ಻𣬿ա
ò˵ΪԽӤ֮Ϊ˽⣬ԴһʼͲıİΣһսñԪˣǡ
Ӧã¶ĨϲɫĿⲻԾÿֻ࣬ԼλòԶһ΢紵ؼĲʣͻȻ£ճһӤӰӡ
үүɫϲæƮǰԼָȡɾǽӤӰṩ۵
İ£ĽӤֻͣ˱ʵʵĽӤֻǽӤȻһε
үү˵ʲôüͷ˿̴ƺܽ
ŽӤһһνٶɽ̺ű˵Ļܿ׹ڸ룬֮ǰĶԾûӮûޣֻὫն֮壬ȫؼʱԼֵԵʡ
Ȼû˵Щʲô֮ȴüͷĸԭļǹɲԽԽǿҡ
޾ȻĵֵҪʲôͷƳ۱ѾѹƵҡҡ׹֮ӰȻ뵽ʲôһ̣һٴγ֣ڷӦ˹
ãǣ뵽ȻѣȻԼ뵽ʵܻƣȴŲɡ
һ̣ԥһͳ嵽ǰҲķӦһѽĹԪϡ
룬ʲôֹԼĹɫŭôƬ̼䣬ǳаסӰ˲Ӱ׳
ûһգգض֮Ӱ֮ȻһЦϵˣЩҪ߽磬Ҫ֣֮֮
ţЩԣһգգؿ룬ȴԼһ͡


1260 ֮ս
ҼүүͻΪʲôûش𣬶Ƿʵ
ţ˼Ȼ֮ĻӤǰĽӤҵĹԪΪƶɾ㲻֮ŵԴﵽ֮
ˣ֮Թû˴ﵽǶһΪ̤֮ͱ֮ʵȻͻ֮һַʽѣ޵ͻƣǿϵĻۺ͸ﵽֱ֮Ե
룬˼ǡüͷøƶǶʵ
˵޸ûв֮塣ֻ֮һֱ֣ɱˣٶ֮塣Цһô࣬ǳ֣Ϊ˽֣֮֮ɾ޲֮壡
ʲôôܣԣʱҡͷ񶨵
ûʲôܵģ޾ġүүһ֮ԼˣȻĹԪƾʹټʩչҲ𲻵֮Ӱֻ򡣡
ɫѾΪѿֹҵԭ򣿵ǣ޺òˣڷǾ޻ˣ
˿̺ìܣ״̬ڣʱǣһ˴λᣬ۳ƾԼ룬¸޵Ķ֡ԣһؼʩΪ
ҪҪǱһ˿̲ܻ֮ܿ򻢲ɷˣ֣صؿңҲ߽ע
ӭĿ⣬΢΢һյԼƣͷ룬ˣ˵Ǹô
ȣ벻˼۳Ǻ˶ϣ
Ǻǣ룬ǷӣôɣһͻȻЦĨЦгѡ۳ڳ֣ǷŻɽȻôˣҲûзԵɣ֮սҲûܹŻȥѹָһսɽ
һ̣Ϣʱе֮Ӱ;ҵĶȻһǿ˲串סȫ
룬ϧ֮ӰԽԽʢҧгݵػͻȻֻǺӰһ󶶶ɢȥ¶޵
˿̵ޣѾָûκƣ·֮ǰδ˹ƣҲûм١
ޣȴŭգ˫г޾ĺⶢ룬·Ҫһ㡣
ηӭ޵Ŀ⣬Цôޣ޲ɱң
ߣΪջ뿪Цԭһʹ죬ȴҴ£ҷģȻһúĥ㣬
˵˿ƼһĹ޵ѹͳɽ磬Ʊ֮ǰսҪǿʢ֡
һĻɫʱþŭޱȡʣ˿չʾʵʵ֮ǰûо
ǶԵģһֱǣʵܵסǰһµ߶ֹ˵˿ԼѾӵɹˣһղ֮壬֮£˿ɱޡ
룬ҪΪ㻵ҵĴ£Ϳҡ֮ǰɣ㱾գΣͿǵĲ֮壬Ƿ𣡡˵ţ޴һӣһֻɽ̮޹⡣
״ɫǺܲÿԭ뼫ɽ磬¿Ǹû
߽Ҿˣħͷ˵һһۣȻչΣ޳ȥ
ȥ޼״һ˫ֳǰһǱĿռ仯޾һԵľˡ
ߣδӽޣͱɺס˼ҪѳȥκΣ޵ѹˣͻƳȥĻᡣ
Уɺ̫ǿˣΣʩչԪסԼˣˣ˻ǱƵĽڽ˺
޵ʵԶǣӲƴǸûᣡصת֮䣬ԥʩչ򣬽޾ĻС
ƼһĻɫ䣬޵ػޣǣ޵̫ǿˣΪԳŵס
룬ҪӲæֹ
ǣᣬǿвٿ޵ôһʱĹڻܵƾʹﵽ˼£ƺʱбĿܡ
룡д󼱣ǿȥһɣԻΪһùˡ
СӣƾͣǲҪǿˣǿŵʱȻһЦ쳹ؼ䣬ȻֻǺ֮Уһ棬漴ֻ䡱һ˻溣ǹ޾Ļ֮ôȼڻ֮Уš


1261 ֮սߣ
ħף
롢Լջָıؿ𺣣˼Щת䣬Ǵδ뵽ΪؼʱħȻ֣ǿħף˵Σ
ˣˣħҲ֮ƶɾ񣡡ϲغ
һ̣ħϲУ͵һʱ뺰룬ʲôٶȳ֣
ԣ΢΢һ˲䷴Ӧֻԥȫٿ򣬽Ѿ۵µĿֲѹȻޱس޺ȥ
һνǿ󵽼£˿֮ǰǹɺ֮ʣռͱķѣǿ񱩵ƣצľޣݺݵؾޡ
κ֮ǰһѾȫǿƵķȴûʱԪֻǿʩչ֮Ӳһ
¡
ɽĴڴ˿̲˲֮ǰѾĿĵɽأһ֮ȫλãһɵ籩
ɷ籩֮ǿŰһУͬʱҲ𺣣·籩һεĺڶƻ
һ֮Ȼų籩ΧȥǿƵĻ֮ʹҲòâ
룬㻹ðɣ˵ΧıƼ˳һʱǰĵ
꿴У˿̵״̬ö٣֮ǰǿ򣬺ķ̫ԪƺѾեһ㡣粡̬Ĳ԰ɫ俴һ㡣
үүİɣûд󰭣ֻһʱǿƤİ·һ˵ҩܿ죬ɫ
꿴˿ȷ䱾һ㣬ˡŵҩҲָ˲١
ôˣԪָת֮ȲؿУҪ̽̽޵ϧ籩Ծͺǿ˸޷̽
Сӣʡʡɡ֮ǰһޣ˽صȴʱһȻǰȻͻħ
ħ֣˾Ǵϲħɲ˵սѣͬʱҲǿ
û뵽㾹ȻҲﵽ֮ħ֣˵ǸпһʶһӣһӣӶֵѣ˵Ա˴˶֪֪ףȻ㲻ϹϵжǴǴϣȴҲž˵ĬοΪԶĶ֣˶ϣδ·̫į
ٺ٣ʣ㶼ﵽ֮ѵҾͲ𣿡ħ𽾰Ƴ۱꣬ҿɲ㣬ǰǣǣԺҲǣ
ߣ˵ԺɣʱûغߵȻħǿԴĻ
ȿȣүүħڿɲڧʱ򣬻룬ôްɣ֮Ħ˻𻨣Բ˿̲ڧʱɲħʱԼүүһ
СӣΪħǲ˴ֵ𣿡ħ۱꣬Ƶ˵ħ˿̳֣һ֮ġ
ƾ𣿡
ħ֮ʣ޵ͻȻ쳹ؼ䡣˿ֻ̣սеķ籩ȻٷӿȻǿ񱩵ۿɼٶȿ
ޣ˲˾裬Ȼʱֻݡһһҫ۵ĺâķ籩Ѹײڶ֮Ƶִ˵Ľǰ
Сģһٶ֮죬ת˲˸ûзӦĻᣬֻбһѽ˳ȥ
͡һ˱ƿ󣬱ȴܣǺâţ˲䱻Ǻâĵȥ㵹ɲء
˻ȥʱֻѾɽУϣһɢź֮ì
޵ʥ⣡ͫһæȥ
ǰʱǲűıͱһɿֲĻ˳ֱӽˣȻǱ͸ûɽ֮С
үү˵ᵽɤۣסκִ˹ơ뾪ŭӵǣһ֮ǿٵĿɲǱ壬ͬʱбĽӤȻӤδȫѾԶӡ
ǻ֮޾ȻôԴǿ˽ʵĽӤħüͷɫܲÿһɲ򵥣ģٵͽӤֻſƵĲ֮塣


1262 ֮սˣ
֮𣿡¶ĨЦƾ֮ɱүү
˵䣬һ䵽˱ǰһӣһ֮ס꣬ڱ֮ȫ뼺ͬʱ뻹ʩչһ֮ԪȶӤ
˿̲òָһνӤԴֻķѼһλãһֱȥ㽣Ӥǲ֮壬ҲᱻӲɢ
˿ͻȻЩ룬˳Ĭʣ޶Ա˺Ѿݺݴ̼롣
İ£ܿ컺ֻεؿ˫ͨ룬֪ԼѾɹŭˡ
룬Ҫ˷Ԫˣүүû¡Ҫǣޣǿһһһٵ
ţصص˵ͷ˷ȷ佣ӤѾȶ֪֡Լ˷ԪԸޣԼܿܰﲻæ
үүģһ㱨ģһΪһиۣ֣ص
ݸһЦ˵ͷ˵ʲô͸оһưסԼͬʱһԵˣҲͬоΣٽ
޵ı⣡ħһ룬ٴүүˣ
ԣҲûͱ꣬ȻţǱֱͱꡣ
ޣʱ䵽ֻ͵Ϯˣħһȣ˫һԣ޾˲֣һԵİס⣬ͬʱһԵҲʱĳ֣ùԪЭħϮɱ
ò˵˵£ʥɹ˳СֻǣһеħɫǺܺÿΪǸоĿ¡
ʥһٿأһľֲ֮ЩԵֵġʹħ֣ҲǺǿѹס⡣
𣬱£ʱֵָֻţħѹסʱһĴЦͻȻħȻһֻ̣䡱һħ屬ѣ޾ħס
ħ𣡡˵ԶǡɿһĻɫȻ䣬Ŀǿһƺħϡ
ԭʩչ⣬Ϊ˶Ըħ𣡡ҧгݡԼУԼļ󣬱ʧȥսֻħ۷״̬ñǣסħȻ͵Ϯ¾Ҫħǿв
ħܴȻѹƱ⣬ò˺󣡶ħ棬һ󶶶Զ۳ֻǴ˿̵ħƴǰǻһ˿Ѫ
ޣ湻ɵģħһĨԼǵѪҧгݵħ˿еĺ飬һħ𶼲м͵Ϯ֮£û뵽޵ǲΪܷΪ١
ߣԸˣҪֶֺܹﵽĿľǺ÷޵Ӱĳڱһԣ֮ǰҸǻᣬϧǲúϧڣûˣ
˵䣬޻ƺޱıɳ֮ƣ˲ѹסˡ
޴˿ҲǶŭ֮ǰ˵ͻơϧ˻ļƻĸһѾԴϵõԼҪģֻˣͷ֮ޡ
ĸһʧȥսһˣʣµҲԪã治֪ǻƾʲôҶֺɨˣ¶ĨѪЦݡ
ƾʲô㶷Ǻǣƾǵľģ𣿡˳ĬʱȻЦޣϷˣΪµ㻹ƭΪҪֶԸħ֮ǰףڣˣ
ԣ˫΢Уһӣ˲仯һ롣
ħƼɫ󼱣Ҫ׼ȴϣ벻㣬̤ǰһͬʱУһƳĳǹǹ̳ͬʱĿռͱǼıӰ㣬ٶ˲ü
Ϊ㻹Թʼʩƣһȣеĳǹƫеغڱ֮ϣʱֻϡһⱻ˳ȥ
ʥǹ޿Լһأ㶣ͬʱħͱҲЩ㶣ǿɴûʹùǹڣ벻ˣͬʱǹס˱⡣
ӵʥǹܿ죬ͷӦӵʥǹۼû뵽뾹Ȼõʥǹ
ԭʥǹû뵽Ȼ㣡һɫҲ
û뵽¶ȥˣѵΪףЦһңףͲηˣ


1263 ֮սţ
ηǣ֮ƾǼñη壡޺һĵĿ
ݸһЦҡҡͷޣüŷϡǷη壬κ˶бҪôŷ𣿡
˵Ҳѿɫ赭дޣȷǾžޣ֮ܳҡǣʹѾһˣԾ㣬𣡡
޳Ĭû˵俴һ˫۾Ѿɱ⡣
츳û˵ȴҲԼ㡣û´еĿ־壬־˳㣬־־ʧܣֿ־壬Լûģʧȥðվ񣡡ֱԲͻȴûͳ֮壬־ȥֻ֮˶Σٽǵͻƣ
һɺԣ֮ͻƷʽֻһ;ȡַʽʱֵͷ㣡޲м
ǰȷֲۣ˶Դ˻кֿңĿ־岢ǽղֳڵԪ֮ʱѾ¶Ŀ־壡¶ĨЦݣǰһûͨڣˡԪ߽ңĿΪ˵ȡ籾Դ˵ɹȡñԴ㣬Ӧ伣Ĵ£ǲ룬ȴǳְʥ棬شһ͵ϮҲΨһһҪ˰ɣ
ʥ棿ûзӦħüͷһ壬£ȷг˵ȡ籾Դֻһγ֣һεĳֱǶԸʥ档Ϊˣϧ¶Լ֮¶ԼĴڡ
ˣСӣƥΪλʥ֣ħ׷ʵ
֮ǰΪֻ߽ų켺ֱҲףôɱһдвˣȻһЦ
ʥ߽ʼʱеޡ仰˵صĳ߽ԵʥǼܿܵһͻ񾳽磬ΪµǣʥӹŽѰһ硣һֱڻʼ֮أ֮ʱʥͻ񣬺ܻܿ⴦Ž֮֮ͻΪʥĸ󻼣Ż֣ȷһʧɣ
ԭˣħţ𺳵˵һ仰꣬Ҳǰδԭء
óؿ룬û뵽ô͸ңѾ׵ɫвѿ޵ѡ
ޣȷһֺ̡Ԫ֮ȺԸħүүӱԴΪľǽһɱѿС㲻гܹвˣ볤̾һУ룬ŵֵ۷岻ۣʼ˵ɵǣǱ㺦İɣǵû䣬ҲٲӰ
룬˼ԶЩǿɣһֲ߻ģɷ˵Щǿɣ޶˶˵ûˣһֱñ껳Ϊϧһжû֤ݣʱƣЩҲΪ˹
ȻЩɣȻ޵Ľ¶ĨõЦٶȿޣ·Խ꣬Խһ㡣
޻ǵţʵηǡȻʵǸвޣǣǵĴȴη塣ǲ֮塢֮η̤֮ԲųֶϾǵĴСһӣȳޣɸҶ췢ģ֮ԶǼٵ𣿡
һɤӺסһ̣ϵıĪ⣬ŭƾ֡Ʋʣ֮޴˿̵ıԲÿ
һգգؿޣ鵽˴˿̣ȷԾʵʹȫҲࡣ
Ǻǣ룬ǹһ˼˰
Ҳ֪˶ãһϮ޲ŻڳһڣĬ˵顣˵ĲǶǱнģĿҲԣǶԱв
˵Ŀ⻺޾գƽǹŽ֪ģǣȴ֪Žҵ֮ʱ䱾֮ȴ뽫ҵĨ޾ĿУŵԱ档ΪˣҵǲŸҲٻعʶ״̬ԣһΪߣѣΪ˹Ž𡣡
˵޺Ȼ¶ĨЦݣĨЦ˵ѣֻ߶ò˵룬˵ĺ׼ȷҺηΪҸܲʧܡǻҷ𣬻껹лֻתңһˣҵʶؼ䡣ԣҲҪƿԼˣԣһ˹Ž磬вˣ
޶˶٣Ŀɨ˵Ǹңǻܹվ˵߽ɣұֱɱ磬ûУֵƿأûңΪֵܿ԰룬ӦøлǱһУ
Ǻǣޣ˵ǶôĸУЩѵΪһ֮˽𣿴ֵĵһڴ߽籾Դ⣬׳ƣΪʵʱ߽һȡ𣿿ϧһԸΥԸ»Ƿˣû뵽ǿߵһԴﵽ񣬿ԶвɣЦЦ˵
ȷʵûϵǿߵһǣʲôϵϧǲԸգⲻܹв˵ս˲룬ɣףڱУǸЦ


1264 ֮սʮ
룬ô죿յǰʵռƣչֳʵԶǼɱȡԼ˶в̶ͬȵˣ治Լ˿Ťת档
ħȻûпڣüչȻҲûκλʤġ
Ƽ˵ģ¶ĨЦݣλõĵģӦ޲Ŷԡֲʧʲô䲻϶ԣûκѹ𣿡
˵뿴Ϣȵıүүһսͽ˿
ԣ˵ͷ˿̲ǳӢ۵ʱ򣬱Լ״̬ûһս֮ģڳˣȥһץʱָ˵԰æ
һ˳ħͻع뻰е˼ȷԼˣûдŻȥһսӮĲҪҪǣǷ񷢻ӳȫǷź
Сӣû뵽ȴÿһҲãǾһսħЦһ̣·߽߳ħͷֻһ㣬޾İȻеĸ
ͬʱҲ˿¶Ĩ񵭵Цݣұ͸Ǹˣܹߵգźսұؾȫ
ãǾһϣ˵䣬һƣȻеʥǹ޳ɱȥ
ߣ۵ƼɱҲһסӭ룬ֻϡһʥǹڿ˸ܽӴ
ȻӵʥϾʥǹ룬ޱʵԶ룬һʵʧܸա
ֻУ뱻ɵ˳ȥţӰ룬޴߶Լʥʩչ๥
ޣǿҲվֻһˣѹס˲䣬һɫĹĻסأǱĻסĿռ䣬ǱĲӰ˲䱻Ϊɻҡ
ߣԪ棬ƣ޲ûټѹ룬Ǵһӣĳƣֱӽе˳ͬʱһǿסռ䣬ĻΧһСĿռڡ
ȻҪͷɱ㣡¶ĨЦеıͻأʧˣٶȳʱȻ嵽ǰ
ʱ˿̣Ѿ޴ֻܵԪǰֵ⡣
޵ǿһʥĹ֮ǿǻȻǿᣬҲв޵ĹϢĹķϾͱơ
ۿҪնɱʱһĹӰͻȻ볡һĽֳֻʥǹɱУӲǽ⵲˿ȥ
ǵǿ޼໥ϰգս⣬ֻһУͻأĿԪ۳ǿһ
޾ȻҲᵼüͷһ壬ҲǶȻʩչԪֻ۵ٶȣȻȲޡ
ߣ룬ѧŽ񣬾ƾͣκα޲м˵˾䣬־ͳǰһѹٿűһն¡
״ԥһѽ˳ȥȻһֳֳǹõʥǹУӭǿĹ
СӣҪסһԵħʼնûг˿̵и޵˺޽Ƭ̵ʱڣħԼ£޳ֶԸʱȫԼħ׺
ֻټأ˲ϢͻһƬ溣󡣲ֹմȼգȼ·ɽ綼Ϊħ׵ȼϡ
޻عʱѾذΧ˿һսĽȫ߶֮Űħס
ƾҪԸֱǳ룡ȻħĹͣ޸£ʩչ֮Űħס
ħ𿴼һĻ֪ԼκβޣȥԼȲ֧ԴˣħӶԾȫٿ棬ʩѹ
úãĽң޵ֵħ𹥻ʱĴЦֻԡڹԪУһǰس嵽޽ǰһ֣ǹԪ
ߣϣϮͬûлңһ̧־ǿֲĻ֮
ֻ顱һ·ײһϣ˲䱻ɡ
ò˵޴˿չֳǿܼħļл仹Ӧࡣ
ȻħĹʧʱһĽͻȻޱϮϢֵļΪͻأֵɲǣһ޶оֲ͸ȫ
޴˿Ȼûлͷ֪Ĺˡ
һ޴˿̵𺳲ԶĹͻȻϮʵϣҪ֪ڿбѹУ˵л֡
ԣΪ͵ϮǿʱȻ֣߿бһƿĹͬʱʥǹ˳ȥ
ãǷһĻȻʶԼʧˡͬʱޱϮĽֻһԭ޻Ϊ׵µĽȻĻϣû塣


1265 ֮սʮһ
ƺߡһܵǿһʹʵ죬Ҳ̲סһ
޷Ӧܿ죬ǱһɸвǰڵĻ֮ͷؾǱӲؽ˽ڡ
Ȼ޺ԥʩչ֮壬˷·һ̣ôͻأ뿪ԭءǱҲûٶ˺
ǿƿԼλãܿǿƵһҲûӲħǽ֮壬ٶһ˵Զͬʱ޵ʥڿͽ޹󣬾ͿٷߣΧתţڻһ㡣
ϧˣܵԶԭķ籩Ĵһʧֻ뻺Է籩߳гűѪĽ
һգգؿ룬Ҳʲô飬Ǻʣ˿޵ĺܲƽˣǼʹѪȻ֪
֮󣬴з籩ƽϢϨ޲ڳһһĨǵѪ룬ò˵һغӮˣǣȴҲˣþûо˲䣬ƺѾڣ־Υĸоˣһɱ㣬һ
޵죬ɱ룬üͷһ壬аȻ޴˿̱ŭˣҲˣҲû֮ǰУ·˿Ѿһͷѵĺޣʳ״̬״̬޺ܿ£չֳʵ
룬֮ǰһϧˣǽǵСģɵԣźۼѵҲóƺ˸һǹս⣬ǰδеĸ߰ǹʵԵɱҲһþɳ֮˲ӵеġȻҲѪĿ顣
ģֻҪǾһսͲܣ΢΢һЦܿ˦˼޾жǿ붼⣬ǣԼܷƴȫ
ãСӣһΣħʱЦѾϨٶȵȼƽ֮ǰӿֲأħƺĲںһУ˿չֳս⣬˿
㵱ΪһεҲգɱ㣡ޱȻһ̣޵ξʧԭء޳ʱѾħܡ
ܣ޳ʱĵӰĵӰͬʱ֣ʩչͬĹ
һĻɫȻ䣬⿴Ƽ򵥵һʵȲ˵˲Ƶٶȣǻ֮Ī⡣֪ԼսԼ֮ǰԼĻȡ˴繦
ħͬûϵ޵Ĺ˵޽֣ħ㾡ȫֵʹҲսڣĵӰͬʱ֣ħ治֪ôźáԼʵ˵ֵĵʹһҲһ
ò˵Ȼ޵Ĺħŭ㣬ϾǸħ𣬾鼫Ϊḻ֪ԵֵԲֱֵȫԼѪȻ˲
ħ֪ԼסħȡʯٵķʽʹԼٱһҲһˡ
䣡
ǿıըֻټգ˲䱻ըǧٿףֲ쫷ϯǽأԭѾưܲɽأ˲ٶȱشѾҡҡ׹ӡ
սģ籩û޺ħΣֻܿһбѶЩȻħĲ֮档
𣡡һۣоǸп˭뵽̶̲ʱħȻα֮塣ÿһʧ֮壬ʹħ״̬»
ߣλлᵣ絣ĵԼȻҲû뵽ǣ޵ͻȻԶһʵһ
һ̣ǷӦѸ٣Ҳ鿴Ⱥʩչ͹Ԫ֮˿ռ䣬ס޵Ρ
˽ı־ͽȻͬǵһʱ˿ȻֹƺռȻ
뿴һĻɫ䣬ԥغ壡
ϧվһģһƺޣûԺκ˺Ǵ޵塣
һĻʶϵˣֻǣҪӦʱֻһֻټƴ塣
顱һǿһֱ壬ĩһƣͬʱᴩɽأΪɽһݡ
ʱ˿̣ܵشɽҲʼ˱ػޣҲʼķѣ֮ɽĻѾ赲
ɶ񣡡ȭͷյø죬Ӳ˵һ仰ؿųԭλϵޡ
룬ֻǿθˣڲֵ㣡ȻһЦٶȭô򵥵غ롣
ȻһȭƼ򵥣ʵ޾£ֵɲǣ֮Ŀռ·һ㣬˲޵ȭͷǰ棬·ֵһȭһ㡣
ɫ䣬ҲûţڵĽӤ˲͸˿ռͬʱҲʱ֮߷¡
ԭ޵ȭͷһ֮ʱ֮£޵ȭͷƺ仺˰㣬һϢź塣ȻȻ뻹ǱУһϢ֮佫Ԫ߷£뵹㹻ķ֮


1266 ֮սʮ
޵һȭ㾡ȫʹѾ㹻ʱֵԵʵԾ벻Сգǿһȭ֮£ɳĵɶȥ㵹ǧ֮סΡ
ͣڿУƳޣȻǵѪֹס˲Ⱦ˵ǣһȻˣû˵ıԴȫת֮ǺܺõıĽӤ
ৡһѹסʱħӰԣڸղŶݵʱѾ۳ȻָԭڵıԴȴشԵľħ
ħα֮壬ѾǰȻ֮ǰ˶εش״̬Ҫħöˡ
һѸײڶ֮شˣܲм޵仰Ҳֻʸ
ۣ޾̤һʮףÿһ֮ƾͻӡǧ֮޵¡
ܱˣֶ̫࣬ռȻ̫޼ִ˽ǰԶʱͻȻɫһ˵Ȼһ̣ɫֻһΣһ޳ȥ
ħ״Ҳһҧûн׷ȥȴͬʱʩչԵֶΡħȻֱӹʩչԪ򣬾޵ı
Ƽ˼Ϊϵĳ֣ɫҲ˱䡣û뵽ԼɨҶ̬֮ܵˣûзǿս⡣
ãҾͽǵĴȵףħ潵֮ʱ޵ξͻأʧˣΪйԪã޵ж޼ѰĲ׽޵ж
һ̣Ҳʩչٽһǰĵ·ϡȻὣǰƴĴ߷Ӥе֮նԷ
޼״аգûԪֵһٶȼӿٶȣ뽣ɲǣһֹܿ˹Ȼ˲ϢǰһסĽӤ
֣ץסӤһȻֿ̽һӡţӤ
Ƽ޼ƵóѣֱһҧҲֵȫ߶еĽӤޡ
顱һ޵һƣʵʵغϣֻһѣžͱ䴩Ѫ׷ɡȴǻȻ߶ԪȫסԥʩչĻһǧ磬һ޵ʶ
깥ҽΪ깥겻֮ͻƵ񣬶Լ꾳缫ţҲѡ˺ġ
ȻûϵôݣҲҪԼƴһ̣Ȼȫ߶Լ̨֪ͻȻͱһһ˶ãֻҪԼ޻֮
䣡
޵ʶڣһ籩ǿƿ޵ķأʶڡ
״ɫϲӤٶһ꽣Ҫƻɱޡֻϧֵɲǣ޾ѹסʶĲʣȻһ壬Ҫƽٵ
ޣҪף޷֮ʱħڸһһҵİж˲۳ǿĹ
ħҪĿǾԮ룬ҪҲ֮壬Ҳش˵ޣħûָ޵ֶΣҪܿһܼ򵥡
޼һĻаޣԷϾˣԼֻһˣٻǺռƵġ޼룬Ѿʩչ֮÷ǣɱħˡ
Ȼ𺳵һĻˣôֵʱͻȻ޾֮˲佫ԭѹ߷¡
⼫µ£޲ûʩչʵҲѹס
ãһĻɫ䣬û뵽ôݣȻ
͡һȻȻѾʶΣգӦʶٶһʧȥʶħһһҵĹҲŵݺݵĺ޵ϡ
ʱֻ䡱һը죬Ԫըˣ񱩵޺ȫ˳ȥһۼֿ죬ùԪסĻӤɷ籩ıͻĻӤش
һɻ籩һͷɵľޣ˺ؼʣһЩءԭɽ֧飬һ֮ɽĲк˷ɻңܵսѳΪһƬա
룬ôɽ³ǣǼΪıԼס롣
ȻʧȥǻӤ״̬ûκƣİ£뵱ʼָ


1267 ֮սʮ
û£ָǿڵеشǻ籩ģĵģ޵
ȥħҲȻϣһԽޣȴ֪ⲻʵǣܸһˣҲ֪ˡ٣ƴļ֮嵹ҲԿ
ʱһһĹȥǷ籩ڿ˳е
޵ȷû䣬״̬ܲãڣûǰ̬֮ǰɫ͸Ĩ̬İףȻˣƻᡣ
Ҳѹ֣֮ǰ˵ĺϻʧ״̬£״̬жٵֵҪΪͨ죬һҪ
Ʈģ޵ɫɫ⵹Ʒһŭ£˵û뵽ᱻ˳ģ
СЩȻһԲȴѾ˱ߵıԵĽ֣ա
ߣȷǿٸһΣǿҲܣħǻĨЦԭûĻޣڣħġ
Цûж˵ʲôҪ˵޺ѣԼܹ޳Կһοƣһοݣţ޾ԲϵΡҪ̸ס
ϹأҪƥռ˵ջָӦȹһ±ԴŶԣڣȴǵȲˣͻȻħ´˳ֵ
һʱ䣬ˣѸײڶ֣֮·ޡ
޼״ɫ֣Ȼóǿ֣Ҳ⣬Դˣ޸£һʱƮӭϡ
޲Ϊۣսս⣬硣Լ֮ôų֣ΪҲͬڻָС벻޻ָԲǿʩΪ
˵ΣӦñؾᣬػսʱ䣬ԼָȫǣƫƫûôӭС
һﵹǺݰ૵ǳȴͬʩչ·ǿֶһѹޡ
ĹԪ򣬼ħħףֶαޣʹΪԶʤˣҲòâ
ҲףҪȡƾͱսֵ˵ˣҲЩֶΣԶ޷ȣ֮Դδζų֣ǲԸԼʩչֶεĻᡣ
ʼʩ𣿡Ȼһ˱ܣʧȥ޲ţǷĨЦռƣ˳⡣
ΪռȻͿȲʤȯ𣿱ֶΣɲǿģԼ˱֮ʱ˾ͽɱҲǸɱС
޲żɱǰ޲ſʼ֡һֻ̣һУͳУҲǼ򵥵һһȥ
뿴޵Ĺת˲Ҳֱʩչ޽ʵʵһǡ뷨ܼ򵥣Ҫƴģ˵״̬Ҳûĵʱ
ȻȻƻĺܺãʵȴܲпᣬ⿴ûһҪǿĶࡣһ棬ͱҷ˳ȥΪ򵥵Ʒ
˻ôͣ밵ľһԼ˾˼һ飬״̬ɲ˼㡣Ҳ֪ԼЪţʤ׷Ǻǿһסκٶȷϡ
˵һ룬ӭħĹԴˣҲΪֱӣԾǲٿűȥӲǽħ½ˡ
˱ҷɣֳʥңʹħٶȳҲͬҩƾһʥ
Ҳƴɣǰ֪ٴΣҲͬҷ˲֪ٴΡƺ޵ԴԴ㡣ôһ˵ûκޣ˲̶ͬȵˣ״̬ٶ»
һǲ˻ǿƣ˰̣޵ǿʵ̫˾ԭΪԳʤ׷ڿְ֮ǰ׬õƶˡ
ʼվŹŹ֣ôǿ֮ǰҲڱԼ˰㡣
Ȼ˼ʱǲڶˣֻ򵥵Ŀǰһ˲䱬Ȼһֱֿ̽һױȵǿ֮ϯ
˿һĻ֮ǰǱأջɳ²֮ƣѹûбֵôǿƣֻΪһٻˣڵԪȳأΪõһ
ò˵뿴ļΪ׼ȷ֮ǰǿƣװģÿһεĳ֣ҲǼΪǿְԳﻮһֲ֮Զһ֣˵Ӷ˻ΣԵЩ


1268 ֮սʮģ
û뵽ҲˣһĻаޣǿлæسħСģһͬСɣ߾ȫ
˿̲ѣħܵһĲһ˵޵ɱﵣĿľҪԼһԴСٱ֮壬Ҳûս֮ˡ
֮ʣҲîȫһʱ£һʩչǿķϡ
Ԫһʱǵħ𣬸ǲϧƳξѪƴԪǹ·۷ϡħ֪һʧȥսʧȥսҪãʹԼ֮ûս֮ҲǺлȡʤġ
ֻǣΪǿķ޹ĵһ̣ͻɻҡ˿УǷϣᱻ޵ǵɣ޷赲סǵ෴᲻ͣ׳޵Ĺ
ʲô˿ɫ󾪣ԼᵼԪ֮ҲԲȿֱɶԷֶΡ
Ϊһˣƾһ֣ǵ֮ĵһ˰벻òϣĻԶԼ˿ɱȡѾֶβޱֱС׼ס
һ̣Ҳݶ룬һקסħ˺ܹоմ޵ĹԼ˶Ҫꡣ
ϧ޹ٶ̫죬ǵȵԭȵλʱٶѾһࡣҲ˵ٶڲϱ죬˵ľ롣
УɫһݣٶʩչԪǵ޷ǿƣҲֻпԪš
ȻԪסǹʱȻɹ谭ǹһ˲Ǻܿ죬Ԫٶȱǹɣ˵ǵơ
ȻԪ򶼿׳󣿡Щţ֮ǰĹԪƣΪǿȲһԼȫʩΪ֮»Ǳ˲Ϣ仯⣬֪⹥ɲǼ򵥵ֶΣԼ޷κġ
ħ˼䣬Ҳǲаļħף뽫ȼΪҽǽͬûκǹֺ
⾿ʲôֶΣΪοˮ֣ħɫѿۿǹҪ׷Լˡ
ȶ㣡ؼʱ̣һҧֱӽħ࣬Ȼ˺ûаյסһ˵ʲôҲԼȫû
ħסκɫʱѿޱȣԼȫ˰
ħʱǹͻȻѿȻһֱ˵λôٶ֮죬֮ǰҪһࡣ
ô˲ŵؾһ˲䣬ҲľŤͷȥν㾡ȫ
ûõģλ֮ţɣǼʹٷҲͽܱͣƵñʩչУҲ԰ˣĮ쳹ȫ仰͸ĨǿţƺѾ˵̡
ĳ˹ȵףܹоҪǱǹϣԼʹв֮壬ҲҪɸɾ
취һܣһѰ˼벻ƽ֮Լ״̬Իָ۷塣
ʣһȻ죬ȴҲȱݣѩ˱̬ʽ죬һʼͿʩչԼ˸еֵ֮ûһʼ֣ǲ׾⹥Ҳȱݡ
⹥ֻҪ㹻ǿʵͿֱƵ૵һʮᣬĹǿһ¸ɾͻᱻҲΪβ״̬ʱʩչԭ
ò˵Ĳ²ȷѹ׵ֶεȷǿһñĹ˵ƵһֻȻһеĻ֮ȴֶΣΪĹ
ƾǹϣʱˣǹٶԽԽ죬ѾĺܼѣۿҪˡ
ûõģٶҲͽͣУЦܹһٽˣҲ˿
ৡһֻΪѶʱȻһ콣ҫ۵Ǻɨ
޿һͫײȻǵȴûеֵ
䡱һһ֮£ߵķݵɶȥвϿȳѪԭѾΪϢ˿̱ø
ô£ܴһ̣᧿ΣȴǷ֣׷ǵĹͻأʧˣתʱִֻվǰλá
үү꣬ϲʣǱִ޵ĹԼˡ


1269 ֮սʮ壩
ޱһУԭǴʤ׷ϧ޵Ӱôͻأʧˣʹ֣ҲʧȥĿꡣ
ô£ӦħܿԣǺɻ֮ǰһϵ顣
үүȬˣϲʵǼǿս֣޵İվ͸ˡ
Ҫָƣ̸ףԣЦһڵңҲ֮ǰǰûһս֮ˣ
ţ˿ڵӣɱ֮ǰҪࡣ
ʣ㾿ôָģôأôָħȻܿıܹսʵںĻָʽ
ǺǣҪ˵ָҪл룡ЦĿ⿴룬ʾ߽͡
ʵҲû뵽԰үүָʼ磬
ԭ֮ǰ״̬ҪָȷʵȻֻǱһβ֮壬Ϊ֮ǰһȴҲľϺش겻ϼˣӤ˱Ե
˵Ʋ׻ָκΣȴóɵ
ɵĹЧԲö˵ҩԵޱȣһãҪɵֳɺüϰٷݣҩſԷãһΣȴǷһŵɵǿֲҩǿлָơ
ҲǱãҪǻˣһɵҩԽһ˳ű
Ҳû뵽ɵĶүүƹãʵóɵʱҲֻϣѹסƣȴûЧ˾ϲ
ǺǣʵɵȻҵãЧûô죬һָģүүڵǲ֮ܽɵҲ𲻵Чáʵ
ԭˣħţȻ򣬵Ŀⲻؿ룬Сӣкõҩó˿ָ̲ʵʱ
һʱ˽Ľɵóһһŷ˹ȥշùҩδȫգҲûꡣ
λɵȻԻָЧ󣬳˹ҩûᡣħ˷ɵ뻺ڵƾһŵҩǿ԰ѹסƣָһЩԪ
޷ָܹһһ֣Ը޵İվ͸ˣħĻ˻ֵ
˵ͷҲ⣬Ŀ⿪ʼܵա֮ǰһ֮޵Ӱʧˣֱ˿̶û¶
Ѳ·𣿡ħĿɨ˷
ûУ޿϶ڸֻ䱾¼ǿûְܷˣʵ֤һϵеֶΣʩչԼ޼ѰǱر£Ҳͼֲˡ
ɨһȦһ˼һӣֱʩչԪסܵĿռ䡣ӣȻҪԪǿнޱƳ
ò˵һֵľƲνݣֱӶ֣Ҫǿнȥʣնʧˣеܳ»ֱһš
Ȼֵɲǣŵ޾ʶʹ䱾¸ǿ˿Ҳ䲻סһΣͳ಻Զ
޵ĳ֣ٴСȻӶشޣ˸ΪѾӡ
ȷ룬޵״̬Ҫõö࣬޿ȥ˵ӡϢ֮ǰ˶ΪѾָˡ
ƽĿɨˣĿеĺѾʧˣΪƺûж˵ĵ⡣ǣȴһļ£˿̵޸ǵĸо֮ǰҪµĶࡣ
û뵽ӶСɵǵ͹㣡޵Ŀϡ˵ҲͨҲֻС޿У˭룬С˸
֮ǰ޵ĳ֣ȷɱﵣĹԼٿŵģԪļƻУȫԽˣȻ󷴲Լ˭룬ѾԵıȴ߹ԼԪ֮ʳ֣ǡʱ˹
˵һǽҵģҲģҲȥֲơĪ˿̿ʵ޵Ҳᡣ
˿ɨ˵ɣһս¹˭֣͸ƾֶˣ
һüаȻȻӶشޣǿȷ󣬻ŵ˵Ȼɼ޻Լġ


1270 ֮սʮ
ս˴˿̣ʹʵǿˣҲռ˶ơ˫˲̶ͬȵˣޣӶشʵҲ֮ǰ۷ʱ
޿˵к죬Ƶľأ԰˵ѾǸ衣ֲһ㣬ӵв֮壬սСһʧ󣬾ٲ֮
ò˵ҲѾ˫ȫƴʱ޲Լʵĸֶβԭǿ˵ΪһռϷ硣УûиԼĻᣬ˲̶ͬȵˡ
ʹʵǿģ˿ҲЩ޵ֶκʵȷһأֲ࣬Բ׿ֲġʹûв֮壬˲Ҳͽ͡
룬㻹ʲôӣ
ֶһٶȱ޻ˣǱ˵ڼϣвٵ˿ڡ˿һһ𣬱ԵҲ޲ߡ
һЦҪ˵ԼֶΣȷϱ˶ЩǱޣ˿Ҳǭ¿ĸоԼֶΣ޶пƵİ취Ψһͷ۵ȴ޷ʱʩչҲͬκβޡ
ҪҵΪǿһߣԿƴһƴа̾ԼԪޣƴҲռ˿ˡ
˵ֱӺӲƴɣҾͲţΪǿҲܺĹĸħ𰵺޵Ĳ٣˵ӲƴĻлƴӮġ
ǿӲƴôˣƳħ˵֣ĵҩƴĵȷʤ㼫󣬵ǣһȴɱ
˻һ˶ʱ޵ͣĵɽˮʱ·Լ˾Ҳסߵġȫ˾
޵ȷͷ۰һЦҪޣֻһɱӲƴû壬෴ὫޱߣʱȬԼ˸ƣ˭Ҳס
˵ô죿ħɫ˱䣬ҲʶԼķвͨ
ҪƴĵȷȡҲ˼һ˵ǿƴһЩԪȻٳֽһ
룬˼ǣȲסһɱ֣üͷһ壬⵹ǲȡ᲻ݾߣ
ߣ˸߰ӣѹ£ƶôҲʲôĳ֣ϴ̼
ˣħ˵ͷ˷ǿУֻ˭֮ˣ
˼ƻȻҪжǣҲףֵˣҪн޵ͱħԼ޵һɱ
һ̣˵Ŀͳͳ˱꣬ʣԱĽΪҪʩչǾһδҲȷǼаյġ
ӭ˵Ŀ⣬һЦǿԣҲȷôǣȴ֪Լʡ
ֵΣǽɣɨˣ͵ȻҵĽȷãҪ׽ȴǲУȫԿ֮屣סֻ֮пݻ֮塣
ԭܾģĻͻȻĬˡʣ벻òϱԼΪȷƾĽȷ޷նɱޣʱҪ·պ󻹻и鷳
Ȼ֪޷һɱǱ겻ǿ󣬶ʵǹľ£򣬿˵ͬԴ֮Ҫ޳֮ȷʺϵ
ˣö˵ֵģͽɣħûпڷԣ굱˾
ԣҲûоܾصص˵ͷǰƴĵĹȻҪʵҪĻԼһһݵĽ鷳ǺԼһ
ãλһ߾ȫλһ֮뱧˱ȭΪ
˶üƻ˳սȦƮ˵󷽿ʼʲôĿʼ˷֮Լǿһ
޿һĻɫԾ죬֮ǰ˴һ֣޾ѾϤ˵ļƻԴˣѹûϣԼ㹻ǿţңţһȡĶԲΪġ
һ̣˭Ҳûע⵽޵ǣȻĨԲЦ˾ǵļƻ޷죬ȴôΪôֻǵһ룬ҪԸʣµ㹻š


1271 ֮սʮߣ
һʱҲսһ룬һ룬Լѹ࣬޿ɲֻأѾʼתΪ
Ȼ㾡ȫչϧԪġǵĿܼ򵥣˲ޣҲҪ˷޵Ԫø봴ᡣ
ϧսã޷ǵûߵļ󣬷˵״̬һǧɣǺ𾪣״̬Ϊλ˻Ԫ
һߣƵѾ׳˲٣ǾĿ껹ԶƽĶۣƾ˵𲻵ޣҪеЩɢֻ֮нЩ£۳㹻ǿһ
Ҳ֪ڶһᣬ޷κ޺󣬾ı˲ԡֻȲһпʼʹķضԺ
ͻȻƴЩֲֻӲͷƤӲƴ
һԵħ״üͷ˵ɲֻҪޣҪʱ䣬ҪϵɡƴǺ㹻ʱ䡣
ԣڼӵİСӣħһᣬҪȰ꼸ʱħͻȻסȻڵŵ̫죬ǹҪӳСգ
ħԣôһĹյٶȾͿ˲١
ȷˣҲһѣ۾һʱĳԣţħҲȫ֣𽣻
һʱ䣬˿ʼƴ˲Ťת˾ƣƵֻеֵķݣѻ֡
ڱܷâ𣿡˵Ŀʹ򣬲ûл޵ķ෴ȴøַʽ߶ûƴ˼
ߣƴҲ٣ħҲù޵Ӧ֮ȫ֡
ֻǣ˽߾ȫʱǶδ֣޵¶ĨϷŰ֮ɫ˿ɾͲΪǵǶԵġ
ʱһһĹȥв񱩵ϯһ޴ɺڶеһС
Ҳ֪˳˶ٴΣСʱֹͣ˹˾ѾĹˣԪѾݽߣȴҲʩչĹˡ
ôˣ˿֣ͣĵľ޵ǲָ޾ô䣬ֻϣͬһĲء
Ҫţħ˵Ŀһգգضŷ籩ġ
֮ǳɢ޵Ӱ¶ǰ޵ӣ˻ǱһЩ⣬ĸãҲ֪񾿾ʲô״̬
ʱ˿̣˿ҲûˣƳԶ룬ףȻ󣬲ŻĿͶˡ
ӭ޵Ŀ⣬ɫһоһƬļ£Ҳû룬һѽԵħȥ
ͬʱڱʱҲó֣һ粽˱ǰ򵥵һñ̴˱ĵֱӽеĽӤ
𾪵ؿǰޣſҪ˵ȴһֶ˵һ̣ǿһӦϢҪħ˶ϲ٣һѵʸ˱ͷ
һΣҿ㻹λָȻһЦһ𣬾ͽ˻˷ɻҡ
ħһĻɫ󾪣Ȼв֮壬ھô䣬һȴȻش˱ıԴʹָҲûκսˡ
ڣֵǶˣ˵䣬޺ԥɱħֳǰһһ񱩵סˡ
ܵ޵ĹħɫȻܵ޵ûģǿˡ
ôܣħ𲻸ŵؿǵͷµĹȴûκηӦ
һľУ̲סزȻЦԭǹⲻֵģڽǵָ
νһˣ˻ħҲӦ˹޺һڽƴ׳ֻ˵ķʽһ׳Ĺ׳
ԭ֮յľɣ뵽֮ǰʩչ֮ڳϣһֵսԼˡ
գǿһ£ѾûжսħɢȻǺͱһڻ䣬ȴѾ˸ûһս֮
ڣֵˣһн˱ˣ޵Ŀ͵һʱϣѪЦݣһļ¡


1272 ֮սʮˣ
û뵽ǧ㣬ȴǱˣңңŲԼޣһƬȻ֮ǰĴսһֱţͬҲ޵ı˻Ҫǰ֪ǵϻָ
һ𣿡ЦѾûһս֮ʣԼƾ˿Լ۳Ĺ޷ޣĿܾشңһеǰỹҪгֵĻᡣܹоԼʹ֣Ҳ˲޷ֺ
ô𣿽ֻעġߵĺܻҲԾģûκвʹҸôᣬջҪʧܵģ룬һ֣ˣ
ǰˣһʱ̣뷴ûκκº͵ӣ෴ƽƺܹƽӭӽκ¡
ǣкηеĳ룬Ȼɶвһǻᾡģ
ƾ㽫ľԪעУͣסŲ´˷룬¶ĨмЦݡ޿ó˿̿ûжʵ˵ԴԴע۳ĹС
㻹ûз޸пһҲգҾ͸ᣬʩչһֻǣұ֤һ
˫΢Уضޣܹо޶ԼĲмͬҲܸо޶䱾š
ɣ룬ԥʲôһְɣ޷ЦЦмſͬʱƣҲȫ
˿̣δ֣޵ƾѾѹס롣ôҪףԼһ
˫ֽճȭԼȷԳ֣벢ޡԼóȻֻ֣Ὣ߽ھ
ôҳ֣ˣǾͻְɣ˵䣬޻̧֣ɢϢҡ
޵ЦԽԽʢеĺâҲԽԽ䣬俴翴һ˰㡣ս˴˿̣Ȼȫ֡
ǶȺɱϣǻȥɣʼûг֣Ҳֱֶ֣š
뿴ű޽ӽԼüҪֶûаնԸޣҳֻ֡ǣǲ֣Լģ¾
һ̣ܸӣìܣգ밴ԼĻֻһΣʹƴ䣬Ҳ˷һγֵĻᡣ
ǿɱҲǣˣֻʲôᣡƵ˵űһһؽӽš
ޣƾҪ߽磬Ȱ㻹ʡʡģΪԸɵʱһӸ߿дڱ⼴ʱһѾǰ˱⡣
ϡһһ쳹գֻǰĽŲôӲסˣҲˣһɿ£⵹أֱ޵С
űһɫĻŵ룬޵Ц˲Ŀضǰһ˳ǹһ˳ǹ̫Ϥˣӵʥǹ

ҧгݵ߶һ޵ĿͿ˸߿գֻһļΪ׳˶̤նǰһסʥǹ
˭޿ˣĿⲻһ˵òİ˵ϢȴϤ
߳ʱȴЩʧ޲ʶȴ̫Ϥˡ
Ǭͽô㣡𺳵˵ֵĸߴӣǱίΣȥ޸ֻصǬͽȻ뾪ָ֮о˲ԣǬͽΪֻ֪Ǹôǿܹס޵һ
㣡㣡ת֮䣬뾹ȻЩ˿ڣĿޱȡ
Ǻǣң룡һΪˬʵЦֻǰǬͽĵһۣһ˹¾ܶˣ
ӣ˵Ŀﻹף⵽ǬͽӣӽǬͽԼˡȻ벻֪ģʣӲûš
ӣû̫ˣڵӻعʱΪѾ䣬˭뵽ӻʱ
룬˵ʲô߽ôأΪص룬Ӿ¶ĨˬʵЦݵˣҵֵܣ㻹Ǿһӵ£ң
˵䣬һӣֻմԭգͻȻƬ߲ʹâֻһ߲ڿնΪס롣
ֻأסڵѸٵĻָһƬ𺳡ӴֻԼˡ
ˣ룬²˳٣ϽޣͶȥһĵȻӾͻԼʥǹɱޡ


1273 ֮սʮţ
ӵĵֿϣ˿̣ӶޣҲǺԥļյ׳
ʹҲŻָֻҪҵԽ޻ˣʮ㣬񲻽дսɢҵԼֻص֮Ӵ֮ʼ乥׳һ֮ࡣ
ȻƴǿʱӺ޵ĴսȴҲݱս֮˵Ƕò¡ֻǺܿ죬Ӿͽơ
뿴УȻʥǹ֣䲢񾳽硣ޱԼ˼Ҳ޵Ķ֡
ѾƴȫԾͲޣѾŲסˣп˼ӵֻʱ⣬ʱԽԽ١
ֻǣʹѾ߾ȫĽֻעУٶԾͲ졣Ϊ˿Ӵֻд󲿷ֵָʵˡ
һᣬһᣡвظĿһգգضս
ôһĹӲ˺ۣҲһǧɣʥǹ֣ӾѾܡ
ҿһ㰡вźţǺʱܣǾԲϣһ˷ѵңһ˷ѣ߽ľٲ
룬һ֮ʱӰͻأĳԡˣǱˣǱꡢħ
˿ˣѾָֻ˵ϢȴȻ֮ǰܣܵ˸ˣķ˸ʱ۲֮壬ҸǺľıԴ֮
ǣ뿴ó˵״̬ܲã˵Ӧ뿪Ŷԣȴûô޷˵ƴ۵Լ
һֻ̣Ҳֻ֮УֻصƣԴԴעУ˿ν˼Լƣʹǿ壬Ҳû֨
˵תֻ֮ûбʵʵתնپע٣ûмٹ˽ָֻ֮ơôĽ˵ûкתơ
Ҫ֪ⲻϵתҪķԪģѾݽߵԪ֮תѾ˸ɺԵĵز
үүħסְɣôȥǵĲ֮嶼ҪȻӿٶȣҲԸ˵ɣֻܳȰ
ֻϧ˶ĻţǸû˼
룬ڲǹԱʱ򣬶ǸùģλɱޣԶսһһٵѾǿ֮ĩǵʱ䣬ˣ
΢΢һٶȿսһ˲ᵽɤֻۣǬͽǿѾǧٿףɼӵ״̬˺εȵز
ӲսˣֻضҪʱҪ޳֣߽Ҫ𣡡ص˵ٶȿսգһΣֻأȫսС
үүľٶʧɫıѾǿ֮ĩôԸޣѻʯƴҲϲһ˲Ĺ
оˣҲӦ񣡡ħ̾һȻҲԼİΣս
뿴ѣôҲ벻ħԼүүôݣ޺ݣԼҲôݡ
룬ͽˣģǰ㴴Ļᣡŭ䣬ƵȻҲǲĽս
ǣҪĳ𣬿ǣˮ˺ȴǷ֣Լ˵һ֡뵱֮ǰԼԪǣû֮Ǳ˳ȫԼǵ߽硣
룬Ҫ嶯Ϊʤڱ˼սʱӾ˳еѡҲսף֪иصκʹΪԲڴˡ
ӣҪɱޣһҪɱޣ״غ
ģһǿذοһ䣬Ȼ˾ͻֻ֮ʧţٶȴֻԭڵգ˲俪һȴţڴŵľͷһƬء
뿴УԪ磬ǲãĴϣ뿴ϤӰΪ׵ģϳˡ
룬׼ֻ֣ͨУӵȻֻͨһͷԪڣϳȫʩΪԴԴԪעֻУֻ֮ơ
һĻȻΪץʱ䣬ͺϳ˹ͨԪһ֮
ͬʱ۳ۿɼٶ׳ʱսУ˾ȻȼձԴͬʩչǿĿռǽԪƴ߷¡
룬ֻһĻᣬѾס޵֮壬ʱڲܱܵĿ󣬾Ҫˣ翵ֻд
صһͷ֪ǱΪԼʱѾաʱ֮壬ȫ¶ԼĹ¡
ɶ񣡡ʱһɲǣҲо˲˷ƵҪͻƣƾʩΪ޷ѱ˵


1274 컯Ūˣϣ
ˣޣһжˣ޷ʱŭ쳹ա
ŭޡʣ޾ŭȫע뵽Сֻټգһҫ۵ĹȡȻǰͳΪһС
ֻؾͷԪˣĿһɺڶ׳󣬲ɣס޵һ̣˾ۿɼٶʩչεֶΣԵ΢
գҫ۵Ĺ⸲סһУ޵峹ʧϢҲʧš˸ܵĵһ̣ȫ˷ܵĻ֪ްˣհ߽֮¡
Ӯˣˣϳϲѹͷľʯ¡һʱ䣬߽Ϊڰ£˶ΪڽӣգӮϣӮ߽ոµδ
봭Ŵգһһʧû޳ɲ֮ޣڽӡֻǣȴζ˲ΪһսĴ̫ˣɽˣͬˣҲС
үү𣡡ȻһЦ·Լصǰһ̣Լ׹ֻʱԼѣǲҲ顣
ԭµˣʹġ˿ͷ޾գ۽ǵˮֹסĻ䡣ʱ˿̣ᵽµʱ䣬ԼѣǺĥԼֿ½İκˡƫִһеԭ򣬻ΪԼ
һ̣ĿȻͶԪˣȺпԼ˶ϧʧǣӻ½İ
¡¡
еķ籩ƽϢһ캳صеһж˳ֻǣз籩ɢ֮ʱһģӰȴвҡҷš
Ӱĳ֣ʵһΪ˲Ǳˣޡ
ûϳ˵Цݽ˿УԭΪѶڿȴΪʱ硣
޵ٶȳ֣Ȼˣֻϳˣȴû̫⣬ֺα˲ʣΪβʹ˻عؼ䣿
˲֪޵״̬ȴֵ֪ģޣ޼ڱеһ־־ûԴֻ֣ΪǹǿҵĲѡ
룬û뵽ǧţȴУĿ⸴ӵؿ룬βżһ仰ԣǱûлɳˣ
˵޲ЦЦ˵ĲѱΪĵһˣ޵ȷĿһеʱֻ˿̵Цȴ̺һĨԳ
޵ʵֶҲǼΪ죬ϧҲ㣬ΪϧûͳĲ֮壬Ÿ˻ᡣ
һ֣Ǳˣǣ㲻ҪΪôˣԶҲ䣡˵޵Ŀ¶Ĩ뿴ĵһ̾ʶ˲
һУ룡˵䣬ģӰȻһɾǿ־֮ϯ롣޵һ֣Ҳǿִ
뿴һĻɫѿ˼㡣ȻѾ䣬ˣȴ˺ܾ֮ǰѾľԪǿ־֮ûеµġ
ʹҲҪ𣿡ЦûѰ˼εֵٶȿԪˡ뿴ΪԼĵģҲǵżǣȴûпԼεˡ
κԸԭңİҲʧȥ˶ҵļ䣬Ǹһ˽ˣ˿ͻȻһᣬŮûԼعںûȷģǲڳһԼĥ
룡ͻȻ¶ĨѵЦݣԪڵϳͻȻоʲô˶ʱǣһֻأϳȴǴݲֻܿϳϵż
Բ𣡡뿴Լֵܣ˵һͣ漴˫ۣĬĬȴʱ̵١
䣡
޵־֮ٽֻǣ벢δܵǹִĽ٣෴뱻һɾ˳ȥ
ͻıʣЩ⡣˫ȥʱԭɵ˲䱻ݺݵһֻԼǰԶһٻӰڿС޵־֮ϣһһݻ
Ȼʧȥ˼еĽ벻˼顣ܿ죬𾪺Ͳ˼ͻŭ뱯ˡԼס˵˲ǱˣԼ˼˶
κΪʲôΪʲôҪôЪ˹ŭ˫˲䱻ˮʪΪԷԼ飬ȻԼˡΪΣĹͷȴԸԼ
ŭӵҲǵΣգһһЦݣȻ˾ôʧǹ־֮Уûκζ
飡ӵԪ˿УڸоѹͬʱҲ¸ҡֻǣУȴһΪ˱ʦ
ʱ˿̣ͽΪصνӵ㣬Թޡвʡ壬ģǶԼΪԴӸԼԺ󣬾ʹûпĹ֮ǰһĨЦݣʦΨһһΡ
Ҵ𣿡ЩͻȻãԼͽܻѡԼƵáԼôѹͲ
أҲ̫ԼˣһУ޹أʱһȻֻȺԶֳһͨ½İӰǰ
½İ֣΢΢㶣вɵŭҪһԽļʱ½İƴ


1275 컯Ūˣ£
½İû𣬶ֻ޾գվǰ
˿̣ӭ½İıĿ⣬ܸогΣǶӵΣǶ½İΡ
룬ǲǾúʹ½İޱϲ俴ĿⲻκС
״Ȼһͻ˿½İĸоİ˱䣬Լе½İԶң뻽½İ֮½İһγƺԼ֡
İҡ죬ȴʲôҲ˵ڣ벻֪ԼӦ˵ʲô
ûʸ𣬵ǣȴ˺飡Ĭʱ½İȴٶȿڵ
ԣ꣬ؿ½İҺΪ˾ң
ȷΪǼˣ㻹һٵ˺룬˵ʹܵʹʹǱܼ尾Ҳ˺ţ½İһһٵ
ţͻȻоʲôɸоȴͷ
ԶֻصľͷϳĬĿһУ½İšʱ˿̣˵֪ģҲֻ
룬һΣȷԲһϳͷ죬գһ䣬ֻصڱ㻺պϡڱպɲǣһӰ׹ǻԲѵǬͽ
ϳʲôôֻأǻûлһԵĽ״üͷʱһ壬
ϳһ̾ҡҡͷõˣʱģҪ»кܶ࣬α˷ʱ䡣
˵䣬ϳǬͽתȥûκͣڴ˴һǿǣҲĿɿڴϳѾȥҲö棬ǣǻָ𣬸սɽѻ٣߽δûлǻҪΪ߽Ŭ
ôˣؿϳȥıӰգҲûʲôǷű˵̤նȥ
òӮµ֮սȴʼδû¡ص䣬ֻоĵ˶ûж˵ʲôȴǸоϳ֮Ի㣬ейءֻǾԭû˲µõ
ֻعرգͻȻðֻȻûʧȴüΪס
½İվֻǰ˴˶ţãſԵİҲ˼
㲻Ǻãұ˵¸Ը⣿½İȻһЦ
˵˵ͷƽĿ½İ
½İջĿ⣬΢΢һſԵһԽãΪѰʧٵĵ£һѰԪ磬ѰԪÿһ䡣ʼգǶûѰһδεʧĻ䣬ǣΪˮʱȴǿϣ
ۣŹɣûϳõ֮ˣõ˲붯Ϊգǵ֪˵µ䡣
Ϊܹҵ£ǵ죬ȻԸֻѰҡǣֻǺεȵطһ˿ڣЩۡ޷ڵĵطοΪŮӡգǿధۣһ֮һһ׹ֻأȥѰһƻԵ
ֻ룬һƻԵ׹ֻصŮӣӴ˷룬ԭʣҲʼš
뾲½İĽипǧ½İȻ˵ü򵥣еļͿȴǿģŮӣܹ̤ǧɽˮѰԼģȻ˵һС
ҶԲǣ뱯˵
½İƳ룬ûмԴɫǼţһŮӴ󼱣跨סõ꣬Ϊ˱סһϣʩչ˶֮ǿнʣңΪ˱֤겻벻ǣԼڣԼ겻
ȻüͷƺʶʲôͬʱҲξ𺳡
һĹȥڲϵ׳ڣŵˡǵŮ뽫ͻرʱȴǷ֣УȻӦԼóȻͳֻ¿ʼšǣΪ˱ס꣬ԼԼԪעԭС
˵ʲôȻع̲סȳ˶ԷĻ˿̣Ŀ¶ȻؿŶԷš½İһֱԼԷڿЦ
ԭһУ˵Ҫ컯Ūˣȴһһε˺룬㲻ԲҲ½İؿ룬г˲ʵӦҲŶԣ


1276 ͷʼ֣
š½İһ亳ҵĻ볹׳Ĭˣ̲סĲԭȥϢҲҲ
صĺţʼյʹʹǰġ½İƲɫ仯
һ̣ĬΪ㣬·ȥַͣ·ɲ֮䣬½İתһӨպϵ们䡣
޷磬·˿˷磬˼ϢĴߡ
½İһһԶȥʹĸоԶȥǾҲǸͬʱҲף
һĴԭأֱ½İӰҪʧҰͷŻ̧ͷһ
һԽʱռ䣬Խ˱˴ǽԶı˰ڡ½İ󣬼򵥵һ̧־סˡ½İ
ûп˵ʲôֻԭȻĿ⻯˼ᶨôһգգضš½İıӰ
÷ֲŶԣδ½İͷԵֱ΢̧Ҫ˦룬ôҲ
Σ˺˱˴ΣһΣҲٷ֡˵Ȼ죬ȴִš
ôΪİ½İЩʣҲ֣ǣôΪһŮӣ
ףʱҺκʱǶôʹûи࣬һֱڹһȵĮӡΪ˵̫ҲףΪҼס㣬ܹȫȫĶ㣡ƽԵ˵֮΢΢˶٣ͻȻڵ
һУΪ㣬ȫȫĶһ㡣
˵һУȻоˣ¶Ĩº͵ЦݣĵϷôãˣҲˡʱİԼѡ񣬽ȨңʧˣûϳҲԼѡңҷ֣ǲǴܿˣ
ӦȥŶԣ½İ
ϣȥֺαسֺ֣αغ˵ôࡣݸһЦͽ½İԼǰȻԾʹͷȴܸоԷԭĮͲʧˣеĽãꡣ
ң㻹ңֺαίԼô˳أ뽥ս½İӣԵ
½İƲͷʶıܿĿ⣬ΪͮԸ
ͮ˿Ѿ𣿡
½İ˵ͷԼȫҡ
̸ֺ˦˦ͷǰԪʶκҲҽʶͮԵľҪгһգİԸûң
˵ʲô½İЩŵ
գҲλǰǰĴˣǣΪһ֪𣿡΢΢һЦͻֻصľͷҿͮеģǰԸִţеģļǣҡ˱˴˶ǲģ˵Ǳ˴˳ȫ˱˴˲Ŷԣȫңҵ㣡
κҪƯˣѾƯһӣĻҪĲ¶ԲİҪ뿪ңǣһУİԸ⿴𣿡ʵ
ָô죿½İͷһ̧ͷ룬ᶨʵ
ܼ򵥣һһΣҲԼȥѰңҪһȥ˵
һ½İɫӳ޷һѻɢҵĻ
İңͬҿһ㣬㲻վҵǰ𣿡½İΪԸţˣ㲻ԸңҲ𣿡
һѾ˵½İѾ˵ȥˡ
ȷֻǲȱһһǣǳɢǼȴھе㿴ɢʵֻһʽı仯ˣ赭д
ˣκǿԳˣǻкöҪҪүүҪҪҪ߽λκ䣬ȻƮֻصǰλðֻ
ֱ˿̣κŻعЩɲ룬˵Ķû𣿡
ֻһֹ̣һʽĿʼȻԭһвһͣվһжع죬ҪǵŬ¶º͵Цݹ
κЩţʼվã˵һкţľƾǿһлع죿
Ŷ⿿ܻЩҪ˵İæЦ
˭κӵԺ߽һλ˵ֻдﵽ˲ſ˵һУκ治˿
ңãκ֮ʱһõӰͻȻֻ߳ƤЦؿκ
κĿųֵˣĿЩֵͣģӣֻصĻֻǣ˿̵ȴƺһĴԽѾ͸ɢһ㡣
ӣǱŷռұ˰κɩӣǵãɫһ壬
ȥʲôɩӣǵãֻأҿԾһУӺǽ˵
ãû취㰮ôôҳϡ˵¶ĨζƺĻҪ⡣
û취ҵ֮һһĻعֻأҪãҾͳɢˣʣļ䶼ʧˡӿͰ͵Ŀ룬ҪСĥߴһ㣬Ѿɢˡ
ԲסҲ֪ҺþûκˣЩʵ̲סǸһЦ
˰ɣԺеʱ˵ģ˵һӣˣһλã˵䣬ӹЦһѸ˿ܿһš
εؿӣתƻ˵ɣҪʲô
ܼ򵥣߽Ѿʧ⣬ֻҲѾߣҽָֻ߽ؼɡӺɵֻ⻰κĶУȴ˾ƽ߽磬ֻأܰ쵽
֪СӲᰲģҪѹեͶҲգҾͻָһС˵Ȼҫ۵İâȻ壬ôͻأʧˣеģꡣ
κؿһУһ̣Ϳ޾ڣâţֻԭ۶΢ɼȻ޷ŴȻһŨµ֮ա
κۿô޷ŴһƬ磬ɽ½ءգ֮¿ٵճΪһƬոµ磬⴦Ũ֮ĵرƬС
룬㣡κȻ˵һ仰ʣԼӪһոµɽ磬ΪƬ紴һУһּ£֮
Ҫ뿪ͶЩˡ벻һУ벢δֹͣŨ֮쫷ϯӿֻͨڡ
һֻ̣ڴ޾ĺԭѾദֻأٵϣַ·»һ㡣ͬʱȴԽԽֱҲһ֮
꣬룬湻ֻؼ޲ãûˣǿԳˡ̵ؿһУ
Ŀӣ˷۵ãҪлʲôֻ޲ã߽ƽƺûƽһ㡣˵ĿԶˣΪ˶ס죬һǺף㽫ɣ
Ը磿ԣʱϲԭָģȻôڣӾ֪аա
ˣ˵ôϻҵѾʹãûиǿ֮ԴƾҽʣºֱܻԵ
޷޷ֻҪʩչ֮֮һ㶨˵䣬һУʥǹʹֻм۶
뿴һĻüͷ΢΢һ壬ȷҪʥǹҪ֪߽Ψһһʥ
ǰ֪ʥĺ壬֮ˣʥһ־ΪʥʥΪǶһñԼˣʹʵǿû־ҲԶ첻νʥ
νˣҲܿͲֻأҲû塣Ӻ
ˣɡ˵䣬ӹʥǹһףʥǹͷֻһߵ޾Уųҫ۵߲ʹ⻪£һƬոµֻһٶƺ࣬Уһ鶯û
ûĺ壬Ҳ첻ԭ硣ЩʧȴźֻҪԺֻص绹ǺܿͻᷢչᵮֻȣҪһΪĹ̡
ҪĻҵɣӸп֮ʱκƽȻ
ͬʱκЩ˼οһЦ
κ״˴õ壬ȻҲͶ뵽С
ʱոµѰ㣬ѿǲãĴǻԭ㣬ƬءȻκϾֻǰľ磬̺ԶԶȲ룬Ҳֻôࡣ
ԲҲֻôࡣκǸһЦ
޷޷лõĿЩܳŹ˵ţԸƬظ𣡡
һʱ˵ĳ嶯ҪեԼ
ӣ֪һ˵ԼҪʱһŮȻΪ򱧲ƽ
ɫʱһΪľګתͷֻһٻӰֻ߳˵Ľǰ
ĽݳѩκһĿŹֵɨӣû˵ʲôӣʱ˽ţЩŭؿ롣
ңġóѩһʱ͵ӺԼۡ
ģһʱӦƿڴͱĽݳѩһѾס˶Ҫ뿪Ҳ㣬㲻ң˼𣿡
ѩҽͣҪԿȥҲۣԲš
۵֮һ仰㲻Ҳôң˵䣬ĽݳѩһΣҲӦɳͶ뵽ոµڣκ֮ĽݳѩٶΪƬشȥŨ
ںˣҶˡĽݳѩĿӣȻͼ
캬ЦĿһУ·ֿǰ׷ĽݳѩһĻǵڣӶԳѩİʼղı䡣
룬⾿ôһ£һԵκʵ
Ҫ˵ȥһλˣأѩġ˵κɲµóһλǺ𣿡
ϳκ죬һʱ뵽˵һλֵܡ
ɲϳҲֻ԰һУ˵Ѿ֣ͣµȻһƬ֮أɽһ㣬ֻ֮󣬳Ϊ޵硣
߰ɣӣǸˣֹӺĽݳѩĴ֣ȻκֻС

ι룬㣬ȵǡ˵ϳСӿ𣿡
㲻ֵܣ
ȿȣǰֻǾԺˣܸо}Ļš
˺ܶԲ¡
УҪңܳΪ߽Ψһˣ룬˵ǰطꡣ
ϣԽԽãΪҿԶ徲꣬İκҵֶŮѾѾ
ιǲֵܣûңܹ¶ġ
һүүңò㡣
ǲֵܡˣ˵˭ȳأͷҺܵܺãƺҸأ

ιι룬ٶ˵䰡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================