==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
н
ߣĲܳ

ݼ飺
ɶҪ· 
һתĽ̡ 
ɾ绮֣𵤣ԪӤ񡭡

һ
СĵӦµ磬Ҳıš


1 
ԬͨԼЩ죬мһֱѾʼӰˡΪһʣСԭǺܼ򵥿ֵġ30ѾһһʦˣʡһǾƵ굱ʦ˵Ϻܸ㵫ҲܲˡҲԼĹ⡣¶ûϵѹȻ̫ûҵŮѣҲ˲ٻиǮͶ뵽İáϡ
ڵġһǰԬͨڹϻ200ԪһɫҼʱΪУǿͺܱ£һŻӺɫʱԵԬͨϲʦġǡҲ̵ͼںȤǸ̯һƾˡ
öеһһͿһ߽ϡ˱ѧѡԬͨϲµͣһĹϡԼ´Сĳ֡Ҳһֱˡż𣬵һС
ˡ˰֮󣬾ȻþӨˣҲرϻůůĸоԭԬͨΪԼĴ͸ʱյƬһգֱʱÿܶࡣԬͨǸѿ˼Ҹԭǿ˵Ԭͨ˸ôҲ飬ԭǸ߽ŪĸһΡԬͨ˼ƬϣЩͬҫȥˡ
ԬͨˣͬһԼ˰ֵˣ̫˰ɡһŴɣϰ˻ͦģ˵ʲôôءкͺãҲãԬͨĸо״̬ǰöˡûã鷳ˡиڵ5ҪҼԬͨҲû⣬Ҳ˾ˣרңᣬˡԬͨסˣһ⣬ͬչһ͵ˡǹĶŴ֤鷳˫ö¡һļ۸񣬲֤Ԭͨº鷳ӰԬͨԺ
ױһݶŴ˵ǹһܾݵ㡣ҪһֽǮһֽʱһ¡һ𡣶ŴһԾţͬʱ3صأ£
ԬͨϽȥֻһµڿУ׷ͯգɷǣȻԵáԵߵ֮ҪãƶҪ
Ŵˣɫ䣺ԭĵɽ󡭡
ĵޱ飬ҲûлشһŻ档ŴæתԬͨеҪߣѾ˵ϡԬͨǰŴ˵ԬͨҲˣ˶ճ˻ҽȴһӻҽг˲ʧ
鱦Ѿˣôܡĵʧ
ԬͨĻɵɵıţֻһͷXⲻϷɣȻһƬ谵
ʱֵȥѩڣ︴աһȻ
ݿݵشϣϲɽůʪȻǳȴȻǲݳݺɣڡ
ɽ˵ٶֻǴ˵ɽռؼ㣬ḻΧһЩɽͷɽǧﳣ֣Է߶಻ܻأɽд˵иħ֣ҲС
ɽΧһţͷ壬ɽϪɽµƻʹһɽ壬ׯжԻԲҩάơӶͷһ˼ңֻһϸ˺һʮһԬͨкϸǴйǰ޵ϻһ˼УǰӺһЩϸصСڴ嶫ͷҴ˼ݷסк岻ãºη䣬ѧϰռÿվڼж飬ڵĺͯˣǰмͯϷˣʱˤ£˹ȥǰͻؼУҴеĳҽһ£Ҳûʲô󰭣ڶվˡԬͨѾǸСкˣѾں˴ʹԽġʣС
ԬͨʱѾ֪ԼϷʲôˣͺеĴԽ¼ϡںԬͨҲ˽磬ҲףԭкʣжѾˣڵԬͨ˻ȥĬĬķһԬͨԼСкļ䣬ҲԼ̬ı䣬Ҫ
͵кܴġͨкļ˽⵽ǸʢУƼ硣ܶ˶й˵գͷܾǧʯʯǿٲСʱҲԬҵڹķȻ岻Ҳ֪ǿıȽӹС˵еﶼšҪߵĴڣп硣֪ж󣬵֪ĵطͱȵ½ҪĶ࣬ܶط֮أ档˿ڼеĵطٽļҡڵǳϻԬһŻˡԬһɼķ֧ڳ׸бңԬұɵڳкҩ⡣еѧҲܶ࣬кͯĽҲģСŮ飬꿪ʼÿ10Ԭҵıһڸּѡʺõ20µ˽뱾ңڸߵȵѧе˻ɹϴѡʱԬͨΪ޷ѧԵ뱾ңҲΪȻʮһβĻᣬû˿һ֧ʢүүȥ꣬ĸҲСʱڷûʲôĴҲһǧɡСΪԬͨСĴ󣬲ĹӡͺһЩһһ磬Żжûʲôǰ;ҲûʲôӵܾһӣҲ㾡ˡ
̰쵽һӴǮׯԬͨ˺ãͿ˽ǮԬͨʱҪЩ²ҩԬͨ塣ӹЩ׾ݣֻÿһأ㼦ѼÿҲ̶͡չȴ΢ķʱ§ůҪ鹩ѧϰһ̫ƣЩ档ȻвħĥǿֵġԬͨܡĿ֣ҲʲôϾԼǰһˡ
һҹԬͨ˺ܶ飬Ҳ˺ܶ顣Ҫһǡǰ˴ˣǿӦһ˲õıɡԬͨתԬͨûˡ̥֮աһӦƽƽĻȥǰ䣬Щ꣬ҲһĹܡڵԼһܰﵽΨһˡ̡ԭ̥оʹһɺӦĸ׻ʱܵˣһֱڻĥѾһŻؿڵĻȴϣǰתŻʼɢһ˿˿ůؿȫ̸ڵĺů߽֮⣬һһɢҲò˶ãػ񽡿
þܰڵĺɾʱҾܺһѧϰգǿ塣̸ܰЩˣô͡лԬҵѧؼȻʲôѧɽ֮ҲˣʱȥͷѧЩ֮Լ̡Ҳ帣
һ֮ͨԬͨͿʼϥ𣬱Ŀ񣬳ȥڵ˿˿ů⡣ЩůдҵȫɢԬͨЩ뾭ǰҲԹǰк̾ᣬйþ޷ܡлͰǱԬҼҴڹĿƪҪ󣬾ר־ƽľȶһ˼뿪Сϰջﵽƽʱ̣ܵ˵ûдʱزס¿ʼԬͨܶԼ񣬻ҲİľȥֺľԬͨĽ״̬תʱҲһţķһСԺԼʼڻѭЧȿʼʱҪúܶ࣬Ԭͨϲ⣬ĵ
Ԭ֪ͨѾæΪԬҵķܳɫԬҶǰһǰûϵɷ޸Ķɣڸѧвͻôڻʵӵ˵ͻͽЧҲڴ־ѧԬӵѡӵܵĿ档ԬͨǰΪкţһֱ޷ڼûʲôǰ;˰ۣԸɴ̰˳ͨҪ²УתӵҲҪһҲɡԬͨȻҲ֮ܰھ̣ΪĶģɻɢľտʼǲģɢôΪѶͨǿ࣬ǿѭɻ޸Ķɣ·Ҳûʲô󣬲һͨ漣Ĳ߲еԶԺЧôáһԬͨһ֪
֪͹һ硣о˫ϥʹ֪̫ãǲӦҪǣܸõĴһͿ̶һ뼦վԼĴǰ
ϿԼӴϿʼϥⳡ֪ڳˡȥɱֻϼȴӣǰӵÿγԶѵһֱûзΪǳͷأڵΨһ·ûкõ书ѳΪ˵ġȻӣҲӵ顣ϾûһϣԼһǸˡٶҲѳͷأΪԶ˵ҪҲ˫ȫֻֻܵ˽һûдĳϢɽ֮Уô٣ǰǺʹеѧϰ꣬ԺԼи±ҲһֱûֹӳΪΪԬͨǸҪǿĺӣȥԣҲֵġֻĬĬúڣϣܼܵʹ࣬Ļϵġ
Ԭͨһ磬ȴûзɫҲûǰɫɫ죬԰׵ļѪɫҲǰʹӡϻԳı顣̶żأԬͨ˵һ䡰̣ˣԺǵӻùġ
һ£룬ԬͨĿԬͨİο̣۵ȴд˼ᶨ


2 ѧ
ţ㰡ͨǳ˰
̶Ԭͨ°ĢпǧԴǰӶԼ˵书⼸õһӵһһãż칦򣬾Ѿɫ󣬾ˡұǰµĶ࣬йͰԼɻβݳأιѼæĲֺÿʱǻæӿʼʶĴֵż칦ķʮĶáȻԬͨ˳İĻƣһٶ˵ϣοѡ
Ԭͨÿϥ壬̸ɻЩ鼮˽硣Ҫ°ʦռͨ⼸µϣʳĵĥ飬ӦѾǰеĺòˡЩ˶˵ɶʲʽԶԬͨ޲ڡ
Ԭͨʱڰϵĺȫɾоǰδеĺã棬жݣڰ˲ӵ״̬ҲϤɽ˼һж
ԬֻͨСʱµڹķȻЧ棬ҪͷҪ⹦ϡδ򰾽ǣǿԭļиûУǰľҲͽܲԳţʲôġҪãԶԶԼҸʦܰԼڹӳЩ롣
ڵ·ֻԣҩ·Ҫרҵ֧ܵšһСӣûɽûԣʶҩҪǮа
Ԭͨ뷨һ£̾ԬͨڻСȥѧԻУȺʹѧϰҩ˵ĸԬͨүүԬЩ飬ҲԬѧ˲ٶԬʱƬɽҩչչ˴ﲻˣ˼ҸвٶݣҲ̻شסԭ򣬴˴飬չˣڳоҪõĶࡣ
ԬͨΪ磬ûѧԬͳҩ֪ʶǰΪûգ֪ʶҲܽɽҩҩûʲôôˣȻҪѧЩˡҺõԬʵı¼ѧˣҲѧĺܺãڴҩҩǵһѺ֣ѧԬҵѧѧҲࡣһĽڣҲ϶Ԭͨͽܡ
˾׼һ£׼˼Ʒ˼ȥ
˽ŵʱԺɹҩʮ꣬ĸòӢЩʡæӭȥ˰ͨҲˣݰɡ
ݺ£̶˵С˰Ǽ˵ĽˣҲͲˡڸͨˣѧգԺҲ뷹ԡ
˿˿Ԭͨɫ󣬾˵µʱҲ򶨣ûƽӵĽž͵˵ͷûɶ˵ģͨȻѧһúỵ́ͽˡ
̼ˬĴӦˣæƷ£Ԭͨ񡣡
Ԭͨû취ȻڣֲֻܲʵʵĹڵϣ˿ͷʦˡЦ˵Сˣͨ⺢Ӿͽˣ̵ܽ㡣
˵ͷӷģҪԬ壬ҲûǼҽ졣һúỵ́⿪ʼѧҩɡ
Ԭͨʼѧϰҩ緹̳͵ʦѧϰҩæɹҩҩġտʼΪѾ30ġСԼУ˼ԬͨԼļõĳ棬˵ﲻĿķ˾磬ܶණѧĺܿ죬Ҳ档
ÿѧ꣬ϻֽϼ¼һѧűµĹ򣬼ɽгĲҩԬͨʶˣҰҶҩĲֿͬ¼һ飬˺ֱͣԬͨԣǸӣġҩĵҲڣҩ𷽷۸ֵԬͨСԹࡣʱ䣬Ԭͨ˵֪ʶѧĲˣûɽҩûʵѡԬͨѾʦˡ
ûҶʮѼʽѧ찡ԬͨԹ뵽
ѧϰԬͨҲеĸҲˡɽе򵥣ƽûǰгеҲûôѹÿ죬ֿ֣֮ǰûҸԬͨ
ԬͨҲû£лİæÿԵĽʱ䣬ԬͨڹѾĵڶ㡣ߣҲǰõĶˡʮѾȳ˻Ҫǿˡ˼ػɵĺɣٽʯͷɰ˼Ԭͨ͵͵ԭ˴ԵĹ3ʯǿԬͨںţȥԼܿͿԿʼ׬Ǯˡ
ǳʦ˰Ƽ˴ͷҲǴ˵ĽͷҴиܺõĴͳÿһõҪһӴԡӴУĵᣬĲúͷɽעҪȫĽ̵˭ҵĺӲҪѧЩˣͱֻһĽͷңͷͻȫ̵ҲҴԽԽԭ֮һʵӼʮǰԬʰԬҵĲҩ֪ʶ̸֮Щҩ֪ʶҲڴҲˣôڴһĲ·ҲǴĽԬԭ
˼ҵһԬͨɽгвժֵļʮҩͼڴͷ˵һٶôҶеġвš࿴
һֻͷ֮Ԭͨʼ˿γ̵ѵͷǴһõˡʮʱⴳ꣬Ҳѧ˲ٱ»˵ڽҲǶ֣ƽд裬һܴʮΪҲǸĳ΢еԬͨѧһ׳ƽȭ˵ҹϰܻ֮ǣѧһĺڰ˾Ϳʼˣ׳ţԬͨͰסˣڹԬͨͰȭѧ죬֮ʹƣȴһĳȻ֮£ԬͨȥŷСһѾȴ󲿷˶ˡ֪Ԭҵڹķãһ߸̾кڹľǺãһ̵ʵģסӵĹ
һһѧ̵Ŀ죬ѧҲ졣ϾԬͨǰǸԣ书ѾãлӴѧļģҲ̿ࡣףԬͨѧЩҹ٣ﲻòѹ׵ĶóѧͬʱҲԬͨʱ򴳵¼ǰķ顣ԬͨҲĽζʱʶｲȥеʱﴵţԬͨţƤǵһЦ
֮￪ʼԬͨҪĳԷߡڽҹİʱӽһԹΪѧþߣʼԬͨϰַſԹ׼ĿꡣȻ󱣳ơֵܼʱ£ȻظַѧϰܿôŹ׼Ҳӳγ̺ܿԬͨˡΪϵܲܽɽԲҩܲҡ
һΣԬͨôϰкôģǰкܶ࣬ӳҲˡϴкбǰ죬нļԬͨлϲԸͶѵ


3 Ի
ಡ
һֻҰͷϷɹԱߵĲݵϣһҰ˾ţתͷܣٶȼ졣ʱһֻһѷɱӶ˵ϡ
ͨļаҪ
ǵȻ˼ǵһγ𣬻ָ̰
һΪǿ׳ĺɫԹȥӺͼ˻һһС¡Цڹͷڻǰ
Ԭͨ˭еͷɽѧϰԣոǷһڽʳӣԬͨԼһôˡʧ֣Цһ¡
ҪȣҪݡʱҪԥһԥˡ
ˣ塣´һܸ㶨Ԭͨӷڱ¨ЦŶ˵
⺢ӣڴʱ׼ϰʵսһ¡ҪѧĻءߣȥǱ￴ûջ񡣡
ϡҲôŪġ
˵Ц߽ɽС
һѧϰѵԬͨѾϴλʦǳʦˡΪСһֱûɽʵһһѧı졣˺üνɽһֱûӦʡֱԬͨͻĵڶСԲȫѨ׼ͨ죬кܴߡڵҲֽ֣ĹҲô죬ѾӦһЩͻŴӦɽǽɽҲѡĴĩĳ˵Ĵʳ⶯ﶼѾָˣõܵϻʲôġ
һ·ͣͣԬͨɽлĸ⣬ˮ·𣬷棬ѰǰڴｲԬͨȻܼסʵϵžЩڻͨǰܶණ̸ֽˡһ·ԬͨҲ뵽˵ĽɫУԼѧŹ۲죬ָҲۼ·塣Ϣ֮ǰԬͨûˣЩżӻ磬ۼûУͿʼĥ뵽ǰС˵ĴһֻҪǻģǰٷе֣ʹᣬߵϰҲֵޱȡ᲻ΪԵأ
뵽ԬͨȫעŹɵһֻɽһνɽջԬͨǸˡҲܸˣԬͨѾҪʦˡԬͨ˵ҪϢʱ©һ֣лĽ̵ԴϲߴԬͨЩȡϵϪϢ
ʱ֣ߵϪߣ׼ϢԷһֻӣ3ֻɽˣԬֻͨһɽｫһֻɽӸڣȥһ̻ʡԼѰ紦óӣԬͨԼëϴƶǣѳζǷζͳٰѼϴɾȥצԼĵڼĨȡźҶŪЩסڻա
Ӻ󣬼׵ĽлˡȻ򵥣ԬͨƵĵϣһ³ҩ۾顣ڲҩѡȡʺϵζĺԭеĵϻ϶ɡڴҲԵüªһֱûйʳҴ˵ѾѵõζˡԬͨ»Ҳڴ
ѼӻȡͰõࡣְһĺҶɫƹԬͨ˺һȹȥһۣ˱ǣζ쳣ʳָ󶯣Ԭͨʣµļһ
ͨôСһֻҲԵģһֻɡ
ãֻТˡԬͨεͷӱ¨һֻϴһֱֻ˰ֻ
ȶ˳Ա㾫Ѿʱ޵ջǺܶ࣬ҲŻȥУǴӶϷɽƵϷȥһ·ӦЩջҲ·̡
ʰϨ𣬰ѹͷѪ·Ԭͨ࣬Ϊ˶͸档Ҳָ㣬ҲæԬͨ·Ѱɱ塣ֻԬͨʱ˵һ䡣Ԭͨѧöһ飬ɵĻģͽܡ
ۿͷƫһʱҪˣ˵ջҲԬͨѧ״̬ȥ׼ͷ˺ܶ࣬Ƿɱһ㶼䵽һԬͨ3ֻӣ4ֻɽˡȻûʲôһνɽûȥôණɼѾܲˣһֱҲЩʮһɽһֻǳɹˡ
˼ʱѾ磬ӻжʮ·Ҫߣ׼·شˡԬͨĻϲǰ档ȻںһͺٴУȻһѾֵ֣ԾԬͨڵͺķһʱëէ𣬲ݴ֮У̽һ˶ͷ­Ŀͭ壬Ѫ衣Ȼͷͻ
ԬͨתҪܣ󺰣Ͻ
ԬͨæһôֽŲãȴϻһˣһ˹ȥֵϻԳ֡һԵУһһ֮ơͻҲβֱͬޣ΢΢Ҳƴ
ԬͨʱѾߴ֮ϣ¨Ѿ¡δԬֻͨļͭãֱ졣ʪ͸ͬϴһ
ͻڶƬ̣Щͣ͵һХͬӴ֮ԬͨХһȫһϵȥһԬͨԡԬͨǰֻڶ԰мϻʱϻûһ硣ͻԼȻųҪϻҴǻʲôˣԼôԼأ
뵽⣬ԬͨһѹֱסһڵŹ׼ͻϻ΢΢תͷϵԬͨͻתͷ˲䣬͵ȥֱͻʺͻһתβһɨڵϡڱβɨ䵽ԶĲݴУסرһʱȴվ
ʱѾϣ̵ֱͻӡͻʱѾܡ̵븹УֱûͻһתͷҧſеһһҧͻһҪʱþմӵ޷
ݡ
һڹ⻮һͻԭءһֻͻǰצ˵ϡͻһ󺿣ͷԬͨ͵ķǰצӵ̧ҪԬͨԬͨץסһӻ촩͸Ƕ룬ԡ
һ
ͻܴشҲˣڵϲҽһᣬ֫鴤ץšֹһᣬ彩Ӳ
ԬͨϿͻĲƽʱžû͡ȫԸľģȻƣҲԬͨ˰עϵķţԺҪԶ֮ˡ
ʱҲԶԶʯͷͻûʲôСǰ鿴ͻʬ壬ͻǷ͸ڻصĽУŬȷͻѾ͸ȥѴڱ𣬼ڵƣĵѲɽȮ
Ԭͨ£ȥڵơȴڻֻ˵ĲᣬǿֻҪ᲻ȥƾûˡ
ʱѾ׹˿ҲˣϢһ£æʰһͻʬ塣￸ٶͻԬͨæȥ


4 
ƻʱ֣ĻϲԬͨͻˡ
ҶѾʼˣһƽͰĳ
ͷڽĵȴʲôʱԶʽ̺ϱϡԬͨϾԬͨһνɽ̺ܵӳʲô£Եøż̵ȾҲۿͷѾȥˣ춼ˣô
վִԶӰϷæкһӭȥߵǰԬͨض顣￹ŵͻۡ
Ԭͨ̽˳æ˹߷ס̡̿￹ͻæϸԬͨûʲô˺ۣ·ʲôҲûĵطŷû¾ͺãû¾ͺá
̣û£õġҺ컹ɱһֻϻءӵı´ء
ֻҪû̾ͿˣԵʲôû¡ڣܰæЩֻϻˡ
Ū˰ֻϻǼҸͨģҵĹͰ
ôܰСɱҰͨŵһνɽûﻹû׼أôϻ
ǺһЦһߣһ߰Ѵ򻢾̺Ͻ˵
һ壬ڴм̳ĵļ￹ϻ׷߹ء
ŪһֻϻֿϢˡ
ʲôҴıºòãҴ˭ܴϻǴλҲûٷְ
ǣǣͷ˺ñ°Ҽո˼˲٣ʱǿˣͷ˽̵ĺð
ʾأһʱ̳Ϻò֡ڼҵ죬Ҳ߳ţ̳֡
ϻڽ̳ߵĸ̨ϣԬͨϸ̨
үǣҶһ¡¡
̨´񶼾˵ֻǸͨͨӵдȨͨ˵⻢ô
̨µĴһ¾ըˣڵ˽ͷӶ״һ֪е˲ţǽ¡
̨ϲĸҽգԬͨԱ߰˼šϻʲôģǰѻƽ֣ǣƤһ߰ʮ˼ңһܷﻢⳢʡ䣬Ҳп档ʱСȻһЦ
ｲ꣬Ԭͨǰһڵүү̣ǣҺѾ4ˣɴҵչˣллˡϻҺ干ͬԵãûʹ˵ѾϻˣûһҲûϻϻҺ干ͬȻãǻϰ취ƽֻ⣬ѻʦЩǸ࣬ĺӲһƤǮҺƽô
ãͨб¡
ġ
Ƿ׷׿ԬͨԬͨļοЦЦ̨ҲԬͨЦЦο
ϣͰϻƤͷٰѻɴС飬ȴȡҴһƬЦ
ԬͨȸʮＹڴĸлз̻صСȥѻϡʰͣݡȴ͵Ƶ·̼Ԭͨ֡Ԭͨ˸ǰ
ͨŴ˰ܴϻˡԬͨͷ˵š۾͵ƣ¶Żµ顣
ͻƵڶ˰ɣ
Ԭͨ΢΢һǰЩϵ¡ôˣ
ǰЩͻƵģѾʼѨˡ
ŶݻðҲǣĸôõʣʺҲӦõġ
̣ҽǼҵ°ɣҶˡǰԬͨҲ˵̫СϸԼ֤ԼҲӦ֪Լҵˡ
̳һ£ԬͨãҲˣ֪ܻ졣ͰǼҵ¸˵˰ɡ㣬Ҳˣ㵱һͷˣԸ𣿡
û¡ԬͨЩԥΪһ˵ϤĽ̵о˼ȷԼڴƾԼպ֪ʶҴ϶ܱǰĺáλҲǿԼǱԲĽ̵Լ¾Լơ£
ԬͨĲһӴڴͷϾ̫ˡ󲿷ֻɽµ¡ȥëƤҰζҩЩΰͣƥʳٶϻǶûȥΪһϢըʱ˵ǹõġһԬͨѾѧϰ䣬ϡЩ򷢿Ͼҩѧ书Ǻġڣѧ˴еļգҲͲסįԲżɽһΪңһΪ̫ˡ
ڴȥҲҸϱӡ󣬵ԼȥôƽһԬͨûܡһͷԺ֣Լڵǿ񵽵ʲô
ǰôҪȻĵᡣΪʲô
ǸǴ˵е
ܳϣң
ܳΪеһԱ
ͷһֱǰҲһЩС˵Ϊֻ롣תǰһĻţԼˣһ˹¿ǰڵײĽջ
Ѻ쳾֮ңжôĿⰡ
ԣԬͨ߳ȥ£ѰԵлһԵˡ
ԬͨϵԥͿӵ뷨̾һҡҡͷǲƽ
Ԭͨ̾Ҳ֪Լ뷨Ҳû˵ʲôһ¾񣬶Ԭͨ˵ȻҪȥҲ㣬ϾҲҪȥҪ˵һ£ȻȥҲҪԿ
үүԬҵµӣ긺¡Ĳҩ⡣ҲʱүүʶġʮʱûͻƵһ㣬ۿֻܳΪүүһµӡүүΪиõķչɽɽȥҩʡ
ɽɽɽ𣿡
ǰֻɽҩɣҪʣ빻ͷҩɽôɽҩûˣҪҩɽΣҲر󡣴˵ĵĵطɵ档ɣԬͨ͵һûж˵ʲô̽
үүɵһǧQҧСȻŻصң֮ȥˡǰѻQңҸӣҰѻQҩִηáҩʮͻƵĵ㣬ѡãԬҵŵӡ
үү˲𰡣Ǻأ
õӺѧ˼书Ҳˣųȥһҵ꣬ȥķصС

ּӵܣ¶ּǺԬҵıһĴ塣׺ͻˣʱﻹ㡣ҿ϶ˣ˵Ǳ˵ģƺܲࡣƸȥˣû֮ҲȥˡͰиңˡ
ҵ˵ʲô˴˵𣿡ԬͨվɫǺ졣
ҲˣĳѾˡ

үүյһ飬ǹߵ飬һߵıʼǡûQҩıʵķӾǴġүүûⱾңǸ书ɺͲסįļسѰԵȥˡǴҳ֪ҪȻֻ䣬ܳҲΪûڼвӣųġﻳ㣬ûЩҩıʣɣǾȥɽ
ҵﲻǱ˴˵𣿡
ɽЩջȴһǿҩ㸸ĸǸúˡǸٵֱһųơڡӵɱˡ㸸ĸĳѾˡȥǰԭԭĸ˵һ飬үүǱҲҡ㳤书죬ܵ㣬ȥͰ㣬ԼʲãͰƽĹһСʱǴ̥ˣһֱҲһֱû㡣㳤ˣ˺֮书ҲˣҲøˡ
˵꣬ó飬һػɫƤûһֽͨЩġԬš׵֡
ģҪȥͺúÿĶǰдġ˵ᡣ
ԬͨۿҲȵģӹ飬̣þ


5 
ɽɽһٲֱ£һˮ̶ס
̶һһŻͿͿĨĨڼ¼ΧĵεòԱиСӡ΢紵ҳĶ֡ӷм֣ɽ¼
Ԭͨǰõ˸µļ¼ǱԬšһľ飬ֻҪǾûԬͨõĶԬ档Ȿһ׶Զ˽İ
ӸµϣԬͨһŽֵѧһŽƲṦŹԬʱջģǴѧģԿԴˡԬ˵Щ书Ԭýڵ书ԬͨʵսѧҪڼѧӡԬһľᣬԬͨ˷򣬱ϾԬ˴ɣѨྭ顣Ԭͨ˵еСûһֱ벻ͨչҲûʲô⡣Ҳû룬˸áҲݺõԭɡԬͨ
ǴԻԬͨԬµѧˡһԬͨҲϸоһ飬Ǳ顪ȷе˵ǱʼһߵļűʼǡʼԬͨ˽˺֪ܶĹɵĶдʼǵǸɢޡɢɵӣֵġ߷ࣺɵģһȽϴΣǸִССɼ塣һɼ嶼ɴġԬұӦþһɼ塣ЩɣɼСûפأ˵ľɢޡɢ޵ԴܸӣСɵĴߣõķˣ뿪ɼߡдʼǵǸˣżȻõһţóóȻ̤ߵСʼ϶Ϊߺļšᵽһֳҩɢ䷽ԬʸԬҩԬʾҵһλҩQͨҩĴպϡɵĵҩ˴áԬҲΪϣ·
ڱʼй߻ַûɣֻ䡣߾ҲǴͨѨǰԬʹﵽ׶Ρ׶ΣѾǷ˵ļޡУ˿ͻƼޣﵽ쾳磬޶ȵĵԪʹ书ҲûϣԽĻһ㣬Ҳѡֻʵ˲ɵ·ߵĳԶ˫ϵˡǵֶΪǸҸص󡣻֮УֱΪһӦľ׺ͻˮͱȻ˫ٶȱЩӦкܴơ
ɾΪ𵤣ԪӤ񡣽ھǽѧ쾳磬ӳ150ꡣͻ300𵤸ܻ800꣬ԪӤǧʿǴ˵еʼûмء
һĴԪӤ򣬶Ҫм𵤼ж֣СһЩҲҪһ֡ûֵļС壬ɢ޺ò˶١
ɽɽЩܣɽڵפأǴ֮һԬҾڵĸ塣˵ԪӤפصɽһǧ̵Ķɽɽܶɢҩɿ󣬲׽ޡפطԲڵĵط˲ڣڵѲɽԬͨɺɽɽвҩакҪһǰЩٵҩ
ԴӰԬ̺֮ͨһ˾û˾һļϡŰ깦򣬾ϵĲˡ˼Σ˵̫̫޿ҪˣǰǿšڸͨˣҲˣһӾͿ
ԬͨΪ˲ٰ취ϻҲ˴˵̫̫޿쵽ˡûʲôð취ֻд˵ߵҩҲӳ̫̫ԼĺܿȰԬͨҪ˷ôǮˣԬͨϴƤֵǮʹԬҳʱȫ˸̿ҩϡȥԬȥǰ͸нҰ취ûʲôЧ̻һһ˥ϡԬֻͨаϣڱʼᵽЩҩϡ
ûиҸ̣иչ˺ԬͨʼɽʼûһЩޡеûֵƲ˳ûо飬ҲûҵٺҩջɽҪḻܶࡣֹ˼£ԬͨΪֽһûаĶ˳Ԭ̷ͨǰ죬ԲȣĹ˰˻ȥ
̵ȥԬͨĴǾ޴ġ顣Լǿһ㣬ɽɵҩҲͲٽһԼǸߣǽ̻ĸá뿪ˣһ죬ԼҲΪߣչҪȥġһ̣ԬͨȷԼĿꡪɡֻܰѶݵֻ߲ԼԸֻ߲ң·ԼҲҪȡȥ
ԬͨȷԼĿ󣬿ʼ滮Ժ˶Լжرλʦ˺Լһ̤ɵ·ٻشˡԳԼ书ûԲҪڴдһʱ䣬ץʵ¡ǡȥԬͨһҴ巽ԲڵĵͼֲͼǽɽиŵĹڵκʵĵطǼݣɽϢĵطҲɽаȫҹߵĸԶԬͨЩ뷨̸̸Ҳ޳ɣԬͨȥ
ԬͨһʱҴΧԲһٶɽ˸飬ϸļ¼˸طĳһЩҩĵժ
Ԭ̶ͨϢ¼Ѿβ׶ˡҴΧɽֵζѾ¼ĲˡЩӦùõˡʵܶطͨ˸߲Ժгɫ˵ĻЩϾͻáԬͨԼҲһƿڵѾ˵ĺԲΪûйһֱûͻơڹѾˣҪһԼ·ˡ
Ԭͨˡ·ߡһǻԬңԼϾԬҳˣƾԼںԲΪӦÿѡã󱾼ѡʱѡСܽ뱾ңԼͻᱻɷԬͨûзƾֱ϶лԼһɣΪٶȱǰԬҼϵκһ˶졣˶Ȼû⡣Ԭ·ȱ̫˷ʱ䣬ҪѡҼҲܸĹҪָָȥġϾǸȼɭϵᣬϰƽȵԬͨƲѲȥ˹ơ
һ·ȥɽɽռҩǱʼǵİԬͨ⼸ռһЩҩЩҩߵķﻻʯʯ֮Ļңණʯ򣬰ɹʼǵļأһɹԼҪ100ʯһϰҩԼ50ʯҡõĻɽɵҩԼͿȥɷй򹦷ҩܰԼɽԶԼԬͨѡһ·ʵõĻȥԬҲ١
ԬͨѾɵĻͼʰȥ


6 
ʱڣѩ׷ɡ
ɽѾ¼ѩϵĻѩһ߶ˣҲ˱衣һЩɰľѩѹһװعĶշ⡣һգѩסգշ磬һգ׳
Ԭͨʱ׼ԵĹߡݵ֮һ
ɸĵͼԬͨѾڴסˣһǶ˼ˣڴ̡ΪԼҩ㡣Ͼɽ̫ԶˡԬͨڿɽļʵط޽ݣΪŵĵطӴЩƷ˲١Ҳ˲ʱ䡣ʱԬͨ룺ҪиǬٰǬǰС˵оֵĶڱʼҲмءһ߶иĶװƷһǬƴСҵĿռ䡣ֶкܳһɶⶫϡṳ̂еⶫͺټˡԬͨòĴӴﱳ۵ĹǺ
е¹ѹ¡ʼֻԬͨ¹ϻǾѡġ缫ʢ䲢ǿǰĹŴͬһ˶ЩȭŹ򣬸ҳεĶйֽǳϻǵıĶ칤Ҳʮַһ϶ܲԬͨõĶ̵Ǿִ죬ǳǰЩڹմľеҲѹԬͨӣϻĹӡšľƷϵľɡ⹭ҪʯԬͨڵ΢ЩᣬõĹͲˣһֱ
Ԭͨɽ켣ѾһˣһСջ񣬵ҩּĶȴһֱûջ񡣲ûҵмطҵòһҩЩػԬͨǣûʲôջ񡣲Щ޶ԬͨߵǺܿ졣ڵԬͨһ㶼лӵСټҲѾΪһˡΪһֱûͻơ˲٣һֱûͻƴ˵е쾳硣ΪˣԬͨ˲ٰ취뵽ˮ±С˵Ƶ֣˹Ǿˮ¶ǿУѣȻ̥Ϣ֮ԬͨҲ˼Σÿˮ²ܺʱԶȫҲеơٶȱǰǿ㣬ûͻƵ˼˼ΣԬͨҲͷˡپսܶǶսģԬͨҲȥѧϰ˼ҳϻˣ书Ҳˣûʲôͻơ·̫գ̫Ʈ졣ԬͨϨԼͻͷ˳Ȼɣ˸ߵȼķһоˮˡ
ԬͨεĿһ֥֥ǰͷˣͳһɽ½ӽĵطֻҪ¶Ϲ̶ӣɾܲɵһԱɽ̾ᣬϴԬͨȥ㱻͵ϮҿӦ죬еҩֵһ£ȻԾɽ£ƾҪΪĿʳˡǴξ֮Ԭͨȥ¸壬ʲôܸɵɹǾҲЩ죬жݣۼ׼̣һ˲и綾ľСܴӿ³һڶʤԬͨһεʱи첲ʴ˸󶴣ƤҲˡ˼źáԺС
ʵ߶ԬͨҪǿĶ࣬һ˾ٹǡԬͨ棬ֻõƤ⣬ѸȬԺԬͨͿʼĥô㶨һ³ԡϾ˶죬ķӳӦû½ԡȻߣҪ١
ʰöԬͨˣһһôɱϴûǹ̫Сڻ˺ùҲϤˣ߼ľּӦͻƬķ˰ɡУǾ͵õͻˡ
ѩбһ磬Ԭ֥ͨɽµ档ȥԶѩؼһɫò׳ۡԬ̧ͨͷͷѾˣһѩܶٶԼĽųԬͨǺġ˳ЩϢһ£׼ʼԡ
ҩһ£Ԭͨӳǰ׼һĴͷԬͨ׼ġǰôʳιһ㶼˼һûСԬͨŪЩԻҩϣеá̳֮ԶӦҪϲ١׼˲ĴͷϣеЧ
Ԭͨսܼ򵥣ΪӵսʧˡԬͨϣͼ¹ϡƷлᣬУҪ취ˡѩصϻ˼ԼվɽʮԶĵطȻסͷѹͷӵ¡Ǿ˼죬Ǿһ㶾ҺŪѹͷ¡ԬͨоһᣬϷأһᣬƹͷѾ˾Ķӣְһͷȥ˷ŪͷȥԬͨƾѾʼʳˣҩҲˡΪĶûгݣҧÿζҪöҺʴŪΣĶҺҲӦ˲١öˡ
Ԭְͨһͷȥžտһ첲ѹͷקȻӿȥץߵĹԬͨհѹõ֣ͼ׷Źͷ²Ĵ¶Ԭͨ˹ͷԬͨ
ԬͨѾѹ׼һ
ݡ
Ԭͨһ˵һ죬ȴû塣һ̱ŭߣԬͨѩϵһöûʮ׵ľ뼸ת˲͵ԬͨۿûлڶֻƲɽܡҪػ֥׷ԶԬͨ˳Ǿͣ£ԬͨһۿûлᣬԬֻͨ׼ȥ
ҪԾ¶ڿһ˲䲻͸Ҳܰɽ£ˤҲл֥ɵ֡ڵĴﲼ־簡ȥҪ취֥һҪõֵġԬͨа
߳ԬͨЩƣۡĽȻǵʯһ˲ʤȴķѲɴѩϢһᣬԬͨϵҩѩԬͨϢ̧ͷȴǰâ׷ȴǰȥԬͨ档ɽһԬͨҲֹâ߸·ʱ龰ӱʼе֪һʿܼԦˣߵȼʿеʱٶȸ죬еĸߣһ㲻׷ֻ֡ʿҫڹ⻪ڵϿ
ɽвڴ˻켣ΪľǸŵر߻ǵͽ׵ģΪ˲ҩҲٴӸ߿շɹâ׷أѵʲôﲻɡ뵽Ԭͨͷȡ¾ͱ𹭼âȥžҲָһԼҲǺõİܲһ˵鷳ǰμĶһζûȥҲá


7 ϣ
ԬͨϵâɽԱߵɽϵʱѾɽˡԬͨڰɽһʯסΣ͵͵ۿ˶
âڲһһڡѷɽڵָӷɽһݣ޳ɫۣýһֻڹꡣϹһƤ«һƴСӡһģɫѪ졣Ǻɫۣǰغͺ󱳶һͼҪϵƤ«һСӣӹĹĵġͼԬͨӡ󣬺Ԭұҵı־ӿԬҵˡ
˱ָӷɽҲûͣ¡
ˣҪ̫һҪ׸ڵĹƷ
ƷⶫӸղôתۼͳɸڵĹƷˣ
ԬڽҩʯڵռģȻǹƷһɢ޸ڵĶ㲻Ҫ𣿡
ǺǣԬˣ㲻Ƥڲɽٷˣ㲻Ҳ𣿲㻹ɱڡҪҷȥ鿴ֲ˺öءôˣҹһ𣿡
ãҪңǾɡʮΪû죬һ㲻ɣ
Ȼ㣬Ȼô׷ء
ǽͿıˣ
ԬջطɽһĴӣһķĶƴӴзɳס˸ĺɫɽɫɽת򣬶εסܽԬ˵ԬִӴȡֽɫķֽʺɰġԬһ֣зɳˡеķֽȴȼճɻҡ
һ¾ţҺܷ񰡣ƾҶһԶء˲Ųæջطɽϴȡһӭ㳤һĻסˡ˵ǰȴĻס㲻ǰ
ⶫôУӵķѵϴȥСϼС
Ǻǣ˵Ҵӷķ˭ɱҾͲ֪ˡ
ʲôʱι˭֪Ķдٵͽ׵ߣ޶Ԭ˷ѾʧȴκβĹĻЩżһģӴȡŷֽŷֽϵɰǰɫ
׶ǺǣóĶˡʼ޿֣Ųæӡ񲢲żһ߳ԵϷԬˣһ߹۲Ԭ˵ĳ֡
Ԭ˷ΰ׶ųŷֽγȭͷĻ׶˹ˣγɵĹĻײ󶴣ȴ˼һǵסһײ֮£ɢˡ
Ԭ˿Ʒǡ֪Ҫʼˣ첻ó涫ҪɽĶдˡȻ˸հһϵĻƤ«һˮӺ«ӿһˮԬԬ˸ϽͷڴŴס˺ˮˮкǿĸʴԣһͰѶƱ港ʴĿӿݡۿҪ顣Ԭ˳⹦һʹĴӴóһɫСӣͷһɫĹĻԬסˮͻ˶ƵķȴɫĻεסɰƴ󣬵ڵϣѾˮʴĲӡԬ˿ӵס˹˳ĺˮһڵأóһʯָ
ԬǷˣ˿ˮƽӵķ֪öˡˮǹˮˮ˲Ѫۣа֮Ķƶɡóʴ˵ķһƷֵܵɵֵסˮʴһǶԬƷʯָ˲Ҵ⡣æѺˮջغ«صȡһȣȼ𣬿дʣֻϷɳһʯɽγɵĹѹȥֶʱѹ֨֨죬ʯɽһʱҲѹ
Ԭ˿ȣɫ䣬˲ٻظĺƤ«׼ˡʮźɫӺ«зɳڹϺ¡¡ıըըԬͨʧϡɽϵĻѩըȻѩʱԬͨ˶ɽȴԼһڰɽһʯţ͵ⳡѩһԬͨҲܣ¾ˡѩԼסѩڶ
ж˶ѩ⣬ѩߣܽߵĹ֡
ԬˣǬǹҵܵġʡʡɡ˵żӽͷ뾡ѹӡ
Ԭ˿һ«ǬûЧֱƵĽݺݵİѺ«ѩϡҧҧӴͳһɫĽηֽѷֽУڵϿʼֽͷ
˿Ԭеķֽʧɫ
ôзأ
ҵġĹܲܶסһ
ܰѷ˵ɡ˵Ż͵һҧ⣬һѪϣʯɽ͵ѹжסơ֪Ѿǲˣ˫˭ҲŹԷġһԥ³ԲϧҪԬ˴߶֮ǰɱ
ǰѷѹڷֽϡܷӷٷ֮һԹ˵̫ңԶˡߵзֽ鱦һڵֻʹøһ׵ķֽĲ㣬ܿʼʹ÷ʮԲʹʿһҲʹһʹöֽϾûʲôˡرǵԺ󣬷ֽܷķûԼַķ󣬷ֽ˳˶̨Բɷǿʹ÷ʹòзʹáʹ÷˻ûϷҲЩеļĵӡͨԪӤڸֵר鱦ǻû˵˭ʹù
һķֽǽ𵤸ʱҲżʹáԪӤְѷĲѹ֮ԿһЩƷֽϣγɵһֶһֶԪӤڸֹϵеСûԱԪӤֲŻѴ󹤷ǷСȣ༫ǿԪӤڵĴʿĻȶȫһҪķʹóҲĹʮξͻʹòʮΡһð˴εľǺ÷ˡ͵ʹñ׼ʱŲ㡣ʹõʱҪմķԽߣԽ
ʵԬ˺͹ڵѾǸԣײˣжҲжһȻó˷Ȼһͼģ̫ǿ޵еĴڡǴɵŵҲһǿ˲ô޼ɵѲɽпĵط֡ɲҵ˶û뵽ԷȻҲôӲԭΪµս˾СرԬ˵ķŪɱ˱ĶͻΣҪһΣԬдʹ
ɱʲôʧˡͬʱ뵽ͬʱӽͷ


8 £
Ԭ˺͹ȫԸھɵԷʱ򣬱ѩѩԬͨڿͷϵĻѩ˳ȴ˶죬ĬĬķ͹
ԬͨѩһơһɽԬͷϲԶһֱ䲻ҧ⣬þѪ߶ǰȣϵķǱ仯ԬͨΡʱԬ˾ڵϣһеķͷɫķֽڷĹһɫĽӰӷֽϸֳ
ҪؼʱˡǸԬ˵ӦԬұеߡڽסˣԬӦ׼ʲôУһ˵СǸ˵ķӦӦǼģǲ֪ܷܲųҪڰһԬҵˣųУʤԺԬ˻иӦɵ·Ҳиָ㡣ǶôӦǸ֣һеλܰһ£˵ֱӰУҲڵȥϻǵȴѡΡ֣ҹȥΣӦò󡣡뵽Ԭͨ¶ģ󣬲һˡ
Ԭͨʯͷ߳Ʋ˶ĵطȥ˶ٶ׵ĵطͣ½Ų˶˿ûǸˣתͷӽͷ
ӣ뿪ȻһɻҡԬ֣ͨŵϾܳɽķ˶书ģƽûʲôвһͿɱɽйûٸ£з˻ͽ߲ɵϵҩᣬɱƽ¡ҲΪԬŪһݲеⳡ֮һɢ޹˵شǰԬҲʶ֪ԬԬûѡڵӵܣǰҲǺǿᡣû뵽ԬҲǸϻ
ȰСߣҰԬ˽׷ȥڲ١˰
λ˿ԬҵĳϣϻԬҷּӵܣΪ֤Ԭͨó뿪ʱȡƣлһ¡Ԭ˱ݡ
ಡһԬͨԬͨԬ˵ˣӳһŻֽʱҷͷŷø߼ֽҲҪӰ취ֻһ׻ԸԬͨ÷ֽķѷȱǲܿƻ׷Ŀꡣ׼Ԭͨ
ԬͨҵƲѩϱȴҲ̫
Ԭ˿Ԭͨƣ⻰дϲ뵽ԬǸˣûӰޣЩʧ˰ﻹǺõġ
ֻҪԶԶУȡСĶķ³֮һ͡
˿͵ϮĻûдԬͨԬͨѾܶһʱ䲻ɱ͸ɴ಻Ԭͨרָȣ뾡Ԭ˽
ԬͨõԬ˵ָ㣬֮ʿ׼˹ǰȡһָû취Ӱ߲ĶԾ΢˫ȡһɲǵʱ䡣Թ˲ҷԸԬͨ͵ϮɾͲˣʲôӰ죬ϾԬֽͨʹãзĹɲ˺Ҳ£ûֻһĸţⲻԬҲûʲôϣ˵ѹ
ԬͨһһߵŵҲӰ쵽ڵĻ񡣻ֳһͬһ𣬱Ԭͨ۵˼ϡϵԼ·õһһҪɹ
ݡһȡ͵ҡһ£ѹƽӵɽҲҡΡ˴󾪣Ԭ˴ϲԬͨҲһȸղź;භʱɴˣӦÿͻķ´һɵԬͨҲûʱΪʲôӦܰϺ˵æʤĻ͸һЩſ˹׼
кơԬͨһһظȥ˵ԼҪˡСеŵʱԬͨһһ
һģͣеķݻȵĿƣɽӶһ㡣˸˫һӣһԬͨԬͨҪ㣬ȴɷֽԸ١ǹҪ׽ԼķȻǷǳ󣬵ָӣ׷ٵˡԬͨôҲ㲻ϣһҽУȥ
Ԭ˿ԬͨסҲûоԮרļзԬͨΪȡ˲ʱ䣬ùݻ˶Խӵѹȣר÷ԸԬҪúܶࡣһּӵܵ˵ûʲôӰ죬ο
ԬϵĻɫӰѾԽԽһڻ󡣹˽Ԭ֮ͨ󣬿ѾҪˣд󼱡
˺ۣ¶ĿڣȻ˫ֻ֮䣬ʮָ䶼ƳһξѪʮξѪڿУʳָ͵ĲĿڣһѪؿһؿڣֹס˿ڡúѪ;ѪۡѪҾѪѪΪýѪ֣ͨ
͵İѪϣѪʢָӵɽҲһѪ⡣ȴǿۿͶסˡ˵ȴһṦɫ԰ֽһѪɫҲûһƴĹԼһ뾫ѪΪӣѪʮǿ󣬵ۼʹ֮Ҫһ꣬һԪǹһȱѧáȱȫļǻʹõģȻһ㷨Ҫǿܶ࣬ҪѪΪرѪͨҪԼһ뾫ѪʹáϴСϼΪ˻ɱӣһΣһźáʹú׸ˡͷ˸Ԭ˵ķѾҪɹˣԥûˡ
ȻǿѪ£ɽȿʼǿѪ⻹иʴЧγɵĹĻѹ֨֨죬ӱҲʼơ
顪һ죬ѡɽγɵĻҲʧˡʱԬ˵ķҲɹˡԬڽһ˲Ծеķһӣ˳ȥʱѾγһ߳ĻɫӰ˷ȥ
Ԭûж㿪ɽɽҵȡ±ҵϡãɽѪˮȾΧѩءһ֮ɽʧɽϵѪȴԬ˵ϣӡ
γɵĻɫӰһ·ǰײڹ˵ϣƱһơʱѾתȣһһˮס˹ˡɫӰͷͻˮķ˹˵ϡ˵һըƬǻɫӰʧһɫֽӿƮ䡣ѩϡ
ʱԬںǵѪѪǹ˵Ѫͨڷʹڷʴ壬ʮֹ졣СϼӾѪƴѪ⣬屻ʴűáԬȻ֪ѪʲôСġѪ͸оԣҴҰһ£͸ϽȥѹѪ⡣ˣҲѪʴ˲ٵطԬֻȫѹƣûйȥսƷ
ʱԭΪѾ˵ԬͨԬȥ


9 
㣬ͷսһ룬Ƥͺ̿ƵԬܻͨȻǿĹ͡
׵ķɱһûκ⡣ߣ˻ûҲɡԬͨһֱûͻ죬ڹ˺Ԭ˿Ǳɵġ
Ԭͨȴ汦Ԭ֪ܻͨתָܻǰļ䡣ֶһǷ֮ҲǸǰԬͨҲߵĻ棬ʱԬͨͻûΪһ壬ҲûһûһֿķˡĵǵϴĩʱΪļ𵤸֮һŴԬͨĻĵ۵ǿһ¾ͰֶŴԬͨյˡҲ˻ĻϳԬͨΪԬͨ괩Խ˿ռ䣬תϡ
ЩԬͨڵѾָһЩáԬͨѸٳΪѧ֡ͬʱҲĸԬͨ塣ǻԬͨԻϵĿ൱ǿסԬͨʱ򣬲ûаԬͨջ١յƤķͱˡԬͨʱֻǸеһյĴʹһ£·Ƥͷꡣϰͺ̿һ¹ҲջˡԵñȽϲҡ
֮ԬͨҵʱſڵװزѾԬ˺ܴæˣһԼҪڹˡ˵¹Ѿ٣û취Զ̹Ҫȥõⲫ㱻ɽһ¾ʱ˺ԬҲǵ˹ؼʱ̣ڣûϢжѾˣҲûٹ
ڶʤԬˣԬͨŸԬ˿ԬͨеĴӣְַ¡ŬѹڵѪ⡣
ԬҶʮӵԬͨμϡʳǣ
ԬͨߵԬǰȭǰ¹ֻǱȭ
Ƕʮıųϣɽռҩдϣⳡô
һƤˣû£лϹ
ǾͺãӢ۳갡㰡Ĺͻȥһ򱾼ڻ㱨εȥ
лˣô˰Ҫ𣿡
ûʲô󰭣˫ȱһˣܲ÷ɽȥҪҩҽΡ
ұϳȥɣɽҲȫǾȥɡ
ҲãȥǱ߰ѹ˵Ǭͺ«ûǾ뿪
ãԴȥ
Ԭͨѹ˱ըһߵǬͺ«Ǭʱԥһ£ǽԬˡԬ֪ͨһöΪһԬ˳Ϊ֪ĶдһܷḻڵԬͨɵŻûûзòǬⶫ˵ûԬδ󱾼ңлѧϰ
Ԭ˿ԬͨʵʵðѶҲ˿Ԭ˵ֹۣܲǵѪǹƴķǿ͹졣Ԭ˾˷ˡһṦʴԬ˲ٷѪǿԬ˵ķһֱûеõָԽԽԬóʯУûѪյĿ졣ʱԬͨʲô˼ЩΣˣϾղŹ˵ĻûɱСӣ֪ʲôơ
ԬͨôԬָѹ˺ʱѵķƬʰми󶴣ҲˡԬ˵Ľ˼顣Щʰ˺ԬͨԬԼסݱȥ
·ϣԬϸ鿴Ԭͨо֡ԬͨڵϢԬͨ϶ԬӵܣǱð䡣һСԶ˸оѭ壬ȴûתΪǲ֪ͨأʶ÷šûĹѵСӳԹʲôŵرɣ
Ԭ˺ԬͨԬͨԼԬ˽һ顣ȻȥǰͻĴڣֻ˵ǷһǧQκ˺ٶô졣Ԭ˲ɡԬͨҲ˼ͻ죬⡣Ԭûоͬ⣬ԴڹΪɾܾˡԬͨʧԬͨʧԬæ֤ȥһԬͨεԺԬͨŰġԬִӹ˵Ǭȡһ˿ǲĵ飬ֻмҳƲȫԬԬͨϿʼоⱾ飬һַŽǬ
һ·Сʲô޻߳û١֮ǰɽԬ˽Ԭ֪ͨɽɽȻƣЩҰ޶ɽҩһҲɽ죬ɽͰȫˡ
˿쵽ԬͨʱԬͨеһͨˤѩϣԬƮƮԱߣ˫ֳŵأѩϡ
Ԭͨһϵĸо˻ʱ򻹽ܶ˵ûСֻܶɻĿԵԬˡ
Ԭ˿Ԭͨ̾˿
ҲģҵѾˡ˵һеǵѪѪͨҵĹ޷ֻлȥڵڳֲſȥҵľҲٵĲˡҪ鵤ҽβҵʣ岻ܺķôľͲƸҡԾǻȥˣҲûлˣ
ԬһѾǺˡƽһ飬Ԭ˽˵֪ܲģʵҲܲġ̫಻ƽ顣֮ӡһ֣ʯ鵤ʲôȱ١أϵոɣӦ͡ΪԬҸʮ꣬ŵʮһ㡣м仹ҶգɱŪҩΪеĽǼѡڵĵӣûзʲôʮˣҲŬұҪŬĶ࣬ãʵ˵⹫ƽ𣿡
ԬּѾˣָϣ֪ҲҸղŶ˲ǻľϵҲࡣĻϵӦǿٶһܿ죬һ˫˲ĻӺܺãùQһɲѭ֪ζʲôζҲһһߡʵԴﵽĳ̶ȡ㲻áղûڹ˵¹ƾΪڵ
ԬͨԽԽͿԬҪˣҪôֻԬ﷢йһһһֱϵڵĻ񣬵ûʲôáڵŶӦɿתûʹãֻܸż
ڣָһᣬǾǶᡣ
ᣡԬ֪ͨġǱʼмءǵŲеһֶΡͶһ˵ȥ
һ߲ɶԷ˽жᣬ򱻶壬ΪܲסΪб
ڶֻзߵ͵˽жᣬпܳɹܶԷɣҷԽǴԽȫ
һһУ۷ĸߵֻͣɽһζᣬڽеڶʱԪԵ޹ʵ
ԬͨϣԬ˲˵Ļᡣ
֪Ը·õ֮·ôߡԸ񣬾ɽ磬ҲǱãڷ³彻ң·ɣ
˵ԬöͷסԬͨĶͷֹͣ˺Ԭͨ˫ĿԲɣҲûϢ


10 ת
˵Ķͷֽӡãһ˾ۼĵطڷʶһҪѨλѧгΪɵֳΪʶ
ڵߴӽڿʼӡγʶʶۣĵطֻ޳ʶѧʶɽʶܹͨأ֮ڣڰչɷŲ㣬ʶǿܰסꡣγԪʱԪ˵Ԫʵֻǵľۺϣûзֻͨеڣɷ֮Ԫ͡ȻǰԪͷںϣɽ𵤡ý𵤻סԪ񣬽ԪǿһƵӤ͵ԪӤڡԪӤڵԪܵжͨȽϴᱻǿķ˺ҪԪɰ֮䣬ͨǻڵʱġһ֮ˣ˼޶֡ԬʮһΪᣬʶһĻǳ嵽ԬͨڣԬͨûɱռ壬ɶᡣΪԪ̫Ԫ壬ӡöӡãֱӳԬͨʶ
Ԭ˻˳ԬͨʶΧһƬ磬ȴб߽硣Ѿǳ͵ʶԬ˴ϲ˵Ԭܹͨ꣬Ϊûγʶ̫ǿʶæѰԬͨҪɱ
Ƭ֮䣬Ԭ˾ҵʶһǵԬͨꡣʶеԬͨԵúܴͣΪûʶķţʶɳʶҲԬսԬȥҪʶɱԬͨȡ걾Դ
Ԫⶫǽ󡣺ܶණȾɣ˺ԪԪһˣָ䲻סҪᣬѶԷа䣬飬ЩзһЩɾѣصĻɰ׳գ塣һᣬնԷľ飬ķ硣ͶǸܵġΨһյľһ㴿ıԴֱԴԪպƿ壬ɶᡣ
Ԭͨ귴ӦûнʶָԼʶȻоԬ˶˺ûа취ֵۿҪԬ˷꣬Ϊ׳աһгΧԬ˵һơԬ˵ͷХʶȴûзʶͳԪǻƬ̹򣬾ʣһԲεӣʶռƯԬ˵ԪŴһߣֻصԬͨСԭ͵ԬͨҲ鶯˲٣Ԭµӣһ̽ʶ
ʱԬָͨ־ҲָˡԭΣʱ̣ԬͨڽʶʶĻɱԬ˵Ԫ
Ͼһ챦òԪ񡣽Ԭͨʶռ䡣Ԭͨﰲ˼ңʼԬͨꡣԬ˵ԪʣԴԬͨա׳ʶգԬͨҲ֪νʶָʶҲιͨأˡ
ͨʶõķţɵĴѾԬͨˡʶ뵽ʶ֮ںȻʶӦáһбʶָŽ壬ѭ뾭ʵУڵﴢ
һƽ廹ŵԬͨѩϿʼ˼ԼΪ
ںƽ̫˰ԬͨľǰΪǰһ̫ƽʢƽƽµһɱ˿ϰĳﶼǸ¡ɱϼ˹Ҷעܹҽûʲôɱ˶ᱦ顣С˵мҲһӶûʲôϵ
˽СҲûмٹĶǵ飬ԬҵļҲǵһȣЩ۸ûвһֱΪһľ黹ãҲǸƽᡣ
ˣѾˣȴûע⵽ҲϰԵ˼άȥϸ˼ڿʼ˼ɵ·ˡ
ǰǰĵĻ档ԹҰȫԱκνֻͣΪһɱ˶ŴԼҲабˡֱɱҰȫԱͨ˵޷󡣵ĵ˸ûκι˼ɡŴĳҲǹҵƲãһߵͷȥɱӶᣬȫɱġߵİԵһǰչ֡
תҲӱܣҲǿ־壬һֱûȥ˼ǰ̸УȥԼһЩɵ̸ĸʱҲûϸ롣ְʲôɫΪҩĸˣΪ·ƵʱҪɱҲûĳˡҩĸҲûдᣬȻǱȥˡĸ˶ߣرڵ˵ʲô¡ûǣ˵߸ûзϡԼľٶԬͨѡҿûŪʲôƷҩȻûȥԼȶˡ
ٵ죬Լ˵ĶԻѾɱ¼ȴûзϡĺȥæðհԬˡֻɷţȴûпǵƷԬ˲һ㲻ԼתҪɱԼȡԼ塣⻹ͬڵ˰
֮·ǲɱڵ˿ڡˡֻвǧˡ𵤸ְλҡԪӤֻмȡ·;ȥ̫ˡܳмɾض֮컯֮㡣֮֮Ϊ˳ܶෲ˲ļֶζ߿޼ɵʹáΪ޵Դ֮չҪӵг˵Ͳƽ˵̬ӵгԽǵ̬з˵̬ԼС̬ȥ̤ɽ磬ĵ¹淶³ڷĻĶడ
Ժ˭ҪСˣҲäĿˡԺ˲ңҲˡңұطˡҵĿʼӲɡ
ԼԬ̬ͨĴӷ˵˼άʼߵ۹⿴⡣ϾҪȡ޷õĶҪһЩ֮ǵһԬͨĶ
ɵ·һҲһܼաҲԸӹӹµµĹһϲʹࡣҲԸٱ˿һĴڣҲ뱻׾ҵˡҵ־ΪҵҵɣһҪ·ȥҵԡ
¶ĺԬͨʼʶ壬ʼĵľ硣·ڱѩϣɼҶ֮С
ѩڸԬͨ壬ҲڸԱԬ˵ʬ塣ѩҪⷢһס
֮һƬž


11 ջ

顪
һ졣ԬͨѩһϵѾǰѾɿˣйûнԬͨһֱѩֱڵȫתΪһŴ
γ˼ı仯ǰС˵˼˵Ľ쾳ʱ򿴶һУԬͨܵˡΪѾɵʹʶɨƷ۾۲ҪϸµĶࡣҪǶ֮˸Ӧ
ǰ˵ǸطŨǸطϡԼоߵһ׶κʶɵľܸоͿȥѰŨĵطäĿҵط
ʶߵһ˫۾һܿ˿öԬͨʶֻʮҡΪߣʶܸǵĵطҲԽԽԶһ߲ʶΧĿ죬ʡʶ
еĲܸͬܵжһߵҪ׼һϱȻȻΪߵһ̶Ȼʲô﷨ֲҲһж϶Էʵһ׼ʶһҪþ̽һߵȷҩҩû֮ǰҪܷ֡һժûרŵʢŻŽǬȴռСͺǿˡҲǺ߲ܶɵҩȴԭߵĳʶʼûмءԲеԬͨĸĲҾ硣Ԭͨ·󣬲Щ
ԬͨʰһߵĶԬ˺͹˵Ǭ«ƺ˸ӡԬԼݱȥ
صݣѩϴһӣ·ʼ̵εջ
ʶע뵽ǬϵĽڡһ¾ʹԬ˵ǬǬϾǳĴ﹤ߡʮּ򵥣ֻҪʹܴ򿪡
Ԭͨûһ°Ѷһһó۲죬
һóһ顶ԬҵҪҲԬͨõġȫ˴壬һ㣬ֱĸ㷨ֻľ汾ȥҪʶķšֻԬͨΪлڲѭԲĸ֡
ԬͨѾ壬ᵽʶʹ÷ٿⱾȴȻкܴջרŶʶķʶĸ;һ֪ԬָͨķⱾ飬һֱͲΪŷˡ
óľԬ˵ʼǡҲһ¼һ̤ɽ缸ʮµľ֪ʶԬͨҲҪԬͨݲݵĿһ¡ַŽǬ
Ԭͨŷó˿˽ȥóǰԬ˵ķɽʵԬ˵ķɽȼߣֻһƷ󡣵ɽкһΪмѷɽͽƵʱϲģ͡оǷɽҪһ㣬Ҳ㡣˷У⻤һáԺѷɽڷкܳĻϵɽԬͨҲû취ʹãһԼӢˣҡҡͷַǬС
һǸķַ˷Ԭ˵ıʼǡ֪һƷᡣڱȽϺ깥෨ԲŲ㣬꿪ʼ۵ߣ޶кǿѣЧһʶǿЧʶԽǿѣʱԽ̡ԾŲϵЧ΢Ժ͹˶ʱûóʹá
оһЩֽˡһЩķֽв١ľʯв١׵ķͲˡʣһŷ縿õģһ͵ϮԬ˾Ԭͨ׵ķֽҲһžʯǹԹ˵ķûʲôвҲûá
мƿӡƿϱž߽׳õΪĵҩǲСջ񡣵òϣԬֻͨøͼþЩ˷ѣҲһһЩҩʲôģҲԬͨõġ
ʣµľЩҩʯˡҩԬͨͲʶģҲҶͼʯмٿ飬мҲ5顣ѾǺܴһʲƸˡ
ĻϲķԬ˵ǬԬͨ˹˵ǬԬ˵ĶѾܴľϲˣԺų֪дĹ˵Ҹڴ
ҳĻǵ顣ıһǹ˵ıʼǡһԬ˿Ǳȱĵ飬мȱѪϵһǹġˮһˮϵߵķԬ֪ͨԼãлĻϵȻҪϵзչǰ;Ȿ岻ǲοһ·зϤһˮϵѡ
һԬͨĶѵģǡƵһĵ顣˶ʮƷڵҪõõҩмءεҲԭʼϼǵЩ䷽ҪúܶࡣҪԬͨĵҩ·ɺܶࡣ׵飬˵İգļǮҩԬͨʶҩ֪ʶǱɢ޵ıʼǣϾרҵҩģණûмءһòġ
˷ɽǬﻹмӲʲôƷֽҲв٣ȴû׵ĸ߼׵ˮмš
ҩ˵Ķɾˡͼм߼ľĲСƿĳҩҩСмû֣ԬͨʶġǶдղعȻӵġ
ݺʯҲǳḻԬҪĶࡣͼʯһǧ顣Ʒʯʮ顣ûзִ˵еĸ߼ʯľһЩûļֵ
ѶŻǬԬͨƽһ顣ĬĬõĶһЩһЩֽⱾ顣ĶҪͻƵĲ㣬ʹ÷֮áҲȥȥЩõĶϾڵΪôͣһ˶ϣҪд鷳ˡ
Խǲһһִ
Ԭͨ뵽


12 
ԼִԬͨûϻشӡΪڵʵڲ̫áϰƤյĺͽ̿һͷҲս˲١ʺǰ
Ԭͨɽһ¡һϸоջļ顣ϵϵͳʼһ·ϣû洫еĽӰ̫Ԭ֮ͨǰԲѾһˣɵӻǼŵӣӦ壬ϵµ£ͿԽһ㡣ҸʶãָҪܶࡣԬͨںԲ˿꣬ȴһֱûзŽһ㡣ΪۺֽԬ˶ʶʶʶʶӦ÷ۺͻİһ㡣мΣձ洫ЩҪĶࡣ
֪ɻָҪõĶ࣬ԬͨҲóȻԬҡԬ˵ϾйأǻȥҲδʲôõĽԼԬ˵ǬҪ黹ҼеĻϾɡ˵ıʼԬͨ˽⵽ʮһεĴɴҪˡɴɴιĸɣڣشȣ콭ɣڹٰͬһοɽţյӵʢᡣɵĵһɡڵӵĺһֱפأʿɵĿԼɣڶ־ɵɼеӵܣƼɡһ־Ǵ࣬ԴҲԽӵɢաʮһΣɢ޿šһѡȡ߲ϣʺãسɢޡ
ַʽɣŶŵӡڿٶȣҲһģʽֻ죬ǿɸ񣬻ȡرǶҪҪɹ׹ܻȡȻЩ㣬нٵӵӻչˣЩɵ񣬵ҲҪߵġ
ڳɹ󣬲ɡԵӵĿŻڽ𵤼ĸѡӣڸɷšɢѡɣ֮·ƽ̹ܶ࣬ÿɴᾺʮּҡ
´εɴỹꡣʱԬͨ˵ǺܿԣΪԬ˺͹˶ʮŵʮһ㡣˵ԽٶԽͻƿԽѡҪԼڵ߲ϣԬͨﻹеûסԼ֮ǰȫ׹˱ϣǰäĿϵҩİҲϣ
һºԬͨͻһ㡣ɹ㡣ϵƤҲָͷҲԭսĺۼˡϵĶҲһ飬һϼصߵĻʮֵĹ㷺ɱڣӼлõҲʹ߷ǳͬԬͨʵһ»ԲʱȫһҪǿܶࡣһƿɱһͷͻһڹ˵ˮϼصģϢһķԸ߹ԼΪڵЧΪԼ͵˻ñ˺Լ͵ϮԺԼԸߵĻ˸о͸Щáǹ˵ĳ÷ûƹ«һԬ˵Ǭףں«ʱԷ䡣һ׷Ҫǿһ«ʮöǬס«ǷǸǬĶԬͨھͿʹáһ˵ĺ«ĺˮáȻԬͨڷҲǿָܹһºˮϢ«ԬͨԼ˵ġʰһ¼ݵĶҴ塣
صԬͨȥλʦ˿ԬܸͨˡԸһԬͨļϣСӻ֪ˣһΪ㱻ǵأʲôöûԱ߿֣΢Цš
ǺǡԬͨɵЦţѵõ飬ȥλʦչ뷨õҪ˵֧֡ܶ鶼ãÿνɽ߾Ϳˡ
ӱóһЩϺõҩģǰ˿ЩǳԾЩһԬͨɽջ񡣶㲻ҩҲͷĺöԭԬͨһЩҩͻ졣Ѿʽ̤·òЩҪõĶ
һŪĺҩģмӣǰ߹̱Ԫġʦȥɡ˷һ¡
Щɻ󣬸ʹ˸ɫ⣬תͷԬͨ˵ͨ¿ɲصʦôôûʲô𣿡
ܰԬ֪ͨںЦ׼ӻó顣ֺƲ飬˵ɫˡ
ҸµѧҶѾˡԬҵҲ⴫ŹҵҵģӦûʲôɻ䡣ҲһЩķţôĺӶһ£ԺɽҲȫ㡣
ѧ伮ǺĶһźõѧһǸӻҵӣᴫľѧԬͨó˵ôĺ˵Źڸɾʹˡ
ֶһۣ˶Էеľȡ˷ӳһ㡣
ͨҪߣ
ѾˡҲóȥһˡҪö겻԰ЩλʦҲǸһ㹱ףԱЩҶ̺ҵչˡԬͨƽ˵š
ҪʲôʱܻЩᣬ֪Ԭͨľ׸ı䣬ҲûȰ¡
˵׼ˣȥҲ֪ʲô¡̵ķؾ鷳λչˡ
ģ㲻˵ҺҲչ˺õġ
ǽͺȸʹ죬ͨСЩĺ˵ͷԬͨҲû˾˰ҹ£ԬͨСʱ¡˺˰ҹ˾ϡ
ڶ峿ԬͨҲûȥλʦһǬ«ˡһƬϼ


13 Уһ
Ԭͨ뿪ӵĵһվϻǡΪϻǸһɷСڵĳӣȥĶһЩеͲߡĶЩҩģͼҩͷֽһЩͼĹ伮Ƿͼ߳ƷԼطΪڵĳӣ԰ȫһЩڷڲᱻڳͿԼʵˡ
жԬͨ˵ǱȽϺʵġΪϢЧðĲˡĲ㣬Ϳʹ÷ˡԣĲкõķԿ߲εߡƴߺ±ߡҪĲϵߺܶ˶ῼһ¡û̫ˮҲͲȥˡԬͨǿһŸȥȥЩ«ð䷨ʾԼսõʯһӦòʲôΣաΪҪһǽҩĵ伮
ԴõǬǱƵԬͨ¶ҪѧϰˡϾɴʱ򲻽ҪΪߵģһ֮ɻ׺ܶࡣǰЩС˵ŻҲ׬˲ٵʡȻⵤлıǻϵĹѧ̫˷ˡԬͨһƾǰľ顣ҩģû𣬵Ӳ⣬ҪǻաΪһһԬͨԼԻջǺĵġټСԴ֧֣ԬͨϣǺܴġ
ȱһǶҩʶҪõҩܶࡣԬֻͨͨʼ˽һЩ˽ܲȫ档Ϻܶҩû˵һҩĵ伮ԬͨҪġһҪľҪŪһĵҩͨĶ¯΢õĵҩҪеˡǷҪȵĲʹáԬͨҲǺżϻһҩ伮һЩҩġѧϰһʱ䣬ϰһ»ҩơΪ򵤶ϰ
ϻǶʮһɽȣлܹȣǷеڵءﳤƣ̡һ˽֮·κľתȥˡڸйȵĳƺʵΪһ򵥵ʹʶߺ֪߷ĸ߼߶Խڿµʮ֮һǹģȽСġʮ̣Ĵ󲿷ֶһЩɢ̯Դܸӣûʲô߼Ķ
ԬͨձʼǼأ˻ܹȡɽеȷƣܼȺܵ͡ųʶС·ͨڡԬͨС·ǰУ߳ɢ̧ͷһӵĵطǰ治Զ
о֣һĵ̣Ǹ¥ʽĽɫеǵԺеȴأͺͨûʲô۵ǽмһɫĸ¥ͨ¶һƬ죬һȼյĻ档һ϶С̯ӣǰĹгĵ̯ԬͨһûȥЩ̣ߵС̯Ϲ䣬żʶ
˲࣬йšе̯ǳȣ̯Ӻ̯ǰפ㣬ſڽ䡣еľͱȽһЩп˾͸кһͣ£ϲĽԼĶԬͨôһλ
̯İСɫơΪӦñԬͨߣΪԬͨ͸ǰӿԬͨ·кţϵ֥𣬻ָٽΪλֵܸȤ𣿡
ǽ𣿡Ԭͨͣ½Ų
ȻϵᣬΪɵšһǼʶɡ
һֱǱޡǰʱų̸ʲôʶԬͨĻشߡ
ϵһеľӢӵˡ˶ֵܵĸմ
ңСԬ̯飬ԬͨЩ壬Ҳ̲
ԭԬϵܣȻԬϵǸճǾ͸ӦЩˮˡ֥һǧ֥Ϊϣҩط¶ɡƽʱãΪ˶֮ʱһڣԻָʮʯһʵǲɶõļƷϵһܴ
Ŷô棿Ԭͨû˵ܵô֡΢Щ⶯
ǵȻ֥ⷻǳġ
Ŷȥһ£⿴Ȼ˵Щ⶯ԬͨȻڹг˺Ƶĸо˵
ϵŲҰе
СγЯʯ࣬ЩҪ˴ľûʯȥˡ
Ȼϵô˵Ҳǿ֪ϵҪЩʲôⷻ죬ʲôʲôǮףҸֵܽܣԿԬͨĽͣˣҪԬͨˣе˼
ԬͨѲ̯Ҳ顣Ͷ֡
ǶлˣСγһҩĵ伮
ҩĵ伮ⷻﵹطⶫһǽͷڶҵ̯ӡвٵ伮ۡӦҪġоһϣһٲݸǻشȵĳӡ϶УǮҪϺܶࡣ
伮ԼҪʯ
һҪҡһЩҪǧʯҪʲôεˡ˵ű߹۲Ԭͨı顣
ô󰡣Ԭͨһľȡ
ֵܴ˶ʯ

ǺǣǴҶˣֵȥͷǼȥʰɣܲɱ¼Ǯ
Ƕлˡ
Ԭͨæ뿪̯ӣͷȥ


14 У
Ԭͨ첽߿߱ҡͷXû뵽Ʒż仰ͳֵˣ㱻ȥҪǰڹֹҲܷơ
߱߿ĶͦӣõĻȻиֵͼ޵ʬϵĸֲϡһ·Ҳмһк̯Ԭͨûͣһ̯ϵĶһ߽²ͣǰߡһ·û伮̯ӣ伮ģ󲿷ҲһЩšеĻ񡶻شˮЩձġֻҪжӦͿҹף߻ħĻ١ȱٶڹ٣Ҳûǿķ
ʵɹĺûҪӰ졣һؾǹӦΧеĹһӦܶԬͨһӦǿĹ֮ǰˮȻ㣬ҲֻǻĻЧҪáʿͻĲʱѡһΪҪԬͨѡľǻĲ㣬ͨתΪԵķֹͻֲͬͨ÷רַһбͨ÷Ҫǿĵط󲿷ּ嶼ӦΧĹѡӵܡоǱȽרһĹǷЩЩûжӦ˾ûֱӾѡҪ
ڶؾٶȡ֮ͬٶȲ൱Ĵ󡣺õĹٶȿ죬ͻƿѶȵ͡еĹٶȿˣͻƸƿҲ١ͻƿѶҲСԼе˺ѡ񡣵ǳɽ磬ûкõĹѡҲ·
ؾǷĲ㿪ʼ߿ʼתΪʱ򷨾ԳͬˣĺûҲʼӰٶˡģϵൽɣҲĲĳ̶ȣٽһ
һ·ûзԼҪĵ伮ԬָֻͨĵطȥߵֵľͷȻһ̯ϰڵĴǸֵ伮̯Ǹʿʿ̯Ӻһɫ󾲾ſǣ۾ת
Ԭͨߵ̯ǰʼ̯ϵĵ伮ݹȻǷḻҩʯŵرޣ鵤ɽɲϵĵ伮СԼҪҵĶԬͨʿ֣ȫЩҩ伮
̯ϾУ㿴Ƿã
лԬͨǱǧݾǰҳ·ȴˡиС΢һ÷ͿԴ򿪡ǲٶ࿴Ҳǣ޳ʶǿһܼסö࣬Ҳûˡ
Ȿǧݾǰҳܵ¹ٺݡͼΣмݼĽܣиݵĻչ۸ȴûжҩܣ˵ҩԣˡ
伮𣿡
ϸЩĿҪĶ˰
ҲҪֵֵ
ʿǬóһ飬ݸԬͨ𣿡
Ԭͨӹ飬ⱾݾֻܿҳǰҳǷĲݡǱǧݾҪϲ٣˲ҩҩʹ³ءԬͨһ£ûҩ;ĽܣЩ⡣
иõ𣿡
СҪܸ߰ⱾݾѾⷻõȫҩ伮ˡҪҩ㹻ˣҪõʲôð
ŶⱾݾҪʯ
١
ô󰡣ⱾأԬָͨŸշµǧݾʡ
١
ôôడ
ƽʿ伮ɢҪ˽ҩýɽǽ龳ʱô⡶ݾиҩĲغѰҩаԲôСҪҩ׬Щʯĵ伮Թˡ
Ŷԭɬֲȫģֻ´ˡ
Сݾܳ٣
ʵûʯ´ΰɡԬͨ˵žߣ뿪̯λ
Ԭͨ뿪ǵļ򣬹һᣬܿˡ
ԬͨתһȦм˼ڿʯܵ顣Ȼתһϡ˲࣬Ԭͨ˿ûע⣬תһҵ̡
Ԭͨע˺ܾõģ̵װηӦþܵĻشȵĲҵĸ¥װΣ˴Ϣõڣһ긾ڹ̨󡣼ԬͨкҪЩʲô
ҪɽЩҩĵ伮֪ûС
ҪȥרŽɽĻǽȫһЩİ
Ȼ˻ȫһЩİɡ
Сƣҩ伮λСüǸ溰һתԬͨ˵Դ
ŶлԬͨǸڵһ¡
СŮϣλӹհ
ңԬϷˣ˵ǻشȵĲҵⷽĵ伮һȫɣ
Ǻǣˡҩģҩҩ伮Ǻܲġ伮Եطˡ
֪һ伮Ҫʯ
ҪԬҪʲôĵ伮ˡֵ伮֮ۺܴġ
õҪʯǲأҩԶнܵġ
ҪҩԽܵģǿҪˡ
ж󣿡
ȫҪһǧʯигҩҩԣء龳ڵĳ
ŶԬͨһ£ɫ
ȶҿ˵ɡ
ԬͨϷ̸ſֽһһŮеһ£üĿӢˡŮһװĽС˽ſһվϷԬͨһšеĿڵλƹģ
ǣλҪʲôϷԬͨ΢΢Ǹش
˵شȵĵҩȫģ֪û鵤
鵤Уǲࡣ֪λҪ١
ŮеҩŮϺǻϲһĿǸӡеȻЩϣԵЩԥһʱҲûлشϷ˵Ļ
ʱһѾߴŮӴڼ˼ͼ׳ߵϷԱߡϷ߰һ¡Ѿ߹Ԭͨ˵£⼸ǵڹҩĵ伮뵽ƫһ£Ǳʣһ̸
ðɡǰ·ɡ
ԬͨѾƫԱ¡СưѼͼ׷¡˵ȿţһ̾͹
޷ȥæİɣȷһ¡Ԭͨڰ֣Ѿ뿪Լʼ⼸ͼסȴǸӵ֪ʯһ鵤
Ǻǣ鵤ͻ߲Ҫģ۸ȻҪһЩһҪʯ֪Ҫţ
ô󣿡
ǺǣĵҩҪȱ𴦹һЩҪһЩģʹõʱͻƵļʸһЩ
ǰشȵĵҩǿڱõˣ͸򼸿Űɣһֱû˵ŮӿЩԥæϸ࣬˵ƫԬͨ˶ҡһҪĳ嶯æתȶԬͨ׿ŮȻԵĹһʹȻԼĹ̫ͣȻǶԼ˵ģҲӰ졣
úúãǡΪŮӵҪȻӵĶǾ顣æӦ
Ҫ鵤ֻ𣿡
ǺǣˣõﻹšȥλȥáλԴ
˵Ű쵽Ԭͨղĵط£תݡСƶ裬˵ǰ
һṦϷһƿ˳ǰƿϡ
λһ£Ͳ⡣
ƿڱһ£ִƿеһţ￴һ¡ѵҩŻȥĵͷȡǬһ֣ʮƷʯϡ
ãȻƷʯ
Ϸɨһϵʯ
ãǮλʲôҪ𣿡
ʱҪôˡǸˡŻشŮſڣû˵ʲô
ǶλߡԺʲôҪ
һһ
˳˵ţϷƫԬͨѾѼͼ׵ʾĲˡ
֪һ
ⱾɡԬָͨһҩס˵ⱾͼȫԬͨҪҩҩԣ;ƵĵҩнܡԲԬͨȱ֪ʶ
ǺǣӺⱾѧϰĵӲõģҩȫġһ㲻ۡ
ŶǣԬͨЩɻɫЩ졣
ǺǣСôˡ
ȻóˣͲûȥˡҾͿⱾˣǮɡ
ҪɲһСĿ
Ҫ٣
Ҫǧʯ
ԭҳǮ
ˡϷ˽ţҿӲѡⱾҩȫɡҲϸ
ˣⱾˡûôʯ㿴ܻ𣿡˵ţԬͨ뻳Ԭǿŷ˳
ݣϷЩԾҹ𣿡
Ϸ˵ķӦԬͨд󶨡Ҳ֪ʲôãԬǬеҩʢšûװϰ͹˵ĶԻӦǿ÷ݡԬͨܿ϶ļֵһԡ
Ҫ÷ⱾҩסϷϸһᣬתͷ˵
꣬Ϸ˿۰ɡԬͨʱѾ϶ŪⱾҩסˣǿܲٻġ֪ⶫ϶ǻģû취ֻòĶЩõģΪʶȥˣЩ֮ﻹǺҵġ
ǺǣǶлӶСĹˡСƣϲ衣ϷѾӿʼ˷лָʼ˼ܴлöˡ
СưѲԬͨһڡҲڣԬ˿ۡ
֪ģ
żȻģɬŲòۡϣ˲ҪʧԬͨܶϷ˿ԬͨϽУڲֻȱǮ
ɣӣٲһǧʯӿô
ǺǣҿⱾѧЩ֪ûкЩĵ
ѧõи̫ãӿϲ⣿
ã
Ϸ˴Ӻȡһͭɫĵɫ㣬ʽβ࣬ǰμǡϾĵ¯Ǽ࣬ҲС˺ֻ̳ܶ࣬ӴСӦǸƷ
ö¯֪ۼΣ
ӼȻϲǾͺһݰɡ
Ǻãлˡ˵͵
ǺǣԺʲôҪ
˵˵
ƫ߳ղλϵ裬̾˿һ¾߳š
Ϸ˿Ԭͨ뿪ֹ˾䣺һɵ񡣡
ţղŮԱһҰгŮϲ󣬽ǸеȴһʹŮƽ˵̬һСšţҲûע⡣
ԬͨһǰֻԶԶĿ˼ŶԲߡ


15 У
ԬͨǸʿļϡСȴڸٸղڵˣмһʲô⡣
ԬͨԼʮԶʮԶԬͨһᣬԶԶĸȥ
Ů˺ҪУųȥ·ߡԵúУǸ˸Ů˽һЦŮЦĻҲҡҰڵģͷһۡ
Ԭͨ˵ĺ棬ۿϵ·һһȥ·ճɻҽһˮΧԼϴȦ˹Լһ·ȫʹϢѹԼһȥ
Ԭ߲ͨãǸгܡ·Ԭͨղ·ĵطͣһ£ɻתתԴͽȥ
һṦӰڷվǸʿļϡʱһ꺺ӡ
ȷôûо˵ǸĲСǸ꺺ӱ߱˵
ģ㲻ǲ֪ϵķۣСӸûз̯֡ϵʱ򶼻ûʲôһǸ
ӦǸҲôԿ϶ʿ˵
ãǾ׼ãڳˮô꺺Щġ
ӦûȻ̯û˵ûʯתͷֽ˻شȵĳӣĶ˼ʿš
ǵĶϣСҪĲͨ
ѧϰɣĶͻشȵĲҲˡҽȥ˵۲١
ǾͶ׼ãһһɱзĻᡣ꺺
ָ³ͷתһ£СצһָָԶһƬ֡
æʹԼķɽǸȥ
ɵϿգһгһͻ˵ʿʺʿķɽûзӦѾɥȪӿеͷҲˤڵϡ
һ֣ɫɽûͣǷ꺺ӹȥ꺺ΪҪ߲٣ӦҲ죬ѾѸٽ·ɽɫɽʱѾڳָӷɽɫɽһ𡣵ɫɽƷҪ߳٣Ƭ֮Ͱ꺺ӵĺɫɽѹסˡ
꺺æʱȴһɫԲķɽǿɫԲҲʲôƷõ൱Աûʲô⣬Ҫæûпܡ
ǾŲϵĸ֣ԣˣˡ꺺ڿƣҪˣɫɽʮֽաҪҲ̫ˡ
꺺мķɫɽ̫ûиĻᡣȫָӷɽֵܸոնסƣʱ»û𣬾ͺһ³ˡȻָɫɽ˽ΪƺԼһ˲㡣ڱɱ꺺Ѿ֪ԼеĵӡֻдɵĵӲֽڣƷķɽ
꺺ѾʿˡһһḻĺɾӢͰ׷ҲսɵȻðֲס϶ɱԼΪߵġĻᶼûԼ
һ⣬Լ׷ӦǸΪʲôᱻ˽ɱ꺺벻ͨҲûˡɫɽѾͻķߣĲӡѪ𣬷ͷ­ݻд˲ʡ
ϴһնͷʱɫɽͳһɫķֽؿڱ׷ĻɫԲػһΣһѪؿڰȥѪ˻ɫֽϣһƹʧԭءԲĵڶι˿մ˵ϣһӡ
߳ԬͨڵǶŮеĽ콭ɵĵӡʺܺã˲Ϊгǽڸ֣ôһ׻ˮܴ󡣻һƷɽ֣ͬΪʿսǰμġŮӵܣʱ֮Ͷϡ˾Ϳʼһɽ紳еƿ֪иشȵĵ̣
ߵǸ꺺ĵطʬϵǬԱߵķɽɨһۣ뻳СЦŶŮ˵ûڷﻨǮһ¶ˡ
ͷ˸ǡȻû뵽Сط˴ǵעء
Ǻǣͻ߲ˡ߲ʶҪߺܶ࣬ҲڰٲݸҿǸСӾ̽ӣҸǣȴ֪ͷˡЩ⣬ÿҫš
Ҫӽˣܱ̫ԶˡϧǸͷԵСûȻһĲΪһ¾ܽǲ֪ܵǸ᲻Ǵʲô鷳
õģСطʲô֡Ҳ塣ڵĵҲΪǡõĺܲȻҲǸߡ
˼ǸķõĲҲ˼ԺŬˡš
úãȥǸʿĶʰ߰ɡ
ѵʿǬͷɽ̤Ϸɽɽȥ
ѾԶɽԬͨһֱעȫתϢԬͨ׷û׷򣬰һԼľٶȷʵԼһ٣ǿǶŮٵ˭ʤˡԼڻȫˡ
һᣬԶԶһɹʿ׹·ɽֹ˲ʱ䣬ԶȥŷŮⳡʤߡǲ֪ûС˺þûп˴зɳԬͨѺ«Уӵķǰ
սĵطĿԬͨһˤòӵĵʿʬԴɳ꺺ӡʱ˫Ĺ
ҪȥϰһɱˣȻԺ̬Ӧ߳ӣԬָͨԼһ


16 
ΣݡƸɽ
Ƹɽвɽ콭ɽмĴе콭ɾƸɽڡƣ콭Ҳɽ֮лԲλפءط򿪷ŸɢޡҲмɷУΪ콭ɵıͽ룬ȽϷ
ƸɽôһСݱȽϴķУ콭פԿŵ콭УģԬͨȥϻҪö࣬һСͳ򡣷ûǱʵзеζ
ķ콭еӵļˡһɶĵлɡʲڼܽڣЩݣֹܸһ־ʹһЩڸɷ￪̣Ϊ彻ҪĸʣƷһмߣٷ˳䵱ۣԷҲһЩ¥ҲַþߵĵطרŻһƬط÷˾סߵķвϢ
Ԭͨһ£߽巻СѾûǰɬɡڵԬͨšľԬͨ˺ܶࡣ
ǰԬͨϻһɱ¼ʱΪֻǰ֪һЩںޱȵǳҵ׷ɱۿ˵ʬ壬ԬͨɽʵΪ׼ǿʳǺɽΪ׵Ԭͨû߾ûĵط˻죬ѡڷȥԼĳͬʱ˽һ磬Լǰʮɵ̬
ԬͨһߵͶ뵽˹쳾С𣬿ʼԼĺ쳾֮áС˵д־ߡΣⱾԬͨһԸʱ֪ǰԼӰжôһ׷ɱһɻԬͨͱ˼ҵĹĴ򶯣ûɱ֣Ĺ¡ǱǲɻøݵĻܴʱΪûȫȥȻһ˲ɻԼȴϵĶڵĹǺ
Դɱһ֮ԬͨӦ˺ܳʱ䡣ĺƽɱʼЩУʹĹٸĹƲǿԼɱҲǸӦõĲɻԬͨŻһᡣ
عʵԼѾ̤ߵУȫԶһ壬ôԼͻɻˡͿöҩԺ˵޽ģ졣ԼڵӰ죬̷ԭŪĽⶾ鵤ȫԼǸɽֻԵ꣬ǽľԼˡ
˷˳ɱ˵ĲʡԬͨʼԼеʼʱȷܿ⣬ԬͨҲӦܰߣɱ˵һڳݱĴɽկʱ򣬲ŷԼҪˡ˿սսʤѾֵĴկԬͨûжկආϾɱɽկҵʱһ˱Ԭ֪ͨԼͱˡ
ǧɽĴկǳּҵһԱԬͨĸ׳Ǹּҡɽկּҵĸӹƽȡ·̵·ǮֻС̻ǵжԼ̶ǲ֡ɽկջ֮ĲϽɣ󲿷ֿԼ¡ָߵҩģʶﶼҪϽɵּұҡÿ걾ɽնǧɽĵҩǧɽǷɢڸصķּӱѡνּұҵģΪּұõһִ£λ̫ߡԬԬҵĵλҪͺ̤ܶ࣬죬ҲڲӵܡԼڸɵּҿ϶Ҫ׷鱨ģοԼֶּҵһ·ԼղûжආǸϾɱԼϢһᱻּҵĵ֪ݹԼǴȥˡ
ʰǧɽռĲƻԬͨʶϸһ顣Ȼб·ЩƽĻأҵһǬӦǧɽ˽صĶʰϣһѻɽկյԬͨʼݷּұҸ׷ǰӵݵؽ硣
ǧɽһսԬͨİʱܴġŻǰЩĻۣԬͨٶǺܲġڴϻг£ԬͨĻۺͶȫѨĸ죬㡣һֱûͻƿĲ㡣ԬͨҲû⣬ΪݺˡԬͨѾΪĽиˡ
ǧɽһվȻԼдķֽսʤǧɽսļҲһֱ۸ߵԬͨûоġͨһսϵҩĸԬͨ嵽Ĳ㡣ĲԬͨȼԬµ𽣣ʼ÷ɽ·
μԦԬͨ˷ܲѣȻܷ߿գ죬ңͿշҲԬͨеԵĿ⡣ֿ޷ġһոµˡһ·ķмԬͨɵľġĽ
ĵԬͨһСǷǳͣһӶ˿һҽݡһѧϰһԬͨûȥЩŨɽΪߡԼ޿ûԱʲô⡣Լ㹻ʯ͵ҩȲᵢ飬Ȼе˷ѣûԱԼ˵ȫǵһλġ
Ԭͨһʱѧϰҩѧлشڲʹõҩ伮ϡƵĸ߶䷽ѧϰʵ飬Ԭͨеҩɹ͸Ļ
ֵҩԼѾûʲôôˣԼ廹ЩġϾԼϵǺ㡣ȻϵͻлİٶȲ˵ǲ˺ܶࡣ΢壬ǿԼõġ
Ҫ⡣ʹ÷𣬾̼ľֻһЩĵҩԬͨǱʼмصҩƵġϵҩ룬Ҳô
ҪõĵҩҪҲҪʹ𡣹˼ȼշĻ档ȻһͿʹһڵĹ̡һ¾ɵģҪҪܳڷܿʼֻеĲ㣬ȫͨγɷƷ˽һϵ߲ܿʼϵҪΪߵʱ򣬰ѷתܿʼԬͨҲǵĲտʼʱԬͨûмͷľˣǻŰꡣǿȵʹ÷ظĵѭУԬͨΪٶȺܾˡ겻һҪİһܶɡʱĵҩԬ̣ͨ˴ҩĵͬʱҲڳɹ֮Ԭͨͻƿ߲㡣
߲һҪżͻƿҪؾʶ˵ǰǻ塣ͻĲɷۣһĳ̶ȺʶҲҪϲܼԦ߲Ƕʶһǿ߲㣬ʶӦþ͸Ӿ΢ԷĿҲԽʶͬΪŲ׼
Ԭͨܿͻ߲㣬һĹ͡Ǹһķγǿƻ򣬵ҩģںҩԾǼˡмҪʶľϸԬͨʱųɹֵҩ
ͨʶĲٿأԬͨʶٶ൱Ŀ죬ͻ߲ʱѶȺСһǻˡԴǴζ¼󣬻ԬͨʶĬĬʶʶظٶȱȱҪϺ֧ܶ࣬ڻѾĹѾṩ壬꣬ʶʶԪ񡣵ԬͨԸоĹֹܲЩΪΪĸҲԽԽǿһʱĸЧԬͨҪͻƵ߲㡣ڲ꣬ڻԽԽǿİԼͻ߲㡣ȻԼŬĽİʱҪġԼٽһЩǻĹܾͻԼٶȾͻ졣뵽ԬͨԼܹɾͳˡ
߲󣬶ʶƿһ̨ףҲǿ˺ܶࡣԬͨѶȴ󽵵ˡʵ˼ֵͼҩ˳Ƴɹ˵ԬͨѾ˻ҪҩͲԬܸͨˡѾͿļҵסʯʣĲˣϺõҩв٣Ԭͨ˷ѣԼΪٸЩʱƣɹĻЩԬͨѾƺüҪõĵҩⶾ񵤵ȣǳõĵҩڷ￪̣Ҳ׬ʯˡԼΪϵļϵȷԱ㹻ˣʱ»صɽˡ
˼һ£Ҫ뿪ҩӣѡַܹؼԼĵڣȥڵĵطӣһʲô鷳˷Ҳý͡ΪԬҵĹϵҲ̫ȥشȱĵҩǴɽõģֻ콭ɺԼûʲôڣʿȽ٣ɸӦ·⣬ԬͨƸɽ콭ɵĵ̷ȥ


17 
ΪΪ˿ҩҪ⡣
Ԭ߽ͨУ콭ɱ־ķĽȥ콭еפһʯ¥ſڴдǡáдƲ¥ߴһѷɽı־ۡ
Ԭ߽ͨʯ¥ڻ϶ʢŵĸʽɽæţƹڹ̨Ŀ񡣼Ԭͨţһ˹Ǹʮ߰ˡ
ҪЩʲô
Ŷ콭еĸ˵ġ
ԬͨĻûҽӿڣƹġƹſۣԬͨһ£ڵҾǣʲô𣿡
ŶǰáоƹΪԬͨʧ񣬹֡ⷻϿ̣֪ôѯһ¡
֪뾭Ӫʲô
Щҩ
ŶԭʦʧʧԬͨҩƹ̬ƽЩ
ңղԶҵİȵطЩҩЩҩġ֪Ƿ񷽱㡣
ǺǣȻ㡣ҩĲ֪࣬Щҩ
һЩ񵤣֮ġ׬õʯѡ
ǺǣӹȻţ߲ΪĵҩȻ츳֪׼ۣ
ûҩ֪ʲô𣿡Ԭͨ׽ӿˣϾԼûʲô飬Ҳ֪ʲôɻ䡣
ҲмҩģǵļǮҲͳһԼƹĳһ¡
ȥһٶǮ𣿡
⵱Ȼˣʲô⡣ƹĿԬͨôʶ࣬ɫºˡǬȡһŵͼеķֲͼɣжһӻţȻƫƧһ㣬طСҲܲƹָŶ߽߱ǵһ˵
Ԭͨһ£λǹƫģǳҵҲΪλ鷳ҩȻˡ
ãиС֪Σ
һʯ涼Ǯһꡣ
ðɣһꡣա˵ţԬͨǬóʮʯƹġƹɨʯһۣĵͷ
Сͭλȥжʮӡ˳æһЩҪĶһ¡ƣƣڷϵĽ콭ɵı¿ƾѲ߶ӰæƹİƽԬͨһš
лˡԬͨתŸղкʯ¥
СͭԬͨжȥԬͨƵĸں۲Χĵ̡
ӣҪҩ껹Ҫ𣿡ǰСͭԬͨԱߣʵ
Ŷû׼أҸε⣬ʲôƼ𣿡ԬͨҪ˵ҲûܾҲز죬̫ܶ㣬иͷ߰æԼҲ㲻١
һܵܣһֱҸҪĻɸۡ
ŶҲ书ɽӦҲзݲ롣ΪʲôҪɽϸأԬͨЩʣ˳ھһ䡣
֪ҸԵɺϳΪڵߣǲ֪֮¡ȻҸں˵Ķ֮Уһ֪֮·μ࣬봳һֵܶ˶ⷻı£ЩʯܼɽȻܹϲûʯԴ֮·Ҳ߲ȥˡ
ǹһҪʯ
һһʮ͹ˣԸӶҵܵܣһ˿ʯͿԡСͭæԬͨƼܵܡ
Ǻǣ⵹áҪҩȷʵҪһġܹܵҿһ£ʵĻһʮʯԬͨһ£ӦСͭܵܽУ
ҵܵܽнСҽнС֪ͭӹգСͭԬͨӦæش
Ԭ
ԬӣǶлˡҵܵܺڿġȻʮ꣬Ѿˡ˵ڶʮǰأ
һ·ϽСͭͣԬͨܵܵܵĳͣĸлԬͨе㷳ˣס졣ԭǵѾˡһơԬͨóƣ뷨ſڵĽƾͱ⿪ˡ̣ռͦһٶƽ׵ӡ滹һ䣬ҲСҲǿյģûжԬͨϼһ£ҿ¥ϣһסҲ㹻ˡҪЩҾߣȻյĲ
̣ԬͨͽСͭȥҾߡΪ˱ԬͨĿС̬ͭȰԬͨðҾߡԬͨûѾͶҪõĸּҾƷѺ٣һʯܵƽʹãƷĻЩʯͿ԰ȵһӡ
ĹԬͨѡ˿ҪõļҾߣǵ̵λñţʱͻ͵һа׵Ѿ쵽ˡСͭһ꣬ʮӡò㣬ȸҪһЩԬͨЩн
ԬӣҵܵܽСԬ񡣡СͭҲЩߴٵܵ˵
ԬӡСǰԬͨϹ
ԭסǣСͭôͰѵܵ˹ԬͨЩ档
ڷǱߵķǸ绨ʯġ
ţԬͨЩףתͷ˿Сͭ
Сͭæش𣺡г˽һطΪڷзķ˵ľסءҾߵĵطѾڷˡ·뷻е˿ţҪһҪʮʯһСӡûзŨ񣬵ɽҪһЩлԵɸ֣Ҳڷıְλ
ŶˣСҩж˽⣿
ҿٲף涼õҩġҩ͸ʱ򽲹Ҷݣ֥ҹٵļ֡СЩţԼĻش̫Ҳѡ
˵˵Ҷݵ;ҩԡ
ҶһֶݡųƬҶӣʱҩáҪڵԺҩҩԣֹҩԳͻһĽⶾЧ
šáԬͨĵͷɰɣˡϾסڵ
лӡֵлýСסڵѾǺܸߵĴˡҪڷס۸ߡ
ãɡֵܳԶٷ˽һ¡СͭҲҽһ·
ǣӵķԸֵϲ⣬æӦ
ڷһƼңֵܱԸ־ƵģԬͨȽȥˣֻøɷʯѵĵطһֻĲϼҵ׺˲ѡֵܸûнֻ֪ˡ
˽£С˵Ȼ˵ϵĲȺƵı۶ʯڷһܳԱһӵ롣ԬͨôнҲûǵˡԼĸˣҪһʮʯԱߵֵܿ۷ֱ
ƲһԬͨΪгʦľ飬һ㣬ڿϸϸƷζַܺãҲ࣬Ϻܺã͸ǻ̼ζ٣ʱζޱȣǷ˹ġѹô󣬹Ȼֵѵĵط̧ͷֵûҶ꣬ԬͨкһζǿԡǮȥˣԾ˷ˡ
ֵ̧ܲӣСĿʼԲˡһڣ;ζޱȡƺá
ȷСͭæԬͨϣԬͨʾ£ҲԼֵܵϡԬͨһڣζмҩζ棬ӦЩҩЧͷһ븹һɢȻơ
ȵ㣬˹һ£ǹкô
ֵܺ¾ƺæ˹һ۾¶Цݡ
ⶫ͵һκЧãԺãǲˡԬͨЦ˵ԬͨΪһʦֳһƷ֪µĳɷ֣ЧԿڽ͡
лˡлһءԬͨö£˽Сͭ
ⷻмҩĵط
һļңһڷĸģȽϴҶ̫󡣡
лشȵĳ𣿡
УΪѾ콭ɵפظˣԻشȵĳҲСģľǻشȵģ̯кҲҩģЩܵͼĵҩ
мģ
ͻشȵİٲݸӦҲ٣۸ܸߡ
Ŷģ
Ҳֻаٲݸ󡣡
ҩС
ȻֻҪеҩ·콭Ͼ٣ӹе˺Ϳڵɢ޻Ҳ١ԵҩһֱӦ󡣹ӿ̣һ׬
ŶҾͷˡ
극Сͭ˵ԬͨŽСתһᡣһҽĵһ죬ڷҡȻͻ˵̡
һ磬ѶںãԬͨ˼ֵҩڻϣͽһĹ򷢽Сں淿ס¡ҩӾ׼ˣ͵쿪ˡ


18 龳
ԬͨľŹ󣬾һŹзԻãĹЧЧǺǿԼ÷ȫһͿԻơΪʱñ˴
ʼԬͨⷻȷͨĳҪŨ١кһ棬ڷٶҪһЩǲ֪ЩĶжŨˣ϶ҪŨܶɡŨȾѾ˻ʯط꣬Ҫ˵Щɵפˡѹô˶Ϊɵӣÿɴᶼôˡ
ԼҲɽסˣҲǸĲɢޡɴỹвꡣʱǿΪ֮⣬ԼҪѧһЩֶˡԺƻң껹ʱ䣬ϰɱﵣɴӱ
ԬͨڵΪյ߲㣬ΪѾԲμɴˡɢ֮кͼ֮д߽׸ĴɣɴľǳңҲǳѪȡԬڶʮǰ͹ʸȥμˣһֱûи̨ͼɴϵĳɹ̫ˡԬεʮһŸ׼ȥǸηͽɫСӾ׼ɱﵡȴΪ͹һ񶷣ƷˣҲһΣԼ᲻Ҳ𡣴Ԭ˵׼ϾͿԿɴɶôĲпᣬ׼һ£ԬͨԼҲڴϡ
ڶһ磬С𴲰¥һ飬Ԭͨ¥ʰ
Ϻá
Ԭ̣ͨĵͷ
á
ԬͨĵͷСҲܸˡӻóһСӡԬͨ
Ҹռĸҩĵҩ۸͹ġ
ŶǺǣˡӹӣǸﵤҩļ۸еĻע˵ҩͿۡǽСͭ˼ġ
ãлл硣ʯǸĳ͡Ԭ֪ͨʵ۲ĵϾһݻԼܴķ㡣
Сӹʯл
ȥ׼һֽţЩǩѵҩдϣһǮԬͨԸ
Сİѱī׼ãֽѾüˣ͵Ԭͨдҩͼ۸ˡԬͨСôϸģ泩Ͷˡ
ѵҩǩãСȥѱǩڶӦҩĻϡԬͨʼĥǰڷǳǵʱ򿪵ҽֹֽݣͨо˲ҩҩԣ˻֪ʶڲҽˣҩʲôأ˰죬Ҷд˰֥֣ȻһƣҶˡûаӵĹ£Ҳֵ֪ĵʣԼе롣
ҶҺãԬͨдһƪʾſڡ
꾭ӪҪֵҩԹƷҲṩҩơҩ۸顣
д̷ĸʾԬͨѸʾϣͷŽС
СڵţҩģеģøǮšͼšҪĵҩûУ֪ͨҡӴٶ˱ϣȱʲôҩҲϡÿ֪ͨңʳ÷ĵɣȥԤһ¡
õģӡСӦš
УҩҲҪӴáǴĻ֪ͨҡԬͨóһֽСɽ糣õĶ;ͨŹߣ൱ǰĲע뷨Ҳʹãǳ㡣ϵ󷨱Χûˡ;ͨи߼Ĵŷڱ˵ͣԽӵһչصʿŶִŷ˽СִͿʱϵԼԼҲȥתתٻ
֪ˡСȻҲַֽҲ֪ôáԬͨҲͷˡ
õ£ԬͨͳתȥˡΪģûʲôֵǮڵڻϰڵĶһЩĲõĵҩڻҩ㽭С߻ҲûٶáмֵĶǬװءҲǶԽСһ飬һ˼صķһ׷ٷ÷һǣȻͨ׷㷨׷ˡԽСΪܲԬ߲ͨõģϻǼǿõҩۣ׷Ҫ߶˺ܶࡣ
ԬͨҪһЩͼҩģȳõҩЩҩҲԬֵͨʱõġҲҿǧɽǬдĵͼҩģ׼ҩģԬͨˣ˳ֽĻԬͨĵͼҩĻ꣬ԳһЩ
ԬͨûڵתƣΪĵ̴󲿷ֶϵҩְܡϵҩɽҲһӲͨ֡ϵҩԴ֣һɽвɵġϾûпĵط֮ܶ࣬ҩֻҪԸȥңҩҵٵġһ߶Ҫһҩ֪ʶðյʱһЩջ
ҩĵڶԴǸɺͼֲɶҩرԸɺһЩļ嶼ỮƬҩ԰ֲҩرĴɣѾɼǧꡣҩ԰Ĺģܴ󣬶ҹϸḻһȶԴ
һԴǿŵ龳龳еһֵط˵ǰϹʿµŲξڹ龳ֱСϼС̷徳СԴ󾻾ǰС龳Ǵ龳˵Щ龳ǰôͨٵС磬кܴȻǧԶ龳Ũ񣬸ŵرгдҩѼҩҲҩ޺ҲҪܶ࣬ÿοŶдǧҩɡܶ˶²龳ʱҲ粻ͬӦǣ浽صʱ󷨣ڵ߲Ĵͨ龳Ҳкܶǰµĸֽƣ壬Ͻ龳ߵĻ龳ǴΣղ档
С龳ʮ꿪һΣֻʿ룬ΪߵҲȥǰйԪӤڸǿ龳󷨻ɱû˸Υˡ龳꿪һΣڵʿԽ롣龳һοһ죬һᱻԶͳС龳Խˣ龳Խһˡ龳ᷢĴɢеԪӤֹͬƶ˹
С龳ʱɸʮˣһٰʮɢ޺ͼӵܣʯɢ˹򡣴龳һʮʮҲɢⷢۡɢԪӤɢɵһɢˣûй̶פأ̶ĴУҲ̫ԱΪͨһ͵ҵ֯Ϊɢ޷񣬸ΪɢȡһЩؼ档龳Ȩķȣ֮ɢн·ӡ
ڷн׵ҩһ㶼ɵҩģϵҩȽټǵ͵ҩġԬͨڰ̯ת˰磬Ҫõҩģ׼ܲԻҩʱϵĴˡ


19 
ԬͨһۣѸȥûʲôر£Ҫ߼ҩСԼ㲻
صһڵȲ衣Сһź򣬲ʱſԬͨæӭ
ӣλ͹ҪƵҩСָǽģ˵
Ԭͨڰ֣ʾ֪ˡǰȥǰɣԬ֪ͨ붨ʲôĵҩ
·ΡʦԬͨҲ߲ΪȻʦ΢ЩԾ
ǣ֪ʲôҪԬͨ΢΢üëʵ
ǺǣԬϵܹȻӢ۲ߣΪһʦǺĽ
ңֿ佱ˡԬͨüͷһ£Ҳѯʣ뿴˵˵Щʲô
ǺǣԬϵܵ仹ʮɣСС;͵߲㣬ǴľӢӵҲȰɡοֵܻΪһʦҪ֪ڵʦҪϺõĻͻϵָԬϵĳɾͣʦһɡзεĽǸ죬ϲӹԸʹȻ뵽⣬ԬͨҲˣϾԷҲ߲ʿҲ˽һЩ
ǺǣСҲǸѧԼһԬͨûشֻ˳ŷεĻͷ˵һ䡣
ӦõģֵڵΪӦûʲôΣˡϾҪ֣һҲ֪֡Ԭֵܳϰڵĵҩʲôҩ˵˰죬˵⡣
Ҫõĵҩһƣֻ߽׵ĵҩƳɹʵһЩѡ
ŶԬֵܿˡ
ң֪ҪʲôҩۿҪѻ⳶ԶԬͨϽʳ
ŶЩ֪ûл
ԬͨǬóһƿһŻɫҩ裬ݸΡУֿϲ⡣
νӹҩ裬ϸϸһᣬַڱһ£ͷɫƷӦòƷҲƷϵԼƵģ
Ŷǰַ̫һֱûƳƷҩƷĵҩһЩԬͨ˵
ƷѾ㹻ˣϾɢƷʵĵҩͲˡҩķּǺȷ·ΪƷƷƷͼƷĸȼһ¯һҪһЩƷҩƷҪġҪƷҩҪҩģ¯ȷһرͻƾַڼƷҩĳּʸСҪкõҩģ¯֮⣬Ҫٳʱһ׸ҩ¯ʱýƵٽҩںϣммƷҩ֡
ͬһֵҩ֮ƷĲǺܴġ־ֵҩ߲ҪҩƷƷҩЧҪƷʸߵĵҩЧͣһʿһٿҵĻٳֵҩûʲôˡҶԾϻƾΪϵҩõЧҲӰ졣Ҳһٿž㹻߲Ų㣬ǵ˾ŲҵҩͲþˡûձĸҩ˵Ǹ鷳顣ֵزֻѡȾҪܶĽ赤Ҫľ͸ˡ
ƷһԶٶŵʱҲʧЧʲ̫ʿõʮһ㡣ʱٻҩѾԸ𣬾ĹЧҲǵ̶ˡͲƷҩķաȻͬĵҩֿҩԵһͬʵ˳ԵҩҲͬ϶ƷҩոչãҲȵġ
Ʒҩɢ֮ټֻĴɵӺʹɼ徫ӢܵЧƷҪϺܶ࣬ٶȵЧ˵Ʒ鵤ٶȵʱһ㣬вܴﵽһƷܴﵽ㡣ЧǺԵġ
ƷҩټֵҩҲϡͻشżгҲڲˡƷҩ֮ھ˵üƷҩܼƿѶȡһǳѵõĳһ˺һ㵤ҩļ۸ڵĵҩлԣڣõĸҩϣôʹҩļֵ
Ԭͨˮƽߣ֮ƳƷҩٳƷġҪĹڻİæ߲֮ſʼƵģƵʱʶĿ˻ṩγԼ÷ṩĻ֮нֳʺ͵ҩƷʶкܴ֪Լַ˻һܣԬͨŶԼҵôġַϰԻõģҩĿõģΪԼԼжһ޶ĻæףҵķչһܹԼֻƳƷҩԼȥˣƷҩɾƳпж
ͬһֵҩĸƷ֮ǮĲǺܴģرڳƿĵҩͬƷ֮۸󡣾һ㸨͵ҩƷ֮Ĳಢ̫Ʒҩξû˵ƷˡҩƷʺ󣬷ΰѵҩԬͨԬͨѵҩŻƿ
ⵤҩʯһš
ʮһţϵҩĻŻݡԬͨûǴ棬ϵҩڷܶҶչȥЩȥʵ̫󣬲ԼաԼĵ̸ոտҵûʲôкöҲ벻ĵԹ滹ǱҪģŻݻҪġھݹ˶֪ĳʶ
Ŷ⻹ҩҩҩûעԬͨſڵĸʾҲû⡣
Ǻǣ⻹ṩҩҩģƵҵ⵱Ȼ֪£Ҳûĵ۸ܹġҪҩҪЩһһ°
ŶãһһЩҩҪȥۡ˵ŷδǬóһзϡҩĶòҩרװţҲһרҵĲҩˡԬͨһһۿʱָһԱߵĽС΢һҩĵļֵʵԬͨӴҩĲܶ࣬ǧɽµĲٵͼҩģоԬ˺͹µϵҩ
ϵĵ伮ȴûйǧʯĸ߼ۣԸҩĵĽܷǳϸԬͨѧϰⱾҩסеҩ˱ҩѵŷó෱ҩһҲӳһһ鿴ۡԱҲûԣסĵͷ
ҩϣԬͨԷ˵ЩҩҶҪˣȻûжٸ߼ҩģܷḻһŰʯΣ
ãԬֵܲʶߣǮҲҿҩֵ٣ԼҲһˣԬͨûѹۣļ۸طҪ΢һ㣬ó涫еݸԬͨ
ԬͨУ΢΢һЦֺⶫ𣿡
ǺǣۡûϴӦȻ¶ˡ
һݣǧˡƾۻ굤ҩ֮һԱ߽Сֱ֪ۻ굤֪ǳŲĸҩ۸ҪݹҲ˲ˡ
ǺǣԬֵܺüʶ֪Ԭֵܹ٣ҲЩš
ҪҳһǧʯաԬͨһ£һ۸
Ǻǣֵˬ졣Ͱһǧ塣ͬЩɾ۸˷ܣԤҩ߳٣æöסԬͨı֪ԼЩˣԼôҲҲû⡣Ͼ߼ҲȥԼһЩ˿͡
ãһʮ˿ţһʮž鵤͸ˡ
ǾͶлˡһž鵤ҲܸˡЦ뿪ˡ


20 ̽
˷ΣԸС¥¿꣬Ԭͨص¥ϡһ½ҩģѡԭϣ׼¯
߲ԬͨЩͼҩЧѾܸˡܱ֤ĶƷҩ쿴˷ζԵҩƷʵ̬ȣԬͨ볢һ¿ԼܲƳƷҩ˳Ϥһ»Ĺܡ
ó̳ӴС䵽ˮ״Сȼͬʱǣҩİ˳ͶŵСԬͨϥרĲٿػơ
ûڳʱõĶϾҪõػˡػɵĻ棬¶ȱҪ߳١ܶطԴӵػػĵҩƷҪһЩϾڻȶ¶϶ơ߼ûǽڵˣǸ߼ʿõûЧõػҪ١֪ûԪӤڸֲżȡĵҩʲôҲû˼Ԭֻͨ˵ѡ
˺ûƷʻɽ繫ϵĹɡĴڶʵػڵػڽ˵ר˲ٿصػ𣬵ڻƣһЩļҲһЩػڣΪڵɢҲѰһСػڡԬͨûôԶԬͨڵΪػӦѣҲûҸСػר
Ȼûеػ𣬵ԬͨڵĻȴԬͨһ·ͻ߲Ԭͨʶǿܶ࣬Ҳܶࡣܶǰֲ˵ĶҲע⵽ˡķ־ǻܼǿĻ档ûͻ߲֮ǰȻṩԼԼ̡ûİ߲ŷ֣ԼȵϼصҪϲ٣ҩĵᴿЧҲҪò١ʶϸ۲죬ֻǻĹ͡Լ¶ȺҪԼΪӦе¶ȺǿܶࡣÿԼȼ𣬻ͻֳһ˿룬ʹԬͨľܲܿƻṩһЩУԼЧͿߵػߵĳ̶ȡĻԼĵҩƷһһ̨ס
άŻƣԬͨҪʶʶеĻСԬͨʶкܳĬĴԬͨû۳ɳԪֻǲϵķų塣ԬͨʶΧŻת˼ȦҲûʲôӦٶȻǲԬͨ;ڻˣԼķ֮Уγǿ
Ԭͨо˰죬ʶһ˿ȴûʲôЧʶΧס񣬽סҲֹʶĴڣһжءԬͨʶѻ˩ס
ʶǾָӵģڷ˵ĳ֮һʶҪĹָڵķͷͷŷγǿսʶҲһʶҲͷŷƷֻǶʶҪһЩѡ߽׵ߵʶͿԻɱͼߡԬͨڵʶųҲ԰ٽ߳÷˷Ҫʶͷŵġ
ʶ񡣻˸һʶûһµʸûСȻⲿû취֪̽Ψһİ취ǽһˡ
ڵʱԬͨҲĳԡʱʶСӦҲԼҲûмľͰ취ûгɹĲʱԼѧ˼ʱһѧϰҲû뵽оһֱڣԬͨԻԽԽ档˵Լн춼ΪҲѹƲסԼĺģҪһ̽ˡ
ȵһ¯ɣԬͨ˰죬ʶָ״̬ʼ׼üķ
Ԭͨ괩ԽӦѾġĵȼ̫ߣԬͨΪܼԦԻһֱԬͨھĴţñĬĬԬͨ塣ԬͨʼĹҲ¶ֱڣ¶ĶǱܣԬͨһҲûָӻʶǿ˲٣ԬͨҪԿƻ񡣿ܲܿųʲôµĹܡ
ʶסͼ񡣵ʶûн룬һ̵Ĥм䡣˼ķûзӦڻϵĽһ񣬾ͱڻһҲ޷档ԬͨѴˮѧõļķһ飬һЧҲûСŬ˰죬ûһջΨһ׵ľǸߵɫöԸİ취û취Ը
˼ãԬͨʶ۳һơӸղŻ񷢳Ǹ״˽ȥȻǸ׶ʶ˻ڲʶ󣬸ܵĳԬͨ𾪡
ӦһƬ죬ʶǽ磬ȼյĻ档ʶԸо¶ȣĻҪԼ¶ȸߺܶ࣬ҲӦǿܶࡣ޾֧ޱ߻ȼաԼʹʱԼṩǿĶӦǻΧй¶ȥԼܿĻΪԼãԼͿƳƷҩڵĵҩҲˡΪѾĹϵ沢ûжʶ˺ʶĻҲûгɹԬͨʹǸоʶĻ档û취Ļ棬ʶǰ뿴滹ʲôʶǰ˺þãһֱûиı䣬ƬûоͷһԽߣʶѹԽ󣬻¶ҲԽԽߡʶıģѹʶӦлɫʱʶܲǿѹֻˡ
ʶӻ˳ԬͨѾƣʶڻܵѹ̫ˣ۳һƵʶѾѹһ˿Ԭͨһֻ˯ĸо֪ʶʹ̫Ҳ˯ȥľͷż壬ʼ˹ָ


21 
һҹԬͨʶڻָˡڳ˾޴ѹԬͨʶȽǰһЩָҪ鶯һЩƽʱҪܾòЧҲһջϸһ壬ûзʲôı䣬Ԭͨ
̽ԬͨԻһ˽⡣ԼʶӦƬӦǻΧӦĻɫǸߵȼĻ档εĸоΧĻӦǵػȼһֻ棬Ϊ¶Ⱥ̬͡ƵϼصϵȵػơĻ㲻ǵػҲӦòȵػԼʶˣƺԼΪйءաƵļأƵػΪ׼Ų㡣ԼܵŲ㣬һֻ棬ʱԼͿԳڵĵҩԼٶȽиӿɿı֤
һõδԬͨջ˼Ƶһ·װã¥СѾѵɨɾԬͨʺáԬͨһзźãҪ¥ϼʱ˽˵šԬͨһķΡڷһµĽСŮӣɴòȣòӦҲ
νԬͨһϲ˵ԬֵܣҸˡ
ԭǷ֣֪λǣ
ǺǣܣλҵĺѺӣǿûҪĵҩָߵŮӸԬͨܣָܺԬͨ˵λҸ˵ţҰ֥õˡԬͨ
Ԭ֣ͨӣ֪Ҫʲôҩ
΢΢񣺡Ԭã֪ûˮ
ͣȴûԬͨǰϻǸŮӵȻ󡣸һֺĸо
ˮˮϵİɣԬͨʵ
ǣԬӼȻô˽ֵҩһˣЩУεҲ¶ϲ⡣
Բ𣬺ӡȻƣֵҩˮϵˮҪõⵤҩƽĲ࣬Ҳû׼ܶԭ϶ûУԡ
ƾͺáȷǷοڽס˻ͷ
˵ɿṩҩģ㸺ƣġ
⵱Ȼˡƭ
ǺǣǾͺáȥĵطҪôûеҩҪôֻƷǮߵĲСεĻе㷸Աߵĺһԣæסڡ˵֪ԬΰæƣҪѶ٣
Ŷʧܡ
ǾԲԹ㡣ն˵
ǾͺãƳɹһյҩֳɡڶַʯһŵҩһʮʯ
κͺһۣ˼Ƭ̡˵ѡһ֡
ã˵ˡǵҩ׼𣿡
ˡóһǬݸԬͨ
ԬͨǬɨһۣǹˡҲ๻ˡƴԼʮˮλڼ𣿡
ȻԽԽáνӿڵҲûзԣԬͨͷ
Ǻãھȥ¯Ƴλȴһ£СλȥҵȺ򡣡
ǡСҷ衣Ԭͨ¥ʼ
ˮֱȽټĵҩƵƵķ䷽ҩĴǶԵģȻ֪ϸĸԶĶ࣬òϵġԬͨҲûи˵Ǭȡݺ֮ĸϣʼˮ
ĴԬͨʶȻҪ١ʱ־ǶԻƵոӾȷˡˮƵѶȾǶԻİաݵҩᴿѣҩԡ̫ͣƻݵҩԣû취𵽸ˮϵЧԬͨȻǵһƣԻյȷֺܸߣǿʶһγɹƳ40ˮһƷĿƷ
ҩԬͨҲһϾԼһοչҵʧ˶Լ̫áԼ׬ǮģʽڵͼʦټΪͼҩļ۸񶼲̫ߣ඼ռҩҲ鷳ֻˮⵤҩơ
ǵ߽ף൤ҩļ۸ͲһܳܵˡͽڵдѵʱռҩģܶΪ˺Ҳѧϰϰû㹻츳ʵǵˮƽܴﵽ߽סҪ߼ҩʱǾҪȥʦˡʱְæƵҩķʽŻձ
ԼڿʼַʽĽףһԼʵᣬһҲǰһЩڵԼһµɢޣѶûһͨʽԽʶߣԱ֯ԼĹϵΪһдˣһֱŶѶ·仰
¥µҡκͺѾЩżˡرǷΣѾסˣ߶ҪһЩﾲƷ裬ûʲô͵ı֣۹⿴ſڡ
Ԭ߽ͨңæ߹
ôɹ𣿡
ҲһʮšԬͨǬݸ߹ĺݹȥһƿ
һʮƷĿƷδ򽻵ͰʮƷˡ
ƿһŹ۲Ƭ̣ŻƿСԷεͷ
лԬֵˡǰǴæˡγл
ǺǣԺͺˡԬͨҲЦŻص
Ǿ͸ˡ
ˣԬͨص
ͷʴ⣬ҵǺðԬͨš


22 ˲
һʱ䣬İ֥Ƹɽɢ֥õĵҩȫڳõĵҩ򵽡˻شȵĵҩ꣬ҩ̶ûа֥õĵҩȫҩƷϴ൤ҩƷƷƷĵҩǷֿƷҩļ۸ȽϱˣƷҩļ۸񶼻ٱȻشȵļ۸Ҫ١
ʵЩͨõĵҩԵҩӰ첢󣬴ҵļ۸಻ǺܴɢҩһҲϤĵ̡ⲿֵǱȽȶʲôԬͨչİæҩҵͺܷˡһЩҳõĵҩʵһЩⵤҩЩҩصõ٣һЧáƵˮһʿ˵ûʲôôҪˮ˵ز١ˮһˮϵҪ۵һֶһ㴿ĺģˮϵˮˮˮǷԻУˮϵ˵ָ㡣ҲܲΪһֺܷķšҪˮʱˮϵиáԬͨõ˵ĺ«ǹ˵ˮֻǹ˶ˮһˡܹںܣҲˮһҪơ
߲ΪѾˮˡˮкսвСİˮҪΪģһˮͿ۳ɹġʹɹ󣬷ˮˮʹٽˮϵкôһʵ߰˿ӦþͿˮˡʮżǿѾáȻ˸ã۸˵Щ㡣Ժѡ˵ҩûôʯҲһԭ
ƵĵҩҲ󲻶ֻ࣬ҪƣһʴһжǽԬͨСƵ߼ֲϡʲôҩҪõҩĴ󲿷˶֪ţƵĻҩĵȾǺܸ߶˵ļˡ϶һЩպļɢһҲһЩͨĸҩĵҩֻȥɵĵȥĴֻлشȵȽϸԣڴθп̣ҩ׬ȡʯȻȫĵֻӦɺĴ壬ֻҪһЩҩۣûչȫ
ͺñǰһЩ¢ҵشȾ˾ռ˼ȫĸ߶гԼĺļڻشȣֻ㱾ɢûмΪͨҩñȻյ˶࣬Ҳ̫ԣ߶˵ĲƷһ޷ˡԬͨһкļСǿɱͣг۸һЩļ۸ϼӹ׬ȡ
ԬͨڻҲǷˮ𣬾һľӪԬͨĵѾǷõĵҩӡԬͨͨСֵۣڽСѾΪӵƹġԬͨרĵֻЩæⵤҩ˲Ӵ˽С
СһԬָͨͰΪѾԲˣϾҪ壬ˡСҲϵȸ罭СͭҪһЩ̤·ʸԬͨԽСҲû̫ģ˹Ҫʯ⣬ҲǽⵤҩСΪġԬָͨе·ӱԬͨʱҪ˳ܶ࣬ԬͨԸͽСԬͨˡ
ҩķ棬ԬͨҲûв˽СѾܱҩĺҩжϳչļ۸еʱ򾭽Сֵʯмǧһֱûһ⣬ҩҩʱҲûʲô󡣶ԬָͨѧϰҲ棬ԺܲһеıԬͨԽԽνСϾһʵİֺܲңһѧѧҲǺѵõġڽСϣԬͨҵ˵ʦѧͽĸоо˷ܡȻԼкܶҪͽԬͨӴϸ˽СýСŬĹ˽СĲͣԬͨڳʱһԬͨĺġ
ĵҲٶҲ죬ԬͨٶԽԽơͻĲ㵽߲㣬ʱ䣬ٶѾܲˣг֪ľӢҪһ㣬ɢʽԳ͵ġ߲㵽˲ӦģֻһһͳɹͻˣٶѾԺЩɾӢˡԬͨ˵һϢζԼϣɴ֮ǰʮ㡣ʱԼҲһˡԼкܴܳΪĴɵĵӣǾͿԻøߵȼԼҪõˡ
˲ԬͨԹȥָһ档Ȼȵһεʱ˲٣ûɹԬͨһܺõʶķǾʶ̽Ѱе硣˲ʶܳܵѹ߲ʱҪǿ٣ʶѾܽ뵽ıԵȻǲͻƣĻɫҲһЩӦ˵Ļǵػ𼶱Ļ湹ɵģĻɫĻǸߵȼĻ档лĹ첢Ԭ֪ͨĵоʽֲڲͣߣԵڸ͡ԼΪߣԼһԿƻеĻ棬ʱԼûбˡ
ͨ⼸̽죬ԬͨʶȻͻƽɫ磬ڻѹԼʶѹǿЧһνʶżȻ󣬶ÿζеЧܷǰ˵ļۣһԬͨͿʼʶЧʱȻҪܶࡣԬͨרſʶʱ䣬󣬽רŵʶʶΪԸ߳ʿɽֻмֶʶسĸ߼ЧֻеķЧлİæҲԬͨ˼ೢԵĹ͡
ʶǿԬͨԷĲٿҲ˲ߣ̶ҲǿһЩ˼Ԭͨڹ˼ƽ˳ȥߵ뷨


23 ׼
Ԭͨ뵽ȥΪδһϢ
ԴӷδԬͨˮ󣬶ԬͨԼҲԬͨ˽飬ʱһЩϵĽҲһѡǺټĽϵͽĽϵҲͻɢҲһϵصǹǿʺɽ෨ĹͬΪҩϵλеһȻɢޣõǰĴУ൱Ҳܾ档걳ڱϵǰѳһټصļƷûһ㷨ŴСĹܣǳϬжҸƼЧһ͵ͽ׵ķһλơ̽ĵʱһЩۺޣ׵նɱԷɢлǱȽϺõġ
εĹһƷһֺĵҩҪĹܲΪǸ塣ͨǿ͹ǿԽĳӶ߽ϵɱֵҩԽϵЧҲáڡƵϲûмءڼʶ˼Ԭͨ󣬷ΰ˳Ϊ׵Ԭͨһ¯裬ڷʱһæ
ԬͨףѾƳɹˣЧܺáԬͨԼúҲЧԭõĻЧҪõĶࡣôĺôȻҪһЩۡ۾Ҫȥһ̽գ̽ԬͨԼҲȤ
ǰʱȥƸɽһΡƸɽ˱콭ɻΪפصļ丽ķԲǧʿ϶⣬֮أΪƻġḻ޺СǸðգѰȥܶڵĸ˶ȥƻиƫƧĵطҩѰһЩԼսĵҲȥƻģʱ򾭳о˵ջ񣬵ȻʱҲ˲ءǾΪ䲻໥ɱĴšҪȥƻĵ߶ҪѡŵùʵͬС
η뼸˹ͬƻΪһǰµĶƻŨԴḻʵ㹻Ǹеĺõط콭ɵפش˵ǧǰҲƻĵһֻ֣ô꿪ųΪڵģʵƻпٶĸ߽ʿƻе˽׸߲뿪ˣԭأȴԵȥ֡ҲеûгɹƻģҲ֮ǰҲйڵżȻǰĶõҩؼһԾΪֵĴšС¼Ӳ÷θˡ
еĲǷʵֻ˵һĽƣҲˡΧĽƣջ˼ѷɽʲôرȻиõıƾԼֲõֻûѰ֡
ݷεƶϣܿǸڸֵĶƲ̫ǿ޷ͻơһƽҪй߹ͬɡκͺĹϵʮУȻΪûɷޣ˽кˮѾˡҪܹεϣеѡ˾뵽ԬͨԬͨʵ޲࣬ΪʦϵһܾƷҲֵΣûǷһ顣
ӵϢԬͨҲˡȻ״ܺãһʵһֱûнǾ⡣
ڵ˵һҪĲҪĶ˼ǰĵҩеҪ׵ڣҪİرͻԲæͿԼڣʵ̫ˡɹĲ㡣䷽ֻڴСɢк֪ҪǣҩĹʮмǳѵãֻ龳֮СһɽĲͺޣֻй׵ĵӲܻãҲɴ˻𱬵ԭ֮һɢҲһֵӦǸ۸Ǳ׼ۣ֤һҵûйϵ򵽡
Ԭͨϻгֵǿ÷ݾ֮һҪ龳缫ٳǼ֮һҲԬ˺͹ʮһĸҪԭһŷټһЩʯпܻġǱʽԬͨ˴ʱû֪ⷽʶǿ÷ݵļֵװ״˱ڡԬͨϵûܽףһһҲҪࡣһȥڸֵĶ˵лöаĶԬͨջǷǳġԬͨԼѾǱˣҲóȥˡ
ɽµԬֵͨķǳӾҪȥ̽գͿʼڷ޻Ķ˴ǮѴӹǵܺɽȸ޸ˡһƷһǼƷԬͨʵǿ˺ܶࡣ޸ףϺҡԬͨǸӵƬһЩϣ޸ɹ
ԬͨġϾûŲ㣬û취ͬʱʹܵʱ򣬹̫ˡΪԬͨרȥһЩõķֽ
ɳԵķ˲仯Ϊɳ߱һȽϿɹۣһĿ
׶ǿͻԷ˵ķɱеġ
ΣǱķƺܶ࣬Ҳױ߽ƽ⡣
شǴΧĹȺս
ķǷȻġ
һЩˣⶾĵҩһ׼󣬰ѵˣúýСԬͨȥͷǻˡ


24 Э
ԬͨϵصʱѾڵˡκͺһǷˣ硣ԬͨǺУʮҵ꺺ӣòͨڷ˶ϲ֡ǡ߲ΪԬͨҲʶǷνܵģҩƹһ鵤ͻ߲㡣ԬͨҲе㽻顣ľеѡ
ĸһһᣬû룬Ҳûпʼ̸飬ǱĿ񡣵˰ʱһŻµİӼԦһֻɫɺ˾ۻɽϡ׺һɶ࣬ѩףͷһ죬񿥷ǳһ棬΢Щɷ羰
̫гˣôҲǸɷǵͷײŷ׼ôɺף˲ˬԬͨȴһû¶
Ӻӹ֣Է˵׼һЩһᡣ
޷βûжȻˣҾȸҽһ¡ͣһ£ν˵
˶ģҶʶҡλҲʶҵĺѺȽһº˵ͷ
ǺǣҶʶǵĹϵǼҲףͲö˵ˡ󵽵Ļӽӿڴ
Ǻǣλǻ֥õԬֵͨܣʦָԬͨܵ
ֹˡԬͨ˵ͷǴк
λǺкָ֡źнܵûпĬĬͷ˸к
λ֣ͨޡΪ˷Ȥֺܲ䡣ָĻӽܵҲ˳ڴȤһ¡
ǺǣλãֵܵĲǣҶԺҾˣա˸Ȧ񣬸ҵ˸ǫҲֻҲ˲ΪͷΣԬͨΪһͨ̽úܴ
ãڴҵˣ˵һһصĿꡣȥƻҷģԭƻһǰĶڸµġұ첻û룬һټһȥԣܴܲȥ
ϢǵʱӦ˵ˣҲ֪˵ƻɡ˵˶˵ͷ
Ǻǣϴȥʱͻ˵һƣջһ㶫ΪԭûͻƵڶƣûдջټΪһƳƵķҪҰæ
רƳƵķ´Ǯˣô϶ڸֵĻкԬͨϢҲɫ΢䡣רƳƵķϡõĵط̫ˡַԺԼ̽ʲôķܶ࣬ȡĻҲҪܶࡣҪƳƣαѷ̸ңһжѧһű죬ֵˡοϰַóԶĶǷǳĵġ϶ܴӶʧһȥջһС
ǺǣŷƽҪ߲߲ϵʿֱʹзЧǽϵˮϵԬֵǻϵľϵϵͬʱʹ÷Ƴơ˻Ľ͡
ԬͨҲˣûôõ¡ŷͬʱʹòЧԼѧҲûã뼯֡ɢ㽻ιģܾۼôˣöǲΪСʲôҪƽʱҪ˰æһԼߵķȡԺĻᣬҲԿ
ŶԭҪƽǲƳأ˵ǺУҲһηԡһھ˵Ǹˡ
ƽǲͻƵڶƣƽҸĳ͡ǸлҵİæҲЩ⣬ֱӻش
Ǳ˵ЩɥĻֻ˵һջôɡ˵ģæӿڡ
ǰ˽ǰʱջ񣬷϶еģе߼ĵãҩҩʯϣЩͲһʲôҪǵˡ
ĵãЩҶһݣաŷεĻ˵
ǾͺãЩһҪһôҽȥ˶ܡԬͨͺҲͷ
ҺͺҪѡ꿴Դƽ䡣ν˵
Ԭͨ˳һ£Ԭͨͷʾͬ⡣Ҳͬˡһ᣺зӡҡ
ͬ⡣κͺһۣγӦˡ
鵤ҲһҺͺһһšƽ֡ν˵
һһ鵤Ļô䡣ʡ
ǱһжĻٷ֡һ㷨в٣Ҳ̫ġ˵ҺͺҪһʣµĴҾ򣬳ʯҡͣҲû׷ʡ
һʲôҪ𣿡νʵ
еұҡҿԳʯҡҩжģһҪһоһ£ҵķݶϣҵʱи㡣ԬͨԼҪ
ͬ⣬ֺ֣
ûϣ÷ЩΪĵҩϣҰæеΪͣҲûҪ
ҲûʲôϣĶҡԺԬֵҪæЩҩ˵
û⡣ԬͨˬĴӦˡ
ȻҶѾˣǾͳɡ˵̤Ϸɽǰ·ƻķȥ


25 ѻϣ
ƻıԵһСɷУͽƻķСͨߴƻдƷͬʱƻ̽յŲ䵤ҩֽʯǸ߻ӵĵطɱ˵鷢ȻªƷͨǳ࣬ƷҲߡҲи߽·콭פصһλ𵤸֣֤ڷڰȫڳ˷УͲڱΧ֮ˡ
ƻķ⣬ͨƻºִһֻСɵȸӿз£һ˼ϡ˺ȸһ£վҲվһ߸ʵ磬ôˣ
ǲ·Ƶֱӽƻˡǿȥ
ǾͿ߰ɣ벻ǻͦġ
߰ɣĵȸѸǵķˡ˵Ŵͷ̤ĺɫɽϷȥ
һ˲ûƻķзɣԱ̫ӣܿϴ٣ٵġκͺ㹻Ĳ;ȥ䡣ڵȻԳʱչأһ²ԲȡлҪЩġϾȫʳֻеڣʳһʳҲһЩơⰮõߣϵʿͺٳʳˡ
˲߰˲ΪֱӼԦɵƻڵǿһǧľʹˡҲûȫУһҲͷһǧ죬ƻġ
ƻĵҹȰҪΣպܶࡣ˽ƻĺҲൽϣûм·ǲһţһطЩϢָ
һҹƽڶ峿ΰ˽룬롣һƻѰǵͿջУʶɨ踽ѰҩĿĲͬЩ
λʱɹȥһ·ʶѰҪƻģɵĻҹζࡣֱӴӸ߿շɽȥ޵ĻҲ٣ҲһЩޣĻȽϵ͡Ҿô
ûʲôԬͨûнƻģ˵ΣСͬˡ
ҲǣηдĿ꣬һɹЩӬͷСҪҲաҲ̬
ĸ˿һ£һҼѱһأȻҶͬ㣬Ҳûʲô
˶ͬӸ߿ս룬ηʰһ¶ٴγ
δҵٶȶԼӿˣԬͨ۲һ£ԼٶȼġεķɽǼƷٶȵȻû˵һֱǰ·ǵǼӡٶȻܶࡣķɽҲƷûз̫죬ʼڷһɺɫˮΧƣУϻˮơɺ׺ҲǸޣͺڷУٶһҲȽϺȵľǺкԬͨ˵ķɽƷģٶҪܶࡣԬͨΪȻȺҪߣеʱȽ٣ٶҲϲȥɺףԬͨĽ
ʵֻ˵ͬ鱩꣬˵ľͽޣˣǱѱľͽޡʵࡣɽжл֣Ϊ߽סһڿԶԸģǰԬͨԹһޣսɺҪܶࡣĽսˮ׼ģ϶ȫû³һƻĺҲԼĵ̡ȥһû̫ΣաȻǸƢû鲻ˬԼùû취׶Ӧڣսܾˡ˵ǰ׵ͬڷԭսĻǵ׵ԼбƵѾԺʿƽˡ޶ӦԪӤڣսϾˣ޵Ҫǿܶ࣬ҶԼıΪ򷨱߳޺ܶ࣬ߺѴùޡǵ̫ˣѼ߽ںͻһĴ˵УҲڿУϣܷ硣ǰ׵޿ѱĽ׵޾Ϳǣ׾ͿԻγˣʱͽˡ˵α߼Զиڣշ߽޳Ϊս飬û˵ĸˡĶɺѾǺܸ߶˵ˣּ磬ѹԬͨĽˡ
߿շУȻ鷳١һ·ûмޡҲǼһ׵ķӥͺաýնɱ׵ޣ˲ų֡Ԭͨһ·ֽϵȻǿԼĻȻҲЧٶȺȽҪһЩȻҪܶ࣬Ԭͨ뱩¶һֱû¶ʵǾõ͵һкôˮУҲǲףҷӦҲ졣ķʯҲԣɺϣǿʹģԬͨҪԦɽֻ÷һֱûʹ÷Ҳܵ͵еľϵǲڿвʺϡľľʹҲȻһЩܿԡϣҲһˡռ˲ʬ壬Ǭ˵Ǹ׼ʳҲûƽϣһϵĶ಻ֵʲôǮҲռˡ
գճ·һ·ȴƽʱǰͣס˷ɽʶСģǰжʱԬͨʶҲѾӦǰһƬ졣˶һŷ̧ͷʱѾܿǴƬĻѻǰѻһޣֻɱǿѸ٣ϲȺӣһͲöԸˡ
ƵѾˣǴ˻ѻأǲŹǵģ׼սɣκ
˵ǰȥϽϣˮ˻档ԬͨͺҲǰ壬һɽȥķɽٶȲ죬ɽϽ̤ʵصսʹ÷Ա߷ɿκ֮ơųһ״£ɺ׻м䡣ͬʱ޴ųһֻ򼡣
һṦмֻѻɵ˸ǰʮֻѻһ𷢳˻Ŀ궼ǰķκͺˮ̱һˮĻסʮͬʱηֻѻֻѻնɱĺҲųһһɺڻѻȺбӰĻѻٶȴߴ𣬶˻ѻȺ˻
ʱķѾɵ˻ѻȺ棬̳˻ѻʬ塣漴βĻѻһڶмֻѻбϵĺҲֳһѻȺϾȥסĻѻһͲˣս޴޴רװ޵Ĵ﹤ߣǬҪֻܶ࣬Ҫǻ޵߻Ҫ䱸һ
Ԭͨͺɽϣųһ󣬲ſʼѻԬͨ޹ǻϵԻѻЧãɴ÷ֽйǰջٵͽ׷ֽһֱûʲôãԺõĻҲˣɴ˰ɡĶǵͽ׷еľľҲСһ¿ײֻѻ˻ѻĶΡ
һṦ˾ɱ˼ʮֻѻѻȺһֻر׳˶ĻѻһУѻֳӡһȥ׷Σһȥ׷һ׼Ƭ֮䣬ٶԬͨŵɽϷȥԬͨҵܣסȫһɽϵĴʯ㣬һߴ߶ԼĻס
һɽ±ըĿȫǡԬܾͨ˿飬ס˹ֻǱըûѪ𣬷ĺܴ󡣺еȴûȫס˺ϣûдˣ·󶴣̻Ǳǳ


26 ѻ£
ʱ򣬷һֻĻѻֳӷߣȥ׷Ϸκԭ׷Ļѻѻۼͬʱ׼ԬͨжҵĻѻ׼ûǣдŭ
XЩëҲӣרҰȡĺ«׼ѻȺʮǬ׾ͷ˳ȥǬ߲ʱһƷҪսʱǿʱҪһЩͷϣɣ൱ȫһܶϵСõĹԼĹߣЩıԼĹһЩ಻̫ǬԬͨƵʱҲõ˻ṩĻ棬˲١ⶫ׼˺ܶ࣬һ«ϣʹ÷㣬Ǭûļȡ
һ«ʮǬѾ㹻ˡٻѻĻûųʱѾѻȺﱬ˿Ԭһ«ǬըܵķԬͨһ«󣬵ʱͰѻȺըɢҲûųӿһٶѻըģεģ˵ġķ˺ļֻѻ˶£ȥѻʬ塣ѻԬͨصչ˶󣬴ԼǬըѻͻһףٶȱһѻҪ죬ûбըǶ㿪˱ըĵط
ԬͨǬó«ҪǷ䡣ǱѻһУѻ¼ʮֻͷǾĶطȥѻԬͨһ«ǬסˣҪܡԼĻѻʣʮںķɽϣѷ˺ڿеĽһ򽣾
ɽڿ趯һȦϻĽѻնɱ˰ٶֻѻٵķߡǰ׷һ̣˼ʮֻѻԭİٶѻȺ˶ңԬͨԭڵɽǻѻʬ塣ֻڵϷɿ̳Իѻʬ壬ҲѡŵĻѻͽ޴
ȵҲ׷ϣ˲ŻʰһսѻѪϵֽвЧ΢ֵǮȴҰսɨɾɽϢ
һʱ򣬿Ԭͨ񶼲һˡεҶ֪Ԭͨ˶򽣾Ҷ֪еףǿȴɢԸһ޺ã߽׾ͲˡʹõʱûҪı
ԬͨͲһˣʼҶһˣΪЩսһСеˮƽ֪ˡѻоͺǱȽϲ˵ģҪ𡣵Ԭͨһ«ǬôҹĿ࿴ð˼Ҷһһŵãһ«һ«áûƷϵķԲ⼸ʮǬסһ߾һ«ΪⶫȺķѷֺķʯϡԬͨԥó«Ǭﻹв١ƴֵ˷˭ܲ˰
Լ˷ͷԬͨҲûΡֶζ¶ˣҲһ壬ʡ˼Լ˵Ŀ佱û̫⡣ɽʵȻ㡣
Ϊս࣬ķ̳˴ѻʬ壬ԼҲ˲ٻѻջóʯԬͨͷһ˶٣ͺһʮǶԴҵĲ
ȴһָã̤Ϸɽǰ·̰ܶ࣬Ⱥѻĵ̺ܴ󣬻Ǻպټޣôɲ١ٷУ˵죬ν˷ɽʼͿշСѾӽˡ
ݷ˵ϴڸҩʱżȻ߳󣬷˶ʵɽ￪һѨ濪ңΪŵĵطһ㶴ⶼ󣬷ֹеͽ޻Ұšзҩû˴ûʲôҩˡ뵽ҩ˵ʿⳣסӦжҺܿܺ͵ҩйءôΧ󣬿϶ڵʿܹġҲǸߵĶ
ϴηѾ࣬ſڵĽƣ˶Ĵţ˶ΪˣֽƲֹһ㡣붴һС䣬ڷ˼һķ֮ǰҲԬͨ˿ˣ̫ϵȵĻɫ߾ӦǴˣȴһƵסš뾡취Ҳûнȥֻû˰æ
һҲȷڡҪҡСĸڷκ棬ҷɡ˰죬ҵϴνĵطһ£ν
ķΧ൱Ĺǿֻ֮ɣûʲôԻȻЧ˵ϣܿ·;ҪΪ˷ֹ޵ţʿ̫ѶȱȽ뷻΢ЩѲס⼸ˡ˲Ҵ⣬Σһ࣬ڳ
֮ӳǰĶҵҩҩѾķ˺ܳʱӣӲݣûҩƾҩҲϴķβɹˣû𣬿ǲ˽ˡҲû⣬ֻӬͷСһ붴УܶණļֵķҩļҩҪߵĶࡣдǰԬͨҲû˼ƽϡµͷ˵ĶһûƭҡͿˣһҪͬһᣬʱûҪƽϷεһС˼
ֹԬͨ룬кһ˼ҩûκμֵûעתƵ˶ĴϡŹȻ˵ǱƵģҶûǰȥǵŷοڡ


27 ƽ
οҶڵûֱȥԬͨǸȥ˱ƵĶſڡ
д֡оӡ嵹ǺƮݣеε嶼ϾЭʶǿ΢һʺ֡ԭ˵óΪʵ̫ûɫˡѹַûнܡһϲңڵǰľеϵĵطһЩáشӡٱ󡱣ЩԳֿۣ֡ǾЩ֣Ҳûʲôá
ԶְзһпԬͨҲûͣ˺񲢲̫ⶴƣ˼ȫ˶Ķϡν˶УȻ˵һͨĵطҲ䣬ɷԲھͷĵطһţӦǽֹˡطѾտյˣϴηεϴٺЧʣһ㶼ûŹߵſڣ˵ǵڶˡ
޴ų򼣬˵ã÷ټôˡ˵ͬʱѾָӷһڶ
һ֣вĿԽġܷɣҧˡǿҵĶԹõԽǰлù򼣬ѾĽ˪򼣬ٶ죬б˪µؼսǿԭ׳ʱһޣӵ伮˽⵽ԣ˴ȻڲųɳףѾС
һڶʯϣͨʯӦǱʴɾϹ⻪ɢûгֹһЩҲסֳյ顣οڵǺǣʲôֶξһ£ƳƣĶ
˷εĻϲźÿЩ֪ǸΧƵҲٳ֡Ԭͨ˵ǺǣҳˣǼλҲһ԰ɡ˵ʲôͻء
ҾˣƵı֣ҵǬҲòȥԬͨԸֶΣæƴǡҲҡҡͷʾԸ֡
ԣɴұЦҰȴǴõĺСֻǬóһƿӣ׼ʯšһ̴ƿεæɢ
̣һߺһߺ𾪡Ԭͨŷˣκ̵֣ɫЩ𾪣Ǻ棬סûʣſ̶ԽƵЧ
絽ʯϣʯ⻪šڰ׻ƺɫ⻪ţס̡Ƭ֮ɢ̣ʯҲָԭοʯŽưȫɢתûʲôʣŷɫתΪƽ
Ҳɣ˺÷ֵķˡջƿӣһʹת˵
Ȼ̶Уֻƽˡû뵽ı˵
ʦĶбⶫϧһƿ̰˵
ʲô⡣Ԭͨ˶ƿ̶⣬ʵ
ⶫǺֵġʮеķǿһˣʴ꣬ƷһܷסҲǳףκʧˡν͵
Լ̰ģԹñˡЩɥ˵֮ΪͣӦɱﵣڰװ˷һƿѹʹҪƳƣǷջʱ϶õһݣ޴ֵһģֻǶ˶ѡ
ûٵֵʶȡһ飬ǡƽ
Ҳٳ֣ڴҾͿʼѧƽɣѧ˷ҪԼ
ģҲǵһκˣȻӦˣһءӦԬͨͺҲͷͬ⡣
˿ʼⱾƽŷӣ˼·зѰҽƵĹԭڱص㼯һͻơŷһãһַֿͬƣڶԿͬʱҳƵĹɡڶǻзһǿĹ
ΪĽƶзɣŷԾĽƶЧֻʹߵΪ̫ǿΪǾƽⲻˡⷨѶҪϣҪԷܾȷãʶҪܸߡѹҪ߲Ϊ߲㣬ʶ㲻Ҫ
߲ϵΪʶǿͼ˷һʱڶѾ˷εȴҶɷ˽ѵ
ⷨѡÿ˶ԼķƶܵλһϾͳ⡣ڷ仯ʱǳֲκͺϺĬһ󣬺ҲԬͨϰ˰죬˲ܸƱ仯仯ҲĬԴﵽƽҪ󣬷ͣôһ£׼ƽ
һ׼׵˽ַʯŽϣһ뷨ʯϵĽֿʼڰ׻ƺɫ⻪ţ˵ķָתƽһߵƵѹһѰҽƵĹ졣ԬͨҲͨʶŽƵİһѧϰƣϣѧһЩԼõĶ
ƽ˰ʱʱ䣬Ū˽ƵĹ졣ͨڲṩķб任ĥת֮仯ˣȻñƽƣҲ޷Ƶתɣһٻơǵһ׾Ϊ˵Ĺϵɢѹôǿķɢˡ
ʱĹԬͨᵽ˽󷨵档Щһֱרעɵ֪ʶ˽١󷨣ƣЩɽĻ֪ʶ˽ⲻࡣܶ춼תڿ󷨽ƵǿЧԱԼѧʶ˲̫ˡȥҪʱԼˣ⾭Ҳ̫ˣܴ󰡡Ԭͨ
Ԭͨ¾ĺúѧϰʱ򣬷Ѿ˽Ƶתɣʶ֪ͨˡҰεʾʶ鿴Ȼ׼ȷƳƵĵһѾˡһλ÷Կƣһ߿ʼ۷׼ȫһ
˶ʾ׼Ϻ󣬷һ𡰿ʯϵĽƷųҫ۵ĹâȻʧʯűǿķƬĴǰ


28 
ʯű飬Ĵ˵ǰ
ʮɷԲԵúܿտһŲ֪Ƥëʯһʯʯ⣬ʯϰһƺͼӡʯţӦͨ䡣
Ϊ˴򿪽ƣѾ˲ٷ;ƣƱƳʮֵ˷ܡһ߽յĴЩʧ
λһڵʯŴȥûʲôϣʯӦơ¶һʮɷԲķ䡣һɫĵǽϹ˲װҩõĺ«Ԭͨ۾̷ҲǼƷĶõǸҩöˡ
ΣҲ˷ķʯͺеľľֱײߵʯţӦƣһ¶һܣһһʯʯһźµǡʶ۲һ£ӦǶס˵ɡһɫǬӺǻ󡣼Σ϶Ե¶Ц⡣
δҶûĶ㹻ҷˡȥǬĶɡЦ˵ˮѾ˰סûջ䡣εĽҲС
ٿʱ״ҲѾ˳ҲˡеҲѾˡԬͨæܷųǰаڡǾ鲻ǰԼȻûоǴһǣƣû˸ȳ֣ҪǾһѾ˰ɡ
ͻȻóһŵҩڿУϥ¡ԬͨҲͷһʹϽת鿴壬ٶʱѾȡ˶оתٻһɺճҺĶڷϣھУ֮ҲֳͷеĶءæϥ£óⶾҩУҪءһᣬ˶ûȻҩûЧԬͨлæжأһӻߡĵطеĶ̱һ죬Ѿ˶ءתʱѾͨްҶûҲûжԬͨΣһǶеĸ˷ŵĶܲ뵽ǰС˵ӰӵںЩľԬͨÿ˸ܷƴȴװһûнⶾӣ䡣
һյңҶûѾоתˣһ㱻ųļûСʱ򣬺վһѾûµӡ
֣ѽⶾ鵤һţһֶʱúѾⶾæҩοΣΪż
Ҳͬúⶾ鵤Ҳһһɡ
ǺǣõģԵȡаַǬߵߡͻȻ֣ѷ˵ϣܴһҵѪģڵϳ鴤ۿǲܻˡ
һܱȴҷõĶɡȻֺαһʹҷأһջһ˵ĺĻ
ⶾµģǡ̡κ
ǺǣǷּʶ㣬֪ⶫʦ̡
Ȼ̣ẉ̂ʼʱûиоо泩תӿ졣Ŷ÷أ类塣ˣͻͬ˱һ߽ͣһ߷ʡ
ʱɡǺǣνӦ̵֪ЧϵԽãԽתԽòװжϥƶҪƭתءǺǣ˹һյ裬͹һˡѾȫ鵤ⶾҲҪһʱϲָܻһʱʲôðе˵٩ϷʣҪйʲôƵġ
ΪЩôĽ㶼𣿡ʵ
飬ǺǣаҵôһֱҵһȵģеʼΪΪҸ𣬲ΪĶͽôҶٶǴη䲻
Ϊ⣿
ҲˣϾɽ¶ȥˣҲûʲôԹġ£
ʲô°
ʲô£Դһжʱ𣿷ֶʱǴβá껹ʲôҡΪ˸ùϵĻʲôôöûûȥ鵤Ҫûͻ߲㣬˲ˣĺ档
γĬˣ˵Ķġ
û˵˰ɣεջҪзҪҩеҩһɹһԳΪˡѾЩˡԬͨ׼Ǭ׺ܣ׼ںзѵʱ͵Ϯ
ʲôʱµĶΪʲôû֣ӹ˻ͷҲʱ䡣ķѾˣҲûкõİ취ֻ˵ӣ⺫ڳ֡кѹ˺ܾã˵겻ݡ
ǹѪӰݵĶһˣѵɶҪچб˷𣿡ԬͨţеǬȴûзų뿴鵽ôչ
ͷ̵ʱѾųˣ̵ΣûֶѡֻõķǳСǲ׷ֶѡʹƽҲ˶ء
ǶѾܶ÷ˣеĶҵˡر㣬ˣҽҪ㵽ǸʲôģѷԵͷתеİ㡣˵źǰȥҺɴŬţûзֱһŮӣ㲻ֹһԭأϵļ̵̰Ѫ졣
ɴҿһƥĽݺһžֵ۾òŮƵɽҲǼƷѵõüĿ֮崿һϧ֮顣
ݣһ£˶ѹַôϲأһжҵˡ
˵ž֡


29 ȸ
пЦŰ˺Ķ죬˺ʱͿռ䡣Ϊͺ־ӺԱ߷ʹı顣ԬͨЩԥҪҪӢ۾ڳǬףһһУ˹ƶҪǬ¡ֶΣһסеĻᲢһʲôֶΣҲաںڻڷйϷŪŷκͺҲԬ̶ͨ֡
ںеϷڵʹʱԬͨһֻȸ˽ߡϲ쳣ڴ򶴸⡣ڰŵġɡûעߵԬͨ쳣Сģһֱעڵ龰о⣬建ˣ˾룬֤ԼڵһʱܻסԼκͺ
ԬͨոתƺλãͿӰӶƿնһĶǰźɫĵһѷɽкͺڵĵطȥ
ʱҲ˽˶æתųס塣Ǭöɫĵ裬һУס
ǺǬͬһȼĶҲǻϵ÷Ͳ۶ɡûǬױңҲԶһĹ֮ϣ˺ḽڷϣ𻵷塣ľϵЧ
ںߺը˺̡кһҽУ漴ûϢԬͨ˽ʱѾųܰѷκͺסͬʱųһǬըС
ը󣬺ûϢԬͨӦǬ׺˵װѺеķըŵһѺɫɽ˺еͷ­еĻֻӳ˷ɽһ£úзһҽУȻͱɽ˲ӡԬ֮ͨûŪʱð˷ѺеǬУ˳ֽ˷ϵĲ
ȵɢڵľƷֳߡԬܻͨס˷κͺռ˴ߡ˻סڴұߡο˵ĿԬͨ˵һ䣺ƻɷ
ԬͨͷѺеǬ򿪸˷Σҳ̵ĽҩԼŸսˡһݵĻߵߣ鿴һʵģô£˰ˣ
ƻķȴǺǽֵܣڴ´ٹ̫һжɢеܶ˶Ըһ̽һĶԵúɣǴͳ䵱Ե׺̽ӡȸŸɷȻһɱˡȸٶȼ죬ȻûʲôսܴϢŴ·ô궼ûʲô⡣֪̽ͨƻɷԽûƻķе·Ȼɷȸ·һֱû׷ϡ
ΪƳƣ˷˰ʱ䡣ɷμ˵ģ̽쵽ԣֱӳ˽ɱ˵ʱսĺУס
û뵽ԬͨȻû£ס˱Ҫ˳ըķκͺ˺еǬ
ʹͷĺ˵˵һһ·ϵԬͨϵĺ«һۣ¶顣û̽Ǽ壬뿴ܲܰ
Ԭͨһֱάܵķеĺ«Ҳ׼ұߵˡδӺеǬҳƿһһ鿴ѡһƿɫҩ裬óţԼͺ¡
ֺͺȻָȶǡǷ½ҩԬͨһڴеľƺԣƻɷ͵Ϯ⼸ˣû뵽кȳ̷֣ŵˣҪ̡Ȼƻɷˣ̲ý⡣ڷκûлָսҪ˱
Ԭͨ߾һ˿սһ«Ǭʵ˼ɵĻУһԬͨһ«Ǭ׶ųƻɷ߹ƶҪˣûսǱɡܱԬͨδ¡οԬֹͨһ«ǬסƻɷҲóȻ
ƻɷ߲ҽԬͨҲҰǬ׶ųƻɷͷԬͨġϴ϶㣬ǡ˶˲Ϊϴпͻ˰˲㣬Ų㡣ŲĸֶαȰ˲Ҫߺܶ࣬ӦҲҪܶࡣԼһ«Ǭףδлųڶ«˳´ǰ;ְҵսḻԼҪǿϺܶࡣܲðջǲðյĺáοڷκͺѾ½ҩò˶þͿԲμսʱԼߵʤʸԬͨԸš
һûЧʮķۣڵ߶һЧڵ˵ЧãԬͨ챦һһġûЧҲͷŬǽһԬͨ
ԬͨΪţϵǬƴǰͣ½ŲλСֵܣҲǵͷҸᣬѺеǬңҷ뿪ƽвζŨԬͨѾȷŲĸ֣Ҳû˵󻰡
ҪǲأȻÿܴ򲻹ƻɷԬͨҲûɵǵĻԼеǬ½ҩùľԼˡƾԼķٶȣ϶Ӳɷ׷
ڵƾ費ϵǬΪⶫɱ𣿡˵ʱѾ˴ڴоʣԬͨߵˡͷǬ׿˵ɱûۣõֶζ˺ܶࡣ
ԬͨһߺԼĲ㣬˳İһ߿Խ뻹ʲôʱ䡣
˲㣬ⶴܲˡҰѶˣǵջҲҪٺܶࡣ
Ǻǣ԰ܻһЩǰǬٲˣҴһ󣬶ҵĻҵġЦ˵
ҾԡԼİ취ŲݺƻĵĴͷԬͨЩңϻӲͦвȻȴһڲзɳԼˡԬͨæѺ«еǬȫųʮǬһɳȴڲסһ֧ɫķɽѾԬͨĲӡǰѺն׵ǰѷɽɽԬͨǰʱܵסһ죬ȴˡ
ԬͨһָǬױըһͷƷʲרְһԬͨҲĲᡣʱǬѾȫըΪǺڲסȻѺڲը𣬵Ѿвˡ
ʱܵķɽл˻ڻָķΣԬͨæָȥΣѾûйٴǬǬ׳
ÿɽײԬͨɽЯһŲȷȰ˲ҪߺܶࡣȻԬͨƷʷǷ˴󲿷ֵʣԬͨҲеԲڻܵԬͨܵвֳһЩԿɽԬܼͨ
һᣬľԬͨûʲô飬ܶ鶼ףΪһǮɵͷԼ¡˳ȥסڣֹԬͨӴܡһᣬԬͨȷûٶ飬Ǭ׵ɱﵱԼһƷûвĶƷʵ̫ˣСӶԶƵĲٿؼҲʵԼ÷ɽôζûбļһӲͷ


30 ת
ԬͨڱǧûȻõǷɽǿǳļƷɽԬͨĸоȷڱôʹҡʼʱԬֱͨѪĳ嶯ʹ左ϰº󣬷оˡÿαҺ󣬻ҪæƽĲʣһɹɵůȫˣһֻȪĸоܵƷֵȥҲܼ֡
XMTϰԽһԽˣԬͨ뵽
ԬͨеɾˡĸԸֵܳȥţµľԬͨʲôطƴ塣һųȥģԺûƻĸˣҲʧȥһҪϢԴ͵ϮӦҩЩѡϾ⣬˺ϻʱöûȫڳɹʶǵ˲١ȥȻ˲Ƕʱ»һȺҪģ鷳ʹˡ
ԼŲĸ֣ɱǬʧЧԬͨһµܣǾȦססԼһܿܽսû뵽СӵĹôӲȻûܣһ˼ķסԼûսҲסˡҪȷκͺظսҪ̰뵽ƣԼһ˲Ĳ񣬾Ȼһֱû£뷨ʵ̫Լսˡ
оӵһǬһѻɫӡӲȵʽԬͨǰϷʱʱëȣֻɫë˺ɫëһӣŻϷɳԬͨȥͬʱɽҲûɣͣĴ̻ܡ
ֵԬͨˣԼոӦɽĴȣһԼŲ㣬ԼͿɷסɽͬʱǬףը췭ظڱһѷɽƵڲ֣Ǭ׵ĹûСԺһҪҼ«϶㡣žģԬͨһܱ߰󣬰ԼȫסˮϵƷܵĹϾͱסˣרָܱȥ񵲡ֻԬͨҪ͵ķɾͶˡԬͨʱҲ˲ϧˣֻҪȥϣڷκͺԼһ㷭Ļᶼûˡһ㣬ԬͨƴǣǴϺƢ뱣ˡ
ӷųϰŻ棬ܵĹֶɽҲһֱҲԬͨԬͨƽʱľ÷񵲹źͷɽĶԽˣȻǱĶסˡ
ΣơѾˣķɽвϵĻֶͻƲˡȥ϶԰СӰݽߣҪķѵʱͶˡǱ߻ȫָ˲ߣǰ˲гĸ֣ҲҪϺܶ๦򣬺ܱܿӵԭļƻö͵ϮΣٳһɱΣٶԸˡû˷ٶģްæ׷٣Լ˿һһ׷ɱû뵽仯ô죬ǵˣȴһôӲһǡ
ۿѸԬͨҹζ࣬ȷǻָ鷳ʹˣæһХ֪ͨĶˡХκͺ۾һۣ͵ĵͷֱ۾Ϸ˲ѪɫҲһ˵嶼ʼרķԬͨХҲһûа취ֻӲšҲûע⵽κͺ쳣
ХӶ˽Σǲ졣
磬⡭
СӵĹ̫ӲǸƷȻܶôʱ䡣һ¡
Ŷô죿ҲûͻƼƷ
ըѹǿô󣬷һĵĶ࣬ķͬʱûָģǰĻָָӵ
á˵ȡһըԬͨܣȻ׵ͻƲܵĹ֣ȻЩ𣬵Ͼסˡɽ˳ͻƹ֣ҪԬָͨܵıȥ񵲡
ûͻƹ֣Լֻø񵲷ɽԬͨһȴŭˡ
ٿۿˣһ«һš
¶Ϊ۵ɫŭûҿѺ«ȡ׼Ԭͨ
ΣԬֱͨһ׾Ϳ԰ѷըһ«ҪͻƷˡѾӣרתɽѰԼԼ񲻵áΨһľȫͷܶһֹ
¡¡
һıըֲ˺̡ȴһȣУһҽУս˰ͶˡһƺߡԬͨɣײԶǽϣѪܹâǾְĻԬͨǰ
ȵȴǷΣֻѪɫ΢ܾҵʹƵġҲòȥԭǶХоڽ˰æϽ¶һһطѪԪϵнҩҲҪһʱܽʹѪҺ淨ܶأһṦָ˷ҲѾ˽ҩԬͨǰתطȻܳɹҪܼʹ࣬ҲҪܼ𺦣ҲܳáطʱѹҪʱĵͷЩҪˣûطղһѾ֮ˡ
˻ָû̲սԬͨעڶԷϣ˭ҲûעĬĬ׼ɱС׺󣬳һɵ˲䣬κͺѡǿķ÷ɽɱΪһЩ㣬͵Ϯû÷
˵͵ϮЧһ롣㱻нķû׼һ˼ͻԬͨķһʶûСϾ˲ֻͬʱٿһԬͨзĽʮֱġεļƷɽһ谭ûеն˲ӣҽҲڡ
ȴûô˳ˣϾŲĸ֣ʶҪĶࡣ͵Ϯķһ󴸣иĿСԪһ˵еƷͺò̬̫Ȼ൱ɹۣκͺʹˣ֪˲ࡣƽͷǸνǽҲˮһ¡
ѾͷˣҲ˲úÿÿˣһ־ǿĻԪ
ܺѾˣԪٶȵȷЩоԵûгԬͨը˲ȥ׷ɱԬͨǰѷɽٻؿס˻ԪһһķɽķɣؿһʹƺһѾ˰ˡ


31 仯
ȴ˵κͺѣԬͨըˣ֮ɱ㣬һʱھƴ䡣ԭһֱѹƵĲֵܻԬͨһ¾͸ɵ˶ԷһΪߵȻԬͨըƲᣬҲĻϲ
ûһԥɽֱʹĻԪҲٴʱѾлָһ߷ųһܷһָӷɽͷεķɽһ𡣿ٴγȴǳХˡֱӸ˳СǶѾָˡ
ĽкԬͨ˴󼱡Ԭͨϵƣ˿˵ҩ£ָܶס˷κͺ˷ֽõԬͨıκͺֽ뾡Ҳ˵áһѷɽ趯ķ겻͸εķɽͺĻԪɽסڱƴŲȻҲ£һʱЩ֡Ԭͨæȡ«Ǭףһ䣬һ«С«ȴ׼˴ڣȴѻƻɷеǡϾڻû¶󣬷κͺĽûнԼǬסǾͲһݷ˵һ«ͿԽʱǴѶ׷ˡ
ҲԬͨжæߺСǬףʱѾһӰԬͨһ«ǬҲѾӰ˳ȥģСӿ󷽰аͬʱĵĿڣУԼҪˡ
¡¡
һ«ǬڸըȴûгӰһԳޱը飬ѪڡԬͨ˱ըķΧܵನǲҲûбը١ԬͨըʱѾˣһ«ǬѾ˷ˡæӵѾ˵ĺ«ĺ«ϡٴζ׼ڡ
û˷Ԭͨһ«Ǭףεɫȴ䡣û뵽ôƻһνĻûˡһ޴һֻһֻţԼһԬͨǬٶҲġԼάֲ˶ãڻӣʱڽҲǲܵġһϵ־սԼͺطʱһԼ˾Ҫ׸ˡʱƻɷʤԬͨʲôֶλʤԼ˶ʲô³ȻڿԬͨ㾡ȫǣԸǰԼ˽յˡ
ͺһ񣬷ʶԬͨԬֵܣܲס𣿡
ʲô취һ£ӦÿԵסԬͨ
ǺãԬֵȵסҺͺͨȥǸȽٻ㣬ܶס𣿡κܿеʵ
ַģҾƴҲҪסǷȥɡԬͨ˵ƶڵķԬͨŲæСģǿȥɱ㣬סǡ
ԬͨĻش𣬷κͺͨԬͨҲܷŴסڣ׷κͺķɽɽͶײ˼ΣȿʼʱҪǿϲ٣ԬͨѪȴûкˣεİڵסΣֻúԬͨͿԿһƷҪҪûƷܣԬͨ⿿Ǭײ֪˶ٴˡڵߴ඼ǹǿвǿֶΣǿĲࡣ˺õķĻҪһ߸߳ܶࡣ
Ԭͨ˴ͨȴһ죬޺зײһᣬȴθкһ·ǾΪ㣬ⶴĶҲǣǺеǬҲǾֻҪͺãҪٲÿͱʯٵֶˡ
ãҷߡȴǵžǷɽƿպһҽС
㾹ɱģҺƴˡǵٴ
ɱҵǣҪɱˡվʹ˱ҷαγԹ޺Ͳʵ洫Զȥˡ
ԬͨԽԽƣʱҲԼֱ˵汳ˣȻΪʲôҪôԼѾʵˣһŭһ־塣
Сӣ˰ɣ㻹ʲôͬѾˡԬͨί٣Ķ־
ΪʲôԬͨЩܲˣҲܶԷ˭еѿڶ
ǺǣΪʲôСһ񰡡ûɫ𣿡ԬͨķûСǾͨʱҲܷסԼĹͽų
ɫʲôͬ𣿡ԬͨѾ˱˳İУ̮ԭΪͷѾˣһദƽʱĵãһ̸ɽļšγ̽˵ںΣյʱ򣬷ͦȥ赲Ԭͨ˷εƷʡʱǱľûȴԼԼƴǡ
Ǻǣ㲻룬̵ôǿнҩҲҪһʱָܻڲŹ˶೤ʱ䰡һ˼Ǳطʱָ˷ղûһɱң϶ʱ쵽ˣǲôżߣĶҪˣοʱͬأһ߼ǿһԬͨЧȻԡԬͨԽԽܵĹâҲ
ǺǣΪ߲嵶ΪŮ˲ˡԬͨˡ


32 
ԬͨңֿԽԽʱһ屳ܵĹϣȻûлƹ֣ԬͨߡԬͨȴܵػһһѪϣܵĹâţҲӼ̣ķɽҲ
ã˳ȥḻ˲ԣæǡΪķɽѾͻƹ֣ɼܵѾܸߵĳ̶ȡȻ֪ԬͨʲôطԱ֮ǰı֣ܵĸоԬͨııǶԸǶԸջԼôãô裬Ӧòʲô⡣ʱԬͨͻȻĿܾҪԸϾȽϺöԸ
Ļ䣬ԬͨжѾ֤ʵĲ롣ڸղܵķڹѾԬͨܽˣܵıҲŴ㹻ڵסԬͨȫԬͨͨķɽһʱԹԬֻͨҪ΢΢ƶͿԵֵĹˡԬͨ˫Ѿ«׼ͨ
ͲŸղŵ߽ԬͨҪйʲôƵĺһ«ǬһͨͨеǸû뵽ԬͨĹ»ѸշųһԲ״ķǰͿǬ׵ǰ
һıըһ죬ͨԬͨϧĺըըˣɽͨѾµɽʯըûзӦʱͱըĩĴṹܼ̣ǰסطӹ̹ûг
ԭڷܵʱԬͨȷЩʧ䣬˲һУԬͨ׼ġǰľͽļţԬ֪ͨڵͽ׵У̫Ķ¼ڵ߸ո˷˵磬ȴߵײ㡣Ǳӷ˵Ը߽ЩѾûнϣߣÿڵ߶ǶδΪԺ·ԸһСɵԴ޵ģûԴֻʵ̫ˣеҩʯһɵҪʮãûԸΪҪԴеȥѧϰһżý׻ȡԼҪԴԬͨߵľ·Ҫ·ҪԵģûǱƵԬͨ챦Ҳ·ǴҩҩԵĵ伮ͨҩϵĲ۾֪ɽ֪ʶж󣬺οһĵ滹ַͻյļءԬͨһֱǱƵӹջûⱾ飬ûڷ￪ʸ
ûֻԵûĴУû㹻ʯҩûķ󲿷ɢ޺ʹ󲿷ֵļӵܶĴôԴ;ʣ´ȻлȡߴȡˡѾշͬѾ̽㵽޷ӽĵشҪʯҩޣʯŵرû̵ɽﶼгãʵǿԿЩط̽ȡҪԴҲǾ󲿷߻ȡԴ;Ҫٵľ࣬¼źΣա
ȻڵѾ˳Խ׵ȻǰǺСǻȫٹȣҪˮǻȫУطҪԼɽˮĵش̽ٵľࡣ࣬㻹Ҫٵڶ⣬Ǿǹ¼šֵεʵ̫ˡ󲿷̽ʱһ·һȥһ£ڱ߽ԴѾǰǲɵĲࡣҪȡöһҪġһ·ߣһ·ңٵ޾Ĺ¼šֻ͵סį˲лԵúöɽУȴԵˡ̽ľ飬Ҳʵ
лԵ˺öһأǾΣաٵΣҪ档һȻΣյشʹҲп档о︽ޡǻĶãĸ޶áһõ︽ػԼСĻûо飬ױˡùϵȵػϵģǶڵ˵֮֡޺ȻĸΣգҪԵľͬΣա
кܶܲ̽͹¼ţԼܵȴĻȡԴǾͰͬϡһҲԼɽõĶҪ࣬ջУʱҲ̵ġÿ߶˵һʾ޴ĲƸʲƸ׾Ϳõ֣ûм˿õҪԼҲ֮ûжΣпᡣԬͨԬ˺͹ˣѾʮһĸ֣ҲĹսΪ߱Ҫı죬߱߱ʡѰѱһзյ顣
Ԭͨ⼸ڵɽ̵˽⣬ҲıԼ̬Ȼһֱһ飬ȴûɻáͷεĽԬͨɽһ̽˻ϣڷϻһ顣ϣͷԸȥʱŵ󣬷ô˵Ը⸶ˡԬͨɽѾܾûмˣٻһģǶ˭ôŬıϣͨһϵ顣
εӴܸͷһ֪εΣպ͹ǣ𵴣ҵ˻ᡣҪƽʱϰ̿࣬Ѿ˱ܵĳ̶ȣʱͱһնͷ­
Ļ󣬻һµʱԬͨԭ˷ΣҲѾȶǰһʮĳˣ¶ȻʮֿҲڸӵϵ̵⣬׵ʱεĹǺ뷨Ҳֿ֮˺ԼһиУԷѡӱܡûԲԬͨ£ҾԬͨѹѾ㹻ˣ㹻Ԭ֧ͨˡԬֻͨûս۵꣬һͬͻûж־ʰԬͨ˵ĻʱѾӦ˼ƻ¶ģҪƴһѪ·
ߵʱɵ׷ȥ˾ʣμȻӣƾǰѼƷɽӦÿ˦ǡǲ֮ԼǰлƣԬͨͳ׼ӭǴӱĹȴǱʧ״̬˵ȫ
ȵǻͨԷյĻԬͨɱѪͨѧڹ˵ƴľѪϣ˲ǿ˷û˳ԼԼһֵĻᡣȻ«Ǭ׺ըͨͬǰ˲Ϊըĩըĳ˸ͷܵıûгˡҪԵľʣһˣҲգһʱ˭ҲⶴСûӰľˣҲԬͨԼսҲǱԼʼӦпĿʼǾˡʤûɱҲӵпʸ
һʤɣԬͨţ֪Ƕп硣


33 ʤ
ɫ࣬еŭͬɽʱҽôҲѹֲס˲䱬˳
Ѿ̫ⷢˣļֵжһһɱҶ͵Ϯһ꿿ɱ˵˵Ƕôķ̡
Լ˳һ֣ڼΪûС塣ʮǰ峤Ҳλں˵УȻԷû׷иϾɱûߵļͼɼ嶼㲻ϣԭԼҵĲҵռû˹̶ʯԼ˺ö࣬ԼҵɷǡԪҲһеȲεԹҲǿҲû̫ƴΨһٶȻԡǼгɵˣȻֵܣٶ岮ֵܡǳԼеϣɽƴϣһܴ³һߣԼҴ³Ϊɼ塣ĸһֱĿŬţ໥֣໥Ϊ磬ҲһΪߵһֱżֵָܶԴżֵõķѷɽҲΨһļƷͬʱΪ쵼ߵҲһֱ켸ֵƻĸķˮΣҲԼͦϣԼֵǡû뵽һ֮ھʣһ¼ҹˡ
ʧȥͬıʹͱԬͨƵŭ޾ĳޡ˫ĿҲϧȫעɽϣʼԬܻͨƴΪֻһƷķͻԬͨķɽϷٵײܱײˡ
Ԭͨûڽں˵ܣ֮еľѪͨϡΨһ̣Ҳɱﵡ
ֵֻѪӿѪû䣬ǱԬͨ÷ڿСҧ⣬һѪѪںһųһѪ
Ѫ׼ѪͨѪںϡԬͨķһѪóһѪɫƸϣԭɫĹðѪɫĹâԭµкѪһķɽѩϵ½һ룬Ҳܻˡһ˺ɫķɽϣŷɽٶȡ
ѪͨһǿķںԼķںϣǿͬʱȾ˵ķ˵ǿԬʹ÷Ҳһ˷ĹԹעһѡ˽ȻԬͨѧˣһκսʱʹãЧôԣһиˡ¼׼õĵҩֺ˼ŵҩڿУԬͨʼ÷ֽΪǬѾþˡ
ϾΪһ㣬Ԭͨķûжɴв׶ûͻķֻǷɢһݻһ½ЧԬͨķѾҪľˣҪлһֱṩҪˣƴôңĻָٶҲˡȻȫȴûҪľļ󣬿ԭЩԬͨĿʼ׼ƴһС
ȻѾԼƵݶˣǾͲҪԥˣһжʤɡ
ɽסѪɫâѾǷɽͻƵˡԬͨ㹻ʱȴûȡǬף÷ֽǬѾûˣǬ׿ܲɱﵡԬ֣ͨص׼ӣͷƤҲһ顣һط͵סԼĽһطһҪԼģԼܿס
ԬͨѾʼؿڵ·ǿ¶ĿڣȻ˫ֻת֮䣬ʮָ䶼ƳһξѪʮξѪڿУʳָ͵ĲĿڣһѪؿԬͨõҩĿڣֹס˿ڡúѪ;ѪۡѪҾѪѪΪýѪ֣ͨ
Ѫûϴ򣬶ǻûһѪɫ԰׵ԬͨǰԬͨûа취ͬʱڣûа취÷ѡѪͨķ̬ûмӳڷϡԬͨȻƣȴеѪͨԼúķʶͿָ
Ԭͨ״֪ƴʱˡȻ֪ʲôطľѪҲ֪ԬͨһȻŭ죬Ǻǵջ˷ɽͻһ׼ḻ֪һԬͨ׸ˡ
ֵǣǰȥɣһĥСӸǱġĬţԼ״̬ᵽѣ׼ս
ȥɣԬͨջطɽзעѪ;ƿݵֻҲֳһעѪѪõĹעʹ˺ܶ࣬עʱѪȼеľѪͷȼյȼϣѪ˻ԬͨͨоѪҪѾ;ƿݵԬͨ˽͵˵ϣҲǰ
ǰѷɽɽ˻ȴһûӰǰնͷҲһûáʱѾ˵ĻϣƵĹ˲䱻ڻѾʹŰСĶҲûеסͻ˷Ļϣʼȼոʴ塣
ڱͻƷ˲䣬Ĵƽ֣ٵȻûνǰзע˷ɽϣڵϵԬͨȥԼǰ˷ɽ̴ԬͨؿڣԬͨ˵ϡ
ֵǣǴܣܳڣؽ壬ǰǱ˳ˡԺôˡ飬ЦȥϵĻҲʧˡ
ɽؿڵԬͨɵڵϣ˺ڿеĵҩҲЦݡ


34 
˰ңԬͨѾϥãһŵҩʼתָơ
Ԭͨзɽʱǿ㿪ҪȻؿڱ̴׼ڷѪͨǰԬͨԤ뵽ֽڿﺬһһֹѪһִѪĵҩʹѪͨ˵ǷǳõĻָҩ̷ҲֵҩʹѪͨĿݽ̣Ѫָٶȿܶ࣬ԪҲͲ١ڡƵϷֵҩԬͨһֱ跨ƣһζѪݣ̫ңһǰڷյһţǴ˲ϣһ¯ʮšϰѪͨʱùһţЧǳáȻϰʱûһС
ֵҩԬͨŰѪͨԼɱﵡսԬͨӪܱյսоû·źһսȻٶȣ֮ǰ߻ǺɵġЧȻ棬ϼأһкҪһදãڰʱԼܹ壬ʼ
һŷԼķѾϸ˿һ϶ġԬͨεĿЦһѹֹɱӺһŸҳԭеĺ֢ôԼȻ׼ĵҩ侫ѪָЩĵҩĹһҲУԼĻָ·Ҳ
Ԭͨڸ̾ɵգ޳ʱڷֳһѪɻһֱŵĻڶˡ·ǸӦԬͨڷ΢ԬͨڷŻϢԬͨ塣ԬָͨоȪеĸо΢ķ·תѾתɷ׳ԼѾѾһ˿һƣھдСԭʮѷľѪͻ˫£ɿɡ
Ԭͨæƽ񣬿ʼһṦ򣬽ľ硣һһͣΪԬͨͷԬͨͷɿĻָšоʬһڵˣڶҹ͵ĹâԵЩ졣
Ԭͨһһ죬һĻָԬͨķָңɫȴȻʾȱѪĲ԰סԬͨҲûٳҩⶫԣЧǳΪ˾ܴӿݽ״̬ѳһѾǼˣڷáҲԬͨô൤ҩٶҲûͬһԭʯҩЩļޣڣҲļִٽĵҩһſҪ쵽һ²ȲȫҩһšͬĵҩһãЧҲԵӡҩô࣬ⵤҩѣңޡԲǿһѵҩͿһڶѳһֵġ
ʱƷʵʯ͵ҩļֳֵˣͬʱһƷҩܸṩİһƷҩṩİҪĶ࣬۸Ҳ߸߳ܶࡣƷʯһԻһٿƷʯ߽ʯһҪ˵Ʒʯˣڴ˵еĶ
ҩƷʵĲҲе̵ɺͼӺͨҪԭ򣬻ĺõɢƷҩĲľֻƷˡҵòϵҩͿʯģٶȸˡ
ԬͨϣȲϵٶȣһϵҪ첻١ҩʼӹ˵ǬõģԼƵġһֱûжϹҩʯҲõƷʯлṩѾɢмٶˣԺɵŵٿûʲô·ˣԼƳƷҩ
ҵһµ·԰ǾʹѪͨ󣬻񱬷ĴԶƷʯṩҴԬͨϲǻṩɷҩȴʯҪĶࡣζԬͨʡõʯͬʱӵбʹø߽ʯٶȡ⽫ٶȸڵľӢӡ
һѾԬͨûټȥռһ¼ڴе˵ʬ嶼յ󣬴ǬóһЩˮԺϣϢһᣬұжסɵķȥ
ѾƣԬ߽ͨ䣬վʯǰƷźʱ˶ʶɨһ£ȷûнƺжڷͷ˱ʣԬͨһֱûϸʲôվڴǰԬͨϸŶǰˡ
ʯϵݣɫ𪣬Ƴ봹ǰһϮɫһϽɫǬһۿȥһ
Ԭͨ΢΢һ񡣱ϾҪ˲Ǹĵ¹ۡԬͨȥʬǬһ·һɳһɢˣԬͨһӣһڻҳʱȥϵҲΪҽɨ˳ȥ¶𪾫ӡԬ֪ͨӦΪɷΪȻȴɷʮּͣ겻ûзάϵȴĥһͳ˻ҽ
ǬԬͨʶɨһ飬Ҳûһһȡһ񣬳˷䣬ߵ鷿ȥ
鷿ȴһʯһʯΡһܡõϵȺľȻû÷֣ҲûиϵѾܾûжˣ󷨳滹ࡣõֽŲͬѰεҲҪ겻ߵЩͨˮ𡣼һЩԲǵ飬õķֽţѾڿ·һһ顣мǵ飬ܵĵײԭ˲ӣԬͨ˳սǬ߳鷿
ǵҡȿľһˮ״СĻɫǰŷֵһӦõػĳڡԬͨڵΪͿԴػ󷨶ȫƷڼƷ֮ϡǽϵĺ«ǿյģûеҩ档«ҲǷģ浤ҩȴڻƿҪõĶ࣬ԬͨҲڻòҲԬͨյµõϽɫǬ
ʰ궴ĶԬͨ˵ҵĵϣ˯ȥ


35 
һԬͨҲ֪˯˶೤ʱ䡣Щ·ƽˣһֱûкúϢʧѪ࣬ƣһ䣬Ԭͨľһɣ˯˹ȥ
һ˯൱Ԭͨо˲٣ҲһЩѪͨĺ֢ʹҲһ㣬תҲָһЩ˯лְæоĺתԬͨҲʼεջ
ȴ򿪵ϽɫǬȻҲջǬеǬ˷ΣûлǱըķǣǬûб٣Ҳͨ£θɵ֪ǬûС
óһⶫԬͨѡģҲǴΨһһϵĹձʹõı淽ⶫԬͨ˵ûó뿴һ¡
ʶ̽УеϢͬһӿԬͨԺһյĹʶѾ򣬷Ԭͨпǧ
Ȼɱ˷ŻöɱҲֵˡ
һ£еĶǷḻռҪλõһĹС໪һľϵʺԬͨȻԬͨҲľϵŹĻͻɸԺӰ죬ͷⱾòˡĳʶͽɣԬͨǳҪԺԬͨٻ˻ϵڵ𵤺ǿԿǼŹ
ŹлһŷһżԦķšŲ㣬Ѿʹˡڵʹ˼١һԭȱϾƷ˵ѾǺѵõĶˣ˺Ԭʮһֲһ˵ȼƷ߲εˡһԭȱټԦķûרŵķӵ½ܶࡣŷмԦķһŲǼĹЧص㣬ԭ÷еһԣص㹦ЧʾʶϡԬͨѾ˲ˣڲõĽŲ㣬ʱõˡ
л˹кɷ֪ʶЩԬͨ˵̫ңԶԺԬͨûᡣ
ǰĶǲʺԼþԼãеɥȴȴԬͨϲ⣬ļֵԬֱͨΪһ
һƵԬͨʦĵ·˺ͷΣյڷɵ׬ȡʯԴһȱǰڷиоԣ̽պŷԼǶôˣΪٳ˶ٿ࣬پ˶ΣաûǱƵԼѾ̽УǺɱȡҪõԴ
ڳԬͨԺһͬڵֻһЩҩ䷽ƷҩҩԻҪԬͨѰҵ伮ѧϰʵһֱ˵ڽԭ͹򣬽ǵҩԵͣԭҲ˸ʵõҩҩƷҩҩԣлֵı仯ķּͶӰ졣
˵Ƶһ֦ķӣ԰ҩжӦĲ֢ʱβǡһ˺ۣгɷרȥԳΪһϸҽֻƵԬͨһˣԸɺü̶Ĺо͸ԬͨΪһеʦ˵ۺ塣
һЩҩľ飬ΪǰľϵⷽرĵáȻԬͨûԼĶ˽ҩǺаġ
ԬͨһյĹ򣬻˰ʱŰЩšеĴ˵ѶҲûʱоѶͷͷˡЩ֪ʶУԺѧϰˡ
ѹԼ˷ܣԬͨʼó鷿еǼ飬Щԭ˲ӣһԻȡ֪ʶΪȵԬͨȿʲô
һ͸Ԭͨһϲǡ׷Ҫйۺʹõĸ׷ʺʹõķѹԭ˲ӡֶζڵ˵ѾˣԬͨ˵ȴⱾƳ׷սܴ󡣹⿴սǬ׷ӵ֪ⶫôá
óһȴľϵĻԬͨʧķһߡⶫĴ·ڷĶȥˡⱾľһЩԬͨҲתľϵóһһľһȡ΢ߵһľϵǸûõġ
ַ飬һǡľһǡپľϵԭоľϵڹ棬Ԭͨ岻󡣴ʧԬͨóһ飬һҩסһݣԬͨڰٲݸǱҪһЩЩáСֵԬͨҲû̫⡣Բ©ȱɡЩƵţԬͨ˵ķ
ֽ̽ǬóľһɫķԬͨ÷ļַһ£ûгɹȷӦŽǬóһ״Բʲô飬ʺرһԬͨʶĽɫƤдšм¼֣Ҳԭ˵ıʼǣԬͨȴ򲻿ֻҲŻǬ
ɨһǬԬͨóһֽ״Ķϸһ£΢һ㷨ֽûһ㷴ӦԬͨȷӦһŷƷϿһûôùġһëȣùǸ񡣷Ȼģ·Ӧ÷ӡǷģµķǸϵķʺԬͨʹá
ʣһĶǸˣҲȷһĶԬͨҲû취ҲͲȡˡ
¾ǵҩˡȻڵûʲôҩջǬȴвװҩĺ«Ȼô꣬ҩǬͺ«ıȴûгʲô仯ʲôҩƷڵܶ¡
ҩ鵤ֵҩԬͨʶԼҲǿƣֻǳɹʺͳƷʺֵܵ͡ҩʮһ㵽ڶԷõĸҩˣ൱ĴԬͨһƷʣһҶƷҲƷ˵ԭ˵ԼҪߺܶ࣬Ѿһʦˡ
ĵҩкܶԬͨʶʶҲڲʹõĵҩ˰죬Ҳûҵõһ飬ȷûԬͨŷǬ֪²ܱ̫ϣȷûеʱԬͨⲻһʧתһ룬ԬͨЦˣԼǵ¤񰡣ջѾԶԤˣȻܵõϡеĶ
Լ̰ԬͨССĳһԼȻͷǬлʯͿţЩڶԬͨûжٵҲٿˡ


36 
ɫǬԬͨһǷḻȻûзԭ˲мֶͨˣϴηʱһɨˡԼͻƾŲ㣬Ӧηˡ
óǬĶǷƿɳ¡һѻɫӣⶫĳƺӦȣƷپǼƷڵԬͨ˵ûʲôõġ
ѹֱƴˣԭôһѷɽõûʲôɫԬͨ޺޵šִӴóһ顶ԪĹԬͨһ£ͷˡȻκĹ̫ѷûʲôɫ
ﻹһƿƿ޹ޣٸֵҩԬͨһ£ȴûʲôƷĶⵤҩûСһЩ¶ҩʲôģԸͽ׵ߺãڵԬͨ˵ȴûʲôֵˡ
XǿôǵϴġʲôõĶû¡ԬͨȫѾսǬļƷɽ︹ƶҲ븻ԣ˭úٰ
׼ĶǬȻʶɨ赽һȡԬͨϸһ飬סˡ
һյƣûһͨĶȻǬûκʹüֵͺѰζˡ
Ԭͨȵⶫе졣ǰԬͨڹŶܳԡι۹һյսʱڵƵƣǵưɫʣɫߡ͹һŻΪоں͵ϲιƣڱڼ²ιƣơ
ǼǹĶǴսʱƷ仯Ĵ˵̷ֱɣǶճʵξвθУʾտĵ̼ƶ߽ģϲΣ²ΪԲβڼ¶ḻı仯һƷԬͨϸоϲһѣϲ
ǰǼ߲ʺͻһ¡װεĻЩһҲûߡõǰĹг϶һƷս߷
͹ȻҲйҵһڴɱ˶ᱦҵġˡѵҲղعİãٴμǬûзûõͨƷ벻̫ס
˰Ҳûô£ԬͨóǬ뿴ûкصĶһһջҲûСƷģҩʲôҲһЩҩĺͿʯֵѾˣʣһԪһ
ûзʲôмֵĶԬͨǬʼյƵơǰ۲ĹʱûСһƵĶԬͨѵĦţǰЩ£Щˡ
ʱĹµڹ¶ԺʱĻͯ꣬ʱˣʱʱۺʧʱʹ࣬ķպղʱĿ֡һжͬӰһǰ֡ĥѣࡣ̵ĴȰ˵ĹģԵĿ⣬ΣգΪʱĻ֣ɽĲпᣬҲһһӿͷ
֪˶ãԬͨӻ˹Լ֪ʲôʱѾ棬ϣϡֲᡣ
ǺǣˣôˣˣǡһԼһߴһԵĽڵϡ
һͨҲġһᱣ㣬һĻ䡣˵Ż˱ĽƣصķǬ
ƽһ飬Ԭͨתʼơһ˹ԬͨȻԼʶ鶯˲٣Ȼûʲôתʱ˳Ȼ֪ΪʲôǺ顣
ѵһһ»Чɧ룬Ԭͨͷʼˡ
ʵԬ֪ͨԼ˶˲ͻƵŲ㲢Ǽ򵥵ķʶߣԲٿô򵥡ͻƵŲҪԪĳۡԭɢҪŲʱۺһγԪĳΡɱʱΪǿԪҲɱЧûгӣȻԬͨҪһζ֮ս
ֻ˻ǣΪԪ񣬲ϣɵɵĸԪΪԪ֮ǰԪ壬Ԫǰ٣Ԫû壬ҲɢھǵԪö޼䣬ԸõԪҪԪĳۡԪ񣬷ʶ㹻ǿԪЭһ£Ϳˡ
ʼ߿ŲʱǾΪʶѾ˿ҪԪҲЭԭԪۺͿԽˣʲ̫õĻҪһʱ䣬ʮ㣬ʮһʮ㼸ǿ׳ʶܽ׵ڡ
Ԭͨ˲㣬ȻٶȲһصǰļ䡣ӵǰȷٵİݼҲӰ쵽ԪĳᣬϾԪһʶҲǱҡԬͨǰһֱûȷǰĸԼʶԶҲ۲ԪԽ߲֪ҲԼ벻׵顣
ڿصƵƣԬͨǰĻ䡣ڻҵԼıңǰԼԼαãܸıԼеԼʵ
ǿԬͨɨ˽Ų㣬ԪϰƿֻҪΪˣȻͻٶҲʶ鶯ڻеĵһѾʼӦʶˡȻڻֻ棬ѾΪܿͿһˡⶼƵƸĺôԼȴ¶֪ΪһƷղ
ˣԺȵ㶫ѧϰһջ֪ʶͶ뵽СԬͨԼĲȻԼʱĶ࣬ǿǬɻ˴ĸˮȻְҵǿҰ죬׼ĺܳ㡣ЩԬͨڶһ࣬ʱԼӦͺˣͿڶȥˡԬͨһ˼Ͷ뵽˺ѧϰϡΪһϵլУжѧϰйЩ¼Żǿܵġ

һɽκͺڶ˸ոս
ζѪǵҪҪϰܺá˵
ǻʲôҰΣա벻ΪҺֵ
㣬Լûġ㲻һڶѡֵôЩ꣬Ϊˡ̺Ķصĺǲ⡣ڹؼʱһ¡κ޺޵˵š
̫ˣ̫ԲԬֵˣ˳ȴµס֪ôˣΪǹ˰ɡЩͳ
ʱҲû취ǵطһӵĹٴȥǱɡͻΧߣԬֵܺͻΧֻû뵽ôͷ׷һ¾ͻȥˣ֪Ԭֵӳûϣǰɡ
ϣɣϧ˶ĶˡǷôľҵƿƣȴƻɷ
ҲһԬֵܵң˵ʲôɱûóƻɷһɱ˺֮ȥһ£ке̣ԼҲ¡
ãǾ˰ɡ


37 
ϴսѾһˣԬͨڶǱޣҲ֪ʱ˶áÿͳԵ㶫ѧϰһ¡׷Ҫһᡶо˵Ļͼַ3ԬͨѪڻָɫҲָ˺ûֲ̬Ĳ԰ס
ջǷĽڷõ2ʱ򣬷ѾڻİȫָиָӸ⡣ڻָ󣬻ṩûм٣һİԬͨԬͨķ죬ٶȺܿҪ׵ŲˡԬͨҲиһֱŬУ뾡Ų㣬Ϊ̫ĶҪŲʹáһͻƣԼʵо޴ߣںˡ
һգԬͨڵΪо΢Ҫһ㡣ȻоЩæ鿴
ǴͨģھͨԬͨһ£ڶϸһ£ûʲô©мֵĶѾԼУûټֵˡҪҪôǷκͺ鿴Ҫô֪ˡȻ޴󣬵ڵ沢׷֣Ǳģ͸ˡԺߵĻ൱СĿܾǷֻˡ
ȻĵѾԭ˷εΪڼ棬Ͳ֪ᷢʲôˡԼϯ˶еĶοҪԼأԼóȫôмţںͷγΪѵĿܻûˡȻҼ涼˵ǾͲ粻ˡ
ԼԽԽˣѾڿͨˡԬͨȡһ«鵤ľϵͼƷڴʯϡԼʹ
ǷǣԼµĶҲǶԵˡ˽ԼµĶҲĳ͡ôοԼԬͨȴͨĿͨ
һʯɽͨͨˡõǽӦǷκͺˡ˽䱸ɭϵ߽ʯϵĶǾȡԬͨѾʹˣԬͨʶΪȷҪһЩʹȫ˷ζˡ
˶Ԭ̤ͨϴǽɻķɽԶȥ
κͺڶѰ飬ʯϵĶҲûҵаĶ֪ⶫӦ˹µģ˺ܿԬͨ뵽Щ΢ЩھΣѶߣٴΰѶϣҲ뿪

ɽƷ塣
ƷڣƾƼҡ
쵽ʱ˻ǱȽ϶ģƾƼҲвٵĿˡЩڴ̸ۣҫջͼšеƲĬĬƷζͷ̽մѹЩ徲Ҫôȥ¥ϵżһơ
ɽҪλڴαݣɽ쵽ߵԽݡºɽƽУһһϻסΣϱƸɽһΧסݴƽԭĴ֮һڵפؾɽС
ĴõɣɡڿƵĵߵһЩɷҪһЩûиɽǱôѪȡҲѹ֣콭ɵķԽͽϵɫҪսΪֻսвѡγߣֻս߲·ߵĸԶ
ͬûرǿƵϵͳÿйڴɽ綼ϲ㡣ӵҪרעϵڣרעľϵˮϵĻشȣרעϵͽ콭ɶҪҲº͡
ɽһϲ㹦ԪӤ־ͿԿһɡɵĴСԪӤֵĶйأ͹Ķ޹ءϲ㷨ٶ࣬ûгֺֻ͸߲εĹ벻ɵķ顣ֻг˻ֺ񾳽ĹɣΪʥءڴθĹûгĵط֪ĸߵԪӤڣѾΪʿˡ
һλʿ򣬵λȴҪһЩÿɶɱﵣҲûгһͳɽ鷢ʵԪӤڵϹæϣͻƾ磬׵񡣺е顣ֻҪǹϵɴ£һ㲻ᾪǡͺһٹϵ㹻˸޴۾͹ˣ֮Ҳƽˡ
Ϊڵ·ɽӵ൱ĶࡣɽԴҲܷḻĵطȸɽɽҪЩеҲɽܶෲҲ֪֮£ܶ඼յ﹤˼ءƼңջ÷ЩζĵطڷҲУܲ
ƾƼƷߵľƵ߲꣬ϵѡƲζû˵ǮҲ൱ĿɹֻۣıȽϳɹʿ治⾭ѡƼҵϰһʮˣǿһɼ壬ԥٹû⿪һҾƵ꣬һЩʲߵæһϵĵطҲһݵ㡣
ڹ̨ȻߣϾʹˣҲûϽˣпվϢһ¡ͨ˶СӴͷʱһӰ̨ǰһеС˧ˣһ£һɫ磬ĸ«һЦݡ
ۣ˵ˡҲЩģеһүүûپ
ͷ㻹ôкûɫҪֲƤЦ˵
ŶʲôöСԬŪʲô˰˵кöϵľˣæ׷ʡ
Ǻǣһֻ׺þõġҪһĺú޶ࡣ
СаԽԽˣɱ׵ôˡ㲻ըİɣ㡮׹ˡͷɲǰġ
Ҫ۹⿴ˣǻġߣȥԺҸ㿴ʬ壬֪ôɱˡ
ãߣǾһһ˱һ£û
Уٱһѡ


ڶ
ЩۿʼΪǰ;ɱ


1 
ǿԬͨ
ϴ뿪Ѿаˡ뿪Ԭͨϻ˻壬һ¡׹ӣһЩͼĵҩҩĶ͸˽СһЩҩ伮Щ£Ԭͨ뿪ˡ
ߣðµʱϻɽׯ뿪ׯѾˣصִܶһʱ˶С궼ϰ֣ӵ˶㡣ƹѧµҩҲõһϡ
ԬͨûоˣļУˡԪһЩҩӡͬʱµĻһЩͽ׵ҩһţעɵ͵ҩ÷ûٺʹ˼棬ֱӷˡ
ЩΪ˸ĺһϣһ߳ɽ߽߲ϣҴ忿ǰµգĺܲҪ˽ʵҪ·Ҳһߣȥܻʹ˿Щɽ硣Ҳ̤һ·Ų˾ܾ
ЩԬͨһ·򱱣ɽߡҲɢ޵ĳ̬ȻڼǣǾͻطɡɴỹһʱ䣬صɽ֡Ԭͨȥơ
Ԭͨȥɽߵʱͻ˾Ų㣬Ϊһڸ֮֡ԬͨϲķڿָӻеһеĻˡȻƾʶܿƵĻ治ֻ࣬ĵȷȷǵػ𼶱ĶʱʹֻСֻܹ湵ͨͬʱҲֻ֪֡ʯл𡯣ָԬܴͨռ䣬˵еġȡһֻʯл𣬡ѵ⴫˵еıҲ̫˰ɣϵͷܴ󰡣
û׷ȥԬͨ˶ʵокôþͺáʯлԬͨ˴ӶеõĵԬͨҲĹáг׶һƷʱǿᴿҩԵЧ˶ս˿⻹һձĹܣȽϼߣֻڶԸΪͺܶˣװġʱȽ硣ֽ󡯣ֺ磬ʵһרŷеĹߣƷҲһƷٶĺֲܿԬͨõļƷɽҪϼȫ߶ʮڵٶȣרڸ·ݵ
ߵķд·Ϊ֣һУһԦСԦľǼԦУĲ㣬кʵķͿܷеĿֺͷˡַзʽձģٶҪȡڷƷʺΪĸߵ͡ȱҪռһλãҪͱڿжҪƷУԷҲС̶ҲߡɽΪһ๦ܷΪߵķзӵʷǳߡҲרڷи·ķģڷٶмƣܻûС
һԦзʽ޷ˡַʽʡֲ÷ƣսʱ򻹿΢æõķ̫ˣϡȱԴϴοɺԬͨ۲˰죬֪˻ڷϡ
ǿΪˡҪ͵ı׼ǵڣв÷ԼվǷˣнǸ磬ķвſԡҪķ٣ȻһҲͶʱã·Ļ̫ѷˡԾ˾۷ƷеķڵʿҪ·ʹ÷£ƣڽ£СⶫǷ£ƾΪ·ٶȺܿԣҲǳԷҲʿɽܷΧڡ
ţصľǸֶݷˣֶڸ߼֮ƶΣиصķ׶ݡȻȫǷУҲڷзСֶݷʮַ㣬ʱûռƣٶҲҪһзܶࡣѵãķѷ̫ϻõľһŸ߽׵ݷһ¾ӳ׷ɱ
Ԭͨʵһ´ٶȣͰⶫȷʵ̫ˣһɢ̫עˡؼʱͿˣƽʱǵ͵һá
Ǳм¼ûмɹԬֽͨ׶Ҳûʲôð취ƷȽϸߣҲսûʲôԬͨͿʼϸоǱ׷ҪˡⶫսакܶԬͨơ
ϸоԬͨѡһ֡סơ֮Ϊ̫֮ңԱȻ䱩ңҪǬ׵ࡣԬͨ۷񣬲ʲôĶȱʯлעУƳı쳣ǿƿʮƳĶ
ɽ̽յʱԬͨôףһνֻ׸߼ĳ˱׷ɱ߲ߡԼȴûȡߵۼסȴҳûбը⣬ﳤȥ
˼μ֣޴ȴϲɱһ㶼ȡ⣬ֵǮϻҪ͵һ׹ˡš
ʵԬͨԪۺԭԵ֡ԭֹۣȰգЩѡȰоЩ̫ϲɽĲпᣬûıѡƽڸСϾʵܷսߣԬͨɱ˵ĹûмӪѡɽ̽գԼ̽յͬʱѧϰַ֪ʶԼˮƽŬƵĺۼ
ȰԺȵԬͨƷеƾƼҳԹһ᷹󣬷ǿմˡΪһʦͬнɽⰮõ̫ˣҶæѰòҵһҪύһ¡ǿҲԬͨĳպԸйͬõԬͨǿͳ꽻ǿʮĸ֣Ȼо鼫ḻԬͨҲѧ˲پ顣ǿҲԬͨѧ˲ַճ˺ܶ࣬Щ̬ͯǿѵԬͨͶԵһһСƽʱϲ죬ƴգҲ֪ԬͨһֱƹģҲû˴ǡ


2 ̸
һһСһ߶죬һ߽Ժһרŵĳɾ룬ȫϷḻ
ǿרõģһүû͵ʱ³ˣƽרŵӵܴýġԬͨҲãһʱ͸ǿ³˲ŽʶطҲ˽յĵطд衣ԬͨҲΨһܽˡ
Ԭͨһľ˰ϣڳﰸ幻󣬷ŵһ׶ֵľûʲô˺ۣߴ紦һյСӦǱߴջ
СаǿȲżʱˡǿ˾˿ڣǳԾ
Ҿ˵Ҫ۹⿴ˣܿ̿ġԬͨǿҵѺͳĸо˵ЩζǿҲϲָоƽʱûٸԬָͨ㡣ҲѾûʲô׷ֻ밲ȵĹԼ޵һ̬ǶԴǰ;ǱﱲЩ簮Щġ
ǺǣҪ㵽ʲôôԵˣˡСϵȷЩ֡ǿһԬͨ˵Щ߶ҲĿЦ̫أֿһ䡣
Ǻǣǿұ죬ʯлܺ͵ػһȼԬͨһ»˵ˣ㲻˵˾Ҳ£ʱԴҶá
ʯлûȷԺ͵ػѹžŲΪôʹôͷǿЩĽʧ䡣Ԭ֪ͨ¡
ҲǻԵɺϣȻƾĹôƻ̽յʱȡһŻ棬ʱҲǸͻƾŲ㣬һû뵽ȡôǿĻ档ԬͨŻҲû취¡̫󣬲˵
ԵͷһȱľǻԵҪСôõҾͲİҲûɹˡ£ǿЩơ
˵ǰɵһٸмİûϺõʣ̫˰㻹ûŪءԬͨӦš
ĴͷĴɢȻҲǮߵסҵʮʱʮһ㣬С̷龳ŵʱðսȥõһɻɢﻻһšǴǳ
龳ôΣհԬͨЩ档
ǵȻˣĴٶʮ汧ţɢ޶Ǳ֯ɱġ
Ĵ̫ˣΪʲôÿ龳Żôأ
ǱҲǼһģʱ֮ͬҲɱ˵ɵĺɢˡΪһҩڧ¶ȥˡ龳ڵҲǳصģеȻǶףսǿֽӽ׵޴ڣвҲС龳һ£ĻʮΪҲǳ¡ǿǸп
ôӰԬͨп
Ҫȥǿԣ´龳ӦС̷龳Լ굽󿪷šʱӦʮʮһΪˣʯл龳Բ˴ǿԬͨġ
Ҳ׼ȥȲμɴᡣԬͨ
ɴ᣿ҲǣʺΪȷԲμӡѹأ׼Ĺİҵðǿ̾ûֶΣΪûвμɴᡣ龳ұҲлһɵģҵʱԼ̫ˣʱҲ̫ˣɻǽĴɣΪɵӡ
ʲôܿҩΪɵӣԬͨ𾪣ǰû˵
㲻֪Ҳǣɢ֪治ࡣҸ㽲ɡǿ˵ĴɵĵмԴĵڽڸֵֻŮЩһ̳˸ĸʷǳáĸʵúܶ൤ҩС߼ķһ㶼еĺĵӣҲǳ˵ŵӡЪһ£ǿ˵پǸɸӹļƼӵܡɼһ㶼ɵӻȥģ˺Ӷʦ͡ЩӵгҲ֣н𵤸֡ҲܺãʺõҲܳΪŵӡ˵ǿ˶٣ԬͨһĿ½ЩǶҳ϶ȸߵģԿԳΪŵӡ¾פڵķӵܺʿӵˡʵפôкܶෲߡҲɵӣɹϽ˰ͶࡣЩʺõĿ룬ΪŵӣҲŵԴ
󣬲ɴᡣĿľɢеľӢӡʮǰ߲ɢһʶҪؿ飬಩ܽ롣Ȼ⼼Ʒ󷨣Ƹ¼ȡһɴ᲻Ҫİˣһһңȴʮɢλá
ôпᰡ
пĻں棬Щɢ޽ɺҲŵӣȻһɹףûΣǳɲŵӡ
ɹףʲô
ɵĵҲʲôɾԴģɻܶйףܻԴ
ܻ𣿡Ԭͨеʵĵ⡣
֪ҪʣȻܻڵӵĿꡣǽڸֵġ̫ӵп˸Ū˶ҪҲҵûҩʸԭ򡣵ҾţҲһŵӣȻзѧŪ㹻׻ȡ˵̫ˡ
ôѰΪʲôôɢأ
ɢҲû취ɢûڵĹҪٽһҪɡе˭ȥμǶ˶е˶ԪӤɢ޾ġеҲԻк𣿹ŪϾϣȵ龳Ҫò٣ϾɺҲԽ龳ðգҲɹ׵Ҫ֡õһϺõҩͿԻһ
ҲǣɢʱҲ٣лᵱȻҶμӡܵʱ䰡ܶҪȺܶŪԬͨʵ
ûԹٿడҲѹ֣־ʮ͵Ų㣬ɵŵҲ㲻֪жɢüʮ۵ļҵһöһ龳źҪʮ嵽ʮܵȵ´Σһνûջ񣬻Ҫʮˣ˵Ҳҡҵǲʮ龳õҩʮȥһСԴ龳ȴûջǴλͷʱҿʮΪʮ㿨ʮ꣡һӣǿע⵽Լʧ̬ƽ
ɵ·ôƽ̹ģ־߱һؿڷõģû龳и壬ԿϡöɢѰҸӣ²ҵطˡнڸֵַģͬʣһ·絽˾Ϳ˳һŲоšʮͿһӾŪһŰǻʧˡҪһţҲܳɹӵԪҵʮûлŪһţһҲûлˡͷǸпԬͨҲᡣ
ԬСӣСʿԣȻϵϵǿٶȲлġҪסκһĻᶼҪŹȻһǺöꡣɴһҪɣ;ǿɻҲʮǰܹĹסǿ˵Լ£תͷֹԬͨΪһѣҸ档
ã֪ˡ˵˰죬ûأȲЩ£ȱԳ˵ԬͨȰο
ãһһ룬ʲô»ǿ֪Ԭͨǰοô꣬ЩҲˣŽԬͨϣаԬͨĶûжĻҲֵö֪һ¡
ãңҸԲ㿪ۡԬͨ˷ܵ˵
ҵš


3 ŵ
һʱ˴ӳںԺѼ°ںþƲˣʼա⿶Ҫüʱ󣬵ٶҪܶ࣬ζҲҪһЩ
ǿҨһԲУƷζԬͨԱڴĿ첻˵ͷ㵹Ǹ۰
ʲôҵϸϸƷǿһԬͨŽ˵ζŨȴûһ㽹ζǿ˺ܶడƫᣬ˹ϡҩĸͻȴûζصȴûֳãʮ֡ʱԬ̸ͨģȵʱ򾭳õ
ԬͨҲһףͷʾͬ⣺ƢѪ̲ǿ׳塣ȻζЩǷȱ岹ܴرõ⣬ḻʺ㡣
ǺǣˡҵĻѼߡ
Ԭͨɫס˼ڣȣɫޣ׷̴𣬷壬ζɿڡϸ˱ǡ㹽еŨζζḻԬͨԵֱͷ
ͷպðĺãζ̫ḻˡ
ƨˣ㡣
Ǻǣ㷢ˡ
һЦ֡·˸ղ̸۵ĲпỰ⣬ֻһԺȵĿ֡
˶ȵеֱ࣬Ѽ¡
һѽڡǿǰչ⣬һӵԱߵȺ򣬿æȥϴ
ϴϣԬͨãǿѾǵˡ
ȵ㻹ʱ𣿡ʱ⸽һĿ൱õꡣסʱ䶼ܳǸɢһʱŵ㡣ԬͨǮֱӶҵȶ̽ջڶ
첻ˣסˣҲҵȵĶԬͨϵĲˮһڣò衣
Сӣôö׵ȶãүúġ
׵ȱҵȺòȥҪô̫ˣⶼͼ׵ȲࡣԬͨ˵
ȶɹ٣ǺǣȻҪһ㡣ϵĲҵ
濪
Ǻǣ̫ᡣ緢ʱ򣬺ͷӵ̬Ȼһˡڵʵʮĸֶûʲô˰ɣ
û֪ͼһʮĸ֡
ǺǣϣĶûϣĶҵӣ²õȻˡٹͼöˣʱɴʮĸֿɲ١
Ŷǵʱ԰ɣֲҴ򡣲ͷûҸʲôģԬͨʵ
ǺǣǼӵܰɢ޲ͬڼѧģʲôӰ
׵û
ǺǣһŮܰհꡣʲ˫ѾǼԤľӢӡҲòҲˡĲͻᱻƼڣҲˡǿ˵ʱһҸܹҸŮȴûĺӣԬͨҲҶʣǿ˵£Ϊһֱûǿĺ
ϧĸĸɽޣһûСһֱеĳϽȥҲ⿪˼ҵϡ
ôԸô˵ҲӦ㸧ŮԬͨЩ⡣
Ǻǣ㲻˽֪һ˫ʶԼζʲô𣿡
֪Ҳò˶ٰ
Ǻǣһ˫ӵǿ϶ԱƼɵġֻҪһ֡Լ˵һǷǳģһٸʮҲȲϡǰ;ȻҪڵȨ飬ñ֤Լġ
ôпᰡȥ̽Ů𣿡
ܣҪ롣ʱ粻أ֪ͺˡԼ׬ҵáǿЩį
ҲǡǺǣԺҽڣһġԬͨǿЩįæ廰
СӣܲܽڻһأǽҲŵӣŵӣҲﲻæ
ôܳΪŵӣ߲ܴ𣿡Ԭͨʵ
ʵ˴еҲ󡣲ŵӽܴĻȽ϶࣬ҪΪŵӺҪڳΣҲʱŵġ
Ӱ𣿡
ⷽ浹ǻ㹫ƽϾ̫ŵӵһЩпܣҪ³Է
ǾͺãˣԬͨܳƨ˵Ԭͨ飬ǿοȻ֪СڰοԼǺܸˡȴ֪ԬͨѾһŵǿ⣬Ԭͨҵһֿĸ飬¼ŵġ
㰡Ƚ˵ɡ
ƾҵı£ɱǰһ𣿡
Ӧû̫⣬ҲⰡôʱкܶġ
⣬̨𣿡
ǣʮ߲ϵ߶Բμӡһд߲μӣҲμӵĶЩֶεġ
߲Ͳμӵ𣿡ԬͨЩš
ɲһ˭˵θ˵һӮε͵ģҪǷЩʹһЩķЯĳЩķǷߵ˴ʯл𣬾һʮʿҲҪùĲֹһ
Ҳ̫ΣհֻҪڵĸ֣һܶסİ
Ĵɣһ̨ѡʮʮˡ̨ѡβõʤƣ˱ԣʤ߿ɽ֣̭Ȼٻ±ԡһֱȥֱȫͨ棬Ҳû˲μ̨ΪֹȻͿʼһʤ߼ıԡѭҪֺڵĸֲⶨʣѡãͬǿĸ֣䣬Ⱥꡣ䣬ֻƴÿɴᶼдΪһɵʸ񰡡ɢ޵ı
Ԭͨ˾þòпʵˡ
вʼģûбƼģҲɴᡣָ࣬ڻô𣿡
ҲôɣԬͨ˵ϾôҪԼȫȥƴˣп֮սˡ
ʱɣܣӦûʲôΣգҲҪСġǿ
ˣҪú׼һˡͷȥ龳ܸҽ𣿡
һûһ˰ҲǣɴᣬͽˣԺͲˣҾ͸㽲ɡǿ˿ڲ裬һ˼
ҵһνС̷龳ÿʮˣҪȥĻҲС̷龳һɽΣöߵɽ帽ϴҾڿĵɽ嶥ҵɻ
˵˵ôȥİ
͡С̷ɽУǰɺɢ˶֪ͨص㣬ƵصֱӴͽȥĵصˡпֱӴԱߣеһȥҩֱߡ
ǿ
ⶼǻԵһҪؾҪиԵ˭û취ͺ̽һҪСɱ¾ˡԶ׼ЩݷʱܺãôǮ϶򵽡
Ŷ֪ˡ޶𣿡
࣬ϵ࣬СԴˮϵ޶࣬кһҩ϶ޣҩʱСЩӺ÷
ǳʱأ᲻ᱻ˽ɱ
ʱ䵽ԶſڡдɸֵȺʱҩǼɣһط㰲ȫףû˻㡣Ϳıˡ
Ǿͺãֳˡ
ϾԪӤֶĹأǲϾû˱ϣû˽ȥҩҲˡҲǸƽĽҪһġɽﾺҵĻڣ˶Դ٣ƴ̫ˡϵʿЩȵġǿҡҡͷЩס


4 ̯
ǿЩ˸УԬͨ״æ
ͷ˸ˡЩ¾
ǰ߾йᣬȴûɹֻ˰ǿпš
ѵô𣿡
ٺ٣ҪĻһ㲻ѡԲֱһЩҲһֱҴɻֱӸ㣬ȥʲôס
Ϊʲô˵ҪôҪ׶ɶ
ɵ߹һʽ̤·ΪһˡԪ嶼ﵽһ׼ʮЭܴ㹻Ԫ㹻ۣʶ㹻ǿϴ⣬תֻҪﵽˣܹЭɹˡٶȿ죬һϵһֱŲ㹻ˣԪŲۣõĻʶҲǿֻҪЭģͿˡĲһҲͿˡ
Ǵõİ
ȻǣֻһЧһ߷ۣṩ߷ΪųڵʣܸܳߵķǴ˲ܰʶ⣬ܰﵽ㣬Բô󡣡
ΪʲôһŻأѵǵҩƷʲԬͨʵ
ǣƷҩϾɸ˼ƣдƷÿͬеʶΪе岻Уеľˡңϵһ˻ϵϵĴľϵ㲻Ҫ󣬲ʧܵġҪʮǰһţҲɹġ
ܸоΪʲôֻܲ⵽оԬͨû˵ġ
ҲʶΪˣʧܵһɲԼоġʹϵȷǰúܶ࣬ľϵȴûд仯ҵĸоǶԵġ
ǵھͿԼϵĹˣûͬʱĹǺռˣԬͨǳ˷ܡ
֪ľͲˣϾҲûڡռǿ϶ġ󹦷˵ͬʱģϡ٣һƽͻΣաֻһϵӰٶȻЩ𵤵ʱдĽ𵤺˵ڵʹںн汾ӦĹͬҲԻ߼ֻҪͬϵĶԣͿĻԵˡ
ҪԵ
ȻھԶΪĵӡڽ𵤸һʦڷûҪɲĵطһǾͱˡҶ˵ܲһ
XôҰɡ
ʿǿǸ֣ڴвʽšȻ˻ĲңȻҲô˳ˡǿ͵
ɻѻ찡⻹̫ңԶŬɲ
ҲǣЩɹ˽˵ϸöˡ
֪֪Ҫúܶ࣬лҽô࣬Ȼһ֪ôء
˭ͶԵأʿﰮóԺ˵ĿɲࡣǿЦȻΪʶģദǿ˵ƢԸ͸ġ
Ҳǡɴʲô𣿡
ûμӹʶسû
аһԬͨʲôֱӸǿʵ顣Ͼǿĺã൱
ʲôˮƽǿЩ𾪡
ڵĵҩˣǰ꣬ͳͻƾˡ
СӣǾͺãѹȡôǿĻ棬Ϻһְʯлİˮƽһٰ߲ʱȥҸѡεʿμس˵ֱӳΪŵӡǾͲ̨ƴɱˡǿܻϲԵԬͨˡ
Ҫ׼ʲô
׼ЩĲϣʱҪֳЩҩĻռЩˡ
Ǿͺãṩ𣿡
֪ûֻ˵ǿҲ֪ˡ
⼸¾ȡͻƵʮ㣬ԻҩİɣȡŪõĵԭǸ̫ˡ
㿴Űɣȱʯ𣿡ǿԬͨʯڷĶѾʼǼˣöǵĸ࣬Ϊɴᡣ
ӦùɣҵļҵͦġòǮ
СӡǿЦЦû˵ʲô
ڶһ磬ԬͨͻԼĶ׼ЩɢޣϴţʱʲôֵǮĶԬ̫ͨ񣬳ϽǬڻ涼ҪЩϹװֽҩ֮⣬вûطţͷ˶һЩʲôġ
ҪһЩϺõҩĺһ߼ĵȻ׶ԹãԬͨðǶ̫۲ˣԻϢԼжˡڷű¶ôǿʵƾԼӦÿԽˡϾԼǴƵѧģƵӦǹɱʲôϴġԼѾĵҩƣѧϰˡ˳ĽַѾûԵĺۼڵĸҲַܴϳԼѧƵǰû±ϳ鷳ѾûˡԼļԼҪǽ˾͹ˡ˵㲻УҲ̨һԼڵս˭ܵķǿԼñըԳǰ
ͨԬͨʼҳԼòϵģʰ׼ȡ̯
ȷǰ̯ԭĵԬͨѾˡҪĶͼɵĵУ忪ĵûзҪġڷаڸ̯λҸءкöΪƷԵƹȾɴľٰأҲԬͨĿġ
⣬Ԭͨ÷һдϵȵݣһﵤҩְŪ൱Ĵ˸С̯ӣԱһ壬൱硣ڵԬָͨԼ飬ǰС΢ı̬ıˡɣľһңһֱĻţһʹˡ
벻Ҳһر⵳ԬͨЩп뵽


5 Ϭ
Ʒа̯൱ġڵѲߵʮʯͿԻһ̯λһһʲôʱ̯ͿԡԬͨѲߵʮʯ˿طʼİ̯ġԬͨⷻҲǸ֮һ׹˵ͷ൱ûʲôС֮ͽ鷳ֵô⣬ҲеɧԷ
˵൱ˡ̯ûлӣǼ򵥵дҩֽʲôġôţĻֻڴ˼ҵıµĶࡣԬͨ׶÷ųɫâһṦΧ˲̯ǰΧۡ˶࣬ûСԬͨҲ⣬ǱĿ̯ϰڵĶ˵ȷǺһĶұɢ˵ѾһȼϡƽƷһ㵤ҩ϶˵δ𡣿ϵĿôһʱûʼۡ
Χ˰죬һºʿǰһʨĽʵô
ʯҩԬͨ˵ʿһû⣬߲Ϊʲô˲õ˵˸ǮЩҪģҲûҪ߼ۡ޽ЩһƷǿԵġһƷҪһǧʯҪİʯټЩҲĺܡƷԬͨòʹһܺһƷɽãԵ÷׻㹻ˡЩҲͻ˦ˡ
ģǵʿǾϲѾ۲ˣ޽ʼãǶ׸߼޵ĴƳɷҪùһƷԼı죬ҲУ൱ʯһƷֵˡ
Ȼģһ޽ƭԬͨûⶫ֪ԼҲûڸĿڡ
ҪɻλǻǿΪ˹ŵȳƭ㡣Ա߹һʮĻºӣԬͨǰʩ񣺡°
㰡ôаԬͨԻ˵ͷתͷԺ˵ҪҪ͸Ǯö
ǣǣл˵Ļע⵽Ԭͨϵĸ«Ի˵ͷʾл⡣æӳʯԬͨ޽ȴû뿪վһߡ
ʱ˲ֿڣô̯˲˼˵ȻΪԬͨĸͽɢ޵ĵطЩʡ
ҴЩ˳㿴ܲյöҲšԬͨشţҲǸΧ˵ȺѾ۷׷ˣ׹˵ͷ൱Ĵ󣬵涼лԬͨսǶ׸߼ޣҲһʮһĸ߼ǿȻŲΪһ˶Ϊʮʵ⸽СҲˡ̯ϵĶԬͨĿӣЩ˱˰
ûҪģˣˡԬͨԻ˵ºڳ¾ȵõ֮һ˽һѦǣ߲Ϊ˶˺˼ԬͨܿҲֽЩϵ׽
ҾͿǺǣⶫҲһƷɽǸͼԬͨʮһǿµģϵķɽٶҲͻԬͨҲ̯ϡû뵽ô⣬һ¾ѷɽ
ǧʯȥԬֱͨӱ˼۸
ȺһƬȻ߲ɢ˵ƷһһҲһٶǱȽϸԣˡƷⶫϡˣݵı־ԬͨƷɽóѾ˳Ծˣ۸ôˣǻ˦ˡ
ҡʯܰһȥաû뵽Ԭͨôˡŷϵʯæ顣
ûʯôõĶʲôһʿǰû漴Ԭͨ˵ҳǧʯѷɽҪˡʿûҳʿнƽ˲ʿЩֶΣ⸽Ҳɫ۹תԬͨϣ
һѷɽֵʲôʯҲ̫ȱ˭óĶݣŹ͸˭Ԭִͨ͸˸۵ķϣŪЩöĻֱ߽׶ˮƽҲ߲١û취еǱܿǸ߼ȴЧ
ԬͨҪʯҪ˶һ㶣ΥϾԬͨı˶ҪɱԼ̫ˡ
ƽ׼ıȽϳִ֣óһţ״ĶݸԬͨ
ⶫ𣿡˵ʱһš
ҿԬͨӹţǣϸšͬʱһзӦӦǿҡⶫĽϵĶӦ޽ǡ뷨оһᣬһᡣԬͨȷĽϬţǣ׵ϬĽǡⶫϬ٣жãһ㶼һЩⵤҩƺƣúܴ
ⶫҪ֣Ԭͨʵƽͷ
֪ʲô𣿡ԬͨʣϾⶫ̫ãҲΪ
֪ϵȵϬǣ𣿡ƽҲЩⶫҲеֻ֪Ϭǣʲô޵Ϭǣʲôȴ֪ȥļǮ̫ͣóҲжһⶫļֵ
ɽȥɡһʯĲԬͨѷɽݸƽͬʱݹȥһٿƷʯ
ƽסˣⶫȥҰٲݸ˼ֻǧʯ֪Щ̺ڣⶫļֵһǧϣóһ¡ԬͨķӦףǲ֪ڣǲ֪ôڰ
Ԭͨʯļ۸񣬷ɽгһʯû⡣Աһǧչ۸񣬲̫ˡԼҿûǴհƽæɽʯлм֮Ա
лңĶֵۡˣ⻹кⶫص𣿱ϬţƤͷʲôģԬͨڰ֣۸Ѿռ˴ˡһϺϬϬǼֵһǧƷʯңǡļ۸׵ϬĽǣҲһʯļǮʵ˼ҰٲݸҲû̫ѹǮֻϴ˶ѡϬΪʲôôΪⶫ̫ѵˡϬϬսߣΪĽѾǣսϬϬǻԻˣûдֵֻϬӦǰɱܻôϬǡҪϮɱһֻĽϵޣǽϵĸֳˡڹнǣ֪ڲȻĽ޻ûнڵѾˣϺܶϿҪУ׬ˡ
ûˣϬҲ֮ġƽҲһʧһõķƻᡣ
Աߵƽһţǻ˷ɽһʧĽԱߵȺҲһƬûףɢް̯ûôĽסһţǻһƷɽһʯ̫̼ˡ
ԱһƷļ۸Ʒһʯһ㲻˰ʯƷһǧൽǧԵҪһ㡣Щò̫ѡƷһҪһң;ȽϴߵܵҡһҪʯķܣóȥʯҡֶһɢ˵ˣٸߵڴ˵ûùԱļ۸һʯȼƷ֪ļֵˡҲԬͨóԭһˣǰһŮﷸĹµϣûסջȻԬͨԼսģڸҲȻЪˡ
һ꣬Ԭ̯̱ͨΧ۵ȺΧ˸ˮйͨһϡŹֵĶ쵽Ԭͨǰ
ЧôðԬͨеˡ


6 Ĳ
쵽ǰһԬͨΡæά
ҲҪţơֻҩ͵գҿ԰æҪշѵģֵһᱨ۸ңŵĹң˺ʶ㡣õı֪ҿϵĶѾͲҪˣҿҪʯ̯ϵĶ۸顣ˣڴһ¶ӣһһ
Ԭͨô˵Χ۵˲ŸоԼ̫ʧ̬ˡĻû߲ϵĸ֣۶ôһЩԼ⣬мֲֵϸǮĶᶼ벫һһбԬͨϵģһӾ㹻ʯҩչˡһʯĲ߲㶼òô࣬Ļ
ҲԬͨڶջ˴ʯƷȫڡһڸֵҶڵ˵֡ôҲʯǸ©Ļᡣ
һֱ̯ǰվţԬͨŶӣռݺλõæ˸һλԬͨ£ȡһݣݸԬͨԬͨһ£ͷ
ⶫգҪʯǣ
뻻Щҩ񵤣𣿡
ҪǶ㻹û˳ɾͻƾŲĵҩԬͨЩƣʶš
ԤţٲݸļǮ̫ˡܻ٣Щ
ٲݸľһţݿԻһǧʯҸƷľ񵤣õĻ㵽ʱҲͻˣֵҩ˾ûʲôˡ
лˣһ
˾Ϳ˱仯һᣬԬͨݣݸһƿһ˷ܡ
һλԬͨ
Ԭͨæһ磬رõĶû٣ɫҩŪ˲٣̯ϵƷֵͼҲĲˣʣһЩϣⵤҩļҵûгɹչһ߼ۣ֪ǸöԬͨգȥطŰɡǲֱӾߣûлǮ˽;ε͵ҲñֱۣӸ߱ʲô;۸񣬴¡
æһ磬˲ɢȥԬͨйԲߣӴչΧкöűȽϺãڲǮԺʯһĵʵĲϡʰһ£׼ȥǿǳһ٣ȴվԱߣȺ
ʲô𣿡Ԭͨʵ
֪ûƷĻϵһѾûˣ˵Լ
ô֪أԬͨȷУЩ̫
һôණƷںӦƶҪĶɡҲһ¡˺򶨣Ųæ˵
ǺǣҵȷУҲǻϵߡҪò㹻ҵĶһԼõĺá
Ŀҿ𣿡ԬͨУϳ֣Щ
ŵԬͨóǰѻȡⶫԬͨ岻󣬹Լ÷һֱûù
һ»ȣȷƷϵ˵ĺˡѾ߲ˣӦûĲġҲǸǮļǰҲҪĴԭϣƷȴ٣ҲֵʲôǮԬͨҪмȺ֧ţҲܳΪʦ
ʦµļҵ׻ԣ֧߲㣬ԼƷˡҵѾľĺڼûҲûʯϣƷȻҲΪһ˵޽˰졣Ʒг󲢲װ۲󡣾ͺԬͨʱһûʲôҪ׬ǮҪƷʱ͸ˡѻȣʹʱһӳ٣ԼˮƽߣҲһҪһƷϵԭƷϵаĹܡţ侲¶һġ
Ҫӣ̯еϣҪʯ˵ŻԬͨɫ
Ԭͨɫһû䣬ԣû⡣ͿĶֵֵˡ赭д
ҧҧóһݸԬͨһĲᡣԬͨɫҲܱƽִһƣⶫʵڲӦóߵУ˵ı飬Ҳ֪ⶫȴ֪ⶫֵſ˸ôͨļ۸
ԬͨϰԵʶ̽ȥȴȻоͷһʹʶԬͨɫ䣬нƣҽƵĵȼ൱ߣԬͨתͷźˡ
ⶫʦµģнƣ뵽ڲܴ򿪡ʦҶû򿪣Ҳ֪ʲôݡǶһѣ㻹Ҫⶫ𣿡˵Ǻֱ̹˵һζĲ߸Ԭͨ
Ԭ֪֪ͨⶫں洢ϢĶô˵ԼˡɽûжɵӰԭûҲ֪ʲôݡԺڵĴϣãõĻСһ֪ʲôݣõĹֵڴǲʵĹһЩ˽żǿյģǾˡ²ûйдɽҲǷģҲнƵģҪ£ܶˡ
ûжٱǮֻһζĲĻᣬ뻻ȡԼҪԴ֧Լ߽׺ϾЩԺʵڵģΪȥˣȵȻܻùõһϡ
ԬͨȴסˣҲλǰżĻͺˡһֱ֪ʶԭԬͨʵڲһλ֪ʶĻᡣڶеһͰæһһٻʮǮҲĶشǴɵĵҲᣬЧõԬ֮ͨ⡣òǸ໪ǿԽԪӤĹⶫɲԬͨ涴˵ˣΪԽѧϰԽое̫ºʵˣһӦӵеĶԼ򿪡м¼˰ɡ
һԼǰջ̫ˡ񶴸һԼõĹԼͷˡһͨ󹦷۸ҲֵȻʯ˵һСĿ֪ʶļֵ˵̫١Ϊõδһˣ
ãһˡԬͨᶨ˵ͬʱóһǬ̯ϵ϶װϣݸˡ
㣬ͬʱӹ򣬷˻С
лˣʯҲ˿οԷˡ


7 ɷ
ͺ˽꣬ԬͨҲû˼ȥǿǻ췹ˡֵ̼ҪϽضȥջ
صҩźáԬͨóϬţϸϸ棬ζⶫԺϡţоЧⶼСáⶫǡмصļõһֵĶͻڵɷͻƺڵжõʹúԴߵҩƷʡȻܶ;Ԭͨ÷
Ԭͨ˽⣬׶Ρһ׶Σǰڣ׶ǻ۷ԪĹ̡ҪȫÿëףԴÿëɳڵ׶εߵѾԶԶʮߡҿʹúܶ߼սǿҲ˲ͷ¶
ڶ׶ξɷˣĹɷѰһʵĵɷмȡɷ֮ѹ÷ʹɷͱ۳ɻɷ׶εѾɵļܷС
׶ξˣɷ壬ڸ߿ʢĵطɼǬڵɷϣΪ˵ɷܹʮ֣Ǭʮšÿһֵɷ֮ɣͶӦһ֮ɷ;·ӡ
ֻеɷһȫں뱾۽𵤡ɷΪǣΪ⣬ԪΪˡһҲǸַߵ͵ķֱ𡣸ߵȹĵɷͨҪ߳౶ɾͽҲҪࡣԬͨеġ໪һ൱ϲĹͨľɷزɷɷɷһ֣ڶӦɷһΪɷɽҲƷ
ϧԬͨϵǿľϵͻ֮ʱȣҲ޷ϵλáŹٶ˵ɾҲޡԬͨһ˼ڣڴйѡ񣬻ʦָһҪõĶࡣ
ɷףҪ۵ɷ֮Ӧɷ֮õɷ֮ȫɵɷ֮ɷ֮Ԫһ֣̺ڵ֮緢ڵرѨд֮и뷨ΣɢշƣɷΣҲ÷еɷСɷ˼ǰʿ۵ɷĵҩõҩԱ壬ӿɷһᴿɷĹЧɷİܴҲһµĶҩʲҲɷʱ⣬Ϊ֮Ĳࡣ
YY˰ɷԬͨȷϬǵ;صİϬǷϽǬְµõó档ɫԬͨìܡ
ϵĽƵڵȷɴ򿪣һҪȵڲܴ򿪡Ԭͨƽķġ
ڶõһֹڽƵ֪ʶԬͨѾѧϰˣĥĲˡϵĽʶһͨƣ򵥵ĽƣȶенҪ򵥺ܶࡣ
ƼǲζҲأ뷨Ԭܾͨᡣʱ¾ΪԼǰݣµľʧ򿪻ǲ򿪣һ⡣
Ԭͨԥǲյķƽʱ򣬺ȻодѶ⸽ȻͷС˲ࡣǿǺ⣬Ҳͼʮһɢ޸ֺʹ̵ƹĴѶΪǲһϵȹʿΪʵ̫ͣûϵ
ȻдѶ˵ǼλˣڷѾˡԬͨ뻳УһϵĶ߳˶ȥſڵĽƣһֻֽ׷С
ԬͨʶɨһֽףȻġǰٲݸƹȥǸϬǾ֣ʾˡֽףԬͨ˶
شȵİٲݸڸзֵ꣬һҵ⡣شפظпƣѡɵӹפصĴɼĸӹаЩһ㶼ٵ¾Χڵĵ棬ҲǸӹɳаҲС롣ʮȡһγаȨܼҡ
ƷлһУפصЩУģķˡеİٲݸǻشһҵĲҵһн𵤸ֵļ塣פƹҰʮĸ֣ͱҩϺһ֡Ԭͨдҩ֪ʶԷ˴Ѷ
ƹˡҹʲô°˰ٲݸԬֱͨӾͱңҰѾٵˡ
Ԭˣϲ衣ҰܿԬͨȻˣ˵ѣûǿ㡣
лˣʲôͿ˵ɡӼԬͨȻѾµԭ򣬵Ҫһ£Լ˵
ԬôֱˬҲתˡ˵ԬһϬǣ֪ܲҼʶʶҲۡҰǺܿĿֱ˵ˣ֪ԬͨһҲµˣ˴ҵ鷳
ǺǣôƹæǲǿˡԬֱͨӰϬǵ˹ȥ
Ұùϸ˰죬ֵݻȥſڵ˵ԬһʯһƷɽⶫ˵˵Ǽʲô𣿡
ǺǣⶫƹҲɣԬͨûϻش𣬶һ䡣
ôУⶫҲǼҵȷϧ˼ûҡҰ̾һ䣬˿Ϭǡ
Ǻǣ֪ƹ˶ٰ
ǧʯûԬҰ˸Сѣ˵ǧ
Ǻǣƹ˵ҳǰɣ
ң׾û˶ԬġҰܳϿҵ˵ǲ֪м档
ңҡƹǲǾⶫǵϬǰ
ѵϸó˵ϬûжǵϬǡԬΪʲô
ⶫ϶ǵϬǣΪƷʸߵĶࡣ׵ĵϬôƷʵϬǵġԬͨ϶˵
ҲƷʱȵϬߣǵϬʲô
Ϭ
ܣҰһӼⲻܣĽϬԿһ𵤸֣οôϬǣѵǽԲԪӤµ֣ȻҲ˽Ϭǵļֵ
ȷǲ׵õҪһôǮءϬ΢飬Ϭǵص㰡ԬͨƵ˵ȴڸ̾мֵ֧ľǲһ֪ʶϾмƣɽܶʱ֪ʶԱʯսġ
ܲٿһΣҰЩʧ̬ˣٴ˵еĶЩѳֲס
ȻԣⶫҲǺþúȷġԬͨϬǵݹȥ
Ұȥģϸ죬Ͳȥˡ÷һ£̧ͷԬͨԬͨͷʾ뷨顣ԬͨоղڶҲ¡һеͨ
Ұְ˰죬ĻԬͨԹԬͨԲƵģԬͨͷƤ顣
Ȼ֪ԲһҪһ£ת𣿡ϬǱԬͨҰ˵ˡ
Ǻǣⶫ𣿡Ԭͨһ䡣
źȴ֪ѧղҰ̾


8 ¢
һᣬҰڴź߳ŸоԼʧ̬Ԭ֣ͨ񣬲ſڵԬμӽɴ𣿡
׼μӣ֪ܲа˵ܼҡ
Ǻǣƾı£̨ӦÿԽɵġ֪ԬĴеһŰ
ڣǲ̨֪ܲܽ˭˵ʤѡҲûμӹ֪ôȵİƹʲôϢûԬͨЩϾǿûϸڶ֪
ڰǺǣѶȵȷȽҪڵĴḻҲɢɣҪļһЩԬӦûʲô⡣ԬǻϵӦǲѡ񰡣
мܴ𣿡Ԭͨʵ
ЩģںܿػϵͻĵӣԬֵһЩڶԸһͬʣҪͷס
£ʲôӰɣ
ӵǲᣬǳɢִµӣӶ⣬Źû˹ܵġ
ŶǾͺáҾɢھͶˡԬͨ
ǺǣԬĿҲǣϬ֣һ׵ȷһ롣ȷķȥɹסҰ̾һ˵һԬͨ𾪵Ϣ
϶ϬǵĹһǧƷʯһƷʯ༫ôһĹأмһдè塣Ԭͨа룬ɫȥһδ䡣Ұ˵
һûϣˣҪϳϬǣʱյ֣ҲܸﻻƼ
ⶫܻƼЩҲܻߡߣԬͨû˵粻ǰ˵ĵط
Ǻǣⲻ档ɽʲôʣΪԵʺãȻ㣬Ϊǰ;Ϊߣ֮ҲףΪıǡ·ϼڷֵܼģģ޿Եݸ࣬ã˿أúôУһ·ƽ̹ǸԵܻΪҲǸԵʱиԵ˱ʵнȶ졣б׸ɣǸԵȻԽСʲô¸лԵ
һ治֪顣Ԭͨ̾ţаԭ¸ܱ˵ɻԵǳҵ۰
ҪױҲǹıõĶһöûеġҰ˵
ʲôڵĶʲô׼𣿡Ԭͨǲ⡣
ǺǣڵΪѾǷˣڸУ뷲ĿʼõķټƷڵʿ˵û塣ֵķͿԻƼƷķֻǲáҩҲһƵĵҩһҩģݾ˶ѡҩֻõҩҩƷƽõĵҩԿ׷ãĲʱԾԣЧãؿʱЩϰĵҩ鵤ʮһãһ̺̫ˣڵʿˡ
ôѣʲôĶϿԡȡԵıأԬͨʵ
õĶϬǡⶫʿһ׻ãܻȡԵгϵҩҩ㲻Ϻö
ǵȻˣҩԻȡȻֵˡ
ǺǣԬ֪ʵʿ˵ûã֮ô󲻹Ϊ̫˶ѡһζҩȻֵʯҩҲǮĴɺɢѹʿγɵ¢϶ѡ
Ұ⻰Ԭͨסˣ¢ϣȻ¢ϣ
ѹһôߵļ۸ɢǻ֮͡Ϊʲô¶ɵĳԭһвΪԴ¢ϡĴɺɢ˰ѳ龳ҩɳ϶չΪǱ֤ȫĽ׻㹻ߵջ󡣽ɻȡʱ˭ҲҩУͻѳԭϡɵҩҪôղ룬ҪôҲǵջȥȡټϵ˲ŵȱͽɢ޸Լʱļ۸ȫЩˡ
ʯȼƷɻȡôһѹ˶ٶԴ£ӹĶŹĵӣѹɵӺɢ޲ô󣬶ʯιİ
ЩԬͨԭΪԼѾĲˣٿ߽ʿֱʣĺѹɽôףõĶȴεҪ߳ʮⶼЩѹեײʿĴɺɢ˷һЩ綥ϵȵҩһЩļ룬һЩ²мʿƾи롣һû⼼ܵʿֻܿˡǰЩ¢ҵܾ󲿷ʱֳһεĹ˾ͨʿԶƶġʿΪ˼ǧʯƴɱǰСΪ˼ǧ飬ɱˣũһ벻ǧ޷Ǯʱǧһεҵᣬ鲼ķУ˱ɱ¾ǿߣɱ¾Զεѡ
𾪰ɣҵ֪Ҳ𾪡֪ô˼һָǣ˼ƶ˹Ǿ͵ð档嶼֪£ûԪӤֳһжı䲻ˡԪӤ֣Ƿһѡ̫ˣô꣬Դ£༫ƷһɻߣɵĺĵӵŲ㶼ðҪȻΪʲôôＷܸıʲôȡΪ£
һȡΪߣڹһƷĵӦɴĿˣ֪ûлԬָͨʵ
ƷûУһΪɴ׼ƷĵҸţΣ
ãһʯ𡣽նлƹָ̣ԬĳԬͨʯ˵
ӦõģԬҲǸҿϬˣرӦõġҰʯ͡
Ԭͨ߳䣬Ӻ߳һʮ߰ˡߵҰ˵ȻȷϬǣΪʲô
ǺǣΪҰЦЦˡ
žŲΪƾʮΪҲŲΪ󷨣ӳȥġ˺ţЩԹ
϶㻹㰡Ұ˵һ䣬ϵĲŽ͵㿴ĺ«𣿡
ʲôЩף֮ĶŽл׹ˣ«Ӧǻװɡ
˵ţ֪ô𣿡
Ϊֻû׹УΪ𣿡Щ⡣
Ǻǣû׾ţ̫ˡ֪Ƶ𣿡
֪ʮһĸ֣д߽׷֣ƷˮɽݺˣЩﶼСս͵Ӧò˰ɡϵĹĺܺãɼӵܶҪעЩдģϾпҪ֮սЩ˲˼壬ӵܱȽϸԣرݡ
ϹʱˣˮӦԬͨˡ
ʲôûӦ
û죬֪ǰƵѾԬͨУֱһ«ըƬɽ챻ϬǡԼ֪Ϊʲô˰ɡҰЦ
ЩͣͬǾŲΪϵ׷ǵף൱߲ȫһҲκβ˸߽׷οҲû衣ȥ裬еĽȾҪ̫ˡ
ĺ«ĺ«߽š
һдУӦܳ򡣶˶ԹֹϡΪʲô˵ô˰ɣ
֪ˡʾã˵벻ջ񡣱Ͼһ֮Ĳ̫ˣ߽׵ʿ㶫˲õĺô
׾ͺãһʶһ¡кôҰŵ


9 
Ԭͨ߳ٲݸһƬڡ̼̫ˣеΡ
ҰôԵʾоˣҲΪԼʵ㹻¹Լ϶ỹ飬ҲԿԼɵƵ˻˺ܴã˲ˣԼᣬҲǸǱɣʼͶˡ
Ұ͸¶Ķ̫ˣǰоļ۸Щףû뵽ԭ򡣿Լ̫ˣǱ֮·Ұ˵ĶԣȻı䲻ˣǾͳΪһ˰ɣ
Ԭͨصƽһ飬ʼ״̬ãоˡһ£ظһ¾˵
һҹԬͨ˾ԺзƳƵַȻ֪ƽ⣬Ͼûж֡ʮֵĽһ˾Ϳˡȫ׼Ԭͨ׼ʼˡ
ȻӦдѶڶ⣬Ԭͨͣס֡
ôôأƽʱþûϵԼһΣ쵹ãвסԼڷΪЩˡ
߳ѶϹ֣ôԼҳȥ
Ѷһʮɢ޸ֶîģʮ꣬󷨴ңҲ⸽ʵǿļɢ֮һⷻиöˣûڷԱ߲ԶŪɷԼ˸
ѶԬͨȥμһСᡣԭƷлľŲɢ֯һΪ˼ٴѹեһʱóһЩҪĶϣҪʲôȡһЩҪĶȽԭʼ˵̵̰ҲŪЩõĶԬͨȱһƴıȽȥӦҪĶ
òжî˼Ԭͨȥһ£˵ܼʲôءʲôʱУͷĶҲòϡ
ȡһ«Ǭóһ«ϡ«һݻˡټһǬĶԬͨŪɷȥ
ƷŪɷȡŪɵ˼îĶŪɷɽɽһʯҲ󷨱ƽʱҲеȻζ
ԬͨɵʱѾһڶſڹˡԬͨͣڶ⣬æǰ
Ԭˡʦأ˵
С츺Ӵ˱ȵ𣿡ԬͨʵжǶîʹӣƽʱжîҲǽʦһжԬͨ͹һЩͼҩԬͨһֱܱӶîȡߵʹӽô׵ûƷλ
ǵһģȴȥȻ֪ԬͨܺͰЩţ΢΢
ðɣ㲻һȥʦţĺ͹ƵġԬͨڿЦһ߸ŶߡЦҽӿڣǰóһ죬ƣԬͨ˶
Сˡ߱˵ԬͨǰĶ
ˣҺͶûлءЩе㼤
ŵ㼸ڲܷˡԬͨɢͯһ׸˶һƿҩ
лԬˡһ߱󷨣һߵлһ󷨲ߣҪ졣
һᣬųˡȻһӣѾ˶ڵƣ̧ͨ۾ܿîڴſڵȺ򣬿Ԭͨƣæӭ
Ԭϵˣǵһģлӡî飬ֻ֯ǿ
ǺǣϸٻȻҪˡ֪컹˭ԬͨҲš
îӹе죬¡˵ϷֺīλǵĶЩԶҪһᣬȽȥ
˽ôѾúˡмһŴԲһȦӣһڷŽƷģһѶǰϣʶھǷ񽻻ƽʱ϶ǿյģһЩ
îԬͨ¡һˮǶҲǶîһʹӼӡϵһۣԬͨ׳һƿ͸˶󡣶ӹлî˻֣Ͻȥˡ
Ԭֵ̫ЩСһˣÿζôƷѡ
һòĶ˶û㶫ϣϾ߲ˡ׺ʼ̽һЩϵĶʱ䡣Ͼû룬ҲھͿʼסһǶԷһԼҪĶǲһϼǮ
һʱûеȵîе㼱ӣԬͨ˵ôôԬֵܣ˵ڷ̯ˣ
ôô찡ˣԬͨ˵
ǺǣԬֵ⸽ˣȻ˴ˡҪС䣬˭ᰡ
ˣʲô˰Ԭͨһӣȴǫš
˵ԬֵյһļٵģîһԣһСϢӡ
а˭ֶԼţóĲɵϡԬͨŻѣɫϸ
˵أҪֵֶǡ类ɼѹθɾˡîҲԬͨ˵ǣ¡
̸һᣬϷɺīƻûîеż
ԬֵţҳȥôһûҲظŰîҪţԬͨҪæȰ衣ԼȥԬͨҲûǿźȲ衣
Ƭ̣ҲîȴЩ쳣Ԭͨɫһ䣬ȥȴеΧɫһΣȴî
Ԭֵܣôˣ
û£еͷΣȥ߾ͺˡԬͨ˵
ǺǣԬֵܾͳ߰ɡ
Ҫͷϸƴ򿪰Ȼôȥ
ưԬֵܵı»򲻿Լɡîе⣬е̽
ҿɾͿը˰ϸĶͲˡԬͨв
ըɣ뿴ԬֵܳĻأ
᲻ðϸ绹Լưɣһ֣˺ˡ
Ҫըըɡϸ粻ںîԽĵˡԬͨûг֣îȷԼƳɹˡ
ǲǼ˻ˣҪҪϸȥ㰡
ϸµʲôҲżʶⶫɲԬͨϵǿӲ˵˾
Ǻǣ֪Ԭֵܼʶ㣬߹ٵط֪û춾î˵
⡣
ԬֵǻôͲµˡĻͱﻨζټһĲ裬Ч͸ǿˡԭΪ㲻Ȳ裬㵹ǲîЦ
û뵽ԼĶ֡㲻𣿡
ٲԼĶְס㰡û֪Ҹɵģû֪ͨîЦһЦ


10 ɱ
ĶîڵĴЦڵԬͨҲѾм壬ûʲô쳣ϴζ֮սУѾֻĽⶾȷе˵ҩĹܡαѾСˣûкȲˮû뵽ˡûȻ춾ĵСûʱͱˡװ˰̽ô㶫üŬ
ôڵִ𣿡Ԭͨߡ˵
Ǻǣ㻹ᰡִǿ϶ܣǲĲءҪΪƵôңôáֵ˱ˡ
ӦãѵҪһģ
Ҫˣ֪ʱ䣬۷ûˡ˵䣬һѾԬͨĲӻ
һ졣ɽһǵԬͨǰ
Ҿ֪ûôףûȲ谡î޺޵˵ҽ󣡡
ϧˣϸý⹴ûٸɰȻûѶîһٸɵԬͨҲͲװȥ˻ܡ
ߺߣԬֵҲܽ˶ܷҵ̫˰
ǲŻҪϸƵôˡԬͨʾƵ
Ԭֵܾͳһ°ɡî˵ŷ󷨡
ԬֻͨǰתһŻǰһشǶî⽣ԬͨܣסѼƷɽó«Ϳʼը
Ҫ˵ҲͼʮɷԲԬͨ׵Ӧը죬ƻ󷨡Ȼî൱ߣ׷ɳȥͱת˷򡣱Ƶ㶼ԬͨԬͨվȡ󷨾ȻӰ쵽ʶֻԻʶЧ
ԬͨըԪһȫأͬʱ˼Բߡ
ĶîҲһԬͨ׵ҲһҿԼԻԬͨʶҪըϣһžըơһﲻΪС׹ˡ׵ȷɫ಩һ«׹ҲסѹƵ˱һɱ׾ҵˡ
뵽⣬î˷Ŭ÷ɽԬͨϴ̡ԬͨķؼǼɫģʶһԶͻᱻԻ󣬸ɴָߵĵطת񵲹îķɽһʱκβ
һ˫ûʲôչԬͨû뵽ʲô취ͻΧîҲԬͨĹǷԬͨƶ壬ȴһֱҪ졣ڵİѾ֧飬Ԭͨûҵȷķ
ϵʲôöϸôɱҰû취ͻƣԬͨҸͻƿڡ
ǺǣԬֵܺļưͨжϷλûðҲǱŤģҲҵġîص
һش㣬Ϊǿ򡣡
򣬶ϸôҥأ
Ǻǣ˽ǲ˵ѵģѾˣ˵ǰʳǲҥ԰îЩ졣
»ǲܵûǴ򲻿𣿡
ǺǣʱͲҪƭˡôܴ򲻿أîԬͨĻһš
ˣнƣڴ򲻿û˵𣿡
ʲôڵĽƣîЩʧתһƽˡȻķ⣬ԬͨҾֵһƱˡôʯϵʯһࡣĻ׾һջ
ϸ粻ţҰӸ㣬ԼԬͨ˵
îҪӦžͻͷһֵܵʬðɣȻӹĹƾͲֹˡ
ϸôأܿңø㿴ԬͨۿһƲɣ͸ɴͳöîͰǰнƱҲ̫𻵡
ȻîͲסʶ̽졣һͺߣȻղѾʶ̽ˣƷһ¡ԬͨΧʶѾоʶȴķ
ǺǣԬֵܹȻûƭңȻ춼ˣҲܷԬֵܳȥˡǸˡî˵ţתٻ˶ˡһ˸һֻ졣
߶άֻ󣬴ķɹ֮һһǬǸ߽׵Ĺ
ǡîŵΪ˷ܡҲѾ꣬ʲîΪ̫ģǵūʹǬûһƽʱĵҩҲ٣ҲûĲĹȻԬͨƽʱǲһҲû棬ٶæɱҲûʲôϰ
˽ӹ죬߶󷨡÷˵ϾҪ˽ʹáһ΢Ӷ죬ȴ˴仯棬вʱӿԬͨȻͻƷԬͨķҪ١⽣ĹԬͨЩæˡһʱ仹ֵܵ
ƾĴ߶󷨣ûʲôõģϸҲ̫˰ɡԬͨңȴˡ
ߺߣǶĹǰɡîҲʾۼԬͨЩԬͨѾóƷʯָˣӻܾܶãСһѾĹˡɱǾͽסˡԬͨҹģԼȻ£ȥҲǰ취ҹζࡣ
ˣҪһִ
¶ģîóһֽ֡ⷨҫ鲼䣬⶯ʱҲһîָӽֺƽһԬͨԬͨķ̳⣬еĻϡ
îһϲȫתƷҲ֣Ҫڶ˷ľǰɱشԬͨԬͨڹ֮±ײˣѾԬͨˣԬͨҲѾͻѪ
ҺƴˣԬͨһ󺰣îڵķȥ˼衣îţԬͨʲôƴֶΡȿԬͨ裬һɡһߣֿʼȫ
Ԭͨļ豻ȴ붡îʮɵĵطըû˵ˡƬ̺󣬶ȴͬʱһ죬˱ըĩߵĶîҲشһͣ
ʱԬͨѾ󷨣îָ󷨵ķ䡣ҲһĴîըѪģڵϡ
Ԭͨîңͣ͵ҩ޺޵ĿԬͨԬͨûԥһնͷ­һɱҪߵԪ
֪뷭̣ҲġǵٸͰɡսһԬͨҸʯ£ʼϢơղűîһֽĲᡣ
Ԭͨʱĵҩﶼһĸ׵סⶫû£Щ쳣ԬͨΪ˱վ͸˶һšԸоԵԬͨ˶һסԬͨȻ¶ĶîֶΣ͵ѡ
ȵУʶԻԬͨҲû취ֱסֻпĸˡĸǬĴ﹤Ҳ޷סȻ֪ûǬӦðҩϣî˰æҲòԬͨͿŭî˰æ
ȵîƷʶԬͨʶȥȷ˷ڴʱʶ϶ֱˡڶîж˰æԬͨӳĸסһθ㶨˶î
ѹסƣԬͨѶڡɨһ顣ѹεĶߣʼоôȥˣſڵģҳ󷨵ĵ飬ԬͨʼолţհҪףϹ̰Ҹٵʶ򣬽ҪѪͨƴˡϹĲԹҪǸǬҲû̫ϰ


11 ̬
о˰죬Ԭͨڶîġĵáҵſ󷨵ĳ󷽷î൱ߵ裬Ԭͨġʶ岻ԶͻᱻԻѾ˲ĳɼˡԬͨʶĴʮʿڼͷ滹ʤԻסԬͨѾԻʿҲǶîڣ˽󷨣Ѿڲ֮ءϵˮƽҲԣڲϵƷʣӲҪ뷢ǿɱкõʯϵȲϣƷʯʹˡʯϡ٣ЧҲǺõĳ棬۸ܱϸ߽ʯˡîҪǶ类ˡ
һ¶îļҵп˹Ȼɢ޶ˣһûкԬͨҳõ죬ַջſڵƺʮ졣׳֣Ѿû󷨱ʯը١̤ϷɽзȥڸɱԽռŵѾϰˡƽʱһͰһꡣһҪֶ֣βƱ˵ºٸɣҪҲסϾǰС˵ûٿ뵽ֶЩĵߺѶˣ΢Ӧ֪ʶ׼ˡȻῴ΢Щ͸һƿ׵ĵҩпǻ춾ϵָһšûҲͰˣԼջףҪ£ɾ͹ֲĺˡǱǬʶʱԬͨҲǡֻ춡î̫ţ˵㣬˰ĸîû⹦ܣսͽˡ
شУǿȥŷԼҪչءԬͨһͷ˶ʼˡîϾʮʿԬͨȻʶϲϻвġѶһּʹԬͨԶһʿͣҲܴС
ʶ壬ԬͨʼӼ塣ûд⣬ԬͨļԺһܵô𵴣ʲô￴鵽ʱˡսʱҵҪɾܣԬͨľһʿͲ˶١Ѿϸ΢Ѻ۳֣תѾˡٳָǿȵսжѵĿܡѾʼ޸ƣ˴ǻ޲ϸ΢Ѻۡ鿴û̫Ӱ죬̾ڵڣ뾭еķнͬʱչŵʶ۵ԪûܵʲôӰ졣ϾԬͨʶȶîר˺ķî˲ꡣ
ƣǾЩ⣬һˡҩԬͨʼϸϸˡҩͻϸϸ޲е˺ۣ̺ܻԬͨҲż˵ͬʱʼһǵһǣһսҲԼĶ̰壺;ĴȻǰҲùǿ裬ʱ⣬ùһҲˡڿЧˣͻǿǷ𵴣Լͱîʮָɵˡ
ҪˣϾʣҪٿ¯һˣ꣬Ʒ˵ɡ
պԬͨ˽ϸ󣬲ûʲô¡ԬͨҲûһһžһٹȵֿʼЩսѾʮıԵһͻʮ㡣
ͲʲôĹͻѶҲԬͨлͣṩϵҩĸһѾ۵Ĳˡһμս󣬷ڻ״̬յϵѾõķͻƵ
ԬͨԪһ˼ƾԽԽת֪˶ãõҩͻ֧֣ԽԽ࣬תԽԽ졣еķҲԽԽ࣬ڳܲסͣͬһȦʱӳ̶תٶȵһޣ͵һ٣Ԭͨһ𡣷תȴѾصĴȦ̶࣬ʶҲһǿ˲٣תԬͨѾʽͻƵʮ㣬սҲһ̨סҪٱîһּ˶ˡ
չͻƺĽԬͨŸоѾܲˡʿ֮ûȫٹȵߺѽгʱıչСй˹ؼʱ̣嶥סһʮջ顣ٹȵඥ죬ﲻ˴æһͷ¶ңԬͨ߳ǿƾƼȥûܲͷ¶ǰչһԼθɡ
߳ȴѶڶſڡһǿģչؽȥƼһҰģ˵Ѿˣпȥ
ֽԬͨƾƼȥʱѾ磬Ƽ˲ࡣԬͨһţͿǿڹ̨Ѿĳ̬ˡûϣѾ¶ʣµĹ
ͷˡҶˣԵġԬͨûпֱӰǿ
ˣΪ߻ħڶأ׼ȥŲأǿۣתԸСȥ׼ʳȴںԬͨ
Ǻǣô߻ħأͻʮķ˵ʱѡ
ͻʮˣXǣ㹻ԵİȥԺ̸
˵˺ԺСѾѾƲ׼áѼãԬͨѾʼںɨϵĲˡ
Ԭ̻ͨʵӣǿµĿţ¶ԵЦ⡣ԬͨҲںСӶԼķһں磬ʵҪģܶණҪ񷨡
СӲһͻƵʮ㡣ٶȿɾӢˣҪһʲõŮһ㡣
ԬͨĨĨ죬ͣ˵ĶʲõңΪʲôܰңƾҵֻ䲻𣿡
Ǻǣ䲻ϣǿЦŵϷԬͨ
ǰɣôӢٷ磬˼˰꿡ܶ䲻ϣԬͨҲǿЦ
ôʶҲ㵱ŮؼǿЩʧ䡣ŮϳˣǺ¡ΪүүܲŮ£涼Ҫ룬Ҳһֱ
ǿЩʧ䣬Ԭͨæ⡣
ͷͲҪǿˡ㲻ңһġĸţʲôġ
Ǻǣ⺢ӣҪŮ㡣⺢ӿŵûˡҲܰ䡣
ǰɣ׼ôɣһûŮأҿɲɡԬͨЦ
ȥΪ밡ءôˣǰʱڷôҡȻʵ⸽ѾǶˣɻǵ͵һðǿ˵
˵ϴε°Ҳ֪ô¡뷢йʲôƵģ̬ǲȡŸɳ¡ԬͨҲЩãǰʱȷ̫ˣԸ
ǰǲʲôˣ
ʲôϵ
Ǻǣǰѹֲ˰ɡĺӣǰ۸ѹֹЩŤˡ˾ŲԪۣǰܶ౻ѹֵͷ˳ӰԸ񡣼ʵԶһŲߣɱƵ˺оûʲôвˣһӰѸͷͷųԼƵģѹֱ˸ǹˡ
𣿡ԬͨһᣬԼΪϴλⰡڽɽʱ͸ԼҪ͵һԼ޵к̰һн׵Ժˡǰɶģ磬˶׷ֻģҲû⣬ΪС˵д²ףԼעʱѾڽˡǰʱԼƲԼˣĹ򲻹Ķ
׷·ϣ̫ĹذҪ̬飬ûѣԼѷǰڷиʲô£ɴʱظֶ֪ᷢʲôˡԼǿڵĸˣ̬ܸԼǻϾŵ˷
ͨЩ飬Ԭ֪ͨԼֹһءûܽڵ伮Сҵɽ߻и̬ϵ⣬ѡԬͨȷȥ֪ԼǰεŲڷйԭĲ˳ͨƽ̬е̬ȸӼᶨ
Ҫң䣬ݵǿֹҲΪɼҪ۷ʵǣ


12 
Ԭͨõǿָ㣬ԼħأԼ̬ᶨɵʶӦ̬ı仯ʶз裬鶯ࡣҲ΢΢Ҳ˲٣ӦԬͨġԪҲ˲٣ʼ޵ĺͻϵ֪ԼصĽԬͨҲûо档ǾƱǿ˵лָ㣬һ
ǿԬͨһԬͨม꣬Ҳ˺ܶࡣĵͷԬͨ֡ôнɢеţнȾˣȴڸԭˣĲԬͨԼĻ͵̬һأɼֲ֡ȴɵ̬
ô侲ûͷԡ
ǺǣǵȻˣ𣡡ԬָͨƽʱǶԵģ̫Ҳķ
ŰɡҪͰŮ㡣ǿҲЦ
ŵ㣬ʱŮȥɡԬͨó˶îĽ֣ⶫԵļƷ̫õ͸ǿҲ㻹С顣
ǺǣƷõİȢŮǿЩԾɲᡣȻԬͨĽȫԽҰ
Ħ֣ⶫô⣿ϸ˷һۣǿȵغ
ʶ
ϻîɱﵣڷлô֪ܲѶîˣ
˵أϴڷһѣˣ˸ҪɱңҷɱˡԬͨƽ˵ڸʱ£϶־ãȴܺƽĿ£˵Ҳ赭д
УССîҲ⸽Ƶĸˣܸɵѹǰʱôˡǿ̾ţîʮĸ֣Ԭܻͨɱһڻָ˻ͻʮ㣬𾪡
¾ͲҪ˵ˣСĵáǿ
ȻҪΪһ͵ˣԺҾרҵʦˣҵٲݸƷûҾͱȴɴˡԬͨش
ǾͺãҰǼһﲻɣǳĺڰ
ιƲᣬϴȥ£ҵ˼ûӦⶼС¡
£һ۹⹻ġ׼ô죿
ǣҵȻֵˡһԽΪҲΪʲô°
˼ǳͶʣҲ顣Ժᵤǵô͹ˡ߲һ𵤸֣ЩڵСͽ᲻ϵġ
ôİҹȻšԬͨԳš
ǺǣҲġҪס˵ĻŮ
һһ
ԴЦ

ԬͨڰٲݸϸϸƷζеĲˮˮı̷䣬ܵļƷԱһûһġԬͨϻеľ
ͬǰٲݸƣӵĺ̨ұϻǼҰٲݸĺ̨ϼҪ١Լڲˮ첻ϣп˾ҪȻرԼȱˮ÷ݲŻĴǱⱻϼ˼ʮʯǹ󵽼ˡԼɵĻ˼ǧʯĶ͸˵ƨƨߵģͷ߶֪ϼû׷ɱԼҪôΪԼı̫Сףû⡣ҪôԼյ·ϢߵΪ˵ˡǾİ
Լںã̹ţõĲˮвడ
Ԭͨڸп˵ĲܣҰ߽ûھЦ⡣
Ԭˣȥɢް̯ǻһȦܼܲʲôӵȮӵĴž͸ϻˣõˡ
޷޷Һ̸ֵöû⡣ԬͨܿӭҰһ£ϴӿޡ
ǺǣԬָһ׷ǿġҰܺһԬͨƨˡ
ңҡеĵģҪ˵ǿɾɱˡԬͨǫ
ǺǣǫˡԬΪ˵°ɡԬͨӿָ£Ұ΢΢ЩʧҲû⣬ѻϡ
ǣұչؽƹĴѶ͸Ͻˡ
⣬ԬۡҰóһϡ
Ԭͨ۹ϱ̳ӴСĶɫĵŹ⻪ڶͷΪԬͨʶӦһᣬƷƷʱԼԭĵҪò٣ڶеĳ׶ɾͲԶˡʣȲ̫ͷֲס
öԬͨһ䡣
ǺǣԬͺáһǰʱùģᴿҩʱЩЧƷһҡ
Ŷ̫ˣ֪ⶦҪʯ
ʯѾһ򶨽ٸһͿˡҰڱһԬܾͨȵĿ̫ߣ̫͡һǱȽĶͬ׷Ҫϲ١ԬͨϻƭΪֵǮŷֵϡȱƷֵ൱ĸߡһƷʯɴҪʼʱȷҰ
ǾͶлƹˣʣµʯԬͨҲûпȻҪøԼþͲˡǱ԰Ϊá
˵˵ɴףԬһԵóԸš
ллϣܱڵǰǿϰɡˣβμɴ𣿡Ԭͨһ䡣
ǲμӡһ¡Ȼشȹڸ嶼ѡһΣɻҪõĶࡣҲϵƴһΡ
Ŷǲμ̨ǣ
Сûֻ֣вμ̨ˡȻҲᵣѽҰ̾һ
ɣβ׼μ̨ԣҲϻشȵ̨һ«׾͸ֵˣϣܰһѡԬͨȡһ«׵ݸҰ
⡭̫лˡлԬҰ«Եúܼ֪ԬͨͶұԼ飬«׵ȷܰϴæ̨ϳ䲻ʹõĻܰ϶֡
ãƹҲҲæˡ͸ˡеʯлԼУɸƣҲƲⶫҲըԼϣ͵ķġ


13 
ƷУƾƼҡ
¥ٽִż䣬Ԭͨǿڴ߿ŵȺ
Xô˰ҸоⲻɷУݳǵĶдְԬͨԹݳǴεĹԬͨ·ĵطݳǵó
Ǻǣʢѵðεɢ޸ֻҪһ룬ֵҲ٣ȻҪЩˡǿЦ˵
һ밡ʣµأ
еѾͣеԼйУ
డô֡һ磬ҿʮϵĸ־ʮˡ
࣬һһɴμӵʮϸҪʮλӦжٶǿ͵
ʺø߰ҲЩᰡһҲʮʮϵģжʮҵЩõ߰˲ʿ
ʲôðҪμӵıԡûʲôϵҲ
ҪǮⱨѾҪǧʯԬͨ̾һǿǰʱһ£ڼԵϸڡҪȽǧʯΪҩʹ÷ѡ
ǺǣôʲôպõʦôǮҲһ飬ҪԼ˵ʦˮƽһô
ǵҲǡɵĸҲӦ˰ɣԬͨԶһ¡
˰ɣӦþڽ졣ڵĵѾ̨̨ʲô׼ˡҲĲˡҪˣ绹Ҫֺš
ǰڵĶģɽôĵطż찡ʲô㶨ˡԬͨ̾һǰ죬һڵڸִһƷУԬͨȥ֣̫Ǹֶ࿴ۡʱͱѹƵĶãиһڸֵ磬иܵԼĴ
Ǻǣ÷̨ӻסƲʲôĲôá쵽ô£еˣǿʵ
ûʲôǱʶѹһ¡
㶥סˣ
ȻǿûȫҵȻסˡԬͨڴ
Ǻǣ㽻ˡ
ʲô˰ʶѹƣΪܰԬͨߣǿֻ
ģδ̨ʿ֪︺ѡεӵʿϲʶʵڵӵķӦܶסѹܼס㣬ʱŻЩ
Ŀ٣
ǵǣ̨Ŀ֮һ
ʲôðơԬͨһӾйˡ
ʶǺ°˵ءϱߡڵ˵ˡǿæɳ˴ڣԬͨҲæϡʱѾһڿˡ
ϷһԶɿĳҰڡٶȼ죬ԬͨԼȫ߶ʱƿԸϡ⵽ǰһ͵ķ󣬻ɫڿмҫۡ
ڵĻƷкսǿǿԱ߽͵ⶫÿɴᶼ֣ĵӵģ콭ŶС
콭ôŪһ
Ҫ÷ɽɻȥɣҲһ黷ڡ
ɽͣ£רһһʩȫɴڵפءϴͷһ꣬ʮӣһַʮˣһָںС
ҪμڵʿԿʼˣ˽ͲˡһʶɨƷ壬ÿ˶߶ȴ֪ͨͨˣ
Ԭͨ̾һ䣬Ӵʶסˡ
ǵȻ𵤸ֵƵȻǿԳĻ棬ϾϨˡ
̫˰ɣ
ھͿӻȥˣעһ㵽˽Ҳᡣɽﲻòжġ
֪ǲ̫ӦѡԬͨ˵
شȵҲˡǿһָȻһ⡣ٶȺͻ࣬״һ¥
ľۣҲƷѵһǿпš
ľͣ򡣴ͷʿһһŮʿͬӴʶȫɽ
شȿʼܱλ١
ϢŮʿʿǱ߷ȥʿҲӭ˽һᣬмĸ̨ȥ
һṦһɫͷʮ棬ɵ˶򡣹ȻûͳһķԼɹԽ𵤸ֽٶȡ£ͷİʿֱм̨ȥͬʱϢ콭ɿʼ
üడͲˡԬͨڷɽԶˣ
һƬƴӱ߷վʮʿڵɫ۲ƣΪзٶ൱ڡͷһӣ˵ģͺжˡɽĶмȥ
ڿʼץʱ䡣º͵ĴɶѾˡ
ͷȥˡԬͨǿкһɽȥ

λ簡ˡڸ̨ϣѾˡ
ǺǣֿˣͬʱģʲôͬеŮӽӹ˻ͷ˳Ůӵͷӡ
ߣôٿˡֲû絽ĺ˵˽룬ڵĽ𵤸֡
ֻôֱˬһ䣬ҲûһĶŵӡڵĺƽԪӤھĵʼߣôӲĺ̨֮ʱѾɽ𵤣Ϊ˺ֱ˵ܳ壬˲ԻشȵЩ˼׷СıֺѾɹˡ
Щٰ콭ɵİʺã˽εĽ𵤸ִʶǲʶҲ˵ŵӳԭҲһɢޣּߣʮ𵤡ƾԼʵΪɸ߲ġ
ֿĲƶҲٰڵϣΪڵĽܹ㣬ͷ졣
̨ϼʿһᣬ˵һûӪĻ͸ԻصԼפȥˡӺƽһᣬҲԻȥˡʿѾڸŵפ˳ӣɽʼ
ԬͨﱨμԵĵʿ鸺¼̨ѡͷƺţһ¼Ϣһ̸ͷƣ̨ѵġʿӦǸ̨ĲС
⿼Եľˣһ¼Ϣһȡãơʿں档ЩµĶΪʿ򡣽𵤸ûг֡
Ԭͨǧʯһŵơ֪μӱͱ򷢻ˡ
XôһҹѿԷѵĸо


14 
ŵ¯ڳУ¯Ա߶кһСſһʮڼơһԼʮڵȺ볡
Եĳءӳʱʼ볡ƣϢʱ볡ϣԬͨšһֵʿߵ˳ǰߡ
Һãҽһ¡ҿԳƺǰͣһ£˵Ŀݺܼ򵥣ƾ鵤
µӦЩɧĿ̫ˣЩϡ
֪Ӽ򵥣ԣýǧʯȻЩģΪĿʲôǰɣ
ǰ˵ҪɣһŵӦ߳˵ʮңķģһֺúһߡ
ٲûǺһЦ˵ȥǺã˵Ҫһһҷҩģ¯ǰġ֪ӴΣⶫƷʻһ£ԣΪ˱Ϲƽ𣡡
Ԭͨһµ¯ȻʲôöƷеĴƷոԵҩƷһûСҩҲòȥȻյʿÿǰСϷһҩģһƿƾ鵤ϣùһ¯
ҩ͵¯һֻһ¯ʱƳһƷҩһ֣Ʒ֣Ʒ֣ҩƿСʮֹأֶһаԽ࣬Խ󣬸λŬɡʼʱ
Ԭͨǰҩģô㶫ҪǧʯҲ̫ˡҩĵݶǸոչÿ˵ҩĶӦפ˹ҩġҪʮ֣ǾҪҪˡ
νһֵҩһ¯ܳļޡ鵤ʮšʮţǶʮĿţҲһζϿԻһԭһݲʮţҪҪַˡַԽԽãԽࡣ
ȻƳƷҩԵһʧôεĲϺ͵¯ƳƷҩҪЩ汾º˭Ҳܱ֤ܳƷҩԽ࣬İվԽ󣬺οֶһػãҪŬ֡Ժܼ򵥵Ŀ˶ˡ
⿼Ԭͨ˵ûʲô󰭣˵ûʲô⡣ʶѾһʮߣڱǰרϰһھϵͳѧϰˡԬͨһΡǲ˷ѲϣȡҩеҩȻڵͼĵҩУߵȼҩҪʶ̶̫ӴԬͨղˡ
ɵĴ򿪵¯𣬷ҩġԬͨûʯлףϾʿԱߣֺǸ鷳ƾڵΪƾ鵤Ĵڵҩûġ
ʱ󣬿ԽҶѾ˻ЩѾͷû
ˣûй׼Լ˳ɡٷʮʿ˳˿
ڿʼҵĳɼƣȥǳɼ
ǡһݵǰʼ¼ÿ˵ĳɼ
Ԭͨĳɹ൱ûлİæҲƳ˶ʮƷҩʮʣµʮеĵڶڵһǵһŵ󺺣ҲĳɼһƷʮ˿Ʒʮ˷ռ˵һõĻ治һ𣬶һɫĻ档Ӧǽػǵػһ֣ȽºͣʺңлԵҵùѻڣսⶫĿԵڴȻ𣬾ɢ޳շʱҲǳΣաͻϳ̶շ˵
ԬͨʯлҲΪһǿû̫棬ϾȻе漣̫ˣҲܶࡣеķǳеҲҪûܼ¼ȫԬͨ¸߽ʿⷽĵ伮Լʯл̫⣬һ伮ûУǸֵȤҪоһ£鷳ˡ
ͳɼһʮ˸¡Ǹʿߵǰ档
ܺãҵĻʵǽڶԡⳡҲܼ򵥣൤ͳһĵ¯ͳһҩġЩϵҩģǿû˲ƣʮ⻻ȥʮֺĻֲʮ֣൤ҲԳȥˡ
оŸ˴ͷɥĳ˳ءǰûֻ˵
ҩǰڵ൤һʮҩġмĲݶ֣ʮһһ֡Ŷ˿ԻȫףжģܲĳɼͲˣȫ׼Щ㰡ˣɡٺĻѾˡ
൤һֺĵҩľϵҩҪľϵߵʮ壬ʣľϵȻĹ΢΢ֵҩĳɹʡϲǺ󣬵ƹ̼临ӣҪͣҩҩԼҪǵͼҩߵġоǸҩĵĴ䣬ƸղٵĲǸ󺺲ҩģҩԵ⡣ƵҩƷϸҲֵҩĹܺԭԬͨȻûƹⵤҩ˽⡣
ȻҲҪǻƳǲ̫ʵϾⵤҩ̫ƧεҪٳʮŵҩʮĿź˰ɡƷһƷƷһʲô𣿡
û˿ٸʣµÿ˷˻ҩĺƿóһҩķǰ
Ǻãһţѡҩɡ
áӦһǰҩĶʮҩģ漫Ʒġǲ
ԬͨҲǰõѾȫˣֻðʣµҲһ黷ڣҩʱʦĻӦûҩԴģ󺺺Ԭͨһ̫̬ѡȫףûǶҩԵ⡣ٲЩ⡣
һһǰѡҩģһһĹ۲ѡҩĵʹ䣬ʱͷʱҡͷѡҩĵӦ߸úܽšȶʮ߸꣨û֣һ˵һչأԿʼʱʱھͽˡ
ԱԼһĲϣԬͨġҩƳƷҩûʲô⣬ƳƷҩˡʯлЧʮǿƷҩĳּ൱ߡڲʯлĻûϷˡֻҪܹؾͺãñ̫ţҪ͵ߵҲ߲Ǹһŵʵ̫ǿˡ
ʱŬԬͨ㶨ԼĵҩȫƷҩȻûƷ֣ԼԼѾܳˣϺٻƷ֣ʯлҲǿܵġ
תͷǴ󺺣ҲƳɼҲܲߵǰ档
ϹأûɵԼˡ
ߵ˾ͶˣʮʮһһչصǸСߵǰ˵˼仰Ǭóһݸ˿١˵ʱнƣû˵ʲôԬͨɨһۣһŵعǲݣƵؼϡʿûãʿͻںá˵һᣬСлֻص˳ڣȻױɹ
ˣʣµµʮλܲȿȣܲ컹һһͲ̭ˣѾ¼ȡˣһڵĵλȥͳһһֵĳɼȻ쵽פϢȥλʦһ顣
˵ԼĶ뿪˿
ܻ߻ô󣬺ټԬֵֹͨš


15 ȼ
ԬͨǱ쵽פڵһڣڰšӵƴߣ·һȺѾǱߴģͷĺƴ˸кӦӡưǴһǣͣ
Ҿһһȥ˵ĳء
ʦ֣СǣԺǾͬˣܲ͸¶һ쿼˵ݰôи׼¸صСӼҪߣæǰһ׽һߴ鱨ԬͨҲע⵽ߵֱֱĶơ
Ǻǣǵ϶ҼǵģȻʶʦܣǾĿˣѾڵŵˣǵȷҲʦֵˡЩָָղŴкĴĶ顣ıǽͽһ컹ҪſҪ̭һ̨û׼㣬ҲûʸͽҲֻܳϢ
ƺ̸ܽӣҲǣֱѡӦĵӣ϶Ʊģ仰Ͱ˸ԱԱƽ˵̨Ҫ죬ѡϸӡǵȡǺ黹ԱҲȷ⼼ܵԱҲѡνЩŪ꣬һлʣѡ̨ϵˡ
ԬͨЩ⣬ϸҲˡԴѡεӾǿʺͼЩֵܴǰ;˵ȻҪȡսǿģľӢ̨ܵӦһң϶ѡʺõһţĸЩʹˡ
ԭǻռٱ˵ġٱһʲô尡ǼƳһѣûлش⣬֪̫ܲ͸¶תƻ⣬æ⡣
ǺǣźҲЩͬţȣ弶ȼĵȡĲͻȡȨҲͬһµӣһһǧʯĲһ弶ӣʯܽĵĵ伮ҲܴܺơȼҪҿ쿼˽ŵĳʼλֺõпȼֱӽţرŷʦܣػ֣ŵĻܴ󡣡ƶһŵĴ󺺹֣άһ䡣ʵ˻ǱȽء
ʦֿˡŷһҲϽ񣬱Ͼûţʧ
ˣҽϢɡʲô쿼˺ʦߴҵġ˵ƾ͹ָǣλʦ㱨ȥˡ

ǱߵôϣǰǼĿʿ
εܲ˼ǳãŵĵӲһŷģշػ𣬺ǰ;ٻش
Ŷػ𣬺ʺĻ氡ô
Ҳϵȫϵûرͻġ
ЩϧˣҪ˫Ļᵤϣܶడػûģ쿴ı֣Ըŵӵ𣿡
и˿ŵعǲݣҰˡЩ
ЩС£弶ͿˣΪѵġ
лʦ壡
ڰ֣תͷһʿ
ô
Ǻܺãû̫ɫų֡ǿĹȥġش
ǸȽѵĻү쿴ɣʵİѱ׼һ㡣Щ£˲̫ˡ
ˡ
ˣ󷨣Ԧޣⷽ˲𣿡
ûУĵһ־ͱˢˣûʲô汾¡
ˣҲ󡣡̾˿ʻʼ
ڶһ磬ѾʮϢĵطѴҽ쵽˹㳡ϣ൱Ŀ㡣Ѿڵˡ
ϻͲ˵ˣĿҲܼ򵥡Լ׼ϣԼѡҪƵĵҩɾͿˣҽǵĳɹǼ㹱סѾǻˣֺõĽֱӽţҰֵĶóɡ
꿼⣬ԬͨЩơǼ򵥰һӾͰѴҵҶˡʱʲôҲҴˣõĶҩҪɣǾ
̾һ£ԬͨҲҵϾοѾɹˣҲֱӰڵĵλҪõ˼ˡǬ˷һ£Ԭͨóһ鵤Ĳϡ
鵤ϡڵĳҩҩĲңҲǴпԶڹӦԬͨҩĻڶջģҲ̫࣬ϳˡһ¯鵤ȥȡλá
ԬͨóʼƵҩⶦҰû󣬱Ԭͨʹ˼¡ԬͨԶƿѾһˮ׼ȫӶáûʹʯлɱһƣгԽпʶָӣЧҲ
æµĸʱԬͨڰһ¯鵤ɡԬͨƵĵҩһܸ㶨ģȵƸ߼ҩʱ򣬾ͲôʱеˡԬͨڳľʣŷ廹ûɣʮ˶ѾˣȺ򣬿ŷ廹ƣҪһᣬԬͨæҩ٣Ⱥ
һ¯ʮ鵤һƷһƷãԬͨǰɣ
ǣǰ֪⡭
ҪǰˣѾڵĵˣʦɡٰڰ֣Ԭͨͨ
ǣʦⵤҩɷϸ񣿡Ԭͨʵ
õģŷδἼõģֻŷػռЩˡ¯ܳɫٲġںȺɣŷı֡
Ԭͨߵ󣬺һȺһ𣬿ڹŷ塣
ŷʱҲѾ˿ҪβĽ׶ΣػѾСĻҩ˰ʱŷһ𣬴ɫĶǣзһſŽƵĵҩӶڳǣԱߵƿҲʮӦǻ񵤣ҲõĵҩõĵҩѶȱ鵤΢ߵ㡣
ŷҩƿ١ƿϸһ飬ͷ
ãĳɼĿƷʮĿƷƵĻǻѶȵĵҩãЩŷɼȷ൱ͻԬͨʯлһб˵Ρ
굤ҩٷһѶӦǸĽ𵤸뱨档һӣظٵУظٿʼ
ҵĿ˶Ѿˣ¼ȡһŷ壬Ϊӡǰȡơ
ŷǰнӹһƣһָ֣濴ӦǸϢ
ԬͨڶΪһӣǰȡơ
Ԭͨǰ쵽һƣǸһ֣Լʹʶһܷ̽Ķе֤ɽļҲܷûռͨ˶ѡ
ͼģΪӣȡơ
һһʿǰʿͼˮƽܲ
˳Ƕļӣȡƣ弶Ҳưɡ
ƣһ֣˴һƲʡ
ȥ̨͸ҲҪˡ˵Ŵ̨ȥ


16 ̨
̨صʱ̨ϴҡѾǵڶֵıˣ̨̨һʿտжڸӣʮΪ
һȽĶѾ̭ˣڶֱֶζɱĶû֡ѾʮʮǼƴĺܲңԬͨûϡȫһʿרź룬е˭ĺҪϳҲ֪Լ˭һʧܺ뱻ȥ̨ĹҲܼ򵥣Լ߱Լ䣬ͷɳ̨ߺ䡣ʿᱣһ¡ûͱɱˣʤ߿Խߵļҵ
ʿ֮нԬͨҲŵͿ̨ϴ֣ʱ˱̨ϡʿҲ⣬ò˳غļ٣мζ˳̨䣬ɱ߼ҵ
ԬͨڼʿվŹۿӽǺܺãͳȫ֡ǰͼʿ˸кԱߣҲʼۿһʱһ˷˹˴ӵʿа˸ˣӦʤߡ
̨ϵıеѪȣԬͨû̫ûкǿĸֳ֣һʱңͷʮʮĸֶ֣ǱȽϵͽ׵ģûжʤˡҲһʮϵģ˺񶼱ȽһһƷɽԣȴûкõĻߡ˵ıԳ˶ûʲôɫĵطǷζһƴʽŽս
ģм̨һԬͨĿ⡣һҲһ׵˺һڶʮΪʮһ㡣ڵڶҲǳȼȽϸߵıԬͨϵİ£ЩơΪɶ˼ҴµĶ˧أ
ԬͨעĲ˼ҵİ£˼еļһڽĶһ⣬ⶫټ൱ľˡԬͨжӦһⶫʵ̫ˡǰ漸ʿעҲתƵⳡϡ
˵ĶǸ൱ӣһûĶƣͳ̶൱ľˣǶĶԬͨܲһϽ𲧣ҲһͷԬͨΪˡҲкеģԬͨרŴڽϵͳŷģкУзޡϧ࣬ڴιڻûСڱһɽͨ£ǷޡصǿᣬºͣϵЧϺãҲŷģξڻûСŵкܶ࣬Ҳʿ硣ҲǵŵЩɣǰͬС졣ԬͨоǰϵϾڽôƵĵطϾԬͨӴĲλ̫ͣӴҲֻܵԼǿ̽ˡ
˵ս壬൱Ŀ͹ۡ˺񲢲ܷһʹãϾҪרŵķʹãⷨŲһӵеġҲٷʮּɵϽ𲧴󲿷ʱڷأѹŴ
˺þãٷȥǰ취ʼֶΣĹСվϵֺͷЩϵʵ˭Ҳ֪صǿ൱ۺ񣬵ЩзŹص㡣ŹŲ̡ǽԷյĸ֮ڵһ۳ɹǿҪշģӰʹƳܣ͵Ϯʮֵǿ
Ͻ𲧷Ŵƹ⿪ʼƾƵֵĽ˵ķɫһӾͱϽҵˡƻǰʼֵϽ𲧵ĽָϽײ˼ΣϽ𲧾͵ֵסˣϾͶ֮ԡƲˣ׷ϽײϽûа취ֻܱӱߵѹƵ̧ͷ
ٷϽ𲧾Ĳɿʱâһâƿ˰˵ĻܣâʵĴ˰˵ϣǼٷڵ̴̡˰ϣٷϲ̵ȼƷȫһϣڵʿɡڸ˵ʱȻһϽ𲧣ͻ˶ƵķԴϡһƬ׻Խ˿Ԫûܳ
һɫӰ˽̵İ߳ǰİȴһµľͷˡ
ľϵ˲Ű̾һ䡣һƫŵķľϵһУȽϼߡ׼ʱϳ׼ʱ򻹲ʹ÷ʵüֵǺܴ󡣲˴̨ϵľӦԼһֱԱָӷһ֮൱Ĵʿĸ߼䣬ʹúսʶԼǿܶľͲᱻ֣ǼƷеļƷ
ٷƷʮΪһֱķԤϡһμ¶һüٷͶĻᶼûУԻüٷȫļҵȷǺĻñ¡
ǰѼٷǬ̨ȥһ̨Ѽٷʬ÷һ̨һʼ
ʵôпᣬԼ䣬̨ϱʤʧߵļҵѵӰæʬĻЩǵһˣͻᱻһʬյȻвɱģɱҲ֡
ԾǴӵ̨ϣɱҲֻľӢӵܻƼˣĶǱ岻ãֲһڵˡ
ʱûٳʵսΪǰ̫࣬ʵ̫ǿĶѡȨҲǱģڱͶȫࡣɼӿ˽̡Ҫڵʱ򣬵ڶֵı罫һ֡
һֵıѪȵģʣµѾûмǲֵܴҪôΪߣҪôֵ֡ıҲߵġ
Ԭͨ˵ڵĸܣЩọ̀ЩϾЩӦЩڴϾսˮƽʹڵĴսļҺͲпҲȲɴᡣܹۿôһҲ׵飬һܴһ˽ۿһҪսܵʱ˻ʬܿôһֱսˮ׼кܴô
ھ컹ʱԬͨӵĴţ뿴ҲˣʦҪȥѡ֡һ¡


17 
ԬܻͨνĿģ˼ǣ㾫ùܣֻҪܷӳõ״̬Ϳˡܳʣѹŵһͷʦ潫ؽ
ѹɵһͷģ˵֮սӦǼϵĽԬͨĲ٣ļӦòѹһͷŷ壬ռ˵ͻıˣǿЩ㲻ѹһͷԬͨνؽ̫⣬¶˽𵤸ֵӣطϾҪˡϸԬֱͨѹһͷĿԺСѹѹ˱һͷҪ˵ıˣƿҲ̫ܱѡĲӹšͼ˶ûѡŷԬͨһɽ˲μӣǸߵȼᡣ
ȻԬͨԤϣμνһʮˣһ˲ѡγġԬͨǼһԭί
һͳĿɴһ磬ĴѡµӸˣһССĽίǴӵĸʿֳһĿһŵĵӣһСС֡飬ˣˡÿĵһһЩʹ͡˵ʹ൱ɹۣõǰпܻ
Ԭͨٴθо֮Ĳ࣬˼͹һ߷ܶһӵġֲǰѡĿô֮ͣһ֣ð
αĿĵҩǾԵڵҩϵļľϵɷʱҪõĵҩԬͨҩķӣûгԹһûвϣǶûʲô;ⵤҩҪеػȼĻ档ԬͨȻʯлƣû֪ƣûȡԼֲãȻˡڳĿҪʹõػƵҩˡֲ˵ǿǱھŲȷԳԿƵػ𣬲ǾҪǿʶ;ĿػǱȻ
Ԭͨûȫһһݵĵʱ򣬲׿ĻⵤһʦһµܲһƳɹΪ߼ҩҩĴѣܶʱһγɹĵԲμԵ߸ѡ˵µҲǱĽ֮һ߽ʿǺܴ󷽵ġ
ȻƣԬͨҲ˷ѡ˻ڷʱѾʼԿƵػˡڳµŲͿԿƵػ𣬵ԬͨһֱûпƵػľҪԼһػڻһȽϷѾ£һֱûŪ
ϸŵػѨеĻ棬ԬͨϸϸƷζŵػͻʯлԵػѱǵػ¶ҲҪʯл߳һЩʯлڴҪȵػò١һЩĵػȻṩǿĻҲӰ쵤ҩƷʡ
Աһ飬Ԭͨо˵ػԣʼƵػ𡣱Ͼвٿʯлľ飬ٲٿͬһȼĵػѶȲ󣬼Ԭͨе̬ʶһṦܰѵػٿˡ㶨˻棬ԬͨʼѡȡҩġҩɳĽ𵤸׼ģһǰһѣֻһ¯ҩЩҩĴ󲿷ԬͨǶûģĵҲֻм򵥵ĽܡԬͨ˵Ǻ£ЩҩĵϸܣɴҩĶҪġ
ҩãԬͨһˣ󲿷Ѿ굤ڶյѡҩġȱȽϿŷͻشȵһѡ֣Ѿ˴󲿷ҩģ˲Ÿոտʼѡ
ԬͨԼȣҲҷɡʼǰĵλֱʻǴΪһαó˰˸ĵÿ˶Ҫ¼ܹƽľߡԬͨ·˵ĺֻǸ߽׷ŷĶҪκܶ࣬ѡֵĵҲĺáڴֵͬһϣڱȵĲˡ
Ԭͨ굤ʱŷҲѾڼˣشȵλѡҲڼΣԬͨӦܱ֤ǰˣõĻøһ
ҩģʼһʼԬͨ͸оõػĲͬػ̫ԾˣҪֳ󲿷ֵľȥƻƣڸôʱ󣬸СʱСȵʱһҪȡС˵ҪػȶɲףĻǿԬͨʶԬͨʶǿ󣬻ڡ
Ͷҩƺ˻ƣһ㣬Ԭͨй˵ҲѾʼ˵ҩơŷõػ֮Сṩ˵ػѨһҪõػԼƵĻУܿҲǱһ֣ڿǱʱ򲢲ɻʹá
Ԭͨȵһѡ֣ǸشȵѡʹõҲ𡣻죬ػ𣬵ǴӦǡ桯¶ȼߣǿսʱʱҪࡣҲܲرһЩϵҩʱЧѣԵĿĵĹЧǺԣҲȻǿʽ϶ĵػ
˿ʼƣ˶ѡҩӦػԬͨҵоʼƵػţˣػȱʽ϶࣬ԬͨԼʶһ㣬Сࡣ
ʱһţѡҲʼ¯ԱԬͨ˵ı壬Ѿû˶ڵġ
ʱ󣬻شȵѡֵһɡĳϾǿٶҪ棬ԬͨѹƴȫյϣѵҩиԱߵӣһϢȥˣʼ۲Ԭͨŷı֡
Ԭͨǵڶɵģʼ磬ַҲ죬̫ľٿƵػϣٶ΢һ㡣굤ҩԼҲȥϢˡ
ŷѾƲ⡣ػϸµ̵ػҲⷽ档ûгôߵ¶ȣϸ³̶Ҫúܶࡣ
һӣŷҲʼ¯յķһԬͨͻشȵѡֶɫˡһרŵյСרȡҩҩƷʡⶫԬͨڳϼܣȴûķ˵شҪרŵķͷϣѶȺü̬챻Ԭͨ˸̬
ŷյϢʣµ˻ƣѹԱˡ
ֵһʱеѡֽƣǴͷɥӣɼ̫áҲû⣬ĿͱȽϵƳѾǳ͵ʦˡ
̨ŵļί˵ҩƽɫ൱ѿ뻹ԭЦģ۽ǵЦȴûжΡӺ񶼲̫⡣
ڵѡÿ˽ǰɵġһõƳ˾ſţһƳšĵʮɼȷǰλɼ˺ܶࡣڵˮƽһôƽĸĽ𵤸ֺǲˬǰ÷ѣΪǰڵѡ֣ǰʱҪúܶࡣƽشȵӣʣһǺδʤڣӣҲԼĵˡ
УɼҲûϡһС԰ˣľӢЩСŵӡν콭ɵˮƽһֱףҲ̫Щ¡
˲ãĳɼҲˡƽɫԺ˺ܶ࣬еƵӡɽıֲ⡣λνӡ
ĵһŷ壬ҶŷƷԬͨͻشȵһƷĹھڵѡ֣ԬνĽƷǹھһһŻ裬ϵļƷкܴȻûжôţⶫѵãǲƣǲ̫ңײǻ¢ϵĶ


18 и
Ʒ嶥ѡڵ
ȡʿ㱨¼ȡһߴʿ˵̨¼ȡ
ʦ壬ι˵ֱԵһоʮˡ˫ġûгѡ֣Ҳûгӡ
Ǻǣ㲻ȫ𱸡ôѵõʣҲ类ѹνˣǻȵɢл쵽߲ϰ㲻ź˫ʵЩ٣֪ɵ𣿡ʵ
콭Ҳ˫λش
డҲˡһѡγʮˣ̨Ͼаʮˣױô
δױмֵľ⼸εһӺһǬ
ҿľͷ㡣ʯô飬öҾҪˣǿŰɡȥԼҲϴͳˣɴӵϵĶûϡǸױ˾ͱضһļλãڵʿһ㶼Щջ
봦£һ£תͷԽʱŷԬͨıô
ŷػ֣˺ܹȡʤ֮СԬͨûƣʶԶһʮʿҪǿƵػǺܿ졣ӦרʶĹԭ֪ĵĵûлʱоϣֱȥϰƵػ𡣡
СҼ׼صʱ̽һΣʶΪȷǿȴԱ߲һ䡣
ŶԬͨۺܵλȷɢеٮٮߣӦŷĿأۣû˵Ԭͨʲô˵һŷ塣
ɫûзʲô쳣ϸ룬ſڵŷĻҵʵػȻϵҲӦû⡣
ǺǣעĹ𣿡
ûʹô˵еĺӦǲĹΪҲʮһ㣬ܴ
ǰ׵ĹĲ࣬Ҳܲܵûʲôر̬ȡˣԺһɡˣ˵һɡ
ЩԺӹһȴһǬԪе󰡣ҲҶ˵ʲôֵ˼ǲҪҲµĺãô󷽣ǺܿŷˡԺԼһŷˡ
ԬͨǿƾƼҵĺԺĬĬĶŷԬͨһʱļ٣ɻһᡣ̨ѡεȷһšŷûеطȥҲûȥֱ̨ӻصԭϢˡԬͨ˸кǿˡ
ͷҪˡԺ֪ܲˣԺԼౣذɣȡȵ㡣Ĭ˺þãԬ̲ͨס˵˾仰һڣԼ͡
ǺǣСӰǿЦЦû̫⡣֪ԬͨЩʲ⣬ᵽӶϵ顣
ˣҲ˵ˡ˸ɿҲģȾơԬ֪ͨ˵ʲôֻȰơ
㲻˵Ҫ˵㣬ǿݹһƣһСӰ
ʲô˼ԬͨЩƣӦܰӰǿʲô
㲻˵ԺҪŮȰϸ㣬ʱִˡ
Ůһžŵӣڲһõ𣿡ԼĳŵԬͨȴЩɻ󡣱ϾܰмӦôҲֲԼ֡ȻСʲôΣѣԼ϶ȫæǿΨһӰƸԼ˼ѾȫиԼˡ
֪мչˣӦòʲô۸ź󣬼Ӱ̫СˣʱôҲû쵽ŵ˰ɣʱҪ
ʲôʱŰԬͨûףŵʱΪԼܰæڿܰĽЩ죬Ҫǰڣǿô
ѾˣȣھҪˡʱŲʮһ꣬Ȼڵʿչˣɽϲ⣬۸
ôţ˰ѵ˫ôǿ𣿡Ԭͨʶĸֲ̾ĲͿֱӽڰҲ̫ˡ
̾ˣʵĲǺֲģȻҲôˡҲϵǺõˣԪӤڵҲеġǿοһԬͨˣԭΪδܽڣûᡣû뵽СֱӳΪһӣֳŵǿΪԬͨˣֵıԬͨҪһЩУԬͨѣǸгϢӡ
УһӱŬȳΪŵӡҵʱôƺƽ۽ܵǿοԬͨҲеԼеʧ̬˾ЦԾա
㣡ɽһΪ۱֡ǶڣڣȻʦá볤֣˵ɡҪŬȻŮҪʦˣ
ԻΪ㣬Ųôҵ鷢ģİɡ
Ǿͺð㷴ҪǸСѾͷչˣĶˡ
ˣܰϣֲ֪ңʱȥô찡
ǺǣѾˣϴβ˸ĦڸȥʱҲˣҸҵıڣΡ
ԭͼƻˡУҵʱᡣˣʲôҪ𣿡
ûˣͷѾ꣬һŮĲ¡Ժܰһ£Ҳͷˡ߰ɣϽȥһڣɳﲻ𡣡飬ǿЩįʼԬͨ
ãͻȥͷİɡ
±оƣԬͨŷ£Щϵǿû˵ʲôת̤Ϸɽɽȥ
һ·ȥ
ǿԬͨûлͷһ·ʧܵ˸Ҫ˵ףԬͨ׵ġ


19 ̬
ĲϣԬͨҹգĬĬǿǾ仰
ǿǻɴѡѾȷˡ̨ѡֲûʲôչˣȷֱӺͬ˽һ¾ͱټ˼ϵءûͬԱֱȺԬֱͨӽĶ飬Ⱥ
һоѾˣⲢӰʲôټŵĵӣֺ˶һκųĲƣеӶȥʼڷȥ
Ĳƶݷſ֮аɷԲ㹻еӳɷǴ˵Ƹķšеĸھ֮磬Ϊһշаⶫɽ˵Ҳ̫ãڵĲƶݵȷǳɫҲƶɣɷܸǧ߿ٷУΪǱޡĲƣٶȣϵ֮
ǰǼʿʿǼЩӻϵӣµӣһŷ塣ŵĵӴڲƵк󲿡Ҳֳɼİһ𣬴̨ҲֳɼɢҵţоŸһ𣬺ǿױŵġֵ飬Ӧһʮ˷ֳŷǰ棬ǺǲױһǺܡʣµľһԬͨţһ飬ԬͨԼû⣬ĬĬԼ飬ֱʱע⵽յĹ졣
Ԭʦ֣ȥɽΰСĵӣµԬͨƵġԬͨȴûô£̬е֣ǺˬĻشˡ
ȥһҳˣŷˡԬͨûʲô
ֲأ˵ôͲǣʦһһ˵Ԭͨڵʱ£һ߹۲ԬͨɫסŨŨζ
Ԭͨȴû⣬͸߹ѹһͷؽ쿴λ𵤸ֵı飬֪һŷؽֻû뵽ô󷽣ֱӸƾŷ©ֺҲĸˣļأϺǼŹ൱˲ģŷֶԺĳɾͲ̫͡
ӦõģȷӡԬͨĻӦ
ͬȥһ˵ôĲͷˡû˵ȥ
첻ãֲñ˵ġ
ԬͨûʲôԬͨĻΪԬͨǲǰľ϶ԬͨҲǶŷ岻ͬ¶Ԭͨ˼֡
ΪͬʱŵһˣǲԾҪҸͷҲ˵ŷı̫Ⱥ˺ܴҪҵ˻ᣬһżŷ壬ŷҲ⣬ֻǲᡣһӰŷ˵ĲΪҲû塣
ŷ壬ﱾߵľԬͨǿϴҶģҪ쵼ˣ£סԬͨǱģ̽Ԭͨ˼ˡ
Ԭͨе⣬ҲûнơҲ쵼ôһˣЩɾɵ׷һȨƸûзϡԼɹǶҪƺԼΪʦ壬ʲôϵҪ㣬ڻ˼̫˷ˡŷҲ뷨ŲϾԺ൱ʱ䶼ŵӣŷֱӽţĻ٣ԬͨûŽŵΪãҲӦ£ʾ쵼Ȩ
ӵԬͨȨıʾҲ˿ԬͨȨĻǺԵģϾԬͨıߣûŷôıֺԵľСȻԬͨҲͷˣʼԬͨ̽ЩȤ£˹ⷽȷ۷ڸӹĴңŹ֪ĺܶ࣬˵ȻȷôҺϵĶҶ˵ϾԬͨҪţܶ࣬ȥ˾ʧˡ
ⷽԬͨϵķֽ̣ӡ´󷢣˵һЩԬͨȤĶΪ˴硣
ͨйĹŴͳηʽѾ˼ǧ꣬Һûʲô仯Ҳûʲôũ֮飬ȨҲǿ󣬾˵εĻҲһɼ壬ԪӤ֣ȴҪܶࡣǸ͸ɶϵŲߵͳߣϵɸɼԾڸҵȻ󲿷ڲ֪ߵĴڣЩݸЩȺУɲǳ·ǴҵĹʶԬͨԭΪʿǺܸߵĹˣڿĿҪ߳ܶࡣһоǧĵͽʿοûɵפأ˵ֱɳУ˶֪ɣɡ
£Ԭͨǰɾܻõĸͨ˵ͺѻˡֻ֪ͨļУмҶ֪ԬͨɽôãҲ֪Ƭ򣬷ֱ꣬вĳ£롣֣ϲеɽ磬иƺɽɽ硣ƺϿԿطⷽϸûУԬͨҲ޴Ӳ𡣾ǴҵԬͨҲ֪
֪ҵļҲн𵤸ҲǼϵӵܡȻΪⲻֱӽڣСܵĽʮȫ棬ҲüĲġҲȨƵԭ򣬴СڹĶǣȨƵĻУ쵼Ѿϰˡ
˵ɽһʮɡռ˴Լǰйĵ̡ǴԭؽˣֺĻܴ󣬱ΪˡƺԬͨЩ죬ǰԭƺǿеһ档Ϸ޾ĴɽνɽеɽӦָ޾Ĵɽڵɽֻ޾ɽһ
νĴɾռݹפأϵԪӤ֣һԪӤڸֵɡεĸɶǿţмԪӤǸԻΧԼӴĸӹϵͳͨӹļѴ뵽ÿ䣬мֵĶ౻ޡԬͨԼԬңȷɽƵײĴǣռϺҩģϹԬұңѡƷΪƷٽڡõĶһϴС
ʮҲǺܺг񱱷ħźͨ¾ͷڸɻֺܱ֮ͺˡκΧҵĹϵԣͦƽġԬͨĲ٣ٲֹҴսڻʹõı硣
Ȼƽǰģ˵ɽġʯҩĲģεҲ֮ڡθյ龳Ҳģһʮ龳ռ˸С龳ռĸ龳ռ൱ߵıεĸɵʵ൱ǿܱ⼸龳ĿȨ
ǰΪԴ龳ȨκҲսǶһǧǰˡǴδսȷڵľƣҵĴҲûٷսκܱ߹ҵĹϵҲƽҲͨޡ龳ŵʱǻʿɢ˹ƣ龳ĴɶҲһֻ۱һָֻۣ档
ڵĴɽٵʱ򣬾һǧϢĴɶ˳ķչڵӶǧ˵Ĺģǰ˺ܶࡣһǧ˲ʲô˶ܽģ⿴ɴĲҾ֪ˡɺҲǾ͸ˣʮ껹ҪɣפûٺԭмĻع壬ڼеһְ񡣸ɸṩĵطס£Ȣӣгɵ˰ǨļǧĻۣפ𽥾γɳУĴפڶôһط˶֪ɣ΢ЩʵĶйʾѵҲ׼ɡ
˲Ҫ涨ɴᣬӵܣƼפѡֶΣɵӵһֱܻӵȴߡԽԽĵ׳ɵʵγһԵѭ


20 
һҹķУڵڶ磬Ԭͨһлصڵפء
˵פأʵӿ쵽ϵʱѾפصķΧҪǴƷ壬ݼţŽ
ɽɽ֣̺ĵطڵפطΧǺܹ󣬷ԲǧҡΧдƬҩɽɭ֡ҲһЩʳʳƷӦɵӺפµƻǡ⸽Ѿ൱죬ȺɽһСҡ
һٶ˽Ʒɽһ޴Ĺ㳡ϣʿŸµɽϵȺӢȥĽʵ˼ֵĺңмʮ׸ߣȫʯṹȻ򵥣ȴѾ˼ֶΡ
ԬͨΨһĸоǿտѹ֡ûжٰ裬ԵÿյġһɷǵϣվżˣڵȺˡ
ǰϵһ񣺡ʦ֣ɴѡγĵѾˡһڣĵǲ֪˾Ȼڵţû뵽ô򵥵¾ͽĴɵ
ʦˡһڣºͣҲ͡ȻǶ˵ģԬͨЩŵȻԺһ˿ӡԬͨŸеŵɲ⡣ڵڽʱ򱻻壬нšȴһ仰˵ѹǲ֪ǲһŹ
λҲ̫Ǳ½ӡɴϾؿ飬ӱѡڣ˵ҶԵб죬ˣϣŬŻṩʯ鵤͹ҲϣһΪסڵĹز࣬һиĳϸǽ⡣ʲôϸѯǡˣŵ¡ȥƷɡ
½˵꣬ʹżڵʿ˵Ӷȥھʣţ룬һڵӺŵӡ
ǼһžΪŵӣɼǵֶкܴġֱӽŶǵĿأϣרҪŵϣƿ鵤ΪŵĽҲȥɡһ֣ƿҩУæл
Уȥ塣½ӷԸʣµһڵӡ
ǣšɡдŷ˳
ھʣ½Ӻˣ½Ӳֿ롣
ʦܣδɵΣ
ɢ֮е̫ˡ콭ɵյ˫ĵ⣬
˵شҲһĵӣ
ǣǳ档յŷػҪһ㡣
мĲ಻󣬲ŷĺʲô
Ҳò׼֪ǲǵ˵ĴСǵĻôͱ¶İ
ҸղҲһ£ҲжϡˣԺעЩˡĹȻ֪ˡ

ŵƷ壬ɽŵӵĻءɽŴһƷϵҪС٣ڵڿʼڵĹء
ţҾʽˡɴʱҷƾڵݣǧע⣬ҪʧʧҪﱨҪģȻѲɽӻᵱɼϸͣһ£µĵӶ˾񣬲ż½
ȸҽһڵĹءʵûʲôĶǲͬţҪʦЩӦö֪ƽʱҾƷҪܡȥɽµƳתתƷЩɽ岻ҪȥǱųϱչصĵطһҷ䶴ƽʱڶÿ콲ڵʿҽ⹦ӦϵĵᣬҲʣѯϵ⡣ԸҲԣЩơҶ˷ܡʿĵãɢ˵ǺѵõĻᡣҲвʿģ˷ܵʱ֧䣬Է
ڻǿŰôоϴѧƵġԬֵֹͨ
ҵĲҲȡԱߵĹǴȡĵطʯ͵ҩУȼв࣬ҩҲ԰ԼԸǿԼͷŲĵӽ԰ȡҲԻЩ⡣
ȻǴɰôáôˡǴӵ뷨
Ҫѯ伮ȥ塣ĵ伮ȫŵģ鿴伮Ҫĵӵȼɹס벩Ⱥ飬ǶЩɹΪá
ʦ֪ôȡɹװһʵ
ɸṩĸˣ֪еҲ㶫ҪøõĹҩͱҪɹˡɹôȡһڵǰᷢһЩǿҪһЩϣҩġϽЩԻȡĹסڵЩְλѲɽӣҩ￴صȣЩְרŵʿ𣬴ҵȼΪĻȥ롣̫ӰҵҲ١ŻᷢһЩЩȽϸӣҪҲͬЩҿȥȥȡ˻ϸֻͣҪŬɹ׻Ǻ׵õġɹף÷ûһͼָͳλãɽҲע˳
⣬һһ;ɹסǾڵĴСȡڵСȰһΣšСлʤвƵĽɹٲ˵ģҲǵĵȼһЩȷҿμӡǰ򣬲дΣաһΣڵӶԲμӵġڴǰʮпɹ۵ĽҿԻ롣ЩǴԸμӵģ˭˭ͿԱҲȥսһǴұμӵģڴϣһֿԱԡڴбֲãнĴصĻᱻţϣؿһΣ´εĴУϣҵıֲҪ̫
һһڷ棬һȥһ¡ڴҸŸλȥָҵĶɡ
µӷֳɼ飬ɼʿ죬ȥԼĶǴһĵӣȵǵĶɽ¡Ķ弶ӵĶ࣬ҲΡ
ԽߣԽŪطҲԽ󡣸ҲķɢȥѾûмˣԬͨȴԶԶĿ̨ʹǸˣһҲɱΧڣӡͼĶҲ򣬷֮ûϽ붴ݸԬͨһŴѶ˵ԺϵղѾͳȥˣԬͨӹҲԼĴѶϾҶһģǴԺõĵڳΪѾҪԺദˡ
Ԭͨɽһǰͣ¡ùԬͨƣһ׷ưѶĽƴ򿪣Ԭͨ
ˣúϢһ£÷ʮҡ


21 
ԬͨڱԼĶڣϸһų̾һипǧ
ڽ˴ˣɢ޵ݣٵһˡп⼸Ŭ˸Ԭͨ˵ѾŬһѧʱĸܡȻѧûи̫ǿԼȥѧϰĳղŸ㶨ģַΧȷ˺һϿɵοԬͨҲָо
п֮ԬͨʼԱԼĴΪһӣĶƷߴŨ̶ȷǳ⡣ǰƷҲܹνߵȵĶҪȼһ弶ӵĶԺͷõĶڴɽ¿ʼͲ˾󣬾˵ķΧ˷ԲǧפضַΧڡɽҲרŵ󷨣Ҳһ󷨻ÿڲõƷʯҪǧҲǴƷʯһҪ档
ķ޴ͳļɽ壬ȻЩȫȻһʯŪĶҪáƷ廹ĵطŵڵ⻹ҪࡣЩɸĵطǱ˼Ķ츣ء
󷢸ҵǸСӣ֪ʶĽܡܼ򵥵ĶڸɽĹܺͽɣְܲŵλú͹أҲиδСȣϵʱ䰲šҪϸһЩ
ɻĽܣԬͨʼоŹ档ڵŹ򵥵Ĺ֡ͬšʦ⴫šԭΪС彲Ȱ֮ණԬͨܲӦҲˣϾѧУΪɡɾҪѳףȡõǿʲô¡òʲôȰɣЩҶӣֻвӰ飬û˹ʲôġ
ϸƷζһ£⼸Ź滹Щͷġ
ͬţһˣԬͨĥ˰졣ʲôˣûб׼Ź̫Իˡ˳ͻ˿ʦųжˡ̨ӲֻҪʵǿͬųͻֻҪɱͬžͿˣһƶ˵ǺءŹûȰӲܳͻ˼ֻҪģʱԺͱ˶һǲɱ˶ѡ
ʦ޻һ֮ˣΪ۱ݡʦǱ߳һ׵ʿ㲻
⴫һҲܡԻֻҪ̫ҪĶȥҲûʲô󰭡Ԭͨôġᴫĵ·Ҷ֪
Ҳû˵һţرɱҶ֪ôõмԸðأҲͷŰйģ˻á
жⱾСӣ˽ڵԬͨʼڷǱʡ
ڶһ磬ԬͨͼԦɽ÷ȷȥɽûиҽܣСйĽܡ÷ڵ֮أڵ¿˴ĵػѨƵҩҲڵĵҩɢأԸһˣŸԬͨҵһ͸ϽϹˡ
÷ֺ£ڵľɫʵǲ̫áĻϵŨӦҲ󷨸죬רΪṩ㹻ͻԬͨɵȿڣѲɽĵӡͷǸʮʿҲʮϵΪѲɽӵĻҪʮ㰡
ʾƣԬͨڣȿڵһʯȥǰĵطǲߵģҪרŵƣЩС϶нܡ
ʿԬͨһûᣬһݵ˺εӭкԬͨ
ʦֺãǷʦġԬܹͨ˵Ŀġ
ԬʦܰɣʦѾˣƣʦʮŵ㡣ԬͨһƺһŵͼԬָͨʮŵλáڵûķΪĸȼƼһʹƵҩĵطʹõػĵطҲࡣ
лʦ֣֪ʦֹգСܳզʶһڵʦ֡ԬͨûߣǺ͹µĵ˽
ǺǣҽʤԱǸ֣һӣʦ˵ԬʦܸһžһӣֱҪߺܶడԺҲôλһġʤܺˬӡ
ԭʦ֣֣ʦ֡ǺǣСܵһ⣬ϣԺָ㡣ԬͨͳʮƷʯ˹ȥһһһµĲˣȻʤְ֣λй׺ͶʯãҲһݲ̫Ԭͨҷʯ·Щڻ졣
Ǻǣʦ̫ˡԺʦʲô׵ĵطңҵĴѶӹʯʤǻϲԬͨ¡
ӹѶԬͨԼĴѶҲʤšȻ֣һʾûУǸרˡԬͨҲǿֻҲ˸Ѷ
Ԭͨţȥܺϣÿ϶Եı־Ԭͨȥڼƺ󣬱ָʮŵƴ򿪽ƣ˵
ѾڵڴԬͨ۾
ԬͨæȥǸ̵ڵʿ൱ȨޡЩԬͨģԼ׹˵ĻᴫһרŵȻڴҲгĵ伮ָԬͨԻĿƻǿʶΪԼûһĴСݶܳɫһսкܴơϾûһ׾ѧʤǿһڽʱͷˣ֪ԬͨûоϵͳĴУϸںݲ֪Ұ·ľӢɿҲǸôᡣ
Ԭͨѧ±º⣬ԲŵߵߵָӡԬ̬ͨȺܻҲ⡣һµܰæľŷԬͨŷĴ֣ŵӣ
ãԬʦֶڽҲˣ֪ı£ԾֱӸ㲻úЩر͵񡣡
лʦ֪ҵǣ
Ҫ鵤ⵤҩҲƣҸľһ鵤񡣡
û⣬ҿƣʦġ֪ҪٿţɣԬͨ鵤ⶫѶȲ
Ǻǣһº󽻻һǧţҩģ׼ˡԬͨˬĴӦҲܸˣֱӱԬͨĿɿڴ֡һ¯ʮţһҪʮ¯ɣһ¯˵¿ʹ
ԬʦֶŬɣʳģͲóȥˡЦе˵ʱһơ
XʱĿ𣿡Ԭͨа̾š


22 ̽
ʮŵԬͨѾ˶ʮ죬һ¯ˡ
ȥĶʮ죬ԬͨҧǸͷһĳ嶯ϼһڵʮʱһΣרͰο˼䣬תͷˡ
ԬͨȴиϾźӵĵһ񡣶ʮһֱûзɶԼҪһ¯鵤ÿζ֤ΪϸĲϣûж༸ݡԬͨǶһ飬ҪϵԺĴî˾ơÿҹظճԺȵ㶫һµȵԭĹ
Ҫһ¯ˣôǿȵԬͨҲ㲣굤ҩԬͨһɵڵĴ
XˣڵϵԬͨпš
ϢһᣬԬͨ˵ʮĹɹһǧһʮ鵤ƷҲƷɼȿ˵ʱҪúܶࡣһʹõĵػҪԬͨԼǿϲ٣ûгƷҩǵҩĶȿ˵ʱԬͨԼĶЩ
⽫һµûа׷ѣԬͨԸоԼƵػԭǿˡǰһֱûнӴⶫڽҲһᡣһһа˸ʱں͵ػ򽻵ԻԵ˽ࡣΪרĵѨƷ嶥ʱ׼ĵػѨҪúܶ࣬ػ𱻵µ󷨹˹˲٣ƷҲһЩ
ԵػⲻһΨһջԬͨһջֿһܡһԬͨһֱУ˵ȫͶ롣ҲһֱĬĬṩźԮڷظԬͨԵػԵʼʯл͵ػһͷһ𣬾Ҳ಻סʯлױ¶ںϵػУԼͿԷĵʹˣʯлᴿҩԼƵҩƷһ١
뵽⣬ԬͨҲôˡʯл͵ػûһʶԶﲻͬʱָ߼Ƶҩĵز뷨ʧˡϢʱٻʯл͵ػһȴջʯлʱԸоʯлǿ˲٣űĵػҲĴˡһԬͨ˷ܵķ֣һֱݵĶṩߵĽɫԬͨȴûа취ȻϴνڲǱڵԬͨ˵ģõչ鷢ֻϾǺ
ʵ飬Ԭͨһܵ;ǾǾػ𡣾Ԭͨļʵ飬ȷʯлͨػеԼ
ȷһԬͨʼ취ܡĽٻһʯл뵽ػѨУһʶ֤Ż治ܡ󲿷ʶػƵҩػʱҪʯл̾ĵطᱻһμ򵥵ľʯлҲͨ򵥵ľȡ
취ܼªʯлҲǳĵ͡ĸʱһ¯ʯлյרĿȥػһʱյģػҲܱȫԬͨڵʶΪֻһˣҪﵽõЧҪڵʶΪԬͨʶһʮʿҪ߲٣ڵʶϾǸԾĹ̡
ʱûиõİ취ƣֻôպˡҲԬͨ㲵ԭ֮һһ󵰸ԼǰԭֻܳԵһڶܳҲǺ˵¡
ôպʯл΢һµػȻֳһʶЩЧҲԳǰ档ƷҩֵԶˣĽԬͨʹרҵǿʶĿᵽ˵һλרŵͿԽʡʶԻĿҲ˸ǿʶɿֻĻǾһо̫ˡ
굤ҩȷѾɡԬͨһʣµҩģʣ´Լ¯ҩǶһɵҩģΪʧʱ򲹳䣬ǲ֪ЩҩĵĹԬͨã͵ҩһûмȥһ̫ˣʵڲȥѾ˹涨ƲһҪ
ѵҩҩķźãԬͨʼظþһУоһʯл飬ŻԼĳɹ
ԬͨоԼ㣬״̬ѡ̾һȻЧͿʼԼо
ÿԬͨԸоȥʯлʱһЩػ𣬴ЧԺʾÿջŻʱȻеҪȴȥʱǿһЩջػȴûһ㷴ӦԬͨٻҲӦø󣬸ЩŶԵԼʮŬһЧûУӣһı䶼ûСԬͨ㾫ٽУڲʲô仯û
߲ú÷󷨣Ԭͨȫʶ˻еĻ硣ûʲô仯ǿ㵽Ԭͨʶ¶ҲûԵı仯ʯлյ˵ʵ̫ˣﵹһͰˮԴ˵ûʲôı䣬ԬͨοֲˬοǻǱȷǴڣԼ൱ʯлãֻҪʶǿԼսʵķԾΪʯлǿ˺ʿģػͳҲһֻԬͨʶ˼ңǿ򲻵Ҳ״Ԭͨʶܴﵽڵı׼ôսڵʿΪʯлǻģŷǣڹӾûˡ
ԬͨʶûයŪȥ󣬾һֱȥǰڻоǸɫĻ磬ʱʶΪֻǿоҲڻжʶһֱûôԬͨ¶ҪĶˡ
ʶһ·ǰڿҪľʱı߽硣ȷǱ߽硣һǳԵı߽磬һĤɫɫˡʶͨײϳǽĸоԬͨ۵ĹǺ
Ԭͨʶ仯ɸ̬ͻ߽硣׶ӣӵɽԹеķҲľʣµʶκֻ˳˻˳֮ǰԬͨʶڱ߽ϣűĤһĻɫ档ֻĸоǳĿֲȷǿֲԬͨоӦǴ˵е𼶱ĶΪΧѾʯлĵػ𼶱Ļ棬ԱʯлҪһȼĻ档̫ˣԬͨЩš
ֺ̽ľԬͨʶڵֽƣһأһµҩҪࡣһ񵤣ԬֿͨʼÿνԬͨѾϰˡ
һԬͨͲ֪ʱˣȻо˴Ԭͨæչ۹ۿ


23 ˿
Ԭͨе󷨱æ۹ۿȴ˵ЦеĿ
ʦ鵤ѾˣǳƷʣµҩġԬͨæȴסԬͨæװҩҩĵǬݹȥ
ɫЩ԰׵ԬͨҲЩⲻȥڿʮһʮʿܶ࣬鵤һֱܴ󡣱ϾһסĵͼҩûʲôˡʮһͿʹ鵤ⵤҩЧȾҲúܶ࣬Ϊǵѡ
鵤ʿ࣬ŸǻûСڵʿһ㲻ԸܶʱԼ֣Ȼײ٣󹤷ܶࡣںòԼܵģֱӾͰԬͨˡ
ԬͨҹͣĸɻһڰѵҩƳˣƷʶƷԳԤڡʶԬͨ壬ȴһʶĹȣûȫָӡΪԼķԸˣԬͨøдҪһ¡Ҫ֪Ԭͨлİæûʲô⡣ϢʱܼɻʶûָԼԼĽƣ״֪ôˡԬͨû뵽ԼĵľٶϺһʿƲ⣬˱˵Ĳɡ֪Ҳ˵´λһأȡͬ顣
һ£ȰʣµҩȡóһƿװʮƷ鵤ݸԬͨԬͨһɻ͵ЩӦõģһɵıҩģ¸ߵʣ¶پǶ٣ֻҪͿˡֻǧţĶġԺԼʱҲô졣
ǶлʦˡԬͨӹҩĺ͵ҩдһȻԿԼһˣûǽЩáڼȻ˵ˣԺͿĿ˿ˡ
ƸҡԸ
Ԭͨ۹УԼҲóҲǰɫʣҪЩһϷɳ뵽Ԭͨϡ
ڵƹܺȫɹתƶͨҷȻҸ㷢סҲгѹ׷ڳ񣬽ʱֱӴĴȡҴӦѿⵤҵķתƹ׵ķҲӽȥˣһЩ÷ԺơˣϽȥϢɡ
꣬ݸԬͨһԬͨȴ档ɽļҲ̫ˣƼ֤п֤ܣ̫ţˡ
صԼĶԬͨǼȻʱѾָĲˣȻҲŪǽЩãҪʲô󻼡
Ϣʱϸһ壬ȷû󣬲ʯ⡣
뵽ĲǻǸ߽͸Ļɫ档Ԭͨڱ߽ϸܵű߽磬ԬܸͨоӴޱȵԬͨ˵̫ˡ
˰죬Ҳû뵽ͻƱ߽İ취ԪͻȻһϵҲûʲôʵԵĽչҪԼΪ߲а˾ŲȻʯл𣬰˲ʱôŬҲС
ɽڱԵЩͭǮоȿֶҲò˶١ֻҪԼΪȥһܴӻھĺôͨһ㣬ԬͨͰȷˣԨ㣬˶ˡ
Ԭͨó򣬿ʼĶƷյǸҲû򿪣ںͶîһ̻ԬͨͰȿ˼ˡƽķϾзգɴᣬԬͨҲĶԼľĺרңӶîǽɻĺԿһϲϣԼ϶סоûðմ򿪣
Ԭͨĵڶ򣬲ڶջǸҪٺܶ࣬Ҳ˺ܶࡣһЩõķܼ򵥣ƽʱõģԬͨһ¾ˣҲʹáһľŽƷѶȲ£ƽķԼԵȽȥȥ˽ơ
Щѧ꣬ԬͨʼѧϰҪѾѺܾˡС˿ֺ֡һѧЧȴ̫һרҪԦ浽ܷɢ˿ٰѻ˿ÿĻ˿ҪƣƵҩǳáϰѶҲСʶҪܸߡҲǿԬͨʶͻԿʼϰר˲Žһõġ
˿ֵԭǳļ򵥡Ƿɢʶƻ档ʶɢɣܰѻҲֳɡԬͨɵһŻ澲ֹȫһɡ˿Ҫɻͬ鶯еһζ־Է˵ѣ˵ҲǺʶϾھһԣԬͨǱоҲӦˡ
ԬͨչҪ󣬿ʼϰĻֹɡ˿ϰĽ׶Ȱһɻֳɣ·֡ɣĹɣֳܷʮɺ󣬾ܽƵĽ׶ΣƺܿʼûƣӳԶȱǿǰѻɢ˿˿ֵ߾磬ı仯仯ǧ֮ٱԽʶҪԽߣϰֹɾóɼˣڿԵƵĽ׶ΣҪѻ滯˿ҪȽˡԭΪԬֳͨɻƾǼˣɻİʹ˺ܶ࣬ܽʡʶľƣߵ
ԬͨŬһ죬ڰѻֳɣԽбȽĿơ˿ֵĵһԬͨǻˣԬͨһ󲿷ʶƻ棬ʶָѾﵽһʱ֤ظƣߵľ硣ʵһ¿ʯлѶ̾ȥˡֳɺֻǿƣơ֪ԼԬͨͷ˼ϰȥȥѯûкʵʶʶΪЩˡ
ԬͨսȻедѶ򿪽ƺһ£ȥɽϢ
Ǻǣһ죬ͰˡСǾȥʶһ°ɡ


24 
ԬͨƷµʱԶԶѾˡ
ĴѶԼƷµĴ㳡˵ҪԬͨȥƻǼʶһ£Ҫ쿴ӵܸԬͨܵ˹Ʋ࣬ӦЩλͱµġҪûʲô£Ӹķۡ
ʵ㲻ʲôġӵܡеǱ񣬺̨ͦõŬŻ죬ЩûϣľƻˡļȲ㣬򱳾ͨ죬ֱӽţֲԸʶ䣬ڷ˼ȫϽġϵŬѧϰԼŬڣ֮൱ǿȻȰȨƣõҲ۽½
ԬͨɵǰһڵȺ򡣼Ԭͨæӭ
ԬʦǺոžͱίΣϧɺذȹϲ
ʦȡЦˣʲôίΰǸһµĿѡԬͨЦŻش
ɣҶ˵㱻ʦߣƵҩȥˡʦרŹŵƵҩĳϣô㵱أѲȥȻˣܲԬͨ˵Լǿԭ˵ȻƸ߼ҩʱŻᷢ飬߼ҩеҪʮ߼ʮ졣мҲǼ临ӡҩҪķѺܶľܶʱ߲ܼˣͻЩȥƵػԼרĲҩȷ࣬ջҲ޴󣬻ᱻָһ߼ҩܶӶȥĹԬͨŵĲôõ£ζȺûﵽءҲ֪ЩЩš
ҪȻҲͺˣϧǰᣬԬͨһ䡣
ȻǸʲô˵ȻʹֵĲ£ЩҪһžиȥȻǾ˵˶ԬͨмĺøУӿˡȻڵʿյӣԼҪæɷҪȵۣдʱ䣬Ҳöܺ󣬲Żȶյӡп۵ڵӣЩҲǾġ
£һһµ鵤Ҷ۳˸ˡԬͨԹ
ǺǣǺ°žܽô񣬿ʦǳΰιû׬ɣԬͨ˵鵤Ҳˡڿ˵ʱԬͨƹⶫҲܴ졣ź鵤û뵽һһ£ģҲԬͨˡǴӼڹǴԬͨ˸һµĻûǰùܿ׼ʱ뵽Ԭͨ
ǺǣʦǸһЩףһûȥ壬ҲûԱȹ֪⹱ܸʲô໹ٰ
ʦ˶ٹװæʵ
ҿһ£ٹס
ʲôٹףһƶ鵤Աˡ
ǧŰԬͨҲûɼʾʵ
ҵ죬ҷˣҡҡͷơ
ô˰𣿡ԬͨΪʲôôɼ֪ɣҲûʾʲôȡΪʲôôһĲ˼鰡
Ԭʦܵ˰һǧһ¯ѹ㱻۳˸˰̾šӴ׾ǿ찡һ鵤һٿŲŶʮףǧž͸٣ͦİ
ʦܿô׺оҽΣ
û⣬ҪԬʦֽʶһ£Ǳ߱˵Σ
ðɽĵطûУѵȥ㶴Ԭͨʵ
ǺǣɽûУɽµƻǿаڳﶨλã͸ɣ
ͣȻҪȥˣʦǰ·Ҳȥʶһɳǵķ羰
˵̤ϷɽɽµƻǷȥٶҲܿ졣ͱԼ磬·ҲżԬͨһ·ɣһ·ġ
ʦܣղ˵Ĺ׶࣬һ˶ٹװ
ұʦֿŲԶˣӻܽӵ鵤ֻЩͼĵҩЩСæһ²żʮסпһ䡣
Ӳ滹кܶ𣿡
ǵȻˣȼܴ֮ġҿԽһЩڶĵҩ൤ģ㲻弶ĵӻûʲôɽˣֻŵһȥЩĻ
һŵһٹװ
Ϊ²ܴ󣬺ͳһһһϵĲֻ࣬Щʮ㣬սɫġѲɽеСӳжٵĹ׿áĶԼӵˡ͵
ļǺࣿԬͨЩ⣬õô٣Ϊʲôһ㶼żҲûʲôĽɫ
Ǻǣõ٣û·
·
ǰһͻܡô˵Щƾ±ѡģҲЩֻɱɱĲҰ
ѵǽ˽Ԭͨ˵Щ룬ǰˡλߣӵ˽ǹʵļʮıڵλúøɵĶö౶
ǺǣԬֲµˡǽ˽Ÿ߼Ӻϵǰģûжٵͼҩɵ񶼺٣һǹҷֵİڵĵͽ׵Ӳ٣ƻʿǶţëԵͽ׵ҩɾʹˡ
ԬͨҲˣôгûд뵽ڵļԴгƻϣҩĶȱȴǳƷҩͷôߣͽ׵ҩǸ޵׿ӡѡڵĵ涼Զһˮ׼֮ϵˣε𱦣Ҳͨ˵һصĿ飬濪㹻ˡ
ļӦƻвСĲҵμӿˣʶѡеĵӣ£ԼҵĲҵȡ޶ѹںɵ㹱סͬʱҲǸ׺ѵĵһǮ·ӣһӦѾ£е˰ɡ
ԬͨȴûʲôУֿ˷ͼ޵ˡȷ󣬵Ԭͨ˵ȴҪĶûй׵㣬ͲѧмֵĹͲܻȡ龳ĻᣬͲߵĲ
ƻܵõ޶ʯõĲϣõķЩԬͨȱҲȥĽҲܡװġ˵ʲôͬΪı֮ģûҪȫܾռϵʱõĵġ
ԬͨһڵĹɫƽûĽı飬֪ԬͨԬͨȷвʸԵҶĳԬͨԼıҲʵһǧ鵤һǧɲˡԬͨĹϵıȡʲôȻҲ·ͽԬͨȻûʲôıʾ˵Ҳ־ٶ˫˺ء
֪ԬʦֲЩСƻҲһЩ߼ҩĶ֪ʦûȤ̽һ䡣
ǺǣҪûпհʦ˵Ҫģûжʱ䰡ԬͨŹûоܾ
ܻпյģƻʦ̫ˣʲôʱ򷽱ʲôʱƶԡƻҲɹ׵İԬͨѣֱһϡ
ʲôҲףԬͨϢˡ


25 £
ԬͨϢ𾪣΢΢Цһ¡֪Ŀһɹ׾Ͷġһ㲻ʣ֪ԬͨĻΪŬһеĶ򶯲ˡԼṩΨһаľɹˣ˹׿ԻȡԻ龳ĻᣬԻǿĹԼֺγϣŪЩأޣԬͨ׸ûлᣬԼҲֻЩ̼֮£ʱýȡĻᡣ뵽Ҳת۾ͱѹȥ΢ЦԬͨ
ɹײֻڵӲѵƻкܶڵӣԬͨ⣬ʵ
ǺǣڵӺ٣ڡǰӡܶడŵĻش
ǰӣǰڵĵӣ
ǰƻǱҪɱӺǰɵģȻдġǰӡˡ
ǵûջأĹ׻ãԬͨɵҪǱӵĹ׻ãƻɹ׵ɾͶˡ
ȻãΪΥŹ汻ģΪûŵĵǿԱԼƺ͹׵ģڳЩףɽסҲǴ󲿷ֱӶƻǶӵԭ룬ƻﶼǺԼһˣûʲôѹԭãԭõϵҲ㣬ӵĺŴԸĳǰ̡
ԭԬͨҲˣƶȵˡ䵽Զ˳ɣƺ͹ףЩû̫ʧУɲԹޡҲӣڵ⴫ôõ˼ӵҪؼ⣬ٳȥɢޡЩƻǵĵһ㶼ʮһģΪͼӦһ֣פΧĿṩ˴ͼڸľ֪ߵЧˣɸǧﶼҩģʯĹӦأḻɵ롣
ЩӻŶɵģ˺Ӻ뵽ĻȡڡɶЩҲŴƾݾͿԲμŵĲԣʺûسɽɣñӸԸ뿪Ҳġפضɵˣ鱨Դ϶мĺô
Щɽ£ҲɽϵĵһѡЩȴŬĵ֪ĽѾϡҲһȡԴĵطϾڵĲʲٶȿ϶Ҫǿٲ·ɶЩ˽½ǳֹ̬ȵģڸҪĶҲҪͨҡ
ͨЩԬ֪ͨԼôˡһöҩףԼѾһٹסôȷʮڴչסĴ̫ˣÿ¶СԼҲܲʹԼʱҲЧϾȫĿ졣ƽʱԼһһپ͹ˡ
ԼĹҲȫѧϰʲôĶҪĹס⿿ǲеġ޺ƲҹݲʡȻɹ˽½ףԼȫԼı¶Щ죬ܹס
֪ƶ˭İ֮ĲܱǿôװȻ¶Ҫ˽ˣԬͨŷġ
Ǻǣ㲻õġԬͨˣĽˡƶڵīӷģ˵ɶáǿǷĶƵϢıﶼм¼Ҫ۸ıҪԪӤĸֲУָﻹҪЩÿ˵ƶԼⲦףԼ趨˼òˡҪǱֱƳ˷û취ˡʱûˣ⹱Ҳûˡ׵ʱʹ÷˵ƻ׾ͿˣԼգܷġ
Ҿͷˣ⹱׵ƻ𣿡
࣬룬ԼʮܵĹ׵ǻ׻ȥԼĺҪͻƿҪʱŻ֡Щй׵ֵ̼ҲرõĲҲʹù׵ģϾʯҪǰļ۸㣬һ㹱ײǶʮʯѣһЩŪܻʮȥ峭¼һЩ伮㻨һǧʯͲ㡣ο׻ԻȡڵһЩȨޣʯȴû⹦ܡڵĵ˵Ҫ׻ЩϸĽһ£ԬܾͨӦûʲôû˵Ҳϸʡ
ǺŪ
ǺǣŪԬʦ϶ѡһ㲻ЩŵӲҪûãշһ϶ֱӽŶŷЩԬͨʱ򻹲ŷһ¡
ʦ̫ˣܺʦֱȰûҲһﰡԬͨпţŷ׺
ǺǣԬʦ̫ǫˡ˵ڽʦõػͺʹóĻشȾӢƽ֣Ҫʦշһ𣬳ʦֻ׾ٰ
Ǻǣ˵ףֶǿġ˵оаԬͨζû˵
Ϊʱа취ģŶʦ֣˵ڽϵ˵ڶ֪ʦʲôûУʦֿǵһһģϢͲ˻⡣ԬͨȡԬͨʯлνϣҲͲٶˡ
ǺǣҾȥʶһ³棬ʲôҲûáϾֻеһнġʱֳ͸һŻǿǺöԬͨһźĽı飬ȴŵĺܵһֲĵӡҲжϣҪԬͨһν̬ȣҪôǳǸ̫ҪôйŹ֡
Ԭʦֲżѵãڻǿù׻ȡġֻҪãƻҲԵȰο
Ŷ׻ԶһǿҪЩˡ
Ǻǣ̫࣬һʱҲ˵꣬Ժʦ֪ˡҲûΣƽĽš
ŶǾʦָܶˣһµĿ꣬ɵ˽̫ˡ
ӦõģطˣȥɡԭѾƻǡ
˷ɽ߽ƻǡԬͨǵһνɳУЩ档ӳǷĴУûгǽҲǣľǷУǽһ˿ڶܷеĳеȷûʲô塣ûгǽľޣпͺɢ㡣ڳ̫࣬ζҶƷζӣĽǹɫģԬͨоǽ˽Ƶġ
Ԭ߽ͨһҽиƾƼҵľ¥ڸصĴʻƵʺܸߣҲһҡһҴֵĶŵֺţһң˵Ƽһǲġ
¥ż䶡ֺŵĿ𣿡ӴС
ѾλˣԸ˺ֱӽȥСʶ
ˣԼȥɡָСһʯԬͨ¥
¥ϣżŴ򿪣ѾˡһԬͨæԬʦ˰


26 ܾ
ӭԬͨȴǣһЦżһȴɽɽָֻ˴˸кҪӡ
ɽԬͨûʲô⡣ȻҪ£ԼûɷŹţˡȻǴνɽһȥ˵ʵˡ˲űҪһЩôһ֣ӦòܷŹ
ҪǰǣԬͨЩˡСӵļԲͻֻҪﶼܿСﵱֻպϣǶߵĵطˣ̫˰ɡûпˣԬͨ΢Щǡ
һ߻Ӧ˵кԬͨĿͶҪԼͣѵǴ˵еġϻԼûпˣ
ǺǣֺãֵܺáԬʦ˵кԬͨż£ȴûϻشԬͨʡӳƺϿԿһµ˼ʹû¹򣬶Ѿֵ֣ܵĽˡ
λԬʦֶʶ˽ⲻ˵ҪԬʦֽܵľλڵݡȴҶſڸԬͨ͡
ɴףǰѾʽΪǲĿˡܵ
ʦܼҵĲҵ
ҵĲҵƻҲϵơԺ˵
Ŷʦܸ˵Ĳ·
ǰ֪ʦԸԸæأ
Ǻǣһͷˮʲô֪׾Ԭͨѵ
ǺǣԬʦ֪ҵĲƸƻǵһơĴĲҵĴ̻ˣմҲҪĶࡣвĴðָ֮ʿչѵõĻᡣԱߵǲ˵Щ̫ÿڣŽĿԼĲҵ
ŶʦҲǲƸĿ䣿ԬͨûжǺܿϾ弶ӣǿһŵعǲݽڡȻǿ𣬵ҪӦӣûбǲеģҲЩԬ̬ͨĸı䣬ƽȣ˶صıˡ
ǺǣʦҲǲƸĿ䡣Ԭʦ֪ʦȻˮƽǶ⣬һֻѰҩд졣Ը˲ŶӣֻҪһ֮ӵĵطǱԬͨʵЩæͣԬͨԲƸ֮ġ
ŶԭʦⱾ£ʧˡԬͨ˽ͣҲû̫⣬ϾҩķˣȻҲõġǿһżʣղʦ˵Ĵ壬ƻﻹɼ𣿡
ûϸϵļ塣ƻĴɵĵ⣬иӹڵĸн𵤸ļĲҵֱżҵһҪӪƷҵĽ𶦷רӪҩ࣬ʦҵˡҵҪǾӪһЩͲϡļҵĻ󣬾ӪһЩҩĺͿʯϡ׼شĺͳϸһû˵
⼸ҶǴ壬ƽ𵤸ƻչ˺ܶ꣬Ķܴ󡣲ǶֻԼ֣ˡȻҲн𵤸֣ڸսʱ䲻ҲһЩʣһܸôĴǵĻš
ԬͨҲˣΪ½Ϊҵ̱ļЩЩԼĵλֶڵĸܻƴһѣֻں˲źͼҵϾΪ˺ϵľͿʼľӢʵʵЩسнˣҲǲһ˲ˣȷЩصֻԼӵܵļ巢չҪһЩչĻܻЩ⣬н𵤸췴ҲܣʧΪһٷչİ취
Ԭʦܼ˵ĻϾͿԳΪƸĿ䡣һǧʯĹڷ롣ԬͨٺɽɫԱһ¡ԬʦҪ׵Ļ԰¶ٸʦ֣ǹ̶밡ɽϵĲ֮ɫŨˡ
Ǻǣ֪ʲôκ񰡣Ԭͨûע⵽ɽı仯ʵ
ûʲôֻҪÿܰƸЩҩͿˣѶʱġٰˡ
͹Ƶҩ𣿡
ȻֻҪһƹҪĵҩͿõʯ
ôҪûʱأ
ôûʱأɫ΢䡣
ڲʮΪڵĴϾͿҪˡҪڴ֮ǰûӴʲôʵʲôҪרˡ
Ԭʦǲ׼ǲƸˣ֪ԬͨѾܾ룬Щôƽˡ
ǺǣԬĳһʵûʱ䡣ʮʱٿЩ°ɡվ͸ˡԬͨ˵Ҳ˻Ӧһ֣ż䣬漴¥ˡ
ɽ֪ԬͨΪʲôȻôľܾ롣
ƻǽϵԬͨȴԼ˼
뿨̫׼ˡԼոԼ˽һЩʶʱ䶼ûԼȻһ·ϸԼ˲ٶֻ˵һ룬ܶõĶȴûȫ˵
Ԭͨ˴ѧձҵʱЩС˾ʵ˵һ룬רõ˵ڿȥ󣬵¿ʶûУʱҪϲѵ֮ġⶼϢԵɵĽǼ£˲ŵˣڵ״ɽ˶ûб£˵ôõĻ˲롣ԼûжԻ˽⣬׾ͰԼˡǰѪᾭ飬ЩŽصǰбܵĽ䱸
ٿĴһǧʯȷ٣Ԭͨ˵ЩʯռԼʱʵǲֵáԼֻһıֶΣԼҪĿҪɳΪ׬ȡʯ添￪ܱ̾׬Ķ࣬Լڸʲôұ󷽣ȴûһʿָ⿿ʯԼ̫СˣԼɲǻ첻ȥˡбǶҵ˽ûҪһϵ
һǸղŽܵҡʦмӣž͸ԼôĻԼһʹȨ˲˿ֵķѾǶԼĴˣƸҪ𣬱ȻҪвҽ𶦷⡣ԼʦŻݺͷȥʦĶ֣ͲסԼҲ˰һһ飬Լջ󣬵ʦǿɾͿˡ
ܾԬͨƻй䡣ȻöӶˣʱżЩǳ伢ѣںûгһٺõġǰи¥ȥһ٣
Ԭ߽ͨСƼҡľ¥һߡԬͨһ컹ɰһˡ
ʦҲڰ


27 
Ԭͨһϲߵһ˧ǰȴһźޱ˧Ĵ۾Ԭͨǡ˭ʶ𣿡˼
˧аԬ̨ͨϿǸʹģǼԬͨ⣬˳Ҳע⵽ˣҪʶһ¡ڿ꽻Ԭͨǿصϵ㡣ڵîʱ˰֣ʱͼסˡ
ǸЩĮˣȻԬͨΪûнҲ֪Ԭ֣ͨԺֵûп
ı֣ԬͨЩƣϷӦӦǲ֪Լ֣ȻˣԼһЩɡЩ˱ϾЩĵ˿Щ
ҽԬͨҲɴѡεĵӣġʦܵڶֵıԬͨҽܵ
Ԭʦֺá
ʦҲƻɰץһʵģԬͨ򵼣æ׽
һҪʦֻȳԷɣһˡ仰ֱӳˡԬͨΡ
СһЦԬͨ֡˦˱һѣԼͱ˦һѡ
Цˣֲ˸ϼˡ
ǣ͹Դ
극ԬͨĨĨ졣ƻʧˡһûԹóԵˣƼҵľƲ治ͷղԬͨٷԵǴã졣ҲԬͨǰİ֮һƵʱʹһ٣˵ʱҲǴһ٣ԳһӣŮѶˡûʲôɹ˼ɵģٶ֣ߵһư
ˣԬͨҲû˼ƻ˻ˡԼڲȱʲôҩϣ˷ʱ䣬ȥȥûʶĹ
⣬Ԭͨٳɡ첽ǣ̤Ϸɽȥ
ȻеͼָԬͨǷ˵㹦ĸصӳʾƣ޴Ĳ¥
ĸǸ󣬽ҲȷǸ¥ʽֳ㣬ҲľʽṹнƵĹâڸ¥̶̳Ӧòһʯͷ
һ¥ԬͨʼѰԼҪĶԬͨݣһ¥ɷ鼮ﶼһõĹ֪ʶ伮˸ĶԬͨҪ¼һҪһٹס
ĸͼĵ伮أڵӶԽ롣ĸ֮ϺǸƸ
һ¥ʮɷԲĵطһĸ¥ҪĶࡣĶܣҲбǩֳɼ֪ʶ伮ͼᣬ˵Ǳ
ڹĵ伮ʹԬͨԼַһ£ԼǱûʲô𣬲ûԬ˵עѡڵĹһ˵ǼҪģǲҪġҪķڵĹԼϵĻǽȽӻѶȽӣ˵ġ˵ڵĹǼҪġ˵ҪΪڵĹôһɹԭķʧΪڵԪѡһŹԪԵʹãǿܶ࣬ұ任ϵķࡣ˵ڵĹǲҪġ
ԣһֹΪһοϴڡϾĶѾѡ˹ܷȥΪЩʵĹҲֵãԵ伮õĺ⡣
˼ԬͨûȤЩҪʮʱѡԼôҲʮΪҲҲǸƽĹԼҲʺϣɲӰ졣
ЩԬͨʼѰйǿʶĵ伮ⶫ˺ܶ࣬Ͼרǿʶķڵ˵̫ˣ;ҲǷǳ㡣Ԭͨ˰죬ҵһһܾһԬͨ˿ͨĶһЩʶָķʶûʲôЩԬͨԼЩʶӦжӦá˵һԬͨ˵ûκμֵһʿҲޡ
ڶֺܾǿԬͨΪһţ顣Ҳһʮͨĵ伮ʶİûСͨƪǽݱ䣬ռ˵ĶĶԬͨͷۻⲻˣȴһĵ伮
ԬͨԵҵ֮Щ˽ġ̫ңţѧơʽ
̫ųؽףÿݶҪķʮΪСһֶڴ˵еĴڣҲֻЩ˻ڵĸ˲ŻʹãԪӤڵĴʿһҲҪķѼʮΪԪ⹦ԼͰ㶨ˡ
Ŷݼ׺ųƵطƱãתսΣ֮űжһ֧󷨣õͽʿ󷨵ɱ߽ʿЩŶݼ׵ĸ߼ӦãԬͨΪ˵ʸûУ˵ѧϰˡشֻкĵеĸ߽ʿŻᴫڡ
ɺųҳ̣ɥȢٷƣη꣬㡣ʮҾŲ׼󡣺࣬࣬ˮߣ֣֮һڽͷĺա
̫Ҫ̫ߣû˻áһҲźɵģⶫ߱ռ׼ΪߺѾһ㷲ˣֻ̫ߵˣǶҲǱ׼ġ˭ҲķôĴۣȥһ˵ˣ׼׼һܲˡ
ⱾܾųڵʽһţƲߵˣסԬ֮ͨͰˣҲ̫ˣôǿĻͲһ¥㿴ˡ
ռ֮Ԭͨǰһ仰Ҳռ̬֮ȣռ̫֮Ʈ졣ʱ޽ߵȵ̫Ҳ㲻׼ʱһͨʶ˶һͨй¶
ռ֮ʵ̫ףԬͨûȤΪռ֮ʶЩҪҲһʶӦõķҲΪԭⱾԴţʶӦõķҲܼ򵥣ĺãѹҲһ¥
תȦһ¥ȷûʲô伮ִôʲôԦȸѧĶһѧģҪҪרŵĲϣԴһԬͨ˵ڷֳôľȥѧϰҲͷˡ
һ¥ûʲôջԬͨҲˡתͷ¥ȥ


28 ħ
ڵĵӵȼܷڲĵ伮ϾԵ֡
ŵӿĸĵ伮ŵһͶӿڶ¥ģµĵֻһ¥顣ĸ֮ϻһֻһӺڸֱʤ߻ýĲܽ롣
ԬͨǱϲ磬ࡣŵЩƣЩȨ޵ġƴȥ¥ĽƣڼŵĽ۹У˶¥
¥ĵ伮Աһ¥ҪһЩҲͬϵЩߣѡĻԳΪƷڻϵӦԬͨȻĸ׵׷ԬͨǱ׷ҪҲǱȽϸߵȵ׷ȻﶼмأԹڵ⴫Ԭͨٴθܵ˴ɵĵ̵ȷֲ
Է˼Ӧĵãȷ˶¥伮ƷԬͨͶ뵽ѰʶǿѰС鼮ûԵıǩһ㶼ĵ伮ڱǩΪʶӦõĵطûм飬Ԭͨһ£һòȥڴ·֡
ۿûʲôջԬͨʧӦбõĵ伮ϧԼҲ͵ˣư
ƵԬͨ׼¥ȥȻһǩħŵ伮һӾͣ˽Ų¥²ûз֣ӦǶ¥еĵ伮ϣħŲǷǳаȻҲеͳ֮еˮݡ˵źħ֮Ĺϵŵĺܣ̫Զˣܲ
ħŵͨԬͨѾõģħŵĶһǿ󣬹죬ʹΣƣԬͨѪͨϸ˵ҲħŵķǰԬͨСæֱڻԬͨɱ֮һ
ħŵ伮ԼǰȻܷŹԬͨæǰʼڷǩµļ顣õֵһΪѪħɵһⱾǺѪͨйصĵ伮Ԭͨ鿴ŷԼˡⱾѪħɵͷȻȴһþѪĹָѪͻƿʱþѪеķһͻƿķšѷǳʹҲ൱Σգ伮ϵڳصʱҲ൱ĴŹǣľѪ̫࣬ʮֵķӲǱ򵥵Ķ棬ע⡣ⱾΪЩʼ׼ģŷϵα֮Ҳʮ㣬ĹħѪĹϣͻƵڣħŲɶõĸŹһӻûãĶҲϵˣͻƵʮѪߣŹڳһûУħѵõĸļߣ
עͺ滹ᵽħŹķ࣬˻йħŵŻΪѪϵѪľѪǿҲͨѪʹһЩķķţͷЩƣ߾Ӳһϵ޵ʬ߼ҲܴĻģųƿ֮ҲɵҲΪ죬һ㶼ǶʶĹʤһϵĹҲԬͨõģΪһϵĹкܶʶӦõݡ
ⱾѪħɵԬͨЩôϸоһµĻԼײȱѪͨ٣ϸһ£ԬͨȰⱾˣڶ¥¼һҪٹףԼҪʡЩپǲȥ¼ɡ
ַһѪһѪħɵϵһħڹԬͨ˵ⶫûôϾԬͨħŹʹ⹦˵ʡ
һȴһħƵĵ伮Ԭͨһ£൱ĿֲʲôƤù裬ռԩꡣԼʮħƷ涼ע⣬ǹƽЩħŷİ취ⱾΪڵӶħŵֶЩ˽⣬ʱֲԬͨһ飬¼סӦԵķڲȱЩҲǶļ֮ǹʽ죬֪ƽ֮Ԭͨ͹ʲôвˡ
ʣˣԬͨһⱾĵ伮ֽСԪ⿴ôҲһеĻΪǷŵĹ򿪿һ֪ڵħŵ伮ͨǿҲûʲôؼǿķȡʬʬʬ壬붼ЩѸոʬ÷ȡһֳΪڤԽǿڤԽǿԽڤڵǿЧǿҿĳٱ죬洢ڤǺǿֶΡǰڵ伮ϵעַ̥ͣʬ֮ǰʬķĽԼϡַȷǿü󣬵Щ彩תơԬͨһ飬ҲûȤֻǼסƽ⹦ķţôʵ׻ըϾڤһ֣ô׻Чá
ʣµһԬͨһֱѰҵĻĵ伮Ҳҷŵģħϵ
ⱾҲܴ󣬡ǧʶħŵĹܲףŵĺܡԬͨȴⱾˡ
֮Ԫ֮۱سΨԪʶתǧһһһһ壬Ϊһ£ĺɣãƤҽ˲תͷգԻʶ𣬻£˼䣬泾к쳾崰˻֮С
ƪ²ҪΪʶ𣬻£һרʶĹǳ棬ʶֻ߾ʶֳǧ˿ûһ˿ԶˣŲʶó
⹦̫죬мķղǾһǧûû߾֡ǰ漸Ӧ÷Ǽ侫Զ
⹦һ㽲ηֻʶʶֻ֮βụͻӦ鶯Ԭͨ˿ֵҪ
ڶͱȽϱ̬ˣڴﵽһҪʶӦתްʼʶ֮öʶģһʶУʶΪģֳʮŹʶ⣬ԶתĥʶʶڲͣĴнΪԪʶΪԪʶʶ⹦ĺġŹ˶ֹһ㣬޷ڶע͵ļأػʶڶ㣬ûд౦߻һ㡣
ǶԪʶӦãִԪʶϢԣҿķɢۺϣ޷۹ʤ󣬶Ҫʶʤʮǿ֮ɢĻǣʶԼʶ൱ʶıڤ񹦣Ȼħ߼ķȻΣմ
Ĳ㹦ԬͨͲˡ伮˵ʶ۵һ̶Ⱥ󣬿ٴνд֮ͨһԪʶԪʶڶˣ֮Լﵽ⻯ЧǴ˵еͨĻ񾳽ͨʵֵĻǾ̫ˡȻעҲдһ㴿ʼ죬ûɹڳԵ˶Ѿڷˡ
Ȿ⿿һЧҲһΪҪĸղأǷΪһ伮ҲġѹأһǽǶ򣬵һ㹦кģͿɹĹҪԵɺϣ˲Ҳ꣬޽Ҳһ̴ɣֲԼƿصĹ˵ֱѡʱΣռûʱָʶڶɹ˵һֻʶЩô⣬ĹҪ̫̣ҪָʶԱ߷
Ԭͨ˹ע󣬺˺ģⱾǱѪħɵ¼伮ĵȥ


29 
Ԭͨ飬¼ĵֵĿ˿
ԬͨһϵıǩִµӵϢĺءһӡ˵һ䣺ʦ֣Ԭͨ
λԬʦܣȷҪ¼𣿡ⵣγ¼һ㶼Ŷ꣬ʮ㣬ЩϾĵӣλĺأǸʮҵӣǺҲ˺ܾãԶ¥ĹЩ˽⡣
ǰʲô𣿡
ʦǸŵӰɣ
ǰʦôģԬͨЩɻ
ѡĵ伮֪ˣⱾǧʶÿŵĵӶҪ¼һΣɹĻûСҿѡⱾ֪ˡ
ѡⱾ˺ܶ𣿡
ǺǣԬʦѵΪ֪ʶǿôǸ߲ϣԼʶǿӦ˵зʶǿ˸ʲô㣬ⱾǧʶݵЧôˣȻÿĶ᳭¼һûȥˡĺ΢ЦŽš
ԭˣʦΪҳ¼֮⣿
ΪҶ¼ˣȴûɹ˵һλ𵤸Źͻ˵һ⣬ûгɹˣҲһ䡣
һɹһ㶼ûУ
Ȼˣ⹦Ҳǵһãڶ̫գǱɣ˭ȥڵλʦҲûиҼȥĺؽ͵
Сôʶţ̲ס볭¼ˡû뵽Ȼôѡ
ǺǣҶһŵʱ򿴵ôõĵ伮ȻˡԬʦܻҪ¼Ȿ𣿡
Ԭͨԥһ£Գᶨ顣
ҳˣȻҶɣδҾɡһɹ洦̫ˡԬͨһʹ
ȻҲˡһҪٹףʦִϻ׵ɡĺ̾˿Ҳ顣Ͼǵһôˣһϲ㹦ʹѶٴҲס顣
Ԭͨϻİٹףݸĺءĺؽӹ飬ùԱߵĿհ׵飬ʼ¼һ߹һ߸пԭԬʦôԣѹֿϻôĹ׳¼Ȿˡ
ﰡһµĿһ㹱ȫȥˡԬͨһĿЦ
Ǻǣŵʱһȹ׶⻨ȥġԼʱΣĺЦĸˡ
ǺǣҾƽˡԬͨҲЦˣôɵĲԼһ
ˣȥϸжɡĺذݸԬͨԭ÷ͻԭλ
Ԭͨһۣȷ¼û⣬𡣡ʦ֣Ҿ͸ˡ
ȥɡĺػӻ֣֪ԬͨһļȥϸжҲͲˡ
صԬͨæƣ˱չصӣʼϸжµõ
ѪħɵѪһЩʲĵӻŹͻƿرˮϵŹЧǲģĺûжⱾʾ档ڵķȷȽϿţκιû̫ļɻ䡣
ԬͨûȿǱǧʶǱ伮̫Ӻ̫ƷˡʱҪ¼ⱾΪڶνһȻ֪ػĹЧΣԬͨԼĻԲ̫ࡣοԼΪнأԼܽͻƵһ㣬Լ˵Ǹ磬Ļ̫ˬˡ
ϸжһ龫ѪħɵԬͨʼչҪʼⱾڽһͿԿʼһ㣬Ҳǽ쾳磬อͨȥʹȫʱʱ̿ʣѪҺҲʼʣԿʼ۾ѪʱѪҺ̫٣ѪҲΪѪҺеࡣһֱŹŲ㣬ȫѪҺȻһ£ν˪Ѫ̥ǣëϴ衣֮ǰһδҲɹʵĵطŲʱ̥ǣëϴ裬һѵ״̬ԴﵽҪ
ԬͨûдͷרŹܴﵽ̥ǵЧΪѾܸˣô󣬲⹦̥ǵЧרŹѧϰ۾ѪֶΣԼӲȱѪͨҪܶࡣԭԬͨñѪ۳һɵľѪʹ֮彫ݽߵ״̬ϵͳѧϰⱾѪħɵеķź󣬾Ѫһ룬ֻȫѪİɣԭҪ⾫ѪʹúԶٴֿۣݽߵ״̬ζԬͨѪͨ󻹿Ա֮ѾԬͨϲˣڶѪͨҲ֪عҲҪԭǿϺܶ࣬Ժͷ⡣
ԬͨڰѱľѪһѪķҲԭḻ࣬Ѫľ磬⹦ĸܻϣŽ
ԬͨоȫѪʢ·ʹһٿԼ壬֮ǰƤ࣬͸źԭЩС˧òôõķʣӢ˲١ѹɽŮ˧ô࣬๦յĹЧһЩŮĹǿʣյЧǲעЩʿҲһϵʡ
ھѪħԬͨʼжǱǧʶȻԬͨһֹ׻㲻Ǳ⹦ŪͷΡٴο깦עԬͨʼԵһ
һͲ˿ûд𣬲һԦĲ֡ϸжԬͨŷмбʵ𡣲˿ԼʶǷֳɶɣƣԼڼơǧʶһĺǸɢʶԣЩʶܰԼԶߵǿƻָ˹һҪԼΪߺΪԽߣƵԽȷһ˽ݾȻΪǾʶԼȥϸڣڵͼΪʱ߼Ϊ飬ЧȵƻҪá
ǧʶѵĵطҲǸʶԣȻ˷ⶫȷףǿžġѹôһɹˡ
Ԭͨͷ͵ʱ򣬺ȻоſڽƱдѶ档Ԭͨ𹦷š
ⶫǵлʱоɡ̫ˡ


30 չ
ӹѶġ÷ȥʮ
ѶԬͨ÷ȷȥػϴʤ֣֣һӣʤӴԬͨ
ѾǵˡԬͨһָϵţʾԬͨ¡Ԭͨһ񣬲
˵ǰҵǸСһȥƻˣĵһ䡣
ǣϴθ굤ͱȥ˴ƻǡԬͨһ⻰֪ԼСûȻעԼϢܿҵ͸¶ģҪԼһ顣ԬͨҲʲôֱʵʵ˵
Ǻǣƻô
ӾԼ˶ٷͻˣûϸԬͨƽĻش𣬶Ѿˣ֪ܲ𣬹ҵ㶼һװ
˵ܾҵ룬ѵǸļ벻𣿡
ͦߵģÿ¶Ҫƹ涨ĵҩ̫˷ʱˣһǸʱ仹ڽЩõĹױҪĶࡣȴһ뷨X˼ҿĹǮ֪ˣҿûٰǵ˰
ã˼ͺáļںЩӬͷСܺĲˣҪ׵㣬һЩ͹æġˣϴθĲ˿ôˣ
ֺ尡ֶḻôţȴһ㲻¶ǹĻشţѾʼˣֻܰѻֳɣٷ־ָӲˡ
ѾָˣѾˡһЩʮʿŹءȻѾһЩڸӦһ°ɡ
лʦȫԬͨæлԼûѡ·Ȼ˵ĵطнзҵжѾƼ棬ȻûŶ֣ӦҲ˲ֶΣѹһ²£ˡ
µΪҪڳʱѡʱ٣׶񡣡
лʦˡԬͨӹһ£ĵʮһٿţҲһ쿪һ¯Ϳˣһʱʱ仹Ǻܽš
ҩģɡרٲġָһŵȥˡ
ԬͨҩģʼεơڵĵҩӦܳ㣬һ㵤ҩҲܴ󡣵õĵҩ߼ĶҪѴ󹤷ռҩģ¯һβףԼģҲȥЩʿ׿İæơƽʱõЩҩĹӦЩϾ¯ÿʿԸɵģҩĶǸ鷳
ĵô٣ҲŸʿṩĵҩ֮һѶ̫ߣһӿģ²䵽ԬͨͷϡҲԬܾͨ룬ȻĻһСҪȥԼȥӣȥҡкʵĻֱӵ￪ʼƾˡ
ȷѾȥҩҲ뱸ԬͨʼͬʱƵػʯлֻ棬ϰ˿ֺ󣬶ڿֻȻԲʯлʱҲϾͬһֻɺֻ滹вġ
ȷԼػвСԬͨǰʯл˵ػѨУڵػ棬ԵػȻȫϴεҪ࣬ܾһĵػԬͨӦ֡
ŬԬͨĵơһ˿ĵȻжʮƷɼѾŷڽϵı֣Ԭͨʯлĸˡʯл𾻻ĵػƵĵҩѾЧôˣԼר֪ʲôõЧҲֻ룬Լлû˵ʱһ»УҪڸǰʹֶԼڸԼ鷳ҪҲԼ˻Ȩ͵λãȻбȥƬΣա
굤ҩԬͨĥһ˿֡ڲʯл𾻻ػ𣬶һջʯлϢһ£ʼõػϰ˿֡ػҪʯлһ㣬ϾҪЩ
ʮյһ磬ʮԬͨרϰ˿֣ĵͷֹŬҲѵõɫ֪ʲôܸɣʲô²ܸɡ
굤ҩǰѶİ˿ƷĵԬͨٹסڵӸɻ͸ʿɻײ൱ģһٿĵĹ׺ǧ鵤Ĺ׾Ȼͬ
úøɣԺһġˣƻ¸и׻ᣬʲôҪĿȥҵȥľŰɡóһɫϡ
лʦˣڶƻһ㶼˽⣬֪ǵĺáн׻ĺµȻҪȥˡԬͨæӹ׻ȷǺȥ൱һƷչ׻ϳֺöĻ൱Ķ࣬ᣬвپƷ
Ҫȥ׻һ棬һһźţźšԼҵȥ׻ᣬȷԼҡⲻʲô£иǺõģο±ȽϺԼҲȻҶ֪ãûоʵԼɵʱһŴҲǱѡ
ãν׻ģС۽ҲкôŴϻĸ¾ҪʼˣҲץʱɡԺʱ٣׶㣬ķʱͲҪԼˡ
ǣʦһú׼ġ
ˣȻȥɡ
Ԭͨصóϸһ¡ʱʮյʮߣ졣ڻлһ£ҲżһƮݵ֣һŹһᣬǬֽ׻ڻʱʶһΣС׻ᣬΧǻ帽̼ңѾõʱԬͨĿϾˣöƻǵĽ׻ƱȻҪܶ࣬ϾӦΧڵʢᣬʿ룬ܶƽʱѵһĶ֣򲻵ȥʶҲǺõġ
סԬͨʼŴϲǺɵ¡ȻǺڵĵӶսԼרҲûʲô̫Ҳ˵ȥοԬͨԼս൱ģҲϣڴиõı֣ʤһ֣ȡһνĻᡣĸʵҲ̫õĶȥ˵дջ


31 
ڽһԬͨԼĶչˡû˿ֺ͡ǧʶһ˼ڻʮΪʮһ㻹Щ룬ºŴϣһΪӦÿԻһΰɡ
Ȼ˿֮ķЩսǶԼΪϵԼĻȥЩӦøЩӵҲһЩ
мһֱûи񣬱Ͼڵ˱ڵ̫࣬ҩҲٺܶࡣԼѾҪڳʱЩ󣬺ʱ鷳ԼǸţ̸һι飬Ҳ£˵Ҫ֮һԭһԬͨθڣû뵽Ԭܾͨôɴֻ࣬ԼˡԬͨûжģԱչɸܾ롣ȻѾҵĺôͲֻ̤ˣ棬˵ͼʲôˡ
һµԬͨоѾʮһıԵۻǲۿ׻ʱѾˣҲͽ׼ȥһʢᡣ
׻ͨǴҶûʲôơԬͨμϵεģһҪݵ˲ſԽ룬˭ȥĵġһƷǾƷҲǼƷĶܶϧϣҩϿҵʱ֣ȥĲڵߣڵʿڴҲ
Ȼ׼ȥμӽ׻ᣬԬͨЩ׼Щ꿪ɽ̽գɱ˶ᱦµļҵѾ൱ķ񡣳ڶջЩ©⣬ķѾһˡ˳õܣ⣬ķɽҲ⽣Ԭͨ˵ֵѾˣҲҸطһ¡
ѼǬϵͳһ£ҪõĶŽϽǬĶűһ£׼ڽ׻ϴˡڷ춡îǬʱĵú֮Ķ⣬ȻһЩصĶе伮иֲϡԬͨӡжîǲģôЩأһרҵʦļҵ
ϸһ£ԬͨʱîҪɱԭץס˺ˣʳԼһ򣬲Ŷ˼ҪԼġҲûӹ֣ȫҵ˶îУֻصԼСϸһǬ伮Ԭͨ̾һѹ˱٣ǰڵҲ̫ˡ
ʱһЩʮҩĴ棬ȻƲʲôõҩƹ̣նϰȵջԺ֮õҩҲ̫ãֻʯԴ򣬱ϾЩҩĺܶдģֲ
֮£ҪѲ١ƷЩ֪ʶĶĵƣڱȽϹصġ˷ҲǸ⡣õĲ֮ģϾǴӸֽȡľ⡣ҪõܶϧЩƵʱҪ󶼲ܴеĲΪڻ
һ΢߼ķҪĲ϶ǺܲͬģûеҩƵơʱϾֻһҪһγɹߵˮƽҪܸߡû㹻ˮƽû˻òϸƣֻԼϰɹȥһЩʧ˾ܶࡣϴԵͶ˲Ʒѹƣɢǰرѻ죬ѡҲˡҲΪûԴٽϰˣŲòö򣬲Ҿ硣
Ԭͨһ£Ǭĵ伮ŽϽǬְõĲȻӴԼǰⶫɡûʱϰһżҲǺõġοĶ˵öϵöݣЩõ̲ġ
ҪĶʰãԬͨɽ·ȥ

÷ȣѩ
еĺŲˮվ֡
Сôֿй䰡Ӧòȱʲôҩɡĵƣ⡣
Ǹ㰡˵ҵԬͨҹƺܹǰ֮˲壬Ǽĳ֮һȨƲСҲһֵҩȨޡڵļҲ׵Ͼڵڻ£¶ɼڵĳϴ
Ŷ°ѾԬͨˡ
Ҳ̫˰ɣƽʱҪ졭ƺܳԾ֮ѿڶҶ˽Ҫǳϸ񣬾ǽڵľӢҲҪһ꣬ȷǱĲŻξΪô͸ԬͨҵϾһȷźţԬͨʹҵȥμᣬͲǰԬͨҵ˿
ǺǣҲ̫ˣĻҪ˼ˡ
˵ң
ǰԴʦ𵤣ҵŽŲ̫ˡ˽𵤸˲Ѿ˼ɵĳ̶ȡͨ˵ĵӶյҵ룬ѹûмȥѡ
ҲôԬͨСȻҲֵôıǮƻЩ⡣
֪ˣɴĽʱڵľȥˡСӵǱǳڵ˵ʱôɫı֣ӦѾŵˣֲ£ˡʦȻҲı֣ʱѾѡ˽ŵѡøġֿǵƽ⣬ûаԬͨȥҵ˴ɽ֪Ԭͨı֣Բ˴Ǯ£Ƶҿκ͸
ʲôǮ
Ǽҵź𡣡
ʲôãԬͨôܲأƳԾʵ
ǺǣҵǸСһû˵ҪԬͨθڡԬͨڲ˽ȫʱҵĶ壬;ܾǺܸɴľܾûʲôˣҲŷĸԬͨ
İѺԬͨ᲻𣿡ƺܲģϾϵߵǾ޴ģʦʦ
ҪôˣǾԬͨԼѡɡǿûôõһҪΪͶңԺЩĥˡ˵
ԬܾͨңԺ㼸ȿ䰡
һȡ
ĳϻͬ𣿡Ƶĵʵ
ͬҲа˭û˲أҪ˽ҵλðɡСϵ츳ǳߣһɹҶԼĹҪ󡣡
ͬʱڵӱչصƷһڡ
վһǰȺ
С־ܾ㣿
ǣ˵ǱչУС
ǺǣһǸʾˡ
Ǳߵ˵ҵԬͨСĵʾţϢͷҪ顣
ŶĶˡԬͨ±ǮɣʱҸԬ̸ͨһΣǵļ˵壬ҪģģģԼͬǾֱӽ壬ʲô䣬ѹԸǾˡΪһӺֵֽáԺеǻѵ
ǣȥ׼


32 
Ԭͨƻǵʱ򣬽׻Ѿʼˡ
ʢѵãƻרһƬΪɢް̯ĵط伯ĸоԼ۹ģÿδ׻ᶼڵ̯Ե֮ණĴšĺʱ䣬Ҳǰڸ̯λЩûʲôơĴڳоУ׽ȥĶǾϸѡģ׵İȫҲܸߡ
Ԭͨûĵֱ̯ͣӽ˳ǡϵĶ̫̫ӣҪǿ̯ƵȽ׻ȫȥһ롣ԬͨʯǺܶ࣬ҲǶʮʯĶûʮϵʯ룬Ȼһ򣬵Ķȴû㹻ʯȥźʹˡ
ҪһӳôණһĵҲûԬ֮ͨǰѾ˶Բߡܳôĵ̲ǼĲҵȻԼѾʱˣˣֱӰҵĽ𶦷ҲԼһʾ
·˸·ˣ˽𶦷λáϾƻ𶦷󣬻Ķ֪ԬͨҲûзϻֱӳʾԼҪֱӼƹġ
ۼҵȰԬͨҷ裬ȻһߵǸһ߱ʾȥƹġ
һṦһһ˽ҡ
ǽ𶦷ƹģ֪͹գΪҵƹһҽܣһߴԬͨĵϸϾҵӦǺҹϵеˣʶԬͨ
ǺǣԬͨʦģڽ׻ʱұϾŲãƻǸǲϤʡ
ԭԬʦܣԭҲڵĵӣдƺһʦ㲻ɡ𿴵Ԭͨ΢Цͬ⣬ͼ˵ȥǺǣ˵ı죬ΪȥЩأû뵽ˡƺΪʦ̬ܺࡣϾԬͨصˣҵĿܴܺƸ˵Ԭͨɲҵ
ǺǣΨһ֪ҲҵĵطˣȻҪ鷳ƹˡԬͨҲܿ
ŶԬʦʲô𣿡
ⲻǺò׸һؽ׻ᣬȥȥϵʯ̫ԣһЩòĶһ¡ƻز죬ȻʦˣҵȻҪʦְæˡԭƺΪƹģһһʦܣҪԼϵԬͨҲ˳ڵĽʦ֡
ŶԬʦҪʯҿֱڹ֧һЩʦܡԬͨĿڽʦ֣һܸ˵ӣҪԬ֧ͨȡʯ
ǵãһûȥᣬҲ֪ҪʲôŪЩʯϣĶ˶ѡ˵ЩȷѾòģʦְæѡ
ʦҰ۰ɡϾǼĲҵȻʦܳԿҲҶʦ°
ʦ˵ﻰܰһնļ۸ҾͿԣɲʦֳԿ
ãԬʦܹȻˬˡһ䡣
ԬͨѼǬóݸӹǬֵĿԬͨ
ô඼Ҫģ
ǰʦָ
ԬͨһۣʼǬʱǸ̵ͼջĺʱΪĶɢ޻СͨϣȡʯʱЩĴѹɨĻᡣԬͨȴû˼һΪңԼܲ˼ϵӡԬͨǸ֣ԺܿҲΪҵˣԼ̫ѹ˼Ԭֱͨʣ̫ˡԼļǮ̫񻰵ĻôԬͨȥطˡ˵Ҳ£һѻҵĲɾʹʧһᡣ
۹̴Լ˰ʱ̧ͷ˼һᣬҧҧ
ԬʦܣЩȫ۵Ļ𶦷ʮʯ۸𣿡
ʦֲ̫Ϊѣʮ㹻ˡԬͨû̧ǰѼ۸ѹЩӦʮʯǾҪʱˣԼöʮ͹ˣ̹ƶʮò
ʦ̫ˣôأƴš
ôˣ۸ѾչСˡ
˫ϣԬͨʯպãģΧ˺ܶࡣ
Ŷˣղʦ֮ԣʦҲǼˣ
ǰҲҵˡЩ⣬һӵϣˡ̾һ䣬ɫԵĽ
ӣʲô˵ʦֵ֣ҸŲãķֱ𡣡Ԭͨĸ̾û̫⡣ʦֵǳʮˣӦӵܣس︺ѡ˻һЩϢ̫٣һЩʶ̫ס
ʦԭɢ޳ɣڵĵźŵ֮رĴ󡣱ѡŵĻ˫ţʹϵҲмͻسģسаˡЩ˻ᱻصָܵܵĴŵȫǻȡĻҲĶ࣬һǧڵŵӲʮһ붼ܳɹԱΪӡ˵ѾĽˡ
ѵŵӾûл𣿡ԬͨѾϢˣѵŵռôԼŬû壿
ȻˣŵӵȻҲлᣬȻҲôˡֻҪŵӼѡ
ƹܸϸ˵һ𣿡
ǺǣЩֻҪһʱͶ֪ˡȲ˵𣬾˵ҪɡŵҪҪôڴнǰ壬ŻһšҪôǻܹףڻȡлһ·龳ŵʱȡõĻᣬȥһѡŵӾͲһˣŵСϻǰĽҪ龳Ϳˣŵһù׻רŵʿ̵ʼõĻֱӽ͸ù׻ָǵҲźġҲû취飬Ͼޣ˫һһŵžͿˣϵҲҪϣҪöɵȻȿЩʺõˡ
ǰϵѱЩ˫Ĵ̫ˣ⿿ɹǺŪֻȥ龳ðˡǽ龳ĻᶼҪŬȡԬͨҲ̾ҲĲ
ǺǣԬʦ̫ܲۡϾƽʱ׵ʲôĲڼŬЩҲһġδһҪðȥ龳ġο
ҲֻˡǺǣʦˣҾ͸ˡ


33 
ӽ𶦷Ԭͨɫ硣ĴڰʱֿʼڳĵĴУ췽ʽĴеϴļҡЩϾȥӣһڸ֮
ԬͨһᣬϴĳƼңúóһ١ӳԷ˵ܶȾͿԿ׻ķˣԬͨ˿ʱŰѲ˵롣극Ԭͨϵĵ̯ȥῪʼһʱңҲûʲô£ȥһҲǺõġ
Ԭͨڵ̯Ϲûã뿴ˡЦеĳԶͺšԬʦ֡ۿѾ㲻ȥˣԬֻͨ߹ȥ
ʦܺаôڵк⣬ȴ̯й䰡˵Ԭͨһ䣬ΡӣһεӶûУϴαܾĲһ
ǺǣרԬʦֵģûԬʦôСҲûٶףֱ⡣
ŶңʲôҪˣŴˣҪץʱˡԬͨ
ǺǣΪŴϵ¡˵ɣҵĵطһ¡Χ˳
ãʦܴ·ɣʱزĿ϶Ҳʵĵط
ãԬʦ롣
µһ̣ҡԬͨҲûʲôɼɻģϾıֹƺܿͻᴫҵĶֻҪԼв̤Ͳʲô⡣
ʦ˵Ŵйص£ʲô°һԬͨʵʵٿװˡ
ǺǣԬʦҲ֪ŵӵĴһ㶼ԭѡһսǿĵӺµӶսЩжĵӻѾʮΪˣû㹻޷ѡǶսʦмְգûֱ˵˵ŴϵĹء
Ǻǣûаաϵѵǵģô꣬ս黹ǹȸŵҪǿܶࡣŴҪǿ֣ӮҪ
˵ȷνҪӮˣͷɾʹ˰һ˵
ǺǣʣôװɡӮ˵һϵӣҪڵʦ岮ѡ֣Ҫʤвͷʤ𣿡ԬͨʵŴʻǱȽѵģҪĿɱһɱŵӵİ˳㿴ǵĵӡԬͨĴҲʤ˵һͲˡҪսȫʤҪмҵóС
Ԭʦ˵ЦˣûʲôϣİҲԬʦֻлġ
ʲôᣬʮΪѣЩʮ˺þõʦǶ̫ԶˡԬͨҡҡͷһûĵӡ
Ҫʦշһ𣬾û˰ɣ
ʲôշҵ룬ȥԬͨıܷḻĽźϲʧʣΡ
Ԭͨı飬ҲζȻԼػޣԼڵΪշź𣬵Ҫ͸һ˻ǲġϾԼҲʦԼĹҲܴͷԥһ£ͰѲͷѹȥ£ԬͨҪԼɹڻԼһģʱԼҲӵġ
ǺǣָշĻᣬ֪ԬʦԸԸץסˡ
ĻԬͨһ¡ǲҪġֳԼȤҪ⡣ղģǸӵıѾܷѾˣڻװһ³ĬȽϺá
ԬʦֲţҿȥڷֲطġԬͨ˵Ϊڶæ롣
ʲô·ＷƵģԬͨŬ˵⼸֡
ˣϾ̫ˣûмڵʿܾܾġοԬֻͨϵͻƿǿˡշĻǳ󣬵õĺôҲǳΪϵͻȻҲʦȴȥշԬͨĻΪһֺõ𣬿𵽴ЧϵᱻǿҲᱻĴܶ࣬ʱʡһҲŷһϵԽŵԭ̫ˡ
Ǻǣ𡣡ࡣҲڱȽǿһ֡ṩĻ洿ȸߡ¶͵ػ£ܺͱʯлȫĵػ
࣬ԬͨѾȫʧȥȤ˵ǸṩİԬͨ϶иõṩǿˣԼʯл𾻻ĵػҲûҪΪԥ⻰ֲ˵ֻһҧҧгݵı飺˵
ܼ򵥣ҡǿ䣬ֱӳΪҵˡ˵
ʲôΪҵˣԬͨˡΪҵ˵˼ԣҪôԼҪôΪҵŮӺԲǵڶѡûŮԼǳΪ˵Լˡֱ˺ܶϵľٶԼֵôǮ
ϸ룬ҲǿܡԼշĿԾͷǳˡһȡһӵʿǺܻġϾɼ˵ڵʿѾˣڵĸΪġĴļңλ𵤸֣ȴûֱ¢ڷָ棬Ϊͬһ𵤸ֶԪӤƵģֱӶ֣ĶΡ
׸ǸգԬͨڵıǱãԼĵ
աֻҪʦͬ⣬ǾһˣֱӾҵĵϵӡ̴ȥշ𡣡˵
лҵ⣬ԬͨգûԵˡԬͨ˵⼸仰תҪߡ
Ԭʦֲٶ࿼һ뿪ԺҳٸʲôͲ˵ˡǱԬͨĻˣ벻ԬͨȻܾԼɾȻǲԸաȻȷкܶ˷ǳԼڣɽͶ¶ȥˣôΪܾջأ
Ҹգ¾ҵ˸ɳʲôõˡʦֱӹϽȨȡᣬˡ˵Ԭֱͨӳţںֹ
ţԬͨһơԼǲ찡һƾȥ̸ˡԼѾȫˣ˼ҿôźԼܾ»ҵӡӿǱСֵǮԼ⼸첻ʲô£ϾҪ˼棬ԺԼҪСˡ
Xڼ˵˼仰ô鷳ôô


34 
ԬͨЩįЩƻǵĵȥһƻԱפӵİ칫ƻҲڵĲҵƽʱΪ˾ᡣν׻һ죬ǰĴ֡˿Ҫط֣ڵʿǲפصģ־ûʲôˡ˵ԬͨżʶΪϴʿڵĻǸľӢŵӡ
ԬͨߵƻʱʱѾˡԬͨóݸڴۣ쵽ִչʾԼ׼ϻʯȻͱ˺ţԬͨһʮŵӣȻûдʲôԬͨϸһơⶫʹܷ㣬ֱʶҪļ۸̨ϵʦֱӾͿԿֱӻᱨߵĺͼ۸Ҳ֪ĺ룬õıвʱ򣬻ÿһǬĵĶûĵҲһ˭Ҳ֪˭ʲôȫԸ˺ܶࡣÿ˽ʱչʾʯǱ֣жֻӦĿ۳ʹȫַ㡣пеĶʯǮᱻѹļͣмƷֵʱֱҲᾭ
ԬͨһȦλϿӦǸӵĵطһ㡣ϾҪкܶʿλûҪšּᣬӦǸһЩĸġ
ԬͨĲ磬µʱѾϡϡļλˡҲûм໥̸λϱĿԬͨɨһۣûʶˣҲڴʹʶѰңֱµȴῪʼˡ
СʱƻԼһҵˡһߵǰ̨
ҺãʦĶӭҵĹ١ڿʼĶǼĿףĿʼ
һһߵ̨ǰ̷£һѻķɽϡ
һƷƷƽϵɽʱ˳Ԫͭʮ㡣ļʮʯڱϱۡĶûзϻֱչʾһ·ɽȸȤ˵ʶѾ̽˷ɽ󣬾˼۸񣬵ȴҳۡ
ԬͨҲСʶɨһѷɽϾûΪֻҪʶȥ̽˵ΪһƷûµġɽԬͨǺϲķҲϡĶһھʹͷʮһҲͲʮ򣬸չ׼۵ġǲҪ˼ҵˡ
ȻԬͨϣĶֱӱһ۸񣺡һΪߺţʮ򡣡
ȴһ£һ䣺иߵĳ𣿺ãʮһţʮ򡣡
ߺţʮ򡣡
ãûиߵĳˡʼʱ
һãߺѻƽһȥĶԼӺһ۰ѷɽȥӦȥ
Ԭͨ濴ЩͷΡ֪ļ۸ߣЩ𾪡һƷɽ˾ʮʯԼڶջٰ
ʵԬͨ۷Ȼļ۸ȴûʲôɵĵġһʿɹ󣬵һ¾һԭķѾûʲôôˣûսʱֻܿԼķҪ˲̫ࡣһĴɵҲǷôһƷƷʻһƽá˵ЩɢˣȫԼûҪһеӵһѣзʱҪаաʿͬʱָⶫһûӶ࣬Ҳ˼۸ľӸ߲¡
ãǵڶƷһغֵҲ֪ҾͲˣļһۡĶһȭͷСĺɫ˵
Ԭͨڵ°ָࡣⶫ˵ƷɽľƷһɽ뼸غֻҪʦ̫׳գܳΪƷȭͷĺ٣ʵӦнһٽķⶫˮϵĲϣƻϵԬͨҲûʲô뷨뷨ҲǮŵûˡ
غİٶʮʯļ۸񱻶ʮĵãѶۣǻغ֮Ķó˵Ʒ
Ʒһϻӣϻҫ֮һŻƵҺϻʡϻһ򿪣Ԭͨ˾ҺԭܰĴΪⶫһ
ҺᵤҩһɵĽᵤɹʣƳɶϵɳɹʡ׼ʯλʼ۰ɡĶûжͣʼڵʿǳۡ
ᵤĶкܶ࣬ҺһѩˮЧõģҲǱȽ׵õġڴһ㶼УҲܲסɮ٣ÿεļ۸񶼲ܵͣܶʿ߲μΪĶ˵ĶϵҺѩˮһЩҩƳɵһֵҩ֪õĽᵤҩҲߵЧˣһŶϵᵤҩʧЧ
ⶫԬ̫ͨңԶҪǵ顣ǿżǮһδˢ£ǡʮð˰ʮʯã۸ҲǼˣҺûŰļ¼
ǰ󣬴ҵĻԶȥˡһᶼǰǾƷȻǴһϣǺܳɫĶѹƷ
ȻĶû̫ɫġһЩҪĻϣһЩҩһЩõĵҩһЩϡŹֵĶ۸ǰļҳ̶Ȳˣܶ϶Ǳȵ׼۸һЩȥˡмҲЩԬͨȤҩϸ뻹ûг֣ȱĵҩҲûжٹơԬͨһ󣬷ֻûйĶںĹǱȽصĶڹֿмһԦ۸ǺܸߣԶʮʯߣƲ̫õĹȻҲôٵ˾
еĺ˳Ҷ֪õĶ⣬׶˳ԼһʱңۿһЩڵʿЩ꣬ĶҲоյı仯Ͷ۷Ըһ䣬ͣͨƷ
ҶЩͷˣҪżڿʼб󼸼Ʒʾ۰Ѷǫ̃ϣһɫĵ
Ʒĵƶ׼ʮʯۡ
źţʮ򡣡
ʮһţһ򡣡
ߺţһһʮ򡣡
ʮһţһٶʮ򡣡
źһʮ򡣡
ʮһţһʮ򡣡
ûиߵˣ
ʱʼһʮһһʮĵá
ԬͨͿ̨ϵĶһһ֣˶λϻۣ߳߿֡󵤶һʮĸ߼ۣԬͨʶϽǬĳ׶ƷôߵļǮԼƷҪߵʲô̶Ȱͬʱ¶ģɹǰ¶ⶫ
ƷĶĶҲûôʧ漸Ķÿܵʿ۸ԽԽߡҲһƷķɽĵʯĸ߼ۡԬͨѾľˣϾʯⶫߵͼʱ򻹺ã˸ߵĲΣòˡҲЩ߽ʯʹ˵еĶʯǾͲЩƷʯԺˡ
ѹһƷһƫ˳ʿķ񣬲ȴû̫ߵļǮԭһ𵤸ڴͷԼʶȫʿڼӼ۵ʿֹͣԼĶΪԵҪǿǿΪ˭֪һϻôûȵĽ𵤸ְ
ļҲûн𵤸ڳûͬԼ£Ǹ֪Ľ𵤸ʯҲƷȻﳤȥȻĶѾ巢ѶϢļΪһ𵤸ֵĿܲ
ľƷߺҲͽˡĶȻάĳ棬ûΪӰڽˡ
Ԭͨ뿪ʱе㱣ֱǾ䡮۽硯˼컹xĿ۰


35 չ
ڲμһԬֱͨӻƷԼĶ
ʶһڸֵĺݺԬͨⶫ˼ֲ̫ˣСʿܳܵġԭΪʮʯѾǾ޿ˣ֪ʲôвƴ֡Ȼ򲻵öҲʶˣԼϽԼҪǮװ
ĽʣԱܵȸӵ飬Ԭͨ˶
ڽԬͨǰδе״̬ר־ģһʱ;Ϊϡƻ֮и̫Ĵ̼
ܾҵ£Ȼջ󣬵ԬͨﻹǺܵġϾóֶ£ԼԼļֵġ
Եõ뷨ڿڸֱֵʱ׷ˡôڵʿӵ˺ڵĸǰҲʲôǡҺ£ԼΪ£һδʿѡԼȴΪ£ڵԼ
ϸԼΪԬͨЩ̫ˡںԼ±ûʲôġһԼȥˣûʲôԼܽһЩȥ˽һǾûб£ĻᣬҲͲˡһξܾԼȻûз˼뻹ν̬ȣձ˱ƵñһѡԼͼɽʵʵԼô鷳ֱӵĴ壬ڱҡ
￪˴۽磬ŷԼԭΪ˼ǰ㲻ʲôΪҺҶڵĸ壬ֵ飬Żô£ԼɢޣԼ֮ˡϻԼ鷳ĿܾŴϻж
ͨҿܵĶԬͨҲҰϣҵıϡҪõҵĿأҪڴϱֳԼʵһֻ˲ԶȲһսǿǳ֡
Ԭ̼ͨľǸؽ𵤸ֵΪʶλΪ֪ʲôšԬͨȻɡɡ
޶ƸĴ̼ҵв𵤸ֵţԬͨ׷ϽĶٴĸоɽҪԭΪźиһɨա
Ԭͨ¶ģרıչصʱƷ塣
ڶдվԱߵȺѾϸ㱨Ԭͨı֣廹ûи𸴡
Ϊұǰ;Ȼ÷Ǹﰡһᣬ˵
ǱӦøЩŵѹȻܾôõǺѾܱ̫ʱˡӦжϡ
Ԭͨȷһ£ȵŴϵʱһɫġϧʲǸɽһλɣҪڰѾڽ׻ϰɣȥʲôõĶûСȻûҵĻᣬȥһķʽΪ´ԼЩҲǺõġ
ǹڽǸ𵤸ֵ£
ⲻܲĵ£ȥɡ
ǣȥ
պ÷ѩ
Ԭͨľܾ˺𣿡Щ̫ţг˻ɡΪһ֣֪һֺõĻİжȻǷǳõڻһЩԽᵤûʲôŷػ𲻽аԽᵤҲ΢Щһڵʦܾܾ𣬻ԼҲ²˾ġ
ѾȷˣԬͨǲԸպҵѹƺʵĻ㱨ûҶ˵ġ
ǺǣҵĲ̫ˣ֪ܻһЩ£ʲô¶Ǻ⡣֪ˡ
Ӧ֪ˣֱӻضչˣҪȴϵʱŻ
֪ͺãһڴЩֶˡ˵
òá
ãҲǶһο顣ҲʱʲôǳֶΣ˿ҲǸѵ֪Щˣи𵤸ǿһƷ𣿡
ûУܸɳµǲ뱻ˡһĽ𵤸ֲȱһƷֱʧˣʱûн𵤸ڳû˼סòҲǱԻԻģǲòļҵҲû׷ȺļҲûٳ֣رһ߼ûӦˡƷ
ţӦＸڲ֣ûҳһصĽ𵤸֣ҲܲˣȻȥɡ
ǡ

Ʒ壬ԬͨԬͨ߳һ쳤Хĳ嶯
µıչԬͨͻʮ㣬ʮһ㡣Ƿʶ˺ܶ࣬ʶ棬Լ˽һ
ͻƳɹԬͨûϳأǿʼǼǧʶ̫ѣûл̫ʱ䡣ڳһκԬͨͷҪԵĹԬͨʹõĴֶѪͨ׷˿ʹʯл൱ֶΡ֮ԬͨѾ۱׺˿ϡȻѪͨ󣬵Ŵϵĳϲ̫ʺʹáʯлǲʹõֶΡԬͨ׼һЩɱﵣ׼Ըֵܻ
ʮŬԬͨʯл«ףһ«֮ɼѾǼߵٶˣըһƷˡⶫƷԬͨ˾ñ׿ˡ
˿ֵܹĹɻ档ڿƷϣѾԿˡǸܴսаܴ͵Ϯǿ϶ܸһϲ
ǬóȷԼѾ׼˲μŴϵ׼Ԭͨ˶ȻղμŴϵ֪ͨҵϢŴ壬ҹǸɣԼСġȴûʲôԼĴʩδǲ֣ҪҵôԼһ£ԼصĸҡӹѶԬͨŵЦЦ
ǱȻҪˣǾñĸЩɣ


36 ը
ڣԽ壬У
ŵľʮŵվڹ㳡һࡣԽھиֱȶĳʩǳ걸ֱ൱Ķ࣬ӮñҲڵӻȡһҪֶΣŴµһٵĵһԣ֮иִȣСȣõӲֻսϾΪҪսҲҪ֮ͬдȶԽ壬ЩΪǳֹ̬ȵġ
ŴڸֱйǱȽϸߵģֳ־λֱԵҵ壬Ҳսǿļ֮һҲһڲеĶУǰڵΪڴֵġλڸֺǴԼʮʮϵӣһ˷ܵĿŵĵӣ۹˿ӵĸоǶǽģһŵһٹ׵ãԵǸŵĲ񣬵Ȼˡ
˶ﵽʮҲʮһǻžǶˡŶϵӣҲԾԾԵˡϾ඼ɴɱְȫбϵսοսʤһϵӣ˵ٵĹ׵ġƽʱһҲһôĹװ
ֵ֮֯ıԾǳ㣬ûʲôĳڲ鿴ԱѾ̨֮ʼ͹
λӣҽ壬δϵˡŴϵĹҶ֪˶սǸҾͲˡδҪǿҵĻʲôֶδҶԷʹȫҺ⼸λʦḺ֤ģõ˵ͬš˵һ½һֻʤµٹ׵ĺһƿ鵤Ľϵһٹ׵ĽµʧҲҪֳɫǼЭ̺һЩָͽֵ̫пܻнĳͷϵвҲήϣҺúñ֡
ʦ壬µʤʲôһӳʵԬͨӡкʮĸ֣Ŷӣûп֡
ǺǣλʦֶԼİµʤֽٹ׵㣬һνĻᡣʤĻֱӸһΪһӣһúñְɣܺͰӣû˺һ䡣
лʦ塣
ӻ֣ʾ£ԼҲɻ̨µĲϯϡ
ãڱԿʼһӿʼԬֿ̨ͨ
Ԭͨһ£ϷӦȻԼΪߵģòԼڵЩŵߵġЩʮҲŲǶӣԼֱӾһӣѹҪͷˡ
̨ҲѾվ̨ˡһʮҵĻӣκݡԬ̨ͨ˱ȭ񣬱ԾͿʼˡ
ͬʱ˶ȷų˻ĻһĨɴ߻ƣЩ졣Ԭͨȴû˼о˼ǲǹˣΪķɽѾ̵Ķϡ
һĨɴ֪ʲôƷɽѾȷǼƷˡɫķɽϵȶî⽣ҪǿϼԬͨѾͻƵʮһ㣬һܱѪڲϢ΢ЩĿҲܾȣô꣬ԼʮҲͣ˶꣬۱ЩҪǿܶ࣬οһûеʮġȻԷķҲǼƷҲӦñѪûʲôʵı֣ÿСģʼ׼óԼ汾ˡ
Ԭͨȴûиᣬһ̽ȷŰȫʱûԬͨѾıס˵ʵڵģڵ̨ƴľǹͷȣֶ̫κټϾַУݷڶû磬Իսʽ̨ʹñִ׷׵ɣ׷̫ѣΪȼֶǿõġԬͨƹǵص԰
Աⳬסˣֹͣ˽Ѿ˷ϣͬʱϣ׷Ҫ̫󡣵Եʧˣıױԭǿ˲١ԭһ׵Ĺîʹ⽣µıѾԺ͸ղſһˡ
һ«ڿ߱ըֱӳ̨̨󷨣ûбҵıըݻ١ԬͨѾʮɣʼըˡʱóԼ汾죬ųɫĹ⻪ǰѷɽҲŴŰСģַ˳ñԶԼͬʱһĨɴעɫ⻪Χſתѱը档ѾѪɽҲ΢𣬻ɴҲЩήˡ
ڳŹ˵һǿըҪóȫѵһΪʦʱȵһһѾˡڳֵԬͨһͷ«ףԼоָ׻ըȵһҪǿ񿴵ٴǵضıףᶼˡջҪķɽתͬʱҲһɫԬͨȥ
ڶ꣬һϵ侫ƵҲǿΪȼֶУû뵽Ԭ̬ͨñ׵ҪֶΡʱҲ˲ÿϧһ«ˣʤ˵ҪŵԼҪΪϵеЦοʦ⽻
ԬͨըˬʶӦĶҲǳһƽʱñ׶Ա˿ըˡ׷ҪҲмأҲ׷֮һҪϵȱҪѾһЩԲϣԬͨûơ׷ԬͨȴǺ˽ġҲ˲ָӱˣֱʶñҲһųɽ裬ͬʱȫתը
̨˶ڶԸߵ裬ûйԷˡ˷ֱվ̨һǣߺ졣̨¹ۿĵȻı׵ˡһᣬըֹͣԬͨǰЩѪǱ׵ѪˣܵĹâѾˣл«ƴҲͦһֵĹɴѾ٣һϢǰƯɽûд⣬Ǽ̡ǰҲһЩѪԬͨǰҪࡣԬͨһƣл«ҧĳ嶯
ʦ֣Ҫ𣿡ԬͨΣһ䡣
ȻҪ򣡡
һŭ𣬿û䣬Ԭͨ˹ҪһʤԬͨ̾˿«ֱӷ˳ȥͬʱܡ«׿϶ܰѿĻɴը飬ҲҪˣԼֻҪסһͿˡ
׵ıը¡ȴûиܵԤеĳ̧ͷһһǳɫĹְѿԭءըڹϣһûȴؼʱֻ̳ס˿
ˣһԬͨʤˡ°ɡһְ֣ѻЩĵĿ̨£漴ֻصСתͷԬͨ˵ķˮƽַܲһ̫׷ˣˮϵֿܻЩˣȥϢɡ


37 
Ԭ̨ͨȥȻ˵ǶһֵĿⶢԬͨԾѵѪûвɾҲûа
߽飬ͼļĴָ˱ȣԬͨԼΪʲôҶ
Ԭʦ֣СѲɽӵĶӳûΪЩ˵ӣöʦֵܶѵûܴùǸˡͼԬͨһԻ󣬳͵
ԭڵҲǸӲһѲɽСӵĶӳЩԵԬͨձչһЩµﻹǺܻԾġǰʱи˵صδι䣬£˺þòŷųزޣټһЩȥҿд衣ΪȷߣսҲ׺صûǳŹ£ļҲûҳͷҲͲ֮ˡЩΪһЩĶԿЩԹԬַͨ˿񣬼־ЩĿô֡
ıûԬͨôˣѧϰҲû׼ô裬ԱԽеĻȽԬͨһеļ죬һṦ򣬾ͷֳʤļϵʱͳˣʮһʮս鶼ȽϷḻȻսȲϵӣ˲ʱ䣬սһʱʮʮһ˲űϣźûһܹʤ
ղϳļϵҲЩϤģǿĶԱ㲻ǣҲѲɽǼСĶԱսˮ׼ӦڶӳĿ֮¡Щ˶ܰԭʮֻܣһһжôҶЩϵӵս̵˽⡣ԴƣǶӳΪͿˡĸֱԬͨôֶθܴҿԬͨˡ
ʮ˵ȫ󣬺ܶ˶ѾЩɥˡĻˣһֶʤһᣬĶʦǸˡʣµĹҲҪЩʦһˡȻıܼʱΣգ˻ҪԼܰҺΪԬͨʤϵǱ߻˲ٵԹԺܺڣЩҲֹܶӵ۹ⶼһԬͨ۲һ£ҺڿŰ벻ΪʲôߵͼʵΪʲôôŰʦܰ
Ԭʦֲ֪ʦӦǵһˡŶڲһʦôӦñȰʦָͼԬͨɫûзֲ˵ӣŷԬͨŰûкͬʲôҶ֪Ƣֱֳôǿսֶôͼһ仰ǵԬͨˣҪʲôͷ
Ҳ㣬ȡɡʦʲôս𣿴ҶôġԬͨûһһ˼ǹİֶΡ˲֪Ԭ֪ͨġ
ʦֺ˵ĶдʮʦֶĶ֡ʹõķǳ鶯˷ʤڴҰʤϣˡҪ˾ʦһ˽ڶֵĻʷĳɼˣҿɶˡͼش
ڡ岢û궯űԵ
ǰɣôǸӳģİɣЩɧۿԼһϣʤ֣ȴѡһӳĸѹƣѹЩ֪У˰Լߵһ壬ڰĳɼѾϵˡ
ȴûʲôʾƽķ̨Ǹǿ׳ӣϵ֡˫֮ûȷųܣֱһ׻˰ͬʱһ֧ķɽԣҪһʱѹư˲ѰܡϾƵʮֶԸһʮһµӣоЩСáҪսپԲ¡ԬͨǸһͬǻϵߣԬͨı׵γôѶȣҲһ¡
ź̴ˣǸӡһ׹ӰɳǰһŹĻ׻𣬻ɽͳͳסǰǱ⡣ۿԼĹƱأҲûʧһ׻ͬʱһѻӳС֮䣬̨ϻڣ
ô͵Ĺƣһ׹⡣ҲûٷųʲôһѪϣѪֻ͸һѪ˿İ׹ûʲô仯һȻ䵽ŰСɫĹĻҲ̨סеĹȴԻȴ̬ͷѹȥʹ˼ûܺĹƣ󲻵òųһƶǰȴѹ֨֨죬ĽٶȴûзŻѾ̨˵˱ϣѾʮɵľˣһŻļûС
һѪϣԬͨ۾˽֪û뵽ʹôΣյķһѪԬͨϤѪͨڶջǿϼصһֹͨķڡĽβ˼ùͨⷽһ־Ѫ
Ѫͺ䴫˵еĵѪһԼѪϣԼΪ͹һһ׼ͬɽѪΣշǳһ㹻ľѪ󣬲п˾ѪͿԳɹġ鴿⿿Ʒ㾫Ѫٳ㣬ҲʧܱɡĳɹʴԼɣΪߵ͵ģɡһʿʧܣɲʧԪΪڵİʧܵĻǸˡҲƣǾǷСЩ˵˵һֻҪѪ㹻ãͿԼԦȻڹԭʹõʱҪһЩѪȷǵͽ߼Ԧϵĺ÷СӵӣȻѣɬӦѾþˡɴ϶û¶αƼ˲óôûʹõĵӦûܶĹˡ
ȻԬͨϣȻþֶΣҲĹơڱƵʱ򣬻ûа취ѾƣۿϾҪѹˡʱĹֳڵϣǰãһǣͰⶥ˻ȥҲ⣬⣬ȴС
ʤڶ֡˽ʩһ񣬾̨ļͽ׵ȴѾΪͼʶȽϸߵȴûʲôӦӦöڻǼ⡣ڵĶǶܰѶѹ飬ĵȼͻȷˡͬʿȴôõĻԵ˷ܲ
Ǻǣ˧绹ʤʱôû˺ȲʰԬͨĿŰƵ


38 
԰ӵıֻͷƿɳˡڣǱЩϵһлܣм㶪ȫıƽޡ
µµҲû̫ǿҵķӦϾı̫ˡһоͰһ϶ӳƵͷ·̫ǴҵʿˡӶûôֶΣЩСֶΣЩǰҲûʩչءۿһһܣҸɴҲעˣע˰ϡΪ͵ĵʶһµеӢۣʶߵȷһǼ⵽ǲеȴһĮʦǵӶĮĻӦŴҵʻȴҲûԳʲô
ԬͨҲһϵһһ̨ЩԾҶԼӵܲûʲô簮ûڱʲôֶܻʤýͱȽϿˣһǳ̣ҲӵȽǿʵͲ̫¡ûʲôԹԣ˵ҵ߾ӵȥԼƴҪ࿿ԼýҵӵҲӦĹ򣬶Ȼġ
ЩҪԤڰԬͨԸ̾һ䡣ԭΪЩɼǱȽɢϣΪ˻ø߲θֱӻԴۺģҪռʱԬͨᡣڿӵܵĿȺϴԳ̶ȶ൱ĸߣԼҲҪϸһºҵĹϵˡҪԬͨԹ޻ڵΪһ¶Ҫɱ˾Ļ˵ĺáԬͨɾΪң䣬Ǳ˿ƵĳǶԬͨ˵ͲҸǿˡ
ʵԬͨڽӴĲλ̫ͣûмʶĸˡǰɽײһ޴ǰ䲻ͬȡȡȫƸȨơΪҪҪĶ̫ˣԴޣֻΪǰ;ɱֻЩͻƵڣԪԶԶˣŻ಻Щ£һԬͨԭĿе徲Ϊһɽ硣Ҳֻе˽ڣʸһ£ΪʱʱŲҪ̫ʯЩҲûʲôˣҲ֤Լñ˾¸شȥá
Ըлͼ𵤸𵤸ֺԪӤֲǱչоģЩͼǰ֡ɢеĽ𵤸ָ⣬֮࣬Ϊ켣ģԬͨƾϲκڵ⻹ǿģŵĿ򶼲ֱߡһ𵤸ôҲи߼֣̫һƷԵʱļҲûɽ𵤸ڳ
̨ϵıԻڼȫϵŰµӡҲǣЩҲвɴģô꣬ѧϰ˲ٹ˲ٷϵӶһһһƷµôĻûУڶгԿܴ󡣴Ҳܿڴɵĺôˣڷͷϡǿù׵ڻģкֿܶɹѡֻˡҲŴϵĿ֮һ֪ڵĺôЩ
ۿҪȫܣʣɽûȥˣ˶ûб̫ϣΪɽֳΪҲʮ㣬սҲ߲ȥԬͨȴͬΪûмңҵĺʲܽɽȴʸġɽ˺ⳡȶпͷˡ
ɽĶֽΣǿǸСӵĶԱõһ״ķߵ˸·ߡûǰϵһȫѸٽսǺܽȷٽɽҲųԼĻܣһѷɽεıӾһ𣬴ĵɫϱǰҪÿܶࡣ
˹ȶ󣬶Լķֶܿأеɡһᣬκɽˮƽϵˣ֮ɽķɽѹסˣɽĻϳһޣɽһԬͨڵ¿üͷӵԲӦô
ɽͻƷߺûʲôӦǰѷɽתĸһЩθѹΪϾ㣬Բ죬һṦֱ˼ޡɽĻԷǳǿǺһûʲôˡ
ȷɽˣ㣬ǿԽҲóԼ汾죬һˮտʼԣƬ̹򣬱ѾԱ֣ˮҲΡ֮û˷ȴ࣬ɽķɽ̱ѹסֻǰ֧ҵͻһӵĽʱıӺˮѾ۳һߣڿз衣
ɽ£ÿζѷɽ˺Զ˼Σɽ̨ϡͣһ£ɽûҪʶһ֣ĺ߲ɽĻϣѻյ֨֨졣ɽûа취ֻǿȥڻƷʹߣŵסʱµѾʼעˣɽż
οɽ̶Ȼ䣬ȴҴ⡣һ߼ӽͣһעɽĶɽʲô̵ֽ˰ӣɽĻѾѹǰӻûĺͷѾɽǰζһʱҪӡѾͷˣɽʲô֣ҲҪˣȻһỤܱƣֶҲòˡ
Ȼϣɽһȣɫһӱ糺졣͵Ǵ󣬰Ѻɫ˿һӶϳ˺ϡɹˮ۵ĺߺ˿ǣһƣɢ˿Уֻ±ӵı塣ҲѾɢҲʧˡûջرӣֱӷ̨ϣȫ֧𻤶ܣɽк߱ޣ۹ˮúߣԽɱˣرǷ̵Ķ֡˵ķԴƬ֮߱ɢ˿ǣѾûʲôˡ
ӺߵĽɱɽ̨ϵķɽԭɫķɽɽһĨ˳ɫɽһָɽһɫĹâηȥο󣬲ûӲӣһָӻӭȥһ㿪ȴɽٶȱԭҪɵķ߸ûסθһ뱻ɽ˼򴦣һʹ˿ڴοʱ˿ڸѾ˽̿״ˣһӼؿӡæϵˮϵӵؿǰѹƣڵϴϢǰֻвƵĻš
ɽҲþ˷ûмɽѾָɫǰ˶ֻĬĬţһӳĬ
̨˿εƣɽһۡ
ƽ֣𣿡˵
ûС
ʦԸ
Ǻáⳡƽ֣ɽҲĸ̫֮ʹκûٽˣԺҪϰαֵĺܽ꣬ܺãŵҩȥˡȥɡ˵һ֣һŵҩοУ˾ͷ˻ȥϡ
Ԭ̨ͨ۾𣬸ǺǣµıǮСܽĻһҪҵ̫ˣ


39 
ıͺܷζˡӱЩļûʲôɫˡҲɢﶼܲЩǰԵĽȿľˣ컹ûھѾȫıԡ
ͽе⣬ڶֱԿʼص㻹⣬ɢ˰ɡɢһĴϾˡ
ԬͨصԺһֱڻŽıԣĵľɽʹķǸΪķɽѾշ˺𣬶սСιȣѾԶԶ˶ԬͨʯлսеĻֱֻӼԦȥյˣܲյҪԼٶȺ͵˵ķӦˡɽıԳԬͨʹ𹥻󣬿ǰѾܽ˸ЧʵʹķʽָȻʹôٶȣʹʹ
ڻʹǿͬʱչķڷɽ˹ٶȣҪӦҲкܺõЧȵļԦ湥ҩ̫࣬˷ҲѺܶ࣬ԬͨսǳЧ˵ڹֻάּΣ޾ʯлܵԬͨȫ԰Ѹһ㹥ʹãĻ޵ˡ
һõδԬͨջԳǰȻãҪʵֻҪٹؿԼֱȥȥѧŷϾΪ𵥶ķԼҪѧϰ϶˻ɡʯлһϱʦҲʲô˵£˵ʦŶԼϣ١ⶫǣ浽ԼܻĴڣƷȫеʶԼȫûԱһ߲㷢ΣǺˡԬͨĽ뱩¶һͻصϢѡⶫֻжǿ˵ʯл𵱳һŵС
ȻȥѧϰֻˡŵӲĵ伮ĵطžӵĵӣӦַҪͱʣһӽıƻԼˮϵΪԼĶˡԼֶξͱ¶˱һֶαз붯ֶˡ
ϸһ£һݣԬͨͿʼˣʱ̲ܷɵ¡
ڶϣԽ̨ŵĵͶˣſӵı֡Ȼҵ鶼̫һԶǺܹעġ
嵽ûІʲǫֱ̂Կʼ
һԬͨ
Ԭ̨ͨŷֶǸòŮӡɽʢŮŮӵòԲ֣һˮĸоĵһ۾ĺھòȴǲԬ֪ͨǲʲôЧҲҶʣ̨һ񣬾ͷųܣ׼սˡ
Ҳûж˵ʲôԬͨųܣһ֣һˮΧߡԬͨһۣЩȣȻˮ϶ˮϵĸ֣⿿ˮǲЩд
ʱ벻ףԬͨȴҲûʲôϧ֮ġԼûû˼Ҳûʵȥչʲô飬Ůվ˶ҲǶ֡Ԭͨԥó˱ףһ«ȫųһס
׻Ҳûʲôʾıһֱƽĺ棬ûʲôߵİɫˮ͵һǣһž޴ˮס˷׻𡣱Ǳסһˮס£һ
Ԭͨüͷһ壬ЩߡҲ̫ԼˣȻֶƽԼ׻ͷһס׻޷ӦˮųһţۿҪԳ̨ԬͨˮӦҲǼӹƹģ˵ļӹѪʴܵˮһˮӦܸһԼ׻𣬹Ȼǻ˼ġ
ȻǾͲҪҲˣ
ԬͨзһųһŵıѾ̨ϣۿҪӳ̨ȴȻһ죬Ű׻ˮըˮ˰̨ҲըĳƮƮһɺɫˮǰȴվûж
˸ҪձըɢˮȴûгɹƽЩ仯üͷ΢΢˴ηǲСֻһ֣һɫˮзɳ
ԬͨȴûгûĬĬΪҪ۱ըɢˮԬͨ΢΢һЦЩмԴ󵽰ѱ׾£һˮסǱҲӲôܰѺųơˮɢˮըͺñȷűڣѱڷƽϣըˣƤпܡѱڽ߬ģըֿ϶ˡԳԼˮܸб׽סӣǸ׻һĻᣬѹܰˮըˮ۶
ִзųһˮԬͨЦʧˡֻˮԵˡһֻˮԵеˮϵֿܣһ̫ˣ÷ֻˮ档һ־ˮۺʹرͻԶһ㶥ãרʹˮűҪ磬ôҲǰߣֻǺˡ
ȻԬͨϣһɺɫˮһɫˮԬͨ߷Ԭͨҵ⽣ѾӭȥϾͺˣΪǹˮڷɽһƣ⽣Ľ͵һԬͨæָӷɽˮȴоָЩɬƽʱˮֻиʴĹЧԼԵķɽȥûʲôôװˮĥ
ϸ룬ڻûʲôֶν۵«Ѿù⣬ûùҲʹˮĴм̫ΣաԼ׻𵽲˸ǰͻᱻסʱըʵڶûʲôвɽղѾԹˣܰˮʹɽٶȣԼɽ̻ʱסɽѾǼߵļˣԬͨԼĽûͻĿԡԼûô⽣ءҪʹʯлԼǿƾ˿ֺˮһϾˮٴҲػ𼶱ʯл𣬵ͷֻ룬ҪóӾʹˡѪͨƴʱŻõĶϸ
һȦԬͨѡʱߣܣȻסԼ˵ܱҲˮԵķɫˮȻиʴЧһʱҲûа취ֻĥܵĹ֡
һʱ佩ҲżҲûˮɫˮͣĥԬͨĹ֡ԬͨżԼЩżˡˮˮϵĶѷܷȴҪʱʱ̿ķȥԼûлʤĻᡣԬͨʼǬóһѷֽȥ׵׷ֽҪǮƵȥûǰĺɫˮԶϮķסһһɫˮķԬͨܲԬͨüͷޡ
һᣬԬͨöεķУԥһ£ʼͷԼܽҵķԼԺսֱӾ޵У÷鷳ıֶˡԼûҵǸ״ķֻһεķ
ԬͨеķƽЩı䡣ķҲܷӳ߼ȫһԬͨȻֱôصĶ
Ȼ˼óˣ϶ҪˡʹͣסͷҲʹùˡΨһĻɹ֮ǰƳˡ˼зɳˮֱǻɫɫɫɫɫˮһΧסʼɱģεĺ߱Ҫö࣬ԬͨҲǴƷĿס˹ԬͨеķѸٵǴԬһҪôֻʤҪô˹ƷԬͨȻ͵ԬһʮһΪʶҪԬ˺úܶ࣬رʶԶһʮʿܵķûһʱҲ̡
ϯϵļʿѾվҲԼǳ׼áڻûзֳʤһƽƣʤһ˲䣬ʹôڵĸҲòСĴ¡


40 Ȩ
̨ϵĽֲûг̫ãȻԬͨķȵԬ˲ˮȹ˵ɽҪЩϾΪǰšһĹѾѹԬͨǰߵĵط
ԬͨٶҲԬҪ첻٣ܱѹǰʱ򣬷ѾȫɹˡһɫĽӰ˳ȥԬͨеķ޻ȼ˻ҽ
ȴûзɫˮڽӰε˲䣬һγһɫˮܣ˽Ӱ·ϡͬʱϷɳһ񻷣ǰԷĹǲ䣬Ҫһ
ˮܲûеסӰûиӰʲôӰ죬һơ͵Ǵ󣬵˽Ӱ·ϣۿӰҪײϣĹֵ˽ӰǰӰ˲СҲӰƣ̻ɫ۳ɺɫĻֵ˽ӰǰӰͻĵĻʧҲĹĻĲ
ˣⳡԬͨʤˣŴʹ÷̫Լھͺáľˮ֮ףҪ¡ղͷϣⶫͻˡԺ˶սע⡣ԬͨڴʹôĶЩԾҲ˵ʲôϾԬͨԼĶѾùˣһûʲôֶˡҲûзֱʲô޺޵ת̨ҲҪ̨һϡʱԬͨ˵ˣʦ壬һȨ
ȨѾʤˣʤһʤˡ
֪ʤ˿һʤ𣿡ԬͨϸˣԼ֪𰸣˳
⡭²ܣǻġ
ǾˣȻ޷ţҵķҲѾþûʲôֶηһһ䣬ɴȨˡԬͨǳˣʤһܽţԼȥһηʹõĻҲҪһѡûܣԼϣõĽĻѾõˣͲٱˡûԬͨȴԸоеľˮһԼӦǼڶֵĶֶôǿˣµֵҪŹˣʱԼô죿
ʵԬͨĲµһ֣ȷҴźò׽ĸ֣ˮҲһϺõƷˮϵôֵˮҲ벻İ龳йɱһŵӣûз龳бɱ֮͸ʮźĵӻ䱸֤ǵİȫзԵǿһԬͨ˼ҵķƲˡ
ѡΪˮԸԬͨı׵ȷЧڶ֣㲻ҲܿԬͨ׻𣬾ԬֶͨΣҲʲôΣաԬֶ̫ͨңԤơ׼ڵŵĺĵϣҲݺݸԬͨѵԬͨȨĲˡ
ãȻô룬Ǿˡһ飬Ҳûʲô취ϾԼȨ˭Ҳû취ֲǵһֱμӣ漸Ϊ˽Ԭͨ⽱Ըٱȣ˵ǶŹ档
̨Ѿ׼ıЩϵӶˣԾǼѪŵӣ˭϶ӮˡѲɽӳûϣһлԼӳˣȻûʲôȡʤϣˡŴûϵؼҪֳΪˮ׼ԬͨǵòʦصġȻ֪ԬͨͲأҲܱ忴أŸұֵô
Ȱ׼ãĴѾ˹ķлԪֺ磬ʵһص㡮ءͨ죬ڿ̷䣬ﵽǧϵçţԷʹǧصĻԪǲСӣһӵķ㶥ס˹ҲᱻɳȥҲʿеһࡣ
ԪȻͣûޡѪ¼ȻѾ¶ҲͲٶزصˣһھѪͺĻԪһһһϸһȻˣˡȻ֪ϷȻĽӾЧʵԬͨЩܲˣ̫ˡ
ǸͲεˣδαˣȴûзʵִ󣬽Ǽͣ±ǰ;ʹԪϰٴΣİЩˡһѪ߶ѹȥǰͣס
忴Զֹͣͷ̨
ʤֵҲܺáʵ־ȥɡһ顣ɽ԰׸Ȱȥ󣬲һѡ
ɽ̨󣬺Ȼֱֶĸĸ׸ޱվ̨ϣҲһѷɽǰ׸ֶ֪Σ̨Ϳʼ˻ûûƽʱǫ̃ϵмͷ֪ӦҲ뵽취ɽ˵Լ׼ĶСϾҪ˭϶һԸûʲô취ԸԬͨɽҶ׼Щֶεġû뵽Ԭͨôݣ̨˷һηԼûˡ
ǰˣɽͺӦˡϾΪʮ㣬ҲǳѧզιᡣмõֶξͶˣ򵥵ľûûֳΣ˷ιٸЩʲô֮ģԭһɽιվʤˡ
ɽ黹ǲ㣬Ͱ׸ķɽһᣬһκӰӣͷų˵һθȻǻ˻ӰϣʹûûӰӾʱʧĸǶûӰӵģǸӰɽġ
̨µԬͨȴѾΣ׸۸ɽʶ㡣ʹ˻ûֻһɽƲɽķɽѧϰԬͨĹߣҲͰ׸ԽûһʱʱϹȥԼҲúķѶٷҲܻƽ֡ɽǲַʹɽͰ׸ķɽһýͻơ
׸ĽԱɽҪãɽķɽȥ̼ûзΣסɡ׸ҲɽϽԾҪķķ
̨ϵĳܹ죬İ׸ѷķɽһ𻤶ܵɽһᣬɽʲôƵģʼƶλãǼȥͬʱջ˷ɽʼ÷ֽ䷨ӰһͻɢЩͽ׷á԰׸ûôöԸԭֹοʼƶܣͬʱɽʼٷ裬ЩķһһɢɽĿҲﵽˣɫɽһӰɢ
ɽ¶һЦݣȻֻӰû٣׸ûĴ٣Լһѷֽ˰׸һŻûɽķֽ׼ıͲ࣬Ҳ֪׸׼˶ٻûвɵĽɫҲôÿˡ
ıԾ˫ֽĶԿˣ׼İ׸ռı˺ܴ󡣱׼ķֽͶ࣬ʶΪɽߺܶ࣬ɽֵ˴󲿷ֵķɽȻ÷ɽ͵Ϯɢ˼Ӱɹ̫ͣûдֽն׸ķɽɽķɽҲ͵ϮɽԼķֽ̨ϻĸΣӦǰ׸ܿƶҪԼʹ÷Ȼ׷٣ٶ̫϶ɽɢɽҲͷһʱ̨ͬһɽɢڿ𣬷ųͬĹ⻪Ǻܺÿ
ɽûмӳֽ׸һЦг˳Ц֮⡣˷ӦҲ˻׸൱ĽӦڴ̼ɽЦɽɫȻ𻤶ܣ˰׸ɽĹ̨ȥ׸ļӰһֱƶţɽΪЩ֣һӰȥɢ뿴ɽʲôֶΡ
̨վãɽɫȻѪ졣ʹøʱҪܶ࣬·ҪγѪ׸ʲôƵģӰ̨ȥ
ȥɽһһѪţ̨̼ڻɫĹâУԱ߹ۿȺ׷׺ˣֲܿһСӰɢĺһյϣ̨Ψһһûбĵططͱֵˡ׸Ӱֳһδӡ
ɽֱҲ˵ϣȻĹޣս
ⳡɽʤôʱպڻϵϺ츳׸Ҳսɶʧܷս֮˽׸Ҳͷ䣬ϾղŲ㱻յôķҪ
ʦҲȨʵսˡɽڵ˵
ǺãȥϢɡڱԼĽɡ


41 
Ԭͨɽջ⼸ûɽ壬˾סҲûʲôҩޣƽʱһֱ徲
֪ѾˡŴϰأɹΪһӡ֮ڴгǰʮɹΪŵӣΪһҫ۵ǡɽҲƾźţĽѡ
ԬͨȴûʲôĽ֮˼ŴϺҲóԸǧ鼮ɹҵԼҪĸɹΪӵרŴķӵǰܽᣬ·ֳ֡һǸͨõһЩɣڷɽϸһ棬÷ɽٶȺڻϣͬʱյ˵ĹЩʹõģǿֻҪʶǿƿɹ
һ־ǸⷨˡЩһ𿪷ģԡɽõĺ󣬷Χ㣬õǺȼԡгġŭһĸ£µص㷢ӳصкܴķͼļ֣Ƿǳͻϲ㷨ûҵԬͨѾˡϾԼʯлǰδеģķҲһãԼ˿Լܽʽδһǰ˵·ֽ׶ιЩͨĸ㹻ˡ
ɸԬͨ⽣ʹø󣬿ͻƶķȻΪҪȥܣԬͨ˷ܲѡȫɽʹõĺؼԼõĹ¡һշ𲻹һţڵ»ֺΪʹõҲӡ˵÷ӦڵĻ֣ԳʹáʹøֹţǾͿƽʱ۵ˡ಻ξͻľúķһκھֻʣµڵĻˣҪóʱ䲻ܶáԬͨҪ⣬еʯлڵ˵޾ʹáֻҪʶ֧ţó⸽ԬͨΪټٴûʲôġ۹ͷתްֻҪЩʹĺĵӣ˸ԬָͨĶ֡
Ԭͨ⼸ˣŬԬͨڵʮԲ˲١źž˵ġǧʶûʲôչȻҪԵĹһ㶼ô֮Եǲ˿ֵľ޴ʮԬͨѾͬʱư˹ɻˡѾӽʮܴﵽֵˣҪƵĳ̶ҪҲڣҲԿԬͨʶĽŲ˿ֵĽԬͨƵػʯлҲԽԽǿԬͨʱѾԽػȫƳĵҩƷҲߣŵŷǸ̾ԬͨţΪóǼĵӣûгɹԬͨѾĺܵˣǽҲһֱõЩõѾʹ͹ˣ龳ҪˣȽ龳ûջѡõҵ׻ˡ⼸Ե伮жԬͨȷԼˡһɹĻܴ󣬾ûԬͨɻҲܰԼԶǺ룬ʶԼϸóĽۡ
ֻҪɹţֱӶܳΪɺĵӣ伮ԷǸ𵤸ӣӰԼܶࡣҲһ𵤸֣ƽʱһְͬСæʲôû⣬ǣ浽²Ĵ£˭ҲΪһͬŵӷһʵĵӡ
⼸ԬͨҵĸֵӶһһѧϰں棬Ҳʲôֵ£ʹӹ鷳ҲԬͨûʲôӰ졣ŴԬͨıʵˣ겻ļ«ȷǺܺõ幤ߡûмŵı£µĽҲһˡԬͨ׻Ŀ൱ûըˣҲûбŹ洦ҲûŵӸˡŵӱӰ죬ϴεΪҪԼˮűĶġԬͨսܺܲŷųҪһٺԬͨһ£ŵӲ֡ŵĵҲôȥ۸ԬͨŻҲûԬͨ鷳ˡ
ԬͨΪ˶㿪սܿɳܵıܿڵĴСȣȥһֱûҵᡣ˽д裬ԬͨóǸ״ķŻûֿⶫ˭ðգҲһֱûȳɡΪƣҪԬͨÿԬͨЩв˭˼һڵӵ鷳˵˭һء
ôУԬͨȹڵꡣҪ˵⼸ʲôԬͨĵģǾСܰšСѾͷȻʹˣүүԤϵҪ굽Ĳ㣬Ԭͨһʮһɹ뵽ڵšСѾͷҪԼүүţǿлڵפء
ͨڵĹϵ֪ͨԬ֪ͨͨ˾ԬͨƷпǿֵͬܡڣɹڡѹֵǿԬͨ˵֪ƵҲǾϵ˼ɹԼҲͲˡŮڣˡ
Ԭͨǿƻ죬Ԭͨ˵ź顣Ȼ֪ԬͨΪʲôϱӵʯл£ǿȴҲû˵ʹǼˡԬͨʱҲ˵ʶһǱʦϣչܰһ¡Ǹеȼ壬ûн𵤸֣Ǳ˲Ŷܿأⰲǿ£Ԭͨһ£Щ˶ûϣȻݽ飬ҪʱȻæҪýȥԷҲȥɡ
ԬͨܰദͺܸЦˡԬͨǰǹ¶ҲûֵܽãôһСѾͷȻϲĲУСѾͷĵһ仰Ͱˡ
үү˵Ǹܻ˵ĸԺԺóԵܲ㰡ܰ˵
Ԭ֮ͨЦԱߵǿҲˡ
Ȼԣʲôʱ˾ҰɡҵĴѶ֪ͨҡ
СܰÿͻԬͨʼĽԬͨ£ϷԭڼûͯԬͨһ飬Ԭͨ˱Ÿչ˽̵ǵʦ׵ˡСѾͷֻ֪Ե䣬ȴԬͨˣ׸綼סԬͨҲСܰҵĿ֣Ѿãڸӵɽġ
Сܰ࣬ܰΪҲͻƵ߲㣬ʮֵ٣ʹűصҲ̵ŵӵʿʼСѾͷˣԬͨĻ˺ܶ࣬ÿμ͸Ԭͨˡ
ԬͨܰۻĵطЩտ˾ͳԵĲֺһ˵˵һᣬܰЩʱĵãܹô졣ŵͼҪϣҪһ²һļڣܰÿμڻԬͨһȹǰܰͻ߲㣬˵ͼӵУж˺ܶ࣬Ϊ˹ΪҲûгԼԬͨ档
Ԭͨڷ̧ͷԶһƹ߷Ӧܰˣæվ
ƹԽԽԳӰܰԬͨȻּ²СѾͷڸˣҲǸҪóԵĵĻëѾͷˡ
ܰĦ֣ûվȾͳԬͨһ䣺磬Ҫ龳𣿡
Ǻǣô֪ˡǰҪȥ
Ҫȥ˺òã龳̫Σˣ¡
Ҫ£ƾҵı¾ûʲôΣյġԬͨο
Ҳţүү˵龳ǾһôڵĵӣûѰʮôᣬֻҪЩ꣬ȻģΪʲôҪȥ龳ðհܰЩˣŬԼ޳
ǺǣѾͷɲǿܵȵġڸʮĻҲм̫·ϲ̫ܵõġ˵Ҳ֪ҺҵĹϵҪٵȥ֪ʲô龳ǶԼĿ飬ҪⶼԣԺĽҲ̫ˣҪɣЩһҪ¸ԵģЩҲһ
һҪȥ𣿡ܰѾۿתˡ
ǺǣҪ׼ģҪģһƽġ
ã㣬һҪúõĻܰĨһ۾˵ԬͨĻ
һúõĻҵСѾͷԬͨĹιܰıӣСѾͷӵ˻þò



һжΪ


1 
Խ壬ϳ
վڸ̨ϣ̨µʮˣЩп
ڵĵ̫ˣȻ龳ûСǰĵӶȥ龳ھȻڵò꣬ŵ̫ˣ֪ǺûǻҡҡͷûмȥǰЩŵ龳̫ߣſʼŵӸĻᣬЩӢЩڻ˶ܶŵӻ̫Ҫȥ龳ðˣŵӵĽȡ˺ܶࡣȻ˸ྫӢӣʿҲһЩʼջûо龳޳ϴЩжٽһΪһڸ֣ףҪĸҪأʣԵҩԡǰҪֻҪ㹻ԴϵķϲģܸѵڡҪᵤľͲֹǵҩˣԵðգ͸Ҫõˣһżᶨ֮ĺųѵ֮ʻҪģԶΪҪҲ˷ǳҪĵزˡЩɳĸֽܲܽᵤܳ⣬ǻԵɺϣܹᵤⳤ·߶Զأ
ŵ뷨Ҳĵº͵ʽȷܱЩľӢûɳǰͱɱǳɹĥҲһŵ˵ľӢȻӱģº͵ĻǸǸĻᡣ
ڶŵӵĿɣڸӰ쵽ŵӵ̬ǰŵӶԽ龳Ļ֮ʮĵӶҪ龳ĻᡣڳЩѾʮ꣬ûжʱȴĵӲűĵҪμӵĺ٣ڻ۹׻ȡʧȻŵӲӣӿԺĵӶʲô飬ŵӻŵӡ
뿴ߵλʦܣÿ龳Ŷ𵤸ֻͣǳڶչصĽ𵤸ºӺҲǺһ飬ŵµĵҡͷ۹⽻һ£֪ҡһͷʱ⣬׼
еţ龳֮ںΣգͨŸǵҲЩ˽⡣龳ȻŸǵǣҵͬţ龳ҵͬŵĻ٣ܵõʲôҪԼıˡ龳󣬽ϽɵҩǼ㹱סеõҩֱӸĽ͸߶ĹףϣҺ˰ɡ
˵շųԼĲƣʮɽȥ
ԬͨڲϣĬĬ£Щڶڲƶˣ࣬ԼҲĸЩ¶ɢޣ˴˵еŴɵӣȻǻĲô֡ΪҲʮ㵽ʮĴԲ˵ϴԼ̤ȡ·ξҪǵˡ龳ڴȱҩȱܻʵЩļţ龳Ĳпᣬ΢³Χͬţ඼ʮŵӣǻϾһλܻȡˡΪһǿԺԥɱԼͬţ˵ɵĵӺɢˡϸ룬龳ͬﻹûֵεˣ龳ԼʵĹ¾սǰͬҲпܳΪ֡뵽ԬͨɵÿЦһ˻ʧܰżһСֵΡѶûСȱע
ԬͨϾ͸еڹעˣĿŵǶѴϬĿԬͨЩڡԬͨ˳Ŀ⿴ȥһ˧磬һԱߵ˧硣ˮŮӱԬֶͨξܾ˼κҲûԵ£Ա˧Ƕʻȼյ˫ۣûз¡
ѵ˵еĹѪҪˣԬͨ΢Щƣ˼ˣһ׷߷ô𣿲Ԭͨľ½龳ԼҪŵӵĵˣҪıˡ
ͬпһȦмˡȻҲڣѾͻƵʮһˣһµǴһĻɽŵӣҲܳȵӣСһȻǣոʮΪҲˡηηӣǱģϾҪҩôֽܱ֤ڸֶΣȻǵʵȫ
ֶҲϡ棬ӦöУԼŵûиѡҲʹ費ҪԼûŵùˣҲûҪϾԼֶζܣжЩ
һ£һ̬Ԭͨ񣬿ʼˡϾ龳ʱҪ׼ս״̬Ҫġ
Ʒ죬һɽѾһȺڹˣӷϿӦ콭ɵˡڹһƬյأԸȥϢԼ콭ɵĵȥһҲ˳ӭ롣Ԭͨһ£콭ɵĵӿ϶˰ʮˣ߳ϴɴ콭ɵĽ𵤸
簡к
ҲҲ쵽ˣȵһ°ɡܺˬӡڹмһᣬϣڵĻͻشȵľۼͬʱ˹Уռһ󣬻ϴɴϼɺƽĴԲûռȫڵĵط˳һյء
ǺѼ䣬ȻһֱŹȿڷƽ˵ɢ˵ôû龳ӦѾԿˡ
԰Ҫ˶࣬Ҫ׼龳ĲϣȻҪһ㡣ԱȰһ䣬Ͼοɢ˵˸ã׼ʱ϶ҪһЩ
ˡ˻ţ˵˹Ƭ̲ŷƽɫʱЩѿʶûʲôӦ
⻰һṦһ𲦳ڹȿڷ򣬷ɽУ˿յϡһƮƮĵ˽𲦣м伸ȥ
˼ˡ˺Ǻȸ˵˸ǫҲǫ͡
ҲǸյξȻԴӣʵ̫ˡæػ˶ܹĵͷƽҲҶ˵ʲô˿ʵɢԪӤĸ֣Ѿ𵤴ԲһϵӣʵŶٶ꣬ɽżҷͨɱ𵤺ڸֵļ¼
ȻҶѾˣǾ׼龳ɡλĲ϶˰ɡʵһ˵ݸһǬ˵͵ˡ
ǺǣǶλǰ̶ģÿãһ£ҿʼˡ˼˸ĲϣԼҲóһЩϣʼɽĲ󷨡
˻֮䣬ʮǬɳɽסʱɽȶӳɫִӸǬóϣڷ֮ڣγɵŸֲϵӣ۵ɽġ
ѸֲϰڷϣγɵѾΪһɫĹϿաһڷԲʮɵضʱϡ࣬һ𣬵ϵϡϷγһεĴšһתϡ඼ʯͷһεʯžͳС
ȡһӵĶڡָתһᣬָ˶ָ̣뷽ϻһߡһʯƵϡ
ЩóһƣУпʼͬʱҲɫĹâʯϣڳһһ˶ߵԲεĿն׹͸նϡγɵҲͬڱƿĿնϣڰ׹ںһγһԲεĹš
ͷѾ΢΢ˣ񻹺á˼ųΣ¶ĵ顣γɵĹž龳ڣһȶס龳ڣ˵Ϊȷ
ˣƵĵӿԽ龳ˡ󷨽ʮգֻҪʮֳƶԽ龳ҿʼɡ
ڽЩ𵤸ֲû˵ʲôȺ˳ǰ˵ġȣȻشȣڣ콭ɣɢˡƵɢֻҪʮڸϵطֱӽ롣Ȼһٶɢɢ˵ļλ𵤸ֱ龳ϵӻмʮû
ڵŵӴͷڵĵǿʼߡʱ˶ĬȻɫ˭֪һ龳̾ͳУʹͬʦֵܣҲòš
Ԭͨŵӵм䣬ۿǰһͬŷɹžʧЩȣҪŪ״սӴţоһתǰһ˾ûʲô֪ˡ


2 ˮ̶
ֻɽɹůһɫƤëͷŴ죬ŹǷһ˯ӡ⸽ǵĵ̣ΪϵޣǵսƬɽ帽ߵģƬصǴΪƷȻһɫâһӰ˲Զɽϣͷû˯⣬һͺ𣬴¾ɽϰȥڶУͷǸеǸӰƬвûʲôв͵ǼӲˡ
ֻǸϵӰصĵطʱùԬͨѾӴ͵ѣѹǰһƬɽɫ쳣һΣоģ龳ԬͨмֻΣʵǴԬӵˡ
ûдѣǰҵùҶѾˣٹҵùˡ߶ųǲĻԬͨѾųɽͬʱɫ⽣Ĩһɫ
ͷԸо˱ɳɫķɽϴѹһɫӿ³ͬʱѾԬֻͨҲֱԬͨ¹µսŻﵽǿ³𣬸Ŀϣ𡣲ֻͷ³ֻֻܿצսˡ
ʵǿͷҲȵùɽһ»ɢ˰ɫڿûֱͣӻͷǵĲӣжͷֻǶܵס˹Ŀǵͷ챻նףԭ߼ƤëȻһûͱˣóǺѽܣҲͷǵĺ󳾣Ԭ̵ͨնˡ
һ±յѪûʬ壬ԬͨͷʵսһľԼ壬ñըͷǿҪʮţںܸɴһնףЧܶࡣĶɸ龳һޣֲڱԵһЩɽϡ
Լǲ˰ԬͨԱϣڵĴΧгǣ˵Լ龳ԵĵطȻһһѪսȴûʲôջ񡣱ЩֱӴĵشֱдҩԲɼҪܶࡣûнͶͲˣղҪһԼ¾ҪΪǷˡ
ŸϣԬͨʼжԼķλΧһȦ۲һµԬͨȷԼӦ龳Ͻǵշ塣
շ壬䣬ɽ״շ壬ɽݣԽϵаԻȡס޳ûżгǣ֮ռݴ˷塣
ͿԿɵӵˣǰ˾Ļۣ龳ĴµطϿɲ飬ƷҲм¼úгֵϢɹο
⸽ûʲôԬͨҪĶղתһȦҲûɵĵӣԬͨҪֱķȥʾȫУշ嵽ĵ͹ˣм·Ҫѡһ£Ͼ龳ﲻֹĵҩڷУԬͨûôĵӣֱӰԼӹа
Ԭͨһ߻龳ڵϣһСĵߡԼжûʮӦһˮ̶̶бγСܰһ¯ˮµʡ̶еԭһ貨Ѿɱˣ֪λʲôռˮ̶
Ԭͨһ·Сֹɽ˴Լһʱʱ˱ˮ̶һɷԲˮ̶̶ˮ̣ʮۡΧҲЩͽҩֵԬͨûȥɣֱĵ̶⸽ҩĳء
쵽̶ˮߵʱԬͨͣ˽Ų̶ˣҲֹһˡһڵĵӺһɢ̶߶ţԱһʬ塣һȸϵɱޣȴ˸ûиˮ̶߶
˶ʮΪԷֶΣҲûֱӶֶ֣ķ̶ڵҩԽǡԤŭһᣬ˶ûȶֵʶҲҶϾԼˮҪ˵ͬʱǾΣˡ
ǣһOO@@Ӷ洫һڷε˳̶ߡǸɢɫ䣬һһƬˮзɳ˷ԲɡʱŵڵӵķɽѾ³ֵǸڵҲųһסɢ޵·
֣ȴɢһȣͬʱһɫĹ֣ס˷ɽĹ˵ĴȣڵӶͬʱһ٣ȴѾһ⣬ֱײ˻أȥһȴơڵӴŭԦɽ׷˹ȥԬͨҵֱ˸ˮǱ˱ˮ̶ղԬͨѾʶ̽һ飬ûڸˣǻûֳʤȰҩ˵
Ԭͨˮ̶Ǳнɣŵ̶סʶɨȻųı̶м䲿λһЩϡϡķ̶ֲ׸ԬͨųıСĵĲ£ǰ׼õæϸˮ棬Ǽ˻ûæȥ
Ԭͨߺ󲻾ãڵĵַ޺޵ˮ̶ߣȻǸ˸ܵˡֵǸ˵Ԭʦ֣СҲ̫ƻˣȻֱ޳ѨɱǲŹġ
Ԭʦȴҡҡͷ˵ʦܣεȷˡǸɽͨģȻСӲͷһȺǹκβˣս龳ܾһѾĺˡǻȲɼЩҩɣٿûлЩɢޡ
ãһȥǰǵľ飬Ӧбγ˵Ҳְ龳ͷôҩİʮһζͬһطɵҩʦʵ
˭ҲͲ塣龳Σǰ˵ϹŸµ֮أ˭Ҳ֪ǲġ˵Щɶܹһգһģ龳ҲͨɡԬʦԲѧһЩŸʦܽ͡
Щ޴İҪȻ±ҪܶడͨҰʲôҲУÿҩظ޻֣Ϊʲô
Ҳ֪ˣޡɽ˵һЩءǰ˵ͷƷʸߵҩЩ½ڵĸֶҪģͷػ޶Ľ׵ģһЩɽܽ龳ȫڵӣбȥĽ׵޶ҩԬʦָп
Ȼнƣڵĵֽȥǰô֪İ
ٺ٣һ˽ȥЩֵžӢܽȥЩո˵ɹ˻ûУųĵмԾ֪¡ЩܵõģȥҩɡԬʦּѾ̶ߣԸ
ñˮ̶Ǳ̶׺󣬿˱ε磬ʲôûУǳɣ࿴һۣˮ渡ȥ
˱ˮ̶Ԭʦֵɫ࣬ʦܵɫҲÿȳ˵ѵǸɢͬ
ˣȥطȲȦҰɡȦɱӦѾ쿪ʼˡ


3 
Ԭͨһ·򱱣Ȼɽ巽ȥ
̤ƲԬͨص˵ɽʱʱ⡣ʱҪСĵͻҰޣҪСĵͬޡ
龳ʮǴҲɼҩʱ䣬ս龳ʱ˵ǱҩЩϼصĹ̶ҩɵأطҲвҩ˵ҩûй̶ɵأǺķֲɽ帽ĵطΧ֡
ԬͨڵĵطǱȽϿĵطԬͨû·ϵ̫ʱ䡣·һЩҩأûֱɱޣɼҩһߵټۼˣֱӱܿ·
һ·Ѿʼ֮鷢ˡżȻᷢһЩ֮򶷵ĺۼÿۼԬͨ΢һ·򣬼ȻѾ·ϵҩѾɵĲˣǻУҲǱ˵ġ
νġ龳һɱ˶ᱦЩ߷һЩֵܸߵҩȥɡҩΧ¸壬ȴȥҩʱɱˡǳףҲǳ顣һЩԦЩʽߣµǧٹ֣ʤ
ԬͨȻԼᱻһ˰㣬Сʻ괬ҩû֮ǰûҪȥðЩա·ϵҩվգһվȷ£ɽ巽ǰ
ôĽԬͨѸɽ忿칤򣬾͸һ·̡ʱҩƷѾΧҪúܶˣҪѾʼҩˣȻٵûУϾΧڷֹݡ⿪ʼԬͨͷ˽Ųʼǰˡ
ŲЧĺ˺ܶࡣһ繤ԬͨƾӲҩ֪ʶջ˲ٵϵҩȻûҩЩҩϽҲܻٵĹסϾ龳ڵҲҪҩĻԣˮ鳤ɽ˴µķѰҩͷ˺ܶࡣ
ջ񲻴Ԭͨ˲٣Ȼ⸽ҩûб˴ɼ˵·Ӧû߾ϸһ˵ҵϡǰֹݣⶫһڽӽɽһ㻹ڶĵطһЩϿȾ÷ĵط׳֡Ԭͨص㣬ʼ
ɽ£ҵҩݵټûСԬͨ΢΢Щʧ׼ɽϵʱ̧ͷԶһΡطһиƺСһ졯ɽ·ǳӽмһС·ͨҪôֻɽ£Խȥһֵط˵ĺȥֵζǼԦɽ·ȥɽͨмС·ֵط÷һ˵зݳ
Ԭͨ뵽⣬ͿʼһȥСɽ¸Ԭͨʶϸɨ˼飬ȷԲʮûˣɽµһʯȷʵһŷݡɫĲݾƬҶڷл衣
Ԭֱͨסֱȥҩĳ嶯ɽϸһ¸ĻɽһƬտûпԲ˵ĵطɽ̫ԶҲʱ乩ԼӦΧûսĺۼȷǱ˹µ
ԬͨгܣСɽȥҼԦɽȥڷɽϱ˹ԼֵضûˡȥʱҲǰԼնھ͸öˡ
ֱԬͨ˷ݱϣûʲôԬͨŷĵĿʼҩԬͨſ׼ҩ˲䣬һʯðֱӾʹϣֱӷ
ػޡһһ߶೤ķ߳ʯ˳еϡԬͨд󶨣޻ڣǻȷҩɱ߾ͿԷĲҩˡ
ԬͨгƽҪһնɱʱһӱԬͨ⵲ס⡣һӴ̷֨֨嶼Ҫ顣
Xкĵ㣡ԬͨͷȴҵʱҲٹʲôҩޣһ֧ԮҪܣȻֱɽ뿪Ԥս
ԬͨУղվĵطһɫǸؽơ󷨣ֹзõġûгʯ졣ڿеԬ֧ͨҵͦ˶Էһֵиǿܵķûб飬ܿ˵˾ƵɱС
ҲѾ¶Ρһɫ۵ˣӷӦǻشȵĵӡղǱǱҩб·Ķϣ˲ҩʱѣƷľһɹһûƶܵģҲڽһᣬƶɱˡºֱӰսۼһԼ㡣û뵽ԬͨӦ죬ܶסĹ̥
ȻһûɱԷĻѾˣֻҪΣƶɱˡҲûԥľ׷Ԭͨξͳ˹
еԬͨûмøǿܣֱӰѳ׶˳ԷȻ֣ܹǵס¡öԷٻԼķֱֵһɫĴ󶦳ԬͨǰסľĵڶͬʱԼг⽣ֱµ׳ȥ
˿ԬͨгĵҲһͷۡߵӲˣΪشȵĺĵӣϿյȻֱܷͷ𡣲ǴǬóǴֱгѾͨʼԬͨ㹻¶ֵĻ֪ҪһսˡԷȷļԦķѪʹõǲڵġ
ϿԽ˵ǵСڷŷݺûĵߣĬĬغݣ·ߡһĴɱҲһַʽϿǲ̫͸ɵĺĵӻƴΣաԬͨǺĵӣȴȺĵӻĹ̥̥ʼʱûаԼΪͨӣֱӶˡ֣Ѿˡ
龳ĵӴ·ࡣһЩʮǸͻʮһʿǲٵȴʮ꣬ʲôȽˮ㣬ϣԼġ龳ʵһ֣ԼռҡСѰҩһдջҵطȴ龳رգȻȥǿд󲿷ֶ龳˶ҩųȥ
ڶǸɵŵӺɢȽǿһЩˡǻʮΪһӦԴܻòҩЩҩػ޻ʵֻҵһ˵鷳ɶ黥ɱɱ˶ᱦ֮ȡƻõҲܵõҩԵһвľˣһ㶼м̫ĵڱˮ̶ڵӾ֣ɣڳھͿʼɱԽ
Ǹɵźĵӣɢ˵Ԭͨ˽⣬Ĵɻһĵӽ龳ÿһΪʮԲҪߵҩᣬɽ帽տʼʱһ㲢֮仹кΧЩʵԱռҩϾŵӽʱʦǸģǲԼõһҩ͹ġ龳߰˳ɵҩҪĵÿ龳źĴмҪɱ¾ˡڷȽƽĻĵвִĻƴеռҩزʱĵӵĴƴҲǻֵġ
ԬͨʵѾȫǵˣеıʧȥ֪ĻĻᡣԲûкĵһֱɱȥϿ֪ȴȥðյĺĵӡ
ڿоֵĽ棬Ԭͨ䵽ϣɽ˳ϿҲųԼĻܣȴһĶơҲϿûнĵɱԭûںĵӻΣյġԽϿղѡúĵӵݸŵӸɵ顣
˸䵽ʵأԬͨƽѾ֡ϿҲû⣬ƽһĶһͻԼķһһĥܣõʲôľûͣԬͨΧеĽ棬ѾԬͨԵĿЩοͲרӦÿҵͻƵ㡣
ϿϸԬͨʱѾܵεƽȻһ⣬͵һ٣ϿûзӦǰĻܣնͷ­չĲӲûѪֱճ˽̿ͷ­ʱһľɣ·γɵԪûļʲôӦֱӱһ¾͸͸ˡ
ԬͨѾԦľһĮʬ


4 
ԬͨʰϿµĶһͷʬϣͷ­ճ˻ҽȻɵݱϣһնɱʯеķߣѷݲɼ֣װãݱߵļ죬ͼǰˡ
飬Ԭͨ׼ֻû뵽һαϮһĵӶѡһֱԬͨԭ˲ңҲˡûйװˣɱǺɵ顣
һǰԬͨһεջĵȻǷݺľܱ֤ˣⷢƹȻǮĿ찡
ûʲôֵˣʬҵǬѾ˼·ˡûмֵ̫ߵĶһЩΧҩЩͼսʱõĶΧʵûʲôǰ;һǬҵĵͼԬͨı˲ԣʼȫĵȥ
ǷݵͼȻһҩɽ帽Ĵ·ֲͼǴ˵ǬҵġȻԬͨռ˲ٹ龳ϣ˵ҩֲûйɣѰҶҪھȻôһݶ˵ʲô˵ܶļ٣ϸϸ˺ĵӡûϵ˻ȫƾһ߸ɴȥɽ壬תĿЩʵСϴ١ĵӿԴݵ£󲿷ֵҩ
Ȼ֪жӵֵͼֻҪмʮֶʮҩͻ౻ռ꣬ʱҪҩֻˡҪôȥɱЩĵӣڶʳȻԬͨԼԵĹʱ¸ɵĺĵӻˣҪɱһȺĵӿɲԼ顣䵽ʱ򷢳ڸϽȲŵ㹻ҩ˵
ԬͨݵͼƲ˲ٶʵƲĸ¡ʵɵĺĵӶôһͼǵǰʮɽ帽ҩռͬʱ㼯ͬŵĺĵӡȻʼɱɵŵӺɢޣǼɱʱɵĺĵ໥һ£ɱȵ죬ɢ޺ŵĲˣŻɺĵӼţжԿ龳֮ʵǶЩûɽײĺĵӵһɱ¾гɳ˶ĶĵӻųģҲҩȡɣȡһʤ
Ԭ֪ͨԼѾΪĶ󣬾֪Ҳ⡣ϾʵȺĵӲһߵĻߡԼôҲ龳ǰλڻɱһĵӺԬͨоԼʵȥһԸı˲ԣʼȫ·ȻҸ߿շУԦɽڵͿǰԬͨġȻҪķѲʶٶȱƲҪܶࡣ
Ԭͨȫ·ʱѾȦνȦɽ帽һﷶΧҩĵطվվһòϣԶߴɽ塣վߵľڲϵԬͨǸ˧硣ͣ£ΪҪϢҲͣ
ʦãϢһҲãһ·϶ˮҪȻҲô쵽ȦʦŹ涨ʱһࡣ˧翴û˵֪ʲôûһĺڨ
Χ˧ж̣һ񣬶¶̫ġСųûӴ̫ʵеĳªΪЩеСۣʵһլСѾãڲ˵ʲôעԬͨҲܼʡ龳ö̾ڲ鶼ſˣĺڨһ·Ѿ˲֪ٻءƽܹͣܣҲû˵ʲôػƽ͵̬Բöס졣
ʦֿˣͬ񣬵ȻҪ໥æȻЩͣǸƽı飬·˭һӣĿ⻹Ƕǰ
ڻûӦλʦֵټӦ絽˰ɣ
δأ㿴ǰ棬˱ȵˡųˮǰʱǰֳǰʮҵϣȴڷεĵӡʱ̲֪ڵͣµġڵ˿˷ͷ͵Ϯֱӳ̸ˡ
Ǻǣԭλڵʦʦ㡣λԬǺλǣһģʿվǰ棬ǽԼߵˣ·꣬ͬһ
ЩߣҪָԷղŵĲΪѾˣ̡û뵽ڼλʦȵˡƽͣûһղžĲҪɱ˵˼
Ǻǣԭӣʦ֡ʧʧҶҲöൢ飬Ǿ͸ˡһ֣תˡ̸Ҫ˵ʲôȴס˵ʦ֣Ҳ߰ɡȴǳһȥ
һ󣬶ʵڰ಻סʵղʦΪʲôǰ£
ǶĹֶǣ龳ǰĳϲǸ˵𣿡
ĳ˵СԼİȫɺĵӵİ㣬ǰڲǸɺĵռҩôھҪʼҪɱأ
ָеܲˣƽһشղûһһͶˡϾҶǾ֣ǰǰǱȻġʦҪⶼ⣬龳֮пҪԿġ
лʦѣˡ̱˵һ䣬ЩɥЩۡȻ֪ҪΪԼİȫЩ𱸵˼档˹һ£ǿŵĻǺ۵ġҲæ񣬼ǿ˽䱸ΪϵҲܲƽδʤ̫Ͳμӹڵıԣûĺ͵˶ղעˣûǰѻ˵ˣ̵ȻҪһѡϾһ˵ǰһص顣
̴˿λʦ̫ˣܶӦע鶼֪Լһ·ϻھ״̬һ㲻иڰѻ˵ö̰עԼƿֵܰЩѹҲǺõġ
һڵҲ۽顣
ʦ֣ղΪʲôְԬʵ
ǰҲôƾһһġرǸСӦôԱҲǻ˵
һͻƾˮķ𣿡ûж˵ʲôֱӷһ䡣
ŮϴǾˮԬǾȵ˵Ǿ鷳ˡ
ˮ𣿡û˵ⶫʵ
ˮҲҪǷͰˮϵˮղǸųˮ˵ˮѾˣ϶ѾշģҪһķĻ͵ϮһʱκβҪǸɵСʲôǿܻԿοڸտʼԺеǻǶҪǺѪƴĻ»ˡ͵
Ŷˡʦȥǣ
ȥҩǸջҩѾ˸ˣڳ˻࣬ϽѸҩռλʦ֣ٿʼɨɡ
ǡ


5 ɱ
ΧһŻݸڶšһ콭ɵķΣˡһĸˣκӣӦǼɢޡ
ߵ˶мĻݣ䱸ĿŶԷ콭ɵǲƣɢڻˡ
λǷݣһɢɺãɢһӳ˵ԬͨڵĻһϳǵһ̽նķΡ
ǺǣãԷŹǣһһҩͿˡ콭ɴͷ˳˵
˻һɢ϶ŭ顣ԭҲǵ˽ǿһһҩȡ˼˵ĺɱ⼸켸˺Ҳջ˲ٶҲɱ䵥ɵӡ̫˼Ѿ콭ɵӡ
λҪ̫ˣǼһҩҲûСҩλ̧֣Źǰɣƴ¼λҲЩˡμ˶Կһۣ˼εơǷγͷּۻۡ
˵ˣ°ɣһȣһԱɳһѾųܵɢޱһֽһѪһҲѾ촦ˣԭ׼ֵ׻Ҳ˵ϡ߳һ°ɫεˣһ콭ɵĵȣˣЩ֣Ȼ¶ϲɫ콭ɵһĵӣʤȯյʱϲŰɱˣйǧеļ¼콭ͨɱһͬŻǲģЩʦֵΪæȥҪסˡ
˴ʧɫɱ˲˲Ϣ֮䣬ԭ׼õӦԼƻȫáȻʮһΪҲƷе׻Ǽʱõġķܱ׻ƣ˱˲ɱǸճѾǼԶԿˡûԥ̷ȥ콭ɵĵѾˡ
ʱҲûʲôˣ𻤶ܣתͷɣ뿿ܶסѸٷߡֻзûзųܣǰѱϵķɽŵŰСֱһ콭ɵӳȥ
ζ˿ɢһĳʶȳ˻ܣԼʲôˣͬʱԼķɽҲ˳ȥҪһ¡Դ˷ηɽһķֱӻķɽûмǴ߳˰ΧȦȥθճȥɣҽУɢѾɱԼˣҲ˲ϻͷþȫȦȥ
콭ɵĵӸҪ׷߳סˡ
׷ˣһ»ʦܵķɽСƴı¡׷ȥܻˣһȥɱɡӵ˵һ䣬·εһְȥ˵ǬõУһ£ûʲôõҩӸԱߵˡ˽ӹǬϲ֣˵ķԸ
ߣǱĸŵӣǾϣɵӺɢ޾;ɱͬʱԼҲռЩҩЩסһҪϽλϣɱҪˣСĵɡ
ǣʦ֡
ʦְֱ̤꣬ɫɽߵķ׷ȥϸ̿ı顣

ϱߣһݵɽУĸشȵĺĵѾϣػݵսߵԾȥ磬ϵۼϸһɽϻᱻжȥ˵һʹһɡ˻ס߼ͻϮû˵ˣ˵ķɽҲߵĶ˲ޡ
סһӻַųʮֻ죬˷ԲʮɡߺǾȻ֪ʲôãܾöԼֲ뿪ػҩֻܼӽ³һڶҺɡĹϣ֨֨졣ͬʱͷɡײ뾡ͻƷߡķһжù
ˣ¾ͺɱˡŲ˵ĻһסⷽԲʮɡߺ̺һ𣬺һסͰѲߴΪ֣ľȴס壬붯ʱٶѾ
ʧȥٶƵڼĵǰûʲôвˣһ߱նΡһߵʬһĺɫɫӺߵʬ壬䶯һ£һ
˳ʦܵ󷨣ҪȻȥ磬治ɱʬ˵˽гۣŵе󷨴ҡ
ʦֿˣǼǸɱߣҵ󷨷һѡҪʦֵɡôɰһ죬һǫš
ˣǾͱǫˡѾĸʣʦûˣһˣ˵ҲӦõ˰Ҳɡ˵ˣλشȵĴͷˡ
ٺ٣ʦôˣڵɡӿ˵õһͨѪ
Ҳǰɣٽ龳ǰһ죬ܾΪ˵áҲ˵
ˡĸҲ㹻ˣϳʦܵ󷨣ҲɵˡСӣһôţǱˡ죬淢ʲôûУû䵥ĺĵӡһֱĬһ˵һ棬Ԧľ𾯽̽Ϣò¶귢һںĵӵټȻ󼸸˴˸ջٶ
ûʲôչûкĵӵټҲûʦܵټܱˡ
ǾȾռҩ˵ʲôʱҪʼɵĺĵӶˡ˵
ǺãȰݲˡǰҩû˵ʲôϲԶռҪ˵ʲô

ͨ򱱲·ϣǶһ֧ҵɢ÷ɽͣĹǶԶƲٿؼÿνƵסȻˣϲûʲô
λŹҰɣһɢޣûʲôˮġһߺˣһ߰󡣲İ̼ˣԽˡ
ʱһг͸һɢ޵࣬ͬʱһĻһɢޡӦһ»Ҫܣصкٴηɳ׼˵߳ˣɽ
սǸѹεʬԱɽڴظ𾯽䡣ʬмֵĶһպ󣬷ųյʬ壬Ǭݸ
ջĶ١ʦֵĸ̫ˡǬĶһ߷ּһ˵š
ʦܵļıãʦĵߣȻ˰ɽܿû̫ע⣬Ǳҵǰʩչ龳һһסɽΣǶһǰ档˲ɢ֣һ·Ѿʰʮˣջ൱ḻսƷÿζѴݵĸɽԼһЩʣµһǡ
ǺǣҪûʦָһҲûôջ񡣲ѾҪˣҪСĴˡôܻɵŻǿмܲסˡ˵
Ǿͷɡһ·Ȼջ٣һֱûҩǱˡİæҵҩĻЩ
ã߰ɡֱӵͿշɹȥ


6 
ԬͨУظŷ;һֱó׶ͬʱͿշУʵǶһο顣ȻʶǿôһҲסˡ·ƬֵʱһôϷһԬͨ˼һ£תЩΣ濪ʼϢ塣
¾ûжٰȫطϢˣڻлᣬ״̬ظѡһֱսһʱĵԬָͨ˾׼ֱɱˡԬͨҪȻһѶС
ˣ˴õľ󷨣ûʲôܣΨһþʮ˽ⷽԲʮɣԬͨԬͨæų˳׶ͬʱʶ󷨱ĵطɨȥ
һ˱Ѿȫ飬ϱʮӣѪſڵϣһ׷ǰ˶ˣһĵ⡣ſڵϵһĲʣг˾
Сӣɵͦ찡·ɲ˰ɣţôү׷ôãô㣬
һ˵һ߼Ԧɫɽ˵ĸ첲ϻȥȻһԱ߷ɳĲӻæָӷɽת򣬵סͻϮ
û°ɣջطɽԬͨ߳ſڵϵ˿ԬͨһȣЩϱϲ档ſڵϵǴ콭ӳķΣԬͨȣ֪пܻˡ
ԬͨȻԿϧû͵ϮɹҲû⣬ݵߵǰó׶˻ס콭ɵĴ󺺶
ۣԬͨݵĽŲûгǻǰ֮ոӽţһԬͨûΪ׶Ҳʹ˲٣תϸ˼ۣɫһ¡
Ǻǣλڵʦĺ֪ܰʦܸմԬͨʮԲΪĳ׶ЩԥͨɱҲɱˣڻûнͺһĵƴЩ㡣
̬һӴɱ˿ħɱĵѣԬͨ΢΢һЦ绹ʵ
ǺǣԬͨʦ콭λԬͨһ߻Ӧһ߶ηһⵤҩʧѪЧáηµҩſ˵Щʲô촽˶û˵
ΪһҩŲ׷Ԭʦʶˣ̽һ䣬ȻԬͨӣҲûиҳ֣׶ѹܴԬͨݵĶҲһѹȸС
Ԭͨѷηã˷һĵı飬Ȼڳϥ˵ƣ֣ԭʦ֣λҵһλѣ֪ʦʲôҩʦ־ǡԬͨ˵ĿȴѾ׼˸ʱ׼֡
ǺǣȻʦܵĺѣҩˡʦܲȥڷĶߣⱱΧʲôųԼĻܣȴԽĿ
ǶлʦˡȻʦֲ׷ҵλѺõ֮͸ȥͬŻϣӰ콭ɵĸλġб²Сܵһ⣬ˡԬͨڷ䵽ߣһɵĹȻĬŵӺܶණֻкĵӲСȴûʲôʾϷǬóһб²ݣӸ
СĵĽӹб²ݣݣ뵽Ǭб²Ȼҩĺܶ൤ҩﶼõܻٹ׵㣬ȻⶫϣԬͨʾû׷˼б²ǸԼ̨ס
ȻԬʦôҾˡŶˣҺ񿴵ڵһλʦܺڵļλⷢ˳ͻ˲⣬ԬʦܶСİɡб²ݱҪߣȻʲôƵģһ䡣
ŶǶлʦˡ¼ڵӻ˲ң˵һܰλʦֱءԬͨϢһ㷴ӦûУһĮĵӣ֮ǿš
ԬֿͨһᣬȷҲʲôһ֣תߡԬͨԶջ˳׶̽εơ
лԬֵˡοߣڷĸԬͨл
ֲÿˣȴϢһ£ȵҩȿơ
εƺأȻϲŰɱ֣϶ˡһ·ϼʮʧѪ͹ܵˡ鷳ɫɽһˮԵÿ˿ڴ˵ˮϵƫȻ˳Ѫٶȣ÷ûǰ·ϣ˿ڴҲ÷޷˿ڣˡ
Ԭͨһ£ȷûƣֻʧѪͱϵԬͨӦÿʱסεֻҪγϵˮϵԼͿˡԬͨʶѷαϵûʲôЧһʹȫμһȻ˼ʹ࣬Ԭͨæͣ£Լķǲˡ
Ԭֲ÷ˣķɽʿģĸ߼ԬֵȥѾǾҵˡҩӦܳŵ龳رգȳȥ취ɡ
ŶǸ߽𣿡ԬͨʵдеɢޣЩʶϱԬͨҪǿЩġ
ҪǷɽƷߵģһҪ߽׵ƷֻЩɵĺĵУοƷ龳ﶼûһԬֵܾͲ÷ˡв˵ҩܳȥġ
Ƿ־оˡԬܸͨˣó׶ƷĹܡԬͨæг׶ʼСĵշ˿ϵˮϵ
Щɻ󣬲ԬͨĶӦа취ˡѵϵĵƷǰȻղŻǰĺɫתĳ׶
ⵤǶ
궴еĶԬͨ
һˣεҲƽˡͷԺӿȣѹѹƲסɫҲǱòһ࣬һ졣ԬͨΪʱʹģû̫ע⡣һ룬ó׶γʱεļⲢǾͲдʹ࣬Ƿεɫ
еĳ׶ԬͨˡĶ֮һ㲻ʣԬͨ߿κͺԼߣԼֵԼֵܵļйԼսʤսƷȻӦöûһ֮⡣οԼζһЩ伮͵ҩ
ӷεĽǶͲôˡǧ࣬Եɺϵķ˶ṩƽⶴƵķӦڷռͷм䷢ֱʣʱҲǲѡολڻָģ޴Ԭͨһв˳ԬͨдϢĻᡣԼ˺֮󣬻רȥҹԬͨΪ̽յͬ飬Ѿ御ˡӦջֻõһ㵤ҩ͵伮ԬͨȴٵõһƷƷɵĺĵӶûеı÷ôƽԭԬͨĸм֮ʧһַԼҲ˵лص
ԬͨҲϵĹûͣԣͷĻѾûˡܴܺȵĽܵ˵ǸػˣԬͨȻԼջḻĻŪڷԹѾĽᣬԼٶҲᱻӦõģԼӶõģһмͷ֮ζûУҲͷˡ


7 
һĹԬͨѷαʮ˿ϵˮϵ뵽׶Сһ뿪˿ڣ˿ϵƤԶ£ճһֹͣѪ߶еֶΣԼ弡ǼС顣οרĹǿȺҪһǿö࣬һȥȻܷס˿ڡ
һʱ䣬ҲƽԼǿԼЩ顣ϾԬͨҪǿĶ࣬ԼȻĹͻʮͿʼԬͨµ鵤ŵҩ֮龳ǰ嵽ʮ㡣ԬͨѾʮԲΪƷ֡ٿӣ϶ѾͨģԼֵضûС
Ԭͨѳ׶ջڣſ˵Щʲôȴû˵ڡҲ˫˶Է˼һʱ
λǶлԬֵˣҪĸ콭ɵķҪǧˡǷοڣϾ˼תĿ죬ԬͨԼղŵ˼ȴҲ׼ԸԼ
лˡˣҲ龳𣿡
ûУΪͻʮһ㣬龳̫ΣˡԾһ˽ˡ
ŶҲǣ龳֮еȷΣ̫󡣡ԬͨɰͰ͵˵䣬оûʲô˵ˣס˿ڡҲоգҲͣ˻ͷʼרˡѪǵڵĲѪЧԬͨҪóܶ࣬һźʼԬͨԱĬĬػû˵ʲô
δһʱѪǵҩȫ԰׵һ˿ѪɫȻѾûдˡԬͨ
ּȻѾûдˣһҪȥͬŻϣˡ
Ԭֵܡնлˡɫһ£û˵ʲôĻ
ֻҸطһ°ɡ콭ɵǸӻͬźҪҵ鷳ʱǣ˷־Ͳˡһ;Ϣߣౣذɣǡ
Ԭͨ˵̤꣬ϷɽϷȥȻ˵ڻֵĶԼȥĺãȻܲɲ̫ҩټɺĵӵĻᡣһɵĵӵ£ĵӷǾΣˡϾԼĳ׶㹻һ˾ʵˣԼġ
ԬͨԶȥıӰɫһᡣ̾˿Ԭͨ˵ĲȥԬͨԱԼûʲôԱˡν龳Ū㹻ԼҩԼɹʱ׶ˣܰʧܣǺԺҲҪٺԼ龳һˡԼûõһҩôʵǲġҧҧ˸ȥ

򶫲࣬һɻͶ̸ʰһֻħǡˮһɫˮһɫˮסħǣһӡӿ£ħҳ⽴ս˵̫ˣʲôǰɻһϲĽ
ʦãһѾҵҩˡѾʦҪʮһɶˡζջӦÿ˰ɡ̺˷ܣܺԼһͬս˵ѾǺѵõˡ
һֱôƽǿ龳һ߰ʮҩܹƶʮ¯ҵ֣ƽһҲвһɢ˹̶֮һ⣬ɷʱҪǿɵϽɵҩ֮ҩɼ󻹺ãҪǸɲɼ̫٣ҪһѪսˡûôֹۣ̽һơ
һһ߰ʮ꣬ȴҪʮꡣοЩɢޣõҲõҩǿ϶ɲ𣿡Щ⣬ôҲղɵҪġ
⼸컹ƽȵ棬϶Ҫɢ֡ǴղĻҲɵӺɢ޵ˡǲֻкɵĺĵӶˡǰľ飬ʱǱȶöӮϵҩʱֱӵɱ¾ˡҲ龳Ϊԭ򡣶ʦ㳤֪Щ飬׼ĺáʦô̲סϸ龳ʵҪǶ̲ĵսھһսȻ鲻ԼķĽӦԴ󲿷ˡΪԼİȫҲöӦԺɱ¾
ĻһᡣĲ֪龳ȻôգԭΪֻǺ֮һ˳Ϊɡû뵽ȻôգԼߵˣ˿ҲҪԼߵ֣ͻǲɱˡ˵ЩԱ˵Ŀ뵽⣬һۣ¶Ҫˡ
ˣʦ÷ġ겻ɣǲɵġǵĶȹ˵̺˵
ҡҡͷ֪ʲôˣҲûнʲôں˵壬ɵʦбĿܡȻоһ𣬺Ͷ̶һۡ
ĵӵˣ˵
ߣȥϡ
æǣָ֮ķȥʮ·߸ϵˡ
ʦ֣ʦ֡Ҳˡʦ𣿡ǰ˸кҺҲ龳֮нĺĵӣټϻûķ˾ڸռҩȫݡ
ʦܣʦãû뵽ȵˣҲûʦܣܻ·ϰɡ뼯ϵѾԶˣһ߲ҩһ߹ȥɡжĴͷˣʵҲǿġǺܺãΧ˼·ŵ·֮ϣżٸ
ʦ֣һջһҩרװҩǬݸңϾǼǲûȡģҩҪϽɸɣͷ˱Ҳûʲô
ˣҩǷֿŰɡ龳̫󣬾Ҳܱ֤һܻųȥҩƽţʧҲֲ̫ɣĵлҪֳ¡ҽӹǬҩһ£ںɲͬĵطĺĵȥǱضģҲõ龳ŽЭɵĺĵӻҪÿ˵ĹףвͬĽӻᾡĶȡҩоϻЩ⡣
ҲӳڵŵĲͬǿǡﾺ桯ҪɽͷأҪԼŬ޴ڡǺĵӣҲҪԼĹýҲǸԼʵΪԪӤڵĴԿɡ볢һº͵ķʽڶԵʵ˻жϺǳԲ˵õ٣ЩĵмУɻйС
ڳԽ׶ΣЧλ˵һĽ𵤸ҲԹھ飬ڵĵִֻСǰЧ龳ջ񲻴ȷȵҪǿҲŵӵɢγ˼ĵӽ龳ûм˱龳һҪڽȡ
۴ǵȷΪײʿִֻǵıĴṩϣǿִеЧҲԼȡ߲ʤΣҲʵ


8 
龳ĵաɽ嶫вһɽУĸĵг̡
Ȼڻûȵʦܣǳʲô⡣쿪ʼͱȫҩռˡڵңڽ龳жĸˣҲܷḻ֪ʱûϵȻ׶༪ˡҪ˵Ĺ̽ӿˡ
δذɣʦȣ˭õԲ֪龳ڵգƺֹۣΪɱֵķ
Ҳô룬ϣ˰ɡʱѾˡڲŵְҩĿ껹Զ⼸ҩЩڹͺˡϾֹҩķֲͼɶСʦ˵ǻڵǵջҪ಻١Ҹ̽͵ʦǺãϣ󣬵̫ܶ¶֪ҲΪʦųŰӵ龳ģҪĸԺҪԴ
ʦ֣ôŲҩĹϴڵĵǰֵĿԱȽϴ󡣡һ廰ҵĻˣæѻת⡣
ҲԥǷֳͷɼЧʿ϶ҪһЩεźǵ˼Ҫǰ֣ǻԿġҲܵûие϶ǱɵĺĵӸˣһӾʮ͵ϮҲûֵķ򲻹ӻӵĳġټڼӵΪ·ֿΣպܴ
һжȫûʲô⣬ǿ϶겻ġ½ӹ˻ͷһ⡣
ǰһжܲɵʮҩǼˣȫˡϸһ£˵ԼҲһС˽ġһ飬ͿԺദˣڰȫԼܱġ
ҪǱأ·
ҿɲɵʦҪµĻ
ʲôҡ
Ұڰֹ֣ºͶ̵Աߵһۣ˾ġ
αһжˣԸٲЩҩҲΣ֮Сʦڲʮа˾Ǳɵĺĵˡһ飬ĵӵ£ȫݣºȫˡǲˣһж
Ҳͬ⣬ֿĻ̫ðˡ⼸֣ǼҪ׷ɱˡȱʾ̸֧֣Ҫ˵ʲôĻҲסˡ
ҲûҲͬҵľ˿Ŷ̡
ҵģһж
ãڴϢһ£ָ״̬ȥҩʦúͶʦڽӽĵĵطϵģ֮Ǿ˻ˣƶҩûбɣȥ
ɼϵʱŵĺĵӶѾ˼ᡣ˻شȵϿյ㲻ɷɱ⣬ĵӶҲвɵӺɢ޳˽ѪսҪʼˡ
ԬͨʱҲڸϵȻΪε鵢һ󣬵ϾԵͿշУṦҪ첻١ԬͨҲҵ飬ϰմϿȡõĵͼʼѰҩ
˵ͼָȻ㲻٣༸һݵԬͨڽһ֮ڣҵҩҩػԬ֮ͨ£ûжٻֵأͻᱻԬͨѸٽ˷ḻԬͨ̾ϢȻҪ
˵ڰʱԬͨ鷳ոɵһҪȥ֥ķ˹Ԭͨһתסз̧ͷɢ޴ɽת˳ʮΪ۾Աߵ֥Լ̰һͷģĻɢǰԬͨ˵λڵѣ֥ȷֵģ뿪һ£뱻㷢֡ڼȻǻˣȥҩɡ
˵ʱһһԬͨЩЦҲûлش˵ۣСһĿ˿ԬͨΪЩա
Ѳ˿ǾҪΪˣʱѾвˡ˵ͬʱųԼķһѼƷɽⷨɢ˵ѾˣѹܳΪͷģȴûзųܣҲΪ˶ڣԬͨҳ֡
ֺʲô˿ɱô˵вҩǼֵˡһֺȺ˵Ļһڣ˶ǼҲǽ龳Žģ·Ҳɱ˼ɢ޺ɵӣȴûջҩһ֥֣ԬͨҩĻȻֵʱʵģԸһǺаյġ
ԬͨʱѾг⽣У⼸ɢޱ
ãȻǷֵģ߾ˡһʾһ߼ƻս
Ⱥɢ޿Ԭͨˣ̱ǡԭԬͨʲôɱﵵĻҲ֣ɽϥסԬͨ·
Ǻǣλѣղ㲻ߣ߿ɾûԬͨ⽣Ѿնͷ­ͷ죬ҲΪߵģɱ˻ˣʣµľûʲôˡԬͨԽԽϲɱַˣһȥûʲô֢
˸հѷųͷĻ˱һնףɫ䣬ûЭָӣæԼĻܡļȻѾХŴԬͨ׶תͬʱŴ󣬰ļͳͳһ㲻ԬͨѾջ⽣ٴθɽʯлһȳҪɱԬͨĴ󺺱˻ܣնͷ­˱ɱʣµѾ׼ˣԬͨƻȫǣʮֿݡ
ãǺĵӣܣһɢ޽кһóһݷԬͨջطɽ׼ĿյֱӶˡԬͨķӦٶȶûʣµ˿Ƭ̹Ѿһӣһӳһ׻𣬶ʱ̹ڱߣҪߡûãѾɽն˲ӡһһھѪڷɽϣԶӡշɳɣԦ⽣Ԭͨó׶
ȻҲ׼ݷɢеľٰǸɢݷߣԬͨһ䡣ûа취ָ߼ֽŪԬͨڻռšȻݷ׷ĻἸûˣʿݷȫģԼƲ˷򣬸ûȥ׷ˡ
Ѽɢ޵ǬռŻյʬ壬һ£ûʲôöõĲǶҩһûСԬͨǬ߹ȥժ֥һ߲ɻһ죺ôҲ٣ǲ֪


9 ѶϢ
ݷԬͨɢйǧ壬ɢǱȽϴġ龳ǰ˲ϣ龳õĹ߾ݷֻҪ̫ݷܾԼһ龳ǰؽ㵽һţû뵽ľһ
ǧݷԼҲ֪Ƕݵġֻһתͽ龳ʱĸо࣬۵ʱΧһƬƽأѾԶԬͨǧҪѳħƣһ׹ϣȴһŰɫǧѳȴסãһʱ䲻֪ʲô¡
Ǻǣ컹ģݷȴݵ⣬ʦһסˣǴ˵еͶһЦ˳˹ǧǰһɫΣںзɽǣӦ콭ɵĵӡڶгЦ
Ҳû뵽ȻǸˣΪǸأʹðɫץЧһսȡ˹ǧǬʼ졣
Ǻǣ޻ϵģҪ˵ùľˣҲеץղųԵЦ˵
ˣʦܲҪЦˡǿɢްɡһĿĴ˹ǺԬͨŹߵǧǰЦˡͲ˵ˡ龳֮콭ɵĸˣҲЩܲˣһֱԶ֮αȺҲཻ
λ콭ɵĸˣҾһССɢޣûʲôֵǮĶҵǬ͸λˣϣܷһ·ǧԼĴ˹æģ̫ţеڲˡ
ǺǣǬѾʦܵսƷˣòˡ˵ûʲôֵǮƭǵİɣݷɲˡܲʵҪҪһ°ųԼķɽһùǧε飬ɫ
ᣬᡣôҵһݷղѾõˣûƭǰǧѾ޳ˣжѾ˿ǻ
ʦ֣ȷûʲôҪ˹ǧǬӸɨһۣЩʵûʲôö
ŶǸɱˣҲûʲôֵ˵꣬¶һЦݣҪ֡
Ҫɱңмֵ֪һкܶҩۿҪԼ֣ǧȻ뵽ʲôغ
Ŷ˵˵ʲôкܶҩŹǧ壬һ˵ϾҪֵӡĸҲΧϾһŲʮҩкܶҩȥһ£ҪȷɽԽŲҩ첻١
ղҵһ֥ȴһڵĵӸˣҪɱңҲݷߵģ˵ʮҩǧΪ˻Ԭͨ׫ҵףϣ콭ɵע⣬ŹԼ
ڵĵӣһʲôǧ˵ڵĵӣ˼иֳԬͨݵӰͲ
һˣһɫĵɱõǺɫķɽǧ忴ע⣬æϸ˵˳ó˺ӣǳҵĻ͸ˣԼпܻˡ
ȻǧȷǸӦþԬͨԬͨǵһˣ˼ɵĶ˶
ʦ֪ˣô˵Щʡƽʱ콭ɵĵӺڵĵûʲô֪˵ģҲɻĿ
Ҽ׷ɱһɢ޵ʱˣԳƽԬͨõһɫĵӦòСɲСѹΪҲʮԲ϶ڵĺĵӡһ¡
ʦûк֣֣սɱƽʱ䵥ŵҲ϶ᶷһġ
ûУ˸Ҹоδռˡƽ˵Ա߼˶˿ڼһֱǸ˵󣬾Ȼֱ˵δռˣԬͨӦںĵӵĴͷˡ
ôǺǣѾϣȥԬͨôһݷֱӶݵ⣬˵ҲͶʮҡ˵ҲԾԾԡϾһڵĶӳôҲʮҩˣҩ϶ռ˵Ūһ
˼ȻҲԬͨݵôҶѾ⶯óһͼѹǧ徾ŵͼ
Ǹҵͷ㡣ǵλáָŵͼԹǧ˵
ҿǧ屻ţſڵͼϸѰšͼϵϢѾϸΣҪҩֲ¿һ£Լһٶʮദҩ㣬ָŵĵطһƽءǧŬļŵͼһߺԼ֪϶ԱȣѰŸղԬͨĵطϸһᣬǧҵ˺ԬͨĵطҲһעҩ㣬κͻϵͼ棬Ҳȷֻʮ·
ҵˣ뷢ħԣɱҲ˵ǧƽһᣬԴת䣬Ȼܿ־壬ǿʼΪԼŬ
ã˵ģҶħĲɱ㣬ҲҪ˵ģ˰ɡܲķԣаԸ̣Ҫǲڲѻķ˭ᰡ
ԣǧŷħȻʲôʲô˺ڽʱѶȡԼڱп϶ûһ˿ɹĻҪæҲԡ
Ǵϱ߹ġԣǧָŵͼϵһ˵
Ŷ⡣ǺǣСǳ˰ͼָʦܿ
ǣСһǺڽ總ѹҩǵ󰡣Ҳû뵽콭ҲˡԬͨɼҩĵطĶúȥϲ˴ҿȻҩҲܲô࣬ô˳ڵˣ²ɵҩͲ֧ˡ
Ȼ»ָڣͻ콭ɵıûʲôԵķֽߣǴͳĳͻɵ˶ɼЩҩʱǰҩѹһգһǧôɣ콭ɵҲôɣԬͨΪ콭ɵΪڵĴͳΪûʲôɡԬͨһ˾͸ôɣ콭ɻĵ
ãȻ¸ĿӦ¹ݹ⣬һҲȥ¹ݹھͳȥ¹ݹӦ֮ǰϵǮʦܣҪıˡϵͼһֵʦ˵Ǯģ콭ɺĵеʦϵ輫ߣҲֻסߡ
Ӧû⣬ҪһʧҪʦܵһãȻԷ˶ݵطҲûа취Ǯһ£һ䡣
ݷǸ⣬ԬͨӦôСʦܣ
û⣬ҾͶԱߣܳսˣֳɿɲҵİûзԣϾҲֻܸݷ
ǵȻΣĸ϶ˡӦĺܸɴ࣬ҲֳͬɷһƸߡͷ¹ݹȥ
λڿԷҰɡҲǸ׸ǧ忴˶Ҫߣæڻء
ǧĻ䣬ȻоһһҽУѾճ⡣һѪûմһ׹صС콭ɵĵӻδֻҡҡͷû˵ʲô


10 з
¹ݹ
¹ݹԱһƽأһʯɽɽϹʯᾣǸĺõط
ʦܣʲô𣿡ԱߵһʦܡžǼΨһԦģһֻ񣬶ޣĿǿڿﷶΧڵǿԸṩԶѰĿꡣֻҪ֮ķ·ܱ֡
ûУ֮ķɡžûʲô֣Ӧ
ⲻܣڻûԦ÷ֽҲûֱȫûʲô˰
ˣϱңǰһȭͷĺɫ߹ˣžӵĴѶ
׼á
Ԭ֥ͨϢһ󣬻ָ״̬óͼһᣬ¸Ŀ궨¹ݹѾоҩˣڶȥҲ㹻ˡľõһˣõˣٱһ㡣ŶԼʵģҩԽԽ࣬ȻüȻлɵôҩΪʲôɼһЩأԭļƻԺһ˼ĶɼҩҲе̰ɡ
ԬͨԼȴûз⣬ε֣ǻǺ龳ΣգɢޱɱԬͨԼʵšֻٲһ꣬ٲһꡣڲɼҩΪΪȴûȥԼǲǻҪ
Ȼ̰ĴʢԬͨҲûзɾ衣ͨ¹ݹ·Сرͨʯ᾵ʯɽʱʶȫ׶ǰʱоգƽͨʯɽ¹ݹǰ棬һƬƽأһҩҪˡ
ԬͨշһԬͨûջس׶׶һ̧⡣յ⣬һֳ˹һ޴Ľשͷ£͡
зԬͨд󾪣ѾϳˣķɽԼ콭ɵˡȻɻأһĿĴУٿԼҲ콭ɵĵӣղųֵӦǡ
ˣܶԸԬͨ΢ģҪΧȻе쳣ֵУóһݷ־Ҫߡ¶΢ЦһĿ
ԬͨȷݷȻˣԼȴûܶߣװ˷һݷΧȻһ㱡ˮϵʶ˶ʮԶĵطͱ˻̽첻Ԭͨüͷ壬һУղųԼֵ͵ϮĹ򣬶ԷѾ󷨣Է˾ҪԼû뵽һʱ̰ģȻԼ뵽ںѾûˣôͻΧɡ
ԬʦܣּˡԬͨüͷд죬ԵЦ
Ǻǣʦְû뵽չһּˣǻԵ˼ԲߵԬͨҲʾϻӦʶȴɨԼĴܲҵ󷨵⼸ҲѧЩ֪ʶ󷨼죬ûջ
ȻԵˣʦֵܼԬʦĽĺܣ㶼ȰˡôǼĵİɣԬͨ˵ŻҲѾĸ˷վĽΧסԬͨûȴû¶档
Ȼгģʦֲҽһ¼λ콭ɵʦֵ֣ļˣԬͨһƬȻǺĵӣ콭ɵĺĵѾˣҶˡΪʲô֪ԼأôҲ벻ףʱ£ίߣѰһᡣ
ԬʦܺȡҾ͸һ£žǮģһһָżʦܸԬͨܣͬʱ۲ԬͨɫһƵӣһջ
˵Ԭʦһջ񼫷ᣬǼһҲûҵҩ֪ԬʦܸܲʦֵܷϼҩҲʶһȴԱߵžˡ
˵˵İһһҩûҵָܷλԬͨһ࣬ͶϷ
Ԭʦܾǲˣžɫһ䣬оʦֵǰ档
ʵûУµǬֲȥˡ˵ԬͨһǬžȥžթԼҽӣֲġģǬԼսƷú˷󡣵һڣͷǬҵʱץצС
СģǮͬʱһǮͬʱ󷨣žķ£ֱָӷɽɱԬͨžǮĵľ棬æѻܷŵһʱȴ֪Ϊʲô
䡱һ죬Ԭͨ־仯ӳȥǬצб˿ԬͨϰٿűףΪľڹؼʱ͵Ϯáô׻һըԲĹֱӱըĩǮĵ󷨣Щ£žǰ˺ܶ౬ըžҲ˻ܣԱըĻܼѡҲĿѪҪǮĵѣһ¾Ҫž
Ԭͨ뱬ըĵطʮԶȻܵըǿ׶תûбըನˡըನһԬͨѾų׶žˡô˼ͳɱԬͨΪľǴһȱڣ󷨵İΧ˵תĳ׶ķɽĽשԬͨ˲Ϣ֮Ѿ嵽žǰ
תǮĵһȣԬͨǰĵѾɱʱսžԴһַɽһһԬͨĽ£Ԭͨε̾Ϣһ˻롣мԼȫƳ׶û壬һԼ϶סĹ壬֣еֶԼ
ͻϮЩЧģԵľըֻ׵ȻԬͨǰ׵Ʒ֣һǾӥ֮Ķ̬һӥܿ޿ܿĸԶⶫڣԼȥˣҲӲǵ׷ɱڶսǿ󷨵һЩղǮİ£ֵըĹܣǸӦӦֶΣʣµľӦΧЩֹߵĽˣǲ֪ղԼݵʲôݲֵεġȻûȫŪЩϣͻΧʱ˵աһһ֣Լѹһ㣬ƶһĵӦòʲôһָܻˡžķܵشһܻҪ¹
ԬʦֶܺΣںĵӵΪһжȻ֪ԬʦܻʲộֻҪ㻹ʿͲҪųȥˡסԬͨžĲ״һջ𣬺޺޵˵
Ԭͨûд𻰣Ȼ֪Ϊʲô˵ڵԬͨҲ͡鵽ϣֻܿԼֶˣ˵ԼǺĵӾõ˷ŹԼġеĺĵӶŵԬͨһҲδǺĵӣֻн˵Ĳ㡮ġӰɣԼŵӶǣοʲôĵӣԩ˰
Щ߰ĶԬͨԺﲻһϾͼо񣬿ų׶ֵɫɽĽשžĽɫɽǮųһʮƬɫҶɵĻܡǮָӻֽܷɼƬҶӣǰԼǰƬסΡȻԱָ󷨣۳һ˿ߣԬͨ


11 
¹ݹԱߵĿյϣ濴ƣһƬƽȴƹ죬ʷ׳ʡ
Ԭͨվڴм䣬׶ѾŴһ˴СšԬͨ裬ֵ콭˵ĽɫɽžĽɫɽԬͨߣһ˿϶ÿζ׶ڿڿеϷ˼ֻ׶⡮顯ʵ̫Сò
ĽשʹԶûѷɽҪϸķɽҪǿܶࡣǰͬŵԬͨҲѷɽǣƣԲκθŵİѽשӵÿδзɳשͷСǴ󵽹Ӵ£дŷͷ£ʹԬͨòŴ׶ӲӲײסһδεһÿνשµʱɽͳûԬͨĺ󱳣Ԭͨó׶Ŀשͱָӳ׶ɻûй׷ששĻȥע뷨ԬͨƶᣬǮ۵Щγϸ˿רԬֽͨϲȻ׶ɨɢ⼸˵Ԭͨæңһ㷴ĻᶼûС
ϵսȫսȻԬͨûʲô׶Զ콭ɵӵĹơש͵һôΣ׶һ𻵵ļûУȻţתԬͨȻҪͬʱԼ˵ĽۺϢƳл֧ԮԼķ겻͸Ԭͨ´սյûа취
שܸ׶ΣķɽܶԳ׶ʲô˺ÿιתĳ׶һӵ׶һ㻮۶ûСֶ˼ϣ׶ͽשһκײשϾȻһϸСơ״Щۣ漴ͷһӻע⵽۾Ҳˡܽ龳ִģбضɹľӢӣʶҪһʿǿࡣս˼ʮغϣ˿ų׶ôǿѾЩɡս̶ȣ׶ǸƷשôΣҲЩۼˡ׶Ȼһ˶ûСھȻשײƣ׶ȴһûУֻ˵׶Ʒ
ⶦƷͷڼͬʱֻܽԬͨΪʲôôţ龳ôŵĶԲҩкĵӶ֪󣬼ʹֳҲ˽жһ䵥ģɵĵӻԥ֡ҲǸɵĺĵ֮ǽӲҩЧʣҲҪ֤ȫֻԬͨŵӶǵģΪŵеͼһʱ䣬ɢŵͼҩʱڲᶯ֡ŻɵһڴҶ֪ĵطҩ
Ԭ֪ͨ콭оͳšΪĵӣҶ֪⼸Σգӳеʱһ˾͸ⰴͼҩʲôȻţǿ϶ŵıǮˡһ֮£ȻԬͨŵıǮƷǰڵʿһϣھˣѹôţ
׶Ʒ콭ɵ˿϶Ԭͨڵĺĵӣһдҩǿ϶ԬͨһǸǰĵϵˣȻôõĶ첻ɱȥд鷳һۣ˶ͬе̰Ϳ־壬ͬʱԬͨȶӴ˲٣ǮĶеųһѷɽ뵽˽СƷ˭ܸԬͨһܵõһƷջ̫ˡ
ôһȫԬͨˡղĽשϣԬͨûзĻᡣһʧȥϣȫԬͨлˡǮĵķɽ󣬶ԬͨûʲôвһеԬͨõıʹˡղǮĲٿ󷨣ԬֻܷͨأҲĿꡣǮһеλ̱Ԭͨʶ
šԬͨó׶ɨͬʱѷɽе⽣ź˲שͷǰ
һǮķǰҶִԼʹסԬͨĵһηһƬҶҲˡǱͣһ£שĽ౻ˡ
ԭнս˵ȫû콭ɵ˲û⣬ϾػԬͨʹƷҲڼ˵ΧӳȥڵξɱԬͨˣڵĵӺܻܿԮԬͨȵʱûսǾ鷳ˡֻ쳣
ǮʦܣúҶܣסңʱ˭ɱôһɣ㿴ɺãԲ˼ȫĲղûǮĵҶܣͱԬͨ͵ϮɹˡôһظղսѾܣֳֻΨһһܵˣûרŷҪԬ̡ͨ
ûʲôƷȻҪɱʦ֣ǬĶҪλܴӦ𣿡ǮҲԼıǿģûҪЮ
ͬ⡣ȴӦղҪǮĵҶܣղſҪˡ
Ҳͬ⡣žҲͷģȻͬ⡣žǿͬ⣬ԼҲҪҶܣղĻѾԬͨ׻ըĿˣҲԬͨٸһ¡
ĹԬͨҲûţȻûˣǾʱ㶫ɡԬͨһߵֵż˵Ĺһϴŷֽڵ϶ԶϨˣһʯΪĸ߼ֽñըſа׹⡣
ǸղĶɣǼǻܵҲðԬͨ˸ղűԭĬĬŶԲߡ
Ԭʦܣ÷ѾˡӵǲܵˡԬʦڿϽⵤǬҿȥΰԬͨ̽ϵĲãһ⣬һνԬͨǧУȴƭһԬͨ
ǺǣλǷˡҸǬҲҪˣǰɣʦ֡Ԭͨûк죬ȴսžͷϡ
СӣҪ⣬ˣžԬ̼ͨŭԼղŵʧҪΪͬŵЦ뵽⣬žƻûȫԭʼȫ߶ɽԬͨһʱžȫҲҵҲԬͨæרķûйˣƤˡ


12 ͻΧ
һȫЧȻһԬ̱ͨѹƵûлֻܱ֮ķأ׶ĺҲ΢һ㡣΢ЩɣԬͨı뵽Ѿôʱ䣬Լĸ˿õҩ䣬Ľ룬Ԭͨһˣһֱûлõҩ䷨϶취֧ˡʱѹŴ
ȻͬԤϵֶһԬͨɫʼʺ죬ϢҲʼ׶С˴СΧǰߵĵط˼̴Ϊ˷ܣǿߵһ̨ס
ڣںĽשһײԬͨһѪ˳׶ϡѪڶϣͬɳһյ
СҪƴˣȻ뵽һֿܣʿǰѪƴһԬͨҪƴƾƷҪˡ
ѣæݻ˹ƣǰԬͨķԤϣԬͨûбǿĹǳûһѵҩɫָֻͬʱӳ˴ѵıף˵Ľࡣ
лֵ⣬ѾްˣҿԼˡԬͨµҩ󣬸оҩѾĲٵķʶ׶õ֧ţָֻһ˶ߣԬͨǰδϢĻᣬԬ֪ͨԼͻΧĿԸˣ֮вϷҪݡ
Ԭͨı֣һաû뵽ԼһʱȻôЦҲƲԼһŵҩɽֿʼ͵ĽҲ΢΢ȣȻĸ˱һŻסʵǲˬҲû˵ʲôֻĬĬļֿ
Ԭͨµĵҩû֧Ŷ೤ʱ䣬նשʮңҲûסһѪ³ûԥ糱һ㴭ϢĻᶼûиԬͨ͹ԬͨѾʮѪڳ׶ϡ
ΪԬͨѾȫУҪʱ򣬳׶͵ĺţβǻһĳɫѪҺʺɫҲ͵ķŴһѪĹĻסԬͨһʱ֮еĹֶζԬͨΧôõľѪһαԬͨԼȡʩʱֶΡ
Ǯʦܣ󷨣Ҷܺ󷨱ǡ˼ͦ˶ˣ̸󺰡þѪ͵ıӦԬͨһˡʱֻͣҪ岻Ǯĵ󷨣һ
Ԭͨȴûֱ壬ǰþѪȡʱ䣬ʼѪͨ׼Ѫָ䣬Ŀڣ㼯Ȼ򵽳׶ϡ⼸ľѪħɵԬͨʹѪͨʱԭô£ҲûԭֹעһΣˡ˵ͨڿԵľˡ
׶ԬͨľѪʼҵתҲֹͣ˽ԼסԼȴԬͨıͬʱҲոԬͨ׼
׶ûһ˻߻Ԭͨ塣תĳ׶ĶǷ𣬶γһ޴Уʼе
ǺǣȻȥˣǮ翴ԬͨĴ㣬ԬͨΪܲмȻе󷨺Ҫһ֣ûʧȥ˽Աλ˺Щܣ㻹һ㼫䷱Ľƣ󷨵ԭܳȥԬͨ£ʵ̫ʧˡ
Ҳ֪Ǯ󷨵סǣҲûֱӳȥȻԬͨûаɱõĳ˵ϣҲֵУ׼Լ׼Ԭͨ˥ߵһɲҪ
Ƭ֮󣬵õѪͨǿֵ֧ĳ׶ԼյĹܷӵ£ֵķԲʮս˶УγһɫСԬͨڿ󷨵ıԵܸоԵһؼ临ӵĽƣؽƵסʶҲܵסͻΧĽŲ
ѪɫԬͨŲԼĽŲķȥͷϳ׶ųѪɫĻס塣һԬͨŲȥԬͨʲôͬھֶΣ˿϶ĿꡣԼԬͨĿ󣬻ԶԬͨΪá
Ԭ͸ͨߵߣ͵һײҪ󷨣ѪɫĹĻһ㿴ĽƵסͣ˿Ǯ¶һĨЦ󷨵ĴˣΪһܳ𣿳רƽܵƷҲ岻ȥ
˼ΣȷԼѪͨ޷󷨣ԬͨһĿɿڴ顣ؿȡ֥У˽ƣҲɵҩλԼһ°ɣ͵һ֥Ԭͨӵ󷨵ģղԬͨվĵط
һ£㲻ԬͨҪʲôۿҩڵϣð˷ȴҩԬͨĽƣʹð˷˼Ƭ̣Ǯ̲סȥԼʮģԬͨѾܳȥԼҶܻԬͨ˵м󱬷Ҳ˵һʵʵڵһҩúͬŷֵġ
Ǯôһ壬žҲ಻סˣʵʵڵջǣ಻ԬͨһƴǮĵţƾԼķӦܳԿɣ˳嵽м䣬Ǯȵȴӵһ֥ŽǬҪȥһ꣬ȴѾץסˣһžҲͬʱץһ꣬ĸѾĻ㼯ˡ
Ԭͨ˫һƣ׶ֳһȦѪɫĹâЮ֮ƣм˳ȥʱѪѾչһǽһĿȣѾûƹ׶ķԬͨˣֻһԼ׶ӻٶȣһˣͬʱǮĵҶҲ㼯еҶӣǰ
׼ӭӳ׶ǿĹʱԭƺƴĹȻʧ׶һصԬͨڣԬͨѾһɫӣͷϷɫĹââ׶Ѫɫâһ赲ֱӴ˽ϣԭεĽƱһգԳһԲεĹ֣򵽵ĵطȴһն
һסλġɫҰ׵ԬͨĶ˵һ䣬Ѿ󷨣Զȥٶøķɽ׷ϲϡ
ƽǮһ𾪣ԬͨȻһƽƵһߵףȥǰǾ仰ǮĲذ
ɫ࣬ȴûǮʧǣԬͨճȥ͵һ𣺡׷ǰʦܡ
ԬͨշɳжʮɣȻһڹǰϵԬͨڹڵءڹķɽԬͨͼʱѾڵǰˡɽ̫Ԭͨڸ߷УԬͨæŤһӣûбһϣɽӸҲ˷󡣱ϾרŷõƽжͷеĽƣڷʵǲĹǺ
׷ѾӼһ±˿ϲȻ;ȻûμսҲֵܷٶοȥһǿУԬͨǾ仰ʵ˲ˬ
ҪǰȡսƷҲ˹ȴѾ˵ԬͨһŻɫķֽ
㣡Ԭͨ촽΢˵ôһ䣬ʧǰʣþ


13 
ɽɽһյϣһǱӰȻڵϣݷӳԬͨԬͨ˿ڣóŵҩһȥһɷ˿ڴⵤҩСо˵ΪսϵʿƵĵҩߵĸרֹѪЧá
һ˿ڣԬͨңҿһʱõǷֻ壬ԼܶסҪĻ½Ҫˡڻûо԰ȫҺһ˵ĵطҪġ
һΧĻѾɽĽˣһƬյأ˼ʯʲôûСҲûʲôǺ£·ʱ򲻻̫⡣ûҩ˵кĵҵΪЩһڵͼϱעЩҩزɼҩй⡣ԼղѾ콭ɵֻըӦÿԸԼȡЩʱ䡣оһڵķܼһԬͨʼԼһ֮ء
ñըʡԬͨҲʹñը̫˹ˡƬƽʵûпԲ˵ĵطǾֻ·չˡѵߵһʯǰԬͨھʯʹ˻ʯΪķֽֽȽʡСʱѡ񡣻ʯΪĽ汾԰ʯرˮıʮáѾʯб·ȫˮԬͨðˮȫǬУԼ󶴡ڶϼƣһȹ̵ĿռԬͨðбϷľʯŲһЩס˶ڣһܱյĿռγˡ
׵ıʵ̫ªˣ΢⣬ܷΡʯƶԵĺۼѾԬͨļˣ꣬ԬͨѾƣߡڶдϢ˺óʱ䣬֮ǰõĵҩãָһ㷨ѪԬͨһѵҩϢʼˡ
˵ĵһ¾ʶһ壬ϸɨһ飬Ԭͨһû˵ʹѪͨĹµľ˵νĸԪѪʣʵһϸϵ״̬һܳơ˵һ˸ѪʺãԪ㣬ν˵˲תƣԪʶ˸ƺˣΪҲ󽵣ʧȥĻᡣħ෨Ŷȴãԭ˼ѪͨĹһʹùȣֱӺԪΪ󽵣ʧȥĻᡣ
Ԭͨ˵ıܿ⡣ô꣬Ԭͨû뵽ԼõľȻǱѪħɵⱾŲԬͨ͵õħԬͨѾɹһֱΪһĹûע⡣һսŷ⾫ѪħɵԼѪֱͨǾ䡣
˾Ѫħɵ֧֣ԭЩߵѪͨ˾޴áսڵʮھѪѪͨע׶ϵģûоѪħɵԾѪĿƣ˾Ѫͱ뱬˹ĿƣѪԻһʮھѪ֧ͬų׶ĹĻסĹԼȡʱ䡣ûоѪħɵƾѪһھѪγɿĹĻзһеʱ䡣
Ҳ۵ĵطþѪǺ£ҲƵķšû뵽ԬͨȻܿƾѪַϣԬͨһϢĻᡣ֮ԬͨľѪΪԬͨѾ;ƿݣѪħɵһþǾѪԶۡͨʿʮھѪҪˣԬͨ㹻ľѪҪķѴѪѪּͨľкȻû˿ݽڣܼԦߡһñɱмǱħӹΰ
ԬͨƷǳأⳡսڵľѪľֱ÷ɽѪͷˣǲҲûлָĻˡսԬͨѪһֱṩ壬ѪħɵҲѪĹܣԬͨʧѪ˼޷ָơѾԬͨܵصˣ㹻ĵҩûмµҲȫָ
ȷԼƻлָĿܣԬͨҩѾˣԼΪ̰ĸôĴۣҲһѵڵרˣ֮ٿûлᱨǱҪģ

ԬͨʧĵطоȻһ˿־塣ĵһ˰ĵӣΧһˣȻˡԺ²װݣԺܿǲˡ
ʦ֣ҪҪΧһ°ôʵڲİûԬͨź
ôѣһֿԼΣˣһжѲ˵ҵըˣûİæҲҲĲ֮ذžһƣ񡣡СôྫѪѾ˸ߣҲָԭΪˡž޺޵ĿԬͨʧĵط˵ηʧ󣬾ĻըĩԼҲˣƵԬͨǰ׳֥ԼҲû
龳ҵ£ϾΪضǴˣ˰һʮĵ֣¡ǮȴڿԬͨıϾļЩϹĵϵ
㲻õģֻҪ龳ɱǣȥû취ˡÿβμ龳ĺĵӳȥʦŵصȨ˼μӹ龳ٴĳ𣬳ȥ󶼲ܱĴɶĹءֻҪĺ̨ڵ棬콭ǲΪ˵ѹǽȥģϵɵ档ǮĵĹǣ͵ҵĵСӣôྫѪãǼħŵѪδػ˼ƣڵһǾͱˡ
ʦ֣֮ǰʦǽ˵лҪڵĵ˵Ż᲻ҲСǮ죬ҲıԬͨæ顣
˵ŵԸڣ롣
ǰ龳ջĴͷڸȥˣЩɹ˱ɶ١Ȼϲ˵ʲô¸ɶѹڵ˼Ǯϸķһ£˵˵
ȲЩǻȲҩ±СӲɵĲˣֱȥҰɡҩɵĲˣǾͺɵĺĵϵһ£ûֵĿܡǮĵķ˾


14 
龳ŵʮһ죬콭Ѿıбעĵطȫһ飬ȷûʲô©ҩˡһŲʮһҩҪʮȥԶ
ûа취ֻǷߣһ鱻ԬͨѹιˣϣЩջ
վһӦϺﻨСɽͷϣչͼϸ˼һǰ
ʦ֣ⶼǵ˿ˡܰѱѹôɾڵ˹ưҲѹθɾˡǮҲŵͼٰͼҩûʲôˡԼ£ɵĺĵҲ˼ҵϼ©ϣã
ôҵȷǰ취ʱ㹻ɵĺĵԼˣȥɱЩɢԱء⼸ǴЩɢԱϻҵҩأžӹ˻ͷҲ뵽˷ԼͼҩжС
ʮ죬龳ҩѾɹˡǲҩġ˵
ʲôĿôࣿĻһ¾ͱˡҪ֪콭ɸǵأҲܷ޲ʱҩȴϹ䡣ԱžҲ¶͵ɫֻǮ˼
ʦڵˣǮ̽һ䡣
ǵġǰҶæŲɼҩҩˣҲһϵˡԶشǮĵʡ
ԭǻǶתطˡжĿĺЩʡ
ֻ֪ܵȡڵһһҽӴһ£ǲ֪⻹ȥһشȵˡ
ҲûаգҩɵĺĵһǸͳҵһʵȺ˭涼ԡѡԼֲȥڵˡ
Сģˣ΢¶ϲɫȴҵ̼ǿ˾䡣ȻϵģԼڷڵҲ͵ϮһΣЩջ
ѣǮĵæ˾衣ܳΪ콭ɺĵӵˣзḻĶ飬Ҳ֪龳ΣաȻԼǺ⣬Էʲôע˵ˡǮֱӴ죬һС󷨡
߸׼ɽžͳŻεڵӡͷһһӣڵļߵ콭˶ʮҵʱͣ˽Ų
龳ĸˣ֪콭ɸλǵĵʲô°һ΢Ц˵Ҳܺ˫ŵա
ǰһ콭ɵĶӳڵĵҸλЩ顣
ŶչǿǾϵҪһ¶ԷġʦҪ飬²̫͹ءĻ۾䣬ĬĬ㣬ȴƾܡ
Ǻǣؿ϶ҪصģҽһҲáһָ֣ǮĲõ˵λԣ
ߵСλʦֺñ¡˲Ϣ֮Ͳ󷨣ѵãѵáһۣûǰֱ˵󷨵ãǮɫһ䣬ƽ費ǳ
ֺñ£ֿҪ⣿ƽôɵĵǮĵ󷨣ЩԾǵѾ㱻ˣڵϿɣˣչʾһʵֵǵ˳ˡ
ˣ콭ɵսһǿġ֪ʦҪʲô°
Ŷ龳ﵱȻҩ£
һڣĸƱǣǰҲų˹⻪ǮĵҲæųڵ˶Կƽȴ˰֣ʾ˲Ҫţջơ۾һ£нֹͨ󷨣Ϊôߣݲ򵥡
ڵջƣǮĵҲջȴԶûڵ룬ƽ΢΢һЦ˵ʦԣô˵ҵʦǻġ
ǺǣֻҪ㲻ͺá̽һ䣬Ļȫ޷Ӧ֪̽ʧܣȴûʲôӦ
ʦʲôõĽ𣿡ƽ̽ڵλ⣬ܱȵģС˼
Ǻǣ鵹һǲ֪ǸҲȥ
ҵĵһСûеʲôΣյ¡ƽԼо飬ȴûʲôʾ
Ǻǣǻ˵ЦСڽǰͷڵĺĵ𣿡Цһ˵ĳϱ飬ʵ̸ᣬЩ졣
ƽֹ̧˵Ķ΢΢һЦǺǣԭʦڸһΪλءڵĵô龳¶ȥˡŶйȫûļ¼أҲûΪ֮һ
Ȼûʲô⣬ҲҪҪЮλҪλһϢƽĽͣ΢΢һЦɵȷܣһ˰ͱȥߵлỹǻᱨģֻǲ̫Զѡһ龳ĵӶа˾ŲղŻɵ¡
ʲôϢ
ҲһڵˣҺܿǶӳӵˡҲ˸˵Ѿˣ龳ûսˡ
ƽһ£漴Цˣˡڻʣˣһ𣿿Ѿз˰ɣ
֣зΡοлشȵˣֻҪڣҵͶˡ
Ǻǣ¼ãشȵ˿Щ⡣
ǻ𣿡ܾȣԭΪӦöҪѹڣشӦҲǿϵĶ
ӦǲᣬǰҩʱͻشȵˣǺҲһˡƽһۡ
ҲһˣѰˡ
شȵû٣ʵ൱Ըʵˮɵ¡һԸһսҶᵣս飬ҩƽһ£ͶˡһʵƫǾûϵĿˡشȵ˺ϣսƷϳ⣬սʵĻشȿ»ΪҹϷֵĶ󡣾û˼شȵҲðգԼڱ˵ϣ߶Ըѡ

ϣҴˣһѾɹҩɽȺ
ʦ֣ﲻôһΰסһᣬЩͷˣʵ
ҲԺѹˡһĿЦƽ͵ʱѾȥˣѪȵƴɱ׶ˣƫƫԼ߻һˣܲ
ΪʲôԲ֪סķʡ
Ϊ˷ʦܣشҲһˡ̻һԻ̾˿˵θɽʱ࣬ԴõҩӦʮ¡ҩѾˣʣµľҪˡ
˭ģ
˭ҩ˭ģ˭˭ġ˸ˣɵ˿Ҫǵˡ
ǣ
Ȱ֣ͬ˵İ֡վˡ


15 Ŀ
һĳβ˵ϣһֱųβ񹥻ǳһɽɫЩ԰ףһȵӡ
аһĴΡ⸽Ǵ󣬵̫ˡɽҡҡͷԼıֺܲ⡣
Ǻǣʦ̫ǫˡҪ⸽ǻδõⶫءЦЦսҲͱǸЩ˾ãǰҵнɽǻôС
ʦ֣ݡȻⶫҩ԰ﶼУƷôõҲټܻٹװɡȥʰһ޵ʬ壬Ȼҩɺã
Űɡһ£ֵݸǡһ·ϺܶʱǶŻܿǰ档ȻǻҸģҲСҲһ㶫һ¡
лʦˡˣΪʲôһֱתɽ߰ϲ˵ҩ𣿡ǿ鲻һѹֺܾõ⡣ѾһٶľתˣһֱûߣΧȦ⼸·ѰҩۿһһϣЩơϾҵҩļ̫ˣǻˣֻҵָܷԼһ꣬żġ
ļ˰֪ʲô𣿡ǼеӣֿɽһۣȻû˵Ҳ¶һ˿У͸ɴ׼˵һ¡
֪Ҫʦ̰ǿҪ˵˼æӹͷӵĿռ䡣
Ҿ͸˵һʵɣֻкĵӲ֪ϡͣһ£һ˼·
ĵӣǾͷţ𣿡Ǻɻûַ
ҵ˵һ㣬ʼãȷɹЩһеıΪĵӣôҾͲ̫ˡǿŵģ̸Ϻĵӵġɽ⣬˵һ⣬ȻͿȻŵӣͳŵˣʵŵ˽ĻҪࡣον龳⽻Ҫָӣ˴ܴһĿĵġѾ龳ôˣյҲýҿˡ
Ǻǣʦ˵ѾˡĵӵȷǴŵѡεģҶǼضľӢÿ龳Ŷѡ־Ӣӽ룬ǾͱΪһĺĵӡܻųȥɻṩһɹǽΪڵִϣлΪֹ¡ţǽ龳˲ʸΡ嵱Ҳǽ龳еĵ֮һԲܳΪŵܹ¡
ǺĵǾԺȨˣǺܾȣЩû˵ǣ浽ڽڸ֮Ȩķ䣬̫ңԶˡ
һںɽǳȥ£ֻкĵӳ˲ƹȻᵢһЩʱ䣬յԴҪ࣬һܻԪӤǵʹ͡˳ԪӤڵƼûȨġ
ŶԭѹϱǵȫˡͣƽˡȻ˼ҽڵȨˣȻҪͨոϡ
ȫǶԡǲϡյǼٵġƽ׳һը
ʲôٵģеΣϢըˡ
ǵ˵ҩʵҩĲضǰǱעˣĵһһݡǻڸϵոɻֵͼҩ龳ʮ죬Ѿҩˡ㣬ҩãҲܲɵ
ͼʦҲһݰɣ˵ɽȻҲϢ𾪣˼ӣ֪ӦҲеͼġ
ҲСҪ𣿡
ڿ𣿶ѾʮˣȥҲˡҲ׵ǵĽų̲֣ʼϵĻҲڸϵΪʲôʦҪȦأʱǽȥˣҩֿɵð
ҩȷֿɵãǵҲΣˡԳЦһЦɽû˵ֻüͷǻѣ״̬ԻûӦ
ֱӳȷʵõҩҪꣿꣿ²ɣꣿʦõģܱ֤һܳɹأһķʣɽĬ
ʦôõʣܱ֤οҺʦܣһſ¶Ӳաһҩֿɵã𣿵ʱ̰ᣬһֱȥɡߵĿЦˣɽѾ˼üͷĸˡ
һͣʱãֱĵӵĶ飬ǻŹǿɶָ֣ͨ⡣ƾһӳӵĻᶼûСǽǾǱ
ǲȥڵĵ𣿲˵ɶеطڵĵϲɣûʲôΣ𣿡ڻֱָʵ
Ǻǣ龳һһʮҩԼһʮ꣬һҲʮķݶĵӵʮꡣȥ˼꣬ЩĵܷŹڿ¸ɵĺĵѾʼϴɢ޺ɵˡԼɵҲҪҩĹڵѾɱ¾ˡ
ôߣƽÿɶ겻ɰһ£ҩЩĵӷֵİ
ȻҲܹĵҪ񣬱ڲԼڵҩȥ˵ġǰ·ĺЩջӣ̰ģѾˣ˶ѾĵȻ׼ȷĵͼҲܲס˽ų̿죬áʮƻһʮҩЩֲ֪ҩѾɹϢ󲿷ֶѰҩĵӦѾϴЩˡҪʮ죬ȫһ顣ҪȥȥǱĵɱǱɵӺɢ޸ɵ
֮أЩ⣬ҲɲпܴҶеõҩͶ˵ġ뵽Щǰˡܶջ񣬾Ҹط龳رգԶÿζ˳ɹõҩҲɢ޺ͨӽ龳Ķ
ˣͿʼѰЩˡãܶȥܻãһһʱ䣬ɵĺĵ֮ͻᷢһѪսΪǸʱ󲿷ҩѾ˺ĵС龳֮бĵӳΪܴ龳ųȥµͲˡ
ǵĿʲôɽĽͣѾԷ龳֮еĿĲҩˡ˽⣬ֱӳΣȻ϶УŪҩĳɹǼġѡյķʽ缸ǵ˼֮⣬ʱ䶼ں
ǺǣǵĿĲҩǵĿɽϵĶ


16 ɱ¾
ɽ壬˵ЩнƵĵطҪȥɽһ˵ÿ龳ĵطһЩǿĽƣиߵȼػϵȵŵرû˵˴õ˵˽ȥųĪҲûǵõʲôĺôȥ˶ˣΣϵٺĵӵ׷ɱҪߺܶࡣ
εĿľǽɽɽŵһѨⶴѨǵҼ淢ֵģڶ﷢һ챦ʱ׼㣬ûõǶдáԵɺϽȥһΣûϳⶫΪʶҲˣ֪ⶫļֵѾȷεõǼҪλȫϣֻҪɣȫеðȥҩȫˡ˵꣬ɽǡжѾ߻˶ٶ꣬ӵѾνǸɽѾļƻִеʱкܶطҪˣȻ˺ܶƣһɲġڱĸԸİԼ
ɽԺһƬڣϢ˵̫ˣջҲ̫ˡȫе˼ֻҪԼʱֶʧ󣬶õ⣬ҲζԼضɹɽʣϵž㣬ҲС˭Ҳܱ֤һܳɹɽ绹˫߿ɹǰⲢǸһҵʱҪõԶʲôԭڻûۣ˭Ҳܱ֤Լֵù
ջǾ޴ģձضҲǾ޴ġһûõĵزóôıǮضҪ档ղɲ꣬˵ȫǸղ˵ݣ͹𺳵ˡҵٶ꣬𵤲Ųһ꣬ڵʱֵĶ궼ûбȡߡȷС̷龳ʮһȷ˵ûǰͿʼƻˡƻٽϰꡣûн𵤸ֵʱôģֵô󹤷ģ¶ԽڸҲǼ򵥵ĶԼǰû˵ƵĴţڵĸ߲㶼֪һֱ̽
ԼѾھУǲܵˡһôıǮȴѡԼִ񣬲ִû±աѡˣԼǶسõĵˣԼüֵ¾ˡһҺӵûշˣʺõԣԵʲãűԼˡ֪ʲôسˣȻҲܲμж
ڼȻѾһҲԺԼԵľһƬ̹;ʧ˿һҲҪڡɺӲŵ¿һɲڸֵǱһЩҪģοԼʹҵӡԼɹֻкô
ԼĴɽҲ¶˾ģҪһˣԳ˼ɫһֱڹעɽǵɫɽѾ¶ģһ룬ƻнɽĵطܶ࣬ɽη岻ǰԼжضҪʧˡ
ɽһ񣬿˱˴˵ľģְĿ˻ҡڲϡ
ʦܣ㻹ԥʲôôߵı껹𣿡ɽʹ˸ɫȰѾˣԼٳȰֻԼ档ɽҲˣͬĴĻҪá
ʦָıȷߣɽ̫Σˡ޿ɶϵİǲȥ𣿡ȻӦԼǲӦС
ʦܶˣɽǱߵ޶ڽ֮ڣ߶ֻҪƣǺܰȫġһȫ·ߣ԰ȫɽҵǰѾȥΣȷɽѾļƻǰװġǵĹǣæ͵
ȻҲͬ⡣ղ˵Щĵɱˣôȥɽ尡ô찡ı֤΢ġϾ뵽һü޵⣬Щĵӿɲҵӣǻɱͨһ뿼ǵ⡣
⵹̫ģЩ常ͿǵˡϴʮͲˣ֮Щĵӻ龳ˡ龳ķΧ̫Ҳ̫ϸǵǳʼΧʱڻֻҪӭͷײǵͲʲôΣˡֱɽڽȺ򣬺ĵӲɽҲͰȫˡ˵ԼĶԲߣͬ顣
ΪʲôֱȥɽҪأ
ɽĽƼŹֻ֣пͷʮպʮձȽⷽͨУʱҪȥѶȺܴǵȵʮյʱ룬õɽȵ龳رգȫˡ
ʱʲôôϸĿǣǺɽ˲١⿴ǰЩڵİţ֪ļƻһ꣬ĿԺܴ
ʱǲҩȺЩĵӳ


ɢ޽󣬺ǮĺšɢޣúγһȦסˣ˵ķ󷨾һγɹǮҶܻסˣýשҡĽשÿ£˺÷Ȼÿζ˷𣬵⼸Լҵ׷ֵܼסżһ£ǮĵҶܵסûн
Ǯʦ֣󷨸֣취Ͻ󰡡ٵһʦǾ͹ˣʱͲˡЩ꣬콭ɷֳˣ඼һʱϵšٶȿ죬Ҳܱ֤ȫɵĺĵӣôľҲܼʱ֧Ԯ˾˭սƷò÷䡣ߴôãӦ֪ˣһ͸ˡ
Ƹƨ򵥣йĶܰڣЧȫϣϺõҲXơǳϰ󷨣ô죬ֻܿˡǮҲƣһ󷨸סˣʵûӡҪֻҪ죬Ϣܼȥ˵ӣӦɢľӢ֧źóʱ䡣ô෨Ͽ϶вٺö뵽⣬Ǯˣһ㶨һʴ밡
սѾǮĵֻ󣬷ֹߡ˵֮Ǯһʹó˼ƷʯڡȻûɰ취ǾɡǮó˼ҵ׼ǿԼҲӴ˹ȡ
ǮİʯúãԼҲʼ빥ս䣬У򣬻׶ӿ֡ȻǿҲɢ޲ȦЩɢԿשԾ˲٣שҵ˵ͷ˲ű˿һĽȴûʲôð취ԭΪ˿һѣȴû뵽ɷǡһ˾ѹǵĹܶˣһɢˣûпˣֻҧš
ۿԽԽͣ󶼿춥סˣǮĻΧ󷨣ɢ߶ˡͷһȣƴˣ塣ͷһھѪڷɽϣɽ̹âšԸҲѪԼķϡһʱǮ󷨷ķһ㷴ӦûУĽשҲһβ˲ûгûˣǳǮĲõ󷨣忪󷨡
Ǯһߣһ·ֻ󷨵˻ͻԼ󷨣롣
Ȼ۵ײ󷨱ϣȴ˿մһûиоǿײһߡĽשѾ˵ĻȦϣͬʱͻһѪȴǱ˵ˡ
ƴˣɢ޵ĴͷۿͻΧһ𣬴켸˻ͷ
Ȼһ⴩͸ķȦ˴ͷ˵ĲӡһѪȪ̱ƣĽש£ɥʣҲ˷磬Ǯĺֱɱһɱ¾ôˡ


17 ָ
ʦĺÿ찡ڣǮЩơΪ˱֤кѸٻϣΪ󷨵ԭ谭սǮĸʦֵͨԼ󷨵죬ʦֵǿʱ󷨹ˣ͵ϮЧһǮԾЩԿˣԼǿ󷨳˵ĸսƷЩԿ
Ǻǣղ˳øмֵĵˣҾֱˡɣҾһǬǸ˵ľ͸ǮʦɣϾû󷨣˵ˡЦЦǮĲˬԼѾõ˴ͷЩôϾԺǮĵĵطܶࡣ
ǾͶлʦˡǮļǬɫÿһЩ֪õĶ¶ڴͷ˵ǬɱģȻѾָһǬˣԼҲöƽϡԼҲòǸǬǿƽ룬Ҳû˵ʲôϾǶӳʵҲԼǿõͷҲġ
˷ֱһԼջͬʱ󷨣ȴžһᣬҲ˹սѾ΢Щʧǰ΢΢Ŀ˵ô찡õҩ
һȺһ궼ûУʦһꡣǮĺ޺޵˵Ǭȴһ궼ûУһȴһ֡
ǺǣöѣˣʦܣǱϸûУûСӵټ΢΢һЦ϶˵˸飬ѻԬͨ
ûҵⶼǵˣû䡣ѾѵɽˣɽŵĿյ϶ûҵСӵټѾݷʮķΧûǱ롣Ҫ˵ô춼ȥˣңҵŰԹһ䣬ûԬͨ龳֮źʱԼֱӸ㶨ԬͨһƷˡ
ҲܴأӦ⸽˵ġߣҪǿϻһʱ䣬˵ҵʱɼҩҪΪ̫ʱ䡣ڿЩӦǻָ˵Ԫ㵽ԶȥˡҲЩʧҵԬͨõҩԼ߾ˡȻһʱãʮͨ飬ɻƴʱΪһɱﵣ˵ܰڵŪ
ʦ֣ҿô飬СҪôɱˣҪôѾˣǻǸϽȥɱЩɢްɣ⼸ǲŴɢŪҩĿԶǮѾ̫ᷳûЧˡ
ǰɹѾԼ̵ɢ޺ɵˡٲȥǾҪɱˡҲͷˣ
𰡣Щɢ޲жˮСԼóҩ˵жأֻҪץ˵ǵֱӾءžԬͨļҵ¾ͷ˵Ҳջ̫󣬱ѾҪߵ̾ԥˣٷ
ĵôˣʲôջûУϹܣǮķ
ˣҪˡȻô鶼ûҵôʱҲûڵˣСѾڵ˻ˡղҽӵ˵ĴѶ˵ĸˣûõˡʱ岻ˣȥЩɢ޺ɵӰɣŪЩҩҪһ͸ɴж
ɵԼô죬Ҫ֣žһ䣬ȻнΪͬţЩ²ȥ֡
жֻۣҪģÿ˵ǬҪ顣ҩģǽҩϽģǼǹףȥ龳ڵջҲõϽģֱ̬֡ʮּնķԸ룬ﱻߣɵռ˱ˣϾϽҩϵõ
ǡͬʱӦҲǣĶˣҩܱԼڣЩĵӲ鷳ҩɵܣ罻ĵӱܣñɡԼ߻֣ɹƾֱɱˡڰеӼһսǲܣ䶫Լȶοĵǿͨǵսġ

ڸղžղĿյ£Ԭͨǣһ˹ˡҺϢıȫѰ˵žûз־ǽµԬͨ
ԬͨӵǰϢķ࣬ЧȴܺáҪⷨʶάֵģʶԬͨǸ߹͸ӦԬͨˣѪľʶȴûʲô󰭡ƾ̬ʶΪʿ޷۾ҵĻü콭ɵҲҲĵطҲδʱԼ
콭ѲԬͨ϶һ룬ʱ콭ɵ˵ȷûҩɼһ콭ɵ̾⸽Ѳˡϵ̫ˣοҩϢȷǿʱûķɹڶµҲȻʧˣûбΣ˴֡
Ԭͨڿʼ˵ǰ죬˾Ѫħɵϵһָֻط貹ѪΪħѪҪõľѪ־Ѫ貹ѪרپѪָġħŵ̫аţָķҲⲻ΢Щʹõʱȫѹե裬ȻЧǳ죬ԹҲСʹõĶ˻ԪԬͨһֱûгԹεƼأֹҲҪԣοֻС
⹦һڡһ֮ڽѪĹܷŵѸٲʧѪҺͬʱѪҺḶ́һ߻ָһ쾫Ѫʺڵ⹦мҪԬͨڸҴȡֻòⷨĵҩ档
һͳˣҩȻҲ̺ԬͨϵҩҲ㹻⹦ʱҪ붨״̬ҩ˲þͷˡϾ䷨ĵҩΪ˿ٻָ׼ģ߱ЧĵҩлЧáۿԬͨҪȴ붨˳ҲҪʧܵʱ򣬻ǻ˴æɾӻӿԬͨ壬Ϊṩ˳ѪĽȶӿ˲٣õ⾫󣬲𣬻õЩ΢ǿѪٶҲһ㡣
ԬͨԼ֮һľѪҲָɣԱһɢѾܶԸˣǿУҲߵԬͨûлطˣһƫƧûʲôԬͨѾᵽ龳գԼûָȫ֮ǰԼȥˣɱδػŹһлǵȫ˵ڼ䣬ԬͨҲûţʼ콭ɵ׼һһ벻Ĵ


18 
ԬͨһתʱҲš龳ɱ¾ƽϢȻǴҶúƽˣѾûж˿ɱˡ
ҵ໥͸ɺĵӵϴ龳ڵԱŵҲȴ龳Ĺرա龳ҪôǸɵĺĵӣҪôΧɵ©֮㡣ɺĵӷѲ飬ѾûˡмɺĵżĬĬ䱸ûǰ֡ڻûежˣҾҲߡڶ֣϶ֱ֮ӶԿضܴ󣬺пܱ˱ˣĵ֮һǷģǶĹ
ɾѾǽ龳ʮˡɺĵӼͬʱĿʼΧҲԭһ£ĸϿʼ
龳ķ˶СĵǰСȥΣȥ·ʱĺۼȥ˲У̫ˡ
ʦ֣ǲ˵ҵҩأЩԸҵһϺﻨһ¼ΧҩȤȻôΣգѰҩǰ;ġԵߵʱЩԸ
ϺﻨɵĹƽ֣ġڳ嵽ɽ壬͸ΣˡΣǾӣı䲻ˡ
ʦ֣˵ﻹЩĵ𣿡ǻЩģСʵȥڶС˵ûʲô
Ӧûˣʱ䶼ʮˣĹʮҩʮܻĶǶˣЩĵӦѾʼˡĵĽţϿõĻᡣĵӷߣм϶ܴΧεֵĿ̫ˡ
ǻ᲻ֱӴô찡һǵģһϣи©ĻᣬҪϸ˵ĺĵӣƾ˵ʵǿԽģͷˡ
ǲڿʼģˣϾĵ֮ս಻󣬼ʹʤҲܸˣҪǱ˳ûپͿˡֱǵ롣
ǾֻЩͨӵ鷳Ǻʧ䣬еźûгûٵĻᡣ
ǻᶷģǵĶԾŵҲȻᶷеʱһһսעҩеʱֱȥɱɶйĵӱȫļ¼
ôݣ˵ͳĬˣȻĵ֮䶷ĶôݣԼܻųȥͺˣ龳Ǹһĵط
СģڸпȻɽһٵѣæ˻ܣٿɽѾӭе׼һ̵СɽѾ˵ϿգҪ¡Ҳɫˮס·
˶һۣͬһ˼̫ˣ
ɽ˫һ٣Ļ͵ķŴһ츽˻ϣæûɽĻܣ˶Ļϵһͬʱƴǡ
һ̵ɽ˵Ļϣɽ˶͵һɽ̫ˣȻиֵ˴󲿷ֵصһѹ׵ɽһѪ³ɫһ԰סһףĵˣ̵Сɽ
ʦ֣ʦ㣬ڵӣһ󣬹˲ôϢȳȥ¶Σͬʱߺ
Ҫˮ̻ҪٴµСɽҲ˿УǵתʱɽΣջ׼õĸͬŵĺĵӣƴˡǾֵҲ¶Цݡ
ôǣʦ֣ɡһ͵˶һȵӰλʦ㣬ɽǶȻ䵭ͬźܲɽҲʶ
˼ղŷߣҲ֪ͬţֱӹˡҲƷ塣
лʦֺʦ顣æȥҲǳһǱסˡ
ϵңЩ棬лŵӶϵüһŵӾȻϵ
ʦҵĵϵӵܣȻΪûܽţŵ˽ĻǺܶġĽһ䣬Сн𵤸ںȻʺܸߣҲõ
ǵģСΪʲѣŸλĽʦҲһĸ֣СһֱġԿʦֵĴƷ֪ʦˡһĽö̺ȻоԭԼôҲȻ˳üͷû˵
̿üæϵĵ⣬һһ˵ʦˣǿ˶ȥˣʦͱǿ
ǺǣǣǶλεĺĵӣʺΪȻŵġЦӦŶ̵ĻϸôӦˡ̻˵һ֪Ĳࡣɲʡ͵ĵƣ̵ı֣ˡͬźĵӻᱻսҩǹ취ӹСĵӽǱȵԼϽɸɺð
һյ̣ЩŵʱˣʦܣȻĵӵ¶֪龳ĹӦöɣҪ˵ˡ
ĻҲų˴ƷǰղŹ˵ˣҪ¡ȥ߲ҩʱѾ˲ɹ⣬ڲõʮҩ̫ࡣ
ǺǣȻסʦ뿴ɡ˵ͰԼǬ˹ȥʱɱõģݸ̿ɽǣǵж
ʦ֣ʦܣǬλһ¡ֻҪҩᶯġһĿЦתͷɽ˵
ʲôǬƾʲôһļҪһȴɽס̵ĴƷѾתˣһ۲̶ֵͣļơ
ǰɣΨһһҩѾʦܸˣûʲôöɽ˵һǣͬʱҲ㷢ԼƣȻͬ٣˵ѻǲܵģܱɵֱɱֵĺá
һϺﻨһᱨʦ֣ȥʦܼ¼׵ġǬֻһϺﻨԭⲻĻǡ
Ϻﻨһɵģ׻Ǽİɡæ͵һڣɽǶ¶мɫͶɫҲһЩ
ãʦ˵ռҩҲȲѣɵĵӣǿ¾ֱˡ̿ôøдͬʱԼΪ
ǵߣǱߵȷȽϰȫʦ¹ġӹͷ֣û˵
ƽһʱ䣬첻Ҫɽ帽Ǹʦ׼ɾսĵطһָԬͨ˵Ķ


19 ѳ
Ͷ̷֮ֱӾȥȻѾǵѲ飬˵ǰѾûɵˣطӦǷָġ
ͬǰ˵ĽŲࡣ
ʦ֣Ӧò˵Ѳ˰ɣʵϽҩ»ǹڻ
ӦòˣѾˣҪɵĵӣѾֱɱˡ̫̾ںһҩǺܿءҲѾõˣŻŵĻҩϣǲǰæܶѡɣЩĵӾϱҲҪ˿һĹס
ҪǻزȥأǵӶһսûʲôİǲԹɫı൱ǿָ·ʱ鲢Ǻֹۡ
Ǿû취ˣɺĵ֮Ľ˭ҲܻųȥҪġǰ˵
ʦܣȥķʦָķ򡣡ɽʼû˵˵Ȼðһ䣬ȴŻˡ
ΪǵĿҲǸ򣬲Ҫȥɽϣǵġ
ͬʱ˺ҲѾϣ˵Ÿղŵ顣
һ𣿾ͲɵһϺﻨ̵Щơ֪ȻʲǺܸߣҵĵϵӵܣӦȱðս龳߻ۼƽʱͺߵúܽ䣬ȻֻɵһϺﻨʵЩ˵ȥ
ʦôתͷʵȶϸģ˵֡
ҲЩƣ˵ȷһϺﻨǬﵹдҩЩһֱΧΡǼܾҪҲµˮ˿±ֱӳȥˡֵʮһΪȴϸеһ˿Σաʮϣ񲢲ϺﻨŵʱΡ
ΪҵĵϵӵܣʲôֶΰɣڲϺﻨΪĿĿܸΪҩҳһ£˵Լķ
ҩΪʲô龳ҩʲôֵðս̼ʶ٣ҲǺ档
ɽĶ龳ôΣɶûƵ̽գһֱûʲôչܻǼɣɽҪƽơһ£˵Լļ⡣
ˣɽĸѾĶĵزʦôƷĹˣԺĿѾǳˣҪƽƣӦǸð֡һ£ͬҵķɽȷƳһƵʵ
Ա˵ķȻһ䣺ʦ֣Ȼ֪ǵжͬҲ֪ˣܲܰ£μһս
ǽһô𣿡ҡҡͷɽ˵սܲΡ
δǵսӦÿԶһĵӣǲҵ˼أΪ֮ðյģӾͲˡ̾˿ܾ顣ҲǼӵܣȻļҳһ֮ϣһӵ̬ܵǺ˽ġ

Ԭͨһƻͷϵӱ˶ʮප˳һЩӲ壬һǷߵľʯĿԶΰɽ壬ǰĴСɽԬͨҲ
පжʮ졣ӽʼԬͨͿʼ貹ѪѪһ֮ͣһ£һ죬Ӧ޴ı仯Ȼٿʼһֵˡʹ貹ѪԬͨڻϴʧľѪˣҲָԭ״̬ϸ˼壬ȷԼѾȫָԬͨˡ
ɹһ̫һԬͨʼΪԺж㡣Ҫ龳ʮ죬ԭΪҪµڲһ¾ѾȬˣԼϵҩѾ㹻ԬͨԼǰЩ̰Ҳ̵ķʡȻҩûʲôˣαǽ˵ˡ
콭ɵľӢ˶֣͵ϮԼСûʹڵϷֹԼݷǼܿ˵ġ
ǵϣʵǿͨ󷨵ǮģԬֱͨ£˸ǲڻ¡һжϱȽĬΨһǼô棬Ϊҩ֪Լ嶼ȥ
ϸһ£ԬͨԼ·ߡһȥڵˣȻ콭ɰԼΪڵĺĵӣ˵龳ӦҲһӢӣ˵ĺĵӡʱ򿴵ӦþǺĵӣΪһͳͨģΪĵӵӦþԲ֡ȥڵˣԼϵܶҪ¶ܶⶼý͡⼸ԬͨҲ˼ʶ֪ƷǴײˣԼһɢ޳ŵӵֶʵǲý͡ҿλ˧Լ̬ȣæһ»ҪԼȶһ
ȥڵˣǾͱԼжˡҪһ壬Ǿͱ´ǮˡԬͨóϿõľϧĿһ᣺ֻˣ
ʹãڵ֮ͨ󣬿԰ڣʹ÷㣬ҲӡûѪǿʹвٰ취Էһеӣʹõʱиֵȱݣʹ˸Ĵ۱ȽϴҲûͨʹõ㡣
Щ˺Ҳʹˡһֽѳļרʹ÷аļȫΪ˻ٻ죬ַʽΨһþǡԱ
һʶȽϼ̣߽׵߷֮ĶˡʹСˣҲͨԶָǿĹֱӴݻĺģ١ѳǴⲿͨضʱڲըһʹãǣҲûлָĿܣ˵ǰһԹҲһѳģҪרŵķ͵ػȼİԬͨڶջ޾ʯлػ𣬲ѳľ
˴ĴۣΪһ֮ѳ󡣾Բֵȫһ̣콭ͬʱŶԣԬͨҲƾһʤ
¶ģԬͨʼɽɽ¿ɽʯ֮󣬲÷󷨣Ȼͽʼѳľˡ


20 
ɽ£ԬͨԼʯȫעļľľǰĽһźɫĻ棬ȼյĲʢȴȶԬͨķһ⻪ľϡ
ľͷųĹ⻪䵭ĺͺɫĻһ𣬽Ҳʯл𻺻һ˿ɫɫĽסԭɫʱƣɫϵĺɫ˿ԽԽ࣬Ľϵĺ˿ľһɫ˿סһųɫ⻪Ҳһɫôˡ
Ԭͨʯл𣬽˵һεѳμǱȽϳɹģѾΧ˷ӡԺֻҪѺɫ˿䣬ȺɫȫסɫĽʱѳͳɹˡֻҪһϴӡԺļͼ࣬඼ˮĥ򣬲ôȫעˡ
ԬͨľҪһ£Ȼо󷨣Ԭͨһ飺ˣ¹˲Ϣֱ˶鿴
ԬͨΪ˱֤Լİȫ¿ʯԲһﶼ˾䷨ûʲôܣһԤãòзӦʱ䡣
ʯңƾ󷨣ԬͨӦԭصĸһͣԬͨĵȥȴԭǿʯϢǻʯͷϣһۻ˵ӡ
ˣԬͨ˿òɵĺĵѹˣľûѳãҪɵˣҪˡ⼸ڵɽʲôɽ岻ʲôҩҩӦͲɹˣѵǲ֪ǺԼһˣǵӲ׷ɱֲ̿Ӱ
ԼʶΪԶˣԬͨ˹ȥϾ龳УϢǶЩĺá
ʦ֣Ǵɽôû·˼ɽ壬Щĵʡ
ӦˣҲǵһͼʾǴȥչһͼͰѵͼ˳ϸǰڿտˣûӰ֣޻ɱˡڿ쵽ɽʱ񣬿ʼٸ·ĵܵɽ£оƣۣͣϢġ
ҪҪתתȻһ˶ûУû©ҩʲôģڲɵ϶ᱻˡȻǵΪЩϣֲһʧ
ǼˣڵɽһҩʲôɽǰʧҸȤʦܣ쵽طˣ˵һ°ɡ
֮ǰͶλ˵ɵĺĵӣ֮¶ʲôѾûⷽĹˣҲʹ˵һ¡ͣһ£˼·ɽǶ˾׼˵
εص⡣ѵͼ̯һָɽǶ¶Ȼ顣Զʶ͵ԬͨȴһͷˮҲʶɨͼֻܵ˵ȥ
ɽһҹǵĿꡣ
ҹû˵ɽ֣һãԶԬͨȴһҹӤҩӤǳеļܰԪӤĵҩ֮һӳֵҩڸӤĹЧڼͬ൤ҩвͻⵤҩƼ򵥣ҩҹѰ⣬ҩĶȽ׵áҩƷҪȡҹƷʣҵ򼫸ߵҹǼƷӤҲá˵ֻҪһϺõҹϵȵӤ
Ԭͨ벻龳оȻôߵȼҩ˵ģɾʹˡ龳еҩ򶼺ͲõҹĻƳӤһλ𵤸֣˵Ҳ൱ĸߣŵҩ¼ʮҪһλԪӤˡʱڸĸһ䣬ԼҲҪܵӰˡ
Ǻǣû˵ȻڻԵɺϼⶫҲûϳⶫ˵ûʲôãֻнڵĸֲõĵƽĵҩǳ󡣡ǵʣ˽͵;ȴ˵ˣ֪ǹĻǱ֪ľǴġԬͨʱȷԼжˣҹһΪӤ׼ġ
ҹػ˵ɽϵĶѨﶼϵްĽһɽȴûʲôʾ뵽ȡҩ⡣
ػҹػһֻĽ׵Ƚçƽʱҹĸ̾ᣬһֱڳ˯ǲҹʮɣǲǵġ
ĽףôܴĹһĽ׵սڵʿ׵ޣһһᣬĽ׶ڵ˵ǲɵԬͨϢҲܳԾֽ׶ҪĽ޶϶ûϷֻܿʲôԲˣȻ֪ӦӦԵİ취
ȻûгԾǶ˵ǴҪǺ޴ĻҪǼɹлᡣҪõʦܵ󣬲֪ʦ᲻ã˵꿴ǵı飬ĻӦ
ҵôã
ȽçʮϲޣնԸҪֻ󣬾ǲ֪ʦԸԸ⣿
ǳĬһ£΢Щᡣ̤ɽʱޣѪôһֱҲһѾ˱ʱˡԭЩɻȻѰҩЩس龳õĵطࡣΪһʮ˽龳ôı꣬ȷЩ
Ϊˣ֪ı첻Ѱҩκζ£ȥĳֿ޵ĶȽç󣬵ȷܶԸûǵĽޡǳ飬ΣյĶʳֻԼ˲ܿЩ¡¾Լļֵˡ
ȻˣҲûԥһֻ޻ȡһĻᣬֵ
ȻԸ⣬ʱƾʦַԸ
ǾͺãȽɽϸϸоϢһ¡ָúɽʹĴӦҲûǵϣǾԲΣյĶȻɱǿаѶȥܿȽçжҲʧˡ귢ּϡе޺ҵ˾ƶƻԲŰʵ˶Ƹ˿䡣
ϢһʱʼɽȥԬͨǵĶԻҲһ˼ĻΪҹѾıܾˣڱصáҹڵԼ˵ûʲôãԼڵĹӤûУǵõҲֻܴû̫壬Ҳ̫Լ׼򡣺οԬͨϸеһ˿Σգδ龳ǰûеģΪ˲ٱǮȷɱ˶ᱦɡ
ۿֵȼĶԼǰƮʵźҹԼᣬʶһǺõġʶһָ㷺ӴţָȷжϼʶǰǺߵĻ·ȥıҵļƻԺȽçϰԣڵʿܶԸĽ׵ޣûݼʶֻ̾·ϣܶһݼʶһݻۣԺ·ߵĸҲǺܶҪµԭ
ôһʶĻǰԬͨʱĻȥʶһ¡


21 β
ɽ嶫´һ𻺻ɽķ羰Ĳɽ䣬ɹʯ鲼ɽ´м׺Ÿֵ滨ݣ⿴羰Ǹõط
źһ·ϼûгеɽ·ǹ·е˶гɣɽԽ벻ڻ£ǲΪССĿֹǰ
ȻֹǰȴߵСıȻΪɽƶͣɽ·УΪɽϵĽơĵͼϱһ·ϴ󲿷ֵĽƣеĵطɽϵĵεò͵ͼϻżг룬龳ڹرյʱֵı仯
˱仯еγֵĽҲ˱仯һͼûбעнƵĵط˾һơɽӦ죬ʱ˻ܣȻп϶ҪˡǴ֮˵Ķξͱɽǰм䣬ǵĸ֡ɽΪߣӦҲ죬һ㹥˲ЩǿĽƵͼ϶صʾѡĵ·ܿˣҲûгִ顣
ԬͨԶԶĵ˺棬ҿΪʲôҲɽˡһ·ɽϻûʲôмֵĳҪ˵ҩͨҩĶûгֹ֡ԵֲﵹǱضǣȫһɷ羰ͷԬͨЩɽ龳Ĵ˵ˡϹŴͨ߿ⰲţôɺϡҩĵطػɽȴһҩûУȫЩֻܿõĻݲݡҰɽû֣ȫһ˼ҵĻ԰ɽһ
ûгҲͰˣһ·ϻ鲼ΣաԬͨʶԶǰˣǸоĶԬͨȴܸоһ㡣ߵ·Ա߲ԶкǿĽƴڣӦÿĹߵ·ڸǿƼзǰ㿴·Ȼǰ̽ģ̽˵ʶΪڵԬͨܶ㿪ΣյĽơοŵʱΪߵӵܱţͱΪĵӣԲֵΪԲִ
ȻΪϸͼĸһ·Ȼߵսսȴûгʲô⡣һЩС飬ҲɽʱûɴΣһŬĿĵصɽ
ɽλôԼɽɽǰһ鼸ɷԲƽءڶͣסʼϢһ·Ȼû̫һֱڽ״̬߹ɡ
ˣˡʱţȵƱ֮ٶ֡һЩƣ
Ǿⲻ˰ɽҲûʲôǲ̫˷ʱ˰һ·϶ΣϣŪЩҩʲôģϾɽϵĻľ٣ȴûʲôջ
֪ɡһȫĵطžͺܲˣʱɽµҵһȫĵطѾллˡɽܰȫĿĵغ⣬ǵıԹǲм
ʦ˵ĲӦ龳ȫĵطˡǿһ£һΪڵҩʯȱ龳ôŨ񣬾͵չһذɡóһЩҩʯָɽˣ˵ԼļƻȡһݸɽЩʦְݡƽһ£ʱƽͿʦֵˡ
һ𣿱ȵʮ컹ûɾ͵󹤷ˡǿһۣЩĵ˵˵֪Լ˵ˣæɽ
ɽڰ֣ʾԼ⣬ȴȫⱾϡһӣɽⱾ飺ⷨרΪиߵȻ˴죬кĸһӦÿɡ
ãʦھͿʼɡ˵ƽϲ󷨣׼չ
Ԭͨſʮһɽ˵ĶԻͻɽˡϾǵ˼Ҫȵʮ죬龳ĽƻһЩɽҲǱܸ߶˵ƽ󣬲ŻᶯƳơ
Ȼһ²ʲôǺȥûʲô塣ԬͨóǱܸȤƽ־֪ƳƵķԬ֪ͨܶƳ϶ЧϾԾǿ񱩶ԵһЩػԵĽƺܿơԼҲռ˼ֱȽϴڵķûⱾ߶ˡ
ٸȤҲûõĻᣬ֪֣ԺɹȻȥҡڵҪѳľԼѪսԱҪ
ɽ˱չԬͨɽѳľɵĺĵΧɱ©֮㡣ʱôһһĹȥˡ

龳ڰʮ죬
Ͷ̼ԦŷɽͿշţͬʱʶɢӦŸѾ龳Ųˣȴûʲôջʵһֵ龳ڳ˺ĵӻû˻ˡ֮زεҲڵһֱҵһջһҩһ콭ɵӵҵġ
Щпɱ¾ԭЩµĶ̳ࡣڼʶ廨ŵıƴֶκ󣬶̶ɽĲпһֱ۵ʶ֮Ķָ׼ˣս黹ǾԶʵķԾһҪʰо֡Ŷ̵ĽĹսᣬѴ󲿷־ϣֵ¶˶ֻ̡ҪǿߵˣˮסֵĻᡣ
˵Ȼͣ·ɽס̡ߵˮȫɳһˮͷ̵ĴƷҲؿڷɳѸٱͬʱʶۣɨΧ׼ս
һƬӺ˹ȴˮסԳԭòȴһҫĴͬʱһɳֱȴƷ嵲סһתֹۣƷһתײڷɽ棬ŷתء
ˮ콭ɵˡϸоɵƷһۿͬʱԼˮѾס˵Ĵһ콭ɵĺĵӡ
ǰˣʾƷѾȫչнˮסʱ콭ɺĵӵķȹҪһЩҲûзοͳˣѵ̽ʵģ
ãʦͻΧȶ̷Ӧ죬ֲԶڲ󷨡콭Ŀʼˣ󷨰¡
Щˣŵһשһѽɫɽսϣשֱ˴Ʒ壬ɫɽסɫɽҲڶΧѰֵĻᣬɫĴҲһ֮ľˮסˣȴû塣
ǮԶ죬ŷۿҪ󷨣ڵ


22 
ͼȴûлͶ̣һ⡣
ԴϴηԬͨûȫɹԬͨӳһֱЩ㷲ԬͨȬڵ˻ʱԼҪùˡ
Ѳ©֮Щ콭ɵĵӺڵҲΣԶԶ໥䱸ûж֡ܽһ鱨ڻĸˣеԬͨȴһֱûг֡
϶ԲϣȽϺýͣҲӵĵӽ龳ʱٽ顣ҲǷģرһʧԱһ油Ҳġ
㲹һˣڻǿһ顣ںڵ֮ɾǰڵ˶֣ڻشȵûзӦǰȽڣԲ׷
׷ЧϴҪǿܶࡣȻĵӣȴûԬͨô̬˵Ʒľˮǵķڽ̵ĴƷȻͣûͻƵڱĽשѹƣסˡǮĵһɣ˾֮ûбİ취ˡ
ڵĵδػݷò𣬶һʹݷڵ;ȫˡڻһ飬໥ϺӦˣǰʣµǸյأΧҲݷĹûˡһкǱӵġȵһ£ݷûˡ
Ͷ̹Ȼûʹݷѡ˼ءľˮԭ񻷷ųȦɫĹ⻪һȦסҪµСһȦߡ̵ĴƷѳֵŷɽͽשĹȻЩæңֵסˮڿл裬ż˵Ľż͵ϮһڽžˣȴǮĵҶܵȻ콭ɵռţ̵ĴƷ죬Ҳǿס˴󲿷ֵĹơʱʵڸ񵲲סȴھˮȦϣûжɴ˺һʱ䵹ǽ
λʱ䰡ǵȵԮѾһˡһʱòˣʼɢ˵񡣲ĻǺ죬ȷǺõͬʱ콭ˡڸɵӶܾ裬·ҲƮֻڴλѰңԬͨڶֻʱֱֻ֣ҪʼܣϣȻǮס
Ǻһµ֣˲˼ܿں콭ͬʱ֣Լ߱Ǳ߿Ҳڵ˲סˡȻ𾪣ȴûеˮһӣܱɨȥ̽һǮĵ󷨡
ûҲҶְۿıԣӵķתΪѰҳ·֪ԼĹ֮ЧǮʹ˸ɫͼӽˡ
ǮĽӵźţݻ˹ƣȰҶֳܷҶӻסˣԼתҪٲһ󷨡ԬͨͻΧľ飬˻ʲôֶûóȶȫʱɱ֣һؼʱͻԼ󷨣иȵĻᡣ
ڵǮ֮˳һšԷѾԼĴ㣬ԼͶ̳˲䣬ɱֵʱһʱЩԥҪҪ塣иΣգܱĥ⣬ǡ
ʦãҪңʱ򣡡Ҳƣ򶨵Ķ࣬ؼʱ̱ŮӻҪס̸оǵԼм̶ܹͬʱ·˳оȷ鱨龳ʵ֣ԼˣͶˣǱδزܹԮ֣Ҫǰ󣬷̱ɱΣա
ʦ֣֧Ԯǵġϸ֮˵ԼжϡеǼҲʼרķһģˮɵĳҲûзֿȥӷɽĽȻȫ赲ɽնˮٶҪϲ٣ˮһʱҲȫɢһ̾ˣˣˡ˵ĹһҲ˴ϢĻᣬš
Ŷʦôģ׼ͻΧˣǺǡסţһաҲȷǱ߽ûУֻŻˡڶһ˼أһʱỹò¡
ڰռ䣬һײǮĵײײĻصУɫ԰ףˡڵԮˡ
ͷƤһԮ̫죬òʲôôˡͶϢһۣǽŻֹͻϮžȴԵ٣Ż±˹Ǯʦڲ⣬ķǿ
һͳĻ⴫󷨵ĸЧȫӰ졣һֻɫĵͻ⣬һֳֳᦵҺ¡ɫͻһţһɫĸ֮Ǯĵϣ̾Ͱһֻ󷨳
ᦣ׻࣬ʦֵˡͶ̿׻󷨣ȷҸԮ˴ϲʼҹķƶͬʱߺлʦ֡΢΢һЦָӰ׻µķɽҲʼҵĳᦷһȦסˣһؼ汸
һ۳ϵʽ󷨣ʦܰҲˣ׼ǮæջأҲһţСЧѣ⣬ûдˡ
Ǯĺһ̺ѳ¶˻ϡ˫ʱ֣ͣ˺һš˫һᣬֶԷûټֵĴ㡣һʱ䣬ܲܵȵڵ˹лǣǰһ˵λʦ°콭ɵĸˡ
ңڵĸˡʦʲôҪ˵𣿡Щֲ֣òشֻǰӦæʶղ˵һжģʱ䡣ͷʼıԲߡ
еһ¸λ֪ڵԬͨʦˣϴûԬʦܣĺݰҲƵ˵ڵæһ⡣
ԬͨЩƣû˵˰̴Ҷߵ˵Ǹŵӣеսǰʦڴ϶һ÷ʤʦá
ǽ龳𣿡
ûУƾˮƽܶԺĵ˺ܴ˵Χӳʱ䡣һ£ȷԬͨ£ҲͷҲԬͨܶһĵӣܴ˵гܡ
ҿ˵ķӦ϶Էʱ䣬˵ͷ˵Ǻǣһŵӣ龳ûټʦϢ֪ͨһ£Ǿȸˡ
˵һӳᦣһϳ֡׻޻ס˻ȥ룬ûж֣Ŀ뿪


23 
ڵ˸߲һӣΪ׵˸ϵ˸ղŽսĵطԭشָǮػסˡǵӭȥ
ʮҵʱͣȴѾ˵ˣ֣Ҳ̫ˣڵѾԶˡгԹϾڵ絽һӣԿԻڵˡʹȫ£Ҳһ
Ǻǣʦ¡Ȼη˵ټȴǱֶ˦θǱԶԶƲȷļʱѾˡ֮Ǽˣɵļƻ콭ɵĸλ˵΢΢ǷеζԼߵϣԭ׼һµһ˻
죬˵Щʲôȴû˵ӣӣЩĽҲЩмȲֲݸԼʺʹƴΪӢӵеģ̵ɼľӢʡղŵǣڵҲǡʵȷøУʱԲλࡣеʱȴûʲôô֮ܶʱóʵ˵ģºҲֲΪһ㡣͵ĸоԼԣһ񣬲ٴοڡ
Ǻǣˡ׷ٵڵĶӳȻʵ;϶й֮˵ҲǶ̫磬ûмʱ֪ͨڣųڵľ档ȻڵôԼҲ̡̫Ͼ˫ʱҪάҪ˫Ŭ
лʦֺѾڵ˽ˣ֪λӳǲ˵ǸԬͨ˵Լ׷ٵڵĶӳȤһ¾Ͼܴ콭˵гʹԸҲûаա
Ԭͨûг֣ѾضˡǵĶӳңʵҲ൱ǿ˵ԬͨŵӵĻ⻰˵ȥҲûšһŵͨǺĵӶЦˡ
ͷĽǱȽεģϾܴĵӵгȥѾǺܲ˼ˣܶʱˣԬ̫ͨǿˡ˵ãʱٵģɱˡƳһ¶ӳһˣʲôʵҪһµġ
ңļҵˣΪ油ӳǺпܡȻʱһŵӼ飬и油ĶӳҲûʲôġ֪ղŸλûԳֶΰ
ûмȫ֣һᦣٻ˰׻ķࡣ
鷨ࣿ鷳ĺܰһͷۣٻսǳ٣мӡи޵ľǣûķ֮ƵޣӡһֻľǾܻû޵ķࡣЩ鷳ʵҲң١
ַ鷳ʹúԶ˵鷳ٻķƷʺͷӡǿӰսβ룬һķвĵǲܣؼǷ౾̣״ɢֻҪ˵壬˷ľһֱ۷࣬սרս
ʦ֣ǷսΣȻͷۣҪʵģԺҲи׼
Ǯʦܺҽһ֣ܵ±óһˡеİ׻๥һΡתǮҪֻ򻵵죬׸󷨣Ǳ򻵵졣
ӹ죬ϸһ£һ㶥Ĺг飬ͬʱͨ󷨣ѹܳΪӳһսΣõʲô˵׻أʵ
Ӧþ±ģȻԲΪõһѼƷûȻҲֶΡ¸ղŵıֵȷ̫͵˶ˡ
ŶлʦΪǽǸ߲һӣҪҪ׷ȥͶģ˽ǵʵȻ鱨ռˣҪ׷ˡ
һ׷ȥбʤİգǼȻ֪λǵжپûôҵ˰ɣҲ˶࣬һ׷ȥԴǵԬͨк鷽˺ܶࡣ
ʦ֣Ѿǵķˣ򡣡һڵĵǰһõͼָһ¡
ʦˡ֣ںĵиģ龳ٵطһЩòʶ꣬طУϢҵ˵ټǿ
ʦ֣Ѿзˣǳɣ
ãλǰ·ߡ
ͬʱڵҲȫɽϣ򲢲ԭΪɽ嶫ֱֱɽ嶫ߡ
ʦ֣תˡ»Աһֻʶ꣬˵
ãת򡣡˵ʹԭԤɽ嶫ȥͬʱٻԭķǰ
ʦ֣ǣ̿˵ľٶ֪ǼƲߣȴûпס
ղЩʶӦǱ˵ߣʦ緢ֵģӦЩ˵ֶΡ˴쿪ʼѾ׷ˡǵ콭ɵ˺ڵѾϡȽڡڿѾ׷ˡǾͽƾͼƵһʱ䣬ȡܱ絽ʱɲãͲΧˡһ߸·һ߸̶˽͡
ҪҪ֪ͨشȵˣʵϾһϵѣѾϣԼҲҰˡ
ֻ˵콭ɺѾʼ֣Ҫǵλáһеǲú˵

ԬͨԼʱڶľѳԭɫĽѾȫɫǣڵľȫƵǺľɽɢĹ⻪Ҳ˺ɫ
ѳûȫɣһ裬ѳ顣ѷɽıѾȫѳʱԱȴûϿԬͨҲǴӱϽɽûͨ顣Ԭֻͨƾ跨ԦɽͨһԺһʶͿ鶯ķСѳͨһ÷ɽҲϿԬͨըʱ
˵ûѳľһǿըˣըǸ⡣ѳľǾȷƵǿܾ׼Ŀꡣ
ҪһףԬͨѾķʱ䣬ʯлѾ͸˽еĽ䣬ûйͨľһԡԬͨĴ󲿷ʶͶעľڣѰһԡ
ԬͨЩʧȻʶһѾһ˿ԡԬͨʶ̷ֳϸ˿һ룬԰ͬʱҧ⣬һھѪ絽ľϡľһʲôʹ࣬ȻȻֹһͣԬͨǰ
ԬͨȥʶһɫľԬͨ߷תһȦ
ѳˣ


24 
Ԭͨչر߶ĵطͬɽɽţ˾ۼһСɽ֮СҰᦲڵϣΪģԲʮɣҺڲ󷨣Ͷڸߴ䡣
ۿ²ͣĴǬȡֲϣʯڵϣȡáǲͣϴ򷨾ѸֲӦϡģΧʼмϾۼʼٶȻܻԡ󷨵ƣԽԽǿٶҲʼӿ죬ᦺһڶһΧ춯ķҲʼ仯ʼľۼ
˴ԼһӣڰȫơʱۣͿԿеСɵˮһϻ㼯Ȼ̶һûһ㽦ᦵĸͼӿ룬Ҳ࣬ԶԶȥһɫҲ͸⻪ڻɫĲ϶һһɫɫ
ʦܣʦãԽˡּһ󷨣ȷѾû©֮󣬰𾯽˽˻
Ũǲá̽󷨣һߵҪŨϺüڱɣձᦵ֮⣬սͨĵط
Ǻǣżǵһü˦һ󣬲Ȼǻû㹻ʱ䲼ءʦվһ˷һŷֽǵվλ
ʦ֣㵽ʲôð˵ﲼֵܱ֤ܵǵΧҲûʲôر𰡣̽ӹֽһ£һֻ׻֪ʹá
Ȼвͬ¾һС͵ɷһ˷ŷֽһ߻شŶ̡
ɷ˵еɷβֹǶ̾棬Ҳˣûжôʧ̬ѡҪõɷ𣿡̻˵ˡ
߶ǵڲŻῪʼõɷ֮һ۵ɷ֮սǿڵʿɷзգһڵʿõɷ֮ѹּ˾治ѡ
õɷõɷҿû¡ҿż˾ı飬ĵĽ͵ᦱ¾һԵƷԭúص֮ͳУԦ顣һᦵͨµɷȻ󷨾ͻΪµĵɷᦣʱΪۣǵķȹˣֻҪµĵɷ֮þᦾٻսͬʱҲһ൱ڷķֻҪάȶ׼ͺˡ
ҵĻ𾪣˳ĬáǶȷӦһĶ˵ǲ޵ǾȫҲƷ
ôõ°ȻܸǶһҲǵжһ󷨿ǾͲܳȥˣҲʱֻԼʶ쵽ķΧ֮ڡҶûʶɡֻҪڷΧ֮ȺҲκβˡ󷨻һ׶˾ǱԵƷʯƽתһʮ֮õʯû뵽ں콭ɵ˾Ȼǰ֣ڲڰʮ죬ʯþնʱ䣬ǵʱԱ
ﻹһЩԵƷʯ֪ϲð˵ʯóٽԵƷʯЩɢ޺Ķв١̵ľٶ¶óԼʯԱһҶֻԼԵʯȱľԺͻԵġľԵĹʯ״ģùʮõġеϵģѾˣ˵ĻȻղһס
ˣ̫ˣ׼֡ȡû󷨾֮ǰɱʱʽͻ仯콭ɵ˺ڵҲȫһġȫļҵҲղһףЩûڡӴж˵ɺĵɱʮڣûǰжġν龳˶ߣ󷨲Ԥֶζѡû뵽龳²˳Ϊйǿ⣬ҩɼҲࡣ콭ɺڵ˾ȻôԵ϶ԸڣôͿʼ֣һжҵԤϣԶɱﵵ׼ҲԵЩ㡣
оʦʵûб¶ҪͿˡҿǲ˴Ұһ˵µͷЩһֱʵΪиһĻᣬھͿõˡ
ʦֲѾĹõˡڲǷʦܱıΪӣŸôֻ֡ҪɱһˣǵʵԱһб仯Ͳôĺˡοлشȵڣ˵ʮɱ콭ɺڵˡ̰οһ䣬ͬʱҹľ˵ĺʤǰһ
Իشȵ˱̫ϣǵʱվһͷ˵ءҿ̶ԻشôģѵϾҶҪشδһںһʱ䣬ɵ˶š
ʦ˵ĶԣڲǺͻشʵһ㣬ıɸƲϡƳֱ仯һжֲһˡشȵδôʵҲͬҵĹ۵㣬һԼĹ۵㡣
ˣЩȲˡ׷ܾͿ쵽ˣ˵ҶվԼλãһһٻޣеޣһγɺ۴ᦴ򵽵ȥ
˶æ񣬵ҵָʾϣ׻ȸ䣬һһСմ׻ԱȺ콭ɶʱʻҲݺܶࡣ
ʹƷࡣҴͷʹõе̿˰׻䣬ʶһ£ˮ硣ֻ±ϵȴ˻ԵȸЩɬҿ̾˿ڣ¾Ϳڳ˵ķ󷨾ͲˡԼҲÿԵʯ
һҿģ˿ƵķҲУᦵĸϿա
ʼϿջۡͬʱѾĽľˮķǣᦵϿջ㼯ںһ𣬺ϵ֮Ӧ͡
ѹ
ҵѾںϵ͵ѹϣᦴ˵¼ʮĵطһȵĵɷ֮ӵ³Ҫȱڳȥϵ֮͵ıϳɷײһһɾ޴⴫ȥ
͵ı任󷨵ӳϡᦵõ֧Ԯڵɷرǰѹס˵ɷĳʱᦵѾһ¶ڵˡ
ѹס˵ɷϳ壬Ĩ˰Ѻٴα任һھѪϡᦿʼڶһѳĵɷ֮ȫյϣ̷ҫ۵Ľ⡣еҲ͵һͣѾֹͣʼյɷ֮ˡյɷ֮ͬʱᦿʼͷŴеŨȴᦿʼתɷΪˡ
ˣʮˣ׼ӭаɣղô˶Ӧøоˡ

Ԭͨľѳɣáʱ䣬龳ѾʮˣҲҪˣԼҲɽȥˡ
Ԭͨ߳Լõ죬ȻеԶıһǿҵͣ˽ŲⲨ̫ˣһܷġѵѪսѾʼ
Ԭͨԥһ£תĵطȥھͿʼ˾սǾζ콭ɵҲӦõˣǱû콭ɵˣʶһ¸ɾӢֶҲǺõġ
Ԭͨ·ػȥʱں콭ɵҲܵǿȥشȵҲĶͬ㼯
һͺ񱩷ǰһըףԤʾ龳ҵķҪˡ


25 
꣬쳣Ũлָž׼һսҿ˲ٷ⣬˲ûжģôõ·ϲһֱûϢԾҲ̫ãҪָһ¡
ʱѾѹ˵棬ۡᦻɫĻȦѾס󷨣൱󷨱ᦱţҪеˣͻᦵķ
ȻרŵķΪƷȫγɵĹֲԬͨѪͨ׶γɵĹͻƣһǲġᦿɷ֧ţķͨĥķʽԸҲвͨġ󷨣ܳʱڲ֮ء
ԬͨƵɽϵʱӳһɫĹ֡ԲʮҵĴĸڵˡԬͨʶһǽ龳ǰżġôģķ󷨣Ԭͨ࣬ȴû̽˼
ڵӵļҪ󷨺͵˾սˣóȻȥ̽һɵֱӷ̫ԩˡȻڵĵӰƣǵҲͿ쵽ˣԼȿ˵Ÿ˵̽·ʯ
ԬͨҵһλðԼغãһɫķ󼸺ŵ˹ȴڵ˾Ѿϵˡͣ󷨰֮⣬󣬴޴ķǸķƷٶȻԣҲǿ龳ʹû㰲ȫк裬ӭУȻԼѧʶͷ
оʱ콭ɵҲˡ÷ɽͿշУǮĵҶٶҲ˲ûкڵ˻ϣڲ棬ҲǾ󷨰ĵطͣ£˽䱸ǮҲʼĿ󷨣˼֮
Ԭͨͬʱ콭ˣǳ鴤һ£۾ҲȻԼȵˣѾɣһҲҪˡ
ǵȺͺܾãشȵһֱûг֡˲꣬󷨵ıǿ԰ĵϢ콭ɺڵȴѾЩˡɵ˿ƣѾ֪ʱѾˡǴϱ߷סͨ󷨵·һȷΪһಢΣҲΪֹشȵ˺ڵ˻ϡһشȵ˳֣ûǿĻشȽΪĿꡣ
˵ӦôڵԮϢشȵӦùġڻشȵ˳ٳٲڵ˿һҪشԮôڽλЩԥˡ
ȫδܶʱ£ǰɵĺҲ͵ͷˡڻشȵǱȫֺ͵ϮһңǺˡ
شȵڻһʱǴˡ¿һֱֽ䱸ȴûһ㶯˼ɣ̾˿ڵ˶Ѿָ״̬˻֪󷨵úһν棬ƾصֶΣпɱһˣʵԱȾͻִĲͬԼߵѹҲСˡ˫˼ûгֵĻشȣҶֻ֣ôȥˡ
Ǿôȥôģ̿ɵӣЩšֲ֪֧Ŷ೤ʱ䣬ǲһֱȵ龳رհɣ
⵹ᣬǲôģһܾҪˣʦ˵ҲԣȫֵĿܼûУǿûѡҿʽ˵
˽ۣ̺Ҳȥǰע⡣ڵڵʲôǮҲڸ콭ɵ˽ԼʣʱҡҡͷӶİղ
ͼͬ˵֮콭˹ǮҲӭ˹ȥ
ʦ֣󷨲򵥰Сûʲôã֪ûʲôջ񰡣Цһ˵
Ҷ˽ⲻ࣬ûʲô⣬λʦ˵ɡ֣˵˵תǮ˵ǮʦܣֽͰɣ󷨻ȽϾͨ
õġǮĶͷ˵ֻһƤëש񣬸ֲοһ¡
Ǯʦֿ
󷨿һת󣬶ǰԵתһ󷨣ΧΪʲôһ֣Ͳö֪ˡ
תҵûпֻǹֿ²γɵģĳۣ󷨵ľۼ֧ת𵽷Ŵá
ְʽ˵ȻҲоЧҪôЧ»ɣǮĿǲ֣ȷγɵģղû룬ûע⡣
ǿ¾ѡﲼԭˡ϶ʲôṩ˴㹻ôӻʲôҲҲûҡҡͷСɣԭΪǰһˣٺ콭ɵ֣һµģû뵽ǾȻĵơ
ȻǾʹһԣһսֳܻߣʱܿණˡ˴ͷɥһ޷ӣѵ
ǰʦּʶ㣬ҹŹ۲죬ʵսܿ¶ˣͻȥ׼õѣ͵Լѧʶ̫ţϣһۿ󷨵İ壬Ȼ󣬷˿ʽ
ãҲȥ׼
վַϡ׼һ£Ҫʼ̽ˡ
صԭλɵӿʼƽھ󷨰ɵĵطͣ
һ֣ڵͬʱ˦һŻסȻʶɣƾͷƣѻԵ⻹ûġ
׻󷨱Եը죬Чһ㶼ûУ˿δȴ⣬ĬĬһ¡Ԭ˴˸ƣԬ˴ȡһ«͵Ԭ˵ľٶԬͨ۾һ£ȴûжô׼ͶԼҪ˧ܶడ
«ײڹϣ͵ıըȻʶ׻𣬵ʱļɶڵľӢӻʲôѵ¡Ԭһ«׻ԲԬͨıײһը֮£Ҫ顣ֻ΢΢һȶˡ
ղһֱڵı仯üͷ΢΢һ壬ͷʼ˼ը鶥ıըȻôɵĶסҲڵָӣֵķмĵطӦþˡ
߸ոշһǱ콭ɵҲʼˡΪʶԭ򣬰ɵľʿ󲿷ֵĹֶΡõͶ׻𣬶콭õǽ
콭ԽΪԷɽӦõȻй֮ʲôֶΣеʹһЩϺõıʱ۽˵СеĽֽȴűʵΪշɽĸ֮ɱټϱɷ۳Σɢ⣬޷ĽͶ֮˵ΣڶǹΧһ൱˵õͨ
ʹõĽ۲ףҪרŵĹԷɽҲкܸߵҪҪʹñǽᵤ֮Ϊ콭ɵȻй֣ΪƣŸմﵽ÷շɽĸ֮۽ľ磬ѽλԽɾ빥Ѿˡ
žһʾ⣬һһһϷȥ


26 ս
Ԭͨƾ˵Ľ΢΢һ㶣תЩϲֶ콭ɵںսʱûʹãô⾪ȣ⽣˵ҲǸвл˽һ£ԺĶսҲкô
ɫȴûʲô仯콭Խƣֽ棬Ľζʱĵ䡣Ҳûͨ˽ᵤڵȻ˵ãڵʿóҲСڵʿóʱûɷϣԴ󲻵ȥ
ȻƼ侪˵ĽڻɫĹϲȸղԬ˵׻ö٣΢һûзӦˡ
X˵ҵʱǲأԭJǹͷԬͨЧһ䣬г˹൱Զ⣬£ûжҿǵӣҪ׼һ£Զﲻĵزѹֲˡ
ͷûмǰĿͶһԹ۲󷨵Ǯġ
ʲôջ𣿡
ȷ۵λĵ£ͿˡǮҡҡͷȻоһ֧Ż֣ȴûŪ嵽תģҲ޴˵
콭ɺڵĸλѾԹ󷨣оΰ߶֣ͣٹȴɵڵѾ׼ȴԶƣǿʼܱһо󷨵һЩţָ״̬á
˵Ŀʦ֣Сʮ֪λʦְµģҲֽһûΪҵĻǺܺѯŲˡ
ԭ֣ǺǣҵʧˣξȻڼҵ˴ӣѹֶΡ˵ڼҵһΪͻ֪ûȤƽһҰµС󰡣ڼڵĵλļһҪߣڼҵӵܳӵģߡ
ȤУϧˮƽδعҪϸ׼һ²ܺʦֹаҵļתԸڵ˴ϢԼҪ콭ɵķȥȴǰһߵ˵˼䡣
ɫƽĻûʲôʾǱȥǮѾԭطȴˣ˽̸һᣬԻضӣɵӿʼǰߣͬʱ£ÿ˶ǰʱ׼
ҼҲҵų˾ˮȦ˶ס̵ĴƷҲؿҲԼķɽû֣м䣬ʼٿ󷨡ȻһĹ󷨵ķʮͬʱĻ󷨿Ҳᱻ󷨲³սµľּһĹ
ɵӻǰĲԬͨҲܵѹȻڵʱ䲻Ҳûõ̫ĺôⲢԬͨûи飬Ŀڵ˸οһڵ˸콭ɵĿµ̫Լ͸ûϣˣΪԼǱծҲҪһѡƶԼΣԬͨսȦ׼ڹؼʱ̸콭һκݵġ
Ԭͨθն͵ĸоԾڸ
ԬͨʱͬʱʹϢսʱ磬һſǣûߣһֱǱţû֡ղǰʶΧɨһ飬ȴȻоиطʶ谭Բ˿ֵԬͨʶΪԶһԲʿһо̰ʶջأδԷȴѾƶ
Ȼ֪ԷʲôֶƶʱȥΣϢûСɵѾȫһһֱûгֵĻشȵˡԬֹͨͣ˻žƵı仯
֣
󷨻жʮɵʱͬʱһ⣬һ콭ɼгϱ߶ʮɵĵطɱȥĽשѾǴ¹СҲŷɽĵطȥͬʱǮѾҶܣʮƬɫҶӷ裬ס˱ɵˣûг֣Ǹǰ
ڵĺҲͬʱ֣һĶƻסˣɳȺٶȼ죬콭ɵķɽͬʱ˹ĵص㡣һȴеȷġ
һĹûڴϱ߶ʮԭһĵطȻԳĸһѻɫɡת˵Ͽաͬʱɡ´һ𣺡ڸλ춯֣ȴȷɵĽǳ󷨱ڣǳЩǱи·ĻشȵӶ
Ȼ֪ԼαֵģҪǶסһĹɡŴһɷԲס˵ϿգϣܸʦܷӦʱ䡣ͬʱڵˣǳֵ֣ѹ
СֵĹȣڽֻɽĽѪһڣתѾˡɡҲΪ˵İȫɡŴ󵽼ޣǹˣɽһĹҪĵķ̫ˣѾʱսˡ
شȵΪܱܿɵĹ˳Ǳսһֱ߸ϡɹͬʱֻӳǰֲԣɡͬʱڵˡ
ڵ˻ûӦشȵѾɡմ˵Ͽʧ¹ĽשѾӭͷӳΪȡʱ䣬ֻɫɽĺ˳صĽשǹͳصĽשӲ̫ˣֱשѹͷԶű˶ס׹ͷûһֱջؽשѹ
שӸ߿£õƣͬʱѹ׹ͷѾûУ⿿שȴԶĶ֡һɺԭһϣס˽ש˵ķɽѾֻɽһȥ˱ɽնɱˡ
һĻԭĻشȵӷԼһǶ׷εսиûôⷨԻ˲û̫ǰעԺϡֱŷ⹥Ȼǻʵȴǡ
еȷ𣬵ػ𣬺ͼֻۺ϶ɡùͨĻȴɵػͼشȵ˾ڻе˵ػϢŷ˵ʱ˲ԼƣɡסԼʱѾûˡ
Ҳ״͵ķĽשͬʱóһɵİɫƣŴǰ
ʱѾٻޣҲ׼Ҫڵ˷𹥻ȴͣס֡
ʦܵİ۶ܡָǰĶ૵˵


27 ɱ
˿óĶƶˣǶʶ۶ܣҲа۶ܣһٶƬĽ°Ƭɣɢ⣬ܲԭҵĵܵġ
һŵ֪ļҵʱԲСͱڸĹ֮£Щ淴һǫͣʮֵĺʤ£ܶŵӶд۶ܶʮϤҲ龳ΪǺ͸һ£ûвμӸĶ飬ŵͼҪԼж뿿Լıѹһͷ
ļҵҲ֪ͼȴûֹ龳֮жÿĵӶһαĥֻҪܻųԡȻԼԸμӣа۶ܻȫд⣬ĸ߲Ͷûԣмľٶұ˶ԵܵҲܹģҲ嵱油ĶԱϣԱʧʱһѣϾΪĵӵı׼ˡڰ۶ܳ˻شȵУΨһĿܾѾɱˣѹôöûзټ
˿ңȴڻشȵ֣֮ںͻشȻѣһ״Ǿͳһ⡣
һԥشǱ߾ˡɡͰ۶ܱ˻ãʣµĳۺ˶ֻһɽİѷɽסûжֻܶȴûа취ֵ󷨸֣ʱȴûʱ䲼÷󷨣ʱ򱻻ұۣػ˳ۻķ̾͸ŵ˳۵ϣұȻȫӣѳճһˡ
ۺ󣬻ûֱͣӳҲûз죬Ȼû˼𣬵ƾ̺ĵػҲɱûз졣첢ûԴУһ޴һƬзɳһȺɫС棬ֱӳ˻Լȴ
Ⱥɫķɳ˻̷ࣵըɳѸٵıػȫˣȴɹʱ䣬˷ɳʱɡѾ˱Χˡɡ˼£ľɢ˿ȥʱѾճ˻ҽֻǬͷɽڵϡֳһǬͷɽ
شѾһֻ˼Ԧɽشȵˣ˶˷̬콭Ҳں˷󷨣׼ӦڵĽ̾˿Ѿʧȥ˽ɵʱڼʹҲ̫õЧˡں콭ɵȴ¶ЦݣȻ֪Ϊʲôղ߷ûõʱûнھҲˣشһһˣѾûʲôвˡ
شȵĸλǿ£ҿڻǣʶͬŷԸ˼䣬Ȼ£Ļش˺ҵĺ˴ϲѾ׼ݷߵҵĻ˲˼ղڵΪʲô֣̼ȥݷпܴɽϣʵ̫ΣˣڿϸǱȻȿҪǿ
ۿشȵ£ں콭ɵ̼ӽ˹ڻشȾһ⣬Ҫȡҧһʶһ£ʼĬĬ׼ȻһҪӦشȵˣҲһĻᣬҪúðա
ٻ޾⣬ʱѾۼһ𣬶콭ɵķ˹ľ棬һԵ˹ȥȴҶɵĵ£ûӰ쵽콭ɵĹɵҲûɧԵĹ˻شĪĹ裬ı£Ѿ󷨱ϣȴ󷨵Ŀں콭ɵҲָƶţѷɽڻش˵ߺҲֹͣ˹ѷɽϿȴʱ
ֹͣ˹ûϲɫ콭ɺڿ󷨵˲ͼıôԵͼڵҲóڻ󱣻شȵ˾ͲһˡڲԼ˿ɾֻݷˡ
ڲûʧҿѾߣ̺λŻ֣ҷŸλͬʱĻһ󶶶شĵطһоźصһһʹ־ȻݣǵҲƶһ㡣ע⵽˻ֵı仯ɫɽһ˻ֶϣȴûгߵջԼķɽͣС⻤γɵģͨȻ󷨵ܿƻôѶȵ飬γɵĻ־ֻȫֲܷ˽ˡ
ۿشȵ뻤֣طȴûгʲôһۣ⻤ֵȴͬʱ¶˾ġӶȣͬʱӳһŻɫĵ衣ȴðһ׹⣬ɫķɽϣɽϵ͵һţ׵ҫۡ˵ĹҲͬʱ֣شڵĵطȥ
Ҳ֪ʱŲһأǸ³һھѪɡתҲһѪڰ۶ϣɫĶ˾Ѫ˺⣬ҲǴ󵽻סȫһƬתûлҲû򱣻ֻܰѷɽͣǰԼʹ󼷣Щ뻤ڡ
̵ĴƷѾ˿Уʱ׼£ˮҲһƣ˻ĵطҿŵſڣ׼
һ뼷뻤֣һ뻹ڻʱɵĹˡһײ˿ѪתɡͷƬס˴󲿷ֵĹ˻ûļˣ͵ĸеĻӲ˿Ҳ޷˷ֺ
㺦ңһ󺰣ҪȥݷߣȴԼѾѾסͨѾòˡ
ʦõɡгĿҲЩ
ʱҫķɽѾն壬İ۶ܣ˲仮ɡźľ˻ȥһɫĵҲڵĵطһɿ񱩵Ϣ͸
ѿסѾϳɫĵ裬ڽڸֿ׻㹻ըɳ
һİ۶ܺͻֵ̿ݣڶֵԵɣѾһƬȻ콭ɺɱ֣ҲؼʱԼʱѾûл·ˡԳһƬɫſһ£һϸ΢˳ȥ
¡һ죬ɫĵڿбըڻִ汻ըĩҲըһ󶴡󷨵һѪ³ѾⵤˡҲûԼƣǼӽֲըĻ̵֣ĴƷתӭ˴ȱڳļѷɽˮ;ˮҲסȱڴסˡ


28 
ϣһ룬ŻֱըһȱڵĻᣬѷɽٶȳ˻ڣԴĴƷײһˮղֱӶȱڴ˷ɽϮٶȣƷ㹻ķӦʱ䣬ѷɽû͵ϮɹƷײ˿ۿƷѾͷɽһջˮþˮĹȦڵȦסˮڹȦϣǿ
ղĽשѾ˽Ʒֱײ˳ȥûзӵءѷɽ򵽿ӣ͵Ĺˮ;ˮ˫طһʱûʲôսչ£ƷѾ˽ש˻ֺͷɽһ
ķɽڻƻش˵ķѾ˻ԭҫ۵Ҳָ࣬ȴ΢Щƣղַųİ׹ɱﵣǽ龳ǰʦųµ׽֮һڷɽܼ֮ɽƷʹõʱ帺ܴ󡣸ҲһӦþƳ˰۶ܺɡȻʱѾһ飬ҲձѪ״̬ܻƷҲ˵⽣ˡԬͨһʼʱǲ⽣õʱԬͨõƷҲƳˣԬͨʱѾûˡ
һĴӳѿף˷͵ͳȥⶫҲǴɱһĹǲ֪лж١
ڻʱԼղһ壬ڵײԼŸղóѿҲͬ˼ڻǰ϶ֺܱϵġǱһۣҲ˶һۣջĿ⣬ʼעս֡
ҵ£ֱѸٵĻָţԭһɷԲȱѾСһ룬ĽשڷŵʱѾ岻ȱڣֻѷɽط裬оˮıʹƷĸţҲû̵ʲôˡۿٹһỤ־ҪָͶ̵϶¶Цݡ
ȻһɫԲڵȺзɳ̴߶ƷҪ׼ȥײȴԲͣȱڴûг֡ʱѷɽֲһʱҲûɫԲڻָԲʱȴͣһṦ־ʣԲڵĵطûлָˡ
ǣ
һһȣɫԲ͵ı󣬻ֵȱҲ֮ԭѾҪʧȱ͵ǴһɷԲǸղűըĴСФܣõǽ𻷣ƽʱáѹƻֵãһסһͻὫ˵Ļѹ״̬ѹƣȴǰ⹦ܷãѹԲѹһ¾ͳųһȱڡЧҲˣȱһɷԲ͸ܵ˾޴ѹƾФܽȱ󣬺ҽ
ĽשᣬȱںȻ󣬳ôƷ廹ںɽʱ͵һ壬˻֣ƷæƲѷɽľͽשײһ𡣵ƷѽײʱÿζשأûгɹˮµķɽǶԽ첻ɴӰ졣ʱѾӶȣһȱڡҲָƣɽзɳһ˻֣ڵḻ̌Ķڴ
ʦܣý˿ɣ̫ͣѾûлˡҿΣ÷ɽæ
áһģһɫĹâ˳ȴһֱϷȥڵļѷɽæ˿նȥκ˿Ǽר˵ԭ׼ץõģмѸ١ʵҲǳͣɽն˼ζûжԽ˿ճʲôӰ졣˿ܿ½صĽש˳ȱڵĽϡ͵һںͻֵֽĽ𻷱˻֡
𻷰е˺ͻֶԿϣƴѹƻֲܺ£˿һ̾뿪ԭλФۿԼסæգȴµסãҲûоˡ
û˽𻷵ӣȱ̿ʼСʱķɽѾ˻֣žˮĹȦ˸ѹˮķҲ쵽ˣ˸ǱѪڣݽߣѾʼˮ羫Ѫ֧ˡ
棬ĻҲǰȱڴȴδֺϡʱԭ÷ɧŵ͵ķ𣬶ȱڴɫײ˻ϣһײ֮һŹˮ˻ϡ͵ػ⾫һ̾˲٣û˿ʼơ
ҪǰͰ׻ҲѾһԱĻ汻ըɢһ룬Ҳ˴롣ȸһðͻһ
ҵһͺȣȸץŻ˿ȸʧͬʱҲʧˡޱ˴ɢ˵ңķѷٻǣԱȴһʩҲвС˺Ҳû˺ΪĵڶѾӽˡһ⻪ղԱֳȱǰһԱʼˡ
ۿԼĻһδεԱ赲ڵڵҲûбļڵ˼ͣһͷۡڹȻǵһɣͶĹѾͶˣôöûǵķۿ󷨵Ļ־ҪָڵҲѹФ˵Ľ𻷣ý˿ʼأһʱѾеѿףЩԥ
ⶫ׵ã龳ǰҲŪšղһţҲʣһţ˵ǿ϶Իڵķ֮أشѾȫڱȫɢʧȥɱﵵڻ᲻Ϊ콭ɵһĿأղóǵϬԼһһһƷǾ֮֡ڲãڵ󷨻ָҲûôõĻˡ
ԥʱҲеһ󽹼󷨵ĻѸٻָһȱںǸղŵŬȫ׷ˡش˶󷨱ԵǬڡھƵģһڣڻͷڹ꣬еȴ龳رա
ʦܣȥסƷ壬ʦܵĽשлǡʼղܻڵķн꣬˼һ£Ҳ˳ȥʣǮĵ󷨺ҶܣʱҲйݺѣҲǵں顣
һսڵʽ̴䡣ſһ¾סԾĴƷ壬ʹþѪƷٶҲ޷ڵôĹɽͽשһʼ͹ˮµĽ˿֯赲ż˵ĽĽשõʩչĻᣬ͵ײžˮĹȦѾѪˡ
Σʱ̣һɫĹâûڼҵսֱ콭ɵ˶ȥ


29 
ԬͨѾܾˡ
ɹͬشȵʱ򣬶˷أ˽ҽ䱸ļǿǸʱֺȡúõսشȵ󷨣ԬͨΪԼѾûлˡֻҪںͻشȵһͣԽΪһ־սԼֻԱȥˡ
ԬͨĿϾӣ𾪲ѡܼĹķɽ׻ڵ侮ʯһж̫죬ԬͨûӦشȵѾȫҲȱˡ
ʵһֵĽȻܼԬͨȴû̫⣬ĹҲɶסοشȻˣĹ̫ˣȻûпĶɽҫͷ˶սԬͨһնɱһˣⲻһƷӭеĹķɽָֻ״̬ԬͨŷҪһֱǿĹƣԼͱɱˣӦĳЩطǿɡ
˵طԬͨӦǶ׻ԬͨǴˡԬͨϲ׻𹥻һ׻𻹳ΪҪֶΡڵıֵȼϸߵսѾûдã㼸«һըҲըƵķԭڳ͵ϮɧŵĹߡ׻ԬͨϣдֶҲǲֶΰ
ڵıѣȻԬͨϣҲ⡣Żشȵ˽󲻹Ǹֵľ棬شȵ˲ܽԼջ񣬴ҵ治ɡڻشȼڣֺסеҩ䵽ڵҲˡֺڵ˸߹Լ󷨣͹˵ֶΣû뵽ѿ׵ǿ󷨳ʱֱӰѻըѸֺϵȱڶѡǴαըӦȱڴɻֱ죬ȱڸĻֲԵĴָܱ𻷳طû
ûŪȫоԼʶԬͨ;˰ڵֿ˼ϸѰԼĻᡣЩԴѣԼͬųȥæҲᱻڻҡսڽ״̬Ԭͨһ·Σ׼֡ѪħɵԬͨĿ൱죬ǼⶼĶһṦһֵĺ۵˾ͳˡ
Ԭͨ׼ãսϣķչ콭ͶеĹڻڼ֣ǣסеĹҲڣʹƷһԬͨٲԥľȻ֡
һ绮ľѸٻʮɵľ룬ɱ콭˵ĸǰ˭Ҳû뵽ʱ˼ս֣ӻǸĵӡžֱӾѷɽأֵľ
ҪǮʦܸȫ˵ɨľһֹۣžҪԮľٶⲢһֱĵԬͨĹֶΣľٶϿƷǮĵҶػ˵ˡڹǰڻѹȡ󷨸ԭѡҪٶȻڵˣһ˳ɲ˻
ͷûɫķɽȫѾҡҡ׹ľˮֻҪھҪˡ
ȻϣľȻڣȴǮεסͻϮûͻҶܵķۿľǣûЧ˵ϲʧ󷨵Ļֻû޸еķѾҪסˡΪֵķɽܼѹû뵽ôӽ˽
˿ʱԬͨҲԦ⽣طɳƹ˶ҵȱڴ콭ڵĵطȥԬֺͨ۵ͣڳ˶ûϳҲ֪Ϊʲôʱ֡һ˵ʵѾӰƣɶרŸͻϮ
ֻרŸԬͨǮһֱ۲ͻȻֵĵˣȻоеϤһʱҲ벻ۿԽԽȻһ˽µķɽԬͨġѵԬͨΪʲôҪԼ鷳ڵˣ
ѵԬͨ
뵽ܣǮ͵һԬͨʱʵ̫ˣ˶ڵ˲סʣԼһ˷ó׶¼¾ҿΪʲôó׶أɽܱȳ׶ѵԬͨ
Ǯ˼⣬ԬͨѾ׼λں콭ɵϣڵԶֹڵ˸֡콭ɵ˲ʮɣǻһĹˣûаϣֻһǮĸ𱣻ˡ
Ԭͨջľ͵һھѪڽϣѾɳɫḻ̌ʺ죬ֱһɱǮġǮĿԬͨѪĶ֪⹥Ҫ٣ǰҶܵı⣬ǰ˼ƬҶƮڶǰγɶطľõ⾫Ѫļӳ֣ǣһ¾ͻ˼ƬҶķȴûɱǮģƹǮĶƵı壬ɱȥ⡣ʱֻмƬҶۿҪֵסѾΣ֮
õһȣû뵽ǮľȻûеסɫɽɽɱĿȻʵߵԼҲ˲ұһ˦׹ʢһ£׽ֶľ
ϡ
ջƬҶľʱ򱻸׽ӭͷײϣ˲䱻ܣмĵϣá׽ûֱͣӱԬͨȥҪ˳ƽҵĵˡǮĿ˹ķɽɢ˾ۼҶܡ˼ΣҲ˾裬Ѿȫڽ棬ϣõ׹ղͷһʱ֣òͷĻᡣ
Լɱĸ׽Ԭͨ΢΢һЦĵڰⶫˡ⽣ɱﵣ۽в׵óһը˽һʱûˡ⽣ȻûкͷɽںϣԼв̫Сˡǰ׶΢Ŵ󣬵סϮĽͬʱпʼ
Ԭͨù׽ʱ״̬ûмڣǹעԼսⰫֵ˺ϵ΢Цǰĳ׶ʱ͵ľѣ˳ЦԬͨʱֹģתĳ׶˾Ԭͨ
պѾˡڼмϵľһĺ⣬ס콭ɵˣ˵жһɿ񱩵ӽϱҶֳܷҶӺ񱻿紵һ˲ɢֻҶܵı΢һ£ҲһƬȱҶڵϡ콭ɵӦĻᶼûУͱ񱩵˺Ƭ
콭ȫ


30 ź

ۿ콭е˶ѳľըԬͨػ󳩡һ߸пѳǿһ߳׶ըĳȥԱǳУĳܴԬͨɵĳ嵽ǸһɶĴ
ϾǬһȱҶԬͨһ֣һǬһ֣Ԭͨô¡⼸Ǭһ㱡Ŀռ֮ǵκܸߵĶȻȲԬͨϵǸϽǬҲܾıըǬר÷ƻһˡΪ˱ҩɻ˹ġ
ԬͨеǬƬҶҪת뿪ɱѾˣôҲõˡϼĵӿδֵĵãΪá
λѣлڵԮ֮ȥǺñԮ֮°ȴͻȻֵҪ콭˵鷳ҲڵĴæ콭ļû˺󶼵ڵϡ̵ĴƷڰֻԾʣڵķɽУһܺõĴϢᡣ
лͲˣֻǺ콭ɵг˵ܳɹɱҲǾסǵǾǷɡɵķ͸ˡԬͨ任һɤһϵشҵģͬʱų׶˳ӡ
ǺǣȻλɵʦֺαǿأԬͨ׶ɫһ䡣ԬͨĻŷֹҵļȰ
Ԭͨ˳ӣɾ˹֣̤⽣תϱ߷ȥɵ˿ֵԶȥͬʱһȻû£֣콭ѾˡŸղһṦͶӽ;ƿݵ˶æ̷ҩ뾡ָƺͷӭڵĹ
Ҳ˿һ͸ɵԼߵѣٰڵ˶Ըڣ˵þҪȫеѿ׾ҪƷˡ
ڵսƷʶȤߣԼ˷ⱦѿסղǾһҲѾԭίȻǵѳ֮һôֶڶӲô
ͨԬֶͨΣĺݾֱۡطҲᣬûжõͷڵʿֿɵõģѳһζŻһһ޸ĻᶼСݺĺͼҵ϶һһ͸תߣɼⵤҲһĶ
ɫ
뵽͵һ
ҷ񣬳ɫƷ콭ɿ̹ǵĳޡһжָ˵һˡȻκòݵĶ񣬵߻ݻ򵥣ǻĹжߵı־Ĺͨͷʮа˾žǸԬͨˡ
һˣ亹ֱðԬͨΪʲôڵһڵ֣ڵֻȥˡϾƷ֣ڼƣҲ˲ֻԼѿײ˵ɡ
סе궯ǿԼ侲ʼϸµȥȸղŸɵ콭ɵӦÿȷеǸԬͨκñ䣬ͨѱ䡣ҲֻеԬͨҵһԸ콭ɵˣϾѳҪķѲʱ䣬ѳɹҲ̫ʱ䣬϶ǽ龳ѳġ
ΣԬͨΪʲôڵˣԬͨڵĺĵƶϳģӺڵĺĵﲢûˣǲڵ˾Ͳһˡ
ʲôˣһʲô̬ȣҪӸûһ֮ģȵ콭йȫͶսŶ֣Ļòǰּڵѹܿܲڵˣڵȴͺĵӻһ
ɱ콭˾ֱߣƫһɣʲô⣿ѵܾˣǵڵҲ콭ͬһʱٳһΣںٶȥ
ЩͷзڣȻӣľӢ˵Ƭ̹ͷȻٶȥҪԿʼıĳ·ʱԬͨոʧҰУڵѾڵ˻ָ˶״̬
ʦ֣ͣȻѿ׿Ҫˣһ̸˵ʱѾָֻĲˣûȫŪãû֧ţʼǸ㣬ѿ׵ĺը
ŶкҪ˵ͣеķȻ֪ѿ׵óȱڱضϣںֻˡкͽһ˵й˼ˣȻ˫ûڶԷУһж˵ֱҵ˻֪Ȼ¾һˡ
ʦֹȻ塣ЩĵӶȥΪѣѾɺĵӸҪٶȥɶиΣհָָԬͨԶȥķ򣬶˵
ҳƬ̣һ˼һΪ˻ָȡʱ䡣ղսʵ̫ң˶Ѿ͸֧̫࣬͵һͣԳ˿ݼ״̬ȸղżսʱҪ硣Ȼ鵤һʱỹָڲһ㲫ѡϺ̸УҲǿ㡣
˵еǺĵٶȥܱռˡ֮ճأڴƣΪԬͨſ̸УȻҪԼǷʶѡ
ҪǰФʦܵĽ𻷹黹콭ļͻشȵӵļǬشȵļƽ֡ʮҩЩҩǵҲ๻ˣȥҲᱻ𷣡ʦͬ𣿡̸еԸҲ˿ԼڵŽĺܣҲԶԤƣֱڻƴһԼѿף϶Թ󷨣ƴֶοҲԪˣǾ̫ˡҪԬͨȥǾиΣˡ
ĻЩԥĻǲúڵƴսôãȫڵȥǲʡ
Уô̫ԿοǬǣҪǲֱ뿪Ҳûа취ȷԣҲпϡ
̫̣ܴӦҪһ롣ҲԼֻһԳ˼û˵
ҵͷʾԼǵ˼Ÿ˵̫ûˣƴһҲܰһжﰡ
Ǻǣֵ˼أҵķԣⱾǸּۻ۵ĻȻû͵͵ָ󷨣Ǿ˵ڵ˻гġ
ҲҪжƽ֣ǰ콭ɵļǬҲһֿΣ
ʱ˹Ķ˵ɽ壬нҵķسѾ׷ˡǶеԱشȵ˾ǱĲΧķس淢ټģԬͨΪϵ顣ղԬͨȥҲ˷س׷٣Ѿ׷ˡ
һ˵Ԭͨʧ٣̾ǿҪóЩˡ
ǺǣʦûпưɣҪƽֿҪóʵġһǬԸõҩȫƾǣΣ֪ԷܰǬҲԼƷôֵΡ
ʵֻʣͬھʵѵټʶһԱʵвҧأ˰ءƾǬͻشͬ񣿡
áɽ


31 ջ
ӵ°ᦣֲ֪ʲôôˡû뵽󷨾Ȼ˵µɷԵɷΪԴѹֿԳʱ֧˴Ļ֡ղΪ˻شȵ󷨳ȱڣԼѿҲ˲죬ҲͲԵȱˡ
ȻڳռƣҰͱʾкͬھˡִһ˴ŶߣԼɡȻûѳôףõɷġɷԱʱܾˡͬҵ飬ϾôõĶġ
ͬҲ˿ȻͬھֶΣܲƴǲƴĺáڵǬһ⣬ҲƵġʱشȵѾ˾棬ھͿաΪԼĵܵԼҲܺǺƽദֻߣջЩݴߡû뵽Ȼܴƽ֣ЩܳΪ̸ĳ룬ǵû뵽ġ
콭ɵļǻͳȥ֪ҪһֻǬȻ࣬һûзɾ裬ڵû뿪󷨻û޸ȫͻûб֤Ҫףڵߡ
ɫһֻɣ˺ʮɣ˸ԳɡҲ֪ǸЩҩϡǵǬǺɫģ͵Ͼӳпеҩ׬ˡΪ˱ʾ⣬˺Щ
ãʦܣȥȱڴѶԳȥǸҲȥͬʱ첼ʦãʦܣڻһʦܡ
ǡͬʱӦٻޣȱڴڵ춯Ҳи塣
ǰѼ£һҲûдǬĽơھˮĻߵȱڴ͵İѶ÷ͬʱ졣һ⻪Ѿֺϣǵסѿ׵һҽᦣķӦ
ʱѾжһºһ֣е˿ʼˡ
ʦֹȻˣǾ͸ˡڻָĶŵʣ˸һڵȥˣԬͨȥķ
Ҳûзɾ裬һֽᦣһͬʱָϲʯһʱ䣬ȫԭھڵȥҲˡ
󷨻ָȻʾȻһϣһɫĹ⻪ΧϾۼСӱ⻪ɨӵص״ܳȻ󱻹⻪顣˷ΣȷûںҲɿ֣
ˣӦðڵĶĿˣ˵ˡ
ʦ֣ʦܵİ۶ܣʦɡ°ѲƵİ۶ܵݸҡ
ҽӹƣʶϸɨһ飬ȷѾûеܵϢһѹƽϢһ飬Ѱ۶𣬶˵ǬջҩɣҪ
ҲΧһ𣬿ʼջºͶ̸һǬ΢һ򿪺ҩ˳
һʮ꣬ԭеĶʮ꣬һʮꡣѾˡټҲǿˡָһµϵķɽɡѾƣȴõģԳ
ˣȻѾɣҾ͸Ͽָƣ֧죬ȡڰãͰȫˡھʣһˣȬǲҴġ
Ǹأ˸ҪʼͻȻʵ
Ǹ˲鷳ɣҲǵġе㲻˼˵
ʦ˵ĲҲоǵ˶ûʲô⡣콭ɵһѳһκ鷳һҪһһεĿܺСػж⣬һҲлߣʦöˡҷһԬֶͨΣжϣҲͷ
˵ʲô죬û˵
ԬͨʱڵѾ˷س׷Ԭͨĵط
ʦ֣ˡǴʧġָǰһƬ˵
ڰ֣ʾͣһһС֡ɵգȴͻأʧˡ
ɽĽơ˲򵥰֪ĽƣСư׷١ҲһЩɽƵϣʶֻܷ֣÷ʵ顣
˼ʶô㣬ʵôǿҲѵɢλĵӣЩƣĴɵĵӶѾ룬ûˣֻɢǱ߻ɡ
Բɢ˲ţӦ֪ˡҿĸֶһЩ˵ǽ龳ɱڵĵӣȻðġ龳ڵ˽ܶ࣬Ǳȴûʲô˽⣬Ȼô̰ıȴ뵽Ŀܡ
ˣˡȻ˦ǣҵĻ᲻ˡȳ龳Ͻɵҩ֪ǲǱˡӦʮҩ˹ģ²Ͻɸɡһ£ʾ¡
εջɡȼãȡսƷʼ졣
ҩһʮ꣬ԭʮ꣬һʮ꣬Ҳ͹ˡóҲҩϾϵ
ʦð꣬һ꣬ҿôȻҲǰջ̫ߣҹ͵ȷҲûѿףЩ󲿷ֶҪڵ
ͬ⡣˷׷ױ̬ϾҪǲͬɾ͵ˡ
Ȼô˵ҾˡҲûƴǣϾݰǣҲֻдطˡ
һ콭ɵļ⻹лشȵһɽһһѷɽĴһ°ɡó˵ϡФ˵ĽѾ֮С
˿˻شȵĳ۵ķɽ˼سɱģɽӦøò䡣ɷһǸղŶҩҪͶұҪ£ˣ龳ϴ˻ȥ󶼻ΪصĶ£һ£ԺȨкô
ҹͬսôã˵ǳˣ걾ͺ񡣾ЩĹ۲죬Ҷ쵼ҲϿɣҲ쵼λԺİõĽ£οһεľҲӡǡȻʹĽõѡ
ɹԬͨҲܹǣԬͨʶǿ󣬴ҲСģƬ̾ͷ׷ķس档Ԭͨûֱ÷ɱǰѷسɽĽƴý֮˦׷ȻԬָͨò·ĵƵսɽϣǲڵӵݰæʲôġû뵽ȴڷߣȷѾûб˿ɼԬͨҲɽȥҪҸط鿴һջ


32 
ǬĶԬͨһɽҲ˵ͷЩǣ֪ԼĽûб̰ѹͷεջ̫ˣԬͨЩԾ
ҪʮҩǬȻдƷƷҩҲһһѣвٵ鷨ʯʲôĸȥˡҿ⼸Ǭ൱Ĵ󣬲Ȼװôණ콭ɵû龳ɱˣԼǲܴôණ龳ġЩƷʶܲӦ콭ɼ˾ѡģ󶼱Ԭͨ
ԬͨóҩҩյϽǬԬͨʼ˼δЩҩˡҩǶȽ龳֮оԲˣδЩҩΪһ⡣ҩٻ˵ֱϽɾͺˡһʮҩȫϽ̫ˣһϽɣԼ̾վ˷˼ϡϾЩҩܴճҩѾԶԶһŵӦûõģЩҩȫԼˡ
Լ
ͷһӾͱ˳ĳͺѰסĵУƷʽҲҩҲˣƾԼˮƽΪʲôԼƼ¯أ
ƶԵͼʦ˵ǿɼģϾ٣ȻҪϵʦֲȷһʧûʦ
ͬˡԼмԭϣΪʲôһأԼֲܰҩϽɣôķͷԼķ񡣶ȻϽҩȫƾԸ»ǻһЩֶǵջԼûдЩҩӾʹˡ
Լ龳ҩȫƳһж˵ˣҩղƿУ˭ҲһЩܷƿ¯ûʣҩϽȻ˳Ļ
˼ҩĴʣµĶͺðˡԬͨȷһջĵ飬һЩڵһЩӦ÷šȽϺõһѱһһǮĵĵãԬͨаûвϺʱ䣬ֻҷ¡ҲԺйʱһ£ʶô
ҩʯ˵ֱˡһѵķԬ֪ͨҪδˡЩ֮ǰǺܲĶ֮Ƿûжá˵ôķһԼãóȥǿ
뵽Ԭͨ뵽ԼԼɹԼͿعˡڵǸŵӣΪˣȴͣҲʹó׶Ʒ졣֮һвͬˣʵ֧ţʹƷͲ˵ˡȫ龳ջģ龳Աӣõʲô֡
궫ԬͨҲ˽ʱİšȻ¶ԼҪľҪĸҩġԬͨҩĵǶУ龳ʱмҵˣһ£ܿҩġ
ڶҪһȫ徲ĵط龳ڻľʣںˣղԬͨҲɵڵ˹ƻشڵ˺񻹲ģԼЩ鷳
һ壬ûѳõԬͨĴ¡򲻹ֻж㿪ˡһȥɽϣƲҪܲǶ˵ĺõطֻҪҸطһ󷨣Ϳ԰ˡ
Ԭͨ뵽ɽȥɽԽϽԽҰȫĵطߴ߱ȽϺáԼ֪һܰȫɽ·þ̫ϧˡʱ䣬ҲҪֽˣȥʶһ¡
ԬͨϵڵĵطʱԼʲôʶˡԭĿյѾһʲôҲɽĶҲʧС
ԬͨҲͷ˹Ħƽ˼һҲûţ˾󷨣˻󷨡յض֣ʲô涼ӦԬͨûʲô棬ԦޣܵܰķҲûд˵еĿԿ󷨣ʶƽֻñƳ󷨣ûʲôˡ
ȷﲻʲôջˣԬͨƹ󷨣ɽȥʶΪԼоƵķλг׶Ҳߡ˴Լһ·Ԭͨҵһɽ꣬һ徲ĺõط
Ԭͨ³׶ʼΧ󷨡Щ꣬Ԭ֮ͨҲѴӶîõĵо飬ȻƲϾͨܶೣǺɵġ첢࣬벼ЩӵҲǮ콭ڵе󷨸֣Ǭд죬ƷʱԬͨҪúܶࡣԬͨɴǬóһ죬һһ󣬰ɽ껤
һӣԬͨŰ󷨲ȫڻ֮һ֧֣ҲỺõҲģһµľ飬׻ѾȫĵزԬֱͨӷ˼Ʒʯڻ۴ȻﲻȫĵزҲ㹻ˡ
󷨸㶨Ԭͨʼ׼ƵҩԬͨ׼õػΪ龳ĵ죬ʱҵػѨ̫ѣҲûʱ䣬Ԭֱͨʹʯлơ
һ¯ʱԼҪ죬첻ͣʹʯлԬͨʱ϶Ǻѵ񣬺ܿ;ͻΪõµҩȫ١ԬͨʮѾԲֻҪõϿʼʶΪԶȵۺһʹʯлʲô£ԬͨôģûеػҲֱ
Ͼѵãһʧܣʧ̫ԬͨǺܽȻָһ󣬰״̬ѡȻóϸжһݡƵȻеƷֲ̫ڣܶϸڶûᵽԶ糤ϸ׼ȷ
Ѱʱ䣬Ԭͨ׼ʼˡȻ֮ǰԺݹḶ́ʵʲʱǳ˵⡣ڳ׶Ϊ׶ҲǱһƵҩԬͨûа׼ȷû뵽Чôá
ȷ뵤һָҩҶɫҶӸշ׶Ԭͨͷֳ׶ᴿҩԵٶ̫죬˻ûзӦҩѾᴿĲˡԬͨ÷ҩʱľ飬ȵ㹻ʱҶȡʱҶѾƳɿҶˡ
һƫԬͨ¹ԭΪǱȷʱ̺Щܰҩᴿĸ⣬ҩƷʡû뵽ٶҲôԬͨԥһ£ֱó׶ó׶һ¯鵤ⵤҩʮ죬ͨһܴ¹Ƴ׶ͨʱͲʲôƫˡ


33 ҩ
Ԭͨڵϣǰĳ׶ڻĶšԬͨеķϱ任һһƴڳ׶ϣ׶õĪһĸˣµʯлȴϨˡ
ۿ׶ԽԽ죬Ԭͨʱֹͣ˿ƶƽƬָ̣һ¾ȻһĽƴƯڿСڶϿգγһ
ʱ׶죬͵һͣԼ𣬼ʮŽɫĵӺɫĵзɳҪɢԬͨһγɵĴһеĵҩסȻɻصԬͨǰֻʮŽŽҫۡԬͨóһɫĺ«һʮŵҩγһɫĳ˺«Уһ¯ˡ
Ԭͨһ¯ˡʱ䣬龳رյʱҲ쵽ˡʮԬͨһ¯鵤¯һ¯Ҫ죬¯Ϣʱ䣬ôҲҪʮҡڳ׶ƵҩٶҪһЩԬͨΪ㹻ʡȥ˲Ϣʱ䣬龳رǰ¯ȫƳɹ
¯ҩƵһ¯ʱûо飬϶Գ׶ܰղ̫׼ƷҩȫƷҩʾʯл˫ơžӣļ¯ƵԽԽá¯ʱѾһżƷҩһ¯żƷԬͨ˵൱ľϲҪ֪Ʒּ൱СҩȡƷƷЩֲݵõġ
׶ϽǬԬͨ죬ҪŻصǮĵǬȻʲôƵģͣóϽǬѼ˵ǬĶȫȡҪĶϽǬһЩŽԭļ͵ǬڡȻһ룬ûֻȥ˵ǬǰɽԼɽȥ
ԬͨСǲ󷨵ĵطȻһƬҪô˶Ҫôڶеȴ龳رգԬͨһᣬǿйȥĴ㡣ֱڸҸط˸С󷨣Լϴ˸裬Լ·ȫһ飬ﾲ龳رա
Լаʱ䣬ڴԬͨȻеһѣΣ֪龳رյʱ䵽ˣͽʱһѣӦǴʱĸоԬͨʱԼѾ˽龳ʱɽڡ۹ȥԭɽɫѾˣȡ֮һƬƽ̹Ĺ㳡һ޴ķɽԲɵɫסɽΧ÷ĴʯݣֱŸɺɢ˵ģӦǸɵפء
Ԭͨһۿȥ㳡ϡϡģԭİٶҵĶʣϡϡĲʮˣľȻɢޡںĵˣ˶ˣֿۣûзַεټûԼȰ龳
ɵĸ˶Ѿڹ㳡ߣ˲վһŷʱ㳡ߵĹڷ䵭㳡ڵĵҲѹˡԬͣһ£ĸĵѾҲȥԬͨһ£վҵˣڵĵطȥԬֵͨĿۣȴû˵ʲô̿Ϊ΢һüͷҲͷԬͨһۡ˲ûֱȥųһӣվڹ㳡ߣڵĻֶ롣
𵤸Ϳ˳еʽƽɫãɫѾѿˣ콭кĵȫҲˡ˶һУԬͨɫҲõȥͬǺĵȫֻ˳ڹ㳡Ҳųһӣ
ƽɫãӣĵһٵĴҲ˻վںĵӵ󣬶ġ
һŸ˻ԬͨղſģһŵӻԬͨǰ档ԬͨҲʶŴϰĶڣԬͨŵʱѾԲΪˣ˶ѲɽСӳܷḻ
ɢǱ߻࣬ҲûмȥŶӣʮһ۵㳡ߣɢҵվ˵ķ
ˣ˶Ѿˣʼҩɡ˴һƣɫȫʧˡɵӿʼǰϽҩжʮɢҲ˶飬ȥʮɢֱȥ˷ųһֻɫС뿪Щɢһ£ֱӻصߡ
ԬͨɫС۾һСһֻ鹷רѵԷֱ漸ζʹǬҲڲסղ˼뿪ǷдҩûʲôŷߵġνϽҩֻһջԼǰҩƳˡŵζɾͲˡ
Һӳǰ棬ó˶ʮҩֻóʮꡣɺɢ޶һҩϲ̨棬龳֮еķͷֻںҳˣǲ֪һʤõĲͷ
ɢ޿ôֱʣˡǿʱɱĶˡƽĳɼȴ⡣һۣǺǣСɵĲûڼҶˡ֮飬Ա
ߣͬʱҵĽ𵤸ֶһƽʾȴûа취óҩ̫ˣôⶼݡ
ĵ½ϽɣƽҲԽԽ⣬ȵĵϽϣһʮҩڲʮ꣬Ѿѹһͷ콭һϽҩشȸңһҩû˺ͷ
Ǻǣʦ֣Ҫθͷﰡƽһĵ⣬Ѿ龳֮õĲͷֵһηͷˡ
żǻû𣿡뿴ƽһۣĻش˶ԺļҲûģֱѡ
ǾͼסƽҲŭĳںĵ˵õҩ
ʦ棬ӵҩѾʦˡǵӹʩ񣬶ƽ˵
ǰǵҩҲѾʦˡҲ˵ͬʱ
ȿȣʦ棬ǵҩȷұܣѾˡѾվƽԱߵȺ򣬿˵һ䡣ƽҲ֪龳еĹأĵŵĵӣҩߣҲ˵ıܣȥָЩͨ͹ĵˡܶĵ̲ҲУõĽͱȽ϶࣬û뵽ȫǱϴٹġ
ǺǣҲôˡ뿴Σ΢΢һЦ߻ˣһһ궼ܺڴƽƽСš
ʦ棬˵ҩҲʦֱˣϲҩҩֵҩôһ䣬ɫҲѿû뵽ʣµҲлɫ
ǺǣڵҲòȥƽĻֱЦ˳һû˵ʲôվҵ˺档
ʦ棬һ֥һϺﻨڿɫæǰһóҩݸҡ
ߣֵƽˡһ˵ջͰɵĲһꡣ
ãܲӹҩϳЦݣѵõĿ佱һ䡣ͬʱбۿƽһۣǺǣڵĵӻǲһġ
δأһء
ʱɻĵĿȫۼԬͨϣԬͨҵĿһæߵǰǬ
ʦ棬һݣһԬͨóʣµҩݸ롣
ǺǣЦſ佱Ԭͨһ䣬תƽ˵Ǻǣһ꣬ǲһ


34 
ƽɫԬͨóҩʱ࣬ϵǣһεѹԬͨһʱԬͨеһɽҪѹƵģǾʹãȫƣʶҲѹʶڣȫӦ˺ڰһܺܶ
ԬͨоۿҪѹѹĿѪʱ͵ĸоһᣬкʶҲָȴһЦƽ˵֣ҿЦһСʲôȴֵסƽƣסԬͨ
ƽΣղŻ˵̫Ԭͨҩ̣һʱЩӦҲоԼʧȣҲϳϣֻǸɰͰ͵˵ҿܻųı¶ѡ
롮ٺ١Цһû˵ϾԷҲǽʿ̫ӡۿɵѾҩ꣬ɢǱҲһ롣ɵǰҩϽɣź·ɢǱֱҩȡֳȡܹƽ
һᣬɢǱ˶Ѿˣ˸ҪڵȥʱפأڸʱһֱܳĬ˵ˣ԰
üͷҲǽ壺ҩ಻󣬵ȴ˼ʮҩѵ龳ҩ˲ɣ
ܺСһְֺɣӦ֪ЩҲϾ콭ҲǺĵȫʳǺõġ
ⲻ̫ðɣ龳ڵĳ޶ǲ׷ģԺɾûˡȷԣϾڵóҩģ龳ĳҲ࣬һɳ֪Լӵܵҵӵ鷳ӵʧְˡ
ǰһ龳ۡǧ괫Ĺءǲڵ龳ģҲ롣ƽվߣҲǼȵߣοӣܵΣա
ҿøɵӷֱ˵һ龳˵һһһ¡ǲҪѰ𣬶̽һҩٵԭϸڵĶҶʣλôɢ˵ֱӹҹ龳еջʮ꣬ζɢֵܷҲһ¯ԱҪһ£һ˵
ͬ⡣ɺͬʱͬ˵Ľ飬ʧߣĵȫ𣬸ʲؼϢԿΪ˻ȥ֪ܶЩԭҲǺõġ
ðɣȥһ£һͷ뿴ҶѾͬ⣬Ҳ漰ԹϣҲͬˡƽ״ҲֻܵͷӦɰѵӴʱפأʼ龳ڵ顣
һṦ򣬼𵤸־־۵˵ǰƽɫܹ죬ȻǶ֪ɻսȻһ˵˴ͷе㲻ܽܡǰһ£һ˵ǣ˵
ղһ³ĵӣֺṩӡ֤һ¡ġͣһ£֯һ´ǣ龳ǰʮ죬ɵľӢɽд衣ȿȡһˣѳһɽ콭ɵļըشȵĵڻսҲСǸ콭еҩԲųҩ
˵꣬ɺܲƵĶǲš޿κΣʾƽƽæվ˵˽Ĵͬȷôˣҵȷѳɱ˺ܶӡڵӻһģܸĻòΪղų龳ʱûзˡ
ƽôһ˵ɻˣдʲô˭ţڵϣ
ѵҵľӢ룿ǿɾͿˡΪأͬһھҩԲǱɵˣȻҲô㣬ô˴ڡ
ãܻߵˡ͵ľѣ˿ҩһ׼˶Ը鹷ķղǲݲݵһţδܲ
ȥһ¡̤ϷɽֱӷȿڷҲæȿڷȥһṦ˶˻Ȼûʲôջ
ǰߵʮˣֻҵʮˣ֪١Ҹղ鹷ܵڹϸһ飬ڵĵѾûҩˡ˻˽ҩܽһ£ղųȥ׷˵ĹѾּһˡ
Ȼҵԭɵ汨ˡô̵ʱӳǵ鷶Χ϶бģ´龳ʱעˡƽ˵ڲûгԿҲǺں
ƽĻҲ׷Ĵ㣺龳һջһʮҩչʮ¯λһºɢɡ
ãǾͻȥˣһº鷳һ֣뿪ˡ

Ʒ죬ڻصڵפءԽԽפ壬ԬͨȻЩ龳֮ж˵ԳƵǳԭΪԼΪߣʶǿ֣龳ںˡ콭Ҫݷӵ˵
龳һֱڽ״̬˵͵Ϯû˼ġϾҪصˣȻпԭǺĶȻ
Ӧڵһɣ
ֱͣԽ壬ǰǴģڻȻصһ͵˾ֱӷڵƷ壬¾Ÿڽϳϣлȥ
ϳвڵȴеڵѣеڵȼˡڿӲľ˺ϲ˶һʧм˵Ϳ˳ȥʱʮˣʱʣ¾Ÿĵռ˾
ԬͨһĻҲܲܣ֮·ߣ볤Ҫȥ˭Ҳ⡣ЩӢӣ龳л˵ˣһ붼
ڽϳɨһȦûҵҪҵӰԬͨ΢Щʧ
ûҲæɡԼοԼһ£ԬͨݲݵķżصѡʵҲ˵ѣͬһŵģƽʱЩѡȻǸ֪ԬͨҩϽɣҲζƾԬͨʣǺпܵģύһ¡
ӦǣԬͨڽϳһᣬȷҪȵûʧԼȥ
ѵ֮·ضҪ¶𣿡
ԼĶԽеʧԽأԬͨѾ˷ôջϲҲʧˣпġһĶǰɢˡ
磬ڻˣһСѾͷվĶǰЦż顣


35 £
ԬͨڻֿЦСѾͷůġ龳еľһһ·е࣬ڽϳʧ䣬СѾͷǰԶȥµֻο
ڵˣ
Ĺ¶ԬͨºӰԵõÿһݹذϧʱ̣λʦ꽻ǿÿһĶԴˣΪ֮㾡С
ദëѾͷѾ߽Цݣᣬ棬ĽĵεӿͷʵԬͨЩġ
磬áܰԬͨзйſԬͨ˵
˵ҪҵСѾͷģȻҪˡĸܰͷĻӦš
ҲŲСѾͷأ˼Ҷˡ̧ܰͷܲĴԬͨͷϵĴ֣ߺߵ˵Сд˲⣬ȻԬͨСӺܲ
֪ˡǵСܰǴˣѾˡǺǡԬͨιܰıӣ˳硣
ߣˣ


ܰĦһͷԬͨҲ˲ᡣɫܰһСѾͷԲʣԬͨǲСѾͷˡ
һߣǼ²ˡܰΪļڣλȥ¼ﶼûпʱˣŶĸʵҪǺϵġ
ܰʧʣԬͨŻԼĶ˸ղĶǰ߶߶˵˴죬Ҳû£ôվһֱ˵Ԭͨܰһ·ϵľɫ龳ʱĳ棬龳ķ⣬ȴûиΣպԼɱ¾ʶԬͨΪӦܰԶЩܰҲûϸʣֻҪĸƽ龳﷢ʲôҪˡ
ʯϣԬͨʼϾϾҪˣԼ״̬òҪġЩŬΪľǿһΪܸõĿٶ׼ࡣ
Ԭͨһ죬ʱ䣬Ԭͨȫ˵ϡ龳ܵˣʹѪͨĺ֢ƣۣһɨգָǰδе״̬Ҿ龳еĿսˣԬͨѾоԼʮԲΪһ˿ͻƵļɹˮɵ¡
ϸһ£ԬֱͨӷԼƵͷ﷢ŵĽҲ쵽ˣûҪ¶ԼҵȻҵԱһС嶼Ҫࡣ
ʲôʲôԬͨ뵽ڽҪţſھʹѶϢʦˡ
ӭԼĶԬͨ΢ЩΡи˵ĵطˮϹʲôĶûСƽʱһĿޣЩעءʱҲȥЩҰζԼտȥƻĳһ٣Լûʲô͵Ķû׼
ԬͨЩΣЦЦû⡣Ԭ֮ͨͼ̿࣬ʱ䶼ڶʱʱʮʮԲûʲô͵Ķ˵Ԭͨ̿࣬ûʱ¡һ˵Ǻ£ԬͨڻҲҵˣԼΪ̿ȻΪѵġ
ͨαֺܲ龳ǳпᣬܳɹĻҩǲ򵥰ǿˣͲɵһ꣬˱һЩһͿʼԬͨͬʱһ¡
ԬͨѾ²µ⣬ͽġԭӦǸŵʹǱӹˡҲãԼӦҵˣҲ⡣
ʦ佱ˣҲðˡԳĿޣǫһ㻹ǱҪġ
Ǻǣ龳ȷҪûʵҲסЦЦԬͨǫ鲻Ϊ⡣Ҳǲμӹ龳֮еģȻ֪ΡǸڵĽģ
ǡԬͨƵݸһ׹Ԭͨһ飬ȻסǿԻȡһöĹװ
þȣڶ龳֮еĽһһҩһö⻹൱ڰöĹ׽ȻԼϽҩġ˴Ҫͱ˷ˣԼõһͲˡȻ˵
𣿡
Ȼ˭Ҳҿ˿Ȼ˭Ͻ龳ֱӻشȻ򣺡СӣϹʲô˭ɡ
ңҡԬͨģеΡϾ֣Щġ
㣬ĽȻܸȡƷģöƷҲ㲻ˡݸԬͨһƿŽӲӵԬͨһƷʣȻ¯ƷȻĵġ
лʦԬͨ굤ҩæл
·˰ɣһЦĿԬͨԬͨ飬Ͼⶫڵʿ˵̫Ҫ뿴һԬͨεӡ
ǺǣˡԬͨ΢ЩΣЦһҲͷŹ
һöǵǰȷȥɡóһƿݸԬͨ
ǵԬͨӹƿһ£һһĵҩƿУǸĻʵҩǵⵤҩܽųʣǿ裬ĻѪҺЧȾѪħɵʮⶫѵãù׶Ҳط
ҵģ
ȻòⶫİվʹЩ㱾ľоѪħɵѾҪﵽ׼ٷҩȫǿʶϣܱ֤ɹˡ
лʦˡԬͨûƴǣֱ˵ҩһȻ֪£ľٶϾ˼Ҷ˱Ǯġ⻻ǵԼѾûʲôôˣΪԼлЧõĸʵıԼòԸܰǸСѾͷãȻŵӣҲδõϡȱĵҩ
һ㿴ҪҪóһͭƣһ֣дһȡⶫԬͨҲһƣҿƣڵģͭڿеģøȻǶģֱһȿ䣬ܿԼ
ⶫʦţɹϻʦҪġڻδɹʡԬͨûнͭƣҲûоܾҵ£
ãҲáˣҾͲˣԼѡʱչɣ˵´μҪƺԬʦˡЦЦⲢǿЦɽһǰΪ۱֣ԬͨɹǾǺһĵӣҪԬʦˡ
ΣʦҵĶҶġ


36 
Ԭ̹ͨر˶Բĵӣڻôȡʲô˾ְĻйµĹһ£Ԭͨûû˹ܵġ
Ԭͨſڹϱչصӣر˶Ľƣһ˾ͲˡЩԬͨȴģڶڲ˼ǿ󷨣ŷʼ׼Ͼʱ΢С飬Դ
ú󷨣ԬͨصʯϣʮƷʯʯΧһ󷨣ҪȫҩǺ˷ѵģЧҲãһҪѡĵطԬͨ±ǮʮƷʯȫͷʯΧܶȲŵӵĶڲˡͬʱԬͨ˼ٿűõƷʯϣһҪңΪʮƷʯ֧ʮͲˣ㹻ıʯܱ֤вȱôŨһṦԬͨͰ״̬ѡ
ԬͨóһԼƵļƷһۣȥȻʼȫתһιιԬͨ⼸ϸоҲԱһЩȷƷֹеʧܵ¼
ҩӺܿ죬Ԭͨйһʱھһ֣ԬͨתԽԽ죬ҲԽԽȣԽԽ׳󡣾ʱԬͨĵѾΪһһԬͨȫķҲۼ˵ﴦ嶼ֻʣһȵĵԬͨоƵʹ
Ԭͨûоţĵһҩڸĵ˵ԲʱһװĴףɺӦһҪĸı䣬һЩʹǲܵġ
ȫķ۵˵ҩҲܵһŨȣﶼҩţšоڵԬͨʼ÷ɵķҩʼԵСһܻḶ́ÿһ㣬Ԭͨ͸еʹ
̾һĿ̣ⳡԼԬͨӵ伮вĹ̵ʵʩԼϵʱǸеʹѵ
ҲҿԼÿܲסʹʱͣһ¡мͣҲ̫ҩʼڻۣͣʱ̫ǵл۵ҩ࣬ٿʼиʱͻӱʹ࣬ΣԸмĳ߶ȰպѣҪ֤ԼΪʹʣжҪ֤ҩ̫࣬⡣ƽѧʣҲǶ־Ͷһ顣
Ԭͨݹ̣֮ǰҲ˳ֵ׼ǱһʹĥˡҩɶԵĸԬͨѾʹɫˡȫѾ۳亹͸˵ľҲЩήҡ
ĵһǹˣԭࡣĵԵúܿտϾһԵﱾĸ죬ѾԬͨķͷųҩԬͨʱϢһ£Щˮһ߻ָʹĥĹǺ壬һҩ׼һ׶Ρ
굤һҩϴ塣һ˵ʹҲҩһ׶ΣԽʲⲿֵҩԽࡣԬͨʲãһֱڲϵĸʣһ׶ηʲôҩĻǵòΪǵҩѾ𲻵Ԭͨʵˡ
ͻĵ³˷ҩԬͨҲָʼҩϴë衣ůůӵ˳žȫ֮Сů˷ԷθƺȫͣȥĿ죬Χ㣬ͣ˺޲ͷײǽʹࡣ
ֲԬͨ˵ĥһֱһٷʱ䣬ŽˡԬͨѾ죬ȫһ㱡ĻɫҺζֵֹġԬ֪ͨڵʣЩ¼ϳֵٶˣٶҲˡԼѾ൱ĺãû̫ҩ
һЩˮϴһ壬Ԭͨʼ׶Ρ׶δϽǿʶΪ˸оҲûʲôԽֻת߶ҩܲܳɹҪˡ
˵ǰ֪ҩã취ʡҩЧһȷǸ⡣Ȼ㣬ҩƷǰ׶θĺöһ׶εĳɹʣ㱳ǻʧܡ
ԬͨûйЩڸʺͽ붨״̬ȫˡ
һ붨ʱͬˮһ֪ҴšԬͨһ붨¡Բȣ߲ݣûҩ֧ţ֧Ųסˡⲻ߲ݵ£ԬͨķŨӣԭ̬лҺļͬʱЩΧŵĻתϲµķ
һգͻȻţһµʶԬͨʶУγһ京ŵʶԡһɲͬҩůüʶ֫ٺ󾭹۵У½ɻı壬ͣ˵Ĵԭתķõů֧Ԯ͵Ŀת
ԽתԽ죬ѹҲԽԽܼĵĻΪ˷еģѹŽΪҺ̬ķһҺԪڵۣڻϡȻеܼķб͵ĵĻ񴦣ѹԪ
̽죬ԬͨڵķȫתҺ̬ԪڵȴûʧǼתߵپԪеѹΪԼԪԬͨڱҲΪһУΧ󷨻ٶѾԬͨյٶˡٶȣԲʱҪʮҲԼơɹı־ԪС
ԪпʼγɵͬʱԬͨüʶеʶҲõâҫõ鶯ڿʼԪʱʶҲһ룬ģԪԵԪȫγɵһ˲䣬ʶɵĴҲ͵ɢԭģԪҲԪСԪʶҲʮ鶯ǳ
ԬͨʱҲ붨ܵʶ͵ı仯Ԭ̲ͨס쳤Цڳɹˣ

ںɽϼʷ塣
ϼʷе۵أڲٽ𵤸Ǳ޵ĵطϼʷɽһУһŵһ޴ɫǰСƿŻơ
˾ҵһٶͲ˽𵤺ڵĸ֡̵ĺܴģڽǰڲͻ˭ҲûжᵤʲôϣϾҽǧʷһеȵļ塣
һпʼ仯һһʮʱڳɹᵤ¼ͻܶﶼڰҽᵤҲ㲻ˡҪ˳Ϊһ壬λ
ʮʹˣֻùʮʱ䣬ʹӽ𵤳ڽ𵤺ڡҪ֪ЩڰǰᵤҪᵤҲҪһ꣬ٶΪڽ𵤸пܳɾԪӤѡߵҲʾ˹ע
ǰɫתǴҵ˫ֺһķʮзɳͣڵ棬ֹµҲϨʼζ
һᷨǴһָѾЩζĶ͵ķһɫĹ⻪Ӷгһɫ⻪һɫ֭Һ˶ڣۿҪɢ
ͣ
һȣԭͣڵϷķ䷢һ͵⣬ЩһƬһĻһĶɫ֭Һ֭ҺͻۿһƬҪֲ֧סһķַһ⣬Щûмȥ۳һֻ֣ԭϷꡣɫ֭Һڴֵʧȥ˳ͻ
ɣ
һα÷仯ֳݣѾ֭ҺϣγһȭͷСĵ衣һ迪ʼСΪ۴Сŵҩɫĺģһ⣬Ө͸ɷǺÿ
Ӥˣ


37 ѯ
ԬͨĵĻ棬ĬĬʱ䣬ʱѾɹˡ
ǰԬͨõİͬʱǿʶͷһγԪУɹɹԬͨŷԼ̫һˡ
ǵĵĻԪֳֵʱûе󡣵еĻ񻹺⣬ϾǶѣתһ£λãѾǵһˡʼؿڣȻڽڵʱŲüʶˣŲҲԬͨһ£ԭĻʯлãṩδʱҪʮǹˡ
ԪеǶͱȽϹˡԪгжԬֻͨ˵һ֣ǾԪӤϵĸֵı߽ԪӤڣԪγԪӤʱͿѡһͱϵķʹ֮ΪֻܼһһɹͻԪӤлϣԪӤ
ԬͨŸոɾԪӤʮǧܼʲôԪӤֵıʹõʱҪκηȫԪӤͿԷӵԪӤʿʱԪӤԼԦߣԪӤʿҪֶΡԬͨԪֵԬָͨӣԬͨԪģ˦˦˵Ķˡ
ôԬͨҲһΡԼϾ˲һȻŬ磬ǳĲ֪ͬʵɻģⶫǰ䵽ԼкԼ˾ͷ˾޴ı仯ɱתɣһжһ
ǰԼһ֪֪ⶫļֵһɽô꣬ԬͨļʶҲ˲٣ҲʼĺܶôȴȻܸһ׼ȷĽ綨Ū񵽵Ǹʲôı
Ȼ벻ף񲻻ẦԼԴԴʶʶԼûʲô෴Լİܴȷһ㣬ԬͨҲͲˡ
˼ԬͨȴûϳءԼõǼƷĵҲڻİ´ļι̣վɹˡɼ϶˵ԤϣԼһͳɹϢҲй¶ȥԼʣµǿҲҪ˵ˡΪ˱鷳ҲΪ˱ͷԬͨסصĳ嶯ڶ
ԬͨͷûʲôڵĹԪֻܿԪԶתȴһʶķǲ˿ֹ֣ʵʺģЩǿɹ
ڽڣԬͨȫͶ뵽˿ֵСԭǰԬͨĲ˿˷ֳɰ˹ɻĳ̶ȣֱ֮Ӿͽ˷ƵĽ׶ΣһΡµŬԬͨɹ˿ͬʱưƻĳ̶ȣһʱѾ޷ߣʱѾ꣬ԬͨȻء
֮Ԭͨûʲôٶһ£ֱ÷ȷȥɹҪȥƷ屨֮ʿĵλ˾޴ı仯кܴߣԬͨ鲢ֱȥ÷
Ԭͨ÷ȵʱſڵӻʤ֣⼸˵ĲһֱûŵҲĲġʤԬͨкԬʦˣʲô񰡣
ЩԬͨ÷ȣŵӺѾϤˡȻһûмˣʿбչ»ǺģʤҲ⡣
Ǻǣʦ֪ڲڰԬͨЦЦƽʱһشš
ʦҪҸʲôʤҪ˵ȥȴһֱԴ֣Ѿվĺ
Ԭʦãʦƽʱʱ÷첢δ֣Ԭͨʩһ񣬻ش֣ƽʱһʶΪʤҪǿ٣ΪҲܽ緢ԬͨѾɹΪʦһˡ
ʲôʦ壿֣㡭ʦ壿ʤ֣ľٶƽʱôµͬôˣʦ֣ŷӦʶһ̽죬ȴָԬͨǳȻʶΪѾԶԶˡҲʮΪԬͨɹˡ
ԬԬʦ壬Բס۲ʶ̩ɽ˴ĿİͰ͵˵ô仰ʤѾŻˡ
ǺǣûʲôԬͨڰ֣ʾʤ£ת֣˵лˣˡ˵ֱ÷ȥ¼æŵ֣սսʤɽΪ۱֣Ԭͨе㲻Ӧ˵ķӦҲе֡
÷ȴѾڵˡҲ÷ȶƹܣԼڹȿ·Ѿˡ
ǺǣԬʦܣ˵˰ɣμȻҪƺʦ˰ɡԬͨһۣȷѾɹ˵˵
ʦ֡һЩϰ߰Ԭͨһſڣгʦ塣
ģɽأӦˡԬʦѾȥƷ屨𣿡
ûУǰɹһΪճˡ˵Ҫлʦҩ֮顣Ԭͨһ֡
ԬͨûȥƷ⣬̸ЦݡԼôıǮ˻رԬͨ˵ѾͶˣܸ£һ⼼֣ܵǲСĹ͡
Ԭʦܿˣһöҩ㲻ʲôʦܼȻѾɹͭʦҪ°óϴθԬͨĿͭƵ˹
ȻлʦˡԬͨûԥֱӽӹͭơȻ⣬ҪҸɽȻܾܾⶫιЩʦһ£֪ʦָܲһ£
ԬͨɴĽӹͭƣϵЦݸˡԬͨѾʾ˾ģȻҲҪͶұ
ʦʲôʾʣ֪޲ԡʦҪʵĿǰʦ֮£
Ԭͨͷʦ֮£вĹʦһǵ֮Ҳ֪ʿʦĹأԹʦ֣ϣʦָһ¡
һµȷҪء֮δĳɾͣҪϸѡƸڹ٣Ҳкܶɫģʦܿȥѡһ£Ӧкġʦһ¾˵ˡ
ʦ𣿲˵ͻн𵤸Ϊӵ𣿡ԬܾͨȣԭΪʦףùѵãû뵽Ȼǰʦѣ׵á
𵤸յ˫֮ţΪЩ˽ᵤĻȽϴˡֱԣʦӽᵤĻ̫СδһûʲôһҲֹˡЩ𵤸ֵȻԸһûʲôǰ;ĵӣʦܿǺҵʦˡĽǰܿǱֱӵҪ㡣ҡҡͷ˵һԬͨƵʵ
𵤼ǰûҵĽǰԬͨһЩľ˼ź룬ûʲôڵĸ߲㣬Ҫ˵ˡ
ʦܲҪʧʵʦʦָҲࡣ𵤸ִڱûٹӵġԬͨһʧ۽һ˿Ц⣬оˣ׳ԼնʦѾҵһȿ䣬ʦȻյӣżڵӽʦܵʱԲμӣδرȰʦˡ
˾ͶлʦˡԬͨûע⵽ɫĸл


38 
Ԭͨ÷ȳֱӷƷ壬Ѿ˵ǼǵĳҲԼеȨΪ˽Կˡ
ԬͨȺӢʱ򣬲ûϼš˵󣬱ִµӹӭƫȴԬͨ⣬Ҳߣ󲿷ʱ仹ûҪǲġ
Ԭͨûе̫ʱ䣬һʱͿ½ӳƫſڣԬͨҵæӭȥʩһ񣺡š
ԬʦֶɣȻӢܡ½ӺֱܺӵԬ֣ͨԬܾͨȣ΢ЩжҪ˵ߵļҪȳǿĶ࣬ĿǺɵ£ԲСҲǼǲס½ֱӽг֣˵еӡġ
Ԭͨȴ֪龳лѾǺͻıˡŵӽȥ߸һĵӺһӵܡһûʲôŵȴҩѾɸ߲Ĺעˡ
ǣǵӡлſ佱ӽɹűԬͨòĻش½ӵѯ
ǺǣѾ֪ˡɹû뵽龳֮о˻Ȼɹʵѵð½΢΢пţһһ龳ֻ֮ɹͨ龳ɹĲʮˣڵõɹĻҲ֡ɹĲʮˡԪ꣬Ҳ˵ܻµڵӲˡѾɹ˻ڱչУϣͻεļ¼
ǰҲоԼáڶžϡͿɹˡԬͨӦ½ӵжϣҲҪҵӡ
Ǻǣ֮ˣ⸣ԵǺҪġܳɹ˵ĸԵǳ½һ˵Żһߴִµнӹһɫ뺺һ˽ʣȻǰͷԸȥġ
½ӽӹ뺣һ棬Ʒһϡ뺷Ľɫ֣½ýдԬ֣ͨȴǺɫġ
½ӷԸԬͨóԼƣȥ½ӽƷϣ뺷һ͵İ׹⣬뵽ԬͨУͬʱ뺺ϵֱ˽ɫ
ˣԬʦֶʽˣƾƿɳĸ󣬷ϣ¼Ҫ׵ġ½뺺ͽʣЦŶԬͨ˵
ˡոһкܶ಻֪֮ɷڰһλʦָаȻ֪¿ԲԬͨ˳
ͺ˵ˣ֪ԬʦֶûǰǰԸΪͽȻǺ¡ûУǾͺˡϾʿǱޣʱ䲢࣬ʦֶʿ¡
ԭˣˡԬͨʧûƭʵȷװʦ
ʦֶʧ𵤸־ʱ䶼Ǳޣָеʱ䲢ࡣƸ걸ʲôԼҲԲϣȰʦԬͨһį½Ӱοһ䣬˵Ҳ˵ĲࡣԬͨٽһҲûʲôģҲûжͽͷ
ˣѾӣסƷ壬ںɽѰһطԼ趴ڵϸͼעѾĶһЩۼ㣬ЩɫעĵطһЩǰȦĵطܶã㿪иο½ӵݸԬͨһ򣬽Źء
лšԬͨӹһ
齣ڶɹĽЩʯڵĲÿ궼УʱȥȡҲһЩڿɵʦֶпտȥһ¡ƽʱʲôҪҲҸõȥɡ½ӵݹһǬһƷĻϵɽһǧƷʯҲǲƵĽˡԬֻͨٴεл
ԬʦֶʲôҪ¾ͻȥɡ
ӸˡԬͨһ˳ȺӢ
ԬͨȺӢŷԼ½ӵ㣬ûԼ˼ءԼ뵽Ķǰ׼ˣʵĻᶼûԼԼֻʣлĹˡ
ȻֻϺ꣬Ϻ괦µҲøԼĶһûٸȫûԼֿܲ˿۽ѹƺ֮顣ԼѾĻƣɳ󣬻ȥѡһ¹ɡ⣬Ԭֱͨȥ
ƸԬͨŷڵĵ̺εȵԭʱԬͨѾ̾ķḻƸ󣬲֪ԼСڡƸΪߵȼĲأһ㡣һڵǰµĵúͷͨһЩ֮ͨġĲ¼һЩؼһЩҪ̵ĹǲȱġߵĵһЩǿͨﲻǿģҪȥҪΪ´󹦣õԪӤɲС
ھǧĻۣԵһ¥м֧ЩʲôϡĶܶҲкܶͬЩԬͨϵʣ⵹ǲʲô⣬ҪôܽҪôǳűŰԬͨһ¥Ĺûк⣬͸߹Ƹڵķֲһ¥Щ̫ͨûļֵҪԺгοõġΪЩҲȫģиߵȹЩɵġڸ׶γֵⶼܺЩգҵ⣬ڵԬͨȴòϡԬ֧ͨⷭ򣬹Ȼûʲô̫ļֱֵ˶¥
˵ԬͨҪĹֲڶ¥ǰѡĹĹҪôкܸߵٶȣҪôвսҲһЩƽ⣬Ĺһͬص൱ȫΪִԴѡĵӶһ¥ѡȡϾǼΣյ£ûָĻ׳⣬رΣյɷ׶ΣİȫҪ
Ԭͨ¥ֱӾϱ߻ϵǱȥһƼŹ¥Сһġʾ⹦ȱٶһ㣬սҲһ㡣ƽͣȫɷʱʹøֻϵɷѡ㣬ľ飬ҲָһɷһֶʻһЧ
Ԭͨһ£ͷŹŹᵤѶȲСҲͻ˫һٶ껹δᵤԼʣµδܽᵤο⹦󲿷ֵƶ۶ʻЧõĻϣԼҪ
Ƽĵڶǡվ⹦ٶȱȶʾҪ죬ҲҪǿ١ȱΣս϶࣬ǿҪܸߣɷʱɷĵɷá
׾֮෴ɷʱɷٶȺҲվƣΣճ̶Ҳ࣬ڿɽܵķΧڡ
ԬͨϸȽһ£о̫⡣ַһʮֹ֪֡ûƭԼ¥ĹʺԼҲˡԬͨģһҧ¥


39 ȼ
ڶ¥¼ҲһλڵӣšƸڵѵõв£йоסſԬͨѾ˰¼׼Ԭͨѡ˰죬ȻֱߣŸо֡¥ĵãûϵͳ¥Ĺǲȱȫ¥оƷûɲȥѵǸɹĵѾΪ´󹦣¥ˣ
ûעŵɻԬֱͨ¥Ĺʵȶ¥Ҫ߳ܶ࣬ܶ๦ȫЩȽȫĹȴЩֲȱɹ
һĹûϸķ࣬ԬͨҲֻһһҡǰм򵥵ĽܣʡԬͨٹ˰ʱԬͨŰ⼸ʮĽһ飬ȴԽԽľȻɺĹõġƵڵѹ׹ȴڵĲ¥ö֮ĳšⲢķֻᵤĲ֣߲εľûˣһҲģһЩϹҲȱʧˡ
̾һ£Ԭͨžѧ⹦ٶȣǰȫԶǶģҷǳʺԬֻͨǿûнᵤԺĹһԬͨˡ˿ԬͨϵʣܽᵤѾңɾԪӤǲܵ飬ְعҲ͹ˡԬͨл֣ûһڽڣԹѡԪӤڵġ
ѡһ飬ԬͨһʧĹ˵Ǽߵȵķвͬ⣬ЩȱĹеΣޱȣеǶб̬Ҫ󣬸һЩǱɷġЩߵķһͬصǶɷкܸߵҪ
Щļ飬ԬͨΪʲôôڵʿҪˡмԸһֹڰһ˿ϣ֮ҲҪץסЩʽϲʲΪܸýᵤɾԪӤ˶ͨĹѡһЩߵȵķߵȵķһɷҪܸߣɸĵɷһ㶼ȫʹЩϡҲô⡣־Զʿѡڽں֮ѰһδʹùĵɷɷӽᵤĳɹʣΪԺɾԪӤһݻ
˼ãԬͨ¥ѡһ򣬽˸¼ִµӡĹף¼˳
ԬʦܣǲǷˣôѡⱾԬͨͷе󡣡Ҫֻ֪еһνƸѰҹô򵥣Ժٳ¼Щɾûôˣôѻ˷ֹϰ
ʲô𣿡ԬͨѾЩܻе顣ѡСȼһĻϵ
ȻԣǴ¥ѡĹɣ
ǰʦָƼֹȻ̫ʱ䣬ƺҲǺܡ
ѡָԬͨе˵
ôܣ⹦ٶȺܿ찡ҸȼҲǿ˵ɣԬͨЩƣܷ¥ĹӦúܲѵǼٵģ
鵱ȻǼٵģղ˵ǲЩ⹦ȷȸɵɷ⹦һﲻڣԲų⹦Ϊʱ̣û˵ҲԬͨһɻ뵽ıҲˡԬͨɢޣûʲôеɢޣûоϵͳĽ֮ĺܶණǵ;˵˽⡣
ʲôû˵
ⲿȼᵤʱҪһöƷʯⶫ𣿡εĿԬͨû˵
ƷʯƷʯûƷʯǲ١ǶڻΪʲôᵤʱҪֶԬͨϢˣƷʯǴ˵еĶû˵ֹ
ȻûУ⹦ųΪġԬͨһۣʼԬͨ͡ȼʱĹǧǰħûзʱɽŵļ߷֮һ
ħ֣ǲǧǰ⹦ôϣôԶȤˡ
Ȼ֪ħ֣ǾӦ֪ħֵӰɣ
˵ħʯ˵õʯħǰ΢õʯͷ߸áԬͨһ£˵Լһš
ħӰʯϡ˼ٳ֣ʯǳشıʡӰǼƷʯƷʯĲϾħǰмֶҪƷʯᵤʱʯ׵ãЩͽͣԶĹɽһɵλá
֮أҿô飬ûŵļذԬͨʵ
ħ֮û㹻ļƷʯ֧ţŵĵӽᵤѣȻչáʱȻʵ𣬵ʵɽһǿȸϽɼƷʯ˸ɵϷţҲȡȼҲǸʱ䵽ģһֱͷƸҲвǰͼĽ⹦ûʲôɹӡƷʯƷȡͷصĶڵ˶ѽӴҪ˵Ʒʯˡ
Σ˿ˮ֪⹦ûǰ;˰ɡҸƼĹȻнᵤϣŹɾ͸ã˰
⹦ȱ𣿱ɷʱ򡣡Ԭͨûģʵ
ȱݵûУΨһȱݵľȽϰɡķиͬصʲʯֲ⹦ǰڿҪƷʯ֧šʯˣԿ죬ûʲôաɷ⹦ʺϵĵɷȼָߵȻϵɷȻѰҵġŵĹʵڣǸвٺõĵɷȥɷѵҪŹشһ£ȻԬͨ˼Ԭͨǲİ
ղʦҲ˵ˣҵʽϲһ㹦ᵤûС⹦죬ҲСҲСң֧ŵסǰڵġɷɹ󣬱һʿǿ١ȥ龳ѰһЩʱһЩԪӤõĵҩ˵ܻһöƷʯܱĺá
ԬͨԼɣȻ˻ʵԬͨʼѡ⹦аѻ񵱼Ʒʯõͷ˵Ĳһкı÷ѡҲչҵ棬ҪƸߵȵҩܴл٣ҲԼҵһر
Ԭͨһᣬ̾˿뵽ġʦܼȻҲμ龳֮УȻǸðգоϵˡȻС龳ն񣬵Ȼ뵽ȥ龳ԡȻʦѾˣҲͲ˵ʲôˡ⹦ǰҪĵƷʯ࣬ʦȻЩңҲ̫һలЩ˽㣬㹻ʯ
лʦˡԬͨЦЦЩ˼һмҪ鷳ʦ֡
ʲô£
һûѡöʦְѡһ£Ҹõĵط


ľ
Ҳһ֡


1 
ηɽĶԬͨеĶƣüͷ΢΢
յĻǲð
ѶƷһߣԬͨͷЩơѾǵڶʮûгɹˣѵıô
ԴԬͨɹ󣬾ͰѶη塣ѡģطȽƫƧɽû˿ȽŨҲʲô˼ɵʹþʺԬͨȼ
ԬͨѾڵΪѾԼܸӦڵӰӣò̫þͻƳˡôٶȣȻ˻ĸȼΪķʺϵĻ˵ֻҪ㹻ľΪȫһǧƷʯṩǹˣȻԶԶ̸ϣҲṩ㹻ȼϡ̾ڵľֱӲԪУȼֱǿ߽ϣȻ˻һˡڵнȹԺʲôӰ죬ԬͨʶѹԼٶȣĴλԬͨĽҲǾ˵ģԬͨĻҲƽˡ
ΪȼԬͨ˵ҹҵΪάĹӦԬͨÿõʮƷʯһҪõһƷʯԬͨ˹ơȼ飬Ȼʯȼհ
ԬͨҲСлģ龳зһʺƣ㲻عԬͨҲ˴ԼƷʯļҵȻЩҪܶ࣬ЩСѾ㲻ˡ
ЩʯھĵĲˣԬͨȡʯԶԶ㲻ҪԬͨӵڶ꿪ʼʹ˽ƵҩЩˡͬʱҲʱ䣬ԬͨиʱϤ壬ʲô⣬Ԭͨ⡣
УԬͨ벻ƴ׬ʯԬͨ˵ȴʶĵ״⾪סûб˷ٶȵ쳣˵ȼ⹦Ѿ̫ûܶ⹦ӡǧǰļ¼û֪ⷨ죬ԬͨôʯȻٶȲ̫졣
࣬Ԭͨļҵ׻Ĺ⣬ԭʶٶȱʯ㣬ӿٶȶӲˡΪ˼ӿٶȣԬͨʼѰҲ·õҲޣȻдǶʵ̫֣ҳ֡ʯԬͨȥϡ
˵Ԭͨ׼ʵǺֵܳġӶîõһ׵ϣʱҲ׼һЩϡʱ㣬æû¹ϰ֮ԬͨµʱѵԺ˵öҲ⿪˽ƣȻǹķҺͺ˵׶һУֻǸ˶ѣһЩƷҲѵõĶҪ֪ķҲ׵õĶƸ¥мƷȽϴֲڣûϵķḻϸ¡
ȻôõԼҲпеʱ䣬Ԭͨ͸ɴ࿪ʼԼ֮áʼԬͨеķǳ˳ǰڵΪԽڵʶټ϶ĻʯлЭƷʱֱ֮ûöãԬͨѾƼƷˣЧ൱ĸߡͨҵĽ𶦸֣ʵ׬˲ʯȻҪҲࡣ
ǮҲԶԶȲҪʯѹԬͨȷԼѾƶ˽ǵ͹ƵѶȡȻÿζ˾ĵ׼ͷǳһƫڸԵʱʧܡЩûԣҪĶԬͨҲ֪ôֻ࣬ͨ𶦸ȥһɱʧһҲҪϼƷʯԬͨҲܲˡ
׶ʣĲϣԬͨ̾˿˼ƵĴ㡣Ѿû״̬ˣһΣ»ʧܡöҲܵĲˣȥ̽𶦸
̤潣ԬֱͨӷƻǡƷѾΪҪĴߣѾͨˡɽʿвܷӶٶȣϾΪʶҲӳȼƷɽһЩѡʿһϴ巨ʶһ̨ףͬƷɽܱõĿ켸ҲͬնҪڵԬͨ龳еЩĵӣʮҲɱΪһȼսȫһϡ
Ԭͨս𶦸󣬾ͱҷ衣⼸ƵƵΪָߣԵȫʶһֱ룬ͬʱȥ֪ͨ
Ԭʦ塣΢΢һЩɬǰԬͨڣҲ𶦸̹Լʱ˫ƽ۽Լһϴλϣָһ¡ǰԼѾǰСȴѾɹԼ棬ҪһʦˡҪǴûʲôϵԼҲԬͨҵһȿ䣬ɲԼʧ񰡡
ƹöǶĽ飬ԬͨÿҪôһʱӦһԼʮ˸Լ񣬵ˣҲϰˡ˵ܸıᣬʵıˡ
ԬʦҪʲô𣿡ԬͨķӦкùһ㡣Ԭͨһƣǿ׳ˣദף⼸𶦸˲˽ԼҲٵ뵽Ҳƽˡ
ȲЩҴ˵ĶѾûʯˡԬͨóʧܵƷݸӹȴûнͷҲ˵ԬͨѡһرʯȻܿ죬ʯļԲŴ˽оΪ˶ʯ
⼸ǧƷʯʦΪΣ¹һ£𱨳˼۸
У۰ɡǧʯҲµˡǮԬͨƵĲ࣬ȫȥǧʯеģԼûʱ䣬û򣬸ûʵ̣˴ǱȻģҸļǮ㹫ˡͽ𶦸ĽױҲԼҵһӵ㣬Ҳɱȡѵ£ϾԼҵ⻹ء
ʯʦúáݸԬͨһǬ֮óһǬϴʦԤĲϣѾˡ
ˣˡԬͨǬʶɨһ£ûʲô⣬׼ǻȥˡ
ʦ塣֪ԬͨԸ񣬻ϽͻȥʯõĲ˾Ҳ
Ԭͨ͵ſڣ˸Ҫ֣Ȼеһɾ޴񸽽еںɽֻǾ֣û׷ʲô¡Ԭͨչʶ̽һ£ȴѾԼˡ
ڵһطۣҪɾԪӤѵҪһԪӤˣ


2 ԪӤ
ϼʷϿգһԲһľ޴гڸ߿СԲڵ˹һͬʱܵһϼʷϿյл۹ȥ
Ͽգۿɼ⡣Щɫһ̺֮Щڿ˸ϼʷӳɫѤ֮
вⱻо룬ʧУۣЩԽԽ࣬еϿգγһľۡʱ򣬲Ԭͨоƻһ˶оĲƻϼʷԶֻǸоںɽڵڶʿȴѾը˹ˡ
ϼʷ岻ڸɽ壬ǧʿĸܵ쳣Ȼ˺澰ǲܡԲͲˣǷγɴССУֻ¸޷ϵĻã岻ʡ⣬ǿ򶨡ΪʿԸܵһ־޴ѹһ΢΢ΪǳЩЩˡЩͽʿ־֮£Ҳ˲׷׵״ʲô˼׷ԭشɡǶЩëȻ䡣
ϵʿкɹʱڵԪкƣ϶ͻƽ󲻿ǽᵤģһ˽Ӥˡͨ㣬ҿϼʷʱĿ͸ˡоϲкȻо㵣Ľ֮࣬֡
ʱһЩΪԶ֮ҲԼо쳣׷ʲô飬ͶעĿ⡣פΧĸԪӤֱַפķǽһпֵܳвڵ쵼룬ΪνӤݻ
ϼʷ帽ѾһǿĽơ½ӴżڸڽΧ䣬Ҳھļ֮С½Բߵģһȴվм䣬󷨡
ʦ壬㿴νӤܳɹ𣿡½ɫӵʵ𣬿ᣬȴһǧԪӤϹ֡ҲǳļңȴӵĮô¡ļҲĴ֮ףû˿Ժ
еĹģӤⲻ󣬾ǲ֪ܹܲһˡ˿еľ󣬻ش
ʦ˵Ŀħأ½ΪţܽӴϺܶ࣬ԽӤһЩЩ˽⣬֪һءʿ˹λһڵҪ󣬶Ҳǹһ£ΪԼӤ׼½ʵĵ飬æϾЩ˵Ҳѵõġ
ħءڽӤ׶ΣлֻԽʲôԽ־ʲôԽʲô顣Ҫ󼫸ߣֻ鵤΢ҪҪԼһеĻܣ£ͻʧءܼʱƳ⣬Լܻǲǿһɢҵʧغ󻹱ԣ˿¶ҪǵͼˣϾǻ൱һԪӤԱ鷳ġҡҡͷԼӤʱΣЩ¡
½ӼôգЩţϾƽˡڵˣû˵һ·˳ģҶٵΣգȻӤղСһɹԪҲᷢ䣬һԾΪɽһȺˡһ·ΪĲӤΣռֻ΢ת˲͵̬۲еľ󣬸˶Ĺ켣
һʱеѾһƬԶԶȥһ޴ͲΧҫɫĹâһֱעſȻ½Ӽ˵󷨣ҪӤˣ
½æعԼλãһķԭĽϣϸֳһ⻪ʱѾɶתΪˡһӤʧܣǽֵǿ
ʱе͵Ǵ󣬿ʼƶɵɫϼⱻסʼںϣһʱҲɫΪһɫС棬ʼۣд
аһգɫҲ֮ⷽԲڵܶѾ½ϡĳ̶ȣȴľѹѹĲУϿѾ͵ơȷе˵ѹĲƣܼ
ϼʷɽȻһ𣬴еײĺĴĽԿһССΣСԪԪеײһбԪͬˮһ뵽ڣԭȭͷСԪҲǵΪһɵľˡ
Ԫֵ˲䣬еƾͷֱܼԪУ״̬ﵽȫʤʱҲûסԪ񷢳һֱ֮һɾ޴ƴԪɢĽ𵤸ֶЩæתŲڳ֣ͽ׵ӸǲƻﶼܵǿѹȸС
Ԫ֮һɫĳ͵һӣһɫĹ⻪ӽɳն֮ϡڵƱɫ⻪һնֱɢ˿ɫĹâԪ֮ϣ뵽ԪС
ɢƺԪ¶ЦݣɫСɽʱѾһӤӤװۣ⻤壬òһģһѾɵԪӤ
ɢȥԪС֪ӤѾɹʾ⼸ά󷨵Ľ𵤸ͣ£ӤѾɹˣûΣˣϢˡ
ҪҪȥʦذ½˵Ӥɹ̸˳ƺ
ڻҪȥȻħ֮ӤʱѾû׶ȽٸĺôеģҪǼ˿ҺҪһʱ䣬ûЩͽ׵ӵģһºȥɡǰ˰ɣһҺͼλʦҪȥڷԸ𵤵ж˵ͽ׵ӡ
ָ¿ʼ󷨽ʱԪӤѾ鴦ڣԭֹɫһƤ΢˫Ŀ¶һ˫Ө峺쳣
ûǷʶԼ壬Ҳֳϲɫ״̬һӣڿԼɫתΪȻʼתΪ
һʱΪ׵λԪӤʿѾڵȺˣͬʱվ𣺡ϲѡ̶һ䣬ѾǵͬݣԪӤʿ˼綥Ĵڡ
л͸λĻҲܽҽӤɹĳڴлˡ
óƺ棬ʦְɡ뷢԰׵ۺӣº͵˵ҲеλԪӤʿˡ

ԬͨƻǻصڵʱӤɹϢѾšӤҪʱ䲢̣ǰѾӤ״̬ˡԭϢڽϣϢǰй¶Ҫ鷳ڽӤɹˣȻҪףһ¡ԬͨﶴʱѾӵڵϢѾºٰ䣬ʿ
ڱϲϢͬʱģҵټҪֺͿյƻұҼᣬҪҪ顣


3 
ƻǶʮһׯ԰ׯ԰ռĶĽ̨ͤ¥󣬽̻ԻͣĻʼ԰ֲұڡһЩֺڵӾס̵ҸּҺͱҾѡӵܡ
ԬͨΪֳһȿƣһׯ԰ϽѲӵʱͱݣӵȻҲ֪дҪԺܿһʮͯӹԬͨ·
˶ͯӣԬͨһ·ͨĽ䱸ϵĴׯ԰ׯڽ̻Ի͵ĽԬͨɵðԸ̡ʵǲһ߾סĵطûһƮݳʡЩɵйľ̵ĺլȴעں
ΪԬͨ·˶ܹɣһ·ϸָ㾰۸Ԭͨܣ˵ĵͷͷǵׯ԰ѾǧʷĴҵĵطΧĽΧźģΧĽսꡣڽҵλ˳ʱԷֽԵԵɺ½ᵤɹӤ֮½˼壬Ԫþǰһݻׯ԰ĴĽͳʱһΪ棬Ϊ˱ͳһķ½Ľ񡣺ҵĸ˷ַݻܼŵӵԣݻб֮ĵһɾͶԾͱ
ǰ̻ԻͣԵĽԬͨһпǰЩ޽ͻᰵ꣬Ҫķ£ǧĽûСߵƷȺӢǰֵܳĽ㣬ЩǧɼլԺܱǧϣз֣Щó¡ֻҪ岻ЩͲᱻ١ӽʷܿʷǼ巢չһ¼
ԬͨڸпǰͬʱѾ˶쵽Ժһ乬ǰſ˶ͣԬͨ˵ԬǰѾԺˣͲܽȥˡ
ԬͨҲӦſڵĽƣ֪ۻĵطѾˣǬõ㶫͸˶ҲɽĹһǰֶõһʹͣȻǰҲԬͨҵĿ䣬Щעһ㣬ϰҪ͵㶫
һʵ̫ˡΪԼòĶѾˣʵûʲôͼĶСѡԥһ£ԬͨӸ˶һ൤ⵤҩòﻹв١˶ľϵȻ˶ΪõϡòϣȥҲܻʯ
˶ӹҩȴǴϲȻΪǳҵĽȫ棬ֱϳԬͨʹ͵ĵҩⵤҩȻڻòԼŲٺòˡҪǿڼĲһҲδһ൤һ߸лԬͨһصİѵҩǬУ̧ͷʱԬͨÿƴ򿪽ƣѾԺˡ
Ԭʦ˰ѾˣԬͨкһ
ʦֺãλʦֺáһҵˣʦ־ˣԬͨɴ඼ʦֳƺЩ˻ڴʦֲʶһˣ˶ʶ
ʵʿ֮ʶĻ٣ΪҶæչسûʲôɣҪʶʲô͵¼ټʱŻл໥ʶԬͨ꣬ûвμӹҪټܶʿʢ£ʶ˲ࡣϤڼ˾ְˣʿʶͬˣɽڣϵҲôС
Ǽλһ¡Ԭͨǰμ龳֮ɹ½ʿҲ֣ҵһȿ䡣˽̶ܵ仰Ԭͨʵ¶˵ˡ
ҵܵܣҲʶʿָһĵ˵ԬͨͷԬͨҲ˹֡
ڡһݵˣһԬͨЦЦ
δڡģˣЩưܵʱֻ΢΢ͷ
һͣڡһδ󺺣Ҳˬ죬ֱʶɨӦԬͨΪջأơԬͨΣֻܹ֣Ǽˡ
ͼ˼Ԭͨĩ¡ΪͣҲб͵ˣֱĩ΢һᣬȻеһѹ֪ΨһĽ𵤸εˣȻһ֮䣬һŵ˳λϣΡԬͨνǳ
ʦáһһ
°ɡλӻ֣ʾ£ڳɨһ飬Ԭͨ˵ͷŶ𣿡
˻ڱչѰͻƵ˼ʦֺλʦܣ˶ˡһ٣λҲţֻԬʦˣλѾҽڻؾˡ
ǺǣδȾλ˼ɡȻǲǾˣһûķϡεͷû˵ʲôߵȴˡ
ЩأƽʱϵһӤɹֱӾܾңʵ̫ĺˡ
νдԭҲ֪ˣӤɹʽΪԽţңΪļҲеĳ塣ټһӦ¡ֹɧ֯һ´ǣ˵ȿȣǰЩչ̫죬ţҶҽһЩѹƣҳԪӤ֣ܻΪһҡЩֻ˵ϾҴ󲿷ﶼǹ˶ǱģЩ²˽⡣
ΪǣҶͬţôһʹʵ
Ȼͬţѹֶζȥˣûи߽ʿָɸǡ˵ˣǽ𶦸ƹĵܵܣڵײ֪è塣
ôһ˵ɫ΢΢ɫ𵤸ڵλ󲻻ɵΡЩʿ˵ˣһɵЩ񣬻ǺΣյġ㱾ӲΣգʱٲ˵ġѹһ˵Ӥɹ̲ˣȻ֪ŵġ
ǿ֣ܳ˿Ϸӣڵĵӵȷꡣ鲻̫ܷչֵزϾڧǲ÷ġҵɫˣæο
㲻ֵܹ£ƽʱһҲܲ˰Ҳ֪ɵȥûܣΪϺֶĥͽ׵ӵģӵĻᶼûС
õЩˡο˶ͷɥģڿˡǰҲֹЭ̽ҹѾҵļˣҶóһ潻ңΪ˵ӦÿƽϢ¡
εĻ˶棬ӦĿԺܴ˵ǳЩ棬ӰĶǵͼӺҵЩˣЩڵķûʲôʧˡ˸˶Щ
齫öҲǰҪⶼʰáҪóҵЩǵС̼ҿ϶ҲҪóһ֡Щ鷳ʱһ£ǼҲæЩĵѾڰ״̬Щ»ҪȥѹġʱùصĹأյգʵڲоֱ͸ҵˡΰĺ
ǡͬʱӦ·ѣʲô¡ԬͨǲòЩ£ֵɡ
ˣǼɽʰһ£Ϳʼ°ɣϾҪܵĵط٣ͳһ䣬Ƕָӡλü¡
Ԭͨһ¡


4 
ԬͨҪһȥȻҪ£һղ˵ºȫ޹أҪҲһֵܲġԭΪԼǸģû뵽ȻԼ£ԼҲС
Ԭͨͣ½Ųվһ𣬿ʵʵĵˡ
ԬСӣ֪ܲڵĿ䶼뺯Ҳյҵ뺯žܾҵġұΪ֮ˣû뵽Сܲܲ˵ԬͨѾˡν塯ĸȻҲͣƴҲԳԬͨݡ塯Ŀɹ
Ԭͨ⻰ȴпһ£ûյҵ뺯οġ塯ֻᡣȻԬͨΪԼǸˣôȥԱضҪң֪ܺġοǷҵ鲢࣬˵ˣҲǺϵṩʵĻԴ˫Լӵҵ뺯Ҳɵˡ
ǳ⣬ҼȻ뺯Ըҵ϶Լ⼸ҺУṩ˴ڵʵҩҲ֪ܲ뺯ûԼģѵԼûüֵ
ܣ˵ԼǵΪԼҲǿεġһľҲʶǱɹģһ֣Բ
ѵΪԼҹϵУΪԼܡѱ䡯Ҳ̫ܣľҵɹģҵĽ飬ԼصĶࡣķӦԼҹϵС
˼ãԬͨȻ龳͵̸Ŵ龳гӤɹ龳пõҹȻ֪ôܶԸѾǵĽޣɹˡôĹͣҿµλͣԼûյ뺯ºѲϵˡ
Ԭͨһ˿ڣʱԼȥ𣬶ɱ붴ڣ˵ҹıտʼ˵ķԬͨʵǲܶԸĽ׵ޣǳɹûʲôģʱ򱨳Уһͷǧ֪ںѾˡҿԵԼܾ¹ڻҪʼˡ
ЩͷԺԬͨȴ˵ԼڿѾΪĿˣҲֻˡȻΪԼǡ塯֮ˣǾֻȥˡ
ʦ佱ˣӦõġҾ;ܾңͶȥҲ䲻ʲôáԬͨЦһûɵûŵģ˵Ƚʵɡ
Ҳܲˡβûʲôˣûһԭ;ܾңͶңҲĵġʱʲôԭվһߣܱȱѺȥҪáѾǰˣʦ˵ͣҲҵôûʲô˼ɣĴ𣿡
Ҳûӵ°ƴҪ鷳Ҳֻţʦʲô취𣿡ԬͨҲˣȻҵĺøУҲԼ뺯ǿ϶ҪԸԼˡҪȫ»ҪҡͬʱҲᾡԼһסԼԺºеˡ
ſ϶УҲУֻжȥˡ
ȥ
ҿҲҪͻˣȼɸûкܺʵĵɷȥɷܿҵķͷɡ
εĻԬͨĬˡȥļƻˣûеʱԭƻͻ֮ķͨٳȥһǸȣȽϰȫȶʯԴҲзѧǲ̫ܰԼڣܰﵽƾ䣬ȥҪ۵ˡ
ͶԵңҾͲ㡣ȼķƸǷɾ˺ܶõͽһЩõķͨԱӦǿһЩεݸԬͨһͬʱݹĻһǬЩʯȼҪʯ̫࣬뿪ţʯͲˣҲȥɡ
лʦԬͨӹϿҵĵлƷʯѾǺصһˡ
Ҳȥʰһ£뿪ɣ˿»⡣λӻ֣ԬͨҲȥˡ
ĿԬͨ뿪ſڣʦΪʲôԬʦô񣬻뿪Ͼ̶ֳ𣿡
±ĻҪءǺͬʱ£Ԭͨѡǣҵӡƴ󣬰ҵ磬϶Ԭͨ鷳ġν͵Ԭͨɱ龳ѡȼ˵ǸǱоĵˡһᣬܻܿһɳġԭҰһѣ̤۷壬һдôġʧܣҲȱЩδѣҲҺ·
Һ·ѵó⻹ƽϢҵ𣿡ܳԾԭΪҲʧЩ棬ӦòʲôΣյġ
εûô׽ó²ҵ˵İǰûʲô̾һ˵Լĵǡ
ѵһϾɱļҵҲûʲôֵ°æʵ
ϾɱܣϾڡͣһ£˵ҺļҲһļҺǴ壬ʦҲĮ̫ûи̫ѹҲͬ½ģû㹻ĵ̣ȻҪӶԴһԾΪԪӤ֣ҲΪ˳壬ײʵȴϡΪ˷չʵҪԴ͸ˡǰЩǵȷѹұȽ˼ҿʵӣһؿ²ù
֪
ǰ˭뵽ĽӤɹŽ𵤴Բ갡κɥᵤɹѾİٶ꣬ԲҲѾһٶˣȴȻûнӤĻᣬۿԭĺСͷϣбһ˼μ˵̬Ȩһ𵤾ȫչ壬ڽӤɹ»ҷչڼļ壬ҵؾͺСˡ
ô죿
ֻ̡Ҫʱе⣬ΧֻǱҵ
Ҫôˣ׳ʿ󰡣ҵĴܼң˵ҼҪʧȥ룬ܶͽ׵ӶҪҲɢˡ
ôһҡٺȥûн𵤸֧ţ»֮ڵڼңİ˵Ѿˡ
Ҳоԣû뵽ζԾƵԤϾϸҲеڵڼҲǼ֮һھţԪӤںѹ塣ھԪӤڣΪڵһʱڳڼ⣬ѾûļˡЧµĻûпһġϾ֣Ժܽڡʱļң϶ûзĻġ
ԶֱۣڣҲܸϾɱǽ躹ޣԼĺȴε£Ҳһ˾ְȥóȨרлᵤľ˼ˣ˻ᶼκһܽᵤҾ㰲ȫˡĳ˵
ˡԼϵصصĵͷԳɫ
ڵĵͼӣѡһľͷɡûôˡ˵̾˿ϾζҾ˥ˡ
Щͽ׿أҪҪǲɢڵҲ£ЩǱĵӣֲľڻûɹȴõڶɹġҲǸʵһͨð취ľѱ䣬ƶʧȥġ
ԸյģǼ塣Ը⣬ȥɡζҲûģͬĽ飬Ȼڰ֣ȥ׼ɡ
ǡ
߳䣬ֻʣįһ


5 
Ԭͨڶȴƽϸ˼ԬͨѾϿεķԼοֻжȥˡԼܾѾҺ˵ӡӤôĹͣҵλ϶ܶࡣոսӤɹҾֱ£Ŀ䣬ŵ̬Ѿ¶ɡΪ»ҪһɱӺԼ½˵СʿϻΪֻˡ
ʵҲǲԣԼѾõȼȫ׹ΪҲ˿ɷĵزͨҲ̫ȱҸʯ˵ܸĶѾˡ
ûĶȴˡܰСѾͷźܵó裬⼸ԬֵͨרָͰѾʮСˣŵҲǳ͵ġ
̫ɫҲδǺ¡Ԭͨ龳֮У֪ܰûжĳɫӣܱܿѡΪһĺĵӣΪӳҲΪܳΪĵǺ£ԬͨԸܰȥðǸա龳֮УԬͨ콭ɵˣⲻȫû³
ܶ鲢ԬͨԸıģοԼҲѱԼˣһỻɱӺ뱨ԼĲһˡܰΪһӣӰ졣ԼڣܰҲܱǾ͸ˡҧҧԬͨܰ˴ѶԼȴʼʰ׼뿪
ڶһ磬ԬͨƷȺӢ½ȥɷ½ӿԬۣͨ˼һ£ͬ롣
ԬʦֶͳȻӢšһСģϣ´ټʱʦֶѾɽ𵤣ΪһˡԬͨǵʱ½ζ˵
лżԣˣԬͨʩһתţȥ
Ԭͨɵ嶥ʱܰûеԬͨԼڷ嶥ϸϸƷζ½ӵĻһʿɷֻҪͻھҪɣΪҪȫһЩҲǰָͬŽЧЩ½ֱ˵ϣᵤֵ֮ζˡѵǰʾԼֻнᵤŰȫѵ½֪ԼҪűܻΪʲôҪԼأ
ӤɹӰĲһҡԭҵúܶ˷УֹһҲ˶ҵѹơɽʵΪѾΪԪӤʿҵѾΪ֣кܶ˷Ҳ赲ʵˣǻҪҵķ
ΪӦ£ʼԼķӦˡҪͨƽϢҵŭԬͨСҪȥΪŵ½ӣվʲôأ
˰죬ûͨһɫܰϾˡҪʮܰѾɳΪһɫˣӳѩԬͨͲǣСѾͷʱҲżɬСʱˡ
磬ʲôôԬͨܰĴѶ˵м£ܰŴҴҸ
ϾҪȥˣǺġԬͨܰ΢΢Щ
ʲôھҪȥѾͻƵ𣿡ܾܰȣԬͨǰ˵ļƻںٳŵġ
Щ仯ҲǲòǰŰԬͨ̾һ
ܰԬͨ˵Ǳȳţɫһ䣬һ£ѵΪҵ£
ô֪Ԭ֣ͨԼ¸ܰģôǰ֪ˣ
ߣô£ôֻ֪ܲ㣬ǰҵСΪʲô֪ܰɫ΢΢ͺ죬һĲˣл⡣
ԬͨܰЩͷۣ֪ܰΪʲôҲֻȰοˣҲãܰǴˣСˣҲԣԭҺòã
ȥģǰҵСӺ壬ô궼ûܰѾˣԬͨĻ̲סЦ˳
ǺǣֻҪ㲻ͺˡԬͨܰЦ˳ż˵֮ԼҪౣءԹԵĵ
֪ˣһᱣԼġ磬ҲҪƽܰȻ֪Щ֪࣬ԬͨĴЩΣգȻԬͨûж˵ֻܰô޵ĶԬͨǰȥ龳ǰһֻףѡ
ԬͨصĵͷȻҲܰ˼˶һۣûɬֻ໥Ĺġ
ģءҲǱܱܷͷȥ龳ɶˣҵ˲̫׷ġοҪüزˣΪˡԬͨܰѾ֪࣬Ҳ˵ʵɣҲϽתƻ⣬ܰ˸С
ܰͷԬͨ⣬ȴ˵ôװҲҪȵ´龳ŵغлõҪʮ꣬˭֪ʮ󻹼ǲǵҰ
Ǻǣһ꣬һǧ꣬ҲǵСܰοҲõʮȥ龳ðգѾ׼ˡԬͨóһƿݸܰǽʣżƷܰʮİˡ
ܰӹƿɻԬͨӦûˣѵʱʣһšƿһȻǼƷʱסˡ
ƸҡԬͨ˵
ܰԬͨ𾪣ʶİԼƵݸԬͨԬͨùƣԼϵĹȫƽܰȻҲݸܰ
磬ôǼƷģ㲻ǰļҵļ̳˸˰ɣܰһعϾʵⶫȻͼϼϳûӵУʹԲˣԶֲֵҩġ
ͱˣպþˡԲù׻һöȻŵҩƾʣɹˡԬͨϸĵİŵûù׻ӣóȻó˵ȥԬͨԼĹ׻ֱ࣬Ӹܰܰ϶ܹˡ
֪ˣһɹˣһȥ㣬òãܰûƴ֪Ԭͨĸ׼ģԲܾܰҲ¶Լ⣬Ȼʻȴ˼
ԬͨܰûҾܾã㵽һûҰɡȥҵطɷɷҵطҵӵܣٸǣҪңȥʦʰɣҲʶġ֮ǰҪȥĵطʦ֣ҪȻһˣȴҲ㣬Ǿ̫ԩˡ
֪ˡܰɵĵͷԬ̲ͨסܰӵ˻У˾ôĬĬӵһ
ãܰƿԬͨ˵磬߰ɡ
ãԼءԬͨͷ̤Ϸɽ߷ȥܰվ嶥ԬͨԶȥıӰƾϡ


6 
ٴƷ壬ԬֻͨĸоŽֵȺƾƼҸ߸ƮģԬͨ·صʮǰʱʢСгɾ;ŵĲСڷҡУһ˼Ҹ׹˵ž͸˵Ĳˣ·Լ˲ƵģͿЦ
˷Цഺ
һпԬֵ߽ͨƾƼҡƼĲʮûʲô仯ǿſڹ̨ϴ˯ֻǰ׷ʮǰһѡ
Ԭ̨ͨȥСʶ֪ϰ岻ϲ˴ţкԬͨȴԬֵͨһߡ
ͷѣпˣԬͨһ¹̨ǿǿԺۣԬͨʮǰû仯ӣҡҡͷôεСˣ˯
ˣ˯ˣԬͨɫһһڹ̨ϡ
ģ֪ܲ㰡ǿһЦһԬͨļȴԪжԬͨƣȻǷˡ
СӣɹˣûУǿû⣬ܾϲʵ
ǺǣѾɹˣǳһɷġԬͨûиǿʵ飬Щ̫ңԶˡ
ãССǿкСһԬͨȥ˺Ժ
ǰȥ龳ںԺ£ǿһʱ䣬ƲԬͨԴ
Ԭͨͷ˵ģ׼ݷȻˡ콭ɽɱһΣԬͨе¡
ǿ̾˿ȻҪðգܻųѾõˡˣܰôˣʱûУ
ˣСѾͷڶѾʮˣҵǿˡԬͨ΢΢Щǿ꽻ԭǿǰŮиչ˵ģԬͨмԵɡ
ô죬ǲˡǲ֪ʲôʱõˣʮСԴ龳֪ܴܲˡǿϲЩģܸӡȲϣðգԸһƽӹһ
ˣܰȥ龳ˣѾƾʣӦɹˡԬͨǿĵı飬æ˵
ʲôС龳ջҩ
ҲԤˡ˵ŻԬͨݸǿһƿǿһʮŽӲӵǿı𾪣Ȼ˷ܣȻ
ƿݻԬͨǿѾįԬͨһȣǿ˵׷˼ˡҲҶˡ
ʮ֮ҲгɹİοԭùôһϣġԬ֪ͨʿһٶԪʮڵ֮Ѿ㣬忪ʼ·ԹʮͺѳɹˡڵĹҲʮڵӾͻᱻǲɽΪƻǵһԱ
ǿѾʮˣԪûʲôϣԬ֪ͨùһöҪһЩԲűһϣ
Լ壬ԼȻ֪һöȷҵ۷壬ʮǰõһöҾаճɹѾ˶ʮ꣬ҶѾӣһֻ֮άתڷҩһֱӾҪҵˣǻ̸ǿϸĵĽԼǾ龳ˣ֪õЩҪҪΣաԬֱͨøѾĽˣһܾҪѵġ
ԬͨǿĽͣҲһϣҲ֪ǸΣյĻǸǰضù긻׳ʱ˵һ˵ȷΣա
̾˿Ԭͨûƿһ룬һöһƿװˣݸǿȻѾòˣһ󱲣Ըıǰ̡
ǿûȥӣǺֵĿԬͨԬͨЩ˼ôˣ
Сɵ˰ǿԬͨһɻ󣺡ڵӣѾɹһö㲻ʲôʮǰⷻһöôɣ
ԬͨסˣʮǰһöԼҲɱ˶ᱦͷɡԼԸ񣬿Լ֣ڳԺڣһ񱣬ǿ϶Źġ
ˡ֮ͨԬͨͬʱɨһΧֵȷûڸ͵͵ŷƷûĶڵĵӣʶ͵ѡ
֪ؽ飬ҪⶫǸԼǻˡΨһصľܰСѾͷȻһⶫʲôð
˽Ҳ⣬ǰһһ³˼ˣϾƣʼһ촵ţԬͨ飬ԼŴε磬ǿﾲţżЦŸԬ֮ͨˣԬͨҲ⣬ƤЩľ˲˵Ķһ飬ھϡ
˯ڶ峿ԬͨȻ˺ȵƣҲû÷ƣںԪԶתǿĹЧԶǿѵ硣
Ż˯ǿԬͨһ룬ûгֱȥˡǿԼеҲҪԼʲôˡܼһ棬ǶİοˡԼһȥҲ֪ҪãҲûټĻˣ֮꣬ҪʱʱغֻҪԶиѾ㹻ˡ

Ͽ
ɽǶ򣬵ϱֲҲǼ㣬ȻڴεľڣһɽѾ쵽ڡϿǴӱɽһҪڡڴϿǰΪ߽ɽɼҩģѰҿʯɱ޴ҪȽϰȫͨҲΪԶһ㷻ҪĽг
ڱû߲ڵʿܶʿҲͣںڹĲͬܶĵҩҪԼƣҪҩĴҪԼȥռҪƻȡҲҪɽҿʯϡɽҲкܶõĵɷɽɷҲ١ΪĵλãΪЩʿѡŵأջ裬ǷԬͨĵһվҲ
ɽʹβͬĴΪ壬ɢ޹Ĳ⣬Ȼɢ˵Ĵڣںܶɢ޺ܳԿһΪԭɽɵפأǰûɵġɱҵԼϣٳִɣȻҲвԪӤ֣Ҳûͬɵ˼ǳһ޴ɢˡ˺ʹεɢƣģһЩ
ԴɽףҺ򵽵ﶼ򵽣ĻƳл򵽷ɽǲġ˵ɽɽóгΪԴɽףɢ޳ͷĻҲرࡣڵ龳ҲֻҪʯʸģ󲿷˸ɣԽ龳ɢ޶࣬ɢõҩҲֱ࣬ߴ󲿷ҩҩɢҲɢҲȻ͸γɴˡ


7 ̽
ԬͨһɫĳۣڱĽֵϣɨ·ߵ̯λϣҵõҩġڵԬͨɫ㲣һ㽹ɫסԭƤҲ˼ӲĺӣҲ˶ࡣھܰڽҲһϡ
ԬͨģҲȫ÷ıģ󲿷ֶǰȻıġմǿǳԬͨûϱ򱱱ߵǰԭîĶԼס˽ȥʼΪڰ
ѡﵹ˵Ԭͨҵп˺ǿڸʲôģԬͨûԴԼ۵ǿĳ̶ȡΪһĴ壬ӦǴѹ壬£С壬ѸʵС壬Ӧڱ£ĶҵĴߣΪһԬͨı䡣
Ԭͨҵì˵ײӣܾ£ҵͬʱ£ôˣֻԬܾͨ˵ΪԬ֮ͨı̫ҫۣʱһͷ֮˺ܶƸߵȵҩڵҲǺܳɫɱ龳ɹǳԽ˰׸ɽԭ̳Ϊµǵż
ԬֵͨԽҫۣӵ˺ҲԽԬͨ㷴ҵܣס˲ţҲҵҵĴѹЩе̧ͷ
˾䣬ҵλһҹ֮֮ܵϣ֮ǰҶûмʵɽԬͨȻͳҴĶ󡣵ִһϵķйԬͨڣȻᱻøֶʰ˳ˡԬͨԶܻ߱Ҳ֯ǲ׷ɱϾԬͨڵʽӣҲ㲻ҵĳˣûбҪûҲûôɡΪ˴ԬͨȥС壬ʲôԬͨһСʿûôصķ
ԬͨڶîĶ겢ûΪʲôͻơΪ͵ڵĶ壬ֻƽʱѾʲôͻϣܽ׵ڡԬͨûʲôͻϵĵҩԾʱⷽŬѾϡ
θвõʵ÷ЩѣԬͨ˲һ¾ȫɣӦˡѺʱǺȼصԬͨ¼ȼϲûУθȫȼ︽ġһǻһ
ȼΪʱɵķ֮ϵķȻ򵥡ǸʱڵĵǲΪսģڳԬͨѾѧȼûжٹԵķͻ׷õġ
ƣڲĶõݣˮݣһĻӦò㷺ϾأУֻҪгȡӦغߡǻĻûУϵݲԶԼûƫŵĶȼ︽ĻͬõĲĻϵڵȼԪζżʹûлϵľأֻҪ㻹ԪݷɶݡݷһʩֻܶݳʮҪٴʩ˱ʶͬö׷ɱʵļƷݷ
˵õģǻǱõġŷñԪһڹؼʱ˵ֵ˺ͬʱԱ˵Уṩڻԭܼ򵥣ȴôסʱҪʶƣ͵ʣҪԪۣԲźķԬͨʱ䡣һжֵõģϻΪʮ˶лߣʱİȫϵ
ⷨҲЩãǾԬͨԭƤ˽ɫҲ˶ࡣԬͨĺӣûױͱ˸ˣʱҵ׷ɱ¶ᵱ
ķԬͨͽ˱չءԶԶ̽쵽ǿǹƽԬ̤ͨȥ·һ·Ϸ糾͵ĸϵ˱ĴС
ԬͨڱͣĿģһǹһЩеƿҪһЩҩͻơԬͨмʺĵҩӣȴûеҪҩġдҩóףһҡֻҪܴչһԬͨͿһ¯ҩͻƵڡ˲ҩԬͨһЩڵϣرԭפصɽϸϡҪ˽ĪǿСҪɽɷҪԵЩ˽⡣
ڶĿľǳּöȡһЩʯȻθƷʯʹáΪԬͨѾһʯٶȥϵʯǶ˶õġ˳㻻ȡȻã潣Ʒ㡣׶ȻƷϾҪġսʱʹ㡣Ǹ·õսʱûáɽɵģͬʱҲҵġûдάȻɢ޺ܶᣬҲʿ֮Ϊ˱֤ԼİȫԬͨڱװһԼбҪ
Ԭͨڱİ̯תһȦҲûҵõҩġڵӻ۵ĵطĶҲõģżʿõģ۸Ҳߡﳣи߽ʿ˻죬̯ļʶѺöż©ɼҲֲԬͨһռˡ
ڰ̯ûʲôջԬֻͨƷȥ̽һ¸Ļִ¿һ¾Ʒڵ̵ƣԬͨһСĸ󡯵Ĵ̡ҵӦǾӪҩʯĵطȰѵҩҪҩĴչ˵
Ԭͨųڵѹֱ˵šһ¥һԲˣӦԬͨϵѹæӭ
ǰãС˶·磬ʲôҪ
ԬͨɨһµڰƷֻûõĶ̧ͷ̨ԱߣҡҡͷҪһ¯ҩЩҩġ
·翴Ԭͨҡͷ֪ǿһ¥Ķæ˵һ¥Щ϶ûģõҩڶ¥¥롣˵һ䣬һ¥ݳ˹̨ߡ
ԬͨȣͷˣʲôǿĶڵʿֿƣҪ赲ʿҴȻʿѾרŻֳʿ׵ĵط
ʰ׶ϣ¥ȴһӡΧҲûаڷʲôܣǽϷǹЩֻŵĺܡһŵ˵λãԬͨ˶¥֣Զһ·ࡣ
ԬͨȴûиоԷӭĳ⣬ΪǿʶһѾǰԬͨҲ׼ͬʱ֣ԥķȥ˵ʶԬͨǰײһ
Ԭͨǰ΢һȴûгԤĻ𱬳档ԬͨʶӲײģǱԬͨϸµı֯סĽһȭ޻ϣûʲôЧ
ͺñ¡ﲻףĸƹʿ˹գ



8 
ԭ֣Ǻǣϲ衣ﲻһ΢ЦкԬͨղų̽ĲһԬͨҲ⣬ͬʿ֮໥̽һǺ飬ȷһ¶ԷʵðԼλöѡ
лԬͨҲ˵һҲղ̽¡һСѾͷӺ߳һ裬úﲻ׵
֪Ҫʲôҩȱζҩİﲻ׿Ԭͨղ̽£Ҳûаѻ⳶ȥղŵ̽ûпԬͨǳҲûбԬͨ˵˻ͬ׵ΪƽȶԴ
ҪҩĶ࣬ʲôһ£ѡԬֱͨӱԼҪоͨҪҩжϳҪƵĵҩۡ
ǺǣǵһɡﲻЦЦȴѻ⳶ˡ
ǡкβף
ϵĽףʱôҿƷ¼׶ǿ˱ҪöϾǺܰȫֲ顣ﲻ׽͵
Ԭͨ˼ӡѴڷųȷ˵졣
ǺãҪҩĵӣ㿴ܴռԬͨҪֽʣдһŵӵݸﲻס
ôֺࣿôθڡôҩģ˵ǣҲղ롣ﲻ׽ӹӣһɻĿԬͨһۡԬͨǲ̽ĸļҵˣһ˸òôҩĵġ
ղҲνмüɡԬͨǴԺܻõĵҩҩģܴնٴն١
Ԭͨı֣ﲻ׸ˡָ˵ϵļҩŮһṦŮĸзԬͨǰĲ輸ϡ
Ŷݣڤ񻨣Ҷ࣬ǧġƷҩġ⼸۶٣Ԭͨһҩģ⡣
һǧƷʯ
áԬֱͨȡʯﲻףһ߰Ը̾ʯ̫죬һ߰ĸҪ뿪
Եȡ֪ǲҪ׼ϵﲻ׿ԬͨȻ
벻ƹҲмҡϵȷԬͨ׼Ƶĵҩ֮һղõݣҶֵ࣬ҩõģҵһ긣һ¯ҩľ͹ˡﲻôһ˵Ԭͨɫ̱ˡ
ֲҪᣬ²̽ﲻ׿Ԭͨɫæ͡ҲҪϵȽⵤҩҩġ˲óֿɴչҩģѾչҩģϣƳɹܴ⹺š
ǸûдչԬͨ棬ûзɾ裬תҪߡ
ȱĿǸ
ѵУϵҩܺҡԬͨҪĽŲ⻰ͷˣȿʲô߲١
Ԭͨͣ½Ųﲻ΢΢һЦ⵱ȻûУеĻϵˡ֪ǼҵС
Ȼ֪УΪβȥ
ǺǣҪҵȻȥˡҺǶͷһûſ¾ͻᱻ˵ˡﲻȻ˵Ƕͷȴ¶һ˿Ц⣬Щ۵ӡȻԬֵͨæЦݣɫȥͲһˣףֻҪҡҪ򸣿Ȼ᲻ˡ
һң
ͷǼի׾ҵϣܴչҩĺҪСܣҩļǮǺﲻǹһ
ԬͨܿƳɹһݡ˵¥ͷȥ
ǾͰˡ
ԬͨûֱȥիһЩתҲ򵽲ٸҩһֱûдչְͻƵҩҩյĻϵȱһζҩ
Ԭͨի󣬲׸ղŵﲻΪʲô˵ͷʱ黹ôˡիƹȴһλɫˣ˿ЩȻﲻҲǸ顣
ɽŮЩ⣬жŮٵĸ֡гɵŮ޸ϡ٣ϡȱԴŮĹҪŮӱԪ֮壬ܺԵľ͸ˡɽǸ߽ʿҵͽŮʿ䵱檣ܶŮҲΪҸ߽ʿӻͨҵΪ൱־ȤͶŮ޺ϼ˫Ǻѵ飬λ޵իƹʹٲﲻףﲻ׿Ҳ
ԬͨԼ⣬ϡȱԴķӦܹ졣ûŮȥȡҩҲûֱ˵ûУǶԬͨһᣬ̾˿Ǵĸİɣ
ﲻ׸иҾ͹ˣôѵҲûУȻ˼ҵˣԬͨҲûֱ˵ʵ
ӵ̹ϣеУȴ޶һ£ԬͨûʲôӦ˵ȻҪԼƵҩиеİ취
˵Ԭ֪ͨҪۣƱǿֻˡ
⸣ҿһƷʯӣⵤҩȴҪơ֮ӳԼõţ밴һǧƷʯңΣ
ԬͨЦһŮ˵̴ĺܾϵ߿ţһǧʯԼⱾǮͻһǧңһһǧʯŵҩ⻹ʧ֣ҪЩʯˡλŮƹ⸣ͶǧŵҩҲ׬һǵصļ̡
ǡԬͨǮҪߡϵҪʮ죬ǸɻơԼһΪ¡
޼ԬͨԬͨȴţ¥ȥæһԬͨǰԬͨͣ½Ų
к£
Ǻǣղŵ̽һ£ֻ¹ﲻжѡˡ΢΢һԬͨһԬͨΣֻ
ƹʹ컰Ҿ򣬲еĻҾȥطתתҪ˷Ѵҵʱ䡣Ԭͨ£ɫȴȻãֱ˵Ķ˵
ȴ˿ڲˮſڵȻӲﲻ׵Уһк˵ǧʯ߸ӻҪڵƵҩɺ˹ҪõģĶһǧ꣬ӿΣ
Ҳȫ㣬Ŀţ㡣Ԭͨ룬Լ
ɽ

ڣŻ塣
վƽǰƽ˵ƽнӣûпڡ
Ҫȥ
ǡ⹦ɵĹԺҪӤҪɽûֵɷҪȥɽȥҡһļᶨ
Ͳƽ̾һӸһơȻѾˣǾȥɡϡ
׶ܣлʦ塣ϲ׶ƽùģƷԼİȫб֤ˡ
·ϸһ£ȥء
ǡ


9 þ
ڵתɫҩԬͨһϵһƵи߼ҩһʮŬûа׷ѣⵤҩƳɹˣ
еĿţԬͨʣµװƿߵ󷨡Ʋիеģ޵ĶС޵ĶⱱҲĵطҲһСػѨɹԬͨȷûʲôס˻󷨣ſʼ
Ѿڶغ򣬿ԬͨЩšռϵȫҩģԼȴ֣ǶԼûġȻԬͨһ϶ƳɹӣϾЩġʧܣζԼòϵˣƳɹȴ۳ĿźԼҲδعá
ӿƳɹ𣿡
ѾƳɹƹ鿴һ¡Ԭͨƿݸޡ
Ԭͨ˵ƳɹһɣûгӹƿƿƷϵϲ⡣
ƹɻ⣿
⣬Ȼ⣬ʯӵһ¡޺ʶȤֱóһǬʯԬͨ
ˣǮҸˡԬͨʯҪǡ
֪ӿԸһ¯ҩѾȷԬ֣ͨȻһ뵽Լϵһº󱱷ĴᣬƳ¯ҩܽϳηͷիܻ٣Ҳ
ʲôҩԬͨЩȤϾô˵ҪԼṩҩԼƣվͲԼеˡģʽʯ׬ɣҿӲʲô򵥵ĵҩøԼ֡
Ԫ֪ܷƣ޶Ԭͨ˵ҩ֡
Ԫƹڻòⶫɣ˵ƹôƣԪⶫڵŮ޲Żõĵҩ޲ڣⵤҩԶءԪõҩĴԵĸҩģҪȴͱּҩģҪɵ߻ƿҪ󼫸ߡԶϵĵҩԱģԬͨҲûгԹȻԬͨſƳɹΪʲôԼôأ
ӹȻⵤҩġ޿ԬͨķӦȷԼĲ²⣺ԪȻòϣԺҪõġռҩѾܾˣõʦ̫ңòϹӣȻҪһˡ
ҿ԰ƣм˵ʦңԬͨ˼һⱱҪҩĶռزʾˣڵһҩĵĺûᡣ
ʲô˵ɲҪ̫ΪСŮӰ
ԬͨȴûʲôӦ໨̫Ҳ̫թˣԼĿζȻռôõҩģжģɰܣҪһ߰ϵı
ԡһ룬ͬɢ޲ɵԼòĺҩģ඼Ҵ̡Լҵ̵ղضܷ񡣵һɢҩĵʱȴδʱǵҪյʱǿۣһ˼ãļǮԬͨתһȦҲû򵽸ֵҩҩֻܱһء
ԪţҪһšʣµһǧʯʱķ棬ԭԪţһϣʯ
ãѾЩҧгˣԬͨڱϴεĽףֲòӦԪڳѾߵĺܽˣʱһʦļ̫СұδҪ۱Ԭͨ͡ϾҪϽɺԬͨߵţпʣšԼһź
С
УҲ಻סʡǰѾܿˣȻ
ԬͨȴΪ˵Ҫһžע⣬Ǿᣬᡣ
º˵û˰ɣԬͨƽʲô¡ڴһСΧľᣬʿ룬׷ʽԼԼĻ̨˵ҪȡĶʯ㣬ҶḻĲߴɢޣи̵ĴɢҪμӣҪһˣҲԵһЩҷĿ˲롣
һЩεԬͨ˵Ҫú׼һ£Ϊ˱˴ţҪڱչ״̬Ҿͼסȥˡ
á

ԬͨǳƿűӨӨĵҩֱװãȻ˳׶
ԪƱҪһ㣬ҲԼΪˣҲƵҩƣһ¯ԪʮɣԤڵҪϼ졣ȻûƳƷŶƷҲǲĳɼˡ
ҪĹԬͨʼĥʣµʱʲôʱҲ֪ⶴ޵ģֻΪ˳ڶԱչռ£ڲһѾʣµʱͿ֧ˡ
ԬͨռⶴҲԭģ޵Ķ൱ãרŵĵңҲĺܣԬͨڵĶܲܲϣԬͨԼֲ˼󷨣ȫϵǿԷġ
˼Ƭ̣Ԭͨö⡣Ȼôõ˳ƾͳһͻڰɣ
ԬͨǴָ״̬ȻʼáǮ󷨡Ǯ󷨲ԬͨĳƺӦȼ󷨾רȼģԿٽʯͷųγܶȼߵĿռ䡣ƽʱʱһõʮƷʯҪøࡣʵǮ󷨡
úȼԬͨһϵʼתԪе£ϵһṦͱֽ⿪һԪУתٶ͵ļӿ죬ٶҲһȴһʶһʱʲôá
Ԭͨȴ֪ⵤҩҪĲ־ṩԪмٵĵҩ̫ˣϵͻϵãΪӰʶܸЩ¹˲ᵤı仯̨
ԬͨȫţҲܲʱšУԬͨԼоԼһƬ𺣣ΧȫǳȵĻ档ԬͨڻжãĿԼ˿
ڻֻͨĻ棬Ԭͨ徭һʱ仹ֵסһ٣ƤʹҲܵĽԬͨæתһ㻤Ԫ̸˻棬ʱࡣ
ûãеĻҲʼǿʢ¶ԽԽߡԬͨò߻ԪȣԬͨĻԽǿҲ֮Ļȫ𣬵ػ𣬵Ԭͨȫ֧Żֵʱ򣬻ѾȫʯлˡʯлǿᣬԬͨʹȫ֧Ż֣Ҳֲ˶ˡ
ʯлԬͨĻԪԬͨϣҵʹԬͨԺСһʹȴԬͨʯлǻеĻ棬˺Լģ
һԬͨı˲ԣѵתΪջ档ʯлѾ꣬ԬͨԻָƣһͳһУʯлȫսڡһӵĹĻ𺣶ʧˡڻʧһ˲䣬ʲôƵģ͵վ


10 ͻ
ԬͨһվŷԼ˻þղŷһжǼٵġ·ûջ٣ڵʯлҲû췴ԬͨҲףԼû򣬿Ļᱻˣþδز档
þʲô£ϵáþеһжָġ岻ܶΪƿ޷ͻơߵĻӦþǻϵԼȵĿܾǲܰԼ˽ԣܺΪһ塣ֱԼϤʯл𣬲򵽴ƾԼʯл˽⣬˻𺣣ͻƿҲ˵ӻþʱԼӦѾͻƿ׵ڡ
ͨһԬͨæ¡һ״̬ԬͨͷԼԵĲͬʶǰҪһЩҲˡԪҲɫ˵ĺɫǾĻϵԬͨһһʯлӻðϿգһṦ򣬾ͱУתΪյˡ
ʯлգԬͨԼͻƵڣԿʼɷˡɷڵԪɷɷеľգ׳ԪͬʱѵɷиɷΪͨĻԪѾʯл𣬽ֽΪ˵ѾԴӵɷмȡɷĵһڵڶɷͿרŵɷˣҲûʲô⡣ʣµǼԪͬʱѰһϺõĵɷɷˡ
ɷĺûԺĳɳԺӰ컹ǺܴġɷĺûһǿɷǿɷǷ㾫νɷǱһɷݻɵͨЩ֮ͨ༫ԬͨĹƽɷҲܼȥΪ˶ѡɷɷҿжƽͨȻɷҪӰ컹ǶԽᵤͽӤӰ죬û㹻ǿĵɷ֮ҲӰ죬½ᵤɡӰһҪǿɷǷ;ˡ㾫ĵɷἫ׳ԪУΪѸɷӲԪҲʣɽᵤɣɷϡɷ۲㣬㹻֮޷ᵤ
ԬͨȻȥɷͷûкʵĵطֻԪһɽĵͼΪ֮ȻƾԼççȺɽϹңʮҲδҵʵĵɷͼЩϺٳ֣Ҳû˻ҪԬͨڹ̯ʱãҪһžõҩȡϾһЩп϶Уѡʱ䣬ԼѾ£ԬͨæеĴѶ
һӣΧ󷨾ʧˣ˽ԬͨʱڲԼã޲áҶģغ֪ͨˡ
ҩ𣿡ЩУͲ죬ѾҪƷȥˣԪȴٳûƳɹż
Ԭͨû˵ֱӽƿݸ޽ӹһƿֻĿԪһɣˣԼֿһŶɲˣĿŻƷſʼ㣺ԬͨһţԼһţһҪʣһھϻأ
ԥ֮䣬ȴԬͨѾߣҲϽϣ˲ߣóһŵҩǹҪĵҩʯص͸á
ҵǿѾóˣϽص׼ʯɡԬͨûнӵҩĻӦǰѾˣھͲʯûˡ
һ㶣Ȼû뵽ԬͨˮƽôߣһôʵҪ֪ԪȥԶֹǧʯļǮ֮ǰԼԵ˾Ȼô棬ȫû֮ǰƽϵӡ
Ӹ塣ޱһ󣬲űôһ䣬ʵŪԬͨĿڣֻܺл
ֻǲԼƶѡԬͨһɻ󣬵˵һ䡣Ԭ֪ͨܶʦһŵҩ󵤵Ҳ޿κΡԬͨʼͷֱ˫Ӧƾģ˼ұ͸㲻棬͵͵ٽҩǾ͵ˡҲܶ˶ΪôɵԬͨһֱԼҪԼĵߣܼʲôˡ
ʯԬֿͨʼڰ̯תơȻҲܷһոߣƷõʦжѵ޺£סԬֹͨһ̣嶼漫󡣵ԬͨǾܾˣ˵ΪҪġʯֻΪƽʱþˣٶƷʯҲԼᵤҪļƷʯɷĹؿڣһϺõĵɷʯҪˡ
ԬͨתƲãͷ鷳ˡ¹ڳĶŵﲻƹѾҹˡôҵԼ˵ﲻիߵġԬͨתҪߣȴѾסˣθﲻȥĸ
ֺñ°û뵽¯ҩɹ֮ǰֶ֣ຣﲻһͿ䣬͸¶ܶϢһ˼ûУ£ҫԬͨЩĪ
ƹϢͨԬͨĻӦһ䣬ûж˵ʲô뿴ﲻ׵Ҫʲô
ǺǣȻҺ¼ҶĽ飬Һ޵ĻͶˣǱߵȻˡﲻҲޣ󷽵˵
Ԭͨﲻ׸ղҫ˼ﲻ׺ԤһԣӦϵŦﲻ׺£Բ⣬Ŷﲻôų⡣ޱҲʿ岻˵Ӧǽˡ
Ԭֵͨʱɣ˶ǿڵĿϡﲻԬͨƳϵͻΪ޵ʱиƣԲŸԬͨϢû뵽޼һø£סԬֱͨϵ֮ԬͨԼĶס£һ¯ԪԪ¼һڳҪģõҩ£ϵ֧֣ٵѹͻСܶࡣҿ޵ӣԺԬͨԬͨΪͲһı졣ϲﲻ׵ϣãˣ㲻ϲԬͨҲﲻ׺ܲԬܾ֮ͨﲻ׾͸ϽԬͨʩѹˡ
ȻûȫףԬͨҲ°ﲻ׵̬ȻˣǾûʲôɵĵˣЩЦ
ƹˡҲһͣܿͻ뿪򣬴˶õġԬͨûסЦ˳һֱֵĮҲˡ
ﲻһ㶣ԬͨǰһֱװһףĶ˵ȴ֣ܹ찡Ԭͨ˼ӦԼͼ˫ͺ˵ˡ
ŶҪߣ
ȾҾҪȥҵطɷġԬͨⷽûʲôﲻ֪ҲܶԼʲôв
ҲǣֵϵѾ֣ͻڼȻҪ׼ɷﲻһ£ȷԬͨûƭ鱨ԬͨõĿϵ̫뻷߻ħ㹻ͻƵˡ뵽ϵ֪ϣСﲻ̲סʵ֣ϵи𣿿ɷСһЩΪ˵ҩԳСˡ
ҩŸģ֪ƹʲôǮˡԬͨŵҩҪԼҪ˾ﲻףŵܵȻҪһ¡
ĿԬͨĻﲻ׺ܳԾɻһ£ʼǮǧһΣǮѾˡ
ԬͨҡҡͷϵгǧмУɽۻǧ࣬ǧȻǲļǮԲʲôܡϾﲻٹؿҲûⵤҩҪѾⵤҩΪ׼;ûڳʱáһﲻ׾Ҫںͷˡ
ѾϵˡԬͨûԼ˵Ǯһл
ǧˡԬͨĻﲻ֪Լסţֻܱˡ
ɽ


11 
Լҵﲻ׺ޣԬͨΡ
ԴﲻһܺԬͨڱĿջЪ죬ȴ;Ŀʼﲻ׻˸߽ϵºȻҲûʼ£Ԭͨһһ˵ջܡÿαܾҲڿջԬ̸ͨЩɼţдһ·ÿߵʱһ̸ӡ
ῪʼʱԬͨŷСӵġһﲻ׾ԬͨһμᣬԬͨҲûоܾԬͨҲˡﲻеĵĿ⣬Ԭ֪ͨԼǱˡﲻ̬ΪޣҪԼӣ޸ˡ
ӣ֪ϴε¿ǵôˣһ£ͺʵԬͨһ㼦Ƥ
ԬͨûشԱߵﲻ׾ͽ˻磺Ǻǣд־ˣ¼ҵġ
ŶﲻӺ⻰ش𣿡
Ǻǣ⼸Һ̸Ȼ֪ԱߵԬͨûгԣﲻ׵ˣǺǣҪΪһ£ĸ˲ô׶ĵģҪ飬𣿡
ﲻôһ˵ԬͨҲ˵ʲôˡദ죬ﲻ˻ԣֱɨӣرǰʱƲԼﲻ̺Ŀɳ
Ǻǣ飬źӼ棬͸˵飬˼ܿ𣿡ȴûʲô˼ɣֱӷ
ٺ٣û˵׷£𣿡
˾ôסĶԬͨмһԲĿȴϲʱʲôˣȫԬͨڳֱʼͣһ㣬ȻﲻռʼķʹռҲܽһﲻûа취Ů˹̫ǿ˵ҲЩ̱ﲻôôϲǺƽճûĳӲǵһˣһԻϲԩҡ
ʼԬͨȳ̨ϵʦԬͨ㾫񣬵ŵһƷĳ
ĵһƷһƷˮ顣һˮԵľƷˮϵкܺõĸЧЧ͸¶λ۹ˡ
ʦеһŸѴС飬һĹ⻪һҲۡɨ鸽ȻǸȤ̽Ĺܡ
һṦļ۸쭵ʯһһ·ԺʯָƷʯ˵
ޣⶫҪҪҪĻҰ¡ﲻЩĵʵ
ˣⶫȻòʡ˵Ҳ𡣡޾ܾﲻ׵ģҲûԬͨҲ˻ЩģַʽЩ⣬ҲͲˣרĿıۡ
ˮļ۸λڰʯﲻ׺޵ı۸Ԭͨһ£ӵƷƷвܸߣƻǹܳɽζߵҪƻǸһЩԼ׼ʯδع
ӡ֤Ԭͨƶϣ߳һЩĶҪһ⣬ƷҪƻǹһҡҪɡԬͨȫҲʯҪһƷǿ
ۿУмҲҩҩЩҩòԬͨʯҲԣдĿ꣬û֡ۿҪԬͨһջûСﲻ׵ǳΣһҩģ߰ʯӣƷҲûг֣޸һζû֡
λʯиࣿڵ󼸼ѹϷһƷϵᦣᦺɫżʮֻɫĽڣȴٻһܷǿĽףҲܸϵķԬͨ¼ע⵽ˣҲҪĿꡣ
ӿֻҪӴӦҿ͸ӡϴʯ٣ֱӴﲻԴʯûп
ҵˣֻʱЩʯѣƹŲҿЩҩѺԬͨȻΪһֱӻؾޣ׼õҩȻһЩʯûƻǵľӪֳöѺȡʯ鷳
ǺǣҩͲˡҲ͹ӺѡֻҪϰ꣬ǹӵˡûԬͨĽ飬šɢҵһʵףܶ˶ᱻһûŪԬͨĵϸõķʽջ˵вԬͨ
Ԭͨûޣתͷﲻס
Ҫ٣ﲻ׷ˡ
Ұɣ̧ʲôˡϲʯԶԶԬͨﲻʱᦵļ۸Ѿ̧ǧͷ͡
ᦿ°òϾԵ۸ҪһЩѺʲôĵǲˣ⻹ʣʯѺͲˣȸְɡﲻײ޵ɫȡʯԬͨ
лˡԬͨһлʼۡ˵ʲô죬ˣֻǺݺݵﲻһۡԬͨȴһѶ
˰ȻԬͨձļ۸ȴ˲䱻ļ۸񶥷ԬͨûӶٵʱ򣬾˼ӵ˰
򣡡ԬֱͨӱԼ߼ۡ۸ѾļֵһʱЩ䳡Ԭͨϲÿµʱֺһ
塣ˢ˼۸Աߵ޸һ˿Ц⣬ɥԬͨûע⵽
ʮ򡣡޵Ц̾ͽϣԱߵԬͨˣԬͨҲû˼׷϶ǻˡһᣬûµıۣᦵռ۸ʮϣԬͨε̾˿ŬʯﲻסﲻҲ˰ӹʯû˵ʲô
ĶԬͨòģҲû̫ע⡣ڶȻƵԪȻʯĸ߼ۡԬͨΪʲôôĵ£ȻвȵֶζˡԼǲˣר˰ԼռҩģԼרĿ׬ʵʯҲӦ¼дҩĻȴûкʦļ壬ƽûôõ£ҲΪԬͨᱻԭ
ɢԬͨҲûһЩˬûᦣͬʱҲݺݵԬͨҲ˼£ֱӸ뿪ˡﲻҲ׷ŹȥˣҪͽԬͨʯ¡
ԬͨƵ߳ĥϾҪʲôͼʱ򣬺ȻԱһϤӰ߹Ӱе죬һʱȴ벻˭ԬͨҲû⡣
ȻصջԬͨҪϢȻǸӰˡ
ڵĶӳʲô


12 ͼ
Ტûڱڣһ˽˵ĶоУⶴ˽п诡˵诱ȽΪڱҲһҲƽԾָ˽ʵĽѡĶоС
ԬͨʱѾĲˣ᲻ʮҵӣȫڵΪСۼʿɵʿҲͦĳˡ޺ﲻҲڳԬͨһ飬ûзӦû
պƽͣнһٸλǰһ̨˿һܺСͷһصװ磬һϰڴͷˡ
С϶诣ξˣʱˣҲˣǾͿʼɡشҶ֪ȫƾԸԶ˽мۣǿǿ⣬ҲҪʲôͷͷ˵¿Ļóѩ׵Ĳ˿ҽ׼ѩ˿ô࣬뻻ЩɳλпԳˡ
Ԭͨ죬ûиҿѩ˿ǺҪⶫ˿п£ĶȻǷǳǿбûҪò١ҪɳȴûУһֲĻϵϣͷҲûС
аɳǧʯԸ⻻𣿡䳡죬Ҫ̨ʱһվ
Ҳˣˣɡ̨鿴һƷֱӽˡ
ڶ̨Ǹͺͷӣ˺ֱӣҲûҽܣֱóһɫͭӣƷӣϵ͵뻻һľԵǹԵķɽƷʸߵĻҿԼʯ
ֳкܶĶǺܺңֵƷʻȴû˳֣һᣬһվʯҳʯ
Ǹ²ȱʯҪͺͷֱӵľܾˣҪľϵɽȽ٣ʯҲ
аľϵķɽҲҪӡҪЩҺʯڲҪһҲվһɫķɽ˵ԼҪ
ͺͷеķɽæ˵λҺ԰ҪĶҿԴһ¡
Ǻǣ⵹ЩҺ뻻һöŮĵҩһվóһƿԬͨһ֪ǸᣬҪȴѾվ
⵹пԪ֪˿Ը⻻𣿡
ԪȻԡֱͬ޵ʼ
ƹҿԶõҺʱ򣬲֪Һɿϳ֣ͺͷ̨ϰ죬ûлȴ޻˽ҪҺ֪ǸˣܿҪһ£ûбİ취֮£ֻ
޲ûҺͺͷʻֱӻش𵽣òҪһЩҩģҪ
ҩĺ˵ƹҪʲô
ǺǣһѡȻ֪ͺͷļҵףֱ˵
ãһʯһˣæͷͬ⣬ͺͷһҧóһɫĻ䣬ޣȡҺҺ˷ɽһģѽ˳ʯˡһȦ˶õ˶ֵвʯ䣬ЧʱҪ߶ˣҸʽóĶͷõģȡĶǼģѹô˲ˡ
࣬ÿζܽ׳ɹ󹺵Ķڳ˶ûУȴԸ⻻ûн׳ɹѡҲʯڰһء
ֵԬ̨ͨʱԬͨѾȫϷ̨óһƿȴû˵ʲôԼҪ󣺡СҪ󹺵һɽϸͼԽϸԽáЩҩ뻻ȡϵƷλȤеͼĿһ»ɫ
ˣװʲôذ˱ԹַʽҲܳȡȽҪʱ򾭳ַʽ
λʦƹԪǳֱʣõĳֵĵҩ˵ġϧûɽϣȻܻЩöﲻ׿Ԭͨ棬һѡ
ﲻôһ˵мĶȴûж̨ȥҪһƿеĵҩԬͨһ£û
еͼ
⵹еͼ֪ⶫֵֵûˡ诰ƿУԬͨЦЦƿɫ͵һ䣺СӣⶫҶҪˡ
̨һƬȻôɴıʾƿеĵҩǷԬͨģԼͷȻԣͿĶֵֵǮˡ
ӲҪżҲһݵͼ֪ܲҲƿеĵҩһܿεվ̨һˣҪ˵Ļͣ˿Уûзԡ
Ԭͨȴ⹫ӵΪڣǲ诵ı飬֪ӦЩ̨ʵġԬͨҪĽ׶󣬺̨ԽǿӦԽãҲԽȤ
ȻԣʹӹգԬͨƿݸˣһ䡣
˴ƿɫͬ͵һ䣬ʮЩǿԸıһչĶͳʿѹֿôӦⶫһһԴ˵Ǳģĳ־ͺˡ
ҪͼҪȥɽɷƽһ飬ϸһ£ԬͨڣȴûɷҪͼĿľͺײˡ

㿴ݵͼͲáóһ򣬵ݸԬͨԬͨ̽ʶһݺϸͼפأأɷעֻͣϲһСƬطܿ
ȫͼ̶ȵȻ⣬ŵҩԬͨһ£˵
ӲҪżҲһݵͼӿپ١ۿԬͨҪͬ⽻ףæóһ򣬵ݸԬͨ˿һۣҲû˵ʲô˵ݻԵȣֱ̫ӷ
Ԭͨͬ̽ʶһ£诵ݵͼҲѾģɽеĶҲܿעʮɷоĵص㡣
ݵͼҲֵŵҩֻҪһݣⵤҩҲɣȫҪĻͼӼƷɣҿҪǼҵĵͼԬͨ򻹸诣˵Ԥ뵽ģǺֵĶֻܻº϶鷳ҪСĶѡ
˵ĶԣⶫʵڲòɣһŻ𻷣ӿ𣿡óһɫ񻷣ݸԬͨԬͨһ£ȷƷǸԵģǿ
Ԭͨû˵Ҳóһȴһɫľӡ
ͭ
Ԭͨû˵课ȽгˡԬͨӹ̽һ£⾵ӿɱŻǿ٣ƷеƷϵᦻҪǿЩ
𣿡Ԭͨʵ
ԬͨͷƿݸҲ⿪ƣݸԬͨԬͨһ£ȻȿǷݻҪǿЩɽжʮɷע
ϣ˽׼в˺߿Ԭͨһᣬֱӳ˶ȥһҲ˳׷Ԭͨȥ


13 ׷
ҹĻ֮£Ԭ̤ͨŴһ·ȫǰ㲻ͣЪֿ϶𶯣ϲһԪӤϹ֣Ķǽ𵤼塣˵ǺҪԴԼṩ˿϶ҪעġȻھϲ⣬ԼҪǵȾܣ˼ҵĿڴúˡ
еͬʱóͭûķʽͨ飬ȼվӣͭųɫĹâԬͨ÷ڸ⣬Ȼµķ˿϶Ϊǻ
ԬͨɳûãҲ׷˳̤ŵһϵɽٶҲϾרŵķйߣûԬͨľ룬ʧȥԬͨټͭȻ׵ʱȥ˽ƣһ˿ֻҪԬͨûͨ˿֪ķλ
ͣ·ɽϸӦԬͨλʱһƺȻԣһݵˣһڣϵ𣺡СǸȥˣ
常ӦתˡæһĻش
һ׷͵Ǵ󣬽ϣŶ׷ȥһṦһƹ׷ͣĵطƹеһǺǰų꺺ӣһһ͵Ĵ󺺡
ϼһﶼˣǧȷˡᣬζлֵˡӦһ·͵ĴҲת˷һ׷٣һ߿佱ߵĴ󺺡
꺺ǿ诵ĵܵܿᣬ诵͵ĺŸȪǺѣŸȪϲżҵĵϵӵܡŸȪ𵤳ɹӹżҡ诿ڣɴܵܶͶ뵽żң˿䡣żҵ֧£פҲáΪŸȪϵλ⣬ŸȪܵܿᶼ֡
ңӦõġ̫죬ûкʵֲھ϶ֻ֣ܱˡŸȪĿҵϾŸȪн磬Լ
ףȻСóʮδزóֻ࣬ҪǸϼһǰץˣһջ񡣡ŸȪŵ˵ƹһרŵķɴûеõ洫Լ۵ĺҪϲ١
˲˵ʼרǰ׷ϡûãŸȪȻͣ뷢ʣȴֲˣһƳ˷ˡ
ҪȥƤЦⲻЦĸŸȪк
ǺǣֲҪŪЩˣ˵ɢҲ϶šǰ˵ٻô׷ˣŸȪҪһЩҲǺֱ˵ʵ
ߣ׷Ҳ׷ϣٻж֣ȴʲôҲ̲ǲˬߺߵ˵ʮþȵ飬ȴ׷ˣֱŸȪ漷ңиƣ̲ס䡣
ٺ٣ǷûûеҩҲӦõġ˵ҩҲδؾӵܣʮ˾ͲˡŸȪ˵ֱ꣬תطȥ
鿴ŸȪԶʶ̽ķΧתͷʸղһֱͷȷǸ𣿡
ղʶʧһΣָӦˣǰʮңȥˣٶ൱졣ղһֱڸӦԼµһ˿ʶ;ȴʧһҲٶȣҷſ׷ȴⷢ׷ŸȪ죬ŸȪƭȥˡ
ãǿ׷ŸȪûӦץסСӡõָȫ׷ȥ
ʱŸȪȴûĻȥڳʶ̽췶Χֱ׷ȥͬʱóһ̣棬һɫһɫĹϡɫĹǱɫĹˡҲʼ׷ŸȪһϺꡯҲʼ١
ŸȪɴϾרŵķٶһȫӵĺҪϲ١ܿƲ׷רŷֻһңⷨԬͨûѧҪ˵һɢ޼ˡһӣŸȪƹ飬׷ǰ档һϸ΢ĺɫϡ
ʱϾǰҹʱ֣·ʿ١ڸɣǻϵӦְߵԬͨˡ㣬ŸȪ֪Ŀǰ̰ٶȿֱ˺ȥ
һṦŸȪ׷˺棬ȴһŹӰֱֱɣȴˡŸȪɫһ䣬ջҪץȥ֣ͣ
Ļñ£ѹָóôԭ׼Ϊӹȥ𣿡ŸȪԶȥĹӰͬʱתͷطȥ
صղźֵĵطŸȪ̷ͣתȴһ⻪ľ档ŸȪҧָѪϣ˺ɫŸȪзϣãһͺȣԲݷ濪ʼֱ仯һӰζϿʼͼǸղڸͣסŸȪŸȪӰζƽҹգҹҲģ
ȻŸỌ̈̄ͣͣӰ컹ǼģۿҪָԭŸȪһģҧ⣬һھѪϣͼ仯ԬͨγھϡϵԬͨһסͭһִӾץʲôƵġץһӰԬ֣ͨ߳ԬͨеĶڹӰȻӰȥɡ
𣿡ŸȪָԬͨӰʵ
ǡῴһۣشͬʱһηĿŸȪֶʵĽη尡
ãȻȥɣȥ׷
ŸȪ£һ׷ȥʱҲ׷ԬͨųĹӰڹӰҵԤһѽӰ飬Ȼڸɽͷϡ
ѿǣߣߣҪΧȴûˣһӵ޴йֻԼԭصֶϷһƣһͷӣȴһ׹⡣

Ԭͨùͭʱͷһè壬һԬͨܿԭùڻõʱΪʱȥƣ
һЩԭ˵ǼǺʲôģԼûȫͨǰԭ˻лջءԬͨû;ͨ飬ֱӶͭʹȼ
ԬͨȼǡԬͨȼȼԣڵȫȼյʱˣԶڵҲԬͨ˳ʱѹסȻԬͨг棬ԼȥԼȻԭ·Уѿǣ׷
Ԭͨû뵽һ׷ȻԲݷıָ̬ʱڷ飬ǰеʱŸȪѾ̷٣׷


14 Ķ
ӦԼĻʱԬͨԦǰٶȲǼ졣ԬͨȫУٶٿɣ̫ķ·ɲ̫ԶҪͣϢˡһѾԼ׷׷Լ̫Զˣʧȥ׷ٵֶΣھļٷʽˡ
Ԭͨûãһ־͸ʵĲпᣬڷеֻһ޴Ļɫʹһ߬סȴŸȪԦɴ׷ûĴֽܻԬͨ߶ƽԶûãֻջѹڸɽͷϡ
ǺǣСӣܰŸȪ׷˿һʱм仹Բݷĵķ׷ԬͨмЩһʿ𵤸ˣתܵԼ
ԬͨѾԼĴڳıԲߣŸȪʻֻӲͷƤӦûӳǰİǰմǿǱߵĻǱߵĳ
ҽŸȪǿߵģǳѡŸȪԬͨĹάҲ⣬ԺˬֱӱȻ֪ҵˣҲ֪ҵĿˡȱ©ףҲԼóɡ
ŸȪջѹԬͨϵĴ֣Ҳûиʲôơһڵʿڽ𵤸ǰˣʲôö;ϡҿ˵ԬͨһʦԪһ˲ż˵һشİ˲һ㶼ĸ½ƣͺˡһҳϵʦһѵҩ涼֪ǸҪ
ǿιɢޡϵѾˣ׷ҲûðԬͨһϢоûˣ֪Է飬ҪԼûֱ֣ľٶҲˣɴ൱ѣֶǿֵܵĺҲ˵Լڵĵӣɴһɢޡ
Ǻǣ˾ˡֻҪϸһżңҿֱΪڵĳϣһʯΣŸȪҲƽϣɢ޾ͺðˣ£ڡȻҪ˸Ҫ£ˣҩеǰ취ó
ҳѰҵɷɷģʱȣרȥԬͨһ߳Ƥһ˼ŶԲߣȥҲûʲô취
ð죬żҿƵҲмϵɷֻҪһȥҸҵطɷŸȪһӡ
ûù𣿡Ԭͨһкõĵطɷȥ༸Ҳν
XСʲôҪôߵȵĵɷֺõɷ˷ôܻ㣿ûйã˭Ҳû⡣ҵǿһҲϵȵĵɷɷҲ㡣ֻҪżңҿûɷŸȪΪԬͨҪΪһɢɷڸеɹòϵõļƷɷһùһ˭ҲסáżҿƵĻڻϵɷѾƷˣնѾܴˣŸȪԬͨܲϹġ
ԬͨŸȪĻҲʼ˼ԭû뵽ŸȪһ˵ˡͼȻעٵɷƶǱõĲġԼͼĻһջϲѹЩҰЩˣŸȪ˵ĻزصͼϸûУԭǿͷ顣ͼЩ;θмԭųõɷصյͼ׺ܶġ
Ҫ˵ҲǲĵɷȼۻɷᵤҲϣԺӤ¾ãˡѡȼΪŹڵġֻҪһ·ȼ⹦ȻΣգǮԴֹڻǰûĻԵ˻ɷȼơǱûˡҲԼԺԽᵤҲڽᵤʿ֡ԼԵˡ
뵽ԬͨѾûɷɷͷǺȼƥǼּߵȼĵɷǾɷġӦǰŸȪͳˡ
ǰĹ⣬ûɷ֪֪ɷλ𣿡Ԭͨûֱӻؾǿʼ׵ϡżӦϲĲļ壬Ͽ϶١
ûǾˡϵ֪һϵƷɷòϰСӵʲôȻ۰ŸȪһ˵ԬͨȴϵѵõļƷɷͻͻָЧܴٽΪԺܰõĵڰܰı磬Ӧǰ˵
ȼԬͨһ룬˵ʵȼ⹦иò˵ʵºȡ𵤸֡
ʲôȼȻڣʦȻǮŸȪ񿴹һԬͨ档Сǻˣ㵽ȥҼƷ龧ᵤƷ龧ǼƷʯ˵ʯӨ͸ޱȣҲΪƷ龧
һɢޣԵɺܵõͲˣﻹ˵ġҵʱҲ֪⹦ıײ̰ĹֱˣҪͷѾˡԬͨһڲӡ
ѹҪЩƷĵɷˣ˻ɷᵤϣûˡҵôɷ֮ȻᵤϣãŸȪһ£޵뷨𣿡
̫ٸᵤϣã֮ˣڣһ˿ϣҲҪǰġԬͨɫǣ浽ĵ⣬ܺ
ŸȪͷԬͨ˼ûͷֵģڳ·߲Զġ
ã־ȻľģǸһȥʵҲˡŸȪ˵Ԭͨٺ䣬ȴŸȪֹýͣԡԲڷǸƽӹˡҪ֪·ϣǹоľ͹ģҪʵҸһλᣬǶһѡ
Ԭͨ죬û˵ƵĻ˼ҰѻˣٶСļƾ˿ˡϺһҪ۷ԼûжֶΡԼҲҪ֪ʶȤȻŭ¾ûôºˡܳΪ𵤸ֵˣǸɱϣ־˰Լ£òͷҲҪˡ
ôģǰµɣԬͨһĺ
ǺǣãҾϲˡŸȪһ΢ЦԸĸǿЧãѹ֮£ЩΪ˱ɻҲֻǸɻѣġʦְҵĲĲ̫ˡҲмҲû취ҲسŵֻҪǶˣӦİæǿ϶ĵġ
ҿղŸ·δȫһþֶߣʼ׷ϣߣ㱾¡סͻȥİ֮꣬ȥɣżҷΪϱΣ
Ԭͨһ£оЩգҪѻʵԣǰһźɣ
ȻᣬҲķôĲģ
ˣ


15 ӳ
ŸȪԶȥĺ⣬̾˿⡮ǿӵˡ
ĶһʼŸȪͳ˸еϵͻϵСΧڲٿǽ𵤸ֵı־Ϊ𵤸еٮٮߣŸȪͬʱϵͻϵǺɵġ
ǿҪߣõķöݷҪôõݣҪôǺ͹ϣٶȼĻݡŸȪδѵİϵҪõȡݻǿãͻǿĻݾûϷˡŸȪ˾ݴңҪһʿȶǱʤ
ŸȪһʱԬͨȷеΧı仯Щǡ˵ڵļֱ־ֶΣû뵽ֱӾһúСΧ顣ղץʶûĴ֣һãǶԸͽʿõֶΡԼоϵ϶ŸȪȡ˸γɵСΧ顣ڶ׼ûаŸȪתôǼʹö
ȼ׵ĻڷӦеЧûи޵һŶˡŸȪûʱԬͨѾ⣬˳ȥŸȪ΢Щϲ£͡
ŸȪʱԬͨѾݳʮѾܲˣԼʹöʹݷһ壬Ҫ󶼼ߣһζݳʮϾҪΪˣŸȪҲһݳʮһζҪЪòٴʹáŸȪӦԬͨټҲ˹ȥ
ŸȪӵ³ĲԬͨԦԶȥĺ⡣ʱŸȪˣΪԬͨǲʹöСҪƴҿ㵽ܶݼΣ
Ϊ𵤸֣ŸȪǿԶüζġŸȪδӵ³֣Ȼû׷Ϻʱ򣬾֪ˡȻ֪ԷҪʲôĴۣĶȷ˦ԼԼˡ
ŸȪûͣ½Ų𵤸ֶ־֮ˣȻϣãҪһԵġŸȪɴһ߷УһʶӦǰĺ⣬ܿԷʧʶӦķΧڡŸȪọ́ʼ׷١𵤸ֵʶȫչܸǷԲʮܸӦڵԬͨѾŸȪ̼¼ֻҪԬͨӲŸȪҵȻƾԼӮģŸȪ
ŸȪʧˣϵĺ㲢ûм٣Ǽ򱱷ɶݡһ򣬺ʧϡŸȪȫǰ˰ʱ̻ûѵԷټŸȪڷˡ

ɶݵԬͨŬάԪתϣܶһᣬչһĹ˾͵˼ޡԬ֮ͨ£ͣ˶ݷһСɽŴ
ʵ̫ԪˣԼ˲һĹ򣬾ͺľеԪҲ˼ޡټǰǵȴԼĲ;ƿݣѪܱѣڳѪ
һ߰ԸŻȱ㣬ԬͨһѰܲĵطһĹԬͨٶݳ˽ǧô··̡ȴһ»ҪҲơ
ɽŲԶһƬ֣ΡԬͨæ֣Ҵҵİһ󷨣ԼסŸȪ׷˸ª󷨵ȻסٿԱܿԶӦϼʮﶼҵ
ķԬͨһƨ˵ϣ¾ǼѪ˳ĸ˶ѹǼģԬͨʹͣȻڳѪҲȼкܶ巨ŵԭûǿ壬෨òǷӲԬͨлȻǿȱȲЩרʿͳ̶ȲѷɫȻĻܷɶôʱ䡣Ҫ֪ʿ˦𵤸ֵ׷ʹ˼ûʲôֶΣֻǵƴٶȣ˵ȥҲԬͨΪڵˡ
³ڵѪַһҩԬͨʼרĴָһʶԬͨŷĻҪءʶڵʶݽ˴룬ٷû׼ȷʶλǲеģʶĵĺأԬͨʶΪԶΪԻвʶʹá
ʣµʶԬͨʼ塣鲻֪һһãЩѣصơڵĴ󲿷ѪܶѾѷ죬󲿷ëϸѪܶѾˡղ³Ѫһ֣ڻٻصǹͷҲϸ΢ƣѾˡڷҩҩѾʼͷţûǿѹԼҲʼָ˵
ʶ̽쵽ʱŷָصԪѾ˽ҪɢıԵתˡǻṩֱӲԪԬͨѾɢˡ
̽ԬͨҵʶͶ뵽ԪУͣƶתҲרṩѸٲԪʼȫ
ʱɲԬͨþȫڵǻûԱһڵʿпɱץʱָŸȪҵ˵ǸɼĻˣΪɱˣǾԩˡ
Ԭͨһһ죬ֱڶİչԬͨŤһЩӲ壬³ѪվԼ塣
һĻָϵѾõĲˣµĶһЩˣӰ쵽ҪһʱĵʵֻҪкʵҩͷϵƻָǺܿġԪʶָûôˡ
ʶһЩʶûкľһͻָѾָһ֣ﵽȫʢʱ㡣ԪͺܲˣȻܹɢΣһûлָ٣ǿάԪеתѡܶõԪ͸ˣԶոɹʱ򡣲ھ绹ڣֻҪ£ΪԶָΪ˶ܼۣǰĹȫȥǾˡ
Ԭͨһ£Ļԣû󱾡ԼȷûõĳֵĶûǿ֧ţעϺüǮġԬͨԪӤֻ֣ǽ𵤸ֳǽεƷΪ佻ĳ룬ŻƷû⡣һɢһһʯͶˣҺܸܿճ־ͱ˶ϣҪɱ˶ᱦǰһй֧ţóףз󣬶ҽάҰȫСǷСվ޴󣬶ҽΣΰ
һһҲȫһ㣬һʱ䵢ⶫ˼ҵǲóģȻĿܴܺ󡣶԰ȫ׳ϲÿ춼УԼȲ𡣶ɢŪϸͼϸͼֶһڱȽеĶû㹻նЩǲóġ
Լõ˵ͼõһܲƷʮɢҪ߳ˡȻ׷ҲӦ֮壬óʱˡιֻĴеĶȻųƿҲû˹עġһžͱ׷һλҪĶӹһΣ㰲ȫˡ
ȻŸȪûҵԼѾԼ˦ˡԬͨҲȷûз׷٣ܵġԼҪҸطƫƧĵطھ󣬹⿿ṩǽķѴʱ䡣Լȼľвö󷨻ãһ¡Լܲõ󷨸ڵסԼµľͻһҹеĻѣֱӸߴŸȪûз׷٣ԼɾԼԼ¶ˡʱĶû޶ʱ䣬㼸ºץסԼҲⲻ˵͹ˡ
ȻҰע⣬Ǿȥ˶ĵطɡҪһˮǰŽСԼһʿۼķУһ䶴ŸȪҲܴô׼ȷҵԼԼںʿ϶УԸʿǺɵģȫҲбϡ
⣬Ԭͨóŵͼ򣬿ʼԼλáܿԬͨҵԼĿ꣬ٶⷻС


16 Ѱ
Ԭͨյϣɹůů̫һСʱڲˮеĲСǰϷһģͼƿҩҵİڷûй̯ǰ徲ĺܣԬͨⷻа
ǰԬͨһΪòٵǱޡ˸ⷻУһơΪΪ˵Ԭͨһʱ̫ãԶѡָΪ첻ʱͭչͽƷͨɣʱҪʮܼһҪĶࡣ
ͭԬͨȻԼʱġԭҪôҪôɸɡһֻ֮һʱĻͻܲˣԺճʱʲôһ⡣
ܶԪҲζЩϱҵˣϾЩɣѹҲСܸɵģʣɴϢͳȥתˡ
յͼϵϢⷻһģķУԬͨȷԼƷ巻ҪСһЩʿȴҪһЩҲֵĶࡣϲ֮һҵΧңϢҺ͹ңҶԪӤ򣬹ͬƿϲҪԴԬͨŸȪżϢҵĸ壬ϲʮ֮һŸȪĻСԬͨҲˡ
ⷻиɽһֽʯϣںܶ෨жãӷļͳ̶ȡƷʸߵʯҲƣƷʵʯϡ٣ʹʯļɢضѼ
ΪʯԲɼʯ⸽ʿҪľԴҲ˺ܶ෷ʯĵ̣ԭСķҲһ࣬ҲַߵҲ¡СҲչγڵĹģ
Ԭͨڽת˼ȦҲûзʲôõĶϾڵķУڵ۹ѡʵ̫ϿΨһЩôĸƷʯѼҲǸѹ׵ĶÿġЩ̯ĵطԵĿܸСǵ©Լġת춼ûʲôջԬͨȷԼûʲôѲк󸣵ͷ˼תƵͷʼ̯ˡ
Ԭ֮ͨǰΪ˻ȡʯϵͽ׵ĶˡǬһЩʯҩҩģʣΪƷżóƵƣûб⿪ƵǱм¼ƷԤˣ̯ʲô⡣
ʵеܲ˵Ԭͨ˰ʱ䣬˼Ʒټϼƿҩһģһ̯ϵƷˡԬͨ͹˰ɹ̫Ȳ̯˵һ¡
Ҫ˵Ԭͨ˵ǲֵһᣬԬͨ鵹ǵõ滺ϴڷа̯ѾʮˣЩæɱ˺ܰദʱ䣬ԬͨеһֱǱŵġαǰ־ô飬׷ˣʵƣ۵ĺܡ
еİ̯ȴԬͨҵ˸յʱĸоȵĿ꣬δڴôг֪УеǷƣʧˣǰĶ
ɵ·Уʿ̬תһҪĻڡܻһǧ˺ܻʮ˼ʽ϶кܴĲͬ˵ֺܶ⡣ܶʿڳл˺ܶѹòͷšеĳΪʱϰеĻʿ䡣ʿʶ⣬ܶ͹ħȷħûЩ⣬ħҲôءԽߣԵĵҪԽߡĺҪĲ־Ǽᶨ־ͽ
Ԭͨڹеƻ֮ȥѰҵɷʱѾϵɽԭŵפءǧµϴѾҲԭɽһɵһۼвשߣҲͱдеɽˡ
̤ڷɽϣɽ֮䴩ѰԼĿꡣ˵ŻʲôرƸڸЩͱѹεĸɸɾ˴˵еĽӿռ䣬ûжμǳսĻֶ֡ĻôҲֲһСʿˡ
Ҫҵһ꣬λáǳսʵ̫ˣŵսбΪƽء˵˳壬ĻڴǿֿΪ˴ŵĻڴ󣬼ʿմ󣬼ȫΪһԪӤʿѳʮ˼űͬһʱԱŵĻڴȡפظеӳڷϣԿǾһɽ屻ɷ飬ԲڵĵζһĿȫǡǧѭ͵˾䣬ԭʥر˲еĵطŻָˮƽȴҲ۵ıأҲûｨˡ
еδǰɽģܶݶΪꡣԵɷλõǣһǧ˰ʮСɽ´ʮɣûҵԭλãЩطͺҵ෴ҵ׼ȷλãЩϸϾϴóҪʲôĵɷҵˡ
⸽ɽת£ڴ׼ȻһսĴ󲿷ֵĺۼѾʱ𣬵һսһӰġһֱڸɽ¸Ѱĺۼһ϶˾޴кܶɽ嶼ڳбӣµʯӦʾķȻЩʯ඼Ѿ绯żȻļ飬ҲܸЩ
µĿ죬ҵ˲עڵͼϡЩʯвͬҲϸĵķֳͬʱעڵͼϡҵʯָʾ򻭳ߣЩ߽һĵطпܵдսĵطжЩֲڣп;ı䣬δضֱߡĵطҲδضǽս㣬ڵͼϽ㣬ʵûзսĵ㡣
ֲܴڣ󡣺һЩԪӤϸֶսµҲͼǳҡսϾûһĹģôӰҲûô㡣߽ܼ򣬾ͱضǵ廤ڴײˡ
µʱռҵĺۼʼϸµͼһ߻ۣǧǰһսľҲʼڵͼ֡Ȼûмһսʯ¼ǧ겻ĥۼսһǾ춯صġ⼸ǧܿԪӤڸ֮սżȻսҲһʿ֮䣬֮ƺʱࡣͼϣȻٸеĽ㣬ЩЩǽս㣬ֻЩཻһѡҲζϰٸҵײԵ˫һʮԪӤϸֲսԡ
޴ĵͼе߻ϣ׵ľҵĿꡣͼֻһ㸲ǣԶԶط
ʣ塣


17 ɷ
ԦŴԬͨĴɽϲɽڡȫٷУһѾףĽ޳ûĵطСģܿҪԿΪѰҵɷ
Ѱҵɷķʽм֣ЧߵĵȻǰͼֱҵʺɷĵɷڡڶ־ޣЩԵɷӦѰңʱҵɵĵɷԶʿЧҲַܲǿԼĹӦҲǵںеһ죬֮ͬĲҲ൱ԬͨȼרһѰҵɷķɷܸӦԲʮɵĻϵɷѾǼƷеļƷˡһ㹦ܸӦһڵʮɾͲˡЧԣַʽҸҪֱҵҩ˷Ѻܶʱ䣬ʮ궼õľ֣ҲһЩķ̣ܿԬͨҲ֪
ԬͨԭļƻȫעΪͻںͣרȥƸȥжһЩǰĵáһһѰҺɷĵص㡣ЩʼеĶȻӣϸϸжǿ϶вٹɷصϵġԼ޳ɣɷص׼ףٳɷЧʾ͸ˡΪҵ£еļƻңܶӦ׼ûãֻ֪һŵķܳˡ
ûḻ֧ţԬͨû֪ʶ̵ȱֳˣɷ֮·ҲͺܼˡȻ֪ɽ򣬵ɽоȴһ㶼޴۵õĵͼҲֻοŸȪ˵ģʿĺõɷ϶ضԼûӵáܱעڵͼϵģǶҶ֪֪ùģɷľŨûָˡ
еͼܱûеͼҪǿһЩ֪һЩθصƺ͵ΣǶʵȼʱֵɷص㣬Ҳǧˣ͵οܶЩ仯ûʲôãϵͼһָãԬͨȫƾӦһһ
ԬͨҪҵһɽĵطﰴθϢӦһģӦһģϴĵ㹻Լɷġ
Ԭͨһ߷Уһ߹۲ΧľŬ͵ͼϵϢաĵͼǲ٣ҲϸûɽӦʱǨƺͬͼϵһиĵطκθϢƣпһطԬͨȥһ¡
ɵͼָʾĸ븽ԬͨڵԪȻʼԬͨһϲɷķӦ˵⸽лϵĵɷԬͨæͷи߶ȣʼɽдѰɷۡ
һɷγɴСһӼﵽﶼУһеƽУеǴӵбߣ۴Сĵɷһ㶼Ҫһطɷй¶ǵɷۣʿɷǴɢݳɷ۴ɷ˶ǹ⣬һ۸ɷգµɷ䣬ھͻɷ㣬ֻܾɷԶָҪʱƽɷҲʱˡҲеʿ⣬ɷͬʱὫ뵽ɷУеɷҲͱȾˣòҲͲˡ
ԬͨͨɷĸӦܿȷ۵ķ򡣲ԽӽۣԬͨľԽɷܸӦɷʱҲܸӦɷƷʣӷķӦɷƷʿ²ô
չԬͨһɽҵɷۡһѨֱͨ£ɷ͸ѨԬͨһͣΪѨڸȻʱĺۼ
Ѿɽһ˸ܳҲڵʿڵɷ۴˵ټǿ϶ʹõɷˡ
ʱȻʶһԬͨææ˺󣬽ͭųס塣ʱһĹâѾӵѨг˳һײ˾ϡ͵Ϯûгɹɻأȴһѻɫķɽ
λѣΪγ͵ϮԬͨһͷ亹ղ粻ʶӦ죬һӦɽ˷һҪԼ͵Ϯ˶ڵѨУɷڻԼղŸûиӦ
Ѩе˲δԬͨʻɽһתֹ˹ͬʱ˳Ԭͨҵͭһ˼ϣͬʱԼˣþס˷ɽĵڶιЩıըĳԪֵֵڵķɽɲĻҪıˣȻǿĹֱ˺ѻ֣˵塣
¡¡һ죬豻УڵѨϿոǰըԬͨѾ˺ԶأѨȴըĿȫǣΣѨҪըˡѨе˲ڴӵѨз˳վԬͨȴһɫ۵ӣĽ˶ȵҲ
ɢޣ֪⸡Ī𣿾ȻﵷҡۿһʱòԬͨһתʼڶţָԬͨеĪԬͨҲ˵ⷻôãԬͨĸЩ˽⡣Īһвһ壬ҲһλԪӤɢ˵ϻʵȨ壬ѹ̧ĪҵͷˡŲסԬͨһֺţԬͨҲ˼ŪЩ鱨Ͼʿڣ֪Ϣ϶١
ԭĪҵĸˣ²֪飬Ѽ¡ǿһɢޣΪѰҵɷð˵ѡʵѸմγƺԬͨһŵӣǸȴڳıŪЩ鱨ƭǶûжۣ̽һ˵
ߣҲ޷ĪӵĪ绢ȻĪҵĵɷӻ治Сһض֪𣿡Ī绢ԬͨȻͬǳһ
Ԭͨ治֪ʲôأϾˣⷻнӴҲǵͽʿڵǱ򲢲ˡҿĪ绢ôǿԵԬ֪ͨк̣һʱҲ÷ֻܼװӡ
һֱɽǱޣͬӴʵڲ֪ЩءĪѿɷһ
ԬͨԼ˵ֵõȫ״еɢޣһ˼Ȼ٣ҲûУҲܽԼϵ쳣Ī绢ȻҲɣֺ֮ġָ㡯
вй涨ҪɷĵҪʹõɷȱõġѾ˵ĵطв˶ʱʱҵȻҪĲˡ㲻֪飬ͷŹ㡣ֻҪеͭңҾͷȥȻҿҪɱˣ
Ԭͨüͷһ壬ЩɷѾĴԼɷˡĪ绢ȻҪթԼǴ󵨰
л棬Ͼһ˵ҿɾûˡ¸ˡԬͨת߳һƬӰһҪߵӡ
Ī绢Ԭͨתгһ죬һӣһ𣬵סԬͨȥ·ɽ걻ǰõ󷨣ֹɷʱңҲƾ󷨷Ԭͨĵǰ͵Ϯġ
ٺ٣ߣˣ󷨳ɹĪ绢¶ϲɫһʱ䣬Ϊ󷨡УԬͨɢޡȡ
Ԭͨ󷨣֪Ī绢ˡ˼ƽϣȴţͭ͵һĪ绢
Ī绢Ҫ֣ȴԬͨͭѾ˹֣ʧԭأþʧȥ˹ĿꡣͭʧȥĿ꣬ҪջأȴһɫĴ߬סղһɳĪ绢ķɽԬͨȴ׶סɽûзɻأԬͨϿ׶һ˶ٿסˣĪ绢û뵽ԬͨһʱòԬͨȻȴҲĿֻܷ꣬ء
һᣬͭھסֵСԬͨۿƲԣ׶ջصǰɽĹԼʼֹĪ绢ȡͭЧ΢ϵĹ⻪Ҳȥ
ͭĹ⻪ȫȥʧСԬͨҲشһԽήҡĪ绢ķɽȴĸңһڹҲԬͨۿԬͨҪƷ
еĪ绢пϲҪӰѾնɱԬͨʱȻеѾѹͭһȣҪѹͭ͵ĴŹ⻪Ī绢ߵȫɢҲ¶Ī绢֪ҪߣһȵķԼ壬ԼķԪѾܶãҲûſ˵ϣɽͺҲʧȥ֧֣Ԭͨýʱӡ
ϹĪ绢ϴ¼ƣѾӮսԬͨȴûϲ֮ɫе˵԰


18 ƹ
ȻĪ绢ԬͨȴءⳡսѶ̫ˣȫԬͨϣĪ绢ľӢӵܣǸûʲôµɢޡûƷȻûСмԬͨȼҲûô׵ˡ
Ԭͨҳͭʱ򣬾ͰĻǱͭϣ׼Ī绢ʱԱ˵УĪ绢ţȻ׼һϵеĹԸû뵽һ̽Եȼ˵ˣҴĪ绢ϵԪĹʵǸޡ
ϽңȻĪҲŹģԬͨסĪ绢ſڵϣɫǺ죬к
ԬͨûĽкϵǬһ£ȻҺܵûʲôֵעĶȷԼĲ롣ǳ󷨵죬̶ֳȵԬͨҲܰڳ󷨵ˣ󷨻ǺɵġѶʰ꣬ԬͨĪ绢߽˵ѨʮɣϸһµѨеɷ֮Ī绢˵ϣͬʱڶڰڷһ󷨡
ЩԬͨŷʼרо²Ī绢ʱĪ绢ѾЩˣȻӲͦţʾ
Īҵҿ񰡣ԬͨϸһĪ绢Щëſ˵
ҵȻĪҵˣ˸߼ӶеƣðġĪ绢ѾûʼţԬͨһϵеĶ֪ŻסˣҪ֤ԼݣԬͨ˼ɣȻϾҪɵˡ
Ԭͨע⵽ƣĪ绢һ֪Լɢޣ¾ΪơⶫӦǺڵƣݵĶɢ˲ûôɢҲһЩġ
ԬͨСĵȡƣһ飬ûⶫʲôΣϸϢƵʺܲõ񣬱ԬͨǿҪһ㡣ƵʽڵҲ࣬Ǳ壬ݵȼĶһĪ֣һϿ˿϶Īҵˣݿ²ǵϵӣ֧ԬͨռϣƴʿĵȼڵݡصЩϹĵϵһǾӢӣȾƾˣеĸ޵ɢޡ
ȣݲ߰ĪҲͷɣԬͨ˵Ī绢ߡ
֪ЩĪ绢дڣԭԬͨûƣΪǸɢޣûпʼɷΪ϶߲ȥ󷨾Ͷɱģû뵽ߵ壬䵽˼ҵУ˭ûŪ壬ԭݿ϶ƭ˵ˡ
֪һ㣬֪Ĳ࣬Բ𣿡
ҲףҪΪǶȵӾû˻ᱨ㣬ĪҲŹԼĵ˵ġĪ绢ľͷٴŵ
Ԭͨûлش𣬶һȼĪ绢ϣȼ仯ܶ࣬ԶԵйȼ˵ԵɿáһȼĪ绢ӶŤ񱻷ڻտڱӵһʹɫҲͨ죬ĺžžµȻʹ֮һᣬĪ绢ҪסӣԬͨջ˷Ī绢ˮʪ͸Ǹմˮ̳һڵĴŴ
Ī绢ϢȣԬ֣ͨĪ绢ϣֿڣֻСͣҿɾҪѻˣ𣿡
Ԭͨ־֣Ī绢ʿȻгԽ˵ʧȥδг˵ĵǳŵˣʧȥۿԬͨҪʩӿ̣ѻвĪ绢ڶסѹˣˣ֪ʲôҶ˵
Ī绢ôͷԬͨٶʩ̣ʼĪ绢ʵˣϸϸ˵˳
Ī绢Īҵ֧ĹȴǴ֮һɢޡʱõһɢ޵ĿأСǸɢں˵ʦµļҵԲع塣һȡɹΪĪҵĶӵܡ֮ҲûеõʲôķĻɢµġǧôĪҵݺȴɢҪǿ٣ԲŸôš
ԬͨһЩ⣬ǰʻɶˣȷĪ绢ûѣſʼʵɷص顣ղԬͨѾӦɷȷɷѾӲҲϡˣԼɷҪĪ绢Ϊʲôɷ
ѵĪûкõĵɷ𣿾Ȼɷ
õĵɷУֵðĪ绢Ҳ£̾һԬͨ˵顣֮ǰĪ绢˵ĵɷĪҵĵƭԬͨģɢйõĵɷĪҵȷƿһЩõĵɷרŸĵʹãЩɷĪ绢Ķӵʹõġǻʯ˹ϵ˱ֵطɷģԼѰµĵɷһʿġҪ£ҪġĪ绢һ㶼һЩ԰ȫĵطɷЩõĵɷȻϡһ㣬һ㣬ôҲǼƷɷǧҪĹϣᵤġ֮ĽչͲĪ绢Ҫǵˣܽᵤ˵Ѿǻˡ
ãĪ绢֪ĹõɷԬͨھȻнٸõɷԬͨһ£Щõĵɷĵͼϱעģһвٵͼûбĸ߼ɷĪ绢˵ԬͨڿڹõɷǶġҲĪҵͷǮ˲ŷֵĵططĵɷء
Ī绢Ľ⣬ԬͨԵͼʾĵɷǳˣθļɷҲЩõɷ֮СЩɷǱõģҪɷѾˡ
ûϣԬֻͨܰϣˡŵļķܹɷ⣬ãڹõĵɷиûһҲ˵Ϸ
֪й𣿡
ֵɷʲôãʲô
ԬͨûлشһȼĪ绢ϣĪ绢ٴƽңѾʵˡ
֪ɷһڱһǧӷ壬һǧħ롣ӷǴĪҵĵ̣ġħʦµļ¼еģҲ֪ļٵġûԬͨʣͰ֪˵˳Ⲣʲôܵ飬ûҪ֡µĪ绢Ҳ֪Լܿڽӣһ꣬ԼʱΪ˱̣ܿʲô˵ϾʿǿѻġħΣյĺܣԬͨȥɷĻҲѻŻҲΪԼ˳
Ŷ¼ԬͨĪҵĵ̣ûȤעħһ
ǬǸɫ򡣡
ԬͨóǸ򣬲鿴һ£ȻйħļءĪ绢ʦ·ʱֵģûʲôãֻǼ¼һ£ûϸ鿴¼Ǻǰģ١
ҵԼҪҵĶԬְַͨĪ绢ļϡĪ绢ΪԬͨҪĥʱһʶԪɱˣĪ绢˫ĿԲһ־ˡ
ɱĪ绢ԬͨûʲộȻΪĪ绢־ҪѾУԬͨҲĴ·
һ룬ԬͨƣǬŻĪ绢ϣеĶתƳһЩȻʬӽ˵ɷСĪ绢ɷʧܵļȻͷȥ


19 
ԬͨƴȫԦŴڿлƯġSߣУʱʱԼö׻ڿųĿĻ⣬һֻƣ˫ѩ׵Ĵ񲻽׷Ԭͨ벻⵹Ԭͨͯδһ¸߿ջ壬ٷЩ𣬶ֻ񣬱ƵòָѶȶ
ԬͨΪϵԸ󲿷ĽûʲôġرѲģд֣ԬͨҲܴȥЩ׷֮ĪԬͨûΪԶȥħǶôѵ飬ڻȡ鱨Ԭͨûȥħ룬ǿʼθǼɷ
˼£õԬͨʧθļصĪ绢鱨֧¶ҵˣźѾǱùˡɷѾϡ̸ϾлطɷԬͨͱܿˡ
ҲǺܺãӷһȷǱĪˣԬͨϵʱԶܸܵ۴ԶԶȥһĹ⻪𡣿һǷĶõȼ˲ԬͨǵģҲɷˣٶԬͨ˵ǲˡ
ַ˲ٹԬͨҵûɷҲϡĺܣȻǱ˹ȳȡˣҲɷˡԬͨвʣȼƵɷ׵ķųȡһЩɷ˼öĵɷףҲֶΣȻ뿪ˡ
һŬ׷ԺԬͨŸѰҵͷʽǧǰкܴͬźʿʣһɢɳŹʱ򣬿ѰҵɷɷЩصҲǴŵҵģܷ㡣鶼ʧܺ󣬶ЩɷҲͲôˣɾӢӾҪϵɷɷҲڱܽʿͣʼѿЩڵԴǰЩɷҪôռҪôŸйʿҪǧǰҵϺõѾˡ
ԬͨЩŬʧܺʣµΨһһ·ȥħˡʱҲģʱʿάſĵطѾˡĵͼϣɽ˵ǷԲﶼںĵЩѾĵɷѾĵطƫƧĲŽļЩܱ֤ûбù㹻Լɷġ
ʱԬͨҲЩ٣ΪɷŬʵ̫ˣȴһ񣬻ҪңԶ̡ɷһҲ̫ҪˣһΪᵤӤʱɷ㣬ԽᵤҲԽףɵĽƷҲԽ⡣ڵĽչԽ죬ӰԽСܸ˳ĽӤĻһ͵·խ࣬治ǱضܳɣҪࡣÿЩٵʱԬͨǰһֻʫԼһɽһɽ۷岻ʣó˼СȻͼ·ˡ
ż飬Ԭ̤ͨǰħ·տʼʱǳ˳һ·Ȼв׵ޣԬͨڸٹȥЩǿޡȺӵޣʶǰ֪̽ƵҲȥǣһֱҲûʲô鷳
һǧ˲Сı仯ޣѾĽ޳ûˡЩѾǣбȽǿʶԬͨһԵ͡ǺܷģЩֱжʾԼ˼һ·ԬͨĴϮԬͨٷжˡ
ϵɽԬͨ·˹ʱڻӲӡһֻѲӵĽް׳Ԭͨǰ·ϣԬͨ̽쵽ʱ򣬰׳ҲԬֻͨкǿع޿ʼԬͨչ׷
׳Ľڶļ֣ڿиǰĴڡ˵а׳ϮнѪи磬ٶȳҹĽҲǳ͡
ԬͨҲ޶һ׳λսϣɵĺԬͨӲƴƾ賬ٶȺԬͨķצԬͨӦӲϾòŻԲ񣬾˵Σա
սãԬͨԼȫѹơԼĹȫ԰׳в׳ĹҪӲӡȻƷʵؼ̣˿ɱĲᣬҼʹеҩҲĵٶȣٶȥбۺ޺ΣաĽ޶Ѿǣ׳ҲƶԼľ͸ˡԬͨ볢ԺͨȴûʲôֻܱѹŴ
Ȼ򲻹ͨҲͨˣǾֻˡԬͨ׼ᣬӲһǸҪİ׳һöĵɷףǿ˸ͷһˡԬͨᣬȥ
׳ɷը˸ͷǸоʧӣʼ׷ܵԬͨĵɷɷɺóĵɷƳɵɰ汾ƿ˵Ƥİ׳ٽһԬͨ׶Σɷɷɷ飬ӭϰ׳ɱһв룬ƾɷĵɷף಻ð׳΢ˣ˼ҵķжӰ첻ˡ
ԬͨȫʹȻٶȼ죬׳ҲƲ硣ޱԷٶȼԬͨûӳãҪ׷ϡԬͨһöɷ״ըİ׳ڿзȰ׳ٷӦʱԬͨѾԶˡǰ׳׷ȥδȽȷų磬ƵԬͨòתܹٶҲϲȥˡ
׳ĸڱֻҪͿͷšԬͨĵɷȴޣһʣҲûšԬͨóЩףðɷӡģǺƣûбըʱҲȰ׳ֱƵļףܲ˵ĳʱһŵɷ׻ڱУð׳ԸС
׳ǿǵޣټٵս˽ģԬͨ׾ͷŻٶȣƵܣһʱҲ׷ϣֻܷŸԬͨҲֱ߷ߣҲ˿ͷһ׷һӣؼĳ档
֣һʱԬͨҲûʲôΣաȫ߶ٶȥˣҲӾˣһǧԬͨķĵһ̶ȣټȥԱķˡԬ֮ͨǰûöΣķԼֲϤΣڿлãʹݺͲ֪ݵһ䵽һЩնĵȱ׷ΣաڻзͶΣգʹúԪĻǲá
Ԭͨ׻𼸺ľҲҪߣ׼䵽£ðʹʱ򣬰׳оʲôȻطȥԬͨһʱûзӦǰһΡȻһɾ޴ɽ崦ֱӱȥԬͨҲֱֱµ䡣


20 Ԫ
ԬͨµĴȻ䣬ȫԼĿơԼһʱû˶ӦҲ˼ɡԬͨѾʿһܷеı컹УΪ¹ʻˤ
Ԭͨס׷Ŵķ·ȥԬͨ䵽ϵʱ򣬴ѾεԶһɫСɽ档Ԭͨδ͸оڵĳ׶ͭҲɫɽϿ
ѵԪžɷ
Ԭͨһ뵽ؼֺĵɷԪžɷܷųǿĴ۸ɽͬԪɽ֮ǿҲ׽壬ȻᱻԪɽĴֲܿƵ󡣶ڵĳ׶ͭҲͭΪϣҲᱻԬͨϽǬιߣܸԪ֮Ǭڷõණû췴
ԪžɷڽϵɷǼƷĵɷϵĺܶ࣬ԪžɷɷĹȴֻһ֡Ԫ⽣⹦ڴ˵еĶ˵ħдʣ֮û˵˭ɹˡ⹦Ҳһɢޣħ֮ûѶҲ֪ħ˻ǱˣǸһˡ֮û˵˭ùŹԪžɷҲֻܱһЩɽˡ
Щ˵ԪžɷǺõıأЩԪ⽣ϵʿ˵ɷجΡԵԪһɷͻԶھбУȫ˵ĿơĿǿ˳ǳĺ߻ħпܡɷԽԵĽһ԰׳Ȼ񣬵ûнףɾͽǰǲԪžɷġۿԬͨӵɷֻз׷ɱعԼˡ
õɷİԬͨǰ˰׳׷ɱʱİȫˡԶĺɫɽ壬Ԭͨһ£ڵĳ׶ͭȡŽǬȻûֱȥȡش󣬶ǰ󷨣ԭؿʼָԬͨڵķͰ׳ս׷ӣѾˡûпʹùĵɷпǱΣյģԬͨȰ״ָ̬ѲС
ɷܵɷĸţȽϻңǲƽʱģԪžɷӰءԬͨ޷ֻܿڻָһǴ죬ԬͨŰԪʼջش
Ԭͨٻʱ򣬺ȻԼĿԭѾͨھȻԼٻٳٲе㷴Ӧûԭʹָĸоǰ˸֫ȻӰ쵽⴩󣬵ˡ
Ԭͨд󾪣Ū嵽ô£æԪɽʱΪԬͨûв֮ӢֻڵˡԬֻͨžѧĲ֣ƲٶȱȼԦв̫Զˡûбİ취ֻܴպˡ
۳ƲʣԬͨԪɽ£ԬͨʹľԽԽԬͨԴĿָٻʱܱһЩܶϸڻǸӦӦԪžɷ֣˲ʶԡ
Ԭͨ봩󲻹ɵʱͣ˽ŲʱͨٻѾﵽѾܺԪɽ뿹⡣ԬͨʶҲͻԪžɷΣ˴ϣȴִԼµĽѾĥһС֣ҲЩ𡣶ԪϴˢԼڴµĽƣҲԼ޷ָӴԭ򡣵ԼʶԪ֮Ȼˡ
ãԬͨӦԪ֮˳͵һæʶ󸽽ɨȥԪɽֻһ׶೤ĺɫſŴڵɽԬͨղûпֻе˸Ԭͨʶɨ裬Դһֻ͵Ľеĵһɫĵ˳̰Ԭͨ򼸽ʶһӾԬͨͷѣ˸
XרԪķѵŹ⣿Ԭͨʶɨֻܿ۹۲Ĺͬʱųǻ׶֮һߺˣһ߲ͣķ׶ȻƮûжĻ׶ɢȥĻ׶ûֱͣӳֻ򼡣
ʱСֻҲ³˿еĵ⣬γһŰɫĵסֻ򼡣л׶ϣܧˡֻķܼԶ˵һԬͨûа취ֻɵԪɽԱߣצĺԬͨš
ԬֻͨκͨϷһ˿Ца֪˻ǵùִ˵еĶһ֣ڿòԬͨȷԼһԷǳ̫ڡ
̫ڣ۳ɶԣʳžΪֻԪ֮ǿʢĵطԬͨڿԪžɷĽʱġʱΪɫĽתΪ죬׵ףɽɫ̫ڱͨԪ֮һһĥƣƺ֮ӢԽͷרԪ񡣴Խͷ̫Ԫרƻɷ˵Ԭͨɷ㲻ϵĻ׶ˡŷϣһŽڵĽҲһԽڽ׵ףʿûרſƴķԽҲҪĶӡ
ԽڲףͨĥôöûԬͨµĽĥԪ̫ԪҲǿԪܱԼķƣԼûлֵء
ֻӣǿԼĴˡҲѹ֣̫ԴžΪʳĽǾеľԽ̳ԵЩ֮ӢǵĽкôԽڿѴеĽĥϺ󣬾ͰƷˡԬͨٻľٶδǵ޵ƷģȻҪһˡһֽϣԬͨӣ˫κβ˶ԷԾڡƷԱצԬͨǿ
ڴҫֻ򼣬ԬͨһͷʹԪžɷֻвٿԪ֮ͨԼҲܶǵͨɱǡóãԼķҲ̫Ԫƣһ취ûСȻᱻˣûԼĴǸ⡣Լ·رĶû·ͺˡʧʵ̫ˣ
뵽ޣԬͨһ⡣δ»ǿܡǵ£ӦúܺƭġȻУֻˡ


21 ǰ·
ԬͨƵĿ໥һ̫ڣһ١ȻԼһֱΪԼжôҲ˰ɣȻһǶûпûа취
ڸղţԬͨΪ˴̫ûش󣬿˵þ˰취ʲôˮ㣬ɽ뵽ļƲ߶˸飬ԽڽŻҡԬͨһǵĹΧͿһ˳֣ԬͨװҪߣҲ׷ϣ뿪ԪɽأѴοʮɷΧڡԬͨеͨڵ̫Ԫסÿʶϵʱ򶼱Ԫϣʮɾͻᱻ֡Ԭͨǧƣ̫ڲӲӥҲһûС
ۿַòشԬͨҧҧǬȡһЩϺʹĪ绢õķɽԸֻ˵ķҲԭʼն㷨
̫ԴžΪʳԽãǲԽ󡣶Ϊ֮ҲƷ̫ڲֱɣԪ֮ĽĥԭΪԭϣΪǵʳҲ̫ڵ֮ǽףԪ֮Ҳõ֮Ӣһ汻ϵҲܴܵơĥ˰컹ûһƷڵĽƸ㶨
Ȼ̫ҪԴôѣԬͨ͸׼һ׳ԵġЩľͲ˵ˣ̫ڿֱڵʳĪ绢ѷɽȻƷɽĲī̫˵ͭҲǴ֮ҷɽеĽƼ򵥣֮׾ܻԭԭϣʵڲУҲҪնõ
ԬͨһһȭͷСֻڣֺҲܵԪɽӰ죬ûĿֱ꣬ɽŷȥɽڶʮԶɽ̫ںֹҲⶫʳֻͬʱѾжʮԶĺ΢΢һɽȥõֻһСĵĿʳһ߾ĿԬͨ
ʮɣԪ֮ƽľ뻹ԣǾͿԪ֮ԶɡԬͨһ£һ麮׳ɽʮңֻѾ޷ֱӿ麮ɽ΢΢Ų˼ɣٴΰѺջصɽʱֻڿԬͨĿѾô׺ˣǿһʳṩߡ
ʮɡԬͨƳ˽Ԫ֮ܿƵķΧһ麮Եɽ£аԶڲǿ϶ġ̫Ȼԥһ£ûжʳһ麮
ۿջ󲻹Ԭͨӳһ麮ɽ¡ԥֹͣ˿ʳ⸽˶꣬ԪɽܳԵĽͱԹˣڽ׵ףԿΪûʽ䣬ô࡮ʳǰȴַһʱԾˣȴûɽĶԬͨ̾˿˼Լһԡ
ۿԬͨʧ˾裬Ԭֻͨڽ˺þãûзʲôŷʼʳµ麮һĹȭͷСĺͱڳԸɾˣһֱнƱ޴¿ڵĴɽǼûнƵĺ
ֻڳ꺮ͬʱԪ֮ɽҪôԪɽнѳԬͨҲҪþƿԪ̫֮˵ȴ̫
ֻڴŴɵɽţ麮ʳ󣬺ȻǰԶĵֳһִŴɹȥԵ
˷ԽҲɵԪɽֵķΧԵڴַΧʮɶȴīķɽԽǲ뿪ԪɽĴΧǰķɽǲСջ
Խ֨֨ͬʱֳԪ̫Ԫı͵ĳ˳ȥֻҪܳʮɣԪ֮ܰѷɽ
˳ĳ˳ȥԪ֮Ҳ˷ɽͬʱԴƿؾһȻڲԶԬͨӰҲֳڶԴҲ׼ŵһԬͨ
ԬֵͨĲֹǰʯлĻ׶ͬʱֵĻг׶ͭԪɽַΧڷӳԼãԶԬͨķһ˺ŵȻٿʶԪ˵ˣǸ˾޴в
̫ڿҲ˲ߵĴڷķɽһ۵һԪ֮ɨȥһԪ֮Ԭ̸ͨоԼĲٿرüһɴĿȨʱŵҲ˹ԪҲҪˡ
ԬͨôıǮȻ뵽Ρҧ⣬һھѪʮ׶ɳʣһŵɷҲУŵͬʱٻ͵ѾͨԬͨ߷
Ԭ̫̹ͨʱԬͨĻ׶͵ɷѾ¡һĵɷ״̫ڶԪ֮ĿơȻ󲿷̫ԪŵڻǱನĲ塣ȽڴӱըзӦʱԬͨѾջصǬУͬʱʹð˷ȥٿΪնķɽˡ
̫ͬʱԪ֮ȫ˷ɽϣͬʱԪɽȥԬͨӳڷɽϵԪ֮ʵ̫ˣɽֱӱڴԪɽĴַΧڡԬͨڷɽ˴ַΧҲͷ˼սͷûԪɽӰ죬Լʹһ˴ȦԼ¶Ӵ󹷣ʳˡ⿿˲ǣȻѾûˣٽȥѾûˡ
ȥԬͨСƹȴûмǰҵһɽס˽ȥ׳̫ڵ¼ԬͨԼǰħѹƲ㣬ܶӦ׼ûá
ǰ滹һǧ·̣ȻĿѾܽˣ·¾Ͳ̫ˡԼٶѾҪ޸ħ븽֪ûʲôޣޣԼӵĵûܿƵֶΣҲ޷ɷġ
죬޸ԬͨóԼǰ潣ʼѳƷڶ岻󣬷дòҲ̫Ʒ

ԦԼķɽڵͿСĵķţĿɽ۶۶ħϡ
ԬͨһԭŸĻϵɷѾʿõĲˣûõҲѾռ˿ءΨһʣµľħϵ۶ﲻһĵصĵɷˣҲõɷɷΨһϣʧܣֻܻȥһͨɷ·Ҳխˡ


22 
ħб򶫱нǧһħͷڶβϣɽûʲôֲܶط¶źɫʯħƬԬͨҪҵħм䣬ħĸ
ԬͨħĲ泯ϣԶԶźɫħ룬һпôãڻħˡ̫ںԬͨһ·˼Ѳޣûа׳̫ô̬ʵģԬͨҲֱɱƤҲһջʵǿģԬܴͨʹ򣬲ܴܵĲԣЩҲûа׳ٶȣֻۿԬ֮ͨززһǧ·ȻѣԬͨһ·߹հ˹ڻ߹ˡ
ĿǰԬͨһ쳤Хĳ嶯һ·ʵ̫ˣڵҪջʱˡԬͨҪſڣȻߴһĳХ
Ԭͨһ㶣Ӷ޵˾Хг˻䣬ϣ
ѵҲҵˣĿʲô
ħ븽ûʲôҩҲû˵ʲô˵ɷԬͨ벻ʲôǧĵĵط
ܶԷʲôģȥ˵·һк˵ģ˵ҲҪһˡԬͨͷХԴ˹ȥϾ֮·˼գޡβɷԺ·߲дȥǫǫӣһֻΪʱԼɷǾԼĳ֮·ǾܣʲôֶζҪˡ
ԬͨʮХֹЪڼˡܴʮҲڵΪڵʿʶ̽ⷽԲԬͨͣ·ɽȥΣĵĳԴȥ
һĹԬͨͿ˷Хˡһĳۣվһ߸ߵĺɫʯϣٷ磬ӭ糤Хһķ緶ԬͨЩԲλࡣԲλҲҪףΪ˧˻ȥ
Ԭͨʶ̽ߴȻоЩԣһʱȴ벻⡣ղ´ݾߣûаʶų̽⣬ЩˡԬͨﲻʱȻоԼʶ˸ա
ʯϵǼٵģӰ
һԬͨѾͭųյǰͱһɫĻУԬͨҲ˼ԪתЩԬͨҲûţͭϹ⻪һһɫĻ˳ȥɫĳȴ˸ա
ףʱһȵŴԬͨĶҲֳΣ͵ϮȻ޹ҲûˣɴԼ߳ʱԬͨҲϢȫעĿճֵӰ
һ֣һûиղ͵Ϯɵľĵ˵Ѹ޵ģû뵽ȻһˡҲã緢ڹؼʱ̵ҡ֪ʮ㣬Ϊ˴Ԭͨġ
ǺǣҲ̫˰ɣ֪ƾʲôѵֻ͵Ϯ𣿡ԬͨҲʾ༥
ŶϵңԬͨϣһѵһ·ģܣһ·ģ϶ҪԼĻֻҪԼɷؼʱ̶־ͺˡѵǰʶˣ
Ԭͨ˵ͺˣһʱڿ죬Լʶ顣ɻҲǺõģͱһԼŵ˵Ǻǣ²ѡ㴩ڵķΣ˳̽һѡ
⻰һߣԼȻźۣڵķΣԬͨ⻰ƭȷ֪ԼڵˣӦҲǴιġԼָ벻ʶ˵ҲǱóģһѾʶȷϹˡ
ȻǲµģǾд֣Ҳ²¸µɣû˵꣬һ˳ᦳУԬͨȴû򵽵ǸᦡʮɫϳԬͨ
ףҲᡣԬͨһͭҲʮɫʯлǰͷʮס˫һ֡˶ûʲô֣صı飬ڲˮѣԷļɺһЩ뿴ԷַܲƳԬͨҲһˮƽϾԾͨϵڵľӢӡ
˫Ļһûʲô࣬Ҳ൱ۿûʲôջһ䣬͵һϵĽںһ³һɫĽףһγһƵĳǹͬʱһĶƸֳԼǰסǷ׶ܡ
Ԭ֪ͨһ²׽ӡһͭϣ⻪ʼҲʼһǿĹȻ׶Ҳߣ׼
Ԭͨ
Ԭͨߵĳ׶Ժһ˳֪ϸֵˣڵ˾ʣ龳лļˡԼõǼˡڵ˶ʶȻֵ˱ض龳мԼġ
Ԭͨһó׶˵һսҲ˵ķֱӺ˳
ԬͨҲһ㶡ʶô֪أԼһ棬ԼǸĻòҲûбƾһ׶ȷԼ˵˲ٶ
Ԭͨһ㶣ȷԼжϡԩҲͷ龳еϵֳˣɷǰĹؼʱ̡
Ԭ֣֪ԬֲڴκúôţܵĵʲôݻеĹʵ
ԭҲʶңǺǣⰡģ֪ʲôģԬͨҲûзԼݣ֪Ҳûʲô˵ġԬͨĿģͬʱųѳ潣ս׼Ҳģһսٲ˵ˡ
ҪɷһľȣеķЩȣǹζһ¡Ԭͨ̽׶תסԼͭϵȼҲ׼潣һų
ҪᣬҲԬͨҪ֣æߺͬʱŴ˷׶ܡղҲ಩׼¾ôԶɷ˲ʱڼȻҵĿĲͻǾûƴıҪˡԬֳͨʵܲҲǸˣҪܾˡ
ԬͨûǼȴĽֽͣĻһҪȥġ
ģҲŵĹɣȼ𣿡Ҳûҷɾ裬һ߽һ߷Ҳ׼ɱﵡʱ˭ҲиԷƭ˵Ŀܣڻʱ಩Σա
ǷԬͨҲӦˣĹҲֻзڵɹ⹦ıģԼѡһ־Ҫ߷壬ϧǧɷˡ
ô˵ǻûʲôͻˡԬͨջԼʮʯлҲջ˽ס˫ջ׼õķֻһ
ˣԵҲܸпǧ磬ȴһǵзѵͬˡ
ǰô꣬ڵʵˣԵһЦ֮Ԭͨ͸оǰһ谵󿴵һɫӰӳǰҲѾ˵ϡ
֣
Ԭͨεǰһͷ


23 
ޱߵĺڰ޾գԬͨʧȥо飬ֻʣ۵ľԬͨľҪʱһԬͨȼһٺɫĻƮҡȼԬͨߵһ˿ڰԬͨһϣ
һϣ뵽Уõһϣ֧ţһ㣬ȶһЩôƮҡһʱϨˡˣȥĺڰ͸ˣԬͨȼϣҲԽˡԽԽϣͶ뵽УԾ
ԬͨܿˣԾĻһļ䡣ʱԬҵ¶ӣΪӣʼѧԣ̹ɽԬʧܣ·忪꣬ƻðգñƷˣɴ⣬У龳֮ɹԶѰһһжڻг֣ԬͨǸоЩʲôһֱԼĶΪʲôûгڼС
һˣȻʢԬͨҲ˹ʱŷԼڵϣεĽסһź£ĿĴԱߣָո뿪ԼĶͷһЩ졣
ԬͨƣһѻѻĻԼѾˣԼԪ񻹾ѻڡԼղŵĻ϶ǱʩճģԼ䵽ĶӦñ󺺿ˡ
ˣмҪһ¡Ԭͨߴһ̶ܴЩ࣬Ǻ´󺺵
ǰʣǰѾµļ֪ǰӦö֪˰Ԭ֪ͨԼ˼ϵ⣬ôоôУװӲʱһмƷʿģҲǽڵĸ֡ԬͨʶŸȪֶΣȻ˼ûȫǸоǰλ赭дĴݡԬͨ˼һطԭĿ־ŵ˼֡ڵǸǻǻ㲻ֻˡ
ǰĹۣȷӦóһǰԬͨǰɡ⺺ǰ֣ЩпҲƽࡣղŶõֻǷļ䣬˺꣬ЩϸŪģҪһ¡
Ԭͨ⻰ȴһͷˮǰһƽĳƺ˾ȻĸпипҲδǺ¡ַûҲ֪˵Ǽ١ԼڻһֱûпڻݣܻϹˡ֪ϹץҪʲôҲӰӣѲɻش𲻺ãˣ
к˼룬ȴϣԬͨǰγƺҪʲô
죬ϻǰͿˡϹһ֣ԬͨԼѾԶˣԪǴڱ״̬æϹʩһȻڶ档
ģƺΪʯлĶԬͨãϹֺܺͰʵ
ԬͨһȻǺͻصĶòֱʵĻҲˣ֮ϹҲδۣܿǰԼԽ⵽Լ˽⣬˽Ͷ޴ӽͣǿҲûšڻ⣬ȻܱܿϹԼĿռ䣬ȻⶫѾϹڳˡ
ʯл龳ġ֮䣬Ԭͨ龳Уأʲô¶ܷԪӤϹֶȥĵطȻղŻеļʯлֵĺҲý͡
龳ﵹвصĶʲôҲ㻹Ǹи֮˰ϹֵͷԬͨҲŲţȻûֱӷѣӦˡ
ǰ˵Цˣܴ󣬵Ϊȴûʲô棬иԬͨģСĵ̽һ䡣Ϲ֪࣬Ӧ֪ĸЧ֪⻰ܲˡ
˵Ĳֻ𣬻Ϲгһһյƣǡм¼ƵơԬͨһæһǬڣѾˡʶҲ֪ʧ˶ٶ
һѰʿĶõϵı㲻и֮ˣ˭и֮˰ϹЦŶԬͨ˵ûһΣɽĹأԬͨжսƷûΪ϶ѡ
ʲôϵıԬ̱ͨˣ˲ʹԼʧ۾ֱĿĶм¼⣬ԼڵΪ򲻿ĽƣͻǼƷǷˡǸʿƽƽ棬һƵƾȻҲǷ
ЩˡΪǵԲǿʹⱾѣ˵鱦ĻƵˡϹϵЦݸʢȻܴʿϵõǼĴϲ¡
Ԭͨ⻰оʹ鱦ǽ𵤣ԪӤֲеĶҪǵԼԲм¼ܶԿûзĽʿ˰ɡһԪӤʿõ鱦ȴװΪˣ
ʹһԬͨȶЩϾΪ֮ûб֡˳ȥЩ鱦Ժ󶼻еġ
ǰ˵ǣҵΪòıȷǱ׸ǰܷӳǴŹʡԬͨΥĵ˵ŹάĻһ߿ϹֵɫϼһǸЦݣĶ֪ʲô
ǰ˵һⷨҲʶ
ϹҲһֱڹ۲ԬͨķӦѶó˵࣬Ҳпϵ˼档ԬͨʼʱķӦȫϷΧڣȶõʱԤϵҪٺܶࡣֲԣԺкôЩеĻϹȴû⣬СʿΪ˵Υ֮ԣܵ档
Ǻǣõķ˵һҲӦõġϹм¼Ԭͨ˵ⶫнƣҲµⶫļֵˡһķƷƷ
Ʒࣿ
ķܣһǽ˵ԪⷨȫʢʱܽԪӤµʿԪҲ谭ߵȼʿԪתսסǷӡһЩ꣬ս⹦ӡһЩΪľ꣬ԪӤڸûʲôôڽڻ㲻ĹܡⷨλרΪԼӵƵģȻôߵĹܡ
ⶫΪʲôм¼ҵΪǹĵ֮Ķء
Ǻǣ˭ֶ֪ʱеģӦõ֡ⶫƵʱȽȷ¼Щĵᡣⷨĵڶ߹ܣλΪķһ𶼰ǰ˵ȤİɡϹַͷͷǵԬͨһҲϿ
е˲ԲΪȴôõĹϣרŵķôҲһ̫ӵ֮·ѣ˵õҩѳǽᵤһѾԴܽˡٶıҩɵĽᵤᣬȫԼˣʹԪӤְæҲСȻλ̫ӵҲԶ磬Ѱͻˡϧûгɹƻ
أ


24 ԨԴ
ʲôƣǻƵƣ
Ϲһ߳ȣԬͨʻ
ǣǣƵơҲѾ꣬Ҳʶ̽Σͨʯ̶ɣûʲô֮Ϊǰܶ϶˵ĻƵأԬͨ磬˳ŻͷȥͬʱԳѹϵЩⶫԬͨһֱǵƷҲһôͳ鱦أ
Իڣ鱦ĶֻеԪӤڲʹãҪٿӳ鱦ȫҲҪڣһʿܿʲôϹֺǱĵĿԬͨһۣ˵
ǰ鱦𣿡Ԭͨܽʵ֪鱦ҪԪӤڲãϹܲƵƾ֪ǳˡ
ϹֿԬͨһۣеƺȻųɫĹ⻪һӵоɳڼһСɽϣ¡һʮɸߵСʯɽ˿ԬͨϹڵĵطħһɽķ嶥ԬͨɽԶһĻЩĺЩοЩĽĺϹֹȻԪӤϵĸ֣Լӿ϶ӲˡοǼȻϹֿϻشԼ⣬˵ʱɱԼӦûҪԼȥĽǺʱԼ
鱦ҵΪҲʹòˡƵǵŵļ鱦֮һҵǼģƶϤֱӾõġϧƶûǰˡϹջػƵƣ˵
ԬͨߣⶫһڵǿУԼǸã϶ϲⱦ̸ʲôֲܳϹ﷨ֻȥϹֵĻͷӦǺЩԨԴԼҲӦ˶ͳŵĹ
Ƶŵ鱦ѵǰŵˣԬͨȷһ¡
ǰɡϹ¶һ˿廳ɫһʹȻ¡ϹԬͨǰûʲôΣȴԬͨŵĹǺԪӤ಻ܻǧ꣬ħǰݣħ֮ɽ䣬ؼԪӤʿԪҲˣѾлǧԪӤʿˡѾǧˣԪӤҲˣѵϹǻڵĸˣƭԼ
ȼ㻹ʲô𣿡ϹֻعԬͨһľȺʣûᣬǼʵ
ԬͨæԼľȣϹ⻰ĿģûʶȳҪǿЩһЩʶķš
ŶԭˡϹַ⣬ûбʾŲţǼʵҲ֪ȼȱ㣬ΪʲôҪѡŹأ
Ҳΰ淨ᴫʲûʲôĿɽҪ·ߵԶֻѡѵĹϣԺлԵõһö龧˳ᵤԬͨʵĻشûл˵ʲôĽ֮ġ
Ǻǣ־ǸԶΪ˽·ܿЩôԶɷϹֵͷһ˿͡
˵Զƽӹһѡ
ãķȼҲԨԴȻңȸһʱ䣬Ϣһ°ɡ˵һ֣Ԭͨʧȥʶˡ
Се˼ȻԼʣľģ־ܼᶨɽʽĻǿ찡ٿһ˵ļɡϹһ䣬һ֣ԬͨԵһԶһӰǱνסģûһ㷴Ӧ
ϹְŵߣֿʼһļѰԼҪĶûзʲôöϹֶҲû̫⣬ҲûԼ
ʩϣϹֻͬһЩ⡣ΪڵľӢӣɽƱԬͨҪ˽ĶࡣϹִ˽ɽơ⣬ͬȻץˣħȥ
ԬͨٴʱѾһʯеʯˡԬͨһѣԼܶæת鿴ûбơһԬͨһϲʶԪѾָϹѾԼ˽ơԬͨ͸ϽóԼǬһԼʧһ飬ֳм¼ͻƵƣֻ˼ûеݶѾԺ㲻ʲôʧ鱦֮ĶϹֻԼǲˣʧˣ͵Ʊɡ
ҰοһᣬԬͨ߳ʯңߵſȴһƵס˳ڡԬͨ÷һƣϷ⻪Ԭͨ˻Ԭͨһ̽飬ƻסʯңƱڶҲˡ
ԼǱˣ֪ǼһôˣԬͨЩԳ뵽뵽Ԭͨ˵ʱʽԼѾʱսˣ˫ûֱ¶ԷİպʵʹϳԼ龳еΪܻᱻ֪ܻЩ鷳龳ɱνɱ˺ϷºҲ׷಻˽˱ܻᱣסڿ̫ܲûˡԼΪºϾԼвҪģûҪΪ˿Ը㶨ܶƴȻлɵԬͨҲû鷳ܱ鷳ǿ
Ϲֳֺ̬ȽһСԪӤڸֵĹ˺кԨԴȻûȻԼܿҲ֪ϹֵҪʲôԼҲ޴Ӳ²⡣˲ٿֵ֮ζܣûֻȴˡ
ԬͨҪʼߴϹֵȻˣͳɣҵķ䡣ͬʱһԬͨǰ档
Ԭͨʱһ⻪ʧԬͨ߹ͨһʯǰ˽ȥԬͨҲ˽ȥ
һʯңԬͨ͸еˡʯҵмһ޴ĵػѨѨеĵػͷ͡ػѨûгĸĽƣʯҶЩػ濾ţ¶ȸߵܲˣԬͨԪܶסϹ־ڵػѨԣȶһ
ˣԼɡϹּԬָָͨϵš
ԬͨϹʩһȻ£ϲȣһ˿ȥˣϹȴûⶫ
֪ǰкμ̣
һᣬ˵ɡϹ˵꣬ĿԬͨҲֻȴ
һṦһƬɽʯң䵽ϹУʯңȶϹʩһ
ǰá
תͷԬͨЦݲģԬֺá
Ҳ°ɡϹûѻ˵ֱָ꣬ŵϵ˵ԬͨæίߵļƻϹַ
ŵĹûˣððʧʧ͸ɹСޣҲԵҾ;һ¡
һͷˮӣϹֶһ£Ϊɽɽһɵɹô𣿡


25 
Ϊɽɽһɵɹô𣿡
ϹһȣԬͨŪסˡԬͨ⹦˽ⲻҲûרָһЩʹΣƽʱֻǰԹ˽ⲢϹô˵еˡȴڼӵܣһӵеٮٮߡѡŹʱȻвеĳԣвֵ֧ģƽʱָеҲ١ȻûлİȻͻڣ֮˲ĿΪԼԹ˽̣ûзʲôΣգϹأԪӤڵΪ϶иݡһ֮󣬾Ͳ˵Ҳûʲôʾˡ
ԬͨǸɲ⻰ֱӿʵǰѵ⹦ʲô֮ɣ
ûУĶȫȥɷҪôǳֹɾͺɵĹࡣҪôǿƲסɷԷٶ
ȫѵ⹦ȫԬͨЩɻԼĿܲǣڵĵλҲõȱɣʱüͷҲȻҲò׼ˡ
⹦ڵأԪӤڵĸҲӦǲȱȫİҲˡ
ȱǲᣬĶȫĹϹҡҡͷͬʱ˿˵Ƕû׵ĹԬСӻһЩʶΪǿȲС㣬廹ʶΪɷҪȥħǵϵȵ·һ
׹û˵ϹֵۣһԼһЩɹһ̶ܴϲοķ˵ɷġкܶļ¼ҲĹⷽ治ٵϣһЩԱȡ
Щ¼ϿĹУȷвĵɷʱԷ١ЩԷٶǡǡ۵ЩûгµģҲԲҲͻԭΪȱټƷʯڿܿɷʱǳֹˡʹɷɷʱûԷٵˣҲС˲٣ᵤĳɹʸȥˣٱüƷʯɸɹˡȱݾǹֻԪӤڣԲű
˵ǲŶ֪ʲôЩڶشֻԪӤϸֺͼʵȨ𵤵֪Ϲƺʲôһ˿廳ɫԬͨȴ㶫а㣬ϹֵݿȷŵٵǸղ˵Ǹȼ
Ϲֶһ£˵еĸߵķǷֳ֣һǵõЩĸߡһ֣ϹһЩشЩĿഫ֡žӢ󶼻õõֹȻɴϴ׵شһսڵڻڴʱˡϵĸֶѳ㱻ܻ񣬾ѻʱҲԪԱܵȻ䲻ˡû׵ĹЩȻ츳˸޷ȫǿ˳ɾҲ̫ߡ
һԬͷĿѣһлһԸʼ־򶼸ߵĳ档ѡŵĹΪлϽ磬ͳгɾͻʿ٣һҶǵ˴ԵŽġ˶ΪŵĹҪ߳ɵɹģԶѡյ·
Ϲ⻰ԱԼѧţŷԼһ塣Ϲ֣ɷʱ³ɾҲ޵ĺܡ統ѡءڼȻϹŵ֪мҶ˶û̫ĶУһжϣ
˶һۣͬʱϹֿһͷǰҹɽѾصˣֻжҵʦŻ
ϹֿſڵµĶˣ˵ͷ˻֪ʶȤҼȻǴָ˵ô࣬ȻҪǹЩҪ˵
ǰ뽲ԬͨûԥֱӴӦûʲôǣۣǹһˣȡ֮ҪġϹţҲûʲô˵ģ಻ǱڶѣΪ˳Щ
ȴԥһ£мڡСܵļԼܿأѼкǿĸСͷ̱ѹ£ͳȣһ𶼿Ҳֻԥһ£Ҳڵǰ뽲
ǷģͷɢҲǿǱɼ壬뵽ѾڵŵġڴŵŸϹԿԥֱ˵һ⻰ԷһЩ
Ҳȥűʲô𡣵ĳºҲûʲôϵһս˻ҲˡʲôԹҲòǡϹЩįȻű𣬵ҲȷΪ֮ǰ̫̫ࡣΪɣԴǿʳɽɣһҲ˵˭˭
ҵ˼ꡣҲȥƵûʲôͨˣͷҲ͵ˣһͻƾ磬ȡû뵽ŪˣۿҪʱ򣬻ûͻơϹ˵鶼Ѿһ˿ˣҲͳˡ
Żмʱ䣬ɽȥҼĵӣŵнͳȥɹ̫ˣδҵʵĵӡҲ뾡һѣǣ˸õѡˡ
ҪǸʲô˵ôãϹֶû˵ǵҪԬ̲ͨסʵ
ǰΪʦŴʱʽһᴫǹָСҪָħıܣܰѹϽɸǵɺͼ壬ǵԺгɣѡ㣬ʺŹΪҵӣǹԺഫȻûʲô֣Ҳŵ֧
ûмƷʯᵤѣ봫µͳЩѰɣȻڵ
㲻òģһ취ġֻҪǰΪʦħԣ괫ʽҾͿʼǴҵΪǰţͬ𣿡Ϲֺԥİ⣬ԬͨԶǴϲϹֵı֤ǽᵤϰûˣԺ֮·ضһƬ̹;Ԭͨ΢ЩǣЩԾһʱ벻ʱҲֻܸˡ
ͬ⣡ʦϣܵһݡͬʱӦ˰ʦ
áϹһ֣һɫУâϷɳ˵ʶһϢһʽϹֵ˹һϢʽĹ̡
ǴǰʽŵӽܴǰҪģԺ󴫹Ҳ⡣ڿʼɡ˻عеԸ


26 
ڿʼɡһԸԬСӣ
ǡ
ԬͨһߴӦţһ߻ʽݣͼеסǺͨħ䣬ʲô⡣ǸѼϼܣҲϡ
ԬͨʽҪҧָڿлһ䡣ע֮£ѪɵķųһѪɫ⻪Ԭͨʶе
⻪ԬͨʶͷǷħˣʽħԽֱӰ췢˵Ԫʱ˼ˡ
ãڷĲй¶Ϳˡ˵
ԬֵͨħģʦղŵķԸʦ󣬾й¶ɣ
ԬͨħԣɫĹ⻪Ѫɫ档һϣȻȥһԬͨʶУԪȥԪе΢΢һѪ˹ȥͬʧˡԬͨȴûоʲô
ãܺáѪԬͨʶУĵͷСӣҲ
ղһֱڹ۲ʽҲûʲôʽֻ˵ûʹ˵ʲôͬڵʽǲӦҪûɱԼ˼ԬͨҲδܷŹһҧҲһ顣
ãǶѾʽʸ֪⹦ˡûʾ£ʼ⡣
ɹĵӲ࣬⼸Źĵͬж޵еġһ㣬ȫΪš˵꣬һͬѪзɳ˵ʶ
Ѫɽʶ󣬱ӦڸղǶѪ½Ԫ񣬲ѪԬͨԪǻһʱҲĿ꣬һ£뵽СһƪԬͨԪֽѪ巨Ԭͨȥѧϰ⹦ϸϸ˵ͣصĶҪϸºܶࡣ
ƪһźƫĹʿ֮Źһֻ޵ľѪ޵ѪתʣԻϵܶȺͬʱʶΪ
⹦Ҫ̣ܿõľѪ٣ұǸߵȼԵ޾Ѫáνߵȼͱϵġ׵ѾӤѪᱻѪľѪ㹻ǿ塣õ׵һֻ׵Ļŵǰǧಶ׽ġ
⹦ʮʹࡣҪ޵ľѪʣһ顣ָȻ漰صҲǶʵļߣмʹǾ޴ġһΣգΪе˻رų޵ѪĹбеʧȥƣ޵ѪռϷ磬ΪĴڣҲᱻɱ
ôƣӦ⹦ЧҲ졣ɹߵʽõߣͬ޵ǿȡҶԻϵɳ̶ȽҲӦ࣬ʶҲһȼ
ѹ˵ŵͬ޵Уӵи߳һȵʶԪܵͬޣӢֲȱЩɷʱܱ˶ĵɷʱǿἸ֣ɨӵȻûˡҲڴôĻвſܹ⿿ֻڸְɡ
Ԭͨ깦Ҳ⹦֮ѹȺۣȷɽһɵĵλȷеġƾһŹͰѵӵĻıܶ౶
ʦ⹦ǺãȥҸߵ޵ľѪ׵޶ѾˣһԪӤֶ˭óѪ֪˹ԬͨҲ֪⹦ı׶ˣҪرûС
Ԭͨһۣղʱ˳Ԭͨʶڵһ£Ϊʲô⡣ԬͨȻʳ⣬˵Ѫ滹뵽ԪУȻԬͨʲ⡣
ʦӦѾ׼˰ɡҲѾ깦ûȿڶѡԬͨʻ˳һƨ˵С߬ţϵһáԬͨΪϹʲô֮ڲ֪ĿģҲûأõʵڵĺôֵָеĻʵ̫٣ԾôӦˡ
ǺǣСӺܴﻹмľѪ㹻õˡЦЦóһˮƿƿСƿɫҺ壬Žɢű˵Ϣ
ľѪǿԬͨ̾һ䣬Ȼû˵Ҳֳͬ˼
ǵڵĲƷҲطֻҪЩǲĵġˮƿⶫѪ巨ʱõģһǿȣӦǿѪ׼ȥôǿѪֱܿӱ塣
ˣھͿʼһɡӦģʱЧãǶѾˣҪҪܵˡĵػѨŹкŵıҲʲô⣬ǾɡӦ¶ȣһҲͲˡ˵
ǣʦͬʱش
ʦ㿴Ƕһ㰡Ԭͨʵ
ҪǵʺŬˡ⹦£ǶѾˣҸһʱɡһ£ش˵תţһƳſڡ
Ԭ֣ڿɾʦֵˣǰȥˣԺչ˰Ѿ뿪ûǺԬͨ˵ϴκԬͨոպͽ⣬ͱץˣҲͬȻ뿪ܻﻹҪദһʱġ
ֿˣҲûʲôͻڸͬˣʦֵܡΪҪߣԺͳƺΪʦˡԬͨҲֻܺ
Ǻǣңղʦ˵ԬֵʶΪҲ٣Ԭʦְ
˿α˰죬Ҳûźô򣬶ʦ֡Ҳûջ˫ȷԷԼԽѣж˽䱸
ǻйĥʵ̫ˡҪ̽ȥʱſڡһ֣ͬʱоһʹһһ
һᣬʹˣһţŶɵСղֻССĳͷһɣǾʲԺͲˡ
ǣʦ˶⻰˼ɣҪŻˡ
ʯмһƣ˸˿ҲԷҲõʱԷˡ
רɡЩתȥˡ
Ԭͨͬʱ˻ֵ̿ı飬ʼ̬ղŵ̽˶Ѿȷ㣺һܳʲôԭϣ⹦˵һжļ֮£СȲҪˡ
Щ˶ʼȫ˻ܽҲΥһޣڲȷԷ˼ʱֻܰҪȥˣʹ֪ƻһ֡


27 
Ԭͨȵڹ̵ĵϣѪ巨ĵһ㡣Ȼһµ޻һ룬һѾĲˣ֮쳬ԬͨԼԤϡܽô죬Ϻãι֮⣬ԬͨľǶഫѪˡ
һ䴫Ѫĺ棬ԬͨһʲôʣͨʶѪṩܶ⹦ߵľ飬Ȼֱӽ⣬ôྭΪο΢һ£ܶҲӭжˡ
һֱԬͨǿѧܶණ֪Ȼ֪Ȼûָ㣬Źܶྫ֮ŪһؿֻõҩͻˡڻһЩԬͨõĹϸע⣬ܶⶼнķûзģŻ棬Ҳֱӿ˷ͻϰĵҩҲơ
ԺԬͨԸоѹһζѧԽԽࡣЩ⣬Ҫôһʦָʦ֪лõĽҪôѰҺܶǰ˵ľΪοԼѰұȽϺʵĽҲܽЩ⣬ṩģѵķ
Ԭͨһ·ֻõָ㣬˲⣬ʱڱ쳵רָһԬͨУƾȼ棬ͻһﻹõʲôϵ
ڸûʦʿṩİƸ㣬кܶǰ˵ľ飬Բοһ¥伮̫࣬ҲȽϻҡû㹻ĹףҲõĶԬͨĹ̫࣬ܶû¥ûжٿԲοġԬͨû滨̫ྫںɷصһҡҵ£ǰ¥Ҳû
Ѫ巨ôྭԬͨѧͺǿʮ˳ѪӦǺֱӵϵд洢ӦǾʽߵľ顣Ҳ˵ԬͨѪ巨Ⱥ;飬ͨѪ汻¼УҲƿš
뵽Ԭͨݻʼˡ
˵̳ˣԬͨšı£ҸͿԸˡһԪӤڸҪӣʵ̫ˡ±ϳ͵ռĵҲʲô¡αҪȵڣһֱɵĵӡħԣҲԼĵİ
ϵɵ㻹ֹһԪǸšǵһսʱڣǧˡԪӤ֣ҩ٣Ҳܻڡǻ֣ǸôҵĶˣڻڸɽ޵У㲻ܳưԣΪһ֮Ҳɣ¾͸˵ˡ˵ԼҪˣĿˣﻹҪԼ鱦
ѪصʽԬͨǸоԾЩΪһĿ׼ĿʲôԬͨԼ²⣬ֲȷһ²ǶᣬԪӤڵĸֶᣬΪήĳ̶ȡʶԪӤľᱣЩİ£ܿԭľ硣ȻӳЩӳʱ䲢಻ᳬ꣬һ㲻һٶԪԺٽѡԪҲ⡣˼·룬һеΪҲͺýˡԼŹҶɹԳԪӤڵĶᡣڸ˵ĺôΪӶЧϾԬͨ˵ĻԽãԽסķԽԪԽϣӳҲԽ
ĿģԬͨΪԼϣġֻ֮ܶһһǱƷڶǰ⡣ѡ˶ԼҲлüֶδƽߡѡԼҲа취ԸԼδزɱϹ֣ʧȥĶ
Ŀģһ²⣬Ԭͨûʲô취ˡϾԬ֪ͨʶǲ࣬ܶණԼţܰжϡֻеʱ֪һжļ֮£ʲôˣǵԺһɡ
ջ˼ԬͨʼѪ巨һҪǿʣӦϵкܶණȼͨȷܼӿܶȣҲǿȼȷȼ׹һûƭǡ
ڵһϷΪܵ㣬ϾʵʵڵĹԬͨǳϲϣҰϷһֻԶһԣϵľҪֱӲɱֶĶԷ¶ԷԼˣȻ֪йӣҲֻӲͷƤȥԡͬʱϸĵĵȴ𹳵һ˲䣬ʱΨһ˵Ļᡣ
ʮٴνʯҡʱԬͨѾ˵һɵȫӦʯڵ¶ȣԪ壬ҲڵػѨɵ
ãȶǸѡŹˡʻԣܺáȥ˵Ľƣ˵ʱԬֿͨԷ˫ڿ㣬ѾȫˣԪ·Ǿµġ˵Ƥ΢΢죬񶼱֮ǰǿ˲١ȻʮΪѪ巨İ¶һˡ
лʦطȻҲĽܹ˵ԬͨҲæͷʾ͡
ԼŬĽлҡǶѾ˵һΪҾʹȥڶĵطɡ˵һ֣ץֱӶݳʯңһɽϷȥ
Ԭͨ˺Ȼղõǻⷨ˶ᣬʱܴˣ̫ˡһ㣬һ㻳Ϊͷûˣչֵ¶ʵʵûһ˿Ļᡣ
ɶٶȼ죬ܿͰ˴һɽĶˡԬͨһ£ɽԼǧ׸ߣɽȴûʲôѩҲҷرĴ󣬼ϵ£ܴ˵ĹͷƵġˣɽ༸ʮɵʯ̨ΧһЩ򵥵Ľơ
һʱҪרŵϡϾѪеĻ̫ʿܲȫɢһ֡ԭһɽרŲ󷨣ѪһûôõˣºܵͣҲɢЧҲǾѪɡ
ǣʦҺԬʦ˭ȿʼСĵʵ󷨵ԬͨҲ֪Ѫἰı֮ͨҲСѪϾǸȽΣյ飬Ȼĸ˻һҲ⡣˶ûҲûǰʾһΣĻСܶࡣһԬʦ֣ͰԬ̵ͨǰȥˡ
ɡģֻҪרİҪʲôġûС˼ֱӵ
ǡһ£ֱʯ̨ȥ˵ףΥá


28 Ѫ
ǡĻʲô飬ֱһʯ̨ʼ׼
ãԬСӣҲҪʼˡôɣ˵ͷתͷԬͨԸ
ǡԬͨҲ񣬹۲˵Ķϣܿʲô
ȡˮƿһνƵľѪƿзɳԬ̸ͨеһɱ˵ˡʯ̨Ҳ任˳ɫɽĺ紵棬
ɫľѪĿ£ͣǰߣʼΧתѪ˿ţƤĸˣһṦ˾ͱ졣ҲųԼԪʶھѪתžѪɢӦžѪϢ
˰ʱָ΢죬ѾȫӦ¶ȣͷʾһϷһ䣬Ѫֻ˽ɫϸ˿Щɫϸ˿ɢΧȶȷֲĸһЩֻؿڲֵĽ˿ŨһЩռ˾Ѫһ롣Щ˿Ͽ£ʼԪЩ˿Ӧںϡ
ֹ˰ʱԪӦξѪϢҲ͵ĿһѪγһѪȪڷĿºͽ˿һȫԪʶЩѪǺͽ˿ںϡ
ѪȻԪĻЩס˿ųĸºͻϵʼ˿ڴԴԴѪ䣬ҲһѪѪס˸£ס˽˿ÿһƽ˿סͻԪʶ뵽˿ڣصڵѪҺѭСÿһѪҺصڣķɫͱĺһ󣬻һҲ鴤һ¡һṦһͣðûɽĺ紵ɢ帽ѾˡǰĽ˿մʱķɫͳ˳ɫƤָɫѪˡ
̽еĺܿ죬俼ʶԪӦáǰĽ˿ڵѪҲ֮ųһ飬нһѪˡʶԪӦõĲãһЩڵѪһ黹û˿ѪʧˡʧܺõĽҲʧѪһ룬Ԫˡɹ֮򲻻ᣬȻҲʧڽ֮һѪҺõ޾ѪĲ䣬ûһʧѪѪʢˡ
ǰĽ˿˵ͷó˺ɫһɫ⻪ԬͨĶһûмأ֪ҪʲôлݵķѾɣѳķɽҲˣʱ׼ߡ
Сһܲˡֻı֮һѪ˵һѪŵľӢҲ̶ֳȶԡ⴫еѪѪ巨кܴҪٽڵľѪҪİæԬͨ͵Ԭ֪ͨǼ٣Ȼע⵽ԼԼЩ׼ûˡ
䣬⻪ϣԭʶڵѪ渡ϣ͵ı󣬽סѪĳ֣ѪٶԼӿ죬ƤɫҲָһʱڽڵľѪȫɫҲɳɫΪ𪣬΢΢͸һơ
Ѫɺ͵һգס˿Ľ˿뵽üʶڣЩ˿ѪкûʲôƵģʶûκ˺
ˣѪɻʶ֪ڵľѪѾɡз任Щ˿ڷǣ£ٴ˱仯γһܳķʽ͵ĿڴʱѾӦѪȶȣЩѪƵİ£Ҳ˺
лʦǰĽɫ䣬лһѪһ㶼һľѪʣµľʦķЩַ䣬գǿЧѪɹæСȻҪл
ܲѪЧҲӦһ壬ʣµľѪԬСӣˡͷתͷԬͨ˵
ǡԬͨûгʲô⣬̶˳֪ڶ֣Ҳһ㣬һʯ̨ʼ׼
Ԭͨʯ̨ãʼתԪͷڵһ߶Կɽĺ磬һ߶Ԥȡ׼ú󣬶ͷɫľѪʼ£
ղſʱɣֵԼŷ⾫Ѫʵǲ׶Ըˣͬʱһƣʶ޷׽ӽԬͨѩ⾫ѪǴ˼ǧĲƷ϶ȡõģ㱣ֶٺãǧȥѪ̺Ҳ棬дھѪеӦɢˡϾ޵ľѪԶһľ硣⾫ѪǿʢǱ˺ܾõĶ
ʵľѪѪ巨˵ЧãֻҪʶĺôܴԬͨʱҲֹֻͣӲͷƤʼӦξѪˡ
ѪĹֱ̼̣ܿ˶Ǳڻ˿һرǿʼѪڵʱ򣬰Ž˿ڵѪҺһպֱͱѪԬͨҲ鴤ҲҷɶѪҺĿơ̾ԼŹ̵һֱͣͱԼһͱˣȫŰ
ԬͨԻϵӦٶȲվѪٶҲϾԬͨϵȻϵȽͻ˫ҪһЩٶȣԬ֮ͨѪҺ಻֮һľѪҪܶ࣬ǿصĳ̶ȡԬͨһģѪҺõ֮ʱûͣ£ǼգѪҺľǰչһ뾫Ѫ
ͷԬͨʱҪһЩȡòĳɾͣᶨ־ٲ˵ġ
꾫ѪԬͨչʾԼǾѪħɵѪҺתٶȼ졣޾Ѫں󣬺ͱľѪѸٵںϣ޾Ѫеͻ鲼ȫʱԬͨʶһ֪ԪѪ棬ԪеһѪųʼԼ޾Ѫ
ȵɣѪһ˿Ѫʶ뵽СǼ˿Ѫ˾ѪеǱѪУȴ֣нȴûиԬֵͨһ֣ȻѾ⣬жԸİ취Ͳڱֳݾˡǲ֪Ǳûз⣬ûʲôӦԵİ취ˡ
ͬʣµľѪӡԬͨؿڣ˵ĵһѪͽˡ˶չ˽еһ𣺡ܲһѪһ룬ﵽžӢӵı׼ǵǰʣµľѪյǿЧ֮󣬿ʼڶξѪ
ǡ˴Ӧһʼ
ɽϴ£УξѪԬͨĵΣ˶˼ޡʱʾʵĲ࣬ԬͨȻлİʻҪѷ˫һĵεĳɼҲ㲻ˣʵѾһҪĵβǽѣûпʲô
ѪѾˣȥһɡѪԲĶټһ𣬷Ը


29 ɷ
ħв°һ\ʯɵĵʯңԱͨɫɷʯң¶ȸߵĿ£ԬͨʯУϹһɫĻ棬ߵɷ
ʯԬͨٵģȻԬͨΪûڵ°ɣӲޱȵ\ʯ￪һôʯңרɷ
ǰԬͨѪ巨ĵڶѪʼסĹɽһ塣ڵľԬͨڻеͷƤ飬ʵ̫ˣ
һǰ뵽ѪҺеѪһЩڷӳһδĸ졣ĹǼʹģڵ⣬ƤѪ⣬࣬һǿвֹʹΣա
޵ѪҪںϣһ׵飬бȻ˭˭ε⡣Ѫ巨ĿľҪȡѪбʺһЩԣԼʡ̾౾ѪѪḶ́Ϊ֣һѪĶѪռϷ磬ܴѪȡԼҪѲҪĶųⳡһʧܣ޵Ѫͻɣַܲɣ˾ͻ
ĵڶ־Ǿ־ϵԬͨѪҺе޾Ѫޱ־ڣҪ⾫ѪҪܹ־ܹʶǿܶ࣬һʧܣޱ־ռϷ磬ǾѪѪɣҲͻᱻ
Ԭͨʱ޿̲ںڵѪŶȻйİʼļҲΣءرξѪ崦ɵ״̬һʼͷѪЩƲס΢ԱֱӰ̡ԪѹѪ춯ɹһξѪ
ԬͨĵطڵػѨԣûٰ˸ԬͨĿ˵ķɫ˽ƣƤҲ˲ٵС۾Ҳ˺ɫ˫ϵָ׳˺ܶ࣬˺ɫҲļӲȫԵʹáȻʱѹˣָ׻ûָܻԭԬܾͨ裬տʼʱСģҪһ˿һ˿ͷѪɽ⣬һתѪȫ汬˳ǣԬͨеԪʶԭǱѪеǼ˿ѪҲ궯ҪԪ壬סˣûгɹ궯Ѫһ⣬Ԭͨʶ˴ҩһѪе־˵һξѪ֮Ԭͨٴ⣬ٶ˺ܶࡣԬͨʱȫעѪûע⵽ɫɫһţָ
һξѪǱߵٶԿȻҪľѪҪԬͨ࣬Ԭͨǰ
Ѫ巨˶һĸоʵĸıҲԡڵԪ˽һʶҲǿ˺ܶ࣬Ҫջϵٶȿܴ࣬洢Ҳ˼Ҳܸܳߵ¶ȡǰҲܹ漸ıȴûܹ⼸ۻϵɷмİѹ⹦ܳô֡
ɻʼϸעĵãȫһְʦӡɽ̵󣬾ʹ뿪ˡԬͨʯڣѪ֮ǰԬͨµĽƣҲԬͨûܵͷ
һ֮صʯУԬͨѪԬͨɺָԬͨһγְʦȻԬͨħвԬͨٳɷʯңɷ
ôϸĵչˣԬͨһǺ˵ĴǴԼʶھѪһαԬͨȻϵĽƣҲԬͨףԼһʱӲ˵ġôãȻѡ㲻ʣǲֵġ
Ȼʱ޴ӷԬͨǾȳʵԼ˵ɷһʱ飬ԼɷɣҲԱǿһЩұôĵطΪǿԬͨȥ涼⡣
ԬͨͿʼڵʯпʼԼɷ֮ĹԼһɷ඼ǺܴΪɷǾۼһֻҪõеԪɷգɷۣɷɹˡķͬӦĵɷͬյķʽҲһЩͬ
ԬͨȼյɷʱõȼȼǹĸҲôķɷʱȼų⣬еɷΪȼϣɷһɵĵɷȼɸѡܱԬͨյĲһ˿İٷ֮һʣµİٷ֮һһ֡뵽Ԫں󣬶ԬͨΪ
ҲԬͨЩϡĵɷɷˡɷʱҪɷ൱Ķ࣬ϡĵɷ㲻ҪѪ巨ɷˣȫ԰ϡһЩĵɷɣҲδкõЧħ⴦ɷûʹùĵɷŨԬֱͨ˵°ɣǵɷĳԱߣŬ涼⣬ԬͨѡֻȫɷΪˡ
ɷһˮĥһ˿һ˿ľԪԭԵԪתΪԪһһɷᴿɷ뵽СѪ巨ĸ죬ԬͨҪһʿϼԪҲܶۼһʿһݷں߷ɷԬͨں϶ʮɷȻĺôɷĹ̾͸ӵˡԬͨҲļʯеĵɷʮֳ㣬÷ɷ⣬о񶼷С
ʱ׾Թ϶ҴҶеԬͨûʲôʱĹʱҴҹȥˡԬͨԪҲۣеɷҲӯĲɷˡ
һգѾӯԪһ궯ԬͨûоţֱӿʼתȼɷչķԪʼڵڼתԪתпʼҲСԪеѹԽԽ¶ҲԽԽߡ
ȻһԪģȼһĻ档Ԫȼõ棬Ҳȼɷɵı־
еԪΪȼϣȼպֽΪٱԪգԴԴֻءһֻأԪͱᴿһ顣ֻҪﲻƣһֱֹϢ
ԬͨȼڷſأԦݣʯҡɷһڳɹˣ


30 ͫ
Ԭͨſеĵ㷱ǣ̲ס쳤ХХгϲú˷ܡ
ɷ󹦸ɣԬͨԼڵꡣգ߲ݡȻ֮ѾҪԺʳ˯Ҳô棬иľǰԬͨ۵ĹǺߺ·ϵһԷһˡ
ԬͨХ֮еͷ˲٣ڵҲӦԬͨĳ죬ȼյĸһЩԬͨȥȡڸǬͷԼĿڴѪɫͼԬͨͣס˽ŲתѨȥ
ͼϵġĽͣѪ巨ȻĺΪľѪԻؿͼ⻰ԬͨţҲް취ԬͨǬҲĽƱţҲԬͨķһ֪̾ˡ
ԬͨٴνԼɷʯңͭ˳ϾʣͨƷǬһѳ潣ѳڲ˶ãʯûþͻٵˡΰͭóԬͨѾ׼ѪƷҲѳˡ
ɷɣԬͨоΣѾԼԽԽˡɷɣѾǹڡ֮Ҫרŵĵص㣬ʱҲܿ죬಻һ¾ɡ֮ɷһ̣ҲڡȵɷȫһԲԳԽᵤˡ
ʲôͼҲɡɺ˵Ϊ˵͵һƿҪٽһҪʱˮĥ򡣶һɷһԬͨ˾Ͷѳˡʱʲô飬ҲԻԪ壬ʲôͼȵǸʱҪ֣Ҳڽļˡ
ԬͨʱԼҪһЩɷٶȻһЩѪ϶࣬ɷҲԼĴԹƽҲ̫࣬ԼҪһЩҲһЩϾҲӦòġ˭ɣ˭꣬ȻĿͬʱɣһꡣ
ԬͨȥȡԼǬǼʯѳһʱ䣬һΪܻܿõĲһֶΡ龪һʧһƷԺлҾˡõǾԼϣˡ
Ԭͨʯִһ£ͭѳɡβƷʸߣѳĹԬּͨɷƽʱֱӹעֶ˺ܴ󣬵Ϊѳһж˲ˡѳͭļЪԬͨҲ˲ٵɷףΪƷ
һ׼Ȼûг֡Ԭͨһ룬ûмʯڣҲûȥȡԼǬֱ÷۳һ£ԦݣϷɶȥɷɵΪϱߵЩĽѾκβˡһԣıסˣԼҲĿˡʧܣҲûʲô˵ģҪǰҲɱ಻ǳͽһ¶ѡ
ԬͨεĳԲûгɹոշɶݳǧĿھʹһҵʹķԪҲʧȥ˿ƣˤ˵ϡԬͨʿޣˤˤˡ
ԬͨоԼڵԪָʱѾվǰûһ˿飬еĴɫĻҲһһԬͨܵ˵ѹϣԼϾͻΪһŻҽ
ʦɷɺһ»ı仯û뵽շɳǧڵԪͻˣҪ鷳ҰлʦˡԬͨӲͷƤ˵
ߣȻûˣ͸һȥɡûʲôʾһֽԬͨУɽȥ
ԬͨԵһʯУȵʯڣŷҲ໥һۣû˵ʲôͬʱʼĿ񡣿Ҳδ죬˷˫ҽʲôеĻֻ죬˵һ¶Թ⣬˵ֻ񣬵ȴоˡ
죬ų˵ǰָ˽⿪ƣ˵ǰ
ʦá˿æɫһΡ
°ɡûзʲôһ¡
ǶѾɷɣҿЧܲĵһȽʵҲͷˡһʦ̬֣˵ͷƤЩ顣ȻҪȥҲû취ֻ˵ڼҴһķһ¡죬Ҵȥ
βֱͨӸԬͨõһŽͫķԪǿ۾ķⷨ˵Ϲʱʿݷ˵ۿķʿҲӵ޵츳ͨȻЧĲãɹ֮ܿƻƣ󷨣ܷ⣬ҲһżͨҪг֮Чڵ˽ʿǸ̶ˡԬͨⷨĿĺܼ򵥣ͫǬҳʺɷͨ
ɣ־Ų㣬ԳΪԪǬͷֲԪ֮СɷͬɷһֻҪҵ۵ѨùվˡǬȴھ֮ϣޱ޼ʵУʮǬӣûרŵķĲԼҪǶΪ档
ɽųʮţǸԼʮǬǻйáΪĵһɣղеԬͨõȼУжӦľӦͨ㷨ţҲˡ
ӦǬЧʵ̫ͣõҲܱ֤ԸɻһЩֶһֵĶԬͨûеõڡͫ˵ǳʱ꣬ɹԬͨͲõˣԺͶĿʼͫȡǰȡЧ
õ𾦵ҲϹͫԭҲһЩķҲѾĲˣļ䣬Ȼⷨø϶𾦵ЧҪ׼ķҪúܶࡣտһ飬;ܾջ󣬿ʼȫˡ


31 
Ԭʦ֣ͫô˰ڵϣԬͨչʵɷɺûа˷ֿһʯ档Ԭͨлύһ£̸ص£Щϵ⡣
һ˰ɣӦЩɬ⹦ҪͦߵġʦôУѾ˰ɣԬͨڶĸоܸӡԬͨﳤ˲ٵļʶѧ˲ٶҲ˲ٵĿͬ໥ȴֶŲԷĶǡܶϵ飬Ԭͨġ
ҲǸһ㣬ͫȻѣϾǷֻҪΪˣǿһЩġˣͫʲôо
ԬͨͷϿĻɽеĹķͷ֣ķΪΪáȼЩķһֻһȻһЩȼҪԪΪġһ־Ƿרʤ̽صġеķҪרŵķתܷӵԬͨĻȼĲӦ󲿷ַֻҪΪ㹻ϣȵҪ졣ͫȽ⣬Ϊǣ浽ϵһЩ仯Ҫһ㷨ЩͨķԬͨ־ó
оôԣһӦͫеһж΢΢죬ֱܷһЩ򵥵Ľˣô󡣡
Ҳǲ࣬еľ΢΢ɫԬʦ֣ͫӦЩ֮ͨǽһ򣬶һ£˵ܶԹһЩ㿴ΣһȦĿ˵ˡ
ⲻðɣʦͬ𣿡Ԭͨһ£û뵽ĵô󡣶ʱò˶Ҫˣ˼ռȻͫŵشҲҪȥð
̰ĵΪ˷һеˣô侲Ҫѵаջȥ
ͷԬͨԺһ˵̽İգаջԼأ
ǺǣʦȻһ˵ûнֹ𣡶ʦڵķǽһҲûʲôġԬͨ㶣ΪǺ
ǺðɡԬͨ˵꣬뻳ȥԼǬкȻһԼɷûиȥȡԼǬֱˣڻûûԼҪ÷·ȴûǬѵ棿ԪӤڸ֣ԼѳͭǴһָѵʲôܷ̲ɣ
ʦ֣ۿڼӦûϬɣܸܲСһţҲһ尡Ԭͨ̽ʵϬͨģ÷Ԫתã壬ЧҲаһţⶫ׼ģӦĴⶫ൱̽һĵߡ
ԬͨҪɫһ仯ûУҲһĺһϬֵʲôԬʦȥǡ˵óһƿݸԬͨ
лʦˡԬͨһϲӹƿȴһƬɫûһԬͨӵġԬͨϤԼЩڵӴ͵ʱ򣬺Щ˽ʱҲ⣬Ӹ£ĶšԼΪ޼ԴԼܿǰԼɽ֮ˡ
ǣԬͨǺ򣬿֮󣬷Ϭʼ
֮ԬͨѾͫĵһջ򣬽˴һߴǧɵɽ嶥ϡ
Ħ룬ǷԲǧߵɽˡǾ￪ʼɣҸǼӳֻзǿר˶һƣȻԸ
лʦԬͨлһۣͷзȥ
ľԪ֮ԶһҲôߡһڵʿΪɲôߡǾԪмʮݺᣬͬͬʱܼʮϰٸֹһҲܲˡһʿʱǾɵ߿գ㴩͸Ԫ㣬ɢڸ߿еֻЩɵĺĵմӣиֻ֣ھԪ
ԬͨȻǴɵĺĵӣ֣ЩɵӵĴҪߡȼǶķɷʱҲ㹻ԪԬֻͨƶݣȫԷɵ֮ϣĻƣֱԪȥ
ԽԽߣߵҲԽԽͣЩӰ첻ߡԬͨɹǧʱѾܵɢҵˡԬͨתȼһȼס壬еɷҲʼתΧγһɫСԶһ˿ͨԶɷͷԬͨϳȥɷɵо룬һӴɷУԭɷɫ΢һ㣬΢΢֮⡣
ɷ֮󣬷ɷںϣӣϢƳշСϾɷأҪ߷ɣֻ̫нǬܷ飬Ѹ١ڵĲƶݣδǰȻܸ߷ɣٶȱһɽ硣һɣٶȾͲѷڼƷķɽȵ𵤽ɣٶȸԺרŵķ
㵽һ˿ͨԬͨתͫһߴУһѰҸͨǬ͸۹ƣˡ֮ͫ¶ųԼĹ⻪԰ıҫĴɫīľֹ⻪ڸ߿ҫ
ͨΪ⣬ȴûʲô⻪ӽ͸ͫʲô΢΢ĺɫ͸ͨҲȾһ˿ɫԱԬͨ֡
ԬͨûھԪͣãǼԪȥͫŷ֣ɢڸ߿еޣҶϸ緢˿Լ㡣ԽϷɣԽԽ׳Ԫй⻪ҫԬͨЩۻңкɢݵҪ̫ˡ
Ԭͨһ·ϷɣȻоһѹȻࡣͫ£߹⻷ƣѾǵ˾ԪĵһˡԬͨסΣʼ㸽ͨΧɷУԬֳͨʮ쵽Χ׽Զв˿ֵĵӣԦʮɣҲӳĹʮΧȥѸޱȣ衣Ԭͨӵ׽㣬ĿϬַɷķץסֱͨںϣȻջصһûкںϵķ׽
Զ÷׽Ԭͨ˷ԲͨԬͨĶԭͲȶľԪ㱩ĽƻԬͨסЩңԶͨҲӿ˹ʡԬͨڷȥѰҵɴΣר


32 ̯
ڵרԬͨ¶ЩЦݡ
ԬͨھԪﶼ죬˴һʱˣŻصɽ嶥ϢġɼѾ൱ĺˣʱڿмֵʱ֮ܿǰĻͻ뵽ԪѾǾӢӵı׼ֵһҲŵӵı׼Ԭͨ˶ܼ죬˵ǿȣԪɷŨ̶ȣԶˣӵۺĻ
Ԭͨͨɫ͸뵽ɫıɷķкɷҲɫҲϡȴĵһ֮󣬺ɷϣ뵽УǿȫԪ˲յĳ̶ȣɡͲڵ߿ҪĹͻתΪɷһҲҪĹ
νɷһʱɷļ򵥻ϣǾ⹦ڵɷڷԪԳƽ⡣ԪתΪһ̬ʵķԾҲΪɷԪɷԪʿ˵֮ףҪۣǽ׽𵤵ĻɷԪԶͨԪʮ۵һѾܹʹԲı־
ɷһ֮ɷԪԲٽһǽᵤɷԪɽ𵤣Ԫ档ʱ𵤾һ¯ԴԴϵתΪɷԪͶ֮䣬õĶɷԪǾǽڸֵֶˡ
ЩõǰԬͨңԶոյһڵɷϲȡû֮ǰԬͨеķɷǬɫѾܵˣ󲿷ֻֻеɷɫȻ졣󲢲ڼҪõڵ潫ȵķɢȫķȥɽ㵽ȷֲзУɫһЩת˲١
һ۵ĵɷɫĵɷϽɫĴ˶һƬ⣬ӷɫϿʲôı仯⼸ϵĽԭôҫˡ
һȻ˲٣ԶԶɽϢ죬ٴγ˸߿ա˷еٶȺ͸߶ȶ˲СĽٶҲ˲١ھԪһ˰Ԭͨ۹˸ߵĵط
ԪΪŲ㡣ԽߣǬԽ⣬ԽŨ֮ķҲͱͬʿƷߣԽᵤкôԭԬͨھԪڼȻԬ̲ͨסȥһԡ
Ȼ߲ôĺô֮ģǸΣպѶȡɵԽߣеѹԽҲҲԽܹͨ˵ֱӱյȫڹˡûкõĻ巽ǲܳ嵽߲ġ
ԬͨһڵһѾˣĽƣȫԵֵ󲿷ֵԼ֮󣬷ǿ˲٣Ҳܵס߿յѹˡ
˼Ƭ̣ԬͨٴϿշȥԪһ㵽㣬ǧɵľ룬Ԭͨһ·ϣһ߷һѸԪһ࣬ԼȴͻƵ˵ڶˡ
ͻһԼڵϺԬͨ˾Ԫĵڶ㡣һԬͨ͸о˾޴ѹҪһʮҲʮһᣬԬͨܵǧٴεײĽƱѾǬײĲˡԬͨٷųԪȥ׽ͨǰеԪ£ߣγһ޴СХײϣͳͳĵͨᱻսΪеһ֡
Ԭͨһѹʱûмϳ壬ڶͣסʼרȻǼ죬ľֻٻȥϢεջϴҪĶ࣬ɷɫѾܵˣȫ͸ֽ˺ܶࡣ
ɽϢ죬ջԬͨٴγϸ߿աڵŴӿȴûԬͨԡԬͨı仯ȻҲ֪ԬͨѡɽϢ֮Ҳʼ
˾ڿд죬Ϣ죬һº˵ڶˡԬͨķѾӽ͸żкɫ֣ɷûȫϾȡķǽʵʣżȻй⻪ҫ
ĹУһֱɽǲŲʣҲûߵ˼һδɣ;ʱ̫ԺķչµĽƣҪǣץ̫ˡ˲ûԹߣһ뿪ĦɽһͻеƵҲǵǰ˶ԹԵĻصɽһͬʱ˶ȫɷһɷԪһƴ֮
ȵ˽㵽ȫͷںϣĹˡס˵ķ˴ص˹ĶСãűƽȴֻܿŽˣû˵ռء
ʦҪ𣿡ЩͲסʵ
̾˿˵Ǵˣҵ˼ҲµһЩҲ׼ˡǾͲϷˡʱദĶʲôԸ˵һ£ʦͽ֮ϣԺпջɵġ
Ԭͨһۣ˶ԷеĻ֣̿û뵽һֱĲ²ʵԬͨһʱ㱣ʣµȫǻ̿֡Уȴֹǻ֣̿нǡ
ʦȻǹ۳ʲôĿģһǳһʦȻѻˣʦ𣿡ѹ»֣̿ʵ
ǰʦʲôҪҲҪ˰ԬͨǰЩԲסˣ˼άЩңֱӰԼĲ²˵˳
ǺǣԬСӻҪʵһ㣬ҵĿĲǵĶᣬһǡСӣʱ䣬ڵ𣿡ܵԬͨĻңЦЦгһɫסİ׹⣬
Ѷ⣿ôܡԪӤʿҲ׷ַģ㡭еİ׹⣬ȷ֮˶ʧȥ֧ţ̱ڵϡԬͨĶһӻ̿оѹǿסȴʧ׹ԬͨҲ֪Ǹɸ߼ӵƵĹ֮һƣ򷢷ƵķһѶϢ⴫Ѷ⣬ǸɵھԮõġԬͨƵȼⲻܴ̫ԶҾ㷢ҲΪڼҵĵϵӵܣƵȼ϶ߣԽѶϢڣȴڵĸ־Ԯѹָղг˻֣̿нˣΪԤеľԮõȲԵʡΨһľϣ飬˶ˡ
˵ԪӤʿ𣿡ջذ׹⣬ήҵ˵
ԬͨʱѾѹסĻ֣̿ԽָҲĿģЩͶᣬת飬˵ľ״̬ҪԬͨ־ᶨԿףЧۿۣһ˵־һʼ¶žпڲ֣˲µĿģѹһֱڻۣٸһֱӻ˵ķⲻֹԬͨĲ²⣬ѹԽϣԽ󣬱֮ҲԽףѾǱˣᣬŻ˳Ķࡣ
ȷԼĲ²Ԭͨȼ˶־ȻĿĺͶйأԼϣ
ʦеֻɣ


33 ת
ʦеֻɣԬͨĶ˵
ǺǣҾ˵ǴˡС˼ɣʶҲһЩͿˣɷʱһᷢϢˡһֱΪֻ־ᶨû뵽ҲˡҺܺ棬ʲôʱֵģһ£ƵĻӦԬͨ
ǣ˼ȷʦΪҲ̫ˡ˼ǧľѪôôǿҵ־ڰʦԼľѪɣ
ˣ㻹ǸʦЩǶġѹֿʼʱܹѹסѪ־ıûͷЩ͵ĿԬͨ
ǴʦȻʦģһǲףʦʲôôҪǣΪʲôҪ¹أһƲãǵ󣬶ҲûʲôôҪŶԡԬͨʵ
Ǻǣ˵ҲǵĶᡣҪתҪȫһ࣬ǵһࡣ࣡Щץ򶴸Ԭͨʱֹͣʣղŵеʹڲʺ˵ֻŹתϡѾû˵ˡ
ˣһɽУԬͨһλãӦѾɽˡﲢûбʯңǱɽԭòռر޴ռŵػϢ¶൱ĸߣһ޴Բμ̳ɽ룬̳ۻʯģǵػѨ̳ܲŸӵķ䣬ԬͨܿģֻһЩ飬𣬾󲿷ֶ̳£Ӧýûжá
ǵʦ˵ĵطɣҺܺ棬һսôңʦô⣬ôӹһأԬͨûأͼʵ
ȷҵ˵ĵط㲻֪תô𣿾Ȼһ㶼£˼ЩǬ˷мļ̳ϣԬͨ˵ϡǱʲôƣ˶մˣڼ̳ϣһһ֪ʲôá
һ治̫תľԭʦҽһ¡ľٶʦǰ棬ֲˡʦҪôأѵֻһƷԬͨһ򶨵ӣƽĺ졣ʱҲҪˣķʧأ³¾ҪһˡղŶѾ˵һĿ겻ʱǰȫģʱôˡ
ԬۣͨҲԬͨ棺һСˣΪֻ־㣬֮ϣû뵽ҲǣһɢޣߵϣûǲܵġȻڻһʦҾ͸㽲
ǾͶлʦˡתѵֻܿתԬͨȷЩ棬ȻֻתĴ˵һֱûȷϹ˭תˣתǣ浽֮£Ǿ̫˲ˡ
ֻת̫ˣһ׵ޣع顣ʵתҲǶһ֣޿רű˵һѡ
ǲǶ𣿻֣ʲôĵط𣿡ԬͨԽԽɣһ̸ЦĸоֻҲǶûк˽ˣҲϣ˽ԼûвˣȻǽĺö
ȻֲͬȻͶỹвͬġԪǰԪ㣬ټϱеԪǶǣҲӶٶԪʹԪӤڣҲԪͻƻڡԪ˺ȽϴԺҲٽˡתͬɹҾͻΪࡣֻҪͻƾ磬ԪȫӰ쾳ͻơҵľ򣬻ҲϣģͻƵڣ磡˵гڴϹЩˣȴһȵ̫ˡ
ԭΪҪһӶ֮أҲҳȥɽݲһ࣬Ǹ̰ͼϵĶһ˷ҵ٣ͻץңҶЩеĸֵġҲٹûɵҲٱ޼ɵĳȡѪһֱͻ߽ףʱҾңˡҵʲϵܵˣۿԪҲûлͻơҶҪˣǡʵ֪ʿ̰ģħɷģЩŵ˲ֶĹġҵȵˡ̵߿ԬͨҲ˼顣ֱŻʱ䲻̣ŵĸҲܸӡԼʧȥɣȴֶЩޣ֮ڣң̫ɽ¡һһ˵еı̬
Ҹ˵ǣһһȼģʶһ˫㻹˻ƵƣתˡⲻʲôһҵĻᣬһݳȥɵл֤ԽԽ˼ζ
ԬͨķйԽԽϹô꣬һʱʧأ˵˺ܶණô˵ԼȥϣҲˣЩһ㶼ֻһ֪ġ˼ԼҲҪõתʽˡ
ȻʦѾתʦϣ׼ôأ
йһͨѾָԬͨЦЦ˵СҲ֪ˣΪηءҼȻҰѸղŵĻ˵ΪһŹ𣿡
Ҳ֪ᣬ֪ʦδҶѡԬͨЦһεĻش
㵽ڶתѾˣ׼еΪ׸СӣǿĻɡԬͨҲ˼̳ϣͬʱ̳ϴԬͨ˶סԬͨȻеһɾ޴ӺдеԪвȵļŵԬͨæתֿ
̳ǵŴħط֮һԺܶʽмӳɣԽΪ൱ĵΪںϡȼСӵķںһ𣬿γɻɷߺܶ࣬ԺҲסȻڻʦǾΪʦĽ׳Լɡ˵Żͬʱ˼̳ԬͨϵĺŨܵҲԽԽˣԬͨԪΪ˶ԿԽתԽ죬еɷҲʼпʼںϵơ

ħ룬ѨϿգĶݹӿ£һˣźۣ׷ͯգһɫ̣ڸѰš
ˣġӦǱˣûаѶϢֻܿ⾵ʾϢҡܽ´Ѷ⣬ֲ򵥰ͷ˵
ʦ֣ҵСټ𣿡һŻ£ݵ˽ӿʵ
ӦÿԣСڼҵѪطֻΪû֪ѡѺĵطӦⲻԶ⾵İܿҵˡͷ˵꣬һ⾵ϣͬʱ˵ʩϪһ£ʦܰǻ
ǡͬʱӦһߺһ䣬һǰһվһ˶ʳָҧƣһѪɫľϡ
ͬʱɫӵ棬ȻˣھԵһС㡣
ҵˣߣ


34 ɷ
Ԭͨڼ̳ϣŬĿԼԪԽԽԬͨûļ뵤ԪѾˣڵԪҲǿżתԿⲿ
վڼ̳Աߣаͭͳ׶ɫǼ
ԬСӣ㻹ðôõƷ㶼ѳΪⶫܰ㱣Ҳ̫ˡ
ղԬͨϼֵ̳ʱϵĽѾ⿪ˡΪ˶ԿԬͨȫڵԪûй˼ڵ˳ȥԬͨ
Ԭͨͨ죬ûᣬרĿԼڵԪԽԽԪΧԪѾɢݵļʱԻԼĵֿϾҪ
ԿȥôأҪ̳ɵģ󷨳ɹʿԪһڵСʿΪܶԿˡԼʹѡ
ƺãǬСһ˵һ߿ʼ߶̳תϵĽʱҲѾˣȴʶ״̬尴ܷӦų˽ɫԪĴԬͨͬԬͨԿȴǹԪԿѹȻԬͨķѹķ
һ߶̳˺ܶ࣬Ǳ߽չ졣ûʶ⿿ıܷӦԿ󷨵ѹʵġ⽫ĽɫԪѹƵ˵ڣͬʱҲ塣
ԬͨҲܵԽԽԪбתʱҲԽԽԬ֪ͨԼҲ˶ˣֲԼеΪΪޣֻ֧ܿš
Ԭ֧ͨŵʱԪеȴһ仯ԪгʱĸתĴķһֱѹеɷĥϡԭԼֵĺɫķĥ֮󣬱ô͸㷨ȼʱһ졣ԭɫȻɫĻ棬Ǵʮ㷨ȴûٴαֽΪһδˮһ˵ġ
ɷһͨˣ
ֵһ˲䣬˵ڷ顣תΪʣȼɷһ֮ȼɷԪŻֵû뵽ʱԼ˵һɷԪһΣԼѾɷԪͷֻҪٸԼʱ䣬ܽȫԪת̤Բˡ
ڵΣûԬͨĻˡȻղֵͨ˲Կһ£һֱӣΧԪѾʼɢˡ
ɷԪγɸԬͨĪģȻΧԪѾʼɢԬͨȴҲϷȫתɷԪᵤڵԪ
Ȼܵ˸ղԬͨı仯üͷһ¡еķٴαã̳һѪɫķ
ԬСӣΪʦеˡȻ־ɷһֻ㲻Ҳֻϣ־ᶨƶᣬŵĵҲûܱȵġŬҲͽ͵ģ̳ܶԿġղֿ಻ǽԪת뵽ڣγɻɷѣ㻹лĻᡣҲòʶһȡˡٴԬͨ𣬸Ԭͨͬʱż̳ѪɫʶҲʼڣʶɢݵơ
Ҳһб¾ȡɣԬͨҲܵľģ̲סһ䣬һ仰ĹԪͱȡ˲١̳ͨĺ⣬䵽ͷȴһٽʱԬͨæʼȫתԿڼɷԪʶڵʶҲԪе߿£⸽һɺ͵ԿԬͨڰеϣ⽫챦ϡ
ԬͨƤʼѣϸСѪ˿˳աȫѪܶĿҲʱԬͨȻϷҧԿš
ǱѾԬͨ쵽ɽˮʱȻеķٴα任ͬʱһνɫѪҺɵѪɫķϡ̳ϵĺ͵Ĵʢٱ
ԬͨһڵԪбƣȫԪȥˡһֱûʲôӦĻȴȻһǵѾ۳ɹɷԪգȻʧˡʶڵʶҲǿֻʣԪʶסʧʶڣԬͨ˾һ˼̳ϡ
ʶɨһ飬ԬͨʶڶѾտҲҲֻʣ΢Ѿǽ֮ˡһӣԬͨԵ˼̳µĵػѨС
ڰСӸ㶨ˣʼлɷɡ
Ԭͨġʬ塯еķٴα任̳΢΢ۡѹǽȡԬͨԪʶѹһγһ΢ɫԪСһзɳԪȼһṦ򣬽ԪԬͨʶȫоͣĵǰ
ЩһξѪʶдʡһṦһƹ⣬ڵԪҲʼƣʼתŵطѪʱ˵Ԫȴˣʩߺ˲صϵ
ĽɫԪָ£ڵǰۣʼԬͨԪС̳ҲһɫĹâסںϵԪС̹ҫ££һ֮ڻһγһ޴ĽɫС
˵ԪۣһɷѵһˡһҪ任ʼ޴ԪСЩѣԬͨԪЩָ̫ӡڼ̳İ£ƵĽЩԪյڣʣԼ֮һʱ嵽˼ޣҲղˡ
̾˿ȻһȦٴһ۾Ҳ˳죬Ȼٴ΢ǿ˲٣ʣԪڡ
ɷѾɹʣµľתʽˡһҾͿΪˣôǿĻһͻƻ񣬵ʱҾܿŵĽӿռ䣬أһԷ磬ҾͿԳϡˣô꣬û뵽еؽðɣ
쳤ЦйеĿ⡣ЦУԭһģһһ˴СɫλáϺɫڣɫļۣɫëֻβɫ쵣ǳԳԼԭͣ
˼̳ſͻڵĻƵơԭɫĵϵѾתΪ˻ɫȻ⼸ûټƵһڼ̳ϣͱ̳ϵĺ͵Ĺâϵһ
̳һſһСӰͷŵƹҫԪҲƹ˳Ŀͣûʲô
̳ʼеķĶɫĹ⻪۵˻ƵϣתΪ͵ĵƹ⡣ȹУӤԪ


35 
ӤɵԪߣȻеƹĻ֣ԪϣȻЩӦΪҵԵʣԪҲܴͣûʲô顣Ӥ¶һ˿־壬Ҫƹá
ķӦиǻϲַӦõģ񼸺ת֮ʲôˡԼô๦ơӤɵԪߣ˫Ŀų⣬뵽Ԫ˫ĿУӤԪ˫ı֮ͨһԽþһĻ䡣ⷨùһΣϴ廤ֻ֣ܿһЩҪ飬ֱӶԪʩչûκηܵõĶͶˡ
ԪǴͣȻ鿪ʼáģŭգģſǷϡűıãԪı䵭ѾģˡӤȴ߳һԪкӤҲ̬̳Ԫֵ˲䣬ʼɫ⻪Ԫϻ㼯ƵƵĹ⻪Ҳ͵һȦԪȦסԪڸֹ⻪£䶯ıһʱֹ⻪ۼӤĺͻƵƵĵƹһγһεĹ֣ԪγɵڹﻺۣģΣʼģԪı顣ԪͬǣűķḻԪʵ
ԪѾһҲòκϢӤֵԪȴѾȫģ̾ϢһȻѻҪܶ࣬Ҳֻܿһӡ̵һЩ飬ƽʱСϸڣ߲ĶҲǿԺҪݻȥкܶ๤ҪѾˣôϢֻҪԼԪٰԪɣתѾʲôųˡ
Ӥջ˫Ŀеĺ⣬ûǣԪָһ㣬ǿٴ۳ĿԪȴѾʵˣǰȥҪԪɡ
ķҪڣȻӦĽƱʱͣ˶ԥһ˲䣬ĽѾƣѾ˶̳ķɱˡ
ԪӤֹ֣һѸжϳƣѾεԪ̻صӤڡȻһӤϷɳԪϡѾЩɫԪ񱻷һ˴ͣȻͻصڡӤ䣬̷ɻص˱ڣһ仯ֱԭΡһţƵƴӼ̳Ϸ£Уâ˲٣ȻղŰĻԪ˲ٵ
Уתֽ̳ɶݣڶвסһѻɽһ֣һзɳ˷ɽϣɽˡŷɽݳڶſڿһˡǰѳķɽ
ǺηѣΪιҵĶվڿУĿŶˣͬʱ̽Ÿ治ǸԪӤڵʿԼʲôвղŸӦĲֹһ֣ڸ
´ϪѰӵġղ鼱֮¶֣ϣѲҪ֣֪ѿˡϪһ֣һɵγڿУ
üͷһ壬ԼѾĴѶ⣬Ҳܵ˾޴Ĵ˵ϢӦй¶ȥˡΪʲôǱڵˣмЩΣ֪ڵ˵֪ˡѾˣֻñ÷ˡ
ԭڵĵѡȻѰˣ鼱ȿ⣬ǻҶ֮ҲˡҵǼܲĺ󱲣ħɷõ·ʱһۣûᣬ֪ɹûСװһڵʵұɢģٵĻӦ
Ϫ⻰üͷҲһšڵ⾵Ǽ鱦õ鱦һЩҪж˽ơʱ⾵˸ӦʾطȼĴѵĴŷλڵĴھ忴⾵ʾϢ֮ټˣԶ䡣⾵ָ׷ħ룬ҵƱĵط˵⾵ҵķλҵȻѣȻǲ
ŶǶлˡʵѸմϪѹͷŭ𣬺ίߡֳԪӤڵΪֿϣڵͶȶ֡
һɢޡȻҪˣ뵽ȥҰɡҪҶĴˡһ֣ĶһɫĹ⻪𣬵ס硣ߵҲ˳
λǺ⣿ҾǴɸ֣ѵΪҺ۸ɣһŭӣϪ˵ҲɵϪߣšղӵĲɣԪӤڶԸԪӤڣЩѡ
ˣһʱļѡλʦ֣ҲڵĳϡϪЦЦһߵĻߣȻûʲô⡣ɵԪӤʿһɢޣʹԪӤڵģҲһԽС
˵ˣҪҵ˲⣬ȥطҰɡһԩӣ׼Ӧԡ
Ҳ룬ⷽԲǧﲻһ߽ʿЩѴһ¶ѡϪҪ˵ȥȴȻһ٣еķɽֱӳ˳ȥնҲɳһ⡣
ȻҲ׼һĻܳߣе粻ϣס˵Ĺͬʱȥ÷ֻ֮࣬ͨķԪӤҲƴһԪӤڡ
ķûߣͱˡǰһ޴ɫУ˽ȥȴеһöտɫ䷢ġϪҲһɫ޴Ļϵ洫
Ϫе赲ֱӻ顣֪ⶫ̫öԸһһֻɫëУ͵ײءëϼֻβ֮һϵһЩλɷҲ޳õֶΡ
һ֣һֻɫëŬ񵲵Ϫԭǰɫһһˮܣסһֻ֣ܵë˻
ȻֻϪջסǰָ󺰵
Ҫش𣬺ȻһѶ͵һ˲ƣ뿪ԭءһɫĹ⻪Ϯ˲ƺ͵һգûٶ㿪ϣɫĻܱƣ³һѪص˿ƣһʱˡ
һ


36 
һһʹߣ˳ͬʱϺתһ߷ˣһϵ⡣
Ϫ궼ûзŹᣬͨһֻɫˮֱӳ˹еֻëֱ˵ĳû١ҲûϪ˿͵ϮɣҲûپ˻ָ˶״̬
ǺǣȻγǸմӶгھ壬һŻԵһ⾵ղ͵ϮȻֱʡҵڵѾ˼ˡ
ԪӤ۷壬ڵھ壡Ҳжϳ˵ݣļжһֽڼҴڷǳݣÿαھӼ˷֣ڼ̵ӡηļ䣬вĶֵȻע⡣һϵ⣬һ߽䱸ղ͵ϮԼĵˡ
ĳޣһսʵʵҸطϡȴҪڵĵӣϸý㣬ԺΪɽ硣ھһϵѵһ߽£⾵ĻΧסھóֻ죬󷨣ס塣
ٺ٣ͣһǧ꣬ǧǰ֪٣ԲѣѵϷ򡣡Цһ˵˵ʲôΪɽ磬̰ͼϷϵľѪѡϷɱҲһҪߣûбң
˵꣬Ҫٴ˲ƳȥȴȻԼûаԤеĻƿռߣԭءüͷһ壬ʶһɨԵʡղűУȻѾɢһԼıϣ谭Լ˲ơ
⾵ĶλУһʱģ߲ˡʱ䣬ҲǧˣõԪʱˡҲΪ㣬ֻҪһڣҲȡľѪһְλᣬһȥһĵӣ㿴ΣھҲĶ˲ûгɹ΢΢һЦղ͵Ϯ⾵һͨˣ˲ƣ֮󣬵ӶӲˡ
һǰھ忴⾵ϵϢ󣬾֪˴ˡŵĹɷпŵϢ̾뵽˵伮ᵽȻھʱȨ꣬һЩҲ˽ԶϢΪӡ
ھټڵԪӤ֣һھΪͨϵ鱦ԪӤڵĴʿҲη壬пսʤ֮Ҫ¼ǧڵޣǲȵϾ湦ӳ֮սضһס
ھҵĶ󣬲û϶ȥϪڶյУ긺͵Ϯڻھȥˡڶҵ֮ھµ˼̳Ϊ˶ᡣһԼļʱһֽȳѼ̳٣ûע̳µػеԬͨûע⵽ż̳̮䵽ػѨеǬԭĶ˺ܶԼ׼ĶȫػѨˡ
ȳھʶˣǣʱ⾵Ķλ͵Ϯߵ·Լļıóѣھ̲סȰѾˣѪҲե٣յܶҪֻҪڣڵʵܵõõߡ
ߣƾסϷҲ̫ˡûھ£࣬ı죬⻰Բֹ˵˵ɽܽ׵߽ףܵȻ˵ٺãҲᱻ࣬ǵòصġڶ꣬Щ黹ġ˵Ǹְλ³֮ⲻ˰Ƥһ⡣
Ȼ谭Լ˲ƵԵʣȻ˶Ըķúھ˵ĹԪת͵һһֻëһ˿ӱɳȻץС
Ȼ޵õⷨѹܴǳսӳھпһҲûоţǽ⾵һϪ꿴ھ嶯֣˲ûгƼлغŻѹ
̽еĺɫëӭͷײ⡣ͬˮֱӱëֿëֱӾ£гƶзһë͵ըʱըм
⣬Ȼɫһ䡣մһ⣬һ˲ƣȻֲˡ
ѻëʹ⣬Ȼⶨλⲻôðѵġɫھ΢΢һЦڿԿҸ𣿡
߲ˣΪܶĹҡ鱦ȻЧأûʲô㿿Ϊܽ𣿡ֳһ£ϵëѾھеľԼ⾵һ϶ܻϾٶٿҲ첻⡣ߵĴ㣬׼ھ弸˶һ
Ȼ㿴鱦ĹΡھȻȰĴ㣬óһɫġ
죡鱦Ȼ䵽ڵߺߣ벻Ǭ˾Ȼں˵лʤܽɻѹȫ׵ķ֪ս˶ð죬𾪣ȻǵȻˡڵĻˣ˶սģڵΨһĻǬˣⶫڲ֡
ȻϳⱦҲ֪ڿԿҵ𣿡ھûʡǬ˺ԪӤͬԸˣ˸ʤǬսˣԪӤҲฺˣһûжҲ½䡣Ǻھǿ𣬿ھûˡô˵飬ھ嵱ȻԸ
ⱦҵȻʶʹҾͲ֪ˡս˵ɣһȣкڰ׺ëͬʱ֣ھ塣ͬʱ䶯ɫĻٴνȫסһ﷢ϲȥ
ھëҲֱӻӶе졣һ޴Ļ˴ӿֱӵǰë˻ˣѾֻʣºڰˡ
ھ忴˵ë΢΢ѾеٴλӶ˿Ϸɳסëʣµһ˵ĺһ
˿õ鱦ĵˣ˿Щ⡣ô꣬óһҪõ˿ͨͱм鱦ķˡ
ѵż鱦ķ̲סʳ
ûŵļͲܼҲ̫СӢˡھЦһȻŲͷޣŵİԵѧ˸ʮ㣬Ϊûŵطͼǵ鱦ŵĿҲģǻԵɺϣõһżܽ鱦ӵ㣬Լò˿żҲ͵Ϊֹˣûŵרżŵ鱦ֻеԼΪ֮ȫˡļھܷӵĲͨǧɱֹ߲һˡҲھһԭյֵһҪˡ


37 ̬
СӢۣΪ鱦ļ֮һޣ
ЦһȻھġԼĳŵĸˣ֣һʱǲɱֵġȻ߲ˣ򲻹ֻñõķˡ
Ȼ˵ˣҲϡŵôطֻҪ㻹ڵϢŲֹڵˡʱܶ㵽ȥɵ˿δôˡھûзԼҪҲв
ߣǻϢȥǿϵ˶û֪ͨɣϳɾʿĹĶǻǺϤġ
ˣҲ㹻ˡڲ˵֮˵ɾʹһˡۿϾͷھҲĥ
˵棬ϼ°ɣʮָʮ󷨱ͬʱ˶Ѿ׼ýϪ޺ʿȣƾǿᡣ
Ϫ˸ղŲûȫţǷֿھγǺΧ̬ƣֹߡҲ˳ֵ׼Ϫҵǰ͵Ǵ󣬵ǰ˵·ϣеķɽҲƴͬʱһ䣬һԲܳСϪĲȫأʱ䣬ֻҪסһֵĹھлˡһ൱ԪӤڵ޴ⲫսɵӵΪ
Ϫķزû𵽶Чշɵ·ϣͱץסԵһ䡣Ȼ˫Ѿںڵ˫˷ɽԲϡϪһ˫ץķʱʧȥ˿ƣ޷طԲûбץסֻǱУܼʹáѸݵĹεסƾ˫֣ͻƲķߵġ
ȻҲûаϣ˫ϣһ壬ëס˫ҵĻϪķ˫ͬʱ⣬͵ĴϪ˫ϡϪһ˲ȻЩʧ񣬲ٿԲܳһ©˷ߣһצץ˼ϡ
սҲڴˡһͻϮȻѸݣ˵ķӦҲھ岢ûֱȥֵĻ򣬶һ죬˿ȻųֽЩЩֱӵֵһ̱Ϊİȫھ岻Ҵ⡣
ǰˮҲ˲䣬ʼ仯һտɫˮ˳Ϫͬʱ߳һѱɫķɽ﷨УʼƣƬ֮󣬷ɽһƬ֯ĹӰ·ǧٵȪַ·չ˫񣬻ǳ
ǧһϺȣһƬӰȥƼƴ
ھĹܼʱԲܵʱѾ󡣲ı㣬ȷųëס˲˿ס˾޴տˮΪȡʱ䡣ġǧͲôõֵˣץϪ֮ò㿪˼ĻᡣʹݣƶѸ٣ĹȻʮӡǿᣬЩС˸˲⡣
ھҲʰ˱ѻ򣬿شϪͷһԪӤʿΧһޣȻȱһöλ͵Ϯ֮ԶרѾˡ
ããڽצι⣬ûõŵƾܻͨԪӤʿѹôſ񣬲ϽˡϪھѾЩҧгˣеţ˿ط裬ҪͻơǱëס
ߣˣɣһղܳԪӤͲˡ벻ǧȥʿսˮƽ½ôԪӤڵĻԣȵʿʶΪһʱ֮ѡģŵĽ𵤵Ӷܻһ߲ٿëھĹһ߳ЦϪŵĸ鼫临ӣʹޣҲԺܶʱ򣬲ԾľΪ
ϪȴĻ̼Ĳ壬һ֮ܣѾΪŵϪˡֱɴ򲻹ڵĵӣϪɫǺƴۼȴǱ򴦵赲һŭ֮£ʹƴͨˡ
ϪҪ֣ȴһֻ֣ѹķתϪһŤͷȴھѹƴͨ
ھҡҡͷй⻪ҫҲֳһɺ⣬Ƭ֮䣬ʹϪļϳƺɫϪ̸еɺܶ࣬תҲ˳ܶࡣ
л档Ϫھл
һѹɣҪ÷ڽצһǱ˿ڣһʱȫҲʲô֡ھڰ֣ŵȴ̾ϢһϪڼӵģһ·£˵ĽӤɹԭԼڼҡϪ̫٣ƽʱĶֶߣûкǿľ飬ʺܲءαһ£û뵽ôǿϪֵô˺ƴûһ̣ƽʱİ̫ʢѾ뵽ˡԺҪ̵һˣԣǳеڼҵصġ
ھֻͷһۣЩοСԭͺܵУΪڼҵղԪ񱻷ӡڵԪԶͬʿɷĳ󣬿õٵĺôļι̡ϣίߣȡôǻǣ̡ڹؼʱȡԮҳϡ޶ᣬֵܼҪ޽ԪӡŸҶᣬǼͲΡԣԳеδˡ
Ϊѹķƾۺ񵽱̬ĻټԼĵ̣ԪӤڣδֻҪܽԪӤߵıܳڼҵ
հհգϹͷ;Щʱգ㹻ʱռɳϣڼһ¥ɡھĬĬ˾תͷʼȫֻڼҵĵ̾ܺɿ⣬ԽԺǰ;͸Զˡ
Ҳע⵽ھ忴ʱı飬ҲԼھ˼֪ܶļ䣬Ҳڵĵλڼĵľ֮һڼԭڶĵڶ̳Ϫʧȴһ㣬ۺĵӡԪӤʿƳֱӵȴһĳɳҲǺ顣
ǺǣȻҪʧȥһΪҲǸõĻҲδأھҸʵĻɡһ£ͼھսһ
˫ζ˼̽ҲѾֱӿʼ浶ǹĶһһʱպż͸̣һ𵽵þСܶˡ


38 ս
ڵĴŴϻĺѾЩˣֻëڿз裬򹥻أȻڳϻ·磬ԼѾоԼˡ
˰̾Ϣһ޺ʿЩͬ޵ĳɾһ뿿Ѫͳһ뿿Ե͹ʹûʲôܶǿҲǿսӦģ޵սҲҪԪӰ졣޽뵽֮˥ԪҲ֮˥ʿҪ٣ʹ˿ʱΪҲ˥ˡ˲ʹһЩԪط˵ͬһʿԽԽ
ѾǧˣʹΪϡеԪҲѾڳˡܹˣܻôã൱ġܻôãҪ鹦ŵĹ˵ʵŲûŰ˸˽ƣܣʱҪȡѪ⣬ҲܻϽͬдȥżҲܲ롣ڸ߽ʿǰûϣʱᱻһЩ˵࿴֮⣬ѾŵȻҲɽͳһԸ
һ뵽ҵսڷ֣ԼǸޡԼսǷ޵ĹɣȲȫʤʱˡԼȫʤʱܺھ嶷һ죬ڣ칦Щ֧Ųסˡ˻ƵƣֶζˣѹƶԷ
ڰ̾ԼǰʱھҲҡͷѡ
ֻ̫Ѳˣ
ھҲ㣬ԼᶨһҲϡԳԪӤڵΪƽԪӤڵ棬ѹסԪӤ۷ϴˣˣΪѾƵȡӦеĵλڱɲʳں󣬸ѡξӢ󱲣ڵʵ⼸УͻͽԪӤҲӵ߸ѹסһһͷǰű׷ϡھ屾˵ΪҲԪӤ۷壬Ҳлܡ
ʰһڵޣԱ߻һλʦܰæȻٳòھջͬʱϵطӴѡķëӦβɵķҲıƾ⼸ëھͰˡ֮յط
⣬ףȼǧܣ˿ܶ伮ᵽطֻ˳ڷʽϤǽ磬ھ뷢ͻᱻϣҪôǱ㿪ãһطҪջعȫмҪȴû۵ǰھ廤ֵĿ죬³Ϫò˶١
Ȼǲ£ݺᣬھ廹֪Լʤ㡣Ͼ˶λ⣬ֻܼսˡԼ鱦֣Ԫۺ񣬾ģѾڲ֮ءлɱδãаڲ࣬ġȻ·磬һֱûл˻ɱ˵ȥضܳ־á
ȻͬھԤϣֶһƣеķˣżȻҲΪ˴ǿķѡۿƷ˱仯ھһ䣬һɫǬзɳǰ
۾͵һУͷһȻ鱦ʶƣ˵鱦֮¡ϤھҲδܼ֣ԼӦ鱦Լֲ֪ͨãҪ¡ھǰЩԹԼʱƵƻȫʢ״̬öð
ҪԪһ飬ҪǺ̵ܿġƵƱͨڿػ귽棬ʺתĻ鱦ΪתʽѾĲĻƵƼ˻ܵȻѾƼıȽϳ֣Ҳʹã϶ƴ죬Ҳܳ־ãֻΪ͵Ϯıɱһʹá
ڸ⻹ļסɾҪԴͷˡھ彫⾵ͣϪǰơϾͬǿ鱦Ѿܳˣͬǿͻ⾵ҪǷֹߣ鱦УҲǺҪķϪΪڼˣҲ˽鱦÷óλ⣬ͲԼٿˡ
û̻ش𣬶ǿƼë̽ԵĹ˼Ρë˼ΣֱӲУɨһߡھ岢ûʼȰŬ
û뵽һԪӤڵʿ鱦ס֮˵ɣѾȷǲ֪ͨһˡȻǺصģھб
뵽ȻһھѾó鱦ڱһ鱦콣Ǵƹܵ鱦ھڵĵλ鱦ȻǾζԪӤڵʿļ鱦ǵŵĴҲûô鱦ѹԪӤڵΪƽԪӤڵĴʿûڵʱӦõõ鱦ǸԵ˰
뵽׾˴ߵͷһͷȴԽԽȡҲһв֮ҵˣ
֮¶˾ģѾԼ͵ķҲϵı̷ɽͷĿֱӳ˱󷨱Ŀ˫۳죬ȻѾƴļˣһֻëҲӱĵ䡣
Ϫסٷһζλ⡣ھһ˿գϵͷ׷ȻëպסϾͲһ䡮ٷһζλ⡯ھ֪Ϻ٣ҲֲҪɱˡıݳλЧΧǽͰˡ
Ϫ˺һֱԱѹûвսھķԸ̷˶λ⣬һ߿£֮ǰھҪסĻȴķ˺档ĵλϪҲ֪ɼֲҪҪʵǱھһղһֱȨ˭Ӱ࣬Ͳ۱ˡھڶӣԺδزһ̳˵ľ֡Ϫֱӷ˶λ⣬ȴûĽͻˮܣ⾵⣬󷨣ھ׳쵲סϪʱŵߣǰûмվסų𣬵ס׷
ھ̾Ϣһû£ҲûϪЩĶǵϪ֪ȻҲ֪ʵҲ֪ġֻҪԵĺھǲܵġϾֻЩʤģں˵Ķս벻ǣҲ֪Щģһ㣬Ϊļƻ·
һٻɫĻðֱϪϪҵֱջǰͬʱ⾵Ҳǿһ⵲ڻ·ϡͬʱҫ۵Ļӳ£һ͸ӻƵƮϡھ嶼ûзΪĿȫϵˡ
Ƶƣ
ھһϳ˻Ƶŵ鱦ҲĲ塣ǿһ鱦컹ҪһЩǴ˵мܿŽӿռ鱦֮һ
Ȼ𾪵ʱ򣬾ھ˲䣬ûаѻƵȫϪסʱ򣬻ƵѾϪķֱӻٵ塣ٻɫĻյϪ˼֣ճҪߵԪӤϡھϪԪӤʱϪԪӤѾԪ𣬾ָһҲͻԪӤˡ
û뵽ô꣬ǱʿץסˡǲõʲôҲûˣɣȻЦھֵУϵĽֱͨԱ
ѳھҧгݵ˵һ䡣ղֻüϪ커סҲĿѪҲСǱˮܣտҲˡֳֻʣһյƵƺɢֿëû¡
ʰһ¶ǸϽߡھ忴һۻԵԪ˵ϪԪӤ˵꣬̾һжûסȻԪӤ֣˵ءҺþȻǱջһ鱦ƵƺëҲѪ޹顣
һԱֻ̫࣬ԼһսҲȫ뾡췵ˡھļ֮£Ҳûй˼ΪʲôȻôѪԣѳΪʲôȴ˵еҪСųһ󷨱һԱֱڷȥ
ھһߺ󲻾ãѾ̮ĶԬͨѵĴӵػѨ˳ǬԼ׼ж


39 ©
̮ļ̳ԱߣԬͨڵĴŴһһϮƣУһЦ
һȫƾĻıھԵʵǰǴѹЩԪӤڵϼһɿҲԸƿشȨ绽ֻ꣬гǿʵʱųֻʵˣıôǸεѾˣҲСƽʱı㣬ǿʵĻ㡣
и̾һ䣬ԬͨڵϣĬĬԭŸղŵľԪӽػѨԼӦñճɻҽġԼʱһɫĻ֣ߵػתΪԼɺԵ壬֪Ѿ˶áǻһ棬Լ
ϵĻ֣ԬͨԼϵǬͬʱӦԶ޴ϿӦԪӤϵսϤϢʱԼ֪ں˭սҲóȻȥֻڻı¼ڵػѨװڻе̽飬ǼԪӤֵʶżɨҲֵֻܷػѨпտҲҲֻԬͨѾճɻҽˡ
ڵȵսľһ֮ھһлˣֱӴ뿪ˡȵһж䶨ԬͨŴӵػѨ˳ˡ
̮ļ̳ԬͨȷսӦڼҵˡطƫƧҲûʲô·ԪӤ֣ԪӤ׺ֶͬ֡׼ȷҵֱҵֵ̳ģ϶ġ
뵽Ԭͨһпźû찡
ʣԼԸߡΪԼ൱˵Լһмܲס˼к̨ڼҶӳ̶Ȼߣ֪ͨʲôطҵ䣬˲ֹһԪӤ־ԮΪȻܰޱƵԱԼϢֹû˻ȣ侮ʯ˶Уͬ˲ͬ
пһ󣬴ȷһ¸ղŷ飬оӦڰȫشˣԬͨҲ̲סͣϮ룬ڵ˯ȡ˴󲿷ֵʶȻסԪСʶһʱӦˣڲ˯ѾԬͨļˡ
Ԭͨһ˯졣Ԭͨľǿָˣûɵ롣ʶȴûʲôָȻǲԭ֮һӣǿܴﵽʿı׼
֮Ԭͨһ¾ǼԼڵΪʶԪʶ״ԬͨһԪûҲ˵Լľ״̬δֻҪкʵİ취ΪָǺܿģԼͷʼҲֲغ
ָʶԬͨʼԼ塣̳ڵѪܾ˲СѹʱĶܶࡣ⼸Ѿ»ָˡʹûлָģҲǺصơ
̽쵽ҪĵʱԬͨЩɥûʲôƣԭӽԪѾʧˡЩԪ֮ɹɷͨѾȫˡ
ڵҲǿտҲлṩľϵϹԶתγһССԪСԪСĿɹʱҪСʮŻṩԪЧʵ͵ˡԪҲûɷֻǵԪѡ
壬ԬͨпЦ˵⵽㣬ҲòȥԼص˸ո״̬Ԫ٣ʶ٣ǿһЩ
Ҫʶ˳Ԭͨһָʶ̽ȥԼ֮ǰǵø۳ɹһɷԪյˣ֪ûʲô仯ܲһ
һֱ޾ĸûչʲôɷԪֳĻ֣Ԭͨ˷ܡѵԼڿʹ
ȻһֱԬͨûŪƷԼļ䣬ԬͨѾȷⶫ˼䱦Ʒܺˡֻд˶꣬ȻΪ൱ԪӤڣʶԲɵԪӤڴʿʿǼƷ鱦Ҳûָӵ£ܺסϼһ϶Զ鱦ı˼ѶޣжϲƷֻеԼ֮̽ѰˡıֻҪ;ԬͨԼġ
ʶȴûзʲô仯ʯлɵĻ磬Ȼϵ˵ڶ档ʶӴϵʱԬͨҵ˲ͬҲӦһαյɷԪϱһ͸ռ㣬ɷԪͱһ͸ĿռһЩ
ϲ֮£Ԭͨʶ봩ϣָǵɷԪȴٴˡ̽ʱһʶ⣬оΪŬ˼ΣûʲôչԬͨʶε˳˻
εʧܶԬͨ˵ʲôȻɷԪܹ룬˵ֻҪԼʶָɷԪˮƽӦܽ棬ָɷԪˡԬͨԾҲǻĸо
֮ԬͨϢ˰죬ǬⶫԼתʹõģղأҲӦ˲ٺö
µĽƲǿҲʱõġɷûǿԬͨܿʹ˴ӣȰԼĳ׶ͭ˳ȻʼĶ
óһɫԬͨѶЩƤֱðݳȥˣΪܹŵĸطѴĴĨȥԭĽơֻҪΪ㹻ܿ
Ԭͨʶ̽룬˼ַ̲סЦڵΪܿаѪ巨ȼһŽĶķԼ׵ķһŹеĴ󼯺ϣҲȫݾԶǾһܶԼʧˡϾƵҪȵԪӤڲãԼڽԪӤǰΪˡ
㻹һʦ̲סٿЦԬͨŰŻǬöóһ飬Ǳм¼
Ԭָͨһԭķ˻ȥⶫҲµģѾĨȥԭ˵Ľơתɹƾľ飬ƺܿɷһɷԪʱ΢ǿʹۺԪط飬ԸһʿûʲôˡֻҪǵԪӤ֣תʹҲǺܰȫġΪԼδȫǷѾԽ
֣ûжֵĶĶˡһЩϣҩȻƷʶܸߣǰ̫ԶˡһЩĶԬͨǿۡ
󣬴ĴʯԬͨοԼΪô࣬ҪʯĴƷʯвʮ򣬸Ҫǻвٵĸ߼ʯӦµģӵôߵĶϧǴûзּƷʯ˵ǽƷʯǺ˵ġ
ǸƷʯûСԬͨеϣ𣬺޺޵˵
ͬʱھķϣۣ۾ðһ⣬ָھڰϪȶƣûע⵽
ѣϵҲʧˡھڷı仯ȶϪƺ̹տ
ڣˣһΪҪأץ𣿡ھܿĵ˵
ֻԱˣը档ܾȳ㣬Ҳ㲻ˡúˣǻصϸ˵ھ̾Ϣһش
ŶҴѧ˲ٵȥٸڻ㱨ɡˣڣҵʱ򿴵ҵǬ𣿡۹е˸
Ǭûע⡣ʱڼ̳ϣ΢΢ż㣬ûע˵ǬʲôöһЩʯѡȥ֮ٸ㲹һЩˡھں˵һȰȫĻصڣȫһһСʧ⡣
ǣڰš죬ûȰھȥɰͰ͵ĵһл಻ʧһһЩ߼ʯѣʲôеģΪھġ
ͨЩˡٿʼԼ壬׼ʼʿˡ


40 ѡ
Ħķ嶥ԬͨŬͨôõŬΪڻָԲˡ
ԬͨڶˡһǰԬͨԪֻڵһΪԪδ𣬾ڡںʯҩ֧£Ԭ߲ͨݵֻ˰ʱ䣬ͻָڣɷĵز
ԬͨΪָںʶΪҲȫָﵽ֮ǰɷԪʱǿȡԬͨٴ̽ڲȻϵһɷԪȴûͻϣ뵽һĽ磬ҲûоôóǸĻ֡
ԬͨʧʱʶеһԬͨԪǵԶԬͨķֽ׶ܡֻҪд洢ɷԪͿԼ
һ֮ԬͨŬûдõһѶϢ̽켸εڵĻԬͨûеõ߻ķӦȴԬͨĥһϵһãɷԪԵʹá
׶ܺͻİԬͨڶɷٶȸ˺ܶࡣħǧ۵ĵɷֻԬͨһùǳĺܡϴɷľͳǿʶԬͨڶɷǾɷ·ȡɷһʱ˵궼ûɵĹɷ۵ĸʵȵһɷҪһЩ
ɷɺԬ̸ͨĦĦǸҵɽ壬Ҳš֪طĲԼһһ϶׼ᵤġ
ûĽƱԬͨͻ˾Ԫĵһ㣬ֱڵڶ㿪ʼԬͨĲԣ׶ܵķǿԲѷЩĶǿĻܣԬͨȫھԪڶɣһµʱ䣬»ָԲΪȱȡԪǰҪۺ񼸷֡
գԬͨڽͨԪԪɷоȣɫΪ͸һɷԪɷһ˵Ҫʵ飬Ѱɷһı֪Ҫٹܳɹ۵һɷԪԬͨ˵۳ɹһɷԪľ飬ɷһˮɵ顣ʣµĶˮĥֻҪ㹻ʱ䣬Բֿɵõġ
ʱԬͨȴԥˡԥԭϼصһɷ֮ʹȡȫΪ
νĻɷ֮һźܼ˵ɷ֮޵طһЩʼǿΪ𵤵Ľ׵ʱȡȴͬĵɷٹղͬǬһܻȡǿͨᵤʱƷҲϲ١ڶʢ鿪ʼоʵͻڸֵݣܽһ׿طֻɷ֮
ɷ֮ϾǴ޵طиӦúΣաʣʶҪ󶼺ܸߣǾѪ巨ĵӲпɷ֮ʧܱžӢҲ١
ɷطһɷ֮ȲȥɷһǷӡԼĵΪԪһֵɷٴ⿪ӡɷȫںϣ֮ɷһŵǵõԪ񣬾ޣͨˣһǿȱںʱΣԴ̫ߡȡɣ׼ľֱַӳȡԬͨɵԪĲٿֱںϣֱɻɷΪΣգ΢ûʵǿҲ겻ɻɷ
ڶɵһɷʱеԪɷ֮һԪɵһɷ֮ȥڶɷһʼںϣΣСȱͨӣԪûʲôߡַıײɻֻҪڻܵԪ洢УͿԼµĴԪµɷһ൱˵һ·ΣԻҪһЩҪķѵĹͳˡ
Ԭͨɷ֮ƾڵĻֻҪҵƷʯֿɵãԪӤҲʲôڴ顣Ȼ˼ߵĻ񾳽ȴûʲôգɽ磬ѾǼߵĻˡ֪ɷ֮ĴڣԬͨҲֱӿʼɷһһ·ȥˡ
֪˻ɷ֮Ԭͨԥˡѡ񣬳һ⡣
˳¡ƾİŵط϶˳ȥԺ϶вٵĻԵԼĳɾͿ϶ͲˡԬͨЩġɷ֮ͱһԪɷһΣһΡҪĵʱ̫ˡҸҪɷһʱ򣬾ҪٴԭľͲհˡ
Ҫʱ䣬ҪһԬͨԵѡѡ·ԼܺܿԲֻҪܵõƷʯֱӾͿԳɾͽ𵤡ûмƷʯҲпİ취Լʮǰᵤһڵļ¼֮ԼʩչĿռ͸ˣ˵õĻԵսӤһжҪˡ
ҪζűٻʱɷҲѵʱ䲢ࡣɷһʱͺѽҪ೤ʱˡҲһɷճɹɷһҲҪ꣬꣬ʮ꣬һӿؿڡȻԺСҲûɷΪкܶྭ飬Ԫ㹻ǿ󡣶ԼҪҪԵˡ
˼ãԬͨһţħ۴ȥȻɷ֮Լлÿ԰æŷǾҴλԼڻĺܣûҪȥʲôһŵͷʮ꣬ᵤҲżȵ𵤣ԪӤʱ겻ͻƣڵϼʮֵ꣬

ڣǬ塣
ھչĵطƽʱڵԪӤҲŴϵһֱҪϵھ壬ȴæ顪չϪ
Ϫϴαٵ壬ԪӤҲԪˣ˵˵˸֮һ壬ھĻ£ָԪӤڵΪ֮ûжᣬһΪָ̫ԺʣĵӲңϪ״̬ȲáȻھİ»ָΪٽȴûϣˡ
ջĵһǾԣżھ岻ģΪеһµĺ֢԰һֱչˣָ˵ھ屽벻ᣬ޶ԪǱ̬ھ⾵μԪԪòûǰǲܸĻԪòģǳʶΪתԪ˻Ƶƴ󲿷ֵϼ̳طİҵ²ɵھûлѾˡ
һ֮ơȬҲõھϿɣʼʽǬͬʱҲ׳˻Ѫ巨ɷ𾦺ͼŵھΪϲչˡ־һĹ۲죬ھȷĵӵĵλȽԪӤ󣬾Ͱ̳
Ļɷôˣͷ𣿡
ڣѾɹ۳һɷԪˡش
Ŷڳɹ𣡻ɷ֮ҲֻһЩϹżû뵽Ȼɹãóҿھܸˣܼʶ˵еطǼܲ׵顣
Сġһ͵һ⡣ɷԪɺ÷ԪɽΣֿá
ֱײھֻĻϣͻܺ󣬲ʧ
ɷԪɷԪҪ߳ʮֹȼôԪԲһĽʿ⣬ĳɾͲ
ҪлڴȣȻһԪΪˡ
ڼҵĺӵܣӦõġúԺڼҾҪиˡھĵͷһΰԼѡ
лأһŬΪڼҳͷ֣صĻشȴԳһĨ⣺ҵδѡģ



·ϣÿһף֣Ҫջ


1 
ƳλɽĶϲɽĵһǡеĽòɽĺҽɣÿ糿ԶȥһƬɫϼ֮Уʶϼ
ڻƳǱǵĽֵϣзľԬͨΪƿЩƵתһЩƳǷΪϱ֣ϱ߿ƽԭĵطǷ˵Ҫ۾ӵĵطӽɽģߵĽгƳгĹģԳԬͨ󣬲һķУһС˵ԬͨĻƷмǱ൱ڵмĽƻһʡἶУǻƳǾܳƵһԵĴСֻҪǺһϵĶҵ
ƳǵķʵķḻϣûʿҲġɢ˰һɣţȫĽģɢԪӤֻҪǻڵϹ﷢Ľ׻ܱ֤ȫɽʿ඼ƳסһΣǽĵãռϣﶼĵطڵСʿԪӤڵĴʿֻҪϻۣҵԼҪĶ
ԬͨƳǣǼʲôǹ̽һЩϢѰЩԵġԴԬͨ뿪ڣѾʮꡣʮѰҵɷ˽꣬ɷ֮꣬ɷꡣ֮һʱԬͨһֱѰɷһĻԵɷ֮ԪڰֵɷҪɷһɷԪѶʵ̫ˣԬͨһʱ䣬Ҳûͷʱ䣬Ѿ֮˽ʮ꣬þûǱߵϢˣԲŶƳǵͷ
ڷĽͷܾò̵Ԭͨ˺ܶࡣ˱ϾԵģҲ߿Ϊչؼʮ꣬ϰ꣬ζϲԴ˵кܶԪӤڣڵϹ켣ڵͽʿ߷УңڵӦҲȻҲи̬ģ񱱲ħޣǵĸֻὨħֽԵͨİݳ޵Ļ׵Զ˼ĵܡ
ƳôţҲŹϢԴ۵ĵطڱǣк̶ܶҵĸһ澭ӪҲǸزһȡҪϢԴԴɢǳֻӭ̬ȵģרŸ˵̡ģֻҪϲڻƳǻһ̣׼ԪӤڸûԪӤҪڻƳǿ꣬Ҫɢ˻ˡ
ΪιһɣڻƳвСһƬ̡ڵıӻ£ڸҲзֵꡣԬͨҵõһЩϢ
ҵĴѶϢ֮ԬͨһҲ¥ϵȴˡΪ֪ڵôˣԬͨûֱӽڵĵڣѡڴ˵صĸ˳ʻ
Ԭͨûеȴ̫ãһ˾ʹҴҸϵԼİ䣬Ԭͨõĸƣ˵ȫЩԬͨˣüͷ΢΢ڴ˵صĸû뵽ȴһڵӣʵĶ̫ˡ
Ԭʦ𣿵꣬ǻƳ𶦸ĸˡ飬нʲôҪԸܹĶԬͨ˵
ҡ˵˵Щҵˣûʲôٶ
ңߣЩʵ̫ˡҼóе⣬ǻ⡣𶦸ĵҩҪһţĽ𶦸ֻʣƻǵĽ𶦸ҵĲҵطĽ𶦸Ѿ˿ˡңԺߣЩܵ١
ӹҵ⣿أ
ļҵǶҶҺҲࡣҼΧ֮һ⣬һŵ⣬ʣ֮һļҵģܶСҲҡ
ôְҪӹô⣬ҪֿɲٰôˣԬͨһ£̲𵤼⣬ӦֹģŻر½ӵ̬ȣԬͨúΡ
ֺܶ඼Ǵյġܶŵӿʮ㣬ͻͱ£ˡʮΪԽӹܸصĵˡұҲвپӢӵðϵǲȡ겢û˵ȫĺܶ䶼ߣֱӾ͸ĻͥڵĿоʣǰôһλ
һֱôžûй𣿡ԬͨƬ̣Ȼʵ
ţûйܡǺԪӤڵĳϷ˻˲٣ȻҲҪҽաϷʱҸ̵ⶼԵˣҲû˱³ܾԬͨŵ˼ĸо½ӻǸ裬ٸ֮ġ
ŶЩʲô½ĸµĽ𵤸𣿡
𵤸ֵûУҾһԪӤֳšµֵһӵرͻ֮󣬱ֱΪĴܹܡ˵ʲãȥ龳Ҳûʲôջ񡣲رأ֮ǰ˼ûɹǰõżƷȻʹãһɹ˵ЩĽмҲпɹģοд˵еļƷ
Ԭ֮ͨüͷôĹͣǺġżƷԬͨȻһֺܲõԤУУտʼӦˡٵõǵõģ
ûзɣɹ𣿡Ԭͨûֱ꣬Ǵŵ顣ԬͨĹƣܰӦǵ˸ʱ򣬺ܿѾɹˡ
ʮһĸɹʣһаһŷ壬ŷ屻ʦΪ˵ӡشĺϸЩҲȷǴ¡
ԬͨüͷĸˣȻûܰĿܴܺһЩ֪ҲˡȷʲôˣԬͨε˵ˣȻȥɡ
ˣԬʦ壬Ǵǰ˴ģ˵Ļͽ㡣Ҫߣִӻóһ򣬽Ԭͨ
ŶҵģԬͨӹЩɻ
ǣֽġԬʦ壬û飬ȸˡ˵꣬ǡ
߰ɡԬͨӻ֣עеϡ
кüĽƣΪڣѽ⿪ڿΪչԬͨ⿪ƣʶ̽룬Щڵı仯˵ҪϸĶ࣬ԬͨҲҵĵܰ
ܰǰ͵Բ׼֪Ϊʲô˷Ʒ顣ֲ֪ܰνͣߣҲ˵£ֱӰԼϣտŮӵһ𱣳ܰѾˣûҪº⳥һЩܰҲˣֻܲμӺĵӵĶ飬׼龳һС


2 
ܰĽԬͨüͷĸˡ
¼͸Ź죬ɵʵ̫ˣԶԶԬͨĹơ
һֲܰɵԼŵôϸֻܰҪԼķܱ¶ԼżƷ顣ⶫΪʲô¶ˣô¶ģһҪ⣬ϸûᡣ
ڶڼƷ䡣Ȼҿ˵Ȩ죬չܰŮһļҵĴͳΧܰΪһ˫ŵӣֱӱץʲôѱȻǲᱻġûҲûȨҪ˵ֱӴӵˣôһסһЩѱġȻļڣôšܷܰʲôŹ棬˭İѱ
ҰݵĽɫκһ𱣳ܰԼͷϣȥûκ⣬ֻЩĹȣԽΪԬͨϰһæ£һŵӣ׽һļҡЩܳΪɣûлأµôɵأ
󣬾ڵ̬ȡȻ¾ƽ˾ĹȥˣܰμһεĺĵӶ顣ܹ죬ܰȷ˴Ӧû⳥ʧûмƷ⳥ͨҲ㹻ܰˡܰȷ˴ӦǱųţ⵽ŶԣȴܲμӵĵӵĶСѵ˫ĺֲǣ˫ϲεĴضʤܷ
鷢չ̫죬򵥵иҲ𰸡ϵҲô࣬ԬͨʶҪ˳ȴȻһ򵥵ĽơԬͨк棬֪ʲôϢҪʶֱƳƣȻһͫơЩȻɷһûͷеĲĲͫ˵ڶ㣬һĽƶԿˡ
մ㣡
Ԭͨ͸֮һʱЩңоԼһһ壬Ȼմ㡣
մһֺصķֺţȡǡմ²㡯˼ⷨҲûʲô˺ǿԲ֪ĸʶϣѷʩ˿ɵ׷ٵմմȾˡսֶΣ׻ϳɶʶо޴˺ķʩ˲ûֱĽʩԼʱнģ÷ƽմδػմȾʶϡԼ˴Ϣθڣ֪ʱһʶ׿ƽĽз÷ʱһ˲ȥֱʹʶˡҩĻذڽиַǺַܸҪܸߵΪģڵԬͨǿֶΣѵҵҪԸԼ
Ȼˣһж˵ˡԬͨʶƳ˽ƣմմͬʱҲݣľһ仰ܰΣգ
Ԭͨ¶һ˿ЦҪ֤һԼĲʱˣָԼ׼ʲôֶΰɡⲿʶϸһԼ壬ȷûֶκԬͨ󷨷䡣һᣬԬͨӰгֱƳϱ߷ȥǻڵķ
ƳںʿϾҪ˼ɢ˵档ûаϢ¶֣ʿ֮ǲڳڽġĹҪٺֻܶ࣬Ҫ˼ˣɢ˲ǺܸԤҪԹһ㶼ҪȵԷǡԬͨһ·Уһظϵӣֱӳ˻Ƴǡ
ǲãͽ뵽ɽСԬͨһǰ·ǰȻһŽɫĴֱסԬͨͬʱֵĻһѷɽһɫĴ󴸡еԬͨûļӦֱӱһӰʧĹ֮¡
ãԳεʶԼϵˣٻԼĻֶΡƿؽɫȴ߹һȦɫ磬סȫ߶Լķģû¶ŵɫ
飡һ죬ԬͨγԱߣһְ͸һֽƣȺͻ˽ɫķһץߵؿڣһץסߵǡ˾ֵıУֱڳߵ࣬ץסߵԪ˲ûֱͣӷԶ㿪˷ɽʹ󴸵Ĺ
ɷΪҲܱƽԬͨһЦеԪסǬУܰԬͨѾЩңŰȫƲסԵˣһضˡʱɽʹٴι˹Ԭͨһ䣬ֻ˳ס˷ɽʹ󴸣Ԫɽϵһ̫ڡԬͨƳǵ·ϣרתȥƾµõͨԽڣΪԼһԵֶΡԬͨ͸߽ĵԽ뿪ԪɽҲܷӳܸߵսԷʣµ꺺ӲҲɷΪɽʹҲƷڵԪ֮εĶ˵ϡ
Ԭͨų׶˷ɽˡҲһ⣬˴ͬʱʹô󴸵ĺӡȫԼĴ󴸣Ԭͨæͬʱ𡣸ղߵ³ѾˣӲҵֱӷ˶Դ󴸵ĿƣȫͬʱϣܸԮ
Ԭͨμ죬ٶȼ죬ҷ任Ҳӵķ󲿷ֱԬͨ㿪ʵڶ㲻ģҲֻơԶɷͨɷ֮֮ĲǾ޴ġȻԬֻͨǸһΣսȫһȼϡ
ӵĻܳɹ赲ԬͨĽ⣬ҲⷨĲ塣ĵ˲䣬Ԭͨٴͻ˻֣ץͷϡҲΪľѪսʽԽԽԬͨϲûǿֵʱⲫսԸԼεĵˣЧʻǺܸߵġ
һĵֵ׶ĿңҲץ飬Ԫ̻Ҳ˲÷ɽ̫ѹһѪƳǷɶݶȥֻҪӵƳǣͻлϣ
ԬͨȻ׼ᡣϺһ׷ȥɳԶʱ׷еĻƹʢץȻһ޴ƴӻƳǷԬͨ޴ѹһɫķɽͬһ⣬Ԭͨ׷¶ϲԬͨץȥ¾Ҫɽͱ͸ˡ
ԲʿڵǾҲ°ɣ
ԬͨһûԥֱץΪԮϵиĻӵǡڷɽǰһŤܿؿڵҪɽ˼ϡѪԬͨûзһתѪ߶ȥɽҪʱѾԶȥˣø˸ա
ƽһߣҿһɵСӵ׷ӷʬĵطԬͨԶȥķ̤Ϸɽ׷˹ȥ


3 
̤ƽ߶þȫ׷šĿȻٶȺܲƽһѾӲˡԼɷԪ˴ԬͨܣֻܿԪСȻһʱûƣ̬϶ƴԼġ
ΪڻƳǵĸˣҵλѾܸߵˡҵϵȻûڴ̫ʱ䣬һֱӣǼᵤ֮һƳҲԼѡϣҵЩԵԲô꣬һֱܲչأûнչڻƳ˵ʲôԵˡ
ԴԪӤ֮ڻƳǵĴҲԲͬˡԪӤ֣е˶ҵĴ֣һЩ򽻵Ҳ˺ܶࡣһϲһЩꡣ
Ľ̫ͻȻͻȻҵĺĲ㶼û׼ҵĸֳ˶ϲ㡣һԪӤ֧ţȻûнڵĸ֣дﶼǺġȻЩһ𵤿䣬ӵ֪ܶЩǿסģҲҵĺġֻӵгֵĽ𵤸֣ŻΪҵĶ
ȻԪּ̳ܳ˵ľ档ԪӤڵʿҪʱչصģҲҪΪŬȻЩûбչأҵ˭֪ʱ󡣵ȹ̺󣬾治룬ԪӤҲչأļ嶷ġȹ̵һҪ׼ҪкĽ𵤸ֳ֣ӵ˭Ƚڣ˭Ҷ˭ͻչغȫҵĴȨ
ԲѾܶˣоΪѾ˶㣬ԳԽᵤˡЩڻƳҲ£˲ڽᵤĶƶϵ´ࡣֻҪİᵤɹʱкܴϣġΪҶߣҪһҵĻһ㹻Ĺ͡Ը֪ģ޹͡ڻƳǣܻù͵Ļʵ̫ˣһЩ鱨ϵ飬ȷûж顣
ԬͨĳȴһᣬǰһݼܺһץԬͨȻǸСܹģȷɣΪһ񷢲ģͬʱĻշڻƳǴ֪Ѿȫշǲֱ͸һϵѾҵƿ֮ˡ֪ͨĿֵʱ֪ԼĻˡֽŵȥֱȥɢɽףմ׷ٷ˴ǮǳȥϱǰԬͨԼȴСĵ׷Ԭͨĺ棬̫Ԭ֮ͨģҳǡ
û뵽һģ͵˴¡ԬͨսԶ󣬼˲Ϣ֮䣬ڵʿչʾսʽȻޣɾ䡣ԼҵɽƽʱҲһЩɱ˵ĹԵоҲܷḻȴΪԸ޵սȴûʲô飬ȻѸɱԼһ֣ûгɹ
ҲˣԬͨΪɱˣԼһĻŷṩϣԬͨɱﵺͱԼɷԪʹû˵ԬͨѾûֵýԴطˡֻҪȼСѾûʲôвˡԼ˳ɽ׵ǬȥĶֻˡϧһѷɽʹ󴸱ߣԬֻͨҪСӣһжԼġ
ڻԼסԬֺ֮ͨôȻоǰ漱ٷеԬͨͣ񲻸ҵ˻ٶܣ׷Ԭͨͣסĵط
ԬͨվһƬƽϣѾһ׵󷨡׶Ԭͨǰ͵ɶ㿪ˡ
Сӣôվڷɽϣû¡ȻԬͨʲôܹ̣ѡ˽ԴϾ˵ԬͨȼɷһЩԼ˵ʵġԼУƾһսʽܸԼЩ鷳ġ
ҵˣΪʲôҪ׷ɱңж˲£Ԭͨջس׶վУĺš
֪ҲˣҲܺΪʲôץΪ񷢸ҡܸ˵Ҳһ㡣Ҳ̽ʵȻץȴû˵ԭ򡣶þҪɱԪ񣬶ҳɹҪԽ˺Ͷͻڡ֣ԼܹԬͨìܣͬ⣬˵鲻ô򵥣Ԭͨʲôʲôܡ
㲻֪Ҿ͸֪ˡҵԵ޹ʵ׷ɱͬţڵŹ𣿡ԬͨϣȴҲɻˡҵ˾ȻôҪץʵ̫ѰˡȻ˵ɹΪҵܹܣΪһ˽ûͬ⣬ܶõֵָġѵҷԼˣ
ߣŹҲҪܻصڲãֻҪ㣬ʲô֪ܶˡԬͨϵҲչͷһ˦͵ĵԬͨ
ľɷסԬͨһۿⵤڳֶΣõɷǬ۵裬Ϊ̽ʱõġľϵͨԼϵɷԪԬͨѾжϳԷɷԡ
Ԭͨҵ͸Ļз˻ûɵǰϣֱסۿ;ըȻƺƴȴûӦеɱЧ۾һ¡
ȼȻ鴫û˻ͻƾ߲˵ˡ
ҺǺ˵ȼͰ֪֪Ԭͨѡȼ˺֪ܶ࣬θԬͨطľֻҵˣϵˡ
ߣѾȫ鸽ˣǶ֪û˿ɽһСʿ뷭𣿡Ȼ֪ʵӰȣԬͨʧȥʶҲǺõġ
ԬͨĻɻһʱҲжϲ٣ֻͷԵСηȼ㿪÷ס׶Ҳ񹻲ʲôвȴ࣬һԬͨһߵֵйϵ󷨡һṦ򣬾һ챻ըɣ󷨳
ԬͨȣµķɽҲ뵽˽Уֱǣס˵ֵԼ׶ͬʱеķϣľף󷨴ȥһʱԬͨæңֻе׺ͷɽмûеס󷨱ȫ湥ˡ
ʧȥ󷨵ڻԬͨķӱˡսãȻԬͨĳ׶֧ҵȼͣͷţвٷԬͨԪϡȻֻûбȴѾЩɢˡԬͨԪһʱ䵹ûԪľ־ܵϣ
񿴵ԬͨķӦࡣȼȻĶķߵԪȻԼѾɷһʹЩĵԪ٣Ԭͨûдﵽ磬Ȼô෨ô๥ƣ̬
ˣưɣôȥҲǰ취
ߵٶһ䣬Ϊһٴǰз仯һɫĶ̼͵ĳ֣һ⣬Ԭͨѡ
ľʸ


4 սʤ
ڸоЩͣɷԪһľʸ
ͷɽϸһ˿ɷԪͬȫɷԪɵľʸٶȾˣԶһķʹԲʿķҲҪܾòٴβԪǿԬͨʮ㣬ǲַġ
Ԭͨٶܷ仯ʱ򣬾ѾСĽ䱸ˡľʸٶȺԶԶ󡣸ոո񵲿ƽĳ׶һȼһӭľʸȼûá΢ľʸٶȺȼͱˣ׶ľʸУһ˾죬һӡһɴӶԬͨԪ𶯣׼ķˣҲ³Ѫϵһ˿ɷԪʧȥѹȻ࣬Ԭͨ˴󾢣ѹȥʱƽַ˻Ԭͨ񵲣̫ͬʱʹԪͨסƽ
ޱ飬Ԭͨס˵һľʸзûͣЪһľʸûᱻ̫ڶסƽָǰĴҲ˳ȥԬͨѹס򴦵ƣľʸѾǰκΣԬֻͨٴνĳ׶ǰ
ľʸٴα׶סεûȫסľʸڱ׶ס֮󣬱һɫ磬ڷԬͨϡܵηȻ͵ĻԪľʸನɨ̳˱Ԭͨ飬ҲѪܵ˿ڡⲢΣٶܻɵٴѾͷˡ׶ľʸشһʱָӲԬͨѾûֶεֵˡ
񿴵ԬͨľʸನһȻֻǻԪƣˣûԤЩȡĺֻãڵԬͨļסûԬͨ漴Ԭͨһš
ǺǣСӣܲ˰ɡڿ˵ʲô˰ɣһŵԬͨڷ䵽˵ϣԬͨ
߳һƲʹסƽ̫ڣ͵ͣ£̸ֳɫԪ֡ʱסԬͨ͵ըԬͨӰʧһɫӰһְ𪣬һֽƣץĺԡԪܸպõסڱصõצҲɣԬͨצĺԷΡ
˲˼Ԭͨģ͵ǰ˳ǱҪǿ̫ڻս󣬿¸ղѾԬͨ͵ϮˡڵҲֹۣԬ֪ͨʲôֶըʱٻƽҲ̫סһʱҲղԼԬͨ벻
Ԭͨʱ˫Ŀ죬˫ֻ裬ͣԪܡղûĽɷɹӳĸǣҵһĻᣬԬͨҲġȻԲʿɷԪͬѰڽ״̬¸ʹáɷӦõʽóҲܱԼͫƣƾʱ㿪˾룬ʱ䷢ķͲôöˡ
սϵʽ͸ղ෴ԬͨɱѹŴѹ򣬼ȭȭ⣬צצѪԬͨȴô졣ȻһʱռϷ磬ܡûԼ˫ͻԪֵʱɷԪڱ˫ֱһ˲估ʱ֣סԼĹ˿ڴԪͻϮֻϻˣȻûԬͨǿʣЩСˣҲ첻ʲôӰ졣ҪǣӦԼĴ򷨣ʼı
ʱţȻһĺˣĲȴסˡԬͨµ˺ԽԽ١ɷʹҲԽԽԬͨòѸľڶϣȾ͸СˡȻȻܰѾûʲôˡ
ΪԼܰؾʱ򡣽ºȻһһ˴ӽ´ȵϢ˲俪ʼԪһɾ޴Ҫ
ףԼӦԬͨµġղԼ£ͻᱻ󷨺ͬʱҲԴڱըδʲôˡ
ӽŽ׵ϳ𣬸ӲԬͨһץ޴˿ڣѾԬֿͨˡʱ񲻸ҵʮָɷҪǮһԬͨɱȥסԬͨĽŲͬʱֱֳɱںƽϾ̫ڡ
Ԭָֻͨڶֻ˲䣬񷨾һתջƽԬͨۿӳԼĽʱͷŷ̫ܵʲô˺ͽʧ޴ǰ³һâԬͨϣںԬͨ룬ûע⡣
ڿվȣԬͨ˿ڴԪ˿ں£ղŵһֽڵϣ־ŭԬͨʱѾǳޡԼ֪óȻκԬͨ˴ɷԪγһ㻤ܡ
ľɷܡԬͨĶ˼۸ԼûɷһҲûǿɷԪɵĻܣȻľ޴󣬵ԼѾ԰ȫˡ
СӣղСˡܻܲͿԼıˡԼķз仯ľʸٴγУƽûߣֹԬͨٴν
ǵһԼɣԬͨ׼ʱҲûţԼӳһЩľʸֵʱԬͨζ𣬱ֱĳ
޴ԬͨĶһۣеľʸ͵ıһ޴ɫڿУԬͨǰԬͨϺͻƹֻҫסɾ޴硣ȵĿУԬͨûȫ飬ٶҲûмղűľʸನ黤֣Сʾѡ
ۿԬͨԼԽԽһҧһֻľʸɳͬʱм۷ͬʱָƽͣԼǰʼųɫĹâ
ڶֻľʸٴڿбǿڽԬͨĻֻ飬ԬͨȻѪ죬ҲѾˡ˶˶ԷеľҲûٶԬͨǰ̽´˹ȥϵĻƹʧԭϷ˽ɫĹԣ滹һ㰵ɫĵ⣬Ļƹڻ£ԡķҲ۳Σβľʸһֱ
ǻ

ͻһƽûԪԬͨϡԬͨҲӴľɷܡ񾪲ĿУƽһȻֵĺɫֵԬͨ⣬Ԭͨϻƹû谭ֱӴľɷܣץԼ飬ץԼԪ
̫Ԫţ
ʹѾܳԬͨȻܵǰǿԹԪסʰһսԬͨɽзȥ


5 չ
ԬͨеľƱĵĿŴ⣬ϵķ˼ûж컪ľƲ˲Ԭͨʵڲôã˰죬Ҫȵ˻ûе
Ȼ۽ƲһϤΣԬ̷ͨ¾Ʊз任ԼϼһȻ󾲾ȴһṦӰ˰ڣԬܹͨĹ˵ʦ֪ʲôԸ𣿡
ɣĲСѾץסˣ㲻ٵˡԬͨŬģ̬Ȼ˱ƹѻ꣬õܰ١ҵģƹûõٶѻѵȫ䣬ֻҵһЩ˼飬ƳѾܾˣڵ֪࣬Ҳڵӵ顣Ԭ֮ͨ£ֻܴˡһֻҲشԸͬʿҲУԸһڵĵӻǴ´ġ
лʦ֪ɣûС겢ûлɡ񡯵Ļ֪ʵġԲʿֻһҪᵤԸһʮ½ӣֵһڵʿæ
ģġҵһݹͶ˵Ҫڴ󹦸ɣ˽˸ĳ͡Ԭͨóһǰ
лʦлʦ꿴Ԭͨеĵҩ˫͵ķŹ⣬ȻϡΪӵܣҲùûɹԴҵĲܶڵӶҪԼܻˡô꣬ûл㹻Ĺףûȥ龳ֻôˡͶңҲΪҸ˲ٺôԪӤ֧ţڲһСæôջʵϲⰡ
ݸ꣬ԬͨĵʵǱ߽չô˰
˶˷УԬͨһĶûˣڵĸֻʣֵܺͱչص˼ûүӺҲЩʲôһڵӼ̵˲ˡ
Ŷʲô
ʲôָЩѡĵ£еԴõ˵ϣЩԲľͲܲˡΣһ㾴ηǲ
Ԭͨҵִ˾ӢߣԴйĵӣûжǱӵܶȡ˷ߡҳ룬һЩֶ£һӵܣһڵĺġϺҲǳصģԴҲԤǱӵܺͼԴοУֻЩڣҾ͵ˡЩг˸֣ҪָǷ֮顣
ģңǲġˣǸʲô֪ܰ٣Ԭͨͷοһ䣬Ȼܲһ䡣
ܰŶǸŵӰҲ𣿡Щ֣ͽ񿴹廹õģ֪Ϊʲô
˵ֲϸܰԬͨϵУȻץסԬͨСӲϿڣֲѻ꣬˽Щص飬ܲʳʲôСӱȷΪһĿ꣬ӦЩܵġ
Ŷԭԭ֪Ĺϵͦеģ￴Ҳǿ֪ԬͨϵôУӦһĺӰɡܰںܳģǺܾûԲ֪ԬͨĽͣҲûϸ룬ͼ˵ȥܰҲڼĵӣ˫ܵŸ˿ء˵ҲϲǰżƷҲǳ顣
Ʒǵ£Ԭͨϵʵ
ǰ̫ܰõ󲻾ã֪ôģƻ˳ͻˡ·ҸסصڣЯҲ֡ʱܰ˵ҲͱΪߣֱʹ͸ܰҲѺ
ԭôģǰֻżţû뵽м仹ôӡܰأԬͨŬԼԼԵƽ΢ЩݣѾڻƳǴ˶꣬ӦΪ¼
Ѿöͷԣû⵽Ԭͨһ쳣Ԭͨʻ˵ŵ̬˷ܵĽ⣺¾ֵôˣܰԵܺãҲܵļλ̵Ůӵ￴أܰѺϢֱҪˣ˻ϾܰҵˣϵļƷҲͲ塣ǶһеģܰҲṩֶҲʹˣ֪ºүҲֱӳ棬˵ܰĺ˲ţܰļƷȻһҪˡ˵ֵͦ󣬺Ҳ˳棬ԪӤڵǡܰ˱˳Ҳ⳥ЩȴûҪСѾͷºҲû˸ˡ
ºûбԬͨܰȷʵƽŷһֳˡ
֮󣬾ͱΪܹܣܶҪæѹļҵͱˡǾ仰õѵˣھһЩԾ˵ĺܶණԭ֪ģȴȻ֪ġղԼͷԣһ侲ͷˡ
ҪʲôӦȴԼѾˣԬͨʳںѾסˡ
ס꣬Ԭͨһϴõ鱨ԬͨѾ·Ĵšǰ֪ܰʲôԭ򣬺˳ͻȻܣȻᣬҲѺȻνִҽ£Щ걻ѹƵһηˡ󾪶ԪӤڵʦҵšһõ֤ʵǰ߳˱仯þֶţֻܰ͸¼ܰΪһҫ۵˺ĵСȻʧȥȫȴ˱֤
¿ܺһɵ㣬ܰĳͻܰѾͷǺܳ嶯ˣΪʲôĳͻҵĸڸɺϵĿܺСҵıΪʲôҪݺܰأڸ塣
ºķӦȻε˵ǣҺԼµԼԲǰ˹Լһ񡣶ȻѾȷܰȴûʲô̰ǳƽԼܰΰҵսϡ£ܰѾҵıǩܰԼͿ϶һЩر
ȻûŪף֪ܰƽ£ԬͨҲ˴롣龳ȻΣգҲһ˵ĻᣬЩĥѣԺ·ҲߣҲӦܰȥһ¡ԬͨҪǵԼֹˡ


6 
ԪܧԬ֣ͨվ
չõϢԬͨǺܷġס֮Ԭͨ˻Ƴ⣬¶ݣֽһαʡҪĶ࣬Կ̣ûô֣ʲô˵ˡܰ¼󣬲뿪ڣƳǵġƳǲãܵδ£֮Ҳ䵽Уǰݣֽš
ԺͺˣԬͨĴѶ֪ͨͬʱԬֽͨŵ֮Ѹ뿪û뵽ɱʧܣԼȴԬͨôõĴѶչ˹ɱ˳⡣
ʬԪԬͨʱ¡ѻõĽԼֵֻ֪˶û֪ͨˡΪʱû֪ͨ飬ϾһûȫңݺԬͨ»ڱѼ壬ȻҪء˶ѾԼֵϢҲûб¶ΣˡҺҲ飬ܲ鵽ҲǣԼһϵУԼʱǰȫˡ
ȻڰȫˣԬͨףֻҪԼһ첻׵𵤣һ㲻ϰȫȷܰϢԬͨҲڻڣܰȥҩʲôģ֤İȫϸһ£ͷͱˡ
һСԴ龳ѾϾҪˣԼȫظϣҲδܸȥ龳Ķ顣Լȥ龳ǰصڣкܴĿܱҵ˷֡ҼȻڷץԼһ˵Ѿϧ˺ԸԼˣܰ϶˼ӡԼ֣϶Ҫһ񶷡֪ܰ£ȻԹۣǾǰֻܰˡ෴Լȥ಻ǼһܰԲðŵţļңҵķնԸֱܰӴţļңҵĶˡεĻ֣ܰҲȱ龳֮Ӧǰȫġܴܰ龳гһᱻܵıԼˡܰɹԺеʱۡڻȥĿǰﲻܰẦܰ
ԼںҵĹϵѾٻָˣץԼǾζ˫ЭˡԼҪԵģпһԪӤ֣ڵΪ˼ʲô㲻ϵģҲܸʲôѹʿķͽʿķ̫ˣʿûӣķֻн׵ڣԼڻһϯ֮أ֤˳ĺܰһ𣬲ܱӻסǴ뿪ң
ЩԬͨǿס˻ȥܰһĳ嶯ԼΪͷȴˡɷһںҪһؿкܶ˶һ㡣һأЩ꣬Բϣᵤ粻ȥǾͼһôοԬͨѡѵĻɷҪɷһҪĶԶҪĶࡣ鲻Ǳſ޿ԽģԬͨչʮ꣬ҲδһɷԪǰõĵҩҲһʲôãȻи߳ˮƽɷһûκôҪһҪ취ˡ
ڻɷµµϢҲǺܶࡣΪɷ߱ͺ٣ɹӾ͸ˡɷʱϵɷͬǿɷһķҲǺͬҲȫհᡣ
ɷɹУձĳɹʽü˵Ļ̼Ԫ绷ѹ£ԪеɷΪ֮ԿԶǿϷʽУģ۳ɷԪϱϴԬͨɹɷһҲΪԿ̳ǿʱɷϳѱ
ЩӶʦųģǿͨģļ˻ĥԪеɷԲʺڵԬͨ
һַսں˵ĶУʿľţԪҲټѹɷȵĿҲȽϴҲЩʿΪսΪԭ򡣲ַʵ̫ΣգҲ̫ȷúͱ˴һξɷһãϰٴҲûһЧʺԬͨʹá
һȥһȻļ˻ˣڳǿѹ£ʿΪֻҪЩģǾԿɷһġܶʿ޴ѹĵطֲ࣬ĵطƫƧǺܺҡɽˮޣЩ˻Уһ㶼һЩȽ޳֡ǰԬͨ˵ӿһЩ
˼ãԬͨƳǷȥϾϢɢģӦÿҵԼҪϡ

ڣƻǣܲ
֮Уֻκˣд˽ǺߣλһƵӡ
ʦѾȷδʦҲѾͶˡڼ˱չصʦ֣ʣûѱˣǵô찡һƽΣ̲סԹ
ʲôοһۣδͶôЩ걻£˻ǲһˣֻҪһڣľӢڣĲƸڣʲô
Ҿǲģۿһ˼ˣȴͶ˵ˡʲ޺޵˵
ʲҲҪʡ£òͷ˭ʵأɽһпʵ˵ڻǺõģϴܰ£ңڳϳ棬ƵԳѹǣֻܰжЩֽšҪȻǵӸѹĳ˵
Ǿôȥһֱۿż屻ʳ
ٱʳˣΧѾʴˡʣµĶǺĵ׵ıȥˡҪȣȵĲǱʳǵʦֳءֻҪʦֳɹڣǾͲˡ˵˼ϣڵĺ󱲣չسڶˡ
ˡδδ£
ΣְȨȥչɡûֱͶȥҲΣԼѱ䣬ȻϺӲлЩ졣Źģִȴġ
ŶˣСԴ龳ϾҪˣȥܰȥ龳עⰲȫδӻͳһɫС죬ݸ
⣿ǲЩˣӹ죬ǾȡһнҪ͸һڵӣЩݳˡ
ⲻʲôܰ츳ôߣĹϵôãļҵıӻ£ܳΪڵùϵǺôԶܱȵġοס͵סԬͨСӲǸ򵥵ﰡ
Ԭʦʲô򵥵ģҺ׷񣬲֪ôˡԬͨǱҵģһֱԼĵӣʦܿʲôرġ
ǺǣңҲץСӽƻĺܣģչ˺ܰͺáԤУСӻǸϲġ


7 ֳ
ɽλıʼб붫Ͻڣת򶫱죬һɽһΣ
ḻԣɽȣɽԳƵɽˮϡгҲˣصɽлӣȻγɵ壬ʿһСģҲͷ
Ȼն񣬵ɽҲһǴȻûжʯҩޡƣûгֹϵޣżޣµ࣬ɽ˵޺С
õ޵ĵطǺܶ࣬಻һЩ޵λһЩ޵ľѪԶԴɽǺӣҲûжʿԸڱСɽͲһˡ
ħΪħкܶ๦Ҫ޵ľѪ⡣ѪǻҪɱ˴飬Ҫǿɱ¾˻ʿħ𹫷ߣϵˡȻܴģ֣ħǾֻܰĿϡ޵궼ȷǿıʿҪǿʺħҪԴɽʿǼߣħʿȴѵõʥءдħʿɽлɱޣʿ
вͬСʵǷͨ£ħͷȻԿŵѹûзʲôģս˫ĵӶӶԸΪпܡ޹ֶΣǿǿᡣɽȻļ˻ʺϷǴ塣Ͼģ⼫˻ҪԴ˭ִܵġдͨµӶᵽɽѰҺʵĵط壬˳㽵ħ
ɽݵعȡ
ݵعǴɽбȽĵطɽȵһ޴Ĵѷѷ쳣ӵصⴵ硣ԽߣԽͣҲԽأǴɽһۡȻвʿû̽ѷļԪӤڵʿ̽ͷĳû¡Ҳûжǰˣżͨµûж˹עˡ
ݵعȴѷɣѷһ࣬˿һӣһʿ棬ӭֵǿҵĵص硣ѹ£ʿһҫһ̻ԻͣһлָɫΣ綼벻ǰһߡʿŬɷһԬͨ
ΪѰһȽϼ˵ĻԬͨڻƳ˲ٵĹȻƳųʲô򵽣ԬͨҪȷ̫ƧһЩԬͨ˸ĵͼȥźķֵͼ϶࿪ĵطһЩΧڵڱ״̬Ҫ˵Щ˼յشˡ
ԬͨòǮ˻ƳкųϢ㣬ȫɢˡ˾޴Ĵۣõ𰸡һɽеĻɽгߵ¶ȣܸʿ޴ѹһϵḻϵҲаﱻƿأԬͨȥҲܡڶĵطǱԭ˵ĲԭһƬԭĺʿСģҲʺԬͨԼ˻Ҫ󡭡ɢ˵Ǹʿ˵𰸵ʱԬͨ뵱ԬͨΪڴ˵ĲԭֱΣɾԪӤ뷨Щϣ
һ𰸱ȽϿףǴɽˡȻϡкö༫˵ĻȻ󲿷ֶ㲻ԬͨҪ󣬵мĵط㹻ԬͨڵġԬͨȥѡڵݵعȡ
ݵعȺԬͨطȷƵǼ˻µ缫ңЯĺҲǳϵҡʱԬͨµһٶɾͱȫԿ磬ˡԬͨ޴ѹԪֻתǿңȻûͻɷһĹؿԪʱҪʵ֣΢ںϵƣҲ˲٣רŵıչҪǿܶࡣԬͨԼѡֻҪȥɷһĹؿ϶ͻƵġ
ԬͨתѰɷһʱһĶԬСӣôˣչˡ
һ£Ԭͨ״̬֮£Ԭֻͨչȥշɳѷ죬ͿһŻɫɮ۵ֺԶ֣ﻹһֻС¹Ԭͨ̾Ϣһеķȥ
ֳպУôʲôòе״̬ûˡԬͨһ˷ֺܵУε˵
Ǻǣװˣһ˽㡣Ҫ״̬Ҿǰ캰ҲҡôǲǶɵѹˣֳպжԬͨıԹһ㶼⣬ֺǺǵ˵
ֳպͨµĵӣݵعҲΪ˴塣ʱԬͨҪ磬ѾʮˡԬͨʱ򣬶ǽ䱸жԬͨĵܲ⣬ͨ󣬾ֱӻֳطԬͨϱҵطԼڱֿһѨԹԵ
ԬͨҲİţûϾݵعȵطܴ˫Ϊ˳ܵص׺ѹӰԷɷʱɷֲͬ˫ҪʲôҲûͶһıҪֳպԲΪΪΪᵤ׼ԬͨȻҲóȻǿС
ԬͨʼСĽ䱸ЩʱգϾ֮ĲޣȻһֱûʲôı֣Ԭͨ˺ܶ£ҷɡȴһֱ֣ԬֳͨĽ䱸Ҳ⣬ҲûкԬͨ뽻˼˫ƽ£ֱһԬ֮ͨ࣬Щͳȴһֻ¹տһ£׼ȴֳպз֣һֱֵĺоȻЩ˼ĹԣԬͨ۾
ͬһԬͨŷԼһľһֻ¹Ԭͨųڣͱֺ̽˶һ߳Իһ߿ԬͨգŪԬͨЦáǶٷ֮˵ĹϵʼתҲ
Ԭֳ֮ͨպеƤҲ¶̰Եıԡԭ䷹Щ˼չĿŵ⣬ٵǴֱӺԬͨˡΪԬͨûٳЦ˵ķֳվǡֳԡҲûֺǵĸԬͨⷨžǱ˼ʦʱ֪óԣšֳôƤԬֱͨӰе˽˳ʦ
һȻǹԳԺȺȣҲ˵˲٣ҲǾˡ⼸ĽУԬͨͨµķҲЩ˽⡣ЩЩǰЩɮȻҲдȱɱ¾⣬ͨҲд׼ҵӣݱɷ޼壬Ʒᣬɴû̫𡣶޵Ĺȴкܶر֮ͨµļķǿԶͬ׵ޡԬͨ徭Ѫ巨ǿȴԶԶȲֳպеǿȡֳѾ뵽¶ٰʮˣƾ壬Ԭͨ಻һٶɾͶסˡԬͨʱҪһֳ
ǰȷЩѹˡУ߼ɣ
ȳԷҾͰһ£ѾþûнˣҶˡֳպнеС¹ֺǺǵ˵


8 ս
һҰͣȷе˵ֳպд֮ʱԬͨˡ
ԬСӣĳ̶ȡ˴Ƿ͵˫֣ȫ⻪תֳպнղűһµĺۼˣЦŶԬͨơ
ãҲ½ûʲôԬͨҲʰһ£˼ơдһ²֪ʲôʱ˵ϰߡֳպкóԣ̫ҲǸֵĻֳȻû֡ڳԹԬͨպ󣬾ˡֳȻƤ񣬵ʵϻǲϰ׳ԬͨĶָһЩӼʶΪϿֳպӦͨܺĵĵӣ൱龳дǸܸԬͨİ١ԬͨŵشżҲ͸һЩŵֳպУҲСԭ뱨һٷָ˵ĽķʽŽҲ˭Ƿ˭ˣһֻ
ȥȥҲһףͲõѧ𣿡ԬְͨڳϼƣֳպԹһ䣬ϣԬͨһ˫û÷ѧ벫
ԬֳͨյĻһ졣ѧûǰķѧ֮òˡԴӻµҲΪľѪҲǰӰ죬ԬͨϲԼоһûצĺڷܣԵҲϬħţޣжרŵѧֻǿΪͨⲫмһˣûʲôõѧԬͨóֳնģҲֻⲻ֪צˡ
ǲϼˣþУôѧҲûһѧȫѹҵġһֳճɽȭͷԬͨһΪԼĹ粵ֳõɽȭȭأԬͨӭӣֻܿâŻ
Ԭͨ㿪ֳ¶һϵ˵ı飬ȭƺȻһ䣬ɽˮͬʱһдԬͨڱãһĵʱЩȡԬͨҲǳصģ»ƹһ͵һ٣ѾԽֳյͷ˫צйĺϮֳһתһֻƵסԬͨͻϮһֱֻȭͷԬͨԬͨ˫ֺȭͷײһ£˽˳ȥ
ͣˣԬֳͨһҪ׷ӣæͣ
ֳԬͨĻεֹס˹ƣе˵ô˵ѹ㣬ڼʶҵ˰ɣ
ǹģû뵽ȻһｫĽٽһ㣬Ȼ˸һľ磬һ£ôĽѵĽô𣿡ԬͨǾȡһǰд裬ֳյѧת֮仹п϶Լǰı仯ʱ㿪ֳյѧĽҪתҪ˲Ļ塣ȴһ㻺嶼Ҫͬʱֹû⣬Ԭܸͨɴ䡣ڹƾѧⲫֳʮԼˡ
˶ʮһĺҪ£ʮһ仯֪ô¡ͨǰһλǧɣĺ˵ʵʣʱĴվѾ˵Ĳ㶥壬Ҳ룬ֻˡֳյͷ˵һšվҲͨµķ֮һڻϵĹӦǼǿġĲ㶥ҲԪӤڵʵȻ̽ף֮գȻ׽⿪ġ
ڼȻôǲ׼߰
㡣ôҲߣֳտԬͨԾԾԵ飬һ䡣
ǰɴʱҲˣоѾܸ㹻ѹˡ߸ʮɣֲ̫˽⣬㡣ԬֳͨյĽеȣԼҪ֪ľˣԭ߼ɣڱ˼ʮɡ
ʮɣǲЩˣֳȻԬͨļƻһ£ЩǵʵϾԬͨǰһֱȡѭ򽥽ĲԣطĴ࣬ÿ붼ʮ֮ڡ
ĽҺȻ̫˼ȫķЩˡȻҪԼ㹻ѹӦĵطʲôá
ǺðɡԪһƣҿļǣֳһ룬ͷʾԼ⡣ԬͨȻսΪѣԼӦðæʵ֣Ȱ衣
ʲô˼ֳմŹ壬Ԭͨһ¡
Ҵֱֿ磬жǿҵܸܡȫƾԪһΣҾܴ֪ļǡȻƾʶ̽죬Щ̫ã׼ȷɲҪ÷ӳְȻҿɶסֳ΢Цţƽ͵Ľ͵
ԬֳͨϵЦݣһůҲֳԳʵҲЩȱۣһԬͨůĶЩж
ˣСЩԬͨû˵ʲôкһʼۼԪҲûʹʲôǿôֱ㶵Ĵֳյļڵĳ׶ȴѾڴ׼ʱֵ
飡
Ԭͨһƴֳյļϣֳҡһ£ȻסˡĽⶼûôԬͨһ£ֳյĽӦÿӲһЩƷеĶˣǲ֪Էķɽô
Ԫûɷһ治֪ôġֳն壬˸ղһĲʣ˵һ䣬̾͸оԡԬͨԹܿأûкҲʣβиж
Ǻǣ˼һ˵ֳæȡ
ŵȼɷҪһ㹦ǿЩԬͨ΢΢һЦ˵ԼֳյΪԬͨÿԸĽˡ
Ŷ˵ءѹôţݵعȴɷֹˣЩС𣿡ֳȻҲ˵ȼܶʿ飬Ԭͨʾ͡
ԬͨҲûжͣϾԼ̫棬͵ɵʵԵŹͬû̫Σաֳһж϶ˣԼ⹦ͲΣա
Щˣղôȷҵ𣿡
ʮɣˡķδػйǿѡʮɾͲˡֳһ£ԼĿ
ãǾͶʮɡ
ֳҡҡͷΣȻָһ£ȥʯҿԼȥ̫Ѿ
Ԭͨͷµҩ󷨣ʼָʵϡָ̫ԬͨǿҩʯٻָڳʱҷĲ⡣
Ԭָͨ״̬ҲûֳպԬ֪ͨѾԼȥˡȻֳպóԣһ㰮öѡڷܵĺܡΪɵӣߵһֳҲǸֵˡ
ųٶܻ壬ԬͨƽѷзȥܿͷֳհõʯңһʮɺͶʮɸһ걻ص׵ĺϮܶסǿҵĺ磬ѷʯҲǿĿ£ʯȻۣҲûʲôԬͨҲ䲻ֳտʯңҲǷһġֳܵյĺ⣬ԬͨЦЦҡҡͷʯҷȥ
Ԭͨ壬Ԫָֻѣ뵽ʮɵʱһɺ紵ԬͨЩ֧Ųס޴ķѹԬͨЩѣеĺ뵽˹ͷԬͨµƽϵٶܶ͵ķųâʱס˺磬Ԭͨų嵽ʯС
ʯһ·磬ԬͨһջأԼߵʯұԵϥ£ڵԪ͵ķųֵǿĺ硣ĺԳԬͨĳһṦ򣬾ͽԬͨԪֻ顣Ԭͨϣ̹ǵĺԬͨȫǻųһůԬͨбΣաԬͨæˣʱܹɺ硣ָһ£ʯұԵ͵ص׺Կ
ԿʧܣԿÿζԿʧܣҪһξ޴ʹࡣ̹ǵζһֿ̣мԬͨ㶯׶ܣסˡ
Ԭͨ۵ɷԪ࣬ɷʱΪ˻ҲЩԬͨɷɹɷһǰд洢ɷԪƷǱʱʹáԬͨҲ嵽Ԫ㣬ӦҲܸԼ㹻ѹһǷɲôߣҲ׶ֵܼʱ䳤ˣŷͷתڵѰҼ˻
Ȼʹ׶ܣȻںʱʱ⺮˺ڻ֧£Ԭͨʹˣָļ죬Ҳ졣һ£ʹӼһҪܷ絽ܼһʱԪһ֡һ±ǰһЧֳպп֮
ֹ꣬ԬͨһδսԼļޣΪսУԪۣ嶼˶飬ǰǿ˺ܶࡣȻһֱûɷһʵȳʱѾǿ˺ܶ࣬ѷҲ뵽پʮˡ
ԪһۣԬͨһָоԼɷԪӲԶˣ


9 ħ
ɽ塣
һվɽϣĿԶһ͸飬һɫӰڻζ
֮һѪɫӶ߷˻ߣԳһѪꡣԻһ֣˵ʦ֣ԿѾҪˣѾľڣܾô֪кҺʦʲô°
½ʦܷģҪͶѪ½Ժʬ޷ĵȻС顣Ъһᣬʦܵˣһ顣ӵͷѪ½˵
Ǻðɣ͵ȵȰɡÿġ½ҲΪһ䣬ҲͲ˵ʲôˡħŵԣ˴ӵĽʦǧƣʵǿԲΪ˱ǸɱһЩΧ޵ģѾҪǧѾżϵĵͽ׵ӻȥˣֻʣһЩϵʿٶŪЩȥΪߵȻٻǣ˵СҪץ½ԵȻĵľ͸ˡ
˲ûеȶãһ̴ӵðһɫӰɽݿ£ƤӲֽҲǺӣϴۣϲҰ׵ɫǹ졣
ʦ֣½ʦܣǶ˰һ˻Ƶз½Եȴʬ޷塣
ˣ˵ˣʦʲô¿˵˰ɡ֪ʲôĴʦָоһ˳Բ£Ҫ½Կʬ̶֣ʵ޷ԱҲͷʾͬ
Ǻǣλʦȿһóǿ顣
鰡ⲻʦֵԪ˭ģ½Կ飬ûʲô档ҶħеľӢӣԱ˴˵ֶλǺ˽ġ
з޵Ϣͨµͺ¿𣿡޷Ӧһ£˵
ǡʦʲôɱһͺ¿Ҳûʲôҫģֲûɱ½ȻһΪȻӡ
ͺ¿Ȼʲôļҿɳȡһ˼顣ֳǸͺ£þƽȵ˵ţ½Ժ޷廹Ǹܵ͸ǵĺ⡣
ֳգ
ͬʱ½Ժ޷嶼гҲ˷ߺޡ
ͺ¿УֳյʦܣʱõֳǼһָ㣬ֳ֪յ䡣Ϊ˶ԸֳĴУ֪λûȤ˵ķӦĵͷϸ͵
ȤȻУǲ֪Ϣȷʵ޷ѹеĳޣܽʵ
ǺǣλţǿԼѻһΣıѻҲͺ¿ԪԼѳܲɡȻ׼ݸ޷塣޷ҲûпϾϵĶܶ˽ЩϢҲǺõġһṦѻϣڵԪѾбļ½ԽӹӣҲʼѻꡣ
ãҸˡ龳еĳһҪ½ѻϣȱ̬Ȼһ޷塣
ֳͺ¿ᵤΪˣǰζͺ¿ռϷ硣ϴεʱѾԲˣͺ¿ļﲢûֳµ޷˻Ƶʵ޷ʻ½Ҳ۹Ͷ
ȻûнᵤȻҿ϶ټǡ֮ǰʹʮǰֳͺ¿ȥݵعȴδ顣ͨµĹ֮Ҫ𵤡ͺ¿ûлȥ϶ûнᵤɹ϶˵
ǾͺãֻҪûᵤ壬Ҳ½˷ܵ˵
³֮η䣿޷ʼձ侲ǵҲȫ
Ѫ½ʦܣʬģһɵǵĲ涼ܴ˵ܰǽᵤɹֻҪͺ¿Ԫҵǧᦣꡣսеĳ֣Σ⣬ܸɴ˵
ãߡ
ݵعڣԬͨʯУŬԿŵص׵ĺ硣ԪɫѾٱãֳȶĽɫȻѾڵɣȻܽҵĺε⡣
һԬͨվѷȥѾܸԼ㹻ѹˣֱȽΣգҪǰ׼һ£ٴ롣
ı·ɳѷ죬Ԭ̲ͨס߿һֳۡպѾһûгˣһǰֳյƿһֱûͻƣԾð³ʮɣҪһٽ޳ɣȻͨ׼ᵤһ궼ûгǻܸӦֳյԬͨ׼ȥˡ
ȻֳպлţԬͨҲȥƼˮ̸꣬ҲһԵֳ֡սһɣҪͨ½ᵤɹ֮󣬾һݡԼܽᵤҲûԼҲɹᵤѡ֮飬ҲҪʵġ
ԬͨµҩҪʼָԪȻһѶ
ҵ󷨣Ԭͨ˾ѶԴ֮󣬴ڽڹⲼ˾󷨣û뵽õˡֳ֪ͨպУͿһѪԼæó׶סȴˡͬʱһ⣬ѷСֳĵط
ѷȻⱻ˻䵽һ˵УȴֱӱԼвҽŽ⣬ֳպִγݵعڡ
ħޣСġԬͨʱѾѪƴ˼Σʮոסšֳæѵ
ǺǣлԬСӺ⣬Ȼᱻ͵Ϯһ¡ǵ°ܽȻҵ鷳ӱǰֳֵٰٴι⣬ں˵ûţԬͨдʱûùĽ𴸳Уƴ
ֳͺ¿ȷǹ磬̰ڣһܶùʦֵ𣿡ԳΣֳһ˻ɫĳᦣڶ껷ƣޣһҵӡ
û뵽㻹ûб귴ɡŶ޷Ҳ˰˰ʬӡֳһߵ٩ŵˣһųס˺ԬͨѪ⡣âһͷ̵໥ʴ
½Ҳ˰
ֳͺ¿ѾúѪ󣬽߲ˡһһϸϸƷľѪľѪһάֺܾõഺ½ҲԳԼΣ޷վλֳպԬͨΧס۵ݺͱ̬ĻԬͨԾС
ٺ٣ֲǶѾôˣôϧഺʲôáһˣװۣѹֶˡֳմĳЦ½ԣʶȴڸԬͨԬСӣߡ⼸ԲħޣöԸҪһ£ΣգһһҲҪˡ
ˣ㱣أһȺ俪󷨵ġԬͨͷȻƲ뿪áֳպжԵô˽⣬Ӧаյġ
Ԭͨһ͵߳ȥпס˼ףʱ׼ų
ȻˣͲҪˣ


10 ս
ȻˣͲҪˣһԬͨ𣬿סһӣеϷɳԬͨ
Ԭͨû˵ֱӽе׷ų̰ѼըɢԬͨҪǰʱٴۣԬͨϲȥֳҪ֣ȴ޷½Գס֮£ֳֻܳʾСģ˿ɢ޳Ҫմϡ
ԬͨʱҲ˺зһ䣬ɫĻ淢档棬ҲЧɫĻղϺ̰ѺյĆ졣üͷһ壬ջأûٶԬ֣ͨƾԬͨȥ
ԬͨӦֶΣֳպвŷһʿûкħ޶սľ飬ڶԷֶ³Կħ޺ǿֶκǿ׷ѡԬͨôҵӦ˿ķǴȴû뵽ڵĽУжԸħ޵׼Ԭͨڵǰܵѡ
ԬͨһУһ߽䱸ĿֱԬͨɵ˹ȱߣȻûжֵ˼Ԭͨй⻪תһ޴Ĺ˹ĺϣɵҲһ󶴣漴ֺˡһ½˵ѪˣҪ͵˵󷨣Ԭͨ˵Ǻơһ̽ԵĹԬͨʹ󷨵ĳ̶ȣ˼·
󷨺ƣסǣ󡣡Ԭͨʶսֳգͬʱ׼ͬô꣬Ԭֳ֪ͨʵڲô󷨣ֳһֻѡӲͬ۹ãֻҪƵ˽˵ؾʹˡ
ԬͨʱֳѾ˿սղںԬͨţʬ޷Ѿֳգһ𡣶½ԶԶ÷֧Ԯ޷塣ֳյĽǳǿ󣬵޷ʬҲضáȻҪֳղ٣Ͷϲʹֳմ£Ҳܶס½Ա߸޷һƣͳˣֳҲܷȥ׷һֳ⣬޷̲ȥֳЩķŲһʱڽ״ֳ̬Ϊ˵½ԵķҪάĽ⣬ҪһЩټ¾֧Ų˶ˣʱܶܡ
ֳһԬͨĴֳ˷ӦϵĽ͵һƴӲ˺ⲫʬ޷ȭеĽ׼½ԣͬʱһֱԬͨһƵڵ½Ա𴸴˷ֻӲͷƤԸƷʬ޷Ͼϲһӱֳ˦ûиֳպص˺޷ûмȥ׷ֳգ͵׼Ԭͨ
ԬֳͨյжҲע⵽޷ľٶеķȴûͣЪȫӦֳգ޷ڵٶȣǰԼˣӦˡԬͨǸоЩԾΪ˱Ԭͨǽ׶ܷųķĸˡ
ֳյˣȴûܣҲûһЦ͵ſ졣ֳȻħŵһ˲ʶֱӺХСģ
ĺԬͨûһȫСǰֳԪһȣЩƲסԼʶҲܶ˼ѹ汻ѹԭء
Ԭͨսƿһ϶ղŸǰɽȵεѾһ׶ʶԬֻͨокȻһȻ׼Ԭͨȴû뵽˵ҡһǧԪ֮ɵľ׶ʶ赲͵ĳԬͨԪȻҪԬͨԪֱӻ顣ؼʱ̣Ԫе͵һɾ޴ԬͨԪѣȻ͵ĻӶ˾׶ϡ׶Ƭסû뵽С
̲Ƭ̣ԬͨԪѾ״̬Ʋ˶סˡԭķ͵ͣסԭתԪҲﶼҳһࡣԬͨпЦʱʶͬʱң붯ãʲôԤֶζòˡʱûбХӰʬ޷ڸϵһƴԬͨϣȻٶܺ׶ܵıûпƵķûȫжȥʬľԬͨһѪ˻Ʋһ˳ȥ󷨱ϣز
ֳֺڵĿԬͨ޷򵹣Ϊħŵ϶ͷͨ¶ħźܶǿطмأХǼǿҪעһطֻħ޲ʹãʹõͱ׼ҲԲħޱΪϵϻܵͬʱ˵ԪȻֻܶԱԼΪ͵ʹãһпԪķûרŵıԪķһһĿԬͨȻԬͨ⣬սδϾΪȼвࡣΪʽ㹻ʱ׼طԼֻǱನɨУͱͣȶԪΪҪĿԬ֪ͨټʬȫһζˡ
˲ΪԬͨϧֳ˫Ŀ죬ȻһϵĽ˸ͷȽһˡһЦӶǧᦣ赲ֳյĳƣһʬ޷ķ£ڵѾһֳղ֮ûҪƴ黹ƤʬȽϺʣԼֻҪס󷨵ķ϶½԰ѽ𴸣޸󷨾Ϳˡ
޷ԬͨԼоЩԣûʱϸ룬ֱӶ˷ŭֳաƴƵֳнʬĹȫɽֵ˻ˣ޷尤˼£̧ͷһ½ԣȻѪס˽𴸣ͣϴƣΪ˶ƷȫߵҲżɧţǧϵ깥Ȼǹ˼ֳյĽ⣬걻޷һӲӣҲ󷨷϶ȥɫɽֳܿյķâֳսˣսηֶǸ⣬ԼصĻºôֲԼˡ
޷һƣڸֳջᡣֳз任ڱ֮һ޴Ľֳ󡣽ַųҫ۵ĹâסϮķһֳ̳ͣ󷨵϶ֻҪܳȥܻ
֡½ʦܣҪܽˣס󷨡εĽ֣Ҳ˲ʵºסԼҲǰһư׹ֳգٶȡͬʱǧϸ꿪ʼۺϣһ޴ֳաǧܾۺϵǿ޵֮ǰģγɻޣļӳ֣սǰ޲١ȻӲƴʧ֮Ϊֳգóˡ
޷ۿޱֳѸٵ˺飬޷赲ĽŲֻٴγȥղΪ·ֲôٲϾһôûˡ޷ļ룬ֳյĽŲٴα޷ڶޣĲסֳաֳʱޣʱһֳվûϣˡ
½Ҳע⵽ߵѪ͵ѹסΪֳֶ궯Ľ𴸡½Ա˿ʼ߸׼޸󷨡շɵ·ͿֳձĽ͵һգһ޴Ľƣڽƽ·ϵ޷ٴαˣҷ
ħƣųԼĽƺͷ˵޷壬ҧ˵ͬʱǧʣе֮ۼγһƣǰҲ˹ȥϣֵܵһ¡ֳƴʱѾܶܲˣֻӲ
һ·飬֮Ķƣǧǰ˿ֳձϾѾǿ֮ĩƴһҲûɱһֳ˶̱˵ϣȴ͸ϣĹʡ
ֳյ£һϲڰǿˣȻʧ˲ֳ֮յԪ꣬ǧһٽһˡֳеϣʱ΢΢һ㶣ѵͺ¿ʲô̷֣ųȫԪסȫ
һࡣͬʱһֻץ飬ϵĽɫĻܧԪΪĻԪڵ˵Ĺͬһűֽ
ѵǽ𵤸֣ǰһͷ


11 սʤ
Ԭͨ˱һɫĻУһڷԬͨûֱͣھеʬ޷塣ԬͨĶ޷ҲҵɫɽסһƽԬͨײһΪħޣ޷ԺʿⲫĵġŽķ⣬ʿⲫԶˡ
˶ûȥֵԷĹһ֮ͬʱˡԬͨ˫צ˺޷ؿڣ˼˿ڡ˿ڴһɽζһȵĻ赲Ѫ޷ԭΪͻָԬͨһơԬͨȻؿҲ޷һȭȭͷʱðһɫĻܡ׶ܵı£Ԭͨ˱ˣȴûʲôˡ
һ֮Ԭͨٴϣ޷ȴٴӲƴ͵ӳףɫɽڻ½Եķȥղһ֮У޷ѾԬͨʬȵĻ𾢺ԼʵĿǣ˻ָסԬͨϸֵĻʵԼȫһ˿ѹָղԼһʱоЩ֣Ӧ⻤ܸжȥˡ
޷˦׶ϺȴѾ½ԡʱ½ѾɱлָȴûмźԬ֣ͨǰĿѾƣߵֳϡղֳ˻ֵǿнתΪħƣ϶ѾԪľ޻֮ˡ
½ԵһѪֳִյʱһɫĴֳסס½ԵһʱԬͨ޷Ѿֳʤ޷˵ߣԬͨҲ߳γɵֳշ
½ԿŻâҫԬͨ޷һۣͬʱһ˿⡣еָѾǱǰصʿһȻʼʱ۲ԬͨΪûɷһܶסХʬȫһڻܻµվ϶ʲôġԬͨղűֳսǳԲʿķ룬ֳպУҲһ˵޷Լ°
ôҲġͬʱ½Ժ޷ͬʱһУ½ǰֵһֻ޴ѪɫƣԬͨʱ½ڷԽ𴸵ѹóѹ׵ı¡ѪҲŵɡһͨγɣļͣͨϬշģؼ汸ʴ˵Ԫۻ˵޷һ̣Ŀȴǵϵֳաʬ֮е۶ɣۣʴ޿ײ롣ȻֳıԬֳ֮֮ͨ£һ
½Էųһкڹͬ޷ֱ̣ȥһҲͣ½ûкԬ֣֪ͨȻҲöԬͨһ˿ҡ޷岻ͬؿڴȻûϵ˿ڸԬͨԪյĻԣħƫаĹԵĿã½뿼ѪָʴԷԪһᶼûСħ޵Ĺû֮ǰᱻյԪơټԬͨչֳķڿԹƵģҲûκλᡣԬͨʲôɱûó½ԾҪˡ
Ȼͬ޷Ԥϣ½ȻԼȴȻԥһ£ûߣǼϣѪֵԡ½Ѫֵ赲ʹԬͨȫ˻аյġԬͨı½ԵϣѪɫֿҪ˵ԬͨϵʱԬͨԪ͵һǣɫĻ档ѪɫⱻѸٵѪĵǼѪҲ׶ҿ֮һѽɫķɽ½ȷԼûпԭɫķɽǸ˺޷սʱĽɫǴĽɫ
ɫķɽѪֲһѪɫĶƣѪɫĳ磬½ԵԪܣѾѪݵ½ԵؿڣɫĻڣҪӳѪɫԪΪҽɽŻָԭɫ
Ԭͨɱ½ԵĹߵ޷Ѿ˳㹻ľ룬ðʬ޷˵¡Ԭͨջطɽ޷ߵķһۣԥһ£û׷ȥһʬ֮ر֮Ƭ̹ѾԬͨʶΧµԪѹӦˡ޷µһѾ͸ķ뵽ֳյϡ
ԬͨûɫĻ沼ֳպΧѸǣֳպѾǺɫˡɫΪղŻĸ£ɫֳսıɫɫʬ̵ĲӦѾ첻ɴΣˡ
XԬСӣ㻹ǺݰֱûգҶˡֳձԬͨϥã˼ŻⶾĵҩһṦ򣬾ѹ˶ԣָ˻һָԱ߻Ԭͨˡ
ǺǣⲻżҪһᣬⶾɾ鷳ˡԬֺͨǺǵĻش
ߣˡô˵ҲǾңҾԭһˣԺηҾͺˡֳҲֺǺǵĿЦˣСô£˾Хû£ͻȻôͣҪĴһΪѾءֳڿԬ֮ͨѾЩƴ֮ġԬͨȴ޷ƴʱʱ䡣Ժֳղûֱħƴһˣѡ˷ԵĻ֣ʱ䡣ʵ˵ĲĺֳڵõֱħƵĻкСļɱһӳģΪԬͨһ仰ֳѡսѡ
öлסǣȻҲǺԬͨЦЦղŵսܾգֳԼѡҲڱХȫԪڵԪԪ޷ʶڵʼХĹ²ԪʱԬͨȻֵڱԪǰδеı仯ڻΪĵԪǣ£ɷһơԬͨʱһҧֳգʱ䣬ԼͷʼɷԪ޽ʮûгɹɷһ˲ɹˡ֮ȻԬͨ𣬴ɱķɷ֮γɵɷԪףû۵ԪҲ٣ֱ͵Ϯ޷塣ΨһһɷԪƽɱ½ԡһûֳ˵עȻԬͨδػҪһͻƾͲˣ´λͲ֪Ҫȵˡ
ô꣬רԪûɷһղűХһȻҵɷһڻ£ɹɷԪԲܷת档ңҪ군Ԭ֣ͨص˵ֳյĸмһ١
ȥİɣô֣ءûңСҲδػ¡ķô걸ҵĽǿˡ˵ɷһһ˲£ҪûĿ๤ٸһľҲɹ飬ҪۺͻԵûлۣ˻ԵҲץסûлԵлҲδͻƣҪô˵أֳ˵Ҳп
˵Ҳԣ֮·ȷǿһ͵ģĻԵŬҲаԬͨԼľԵѾǽ޵еˣҪиһЩ¾ûڵĳɾˡ
ˣղôİҶûиоϢΪءֳղŵȻʵ
ټֻҪ˲ͺѸӦҵϢԬͨ׶ܣȴû˵ʵ顣ȻսѣܶණֻԼ֪ĺá
ǣʱֳܾոӦһ£ͷû׷ʡϾܶණ˽ԬͨϸѾǺܹˣԼ׷ʣͻ˹ˡ
ˣˣҲϤһԼĽ㻤Ԭͨ׶ܣֳ˵
á


12 ֱ
ɽշ塣
ɽӰؽȭߣĲֺһǸִУһǸʱˣдֳպкԬͨûжʲôⲫûʲôԪⷽҲС֮ȻǷɳʯڳô򣬾Ƿˡ
˶ãִĺбػȻʵܿס̶ֳȵĹǱ˴򣬶Լȴ˵ζʵ̫ܡ
X䣬ˣͣ°ɣֳպдڵĴŴ׼Ԭͨ˵
Ǻǣҹ˰񫣬ѹô꣬ǻˡԬֺͨǺǵջ˫צЦŶֳ˵ôУĽȫָ˰ɣ
ѾȫָˡСӻǸ̬ûԲôǿսˡѹֵܳΪɽһɣôĹܲһȣ֪ҵҲһŵĹˡֳ΢Ϣһ£ͻָĽ˵
ǺǣѡȨʦעʲôʺѡ˵ģֻܿԼȻɷһȼĹؿǽᵤҵȥҼƷʯһӶҪˡԬͨЦһȻֳ֪˵ŹǿЦҲδû˼ֳֻԼڵķ⣬֪Լļδļѡ
ֳû˵ǰԬͨļ򣺡ͨˡҲ˵Źᵤʱ⣬Ҳ֪ڵһʿҪһöƷʯļѣҸ㣬Ƿһ仰һվϴɵɡҪᵤϰԣȻΪۣȻǸʣ︨ǴҪȻŵĹ⣬벻ɹķ룬ֻҪԣΪδһҪƷʯܽᵤҪüƷʯŲʮ꣬жٶԪôʱ䣬δûлԵõƷʯֻҪԪľǰᵤ͵鲻ĳ֮·αھͷأ
Ԭͨ꣬ȻѣԼЩʱЩˡûɷһԭΪԼѾ㹻ԡȻһ˲ͻϣԲĽ׶Σ֪ľͼЩᵤһ뵽û׼ýᵤҪõʯЩɥֳյĻԼҲԼ̫ˡ
ֳѾһٶ꣬ԲľϾĥ˿ʮꡣɷȫһ˶ʮ꣬ɫǿʮ꣬׼ڳ𵤡֮£Լᣬͳɹ뵽Բ׶ΡŵĹٶȺܿ죬Ҳòʮ꣬Լɷȫһʱ˳ᵤԼ£ѰҼƷʯҲԼļһΪܰǸСѾͷᵤܹ֮ӻÿÿ˵ԵܰѾ龳һж˵ԼΪ˺󣬱Ȼˡܴ龳лųʺӳ̶Կ϶ܰȻᱻյ¡ļҵıӻԼȨƵĵӱӻҪȫˣԼ̫ģֻҪרҪСѾͷˡ
лˣЩԬͨɫתΪᶨֳչ֣ܳĵ˵
ǺǣЩȥͺá֮·ܶʱȷҪͽʱҪС۵ġˣɷһѾͻˣҵĽҲɣҲȫˣǵ뿪ɽʱˣһ׼ȥֳտԬͨı仯֪ԼĻãҲܸˣϾͬţҪġ
Ǻǣ׼Ȼȥһˣ˽һЩ顣˳֮ʮڻƳˡԴϢḻ˵лüƷʯĻԵᵤ֮£ȥҡԬͨ룬ֳ˵
Ǻǣͺáɽħ޵ܴٴҲ鷳ϾϴΪûн޷£ҲһᱨҪٻƳǣǾͺ˵ˡҽᵤ֮ҲȥƳǿһ¡˵ɽһΣһûȥʶʱд裬һҪѽĳˣһҪúдҰֳЦЦʾԼġͽʿ֮ԼܲȷԼܽᵤмԬͨʲô⣬Լͺʵˡֻнᵤ֮󣬺ܶԼգʱĻͺˣԼŻᱻʵ֡
ǺǣһġŶˣ˵ħ޵£Ҳ֮ǰмû죬ڰˡ
ʲô°ֳպ֣ûʲô©ġ
߰Ԭͨó½õǬֳм䡣һģսƷȻҲҪ˷֣һܹƽġԬͨЦſЦ
ǰרҵǿ𣿡ֳҲϣЦʵղԼЦ嵭ˡҾͲҪˣħ޵ĶҶãҲ˷ѡʯ֮ĶǲȱһȥҪˣΪЩ񣬶ͶŰɡ˵ǰ𣿡
Ǻǣ¸ɵĲ࣬඼ǱңҷѡԬͨЦЦȻ㲻ҪǾˡ⼸˵ʲôǺʶӣǰЩûʱʣڷ˵𣿡
ʲô˵ġħŵľӢӣħһڣǷֱѪڣڣ޻ڡֳҲԬͨ˵Щⷽ£ϾѾħŽˣЩǺõġ
Ŷǰֻ֪ħѪӦǶӦˡʣµһʲôԬͨܺʵҪ˵ħŵ˽⣬ԼǵĶͷˡ
һþȻãħųЧȻǿʳЩڽħĽϵľӢͻᱻѡȻáȻ÷ǳأҲǼ١δħΪߵˣһսǿˡҴ˵Ȼи߼ʿѪɱɱ¾ԭɱǳֲֳȻãɫҲתΪࡣ
ŶߵǸ޷Ȼõİ𣿡ֳô࣬ԬͨҲоЩѹ
ǵǲܡȻõֻħųʱų֣ΪһСʿѾħŷǿʳֻҪֿеӵĴΣСΣѳ֣ƾԼƴ˾㡣ɱ½ԣħŵĳֻöӣҲǣҪר̫ܡ޷ҪҲڿԼı¾һЩ˶ѡֳҡҡͷΪȻ˵
ҾͷˡֻҪûʲôħŸ߽ʿ֣Ըں֮ڻǺɵġԬֳͨյĽͣڵսʿΧҲ¡м¼ϣǽ𵤸ֶԶһ¡ûЩףԬͨǲһڵġ
ֳյͷͬԬͨжϡȷں֮ڡҺ˽龳УħŵĶϣĶǺǼ˸ơ⼸ȴ˵Ĳߣ񡣺ҲΣûǣԲǵıΪʲô֪ݵعȣҾͺˡ
ӦΪԬͨһǬȡһ飬ݸֳա
ʦܣȻеԪѾӽɢֳջϳλʦܡкͬһʦƽʱܶ๦ֳմʦڣʦܵĸ
Ԫѻ˼ΣȻҲɢºѾˡԬͨź˵Ҳ췭ǶʱŷֵģֻǸоԪз޵Ϣû뵽ʦܡ
ȻϣãһҪûȥڵĳϿһ£Ҳа취ȽңԺлỹ㡣
ԭ׼һĶֻҪһѾܱˣ˵ʲôģԺͺˡԬͨڰ֣Щɢ˵
ǰϣԺˣֳռ⣬ȥ
ԬͨվɽŽԶȥһתϱ߷ȥ


13 
ٴƷ壬ȻƮľ죬Ԭͨвһ˿п£
ߵſڣԬͨȻЩţϴ뿪֪䣬Ѿ˿ʮꡣʱˮһҴʵΣ֪ôˡʮܷ꣬ʵ̫ˣҲ̫ⷢ
ҡҡͷɢûɵ˼߽ƾƼҡڵĳûʲôı仯Ȼ٣ʿﴵţ죬Ϣûпǿڹ̨˯ȡ֮һܳȵˡ
Ԭͨüͷʶſ̽ƼңȴǿںԺѼϣСƣСһӣ˵ڡ΢΢һЦԬͨһתӴʧ˺ԺǿǰкԬͨС۾һľɣѵۻˣôûˣ
ƲаһѶǿеСƺһڣſ˵
ǿԬֵͨʱѾܾվԬ֮ͨ󣬲¡Ԭͨϵľƺε˵СӰžͺá
ȷǻžͺáԬͨǿģҲͷˡȻǿ˼ϣ˵ܰ϶ƽ£Ȼǿ϶Ĳᣬһġ
ܰЩ껹ðɣȻܲ³Ԭ̲ͨס˳
ߣҾ֪Щ˲Ϊ˿ͷӵġٺ٣ôûѶһΪѾأǿǱԹ̲סЦ˳
ǺǣӣһӣôãʲôԬͨ΢΢һЩȣϲϷ䡣
ȥѼӲǿЦЦЩôǿĽˣɷɹ𣿡
ѾɹˣɷԪأǸˮĥ򡣡ԬͨҲֱ˵
Ǿͺãڻûбܰȥǿͷ۹⿴ԬͨܰѾڶ壬Ҫͻˡ㵽ԲȻǵĹϵ治ô
ڶ壬ʲôʱɹģԤеϢԬͨڷ
ǰСԴ꣬ɹġɹ֮󣬾ͱļҵΪӣһΣһ˼չˡϢһǴǵ֪ġǿпһ䣬ȻŮɲţкοԼľЩζܸӡ
Ԭͨʱ䣬Լɱ꣬뿪Ƴǵʱ򣬲龳ѾˡԼڴɽ޵ʱܰҲŬȻ͵ڶ塣Ҫ֪ÿֹȼĽٶȣܰϵãҲܰŵĹġ
ǾͺãҲͷˡ
Ҳ֪Ѿͷôģ㶼׼ˣҪȥ龳ﴳһ˵ʲôҪĥԼ˵Щ˰ǵβȥģãȥ˻ҪȥһΣѵǸĵӾô𣿲ƽ£𵤸ΪӣҲһˡˣЩôǿ߶߶˵š˱ϾˣЩࡣ
Ԭͨ΢΢һ֪ܰΣյ鶼ǿֻ˵˺¡Լʱһֻ˵õģ˵£˵ġҲƣͷѹٶʣѻǿϡ
ô£ϣ
ǰҶһٶˣмĻͷȻҪˡǿЩʧĸ̾ӹҲȻܳЩҪ̫ˡȻûҾͺúùһ·˵Ӱɣ
ԬͨЩȻ·ϣһȥͱȻԪľʱֻе˴˵еϽ磬ĳϰɡмܴﵽأ
ûϣˣܰһǶȻԺп϶ѣǱϾϣϣҪ֣֮·ףҪ˴ҵǿһתԬͨ
ģһȥģԬͨǿصĵͷŶˡλ
ʲôǿܺ棬õĶѾˣԬͨר׼޵ķʸ
ѪǵҴһħɻġȡѪҺƶɣܰΪСӳʿԪһЩӳԪǿԵġԬͨóһѪɫƿݸǿڽ͵Ǵ½õĵҩħشԬͨĹƣǿʮҵԪ
ǿƿܵҩܽãⶫˡЩ꾭˲°ħ޶ˣҽ
ǺǣЩߵĵطǲ٣㽲ɡ
ԬͨӣڱϣʼǿЩľȻģܶΣյ鶼ȥ̸ˣֻ˵һЩصķ⣬飬һЩȤ¡ʹʵ£ҲþɵĻ˵ǿҲûϾ˻ˣеΣҲͶȥˡ
ǿںԺ˰죬ԬͨǿĴߴ뿪ˡǿûоˣҲûԬͨԷȾƣϿڿֱܰ꣬ǿ֪ܰԬͨ˼ж
ƻǶׯ԰
ԭֵׯ԰ѾЩ壬Ȼׯ԰еӵѾˡЩûʵĽȻзά֣Ȼ̻ԻͣΪû˾סԵЩȡ
ׯ԰ûΪٶиˡ΢һӵܶѾׯ԰µĶǶĹľӢӵܡׯ԰ڸֻؽҲڿ״̬ܵׯ԰
رܵģׯ԰ĴĹξסĵطԴԪӤ֮ΨһĽ𵤸־ûרűչˣЩһֱסҵׯ԰СҴһЩ鶼Դռʱ䡣֮෴ԭ½½ҪչȥˣֻæһЩ飬ҲҪһӢϣⲿȫһƿء
Щҵ˶Ѿε⡣ѾԪӤϣڵʱ򣬽ҳסȡܳµĽ𵤸֣άҵĵλԼʱ䣬άڽеһЩ룬Ϊȡʱ䡣
Щӵôˣѯ㱨
ǽȶȪѾԲˣͿԳˡĴǺܶˣ֪òøáε˵Щʯҩģ֮Ļ˵ĶⶫԭͲ࣬õľˡ
ȸðɣһ취ȥŪġΰݰ֣ԸΪСϴ龳֮Ѿʧ˼ӣЩӲٵˡ
˿Σ̾˿ȻЩο֧ţҵȻֹۣοûϣҲƣ
Ǻãȥ졣
ӦһҪߣȴסλַųһ⣬ſڣдȵ˭ҳ


14 ̽
˭ҳ
εһȺǵ⣬һӰſڴֻ֡ǸӰֻӶ˻ǰ⸡Уⱻ˸Ϩˡ
μʦʦֺáӰǰĺˣ¶Լݣ΢΢
Ԭͨ
Ԭʦܣ
κͬʱгǾȡǾԬͨʱ֣ǾղԬͨ赭дĽסԼһղԼûʲôأȻûҲʿԽģԬͨӣȻȫľ͵סˣⲻʿıְ
ɨۣȷԬֻͨԲûн׵ڣһʮͽᵤɹǾ̫ˡ
ǺǣԬʦֶʮ겻ȻѾˣȻǱڵӢšƽһ飬˵
ʦ佱ˣҲǽͻƶѡλûļڱЩȺʦһ£˳㿴һʦ֡һʱļûļͨʧˣԬͨͿĶʩһ񣬱ʾǸ⣬ͻȳȣȫûжǰʱ־н
Ǻǣްġ۾΢΢һУԬͨ˼ԬͨڵǸǸԬͨܵģֱҡΰڰ֣ʾⲻ⣺ǶɣʮûˣͨôǸúúõ˵һ¡˵ƺˣֱӳƺͨˡ
ԬʦܣѾԲˣղûвϻԬͨ£̾ͳʵȻҲԲΪȴԬͨԷʡ
ûУѾʼɷԪˣٹЩܴ꣬ԲˡԬͨкøУһֱչ˲٣شҲܹ
ʮɷһѾ˲ˣﶼټŵĹȷˣԱȵġԼֹԬͨȼЩ̾Լ߱ϹϾʦܣѾԺԼƽ۽ˣȻԬͨȻֶԼأЩ
ȫȼĹͣͨ츳ŬҲܾˡ˼ʹȼҲûôĽɷһĹؿ˭ͻƵġԱ߲һ䣬Ǻͻ
ʦ佱ˣЩѡԬͨæǫһ䣬һתתҵϣ֪λʦΪˣ˼ʦֿ׵ڣ
һʳ˶ЩɥЩȻ˵ûϢ˼ʦܽ׳ɹʦҲôˡҲڱչУûͻƵϢ
ԭˡһҪλǸǰЩȥһλƳǣЩڵϢȴҵĹݺ׷ɱһʱߣͽɱˡ
Ԭʦ˵ɣ̷Ӧ˹ڻƳµĹֻһˣºѾδͶң˵һͽ
ͨɱĺãһٵĶҲ洦ֱӸ鶨ԣһԬͨ˼ûУŶˣ˵ǸͽǺҵͬʱģѵ֣
ȷɱģʱҲ˱ֱ̫ҪɱңΪǲòº֡Ԭͨƽ˵ͬʱƽٶ˳
εľ⣬ΪһѱĵӣӰԬͨĹϵʵǲֵκʻȴһԼ磬ƵԲ֣ԬͨڲտʼɷԪ߰ǰôɱĵ񡣲ԬͨĻشͶȴòˣǼٲ˵İ
ڵʱѾˣãͨȻûʧȻɱ꣬ЩڵҲӦи˽˰ɣ
Щ˽ˣܶ黹벻׶ѣûлڱˡϣܸ׼ȷĴ𰸡Ԭͨ˵Ѿ֣ˡ
ҲоԬ̬ͨȣ۾Ҫʲô
ܰ£ΪʲôģԬͨһֱ벻ͨĵط
˵ʵҲ֪Ԭͨɵı飬μ˵ҽӵϢʱܰѾҵ˿ѺˡǴõҸֻ֮ܰԼϣļҺŵŽ˾ȳֻ֪ܰʱܰҲûи˵
Ԭͨüͷȴûپȥ֪࣬Ҫܰˡ
ܰѾͷôˣ
㵹ǲõ龳һͳɹĹŵӣѾҪˡļţʲôµġܰ㣬ڽᵤӣҲʲôΣյġܰҲЩ̾ѾͷʵȷǺãԺɹᵤĻܴ󣬿ϧļ£ȥˡ
ҾͷˣлʦЩչˣллˡ
ЩС£⡣ͨԶƣȥϢɡͨȥͷϢɡΰڰ֣Ը
ԬͨӦŵһȥˡһ·Ϻ̸һЩ˵¸һ£겻ѡΪףҲΪ˼ҵѡĹͻɷҲΧģû־Ԭͨͬ˵һ˵Щ꿴£е
ڿͷס£ԬͨҲû˷ʱ䣬ֱӿʼɷԪǸˮĥȻʱʱ̲̿ϵܲˣҲ̫ķϣʱ仹Ƕһĺá
ҹʱ֣ԬͨȻڴϴȻӭԬͨȴţǰ׹һһɫӰڻǰһںϨ˻⡣һڣûͣЪ˵ڶںֱָϮķ
ףߣڰһ̾һƾճ֣ס˺ԬͨȴûпӰҲʧȥĿֻܻ꣬ԬͨǰĿΧԬͨΪ͵ľ磬ҹ֮пҲȴֻһƬڰҲӰ϶÷ڱͷ
ԬͨҲţȻһ飬ַһ⻪һֻɫСԬֱͨߡСһ䣬ڰȻһӿ̷ӦһںǸԬͨȴȻվ鵲סԼĺ󱳣ͬʱֲɽָһ͵ĳ򱳺
飬顱
ߣߣ
ͬʱԬͨ͵ϮһƺߡԬͨ鵲סһӡĹӡأԬͨƺߡһӰԬͨĲ棬ǰһСܡӦСܵסԬͨĽȻ͹ԬͨĲ塣󲻵òλãжȥ
ʦϽ˰ɣ̸̸𣿡ԬֳͨΣƽʵ


15 ̸
ʦϽ˰ɣ̸̸𣿡ȻӰȻ״̬Ԭͨܿ϶˵ͬʱջ˺ߺݺԼϡ
ô϶Ҳɱᱦȥڻ¶ԼݣȻΡ
˼ʦֻʦֽ𵤵Ļҿ϶Ȼ˻ûнʦºֵĻ̫Сˣһһѣ֪صġԬͨ˵
ҲԬͨ棺ĵܵ˵һ²ֹɣղõĿһͲһˣοӦûдɣЩʱǱһѸҪġ
ȻУܰµʱӦòµ˰ɡҲȷǼΪҲŸȻҲڻԬͨûзʲôڵʵҲΣҪҲסҲһ֣ܳ˶ʲôв
εͷ˼ȴɵЩпԭֻΪǸ֣ˣðգоϣкܴɹȴ㻹ǳҵ󣬳˸ղЩŵ㣬û뵽㻹
˵ĶԣȷЩԵҲڵĳɾ͡ôΪʸΪҵ𣿡Ԭͨͷһ㡣ûԼʵҲǿ˶٣ʱֻˡ
òϣȻ㻹ûн׵ڣƾķɷһĽʿˡ̾˿˳˼ѲͬҪģҪΪܶĹףùȡıԴȻϿкܴɣܵȨԼĸͺ٣岢ȥԬͨԶ磬ΪǼµˣȴȻԴڣõҵȫӻ
ѲͬǺͼվͬһˮƽϣڴݺĹϵѵÿһݹ׶Ҫȡ㹻ĻرٱռôˡжԱҪı廹æζʧȥѡ˵ԬͨվͬһսϣѾܿƵˡ
εļƻŹԣԬͨᱻԲΪһǿһЩ̫סԬͨͶ·ʱ򣬾ͻصһֵʵŹʱܽطܹԬͨǿнᵤ𵤵㣬ûнءȵԬͨʱ򣬰ԬͨԸһطʱʲôҵ׶ύңҸж¡ʱԬͨԼĴʵֲܳԽԼᵤӵܣԬͨͻΪһܺõӡû˳ɹᵤԬͨ𵤸ڣҲ·
ʵεļƻԬͨչ̫ˣƿءʵ֮Ԭͨʼıĵλˡ֪ԬͨʲôɷԲвƽ𵤣ʹȼǿнᵤҲûôԬͨ϶ټǼٻ޾ķҪɱҲҪѹ׵Ķˡ
ЩҲЭϸۣǿɱԬͨкܴܵģΪһƵĽ𵤸֣ĻеġԬͨĽ뵽һܣһԿĿܡֵܳԭԬͨıֺڸ߲̬ȡ
νڵĸ߲㣬ڵԪӤڳǣ棬ȨˡԬͨΪ֪ⷽ飬Ϊھڵˣλࡣȴ֪֮ĲǼģӵĳ̶ȲҲǼġ
ЩһٶڽᵤҽƷ㹻ߵĵӣϣԪӤġֻˣŻᱻ߲ӣúĵĵλָУҲõ߲ıӻƷ̫ͣǽᵤ̫Ǹ߲ûǱԪӤģֻܿԼܶˡεҲع߲ˡһֱõ߲ĿأЩҴѹҶûгɹΪ߲бļҵĲ롣ұҼһѹ͵ܴԭΪû˸߲Ĺע
Ԭͨı֣ڲʮѾԲֻҪڰǰᵤһܳΪ߲صעӡһûǱĽ𵤴֣һǱʮԪӤӸܰҰֲά״˼ܳɹᵤҾܻˡٽһܽӤ
Ȼ֪ǿ룬λǱͷˡܸоԼһҵԪ϶ôԶ飬δѣΪҶһϣҲǺõġɱԬͨܵõЩһûܹᵤһжǿյġںԬͨˣҾͻٴĿܣҲǸ·ǰ·ΣֻܱѪ·ͨһܲʢ
ãȻͨĺʵھҵˡ˼ãһУͷͬԬͨ顣
лʦϿɣܰл񡣡Ԭͨͬ⣬Ҳ˿Ȼβܲͬ⣬̬ǰЩġεͬԬͨοȻΪѾʧȥҵıӻȡһƽȵĵλֵõġִӻóһƿݸΡ
ʮöлصģǰ㶫鶼ˡãҽܡοһƿӣ˹
ȻˣǻǵõġʦЩҵչҶģҲԹ۵ġԬͨЦЦܳϿҵ˵
λʲô£ڿ̸̸˰ɣΰݰ֣Щ
ԭƻҪ£һǿܰǹҵ£Щᵤһ¡ԬͨҲ£ֱ˵⡣ܰѾ˵ˣҲٵġڵĵǺ¡
ܰµȷõġڱչͻڣ￴ĺܽһʱЦЦԬͨ˵
Ԭͨͷ˵ԣҪڹĵҵ飬ϴֵľͺΣڻ׷ҵ񣬲ŪԺҺ㰡
µǸСм󣬶ºģڱչأҵ߻ƿءϴΪܰӦ֪ЩĶܿǰ֪顣
⵹пܵȲµ£ٲ鵽ܰϣƵǺϴεͺýˡôûİ
㵹ǲõģʱܰûпڣҾֱ飬ܰҲҡֻΪ£Ǳĵӣû˻ĵģҲ¡ҲõˣڵʵҵǶˡչ֮ұҲûн𵤸֡Ȼɢ޽𵤸֣ָӲǵġη
ɢ޽𵤿䣿ԬͨԱ˴õ鱨֪ûƭԼ˽⡣
һɢˣһнȪʱѡΪܲ׳ġҲιעġ
Ҿͷˣһһǲܻڰ
ҪϽᵤֻҪսᵤͻܵʦųӣҲûΪɡʱͿԹĻˡ
Ҫᵤ̸װ


16 
Ҫᵤ̸ףԬͨҡҡͷ̾һλ̽ᵤ֮¡һ䣬мƷʯ𣿡
ҡҡͷмƷʯѡһеӵȼˣﻹֵĵð
Ԭͨ̾˿һ䲻ǴһͷȻƵĽ𵤼壬ûгԪӤ֣ӵмƷʯĻȷ٣Ԭͨ٣ʵ˵вǰŵĹӦû˲ٵľ飬ʦüƷʯ֪ɵ;
ֳһᣬŶԬͨ˵ŵĹԵҪüƷʯɷôŹҪ˵üƷʯɵȷ˳ɹȻûмأжӦеġ
ûмضмأԬͨЩ֣еĶȴûУⷨһЩŹֵġ
ѵⷨӻ֮·һᣬԬֻͨ뵽ܡ
εͷź͸õŵĹ󶼺˷ܣвٵӶѡŵĹ;ΪʧܵľͲ˵ˣɷһܹԲҲУؿڣһᵤͻвеҪԱеľӢӡЩڵĳҲ뾡˰취εʵ飬˼ܰᵤķӣ˺ŵرм˳ɹڣһĽ𵤲Ӳ㣬ûٽĿܣԪǺܳ㣬ûлꡣ
ԭˡԬͨⷨŲᱣԭΪѡγǱʿҪܳɾԪӤĵӣΪֻԪӤֲ֧Ĵ󣬻ϾǱķӸŵ档ⷨеɴ಻ṩȡɵķͲͬˣԼ˵𵤸ѾǺܶ˵ʵЩȻȡɣлһ˹Ľ𵤸֡ɹȻߣʱõġǱŵĹЩӣõʵ̫٣ɹʼ͵ĻЩʵǿļģʹַˡЩû˵ⷨӣЩ֡
оôһطΣպܴЧҲãĻЩ˺õĶ࣬Ҳ˼·Ҫ𣿡οųԬͨζĿ˵
ʦ˵һµҪĶٶ𣿡Ԭͨûлشε⣬طҪ
ʮö߽ʯһϵȻģĻҪ˵Ҫһ嵥ȥһ¡˵󣬵ݸԬͨһ
Ԭͨӹ򣬿һݣһĲ϶Ժܶ𵤸ֶѵõĶҪôණһδܳɹĽ𵤸֣ȷû˸ʵ顣ѹôû˵˹Ľ𵤸ֳ֣û˸ôıǮ
ʵԬͨҲмطµġһټƷʯȱţǸĹҲ硣Ǹ챾ŹȺЩоҪ̵ĶࡣȻЩɹİĵԴҲ٣ҳɵƷҲ½һЩ˵ЩطҪ̫ˡԬͨŲڼ֮ܲջ񣬵Ӿˡ
ˣһǲҪطˡԬͨҡҡͷ򻹸Ρ
ֵĽҾ֪㲻ѡ·ˡû˵ʲôЩ׼УΪԬͨͶ·øáԬͨãӼͣɹĻܴ󡣵Ԭͨڲãû취ˣԭȡءЩ׼ûʲôˡ
ʦԸ˵һܻüƷʯ𣿡ȡɵ·Ԭֻͨܰ˼Ʒʯϡ
ƷʯԪӤаܴЩǶѵõҪõ̫ˡ
۶ôѣܻлġʦ˵һµطɡ
пеǻƳǣԴ۵ĵطҲƷʯļ۸ɲƷʯģһ㶼ƷĲϡ﹫Щʱ٣඼Ǹ߽ʿڲףΪлῴġοԬͨһۣ۲һԬͨı顣
ط𣿡Ԭͨɫƽʵ
У龳󾻾жʮҪţ㵽ʱȥһ¡龳иŵرгҲгƷʯļ¼С龳ͬС龳ΣҪԴʿ龳أǿ󣬸ǿ޲ʿĻ᲻࣬õҪʵƳƵս
龳ý𣿡ԬͨҲ飬ûͷ
龳ף㲻ɵһҲףҪȥ龳˲ࡣΪ龳ȥ׳ѣ˵ıС龳Ҫ࣬ľһֻЩûϣʿŻȥôᣬûбҪȥɣ
ʱ˵ɣʦ֪ط𣿡
ŵĿﶼУõĵ𣿡οһԬͨȻ˵
ʦ˵Цˣѵû취𣿡Ԭ֪ͨԼЩˣǼʵ
һֻѰȥѰأҲҵΰԬͨһۣû˵
ˣлʦָ㡣βͷԬֹͨͣ׷ʡ
Ұ죬Ҳ˰ɣ
ʦʡԬܹͨ˵
Сϻжκ֣أϵĶ١
һһʮţЩΪЩʦҪ٣Ԭͨһ¯ûȫ˵Ӧô֪¯жҲ֪
ҵȻȫҪ㿪ǮԬ֣ͨҲǳһԼĲ²Ȼ׼ȷ龳ٵҩСˣֱ˰顣
ʮö߽׻ϵʯԬͨһ룬˵Լ߽׻ϵʯطƷʯõķüƷʯ١
һԬͨıۣ̾ըˣܡ߽ͨʯ˵ϵʯ̫ռﲢûôࡣ
ʦ˵ЦˣҲʢô꣬ôûҵסҵҪ󲢲Ǻܸ߰ԬͨûΪεĻͼ۸ǮǱȽϹġԬͨڻƳǴŻһŸ߽׻ϵʯڱȽϵ͵ļλҴϡȱʣұѹƵʱá
˵߽׻ϵʯȷûôࡣܻĶ𣿡Ҳ֪ǮۣڵȷûôණԬͨ
ʦó٣Ҿ͸ϾҲҪõĶһڻƳ˳㿴ûл򵽼Ʒʯʦʱռʯ󣬿ɸ˸ȥǮġԬͨ룬һеİ취ûҵԼȥҲܴҲһҵ߽׻ϵʯҾͲһˣȻѹĻڣչʯס
ãôɡ


17 Լ
Ԭͨվɽźɽķڴһɻ
Ȼ֪ܰףԬͨͨ﷢˴ѶǣֱͬܰԬͨһ棬ص壬ܰԬͨۻĵط
Ȼ֪˼ܼܰһ滹Ԭܸͨˡںд֮ԬͨԼЩµ˽⡣˵žӢӿԽսǴţƾԼɷԪԺͽʿһϷ׶ܣʹڽԲĸǰҲȫ˵İաʲô㣬ֻҪûн𵤸ֳ֣Լİȫûʲô⡣ԪӤֳ֣Ԭͨ治ΪԼһ磬Ԭͨȴܰĵ
ûеȴ̫ãܿһɫĳֱ嶥ܰһɫȹԬͨǰεСд˼˷ܣίһ˿ǡ
磡ȻѾô꣬ܰȻŮʱաߵòԪӤǰǰԪ֣֮нԪܰʮ꣬ټŮʿ඼еչЧάղϡ档ԬͨȻȻһ˵գȴд˲ɣ
СѾͷȻ֪ܰѾˣԬͨǺ˵ĳƺҲЩʡ
ԬͨĺܰҲƲסԼ˵ԬͨĻСܰĺ󱳣ԬͨҲû˵ʲôĬĬƾܰйеĿʮѶȫޣ־ô飬ܰһŮӳŵڣʵ̫ˡ
ãֹܰͣ˿ԬͨĻгϸĿԬͨ
磬Щܿˣ
ɵѾͷҺõĺܡ㿴ڲǺúõĻ𣿡ԬͨЦЦ
㲻ƭˣǰǿοңʲô鶼˵ĺɡԼȥһ龳֪жôաǼ˶֣һжβ㱻ɱοʱһˡ
ԬͨЦһԼܰǰʲô̫СѾͷû뵽ô꣬Ѿˡ
ܰ龳еľԬͨܰĽʱģʱʱţȻ֪鶼ѾȥȻ̲סΪߵСѾͷġ
ܰĽУԬͨܰľҲܵı仯ȥһ龳ܰѾûСѾͷˣѾǺͬʿˣﱻصӣǰˡ
Ǹ˵ôɣҶƭˣ˵ܰԹ⻰˼ء
ҲΣղҪƭ㣬ǲȥðաû뵽İ˻£ҵİȴ鷳ܿˡԬͨȴЩҲԼ̫ܰˣӦпɽ硣
ǵģ磬ǵ鷳ܰæֹԬͨ𣺡ҪΪİŸᱻҡ鷳
鷳ܸϸ˵˵ֻ˵ڻûŪȥ˵⣬Ԭ̲ͨסʵ
ʱȷơȥƻ£;ǰ˵Ļ̲סͷ䡣ĻԽԽҾ̲סҪһ¡û뵽һ֮ͼװˣȻһҵ˽סҵǬȻҴҡº룬һжŵģͷżרڮ㣬ҷ𣬼װˣҵĵҩźõġ
ô˵̶Ƶģ֪µ֡ܰôһ˵ԬͨѾȷ֪Լصҩ顣Ӧò龳֪ں֪һЩۺƶϳġţԼǽܵŵĽϾԼ龳п˵ǾڵļĵӣõҩҲӦõġͨܰҲܴԼõеĵҩû뵽ܰôӣֱļҵȼҵķϺֱԭļƻ˿ա
϶ǣʦǰҾҪҿѺˣԺлһÿܰңҲǺʮ㡣ұĸ磬۸ˣѹܰƽ
Ŷˣ磬ҵڻץ㣬᲻Σհҵ£ܰȻĵʵ
ûµģȻһûᵤҲûн𵤸֡Ҫץң·ᱻץˡԬͨЦЦûгϡ
Ǿͺãҹ㣬ˡȻ׼ͺãҵͦģܶС嶼ˣҪʦ棬ҲѹȲˡԺһҪѵһǡ
Ǻǣô²̫ϣڣöġڻרҪ̫ࡣҲӤ˾лˡԬͨܰıԹЩЦҲЩһɽبԬ֮ͨ·ϣɽʼǲܿ𰡡
ܰԬͨĻȴûЦмȻԬͨܿ췢ܰ뵽ռܰʱܰϵһ˿ǣԬͨȻвõԤС
Ѿͷʲô𣿡
ûУʲô°
ԣѾͷ϶ʲô¡ղżʱͿеķʲô£ܺ˵˵𣿡ԬͨЩˣܰ϶д鷳ȻںԼʱôɥ
ɣһƮԶͬʱֵĻһƹ⣬һֻ֡ƹǹԬͨץܰġ
ܰ¶ݣ뵲ԬͨǰȴԬͨԼ׶ܻסͬʱ߳ߣһں˻ƹ⣬Ԭָͨһһɢ˴֡ԭѿԪѾֿˡȥ֮Ԭͨҵ˫ַ任׼⣬ҪԳڲԶӰ֡ԷȻʾ˽ڵΪܰߣɲԬͨóұˡԷҲûͣƹ֮󶶶һ£ƹٴԬֳͨһֻ޴ĺɫӰɫҺ壬ͺߵĺһ𣬵ֵƹ⡣
Ҫ֣磬ʦ
ܰĺԬͨͣеĶӰҲһɫĻܣջ˱صķɽ
ʦ𣿡ԬͨԷ֣ͣҲûջ޾ֻ꣬ɢȥе⣬ʵ
ߣΪߺ͹ˮľ꣬ȻЩ̡˵ôҵĸѹ»һΪƾܺҶ𣿡ղźԬͨսвûռˣЩȣԷһʿȻзʵǳϡ
ӲҺҶҲܻܰһѡԬͨǫԷܰдõ֪ղﲻǳԼΪûжġԬͨΪԼ׵ĻһųĽʿ
֪ԼĽͺá֮뿪ɡɫÿһ㣬ֱӷԸ
ʦ壬ղܰʲô鷳˵ʦܷҽ󣿡ԬͨûаķԸֱ뿪ʵ
̾˿ܰһۣ˵ʵ㣬ܰ˼ѾӰ쵽ٳٲͻڣҲŲ㡣ܰǱԪӤӣ˼⹦ΪԸǼ档ΪǼ֮һչأͻڲ֮ܳһȥɷᵤ֮ǰǲټˣȻĵġᵤܽᵤҲ㣬𣿡
ܰȻı飬ԬͨȻЦãѾͷõģȻʦ˵ǽᵤ֮һǻʲôµġʦָ϶ܽᵤҲ϶ǰᵤɹڵ㣡Ҫҵ̫ð
磡
ģֻҪרͺˣǴı֤ûʵְңһȽᵤ㡣Ԭͨܰĺ󱳣Ц˵
ãŸ磬һսᵤ͸ܰĨĨᣬҲЦŶԬͨ˵
ЩȵĿԬ֪ͨԬͨĹᵤжѣԬͨĺ׳־Ҳ̲סһ˿͡
ˣܰûȥˡ̾˿ܰٻأ̤Լķɽ
ԬСӣȥʱСЩʵҲƷʯֲΣգȥ¹ǧƹȥƹԶȥƮԬͨĶ
лʦ壬ʦչ˺ܰһģ


18 Ȫ
ۿܰߣ˵ʹ࣬ǼٻԬ֪ͨѾǺܺõĽˡܰİıӻܰİȫжûʲô⣬Ҳڲ֮󣬾ܽᵤɹΪһҫ۵ǡ
Լǰ·ȴ˿ԼʲôϣȻԼĲ²ܰȻܰΪҪ˽ᵤ֮ģҲУԼ޽ᵤϣɡ
뵽ԬͨȻһɺϳ塣ҲΪԼղŸղ˵Ļ壬ΪȰοܰ˵ĺ׳ԬͨȫûôЩԬͨʵʵڵ顣ʦָʺΣԼΪˣôܿССĽᵤϣôỹһԼӻµСѾͷȻᵤ֮·ǧѣԼԼûģƳѣ·ϼȥ
ĿܰԶȥԬͨʰһ顣ܰѾԼһʣµȫɷԪԲ֮ȥѰҼƷʯˡһ㣬Ԭͨһȥ
Ԭͨ뿪ãһϱ߷һֱȥԬͨȥķ
Ԭͨһ·򱱣ȫ·ûͣµĹ򣬾ٴδ˴Ͽ˱򣬽ڡһ·ԬͨСĽûзʲôˣĲ
ʵΣԬͨҲûкͱϵٽԸڣȴΪ¶׷ɱΪŸȪǸˣԼĶ˵Լĳء
£ԬͨЩпԼǵΪ·ʱսս±˿ҪĻòȴǣ󷽷·Ϣ·ǶԩûʲôģǱһżҵ˷֣Ҳûʲô˵ġŸȪҲԽύһ£׷»ܿһΡ
ڱϢһҲûʲô鷳ţԬָͨ״̬·
˱ɽΣɭܲԬͨڿзɹһƬɫ泩ڷм䣬Ȼӹһ˿ѶԬ֮ͨ䣬׶ܳߣҲ͵һͣ
һ·бŴܳԬͨĸ׶ܵס֮󣬷ɻصһɫ۵Сűɽкˣȴû׹ȥԬͨһ˿ȡ
סˣٺ٣Ԭͨǰɣкöûаһˡ˺ٺһЦһ䱸ĿԬͨȻгϲ
𵤸֣ǽȪɢˣԬͨղűɽˣ׶ܵĻ֣ûʲôˡԷԼ֣жϳ˵·Ԭͨڱ򱨵ǿǱĽ𵤸֣ӦóƺԼΪǿġ֪Լı׷ģֻҵˡǰԼǾСĲ޵ķʸǵȷָġ
ǺǣǴܲµҵҾǽȪץȥġȪûмԬ֣ͨղ͵ϮһҲûҪԬͨ˼ûгȫֻΪԬͨвķԶԬͨ⣬ΪԬͨе˵ʲôܻ䡣
ԬͨҲԷһ㣬ûмչʵۿȪһʱ׼֣Ҳ˳˼гץһȥʲôطǰ𣿡
ٺ٣֮ǰûм㵱ȻҡҵĴү˵龳пǸܾãβ֣ȻҪˡȪԬͨʱ䣬ĻشԬͨ⡣ɫķɽҲֱûгֵ˼ֻʶԬͨԬͨûöߵĻᡣ
ԭˡȪûƭԼͺýˡ龳ԼβһУȷͼ֡ҲʱżȻԼӰ񣬻¶ԼûšҲڶڵǸ󷨶ǹʲ󣬸ԼġǴĵ֪Ǹ֣뵽ԼҲЩҪˡ
ôץңѵ׷Ҫ֪һ׷ɱڵӣֻҪӳȥҪڵ׷ɱʹҲס㡣
£ҵȻ¡Ҫǲ£ΪҺ˵ϻǸʲôġȪǺٺһЦȻһȣľ𣡡
ŽȪһȣԲһͻȻɵ⡣ԬͨȻָĿռ䱻ʹöѾˡͬʱʮɫĹӵ¸ԬͨͬʱɫĿܣԳԬͨһ⡣
µĿܣԬͨ׽ȪΪʲôղôˡ͵Ϯ֮󣬽ȪֹԼߡ˼ڵ沼󷨡ڽȪѹԼûнʶȫûзֵ¿ܵжĲһ󡣼ԼдӽȪϢϼһˣˡ
γɵɫƼѸ٣ԬͨӦȪķɽͿʱѸٵĽӽԬܹͨԬͨļ浶Ԭͨ˸ʵ
СҸ滨ΪһƭĹ𣿡ȪԬͨסûкϲǰǺܽ䱸ķųһƻסԼͬʱɽԥ˱סԬͨ
ȪϣסԬͨڷɽǰȻĹըϣȪķɽҲըɡԬͨźɫ׶ܳһߣҪ֣һȻһ죬Ա
СӣζôȪջطɽͬʱʣµջأзһ䣬ٴСʮٴۣԬͨԬͨҲûʲôԳߺ͹ˮľҲߣֵס˲ϮĹ
Ȫֻ޵ľ꣬۾䡣ԭΪһɵ񣬿ТļƷԼһˡû뵽ӾȻô֡ԼԽԼֵ󷨣»汻Сӳȥˡֻ޵ľԼһỹǰĵġ˵Ҳȫǻ£ԬͨȻ񣬵ϾڵΪԼΪûз֣һ¡ֻҪЩģܿܺľ۵ɷԪʱһжԼˡ뵽ԼӵһΪɢ˻ĽȪһƬȡ
ԬͨܿҲ⡣ȪϺǴվע⡣𵤸ʱ޿̲ԪɷԪ̶ֳȵսᵣԪõԼͬȻɷɹۺ񣬵Ͼ۵ɷԪ࣬һһ㡣ȥȻԼԪáȻ⣬һʱȴûʲôõİ취Ȫս鼫ḻԼµĲԣʹԬͨ¶ȪҲ̰ðֻǲͣĸԼʩѹԼԪֻ޾걻󷨲סһʱҲﲻʲôæ


19 ӡ
飡
һ죬׼ԬͨٴαȪķɽУ˱˳ȥľٶҲˡ֮£Ԭֻͨܲϵı任Լλãֲɫͬ㴥ĶԬͨһͷʹ
ڻԬͨߵ޾ѾǺߺ͹ˮˣ˳βͳֻϵޡڷԱȽǿˮϵ޾ֻ꣬ϵ޹ʮ㣬ľϵ󷨵ʱֻµĻ׽ջ٣ľеĹȴղɾ
ֻϵ޵İ£ԬֻͨҪĹᱻѹƣԬͨö̫ࡣʵڶ㲻ȥʱԬͨҲᷢһ潫յ
£ԬͨʼͻΧȪϺȻ׼һԬͨչ˹ͻһ߸ɽƣԬͨæڳʱ򣬸ԬͨصһȻԬͨ׶ܵĻ֣һû֮ǣľٶ϶ҪϣҪֵȪĹɷԪĻǺܶģϽȪսͼ
һԬͨΪ󱻻ˣװװ˼صģԬͨҲȫûջһ뷨ȷ˵ʵԳԼ룬ʹԼʱ䣬ԬͨһʱҲƲˡȪڽʿΪͻܱƸΪ䣬ƾľ󷨺ͿľãҲ󷨣ԬͨƣУѸȥȷ̫ܡ
Сӣô˰ҿǺڴıֵģľ˲٣ԸһڵʿǵһΣ˵һԺҺøȪĴЦţϴ̼ԬͨȴһҲɣɽ£ѰԬͨ
ԬͨרĶԸŸղΪʧȥԼѹƶĹֻ޼ѹûȪơ
ǺǣҪ˵ôأĽֲһȪੲݵ߶ţԬͨյУǱϲ߶
ԬͨڽȪ˵ĹųѹĹôãԬͨԼõĻϵУѹƹõģһջһЩβͳڳ򣬵ס˽ȪƹķɽԬͨȴʼƶ׼
հɣľֶΣնԡʶһһɡ䣡Ȫһ´ʮ𣬲סҪĳβͳ񡣶ٴڣһɫľУ˳βȪٳòԬͨڷųľĵڶֶֹΡ
һ֣Գ˲׵ԭæӦɫĳβһˣûܼʱ㿪ϱһӣɫĹ⻪˿ڴֹ˿ڵϣطչɢơûʹµʶȻŬսһˡ
Ԭͨüͷ͵һ壬ľδȻǳԼԤϡʱеķѾɣһŽɫĻԬͨǰһ۳β˵ľ꣬ԬͨһģеĻƳкм¼
ƹ֮𣬾׼ұ
м¼ϸųβһҳȻųҫ۵Ĺ⻪ԭŵĳβͼڹ⻪ҫʧˣһҳ˿հסԬͨƹ֮Ҳۿ֧ĳβ꣬ڳβȼ
㹻ݣȪȻҲԬͨ˼һߺ˼ǿԼķһæָˣΪʱβľȻûը˷飬һ޵ľԱȻûʱԱһ룬ȻСԬͨǰĳ񾫻꣬ղŸһжը٣ʮ걾Ҳһ޴̻һڱըɢķ档
Ȫ˵磬ܿ˱ըܵӰ첻з任Σάס󷨡ͬʱЦСӣ㹻ݣ޵ľ㶼ô˷ѣֻҪƲ󷨣ƾͲı䣬ҿܼΣҾͲ㷨еľ޾Ԭͨô˷Ѳ֮ҪԼıȪһʹ¶ĿЩԬͨ
ȪĻҲԬͨǡԱȻǿ󣬵ϾеԴм¼ԭĲʮֻ޾꣬ԬͨõûȥѰҺʵľӡһֻһֻĶⶫͽȪԺģʵ̫ݳˣҲܳáղԱһֻһΪ˽Σ֣ҲǳһԼ뷨ھͿԼ뷨ܲʵˡ
Ȫһ£з̱任һṦٴۣԭʧҲ˳һͬԬͨԬͨʱҲұм¼⻪ҫһֻɫĪV޺һɫľľԳߣͳһֵͬȪĽԼҲϣͽȪһ
ڽȪûעĽ䣬ղųβԱµĵĻ䵽˵棬ЩǲǴֱ䣬Ҳ趯ԶѰҵĵطȥһϣ̸棬ʱ䣬Ȫ󷨰ʯƹ֮ҵһһȼϵҲʼţŨ̹Ѹӿ
Ԭͨһᣬʮٴα꣬Ȫٴתٻʱ򣬲ŷԣȻٻˣȴ˲١ṩڲϼԭԴԴϵѾЩ벻ˡȻŨڣȪܿͷڣƹ֮;ԭһŵƹ֮ͨ޾׼֮󣬷ɢɶݣȻղǻǵ̬ûм١Լһʱ飬ԬͨȥˣڵʯȼʯԬͨˡ
Ȫҵ󷨱ƣԬֻͨҪ޾һ£Ϳ϶ˣԼҪ˵ڵ׷ɱˡһʮ׿˶֣ȥͬʱȥĻܡʯ죬ȫԲȫеġҲȻٷųʮһ⣬ԭɫɽһ߲һĽǽȪһΪ⽣ʮһԪͶӰͬԺӰɽؼ汸ҲЩڷԵķ֮¡ڽĻ£ʹΪߺܶҲһʱ˲ڽȪԬͨĲ޾ǿķأЩǼͷԬͨ˵Ĺôܶ˺ֻҪȿ޸󷨣úʯһоͻᶼصˡ
͹뿪Ԭͨߵֻ޾˽Ọ̈̄ľƽ⣬˽Ȫ˵ҽȪû̷ԭزڿз裬ϵı任λãʱ䡣
Ԭͨûв뵽ȪУǲ÷ϮֻܡǽȪ޸󷨵Ĺؼһֱſܣƹ֮𣬿ܾͲʯܣԬͨûֵĻᡣֻ޸Ȫѹ΢һᣬȪҲڳܣǹһֻ޾꣬Ԭͨ޲뵽С
ۿ󷨽ڵ㱻һ޸ԬͨһģϺ˹ܣר⡣ֻ޾ǿ˹ƣֹȪԬͨ׼
ȪԬͨĶ֪һֻ޾Χðգ任γȫͣҲٷɶȴԬͨһȴƵСӣһĻˣҪô̵ľȻɾûˣ
䣬ֻ޾͵ĺˣ뿪˽ȪһƬɵĹԸס˽Ȫڵ򣬽ȪȻоԼĽ𵤱סԪҲתˣԪʧʧȥԪ֧ţҲͬˡ
ڽȪһҧڽ͵ԪָʱԬͨеѾ˽ķϡԪ֣˽ϡȪȫһʧȥ˿ơû˿ƣȥ
Ȫ¶ɫ֮תΪ˾ģղһֱӵȼԪ񣬿һṦ򣬾ԪҪˡȪйһ˿ڣû뵽ԼȻһʿɱмֱֶûõͱ˻˸ֱӷֽ˽𵤣˵ԪԪȼϣָԪѾûлϣˡ
ͬھɣ˲֮󣬴޾ԹޣȪ˾ԪջǰȻȼ˽𵤣׼ԼҲ
ûȽȪԱɹԬͨɫٴαѪ죬ɵĹٴγ֣ס˽ȪĽ𵤣ʱֹԱԬͨ˼ھѪм¼ϣһհҳϷųɫĹâѾٶĽȪ
£һƽȪӰ˽ȪǰҲֽɽ⣬뵽ӰСһṦӰ˽𵤵ͲԪ񣬼ʵʣԭڵϵɫɽܵʲôٻ뵽ӰСɽӰɵ˿հ׵ҳϣеͼ
ӡˣ


20 
ڣϼʷ塣
ӤɹҲͳΪרĵطץƽû˻ޣϼʷƽȴһ˸ˣһɻ󣬾ţϼʷ壬Ѱˡ
յſڣûпϣͱһɴֱӽ˶ڡ
ڣˣڣ˲˵ʲô׵Ļֱӿ˵ЩмӣָУ˵ҲЩ⡣
ʲôʾ£ܲ˵ΪҵˣǰЩı൱Ȧɵ㣬ΪҲȲȴŻŵϼʷ壬һȶûУʧ
ѵ⣬ҲԼ̫ˣҲȷ̫ˣɵš¹ڣ£һ񣺡ǣڡҪ
ʲô£˲ͷʾ˵ȥ
ǰӵõ߱ԬͨңԼ֮ܰ뿪ӾȪǰָ٣뽫ܻأ䡣ȪǰһȥڵıԪҲϨˡһ˼·Ĵ㱨һ¡
ԪϨ𣿽ȪȻΪôǽᵤڵΪҲûʲô֡ԽһʹΪ߳ҲӵξȻԪûӳǿˡԽȪ񲢲Ǻ⣬ǽȪĵˡҲҴš
ŶǸԬͨǰ˵ûģٸ˵һǰı֡һᣬȻ˵
ǣʱ龳ͬУʼҲûзڲ࣬Ҳ֪ʲôʱġǿɽʱڽڴ͸ҵǧþֲټǧþʾмΣյϢҾûҽҴҽһɽǰ˵Ѿ˵طҪЩʱ򣬲ڸмŽƭߡǰЩӶ֪콭ɵ˱ѳɱҩʱ䣬Ԭͨ뿪ǲãǧþʾΣϢҲӦѳҲſ϶ҩ˾ԬͨŴ֣ܰЩû뵽ô顣ԼƶϽ˳ҲüץԬͨɡ
Щ֮ǰıֺͺ
֮ǰڽǰһɢޣɴǰ굽ƷУڵЩɴʱڶݽš֮Ϊҿأܾҵ룬ҡУŴ˵ʱŵ˴׻һȻǸܺʵĹ˲ţЩ鶼Ȼء
÷֪±Ǯ֮ʲô֣ǼһֱæڳԪӤڣûо飬ԬͨʱҲڷĵӸ˽⡣
龳гϽҩȡöչش꣬ɹΪûΪӣѡȼҺܷھ͵ڶ塣ȻڽӤɹ֮Ϊ³ΪİӣɷһֱûٻʱȷԬͨ˼Ԭͨߵ̫죬ʱֻڵӣܵӲûļ֡ܴȨԬͨѾԶȥûĿ꣬龳еĳҲûбɣ˺ľٶ
ȼҵ׷ְæԬͨ򵥰ͷʵͲùˣ棬һʱ׷٣ҲûеܶԸңɡһе˵ҾȻ׼ôһ·ǲ֪ܲܳɹˡȻҲΪԬͨҪߵȼǿнᵤֱӷ˾衣
ǽȪǰ¾ͲˣЩޣʧӡ
һˣҲˣҲ֪˵ܻ۰͵Ϊֹˣ˵Ȫ뿪ȥˡҪסҪĻԼˡҲҪӽͻƵڣһȥɷĻ
л࣬һŬȡͻơһļԴɷǻһúܶ࣬ᵤˡ
ͷʵЩʲôٶʲô仯𣿡
ӿʼûʲô仯ϼһȥҵˣЩ顣е߶٣ʹȻⲻϾ죬ÿ˶ԼĹġ
Ǻǣ⼸Ҷİˣɡȥһ²ҵһЩƲϵģûжټֵķҡһ£Ը
ڣΪʲô𾪣ԴӤɹһֱѹңûùʹϴܰ飬ų棬ֻǷ˶ѣûͻزҵûʲô£ôأ
ҵķԸȥɣһЩҪȥļҵˣǸܰûнֱͣ
ǣˡĿʡ
ˣȥɡ
ǡһͷˮ뿪ϼʷ塣
뿪óһдŴġֵĴѶһļңһҾǼ֣ǰԪӤڣʱ˵޺޵ĽѶ飬Ŀʼ

ڱ򱱻ɱ˽Ȫ֮Ԭͨһ·ϵûʲôǿСжһ˺ԬͨƳǸȥ
ͽȪһսԬͨջСľǶԷм¼ӦáԬͨԭӦֻЩõ޾꣬ΪѾǿĵطû뵽ʵսгʹýĹЧôáѹ˵רŸΪ͵õģ˽ԪǿЧȷʤǿڷЩ޾꣬սԶǰӻǸġ
ЩԬͨԺսˡ˵ⷨԪӤµ˶ЧԼԽʿʱû̫Σˡ
ڶջǽȪ˵ľꡣΪ˲ֽ𵤣ջѪķɽȪܴﵽ𵤳ڵսھǲġؼľЩʱãǼ򵥵սԸġ
ʣµջǽȪļҵˡΪһɢޣҵԼߣһЩӵܣܶҪڰȫĵطȪĿܳƷܵĲ϶һǬװšһǬĵãĹһЩʯ͹˲٣ϧûԬͨҪļƷʯ߽׻ϵʯܴһɢѹγôණѾԬͨԤˣҸĴǺܸߵģ󶼱Լѡ
ǲˣʰ궫ԬͨҲ˾ϣԼãôã׼ŹԼȵᵤ֮ҲŹˡ


21 ͷ
Ԭͨ̾һʯ߳˱չصʯҡαչǧʶȻûʲôͻơ֮£ֻܷ
ӣƳѾʮˡʮżȥμһЩڵĴ֮⣬ʱԬͨԼɷԪһǰɷһԲɷԪļ϶ԬͨҲԼջĸַһ£ѡȽõһһ
ԬͨϵĹѾ˲٣еش֮⣬ȽϺõĻħµĹȪĿ֮ԬͨսкܴİȪĿȽϺǿĵãԼʵһͿˡýȪµĲϣԬͨɹֿ԰æսĿܣսԺ͸ʿֿܶս󣬵䣬Щ»ǺܺõģʵԬͨУֿ;ȥ龳ʱԵ̽·ڻҡ
֮ҲԬͨоص㡣ɽӦʮֹ㷺˶һЩⶫѧѾһ󷨲ֹܷߣ̶սѡûеõĸ˴ڣ˵ʤĳ̶ȡȪ֮ȻƲϸˣս𵽺ܴãѾǺܲˡԬͨûʦָ㣬ֻܿоȪĵԼˮƽˡ龳нܲûһˮƽҲ֪ôġ
ħµĹУԬͨȽϲ½µѪ伮һСԭΪգĹֳպ˵ħźܸ߼ĹݶԬͨԼҲȥԬͨаصһЩʱΪķΣʱ̱ĺϴκͽȪսԬͨķѪȼվѪΪȻƾԬͨʱΪѷӡסȪĽ𵤸֣ʹǱ˵ġԬͨоѪħɵʹѪͨĵӣЩܿ죬ûռöʱ䣬ռԬͨʱħĹ
õĹźаŵĹͬʱõĻǸǧᦡŹ׵Ķ֮쵽˹ᦵ̥ÿɱһ˻ޣͽԪȡϣΪᦵꡣм¼Ϸӡľ겻̳ͬǰһЩΪսȻǰҲܴﵽ㡣ǴԪת޻ŲϵʿܳȡֻǰǿĲ΢ǰıܡսʱۼ۳սҲ൱Ĳ
ȻսôҲûз־Хط¼ʶȴкֵܶýĵطдʶӦõطԬܴͨһЩط֮ԬͨԼʶӦ˺ܴĽŹԬͨԭѹ׵ǧʶȤ
ԭħŵĹ˽⣬ôûнҲͷһߡڴõ˺ܶħŻĻۣʶҲ˺ܶ࣬оɹϣˡŹɹǶԽᵤİǾ޴ġݵĲԪʶϢٲõʶᵤʧˡ
Źʵ̫죬ԬͨãҲûʲôͷαչسͻƣȻʧܸաۿƳһһȵĴҪʼˣԬֻͨ÷ԣ׼
߳ʯңһػſڣһŴѶԬͨݸԬͨԬͨӹһڻƳǵĴģҪͷġڻƳǵĴԬͨҲʶǵȥʱ·˶ǰЩҲɹɵƳԬͨ磬ΪδЭִˡ
ԬͨһѶͳ˶ƳڷȥԬͨҵÿν׶ڻƳڽУԬָͨص㣬ϾҪȫһЩ
һ¥е˲ã˶ӰͳԬͨڵķ
Ԭʦֺá˶Ԭͨǹһ񣬵ڵӵʱܹԬͨĶݣڻƳǵҪҲǸԬͨ磬Щɫʵʦ֣˶Щݵġ
Ԭͨʾ˶£е˵öˣ⼸ˣھ㲻ܰرܡҿнСܿ̿డ
ⶼǼĿأЩȻЩҩʯȱ峤ҲָȻЩ˶Ԭͨæǫѷ
ֺ֧ҪԼŬҲҪˣʦĶأ佱˶䣬Ԭͨѻתϡ
εĻʦԼɡ˶ǬóһӣݸԬͨԬͨӹӵͷϡ˶Ծ˳˷䡣
Ԭֻͨɳס䣬ϸ˷һ飬һâںϣãŽϵĽȥרΪ׼ģרµĽƣûרŵķʹ𵤸ֵõҲѴ򿪣ǿд򿪣ĶҲԻ١˽׵Ķ滹һЩϢԬͨ˽Ҫ
򿪺ӣŸ߽׻ϵʯһö⼸ṩʯԽԽˣ˵Ԫָʮǰĸı˲ԣɴѹתΪ͸ƽó˲棬Ҳõ˴Ϣ֮Щ꾭εŬָ˲١
Ԭͨȡʮ˿ȥȻϺӣνķѺ·Ȼ󷨣˶˽
ʦܣѾźˣɡԬͨõĺӵݸ˶
˶ӹӣǬУ̧ͷʵʦֻʲôҪԸ𣿡
ŶˣλƳһһȵĴҪʼˣ㲻׼μٻȥ𣿡
ˣûʲôĶʵִʲôö峤׼μˡ˶˽ȻָһЩȫʢʱĻ̫Զˡ
Ŷȥæİɡ
˶̣Ԭͨй۲һᣬûз˸ŷĵĻȥϽõʯԼѾʮһŸ߽׻ϵʯʮöѾܽӽˡҲٵͿԴչ÷ҪϾֻǱ÷ƷʯҪһЩᵤʱзա
߽ᵤ𵽵Ҳ㡣˾ûΪ㹻ˣҲ˳ᵤŵĹ⣬ٽᵤΪ㹻ûĸҲܽᵤ⸨õģüƷʯħ֮Ϊһ޴⣬Ҳӵŵ˥䡣ӦģЩĸܴﵽ޵㣬ټŹۺĻᵤĻἫ󡣿˵ֻҪмƷʯ֣Ԭͨаսᵤ
ʯԬͨ򣬲֪ʱ䣬ʲô±仯


22 
ڵı仯ԬͨǱȽϹĵġȻŵʱ䲻Ҳûʽʦһ㼣ﻹĵ˺ͷߺ޵ˡ
δϢ࣬˵һڵӣڵ״ЩԬܹͨģΨһĵһ֮ʮ꣬ͻƵڣ뿪ڣɷȥˡ
ԬͨĵĲΪƾԬͨڵı죬ҪɱɣʹԲҲһԬͨĵ̬ȣȻԴųŰɷѾ˶һӵܵϲǰ̳
һԬͨ˼⣬Ԭͨ˽⣬𶼲ȥѱֻøɽôûгɹܰżƷɹӦǺܲˣᵤϣСҪ˵Ӥˣѡ̳ˣʵ̫ˡ
ô룬ʲôɿǽʲôһǿԿ϶ģǾԼҪѾˡܰƽɽҪɱֻһջԼԺֹƻҪúðһˡ
ԬͨЩơԼѾԲһ࣬˲٣ΪȴͣͲǰûжٽƷʯȴһϢҲûУβμᶼûֻܼϣкɡ
ԬͨϢһ󣬿ʱѾˣĻһòʰһ¶еĻƹȥ
һ·Ԭͨ˲ʿƹϣ׼ȥμġЩʿڵģҲвٽᵤڵĸ֣ԪӤڵʿԬͨӦҲ֪жˡ
ƹǰһʿţԬֱͨӳʾһƣͬʱݹȥһ߽ʯ˽ӹƣһۣȷ֮󣬹˵ǰãˣ֪ᵤڵѾʼֱȥ¥ϡ
Ԭͨͷֱӷ˶¥㹦Խ˽ƣ˴ƹΪ㣬¥һڵᣬ߲࣬ΪһҪƷʯһǧǽᵤڵʿܽģһҪ߽ʯһ飬ſҲмΪĽƣΪǽȥġԬͨܽһΪ񣬶ӡĽȪľ˲ֽ𵤣ԬͨɢеϢ˼ΪҲᱻϢԻΪѹԼΪְϻɢкУҶΪ֡ԬͨΣǵһʱŵģҲЩҲϿˣԿ˲ûІֱ
ᣬÿʮ꣬ƹҲһᡣĵηǳߣԪӤڵȼʿܽ룬ɢҲȡŷãֻҪΪܹͨſڵĽƣͿԲμӡԬͨԹȻ̫ȫûнϣֻ긴һĲμӽᵤڵᡣ
ö㣬ԬֱͨҸλ£ʼڴԼаң𲻴̨ϵһ𵤺ڵʿڽеĶ
ǧˮϵʿв档ֵҩƶõʮŸ߽ʯÿμӼһŸ߽ʯ
ʮһ
ʮ
ЩǺܼңԬͨҲû˼룬ֻżкʵҩ˲Ż£ЩżҲЩҩԼǻȡЩʯֻҪȼģʯǲʯ벻ЩҩҲάסԼĿ
ڽڵĽУƷʯѾ˳̨ȡ֮Ǹ߽ʯƷʯԽڵʿѾûжôʿƽʱҲƷʯϾƷʯԽ𵤸־̶ȲҪѹʣֱĿ졣ڲƷʯҲֲ֧˶ãֻ̺ĸ߽ʯ𵤸ֵҪԽڵĽи߼ʯ˻ĵȼԬͨϵƷʯ󲿷ֶһЩϣˡҪӵͽ𣬽ȪµĶǸ߼ϣЩͽײϻҪԬͨԼȥġƷʯҩģɸ߽ʯĵҩҲǲƸֵһҪҲǸ߽ʦֵһԭ
ԬͨĹѾʮŸ߽ʯļ۸ˡóһɫĽʼ
ˮͭˮϵˮϵɽϺòϡϵõΪһ֡ʮ߽ʯÿμӼ۲Ÿ߽ʯ
ʮ塱
ʮ
ĵľҪҩĻһЩϵĸֳһЩƷĵҩҩ󶼲ǺܴˡƷĵҩҪõҩ̫ռֵҲ١Ĳһʿ֮󣬶ʹʵãΪһűȽϴڵļƣǲѵġռһЩģ͵ڶһӦеֶΡ
ԬֲͨεĶûʲôȤз֣˵ǺܱĶҲûжʱ;ȥһҪûƷ
ԬͨУϵĶһһ˳˼ҩģԬͨûв뾺ԬͨһֱεļƷʯӰӶûС죬βѹĶҪˣԬͨŴ˾
ѹƷƽѵһĺöλע⡣һϵƶܡɲɳĮڻƾƶɣӲޱȣϵϵʿѵõĸ֮۶ٸ߽ʯÿμӼ۲ʮŸ߽ʯ
ԬͨɫĶƣҡҡͷⲻһƷԼԲͣΧķӦȴңϾһ಻һԽʿ˵
Ƶļ۸̧ܿİٸ߽ʯûͣסһɢİٶʮʯ¡
ڿʼڶƷɳϵġŴҶ֪ⶫҲͲ˵ˣٸ߽ʯۣÿμӼ۲ʮʯ
ԬͨһⶫƺܶߵȼҪõĶɳѾܶˣ㹻Ƶˡ֣һġ
ԬͨϣһʼǮ͵Ȼ˰˰ʯűһ£ʵ˲Ŀ
ƷĴ̼նɳŷڵڶҶһƷڴ͸ˡ
ãδһƷġƷ汸ƷзϵȣѹаȶһǧʯÿμӼ۲ʮ
˸ս꣬һƷʵ̫ˣһ㶼ԪӤڸͨȻǷ޵ķֻҪħŹʿǿʹõġ
һǧ١һߴɤźһ¾ͼ١ԬͨĲǼ۸񣬶Щ졣
ֳ𣿡ȻòͬԬͨһ䡣
ԬСӣ


23 ֧Ԯ
ԬСӣ׳ʵ󺺻ͷ˳ʶķ򿴵òԬͨ
ңôҲ˻˰ԬͨѾȷֳǸֺУܾȵʵ
ٺ٣㲻Ҳһԭʵ̫עĿˣ˼ס˲á˵ŻֳԬͨߡᵤˣ
ûУȻҲˡϵϢ÷ŪģȻ⡣ԼΪԬͨЩΡ
һǧ٣ѵһƷг߼Ǯ𣿡ֳպԬͨĵʱ˿ұֳյıסˣæˡ
ʱ˵ѾʼϼӼˡõò׳һƷҵҲֵˡڶݵļž֮󣬼۸ʼ
ǧٸ߽ʯиߵĳ룿̨˷ܵ˵ţȻ۸⡣
ֳգ٣ԬͨһȴûмӼ۵ֳգ֪ʯˣȻôһ÷ǲġ
һһǧ٣ղźѾǼˣû뵽ⷨô֣Ƕ岻סֳհ̾һ׵ڲãȻɸ˲ٽԭҲЩһ˸߽ʯҵױϾȲЩƵĽ𵤸֡
ŵɡЩӦǹˡԬͨЦЦݸֳһǬǧ߽ʯ
ֳսӹʶһһ
ôʯѵнʿ㣬ֱ㷴һѣԬͨ˵ûˣֻ˼ʱֳղôһʣʵ̫ˡ
ҲѹֳվȣԭΪԬͨУڲϸУƷʯһЩѡɽ磬Ʒʯ뻻ɸ߽ʯǺѵģûжٸ߽ʿԸһұҲܲȷʱϸ߽ʿһЩͼʯƷʯܻһŸ߽ʯǵͽʿϻһǧƷʯҲδܻһŸ߽ʯҲҵһĻᣬܻҲࡣ߽ʯһݵͽʿŪáԬͨ˵ûнᵤǾͿ϶ûŸĽԼһ֮ǰҪƷʯһְֲҪ֪һʿʯԴҲޣܶڳĽ𵤸ֵҶᳬһǧ߼ʯģܶɢһһֻöֻЩԼ˼۵ĲŸԣһЩһʵķȻѣҲǽִ󲿷˶õķֵԭ
Ԭͨͷ˵ȷɱһɱҵĽʿġԬͨû˵ĸûô࣬Ҵ󲿷ֻùˣЩʯ󲿷µġ
ɱ˽ʿֳ̾һ䣬ûʱʣæǰۣǧ٣
Ŷλֳˣǧ٣и𣿡˺˷ܵĺĿⶢŸղųǧĻߡղǧѾ˴󲿷˵ļޣֳվҲһˡ
ǧߡҧҧһеǬۡ
ǧԬͨʾ£ֳպֱӺֳյıۣɫ䣬̾һûټӼۡѴҲûôʯˡ
һ˳ûٺֳˡڸεĺκֳջԸõġ
һԬֳͨ̾뿪ˡɢ˵άڻƳڵǲĿŵת˼ȦԬͨĶڣǱȽϰȫˡ
һ£ֳվͽǬݸԬͨ滹ʣʯ
οǶлˣȻɾԵˡֳ֪ԼǷһ飬ΪʺķҲֵˡ
˵ʲôллġᵤˣ
ѾᵤˣڹΪųһξʮ꣬ģûҾˡֳոпһ䣺ʲô
ңԲˣ׼ҲˡŵĹ⣬ûиʵ޷ᵤЩڻƳǴţҲûмԬͨҡҡͷЩʧ䡣
ƷʯȷѸ㣬ԪӤʿжٳ֣ҲˣǻֵĵǡԴķҲǸ°
ķУʮŸ߽׻ϵʯȻЧЩҲлɹᵤʵԬͨû˵һַûæҪΪӣ˲ȫԪɷṩԬͨȴƲ˻Ԭͨܿ϶ԼԽᵤʱ˳ϡû׼һʱϣԼɾûˡ
⹦ǡ߽׻ϵʯȻ󣬵ִԵĸ߽ʯҲ̫ˣ󣬺ռֳҡҡͷԵĸ߽ʯô󣬼ֵȸ߽ʯߵҲޣ̫٣ûһռ
ȼƷʯһЩⷽһЩ취ѾռĲˡ׼Щȥδ龳ҵƷʯһжãҲø߽׻ϵʯպˡԬͨԼ뷨˵һ¡
ȻռЩҾͲ˵ˡȥ龳ﵹһüƷʯ;ı£Σյǲ̫󡣡ֳյͷԬͨıµǺʮǰѾֳ޵еˮ׼ʮΪֽһﵽԲȻˡ龳ȻΣգԶͬˮƽΣջǻСܶġ
ˣղ˵ɱһʿļٵģԬͨʱ˵ĻȻ֪ԬͨᴵţҲܴ󣬵Խɱ˵ȷټֳЩܿ϶
ȷɱһǸûзɢޡԬͨΪԼж˵ŵľӢӶӦԽɱ˵ڸ߼֧£йԲŵնɱԪӤʿļ¼ɱԼԽļˡԼˮƽôҲžӢı׼Խɱһɢ޻Ǻġ
ȻôģǲٵЩˣι󾻾Ҫʮ꣬߾ϵľҪˣ׼ȥ𣿡ȻԼȥˣ龳ֳջ֪ġ
ľ⵹Ǹ뷨ý𣿡Ԭͨ˼άһֱιڣû뵽ȥҵ龳ֳôһѣ·
ϣô˵Ҳǽ𵤸֣Ūһ龳Ǻɵġֳţ˵ǷԬͨô飬ܰﵽĵطˡ
Ǻǣ𵤸ֺţһдһ£ҿˮƽô
ҲЩûУ겻㣬ڿɲһˣ


24 
һһȺֳպִΣȴһɫĹâԬͨĽɫȻͻ˽ķû˵ӵнֳգֳճ⹦һ죬һɫİ˺ߡ
մӡԭԺһã÷ֳһɢ˺ߵľ꣬ɢȥľԬͨջصУһʱٻˡַԭҲãûмǰȴû
УĿˣξˡֳպϽŵģԬͨ̾˿˼Ĵ㣬ߵĳҲ
ұ˳ˣɰҴˡһʿһʿѹŴջ𰡣ֳյ˵Ҳ֪ԬͨûоȫҲд裬ܶóʱǿķռ˴ˡлֳջǲġ
ȥѾˣʱֳվסԬͨĶУµõķġڿʱ䣬ҲһУдһ¡֮ǰһֱԬͨռϷ磬÷۸ֳաֱֳսȫʹųɹѹסԬͨһѡ
Ǻǣһʿһʿʲôɵģ󡣡ԬͨЦЦ˵ĺĹʵ̫ˣȻڷиʿƾûЧˡ
ǰ಻ܷߵųȥĲҲóĹôļǮֵˡֳտϵģ˵Ļϲҿʱ㣬Ȼ֪䵽˭ء
ԼֵܣͲ˵Щˡ˵Ҿͺڰ˼۸Լˡ
ǺǣҲˡڻƳǻʲôûУǾͶȥ龳ˡֳҲ˾Цоˡ
ûʲôˣ鶼Ѿźˣʰһ£ʱԶǱһʱҲµջ񣬶ԬͨҲǴѶϢԼڻƳҲûʲôҵʱߡ
Ǻãǳɣ߻ǰһʱ䵽õʱæҡֳպԬͨûнԼǹеʿҪ׵ĺܣǬͿˡ
˶ˣԬͨܣƳǵĶ߷һѶ˾ֱӳǣȥ
ճǲãֳպԬͨͬʱо˲ԣ˻һֳۣ˵ˣô죿˦ǺǶһΣ
ǻİһôܲ˦ɣʵǲʶȤͶְɡҪȥ龳СԬͨν˵
ٺ٣ڵȷȥ龳ҪȻ㲻£ǾͼٰɣֳҲνҲ׶ִʲôˣԵúɡ
ðǾɣרŸ·õģٶ൱족Ԭͨó˴ٶȼ죬ƳһĽƣҽʡȻоܶĹԷЩҲࡣ
ȻԬͨͻǵȻôΪ˿ʼٷбΪҪߵΪԭЩԥĵʮ㣬Ԭͨһ𵤳ڣһڵΪʵûʲô
Ԭͨ˽ɽȷŸ˳ֺ׷ԳΣԬͨ˵ǰǵʱֳվĻߡ
߻ûڵʱһɫӡһɫĽѾͬʱĻһĺԬͨߵĺ߷ġļͻȻһӾ͵˻ߵߡ
СңһɫĻֵס߱Ҳ˳ȥһ޴˿ס˷еߣֳĵȻסߡ
̫⣬Сĺ֡ԬͨѾ󣬷ų˹ˮ꣬ǰһܡͬʱ䱸Ŀűסߡ
ֳո˵ʲôȻüͷһ壬ˣ
ԬֳͨոŲƿһӽд޴ĳǱߴɢһʱ޷£ͬʱһڹڱըģֱֳնԬͨûԷȻӣΪըס
ֳڵĽ̳ϣͬʱͿס˱ըĺڹȴͬƹ֮͸˻Ľ⣬ֳյϡԬͨıܱըըƬ˺޾ѾȫתƳȥˡ
бڹ˳Ĵ˽ĵķֳϣԬͨЩпԷҲ˷֮ĶעȻԱĴ󲿷ֵͬʱ׼õģרŶԸĵĶַԬͨǰùԿ졣
С֪˰ɡɷоΣһ𵤳ڵСһҺϷǵˣߵγǰȻ˺ܶ࣬ԼʲôɷġȴûţַͣóͬʱĻһɫķɽҲڷ룬
ɷ룬רŶԸĵģֳϽ˸ڹһֱûڣֻζߵĹһʱûʲô취ԬͨԱֵҲûлֵֻطԬͨרĶԸǰѷɽ
ٺ٣÷Ѿˡ֪õĻ֣Ȼ׼ġǴħĶаרƷ޵ķⶫȡףǿ۷ϣҿ᲻أߵЦţкǿ⡣
ԭˣ˵ôôħŵѺţˡߵЦСֳϵĺڹͣϣһɫĻֳȻݺݵ˺ڹ⴦
һֳյļ򴦱յƤɷҲɫֱӻΪޡ
ͨµĵմӣ߿龰ϳֳյݡΪֳճԬͨĶ±任ʱӣûݡ
ڲŷ֣ˣ
Ԭֳͨ׼ֳų˺ɷʱԬͨĿҲú󷨣赲ߵ·
ֳݺˣֱҪ뿪뷨̸о˿ռı仯
Һƴˣһŭ֪ԼڵĴԬͨһԬͨõģǸӣһЩ
̱ŭֳմˣչ£һ޴ĽƾͳǰʱҪһܷħƣֳѾˡ÷ɽ֮ҲһһֻƸʧļֻӳĽòȫӦԣҲûйȥԬͨ鷳
ڳԬͨóм¼һεİ׹ߡԪʧص˲䣬ƴ࣬ӿ
ɱ˵ĸоǲҲ̫ˣһм¼ȥӡߵľ꣬Ԭͨһ߸п
ֳߵǬУûԬͨһų֪ΪʲôôˣķΣҲḻˣ


25 
ԬͨһܱյĺɫӿռУͫϸ۲ŷԼĿռ䣬͸ڰ۲ķ
ԬͨѾľˡ
ڷһ֮Ԭֳͨյг̾ͺܰˣս𵤵ʿͬУֻҪԪӤڸ֣ȥϮЩıȫǱȽб֤ġǸǰ֪˵ʵҲǲóȻֵġһ·˳Ԭֳͨյİ˽龳ƣֳյͬ˷ɽڵȴʮպͨºһϿ龳ԬͨҲɢ޵ݽ龳
ΪһμӹС龳֮еˣԬͨԽ龳˲̵Ľģǰ˷׶ܾ⣬ǿУҲܳһᣬȵԼѡ
β֪龳ͬ⡣Ԭͨڽֻ֮˼ݵĻԣʱͷԼһɫĸӿռˡ
ûеҲûֵܳޣԼͱƲǽƣ󷨲󷨵ĸӿռСռУȫķԪҲûбƣҲӦãΨһԼģӣͫ￴ģͣķɵĸӡ
Ԭͨ˲䣬ͶԼ׼򡣰ֱӺӵʼоܱյĿռ䡣֮ǰõУ龳ƺΪҪĿֶΡֵǣʹͬһ龳лųʿԼҲûһͬ˵ľûпȡĵطԬͨȲСġոս龳ȻԬͨаȫһӵƣȴóȻ龳Сô߹ѾΪԬͨһֱܡ
ôһԬͨʹ˺ü졣⼸УԬͨͫϸĹ۲ĸӺɸӵķͼѰҳԼϤĲ֡ԬͨʧķֻмٲԼѧġɽгõķֽЩʹõʱ֪Ȼ֪ȻԬֻͨżֱ棬ķҲΪʹõĴˣϳѡ
ڳ˺֮ܶ󣬼ʹԬͨ־ļҲЩܲסˣͫеľҲʼģ۲Щ൱תԬͨҲЩƣ
εı۾Ԭͨһһ߿ʼĬĬ㡣ȻܱյĿռУѸоʱţҲûʲôʱķƾԬͨԼ״ƶϣԼѾｫʮˡ
⽫ʮŬԬͨСĽ̬ѾһЩҡ龳һŰգԼ˷˴Լʮ֮һʱ䣬Ϊδ֪Σգֵ
ķӵԼ޷⣬뿿Լı·ӿռĳ·ҲҪϰҲδܹɹѵҪΪ˱һЩδ֪Σգȥ
Լηǰȣǽų
ͷһԬͨԺУͬһըףԬͨԺһƬҡ
ҪСĽҪͽҪıҪһǳɡЩͷԺطڣͣ֡Щ໥ìܵĶǰľ飬ʲôʱһȫԼԼӦѡһ
֮ԼжһֱǱӰţûжΪûʲô顣뿪ʦţȥѰ׽סѹѪ壬ɷΪɷɷһȥɽҵطȻЩԼ²ٺôǴҲûĿ⡣ѵЩĥԼѵЩĥԼΣ
ҲӦȥЩˣҲǰ;ûԼôΣգҲԼӦ¸ҵĲһˣ
ԬͨĬĬʼظ񡣰֮һȣԬͨķϣһ⻪ӿռɢԬͨҲ͵һƬѩɽС
ԭľ˼һþܿԼıģ˵ͬһ龳ųȴȫͬľ飬ÿ˵ľͬľȻͬԼľģĻôͬأ
ǰֵɫǣԬͨĵĴЦţͻƸӵ˲䣬ͫԬͨǷһܡΪϵĻþǰ˵ľ飬ԬͨһЩжϡ
ÿڽ龳󣬻ڲͬʱһԼĽữĻڻУԼԼʡͻԼĽᣬһ׶εĽ󣬾ͻƻþܴԼĽ߳Ǿͻ龳СԬͨһֱ·գֻҿҶֵĻȴҲԶǸС
鼫գ֪첡ͻ֮󣬶ԵĵĺôҲԶ׼ġ˵̬ǹ̶ģʱ䣬ƶġСʱҪС΢ΣʱҪƻ꣬ʱһҪͽЩ̬ҪʱĵΨһܱľǶԴ׷ֻҪһľĲ䣬һеı仯ΧĶı䡣ͻþԬͨҲԼĽᣬЩ̫ʱһЩͻˡ
Ԭͨ泩쳤Цʱһֻɫǳѩɽۣ֮ɫ۾ĶźȻֵԬͨȻ˹
龳еޣĽ׶壬ղǸþвΪĹܣΪԼ˺ʵĶְ
ǣԬͨпһ䣬лתһɫĻɵ׶ϴȥͬʱһ㿪Ƿı
ãǵļˣԬͨһ͸оߵ쳣׶ϳ֣סһ͸ķСǵҲԬͨԤϣһԾԬͨĹ
磬ԵǡȻ龳ֵĶѼ֡ССİһѣԬͨЩߣоԼһ޸ˣˡ
ҲΪֹˣ
֮£Ԭͨûٿ񾫻걻ٻֵסǵĽȻֻǾ꣬ԭΪޣѹһĽ޻ǿԵġ³ÿιǶԴͬʱ߸ɴһʱûйԬͨ鷳ԬͨһᣬһɫĻУ˻ڶǡ
ԬͨĿ£ԡǷıͷУڳ£סǡһεסˡ


26 ŭɽ
ԼµޣԬͨڷһԲʿҪãҲ֮ǣԼϷطܺɵˡ
˳һӣһǵͷ­ղԬͨõطиƣһϣѹƵ˵ԪûԪıƾ壬ǲܵסԬͨĽġ
ɱ֮ԬͨʼڸѰҺõĶ龳еС龳ͬС龳иĿ꣬Ҳֱܵˡ龳оͲôˣ龳ʲôҶȫ֣ûһĹɿԡ˵С龳һᱦϷǴ龳ԹΪϷ
һṦԬͨɽҵһԭʯⶫҲ㲻ġӦþɱǵĽɡԬͨͷ˾һѣΣҲ˵ط
γԬͨǰһ޴ıԬͨλãڱڣȴǻɵһƬԬͨʶһ̽ȴʲôоͫȥһƬɷɵϡԬͨȫȻһȴı˻Ҳ˱ڡ
ǱܵĿˣ龳ǸѼϼܰ򶼲ˡųһȺԬͨЦһȻ濼ĵط龳ܡ
ȻأǾͲһҵļɣԬͨл֣˺Ⱥ

ֳգܳ龳𣿡һݵϺվֳյԱߣԶ龳Ĺţʵ
Ӧÿ԰ɣΪ֮£˽ģҲδʤ龳Ϊʿ׼ĵطӦûʲôɡֳ룬ĻشݵϺĶʦͨµԪӤ֮һŭɽСȥһγ¹ͨǰ˵ֳ⣬
ŶôĺʺʹãҲȫȻûʤŭɽüͷһƺЩš˵ڼϷֵܿĽ𵤳ڣǻ⡣Ҷз֣ڵʿȻԽսǾЩˡ
ҺԬСӾд裬˴˽ĺ÷ƾַطƲ̫ࡣķЩҵһЩ಩ҰܵĿԸûмĵʱ÷ѹҴ򡣺ҼȫҲǲѣдʱҲռϷ磬಩ȻǶ֡ʦʣֳպʵ˵Լĸоûʲôš
ʲôов
һ飬ܷӡٻꡣӡ˲޵ľ꣬սֳպʵĻش
ӡķǲ԰־㹦Ŀƣôܵвأ
ǼֹһһԪȻʱ̣Ҳ㹻ˡǸǵߵ³ֳնԬֶͨθˡ
ŶнԪĹܣȷѾˣȻûаճŹһ˲Ĺ𣿡ŭɽȻͨµĽģһ˲䶼Ųȥ
ȷŲȥԬСӻطܶ࣬඼û˵ģ˲ٵĿֳԬͨطҲЩܶ෨ģȻн壬Ԭֶܼͨʱ֣ʹȻ塣ɽѰõһųɷӵвŵط൱ֳ˵ԬͨԼطҲĽ͡űڲĵӶ˸ɾֻԱӵطģֻǰڵӡ
ǺǣǺûԵŵĹΪߣطܹԽսŵھӢӲеı֣ѿǵõŵһЩ洫ˡŭɽҲûлʲôһսȷûʲô©֮㣬Ÿ߲϶һûܣԬͨĽͺܺŸԬͨҲôĴ龳ȡһöƷʯˡЩŵĳϿɶвٴġ
ĻԵҲĥѡǰҲ֪࣬οĽ⣬֪ŵĹô̬ûмƷʯһӿ¾ͺѽᵤˡֳҡҡͷȻΪԬͨ龳вʲôΣգüƷʯĻҲ
Ǻǣ֮·ôѡ·ͱȥΪѡ񸶳Ŭʹۡŭɽ̾һ䣬οֳյ
ʦѵͲܡֳջû˵꣬˼Ѿĺˡ
ǺǣڵĵӣŶܣ˵ʲôɲ֣ŭɽӵ˼и̾ʵ̫ʵϣȴûֱӾֳܾա
ңȡֳ룬ôһɡ
ŭɽҡҡͷ˵׵ҵ棬ȻǱСڲһԪӤڵʿǹܲµġϴڣлȥȡģȴûȥ֪Ϊʲô𣿡
֪
Ϊ֪ⲻܡܽᵤɹʿô룿ŵĹмƷʯᵤĻǺֲܿġƷʯڿĶУҲᳬһ֮ôĻۡڻϵͻʿж٣㣬𣿡ŭɽƵ˵
ԬСӾֻܿ龳ˣֳʦĻҲԬͨĴŵĹΪŵĴɹЧµ˾̫ˡûǸܸôͬʱŵĹԼʹУҲԬͨοûʲôҲûֳʲôǿǱ
ҲδأȻлԵҵŵҲİ취мҲŵĹ˵ǿнᵤİ취Σ̫ѡ󵽵ΣҪ˵컯ˡֳգ᲻áѣͨ£ԺԶһ°ɣԺɾͣҲһ¡˵ϾˣΪųϣܸôĴ۰ġŭɽ̾ϢһȰοֳǸʵڵӣǺĵģԬͨȻѾֳеѡ
ˣʦֳȻŭɽе˼˽ֳյȷӦȫԬͨƷʯѾֳձΧˣŵԴˣȻǲʵġ
¾һе龳г˵ɣȻȥˡһʱ䱱ԭЩ춯ҪȥлͨһΣҲѡŭɽֳյļ˵
ԭʲôǰʱŭʦ岻ȥһѵʲôΣ𣿡
ǵǣΪЩֲģúɣˡ
ǣʦ


27 
ΧããԬͨСĵİŪе죬һһ̽ţϵ׶𣬲ʱֵдܳķ˫Ŀ죬ͫȫתסԬͨı黹ƽȴѾڰżԼѾüˣ龳ʱҲѾԶˡ
ѾԬͨĵˡԴӳ˸֮ԬͨŲϺɱĳÿɱޣҵЩ󣬾ͻᱻһСɱ㹻֮Ԭͨͻᱻ͵һСЩʼǸӿռ䲻ͬǿԵĵطǺĽƣʵʵ󷨡вбΣա
Ԭͨ׼о˺ܾýȪĵã׶ܻ壬ͫ飬̽󲿷󷨵ܹƽ⡣ʹԼˮƽƽⲻˣֻҪԬͨͫҵۣƾǿķҲñֶǿд󷨡ǰȻԽԽѣûסԬͨԬͨ˳Ĵ˳󷨺󣬾ͻٴٺɱĳͬʱջһЩŵر
Щǹؿһһѡֵ֮ҲԽԽͬģõıҲԽԽáһͨƵϷЩ龳ˣǱŪӣʹ˳ܡȻԬͨЩУȴòϷҵҪӽɱ¾ӽΪԬͨûõƷʯԽʵԽǿıҲԽãԽлüƷʯΪϣԬͨҲֻüǰ塣
ԬͨĿȴ󷨵סˣȻ֪󷨻ԽԽû뵽ѳӡ󷨵ĹǿԬͨԪֵָסֻһֱų׶ܣܱ֤ԼİȫããȻۣȴܸʶƵԬֻͨͫ̽
˼֮󣬾˶ε̽ʵ飬ԬͨҲһЩͷȻûҵ۵λãҵһ԰ȫĵطָһ״̬ҲһԲߡ
ν󣬾ڲ󷨣󷨵ԭе󷨣ƻ󷨵áЩ̽ԬͨѾȷԼƾͫͿҲˡҪֻʵһˡ
׶ܵı֮£Ԭָͨ״̬ʼ԰ȫĵط󷨣ѡɱԬͨӽȪѧģеļƷǿԷֳʮСãһǳɣúһ󷨿÷󷨵ֱӱ󷨴ݻ٣һһ
ȻԬͨѾСˣĹ̲˳ÿһ󷨾ͻᷢС󲼳ɵ˲䣬ǻܶǿкüԬͨȻʱղúõ󷨱٣²áԬͨЯȻ٣ٱټΣҲ᲻ˡԬͨòСĲ󷨣С󲼳ɵ˲䣬Ҫ׶ܿͬʱٻ޾ֵ꣬ĹԼҪѸٵڸס󷨵˵Ǽࡣ
ڴ龳ûаҹ޷ȷʱ䣬һжԼĸоԬͨԼһʱ䣬ŷ󷨲ɡм䰤˲֪ٴηÿζҪ׶ֵܵûԼͱ󷨴ˡ
СĻصԼõģԬͨȷһ֮󣬷Ȼ۴ʮŸ߽ʯͬʱʮâͬʱΧʮС
һɾ޴ɱ𣬻Ԭͨߡ޴ҲΧ󷨵ķһ󷨵ס֮һɫ׵ڰУԬͨ
Ԭͨͫ͵һɱ۵ľ޴ɫ׵硣ڿײ˾޴ıըನ˷ȥɢԭܲİ
ûᣡ
ԬͨǿűըನٴξۼɱȻɫ׵ֵķȥճ嵽·һɫ׵˳ԬͨٴλӶ󷨵ײһξ޴ıըԬͨٴλ󷨵ʱȴɱѾвС󱻱ըನݻˡ
һҧԬͨûѾ󷨣׶ܿ󣬼ǰȥͨεĶԿͫѾסԼ󷨵ۣһɫġҾζԿһʱҲ޸ֻҪʱܻۣˣʱȥԶ޸󣬾Ҳûлˣ
Ԭͨٶȼӵ죬ܲ˵۴ȥһ·ϲзӲϮû󷨱Ԭͨһֱƾ׶ӲЩڽڸֵĹȴͻƲ׶ܵķ޷赲ԬͨĽŲ
ԬͨҪɫǰʱ򣬵ɫ׵۳ΣԬͨǰɫ׵󷨵ǿԬͨµɱųƹԺԪӤڸȴֻܵסɫ׵磬׵ˡ
Ԭͨٴ⣬΢΢Գ͵һм¼ǰͬʱֵĻкߣˮ꣬ͳֻ޾ꡣԬͨһھѪ³˳ϣһ׵磬ɫġߺ͹ˮȴ͵͹ˮ˱ܣסԬͨǰ
¡һ죬ɫ׵˱ܣ˺ߺ͹ˮľ꣬Ԭͨ׶ϣԬͨɳȥ̱˵ϡͬʱҲԱɫĴλը
ԶİȻʼɢѾ͵ķҲɢֻһƬƽ̹أԬͨһſڵϣɢʯԶһֻɫ⣬е㰵ɫѪۡ
ڹ𣿡
ԬͨſڵϣɢȥɻĿ˿ΧڷղƴһԣԼֻ޾꣬ûа׷ѡɫ׵˿ƣֱֱֻ֪ȥѺܶɱ޵ľˣԼʱѾһ׶ܵıԬͨܵĲˣȻ˵Ĳᣬȴû˵
ŵҩԬͨϢһᣬƣʼʯȻɫġɫģӦþǹصĽƷˣƷʣôҲһľ飬Լ˽Ʒ֮󣬾Ҫһֵɱˡ
ʱʣѾˣȻ׼ȷʱҲûвƾԬͨĸо龳ʱ䣬ӦѾһˡҲ˵龳ʱпܹرաԼϸˣɱȻգƷʯûҵǼǾȴȥһ⡣
ԬͨɫԱߣصĴϢţҲڼҵãԬͨԳɫץסɫģԼǬˣȻٴθоͷһ裬һɫ


28 
ԬͨһΧĻȻһ㶡
ΧĻʵ̫ˣһƬ磬ضȵġΧȵĸºŨĻϵ¶ȶ˵ǲ棬Ԭͨȴʣ¶ߣȴӦΧڣĻϵԬͨķһΡ
ѵ龳ȻôչңҲ̫ʺ˰ɣ
ԬͨСĵĹ۲ΧȴżֵޣͬʱųһС̽зЧԭСĻȻͣ˲㡣
ԬͨĵͷУԼܶطҲӦ٣Щ޶͸аˡȻЩˣսӦû½
ԬͨСĽ䱸ʱһȻӱϮԬͨʶǰ֪̽Ȼһ
ϤĸоҵɷԪóĽҲġ
Ԭͨɻ䣬һתͷһӰ˲ԶһԬ̳ͨһ亹ֵӰԼһķΣһΣһԪϺɫĻܶͬġΨһͬģҲûм¼ٻ޾æɡ
һˣԬͨһæٻм¼ȴԼٻٻˣͶԷͬһˮƽϡ
󣿸ƷԬͨƴȻԷ˵һ͵Ϯ֮⣬ôվţ˫ĿעԼʵ̫ˣȻ֪ɽиԼսЩëȻ
˼СӣȻܳƵ߹أǰδеĳɼԬͨ˼ԲߵʱȻһϷʵʶΪǶġԼ˵ˣԼ
Ԭͨһ㶣龳һ·ǱȺսƽ󷨡ȻĽѾǣ龳еȴͬûһֻ֪ɱ¾ԬͨͼͨʧܸգڶġԼȻܿ˵ʵ޷Ⱑ
˭ΪʲôҵӣȻܹ죬ܹͨġˡԬͨǳŹͨһ£ҲԼҪļƷʯˡ
㲻֪˭Եˣ߱ɱϷʵٴδԬͨѾȷǶġԼģֱӽԼԺе
ǻܵõʲôǰؿɶвƵĽġԬͨ񣬺ǸϷʵּۻ۵ԷͨԶԼҪɱԼˡȻϺԼͨǾ˵ع򣬲óȻɱԼġ
Ȼ˼ԼİΣҲԼĵˣһֻսǸ̰ĵ˰г˳Ц
龳ȻȻ˭ôΣյĵطԬͨȴûʲô˼ģֱӻش
صԬͨĻش𣬳ĬƬ̣ſڵĵǺܿ龳Ǹ׼ģҪ顣Ǻǣˡ
ǰʲôˣȻѵ龳ˣԷûжֵ˼ԬͨץᣬæʡԷĵȼҲߵԼ޷͸¶ЩϢԼд
ˣǺǣˣԭϷʵЩԬͨ˶ЩġʲôˣһѣһԶ
ǰţֻҪţܻϣԬͨҡҡͷ˵ʸԶأ˵Ѿܹˡ
һ£Ȼû뵽Ԭͨô˵һᣬٴδԺУˣˣ˵ˡôΨһܵˡΪͻ߹صĽҲ˵ı꣬ҿԸһŵֻҪܴˣͿһΧڵҪôջɣ
ԬֱͨȻ֪ԷʲôȼĴڣΪ龳Ҳ˽ѹֻڵϹҲǱ龳ԭ򰡡龳еһ֧ȨԼԸͺܴˡ
лǰˣ
һҪսʤĻʵ֣ӵڽ龳ʹùҲᱻʹ÷ҪƾΪһˣһˣ龳˶µĹ򡣡صٴϷʵζ
ƾΪΪʲôһԬָָͨϵ׶ܣɻʵȴ˴ģҲһ֪ϸĺûᡣ
ȻǱסˣһ˵ȿȣ˵ڻȼ龳ߣȻ㷢Ӳ龳ƲҲܵҲһƵĻܣҲΣⶫҲܵģҪΪǲ֮ˣкܶ취ġ
Ԭͨ⼸仰ϢҲ̫ˣصڽָԼ
ˣ˵һԸɡ
Ԭͨ룬˵龳ΪȡһöƷʯܳɹᵤ
ҪһöƷʯЩŹ֡
ǰҵҪ𣿡
ܣȻܡȻѾ˵ԸǾͿʼսɣϣʤص˵ЩϿҵζԬͨѾûйϸϸƷζˣΪġԬͨѾ׼˷һѾˡ

ľ⣬һ޴Ĺ⻪ڵĹŴĸӰ˿УȻڵȴ˵ĿУȥ
Ǵ龳ĳʽְܼգ߳˻ڹ⻪֣Ȼ󱻴͵ңԶĵطʹض֣ҲûлᣬΪûǸܷԲǧĵطôˣ龳ҲͲˡ龳˷ͬҲ
ֳڹ⻪ֵʱѾų۾ĶųֵӰȴûзԬͨӰ
⡭ⲻܰѵΪԽߣڴ龳ΣԽģϸղųֵΣȷûԬͨӰӣֳЩˡ
ѵĻΣ⵹пܣϣɡֳհοԼŬԬֵͨɡ
龳ȥʮˣȻֻĸһԪʿֺĹ˰ֳһСĺ̾ϢͨεĴִȺС
ԼѡԹñ˵ġֳҡҡͷ龳ǺܶᵤʿȥĵطϣҵᵤĻԵȷвٽᵤʿڳɹᵤʹܽᵤҲܻôŵرԵкܶоԪԵᵤʿͻҿҪŵĴ龳롣С龳ͬ龳ǶԸ˶ŵģʿǶཻЩʯ龳ѡ
ʦҪ𣿡пһ䣬˴ľгʿòִȺеѾˡ
ˣȥȸѡֳտ龳Ѿرյڣ˵ȥһûϢҾͻǱޣʦȻȥɣ


29 
̡
һηײĹâܧ˿СԬͨѾ΢΢ĴϢĻȴһƣӶûУȻͿʼʱһʮ㡣ҪǣԪҲ޾ںĵӡ
취ˣȻôȥȵµĿ϶ҡԬͨһмĻһаƽšԼԪȻۺ񣬻лĲ䣬Ͼ޵ģԷԪȴ޼κηõӣĶƴǲܻܶԷģǴ˶ԷԷϷƵ׶ҲɵǸղԬͨ˻˵İ취óĽۡ
ԬͨһϵĶ΢һ㣬ûмʱס֣һץץؿڴԭǳϲʹõⲫõĳ뻯ӦԼ졣׶ܻѾ˺ţץˡʹԬͨȻЩȡ
ԬͨȻһԾܿ˻˻ͬʱз任һȼзɳסٴĻ󣬻һϢĻᡣ
й⻪סԬͨһȼͬʱٶҲû˻ƣҲ˼ⲫԬͨĶԬͨ׼ͬʱʼ任ԬͨеǻεʱһԬͨ˻ߡ
ɷᣡ
³ֵġԬͨԬͨٴαˡɷһѹ׵ı£ںսʱٻһΣû뵽Ȼطˡ൱˽⡣ը׶ܣܶ£ҲҪˣټϻĽΣˡ
뵽Ԭͨеǻһ䣬ֱ³ֵɷͬʱһתȥǰˣɷסһǻȴԬͨѾͷˡ
ûԥһɷϣԬͨܵķ׷ȥɷó֮󣬿ʱջϣؼʱΪʹãҲԵ渨һŷǳõطϣʹԬͨʲôֶΣҲܸ˺
ԬͨŻ󣬿ʼڹĿռȦӣ˫ٶȼͬȻһ㣬Ԭͨʱı任ڹؼʱ˦һ̡ڷ˲֪ȦԬͨ͵ͣסɫ⻪ӵס˸ղԬܹͨȦӡ
ܸҵķܸҵܸͨҵ֪ʶܸǬ𣿡
ԬͨŻеĺ⣬ĵЦղܹУٶڻͿ͵͵£Ĳúǧۻ󣬻ۿռеĻϵǿԼս龳ûõģΪǰĻûгֻϵḻĵط󷨶Ի˵
Ҳͣ˽ŲûϷΧı䶯ȻҲ˲ԣһʱԬͨһӣһǻɳǷٶȣǰǿܶࡣҲʾͬǻײм䱬ըķײͬЩѵķײ޴ıըͬʱܧ
ٺ٣ɷĸҲȲϴۼٶȣοɷҾû𣿡
ԬͨըĵصѾƫڻλãһϲǷס˻ֽţȻȻ䶯ԼɷҲٻ˳ɷĸԬͨʼ񷢷ѹƻдۼһʱԬͨռϷ硣
ԬͨĺӲûйãڱԬͨѹһ֮Ȼ䷢ֻҲʼҫۣԼܳѾˡ
ƿ󷨣
ԬͨһǧۻڸԵ󷨣ûЩ󷨺ͷ󷨶еֻۣҪˣУǾͶԵе󷨵ˣҲࡣղΪ̬ù󷨺ͷ󷨣û㹻ʱ䣬Ҳױ֡ԭΪһ󷨾㹻ˣû뵽Ȼѧı죬ԼһᣬͱѧȥˡȥʹԼҲܿ챻ѧᣬϻ޾ԪĿܾ̫Сˡ
뾡սˣ
Ԭͨҧҧɫһ죬Ѫпʼľ£ϵͬһͣĺ˻ͬʱɷȥмԬͨʧˡǱҲʾͣľ£ԬͨչԺ䣬ɷҲм֪ǸϻҲȥм󲿷ֵķڿжײСּ˶ԷҲʵĻܸסˣ˫ûд˺
ұ
ԬͨɷǱе˵м䣬ͷ˶ԷķԬͨԥԼķס˶ԷķǰһˣȻֱɷӦɷҲѳˡ
ɷͬʱըԶԶ󡣾޴ĳмĵط󷨱αըݻ٣ҲըŪһŻҡ󲻵òȫֵαըĳһƬУѾ֪̽Ԭͨˡ
ըನչҪһɫߣס˻壬һһӰ˻ǰ
ԪԪطѹԪķȱҪѹԪҪԪŵǲװѡΪ൱һʱᣬǰѲⷨġ
ԬͨҲƣҲûзųȻҲܶԪˡ
ƾǲͻƻܷġΨһõģֻʶطˡ׶Ƿסʶģ֪ķƷûЧ
ԬͨʶͻʶҵţһʱҲûռϷ硣龳ԬͨûùʲôʶطԻҲã˫ֻü򵥵ʶƴ
ڵãǬĶõģ
ڻȵĿУԬͨȡһ˳ᦣǴõǧᦡԬ̫ͨϲôҲԲûмֻǴһ£һֱ϶ѡ
׶
ǧϲȻ֣Ȼ˿յġеԬͨȫʶɵļ׶У͵Ĵ˻ʶȻԬͨʶҲһƬհףԪ͵һ𣬻˹ȥһʶһ޴ĿնȻɢɫĹ⻪뵽ԬͨڡڻϵҲ֮ɢˡ
úݵСӡȻ涼ԶݺģҲܳɾɵҰˣô꣬ŵȵһܺҽˣһᣬҲֻаϣˡصԬͨȥٴȻһ׹Ԭͨʶһ䵽ԬͨĻС
Щҫ۵Ĺ⻪Ԭͨ龳ֻ龳һ̾Ϣ


30 ԭ
¶ӳԬͨһԬۣͨĺֻܽȻ䷢ͺԬͨʾͬʱ΢΢ʱǰ˵̬
ԭǣǸһ׵ޣѵ˲ԭϣ
ԬͨλԴԻʹõһ׶ħŻϵһƴɱһǧ˰ٵֶΣȻǧϺܶİԬͨʶҲ˵Ĳ塣۸ûлһ¶ѡ֮Լϵľͻ˹ȥڵӣӦѾ龳ˡǲ֪ǸصûԼԸԼƷʯ
һԬͨһֻѾõСɱæʶԼǬȴûзƼƷʯĶԼõ죬ǧᦵźڴʧ龳ˡ
ѵԼֻܻܾˣʱ䵽ˣԬͨʧȻһʶؿжϢԬͨϸ룬ֱȥһɫСӳС
ӿӵĺܣũûҲֱӷƳɵСһûҵߵĵطѡԬͨ̽ʶȴ˿ʶȻ̽롣
ǼӦþǹصĽƷˣⶫμɻ䣬ȻеʶһһѶϢʶڣҲļǽҲֱǬôܶ࣬ǲ֪Чˡ
Ԭͨüͷһ£漴չˣǱֽˣڶԷȼ̫ߣֽҲû취ֻſˡʲôͼıҲǺܾ֮ˡ
ԬͨҪշҲ򿪣ʶһӦԶһ߳òζԬͨϤɽڣǲԭװ硣ԥһ£ԬͨڵϵȴЩ˵ĵ
֮ȺһԲͬ˵£ԬͨߣԬͨòͷΣܶ˹кʲô۹ⶼǹǸˣȴľȻԬͨеĶɱȴǺ׾ܸܵġԬͨʶ̽ͷˣȴߵϢǸ߲Сʿ
ԬͨȺ˵ʱ򣬴ͷ꺺Ҳڹ۲Ԭͨʼһɻ󣬵ע⵽ԬͨΪһŽ̿ǣɫ䣬ڹ˺̰
λɽǰ֪ǲԭϸʲô꺺һڣɽˡ
ʲôˣʲôԬͨûлش⣬ֱӷʵ
ŭһѹ˵ǿ໨ԭʱ䣬ǲ峤ǽɢȺȫġǰɱֻǾȺ죬׷ɱģֻҪˣͨҰǾͳɲʲôˡ
Ԭͨʬ壬˵ͷȴ໨ԭλã˰죬Ȼûͷǰעߵ飬Ժиûⷽϡ
ɽжԶɽɽͲԭķֽߣԼ龳ķɽںɽϱǧҵ˺ɽҵȥ·
΢΢һ㶣żشɽѾԶˣϱ߲ǧǺɽǰǴǱ߹𣿡
ߣҪʣ㹧ķϣҾͲ׷ǸղŵľٶˣΪ֮ɣԬͨȻϳԼ·ˣȻֱһ⣬ϱ߷ȥһֵ˺ҧгݵ峤
ãһ͵ǰʵ峤ˣô죿
ǵʬϣǻȥ峤һش
ǡɽߵ£
ߣȻȥɽʰģǲöܣȥҼ㱨һ¾Ϳˡ峤Ըһתͷȥȥʰʬ壬ز䡣
ϷеԬͨʱüͷһ壬ջµʶһ룬䵽ϣֲһ󷨣ʼоʶ⡣
ոʱûע⣬ôãʶ쳣ԬͨôҲע⵽ˡԼȫǬʱȻһʶؿҵ˻ҲԼû˼ʱǰԶˣʶҪడ
ϥ£ԬͨϸϸļһԼ壬ȴ˺ܶľϲľϲʶĸı䣬λȥԼȻʶĵһ㣬ʶֻƶԣʹԼעڣʶҲԶɺܶ顣ʵ̫ͷʹˣԼôʱ;ȥʼһû뵽һλԣϡͿˡ
ʶһľϲԼΪԭΪԼΪѾ˶壬ᵤͺѽˣһȴΪڵɷԪǣЩʢµĸоǲ϶ҲԪˡԪеһ롣ǿȺͶȶЩ̫Զѡ
ѵ龳Ǹˣ
Ԭͨһ룬ȴҲµʵܻ֮ҲΪһ塣Ȿ龳ӦøĽĶǸشڸĶ龳ʶȴǼԵģȻҲѸѧԬͨĸͨЩʶԬͨںϺԬͨϡͿʶĵһ㡣
һµƶϣԬͨҲͿʼԦСĵϷɡѾڵ۷壬ֻҪ˰ȫĵطʱ׼ᵤԭȴ㲻ϰȫĵطصɽڡղǸ峤˵˻ʰԼԭʿɽʿ̬ȺܲѺãϱ߿»ʲôɱȴԼ
Ԭͨɳһɫɽʣʱ֪ΪʲôǸ峤ôԼᱻʰˡһƣȻƽ⣬ԼѶϢǴȥˡ
ӦƵĹܣԬͨһ㶣ֱӼ٣ɽȥȻѾ֣ԿɡȻ֪ԭ˻ô󹦷һƵãǵĵпʲô¡
ȻϣԬͨռ٣ϷâֱԬͨķԬͨٶȻ˵ԤƣڿҪӵʱԬͨһ٣˹ȥȻǷ˼ȴԬͨ÷ɽ£ֱӳ˹ȥ
Ȼû뵽һ£Ϊһŵһеȣһ׷׷˹ȥ໥һۣҲ׷˹ȥ˶ԲΪ䱸˷зٶ൱һ߼٣һ÷ԬͨԬͨҲûа취٣ֻһֱǰɣ÷ɽͷˡֻм֮ûл֮
˾һ׷ֱ쵽˺ɽû׷Ԭͨ¶ƣǰʿȴȻܲˣһҪԬͨµӡ˵ֻܼ׷ϡ
ʱǰԬͨٶȻ˴ϲֱӻӶеȣԬͨҲͬʱ˹ȴķų˻
˻Ĺ裬ΪҪ½ƻʱĽǰڻķԶɳһ󶣵룬˱˳ȥԬͨת¶ݣһģԪеһ
Ǻǣ˺ڵСҲмɱͬ׵ʿҿɲˣ


31 
㡭ʿԬͨеԪѾһľšǰһɫСܷųɫĹâסԬͨ籩ƵһֹסȻҲų˻Ȼһ˱Ԭͨ˷һɱԬͨڵΪȫ͵Ϯһûзǽ𵤸Ҳδܽӵ£οڵʿ
ߣʣµһۿͬ鱻һɱ֪ӲӡԷϻĻǰӦһ򾡡ղŹĽɫûмѾѹûл֮ͬһʣ͸Ƕˡʿ⣬ġ
ߵ𣿡ԬͨһЦеԪ񣬿ΪʿѾ񣬶Ǹʿȴս߰Ҫʿ뿪΢һ룬ԬͨͶȺ˳˫һӣɫĽֱʿɱȥͬʱһɫӰʿıɵķɽҲɱ˸յסǰĽͱɫɽУһסһȴҲסԬͨٴι⣬ɢԪҪɳͱԬͨһץסŽǬڡ
Ԭͨ˲Ƭ̹ʿմӵһзӦڶ˾ѾԬͨˡʿļһɫԬͨͿԬͨһסԼԼĹԬͨϣԷȴ£ᡣ
ʿʱҪߣȴѾˡԬͨѾסÿҪʩͻֹϡȻжƵıһʱûбƷҪʩչѾܣֻƾԪЩֿõֶκԬͨ
ԬͨʱҲЩľӡУԭʿ൱ƶġԭɽ٣۵ĵطҲ٣ʯҪһЩ龳ҲûмӡвԭΨһľǸޣȴɽ١ղʿɶһҲƶԲͬӵзľͲ˵ˡǱԼɱҲзԭڷֽ߸ýƣɾɱ϶ʲôġԼһ򾡣ºҲ鷳
һˣԬͨеĹֺ˼֣ȪľѾڵ棬ϿܲˡʿԽȪľܹ˼ûв䵽ʱһ㶣漴ԬͨġʱʿѾľѹѧԨԴûжսѣһ̿ʼԷ
һöɫĵɳֱڲ󷨵ĽȪͿܡȪķɽһ벦ⵤ裬ȴû뵽ֱķɽϱûо죬ȴһɳ֮ѹӱըȪӰֱشŷɻصȪУըನҲԬͨһġ
ʿûԬͨľɫһףٶȻȥͬʱٴεһŵ裬סԬͨ׷·ߡ豬ԬͨҲûа취ֻܺ˱ܿñըֱӴԼϡ
ǲŹģ
ʿԬͨԼļ׵סû׷һ߷ɶݣһ߷ų˺ݻ
ΪһŹ𣿡ԬͨһЦһתٶޣֱ׷˹ȥٶȱʿҪϲ١ûʲô⣬϶ڽǰ׷ϡ
ʿԬͨٶȣҧҧһż׷СγһżףǷ𵤸õģû뵽ԸԬͨһʿˡ
ʿ׼Ԭͨ׷ʱԬͨһػʱȴԬͨȻٶȣиոһϲȴһԬͨԼǰ棬ֱӱסԼ
ԬͨһͺȣɷֱϱʹзıҲը⡣ɷڱ׷ʱµģľߡܷе˴඼ϲֱߣ·ǺܺԤƵġ
ãԬͨҪȴֱը֮һƹӱըɳֱȥٶȿĲ˼顣ԬͨѾûԤֶΣֻۿŻƹԶȥͬʱԬͨסԪȻһԱˡ
ȻԪзʩԪҲ̫ˡȻûһ򾡣ҲûŪ˵ҪӵľԼˡԬͨæʰһµɢĶٴνٶޣɽȥ
ԬͨɽãƹӲԭһɫƵԭѸٵĵطתȦûʲô֣Ԭ֮ͨǰѾʬˡϣֻսĵطȴһûС˸׷ɽһ룬еüͷһ壬޺޵ĵͷȥˡ
Ԭ֪ͨĵѾΪ׷٣һ˼ڷɡںɽûкܸ߽׵ޣͽ޸Ԭͨٶȣ˳
˳ںԬͨŷ˼ĳԪӤ֣Ҳ׵뵽ڣԼӦǰȫˡԬͨǸֳշƽѶϢȻͿʼڼеĻҲԼͨصĽҲԼܷ˳ᵤı֤
ȻȻǷĶʹרŵļԬͨҲǷ˼칦˲СľŽɣܹʹá
һ򿪲ĶͽԬͨˡ沢ǰӦļƷʯΪʯǴĺɫ壬Ǵ˵мƷʯִ͸ʯɢ̺ȴ˵мƷʯ٣Լеĸ߽׻ϵʯǸ߳˼ȼ
˵еļƷϵʯ˵Ʒʯħ֮ûгֹ𣿡ԬͨϸϸĹ۲ССĺɫ壬ڴӴ˵ҵ˴𰸡Ȼϡϡȱ龳ڲôӰ죬ִ˵еĶ֡
ҺԼŵشȻöҲã龳еλҲ̫ʵˣԬͨæʯ𣬷ҲСüƷϵʯᵤʹǵҲûм˸ôݳޡҺûǰôݳޣҲⷽľ飬ҪȻԬͨǿбɽˡ
ȷѾɽ龳ĿģԬͨʼоеĲͨĴ﹤ߺܶ࣬Ĵ﹤߿̫ϡˡԼϽǬѾǺܺõˣڴ󲿷ֵ൱̣ǬҲüʱԼֻȥԭ˵ĽƣʹˣҪרŷʹõĴ﹤ߣǵһμ֪ˡ
ԬͨɻҲܽʱҲյֳյĻšĲֳչϵϢֳջµϢУֳڱԬͨף֮˵ͨ·˽ٻ¡ϣԬͨڽᵤ֮ͨ¿
ԭ˵ΪͨµľٶԬֲͨԤУȴ˵ȻʱֳռϣԼҵطᵤɣʲô£ҲԼᵤ˵ʱҲܰæЩ
ʱԭĸ¹ɽУһ޴ļ̳ϣ
ϣǳϴϢּ̳ǸмǰѾɱˣԪӤҲûӵܲйˡһݵĺ˹׵˵
ߵͷû˵ԱߵȴˣϣǸп϶ͨµҪɱͨϾ֪ϢˣǼǿ䱸Լƻܲġ
֪ôֲȷôġʹԪӤ֣һЩط̽ȥҲǲǽ䱸һЩѣѵֱ˵ǸɵĲɣղŶԴϺܹĺ˶ȴûô
ͨȻǵļƻûõ֤ݣ˵ƾһң̫Ӱ졣ЩһЩСĽ䱸ͼӿȣһеȼƻɹ˵ɡ׵ĴϿмļƣƵĿ˵
ǡͬʱӦ


32 ᵤ
ԬͨڻƳǵĶڣʼΪԼᵤ׼
ӲԭԬͨȥǾѡڻƳǽᵤһɵʿҪᵤʱ򣬿϶Ҫѡţŵı̡ԬͨȴŲһأϾԼҪᵤõƷʯ֪Ϣºѱ֤Լİȫ
ûɢޣҲѡڻĽҰ⣬ԼһҲΪᵤĵطͷʱˣԬͨȥ̽յǸӦԭѡᵤĵطֵطʱҲ̫գײϣҲǱȽΣյ顣
ѡǰֵطǻƳǸɢ޶ϲѡĽᵤص㡣ĶϵͳֻҪϽ㹻ʯû˻ڶʲôⱾз󷨣ԼҲáûҲóȻȥĶڰȫӦϣǺܲѡ
Ԭͨ˼ãѡڻƳһϵȵĶΪԼᵤĵطΪ˱գԬͨһξϽʮ𣬱֤Լڽᵤڼ䲻ţ֮Ϳʼ󷨣
һзʩãԬͨǬóʼεʧջ˵龳֮п˵ǴաʧĶһЩ죬ʯͲ׼õǧᦺм¼ӡ޾ꡣջĶȷʵ廨ţΪϵĽͲ˵ˣģҩĶŪ˲٣ЩһʱòһֻۣһʲôʱõˡֱʹõģǻҲͼƷϵʯһ߹õɫģԬͨһ£죬һϵͬʱҲһõ졣÷Ϊ۵󷨶Ǽ򵥵ĻɫԬͨڵˮƽֻܴ״̬ΪԵĹϵԬͨ׼ϼҪľǽᵤ
ѶűãԬͨеĶȡƽʱڵһýƱסֻԱػȻóһŶϵ˿СⶫǵµĲϣԬͨһ¶ѡ
Ԭ߽ͨңóǿżƷϵʯ֣صİڲúõϣҲȻ̤СŵĹԵԼ״̬ҲԲᵤʧܣԼΨһ³ǱԬͨһǰ̬ʼԼĽᵤС
һȥˣûκζ
ȥˣȻûж
꣬꣬ꡭʱôţԬͨĶͬһļžΨһ仯ģǿϵʯʱţ΢Щ
ֱڰ꣬ȻԬͨһХϷķƶ䣬֮УȻз֮һƾ£˶ϷȻû׵£ҲСԲͬܵʲôԬͨĶӿȥЩһ𣬼γһۿɼĴСȻûеӤʱƴ󣬵ڽᵤʱȴѵһøʿǾģǾסڸģ׷פǰ߳ĵطɫȵȥ
ᵤ˽ᵤˣƺô󰡣
ᵤǽӤǽӤûôǽᵤҲֲ̫˰ɣ
󣬾Ȼз𵤵Ʒʿ̫ˣ
Ȼǽᵤʲô˻ôۺ񣿡
ƳǺܶʿӦνᵤڵʿһЩɢ޻˵಻ĽʶѣƳᵤ˲٣һ˶ƴһЩѡЩ߽׵ʿͼʶһЩĽʿѾڰ棬Ԭͨ˼Ȥ
Ȼкܶ˶һзǳ棬ȴûֱŴšڻƳǽᵤʿ٣ö֮γһĵĹأǽᵤɹ£ǲ˴½ᵤʿġȻֵʱζʿѾᵤɹʿҪʱȹΪķͨʱŴţζе⣬ֻҪ½Ľʿһ㲻óȻʱŵģοԬͨᵤʱ¶Ǳӡ
꣡ڳɹᵤˣ֪ķӦԬͨȻͷ棬˳ʱȴǿĲѣ֮䣬˷֮ԱȻʱԬͨɢң󲻼ѣͶ֮䶼ĪƣĿоâ¶ǰ˸Ƶģ˼ְš
߳ңԬͨʯҪľȴȻػԼƷĿܣЩпľû䣬ԼȴѾȫͬˡԲͽᵤڣһ򵥵Ŀ֪ס˶ˡᵤ֮ǰԼսεǿɱʿȴȻʽڵ罻ȦӣʹǲμᣬҲڲܽ롣ᵤ֮Լʽɽĸ߲㣬Լʲô¸СȦӵ붼ᷢ˵ڵСʿ뷲ˣɵžʿţΪʽߡλȻڵײ㣬ܶණڵʿšֻ˽ᵤ֤Լ·ϵǱܳΪɽĸ߲㡣
ҽᵤ֮ԬͨԸоԼı仯ۺ񵽱̬Ļݳ޵ĸԬͨĽƷڼƷеļƷ𵤽ӲӣϾûһʡʹеĵӣܴﵽ̶ȵҲûУЩ֮ӡᵤ֮ԬͨԪⲻǼޣǻδռ䡣ҲǽᵤҪ壬ڣΪĽռѾûˣᵤ֮󣬾йδ
Ǳı仯ᵤ֮ı仯Ԫλáᵤ֮ԪѾ뿪ʶڽˡ˽𵤵ıԪ͸ӵİȫҽ𵤵Ԫʼվ׳󡣵Ԫ׳һ̶ȣܹƵԪӤǵԪӤˡ̺ɹ̶ܴȡڽ𵤵ֻн㹻ǿ㹻ܸԪ㹻нӤĻᡣЩӲĽ𵤸𲻵ԪãȻһӽӤȻԪۻӣٽһͲˡһŸƷʵĽ𵤣ܹӤĻ
˱Щ仯ԬͨĽᵤҲ˾޴ı仯Ԫ뵽֮ԭԪеҲ֮Ƶ˽Уԭ̾ڵṩĻҲͬ˽ڡڻϣԬͨԪ˰£СԬͨǱŤӡ֮У̨ĿɶǷҵĴܣѵⱦͷйأ
ȻԻĶĲ²⣬ԬͨҲ֪ⶫԼȼʵ̫ߣߵԼ޷ĳ̶ȡ龳Ǹش˵ĵȼ龳ߣʵ̫ˡ龳һС磬ǷҲǴ˵ЩԳɶɱȻ龳ĵȼҪߣҪߵʲô̶ȣôǿķ䵽ԼϣѵǴ˵еˣͷԬͨԺͱѹȥˣԼ̫СˣʲôҲöЩԼǿˣһоȻˡ
ȻܷӳĸߵȹЧڻṩİѾܴˡᵤУеĵڶҲˣȻɵ磬ЩգṩԪȻڻ֪ĹЧԶԪ档һеԬͨҲֱӵã˵ǻޣԺɾͷˡ
ʰһ飬ԬͨܣóƷʼƳǵĹҲ֪ºԼʽ̤罻ȦʱԼչʾʲôʵͻʲôĵλһ㣬ɽ޷ıġ


33 ѶϢ
ԬͨʯϣһŽɫĻָ𣬱޷һᣬԬͨĵͷջָĻ棬ƾЩĶԬͨڶƿѾˣ˿ĵز꣬¹ΪͨҲͻˡ
֮ԽƿŵΪȻ𵤸ֶ𣬵ʿΪֶʹáڽڵķвͻҲȽϷѾһ㶼ֻԬͨȻнãҲΪֶʹãչ鲻ǰãŰֶη
Ԭͨߵſڣ˽˰ĴšĽȻȹַ̣ǷʽĴѶڽͣȴԬͨĽա
Ԭͨûʲôеʲôϡ棬ڻƳЩ꣬Ҳι۹˽ᵤʱÿڻƳǽᵤʿܵƽЩѶԬͨʼһһ鿴ܷѶģҲǽ𵤼ӡ
ЩѶϢΪ࣬һ־ɢ˷Ԭͨȥɢ˼һûлϾ˼ҵϽᵤɹ㲻׼ͶҲҪһҲǽԵڶǸĽɢ޷ģһ½ᵤɹȥһ¡Ͼ˽ڣûָУ⿿Լкѡܺͬ˽һ£˴˴ٽܴɢǺд轻ġһǸС£šʹԪӤļ壬һ𵤸ҲģԿļǮ൱ĸߡЩֻн𵤸ļ壬ˣеԸԿ䳤֮λλԴе챦ΪƸ÷ãоȻһھ;ɫŮһԣԬͨΪ
ҡҡͷԬͨЩѶһظɢһҪȥģԼȥݷáϣɢҲһһӦʾʱȥ뽻ЩԼѶϢһһܾϾԼڵĵӣòȥطظЩѶϢԬַͨһѶϢȥԼҲзȥѾȫٹôʱˣʱȥһʳˡ
Ԭͨڰķʱſڽһ󲨶˶ŴѶ˽Ԭͨ󷢵ϢǸ˶Լһ
˶һᣬȻԬͨˡһϲһ֣Ԭ
˵һ룬Ҫʦ֣˶ȻоԡԬͨûϢ˶ڻƳǴ˶꣬ʶҲߡϵǰ飬˶̷Ӧ˹һԬʦ壬ϲᵤɹ
ǺǣʦֶöɡԬͨЦЦûжٿĻҲֱӸĿڽʦֶˡ
ʦҪ鱨ЩҲûлţϢȫڴģһ£ˡ˶˶£һݸԬͨ
ŶлʦֶˡԬͨӹ򣬿ʼ鿴Ķչôʱ䣬һֱûŵϢԬͨغһ¾ͨ˶˽һڵ
ܿ콫꣬ԬͨɫһɡȻûʲôϢҲûʲôϢûлعţҲ˵ԼĳҺ˶ڣɷδ顣ʵҲ֣Ԭͨ겻ɷɹѸԵٶȼ졣Ϊ⣬ҵɷѡĺáŵĹԽȿ죬ƣɷʱٶȱҪܶࡣɷĵطǲ֪ùĵɷŨ񾫴ɷһȵȻ졣ȥĵطǶùģɷѾϡһӡźȥǰɷԭϡҲӵĵɷתΪĵɷ֮ȻܰᴿɷͻˡΪ˴ܰĻ϶ᾡӳɷʱ䣬ǵĻȹЩһĹҪʮʮ꣬ʱǻزġ
뵽ЩԬͨɵи̾淽㰡ԼΪ˴λǧѰҺʵĵɷ¹ҾҪķʮʮꡣЩгֻҪΪˣгȥɷɷᴿܴ򲻺
Ԭͨڳ񣬶˶˵ˣԬʦ壬ڽᵤɹ֪֮ǰʦĽף
׼Ȼᵤòϸ߽׻ϵʯˣطõĵ⽻ױǷҵһֶΡе鱨Щһָ˲ԪæСԼҪҶԿҪҵĵطܶ࣬ôҪġ
˶˿ȻǾˣ֪ЩڼڵλҲˡҲ׵ҪԡԬͨͬ⽻ף˵һվһġ
˶ȡӣݸԬͨȴû˳ȥ˼Ԭͨһۣ˶ҵĵλˣѾʸ֪ˡҲûбܻ򿪺ӣȡŸ߽׻ϵʯʮúӣ˶
лʦˡ˶лæ˺ӡ
ʦڳ𣿡
˶һ²ŷӦԬͨʵڻƳĴϰȻ˾ְ𵤸ֻ̫£󲿷ʱæġϰ˸ˣκμ壬Ҳ飬һڻƳǵĴʲô¶һЩʿԬͨڻƳǽᵤɹڶŵأҪ֪ͨϰһġ
ʦǰЩЩϺòϣҪƷѾþûˡ
ŶǾˡ֮ҾͻţͲŷʦˡԬͨ룬˶˵УһڻƳǴһΣҴϣһǰʦܸЩָ㡣
ԬͨͿʼڻƳæµɢʶ˼𵤸֣Ȼʼɢ޵Ȧ켣ÿܳɹᵤ˶ԼĹ֮ûָɢޣߵһ˵ġԬͨǽõ洦Ҳ١ԬͨǿᣬҲԼ˲͵ĵλ龳еõĸ䣬Ҳȡ˲ٵĺöģǴһŮﻻŶյ
յⶫȻǺܸ߼ĵҩֵһֱơʿرŮ޶ԱջǺܿصġȻʿͻƾԪӣݿɲתʱģֻ˥ϴӻѡԬͨʮδᵤʱڵԪ㣬Ƕʮòᵤ֮ԪӦ꣬òȴûлתǶʮӡȻܶ๦ԴפЧЧûһЧûжյôȶ
ǸŮҲΪһԼķſϳֶԬͨ˲ٲϣŻšһãһܰͬʱҲ˲ϣԼҪ
ӹ˲ã˶Ǳ߾ʹϢԬ֮ͨ󣬴װ뿪˻ƳǣϷȥ


34 ع
ڣƷ壬ȺӢ
һɫ˵ǰĹ㳡ϣ˲Խ˹㳡˵ǰشִµӿշӦѾ˸ǰˡ
ʦֿڣһº͵ִµӶ𣬻ᣬȴһܸſţ۹ʶڵﶼˣʦ֡ɲ˭ܽеģѵȥԼҪ˾ȻڵĽʿȻ߽ʿֲԵúᣬᵤʿҲϵòˡ
ŵԥǲȥͨʱ½ӵ洫Ԭʦܰɣɡ
ǣлʦ֡Ԭͨ½ӵҲûпֱӽ˴Ŀɿڴִµӡ
½ӵʶָƫ½ԱϷ뺺ͽʣѾڵˡԬͨ΢΢һ㶣漴ˡԼȻֻ֪ͨңȻͬһսߣܶණǹġѾԼǰ֪ͨˡ
ʦ֡ԬͨĹ֣½˵
ǺǣԬʦܣɡ½ӺܺͰЦЦʾԬͨ¡ԬͨҲûпֱϴʱλûãԼҲûǰʸȴǿˡ
Ԭͨº½Ӳż˵ҲԬʦɷ˵ϣʦܳɾͽٻû뵽ҴʮȥٺʦʱʦܹȻ𵤴ɣΪŵˡ
һҪлʦֵָ㣬ʦֵУҿ»ûôᵤڵ½ӵĺ⣬Ԭ֪ͨġ
ǺǣԬʦܿˡܸʲôָ㡣ʦܲʮʮᵤʷҲܹƥСܿɹԬʦûʦָ㣬ȫѧɲţ˲𰡣ȣͬʱмӦļ˶ûԲҪ˵ᵤˡ½ӿпšûжٿ֮Ԭͨݳɼȷֵÿޡ
ЩѡЩⴳһЩԵѡŵĹԽƵģСռ˸ȡ½ӵĿޣԬͨǼǫѷġҵʦֺ֣㣬ᵤĻܴûҪΪᵤ۾ͷȥ
ǺǣʦܲùǫȻʦѾˣǾͰⶼ׼ˣûһ¡½ָָϵ뺺ͽʣЦ˵
ԬͨóԼƣݸ½ӡ½ûֱӿʼȴǬóһơԬͨһ飬ϳƵĲѵõʵؼ̣ʮ㣬෨Ϻòϡ
½÷뺴򿪣ηҳֲǺܶࡣ½ýһҳдԬ֣ͨȻ󷨾任ԭһҳʧӿ뵽дڡ½ֽƷźã뺷ų͵⣬ԭµԲ
һṦ½˵ǼǵµƵݸԬͨǺǣˣʦѾʽĶˡЩʦܸĶдţʦʲôʱҪʲôʱȥȡɡϣӣʦȼᵤɹʦѾЩˣԺ˵ӣ͸Ҳǲġ
лʦˡԬͨЦЦӹơʦŸʿĲ񣬼ʮ겻Ҳ˲٣ڶԬͨôȷˡյӣԬͨȴһʱûͷ
µĶͼһЩʦʱѡط½һЩӻԭĶסɡ½ӵݹһ򣬻ں͵ʱ࣬ҪһЩˡ
ǲżԭĶסŰɡлʦֵˡڶԬ̫ͨעأЩĽҰеʱܶ࣬ڽѳɣرõĶ츣أ绷ӰѾǺܴˡ
ŶЩ㶼⡣ˣºͼλϳأʱټʦܣһᣬϣʦܺúðաƾʦܵĸõλϵǺɵġ˵½Գ֣صɫڵӽᵤ֮󣬻ԪӤϿһΣȷڵĵλԬܱͨǸϿأ£ǾζŽӵкͬĵλΪԬͨǱȻ䣬λͲˣҲлӤ£ļֵٺܶࡣ
лʦѣС֪Щ֪º׳ϲټ𣿡׳ڻϵʿе߳ɾߣҲԪӤڶ塣ָԬͨĻ׳Ͻѵѡ
׳Ҳڣϣʦںú׼һ¡㲻òģҺʦڣһĻġҲȲҪ׷һеټ˵½ӵ˼ȷǲԬͨȥҵ鷳ڣֻһɢ޽𵤿䣬δܵסԬͨԬͨ嶯֮ʲô飬ǾͲ˵ˡ
ˣлʦѣС֪ءԬͨЦЦ½˵ҵ϶ŹʵҲûܵ޷ص˺ԬͨҲɵȥʯ١Լ֮·ԼӤ֮һж
ǾͺãʦȻȥϢɡ½ӵͷʿ֮⣬ֻвŵĸΧڣŵĸǸ߽ʿԬ֤ͨԼгΪԪӤʿǱžͲ˺ԬͨӤ֤ԼžͲˣһоͿԼֶˡ
ȸˡԬͨ΢΢뿪ȺӢ

ʦԬʦԬʦѾȥȺӢׯ԰ڣһѶݸΡ
ǺǣСӣȻȥ׼һ°ɣһҪˡοһ´Ѷ˵ˣһЩսӴĹ׼ɡ׼Щʳ
⡭Ԭʦ岻ոսᵤǲǣȻЩ̫ӦǿԬͨһ߹ģһСʿڵĸ߽ʿԬͨÿμ̬ȶأԶôӣЩ̫⡣
Źᵤˣܺսᵤʿ𣿡̾˿˵
ᵤʦô֪ļƷʯһӿͷԬ֪ͨġ
ʯҲ֪ҲʡϾⶫ̫óȻʣͷ˼ɻ䣬ƵȳټʱŻʵ˶ﴫϢᵤʱ쳣ԼзǽɼƷʱеڻƳǺʿҲԳǿΪȼᵤֱֵġ
ˡȥ׼εķҲ֪ءɼƷ𵤣ζųϿأǵλͺܲͬˡ
ȥοƷķ򣬵Ϊ㻹ҪЩ꣬иϵû뵽ôͽᵤɹˣС㰡Ҳǰ棬Ҿû˼עˡ


35 ټ
ԬͨʵƸ¥й䣬ⷭǰĵúŵĵطʿǽʿһҪдһЩĵú;󱲲οԬͨȥһ֮󣬾ˡ
֮УԬͨ΢΢һЦ˶̬ȣһ·Լɽĵλҵĸ߹ӴԬͨһʲôкݡɽ亣ζ°ЩͲ˵ˣܶԬͨ붼벻޲ζȡΪһɱҰޣɱ޹ġˡڼΪߵȳʦԬͨЩȣеܲ뵱ʱҪսսΪһõҵҵʲô©ͶԼãר׼ݵʳӭԼԬͨǰһЦ裬ϲ裬Ϻò衣˵пȻɽһ飬ʵ˸̾Ҳ˰
ǸϺȻԳ̼֮ɫȻǰдԼôĵĸһΣԼ½ʿҽ˵ϢʹҵĶˣʱһֱܵ͵ҡԬͨҲûй˼Щǲ׼飬θ㹻Ĳ
ԬͨҲ֪ôǮ˼ϺԪѾˣǰȻûͻƵڣҾ涼ҪóˣҲʡԼǰ;Զڣҵİȫܹ֤ҲܶౣЩԪԺнʿָ֣ҵĻҵҲһЩ˼ϴ̸ʱ͸¶ԬͨҲæԼһܼܶˣܶ黹Ҫע⣬鱨֮ġһЩ£ڳʱ;ԬͨѡĬܶʱãҲδǻ¡˭ܱ֤ԼãֻҪòԼ棬ܵõͿˡνĺϵ˵˾໥ãֻʵͬ໥лõٲͬѡ±ȽϵصڱȽϺõĺϵοԼλռ˲ٱ˵ġ
¥ԬͨҲ˼Լһݸд¥еĶݺǲӣ˵ǰĵ÷ĶͲ˵ˣǹڵľһЩᵤĵãѾᵤԬͨ󡣵Ԭͨ˶д۽ĸоԼȻ꣬󲿷ʱ·˽ĵطǼѡôǰ߹ĵطɾͶȥˡɽ˵ܶû֮ضвټ¼ܱʿ¼µĵطǶõġЩδԶŵŵ˵ǱĲƸѾǽ𵤸ֵԬͨҲСΪ˲ϵǰȱһΣԬͨڽʱͷƸˡ
¿ӹǺܿġº󣬾ԬͨȻƸУרŵʱ½ӵĴѶƸҪټˡ
½ӵͬ£ԬͨһֱûлĺɽټĵطƽʱǱ޵´ɽƷ൱Զû½Ӵ·Ԭͨһ˶̫ҡ
´ɽĶǰһѾڵȴˡܻһеƣ⻪ԳһŻͷǰ·½˴˶СһǰֱӴ½ͣվȺҲԬͨһ֪Ҳֻú½һվҲóȻʡ
ǽɡ˵һСᣬһܺͰ洫ͬʱϳһŻ
ǣ档½ӴӦһԬ߽ͨ˽С֮һʯңߺϡ
μ棬׳ϣǬ糤ϡ½ӺԬͨæʩ½ǳЩˣԬͨȻ֮ǰ֪ЩԪӤڳϵò˻ǵһμ
Ǻǣɡ̫񡣡мһλ뷢԰׵ЦЦָŵϵŶ˵
л档£Ԭͨһ£м˶Ͱ߾ǿˣҲʵʵȨߡ档ݣȴľӦ׳ˣڻϵʿе߳ɾߣĹǳϼұ߾Ǭ糤ϣ˵ǺеķϵԪӤڵΪ
ԬͨλԪӤֵʱԪӤڳҲѾڴˡԪӤڵѾ˼飬Ѿ¿ˡ
Ԭͨɣܲ£濴ԬͨܺͰ˵
ǵӣл佱Ԭͨ΢΢ͷĻش
ǺǣҿûйеľνǴˡһȵӵţϵڴʮ㵽Բμ龳֮Уܻųõ֮˵ã˸ʽȼʮڳɹᵤڵļ¼˵һɲҹȻǺܺͰЦš
Ԭͨ˵ԼЩ֣Ͼƿߣ֪Щ̫ˡǰֻԼĹעѡһעԼڵġ
ǲǵöѡȻǫ飬Ԭֻͨôشˡ
ãȷáܸ˵һЩľ𣿡滹ǺܺͰһĿǡ
ԬͨҵҲоһ죬һ˼·˵ǣڶʱ뿪ʦţʦֵָ׼ȥѰҵɷɷڴϿͻƵڡȻԭŹʵظѰɷص㣬һֱûҵĵط֪һϺõԶɽ֮ħɷһλӵõ˻ɷ֮ʮ꣬ɷɡ֮ڻƳǴЩʱգһֱ޷ɷһԶɽݵع꣬ɹɷһڻƳǱʮ꣬Բľţҽ龳˻һöƷʯڻƳǱչذ꣬ᵤɹԬܼͨԵİЩľ˵һ飬ؼĵطȴ޸һ¡
ܲǿ֮ļᶨټôõѹнĳɾ͡ͷȻԱλ˵λʦô
Խһˡ׳ϵͷ˵
Ҳͬ⡣Ǭ糤Ҳ˵ͷ
Ǻðɣ½ӣȳȥɡ渧һº룬½˵
ǣ档½ӲҵֱߡԪӤڳ϶ÿᵤӶῼһΣÿεĿ鶼̶ͬǱܵģüʹҲܲ롣
Ԭͨ½ӳȥ΢΢Щšʱһ𣺡Ԭͨôڵģ


36 
Ԭͨôڵģ
һǿƣһܸɬʵǬ糤ϵ͸ղŶ˵ĸоͬгѹ
Ԭͨһ㶣Щ죬һʱ֪λش𡣴ԬͨղǬ糤ϵͼǹƣҲܴѹԬͨԪԿѹȴԼΪˣֻлзӦѾˡԼȻڲ֪䱻ΪѵԪӤڵĸ־Ȼô
̫ͳˣҲ֪˵𡣡ѹԬͨסԼƽ˵
ʷΪʲôҪڣˣѹȴûмᣬԬͨûж˼ء
ΪܸõɣøĻᡣԬͨشĺʵû˵ʲôαĻ
ڵõҪ𣿡
Ԭͨһ㶣ЩãȻԼҪһֶǿ;ģҩƷʯ˵ûаԼ١
Լ겻ĻںҲԼܿǰջ龳龳ܻûڵõķͼʶҲԼҲ龳аɡԼɢɹûнڣԼûѧȼĻᣬԺЩԵˣڵĳɾ͡ҲԼܳΪһĲɢޣʮɼƷǲܵˡ
ҵõˡȻûиҹָһƽ̨ܻȡֻԵ֮ġԬ̧ͨͷǬ糤ϵ۾˵
Ŷ𣿡
ƽԴûͻĺû򲻺á⵹Ԭͨʵܣд賣У֮ìҲ٣˵ѼʹҵĵƣѹҲ壬ͨӻܲԼΪңҲΪܾԶܻ߱
Ǭ糤ϵͷûʲô飬ʻԬͨȻоһɣȻǬ糤ϳȥѹԬͨȴһͷˮ֪ʲô˼̫ˡֱڣԬ֪ͨǵͼֻǸоӦڿԼŵ̬ȡϾԼʵ̫ˣŵʱ̫٣ŸԼİȷࡣղʻʱӦطãԼͷѵǵԼţӦǹ˰ɣ
Ԭͨ봭ȻһɳȵϢ׳ϴֵˡԬͨɳȵϢӦȴӦˡ
𣿡׳ϵܴ֣ȴܼ񡣸֮ľ޴ѹ
Ԭͨһ㶣ԥһ£˵ָʲô
׳һ£ȻԬͨԿѹıЩԾ⿼鱾ӦòԬͨ˼صģʳ⻰˵Լѹ
ΪѣΪɶս𣿡׳ҲһʷԬͨٵѹȴࡣ
ᡣԬͨԥĻشһʡ£ԬͨǲԹ۵ġԼڵӵݲı䣬ӶӲˡҲȷٵİԼӦøһЩر
ָɱȥ𣿡͸תˣ˺ѻش𡣸صѹһֱ
Ԭͨԥһ£ҧҧ˵ᡣ˵֮ԬͨѾ˱׼ϣ׳ϵƸʢˣѹԬͨ޷ֿ㽫׶ٻͷסˡ
ȷһһѹʻԬͨϮԬͨҪѹ
ᣡΪɳ˹ȥǲӵģ
ѹȻһɣԬͨڴڵĴŴľѣղԼﻰ˵˳ҲοûϷˡ
ȴûԬͨչ׳ֻǵͷ˵Ҳˡ
Ԭͨײǽĳ嶯ʵ̫ˣЩϵ֪ʲô
˵һС̷龳е𣿡ûеԬͨһͰڶȴûиԼʩκѹֵʻˡ
ԬͨûиܵԤеѹɵٴһ£ϵԪȻҲָˡԬͨϷӦͷһ˼·˵С̷龳Ǹ콭ɵ˵ȷҡ֮ǰ̽лùƷһЩķšڽ龳ɱһشȵĺĵӣõһɽҩͼڲҩ콭ɵˣ˺ѣɽ帽ˡ˾ս͵Ϯɱ콭ɵˣҩɽƳ˼顣
أ
ԼһЩ󲿷ֽʦ֣ЩʣµĶˡԬͨóһƿʣµˡ
ͷûʲôۣҲû˵ôЩԬͨһʱҲ֪δЩԬͨȴо΢΢һɣǬ糤϶׳ЦһЦ
˵ŵӵǿһ𣿻ɷ֮Ҳֻ˵һμɹȻ㲻Ըˡ˵
ӵȻԸ⡣öĶҶѾ꣬ԸϽɸšͬʱ滹һЩǿĵҩϧѾˡԬͨóһ򣬳ʸ档طݣѪ巨ⶫԬͨ׼ˣһ͡
Ķٶȼ죬ܿʹݡ˺һ£ͷ˵ȻǵɽһɵĹǵķҪһЩ
׳ȴҡҡͷ˵ǺǣˮҲ֪ĳϼɲֹһ㡣ɷ֮ʹǿᣬʲЩҲܴĸѹֵֻרעڻϵܳΪһɰ
ã˵ĶԣˡȷǴһ׳ЦЦתͷԬͨ˵һ⣬ԺԪӤŹ𣿡
Ԭͨһû뵽Ȼ⡣
ᣡԬͨն˵ҪһԼɣȴ׳һЦȴңңͷǬ糤ȴڵͷ΢Ц
ʦ֣ǵڶˡԬͨ͹ҽˡǱûгɹģɾҪˡ׳ϳЦ֮󣬶˵
֪һܾǼδܹʤЦһ׳˵
ԬͨԱһͷˮһԿ϶ԼӦͨˣҺ׳϶Լ⣬ҲûʲôǺ˶ѡ
ǺǣǾ͵ȥɡȰ˴˰׳˵꣬һ֣һͷˮԬͨס˶
Ǭ糤Ҳ뿪ѵֻǱӣٵЩɣҲЩܸЩϲ


37 
׳ϵĳϼƴţԬͨܿ׳ϵĶڵع塣ЩطԬͨڵ϶ǰݿǵһ
붴֮Ԭͨľľİ׳ϵķԸ£Դɻû壬Եһã׳ϿԬͨӣЦЦʵôˣСӻû׹
ǣʳϣ⿼𣿸ղżλϵʻʲô˼ԬͨȻѾǽڸ֣λǰɲôʵʵʵ
ǺǣýҳˡѾͨʦŵĿ飬ԺƺʦͿˡұշһʦͿˡ׳ϿŻһͷˮԬͨܺͰ˵ȻǺܴ֣ȴûиղſʱѹȵζ
ԬͨһϲȻ֮ǰµ׳׿ڳϣǷһ׮¡
ʦ˵Щ
ǺǣõģǴһСģһЩ磬˴ŵġװڰ֣ûͣܲԪϼһѹ»ҼԼȻǾ˵ġ
ʦ佱ˣλпɾѹҿɲˡ׵Ŀ佱ԬͨҲ˾Ц
׹һЦǱȻĲ裬ĵӹǼҲзִ磬õ˵¡
С̷龳ôҲûղһжãûб̬Ԭͨе㲻ģ֪Ŷô
һ㶣漴һЦԬͨĵģôʲô˵ġڽ𵤣ûΥʲôϸ㻹ڼĵӣҲ˹ģôᴦأ

װڰ֣˵ţ½ӻҲСʵ㵱Ҳ̫Сֱ֮ϽЩͲȥˡ뵱꣬ҡȿȣҲȥһҲãôõĻԵ
ԬͨĺúõģȻ뵱ꡯ뵽ղ˵ʱǬ糤Ϲı飬һѵλϵҲɹ飿
ղʶĵ£
ǺǣǲǿһԶѡܽᵤˣԼ֮·ء˵ΪȥҲšţΪ˸õСܲΪȫԴǣпεĵһУд裬໥ūˣЩг޹ءֻҪѣܶ˸окܶͷȥÿܴǧͽʿӱнӤǱ˶ҵˡ
Ԭͨͷĵͬⷶ׵˵Ÿ߲ⷽ滹Ǻܿġ˼ҲǺͳһ½ԪӤֿܾͲ̫ϿɣƿܸǿһЩǲ֪ĸ߲ʲô뷨ˡ
ҵ£
㲻õ𵤣ҲôڵĵӻûԼʲôˣֶδѹҲҪȿǼ˼ֻҪǼǰԪӤͲõˡȻǰ뻯Ǿû취ˡ˵󣬷ҲЦһȻԺܻٳûнԪӤڣһֱǸĲ
ʦǱ񣿡Ԭͨ͵һϢ̫ˡ
˵׼ħ֮󣬼û˵ͻƻˡǱҵĻҪһЩڻġԪӤڵ飬˭˵׼ô˵붽һ¶ѡҡҡͷԬͨ˵
ҵǶ˽⣬Ǹ̬ȣǶᵤϢ֮󡣲¸㣬ûнᵤǰǲעġڵʿǹעֻЩʼġ
ԬͨЦһλʦʵڰЩҲ뵽ˣŵһҲ˵ʲô
ڲһˣɹᵤһôߣӤǲʲôģҲ㹻ӡѹһ°ɡڣл˺ϾǰӤĵϵӵܡڣҲ˺㣬ϾûôԹ־ҪɹǾͿԼı¡ʧܣҲٻжԪǰӤҲлᱨ˰ɡ
лʦԬͨ룬̬ѾˡڣϣǾһˡ
ǺǣлңŵĹؾʱòпһЩʵҲɢ޳Ҳ֪ûпɽĿⷽ棬ѾǺõˣɿܸпһЩ׺˵£Щп
ЩҶ֪ҶŲʲôԹԡֻܰҲ֣Ȼδػ׷׵ġ
ǺǣܰǺҲǸӡİɣ¼ȻǵߣͲٳˡĹ⣬ʦǸƢɵ£ܻЩ۰
ǺǣЩС£ֻҪܰȫ˳ͺãЩż
ǾͺãôᵤһôãһѾǼõˡξҲǰЩһʮᵤǿ㣬˱ɶԶˡԺܰӤ֮󣬿϶һɾˡ
ԬͨһǺǣǻԶĺءˣڵλ˭
ڼҵˣ˵ҲŵĹɵĵھǸһԼӵܿǴ󷽵ĺܰͲЧôʶױԹ꣬ʵ
ȷʶ龳ʱʹɷʱ򻹶һȥûѡԬͨ龳еϸϸ˵һ£¾˵˰սȴûᡣЩΣԬͨȡΪʧȥ֪ҲжϳˣֻܽС
Ԭͨ˵꣬ЦЦǺǣԭˡˣ㶼ûʲô²ˡʼרɡҲʸѧһЩڵĶŷˡ

ԭ¹еļ̳
ԭգһХӰơ
ǺǣλءһɫӰվ˼̳ǰػ̳λ϶š
𣿡ϵЩŭ
żǴˣҪĶ׼𣿡ɫӰϵķŭϾ˵
ʾһ£Ķǰһ쿪һǬɫӰʶɨһۣͷ
ãҪġɫӰҲóһǬֱóһ°ɫĹͷС
ͷϵзųȵĹâԶϵ˵ͷ˫СĵĽеĶ
ǸλҾ͸ˡϣλļƻ˳ɫӰõȴӰҲģ
Щʲôȴסˡ
Ҫ嶯ʱ򡣵ҳɹ֮ûض١


 ԭ
ԭϴȷ硣


1 
Ƹ¥
Ԭͨƣ仯һ׹Ϸɳϡһ⻪š䡷ĽʧԬֽͨУʼĶ
ãԬͨſһ飬Ȼһϲһ¥˺Ǯʦ֣ΰҸⱾ
һ磬ҲԬͨĺ̾˿Ԭͨ
ԬʦܣȤҲ̫㷺ˡ󷨣ԦޣЩ㶼ѧ鶼챻㸴ƹһˡԦĵ伮ŪŽᵤ꣬ΪҪŪôණѧĹ𣿡
ǮݣҲһλʿƽʱǸƸ¥顣ʿǲᰲʲô˾ְģǮݵһЩһֱפƸ󡣱Ǹ徲Ļܳʱ䲻˴ԬͨսʦȻǸ⡣⼸꣬ÿЩʱգԬͨͻҿŵǮҲ徲
ʼǮΪԬͨǸոսᵤҪЩȴǣ׳ϵĴڣԬͨȱЩÿҵĶһЩѧЩȻжиãϾֻǸ;Ǯ̲סԬͨ䡣
Ǻǣʦ˵ǡСʵϲЩҲһˣҲΪġԬͨЦǮݱ֤ηλʦ֣ΪܵǮݵĺ⡣Խʿ˵ѧһЩպһҪΪԬͨսõġֻЩеƿдʱʿŻЩΪǮǵԬͨҵſȰġ
ˣԼ飬ԼհɡʦôĹףôö㡣ҰɡԬͨĻǮҲ׷ͬʿԬͨȻսãսǱԼܶԼ̬Ѿˡ
лʦ֡ݸǮݣԬͨһлȴЩпɾͽ֮󣬹Ȼǲһ֮ǰΪԴ֮ͬղǢԬͨˣѶûмɵ֮󣬶ԵĿظ֮࣬ͬ佻ЩҲúܶࡣ
һṦ򣬸ɣǮݽƺݸԬͨԭ˻ȥԬͨӹǮݵע£뿪Ƹ
ҵ̫ķˣòҶУҲԬͨһԼĶɣһ߸̾šһֱƸѰҹԦĵ伮Ϊľһ̫ڡ
ɷɣԬͨȥշ档ʱڲޣԬ֮ͨǰҲŪһЩԦ޵ĵ伮а취ںһսУҲ˴æԽԬͨһֱţõʱͺˣϾ׵ޣԽڵĶ֣ûʲôôᵤʱԬͨûǣһֱ޴
Ԭͨᵤֶ֮ԽڵͷǰΪûа취Ľ׵ޣǿпƣ޿ǣҲûʲôǱˡĽ׵ĽڶԬͨİǺܴ󡣶Ľ޵ķֻУҪĽϵޣҪǿŵȻһлᣬˡͨʹָ
ȻҲڵĿұ죬Ԭͨȴҵһܲ;ǾǧʶŷеԪʶ򼶨ѪﵽƵĿġ
ʶŹԬͨѾ꣬гɾͲľ顣⹦ѾԬͨ˵ˡ⹦ڶΣյģԬͨȴɵĺܡлİԬͨܿĿ޳˹γɵԪʶĵҲˮɡڻİ£ܿɹʶҲԬͨҲŹļޣȻϿԶؼλǿʶȴǹ̶ġŷԼֱӴﵽԽȼʶȽ𵤶Щʿʶѡ
ɺԬͨԵĲ㳢һ£ֹȻףԪʶᣬ⻯룬ֹͣĲ˵ļԪʶǿʵ֣ԬͨҲͻЩˣҲмޣԬͨŬҲ۳ԪʶԪʶôǿһ»ԬͨЩԪʶԴԪ޽ѪԬͨµ뷨
νѪʿ֮Ե޽һԼޣԦ޵ķŲͬⷨͬ͡޽Ѫ֮˺ͨһЩܵȷǿ󡣵ͬһʿȴΪսҪʱġɱ޺ԼҪǾûԸˡⷨһʿԪ޵Ҫǿ󣬲ܵ޽ᡣѽ߽ޣͼӱ뷨Ҳˡⷨͺʽֻʱ򣬲Żõ
ԬͨԪʶ֮ȴ˳ԪʶȻֱӳɾͷȥˣȴһԪԡ飬ǿԴԪ޽ѪġһԬͨ˳ָԽڣȴõĺͽͬԪʶǿģԬͨʵģеǶԽھдˡ
Ȼ׵ĽûʲôãĽ׵ĽھͺܲˣڽڵսЩáһɣףڽжǿߣԪӤڶЩáܺǩѪʱԼİ൱ˡ
棬ֻҪ㹻ĲϣɱԼҪܶࡣû꣬ھ͵˳Ľ׵ıԵνɹЩôˡԺҲò˶ãͿͻƵסԼԪӤҪԺڿòôãһɹԼսɾ˽ˡ
صһԺɫھſţϻƹӿԪź̫Ԫֻתɫ岻ͣĲһʹɫ
ԬͨӦڵæЩʯͬʱʼϸĶϸһóһȭͷСĺɫ
īŽ𣬾Ȼý飬ҿȥ˴ľȻռⶫ̫ˡԬͨ˼һ£ð۳һѽɫСʼиīŽôĶһ̫ݳˡ
иɣԬͨ𱡱һСƬīŽ𣬼գһ߿ʼϵݲ󷨡ͬʱѪƽڣԼж
īŽһɫҺ壬ԬͨȻѪīŽȾ˰ɫԬͨйâһţɫҺͬʱųƹ⣬סⰵɫҺ塣͸ƹ⣬Һһ˿˿͸
ԬֲͨһЩ󷨣ٽڵٶȣȻ˳ʯңһһػԽڡºԬͨȻоʶһѶϢԼʶڣǻá
ɹˣԬͨæʯң̷ֻߣһɹɻϲѶϢݸԬͨһת˫Ԫ̫ԪͬʱС
ȻǿǣҺԼͨҾȻʱǵͨʵ̫ˡ
ԬͨڸˣȻоſдѶԬͨڣһȻټԬͨҵֱȺӢȥ
Ѿвٽ𵤵ˣԪӤҲڡһڴмվţд磬ִ
ֳգôˣ


2 Լ
ֳգôˣ
ڴվŵˣԬֱͨӽ˳Ƕ겻ֳգʲô
ԬСӣᵤɹˣϲԬֳͨЦһ£Ц֮ɫȻܿɬֳǸԸܲô֣µټ֣鲻С
Ԭͨ뷢ʣֳҡҡͷһ˵ɡ
ͨȹһɰɡߵķ׷ˣԬͨĿⶼԼֻóֳյͷȥ
˲ãȺӢۼ˲ٵˡλԪӤϣвཫʮλ𵤸֡ͱչسʿĽ𵤵ӻѾˡԬͨȺûзμ𵤼ļǺټ֮С
˵룬ſڣֳСУ˵һ°ɡ
ǡֳһһȻ󿪿˵ڸλǰλʦ֣ͨµֳգ˴ǰǷŭ֮Ϊԭ֮£ȡԮġ
ԪӤȻѾ֪Ľڵȴ̫һʱݺᣬ۷׷סϾɽϱߣ󲿷ʿԲԭϵ±ȽİںȻΪԭԮЩ档Щ곤Ľʿȴ¶صɫ
ǰмںͲԭսٽŭԭ̽ʱϢʮǰŭϵıԪƺȻϨԪӤûӳŭϳǰϢǷֲԭ˵ʥɽ¹ɽдģļֳʾ£˵
ֳ˵ͨŭϱԪϨڵӶһɽɽƽվãѾԪӤʿϢˡǸɵĳϣڸɵӵĿУֻҪܳɾԪӤͿ϶ȫˡЩֻ˵Ǹ𻯻߳ʧֻܶ̽һЩĽʱżȻ֡ڲԭ˵ĵϣҪһԪӤڸ֣ҪõɲС
ԬͨҲϢ𺳣ʱۣӦòԼľгѹֳձٻڣҲӦΪɡڲԭϵĹԬͨеĲˡԭ˲ԼĵͽʿȻԪӤڵĸ˶ɱǵҪʲô
ŭϳ֮ͨٻؽϵĵӡѡһЩӣڼλԪӤڳϵĴ£ԭ̽ȴֲԭ˽䱸ϣϷصĵز̽Ҳһֱûʲôչ֮ǱҲϢҲ䣬֮ǰصȻڸ¹ɽ
ֳ˵ΣڵĽ𵤵ٴα𾪣Ѿ˾ȳһԪӤڸڲԭҲ⣬ҲŭϷ˲ԭ˵ļɻ䡣ԪӤͬһطǾͲһˣʶĽɱеĽ𵤵ԺжתһͷѵԭҪɽɽ翪ս
ͨº֣ʼ飬ʮһֱûջ񡣾㳤ǳ֣ץǵʿҲʹѻʱԪԱԭ˽䱸һֱûзɣɽȥԭʿҲһɲȡɱ̬ȣ޷òԭڲΪ޷õʵĶͨºֻܰԼǿ䱸ڲ֮ǰںͱͬʱյһλǰطҵλԵɡǷ֮ڰյԼɳԮֳû˵ľȣԼĻ˵꣬ͬʱһͭɫơ
ֳտеԼԬͨ˵ģȻϸڲſ˽ġԼǵɽϣͬԸʱµԼ˵һɢ޵ĻڸǣͷɽµɽɽԼɽǰǶӵˣɽɽвҲֻšԼֻţлбĲԭˣϲпֵܳвɽɽȻֳԮ˵ͨӦõ˵֤ݣԼϾǧʱ䣬߲ǺܳԸ߲˵ǻһ˶ѣԼӦûЧġ
ҺͼλѾͨṩ֤ݣҲѾȷ֤ݵʵԡβԭ˵жȷпвɽɽ磬Ѿ֧Ԯͨ¡ֳ˵꣬ӹƣ֣ص˵
ټô֪һµԼǧɽɽûУȻͲԭ˲ʱĦһ£ģ̫ЩҲԼ˽⡣βͬԭѾ˺ܶ׼εսܿǿǰģҲҪսܶҪ˵ˡ
濪ڣȺӢһƬ޵ļˣ˶׼ǲģ΢ЩšЩȻͽ׵ɽ綷пᣬڽᵤǰҲЩɱںŴɵĵǺеġŵֻ֧֣ҪΪľ͹ˡ֮ʲôᣬҲǾӢ֮д裬ɱѾңԶˡСɢ޵Ľʿɱľ顣óȻӵô𺳵ϢЩڵĵӺӦ
ڵӵķӦλ϶һۣЩʧ׳ϺǬ糤üͷһЩ̾˿˵Լ涨ÿвɽɽ飬вԼɳϵĸֲ롣һֱɽɽͲԭϵĺ֮ǵˡħ֮ǰһֱսϣɽɽҪˡħ֮󣬲ԭԪˣٴ£ǲŵƽ͡ħֹ˶꣬ԭҲָԪԴޣԴѾáͨ̽ǽһ޴ƻѾӽɹʱԭ˵ĸ߶սӵлǵʵѾˡɽɽ粻ʱӳܿٱƵˡ
⻰˴һӡУһֱΪԭ˲ģи֣Ҳвɽôֻڱ͵סǣοϱߵĴΡȻû˵ܶĵײš
ֳգ˵һ²ԭɡϳɾԷ˵ֳ˵
ǡֳ΢΢һ񣬿˵ͨ¶һֱûзɶԲԭ飬ԭһΪǵĻ˵䡣ԭΪͼڣֱΪǣǣǣǣǣֱռݲԭֳַɺܶС䣬ÿжʿڡһ൱һңǲ䣬ʵࡣʵǿĽǲ䣬ҪǿܶࡣĻǲ䣬Լ൱һɡ
ֳͣһ£˵Ѿ֤ʵ˵ĲԭϺλ峤϶ԪӤڣ峤ҲԪӤڶԪӤڵʵԪӤڵĸ޷ȷǵֵסġ


3 
ǵֵסġʹǺ֣Ҳûлᣬû֧ԮȻƣҲҪֱԲԭˡڻû׼׵ûʽʼսһ¡һ߽ʿս롣
ô֣
ֹһ˷˾̾ɽսڸ߲㡣ԭô֣ǵȷСƥеġħźͨȻҲǴɣˮƽҲڲ࣬һλԪӤڵĴʿ򡣶ʿûУΪԪӤڡһںأҲû˵ʲô˲ĸ֡
ֻ಻٣ЩǶǰˡҲࡣֳ˵ۣЦ˵
ֳʦֶûпţЩʵġʵҲɽôˡһֱԱûп׳ϳ϶ֳյĻֳյĳƺȻͨµĳн顣
濴Ҳ׼ſڵڴҶѾˣŽѡʮӣ׳ϴӣֳһ֧ͨԮҲҪӽ׼½ӣȴֳȥϢɡ
ֳչһ½뿪˴
ֳ뿪ֿڵҲһ£һȥ֧ԮģԺ͸λϱ档֮ڣͻȷʱ֪ͨǡڻȥҲɢ˰ɡ
ȺӢ˶ɢȥλЦȻǽǵıüλЩʧ
ʦ֣ҲˡЩӿ̫ˣ˵ܾⳡսǸһûȿڵĻǷףжء
Ҳû뵽ȻӣЩ꣬Щӵȷѳ򰡣βԭϵ飬ĺءͨĶδȫ̾˿Ͽ˷׵жϣԾƵжϸۡ
Щ֤ݵҲΣͨ£ڣħŶг䣬Ҷûҵ֤ݣ֤ȴм´°Ҳǵĵ˲ֹһˡǬ糤ҲԼ
ͷ˵Ǭʦ˵ĶԣΡǬ뻹ڱչأҲ⡣ǲȫ֧Ԯѡȥ֧ԮԼҵĻҵҪƱ仯ڵԡ
ȻΣʵġЩǶѾ֤ˡԭ˵Ǽ̳ҲȷڡЩɽһֱûһĵ쵼ɢĺܣûиԭ㹻вǼȻҶǾĻˡ֧ԮȲ᲻⣿һֱĬƳ˵ԪӤڵΪֻΪЩԷԱȽϽ
ͨ¸鱨ԭһʱӦûȫǵĲҲҪʱ䣬ʦСһЩб䣬ȳδҪϷء
ôɡѡôţǵӿǲôҰ״Ӧһʵ
ȿûҪȥɣûУѡûжսġûвμӹ龳ĵӣֻгȥһˡ̾˿ε˵
Ҳֻˣսңϰһ°ɡҲ̾Ϣ
ԬͨȺӢûкͬһֱۣӱɷȥдɿ˵ĵطԬͨܿ׷½Ӻֳˡһ˰ŵĶ½ӿһ֮󣬾ͻȥˣֳպԬͨˡ
ǺǣԬСӣǲȻᵤˡʲôʱɹģֳЦЦԬͨ˵
Ѿˣ龳ڻƳǱչ˿ꡣˣôˣҴ龳г˲ԭϣҲ쳣ԭʿһأǺʱѾڷɽʿˡҵʱżᵤֱӻˣûû뵽Ȼǣô¡ԬͨΪԶµĸдֳյĹϵܹġ
ʱڲԭҿǰˣȻ鷳ˡʱԭӦڽɱŭʦ壬Ϊ˲ȻϢ©Ƿ˱߾еطԪӤڸֿءʱʦ봳ԭ˻ֳ˵ԬͨʱҲڣǳԾۺϺõ鱨ʱĲԭǺΣյĻ
˵أʱҾ;ˡҵʿװܾһʿȻ䱸˷бԪֶΡþȫҲûԪ񣬻ˡӦúܸߣõ𣿡ߵǸԪԬͨЩƣûնݳԺҲǸ鷳˵䣬ԬͨɻǸֳտ
ֳԬͨĻ΢΢һ㶣ϵķҶ֪ô˵ˣ̫ˣû´ɱӦǲ峤Ķӡ
ôãȻ֮ǰй²⣬ԬͨܳһҲǣбԪıζ͡
㵹ǿĿԭ˺ɽͬ峤ȨǴúܡ֧ԮͲҪȥˡȻԪߣòӦѾסˣ֣ǻȫԸ㣬ȥҲ̫Σˡֳղ޵ĵ˵
ǺǣôҰҲȥǻֵ𣿺οڽᵤɹҪҵطһءԬֳͨյļ΢Ц˵


4 
¹ɽǼ̳
ԭŵļ̳ȴ΢΢Щ̳ҲһҰɫĹâԲһֹĲ̳£ȻңٶȾԲ̳ԼӰ֣żҪӰڰ׹֡
̳棬ȻǲԭϡʱѾǰһھ÷Ƽּ̳̳תάһ󣬵ȼ̳תȶ֮˿תԭ̳ʹλԪӤڵʿҲǺɵĻơ
˹ָһһ׹Զϸһ֣ӹâУһɽɽ飬ԶﴫϢƷҪķһѷɽͼߵΪǼҪºû취ַʽϢ
ϣѩӡϢͨºħŶѾʼȡԮˡѾ˳¹ʿȥιʹҲӦõطˣιʿҲҪˡǱҲв֣ʿ֣ɢҲвʿںɽɽĴжǵļƻ϶й¶ˣȻɽʿôķӦɽϵݣϽɽݸ˴ϣͬʱĵ˵
е飬ǵλѡǲɵġȻҸʥǡһһٻɽӦֻʱһСֶΡѣҲ̵أϳɺɽ˵ͬʱɽݸľࡣ
ôӦԣɽ˼ɽľ࿪ʵ
ǺǣҵǰںɽɼƻһٻǣԺƽɽϣⲻܰɽ˲ɵӣǵɢ֮ìܻܺἯȫƴЩ󷽵ɣɳ֮һͲˣһս²ǿ϶׼ֶΡɽ˵Ǵ£ŵĸķߡϸп˵
ǾͲˣ
ôܲأѩӡôĹŵõϢǲã̫ϧˡϵ˵ڵҰû㹻Ѫǵļƻɵ̫ˡѶϢǲĹŴϷȥáѩӡѶϢɽһˣһڲЩ飬ҪЩɽʿŭ𣬸ǸǿѹǸоΣ⣬ӣڵʿҲͶ뵽ɱУںɽڵɡǲͻǲĳǣƶԪӤڣֹƻأսڽ¡Щ˵佫ӡ¼Ĺѫ轱Բ˿һ㡣
ǲһЩǵ׼ûϸЩĵʵ
Ϣû©ǿСС֣ϸϸ׼סϢ©Ȼй¶Ĳ࣬Ļܲй¶ϸϸ׼ѾˡǲͶڵսɽҲ̽ǵġһȻĲ裬˭ȶѡڽսԽǿƣǵĹ˼ɾԽǲиʱ䡣
ǲ̫ˣǼǲóôʧġͶڵսҪʧ㣬ͽ׵ʿƻࡣϸ𵤻Щ̫ͬ⡣
ϳɺ̾Ϣһħ֮󣬲ԭôĻۣͽʿѾԴܳܵļޣɽ̫࣬߶ȴû̫Եơͽ׵ֲԵãΪ˲ԭĽֻЩͼȡ߽ˡǽǼ̳ΪЩ𣿡
˵Ķԣʤ̭ǲԭķЩΪϢ̫ϧЩͽʿˣûопɱ¾ǸܺЩǰȣսʹʧЩӡĸ϶ܶһЩǿߣ϶ֵõġ۹Щɡ塯ģѪǱزٵġŲϵʿѾӡĸ壬Ѿ죬ʱºˡľ˵
Ǻãôɡ֪ͨ峤ɡ꣬Ҳ̾˿ͷӦ

ڣһݵĺվм䣬ԱͬһȺʿھλϣԱԪӤڳϣһͬھһȥħ꣬ԪӤڵΪһ֣ԪӤڵĸ֡
ֶĶҶˣѾȷα֪ŭ೤ôˣھܺʵ
ʦѾںɽˣλʦ岮һǲĳ϶š֮ǰȶսڣûи߽׵սԪӤڵʵϣǴ·ġʦŲǸϽԮ¹ĻشѡʹߵĵӶͨµĵմӣҴ඼ܺҪȥŵһЩʵЩǣȽ
ԭ˼ȻǼ̳¾Ҫһˡ½սܿҲҪʼˡںͲԭ˵սмصġʿ֮սҴһͨǺͲԭս˫ǣ̫࣬ԪӤֱֲȥƴһ㶼ɵͽʿͬ׵ʿ̽ԸʵԷѹԪӤڸִõľơֻе۵ĲˣаˣŻԪӤڸֵսԪӤһս;սʤ˼սϮԸӪܶʱڴսϣ˫սΪ߽ʿλԵͽʿͷ˵˺̫˫ܲˡ
ԹƾʵڽսбȻҪˡԪӤڲֻ֣ۿ֣ƿ¸Ӳ
ģƾǲʵδʤǲӲġھͷ˵һתͷԵڵĵ˵ҽԴӣȥ֧ͨԮҲͬʱСҲһο飬ںͲԭ˵սĥһ£ǵĽҲкô
ǣ֮ЩȻѾǰ֪ϢͬʱӦ
һ㶣ȻϷӦлʦлڡ꣬ͨһסġԭΪɳһλ𵤸֣ʮ𵤵ӾͲˣû뵽Ȼ붯ھ֧Ԯôӡ
ǺǣˣȥϢɡҲһ£ཻһ£ԺǾսˡͨµĹж֮ʶһ¶ǰܴġھЦЦͬʱ˵
ڵӺ֣֮˵ʦ֣ǲЩ̫ˡһˡȥô찡
ǺǣˣβóȻжϸǹˡɽϣмλʦ򣬰ȫӦûʲô⣬ڵӽᵤ֮ҲǸᡣҲ˶꣬ǸԵƽʱɱһɵԪӤʿ˲õ飬ڿ˳ȥҸ߽ʿƴˡھܺ˵
ҪǣǱʾ㹻ĳ⣬άסˡ˲ԭвϱе޿ҲһȻһֱûʲô˭ܱ֤ǧΪʱǾ׵ˡԼȥǧ꣬Ѿɢļ󣬲Ṯ̣һԺֵֵʱ˭أ


5 
׳ϵĳϼϣԬֳͨСĽ̸ţλڵӴڱĿż˻һ£˿ֳյĿЩԹӵ׳רĵļԦųϼƣûڻڣ뵽Щ롣
ֳȻע⵽¶ЦԬͨļȴû˵ʲô֧ԮȷЩΣյġ׳ϵ˵ֳսϲһֻǺͬʿվΣղǺܴ󡣵ԷԪӤڸ֣Է϶Ҳ˳ֽͽʿԭѾӦƽˣЩУڰ־صֳգеԹ
˱ĿͬԬͨһֱѯʹڲԭʿ⡣ڼֵĵˣܶһЩ˽⻹Ǻõġɵǲӵ壬ȻѾ֤赲ԪӤڸֵıЩ𵤸ֿҪԬͨԼˡ
ֳգ˵˵ǲǹǸ峤ġ
ǲ峤죬ԪӤڶΪϵɳǰоͻԪӤˣźһӣֳնЩǺ˽ġ
Ů𣿡
ûˣΪһԪӤӺװ㿴ħЩϣ檳ɶѣ˵Ǹħųк𣿡ֳһ׳յӿԬͨıӡ
Ԭͨ룬ֻ˵ǸԪӤڸӵģЩɵĸ߼̫ӵǸֵǼѪڽǰµġǺ˵ӵ˺ܶ࣬𵤣ԪӤڵʿˡǸǲ̫ӣǲĹУ鷳ɻǴˡԬͨȻô˵ȴȻһɡ
鷳СҲΪǲĹС
˻ֳյĻԬͨ΢΢һ㶡ҪɱһɴϵĶӣɵ׷ɱ̫ˡôڲԭϾͲأ
ԭ˵ⲻһǵ峤ǹ̶ģǲܻ죬峤λþҪ֡챾ʯ䣬ǲкܶССĲ䣬ǲΪºƴġֳϸϸķ
ŶǾͺãҲҪԸһ˶ѣǾɶˡԬͨ꣬һϲһ˺һ䣬໹Ǻܴġ
ֳտԬͨһϲɫҡҡͷ˵ִˣΪ峤ѾˣڵʯѾչǲĲ䡣ڵʿ൱Ķ࣬ԪӤڸ־ڻú𣿡
νԪӤôôǰڣҵġЩ𵤸֣һ𣿡
ֳո˵ʲôһȻ𣺡Ԭʦ˵ĶԣһЩԭϵʿڵĵôأ
ԬֳͨһľȻǮʱˣ΢΢Щ⡣ûʶ̸˵ȻЩС𵤸ֵĶĿԬͨҲ̸ͨô˽ԭʵĻᡣ
ڸλʵȺԵȻǲ£ԭ˺ܶʱϰȺж൱ĺ£䵥ʱδغɡֳ룬бȽϺ԰Լĵ˵˳
Ŷ⵹ģϴϵҲһжģϻԬͨϵ˵
ҲжͺˣͬǲԿɣǮԭЩţԬͨ˵ԭˣֳյĻ
ǵʿҪһЩԭ˻в涼ǰ׼ᣬǸɵЩԿǰʱǾǱսѹˡɽʿɢڶ࣬һټģԭôȨƾƣԭñɽٵԴ˳ɽʿڲԭ˼ޣɽսǸ֮Ҫʼڶˡ
иԮúܶģֳ㲻̫ġԬͨο
ҪлλĴֳ΢΢ڵһ
ǺǣˡǮݼֳյжæķסҶͬʿֳڣȻǺг⡣Ȼദ࣬ܺԬͨѵˣһǼ򵥵ĽɫǮݿԬͨıµģһ𵤺ڵʿԸһûõʦܣȻû£ǮݶԬͨǿءԿԬͨӣҲֳܶյĳ֮
ԭۣ˵ֳۣսм˴˹Ͼ˽һЩδ˵ǺܱҪģֳպڵĵҲϤԬͨҶֳյԹŽ룬Ҳɢˡϸͨǰɽʿס˵ˣӦǴҸмͨµˡ
΢΢һЦЩҲǱȽοġںͨ²һм˸ûʲôͻ󱲵ܽ½飬кôġԺ˳ɾԪӤڵĵˣͨ¸ΪѣҲкô
泩ʱȻоһ˿ΣաײҵһһɫĻֳƲϡ̸۵˺Ȼַ׵ĶֳպԬͨͬʱų˻ֳյǽģԬͨ׶ܣûг⣬ʹԪӤֲֶˣҲǽ𵤺󻤶ܵı仯ͬʱԬͨҲóм¼һֻ׳ڵţߡҲǽ𵤺ٻĶҲǷǿĶţܷ׶սԱ֮ܶԪӤڲЩв
Ҳ˷ӦҪ΢һЩһʱɫĹ⻪ڳϼɷǺÿȻ˲̫ϲһ޴ķɽǰб·ɳֱϼƶҲɳһ޴ͷ
ǻǽǲˡû뵽ǸðűΣո͵ϮһӣһĽӭ˾޴ͷͬʱһ˦һɳס˾޽޽ֱӱͷͽײ֮˫ȴͬʱˣͷʧµһɽɽ֮ٴԳһɫͷͷǽǲһֶΣǵĻͬʱĹ
ԪӤڣԪӤڡߣһν֣ϵķֱжϳ˶ԷʵһжȻ壬Ҫٱһѵӣɾˡ´ӣɳȲס˽ľ޽ͬʱԬͨͳԶ˻ƳǣطҵԪӤڸ֣ԷҲǿһ㣬ġ
Ԭͨ˱ͳ˵ĶһȥջسϼƣֻסԼסѾˡʹþ޽Ĵ󺺼ȥ׷ɱԬͨһУǱ׵ĻסáʹýǻĸͷҲͷ׵ϼ⽣һ÷޷˾ԬͨһȴԶԶķˡ
׵£ֻҪǰȫƾԼıʱȻһ𣬰Ԭͨȫ롣
һ˾һЩڵľȫɱˣԼɾʹˡʹֶȥȣݵߺٺЦٺ٣϶ڵǣȵԼɡ
ִһĨһƵС
Ȼйű


6 
׿еɫ΢΢һ䡣ҪǬȡǱ壬ֻǲױĹűˡϰ׹һһƬɫĹâߣ׹Դͷһɫ塣
λɽڵؽɱͽʿͲɽĸȥԭ𣿡˷ȵרԪӤֽɱͽʿԿһѾڴʧܣпʹõսڴսûп򣬲ԭ˾ԪӤֽɱͽʿɽǺ˫Եˡ
ǺǣˣҪɱ㡣ͬԪӤ֣ɱǲᴥκιģЩӣȻк˵֮䣬Ȼһе
һ΢΢ͣһ£׹һʲôƵģֱӾͻָжû¶ʲôȻľ޽ͽǻסˣûʲôصĺ
ȻʶԪĹҺϴ壬Ȼ컹ˡȻָˣȴһ亹ԷбרŴʶֲ׷Ĺű
Ȼзֹʶķҷ񰡣̾һ䣬ȴûͣЪ׵ʵȻǵԤϣɱλ̫ˡ޺һϢ˵ĹܼȻԪӤڵĲɱǾͿһߵıˡɱʮһʿҲܸһɳصĴ
ͻΧ˽סЩͻΧƾǱذˡ˵ԼҲﲻЩӡҸܵûԪӤֵļ󡣼ϸղŶԷĻǱֻǽڸֲõδûл֮ԼסԪӤڣʤͿԼˡǮеĶԬͨǸ̥ڣûԪӤֺѽһ򾡰ɡ
սԬͨ˵ĴҲ൱áǵĺ󷨣Ұ˶˿һ󷨣Ϊսľء
Ԭͨں֮ǰЩϾǱԷô׾ѡʱԬͨͼԿǹǿʵ̫ˣͬźֳնȥԬͨҲֻǶһ£ͱ˽ȥ֮ǰԬͨѾſͫһڵľءţľϣûб󷨸뿪
һ󷨣ɵĹǵضԬͨߵţֻͦţϸɫâҫϷų󷨵ĹɢԬͨһ׼һͫ۲Χ
ʣԪӤڸֲõġȻԬͨǵʵȫȴδԪӤ֣ǵĻԼڿѾɱˡôǿ󷨸ԪӤڸǿɱʿģʹзҲһڣȻֻ󷨵ԶǾ˵ûпɱʿ
ӦԪӤֲãȴʿ֣˫սǱõġֻסԼΪ֣ԼţߣȻǲ̫öԸˡ
뵽ԬͨҵЩѧ˲ٹ󷨵ĶϷ׵ָԬͨˮƽڽںܸߵˡԬͨѪĸоеУ󷨵ʱԼ͸ˡ
һȦ֮Ԭͨһ죬һɫĳУ֮䣬Ԭͨߵĺ׷ɢЩаʣף𣬹⡣ԬͨƷȻԬͨӲȫƾϢܱ˺
Ԭͨһ壬γһʮɷԲĵȴȦȻ۵ĹȻܹȦӵĻ壬ͺӦˡ
ԬͨҪ󷨣׼ķԼĿռ䣬ȻһڹܹţķԬͨĺϡڹ󷨵ĹֻͬٶȺͬѷֱ棬󷨹͵Ϯá
ȵľ㣡ԬͨϺһס˺ڹ⣬һѺɫķɽԳΡԬͨһָһɫ׹⣬˳źڹķȥͬʱһȦһɫĹ⻷ڷɽԱߣס˷ɽȥ·ȻЧЧ̫ӦҲһΪģʱںѳȥߣܸ˼ѹͬʱҲĽݾ
ɫ׹ȻѸ٣Ȼһһǻ˿մ󷨿ռˣû˵͵ϮˡԬͨҲûаװһ£𻷽ס˺ɫķɽɽ˼ջطɽԬͨԪȻǽ𵤳ڣЩ𵤺ڵĶĻɷԪԶͬԷηԬͨ⡣ɽǶⳡԿ
ԬͨͨԷжλõʱȻһ죬ͻ󷨵ľޣԬͨĶΧԬͨĺҲһ󲨶ʱ֯𹥻ԬͨɽҲ͵һɡ
ҵˣ
󷨲˲䣬ʶֶ̽εԬ̷ͨĶ֡ɫâһһִ׹ֱӴ˷ɽˡ
һ죬׹ⱻһɫĶƵסҲ¶˿ȱͨͫԬͨ˶Էòһźµӣ˿ɫǲ԰ףȻѾ׹ˡԬͨѾȻ٣׹ȱڷȥ
ȣλáȻһƬ仰ס󷨵ȱڡԬͨеԷ˶ԷɽᣬԬͨӡٴתһʱҲ࣬ԬͨҪеĲҲˡ
пһԬֻͨ취ղŵĻѵã˳ƳȥǾʱ󷨵ԼеֶνԷһˣǾƾͻúܶࡣֹģ󷨣㹻ά֣ȥһԷڹٶˡȻ˶ԷԷȻȥ󷨣Ӱ֡һĶʿԸԼҪѸͻƾͺˡֻǻһˣԾƵİ̫Сˣȥ϶С
һӦ󷨵ĹԬͨһ˼ŶԲߡԵȻҪϵܶ࣬ҺܼɵԼ÷֮ĹԼֻǵĴ߶󷨣Լͫȼܿ͸󷨣Ҳ޴֡ҶԷԪҲ㹻棬ȻҪסԼ
УºˣԷ·Σˡ
ԬͨһһһӰߡԬͨһָɫӰֱӳ˸ղ׹ĵطţͻɫӽڻȪľꡣ
Լһߣ챣ȦĺŨһ֣ɵĹţͻɫ꣬ٴ˽Ȫľ꣬ӰһһɢˡԶȪľԹȻԬָͨǰߣȴ󷨵˻ͬʱ˼£΢΢Щɢҡ
˷˼ΣȪľۿҪ֧ŲסԬͨȴȻǰ塣ڽȪľҪٴαصʱԬͨһ
Ȼһ죬Ȫľֱӱ˿ٴβһƬӿҪסȱڡԬͨ˫Ŀ죬һ˻ɫξϣȻҲȥɳԶȻͬʱ˿һƺߴҲഫȻԬͨҶ˵ط
ԱҵĻᣬԬͨȻϴɫ΢΢һ죬м¼ȻУһתɵĹâһͣԭȥͬʱһɫ׹ӵϵ۳Ρ
ɡ


7 
ɡ
Ԭͨһȣɫ׹׹⣬˳ȥξԱסԬͨ󷨿ռѾܱͫǿ͸Ԭͨڻɫϵķ׷ٵûʲô˺մȾϺһʱһֱȷ˶ֵλãų׼õɱС
׹ɳֱӴѾ΢ƣ˶ϡʱѾֵΣһߴˣΪıʣ΢΢ЩҡһɫĶΪʧȥԪ֧ţ鸡ؿڡһܹĻûԪ֧ţҲ̫á
ɫ׹ڶϣֱӱɳȥ׹δ٣ֱؿڶȥһУػ٣ڵԪҲҪش
׹⼰ǰһɫĳᦺȻƮס׹⣬סˡֻҪԬͨһʱȰ׹ĽЧʧ˻ָԪԬ֮ͨǰͰ׷ˡ
֪ƣ
׹ⱻԬͨҲ٣Ԥ֮У˲ֹһ󷨵ıǲԼô׵ֵġȻзԼҲ׼˶ԲߡŽϪԪδָкһֱûüĵʶСͬʱһл죬ԼߣڵĵطȥţʱҲ۳ʼţ
ʱ׹ѾʧȴȻûжԬͨƵƵɫɫ׹⣬ƵúɫᦲҶҲָ󷨣ԬͨۿҪˡȴȻûг档ԷҲڼ֣һЩ¡
Ϫô£һȻǶȻơͬʱɫϺӿָ󷨡ȻԷǸעȴϾҶԼķţȷܱסϪ
ţĻۣһϸİ׹Ȼǰľм⡣ţУֻǸһϵţ֮󣬾кһӳѰԪӤʿҲҪ˱ᡣм¼һʮ꣬ţΨһһ׵ĴڣԬͨڸٻ֪Ϊ˷ӡޣ֪˶ĹԬͨʿľԱҲţˡ
ţȻֻо꣬ǰľ绹ڣȻóм⡣϶ԶǰȻ׶ǽڵʿСġ
ϸļֱӴ˲˺ɫϡһƺ׹ڳϴһСд˽Ϫļ򡣱ӦǴضؼʱ̣˽Ϫһ£һڼϣҲǺܵģϪļըѪɣԪʼϪʴ
Сңһȣһ󲨶һŽ۵߳ڽϪԱߡֶԺɫһУ볤ˮһ£ͬʱϪ󣬼˽ϪϣԪ
źգסԬͨĿռҲɢˡռ䱻ԬͨνԱѾըĲˡ߽𣬺ԬͨԡԬͨҲǰľ󣬾Լʮɵĵطһ޴ĺɫм䣬\棬Ϲ⻪ҫȻԪά󷨡Ԭͨܿά󷨵ˣȴͬţԼܸӦᦸռ䣬ӦסͬŵĵطԼղɣܿˡطңȻĶѾ˹ؼʱ̡
ʲôңԬͨһɨƣ޴ĺɫᦾۣҲķеĳᦣӦⷨķ߸죬֦ܹͬ󷨡µȻڼάռȶһʱйԼߺʱܴԼԪʶĻѵĽϪԼĶ֡ڶֲԪӤΪҲ󷨴ҡǶ֮һǾͿѸ²󷨿ռ䣬ֱٽԼȥʹˣԷϢĻᣬ󷨾ֽԼֽȥˡ
еȻһӣһɫ׹ɳţҲͬʱסռ䡣߻еĳᦣסԼͽϪ￿£ţһַ˾ᦣȴڿ֮ǰεܧˡ
ԬͨȻӽߴһԱ뿪ɫ׹棬һɫľ޽Ȼɳɫĳᦱ׹У˼£ɢ٣ǵסˡɫľ޽ȴݿһ谭˳ᦱмĵط
͡һ죬汻ɫ޽ƣɫľ޽ֱǰضȥ
ãû뵽ɫ޽ϬɫᦾȻס֮£ž޽ƳٶԻһ˵˾ᦵ档Ϫû˱޽һɱʱæָӺȥϪʬ壬ȴţķɢԬͨ漴һ֣ʬȼյͫУȴһѪɫӰʬϣȻʧһʱ벻ʲôԭ򣬲ûбգԬͨ˿
ԬͨҪٽΪ۵ľᦣȴȻֲԶһ޴ռһ󲨶ӳҰڣɫǺܺãվԬͨ΢΢һ㶡
ԱĽԱλʦֱɱˣԬͨӦɲһⲨĽԱԬͨԱЩ׾꣬ҪĶࡣ
󷨵ʱԬͨԷսȻסˣͬʱѡȽɱǿȻơ⼸ͬʱ֣֮ǰԱȻĳλʦ֮£Ա𵤣ⱻ
ԬͨҪǰ壬һӰų֣һѷɽ󣬲ղ˳סһŭǮݵӰռУԭסǮݵĺ˽ȥʱǮѾû֮ǰŵˣɫǺ죬ֱ˶ɡ
ʦܣһǮһͿȳˣϵ֮ǰΣѾȷղԱˡһУսľǽ𵤳ڶһˮԷȻ֡
Ǯʦ֣ҪȰʦֵܾȳԬͨǮݳ˲ðͬŵæȰһ֣ͺðˣƾԼһˣڲ
Ԭʦа취Ըģ⻹סǮԬͨĻ侲ڻĵʱͬŻΣ֮СǮݱûкõİ취̱ʾԬͨķӣԼļҵףԬͨƻʱ׼ȷ
ãˡʦֺţҵֵһֵסͷһףر֤ܲú󷨣ռ䣬Ȼռ䡣ԬͨʶѼƻǮݣͬʱм¼һֻɫĹһѪɫľܳߡԷܶõֲôԼӦÿԲúˡ
һţƽĺԬͨǬ˫ֻӶѸٵĲ󷨡˿ԬͨĶҲ뷨ַһĹԬͨȴǮݺεס
ӣԭļƻȥһռ䣬ɱˣɱǼסδعã߿ƽ̷֣ԸǮҪȴ˵£һʧռС
Ԭʦܣ찡


8 
ۿֱʧǮݲɵĽԷսѾˣΪߣƻ󷨿ռģһ˿ɧšܿճ֣ȥұȽ֣һǮԼԬͨǱֳǿʵˣԷֳһӣԬͨʵԳ˶ԷαȽԱСıըסԼĿռ䣬Լһᣬʡ׾ͳ˳
ڵʽȻֹۣԭ־ᦣ֣ȻҪǿΧͬ󷨿ռǿȣû׻ǾԱ˲䱬ֶΣƻ󷨡б˻߸˼лһͻˡ
ԬͨҲǰʽǮݴߴ٣󷨵ٶȾ˼ޡҪִ󷨶ԿʹԬۣͨȻǺܶʱɵġڶİ־ᦣûйǮݣûвʣµǮݽսҲΪֻܽ֡
˫һԬͨæڲ󷨵ʱ򣬷ĽεĿĳһۣеĺɫ뵽˾֮С־ᦵļͬʱתǮֻһתһɾ޴ȻҪ뵽󷨿ռУеҲ͵ķǣǮݡǮ׼ĶסΣһɫ֣Ȼը
ը֮˵ĽΡǮݳˣƺһаơԷ˷Լֲ㣬ٴʵ̫ˡ˷˶ԷһףҲ׷ˡһ˵ʵԶԶԤƣȻͻ󷨵Χرȳвֹһ޾Ա󷨵вʵ̫ˡ
ҪټΧǮݵʱǮȻϹҫǮ˽ȥϹҫ֮£ȴԷĹϹⷶΧں󣬶˲١
Ԭʦܣ𣿡Ǯݸоͬæʵ
ѾˣǮʦػһѰסͬŵ󷨿ռ䡣ԬͨվߣͫޣԪʶϣʼ̽ΧĿռ䡣˿Ԭͨѳɣһʱ֪δֻܼӽϣԬͨ޷ƳԼߵ󷨡
һԬͨȻѰȴһֱ󷨿ռλáڽǲ˰ϲǮʱһҵ̱Ԭͨ
ҵһԬͨԪʶ̸ǴصĿռ䴦ԬͨΧϹӿԪʶϣһɷԲĿռ䱻Ϲֳ
˿Σɫ΢΢һ䣬Ȼǿǲ˸û뵽ԬܴͨӽĿռҵ󷨿ռ䣬ôԵıʾǵĹƱǮݺֻ޾ֻĿԬͨһִ׹Ԫʶŵĵط
¡һ֮ԭɫ󷨿ռƳ֣ȴᦷһסѸٵĺ£һ
ʦܣԣǮݿæ˵任󷨿ռ䣬ԬͨѾˣԼʦҲóˡ
ãǮʦְֳɡԬͨҲ飬ѪܵľҲ׼ײܹƣԼҲϧһ޵ľꡣ
ɫ֣Ϲǣ£󷨿ռߺȻըʵĿռ䱻ըҡҡ׹ȴû飬ⲿڲըϾͬҪܶࡣ
ǲ˸Ҫþ޲󷨵ʱѪɫľܶűըನ˹ȥױըĵطȻը죬Ѿҡҡ׹Ŀռڼֲס֧ĺӰںֳղʧĽӽΧһʿо󷨱ƣεķ˿Ҫµĵˣ˵ǲǱߡ
ʦܣǮæȥסѾɫ԰׵ΰߣһɫĵͽΰĿС
лǮʦ֣Ԭʦܡΰµҩɫ΢΢תԾ˵л
ǲĽʱѾ£󷨱ʱɢݵĺ޺޵ĿԬͨˣλԪӤϵšΧԱѾöԷȥԼ߾ͺռˡԷδػ㹻˳޾ⶫɲ̫׵õԱһһǸҲ࣬ղǸܿһ
ԥ䣬ȴԬͨм¼һֱɫݺߡ
ǲĸλҪʮ꣬оŸԬͨһԪʶͫѰһ󷨿ռ䣬һ߶Խ˵
ʱѾյϢԬͨĻɫ΢΢һ䡣Ԭͨ˼ԣʾٻйĸ󷨿ռε֤ԱԿԻһ󷨿ռġڵĵֻǱû̫ܵһսĶԱȾҪתˡ
жԪӤڳΪҪĿ꣬ڵֻǸ󷨣沢ûѹơ󷨱Ҳ㹻̣һνԱҲδܻƣû뵽ԬͨȻô޾áԱȻΪ˲Ա̫ˡҲûʲôչƻѾʧˡ
ãڣǼ棬Ժսϣٷָ°ɣѾԪӤϵϣ˵Ŀյ˶Ѿ˵˾ᦵ档
Ԭͨǲ˵ľٶҲ˿Էã˵׳û·磬ȻԷ϶ʱ䣬ȴԪӤֵԮֵġ
Ǻǣ˵Ժеǻύ֣ԺλɾûôõĻˡԬͨЦţһս˺Ϊףʸ˻ػ
Ǿټɣǲʮ͵İᦣ¡Уһźȥͬʱ󷨿ռҲɢ˺ûиᦷߣǻǧ֧ɫʸȻմӿռгˡ
ãԬͨһֱĿԶȥľᦣû뵽Էɱ־ȻµⲿֺԬͨչ󷨣ֵżʸǮݺΰҲչܣڱŸճ󷨵ˡ
һҽдһʸͬʱȴصġ˲ļʸһŲڵϣʣзһˡʸͻķۿҪԬͨĽԶ޷Ԯڽ䣬һɫӰŲǰ棬ɫļſסˡ
ֳգûˡԬֳ֪ͨյʵĳǷļϽЩʸ˲ġ
ʸյֵһ룬ȻһʣµļʸȫɢĺҲˡ׵ӰϿգսҲѾ뿪ˡ
ֻһˣһɣֱҪһЩǲҲûռˣͻϮʧˡҲںݺݵĸԼһ⡣Լıӻ£ϮɱԼĵӣǶڵơ
ʦǽô죿ԬͨױһȻʵ
ȥͨ£𲻻ôˣһҪսûն˵


9 
¹ɽǼ̳
̳ϵİ׹ѾԽԽŨҲۼһĳ̶ȣȴڼӡżϷһ˿˿ѪɫӰӣ뵽̳ʱӰ֣ЩѪӰ
̳棬λϥ̳ѾҪǺķ̫ʱ䷨ά֣Ϊ˰ȫ˻Ҫػ
һɫĴѶԶ˵ϽӹѶȿһ飬ɫ΢΢Щ仯
ǲս̳ԪӤѾȷˣιʿһǲʿϽѶݸϣ˵
οǶιɵʵЩ㰡Ȼô¨ӡϿ֮ɫҲ΢΢ɫ
ԪӤڵʿȥΧһԪӤڣȻնɱһһѪݲӻˣʵ̫ˡǲôŵ֣ѩӵ鱨Ҳ⣿Ͽ֮Ҳ̲ס
ҲҪ˭ȻͬԪӤڣǸھιһʿʢ棬Ҳδظ˵ܱʤνǲУȷϷι˽һЩġ
ֹס˶˵˵ֻ飬ֻɹһֻƽ֣һֻҰܣжԡھֵĳʵǲͬһ㰡Ի붥Ŀˡ
ǲЩˣһԪӤڵʿ붥Ŀǲǲ̫ʰЩԾ
Ӧÿԣսɲʿġ͵ϮʱڻסһȺӵͬʱڣնɱһһĴʿҲδôȫǲʿ֪һڶ壬һҲڿˣǺġȴ֧̬ȡ
ôɽĶɾˣµԤͲˡϼô˵ҲԼС˶Է
ϰڰ֣ļһֱ׼ȷ˭Ҳ֪Էɱﵡʱ磬֮ǰǻҪϸϸ̽νǲôݣιҪӴ֧Ԯˣɢ˿ҲҪжˡжĿģҲʹﵽˡ
ȴЩΪȻǲȻι㳲ǸˣڶǰߵĿɲǡлǲͻǲǻǺġûƻãһʵ֧ԮڣȻǿֱӳһڻ˻شȣ콭ڣ¹Ŵء
֮һֱУҲǵһˡⲻǻħŵȻõĻЩţǵĽʿսɱȻǲǿ̫ˣסһýǲȥɣιսУǵĽʿֻԡЦЦתͷԶ˵
ðɣǲΪԤӵȷЩ˷ˡ̾˿ⷢһѶ
ԭһΰڲԭϴſڶһɫͷҫΧûж˾סܳ⸽ģҲڵʿǽǲʥؽǵ
һжʮһɫƤ۵ףǽǲ峤Ŵ
λѾѶϢɳʿȥ֧ԮǲԿħŵȻʿλôŴƽλϵʲô
ȻãǵȷЩ鷳ѾսȺӱһĽǿ̫ˣҲĵҲδʤһ߳˵Ǵ͵Ϯһеߡ
ǧѳϣǲʧһΣɽŵ˰ǽʿУɲҪǽצ䣬ܴǲһŵڵһֺ꺺ӣǽצ忪ϡצβǿǺǽǲĴϴж峤ڵǺ䣬צ䶼ʤʧһӣûʲôսβֻΪߵĶ˻ûȬ
ߺߣʿնɱһԪӤڣʲôɽģҪôģӵȥȻýֺˣӡû˻Ĺ͡ǧѳЦһķ
ȥȥʲôǣīᦲúõī󣬻ɱһӡû֧֣֪ɱʲôأҲѹǧѳϲõȥħսˡ忪ҲļȻͬǲ֮滹ǱȽصġѹһͷ忪ǿġ
ҪˣβʲôŴֱӺֹ˵תͷϡŴԪӤڵĴʿλǳȹ̣׺ģڽǲߡԸĿ겻ǵһΪռݲڵڶλãŴҲƽ⣬κһ֧νβʧһԪӤڵʿ˵Ԫˣڽצ棬ǹŴԸġ
Ƕô죿ӡڴУǵȻҪġƲûȬ˵ҲЩįھڵĲ׵طĸڵĹʹ಻Ŵ򼸴ΰûгɹ
Ŵɫ΢΢һ䣬漴ָ϶ҪģɳٵȥЩȥ
忪϶Ѿ̬ˣȻǽצȥǽβʧ̫һʱɳˡԸղ忪Ҳܲ⣬ԭβʵû뵽ھɷǡβǻشȵĻҲʤˡ
Ҳͬ⡣ǧѵȻŹ侮ʯĻᣬæͬ
ǽҲҪ룬ȻͰײԭó忪ɵӣȻ˵ļңȴһ㲻Ҫ
ɣβʧ̫󣬾Ͳˡûʲôʧʮɶʮʿһ֧ԮǲɡŴЦЦ˾ϡ

μŭɽʦԬͨŭɽԱվֳպС
ʱѾͨ£ڰźֳ֮⽫Ԭͨʦ
ããҶֳ˵ˣȻۺǱǷܿԼнĳɾͣͨ㲻ڵľӢӣѹܱ׿šŭɽԬͨ飬һֳգһԬͨǷ׽ģͷ׵ĽǷǱѰ
ʦˡЩɼʦǳ˴ģֳҲҲæԬͨЦЦܴŭɽϸӦǹ⡣
ǺǣֳǲͲЩܳΪѣҲͷˡŭɽҲЦЦ˿ֳա
ﲻˣȻڲԬСӣԺδذֳʦۣЦֳǺͱŭɽյ£ԴʦԸһܶ໰ûʲô˼ɣܰ
ͼͰɡŭɽ΢΢һЦûгֳգɣʦ죬Ǵ
ͨһΪ˿㣬и񣬲֪ԸԸӣֳ˵꣬ŭɽתͷԬͨ˵
ʲô񣿡Ԭͨһ㶣ԼãʲôҪԼ
һʹڲԭѾǲ˹ǱҲӦб仯ͨºħĹϵʵ̫ȻܶϢͨͨµȥЩΡڵĵһȥ䵱ͨµʹǱʲôֱϵǡѾ˵ˣͬ⣬Ϳȥ
ħţҿǡ
νɱڵӣ㲻ʲôµġħŲЩġ
ԬֳͨһֳۣڸʹɫȻͬ⡣Ԭͨ룬˵ͷǺãͬȥ


10 
ŭɽֳԬͨϢĵطȥԬͨеȴȻŸղŵȻӦܶطû
ֳգô£Ȼ벻֪˰ɡ
Ǻǣûʲô£ǺħǱߵȷҪһЩͨҪȥ硣ֳЦЦûֱӻش
֪Ҫ磬ΪʲôȥҺħſûʲô鰡ǲʲô°Ԭͨܲش𣬼ʵ
Ҳûʲô£ǰЩڵӵսУǲǲﶼϣòʲôĺи߶֮͡ǰĹԶӵԶԶǵԤƣǲǲˡ˺ģսϣǿܻƻֱӶԪӤɱ㡣ֳΣֻܽµԬͨ
Ԭͨ룬Ҳ˸߲˼Լսϣ˶ԷԪӤ֣׳ϵƱزܷԼһ֣пǰԪӤڵսڸ߲ս沢ռƣóȻսܻܿʧܡ
ԼΪιԮԼμսԮҲɲμսķܱԼȥǾͻԼӺ͸飬ֳҲãԺԼͨºڵĹϵáóһȥĻᣬһս˷ԼսҲʲôĺ׳Ҳͬˡ
ЩԬͨҲͷȻɣʵȴΪ顣¹ιߵĽ֣ҲˡʵȻСȽɢɢûȷƾ嶼ȥϵϽɡɽûлʿ֣ҲûһͳȫֵӪ֮ìܲСҪԭһͳһָǲܵġΪսֻԿԻͨϢǱġԼȥͨʹᱻΪѣҲܴ󡣱ϾιħŸ̫ԶìܲֻҪС֣ʿͺˣϾǧǰ֣ιΪԴйսǺܺ
ˣллŭɽʦҿǣϧܺ㲢սˡԬͨЦЦֳյļЩź˵
Ǻǣû¡Ҷ壬Ժеǻһս
֮Ԭͨڳ˵Ĵ£ħפ롣һһˣӵˣԪӤڵΪԬͨһڵʤ¹һ޼ڵĵӳǧУ˶ǽΪԴһһ·˿ʿɫҴУǸǰߣǵͽ׵ʿڵʿټߵѹҲ൱ĴѾʼټɢˡ
ħų϶żдһУһеĵ˫߲㶼ĬħŵʹҲȥڡһսʼٻеĺĵӣɽšȻĴɣشĶϽУҪڶлһֻħšڵʵأи߽ʿһ㶼и߽׵޸ʹħŵʵҲսˣֻƾǷɽ
ͣһ죬ںħŽ鱨֮һоڶżѵͬ£ǰߡҲ֮٣ΪǰߴϢǲʿ뵽˽ˡ

һɫӰԦһѻɫķɽȥԶɫӰɽг׷˫ľСֻҪȥò˶ãɫӰ׷ǰߵˡ
˫׷ĵطڿˮԭˮԭλںɽεı棬ǻǲסĵطˮԭطС൱ƶ񤣬ΪԭĻǲֻܿƬԭϣϢ
սʼ֮󣬻ǲҲسϵľʼɽϾʵޣ⵽ħŵǿ֣Ԯ֮ԭΪĻǲսħŵȻʿƵƵɱ˲ٻǲĽʿӴܵĻɫӰǻǲʿں׷ϵģħȻõʿ
ˮԭãɫӰڽӽ˻ˣһڹһСĺɫӰзȻ˵ĻƵסٶȴһ£һЩĺ˻Ӷ˳ᦣȻһͺ𣬻һģ˷ɽ
ϻʦֵĻϵطԽԽˣһͺ𣬾ҽʿССĺҲȥڹ֣ѾߵĻˣȴеĶͬ˵ȻΪܶʲôв
ȫʦܲҪ⣬ڲԭϣǿЩԷΪáϻһ߻Ӷᦣˣһ߶Сʿԭһݵ㣬ԭʿóȻøʦԼ˴˸׷˳
ǺǣƾʲôΪϵѡȫһ߹һ˵˵ļй£˵ȷûʲôֵ߶Ӳˡ
ϻЦЦ˵ʲôȻɫһ䣬ᦻ裬ͬʱһɫĻܳߡҫ۵Ľӵ³һͻ˵ķɽһ𣬹ȫ

ȫҲӦ˹кڹӣֵס˻˵ķɽͬʱӲһ⡣⼰壬ȫ͵һ˷˳ȥϻΪǰ׼ȴûˡڻסʦܺȴֲԶȻǱˡ
Ȼõĸ֣Ҳ𣡡ɫӰӵ³֣ȵһ߿˵
ǲʿҲս𣿡ϻ꿴ŶԷķΣЩȵ˵
ǺǣǲѾⳡսԲԭ˵ʥսǽǲȻҲҪμӡû뵽ôãһȴӹͿɾͷˣ˵Ż˶ѾɢڳΧļơ
ǾͿǵıˣħŵ˶Կһۣ֪նһҪΧˡϻһϺӿһͳĺʦֵĺ䴫εĲϻΪģܴݿ
ХϰϷˣ
ԭʿȻؼʶ׼һӳУȻζһ󵱵ֵסεʶʿͬʱ˾Х壬Ȼ֣ϻ꣬ȻҪһ
ڳХոմʱȫҲǺڹʢһҪȫֵӡóӵʱȫһתۣȥԭס˵ΪХԭѾ൱ıȫϵĺڹһײֱɢûס󷨣ȫȻһѪϺֱ֣ϱߵĺɽȥһ㶼ûᱻΧϻꡣ
һṦ򣬰һҽУԭʿ󷨡ȫʱѾԶȥҡҡͷˣȥ


11 
Ԭͨ¶ɽϣеĻʱʱ֣ĵԶܿյģԲӰûС
ԬͨڵɽжƷ壬λںɽϲλǰߵĺ󷽣ҲʲôսҪأطħɸԬͨפأԬͨѾ£շһЩϢûʲô飬ԵЩġ
ǰ˴Ԭͨһǰߵʱ򣬽ǲʿѾ˵һյս֮ǰħʿſûǲʿնǲʿɱħŵĽʿ֣ԮòԭʿΪ֮һ񡣵ħʿ֮󣬽ǲıսսֱΪ˽֡ħź֣֧Ԯʿǰ̬ƲţԬͨʹݣԲûбǰߡЩҪطֲԬͨȥأֻԬͨǰߵĺ󷽴ţһЩҪսͨһѡ
ӣԬͨǺܷУȻܾΪ󲿷ʱڿУΪȻҪʱҪʿಫʱ򣬷һЩҲǷǳҪġԬͨ˷ʱ䣬ڹעֹԭʿͻϮͬʱʱ䶼ϡǰߺͲԭƴԬͨǺܻ
˵ףԬͨǺϲɱ¾ҲǺܿͲԭ˽֡Ԭ֮ͨǰߣһΪ󻷾ʹΣԼɽʿⳡսԭ˻ʤɽʿռ佫ʹԼҲҪزأңաһΪֳյĽ飬ΪںͨµĹϵħţԬͨ˲ûжٽύ˼ȻҲҪȥǰսʱսѾȶڽսĲ棬ħ߲ʧʿԭҲʧĸ˫ûռˡʽͻħҲҪԬͨġˡȥǰðգԬͨ˳⣬һֲ̫ý͡
ΪʹߣԬͨϢȽͨۺʱϢԬͨ˴µʽֳ֣һι¹ͲʿɣȽǿ󣬶ǲǲ滹ά֣Ǻܳߣֻħź֣ʿһЩɢޣԿǿĽǲĻǲѹӦü󣬵ڽǲΪҲȽϺͻ
ʱɽɽ綼Ѿ˲ԭ˵в󲿷ԱιĻشȺ콭ɣڱǲ˵һԮ֮󣬶ŭɳԪӤڸִӣʮʿǰߡںҲ֡ɢ̸Уƶ˴Ľ߸ɢޣɢǰ֧Ԯ
ߵȴû̫ı仯֣ɳ˵ڶԮֻɢһЩԮԶ١һȴսһʼٻкĵӣɽšΪλôϽǣƽʱӵĻΧҲҪڶ֮Уﲢģһֻ뵽ħţ벻ʵԲɡҲСȻͻȻҲǺ֡ʵأʵ˽⣬ɽĸ߼ʿи߽׵޸սǿʹħŵʵҲóȻжֻ֮֮
ħűѾҪͨǱҪ٣ڵķɽħߵսǱҪСܶࡣڲԭûŪսֻڽ֣ŵȲԭŪЩ϶ѡΪͻƿڡ˵ʽħ߲ʮ
ڽǲûжȫǲûвսߵľƻԽ֣˭֪һǲʹȫϻδĺǲħڽսϱضʧܣսͻԪӤڵľսϣǸ棬뿴ġ
ЩԬͨһڵʿܷЩǵȻҲܿʶһ̡ԵԬͨĵʱһѶӱ䵽ԬͨСԬͨϢɽõ󷨣ȥ
ԬͨԪӤֵפرǵʱѾвʿˡҲѾڴšԬͨԾкվʤͳǧѾˡ
Ԭͨһ£ڴԼʮĽ𵤸֣ǰߵʮӦǰеĽ𵤴ˡڰеټӦдˡ
Ԭͨϣ֮ħڴ˵ĸѪ곤Ͽ˵ˣټһϢҪߴңǾǽǲѾڻ۵ǰߵĲԭʿѾһԴҲҪսˡ
Ѫ곤ϵĻ˵꣬ڵʶͿʼܼĽս˼ûУвʿ¶˷ܵɫĽѾȷˣնɱԷһʿõƵĽ϶ԷϵսƷ㹻ʿսο֮ս룬ͱϿеķջ񣬰ѴҶΣյĿ־С˺Сĳ̶ȡܳɾͽ𵤵ˣǲðյġ
ڴѡ񣬵һȥ̶ľݵأϾǰкܶȽҪĵط񼸸󣬶Ҫ̶ԱλޣҪѡһѡϡһѡǽУںɽ´ͿˮԭϲĵԡЩеͼʿѾ˫Ĵػ֮УطȫճΪʿսʲôջ񣬾ҪԼıˡѪ곤ϵȴҽһ󣬲ż˵
Ѫ곤˵꣬ԬͨҲʼʶ
ϣεʲôʽѪ곤ϵ˵ǣԬͨЩ̫Σ˳ҲͷϾǴͳѣҶħŵζȶǺܸߡ
ɫƽʶشѪ곤˵ʵȫνǲȷ˴ĽʿҪͬʱ˼ԪӤʿͨ൱ǰ̽Уǲûռˡ
ѵԪӤʿѾս𣿡˵Ļش˶һھͿʼԪӤսսĲҳ̶ȿɾ͸̫ˡ
ȻûУȻﻹⰲȵšֻ̽ѣԷҲԪӤڶʿѪ곤һ֣˫ƽ˸ԼѡҡҡͷԬͨĲ²⡣
ԼʲôԼڽ찲ŵԼԭֵ𣿡ԬͨоЩΣԭԵʱȴʵ̫ˡ
ڲҲûа취ħź֣ɶԸ⿪ʼԪӤսͨһҲͬĿȻ֪ԭΪʲôҪʱ䣬ЩսһЩֶҲҪʱ׼ʱԭ߲㵱ȻҪͬġΪһԪӤʿȻǳڣҲǸ߲֮һܶ黹ǱԬ֪ͨĶġ
ȻҲֻ÷ˡΰﰡȻ޷ı߲ľԬͨҲͲ׷ʣʼʼԼİţǷʡڴںͨ£һѡȨġԼΣյĵطǾֱӾܾ
ûаţҲûѡҪľݵ㶼ħѡʿأʿȫɱ߲㶼ͬġ


12 
ûѡ񡣡
˵ĻĸһֱԬͨԺԬͨ
Լʵǲ
һֱԬͨŬԼܿԼˡʵ֤ҪѡԼˣҪǿʵ֧šڵʱԬͨʵԶͬܰסԼˣ³ɣڣ龳ڣȴǲˣһֱı֮ԼʵǱ˺ܴѡȨ˸صƣȴٴʧȥѡȨ˵ףԼʵûѡȨڣԼԪӤڵʿͲˡ
ΣûԬͨ١ϸԼʵľһңǷˣԼѡĻ٣ʮѾӣܹӲڴϣҪŶѡڵʱ򣬿ι֮ʱɽ֮󣬿ȥһЩ֮̽գԪӤ֮󣬾ͿȥطˡԼʵԼõҲԽ࣬ѡĻҲԽࡣȻĲ⣬ֻҪ·ȥԼܰԼˣõңġ
ҲҪжˣϾˡǵǿһС飬໥Ӧһ¡˼˵
Ͳ˰ɣηԵȴԬͨǳǧ¹޼ڵľӢʿǽ𵤺ԲΪԸҶι˲Ǻܿأһϸµ˼˵ǵһҪɵġ
ЩֵĿ˳ǧһۣû˵ʲôתͷԬͨ˵أ
ȻʦֲԸǾˣҲһжڵʤҲʾԼԸȻԺԬͨ𵤳ڵʿﲻ̫Ȥ
Ҳһ˺ˡ鵥ɵԬͨԥһ£ͱ˸˦ˣʵЩƣһԼǲõŽˡ
ȻˣǾɡǶǸӢĵӣԼ뷨ѡҲȨҪʲôԾͲ˵ʲôˣԼСһЩɣðԼľͨһ¡˿һۣƽ˵
ˡ
ӱԬͨû̷ǰߣǿʼ˼ԼֹȻҪսʵкܶѡġǾȥԭϡһЩںɽҸطеĻͻٺܶ࣬Ҳûʲôɹ˰죬ԬͨǾһ㡣ϾԼںͨңȻ˵ʲôǧкʤ̫࣬ǲ̫ÿֳ˵ԭ˻ǽжԼҪһж࣬ڱͬʱЩҪЩ˼ġ
Ԭͨ˼ԲߣһСӰԶںǰԬͨԬ֣
ţԬͨһ㶣Լ߿ûʲôѰͣһʶкԼİСʿ
̨ǣȷԼʶԷҲûзֶԷʲôݻ֮ģԬͨ֡
»ɢޣڻƳУвٵѡϧԬֽᵤʱûиǸʢһԬѾˣºڱϼ֪Ԭֵһֱûлһ棬û뵽ˡǸ죬һ˹ϵеıϼԬ֪ͨյǴŮлġûѣпܴ֪ԼһЩϢ»ЩΣǣԬͨһʱ벻
Ŷԭǻּ֣ȻǻƳǵɢޣôôǰ˰ԬͨЩʵɢ˵ȷѾЭ飬ֻҪļɳԮֱ֧Ԯߡϼûûʲô˼ɵĴɢޣɢ˵ԼǺܵ͵ģֻͨյ׶ǰߵɢ޻Ǻٵġ
ǺǣеƿҪһЩͻƣɢ˿ЩʹҲͣҾˡԬֲڵĵôߣأҲûгʲôϵ飬˵ĺʵڣԬͨһֺԼĸоʵҲȻ
Щ⣬ʦ֮Ҳ𡣲ﶼǺͲԭʿûʲôһǻ֪ϼӵڵ겻Ҷû⼸λϢˡԬͨЦЦûͣ˻
ϼӦûڻƳǰɣ֮ǰڱչءλҲԥһǰߵֻһЩļʿûˡΪҲһģû뵽Ԭ֡һܸ˵ӣҪԬͨһж˼ĺˡ
־ȻûһǿЩΣˡʦŵֻܵһжҲﲻϻʲôæԬͨȴûӭϻ˼Լϵܲ٣֪׵ĳǧкʤһжһ׶ˡ
ŶԭԬʦ֮ǾˣһʿûһġԺҵԮԬֿһҪæȻҲԬܾͨ˼ԬͨʦҲپȥ
һģܿܵĵˣҲᷢԮϢģһﻥӦõġԬͨˬĴӦղѪ곤ϸÿʿǿУΧʿԮⶫ˵ܺãһ赲סõĶˣпܾԼһⶫҲҪԵƷûڸʿδػȥ˵ġøûͬʿҲǰ׷ѡ
Ȼ뿪ԬͨеֳշһѶϢ˵һڵҲѯһЩ⡣ͬʹʱŭɽģרͨѶҲһѵõıߵϵҪͿֶЩԬͨȥ

룬ħפصһУϥ
֣Ū𣿡˵һˡ棬һߣҲûʲôƣһͨͷ
ûʲôչ̳ϼһĽ䱸̫ˣҸ룬֪Ҫü̳ʲô̾˿ε˵
ǰɣΪ֣һԪɵĴϣѾԪӤڵΪȻ룿ЩšĿɲһǺڵ棬ͨµŭʦħŴҶһԪӤڸ֣ʵĴʿ
ҶǺһΪҲûȥ̽˶ԷһֱۣӷֵܺܵģҲֻħŵĴҶԪӤʿô㡣
治֪ԭϼһʲôѵбʤİգֻǵΪʿҶԴЩƵ˵
ʿһģҵĹ۲죬ԭԴܳܵʿȷѾˣǣֻսɺǼһ϶òԭսġǲбʤİգҵȷˡҶɱﵣ÷ֱ棬ӶʵûʲôƣҶĸʿȻƣŭ첻ܺŴҲδġԪӤʿǵҲ󡣡սʼ󣬾ȥ˲ԭ̽ʵȴûзʲôĵܡ
ˣ׷ṩϢн𣿡˵ԼߵʼҶ¡
Ҷȴҡҡͷε˵ûУһû¡ҶԵʱõĵǣҲûзֶԷټ£ʲôûٸɣ׷顣
ʵ̫ˣڰսڽڣٳٲϾս϶Ŀĵģʵ벻ʲôĿģǸʱ伯ԪӤʿǲǺҲͨһ¡
Ҳֻˡ


13 Ӱ
Ԭͨڵ£СĵĿ̽ŸϹȴϣⷢɢʹʿڸҲѷϵϢΧɷΧڣʮֻϢγһε󷨿ռ䣬סĵԬͨ
Ԭͨ˼ĶԲߣʿ޷ǿΪ󷨣ͨѡԼȻۺԪȽ𵤺ʿͨͷҲȱҪɱһͬʿǲʿ˽䱸һߣǺɱġҪɱˣҪô͵ϮҪôȺо󷨡ԬͨڵһˣҪȺȻܡڶҲûʲôϵȻҲûʲôܵ鱨û鱨֧ţҪ͵Ϯʵ̫ˡΨһʣµ;ǲˡԬͨкܸߵ裬ƷΪۣȻҪˡ
Ҫǿ󷨣ǰáõʵ̫ªʲôáѡ󷨣ǾֻܽСáˡԬͨȱģںɽ´һɽѡһܲĵ֮󣬾ˣʱ䣬֪Լ̫ǵطѡĲãͬһʿûм·ģҪ˵ˡ
ʱԬͨûһջ񣬲ԬͨȴҲ⡣ⳡսȻһʱܽģԭ治֪ʲôԭսĵȼһԴƣԷƵ£ǾϺͲԭ˾սġսֲΪһʿʲôĹۣԼļο˫ٳս൱Ĺ󣬺ɽϿˮԭϱߣԲмǧԼһʱˣҲǺġ
Ԭͨ۲һûзʲô쳣ҪϢһ£Ȼеһ˴õľ󷨡Ԭͨ̾ѣСĽ䱸
Ƭ̹Ӹ߿վϱߵĺɽȥԬͨ룬ջ׼õķû󷨡ӷϿ˶ǽǲʿԬͨͫһۣӦһ𵤺ںڡ㣬Ӧúܷ񣬴ͷ˺ܿз֡Ԭͨʹ֣ȻŲܣҲɱһˣɱˣֻûʲôˡԬͨסֵĳ嶯ѡȴ󲿷ֵעе˸ղ˷ȥķȻ֪ԭ·صĻ᲻󣬵ܹ黹еϣġ
һϣӹľЩ尾û˵ʱ򣬸֪ʲôʱϣҲˣʲôǵһ֮󣬳ٳûнȴ˸Ľʹô꣬Ԭͨδ൱ͣȴȻоһ˿ǡ
⽹֮УԬͨȴգȴһֱûʲôջһ˿֮СͷԬͨȻѣоԼ⼸յ쳣֪䣬ԼսӰ죬ϣܻùѫ˼ѾӰ쵽Լˡ
Ѫ곤ϵ˵Ϊڣʱնɱ˲ԭʿȥ㱨ȡºȻûջҲҪȥ㱨Ա˫ͳսʱնʿȻҫ֣ûջ˿¾Щ̧ͷˡԼڲ֪֮䣬ѾʤͷԲŶԾһʿ˹עʧȥƽġ
֮ԬͨסԼסһĵһ˻ͷظȫظ״̬
ֹһʱ䣬ӣԬͨѾһ£ϴδͷϾǲʿûʿڸԬͨȴȻֻĬĬĵȴ
һԬͨĥŲ仯Ȼеһ˴ϱߵľ󷨡ԬͨҵæʶɳʼעϷ
ζԷĸֻɫâͬһͷСԬͨͫſȥǵ·еһڵʿʱѾûеʱʣǲϧķѹȫУ߻
ûᣡ
Ԭͨ˵״̬ȻǺ˻ƴżزԭԭ˵ĶֻʣȻǿСԬͨԥһһɫĹȻ𣬽ǲʿ˽
ҿоԼ𵤺ڵʿһȣӳһŽɫĵ裬ͬʱϽʢĶƱһɫСʿҲһѷɽ˸ճֵԬͨ󷨵ƣ˶һߡ
˵ֶθճ֣ɫ׹ѾʿǰԬͨӰҲ·һƬɵĹâ˹ţѾʼ۷
׹ɹǲʿһ٣ڵʿãɫǷԶųһɫâסˡڵʿȻûзԪһƣµ䣬ײɫ׹ϣߵĻûԪ֧֣ͬһֽһ׹˺飬Ȼʿ壬𵤣׹ķ飬ԪӳĲʯ֮䣬Ԭͨ͵ϮɹѾɱһڵʿԬͨһɣȴȻһԼѪɫӰӷʿɳȥκ͵ɱǸʿһԭΪͫſ澰ԼûпͫȻҲˡ
¡¡
׹ɱʿͬʱɫĵҲ˿ƻɫĹ֣󷨵ʱʿѾӰ׹Ľаѳζһöȴһ̲ͣȥûͬ˼Ԭͨ˲ѪɫӰ£Ҫȥ׷ɫһըһɴЩˡԬͨһҧûжԷԤеĺˣϸֳһ⣬ס˾ҵıըμס˺ʿߵ·
°ɣԬͨһ֣ûĸţһɫĳסҪߵĺʿȻܳסҪߣѾˡ
ôܣôûأʿԬͨ£һĻ̿֡ǺĹʶǲΪ˶ԸħŻʿµġʶ˵ĽʿҲҪͣһ£Լʿȴһ㷴ӳûУʵֲ̫ˡ
ǾͲ֪ˡԬͨһЦˣͬʱʶȻһԪʶɳ˶ԷʶղȷеʶЩζԪȴһ㲻ӳûУӦǻס⹥ԬͨöԷʩչֱӷųԪʶԷζԷԪδؽƣԪʶ޷룬ֱöԷʧءԷԪʶĹҲɣֵֻܿ
ھ䣬°׹һţмɣ˽ǲʿĻܣ塣
ԬͨʱѾм¼âҫס׼صĵˡԬͨתһâһɫӰڿհ׵ҳϡӰֵͬʱͬһѪɫӰʿʬϷɳȫԬͨأȥ
ţô£ԬͨûѪɫӰȴеľЩ⡣ǰյľ꣬ԴͣǰıһҲû£ֻǿһЩΪԺãҲأҪţЩһһǲˡ
Ԭͨתһ飺ӦúǸѪɫӰйأѪɫӰô£ѵֻܿܿôӦ˵ˣдˡ


14 һ
ԬͨڶѪɫӰɲȻоϱߵľٴαԬͨһ˲˼ֱڵ£սƷȫͬʱСȻ󷨸ղűǲʿը޷ˣҪĹܻڣ죬ٵս
Ԭͨ߸׼ãĸɫӰϱߣԬͨķκߵɫռ䣬ٶȣϻʣµǾʬ壬Ͷͣ
Էͣ£Ԭͨ΢΢һɣӷϿħŵӣӦòʲôͻˡԬͨҴ⣬ǰ׶ҲƤ֮¡
һʿԽڶԬͨ󷨿ռߣ΢΢֣˵λڵԬͨʦܣ
£֪λħʦγƺԬͨҲԼ˹˹֡ȻѾ£ͬ׵ħʿ治ʶƽʱҪôһҪôжϺħʿûжٹͬԣȻûнύֻʶħųߵʿ⻹Ǹʱ໥ʶġ
һһˣǻ塣ʿЦЦԬͨһһܡ
ԭȻõļλʦ֡ԬͨʿĽܣ΢΢һԻΪţȻлϵΪŵ˲еҲһֱƣһһҲˡͬĻС飬С˵սǿġ˶ǽ𵤺ڵΪͷһǽ𵤶Ϊѹָղܰ
λҪ׷һ𣿡Ԭͨһղű׹ɷʿֳ
Ǻǣǵȷ׷ǣǶˣѾʦܽˡڹȻǴεһţ̳ܵԬʦĵӰһ΢ЦţںԬͨһ䣬⻰΢΢̣ԬͨûЩԬͨݣö˵
ԭǱλʦ׷ʲôˣҸղųֹǶҾ֣Ҳ͵Ϯ֡˵ûмλʦ֣Ǿò˵ġɣѫƽ֣ҶԸλĸлˡԬͨ΢΢ЦȴһȻӣ˵ŻǸʿǬ˹ȥٶóսƷ˳ȥǬ֤ݵĶǻȡŽƾ֤
Ԭͨôһȴռ˱˵ıˣҪûм˽һȽǲʿͷߣԼʤôɡΪ˲⼸ħžӢöѡϾԼҪħŵϴӣڲСԷ̰֮ͼһж˵˻ҪôߣԬͨҲǡܲԼԿˡ
һһ˸ҪȥӣȴһһǬڿͣһ£ԬͨзȥԬͨ΢΢һ㶣ʶɳסǬʶһǬȴһʶ棬˫΢΢һԷֱӺ˻ȥֻԬͨʶǬҲǣջظǡ
ʦǺⰡԬͨĶԻһʵղŵʶǻһģȻֻ΢Ӵһ£ԬͨѾоԷʶǿ󣬲ԼԷԼı£ѵǲԼķ䣬ȫҪ߲ɣ
ûʲôԬʦܲҪᣬƾԼµĹѫǼô޹»أ⹦ѫȻȫʦģ÷ָǣǷǵ飬ԺཻһЩˣӻأһԬͨɫ΢΢һ飬̲µǣæ͡
˾ͶлλʦˡһĽͣûиоǵĶ⣬Ԭͨŷ̰ͼ㶫ȴԼãһ£ϵֶκܲ
ӦõģԬʦս˵ʦܰǵĴæ֪ʦ׼ȥǼսһܺʵ
Ϊ㣬ջҲǿ͵ϮѣõĻºѵˡ׼ȥһʱ䣬ӸλϵİŰɡԬͨ룬ش
ʦ̫ǫˣȻʦܾȥǾͲͬ·ˣǼȸˡһʦཻܶһ¡һԬͨľ΢΢Щźȥˡ
Ǻãں󷽵ȼλʦʤɡ
һ˹֣ȥԬͨĿ뿪֮󣬲ŽţϷȥ
һ˷ɳãղǬĻ忪˵ʦ֣Ϊʲô¶Ȼڵʹߣǽ𵤳ڵΪǲöҪսƷֻҪһСͺܱˡ
𵤳ڵΪҲ̫Сˣ¶ĶְһƵ˵
ôܣһһ˵ըȻһ˵һ𵤳ڵʿܽܡ
мϵһͷ޾꣬ҲܶĹߺߵ˵Ҳ¶ŵɫͬΪħžӢǶԻһն⣬Ͼȱǵ㶫ԬͨݣҲֵýύҪ˵һ𵤳ڣǾ̫ˡ
ǸղǲʿжԶ೤ʱ׷ϡһûкͻ磬Ƿһ䡣
ûԶɣӦһṦܡ˿˵󣬻嵹һҲ˹Ԭͨô̵ʱڸɵǲʿһǽ𵤺ڣʹ͵ϮʵҲˮ׼֮ϵġԼҲôٶȵ¡رǸ𵤺ڵʿǺͻǽ֣˳ӳġ
˰ɣղҵʶǰ̽飬оһɼǿҳȫһʼһǿ֮ͷղžܾǬʱ̽һ£ȴʶΪ֮¡һԼˣŰѸղ̽鵽˵
ôܣʦܾģʶΪôܱȵ㣿Ȼ׼һĻû循ˡ
Ҳòţɽű˻Եͬɾ͵ȻҲͬͬʱںͨ£Ȼ֮ģҲֻоʦѹһͷɡ˵һҲ̾˿
ԬͨûһۣʹҲ⡣һ·СķɻصԬͨ˿ֱɽһƫȥ˵ľ
յǰĽƾԶ򿪡Ԭ֪ͨ˷ԼҲֱӽ˶ڡ
μʦ塣ԬͨԴսʼɽ֮ϵ˺ܶ࣬ƺҲ׽ࡣ
Ԭʦֶôͻˣն񣿡˺ܺʵԬͨһֱܿϾκһŶڴĶࡣ
ȷСնԬͨŽɫͷƵݸˣⶫԬͨһ֤ݵĶһΪȡƾ֤
˽ӹһۣһڣһʿƣĵͷΪһԪӤʿȻóԬͨʵ죬һֱǿءԬͨóսҲܷƶϡ
ţãȥѪ곤ϣѹͼϡ
Щʦ壬жҷһЩΣһ¡


15 о
Ŷ˵Ƿΰ˺º͵ʵȴЩΪȻԬͨɱǲʿܷʲôΣôԪӤʿڹעս뷢ֲԭ˵Ŀģûгɹء
ǹڲԭ˵ģԭ˵ľЩ⡣
ꣿ⣿Ѿû˸ղŵģ˺ܶࡣ
ţȷʦ뿴Ԭͨм¼ٻµõľꡣ
Ƿӡܸķ⾫꿴ûʲô֮Ԭʦֶ˵ʶ̽˾꣬ԪʲôĶﵽ˽𵤳ڵˮ׼ûʲô쳣
⾫־ϣʦ뿴Ԭֽͨţгͬʱţ۷
ʦ뿴⾫Ȼʧȥ˱ʶ٣Ὣǰӡ̵ķ¡ԭʿľ꣬ȻֻзԪȴûκη£֮
üͷһ壬ҲеΡⷽʶ࣬ܶҲȷһ£Ԭͨ˵µȷΣܿܺͲԭ˵Ŀйء㽫¸׳ϣŭɽ˵һ£Ҳͨһ¡ȻȥѪ곤ϣⷽĸ֣Ҳһ¡
ǡһʦԬͨ룬ֱӦе
УѪ곤ɫصĿԬͨٻľ꣬˺ԬͨԱߵȴĽۡãѪ곤ջĿ⣬תͷԬͨ˵Ԭʦֶ˵ȷҪҲ޷оܷųҶԱһ¿ɺá
ԡԬͨûԥٻһ׵֬ꡣ⾫һԬͨߣ鶯
Ѫ곤ֿãԱһ£üͷ΢΢չøķӡ
ϹˣҲǽ跨֮ѡԬͨЦЦⶫܱϣ׼ʹãȻĵط
ԬʦֶӡľȷкܴͬƿУҵȷоܷųҷӡǲٸġ
Ȼԣʲô˲õ£⾫ﲻܵһ߼ʹãóоЩмֵˡԬͨƽĻشٱʱ뵽ˡ
ǺǣãڵľӢӣɡѪ곤ЦЦ佱Ԭͨһ䣬ʾԬͨʼж
Ԭִͨҳȷ֬һҳҳϵͼ񻺻ȥɿհףѪ곤Ǳ߻ַųһɫס˾ꡣһṦԬͨеҳɿհףǱ߻ɫҲʴꡣ
һ˳Ԭͨӡ˽ǲʿһҳҲͬΪһṦҳҲհˡ
Ԭͨм¼Ҫ鱾ȴѪ곤ɫһ䣬һѪɫ˾ͷԬͨæһ׶ڣʱ׼Ӧ䣬ем¼Ҳٴδ򿪡
Ѫ곤ϵѪɫ˾ͷɫľǱɫʴһѪɫ룬ͷһ֮󣬲ȶ˻Ұɫûһ鶯
ްˣһԱȣ⾫Ȼ⡣Ѫ곤ѹס˾䣬΢΢һǡոӡͰҵƣԻ٣ԭ˵ԼǾ˰
ŶԼܺ˵˵𣿡ȻҲЩ⣬ղžһԬͨķӡ䣬Ѫ곤ϼʱѹ˾Ͷˡ
ҲʲôܣоģþҪ˵˵Ҳ޷ʱоǷֲԭʿԪԼƽǺ֪Էơ
˵һЩ𣿡ȻѪ곤ϵͲ̫⡣
˵ˣǰҲɱٵĲԭʿȻҲԹȡԪ񣬲ûгɹǷֲԭ˵Ԫ϶нƣһܣԪҪ𡣼ʹԪӤʿ֣ѻҲɹҲ࣬żгɹģЧҲǺܺãҲòʲôϢԭΪǲԭ˱ֶܵΣǰҲֹҶû̫⣬ֻǾȽƲõĹģôѡѪ곤˵˺ԬͨͷЩǶҲΪ֡
˳ҪܶԷԪӤ֣Ѷ̫ߣһֱûܹʵ֣취Ҳͷˣֻ˼ڵĲԭʿͼŪЩ鱨þֶΣõһЩ鱨ֻ֪ҪŲϵģеĲԭʿȥݹǵǼ̳ӦǺͼ̳Լ
Ǽ̳ȻǺǼ̳ǩԼ֪ʲôԼ𣿡̲ʵȻǼ̳𺳺ܴ
Ȼ֪Ҫ֪ǻõôѾ𣿡Ѫ곤ϿЦһǼ̳ǲԭ˵طĪ⣬γֺͨҲǧ򻯡εԼûгֹġڲԭ˶Լ̳ıܷǳ޷̽οЩҲ֪İ
ѹּλʿͬڿսԭǹ˼оʲô𣿡ҲЦһ֪Լʧ̬ˡǼ̳̫󣬹ѪҲֻ֪ţĻֻǼʿףԬͨһʿԼ̫ġҲ̫ص飬Ԭͨݣ֪Ҳûд󰭡
ЩչˣûŪ塣ԬʦֶҲһõı걾ϺӡĶԱȣЧˡεĹͣһסģһ㱨֮󣬾͸ʦֶȥѪ곤ģ˵ͰתԬͨϣ˹Ǽ̳Ļ⡣⻰ڹ΢һЩԼȻҲɳռ걾Ķ飬ȴûнȶ༸걾˽ٹ١
ǺãǾɽϵϢɡ˿ԷѾŵҲǣԬͨ
ǺãҾͲԶˣһᾡϱġ


16 
Ѫ곤Ԭͨûٸ˻Ķǿֱ֮ӻ˷ָԼסϽ֮ԬͨѾҪǰߣںЪһˡԬͨҲҪһʱ䣬оһԼսƷͬʱȴԼĽϽһо걾⽱ôҲˣһʿƾһƷĽô๦ͻ㼯һ𣬵ȷֵڴġ
صԼס֮Ԭͨʼ̵εջεսƷмֵģϽľ꣬ǸɫΪķⷨƷʲƷʽȴǺеʶȽѵáԬͨʶӦܷӲַȽϿһЩʶͨôǺܴġ
壬ԬͨǸʿǬлһŽɫ飬ⶫҲСʱһ󷨵ܸԼĳǮʹõײֶúˣؼʱ̣ܸıսֵĶûϵطǲõģⶫûʲôá
﷭ѷɽʣµֻһЩ߽ʯ˵ҩϣҪĶࡣҲǣϾҪսЩмпڵʿһֻһЩսõĶˡЩɢޣûаȫĵط󲿷ֶҪϡ
ַһһǬҲһƷѾ벻ԬۣͨĶ֣ȻֵҲ㲻ƣõϵʵڲࡣҲûʲôʵջ
һ¶õʰԬͨȴʼղѪ곤ᵽ顣Ǽ̳ԬͨԼŹģǲԭʿһŽط鱦֮ĶأͲԭŷ൱Ĺϵ˵ÿǼ̳Ľ췽ͬʾͨҲͬ
̳뽨֮ϣͬʱҪϣɽʷأԭһɼΡһ֮󣬼̳Īܡϴħʱԭ˾ͽһΣǴεͨٻ½磬ɽ½ʿԿħ֡ʱǵܿǱ¼ڲģԬͨҲǵ˽ڣƸ¥ӴЩϹʷ
ǧ꣬ԭٴνǼ̳Ȼ֪ٻͨҲ϶Ǿ춯أܸıֵĶǽвԭʿĳݣвԭʿԼѹЩôģٳٲҿս
ʬϷɳѪɫӰԬͨҲЩĺѪɫӰƾԼĺԼӡľմҲΪϧԼȻܹԭʲôŪ壬Ҳûа취ﲻʲôæʹȥҲ岻󡣶ڵֻԼܹⶫԪӤʿɱôԭʿܿͿˡԼܿȻΪԵʣͨûеԼĳԪӤʿĳ̶ȡй¶ģһƷ龳֮ϵĶ֪֪ԼõĻСĿҲɣ
һȦԬͨǰԼѪɫӰʼϢһµȻûսãһֱСΣϵƣⲻ˵ġ

ʯλںɽжΣһʯͷɽһЩǿɽûжɫƽʱžĺܡҶڷ嶥һ죬һ塣
ҪһЩµСħŴҶȻ̫ڴ˵һźҪԥ죬ɱϵȫͬΪ֮䣬ҶȻǰһ̴ֽҡ
ˣЩգҶڽ͵䣬ҲӦˣ΢΢ҡͷ̾ԼʶΪѷһﰡ
Ƭ֮䣬â£һУһˣһ
ˣǸ˾ŭ˵ھ𣿡΢΢һ㶡߲Ļ飬ʸ񲻹ǲġ
ʲôȥһ²𣿡Ҷȴ⣬ȥ
ŭУƳϣλ˵ھ𣿡Ҷǰ΢΢֣˵ŭϤڴڶ״ֱ̬ӳƺСҲҶȻΪ棬һǿˡ
£λӦħҶϰɡһᡣھûеŭ˽ܣҲӳֱǰƽĺҶ񣬻شⲻԼȫںͼ˶Եȵλϡ
ǺǣȻˣ˵ѾϿʵ¹شһҪһģɲҪְҶҲ˵ϻֱӱ̬ȡ˵Żھ塣
ӦõģϿ˿ﰡھдŻϺһҶ֡
Ҷһţһ׹ɳھ壬༫׹ֿ죬ֱӾ͵ھǰʱھֱҶסԪ֣ʹҲˡԱ¶һ˿ǣھܽһãӲ£ͷˡսڼ޶ʧһԪӤڶĸ߶սʵڿϧŭȴûʲôĵɫ龰ԤϣΪھ嵣ġ
׹⵽ھǰһƬھʶɳס˰׹⡣˫ͬʱһ˿Ͱ׹ҲֿС׹һ⣬һɫġ
鱦ĿԣҲУΪҲ㹻񣬷ӦҲһһټǼ鱦㹻ʸˡҶ⣬ɵ˵
ǺǣлϡλӦԪɵϰɣһᣬһᣡھҶʩ񡣸ղŵҶֵģȻȻˣһЩСҪԵġЩƸֶ򵥣ھתͷ˵ʱѾһЩ
ڳϺã˵ɡҲ֣к¡
ϣоôˣȷʲôԼ𣿡һ£ŭʦͿʵ
ûУչСѾȷǸԼӲԭʿϳȡӡˡҶóһ򣬵ݸŭ죬ü˴
Ȼǳȡӡû뵽ԭôƻضزˣھһϣҲסģֱӿ˵ӡԪͬԪγɵģĶܶࡣԼҪȡԪǾжַءӡаʿʹ󲿷ּ䣬漰Щ֮ʿµҲǵѣԬͨӡǸˡΪӡвǣԼʹԪӤҲ޷޷ءֻͨ;Աƶϣŵóۡ
ҲʲôԭѪĴͳεĹģһЩѡŲϵʿѾǼ̳ǩԼҪǲѪ֮õʲô档Ҷûʲô߿ǵġ
ڵѵҲβ飬Ǽ̳ر̫ˣϴȥû̽ʵҡҡͷ̾˿
ôµġ


17 ı
ôµġ΢΢һЦ˵
ŶƳʲôð취𣿡ЩõķʵȥһΣȴ޹ڱȷЩûӡ
ȥûջȥҲһԭڲʵ̫ΣգǼϼһ﷢֣ʹҲδȥԭ̽ѾˡȴȻǵжԣǧ꣬ûҪΪӰڡ
Ƴϵ˼ͬʱȥҶʱ廰ʵ
ͷ˵ȷǣɺǼ̳ϵĻ׼ǵɱﵡѾۼжֿأǳ֣ʵЩ˷ѡǰѹֱȥǼ̳뵷ټ̳Ҳܣ໹Ǻ׵ġ
ŭѾӦˣĻҶüͷʵ
ֻҵ뷨ŭʦû¾ϣҿһ¡ҡҡͷش
һڿУƻЩðաͬȥȫǲʲô⣬Ǽ̳ͨˣ˵ͨʱסս־ûصˡŭʦҲڽ͵
ļ¼Ǽ̳ػǿȥɺ˷ؼ̳ǶƵġ룬Ҳ˵ԼȻǲƻ
ھ忴һԣҡ̲ס˵ҵͬƻǼ̳ռӡͨӦǽĶס˵ͨӦúѳ֣ʹУҲҪϵĴʿ֡Ҳסԭ˵ļƻֻܱܰնԷĲҪǿ
Ҷ˼һۣˡƻΪսڻԶʹԭҲڱڼιھ˵ղ󡣶ԼŭԥΪ˵ɶǰߡƾԭԼļƻԿĿ϶ɡðȥԭһȳԿĻǡǲҪðķ̫󡣶ΪȥһβԭԼ̳ɵ֣ķҲСԷԡ
ס˲ԭҲðǲĹŴҲǴʿǲҲδرȴʿǷ·սߣҪͨºħŵɽפزֵܵɡȻھ뷨˵ҲʵһûжսأɽķǱȻҪ˵ģܿڵɽŴסͲˣҪøԭˡٲһ㣬פرƣǾƾͱˡڵ֣¶Ҫܲ
Ļ˵꣬˶˳˼һᣬٴοڣϺŭʦأͬȥȫҲб֤Ҳ̫飬뵷ټ̳Ŀܾûˡ˵ĺ滹Щź
Ҷ꣬뿪ʾͬҿͦãһٵټ̳̫ʵλ̽ΪɡȥӦ̳̽Ĺܣ˽ǲźһĶԲߡ
ҲͬأҪʱԽӦһ¡ŭʦҲͬƻ
Ҳͬ⡣ھҲʾͬ
Ȼͬ⣬¾ôˡ˵һ¹ڽս£ڼȻѾ֪˶ԷĿģǻնԷļƻ𣿡濴˶ͬԼ飬ʼ˵һ⡣
ȷǸ⣬µĽսѾˣ۶ߣ˫ʧ˶١ԷӦѾ˲Ѫ׼ôȥӦǻûл۹㹻ŭʦܽһʽ˵
ǸѣսҪսȥͰԷҵǼǿǿӣȼǵʧԷĽʿҲɵӣȻᵥ֮󣬴Ķ֮䣬¾潩ֵĿܸһЩСһЩˡҶ
˶ϳɾ飬ͷǡ

Ǽ̳ͬһһһ̳ĶǼ̳Χʵʵ
ʱѪǼ̳ΧѾԭһ̳ԭİɫѪɫȾԭٳֵӰҲĶԽŨİ󡣶̳ĵƽ̨ϣһĿռ䣬ʮʿͬʱǱޡӰҲΣռȴ̳ռӦʮ
Ȼڼ̳棬ȴûţڲͣı任Ӧͼ̳ǵķ̳ĺҲһЩŨʼΧٶȸˡ
ȵ̳Ƶʵһ̶ȣɺȻһϺȣʼۣ
һҰɫĹͷɳڼ̳ϡϲҵͬʱһѪ۳һѪں˹ͷϣϳɺȴɫأеķĳٻÿα䶯Ҫܴһ
ϣ
ڴһһȣзɳһʹâ˲ҰɫĹͷϡԭҰɫĹͷǱѪȾֱʹâʼ𶯡λϵķ𶯵ƵŬͼ̳Ӧϡ
Ȼ̳͹ͷͬʱһɫʼͷϾ£ͷȴͬһ޵׶һź̳ѪɫӰҲ·ܵٻʼ໥ɡ
һֱʱͷֹͣաССĹͷ˼̳һ㣬ʼųͬ»һĹâ̳ϵѪɫӰҲ໥ɵĲˣѪɫ뵽˼̳УʣֻӰ˼̳ϣͷĹâһգʼŨһСӤһİ׹⡣Ӱмƽ̨һȻ󷨿ռ䣬ʿڡ
Ӱʿ̷ɳ¶ʹı飬ƤʼѣѪ˳ͷϵĹâϵָ£ȵϡ
⻪չ˵ȬȻֱڲٱʮΣǿȼӦ˽ڵӤ
ˣ˷ųѪɫԪ֣ʼʱ򣬴һ̾任ջ˹ͷ
һ׶εûгԺļƻ˳һЩˡϿڼ̳ϵˣοЦš
ǵȻһ׶Ρ塯ѡĶߵģȻˡɽǱߵļϼһҲˣôӦ԰ϰԵķ˶һ䣬תͷ˴ϡ
ô಻ǹ̽ѡڴѳɣǷҲûʲôηģֻǵļƻѡǼ̳ڣȫҲ¡ϰȻ˵ǵĵӿûôͲˡ
ǽս𣿡
ȻȻЩӡзӵذڶԪӤڵĿ϶УԸЩʿ㹻ˡȻǽʿȥһ·ɣ


18 
һʯԬͨʯģͷһɫڲͣĻζһڼȴΪ󷨵ػһҲû⴫
Ԭͨзı任ԽԽڷ𵴡ڼһʱȻͣ£Ԭͨδ߶嶼ٻζֻ»ڷȥ
ʱ仹̡̫ȻԪʶܹʹˣõö๦򰡣Ԭͨ̾һͷ壬ʼһԬ֮ͨ࣬һֱڼ壬ԪʶĸʶķЧ㲻ѾˡȻԸǿδãһĽʿҲһֶˡ
ϢһԬͨȻеſڽһ󲨶һ֣һѶ䵽УȻѪ곤ϵ롣Ԭͨҵֱȥ
ԬͨѪ곤ϵľҲڣ֮Ѫ곤Ͽ˵Ԭʦֶʵڲ˼һһֱоԭ˵ԼûļʦֶˡǽӣʦֶԼѡһɡ⣬ٺ˵
лϺ͡Ԭͨһ䣬ӹǽĶһӡĽ൱Ŀţ¹ѫ֮󣬶жӦֵĸֶʿѡаŵرҩǵʯƽʱЩмеĶùѫȡɢ޾ǳġ
ʶ̽ڵһλһѻɫķɽֽ˽ƷһƷѪ곤ҲˡԼϷ٣ȱһѷɽһѻϵƷɽרΪԼ׼ġڷɽԼд㣬ֻʱȷˡ
¿ڶֽȴһӤԬͨһһпӤǼͻԪӤڵĵҩ֮һ֮ȻԶҷ˶ٶĹ򣬲Ƴһ¯ӤȻеҩδܳɹӤһİգҲѵ֮ⶫóȥɱȷɽҪĶȥˡԬͨŽ𵤳ڣʱڻòⶫԲŷ˵ڶλ
ҡҡͷԬͨ¿ȴһǧɳܡҲƷȴԵķļֵһ㶼ҪȹҪһЩΪԲͣ˺档ԬͨǰҲδ¶ʲôķҲ˱ѡ¼
¿Ѿûг͵ķʯˡев䣬һʱòϡһ£ԬͨݻѪ곤ϡ
Ԭʦֶѡˣ
Ѿˣѡǧɳܡս漤ңмﻤȽϰȫЩԬͨƽ˵
ţǺãǧɳܣڵļж֮ҾͲˡѪ곤ϴȡһƴСĽɫƣݸԬͨ
лϡ
ˣԬʦֶȥɣһǻҪ˽ϣ˲ſ˵
ǡ
ԬͨȴѾвѾڡ󲿷ֶǽ𵤳ڵģڵĺټԬͨҲˣֱϴʱĵطһʼȴ
Ԭͨո£ȴһСο˹ȴϴԼڨĻԷ˹ԬͨҲٶ㿪ֻƾԱ¡
Ԭ֣ջΰһ£Щʵ
ţʲôջ񣿡
ԬֲҪװͿ֮ǰ㲻˵˵ɵ󣬽ǳḻġɢޣûʲôֻܿɱͣ¶ûϺʵģֻЩǮѡԹʿǲʵģһԬͨѵ̬Ȼ˳
ôһ˵ԬͨԼʱ򣬵ȷ˵Ļ˼ɵɳĵӲ٣ϢͨЩ졣Լı£ƶʿҲˣǸͨ
ҲûҲûʲôջ񡣡ԬͨûбԻ󣬺Ȼ˵
̫ϧˣԬߣͬһжôЩջġ˵ЩħŵӶնɱ˲ٲԭʿĺܡЩɢޣ˲٣õȴûһϧı飬ԬֵͨһͬʱйԼĲ
˵СҲûڣڶǽʿɢ޾ӶࡣĻв¶߿ɫԬͨΣ΢΢һ
ôħŵӺ֣ɵ
ƻûɣЩûõѫģ˶Ӧȡˣ˵ǷָɴӣȻ󰴹׷֡ɢޣûʲô죬ֻȵˡһ߽ͣһ߲˵ɢ޵ԭڱĿ඼Ļ򶯣¶Щ΢Ĳ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬ԻɢЩ㷢ɧˣͣǿûʲôô¿˵ֵϢͨûõҲԹñˣǱϾû¹͡ıҲǰģǡûõ´ȥˣ˶ЩȰȫùѫĻҲ࣬ǷֱһЩܱûкðɡ
Ԭ˵ǣҲֻˣ֪´жԬֿϺɢһ𣿡̴ϣסԬͨ
ԬͨѾȷЩ⣬ȴЦݣǺǣû⡣ϴʦ񣬲ܺͻһҲû̵ʲôôҪһжء
ǺǣǾͺãܺԬһҾͷˡæûټ˵ȴһȵ˹ԬͨߣúܲƵĿ⿴
ˣȻֲӭԬҾȸˣԬֲҪ˴Ӧ°ȻЩ³ǧУĿһƣæ뿪ɢ޶ȥ
Ԭͨ΢΢һ㶣֪ʲô˶ϤҲùʣܰѻţƤҲһ¡
Ԭʦܣñ°Ȼ뿪ǧȴʶԬͨ˵ȴƣЩζ
ţʦ˵ﻰԬͨһ㶣ǧԸһֱ۸ڶԲԼ˺ټԴɫͳǧһ·Ȼͬȴнڳǧ˵ԬͨЩӦ
ԬʦܲʦܵսѾˡǰС㡣˵ȷǲԸûµ˴򽻵ǰ֪ʦܵı£еˡǧ˵ԼëҲһ̹Ȼûһӡ⵹Ԭͨ΢΢ЩøУɽƾ½ǸǱ򣬵ôֱ׵˵ģȴ
ʦˣЩᣬ˵˾ͺˡ
ãԬʦˬ졣
˽̸֮䣬ʿ룬ԬͨףӦ¼ʿȻǸλӳҲ
Ѫ곤ϺͼԪӤڳϽһɫ˵´սڰºʼ涨ӲսһӲˡ


19 Ԯ
Ԭʦܣǻǰ𣿡
ǧмԦһɫķɽ߼ԦźɫƲʵԬͨ˵ʤͻһȴԬͨĻһ˶ɢȻ̫졣
Ѫ곤жԬͨɵĶ顣˵ʵڵģҪﵽһı׼ǺѡħŵӺ֣ɵ򵥣ͬʦֵܣһ𣬻ǰ˾Ÿһ𣬶顣ɢҲȡ˽ѵһ𡣵ԬͨЩͬˡ⣬ڶûʲôˣ۽綼ߣмںһʿύ˵һεսڲǺ˲٣һˣ˵ı׼ǲ֮£ֻţƤǻҲȴȻѪ곤ϵʾ£һ룬ǿչ
һĳɷݾ̫ˡĸɵľӢӼһͨɢޣϵҳһ顣Ȼ˰µĥϣȻìأûоŽļʵߵĶȷǲ֯дɾ͵ˣԼмǿģԼûѹȺۣһֻһɢɳʹԶͬҲСϷӶѣϴ£ԼΪ׼ЩԪӤڵʿЩҲûָǶôϺɱУǰո߲˼ǽԱѡ
ȻûжٺͷȻһˣҪ໥һЩġϾԭѾʼжٵΣվ̫ˡ֮УԬͨԵ㲻ǧкͻһͦʤȻЩҲûжٷСһڵɢޣȨ࣬ԬͨĻڶڻЩãкְܳǧЩʲô£һ㶼ȡԬͨͬ⣬ܳɹ
Ѿ˺ɽǰԭ˵ĻͱȽϴˣϢһɡԬͨڻɱԭȤر֪ЩԭʿǱǼ̳ǩԼġϴѪ곤ϵĻԬͨƶϳЩԲԭʿɱԽԽáȻԼɱ˾͸ˡԻȡһֱ̫ȤԱء
ԬҲ̫˰ɣǲŷûԶڲǰϣЩԭʿֲɱˡ˻û̬˵ˡ
һ֣ô˵ԬֱͨĻһһΪħȻõľӢʶΪжһһģ֪Ҳ٣ԬͨӡһƽʱܳĬûʣǲġ
⸽Ӧлĵطǵ˲ԭҲɽ˫Ľս֮ء밲ȫһЩϢһµĺáһƽͣȴǺ˵ħŵ鱨ϵͳǰ裬ԾƵİձԬͨЩҪúܶࡣ
ԬͨͳǧһĻͷԭ˵ЩĶʤҲ⣬˵һ˵ǣǻǽЩáθλжΪԷöԸûҪΪյءȻеĻǾúˣⷽԬʦܺóġ
ǺãǾȥϢɣ󷨡Ԭͨ΢΢һЦʤһеС̡ϴжǴʱ֮ĵģȱʾҪжսֻһǽ𵤳ڣԬͨһڣһڵսѹסˡʤȻ֪Ԭͨʵ㹻õȡֶλЩĽᡣԹԬͨûʲôӰ죬ԬͨҲͲȥˡ
˵껰ԬͨȽºƣǧУһʤҲȥڿͣһ£һ⣬һܿƽȥ
ԬͨȡѸٲúһ󷨣˿ʼڷֿϢػһ𣬵ǲöزصĻָڲԭ˹û⡣
ȵ˻ָ֮ԬͨҪһǷǰʱȻǰ￪һͬʱѣһɫ΢䡣
ħŵԮźţͨˡһ̴иܵЩȻܵ˴ȴûлһ֪ϸ
ȥ𣿡˵ȴǻһֱҪɱԭʿˡ
ԥһûʲôʾǰĿͶԬͨˡ˲Ƕ壬ǵľҪġ
ȥʤȱ̬һĿͶԬͨͳǧУ˶Կһۣͬʱ˵ȥ
лλˣߣһԼ΢΢֣̤Ϸɽֱĵطȥ
Ԭͨǧʶ˵˾仰󷨣ƸȷɵʤǧȴûżĸЩԥĻ
Ԭͨϵʱ򣬻һѾ͵սһšԷһǰ˸ʿԮⷽһȴѾһɱԷȻ󷨣סͻΧߵ·ȻֻҪЩͻƣԷ̫࣬ħż߱ȻҪûֱߣѡ˷ųźš
һѡֱӳ󷨣Ԯͬţһ˽ס˵Ĺơɽݺᣬϲʱſ³ʶһʱҲûʲôΣա
ԬʦܣȽȥʤȻȷһȴԬͨϣжԬͨʵҲ΢΢Щó󷨣ûʲôֱ˵һڡղѾԷʵڵʿԼʵҪһЩ
ԬͨʤһŻ⣬УԼҲҵֱӲڶԷ󷨱Եʼ󷨡ȻͳǧиϵʱԬͨѾú󷨣˶Էķ
ˣԷһ˿ǧкͻ֣ӳһŽɫ飬ͬʱһʱ⻪ҫطħ߼˱ƿԭʿͬʱˡ
Ԭͨ˷ӦԭʿѾ˵ɿ⣬ӳɫʿΪģһɫĹâԬͨһ£ԭԮ˶Ѿˣ൱أԼսȻǿ󣬵ҪС¶Է˻ǲܡԷȻҲһ㣬һţˡ
ô죿˵תƵԬͨںԬͨ˾ۼڻһԬͨʵ
ߣҲϽˣһش
ţǲȥ׷𣿡Ʋʤ׷ȥһԸ׷Щʡ
ܿźţԭҲоĵ˵ǵźžԵźţЩĲԭĺܿġԷԮȸϵǾ鷳ˡһĽţξԮħŵӣǷʤһ飬Ҫϸһ¡
һ˵ĶԣǻǽһΣȻԷҲǰ취ȻǡԬͨԷٳٲ뿪ֻǻˣ˵
Ǻãͬʱаɣһͷħŵļ˵
һʱֹ⻪ΧĲԷȻҲо˻һ˵˼ҡҡͷһ𣬰ڽıڿգȥ


20 ۼ
ۿԭԶȥԬͨҲ˻С˵ħʿѾµҩڵϢڻһİ£ҲʼϢˣԬͨ˽֡
ζλһ漸λʦܶлˡһ΢΢Ԭͨһ
Ԭͨæֻ񣬳ǧд˿ڻشһֿˣȻͬһ飬Ӧùͬˣ˵ʲôллġ
ʦ˵Ķԣһ飬Ͳ˵ʲôллˡҪǵһôߣԭ˿ȫˣǻԮ»ԬͨЩĵʵ
ǱȻʱ䳤ˡҵ˼⼸ʦȻȥҲתϾ٣ͶԷĴƴ𡣡һ룬˵
Ϊʲôһأ˶ЩǺһ𣿡һֱӵĻǲģٴοʵ
һεûкǿЦһش̫ˣЩжˡ˫£һ̶ȣһҪôţҪôǴսˡ
սʲôãѵǻ²ԭ˲ɣ
һϵĿЦˣǵºǾսǾ⡣һսʤԭ˿¾ҪʼԪӤڵսһʧܣɽ߾ͺѼءսʤԴֶԳǵ˼ǾѸپսġ
һִԲӣȻǲսԭ˶˴飬ƾǼˣ͵Ϯ˵ĶܡһֻܵķݣﻹɱԷˡǲԶ£ԭ˵ĴӾͿԽǸƣʱ缯϶飬Ҷй˼ɣŵĿԸһЩʤȴҡҡͷԻһĻΪȻ
ʦ˵Ķԣ߲ǰ취ǲۼԷҲҪۼˣɣǾ鷳ˡǧҲͷ֧ʤ뷨
ԬʲôһͬʱԣҪʵԼ뷨ֻܿԬͨˡ
ԬͨԼ⣬ȻҲ˺þáղ˵ҲˣϿȷӦȾ£飬γɶšΣСЩҿ϶ԪӤֵĹעĿܻСһЩѪɫӰԬͨǸоЩġһԬͨѹ˵ǾۼɣȻǰڿҪԿһԪӤֿ϶ҪעʱĻСˣҲԲ̫Ŀ
һһ£˵ͷȻǾͺͶʦһжɣҲȫһЩ

ɽϲһСɽͷϣ˵ӰȻ֡ȻֻһӣӰʧɽ
ƳϺø裬֮ܲô󷨣ھ忴һߵ󷨣΢Ц˵
ЩСϲ̨档Ѿ˸ɽıԵǼ̳Ѿǰͽ󷨵ľˣЩ󷨿һܲˡѾ̳ۼˣһΣʲô𣿡Զͣʵ
Ҳڹ۲⣬üͷ˵൱ĴۼٶȱϴʱҪɡ
ɣۼٶȱȽȶӦѾɽ׶Եĳɹˡ΢΢𾪡
̳ȻȻܴӷԲǧھۼһӤʱĲٶȹģȽӤʱҪˡھҲ̾һ䡣
ͷʶνӤȷûǸʿӤ̳ܺȡĹģȵģһôʱ䡣˵ЩʲôȻһһͷ𣺡Ӥôһ˵ҵи뷨˵ǾۼôǲԪӤְ
ԪӤ֣ⲻ̫ܰɣھһ㶣Ȼͷסˡ
δزܣЩʿӤȻܣǵԪӤδزСڵӤֶ𣿡ȻҲ뵽ܣ˵
˵ЩԪӤĶȻʿϣھӤҲ˲ԭȴȻЩţӤ˵Ҫۣԭһʱܡ
ЦһӤ챾ӦǷǳܵ飬˵ıȻ൱̶ȵ˽⣬ԭɶڵĹעȺܸ߰ûйƽЩͲԭȣЩɵ˲һЩСķѡһ˼·˵Ӥ֮ΪʵĺĲңҲܴܳעۡԭ˲һм̳ĸһЩԼ¿ʵĺģٹע
ĻǿҪȥһˡַһļޣǱ֪ԷĵƵж󡣡Ʋ⣬̾Ϣ˵
ǾҪ׼ôսһˣ̳϶رǲһʲôͷͬ顣
λģ澵ӣӦܿԷʵʦһһֱӽϢȥЩ׼ھ⾵˵
һۣͬʱͷǺãߡ
Ѹٵۼĵطȥ˽뾯֮Ǽ̳ϵͬʱۣϺٺһЦˣϧֻˡŴѶϢɡ
ǲλڿˮԭĻɽУǻǲʿʥء
ڣ׵ȴǻǲ峤ȣһŽ۵Ľǲ峤Ŵ򡣵λź۵ʿɫΡ
Ŵ峤ܾۼԪӤʿѾˣҪǾս𣿡Ȼǻǲ峤ԪӤڶΪǲһЩֲĳ϶ûʲôƣһЩĴУϵķ֣ǲͱϷˡʹɽսܻʤû㹻ԴҲԻǲ֡ǺЩµģԶԳϵܷӣҲϣսΪǲҵ·
ڻһҲˡλѾӷųɽҲıԣʼжǽ־ۼĲˣǰߵ˻ǣסԷԪӤڣЩӽһٽԷĽʿɱǵпܵ£ɱЩɽԪӤʿһٻƺɽķߡ
ֻǣ𣿼λϿɻڼ̳ǱߣħŵҶ֣ЩĵʵʿսеãȫһԪӤʿԱġ
ֻ׼ȴǵ鲻˳ǵǵǰߣǣסԷıϾɱôʿʿڵĻǿ϶Ҫ˳ĻԷҲֻһʿڣǵĻˡǾͰĵĵȴϵϢɡ


21 ׷
Ԭͨվɽϣͫ򱱷ߵĻһҲĿ¶⣬һרעԶһ󷨣ǧе˶
ôԷжˣʤӺ˹Ԭͨʵ
ҿʮˣһֿ٣ԬͨջĿ⣬ԱߵĻһʵܴͫ·ֱԷжλ𵤣ϻĹܣܴ¿ԷڵѪӰԬͨ½ֵЧζԷӪѪӰأȴֲ١һлϵӦȽϣܴȷԷ
ҸӦҲʮҲδ׼䣬ԭҲӦÿģפǣòԼϢЩ⡣һһ߱ԼĿһ߷ʽ
ʤüͷЩĵ˵ֻʮˣҲܿġǻûзǣҲǺܺð
δûзǣӦǻûʤǵʵֶΣԲϺǽսѡǰУȴʼպǱ־룬㿴ûǵ𣿡Ԭͨ̾˿Щ˵
Ԭ˵ĶԣӦͷˣǲֶѣǹ˼ǼһҲͷԬͨĻʾͬ
ô죿ߣʤʵ
ԬͨҡҡͷߵĻҪʹҪˣҲҪȶһ׼ˣǵôˣܼս𣿡
ɭѾûдˣСǶ˵ٲμսĻȻϼˡһڵϢˣſ˵
ǾôŰɣٻָһ¡Ǽߣܲ顣Ԭͨ룬ʵûʲô⣬Ͼʵв࣬ʲôҲʵ֡
ҲֻˡһͷתʤҲ˽ȥ
Ԭͨ߿˼ۣתͷҪȴֶмѪɫϱƶԬͨæרȥѪɫͣ졣
ѪɫӰã
Ԭͨһ·ӦϢܹأ٣ͨܿѪɫӰǲܱأҲ١ԬͨԻġ
ߣԬͨûнʲôֱӶ˵ͬʱ۲˵ı顣
мͬʱһ㶡ԭ˵˻ˣûҲûʲô仯һ֮΢΢һ㶣¶صɫȴѾǧкʤһ֮ҲȻһ¡ҲͬķӦȴһߣҲûʡ
Ԭʦܷʲô𣿡ʤʵ
ţ߿һۣɣû´Ӧȥǵĺ·ġԬͨûϸֻͣǰѴ˵һ¡
ԬͨĻһ߿ȥʤͳǧȴͬʱۡȴӳһŷֽһƹ⣬ȥԬͨüͷһ壬ȴû˵ʲôƬ֮˼ͬʱӦ
ûз˵ټߵȷЩŹ֡һ˵Ԭͨ۹Щˡ
ߵЩ͡ʤ
ߣǴԼʮ󷨵ĺۼǧ˵
ǳ󷨣Ӧ뵱һᣬǷӦʱ䣬ûзϱߵҲԼļ⡣
˶ϿԼжϣԬͨ΢΢һɣ˲ԼѵĻѰˡ
Ͻǣߡһ¡
һ˵ͷһڵϢ˽ѡϢ˵ʱ˵ǸŲǵģֻĲܾѻ߽ǡһе൱ߣûϸֻͣǴ˵һ£ųʮ˾Ϳʼȥ
һĲԭ̾˷ӦͬʱʼȥԬͨطһԷа˸ڱߣʣµ߸Ȼֶǵĺ·ȥˡ
ô죿ϻʤԬͨʵԬͨαֳ˵ʵԬͨԽԽˡ
ԬͨϲһۣǼѪɫӰҲƴУҧҧ˵Ͽ»ֱײǵһֻ顣
ǺãԬֵġһȱʾ֧֣ħ˵ͳһҲͬʱͷ
ʮ˸ͳһȴȻϷһʼѸʮ˽ӽʮ˵ٶѾǷ۵糸ˣǵȴҪࡣʮľڽڵĸ˵ǺԶľ룬ʹԬͨɣһٶв࣬ܿͽ׷ϡ
ãרŵķзʤȷ˲ͬٶȣԼܶѡʱħż˵ԬͨĺϣٶȲƷ൱һȻܼ٣Ҳܳ־áԷרŵķзٶȿʡǿ϶ˡ
ֻһˣҿ׼ᣬͬʱ֡ԬͨԽԽæȵͬʱеҫһִɫ׹ϻ㼯ԬͨĻҲʼ׼
УԬͨɫâԼĹΧе׹Ȼ֡һҲͬʱ֣ɫ⻪һҫֱǸԦɫС۵Ĳԭʿ
ǸԭʿҲûţ֮䣬Բ˳һɫԲѸʹ󣬵Ԭͨ˵Ĺ֮ǰԬͨ˵ĹͬһڶɫԲ˽ȥһɫԲȴɵԬͨ˵·ȻŹ⣬ͬʱ˭Ԭͨ˷С
ݵ顣Բ򣬻һȻһϵãɫԲһԵķڱ֮ǰйⷨԪ򱣻ղ˵Ĺͬ϶˲ԷˡһŽɫԲ򣬺ԬͨһһԲ󷨵ķϵ˵ٶȣ󷨣ͨ
ȻһϣɫʮâԼʧˣԦɫС۵ȴͷѳԬͨ˵ĹΧɫԲâһţԬͨͬʱоΧı仯ԭƽѸٱ˵ϵЩʼӳ˵ķٶȡ
һ֪ʲôʲôƽ𣿡ԬͨܵɫԲı仯ȴ֪ƽ⣬СȥûʲôӰ죬æ˽Ļһʡ
ݵ飬ϵķܿϵǵķУΪ󷨵ۣʱҪƽ⣬ѹסһæԼ֪Ķ˵ϣܰԬͨ
һ֣źţͣ£أԬͨһҧеȻһӣݵ䵽˵ϡͬʱ˫ӣ裬ȥ
һҲ֪ΣæסԬͨں÷ΣֵԦɫСʿɧšԬͨú󷨣ɫĹâڽȫѹ˵ϵҲʧˡߵĲԭʿ鶼ѾϵΧסԬͨˡ


22 
Ԭͨһ󷨣һ߹۲ŰΧԼˡһ죬ǰֵһӣһһЩԭ˴ŽۣӦǽǲʿһʿϴѪߣ΢΢ЩͬλҲҪ߳һЩʱ䶼ڷʩԭʿҲ൱ӡԭûнַɢγţֱλԬͨ˵ĶͶϣһȱڣֻ
ڵƺԣԭԬͨ󷨸ΧһȦص󷨣Χ֮ѾγɡԷݵ鱻Ԭͨ첼õѹܲǿ󷨣Ԭͨ˵вС˺ܶࡣԷսԬͨ˵ҪʤȴûٻᣬͿܲܳŵԮˡ
ٺ٣ȻħȻõľڣѹܿҵѹݵ顣㲻ЩԼߣһʧ󡣹⿿󷨣ɻסǵġͷĲԭǰһ۲Ԭͨһ飬ȻԻһ˵УΪߣͳħʿĻһǵȻˡûһ˸ɱͱǿ׶ˡ
˵棬б¾һɡһҲûжֱͣӻؾ˶ԷʮͬļأԷʱڱȻһ˼뵥ͻΧ̫ˡһӳȥҲȻҪڲԭС
Ǻǣйǲ֪ûˡҹ˵һ䣬ȳǰΧˣǲȥ׷ġˣ֣˵꣬һ֣ʮâͬʱĿ궼صһֱûлָҲġ
ڻһҲ׼һɫĶƵס棬ԬͨҲָ׹⣬˴󲿷ֹ󱳵ĹҲͬʱԭ˹ȥ
սһչǿͷֳˡһǧУʤͬʱֻ֣һһصģһԭʿ᧿ΣԬͨ󷨱ӻͱնɱˡԬͨڰݵһȻӳĽɫ˶Ը֮⣬Ҫչ˳ϵƣ˭ΣգҪָ󷨰һѡ
ڳ۾΢΢һУûгֹϸ۲ԬͨˡһʵȺһ˽סʿĹҲ⡣ԭ˳ħŴ򽻵ȻõľӢʿ൱˽⣬ԸΪ͵ʿǺ顣ӷϣҲжϳԬͨǧкʤ˵ݣڶߵߴɵӣ϶ǾӢǧкʤֳʵҲ֤˹ҵжϣԸʿȴЩԬͨڶԸʿͬʱȫּۡûжٿעĵطһʿѡ
ֹ۲Ƭ̣ûз쳣֮󣬹һ֣һѽɫ䵶У͵ն㡣ԬͨһֱŹԷǿߵĶ򣬿䵶֣Ҳҵָţס˵ĹԼָ׹⣬䵶
ߣ
зһɫ䵶Ȼ٣ͬʱγһɫĵӰӭɫ׹⣬䵶壬ȴ΢΢һתƹ׹⣬նȥɫĵӰ׹ײһαը֮ʧ˿С
һ죬һɫĶƵס䵶ϮȴԬͨǧɳܵǰ档
ǺǣҲ⣬䵶תطɣȴ;ȻתնںһʿֵĻʱԬͨѾæٻֵܵȻ䵶ȴһֳƹ˻ϣһѪ³ή˲١Ԭͨüͷһ壬Щǡ䵶ףҹ仯ˣԼϻûʲôҪ뱣˵ȫʵ̫ˡ
ҽ䵶ջأȴƬ̣ٴγ֡Ԭͨһҧ׹ٴۣһʸ䵶ʸУȻõӰԸĻƻԸ
Ԭͨʸ֣Ҳɫ΢䵶Ϸųâȴû뵶䵶ֱնʸϣһ죬䵶ɻأʸҲʧڿСԬͨ͹ҽ֮ʱԭԬͨսԭʿƹǧɳϣԬͨһ
ñ£λڵʿɡںħûʲô飬αΪƴأߣҿ׷㣬Σջ䵶һʱûٳ֣ǿʼﶯҡԬͨ
㵱ɵ𣿡ԬͨĻһ䣬ȴȻֵʿĹѹȥڹҵĻԬͨǡƾԼı£ҪͻΧҲʱߵģòŶԷšԼȻƣûǿӣ𵤺ڶлӳȥġԼԷĻ뿪Ҫһԭ˵Ĵ
ԬͨϵҲ٣Ǽ˵ڣ޼ڵλҪߣҲšҪǵȵб仯ҿɲܱ֤˰
ߣǧкʤһûлشȴȻԼԬͨһǶܼʱ뿪ȻҪ̫ˡ
ǺǣǺû˵ˣôѡ񣬾Ϳλˡ˵꣬䵶ٴγ֣ͬʱֵģһŽɫ顣
Ԭͨ˿飬ɫȻһ䡣ⶫǶʶ𵤺ڵĲԭʿһ㶼У൱ǿԬͨǱըƹ󷨣֪׼õʸ˲䵶ϴ򣬶ֱӱ顣ͬʱǧɳܷɳסˡ
һ¡죬Ԭͨʸӽ֮ǰ򱬡ɫĹâڱ˫ߺʶԬֻͨоǧɳܺ䵶ײһ£ȻһҽСӦٿʱѾɫĵӰնΣԪӽзɳҪɣȴһԭʿУȼԬͨһһѪɫӰӻɱʿϷɳ˵Ԫ񴦣һſʵĶȥԪӰߺʧ˿С
ԭʿᱻԼߣǻɱʿҲᱻԼǣʵ̫ˣԬͨһĻеľȸѹֲԭҪսҪռѪǿ
ԬͨѪɫӰ˲䣬ҵ䵶ٴתƹԬͨǧɳܣնһʿıϡһҽУ䵶ԪҲ˳նɱͬӰ֣Ԫɢ
֮󣬻һ󺰣ȻһھѪȻӳ顣ȴ˶ֵĹ߷ȥٶ൱Ŀ졣
Ǻǣʶʱˣŵԣ׷ġҿŻԶȥӰһ΢ЦλҸղŵĻȻЧ˳Ȼ׷ټȥҿɲܱ֤ˣ
ǧкʤһۣͬʱеЩԥвԾĹŻȴǿ˺ܶࡣʱɭȴܲȻǿѹһ֮߳ȥղŻĳɹͻΧ˶ɭϣ
ϣڳ˲𣬽ɫ䵶ֱնķն룬ֳĵӰҪߵԪһնɱԬͨȻԮȴĿŶɭûж֡
ҿû˵ħŵĿߡջ䵶е˵
Ԭʦܣ²ΪͻΧɣʤƾޱ䣬æԬͨ˵Ԭͨѹݵ飬ҶܳԬֱͨߣԬͨһŭǾ˵ˡղŶɭҶԬͨʱġ
ֻˣͻΧɣһ֣Ҳ߰ɡԬͨ̾˿ͷӦѾټȥˡ


23 ͻΧ
ԬͨͬͻΧͬʱٻһֻɽᣬͬʱ׹ҫʼ׹⡣һԬͨͬͻΧ˲䣬Ѿʼ׼طԬͨǻûݵĿƷΧǽ־̫Σˡһħŵһȥʤͳǧȴûٺһһϣһֱߡ
һһǽսĲԭʿҲӦ˹һ˲Ϲ߳Ҫߵˣһʼ׼һɱСħʣµĿҲа˸ԭʿ׼ǡǧкʤ׷ϣԬͨ棬ֻйһûж֣ĬĬע
ۿ˶Ѿ󷨷ΧԬͨһӣصУݵҲ¶˳ûԳȴɽᾫһ븹Сɽ᱾ҲԵޣʱѹݵ޾꣬ʹݵˣҲ޷ԱߵţҲöȥ׷ħŵӣʼţϾۼ
Ԭͨ׼һҽУһħŵӱԭ˵ķУȼһʱҲ˲ͬţᣬߵ󷨣ȥǧкʤҲ׷ը·󷨣ҲһЩƵĴۡ
Ԭͨеٴ趯󷨿ռеһգһ޴׹ֱۣĹҷȥ΢΢һЦɫ䵶ͬʱһɫĳǰ棬ȻҪӲԬͨ׹⡣
ִ׹Ƽ󣬶ԬͨҲ׹ҳȥâҫ֮䣬䵶׹⣬ĽȻɫ׹롣ЧҲδ¶ϲõɫЩ֮⡣
ֹ⻯ӰҸշӦ׹ֳɣͬʱ˺󷨣Ԭͨǧɳ䵶εסƾα仯Ƶǰɫ׹ڹٴۣ˲ԭ˵ϡª󷨱׹ֱըһͨ·¶˳ԬͨæУȫҵĹ
ϵոأһֱƿؾƣɼ£Ѹ߽ɽ˵ķʹǷɢߡ˶ѾӴܣԼµӡǣܿͻᱻƣΨˣȻˣŪԼԼǰߣʵ̫Сˡ
ۿԬͨѾԽԼͳ壬ҹ˲ǰĽɫȻһһɾ޴סԬͨԬͨȴûлͷٴηųһ۳ɵʸͼȴ䵶ס
°ɣһЦȫ߶ģסԬͨͬʱٴӳһŽɫ飬ͼһٽԬͨķը١
ڹҵ䣬һɫţͷϷֱӻĺ󱳡ȻһƼʱֵֵһǱ⼫ԪסԬͨĽҲ͵ɿȻʱ飬ûԬͨʱܹ˴󲿷ֵѪûһھͷ˳ȥһعָղŹţѾԭصĴɽȴ˹
¡һ죬ɽᱬ˿ڵݵҲ˳⻪Ȼ壬һʱòˡǿıըҵĶƻ飬ԪҲвɢȫѪ졣
ұɱ㣡
һŭ𣬻Ѫ˿ѸϡһѪɫӰð𣬶ҵӰĳ֣ϵԭ𵤺ڵƣѸǿ󼸺ܺԪӤʿ⡣ʱԬͨѾӳʮȴȻܸоϵı仯аԾзͣϷȥ
ȵϵϢȶ¶һ˿̵Ц⣬漴һѪɫ磬Ԭͨߵķ׷ȥⳤٶȾˣԬͨĻȻҪϼ֡Ԭͨշɳͱ׷ϣһƬѪƮסԬͨȥ·
Ԭͨͣ»εתЦĹҡղŵļƻܣǣƣȷԼȫӦ˵ң׷Լģȴû뵽һ鷳
ͫϸȥڻѪΧȡԭĻһȻСʵӰﴦɢ˵ƣҲΪṩǿҪԶڵԬͨԺԪӤڵԪ
Ǽ̳ý𵤺ڵʿܷӳԪӤڵʵȻҵ״̬Աǰõ鱨Ԭ֪ͨԼʲôֶԴģ죬ȷܸıֵͨѹЩ߲ءڿЩòԭиѡ
СӣѪƵĸоΣǷܳŶãԬͨѪסȻ֧һռֵѪƵϮϹȴڻѪƸʴռ仺СѪѹƣԬͨǿķûлʹãʣµľǻˡ
ܳŶóŶã¹˭ֻһءԬͨĻӦһ䣬ȴ˼ԲߡԷȻѾӽԪӤڵʵЩͨһսô򰡡
ãйӲûʲôãؼû湦򡣡ʱѾָԭȣʼﶯҡԬͨģͬʱ䵶ųһѪɫ䵶
ȻǿɣķҪٴμʲôɵġԬͨҵĶЩ˵ͬʱ죬ȻðɽɫĻ档ѪƽӴ̷֨֨ӴѪȫˡ
ⶫȷܿѪжãҴʱȻѪԼ䵶ûżֻͷųѪ䱻ԬͨѪơ
ԬͨȴûҵĻѪ˵ĻᣬٴνţٻȻŻĻ棬ȥڵзѾ޷ƶԷķֻпⲫΪ֮ȡһ߻ˡ
ҿԬͨŻҲ΢΢һר޻ϵĽʿҲûôãԬͨҲһ֡㱾»вԼѪƣԲԼĻѪԼ徭ǿһԪӤʿҪͣⲫսУԿʱˣԬͨҪûˡ
䵶ڿмѪӭԬͨȭһͬʱһȻα任һ𡣹ҵ徭̳ǿӤȻǼǿᣬԬͨȴѪЩǲͬ޲ǹԪһЩ»ռЩˡʹˣ书ӵԬͨҪȹҪǿһЩι˹ҵϣȻѪȴҲ˹һЩ
һᣬԬͨҪӽƣסҵʱȻһЦԭɫ䵶ѾȫѪɫͬʱֳѪɫӰһھۼţѪɫӰӿֱնԬͨҲͬʱһɾ޴Ԭͨ
Сӣɣ


24 ɱ
Сӣɣ
һȣѪɫ䵶նԬͨͬʱѪۣһѪɫǹѸٳ͡ղΪҪֳԬͨһڷѾϣȻԷſֽţҽˡ
Ԭͨ䵶ʱȻ׼ߵǧɳܻɻɳֱԼţǰͬʱŹҽԼһ߱任һȻˡԬͨ˵ٶȻԶԶȲ䵶ٶȣѪɫӰɳסֻڻɳӡǡ䵶ı壬ȴѵֱ˺˻ɳķԬͨؿڡ
һ죬䵶ɻأԬͨȴһѪٴηˡ
һǺǣѪǹҿ䵶ͻƻɳķɫһϲ䵶أ̽еѪǹͶ
ǧɳԬͨǰĻɳҲӿϴţǰɻصĻɳγһɻɳ籩Ѫǹǰ档ЧȻѪǹ͸ػɳҲ֮һԭɫɳҲմȾһ˿ѪɫǱմȾĻɳԬָͨͳͺܶ࣬ЩܿˡԬͨһʱ˲ᷨȾ㾡ȫ׶ܵѪǹǰ档
顱һ죬Ԭ̲ͨסٴһѪ׶ܵסѪǹѪǹȴԬͨԪײ֮ѪǹûԤеֱɢǻһѪɫ˿ȦסԬͨԬͨδ߶𣬶һʱˡ˿ڣԬͨöֶζˡ
ԬͨѪɫ˿֮䣬еĵڶֻѪǹҲѾͣ䵶ͬʱ֡䵶ڷ;УٴηֻӰնûзţҸղһм⣬飬Ȼ֪еҲƾֻ޾귢ǿˡ
Ԭͨʱȴûлңһָǧɳܳ͹ҵĹһָţųѾ׼м⣬ͬʱеķҲûͣ£һֱ׼
Ѫǹ䵶ͻǧɳܵķԬͨʱмҲ˳ȴûлзĵӰֱҶȥӰնţϣ͸룬һ任һɢˡǾܴأԶصˡ
ԬͨܵѪǹ䵶ͬʱٴαѪ׶ܻǵסιԼƣԬͨǧɳ̱任̬סҪɻȥ䵶
ٴγֵм⣬ɫ΢΢أ˲ᱻԬͨס䵶һѪɫĶУ˼ǰͬʱһҪ㿪⡣ǶΨһһԻֻҪһǰͬڹһĶ־ûлֵˡ
ڹҪ˲䣬һɵĹâԬͨųԽм⣬ϡڵԪ׹һգתȻܶٶȴʮмᣬ˹ҵѪܣԪؿһ޴նԪ޷ʱתƻС
ǽƣӰԪеĽƣԼʲôҲ֪׹Ŀ£޺޵ĿԬͨĻӰһۣӰȻ𶯣һɹǿѪ޸˿ڵͬʱʼԪơ
޺޵һۣȴԬͨᡣӭŹҵĿ⣬һ뵽Уڹǰ֣ԭͣ𶯵ӰͣѪҲࡣ
⣡
ԬͨųԪʶ֮ȴûͣЪ׼õɱڷų˳мȱڣ˹ҵڣ˹ҵĽ𵤡ɫļⲻ𵤻飬ڵԪ񣬶һ𡣹һ֮£ըƬβٸˡһսԬͨ޾ǧɳ׶ֵܵɷʹм¼ƶԷϽںɹɱﵼ⣬ڻҪԪӤʿǿС
ԬͨҪһȻͷһ֪ʲôԭԬͨϾϸ룬æȫԪ׶ϣˡԭĵطһССӤȻֱ֣ӱըȻһѪɫӰȥ
ԪӤԱܵⱬը޴ʹԱһеԬͨжϳصĵȼըĳľˣԬͨСʯķ˳ȥԱǵӤûйҲ־ƣУԬͨи沨Ļˡ˹ҵԪָԱĻԬͨڵһʱͱըɻҽˡʹԬͨҲըĽƣȫѪܾϣ׶л֧ţԬͨѾΪһ̯ˡ
ƽٹ󣬻˵Ԭͨڱըĳ֮УʱԬͨѾӣֻܿ׶ܵıֱԣɻ񻺻ͷһĴˡ
һᣬʮǿʶʼڱըɨ裬ȴûзֱ׶ܱŵԬͨɨ޹֮Щʶֳ߶Կһûзֳʤֻܴɻ뿪ˣֻĿĴغͱԬͨ

֮ʤ˱˵ĶԼģǱѲɽħŵͻġʤʱڱĸ϶Ѿˡ
ʦֶˣǰǵʲôһ˿ʤҪĶֱӿʵݸ鱨ѾȷǰǴξ޴ʤսģڶԷԪӤֵǣƣЩ޷ֱȥǰ߾ˣռ鱨һһս˻ȻҪϽ
֮ǰھԮħһʿ֮󣬱ӲԭʿϣǰǷ˽ӵʿйңǼʧ֮󣬷ͷͻΧˡʤϵı飬ԥֱ˵
ңѪ곤ϣħӦϡ
ǽǲ峤Ŵһϵ󱲣ʵӦڽᵤڣӤġѪ곤ֱӱ˹ҵĵϸħȻһֱԲԭΪ鱨൱ķḻ׼ȷ
˵ĥһ£ûʲôͷʤʵǳ޴ıը֪ܵ𣿡
Ҹоˣʱڱ׷ɱˣ׷ҵĲԭʿڸܵȻһ£Ҳлǣѻ
ţϸ˵һ֮ǰ΢΢Щʧȴñֳֻܴطƶϡ
ǡʤյϸ˵һ飬һֱ˵Ԭͨ͹ҵ£ͻΧͣ
ĹʤҲ˼·ϸʱΣըķԬͨͻΧķһͷȻʤֱ˵˳ѵԱԬʦܣ
ӦǸңɻֱӷ񶨵ԬͨѾȷûʹˣıԪû𡣡
ڵǣǸԪӤԱļģӤʣʵʵԪӤԱ


25 ս
ԱֳµĿɶѪѪ곤ܿʲô𣿡ʵ֣ԪɵĳƣҲʶ֮̽һ
ʱµĵȷѪ൱ѪħŵѪЩͬûʲô־档Ҷ֪ԪӤں󣬸Ԫḽ߱־ԸַĿƣҪȽڵʱ΢࣬ҲҪͺܶ࣬ͬʹķԪӤʿԪʹҪȽʿǿʹԱҲǳУ˵ԸʱĳҲˣԱȻԹ󣬵ȫ޿״̬ȫǷûйص㡣Ѫ곤ϳ˼һ£ϸĽ͵
ԭѪֲѪϵϵĴң̡ĻҵһֿܡѪ곤ϵĽͣһ£˵
ֿܣ
λ֪ڵӤ˹ķʵ
˵Ԭʦֶϸ۳͵ӤǲܣУǲܿڿɲѪϵӤȷΪߵĴҲЩ˽ġ
ЦЦˣҲ˵ԬʦֶӤ˵ǸϿ¸ѪϵӤһĶϾԭ˵Ǽ̳Ī⣬ֶҲ֡
˵Ķԣܵȷ󡣡Ѫ곤ϵͷƵƶϱʾϿɡ˵꣬Ѫ곤ϺȻʲôƵģɫ䣺ã
ôˣ
ҽӵϢ˵սϵĽ𵤵Ӵ󲿷Ѿһ𣬶ԷҲͬĶмЩӿɾΣˡȻּԪӤϺͽͬϿԶԶһЩطǺˣѪ곤ϰյ˵
Ѫ⻰һڣħϺ֣ɵĳɫˡֵӣһЩһЩ飬ǽĻɻܽܡǱıȫڳǸ϶Ρ̿˵Ѫ˵ǣڸϽϵսս£ˣʹǰͶԷԪӤڿսҲҪڵӡѪ֪ͨϣø⣬˼ڣҲиĹǡ֪ȥģֱҶʱ֪ͨ
ãͳҸʦַšѪҲܵڳ˵ľģ̱̬ͬ⡣ˣرɣʲôϢʹһ£Ǿȥˡ
֪ͨˣѾˡһſڣƵ˵
ڳ˳ʤԪӤڵʿȻûзЩľʸЩʿòȴֻѪ곤һ˵ʦ֣ôˣǷ֡
˵ˣѾӵϢˡѪ꣬£֯˺󳷣ɽķߣ˵ˣһȥȽ𵤵ӡҶֱӴѪ곤ϵĽ˵·
ʦ֣ѵѾ̶ֳ𣿡Ѫ곤˵ҪȫߺˣһʹмļԪӤʿ֣ҲƶһЩڵȫߺ˵ĵز
ĸն񡣽ǲĹŴӦ߸ˣǽǲͻǲ߽ʿ㳲ҲĻȥȽ𵤵ӲǸͻϮĻᡣҶЦ˵
ϣʦǣҶ˵ôأȥæʵ
û£֪ϸϢǴġǵı£ʱѣܿܳҲⳡս˶ѡҶ˵ͬʱʶһЩϢơ
ˣлϡƿϢŷ
лˣս԰ȫΪҴ÷ܾȼ˾ȼˣҪСʧʧɢ취뼯ϣҿȥ׼ˣһ֮󣬴ҳ
ǣæʾӣͷȥ׼ˡ

Ǽ̳ϣԭƽ͵ľѾˣȡ֮ǿ񱩵ۼڼ̳ΧŨ߽ʿ˺ҵĲˡ
˳֮ƣͲԭ϶šΧѪɫӰγɲס뿪·ҲסƻǼ̳·ÿѪʱΧܻһɫϣסѪʴ
ƣǿѪô󷨴ҪòƽⰡɺһ趯еѪɫᦣһе档˫ѾգʼͻϮ˼̳ϵ⣬սһֱڳɺϵĿ֮¡ѪסɺѾʤ⡣
ɺȻǲԭĴϣҲò˵ȷôѪȻõǼ̳֧֣޾˵ħŵڤѪɲԶˡػռıҲ󡣡ƳϲĻشųɺƣһʶָھӦ󷨡ھѾ⾵ѶϢҲƣڵǸϽͻΧȥ
ߺߣӲɲбƽѪ˵ڲżŴǻὫõģҪǲȥǰս¾ͽ˰ɡɺһ߼ӹ󷨣һ߼˵ţλͣĹ˲ܾ
ҲδأֻйŴһʿռƵģʹŪЩԪӤҲռЩϷѡҲ¶Լż˵šʵǿ̳ϵκ󣬾׶ԷĴͼˡһЩԪӤ֣ýʿ£ʱһɱŴҲͻϮԮӵԪӤڣһٻɽķߡڲ֪ľǵѡһͻƶѡԼ߽ȥŭҶȻзһشǰʿͲ̫ˡ
ƾŴһˣҲȷУϺǲأѵû̳ǣѾûи߽ʿ𣿡ɺҲżϣƭѾûôˡƵ̳ʱѾ˾ƶԲԭϾܶĴʿסԻĴʿԭڽ䱸ǵһ¾ͿԽųˡ
ǲγǸ壬ľǺǲʿɣɺĻ̲סʵȻ֪ԷڴԼľʵ̫Ҫˡ
ǲҲѪǲĴѪϵΪ֮ħŵѪʿǰĳɺǳ塣ǲʵڸвеȣءÿһʱ䣬ԭ˾ͻʽٻϽǸ壬һɹͻᴫһЩط˵ʱ򣬾Ǽ̳Ľ췽εǼ̳Ѫϵͨĺۼ˻ɵҲǺǲ
Ǻǣ֪Ĳٰʮǰǵȷ˺ǲʿϣڣ֮Ѿɳˡ
֮ӣʣͬʱһ֮ǱϽһƷʿƣһ˳ʮԳɳΪԪӤڵĴʿˡ


26 ͻΧ
֮ӣ𾪹һתΪƽ֮ͣôҲʿѣδضĹŭҶ
ɺЦЦĻܲΪȻͲҪˣŴǽκһѹԵƣ˵Ҷŭ죬Ϊðȥһ˵ĵϾ˲ɣ
һĬ۴ʿ˫ȷƽ֣ɺ˵ڲ֪ԭ˻һ֮ǰҶŭȻҪԼϣϡʹȷ˲ԭ˵ĶɵֵĿҲ൱С
ǱҪͻΧˣʹЩҲҪȥȻڿ϶ѾϲսҪ֤սֿڣͻƹȥĬһ֮ʶ˵֮ǰս˫ûж𣬲ԭ̵ҲסǣռЩˡ˵Ҫǣ̫ʵϾǾսʱûԼһ˹ľͬͬʿġȻһʱҲûƴ˼Ȼ΢Щ·磬Ӱ첻ս֣һضû¡
ڳɺ˵֮ѾȲסˡ֣棬ƣ֣ҲֱӴ˲ԭ˵ĹΧڡιмͳ¹Ϊϣһʱᱻֱӹ
ֿҪڸˣԺɾΣˣԷǶ˵ʱġҲ飬Ȱһ䡣
û£ŵԪţҲ˸õʱˣƵλõģΪλԿġ£ֱӻشԪɫ˵ҩһţֻҪ˵ʹǴʿҲѸȬʡȥʱ䣬ޱȡԸ⽫ԪóѾ˺ܴˡ
ȻѾǾһɡԷѪԵ󷨣һǼˣӣ¡εĵͷͬ򣬵ȴһ䡣
˵֮һӣԭֻѪʱ赲һµĺɫȫɫ֮ˮϲõɣǳ̣ҲĿ֮£任ɸ̬ǹ֮ѪײȥѪҲ൱ļͣεסЩ
Ǻǣڳס𣿡ɺڿʼ֪ѾԼ˵ҪðͻΧˡһ߻Ӷᦼǿһ֪ͨλ׼ʿ֮һļðգǾѵõĻˡ
ȥЩ˰ɣɺһ߲ŶԲߣһ߳ƣͼŭԷ
ȥҲסĻӦһȻеɫɽų⻪նһѪҪǰȴѪӿ˹ɽûնϼͱѪסһѪ룬̳ȥҲǿ˹ƣھľԮж
ߣۿԼķɽ󷨣ȻһߣɫĹ⻪ԭѪķɽȻ⻪ţɫ׵ӽڳѪը顣
벻ľϵԪѾ˿׵ĳ̶ȣѹָϵɽ̽氵и̾һеһûԥָ֮ˮ󷨻סԼ֮һɫƿУڶϹŰĵطһΣһɾ޴ƿڲԭնϣҪٴ۵İѪһѪյƿСԭѪɵܷȦһն
ûõġǧҺƿȻǼ鱦Ǽ̳ԶءƾЩǳȥġɺ˵ĶҲżе趯һ£һѪӼ̳Ϸ˳䵽˿նʹеǧҺƿգȻдѪѸγɣס˿նϵڱѾ̷˻ȥٴλص˸ղŵƣ΢ʧЩԪѡ
󷨵ȷ£ͻƲǲܣм̳֧ţҪͻƣĴ۾̫ˡղŵһֱڷ״̬ھʶԼĿΪ֣Ҳ󲿷ʱҲֻܷأҪҪ鱦ˡȻûв۲컹Ǻϸġ
ǿͻưɣֵһҧҧ˵ݸղĽǿпǿԴȱڵġ֧ͨȱڣϺ󣬲ȻʱָżȥҲֻϺ˶Ϻ̫ʵ
ĻھһʱûлӦ˼ԡ˼һ£滹ҡҡͷУղŵ̽Ȼδȫܻк֡ǱֿǾΣˡ
ô죿ҲƲǵĺְҲ֪ԼļƻðգƲˣҪðˡ
԰ɣƳһһ£ͳЩܱܲƳǵĺ֡ھóŻɫ飬˵
ţõġھóӣͷⶫʶӦòϵ
ϣߵϵ̹âʢӹ˴󲿷ֵĹھڳ÷ɽڻӡеǧҺƿҲתƿڡ
ӺȻը죬Ѫɵ̱俪һ󶴡ǧҺƿʼʱȴ鷳ûٵѪԭɺ˵ķӦҲӹƵͬʱѾ˶һѰɫǵѳڶϸ𵤵УͬҹʵӹǵдԭеתѪָ£ͬһ趯ˡѸֲ˱ըĿն˱ըɢѪصѪڵָ£Ѹںһ𣬻ָ˳̬
Σ˻ɫ΢΢һ䡣ԹۣϸһЩеָӺ͸ЩѪѾסһʿˡղžðͻΧҲϺԼҪָˡ
ԥѵΣɺҪ˵ЩʲôȻɫ΢΢һ䡣Ժһ㣬λҲо쳣
ôһ塯ӻˣǰ𣿡ͷڳɺԺһʵѪɫӰԳԽɽٶȴϱ߷һӽ̳Ѫ΢΢ζӰһͶ̳ԭѪѪӰ𵤵ĹǵҲѹסѪĶѪҲʧȥָӡԭܵƣ̳
ᣡȻ֪ѪɫӰΪʲô֣ЧȴԵĺܣѪѾסˡ˶һۣͬʱ¶˾ġĹ𣬰ھֱӳѪ֮ѪѸն赲ھĽŲǧҺƿûٷȻһھ壬ӴѪ̱˺ɫıһ顣һɫĴӽס˳ǰ˿ٵ·壬ͬʱֵųɺ˵Ľ
ʥìɺۿѾ޷أֻýᦲ嵽̳ϣѹӰͬʱһ죬һ˰ɫĹìλȴͬʱìϴһâɫĹìâȻɳĴϡ
һ죬һѪȻѸӰѸʧ˵ҰС
Ŵô£ôáӡأۿȥɺһ̾õĻᰡ


27 ʥ
ˮԭϲַǷһɨյļžȺԵڵͽʿָ£ģǨ㡣ʱ߿һİϣһ߷УһѰսĺۼ
ǻǲˣսʼǰǶѾᵽ˱ڻعɽѾʧˣ̫ˡھ忴ΣЩʧ˵Զɽȥ̽Ǽ̳Ȼ˲ԭ˵һЩϸȴֱӵǰߵܣ֪Ǳ״
ЩԤ֮УȻѾ·ˣʮʱ䣬㹻ԭ˸ıս֡ҵĵǵʧж󡣻᲻ںɽʧ̫޷صڶߡ濴ԭϲ״̬Щĵ˵ˣ֣ôˣ
ɫ΢΢Щ԰ףǻʻҲϢĴ㣬ۣѾˣԪûɾһ˵ԪںϹҵʱߵļûüʱǾһţһʱˣƻҪȼ죬ͨսûʲôˡ
ôأǻС˶Էνӡǰһǻǰع飬ɼ̳𶯣пܱһʥìȻΪͻΧʱǲס׼ġ˭Ѫסٳһ¶ҪڵصĶడ̾˵
⻰һµʱƣɵһ¡뷨ǺʵģûǸǻ꣬ļعпܱشһģ
ԭ˶ǵжԤϣڶǰߵƸˡǵ˵
ǶǵжԤΪ׼ʮǰǸʱǾͿʼƻˡǶǸ߲˽̫٣û鱨ⱻǼȻ˻ȥŭҶı£սܵ޷صĳ̶ȡȴ̫ģһΣιһ˵ı졣˶Ͳԭ˶ţʱֵİձЩܺƽҪǿܶࡣ
ˣ֣ǱߵϢ𣿡˵鱨ھ帺ͨѶһ䡣
ûУҲŵġûѶϢӦѾˡھüͷ΢΢һ壬Щĵ˵ηԭЩ̬Щ仯ԾƵĿûǰôֹˡ
˵ЩʲôھȻɫһȡ⾵˵Ϣˣ
˽ʶ̽⾵ϣһᣬͬʱ̧ͷȴ̫һھ廹ãɫȴࡣ⾵ϵϢʾԭ˻ѡ˶Ϊͻƿڣǲǲǲͬʱ֣սʧ˽𵤣ԪӤʿҲʧλҶǰ˶Է˵Ĵ۴ߡֻʣڵŻڿУصĵطѾԭʿˣڽӶᡣΪ߱ͻƣ뱻л̬ƣŭɳԮҲ˺ɽͨˡ
ƽΪߵʧ󣬴󲿷ʱǴڽ״̬ʹʱŭѹǲǲҲû׷ߵĵӣʤǰ룬ԬͨıԪƻû𡣶ͬԪڶǰжʮλ𵤵ӣδսмûҴߡӡѪʿһΧ˶ߵĴ󲿷ֽʿԪӤڳͻƷϵսʱֻмǿ˻ȫɱ
ȥѶϢھʵʱദھ巢ԼļʶЩ࣬Ĵ󲿷ֿǶιڶһ䡣
ô˵ûϻش𣬶һħһʵ𣬶ʵȴڣһҪáڲٳʲôìܣǾʹȥˡ
ڿˮԭѰһ½𵤵ӣղеӶ˴սһεˣ»ǱڲԭϣȰҳǿΣ⾵ϵϢ൱ȫѾعԱȷʮʿ䲻ԪɵĵӣԮǡ
ţϢڲԭ˲ڹ룬ŬռصԴȻڵȴǼ̳һսѪһġӡǵЩʱѰЩӣʱ仹޶ȵġ룬ͬ飬ʱ䡣
ͷ˵ƳϾöúʣ
ɣǷͷϸ飬Ӧѹһ顣֮Ǽȥͨ¡һ£Żش
ȥͨ£
ţŭ죬Ƚɱǲǲ졣ȻǵĴʿѾ֣Ҳÿˡƽͣȴ͸ŨŨɱ

壬ħפ뱱ĵطԴ൱ĺãħһԺȴΪ˲ԭ˵ĴӪڱԺĵĹУ顣
ʥӣһж𣿡Ž۵ĹŴ΢ЩнŶ޵ꡣȻͬԪӤڵĴʿŴʸȶҪϣԷùŴЩɵǸˣԭ磬ʹڵлʿڵʱ
޵΢΢һЦʱһְٻʢĸо޷ֱԱȻѾǵһνӴʥӣŴָоȻ̫Ӧ
ǱûʲôҲûסȥ̳ˣ˼ҰȻˡ鷳ǣҪǵӦǿƹʿˡʥӲ˵ţҲ൱ġ֮УԴȴû̫ص˼Щָζ
ôԪӤʿػҲûʲôϵħŵʿ㳲ҲûʤġŴŵ˵ڶ߾ۼ˿֮и߽ʿԪӤʿͱȶԷʮʿڣԷʿҲ޷ıս֡
ʥӿŴ򲻽ԼָϵĻֻһζ˵սҲû⣬ֻЦЦ˵Ǻǣ峤˵ĲϷһҵԴֶ࣬ûʲô⣬߾ͲһˡǱûдʿѹȻǲǲдУδֵܵסĸʿĽ˵ȥȶԴĹǲ𣿡
ʥ˵ЦˣϾóȻ뿪þ潫̱ǻȽԼְΪãȳǵٰ°ɡŴԥһ󣬲ų˵
ã峤ȻˡʥŴĻ΢΢Щ˷ܡ
㲻ףҵһԴϵΪ׼ϾӡŴ˵꣬ȥɫ΢΢ʥӡ


28 
һƬ谵֮УԬͨӻתԭһֱ֧׶ֱʧˣȴǻԬͨ󣬳ȥԶĹܡ
׶һʧԬֻͨоѹȻһأڱǱ϶ԬͨҪȻҪֱӱˡԬͨʶһ뽫׶ٴγ𣬲һԪûзӦŷԼԪѾά׶ܵģ֮£ֻʱһ£ѹǲأЩܡ
ֻˣԬͨ̾һ䣬ʼתʶڵղʱԬͨͷ֣Ԫɺԣʶõġ
Ȼ֮ǰǳ޴ıը˵ԬͨǿƣϴαԪҪһЩϴԼΪ޷֮ȻԪӤԱЩֿ
ʶȽ뵤һŽӲӵĽڵ롣ϵѾʧԬͨͷһɡڵʿ½ϳƣΪƽֱӰ쵽Ժķչڻ֮ǰԬͨѾоԼĽܴڿѾԼڼ䱻޲ˡ
ȻѾãԪȴȻɺԡʶɨȫھ֮ȻࡣȻ޲ʱ䲻ûȫָЩˣǺõģǿص˶С¡
ۺһԬͨԼѾΣյĽ׶ΣʣµֻҪپһʱ䣬ͿȬˡԼʶãԪʶӦãԸһʿû⡣ڸֻԪӤʿ֣ȫûб֤ҵһط⡣ԬͨҲ֪ЩһֱȫΪԼ׶ܸʶ̽顣ʿԼʶмڶڡԼԶ֧׶ܣʿ̽飬Լڵ¾Ͳǰȫˣʶɨױ֡
ʶ̽⣬ɨһ¸ĻԱµֳڣȴᡣ¿һ仯ӦѾʮˡԬָͨˣæʶѹסԼῪղŵľˣûжڷָ֮ԬͨȻܱĸоˡ
Ԭͨմӵ³Ȼϵһɾ޴ӿдԬͨҪȴԼѾסˣһ㶼ãҪʶȴһͰڶ𣺡ҡ
棿ԬͨշӦѾᵽ˸߿һƬϣ뷢԰׵룬ʿڵϢˣҲǱȵʿԷڹؼʱ̣ûиӦԬͨĵ
μ棬лȡԬͨæһߣȫб֤ˡûм˸ǴʿǶԷĴʿϮȻѰ䵥Ľ𵤵ӣǿ϶аձ֤ǰȫġ
´һ󣬵˵ͷãû˼˰ɣһеȻָһЩ˵ҪѰˡ˵껰һŰɫĵҩɵԬͨС
ˮел档Ԭͨһеĵҩ΢΢ЩԾⵤҩǸ߼ҩһԪӤʿõġûʲôͽ׵ҩġ
һڵҩ֣΢΢ЩԾ΢΢¶͵۹⣬ͷ˵ʼѰԬͨҲ˵µҩʼϢˡ
ԬͨӵϢٴʱѾָ˴롣ˮеǸ߼ҩЧԬͨԼ׼Ҫúܶ࣬ˮ֮壬ʲôεƣӰԺķչԬͨһѾвˡˣ˰棬һߺһߣ˵ӣӦƽ˿ҲӦǴʿˡ
Ԭͨݼһλ淢Ԭͨкһ䡣ȻڱֲԣԬͨҲ̫׽ԬͨǱ֪ģܿڵĶ˻ʶһˣһЩϵһ۽磬Ԭͨкôġ
ǣ档Ԭͨæȥ
λԪɵĴָ˵
ǰԬͨ룬Ǿǰƺ֣ԪɺڵĹϵҲ֪ģǰйìܣҲǺܺáڶһԱźһжƽʱ˫ŵĿܸƺһʦʵ̫׽ˣǰģЩĳƺȽϺá
ԬͨһۣͷܲڵĺӰ
лǰޡԬͨæǫѷһ䣬佱иЩӣö˵
Ǻǣλڵھ峤ϣҲǻϵĸ֣㷶ʦҪءָź۵˵
ǰԬͨһȴûʲô쳣ھͷ˵ģҲȻԼΪӽػѨܵĴսԼΪĳõĺ鱨ˣֻλһˣҲ˵ȻһսȻ롣
ھȴܸȤ´ԬͨϵϢϤŹɷɵϢϢϾܸܵû뵽һڵϾȻҲ֡
ãøŵĹɣھ忴һ󣬻ǿʵ
ֺԭȼ㿴ǸôԬͨû˵ͽӹ˻ͷԬͨشˡ
࣬Ϊ֮⣬ϺõӰھͷ䡣ԬͨΪҲܻɷͷҲϢˡԬͨάǲġ
Ǻǣֹˡ΢Цȴǫһ䡣
ˣԬͨ˵˵֪ô˵ģʵ
ǱһйҵĽʿԪӤԱ˵ġԬͨҲֱӻش𵽡ԷǽʿӣԼĲ˵
ԪӤԱһεԪӤûгԬͨԤеʣϾղǾ仰ǰԲģֱԪӤò
Ԭͨһ£ǣһȭͷСѪɫԪӤ
Ǻǣԭ㰡Ԭͨ˵ϸ̬Ц˳Ԭͨϸһµʱ쳣ȴˡԱߵھҲ΢΢һ㶣¶һ˿Ц
Ԭͨ˵һµʱľЦ꣬˵
Ԭͨһ£ѵյ˵һ顣ֻǽҵˮƽһЩԼԱǰľԶһЩʵʵ˵󻹽ǧɳܺͽɻ䵶ʸ档
ҿǱǰϤ֮ɱּʱûиϤĻᡣٲһ󣬿½־ͲһˡڵԪӤʶ־ȫûнϣһСԬͨ̾˵
Ԭͨ˵꣬ͽĿתˣǱ̬
ãȷӢ۳ꡣԬʦֶҿ㻹ûһѳֵķɽѾ׽͸ˡھ忴Ŀ⣬һ£óһƷķɽݸԬͨ
ŶҲ͸ɡҲóһŻӣݸԬͨ
ϽллλǰѶɡһ΢ЦͷˮԬͨ˵


29 
ԴǴʻ֮Ԭ̬ͨ൱ͰĪĸƷʿҲмӣһЩϵⶼϸָ̣ǵָͼԬͨǳԬͨȻ֪ΪʲôҲʲҲ֪ѵã˲ϼˣʱ䶼ϡϧʱʵ̫̣û죬ͼԦͨǲǲķͨµפͨ塣
ƵͨϿʱԬͨов޴ĽƱͨ塣ڿͣ£һѶϢһṦ򣬽ѿһСڣԦȥվͨµĴ۱㳡ӭ˲࣬ԪӤϵʿԬͨһۣ׳ҲУվǰһݵĺУŭʦ
ŭʦ˰һЩӣһ˵һ²ԭ˵鱨һ°ƣֱӶŭʦ˵
ãŭǽİţȻϹŭʦԸһһԪӤڵķ޳УæԬͨɽȥ
ŭԬͨǵһִĺУҲǽڵΪҵûжپԬͨһŸУħŵӱȽϳĬ֮⣬˶ĺ˵㽻顣
ҿ֮Ŀʼ˽ɽϵЩȥЩط⣬ЩҪע⡣һ˵ţһߴȥڵϢ
λ£ͨפصʿ̫ˣطͱȽޣ޷ҰŵĶˣֻһһҡĺһߴ·һ߱Ǹ˵
ǺǣطСνֻҪþСԬͨ˶ǰߴģʹڱ壬ʿҲһһҶѣԲޡ
ǺǣҷģȻطխЩ滹㹻ʹõġĿû˱ʾҲ˿Щ˴󲿷ֶǶ߹ģǲⰲţҪ£ڲϵáԴʿֻ
ʦ֣¡ԬͨĽɽϵſʵ
ԬʦܿҪֳգȻֳ֪յĹϵԬͨûڣȲ³ˡ
ǣʦ֪𣿡
ֳʦҲɽϣѾ֪ͨˣһȰźǣܼˡЦЦЩֻԬͨԭߵˣΪͨµĴȥĶߣµ˵Ȼ֪
лʦˡԬͨҲЦЦصߣоڶߵʱúܶࡣڶܽ˲࣬ǧкʤ˿ʼʱְĺܣûʲô߲һͨºڵĽȽϺãҲҪкڡ
˰һԺ֮ĴԬͨǰڵͨеĲ٣һƬרŵԬͨȻˣΪʹߵҲȻȻҪ˵ڵأǺЩħţ֣ʿһ
ԬʦܣˣսԺ䣬Ԭͨһϲ̧ͷһȴǮóԬͨǮļƽʱʶˡ
Ǯʦ֣СܻˡԬͨҲһЦݣнʿȽ϶ģλǮʦ֣˻һս굱Ȼͬ
ǺǣãƽͺáǰʱûϢҶͦżġ׳ϻרȥ˴Ӷ߻ˣıԪû𣬵ʱʹˡǮһԬͨԺߣһ˵
Ԭͨ΢΢һ㶣Щж׳ϻᵤ֮ʦƽʱָϸ£ھȻΪɳȻǹġ
Ҫлʦλʦˡ
ǾͲÿˣͬʦֵܡŶʦ֣ǡֱʱǮݲע⵽һֱŵġĴͨµ񣬺Ǯݴ
ǺǣԬʦܵģȻǮʦסˣҲȻȥˣطԼŰɡЦЦ˵пطģֻҪ˴ˣҲˡ
ĸҪ뿪ȻһƹֳִγԺ
ԬСӣڻˣ

۱Уֻţĸʿŭɽͷˡղڴ۱У˽ڲԭϵõ鱨ҲһЩţʿ뿪˺顣׺ŭɽڴʿʱͳսֵˣʱҲǲ롣
ŭʦ㿼ǵôˣͬҵļƻ𣿡ڽˮԭ󣬾ͽԼ׼Ϯǲǲļƻŭ죬ȴһֱûеõֱ˳
֣ڻûãƻǲЩðգʼЩġŭʦЩǵ˵
ŭʦ㵣ʲôĸˣԪӤڵʿ滹ûڣ˵ˡڲԭϳԿ󣬶ڵʧļҲ࣬ԱҲʢƻʱǵһֵ̬֧ġ
ҵĵǳɺĺ֡ŭʦĻ̾˿˵Լĵǡ
ɺĺ֣ŭʦϸ˵һ¡Ҫ˵ʲôȴˡ¹սֵ飬ŭʲôһҪǽġ
ϴηҿˣҺҶҲһ£εǼֻ̳ԪӤô򵥡
Ŷʲô·𣿡΢΢һ㶣ֳģûзŭں󷽿ǴصĶȻˡ
Ƿ̳Ӥʱδȫǿŭһ֣˴صľŭʦָžеһ˵Ѫ󣬴ֻ̳С󲿷ڴС
ֻСǲΪʱѪ㣬ԲûжðھЩֵʵ
Ҳǵһ㣬ҶǱߴϢԷġʥӡˣȴûӡ֡ʱʥӡ֣ҶҪĴҪĶֻ࣬ˡŭʦ͵
ʥûӡʲôϵھ廹Щ⣬ʵ
ӡǺǼ̳׳ֵ鱦ʥӳӡ֡ӡԿǼ̳ӡǼ̳ʥӿԿСսʱԶ̳˲õ鱦ÿʥӷ䣬ӡͻʧ´ʥӳʱŻ֡ӡʥУɺȫָǼ̳˵ӡӦڳɺСŭʦ˶ܺ棬ͼ͵
˼˵ڳɺʥӵӡ׼ֶΣ׼ʲôֶΣЩãȴ²ԷֶΡ
ԭҲ֪ʱ飬ȴһ²⣬ǾѪԪӤ֣Ϊ컯


30 
ѪԪӤ֣Ϊ컯
˻ʹ漸˵򶨣ŭʦĻҲǵһ𾪡
뻯ڣ𣿡ھЩֵĸ֪ģɺܳΪ֣ɽʿһֱһ𣬷Ա⡣һĻڸ֣ǿͬʱԸԪӤʿģǰйصġڿԪӤڶѾ꣬Ȼͨ鱦ڶ࣬ԺͺڴʿƽƽȴһֱͻơͻԪӤڶѣοͻɽǧûͻƵĻء
ŭʦҡҡͷ˵뻯ڵǲ̫ܣǻúͻڱսȴпܡǰֵ߳ЩӤĽʿһȻԪӤʿһЩһЩʱĥϣսҲԪӤڵķΧˡ
ЩԪӤʿսΣȻʵ
ûн֣ҶﴫϢѾܹͨӤӤˡǽɱڶʿԪӤʿԮʱһǵ󷨡ԪӤʿĹ£ȻܴȥѾǽʿˡŭʦЩءǼ̳ʮһ˵ȴӤ壬㲻ȫɹҲٻжʮԪӤʿԷӪʮʿͳһԪʣ󷨣ôҲܱȵʮԪӤڵʿԭʿԪӤʿϱռƣټЩˣԷڳ֣ȻҪӰ쵽߶˵սˡ
üͷԬ֪ͨЩӤʿܷԪӤڵ֮󲻾õսУôĽȻǿ󷨺طĴ̼ٸЩӡһЩʱ䣬ĿԺһԪӤʿˡ
˿Է׼ȷ֡ԷȻԪӤȴδ컯ڵ֮Ĳ൱ġŭʦжϣ𣿡ھҲüͷ壬ʵ
УڵļأʥӶһӡȡǼ̳ͻƵڵطʥӣֻҪ⣬ǻڸ֡Ȼϡѳֻ֣طָӡǼ̳μ̳ͨһӤĸ߶սǻлġŭʦ˵
ŭʦķ˶ĬһᣬȻ˼ܡһٴο˵ŭʦķȷеܵȷܴ󣬲ΪǲŲԴУŸҪȥǲǲ
ϸ˵һ˵Ļ˶˾ھֱ˵
һ˼·˵ɺȻǲԭĴϣԭ˱ԲΪλǿӡ֣˲ҷδķǱȥӡʥӺԭĽǲ
˲ΣɺֻҪӡЩҲҷǼ̳ǺͼвԭʿǩԼŭʦ˵
˿϶ûǩˡ
˵ԷĴʿŭʦֱӷӦ˹
ͷ˵ʿǿ϶ǩԼģ̳ҲԼʿ⼸УʥӺ͹Ŵ϶ǲĵġӡ˱ʣ˵ǻܱһ𣿴룬ɺΪԭϣȨͺܴˣȴ޷ֵڲȡʥӵӡǼ̳ԼڲԭӦǾԵȨʲô鶼ҪˡȡӡʥӺԭǿĽǲô룿ԭλ಻ϻ룿ɺӡ֣һж˵һֱʣƾûôˡ
ŭʦϸ룬ſ˵˵ڶ⵹һ˼·סɺںǲںǲӰܴЩԿǲͻǲõɺķ֣ĹǲǲȻʵǿ󣬶ԳɺЩȴҲΥľƣܲ״Ƶġ
ЩҲ뵽ˣδزܸı䡣ʥҲǳںǲЩӦҲ£ڻǲΪʵ̫Сòڳɺб䣬Ҳǽͷݡǲǲϣϲֺǲлġȴвͬ
⵹пܣ⣬һζԸɺӡȰңǵѹڣǲҵġŭʦ룬Լʡ
ԸɺӡҪȰƵ뿪ֶ̳ԸǲǲȻṩЩƶ̫ɺȻҪǰߵġ뿪̳߰ɳˣǾлˣƳӡ취ڵڶ⣬ֻҪóЩƽһ¶Էʵлġŵ˵
ŭʦһ󣬲žȻ˵ãͰļƻߡ

Ǽ̳ϣΪ˳ֶҵѾָ̳ѪӰ໥ɣʵ̳룬һѪɫᦴڡӡǵıϣ赲Ѿ͵Ӱڡ
ǽѪˡϣһӤѾһ룬ھͿʼ壬ǵȫһ尡ϸ𵤿ż̳ϵ龰ʵ
ǵһɣڷǰˣױơϴǸұɱԭ𣿡ɺʵ
ѾˣΪ̰ð׷ɽʿʱһʿɱģӤûӳ˿ӡ֮ӰԼԱϴεı𵤻ش
ȻˣһҪϤӤȥǰߣٴγҲûгʤôˣֱʵѹɽʿɡɺ̾˿ЩƵ˵
ţ˵ǡħźͨ¶صפأɽǿŴʥӶԸǿһʱ޷ʲôչˡƵ˻ȥǻжЩĵ˵
˵ǻʲôʵ
˵ãӦûħȶưɣ𵤲ȷ˵
ҲδأҲȥߣûдʿͨĸһܻǲǲġʿһжƿ¾ƻܡŭȴԶϵΪȻ
Ǻǣ̫߿ˣǻиֳܻǲǲǲǸġɽеɿǵűʲôҪŭǲԼѣðչġ㿴ϴˣǹ֮µˡŭҶ뿪Ҳԥķ
ѩǱϢ𣿡ɺû˵ۣȴ
ûʲôҪϢɵפغʱԪӤʿصıȽϣϢ̫㡣ڵֵòʲôҪ鱨ɽĻûŪ塣æش
ŶǿڲĽ䱸׼Ϸأ׼жأɺ˵ţһᣬȻ𵤣ھȥߣûдʿʼղ̫ġ
ǡ


31 Ϯɱ
ڴڣʿĻ㱨
峤ǲҲ̫۸ˣռݵʯȴӲǽǼˡҪΪһʿߵ˵šΪʤеһԱսƷʱȴͬ۸Ǻ˷ġ
֪ˣȥɣһǲġڰ֣˴˳ȥ
ʿ˵Щʲôɫûи˵ʲôȥ
֮һɫӰӳԱߡ
׼ôȥѾǵˣڵԴȻ٣ҪĵطҲʮǲѾһˡһϵɫӰӿдƽ
ҲѵܺǲַɣǵʵǱҪǿܶ࣬һֻ̰ԵǣȥĶ³𣿺οǱҪǣƾǣѹסͨɽʿġгΣҲЩǰӰӣûʲôģʲô˵
㲻һֱǸϳɺֹһǲսи˺ܶ࣬ôȴǲ˴ͷȥǲڲɾͲͳһˡɫӰƵ˵
Ͳˣ˵ʱ򣬴Ͽ϶Ҫ£ʵǿǲȻǸĸ࣬ǵʵϾãʱǵò֧Ԯġֻ취̾˿ε˵Ȼϸ߸ϣȨ󣬵ܶ黹ǰղԭϵĹǾǰʵԡƽʱʱƫ̻һ㣬սĹؼʱ̣ϲΪһСƻء
Ǻǣ˼ǸӰ׼ô죿ɫӰӸ̾һ䣬ʵ
ô죿ֻԪӤʿȥפأǲΪЩԴԪӤڵȻܱסʣµĵطˡ±䣬Ҫһˡ
ַɢȥˣɽʱ򷴹ô죿ɫӰһæ˵
ǲҵģҺͨ´򽻵һˣʵͲֱӷɽķˡҲûԮ˶ͨڣҪʱԤġӪʸػǴʿˣҲδ֮Сܲ˵ǲǲǰ߾ۼ˶ʮԪӤʿͨڵĲʮԪӤҪǿ١ԺɽĶһͻƣпܱлͨصڣŷҲʰ˵ͨڡ
ȻôľͺáɫӰЦЦȻɫһ䣬һХдХһɫ⻮˴ʵĶն졣
ͻϮǴʿɫǰ߱ɫӰסҲûųһֻɫͭסԼһХԳΡ
֣ĴʿôˣһֵͭϵĹһߴĵˡòЩȡǶߵĴʿӦڰħػŶԡ
ʱɫӰѾص󣬴ʱȴٴγԣҸղѾԮХôûԮ
䣬һȻ֣ϣͬʱһɫĻ졣ھӰҲ
ʿΧɱߡ챳ɫӰų⣬ס˻ͬʱе
ʱҲ֪ΣգͱӰӺ壬ڶʱڶԿʿҪͬʱԸǾǲˡھһͷ˲Ҫ뿪ʱ⾵ѾҲ߲ˡ
ռˣ߲ˡַųһѻɫķɽֵ˵ĹƣȴһƬ˲ƣǽȥĻ̫Сˡ
⣬һߣһۡɫӰȻͣס죬ͬʱϵⶼԼϡ⾵ٴδ⣬ҲӰϣ򲻵ϡ
һǻ꣬Ȼı¡ھ̾һеȴĸˡ
ߡɫӰӽϵһٴͣ쵲סϵ졣
¡һ죬ɫӰӱͬʱУɢᣬڳɹ˲ƣ뿪˵İΧ
߲˵ġһͰȻĶߣ֮£Ҫٴ˲ƣһȻߣסߵĿռ䡣ȻͭסҪȴˡ
⣬ŭУҲˣϤĽ⣬֪ͨµŭеˡ֪ԼѾûĿܣЦһû뵽ΪңȻʿ
ĸһĽűߣʴĻӰҲǰҸͲԷĵȥˡ
ϵ͵ļ٣Ƴͭķ塣һɫԪӤճͷ⾵ĶλʹԪӤϡ
ԪӤһХҪ˲ٴαˣ֮£ҪԱ
ұķԭµĺѸٰסԪӤԪӤһ顣淨ٱ䣬ڵԪӤѣȻǧҺƿУͭȴ˵ϡ
ȻûǻꣿֻǴʿûкͼ̳ǩԼЩǻ걣峤ҲûǩѪǿԷˡȻûѪɫӰ֣΢΢һȻȻһϲԪӤʿǩѪĻʵӰ֣һǼ̳ߺͶս϶Ѿ֤ʵˣ챻ɱȴûгӰѪǩķΧԤҪСһЩ
峤ûǩԼĻǿʩչĿռ͸ˡھʰǬ͵ͭ˵
ãǾٽǻûзӦȥնɱ죬һڶǳ죬
ʵǿ٣ԽûзҪóȫȡһɱŭʦҲܳ죬һ䡣
ھߣͷųƣڿն
˲䣬ԶǼ̳ĳɺ΢΢һͣеķ΢΢һ㶣Ҳͣеķ
ϣʲôˣ
ˣԪӤûӳǻҲɢһΣصǲۡɺ˵
Ǹɵģǿʼٷô죿ϴһһ֮ɱ˿Ǵ£һģֻһˡ
Ǽǵģȫɹȥǰߡɺȴûжپȵ˼ƽ˵
ǰô죿
Ѿ쵽ǰˡģʹƵ˴ٷҲɱ˼ԪӤʿοδظҷִɱֻܿĴɱȸ𵤵ˣȻסơǣ˵ǸᣬŸܰסġ


32 
ԬͨԼķдˮеҩ޸ϸ΢ơպֳգǮݺúһ֮ǮݲŷˡǮݣֳմ˺Ԭͨҹ̸ļƻ˵ЩҪº󣬾͸ϽԬͨס£Ȱ˵Ͼսڼ䣬ûһսʮֱ˭Ҳ֪᲻ΪһӰ쵽սӰ
ԬͨҲ֪Ǻ⣬ϵȻѾõĲˣǰǵϸϸĵһϵȻ壬֮ǰл޸Ѿ˼ˡˮеһѾ˴롣ȻһֱæλʿϵʣûйרŵϢˣˮеͻȻ޸壬ͨڵʱѾõĲˡټһҹĵϢȫȬΪҲ΢΢
ԬͨҪһΪȻһоѡ
ټʲôж𣿡
Ԭͨ΢΢һ㶣ⲨһټҪĽҪͷҪӦġԬͨʱûæȥ
ԬͨϵټĴʱѾ˲١ŵģ׳ϡ׳϶Ԭͨ΢΢ͷʾվһߣԬͨոջ֪ʲôִֻվˡڵĽ𵤵нʵСʦܣվҲġǮݼͬһʦּͷ΢Ц
һṦ򣬴˶ʮʿԬͨȻһֱڶߣҲ֪ڰԼһʮʿǰߣֻжʮ˵ȻȻħźԪսҪͺܶ࣬ҲںܾûгܹĴʧˡ
˵֮Ǯݿһ´ڵ׳˵ʦλʦأڵ֮⣬Ѿˡ
׳ϵͷ˵ϴδս֮󣬴Ҷʮ죬Ʋصˣ״̬ѾָˡڲԭԪӤ֣ɱ˶߽ʿҲ˵ˡ󷨣Կԭ˵ļԪӤ֡
׳ϵĻ˵꣬΢΢ɧߵҶżţϸ̫ԭ˲ûͶ롮ӡҲûмʶԪӤֵ׳֣µ˵ȻС
ʦʲô󷨣ƾЩˣҪԿԷԪӤ֣ǲЩ㰡Ǯݵȴһᣬųʵ
ֻǣȻľǽϵʿմ󡣡׳ƽ˵
մ󣡡
Ԭͨ̲סһٿʱҲ𾪡մҶ˵ģ깥ɽһŻɽ󷨣ɣĽ𵤸ִ֮һݣҲнʿ
ʦҪ󷨣ǮݵЩȻҲ֪Ŀֲ
׳Ͻ˵ı鶼۵ף󲿷ϵ𾪣΢΢ЩʧǮݵʻֿ˵Ҳõģմ󾭹ЩĸѾǵˣڱ֤ͬʱԲ˵ػǿࡣҵǿɽŻųشڶԿԭʿ󷨣Ȼһҷġ
׳ϵĽͣڴ󲿷˵ɫźÿЩȻȻдģȴٱֳˡȻǶЩԪӤӣԷʵȻС󷨱ҲȫһЩ
ʦЩ𵤳ڵʲô𣿡Ԭͨ𾪹׳ϸղ˵Ļǽϲܲ벼󷨣Щ𵤳ڵʿû󷨱ɾЩΣˡԬͨͼԪӤսһû÷ĶܽشҪ˵ЩӤʹ÷ˣֹܲһ
Ԭͨôһʣ˶׳ϡڵսϣ𵤳ڵʿߵģУĸǳʿ˵Ҳһǽ𵤳ڡԱûжĵļˣȻŶǵİźܹġ
Ǽ𵤳ڵʱͨ壬ͨµִѲɽ񣬻֪ͨǵġ׳룬ش
׳Ͽʣóһ򣬵ݸǮݣȻԸǮݣմͼȥһ£ַңϤһ磬ѡֶȥ۱ǰĹ㳡ϣʼѡ֣ȷλá
ǣʦǮݽ򣬻ش
ˣȻȥ׼ɡԬͨһ£˵˵ߵ
˶뿪֮Ԭͨǰһ񣺡ʦ
Ǻǣܻͺá̫æˣûʱ㣬˵һԭ˵ġӡɱ׳ϴʱѾû˸ղŵ࣬ܺͰʵ
лʦһȷһʱ磬ʱе˶ȥ׷ˣҵҳû͵ϮɹˡԬͨԵĽ˵һ£׶ܣ·׶˽⣬׶ܵĹƵǧɳϣһоͶܺˣҲʲô
ԬͨĽ̾˿ԭȥߣΪǲڱصãǵʱҲȷΪǰսû뵽ΪȫĶս־Ȼתֱ£ͬյءı¹󡭡ʧˣӡ
ʦ˵ﻰŭɽ϶ҵչףǱ˭û뵽£˵Ҳƽ𣿡ԬͨȴûʲôԹԣȻյľΪƵأ˵ΪõģûҪΪԹ˭
ͺˡͰĴ߰ɣѾˡһֱ۲Ԭͨ飬ԬͨȷûԹ֮⣬Ҳ
ҵˣѵǲԬͨһߵǲ峤죬첻ܶǲǲ׷ȻͨϣԷвжԬͨҪðܴյģ׳ϾȻˣʵ̫ˡ
ǺǣĹѫСҲڵĺĵӣҾǰ㡣ѾʿһϮɱԪӤûߣǲҲնɱԪӤʿѾںˡ

ĴŴʥٴһơ
ˣҲ壬ʱڻָˡֿݡŴʥ˵ûǩѪˣ
Ǻǣôסˣ˾ˣǲҲѣʲôϧġ޵ʥӶشϢȴЩġ
Ȼҵѣܱοڴкáڶϸ߸ϣƾֶΣ嶼Ҫˡǲ𵤿ǲĸǺġ˵ŴѾЩˡ
ôżܸıʲô𣿡ʥȴȻǸĵӣİԼָס
㣬ûʲô취ڿͬһ㲻Ҫ˵ɺ㡣Ŵ򼱵ѾֱϵˣȻЩҡ
̫ģ㿴ˡʥӿŴȷѾżˣûٰ̬һö˹ȥŭҲճ
𵤵Ϣϵ
ǺǣûǩѪĿɲֹǸ峤ͼڶĳϣϺϿҲûǩѪ


33 ƽ
ԬͨԦԼĺƣڿзУֳպеںϣżųһʶ̽һ󲿷ʱ䣬ڱĿ
ֳգҲ̫ˣҵƲϣúõ̽Ԭͨʶſϸ̽žĵطΨʲô©ֳյУЩƽ⡣
ٺ٣߶ͣҲǺġʶЩ󷨵Ľ𵤺ڵӻҪ̽飬һǸʲô˵ͨϲѲ飬ԭ˶˵ĲˣûжġֳյǲΪ⣬֪ԬͨҲϱԹһ£ʵвƽ⡣
ԬֳͨյĻε̾˿˭ôء˵󷨵飬ԬͨǺȤմǴ˼ǧ꣬ҪԻͣ붼ĳ
ֳգ˵ɵմΣһ߼ѲߣԬͨһ߶ֳʵ
ΣҲ֪εȴ˵еǴҪٺܶࡣֳջش
ԬͨЦһſڵǵȻˣܺ͵Χŵʱħ֮ȫָԪ顣ҲǳҲķӣɴչųѹƣ±Χġʱɵʵħǰ۵ԴģҪǿĶˡֻǵһ룬вڸػģŴɼɢˣܼһٰʮϵľͲˡ
ǺǣŵĹǶʷˡڵĴʹ˵еıȵȷв࣬ԵĵҲûеôֲŵĻɽǴ꣬һȻڸֵĹҪҪԵĵˣ˵ʮԪӤڸɵ󷨣ӦûʲôɡֳҲ˵̫
жŭɽʦ˵Ļ˵İԬͨһ㶣æʵ
ʦûô˵ҴƽʱĻжϳġմ֮һҿһʱԽԽãͦߵġԪۣǲһʿ϶ˣҲǶԸԷ󷨺áֳջش
ô˵ҲһˡǼô𵤸ȥ󷨣ٲܶԸԷļԪӤʿǾͿ϶Ӱ쵽ԪӤڵսԶԱˡһǵѹʹˡԷôʿǿɲмܰԬͨ̾
ֳҲңңͷ̾˿Ҳû취£ȻҲֻͨϱѲ顣ǲǲĸֶѾ˵˺ɽ֯ȴȻȥͨ山ΪԷĽ𵤸ֱǶ̫࣬ٿʼսĻǸûм֮ǼɵǵĶ²Բ㡣ܶ󳷵Сɼ嶼ѾԭѪϴˣ׵Ҳ˺ܶࡣ
ԬͨûнӿڣҲĬʿ֮սȻûдģ󻯣ڲĲѾܶˡһЩͨ£ڹϵĴǰ룬ֽ٣С͵ͽɢ޺ܶ඼ûл᳷롣ԭ˹ħŵͨµͨ壬˷֮󣬴ٵͻῪʼˡûߵıӻ޷ֵԭ˵ĽϮġЩԬͨѾǺˣԼҪٵĵˡ
Ҫֻ̫࣬Ҫػͨͺãܶ鲻ҵġֳտԬͨƲ֣ȰοϾ֮սڻˣ˫ѾǺعˡڵͽ׵ʿֻԹ˲ˡ
Ԭͨͷֳ˵֪Ϊ£Ϊô꣬Ͳ̫Щˡǲԭ˵ɱʲôǵǼֻ̳ЩԪӤʿĻЩʵ
ֳȴûôࣺôߵȼĻ֪ʿɶæٹĺܡ˸ϸ𵤣ҲǴʿǲǲءԭҲǰֻڼӽӶԴûжħ뷢˼ʱʵ̫ƽˡ
Ϊ̫ƽˣҲЩġ֮ǰƵģڵգǲЩư˫ڱž͵ɱﵵλءһ֣¾ʯ쾪ˡԬͨп˵
־Ͷ֣Ҳû취顣Ҫǣǲ¾ͰطøǡֳȴûԬͨĸпǺ˵
Ǻǣ˵ҲǡԬͨЦЦȻʶɨϷ߿գϵһ޴ѹԬͨæųһ⣬ͬʱֳͨ·ȥѹʵ̫ˣԬͨĸоʱԷųźźԬֱͨӡ
ȴԬͨԤϵոշɳܵʲôһûͨɣǷϱߡͬʱһӸ߿дֹסԬͨӴܵľٶ
ܵԬͨ͵һɣƾԼ˸߿УֳմʱŷӦҪȴԬֹͨˡ
ǺǣӦܿ찡ԾжҲ׼ʶΪҲǿѹһ˸ɵһԭ˵ġӡ䵽ϤİϣԬͨٴο뷢԰׵棬߻һˣȴǬ糤ϡ˵棬ǺͰ˰֮⡣
棬Ǭ糤ϡ佱ˡԬͨæ˼ͬʱѾȷԼӦľ޴ѹϡ
겻Ϊٰѹʦֶ㣬׵Ǽ˸˰Ǭ糤Ͽ˿ԬͨҲ佱һ䡣Ȼ࣬Ǭ糤ѾǺܸߵˣλƽʱǲ˵ġ
Ͽ佱ˣʦ̵ĺöѡ
ˣǻ£Ͳ˵ˡ㣬ǼѲ߰ɣǵ»Ҫܵģ֪𣿡óһŽɫݸԬͨԬͨղŴȥѶϢͨԪӤʿзţԽѶϢԮղֱӽˣȻ治¡ǲԭ˵ԪӤ֣Ԭͨ϶ѾѶϢų˵һξ룬Ԯء
ǡԬͨæӹӦ
ˣˡ˵꣬Ԭͨ˷£ֱӷͨ塣
˷Զ֮ԬͨżԦźƣǰѰȴһڡղԼĲ²׼ȷģ˫ȷ׼ɱﵡȻ֪Яʲôƾǿֲѹ֪һԪӤʿķ롣ǰҲûиԼľĸоǬ糤ڵĵλ˲áȻԪӤڶʿķϵսԶָͬԬͨе׳ϣҲԼǬ糤ϵĶ֡ڵǿսһֱ˱ȻһţûͬʱȥȴͬʱǰߣȻΪս׼ˡ
ѽԱߵֳȴ͵һ˵ղźǿѹλǬ糤ϵѹ̫ˣŵҸղŶҿˡ㻹ô򶨣Ȼǿ˰
ΪǱŵĳѣԲԵһЩԬͨԶȥķ򣬵˵
ʱ⣬Ҷ͹Ŵʥ˼棬ಫȴûжֵ˼ֻ໥䱸кĽ̸ɽĴУϸ𵤺¸żҵԭǼ̳ϣɺѪɫᦣ۳ɵӤһһעӵڣȻʥǰЩӦڵӤڼ̳£ųɺĬĬΪ


34 
ԬͨרעĿǰǧɳܣСĵŶϵ˿˿ѪȻеѶϢæȥ
ǧɳѾҪ깤ˡϴκ͹ҵսɻɳǧɳвٻɳҵѪȾȻȾĵط࣬ȷӰ쵽ƵƷʡԬͨпеʱ򣬾еѪʹָ֮ԭ״̽еıȽϻұԬͨ滨ѵʱҲࡣϾǧɳֻһӣսʱþˣķҪ׶ܡ
ƽһԬͨѾ˳Ǿ׽飬ǧɳܣڽɻǰѪ䵶ΪԲͣûᡣ
ھǧɳܵĲԬͨ׽ٶȿ˵ܶͶ졣ƺ֮Ѳɽļ϶Ԭͨʱȼ׽ۺԪǿʶԬͨûð꣬罫ɣֳռģ֪˶١
ϴκ͹ҵս֮ԬͨͷԼȱһַǿĹֶΡţмȻҪʱ̫ãһʼ׼ţû˷ԼֳţľꡣһȻǿ󣬵ëмһҲҪܳʱ׼Ҫȡսϸѡʱһ˶ߵסǾͺٷתսˡ
׽ĳ֣ܺõֲһ㣬ںŵԬͨʱԷӳǿսٳʱ׼ʵѪ곤ó˽Ҳǲѡ񣬵ʱԬͨսֹƲ㣬ԼĹȽģѡ˷ʱԬͨԼϵĲϣеԼһѼƷɽΪԼԪӤŵĽطἫʺϡȻûʱԬͨռϣơսѾҪսʱʱܶһսͶһֻϣ
ڼ׽Ԭͨ͸ԼǿŶҲһ¡ƫڸܣܾۼͿƻϵսкܴһЩͨûоʵս֪ЧΡ֮󣬲ſʼǧɳܣҲˡ
Ԭͨ߳䣬˴ѶŭɽϷģȥԬͨʱ䣬ԼѾϢʮ죬ȷ˸óʱˡԬͨҵʰһϵķæŭɽľȥ
һսƺǹ졣ߵĲԭһֱһ˼ڵԴȴһûн˼ʿҲǱŲħŵԴḻ㻤ɽϰ꣬Ҳ£ôˡ
ߵȻҲǽ֣Ͷ߲̫һԭ˵ԪӤںɽȴɳʿͨԱĵطӶԴżҲƹͨ壬ȥطӶᡣڻɱǴ֮󣬾ûٳ֡ͨϵԪӤʿ٣˼ݺͶԷĸ֣Ҳͨûгר׼սϴ󲿷ֽʿȥմͨԵЩ㡣ûвմĽʿҪ񣬶Ѳͨϵĵؽ磬֤ϲİȫͨԱĵطȴѾ˼ˡ
ѲɽΣԲǺܴ󡣲ԭĽʿҲ֪̬ܿͨȣ󲿷ʱ䶼ͨԱðȥϱߵġԬͨѲһ꣬ҲֻһβԭĽʿʱԬͨ˾׽Ǹʿ֮Ԭͨ÷ٿм¼סԷһ˲䣬Լþ׽ֱնɱ˶ԷսƬ֮Աߵֳնûļ֡ʱټԭʿͨϲˡ
ԬͨŭɽľʱȴֻŭɽһڣϴֳȴڡԬͨ΢΢Щ죬ƽʱֳȵȴôˣ
ʦȻЩʣԬͨȶŭɽ
ͨ˰ɡŭɽڰ֣ʾԬͨ£̬ȺǺͰΪֳպ׳ϵĹϵŭɽԬ̬ͨһֱܺãʱദ˫ĹϵߵĺܽƺҲ׽
ʦֳأÿγȥѲɽȵİôˣԬͨҲûпֱʵ
εѲɽֳΪԾûŭɽش
ѲɽԬͨ΢΢һ㶣Ѳɽ񡣼ʹУҲһЩ֮񣬶ΪҪ󲢲ߡŭɽ˵ֳյΪǿ϶֮ˡ
ʲôʦԸ
ŭɽһöݸԬͨ˵ʱͨ山治Զ˲ٲԭʿǵļƣҪһЩ󷨡θ񣬾ȥ̽һǵĿġϸĵͼͿܲĵص㣬ϸһ¡
󷨣ҪˣԬͨæʵԭںɽôʱ䣬ںȻͨ山󷨣ȻҪʼˡ
ŭɽɫصĵͷӦˣʱ䣬Ӧͺˣһֱ֣󷨺ϤӤôʱ䣬ôӦ׼ˡԪӤڵĸλ϶׼ڲ֣ʿֲԶֻȥˡ
̽鵽ʲô̶ȾɹأԬͨһµͼעļطͨ岻̫ԶֻҪԪӤ֣Լ߹شԮġȥȷΣյĶࡣ
ͼϱעĶ׳ȡĵطЩط󷨣ͨвҲܲ󷨵ĵطҪ󲻸ߣȥ⼸ص̽һ£ԭǲﲼ󷨡ǣڸһ£ҵǲĵص㡣Ȼ˽⵽һЩ󷨵͸ˡ
ˡԬͨͷЩΣյģֻǽʿ˵ԼԱԪӤʿˡ
ˣ˲ǸġԪӤʿʹ˲һΡֻҪ̫ԪӤʿûġŭɽóһɫݸԬͨ
лʦԬͨӹæл൱ֻдʿĶҴ۲ơȻֻʹһΣʱһλĻᡣ
ŭɽЦЦ˵ӦõģԪӤԼҲȥðյġðôķգȻҪЩֶΡ
ǵӾͳˡ

Ǽ̳ϣϳɺŭվףǶʮŸӡڶѪ֮󣬼ֳ̳ɹ˶ʮĸӡϵһһʮŸڼ̳˽һ꣬λϵָ£ѾܷӤˡͬʱʮɵġѪҲѾʹ̤սˡ
ŭ࣬Ҵȥǰˣ̳ͽ㿴ˡɺż̳ŵʥǣŭ˵
ϣľɽսϹŴǼδؿϳȫȻͨҲ޷ʤŭȴûϴӦȰɵ
ɺңңͷ˵֪㵣ʲôģȻڼ̳û۵㹻ͻƣֻһԪӤڵĻΪʥǵԭ򣬻սҵıսʱԽãõԽֻ࣬ҪͻƣǴ־Ͷˡؼʱ̣Ŵǲġ˵ˣǻи𡣡
ŭɺ𵤣Ҫ˵Щʲôȴסˡ
񣬾ػü̳ü̳ԴԴĸṩǶ֧֣𣿡
֪ˣһػü̳ػʥǡ


35 
λͨİٶվ棬Ǹ֮ءսʼ֮ǰͨµΧϲ徲ĵ￪ٶԬͨеĵͼ⸽ϸϢҲŭɽļص֮һڿԲӰͨ廤ɽĵط
һٶʱԬͨͷΪṦǰȻԬͨԼΪţεΪ̽Էǲڲ󷨣ȥ򶷡ļƷɹȥ˻ûԷǰ뿪ӭսˡԬͨѡ˱Ƚ׵İ취ڶԷʶ̽鵽ķΧ⣬䵽ϣ׶ܡ׶ܵıԬͨϢͻʧֻҪԬͨʩչʲôʿʶɨ費ʹԪӤڸҲһҪԬֻͨܿ۹۲죬һʿ׺Եĵط
ƾԶ˵ʣʹǲܷУһٶɽ·ԬͨҲһʱſĶˣԬͨȥͫУԶѪ˲󷨵ļԬͨСĵĸӦһȻ򱱲ƶƣЧԶѡ
ȷ˷λ֮ԬͨûԥֱɽȥԬͨСĵĽӽѪðɽ긽ʱȷԼжϡһ۵ĲԭʿԦɽڿȻΪ˻ɽ֮Уһ¡ŭɽĵͼϣﲢûȻĶѨ󶴣ȻΪġ
ԬͨɽԶͣ£һ룬ûֱɱȥǽԪʶųеȴڿʿҲһʿԪʶĿܲ
Ԫʶɵɽ긽ֻɢɽУֶڴнƴڣԪʶǱ롣ԪʶɢͬʱһҲͨԪʶԬͨԺС
ڷɴ磬󷨲õôˣȴǿԤʿԶеʿʡ
ѾɵĲˡѾѪҺոɾֻתɣͿԷסˡٵһ£ȥһӵ´صĶࡣ
Ǿͺãͨôĵط󷨣ʵ̫ΣˡЩɣͶһְȫϢ΢΢¶Цݡͬʱ˷ɽ˶ڡһṦһ۵ĲԭӴӵ·˳һͷĺɫӡ
ڷɵĲԭ˾Ժܸߣһʶɨ˸ʮûʲôֺ󣬲Աߡ
ڷɴ磬̫ˣҸղһֱڿо䣬ʶɨһֱûͣȴҪ̽һ顣ȻڷɵĶЩҲ̫Թӡ
ˡҲ㣬ҵĴʵ̫ΣաԴ峤ɽɱ֮ǲ˾͵һȡʲôΣյĻ䵽ϡյأǲòСİڷɸ̾һ䣬͵
ڷɵĻ¶һ˿ȻʿʿУѾǿϸ߲ˡܶȻ֪ȫ࣬ҲԼܹšԴ峤ǲһֱûͳһһԭ챾ʿܵѹ󣬱ִ֧ѹϸ֮峤Ϊʥսɣǲѡ峤̳ǲĴУǸ֧սಿΪ峤ŵΪ˻֧֣໥¼ɣҲ޷һֻƾϸ𵤰ڲĺǴ󲿷Σյ䵽ǲͷϡԪӤڵʿãʱõĶ£ֶΣ˽ڣֱ̯ˡûĹǵϣǱѹȵص㡣
ڷɴ磬˵ǲǰǸΣյ񣬵õĽȴٵġȥʹɽ˵սʤˣǲҲֲٺôĬһᣬȻʵȻѾ˺ܾˡ
ڷҲ¶һ˿Σ̾˿󣬲ſ˵ºˡѡ峤ǲĴСǸʤܽǲʹܳԽ壬֤Ǹеһ滹ǿԵġƲͬˣ֣˶ǿƽ룬˸峤ɱĹءϲѡ峤ǵ۲Ϊ峤֮λѾԭǱļҲֲ£Ϊƽ⣬ȻǸ˳޷Ϊȡ档ǲ峤ȻҲشûоûϣܼС϶ϳǲ񣬾սʤˣһҲᱻһ룬Ȼ峤֮λնڶҪ棬ˡ񻯣²屻ֶпܡ
Ҳһ̾һᣬſʵô죿
ô죿϶ѪӶܣֻСĽһЩѡ֤ԼҪսСܻս֮󣬲Ҫ̰ͼǸĺôڶ峤ѡٻɡڷε˵
ֳĬһᣬڷеĺɫӡȻ΢΢һڷæ˵ˣѾתˡȥ䣬󷨡
æɽϿʶڸɨ衣ڷеӡһķӡųɫĹâڶڵĽϣһṦԭһգ£ڷӡԭѾˣɽкʲôûзһ
߰ɡڷЩһ֣ͬʱȥ
˸շɳԶȻһ׹ӵ·ɳڷɵϡͬʱһɫĽӰնڷɡԬͨγ·ĹԬͨѾĵƵ˵ıߣʱͻȻ͵Ϯ
ڷڰ׹ֵ˲䣬Ͼ͸ֳһɫĳᦣкХϵĺԶӿڷɻķ겻͸ķӦҲµķɽûаڷɸ񵲷ɽֱɱԬͨкᦻڷɣôҲܵסԷĹԼæ
һ죬ķɽԬͨ׶ϣԬͨȴ⡣׹յڷɣ¶˿־ɫķɽûзѶֱƹ˺ᦵı壬˺˺ķնɱڷɡɫĻѸӵڷɵȫԪûͱɱˣȻѪɫӰɳȥ
ջطɽͬʱڷɵ³ʱһԥûУֱһھѪ˻һѪ磬ȥԬͨۿߣȴ޿κΡûֶΣʿҪߣͬʿǺ׷ġ
ԬͨʰڷɵĶǬȡһöɫӡӡϵͷΩΩФӡȴʲôһƵĶԬͨӡղŵɽȥȴΣҲղŵҲҲκ󷨵ĺۼղԼǻһ
Ԭͨ̽е÷˼ɣȴһûз֣ʶɨ裬Ҳûʲô֮֡£ֻͨȥܿЩҲˡеİǽԪӤڵĸƽɡ


36 ˼
ǾӡķյĶڣŭɽеĺɫӡԬͨʵ
ȷۿġʱ뿴ǵЩʲôûж뿪ʱ֡һȥѰǲõʱȴôҲҲˣǴûвһԬͨش
ŭɽͷ˵˵ΪĴսУȻԽԽáԭ˵طӣȻвֶοԽȻǷˣһ취ƶԷġ
ǾͺãʦǲǻȥԬͨʵ
ŭɽڰ֣˵ˣǴˣڲ󣬲ŷ⡣֮ǰȥļطҲ󷨣ǶѾúˣ㷢ֲ˶ѡͲҪٲˡҪ𾫣ǸĽ
˵껰ŭɽóһȭͷСĽɫݸԬͨԬͨæӹĻϲⶫǴϵļƷϣǳѵãֶóҲ˴Ǯġ
лʦˡ
Ǻǣô࣬Ӧøġ㶼о׽ˣôռִϵɽĲϰŭɽЦЦʵ
Ԭͨһ𾫺󣬽ŭɽʻæشԺһѷɽΪԪӤںıڲԤȳѶѡ
ŭɽԬͨĻش΢΢һ㶣Ȼ΢΢пԬͨĻԽԪӤģһʵӡתһ룬ҲȻˡԬͨĽƷʼߣϷ׵ϤָŵĹǰļ¼ģܽӤɹԬͨҲŬϸԵֺãõĻҲ࣬ӤȷⲻֻǿϧͨµĵӣȻ׽Ͼһˡ
ĵԶҲԣԼһѺ÷Ϊôܴĸ㹻Ӥϣܴ׼Ҳ˵硣ﻹ˽˵һˮɳҲ͸ˡ
лʦ͡Ԭͨæһ񣬽ӹһСɫɳ֣ص͸ղŵ𾫲ͬԼù׶һģֻҪԼ㹻㹻ĹѫͿֱõˮɳȻûǿȴŭɽ˽͵ģڳߵĴ裬ǳ⡣
ˣȻȥϢɡŭɽ˵ֲ꣬һ䣺һЩ״̬ѣҹƴսҪʼˡ
֪ˣлʦԬͨһתȥˡ
ԬͨȥŭɽеĺɫӡѪڵõӡƵƣӡ󷨣Ϊɺ׼Ķ𵤾Ȼý𵤵£ôģˣʦΪá
ŭɽӡɽһѶϢ˲ãһѶصŭɽСŭɽһ£æɽŭչصĵطȥ
ŭɽʲô𣿡ŭɽսңŭʵ
мҪʦжһ¡ʦȿŭɽɫӡݸŭ죬Ȼ
ŭ쿴ɫӡɫ΢΢һ䣺ӡķƷǣֻǸһӡԣⶫģϸ˵һ¡
ǴӶԷһʿнɻġŭɽŭ쿪ʼӣͽԬͨĶŭ콲һ顣֮ŭɽʵʦ֪𣿡
Ѫõӡԣᵽתʧ޴ѰӦѪˡŭһ£˵
Ѫʲô󷨣ʲôðŭɽ֣ȴһͷˮȻû˵
Ҳӡط֮һǰͲԭ˵УҲֹ󷨵ĻΪӡӡʱٻ󷨻㼯һЩܣӡˣҲԸӡٻǼ̳Ӧǳɺĵ֮һЩ󷨵֧֣ӡһ˿ԶԸʿˡŭϸĽ͵
ŭɽİľӰ쵽ʿ֮սĶɲ࣬󷨵ҪԾͲԶˡ
ôҪа취ҳЩط𣿴鱨Ͽɳֲ٣ӦòֹһҵطǶǾ̫ˡ
ûӡǲҵӡһ˿Ǿпˡŭһ˵ţһ߷һѶڣ󷨴ңڣͺðˡ
һṦ棬ھ壬߽ңʶɨ赽ŭеĺɫӡ΢΢һ㶡
Ȼӡǵ̫ˡھӦӡ̺һ֮󣬿˵
ŭȴңңͷ˵δãֵĲԼЧˡ
ҵĲԣ˵Ǹ𵤹ǷֵģҲ΢΢һ㶣ϷӦ˹
ŭͷӦˣȻôҪ󷨣ýڵʿȥãŪôġŭɽʦܵĶܷԷĴж֪ԷжôˡѪǳɺҪֶΣûģǲôʵġ
ŭʦ˵еýʿ£ȫԱΪһġϴκ͹Ŵ̸֮ǰ𵤾ϵŴˡҲ͵
ɫ΢΢¶ϲɫȴҡҡͷģҲܵġ𵤹ŴҪֻǳɺδػŹǡǴӦóɺͬھȻʰ⡣𵤼ʶǵʵȻôΪɺѾֲһ̶ˡǼʹٵ˳ɺһҪֶΣҲ޷ɱɺƽǺͳɺʵ
Ļϸ¶Цⶼˡղһʱ˷ܣϸһ£ȷ˵ô˵ҲǲԭˣܺԼһġȻǰԼһѣĿȴ϶ı
ǻƻѪ𣿡ŭɽЩͿʵ
ȻҪãն˵Ȼɺ۸𵤴ʲô⣬ǶҪϣϾвڳɺǼͶԷԪӤʿ֣Ϊóɺ޷۵컯սȻҪ򣬳ɺҪ۹ģɹ𵤵Ȼûгͷ֮գɽҲȫˡ֪ԷıҲҪᣬҲǸ𵤵⡣
˵ĶԣɺҪġοеƣҲֶΣóɺͬھǴˡھ˵Ҳͷ
˶ͬԼľҲ˵ͷ˵𵤵̿϶ô򵥡͹Ŵ˲ȫһģɺˣʿĹŴһ϶ҪռƣʥҲǼ̳𵤸ûʤ㡣ûܿ˵ֶΣ𵤿϶ᱳѳɺȥ͹Ŵ벻׵Ǹ𵤵ĵƵʲô

ɽߵĴӪУλϣ֣ɫ԰׵Ļر󷨵ʿһҪϻ㱨ȻҸˡ
˵ǸʿɱڷɣѪӡҲˣüͷ΢΢𣬻ʵ
ǣʵ̫ڷɴûлֵҼƲæˡ͵
Ŷ֪ˡȥɡ
һ֣Ҫ뿪ȻһӰӸɳ˽ȥúֱʧˡһ㷴ûУʧˡ
һ˴Ӹ𵤱߳̾˿ûӡǼ̳ҵطҲסѪ
֪ˣԲҪɽôıˡɺƿӡǼ̳ܶԿġЦһ˵
ɽ˻ᰴ˼𣿡
ûѡɺɹˣҲǼͷϣɽЩʿɾҪˣǾ֪ˣҲֻܰҵ뷨ȥŵ˵
ǾͺãɺѾˣսҲ쿪ʼˡҲҪȥ׼һˣϣκ졣˵꣬ԳһɫľȻھİ£ʧ
𣿴Ҷ໥öѣõӡǲ죬ϣ֮ǰ㲻Ҫʧ


37 ս
ԬֳͨСĵļԦźƣͨѲߡԴϴγ֮ԬͨЪʮ죬ڻǵˣֳֽӵһѲɽ
ɣѲɽ˶ءرǾϴεԬͨԸоƵĽšԭһֱЩԪӤʿƵƵһµʿȴ׷׷󳷣Ԭͨ϶ԼĲ²⡣ֳҲʦ֪ڵľƣŵʱִбɵҲĲˡ
ԬСӣ˵סͨ𣿡ֳճĬ˺þãʵ̲סˣʵڵоѹ֣رǴʦ֪ƲǺܺõ¡
Ԭͨ΢΢̾˿ҲƶѾˣǻ߲ɣλϵı֣һսλϣλսǰλˡҲ࣬˱ҪؼҳϺԭ޷սģԪӤѾϵĲˡ𵤸ҲĶˣɢˣǾһս㾡ȫˡ
ҿʦϲûжİѵԭ˵ʵôǿ𣿡ֳε̾
϶ǺǿǵԪӤʿҪ߶һЩ⻹ǲ㶫ߵĵˡԷߵĲԪӤʿҲƾ͸ˡʿϣԭ˵ͱǶ࣬мԪӤʿǱҪմԿЩµĽʿҪȶԷٺܶࡣƿսʱǻᱻͨϣûɽԿԷɡЩʵǵӣֻߣõʱװȻϣԭ˵ʵȷҪ߳ͨ岻٣Ԭͨۺ˸鱨ĺס
ôһ˵ҵˡô˵ǾûлˣֳԬͨĻơ
ǵǣԭ˵ֶѾ˽Ĳˣƣǿ϶Ҳ׼㿴ЩԪӤһһоǼȻӦս϶мְյġǵʱֻҪǵͺˡԬͨҡҡͷֳյĻעҪʧܵսͳˣڼô⣬϶Ŀĵġ
ֳԬͨĻ˲٣ǵͷȻʵôǵܾǱɽ󣬲öԷƻ󷨣
ԬͨͷӦǰɣҲò׼ʱǻᰲŵģڻǰѲ߰ɡ
ֳմӦһʼѾѲϡȻûԬͨ˵ϼ䣬Ԭͨķȴ١
ֳհѾ·ŵѲϣԬͨ΢΢˿˵ʵڵģⳡսĽֲ˵ôģղ˵ȻͷͷǵֻԼĲ²ѣʵδػ˷չ֮ôֳ˵ǸЩĶѡʿ֮ᣬʱʤһ֮䣬ֳԥⳡսлĻ͸Сˡ
ֳ߿ʼоԬͨȴʼиֳܰݡǰһԮϵо롣λƽ𵤣ܰϢ
ļڼǰϵԶĵϢᵽܰܰɷĹѾ˴룬ؼʱڣ޷֪ԬͨѾɹᵤΪŵĺĵӺܰԬͨһš
ܰҲûж˵ʲôֻǶԬͨעⰲȫһҪȥᵤᡣܰƽĶԬͨĶѡܰǱһ˳ֻҪʤⳡսԼͿ԰Ļȥܰһˡ
һԺõԬͨ״̬лָ˹δ϶ãҪȶȹпڲСԬͨٴηſʶɨ裬ȴȻǰϷѪӰζ
ãԬͨһæֹסǰͬʱſͫϷȥһԬͨ˺ܴĹȻûͻƵ㣬ڶӦȴϤһǰǿܶࡣ֮ͫ£ϷѪӰڷԼ߿ʶ̽ȴûκη֡һҲѪӰƶ
һУԬͨѾ׷ʲô£ں͹ҵһսУԷȻ棬ʶһ飬ԬֱͨӿԷѪγɵѪɫӰһֶζʧȥЧá
Ȼʲô£Ԭͨҵнһţ̵ͷȥʱֳȻ֪ԬͨıҲ֪˵ˡȻţסԼԬͨ
ɵˣһڶϣһٶȺܿ졣ٶ̫ˣһ׽УҲ컻ԬֳͨռʱӦæԸ
ã֪ˡֳ΢΢һĽ¡ֳյķɽнβٶҲ൱Ŀ죬ȻȾ׽ѷԶȺҪ졣ƽʱֳ̰ͼʡݣáڵ˹ؼʱ̣ȻҪˡ
ԬֳͨѾǰ棬һ˺ƣ׽ֱӳ˽£̸ȥʱԷȻҲ֪ԼѾ֣̳ȥȫٰ
ôˣֻΪ˶ԸǣֳһȫУһʶԬͨ
רŶԸǣеѲɽӶˡĿĿǽ뻤ɽơԬͨһ߼˫ٶȺ;룬һ߻شֳաֳպԼ̫ԭ˲Ϊ˶ôԶԷĿ꣬ӦѲɽĵӣĿĿ϶ǽ뻤ɽķ
ֳյͷͬԬͨжϡԷٶȣʵܳȥ𣿡
ٶȿ϶УҶԷû󷨣ûУлᡣԬͨͫԪʶϣ̽ͨͨ·û󷨣ֱüֶμ뿪ȫٷʱɾͶˡԬͨ̽ûȷҪҪȫͻΧ
ڶĵѾʱԬͨȷǧɳȻ仯γɽɫɳס
ݣǶֱӳһٶʮ򱱡ԬͨʶݸֳգͬʱǧɳܵסԷѾˡ
أ
סǣһٳ塣ģסҵġԬͨ΢΢һЦŵ˵
ǺãȻȥ㡣ֳմʱҲԥʵޣԬͨĿܸ󡣾֮΢΢һɫĻ棬Ȼһâȥ
һɫһԭʿзɳҪסֳգȴԬͨûɳɳסʧȥᣬԭʿֻۿֳʧ
һҲջؾʿԬͨݺݵ˵
ңҪıˣԬͨΧˣ˵
ʱͨı棬һƬ޴ѪɫƲʷͨ巽ǰѪ֮ϣɺ𵤣ʥվǰʮԭԪӤʿѪ֮Ужʮ˸ӡڿ޴Ѫơ
ɺɽ嶼ֵͨ壬˵սھҪʼˡ


38 ̽
ɳݺᡣ
Ԭͨǧɳܺ;׽ԭʿİΧȥݺᡣɫǸɫɽĻɳסʹиĹرǿͻ˻ɳ赲ҲֻǴ׶ϣܸԬͨ˺Ԭͨħ幦һԭʿȻҲзԾ׽ǿƣԵЩ˿ϷԬͨҵͻƵˡ
˵ԭʿڵұǰҪǿˡԭⳡսͶ൱ıǮÿʿжһӢʿиǻƷϼѵķ˵ڴ֮ǰԭϵһʿɽɢһԼƷΪҲ಻ƷӢʿһƷͲˡôȻǲԭ߲Ļķ˳ͬȥֻҪʿղˣɴҲԿԭ˵ľġ
ԬͨȻһЩȨһ߲һƶٶҪܶࡣûã֧׷ۿҪγ˺Χ֮ơȻ˶ǽ𵤳ʿϾڶ࣬һΧҪٳȥˡʱ䣬ֳӦѾҪصͨˣûбҪˡ
ԭĪ⣬Ĵ񵲵ĻɳȻԬۣͨߣγһɫ硣Ԭͨˣ;׽Ľϳһ壬ȥʱԭʿҲԬͨĴ㣬ɫȻ󣬵ס棬˵ķɽϣܳûԬͨķһֻʿҲӿٶȣͬʱ׼˷׼֡
ɳǧԬͨһȣĻɫȻ٣ײɫϣֻɳסɫĵļߡɳϵתɫҲ֮תƬ̹򣬾˻ɳγɵĻɫɳϡǰԬͨ·ɽֱӳ˰ΧɽٴιʱѾԬͨٶˡɫסɳҲȻɳԬͨȥѾһˣֻܿԬͨĺ̾Ϣ
ǻ׷𣿡ջɫصʿʵ
׷ˣ˱ʵ̫࣬׷ˡǸϽȥ󷨣ȻʹҪҪΪ˳ϵļƻһ˻ش

ͨ嶥ŭʦԶѪƣɫء
γɺ㳲˰ʥӶӶ߳ˡŭʦ޵ʥӣп˵ʥӵҶԪӤʿ
ֹʥӣвٽǲͺǲԪӤʿɺԸĿƻǺܰųɺԪӤʿȺ˲ԵӰЩǶ߼ġ
ͷɺµ˼Ҳʥӷߣ˽ǲͺǲĴ󲿷ŴھҲˡ
ͲʥˮھȻ֪̫ܣ˳
ҡҡͷ˵ǲܵģʥӺ͸𵤶ôȡɺҲɵԼɱɺͶУвԭЩԪӤʿѪϳɺŲԭ˵Ĵ壬ϵݰûо䣬ЩԪӤʿҲǲᶯֵġԳɺս˱͵ϮֻҪԸǾ͹ˡ
Ǹ𵤺ʥҲԳǶԸɺ
̫ˣԳҲ̫ܣ𵤺ʥӶôԣþȫǿ϶ġǴŻסеóɺ˵Ĺŭʦش
ɺѵ벻Щ𣿡
ɺȻ뵽ԼġͬʱԸʿΧԲŰ֡»֮һ̨ףټϳʵҲûзĻˡ浭˵
ŭʦҲͷ˵ɺڵĴѳɣҪĻǡֻҪɹˣộ¶ûˡ
ȻɺôģҪҪһھȴЩǼ̳Ҳͳɺ֣ڶԷϣɺûбֳô
һ֣һץУһ֮һǰ²㶼ˣѾˡô·ѲɽӣȻֻһ·ѶĶѾˣͨ壬ӦѾΧĲˡ
ŭʦѶϢ̶֮ŭɽ˵ϵƣϵѲɽ飬ʦȥӦһ
ǡŭɽϢݣ̶ϷȥԬͨľѶԬͨĲ²⡣ԬͨһأʵǿǼֶ֪ġľѶŭɽС
ߣȥɺ濴ŭɽԶȥ˵ʱȥһ̽̽ףǸɽȡʱ䡣
ãҲ뿴λԭϵ졣ھ̱ʾͬ⣬ŭʦҲ˵ͷ
ͬ⣬°һ𣬾ͳ˻ɽ󣬺Ͳԭ˵Ѫңңšͨ嶥ʮλԪӤʿҲ׼ʱ֧Ԯʿ׸Ѿմɽƴ
ɺ˳ɺû϶֣ǿ˵λðԭһһࡣҳɺطøλˡ
ϴλϸļһǵãټֽһΣ֪ɿ͹ⰡǰһԳɺ˵
ɺ΢΢һЦûпڣ˵ϴκϽҲзݣֻǵʱƻңûлᵥ̣һϵֶΰɡ
ãҲһҲ⣬ϵһѾԶУҲͬʱ뿪Ѫƣһɫ䵶ǰ˶һ£ϵ䵶һ˶ԪӤڵΪеıҲǼƷһʱ֮䣬ݺᣬϵϵӿ䵶ϺǼҡ
͸γɽ־棬ͳɺûʲôʾʿڲͨ鱦ʱƴ϶ǶʱֳܷµġȻĺܼңѡʿԹսҲȫ֣סˡ
ȻϺ͸𵤳ϽˣҲţ֪λһһ°ھ忴һᣬս
һûʿˣҲս㣡ʥӿھ岻ԪӤڶΪȻǼнһˣæӿӦսʣǿĶ˳ɺɽλʿʵҲдµӡ棬ŭʦʵǿľھ塣
ҲٳɵĴʿм汾졣ھϲʾһӣһʥӣʥһѪɫӰһں⣬ס˻һ־鱦ͨ˻ҪһЩȻǽ֡
ȻǶˣ֣Ҳɣɺһߵս֣΢΢Цһ˵
д⡣


39 
д⡣滰˵꣬һ߿зȥֻŭʦһȺԭԪӤʿţͬʱҲΪѹ
ɺĶŭʦһۣͬ߿зȥʱѾųǧҺƿһɰųԼߡɺƿһתɳһɫɺϲȥ
ɺȴûļóʲô鱦һָһѪɫзɳӭİһںһȻѪɫıȥİǼ֮Ѫɫȴʴ֮Ѫʴ˺ͬʱҲסҲǰֺԶͬʱ䡣
ɺԼֶαסûʲôȡǼ̳һսȻֻ󷨣ûô֣Ƶ˵ֶζһ˽⡣ǧҺƿźҲͼʶˡղǵѪɫ粻ȡһʱѡѪɫ֮һѻɫӳ˳ɺСһӣһƬƷ档
üͷ΢΢һ壬ɺһѪͨսȻûʹϴγֹѪᦣóһϵ鱦ʵ̫ˡҲСԷǧҺƿƿһٴηų˴ŵİ˻Ƶǰ·ϡ
žžһ죬ͻûϢ𣬶Ƿ΢ıըըһƻڣûм棬Ƿɻصϡɫ΢䣬ղ˵ʶڹ֮ϣõԪҲͬӦͬھĹȻöԷһ˿Ȼʶһ㡣
ɺ΢΢¶ЦݣٴλӶӡȴһ޴Ļˣֱӳ档Ѿ̽ʽˡ˷֮󣬳ɺûţһӣһѪɫӰ˿УŻ˹档һĹͬ׵Ĵʿвʵ̫СˣԱսһȻƺƴ󣬹Ӱݺᣬʵ໥̽ûнʽĽ׶Ρ
ԳһС֮ûκԥǧҺƿٴλζγֵĲǰһɺɫҺ壬ǰγһɫСͬʱһӣɫ˿Ͽա
˺ͺɫײһ𣬱Ɵ@յĻ˾ȻϢıɫաѪɫӰҪԽУҲеס£С˿ȴֱͣӲ˳ɺ
һڤˮֲǳǧԼĹɫɣɺЦݲģһ䡣˵ͬʱɺһѪɫĻӰ˶ӰӰ´ҲϮ˿ſ³һֻѪɫС档
˿谭Ĳס˳ɺһսȴһա΢Ҫջ˿ȴԭѩ׵˿Ⱦһɫָ֮΢΢Щ͡ʱѪɫСѾڤˮγɵУѸݵķɽȻǣûйǰȴбϷɹ͸еıԵ
ӰԪȾȻǺñ¡濴˿ϵĺڤˮϵһ˿Ѫɫ̾˿ǧҺƿٴλζȻһ˿ϵĺڤˮϵѪɫ˽ȥ
ʱɺӰеٴλӶȴһɫĻ֡ѪɫСҲõ˳ɺļӳ֣ٴλ档
ҲһΣȴڤˮĺ棬ͬʱ֣һɫСӭѪɫСڤˮҲֱӵסɫĻ档
ͬʱƶΣڤˮײ˵ķɽȴڿλɫɽ죬ʵؼ̣ѪɫСȻʴ֮ȴһֱ޷ɫɽӰ죬ֻƾԪӲƴ
ýȻˣǾһɣɺۿе鱦޹֪ԷǿµĶ֡ɱҲʺʹãɴһ
д⡣ҲǧҺƿڤˮһˮĻסΣˬĴӦ
һǳǧɽʦһǲԭһʿΪǶеĶ⡣һҲͲʹ鱦רĶ˽ܽƮݣͬˮɺѪǽȴǴ󿪴аᣬȿҰֹءѪɫԪĸʴ֮ǿᡣһʱӰƮ죬ѪӰգߵԪӤʿĿѣѡԴʿҲֳⳡѵһĶƴ
˶Ǿˣʱȴ˵ս鶼ḻãҲûзֳʤֱͨΧȻ죬ɺ˲սȦصѪϡ
ǺǣյıȶȵΪֹɣ̸λֶΡɺȻ΢Ц۽¶һ˿⡣
ϹȻƣǴѹҵȶȴýʿȥ˴󷨣Ŀռ䡣ۿԲĺɽʿ΢΢ıɫЩʧ˵
Щʲôֻǲøλսʱ߶ѡλǻȥ׼һ£ȸˡɺ΢Цһ֣ѪƷȥҪմȴסƾԭ˴ȥ
ȵԭԶ֮Ҳصɽһλ֮֮С
ôһңͿʵ
ɺһֵȷˣƯһӾͽԭ˵ˡȻ̫ͻƣѾγΧļƣһЩǸŭȷԵͨפظҲһ֮սʼ󣬶ѾǰתˡͨϵĶǽϵʿҪͻͻΧ¡ؼǶԷγһֹŴ򹷵̬ƣһЩϵ塣
һ㲢̫ҪǱǹأԱΧ׼ġһʱ٣֮϶ᱬս⡣Ҹĵ󷨵Ĺã²ֹǷռô򵥡ھȴвͬĿ
󷨷棬ҲмңµǳɺѾ𵤵ˡ²θ𵤾ֵĶĴӦ԰ŵģıֶ֮һôӿڵ
һûϸҲ˵塣Ҿóɺδǲθ𵤣ǳڽѡɺ˵˼أĽ֪󿪴ϣʮĽжᡣθ𵤣ͲᰲˣѪǳҪֶ֮һͳɺһԳɺ˽ȻһЩ
⿿ǲ²ģȻˣȷͷȥһ¶Է󷨰ɡһеȿ˵Щ磬ŭʦ
ãȥȷһ¶ԷҲáŭʦĽõ˵Ͽɡ
˸ճңһѶ䵽ŭʦУŭʦһ֮ɫ΢΢һ䡣
ôˣЩֵʵ
ѲɽӶѾɱŭɽֻӦֳգȴûҵѶԬͨŭʦ˵
ѵСҲھ΢΢һ㶣Ľ𵤵Ǻܹעġ
üͷ壬˵ûУıԪƻúõģǿУֶˡ


40 Ϊ
ԬͨķɽŵУһҲҶǰԶɽϣһԪӤʿĸʿڲʲôԪӤʿűͨ壬ʶͣɨŸԬͨ׶ܻʶɨ裬ïܣҲڵԷߡֻҪŪ쾪ԷԬͨǰȫġ
ʵԬͨҲû뵽䵽ءӳ׷׷֮ԬͨΪԼٶȵţûʹĶݷֻǼԦž׽Ѹظϡտʼһ˳ԬͨԽ󷨵ȱ֮󣬲ŷǰƺĲ̫һ
ԬͨĹ۲죬ǵԭΪͨ󷨵ĶҪܲ赲ˣǷռ䡣ģҲԭʮγһҪΧͨ󷨡ȱڣǻûɶѡ
ΣԬ֪ͨԭζõȻԶԶԼĹƣǵжصҲԼЩѲɽӣǽһͨľ޴󷨡ڶѲɽӶ֣§ݴӣ˳ֵ¡
Ԭ֮ͨ󣬲ҵȫͨȥ·ߺֳղ̫һȻ֪һɣͨвСԬͨһƻ󷨵ͷûСôģսУһʿǼСģԼȻڽаͬãͬʿΧȻֻķݡܺͲԭôֱʶԿģֻͨеʿԼһʿ
ԬͨȻǵ͹˲ԭ˰µϽһ·֮Ԭͨǰ̽·ԪʶȻһ㱡ĽơԬͨûзӦô£̷һֵĲԶԶĴ˿
Ⲩһʹþ󷨵ԬͨϷӦ˹Ȼһ־Ԭͨԥһ£ǽ˷ɽ䵽˵µСзȫջأֻ׶ܻ׶ܸʶ̽ԬͨǺεġʿˣҪľʶ
ȻƬ֮һǿʶ˾ѶĵطֹһᣬһԪӤʿͳ˿СʶѲ飬ҲûзʲôԬͨΪʿҪ뿪ȥطѲʱȴû뵽˸ɴԬͨܵɽ嶥һĸʿӸϹʼɽ嶥ϲ
ʱԬͨɽǽ˲ãֻܿǱʶ̽⣬ͬʱаڡղѶֱܲȫٷɹȥȻᱻԷԪӤʿ֣Ҳ嵽ͨ塣΢ибԷֵΣաôԷô裬ԬͨûܴԪӤʿӳġԬͨףԼʹܻɱԭ˵ļԪӤʿκһƵԪӤʿ½ԪӤڵʿԼҲǱɡԪӤʿܷӳͷͽʿһϡҲԼ˽𵤺ڣԪΣԪ㹻֮пܺͲһЩԪӤʿԿϾйġ
һɽϵԪӤʿԬͨȻǰߵֳһ˿ġȻݵٶȣӦÿԳ嵽ͨ塣һײԪӤʿҲΣաȻֳ֪ղ̫ôⲻе㵣ġ
Ԭͨ˲ã˼ʱͨ壬ŭɽĶڣֳڵϣͨ죬ͷðڵİŭɽվԱߣһĵġȻӦſڵŭɽæһɿŭʦ˽
ֳݣŭʦһۿֳյ̶ŭɽʵ
ŭɽͷݣֳվʹˡҽӦʱԪӤʿ׷ҳ֣ȥ˵ġ
ŭֳֿһ£з䶯һֳյͷϣȻ뵽ֳյڡһṦֳյƤָ˻ɫͷİҲϡ˺ܶ࣬ɫҲһЩ
лʦ֡ŭɽ״æлͨͨеһ֣޸ΪǱܵ˺ЧһֻŭܹʹãŭɽȻ֪ȴá
ôԬͨʲôŭڰ֣ʵ
ֳ֮ǰ˵ЩԬͨɵ˵׷Ԭͨǰ˵飬˺Χǰسһ˽ס֮ΪڻֳգԬͨ¶Ϻ󡣡ŭɽش
Ǻأŭüͷ΢΢һ̧Щȡ
ֳԽ˶Է󷨣ȴԷԪӤַ֣ûֱͣӳ˹ҡŭɽش
ŭͷ֮ʲô𣿡
ҽֳֳ֮ȥһȦֶԷⲼ˰Χͨ󷨣ںܶطС󷨣ԪӤʿϼʿפأѡĵص㶼һЩȽϲɽ壬ΧһȦҵԬͨЩˣŻᡭ˵ĺŭɽûм˵ȥԶԬͨá
Ĳ²е㲻õģϴ뺵ĸȯѾȷԬͨûȻǽ𵤵ӣϵܲ٣ӦԱֶΡ
ûͺáϾֻǸ𵤳ڵĵӣ㣬ҲڽгۣԪӤʿǲǳȥһ£
ǲܡȻڵӣϾֻһ𵤵ӡΪɢȥѰǲԭ˿̾͵õϢȫΪ˴֣ǲôġֻܼϣǼ̽ˡʿ̽󷨵ʱܷһж˵λҲûҵֻԹˡԺзغսڻɽԪӤֲٳȥսɽĽѾˣûԪӤʿͬǽġŭε̾
ŭɽ꣬Ĭ֪ʦ˵ĶԣҲԬͨǺϲġܺԼ˼ĵֳճΪѣ˵Ԭͨ൱ɽǱȽѵõġֳպ˵Ԭͨľ֪ԬͨŬԬͨӣӵʱŭɽԬͨչµͷ˼ɵڵĹϵû¶ѣֳָֻգֳմԬͨȥľѡڵΣҲ֤˵ŭɽԬͨжϡԬͨѣǿϸġ
ŭʦĬһ󣬿ŭɽɫ΢΢ҡҡͷ˵ˣչֳգҳȥһ¡һͻʲôϢ֪ͨɡ
ã鷳ʦˡ

ԭ˴ӪɺףŸ𵤵Ļ㱨ʥȴڡ
ϣΧͨѾˡЩС󷨣ɽ˲ûȥϽʿʿѾϵˡղ壬Ѿˡ͵ĹɽҲѾλˡ𵤹˵
ɺͷȻ˵ɽ׼ͨˡѩǱϢ𣿡
УǴѹʱѩӴϢͨϵѾ˽Ĳˣɽͨµĳϸûõ鱨˵Ż𵤽һݸ˳ɺ
ɺӹ򣬿һ£һߡЩ鱨ô󣬾մЩֵҪͨ壬ҪͻɽӲѪ׼ôˣ
Ѿ׼ˣѪӦÿԶԿԷĻɽմ󡣡𵤻ش
ǾͺãҲˣƵȼ˶ߡҪȡʤȻҪӡעһʥӣҪ˼ɺȻ˵
֪ˡ


41 ս
ͨ山ƽԭϲ˲ԭʿԭͨµΧͽʿסҲвٽһжѾݻ٣ƽԭ˲ԭűĵط
ͨȥԭԶʮλӡɵѪΪģʿղ壬ΪʮСţɢķѪ࣬΢󡣶Ӵʿšʮʿһ󷨣һʿ졣ԭ˵Ĺһֻʿ˼ͷʿɵļɶʮ˸ӡɵѪΡ
ڲԭ˴ϿգǳɺʮԪӤʿЩԪӤʿѸٷɹ·ʿٴͨǰͨϵʿңңš
Ųԭ˵ֿͣһԪӤʿȺ΢΢üͷ̽ʱɨ赽ǼԪӤʿûڶ
˵Ȧ󷨵ǼΪǶûжǡڻû֣Ӧǻǵˡӿ˵̽Էõʱ˶ԷԪӤʿֵС󷨡ԷԺܸߣ󷨱Ϊ˱֦˶û֡
ӦǾŸԪӤʿǷֲķλҪȦǸϣɸǿķ󷨣ֹߡɺļƻｫһ򾡣һսɹˣɽвԿˡüͷ˵
ǺǣǲáǶԴ׼ǵķԭΪ˿˾ŸԪӤʿѹھЩ˵˵
ȴҡҡͷһóɹͿԳսԲԭ˵սӰ첢󡣶Ҹĵǲԭ󷨵Ч
ǵĺ֣һʵ
ֿܡĻǿҪ׽ˡʱʹˡ̾
֪Ͷˡھ޺޵˵
ҲûãԷбʵǿʹһ뿪ˣܲá˵
ھ룬εĵͷԭʵϸ߳һأһԪӤʿ⡣ô죿
סԷʿŭʦûһȫû룬ɱһԪӤʿʱûа취˵
Ҳֻˡһ£ͷͬ
˸ոռϣʹ˳ɺͬһ֣һսδܾˣտɸҳսһսȻط˷Բɽʱ򣬸󲨶
˵˵ͷҲӦɺϼȻд⣬ƵȻҪ㵽ס˵°һ߿зȥɺƷҲ˸߿ա
ȻҪ֮սǸ𵤳ҲɡȳɺƲк󣬸Ը˵
д⡣Ҳûԥֱӻһ磬߿շȥھʥӶԿһۣû˵Լͬ߿շȥʿ֮սײԸõͽ׵Ĵڲ֣һʿ޷󼰵ĸ߿գΪ˴ʿĹս
ͬʱʧ֮УӰûãͿʼɫһ죬һںڡըװı֮𣬲ʱдĿ硢ϼȻѾʼս
ʿһ֣µĲԭʿҲڶʿһǰһںߺ͵УֽƷ˲ԭʿϿաһɫԲι𣬽ԭ˵档λǰѪ󣬸ǱŨصѪɫţԭԪӤʿȴûжֻ֣ĬĬĺͻɽڵԪӤʿš
ͨϵʿȴûжٶеĽʿɽ¼ᣬմΪģʣĸɵӰɸ󷨣ֲࡣŴɺɢޣմһʮʿ׼ӭСȵԭʿӽŭʦ˻֣ɽŴʮ𣬻ʮɫڸϿա˽ɫֺͽ˫طɽʿʼר׼ȴԷ빥Χ
ԭʿֽһЩŭʦԷԪӤʿûжֵ˼ԥһ£ٴα䶯ʮȻһ˻ʮ³˲ԭ˵Ĵ
¡¡һ죬ɫĹײ˲ԭ˵ĻϣѪѪɫĻɫȫյ֮⣬Ļֶҡҡ顣һ֮󣬲ûͣЪڲԭ˷ӦǰһֹαܿѪרĲԭʿȥ
ųѪޣѪ޳󣡡ۿǰߵļʿĻֱһֹ᧿ΣһѪдֻѪΧѪһӿһѪɫӰ˳ͨ巽ȥһ߷Уһſ˾޿ڣѪɫĹӿסһ
̡һ죬ѪɫͽɫĹײһȴûбըһͬܧ˿СĹǴ˲ԭʿĻ֣ƹһ죬ֱ顣ֱʿһæңٴ𡣼ʮַĹâڿҫЩʿȻҪ÷ԸһֵĹˡ
ѪеٴѪɫٴӿͬһֻѪɫӰɳڽֹ֮ǰͻѪɫ򡣶֮һֻѪɫӰ˳
ֹٴѪɫӰĹܧ𣬶ʣľŵ˳ǰѪɫӰϡ޴ѪɫӰ˿˿Ѫɢ˿Сʣµ˻ĲԭʿͷϣһҽУ߽ѣԭʿˡ
ͷѪǰߵʿǰ塣ʿ÷ڻѪе˵ָ£ѪΧѪȻۣѪƣ˻ֱƵʿϿաҪʿɵȴŻٶȣڽʿָ£ַʼֹۡٴʱӲԭʿĺ󷢳һ𣬾ʯѪһ𣬵ס˹Ĵ󲿷ǰߵĲԭʿᣬȫǰ棬Ѹٺɽʿӽ
ԽԽĲԭʿɽʿҲʼ۷ɫâҫԭ˵ǰ嵽˹ΧںһȻ𣺡մ𣡡
һٰʮλʿͬʱһȣһ޴ĽɫϿաⲢҫۣȴʵʡ
ţ
һȣɫͬһʮľ룬ֱӳһֱƵǰɫѪƱһƣȻ޴ıըдٶʮԭʿ˹ıըС޴еĽʿһֱԪӤʿҲࡣ
𣡡ղָӵٴմеʿٴתһֻٴ۳ΡʮҲٴ˹ͬһͬ
Ѫ죡ڵڶֻ۳εʱѪҲڽԼĹΧһͬʵʵľ޴ѪӿɽʿǰĽ⻤֡
ٴιһԭǰƣ޴Ѫ֮ȻĻ˽⻤ϡһ󣬽⻤˺ܶ࣬ûͻ˻֣ɽʿĸǰֱӵס
ŭʦ̾˿зٴα任ԭȷֲĽ⿪ʼɽŻۣɽĽ⻤һ±˺ܶࡣ
ʱˣҲʼɡɽĽϡ˺ܶ࣬һߴͷɽԪӤʿӪȥ


42 ս
Ҳʼɡߵһ£ԭʿҲɢɽȥɫɽĹâһʱڱա
ŭʦ̾˿ʶԸһ֮ҲͷһɫĳڿУŻɽĽ⣬ס˴󲿷ֵĹߡᣬѸ֮Ľŭʦͬʱն˶Էͷߣ΢һ㣬Ҳ˳ȥǲΪڶ飬Ҳеĳϣ峤屻֮ͳǲ֮սٳָӡ
ߣ磡Ȼҵһ棬ȻֶΡִģʿУΣյĪڽս֮ԷͬʱϣͨͬʱûйӲķͱֶΣߵġɢѡֽս֮ҪȫһЩֻҪԸǰĶֺһЩ͵ϮѡܳΪյٳָӣһΪΪԪӤڶΪǲϵԵ񡣶Ϊ̳鱦ǿܱסûˣǾ̸ʲôָˡ
ԭΪһɫߵıڽ⼰ǰȻתǰ΢΢ʹ󣬻ס˿ȫס˼ѷɽɽɫ籾壬΢΢ݣȴͣɽ޷ơɽմ⣬ȴ̶ͬһ㣬ԭٶ̽ҲΪɽ˼Ʋæջ˷ɽһ֮ʿɱȥ
ۿɽѾߣ鷨һ䣬ӭȴһɫľ棬зȫȥԭڷӴ˲䣬ʧȥ˶ԷĿƣֻƾĴҷɡ
ŭУʶһͨ¾ѧɡ˵һеĹƱǡԼһѾɢѾҵ˶֣ʼսĿֱŭʦս
ŭʦȴûԼͨĲڵŲԭʿļйֹɽԪӤʿΧͨͨµ֮ǿǷɽͨ޷ͻһɫķʱԪӤִ󲿷ֶѾ˿Уɢ˿ʼѰҶɱеĸ߶Ȳ̫ߣսͨ嶥ϿһȦԭʿȻ֪ɽʿϾǽһֻӦս
ŭʦûսɫһŭʦڵֵһӿţֱӳûĻŭʦոճ֣͵ŭʦǰȴһɫСɵ
ϸҪ¶ЦݣȴһɫĹâ˷ɵϣɵײ˻Ǭ糤ϵγŭʦߣɫĹâҲصУһССķɽŭʦǬ糤ϣ˵ͷıʿͬʱʶǬ糤ϣСϵ磬κηɽ϶ᱻͣϻᱻһǷų׹ʶܲŶ˵׷ɱӳԪӤġ
λҪŭӦս𣿡ջطɵɫ⻪Ǭ糤ϣʵ
ڣǬ硣Ǭ糤ûзϻŭʦͷʾԼ׺ֱӳգɽųͿķɵһ𡣿ķɵٶѾǼˣٶȼǬ糤ϣȴٶϳ˴۷ɵαãǬ糤ϵķɽУƫĿꡣǬ糤Ҳ֪вԼķɽȥֻŷɽٶؿ飬鱦û;Ǭ糤ϷɽĿֲٶȣҲֻôš
ŭʦǬ糤Ѿס˿飬΢ɣʱԭʿһ𴸣һѽɫɽһŽɫŭʦŭʦȫָԪӤʿ׽ɱżʵǿЩһжսִȶ˵ΧŭʦҲ̫ͨĻһȦס˽𴸺ͷɽͬʱй⻪һŽɫĴֳڿУסɫľ
ǲˡɺԸ𣿡Ž۵ʿŭʦ˵ԪӤڸֻ֣ʹ÷ɽԪӤڡŭʦҲ֪ԪӤʿݣһǽצĳ忪һǽβĳ϶ʣµԪӤʿǽǧ˼ʿ˽ǲг˹ŴڵǺ
ʿŭʦʻȴûлش𡣳ɺǰŵסŭʦŭʦڳȥɱСԪӤʿ˶֪ŭʦǳ꣬鱦Ĵʿ΢ͻᱻʩ˶ҷĻػֻרĿƷ
ŭʦ˶ӦսҲûдΣͿʼרĶԸǰˡͨһתȴĽ𴸺ͷɽСͬʱɫҲȻץסٴηľ
ãǲͬʱһȻ֪ŭʦҲû뵽ͬʱס˵ķرǿƾĶھ彻֣ˣԴʿΪ塣ڴץס˲䣬Ͼͷų⻪ĻסԼ忪ǧ˼ȻӦҪһЩһͷϵͨסķŬûн֮󣬲
ƣԥ˲䣬ŭʦɱѾֱ֣ײǧ˼ǧ˼ʱѾӦһߺˣһ߷ųƷϣܳŹһ˲ƣڱʱѾ޷ʹˡ
ۡһ죬ƺǧ˼ĶײͬײһƬֽһһ̣Ѿײǧ˼ؿڣǧ˼ͬһҳĩԪӤҲûļӳ
˻
忪Ͷͬʱһʮɣɫ廤ʵʵȻŭʦƵʱ˶Ѿָ˶Խ𴸺;ĿƣŭʦһɱһԪӤʿ׺⡣
ŭʦ˺˵һۣ΢΢һɡղȫʹƣȻɱǧ˼ͬʱҲɿ˶˵ĿơرǶľûĴָƶԷá忪ʱͬЭԼҲԼҲҪһˡڶھһΣ˺ܶ࣬ŭʦҲھ֪ܶϣŴ󵨵÷ûĴûɱǧ˼
ջؽƣŭʦͨһٴչ忪˷ȥʱ˶־ʱյõпٻһġڻɱ̫ˡǧ˼Ľѵ˿϶Ἣ
忪˿ŭʦľһۺ󣬸ɢȻų˾ģ忪ȴûʹ𴸣Ƿųһѽɫ飬ŭʦûĴ֡
ɫСɫָץסһţڴб˿ǽɫּ̣ȻըЩɢŭʦָͨȥ飬ȴﶼ̬任Ѹ٣ͨһʱ岻ȥÿȥץ忪ʱͻǰըȡʱ䡣һȻ˺ŭʦȴҲ谭ж忪ĹǰŭʦѶסǵΣһ
˲һᣬŭʦȻɫһջ˴ֺģȥ忪ѾƵĽŭʦһ뿪ͬʱ˿Ƭ֮˿ŭʦȥͬʱһã


43 
忪ͶӦǰŭʦֱӷɵͨ山һͿա⸽ԪӤʿ׽ɱսڽСŭʦһԭʿϾͷǿСԪӤʿսʱʶȫ޷ֿǿУʿͬʱųסֵĹͬʱ˲ƣܿŭʦ
Ҫ˲Ƶʱһɫռ˿УȻŭʦͨĸԲĿռϡ˵˲Ȼˣȴûӳռ䣬ֻǻ˸λöѡ
ǻɽɵĽƿռ䣬鱦ͨģʹ鱦һʱҲᱻơŭʦѾоˣƽĽ͵ûĽɫֱץһˡ
޷ƿռıԵټŭʦĽͣ˳ȥͷŭʦ޼ɵĹһʿĺȵƴˡ
һȣԭʿæһɫ裬ŭʦϴȥɽʿʱҲӦ˹ŭʦֵͬʱһ飬Ҳֳ飬һŭʦֵһȴ˸ղųǸԭʿ
ԭ˵ȻŭʦĽɫ֡Щŭʦ֮ǰŭʦӰʧԭءҵıըȴ֧ԮŭʦͲԭ˵ķײһ
ڲԭ˷ſʶѰŭʦټʱ򣬽ƺȻڲԭ˵Ϸԭ˸ֵסɽʿĹûлعʱ򣬽˸ղų֯Ĳԭʿϡղǧ˼ϵһĻٴ֣ԭʿٴλĩֻѪȥ
һֱ֣ʧ˿С֮ɽʿʿƵƵ֣ΧʣµԭʿʣԭʿǾֲѣɫɳ˻ʵʵ겻͸˵ԪҲһͬԿɽʿĽȻռЩƣȫصͣɽʿһʱ֮򲻿棬̰ðԭʿַˡ
潩һᣬصĽٴγ֣ڲԭ˵·صķȻֱֱͻײ֮󣬻ɱһԭʿԭ˵ķͣΪһƣҲ֧ˡ
ɢۿзҲ޷ֵŭĹʣµĸԭ˷ԭĲԣͬʱ˲ƿʩչԼǿɫı߽繥ȥЩȻͽͣ鱦ͨĺͨµĻɽϣû鱦ֵԪӤʿƻġ
˷ɢûжãƾٴγ֣һԭʿҪ˲ߵŬɱ˿СʣµɽʿѹҲ᧿ΣʱбΣա
ҺƴˡԭʿȻ̼ʣµʿһۿͻΧʶϵ֮Ȼһ֮߻ðɫĹâɽʿĹ֮ǰȻը޴ĳֳ֣һֱӳ߽磬ʣµĲֱ֣ɽʿ
ãԪӤԱͻȻǿҹâɽʿæ˲ƣɢųСĿռԱԪӤͱԲСʣµԭʿԱͬʱըı߽ȥԪӤʿԱʱԭ־ĿƣǳУͬ˺ȴԭʿűըನͬʱ˸ոձԪӤԱı߽硣
ûõġԪӤԱŭʦֳٴγ֡
ԣǺƴˣ
ֲĽٴγ֣ͬʱ¶˾ɫһʿھ֮ӭ˽ƣɫĹâڽƵ֮ǰɫĹâȻֱӺڽϡһֱֱǰĽƱһѸٵ˻ȥ
ΨһʣµĲԭʿȴȻûۿŽƱԪӤԱˣæеڼͻƽɫϡʿȴûٸᣬͬʱϡԭͺܱķ˻ƣ屻նɱԪӤҪߣһɫַԪӤһ׫סƬ
Ϣһ£һռԶʧǾͳȥ֧Ԯˡŭ쳤ϷԸһȳ˿ռ䡣
ŭʦһɫͷ忪ͶڽɫǵĶȴһ¹޼ڵʿʱѾ˴ĺ޻ֻ֮˲ʱ䡣ÿνɫһ֣Ҫʹ˲ƣ׷˲ƶԪļ󣬶ĸҲأѾֲ˶ˡ
˿ŭʦ֣Ȼһ˼׷ɱ¹ʿͬʱĿŭʦȴǴϲæɵŭʦһߵϢһ˵ŭʦǶѾɱʦϣʦְʦܱ𰡡
֪ˣȥ֧ԮսԸǡŭʦһ֣ٻͨģֱ忪ͷȥ忪˸ǲҵʼʩŭʦλ˶ԪӤڵʿԪҪȳʿǿĶַ࣬ʹ˲ƣӦ
ŭʦԥǷǿж֣һʱɫʧ״̬ԲԪӤʿڿСİѷɽɳס忪ȥ·һɫ忪һɫķ˳ס˶Ԯ忪Ľɫ
忪Ҳ֪˹ؼʱ̣ȻҿͷϵѷɽȻöӲֻɽĹϷ𣬶ɫĲơ忪ҪԶսʱ򣬽ٴγ֣忪ԼѾ޷ܣ忪ųеķƴȫȥ
һ·ص忪ؿڡѪɵͬʱһɫԪӤ忪ڷɳһ˲ƣԶˣȻȫ򱱣뿪ս
ʱѾŭʦûаעԼϣ˲ѾסĻˣȥŭʦԸȥ֧ԮսԼҪȥ׷Ȼɫһ䣬˲׷϶ֱ߿ճȥ
ŭʦϵ߲սʱѾɫ΢΢԰ףڤˮһ㻤ܣ塣ĸȴһԵѪۡĶ棬ɺһ΢Цı飬ͷŵķߣȴһѪɫ۵ˣһѪɫ䵶ͣ˵ĳͳɺоŷơ˵ʲôͬǾʡɺһݵӣż¶Щߵ˵ȴд˱Ű¶ҲȫѪѸٱ˵ļл֮£ֻԱǧҺƿȴսְ
ŭʦҵֱӳ֣Ѫɫ䵶һײѪɫ䵶̱˳ȥƸҪײȴ޷ԷΣֻۿѪ˵˳ɺߡ
Ľƣͨ鱦֮һŭʦĶſ찡ŭʦĳ֣ɺһ׼ģͬʱеķѪҲջ˱ɵ䵶
ɺϿ佱ˡŭʦпţһĸ뵽˿ϣѪСһңȴҲ޷Сˡ
ԪѪǣԼҲ޷ȫƣŭʦһԭΪսţƣȴû뵽ΪԷԪ죬ѹƲס
лʦˡõƣɫһЩһл󣬲ż˵Ѫ˾ǳɺǼ̳۵ĳɹˣĻ


44 Ѫ
ŭʦһɽʿԤϡôǿĻЩ졣ղźѪ˽һΣŭʦֶԷԪڴʿˮ׼ϣԼһɶԷ䵶ΪڸԶ䵶͵Ľƺ䵶ӲӲһƵȻռЩˡ֮˲䣬ԼȻסԷΣ˵ԷʶΪԼ֮¡ǿΧƻˣѹһ߰治ԭļƻҪ̷ԮźšȥֻӶһ;ս־޷ˡ
֪ˡ֣ˣŭʦջ⣬Щĵʵ
Ѿܹѹˡе䵶ͨ죬ںͳɺʱͻȻ֣һͻҵĻԪӦƳ֮ѪɫԪһֱ˿ڴһʱҵĻԪҲ޷ȫ£ڤˮսӰӦò󡣡濴Ž£˿ڣЩߺ޵˵
ǾͺáȽȶ֣ȶԸɺɡŭʦ˿˵
ͷҪ˵ȴԶɺھҪԸ𣿿ʿҲǷ˰
ŭʦĬһ£ŭʦſ˵ϾΪռսΪ˱Լռ䣬ֻܲ˴ʿˡ
ãŭʦȻʵˣûԹ硣ΪΣ˶Ը߾׷ȫģҲֻǸɵˡԭƶ񤣬ôĺƽѾ˲ԭܳصļޡǱǱԭģĶǴ󺣣ɳĮ֧Ųԭɽ緢չĵطȡģҲֻɽѾĵطʵǣҲͬѡ񡣡ɺȻ˹˵ţƽͣǺ͵˵֮졣
ŭʦȴҡҡͷͬɺĻⲻԼ˶ѡôǿûԭһΣȴ˲ֹһεԡ
ǲΪǵԴ㹻ʹãûͳһ쵼ѡǲԭǿһ鼦ߡỨѴ󹦷δжջһʧܣ̱ڲϷ֣˭ҲðհˡɺҡҡͷȻƽ͡
ģһٻǣŭʦüͷ𣬳ʵ
ǿ϶УܲܳɹҪԵֶˡɽ˵ףҪʵ˵ɽɽͲԭɽ繲꣬˭û˭Ȼ˺ܶ׼ħ֮⣬ռЩƣǿ϶ҲԼĺ֡һսĽΣͿǸԵʵˡǸĴۣսȥɺ̹ϵ˵
ɺ˵ĲȻˣҲٶ˵ʲôˣֵ¼°ɣŭ
ǺǣѾѹˣҲˣǾͿʼɣɺ΢΢һЦ˳˹ȥɺˣҲѪᦡŨѪӿֲ˳ɺΧ
ɫ΢䣬Էʱ䣬֪׼ʲôֶΡǿУҵŭʦƣӭ˻ǧҺƿҲ͵緢һɫҺ˳۳һɫıӣ˻ȴȻ壬˽ƵĹһն˱ҡɫı̻ɫǧҺƿмӿҺ壬δ̣һЩ֮䣬ŻĻΧΪᡣ
˵ļл֮£תŲһ߶ܽƣһӦıӣ価·硣ٶȼ죬ڹؼʱ̶㿪ĹÿҪԽɺʱȴǻᱻƾ賬ٶӡɺȴûвֻרͷѪϵѪߵѪԽԽŨ˶ʧѪС
ȥŭʦɺľٶкǲۿһʱ޷»ȻͨĻסԼȻֶɺڵĵطȥҪȴӰסȻնڱӣվ޷ȫĽơ
ˣųɺһȣѪȻɢ·ȥɺ˽ƣҲ˵ߡеѪѾʧȴ΢΢Щ⡣
ŭʦɫ΢䣬æʶɨ裬ɨ赽ȴ˴һһ޴Ѫɫִͨͨ嶥ĸ߿ջۣͬһ룬ͨϡ߿սĴʿʿ֮¡
λΣɺóһöССĺɫӡŭʵ
󷨡ȦľΪ֧㣬ΧṩѪΪۡսʿѪᱻգӳָԭʿȻǴֱʣüƲߡʶɨѸٷֵ󷨺͵ס˵й֮ͬû˼̳֧ţҪСһЩѡ
ɺ꣬̾˵ֹȻüʶлɽǲԭʿԿ̫󷨣Ȼ޷ͨ¶ĻȣչЩƵġܰǵĶѾˣǿ԰ĵսˣսͿԼɣ
ŭʦҲջʶרĵĿǰĵˡɺѡʱ׼ֹ󷨵ȫ˸߿աȻûʱ䣬ԪӤʿ׼Ѫһ󷨡һγɣҪƽͲˡƻ֧Ĵʿ˸߿գ뿪˵ĴͼΣասѾսϣҪ󣬱ԪӤڵս뻤ɽıȥƻŸ֧㡣ǻԭ˿ɳ֮ɴڣҲԽԽ󣬶սּ䲻ԺļƻҲܲɺɽʿһѵѡΣһϣɺռһ֡
ȫְɣȽˡŭʦ̾˿˵
ˣͷǧҺƿóһɫС죬ͬʱųԼķɽŭʦϣ˽ƣ˳ɺ

ԬͨſڵϣǰȻѪ⣬𾪲ѡ
ԬͨѾǱһˡϴͻΧʧ֮ԬͨһֱſСɽ£˲áɽԪӤʿһֱû뿪ԬͨҲҶ
ֱϣͨ巽޴Ԭ֪ͨսѾʼɽļʿȴû뿪˼һֱػ󷨡ڸղţһѪɫᦵӰӴӱУȻǾ޴Ѫ𣬽ͨڵķԲ˽ȥԬͨȴ档
֮£ԬͨŵӣųԪʶӽɽѪΧѪɫֶڲ⣬ʿѾͨ巽ûзԬͨľٶ
ʦھҪȥμӴս𣿡һ͸֣ԪʶѪɫֲҲû뵽˻ڸҲûʶ
ȥˡھԪѪѾɣͨϵʿѾ֮ˡɽ翹ɲСǾŸԪӤʿ룬ƣѸٽսʿش
ô죿ԭǸȻЩģʵ
˸ãʱⷽԲ˳ͻᱻɱƿ󷨣ܳһỹǺ׵ġסһᣬǾܸˡʿ˵


45 
ۿźʿԶȥԬͨ΢΢˿ȻɽػĸʿԬͨĬĬԼЩʲô
ΪԪӤڵʿԬܻͨ߼ȫ鱨ԬͨΪڵĺĵӣϲμӹߵսֳͨµṩСϢԬͨԴµʽЩյġ
߲ϣԭڶ߼ʿʮλԪӤʿɽλʿʮλԪӤʿҪǿϲ١ڽ𵤲ϣԷҲǿܶࡣ֮ԳΪԭʷḻԶɽΪ⡣
ԭ˰ղ廮Դʿʱ˷ѡÿӵܰܵõԼһݻҪͬԴ£ԭʿ
ƾһ㣬ԭҲǰѹɽʿʵϣԭȻͼΣҲǺɽʿ൱ѡԭ˵սƱɽǿ̫ˡгɺϣв䶼ҪǼ̳ĴڣϵĺתΪʵʵȨɺһ£еĲ䶼ɳеʵ˱Ҫػ֮⣬ԭ˼˵㳲
ɽߣȴһʼʱͷѳȽϴӪͷɢԭ˼б˶ߣû˲ڻߣҲȳˡȻ֮սߺӽܣԭѾռ֣˲ٵĺô
ڲԭ˲ֺô׼֮ٴμڳƣɽʿҲȼμУɽûֱǰߵŶ˽פءԬͨڵڣѾǼ俶ˣλԪӤʿĸɣһͲˡ⻹Ǹɵı֣ΪɽҪһ֧ɢޣûиȻɢЭ飬߲ͶĲࡣ
ۺͨ´Լɽɽ粻һԵģȴǲԭʿȻǱ˼ѹŴֻɽأɳֻٻԷĲöҪСĽԷŵİƣҲǰ
Ȼ˴ƣԬͨȴһʱ²˾Լð̽Ϣ󷨲Ǻ׾ƻġԷȻԪӤֵĹסһʱ䣬ȻԼʿܸ㶨ġ㲻󷨣ǶԷĸʿԼδܹܡ
˼ãԬͨǰסֱӶֵĳ嶯ĬĬ׼ֶΣȴı仯󷨻Σս֣ͨһɳӦƻԪӤʿԼϣлʱ󷨣ҲԼûԼֻȴֱսֳַʤˡ

ͨϿգڶԪӤʿһһѪɫ֣ͬʱͷ𡣲ԭʿ֮ǻ裬Ϊ֪󷨿϶ǴϳɺĲáɽʿ𾪵ǶԷֱ֮Ȼһʱʲôܣһ֣չ鲻ʲô¡
𾪹˫ǰעٷŻضϣĸӼˡ֮һԭʿҽһն壬ֻӳԪӤĶȥץȡʬϵǬʱȴֵڵʬ巢䣬һɹɵѪʬðʧ˿С
ļʿע⵽ʬ󣬲һʱȴûзԾƵĸı䡣ֻܼӱСģȡԼԷɱ䵽³
ֹһᣬŵâӱսͣƬֳ̣ս֡ЩʿҪΧһЩƵɽʿʱɽĽٴη仯ɫƾճ֣סʿͬʱ޼ڵĴϻ˶֣ɽһȦսȦĶ֣ͬڵʿסʱȶ
ʱͨеŭɽǰʾս˿ɽŸзԭɱֶΡսֵķչ˳ԭ˵ԤƣֻסˣҪٴɱ˵ˣѾ̫ˡ
ʦ⼸ʿڲͣĹûʦͨϣ֧Ų̫ʱˡֳյŭɽʱֳһ룬ǰͬһʾսֵľӡʾص㲻̫һֳոе
Ҳû취飬ǵֻǲϸţͻƵļ󣬼ʱ֪ͨҡŭɽûлͷְעطΪɽߣŭɽûɽ֧ԮսǸսֶɽʿбŭɽҪͶؾơУͨµĽ𵤵ӣÿ˸һüʱͨͬʱҲŭɽѸٵ󷨵
ˡֳմӦһְѾάϡȻŭɽƻδȬΪҲ󷨵ָƽһЩʱĲǿԵġʱܶʿһʱ䣬ͶսǼİֳ֪ԼεشһҲҵ
ʦ壬ԷѪб仯ǿ˲٣ֳ߸ȶסһŭɽұ˵Ǹɽ¶Կֵߣŭʦĵӡ
ʲôôȻǿأղŲѾһЩ𣿡ŭɽ͵һæǰеתɽ¡ϸһȻѪѪŨ˲٣ĹҲ֮ǰǿһЩԭѪƾеմ󣬴ʱȻЩ֧ڶԿմͬʱѪȻֳһЩ֧Ԯơ
ԭ𣿡ŭɽһתͷǰĵʵǰĵֿգԷƺתһֱûɽŶԷı仯
ӦǸղʧԪӤʿʬ塣ڶԷѪɫγ֮һλԪӤʿʿٲԭʿǵʬһıѪʧˣЩѪ±ӳѪϡֿŵķ
ٹ۲һ£ֿϵͫ׷һʬ壬Ѫ򡣡ŭɽϸһ󣬶ֿշԸ
֪ˡֿմӦһһöǰľϡһ⻪֮󣬾˽ɫеľȴһֱû֡Ƭ֮󣬺ȻһŹ̶Ԫ֮ϡ̶ԪʿʬԪ
ھУԪڵƬ̣ѪӵðסԪҲʿʬ塣һṦʬ屻ЩѪաʬڵԪѪȻ˳ŵ£ۿҪ뾵Ĺ۲췶Χ
ֿæ任еľһѪһֱ׷١ֻѪѸһ״ĶϡȻһ𣬲Ѫ䵽ѪɫУһ֣ȴֱʧˡ
쿴Ѫ룡ʱŭɽʶҲڿž棬ΣæԸ
ֿյõָʾæ任հѾеľ󻻵Ѫ룬ͿŹѪڴӿлۡ
ѪᦣѪᦵľŸŭɽ꣬Щ˵Χ󷨱ˣȻҪ㡣


46 
ֿգѪͫʾŭɽԸˣȴʼսϣҳܳս
ԪӤڵսϣɽʿѾ΢·ˣȫԪӤڶĸ֧ž档ŭʦڿʼʱһԪӤڣڣսѾˡʹˣһԪӤֳսҲѸٵԭһߡսϳѡʵ̫ˡ
߲սŭɽǲҴšǸսΣ֣ҲΪһ˲ʧ񣬶ĺдʿ䣬͸Ѱˡ
ططԪӤʵ̫ˡҪƻԷ󷨣ԪӤڵսǲܵģһԪӤʿδСѪҲǲԭ鱦鱦һصֳܷһЩܣͬķϣͬʱĿӦᦵ鱦żҲ֣Ѫرͻڲ󷨵ʱã󷨣ܷԵƻСʱԵȻһۣܷⷨӳһЩܣȴѪ鱦ṩġ
ʦ壬Ѫǿһ֣ҪҪǿմĸһֱֿ
֪ˣһմ֧ԮǱֶѪѹơŭɽһۣǰľϡһɽͨӿ뵽մУԭĽɫҫ۵ĹâֱӻѪѪˡըನҲѹ˶Էһ£΢ĺת
ŭɽʲôˣôȻӴմ֧Ԯŭɽķ׵ݳھϣͬʱʶҲ˳Ϊɽ࣬ŭɽϵսϵҪֻڶԷȫʱŻʹãڼսеˣŭɽǲҴŵġ׸ָͳմ΢һȴûʲô󰭡
ǳˣע⵽Ѫı仯𣿡ŭɽЦһش
ע⵽ˣӦǵõһЩӳ֡ڵٶȣǿϺܳʱģΪʲôôżѹǣЩ⣬֮ǰĹ滮Ӧʱ䣬ĶԷķǼڴԷ
ΪϿյѪɫ֡սʿʬڵԪתΪѪѪ󡣼ʹʬ屻ٻ٣ȻܼȥǳԿ̫󡣶һвԪӹֵ֣ĽҲԽԽǿһ̶ȣǵļƻ¾ͽвȥˡŭʦЩĵĻش
ˡеķһĬΪڼʿĸ֣֪սƻġԷѪɫѾӰ쵽ļƻԼڵŬͽ͡
մô죿һ£ŭɽʵ
Ƚָӣ߸ṩЩ֧ԮӦÿȶս֡ŭɽش
ԪӤսǱס𣿡֪Լһȥ󣬱ȻԶԷĽɱԭ˲ܷԼȥƻһԼû󷨱ʱɱԼ
ûаգֻܾΪһСġŭɽĬһ£Żش֪ΣգΨһлģֻԼĺѷˡ
ǺãѶԷϷңȥһˡ׶ߵĵӽ˼䣬ڿնɽȥɵɽʱһѶС
һеĴѶûֱͣӳԪӤڵսϱߡķɽͬһΪһɢϼµ˹ǰĺɫɽͬʱһͭɫСӴӷзϼµĶ֡
֣סۿԷҪֱߣæϼ´ͬʱ任ͭ͵Ǵϼµõ׵ľԮҲһһڹʱס˶ԷΡ
Ͽ֣ϼ·ϱ任ŶԵ˵ԼȻѾþȫûٰﷶ׳֡
һ׵ķɽ˸Ԯһѷɽͭ˵˵ϡһһӿȻջص˷׵СһɫƱŵԪӤڿСһ˲ƣսϷȥԪӤڵսϷǰȫһЩ
ȶסȥ׷ɱˡ״Ķϼ˵ȻûЩѣѸ׷ȥϼ֮£ֻܽס˸ԮĲԭʿȴԸ̣˼ҵԪӤѾ˹Χˣûʲô׷𣿲Ͼղŷ׾һΣЩ˵ѡ
׵ٶȲܵԪӤٶȸ졣۵糸֮䣬ѸԶսϷȥеŭɽ΢΢һЦѾתԪӤڵսϡȻ׵ļƲƭһʱ¶ԷҲܷܿӦʱԼΪȡ೤ʱȡ೤ʱˡ
һṦ֮ӾԪѪʿȷ⡣ԪӤȥķ׷ϵ;׷٣ϱߵķȥ˴󷨷ӦѶϢзһʱѾӽˡ
һХһʿдԭڰʿѹɽʿʿͬʱ͹ʱƿ˶֡Ȼһϱ߷ȥ
ŭɽпΣæһոսڼٷеԭʿȻһһ֮䣬͸о߾ɫȻ任ʶȻֻܷų⼸ʮˡʮĶȫĨһ⣬֪ǻá
СģǻػԼס񡣡ͷĺʿʶ㣬ͣ·УųһѪɫĻסԼȻ÷ԼĻԶԶͳˣҲһܷʿע⡣뿪սڻԶ
˵ķӦҲǼ죬Ⱥʿ΢һ㡣һɫƤۺһɫƲƾճֱ֣˻סʿ֮ݻ׼õķǿʼʹƽķ
ûʲôЧֻǵԻáȻʩչȻɢþͬУҲܷųǿ͹һʱֻŭɽĻκβǣҲһʱ벻˻
ʦ壬ԪӤսб仯ҷһʿնɱˣŭɽŬƻֿռеǰ
֪ˡŭɽε̾˿ڻеһۣ˶ԻĲٿءٴΰѾľ󻻳ԪӤʿս
ûŭɽĲٿغ֧ԮһṦԭʿʹӻа˳Ϸȥ
ףֻܰôˣͿԼˡŭɽָŻɽȶſеս֣ĬĬ
ʱķѾҵ˾ԪѪϱߵķ󣬷ɽͭͬʱֱ֣ػ󷨵ĸʿĸʿҲں˼ƣͬʱַסĵᦡᦷųһɴСĹ֣Ļסס˷ɽͭӡ׵ĹȻͣһʱ֮䣬ȴ޷ƶԷķ
ʱԬͨҲҶܵʶΪĸ߳ƶ˹ֵ档ڿ׳ֺԬͨһƹ⣬ȻѪɫ֡


47 Ѫ
߿֮Уŭʦվһ𣬵ֵųɺһԶһĹŭʦ趯ƣס˻Ѫɫ䵶ĽеԪˮ۳ַͳɺеӡԿͨĵıȻɺƿͣȴɲʲôвżķҲóɺҹֱƽһʱ
λҪʱ䰡ѵǶսô𣿡ɺûҵ˵Ҳҷֳʶȥƿľơ鱦ѪΪԪѪۣزõϢɺ֮ܽ󣬷սֱɽ˹Ᵽڽ״̬Ȼʮּң˲ࡣԭÿռϷ磬ҪѹƵʱͨĻɽڹؼʱóֶΣƽơɽȴʼղȫͶ뵽С
ʱ䣬Ȼǵ⡣֮ǰѾ˵ҸƾֶζѡŭʦƽĻشеĽٴε䵶Ĺ·ϣƵûˡһԲרļԦԪˮ죬ųֹˮϵ鱦ӳ֣óˮϵȫԺӡϷԿ֮ǰˣλĴʿŭѹ֮һ˼ͳɺභƺҡ
ɺĹҲҴ⡣еӡѪ⣬ˮϵײһͬʱһӳһƬѪˡŭʦĽ׷ͨѪʱȴ΢ĵһ£û˲˻ȥ
ôĵӣЩˡȻˣҾˡŻǰסйɺһ֣ӡ˻ڡ
ŭʦüͷͬʱһ壬ͬʱӽ˹Ȼ֪ӡ뵽ʲôЧƾ鱦һ鷳ԭ׼ԸӡֶΣҪڴ򵹻֮ˡҪ񣬿Ǳ֮ǰ̫ˡ
Ȼ鱦ںֻһ˲䣬Ҳ㹻ŭʦ֯һǿĹˡٴʱɫıǹͽһͻ˳ɺķǰ
ƣһͺȣǹͣһ£Ȼſ΢ɢ˿СҲǿٶԻѪɫ䵶У˻ȥһΣ䵶ûгֻ֣˺ѡ
ǾۿԼıǹԷһƽ⣬ɵһ̾Ǿǲԭ֮һķƽʱ۵ķЧԷĹȴЧò
ԷӦںӡʹõġⷨǰֻвԭʥʹãûùɺʹõĻˣõȵڡŭʦʶӦ档ӡϵܻǶࡣڻʵһأѾܺҵĽӲƴˣǲ֪Էʲôֶˡ
Ͼ֪ˡһ֣һ޴г˰Уס˻ĵ⡣ȻͿе䵶裬ʮֱ˷ɺˣȴٴóϴùĻɫӣǰ
һеԪˮ죬ˮ뵽УȫסȴĻ䵶һеķ඼ǹؼ汸ڶࡣӦģЩĹͷڹϾҪһЩЩ⻹ӦĹԷԵЩˡ
沢һˣ׼Ľӭ䵶ٴν˻ˡںһĳɺӶӣһɰɫĻɳɵ;ַųһѪں˻СԭɫĻһѪɫĻˡ
ʲô濴ѪɫĻ棬΢΢һԪˮ趯һӭ˻档ˮϵܿ˻ԲĻ棬һˮϵʵһ¡
ˮ˸պͻ䡱һͱȼѪɫĻ˳ˮϵ·ֱ档
ã
ŭʦзųһҫ۵Ľ⣬ӳͨϡõİͨȻǴ󣬽Ǳ˵滤סͬʱסѪɫ档ϵĽһͷѪɫͬҺһһӴͲĵı档
Ѫ棬ɺȻͨˣۿϵĽⱻѪɫĻѸٵĥŭʦһ߼֧Ԯģһ߾ȵĸ̾
Ѫ棿˵ˮһ֮󣬲ɵͨѵɺѾܹ𣿡һʵѪǲԭһͨˮϵʿǻϵʿܹɹ֮󡣵Ҫܹãתˮ𡣶һģҪнӽΪ
ӦûûУǿҪͻϲóŭʦҡҡͷ˵ʹˣɺѪİĿҲ̫ˡܹתһˮϵΪȼϣֶܶζʩչˡ
ɺһ֮󣬲ûзɣͻѪͻͬʱų;ںϣγѪ棬ŭʦԿġͬʱۣϵĻе䵶ʱŭʦԪ
λȻԸģǾϲķʽİɣҿǻܺ϶áɺʱѾЩ⣬һ֮ѹסɽǿʿȷʱ
ɺҪ׼ЩֶΣһٵ춨ʤֵʱ򣬺Ȼɫһ䣬еķҲ΢΢һ١һ˲䣬ͨ͵ѪĸšȻһ޴ıԭأȻ͵ıɫӱըѪһ˫˫ʧ˿С
հŭʦԶĿУµĿŸղŵսղҲգٺȥŭʦȻᱻѸĸԪڶԿѪԪǱȶԷʱĵĶĶࡣ
սʲôȻóɺġɺЩŭı飬ͬʱ뵽ղǳɺ˲ʧҲðճ
ʱ򣬾ԪѪϲķ󴦣ԬͨļЦݡԱߣĸԭʿʬȴԱߣûбɵ
СӣġһΪʲôأû뵽ȻǱؼʱ̰˴æ
Ҳײˣʱӵʱ򱻶ǰʱԪӤڣҸҽӽֱԷ뿪ҲŸðչġԬͨҲ¡ʱǰ̫еǱ۳һƹ⣬ƻѪ⻤֡ȻһȥȻʿʱӳ˹һ˲䣬÷ҵ˶Էķٵ۴ᦡ
ЦЦ˵ʲôȻɫһ䣬Ԭͨ˵ڸϿߣֱȥƳǵȺϢеˣӦˡ


48 Ԯ
ʦౣءԬͨûж˵ʲôֱϷȥȻܶ黹ûŪȻ˵˲ӦģǱȻǶԷԪӤˡԬͨΪԼܲԪӤ֮ս£Ǹһ͸ѡ
һ̣ԬͨٴθܵԼԴӺͲԭ˵սʼԼ˱˾˵ıСǿĵˣϾƣԼһССĽʿֻӰţıʲôߵߣɶߵߣȫԼաȻԼ㣬սԻͣã⣬Խ̫ڼзϵĴ۰˷һѣԼܶԸֻǽʿԪӤʿԼҲǰɡԼжƣֶΣһһɱеԪӤʿԼҲûл֮
ⳡսУڵʿʵҲڻҶѡԼ㣬ҲһõףмֵڻҡԼһԪӤڵʿɱʿսͲһɡ׳Լ뿪ǶԼİԼһʿͷ뵽ͨսУ𵽵ãҲǱˮнĿܣǻûսͱ˻սನɵˡ
ܽԪӤԪӤڣҲҾܰԼˣҲܸıսľ˰ɣԬͨи̾һɵȼˡһǰһΣɱǲ峤شǲ峤һ¾͸ɽȡһʱ䡣ܻܲԭĴϳɺˣ̸дơһʿ֮սһֱΪڻҡڵԬͨԼһǿҵĳ嶯Ϊǵĳ嶯
ԬͨгΪǵҰսϵǳɺȴͷۡΪԭʿͳ죬ɺȻѾѹŭʦ򣬵в
ڸղţɺȻԼµľԪѪ󱻹һǣһ¾޴󷨳شԪѪõʱ伫̣ʱ䡣˶̵ʱڲ˴ģ󷨣󷨵ܳܺͨµĻɽԿɵ顣ɺһ鱦ΪۣһЩãǿĿ꣬Ӧģ󷨵ļ̶̳ȾЩ⣬رɳ֮ǰˡ
󷨱ƻһǣȻѪɫûбҪչڵʬԪѪ󣬽һǿȴǲˡҪ󷨵Ľȱڣ¶ԷҪߵʱ𲻵á
󷨵⣬óɺϧŭʦͻΧʿ֮ս̶ܴϾǿɱܲںʵʱϡɺѪĵ֮һղʵһõĻᡣû˵Ĵ󲿷עʱͻȻñųУս˼һסˡ󷨱ʱԼ˲ʧƾԼͻʶʹԷ˲ƣҲڵһʱ佫Ѫ渽ڶԷϡҲŭпʼʱ˲ƣֻͨĿֵԭû뵽ΪԼһʧöԷѳɹôõĻͲˡԷ˷ŵƵôͲˡ
ɺϣսҲô˳ӱΧľгŭʦ涼˽䱸ʱ׼˲ƣܳɺѪ档սļ϶ŭʦҲӵŭɽѶϢ֪ԷľԪѪȻƣ˵ûбסҲûȻԷסľƾΪֶΣû󷨵ƣȻ˶Էȥ׷ʿԱƻԷ޲󷨻Ǻ׵ġ
ߣһʱҶѡ´δؾôõˣɺһƣһʱҲòǱߵϢԷȻ󣬿²Լٽ󷨲ȫĻᡣУɺӽеĹƣҲǰѪݺᣬѹŭʦŭʦ˿ʼƵλãλɺѪҪͻʩչƮˣɺҲ㣬ֻƾŻ͹ͬʱ˼Բߣȴᡣ
һεĻҲ͹ˣѵɺϻʲô𣿡ŭʦɺЩ仯ֳԴ̼
ߣüңʱˣҵ׼ȻῴġɺٴһмĻشŭʦ˿ʲʲôҲֻգרĺͳɺ

֮УŭɽûµѪѪУ³ֵʬҲûٱգ˿˵ƻһ󣬶Ǳ˰·ɱڴʿ׷ɱߣŭɽԷ׻ĵġ
ֹãһֱ֡ԭȻռƣͨϵĻɽʮ㣬ֶóڹؼʱƽ档ŭɽȻæµлǱȽġһжڰƻ£˶Է֮⣬ԭ˵ֶζ֮ڣӦԵİ취ΨһĵľԼߵĺܷʱϵˡ
ʦ쵽ˣŭɽοʱֳյ顣
֪ˣټһ¡ŭɽҵæеľеͬʱ׼µһδƵʱ򣬽ٴװ˽ȥŭɽҪٲһȻϵķ΢΢һѶϢŭɽԺСŭɽɫȻһ£ͣеķûʣµǸ
Ƭ֮ûб¹̻Уʿķɽٴͬʱһ㣬Ȼһ죬ʧ˿У˵ƾճսϡҲǿռ󷨣ס֮󣬾ͽĿռ䣬˴ⲿҲ޷
֮˿һսϵʽһ飬ͷϷȥսϵʽڽƣ˸һ֣мʶ˹ʱ̹עǡ˼ʹսҲ̫áսϲûз˵ټƲǱȥɱԷˡǾŸ˵ҪǱ֤󷨵ת󷨳־޴©ǵҪξȥֲ©
ʦȥʦ᲻ᡭֳһάŷһ߶ŭɽʵԪӤʿȥϱߣԭʿϣǷ׽ʿȻܶܡ
ǺǣҺǶˣġŭɽһЦһھϣһϷȥٶȱȼʿٶȿܶࡣ
Ǽȥȥŭɽ׷걨ѶϢֱȥһڵӡ
ŭɽѸ߳ңƣһɿĴ֮Уڴ룬һðŰ׹⡣׹֮£ŭɽ߲ȥ
ŭɽûǿн룬ڰ׹֮ĵȴƬ֮󣬰׹͵һգҶγ˴֮СҶ֮󣬶ŭɽ΢΢ͷվԱߡ׹Ƭ֮Ѫ곤ϵγСϵð׹⣬һԪӤֱִ߳һվˣ׹Ųð
˵ˣŭɽ·׼սɣҶһۣʮԪӤʿѾ룬һ֣ŭɽĴȥ


49 
ɺͻȻֵҶɫѿĻҲߣ޸ż򴦵ơղںŭʦ֮䣬ΪʿҶȻ棬͵Ϯǻʱ汾һնڳɺѾˡʹлɺҲЩˣ൱أһʱòˡصǳɺԼȻ޷ֻܿԪս
Ҷԭǵĺ֣ôʱ䣬Ϊ˵ϵ𣿡ɺһߵԼƣһŬϵΧ˽ʧʶȻƣȴӦսȻǱռ󷨻װˡ
ƻĺ־ҺͶߵԪӤʿԪӤʿѾս²ٲԭʿҶĻشȴһʱûж֡ŭʦҲһŵҩûн
ôܣôҸ֪ġѵ˴󣿡ɺһ˼뵽˶ԷֶΡưǼģɽҲֻ°ɣ
ƳϵֱʡɺϹȻЩˡҶش
㽫ߵԪӤʿҲˣ㲻ҪħŵĻҵֻԼƭŴ򣬵ڴģŴǲŹġдʱҲɺ̱ϢˣɽʿŵĿǺܱ̬ġҶȻסŵʱפأ־ٶʵ̫ˣѹܳɺԤϡ
ûʲôܵģǱѾȫ󳷣ڹŴõģɽѡҶ˵ڴߵʿ֮ǰϵĵͼʿѾһЩ߼ʿĻ£¹תˡҲ˵ħפѾˡΪɺ˵ģôĶ֣Ȼдڣ߽սٸϻȥҲ̫ܡðõӱ¾ɴд󲿷Ӯһ̡
ķˣħſɾˡɺҡҡͷ̾˿ͬʱԼĴˡԷ˳صĴۣԼڱصˡĹ״Ҳ˵һ㡣
ɺϴԲӣֻҪħŵĴлڣ˻ڡﶼţҵò˶þָܻħΪɽôһᲹħŵġʱŭʦ˵ǳϿҡȻսǰħŲǢгԹڣΪһս˺ܶ࣬սѡ
Ǻǣ㵱Ȼô˵ֲͨᱻ١û뵽ħŵĴϾȻôɵɺҡҡͷһҲŹĻᡣղ˺üַʽûϵռ񱻳һȻǸ壬ڳһǿûʲô϶һʱ䣬Լȡᡣ
ɺϹȻʱ˻ǣΪ仰Ǹıƻ𣿡ʱҲ˵ҩ˵
ɺЦһ͸ûʸ˵ˣԶιûűĿܡսڣڲŶʧɡ
ɺϲ˵ˣ˼ȻƻȻ֪ҪٵĺֻҪ㣬һеֵõġûٿڣҶٴ
ңҲ̫ˡҶѵ߲𣿡ɺòмĿ˵
ɺϲҪƭԼˣΪ㣬ҿǰΨһһš򡯶ˣڻΪܳȥ𣿡ҶǰȻһ޴ɽ壬˳ɺͬʱﲻм˵ŭʦҲͬʱ˹ơ
ѵԨôֶܻⶫںžսʱûл֣ôֶܻɺҶĻȻһһ˵пֲĶ
ֽԨ򣬾ռ䣬һķûʲô;Ҳխǰڸ۵ʱԨֶͷǴĲУ߽ʿֶ֪ĴڡΪһֿΪڸսĶ
ڸֶԹͨأԦһʿȫ֣ԻһɽΪ˼ٶΧƻŴʿͿһַֿʿƾ豾ΪսһʿҪôֶռ䣬һֹģٻһǷֹ͵Ϯ
ַķҲĽͳרΪʿ׼෨ͱΪ򡣾ǰͬ෨һص㡣ҪҪôҪôɱˡⶫĳ֣ɵ껯ʿĴģ
ַֻڵʿ죬ɽͲԭѾûгֻʿԳɺû뵽Ĵɱ
һսУⶫĻȻˣûʱûʹԪˮ죬ٴóǧҺƿų˴ĺϷɽ֮УʹʿҲѳ˵ûͻƵԪӤˡûʹ÷ǧҺƿдĸֱˮӦС
ãǾȻҶģҾͷ㵽ףǿĲԭɺ˵Χ˶ԷֶΡλԭһʿʱȴûһ˿ͻ⣬ս߰е䵶ҲųѪɫĹâӭ˽ƣɽȴ³ɽҶħꪡ

ͨϿյԪӤսϣ¼ԪӤʿţĽɱŶ֡ԪӤڵĲԭʿ赲ȴֻ߻ɽֶסûгɹûãĸԭʿ˵УмԭʿĴ᧿Σʱпܱɱ
ԭʿɽʿҪһЩƴʿɽʿҲ޼ŭʦɱˣֱ׵ˣڷСһԭʿսռ̫ơɽʮˣһӾռ˾ԵƣȻԭʿŬƽ⣬ܾѾ޿ˡ
ۿսְܻʿ˳˵˼һֱûеõɺû˸뿪ԥʱ򣬸߿֮һһѪͬʱھҲ
ʥӺ͸𵤲ֱͣӳ嵽սϣ·ΣյĲԭʿ˳ȻֱӴǣȥˡһṦ򣬻սϵʮԭʿ˾£һҲɽʿ£һ𣬺ͲԭʿšʱתɽʿʿڶʿԾԾԡ
ʥӣô죿𵤿ŶԷݣɫ΢䡣ɽʿȫԭļƻø𵤺ǺڡΪӦռƵľ棬ȴԷˡ
ô죬ֻȳˡٶȥǾҪȫûˡʥӿߵݣε˵
Ǵô죿ʵ
ԷԨֶˡֻܿԼˡʥҡҡͷԸ˵
ǺãڻǺ˰ɡ


50 Χ
ͨϿյԪӤʿսתΪ֮ɽµսȴӼˡûԪӤսǣƣͨĻɽڳ˸ɽµս֡
ΪصһɽĽʿһֱԷѹŴڶԷǿĹ£γ顣ÿζҪɽڻܱʹˣսգɽĽʿҲࡣ
ʮŸԪӤʿͶϿյս֮ɽʿƵת䣬ʿͬʱɽ֧ԮҲӡմЩ֧£ϵĳԭѾѹѪ˻ȥͬʱԭ˵ƷٵĹ˶Էԭ˴ʱĹ򱻻ɽĹε档ɽʿҲûзŹᣬطͬʱʼһ·ת˾档
ʥӷųѪɫĹĻѪѪֵʱ򣬲ԭʿѾнӽɵڵʿءɵУԼһ룬ڸղһ󷴹ɵġʥӴвԭطѪҲϤҲӦͣһĻȻжʮ˸ԪӤʿ֧Ԯ͵Ĳ˼顣մĹײϣ΢΢ѡ
˹ĻڻĲԭʿʼȴԭɱɽʿͣȴſھ
׷𣿡ھ忴ŶԷͽʿĺˣߵʵ
ˣʥӵĻ򵥣˺ѪʹңҲ׹ƣ˵иԡǾ֣ҲռˡüͷʥӷųѪɫĻղѾʶ̽ΣĻԶһķ֮ϣĻͬʱһԪӤʿͶʮ˸ӤĺҲǳɺ׼ĺ֮һûлó˶ѡ
ھüͷ΢΢һַųһ⣬ѪɫĻϡ⸽˹ĻϣҪȼգͼĻ΢΢һ£Ϩˡ
Ȼҿ磬սֲˣɺʥӺ֣ǿֻˡղھó˴õרƸֽƷȻϨ𣬲֪Ļ
Է׼Ҳܶ࣬ûǼƻôðնѡѾˣԭʧʵСһսɱʮԪӤʿǲʧѾռ˴ˡͷսֵķչ¡ԷľԪѪĿԭļƻǷ׼ʱһȱڣ󷨵ķ֮ΣһߵԮˣͨϵĴ󲿷ʿͱԭ˰ˡ
ǲСʧҲܴʵǶԲħŵĸλˡھͷԱߵѪ곤˵
˵ЩˡȻСħŵĸǱסˡͨս߱ǵҲǲԭϵ⡣ΨһĵģǵļƲ߽еôˣѪ곤̾˿Щĵ˵
ǵѾȥˣԷôӦͿһսˡλ³ɺһж˵£߳ʣֵĿܣҲֻصڶˡŶЩε˵
ǰؼǿеһս
֮УɺѾƣĻȴȻֵͣ˵Ĺɺֻڻڵסʱ򣬲ܿ÷ɽءȻڽʡԪġ
ˣȴûֹ˼ԦŸԵķϵĹųɺĻΪԪ״ġΪսһбڿս֮ǰһȼֵҩսĸ߼ҩЩͬһԴԴϵĸ߽ʿṩתԪܼڵǱðڵԪս˵ֵҩʺ޷Ļʹá
ɺϣղ㲻Ǻƣôôųˣʱˣûõġûд˲䲹Ԫ汦ɱǵֶΣչҪġҶħꪣͻսһţŭʦһǿĽսĵطܷس
ߺߣδذɣҪΪռϷ磬ҡǻʿõĶǾóֵܼʱҲȻˡֻҪֵȻαġɺһ߶ķɽͺһ߻ӦӲƴһ֮󣬳ɺ˳ȫ֣ȫϧԪټǰõҩʹԼӲƴɺϷȱݣת˲ԣʼԱΪȫʱ䡣
ɺϹȻ⿿㣬ǳŲʱġҶɫ΢΢һ䣬ɺĻҲĵġڻʿóǹͨصı֧ţֵܼʱ伫ԪӤʿУֻܿԭе֧ţܳôڡɺһ˼ܣ޷ʹôģķصľУǲ̫ץ
Ǿһԣ֮У벼ôģؽƿ̫ˡô෨ӻ𣿡ɺʱѾĺˣҶĺݻ⡣
׼ĶɡȻѾˣûҪٲҴˣѸٽսĺá濴ΣҶ˵
ãһġҶͷס˻䵶뵷ҵĻϾ档ŭʦҲ˵ͷһͣ˳ɺͨһס档
΢΢һǬóʮŰɫĵ裬ͬʱǧҺƿζһɺɵİ˳֣ʮŵȵĴ˰ϡȻ䶯ԭǧҺƿзųĺ۵ϣΪһɫ
ȥһͺȣɫֱӷ˳ɺȻǴе⡣޷ýƶԷ͵ķһЧɺסȴֻ
ɺҲ֪һ㡣Ҳ£һԼû˻ԣӲ˵ĹǾͿˡɺɵʹסҲǸ鷳
սӽɺͼһԱߡ䵶һӣնǳǣ䵶ֱӴһɺüͷһ壬ȻЩԾղһûնֱնȴ˲½ϣЧ䵶ϵĸʴ֮ûеסĸϡûκγɣɺѪɫɽųͬȴûʲô仯ۿԼһЩɺ֮£һ˲ƶ㿪ˡϵɺмķ㹻ܴݻɼ֮ʹãȻе»
ۿɺͻͬʱƳٶɣҶæ׷˹ȥħꪷɫħ⣬Խ˰ɫն˳ɺ
СѪףɺٴ趯ӣɫ棬ɺʹѪ׵ͬʱȻɫȻ٣ӭѾѪתΪѪĻ档
飡һ죬ɫǰ˱Ѫסڻ˿Ѫ׵õ⺮̲ҪʱһŰɫ豬ըϨѪסЩб赤ѹ׵ĶϴαѪΧǿġ
һը˵ĹҲݻһ¡ģٴιɺʱȴֳɺ˻ڣٴνӡ˳ͬʱһѪ˳ӡӿ뵽ɺڣԭĹԪ˲䲹֣򲻶ϵĻ裬Ѫױ˳ס˼˵Ĺ


51 ɱ
ҪʲôɺģʹѪ棬ͬʱһ޹˼ɵʹѪ棬ʹӡΪ֧ţҲֲ˶õġȥֻҪ˶һĹɺֻ׸ˡɺȻ˲ǣŭʦһ߶Ѫ棬һ߳ʵ
»джҲˡѪ汾Ŀֻѹ׵ı赤ܶԿֻ档еı赤˰ɫϣóɺҪߣȻõ֮£Ҳ˲뿪ܹһĹ
ҶȻûѪͷʿķӦҲ׸˽֮Ҷ˲Ƶ˳ɺԶΧס˳ɺ
ɺųŵѪƿ֮͵һھѪ˸մӻóӡϡõɺѪĴ̼ӡȻųһ⣬˻ϡ
ԭΪųѪӡֱԵЩήҵĻһգ̷˱仯ԭͳɺһµȻ˱ĸӿҰԭĿϺȻ˿˿ɫëȮݱ䳤ࡣ޳ҲƤëǣָҲټһβͣһʮˡ
Ļȼôߣҵꣿ֮꣬ôܳܵס֮أҶȷӦ˹һڽг˳ɺطơΪǽǲԭеɽɽҲǽǿ޻ע뵽ڣܷӳ޻ǵǿǿ޻ǣսʱġ
ҲԵȱݡǿ޻ѰȻ˵һҪұ˸һȼ꣬Ҫáǿ޻ǣҪҺʵ塣ǿ޻Ƕ˵ҲҪ󣬲ʲôʿԽܽġԽǿ꣬Խҡصǣʹһط˵Ҳм𺦣ܶʿܲ˺ֱȥʱԪϣʩԪҲᱻȾ˵ΪͻơΪ׶ȻǿֻΪƴܳΪõľСڳɺԻ˽ͱȾΪԪеʣ߻Ҳͻϻˡ
Ӧ֮꣬ѹһ޻еġΪʲôܳܣӦڸʥǵá߻ӦʥǹġӦʱųѹжϡҪ׳ʿˡ
Ŷ֪ڵ£ǻǴ̵⡣֪ôƴ߻ҪѵǻסҲɣֻҪҳȥǼ̳ϻ۵㹻ٴۻҲǻһΣɺ˵ĿѾЩķѪ۶ɡΪ˱סóɺʹǳղűѹŴƺͽҪʧȥʹ࣬óɺɫ˵֮󣬻͵һХȻһ˲ƣ档УԷⲫͻĻ˵öĶ֡
һ䵶һצץԼ治ҵڵĻи߳ԪӤ۷ʵϰ֮ⲫȻȲϻ񣬵Ҫ߳١ڤˮγɵеһ£汾ŭʦ󡣽Žƺħͬʱ֣˻ŭʦҶרŵ幦ºͻⲫ
һ죬䵶צͽƣħײ䡣ԭȶĿռ䶼˿˿ơȻԪ鱦ײҲԲȴͷײСĻȷǿ˵ΧУȻռϷ磬ÿιŭʦҶȫӭֻܿڤˮٻĹ淢ķԻ첻ʲôӰ졣
ʱĳɺȴûм빥ƾѹסˣԼӡѪɫУеķϱ任ӡڳɺķ֧£ϵĶӡٶȼӿ죬һ˿ӡΧ
ãӡѪͨȷ˳ɺͼѵܹʿͨصҲܸ鱦Լʿ鱦Ȼʹãȴܺ繵ֻͨܿ˵Ԫ֧š
ӡǸ⣬Ȼ鱦𣬵ȴأкܶ鱦߱ĹܡͨѪӡǿٻġû󷨸ٻǧǼ̳ڳɺȫ߶ӡȻӡԣͻƾķ
Ƕҵ˽ɺеķͣȴĿת档ʥӸǵİɣǻ㾡Ҳû׼ȻסӡġȻһռȻǵֶҲѾˡҳȥǾҲûз̵Ļˡ
ɺ˵꣬͵һھѪӡϣԭǺɫӡõѪ󣬱øӺޣ졣ͬʱһѪӡð˳ɺĻ֡
ɹˣɺѪϸֳϲɫһѪǴӡڵģͨѪٻġȻСܹɹ˵ӡͻƾķġ·ڣԼܿҵͻΧȥˡ
ܣǼ̳Զʮôٻõ̳Ҷۿɺϵϲɫɫüѿ
̳ȻٻڲԶҲõѪ󡣽սϱѪյһֱΪҵĺԮԭɱһ˻ظãû뵽õĳɺһߴ߶ӡһ߻شҶ⡣ȴûע⵽ŭʦĹɫ
ȺβȥҶһ𣬽һɫı˳ڿ׷ųһڹ⡣
ħ鱦óˣȻħŵĻҵеĺɺɫ΢΢һ䡣ҲȻһѪ⣬ͺڹԿħ뻤ɽۣǿҶ鱦ܶԵУȻ鱦ˣУȴЧ
ܵڹӰ죬Կ˵ԱεҲ½˺ܶࡣ˴ʱҲûֵ˼ȫ˻ƵƵеı赤ĺ뻯ڣĶ
ɺҧҧ˳֧ԮͷѪѪԼڡĲиŬ£ѪѪԽԽࡣɺѾоٶд򽫻
˵Χ£ûеסƵͻ¶һħꪳûն˻һֱۡڹֱضϵֱۡ
㿪ŭʦͨ͵ſסԼҶҲʱһɫĿ׸ϣħҲųڹ⣬Ҷס
¡һ죬һɾ޴Ѫըȴܴɼ䣬ȴѪм䣬һҰɫĹͷ˳ɺɺеӡ͵һһɾ޴뵽˳ɺڡ
û׼ӡͻ˾סˡҶʹõľ򣬶״˽⡣
λˣʥУɺ΢΢һЦҪȥȻ״̬ãȴûʲôʤ㡣һսѪյбʤİˡ
߲ˡóѲõԪˮ죬ŭʦߡ
ɺ΢΢һЦûˣҪ뿪ȴڵԪʧصļ󡣶֮ʹõ˲ƣȻ޷ʹˡǿ㿪Ҷħꪣɺҧ⣬Ѫӡϣٴγ˹֡
Ϊʲôʱĳɺͬӵϻһ˶ɵӡ
ȪˮƵ˵
Ǹ𵤣
ʥӺ͸𵤶ˡҪȨռкôǲġ
ãֶΣҲõ⣬Ҳǰ׷˼ɺ͵һؿڣڵѪӡϡȻɺ忪ʼź⡣
Ѫ䣡
³ĸֺһѪ⴩ط䵽ϣӡڱըʧڿС
ôɫ԰׵棬ŭʦĵʵ
û£ɺԱӡ֪䣬һսԽˣ


߾


1 ನ
ԬͨеĴѶһѣεĸо
һսôˣѶԬͨȻšѶڻƳǵԱģµľƱ仯ȥפһ˵Ϣ⴫ѶͨеĽƣʵӦǿɿġݺʱ䣬ӦԼ֮ǰվͷġԼ붨֮Уûмʱѡ
һԬͨʼϸһʱõϢҳ硣Ԭͨͨϱ߳һ·ȫٸ·Ƭ̲ͣڰºϵ˻ƳǡԬͨϵƳǵʱ򣬲ŵõϢ֮ͨսѾԬͨĵķײûг£Ƴפط˽ӴԬͨѶϢ֮ԬͨڻƳפǰߵѶϢ
ʱõ鱨Ԭͨһ£һʱս֡ͨڹؼʱ̣üߵĴʹô˶ʮλԪӤʿڶԪӤʿ֧Ԯ£ȫʤɱٶԷԪӤʿ棬ŭʦҶλʿӭӵǿĲԭϳɺһսɹɺԱԭȨĵһ鱦ӡ֪١
ԭʿۿϱɱʿͨһսʧܴʵҪͨϵغɽͬʱٻڵʿ֧Ԯ
ԭ˵ȵĲʲôϢȻħػʿȫ泷ˣŴʿȴˡԭһֱɽŵʿͻȻ֣ϵĲԭʿڵʿУ׸߼ޣֳǿսŴ򲻵Χ˶أߵĲԭʿҲͺɽʿϡڳƿ󲿣һ𣬶Բԭγɼй֮ơ
·׼Ҫһٻܲԭˣ˳ռݲԭʱǼ̳ŭЯӡʣµһʥǰߣӡʥ׸ʥӡʥ׼ʥǣһٺӡںϣӳӡʵԶʮٻ˼̳еȻǼ̳Ѫһ˵ֵɽλʿĹͬʱʾʿͬھ;ġڵλҲԭʿֵסʥʾ˾ǿʵʼ˺̸
̴زѾûжټȥıҪˡԭʵڽȥҪĲǱסԭеĵ̡ɽʿڵλ϶Ϊ˲ԭЩƶĵطʵԭӣöٴ۾ͿԳԵҵȻֹϷ֡ԭ¶ʯٵ˭ٷˡ
ɽһսУʧ˴ʿҲʧȥ󲿷ֵĵ̡Ȼ˱ȫܵˣʵСΪ£ڷˮĴ󲿶ڣҲǵʱħŶȻ󳷵ԭȻֻһûаԭˡڵʵҲóȻ˺ԼٴηˮپľˡȻΣǳʵ󲿷ڣֻһֺ֣򣬼Ϊħŵĵ̡ƬһС龳羳Ϊħȡġ
ħŵפأǨƵڵɽСȻԭĹģҪСһЩиɵĴ֧ԮµפħҲʹں龳ȫΪħʵóÿפصĻϢЩҲʡ
ΪһսֵڣȻʵֻʿȼսȴõĺôͳɺĽУڵĴսʥǣ˰³޻׺ڵĶһЩϣڵʵ֪ͨɽ缯ᣬͲԭγɶţȴ۶ɺΪ̫ţû£ǣǾͺ֣˲ԭһѡԭֻϷķչһսеõ˴ԴǱδķչмİ
Ȼսн𣬵̸ɺ󣬸Լ˾ˡںɽһЩʿ䱸֮⣬ʿعšս֮󣬴ҶҪʱϢԱٳ־޴ı仯ƹҪǧꡣ
˼һսֵķչԬͨЦһʿ֮սͷ˵սʵ̫һˡ˵˵սѵ֧ԮƲߡʿսľǸ߶սս޴ת۵㣬һǳɺɱԭԥڼӪڶת۵ʥӷԼʵס˲ԭ˵ĵ̺һ˵һսʤܣڷս޷ġ
Ԭͨ߳Ƴڷȥһ·ʿϲЦտԭķҲ˺ܶࡣȻҶѾ֪˴սϢԭļƻУͨһսٴʧܣƳǽǿԭ˵ĵڶߡǰ˾ƣۼڻƳǵʿսȻܸˡ
ԬͨڻƳǵפʱפеѾ˺ܶࡣԭܼڵӣѾټˡ
ֿʦ֣פأԬͨҵ˸ֿͨﱾͨڻƳǵפأ֮ǰΣʱ򣬺ܶĵͽʿѣ༯ֿͨµĽ𵤵ӣԭڻƳսһΪϵǰߺͺ󷽵ͽ׵ӵ
Ԭʦܣ˰ҸĴѶ㿴˰ɣֿ΢ЦԬͨ£ܹĵʵ
ҿˣϢȷʵʲô±仯ûУȻ֪̫ǼٵģôϢԬͨһ䡣
ֿûõϢʱҲһʱţԬ̬ͨидͷİɣϢû⣬ȷѾսˡϷѾڻƳǵĵӻعˡûӶѾͻȥˣ˲ô١
ԭˣˣڵϢ𣿡ԬͨͣЦЦʵ
ڵĸλս֮ѾϷˡˣﻹ׳ϷѶϢֽġֿǬóһݸԬͨ
Ԭͨӹʶһ½ƣȻشȡϢȷ׳ϴģݲ࣬ǸԬͨսѾɡԬͨϻȥ鰲
֮Ԭֿͨ˵ֿʦ֣ʦҾϻţҾͲˡ
ǺãϽȥɡʦСȥܵòٺôɡֿͷûս½ɵӻعǱȻģֿ˴飬ҲҪһεġ
Ԭͨʰ궫ڸϵʱ˴ڵѾصڡУ׺Ǭ糤ɫŵĿ档ʱɫ԰ף亹ֱ˺һ󣬲ƽָ
ʦ֣ôˣѹס𣿡Щŵʵ
ʱѹסˣͲˣѪ̫ˡұ뿪ʼź·ˡ


2 ʴ
Ԭͨصڵʱ򣬾͸ܵɽϵպǰ̫һδսȻûԪӤʿ䣬ʿȴʧʮһڽʿ֮һҲ˵Ϊⳡս֮һĺƽʱԪӤڻ¶棬ɽִֵֲϵʧѾڵĵӷǳˡ
Ԭͨȥݻ½ӣȻ½ӵĴ£ȥ˺ɽ½ӵõ˷׵ķԸһԬͨȥ׳ϡ½ӶԬͨӿ˼֣֮ǰȻԬͨǱ½Ӹ߿֡Ͼǽ𵤳ڵʿԬͨս²ٹѫɱ𵤺ڵĲԭʿ˵ʦųϿأλȻвͬ
½ӺԬ̸֮ͨ󣬾ͽµԬͨ׳ϰŵԬͨȥ½ҲҶൢ顣Ԭͨӹֱ֮ɽ׳ϵĶȥĴ٣ǲ½ٴ·ų·򿪽ƣ׳ϵĶԬͨŷ׳Ϻǰ泤϶ڶڡ
ʦǬʦԬͨæ
ãͨˡ°ɡ׳ϰڰ֣ʾԬͨ¡Ԭͨûж˵״¡׳Ͻ̵꣬ϵ൱ܣоֹҪһЩ
ʦôżʲôҪԸ𣿡֮Ԭֱͨӿʵ
Ǻǣǿ϶еġڰ֮ǰллϴεİæ㣬ҿҪԭʿסˡȻɱеĹͣ⽱ǲٸġЦЦǬóһɫĽݸԬͨ
Ԭͨӹһ¶ϲɫǻ׽𾫣лʦˡ
ǺǣӦõġŭɽ˵ҪԼһ׽õϡȻ⣬Ǿͺá׿ԬͨԼͳҲһƵԷĹȫ˷׵ͷϣȴûиԬͨʲôʱηкԬͨйõ˳Լ޷ѸƵ󷨵ġʱ΢һᣬ֮˻Լͽǰлĳ̶ֳ˵ԬͨǾ˷׵ġ
Ԭͨû˵ʲô˻׽𾫣ŷٿڡֻǸԼЩӦǻ鰲š
ͨһδսȫ̲ˣսˣʲô𣿡ʵ
㣿׼Ǳһʱ䣬Ϊȡͻƾ硣ԭΪԼ첻սϣŷԼı»̫డԬͨһʱ׳ϵ˼ʵİԼĴ˵һ¡ڼʶԪӤʿԬͨΪĿѾǳǿˡ
Ĵ㡣ڵľô׼ʵ
Ԭͨһ㶣ԪӤڵĳһ𵤵ӶԾƵĿȻЩˡԬֲֻͨܲһ˼·˵֪鱨ȫֻ֪ڵԭʧ˲ʵʱˡǲû˼һʱ䣬϶ָܹʱĳ̲жϣϾԷʥڣ˵ֶΣԲԭˣҪӽ
Ǭ糤Ϻͷ׶һۣ˵ͷ
˵׶Ԭͨ˵
ðڣսУǵ󣬵ҲǳεĺôǺͲԭǿ֣ǲܵõôǳװܸ˲ԭ˻ǴʤԭˣǶҪꡣڵʵԶԿκһңʹսġǿ϶Ҳһ㣬ԲȫһһռݼƵʱȥߡΪ˶ԿԭˣҪ£ǡҲ̫ǨǣһĹϵˡ
أǬ糤Ͻӿʵ
ӽʧġǵ̣ԴϣǵʧСһսҲȫ޺ôɽϵ˺ܶ࣬һɢˣΪһȽϽܵ֯һȽϷ㡣
׿Ǭ糤һۣûʲôʾʵⳡսĵʧΣ
ԬͨʱѾЩľȫ֪˵ͼҲٹ˼ʲôһ룬˵ⳡսǱԵġ˲ԭˣٵʧ󡣴ǵõ˰ȫʧ棬ԴҲ֪˵ȻûԪӤʿ䣬һЩҪˡʮһλʿʧСֻǰߵħţͨ£СһЩڵǱҪСܶ࣬ԺķչЩ
˰ȫڻջ𣿡üͷһ£׷ʵ
˵ջǾһսڵҪǼûдʿɲ١ûս֮ǰȻΪںιɣ¹ɲƽƽλ󡣵Ͳԭһս֮󣬴ʿú͹ԣӵдʿûдʿҪԸ߳һΣ֮ʱĻȨҲǿ˲١ʲô飬ڣܶࡣ
Ԭͨ˵϶ֳһ˿ɫԬͨǾɡԼ˵ĲûʲôƶӦģλΪʲôᵣأ
û֧ţǻʲôҪй˼ɣʲô˵׳ʵ
ԬͨһûбʾǼشû棬зԵȨͻСܶࡣһ·Ȼɴʿߡû棬޷ҾˡڴιڣڵھڣҪóٵ棬дѹϾɽ绹Ҫʵ˵ռ˺ܶ棬ȴûжȻ졣
ܲǬ糤϶ԬͨͷȻתͷֶ׳˵Ҿԡ
Ȼʦͬ⣬ǾʹȥʦְɡҲͷ˵
ڴȥ棿Ԭͨ΢΢һϵղϵɫһֲԤӿͷʲô𣿡
׳һ㶣ЦһȻµˣǾ͸Ҫȥˡ
ԬͨڵĶʱǰľˡ˱һ۱֮УһȴһڻԵü졣ԬͨԭĲ²ʵȻǳ˴⡣ԬͨȴȻ벻Ϊʲô
ʦ֣ǰ˴ˡ׳ǰ˵
ãΪԬͨô˵𣿡еȻܿڣʶȴͬԹͨ
ҺǬʦܶѾϿĴֹ۲Գеӡû׳ϻش
ǺãԬͨǰʶ
档Ԭͨǰһ񡣸ղԬͨʶɨ裬ֻ˸šǰ󣬴ӽáԭӦþӨƤڿʼɳڣгɵʿǲӦóֵġ˿ڴĺȻĺȻƲסΧѪ⣬ѾԳɱˡ
ΣԬͨ΢΢Щ塣ƱضᣬȻַʽӻƵķԪͲ̫ˣĻΣաû棬ڵĵλѱԬ֪ͨղΪʲôλҪЩˡ
Ԭͨܲ㣬δô͵ĴۻܲԭˡҲڵĴһҪ㣬Ҳһĺô
뽲
뽫͵ȥ


3 
ԬͨڴԱߣšԶ̴ͶԪӤʿ˵һɵ飬Ҫ˵һʿˡʹԬ֮ͨǰ˱ʩɽ˲䴫͵ļѹȻԬͨԪˡӴԬֱͨӲ󷨿ʼѾ˰£ŽԪָĲࡣԼճʱͷǣŻµԬ̲ͨס΢΢Ц
˵Ԭͨڴĵطڴ˵еɽıԵΪɭֵһطԼȻɽɽ֮ĵطԬͨǸпʱԬͨоιѾǴĲˡʱɽ磬Ϊ˲μɴᣬҪǰóʱƷϡΪԬͨļʶҲԽԽ㣬ʱɽеԭѾǱȽܵˣҲоɽɽĹ󡣽ںԭΪʱαû뵽ͲԭһսԼϾΪҪڱչض꣬˾Ȼٴα仯Լֱܳɽ
ԬͨȻΪİԪӤɵʱ¡ƻһϹŴ󡣵ʱѾ󷨴ңϳ󣬷Ѿ޸һҲ˵󷨴͵˴˵еɽ磬ҴɽõٻԵƾõһЩŽԪӤڣڵġ
ɽĴ˵ɽһֱ˵ħ֮ǰлʿԽϷʮɭ֣ȥɽѧϰЩǰļأɽطҪɽʮڶ࣬з˱˵ߵʥءħֺ֮ս󣬻ʿ䣬ԪӤʿȻȥҪţķ̫ྫðմϲġϾϲУΪٵĸ߽޴ڣв޶ԪӤڵʿҲвԹô꣬ʿֻɽĴ˵ȴΪԼܺϵ
ʵԬͨ˵ɽҲȥʥصͷԬͨļƻ뷨жԼԪӤ֮顣ʱԼûͨ㹻ȻҪ£ѰͻƻĻԵû뵽ΪƱ仯ԼȻڽʱʵԸ
Ըʵ̫磬δʲô顣Լļƻʱʵ㹻ڣڣȴҪ縺񣬿ıȻǵܣһȻڣһмĲ൱ġôԼķչǺкôġ˵һĺôҲûƭ
ŵĺôȻֹһ㡣潫Լ뷨Ԭ֮ͨ󣬲ûϽԬͨߣ˶Уָ֮ɽ˵Ϊϻܺϣǵ֮ĵһˡûİ֮䲻ܼ󣬸˵Ԯƻˡ
Ԭͨѧϰһ󷨡һЩҪΪܲõ֮⣬Ԭͨ洫ڵ󷨼˸࣬Ҳķ֡ɼ˵̫ãҲܲˡ˵ܽڸԬͨҲôˣʣµĶҪԬͨ⣬ΪȥˣʶˣҲȻ
ѧϰָ֮Ԭͨһʱ䣬һЩеķڸͬʱڵĻкܶԪӤʿĵáϾԬͨ͵ɽ磬ڵһҪ֣г׼Ԭͨۺ񣬿˵ǱĵӡԿ϶ܽ뵽ԪӤڵģ˳ڼڣҲǲܵġڼ˴ڵľ飬ԬͨǱȻõġ
֮ԽԬͨߣΪڵľƲǺܺãԬͨڣδ˳
Ԭͨһûô֧ţĹؼʱ̣ƵĴɽܵĴѹ
ԬֻͨǴӴϷܵóֽ֪ۡƵϾԲԭ˵ʱ򣬸ȻЭս֮󣬾ǸȨʱˡżǿϵͳһжţɽɽ罫һδ·䡣ɢһΪսг٣ʿ齫ֵ̻ʧȥפصħš
ӦⳡϷлôڣʧȥ󣬽ΪɵĿ꣬ƱҪóٵ档óЩҲˣڻۺĻۣԶס¾ڻ󣬵ٳʿҺˡΪ˱棬ѹǱʿⲢǲܵ飬Ұʮھ壬ѹƣȻֺƽͣһΪιһʿѹڼǱȻ顣ԬͨǱѾھ۽磬ԺҲҸڣܽԬͨ͵֮СھڳԪӤʿһѹһͷĴʿ
ĵ֮⣬Ԭͨ߻һĿģΪѰҴ˵е̫𾧡õһݹطԪ޷Ȭ׼طӳԪ
֮ɼ࣬ѡеطȻҪгɾ̫̫ͣɵ۶ɣԹ޵в˼ĺôĶֻɽĵطſУɽҲˡԬͨŵĹԪӤں󣬿ʹʵķз֣Ѱ̫𾧻᷽ܶࡣ
һ׼ɺʱѹסƣӱгԽԬͨƻȻԬͨǳϣܵȵܰһ棬ܰǱҲڹؼʱڣٵȥʱѾˡԬֻͨýԼ׼õĵҩ׳ϣתܰҲһֱ̬ٶŶܰıӻгɺعҲġ
Ԭͨ˼ʼжߵĴⰲŵĹƻǱߵĴصΣֻ֪ػȻȫȻ󷨱̫࣬и˷֣˽ɽˡԬͨɴཫҪĲжҪʱ²á
ԬͨȥһεɽУɽ棬һ㼫ڻһδ͵ҲǷ˴󾢲ƽ󷨡ԬͨԼȻû£洫ڵĳ󷽷Ǻ׵ġ
СĳԬͨһ߷ųʶ̽ΧĻһϷСĻһԽϷɣԽ֮Ҳ޳ûԬͨҲӦ˼ȽǿĴڡԬͨٶȱȽϿ죬һϷɣûʲô鷳
ԬͨɳǧɢȻɭ֡Ԭͨʶ̽췶ΧڣҲʼһЩĽ׵ޡԬͨһɣĽܣɽѾԶˡ
ȻԬͨɫһһԼϣԼΪѹڡȻһѼƷɽϷȥǰһһŮڵʿںһͷĽ׵İͷֹۡ


4 ľ
Ԭͨɵսʱͷڴչ͵ʿеŮӡȻԱߵӷ߶ǰĻɫɽĽ޵绤൱ǿ󣬷ɽδ̵ƫһȥˡ
԰ͷ˻ŮӵԳһ򶨡ɫķɽûйȥųǰϸܵı֯ÿͷ˻Ůη˵ͬʱɫĽӶԷֶΡȻÿζܾգ˳ҲͷҪǿͻû̫ǿԶֶΣӦֲ֧סˡټȥԪض㣬϶һҪ꣬ǲ֪Ѿǵ޻ѡĸˡ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬һ߹עս֣һĬĬ˵ʵ˵ķ϶ͬɫ֦ͼӦͬһȻǺܸԣչֳֻһΪǲôɽͬɢ޸һЩѡŮһֽЩͷɽĸɵӶвࡣ˵ɭֺӦǽ봺ˮɵĵ̣ʹˮзݽ飬ϵǿԸԬͨЩˮȻ󣬵ԪӤ򣬵ӾԲ˲
ԬͨŬǧǰľжϾƵʱ򣬰ͷȴѾǰˡӾУֻ˴߶ɽǼʱƶλʱͷȻתȻӼʱӳǱͷץ˼ϣ˺Ѫӿ⻹ʹŲһλãȻͱץϲˡ
ܴشȻѾսʱûתߣߴŮߡŮԥһ£ϴһ̹⣬ֹסӿѪͬʱɽżɫ˰ͷЩЧЧȻֻݻΣֶѡͷٶȱ˿Ķ࣬ȥ˶Ӳˡ
Թ۵Ԭͨʱȷ˾ˮƽѾûʲôֶΡҲȷ໥ѲƶˡԼٿȥҪʬˡɫâһԬͨսɫĶɽֱӻ˰ͷĳ
ͷæϸ˺⣬ܱ׻ƣ˼Ѫ顣ͷ֪һתȥԬͨҲû׷ǿˡ
ľոգлѾ֮˿ͷԬͨһˣк𾪣æǰһԱݣһ߶ԬͨʾлʵѸմҵպ
λÿǾ֮ͶѡɢԬͨԬͨ΢΢һЦǺͰ˵Ժɽһ£ǲǰȥԭһҪѧһ²ԭԡ˵ſԬͨԺȴŬϣһ飬Ҳû뵽ľڵϣǧ½ɡ
ԭԬѣԬΪɭֱԵҪѰҹݵ𣿡ոΪӣʦ֣ȻȻĵԬͨĹŮӣֻһ΢Ц
Ԭͨ΢΢һ㶣ϷӦ˹ҹɭֱԵزҲһʿᵤҩȻȲҺȣҲѵõĶԼ¶ΪڣԷȻ롣
ǺǣλϤԬͨûнֻͣģĿһ䡣
ľڵɽžϷҶɽϣǾϱ߲ҩȻϤһЩոպȻ˵ղͷʱѾʦŷȣһʦŵĳͻԮҹڻһЩǿ԰ʡЩ
Ԭͨ꣬΢΢һЦո൱һ仰ﵹǱ˲ٵ˼˲ԶгҪǷֹԬͨ˼ȻԬͨղžǣڲΣɽ磬һЩҹջԼʵĶлԼʹԼҪҹݣҲҪЩðŵ߽ʿΣɱˡ
ŶȻˣҾʡ˴ˡˣλ֪ˮ𣿡ԬͨĶ˳֣ȻҲոջеķâ
ʻոһͷˮȴ˵ˮɣٶǰĴˮ˵Ǳħڵħģ֮ǼСɲչ
ٶǰˣˮɲҲԪӤ𣿡Ԭͨ΢΢һ˵ˮɵԪӤʿҲӦòԪľʱǰţȻǱɱˡɽĲпҪԶɽɽǶûбŵˡ
ȷǱˡˮɵĵħ֮һĳħڣħɱԪӤʿˮɱħٵˣԭפشˮҲȫˡֻĵӹһ١ԬѺʹˮо𣿡Щʵ
Ҵݹݵ˽⡣ǰһѸ˵һŴˮ˵Ǵ֮ڴˮɣҺһ¡ڲ꣬ܺͼǰɳʲôϵ
ԭǴݹģѹֶ˸ǿˡոԬͨݹ˵λݵߣмһݣɢޱȽ϶ĵطͱҲֲ࣬١֪ЩŸԬͨŵݡ
˸֮Ԭָͨһ£ʼһЩϵ顣Ϊ߳ԷһȼʿԬͨļҪߵĶ࣬˵һЩ˶治СոտʼЩȴûжٹ˼ɣ˵ԼٵԬָͨ㡣ոһ󣬷Ԭͨûʲô⣬Ҳͼ˽
ЩϵۣԬͨ˲ϢҲˮƽľûԪӤ֣ǿĲǽ𵤺ڵʿĹҲôɫĹ΢һЩȽϴľԹܽᵤոյϵûдԵһҲֹˡ˵ĸ鵹Ǽι̣ΪŮΪԸ߶ʲô϶ոնչ˺ոյϡ
ұܰԽˣδոôõ̬ɡи̾һ䣬ԬͨһЩڵһٸɫϡʶ̽쵽ĽĹͬһԴӦ˿˵ʦųˡǽڵΪԬͨʲôв
һṦ£һԳΡոæԬͨҲȴûӭȥ
ʦ壬λԬͨѣղ˰ͷ񣬾ǡոչ˵ͬʱʶ㱨ԬͨеĹȥס˵ĸ첲
ɢԬͨǰԬͨ΢΢һаԸ̡ԼװһʿԽʿӦõġԬͨҲǰŵġϾһɢû˻ȥ׷һʹߵʥأʿҲһЩЩм¼˶Ԭͨģϸ׷飬ܲġ
ΪóȻ֣һЩĻɣһЩìܡʱԪӤڸ֣һҪߣס˲ࡣڵԬͨȴûʵҪҪЩСע⡣Ǳһʱ䣬һЩСļ֤£١½𵤣ͱȽϰȫˡ
Ǻǣľڵ磬лŮʦֶȻĵлͬʱԬͨʱԬֳͨڣӽԲɷǽᵤĺӡոպ˵Щ֪Ԭͨнľڵ˼ԺܿԬ֮ͨ⡣
ԬֶҪ׼ᵤ˰ɣ


5 ǧ
ԬֶҪ׼ᵤ˰ɣ΢Цʵ
ǰҪԲѾʼﱸᵤ֮ˡǱƶһЩ̫֮ʢҲܵߣϣܴЩҩҵһȫĵطչؽᵤλҹΪҹݶ֪ҪܶءԬͨװģ̾˿ίıԼҪģ͸£̽ˡոϢʾľһʿʿɽ͵СɡɽҲһЩļ壬ֻǿϵ֯Ķѡ
ȻԬͨϣ֮۾΢΢һ
ԬֶȻҸ徲ĵطҵи顣
ǰ˵ԬͨʱҲϵ˵
ľפҶɽϱߣһǧ壬һɽҪһЩԬֶĻǿﰲҲ˸ۣûֱӽԬͨеפȥס۲£ǧҶɽҲ㣬ʿȫõġԬͨһɢޣסﲢίԬͨɸľµףҲŪҶɽ鱨Աûв
ԬͨҲ˼ҸɽѣľСɲûʲôͼԸЩ
һɢޣиŵĵطͺܲˣﻹлǰˡ
ոԬͨı̬¶ϲɫԬͨôʹĽܶ˵ѾĹ鸽ľˡһڵʿ룬ľڵʵһСߡҴӸղ̸ʱıֿԬͨŹ㲩ûôԶŵʿǿˣԬͨ£̵ĻͶˡ
翴Ԭͨʹ죬Ҳ⡣ͷ˵ãȻԬֶǾôˡھʹֶȥǧ塣
ųһС״ķѸϷȥһ·Ԭͨס̸ݵǼḻżѯһЩݵԬ֮ͨǰҲ˹ΣһЩɽˮĶ˵籾ҲûȥݣľɽڱԵеıԵСɣݱûʲộݵ֪ģҲЩݵĴܶ඼ģЩҲʲԬͨݣԬͨɣ񣬼ʶ绹Ҫ߳١ᵽĸֻ⣬Ӧ⻹Ԭͨ˼Լʿݣ
ʹˣո̸˵أȤʮ㣬ʱʶȵǧʱոպѾԬͨĳݡҲɸǧڵʿ˵ᣬʶ㣬ΪԬͨʵڱǿ̫ˡԬͨҲ٣£ԬͨͷˡҲԬͨϣĽԺԼ϶ҪʵģڱֺһЩԺѸ١Ų˻ɡ
Ԭֶǧˡ罵·ۣ䵽һǰ棬ڶԬͨ˵
ŶлǰˡԬͨӦһɽ΢΢ЩʧŨȲڵӵľ࣬ԼԭĶҪԶˡ
翴Ԭͨı飬˼Ͽڽ͵Ҳ֪̫ɫɽŨĵطѾϷˡҶɽȻҪһЩŹޣǱˣǲģίԬֶˡ
˵ԬͨѾո˿׳ǧҶɽһһйɽСɽаľһǽڵСɣʵ󡣹ɽһСвɽԵòֲ϶ǺܾȣŨϡŨռݣһЩɽҲҹϷֵĲˡǧ壬ǻֵľڵģڶɽеȵģԼһˣѾ㲻ˡ
ǰˣ޲Ԭͨæ˵
ǺǣǾͺãǽɡЦЦ򿪶ƣ˽˶ĵйоأ鷿ңҡڻһ󣬲ûʯ棬ûѡ
ô𣿡ڴºԬͨ˵
ܺãǰЩƣ󷨡Ԭͨһֹӡ
ⶴסȻ㰲š֮ǰЩƣǷ涴õġԬͨ˼Ϊһɢޣ϶ԺܸߣԼİȫСҪԼ󷨣Ӧ֮壬Դ˲ûʲô
лǰˡԬͨһ˿ӡ
ˣǹɽеĵͼעɽеĴ󲿷ϢЩ׹ⱻȦסĵطʿĵطϤĻҪȥšݸԬͨһɫĵͼڵͼϣвٵطҫ׹⣬󲿷ְ׹ⶼѾȦסȻĵطѾռĲˡ׹ʢ򣬸ԱһȦȦסӦҵפءԼڵǧڶ׹еȣ֮ǰո˵һ¡
ˡԬͨӹͼ˵һһǰҴһ·ʯĴЩһЩõʯҳ˵أʵڲ죬»Կ֪ǰܷҡ
ԬͨȻû˵꣬Ҳˡ˽飬ɢ޵ȷױסľΪ֮һȻгͨľڳٵܶաһԬͨľڵĹϵҲЩ翴Ԭͨյô󣬶ľڵʾ֮١
֪ԬֶҪʲôľڵм̣չԲֶġܺ˵
ЩԼƵѣƷʲƷʲôöԬͨóƷɽݸ硣ЩȷԬͨƵģڵƷΪԼıԬͨ˲ٹ򡣲ȻʹƷ㹻ĲϣҲƲƾķѧϰ󷨺ԬͨӼλѧ˲֪ʶȻʵ࣬ˮƽҲǼԵġ
ŶԬֶı죬ʵ̫ˡѷɽˮƽԣ֪Ԭֶ׼ʯӹɽ佱һ䣬жԬָͨһЩûдУɢǺϰġԬͨĹʶϳˣ˵õĴ൱ãҲǸܴľġ
ǰֵپǶٰɣҳݣεֻмλˡԬͨƤ߸硣
ɣѷɽңҳһʯΣ룬һ۸ͬʱ۲Ԭͨı顣
Ԭͨ΢΢Գϲ˵лǰˣ۸ɱҪٰ߲˵ɽ磬ļ۸ɽҪͺܶ࣬ΪԴԷḻȽ׵á
ǺǣֶͺáʯԺʲôҪոϵУǾȸˡɽʯԬͨ󣬾ǡ
Ԭͨߺ󣬿һеѶתضʼ²󷨽ơ
صҶɽȴֱȥʦӳ˵Ԭ֮ͨ¡
ʦôԬͨ翪ʵ
ӦòǼģǻĵӡɢޣͶӦˡΪʲôֵСɰӳ˼Ƭ̣˵Լǡ
˵Ϊ̫ңǱߵ˳ҡûƣΨһŵƫƧǿһɡ˵
ݵҲ˵Ҳδʵ顣ȷǸӣǾ£ŰɣͿ쿪ʼˣʱμӾˡӳҡҡͷ˵
Ըμ𣿡Щɵʵ
öϵΪնɢޣӦûͬġʤˣҲ١


6 
Ԭͨʯϣȼߵͬһӿ뵽ԬͨڡΧƷʯڳɵľԴԴϵṩάŨȡھ棬һ󷨣޴Ԭͨˮ׼֮ǰҪǿܶ࣬ʹվ⣬ҲоŨ
ǧ꣬Ԭͨ󲿷ʱȻ˷һЩʯҷԬͨ˵첻ʲôԼĽȣԬͨ΢΢ЩļȻ氲ȻȻɽţȽӤ֮ȥѰ̫𾧡ԬͨȴʼһֽȸСֽȸв֪ΪںͲԭսܵĴ̼ΪϣջڼܰԬͨĿΪֽȸУԬͨһȶŵ󣬾Ϳʼ뾡ͻƾ硣
ʱ䣬ԬͨҲѾʮˡʼ꣬ȹ̽𵤣ڲԭ꣬ʱҲսɽ֮æѧϰ󷨺죬Ȼû£ȫͶıչЧҪܶġǧ꣬ȻҪ٣ǱԬͨȴȡԵĽΪ˽𵤳ڵĶ壬ʼԼܸоڵӰˡ
³һԬͨһֵΧľһһµıչȻЩɼʼջûڵıߡԪвܿƵļԬ֪ͨԼЩˣͣȻԼ񣬵һ̬ϳ⣬߻ħҲǲܵġ
߳ңԬͨ͸ӦĽжֽ⿪ƣһѶ˽ԬͨǹһȴոյϢѶ˵ϴνոķɽѾ֣ԬͨʯͲ϶Ѿ׼ˡΪԬͨڱչû͡Ԭ֮ͨ󣬷ϢὫֱ
Ԭͨ΢΢һЦѶ˳ȥȻڴеȴոա⼸ոոľںԼϵ˽ǲ٣żҲԬͨЩϵ¡ԴӽԬͨŵǧľھûʲô£飬˫ǱһõĺϵԬͨڣȴһֱû𡣶ԬͨæȽϰƫƧǧ⣬Ҳûм£Ĵ㡣ϾԬͨҪĲһݣķҪɡ
ոպ飬Ԭ̬ͨȻǱȽϺõġһάϵľڹϵŦ˵ƷҲ㲻ڲµ֡ʹոձֵĺһЩʵҲûˡԬͨǣ񿴵ԼȻΪȽɣкøС˫ûʲôͻǺһҲ޷
ûãոյڶⲻԶһĻ顣Ԭֽͨ⿪ſڵĽƣ˽
Ԭ磬ڳˣոջû˵Աȿ˵⼸Ľϵв٣ո˶ѾĿڽԬͨˡ
ǺǣǸɷһոճɹҪʱȽ϶ࡣԬͨ΢΢һЦʾ¡
ϲԬˡŹ˼꣬ҪԲʼᵤˡոҲû֮˵
ȻɷһһأᵤôװԬͨ̾һ˵ԼΪ˽ᵤĸŬ˵ǷѾǧࡣһ̾һҲն
Ԭͨĸ̾ո΢΢ЩȻޣĹҲǺϳˡûĻԵⱲӽᵤĻãڿǿܶԬͨҲڸ̾ᵤѣһʱ֪Ӧˡ
ΪȻףҪһԵİԬѾ࣬ѰҹݣҲΪŬһ𣿡鿴ոЩȻæ˵⻰ȰԬͨȴڰοոա
Ԭͨ΢΢һЦ⣬Ҳ˵˵Ķԡ߱Уһؿ׹ŬԣôܳɹԼˡ
ոմʱҲȻ߳˵˼мĶЦЦû⡣
Ԭ磬ϴóǰѷɽѾȥˡȥһʯչЩõһǧʣһǧƷʯˡոóһǬݸԬͨ
ԬͨûпӹǬһۣⲻǵһίոհæˣ֮ǰҲֳɣǲٿ
Ǻǣʯãʱʯ٣оʯءԬͨЦſ˸ЦżóһȥҵֶΡľ֪Դʲôġ
Ԭ˵ЦˣֻҪϻЩʱ䣬ʯĻǺ׵ġոҲЦŽӿڵ
ؼʱ䰡æɷһжʱĵʱ侫СȥĽȾĶˡҲͷ۰Ԭͨε˵ţϵҲܵλ
ոպһۣ˵ͷԬͨ⵽˵ı֣΢΢Щ֡ûʣովȿˣԬȻҹݣԽᵤϾǺܴԬ벻ŪЧõҩ
ϻȻˡڼҵޣûжٹȥҡҵԲ֮רռЩòϣЩʯȥչɡԬͨӦţȻһͣ˵ȵȣЧõҩ϶ûУСôңǲľʲôҪҳְ
ԬȻոһ㶣û뵽ԬͨӦô죬ҲϷӦάһ䡣
ϹˣϽ˵¡
ɽеÿʮҪһһЩɽ壬أĹʦ˼ΪľڵĴ֮һμԬμӣʦԸṩһŶϵոæ˵ͬʱ۲Ԭͨı飬罻
ϵôֱʡǸʲôҾ˵һ¡ԬͨԳ飬Ͼ
νԭɽеңֱľڣˮڣɣʵ޼˭Ҳѹ˭Ҫ֣̫ͬ˺ΪЭɵÿʮ꣬ͻһʿıһЩأɽ廮ֳΪʤһĽ
ڵıѹֻңôأԬͨʵ
ܼ򵥣ÿһɳˣֳɼұ飬ֱӦֻҪɵĶ֣ͿԻʤʤߵɿԵõһԴոնԴ˺˽⣬ֱӻش
˱ԣս𣿡Ԭͨüͷһ壬Щá
ǣ̨ǩ˳򣬳鵽ŵĿԱһսһЩʧܵ˻ҪٶһΡڶռʣһе֮Դոæ͵
ԬͨŷüͷȻʵʵʿڰݵĽɫʿͬ׻ΣյġոǰԼıֻҪһЩ
Ĭһ£Ԭͨ˳㿴һ⸽ʿʵ
Ǳأ˶ϵ𣿡ȻҪ룬Ҫˡ
ԬϲμӣǾľڵĿ䡣۽ΣʦŶԬһöϵʯܻһʦŻһƷĽ
ãҲμƷҾͲҪˣܻʤϣһŨ徲ĵطұչؽᵤʹá


7 ̫
ոպߺԬͨһڴڣ˼Ųμ¡
ԬͨıʤʵڵսԬͨһսûСϾ߳һȼԼʱûˣΪˣ͸ûʲôˡڵĵǱֳʵԱ߹սĽʿ
μεıԬͨΪĲʲôϵǶԬͨԼϾв١õĲϣһ¯ƷʯͶҲ벻Ԭͨۡ
֮ԲμαһΪһɽԵˮƽսʿӦǻôԼĿұġһǵսƶϳʿˮ׼ոպڣΪ̫ϿʲôҪ֪ɷɵʿڵʿսԬͨΪոˮƽ̫Сľںš
Ϊ˻һݡľڿڵȻûʲôãԼ꣬չظʮ꣬ᵤɹǾͱȻΪľڵĿ䳤ϡʱԼ⸽ҲһԺ׷Լͻ᲻֮ǰɢ޵ݣصעľڿ䳤ݡʱԼͿɽõˡҪһŨɽ壬Ϊ˱Լڽᵤѡ򵥵ľڵǲ᲻ġ
ȻûãոյĴѶˡľѾͬԼ֪ͨԼľʱصԬͨһۣ˶ʼ
ºԬͨոյĴ£ľڲμ˻һ𡣳˴ӵ֮⣬лߺʶСβ͡
ոոԬͨһ£ľһܷɣ꺺ոյʦ֣ľڴӳĵӡһзܣĴӣͺϵӣɹȽ˶ԲΪܷҪһЩԬֳͨΪҪԸһ㣬ӽԲӡ
Ԭͨ䲻ȵĺ˿˼䣬ûٿڡܷҲЩԬͨһɢ޲̫ðܷɣԼʦʦöԬͨƳ籸ϲʱ¶һ˿ơԬͨȻҲûᡣԼֻľڵһͣԼᵤھͻ뿪ûҪ
Ԭͨһ˵صԪʱҲͬһʱϵˡԪɽȽƽ̹ƿȽʺʿ֮սոյĽͣڵ̨Ԭͨڸ̨̨䣬ԸɽϿΪ̨һߵزʤ
̨Ԭͨʶ̨ΨһƵĵطڿзԲеƣ̨ıԵʿƣͲˡƣʲôֶζʩչôĿռʹ𵤸ʱҲԮϳǾ£صʱ򣬻ֹʿ
Ԭͨڹ۲εʱŵĴѾﺮѿˡŵĹϵǺ뾺棬ûһͳһɣ֮ǰֹϵֻܼȥǵĿҲȫαϾʱҲ١
ʿϣҲͿʼˡһóǿľڵʮɽ͸ĸԴľɳܷɣΪǿˡϾſڵĵ̣Ҫ¡һռķݶ̫СܿطԴЭûҪĴ۾ͱȽϴˣҲÿ
ܷɵȻֱӰ鵽šˮɳһʮҵŮӣк֣ΪҲԲܷҪһЩɳսһ꺺ģʿΪͺ޼ʱԬͨȫҲˣѡѡԲʿҲڡ֮⣬Щᵤĵ໥Ѱҽᵤ˼
˼֮󣬾ûпֱһ𡣺ֵһɴ˿ɫķɽƷǼƷûʲô࣬˵սȴܲһ
Ľ൱˵ãͼķɽһ׹⸽ţֵķһƣȻߵһ򷨵·ӡԬͨϸϸӦ׹еǳЩϵӦⷨŽǳֵ֮
ϬĽʾߵķΪˮϵֶȻǱɽƣŪˮأȴӳٷɽԼᡣ𼸴Ȼɽͻǰȴɴ˿һƫ˿ȥˮУƮƮɴ裬ˡ
Ԭͨصˮ΢΢һЦⳡԻѾֳɽˡɽϬԪۺ񣬵ԪƺʶΪԲ纫֡ˮˮϵͻƣںѾúսʱˡ
ȻԬͨϣƶ֮䣬ˮȻֱȴʧȥټһʱҲ֣ɽɻͬʱһɫĹֻסԼ
ǹְȻˣˡոտ֣Ա߸пһ䡣
Ŷǹֺ𣿡ԬͨɨһֲۣƷˮ׼ǹ⸽֮⣬ûʲô֮
ȻˣǹɵһطԽǹһ֮ͬͿԶǹ⡣ǹ֣ǹǿҶԪҲٺܶࡣⷨΪԼ˵ܼǹⷨءοڽ͵ȷ飬ԬͨǰһᣬȻܵ⡣
˵ôô󹤷ˮԭΪ˽ض׼и̾һ䣬Ԭͨȴû⻰˵ΪӦĲʿھе˶û⡣
ųǹֺľƺתࡣʶΪˮԵʣҲֵټֻԱƺ޾ˮϵȴڲͣĥǹ⡣ǹ֮𲻽ԪĴҲ½١ȥȻĥ
ҲǸоϵˡ̽޹֮󣬺Ȼ˿еĽƱԵ֮ȻǹַŴ󣬵ֵסȫɽȴǰһķ档Ȼֻ׹ʢǧ׹𴦷ɳȫ湥̨
򽣾ոʱı⽣֣Ԭͨȴûô⡣ַڸߵЩĽжУǽ޶Ը˻ߴӱֶΡԬͨעǺζһҪ֪ʽֻҪһ֣ԵıȻнͷɽĹ
ǧɢˮֵҲ̨һˡнҵĿ꣬˷˹ȥɢˮȴҲٴξ£ס
ҪֳʤˡոЩŵ˵˭
ͷɽͬʱһߵĺ֣ȴֺֻһˮɢԭֻһɴ˿ˮ֮Уȴһƺߡɢȥ˪ڵϣȴϿա
ˮڵˮ÷õĺһ̾ţʦο²ðˡ
Ԭͨͷ˼ȴ˸ղźеһϡ
̫Ȼ⣬Ϣһ̫־Ȼ̫ûаҪһˡ


8 Сս
ΪӺˮڵϷ̫ټԬͨľͷһӾˡԼϣ̫ɽҲӦǷǳģʹһӦǱȽǿĹ޻߼ԹšʹóĹȻԣǷǳǿĹַԦ̫ȻǱȽǿġ
ǺָлԵõշ̫صĶǱȽϺý͡ΪȥʿɷʱЩǺġԼֻҪϴЩͺˡˮڵӶʹ̫ĻԼҪľڣıź̫ĳˡȻ̫̫ȫҵ̫ķԴأҵ̫𾧵ĻҪһЩġ
ԬͨĬĬʱ򣬳ѾϣڶĵһѾʼˡһȽϵù̫Ծ޿ײ룬ʴ䣬Ȼһ֣ȴһֺ档̫ƷȻˮϵԪⶳȫȻ̫𱻺ּʱߣ˺Ѿˣʱڣϸϸ˺ľٶˡ
ڶ򣬶ǩ鵽ŵɵĵӡԬͨѾеè壬΢΢һЦÿĵʱһҾͷݴ͡ӦþǱ򣬶άҵӻǺЧġ
ɵĵӵȴϳȻľںͻˮڵˡܲһɫķɽһˮڵŮӣݽܽ÷ҲǸŮɽ޳ŮֻҪЩɾͣŮӵòԶˮ׼֮ϣ÷ⷽѾȽϲˡ
಻ڣ첻ڡһ֣÷ķɽײ˷ܵķɽֱӽܵķɽˡͬʱˮȷǵص˷ܡ򷢷ǳӲʣһ˸γĶԱȡܴʱȴһСϱһܺͷɽϣסߡõĽϴͰͷսʱĽһȻԲܶࡣɷӦľɷڻˣɷʺ׽ϻܵǷ÷ͣһʱʤѷ֡
Ԭ磬ʦӮ𣿡鿴ôĴ򷨣ЩĵԬͨĴӣƽʱչ˺ܶ࣬൱ڰȻϣ䡣
ڻ˵ã÷ɱʲôˣܳŹһһͻͻлᡣԬͨ޵Ļش飬ʶȴϸ۲÷ɱǷͺһ̫
սԽԽ÷ķɽͷסĹ÷ˡˮϵɢ󣬺ܿ컯춼ˮκϴβַ࣬ûڱĿ⣬ʶһЩáҲȡĽѵ˽ƱԵȴûзǽԼĻܲڵϣ˸䣬һľڵϣųɫĹ֣ס˷ܡֱӵˮض϶ûа취÷ûа취
÷򷨾ۿֵľ鲻ɹҲĥĴ㡣һ߽ˮеˮϵǿ˷Ĺѹסܡһ߽ڷɽϣɹӷɽӿ
ע⣬÷ҪˡǼϣע⿴ԬͨȻɫһոһͷԬͨһۣ΢΢ͷ
ֻСӦʱԭѲһľɽ֣˷ܡƼаˮ֮Ҳ൱ǿᡣܲҵܻɵľȻӭ˾ˣܱһӾĴ˹ȥ
㷽ʦʤˡܴӾĳԬ֪ͨ˽ȻϾǽɽģ÷Ŀǿûܳס󲿷Լ÷ĵطȻһʤ
ҪʣսѾֳʤһֱ÷ûųͱгķܻмȻɽ˲ϣǵˣ϶Ѿնˡ
ܸ˵ȥӭӷܣԬͨ΢΢һЦֵԼϳˡԬͨҲ˶ֵĵΡЩ˵Ԫˮƽ͵࣬ɽͬɢҪǿܶ࣬һɵҲࡣҴһɱ֣ܲˮƽʹɵĽܳӱȾͺвˡԼֳյʱ򣬹ƶսʤЩˡ
ԬֵֶϳˣСġصʱ򣬶Ԭͨ˵
Ǻǣǰõģֺǰ಻ĻɻʤԬͨ΢΢һЦŵ˵
ŶֶôţǺǣҾڴֶıˡӸղŹսʱԬͨı֣֪ЩҪǿһЩû뵽ԬͨȻôš
ԬͨͷԼĺɫɽ̨Ԭͨϣˮڵĵʱˮڵĵӳ鵽šĶɵĵӡ
׿һѡѺľڵĵӰɣɵС˧Ķŵʵ
ǺǣԬͨһɢޣΪʶոֵܣľڣڵǿ䡣ԬͨԼͱоˣԷȻˣԬͨٱһ
ŶԭԬ֣ʱۣԬ֣벻Ҫ׿һһԼеɫɽȻºͣȴŵ˵
Ԭͨüͷһ壬¶˾ģһȭ΢΢ˡʱֱԵĽ𵤸ѾʾԿʼ׿һֱӷųɽɱԬͨɫĹâڷɽҫҪһЩ
ԬͨȴսºɫɽƶλãŶԷĹ׿һۿԬͨɵĶܹԼĹڷɽ׷ͬʱɫϸ˿
˿׿һȻҲ̫ˡ翴׿һų˿üͷ΢塣һڵֻܼǹɽȻռһѣһһǼû뵽׿һȻǼ˿Ȼǿˣ˺ܶࡣ
ԬͨԷų˿΢΢һЦ͵ϷɳʮɣȻɽһӰ׿һ
ߣ֪׿һ׼һҫǹĻܵǰСӼǹѹš
Ԭͨȴûʲôɽͬʱźɫɽɵ׿һϿա飬׿һҵɽ˿˻Ҫ
ˣԬͨ΢΢һЦɫĽȻֻɫɽĽػ˿סҲͬһʱ䣬Ȼ
޴ıը֮󣬱ѵĻϵȫҲ۳ڣ˺ˮһá֮еһ죬ȻһĲҽСȻԬͨץ׿һĲӣз˳˼𵤸֣˶ĿɿڴսٶȵĽˡ
ϬĽǿ飬úݵַ÷ḻս飬ѹܴܵԵ֮ذۿŴݷɳԬͨп˵ߵոһͷˮֻ֪Ԭͨʤˣȴ֪зʲô
ԺԬͨһ£Ժǳȥɷкô


9 Ķ
ԬͨƵ߻صľڵӪУû˵ʲôֻǶͷЦЦļ򣬾ͷȥʿȥˡܷɺͷܿѾӣոպ˱ֵĸ顣
Ԭ磬ղŵô°һըҶˡ˷ܵʵ
ǰܸ˵˵𣿡ոҲһ԰ǻղȻһ£˵̫ģˣ˸ûܷɷҲ˶䣬һࡣ
ûʲôҸղڷų֮˸֮ԦɽĻǰС̫̰ģܷȫҴץסˡԬͨ赭д˵
̣ԬͨûóԽΪı£ֻԼ߳ԷһȼĿ⣬ҵԷݲ֣ǳ׼ȷץס˶ԷѡЩУʹŷḻս飬Լ˵ĵʶˡ
Ԭ̫ǫˣȻ֪ķ©˭׽עȫǰ棬Լȴȥⲫոմ̣Ԭͨࡣ
ֻսĴ̫ٶѡ£Ĵˣ͸ˡԬͨһƽĺƵ
˻С۵ʱ̨ѾϣҲ˻Ŀܷͣϣһԥɫ
ʦ壬ʲô𣿽ıԲӦѾ𣿡ܷɿɫæʵ
ˮڵĺԣֱӺֳʤҲԥҪҪӦ˼أܷ˵һ˵ڱһΪ˸սһĵ㹻Ϣʱ䣬һҪƵڶġַԼϢʱսܷɲӦսԵ̫ųˡֵĺʲôƣЩԥ
ȻϣܷһҪսԳ˷ŭɫСӣǱŮСӣܷɵĴ̼Ȼᡣ
ȻԸ⣬Ҳûʲôʱ㡣ܷɺܼĻش
̾˿˵Ǻðɣ׼һ£ϳ԰ɡϾܷӳĵӣҲǱ𵤵ʿ粢ǿҪʲô
Ԭܷͨϳ΢΢ҡҡͷղ˶ûзֵֺɱֻ̫ΪֿˮϵԪܷûŪϳӮĻʵڲ󡣲ܷɼȻľѡΪػԭе̵ĵӣӦˢӵģԽһºֵ׻ʲôɱﵡ
һսԬͨͰע˺ϡ͵һһˮϵѹƣܷҲʾеķҲǲǰһǣܷڷԿͬʱӳ˲ĶԿɢڿеľϵˮϵȫЩգγˮ첻ˡһʱзɽܷɿռơ
ʦľӣ׼һºְոЩĽĿܷɣȻΪĽ
Ԭ磬㿴ʦӮ𣿡ȴԬͨļ⡣Ҫսֹⷢʣ鿴ȨľӦԬͨˡ
˵ĿԸһЩԬͨһעսһ߻ش
ոպȻ۶ЩԾܶ¶ŵɫϾڳϣܷɻռϷ磬ľΪ֣ӡ
ΪʲôԬϸ˵һ𣿡ոճʵ
ϸҲ˵ǸоʲôֶΡȻսȻЩյġԬͨý˵͸ֻģĽһ¡
ո¶˼ɫȻδšԬͨҲ⣬ֻζס֣ȴɱС
ҲûԬͨȣۿ޷ϴһʵ»֣ܶҲûٶʲôܷɣˡ
֮䣬ǰıɴ˿ȻչסܷɵĹˣóһССĺɫϣһɺɫĻð˳ܷɡ
ܷںóʱѾܾļǿ˻ܣϵľҲ͵ķų̹⣬ӳܷɵϡܷɵķɽȴûջأڿУȴһƵеĻᡣϵľӣҲųâҪ赲档
Ԭͨɫ̾˿֪ⳡսĽɫǷĶųĻֺ̫ǿ棬ܷȻûлˡ
ɫĻľӷ̹⣬ֱӳ˹ȥɫ֮ɫľӶ˺ɫı飬ڵϣһҲûˡܷɷַҲɫĻɣûһЧʱ̫ܷҪӱܣȴѾˡ
ɫĻΧסܷɣѸٵܷɻܷܵɴʱֻӲֻоԪɵɣ¶Ҳ罵ͣ䵽Ԫתˡ
ʦֶ֣ⳡˡ翴Σ֪Ѿ޷أεĿ˵䣬ܷˣԸ˵ɣñԡ䣬ǿڶסˡ
ܷɴͷɥĻ˿ԬͨĿЩȻжǳԾ簲οܷ䣬ʹȥɽϢˡԪΪȻ׼йʿϢĵط
ڶһ磬ɵԱٴ嶥̨ΪĵڶѾ꣬ΪȨҲñˡһıԣܶɵĹ
ΪܷɵʧܣܵѹȻȽϴ󡣶Ķֹɵѡ֣ʵ׿һҪǿ١ܱóķأڹϬĹºά֡ڷӽʱһҲɵסܵĺһ˳Ҳųˡһܵڶ÷
Ԭ磬ܴܲӻˮӮӣͿˡոЩŵĶԬͨ˵
İɣûʲôġˮӣԬͨЩ˵Ļ˵꣬Ϳˮڼ˵ɫ΢䣬ȻǶˡ
ոտ˱ʾҲýӿ˵ʲôϾͻˮڶھӣϵ
ԬֶСЩһǺֵĸ磬ΪҪСӹ˻ͷȰһ䡣
лǰָ㣬Ϊ߲ʲôûᵤ֮ǰҲ಻ƾЩûʲôսĲ񣬻ѲҡԬͨûмʲôܵĴʩ⻰ˮڵȻ
΢΢Щ֣Ԭͨıһ͵侲ŵˣĶԻˮƣ֪ǳʲôĿġԬͨĹϵʮֽҲöʡ
Ԭͨϳ֮ĶֺһȻѾɹŭһȱԵĿʼֱӶһԬͨʾ˼ϬĽһѷɽʹ£ֳӰӸ򹥻һγȫѹơһĽȻҪһЩҪзϣֵܵԬͨĽķɫ˲ˮϣһʱҲ·硣ķȴԬͨ첻ʲôӰ죬ˮϵԬͨĻϵɽǰһƣˮϵҲᱻԬֱͨûˮܡ
һᣬԬͨдһסһʮٴγ֣˱ɫĽסҲͬʱʼǰ壬ϴʱսһ
һԳмɫȻԴ׼ˮӱɳɢϣγһˮ飬ûжֻǵĽһˮʧڿС
¡һ죬鱬ըȴˮɵˮ˴룬ˮҲˮԬͨ·ûзʲô쳣һǰ壬˵һʱȴһĻܺ廯ˮסȻˮ˼ˮԬͨסǺһʹԬͨзҲһʱѲȻһֻʣһѷɽԱԬͨǿԱʤġ
һӰϿգԳɫϾӮ׿һ˱£Ǻгɾ͸еġһ׼ԱߵĴӽʿ빦ʱȴһȻȻеԺ硣һȵֱץĻȻˮԬͨȴֱʧˮ
ΪǻˮлӰķԬͨԴ˵˵겻˻ˮɫһ˻ˮˡ
æס˸磬ԬͨںһµĽ֮󣬺һӱ˿
ԬģվסҪĶ


10 սʤ
νĶĶԬ֪ͨġ
Ϊɹϵĸԣ˼ĽԭŶĽʾǿҲǽӵһսĻᣬսǶĶսԱһҪӲѡֱǻһһˡ
ֶĶһΪȡһЩȽϹؼ棬ȷ˵ԼԭƵ汻ˣͨĶӮһЩԬͨӮ˻ˮԭһȨ棬ֵȷҪĶǺֱҲӮľڵһ棬ԭǿЭ̽ġںֱҪĶȻǲδڽʿͬ⣬š
ԬͨûļӦľڵѾˣ֣˼𣿡
ˮڵĺһۣһ£˵ҵ˼ɡͬʱ˶ԷЭʱҲЭɴĶһ֣ʤѡԴʡĵʱĥ
Ļ΢΢Ĭһ£ŵСԴζͬȵķݶ£ľõõĵطҪ֪ͬһɽ壬Ũȿ϶вСģڻֵʱ򣬶Ϊͬɽ崦пҩĲЩ涼вġϸϸĶļֵԲС
ΪֵСԵЩԥз֣ս塣ҲûԬͨḻ̫ĴڿֲеȱݡԬͨʤʲ󡣵Լܾһľڵӣ˻ˮһͷҲСԬͨ£
ԬֶԸͺʦֶĶһ𣿡˼ȥ绹ǰ⽻ԬͨԬͨԸʤȻã˾Ƿľһ飬ȻΰľڡЩԴӺܻ㡣ԬͨԸԼҽƴǣղԬͨΪʵڲ
ȻλӿˣҵȻܱսˡԬͨ΢΢һЦһĵı飬Ȼתͷźּ˵ȻǶĶҵЩͷ֪ԸԸⰡ
ͷʲôҲɵӣԬͨЦݣϵһ¸ղľٶȻԼԬͨס
Ǻǣһֱϵе̫ܸȤԬͨ˵
ѵӮⷨԬͨ˵꣬־Ϳʵ
ǵãӮˣֻҪӴӷзֳһ̫Ȼ̫ⷨͺá
أóʲô룬оԬ̫̣ͨͼʵ
Ԭͨ룬Ǭóһտɫʯ
߽ˮϵʯΪҵĶעΣ
ǰһϵϲɫһֵԵĸ߽ʯڼͻƵ˺ãֵҲǼߣԺ־ʵáԷҪĶעҲһ̫𣬶Ҫķ
ǺãҪˣҪҸǸջղˮڵĻֲûԬͨĶĳԡ
ǺǣʤңȻ˵ˣȻһк˵Ԭͨ΢΢һЦɵ˳СҲûԥֱӻ象ɴ˿ɵ˿С
ϣ׼֣Ҳûƾ˿ʼ֡
κּʶԬͨʵ־ҪΪź͸ѵԬͨһû֡˿裬סԼ֮󣬺ɫֱӳУɫֱ̫ԬͨںֿԬͨٶȣƵ̫Զ׷ٵˡԬͨٶٿ죬̫ϣҲûѵĻᡣ
ԬͨķӦȻԤϡų̫ͬʱԬͨɫķɽϴŽɫĹâֱŶɴ˿ȻأȻסɷԪķɽ˲䣬˿ķͱͻơ
εָ̫ת˷һ滤ܡȻ̫𲢲ʵƾԣһķɽմϣȻᱻ٣ס
Ȼ͹Ԭͨı죬̫ʱɽϸŵɷԪȻһɽɫĻƾճ֣ȷɽһ̫ײһȻ޴ıըɻĽɻ治Զĺը˳ȥ
𣬺ñ죬ѹҪ̫ˡԹսļʿͬʱи̾һԬͨղɷԪתɵĻ棬ǻϵʿѵõڴ֮һ̫ͣһΣԽᵤҲǼ˶ΪԼԬͨͼȴ֪Ԭͨѹ׶Ρ˿𣬶ɷᵤԬͨ˵ֻһֲ̫۵ġԬͨų֮ģԱߵ˶ըˡ
ڱը֮ĻУַųˮһˮܣס˱ըನǿסԼԬͨĹδˮܸո֧𣬾Ϳɫķɽͻ˱ըˮϡ֨֨ɽͻˮܵķҲ÷ɽصһ˲䣬ˣһ
ɽһתۣٴηʱѾָ˽ɫɷԪ֮£ָֻ̫ءȻٱըٺˡȻз֣ȴԬͨһбƵˡֻм֮ûл֮ԭоʤȯյĺְ԰ҧ飬һʱȴûʲô취ֻ֧ܿţѱըԼԶһЩøԼʱ
˷Σը뺫ԽԽԶֵɫҲԽԽ԰סķ˺൱ԣһײͲסһھѪ˳ǰϡ
ԬͨѪȴԳصɫһɫĹֳߡҲԬͨһ¶ǰУԬͨǿѹ˶ԷȡʤԬͨأȻǶԺҪľٶɵ
塣
˺ֵѪ֮󣬺ɫ΢΢ѪɫȻںַָ£ζһöдȻֹǺô򵥡ڳĽʿ֮΢΢һ㶣ʿǸеһҡҪ뿪ʶһ
ķҪ㡣֮󣬸̾һ䡣ܷ̫𣬻ܷǿҲƷĶԼĽ𵤸ڱԵҪӰ죬ΪֵҪԬͨܵĹ֪
ʱԬͨѾԭأԭٷķɽѾ˵ϡֿΣ˲ϵƣ̫һԬͨԼѾĻŻһᣬβܷŹ
ں׼һٻԬͨʱٴη˾䡣̫ҪסԬͨʱԬͨߵĺɫܺȻǰһ壬ʱס̫Ԭͨȴˡ̫׷ڵϵķɽֱӼ˺ֵĲϡ
ӣʤѷ֣̫ɡԬͨվڸ߿УеĶԺ˵
ôôͻָģĲ˼飬ѿʵ
ǺǣߵĵطǱȽ١͵ķ඼ĹܣǳʶȻûù֮ǰЩ׼ҵӰʵ󡣡ԬͨƵĽ͵
ݣ䡣ֳĬƬ̣޺޵˵


11 £
ںֱԬͨܵĽˮڵȻЩԾϾһûзʿһֵʿƴȻһ˶ʤЩ֪ԬͨսõֶΣûгһʿֻеֵʱЩǰųľٶҲ˵ȷ׼ʲôֶܴпٻָǣ浽˽ϸˡ
ԿԬͨȻһԲʿı죬Ȿ÷һʿ̫һ·ƶİ֮¡һ㣬սĽʿֻܽΪսḻҲʲôëҲֻܳʵ
Ԭͨʤ֮󣬵ûмţ˵ЩֵĻܳϿҵĶԻˮںͺһ˸ǸջԼ֮ǰĲۣ˵ɫһЩ
֮ǽˡȻ׿һͺһһս˻ûбɵĽ𵤸ֺѾһЩЭ飬Ԭͨ°ܽûٿ
Щ֮ʣµûڵӲˡɵĽʿЩԵĽԴ档ɽ档Ԭͨ溫һ˵ĵطжעĽϾϵֵķ˶ñԹۡ
Ԭֲͨε󷨣һ˿ȡԬͨľʵ̫ˣЩĿϾӡ
Ԭʦ־Ȼͨ󷨣ԬͨǸ֮󣬶ӡ˲١һЩأƺҲˡ
ǺǣСϷѡһɢ޶У󷨣ôܻôðԬͨ˵ֱӰԭƵԼɢϡɢеľӢȷݵŶգֺصļܶһЩ
ɢ޶ԬʦɵӾûʲôͷ֮ˡЦЦ˵˵ԬʦֻͨƹپƷɽ
ǻᣬˮƽǳƲϾͨ±ϵЩ󷨵ӣǿЩǿЩʯöѡɢӼѣûһ̶ȰԬͨȻ֪ڶȦӣ׽Ҳϵıš
Ԭʦʵ̫ǫˡƷǼģˮƽڹɽҲŵġЩòϣʦƸ߽ɡϧľڲ֧ʦ֣ҪʦԼơǻˮڣʦ˲ר֧ˡֲźۼĿ佱Ԭͨ£˼Ѿˡ
Ԭͨ΢΢һЦԼµ˺ֵ˼ˮ֪ԼҲעԼԼûбֳܣԷҲֻͣ˹עԼдʣȻ£ˡϾԼľڵĹϵǸոȷΪ䣬û룬Լľڵפضûȥ
ȻľڹϵУζԬͨԸͶˮ¡ϾﲻԬͨһ̤壬ܿҪ뿪αΪЩӬͷСϵյľء
Ǻǣˡǲϵ̫ʱ䣬ûжǰ֧֡һЩᵤǰṩĶϵӵ̫ҽᵤİմô˷ʱأ
ɫ΢΢һϻָ˹Ԭͨ˼ԣһĽᵤľڸҪĶϵټԼ̫𣬽ᵤɹĻἫԬͨûҪΪЩ֮С汳ľڣתͶˮڡؾΪܽһ㣬ʵ͵λʿ׷ľʹ÷ˣҲǼƷЩСԬͨǿϵġ
ǺǣԭˣˡԬʦּȻЩᵤЩȷÿǡˣԬʦʲôֶ̫ܳ𣿡ЦЦ£Ԭͨͷ˶ע⡣ϣֲ׼ʲôԬͨʵǱΪעһδĽ𵤸֡
ȻҪȻ¡пīʯЩ̫ǲġԬͨóһȭͷСĺɫʯͷԺ˵īʯڼĲϣܾܵס̫Ϯǳ̫ϺòϡҲΪ׼ĶԬͨʵҲ̫𾧣īʯڹע̫طЩƷ
ֿԬͨеīʯһۣ̾˿ԬͨҾһɢܹȵģīʯԷļƷϣڵĽʿδõĳԬͨóֵεĶȻԼСˡ
֮Уַųֳһ̫ӿ뵽īʯСԬͨҲһķīʯ̫ԭΪԬͨһµĺֿԬͨķַ׾˼
лˡԬͨīʯ΢ЦŶԺ˵Ӹ̫
֣治֪̫Ļۣⷨʱľ̫𡣡Щε˵ڼԬͨ֪֮ԬͨĿӦ̫Ļˡ
Ԭͨһ£΢ЩʧʵϸҲǣ̫Ļۼңе£ԼֻǾѡɽôӰôĹ򣬶ûҵԼһɽ磬ҵ׼ȷλãǲŽء
ⷽĻˡȻҲĵص㣬Ҫһµġ
⵹ûʲôġǵ˵ͬʱõĻһǲٹڼ֮صļءȻδ̫۵ĵطżӦҲܲһ̫𡣲֪ԬʦǷҪ
̫һֵط֣һֻ̫ۡۼѵãҪ컯̫Ҳ̫𾧡һ־һЩĵطʿĲãһЩżҲ̫Ȼ̫ҪѲٹҲ̫Ȼ̫ֵط̫޷̫𾧵ġ
óϣѾгˡԬͨһ룬ǽˡһǷֹ˻ɣΪ󱸵ֶΡһʵҲ̫𾧣ֻԼ̫طƷˡ
ͺֽϣԬֱͨӻصɽϢȵ֮ûӣֱҵԬͨ
ԬֶȻñ£Ǵľڵ磬ŸĽ佱ԬͨͬʱݸԬͨһǬ
ԬͨûпôżȻǵԼ£ʱǻġǬԬͨССһǬԭӦԼĶϵԶԶʯ֮⣬һ
лǰˣ򣿡Ԭͨľڻӳ룬ϾԼڱֳļֵֵۣͲ֪ʲôˡ
ǺǣӮֵĽŵһΪľڵĿ䣬ҪһЩŵķġЦŻشҪأͶ˺Ʒ壬ϵȽϳ㣬ʺ
׼չسᵤ˶лǰˡ


12 
Ʒ嶥ƶ䣬Բʮڵͬ£˺ƷϿգγһ۾ܿš֮Ӱ˺ƷٶĵطԶźƷ塣
֣ľںø󣬽ᵤɹܴ󰡡һ䣬ȻҪȳɹᵤˡһɫ磬Щ˵Ҳ£ԬͨµıǮ˾ܾˡԬͨɹᵤľռ˸ˡ
ǺǣԬͨԸ㡣Ȼһ֣ҲֻΪҪʯʱų֣ʱ䶼ʮǰڸṩ㹻ֱӱչһֱûгô糢ԽᵤŬǷֲ󰡣·ΪԬͨͣʵڣԬͨľڹϵѾˣߵˡ
ôŬ˵ȷټȻùפյҩϴҲϸԲꡣһɢޣڰ֮ǰᵤǹ⿿Ŭܰ쵽ġԬͨĵϸľ˽𣿡˵ɵĽʿշҲʮǰʱɵӡ
ɫ΢΢һ䣬ԵЩ̫ˣϻش⻰ʲô˼ľĿ䣬ô𣿡
ˣֻǿսôḻʵʶ㣬ȴƫƫܵƧЩֶѡշı֣Ҳúֻ㼸䡣˵ˣԵľ˲ˡ
ǺǣŪˡԬͨǵˣðմĵشݡһΪеͶԵΪҸ徲ĵطᵤЩ꣬һֱæʲô¶룬ǸһĿ޵ˣʲô⣿ʱΪάŵ棬ԶԬͨˡ
ô˵Ҳû˵ʲôľڵ֧֣ԬͨᵤɹǺƽƽˣǰʿһҪ˼ǵˡ
ڼλʿںƷ⹴ĶǵʱǹĶǵԬͨȴæչ̫ڡֻ󷨵£Ŭ׼Žᵤ
ΪһͽᵤɹʿԬͨȻ첻ᵤᵤԬͨġ
ԴӽԪʶڽϺԬͨڵչ൱ľģһֱûжϹǵĹӦԬͨҼ񣬸ϡеǣֻڳɳҲܿ졣
֧Ԯ׵һսУԬͨԽڵǱԽһ˷ףҲԽڴԪһս֮ԬͨһֱûٶùԽڣϵ£ԽڵǺָܿˡ
˴ԬͨǼ꣬ż֪ԼյþԽһݹͣȫԬͨԬͨ鵤鵤Ǳʵĵҩǳںڴ򽻵ʱõġϾԬͨϵʹأֻڶǵĽ׵ĳ̶ȣѾԬͨΪһԬͨһıЩöȻҪԬͨá
ھôݳ޵̫ڳɹסҲҪϿʿᵤ𲢲Ǻܴ󡣼Ԭͨ󷨣ȻԼᵤļ
Ȼʿ޽ᵤ񣬵ھϣкܴġʿ֮󣬻㹻һٳɾͽ𵤡ڽͬʱҪһĽסʿҪࡣҽᵤʱĸغԺķչǱʱӦ㣬ԺֹڽᵤˡصĻֽᵤһʧܵ
ֻͬʱᵤ۵ޡûԬͨٳɳĽںܴǿᵤɹԬͨĸǽȫͬˡ
ֻͨڶѪԪʶԬͨʱ˽ֻڵҪɸ߽ʯľΪֻṩ͵õϧҲϣ̫ʱաͨԪʶԬͨܽԼᵤʱĲ־͸ڣǶԽᵤһĸоȻȫãݾ飬ָܸȷķ
̫Щѵõ£յ㹻ֻǻȥϵһ㰵ɫǡ¶ɫ塣Ȼ͵ſڡɽָͬܵֱؽƣԬͨĶֳɣֻڵĿСȻڵȻͣȻ󽻲һ϶ֳâ룬ֹâںϡͬʱֻڿͬʱ˵ĺ°֮ⶼ
ԬͨϮ侲󷨣ֻڼṩ̫ΪͬޣᵤʱҪԶޣټôĶҲȻкټ߽̫ڵҪԭ֮һ
̲һֻ֮ڷ˿ԭֵĹâ£ǰ۳һŽɫĵ衣Ž𵤻ת໥ֹֻͬʱſڣ븹Уſڵϣʼ
Ԭͨ˿һɣԽڵĽ˴롣ǹǿ壬ǶҪʱѾʧãʿϰߣԼᵤǷɹѾӦóˡΪסƣԼҪȥһ£סǰˡʿͻƳǵĲͬûвŽᵤʿĺôͳ
ԬֻͨڰúãԼһʩչԼϵ䷨ıһЩչֳ𵤳ɵΪȻ˳ȥγڼʿǰʱ˵ʶͬʱɨԬͨϡӦ𵤵Ϣ֮󣬼ͬʱ񣺡ϲѡ
лλѰһԬ̤ͨž׽ֻ񣬲ĻӦżʿµľ׽εͷԼ߽׷ơ
ǺǣԬѽ𵤴ɣ֪ʲô𣿡ʱδȫģ翪֮ǰȿʵ
ɫһ䣬Ҳû˵ʲôǿԬͨĻشԬͨᵤɹҼԦһ߼˵ļҵ׷ʵҲԼݣڳȫƽȵģѷһġ
ǺǣľڵĿ䣬ɾͽ𵤺ȻľڵĿ䡣Ԭͨ΢΢һЦش
ɫһӺͻ˲٣ٿǰæ˵Ԭʦܽ𵤣ȻΪľڵĿ䳤ϣһгϵȨľڵƣʦպá
˶лʦˡԬͨӹƣ˵
˿ԬͨѡľڣѶҲͲ˵ʲôˡ˵˼䳡滰֮󣬷׷뿪˺Ʒ塣ֻԬͨˡ
ʦڽ𵤴ɣҪᵽҶɽ𣿡˶ȥˣſʵ
ʦ֣չذ꣬ΪƷҲסϰˣ㿴ԬͨЩΪѵ˵
ǺǣµȻʦܵΪȻʦҪչأҾͲˡԬͨĻҲ֪ʶȤ˵
ɡұչؽһ֪ͨʦ֣ʱȥҶɽɡ


13 
ƷĶڣֻ̫ڶ裬ż໥Ź̫ԪŹ⣬໥ںתĲֺԬͨʯϣһ΢Ц
ûаװôð
ѾȫתΪɫ̫ڣԬͨи̾һЩԬͨչԽڡԽϣԬͨͶʱ侫ԴǾ˵ģڼЧˡ
׵׵̫ĽʱȫĽʱȻǿ󣬵ֻԪŹЩԽʿû̫ôֻƳƵʱܷЩá׵̫֮ڵͨõǿԪŹܹвʿٿؽԪ֮Ҳǿ࣬ڽڵսҲܴʡ߽ϣܹʤĽʿ̫һͬж֮ǡһӺԪӤֶв
ԬͨϤһ̫ڣᵤʱԬͨṩ㹻Բͱһ׽Ҫǿ࣬ͨСӡڽᵤ֮ԬͨṩֽաԽ˴ϡнõ˼ǿ۳ĽɫǼӲԶһķԬͨԦ׽ȫ˲ǡ
һǣڵĴںͳҲõ˼ǿڵǿԭֻͨ˵е̫ڣⲫʱҲŴڽеķɽҧϣֱܱӽ顣ԭеɷԣҪЩķɽֻܳ䵱ԽڵʳˡǿýڵٶҲǿ˲٣ԬͨٶȲһĽʿҪǿ١߻ԼǿĹԽڵսԬͨ
ֻΪԬͨս˼ߡԼֻͨڣܱԶʿսΨһϧʮֻԼΪ˽𵤳ڵĶ塣Ȼͽֻһ֮ȴһֱ޷ͻơۿչ޹սʱȥߣѰЩԵˡ
뵽Ԭֻͨջص޴СóһѶ˳ȥ֮ոպ飬˺Ʒ塣
Ԭʦܱչؽ𣿡ԬͨĶһϲĶԬͨ˵ոպһ񣬳ƺҲĳԬʦ塣
ǺǣлʦֹСѾȹ˽𵤡ԲʦֹǷȥҶɽݻʦһˡԬͨܿ˵ֱڣԬͨûľڵӳǰǵһ֮Щı죬һԼαװýͣ޷ûһ˼ɣԬͨҲȥʶһ¡ϾˮƽǳŲľģŵġ
ԬͨҪȥҶɽ΢΢һϲȻԬͨǰԼ̬ȣûȥҶɽʼղȷæ˵ǺǣԬʦʦֺסҲѾˣҲˡ֮ǰһֱæùѡ
ԭˣȴҵˡԬͨæǸո˵ʦѾ۷Ϊ֪αչأͻƣ
ûСȻľǰйԪӤ֣ѾûгԪӤˡʦȻ㣬ǿ˽ڣôľһԪӤ֣ﻹҪ;Ǩ㵽ƧɽУ໥ְ̲ס̾
Ԭͨûнӿڣո֪ľǰ˰ٶǰϷݰǨģԭĻҵһҽǬŵռݡڵʱľϴϼ磬ûкͶԷԪӤӲƴʵɽһƬءϾƶ񤣬ֻǿά棬ҪʵǲˡûкõҲղʾѵĵӣɵǣƣľȻ˺ܶŬûʲôķչֻǿά־档
ԬʦʳȺиڰᵤԺԪӤĻܴ󰡣̾һ£ֿʼԬͨϾԬͨľڵģԬͨԺɾ;ˣľںľڵĵλкܴô
ʦֿ佱ˡҲڷһЩѡ׵ãԪӤѳɡ֮·һһߣȻУһ˭ܱ֤Ժ˳Ԭͨ⻰ǲ٣ۺڵƿþòͻƣӤѣ˵˵ѡ
ͷԬͨ˵ĶǴʵٶ꣬һٶˣȻڵΪеļġԬͨĻҲҵһ£Ԭͨ
Ԭʦܴ˻٣һ˼ƶ̣˼ƳͬлǺġʦֽô꣬һ£ƶҲкôġ
Ҳд⣬Բôżʦ˽һͷҪöˡԬͨıƵĽ𵤸ֽһ¡ɽʱ򣬲սҪôǱԪӤָУͬʿĻ١˽ڵƿŷȡͬʿľҲҪ
ǺǣȻˣǾȥҶɽɡԬʦⶴ֮࣬Ȼ𶴸֮¡ԬͨҲҶɽľڵķʹˡ
ͲöˣʱɡϾҶɽľϵΪ⹦Ҳ̫ʺϡٸ죬̫鷳ԬͨȻ֪Է˼̫࣬ʵڲʺϺһ
룬Ԭͨ˵ҲеµͷȻԬʦܲ鷳ǾɡȥҶɽɡ
ԬͨӳĶǰʱλƽ𵤸֣ľڵѾվڶڵȺˡΪľڵĶӳ𼸺ûл뿪ľڡܵſӭԼӳѾܿԼˡ
ʦ֡Ԭͨܣǰʺá
ǺǣԬʦܹȻţᵤҽƷϳˣԺɾͲӳ˳ֵʱҲڹ۲ԬͨԬͨչֳʵ͸ǳԾԬͨʺúҲϧĿ佱
ʦֹˣԬͨʦЩ⣬֪ʦǷϴͽ̣ԬͨҲûжǫ飬ֱ˵ʵ뿴һλľڵ˵
Ǻǣ̲ҵǽŶԡʵԬʦܲ˵ҲҪʦһʦܵĻϵҲжšľľϵΪо࣬ҪԬʦָءӳƽ̬ͣҲǫ顣
Ԭͨüͷȴ΢΢һ壬ϾͻָˡӳȻ㲻ǿһЩԼȻȻװľ顣ԼвٺõľϵȻû۹ʶڵġ˵һЩľڵĹ档ӳҪԼĻϵ飬ǴԼõԼóĶľڵİʵڲ
תһ룬Էٳɶ꣬¶ҪΪɿǡԼʾǿҲǻϵԷõЩҲ֮顣Ԭͨ΢΢һЦʦ˵Цˣָ㰡ϵҵЩרԺλཻһ¡


14 Ÿ
˵ҶɽϵĽеĻǱȽϳɹġԬܴͨ󷽵ó˲ٻϵķؾȻʲôѧľڱĻϵҪǿ̫ˡܶطĽʿҲʹã˵սвСİ
ӳ˿Ԭͨ˿İѡʦóǽоʮֵϲԬͨôȻûа˵ˣһͬʿ֮Ľ˵롣Ͷұ˶ԬͨҲûʲô˽ϾԬͨʵĲЩͻƿʱıֺ͸оżһЩͻƿķǣ浽ľڵĹ⡣Ҳ˵ԬͨһΪġľڵĹȤʿ˷ĵġ
˸Լľ飬ԬͨϸĽӳľڼͻƿطҲԬͨȻ󲿷ֶ̫֢ǺвοֵġԬ֮ͨջ൱СܶͻƿطǺеģԼ޸֮󣬾Ӧڱϡ
֮ԬͨҶɽг΢ЦĻص˺ƷӳҲ˲ٺôҪչһʱ䣬һ½ķҶеԬͨľڵĿ䳤ϣӵкһĵλ
νȷԬͨľڵĹϵҲȷĵλЩԬͨ⣬ܷ˳ͻƽڣýԼһƻƧ˶꣬ԼѾȷʱɽڲˡ
֮ʮ֮˾ţһ֮ԬͨľͻƿķΪСͻƽʼղôһ㡣γԣһĲʼͻƲˡ
Ԭͨ׼ٴγͻƵʱĴѶļƻԬͨϢ֮ԥһ£ʰһ¶Ԫ巽ȥ
ԬͨԪʱѾˡһģлˮڵɵշ⻹һŻ۵ߺһŮӣԬͨʶ
Ԭͨϲɫӭȥ˵Ԭʦܣˡ
Ԭͨһˣշ΢΢ͷȻ˵ʦ֣λǣ
Ǻǣһ£λԪѣɽɢޡָŻ߶Ԭͨ˵
ԬͨһᡣԬͨԪΪͬʱŶԷɢ޵ͷ˵ģȴǵһμ
˵ԬţᵤһȻ鴫ԪҲܿ˵̬ȵǺܺá
˼ϣָŰŮ˵λʯʯӣǡʯǻˮںϵĺѣǺԵһġ
ԬͨʯӡԬͨʯһۣԷһǽ𵤳ڶΪͫȥȴȻǸҷɳУƿءɢڶ࣬ǸڻƳǵĵطҲԬͨ׼ȥһվһǳˣǿǰЩ
ԬѡʯȻԬ̫ͨðûԪޡϾᵤڹɽƫԶĵطҫۣȴʲô̫ѵ顣ڳѪʮᵤţԬͨǿˡʯ㱾һٶʱҲѾᵤԴ˲ξȡ
ʦ֣ôʲô𣿴Ѷ˵̫ģˣڻûȫء˽ԬͨʶĵĶʵ
жԪ֯ģɵȥѰұһŸԪһֱߵıȽϽˮʯ㣬ӳʦ޷ֻһȥˡ³֣֮ġʶ͵
ԭˡϢȷʵǵõϢԬͨܽʵӳ𲻳ɽ⣬ڱľڳ֮Ҳ֪ЩľڵľڵɵİȫʮȵϷСһֱɵĵ̻񡣲ԷҲûԪӤʿðǿɽšûнʿפأͲһˡԬͨɲʿȴһֱûԭ
˵ҲСãڹй䣬һСɢ򵽵ġƳ֮󣬷ĵͼҼˣͼû⡣ԴһЩĽĿش
Ԭ֮ͨ󣬾ûʡȻȷģӦûʲô⡣ҲǴλᣬԼȥˡ
νŸĶĳƺʱ߽ܶʿ߷֮󣬶ͳ֮ö֮ͱΪŸˡ
ŸδһжкܶŸڿտյеֻһõĵͽײϡЩŸڵĶȴḻĺܣʿĵãһЩѾϡϻ򷨱пŸҵ
ҵһŲḻŸ̳ĶԵͽʿһʾ޴ĲƸ̽ŸҲһзյ飬кܶŸ⻹ǿĽƣ塣һɥΣա
ܱڸֿеŸȻԪӤϵʿµĶԪŸλã϶ԼѾȥˡĵɵһȥȻԼ㲻İ֡һ³֮󣬾⡣һͬɱĿܱϵĿԸ󡣵޴ջʿַŲ£ҲԬͨԭһ£һ𣬰ȫԾʹǿˡԬͨҲҪѰһԵֳɵĻᣬҲŹԱ⼸ˣȴϡڵԬͨ͵սսȥʿʱѾһˡ
ԬͨƲľʱԪɤӣ˵ĳҴĿģҶѾ֪ˣŸͬСɣ侫ƾƵˮƽƶϣǹŴԪӤʿĶô棬һ˳Բ¡طɢַĲ£ҵλ˶ǶĽ飬ʯӺԬλҲˡҿ˺
Ҫ˵ЩҶѾ֪ˡ˵Щİɡӿ˵
Ǻǣ˵ʲôģ
˵˵ŸĻơּȻȥһΣӦЩ˽⡣˴ģһĽʿȥҪһչʿҪǸͰɣǺܺôľٶԪǹɽеˣǲܾۼġ
ʵĺãҲҪ˵ġŸĻҵʿһжǺѹ˵һ󷨡Ԫһε˵
󷨿鷳ˣѹһ˳Բ£Ҫءû˵Աߵʯ㿪˵ȻǶЩ˽⡣
ʯӶ˽⣿ϸ˵һ𣿡һʯĻʵʯһģʯ㾫ͨ󷨣ٵΣվСˡ
ǺĹ󣬶Щоʿܴ·ֱҪƽ⣬ȴ̫ס׼˶ס任Ķ𣿡ʯһ߻شĻһԪ֯ˡ


15 
ʯӹȻмңǲ˲ٵ伮֪Ҫȶס󷨵תû뵽ʯһơӹȻǼ˰ԪЦŸ̾һ䣬ż˵׼ˣ顣
ʯϸһۣ˵ͷǿãֲ֧˶áк󱸵ֶ𣿡
ԪϵĿЦŨˣʯ󷨵ľͨȻϡȥȨͻˡ˵֪˶ʯȻȶǿ
ֶεûˡ黹Ҷ෽ѰŪֵġ
⿿²ôհɡС⣬ҪǴҵԪȶ󷨵ġ˷ֱػһѾǼˣٳ⣬ԪһػŸ϶ֹһƣĹȣǺô죿ʯȴûй˼Ԫĸܣֱ˵˵
ʯʲôð취𣿡ʯĲƣԪЩΣ⽻ʯ㡣ϾһԵԼ׼ʮֲ㡣ȥ˶ʧȥģʯЩ⡣
ûȥŸȻûʲô취˵ѣҲһܶסתıֵ̫⣬Ȼʹõġҳ֣ŸƷķ䣬ɾҪˡʯ˵ͬʱóһ澵ӣҫ⣬ȴһ̫ͼԬͨ澵ӣԵ˵ͷ
е˰ɣϾṩĵͼ׼顣ʯǶҲ̫ƽˡԪûڣɵշȴȿڴ򱧲ƽ
Ԭͨ˿磬ԬͨҡҡͷʾҪڣȴ˫Ľ档ѡսƷ˳ǺҪ飬Ҳ׳ڧĵطֻǲſʼҪʱ򻹶ء
ȻϣշĻ̽ӿڵҿɡֵķ˳Ƴ󷨣ǿ϶ҪһֵķУںʯӳ˴ĻʯΣ
ǺǣλǲЩˡŸв֪жٲƷܲܳɹ뻹δ֪֮ءҪ˵Ҳۣÿһһ¸˵ĳѡ˳ֵõ档ԴҶƽΣղһֱʯƵԪ˵
ͬ⡣һֱԹ۵Ѹٽӿ˵
Ҳͬ⡣̬ԬͨҲűԼ̬ȡԪķȽпԣҲԬͨʩչ졣
ǺǣҲֵͬλأշľͬʱ֧Ԫ̱ʾͬһѾ޳ˡ
ȻˣǾͰ취ʵаɡʯȱʾͬΪԪİǿĶࡣУõȨĿ
󿴵ʯͬ⣬ҲͷӦͨˡ
ǺãҸɣԪͬķͷȥҲԦԼķԪȥ
˵ٶȶһ·ϻȫٷСһȫٷУһ䲻۵ɽͷԪĴ£һƽɽյϡ
ŸڵĵطôôƶӦһΧЩš⸽ûʲô֮һķ˾ۼ֮ض磬Ҫ˵ɽˡôҲһĵأŸڵĵطԬͨڴΧĵΣĻһ˿мȴû˵ʲô
һʱҲо˼顣ȷŸڵĵطԪش
ûʲô֡ϹʿͨҪǿĶࡣǸ߽׵Ĺʿȡ۵ҲǺġĵأǸʿŸڡʯԹʿ˽⣬һߴŸĵΣһ˵
ʯӺüʶǴĽУ֪ʿͨû뵽һơԪԵ̾һ䣬Ȼߵһʯǰ˵λһŸΧơ
˶˵Ԫ󣬾ľٶԪз任׹зɳ˾ʯϿաŰ׹ĳ֣ʯϿҲ˲ķɵĲơ׹ͷںһһڿг֡һֱչ˵ϣ
Ԭͨһ߹۲ŽƵһ߰Լ¼ԪķȵԪ귨ԬͨҲס׷ȹȶ֮Ԭͨʶ̽һ¹ڲȴоտҲʲôƵġȻ˿ռͨ´췭ظҲӦѹô궼ûܴܲʩ൱ĺá
λŸˡʶ̽첻ʲôģλҽȥɡԪȶס֮󣬴ͷȥ˻һۣʯȸ˽ȥȻ˲һͬ롣
˽֮󣬽ȷһԲľ޴ɫֵ֣Χ޴ʯȵķֲڹֵıԵԬͨзһһڹϡȴͬţ뺣һ㶯û·⵽һ
ԬѲˣ־ҵþȫһ죬ûн󷨹ơһ㷨棬ǲʲôӦġ˿ԬͨľٶԳЦԪȰ
ǺǣֻǺѡֵʵԬͨЦЦҲûε˼˵Ԫʶȴռǻ¼ſռ״
ʯһмĽӹ˻ͷֵȻʵû´ĻŸҲԪӤڸֵĶֱӳȡǵԾܹ˼ǧ꣬Ȼתʯƶ󷨣ӦͺľԶֹͣˡڹںԿҲ֡
ôƽأѵЩʯʯ㼥Ԭͨæڲ⡣
ȻܵѽǴģܵѽͰɡʯȴûϻش𣬶ǰ߸ԪȻһԪַ
ԪȻʯ˼ҪŸڱȨȻҪһ¡ȻƾĹͣǲʤʯġ
ҪƣʯվķλǶʯϣԼԪȫѹ󷨡Ȼ󷨡ʱ󷨽仯ɴķתΪ󷨡ҵԪ󷨵ײֻҪɷסȥ飬ʯӳ֣ӹ󷨡ԪȻ¹һģŵľ
ʯΪΣ
ûʲôĵطܱ׼ƳķֻҪֳǿӦû⡣ʯ㵹ûпԪܿ͹۵Ļش
ȻˣǾȾλɡԬͨ˵ֱ꣬ӷɵʯϡĶԪʯɫ΢䣬ϻָҲû˵ʲô
ԬͨȥҲϣԬͨߵĵطԪʯɫźÿһЩԷʯԪԬͨԱߣʯԪĶ档
ʦ֣һʹȫҪ֡ȴãԬͨĶߡ


16 
΢΢һ㶣ȴûʲôʾڿ˶ûʲôӦ󣬲ŷʶ˭ᣬڶʶǿĽ𵤸ܴ֮ǼȽѵ顣Ԭͨһ㣬˵ʵͣʶš籾ˣΪѾǽˣûġ
ʦֲɻСҲһЩġӲһ󷨷ʵ߽ʼ֣󷨵ѹˣҪԵͻȱ˵ĴȻڵֵסҪܶࡣԬͨٴϸĽ͵
ʱѾԬͨںԬͨʱԬֳͨسǻϵΪ֮ศɣԬֺͨϷΪԵк͸ʮõ󷨣Ԭͨ軹ǺܸߵģٱҪ߳١ҲԬͨԭ֮һ
λ׼һ£һָӣһԪѹ󷨣Ҫ֣ҲҪ÷Ԫʱʶ˵˵껰Ԫɫ𣬷ɵ˹ֵˡһ֮ԭɫɫ仯ֳ˺ڰɫ˿С
֣Ԫһȣ֣ǿԪӿѹ˹ϣù΢΢ݡ
ԪֵͬʱʯҲͬʱ֣ԬͨҲԪж֮Ѹٳ֡շȻԥһ£˳֮󣬲ųѹơÿǰĹֶ΢΢ݣȴ˭˼
Ԫ˶Ѿʼѹ󷨣Լƽ֮󣬿е˷鿪ʼڹϿתתͬʱһڹϷɳӹֶ뵽Сڹ˺Ԭͨĺȫͬպ͹ֽӴ־Ϳʼ΢΢ͬʱźڹ⡣Ⱥڹⱻȫգֶ
λǧҪ֣ȫѹ󷨣Ԫһ˫ͬʱǰ죬ȫԪѹ󷨡ڲһ֮ɹֵĻɫһ󲨶״ʼ仯д󲿷һ仯֮󣬷ֱֳ˵Ԫһ𡣶ڷֻʣ±һ㡣ʱһ׹⣬˹ϡιȴûʲôӦҲûн׹ա
٣
Ԫײ˲䣬ͬʱȻϮ˵Ԫסһ𡣴ʱԪȫֵɫֻ߷Ӧķղ˼ɵշȴɫأһȻȫֵӡ
翴˵аҡղҲԥһ£ǰԬͨ˵ȥˣû䵽һ³Ԫʯ㿴ԬͨҲͬɣ΢΢ЩȡǿԬͨҲɵĵֵš
֣⵽ô£ΪٵķҪСܶడʱȻȫֿķ۲ΧƵġ˺˵Ĵֱͬӿʵ
ֲҪԹҡҸղǿΣҪȫ֡λɶɣԪȴûʲôε˼ֱӷʵ
ʲôϵ𣿡շʱҲԪǲʵ
ǵȻиص㣬ǿȥ󷨷ʱ򣬻عСһҲǸղѹȽСһղøλȫ֣˼λ£ȻλǱ߽λ̫࣬λڿѾܲסҲʧˡԪĽ͵
㡭ˣԼԣڻܸı𣿡շͣҲйˣû׷Ԫ˼ת˽İ취ϾȣҲûʲôرصĺֻˡ
⵹ûʲôǳ󡣲ǾҪʯӵ̫ˣǳʱȻ󷨷ɣ϶ǱסˡԪε˵
ǵҪãʱ̫Ļֻˡֵʧǻ⳥ġʱѾ侲ʵ
ò˶õġһӡλΪû⣬΢һ㣬һŵҩָܻġԪҲһεĻᣬʯ̫ǹ;Ҫһ룬ԼȨвˡ˭Ҳ֪ŸڵʲôöһԼҪıߣǾ̫ԩˡ
շһ£εĽʵ󿪿˵ȻˣǾͶһӡУǾȳʱͶԲˡ
λģһѸ󣬲λȵġԪæ֤
ˣѾȶˡܵѻǿЩɣȻ¼ֲסʯ㿴ϣ˵
ԪʱҲܵѾȶʶһеתȻӿ죬׹Ȼͬһֻɫֱڹϡֶȴͣ׹һѹȻݣȴûƵļ
ΣԪɫ΢䣬Ĵ߶£׹ۣ롣ݵĸˣȴȻûƵļ
ܵѿЩЩסˡԪԹʩѹʱȻ׹Թֵѹ󷨷ҲԽԽ󣬶ݾ޴ѹģշˡ
֪ˡԪĴߴ٣Ӧһʵûгɹ֮Ȼҧ⣬һھѪԪںһõɾѪԪ֧֣΢΢һ٣׹ҲջһЩָҪ͵ļת׹Ҳٴαһס
ۡһ죬ʲôƵģ뵽˹Сֽ׹֮͵˵ϡ˶ԿҲ͵ĺˣ˵ϣγһɫͼһȴֹͣתѿȻƬ
ˣѾˡԪȻԼ飬ʧ˿ҲԬͨȴĵķų׶ܣСĽ䱸š
СģûɢҪһˡʯ㿴󷨣æʾĻµͼɫâסˣȻʧԭء
˳һƬտԭҰϣ˵Ķ棬ʮɫӰ⽫͵Ұ֮󣬾ͷֳʮɣ뵽˽ɫӰСЩӰõ֮󣬻Ķ
СŲ֮׿󡣿ҵŸи˲˰ʯȷӦʮӰ˵ͬʱһѰɫȳУһɫֽס
ܣȻǽڵĿܡϹŸֱУûаʱԪҲųһɫĶƻסԼʶɨ˶ʮɫӰ󣬾ϲ˵ڿܵļֻЩͳɽĴвУҶǸ߶ȻܡܻüĿܣڽսһܴõܵļǾ͸һξ޴Ļᡣ
ȻãҲҪõСλСİɣЩѾˡʯ㿴һĿϲѵ


17 
ЩѾˣ
ʯ㻰䣬һӺյĽɫʮܴɳֱ˶׼ԬͨʯͬʱҷɿΪһʱûзӦֻ÷Ӳһ¡
䡱һ죬ͬըɵƬһѸԶ˸ղűըĵص㡣Ԭͨ΢΢һ֪ͬʱ˺͹Ӳڵֵ󣬽֮зɿɴҲԿǿԲһʿȫһĲȻ˲ͬʱѡ񲻹ķˡ
ɫûԬͨ׷һգֻصʮЩѾûںƣ׼һֵĹˡ
ʱʯԬͨͬʱ֣ʯİɫȺԬͨľ׽ŽɫջأͬʱĿܡʱ˶ףܻһܣǶԷƾˡû֧֣ҪԸЩֻ൱ڽ𵤳ڵĿܾͼ򵥶ˡ
ʯ㷢磬ɫȻӶ֮䣬ֻɫë״ԪϷɳԶɽٶȣ˿ϡϽԪͽһʧ˽СʯٴλӶȣȴǷųһסܣȻϵĽɻ⣬ûá
Ԭͨ΢һڿԪ³֮Ԭͨ˷ֻĴ㣬׽Ȼ٣ն˵һܡһ׽ӿϻֻһǳǳĺۼҲδܽ
֣Чʯһȣһ߶ͨͬʱųһѷɽܡ
൱ʵԪľϡԬͨҲͨԼķ֡ȻϵԪ޷ھ׽¼ĶԬͨҲࡣ
֣Ԫľôܣ޵ˣԪ㿪ıȽ磬ʱȷӦ˹ʯԬͨͨȵ˵մ󲿷ֵķԪֻȽϴһЩԪľѵõĸ߼ģ쳣һص֧»ָ߽ϣζֻҪܵԴϣܾͺѱˡԭԿ̰֮ܵģڱ΢΢ɵˡ
޵δأ鷳ˡĿܰɡʯһָӷɽܣһ߶Ԫ˵
ʱҲӸղһзӦϢ֮󣬺ԪһʼԼķҲʯĬƿ˸ղԬͨ˹Ǹܣת֡
ƹƹһ죬˵ķɽֱͬĿܡΪֵıɽնڿʱѾûжɿסûʲô˺ȷеĿܶһڼѹƵ͡
Ӳ˵һַɽ֮ʮĹڳͣɫĹٴκճ֣Ŀֱָ
󲻸Ӳһæ㿪νɫȻ׼ûе㿪Ѿͷεȫһʰ쵵ıͻܣͬʱһɫˮֻס⻤вʱܣ׺޻òʱıƶɣܷųɫâ˵Уþǿķǿķ
ͻܷĹâײһԤеıըȴûзǻܵĹâϢʧ˴룬ͻ˱ǻϣԭ⻪ҫʰ쵵ıһʱȴеһӽдԼĲʱܣ˲ȥġȴʵ᲻ǿֻӲͦš
ãʴ⡣ֿˡʯ㿴ԣȵͬʱ۳һɫ֣ǰĹɫ˳п˹ϱϢʴˡҲᣬ˽һߡ֮󣬽Ҳû׷ϣǱ˻ȥֿʼսʱƽ
ʴ⣡ôʴ⣬˵ʴⲻǰɫǽⰡԪǳ𾪵ʵ¶ļɵԭ¿ܷߵ˼һӾûˣתʼͷζԸͨˡ
ʴ⣿ʲôͨԬͨɽû˵ͨղŵҲûȫŪԿʵ
ʴǴ˵еһͨħǰصĥԣЩû˵ǸʿʹͨͨĹâӦԭ˸ĽİɡЩ߽ʿĽһַѡʯһ߽ͣһ˵ԼжϡȻûмʴ⣬ЧϿܹȷ
ȷʴ⡣ʱܵѾĥС룬˴˵еʴ⣬ûͨôһ㡣޺޵˵ʱ̶ȵˣҪʮҵļȫָʯһ֣ĲʱܶбϵĿܡâǺ޵˼㡣
Ļ˵ɫҲѿֻ˷ͨ˭ͷۡʿѾǺܸԣˣʴ⼸աȻ˰ܰѿڽӴƬ̣Է˺ҲС÷ֵƾγɵĻܣӲסĹ
䣬ܵĹٴϡɫֱ󴦳˶÷ȥֵֵֻ⡣û뵽ιûаʴ⣬һ̱ըΪûòʱֵܵˮɵķըѪˡҲΪһʱ̫ܡܷһ֮󣬼ԭȫ˷
Ⱥˣ֮£ȥƬҰطСǿü˶һ¡Ҳ׷ϣֻػԼһطŸĹؼЩϡ
СŸˣһ㲻һסλʲôֶΣϽóɡɹӵȨʯӿͬ𣿡ʵΪأԿܼɵһȫĵطæ
ûʲôʱҲûʲôð취ʯ㵭˵ȻӵȨ벻Ÿһжǿ̸
ԪʯĻһæӹͷҵи뷨Գһ£Ҫϡ
˵Ԫ˵а취˶ǾһֻԬͨû̫⣬ǷųɽڿܵһһطŹܶɧŸᣬ
Ԫľƶɣֱ÷ɽǶ첻ʲô˺ġԪ˵˻ƶ÷ɽڿһԬͨһۣż˵ͷҲֿơֻȡʤķ÷Ч
Ҫǧʯ壿⵹һ취㣿շԪļҵЩ˽⣬뵽ԪҪõķҲԪ뷨
Ԫͷóһɫķ״ղǶˡܹʱ򣬷ġһ֣̽ܵľжɡ֮һλסԷʴһʱ䣬ͬʱȫ߶ǧʯһܡȵ֮ǧʯ彫ѿܹܰҪԮͬ飬ʱ˾ڻҽϻӦͻҿô
ԪļƻͬʱĬƻãһѰ졣˳˭ʴⰡ
ɣԬͨʱջ˷ɽ˵


18 ɻ
ɡԬͨ˵еĺһ˵ʱûκԥ·һ׵顣µķմҶ֪Ҫʴһʱ䣬ҪһġһϲãʣҲǺпܵġô㣬ʵ顣ʵʧҪٱ֤ԼȨͲ̫ˡΪˣûԸ
ԬʦܣҪҪٿһ£㡭а𣿡ԭȰԬͨҪ뵽֮ǰԬͨļΣֳļʶԱҪߡ˵ԼĴ㡣ԵתΪǷаˡ
ܵ˼Ԭͨ΢΢һЦǸϺ͵ľûӳֻϺ򣬿ͱˡ˽ʡЩ˼
ʦģӦܶһ㹻ܵѽˡʧҪвİһɻЩܣҪһԬͨȻЩŵԼĴ㣬Ҳɵͷӡּۻ۵Ԭͨɻԭ˵ĶۣζſⶪҪļֵġ
ðɡ̶Ÿڵıƽ֡һ·ƳƵջһ˭ɻ˭ġԬҪ󣬼ȻأҲ̫÷ְշȴȱʾ˷ԡЩܶǸߵɫһ㷨˭õ³
ȻˣЩܾ˭б˭ɻǽŸ֮󣬶һ˰ɣԬͨҲûо˳Ƹ
Ԫ˶һۣ˵ͷϾŸʲô˵࣬ԬͨһҲ㲻ʲôʵ٣ʱ˵Ҳ١
ãôˡɹҺԬƽ֡ѡıƷƽʱһȲԬѵʧԪ˱֤ԬͨʱҲͷӦ¾ˡ
Ǻãǻָ귨׼ս󿴵ƻͨе񣬺ܸ˵˵
ʯȴҡҡͷûʱϢˡ
ʯӷʲôԪ̷Ӧʯ㲻Ե޹ʵ˵⻰æʵ
Ƕ㵽ǹΧ֮ЩܾһֱǿղһᣬǾͱʼǿ˲١ǲѸٽǵĻпҪ˵Ϣʱˡʯ͵˳ս֮ûзɶԿܵļӣܵϸ΢仯ˡ
Ԫ꣬ɫ΢䣬ʶæ̽ȥֿܺͿʼʱȻЩ΢ĲͬϢǿһЩԬͨոڿϻӡۣҲѾʧĲˡ
ȷʯĻԪ˾ϣȻˣǾͿЩְɡ֣λȷµҩһἰʱϾͺáǼ̽һ¶ԷĻɡ
һ˵꣬Ԫͷ˿ܵĹΧһһɫͳԪԪһϵ۳һǽ˹·ϣܺʵ̵ӡ
ʵǽûзãɫͬǽڣһٶһδֱӳǽԪԪǽĿĲ赲һǷʴ⡣ʱԪжϳʣڳ𻤶ܵͬʱеʯӣʴ⣡
ʯ㷴ӦҲǼ죬ѾۺõİɫԪߺͬʱֶٴ˹СȻһЩȻҲܿĽжϣѾûϴ赭дˡ
Ԫõ϶һ𣬰ʴ⡣ʱ۵ɫȻֻӴһ£ԷЩˡĲʱܣҪöˡʡȥʯжϣ۰ɫֵʱ䣬ԪûгԴ
ڹж֮ʮٴջ˽⣬ʼȫ˵Ĺһմģ
ʲôֶΣҲһ£ܲ˵ǡҲܻ᲻ʱ֡Ԫѵղŵļֽ棬õĶǷɽͷֶҲһ£˵Ч
һʱĶˮ飬շǹⶼ˿ϣ⻪ҫۡܵķȻ˵ĹƣЩûʲôЧ鱬ʱԿЩӰ죬ֶεЧ÷ɽĺáޣղŶõĹģѽǼޡⶼûкԷƣһҲûʲôЧԬͨȻֶΣȴûгԣʯǿĹ֣Ҳûм
˻һֶΣȴѽϣɫĹֱշշҲۣǹһһȵ˹ǰȴûʴڹУȻһը֮󣬽ɫҵշշʱѽԼǹ⻤ַų˷أշֻǱըɳȥԪ𵴣ȴûʲôصơ
ȱǰҪˣ´ξʴ⣬Ԭ׼ԪȻ̽ΣǿٶȻϣ̽ΣѰˡ
ˣվ󡣡ԬͨӦһǰһΡܵĹ䵥ֱֱȥѡһĿ꣬ٹһϣȻȹͷԬͨ
æҺλãԪǧʯͣͷϽԪ룬Ϊȫһ׼ʯ۳һɫ֣ͬʱٻ̫ҲϢ׼֧ԮԪԬͨʶɨһʯŴξ˵İɫ֣Ҳɹ⻪ɣӦҲһŲͨȻпʴ⡣
ܲû˶ȣһṦϡɫٴγֱ֣ӴԬͨûϵõԤƣԬͨǰĶϡȻѶƴĹ⻪ȴһֱûͻŴ˵Ķơ
˿ǣԬͨ׶Ѿ˶Ƶı棬ںʴԿɽû˵ͨԬͨǼɵһҲûȡͨ˽⡣ھ飬ʴȻĥ׶ܣٶȼԼҲ첻ɴв׶ںʴԿ֮ҲڻŵԺʴ⣬׶ܾȫֿˡںɻṩܣѾʼҽˡ
ԪԬͨȵĵסʴ⣬֪ʧǧʯѸ˿УɷԲȻ͵¡ԭſֺܵȻһһ֣ǧʯײһ
¡һ죬ǧʯ屻˿СʮҲζһ£ϡ࣬סˡԬͨĹΪûȫʴԬͨķҲûбջء
һΣ
лᣬԪһ͵ķɵɵǧʯϿգ˫ֽɫĹâ޺޵ѹǧʯ塣ǧʯõŹ⻪СһЩȴʵˡ
ȥ
Ԫŭǧʯٴ¡ԭϡĹҲûеסǧʯѹ˿ǧʯ£ֱӱǧʯ˵¡ᣬʯĹֱӳ֣˿мĿյءֻնʲôȻʧ
еԪݣתǧʯȻԭҪǧʯĿܰȻһתγһʯԪ߷ȥʮûͬϺ󣬺ȻάԭĶƵĽɫȴѾʧֻзųѪɫ߻۳һɣںԬͨĶƽ֡
˼״ϲɫǹɫˮɫͬʱ֣ûжܡʱ˭ѾʧȥָӣûսܻˡںԬֵͨܣȴû֡
Ƕ죬˱Ǹ졣һɫڹʧأһƬҲ˳ʴ˿ڣ˫ڿڵһ£ȴûзֳʤԾһܡɫ뵽̫Уγһɫ䵽ԬͨС
ŶԼŭĿӵʯ㣬Ԭͨʼ򣺡˭ɻ񣬾͹˭ǹأ


19 
˭ɻ񣬾͹˭ǹأ
Ԭͨһ仰ʯ˵ͷƻʱոԬͨ˵ġʱһ߿ܶóӱװ׵õȻ̫ʵ룬ʱԬͨ˵ǷܾܿΪ˶أۺ¡һսеȷԪ˻ûʲôΪҲ̫ÿڡ
ԬѺñ£ûҪնϵıնϵĶӦҵսƷնϱж֮ϵΪյô𣿡ʯȴûбԬͨûסֱ˵˵ԼɺҪ
꣬¶ȺɫԬͨҲ΢΢Щ죬û뵽ʯ㻹˵ЩϵĺĵȷǱʯǰɫնϵıⶫԬͨҲ֮ͫŷֵġԭԬͨ׼ֶնȡⶫģʯ˶ѡ
һֺϡеϣҪܾñͨͻ۵ƼƷĺöЩܾΪбΪŦĻЩܶԱıҲǼܣڷֱǧʯ֮ǰ˵Ĺܴ򵽿ܣȴܵȦʯҲѡ˻ᣬһնϣնءԭļƻԬͨȻܷųʴĿסȡܡ°صıҲ𣬿Ҳ޷άʴˡʱüʣµܣҲʲôԹԡ
ʯû뵽ǣֹһ˿˱εıԬͨóһʴķֱȡ˱նϵıܣԭӵһαҲ֪٣֪ǱԬͨ߻Ǳ
ȻҲõܣʯףܵļֵûԭôЩʱܷӳڵսǲŸнǿĽǿܱ뿪û㹻֧ԮֵıЩܸûãرǶԼûţҲûпֵɢޡļֵҲЩ϶ѡڱЩԪľļֵСˡ
ԼıʧܵʯܲģۿĺôԬͨȥĸŮӺѽܡȻԼûõһ㣬ǾֱӰԬͨõⱦϢͱýԬͨ³һЩô
ʯ˵ⶫļշܣģû뵽ôĶԬͨһ룬ʯġֻ֪ôһ˵ԼͲˡԬͨһ£һװɵһóһһָʱϵĽѾ⿪ԳݡͨۻɫԵþӨ͸
ȻǱѹЩ׻㼯תͨʯܼʱνƣڻںͿǿභⱦȴԬ𣬵׹˭ǲ̫˵ʱԪѾӿз£Աߣһֹ˵ʱʧ֮ԭٴγһ󷨣ȴûǿн㵽һأüϢʱ䡣
ȻʯնϵģսֵĹؼΪǹʯӱȽϺá󿪿˵Ϊʯѣǻ֡
Ԭͨûڣͽӹ˻ͷûԬʦܶסܵĹʯҲնϱⶫȻǱԬʦܽɻǾӦԬʦܵġⶼǰ˵õģΪؾҸĹءŸ֮ҲиıҪھͿʼƻأŸ֮п˭Ҽ˰ɣ
ԼսƷȴ߶ҪҲ̫˰ɡǲʾֱӷ
ǺǣλʯӺԬʦô˵ԪԽ˵ԽæȰ
ƤߵԼ£Ԭͨ΢΢һЦ˵ʯʲôóһеķµǲ
ʯû뵽ԬֽͨԼһ֮󣬲ſ˵С䣬նϵģһ롣ԬѺܵҲС֮һʣµķָλҲһΪΣ
Ԭͨ΢΢ЦʯŮĻǳҪԬͨƽֻôͷĻ϶ִ¡ûãǰӦԬͨĲָˣȡ֧֡һ˺ʩѹԬͨһЩ棬ͲԬͨЭˡ
ͬ⡣ȱʾͬ⣬շԪҲȻĶȴЩԥ֪òͬ⡣ϾͬĻҲֵܷһЩһԬͨʧͱȽϴˡ
Ҳͬ⣬ʯ䣬ǱȽϹƽշҲ̲ס̬ͬⷽԪҲͷͬ⡣ԥһ£Ԭͨһۣεĵͷ
ȻҶУԬѡ˱Լķʯ΢΢һЦʼԬͨʩѹ
ʯϵЦݺȵĿ⣬Ԭͨ΢΢̾˿޼ǴҶعأάأϾԺȡ档һо޴ǰҵּȲƽ⣬ʿԲһ¹ء˵ףɽ磬棬ҪкʵԬͨҲͨһ㣬Űѱֵɽóɢҵעġ
ȻԼɢעԬͨҲ׼ȫʯķߡԼı־̫ˡʯʻԬͨ΢΢һЦ˵䵹ҲǲС˵ĿĲֻΪɣνŸǴĵİɣ
Ÿȷؼ£ͷʲôϵ𣿡ӿʵϵĺĬ֪Ԭͨڣ϶ҪʯΪԬͨͬˣȻҪԬͨѷ˵
Ȼйϵҹ۲ˣһĹؼ¾Щϡڻλûп֣޷ǰǱȱҪһЩڷͬʱǻҪһ·ܵ飬һ۲塣ȻһһҪٷһοܣǾ˺ˡԬͨ˵ʯɫ΢΢һ䡣Ҳһ㣬һֱû˵ΪһÿٻЩ棬û뵽ԬͨȻҲˡ߱Ԭͨ˵֮١
Ҫܼܲǰ˵ĻҪúһˡϵշҲ¶صɫϾŸڵıص㡣һͽŸĻȣʵ̫Сˡ
Ԭ֮أһֱԾӵԪʵҲ֪Ԭͨںʯ㾺Ҫʤó£Լ⼸˵ķԼҲܻø档
Ǻǣķ䷽ʯӵķϾʯ˵ҲеҷһһֱסʴõģӦùСʯõܣɲһ˳ʯó߿ܣָûпֵλѣ㹫ƽԬͨܺ˵֮֮ʯѪóһˣǶԼ벻ôۺ졣
Ԭʦ˵ĶԣʯǰѾĿܣȷЩˡ̱꣬ʾͬ⡣һ֣б񣬻һܿãȻҪͬ
շȻҲ̬̱ͬʾͬ⡣ԥһ£Ҳʾͬ⡣ΪûӣЩͬ⣬ҲΪʯͷͷȴģڶʯʵʯӻʲôõ𣿡
ʯһ£Ԭͨ΢΢һЦԬѺƣͰɡԬôܣŸɾûʲôˡ
ãҷĻᡣԬͨ΢Ц˵


20 
ʧȥ˴ͲȴȻ΢ЦԬͨʯǱơԭܣҲ˷ԼķԷںʧȻ
˵ļල£ʯСĽֵıȷиֳݣֱ𽻸ˡ֮󣬻ò̫óܣˡ
ıԻ㣬ܻһʯ㻹׬˲ٵģӦԬͨʧȥĸ࣬ûʲôջӦҵġܶ˵ʱô㣬ǸˣҪȡʱǾֻԼĸˡܲңʯҲǿһˡҪԬͨһֻ飬еԼռ˱ˡ
ԬѺøߵΪȻô翴󷨵İΪοʼʱ˵һ°αһֱ׾أҪֶԬǲ׼һֱȥʯ궫̲סԹϵһƽʱԬͨѡѹСλãʯԿ϶ԬͨǾͨ󷨵ģǲϳѡ
ǺǣҲǴɿ󷨡翴ˣȻ͸˵ˡҲŸʱѡһϧûʵԬͨɫĻشʯȻһ£ԶԼԬͨȻʵʵɹ
ǺǣԬʦ˵ĶԡҪбµĻ϶ҪһŸѡȨġڻԽŸΪһĿ꣬ҪΪһС϶ʱȻҪԬͨġ
ǰǻоνŸҪġշҲǻϾǽԬͨķʯ˲ٶԬͨõĶҲԵòˡ
ʯ㿴˸Ԭͨǻ֪ԷѾˡԼٱ粵ȥҲûжˡ֮£ʯ㽫³ֵϣ뾡ҵǰķԪҲΧ˹һ۲졣շȴʼҩҩϣָԪԬͨҲһöҩʼԭشһ˵ֵʴôʱ䣬ԬͨԪҲ١
һʯóһܣоһԪ̽һ£й⻪ͿӦ͡ʯ˼ΣоԼж֮󣬾ͽ
ʯʲô𣿡ʯĶԪæʵ貢ߣƽǳ׼Ľζܿ³ֵ󷨡
ϵǸСռŲ󷨣ǰܼ򵥣ԼԪ̽뵽ܵĺĴȻվϣӦþܴˡʯ㿴˼һۣ˵˳ϾǰҪʲôҶ֪ԼһȥҲǶñĿǱػŸֶɱҲǸҪЮˣóĻᣬԬͨڣ̺Ѵ죬ֱ˵£ġ
ʯӹȻ󷨴ңѹǶԺաԪʯʹ˵ǰķæ̾ûпʼ֯жǽĿͶ˻ڻָԬͨϡҶɵӣ⿴Ԭͨһصı֣ʵͲһ㡣ʱѡλõı֣ԪҲ֪ԬͨȻǸ󷨴ңδرʯԬͨȷһ£źÿʼж
ʯ㿴Ԫ۹⣬Ҳ˼Ҳûʲôʾһ˽ŸʯԼжˡڼȻҪ˵Ͳòһˡ
Ԭѣ㿴μǰ˺һԬͨ˲ŴӵԬͨʯ㿪ʵ
ǺǣʶСռŲ󷨡ֻҪԪϣܴߡǵԪԿ϶УеĿܺͬһԴԪܵĺģӦúϣͿԴˡԬͨŵ˵ĵ̣ԬͨˮƽԲһʿġ
ԪԴϲ󷨸ֵóͬһۣӦûʲôˡʯ㿴ԬͨȻ˵ε̾˿ûпڡ
Ȼˣ׼һ£һȥɡԪԾӣʼ֯ж
óԼĿܣҵܵĺġԪ֮󣬹ȻӦ͡ȷЧվϣͬʱ˿ܵĺģȻʧϡ
СŲ󷨱ȴҪ򵥺ֻܶ࣬СΧڵĴͣ߶ѹԴһ˶ѹˡǰģһ޴ǱǵλãڱĵԱߡһ涼һţöӦˡ
ȼ˿̬Ԭͨɫͬʱ䡣ԪǼĻ
˵е
ԪҲЩȻ˵ǳϲʯҲ˾ϲɻͺڵɫϲп˵еıɻǲ̫ʵ֪ҪԵԼһ˶֮󣬲Ŵ͹
˵̬Ԭͨͷƴæʶųͬʱͫ۲ǰʶϱ˻ͫҲ屦ʵֻ̬ܿӨı⡣ֱԬͨǼҲıƣԴۣⱦҲӦǺͻҲͬı
ָ˵̫˰ɣȻʹ˵͵˵һδؾƷ鱦ʷϷƷȥˣδġԪʧ̬շѵʱҲѾлָҲͬʾ˻ɡϾݵͷʵ̫ˣ˲š
ƷҲ˲õıķƷҲǵͼ鱦ĶԪûд𻰣Աߵȴˣг
Ȼãڻǵġλڸˣһɡѵ˵λշ鱦ֶΣʯ˵
˻һ˶侲Ͽϲ̰ɫ鱦ĶҲԪӤڸֲǿӦáھһ鱦Ҳʹòˣ˵շˡο˵ǰʹõ̬С
ҲͨԹˣⱦﲢ鱦侲ʯַųһϢ
ͨ鱦ôܣԪȻϢĲ壬˵ķӦҲࡣԬͨעȴʯ˵ܼͨǲ鱦ķԺϡСԬͨ˶ᣬʯһɢޣȴַȻС
ʵˣֲţҲûʲô취ʯûжӽֻͣǼԼĿ
ԬôԪЩ壬תԬͨʵ
ʯӵĻǲأܵõ鱦붼̫ܡƾǵһءԬͨû͸¶ԼжϵȴһǶ˵
Ԭʦ˵Ĳ˵ƷһЩǰĳģҲôһλǰɡӿ˵
ΪοŰ
ԵĶǸˡһֻһ˽룬ҪΪսˡʯ˵ܹܲأҪ˵ıˣ


21 
ʯĻ˵꣬Ҳһŷȥû˹ͬĵˣѱû˼Ƚ뱦Ϊáʯ㻹ûɵԪȳǵǰסʯȥ·
ܵѣǣʯ㿴ԪľٶǳСĵĺһ㡣̫һתһɫĹֻסԼ
ʯӲҪᣬĳû˼ֻһⱦѣϣܹȫԪʱֵĵǺ̹ʣղŵı֣зͬһĸ飬ڷȣҲǺġ
ŶԭˣܵɣһһžˡʯҲ˵ұ߷ȥ֪ԪΪΪԼһλãռĸŻʯҲûΣģԪҪɵˡ
Ԫʯ׵ãһʱͷƴٿһ󷨴ʦԬͨȴҿƺѰǸŻλøáĵĽʲôûֱӽ뱦˼ԥ֮䣬ȴԶٴηɵһſڵʯ㿪˵ܵѣ㲻ҪȽٲҿҪȽȥˡ
ǺǣҿλѶԥЩĶѡԵȣͽȥԪһҧųܺǧʯ壬߽ǰŻһȥŻȻرգûпƵġûнȥļʶȥɨ裬ֱӵ˻̽鱦ʱһ
ΣҶʯĲ²׼ȷġȻЭͬսѾûпܣʯûԥֱӿǰŻȻŻٴʧ
Ԭʦܣʲô𣿡ԬֻͨЩżʵ
ʦ֣׼÷һɡûʲô˺ţøǺˣȥһᣬһûʲôġԬͨʶܴ
ְ꣬Ԭͨ˵ȷǸԡʯԪľٶҲ֤ʵһ㣬ԬͨӦûƭһԼ״̬ų˻ܣȥշ۾һ硣ߵһҪʱһշ˵ڶţεĽ˱š
˶뱦֮ԬͨȫתͫΧȥղ˶ӣֻܶĵʹãȫʩΪ˶Ѿ뿪ԬͨȻҪϸһ¡
֮ͫ£ΧԶĵطԬͨͷռıԵķɵı߽֮Уάռȹ̡ȴһӣӦþǳ֮ĵɷɵı߽֮⣬㼯ȻǿռȡӦʹáһ൱ȫʹãȻ鱦ĶȻԵԬͨ˵ʶ̽죬ܽУȴһ㶯©
˱Ĵ֮Ԭͨͫųǧɳܺ׶ܣ׽ǰȥԬͨûֱӹռԵķϸ뻹ǷˡܹܲƲ˵ܹƣĿռ̮ڱڻһЩԼһʿûʵӿռ̮ӳȥҪȥŸֻܰŸ˵İȥˡ
Ԭͨһ̤ţ͸е΢΢һѣΡȻǰһԼͱһɫĿռУ͸ǵĺΧԬͨ׶ܣֱʧС
龰Ԭͨһɡ͵龳࣬ǶЩѡ֮ͫ£ɫĿռ䲻Щ㲻ĽƶѡԬͨڵΪѾܴ·ֱ֮ˡ
ҪȫƣԬͨһŻ˳֡Ƿųŵ۳һֻ泤ìסԼĿռ䡣һȻǿǽ𵤳ڵı֣Ϊ󷨵ı֮ռ仹Ǳһˡ
ûʲôⰡλŸǰҲǴ龳ﰡųԼǰѩľ꣬Ԭͨĸ̾һ䡣Ĳú͵ڴ龳ƣ˱龳мªܶ࣬ƶƣԬͨڴ龳лòٺô˺Ǹп
޾ȴụ̂Ԭֵͨ˲䣬һֻ޴ı׶Ѿ۳ΣֱԬͨȻֻ޵ľ꣬ĻУܷӳҲС
ԬͨҲ۳ɵĻ泤ìһףӭ˱׶׽ȴѾƹһΣѩٶ֮죬޾ɽɹ޴նأ˿ڴȼһŻ棬ֹžĸϡޣҲԬͨгϼغϣԷ޾꣬׽ǿɽȻնϾ塣
ѩڵһ󣬲кӿ뵽˿ڴͼϨ׽ϸŵȼ档Ԭͨʹ޾æսЩ޾ǿȻ˽⡣޾ֻҪ棬ͨƺ׻ָԬͨȼȼյ˵޾Ŀǡ
һ֮ѩûϨȼ棬ŻԽԽѩѾС뱻վԬͨСԶȺȴûгֻּȼ޾ȼաԼŬͫ۲ΧĻ
ֹһѩѾһ屻յѩͻȻ׹һȻ˿ԬͨԶǧɳ΢΢һͽನԬͨȴûʲôϲı飬Ϊڱը֮һֻǿѩѾ۳ˡ
󷨺찡޾껹һֻȴܱܡԭڵ޾꣬Ȼ׺ڡԬͨһֱûзɹ۲죬ھ۵ͬʱҲЩŵ⾫ĺѾһڸղžԱʱֻǸھϵĲδ𡣶Ա֮ٴθĹעһֻǿľꡣ
³־սԬͨǺ⡣׺ڵ޾ܷ꣬൱ڽ𵤳ڵսҲ൱ڽڡԬܸͨɵ𵤶ֵˣûʲôвԬͨ޾ʵķš
ԬͨΪм¼е޾ѾԽԽûôˡܶ׵ľֻΪԱʹãôΨһܰЩæģֻţľꡣ
ԬͨҲȥץЩ޾䣬޺ѰңץôҲ󡣶׵޸ڵԬͨܶԸģͷϨˡǰܹ޾ʵȴԬͨʹáǲ֪󷨵ļ޾ʵܽţʵһףǶԬͨİ̫ˡ
Ȼ˼ԬͨȻзִˡһָӷɽѩζһ߹۲֧ԮķʱĻ޾꣬ù۲쾫ʱ󷨵ķӦ
ֶһԬͨоԼ󷨵֮󣬷ɽȻͻѩųܣնϡѩ˴󲿷һûбɹնϡԬֶͨεȻֹЩһӣһɫзɳסѩһṦѩϵֱյ˴룬¡һٴԱ
Ȼǿöˣ


22 շ
ֵסԱನ֮󣬳ԬͨǰѩѾı䡣ԭѩ׵ϳǵĻɫߵ㣬࣬˻δȫ͵ͷҲ΢΢СٺΧ
Ԭͨٴ۳ѩӦһ⾫дϲȻϣٴǿ޵ľꡣǰ³ֵѩѾͻ׵ƣﵽ׵ˮ׼ѾǺţͬĴˡ
ڸ˵ͬʱԬͨҲǿ˽䱸޴׵һʵͻƣӺܶ࣬ͨǿ٣ҼȻһǿͨһ⣬ܾܿ档
ԬͨƲѩͨʱɱε޾ѾȲĿʼһֵĽˡХ֮䣬ۣγɱǹ֣֮ͷԬͨͶЩǹǿȣȵһγֵĴ׶Ρô޴ıǹʹԬͨҲӦԡ׽ѸնǰļԬͨԷӦʱ䡣ǧɳҲ任̬ɳЩǹײһ𡣶Ԭͨˣ˿
¡¡һըǧɳܻĻɳסıǹ׷ԱԬͨըһʱԾ£ѩѾֱԬ֮ͨˡǰεսУԬͨûжͽѩնɱһͱѩƵλλһʱ޷ۣɼ׺֮սĲжˡ
ѩԬͨûʲô⡣һӣȼһƣѩǰ·;ϡ˴ͷĻ棬ѩǺܽġһڰɫľ޿ȼײһԭܽȼյȼⶳһȴûȼĶˡȴûʧֱԬͨ
ȼɵϨԬͨ΢΢һŵӿǰһ޴ĻǽԬͨˣԦ׽ٴα任˷λȻ󷨿ռ䲢Ǻܴ󣬶㿪һֻǺ׵ġ
ɫĶ뵽֮У֮׷Ϩ𣬶ʧȴ޼ӴԬͨĿ£׷ɶȻǿԶԶʤǰǱĥ
ʱԬͨȴڷɽϺѩλսֶȻѩǿ֮ͨһһ֮󣬺ܾû硣ֻ׷ԬͨͬʱͷЩͽһЩıϵЩʹʱѩʱ䣬˻ͬʱм׶ռ䣬Ȼ˵ԬͨԬͨ鷳ҲСǧɳָܻڵܶ๥׽ٶȼ죬Ԭͨˮƽ൱ĸߣζ㱻ѩ֡
ζһ֮ѩԸв͡ǰĵʵ̫вõ֡ԬͨٴԶԶ㿪֮ѩһХʮܽͷСɫĹâ󷨿ռ˷ȥ󷨿ռںʹԬͨΪҲҪֳٵΪֵɺ
Ԭͨ׼Щʱ򣬺ȻԼų̽󷨱仯ʵǹԪʶתԪʶķӦȴûзֱ仯
ԬͨһѾеİжʶԼлͨκβԼԼųȥԶԪʶȴȻӰ졣
ͨ⻹޾귢ģѩͨǾ̫ˡԬͨһ̾ѩǿʵһ˼ŶԲߡѩȴûԬͨ̾ڷų֮ѩλ󷨵ĺġͨ壬ѩĳȡ󷨵Ȼ͵̧ͷſڣ޴ĶԴԴϵȥ
ʲôãΪԪʶԬͨջأʶҲ뿪̫ԶԬͨѩĶеʱѩѾԼĲ֡
ռϿնѩǣı׶ڿۣÿ׶ı棬һɫĶԬ̧ͨͷʱеı׶ͬˮһԴԴȥԬͨ㣬Ҳ㲻ˡ
Ԭͨ΢΢һȻһд󲿷ǽ֮һȷԼеͷţҪǿһЩԼͨı׶˵ҪԸ
ѩǿ͵ƣԬͨҲ֡ǧɳһ٣סԬͨϿաȻ׶ϸŵĶѰԪ֧ŵƷҲôױסġǧɳܱԵķԿƣҲͶȻֻ׶ڶϣҲֻԬͨԪڶתƱһıȴһֱͻƲߡԬͨȴô˻ᣬų¶ߣԶҲƵķ棬ھ׽ϣʼѩĻܣͼѩı塣
дӳֵѩҲߣõľɱ֮Ҳӿеı׶ڹԬͨͬʱѩͻѩԭıںһԬͨƻٶȻȴԶȲ϶ԷٶȡԴԴµı׶ѩΧ˸겻͸γһ޴ıɽֻѩ¶ͨȻ¶ͣȴȻûбϡ
ԬͨԽԽҲԽԽʵı㣬ε̾˿󷨵ѩһȻЧѾӳ׵ˡʿڣʮа˾žֻб׶³ˡʱ򣬼ʹԬͨҲ޷Ʊɽ˺ѩˡ
һˣٴǿҶмܲסˡԬͨһջ˾׽ǧɳϺһȴԬͨ׶ܸ档׶ܵĸǧɳٱ䡣γһתɡ״ƣԬͨͷתԭǧɳϱ׶ֱ˦˳ȥԬͨҲƷѩ¶ĳڴ
ѩҲԬͨľٶԭӿĶһתֱԬͨȻΪܳ¶ѩ붨ԭأ󷨵ƶķ򣬻ǿԵġ
ԬͨٴӭĶȴû㣬߻ӰһһڴԬͨߡһɾ޴ӲڴڵĶֱӱҲֹЪ˳Ŷͨһ·ȥͨڵĶҲһɨա
ڻҲͬʱԬͨҲûšм¼ϹâһǷųţȻɫĹâѩϡ׹һգԭҪѩһͬʱвı׶Ҳʧˡ
ȥԬͨһȣ׽˳ͨ·ȥķɽֱӴѩͷ룬ѩ壬ֱ󷨵ĺĴ
֮󣬾׽ȴûзɻأĶס󷨵ĺġԬͨѩܴشȴûǰԱ֪ԼĲ²ûάֽư׹ͬʱɳ˾׽ĸ
ӡ󣡸գ
;׽âһһ׵ӡӡУѩķסáռĺģҲ׽ѹ֧ԮԬͨʱҲ˰׹⣬м¼һհҳ֮ӡĹâм¼Ĺâһ𣬿ʼѩм¼㡣
ΪѩľѾһȻѩѾһϢȡǱҪࡣԬͨѾ󷨿ռԴѾ˶ԲߡѱųţʱѾۺм⣬м¼ֲ֮µʱȻ󷨺ĵ·
һռ΢΢һʱԬͨȻ֮ѩľһӱյҳϣȥͬʱһɫƿҲҳϡҳϿһѩӰɫƿ̽ͷ
ѩ󷨿ռҲ֮ı䡣ԭĺѸʧڿУһɢԬͨǰģһӵʯţдĸ֣С͸


23 ͵
ǰӵʯţԬͨЩС͸֣ϷŸˣȻ֮ǰԪᵽǸ͵йءźǣԬ֪ͨλݺĹʿҲûṩѶϢղŴҶڽŸҲû˼Ԭͨһ¡
Ԭͨûаоʯϡڿʯ֮Ԭͨſͫ۲һΧĻղշѩ֮󷨿ռڱʱֽһδͣԬͨҪȷϵģԼǷǱС
۲Ľ㲻ԬͨĿռ䣬󷨲õģʵʵڵһɽǰʯţ沼˽ƣȻӦŸ֮ڡûĺۼҲδӣԼǵһصġ
Ԭͨ΢΢һЦͫȫתʼϸ۲ʯϵĽơȻԼǵһģȻҪȿܷءܹԼȽŸǾûҪٵˡ̽Ÿƾƾ£ܹԼõĺôԬͨɵҪ˷
֮Ԭͨε̾˿ʯϵĽԬͨǿܿţƽķҲһסͷ۵ǣȻΪһ׼ġҪƣҪϵʿЭܴͬ򿪡
ӲҪƽƣԬͨҲǺް취ٻ޾꣬ԼЩֶΣӦÿðʿƭơһʱҴ򿪽ҪԪҲҪԬͨԼṩʹܴ򿪽ƣԪǿ϶ġ̽յĻУԪǷǳɻ顣
ԸղԼѶҲûлᴳġԼΪ˲󷨵Ǳѩɷӣʵʩչ˼£ԵòöԸһͶ޾ֵĻкܶ취ѩǰġûԼģһĻǺлġ
ʯɢޣе̫ǷƷԸղƣӦûʲô⡣ԼԪʱʯôǾ̫ΣˡԬͨʵûаԼİΣƷϵϰߡ
˼ıãԬͨû϶֣¿ʼϢղźѩһսķѵԪ٣ᣬȻָԲԼָ֮󣬻ûܴٶƽҲ١
Ԭͨû£һɫȻƿռ䣬̫ͻȻԬͨǧɳܣһ׶ܳǰɫ׶һԬͨеһɴϮԪ΢΢һ˺˼
ʯӣʲô˼֮ʯκȻڲԶԬֹͨס׼ľ׽ʵ
ʯһĽ䱸̫ǰһʱս̬ȿԬͨΣʻԳȵɫһ룬ѾĴ
ԭԬѣղΪ󣬲òȫ֡û뵽Ƴ֮ұһನҲˡʯ㵭Ľ͵Ӹղŵһ֮Уʯ֪ԬͨʵԼҶԷԼһҲ˵⡣ԼΪ״̬ãʱԬִͨʵڲ㡣ʯȻǽһ£ȴûеǸ˼
ʯĽͣԬͨʱҲƶϳŵȻʯ㲻ҪԬͨҲ޶˺ķʵȻʯûеǸԬͨҲû⡣
ǺǣԭˡӹȻʵȺ⹥ನҶܲסԬͨ˾׽ŶԷա
ʯ㿴ԬͨɽɫҲһߴΧĻһڻشԬѹˡҿԬѽ⣬ɰοԬǵһ󵽴˵İɣԸԼٶѾǼˣû뵽˵һﰡ
ҲǸոճӽžͳˡҿӶ͵˺Ϥӿ֪С͸Ľƽ⣿ԬͨʯʯţԾÿ·ʯǰۿ
͵ǰˣҲһЩ˵ѣ˵ϤƣҪ֪ʯҲǫãߵʯ֮ǰʼϸϸ۲ʯϵĽơ
ɡԬͨ΢΢һЦԱϢҴˣֻһԪԶָȽǧɳܷǰʱûзӦء
һᣬʯҡͷʯǰ߿ԬͨڵϢʯҲ˿ط
ʯӣƽ֮Ԭۣͨʵ
ƵǲǼ临ӣҪ˺ƽ⡣ֻҶˣƽķҲǻĵȴѳɡʯҲֱӽԼõĽ۸ԬͨԬͨеӣ϶Ѿ֪ûж֡ʯɲԬͨոճĹԬͨа취ȥȴˡ
ȻˣҲֻܵȴˡԬͨͷ˵Ҳţʯܷҽһ͵˵顣Ҵݶλʿ¼̫
㲻֪͵ˣʯ㾪ȵʵ·ԬͨܲӦò֪Ƶġ
µȷ֪ԲʯӸҽһ¡һŸΪҲ֪ɻ䣬ʲôƣ˴ңǾͲˡԬͨЦ˵
ȻݵʿʹݣҲ˵͵˰ѵû˵ǰͶ𣿡ʯüͷ΢壬Ԭ֪ͨ͵˺ǲ⡣
Ͷû˵ԭһɢޣƽʱҲǱſޡΪˣŴԽ֮أݵġԸĵʷ֪Ļǲࡣʯܸϸ˵һ𣿡ԬͨſڿӵĺƵ
ԭ͵˵¼ûʲôϡ棬ݸݶһֱλ˵¼ڴ˵Ͼ͵ǰܶ鶼δؿšԬҪ֪ҵǿ˵һЩʯԬͨĽͣҲš͵˵飬ڵʿ˵Ҳڴ漶Ĺ£ҶΪҲʲôܣԬͨҲʲô
лˡ
ʯһ˼·˵͵ӦһǧǰλǰҲɢ޳һΪﵽ˻ڡ鱦鱦еļƷ˵ͨ鱦ļ𡣡
ͨ鱦ֱһҲûмɣȻͨ鱦Ԭͨһ˵ͨ鱦ǳһ鱦ıÿһмǿͨԪӤʿʹͨ鱦ԺͻʿԿԬͨļУԭ˵ӡǼ̳ǿͨ鱦ͱ׼֪ͨ鱦жôֲˡ
˭Ҳ˵Ҷֻô˵ͬʱʿ͵˽ܻĲ࣬ʹⷽļ¼ҲЩУЩСɢԵġ͵˵һƵϾ춯ص飬ôҶ˵ͨ鱦ġʯ˵󣬵Щ
ǼͶԬͨһ˸ղʯᵽ¡
Ͷָǵʱڡ˵ʱﻯʿλԪӤʿʮ˸ǡ֪˵ʱѾǻڵ͵ˣ˫꣬ݵһɱķɢʿȫɱɽŶûбס͵ȴڣ硣һս֮ҲûܶһݵĴɣɢ޵ĵλҲ˲١ʯЩ˵Ȼͬɢ޵ĸƳ籸
ԬͨҪʣȻһž޴ʯƾճ֣ڵĵط͡һЦͬʱųһԪסʯ
ܵѣϲ


24 
ܵѣϲ
ԬͨĻ˵꣬ʯȥʯȻɢԪγСɢʯ£γһСɽ壬뵽ԪСղԪǽԼǧʯγɵʯ֮УǿƳ󷨡
ʵڶԲסλǣԪȻ󣬵Ȼû׹Ǹ֮æʵ
ܵѲò˼֮󣬾ͻᱻ͵һҲŸղһԬءʯԪ֣Ȼ˺ܶࡣƳƵѾˣŸ̽տԼȥˡ
Ŷԭˡô˵һˣ֪һءԪ˵أע⵽ʯϵ֣һӻ˵˳ˡǡϸ
ֿЩС͸ҿֶ͵˵ر⣬ǲŸʲôûк˵ʯ㿴Ԫ˼Щɻʵһ·Ԫıֶܲһ͵йص飬ͺʧ̬˲⡣
ʯ˵ĶԣҶ͵֪֮٣ǻеȺλһֿɷҽλԬͨҲ⣬ӿ˵ʯ㶼ûֱкԪһ򿪽Ƶ˼Ͼһס˵Ŀܲ˶֣˳󣬿²̫ý͡
ԬѿˣҲһЩ˵ѣ˵ʲô˽⡣Ԭ֪ǷԪʱҲƽϢԼǫ˵
Ǻǣֻ֪Ͷ飬Ǻ˽⡣ҿϴܵѿƷʱǳȶٰ֪ɣԬͨЦǺǵʵ
ԭҪҵ֪һ㡣ϵǿķͷҲΪ˵ϵ˽ʱżȻͨ鱦ڽӤʱõһݴУԲŸΪϵ˵ġԪ˵٩٩̸˵ͨ鱦ʱ÷ǳ϶ʯȫȷ
Ŷͨ鱦𣿡Ԭ̲ͨסһ¡
ȻǣԬͨɵĿԪ̸˵иϵͨһɢޣôܴôͷ˵ڽˡȻʿ٣ٶȣǵʱŴɵҲﲻ
ϵ˵ͨͨ鱦ˡֹܿɲһ鱦ܾ߱ġԱߵʯ㿪˵͵˽ⲻͨ鱦֮ĵ֪٣ʶʮ־
ҵҲ˵ͨ鱦ܹͨмһֱ벻ס鱦ȵԪӤΪǿӦãʿ鱦Ҳϲʯһ漼ֱܹҲ޷һ鱦ڽӤʱͨأͨ鱦Ԭ֪ͨ治࣬ܶ඼һЩšϾɽɽ绹û˵ͨ鱦ıɽ磬ЩԬ֪ͨ
˵ͨ鱦ԣܹԼѡˡѡˣӤʱ鱦ϣҲдг֡ѡ񣬸еİأʵڲܹ˽ˡЩǴ˵е飬ǰŸλ͵˵ʿǲͨ鱦ġʯ͵
ǺǣȻΪͨ鱦˵͵˵֪ͨܵЩͨŸǳ͵˵ʿƵֽͨһ£ҲԤһԬͨЦ˵
Ԫԥһ£ʯϵĽƣǿ˵͵˵¼Ѿ꣬Ĵ˵Ҳ˵硡Щ˵УҵһЩϢҲá
˶עԪһ˼·˵͵ͨӦ󷨡ɽйΪĸ󷨣Ǵ͵ﴫġ˵ǿ߼öɣһΪŦΪγɼȹ̵󷨿ռ䣬ǿ󡣡
ǴŸˣǺܳ͵˰ķ͵˵ĳͨϧʵ̫ˡԬͨõ٩˵
ƽǸ󣬱Զˡô꣬ɽһֱо󷨣ǲƽ󷨵ġûôɽоҪ󷨣ĻԶءʯԬͨĻȴΪȻԷ
Ҳǡܵѣ͵˻ʲôͨѲǿԬͨڶؿɵʵ
ǺǣȷҲ͵˵֮ͨһɽһֹɣǧڣ͵һɡֻɵĿԪӤսĿܡϧֻɣѾ˴СЩܣҪӽڵսҪ󷨸ĿУǲġԪ
ԪӤսĿܣôĶУԬͨһϢʵ̫ˡɽô꣬ԬͨҲԹǿĿܣҲڵսƽʱЩӻãڸ߶սиӦòϡ󷨣ܷӳսĿѾԬͨ۽磬Ѿ˼ˡھȻԪӤڵĿܣʵһ
ȷС۰ԽݣΪеɣûһԪӤͱˡԬѼʹݣҲ˵ɡǱ鲼ġʯ㿴Ԭͨ¶ɵɫ֪͵ˣҲˣ֪Ǿ̫ˡ
ɽҵȻ֪֪ʵǿѡܺû뵽ʵôǿܵѣأԬ̷ͨӦ˹µı⵽
ʯָԬͨ˿ʱԪʻ˵ǧħֵʱˣҲ֪١͵һɴУǺܹ㣬Щ߽׿ܵļҲ֪֮Уɢ޻͵˵ĲִУԺһʱԪӤսĿܣȴٳ֡
˵ܵѵʱΪ˼ĪŸ͵˵Ĵϵ֮һʯȻʵ
ʯӻǲµˡұҲλѡڼǰҲȷҵõϢǷʵֱС͸ʯţҲȷԼĲ²⡣֪Ҳûʲô󰭣Ͼ͵˴еĹҲ֪ɱƾɡԪƽ˵֮ǰûһǸ˼ֵʯ㣬ĸŮ˾ȻҲû׷˼
ϵλ֪ҿɻڹ֪λԸҽһ°Ԭͨ˵ĶԻȻЩؼ֪Ÿ;мϵڲȥ֮󣬿ǻԴġ뵽ԬͨѾˡ˸Ʋ£ڶɱ˱ƹ
˵ɡԪӦԬͨųƣ׼ʯһۣε˵


25 
ŸĴ࣬Ԭ֪ɣԪûȻشԬͨ⣬һ䡣
Ȼ֪ǴУ壬Ϸְ֮ˡԬͨһش
ɽԵʷƾãʿ¶˵ϰߣŸرĶࡣŸ̽գѾΪʿȡԴҪֶΡÿ߽׵ɽʿŸ̽յľ
ǵԬͨУΪʵȻȥŸ̽գϸⷽ顣ʿŸ·Ϊ֣һŸǴ͵Ÿԭ¶ҪΪѰҺʵĴˡŸ٣Ҳǿջȴġ㲻˶˵ҪֻջЩϣʲôġܻôУǾͻг׵ԴҩȫеĽʿĬĬţڻôкֱӱչصԪӤڲٳ֣һ
ڶŸϷ͵ŸֶȽ϶࣬кܶʿϲϷŪ󱲣һЩϡŹֵĶ߱ҪĶûжٶ¡පǺǿŸ̽ǧŸᷢûʲôõĶȻǿЦáʱǨܶڹʿûõĶںҲϡϣҲ̽߿ֶ顣
Ÿ͵ŸкôȻҲΣգܶʿӡħĵطҲᱻŸ򣬷ųħ֮̽Ȼ׵塣Ÿ֮⣬˹ŸϾŸ̽漫󣬾һ㡣һŸ߸һŸʿ̽գȻɱ̽ʿﵽĳĿġŸ࣬Ҳûȣѷֱ档ΣյĵطȴŸСһŸĿܺС
һ·ϵС͸һ͵Ķ˭Ҳҿ϶ܶҲʿղԪʯ˵ۣӦΪ͵һϵĴж
֡͵˳ɢޣƢŹ֣ɴɡȻΪȴûյӣɡڷǰŸΪͳеİ취ԵʿִеˣҲǳɢޣҲϰߣŸˡһŸͳΪ͵һҪֶΡ֮УλʿΪ͵˵ĴУɽ紳¼Щ͵˺˲ִеŸͱΪ͵˵ŸϵЩŸҲɢĵطԪĽ͵
ǾĴʲô𣿡Ԭͨ׷ʵԪ˵ı֣Ȼغ⣬ֻԼ֪һòʲôô
һŸУһƷǴ֮ܵõĳϣܻôСҺʯӵѡȨΪдеʱһѡ֮͵˵ĴйȴһŸÿ˶дĻᣬԸӰˡܲͨҪԼʵˡԪ͵
ԭˡνأȻ˴ţԬͨǼʵ
Ҳˣһ㶼ǽ˵ռ䡣ϾռͨҲ͵ѵĳ֮һ˲֮ڵʱǿģںڵսʣڲɵ󷨸סԪЩ˵
ǺǣˡԬͨ꣬ɫڻָһˡϢĻᣬԬͨȴŹǼ˵ղ˵͵˵ͨܵ˵ɻ𣿡
󷨣ܣռ֮ͨ⣬͵ͨкһˡԪ˵͵ˣûʲôᷳԬͨһ׷ʣ̸ԺŨˡ
кһԬ֣ͨţм⣬ҲӦкһһ֡
νкһǾۺ֮󣬷һͨͨԪӤڲʹãУ任Ī⣬侪ˡħǰһλɢ޶˾ͻͨĴУħʱʣնɱħͷħֺɹǿһʿԪԬͨʳͼ͵˵ôеλˣһĽ
Ԭͨȴûʲô룬ϾʿЩպյﲻ˽⣬Ҳûжٳ羴֮顣кһͨǷǳȤʶţм֪ͨĿ¡
ͨ𣿡
˵͵ִͨΪģ֡־˵ϵ˵ɱﵣ˶ˡԪҡҡͷ˵Եúź
Ǻûͨ𣿡ԬͨЩʵ
ûдõе˺ӣǰԼͨ˵Ǵ͵ˣԳ˺ܶͨĴţҴŶףҲûȷˡԪź˵
Ǻǣǳʶˡô˵ҲпŸлôˣȫʧأԬͨȻ뵽һÿζгɹɣ
Ԭͨ⣬ԪĬһ£Żشһɹᱻͳȥռ䣬ȴûеõеĳϣҲᱻͳȥʧܣͻ档۳ɹŸλöתƣҪϴεĵط½붼ˡȫʧܣŸת֮󣬻طڵ򣬵ȴԵ˷֣
Ԭͨһ㶣תһ룬û̫ľȡǸ͵ŸնǼġ񴫳Ÿ漫Ķ֪طܷ룬ǲйءֹƣƻôеܿŸ㹻ʱεĿռСڳֻôȴɱ
򱣻Ԫ˲ŻĵȴˡϾ˲ӰܻôУȻáòˣռУɹܾǳ
ԬѻʲôҪʵ𣿡
ǺǣлܵѽһʱûʲôʵˡԬͨ΢΢һЦԪ˵
ԬûʲôҪʵˣǿɷʸⰡԪܿʵղԬͨ¶ʵǱҪǿ٣Ƴ֮໹ҪԬͨԪʱҲҰ̬ˡ
ԬͨЦЦѿʯϵĽƣ
ǣ֪λн⿪֮ǿȥ»Щ鷳Ԫüͷ˵δرأԿǵҲϸ˼Ҳࡣ
Ǻǣʯн⿪֮ˣҲܽ⿪ķԪС˶һЩס֪кν飿ԬֱͨӰѹõʯϡʯ㿴һۣûз
Ŷͺá֮һϢһ£ȴλѰɡλѵʵûʲôġˣһŸλΪΣԪʵ
Ǿ͵һɣʯͷͬԬͨҲûзԣΧһ֮󣬿ʼĿϢ
ûãշҫ۵ǹƾճڿУȻֳһ֧ɫɳ֣Ҳţʱ任ͬʱˮɾ裬ȻΪѾþȫ
˵ˣ׼һ°ɣԪȵԱ룬˵


26 ʯ
ҶˣŸܿϵ˴ϵеһΪݵʿŸеĹشҶ֪еķղҶˡλ˳˳ڵλȻλǽʿɻȥûʲôġԪ˵֮˵Щǳ滰ԬͨΪݵʿ̫˽֮⣬׼
ٺ٣˵ʲôǷѾ࣬ŵ׷ο͵˵ĴŸĻԵǲģ֪λշӹͷֱ˵˵ͬʱ֮ˡ
ҲһԣС͸ֲϵֱӵĴУҪԪӤڵΪŸǺµģһ·ϽƵѶȣΪʿ׼ġҲᡣʹʵãҲƾλɹֱӽͳȥ΢Ц˵
ı̬ɫһȻЩԥҧҧ˵ҲƴˣλᣬԺһӵġ
Ԫ˶Ѿ̬˵ͷʵһѾûмܷˡϾԪ˻ԪӤģһԼɾԪӤܸһĻᣬǺѷġԬͨʯˣǶԼʵоԵġʹܻôУռ仹аյġ
ãȻҶ˳ҪһϣͬЭʯѾоʯŽƵƷֻҪҺܴ򿪣һҶҪڽŸʲôջ񣬾ҪԼˡԪ˵
ǺǣȻڴ֮ǰһȻָһ״̬ɡһŸͲһлϢˡʱԪæ
˵ĶԡɣգҰѸ׼Ķ׼һ¡֮һšԪ
˶һۣ˵ͷͷãʼָɽŸκͷƣǲõı˷ִš
֮ʯǰʯзһƬĻзɳʯ֮ϣʯһӰһɽɫɵıϳʯ֮ǰԬ֪ͨŷСרεĽֳò̫˽Ƶ˿ԿƵı仯ʯĶȻûٸ⹤
ԬͨʯĶʱʯ㷨ٴתɳȵ˽ɫϡһɫϣͽɫķںһ𣬱һɫԲ̴ӱ³
ǽ̱ϡûԪ͹Բ̣˵һ䡣⻰˵ͷֻʯĿޱ飬ԬͨȻ֪ƵƷȴ֪ʲôн̱ϡ
ȻҶ˵ֽƣҾͲ˵ˡλֻҪԪתԲһȦƾͿԶʯɷ֮󣬶˵ѾַԲ֮ϣʼת
ԬͨҲûԥֱӽԼַȥȻûƣԭԬͨǶġʯղ󼸵ڼнһϵý̿Ի۴ҵԪ򿪽ơʯⷽ沢ûʲôֽţҪõԪһµģҪѡ̡
Ҳͬʱַ˽ϣͬʱʼתԪȻһССḶ̌ȴǽƱҪתסԬͨһ£Լ֣ҪþȫпתһȦ˷ֵȻҪɺܶࡣ
ִԪĽƣǿʵԬͨת̵ͬʱˣŷʯĽȾȻȻԼδȫʯʵҲСٱˣҪǿܶࡣԬͨɽһͬǽ𵤳ڵʿΪ棬ƧгưԵԪǿˡ
˵ĽȻϾǽڵʿתһȦܹġʱ֮Լ񣬽ɫķϿʼŤã£һɫԲʧʯϵĸС
˿ʧͬʱ˿µͷǻᵣķ⣬䵽˿Ҫ˵ʱ
Ƚȫ뵽ĸ֮ĸֺȻųסˣγһɫĹ֡
ʯӣǣԪϵĹ֣Щȵʵ
ǽ붴ƾ֤Ҹղ̽ˣʯ֮󣬻ǿƣӦŸǿġûֱֻǿһ;֣ǾͿֱӴƣʡ²ʯһ߽ͣһ߻ִʯšû˽Ƶıʯź׵ıˡ
˵ʶһ̽ȻǿĽƣÿһſڴԬͨͫһ£ڷ͵ĽƣǿҪ÷׼
ȽȥˡʱƣʱˣҲ鷳λץʱɡʯ㿴ԥͷȥͨƵʱ򣬽ɫĹֺͽƽһ𣬶еʯȴɵ˹ȥԬͨҲûԥֱӸ˹ȥ
˼λҲȥˡԪʯԬͨѸͨƣԼԪûȫָæȥղſʱԪٶȱҪ첻٣ȡһʱָԬͨʯ㣬ΪɣѾָĲˣ˲Ÿֱߡ
ΪɵıȽԪδȫָǰȥҲͲסȥ˭Ҳ֪浽ʲôʯǾͿˡ
Ѹ֮ͨҲ߹ɽһڰĴСһĶ϶ҹ飬ṩŸ֪ʲôԭȴǺڶһƬֺڰ˵ûʲôӰ죬ڵʿڽʿǲڻ¡
룬һߵʯȻͦʯһɫʯͷɣ̣̬ʯ񣬿͵ݺ硣ʯ֮⣬һС˿һȦֻܾۼʯǰʶʯ񡣲ʯΧһ㼫Ľƣ˵ʶ
͵˵ʯ񣿡ɨûʲô֮Ԭͨʵ
Ӧǰɣʹкơ˭ҲûмҲܿ϶ش
͵˵ʯһЩ伮пԪʯ񣬿˵
ڳʯûзνдаѵҲǰһЦѾڴ飬Ȼһ
϶ʯϣνУҲ֪˵ֻǰһЦѡʯҲЩɥ˵Ԭѣ㿴ʲô𣿡
ǺǣûпʯĲҵǿˡǺϡеػʯϵǲѡ񡣡Ԭͨ΢Ц˵ʯˣǷЩϣҲ㲻һء
Ƿô๦ôЩϾأʯ񵽵ʲôŹ֣һ˵һ߽ʯһ⻪ʧ˴С
ԭˡʧʯԬͨͬʱ̾Ȼʯ


27 þ
ʯ˽ʯʱȴԪ͵һˣǵǰ档ʯҪ˵ЩʲôͷԪԼʯǰһӡǣͬػʯɣϸѷ֡ղҲӡǣűġ
һƹӡϴѸסûһ㷴ͷԪ⻪ҫ֮ԪҲʧڴСԬ̣ͨҲЩŵʯ󷨵ŦؿڵӡǾ󷨵ڣĽӦ㣬֮СղŹ⻪ʱԵʾ󷨵ķ䡣ζţҪ󣬺俪ڴĽƣгȥĻᡣ
ɹǰҲԥȣӡȥԬͨ˺档ȵԬͨҲռĿյģһɺʯһֺڷɳʯؿڵӡϡһ֮ԭɫӡȾһɫ֮󣬺ɵУ۳һĹͷ˵ЦһУռȴˡ
һռ䣬ԬͨԴ΢΢һΡȻָʱǰľɫȴѾˡǰģһƬʬɽѪ״ʬѻԱߣҪĽ£Ѿ˺ɫںڣ̫ɫȾ֮󣬼γɵĺɫֺɫԵüңҲرˡ
ŨѪһЩʬ帯ʱĶм˿ⱻʱеĿζЩζùżĵһѪ
ܲĻþν𣿡Ԭͨ˲֮ϷӦ˹Ҫųʶ̽죬ȴʶ޷̽⣬ͫҲ޷ſҪУҲ޷ɹ
ǺǣҪǲԬͨһ䣬ݵվǰȥȫµĸɫʬ壬Ҳǰû·ֻþһֻҪԣͻȻɢ
Ȼֲһ־˺Чܳɾͽ𵤵ģǸ־֮ˡرԬִͨɽײģʿսˣе٣ںֳ棬ֻþ𵽵ЧҲ΢΢ˡ
ԬͨƵǰߣÿǰһΧĳҲǰƶԬͨ·ĺģһһжԬͨǰʮȻûвȵһʬ塣Ҳûҵһȥ·
ǰһΣȻ䣬Ԭͨһ·ǰ·ԶƶҲ·һֱûƶֻԬͨԭ̤ù
ԬͨһΣȻ䡣þģ·ߵĵϣıһԬͨһ£ȻֹסŲǰʬȥȻ㲻Ҿˡ
ԬͨµʱԸо˱仯µʬʵʣĸоʬһҰԬͨĶԭտĿռкȻŨħħ£žʬ巢䶯мõʬħ֧ԬͨķȥʬҲڵ䶯ͼվԬͨµʬ壬ҲסԬͨ˫ȡԬͨ˫ȣʼԬͨȥ
ڶ𣿡þĸı䣬Ԭͨϲһֱղȥȫ˷ʱ䣬ڻþʼǾʹþƽİ취ˡ
ٻ׶ܽԼסԬͨĵȴʬǵĶԽԽʬվԬͨӿȥѾ˵Ԭͨϵʬ壬ʼץ˺ҧͼԬͨ˺ЩʬȻǻþ죬ħ֧ţܲħĸʴһӦġ׶ܵıʬеŬͽ͡һֱֵܵʬ巢ٻԽԽʬ뵽ǵС
Ԭͨ΢΢Цţƾʬ񡣵ȵеʬ嶼ƶߣγһ޴ʬɽʱһɻɫԬͨڶѸӵʬɽĵײʬɽȦȻһʼʬɽȼաȻڱϱȲϷ棬ħԣԸħʬȴʡȼʬ巢İţȴʼ޷Ϩ棬ʬȼһʱѪ˺硣
˰ʱеʬ屻ճ̣ҽ¡ʬɽվ֮Ļɫ£ԬͨϣռȻտһС·ԬͨǰԬͨûԥֱ̤С·ǰȥ
С·ߵľɫٴη˱仯ΧƮС·ڵʱʱ֣һƶ˵ĸо߼һԼĸԶöڸմʬİ߳ˣоǿҡ
Ԭ̧ͨͷһȴһĹС·ͷӳ̨󣬻ɾǴǱߴ
ԬͨҲᣬǰȥ빬ԽԽҲԽԽ󣬲ʼ嵽׳ʲô·𳪵˵棬ﵽ
빬ԽԽӳŹİɢȥȴӹװŮӹ̤߳ƣȣ赸ЩŮÿһֻʮģò쳣ഺĻŤ޹ǵϸ֫һŸ裬һ߶ԬͨЦǵȫǺɫ·ԬͨǰĽ֮ɡ
ԬͨһϷɫһΣһȲǰСԬͨᣬתΪ񣬰ϵŮҲŻˣתΪԹ·ԹԬͨǸһԬͨȴᣬº߽ͣС·ͷĹС
빬ǰľɫٴα仯ûлĽû¥ֻһ򵥵Ļ԰԰滨涷ޣһСͤڻ԰һˡһŮͤУԬͨĺ߳šŨŨ˼İ
Ԭͨ΢΢һӰ˵ϤΧĻԼܰǰġȻ֪йԬͨǴǰͤӷȥ
ԬͨߵͤӱʱȴķŻ˽ŲʱԬͨѾֱܶණⱳӰϢһжܰϴȥһģһԬͨǰҿ
ȴƫƫԬͨ⡣ȻԬͨѾŻŲǰŮӻǷԬͨĵͣ˸תͷԬͨԬͨҲһд˳˼Сܰģ
Ԭͨ𣬶ŮȴѾӳ˹ĳ˼ͬߣ˲õЦݣ۾ȴˮ
磬ڵȵˣŮվȴߵһ¡
ܰ𣿡һֱ򶨵ԬͨѾȷǰ龰ǻãЩԺʵ
Ұ磡СܰŮһ߿ţһԬͨԬͨҲǰһŮ§˻ǰһĺ󱳣һж͵һ
֪ҵСܰҵСܰԬͨӵŮİοš


28 
ԬͨŻеŮӣипǧԴϴܰһ棬ԼҲûмܰ棬ȻżϢԼ֪Էĸſܰ˼վμȻֵǣԬͨǷһΣƾԼܰ˼սʤǣǿԼŶԷܰ
ḧŻм˵㷢Ԭͨ·صʮǰֱܰһ졣ܰԼСѾͷŬİο˼ڿͰοУڡ
ԬͨȴûܵҸоĻϲԬͨһʹпŮһɫذĶϣȻ͵Ľ˿
ȻǻþԬͨЦסϵ˿ڣ˵
Ԭͨƿ֮Ůӵòδ仯Ȼܰģ˿ûһ㱯ݣЦ绨ԬͨһĿ࣬Ц磬Ȼǻþˡ֪ǻþ佣һ̣׾ˡĶԿ˫ϣԪӤʿˣԪҲתʿˣǱɵġ绨ĽǲпЦݣĻ˸е̹ǵ⡣
ȻǻþҾͷˣԬͨûԷвҲûԼƣԷǻþ֮ȴһظӡ
ģĵȥɣܰģŮ͵ıģһ޵ľɫŮӳԬͨǰе佣Ԭͨն
ӭӽȴԬͨ壬Ļɳͬʱһ콣ӻɳзɳ˲䵽ŮǰŮ΢΢һΣ㿪˷ɽһȴһֻĴס˲ӡ
ôܣ䶾ôܻ˵ʵȻӱץסŮӻǷʵ
ȥɡԬͨ³һ䣬ɫĻӿ˲佫ŮӰסһˡͷųԬͨҲ˿Ȼ׶ܵס˶Է佣һ̣ԼδˣŮӲرĿԬͨĲ֪Լܲ֡
һṦŮӱճ˻ҽڵҲֱֻһɫҺ壬ڻ
䶾Ȼһֻûѹʵ֮ԬͨһɫҺ壬ԭįһ˿ϲɫæóһƿҺ˽ȥҲϡеޣһʵȫڻûͶϡ䶾һۣ涾֮һϴŮɻ佣õõҲһܲĶ
Ůӵ⻨԰ĻþҲ֮滨ݶɢ˿У̨ͤ¥ҲΪޡԭʧڹеС·ٴγ֣Զڰĵط졣ԬͨϢһ£ǰȥ
ԬͨǰԭֵİƣҲϡߺܾöһơտĿռֻһС·ͨԶĺڰ
Ԭͨ΢΢ɣȴûͣһֱС·ǰһȫԬͨµ·ˡԬͨһҪſͫȴôҲŲʶҲ޷̽졣ԬͨһΧӺˣڵԬͨʲôˡ
Ԭͨͣ˽ŲںڰСΧһƬžһļžžĻš
Ԭ֣ͨһ졣һȴûзһеʧˡԬͨģַ̧ųһƻ棬Ҫȴֻո뿪ָʧڿУûзһ
Եĺڰͼž𣿻׵İϷԬͨһ䣬ϥҲĺڰʼˣƣҲᷳ꣬־壬Ԭͨ˵ĳѾһˡһΣҲûʲôԿ־ġ
ʱԬͨľлţΧȻһƬڰž֪˶ãһƺɫħӵԬͨߣɢС
ԬͨԴ˺޲ֱӽħڡ֮һħӶͬɢԬͨԬͨУȫûв
ħҲż͸Ԭͨšʱ䲻֪˶ãħڴԭòųһƱԴԴϵĳ֣ԬͨΧħŨֱ
Ԭͨ·ڲΧһȻվϸֳʹɫʱΪʱħһ֣ץסԬͨ
ħָҪԬͨϺȻðŵĻ档ģ˾޴ڰеĽƶһʱ޷ȫաɫĻħһӴͬõȼһħҵȼ
ԭץסԬͨħֺʵڱȼ֮ȼյҲΪҡħӿȥ鲼ڿռеħȼɫĹâ˲ռ䣬ԬͨҲ˲俴С·ľͷħԴС·ľͷԬͨʮһСţħǴԴԴϵ͡ԴԴϵħøṩ㹻ȼϣûĹâڱռڵĽȫߡ
ԬͨûȼյħǰֱС·ľͷħԴͷҲ쳣ֱжħĹӦΪʱԬͨ˳ڣ׶ܻ壬͵ĳ˳ȥ
ٺ٣ñ£
ԬͨմռгһڶԬͨ΢΢Щʧͬʱһɫ׶ֱŶӦԬͨ˲ϸ룬ǧɳܻɵĻɳֱӵǰ
׶ȴԶԶԬͨԤƣʵĻɳ׶һƣûж׶ʲô谭Ԭͨһ飬׽ɳ׶һǣ׶ˡһ֮ԬֻͨһɾϮԪ𵴣ԭѹڵħһʧȥ˿ƣ
Ԭ֪ͨΣɫ͵һ죬һںѪȴԬͨȼѪ֮ѹħþѪֱ⡣̧ͷʱſղųϮˡϸ˵ˣһɫɵΡ
ǹޣԷ̬Ԭͨһ飬ʵ
Ŷ֪ޡղŽҵħ崳ռ䣬Թ޺ϤƯڿеĺɫӰϮʧ֮󣬺񲢲ڹԬͨԬͨ
¿һЩڹ޵ĵ伮Щĵá֪ôҵļͬ飿ԬͨһӦǰˣһߴΧԬͨȻڴ֮ڣʱѾ鲼һħơȴûӰ
ôһֱЩͬ飬ûı£ΪڻôأɫӰüشԬͨڿս
һֱô˵Ÿ͵һϵĴУƵˣԬͨɫһ䣬ʵ
ٺ٣Һ˵ǣǺźһû¡ҲǱһˣһ׽ŪĿˡǵĵҿϣȥϣֻҪɱǣҾ뿪ĵطˣ·û˵һӰŷйԼ
ɱǣɱɡԷԬ֪ͨԷѾС׽ЯŴŵֱԷȥ
ȷǶԸ޵ѹôšǲһӣ׶ӭ˾׽ͬʱһڵħӭ𡣱ħͻԶȼĻħһͬʱܧ˿С
ԬͨҪٳ֣͵ĸоЩ쳣˲ýԬͨ͵ǰɳˮϮ
㡭ԣħɷʬ


29 ս
Ȼħɷʬ֪СӿĹ޵伮ܲһ㰡ӰЦ˵ͬʱʼħ˽ƣҪԼȴˮɵˮĽԬͨԭһˮڱħȾ֮˲СԬͨҲҹڴ⣬Ҫֳһ־Ӧԣ͸˺ӰһЩС
ʱ䣬ռҲƳħɷʬˮԬͨһ߿ƾ׽Ӱѹһʵħɷʬǹħ֮󣬿һƿֶܵΡµķħȾʿڵԪһЩطƱȾʿħɷʬǹһżҲǽ֮ΪַҪʿһ֣ͻʿΧˣԺ֪Ҳ˴󲿷ֵͽʿĲ˽⣬һϣǳСõǱ伮ȻûᵽħɷʬطĿȴϸԬͨܵһʱжϳ
ǺǣȻϳֶΣǾûʲôˡļͬϾҪµħɷʬˣϣʱӦӰһ̼Ԭͨһָ׶ϵĺ;׽ײסԬͨĹơǲƳɱķ񹥻кӰڴеħԼġҲħɷʬŵ㣬ħֱãҪһƣǿͨħֱ޸޵Ļָ¡ϿʹǰķԴ⣬´򷨲ĻħɷʬսԶͬ׵ʿ
ΪħɷʬǿĻָԬͨΪʹ˵ҲϻָһɱûпܣԬֻͨмĹŬӰħɷʬˡ
˵㲻ˣȴܿռ䣬ǰʲôˣԬֳ֪ͨڷյˣһͻȻˣһߵĿʹǵˡԼڶԷǸҪˣ͸ߵĺöˡ
ӰȻûסдЦԬͨʻȻǴ¡Ц֮󣬹Ӱſ˵ҲˣȻǺһ̽Ÿ˰
ѵϴνŸʧܵˣԬͨԷڣ΢΢һϲæʵԷȻ˵ԼܴӶԷĻҳЩõϢԼղǿбƳڵħܴ壬սΪԼȡʱ䡣ʿս޷˼ƣֻѹƣԼûġ
ʧܣôʧܣӰᵽ˵Щ֮Ӧ׶ϸԪҲǿ˲٣ȫѹԬͨԬͨû⣬ƾӰָֻǧɳܺ;׽Ϸֵ׶Ĺһʱ·硣
ûʧܣô䵽زԬͨԪʶ˴ʯϣԼȻŬķš
ۿԼѹŴĵʳôϬ⣬Ӱһŭ׶ųŵıħԬͨԬͨòų֮ԿȦٴС
˵ˣȻһʧ߰ȻôΪ˲ˣģءԬ̼ͨ
ȥҸôʧܣǸ˺ңôܳ˽ģӰڴͬʱ׶͵һ֣׼ųıħ£ΪһֻɫĴֱ֣ץԬͨͬʱмźɫףԬͨΧȥˮҲΧһΧȦ
Ԭͨû뵽Էܴ̼֮Ӧ˱壬仰Ĺ򣬾ͰԼ˵ĴˡʱҪ㿪ΧܵķλѾԷԬֻͨӲһ֮£Ԭͨһת׽Ϲâҫһ޴Ļӭħ֡
ֵСǰԶأӰЦһֱץס˻Ĳӣ͵һ󣬻ֱɢ˿У̺ҲֱͬϨˡûͣǰһ̣׽ץСƾԬͨ׽޷зɳֻܽԬͨȴҷɣҲĹ֮ͨһù޵ıħ۶ɣרᷨȻٶȲǺܿ죬һ㷨֮󣬺ױħʴԼ֧־׽ⷨϾͻᱻԷַӡ
ӰȻŴθ鷳ľ׽־ڱصãץס׽ˮ͹Ӱųļͬʱ˶ԬͨķԬͨӿڿԬͨ͵ıħըԬͨԬͨ׽ǾͱȻҪӲһ
̾˿Ԭͨ˶Ծ׽ᣬǧɳܵıµסһ׵ıըȻˣκϻûзŹˮֱӸ˹Ԭֻܷͨų𣬺ˮԿеľ׽ûԬ֧ͨԮ̱һĺڱӰһ֣ľ׽СƴȥԬͨһʱӦԼѷɽˡ
ķɽϧǻԵģʺðⶫҸţһƳħɷʬ֮󣬻áõԬͨķɽӰǿģҲӱŭа˳һָּһЦ˵ԬͨٷųֶԿֻһ߶һ÷ֵԷ谭ԬͨľԽԽαˮײȻǧɳܼʱסԪȴĲ١ħɷʬ֮Ĺǿ˲١
ƳħɷʬûˣԬͨ߹⻪һţߡֻϹ⻪ĹơԬͨûܹ֡
׵ţľ꣬ϵĺöٰЩǾȲġӰţ꣬΢΢һ㶣Գһ˿ϲɫַ׷Ԭͨţץȥ־ĶԹ˵Ǵ֮ܹطգΪ
Ȳȵˣ˵ġԬͨһָţ֣һ߷ϸһģĹӰٳʱ˲٣ֱѹ
ӰţȻԬͨܶ࣬ƾԬͨѹԼȴרĶԸţľꡣţͲӰȥͽţ˵ĲᡣҲħı͸ʴҲԬͨʵڲεĽţ
ˣзӡķԬͨջţľ꣬Ӱ̷Ӧ˹㻹Ǹ౦ͯӰ
Ӱ̾ţȴ͵ԬֻͨҪԬͨϵıȫԼˣ޾Ҳܲˡ
Ӱһ빥ԬͨľٴαתֲһķʹԬͨʱȻ٣С޷֡ʱ׼Էȴûиᡣ
ֶһԬͨûжˮĲƣƬ̡ô˻ᣬֱһץסԬͨ
ǺǣץסˣѰӰԬͨץǰܿĵЦ֮УԬͨΨһһǰռģҲΨһһвˡȻռкԼԿģǱڿռУвԼԸ
𣿡ץסԬͨϳֳɫȻɫĽ졣ڹӰûӦʱ򣬺Ȼ˿


30 Σ
бŵġԬͨȻɾ޴Ӱñħ۵ֱը˷顣ɫĻӿбĹӰȻӰӦֱʱͼʱˣһ
ɫĻ治ħ֮ԭǿϣӰ˲ٵħŽ𡣼ñħ۵ֱֱ˺˹ӰΪԭʵαɻһЩƮˡ
ԱӰŨŨħԼ壬ŭغҪɱ㣬Ҫ꣬ҪԶĥ㣡Ȼ˺ң
ԶԬͨε̾˿ʧҡҡͷȷ϶Էʹ֮ԬͨƶƻţɢԷעԼᣬ㹻ʱֳȻöԷץסԼͷǰԱݡطŵشξȹԬͨҲԬͨзŵġһٽԷȴû뵽ԷĻʵԶԼĹƣصһûбļֻԪ˶ѡһĹޣķͬʱôǿ𹥻Ӧɢˡ
ΪжܲħԬͨܿ챻Ӱ֣׶ЯħٴιȴûˮЭǽˮһӣӰӰھۼ˴ħԼʵʵ塣
ǺǣϹ㶼⸱ģˣĥңȻȥ˵ɡԬͨǧɳܸ׶Ĺһʱѹǲ󣬱Ͼ˸ղǳصһӰʵҲ½١ԬͨΪղŵðգҲһЩڻûӰĵϸɱҲãֻš
ӰȴûϻشԬͨҲûʾˮڵħȴϱãȻǹӰħָԪԬͨηųųɧţȴ¡ЩʹϣҲᱻĲʱܵס˲ԬͨҪӦ׶ĹûǿĽһʱ޷ӰΪֻĿħָ
ûãӰٴγˮڣδʱһʵƷ·ѾȬһԬͨȴ֪ԼһԹ޵˺Բһʱ̿ԻָġڹӰֻǱʶѡ
СӣΪźڵģ³ֵĹӰ侲һЩûٷŭĶԬͨ˵
ڣںڵĿɣֺǹ޵ĸֱƣˣɲЩħͿԻָġǲǺܺͨԬͨȴûסǼƵ
ҵȷܴᣬԱķҲɱﵰɣķԱûκεң㻹ʲôֶأӰ·ȫƽһ˹ĺԬͨţҲȻûм뵽֮Сһʱ䳡ֻ׶ǧɳڷ裬Ҳûоȫ·ڴһ
ǺǣʲôֶβģƾڵʵҪɱҲ롣ħɷʬȻʵƾһһһЩԬͨЩŵעŹӰĶȻǹӰҪʩչʲôֶΣ
ȻһһΣӰ˵ͬʱ˫־͵һһħӹӰĵطӿȻһߴӰħг˴֮ڣɵշʱҫ۵ǹѾʧȡ֮ŨŨħ
ʱԬͨȴûκֹĶͫڿзѲӣƺѰʲôշ֮ԬͨҲȻ֣һɵĴ󵶻˿ռ䣬ȻŵԬͨ͵˻ĿռС
ڹӰûüӦʱһ޴İɫ˳ԬͨĿռѷֱӳ˳Ȼʯγ˴ڡ
лԬʯð׹⻤סΣʶɨ˴һȦ˴µƣԳԮԬͨһл
ʯӿˣҲΪԾȡǸӰĵˣҪȫƳħɷʬշλѣѾƳɹˡӳǶס˵ΧġԬͨʯһһսԬͨͽԪʶʯϣһֱоռҪͨħռĺۼѰ˵ռ䣬ѰҰ֮֡ǰ֮Բҳ֣һƿĿռǹӰƺõħɷʬڷѾͬʱԷһ֡Ϊλȷ
ֱӰռ䣬շԬͨҲÿսҵһռ׼ȷλⷽλħԱԬͨŸƿռ˳ڳʵǿʯ㣬̫ûбħʴܰϴæ
Ӱڿʯ֮ȴûиղŵ档ΪģԬͨı仯ֻ·һշȴſֽţ
ħɷʬ˵ôôŨصħԭ˸λôˣʯļʶҲܹ㲩Ԭͨ΢һʾһߵֵѾħĶѵĽһʵ˵ϵսֵķչԷƳħɷʬ˾ûз̵Ļˡ
ӦǻûбԷ֣ӶԷŬ̡ʯܴ϶ԷʩҵķɽѾԷӡˡԬͨһ߸շķɽһ߿ŹӰĶȻӰûʲôԬͨȴĽӰûаעȻȥħȥˡ
ԿԬҲѰռķλͽˡʵڲУҲǺõġʯ㿴ħɷʬһۣԬͨ˵
Ԭͨͷ˼ֱڣӰûгȻûе֡ʯһֻǱδħʴǾȳȻһѾʴֻħɷʬĹ̻δɣǰҲֱ֣óΪԷİ֡ڵľƻƽκһ룬ʤƽҪбˡ
ǧɳܷſסԼԬͨʼȫתͫԪʶѰռټռǲܱԬͨΪҵģڹӰ˲Ȩޣħʴռ䡣˳ħټԬͨǿҵڱ鲼ħûиղŹӰռʱĿռ䲨ҵռħټʵ̫ˡ
ħɷʬԬͨľٶĿʼԬͨ˻ʯת̫׹⽫Ԭͨεסͬʱӳ飬ըûжĹӰ黹ûըͱˮסը֮Ҳû˵Ӱʯٴ۹֣⹥Ӱʱȴշ嵲סȻշؿº˿ڣ˿ת۾ͱħˣշȴһоûС
֮ʯ˽ʼרķԽʡԪϾħɷʬһƣʱָܻҪһɱϺڻ̫ΣաԶʯ˵˷ԪȻȴԬͨĶ
СӣҪˡһֱֶĹӰȻһЦ˫ٴλӶŵħУԪγڴڡ
ˣʯ㿴ԪԺһͷͬʱĿͶԬͨʱԬͨҲ͵ĳ֣һռ䣬һɵĳޣռڣһˡ
ˣԬͨ˺ʯ˵


31 
ԬͨռˣʯҡԷԪһǿԼ߾ȳ磬ȴѾħʴĲᣬȻһƬ̹⻤ס˵︽طѾħˡħѾĲԪںϣԬͨȼˡ
ô죿ʯĶסħɷʬĹĶԬͨʵӰΪѸԪķ˲Ԫһʱûв뵽СʹˣԪǧʯս֮Ȼʯ١
Ԭ֮ͨ󣬾Ѿϸ۲ˡʯʻԬͨ˵ʦֺһħħ廹ûɣڵԪҲáħɷʬؼļûУһʱ䣬ʦֻоȡ
оȣʯһæʵܽȻأܼսǳһΪĹۡȻһˣҪֳǾûʲôֵˡ
ǣϾʦֽ𵤻δȾֻڵħа취ġҽãħ֮ϿԲμսʹУػǿԵġԬ֪ͨʯĵģһ£ʶ˵ҪʯӸҿٳһطҺòһ󷨣Χħӿգ
ԬͨʱѾʯе̫пħЧֲܼħʴ㣬ҲӦħʵڲУֻƴԪŬ峡ˡǹӰõħȥܳԿҲ޷ħ
Կʯһ£ͷͬԬͨļƻΪѾʮΣʯԼѾûʲô취أȥֻбӰһ³Ԭͨܳɹǻз̵ĻᡣΣҲҪһѡ
һ£ʯ̫ζһɫٴεħǧʯ˵Ľѹסˡ
Ǻǣڣѱˣˣ̫ˡԬͨһֱ֣ϱȱȻָԪĹӰµԬͨĿģ˵˵ͬʱ׶Юħӿƣ֮ԬͨʱҪǿ١
Ȼµ˵ļƻӰô⡣ϾҪħһܷѾ飬ʹȹҲ϶һʱ벻սֻܳΪԷĸۡöԷ˵ĿյԷֽȡȡЩսʹ˲ˣҲҪĶԷԪжӰħħɷʬԷʩΪõĵ⡣
¹˭֣δ֪̫ˡԬͨĻӦ˹Ӱһ䣬תͷʯ˵ȶ֡
ʯͷջѹƶԷİɫԬͨǧɳܻʮ污Ķƣŵǰÿ棬ȼÿһԬָͨӶַڷĹ·ϣҪ˵ԬͨˣҪͻʮơҲԬͨʶǿԪʶԷֻ֮һܣԷŲĹ
Ӱ˻̼ӽ˽ĸĹȻǿ󣬵ÿͻһ㻤ܣҪܺһʹǿ׶Ҳͻʮ֮ҲҪķɻء˹ȻңʼղͻԬͨķҲԬͨԪҪάֶĵͬʱÿһƱƣԬͨҪķԪ޸˴֮£ԬͨҲûָǧɳȥסԷľķԷĺ޹˼ɡȥȻԬͨرʧ
ʯ㲢ûԬͨʧڷųһɫ˿סԼ֮ʯһķ̫ϣԭֻų׹̫ɵУ⻪ۣһϸϸĽӾзɳֱӴ˴ĵϡһ̵ӽĵط𣬽룬ֱһңͣΧɫʯðٺڵĵطӿȥһ⣬ͱһ̣ɢ⸽еħҲͬɶ˻һ⴦£Ȼһɢ
ӰʯԵµħ֣Щͬ΢в׶˹Ԭֱͨе̫ȥԪ˵ķҲͬʱת̫ȥԬͨҲ֪ǹؼʱ̣ʮɳзֳ˶ʮȥؽֻ°·裬סˡһּȻԬͨ˲ٵԪ޵˵ĹҲȫշ͵ϮķɽҲɳܵסûгɹ
˹һ󣬽⸽ħʧʯڵħҲĲˡʯȻ䶯ɫȻγһɷԲĽɫ֮ڣħọ̈̄ɫĵҲתΪԭɫһٶʯɫ԰ֽȻǷ˴Ӱ龰䶯ܵħɫӿȥȻռѹƻȥ
ԬѣЩ֣֧Ųסˡʯ̫֧Ŵķӿħѹ󡣿ħæԬͨԮ
ãҰɣϢƬ̡ɷԲڵħһգԬͨдϲڷɳֱӲ˸ղŽɫͣפĵطһɫȦȻ֣ʧĽ⣬ס˼ӿħϹħһӴһžžħ˹Ȧ֮⡣Ԭָͨɳܻϸɳ͵ԱߣԼҲˣȦ֮ڡӰ˵ĹȦ֮ħ׹ƣҲ
ʯվɫȦ֮ڣ̫óһƿһѩɫĵҩԥһ£ǷȥϢ֮ɫָһЩѪɫּս֡ղԬͨԪҲʱ֣ԬͨߣƾԼǶԷġ
ĹȦʯĲսԬͨࡣǧɳϵ˻˲ɫ׹⡣ܽʡԪħЧȴһ
ĹӰȴڰ԰ûڣû뵽ԬͨϻϵϵȻԵһڴ˸ʹطħȻԣһʱҲ޷׹ܧ𡣺Ԭͨϵ޷ӳȫԹӰвǺֻܴԱѡ
ʯӣȵֵһʦħԬͨгţߣͬʱʯ˵ղԬͨ˿ʯԪָļ죬ղŷµĵҩǷƷʯ̫ţܣӦܵסԷĹ
ϾħɷʬȻԪǰۺ񣬻ָǿųķҲǰǰһЩ΢ĴͨòģҪԪ֮ƴͨħɷʬΪԪѻ٣޷ʹãǲõĶԷƸ۵һȻӰһħɷʬǿ˲˵ķġ
ãɰܾͿԬˡʯ㿴ֵ߳ţ꣬˵ͷԬֶͨΣԾȻЩġһֱ԰ŮӣһгϣԬͨ˵ս𵤲õɢޣҪǿ


32 
ԼħԬͨǺеġľǻϵл챦ħǽġʹǹ⽫ħڣ䴿ԪҲħӡƾԺͬ徭Ҳħһ㸯ʴڡԼʹħȫֻҪԬͨԸ⣬ҲѸѹƳһţһѪ³Ӱս
ħȴһ̫׵顣˭ôǿľ˭ôԪһԪħȾҪħǺһ˵ԪԿʵѶȿ֪ҼʹɹˣЩȾԪȵҲʱʧȥսҲΪʲôӰԬͨ˵ĸԭ򣬼ʹȺˣԬͨҲҪԪˣ϶һʱ޷μսԬͨʯ˸ԬͨҪȿٳһûħĿռ䣬޶ֹ
ԬͨȻ־ˣȻ־֮粻ȵ֡ʵϣû֮⣬棬Ԭͨڹ޵貢ȶĹӰ͡νޣʿأ޷ֲ֮ܶԪصħšַŵֻҪɾԪͿͽʿҪɹҪ̫̣ٳ֡ϵʿԪһйټһЩҪǿġҹ޽ѣԽԽֶλԽԽԪȴû˵ܷġ
ԪΪһЩĹ˵ޣΪûĸۣ޵ԪҲҪܶࡣȻû˾ͳƹǧĹ޻żŵġΪԪΪԹޱ弫ȻյصǿϻԶʿԪӤ˵߲εԪˡ
ޱΪԪĹϵķΨһʹõģǺ͵صʮϵħͲˮϵ޶ԵеֶΣħΪԳȥһЩط޵սҪͬΪħ޲һЩսҪ˵ĴзͷһŶۡޣ׶һ𵤺ʿĹһЩط൱ѷսȽʿҪ߳һЩȻķ൱
ȻӰĹԬͨоĹ޵伮Ҫһεġܱ濴ϣֵĹ޵伮ȻһʿܽӴĹ޵伮ġԬͨ뿪֮ǰҲϸжǱͨܵ䡷Թ޵ĸطдµ˽⡣ڶߵսУħʿĺֶܶ˽⣬ֳҲѧ˲ƽħֶΡ߽ϣƽϵħԬͨǺĵġ
ѹסİٻѨԬͨһ죬һԪӿڡԪڣʿĴɡԪȫѹڱԪԪԶֱԪʿҲΪӦԪܵˡ
ʱ罫Ԫʶȫ˵֮ڣԪָӡٻѨ֮أԬͨ͵Ԫӿֻ֮ǽħԪǰûԪķԪºͣҲܳܡʱԬͨԼȻѡ˻ɷᵤԪԲɵˣǸûԪһͺѰ쵽
סٻѨ֮ԬͨûֱӿʼֻƾԼԪڻħԪԿħγһЩѹһԬͨתΪɵ˫Ų£ֽѥŵ׵ӿȪѨϣơ
úý֮Ԭͨһս֡ʱʯ̫ųһĻĹȦغϣֻزΧʵʵԭ˿ҲΪڶߡзͻ˹Ļ˿ͻȥʯ㷴Ӧʱ䡣ԶԷȻַȴʼղͻʯķߡţΪ˻֣רʹм⡣ÿһмⷢܶԹӰһЩ˺ǲҷֿ񹥡һ൱ȶ
滹ȶԬͨʯһ䣬óһīʯĽ¡֮Ԭͨ͵һѪīʯϣȻһīıīʯð˳ǴӺӮ̫
̫µĽһӴԬͨʱϵı任дʣԬͨķµĽԽͬʱ̫һ𣬽īڵ̫һ⡣ƺĴӿȪѨɫȴԽԽأԭɫһڣɫ֮ӿʱϵĺȴˣָ
ʯæɨһۣΣȻħ˵֢״Ԭܾͨ˳ɹֶһġĹӰҲʼ⣬ԬͨӰٻѨԪʱЦȵԬͨó̫𣬲ħӿȪѨ£ʱ򣬹ӰѾŵ
ħ֮㲻ǹޣôù޵طⲻܣӰһ߼ӽƣһߴʯȻ⣬ӶԷıֿԬͨһЧġʱȻùӰƻԬͨжȻԪѾļأʯȻҧͦĻסԬͨˡ
ԬͨȴûӰרĵԼȵ˫ŶѾڣйʱԬͨѪԬָͨɳֱ˫ŵӿȪѨϡѪ̫һӴ̾뵽С̫͵һǣӿȪѨðĺһ
ðĺһ̫ͬõ˲Ʒ֮Χȫ˪̫͵һһɫУڵħԴԴϵ뵽īʯС˫ھۼħܿͱһգطħ·ܵʲôٻЮһЩԪϵӿȪѨӿȥ̫߲ܣħֱգԪҲᱻӻ˴ħ̫֮ѾһӵһţҸʵħˡ
ʱ򣬲Ҫ˵ӰʯҲħħɾٸЩҩָܻܿսһ֣ʤˡӰȻһʱȴ޿κΡ
ֹһᣬӿȪѨħԽԽ٣˫ŵɫҲָ绺۾ԬͨЦЦлԬʦܺʯˡһΪڽء
ʦֿˡȻʦѾܿˣҿҪ̫ˡȥĶʦֵԪˡԬͨһϲ˵ħѾ첻ʲôӰˡ
ͷԬͨһգֻ̫صīʯСͷһ̾ٻѨѹħԪҲ˳ͷԪתħʴȫˡ
ԬѺֶΣָ֪ܻʵԬͨǧɳܷɳʯѹһᣬʵ
»Ԫ߲㣬ްԪָӦܷһսɡʱȻûвսشȴѾް
һȷָһȻٳְɡһԬҲһţӦȡʤİաʯԥһ£ϴóĺƿ׸硣
裡лˣӹƿһŰɫҩУ͵ľӤƶɣѸٻָʿԪӹɣѵõҩʯóȻǼгˡ
ÿڴѾ빲ˡʯ㵭˵


33 
ÿڴѾ빲ˡʯȻ˵ƽ˼Ѿȷˡ
ûٿ˵ͷȥҩֻ֮һѸ뵽ԼԪУԭĹԪõѸٵĻָһṦԭֻʣĲԪָ߲ҡһ£ԪٶһЩڰԪָ
֪ѾǶʱõĻָЧվϸϸһʱԼ϶Իָ״̬ʱѾˡʯԬͨĸ綼ԬͨȻö˵ʯһ˵ֵĸ˵ĽҪĶԪҲ֪ġ
λΪһƬ̡֮ȶԬͨһ䣬Ȼóһɫ֮ǰԬֻͨǼֳ֪áڿ֣صĽóȻҪУЩڴ
ûֱӹӰˣǽԱߵʯ͵һȻһķϡԭֻһ͵ųɫĹ⻪Ȼʼ߱ͬʱֳ֦⣬ȻɫҶһĹԭͺͺͱһ֦Ҷïӡɢľϵ⣬׹໥Ӧͣħѹǿ˲٣ĹȦҲһЩһԬͨ˵ѹСһЩ
ⲢҪܣȵȫɳ֮һָʮƬҶ£ɫķɵǧɳܵԪȥΪǧʯ屻Ԭͨǧɳ˳ƹסطԪĻҲûлסȫѷɵ˻ħȽŵûʲô󰭵ĵط
ԬͨЩʧΪЧʱ̹Ԫ˴ħŵơѾջǧʯԪ˼ȫħ˴ӿȥ̹ȴʼԪ˴ƾħȴ
񣿡̹ħʼղԬͨһִ˵еĲʣȵĳʵ
ȷ񣬲ݲǧ꣬ܶЧʹòʹľϵ߶Ҳֻʵǲ絹ˬ죬ԭԭĻشһ㶼û
ɽʢܲа׵ųħ޿ǡǧݵħԶųаסԽãаԽǿݵϣʹԪӤʿħԪҲᱻһ
֮Ӧȴųħܾ£ħľ£ħἫ侫ħ޹޵мõЧɵķܽħ񷨱ħἫʵвᱻơԬ֪ͨɽħһǧħŵ֮һ
ܺӲУȻԼ֮һҲݵӶͬǣݵͨࡣ
ʮͨ𲻴󣬲ǼһЩʮ㡣ݹ˰꣬ƽľĹܡ꣬ĲʾͻתʣͲѷһ㷨ոɳħǧħԣҲħʴ£ԭԪȻΪҪ߳һΪûħķ˹Ӱ֮󣬾ֻܱħɷʬ
񳤵ǧʱܷ֮ܰȶȥħҲΪѷǧʱףһ綥׷֮һħԪҲΪǿ󡣶˵¶һοһơʹԪӤɢˣǧݵ񻹳ֹϵĶǴ˵ˡ
ԬͨΪ𾪵ʱ򣬶ĹӰȻһХһŨڵħסԪ˴Ȼ̹ⱻħ˳Ȼܧħ֮С
ǧ񣬽ҿ϶֮ءƾһոǧƵķҪңԶأӰڰγ̹֮󣬿ħħɷʬγһħ֡ٴηҶɵħ֮󣬷̵ȴ޷ٴͻˡ
ħ֮󣬹ӰҲûţ͵һХħӰڵһӿȥЩħһεĽ磬ס˹Ӱڵİߺʯ񡣶ԬͨڵһСƬȴһƬ֮ڣĶơҶɵڴħ֮ħɷʬħϣѾӲ˴ˡ
ʦֲ٣ħǶԷıɣͬѰҶȻ˵ıԴҲǺõġЩɥԬͨȰ
Ǻǣʦ˵ǡԷ˽ҲҿĸϵħȴԷħýƵסˣһʱ޷ˡЩε˵
żʦֵĹԷѾȫѾˡڸأʯϢһ󣬻ָһ·Ȼָ֮ٷҲ١ԬͨŵղŵսԬ֪ͨĴ쵼ĵλʼָˡ
ԬѲϢ𣿡绹ûڣʯȿʵϾԬͨͶԷϵģм־˳ղַһ󣬰˵ԪӦġ
ʱްʯӷϢɡԬͨ˵ֱ꣬ӽǧɳٴηֳʮСܣȫӹ˶ԷĽΪԬͨԪͼۺ񣬼ϻĸָٶԶһʿʹǶôãȻûԪĹʱĹӰΪɵҶɵм⣬ܴ˷ϣȲԬͨס
ʯ㿴Ԭͨһۣ˼һ裬ʼϢʯָٶ˲٣ϾٺõĵҩţЧҲҪ١
Ͼѵõҩ֮ʯٴλָԪ̫һתӹ˷ӹͬʱʯ㽫һöݸԬͨ
ԬҲָһ°ɣһ󡣡
лˡԬͨҲûпֱù衣ȻԪһ󱣳߲ӣָܻʮ㵱ȻãʱܶһͶһְա
ĹӰԬַͨϢҲ֪ΣһԬͨǿĵ˻ָʽ̾ͻᷢתԵԬͨ˵Ϣ֮󣬹ӰһХ׶͵ıʯħɷʬҲֻģʽŷħɷʬͬޣⲫҲС
Է͵ĹƣʯҲ֡ʯһھѪ̫ϣɰ׹ɵĹϷһ˿ɫͳ̶ȴǧʯ׶̱֮צ˹ħɷʬҲ˹֮⡣ʱҲ͹෨ڷĴ߶£ƬҶ䣬ȻӰȥţҲм˹ӰӰ֮£ֻнڿҹֵħɷʬأֵֹ
Ӱڿ޹֮󣬷˼ʯΪҪʲôǿֶʱӰȻ˽ʯϷȥħɷʬҲ£һϷػŹӰ


34 Ϣ
Ӱһ˵ʯϣ͵ʱӡʱȫͬʯ̷һ⣬Ӱ档ħͽҲҵžȻʯϵķڵֵӰĸʴ
ʱӰȴûȴǷĴ߶ħͽԿͬʱһɺʯĽֺð뵽˹ӰڣӰȻͣȻһںʯؿڵӡϡ󲿷ֱɢвֺӡǣȻӡ˽ȥ˺֮ԭɫӡЩڡ
ãǿŦ󷨶ԸǣѿֹʯϵҲͬһ㣬ӰĶ֮⣬ѵ
粻ҵϰƬҶɳϧħɷʬӰĽʵʵҶɵȻ˶Էٵû˵ħɷʬ˵Ӱˡţڻ޷
ħɷʬı֮£ӰӰѾר޹޶꣬һֱʯˮʯˮĥѾӡǸʴ˲֣ԲܿռĲȨޡʱΣܷתƣӰѾȻᱻɱؼʱ̣Ӱ˲ǿӡǻ˼Ժȫ޷Ҫڴˣʼȫʴӡǡ
ڹӰ£ӡϵĺԽԽŨʯϵĽȴԽԽȻֵܵħʴԹӰѾ𲻵̫áӰΪ˸ĴҲСһڿӰԽԽϡԭʵΣһŨŨḷ̻́ڻɢС
ʯۿĹЧӡʴ͵һҧٴ̫һھѪ뾫Ѫ̫֮һת׹͵ʧһڹӾֱӰ
⣡ȻǺ⣡
Ӱһֱûзɶʯ˵ļأںڹֵɲǣӰϳֱֹ̬ͨרſħ֮ͨһħʴƷ͸͸ʴԣϣӰûĹޣȻԪˣֱ
ȻӰʱ˼ЩͷħɷʬȴšͷħɷʬͬʱշķɽӦ죬ȵ˺ڹ֮ǰ
Ѿɺɫķɽһ·ûʲôһֱӴ˷ɽԼ٣ǰֱӴ˹Ӱõħ磬·ȫһ
ڹı֣ӰȷԼжϣڼʴͬӡǵͬʱָӭȥȻʵħɷʬģˮͲʱܶڷ֮зǿ
ɵĴʮˮܣ˲ʱϡʱĲʱѾӲƾ輫ǿĲʣ˺һ¡ʱܺڱħ嵲סˡȻһش󣬵ûлйӰһʧˡ
ʯԥǷƴŽͷһκʱԬͨվ֮䣬һ޴ɫ׹ϴȥӦʱѾԪԮȵ֮ǰ׹ں˿ϣȻըƬÿƬʬ϶׹⸽ţʬڵħʹħɷʬĻָҲٻˡ
Ԭͨûһħɷʬʯһ̫ⷨȻҪ⣬Ҫн𵤶ʵղǿʹһͨĸѾСãԽ𵤶𺦡ʱܹãʯ㵱Ȼˡ
Ԭͨ˸ҪûӰԪʱѾӦˡǧʯ͵ķŴ󣬱һ޴ϵм䡣շһסµĿλԪҲתΣס˹Ӱһࡣ
ŵǰǧʯ壬ԬͨҲһͷۡԪǧʯ屾ϵ߽׷Ȼ󣬵Ȼʮּ͡ҪַҪķѵʱ̫ˡԪ޴ɽ壬⵲κηĹԬͨʹɵеĹҲǧʯɵסȻԪҪˣħɷʬ˵ʲôӰᣬĸʴӡǣһʱ䶼˷ѡ
Ԭʦܣʯӣɷǧʯϴһ緢һҶɵǧʯ嵲ס֮󣬺Ȼʵ
ԡԬͨͷзۼһ͵ĻǧʯϣըһСİӡʯڰӴ룬ƣֽ˲١
ʱѾ͵Ĳ뵽ǧʯϣͬʱһھѪĸɫĸ̴ûнƿƵǧʯ岿ֲڡ
¾Ѫ֮ɫһ԰ףĶȴûͣЪһ֮͵һڣһھѪ⻪֮䣬֦ҶʼɢȴԽĴ׳ͳĸѸǧʯĽƾһ𣬿ʼȡǧʯڵħһȴѾ뵽µʯڣץס˵档ԪҪǧʯ𣬾Ҫͻץ֮ˡ
Ԭʦܣ죡һͨǧʯһߴߴٵ
ʯӣһ£Ԭ֪ͨѵãڷϿеͬʱʯ˵ʯҲûԬͨʧɫֱӵסԬͨǰסշķڷɽ֮շĹѾܶ˹ɴвԪæںǧʯĿȨϾԬͨǧʯ屻ƵƾշˣǻסӰġȻ֪ԬͨڿһͬСɣӰǷֲɧšڹӰڶģԬͨĹŦ֮ǰ˺
ԬͨڰУͷסϷзɫ졣ӰѾΪһ̣³ĺҲѾʮֵʯϵĽѾӽʧӡѾӽڡֻҪһᣬӰܽʯǰӡǣٿضȻ޷뿪ҲȴԬͨˡ
ʯڴĿ£Ԭͨһ˫һϣȻһзɳŽ֮طٴγԬͨС
һ֣շȷЯȫħײ˼ϡӰȻշסһԼȡʱ䡣ֻҪһסӰʱӡǣת档
ӰȻ͹Ԭͨͻħշһײûֱӱշ۳һ󶴣Ӱȥ˼һշͬһƲһȥȻħȻȴ޷۳˿ڡ
Ӱ֮£Ԫ˶ǧʯᣬֳֻܣ˼ǰ档
Ȼһ죬ڻǻԪĻܣԪϱ˿ԪˣɫĻ潫Ԫȫȼħ޷ֱӵȥѾľӰߣһɵĻܣһ㷨һʱҲ޷ͻˡ
СӣҪӮˡӰһЦһںӡϡ
δأԬͨûдӿз£ٴλ֣һɫĹâֱӴɵĻϡ
ûõģС̫ԪŹ⣡ӰһĲҽУҪɢͱУȻȻֻһɫӰС
ôԪŹ⣡ӰзšͨʹԬͨղŵļ⣬ҲֻɱΪ޾ɢ޳ͨӳ̫ԪŹרԪ񣬼ʹûħҲᱻֱҵɱԪŹרƸɷ߽ϣù޿ӡ
ȥɡԬͨһ󣬽ɫȻСĹӰҲ֮СͬʱȻӰˡʯ翴ӰܣҲһɣ˵ϣȴԬͨӰ
Ҫɱң֪ﴫеϢۿӰȻһԬֹͨͣ˶ʯҲվ


35 
Ҫɱң֪ﴫеϢڱԪŹĹӰؽе
ʲôдУ羪ȵվʵһս֮һֱΪǽŸûе顣ʯҲֹͣ˵Ϣ˹ӰȻĻǹע
Ԭͨ任һеԪŹ⣬ŻӰĽȡͬʱɫŴһ㣬Ӱһռ䡣
ȻдУǿҵΪܲóôǿ󷨣͵˵ĴµģСҲҲһĿ˶ѡλϷŹңһγطķ͵˴еѶϢλӦߵı仯ӰһϲæǫĻشղڽս֮УԬͨƺΪʦ֣Ԭܴͨá
ʯֳϲɫγطûô⣬͵˵ĴУȴȤղսʱ򻹰֣ӰȻܽռħʴˣΪʲôûж󷨽ֹһƴѪģȥŦڹӰôһ˵ˡ
ʯԿһۣȻԬͨԬͨ˵ͷſʵȻҲǱˣǱһɡҪʵȻλʦܿɲ˵ķǻǻἸֵġ
С˲ңСиԭеһɢޡǧ֮ǰżõһ¼˽ŸĵصͷʱСλѣһŸǫĻشţΪ˻̬ȷŵ͡Ͼ£òͷԼڱ߬šΪһת޹ҲҪȥ¶ǧҲҪȥˣϧʱҲӲҲŲˡ
ǧ֮ǰǡʯӿӡ󣿡һ£ʯʵ
ʯҡҡͷ˵Ҳȷˡʱ̫Զˣοеɢô࣬ǼĽʿм¼֤ԼǬأ
СûƭλҵȷǧǰеɢޡҵǬѾˣòġСĵĽ͵ͬʱаԸ̣ǬڵĶڣԼ䵽ôǵľءһֻ׶ȫֻ÷Ƶħɷʬֵ︨˵ͰԬͨˡ
һ㵹ǿţǬĻǧĹӦðжħĲˣںʱֻһ׶ˡԬͨͷ˵δ֮ǰԬͨŭʱҲԳƸģۺϸӦûѡ
Ȼ˸ĻԬͨȴûзһ߽סԪŹŲм䣬һ߿ʼڵħҲųʼħʯӡڵһʱûʲôõİ취ֻýƼ򵥵ķ
ȻͬһͬΣΪ˶ʧֻʣһڴˣת޹ޣڽŪ֮󣬼ʵ
λҲǴعˣ֪һ·ΣաҲλͬʱˣܵŸڵģ˶ѡ͵
ˣŸſڵĽƿɲ򵥣˺ʹ򿪽ƣŸ˵ΪͰʱӦöǽ𵤺ڵΪ˰ɣʯ˵
λӲµĲʱǵȷѾǽ𵤺ڵΪΪѰͻ;ѰҵһŸġ飬΢΢ЩʱѾʵȻС֮ͬһ̣ǷǳϡʱɢΣա
һأʵ
Ǹ˶õĴУɱȻ뿪ΪĻ⸱˲˹ģڵһУģǸˣϵĺҵĲԪŹһЩײ졣Ԭͨüͷ΢΢н΢΢𣬽ӹһ飬΢΢ĿռѹһЩ
Ŷ˴УĻ˶һֵĴоȻ˶ߣȻ̫˼ˡ
ԪŹ˵ʶԼĴƽϢһԼż˵ĴеȷǱ˶ˡʱҺ͵һͨҲռоȳʱ̫Ǹˣڻô֮Ҫһû뵽˴⣬ҲشҵһУ
бߣôеѾ뿪Ӧûķ˲ǡΪһжãȻ˽̽أȻת޹ޣôħҪ˵ﱾСʯüͷʵ˵ЩۣǺģЩȴͳʶЩ
Ҳ̫ҶƶϣȻǼȻ˴򣬵ռеˡӦûôеȴŸжϴеûɣżתİɡҲʮ˽⣬ֻܴƲ⡣
Ǽ˵͵Ϯ½ӳԪ֮£ֻת޹ޡҵõռϿɣûбĽƻɱܵõһָȨŬҰԼܿƵȫطתΪħĹģ
˵üͷ΢΢ȻҲ޷¶ۡдŸأܶǴţĻǵһΣ˭Ҳ޷еͷ
ʵ̫˼˭ҲȷϡȻ˵ûдУҲûʲôˡԬͨʱʶڴϸѰΣҲûзʲôضĵطʯ񸽽ղŸ洢ʯֺ£ûзʲôΨһпмֵģӦþʯ񡣲ʯӡѾĲ̫࣬ýԬͨų̽
Ҫѵǲ֪˭ǿ͵˵ĴаԬͨĻĳ룬ҲϣԬͨвæ˳
˵ʵڵģĲ֪Էǧ֮ǰ˴Уʧܣڿ϶Ѿ֪ȥˡɹ϶ѾԪӤڵĸ֣͵˵Ĵ֣ʹԪӤʿУҲ϶ǼǿΪֽʿܴ𣿡ԬͨĽ͵ͬʱԪʶڸ۲
ԬͨĻ׻һһɵˡĺʼڣԪвȵļ
ʵҲ뵽һˣ̫ˣһֱֱڴ֮⣬ⶴӦûջɣһЩ֪ʶ뽫Ƴħɷʬ󷨣뿪ȥɣڸЩҲΪȥ㱨ɣԬͨʵ
ϵĺڵĸˣһϾҪɢӡҡҡͷݴˡ
Ȼ㲻˵Ǿ˵ҲµĶˡûʲôˡԬͨ˵ͬʱʼսԪŹ⡣
ҪɱңҲᱻԶȥģĺе


36 
ҪɱңҲᱻԶȥģܵԬͨսԪŹ⣬Ҫȫĺе
ѳȥ𣿡ԬͨЦţûмѹԪŹٶȡϲдħѸٱŹģԪҲԪĥʹ͡
Ȼѳȥ֮ûʯŦϿɣǳȥġΪΪʲôǧ꣬ѵΪ̰ͼطһķʵ˵꣬ԪԪźݺݵУʹĴ
ԬͨûʹеĸſͫĶڿȥʯʱҲͬʱͷ۲ڡԬͨĹ㣬ǿԴͨƵġ
һȴԬͨһʱڵħѾʧԭڵλȴʧڶһ޴ĽưҪƣȴɵĵءղŴҰע˸ϣҲûע⵽
ȻЩŹ֡ʯôԬͨʱ˶ԸĿ⿴ʯ㣬ȴ
˱仯ǻȻһ壬뼴ʹǹҲѴˡҪǿȥǺˡʯϸ۲һƣЩȻĻشԬͨһҲǱڴƸƭˣΪ֮ȥûʲô⣬ڿС˵겼ýƵˡ
ЩаϣոƽƣȴԼδ߶ᱻƽ뵯أҲղһ
ôȥ˰ɣŸͽȥܳȥġ˿ŸƵж˷šôջļƻʶƣ׵ĴŸгȥԼڵļֵҲûˡ
Ԭͨһüͷн͵һո˵껰ĸ͵һУϵĺֱһЩ
ڵʽǳȥȥһˣСṩЩõĶҲǻܷһ·˵ʲô֮Լҳ·Ҳ١ǶǽʿϴʯҲ㹻֮áһʱ䣬ҵȥİ취ģ˵أԬͨĶԸ˵
һʱ䣿һʱǶãһ죬һ꣬ʮ꣬ꣿѵҲһǧꣿôԪ˵ˣжʯһطΪͻƵԪӤڣͻƵԪӤڣΪܴ˳ȥȻЦȻһڵʣһûиղŵǫ
ԬͨεûмԪŹĥʯҲüͷڸĻǻЩĵġĲҵȥİ취Ҳһܿµ顣
ƵŦʯϰɣԬʦܺʯ󷨽ϵ趼ֻͣҪһʱ䣬׾ͿƽƵġǿ˵
ΪʲôطһԪӤʿϵ˵Ĵ֮أȻ͵ԲõģΪܺһʿȣ˵ţ·ָһλʵһԪӤʿĶֻҪûڣĽҲѲסλС͸
Ĭһ£Ŀתоʯʯˣʯ΢΢ҡҡͷԬͨҲһΡ
Ҫʲô˼һ£ʵ
ܼ򵥵ҳȥ뿪ʱȴûʲôֵҪ󣬺ˬĻӦ
ƼȻôǿܰʲôûϻӦǼʵ
ܰǳȥҪˣҵͨˣҵõ˽Ľơоǧ꣬ѾŦĲˡֻҪҿ󷨵ŦҾܰͳȥЩ˷ܵĻش
˼ǽ뵽ŦȥٰͳȥɫŹֵʵ
ȻǣλֲɵӡȻ϶Ҳԣλͬ𣿡ҲɵȻǧļįĥĲ壬ʱ־Щңһ㻹ܿġ
˵˵İ취ԬͨӹͷԸ˵ڸղһʱڣԬͨ۲ڵĽƺмʯȴֵƾԼȷƽⲻơԼΪ𵤺ڣżطҲǿƳҪĵʱ䣬̫ˡڱʱͱչزһԵʱ䳤ˣԼδ˳𵤺ڡ
취ܼ򵥣ҺǩѪȻһ£ָЩʵ󷨵ŦѾɣֻҪٽһҾͿԽ֮ʱҷֳһƷ񣬾Ϳƿز󷨣λͳȥҲ˳ƳȥԬͨʻæϸĽ͵ղһսԬͨҲ˵쵼ߣֻҪ˵һоͶ˵ˡ
ѪǩѪԺԬʦҪ빲羪ʵȻУҲȷԺʿǩѪ֢ʵ̫ˣûǸʿԸ⽫Լ˵С
ѪҲκηʽҿ󷨣ûѪ𣿵ȳȥֳ֮һǷڣǵֵסġ侲Ļش
ΪʲôѡңԬͨĬһ󣬺Ȼʵ
ܼ򵥣ԵûشͻʱĻ᲻ѡΪաʵǿʹ뷴ڣʵҲԱ۵ҡĻش
꣬ɫЩͣĻί񣬰Ŀܶ˵˳ܲӦʯ¶˼ɫһʱû˵
ȿһ¡ʦ֣ʯӣҲȿһ°ɡԬͨһ룬ԪŹŴһЩûΪ򽫱ӡľ׽˻ʼʯҲʼϢոһս꣬ħڰȫ˱ϣȻҪץʱָһ£ҲʼϢָԼƣһʱھ
λԬ֮ԬͨѾ⿪ľ׽ķӡ˻ڻָУѾȶסԼĸ˵
ԬͨԬͨ䵭ĻӦ
Ԭͨҿ㲻𵤳ڵΪ汦طʵȽ𵤺ʿһǴɣЩʵ
ûʲôһЩɢޡԬ֪ͨĿģֻ䵭Ļشš
λʹʿΪʦ֣ʦֵܣǵı£ǲ̫񰡣Щ˵ȻǽڣԬͨĲһ㡣
Ĺͬѣ㵽˵ʲôԬͨЩֱͣʵ
ûʲôֻҾҪǩѪȻҪ˽һԺͬ˵ЦЦش
ԬͨȻŶԷĹˣԼҪһ󡣵ȳȥ֮еǰ취
Ԭͨ˵ҲΪ⣬˵ԪŹɵģǴ˵еͨ
ڸ㻹̫磬ľǩѪ֮ٸɣ


37 ̶
ˣ˵Ŧ֮󣬿˳ȥôͷԬͨٱɧţԼʵ
ȻǴͣĽƺ͵ص׵ųһȱڳȥǲܵģֻ⴫͡͵ĹֻӡǿԲӡǣ˭ȥȻĻشûһ˼
Ǻ֮ôȥģԬͨЩɻʵ
ȻӡǳȥģдȻܹӡǣԼȥȻ֪תΪ֮󣬺Ҫ󲻷ϣֻǿ˵޷Ǳ̫Ҳƴȥǿӡǵġӡˣȴ䵽Уֻܺˡʱƽ˺ܶ࣬£ӡ
˼ѾѡˣԬͨƵ˵
ӦǰɣϾ˭ûңҲ޷뿪ûҵĿƣҲһѾõİ취ˡܳϿҵ˵·ԬͨǺһ
ԬͨԳĬԬͨһΣЦһͲٶȻûдԬͨõʲôõϢЩ̽ԬͨĥˡҲ˵ԬͨĿķԬͨУȻԼĳ㹻ԬͨԬͨĿԼķķ
ԬͨʵҲܾᡣһ̽ʵ̫ˣһ·˳ȴʧһ֡Ȼȥ˺ԬͨûʲôϵԬͨΪǱ˼ҲǺأôʲôﶼûõĽȴǱԺͬĸȴûֱɱҪ׼ǩѪʵ˺Ǳơ
ԪʶڣԬͨȻº͸ǩѪ˲һԪʶѣȻԼЩ˺ԺԲơʯǱߣҸڽ;ˣҲʡ
ԬͨĵǸǷ⡣ƾԼԹ޵˽⣬ùһЩͨԼԸԼȻǲ¡󷨽ԸԼԼĴ󲿷ԪӦҲû̫⡣Ÿǹ죬̫δ֮գŦ֮󲢲ŵԣ󲿷ԪһĶ߲ԼתȥˣԼͺͷʹˡ
ոķߣ˿ԼоƳȥǾֻʣ°Ѹһ·ˣ·ͨĻСޱԪΪԪʶֶ˽⼫Ȼ̰һԼҪ֮꣬£һὫ١һʵ̫ˣԬͨһʱҲ벻ʲô취ֹȥһֻܽ£˰ȫĳȥ飬ȳȥ֮˵١
ЩƣЩУһĬһࡣʯϢϣָ״̬ԬͨѾָʵһֱоơ򱻸Ϊղħ͵صֻȹһԪҪָԶ
Ԭʦܣʲôջ𣿡翴Ԭͨоʯ񣬳ʵʱ˵ĶԻҲʶô鷳ڸ᰸Щ̫ģϣԬͨа취˳ȥϾ帶Ŧֶ֮ΣռбħʴһΣ̹ģԸɵ
ԬͨεҡҡͷΡ˻ָʱԬͨһֱûзԽƵоΪŦʯӡǡƵѶȻҪԶʱǼơʹԬͨΪͫĸҲһֱûʲôջԬͨʲôʶ̽ᱻʯ񵯻ءʯص׵ǴսҲǲܵġû˵ѣûеõռϵˣǲܿƽƵġõϵˣȻΪת˹ޱֽƵֿӡǣƽơ
Ԭ׼ô죿ʯ㿴Ԭͨı飬Ҳ֪˴𰸣ʵϾԬͨϣҪѪĶҲԬͨԬͨӦʯҲҪ
׼ӦԬͨ˵
ǳȥ֮󣿡Щĵ˵Ԭͨβľˣչֳǿʵ԰ľˡΪڷǾ̫ϧˡ
ȥֱ֮ӽסһֱ߾ˡֻҪѪͲᷢԹ޵ԪӦöӰ첻󡣡Ԭͨ͵Ԭͨ뷨ԪʶסáƲˣסǲУԪʶֱܸ˵ģҲֻеڶˡ
а𣿡ЩġĹĿõģûϵԬͨԪͨҲᱻסѾһΣֶͬסʵ̫ˡ
ɣҲֻһˡԬͨ˶٣˵ҶԼǺܵģҵĵλ
ǣüͷһ壬Щʵ
Һ͸ǩѪΪԼӺҵĿܲ󡣵λȴôˣϾĥ͸ڴ͵ʱЩ⡭
Ԭͨû˵ȥ˼˶ѾˣͬʱԳ˼ɫԬͨ˵ǴڵģҿԲСȥ֮󣬸һ跨ӳԬͨĿƣΪԬ֣ͨҲǺпܵġ
Ԭ˵ȷпܣȫڶԷȷһ㣬Ԭʲô𣿡ʯһ£ЩεʵԭΪֻһ̽գƾԼʵ϶ûʲô⣬ȴô鷳㱻ռСòսʤ֮Ϊ뿪طû뵽ƾȻô̬ԼҪ˵İȥǾϲĵˡ
ҵǷͳȰλͳȥʲô쳣ܿҲܰλһ¡ԬͨϿҵ˵ȳȥһȥзգλԼѡˡ
ʯ꣬¶صɫϾϵǸ˵İΣҪؿǡ
ȴͳȥԬڣŸʲôڵѾ̫ڣΪңֵðաʯȱ̬̬Ⱥȷ
Ԭͨͷתͷʵʦأ
ҲȴͳȥԬʦһˣ룬Щġ
һûʲô⣬رǩѪ֮ʲôܸӦĵԬͨŵ˵
ǺðɣҲȴȥȺʦ㡣ͷ˾
ˣһ£Щǿô죿ֻλģôԬָͨŵȥ˵Ķ˵ħɷʬʬ类𻯣ǬڵķڵϷšշˣϵˮںɣǸ鷳
շλĶҺʯûȥɵˣԪĶʦţΣ룬ʵϾľںڴ̰ͼǵĶ̽Ǹɶ֪ģͲãӰʹˡ
ҿԣˮһȥ˵׵ġʯͷҲͬǱԬͨȳģҲ뻹顣
лʯˡæлʯܴܰͣ
ǺãûˣҾͰѸų޽Ѫˡ


38 뿪
ǺǣͨˣԬͨӸĽзųȻЩ㷣ϻǰڳһгӣܿĵʵڱʱûյħصֻȶƣʵȻûлָ
ѾˣͬķЩϸҪȷһ¡ԬͨҲ͸ඵȦӣʱ䣬ֱӿ˵
Ԭͨ飬д󶨡ȻԷͬԼķͺ˵ˡԬͨ⣬ҹڵæʵʲô⣬Ǿᣬǿ
뿪ʽ⣬ϴֻ˵Ǵִ֪ͣͣдԶ̴ͣǽ֮ռ֮СʹͣԬͨҲֱʵڴ͵ķʽԬͨǺ˽ġ
Ȼǵڶ֡Ͷ̫󣬴ͷʽ̫̰ˣŵһױƽ⣬ʺŸ޽͵ԽŸֱִʣûеġֱӻش
ĻȫٿУһʦλɾЩˡѪ֮Ȱ˴ͳȥڴǵʱʲôɾͲҪҲˡ
˵ѾҲܱˣĲһѡҲΪ޶˴ŭġһܺ˵ӣæĴӦ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬ôʹĴӦȻͿǵһˡȻͬ⣬˵Ĳ׼ϷҪǶ֣Ҫٲˡ
ͳȥ֮ӦԶλһʱ粻ϡȥ֮ҲЩΣգλı£Ӧûʲôġһ˿ǵӣ˵
Ȼˣûˣ޽ѪɡԬͨûԷ֣Ҳ̫ŸôʵȻ벻ԲپȴԷʩչֶξˡ
΢΢һ㶣ϷӦ˹һЦԬѹȻо֮ˣȻˣǾͿʼѡЩ޽ѪҲЩ뿪ط
ʦ֣ʯӣλȰһһ£֮ǰغӡǣҪ˿ӡԬͨƽ˵ţһҲܻ丶ӡ֮ǰѾħԵĽƣʯʹú׼㸶ԼǰݶҲܽӡǣŦ
ԬѣҲ̫Сˡ㲻õģǺܳĵģˣʲô׼ʼѪɡܳϿҵ˵
Ԭͨ˵ͷʼת֮ڵĸҲϣϺӿҲ׼ԬͨʵԶڸѪȻԬͨĶΪԼѸٵ޽ѡ
ûãԬͨüĴһƬѪ죬һѪüķɳԬͨķڷȥھʱԪŹⲢδ谭ѪƾѪ˽ȥ
΢΢һɷ﷢ԪŹ⣬£ȻҪ¶һ˿ġѪްĴ˵ͨԬͨԼģշģԼв̫ˡ
ʱʱ򣬿Ѫ룬ϣһźѪм䡣һʼҵķ֮󣬺۳ͣȸղʱҪʵࡣ۳֮󣬸һüģһǴӸɳϰĴԬͨüʶڡ
ˣѪѾɣԬѿԽҷųȥ˰ɣѪ֮󣬿ߵԪȻûȡϿҵĶԬͨ˵
ԬͨϸϸĸӦͨѪ͸ϵѪ֮Ԭͨ׼ȷĸӦĴں״ͽڲͬǣԬͨͨѪ˼ͼ䣬ҲϾǱԪʶȫƵģȴǶĴڡ
ǺǣżڷˣԪŹⲻ˺ġҪˢԪԪĥˣҪԹҰԬͨ˵ڵĹؼǲøӳ㹻ȫ󷨵ķֳķ㹻ǿ󣬶󷨵Ĳٿ㹻Ļ˿϶вСв
Ԭ̫ˡȻˣ˼ɡпһ䣬ûп硣СĿʼ䶯һṦһССĺӰӸϰ˳Ԫȥ
Ԭͨüͷһɣſƣͬʱʯ˵ͷͨѪԬܸͨӦķԼֳ֮һԪڷУȻܶСôСķ񣬼ʹƿŦҲࡣ
ķ˳ķɳӡǷȥʱѾһĳȥƣʯȻֳ̫Է⡣񲻽ĵȴ罫Ƴɵӡ֮ǰһ֮漴뵽ӡ֮Сӡ֮ʯ΢΢һĽƻζһ£Ȼָ
ѣڿԿʼŵ˰ɡԬͨСĵĿʯͬʱǿԪŹȡǹؼʱ򣬸Ѿƿ˽ƣʲô⣬ʱҲӦչˡ
û⡣֪λȳȥҷ̫СһδͶˡȻûзļ󣬺ϵ˵
ʯԿһۣʯǰһ˵ɡ
ãʯӿʯ棬ҺôӳȥҲԬͨ˳ƺʯ㣬һԼ˵ӡʯҲûзֱ棬̫ԼסվʯǰͬʱһŰɫԲ׸Ԭͨ΢ҫ
Բҵ⣬ˣͻᰵԶʧʯƽĶԬͨ˵Ԭͨ΢΢һ㶣ֱͱԪϵ֪˵ʵͨˡѣǲ׸˵ġˣ֪ԼǾǰˡ
ǺǣʯҲǸ˰׼ҪʼˡЦ˵˺ܴίһ
ʯûֻǶԬͨͷʾ⡣Ҳûмƽϣһ󲨶ʯؿڵӡǷһɫĹâסʯ㡣Ȼռ΢΢ʯʧԭءӲȷǺĴ͡
ͳɹһʵޣһʱ޷͡ЩǸ˵
Ԭͨüͷ΢΢һ壬Ȼ˵ɺǺԬܾͨЩԣһʱҲ˵ʲô쳣ҲܸӦĵȷԪӡ
ͷԬͨĵȴʯµԲһֱ˵ӦûʲôΣգĲ١
ѣѾˣ׼Ͱɡ˴Լʱ䣬ٴοڡ
ԬͨͷȡһƬҶݸԬͨʯһҶҲʾĶһս˶ԬͨȻѾǳΡ
ͬϴһ类ɹ˳ȥҶϿһûʲô⡣
ѣʲôʱܳȥ˳ȥ֮ԬͨԸʵ
ԬѲҪżôҲҪҵķָԪԼҪհɡԬҪһԸĶɣҿǻڴеġȻҪ
㲻õģֱӽڰɡԬͨ˵
ԬܷģЩȣԬͨıһ̫ܸôı
ǺǣǶǩѪˣʲôĵġԬͨһ֣Ԫһѹ뵽˸첲УֻһɫΡкӰǱĸ
֮һ׹ʯӡзԬͨϣԬֻͨ΢΢һ߾ɫãѾ뿪˴


39 ѿ
ڰ׹סԼʱԬͨûиоʲô쳣ߵĿռһ䶯߾ɫãԼһħĿռ֮Ԭ֪ͨڻûаסҰģĺ֡
ڰ֮Уħɵƾճ֣סԬͨ֫ǸڵۣǱסԬ֮ͨǰϵħȻԪħһӴҲ֪ʩչʲôԭڵֱֳƯ˿С
ɫһƮܵħͬŵζĲӬľ£ԪȻǿ˲ûŨħڡħסԬͨһЦ֮䣬ɵĵߣնħɵڱħԪȴûжᡣ
Ƭ֮һը֮ɢԪΪûԬ֧ͨţǱħлȫˡѾƮӰûƬֱͣ뵽ħ֮УһʱԬͨҲҲľڡ
׼ĺְɣħӣӦƽʱĿռɣôãѾĻǶͳȥҪŪԬͨ׶ܻסԼħĿռ䣬Ķſ˵Լɢħ֮лָԪ϶ĵġ
ҵ֮أҲǵôʱĿռ䡣Ϊʲô͵㲻ҲͲµˣȻôϵҽߡ˼ҲԴõôɣдƮ·Ǵ˷ͬʱ޷жϸⶼСֶΣԬͨѪڣķλ׸Ӧʹħںһ
ҵû˼ȻôΪҲᷴԬͨں˵ͬʱ˳һɫĹֽԬͨסħȴһԡ
ٺ٣˵ؾҶˣֺαأ֪ΪʲôѡΪѪĶ𣿡г˼ȻΪԬͨڲġԬͨ˽˶Ҫ࣬ԼµвִǺġ
Ԭͨûжӽͣó죬ԼߵĿյϣΪģһ׵ķ󷨲ԬͨƵ£ſڻӦŶΪѡҰ
Ϊšʵǿģֻһ˶ԸңֻһҡѡˣһҪһͣԵģ϶ˡǵ·ڶԷһ
Ǻǣ˵ȥԬͨһ߻չԼ󷨣һߺĺ͸̸ţһûаѸĻϵ˼
ٺ٣ͨطǽ𵤺ڵʿ಩Ҳ϶㡣Ůе̫һ챦ͨСӡʦȻ²ǿħɳ˻ܷӵô̫ǿһǿ϶ûлġһĿǣ˵һˣͲһˡ֪ǿҵŸʱǿط󷨶ԶͬãȽŸ˵ݴˡǿҲһˣЩǹ˼ġȷ˵һԱߣֱӰ⿪Ҳͳˡ
ǺǣΣѪ״˽ĺܡƾЩħصΪָܻʵҲɣԬͨʱѾչɷԲΪۣɷԲ׹ϴʱּ򵥵ĽҪȹ̵Ķ࣬ҲĶࡣ
һħȻָʵԪٻҵķȴ㹻ˡ˵ǩѪΪһƴƴĺ㶷𣿡Լĵ˵Щ˷ܡ
Ǻǣ׼ĺȫĺ֣Ƿֳķϰɣ֪ŦеʲôΪأм͵˵ĴУȦأԬͨǰƽ˵
Ĭһ£ٴο˵ͲµЩˣ˳ҵļƻߣҲܺ棬㵽ʲộ
̣ҵûʲộ˵ЩĶѡʲôֶΣͿЩóɣٲ֣ҿҪˡԬͨȻƽ˵
ããȻôģǾֵ¼°ɡŸΧħһڣȻԬͨǰʮɵĵط£Ƭ֮䣬γ˿СȻħɣʵʣȻȱʱúܶˡ
Ԭͨڸͬʱͷһɫ׹⣬ֱڵĵطȴûеֵһԶȥȥͬʱħӵصð㼯ڡ
ûõģȻܸӦҵλãֻܣ֣һʱץҵġһ߱任Σһ߳Ԭͨ
ԬͨҲ⣬׹ȻûдиȴҲûɢǾۼһɫԲͣ˿СԬͨϷ׹⣬һֱûлиеȴԽԽࡣЩб֮Թ޺ǿƣʱԪδҲ״ܶܵĿռҲԽԽСٵһռб鲼飬Ҳûжܵĵطˡ
Ҳע⵽˵ʵ̫е޸ƣûʵԬͨӲۿԽԽ࣬Ȼɢͷڿз裬ͬʱŵµħ
Ԭͨ΢΢һЦзȻһ䣬ԭڿеɫȻų⻪໥һž޴׹ļȥ֮£ûж׹֣
Ǻǣѣ㻹ʲôֶΣͿЩóɡȻƾЩСֶΣǶҵġԬָͨ׹סͬʱԱĸ˵
˵꣬ԬͨȻɫһЩŵĿ׹еĺʱ׹еĺѾ£һţȴʼղ۳ɸֻ̬һħ
Сˣû뵽Ȼô֮ѪĸӦôħʲôָԪʲôҶأԬͨûԪħЩŭ׹ȻСž֮УħѸٵЩǸܷʵĸħƾԪ񣬸޷ٺԬͨ
θûӦѾĻ˼еħĻᣬȻԼԬֻͨһ߼ӽסħһͨѪӦŸټȻ֪׼ʲôֶΣһҵкôġ
ԬͨѴ󲿷־Ѱʱ׹еħѾѹһšħ£֮ʵ˺ܶ࣬ɢ׹һʱ޷ɢħٶҲ
ѣҳɣԬͨһȣ׽һ⣬ԶһȥѰ֮󣬸ǱԬͨҵھ׽ɳͬʱ£һħҲȻը׹ħ֮УһڹֱӳԬͨȫķûԬͨʶ֮С


40 
ںڹûԼʶ˲䣬Ԭͨɫһ岻ܿƵ˵ϡԬͨ漴Ӧ˹ɫһ󳱺죬ָ˶ĿƣɫЩѿʱԬͨõ֮ĵȴֳһϸĻӰһڵ£һڿСʼտħ͵ص׵һһʵ
ǸѵĵԸңԬͨԼõУڳʱƣĻӰ˵
ʲôưɣʱһµѵжѡôһеСɣӰԼħͬʱõ٩Ԭͨ˵
ȻһһֵķҲܲɡȻ֪ôⷨЧϵģôҵԲзɲԪ˵ķܹܵġȻ޽Ѫһʱ޷֣һҲҪˡѲЩ𣿡Ԭ̬ͨҲָ򶨡ղǵӰǱٻصķ񣬸֪ʲô䷨ȻͻԼķԼʶ͵޽ѪһԪʶһھסԪʶ֮ǵȻʼԷűԪʶҲȼ
ⷨлֻҪմϣûжӦͨӦԣʶ϶ҪջٴġǻϵͨʩչԵĻ棬ԸȻǴ´ֻ࣬ͬһ棬ֱʶ֪ԬûʲôӶԸҲѿ̫һԡʱռϷ磬ȻӲ˺ܶࡣ
лӦڤɣȻƽⲻ棬ϴڤԽʹԪʶյԽ̫øڤṩ֧Ԯѵ˴ʱ𣿡Ԭͨ΢΢һɹ˵
ĻӰԬͨ˵ڤ֣Ȼһ¡ϻָ
Ǻǣû뵽ԬѶԹ޵˽ôһСˡлԼȡ֣ԬѼЦˡȻ֪ڤߵôܣҾͲòһ㱣ˡ
û˵꣬һڵӸڷɳϸĻӰҲ۳˸ΡУʼħ
ǼܷڤķƷʺܸߣֵȼĹ޷ǲԬͨüͷ΢΢
ڤҲҵĸûҲ޷תΪħת޹ޡһѾܸⷨˡһڤħһϸϸĽ͵ԬͨҲΪɵȻһе֣𵽶ãҲʮеסｻ棬Ԭͨĵס
Һܺ棬ıôġ֮ǰ˵ϵıӦѾǸһɨ˲ǡѵ֮ǰһֱƭҲɣԬͨȴûḶĶţڤһ׶ڤǷƷҶǹӦõģǿɡ
΢΢һ㶣漴Ц˳ԬѹȻͬһ㣬Լʶڱյʱ򣬾ȻĹ顣ѹȻа취Ըڤ𣬲ȻǾԲɵġ
˵ͬʱѾעһħڤ˸֣֮ʼտռڵħɫȻڣЩȼһźɫĻ档ڤϻ𣬸Ԫʶ֮ϵڤҲʢȼʶٶҲࡣԭԪʶոķӦԣٶһ죬ԪʶҲʼˡ
ԬͨϳֳʹɫʧָЦݡԬͨ˱֣΢΢ɣͬʱҲЩ塣ʶȼյʱ򣬻ܺԼ̸ЦԳƵ־㡣
ѻûڤأô˵𣿡Ԭͨ΢ЦʵЦбż֮⡣
Ҳ⣬ЦŻشǺǣԬ˼ǿʵ˾塣ʵҲ޷ڤͺ׵ҵĶռõսƷҵ꾭Ǵ޵谭һô֮ΪŸҵƿ֮УΪмʹûȡֻ˴ȥҪǼ˷û뵽Ȼǿڤųɹת޹ޣ˸̾
ܺ˵һµʱڵľ棬Ҷ˱Ȼֻܳȥһһ϶Ǳ³ڸ˵һ£˵պҿ԰㱨𡣡Ԭͨ˵
ǺǣԬѺü־Ȼ֮бȻҪһ¡Ҫô㽫ҽ꣬ҪôҰʶپħɷʬȻģҾͺ˵һ¡˿Ԭͨûзʲô쳣ſڼ˵Һ˴Ÿ֮У£˼ĹűȻռ䡣Ҵæӡǣȳ뵽Ǽһռ䣬ͺȻ͵ϮҡеĶȻӡǣͳȥڱ͵Ϯ˲䣬ԪռУһǧįΪ뿪Ǹ˸𡣡
ô˵ǴҲǿ˵ģ
ȻˣûԬѻô׵ĺǩѪ𣿡Դķʵ
Ǻǣȷ̰ģԹõѡѶΣǵѵĵֵ֪ԭ򣿡ԬͨҲΣʵ
Ǽ˵ȷҵĵ£Ǵһû뵽ٶĸ飬ȻԥĶֵ֡ԭ֪ҲΪܳɾԪӤɡŸ֮ڣһЩҩģҲֻһ˳ɾԪӤԭӤ֮󣬾£Ѱҩû뵽Ȼ˵ҲЩɪȻ⣬ʼղͻ
ѻ˰Ԭ֪ͨǰǱ۵
Ǻε˲õѶ˵㻹ǳŹڤһ˵ɣ˵꣬һڤϣĻǴ˽һԬͨԪʶĵٶҲͬļӿˡ
һȻݣҲǱ˫нҵʶȼٶȻ˲٣ķ֧ŵʱҲϺܶࡣȷȼմѻûлָãǾͲҪֺˡԬͨʱһ̬Ը˵
ԬѹȻзӶԸڤģ˵ô򶨡ҵķȻֻԪ֮һ֧һ󣬻ǿԵġʱ䣬㹻ˡö˵һֵ¼°ɣ
˵꣬ԬͨʼרڤħûзԬͨ˼ΪԬͨʱκηڤʢȼգȫʶ
ԬͨȴûпɳԪŹٴνסĸһɫڿУֱӽڤ
׵̫ڣ㡭ѱڵˣ̫ڣԼѾٴαʵ
ܱǸҲǡԬͨ˵ͬʱһķԪʶֻڤȼĲֱԬͨ÷סԬͨóٻ֣ʮɵĻ泤뽫ס
ڣѣԸҴ˰ɡ


41 ջ
ںܣʮ֧۳ɵĳһƣ޷ɢҲ޷仯ֻܱڵ״̬ҲܶȻŬ𵽵úСƲǷǳǿ󣬵Ͼôأڵʵʵ̫Сˡ
ܿģͷ͵һʹΨһʣµķڤϵжˡʣ϶ԬͨһǰԼڷԷķɽһ֮ԼܻԼѾȫ䵽˶ԷСûڤһ˿Ļᶼûˡ
ѣڻʲôֶûУ˵һ´𣿡ԬͨһƽȴѾһ
ǺǣԬѹȻһû뵽ڤв£ɵʹ÷Ԫʹôǿޡһ󣬵ȷҰˡҺܺ棬ôڤģʱҲˣеû̫ûںͷߺޡ
ʶطֻܹǧҲ롣ԬͨȻû˵ȫҲ˵һЩԪʶԡʱҪøķźõݡ
ֻǧ룿Ǻ͹޵Ԫ񶼲ˣùѹţѪҲûԪ޽ᣬǱʶ˰ɣⷽΪҲ˵֮䣬Լжϡ
Ԭͨͷ˵ѲµĲ
Ҳ˵ʹԻ٣Ҳ޷˵ˣЩٵ˵ԭΪԼƱˣû뵽ͷβڱ˵ƿ֮Уζܲܡ
˿϶˵Σˡ˵ѻǲҪɵˡԬͨȻƽȴܿ϶
Ҳ˵Ѿˣε˵ԼеĳȻûþвԷѾûˡռڵĿռҪˣԬͨʵƿռȥʲôѵ顣
Ԭͨû̻ش𣬲ıѾ˵⡣ʳеĶΪ˱ܣҲɱ˵ǸûıҪ
ǺǣлԬûҡԬͨ˵Ҳ˼
ҾŵʲôҲŵġҲûƭѵıҪˡ𣿡ԬͨĬһ£ʵ
Ҳ˵Ԭѻô죿ǲģʵ
ΣѡȻܵõĶ̫ܱ࣬ûջáһҪܵʹˡ̫ܹüⷨڲԪͬʱʩĥʱӳζ֪ġԬͨȻģ΢΢Щˡ
ϵĽƣԼȷѾ޷жˡԼȫʤʱڣƸûһãڵԼѾܳܵļޡƵԬͨȻԼ˽⣬ȫԼжʱֱԱֻƾԬͨڲˡԱĿҲǱԬͨ
ҷߵѴеأѿɷһģ̽
ǵѿҪյˣڽ³Ŷãܻáѳ֧ŲȥļһǻὫġȻ˵úǿԬͨȴûһŹ˼
Ҿ¶˴ݣԬҲܷŹˣҸɴԱˣܱȻҪ֮ǿԬʲôĸԸ¶е𣿡ЩԳ˵
ûʲôӣʹӮңҲһֹ磬ʵѾˡĳа˳ɵĿѾԪӤڵĴ֣㹻ħɷʬҲɱˡҲһкܴܽԪӤߵľ硣ĴУΨһܸĳŵܹɱǸʱɱԬͨĮĻش
ĬԬͨҲ˵ֻʶŸĶҪǿԱԬͨʱܹס
֮󣬸ڿ˵ãܸŵѾǲˡŵȻҲ׷㡣
ͨˣԬͨ΢΢ЩϲϾԼ˰ƣΪҲø֮ܵõĶ̫ˡ
׼¼ɣڻѪϢҲ㡣һ򿪼䣬¼ġγ׵ķ˷Ԭͨ˵
ԬͨͷԪʶֳһƣ͸ԪȻͬˮһϢӸﴫ͹Ԭֳͨһհ׵򣬼¼ЩϢ
һṦԬͨеѾ洢ϢԬͨóһö¼ķſ䣬ϢУдӴеõĶ˱ѧлļšϢݼ䲵ӣҲʮʵųġԬͨһ߽գһ߶Ϣű࣬г
һֱֻԬͨŽϢȫϡôḻϢʵĻٷ֮һδܵõҵõģҲܿǲ¶Ͼ䣬ϵͳ
лˣѻʲôҪ˵𣿡Ԭͨ򣬶Щĸ˵ʻȻʸˡ
ʱȴûжٱ˵ɫԬͨʻ΢΢ЦһЦûʲôҪ˵ˣҶѾˣ˵ģںܿѾԪӤڵĴˡҼʹ㹻ħɷʬ󷨣ҲδɱǱޣġϣսܰɱɡ
ͣһ£˵ҸݴҵʱԼȿ¼µġǿĽƣҵʱΪ޷ֺҲûпҵƲ⣬֮УӦϵͨУõĲЩͨͷŶѡЩƹҲҪԪӤڲܽ⿪ҲǸѾ⿪ƣɴͨҵŸ߼׵ĹűЩʮ죬Ұ֪ĶѾˡԵеʱСһ㡣
𣿡ȻıֺǿԬͨȴûʲôʾֻļʵ
һۣҡҡͷûˣϣԬܰԸɡ
˵֮󣬸ϵĺʼӿԬͨûʲôֻǾĿšһṦ򣬸ɢʧ˿Уֻʮ֧۵ĳ롣
Ԭͨһ֣ʮ֧Ȼɢʮ⣬Χȥʱռڻд˲ٵħЩһգܿʧħȫɢʱԬͨǵԪʶҲȫˡ
ڽˡԬͨСĵһռ䣬ȷŸѾȫɢ֮󣬲ųһûڤתڵ²õѾʧЧħҲӿŸƵ㲻
ҲǱһҲȰЩһ°ɡ


42 Լս
ľڣҶɽɽӳĶڡ
еԼսЩԥĿʦӳ𡣶ӳʱɫҲÿͬһѪɫԼս
ʦ֣ô죿ǳ˺ƤˣԼս´ǽפص⡣һҪٰһμˡг˽ǣȻԼսá
ӳҡҡͷ̾˿ⲻҪˡɺ٣ԴʮǰǴα֮󣬺֮ҲѾˡ˵ͨӷ棬ǽ𵤸ϣڲĸʿ뵽ԮҲˡڼ½ʿѾоŸʿˣϵոսѷԪӤʿĸ֡һЩԮǿ϶ûлʤˡԼսǣǲǿɽţĵӶѡ
ӳʮǰıʣ΢΢Щ񡣡Ԭʦܻھͺˣı£ǵϳҲòԼսʱаˡ
ʦܣҪˡԬʦڣҲ϶ǵϼһĶ֡ȻʼûнӤɹձϾѾ꣬𵤶ҲѾٶ꣬ͨһʿԶԿġοԬʦѾʮûѶ¡ӳļƽ˵ʹǽʿ̽ʱҲǺ顣ȻһֱΪԬͨ쳬Ⱥܹ˳ӳһԵ˵Ԭͨʮа˾ˡ
ʮǰǴαʣӳĸܸӡԪŸĵַ˰æʱҹӳɵ˵ġʱһ߸ʿڳƽΪѹڣøռ䣬ӳͬԪ˵顣յʱ뷨ǸŸǷǳյĵطɵȥֻҪڧɹûʲôġԭϣŸлȡһЩǿ˳ŰԪߵĺܽɢ޳ӪСʯ㣬ʱɽӵоŸ𵤸֣㹻ѹˡ
Ǵ̽յĽеԤ롣˽ȥ˳Ľ˴һ˹黹շĶóħΪ֤ɵ˸
һʣɽеԪˡÿһɶһʿ䣬ɵʵһ˽һ롣һֱ˵жԵЩȴĵӳɹ𵤡ߵʵԱȣһӳ˾޴Ĳࡣ׼һʱ֮󣬺ȻɷԼս
Լսɽɫ֮һСɣɼΪԴﲻܲˣɱһǶںܶͽʿ˵ѣҶһЩĵطҲкܴ𺦡
ΪҶȣɽĻɽڹʱγһЩءԲͬȼдµļַʽԼսûԪӤʿķʽ֮һַʽԽʿ֮սԴĹսһ浹ʧһɽפضʤߵġսȥ˽һɽפػеˣͬʱҲʧһ˱ʵĻᡣ㹻ʱ䣬Ѱµĵطפ
һľڵȴûʲôôɽѾԵĵطˣǿ֧תѡʧȥطҲõפأľڵɿ¾ҪһɼˡкĵطѾռݵĲ࣬ҪȡֻܺսڵʵҲʵˡ
ҲֻǱһϣѡʦ֣֪ʲôжԲûУ̾һ䣬ҲǼ£ʼɵش֮ڵѹɵϵӽˡ
ʲôԲߣɶȭϣԼսбסɽšֱڣûӦϾ⸽ɽۻɢޣڵѹҲҴӦǵ롣Լսʱ򣬺ܿˣԶԷʮʿˡӳھƿĺڵǿƣܱߵʱܾ֡ˣǻЩ档һ˳ֻԹۡЩɢޣ׸ƣ׳ͷûйĽ飬˭ҲѡԴƵľɡ
ǱˣȻҲ뵽һЩȷ
ʮа˾ҪˡҶɽĻҵҲҪʧȥˡӳ̾˿ε˵
ûʲô𣿡粻ģվʵ
ʲôӣ֮гһԪӤʿԼսնɱգնɱڵĽʿΪ𣿡ӳЦŻش
̾˿ʱ˽ԪӤͲҪˣܽӳҲڿô꣬ǸųţᵤĵҲڻǽʿԪӤʿɣҲҽܡԪӤ֣ȻܻڣҲɱձˡûԪӤ֣նɱڸʿкųƵһֵ
ʦְźú·𣿡һ£ѻתƵԺĳ·ϡȻʧ޷⣬ǱɵʵͳҪˡľھһ飬Ҳںһˡ
һʱûãΧﻹкõ֮ذʵڲУǾֻѧЩɼ壬ûжɽǨ㣬Լõľˡӳε˵ȻϣʵȷѾһˡ
⣬ԼսƱϾΧڹΪҲΪ˱Ժ󷴻Ǻܻܿ֡ʦܽսʱһҪСģһвԣҪԥʧľ޷֮ˡ
֪ˡڣ
ȥ֯һµǰɣܴĶϣԺǵӣûôùˡ

ԬͨڷյĿռУߵŨ˼㣬Ԭͨˣͬһ޵׶ϵЩٶȣʮǰҪ㡣ڵԬͨѾɹͻƵ˽ˡ
ռԭǸĿռ䣬ŸµڸµУŸƵķԬͨѧ֮ŸڵĽƣܿƲ֮ԬͨܿƵռ󷨣γһԣĶԬͨڣһֱʮ꣬ǰʱ䣬ԬͨͻƽڣڹԼΪ
ʮԬͨջνǷḻµĶԬͨ˳һСûʲôõġԭĹطڤЩȻǲĶԬͨûжõģֻοһ¡һЩ֮ĶԬͨһʱûʱ
ȥЩûдõĶʣµĶԬͨİСǹŸڽֹݣƵķԬͨЩ֮󣬲ŲóôõĶԷĵŸ
ξǴй󷨵ݡڴ֮Уۺ;󷨣Ϊʺ͹޵ԵʣѧĲࡣȱϣ޷óγɲսôħɷʬΪ󷨣Ը磬ϣˡЩ䵽ԬͨȴáԬͨϧϲ٣󷨵ԶܸߣѧϰЩ֮ʵ˵ͻͽ


43 Ӧս
ԬͨڰУʮδ̫һ߸пһ߱ŷŸǸյĿռбչʮ꣬Ԭͨͻƽڣƹضˡ
ʮ겻գڷ˵Ҳ޷ܵĿ̣ʿ˵Ǹ߽ʿǼҳ㷹ԪӤʿһչؾʮĴڡԬͨȻЩ΢ЩӦܿҲӦˡ
ʮΪѧʶԬͨջ񶼼ḻ˵ʲôźĻǾûжϵջ񡣳һ·յЩŸһķϣҩûУȻǱǸѹεһɶ
ƵŸһҲҲȥķһѵõıչ֮ؾôûˡҲǻ£ƵⷵȥѪһΣɾ͹Ԭͨܵˡ
ȷ˷λ֮ԬͨʼϷСŸλӦڹɽҲݵˡϷУӦụ́ܿҲôطͻƽ֮ԬͨѾ뿪ɽȥˡǴƧˣʱ䳤ˣҹԴ󣬶вľڵ˶Լôһ飬Ԭͨȥｻһ£Ȼ뿪
֮ԬͨԦž׽ҶɽɽǰһפصķΧԬͨ͸оһɽŵգΪɽǴ򿪵ġҲ˵ľ߾״̬ȻƶԬͨ˵ͻƣԬͨɲçײԼ˴
ʲô𣿲Ӧðʦֻɶ˽𵤸֣ʱڲвľ˰Ԭͨ΢΢Щȣ֪ľΪλٴС
Ԭͨһ£Ѷ˳ȥԼڻɽĽȺһṦոպԶ߷
Ԭʦ壬𣿡ոջûڣһϲкոȻһĺ񣬶ԬͨЦЦһʮûոѾڣҲ˳ڶ壬ϾҪͻˡ
ǺǣȻңô£ɽȫʲôˣʦأԬֻͨǰЩȡĴѶǷ˵ģ˵ӦȸǡıԣüӣӭԼֻСһǱ߿϶Щˡ
Ԭʦܻʵ̫ˡԬʦ£ʦڣȥˮںͺʦȥˣԲʦ塣⻤ɽ󣬻ʦ˵ɡ˼Ͼ͵ʦԵƬ̡ոæԬͨ͵ľٵΣ֣ո֪ģԬͨʱ֣ľ˵ȷһǿԮô飬Ӧɳ˵Сʺ϶ིһɽȨޣֻλ𵤸С
Ԭͨͷû˵ʲôҶɽ䵽˵ز϶˲õĴ·ˡȻԼݣӦͱӭɽˡ뵽һɫĹâɽڷٸӳ
ԬʦܣڻˣϿɡӳ˻δѾͬʱɽϳһնɹ˽
ʦ֡Ԭͨӳı֣ȷԼ뷨ӳصĸԣԼôȻΪԼϵжܣΪԼһǿԮ
Ԭʦܲöʱ򣬿ʦƽ̫˰ӳһ񣬺ܸп˵
ʲô⻤ɽ󡭡Ԭͨ󣬿ʵ
ʦ㲻֪ӳЩȵʵԭΪԬͨʲôϢŸϻģڿǴɣӳ΢΢Щʧ䣬ҲȻˡ
治֪ҸոմŸֱȫظˡԬͨЦ˵ӳӣСˣȻΪԼ֪
ʦܸոŶʦѾˣӳʼЩɻϸһԬͨΪȵʵ
ԬͨͷǽڣҲǹطϧһҲҲôõĵطˡԬͨ⻰٣Ҳƭˡ
ʮͻƽڣʦǡ̫ˡȻ֮ǰԬͨ۾ͺܸߣڽԬͨŸڵıֺӳҲѾ߿ԬͨԬͨı֣ԶԤϡ
ǽҶѡŸͨΪ˳ƣ𣬲ԬͨҲ֪ʮͻƽںܺˣҲֻô͡
ԭˣԬʦܲʳˣԵҲ񰡡ϺʦӤпܡϧľϾҪ˸ߣ޷Ϊʦṩˡӳһ߸̾ţһ˵Լ
ŶҪϳȥʲôˣԬͨЩȵʵԬͨΪΪչһʵľһѡһǻЩ飬ԼþҪ뿪ľˣΪľЩҲáǲһЩͷΪԼȥǴ»
ӳ̾˿˵˭ϱߵڡһֱڱ־ơϴŸ֮Уʵ𡣶ʮھȻӽᵤɹһӾͷת˾ơѾԼսҪǵĻҵˡ
ԼսڣѵǸսԪӤڣԬͨüͷһ壬Ȼľڶ궼ڱչأ⸽˽һЩģ˵ҪڡΪ⸽ԭĵһ֣ȻҲԬͨע֪һЩϡ
ȻûУսԪӤֱֻóҵһ·ﻹԼսӳЦŻش
ԬͨЩ⡣鷽ԲƶطϣûԪӤʿֻнʿңں˾Ҳûк֮ǡǸȻ̣ȻҲǳԸɷġ
ѾƽǡŸʿϵһֵͷ㹻ˡοŵЩ棬û˻ˡӳ˵ЩѾŵɹ֮󣬽ķ֮һ滮ָȡǵԹۡԼսʱֻսȴ˲ⳡˡ
ԬͨĬĬžơԼʿ϶ԷŸȻ·磬ѾȫȻûл֮ˡգƿ»̷ת
ʦ׼Ӧԣ
ԷԼսֲܲȥֵԷɽţ˸أŵΣաѾԼͬʱ׼Ǩ㡣ӳε˵ʦãǸԼʱ򣬾ͷػڵˡ
ǺǣӵҲóȻʦ׼ӭսǾһɡԬͨ΢΢һЦش
ӳһ㶣ЩȣҲЩжʦܣԼսɱв䶼ġʦ֣ʱգӤҲǴϣαء
ǺǣȻڻľڵĿ䳤ϣԼսûɲȥοҶԵλڵһҲĽѾãʶһˡԬͨ΢ЦŻش
ʦҪսգӳһæʵԬͨɵӣ֪ǲ֪յг
𣿡Ԭͨʵ
Ȼԣʦа𣿵տڽ۷ٶˡӳԸоԬͨģЩġ
ǺǣȻٶˣûнӤ𣡡ԬͨЩм˵˵ͣûнӤǿԼӤĿѾˡҪٽһֻܿЩĵҩŵرˡ
ʦֲõģҽ֮˼ͨҪԻȻ˵ʤǿԵġ
лʦˡӳĬһ£ų˵


44 սǰ
лʦˡ
ӳûٶ˵ʲôմʱľڵľأԬͨı̬ѩ̿ոպ飬ҲԳ˷ܵɫոջһ㣬飬û˵ԬͨԬͨ㡣
ӳҪԬͨţȻһ⴫С
ʦܵĴѶӳѶüͷ΢΢һ塣չƣӦںͺ˵ֵպͳ飬ʱϢ֪ʲô顣
Ŷʦ˵ʲôԬͨЩ档ڻˮڣӦûûӵĴѶѶϢ϶ǻظԼġ
ӳ򿪿һ£üͷȻһɣһֱЩҲһ˿ЦݡǺϢԬʦܵһҲˡ˵Żӳ𽫴ѶݸԬͨ
ԬͨӹѶʶһɫҲ΢΢һû뵽ʯҲˣͺϵĽ鲻ǳ
ǺǣʯӵıҲǳͣʦܺʯɾϣˣӳп˵ԬͨıûۿʯıȴǼʶġͻշƷʱɵĴǳʢŭ֮£Ϊʯ㡣û뵽ʯŪ˻ͷɴϵı࣬ʯʤȻҲܶùԼԶʯ㣬ӳǺܿġ
Ԭͨͷʯı֪ͲӳЩͻƣȻѹȫǸղ֣Ŀѹסڵˡ
Ȼġˣʦ֣֪ʱԼսʼûжԷʿһЩһݣҿοһ¡ǿԮԬͨҲ˲٣ܸɴĶӳʵ
ԼսͶպ󣬵طھԪ塣ȸոȥϢһ¡ڶԷϣһȥһݣ͹ȥɡӳˬĻش
˶лʦˡԬͨ΢΢һЦٶ˵ʲôӳȥָӵӹԼոգɽȥ
һᣬոսԬͨ쵽ɽһаԬͨ½֮󣬿ʼָ
ڶ磬ԬͨԲеȥƣվʶһ̽ȴǴѶ֮࣬ʯվߡ
ʦ֣ʯӣʮ겻һаð˵ɡԬͨˣҲûпֱϾһ֮ͬս鲻ͬһ㡣
ԬʦܹȻ̿࣬ջصţͿʼͷѹôʱڰҲû˶ʯҲ֮ȿ˵˵ʱ˷ܣȻΪԬͨܳɾͶ
ϲԬˡǶƽ󣬾ҲҲŸټҲ޷֪Ԭѵ䡣û뵽ȴԬʮ꣬ʵ̫ԲԬˡʯЩǸε˵
Ԭͨڰ֣ʯĻʯ˵ﻰҲûҲûнյĳɾ͡һһģ춨ҲûгԿһûйϲʯҲͻƵءղſʶ̽һ£ԬͨͷʯҲѾڣȹ̡ҪһЩ
ԬѵٶȱѾˡʯЦЦش
ˣԬʦܣǸأô°˹˵ĴС۴һЩҲʲôɻ䡣
ߺϢ˰գԭĿռ䡣õ󷨺塣ҵĽٻ˷񣬶ѪҲ֪ʲôط˲ַϡȻѪķסҵĲʶԲеķʽȼڤ͵ϮҡԬͨڳһµļƣظŵľ
ڤרȼʶڤ𣡸ȻֶΣԬأʯ㾪ȵ˵ڤҲ֪һЩϣº
ʶΪϻЩֶΡǷݷϾ̫С޷סʶƴʶΪڤڤҲѪӰ졣Ϊڤ̫ţΪҲܶ÷Ԫ֮£Ҷܷڤķٴνܻ񡣡Ԭͨûϸ˵ֶΣֻ˵һ´ݡѰѪĹͣƵ˸ϡϾѪǸ޽ģа취ѣǺ顣
أʵ
ҽ꣬õ˲ֿƽƵİ취ʮһһоƣҲįĿռŸµƿһЩֲ֮Щ󷨣ŪһĺõطҪȻʮʱ䣬Ҳ޷ͻơϧǿг󣬾ҲҲŸټȻһĺõطԬͨЩп˵
ǺǣԬʦ㻹ְյĵطҲȥЦŴȤʵҶ֪һḻĵطʹǰգҲʿĽ㡣Ÿԣȥ֮Ҫٽȥˣûҵļֵ
ˣʯȭģԬ֮ͨ󣬰ѻתʯϡ˵ȥ˵˵Щ˵ˡȻǲˣĵ˭֪
ҺͺǺѣڵʵ̫ǿ¶ԷԽս֣̲ˮڣܶĹãУҲԻסڵӡʯشڣЩȻȻЩ̫š
Ҳ̾˿ε̬ȷǺΣˡҺλӦܹס𣬲ڱ˳û١ллλˡ
ʦ˵ﻰľڵĿ䳤ϣӦõġνҲδһ䡣ǸգһˡʯӲҪԬͨûǰǫ飬ŸڣǼʶıµġʱֳԼģҲǸ֪Ԭͨ⣬ͷ˵Ļ
Ǻǣ˵ЦˡȻԬ׼֣ﻹֵĵսգҸѹˡʯЦЦȻŲᱻˣӮĻҲǺܴ󡣻ϱ߳һԬͨȻҪһ㡣

פظ׷ɽһ߶ףȴ֣ɫء
ѣ㿼ǵôˣٹ죬ɾԼսˡ㲻¾ɾͲðˡѵ㻹֮ͬꣿƵ˵ţ̬ɡ
ʻ̬Ӿнˡһ󣬲ſ˵ȻǣϴʦշҺԪ֮ѾɵĿ˵ѣаҿ˵ʯѾȥ˻ˮڣɲöԸȷһ𣿡һ仰Ҳ¶ߵݣ׵ģڵĵһֵա
Ǻǣһҧʮ¾ΪһսڵʿܶĹң˵ˮƽҲ֪ڻ¡ֻҪϵĺãĻɾͶǵˡտԥջһ¡
ǡ
ѲϣҲ£಻ջһЩѡɡյȻɣȴĻš
ãͰѵİߣѿҪŰãЭˡ
ǺǣȻЦЦǲѵģԺǾһˡ


45 ս
ԬͨԶԪ壬΢΢Щп֪䣬ԼѾʮ꣬ϴԪҲѾ˶ʮꡣʮԼ󲿷ʱͷЩɹˡ
Ԭʦܣ㵱ʿдĵطǲʿĴսĽȣɽ磬ҲǶšϣܺϴһְ統ǴԬͨģʮı仯ҲЩпԬͨһˣûһ˳ɹᵤᵤؿʵǿס̫ˡԬͨ˳ģʵ̫ټˡ
ԬѵĽٶȣȷѵһֻĶеĺĵӣٶȡԬѲְٶͽӤɹȻǶúԬѽˡʯҲ΢΢һЦ˻ͷΪǰһսľ⼸ĽʯԬͨ˵̬Ҫúܶ࣬Ѿ˵Цˡ
Ԭͨɫȴ΢΢ЩŹ֣Լǽ𵤳ڵΪαװʿҲűΪţܺЩеĺĵһԼʵĽȣ»ȲǰʯɡϾʯ˫Լȴϵ
ԬͨҲʲôٵ뷨֮·Ǳ˭ǰڵٶȿ죬ȵ˭ܰȫﶥ塣˺ܶ࣬ǰٶȿҲ٣ܳɾԪӤľͲˡͻƻģǷëǡԼȻʲһЩȲǰˡԬͨţлԼһ۷ġ
ʲôýģ˭ȽԪӤˣǻѰԬͨЦЦش⼸ˣԼʮµԺ飬ҲԼ
ǺǣԬʦ˵ĺʦ־ڴˣϵλãøԬʦܡӳӹͷЦ˵ǰڸԬͨ˵ʱӳԬͨдһ£Ԭͨ¡ʱӳóλãԬͨľܾˡʱ£뿴ûϣסԬͨ
ʦֲˡȻںѾ׼ȥܵˡԬ֪ͨӳ˼Ǿܾˡ
ãҾͲ˵ˡѺѾˣҲȥɡӳǰ棬Ԭܾͨ˻⡣
ѾԪȴĺӭ˹ľһеݣɫһ˿ȻҲʧˡȻҲûж롣ԭҾƣɾһ֧ţɶˣˣЩ뷨ҲȻġ
˿һ£׼õϯλϡڵڻûеԹ۵ԱȴѾ˼ɢҲ˲٣˼ɢ⣬ʿϾѵһĽʿܶʿϣżʶ
ûãһƬϱ߷Ԭͨһۣһʮˣͷǰ׷۵ĵաԱһӳϣԬͨʮвڵˣˣӦȭɢޡ
λ簡ܸ˸λӦսղ֪λ°յ֮󣬲ûʲôףֱǰʡϾĹϵһֱڶԿ״̬ڸҪ˻ҵٿԵαˡ
˶Կһۣһ£ӳվشʱҳ棬֪˵ʲôҪ˵ġҪȡԼһҵĴУӳҲѿ
ǺǣҪ˵ģԼս϶Ѿ˵ˡڲһ£λɷԸϲڸı⣬ļҶˣҪΪһʱһЩ£λڣпԱסλҲڵĳϣڲ˵Ŀɣȴв
ַϻͲö˵ˣսܣҲɽڡٶǰǧɣͶڵ³ǴҶ֪ġûԬͨʯڣҲӳ˵һ㡣Ԭͨ˸Ϊ֮˵Ӳ˲٣ֱڵϵס̲ǧɣҲô˵ģ֮ǧɵλ϶Ⱥ⣬ΪߵļӣҲȥΪߣļӣ££Ҳȥˡ
ӳǰǧɣɫһ䡣һ̲ǧҲǵһֲ߻ģҲ˵ʱǧɵĴУüƻʵʩġҲΪ̲ǧɣڻ˲ٵԴʵȲԸˡһһ£ֶεȷЩܼˡƽڵƣ˸ȴӳڶ˵𴩷̣Ȼˬ
ӵѺڣҪڲ顣ʦ˳⣬Ϊ̽Ÿʱ⣬ԭǧɵĵӣгɾ͵Ҳ֪ӵѿҪʧˡ˵
ǺǣʵΣҲֻ˵ǲ׼ǧɵ·˵ѻ׼սɡӳȴûо⣬ǿӲĻӦ
ɫˣȴһ˼ӳķӦ̫ǿӲȻ˸ġеղ˽ģҲֻԬͨʯˣҪСˡ
˼ƽ֮󣬵һЦãȻӵľҪսǾսɡˮڣɵλǷҪӵһ
ߣ˭һءǻˮڿɲ䵽ǧɵ³ӿ˵ڶԿϣһͬһߡںյʻڶࡣ
ĻȴŴƣڴĿУ˵ɷԼսԸóڹɽеפأԴ
֣㡭
ѣ
ãѹȻʶʱĿܡҲС֮ˣɿʰһ£һºȥոءΪΣճЦһӳͺָ𣬿ŵ
˶л˵ˡӳ˾ȷŭĿУ΢΢֣Ե˵
λֻʣһ֧ţֻɢԣԲסλˣӳһȭȥ
ǺǣѾѡ񣬲֪Ƿıˣڸı䣬һж˵յĶӳ˵
ûʲô˵ģľӦսԬͨһۣӳն˵˳нڣҪľڴʱȴҪΪݵЦʧȥҵûһоˡ
ǻˮȻҲֻһˣҲųսҲϵı̬
ãȻˣǾͿʼԼսˡ֪λλȳ֣ռȰɣЦ˵Σ˳ɵʿһ𵤸ֶսУҲǺҪһ棬Ѿռˡ
֪ûң˵սأӳ˻ûڣԬͨǰһƽ͵ĶԵ˵Ȼ˵ѲҵĻҲ滻
տһ򶨵Ԭͨûϴ𻰡ӳͺʵʹ壬ǲڻ¡ΨһЩɵľʯԬͨʯʮǰʤʮͻƵڣӦԼľУҲӦɵϣԬͨʵһֱδ֪Ҳǰʯ̽·ˣҲɱﵣһնֱӺ֡뵽һۣʹ˸ɫ
ٺ٣һڵСޣҲֱսʦ֣ҽȻɡһڽӵյȥ˵
ǺǣȻҲãȽ㣬̵˵ѵĸаɣ


46 ս
ǺǣȻҲãȽ㣬̵˵ѵĸаɣԬͨ˵һ䣬ȷɵ˿СĽɿ˵һۣæȥ
ԼսĹغǼ򵥣ʿڸ߿֮нսɽսաս֮Ҫ䣬ԼӪݡֻҪܽԼӪıȦڣɹڴ֮ǰնɱǾԹˡȻǸ߿սսȷɳȥЩƣԽҲҵ
Ԭͨбɳȥǧɵĸ߿ֹͣȴɡ˸Ȧӣ׷ȥеͬʱһϸֱֶԬͨȥ
½ַ֪˶ǧɡƽľԬͨ΢΢һЦһɫֻӳɢɹȥһ֣һɫԲζƳǰӲסԬͨĽͬʱһԬͨɫɢȻ£Ԭͨϻȥ
һƾƽоĺ͸Ԭͨ̾һ䣬ǧɳܳǰס⣬¡ӲԬ֮ͨȴ΢΢һȻԪۺϣȲԬͨ
Ѳóѿ֮ǧѾڣƽҲǱŵĹǾбŹкβɡ˵棬¼°ɡԬͨŴγԷ̣Щ͡Ѿǽ𵤺ڵΪ̽ȴԬͨһЩꡣû˵꣬һֻɫķɽնԬͨӳϣѷɽӦǽǿķɽư׽ƷҲϵȷ
ǺǣȻҪ¼£ҾͲˡԬͨһϷĿȴһ󣬾׽һ𣬸ɵķɽֱն˱ˡǧɳҲɻɳȫסԬͨҪǿӲƴ
һ죬ư׽ȱǧɳܵȻ󽣹ֻٴαȫλǧɳܸ񵲡ɸҪٱ䷨׽͵ĻɫԲϡ
顱һɻȻסľ׽ȴ˳ȥȫԪҲЩ׽ȴûзɻԬͨڿһȦ֮ٴڵĳ˹
Ԭͨ˷ݣĽɻûиҺԬͨӲƴæư׽ջأֻӰϮ׽ЧǺܺáư׽Ǳ廹ǷֻĽӰ׽һ̾ͻᱻɣסԷĹơ֮£ɱֻɫԲܵı£ڿз裬ܾ׽ʹЩֶΣҲûʱʩչˡ
һʱ䳡ЩЦ𵤺ڵĽɱһѷɽ׷Ŵ򡣶ڵԬͨȴеվڿСһսȫԬͨԪ۸ɣҲǿӳṩϺԬͨµĲԡսʽư׽ĽӰסˣûʩչķڲ౩¶ʵ£ֿƱ׾ķʽȴʺϵġ
Ҳ֪ѿԼȻвǿֶΣԬͨľ׽ϸԪʵ̫ۺȫֵʱбɵΣաһԬͨץסᣬ»ΣաȻҲֻԼΣͬˣһڿжܡ
һ߿ſⳡսһ߹۲ӳı顣һսӳûһ㵣ĵı֡Ԭͨô׾ķʽѹƽɣҲֻһ΢ЦȻΪȻˣ˺ʼʱЩ΢ɻ֮⣬˶ӳһ
֪ɱȻʤˡԬֳͨԪʵӳ˻ҪǿһЩֻԼԴΣɵԱˡҿɵӣҲԬͨٵԪԥһ£ʵǰѲԬͨ׷ɱ촽΢΢һɷָȻԷǾ;Լ˶ǣûҪǿš
ڱƵʱ򣬺ȻյָеиڽɿԬͨҲԪͨ棬ûʲôֻҪԼȥԬͨԪĵһ̶ȣѹȲôһһ̡ᷭһһԾŶɡȻ˼ȴҲΥֻһ߶ܣһϱȥ˵ȴɲ࣬Щԥ
Ҫ𣿡ԬͨȻóԷĴ㣬мţͬʱǰ׽ϻһӰֻӸǶϮɡѾӦֻԸһֻ׽֮£СȻԲܳɹ񵲣ɱȴԪ
ԪһɵĶȻһġԬͨȻŹᣬ׽ͻͬʱз仯һɫСɺò׵ס˾׽һ͹ȴûжã˿С
ĿȻһ죬ھ׽˲䣬һɫâȻšԬͨ飬׽Ҳ˸գɵӰϱ֮߰⡣
ȻǱĺʽԬͨ̾һ׽⣬׷ŽɶȥԬͨȴһ߷Уһ߱䶯ȻҪɱС
֪ʱͷ˲еĻ⣬ӳöɫ֮ȫյڵĵطȥղֱָӷˣᱻסҪķԼľСڱľѾķѣụ̂ʼӴܡ
Ǻǣ°ɣɫ鱬ס˾׽ĹɢڿСԬͨнɫĹâҫֱѾӳһĽɡ
Ǽ⣡ôʱóˡâʯԿһۣĿЩһԬͨɱﵣھȻԽóʵڲ⡣
Ȼó˼⣬ɵҲעˡɫĹֱӻɫԲϣȻԲܣɵȼһ򡣽Ԫûжݳͱճ˻ҽֻ²ƵķɽܺǬԬͨ
ԬѺñ°յķԬͨҧ˵
Ǻǣ˵˵ﻰȻԼսָ־ܲɡ֪˵ҪǸʦսԬͨȴȫƣɵƵ⵹ԬͨḡΪ˴յơеڵһֵͷڣڷԵĺġϼ޻˿϶óȻսԬַֻͨʽ֡һܵգ¾ͶˡҪȫɱڵˣʲôѡɵʵ̫Բôĵ̣Ǳˡ
ȴûнԬͨĻ磬Ϊڵ䣬·һֱܽղԬͨչֳʵѾ̫࣬δسȫ״ǰǲ׼ֵġ
ղ֣ܶԸԬͨ˾Ͳˡ˺ӳΪ൱оиղŵĽɡʣһǲڵյĶ̩ǿԶԸԬͨ½ػŻΣֻܰ۹ɢȥսĿһĺͰϡ
ǺǣλԬѺþĻϵ֮ˮϵģֽ̼У֪ѿɿϴͽ̰յĿ⣬ȭɢеǰһͰ˵ΪѼ佻ġ
ȻڵԮǾԮ°ɡԼսʱ֣˵ѣҪְԬͨûڣʯǰһһԬͨʯһۣ˵ͷû


47 
տʯ֮սӳȴûһҪôǶʯʮ㣬Ϊʯڻ֮֮󣬿ԼԼҪôʯ㲢ɱﵣԬͨɶԸĵơ
֮ͷСʵҲŵġȻʤ಩Ҳ˵ʤӳ˿϶֪ı¡֪֮ʵİţǵһ²ܾͲˡһҪֶԸģܾܿԬͨˡ
ǺǣȻʯҪͽ̣Ҳֻܽˡɣ֮￴˵һۣͷʯ˵ջ˴Ϊľ̽ԷƵʵԬͨʯ㣬Ƶʵ֮Ŀꡣ
룡ʯ߿зȥ֮һˮۣҲͬʱһӨ͸ˮֳ֮⡣
ûʼͷų˱֣֮ﻹǽԬͨվԱߣüڽ˵֮͵յĹϵܽǿ϶ȭģӳԬͨĵУҲϡ
֮ǳĽ־ˮϵǿʯһսҪĺܳˡЩ֪ɢ޵˽ȻԬͨҪĶ࣬ڻӦš
ǺǣЩͳЩɣʯӦʤġóûָһ£һýŶ֡ǲ֪һ´˭ˡԬͨԪʶ̽˵ʯȡʤġ
ǺǣǾͺáԬͨı֤һɡȻ֪ʯǿ󣬵֮ͷҲСЩġԬͨжϣǻûʲôˡ
·۵ʱѾɵԶʯ֮Ѿ֡˵֮ʵǸˣȫڹ̶̵ļ̽Уõı⣬ָ֮Լһˮ֣ˮϵʿеĻܣһɵķߡʯ㣬ֻһ㱡ĹֻסΣһ˿ƮԱߣһȽϣǿҡ
⼸֮֮չֳϵս֮䣬ϸСѩԴԴϵĳΧƣЩϸСѩ۳ɵǹꪣ״ͬ籩һ㣬ʯ㡣ЩѩɵȻǺܴ󣬺һʿõķ󣬵˿ֲҲһ˿ԵֵġǸոսᵤʿܿһͱɱ
ʯȻһˣ̫Ϲ⻪һһ޴ĹӾϷɳӭ֮ıѩڵ֮Ѹٵı׹ڻܿʧڿСҲķ˾޴ڻһ֮ͬɢڿС
֮￴׹ʧ΢΢һЦߵѩֳɣʯϷȥڷеͬʱѩѸγ˸ɢʯȥ֮ﱾˣóһɫģ趯ĵ趯֮ߵĺԽԽŨϸСѩҲҲ˲١
죬ܻ֮֮еģ羪ȵ˵֮ĳˮϵܽˮϵתΪϵķ󣬱ϵϵĽʿȻٶûߣȴܶࡣ
ʯӵʲôͨðգַʽѹʯӡѧϴһʯƣӦ˵ףλĴ򷨻ǽΪԬͨײ³֮Ĵ㡣
ʯڸôӦ԰Щĵʵ֮ЩѩҲǲܶմģ㱻ס˲ˣմĶˣЩѩͻ÷תҲһ鷳ԡ
ǺǣǿžˣСѲסʯӵġԬͨɵ˵Լ϶û滤סԼ֮ԹͿˡʯ㣬ԬͨͲ֪ӦˣΪѡķʽ̫ˡ
ʯ㿴ԷڵĹҲûʲôšϵĹȻͣͬʱ渡ֳһɫıѩ棬ڻʧڿСʯ㱾ˣȴһһ֣ХŻ֮
ָ뿪ʯĹ֣ѩʼءʱЩԹɲʲôӰ죬һ㶼ûмֵٶȡ֮΢΢¶صɫַе·ϣѩ۳۳ɲıܣͼֹ֡
ЩŬͽͣ΢΢һıԭ·ԻһΣֻͬɵӣƹ˲ıܣն֮Ĳ֮ﷴӦѾƹܣˮϡɫĹˮֱ֣ӽˮʴһѷ졣ĸʴͣѷϣʹ£Ҳɫֳûѷڳ˽ȥ
֮ʱѾӦһӣһ׳ˮڡɫЯȴǸʴǳߵ¶ȡ׻ûüӺ񣬾ͱɫһ˱ϡ
顱һ죬ɫֱֵɳȥ׺ˮ㻤ܣͺɫֻһ𣬻صʯС֮ﱻɫһҲɣҲֹͣˡ
һֽʯĻӲ˶ԷٱѩĹ֮ҲֻñӲһ¡ûʲô𣬵֪֮ԼıѩǸԷЩ鷳ԷĹ֣һͻƷҪԼˡ
һˣ̸֮ıսԭ۳ѩѩٷɢָۣ£ֱ۳ѩС֮⣬֮Ҳһ㹥ֱֳ죬ػԼߵıܣҲԭ棬ӵʮ棬ֳ㣬ȫ
ʯ㿴Էļƣ΢΢һ㶣һ£еĹٴγ֣ͬʱ̫ҲųһɫΪֿ
ʯһ֣֮۵ıȵ˹ǰɫȻǱסڰ˫Ҳͻʮܺ޹
ˣ֮Ҫ׵ڹˡеľ棬̾Ϣ˵ÿʯĹܻٲٷ֮ű˲佫Щս֣ͳһս֮Ԫľ֮ǰʯɱﵣҪͻҼʹʯðóɱﵣҲδܹɹôķ۸֮ṩ㹻ķӦʱ䣬Ĺ
ôǿķǲöԸôȥҪ֮ԪľʯӲܻʤôĵԪ٣ưʱ䣬ʯӾȡʤˡӳҲԷ
ʹȡʤʣµԪҲˣ޷սա¾֮ɣҲãôʱ䣬ԬҲûָˣҲкôҲעſеս£ӿ˵
ʱ䣿ʱʱ䣬ʲôôأ


48 ֶ
ʱ䣿ʱʱ䣬ʲôôأԬͨĻ·ץסʲô
ǿ϶ûкôǵЩôϾԬʦָʱˡЦ˵
ԣûкô֮ǲѡ򷨵ġƾʵʯӵԪеǰ취ֻز˱ʱ⣬ȫϲߺܶࡣԬͨȻӦ뵽һζķأԷʹôģͨʵǳȫַʽΨһͻŵ㹻ʱ䡣
Ԭʦ˵ʱ䣿ӳԬͨ˼Щȵʵ
Ӧǡãţʦ֣ѣʱôڵӵģɽûУԬͨȻӦ˹æʵ
ģŵĻɽһֱţӦûʲôġοڵҲǲ̫ȥ͵ϮǵɽŰɣʹ󻵹أǲŹǵġӳͺ˼⣬ȴЩɻ˵
ǲ֣δ˲֡ʦûпҲ˸𣿡ԬͨȴûôָֹۣŸղλ˵
ɣΪ˳ԼսҲںΪѰȻЩ̫šɴô꣬ȻмżìܣһǺġ
Ϊ˳ԼսյأΪţݺݵ̤һš֪ҵʵҲ֪з̵Ĵ㣬ǰһЩŵ˵᲻ΪɣȥƭɽʲôԬͨʱȴû˳жϣϸķ
סˣȻһʱ޷ܡӳͺȴͬʱӦ˹ͬʱı䶯ڷ˾ѶϢ
Ԭʦ˵Ķԣһ㲻ܲѾ֪ͨոǣɽķΧоڷϣֱǻȥ飬ǵһʱ㱨ǡӳѶϢ󣬶Ԭͨ˵
ҲѾСˡԼսڱصãԷսԵѾûвˡһԬҪСˡЩĵ˵
ǺǣһСĵģѷľˡԬͨЦЦĿת˿еĶԾϡ
ʱеѾʮּҡ֮üºɧ֮⣬˼ȫڷأ˸ղŵ¼סҴʱ֮ҲվڿһطڿзܡԶԶȥһڷ衣ʯûѹƵ£̫ϷųǿĹ֮ÿκ֮ܽııмҷɣɷǺÿЩ𻵵ıֻᱻϡ֮һЩԪûʲôЧڰִʱҲѾԲıѾͻˡ
ۿսһֱӣʯҲ΢΢ЩżԷͼԣҪʱ䡣Ȼ֪ʱҪʲôʯܾðձ˵ļƻߣʲô¡ԷʵԼ٣һķ£ҪͻƣҲǺ׵顣ھóɱﵡ
ͷһʯ̿ʼʧԼҪսգȻܱ¶ʵֻΪԬͨ·ǼɱﵣֻҪնɱ֮Ҳֵˡ֮һЩȭɢ޾Ͳٲ֡մ棬ҲûܸԬͨѹ˺ģҪѹ棬վͱϳˡȻԬͨɱȥڸܲʧ
¶֮ʯ΢˶֮ѹƣһֱƯ˿ȴ˳ȥ֮һʯı򷨣һЩų˿ⷨʯȻᣬһնƬ˿֮ƣȫΪ֮ûκλȫĴ򷨡
סңΪҲܻˣ֮һߣеıٴλӶһ޴İɫ˳֮ͷһʯ㡣
ﾫ꣡ó汾˰ıˣʯЦһͷɺɵķǱӡ޾꣬ҲĵԴ֮һֱûжԼ̫̲סˡ
ʯ˿΢΢һתƹ˱ﾫǣ֮е̫ȴת˹һϸĺڹֱӺıײһڱﻹûзӦʱ򣬺ڹѾȫ뵽˱ڣȴԴ˺ų֮Ҳֻڹ֪ʲô
˻ʯѸٵתΣڿзһУʼºԸʯ㣬ʯ׼һֵ̫һ߶ܣȴ˲ѹ֮
֮ڱѹסʯڳͬʱжһԲεĿռ䣬˿Χס˿Ȼͻҳ壬ȴʼձס֮зһ䶯ͬʱںϣΪһ򣬽˿ӡ棬ȥ˿ɱͲǿʯæԱϾƣ֮סˡ
˿֮֮ﲢûšٴٻͱһ𣬿ʼΧʯ㡣ȻѾ汾£֮ȻϣԼصֱѹŴľءʱ䣬ýҲһԡ
ļ룬ʯľ˲١ȻЩһ飬ǵʱ򣬱ϾҪһʱ䡣һʱ䣬ͻﾫᡣֻﱻӡʱڵޣȻֻܷ׵ʵҲԬͨţҪǿ١бΪķ´ĺȻÿһм⣬ʤ£γѹơ
еĳת¶ĵɫӳɫҲתΪأǽ
Ԭʦܣ㿴ơʯּ飬̲סʵ
Ǻǣʯǳأڲ߳ϾҪˡԬͨڿǵڹʱ򣬾ʹ²µʯļƻΪʹ޾սˣǺڹԬͨȻãȴЩ˽⣬Ƿӡõ⡣
Ԭͨ˵꣬ýɫס˱ĺºʯûɧţƾǽԼĻϣԼȴ̫תһ޴ĺɫŽɫ˱
ɫĹȺͱĺײһ𣬹ͬɢڿСɫûκ谭Ĵ˱ϣȫҪһɺӳͺɫһһס˱ж
ôܣ֮ﾪ֣ﾫȻֻܴﵽ𵤺ڵĳ̶ȣϾڵޣǿ󣬼ʹרŷӡķҲһӷסжʯֻһȴһ㡣
֮ﻹھ֣עԪʱʯһھѪ̫ϣһϸĺڹ֮ȥͬʱס˿ҲȻ𶯣⣬֮ϲȥ
·ƣ֮Լжϡֱӷ֧ԮעԪһתγһ˿ʮغ˺ڹ·ϡ
ɹס˿ȴûжԺκӰ졣ϸĺڹֱӴ͸ʮܣһˮֺһ֣֮ؿϡһ֮֮еı䣬ߵıܺˮҲͬʱ߽⡣һ޴Ľɫס֮ٳ˻ҽ
˵ѣ׼𣿻׼


49 սʼ
˵ѣ׼𣿻׼ʯ㽫֮һɱԬͨæսղУ˿ƱⲻҪ̫Ԫ⣬ӡͺⶼҪԪġǺ⣬ʯ˾Ѫóɱﵡʱճֶʯ㣬Ǿ̫Σˡ
մʱһȻ֮ǰѾ߹ʯı죬û뵽Էǿ֮ͨô˼ܵ˶ûбסջǣ֮ȭλɢ޿϶ǲðȻˣʯԬͨδֵ֪ʱҲζţԼܸɵԬͨʯ㣬ɢ޾Ͱ־ͳ˰衣
ɢ޲֣̽ԬͨĻҪڱʵˡǿԬͨļƣ׼һɱһԼʧһ֣¾ѹסˡԼϳĻȻԬͨٶԸʯͲ˵ˡһõպԥϲòֻӦš
λԬѺŰսһҲôľڵĴϷﰡûӦսϽһЩơ
Ǻǣ˵⻰˵ĺ֣ԼսɣҪռǵĻҵôô࣬ԬʦҪһһӦսսʲôţѵ˵սǺŵΪȻѺųһ֣ûнԪӤڣ˵Űɣӳ𲻵Ԭͨ𻰣Ȱѻͷ˹˵ԬʦܲϷҲûʲôΪԬʦѾľڵĴϣΨհôǶ֧֡
ԼľڴϣԬͨһ㶣˵ʲô̱ӳֹʱҲͷȻѾˣֻûи˵ѡ
ŶԬѾȻѾľڵĴˣӵ㲻ǿЦɣղ㻹ΪɵأôȻˣһŻз΢΢䶯һѶϢڡӳΪ£ԬͨԸó֮λ˵ԬͨкһƴʵҪСĶԴˡ
Ҳ˵ˣղɣֻʣɣѡȻҲҪ䶯ô飬ڳôɽѣôܿЦȻ˵ˣǰ϶顣ԬʦܶԵ˵սǵѱҪеġӳƽ˵Լս֮У˫ȻһսҲҪһս˫սʧܵһѡս䡣
ˡڰԬƳƴһһԬӮˣǱס˻ҵԺܿվǡԬˣҲܳ˻٣߳䣬ȻǺưЦ֮ﺬ˵
ӳɫ΢΢һ䣬æԬͨԬͨɫûʲô仯ŷ֮ǰ飬ԭ׼ڱԺġղΪάԬͨӣǰˡû뵽ץٴǺԬͨĹϵ
Ǻǣһ˵ѵ˵ˡնɱ֮Ҿ׼ȥľڵ£ʦֺʦִ˵ʲôܿյġӦսǾֱ䣬Ҫ˷Ѵҵʱ䡣Ԭͨȴûյγ֣ΪľڵΣڵʲôϣԬͨĿǷΧ֮ڡȻһûСԬͨûٶ̵ֱԣȵս
Ҳ̫ˣǾһµεľڴϣûʵϡ۵Ҳ޷ԬֳͨƺӡٲӦսҪΪЦˡ
һ˵꣬ųõɫ⻪зȥԬͨҲǧɳһֱӸȥû룬ս˼
˷ɵ֮󣬵ߵɫ⻪Ѹʮɫ⽣ֳԬͨͬʱԬͨľ׽ҲֻɾŵӰӭ˵յĹ⽣
ֽڿײ㣬̻ͬһųõĹ⻪һһͷţǺÿڲõ̻У׽һֻ½ײһѷɽ̺Ԫһɽͬʱطɡ
˵ѹȻ⽣ֻ֮ɱλʦǿ˰Ԭͨջؾ׽ǧɳܵסûбס⽣ȻͬһֽĽ⣬óȽóʱǿǧɳȻֵܵסĵԪҲС
ȴûʲô顣ղһȻռЩƣ֪ղԼû֣ԬͨȴɵĽһ˵ԪԬͨĲԼռЩƣΪԼڽЩƣȶԷʱ䳤ѡ
Ҳղһֱʵ׼ͻȻһɣĽΪЩȻн壬ҲûзϵѹơתɽͬʱҲż
ǺǣˣǳϵģҾҪԼһ°ˣԬͨһߵֵŶԷĽһɵĻӦšͬʱ߹⻪һţߡ
ٻ޾꣬׵ޣȻЩʵѹôˡƾңԶأҲûţһֻ񹴴ڷɳӭ˾׽½ȴһתţ
˾׽һӴһɫĹâϷɳס˾׽׽񹴰һ𡣾׽ֳĽӰҲ˲٣ջĹֺҲͬʱʧˡû˾׽أ½ֳӰԬͨӰΧţȻҪһԬͨ֡
ǵʤǧɴϵıɣȻԷɽЧԬͨԪһ𣬾Ȼû񹴷ųİ׹⡣Ȼ׽ûбӡȴ񹴰Ĳжˡ½ĹԬֻͨýǧɳܳͬʱסԼţ
½СȻӰȫǧɳ£½ı壬ȴͻǧɳܵķʱţҲ˷ӦţϷ½һ£Ԭָͨǧɱȡʱ䡣ٴţǰĺɳշ׷ɱջ½
ʯӣ㿴⡭սֲ֮£Իûлָʯʵ
õģ˫̶ֳ̽ȣʲôΣյġʯƽ˵ڷµҩʯֻƾҩԼãȫע˿еսϡ
Ԭʦܵķɽסˣһôùհȴûôֹۣʵ
Ԭѵıֲڽϣ㿴еķȷɽοϴκ͸ķɽҲľͱӡ󲻻ǿȡʤġѲõˡʯ㿴ſеս֣
ʱԬͨҲǿջؾ׽Ҳƾս׽ߡάźĽ֣Ծ׽Ϊ͵նԺԪ½ĹԬͨԴԴϵķų͵չԹԬͨĻϵͬѰ½ֳĽӰһ½ıȻܿסأǧɱܵı£Ҳ˲Ԭͨţţ۳м⣬ԵвСҪרŷֵһʱлĽ䣬ܺÿ˫ȴûʲôս


50 
Ԭͨ͵˴ĻĽޱȵʱһѶӶ߻ˮפصķ뵽˺Сһ֮ɫ΢΢һ䣬üͷҲ
ѣʲô𣿡УʯһֱȫĹעеսֻ֣ӳ˺쳣
ȻͶڣȥϮǵפˡ̾˿Щʧ˵ϾǶͬˣȻıѣЩʧ䡣
ȥˣʲôʧ𣿡Ȼı֣ˮӦûгʲôӳһ䡣ʱʯҲתͷĵĿźȻǰڷԤ˵ġû󷨵ı𵤸ֶԷʿϰٶʿ̫ˡ
ҡҡͷ˵ûʲôʧҺǱʱ磬׼еɽźĵĵطлɽıһʱ˲ǡ
Ǿͺãǻ֧ŶãûʧӳɫҲÿһЩڻˮںľĴˮܾ޴ʧĻľڼʹҲڹɽˡ
֧һӦò⡣Ȼûн𵤸򣬵ˮ´һǵȥˣһʱҲ򲻿ŵĲãǺĵġ
㣬ô죿ʯеʵ
ȣԬѺ͵յսֻֽҪԬܹȡʤһⶼ˵ظϣֻڵ»ԾԲڻȥüͷն˵
ȻˣԵ֮Ԭѻʤ֮پԮڰɡӳ룬ͬ˺ľϾսϵɵĴʤˣȥɱǼ򵥵¡ʧˣҲͻزȥˡƹԼս˫͵ϮפصĹԭͬȥ·һΪս˳ʱ򣬺óҵļҵסһ棬ҲΪս˳ʱܽҼ˵
ϣȻŻսԬͨԴԴϵķѹס½Ĺţм⣬ǣ˵ղٵľΪֻ½ϽӰȫܵסм⡣һսԬͨһбȻס׽ţҲûܽס׽Ϊ壬Ԭͨ͵һֱԪԺġǶΪԬͨۺĻͱ̬Ԫָٶȡʼԣսһ֮󣬵ѾоԪѹˡ
ҲԴеˡڷԼ֮½ȻѹסԬͨķճû̷һQ衣ΪӦԿֵܳս׼Чҩ֮󣬲ԶԪȻ󣬵Ҳѵõĸսĵҩ
µҩ֮½ŶԬͨѹƣһɫĳᦳ˵յС\棬һɫͼԡ
ϼһ￪ʼ˰\ᦣԬͨҵҲڵĳܾ£֮¹֮תɷҲǿɽͽܡóᦣȻΪ½ԼķѹƣҪ̡
ԬͨһһŻɫԲУǵ͵Ķ顣Ѿж꣬Ÿʱ򣬿ʱܶ࣬Ԭͨ˲ԭûʱķⶨһԬͨһųɫĹâɢ½ֻĽӰ½ıҲ鷢һУ˻ȥ
½ɻ֮󣬵ûٴνǻӶһᦡϵͼһ׹⣬½ϡսһףԼ󡣶õ֧Ԯ½ڵǰһ˶ʮĵӰԭ׿ķɽ壬ȴʧˡ
Ԭͨ۾һ죬ͫӳṩϣڷ½ᦺ»ศɣһӦãڵֻᦺ½ͽӰһԬͨС
Сʵʶһ½ɣ˵ͬʱʮĵӰһ׵ĽԬͨ
ԬͨеĺһɫתΪءղһ̽죬ԬͨʮĵӰУûһ½ı壬ÿһӰУֶзɽı档Ҳ˵½ȷֽʮĵӰͬʵĽӰͶʮıͬķɽһѾֻж˲ɵĽˡһγɽЩӰͲֻһˡ
ȻԬͨϣԬͨķһԭɻɢһӰķӰɵĽ顣Ӱȴûһˡ
ɽ֮ȻҪóЩ汾ˡԬͨеĶâһһӶɳų󡣶ţҲ۵м⣬Ա߷ȥ
ͽһĻ̱ʮĵӰŰΧһṦ򣬾ͱ˻𻨡ᣬԬͨҲԼķһɫĹâӶзһӰϡڽӰûзӦʱ򣬽ɫĻѾڽȼ𣬽ӰʧˡʧȥһӰ֮󣬼׵ĽҲʧȥֻӰ
⣬ôô죿Ԭͨսһ¾ϳɫߵԬͨҪʹⷨҪ׼ʱ䲻̣ȴ΢׼һ£ͷˡ
ӦǼԲ鷨ĸʱˣҲС˲١һʹܶ࣬ԬӦռϷˡʯ۹Ҫò٣һӻʵ顣
С̫Ӱ٣մһᦷųһ⣬Ԭͨ½ĽӰȴһɻص˵յǰԭ½ʱâϻЩ΢ĻȻСһʱȴܵŬԪ½Ҳһʱ޷ָ
ߺߣ⽣Ӱֻ֮ȻķɽЩడбͬʱƶʮİѷɽҵҪˡԬͨһסԷ⣬ȴķ̵ǶʮİƷƷɵĽԬͨҪһǲߡһѷɽֻĽӰȻƷΣͳ̶ȴԶԼеĹ߹Ȼٱݻٵˡ
Ԭͨķ̣ŭʢô꣬ƬûԪӤԸƶ֮أһֱŸһֵͷ˷йˡȻżطĸֹҲȥû뵽ȴһ˵սᵤʮĺС˼
СҪ𣡡տԬͨٴα䶯ۼ⣬Ҳ֪ΣŭУһɫԲڵյǰԲһ֣½ͬʱ𶯣һϸϷɳ䵽ԲϡȻȻͳһɫԬͨٴηųļײһͬʱܧ˿С
»ڶóˣ


51 նɱ
»ڶóˣԬͨԼװļⱻɵֵҲϳ˶Էʹõı˵ʹ֮ڵķܷӳ鱦Ǽ٣ͲԬ֪ͨˡ
Ԭͨĥʱȴڲͣı任ᦺ»£Էһ⣬½ϡõâ̲½һڽϵĻˡ˻֮½Ҳһɫ⣬ĹâӦ͡
ԬͨȻõôСڵ½ϵĻʱԬͨҲ׼˷ǰâһٴγ֡ԬͨóķУܸԷ޴ɱ˵ģҲֻһˡ
һ֣Ҳ˷Ӧ½Ľ⣬ӭ˼⡣ɫâͽɫٴڿײûܧ𣬼⽫飬ҲʧСײĻ⣬һʱòáȻ˽⣬Ҳǿ֮ĩպɫһҲʧˡ
Ȼǿƾ⣬ܺͼơСԬͨһ׼еķһ߹׷ӳϣı仯ʽܹԬͨǽ
մʱȴûгûǼķĹâӦ͡ŹâĻ㼯ɳ»½ȴ⣬ɵϣϵͼһϣ̷ųһɫĹ֣ŻסȻȻ𹥻
ϣһ׷Ԭͨһ΢΢һνϷǽͬһԣͬܵķһγǿ󣬹ܸȫķϷƷҪǰһ½ȷڸ߼֮ƷӦǶˡϵķ߶˵ܷӳ鱦Ҳവţ
Ȼӳ˵ǳ׵ķӦ˭ûмһ׷ľεǰϣһΪ˻ԬͨһҲ˼ϾûԪӤƬطһܷӳӽ鱦ϷټϵյΪ塮Ⱥۡˡ
Сɣ֮󣬵ǡת֮ϷɳЩƣȸղŶԿĽ
ԬͨǰĶâһõļųһֱڻţʱҲųм⣬ӭһ⡣⻪ҫмͼⶼ˸ԵĽ⣬˵ǰĹϡһʣµһ⣬ҲԬͨǧɳײһ
䡱һ죬ɳɵĶƱըһԬͨҲ˳ȥȻûˣȻζҲ̫ܣһʱҲ޷ˡ
ȻϴȻᣬԪȫ͡ʢɳֱԬͨȥʱţոͷм⣬ʱѾڴͷţֻܷųСϣؽ⡣ֻǱˮн𲻵ʲôá
Ԭ֮ͨ£ǧɳٴηֳʮСƣص˽·ϡͻǧɳܵĲ谭ԬͨѾԭء׷ٵʱ򣬱ƵǧɱѾٴԬͨǰԬͨƾŷеٶȺǧɳܵԣĽĵˡ
ոʧǱѾϣɳԬ֮ͨ£ֻܼڿз裬λսսԽԽԶţҲɵԶԶģ˽սķΧΧҲȽţԬͨûѹƣһֱû¶Ķ֡
ʯӣԬʦô翴ԬͨѹŴ򣬵ĵʵӳϿԬͨѾǴھԵ·磬ʯõЩġ
Ӧûʲô⡣ʯƽĻش
û⣿Σһ㶣Ȼĵϣش𣬵ʯ˿϶˵е㲻ˡ
㿴Ǳߵľ׽ֱڣȻڽ֡ԬѴʱ˼֧ʱòϵķɽ˵ʲô𣿡ʯָһֱڿ˵
ʯĽͣɺܶ࣬ЩʡԬʦǣ
ӦҶԷͬʱҲԶԷɡֱڣԬѳǸԲ鷨û⣬ʽ˵ɵͨǻûأοԪŹûóֻҪóԪŹ⣬ܰؾ棬һֱãĿǰɣʯϸϸķ֮ôϸĽͣҪģҲǰӳͺġĶҡˣʧȥˡ
ǰԬʦԪŹͨûóڱսҷĶˣ𵱳ԬͨĶԪŹ⣬һġԪŹܿƽԬͨڲãȻд㡣
Ȼʯ˶ԬͨǳģеľȴһֱûʲôĹۡԬͨȻڲͣı任λãŽ׷ɱ۵⣬Ԭͨڹؼʱ̶㿪ǧɳҲ·ԶһֳСһδαɢȻֱԬͨһδۡ
͹֮ҲĹ졣ոյһ͹ԪѾ˺ܶࡣ֮ǰõQʱѾҩľԬͨӣȴȻûԪ˥ߵļȻ֪Ԭͨ׿ʲôάԪ֪ȥץסԬͨȶסĺܿԼ
ͷеķ΢΢һ䣬ٴγһɫȦһԬͨȥȦȴһȦӣԬͨҲȥǱţڵķ
շųĹȦԬͨȴûᣬֻţжܡǰʮСӭ⣬û䶯ⱻĴʱԬͨķҲˣһԬͨһӰߡ
һû־ķʲôãտԬͨľٶ΢΢һ㶡ղԬͨӦһЩʹһ⣬һЩ档û뵽ȴһȻ汾еЩ˺ûеڣԪӤרŵķķûǣ˴õġԬͨó˷Ԫѡ
ЩɻȴûӰ쵽еĶٴҡͬһȦɳԬͨȦȴڱӵţ
ԬͨռֳԷţ΢΢һЦͷͬʱʼ׼ǧɳӭһ⡣ţڱ֮Уõмʣµһ⡣һ飬ţȦסԭأá
мͽһ𣬽飬Ȼշȥõмڻ齣֮Ȼǿղòжϼͷֳǿֵķ
һ飬Ԭͨͷķͬʱɡâһһɳ˵աոջмĵ׼Ӷᦣһӭ˼⡣
ĳڿֵͬʱԬͨһӣɫâһ˵աʱٷųԹһǰĹʵγһƣӭ˴ͷ⡣
ãмˣڽɫײ˲䣬쳣ԪŹרԪɷ۳ɵĻܣڵյľУʹҲ޷ƵĹܱԪŹһ󶴣ĺɫâֱ룬ֱն
ŭ֮䣬սǰһɣǰȻӲһԵյ˺ҲСƾᦵƷʣʹһ£Ҳûʲô⡣
̡һ죬Ԥϵľ޴ͱըûзҲûʧԴԴϵĺᦽӴϵ⣬ȴѸٵȥ
ʴ⣡ڷӦ˹һεĻɫƷɳסԬͨʴ⡣ʴһᦴʱȴ⻪Դ½»ҲϷ⻪Ҳ˲١
ڲŷӦЩˣԬͨʱѾţջأȴֻ̫ڷ˳˵աͷһٴοʼ۷
̫ڣңĽڣɫһ䣬˲ñ̫ڶסĶƣһҪ·ȥϷشַųôǿޣʤѾˣܱܲ⡣ΪѾ˲ùˡ
ʱߣȴѾˡʴԪַ֮֮󣬵ųĶԾʧȥֻͬʱԪŹ⣬˵աٻѾˣֻ½»סԪŹ⡣ٻ˸շ𣬾ͱӳסɢȴѾ⡣Ա߹սҲмʿҪԮˡ
ۿԮպҪѪʱԬͨͷųļѾ͵һھѪڲƵϣסһҲɳȥ
ոҪӳ죬һӴɹĻԪնͷ­ȴǾ׽֮ʱһ
һɳ˵յʬϡԭҪߵԪ񱻺У˷ɻҡ


52 β
׽˵֮Ԭͨڿһʰһ¶Ԫ嶥Ϸȥֻ̫Ҳû𣬶ҫԬͨ
Ԭͨնɱ֮ԭŬɵУҪԮյĸʿѾ˻صԭĵطںӳ˶šԬͨһɱķɻأԭѾѿɫĸӲ԰סԭһɢޣʱѾ뿪ڵӪյڵĲ˹أЩɢ㹻ɱԭЭ顣
ڵĸλǻҪԼս𣿡նɱ˵֮Ѿת䡣ԬͨսӽõˣڷȴֻĸڳԬͨնɱյǿƱ֣ûһġ
ԬͨʻղŶֵ˶ҽӿڡƽǴȨȻǽڵʿǶԵΨǴӡһЩʴӣΪձûеҪЩûӣԬͨʻҲӦֻǿ
ӵѣԼսΪֹ䣬㿴ɺãԥ壬ӦʱһϱߴյͿһƬһִ߳ڿС
ԷûкԼ̸е˼Ԭͨ˺һӳԬͨһۣԬͨͷȵǰӳǰһ˵Ŷԭѣĺÿ찡ڵ飬ѿ𣿡
ڵĶ̩֮ǰ֪ͨŵ̩̩ƴȫ٣ϵսȴֵѾԬͨնɱʱͬ˳ͷڿ¾Ҫˡ
ʦּȻѾڵȻӵʲôҪ󣬾ܿһ̩Ҳһ˿˵ɫǰһͨһ
ԼսǷԼսɵĽ𣿡ӳ̩򶨣ⲢӰûȡ档֮ǰɵѹȣȻɷŹ
ӵϢŭ֪ԼսǵĴҲӱΡλʲôҪ󣬿ԾԼսĹأ䡣̩ȴûбӳȻƽ˵
ʦ֣ǡӳû˵̩ĸʿȴ˸ɴ䣬ҪʧԲСбߵΣա
ұ죡ڵʦֲڣһҰţ飬ԼԼսҲԣ̩ȼ˵Ļ˵ڣ̻˴
̩ķŭ˶һ£û˵ʲôԬͨǱ߻ֻ̫ҲûȴԼսֻҪֻڳ֣ûܶĹҡͷ̩ͷʶѯһ¸ղžս֮ɫͬЩ԰ס
ǺǣȷܴеĻǿԵһ¡ӳ𿴵ڵڧһϲԬͨٳնɱһʿڵʵͽһ̸ܵõĺôԽ
̩ʱѾϸսѾ˵һۣ˶֮󣬲Ŷӳ˵Ѿûˣӵʲôڿ˵ˡ˵ӵѣŵȷԬͨ
ӳԬͨһۣЩò⡣Ԭͨ΢΢һЦ˵ʦֺͺ̸ɡһҺʯֻսʦִڣȥһ˻ˮڡȻд󱣻и𵤸ڣǺһЩ
ߣЩĵ˵̩ʵҲԼŽ뿪ٷԬͨ˵ֵס
ǺǣûϵҪڸáնɱǼˣǾͲ̸ˡԬͨŵ˵
ãСģҾǡͷˮڷȥֱֻӸ
ԶȥӳԬͨһۣ˵ǺǣȻԼս䣬Ҳûʲô˵ġչأѹڵɽźԴóˡ
ӳȻ֪ܣʨӴ󿪿ڵҪ仰Ϊ˿̩ĳ⣬̩ûг⣬ʱǷ
̩Ԭͨһۣһۣ̾˿
ӵѵĻ˵Ĳ˵ԼսʧܣӦýһе̣Զܻ߱ġ
̩ûֱӷӳ飬˳Ļͷ˵˵ͬʱ۲˵ɫԬͨȻһƽȴԳ߷߲ƽɫҿ˵ѡսɢ޶һľĴ¶ϲɫ
ӳ̩Ļ΢΢һ㶡ọ̈̄Զܻ߱ǶԷʵǿѹƵʱûԬͨʯ㣬ӳˣٱһֻԶһ·ڻ߸ʿսԬͨȻһĵֿסɽŻûжġ
ûʲôģӵΪľںͻˮôĵ𣿾ˣܹɲֹҰ̩ͣһ£˵
ӳɫ΢΢һ䣬ɵѱ䣬ľںͻˮС֣Ƶ̵Ѿ˺ܶࡣȻԬͨնɱ˵յĸڣ׶ֶ֣͸ġ
˵ԬѲ֮ҪȥʯӿҲҪ뿪˰ɣ̩Ȼ˵˵ĶȴԬͨʯ㡣
ҵȷ׼ȥҶɽס˶ˡ֮ǰһʦְѸô鶼һ£ȻߵҲİԬͨȻ̩˼Ԭͨʯ뿪ɵʵֻʣʿסɽǿҪ˵ˡԬͨĻӲ̩ҲԬͨ׼ɱˡ
ԬҪ㰲ģʵֻ̫֣ɽţҲòʲôôԬͨĻ̩üͷһ塣ԬֶͨΣղУֶξ֮󣬱նɱʵʹû̫ڣҲܶĹġ
ǺǣֻҪʦˣҾͰˡʦҲֵܹģʦ֣ѣ𣿡Ԭͨ˵ʱӳͺҲ飬Ԭͨǽ˳
λɣҪ̫֣̫ߣǲͬġ̩ε˵Ȼ֮ǰ˵ܶԷƣԷϾʤߣнȫܵʵֻƾԷ
ѶˣҪ󲻸ߡܴӦЩڵĵǿԲӳЦ˵ͬʱеһɸ̩
̩ӹ򣬿һۣɫϱ任̩֮ݸˣǶ֮󣬿ʼʶۡɫϿۺܼҡӳﾲĵȴţһ΢Ц
ʦ֣㿪ʲôҪǵĵ̣ǻôԥԬͨЩʵ
ûʲôҪ˵ʯϡԺÿѵڵָѡҷ񣬿ҲܷḻԬʦܺʯҪȥһЩϺõĲϡԺ˽׻ԼãһЩӳЦ˵
Ԭͨ΢΢һЦһ΢ȷ̳Բôĵ̡ȥƣɣڹԼ˫Э
ӵѣԼǴӦںҪʽˡ̩Ѿϣӳ˵
ˣˣãͬˣӳһ㶣ϷӦ˹ΪӦڱһѡѶɿֻͬȹ̵ɡԬͨʯߺƵµɣҲͬҪһѣάȶ
ãȻˣôˡӵҪĶȥ׼֮ʽˣ̩˵꣬Ϸȥ


ڰ˾


1 
ľڣҶɽɽŴ
ӳżӣڵӣӵԬͨеӵ϶д顣ǰһԼսûѾõľڰʧĶˣľڳ쵱Ĵľڵĵ£Ԭͨϵͷ˸ǣһֱЩĵüˡƾһ㣬˶ڳֵĳϳ羴ѡ
ʦ֣ʦ֣ǺαأӳһֱͣȭȭԬͨҲֱӼ뿪ԬͨȻ΢΢Щ⶯ȴʵڲ࿴ֳ棬пЦ˵
ԬʦܲҪͣγ֪ʱܻҲӦõġ΢Ц˵ԬͨϵһֱȻЩǿӲܡ
ԬʦΪôĹףǶ羴мӣҲ֮鰡ӳҲһ΢ЦܶࡣӳġԼս䣬ǩ˳֮ˡϵʱսʤ϶֣ӳ˷ܲѡɵıѣҲûиľһ𺦡ȥ̫նɱĸҲľںͻˮڹϷɣǿʵһʱ䣬ľڷޣԬͨͷڵԼľڰ֮ڣλȹ̣ʲôΣաаķչľҲˡӳ֪ӵһУ󲿷ֹͶԬͨϣɲ
ҲˡѾôԶˣҲˡôȥʯǱҪõˡԬͨЦŻشʯԼһͬǰǣԭЩû뵽һͣ˲ٵʱ䡣
ǺǣȻʯڵȺǾͲൢԬʦܵʱˡԬʦҪҶɽ̾˵ʵҲ֪ԬͨһֱССˡԬְͨܳľһæΪԼһĽ顣ӳЩȨʵԬͨСı£Ԭͨƶ֮ص΢档ͣһ¸ƣҲΨһܼľԬͨеλķ
Ȼʦ֣ʦ֣͸ˡԬͨ΢΢֣ºһϷȥ
Ϸɳ˺ʯԼͷĵص㣬ȴʯ㻹δԬ֪ͨʯ˺ԼһľҲżƶĵĵȴš֮ʯ̤һƬ׹⣬Ӷ߷ԬͨѾǵȴ΢΢ЩΡ
Ǻǣ˹ľڵλʦֻҪǿһЩԬͨʯΣȤ˵
Һͺཻ꣬ǵɷʱĽ飬ȻҪ˵һᡣԬûĺ𣿡ԬͨȤʯεĸоҲʧˣĻӦս֮ʯ˼Ӻͽ䱸ʼԬͨͨһ˵ˡ
Ȼеģ֪ôˣԬͨ΢΢һЦֳһ֪һеˡͨγΪ˺Ͳԭͬʱĵطֳ𵤵ӣҲɲˡҲ֪ڵĴôˣǲͬԼѡܰҲɷɣˡţԬͨˡ
Ԭͨ廳ɫʯҲûȥšԬͨأʯȻǺ棬ȴûд̽ϾһûϤǸزóȻ̽Ѷˡ
Ǻǣ˼ҾȻˡһᣬԬͨعЩ˼Ķʯ˵
ûʲôھ͸·ɡʯ΢΢һЦ˵µİ׹һϷȥ
Ǻãһ߸·һ˵ɡһвҪءݣҿİĺܣʲô֪ԬͨĳϼѸ׷ʯ㣬ƽǰ
̫ܰɡӵѺûиͼ𣿡ʯЩȵʵ
ǸˣҲ֪¶æʵƵ̣ûжٹҽ⡣⿴ЩͼϣϤԬͨЦ˵ʵӳѾϸˣľڱϾûнʿȥϱȽϾɡ𾭳תƵʯ㣬ʱЧԻϸ̶ȣĺԶ
ȻˣʰɡҴ󲿷ʱ䶼ǴȻҲܹٵĵطʱ䶼Ҫ֪ϸݣҲΪʯ㵹ûоܾڣʱܶ࣬ݵ˽⣬ӳҲȲϣӦԬͨûгġӡǺ׵ġʯĻҲ˵˼ء
طȲ˵˵˵Ҫȥǰɡ˵ĵطôԬͨһʵ͸ǵϣǧ֮ǰġʱ䣬㹻ıܶˡ
ǵǿԳƵϷʯԬͨ΢΢һ㶣һ˼·ż˵һߵĳУʿڶ࣬ʿ֮ĽҲࡣкܶʿڷȨƵļ壬Ǵ˺ܶūۣ深ܣ˿ڣҲȷĶ١
ԭˡʿ֮ϧϵĽ׶𣿡ԬͨĵģܲҵԼҪĶֶ̫Լ̫ˣϧͨĵطȴпҵ
ԬҪĶʯϲµԬͨĿġγְæľںͻˮڶó˴ʵĺòϸԬͨˣͨǾԲȱˡԬͨרģӦǷǳĸ߼ϡ
µȷҪһЩ̫𾧺ͰϽҴݵݣһֱûдЩϢʯⷽϢ𣿡ԬͨҲû˼̫Ϊ򣬶ϽԬͨҪıɽȱٵĲϡ
ʯһ룬ĴܡⶫҲʵ̫ˡ̫𾧣Ͻ𣿵ѿסˡҶ˵ֻ˵ûмҲֻſְֶɡȥ󹺡
ӦǴ͵ɣʲôطԬͨЩʵ
ǵĴᡣЩطݵȼ᲻һǵĴֻҪʯͿԽȥƷϢдãƾѡһƷۺ߼ۡƷȥ˿ԴۿʼϼӣȵʱһȻ㡣Ҳֱ߼ߡֻռúѣʺһЩڽƷֵˡĶҲӵĺܣвٺòϣҲвżҲƷ֡ܶɣ嶼ﹺϣڻʣȻҲеġʯϸϸĽ͵
ҪƷǴ룿ԬͨҲģʽҶʵ̫ˡ
ǺǣҲѡһЩƷ澺ܼңƷ۸ҲߵȥĻҪ׼ʯǰҲܷȥᣬûʲôˡ
һ׼ġǸʲôطΪǺܲ򵥰ɣԬͨʵ
ǹǵĵطԸһЩʯ񡣽ˣȻѰҡ;۸󡣡ʯ͵
ǺǣطǺãʵҲﵹһȥ


2 
һ·ϻУ̸˵أԬͨʯӹĵǺܿ⡣ʯԬͨڵһµ˽⣬ԸǵҲ˸׼סϾǸƶĵطط඼ԪӤ֡ʯĹƣݴԼаٶԪӤʿҪȥڣԪӤʿʮ֮ࡣƳǣҪǿܶࡣ
⵹˵ɽԪӤֳıʵɽÿݶڶֳܷҡݵ൱ɽɽĸҵݳԪӤ֣ɽѡݣݵҲڱȽƫƧĵطĵһЩݣߡ
˴ʯõݵĸſԬͨҲ֪ʯʯǰһĴСɹ֮Ҳһֱֵ͵ɽ©ˮģĬĬšҲǸʱͺʶƧĺʱѾڣʯ㲻ٵæȵʯɹᵤ֮󣬲ŷӳôеʵһΪڵĿ䡣
ʯ˵ôϣԬͨȻͶұȻԼݲܶ˵ԬͨϣʯһЩָ㡣ʯȻĴУһ·ԼģȻҲᵤôԬͨõλֵָ㣬ȻΪ൱ϣԬͨȴʯҪĶࡣԣԬͨȻûоʲôʯһ·Ҳǳ
˻һµĹݵһǡǱɽУɽĴķԲĴƽԭϣһǳءƽԭ˵ԭܴǹŴʿͨӲչɽյģƽԭ󷨵ػ֮£ԶƽطҪߡҲôɢԸԭ򡣼ʹûʯȥסЩߵȶڳͱԼ沼󷨾£ࡣЩԲʿȻҪռˡʿһ̻࣬Ȼ֣һЩҪѰϻҪʿҲͱˡԬͨġ
Ԭ֣ǰˡԬֵһǻҪȥ˱һµġҪһΣһ¶ܷ㡣һ·̸ʯԬͨĳƺڷ˸ı䡣ɵѱԬ֣׽١
Ԭ֪ͨǸر֯Ǹɢ޸ֺһЩɸֹͬɵɢˡҪάǵĻֵĲࡣкܶСھӪֲҵڱʱ򣬿˳̸Щ⡣
ʯڵڣҪɲ֣˲ٺõĶޣڶвٵķݶڱȽȨƵ
ʯʲôƼ𣿡Ԭͨ΢ЦʵǣҪΪѰݲϣǺν顣
ǺǣҵûʲôƼġΪڵĿ䣬ṩжҡԬڹĻҵǿԬֵı죬϶֮ϡʯЩŵ˵ĿЩڴ˼
ǾͲˡҪķģڹҸֻúôɻ̫ðԬͨʯڴȴûдӦڣͼľȫһľԼһɣ߾ߡԪӤֶλڣжûôˡ
ʯʧɫһһ·ϵĽҲ֪Ԭͨױ˵ˡԬͨȻԼмƻöӡ
Ҳһ˵Ԭֲ׼ĳĻһԬȥǱ߰ɡ޶ĶɢޡȻ۸һЩҲвĶΪ˾£ЩطҲ˹ġ
Ǻã鷳ʯˡԬͨҲûжµһطѴţ᷽㲻١
˽̸֮䣬֪ѾǵϿաɫεʿӿӭʯĽܣЩӦɳѲԱ
λŶʯӰʯӡͷһʿҪڣϳʯ㣬
û뵽ôԷı֣ԬͨҲ΢΢һ㶣Ц˵
ҳطڵˣˡʯԬͨһ䣬תͷʿ˵ط㲻ǸոɷһúĥԪôҲμѲ߶ˣ
ʯӣͷ̫ҪĥԪʱ򣬾ͱμѲ߶ӡЩʯ׼Щᵤĵҩط΢΢ЦŻش
ʯ㵱õУֵҩʯȱ˱Ҫȥ飬ʱ䶼ͷȽᵤ֮󣬵λֱԾԲ̫Щɢ޵ļѡԬͨϴܶ྽ȵɢޣΪ˻ȡʯάֻطĴЩ˽⡣
ŶԭˡýҴһλȥһ°ɡʯȻ˵
Ŷλǰǣط֪ܺʯ㿪ЦģȻǽʿԬͨȻۣطҲҵ
ǺǣԬͨľڿ䳤ϣġԬͨ΢ЦŻشȻطֻʿԬͨȴܿڽᵤ֮ٿΪᵤܶϢʿԬͨ΢΢ĺøС
ԭԬǰʯλ롣ط΢΢˽һ£ʯԬͨзȥ
ͷߵĴ죬Ԭͨг̾ͺ˳ˡνıҲΪǵĿģͷһơ˶ʵĲʹΪҲûϾ̽ʿǺܷɻġ޶飬ҲɡԬͨĽʿ˻ǱȽӵġԬֲͨȱʯʯΪͬʱ˵İЧʻǺܿġСĹԬͨסһܲҼѾõѡٸһļ׼һֻԪӤʿš
ƽЩ֮ʯط뿪ˡʯҪڱһ£طҪȥѲߡԬͨ˴Ѷ֮ĵĴȥȻڰ̯ЩͳĽʽҲܶ࣬ɫʽǺԬͨġ
ǳңеģһ߸УҲǼҫ۵ĽΧʿ൱Ķ֣࣬ϴ
Ԭͨһ΢΢һĸо͵ŸǸĸо̫ˡڷֳ˺ܶ಻ͬĿռ䣬Ԭͨʱ򣬾͸еһϸ΢ĽƲ̽һ£ȻԼͽһĿռڡ͵ơתһ룬Ҳˡǵ͵˴ģı־ģ͵˵ĳ
ԬͨһԼռиˡԼղŲδΪԼ˽ʿڵĵطԼѹΪȻȥͽʿڵĵط»ܼˡӦҲǶԸ߽ʿĸĿռ䲢μ̣ڴҲԱʶȻýʿĵġ
ŴΧʾƷϢԬͨʼʶɨ衣ｻҲܷ㣬ĶʶϼӼۣҲҪϸϢƷֻҪȥѴʯͿ߶ˡֱ߼۹ֻҪڷ㹻ʯҲԴӿռֱƷ
λǵİɣԬͨڳЩƷʱһߴԬͨŤͷһȴһ뷢԰׵ߡ


3 
µȷյǲãʸǣԬͨɨ˶ԷһۣԷϢȽϻɬȻΪġܳڽڵĴڣӦҲǽϵʿԬͨʻҲȽϿ
Ǻǣ°ɷ磬׼ҳפǵˡҳй䣬˶˸졣óȻʣ벻Ҫְɷƽ͵˵ţȻǵһôˡ
Ԭͨ΢΢֣˵ҡɽķǻӣ֯ʽҲкܶ󲿷ַɲ̫Ĺңɻߴƿءܶʱ򣬶һɻ߼һҡǿɣܿƼʮҡݵϣһңܹԪ׼ƿĴʿ֮һ˵λԪӤ֡
Թʽڵķ磬оֱɡɲͨȷһʵ֮ƿط磬ֱڵƿءʽڴһЩɸУģҲʵСȡֵطɱȽҪĸҲҪյӵĵط
ֻȫһֵط̫ӣΪԭռ粢ûͳһĴͰȻֲڡʽΪûһǿռǿҲΪһࡣ
ʵѸմԺηԬͨķӦɷ粢ûзǼʵ
ԬͨľڡԬͨҲ֪⣬һ³ֵĽ𵤸֣Щʵ᳢£һ¡ɷ糤Ǹ׼£ʵˣҲʵȨʸ£ɢޡ
ԬͨͶ˵ԼɵġĹأɢ޻ɳģԼˡɳʿһǲܼɻġʯԬͨڣΪ֪ԬͨľڲǸӰ졣Ԭͨ԰ɷ˵Լľڵˣ˵Լɳܾˡ
ľڣɷ΢΢һ㶣һƶ񤣬ʿ٣ʵҲ˳ǿطصĺܣһԪӤȥͻᱧһŵĶԿڵ͵ûӲͷٹעԬͨ¿϶߲ȥɳ£ļֵͲˡ
׵ʲôµĻҾȥöˡԬͨɷ񣬾֪ԼĿѾɣԲ̲˵ʿһʿΪģûмʶûб¡Լôһ˵ԼҲ϶ùˡ
ǺǣѼȻ£ҾͲˡɷ΢΢֣һߡȻԷ̬ȣûֵ̫ɷȻҲ˷ʱ䣬Ȼ
ԬͨҲΧʿЩĵĿ⣬ԼĶ߼۱Ϻó˷ƣѵȥȻڴֱӽʯƣóƷһӦСģԬͨ׼дڵĽףڴֱӽףԵЩˡԬͨҲЩҪȻҪ˽׸á
ڣԬͨԸоһνƲڣͨܶ಻ͬĵط֮һСڼӣһ̨̨Ϸһɫ̨ͭ棬һͷ׵ߣΪڡԬͨ΢΢
λǰʯȡƷ𣿡ȻԬͨᣬΪ߻Ǻܹʵ
ƣһ¡ԬͨͷԼƵ˹ȥȻ
߽ӹƣһȥƷһ׹⣬ڹ̨ͭϡͭϹ⻪ҫһ£Գһ嵥嵥Գһ֡
߿һ֣һϻָ˵Ԭǰһһǧٸ߽ʯǧƷʯƷ嵥ʲôҪ𣿡
Ԭͨ嵥ʱѾɨһۣԼղȷϵһ㲻ϵͳԬͨǺġϢͨ棬ݵĺܡ
ø߽ʯˣҪ٣ԬͨȫǲϣûһƷҲȫǸ߽ײϣΪٵĵͽײϡ
ǰҪø߽ʯˣһıһ黻ٿ顣ȻЩͣˡԬͨŭСĵĽ͵ľˣҲʶĸ߽ʿһŭ֮£ԼҪЩͷġ
٣ȷЩˡƷʯһ߽ʯأԬͨȴûзŭǼʵβеģ硣
Ʒʯһһ߽ʯơЩ˵Ʒʯ͸߽ʯĶһЩ׬ȡɢʿƸҪֶΣһܺڡ
Ǻǣ̫ڡҪʯһ°ɡԬͨóǬ˹̨ϡһǸ߽ʯһƷʯЩԬͨڴϱϴԼսջڽ֮ӳֳܴһָԬͨʯ㡣ϧҲԬͨѡЩѾԬͨ˵ǸزūǬˡڹһϧƷڵϡ
߿Ԭͨ׼õǬЩʯ˻ô࣬ȻǴ̽ϢġҲұԹʲôѸٵ˹̨һṦ󣬴ӹ̨óǬݸԬͨȻ̨Ҳһ֣ͨʵġ
ǰҪĶˣһ°ɡߺܹ˵
ԬͨӹǬһĶƷûʲô⣬ϵҲļͬ»ǱȽϹƽġˣҪ𣿡Ԭͨĵͷʵ
ԲǰֻշѽȻ֪ԬͨǽʻĵĽ͵ǰҪĶ٣ֱڴƴڷƷƷϢǰϣʱȡˣмȡһЩ󣬲ࡣǰҪĶܶ࣬ǱһŻԱǱ߶мƷʵʿǿ԰æ۸񣬰ڷƷûһЩǰڳ֣Ҳֱչ۸棬Ͳ١
ͣһ£߿Ԭͨ뿪ʣɴ˵ǰҪһЩƷķ߼ϡĲϣȥ䱦ǸŻĸ߼ʦȷƷռãԸ߽չ
Ǻǣĺȫһһ£䱦ʲôʱУôܽأԬͨ˾ְĽͣЦЦȻʯ֪˴µûô塣ߵĽͣƳ˸ˡ
ǰҪμ䱦᣿Щȵʵ
ѵ𣿡ԬͨƲһۣʵ
һæ˵ȻԣȻԡǰҪμ䱦ᣬֻҪõͿˡ
ûأԬ֪ͨⶫǸĸΪиĹɷ棬ЩҲǰɷݷġԬͨǣȻҲûָ
û䱦ǱߣһƷʯͿԲˡһʯǴģ䱦ʱ򣬿ֱӵá߼͵
ǺǣܺãлˡԬ̨ͨԱ߿һۣȥ
Ԭͨȥ֮һӰڹ̨ߣ߰䣬ʧڿռС


4 
ȻԬͨĶ൱ӸһԬֱͨ䱦ȥԬͨϲȱʯȻһƷʯСĿԬͨʲô˲顣ʯ̫𾧣Ȼٺòˡ
䱦󣬲ŷһСЩͬΧĽϣɢ͵ĹâƯܶࡣԬͨһۣȻ֪ЩâΪװΣһЩǿĽơһʹԪӤһʱҲȥ
һŵʿҲһʿԬͨ΢΢һЦ˹֡
ǧɽļʦ֪ʲô𣿡ǧɽ˵Ǻ崺磬׽֮С
Ԭͨȴüͷ΢΢һ壬ЩáǧɽӦ˾ȻĹ֪⣬˵ʱʹ˳ԬͨСĽʶͬһ㣬ܿһС˵˵˵Ҳʲô󰭣ֻǻǧɽЩøУ޹ش󰭣Ԭͨչ鲻ϲ
Ԭͨǡ˵õ䱦Թŵһ¡ȻЩϲϾ˼ҵĵϣһˣԬͨҲ˵ʲôֻǰоѡ
ԭԬѡҪ䱦ɲ˰ǧɽЩȵ˵ղԬͨüͷʱǧɽҲѾ˵ʱѾûǹȻζ
˲ҵ飬Ѷ˰ɣԬͨЩ䱸˵Ϊһ۶ˣҵңǺܷɻ顣ǧɽȻ󣬸Ԭͨ塣
Ǻǣ˼ʧˡҵ˼˵Ԭμ䱦ᣬʵҲ÷ҪôʯϾޡֻҪѿϼˣЩ飬õһ˵Ǻ׵ġԬͨ䱸ɫǧɽεЦЦȻóԼ˵ĳ롣
Ԭͨüͷĸˡ϶ϢͨԼղڴڵıڸʱıֹƶѾǧɽ֪ˡԷܵóԼ޵Ľۡһĺͣڸʱһ㶼ø߽ʯ֧Լһֿ֧һ㶼
˵һƷʯ䱦ʹ𣿷Ҫãʲô𣿡ԬͨЩʵ
Ǻǣ֮ͨ󣬸ȡöʯ͸ʯʯЩʯֻ䱦ʹˣǲ˵ġѲһ߽ʯڵʯҪ´ˡǧɽһ΢ЦĽ͵һȫΪԬͨӡ
ˣôʯȻһŲõϡ䱦ﶫȻδؿ϶ԼҪġʹҪģҲδغܹһ߽ʯƷļǮһʿôʽ
ҰһʯأԬͨûǧɽı֣Ƶʵ
ǧɽһ£ŷӦѽһʯþȻԼʹá
ȻˣǻʯɡҪĶһʯܹµġѹһʯҲʡһʯˡԬͨĵĿ˵ţͬʱ׳һǬ
ǧɽӹǬʶһɨ΢΢һԬͨı֣͸ղŵõϢ̫ˡղһСӣȴ
ԬͨȻѾ˾ǧɽ˵ʲôҴҵһҲ̫Ĺעղŷô󾢣һЩĽ𵤿Ȼ˼ҲԸ⣬һˡûҪΪ⡣
ǧɽʯ֮ԬͨҪƣȻǬóһɫһķȥ֮ɫ򷢳һ뵽ϣҲųһ׹뵽ɫϡûʲô仯ɫҲʾһЩԬͨϢһһ
һ䱦һºУʱѳֱȥͿˡʲôرƷʱҲʾѲѯǧɽݸԬͨȻרҵĽ͵
Ǻǣлˣ¸ǡԬͨӹ򣬲鿴һ£ǡߵʱֿǧɽһۡ
˼һ˰Ԭͨȥ֮ǧɽһӰ
ǧɽӰ֣΢΢ȻԴ˹мӡֵ˵һµѡ
Ǻǣҿδأ˵ľģľڵĴˣҲδô°Щ̾˵οı£ɱľڵĴǿˡָڵİȫһΪ˵֮ռڣԪӤʿ֮£ҲδܹԬͨĵطӦǶԼͨǾΪϸһһһʿеġ
˵ðݣľڵĳһɢ޸ǲΪʲôҪѡðأѵΪ˾ܾѵʲô˵ĿģǧɽЩʵʿܵطʿӣһ˲ϵͼðʿûж˻⡣
һʿʲôӣǲð䣬ҲǳľڣˣҲ١һĥԬͨľٶһ˵˵ҪĶһ߽ʯò֪Ҫʲô𣿡
û˵ӸղЩжϣӦõġҲûȣ֪ˮƽ׵ʲôΡղŵĲУвƷõġǧɽʦڲϵĸ;˽ĺܶࡣ
ƷĻһֵ£ˡˣԺעһ¾ˡֻҪǲͺס˵ֻһǮɢޡ˼Ŷǧɽ˵
ĸȼĹעֵĻǧɽæʵ
öİɣʲôϵҲø̫ͨķʽע¼һ¾ˡ̫Ļʵ䷴Ԭͨٵ飬һ䡣˶ڲ֪ϸˣȻȫܡעĵȼܴһԪӤʿӦüʿʿûרŵĵȼˡ
õģѻʲôָʾȻǽʿֵĵλȻԶǧɽָİȫԪӤʿ£鶼ָǧɽֻǸƷһЩַǧɽֻŵķݡ
ЩǶĹע̫ˣһϣҪһ¡һ룬˵оɫѡ飬ץһ㡣ǼȻȻʱ仹ûȷҲˡʱղֵĻҪԼˡҲԼôΣյľء
֪ˡϾ֪ͨǡǧɽ΢΢˵ִʱѾٴʧ˷С


5 
Ԭͨ߳΢΢һɡղ䱦ȻԼֵĺǴݣһԵ˸ԼѹСԪʶͫ۲ĽԷ֣䱦ڵĽƣԼδĶ֡
ÿԼСռڣһֱ۲Լ˶ֱýƴ͹һԣԬͨСѹڶԷֻһ۲죬ûвʲô飬ԬͨҲûȤĽжжϣӦľ֮࣬Լһȥף˹۲ҲӦõġܴô꣬ӵûһ㾯ʩǲ¡
ȻûҵԼҪĶԬͨһ£ǶȥǶǱȽĵɢİ̯вʵǿĵ̣кܶǵפءЩĶҲûȫԼɫҲвĶ˵طز֮ġܶණѵһģȻ۸ߣб֤ġ
Ԭͨ߳ԶͷԼļƻˡʯһ׿Խĺٸ߷󻹸طֻطԬͨ϶ֱӶ㿪ˡϾԬͨڱκʧȥ֮ʯȻˣԬͨͲٶ㡣ʯٸһԪӤڵĸ֣лǲҪĺá
˽ǰ֮ʯ΢ЩΣԬͨһۣԬͨûмֵ˼ŶԬͨ˵Ԭ֣λڳϺӡƽҶչˣ˵飬һ㡣
ԬͨǰԬͨ΢΢ʯ˵ԪӤֵĴокһλԬͨλԪӤҲЩ˽⡣
ӲڱųҲɢ޵ݼڣ䵱䳤ϵġӲǶһˣһλҲԪӤڵʿӺĵȻǿ䳤ϵݣʵУƽ壬вɢ޿бͷ£ҲһʯҲһɣҵλ͡ƽӶʯչҲ٣żһϵľ飬ʯ𾴡
´Ԭͨһ£ĿޱͣٵЩ档Ԭͨʺ򣬺ӲŷӦЦǺǵĿ˵ǺǣԬͨȻʣΪѹ˸߰ķڷҲýǰƺһӾˡ
Ԭͨ΢΢һһԪӤֶأ˵ǲŭǰλȴ͵ĺܡʯһۣʯ˵ͷԬͨſ˵ǣʲô𣿡
ط㱨˵ͺĺһһе㲻šһ԰޲ԴɫҲ֤ʵ£Ҿͺܺ档㣬ֻʲôһúɵĿ˵ڵ飬ͺʯ˳Ϊʯ㽻ѡѹġ
Ԭͨһ񣬶ʯҲ΢΢졣һô˵˻߳ŭĿܡӱϾԪӤڵʿҺʯϵȷܺãҲʸ˵⻰ġ
֮ҵǻ⡣ΪʣǿԺһԡȴ˵ĸܣ˵
ӿˣҺʯһλѣһֱǺѡ˵ʲô䲻ϵģڿǷΧ֮ڡԬͨʱѾӦ˵Լ˽˵飬Ԭͨһ˲֡棬׳ϼд֮˶ûв飬ȻԪӤʿһ£ԬͨܽܵģĻĿġ
ŶҲô𣿡Ԭͨ䵭ķӦҲ΢΢ЩԾתͷʯʵ
ʯʱҲӦ˹Ҳû뵽ӾȻִ㡣ҿԬͨ˼ҲԬͨ˼æԺӽ͵ˡҺԬǻ֮û˼οһ޵Ըϻ
һ£˵鶼α֪Լ⡣ô˵Ļᣬ˳ưԬͨǱʵԼӪУڿ̫ʵˡȴʣȻŪʵ飬ȴûһΡ
Ǻǣ˵Ĳˡһ²ʲôõ飬˹ͬУһаȫܴٽ˵ΪǺʦһͬУҲδͻƵԪӤڡǼȻڴˣξû˵Ǹıˣ͸һһϵȵķ͸ǡ
⵹ǲˣºʯһҲһ޵Ĺ̫ʺ˫ޡԬͨȻ̫ģЩУԳƺҲЩı䣬Գ£׽
ȻˣҾͲ˵ʲôˡȻԬ̬ͨȸı䣬Ȼ£ԬͨģȻ˶ֱӷ˵㾫ͨЩϧϵġ֪Ҫʲôϰ
Ԭͨʯһۣʯ΢΢ͷ֪δԼͬ⣬δԼߺӣѻǿԽġ
ѰһЩϽ̫𾧣֪ûⷽϢԬͨûʲôԼҪ㲻˵ԺӵһҲͲ鵽ˡöԷĹϵҵǾ͸ˡ
ôθڰҰϽһ⣬ҪƻϵƷаϽȷմһЩֹ̫õĶҪʲôЩȵʵΪԪӤ֣ʶȻڸֲ˽ⶼ١Ԭͨһ˵ڷЩ;ˡ
Ԭͨ˺һۣò׼⻹⡣һ۲ϵʱǲܴ̽Է;ġϾʲôʲôǣ浽ʿơбԵƣǾͻӰ쵽ʿԺӵȻӦ֪Щɻģı֣˳˵ġ
ǺǣʧˣûʡԬͨ񣬺ϷӦԼ˼ɻ䡣ЦŵǸ
ްġ֪ûʲô·ҵܰҵһлӡԬֲͨԷͼҲûپǽʵ
Ǻǣֶ̫ĺܣʹԪӤʿҲûм˵ֻϷݵڤعֹ޵һ֣ҲЩֹˡСԬⶫĻҪȥһڤعˡӷ·Ϊ˵ǸһһûеѣԼ֪˵˳
ڤعԪӤʿȥĵطʯԾ˵
ǺǣطҲȷ̫𾧡ʹݵİǣ̫𾧵ĻҲС˵ˡţСԬڴһΣû򵽵ĿܡӺȻ˵
лָ㡣̫ȻһҪõȴżպʵ֮ȥҲ١ڰϽʲôϢ𣿡Ԭͨڤع֪ԼȡѾˡ浱ĲһԼҪȥһġ
ϽⶫǱ̫𾧳Ķ࣬СԬҪʲôȼϽ𰡣
ʲôȼԡԬͨ˵
һ㶣ȻϷӦ˹ᴿϽ𣿡


6 Ѿ
ᴿϽ𣿡Ӿȵʵ
ԬͨĬĬĵͷ΢΢һղԬͨشʲôƷʵİϽ𶼿ʱԼһ֮ġΪԬͨðϽԡ뵽ʯ˵ŷӦ
ȻܹᴿϽǾͺ˵ˡƷʵİϽٳ֣ЩƷʵģżܹ򵽵ġһ񣬶Ԭͨ˵
Ŷܹ򵽣䱦𣿡Ԭͨ˵򵽣һϲæʵ
Ǻǣ䱦᣿ʲôöһЩƷķѣϧĲϣֵǺٵġҪϽĻҪϼʮɡЩм˵
Ǵﻹ򵽰ϽأѵǸ󣿡Ϊղȥ˴һˣĶЩ˽⡣ٰ䱦᲻ȳڶ߳ܶĻȷǺҵϽĸ߶˲ϡ
ûСӵҺܷ񰡣ӿԬͨһۣЩ˵ſھȥ䱦ʿȷԬͨոǣֱˡ˶̵ʱڣԬͨӦûб£ûĸҪطɶҪѵʯġ
³ʱʦָ˲ʯӦÿЩϽɡԬͨҲûƲ˼ԼҪǻʯ٣ûҪʲôڵҲΪԼһҶŴɵӻֵǮġ
ǺǣҵˡǰľڣˮڻڣǰƽȻõٵĺôЦЦ¶͵ɫԬͨһʿԼǰ֮һʿҪǿܶࡣ
ͣһ£ԬͨɫȻƽӼ˵ҪܹһЩϽ𣬲ۿ»ߵ㲻ܳܡ֪õĺô٣ĵ󣬿»ǲá
Ŷʲôð취𣿡ӽطȫ񶨣֪ԼΪϽȷԼҪģҲֻܸȥ
Ǻǣ취У˵㿴ڣֺαҪأӿԬͨףЦһ˵ǰ͵˼ĺꡣ
飬ԬͨϾɫأʯȥطĿɿڴ
ӿˣһССĽʿûеӿڡӵĻȥϾҪӳˡԬͨһ񣬾ƽ˵
𣿼Ȼ㲻ǿڣڵʱΪʲôܾĺѰΪ˲ڣѺѵӶˣ˵ǿ𣿡ӴʱȴûһԪӤֵļӣЩ˵
ˡ²ǸɢԼѣûпڵ˼ԬͨһεĽ͵Ȼ֪ԷѹˣƲˣҲֻܱѹǱȽϽʽģȻΪҲѹˣûжķУԬͨż̸ȥǿӲֶΣԬͨ¾Ҫĥˡ
𣿺Ǻǣô˵ˣȻ㲻ǿڣֻǲԼǿԳΪǵĿ䰡ڵĿ䣬ûʲôԼġӶһȦӣЦŰԼĿ˵˳
ʯĿ䣿û˵ôɰɣԬͨȴûдӦǵķʵ
Ŷɶȣ㶼⣿㻹ɹ˵İӿԬͨȻܾҲЩԾʯĿ䣬ƽֻҪڶҪʲô֮ڣֻҪһζӦȼͿˡʯҲΪһѶȷǳߵ񣬲ŵõʶȵġ
±΢ɲʲô񡣶Ҳȱǵ㸣Ҳơڣʲôģ롣ǣֻһͶѡԬֱͨ׵˵Ȼ󲿷ʿѡһһ£¸ӷ㡣Ԭͨ󲻶࣬ҲûͷԼҵ㹻İϽ𣬿ʼƱʱʱȴӦЩǿӵ񰡡˼ҵĺôٷַɴ಻ǡ
ðСӣҲаıǮĻɾѰˡڣҿûʲôɰˡüͷ΢΢𣬶Ԭͨ˵ҲйصģԬͨԪӤ֣ȻʲôóеֻҪһͷͿˡһ𵤸֣ʹ㣬Ҳܿ
ȻԬͨʾ˲ᱻ£Ϊ֣û£ɹȻúЩơȻһźڲĶҲ൱ңû¶ѡһʵǱʶܺõˣʵ̫ϧˡԱߵʯ㿴üͷҲ΢΢
ǺǣҲνҾǿС꣬䱦ԻɡҲãò˼ԻءԬͨûǿԼ˼Ҳ΢΢˿Ȼʲôܲ鷳ǲ鷳ĺá
Ŷ׼ڿꣿӱѾ׼ԬͨĻȴȻԱʯɫҲ
ȷ㣬ڸ֪ڵԻû￪꣬Ҳ֪ÿÿԬͨȻ֪ԷĴ㣬ǺʵİԼĴ˵˳ûռϽʱڣԬֲͨͷпʱʱ򣬿С꣬һǵǺܲġԼڵˮƽȻѾܲˣŵطӦܽƳΪƳıԬͨ׼ĥһԼˮƽ
Ȼ׼ڿ꣬϶ҪһģȻǿġ˶ཻǮڵӣҲڵˣҲóеʲôˡֻҪ΢ЩʯǾܰά̵İȫôɣ΢Ц˵
ѣԬͨһû뵽ɵĳȻҲ顣ӼȻѾѻ˵̶ȣԼٲͬ⣬Ҫˡο̹ҿ£⽻ԼʱˣǲǷʲô飬Ҳ㹻ɡ
ûʲô⡣ԬͨˬĴӦǰϽ飿
Ǻǣͺáһˣȴȫܾ̫ûˡ΢΢һЦڰϽ飬ĵ̿ˣٸɡ
Ȼ֪ԼԬͨҲûʲô취ֻܵͷӦ
ǺǣҲҪһʱȥＯ㿪ˣҲδܳＯءͲżˡӿԬͨЩյɫЦ˵ղŲΪ˱Ԭܾͨ룬˵ġ
лˡԬͨȻЩͷʹǺܳĵл
Ǻǣȥתת۰ɡҪ꣬˽ǲеġҾȻȥˡЦ뿪ˡ


7 Э
ԴӺͺӴЭ֮Ԭͨļƻеĺ˳ȻвĿԶ۲죬ȴҲûһ˸ҳ£Ͼɳ£һʿȻǶԬͨӡԬͨȻѾӦȥĻ̫ˣҲ̫ˡҲӵԪӤʿԬͨ˵Ľʿֵﲻӣ⵹Ԭͨ徲˲١
ʮ죬ϳΧ̽ĿУԬͨʯͬ£˲ٵĵ̣Ҳ˲ٵ̯λʱʱҲطϾ󲿷ֶںڵʿطʯϤЩι䣬ԬͨǵϣƷгһµ˽⣬Լ꣬Ҳһŵ׼ס
ͱȽϼˣʯİ£Ԭͨһ׵̡һ֮óһЩ棬һ׵ĵ̻ˡֵǣǺܷѾ
Ԭͨó˼ƵĿܣڵСȻЩֻܲڵսʿΪҲˡЩܣԬͨ﹤֮ˣʡ鷳ˡ
֪ΪԬͨǱӿصˣΪʯӣԬͨСڿҵʱ򣬵вٽʿءԬͨҲ˳ʶһˡȻ֪Щ˴󲿷ڵˣҲΪԼڵĹϵӽܣԬͨȴûоܾ˼ϳߵ̽ĿԬͨĸоڽɼԼţⲻ˺͸򽻵ģ䱻ܶ˴ţһӣñ˽š
Ȼص˴ֻǿںӺʯϣԽʶһͨͬʿСҽʿ֮䣬󲿷ҲжѶ·׼Ȼʼֻ˵ЩϤ֮ҲĵˡϾͬʿͬĻⲻ١ԭΪܺܶʱĿҵȴ˰ա
صȫȥ֮󣬳Ϳ͵ԬͨҪһȴֺӵӰ˵ڡæʯطʱѾںܹĺͺˡ
ǺǣôӭԬͨЩɻ󣬺ӿڵ٩
²ң֪ӽҲҪȻҪú׼һ£¡ػӭӡԬͨҲ֪˺ӵƢڵͽʿȽϺַҪʾԼϵȻҲѹˣ˷ǳС
ǻ˵ĶԼƵģѾɨӹ˵ڵĶԬͨ˼ǳ棬ͽ׷ʹǣĽҲǱȽϸߵģԬͨƷ˵ˮƽȷǺܲˡ
ȫǣѷɽƵģսƷԬָͨһѻɫķɽشûƷֻƷ̫ķʱ䣬һķԬͨôҲԺơóһѷɽǵָʱƳġ
ӿһ۷ɽ˵ͷܲհˮƽȥҲ´ˣΪʲôҪ찡
Ǻǣˮƽڶһѡȴܻĵλҿ겻ΪֺռϣȥЩ롣Ԭͨ΢ЦŻش
ǱкܶǸĵ̣Ҳкܶľݵ㡣ƽͣʵˮԬͨ͡ڶһʵ飬ԼδܹѹʱȻҪںӡһǷ飬ԼĶԾʹˡһݱʿĵ̣ҴΪ̫ߡʹԬͨ˭ҵ棬ƾԼҲѹƾڵӣ㹻ֵ󲿷ַ粨ˡ
㵹ǺܽȻ֪ԬͨĹ˼ɣԬͨһֱҲûԼ뷨Ҳû˶ЦЦ֮󣬺Ӽ˵Щڳй䣬ûʲôջ񰡣
ջǲ٣̫𾧺ͰϽȴһϢûС֪ûʲôջ񣿡ԬͨЦҡҡͷЩԬͨת˲ٵطĵ󣬶ǵĸߵ̣ǵɢ޵̯ˣȴûзԼҪҵ
Ǻǣ֪ⶫŪ˰ɣԬͨһ䣬óһȭͷСʯͷݸԬͨ
ԭʯô㣿ԬͨӹһۣЩɥ˵ʯͷǰϽԭʯҪԼİϽҪѺܴĹ򡣶ȭͷСĿʯһǮϽԼ裬̫Զˡ
֪㣡ӿԬͨı֣Ҳ΢΢Щ˼ӼˣȻʲôǸΡ֮ǰΪŪ٣ȴû뵽ϽȷȽϡȱ˲ٹ򣬲õһʯһʯɶԬͨĳŵҲ㹻ˡ
⻹һģֶһ֣󲿷ֶԪӤʿ˽ˡòϣҲһִһʿ򲻵ӻǽһѡ
ˣлˡʯ뻻ʲôԬͨ룬Ҳ״ͼƷʯ֮ĶһЩϵȵĲϣҲǷֵȼġЩֻԪӤʿȦͨЩֻڽʿȦͨԼʿʱһ鼫Ʒʯ졣𣬶˼Ҹ㽻׵Ļᡣһ׵ĻᣬҲδظȥ֮ġ
ʲôʲôöø߽ʯ˾ͿˡҿɲôڡЩм˵ʯΪɵԬͨĳŵռʲôˡ
̫ˣⶫ󣬿ҪѪˡԬͨЦЦЩڳתԬͨΪʲôôڻ˷ˡ
ܹؼǸ˵ͽʿøߵȼϣƷĻᣬ԰ȫĽ׻ᡣһ֮ʿǰõ߽׵ĲϣЩ߽׵ĲϣܹǿʿʵǸͻϵȻֵȣȻķЩͽʿ߻ȡϵ;Ϊ˻ȡԼʵĸ߼ϣЩͽ׵ʿϸ߰Ĵۡһ㣬һЩϧϣȡʯ͵һ׵Ĳϡ䱦ᣬҲƵĹܣֻ̫ǿûôרҵѡ
ԺŪֿʯ𣿡̫ܲĴ۵õϽָߵȲϣԬͨȻȻ֪ʯǺͶµնԼڣпǷºһ飬ΪƳıԬͨԸġ
ղǿʯΪԼġҪʯø߽ʯȴˡӿԬͨԹԵϹҲûжȦӡ
ʲôȻ֪ԷͼԬֻܹͨԹԵĸߡ
ǺǣѡһֱӼڣΪִµӡҾϺͱ˻չƷҪİϽ𡣡΢Ц˵
һѡأԬͨ붼û룬ֱӷ顣ʵڲУȥΪ˰ϽԼˡ
ԬͨɴķԼ飬ҲûзŭЦǺǵ˵ڶѡϽñ»ȡϡ
ô
ܽϽʲôȼûֱ˵ʵ
ܹһȡԬͨ룬˵ʵ
һȣáṩʯ֮Ҹʮ֮һΣ
ɽ


8 
ԬͨеİϽʯ΢΢ЩڡڰͺӴɵЭ飬ȻøʯƸͿԻðϽ𣬶ҲԼһ˼ӹƷλϣԷĶԶԼҪĶ࣬ԼҲֻӲͷƤæˡҪ֪ϽԭʯһȵİϽ𣬼ֵϲǾ޴ģԼֽӽѵͶԷǲ׷Źġ
ҪϽ𣬲һɵ顣ϽӼͣҲڻл޷˵ᴿˡԪӤʿר޻ϵĸ֣Ҳһܽڻһ˺ܶԪӤʿ
ڻʯ֮ᴿеľҲһ鷳顣мҪַܾרҵţҪ֮ʯרҵĸ֣ѽϽᴿһȵĳ̶ȡҪ֪ʯᴿǿʦˮƷҪݡܽߵȲᴿһȣصȳ̶ȵģרҵʦרҵʦֵķþ͸ˡҲǺӺʯ˶ԪӤʿȴҪԬͨµԭҲҵᴿԪӤ֣ҪĴۣɾͲʮ֮һҪóƷһȥ
ȸԬͨԭʯΪ˶֮ǰĳŵҲΪ˿ԬͨˮƽԬͨܳɹԭʯᴿһȵİϽǰԼЭȻЧĿʯȻԴԴԬͨﲻˮ׼ԼҲûʱˡ
ϽԬͨаաģǽԼƿصĻϡԼ֮󣬶ԸֻƿмһǿᣬʯĶŵմƱҪõģҲŴеҪһ֡˶𣬼󷨵ĸϽԭʯ⡣ᴿʱҪļ֮ԬͨҲ׼Ǿּ̫֮ܶϵҪϽòˡֻ汣ףԬͨŸ˵ԼܳԽ󲿷ԪӤʿϽᴿһȵĳ̶ȡ
Ȼ˰գԬͨȻᵡ֮ԬͨʼʯҪ󷨡ڻ˸Ƿݴ֮Ԭͨˮƽ˱ʵߡԭֻܰڳԼѧ󷨣ѾԸԼĿģ󷨡һѾԳƵ󷨴ʦˣҪﵽ󷨿˵Уʹ󷨣Ԭͨкܳһ·Ҫߡ
ʱĹԬͨ׼󷨡鿴һ飬ûзʲôԬͨʯУһһɽ͸İɫԬͨ󷨣ʯڻеתȵȡԬͨõͨɫ䵭Ỻ˼£Ҳɫ͸ҲӦеĸߵ֮ͨһʱԬͨڶϵ軹ǳҲֻʯڶԵУٿزá
ڶ£Բ⻬ԭʯʼһ˿ڻļֹһһʯķ뿪һ˿ɫĹ⻪ʯתһЩȴĵ䣬˿ʯ
̴ԼʱԭȭͷСĿʯѾֻʣָͷǴСָͷǴСĿʯȴһɫĹ⻪֣ɫĶȻһֱŬһʱȴûʲôչˡϹǿʯеİϽڰڿʯ棬谭Ԭͨ
Ԭͨ˿֪Ѿ˼ޣѾˡĹ̷ǳԪʿһҪþ󲿷ݵԪΪԪ㣬ҪûָԪĵҩԬͨȻ־֮󣬲յĹ֮һԪ˵һĹһǽдϽѾųһŵĿʯȡˡ
ȻһɵĺܲԬͨȴҵзٱ任ѸʧָͷǴСĿʯûʱһɺɫ̫Ȼ𣬰ס˿ʯڿʯɫ⻪̫һӴ̳ơžһָ֮ͷǴСĿʯѳ顣󷨵ƣЩʯûбɳȥ
ʱԬͨȴءڿʯֿ˲䣬Ԭͨתɫ̫ͬˮһȥȴֳϸ˿ſʯֵѷ죬˿ʯڡµĶһʯһžž죬ʯֳĩֻʣ¼˿ɫ⻪һЩɫ壬ƯڿС
ԬͨСĽ⼸˿⻪£öȻ󼤷󷨣ֹ⻪뵽˶С˴ʱɫĶкɫʧֻʣ±һƬϹ⣬׺ɫĹ⻪
ˣǷѾѹЩԪӤʿĸ˼ҵˡԬͨɫƬ̾˵һᴿҪѸתֲͬĻ棬ҪϸĵķϽʣԿػˮƽʶмߵҪ󣬸˵רҵַˡ˴ҹõһƬİϽʮ֮һŵԬͨеͷЩˡ
˿ԼͶɹԬ֪ͨͨӵͷһ֮ԬͨҲѶȡѹֵԼ˵Ͻ𣬺ӻ˳ԾŴ˵մӶϽΪʲô£һ飬֪е㳬
˼ǰԬͨǾ͵һ㣬ԪӤʿɲ˵ѾǺˣԼٱֵĺɣºӸӲŹԼˡĸԣ֪ʲôֵֶ£Լء
Ȼ׼ߵ֣ԬֻͨʱѹԼ뾡㹻ϽԼͶʵʼͷ׼չգָԪļơ̵飬ֻܽʯˡ
ԬͨϽʱ򣬺ȴںһŵʿ˵ŽЭ顣źӵĽʿüͷȻ˼Ӱ졣
СϽ𣿡ӵĽЩȷʵ
˵ʵҲò׼ϾϽ󲿷ԪӤʿ겻ɣһʿȷ˻ɡӣ˵ڻϵͨר˵ܳɹݱ£ļֵʹˡҷ޶Ȼ˲ˣ¿ɻû˲šӽ͵ĺϸϾĵ衣
ͷڵλ⣬һԼʵһּ룬Ž飬ȷкܴ
ǿʯ̽ˮƽвС֮ǰ׼֮ǰռĶ㿴ƭȡʯأ軹Щ̫ġ
ǺǣܱȽС˾ᵤʿҵûʲôϵһûкֵ̨֧ĽʿеƭȡԪӤʿĶҲһһĸʯչŷٸһݣͱ𣿡ӶǺţΪͨ̿ˡ
Ҳãݱ£ô£أļƻҲǰѴ󲿷־ϣŬΪʵչ飬ɺֻǸѡ
ǺǣȻǴ¹ϹǼЩҲšʱȥСӾ⣬Ҳˡ΢Ц˵


9 
ԼĶڱչ֮Ԭͨ˵ڡԭΪӦֻʯڵĵ̣ȴֹһˡڰæط⣬һʿʯ졣Ԭֻ߽ͨԬͨһۣûᣬ
ʯЩεվԬͨһʱ㲻״Ҳöʣֻȶʯллʯ⼸յĲˣû뵽Сտ͵ô๦ʵǲ˼
ĵԬͨʯ㻹û˵һֱʿȴȿ˵飬һƲԬͨӡ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬ûʿǿʯ㡣˸ղһֱںʯ죬֪ʯ㵽ʲôϵԬͨʹĸѵҲҪ˼ʯӡ
ԬֿˡҸһ£λڻǳϵ״ӹ壬ڵῡ塣ʯ΢ЦŸԬͨţͬʱȴһεơ
Ԭͨǻǵĵӣüͷʯƣ΢΢һ֮׹ʯ˼ԼССĽѵһ¡ȻʯѣԬͨûʲô˼ɣһųõЦݣһŹĻǺǣԭǹѣԬ֪ͨСк͹ɰ
忴Ԭͨɫת΢ЦΪǱԼͷͿɽסư֮ɫءªСʲôֵרҲǿʯԹ̽һ¡оǣʯڵ飬ϵġ
Ԭͨ΢΢һЦΪʲôʯҪԼѵˡƣҪ׷ʯ㣬ʯʵڿۡʯΪͬڣʦһλԪӤ֡ȻͺһϵǢΪάڵĹϵԼó֣ԬͨˡԬͨȴûʲôУǹ̬ȣԬͨúýѵһˡ
ǺǣԭˣҺʯӲѶѣʲôʲʵġѼȻѾ̽ʯӣҲ뿪˰ɡֿĶְռλãСûʲôⰡԬͨȻ΢ЦȴȻʯǲѣѵĶôˣԬͨȻûʲôɿġ
ҪǣʦȻͺͬڵĳϣƽʱĹϵȴôȷе˵ھĹϵСôưĶԴԼûѹҲǻһϵԼ̬ȣһºӡȻ˼ҴˣԼѾҿ˺ӵ£ûҪίԼίȫˡ
㣡һ㶣ǰ䣬ΪԬͨѾˣҪٽѵԬͨ䡣û뵽ȻֱһЦʯ㣬ŭһӿһԼе죬Լ׷ŮǰĸĹ޷ܡ
ãһƧСʿȻҳȥҿʲô°ɡ򣡡͵Ļ֣һֱԬͨȥ
ԬͨԴԤϣԪʶһ˹壬ͬʱָᵯɳһڽһƣܧΡȴֱͣŶȥû뵽ԬͨӦ֮죬æҼ䣬гһɫԲܣסԬͨĻ⣬ȴһԪʶȴùԪ𵴵˲䣬˹ڡ
ǺǣѵıҲôȻʲʯ飬ҲǿЩԬͨ΢΢Цţȴûгƹղ˵ԼƧˣȻ֪ԼôƣȻֹΪʯ㡣ԷȻбԬͨʲôѱڶԷСм¼ӰĽƣԼֻҪסִ磬ܽѵ壬ֲöԷлɳˡ
Լ͵Ϯɣ˻ˡգԪʶһӣһѽɫķɽǰҪȫ֡
Ǻ⣿Ԭֵĵ̣ڵıѵҪﶯֲɣļƣʯæ˵ֻǽЩС̬ÿơһ÷ȫ֣Ԭͨ̾Ҫˡǵִ飬ҲӲģִˡ
ĵҾǻĵ̣ҺΣʱѾﻢ£ԪʶŵĻſڶ
ԬͨĻЦȴһΪѵӣʯ˵ʯӣҲˡλרµģҲѵҾͳǵЦˡ
ѵңûˣ˵꣬нһʮɫ⻷ߣƣԬͨȥ
Ԭͨ˵ͬʱѾ׼ǧɳܻɳԼŻסĽɫȻϬȴ޷͸Ļɳ˵Ԭͨ
ۿԼɫЧиŭɽϹ⻪һɫӰӷɽзɳԬͨ
зӡľꣿԬͨɫӰ΢΢һЦзһһ׹ɳס˽ɫӰ׽һɳֱն˹ȥڽδʩչʵ֮ǰ׽Ѿն˽ɫӰͷ­
նϽɫӰͷ­֮󣬾׽ûͣȥݺᣬӰն䣬ϸĻҲӰȫܵʲôƶֱӻָľ걻׽ϵĻһգһӱɢҲ޷ۡ
ס֣һȣһ߳ڵڡ֮䣬ѹסԼľ׽ͬʱһɾֱԬͨ
Ԭͨڻֵ߳ͬʱѾӽ˽䱸ջ˸ڹϵԪʶ׽ѹƵͬʱԬͨѾǧɳһƵסǰͬʱг׶ܡǧɳܵʱԬͨǧɳǰһɣ˱ɵǧɳܣԼˡ
ߣԬͨ˹ԾһץԬֻͨһǰ˵βܿƵǰƶղŻǧɳܵľȻǰȻҪлԬͨ
Ԭͨ׼÷һʱһгԬͨǰǰȫ⡣ӵγԬͨԬͨӳֹ֣ͣʩȴûջ׶ܡ
Ǻǣʦֺ°ԪӤڵʿָ̽ڵСʿȻݰһ֣ĶԻ˵
ߣйָֹСͽѡȻ˶£Ҿ͸ˡһŹȥյȷ⣬ǷֱҲֻ֪û뵽Ԭͨǿϣȫա
ûԬͨһѵĸӼʱ֣뷨Ҳˡ֮£ֻǰ뿪ˡ
ͣۿŻ뿪˵
лԮ֡뿪ԬͨŶԺ˵
лңԹҰɡȴ΢΢һЦԬͨ˵ǲǻҰŵģ
˵ЦˣҪ˵ţ²ô©˳֮ꡣԬͨЦ˵
ǺǣԹҰ˵Ķԣȷ˳֮ꡣҲģ˭㲻ֱӼأôڸ𣿡Ц˵


10 Լ
ôڸ𣿡
Ц绨Ԭͨȴѹ˵ʵڵģ飬ԬͨȷԼ˳֮꣬ӵԹҲǿ϶ġ˵й©ϢƲľٶȻô׼ʱĹסǡֻԬͨʵˣ׷ˡ
Ǻǣʱǲ׼ġӾͲöˡԬͨ˼һ£Ǿܾ˺ӵڼڣǾбںˡԼ㹻Ļر֮ǰ޷뿪ˡʹ뿪ҲĽᣬ̫Լˡ
û뵽ô֡ˣı£Ҳûʲô⡣ϼһѾһ֣زƤٳˡڵʿҲϵġȻԤϣԬܸͨɴľܾ΢΢ЩʧˣճǰϽˣ
лӿϽѾɣӿǷ⡣Ԭͨһ֣ԼɫƬ˳ݸ˺ӡ
ӽӹƬ˼飬ҲûеݻԬͨһСˡû뵽ܽϽ̶ֳȡȻûдﵽصȵı׼һ棬Ѿϼѵˡǳ̳ϼһҲδľ
̳Ԭͨû̫оʯطȴĿɿڴˡ̳ڵһʦȻֻԪӤڵΪڵӰȺԪӤڸֲرȱٳַĽ𵤸֣Գ̳ͽᡣ
ӹˡⶫʵ̫ķԪˣһʯþȫԪϢŻԬͨ˵ɫҲ֪Լͷеֻ˵˵˵˼·
ǺǣȻϽԪӤʿǲɵĻοһʿһѾԶҵˡ΢Ц˵ƬϽȥѿһ𣿱ϾʯҵУĳɹҪĶһ²а
û⣬ӾȥԬͨҲ֪Ӧ֮壬ˬĴӦ
ǺǣҿҪллˡӽϽ𣬺ܿĵ˵
ڰϽ飬ӲûƭԬͨȷһвԭʯӵҲҹ̳̳ˮƽҲҪĳ̶ȣ̳ҪһİϽ𣬲׵ķʽӵĿʯȻ٣ҲҪһȰϽƷ̳һ룬ͲԼãԾûб˳̳Ҳ͵
ӵ֪ԬͨѰҰϽ𣬶ԳܹϽʱȥǸѡ˵˵ŴصõһʯΪʵƷԬ֤ͨʵ֮ǰԼȻʵˡ
ݽУԬͨۿǮʮ֮һӵҲֻҪ߳ɣʣµɾ䵽˺ӵǣߴžõٵİϽ𣬺Ȼˡ
ҲĶʱҪæϽ𣬵϶ûйչˡҲϴ⣬Ұط㣬㿴ôӿһԬͨĵ̣˵˵ʵڵģԬͨĶʵûжֵǮĻɫԬͨҲֺֻռõģԺܲӡٲӣҲ֮ˣԺӲôš
ǵǺãҪίصˡԬͨȻûʲôԹԣ͵õϽȣ̵ļҵأ˰æȻˡ
Ǻǣίģɻ˵ʡ˲ء䱦ʲôϻ߷ĻȥԬͨĹɹȻҪʾڰһƬϽͬʱóһɫ
Ԭͨɫһ壬Լ򵽵Ҳ˳ⶫ缸ԼԼҲûôԩǮˡ
Ǻǣԭ׼ˡһ߽ʯҹİӿԬͨɫЦ˳ȴûа𣬶ǵݸʯ㡣
ȻѾˣ͸ɡҲûʲôãǿԴ顣
ҲãʯԱ߽˵Ҳ׼һЩлˡԬͨû˿ĳɣʹӦ
лˡʯ㿴ԬͨӦʹ죬Ҳûн飬˳ֽӹȻÿ䱦ᶼɷʯֲ¼ˣûչ֮Ҳÿζõġʯҷ񣬵ǿȥõĻ֮ǰʯó裬䱦ĵġ
ߺӺԬͨʯһ󣬿ʼڵĽƺط֮ǰˣΪûϤεˡںӰطŹһǰæһǼǿ˫ϵԬͨȻܾڣط־˵
һ֮󣬺ٴҵԬͨԬͨһϽԭʯӴԬͨͿʼһϽһ£ԬͨҲõһεı꣬һԭʯҲ˵ԬͨͶһ£ܵõһǮҵİϽ
Ԭͨһ£ṩ㹻İϽԭʯĻԼԼҪΪӵҵĿܵõ㹻ԼõİϽٶȻԬͨҲܽܣԼ󲿷ʱʯʱ䲻࣬ӰҲ󡣵Էܲṩ㹻ĿʯһˡԬͨȻҲʹһֱ˵ʵ飬ԬͨҲ޷ǿʣֻһһ
ԭΪ˿ܹѹեͶģȴҪΪû㹻Ԭͨᡣ
Ԭͨλ㹻İϽʱĶ㣬ڹһ߻㱨Ԭͨ
ֶǸԬͨĵϸ𣿺ʱôУȴûаյڣΰϣüͷʵ
ڣɵѾˡԬͨȷľڵˣʱľڣʮǰᵤΪľڵĳϡľںڵսնɱڵĴϵգȻʯһֺܹĶ˵
ᵤʮꣿô̵ʱ䣬ܽڣɱ𵤺ڵĵգʲôмʲôüͷ΢΢Щȵʵôǿ˲ûгֹǶڴ޴Ѿܾû˵ˡ
û֪ᵤãʧˡʮ֮󣬲Ҫľڵʱ֡սʤգѪһ̫ڡռϽ͵Ǵ̽գľڼɵĻܣȻû֪
̫ڣСӡЩȵ˵ǺΪʲô
˵ԬͨæϽԬͨڣرҪϽ𡣺Ӿס޷ÿʯԬ֮ͨ󣬷ֳһɸԬͨΪӲûбܵ˼ֲ൱
Ͻ𣡹ӳ̳ҪˣҪôڣŭ޷塣ҪôͣôҫЦ
ֶעһԬͨҪó̳Ĺл֡ͬʱһ£̳棬ȵʵʱ֣Ц֮߼ŵ
ǣһᰲŵġֹ˵


11 䱦
ԬͨĵԼСһԼķأһߵȴźӵĵϴκӸԼʯѾգʯʱˡ
ϵȵ磬һֱûг֡ⷴļԬͨǵģӲṩʯԼõƬϽ𣬿ɾûʲôôˡϵһºӣԬͨԼ̫ļӣֻɵȡ
Ԭͨȵ΢΢ЩĽʱʯӰСڡԴط˵ڵҵʯ󲿷ʱҲϣˡ
ʯӣôˣԬͨǺӣ΢΢һ㶣ʵ
ôӭ˰ʯȻһЦһ䡣
ӭȻӭ㿪Ĳ࣬㵱Ȼʲôʱʲôʱ˵㲻Ÿʲô˰ԬͨæϡʯﻨĹ򣬱ԼĶ࣬Ԭͨɲ˵
㲻֪ʲôӣʯҲһ㶣ȵʵ
ʲôӣǸÿʯȥӣԬͨʯ㾪ȵı飬ԼҲãˡʱԬͨһֱʯҲȫ飬û
ǺǣˣһֱȺͿʯİɣʯЦʵ
ǰʲôѵŪˣ԰ǻָ˾ȣӦûԬͨ㣬ԼȷǵģûǰҲûƺ
ûŪӲˡʯѾ̲סЦ⣬Ц˵
ˣѵѾûпʯˣԣӣӦ飬׽ô°Ԭͨʯı飬֪ӿ϶ΪûпʯģȻʯ㲻Ц
ʯסЦ⣬ó䱦Ԭͨ˵䱦ӣΪҪ׼ȥ䱦ᣬȻͿʯˡ˳·һۣҪˡ
ϣǡʱ򣬾˵һº䱦ᡣ¹ʯˣ¸ˡлʯˣԬͨ䱦£óԼȻоٰڡ
лˣ߰ɣһȥɣ䱦Ϳ쿪ʼˡʯ΢Ц˵
ԬͨʯϵʱѾˡȻʿҹֵ̻ϻѭ쿪ţЪҵϰߣҲӦһֹ԰ɡ
ʯԬͨɵԱߣԼԪ΢΢еһϷĽϡȻһסʯ㣬ڡԬͨһ飬ѧͬڡ
֮ҲûʲôָˣֻһԬͨԸоΧĹƣųĺ⻤סԼûз
֪ԬͨǵһʯܽԬͨʯЦЦʯǰߡ֮ٴһƣͽһ֮ڣӦþ䱦ֳˡ
ʯӣ䱦䱸ôôϰҿһ·ϵЩƣԪӤʿӦһ߸ʯǰߣԬͨһ߿ʵԬͨڻƳǲμӵᣬ䱦ķܶˣԬͨԼʵҪӲҲҪۡ
ǺǣԪӤʿҪЩҲûʲôáһԪӤʿǣԶģûΪԪӤʿЩҪǼʵģԼʵģΪԼܴЩƣûһԲμ䱦ᣬ˻Ứ£ǵʱµĹأҲǰɢһݾʯһһ߽͵
ֱӴҲϣԬͨ΢΢һû뵽ôŰ
ǺǣʱǺܿŵģܶضҲɢ޸פЩڲͣȨ˺ܶ飬Ĳǰˡʯ΢΢Щп˵ЩҲӽģҼڵʱѾˡ
ڲ𣿡ԬͨЩʵȻͷԬͨ
ڣ»ᱻֱӺɡôȥˣ˶ȶ˲ŸءʯԴ˵
Ԭͨипһ£ûʡѸи߽ս壬ƶȣḻԴҲǱġܳɳΪεĵһƶȹûϾһɢˣû̫ǿĺȴЩˡ
ʯĴ£Ԭͨ˺ܿԬͨһȦȴģԬͨС꿪ҵʱģԬͨȻĴһкһȴǺԬͨһĹ塣忴ʯ˵޺޵ĶԬۣͨȴûп˵ԬͨһۣҲûᡣǹڳϣԬͨ͹嶼˼ɡ
Ԭͨȣʯʶ˾ͶȥˣȻʯһֱʾˣͬʿкò˺һ󣬲ʯԱߵԬͨҲ˲ٺĿ⣬Ԭͨȴû⣬еǱĿ
Ǻǣʯͷ󰡣ʯ£Ԭͨʶ٩
һʱ䣬ʶҲˡ֪Ԭͨǵ٩ʯҲǺ⣬ɵĻش
ˣôڶǽʿûпԪӤʿԬͨЩֵʵ
ǺǣԪӤʿжĿռ䣬¶ġһһεСģ䱦ö࣬ҲûмԪӤʿμӡʯ͵
ûٺö
ǶԪӤʿ˵ĺöǽʿǺܺõģȻҲôˡʯ㿴ԬͨЩʧ֪ˣ͵
ǾͺáԬͨ˵ţȴЩʧĶԪӤʿࡣԪӤʿΪĺö࣬ǶõҲࡣ಻ռЩϣϰѡ
˵һͣʼĿ񣬵ȴ䱦ῪʼûãһŵĽʿǰ̨Ԭͨǧɽ
λǰλѣһͣҾͲ˵ˡ䱦ݣƷ۸ߵáʯƷѺļ۸Ե͡ǧɽᳵ·˵ſףȻǵһ֡
ˣϻҾͲ˵ˣȻɵҩʼһΪѪ񵤣һһƿһٿţ׼Ϊٸ߽ʯλ۰ɡǧɽóһƿһŻɫĵҩģǰ˵ʶ̽졣
Ѫ񵤣ʯûȤԬͨɨһǿŵҩʯʵѪ񵤶һĽʿ˵ѾǲΪĵҩˣǽ𵤳ڣЧԡʯȻǽڣЧҲԬͨˣڽᵤ֮ѾٷõҩˡϾŵĹٶȾͿ죬ԼлõҩܿܳΪٶ̫죬ȵ
㲻ҪʯȻЩģȴЩ֡˵ԬͨڲãӦҲõĵֵҩ
Ǻǣڹ̻ʱҪЩԬͨЦЦȻǧɽڽеİ١
٣ԬͨĻ䣬


12 ˣŪ
١ǹּӼۣԬͨԥٴμӼۡ
ʯЩɻĿԬͨһۣӡУԬͨϲ֮ˡԬͨ΢΢ҡҡͷȴĹƵһЦ
˰١Ԭͨƣԭƽ̬һʧ⣬еŭȻԭֻ̧һ¼۸񣬲Ԭͨ˳ֵͷҲˣҪԬͨʯǰۡ
˰ٸ߽ʯļ۸Ȼס˲ˣһƿѪ񵤲ʲôϧĶҲʯ˰ٵļ۸ȻѾǺˡҲ˹жĳɷ֣Ҳûٸ
һǧԬͨĵغһӣûһֱעĹ塣
һǧԬͨıȻʹ˹壬ԥٴμӼۡ
˼㣬ˡԬͨʯҡͷʿɶֹûϼӼۣĶʯ˵һ䡣
Ԭͨôɵķ˾ͷҪԬͨһٷֵĹ壬ɫ͵Ŀ޺޵ĶԬ֮ͨĲ鲻ԸͳʯѪ
Ϊʲôôɣڹߺ޵ĶԬͨʱʯʶԬͨʵ
ıҲڿͷһ£סһʲôҪĶСӾͻ᲻ͣĵңҿҪ໨ʯһҵңҲҪĶϣȸҡ֪ҪǸʡİ¡ԬͨҲʶ͵
ڿֵʱԬ֪ͨ䱦ƽˣڲΪǿѡ
ԭҩֻǽڰʯȻʶ
ȻǽڣȻˡҵĽ飬㶫ʲôһļǮͲˣҿɲ뱻˵ɵӿԬͨҲû⣬˵
ʯһ£ȻһĬҲʲô仯ԬͨҲûʲô˵һᶫһ͸Ҵŵĳɽ۸иסҪģҲǰ˵һһ߽ʯôˡ
ðɡ֪ˡʯƽĻش
ãǽĵڶƷ۽𵤡ϵʿΪļƷҩλϵĵѲҪһʮţļٸ߽ʯһƷĳ߼ۺǧɽҲˣúܼɿ
ʶɨһǧɽǰĵҩԬͨ¶ֵɫʯӣⵤҩû˵ܸ˵˵𣿡
ԬͨʶʯҲûбܣǺȻ˵ֵҩɢеģٶǰԭʦоģٳ֣Ҳѹ㲻֪
оĵλԭʦأΪһ֣Ȼڽ֮ٶƵҩڵҩ˽ԬͨǺġ۽̺Ļϵ侫ʹǶԽ𵤺ڵʿҲкܺõĴٽΪáоµˣǵ֮ʦˡ
ʦЩ뿪ǣȥȥˡҪң²ˡЩҩӦĵƳģȽ١ʯǶ꣬ܶԬͨ˽Ķȥˡ
Ǻǣôѵãϵģⵤҩ϶ҪˡԬͨ˵Ц˵
ʯȻԬͨղŻ˵ԼҪҩȴôҪ£Ҳû˵ֻʶԬͨһһǧʯļ۸Ҳĳ߼۸񡣴ʱ۽𵤵ļ۸Ѿ̧һǧ߽ʯڲϵϱۡ
һǧ١ʯָ㣬Ԭͨû˿ԥֱӱԼļ۸
һǧ١Ȼ˸ղԬͨʯĶԻԬ̸֮ͨղųһҲԬͨù
һǧ˰١ԬͨȻһƵӣϼżǮ·ûпľٶһ
˶֪Ȥ˳˾۽ȻϺõĵҩǲ󲻵ĶһǧѾǺܼ޵ļ۸ϣЩֵˡ
岢ûϼӼۣǹ۲ԬͨɫǧɽҲճһһ﷢ʡǧɽʵһʱ򣬹ȻûзԬͨıʲô仯ʵڰ಻סеŭ𣬼һһǧš
ǧԬͨû˿ԥڹ廰ʱ˲硣
ԬͨȻ棬Գܵɫǧһ
Ԭͨüͷһ£˹һۣǧ塣
ǧһֱûжӣֻԬͨ߳һʯ
ǧԬͨЩյغ
ǧһԬͨı仯һ裬ʶļ
ҷ
㣡ѾˣŷӦɫһ±ָ࣬Ԭͨ
ⵤҩ򣬵ǼӼۣҿôȻҪøˡԬͨһ޹˵㲻ǹҵңȻûסڰɣ
㡭ãɫãѹֱӶֵĳ嶯תͷȥȻʦԪӤڵĸ֣ҲһǸϵĳӣݲ¡ҵƾԼҲԬͨ
ǧɽԬͨѸ飬ҩ׸˹塣ҲʿƷ۸ǵ飬ֵļ̫٣ڸոտ֣Σһ潫߳ܶడ
㻹湻ڵİʯ㿴ҧ˵ӣʶԬͨ˵
Ǻǣ򣬲ҲˣС¶ĺҵҵġԬͨ΢΢һЦʯ˵
ղŴʱʶ˵ͺˣΪʲô˵ʶΪ͵ʶҲܰɣʯȻֽͣԬͨһ˵
Ǻǣһʱûע⡣ԬͨȻ֪ʯ㣬Ҳûжһᶫ㶼ʶҰɡ
֮䣬ǧɽǱѾ˽סԬͨһ£ʱѾĿ࣬ʯʱѾЩԥˣȻʣʯࡣ
λһֵҩĵ𵤺ڸȶǿΪϺõҩһƿʮţ׼۰˰ʯǧɽóһѩɫĵҩǰ˵
ǧɽ˵꣬ȴһֱû˱ۣܶʿĿͣԬͨ͹ϡȻΪղƴ˶ڵ˱̬˻Ҫ˾ûбҪˡ
˰١Ԭͨ˵ĿⶼԼϣͷƤ΢΢Щ顣ĵȻԼã͸ʯҲǲĶ±˸۸
Ԭ֮ͨ˵Ŀȫ˹ϣȻڵķӦԬͨȥֻܿϷˡ
ιȴûʲôμ䱦ᣬΪɽԬͨ٣ѰһѺЩķɽʹáڷɽûг֣ҵȥ˴룬Ȼðա
ûгǧɽѾʹΣۿĵҪԬͨ׼ߣһӺ洫һǧ
ⵤҩһĵ٣Ԭͨһ£ʯʵ
һǧҡʯʶԬͨ˵
һǧߡʯıۣԬ̺ͨ
һûϼӣȻҲûٳ۵˼ѯʹ֮ǧɽƵ˵ɽ


13 
Ԭͨùոĵĵϸһ֮󣬵ݸʯ㡣
ʲô˼ʯ΢΢һ㶣ûȥӡĵǽ𵤺õϺõҩԬͨ˵ʺõҩԺãʯΪǵġ
ǺǣղŲǸ˵һ㲻ҪҩⵤҩȻǸġȻǽ𵤺õĵҩĻھͿʼҲûʲôԬͨ΢ЦŴ
ʯ΢΢һ£ҪƴǣԬͨ˵Ҷ˵Ľ飬ͲҪˡѾˣҲ˷ѡοһỹҪϤָأҵȻ¸һ㰡
ԬͨЦʯ΢΢һЦûƴǣǽӹĵǺǣУƿҩ͵εˡ
λǽĵļƷͭȻƷֻƷرϻϵʿʹãϵõһƷļ۰˰ʯλĿԳˡԬͨ߸հĵͳȥǧɽѾ̴ó˵ļƷһѰɫķɽǰƾ˲ιۡ
Ԭͨһ۷ɽƷʵȷƷ̻󷨲ϻϵӦòҪԽƷȴһЩӦ䱦Ŀ֮ʡ
ܽһ£ոճļƷǻϵʿרõģȴЩˣԬͨЩĶʯ㴫ʵô°кܶϵʿõĶ
Ҳ֪Ӧɺϰɡкܶ࣬ȥ֪ˡʯҲ΢΢Щƣǰ˵ġ
ԬͨʯĹ򣬷ɽѾĵһǧٸ߽ʯûϼӡʱϺܶ˶ԬͨȻǰεķ̧۸˵ӡ̫ôΪԬͨǸɵǮǧɽŻʼ۵ٶȣο
ɽҵķɽɲ˲٣ҲòԬͨĿٴμеԼϣСֹһ䡣ʵڴڶǽʿֻҪʶСҲĵԬͨһ˵Ǳ̬ˡ
Ԭͨôһ̬ϵĿ̶ת˿ǧɽʧĿԬͨһۣ֮£˳ɽ
һЩƷϳ˵ƷԬͨʯ㶼ֻǿ֡˵ʵƷгֵļֵЩƷôˡ
û˶̧ۣ䱦ջָҸȡ裬ɽ۸񶼲Ǻܸߣϱʯ㱨ļ۸һʯȻҵѶˡ
ˣλǽƷôˣǸֲϵһϣͽʯֽ˫ԵĿʯƻϵɽϺѡôһͽʯƳһѷɽǴ´ˡ׼ΪһǧλԼˮƽģԳˡƷ֮ǧɽóһ˴СĿʯƮǰ
ǻϵĲϣ䱦ỹչҰԬͨͽʯһۣʯ㴫
ȷЩŹְô׼𣿡ǵҩϣȳֻϵʿõĶҶƷʲ͵ĶʯҲоеĹŹ֡
ǺǣˣǼƷĶҲûʲôãǿˮԬͨʯ˵꣬Ͷǧɽһǧ
ǺǣλѾˣλҪӼ۵ôͽʯɲҰϵһƷɽһЩϣһʦƳɼƷҲǲܵġλҪӼ𣿡ǧɽĶԼ粻֮࣬˺ƵͽʯҪƳɼƷӵĲϿɾͱͽʯˡ
һǧǧɽ˵꣬һʿڽеԬͨһ£ʶˡ
ԬͨʯһۣʯҲҡҡͷĺܣҲʶʯҲֵǧ㿴Űɡ
һǧ塣Ԭͨͷǧɽ
һǧʿԥļȴûгԬͨ߿
ǧԬͨʯ߼ۣͬʱԪʶųǱںʿĸ۲źʿķӦ
ʿǧ֣Ȼǳһ£ϼǧ
ҷԬͨջԪʶǧɽȻûʲôԪʶԸо˺ʿΧʶļʿʮа˾Ǳ˰ŵС
ǧɽԬͨ˵΢΢һ㶣ϷӦ˹ǧλѷˣ˼Ӽ۵𣿡
䱦˶ɵӣԸƷ鶼дµ˽⡣һͽʯǧʯҵһЩϣȷƳƷɽҪƣҪͲϲļǮҪðǧ߽ʯһƷɽҲǧҡͽʯ̧ۣѾֵˡǧɽ飬˼Ӽֻۣɽ
ĲϾ廨ˣҲԵ䱦ͷϳɽ۶һǧʯϡԬͨҲ˼ȽϲĲϣǻϵĲϡʵƻϵ̫𲻵ϰַáղźԬͨͽʯǸʿҲûٳ֣ԬͨĲ١
֮꣬󣬾ǲҩԬͨƷʵĲҩȤ󣬱ϾͨĵҩҪͻƾĸֵҩҲûСˣָԪֵҩϣֵҲࡣԬͨڳʱ򣬴˲ٵҩֻûöѣЩԭϣûȤᡣ
ҩľҲңǼｲۡҼȻĬǮ˾ûϼӣеķǳƽ͡
ǧɽȻԸƽ͵ĳ棬һҩϵȷϧĲԭ类ЩǹϷ֣䱦ϳֵģȷûж˾ĶԲҩһ꣬ǧɽóһɫĴӣ˵ãĲҩѾϣǴһֱڴƷһӡչأĹҾͲ˵ˣȫƾλ׼ǧλԿʼˡ
ȻƷǻϵģʯӣĵ٣Ԭͨһ»ӣʯʵ
ҪǧɣƷһûסʿܽӴģҲȼġһЩΪһʵƷܶʿǲϧҵġʯЩп˵
Ǻǣҿ϶Ҫմ֣ȻܶҪʧˡԬͨ˵꣬ǧɽǧ
λǴֱʰǧλҪӼѵõƷһ֣ʵɲһ㰡ǧɽԬͨ뾺΢΢һЦ̨µ˺Ƶ
ǧ塣ʿ֮ٴγˡν˺ܶ࣬ûдģ̧ۡ
һ򡣡Ԭͨʿ֣ټӼۣȴǰһʿں
˵ĵҶ𵤺ʿҲĻϵʯ㿴ԬͨѯʵϽ͵
ǺǣǾͺãҪûҪˡԬͨʯĽ˵̷˼ȥͷΪԼҪĶˣǾ̫ˡ
һλѳһҪӼ۵ǻϵƷǧɽһ˵ţһ߿ԬͨԬͨȴװʼĿ
Ԭ֣ͨʿҲ˻ǧɽ˼飬ֻ֮ɽ
лˡ׽һʶԬͨߣ˵ǸյõӵҶ
ֿˣӦõġԬͨ΢ЦŻӦ


14 ѹ
ôˣҶôʯȻû˵ĴԬ̬ͨΪҲ˸ࡣ
һȱƷ𣿡Ԭͨ΢΢һЦش
ӦǲȱҲ൱ʵӦҲаɣʯԬͨеıȷǲȱһ
ǺǣȻƷϱ׽Ҫһ㡣ҹϵʱ򲻶࣬ûҪΪˡҩǼΣѾﲻˣȥȥҪҲˡԬͨЦŽ͵ȻҲ磬ԬͨϾרѰұ̫࣬˵ƽʱֵܳ鷳ڰϽʱԼ̧ۣԬͨܲˡ
鷳˵Ҳԣ˻Ǻõġ
λǽĵڶƷӰһǳϬĽϵɽ׼ǧλȤĿԿʼˡǧɽûйĽƷֻǽɽǰ˵ʶܹɹ۲졣
ǧǧɽʱ͸ͬʱŵĿԬͨһۣһҵӡ
⽣ܲöٺʣԬͨû񣬶Ǵʯʵ
ϵķɽһҪһ㣬ҲͰǧҰɡ첻˵㿴ӣȻΪ⽣ġʯȻע⵽˹ĽţЦŶԬͨ˵
˵̧һ̧أǷһԬͨЦʵ
ǺǣǵӶôˣһδ顣ѹƷˣ˵ҪĶԼŰɡʯҲЦŻӦڹ壬һֱᣬȴûлѵԬֳͨɵĶˣȻҪĶһ£ؼԬͨҲûзŹ˼
ãġԬͨҲûжϢ˵˼ڶԷƵʱϢ˺ױΪһӡ鷳Ͷˡ
ǧԬͨҪ֣һӺ洫Ԭͨתͷȥһһİʿɫĳۣܾӡ
Ǻǣҳ֣ȻôͣһСѰԬͨ΢ЦſŹܻ󳩡
Ʒǲȱġʯ㿴˳۵ʿһۣԼҲʶʿǧкܶʿʶҲ
ǾͿǵˡԬͨͷ˳۵Ĵ㡣
һ򡣡˼һ£ԬͨڸңһЩ˺ʿһۣڽе
һһǧʿûʾɵغڹŭĿӣһ㶼⡣
һǧҧҧ
һǧʿȻҲ־ڱصã廰䣬ͼӼ۵
㡭һǧ뷢ŭ볡ϣסˣǧɽ
ʲô˵۸ߵã㻹ѹ˲ɣһǧʿȻҲЩǶס˹ѹ
Ǻǣְƹܳ٣Ԭͨǿġ
ҲҵĻʯӦõĳóЩϧƷĻҲࡣղź㶷˼ǧʯЩ㡣ʯĬĬĹһ£شǰ֪ôˡ
ǾٵȵȰɡ
һǧȻҵ׷񣬼ȻһƷɽռϣҲòһʯռ㹻ʵĲϣҪѺܶ๦򣬸ҪǣռϣרҪܶʱ䡣ڵĵȻ࣬ĶҲ͵ƷһϵƷǲۣǼ۸⻹ҪߡԺƵ󣬸ǸߵסɽԬͨˣʵǵȲʱ䡣
˳۸Ȼǳ˺λʿĳڷ˾
Գ˷ܵɫȻ˱ԤƶһĴۣõƷϳ˵ķɽָԼʵܹμӲ֮жҲֵõġ
һǧڹҪߴǧɽϽ׵ʱԬͨˡ
Ԭͨ㲻Ҫ̫֣ɫ˲̲࣬ס
Ǻǣˣҿѷɽ˸ۣûר˼Ԭͨ΢ЦŶԹ˵ı飬רԹġ
򡣡ҧҧ֮Ǵж̫Ҫˣ켴ʹҵҲҪѷɽ¡
ǺǣѺܺһǧԬͨȴûзŹĴ㣬ļƣ־ڱصá̧һ㣬ҲӦܽܡ
ԬͨͲڷ֣۸ƷˡȴûмڼӼۣǶݺݵĶԬͨ˵
ǧͷҽͿɽˡѷǾͶлˡԬͨƵ˵ǲм
ߣ˵ĺǿôС꣬õóôʯ𣿲ϹİɡԹ˵
鲻ġò¾ۣһе𷣵ġԬͨȻе˵
ѣ㿴Щϣܵʯ忴ԬͨʯһۣĵĴӻȡһǬ׸̨ϵǧɽ
ǧɽɫӹһ˿ϲƵϵĽףġۣٲһݺôһ֮ǧɽԹ˵ЩϿԶǧʯѿɷ⣿
ǧãǧǧҳǧʯʹĿǧɽеǬһۣԹĿԬͨһۣ
Ǻǣ־ڱصðˣӳ֮ҷԬͨƮƮ˵
ݣʱɫѾɫԬͨ˵һ֮󣬵ݸǧɽһǬȻɽ뿪˴
µˡûа׷ѹ򰡡ԬͨЦŶʯ˵
Ҳ̫ðˣһҪǲҪô죿ʯҲܿģ΢΢Щ¡ԬͨڷһʲƣҶѾ򣬵װ˷һ߽ʯǺʹġ
Ǻǣǿ׼˵ġСӻôۣҲҪָʵѵдҪԬͨЩɻʵ
ʱҲûʲôϢȽ֮ȥһ°ɡʯҲо˲֮ͬͷ˵
Ʒйıǰ棬漸ԵòǺܼңɽļ۸ԶԶ߳ƽһǧңԶԶƽʱһңԬͨȷԼжϡ
ãεƷѾϣڿʼѹƷѹƷһһ¹ʯڶһǧĿݣһҫᦡǧɽƷһǫ́ϡ
¹ʯʯ΢΢ڣʱھ֮̾Ҳǲڶ
ҪŶˣҪǿ̫Ԭͨһ㶣ȻϷӦ˹
ϴŸڵõıڣõ¹ʯҵ̫ܶһͨˣͨҲܼǿ١ʯҲûֱӶԬͨ˵һҴʯܲ׼ýǮҰɡ
ǺǣȻ棬ҲûҪĶǰˡԬͨ̾Ϣ˵


15 
ǺǣȻ棬ҲûҪĶǰˡԬͨ̾Ϣ˵ˣѹƷӦ׬ǮģΪʲôһܶࣿ
ǰҲ֣˺Ӳ֪䱦ѹƷΪԪӤʿ׼ģϹһһʯ٣׵ԪӤʿʯ͵
ôԪӤʿأԬͨ΢΢Щ⣬ʵ
밡ѹƷԪӤʿ˵һһģԪӤʿ֪ҪĶǰʽˣܲԹǽʿĸܿԲᣬһԪӤڵĸ֣Щ鷳ɵʧҲʯࡣһӰڳôأҲûɱԹˡԬͨһͷˮʯϸϸĽ͵
ԭˡ˽͵ҲϾɽȼԴͬȼʿǺܴġ뵽ԬͨЩĵ˵һԪӤʿ˶ûлˣ
ǵҲᡣʱ˵ݣ۸ߵáѹƷòˡƾԪӤʿѹңӻŰֻʯõġԪӤʿҷʯҲ̫࣬óһϣҲǺѳԽˡʯ˵Щˡ
Ǻǣɡļҵ׼ӦܹԪӤʿ־ڱصãͷˡ㡣ԬͨҲö˵ʲôֻǽԼ׼ʯóݸʯ㡣
ʯӹǬҲûжҲֻˣлˡ
лʲô׼۰ɡԬͨ΢Ц˵
ʱǧɽȴûпƾҹ۲ԬͨԪʶҲǻΪ˿Ϊ˹۲ҵʵ۲ĽǴʿʶԶʤԼԿ϶ԪӤ֡ԪӤʿעھҫϣҲʿʶڿ̻һ¡¹ʯȴûԪӤʿע
ãλǰλѶѾĲˡڿʼһƷ¹ʯֿʯǶĲϣܹƶϵ뷨к󣬶ԸͨиǿáļʯλԳˡǧɽ˿Ĳ֮󣬲ſڽܵ
򡣡ʯ㲻ҵæȱۡѹƷǹ죬еʱĳۣеʱģҲвٵ׼õռһȻǺõġ
ǺǣλѳûλǰҪӼ۵ġϣѵõİǧɽʯ㱨֮䳡æĶͷʼҡ
ϧʵȴǧɽʧοޣûٳۡʿòôߵĶҲûôĲֿʯáԪӤȻʵЩΪ˺ûԸʵ
ǧɽʱ䣬ȴ˵ķӦһ꣬û˳֮ۡ£ֻɽ
ҪҰϽô˳ͺˡʯϲЦտԬͨЩп˵
Ǻǣ飬û취ġѾô˵һᰡʯ㽫ԬͨǬ˻ȥϲ̵˵ܵ׼õ鶥ϣһΪʿϵ̫ͨ٣ƶҪ̫ߵķãһʿܲ𡣶ΪλԪӤʿûпϣĿⱻƷˡԭҲкӷ򸾵ӺʯͷáӷԪӤʿѹʯ㣬ʯ㱾ͷҲʿԸ̧ۡ
ãڶƷݡǧƿ鵤ļƷϣļֵͲҶ˵ˡ׼򣬸λʼ۰ɡȻһƷûĳ߼ۣǧɽܿĽһƷ
ʮ򡣡ǧɽĻ䣬һϵӿдԬͨԪʶ̽һ£Ŀռ䡣ԪӤֵƣԬͨûнԪʶ̽ռ䣬һŭԪӤ־Ͳˡ
ʮ򡣡һº͵ҲڿȻһԪӤʿ˾
ʮ򡣡һϵûԥ
ҿûԪӤʿ¹ʯȻǵĲǿһҲûаʯ㿴ԪӤʿ磬ҵ˵
Ҫô˵أһ۸ҲЩ˰ɡʮʯһ˰ɣԬͨҲǱһ£ЩƵ˵
ʵҲࡣһ꼫ƷĿݣҲζһ¯ʮżƷĿ鵤ǿԪӤʿĶȻҲҪܶ๦ռһƳɹҲĲ󡣡ʯҲּ֪Ʒݵļֵ
⵹ҲǡԭΪԼҲǮˣһؼʱ̣ͿԼˡԬͨ˳ļ۸񣬸п˵
Ǻǣ㵽ԪӤڣҲôˡϾԪӤʿȥ̽յĵطȥĵطҪΣյĶ࣬ƷļֵҲߵĶࡣ΢һ㣬ʮĸ߽ʯܵˡʯҲĽǳԬͨڵĴ󻧣ЩҡԪӤʿ໹Ǵĺܡ
ʮԱǽԽְɣ־ڱصõģΣԬͨ۵Ĺ򣬿ݵļ۸Ѿ̧˶ʮ򣬳۵ǵһĲ
Ǻǣԭ֣Ȼô˵ˣҿ϶ҪġƳ鵤Σº˽ԽȴûͬһȥǺ׵ĴӦҪ
˵ռѾˣɣһ֪ͨ㡣һʮ򣬾ҪҲû뵽Խ˺˵̴ӦȥʯҪึܶ࣬п˺ŵҩһ飬ҲһοԼûҪʯ
˶лˡԽл󣬶ǧɽ˵ҷ
ǧɽۿԪӤʿԼǰε۸ҲҶ˵ʲôϾûڵ׼۵ʱֱ飬Ѿӡ
λǰѼӼ۵ûУݾҪɽˡǧɽճһ顣Ľʿ֪˵ݺûһ˸ҿһԪӤʿȻԿݲȤҲûмӼ۵˼
ǽһƷҫᦡƷκιʿʹãΪӰҸݹԣвͬá׼ʮ򣬸λԿʼӼˡڽݺǧɽʼĽ˵
ʮļ۸Ȼס˴ڵĽʿȻм㹻λԪӤʿҲðȻ֡
ʮ򡣡Ĭһ֮һӿдʼ˶Ծҫᦵᡣ
ʮ򡣡Խº͵Ҳ֮һֹܹʹõļƷԪӤʿҲǺܲĶЩǿű鱦ʿƷҲǴԪӤʿװ
ʮ򡣡ûжԥֱӺ


16 ύ
ôǵʮˣ˵һ㼫Ʒֻĵʮ𣿡Ԭͨ˼ҵġսǳȵĶʯʵ
˵ô˵ҲҪƷͺֶܴûʲôҪķֵġʮ˵ĵʮ򡣡ʯϾ䱦ᣬԬͨĶࡣ
ļٵģԬͨЩţȻûвμӹԪӤڵᣬ̫˽⣬ʮ߽ʯһƷ黹Щšɽʱڼ϶мƷ֣鱦мҲû˵ǻʯӡ
㿴Űɣһͼˡʯ΢ЦŶԬͨ˵ô
ˣǿǰɡԬͨʯŵӣûиҴӦתעھϡ
ʮ򣬲֪λѣɷӣԽº͵Ѿһ˿꣬õݺѾ˳˶ԾҫᦵᣬԭΪ¾ҫʱȴһİĶֱ֣ڣһֱûжϳ۵Ķ˭ֻͳ̽
˼ҲǿܸˡûбԼֻǺܿĻؾ˽Խ顣Ȼǧɽʮ򡣡
ѲǱǵʿɣԽûϼӼۣǿʼʶֵĵϸҪ˵ڵʿչصļʿ⣬󲿷ʿԽϤġ
ǺǣйϵѵĶʿ𣿡˵лһ˿٩
ȻǣʶһµѶѡԨԴøҲ޷ԽºͣҲǫ͡
ǾͺãһΪǸĹءҺ͵ѹҲûʲôԨԴҲù˼ҵӣܳ۾ˡ۸ߵãⲻǸտʼ˵Ĺ𣿡Ȼ꣬ȴѽԽ׽ĻֱӶˡ
ȻˣǾ͵ˡԽº͵мһ˿⣬ǧɽʮ򡣡
ʮ򡣡ȻҲ˿ûԥ
ôû´ɡûйƵķܶʱһĹű۸񶼸ߡͻʮӲ١ʯ㿴ԬͨԾı飬Щ˵
Ȼ˱ˣ˰۸ҸӵҲֵˡԬͨû뵽߶˷۸ôףԭΪԼ㹻°Ͻ̫𾧵ģƣҪԼŬʯˡ
ʮ򡣡˼һ֮󣬽ԽѾºͣתΪ࣬ȻѾƽߡȻԪӤʿҺʯȽףԵĻҲռϣҪʯͷʯδغܶࡣ
ʮ򡣡ȴûʲô仯·һͨһ
ԽĬãſ˵ҷܸ֪һҲ֪˭
ǺǣͲˡҲ·ǣܿҪ뿪͵ʲʲôϵˡȻ˵ٶȣͬʱһǬǧɽʯѶɡ
ǧɽɨһǬ˽ԽķһۡԽûʲôʾϽ˾ҫϵĽֹ͵˿Сͷβ¾ҫᦵ˶ûг֡
лλ䱦ᵽ˾ͽˡλʲôöҪ֣䱦һźļ۸񣬶лλˡǧɽͳҫᦺ̨΢΢䱦Ľ
ǧɽû˵ʱԬͨ͸оϿվͳռ䲨ȻԪӤֶѾ뿪ˡʿҲгں뿪˴Ԭͨ뿪ȴǰŵҶѾ˹
ʯӣλԬͨԬѰɣҶܿĺʯкһʯͷֿ˵Ԭѿҵʱûܵʵ̫˼ˡ
ѿˡҹʱէʶѾͺܿˡԬͨѾʯܹҲ֪ҶĴ˺ͺߵҲȽϽڿ£ˡ
ǺǣԬѿˣлԬˡҪŻȥ޷ԬѶ˵պлᣬϣܺԬѶཻҶʾõģ˵Ȼӿ
ҶϵģȻӦöཻʱӭԬͨˬĴӦʶʵڲ࣬УҲͨʯʶġЩжʯĲʯԬͨ࿴Ԭͨ䱸Ҷܽڵ罻ȦӣǾͷ㲻ˡȻԬͨҪı׬ǮһЩǺõġ
˻˴ѶҶһȭںд˳ȥԬͨʯҲг뿪
뿪֮ǧɽҲóһɫƣƹһĶ㣬ڹվţһ۵Ȼڵȴǧɽ
ʦ䱦롣ǧɽյõʯͻĲϵݸߣȻ󹧹վֵ֡
䱦ֵĺܲš´䱦ỹְɡһֱע䱦ʽǧɽıֻȽϿɡ
лʦǧɽۣæл䱦Ǹˮ൱Ļðջʯʽʯ̫ˡ
ˣֵԪӤʿĿס𣿡佱ǧɽֱ֮ʵس֣һӶԽˣǺܸȤġԷһֱԼòʶΪ൱ڲŭԷ̽þҲûаգֻӴԷˡ
ҲûпԷòΧһ͵ͽʿεĽʿһǧɽʵʵĻشԬͨһǸԪӤʿҲǧɽ򵽵ǧɽҲΨһˡ
ŶȥɡȻԤϣȻЩʧ䱦ǰͻȻ֣ԪӤʿЩò׼
ǧɽȥ֮Ĭ˺ܾãſڶ˵۲Ԭͨʲô𣿡
һ㡣ֹĻش
˵˵ͷʾֿԿʼ˵ˡ
Һܷ񣬵Ǻܽҿκ͹棬ÿζѼǮ̧ĺܸߣ˵ÿεܼ޸ʱͻðù帶ࡣһ˼·˵֮ǰѾȷϽ𣬶ҴȺܸߡҪԼðϽƷȻʦɣҷ֮ڡ
˵ûۣʾּ˵
˲̰ģͽʯֵʱȻ󣬵˺̧ۺ̾ͷˡھĻӵʱȴ׵ķˣԴҶ˵ĻҲ̰ġּ˵
𣿡ʵ
ʱûˡԬͨҷ񣬴±ȽϽΪֲ̰ģǺƵ²̫סϾҪȡİϽҲûС˵꣬վһߣȴۡ
ͷҡҡͷ˵Ĳȫ档
ʾ¡ӹһ˿ɫϻָ˹
ûпʯ̬ȡĵͲ˵ˣʯҪ¹ʯʱԬͨǰԼǬݸƵ˵
˵ںʯ㣬׷ʯ㣿Щȵ˵
δҪ׷󣬵϶ںʯ֣ԬͨȻͺöԸˡȥﻮһ£һҪһʦǾͲٿ̳ɫˡ̳ƥһֱԼĹϵǻüƷЩΪά䱦ϼƷǸ̫ˡ
ǣˡ


17 
ԬͨǰʮϽԭʯ΢΢ЩϲΪμ䱦ᣬӲûаѿʯû뵽һ棬Ӿ͸ıһһͿʯķһθԼʮ顣ӽʡʱ䣬ԬͨҲѸɣճʱ顣
лΣһɣЩȥԬͨʯܿĶԺ˵
˵ôΥĵĻˣ֪ҿʼСӰԬͨһۣ˵˵ʲô֮ģһֱˬտʼҸսӴ˭Ҳò׼еҲġڼȻбˣȻԶһЩˡ
ǺǡԬͨЦЦȴûнڡӿֱˬʵҲ١˵Ƚмɣ˲ᷳԪӤڵĸ֣һ˸Һƽϡ
˵ɣԼʲôʱŪðӿԬͨı飬ҲЦЦʵ
ԼʮɣһĻʡٹ򡣡Ԭͨһ£شʵʮһҲһʱ䡣Լô˵ºӶš
ʮ죿𣿰Ͻɲ½½ˣҪıġЩԬͨĻϾһϽһ𵤸ѾǺ飬ԬͨȻ˵ܽʱ䡣
ŵͲ˵ˣʱóƷˡƷ½ҵġԬͨ΢Ц˵
ãȻôģҾûʲô˵ˡʮҸϲðϽɡ˵꣬վҪߡ
ҪԶţʲôҪ𣿡Ԭͨ΢΢һʵ
Ǻǣ㷴Ӧǿ졣ȥĲǺԶܻ鷳һЩδ׼ʱɲҪЯǱӰıܿԬͨڶ⣬ѻٴɻˡ
֪ˣ֤ҡԬͨӲҲûʣֻЦŴӦ
ۿźԶȥԬͨһ룬Ǭó൱Ʒ˵ڣͬʱѱ̧˲١֮Ԭͨҧҧӽնư׽Ҳ˵ڣ֮󣬰Ѽ۸굽ǧ߽ʯ۸ʿռƷѵҪ㡣
ط֮Ԭͨ뿪˵̣ʼȥϽϲϵߵͺ͸߽׷ĸ߼ۣԬͨоЩԣһȻΪҪ·ʿҪʵȻԸ˵ı֣Ѿ˵Щˣε飬ܿҪǣ浽ԪӤڵʿ
Բ֮ͺܷܿ飬ԬͨȻҲҪ׼Ͻһ棬ȡ鷢ǰþİϽһӻṩϽδг⣬ԼͿˡ
ڶ棬ҪһԼʵһҵʵӣΣղСˮҲ϶Сˮһ̶ȣôʿ߼ƷġôˮʵʱԬͨҲһѵġҪˮʵȻǹؼ
˵ʵԬͨڻһƿڡڵΪոȹ̣ҪѸΪȻǲ̫ʵġмְİ취ҲûҪΪһƲеʹáԬֱͨߵķѾںܸߵˣһʹõĶƷʿѾܼˡҲƷȻҲʹãƷʵ̫ۣʹãֻΪơ
˼ȥԬͨʵ;ϡĶ󣬾м¼صķԼģҲεսսûԬͨҲнĳɾ͡ȻⱾ¼еļ¼ǸĨȥˣԬܴͨӼ¼￴ⶫⷨľ̶ȣ֪ⷨǷȻǸǧҲῴ
Ԭͨڵ۹⣬ȻҲܹⷨΡӦΪԭܹ׿ƷʱĵȼѹƷϡΪԺķչм¼Ƶʱ˲صġҲ˵ֻҪкʵĲϣǿġ
ڷԬͨǱȽаյģвĲϡ׼õĲϾǱҹڤʯҹڤʯǴӵյǬеõģŸڻõġ
м¼ҪһǷӡ꣬һǽԪģȻǽԪͨҲԬͨʤǿֶ֮һԬͨڵʵȻûо͸ͨҲûкʵĲǿֻܴͨӷӡͨ¹򣬶ҹڤʯӡ෨ĺòϡӵõҹڤʯƷʺܲ뵽Уܽӡĵȼ;귢ӵһȼҪ뽫ҹڤʯ뵽УҪһֲϱˡ
ֲʺķʹáʹϣĽڣԷƷʶġһͬ뷨𵽵ڲܣٳͻá㣬˵ļƷϡȻԬͨҲ˺ʯⶫвٱ֣Ԭͨм¼ĵȼġ
֮ԬͨѸ£񣬿ʼϽ󷨵İһʯʮʯ𲢲Ǻܶ࣬ҪĶ𣬶ʶҪҲһЩЩԬͨĳ
һĹԬͨ˰Ͻֻ칦Լ״̬ѣԬͨʼıθм¼ˡǽ룬ȻɣһʵޡϾսʽȱݣʹһȼڱȽϸ߼սҲֻ𵽸ã޷ΪһԬͨǶ˼ǿڻңսӰ첻
ԭԬͨҲûʲô취ģŸڷֵǸս󷨣ȴԬͨµ뷨ȻҪȻҪһЩģԬͨݻ˶ֵͷʼνƵӡСһɹӡľܳΪһĴˡ
Ҫ뵽УɱȵϣѶˡⲻҪԬͨи߳裬ҪԬͨ󷨵ǳλͬľ꣬ҪĻҲͬʵҲͬҪһ㣬Ƴͬ󷨡ҪЩ뵽Уԭ󷨳ͻҪˮƽ͸ˡ
Ԭͨڤ˼룬յսƷ󷨵ʱһѶԬͨһ֮ԬͨŷӦԼѾڶڶʮˣȥϽˡ
ԬͨϵڵʱȴһԭС꣬Ȼ壬ͬȴǵ˵εķѾˣԬͨϴóļϺõƷƷư׽ھʣһЩˡ
ԬǰЩʯҰĵӣĲϡطԬ֣ͨ˷ܵĽǬݸԬͨ
ôϣԬͨɨһۣʯǺϲȻ١
ǺǣЩϺ۸ߵͣЩƷʱţǶòϸˣŶһЩطЩ˵Ȼ֮ǰԬͨаţطǴһ㡣
ҪռϣԺôɡԬͨͷһ䡣
ˣﻹв˵ԣǹư׽ģҪԾطóһѴѶݸԬͨư׽Ԭͨģطܶġ
Ŷô˸ȤˣæȥɡԬͨӹѶ
ǺǣԬСӣܷư


18 ٵѨ
ǺǣԬСӣܷư
Ԭͨ׼ʼ˵ĴѶʱӵӱԬͨͷһֻǺһˣһŵʿͺӲվ
ӣƵϷưЩϱѡλλǰǣԬͨЦŻӦһ䣬֮ϰѻתƵԱʿϡͺѾȽϤҲ֪Ը񣬲ּƽڵˡͬԪӤʿͲһˡһϸСģΪԬͨǾ֮ˡ
Ǻǣλҵĵ裬ԳƺǰӴ󷽷Ľܵ
ǰǰĴţһֱԵݼһҺ֮Ԭͨҵ΢΢˵ʯҲ֪٣λԪӤʿȻ飬һǺһϵ֮ĶȻͬԪӤʿսڶϵġû֧ţ⿿һԪӤڲõŮޣǳŲôĳġ
Ǻǣ̫ͨˡ㣬㵽Ǻ󣬺Ҳ޲ѡǰʱæûʱ䡣ʱһ㣬ʶһºеʦʿеٮٮߡıȴºͣŵƣͶ֮䣬׺ʮ㡣
лǰޣҵҶ֪Ƥëڽʿеٮٮߣ̸ϡǰưԬͨЦŻشñӶСˣԼͰˡ
ǺǣСοԩˡͷɲҸȥģ˹ġڶϽûкӴ֪ڵͷж󡣡Ц˵
ҵͷҸǲ£ôʲôͷԬͨӲЦӣиǾ档
Ҳעһ£ǱƲϽ飬Ҳȥˣһ㣬ʦͷܲˡһлܹ壬Ľֽ˻УԱΪʿеٮٮҲǺġʱҲ˿ڣܼ򵥵ĽһñӵԴ
Ҳ̫˰ɣϽʦ׼Ҳ̫˰ɣڽӻǰУס˼Ҹûж÷ƾԪƿأͲҡǺӳ֣˵Ѿˡӣǵˣ˵ûɣԬͨЦĽ͵
ҿɲֻ֪֪»һúƲ֣ôҲС֮ǰʲôͨҾͲ֪ˡСӼȻ֪Ҿ㣬ǻϽм㣬뵽ҵ£ȴһЦӣ˵Լ̲סЦˡ
˵ЦˡȻһЦӣҲǳԱ⡣ԬͨȷǲմȾǷǣֻܾܺ
ǺǣˡԬͨı̬̬Ҳûʲô仯Ȼʧܣ׼ġѾ˶֣Ѿ⣬ѣҲѾˣֻһһˡ첻ţʱǷ޶ˣܻܱӻסġ
˵ʱ̬תΪ֣ءԱߵ裬Ҳº͵ĵ˵ͷϿңԬͨҲûж˵ʲôֻ֣صһ˵лλҪһλġ
˾ͺáˣεİϽ𣿡ӿԬ֤ͨҲ˵ͷѾǺܺõˣٱƽһЩԬͨ¾Ҫˡ˵£ӾͰѻתƵط
ѾˣĿҵһѾˡԬͨ׼õİϽ𽻸˺ӡ
Ŷһ¡ӽӹϽ𣬼֮󣬵ݸ裬ȻתͷԬͨ˵ǰһ鶼Ҫ죬ڶʮʮ飬ܱȡСǰǲǴˣ
ǿ϶ûеġʯˣ󷨸ԼһЩʱȻҪʡһЩˡԬͨȻʵʵ˵ֻǰԭ˵˳ԭƭ˵ģغҲʲô
ͨ˵ҵҲʦ˵ʯʱȷҪ󷨸ʱʯ˻ʡһЩӻû̬ͽӹ˻ͷԬͨ͵
Ǻǣ˵ͳ̳࣬˵Լ֪Ƥë𣿡ȴץס˻ͷЦ
ǰҲ֪һ㣬ҲûбΪʦ𣿡Ԭ֪ͨӲǵЦҲ˳Żͷ
Ǻǣ㵨ӵǲС˵㲻ʦļٵģôԪӤʿǼλʿϽҲͳ̳һˡһʿԪӤʿɵ飬ҲѹִһˡôƷƷȻˡԬͨķҲΪƣЦżʵ
⻰Ͳˡʦ˵ֲַʯı졣ϽΪұԭڻϽĻᴿķϵġ˵ķ˼ͼԼƵģɶǳƷԬ֮ͨ£ֻϸϸĽ͵
ǺǣԭˡܶѶܹڻϽ𣬲ΪûᴿַŲᴿĹȻЩݣܲһ㰡㡭Ӻ˵
ӻδ˵꣬ʹĻˡ̽˹ߵĴɣʹԬͨΪ˲һΣʱҶ˵ʲôǱɾԪӤĿܲСһɾԪӤڵ£ǾǷĿĸݡ
ǰˣûʲô˼ġ⹦˽𵤺ҪһԼƵĻϵɽܷȫʵϽΪƷĻϵϣȻΪҪĿ֮һԲרŵ֮ԵĶʯҾûˡԬͨ΢Ц˵ܺӵĻǲ̽Լ˵һǿʡ˺Ҳɡ
ǺǣҾ˵СӲǼЩСɻǲģȻô߰ӣôܿأЦŶ˵ȴڵЦԬͨ
ԬͨŶͷЦı飬Ҳ΢΢һЦͨһֱЦЦЦȴûзƽʱ黹Ǻܺõġ
ͣһ£˵˼һ¸ͨ㣬˳ðϽ⣬һҪ㣬֪벻
ǰ뽲˵ݶˣԬͨȻֱ㶵ľֻܾܵ迪ڡ
ǰЩ꣬Ϸҵɽ·һǳεĵѨǵļʿȥ̽һ£һڤѨĵطٵı͵صޡλʿ̽㣬ͽвȥˣҲ˲ЩԪӤϵʿȥǵطѰұͬʱҲЩ׼طΣأԪӤʿҲ̽첻˾Լ֮ĸ˽ΪٵѨĵط֪ԸԸڵĶ飿
ڤѨĵط̫𣿡ĽܣԬͨһϲæʵ
֪ٵѨطδ֪ڻ̽ս׶Σ˭Ҳ֪ʲôѾõջϳֵ൱ࡣĵĽ͵
ɷҿһ£𸴣Ԭͨ˼ãŶ˵


19 
ɷҿһ£𸴣
㻹ҪǣѵõĻᣬָշֵıأһ̽ʱջḻġԺȻлȥҲǼЩʣµĶ治֪ôġԬͨĻشߵĽѵ
ĶֻаϽ̫Ȼ󣬶һʱõġٵѨеδҿɲΪһƮĿܷõĶԬͨûĵĽ͵ֱӾܾǰĺ⣬Ҫġ
ˣŲҰҲͣˣ˵
Ҫ迴ӻҪ˵ȥæֹͨ㲻Ҫ⣬˵Ͻ鲻ӰġȻͨԼ뷨ǾͲӸˡٵѨ飬ڸ֮󣬻ͨȫǵĽʿ񡣸ͨǰˣϵǣռЩơ񷢲֮پȥҲﲻʲôæֻܽˡջҲδˡ
лǰˡԬͨ˵꣬ӵɫæ˵Ҳллҿˡ
ˣµĿʯºٽƷɡмڳʱ䣬ú룬׼һ¡ӰԬͨһۣһǬݸԬͨʱҲվȽ󣬺ͺһ˵̡
ͺ뿪֮ԬͨڵڣٵѨĳ֣϶һ޴ڣָձֵܾһ̽ḻġŷջ񣬱ȻǾ޴ΣգҲʱƷ߸ߵԭЩǰ֪ϢʿŬԼʵΪѨ׼ڶڻƷ׼Ϣ׬һʡ
Ԭַͨһ¸ԼԵĴѶ඼ԪӤ֧ŵĽʿɴ˿ڲԪӤֿ϶ǶѾ˴µ䣬һĹʶԼ£ӿʼ׼ģ̽ͺԼȻǿԼʵԼǵӪС̽ջϣС飬ԼҲֻ˳µļ뵽ǵˡ
ˣǰȻˣ鷳̫࣬һǿ˵ɡԬͨҺһ֮¶˾ġԼ̫࣬ʵڲʺϺһȥ֮̽顣˴ӵѨҵϽϢԼǹƥȥҲ١ҴҶȥԽ𣬸ֲһڳ֣˵ԼֱƷ
һеĴѶԬͨߵڵư׽ԣڽԱһӣдƷȡϽ̫𾧣顣Ȼư׽ļ۸߽ʯͬʱϢһһظԵʿ
Ԭǰ۸Ҳ̫˰ɣղҵ̸طûߺԬͨٴΰư׽ļ۸ĶطԾʵԭļ۸Ѿ˳ۣڼᣬ϶ǲ׼ˡ
Ǻǣ߾͸ߵɡҲûָܹʯԬָָͨԱߵӣط˵һ£аϽǳƷǿʯ֪ͨһ¡ư׽⣬ҿһҪ˵ˡ
ǣˡطԬͨϽҲжţ֡ܶʦղϲʯģԬͨ⣬ʽշҲǺġǺǾԻƷӡ֤˴ҵĲ²⡣
Щ۸ɣҲڵɡԬͨһ£оʵ̫յư׽һûпºʿԼĶҲǽʿпеģûЩһ׬ЩʯһҲЩռϡ
ź֮ԬͨӾ͹ıȽˡ칦򽫰Ͻ֮ԬͨʼרԼķԭֻǲ²ܻ鷢ͺԼΣҪ׼Լ׼ʱ䣬һҲһˣҲǹҪ߼Ʒԭ򡣷ȥҪҪϤҪӦЩҪķѲʱģʱȷѾˡ
ȫĵĹзţԬͨոսҹڤʯϣ滮󷨣׼ʼƵʱµʱ䵽ˡԬֻͨͣеĹڸȥԺӵĸԣȥˣҪЩڿġ
Ԭͨϵʱȴӵ˲Ǻӣʯ㡣˶µڵй䣬طһкš
ǰʯӡ˵ˣԬͨҲ˿
Ǻǣͨˡô𣿡ȻĶţܺʵ
ѾˣǰĿԬͨ˵£Ͻݸ衣
ӹϽ鿴һ£ſʵϴε鿼ǵôˣڸ齨飬ڲ룬ѡһ¶ѣһЩҲֻǰˡ
Ѿʼ齨ˣԬͨûϻش𣬶룬ǵ룬Ȳ¶ԼʵҲȥ˺ܶ๴Ķǵ鷳
Ѩ֮أּһЩħȻǵĲ࣬սȴʮ־ˡʹǵһޣսҲһʿӦԵġϵѨѹʶӦã޷ЧԤӽĻʿҲġҲԬͨ뷨ЩʵĽʿͷϾһ˶УջȫԼ֧䣬ȶͬУֻɶˡ
齨飬Ϊôʱĥһ£ϰһϣҲôѡһЩ˶Ѿҵ飬һ˾ֻˡ
ϣѵûԪӤʿ𣿡ԬͨЩȵʵ
ǺǣôеԪӤʿԪӤʿڶ̽գҪѰԼҪĲϡʵʿȥ̽죬ûʱһЩʿġ΢ЦŽ͵
ԭˡʯҲҪȥٵѨģԬͨһߵʯ㣬ʵ
ҵ̫ѾĲˣһ£ɣѨʯ΢Ц˵ǷμӣμӣǶİȫͱȽб֤ˡ
ǵĶ飿ѾҺ𣿡ԬͨԭԥǷʯͬȥһʯͬУ̷Ӧ˹
ͼƽʱɢѾ˶飬ͿǷˡ΢Ц˵⼸ɢ޶ҺͺнģƷܿɿ
ǰܸϽж𣿡Ԭͨһ룬ȴһ⡣
ٶȣԼаҵüͷ΢΢𣬵ˬĻش
Ԭͨһ£Щ֮ԼԼܻһҵİϽ𣬲Ҫ֮һϽֻܿԼռ»Ҫͺ취
Ȼˣ͵֮ȥɣʱҲǺԬͨЩǸĿʯһۣŶ˵
ãȻˣͲǿˡʣµĿʯʲôʱɣ֪ͨҡһڳפأϵ㡣΢΢̾˿ͬԬͨĽ顣
лǰˡ


20 
֮Ԭָֻͨڶèŵ״̬ᴿ֮Ԭͨʼרм¼ƺõıҹڤʯ뵽м¼УǺɵĹԭķϣ¿̻󷨣ֲָȣѶҲС˶١ԬͨҪͶȫľ¡
ԬͨչʱҲʼܶʿģ׼ԭֻһЩԪӤʿ֪飬Сʿ֪ٵѨĴڡҵΪʿҲ׷׻Ǯ뷨ͼѨһ㣬ѰŵرͻƵĻԵǵĳƷгǣû׬˴ǮԬͨСľҲΪԬͨµķ׷ҲԬͨ뻻ȡİϽ̫𾧣ȴȻûʲôϢ
Ԭͨչصĵ£ȫǷ񣬹ٵѨĵصͽ뷽˸֮̽֯⣬ʿҲͨʯѨѨеزҲ˸߼չ޵չص㡣
ΪǽѾãû̫ǿޣܶʿʱܽģĵѾþòˡôһֳɵԴܶЩѸʿԪӤʿΪĵҩ˿
˾޶ͷջջڵĽʿһӳȥ˽߳ɡ˸µĽʿ𵤼ɢҲ飬ȥٵѨڳģ˱ҪԱǱչǱ޵ģ׹ġ
ԱУʮ֮󣬵һٵѨ̽յԱͻˡһ˵Ļع飬ԱæһӣҲһֱ׹ʿһ۽硣
ܿ죬ʿй¶˳ÿһʿ̶̽Уǧ߽ʯϵ롣еٮٮߣнƷʯ֡ʹڳƷǵĽ׶ΣҲƷļ۸ˡҪ֪һʿҪһƷʵʵʯܵĻҪķʮ깦ġڣֻҪ̫ʮˡ
ܿģ½нʿع飬ǵȻɹۡعʿֻҪûʲô˵ģðƷ׼ٴνѨǵĻ˵һ׼㣬û룬ʵǳԴˡЩǰ׼Ķ飬ջȻˣҪ
ǶϢȼˣ׹ĽʿҲ಻סҲٱԹһٸ߽ʯ볡ѵĸ߰ѸʮС飬׵Ѩȥ
Ķ㣬ʶڻ𱬵ķۺ䱦ڲϳֵĸ䱦ϣ΢΢¶ЦݣһֱԱߵ֣ҲͨڵĽƣųڵ
֣ϢĲղٺöˡջԼʶ֮΢ЦŶ˵
лڿ佱ⶼλıĺãҲִжѡȻ΢Цȴ˿ĽֶǼʶģΪԼҵӵܣŴ
Ǻǣǫ飬ĺþĺãһͷġЩ棬ĳɼǴĿõġģԲЩ̽յ˵͵ġֵǫ⣬΢Ц˵
ˣǸԬͨôˡ˽ԶڻôߵȼĲϣûרΪԼԱܵƾ̫ˡǰʱݷȴҵĻ硣ԪӤ֣κβҲˡԬͨʿǿһҪסȻ΢Ц˵ǵʱȴôͰˡ
ڱչУӦæϽɡҿϽһֱûʲôĶĶȻ٣˵ҲƵġǰϣǲЩЩɵ˵ݶദľ飬ǣǰ˵ȻܻᴥŭдĳͷΪˣٵľϳˡ
ĹЩܺСҲϵģϽЩ˽ġӲҪҲǿԪӤڵӲҪԪƷҲﵽȡԬͨİϽҴ޷ҲˣһеƷûרҵַġƾַƷûʲô⡣ŵ˵
ǵĿǼƷҪ֪ƷƷ಻һǰ㡣ԬͨҲû¶ƼƷȻ鱨ʾҪһƷǺܿбƷķǻôĴۣǲֵأֿûзŭԼʡʦָЩϸƷƳƷˡĻԪӤֶһ㡣ʦҪûг£ղϵʣ˿͵ҪƣƼƷˡԬͨڱֳȻԶ
Ҳ֪һ㣬ǲֻڣҪǱƷѾûʲô⣬Ҳ԰ֳɵƷƼƷ֮΢һ£Ĵʦƽ˵һڽԪӤʿɲ˵ʿǺܿصġ
Ҫִһ˲ǫ̬ȣ̷ʵҪ֪һʦҪͶĶʵ̫ˣʹԬͨкֺܸͺܸ߻ģΪʦҲҪͶ뺣ĲϡʹٵѨĳ֣öϼ۸½ͶҲһС֡
֪㵣ʲôҲ׵Ͷġ֮ƷƾͺˣٵѨ֣дĶϳ֣Ƕʱڿġеʱ䡣ûֵľȺͷʣϾֵĹǣҲͬߵĹǡ
ֲ˵ʲôȻѾͲܶҡˡ
ˣǱߵĶеôˣ˹Ԭͨ飬ʼעǿƵĽ𵤶顣
Ѿе·ʦ˵ǸˣɼʯǱҲж룬˫ûʲôͻ̽Լķֲָֻǫ̬ȣ㱨ŸյϢ
󶴣ȷвٺöҲܶࡣǼʵӦǳӦûʲô⡣ˣԸһǣҪ룬ǿЩŹ֡Ϊʱû̽죬ȷǿ޵Ϣüͷ΢΢Ȼʲô
ǣ֪ͨǡֲҵóһ񾵣һķȥ
Уǳ˿֮ϷߣӦмֻޡϴû׷ɱȥӦҵһ£ԸеʿڵѨ㣬أҲΪСṩָ
ˣкӵ˵Ϣ𣿡Ը˵ж֮ʵ
ûУǺĿ꣬һѨȥߵҪ𣿡
ǺǣãҪżʱ仹磬еǻ᲼õġ΢Ц˵


21 Ϣ
ԬͨĶڣţһͺֻҫĹ⻪㼯γһ׹ֱӷɳԬͨ׼õǧɳϡмֱӴ͸ǧɱܣƲԬͨ׶ϡʹԬͨ׼Ȼһ
Ԭͨзһ䣬ǰǧɳѸٷֳʮСƣĵǰţʱҲûкǰһڳʱ΢΢ͷһмɳڶϡͻ˶ʮɳ֮󣬲ʧǰһмʧͬʱţϵĹ⻪ٴλۣмѾɳʹԬͨʱѾٴλ㼯ʮɳܣȴȻмͻ˷ߣ׶ϡ
ãмˡԬͨţ΢΢Щƣ۵ӣЦŽţ
棬Ԭͨ󲿷ֵʱ䶼˶м¼ϣϣƿ̻󷨣˾ƾŬڽм¼ΪƷ÷ܹ޵ľ꣬ҪǣԷԭеսţǿ
ԭţսеãǸͨǣƵˣԬͨڻ£мйǰò󣬶ǣ̫࣬ʹò㡣ηԬͨڷӡţһҳ̻󷨺ʹ淨󷨡
Щ󷨺ѩ󷨲ͬٻʱֱõľǱǿ֮ţͲ˵ˣǿڸձٻʱͷм⡣м۷ǿĽ𵤸֣ҲƷˡԭֻΪڵţ֮ȫԽΪսɱˡ
Ԭͨʱ䣬ԼѾչ˽ꡣϽϽɵҲ쵽ˣǸٵѨҲˣһ̽յҲòˡԼڳȥÿ˽顣û˹ʺˣõ˰Ͻ֮Ķ
֮Ԭͨʰһ¶跢˴ѶһṦ򣬴ѶɻأԬͨȥڵȺԬͨȥһԼڵԼСľȥ
սԬͨͱǰľˡȺԬͨ˷˼ļУ̶ֳԬͨûмġľԬͨǾ֡ڳư׽֮⣬ѾȫʧˣԵÿյģֻмվţ̵طϢ
ѵطԬͨһε˵Ԭǰˡ
ô°Ԭͨûط͵ָſյĵʵ
ǰһٵѨԱǶȥٵѨĿ񳱡һµĹ򣬵ĶЩҪȥ̽յˡư׽ʵ̫󣬹Ҳᱻߵġطæ͵ͬʱȡǬݸԬͨе롣տʼûдһֱûжҲûˡ
ԬͨͷӹǬһ£ԼٵѨӰƵĻǲµĶడ
ư׽Ϣ𣿡ΨһʣµķԬͨطʵ
вʼ۵ģû˵ֲϣǿ˲ҪģҾͻؾˡڣտʼһΣرãûˡط֪ԬͨľһԽ͵Ҳϸ
˿ϵȷ̫ҡû뵽ٵѨӰô󡣶ˣȥЩأʿҪʵĻΪ̫ˣҲȥ̽գ
طɫһ£Ȼ󲿷ֽʿ÷ҺЩĶƷãһЩк̨ʵǿĶƷһֽʿüƷġԬͨôһ˵Щʿȥˡ
Ϊһ𵤶û޳ɵʿطȻᷴԬͨĻ˽ʿǴ׼ȥ̽յʿ
ʿҲȥٵѨԬͨǲ죬ҪԼʱıٵѨӦһʿȥ˶ΣյĵطȻЩµĽʿҲòȥ̽ˡʿȥѵƭԼ˵ЩʿͷԷȣҪﲻҪˣ
ҲȥûнֹЩʿ֮ǰʿṩϣѨڸûжΣյޣΣյĵҲǺܶࡣֻһЩĶ棬϶ѡΣգԶڵЩطֻҪ룬ΣղЩʿӽ룬ʿȻûнʿջḻõĻҲܵõٺöġطϸĽţ͸¶һ˿ĽۿͬʯԼȴֻĵڵУҲѹطĽ
ԭˣĵ㷢ˡЩˣԼƵһС⣬ǸĲɡԬͨЦЦóһƷķɽݸطȻطĹǮɺӰŵģϾǰԼ꣬һ˴һƵĻᣬԼȻҪһµġ
⡭Ҳ˼ԬǰˡԬͨóķɽطæ֧֧Ľ͡ȻԬͨôʱĵ꣬Ԭͨˣطʵ˽ⲻࡣԼָܺģóȻԬͨôص񣬿պҲ¡
ȻͨģŰɡЩûȥٵѨȷӦø㲹ġԬͨҪȰطµʱӱ
ط迪ڣŽӹ˷ɽԬͨһлͰ˴ңԼߡ
ǰõİϽѾȫˡºԬͨϽϽݸ衣
鿴һ³ƷȻ΢ЦŶԬͨ˵ô֪һڵ˰ɣȥ̽յĿɶǴգΣղǲеڰ
Ǻǣ֪Ĳ࣬ڵǲڡľǰϽʯܵõϽȻҪʯ̽ܵõϽȻῼȥ̽աڿӦû˵õϽҵĻﻻˡԬͨ΢ЦŻش
СӰ֮ǰΪʯԲ룬Ѿˣ׼ô죿ЦЦʵ
ûãӦռϣƷɡԬͨһ£Żش
Ʒѵ㲻׼ȥʶһٵѨ΢΢Щ죬֮ǰԬܾͨ˵Ϊ˰Ͻ𣬵ڻǲȥЩѰζˡ
ȷ̫׼׼ĥһԼˮƽ˳׬ЩʯϾڲһ·µƷȴһ·ǡʹڳδرЩ̽յٰԬͨɵ˵ҽѨ̽գҪٸΣգڳֻҪЩˣûһΣյġðһ䣬̽նӦ˰ɣһµط˵̽ûǹƾֲЩɢȥˡ
Ǻǣû뵽ͨ㿴ôȻˣҾͲȰˡЦЦվʲôʱȥˣ֪ͨһ
֪ˡǰаϽ̫𾧵ϢҲ֪һԬͨҲ΢ЦŻش
Ȼˡ
ǰ


22 
ԴԬͨٴγ֮ľеûٲԬͨռĶʵڲ٣½½ķһЩڵڣάֵתˡΪ˶ԼԬ֮ͨǰռĲϣʼƷƾ賬ߵԪָٶȣԬͨٶȲЩʦһƷܹõĳġƷĵȼߣƷһԬͨԬͨԼˮƽһʱսߵȼƷǸ߼һЩҲһЩΪֵĹߡƷĲԬͨһѣҺķʱȽ϶̣ʺ֡Ҫһ㣬ڷгܱ̬Ʒļ۸̧ĸ߳Ƶʱ
æһºԬͨ˲ٵķСҲ˲١ԬͨרгһϵӣͬʱطһרŵʯչЩϡΪԬͨղϵļ۸ܲзܶٵѨлɢ޶ϲԬͨЩϣ˳㿴ûкʵķϾһν׿ʡºܶ鷳ȰѲʯ򷨱мҪĲ١
һԬͨȻʯ벻Ƿǳ࣬ϺõĲȴŪ˲١룬Щȥ̽յʿ١ʵҲЩٵѨԭʿõٺôҪóףõģЩĵ̡ԬͨǴ˸˳糵ѡ
һԬͨڶʯƲϣȻһѶĽƣɵԬͨǰԴᴿ˰ϽԬͨ޸˶Ľơ裬ӣʯط˵ĴѶֱӽ붴ⵢʲôʱڡ
Ѹٽʯһ£ԬͨĻƣ˴Ѷǳǣ⴫Ѷطѯʷ۵ģǰûʯ㷢ġ
Ԭͨϵľʱ򣬷ѶʯѾڵȴˡԬͨʯһۣͷЩ΢Ĳͬ
ϲʯƽΪҲٰ
ҽôԬֶܿԬʱ϶ҲͲõ٩ˡʯڰ֣ȻԬͨΪԴӺԬͨʶԬͨһֱ١ɿԼΪ˵ԼĽ϶
⵹ǵ٩ҿΪǾͽѵڵѨʲôɣԬͨ΢ЦʵڵʵʯҪ߳٣ͫʯȻɡ
ûУΣյ١¹ʯ̫ܲܳǸءս֮ٷĵΪǿ˺ܶࡣԵÿһЩʯ΢ЦŽ͵Ҫû͵ĵҿûôٶȡ˵Ҫллġ
лʲôս֮ʲôҩΪٽܴ󣬲ĵĹ͡Ԭͨڰ֣ʾʯ㲻ÿȻüͷ΢΢𣬿ʵ˵ѨΣղСΪڳȴû˵ʿأƽϢɶǱڶ࣬Σղ󰡣
⵱ȻҪô˵ˡڸתƵˣΣյȷ󡣲ҪŪЩöͱ룬ΣվʹˡֻصޣǲöԸĽɫȻͬУÿζǷѾնġʯ̾Ϣ˵
ôǿʲôҪʿӦԬͨ΢΢һ㶣һ޵սͽʿ£ʯȻǽʿеǿߣԸһֻⶼҪ˷ѾնҲ̫ˡ
ǻ⡣ѨѹʶӦãǵʶ岻ܳʮɡƽʱѾϰʶһѨرӦص׵ȴ̫ƣǳǳõѨڵĵΡΪ˽ܶķҲãԵúǱʯҡҡͷ͵
ԭˣһΪôǿءԬͨͣ׹ʿսʽʶܴûʶ̽죬ЩܣսȻ൱˳֡
Ȼûôǿǰ֪ͬҪܶࡣһֻޣ㱻͵ϮˣŲò˳ġʯ˵ɫЩȻ
飿ƺôʯеԬͨҲһΣľ꿪ҵʱġǽ𵤺ڵʿʯܺõѣû뵽ξȻᱻ͵Ϯˡ
س֮ʦһ£ѾްˡϧƱȽ೤Ҫܳʱʯش
Ǿͺáˣջô˵޵չļ۸ǸߵĺܣƤë֮Ҳ˰ԬͨŪͰѻתƵԿĵϡ
ǻ㲻ɡնɱֻޣѾŸҲջ˲٣һÿӦ߽ʯɡ
߽ʯǴ˵ֻڸƵ˶мѨôô٣ⰡԬͨһ㶣ʯĻƽʱĴŲܴʯ㲻ƭǱȻǴˡ
ʯҡҡͷ˵ſ϶ҪģȻôȥ̽հã䷽ʽõĻ뼸ʯҲǲܡ
䷽ʽ
ƽ䣬ԲࡣеĶǰս׻ֵģʵǿսг࣬ǷֵĶҲԽࡣеʱһõʯеֻõǧʯʯ˵
Ǻǣʽɲ㰡ʵƽֵĻõĸġԬͨͣЦ˵
ʯȴΪ˵ҵǲĽַʽƽ䣬ĸһ߽ʯٶȣҲǷˡϽĻƽÿҲҵˡ
Ͻûиǲ𣿡Ȼ֪ŵĶ飬϶ҪȡƷԬͨҪЩġʯ˼ûʯϲǡ
ȻУǷʯ֮ģ̽ʱİȫǰʦǵѨĲֵͼнⶾҩ̽վ顣̽չУʦͨͨѶָǡûʦָ㣬ǵ̽ոô˳ʯ˵ڷʯְȫǸҪ
⵹ҲǡԬͨ룬ͷ˵ϾڰȫʯʲôĶҪˡ˽𣿡
ԪӤǰָĶ飬ȫЩڲҲˣջƱҪһЩЩɢ޵Ķ飬ƾͱȽϴˣ˵жȫˡ֮󣬿ܴҵûôˡʯϢԬͨڶڹĵ˿ͨˡ
ô˵
ʱĿڸѾʲô©ˡҪŪöֻѨûԪӤǰָЩ飬٣ٵΣҲࡣȻ϶˸ðգʵЩģƾͲˡʯ
Ǻǣҿδءôض飬ñض̼ʿ˼ȻĶʿѨ˵ָ⣬ºܿͻˡ
ô
ͼ̽ĵͼ


23 ׻
ͼ
ôġӦü¼ϸĵκ͸ĻѾõϢΪһݴµĵͼʲôѵɣҲûнеط̽ϣһһطϸһطδ֪ĵͼ㣬ҲȥЩûбɹĵطһأԬͨʵ
Ӧûɡ֪Щȫĵطȥ̽գп϶Щˡûȥĵط϶дıֻҪõʹ׬׬ˡʯһ룬飬ȷǰ˵Ļȥ̽գȰȫ档
ΪŵӣԪӤʿָΪŪɢ޹Ƹ֮ˡҹЩϾǷжάֺķչҲӦԬͨŵ˵
ôҲȥˣϽĻҲˣҪȥĻʦкͺˣҪˣֱǶʯ΢ЦѨʵǿͬͬУİȫҲиõı֤
ǺǣˡǵĶ飬²ҪˣһϾ벻ˡֲȱʯǲҪȥĺáԬͨ΢ЦŻشʯǵĶǱȽϾģ˲٣ȥ϶˲ġ
˵ף㻹ǲԸǴȥʯû˵ʲô̾Ϣһ֮󣬾Ͳ˵ˡԬͨȻǧɣĵֻһǲԸڰסԸһطȻһԬͨ͸˵֮ǰҲ⡣ڣʯȴʵ΢΢ЩĽᡣ
Ǻǣ֪ġϽĻ뿪ͷٵѨпôḻ˵аϽĿʯڳܽӴĶ࣬ԼȥңҪ㲻١оʯĽᣬԬͨҲ΢΢Щǿ͵
Ǻǣ˵ˣȻ㲻׼ȥҾϵˡϾ´λҪԶĵط̽ûкöѣߵԶæɣˡʯǿЦЦ뿪ˡ
ԬͨҪ˵Щʲôһţȴû˵ڡʯ뿪֮Ԭͨһᣬ߳ҡ
Ԭǰʯôôˣط֪ʯԬͨĹϵǱѰҪϺܾãû˵ãֱ뿪ˡ
Ҫ˼飬ȥٵѨûʱˡԬͨ˵
ȥٵѨԬǰôȥأ˵ЩʵѲҪչ׼ͻƵģʿɲ඼ȥ˰طõԬͨķɽûڵڲǮ˼ԬͨĸֲȥٵѨȻЩ⡣Ȼ˲ʯ඼ԬͨϱƷʯȥٵѨЩʿ룬ٵöࡣ
Ǻǣ⿴˼ҵˣûЩ˵ģû̽飬Ǵ󣬵ΣոȫǶܿȣһƾûôˡԬͨմʯ֪Щ飬˳ڶط˵
طһ㶣֮ǰֻעЩ˵ջˣûע⡣ⷽϢĵĲ㷺ʹ˵˭ˣҲһЦ֮ϾʹʯȣһСνġϢȴûš
˺ܶôûжϢ
Ҳһ̽յȫϢӦôˡƴҳֲϵʱȽ϶࣬ЩʯţֻҪǲϵϵģ;գʯˣ֪ͨҡԬͨóһǬݸطѨĶҲʼع飬ǴĶƷӦøߡ
ˡطӹǬش
УҪ۶ϣһ֣֪ͨһ¡ҪƷҲ֪ͨҡԬͨһ۵ڵó˼ʵһµ̡ЩҲŰ죬ʯ϶ԡ
ʯͲǸһ㰡ԬͨĶ̫طҪȷһ¡
ϰɡʯңòռȽѡԬֱͨӻشʱռòϵʱֻʯ̫ˡ
źõڵԬֻͨص˶ڣԼȻЩԼյ԰ġԬ֪ͨʶǴʦģҲΪʵĻ᲻࣬һֱû̫õƷôϿϰڼλϴڵۣܿͱ뵽ַС֪䣬Ԭͨվ˾޴Ľ
ԬͨڿлûгãȴطĴѶˡطĴѶǸ·ģȴҶ뺯ҶĶҲٵѨлˣ뽫ԼջȵطҶ֯һЩˣҪһС͵Ľ׻ᡣԬͨġʦҲȥ롣
ǺǣҾ˵˶ǡҶԽתĺÿ죬ȸһֻԼһ飬⣬Ȼ׻ȵչ㣬ֺòϵĻҲܱ࣬ȥˡԬͨһ䣬͸Ҷ˴Ѷ
ڶհԬͨҶ뺯ϵĵͼҵҶĶҶˣڶſڵȺ򡣿ԬͨҶǰԬѣʦ̫ˡ
ǺǣʲôʦռЩϣϰѡѵ룬ôҲԬͨҲĺѵ
ԬѿˣҶѾˣҲϽȥɡҶԬͨôӣҲܸˣֱӽԬͨ˶
붴֮Ԭͨһ£һʮˣֳɼġҶԬͨעת˹
λλԬͨԬҵĺѣҲ֡μǵĽ׻ᣬҲ԰ɣҶ˵עйЦŶ˵
׻֯ģʲôȻλԬѿǸľĵǷһƷɽư׽ڵڵλһʿʵʿľ꣬Ҳ΢΢һ¡
ԬͨҶһۣҶʶλɢ޸Ǹޡ
£ȥСꣿҶĽܣԬͨƽĻش
ֹȥ⼸λҲȥԬļǮҲ̫ˣЩɢ޿𰡡ЩԹȵ˵
Ǻǣˣǰѷɽģ׼ʯȻҪ߼ۡкõĲϣֱӻѵҲ޷Ԭͨ΢Ц˵
ŶѰư׽𣿡ΪһޣԷɽȻȤ
ư׽ûдɽСѷҪư׽ҲȥãͿûкòˡԬ֮ͨƵ˵
Ǻǣλ̸ôͶҲˣ׻ʹλʼɡҶԽ˵Խ룬Ҫӣɴ˳˽׻Ŀʼ
ٺ٣Ȼô˵ˣҾռˡһϵȵĺ뻻һѽԵķɽλȤҶ˵ͷһ̨˵˵֮󣬾ͽĿתԬͨ˶ײϵģֻԬͨǷˣϵġȻϣϡ
⺣ܲһѷɽ֪Ƿ⣿Ԭͨ΢Цóһѷɽǰ̨


24 ΰ
⺣ܲһѷɽ֪Ƿ⣿˵۹⼯ԼϣԬ֪ͨҪʾһ¡ֿΪƷϵĶϣۣ˵ĺöҲδػóˡǸᣬҲǸսԬͨбǲòֵƵĶ
ԬͨóѷɽǺͲԭսʱõսƷǼƷƷҲǷǳõ֣ǽԵģҪ󡣶е飬ѷɽҪ⺣߳һЩļ۸ǸߵĶࡣ
ʱѾԬͨеķɽȻԶԶȲϵеư׽ǱԼĺ񣬼ֵǸ߳ٵġԼҪĽϵɽҲͲˡ
ºɽɽļֵҪ⺣߳٣ҡ׼ôҲϤģȻ֪ƷµļֵƷ඼ǧ߽ʯĲϣһǧͺܲˡֳҲˡҲֱ˵Ԭͨ˵Ļ
ѻкòϣóûвٸ߽ʯͿˡԬͨ˵Ȼó󣬵ҲΧл̵ļ۸ûʲô࣬⽻׻Ҳûʲôˡ
лԬˡԬͨıۣҲ˿ǼɽԬͨ󿪿ڣҪ٣߰˰٣ҲҪԬͨȻûʨӴ󿪿ڣȻҪġ
лԺʲôòϣҪҾС۸棬ԲѳԿġԬͨ΢ЦŽɽݹȥӹ˿ʯǬеʯһȻûж׬ٿ˸ͷ
ǺǣλѾλҪҶΪ֣˽ɺ˵˵꣬һɫӰǰ̨ϡ
Ŷԭ֣ѨջķɣʲôöǼʶһ°Ҷ̨ϵӰЦ˵̨ϵ൱Ϥ
̨ϵĺ΢΢һЦ˵ֲЦˣЩɢ޵Ķ飬ȵЩǰָרҵ鰡õҲϹèӣȫġ
̫ǫˣɷֵͷ˭֪֪ҪʲôҶҲһЦʵ
Ҷ˵̨˵źɷ֣ԬͨŷӦ̨ΰǵĽɢҲŵһħطǳʹЩԪӤʿĵϵӣҲʤȥ̽գջӦǺܲġ
ʲô˲Ķֿ϶Ҳΰ΢ЦóһŰɫԲǰƾ˹۲졣
ȻôûǱأɫҶҲ΢΢Щ𾪡Ҷΰնɱ޵ʵʵҶĶҲջЩڵˣûиǽʿ¡ɢеҲǴչ۸Ķΰסڽ׻ϳ֣Ȼ൱жġ
ȥȻٻǮʣµĵҩΰ΢Цŷʵг˼
˵Ǳѹե̫ݣ˭Ѿ˼ｻװΰ˵꣬̾˸͵ҲͷȻǸͬܡ
óһλܹƵҩˡҳɵĵҩֳɡ֪λģǿ̸ΰ̨Ϻܿ˵
ΰ˵̨꣬һƬ䳡һ˽ڣֻҪϾܻ֡ܶʿĴУҲƷƵҩΪЩܶʿвĵӣմϸַܣϹԣҲƳĶ
ƳһֺöⲢζŽʿԪӤʿĸ־ͺܶࡣзԣϣƷģ֡ϣƹܣƼƷˣܱΪʦ
ܶʿȻܰմеļأƳܲƷƷһַ⣬ЩʿƷƲ޷Ϊ֡ǰԬͨûȼ˵ָ㣬ҲܰŵĴƳȴܸݲƳƷҲͳƲ֡ԬͨȻûƳƷܷϣƣƳƷȴѾܳΪˡ
ƣڳʮˣҪҪ˵ֻο׵Ĺŷĵҩȴû˸±֤ˡ
ôʿûܸҳ𣿡ΰ䳡ڼ
ۿ䳡Ҷæ˵㲻ñԹˣҶиӣҪ߽ףҪҵĶ̫ˡЩר˲ţʿгɾ͡ԭʦһԭʦȥ֮󣬼ӶѾ磬Ƹ߽׵ĵҩǺˡ
ˡҲֻǼңٻǮҩˡΰЦҡҡͷҪ̨
ֳûҪ𣿡Ҷΰ̨æʵ
ٺ٣ֶʱΪ˺ܶϣûжֵóֵˡΰҡҡͷǰ̨
ҶҲҡҡͷʹԪӤֵĵӣܶʱҲⲻҪȥοɢޡΰôһ˵¶ЩԣҶΪˣȻҪաλжҪģ̨û֣֣ҿǸ뵽һλġ
Ҷôһ˵˶΢΢һЦӸղŵֽ߳֯׻ᣬΪ˼ٱ̰ҲֳɵķҩֻҪԼҪĲϣƣҲҪʡܶġ
Ҷ˵꣬ҵĶʼӻԾóһĿҩȡԼ衣ʵڻģҲʯ۸䱦Ҫ߳һҡ
мԬͨҲ˼ΣƷȡϡżΪûжԷõķʯ£۸Ķ⼸γ֣ҲôҼʶԬͨң鲻١мʿԬͨ˴ѶʾԺкòϣһ֪ͨԬͨ
Ԭͨν׵ջҲ⣬һ˴СͽʯǰһСͽʯǧԬͨȴһѰǰֻһǧƷˮϵɽͻ˻ԷҪٲԬͨٸ߽ʯ
Լһʱң׻ͽˡʿĶ˸߲ҵĻȥˡûлĶˣɢɢĺҶǣ뿪˳ء
ΰΪ鲻ˬ뿪ġҶĶãһֱΰץУȴһָͼΰԥһ£յͼָɵһǰȴԬͨվ
ô㣿ʲô𣿡ΰ˴ԬͨЩȵʵ
Ƶ㣬Ȼ°


25 
Ƶ㣬Ȼ°Ԭͨ΢Ц˵ﲻ˵ĵط롣˵ŻԬͨԼĽƣһơ
ΰԬͨһۣûԥֱ߽˶ΰǳ꣬ȻΪħ̫˴ʵĿõġԬͨȻΪЩȴΰϡ
Ԭѳı£ΰ֮Ҳֱӿʵ
ıҵûУÿɲֹԬͨЦ˵
;ȷ٣õģֻƵҩһԬѲʵڱǸҾȸˡΰԬͨ˵ûƵҩķ˵
ƵҿƵѾǽ۷ʵʹƳҩ¶ԵΪҲ˰ɣԬͨΰæûסմʯõϢĶõҪϽɣɢеҲ󲿷ֱȴԭȥԼľ̫ûжٹ̶Ĺ˿ͣҪʵڲס
ܿҵΪΰɫһЩ⡣СԬˡ
ƵѲҪᣬûб˼ֻǵĺѡԵڵƵĵҩ̱Ԫǿٳ߸ͷһɣԬͨûΰͷŵѹ٩٩̸
üʶԬڲһʱȵ𣬵ȷ򵥡˵Щк⣿ΰʱѾŻ顣ԬͨܿΪ˵Ԭͨ²֪󣬻ӦܸԼһݲĴ𰸡
Ǻǣ¿ƵѵûбԼƵҩֻƵʲôҪҺóȡˡԬͨΰ̬ŻҲ΢΢һЦֻҪ̸ʵġ
Ҫ󣿺ٺ٣ԬղҲ˵ˣҵΪزҪٽһûĸѾˡҲҪҲûʲôáõȻҪҲûħķɡԬΪأԬͨѿȨԼΰȴû˵ϾΰҪܵһԼҪĵطʵڲǺܶ࣬ҲԬͨһ
Ǻǣõ˵ˣﻹеõķƷʻ֪ûȤԬͨΰҲҪ΢΢һϲ˵
ħܷҿΰ΢΢һ㶣Ȼûжħ޺ɱ̬Ҳܺáؼħ޲࣬ûжͬҲûħõĶôպϣķһֻԼչصơΪʣϵȸԭΰеķôǿʵ⿴Ǻɷ֣֪ڷԵУʵڲôˡ
ȻƵ뿴ԬͨӸõֻ׶˳׶ֵ׶ƷһƷҲͷɽƣֻʺħ޺͹ʹöѡԬͨĻϵ׶ԬͨʵûʲôôϣԵ̫˷ˡҵһԽֵˣȻٺòˡ
ڤķȻϵȻɫѾħ꣬ܲΰʶ׶ת˼Ȧз̾˹ϼصһƷ⣬ΰûķƽʱԵУҲ÷һħʹõƷȻǸˡ
ⷨƵѿɿۣԬͨΰı֣Ѿ֪һ䡣
ΰջʶԬͨһۣ˵ⷨԬƵİɣ
ȻǣȻܹƵõħڼҪҲûơҵҲˣⷨǱģҿûħⷨԬͨЦ˵
ⷨǣ
ȻսƷˡԬͨʱѾΰĵģϾӵƷħޣһݶ򵥡ɢҲˣǴħɵӣ׶һ鷳
Ȼ֪ΰĵģԬͨȻ֪ô˵ˡƵѷģԭҵ̽Ÿʱɱһ޵õģǴħлá
ޣϸһ𣿡ΰԬͨĽͣҲ˴룬Ϊ˱գ࿴һ¡
Ƶ㡣ԬͨȻûʲô⣬ΰǿӲԬͨҲŶԸˡΰֵĿܺС
ΰ׶ʶ̽ͬʱзֳһϸϸħԪ뵽׶ڡ֮ΰԪջأȴûн׶Ԭͨ
ȻеصĺۼȷǱùġԬ׶׼ôȻ󣬵ƷǲСġ
ǺǣֻҪϲСڵ飬һƷʯӣطҲࡣõƷûеˡԬͨƵ˵ΰӣ׶ԷǱȻҪµˣ϶ܵˡ
֪ҪʯĻٲʯɺãΰ˽ԬͨҪרȥһħõƷûн߽ʯ²ҲһҡԬͨΪսƷȻҪֵһ㣬Ԭͨļ۸ȻҪһЩ
ǺǣʯҵǲȱƵòϿԳ𣿾֪նɱ޵ĶҪ䣬ԼռĿʯҩǲ÷ֵġƵѨֶܿɣԬͨҡҡͷȻΰļ۸ܲҪġ
Ϊϼ۸ߵ͵ԵʣܶٵѨʿѺöУȴֵĻᡣ÷ϣϵļ۸ǰڵм΢΢ϸ㣬ʱҪ˵Ķࡣ
ΰԬͨԸʯ¶һ˿Цȴ˵һЩϵĲϵȷ٣ΪںЩõĶѾˡȻҲûôʯѰ
᣿Ԭͨһ㶣һֱǣȴûеõϢæʵ
ǰξ˵Ϊ˸̽յʿǿʵרžеġֻҩƷ֮ĶˡⲻʲôصϢΰҲûʲô˼
ǿʿʵǳʿϵʯʹǳϧϰɣаԸľٶԬͨһ߷ΪԼıЩô
ƵѼȻûʲôϣɲ̫ðˡȱǸߵȲϣʯ֮ģȷôҪԬͨ˵֪ƵѶ棬ɻ˭δѿңļ۸񣬾ԱĸߡߵѽѽܹҲԡ
ΰһ£˵ͷϾʿеʯޣΪ˼̽գȻҪЩϣƷԬͨһ飬߼۸ҪһЩԬͨȻΪԵǳڸԬͨȻлرġ
ǺãѵһգȥѰЩѡȷڵҲ׶š֮ΰȻ˵
ãҵƵѵϢ


26 
ԬͨΰһǬϣ΢΢ЩԭΪΰֲ߰ϣԼһЩʯͿˡû뵽ΰôǿȻʮֲ߰ϡ
лƵˣЩϣҪ߳ʯٰɣԬͨ鿴еĲϣһ׶Ϳΰ˵
ǺǣԬѾˣЩϲ಻٣һʯôԬ֮Ӧ˰ɡΰĦе׶΢Ц˵
ԬͨЦЦóһǬݸΰΰԬͨڽ͵⣬Ȼ⡣ҲռƵıˣһһչ۸㣬ǧʯҲƵġ
ΰȴûнǬǺֵĿԬͨһۣ˵ƽȸҵģôһŪǳռǵıˡ˵ʯҪ𣿡
ǺǣʯٲѲͺⲻȥԽﰡȰңҲѡļ۸ȻߵĲ࣬۸߳һɣԵҲеɡԬͨȻóʯȻջЩʯΰδǲҪһڶѡԬͨҪʯҪȰ˵ΰ
ΰһ£˵ͷӹǬ˵ҲǣȻܳǮȻһЩʣĶˣ´λҾʹˡʱԬɲҪòʯ
ǺǣұǮȻ࣬ЩϻеġϵƷʿɲܵͣƷʵĲҿɲաԬͨ΢ЦŻش
ģϵȵĲϣҲΪһɵļ۸ΰظ֤
ˣһְæԬͨΰ˵ֿ꣬˵
ʲôæ˵˵ΰȴûдǺܽ˵𵤸ðæһ㶼С¡ȻԬ̸ͨͶҲЩȴûæĳ̶ȡ
ƵѺǴ̽һ°Ͻ̫𾧵ϢϽԭʯǳƷԣ̫ҪƷϳ˵ġֻҪ۷Ϣ֪ͨһ£ֻҪϢȷʵ򵽶һлԬͨΰ̬ȴûʲôУʿദ֮һɢǻķˮȻ£ˡ
Ǻð죬Ǵ̽һϢѣһעġҪԪӤʿң㲻Ҫ̫ϣΰ꣬ٴظ֤
ǺǣлƵˡԬͨæ΢ЦŵлȻ֪ûãеôġ
ڶһ磬ԬͨûڶڼèţֱӷʱѾɽ˺ַǷΰѣԬͨҲ̽һ£ԭرϢʹˣط֪ˡԬͨһֱʾȥٵѨȴרΪȥٵѨ̽յʿٰģ֮ǰطûиԬͨ
ԬͨϵʱѾ˺ܶࡣԬͨһȦȴûпʯˣ壬ҶҲûпȻΪɢ׼ġ
Ტûв䱦ʽǺԭѡģʽࡣ̽йصĵҩͼֽȫǳųƾɢѡֻһЩ߼ҩŲȡơųķ࣬ڵĽʿڶ࣬γɮٵľ档Ȼкܶʿ侲ûг֣ļ۸Ȼ̧һ
ԬͨȻɢһ㶫ģ˽һµġΪƷĵطļ۸񣬻ǵĻֻۡ˽ڵԬͨźöԼļ۸
˴죬ԬֱͨȥԼľꡣæ죬Ԭͨһ嵥һʯط˼֮ԬֱͨӻصԼĶʼΰõ
ĳԬͨˣһֻ׺ڵġϴΰĶһնɱֻޣϧһֻѪԱû˵ǶջΪħʴأħأƳĵҩҲȽʺΰʹãΰŷѾ˹û뵽ȴ˷
Ҫ˵ƵҩķӣԬͨҲв٣ĳвŷļأϴ漸õĴڣԬͨƵҩЩյġȻħȽ϶࣬Ԭͨа취ġ
Ԭͨ˼ǰ󣬻Ƿ˰ƳɵҩĴ㡣һԬͨһʱòϣƳҲʯˡߵҩޣҪһ¯ϺõĵҩҩĻٲ˵ġȥգ鷳ֻᱩ¶ԼաȻʲô˲õܣչЩ鷳ġҪһ㣬Ԭͨ뵽һõ;̫ڵʵ
ΪԬͨѾ¶ʵǿһ֣̫ڵԬͨһֱûз¡ʮֿʯι̫ڵΪҲһֻڳ֣ԸΰҶҲԵˡ
Щ꣬ԬͨԸо̫ΪٶȿʼŻԬ֮ͨǰҲ׼Ͼ̫ڴ䵽֮һֱڸٳɳڡ̶̼ʮ꣬ףٶȸܹġ
ȻԬͨӦֿ鵤̫ڲûбô֮󣬸ֿʯСѸ̫ڵʵѰ취ˣԬͨ뵽İ취֮һ̫
Ϊޣ̫ڲʿһҪƳɵҩֿáΪǿޣ̫ڿֱµʵҪֶΡ̫ȻԬͨǩѪıܻڵġ׺̫ڵʵȻ
¶֮Ԭֻ̫ͨڴ޴зų̫ڶѾһ˶೤ϽҫǷǳ䡣޴г˷ܵڶڷۻҡ
Ԭָֻͨް֮󣬽ɫȡ˳ֻ֮Ԭͨ˿ΪѪĹϵᵤ̫֮ڵû̫ԵֻĽʱǿһЩԶһЩᵤ֮Ǵ󿪵ޣѪŦ̫ںԬͨĽǺ˳ġ
һ̫ڣԬͨȡīʯʼ󷨡Ȼãħ̫ࡣӴ̫գ̫Ҳᱻħ΢΢ħȻ̫ڵʵû̫Ӱ죬˵΢΢ЩԺĽȴһЩ谭ԬͨԽֹףԻҪһ¡
ɫ̫˰ɫԬͨķɫʼ任еĺɫȥԭĹâҲɢҫ۵ĻɫԭԲħʧҫĺɫ顣
ɫ任ϣֻ̫ͬʱųһ⣬ϡȻۿɼĺɫâڽϣڡʱ֮һ㱻˽ȥҲСһȦԭʧİɫȴٴθ˳
Ԭͨīʯֻ̫һ£úýƣʼԼ


27 
ԬͨһһĴ̫յʱһҲ͵ײ෴㣬ԭֻһ˾ֵĵطȴʿæԭյĿռ䣬ΡλףŰڷţʮӷֳţֱСÿǰаڷŲˮ
ֿѾɣüæʿվһߣԼȴߵһԶǰ˵ڣѾķԸˡ㿴ʲôҪ𣿡
һ³ڵĲãֵ˵ͷ˵ܲȥɡ
òóصʿ뿪֮ȴûиųȥǼʵڣ߻ʲôԸ𣿡
ȴûлشʻֱӷһ䡣
ǣҿôĹ򣬿϶Ǹ棬ϣܼʶһ¡ȻͼҲܹ
ô֪Ǵ氡ǰҲټܶͽʿġЦЦûлӦֵ󣬶Ǽʵ
ǰټͽʿͽʿò趼ó裬λʱŻóдġÿһ϶У½ĶԪӤʿɡֺܽĻشΪĹϵֶԺܶණ˽⡣رǽõ裬زֻӦһʹáƽʱֻϵ׽ԪӤʿǺȲġ
Ȼ֪дԪӤʿģҲģˣ˵ܴ𣿡ЦŶ˵һ㳡棬Ȼӵܼʶһ¡棬ƿصģԼҲһµģȻҴˡ
ָղһʶһ´棬ȴû뵽ʱټʮλԪӤʿȻС顣ƽѾۻᣬȻЯһôĳ棬ȴôˡ
̹֮񣬿˵ˡڣ뿪
ܸģ϶㣬ȥɡڰ֣뿪ˡ
뿪֮еķ任һɫĽƳռıԵⲻʲôǿһ򵥵ΪƣûеԪӤڵʿʱ֮÷ǰ˼ʶȻ;ڴſڵȴ˵ĵ
ûȶã⻪ͻĽƣ˶Ŀռ䡣ڵȺͬʱ֣˵ϡ
λԺ͵΢΢ֻȻһơҲһ±ʶֱ״ĵط¡ȻûȷλãոԼʵʿԼλġ
֮󣬲й⻪룬Ǻ䣬ȴһֱڡʹԪӤڵʿҲǶ˵䣬ȴû뿪λáʱ֮󣬴ڳλţλѾˡ򸾵ȿλԪӤڵʿΣһԲֵԪӤʿȻ̫˽໥š
λϵʿȴʱȻԭѾµ˶æſڣ΢΢ͬ£һ꺺ӣһһɱͷλǳפǵλʿĻ˹꺺ڵĴϾɱͷĴϿ顣μᣬټġ
м꣬ĹϣȿڵҲճλüͷ΢΢𣬶˵еôûе룿
λڱչأûнӵѶ̳ѣҾͲ֪ˡμĳаߣԱ͡
̳ﲻùܣȥ׼ˣϾ͵ڱչصѸٳأʲôʧ⳥ǡ첻أȡǳϵʸǡݲ͵ˣȻᣬȴǻǧϹɱϣԥ
ȥ֪ͨλûзԵ˼æӦһȥ֪ͨԪӤʿ
Ա֮󣬴ڵԭ֪ЩĻʿһЩԭֻ֪λټʿͽˡ
ټǹٵѨ顣εǳأڵʿͬЭܱΣûй˼ڵգ˵
Ļ޵ļˣԪӤʿסˡʿѾȥٵѨһ㣬ҶջڴʿٵѨӦһǵĸأһŵرĵطڹȴ˵ΣʵԽܡ
ҲҪΪΣڵѨĵ˺ܾãѾҵĲڡڴȴħĺۼɱͷĿ鿴ʿɻ󣬿ڽ͵
ħ飡ֶôܴڡûоħԭʼħôֶܲһʿȹȣɵĻѿڶȷӦŷֲ˶ڿħֶħʱֹһ壬Ԫ񣬻߾֮ġγɵǿ̣ħԭʼħγɡΪռͨһħͨԭʼħӿ룬һħ顣ħ֮Ѿû˵ֶˡ
Ϊħ֣ǵΣȻûȥĲ㿴Կ϶Ĳڵȷԭʼħڵġ鲢ûֿڵʿ˳ʻ͵Ҷ֪ǧǰħȻζһݡֻϽʿİ»ħĽûսʤǡֻҪռͨٴαħǲһΡ
ѵħٴ𣿡ͷһӳڴʿԺУǲѵѡħһ𣬳ﶼֹ׵壬ħǱȻġ
ϵ𾪣鵱Ȼ֪ǵ뷨Լ˵ϼһħ֮󣬷Щ΢ͬЩħ鲻ħķƶɵģһЩԭʼħ֮ȻγɵġٵѨ棬ħֵͨ
Ľͣ˲˿ôһţҲû˸ˡϾһħйص飬С飬λʿӣǲˡ
˴ҵĿֻ֮󣬿˵ϼһħ֮뾡˰취̽죬ȴֻĲڷһħ硣֮У൱ԭʼħɢ뵽Ѩ֮СѨ޵ħΪЩԭʼħȻ֮ԭʼħھֱħȥ޳ֵļʴͬʱѨеҲħѾ󲿷ֱħˣǷѨٹǧ꣬ѨھȫħˡڵѨĽѾ򿪣Ѩʱпܷ䣬ǵΣҲǰ
ôأѵѨӡ
ӡǿ϶ҪӡģǰѵѨȫӡǷӡסĲڡ


28 
ӡǿ϶ҪӡģǰѵѨȫӡǷӡסĲڡشʽȴǿ飬ǹмˡȻġ
λܹһеԵ𣿡ղŷʵʿٴվ𣬿ʵΪһǲõԪӤʿ˵Ƚֱӡ
ͷûпԱߵڴϾȴ˵˺λȥĵжϣٵѨħֿʱħħµĺ֡ǵ֮УӦһħһԭʼħħɢȾΪľڵѨħޡһӵѨĽƺħϿԵõ֤ʵ
ħһΪʲôӡأȻû˵ֶΣڸܹŲı˵ͱһȴδš
ǷֵѨ֮ǰٵѨҲǷӡģħҲй¶ʺħޡڷӡ˵Ѩúħ˼ǧ󣬳Ⱥħ޿¾ҪӵѨڳֻħ⿪ǣ߼忪ǣ˵Ҫħԭռͨķӡء˵ʱ򲻼죬ȴǾĶǡ
û˾ɫƽ͵˵Ĳ㣬óħӡȻһ˰ˡǼϼһıʵ̫ǵ硣˼λѣڳƣҲûκεǲ磬ֻ̽ĲĲ֮£ӡӡ
ûٿʣ˵ǵ뷨Ĳһħ󣬴Ĳɢħͨ󷨵ʱ򣬾ͻᱻ󲿷֡һѨޱħΣվͽ˺ܶࡣ
Ϊβȫӡ磬ħȻҲ޷ħЩħջۣҲΪİٴοʵ
ҡҡͷ˵ȫӡҲǹһȫӡ̫ߣʹǵʵҪһܹȫӡڵнħҲҪҵ׼һпҪеľ档Ƿӡ֮ĲڵħֻԽԽ࣬ʱˣᱻħʱܺĿɾͲֹٵѨһطˡһǣȫӡˣеҲᱻһͬӡٵѨҲͻˡû֧ţѨܿͻᱻɿգȻû֮󣬼ʹнħҲܱʴʱȻǸ⡣
㣬Ƿʹнħȫӡ뷨÷ħȿʡٵĹͲϣɣֿеӦѨʹٵѨܹԴԴϵĳޡʹһѨڵĸ߽նɱȻеͽ޳֣Ϊͽ׵֮ءһٵѨһֱ˹עʹûбħʲôӰ죬ҲǵĿ֮ڡļؽЧʱҲ
Ϊһɽ˶ʿȻ֪ɽеû飬ʹΣգעҲ࣬ö֮ȷᱻʿǡ֧ţȫһˡѣ󱲵ʿԶע
Ľ˵꣬ͷĺ˵λʲôõĻҲ˵һ¡Ǵһ£ǵķãǻῼǻҾϧ
˵ĻҶˣ˭кõ⣬飬Ǵҹͬ顣û飬ǾҪӵ䣬ִˡӹͷ˵ĿȾҪܶ࣬ҲĶࡣ
˵꣬˼ž֮Уʿʶţ˵ڡ֮һ۵ʿվ׼ڡ
ţʲôҪ˵ģ˻ûڣֱӿʵµˣȻ
ϣλϣʵΪżȻѨѾ˼ǧ꣬ҪӡҲһʱȺһһλʿ룬˵һٽ⣬Ǹ𣿡ȻЩѹǺıԼ˼
ѾˣѣλҲѾȥˡǺûа취Բ취ġγǵʿݵʿҲºҲýѨȨڰ֣شΪʲôôǲ˽ħʱܶʱһСģħܷı仯ѨѾħ飬һħ޺壬ǺˡʮԪӤʿڶڿΪ˷ֹⷢ
ʿѾȥûκε˽ʱ֮ǰ֪ʿɫһ¡ħֵӡ󣬴ͣڵ伮ļУ̡λʿ֣Ȼûƽһ磬˶ħֶһ̵ļɵ
˾̾ħħֶʱһ⴩ƣ˴ڣȴһ˶ʿ
λϣλѣǸ̳ˡʿȭһֱԱߵλȥ
޷̵ѣ׼𣿡ûй˼Ǻֱӵʵ
ֱ̳֮óһسɫĽݸ˹ϿǷã
ڹдһ֮󣬹˵ͷԳ̳˵̶ѾˣҪ̵ˡ
ңֻҪϾÿԾСΪǳӦõġ̳ܹ˵
Ѿˣһʲô𣿡Ϊ̳ĳ֣˵עɢһ¡鿴̳Ķڵ˵
֮Ȼû˵Σ˶Կһۣǹ˵ȻҶѾûʲôˣҪʼˡ
µΪ֣󷨣άȫõķҸ󷨣ѸƷѸάȫͨ󷨵ģﱨͨģȥﱨֻҪƳĲϣͿԲ롣ѹͳ˧ִάȫĹ¥¿ٿռȴһҰԼ˼ɡ˵
λԼ˼һ£Ϊ㹻ģȥҹϣֻһΡسģȥҾϣȻƽʱ࣬ڳ԰ȫûسģ͸ͷҰɡǼ࣬Σգп׬ɧŵޣ˺Щ޲ϻǲġڹأȴ˵Ķ࣬ҲЩȤ
ˣ¥µλˡȿ˵꣬һ֣ʧڴУֻһԪӤʿ
ʿ뿪֮󣬴֮ʶҷɡԭûʲô׼ʿ̳ȼȻ֪ʿţϣ֪ЩĻϢղʿ͵ĶѾˣʵȷҲࡣ
ȥﱨˣλٷͭҫȥﱨƵǳأ̫٣»ᵢ顣̳һᣬش˼׽ѵ˵˵ֱ֮ʧ˴ڡ
ѾڵʿһᣬҲ뿪˴


29 
ĴĿռڣ˼ϳ̳裬ȼƽʱһŷӡ飬ΪƹĹϵԭںȦӵҲڡʿѡԼĹ֮󣬶Ѿض׼ȥˡ
ѣ뱸𣿡ʵҪ÷ħ󣬲һɵ飬ͨ󷨵ʿϲСҲ㹻ʿ󷨣Ҳûʲôˡ
ѾˣˮƽĶѾˡϾﲢæѲߣɺܶࡣȻԪӤʿԴʻѾǿˣ˽͡أԭĹƣӦЩѵġ
ȷЩѣҺͳ̳ղѾˣﱨʿõĲ࣬ٷͭҫȻǶĲϣڸߵȲҲǳϾֲ϶ǶֿʯɣһʿѰաȥֻλѿʤΣٶȱʦҲҪϲ١Щĵ˵
ֻ˿𣿡üͷ壬ɸϲϽȰħŨѾһ̶ȣҲħĲˡȻһʱʲô⣬ȵ̫ãһħ޳֣ǿӦ˰
ͳ̳˶˵ͷȥʿоǿϢʹλʿʵҲ˵ѨնɱЩǿޡǼ޲ûħȫҲҹֽӽħӿĽ磬Բల¡һħȫǽڴͻΪħ֮͵ĵطӡǾͱ뾭Ѫսˡ
ӦҲҪӦһħ޳֣ʹȥ鷳ҲҪȥ鷳ԭʼħ߻ɵħޣħŪЩɲһһǣȻҪƻӡģǱնɱӣڳֵĻ᲻ǺܴôԪӤʿ￴ӦûʲôġӹĻͷοˡ
ޱħ飬ǶǴӺܾ֮ǰĵ伮¼ƶϵģħһܶḶ́ħŨȣԣ仯ܴǵƶҲδ׼ȷܿһЩǿһЩĺáȻ֪˵ıȽеǺصǿ֣ʲôٵİ취𣿡
˼һ£ҡҡͷ˳̳ȻǴʿⷽ棬ǲ̳רҵʿ
һʱҲ벻ʲô취Ͼֲϵ̫ˣһʿɵġǿм٣ƷʴﲻҪ󣬿º⡣̳Ŀ⣬æ˵
Ǿֻôˣ˵ŲٵǡڵĽȣҪ೤ʱ䣿
Ͼʦ֣ˣһҰɡٿ϶ˡ̳͹Ҹ֣ѸٵĻش
һꣿȻЩ̾һ䣬ȴû˵ʲôȻǴʿڲ󣬲ƷҲɳ̳;ˡ
ʦܣʱ䣬ֻƷĽǴӿʯʼİҿⵥܶҪĶǿʯʱӦõĽɣһֱĬ迴ų̳гĵӣȻʵ
ȻҪͷʼưٷͭҫĿʯ಻٣ƷĽҲѰ̳˳ڻش˵֮΢΢һ㶣Ӧ˹Щϲ˵ʦ˵ȥ
ĻǲǿԽԼЩʱأҲò׼Щʵ
ȥ̵ĻǿԽԼЩʱ䣬ЧôԡĽﲻҪ󣬻пܻµġԭЩϲ˼֮󣬳̳Щɥ˵ƶԲҪܸߣһܰæġ
ȫõĽԼܽʡʱ䣿ȴûΪ̳ٶƶʵ
ǳƷĽĻԼܽʡʱɡһ£̳˴𰸡Ʒķʱ䣬ɶ١
ѾܲˣʱܽʡһЩʱǺõġ軹ûʣͲ廰Ͽ顣ⷽĴ𣿡
ûлش𣬶ǿϾǳ긺ˣֻϤҲԭ򡣿ȻĴϣȴԾܲ˽⡣
ʱѾõ̳ϵʱȴ¶˿ЦԲ𣬹ϣǧ꺮̫ҾȽϴڵĲƽʱõĽ⣬ƽʱʱõĿʯûжڻƷϰߡⵥϵĲϣﶼֻпʯûгƷһкܶϴ㣬ʯ֡
㣿٣׼ǴӵѨڻԤʱ򣬾Ԥ˲ϵ
Ĳ٣ķ֮һʯ֮һҡֲǱȽϧģôƺѡϱȽɢǺ󣬴һջǺ״ġ˶ܣԸֲϻǺ˽ġ
ôࣿȰеĲšһѣеĻ߼չʯ˳ǲĻһȥҪͷȻķԸΪݵһ֣Ʋһʿܱȵġ
ȻûдƷֻˡѣʲô𣿡˵֮󣬹ְĿת˾ϡ
ҵĴ㣬ǳλЩԪӤʿȽϴĲЩĲϣģ·ŸʿȥƷʲװյģͻȻ˷Բ˵
ԪӤʿǺõ䣬һһ˵ˬĴӦ
ԪӤʿˡʣ½ʿ⣬ⵥϵĲϵȷǴ󲿷ֶԽ³أһ£˼ֲҪԪӤʿ֣ϴɽʿԪӤޣ𵤸ȴǶȥˡ
ҴЩҪĽ󣬷ģͿһ£ƷʺϸģͷϣչֻҪĸһЩԸɻ˻Ǻܶġŵ˵
ڳȥѨ̽յķ糱ߣʿȥٵѨ̽գǸ񣬿Ҳû˽Ӱ֪ڵĿȵģϾҲǹĶ糱Ļ֮һ
λڵѨ̽յʱȸʵʸ˶ٵѨǿ⡣Ϊ⣬ø档λϻûóȷн۵ʱ򣬹ĶεѨ̽յķ糱Ȼת䣬Щֲ
ҲǸ⡣ٵѨǺܶʿĲ·ǲȥϾҪңǵж֪糱򣬵ʱȴǾʱ
ȻͲˡµģʱ඼ռϣʯó̳Ѱ֪ˮƽĽʿ͹ˣʿǲ֪ĺáһ£Լķ


30 
Ԭͨ㶵ĿǰͺˣһĲ˼顣
λ˵ģ˺þ֮ں׼÷һµʱԬͨŴ漷ôһ
ϻԪӤʿôʱרŹ氡Ӻܲ˵ڳ˵ֱõСԬͨˡ
ǰȻˣҲ̫˰ɡһֻƷĻٵѨɷ糱ҿʯˡԬͨһӦźӣһŬŸղ͸¶Ϣȥ˴ʯϸĻҪȫʯƷˣʱҪһꡣһ֮ڣƷҲ޷ٴٵѨ̽յķ糱ʯˡ
ʲôʱˣôһʯ㲻˵ֻںܲҵϽֶ̫ôʯ˰һŭ䲻ӣѵԬͨ
ҵȻҪֲǲ֪ûкʯôֲϡҷѾĻ˰⣬һϢûСԬͨεıԹȻȻӦ˹˵ܹŪ
ǲ̫ܵģϽһЩԸʹǵǿԻ㡣΢Ц˵ȻȺӸߺܶࡣǺô˵Ԭֻͨɣһ˵ԬͨȻˡ
ܻ٣ԬͨȻûоǼٵ⣬Щֱ
һ£ſ˵˵ĽĻ֣ҪĹˡɵĻ٣ıȻ٣ܴﻻİϽ١
ǰһжٰϽҪٻȡܷ˵һ£ҺиܶĿꡣԬͨʱѾ侲ʼ侲ķ顣ĻԬͨҲ˵Ǹ൱ʵõĶû񣬱ʯöˡξȻȻҪɵĻҪ
ǺǣôİϽ𲻹ǵǿ㰡軹ûڣӿԬͨһ˾ּۻ۵ӣͿʼˡ˵ƴӿԬͨ
ˣû˼ѡϾϵشһЩǣǰ˵ǲǣԬͨԪӿסơ˵ʵڵģӸѹ׳϶Զˣ˵ˡԬͨȻֵܵƣٶֶΣԬͨûа취ˣ̵ֻ
ں̬ΪԬͨȴҶ˵ʲôֻСġϾеԪӤʿΪأ¹ƽԼ˼ǿˣԪӤǿǿȥˡȻⷽĶˡ
ȻԬͨˣЦЦֹ˺ӵļ쭣º͵˵ͨ˵ĶԣǰȷǶкôϾ˵ˣͨҲöֲǡ
ˣҴ˲С˹һĻԼơĻһƴӵģȻӳʱ࣬ģ衣
лӣлǰǰʲôܻöٻְԬͨѹнѳ˿ҲƱǿĵԼ˵ԼѾЩеߣ㶼㲻ȥˡ䱻ǿȥһ㣬Ϊ˺һЩȡЩôء
Ƚϵ㿼ͨһٻҰɡһٻ֣ﻻһİϽһƷһжһЩٻ֣ȫ㣬㿴ΣûΪԬͨϸĸԬͨһ˵Ҳܿ
ȻûҪʲôԬͨһ¼۸æӦعƣԼҲܵõһϽһĹҲȽϺˡڲӦҲ̫ˡ
ǵӣȿ֡ʮϣ˾ûʲôˡˮƽ϶һⶼûеġ΢ЦŵݸԬͨһ
Ԭͨӹһ£гĿʯʮ֮ࡣϸоһ֮ԬͨЩȷʵǰҪٷͭҫ𣿡
ô֪軹ûڣӵʻѿڶˡ
Ⱦһºӵ̬ȣŶԬͨ˵ͨȻüʶεȷٷͭҫܹͨ𣿡
ǰ˵ЦˣֲϵѶȲƶͶ٣˳ֲϵģʦˡһʿôֱ¡Ԭͨæ͵
Ǻǣ㲻ҲΪʦôͲأЦ˵֮ǰΪϽĹϵԬͨϵҲĿĵĹĴ
˵ЦˣҲǴϽѣǲһֽʮֲϵӣǳպںϼɵģࡣûʵġԬͨæѵȻֶ֪Ԭͨһû֪ܲܳɹǲںǰҫȻܿٱȥ๤
ʹֲϣԸͨԲϵ˽⣬شЩҲûʲôˡˣҶ˰º͵˵Ҳ֪ûԬͨĽ͡
ҲǣˣԬСӣ㵽ֲϰӿ迪ڣûٵЦǺʵ
ֻҪֵĲû⡣Ԭͨʱȴûйǫ飬ϾϽʵЩ϶޷㶨Ļ˭ܿƭˡ
ƺʦûˮְҪܽԪӤ̾ܳԽ̳ΪǵһˡЦ˵
ӹˣҲĻԶءԪӤô׵鰡ԬͨεӦ⻰ԼҪǳˣٴȥǴ鷳
ЦЦ˵Ҫ۸ͨˡȻͨôаգǾ͸ȥ̳һ˰ɡ֮󣬾ͿԿʼ׬ȡˡĻ֣ʯǺöˡܶЩ֣˵̫𾧶һ顣еƷռϣҲ׬ٵġ
ǣ׵ġлǰˡԬ֣ͨ˺һۣӡ

̳ԼĶڣڼŴӾõĲϡȻʵʵĸǳ̳˵ĹϵãӶɿ;еġ̳ҲҵģһڲˣֶΣ˽ȣοĸϡ
ʱһѶ붴˳̳С̳һ̴ۣ˶Ľƣӭ˳ȥ
ʦ֣ӣǶλˡǸҵİ֣̳Ȼĸ˴˸кֱԬͨ
ǰʱϽԬͨ˰Ӻͳ̳ϤЦ˵
Ԭͨһ֪ʲô˼һ΢ЦûֹԷ
̳Դȴ⣬һ߽һЦǺǵ˵ŶҲ˵ˡ˶ȥˣûҵ⣬ÿæˡԽԽðҪûƷҾܰٽһˡ
ʦ뷨ºʵˣûġѼ۸ٸߣ˼ʱ򣬻ǵġЦ˵
Ȼ֪ҲʲôֻǾƴǰɡˣԬͨǰɣϽ𣬵ϵĿʯӦöɣ̳ЦŻӦһ䣬ȻתͷԬͨʵ
ûʲô⡣ԬܹͨĻش
ǺãЩһ£ҿЧٸ̸ֵ顣


31 
ǺãЩһ£ҿЧٸ̸ֵ顣̳һѿʯһǬУݸԬͨ
ǰҾԬͨЩɻʵƽʱĹزʾ˵ģһΪ˱ְʡ˴šΪ˱ܣϾַشñѧȥ
ôԬСӣ㻹͵͵ѧַɣ̳軹û˵ӾʹżֵЦ˼ʵӲ̫ĵȻ֪һЩӡ
㲻Ҫ˵ʦ˵迴Ԭͨɫһ䣬æֹ˺ӵĵЦ˵ַ͹һʾ˵ĶԬͨȻֻǽʿַܸȻдеģӵĻַΪϵСַе˼˵ȥĵˡ
ҿǲܡǱпŵʯңȥ沼øʶ󷨣УڵȺ򡣡̳ԬͨҪȴȺϿɵĶࡣͬΪ֣ԼַӶǱȻġΪ̳֮ǰָӵ˶ĵӣȻʱԹ۲ַȣһʱû뵽ԬͨԱ󣬳̳˸ı䡣
лǰˡԬͨ΢΢ܳϿҵĶԳ̳˵˵̳ԬͨԬͨΪ֣ȻͷߣȻʵʹöŵַֻӦһ¡Ͼ̳ΪһʦܴԬַͨѧ涫Ϊ˶һϽ𣬷ű¶ƣ˰ѧԼؼŵĴм漸˵ľ飬ɲһܻġ
ֱ̳ӸıԭİţԼһܵĿռ䣬˵֪ҵĹʦȻеġһӡֱֹӵĵЦȻ֧ԼġԼ֮䣬ԬͨûһεȷͬСɣ̳ôˬòҲΪԼ汾£ﵽٶȡ
Ӧõģȥɡ̳΢ЦŻشһ䣬ԬͨʯСȻǵõĶûٿڵЦ
Ԭͨʯң˸ʶ֮̽󣬳̳΢΢һЦ˵ʦ˸ܲ˰ЩӺյѵļӣɶǿٰ
ŶûĿ˳ɹʦô֪ܲأҲ΢Цʵ
ǺǣڽڵʦǱϹϾġǵ¶̴ӦָһԬͨȴ󷽷ҪַܣȻ汾£ҿ̳̾˵
ô˲̣㷴Ӧˣ뿴һؼ迴̳̾ӣɫ΢΢ЩȻƽʵ
̳ûע⵽ɫ仯ҡҡͷشʦͲҪ˵ЦˡҪ˵ؼҵʶһ£й棬һһǶġҪôˣǽһ𡣲Ҫ۸ҲԪӤڣΪҿСӻۺ񣬴ҲԪӤĿܴܺҿɲ޶˸ԼδҸҡ
ͣһ£һȻƽɫ̳˵˵Ҫַ̽ҲôԺһ£һĵþͿˡܵõҪģܽһǱʿĲЩĵöѡ
ǺǣʦܹȻȻˣѾˣǾȸˡ̳ĽͣЦЦǡǱһʦעġߵſڣûͷûԵ˵һ䡣
лʦˡһҪϣͲͶλˡ̳һ䣬ɫ΢΢һ£˳ȥ
뿪֮󣬳̳ԬͨڵһۣȻôԬͨάҪ£һרʦˣ飬չһԬͨɡɳ֮ҵĵҲˡ
ͳ̳潻ʱԬͨȴѾԼúõУʼ׼вϵȻڳ̳ĶУʯԬͨѾˣûʲôصĽơԼõľ󷨺ͲѲԪʶԬͨżʹԪӤʿ͵ԼҲڵһʱ䷢֡
˺֮֮Ԭͨʼ̳ĲϡǬڴԼʮʯʮ֡رļֿʯʮҫеĲϣʯıҲҫķͬЩɣټϼԪӤڲĲϣһҫˡ
˳̳Ĵ֮Ԭͨʯ·֮󣬿ʼԼĹЩʯĿʯֻҪбȽϺõϲĻ棬ʿܹԬͨȴҵģҪĸﲻ׼ζŰζˮƽΪƷʲǾͶˡ
жټϸһʶΪŵַԬͨĹеļ˳ܴﵽһȵı׼ȽϺĿʯɹصȵĽ
ȫעĹʱʱǷɿġСĹһ𱻷̶ͣԬͨе񡣼һеĳɹԬͨû˵ϵϢ󷨣߳ʯҡ
ˣԬͨ󷨵ʱѾһ۽ĳ̳Ԭ̳ͨûͣеĻͬʱʵճ̳ĹƣԬͨҲһҡڳȻʲôˡ
ѣûаѾɣǰ鿴һ¡Ԭͨһ֪Լٶ̫ˣԶ˳̳Ĺơ
ˣʦֹȻûпˣǰӿǿĶˡ̳΢΢һԬͨһۣԬͨԪȻɾֱӳˡµϢһ£ҽʯɣٰ
лǰˡ̳˼ԣԬͨԹĦַԬͨ˼ȻҪл
лԬͨûпֱڳ̳Ա£Ħųַ̳۽ҫĲ֮һԬͨһûгֲ֮һֲϵѶȻȰϽҪײ٣һĽʿҲ޷Բû뵽˵Ŀ֮С
̳۽ʱ򣬲ûʹ󷨣ֱӿƻ̳õĻ棬ԪӤڻϵʿԪ𣬰ŵۣԪԪӤʿʹûеƷԵзȻȶǿ˶١Ⲣǳ̳ʵ죬ڵȴԬͨʱʱõġ
ʹֻǴʱ䣬ֳ̳ҲԬͨ΢΢Ծ۽ʯѸڻʯ̺Ľһ˿һ˿ķʱԪֱʧʱĹһ۽ʯͱһȭͷСĽԬͨȻԼҲ̶ȣʹ󷨸Ҫķѵʱ䣬ԪҪȳ̳ܶࡣ治Ϊԭ򣬻̶ַȵԭ
ˣĳɹóҿɡ̳۽תͷԬͨ˵


32 ʾ
̳ǰɿĸɫסĵͷȻ֮ǰ˵Ԭͨı٣̳ԬͨԤܸߣǼصƷʱ򣬳̳ûǵ͹ԬͨˮƽȻֻǼַǳĽصƷǷǳѵõ顣
򵥣ҪصƷһҪ㹻ǿĻ棬оַҪ㹻ľ飬ȱһɡ˵ԬͨԪӤʿһжýͣ鷢һʿϣ㹻˾̾ˡ
ǳû뵽ôٶȣôߡЩȫϸĿͨˡһ֮󣬳̳Ц˵
лǰˡԬֵͨЦЦûж˵ʲôʵЩǶϵĽٲͨǿ϶ǶԷˡ
Ԭͨ費ӣ̳ͷ˵ȻͨͿԽˡǸĻᣬҲΡεǺҪϣ㾡ȫȥɡ棬ǲĵġ
һȫԸǰʾ¡Ԭ֪ͨٷͭҫ׸ʲôãԪӤֶǳӣҪ飬Ȼˡ
áηЩһףͿԻһ֡Ͷã뱣֤һһϡ̳˵΢΢һ£ǺǣҪԱ˵ǸҪ󣬶νˡ
Ԭͨղչֵٶȵȷһʿǿ̫࣬һһ׻̫٣Ȼ겻ˡ
һһףȻû⡣ÿ𣿡Ԭͨʵ
ȻܣҲûôʱǷϡ̳ЦЦ˵һߵʱһЩϣ쿪ʼ㣬ÿʮһγƷʱͶʱʱһڳʱռϣһһʱǽһЩҲĽ֮һ
Ԭ̳ͨ˵нʱ۾΢΢һڵˮƽһʵ˲ٵ⣬ҪһЩָǰʱЩ𣿡
ʣǺǣҲԡҲ˭ⶼشʱ϶̳һ£Ц˵ɣʦֵϣأÿϽǰ˿ҽʡһ⣬ڶ⣬һ⡣ܲʣͿǲŬˡ
ԬͨЦһһпЩԪӤʿúƣúô㶫ǲ̫ܵġڳ̳ϣԼչˡһʿҪ󶼲ɡˣ³̳Ҳûô˵
лǰȫһŬȡ̡ȻипϵĹάҪ˵ġ
̳ͷЦ˵Ǻǣ㲻õġֳٶȣʹϻʱ䣬һݻûʲôġǼӣٶҲһݶ࣬Ҳǿ׼ɲԶˡ
̳ĳɼԬͨ΢΢һЩӺܹã̳ԼǱȽչ˵ġ
ҲҪ̫⣬ǣ㷺õҲ࣬ڵҲˡҶЩֵʵҲǺ϶и֡ҪõʵĻᣬŬЩȽϺá̳Ԭͨ飬Щ̫ģֶ
ҲˣĹģô󣿡Ԭͨ΢΢һ㶣˱ǵĸֵ⣬вطǵפأƽʱǣ浽ǡֶˣȻС
ģҲ󣬲ʿʤ⹤ģ϶Ҫ㻹ŬһЩɡ̳Ц˵
֪ˣлǰѡԬͨæһлżʵδٷݲϻȥȽϺʰ
ÿ˶һٷݣʮ֮ϽٳƷȡٲϡȻһٷݲʮģҿٸӡ̳һ˵ţһóһǬݸԬͨ
ʮһٷݣһֱҲ겻ɰԬͨһ߼ǬĲϣһ߰ٵĻشȻǳ̳ԸĲϣԬͨҪһ顣ȻԺִ©ҪԼϱġ
̳Ԭͨϸļ飬ҲûʲôСĽʦĻԵԬͨĲˣ̳ſʵ𣿼˾ͰƸңҸ㿪񡣡
Ԭ֮ͨ󣬲ŽԼƵݸ̳鷳ǰˡ
ǺǣܸҰæǼҵ鷳̫ˡ̳һ˵ŻһóԼƣԪһͣһ׹ӳ̳ϷɳעԬͨơ
ˣѾ¼ˣղһףҲˣٻ֣ͿԼıˡ̳һ߽ƻԬͨһ˵
лǰָ㣬ȸˡȻ̳ѾѾɣԬͨæǵ
ʮ֮ɡ̳Ҳûֻǻӻ֣Ԭͨ뿪ˡ

ĶڣӺԶŽ顣
ʦ֣εĶעµе˰ɣó̳չһԬͨѾõˣ㻹Ĳӣֵ𣿡ӵʱ򣬳ƺǷ޵֮䳣õɣǺƽеʦ֡
ԺĲɻЦЦʲôֵòֵõģ£̳뿹ĲӡǺͳ̳Ȼͬڣʦֵƣ˵ף̳ڱڵˣǻһ㡣Ҫؼʱ̣ǣЩ֤ôܷأ
ΪʲôѡڽأӵͷϿжϣȴʡ
飬ҲҪѡʱġƽ޹ʵȥ˵˵̳ô룿Цŷʵ
ڣǼ鼴¡һ£Ц˵εǱԬͨСˣܵõָ̳㣬Ϊֲ⡣
ȴҡҡͷ˵ѾˡطԬͨóĶϸҿˣԼƵġȻƷԶԼƵģǳϲϵԡ
Ŷ֣һΪǱءЦ˵
ô꣬ⷽǶǿ˵Ǻʱֺ̫ͳַ̳ĹģܱȵˡЩп˵
Ҫ۹ãô˵ԬСʦЩ˵ȻһжϺŷ죬ǺȤġ
ˮһǺ̳ܳĹϵˣ˳̳̳߳ˣԶǡǺͳ̳ϵУΪ֤װԬͨȥˡ֪Ƣ˹ķ
Ǻǣҿãͳ̳˽Ҳ̸˸˳ԬСһѡСӲ֪Ҳǵ鰡Ц˵
żûв͸ǿͻ֪ˡԬͨǱ޴˼ҲӵˣǿҲЭԲᾡľġãǻջġҶԪӤʿȵ𡣡Ц˵
⵹ҲǣοʯѾͷڣԬСҲܲˡǺǡһ£ҲЦ˳


33 ƴ
ԬͨĶڣʮ໪ʯڿзڣ𱻷ֳʮɣȵķֲÿһʯ档Ż²໪ʯڻĲֻӿʯϷ͵˱ԵĵطȻڻзڵĿʯȴԽԽˡ
ȵʮſʯȭͷССѴСʱԬͨ߶ȻϳһţͿʮʯȫ˽ȥԬͨзϣϵһĹԭһ໪ڻ˿һɫҺ塣
Ԭͨٴα䶯һɫҺϣҺڷ£ʼڶ䶯кɫɫҺзɳɫҺҲ֮С⻪ȴ
ֹ˰ʱʴҺзɳɫҺҲѾС˴롣Ԭͨ˺⣬С˶Ļơʶ΢΢һٴηֳʮɣͬһɫҺٴηֳɾȵʮţȻϨ˻棬ԼԱߵϢƾЩҺԼᡣ
ʱ֮ԬָͨԪֽʮ۳ɵС໪Уϸһ飬ŷǬС
ˣһһֵĳǱһһʡϧ̫ѿˣʶҪ̫ߣҪﵽҪƷʣһֻͬʱʮݡҪͬʱʮݣһܽһٷݲꡣԬͨ˸
ʮԬͨûаͰİշֺõĳײһһ̸һʶΪֵͬĲ˳ͳһʵ飬ԬͨԼļޡЩĲϿһͬʱʮݣ໪ȽѵĲϣҲʮݡ
ͳһȻõʱȽϳһһݵʱҪʡٵʱ䡣㣬䣬ԬͨʮʮҫϣмݣȻˣΪʵԭ򣬲ס
ʰһ²ϣƷ׷ãǬںԬ߽̫ͨڵҡʮǰ̫֮ھͽ˳˯Ѿʮûжˡ
ͨޣ̷֮󣬲һЩҲԼľءϵͬǲÿǰȫ⣬ϸϸÿһЧʣȥЧһ
Ԭ߽ͨҵʱ̫ڻڳ˯УѪķӦ̫ڲϴһ롣ʹֻһ룬̫ڵõĺôѾˡԭɫǣȾЩ΢ĺɫȻлϵڱ̫աҲ޵һƣ֮󣬲лյ˵ͨԡ̫ŻϵȻһʹûϵͨԻϵͨĵֿ϶Ҫǿܶࡣ
̫һ˳ûʲô飬Ԭͨһ¾ʯ˳ȥʱ䣬Ѿǵʮˣʱ仹硣Ԭͨȥڰһ£̳Ķȥ
Ԭͨɵ̳ſڵʱʱѾӽ磬ĽȴûпſѾжʮȺ򣬷ۿȥȫǽڵʿ
ԬͨһȦûзʲôˣҲûк˴кĬĬĽС˴ԼСȦӣҲûʶԬͨ࿴Ԭ֮ͨ󣬾ͲٹעˡֻмҲܹƧĽʿ࿴ԬۣͨҲûй
ʱ֣̳ĽԶ̳洫Ƕɡ
˰ԭ˳룬ԬͨģԾ󡣽֮󣬲ŷֳ̳вáڳ̳ףһ۽ʿվԱߡطǶʮ߸š
ˣϽɲϰɡҼƷǴƶϣȻȥǱλ£һ²ϡ⣬ҼƷû⣬Ҿ͸ǽЩҪ˵ûʮ׺ϸĳƷûʸġ̳˷ܵˣ˵ƶԵĺʿҲǳ̳Ĵӡ
̳˵꣬ڵһʿæǰǬƵϣ̳ƷѸټһ飬ǬݸƶƷóԼƣһ׹ע뵽ʿС
գʮһݣܲŬɡ̳һתƻ֣һ߿޵
лǰ佱յõ̳Ĺ˷ܣ֮󣬴ƶӹѾװòϵǬ
ȥ°ɣһ̳ͷɵƵݸաȥˡ
һΨһͬģǸɵһʿʮ׵ӣЩʿͻƶʮףܵõ̳Ŀ佱ÿõ̳佱ʿܵõСȦӵĴһԵõӡǳ̳ĵӣɼڶʮңȦбȽϺõġ̳ǵĳɼȴЩ̫⣬Ҳû佱ǡ
ȵǰСȦʿϽϺ˱仯ںģԬͨǼȽϹƧʿûʲôˡڵڶʮһλʿǬ󣬳̳ɫ΢΢һ䣬˵ǧʮסȵˣȻ˵á
лǰ佱ǧĻ˵һȴԲͬϲ֣ǧȴǲȵĺܡ
Ǻǣǫ飬ɰЩʦȥˡ̳ЦЦƵݻǧ
˵ıֶȻûٳǧʮݵĸ߳ɼҲǶʮݡ⼸˶ݴפǵԱɼȸղЩǱʦҪó١̳һ֮󣬾ͱԷһøտʼʿˡ̳ӣȴһֱƶʹɫ
ʦҵĳƷҲһ°ɡԬͨǰ滹ʣһ˵ʱ򣬿̳ʿһֱԱߵƶ̲סʦǵ˵
ˣ̳Ȼ֪Щӵ˼Լһֱһӡ̳ҲûǶԬͨǰһ۵Ŀ˵ңԬͨƶҪӣ𣿡
ûʲôֲʲô̳ҵĿЦЦش
ǰ⡣ԬͨȻҲʲôǶƬ̵顣
ãȻûͲӰɡҿж̳ӹƶǬƷ˳
ʮסСеҪ´μŬ̳΢Ц˵
ǣʦƶĽӹƣԼòϣԱߡǵʦɫɫȴûʲô仯
ǰҵġҵƶ꣬΢ЦǰȥԼǬϡ
̳Ǭɫٴ΢΢һ䣬ʮףǳƵģҹȻңܲ
Ǻǣлǰ佱ǧҵɫˡһԵʦȴȥƶҲ¶˼ɫ
ҵĶ󣬳̳Ҳ΢΢ЩȻȻΪ˴̼ǵĺ󱲣һֱǵʿʶ㣬̳ϣǱ˸ѹȥ
Ƽ䣬̳һȻԬͨ΢΢һ˵ԬͨˣҪٺĥˡ
ǣǰԬͨʱѾεҪϽĲϣ̳ĺæǬ˹ȥ
ʮף


34 
ʮף̳ɫһ˲ĺܾʣϻָСӣܲաȻҲǳƵģʶΪҲܲ
ǰˣǽҶѡԬͨʵûʰۣôһӦĻ
ԬܹͨȴȻϢˡرǳ̳ļӺǧ֣Ԭͨ񶼳ơЩֻʮ׵ʿһĽոչȥ΢΢һ֮󣬶ԬͨЦЦûʲôʾˡ
Ǻǣһ˿ûôҡ̳ӹԬͨݹƣЦЦȻˣȻĵһҲһõ˵ʱƲһֻۡЦЦȻûʲôʾ
ף´һŬġԬͨһϿҵ˵ڿҲƵʱԬ֪ͨ˾СĻԷ϶ҲʮĳƷΪ˲̫ƶӣ߲̫ͷóıȽ١
֪ͺáϽɵ̳࣬֡˵꣬תͷ΢Ц˵ҲһԺÿϽˣཱ֡ҪЩͲҪҴŲˡ
̳һ仰˵ĿԬͨĿⶼתˡԭǵʦԬ̬ͨĽϾԬͨǵʦӡڣȴĿȴ̰֣࣬ʿķ֮һˡԭԬͨһ̸µļˣڿԬͨĿ
лǰԬͨʱȴûʲôıʾƽûƣȡϡ˵Ŀ⣬ҲӶڵõʵݣЩ˵Ŀ⣬ԬͨϡϾĿֻǴһʱԺúòỹǲᣬûʲôӰ졣
ˣǶһȡĲϣûʲôĻҾͿʼˡ̳ĿѾﵽԬͨº󣬿ڶߵƶ˵ƶҲȥɡ
ǣʦƶвϵǬ̳֮ʣµһϡ
ҺܸˣΪҶ͵ı׼ûһ˳ֲϸ˵Ҷģһֵÿ佱ġ̳һ͸˴˸ñ
̳·ӦǺеˣ˵ڵЧʻЩܴ͡ﵽʮ֮⣬󲿷ֻʮݡٶȻЩͣҾ͸ҽһٶȡ
̳⻰һڣµ̶˾񡣴ҶǶڻˣֵĺô֪ЩֶǿԺЩԪӤʿ׵Ķ򶥼ƷʯõĶࡣ̳ڽٶȵķǾǰ֣ѹִôˡرǿԬͨõʮֵˣǶԳ̳м㡣
̳仰£ģԬͨҲ޹أԬͨעǳ̳Ķ
Ϊǵһʦʣ̳ǺмˢӵġȻǹһЩʿĽ̳ȴԪӤʿĸ߶ȷܽһ׺̡ܼӿƻ棬ڻʯųʣᴿһϵеķ̳ˡ
̳ͨĽʾһĹ򣬳ڵʿȫ׷л治١ԭЩҺԬ֮ͨҲѧٵĶԳ̳ʦóϷ
ˣĽ͵ˡ֮ǰ˵ģÿϽƷǰˣʡԬͨ˸ͷʣʲôҪʵ𣿡̳󣬵һᣬ˶˼лζ󣬲ſʵ
лǰʵһ̣뵽СԬ̳ͨҲûплֱ֮ӿʵ
ǺǣȻмءĿʵ̫Ҽʹڻһ죬Ҳδܸϸ⡣̳Ԭͨһ֮ɫ΢΢ЩΡ˵ӦֱԬͨҪģʵȴ
ǾˣǰܽһοƸĿʯ𣿡ԬͨҲΪֱӻһ⡣һοʮʯһһƣԼʡһʱ䡣ͻƣЧʾͽиߡ
ԬСӣҲ̫ˡҲǴ⣬ô˵尡̳Ц˵ô˵ɣƿʯһʶΪʶ̶ȣʶļͳ̶ȣԿƿʯӰ졣ҪƣԼʶȥһɡ
Ԭ̳ͨһԹŷԼȷ̫ˣ̳ʱޣȷ̫ܸԼϸ⡣һλᣬԬͨӵʣ׷ŹԲǰһ⣬һʯʱΰ¶ȣ
̽ʶһ£¶ȾͿˡ̳ûзϻֱַųһԪԬͨȥܡ
лǰˡԬͨʶӦ֮ĬĬʵһ£ס¶֮󣬳лʯһֺıϵʯΪ۵ߣΪ¶̫Ѱաߣʯͻһ¶ȹͣҪĲϾͺʻһҲ޷ֱֻúʵ¶ȣ˳õĲϡ
ˣ˵һ¹ءԺǺйصģҲС⣬ԬͨͳĴ⣬ҿûʱش𡣡̳ƽԬ̸֮ͨ˹ء
ңˣҪʷΧ̫Ⱑ̳Щĵ˵
ǣǰҵĵһҫֲΪβ֮Уûʸ𣿡ȻЦǺǵģȴܺơ
Ȼ֪Ҫҫ͸֪ǼֲϵѶȡʮٷϡ̳һۣ̾˿ûлش𣬶Ƿʵ
ȫԸĻԼݰɡһ£ش
ôٶȣǸҪڰͨĲѸ߼ϵԪӤʿЩ֮󣬻ѡбȽĵӣ뵽ߵȲȥʣ̳ѡ񲻻ش𣬵ϾɼҲ׵̳Ҳֻ͸¶һϢ˳㼤һˡ
ԭˣʳǰѡı׼ʲô⽱μ㣿Բ߽ײ֮ϵЦŨһЩʵ
ͨɺϽɲǰʮʸ뿼ˡ˳ɵˣͿԼ֡һײ֣٣ͿԼıˡ̳Ȼ͸¶ˣȻѹضֱ˵ˣպʲôģ̫鷳
ˣлǰҵõ֮Ҳ
ˣƶһҪʲô̳Ԭ֮ͨЩûĶԼĴʵ
һ£ЩϼȻҫģǷԷֿյֲϷָЧҪһЩƶ̳Щ̫ˣСĵĽ
ͲˣֲϷ䣬ʱղһףǵ鹦򡣶ҸֲѶȲһҲͳƣͷͲˡ̳ش֮󣬶˵͵ʮ֮󣬻Ǻͽһϣ´ǱֺһЩɢ˰ɡ


35 Ķ
ԬͨСĵĿ̫еħֻ̫ſԱߣ۰Ͱ͵ĿҫźûԬͨͬ⣬ȴҷųա
ڴϴϽƷ֮󣬴ӳ̳ѧٶԬͨ˾࣬ʮײϵŬһ£ͻʮؿڵģֻڵѣԬͨŬ
Сֵ֮Ԭ̫ͨڵʵԵɫ׿ֵ˿˿⣬ýڶԻϵĵֿ˺ܶࡣ̫ڵõĺôԬͨȴ̫ڼȡܽϵͨ
ȵһǳħһħѶȻһЩȻ̫գԬͨ÷ѹȣħƳٶȻŬһԬͨҲԭһĴħϵĸӽܣ̫ױѹȳħԬͨǰħҪһЩ̫̫󡣲һЩħ̫ƷʵЩ
ʱĹ򣬽ڵħ˴룬ģҲѹĺĴԬͨ䶯ħĺĺ뿪Ȼֻ̫ڵǰ档
շźãֻ̾ͷų⣬ϡϴβͬǣηųĽҲһ˿⡣кɺͬԴǣٶȻδϴҪڻֻ˰ʱͽϡ
ԬͨȽڽϣʣµĲԭһСѾʼ˯Ľڲúþ󷨣߳ҡνյԶԶϴյģҪһʱ䡣
Ϣһ󣬽Ԫָ֮ԬͨʱˣȥԼľ꿴һȦطЩʯطռĲϡϴεķ糱֮󣬴󲿷ֽʿѾٴνٵѨαȻҪڲôͻˣԵڵ⵹ǺܺãҲûֻӦģռҲǺܶࡣ
Ԭͨӵڳٴηɵ̳ĶſʱʱѾӽˡϴε᲻ͬԬͨһ֣вٱǵʦԬͨ˸кл̳ļӣƶҲڡԬͨҲͿĻ񣬺ѣǺ
Ԭͨƶʽʱǵʦ˹дͷģһֱЦҡϴεľȻü°ʿʼԱˡǱǵʦڿ˵ʱ϶΢΢¶ɫ
Ԭ֣֣λĺ簡ûʿֱЦŶԬͨ˵ҳƺҲֱӽԬ֣֣һӰѹϵܶࡣϵʿȻһֱ΢Цȴ̫ᡣ
ǺǣҲǸյԬͨЦЦûж˵ʲôȻЩ̫ӦôֵܣԬͨҲûɵֱӷ
ֵӣб֪ʮ׼ˣƶϴαɨӣ̬ȾûԬͨôƽˡȻڳԣЩƵζ
ǺǣǰµĻƣȻҪȫԸˡϴ˳ǰĽ⣬һ࣬ϴγƷҪ١֪λ׼ôˣҵĻǺܺôҲЩ˼ѳ̳Ĵƶ˵ʲôҲÿڡ
ƶó̳һҭƣȴ䣬Լ׼ЦЦ˵Ŷ㲻ɡʮ㣬ҪǴģ
ģ˼ôķʲôһ΢Цӣȴ΢΢Щ˷ܡ
ҶģȻ϶ˡƶҲоҵ˷ܣбȻҡ෴·ƶлЩϲ
ôķأڶҲûʱ䣬ѡĿ԰Щյ˵ȴһ˿
ȻȻϱˡұһϽƷȼʡ£ҲҲõʲôġƶҲеĽȴûоЩʲôס˫жףЩ̨ʲϷôڽʱ򣬲˺ƤӮͿ˫׼ˡ
Ŷ⵹ǺܹƽǶʲôأһָԭı飬΢Ц˵
˵˶ķעʲôģֵˣȻԵ̫ԵˡƶʱҲһЦ⣬ǫ͵ӡ
һ£ſ˵ţɣȻ϶ģעҲջһζĶʮô
찡ͶĶʮ֡ƶû˿ԥֱӴӦ
ôԬûȤҲһ֣ƶʹĴӦЦЦתͷһԿֵԬͨ˵ϴѹԼһͷԬͨȻҲŹ
ŶҪǲˣô㷨˶ĻǵأԬ̫ͨͽϾ˶ԴһԼһ¼ҹˣûҪǼȻˣֿôߵĶעԬͨȻһʡ
Ԭ˼ˡһûڣƶ˵˼ȻǲԬͨԡ֪Ԭͨǳ̳Ԭͨú߾ӶһЩ
ƶԼ⣬ԬͨȻ᲻ʶࡣǺǣȻˣҲֶһѰɡֵһҲǶʮֿ֡ô
û⣬һɡҿԬͨƶ΢΢Щ⣬ϻָصСȦ
һṦ򣬳̳Ľƴ򿪣룬ԬͨˣȻȻ档շɳ̳һ˸𣬵ʡһ
ϴγ̳Ľ⣬һ˵ˮƽЩߡ϶ҪϴζҡЩʺõģȵǧϽʮףƽϴԬͨĳɼ
ֵ˵ʱ˭Ҳǰ̳˵ľٶЩ˵ƶô£Ͻϡ
ǡ̳ƶ֮£ֻǰȥԼǬȥ
ʮסνС̳һۣ΢΢һ㶣Ȼ΢Ц˵´Ŭ
ʮ׵֣΢΢һЦһгӭƶĿ⡣һṦ򣬳̳ƶ飬ֻʣԬͨˣԬͨһǰӣֱӽԼǬȥ
ǺǣôˣԾʮףСӣܲƶʮ׵ףγ̳û̫ȣֻǿ䣬ƶɫȴһ¡
֣ˡϺߵƶǰ΢Ц˵
ǺǣҼղһȥʱͰѻת֡ƶڳ̳ҶʱѾ̬ʱȻЦӭĺˬ졣Ԭֵıְɡ
ʮסǼаһһǿν䵽ˡ̳ܸ˵ĸԬͨת֣ͬʱ佱
ǰ˼Ҹղм׳Ʒϣóˡܷ鷳һΣҼ¼һ£̳֮ɫһ䡣ƶЩֻٴߵ̳ǰݹһǬ
ô£̳ϳɾ̸оеè塣ƶ˵
ƶֱ̳ӽĵȫгһûҲûκƫġϾ˶ڣƫһ㶼ָ̱
ԭˣ⵹Ǹ˸ѣԺϽҾͲˣֻԼ֪ϽˣٹʡǰѳƷ̳֡ûжԶĲ˵ʲô̸ϽʱĹء
ΣǬЩɡ
ξˣҸϣ´ξûˡ̳ӹǬ˳ףԬСˡ
ǸǰЩҲϰɡԬͨ΢΢ЩҲóһǬݸ˳̳


36 
̳ϣ΢ЦŻش˵󣬽ȫǲɢԬͨҺƶȴɫѾЩ̫õĳ̳ж΢΢Щ㷲
ܿ԰֪ˣһ£ʲô𣿡̳º͵ʵɫȴô¡
ҺԬͨԿһۣͷƤ΢΢Щ顣ƶûɹڱǣۣȴҿڷֱ档ΪĵߣԬ֮ͨ£ֻǰһڻشûʲôãΪ˱֤ʣЩһǴαѳˣóȻܱǰ⡣Ȼ󲿷ֵΪһĽһθΪ˴Ļû֣ô˵Ҳȫȥ
ٺ٣תĺܿ찡Ϊ̣ҵĺá㣬ʵشһһ̳ԬͨɶЦˣȻ֪ȫΪԬͨô˵ʦĺܸߣͲ̫׼׷ĳ̳Ҳ˳ƷŹǰһ⡣
̳Źǰһ⣬˶һ˿ԬͨĿ⣬ȴ΢΢ЩˡԬͨʱȴ˲˹Ŀ⣬æشϴһʮףʮףѾȫϽˡ
ʮףߵĲడ̳תͷ˵أʲô
ϴʮףʮסΪʤ֣ѲŶסϻش
аԭϴǴˣΪԬСӸˣһ̳Ц˵ˣ֮ҾͲκˣиҲǺõġǶʦģཻдӦõģҪ˺
ȻǰġǲһʱʤжѡҺܳϿҵ˵֮תͷƶ˵Ϊʤ˴Բסˡ
ֿˣģ罻һҼˣķڷԺֶָ̰ƶʱҲ˵ʲôϾһ˵ƯҲֳ⡣ҶԷֲףд˼ҵı¡
Ǻǣֲ־ͺáҪ˵̣ҪԬ֡ѹһͷ΢ЦŰѻԬͨ
ʲộڵˮƽ޼ཻǡԬͨæǫ
ˣǼ˼ˣţҲûжʱгȻ˵ˣˡǸô죬ͼôˡ´βҪˣҪΪĽȣҿƲǡ̳һҪȥӣ̿ڴϡ
̵̳ܽӣ˵͸ڷ磬ٶȣЩҲʣ߰˴Ρ֮󣬾Ҫʼҫĸ߼ϡЩϵҪ㣬ϢָԪʱ򣬳տһ¡ʱֺһЩǷֵЩѹ
лǰʦӳ̳нӹæл
ˣȥǵ˰ɣ´Ҫ˭ʮףҿҪʼۻˡһףһ֣ǵʱɲҪԹҰ̳˴ͷָ֮һСߣ֮ԡ
ǣǰʦ
ӳ̳г˵ĹϵȻǢ˲١ͽ붴ǰǿʤЩϧϾһץһһ𱻽֪ϵ˺ܶࡣȻȻʲôѣΪԺҲһû
Ԭ֣ĺķҵĶʡ֮סҪ뿪ԬͨЦ˵
ⲻ̫ðɣҲǿǿʤ׼ġԬͨѾо̳˵ͼΪһСӰպ
ȴܳϿҵ˵Ԭ⻰ͲˣҲԬԼģҲ˴ȴӮԬ֣Ȼ䡣ԼȻЧԬֲϣԶŰɡ
ȻˣҾͲƴˡлˡҰѻ˵ԬͨҲ˵ʲôȻ˼ҳҪڽˡ
ǺǣʵҲ˶ʮӮ˶ʮڲ䲻ӮġҺԬͨ׵ʱƶҲóԼƣ׼תˡ
־Ͳ˰ɣʵʮףӦƽֲǡҿƴǵ
ǺǣղҲ˵ˣҲԼģҲԼı¡λңһһһ׵أôߡӦøġƶЦ˵ղų̳ǳˣȻʵ䣬£ˡƶҲд⣬ʱȻҪˡ
ȻˣҲͲƴˡҿƶг⣬̳ĻҲӦ֪´λȤһ𣿡
´λģ˵ΪγԿˣƶЩȵʵ
ǺǣÿζҪԣһҲԾһաҲٶôˣ´һ֣һһڶֻ֣ܿλͬ񣿡˵꣬ͿƶƶΪ䲻Ҳ룬Ǿ˵̫СԼĲ㣬ûжٽļֵˡ
⵹ǲÿôʮĶģһ治ӦսҪһ֣ҿ϶룬˵̻ЩǮءƶ꣬ȫûηӣǺ˷ܵ˵
ƶȻȤҲĿתԬͨ
ȻλͬˣҲûʲôҲ롣ԬͨȻܾ飬ӮνҪ˽ͷԬͨҲŲ䡣
ǺǣˣȻͬˣǾôˡվ͵ɣʮ֮һָ°ɡЦЦȥˡԬͨƶ֣Ҳȥ

ĶռУĬĬʱ֧ΪĸˣҪ̳˳ＯϣԲûкԪӤʿһҪȥȥѨޡȻȫȴܷռЩϣͷʹÿβһ⣬̳Ǳ߾Ͳգ²̨
ͷʹʱֵӰ˿ռڣڳ˼ҲûҿڣֻԱߡ
ʲô𣿡֪ȻҪ飬ֹͣ㣬ʵ
ڣǧɽյһҸæĻشͬʱһǬݸ
һۣ˵ͷ˵ܲƷ㹻ȱڲಹסˡʲô𣿡
ûˣڣļ۸Ҳ̫ˡڲϴµȴԭļ۸ʯǲЩϾʧǵʯЩʵ
㲻ġյʧĲЩʯ֮ղ˵λþҪˡ̾˵
ôܣѾƹһٶ꣬¶ǵˣôܻأЩŵʵһֱֶԼҵĲҵӪʹλϣҲǿĿ䣬˵Ҫ̫ѽˡ
¶ǵˣ̫ˡλϣֻҪһλϷеҡЩƽʱĵˣҲµ쵼Ͼ˵ĲҵͨЩҵȴ޷ȫ̰յġҡͷ˵
ڣεʲôܵ겻񣬾Ҫ˵ĵز
ͲҪˡѾˣʯȱڻǺܴȥͨһ£Ǯɣ޶ʮڡ˵ڲաɧ䣬ƽڷԸ
ǣȥֲҵæȥˡ
̳ݣȹˣһǬе޺޵˵


37 
Ԭͨʰƺõ໪Ȼ󽫲Ϸֺ飬һ¡ʮŬʮݳƷϴѾСˡԬͨҡҡͷѪ̽һ»ڳ˯̫ڣȷûʲô쳣֮ľзȥ
ӽӵѾʮˡʮԬͨʮݵĲϣֵİٶ㣬εģܵٻ֣ԭƻеٶȣҪϺܶࡣôٶȣһٶԶһһҪ죬ÿλõһĽӮõĶעҲʮ֮ࡣ
ֵ˶ٵʱԬͨѰϽ𻻹ȴõ򸾲еϢ˽Ԭ̳ͨһ£ȴֻеȳ̳ȫɺ˲Żʲô񣬳̳ȴûԣ˼ǣ浽ԪӤֶкܶ࣬ԬͨЩ񣬶ֻӴ΢Сһ
Ӵ񵽵ҪʲôԬͨԼܲµһ㣬ǷǳĹġϾҪúܶԪӤֵ飬һСʿܹҵġҿ̳ӣȻ󣬵ǿɿƵķΧڣԼֻҪ׬ȡ־ͺáһʲô׶ܵıߵİջǺܴġ
ԬͨľʱȴֵǰʱҪһЩֵͼͼƷһЩҲ˲١˺ܹһԵȺطһۣԬͨʵ⼸˲ٰ
ЩвʿٵѨлΪеͼָջСźһЩطʱһֱľУԳڵϢǳͨԬͨÿɣһˣҲҪΪ˽ڵĶ̬
Ѿ˻ˣʯǱߵϢ𣿡ԬͨЩȵʵ
⵹ûСڻĶʵһɢޣǶֻڵͼָ£΢̽Щطջͻˡʯֶ飬ҪѨûдջԭǲġطЩ˽ĺƲҲ׼ȷ
ڽٵѨ̽յĶ飬·ΪΡһȵģɢ޵Ľ𵤳ʿһЩʵʿɣֻѾ̽ĵطδ֪򣬿©Щ˲̰ģЩջͻسһˣͨϵҪԴҲǵͽ׷Ҫߡ
һЩɢ޺͸в̫ӵĽʿǴɶ飬԰ȫķΧڣֶ̽ҪõĻܵõܲ棬ĻҲͱȵͼһЩЩŬѨڵű̽ıȽ꾡ǵŬ̽ڵ޻ᱻգͽ׶Խ
ߵȼĶ飬ʯǲμӵֿ͵Ķ飬϶ɽ𵤺ʿȺʿɣԪӤʿķָսǿնɱޡǵҪΣԱȽϴޣ̽δ֪Ȼջ񲢲߳ܶ࣬õĻֶֽҲûм£ѳһΡ
⵹ҲǡʯʲôϢĻҴšУǰͺسǵĻҲ֪ͨһ£ǡԬͨ·ʲôƵģԸ
֪ˣϢһ֪ͨǰطɫ΢΢һ䣬Ԭͨûʲô˼ʵĻش
ľԬͨٴη̳ĶǰʱҺƶѾˣʿҲĲˡ⼸εĽͱƴԬͨÿζռǰλã漸ζܴﵽһʮ׵ĳɼԶԶ˵ǧʮסһ˺ȻľһСȦӣ֮ϡָоҲ˵Ľ١ȻƲѣҲ־ͬϵѡ
Ԭ֣ÿζ󵽣ǲǹӭİҿԬͨŵ٩ʵұǺܻύʵˣദ˼ΣԬͨ˵Ѿˡ
ǸҰȥǸСȥһۣЩѡԬͨЦŻӦ
ǺǣԬǸ̿ǷǳģڿǷһƷɽءƶʱҲЦŲ廰Դ˶ԼʼƶΣһΣϵһι׸ԬͨĶʮ֣ƶѾԬͨʮ֡ƶԴ˲Ǻ⣬෴Ԭ̬ͨȴӺˡ
Ϊһֱڶǣȥǵĵͽ׵طתƣԲ̫֪ƶĻɻĿԬͨ
ǲսƷֲԼƵġһƷɽڵ㱾°Ԭͨһɻ̾æ͵
ǺǣԬ˵ĶԣʦҪԼƵķǱ¡ҵͷӦ͵ʦȦˮƽŷĶƷˡ
˸̾һᣬʼš̳ļνʾЩʵ˵ٶѾһƿӼϽ˵ˮƽѾ޷ٽˣҪֻܴΪ¹Ԫʶд֮󣬵ǿٽһƶ˶ǽ𵤶ΪԬͨѹһͷҲζţط֮ĶΪϣԬͨڵΪʵϳԽ˽ڵĶΪ
һ֮ʱ䵽磬̳׼ʱŶȡƷԬͨȻ˵һʮݣƶҲʮǴһƽ֡
ͰĽ⣬֮󣬳̳˸ߣٴΰԬͨ
ܲʱŬҲܿ졣̳һڣȿ䡣
ǰָĺãǲѧ˶ѡȻ֪̳ĿģһϰѹƸ˳̳һƨõ´ΡһԪӤʿϲȿ䣬Ȼѹһصġ
Ǻǣǻͷ̳ЦЦ˵ǣҪǣЩϵǲˣѲ϶ɡ
˶Կһ֮жڴĿ⣬Ѹٰ쵽ĲϽ̳˶ܼԬͨ˳ͣƶǳ̳ĴӣûɲǼ֡ջزϣȻˡ
ǵǹɰûʲôܸɴϽϣ̳ҲЦ˳
ǰһúðǵġЦ˵ΪԬͨƶʵˣͳ˵Ĵ
̳óǬԸˡȻǶµˣҲͲ˵ˡǽ
ֻǰ֮ǰ˵Ҳǰֲϴ𣿡һǬڵĿʯҷȫĿʯЩֵʵ
ЩС仯ҪȻôֻء̳΢Ц˵ԭΪܵʱȽԲŰŵ档ͨϵٶȳҵԤƣ˵ٶѾ㹻ʹˡˮƽͨϣЩ˷ˣǰЩҲܼӿЩĽȡ
ˡЩϱԤϵĵ磬߽ҲԣԾȸš˶ԿһۣҷԡǵĻô㣿
ͬһֲϣɡһƷʮһ̳֡ȻѾ⣬ֱӻش
ôʮҲʮҰһԼҿ˵Ԭ֣֣أ
Ҳࡣͬʱ˵
ǰҲˣſɲôҪЩʵݰɣЦŶԳ̳ʵ
̳ҵڵȴΪ⣬Ц˵ǺǣҪӻ٣ߵĻᡣԺǾͲҪˣȵʱҵǽ߼ϵô
лǰʦ


38 ħ
ٵѨһܶУͺӲվһٴУһɫСһɫ˿ǰƯš˵Ķ棬һֻһ˴СɫܣĸڵϣԪӤֶšһƴСĢɢ˵㡣
ʦ֣ϳ⵽ʲô𣿡Сĵʶ轻šո˷Ǭ㹽ʱ򣬺һʱ˷ܣʧ˾䣬㱻ɫĸ͵Ϯ֡跴Ӧ죬ֱѵ콫סӿѾˡѸɻƻͷͻϮӻЩ¡
ͺϢϿӦѩ󸡣ʶһֱûзܵ̽죬ȻıҲұ֤ܵסܵͻϮϾղֳܱʵͻһķ̫ˡ
ѩ󸣬ôܣѩ󸲻ͨѩףԱѩϢΪҪֶܿͨɫֶΣҲҪⲫЩ˼˵
ŸӦһϢȻħΪбϵԪĺۼںѩ󸲻ͬӦΪħʴɡ軺ۼԪͬʱشźӵ⡣
ħʴôֲλ˽ˡγ󷨸ޣȻɵĻһѩ󸣬ֻҪǻԵ⣬γ˵ģһ˾նɱħܣ׻ɱҰɡжϣµ˵ղӹһ֮󣬺Ҳķ֮ܵ󣬾ͱ׻⡣ɽҲûЧһħȾֻóһʱᱻħȾıܶš
迴ӵӣæο㲻٣Щ޳ڸֱħʴ󣬾ͨ͵Ϯ֮ղűǬ㹽ۣŴֲ棬򲻹ӵĵġں֮ܽҲֻ˵ӵĵˡ
ô죿ӿôкܲ١ԽԽǿҲ̧Ȼһһ֣Ȼһһ֣δֵĵá
úϻ֮һ֮󣬻ˡҸղѾʦϵˣ߸ϡʱȴΣң򶨵İŵ
áӿѾҲͲٶԣֺһһסԪת˵Ҳͳһɣ̸ֵסܵơܱҪ˵һǣֹͣ˶Ĭ
迴ܺȻͣס˶апࡣղ֣֣ܳȻܹˣȻ˿ԴݵȫˡѡǾζٳʱ˶δɵֵˡʱ˵Ѿܿˣںˣ̾ҪԿ֮£ҲֻӲͷƤܶţͬʱڴܿЩ
ŶʱӳܵԽԽǡͺ֣ӵĻϵԪϵԪܳһ壬һ̵ķߡʹܵҲ޷ѹ塣
ãһֱصͲסȻһɫ磬ײȥѾõҲͬʱɫѵϹ⻪ҫһɫײ˺ɫ硣
̡һ죬Ɵ@յĻɫͺɫһɫֱʧڿСɫ˱ħ΢΢Ⱦ֮⣬ûһ쳣еĹֱӴܶϣܶϿһʮɵĴ󶴡⻹ΪܶǧħʴѾȻħ̶̳Զʤɴʯġһɽʯһܴһﳤ
Сģںɫʧ˲䣬ѾӦ˹ѵ⣬Ȼ󣬻ס˵ĺ󱳡ӴʱҲӦ˹˿˼صߡ
ѰܵʱһڹӺӽµӰзɳ˻ԪӵСȴ̴ħ˿ڣʼӡڹҪٴγʱ򣬺ɫ˿͵ĳ£ס˵ڶ
ǱӰںڹֵͬʱѵһѹȥڹⱻɫ˿һûгɹ͵أȻܵӰڸղվĵطڹ⣬ͷ
͵Ϯɹ֮һħסѵ컯ɽһʱҲٴνȴżѵ죬۾۲Դ裬ѰŻᡣ
һϰ͵ϮܣȻղǿļƣȴڽ˲䣬ѡ͵ϮֶܵҲȷǱӰֱ˲Ƶ˵ӰУͻϮһٵ֡õݣ˲֮ķ϶ԪӤʿֻħ֮ʹõǱӰԪӤʿʶ
ʱɫǺ죬ѵϹ⻪ҫѹ³ħӷһŰɫĵҩ֮ɫҲࡣڽٵѨʱ򣬹ÿԪӤʿ˱ħΪľǶԸֱħ˵
ôˣȫѹܷųħȴĺӣŵʵ
ʱްˡѹ̫ķԪܶõԪ߲㣬ﲻϴæˡЩٵ˵Ȼ֪ԼʵԪӤģû뵽ȻôࡣƽʱıӻڶͬŵĴԼ߹̫ˡ
һ£ʱ٣Ҷ˶Ҫ˺ӵ̺ȵͬʱֳһԪ뵽ڡõİоѣתԪԪħѹС֮¡
˲䣬ܲ쳣͵һħͬʱƶֻӰߡ˻ûӦʱֱˡ
ãһɫ˿ӭһֻӰҲӳһɫ顣
¡죬ȱ˿ɫĹâҫ֮£˵;ĻӰֱӱըһħɫ˿ڲסӰͬʱ͵һҲӰһħ
Ӱ׶Ըɻ֮䣬ͻȻԾ𣬽һƬħһڣȻһ䣬һ޴ħˡ
æٻѵ죬ħŵķ·ϡѵħײ˲䣬һڹٴδӺӽ·ɳ˴ʱעȫںħŵĶԿϣ֮£ٴСΪûкӵ֧ԮԪ͵һħŽѵײ˻Ҳ³һѪ
ʱ侪ҡһѪѵ⻪һǣʱסħšͬʱ˵ĺͳԼ÷ɽܵͷһ֮ٴ˵˺ߡʱήңѾսˡҲӰջ˿еħţ裬׼һֵĹ
ЩʱһγǰסܵߡӰ̷֮˶Ķʼˡ
ʦܣʦΣ꺺ȵĶھ
бħڣû˵ºȥˡʦСǱӰܵħ̶Ѿܸˡ迴֣˿ѵ
ǱӰ鷳ˡüͷһ壬Ƶ˵ҪӿˣЩѾȫħıԵˡ
˵ĹһƴӾķԭԥܸӦƣ̻һźڹ⣬ܶһ߷ȥ룬û׷ȥ


39 Ʊ仯
ħܸոȥξͳߣ;ȷħܵȷѾ֮󣬹һɫ԰׵Ѿѹħĺӣüͷ
ѣס𣿡۹תһȦת˾
ʦ˵ѾǱӰˣʵҲ׺ڡЩһϣƾҺʦ֣ûлġЩε˵ղźܶУѾ˶ԷʵһУһ޶ƴҲûаա
׺ڵޣǱӰѾǵˡߺߵ˵һ䣬ҲΡڣӡħ磬²ô˳ˡ
ȴңңͷ˵ǾͰҰɡЩʱ֣ģ¾ȫħˡôطħģҲֻʹǱӰޡҪ˵ħײħޣǲͷء
ħʿļ¼ħħʱת˺ܶûлεĸ߽ޡȫתΪħ޵ĸ߽һ㶼ħײͨǱӤ۳ɵħħ۶صƣѸٻָͨħʱʿ˾޴鷳ҲпǸֵķŭܹε߽޺͵ʱĻʿ֣֧֣Ż˵ħ֡
˾Ļε̾˿ղֻħײͨʹ;֣ҲƽֶѡԼʱߣȻûµġʹǱӰޣ˵ܵħ̶Ѿˣһʱ䣬ЩʣܳΪħˡ
̾Ҳû˵ʲôתͷ˵ʦõЩ𣿡
ѾȶסˡħŨأҪָ²СһֱΪֱʱȶй˼ллλϳȻǷ򸾶˿½ڽˡ
ʦܲÿ̽ӦڰǣȻҪ֤ǵİȫϧĻ̫úʦܿˡʱŵлҲûʲôС򸾵ĸһܺãԪӤʿ֪ġ
ѣܺ˵һֶܵ𣿡ԴҲǺ⣬ܵı졣һʼӡ磬Щħ޲֪ѡԹۻƻӡΪ˱գи˽⣬Ҳ˳ΪΪʶڵѨޣûиӦһսľֻ衣
ǣǶսУֶܹõĲֻ࣬ħºͷͻ֡жǱӰͷͻɵġħȻǿܹȾһ㷨ֻǣֶΡȵĻش
ħܵʲôֶܵεһûʲôʡݵ伮ļغ֮ǰľ飬Щħޣ󶼼ټϡ⼸ǿסħ£ǵֱ졣
֮Һͺñոܶסħ֮󣬾ʹǱӰֱӽͻϮ˵ġһҲϸ˵
;һۣɫЩءͺӶ֣Ԫʹ֮һ֣˵ıҲȫӦԡֻǣƵħ£ȻǾСڷųħ˶ԿͬʱֱʹǱӰͻϮͷۡ
ȻǸ鷳ϴֻҪ鷳ζλˡЦ˵
µҲֻСĽ䱸ˡǰ֪һЩܱȵʱæҺá˺ʦˡҲ̾Ϣ˵ʦܣȽ㻤ͻذȫĵطȻ㽫ʦͻسɡ
лʦ֣лϡæлڳˣԪӤʿڵѨڡһЩӢɳ̽գʿػ總ͨͨϡʱ׼ͺسˣѾǺܺõĴˡ
ӦõġȻᣬҲҪһ£ȥ죬ٸϹɡͷ˵ڵĿ䣬̬ȻǺܺõġ

ʿԪӤʿеĸֶٵѨ׵ʱ򣬳иƷԪӤʿҲæĲɿ񷢲ȥڣѾˡ̳һʯҫһͳ滮˵ĹæҲǹǺ
ʹæ̳ҲиϾжϵشΪߣΪĹϵ󣬼ʹǵһʦҲеΡοжУԼְȨ޺ΪΣ©϶侮ʯġ
ȻʱȷæۣڵĽȶԼƿ֮Уó̳⡣ƷĹڱֳ̳ݣٷͭҫȻƷ̳ҫԪӤʿĸߵȲϣʦǸͨϣϵǺĬǽڵʦֻ̳ÿʮϢָԪʱǽһ£ЧʾͷԭЩĽʿȵĳ̳Ĳ١
мڽʿĽ̹죬̳;ԬͨʵǿĽʦֱתߵȲϵλϡһ׽ٶ쵽ĳ̶ȡһλԪӤʿҲԷֳʱҫĽȶһЩ
µŬҫѾȫɡһǿʼ׼ٷͭˡ̳ĬĬеĲ裬˼ΰ֣˴ѶȻڶеȺˡ
ûãſڽһ󲨶Ӱڴڡ̳ˣӭһ£˵֣֣ɡ
Ǹ̳ԪӤʦȻ̳ˮƽҲ൱ߡ˺ͳ̳ܺãǲÿʲô
֣νʲô𣿡һ£ֱʵ
ڻʲô£ȻǹƷ鰡̳ЦЦش
飿ǱԤƵĻҪһЩѵˣЩȵʵ
̳ҡҡͷ˵˳֣ǿ϶ûġλһٷͭʱİš
ţб仯𣿡æʵ
ȷЩ仯ٷͭҪõʯûдչ֮ǰ뷨׼ðٷͭҫٿʼƷܻᵢЩȡ̳͵УЩģҲЩֻ
Ǳ߳ˣͳ̳ΪѣȻֻ֪̳ԭΪ̳Ĺϵ˺ǱߣҲЩìˡ
ǰʱ߼չ޶ʱ䡣֮ڣûյ㹻ʯӳޣЩл˿ٳֻܴ֡ɢչջ١̳ȻæϾ㷺ڶͷǱߵ飬֪ĺġ
ôЩȻ֪ôģ¡
ʯĹϵ׼һٷ֮ͭλֱӿʼƷ
ڿʼƷǿԸʱ䡣ȥƷİٷܹͭӦ𣿡ֱӷӦ˹ڿʼƷǿԱԱãܿٷͭٶˡ
ǷģƷʱܳһӦܸϽȡ̳ŵ˵
ЩأһУ¸ϰɡֱӵʵ
飬ͽЩʿɣˡ


40 
飬ͽЩʿɣˡ̳΢Ц˵
ʿ𣿡Ȼ֮ǰ˵нʿ߼ϣȫʿȴЩġ
ַģһͻϽƷλһ¾֪ˣҶ⼸Сӣĵĺܡ̳˵ɫ֪ǵ뷨ֱӽ͵
Ҳˣ΢΢һ㶣û̳Ǹ󱲵˳㡣ֻǳ̳Ĵƶǻ⣬Ͼ̳꣬ˮƽĥһ£ԳеΡ̳Ȼ˵Ȼƶһˡ
ӦÿˡҾλҲָһ¡̳˵ͷ
ǲװô꣬ΨһصĲƶһѰӵеҲǸӡξȻô⼸ˣ׼ΪˣЦʵ
̳ҡҡͷ˵ҵͷƿܲ󡣳ƶٰ̫ʦˡ
ŶƶҲˣǶ֪ʲôȻΪʦĻᰡЩȵ˵ԱߵҲ¶ȵɫȻ̳ԪӤڵʿΪĹϵеλȻԪӤڶ壬ƹһʿܿ⡣һĽʿӦǰͲаΪʦĻء
Ǻǣˣһɼҵӵܣҡ̳ЦЦ¶ϧɫ
ɼң®ݵɼңһ£Щʧ̬ʵ
ɼĵ̣ҸġҰҲˡСӼѧԨԴƶҪǿһ̳̾Ϣ˵֪̾Ϣҵˮƽߣ̾Ϣûлĺõӡ
̳̾Ϣ˶Կһۣûж˵ʲôɼΪͳңӵǲܰʦµģʹ̳ˮƽɼҵһʦ
ɼҵӵܣǾûʲô취ˡһأҲʲôӵܰɣͣһ£ʵ
ǺǣǣǴһʿʲôľڣСɡ̳Цҡҡͷ
ľڣû˵ôƧʿܺƶɼӵȣ̳Ľܣˡ
ȣѹһͷʱһֱڰбԣôԬͨռһҺƶֻڶ̳˵
ô㻹ϽΪӣ¶𾪵ɫӦʵ
գʾһ£ȴûнӲ硣ƼģԬͨµעأҲûᡣϾʦȻãǱȲϽԪӤ̳ٴ̾Ϣ
ˣǲȥǺǣۿʣܵǲЩܰͣҲ̾Ϣһ䣬ϵ٩̳ˡ
ܵûʲôܵģЩϧѡʱǵĺôҲˣǸЩػҲӦˡ̳Ц˵
ҲǣһǿеʰɡҲЦЦٿ
һṦ򣬳̳ɫһִ򿪽ƣԬֱͨ˽̳ߵˣһ£ƶϷӦ˵ʦǰǰ
ԬͨҶԿһۣͬʱ˵λǰ
ǺǣˣҸǽһ£λλҵĺѣҲҪˡָ̳˽ָ֮Ԭͨ˵ƶǶʶңԬͨ
ǺǣǺʣѹôˡʱѾԬͨ˵ʱ˵ͷ佱һ䡣
лλǰ佱ǰǰһλϵ⣬һֱûлᣬڵóԸˡȻûмˣ˵ȴϤĶ࣬æе
Ȼ֪ǿɼҵĿޣҲǺܺõˡһЩѾϲЦտͷֹˡ
Сӵ𰡡ƨĵ⣬Ҳõóɡ̳ЦЦѻת˹
ǡ˴ӦһͬʱóһǬݸ˳̳ദʱˣԬͨҲ֪̳˵񿴵üءһᵽ£Ͳҵˡ
̳ӹǬ󣬰Ԭͨ£ȴݸˡԬͨǬ̳¶ɫͬʱͷת˵Сӵˮƽôϸ𣿡
Ʒʿ϶ǹˣɼҼѧԨԴһҵǲɡôǶ೤ʱİҲ¶ɫǽһ¡ƷʺҪٶȸҪΪ˸ϽȣЩʿ롣ȫԪӤʿƷʸ⡣
ʮǰŵģǵĵһɼô̳ĺ㣬ҪȥҪ˵ͬ⣬ԲŽˡ
ٶȵĻӦûʲôˡʮʮݸߵȲϣӦùǵҪǱߵأЩĵʵ
ʦֶģҲʮݣƷҲûʲô⡣Ц˵
ǺǣԬСӵģʮݣƷʲҳֲˡ̳ҲЦ˵ôٶȣܹõİɣ
ͷ˵ǺǣٶȣϲˡҪһˡ
ûʲô⣬֤ǹӦϾˡ̳ŵ˵ΪˮƽߵˣٶҲߵġԬͨṩϵٶȣ̳ٶȻǲ˲١
ȻˣǾôŰɡȰѾеĲ϶ɣʯϢʵڲУ֪ͨϰɡһۣͬ˳̳
ͬ⣬̳ҲͷԬͨ˵ˣɵĺܺá֮ǰԼһʮ֣һỮǡʱ䣬Ǿ͸Щˡ
лǰʦԬͨæӦԴӽָ߽ײ˵ˮƽڳָ̳ʹģʵУҲԭΪٷͭĲҫһЩĻֻ٣ֱ̳Ӵǵǡ
ǺǣҪллؼҪȫϡԽ࣬ǵİԽ󣬲лҡ̳ڰ˵ˣ⼸ʲô⣬ڳڣϽʰɡǺѵð
治㶼ȥˣȴ๤ҿɲɵ¡ЦЦõ٩˵ǵ˽Щ˵ͬʱڣ˭ҲҲ뽻ʵڲ󡣳̳ô˵ǿһ£ƸΪŵһʱûϣֻÿأ
Ҫȥˣлᣬȥָ㲻˵ǽЩ黹ǿԵġҲЦ˵
ҲһóָǽԺлᣬҲǽһӦҲ˳ŵ
лλǰæлȻ˵̳ж֮л̣˵ˮƽ϶кô
̳ŵҲģĿҲ˴롣
֮󣬳̳ԭλ˵ʲôҪʵ𣿡
ʳǰںҪʯ𣿡ԬͨЩ̫϶ʵ
ʯ


41 ʯ
ʯ̳û뵽Ԭͨһⲻǹϵģ˲Դ顣Ԭͨʳʱ򣬳̷̳Ӧ˹Щϲʵ
һЩ֮ǰһֱΪǰϳ㣬ûǸղǰ˵һ벻ءԬͨƽ˵
ж٣̳ʱȴ۷Źæʵ
Ԭ̳ͨеӣҵֱ뻳óһǬһ˴СһʯͷôˣʱռĲϣһֱûôá
̳޴ʯû˵̿ʼʶ̽졣һ֮󣬳̳ųһԬͨ˵Ǻǣοǰ˴æˡԬͨóʯƷʲ֮ȻȫֲȱڣҲࡣֻҪչһЩӦɴˡ
ŶܰǰͺáԬͨһ߻Ӧų̳һʯܴ档ʯڴϵĲƷԬͨնɱ֮󣬾ͳԬͨսƷΪʯһһЩԵķԬͨԺõҲûжôó˻ЩõĶ
ǺǣԬСӣⶫõɻʲôҲյġ̳ʱѾӾϲлָЦŶԬͨ˵
Ԭͨһ㶣ҺƶҲ¶ȵɫղų̳ģϾ͸Ŀ˵Ҫʵ̫ˡ
Ҳˣ㣬Ϊ⣬ұҪӡ̳˾ȵƵ˵
ǰָ㡣Ԭ̳ͨɫ֪ڿЦӦõȷ顣
ҲμôõˣĹģҲо˰ɣ̳ûϿʼͣǶԬͨʵ
˶Կһۣҿ˵ʱֻϣ̫ǸɵĻƣӦǺͷӡٵѨеħйذɣ⣬֮ǰʵҲ۹Ϊûƾʵݣƾ²⡣ڳ̳Ҳֻܰ۵Ĵ˵
ǺǣȻµˡٷͭҫΪƷɴѨеħǣ浽ȫȫݵ飬еԪӤʿˡܲҲһֹٰ̳Ц˵
ǰӦԬʯΪϲ㣬˽ȣкܴΣһӼʵ
ΪкܴΣҲŲⶫ룬ô飬ȻҪзֹġԽҴޣռ˵Ĳһʱҧһڣ˵вϲǰףרźΪѣҿɾ˵ˡ˵ʱ򣬳̳ɫǹ졣
Ԭͨ˶Կһۣռϵͳ̳һֱ̫Ըƶ͸˵顣Ĺ˴¨ӣȻ̳ʱȫ֣ԬͨҲԲԬͨ£޳ȥ
ǰʲô𣿡֮ԬͨΪʯˣʵ
̳ͷЦ˵Ȼ顣ȻҲգ϶ҪգյĺܼʲôǳҪĶ⵹һܺõĻᡣ
ܻϽ̫𣿡Ԭͨһæʵ̳ǵˣֶʲôϢ̳һӦӡģǶͷļҵףӦںܹעС
㵹ǰסˡҪֲ϶ϡĺܡϽŪ㣬ûŪ֣󻹱ء˵̳΢΢Ԭͨһۣ˵̫𾧣ݻûгֹͲҪʲô뷨ˡ
ǰæˣԬͨЩƵ˵ʱΪľܻȡ衣ҪʯԬͨŲôء
˵ôôʹóʯԭ⡣̿ǴˣҪĶںŪʹŪҲڵ顣οºԸˡ̳ԬͨƵӣ̲סЦ
Ԭͨ̾Ϣһ£Ҳƽ顣ڶѾóˣԼȥ̳һֱԸ˶ͬ⣬Ͼⶫϵ֡ģܶЩôˡ
ˣҲֻǱһϣѡʯҪǰΪʲô۸أԬܹͨʵڰһ˳̳ų̳ġ
̳ԣȻ¶һ˿˷ܵɫһ£˵ԬСĻϵ֮ͨһ֪ղصһʯⶫӦôɣ
Ԭͨ΢΢һ𣬳̳֮ܿ𲢲֡ϾϵԪӤʿʶĻϵȻ١ԼԵĽٶԶˣ΢ƶϣȷϡԬͨ𾪵ǳ̳еĽʯʯⶫ˵޷˵ѪʯͷϣγɵʯзǳǿĻϵлϵص㣬ȻҲ൱һĻϵʯʯǱϵ֮󣬷ϵ֮⣬Զ޸ħĹܡ
ħ˵ܶ౦ﶼһ㡣Զ޸ܣȴǷǳˡýʯ뵽УҪ˵˻ˣʹ˻飬ֻҪջزƬ֮ȻָܻԭȻõĻ᲻󣬱Ͼ٣ܿʿҲֱˡеʱ򣬵ڸʿڶ
ԬͨĶǣйڶԽʯʹõķҲǿĺò֮һŵϵӵıʿΪͣʿڣп֮鱦ԭԬͨԴҲûʲôգ˽ʯļ룬Ԭͨ鱦Ļܶࡣ
õǿ϶ãʯܻʯ𣿶ǰ˼ʯж꣬뷨˰ɣԬͨŬסԼһĵʵ
ǺǣҪб½ʯҾͲ˵ˡ̳һм˵ⶫж꣬һֱǸߡУңûܽʯ뷨УҲ֣Ҳֻܰѽʯȥ
Ԭ̳ͨı飬֪϶й¡ܵ񣬾Ϊ̳ûзųȥʱԬͨĹע̳£ܷõʯ
һȥҪʯǰң
ǲܣҵ˵κʯҵǲỳɵġ̳ŵ˵
õ֮󡭡
Ԭͨû˵ֱ̳꣬ӽӹ˻ͷõˣҲҲҪʯʹɹõ˽ʯҪ뷨ǿԼ
Ҳ˵ʯһܿõĲ¡Ԭͨ¶ԼýʯɫԹ˵
ǺǣôܿأʱߣЧҲܺõġ̳Ц˵ôȥ𣿡
ȻڲãԺãԺõֱĻ̫ˣڲɵءԬͨݺݡ˵


42 
ԬͨԼĶУŬƽľȶԼ񡣽̳ԼڽʯϢ̫ҪˣҪԬͨЩ겻ᡣڳ̳УʯĿʯֻʹáڵԣ֣ܶԬͨʹõˣҲǸղƷԬͨԼȴֻ֪ҪԼ𵤺ڣʼԼıʱʯܱԼԼıƷм
ʯȻǴ챾ĲϣԷȴмĸáûлԵõҲˡڻԵǰԬܹͨ
ԬͨҲ֪˵ףô򵥾ġȻǱ߷ǳҪյʯȹ̵λԼôɵţһҧûнʯΪǵĴ֣ԼҲֻܰѶȥȻĻǲ˴֣˿еֶζԸԼ
ⷽ棬̳Ҳֻ΢Ԭͨһ£βҪԼԬͨ˼֮Ҳûʲô̫õİ취ȥһ֮Ԭͨɴ࿪ʼʱ䣬Լ롣
ڶһ磬Ԭֱͨ뿪ȥʱѾʼ˳ûڵʿżʿûڵʿæȥٵѨԵԬ̤ͨʱһӰҲδԬͨɨһֱ֮䱦ȥ
ǧɽ䱦ڱĿԬ̤ͨͨʱѾӵ󷨵ѣ۾Ԭ֮ͨǧɽһ¡
ѣΥˡԬͨ΢ЦŶǧɽ˸кȻǺ죬ϾǧɽҲνҲʶˡ
ԬѣǺǣǺþòˡǧɽ֮ϷӦ˹˵Ԭͨ飬˽һЩģȻûж˵Ԭͨӵ̬֪ġ
ԬʲôҪ𣿡Ӧǧɽ̷ӳְҵԣʵ
оǧɽ˲ľȣϵϴʱ쳣ԬͨЩǧɽʻʱԬͨҲ˶ԲߡǺǣҵģЩġ֪ûȨޣ
󹺶ЩǧɽٴסһʱЩͷԡ
ȻûУУҲ鷳ˡԬͨЦ˵
ǧɽĬһ£һ˵ƷҪŵ䱦ǹϵӲңļǮ㹻ҲܴѾƷԬͨҪǱ֮ڵģǧɽ֪ԬͨҪʲôҲȷԬͨûʸ
ôѲ𣿡ԬͨǧɽĬЩ̫˵˵
֪ԬҪʲôһƷҵȨޡǧɽԬͨɫı䣬æΪ䱦ܣһȨ޵ġԬͨҪ̫֣ķϣǧɽǲ˳ˮġ
ŶǾ̫ˡЩĲϣ֪ܲܰæԬͨǧɽӦЦʵ
ϣҿɾûа취ˡǧɽԬͨҪܾ̾ЩߵȲϣƷʲôģֻҪԬͨʯǧɽ⿪ӡ϶Ҫͬ⣬ġǧɽǵٴҲ˽
Ԭͨüͷ΢΢һ壬˵һ취û𣿡
ûа취ϵ飬ġǧɽԬͨɫƣЩģȻɿڡ
ԬͨĬһ£ȻǧɽԱ߿մ˵ûа취֪λûа취أ
ԬͨʻǧɽԱߵĿմʼȻֵӰƾճڷڡǧɽ΢΢һ㶣ɫǺһ£ϻָԭ״ԭΪӵʱԼ֪ġڲŷ֣ܶʱԼ֪£ȻԼӡ
ԬѺø֣ڵİȫΣϣԬѼ¡һûбݵΣ󷽷ĶԬͨҽܵ
ǺǣѿҲǳμˣС£ʲôԬͨЦЦûнֵоʵѺǰӦùϵаɣҲҵˣ
ǺǣµȷˡֶԴҲûʲôԬͨȻʳȻǴˣҲû塣һֱҪ£ԬͨûҪΪСԬͨĸҲ¼ɡ
ѵȨӦñҪЩɣ֪ҸղŵҪܷ㣿Ԭͨʵ
ҵǿһЩҪԬѵҪʲôˡûУҲûʲô취ֺĻش˵ʱһѾ¥ϡ
Ҫ󹺵Ķһ϶ǳеġԬֵͨĶ΢Ц˵
϶еģʲô΢΢еЩԬͨӣȫбȻ֪Ŀʲô˲̫ġʱѾ֪ͨһоϣ
һʯԬͨƵ˵
ԬͨĻһڣֺǧɽɫͬʱ䣬ڽʯ飬ȻҲ֪ˣڽɣ˸Ԭͨôһ˵˶֪Ӧˡ
֣Ԭֶɡԥʱֱ䱦
ɴ⣬һƣԬͨ˵Ԭɡ
ԬͨûԥֱӸ뿪䱦󡣸ղַʱԬ֪ͨᱻעȻҲֱ˵ʯ飬Ͼֻܹȡú̸Ļᣬһûʲô塣
붥ĿռѾȺˡԬͨҵվֱ֮ӹ񣬿˵ǰ
ʾֳȥϸԬ֮ͨ󣬲ſ˵ǳ̳İɣ
Ԭͨɫȴûʲô仯ΪеһУһʿ飬Ǻ׵ġҳ̳֪ܲµһ㣬档
ʯϢǳǰҵģҪԼġԬͨ˵
Ǻǣ˵㱾߳ԶͬãѾȥĹˣԬ̬ͨȣҲûʲôʾѻ˿
ǰˣ˲ǵõǰָ㣬򵽵ĶһЩڽλǰĹ̸ϣЩæֶѡĿ佱Ԭͨǲȫ̽ܣҲֻ̫ʵ˵
ܽ˵ˣ˵Ҫʯ֪׼˶ʯһ֮ٴת˻⡣
û׼ʯǰʯĻԿ۸ȥ׼Ԭͨò׼˼ֻܼвУһӦԡ
û׼ʯ׼ĶĶ̳ΪһĶĶʲôأ·ԬͨһʱҲ֪òýӿڡ
һᣬ̧ͷԬͨ˵׼Ķóɣҿʲôó̳ܴﻻʯ
ԬͨҲٶ˵ֱóǬʯ˳Ȼ˺һȴķӦԪӤڵĸ֣Ԭͨ޷նԷ˼ֻʵʵĽԷķӦʱԼϵֹ⻷ܱסԼӰԷΪԶ
ʯǺǣ㻹Ǻһǰʯɫ΢΢һ䣬ϻָ˹ЦŶԬͨ˵
ǰýʯ𣿡Ԭͨ˼̽ʵ
ǺǣԬֶҪҵȻҪ˵ҪллֶҽһⰡʱѾһͰ׵ӣֱóһɫʯͷݸԬͨ
ˣѺͺӺҲسˣʱ䣬ֶȥݻһ£ȻǾҪˡ


43 ˼
κĴԬͨȻһŵĸоǬеĽʯѾ飬ûзʲô쳣ŵ伮мصģȫǺϣԿ϶Ʒ
Ϊ׵ľʯԬͨڻ벻סԭԤ⣬ԼҪึʯϣʲôŵԣ˳ⶫΪ̳ĹϵԬͨѾ޹׼ȴ赭д˼䣬ͰѶԼֱָȥ裬Щˡ
ʹٹ죬ԬͨҲѾֵĽʯǵ飬ԼҲǾи֮䡣Ҳ£һߣҲڶһʾãԼһʵݰˡǱǵʿõôҲΪܵ۵ѹԬͨôһˣôһõϽõϽʱ׼뿪ʿȴûʲôô
Ҳ˿ǺܴĶݣԬͨȴ֪ⲻǹƽĽ׶ѡûԪӤʿݣթЩǱЩ⣬뿿⣬£סԬͨȴԶˡ
뵽ԬͨһƬ˵ѾسǣԬͨĶһѶ֮󣬲ŷɻԼĶʼĹ
ƽ֮Ԭͨոսһ֮һѶֱӽ˶СԬͨץһֱۣĶȥ
谭ĽĶУԬͨŷһڴ񣬶ȴԱߣ鱨ЩסеЩ΢ɻԬͨǰ񣬿˵ǰ
ͨˡɡƽ˵ȴЩǣҲЩ㱡Ԭͨò׼һʱҲÿڣֻ˳¡
Ƭ֮عԬͨЦЦ˵ͨϢͨҸջʱͷѶϢˡ⼸æŻָûȼ˰ɡ
ңҲżϢǰȥǰϢҵġԬͨǫ͵Ļش
ǾˡˣͨϽİɣԬͨĽͣ˵ͷλ֪ϢҲֻڳУʿܹܡ̳ҲԼ֪ġ
ǡѾܹȡϽĻˡԬͨ˵꣬Լ˳ݸ衣
ǺǣҾ֪ˮƽֺסЦЦóԼƣͬʱԬͨϿһۣɫȻһ䣺Сӣô࣡
ǰǰЯԬͨǫ͵˵
ǫˡΪҪ̳Я㡣ֻЩ̫˰ɣǲһײϲŸһôôࣿЩȵʵ
ʼһһ֣Һλѱǰȥ߼ϣ͸ˡǸٷͭĸ߼ϣһʮ֡ԬͨϸĽ͵ڼ˶Ķ飬ȴźϸ˵ˡ
ԭˡһС㰡ˣǴӦİϽȥɡ̾һóһϽݸԬͨȻ׼õġ
лǰԬͨϽ۾һ£зһһ׹зɳע뵽С֮󣬲ŽϽ
ˣڶϣܵʲôȥˣ֮ȴûԬͨ뿪˼˳ʵ
һʯٷͭĲϡżǰ˵ȱȥʯǰԬͨش
ŶʯôʱˣȻûռⶫЩȵ˵Ϊĸ֣֪¼ƻġԭļƻԬͨṩϢ̳ǱӦѾʼõʯˡʱûչǾҪڼλˡһƻͷġ
ôʲôöȻ֪Ĵǳָ̳ȥģԬͨεջ϶Сˣµʵ
Ԭͨԥһ£ǺʵĻشȡһʯ
ʯȻǱϢһ£̾һ֮󣬲żʵѽʯˣ
ԬͨȻЩķӦʵ˵ǰ˵ǰæͺӻسǵϢҡ
ԭˣκܴ󷽰һ£ſ˵˵𣿡
⵹ûУֻҾͺһ档ԬͨʱѾ΢΢еһЩףʵش
ǺǣꡣڱչˣһʱҲ޷ˡ㣬ĻҪٰ߲ʱѾӳ˼лָԬͨЦ
ӺǰչмӣТЩҲӦġԬͨЦЦӵȷǺܺԣû̫ǿƣһԪӤʿѾǺܲˡ
ǵأҾͰĻȥҪɡЦЦ˵ڸϽȥϰɣǵϵشܿһЩǿһЩĺá
ǣˡԬͨ΢΢ֱ뿪˶
ȵԬͨ뿪֮նƣһҡжϵĺȻȥɫ԰ףȻԪӡ
֮ûоӣĬĬںӵĶ棬ʼĿϢ˰ʱ۾΢΢һ˿
оˣںʱ򣬾Ѿֹͣ˵Ϣܹеʵ
ħѾĲˣԪûһĿ޿ºѻָЩƵ˵֮ǰУǿޣأӻӱΪ̫û뵽Լ޵ʱ򣬾ȻҲһ
Ǻǣһ޾һްɣֻҪû˵ͺá֪ӵ˼æοξϵùɡ
Եͷһӣƽﾫǿ󷴲ܴ󡣡Ҳ֪ܲ˸Ѿ˵ˡҵĵ㣬ҿڳǻҪȥѨڵİ
ͲõˣȥӦþػ磬ȥˡӣĿźӣһĭ꣬˴ֻͨҪ˵ĻͲ˵ˡ
ӵ˵ͷϡһᣬںȻʲôƵģʵˣղ˭ˣ
ԬͨСӣϽġüͷ΢΢һ壬ش
Ѿ۹ˣŶʱҲˡˮƽٻӦûʲôˡһ£˵ԣô֪ǻسˣ
ġ赭˵
ô£һ£ʵ
ҲԬͨ˵ģظһ顣֮üͷҲ
Ҫ£Ԭͨһ£Ӳʵ
ǿ϶ġȻʯⶫô׳֡϶˵
Ԭͨ£˵ʵ𣿡Щɵʵ
Ҳ֪˲¼ɣĿľʹﵽˡ


44 
̳ĶУԬͨڳ̳࣬ҺƶˣѾ뿪ˣԬͨǱ̳µġʱ̳ˣŽʯĬĬĦšã̳̾һʯݻԬͨ
ȷǽʯϼһûƭ㡣̳Щį˵ʱûҪ
ûУǰֻǸǰͺѾسǣȥݷãû˵ʲôˡԬͨεٴλشﱻôһΣڳ̳ͬһΡ
̳ɫ΢΢һ䣬¶΢ЦǺǣû뵽Ȼһסܿ㰡
Ԭ֪̳ͨ˼Ȼ̳˵ԬͨҲƣҲûнӿڡǴʱѾˣϽѾ֣̫𾧵黹ûһüĿԬͨʱѾ뿪ͷʱ򣬺Ǹã£ȴЩ˼ɵĺá
ԬͨȻ̬Ȼȣ̳Ե˵ͷýʯԬͨƽһУȱԼԬͨĿأҲͳ̳ԬͨЩ¼ɡϾôôȴûʲôһ˭ҲţֻΪԬͨԬͨӦҲ˵ŵڽֻͣʵشѾǺܳȵıˡ
ˣõʯûеϵɣԬͨĬֻ̳ܿʵ
ңʮûиϻɶʮסԬ̳ͨʼ飬֪ĻȥˣԺɵĻشͬʱԼǬ˹ȥԴӿʼٷͭĸ߼ϣԬͨͲٺͳһϽϣҲʱˡϾԲϣ̫˶ûʤ֮ˡ
Ǻǣ㶨ǿҵõʯҲûüƽ飬㵹ǲʲôӰ찡̳ӹ΢һ£ֲƷʻû⣬Цŵ٩
ǰ˵ЦˡǶǿ̬áϾʯԪӤڣ޷ΪãļҲûʲôãһ˵ܱܲ浽õءǰͲͬˣǰõУֱӾȻһЩˡԬͨǫ͵˵̳ȻԼҲûҪԼܹʯ顣飬ǣ̫֮ǰƶ֪ѾǺ鷳ˡǸԪӤʿ֪ϢҪԬͨͲǸ⡣
ҲСѧƨˡ㲻õģʯԸģ֮ϢȥġֻҪǵʿΪʯͷӵġ̳֪ԬͨĵʲôƽĿο
ԬͨпЦһԼͶ裬ȻõʲôԼ£ȴһһĺľԼ񣬵ʱ߶ˡҺԼѾ뿪Ĵ㣬ǿӳ־
ϣ˰ɡˣǰʯȻѾ㹻ˣļƻǰԭߣǰڵġԬͨӦһѻתƵϡ
ôЩ֣ȥͨĲϣ̳٩ʵ
⵹ǣҲǵӰȣǣǰѡԬͨƽĽ͵Ȼ֪̳ǵ٩ӦԲΪǾͲˡ
õģڵĹƣֱӿʼƷᴿȻҪ졣֮ǰû뵽ʦôãЩ˷ǵǱˡ̳ڰ֣Ц˵Ǿ͵Ҷˡ
ǰô˵ͷˡ
ˣȥɻɡɶѾ˵ˣʲô̶ȣͿԼˡ̳ٴΰ֣ʾԬͨ뿪ڴϵ񶼲壬û̫ʱ䵢顣
ˡԬͨ΢΢뿪˶
ԬͨȫĵͶ뵽СǿʯҲָм˽ȫ̫ȫգԬͨûˣľ⣬ҲûйܡרҲкôģʵԬͨĽˮƽߣﵽΪļޡֻҪΪٶȾܸǲģĺôƽʱԼռĲûôʵᣬˮƽҲô졣Ȼֻǣ浽Ĳ֣ԬͨѾоǳˡ
º󣬰ٷͭĲҲȫɣ̳ٴηѶϢеĽʦٶټĶڡûǰźõϯԬͨ˱ֱ̳ӰǰλáȻʿЩۺ죬Ը߳һı֣Ҳû˶˵ʲôˡ
ϧôõһλᣬôͽˡԬͨԱߣп˵
Ǻǣϧûأ̾ϢûְԬͨʱҲܷɣЦŶ˵
ֶϧϧûֵĻᡣֻᣬѵмΰԬΪأҲЦŻӦƶʱæڰλǰֻˡ
ҲǡһֱȫԸҲЩˣϢһҲáҹҲƿûжˡԬͨͷش
Ԭ˵Ҳԣȷ̫ۣҲƿ֪ǰܲܿȥٷͭƷЩڴ˵
Բٶȹ죬ѾԤڣǰǲôżˡҿ׼ĲϲǺܸԣݲʧܣǰǲǵġԬͨ룬εĻش
Ҳ̾˿Ԭͨ˵ЩҲףղô˵һ˿ϣѡ̾Ϣ֮ҵ飬Ԭͨ˵Ԭ֮ʲô㰡
ǻûãҲȥٵѨпɡʱһֱæأûȥءԬͨЩȷ˵ȥٵѨҪΪǿž̫ΪԵԬͨĶ
ٵѨʲôȥġĺöڶУǵΪҲֻһתƣʲôջҪ˵Ҳʯĺ·ӣ˵̫ˡƲƲ죬Щм˵Ϊһӵܣг֣ǿ̽Сġ
Ԭͨҡҡͷ⻰ҲûʲôСչҲȥðաߵȲֻҪϻʯ׾򵽵ģһż֣ðƱնˡ
ҲȥʲôʯҩŪЩѡɲ򡣡ԬͨĽ͵
⵹ǡֺöˣǺŪԬȥҲáҵͷû˵ʲô
˸ȥ̳ӰǰƶҲصԱߡ˶Կһֹۣͣ죬æԳ̳
ǰ
ǺǣöˡʱˡǵѾɣɵĺܺãԷϢһˡ̳Ц˵ǵı֣Ҿÿ˽һٻֺҵһĵáϣԺܼŬһϣߵĸԶɡ


45 ̬
Ԭͨһ·еĵãҶһۣЦһЩǳ̳ǵģڷһݣǰʵǲ󡣲ʿϲЦտӣ˵ӦǲĶ̳εĸȻ˿ٺͨʦ˵ȴǺܴĶˡν´ʦԳ̳ж¡ԺЩʦʲôɾͣҲԳ̳أ֮У̳Ӱ˲١
ˣĽ⣬ҲͲ˵ˣǿʡֻҪ̫ѽ׵⣬ҶشʱҲǰ졣̳꽱֮󣬼˵
ӻԾʵʿԬͨҡҡͷûвκϽֻǾȻǳ̳£ĵʽ˶׼Ͷ̳£˳̳ĶݣȻֻԱĬĬѡ
ʽգ̳ʱʦǲ뿪ԬͨұҲȥȴƶ
СӣǲǺܿһװָ̳˶Ľ֮΢ЦŶԬͨ˵
ңңǰЯ󱲣ôҿأҷӦԬͨĶ࣬ʸڷϵ
ǺǣǲҶѰ̳ڰֹ֣ҵĽͣǼճȺˣҲҪƲˡȻһ㣬ɳǲʦдǿȥƣ£ǣǱġǿ£ͳȫֵλϣЩǲòġ
ԬͨҶĬϾλòͬµķҲͲͬǹ¼ҹˣɢޣȻʲôʲôֻƾԼʵ̳Ȼûʲô壬ʵӰ鲼ǣͳˣΪλЩʲô
˵λþͲˡɢȻɣܶȴʵȥϾ˵;ϾޣʹΪ˴ʿһռϣҲһĿݡ̳ͨλõܹȫǵĲϣܶɢ顣ˮƽߣҲǷǳкôġ
СӾͲ˵ˣ·ɼҶźõġԺ޾ҲܡҪڵӣһ죬ҲҪһ顣̳һֱ΢ЦŶ˵ʵ㣬ԬСӣԺ׼ڵɢ֮·׼һȡḻĲϣúԼˮƽأ
Ԭͨһ֪̳ڱԼ̬ˡΪһʦÿҪ˲š֮ǰڲȷԼˮƽмǣƣһֱû˱Լ̬Լˮƽչ¶ɣѾֵøȥˡ̳ȵʱʣѾǺˡ
һ˵һŵͶһıӻ֮£ȴĽǱֶɱܶۿһԶԼɾ޴Ӱˣɷչʹԣ˳ֵʱ򣬴಻˳
ԬͨıֳˮƽȻ㣬ȴ졣ó̳֪ԬͨھʯвشĵõĻϻԬͨڡʹԬͨ˲׾Ҳ׷ŹġȻڻԣĽѹԽԽһϣΪʦˣǸȡġ
Բ𣬳ǰʱһɢ޵ӡԬͨͨЩ֮ȻԼѡ񡣵ԼɢޣԼԼźˣܶ˶ڵȥҪ˵̫𾧵񣬿»ȥûء
̳עԬͨһᣬ̾˿˵ҲգϾ٣ϣڡպ󿸲סˣѡɡʱʲôҾͲܱ֤ˡ
ԬͨҲ̾˿ξܾԼͳ̳Ĺϵһ˿ѺۡϾɣǻЩҡԼϾʿҲʿעפġ
лǰ¡Ԭͨ΢΢ûٶ˵ʲô
ˣǼΰæСղһ㽱Ҳ̫⡣Ϊ˲˵лҸ׼һЩϣҸǵĽ̳Цóһ嵥ݸˡһֻѡһѡ
ԬͨҶһۣӹ˵ӡƶҲ˹һ嵥γ̳൱Ĵ󷽣ʮֻϵĶϡЩȻʯϽϡУҲƶõĺòϡ
Ԭ֣ÿζǵһλѡɡҿ֮󣬿˵ԱߵƶҲͷûʲô顣
ǺǣлλҾͲƴˡԬͨЦЦָ嵥޽Գ̳˵ǰҪ޽𡣡
ȷˣ̳΢΢Щȣ޽ЩУɫȻƶУЩļͶȣϣȴЩࡣԬͨѡЩ̫ݵ˼
ȷˡԬͨЦЦ϶ĻشȻҪôѾռ㹻ģҪôǶƱûôġֻ޽Ȼ̫ۣõС
Ǻðɡ㡣̳óһȭͷСİɫݸԬͨԬͨӹлһߡ
лԬָˡҶԬ֣ͨʮֲУʯͭõģԬͨȴûѡ񣬵øˡԬͨöʱƶѾҪõƷּƷȡͺá
꽱֮˱̳˳ϾҪƷ̳Ϣ֮󣬾ҪȫͶˡ
ӳ̳гԬͨȴδϷֿϾżȥϹеʱ佻ˡȻʶʱ䲻ıԽѾǲˡ
֣ǳǰĴӣôûչ˰õͭӣȱⶫƵġԾģҲʳڡ
ҵȻȱˣʦĺܣܲȫԼɼӵܣȻûǵʹˡƶұԶΣҲ˵ҲֱӡйشˣһʦָУֻһʹ͡飬ҪԼԬͨϴĹ壬ɽԬͨˣʦȻΪȴҲûֱٸɽֻԼȥ
ٺ٣ҲòȥҲǵǣ֮ܵ󣬲Щ۵ġộֵգҪܲӦòѰɡ㿴Ԭ֣Ҷ񰡡Ц˵
ңǴģͿˣôܱ࣬ȵġԬͨЦЦҷ˶֪ģҲûֵ͡ȷԿ꣬ռҪײٵġ
ҵ룬̫ߡûжٱõһ꣬ʱҪˡλõ֣ȥЩõĵҩܷһΪƶҡͷ˵
Ϊ滹ȵҩҺܾȵʵƶǽ۷ΪʿΪĵҩϾָܰӤĵҩˡȻԼûеܳӤʵֵҩǺ˷ܵġϾܸӤĵҩǣǼϡġ
ֲҪ̫ϣʦ˵ṩɣٻһšƶ˷ܵӣ֪ʲô̲סһˮɣȻиӤЧЧ΢΢Ĺܣǰ𵤶ʿһΪ
ɣҲֵߣϽȥһ˲ԥ˾ʲôĺ˵ԼͣͲǰΪĵҩѰΣ´ξˡ
Ԭ֣أҼеӣƶֶԬͨʵ
һȥɡԬͨ˵


46 
λǵĶһܲ۵С¥ǿĽػʿע⡣ƶҶԴ˺ϤֻԬͨڳǵʱԶԶȴδ档
ƶĽͣԬͨУһ׹⣬򿪽ƣ˴šһҲк಼ܶúõĿռ䣬Ȼ濴ط棬Ǻܳġһ¥ĸһ̨ÿ̨һʿŴţһŻȻͨռġ
ѣΥˡͷƶֱӽԬͨ˴˶ǵĹ̨ǰЦźһʿһк
ԭƵѣþòˣλǣʿƶ֣ʵ
λɵѣλԬͨԬѡƶָ˽ָ֮ʿ˵λѡ
Ԭͨ˹֣ǴкְĿͶƶƵʲô𣿡
Ǻǣȡɣġƶֱӵ˵
ɣбǳǰģЦЦƶʵ
ƶͷ˵ȻˣȻô׼ȷϢڻмţ
ţǵĻֲٰϿĲ١һ¯˶ʮĿţʮţڻʣšƶ죬˽⣬ֱӲµ˻ֵ
šҶһšƶһ£Ϊ߼ϣһһǧİٶĻ֡һ£ǿܹɣһ˾ͲðˡϾƶ֪˵ĻֶԶԶһǧ˵ܳһǧ塣
ǺǣʦȻԣع̨֪һǧְãţְɡһ߱Թһóһᣬƶֻȥƶ֮󣬴ӹ̨óһƿݸƶƶһ£
֣Ԭ֣Ҳɡѵãһţ˵ͱڲ˶һˡƶҩ֮˿һԬͨ˵
лֺ⣬ʱҪⵤҩֶһɡԬͨЦЦҲ˿һ
ԬּȻҪҾͶһšȫĻˡҿԬͨãҲֱӻ˻֣ҩСϡҩƽʱ;򵽣лȻҪһЩ
һţҪҲ˰ɣֲﻹСƶ¶ûڵɫԬ֪ͨϧʲôֵҩԬͨϡƶڽ𵤶ʿ˵ȴʮġղΪ˹ȫ˵ֻҪţЩˡ
ƶԥһ£Ȼֵסɣջ󣬵ͷ˵лԬˣ⻹Ҫһٻ֣ˡ
ԬͨЦЦһٻ֣ƶһɣҲС
պõҩ֮ƶȻ˺ܶ࣬ЩǸεĶԬͨʵԬּȻҪҩЩʲôأĻ֣ӦˣеľƷ٣ԬֿɲҪˡ
Щ֪ûУԬͨЦŶƶ˵
ɲ˵ˡƶһ£Щȵ˵Ȼͷת񡣡ѣ𣿡
Ԭ׼ҲЩȵʵԬ׼Լ
ǣáǱֻղûԬͨûо˵;˾ȵӣѾʲôϣˡ
Уǲ֪Ԭ㿴ˡЩΪѵ˵
Ԭͨ΢΢һ㶣֪˼֮䣬ҲǼ׺޵͸ս޵̺޵ĲҲܴ
Ѱóɣϵһ˵ƶʱȴ廰˵
ǺãλԵȡкһϴһһᣬֽ̨óС
ģԬѿɡд򿪣˹̨ϣԬͨ˵
Ԭͨɨһۣ΢΢ҡҡͷǴӽײõȡµģ̺̫ࡣΰյһţ൱Ĵ
ѣһζһ˰죬ԬָͨмһŶʵ֮УֻһŻһЩ̫ڻЩ档ţ̫ڵѾˡ
һһʮ֡ԬҪ𣿡΢ЦŻش
ԬͨĬĬһ¡ٻֻȡϽ㣬һܵһٸ߽ʯʹֳɫһʮ֣ʵ̫һЩҪ£ԼǸļ۸ӦøԼܴŻݡǳĺڣԬͨҲͲ˵ʲôˡʿ֮Ľףûͳһı׼رҪĶ໨Ĵۣƽ顣ҪȻ룬Ҳô߽ʿĹ
ðɣҪˡԬ֮ͨ󣬻Ǿⶫⶫʵڲ̫ϴһž⡣ƾԼϵרȥգĿͶ޹
ˬĸ֮ԬͨһŲ̫ҲܲĸԬͨһЩϵĲϣȴԬܾͨˡ
ѣ̫𣿡ԬͨĽ֮Լ
̫𾧣ԬԵȣҲһ¡ٴαԬͨһ£ٴδᣬʼѯһ֮󣬺εĶԬͨ˵˼ûֱ
Ԭͨ̾˿û˵ʲôȻ뵽в̫Уõȷʵ֮ԬͨЩʧ
ԬҪ̫ʲôЩȵʵⶫ˹ҪʿûʲôôġѵԬ׼̫ķΪҳҶ̫𾧵;˽⵹Ǻ
Ǻǣֲµĺ׼ԬͨЦЦܵȻҵĽѾ㲻ˣֻ飬϶ǲܸġֻôˡ
ԬַǳҪĻǿһ˵ʿⶫƶһֱţʱ廰ղԬͨ飬ƶһֱܰԬͨæĻᡣΪ˽⣬˸ᡣ
񣿡Ԭֻͨ˵ʮ˽⡣ô
ܼ򵥣ҳԼҪĶҪļ۸Ȼˣ֮ⶫͿ֪ͨ㣬нסƶ͵ҪĶҪһ㶼ûȡ
ǲԬͨͷ˵ѣܹ𣿡
û⣬һһ꣬Ҫһ٣Ҫ´Ѷ۳벻ɣǲ˵ġʱ䵽֮Ѳ֣ԶȡܹʽĻش
ͬʱһڡ֮⣬Ҳȷû취Ԭֻͨýֻ񡣲ڱ귽棬ԬͨһǧĻֽŵ˷һʹˡ


47 Ѩ
ԬͨվѨڵǰ棬еĵͼϸĲ鿴ΧĵΣԥӦĸߡǵһνٵѨԬͨΨһ򵽵µͼˡڣԼѾߵµͼıԵߣҪԼ̽ˡ
֮ٵѨԬͨѪΪһ̫ڡ̫Ϊٶ̫죬ڽ֮ʵһ֮ΪʵԵԬ̳ͨɻİֱ̫˽ӽڵˮƽ
ٶԬͨĶһ̫ͻؿڡϧʵ̫Ȼ̫׳ڵ۷壬ȴ޷ԽΪˣԬͨȥ˼󣬿Ҳûҵʵ㹻ѾƵҩˡ
Ԭͨһαûж飬˼һ֮󣬾ͶԽٵѨɱ޵ͷȻûŵùͬȥƾֻ̫ڣʵԬͨЩʿĶʵȫȥɱˡ
ͷһ𣬾Ҳ಻סԬͨһ¶͵̵ֱȥµĵͼһ˽˵Ѩ
Ѩ֮ԬͨоѨ̽յĲףͬʱҲǴ۽硣Ѩ֮ڲǺ֮ǰֻеһĵͰĶѨ෴ѨпռܿտѨĸ߶ʮɸߣҲڰңԦɽշתŲû⡣ΪѨѹʶʹãʿһ㲻ҷڶѡ
ЩѨ֮УҲȫʯͷܶط͵һأѨ֮УҲдССϪЩѨ֮һĶѨ߹ȥмʮڣȫһȻĴԹƴĳԬͨҲֻܸ֮̾ˡ
Ѩ֮УҲȫǺڰϪֵĵطʱеө˸Щөģǵص׵ֲЩֲĢΪСȡߴĢԸߴʮɣСĺ̦޺ơ۴СЩֲųĹâǳͣѨĻ˿˿ĹʿȻҪҲܿ壬ЩâһЩ
ȻѨеľԬͨڸսѨʱ򣬾˺ܾáһ֮󣬾͸о鷳ˡΪʶʹñȽ޵ԭ޷ſʶ̽·нٶȣҲ̫졣ԬͨȻԪʶʿҪǿܶ࣬ȻܷǰҪͻƣҪԪӤΪſܣһԪӤʿڵѨڣһҪܵƣûнʿܵôѡ
ʶ̽ޣϵѨڸӵĵΣʹеͼ֣ԬͨĽҲ첻ǰ˶ʮգûһֻޣҲûзһòϺԬͨǰڵʿǡѾ̽õĵڣѹεһɶҳЩʿмֵĶѵĺܡ
Ԭͨߵ˵ͼطıԵǰѨȻڵͼбʶȴûмȻϴжﷵǡͼû˵ζѨоûʿ롣ϴαʶطĶ϶·̽Ҳܻʿ鿴ͼת̽Ԭͨʿ棬Ⱪ¶ʵҪľǣҳһûʿ·ߣ̽
ԪʶڶڸѲ飬Ԭͨһ˿м䶴ѨʮɵܶһصĵطǶһɫҶҶԬͨǼһֽҶľϵҶƬľԹʿҶƬҲܷӲҶڵѨڿ϶ǲģӦʿ£Ϊ·ġ
֮Ԭͨͷ˶м䶴Ѩ̽顣ʶѨѰã붴Ѩɣûзʲôʿĺۼԥһ£ԬͨߵĶѨӵͼϿߵĶѨ֪Զ޵ĿԸ
ʮɺԬֽͨһСŻɳ£ͬʱеĵͼʶʼעѨ֮е̫ӣʹʶעĵͼҲδؿɿرڷսδʱעͼԬͨɳǴǧɳзģͨǧɳܣʹԶԬͨҲܴ¸ӦЩСŻɳλáһȫԾʹˡ
׼Ԭͨųֻ̫ڣʼǰ̽û˵ͼָԼ·߾ҪԼڶĲʱҲֻѡһ롣ʲôȫǿ
ԬͨܲĶ࣬Ϊֻ̫ڡ̫ڱԸϡʯΪʳԸֿжȣԶԶԬͨʹʶʹòѹƣԬͨѰϡʯˮƽҲԶԶȲ̫ڣοʱʶޡڵѨУܵѹƱʿҪСĶࡣ
ܰȫʮ죬Ԭͨջ鲻Ŀʯлһ麣ڸߵȲϣԬͨڽ׻ġջٶȣЩ̽ʿҪĶˡ
ջȻ񣬵Ԭͨȴû̫⡣ңЩϲѵãʵҲǺܴԬͨҪģ̫ʵĶ
գԬͨѾ뵽˶ѨУȻһ·ƽԬͨԹû޵ʱߵ̫ںȻһУͬʱý⻤ס塣Ԭͨ͵һ飬׶ܳԪֵ档
顱һ죬һֻӴϸĺӰԬͨʺԬͨĻԪֱӱ˺ѿӰȴ׶ܵӰ󣬼ʹԬͨΪҲһԪǷų׶ܣһ϶ѾԬֱͨˡ
Ӱ׶һٶҲԳΣȴһֻССĺߡһ֮󣬺ڿŲ£㿪̫ڵĽ⣬˵ϡȻҡΣͬһȻ˿ԬͨȶԪ֮󣬺ѾˮͰֵľ
ˮԬͨΣЩɻ˵ˮеıȽĴڣѺǴ֮ľҲƣˮûС͵Ϯı죬ԬͨЩ׼
ָ֮󣬺ˮſڣһħӿзɳֱԬͨǰֻڶԬͨʱѾų˾׽һӷɽϷɳӭħһײֻ̫ȴֳ·ƿħ˾
ֻڣȴη塣һ̣һɫĹֳߣס˽ڷųԪŹ⣬ͬʱͷһ죬һֻڡ̫ȻϬۼ׼ӲޣǲӲƴ
һֻ֮󣬾ĴͷһתһֻѾϻ˿ڵĽڡΣֻܷս˿ȥϺӿ˿ֱʧָ
ѭΣΪħ㣬ʼ޷ԾɾԵơƾΣҲκβǡħԬͨų𽩳һҲ޷ԽڵĽС
Ƭ̣ۿʤȻСΣҪ󳷵ʱħźȻ׹˾ϡǰɫֵסȴͻ˹֣˾ϡ
ʹ֮УȻСˡʱԬͨȴѾ׼һɳס˾Ρھͻƻɳ׼ٴߵʱһɫסһͷ˿


48 ջ
Ԭͨűնصľһһֱ;׽ϵԿħţΪʧȥ˵֧ԮѸήһṦ򣬱ˡͷʹħţԬͨһ׽ħȻֻǾ³һĹأʵһħķֻҪ˲ħžԴԴϵĴӾԿԬͨķҲ֮ǰʯԼѨʱǿġ
Ȼ֮ǰʯ˵Ѩ޵֮սʱԬͨŸоЩ޵ѲӲۼ׺ͳǿķͲ˵ˣؼǿ̫ٽ֮󣬿ڳݺצƥתƸַֻϣȴֻǳǳ˺ۣת۾ͱħϡûԬͨİǿĻָħţֻ̫պյ棬Ҳδܶù
˵൱ʿҲڵһо͵춨ʤ֡ʹʿ˵ҲȫˡźԬ̬ͨ׶ĳǿжǿֶΡмʹ洢ڶеļ⣬ʹǿҲֻ޶
ԼѨ֮ĵһԬͨ׼׷Źħ֮Ԭͨûгɣֱóм¼׹ӿס˾ڵĵطھϵĺɫħ׹һգѸɢ˿һɫӰ˾ʬϿաԬ֪ͨǾľ꣬ȻͷնڻãΪԪŹס˿ռ䣬޷ݣԶڵСʱм¼оþİ׹һգ˳
ɫӰȻıãŬڰ׹ϾǱħޣȻսϱһǿܶ࣬ȴһ޻Ҫ͡м¼Ĺâ͵һֱӱӡϾԬͨΪѾǱѰӡһͬ޾꣬ʵ̫ˡ
ž걻Ԭͨӡʬϵħȫɢ˿ԭһԾ̫ڷĽ˾ʬ塣צ裬ֱӲ˾ĶƤ˽ȥһṦֻڴӾĸзɳһһӴСĺɫԲһһɫСӣȴߵ
ȻΪʲô̫Ķк󣬳ȴһѪ⣬ԬͨȴûйæӹߵСĵļֵͣȴΰõһŲ뿪мħĵѨ̫֮աƲð꣬ڡ
Ԭͨڻ̫ܵʱһ̫ǱߴȴֻǳԵѪ⡣Ԭͨԥһ£ͬˡ֮ѪǺ飬Ѿʬ˷ѣһ̫ڡϾԴӸԼ˿ʯ鵤̫ڻûгԹǿҵӦԭġ
Ԭͨӳ죬γһ׵󷨣Լ̫ڻм֮󣬿ʼϢʿѨ֮󣬻ͲܽˡϾмӵħóħ֮ʿ޷˳ǿܻܿԪĶԺԬͨȴû⡣ڵĻʱʱ̿ṩžʹԬͨȻܹƽԬͨƾڵԪԶʱҪ̫ڣȻרʱȽϺá
Ԭͨû뵽ǣ̫һԣͳ˴졣̫֮ڲûϻֱָſԬͨ˯Ԭͨ΢΢һƽֻҪ׻˴֮󣬲Żֻ˯ֻǳ˾Ѫ⣬ҲûҪ׵ļȴ޶˵Ļ˯ʵ벻ͨ
ϸʶ飬ûзʲô쳣֮ԬͨҲͷ˼ӹ֮ר̫ˡ
̫֮ڴӻ˯ҲԬͨѡԬ̫ͨϣӦ˺ϲϢԬͨ΢΢һ㶣ȻһϲԭǾͱȽϵͣʹ߽ףҲ޳ԪתΡ̫ΪԬͨǩѪĹϵǸǵ¡ƽʱԬͨȻָްһԬָͨӣֻǵıսȴֹһ
ղŴѪȻûд֮ǰȴ˺ܶࡣҲζţԽڵ˲١ǰڵĿټЧԬͨƣѵ̳޵Ѫ⣬ǲɣ
ʵԬͨ뷨Ȼȫ׼ȷʵҲȥԶҰޣʿѪⶼʵҪֶΡѪ⣬вٺʣܼ޵ʵʵֻԪΪжԸϵĵֿһϵеĶҪģǶǵ
̫Ϊ͸ԬͨһֱõԪΪϣȫûκ⡣һһףû˺սĻᣬ̫ȱս飬Ҳ޷Ѫеʡ˵սѷ©ͨԬֲָͨǲѪеʣȴǵϧʯֲˡ
ҲΪԬͨ˽λޡڿЩ伮඼ǱȽңûϵͳķʽʹżἰҲɲ꣬ԬͨˣԭҲ̫ȥʬ塣־飬ɽҲֻڲУʿ߽׵ޣȻҲͲ֪顣˵ǵԬͨ޵̫ڷãֲȱ̫ܲ˳⡣
ȻôԬͨҲͰԼһߡʰһ½ڳʣµľ֮Ԭͨɨһ¾Ѩٴ̡̤
ļ죬ԬͨʼͷڶѨι䡣ʱԬͨѾûʼʱСĽ䱸׶ܵı£緢ųʶҡֻԼ̫ڽʯ鱨һе޶Ҳ׶壬Ԭͨղɱ׺ھǿһǿһЩޣһͻףͻֱӽ㡣鱨Դһ̽ԪӤʿ׼ȷʷǳߡ
Ԭ֮ͨǰǲ֪ħ޵ľսѡ˽սʽɱһֻ׺֮Ԭͨ׶ܿԵסκ޵ͻϮѨڵޣ˵һµͻϮܶԬͨɾ޴в⣬ֶΣܶԬͨʲôӰ졣Ԭͨ˻̫ڣʼԪʶڸ޼ɵѲ顣ʹҲޣҲᾪޡ
ȻԬͨϣû죬ҡԪʶٴһֻǡǵʵ֮ǰľȴ̫Զ³ħŸסԬͨţǿֶλûгʱ򣬾ͱ̫ڸʬˡ
Ԭͨٴ̫ȥǵѪ⣬ЧȴĶࡣֻ̫֮΢Щƣ룬һṦͻָǷ棬Ҳûʲôı䡣ԬͨԴЩ죬ǹΪǵȼ̫ͣûʲôáϾ̫׳ڵʵѾСˣѪҲˡ
ʰһǵ֮Ԭͨٴ̡̤ǺԶһ·ϣΰͬ飬ҲĬĬǰС


49 
ΰС˶ǰ棬ųʶΪ̽·ΪħԭΰڵѨڻָʿҪǿܶ࣬Ϊߵģ̽·Σյһ㶼
Ȼ̽·ĻΣձȽϴ󣬵ΰȴСܽɶѨ̽յˣ໥֮Ľ鶼㹻ġٵѨôΣյĻУû㹻໥Σ˭ҲóȻӣΪǰԷ̽·֮ѵõΣοжһսƷѡսƷŴȨϴεҲ䵽ԼУ͸ܻˡΰǺġ
֣ͣһ°ɡôã̫ƣˣҪϢһ¡һӱΰ˼Ҳΰͣ˽Ų˵ףǸ󷨺ָӵˡúҪûأޣʹսʤޣҲѽס򲻹ܣ޵Ĵͳ϶ޣҪ׵أڶУ׵ĵλҲܸߡ
ãҺȥǰ̽һ£ﲼ󷨡ΰͷкһɫϵʿסԼĺ󱳣ǰȥٵѨһжҪСģǲ÷󷨲գһΰҪǰ̽ɣ֤ûޡȻ޵ĿԺСκεĺΰ֪ģѾΪϢʱһʱͻϮɹѪĴۡ
ȥأһжֱ׵ͷһ䣬ʼ졣Ȼǽڵʿڲ߲ݶûʲô⡣ٵѨʱʱ̶̿ҪСĽ͵Ϯ޲ϵĵطʿľǺܴġǲָʿӰܴ󣬳ά÷֮ԪģҲ뿿Ϣ̷ҩָҲǵȾƣ֮Ϣÿƣļ󣬾ͱָһ£֤״̬ӽš
֮ΰ˳׵ķҲϡ֮˶һʱʱ̿Сĸоãһ԰ȫĻ˺ܺܶࡣ
֣ʲô𣿡ûм̷ҩǷһ¾񣬺ΰ
ΰҡҡͷ˵ʲôûУһĲ·ѨһԹ֪ǱߡǳüˣһһȻͼ̽ȫܻõ㽱ջʵ̫ˡ
ΰɧ΢ЩΣһһȥµĲԣԭΪȰȫջֲ٣ܽͼ󣬻ȡû뵽ȫǰȫˣջȴ˺ܶࡣԴĸǰնɱһͷ֮󣬾ҲûޣȻ٣ϵεȴǳ١ϴκֱײ̽εջȷٵ̫ˡ
ޣҲûа취飬̫ҲЩε˵ޣʿìܡһϣޣϾޱ֮󣬾һʲƵ롣һ棬ȴǿޣǶˮƽ۷ޣ˵Ҫ
ԭ޵̬ȣɱľɱҲˣûΣա̬ڳ֮ȴ˸ı䡣ϾѨðôգĵΪܶЩ档ĵôʱˣȴûдջͺ˽ˡ
ҵǾãޣܲǷˡ̾Ϣʱ򣬸ղһֱΰҺȻ˵
ʲô𣿡һҵĻΰ˾ʵ
ֻҵƲ⣬׼ģһһ԰ȵĿ⿴ԼЩн˵
֪˵ˡиͬ뷨ҲǺõġ׶ҷļȶûһ㷴УٵѨ̽յľ飬СȻԼķˣҲǺ£˭ҲΪԼ
ҿ׶ô˵ˣҲͲٹ˼ɣ˵λעûУȻ⼸²ͣߣߵķΧʵ󣬻ǻɱ޸ʮ·֮ڡ
һóԼͼʶ֮̽󣬱עϴλɱ޵ĵص֮󣬶¶˻Ȼı顣ԭã֮󣬾ͷԼ̽ĵطĸͼֻҪʮ죬ܸϵɱ޵ĵط
˵ЩҲֵ̣ΪԭָӣӦҲ졣
ֻǾܡСǰڷɽɱޣһֻǿ޵ĸûͬ׵޵ġϾޣͬ׵޾ٶȾͻ½ܶࡣֲ󷨣ռֻܿ֡ǰٵѨе˽⣬Ҳ֪ǲͬˡڿ⸽ϰԣӦҲ֮ġҺί˵
׳һ£ſ˵˵ܷǳ󡣾ֵѣҲˡϴնɱ޵ĸõĲ϶൱߼Щ棬ȴûʲôܿ۵ĶҲԭ޶ǴڵĵطѨڵҲһ
֮󣬶˵ͷûѣһѣ׾ܷ쳣޵ϰԣȻ˲Ǻ˽⣬Ҳ˵˲١ǰ֮û룬һΪѨڵθӣν룬ֲʲôΧΪޱħʴܶطޱֲ켫˺һ㡣
˵ЩԪӤʿָĶ鶼һ˼洳أԪӤʿҲһ򵥵̽ǿ֪ˡ󿪳ôߵĽ̽ϸĵͼ׼طΰȻ˴õϢЩȻ˵
ЩɵľӢʿֱ洳ô֪ģ۾һæʵ
ǺҶĵʱᵽģʱҲû⣬̫ƭҡϾʱڳʿ٣Ҷ˵ģ̫Ǳ졣ΰش
׳һ˵¿˵ˡ֪ӢʿõҪϽġþӢӶڵЩ߽ʿ⡣ʵʵİ̽ϸͼǱˡ
׵Ļ˳˼һṦ۾ǵ۳ĻҲζԼ԰һֱûջľˡȻ˲ʱ䣬Ҳ
뵽ڲ֮󣬾Ϳնɱޣض飬Ȼͬ˷ЩһֱƵ飬Ҳ泩˺ܶࡣ
ˣȻҶֵͬƲ⣬Ǿͺú׼һ¡ڵλãԺֱǰߣùĲ·ˡǳ£»ûջǾֻܻȥˡ׿˵飬û˾
ãץʱϢһ·һҪŪЩȻҩǮˡΰЦŸ͵


50 
ǺðԬͨǰʬ壬п˵Ѩ£Ѿնĵͷˡնɱģ۷ޡ
һ½ȡԬͨͷȻΪնɱԵ棬Լ˲ٵĹҲ˲صֶΣЩջһҲֵˡƷʣ̫ԭյһţҪ߳һﲻֹ֮ǰջ񣬲Ҫ˵ڣ̫ڽ׺ڶ롣
ĶԬͨӻ֣ʾڿԿʼ̳Ѫ֮Ԭͨʼ󷨡Ȼ֪նɱһֻ֮󣬸Զ޳֣Ԭͨϰ߽һЩϾһˣʲô飬ǹԮ첻Ӧеصز顣
Ԭͨղú󷨲ãΧԪʶȻһѶʶڸ̽졣ԪʶΪܹʶɳʶرСԬͨ뵽ںصȻԪʶڵѨʹҲܵѹƣԶԶĸӦʶ̽죬ġ
һ۵ϵĺۼԬͨԭ򡣸ղźĽս˫ǿķһķǳԶʿʹʶ̽ޣҲܸӦսĴ·
ԪʶѾӦԷʶ˵Է˵ѾǺԶˡԪʶ̽ľ룬һЩ϶Էʶ̽룬Ҳ϶ȥҸԪʶ̽⣬һߵĲ·࣬Է·ĿܺС
ԬͨһԥֻԵ̫ڽ˳Ȼϵʬ죬һȥԪʶҲԬͨٻأ˸ղսĵطڲ֪ʲôĿʿԬͨóȻȻû˵ֻڵѨԬͨǲðա
Ԭͨ˵뽻սһĵطͣԼһڡãĸγڸղŽսĵطͨԪʶķӦȻһΰ
һ£ԬͨǷ˺ΰкͷȻΰӡ󲻴Ͼֻһν¶ۡҶԷĸˣ˴ֻʶΰһˣҲδعá
ԬͨϣΰڸղĵطͣΰһǰһڸղԬͨĵطʼ󷨡ԬͨԪʶǱ֮ڣǲðմ
ΰѲһңŻصڡȥ֮СĶӣץһѺ˱ǰ档ϸһ֮󣬿˵ӦˡޣʤӦѾȥˣûзָˡ
ôȷսأħµɲһްȴָһ鱻ʴֻʣµĴʯͷʵκۼôҲһֻ׺ڵޣܴ۷ġ
ǺǣħȻѪԴҲԡϵѪҺ϶޵ѪҺ˵ģӦ۷ޡѪҺʱѾɢļˡɴ˿жӦˡ޻ĻӦܿƬ·Ƭ֮ĶȴʲôûС
ҲֵͬжϡһսޱɱҿսܼҰⶴѨڵʯͷôħʴԶһʯɱȣ㿴ǿĻϵ״ʱҲָһԵһ󶴣ΰжϡǱ˪ټֺкһֳˡ
²ֹһλʹԪŷĸ֡ڶһֱĬԵһܲ۵ʯͷΰ˵ʯͷ̺ʣϣǵͱԪŹиĿʯ
ԪŷϡĶû˵ǿΰӹʯͷһۣݸףȻ˵
׺ܽĽӹʯͷ֮󣬵ݸҡȷԪŹиĺۼǻСеĵǰΰͷ죬˵𣿡
ΰ˰Σҡҡͷ˵Щ϶ǽ𵤺ڵĸ֣ȥҲû뵽ôϵĶ顣
δһֵϣкһԪŷⶼܵɱõĶƽ˭ҲᵽۼҳԷݣǴ˪ͻϵȽʵʡҲҳʯͷ˵
ϵĸֶȥˣ˪ģȻ࣬Ҳ٣вˮϵʿʹñ˪иһЩķ̶ȵ˺⡣ΰЦ˵
״ʱѾڽսķΧڷת˺üȦռĺۼռһ飬˼֮Ҳûʲôµķ֡ΰĿЦҡҡͷ˵ˣǿ£ºѲµݡʵĵ̫ˣ˭Ҳȷ·ѡ
ô죿һȦûʲôЩɥѨôãòѵĺۼȻܹġɾ֮󣬻ǳﻮԼг̸ҪҶʵ
ȻѾɱˣֻһˡô죿ЩƵ˵Դǰı䷽ʽ֮ǵĶ¶ջֻޣ֮ǰջ񶼶ࡣθоˣȴû뵽ռһȡ
˵ܲܡҵ⼸أЩΣӦ뿪áҸոպôǿ޽֣ںܡµ˵ЩȻû˵Ҳˡ
ΰ⻰֮¶ŭɫɫòȻЩԥҵջʵ̫˺Ѿϡ
ԥãҡҡͷ˵Ͳˣ̫ʵ
ô˵ϵ˷Լ飬æʵӸӦⳡսϵֳǾԷ಻ʮ·ҡӦлġ
ǷսʿµĶ𣿡ûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
Ѳһ飬εҡҡͷײ˵ʮδضԷʱҲֻʮôĶԷ϶ҪԶսԷûκζô࣬ʲôȥ׷˼Ұ
һЩ׼˵ûУôǿޣô
ƽĶۣ϶ˡƾħ£ǿ϶ӲסǱͻϮܻܿе䡣ΰۺһ˵Һſڣ˵ʲôû˵Һôʱ䣬ԸԵʵǿҲûʲô塣
ûʿκθ˵ĺۼһѪûУеĻӦͷˡ˵꣬ΰ
ȷûСΰͷ֤ʵ׵Ļ
ɱ׶ħޣ⼸˵ʵ϶Ҫ߹ǡȲ˵ܲ׷ϣʹ׷ˣԷҲûָЩʵˡԷкһԪŷѶԸĶʤ𣿼ʹʤˣܱ֤ȫԷ𣿼ʹȫԷܱ֤Ǽ𣿡תͷʵ
ɫһεҡҡͷе̰ҲʧˡղŲǱ˵ջλۣҪĴۺ̰֮Ȼѹˡ
ڣ
˻ǵ·ԭķ򡣡


51 
˻ǵ·ԭķ򡣡ն˵˵ͬʱ׶˺εıȻһơԬͨȻͨԪʶˣȴ֪ʲô˼
˿׵ƣ΢΢һ£ϷӦ˹æشǺãϢһ£ϻȥ
˵䣬ĬĬûٿ˵ԪʶҲûиӦʶ˰ʱֱĵطȥ
ۿԶԶȥԬͨڲ֮سһԼĽղԵĶ̰ΪѨ׷̫ѣԼʾʵ̫ǿ󣬶ԷŷˡҲΪԷΪԼĸˣ֪Լֻйһ˵Ļͺѽˡĸˣܳȥһܻǵһ˵Ļûˡ
һ¸ղսĵطԬͨüͷ΢΢ΪڵѨڼʿԬͨս֮󣬸ûдɨսۼϰߡû뵽Щ̽յսۼȻܹ¶ôණȻ²ķЩ󣬵ԬͨùֶΣȴˡ
ΪղһķԬͨҲ˺ǽӽһ˼֮󣬱ȻҪͬԸޣǿԼʩչֶΣֱӾϳԼʱ򣬿ǵ̰޷ˡ
ԬͨҪȥȻ֮ǰǸƣһֹͣԼĶΡԭ볷ԪʶҲԭأӡɱһֻޣԬͨҲҪϢһ󣬲ʲôʱ䡣
˰ʱĸصӰٴγսͷǸղŵסԬͨüͷ壬עٴͶ뵽Ԫʶϡ
׽ߵղŲ󷨵ĵطһ֣һɫСʯӴӵϷ뵽׵Сй⻪һȻֱ㶵վһᣬ׻ָɫȴôá
ôʲô¼ûУҿ׵ɫЩŵʵ
ҡҡͷ˵ʯûһ¼ԴߺʲôûзսѾһʱֻҪܸӦˣôҲøϹˡʯûκμ¼ԷˣҸҲû顣һûˡ
Ҿ˵ûʲôϣһʿĻ̫ˣԷⷽĽģҲͲ᷵ز鿴ʲôֶ̽Ρʯǰװ˷ˡΰֱӵ˵Ͳ̫޳ɴʿ⣬ûջҲûʲôźЩϧ˷ѵʯⶫȻۣƵʱҪЩģ׵ĶֶΣδĲࡣ
Ҳ˷ѣܷһЩʿ֮У湦ؼǲһЩһ׷٣޵ʱ͵ϮǺˡԽһЩûʲôġȿܸĴۣʧʲôȴҡҡͷƵĽ͵
ΰ죬û˵ʲôǻĲʿй˵ı⣬СĽǱġȻǸ˵ʿ֮໥ɱ¾֮飬ζľƽ͵ĵطҲڳڴȻһڱ˵ĵطҲŷ֮Ĳһûеģ֮ȴȷǲ޵ġ
Ȼûʲôϣˣô죿һֱĬ鿴ΰĬһʧֻÿʵ
Ҳò׼ǴĵҩѾõĲˣ׼һھߡطޱɱ϶Ѿûˡǰߣǿ²ˡЩԥ˵ΪѨȾĹϵ˻ָԪҪҩһЩεʱ򣬻Ҫרŵıܶҩڵҩʣ࣬ζߣЩΣˡ
ǵջѾܲˣ˵ڻȥ鿴ԥȷԼ
Ǻò׷޳ûĴ¹ɣôôͻȥأ֮ǰǵɿˡȴȻܲģֱӷ
ΪǷɣûбҪðȥǻȥЩЩǿһǵʵȻǸãȴԼ뷨òʾĻӦ
Ԭͨ仰ɫһ˾ΪѾȷûڸĹϵ֮˵Ҳûһƣʲô˵Ѱ޷飬Ǽ˷ɣǲ۵ġַȴԬͨǳĺҪġ
֣ʲôϾҪޣҪ㡣ֻܰĿͶΰ
ҲԥҾ˵ĶԣȻܿħŨȵϸ΢жڵĴ·򣬵ȴûа취ж޵ʵ׶ޣǿ»ˡڻȥЩһʵ֮ҲһЩΰһ£ſ˵
ҿΰһ̬ͷͬļæڱôȻգûУţЩԪӤʿָʿ˵Ҳšһȥ֮мҪ¡棬ЩʿѾȽϽˡޱĲˣʹа취ҵڵĵطҲֻܺͽһ˼µĺۼˡ
⵹Ǹ⡣׵ͷЩɵ˵
û˵ҩĲ䣬֣ô졣ڲʱðһµգھͻȥЩٻޱʿ˹⣬ҾûбҪġѨķΧڻû̽ͷ´βǶЩ·ѡֵıºͳĲ´θ·ٶȿ϶ܿ첻٣һȼǰջ١õΰֺ֧ȴûбҵĻ˵ǼԼʼ˵Һˡ
ĻҲ¶˼ɫһᣬҿһΰ׵ɫ˵ͷ˵ҲãֻջֻޣսƷЩ÷ְҳķôεջ񣬿޷һ
ҵĻȻҲЩԥϾз۸ǵǶֻ֪޵ļֵ˵ҩܴͲˣδغʡĸˣѷ䡣
ԥΰȴɵ˵⵹ǺýϴǸʦҪټջĲϣܸλڵҩ֮ĲϴεջͺˣλʯһЩҲԡ
׵һһΰĻȻǷһĻᡣȻ֮϶Ҫΰ´η֮Ƿͺܺòˡ
ԬͨԶȴЩЦã˵˵ȥΰȴעϡһһĻᡣһѰ޷ĻᡣȻ˵ǿħŨȵĲ𣬵ļɣԬͨȴûʲô취
ۿٴ뿪ԬͨԪʶڼ󣬶ˣҲȥ⼸㹻̫ڽڣȥ̫֮ɱ١


52 ط
ٵѨгŲôҫ۵⣬Ԭͨǳһ˺ܶࡣȻֻڵѨڴ˲ãԬͨȴеǳѹ֡
ȻͬںڰжѨеָоͱչȫͬʿ˵չһܾŵḶ́ʱȻרһ飬ʱķɿ졣ʿչһǺģ˹ؼʱ򣬱չʮʮ궼пܡڵѨȴȫͬʿƽעصܽУҪʱʱ̿ΧевҪǣʶʹܵƣϰ߽ΧĵʿӦѹ֡ԬͨȻڵѨмҲõĲڴһ֮ҵһڣ˳
ԬͨԼҵĽڣȻΰһ˵Ĵ㡣ڸ˻صĵͼںԬͨѾȷ˻عľġҽͼ¼ķΧںԬͨҲҪٸˣԼӿٶȣ֮ǰ뿪˵ѨԪʶԬͨٶȲʿܹġ
صǺԬͨȻصԼĶһԼջεѨ֮Уջֻޣ̫Ѱҿʯı죬ҵٸߵȵĿʯϡټ޳ûջļϵҩջǷǳḻˡ
֮ԬͨûϢǿʼ鿴뿪ʱ䷢ԼĴѶԼһȥǼ£ȻûжѣϵһЩġ
ԬͨڵʱİĴѶֻڶſڣԬͨڽ붴ʱ򣬲ûзһĶԬͨͳĴѶֱӽ붴䵽ר׼õķڡλѶ
ԬͨɨһۣطģľемֵĶ࣬඼ЩЩϣйʯѾϢһѶᵽΪչϹ࣬ʯЩԬͨһʱ䣬ѶʱʮǰܾãӦÿԳŵס
УʯĴѶһȥ۵ģڶڻ֮󣬸һϢȻڵһûеõӦ󣬴طõϢ֪ԼҲȥ˵Ѩ
˳ָʯ㷢һѶȥľ֮ԬͨһѶҷģҲԬ֮ͨһˡʲô飬ȴû˵
Ԭͨһ£ûֱӻظңǽ̫ڰúúֱӷľꡣ
ԬǰˡԬ֣ͨطǼæԬͨҡԬͨȥѨ飬ֻ֪ţҲˡľһ̯ӵ鶼ѹһϣûԬ֧ͨţȷѹܴ
ǺǣȥѨʶһ£ֱӾͻˡ⼸ˡԬͨЦЦ䡣طͱҪ࣬ȻԼͺǱ߶Ƶı꣬һ»Ӧõġ
࣬ࡣطǫ䣬ݹһǬԬͨ˵⼸µĿռĲϣǰĿ
Ԭͨ¿һ£ͷطĿ뻹ûгļ۸
ĺܲЩʯţչϡĻֱ֪ͨңʱһڳڡԬͨװʯǬݸطŵ
ǺǣԬ֣εѨ֮иоΰطӹǬҪлſһȴʯ㵽ˡĽƣʯǿͨްģԲûľطٶ˵΢΢֮Ǭص˿
ôѨ֮кѹ֣ǺôܼôõģԬͨЩԹ˵֮ǰʯЩʯ˵˲ٵѨӦע£ȴû˵Ѩбѹֵ顣
ʯЦҡҡͷ˵ѹҲҪܰȻΪʯô
⵹ҲǣôʯЩʿˡԬͨҲԳЦЦѨ֮Σգеʿ֮ͣûЩΣգĻΪһµʥء
ˣ֮ǰ˵ȥٵѨôͻ룬ȥأʯ׿֮ǰһɬоµʵ
Ԭͨ΢΢ЩΣ֮ǰΪ˱ⱻӰսԬܾͨ˺ʯͬȥ顣˺ܶ飬Ԭͨĵλ΢ĸı䣬ŵȥٵѨڱԬͨһʱ֪˵ˡ
һ£Ƥǰ˺ܶԬͨ˵ȥΪŪ̫ڽ֮ǰֹ֪Ч֪󣬲Ŷ˼
ǺǣԭˡʯʳںҲЩΡԬܾͨԭҲ֪ţҲԬͨΪǾñط꣬һʱŵЦĿ˳˶Щ̫ȻԬͨƤ˺ܶ࣬ҳ˸ɣ˶ȥ
ȻȥһεѨ˵˵ջôɣʯ㵹Ǻܿʣܿ׿һΣԬͨҲͻ˵Ľ飬Ҳʲôֵ顣
Ԭͨεӣ˵㲻ɡ⼸£ɱֻޣõĿҲõһ㡣
ֻޣ㲻һȥ𣿡ʯܾȵʵƾԬͨ˽⣬֪Ԭͨ϶ǸϲɵˡԬ֣ͨ˺һʿġ
Ȼһȥģ̫ڡǰæɺܶġԬͨʯǰǲôɵ˵
ʯͷƽһ飬ſ˵ԭΪѾ˽ˣû뵽Сˡ֪Сӣæ˴꣬ŲջֻޡԼż£ôջˡ̫ˣ
ǺǣðɣޡԬ֪ͨʯֻǷɧҲû⡣
Ҫã޾еĻҲôˡҲʮֻޣȴֻõֻֻӵˣһֻȴ۷ޣǶȻˡʯЩɥ˵ԬͨϤ֮ʯҲԭժ
۷ޣʲô͵ģԬͨһ۷ޣȤ
ʯЩֵĿԬͨһۣ˵ʲô㲻׼ȥɣ
ǺǣҲǺ档ʶ׺ڵޣȻ۷޵ʵԬͨЦЦûҽԼɱ۷޵飬Ȼʯֵúһƽ⡣
ҿǲˡ׺޵ʵ۷Ĳ൱ţֻڣͬʱ֣ĸʿֻҪܵͻϮĵһɱ׺пܵġ۷޵ͻϮһʵ̫ˣұȻǹ㡣ֻҪסһһжǰ׷ѡʯ̾Ϣ˵ȻʧΪͻϮĵһ˸ˡ
Ԭͨ͵ĵһ˵ͷҪĻ۷޵һȵԬͨĲԭԪӤֹұһ١Ԭͨ׶ܻҪˣʵܶ࣬һ˶ѣܿͱˡ
ǰ޵ͨϲ㣬ֻӦѾˡʯ˵
ԭˣǾ˰ɡԬͨε̾˿۷޽ƻĺܣԪӤʿǶֻܹܵʿŻẴءڱ˳ûĵطΧȻСҲ϶ӲԪӤֵˡ


53 Ϣ
ˣλ֮ʲô𣿡ʯ㿴Ԭͨ׷۷޵飬תһ⡣
ĵǲ࣬ȴ̫ڸϽܲܽڡԼҲ˳Ҳһ󣬵Ѩ⼸̫ˣûԬͨȻ˵
ʯͷ˵뷨ǲʵȥѨһ󣬳֮ΪаҴӵѨг󣬺ӾץʱʱȷоǰҪ졣˵ΪڵѨʶѹֵжʶ˶á
˵ģҲҪһˡˣڲӦڵѨôָأԬͨЩȵʵ
ô֪ӦڵѨ棬ǰģʯ΢Цŷһ䡣
ǰǰ˵˼ԪӤ֣ԪӤʿȥѨˣôûȥԬ̹ͨȻ˵ʯӣ֪ĻԼҪ࣬ЩϢûҪ
ûȥǸˣسˡʯЩȻ˵
Ԭͨ۾˼£üͷһʮֲʵˣԺӵʵڵѨڸˣԬͨ뷨һԪӤڵʿޣʹȡʤȫ˻ûʲôġǺӺһж֣ԪӤڸҲסǣôܸأ
֮ǰҲЩţʵȻûϸ˵¶ĿڷȷǱˡҵʱǺǰһǰҲˡʯε˵ԬͨĸܣҲԽ͵ĺ
ǰҲˣԬͨϾȵɫˡ
ϴλϽʱ򣬾ǰͺӻس˵ʱ򡣲ǰڳ֮󣬾ȥ˵ѨʯݷùӣЩǰ֪ıȽ
ԭˡѨǰͺ֣ҲսʤˣԬͨʯĻϴӳ̳õϢЩȵʵ
ʯҡҡͷ˵ҲҲûиϸ˵ӦɡһڴԪӤʿأǾԲʿģҲֻܲ²⡣ܵˣҶ׺ڵޡ
׺ޣˣЩҲҵġˣôʱˣʲôˣԬͨ̾һת˻⡣׵ޣʹԬͨţҲóȻȥǣҲûҪϸˡ
ȻǼӽˡȥѨڵʱ̫һʱôԸȥץʱһȥ˵Ѩ֪аѵðʯЦŻش
Ŷ׼ȥˣԬͨһ£ԭΪʯǲ֮ͻٴ̤̣Ԭͨ׼ʱʯ㽻һ¾飬ȴû뵽Щȴ׼ȥˡ
ǰϴλꡣ֮ΣȺţʱҲ˽ԽѨʯ˵ȻţȽ⡣ǶڵѨڵõĺôѾˣϢһ¡
أԪӤǰָӵĶ鶼׼ȥ𣿡Ԭͨüͷٴ΢΢𣬿ʵ
ǲ̫мûٶӦҲӵָˡҲټȥѨǱˡʯ㿴Ԭͨı飬Ҳһ֮󣬲ŻشںʯҲӦ˹ʵѵ˵ڻ鷢
Ҳֻǻɣ°ɡڳ̳ǰΪưٷͭҫ˵ֶΪƷʱ䣬Ҳ깤ˡԬͨһ£Լ֪鱨Ҳ˵˳
ѵǰ󣿰ʯҲͣԴķ֪ġ
Ԭͨҡҡͷ˵²Ƿ󣬿Ƿħ󡣰ĵطƾڵѨ㣬ȻҲôԪӤǰפˡ
ħ˵ǰ׼ѨڵħʯЩ𾪵˵
пܣĲϣǹġԬͨܿ϶˵һͨ󷨵ʦ˵һ³Ʒ;ǱȽ׵ġ
ĻǻпܡӸ˵ԪӤʿһڱһطһַɢ̽ѰޡǰҲΪܵˡʯһ£ҲӦ͵
ĻҲֻʵһˡôû֪ͨ鰡ԬͨЩƵ˵úȥѨЩأû뵽ȴ¡
㣿ֱӱҲȥ֮ĵط˭ô٣ܸԵҲ֪࣬ġʯЦ˵ԬͨǺ󣬻æԼ飬ʺ١޵ļѣҲͨʯĹϵʶģϵҲޡ
Ԭͨһ£¶Цɫһֱǵ̬ǵԼǸͣҲû¹ȥ˽Ҫõʱ򣬲ŷȱ㡣ԬͨȻڽʣһĺѻеġʯһˣҲ㹻֪Ϣˡ
Ԭͨе£ûѿ϶СЭͬ飬ûŵùѣ޷ȥɡûѣϢͨѶҲУ̫࣬鷳Ҳ̫࣬ӰһֱԬִͨеŵùѣǵˡɽȽŵùģҲʯ˶ѡ
ǺǣⲻһѣҲ㹻ˡԬͨЦ˵
ʯɫ΢΢һ䣬ЦЦָԬͨô˵ѾǷǳˣʯܸΡ
ȻʱҪͣһ£ҲרһǺһֱûרˡԭѨ飬ڿ̫żˡԬͨ˵
ʵѨ£ʲôʯ˵ѵ׼´θһȥˣ
⵹ǣǶ㣬ҶϤȥҲΡԬͨ΢ЦžܾʯĽ֮󣬼˵ʵǣǲ޵ľϰ˵Բش𡣡
ô޵ľϰʯûϻش𣬶Ǻܺķһ䡣
Ǻǣǰҵʮֻޣ˵˰಻ֻȻ֪оˡԬͨȻ˵ԬͨΪԼ޵Ƶһˡϸһ룬ȴô¡Ԭͨٶȱȱ˿Ķ࣬һ£ߵĶԶҲֻޡȻЩΧһطתҪջܶ࣬һ²ҵһֻĶ飬вࡣַ֣Ԭͨ˵ٶȣһ¾ҵֻ
ҵٶҲôʯЩʵ
ʱΪܵĿ졣Ҳ֪ͨһЩħķڵѨڱߵĿô·ܺЧʲ࣬ȻҪһˡԬ̹ͨϵ˵
ҵˣҲδеͨǶһʦֱ֣ܹħŨȷֲӦŴķš幦ҲᣬҲûа취ʯε˵
ԭˣǾ˰ɡԬͨΰĻ˵ͷ˵ʲôˡ


54 
Ԭͨʯ˴죬ŽȥѨʱڣǷŪһ󹦷ϵ֮󣬲Žʯߡ
ʯԶȥԬͨ̾˿΢΢ЩпӱϽԬ֪ͨԼһ׽ӽˣԼĳһӸϵĸĤȻʶ˲٣ܵõԬͨεģˡҴλǿӦѾȥˡǰߵˣѾˡʯǱٽһҲ㹻ϣҲܳΪһѡ
пһ֮ԬͨóҵĴѶ˳ȥȻһѣϾЩ飬⡣ȻѶϢҪһػ
ûȶãҵĴѶ͵ˣֱԬͨȥĵԬͨһ£طһ£ֱӱǶȥ
Ȼûȥɼҵĵ̣ԬͨǺİҲ̵λãδѶҲϸĵͼһṦԬͨͷɵҽĵǰ
Ԭǰ𣿡Ԭͨո̤ţӭۿһۣϺܹĹкڰڷŵҲûʲôƷЩĶȻǸ棬ѹֻڵ۸
ңְŵ𣿡Ԭͨ΢΢һ㶣ϷӦ˹ҼȻԼȻûаš
ǣʦں棬ȥ롣ۺܹĻش
۵Ĵ£Ԭͨܿڵĵطǣһ˶ҼȲҲоȻԵõݲ衣
ֺаԬͨһۣԵĸ̾Уһһľͽ׷߾磬ʱʵصϵģڵԬֵͨ͡һ־Ϊ֮·̫һζвһкõĽӦݽϡЩʿ˴ѵʱоգƵԼƧļգЩΪеһ֡һ˵֮ЩСȻҲеȶ֮ģ˼Ͻͷһ˼ֵģķŮ֮ģЩͲˡ
̿кͼ޼·ӶߣҶͨһ˵̿˽ȱȽϿ죬ͻƹؿʱҪһЩԬͨƾĻ͸ķڽ𵤳ڽȼ죬ܿʹﵽ˽𵤳ڵĶ塣Ϊ˽ڣȴķʮꡣ
һżյʿʱ򣬽ҪʿһЩϾ۵Ḷ́¶жջ񡣵ͻƹؿʱȴҪռЩˡȻû˭ͳƶԱȹ»ܹоġǳڿһؿں󣬺ܶʿ᳢һʽ
ҪһգȴǺ׵顣Ҫа⼼ձǷԼĶҪϲҪʦָȫͶ룬Ҫ츳ҳԼϲļգúܶʿͷˣټյĻѣúܶʿȴݵĲһģĲҶȪˮߵݳƷ
УΰɡҿԬͨҲûжӿֱָŶλԬͨ£ԼȴȻˮȣһԼˣӡɣԬͨо׽Ҳӵܵķ緶ɣһ
⻰ô˵ģֵĲˮ׼Ȼѵдкôô˵أԬͨ΢Ц˵ͬʱĿҵĶȻϲգ׳ȴǴ˵֡ڸ׳ѧյʱ򣬿Σ׳ϵĽ⣬ЩҲ˽⡣
Ҽ²еĻŲˮһҡҡͷԬͨ˵Ԭһֱ޹İɣ
ʱЩСá֮󣬻һ˼ˡԬͨҲûʲôģĻش𵱳Ϊպǿʶһп
ԬֹȻֹˣܵڵľ磬ҿЦһп˵
ʲôġ֮·һѹһءҪֵľ磬֪Ҫءδ֮£˭ԤϰԬͨҲЦ˵ңԬͨȻύʵ׶Ÿпһ¡
ȴҡҡͷ˵ԬǫˡԬо仰˵Ķԣ֮·һѹһءھǱסˣԬ֪ڽ𵤶忨˶𣿡
ãԬͨţȴ΢΢һҵĹϵԶ˵Щʱ򣬿ԼĹϵٽһˡ
һˡ꣬𵤺ȴѾһˣЩĶԬͨ˵еĻҲȻǴ󣬲ϱҿ
Ԭͨɫһ֪˵ʲôáᵤƵӤʿؿÿһض׹ġΪͻؿʿ뾡˰취ֻܶԽӤЩ΢ɣٻֵļ۸񣬱ȷ
ԬڻڷٽĽ׶Σ᲻顣ȻʱΪҲ΢΢ӣӤļȴһֱҲһҵʵһǰ˲һ롣ֿûо޷ġҿ󣬼˵
Ԭͨ죬û˵ʲôֿԬͨҲԹڽᵤ֮ǰΪҲƷ龧ԼҲй־ʱԼиͷиİ취ңҲӤļ󣬼ʹд˵еǼֵҩҲѽѹ˵ΣΪͻƾ磬òѧġ
ǰЩ꣬ҿ˵ǳٽᣬܶʱ򣬶ʼղġЩ꣬ȴ뿪ˡſʼѧϰһЩգϣЩϲ֮ΪЩ档Ҵʱڽˮݺãǰıҵա
ò裬ȫԻϵ񡣲ղּʱ򣬻Ǵһ㣬ϵЩԬͨһϸϸƷζ֮󣬺̹ʵ˵
ǺǣԬֲΪ֮ʶҲĺܰЦŷ±ӣ˲һߡ
ֹˡʵֵѾ˺ܸߵˮƽܽˮеĻϵŻһġԬͨЦЦڲգʶԪӤֵգƷʿգȻмָݽ겵ĸоǹڻϵա׳ϵ˵ϵʿϰգ񣬿ԽϰܽϵıתΪӤͺϣˡ
ԬֿҲǴ˵ְгϽҲ֮ʱҲô˵ֱڻûͷԭֻǿԬͨĻ̬ࡣ
Ҳֻ˵ҪĶá鼱ã۰ɡԬͨڰ֣˵ĵںͳĶûоĲ취ҲֻʺϿ̸ѡ
Ϊ˵յ飿ȶ֮Ԭͨʵ
ȻǡԬΪ£һǳǰϢҪȥٵѨǱڱչأԻ֪ͨ㡣ɫ˵
Ŷл֡ȻѨȥˣҲ׼ڳһ󡣡Ԭͨ΢΢֣ʾл⡣
ڶ£ǹ̫𾧵Ϣ


55 ط
̫𾧵ϢԬͨû¶ǳϲõı飬ǽüͷһֱҵ̫𾧶ԬͨɽҪ񣬵Ԭͨûܶʱɹ̫Ǹ߽׹޵ħҲǼƷĲϣǽڵԬܹͨȾָġ֮ǰŬȻƴȫʵԬͨǱһϣֱӸԼ̫𾧵ϢͺѰζˡ
̫𾧵ϢϴҿԬ񣬺гһ£õϢԲżŸԬ֡΢ЦŽ͵
˶лˡãк񱨡Ԭ֣ͨصĶ˵ʾ֮ѾԣԬͨȻǣʱҲӦСлһڣȻûʲôʵŵԣϢȷʵԼ̫𾧵ĻԬͨͱ븶㹻Ĵۡ㲻ҵֻҪϢִ·һֵԬͨҲǷһ顣̫һϢŪԼɾпܷĿɳˡ
Ԭͨɫ΢΢һЦΪӵܣѡѣ£һҪĹΡǧĴ壬עغ⣬£½Ǳ˲šоӢӵ̨ܳ棬ǿѣܱ֤Լʢ˥ԬͨȻǱ˲ţڿͶʵĶδһҪ壬ֻҪ⣬ǳɹ
ǺǣԬֿˣЩϢֲǸԬ̫𾧡ҴҶѣæҲӦðġҺȻ˵ȷе˵ϢǸԬȥ̫𾧣ϾЩ֪ĵطԬֿ϶Ҳ֪ˡҵõϢһ̫𾧵İ취
̫𾧣̫ͨط𣿡ԬͨЩʧҲһܹ̫ǿ̫𾧵İ취ֻͶ·ʱ򣬲ѵѡ񡣶طʹõҲҪԪӤڵΪǸʱֱȴڤѨˡ
ҿԬͨɫҲ΢΢һ㶣ԬͨȻҲһطǲöѡɴ˿ԼСԬͨı¡Լõ׷ַ˵ġ
ǺǣԬֶ̫оҲϸ°ȴЩͬԬֿȿһ£źԬ֪ӦͬҺˬóһ򣬵ݸԬͨһȫںԬͨǲǻῴ֮˵ӡ
ԬͨҲûн飬ֱӽ򣬾ͿʼۿԼȻ׼Ƿ飬ͲٵʲôҸʲôȦף£ѱɵˡ
ոտмطĿͷԬͨɫһĶ룬ԬͨɫϲԬͨѾһϲɫϲԬͨɫҲתΪ֣أǷĴˡ
ķԬ֪ͨһط˼·ͬڹؼطкܴĸı䡣̫Ǿ̫ȻĻѹУ̻γɵŵرԬͨõط׷ģ̡
ͬǣԬͨطͨۺһЩ̫ǿѹһЩֶΣüǧɵḶ́ѸɡǿϣȻҲγɣγɵ̫Ʒʿ϶ߣ
еķȻҲģ̣ȴֻһ̫֮Уһħ̫طʹħʿҲԲұü̫֮𣬻Ҫܶࡣȵһ̫㹻׳֮ҲǿϣҪһ̫С̫ͬʱѹмǣ浽ķЧҲǿǿ̫ࡣ
ȻûмƷԬͨļʶҲ֪϶СҳƷȻȲȻγɵ̫𾧣ԼԭطҪǿΡ
Ҫǣеĸطʹõľ飬Чϸ¼㲻̫𾧣ƾطһѵõط伮Ȼǳϵͳĵ伮ʩΪѧط֮󣬶дߡҿϸأ϶ĳ˸ݹŷԼֽео¡м¼µḶ́ԬͨҰԬͨԺķչżĺôԬͨ˵ǷĴˡ
лˣȷУұ֪طʵǿ̫ˡ飬ԬͨˡԬͨһ£֣صĶ˵ȻѾ˺ôԬͨҲˣûƷ飬֣صŵԡ
Ԭ˵ﻰȻѣȻӦ໥æֻҪⶫԬþͺáȻȻ˵˵Ĺϵ˲١ȻԬͨѾ̬ǽ׾ˡⶫҪ˺ദۣŵֻһƽ̨ں˽ȴм֣ļʶ׺ϵ̬ȣʹԬͨô׽ӽˣҲвСĺøС
˺þãԬͨǡҽԬ֮ͨٴλص䣬ȴһ߶Ⱥ
棬ΪΣҺܹĶһ֮ʵ
Ǳȴδ䲻µעڽڹâ̫ˣûнԪӤһжǿ̸˺۵ԬͨȻ˵һЩġ
ȴЦһЩε˵ԪӤ֣ﻹῴ㶫
֪ͺáľǣԼԪӤһжû塣ɼҵļһʿܽԪӤҲһǿԮܽҲУӼֵľ塣㲻ܽԪӤȴˣʱֻóЩܻ顣Ҫ֪һԪӤʿ飬ͻһʿ飬ȫͬնġߺ֣ص˵ڣǷ˾һ飬ؼʱ̣æֻһʿĻҿ¸ôܴˡ
ˡл̻塣ٴι˵
ЩֻҪ׾ͺã֮ͲˡɼһУ˵ʶȴڽ۷壬һֱûͻƣҺʹġ֪̳м֮λ˭ͻԪӤڣ˭Ϳѡ񵣵ҲɼĹءʹҿ㣬Ҳ޷ı䡣߸п˵
ʧˡε˵
ȴڰ֣˵Ҫ뷨ҲҪΪиӤ£˭Ҳ˵׼ԼֻҪŬͺáһٶӤ˳ֹԪʱӤҲҲִڼ֮λӤ֮ʲô˵ġ߿ĻΣתο
֪ˡҵͷᶨĻش
ȥɡҲҪ׼һ¡ξк˼ٵѨڵ鲻ô׽
ý˵÷ħסͿڷƺˣʲô𣿡ߵĸпݻ˽ŲЩȵʵ
ףҪ޻ӵ²󣬿²̫סЩ㲻òˣǻᴦõġ


56 ƽȽ
ԬͨЩӡڵõԬͨӡ˵صķԬͨ񣬵ϸڣ͸Ԭͨܶʾϸоѧϰһ󣬶Լ϶вٵĺô
ԬͨȴûϱչоʵϵݣѡڶϢжǶ̫ڣǳѪ⣬úϢһûһż˼
ʵԬͨżû㹻ڵԬͨ˵Ҫ£һ̫Ͽڡһ£Ǻúо򡣲ҳмصַ̫һ̫𾧡Ҫ£ҪһǾٵ
̫ڵĽͲ˵ˣû㹻ƾ̫ȻɳĻϰҲ޷׺ڡ̫̫𾧣Ҫ̫ʱҪħԬ֪ͨħԴ˲󷨣ôӸɻڤת⣬ֻ̺ħˡ
ְ취ӣԬͨҲϸǹڤתħȽ϶࣬ұȽϿ졣ȱǶ̫󣬻ҲߣӰԬͨ
еħŵħȽϾŨҲԿơȱϱȽСҪģҪ̫ࡣǵ̫ƷʣԬͨ׼еħϾһ鴿ȸߵ̫𾧣Զȼ鴿ȵ͵ãƷǵһλġ
֮һͰǰǾȻԬͨĿҪ⿿ĿºѼʹáȻһ̫ڻ²ϣǵһգԬͨҪϵĽʱ̫ڵٶȾͿ˲ֹһٶȣ̫Ϊ϶ԽԽ졣
⣬Ԭͨǲ̫żϾǰΪΰҪǵԼԼֻҪ΢ȴ죬ӭжˡʱ䣬ǼҲӦÿˡ
ȻϣԬͨûеȼգͽӵΰĴѶѯԼǷ񻹿ȡԬֱͨӽΰԼľС
ԬͨԤϵǣ׵ģΰһˣͬʱȻڵѨڶ˶˽⣬Ԭֻͨװʶӡ
Ƶѣղˡ⼸λǣԬͨܿĽ˴뵽У֮󣬲Ŷΰʵ
ΰ˽һ£ûˣʲôֺڵѨŵĶȫһ¡ԬͨҲĺһ·һְĵһýͲˮط治ѣһֱΪԬֻ֪ͨء
ƵҪҰһ֮ԬͨǶԼϤΰʵ
Ǻǣȴǲңλɡΰȴ΢΢˸ţƵͷϡ
Ԭͨ΢΢һ㶣ǵѨе飬ϷӦ˹ΰǲԼǣⱻ˵лϾҪˣΰ
ŶλҪ˼ܷһ۰ԬͨЦЦ˹˵
ǺǣԬѣǵһδ򽻵ֻ˵ѵ¼ðһ䣬һȴûнȡǺܿʵ
ǰ˵ףԬͨӡ󲢲ǺܺáҲΪڵѨеǴѡҲΪԼֱ棬ΰԬͨӡܲ⣬˶̫Ԭͨ⡣
⵹ûһ̶ĻƷʲͬƷҲͬҪԬͨȻЩϲˣȴӰ໥֮Ľס
ŶǵѵڵǼư׽֪ڽ֮УЩͻأʵһ˵ĶǱߵļ۸˵ģ֮С
ȻѸļ۸㹻Ԭͨ˵ҵѲõǱעļ۸Ƕǻ˵ġһжڵмߡ
׼˶Կһۣ໥˵ͷΰʱЦ˵Ǻǣ˵ԬǸˣûǵġ
ҲǻԬѣСһЩѡױΰôһ˵Щ΢ЩεĻӦôһ˵ԬͨҪ߼ۣҲÿˡ
ǺǣӦõġڵܰҿ𣿡ԬͨȻ֪֮ϣҲû⣬ЦŶʵԬͨ˵ΰǸҪģЩڳķôӡ
ȻĿ˵ŻȡһУݸԬͨΪӵзһԬͨȨȿֵԽϵ͵Ҳƽ
ԬͨȥƣһȴһɫϴΰԼࡣ˵ͷ˵ۼһʯͬ𣿡
ۼ۶νҪ뻻ҪʯĻǾֱˡҡͷ˵
ԬͨȻ֪ԷȥҲûв𴩡ǿʵǵ׼ʲôķأ
ǿư׽ΣԻ𣿡׺ֱӵʵ
Ȼԣһ϶ǲġԬͨش֮Щɻ˵ҿӦϵɣư׽ֽϵɽ²Ǻʺϵѡ
ǺǣΪԼΪָ֡һң˵֪ɽ׼Ҫ۶٣
ֺҽ׹ҵϰҲӦ֪λټЩϾͿˡֻһĻҪϲٵĲϲСУȷɽûǲܵģ򡣸λʲôòϣҿһ£۸ԲλԬͨ˵Ϊ֪˵ļƻԬͨһҲż
Ҳ㹫ˡԬͨıۣûٶ˵ֱӽ׼õһǬݸԬͨϾļ۸ѾǺŻݵˣطҲδôʵķɽ
ԬͨǬĲһһóۣͬʱѯ˵ûãһܺ͡
һǧʯ׼Ԭ֣ͨ΢΢һЦϴε飬ΰԼİպ׼׼ĶùáʱԬͨҲ׼̫ƽˣֱӶ˵ˣôɡ
лԬˡЦĽư׽ݸһϲңͬʱѾ𣬰Ԭͨ˵֪ԬﻹûֳɵƷ
ȻеģôλҪǼ۸ɾ͹ˡԬ֪ͨȻ˵
׼ٴνһɫ׿ʵȻʯ򣬶֪Ԭѿɷ񽫷óһ۰
Ǻǣ͹ˡѣ˵Ҫʲô͵ķУóǿûУλΣԬͨҡͷ˵
ҲáҪһϵķɽ߻ܣľϵĹķҲԡ׺齻һ£ŶԬͨ˵
һ£λлмҪڼ˵ҪԬͨû̫Ծϸһ¡
ﶼУ΢΢һΧһۣѹ˵ǻҪ
ҲСԬͨԥһ£Żش


57 
ҲСԬͨԥһ£óһɫĶơƻǵͲԭսʱõսƷһֱϡλƣǷ⣿
׿ǶƣһϲľϵӦԷΪǰûкõķʵϷôֻ󷨣ڿȻ⡣
ʶ˼֮סеϲãĵͷ˵ԣԬһأ
ҪżһһĽסȻѶҲ⣬ȳǮɡҶ֪Ǳȷɽ෨ҪϲٵġԬͨҡҡͷ˵ͬʱóԷҲûʲôڴˣ۸ҲͲ̫ýˡ
׺һ£ٴóһУݸԬͨԬͨӹһۣ΢΢Щʧ
ɲô۳ɰǧʯǺִģնաҪȡЩİԬָͨźе˵ղһ׺޵ŸսڵȻѷɫܶࡣԬͨҲûƣ˵ѹѹե㶫
ԬͨĻɫȴûκθı䣬ЦǺǵ˵ԬˡѨ֮ʲôޣܹƵģƷʣôܱ֤أ
ȻˣǲǻһóҿһźʵĻҾͽƻǡԬͨͣ˵ΪṩһԬͨȻռݺܴơ
ðɣԬѲ˵һһĽǿֻʱʱʵǲöáȻۼ۵һЩҶึЩʯͲϺˡȴϵǰѻתƵϡϾõķȽңòҵһҲҪ۵ģҲϷ
ǰԬѣֻ˵ȴû˵ƷʡǲҲףӰɡΰҲ˵
Ԭͨüͷһ£ſ˵ˣȻֿڣҲ˵ʲôˣϾҵŵȥȴû˵ƷʡٳʯĲϰɡ
ɫһ飬¶ѯ˼ԬͨóķֵԭԤĹҲԤҪ͡ƣĲϺʯˡ򷨱¾Ͳˡ鿴һֿۣһԬͨеĶƣԥ˰Σŵ˵ͷ
ͷײ뻳óǬݸԬͨ˵ԬѸ۰ɡ
ԬͨҲȻĽӹǬʼһһĹۡмĻɲ࣬Ԭͨļ۸ҲʵݣҲû顣
һǧʯλѿЩǲ׼ģңϸʯԬͨͳ֮󣬺ƽ˵
żβϿ϶Ҫѵġ˵ģһһĽףȰ˰ɡдһ˿˷ܣĿԬͨеĶơ
ҲáԬͨƵݸףͬʱ󲿷ֵĲ
Ԭѣܿҿһ˰ɣҺ׶ѾõĶҲͲסˡ
ԬͨЦЦóһεķɽɽǵյ˽֮һԽϵƣûʺɽֻɵղأȴԬͨ
˽Ϊ£ѵõľϵɽƷʿǱư׽Ҫǿ١ԬͨеķɽЦ˵
ԬѺܲƷ֮࣬ȴư׽˿ͣᰡΰһԬͨе½̾Ϣ˵Ȼ֮ǰΪԬͨҷ񣬵û뵽̶ֳȡһеĳ϶ǲˡ֮ⷨȴ£϶ҪԹȵġ
ǺǣƲ¶סƵڣҲѶóƵѾͲҪԹˡԬͨЦЦѹ͹ᵽ˺ΰĽϡ⼸ڵѨ֪Ҫ򷨱ͶõĶ
Ԭѣ۶٣ʱȴѾעȫͶ˷ɽϣ׿ʵ
ɽۼ壬߰ɣ˵ҲҵõƷʵķɽʹҵطûʯ϶òԬͨܿ˵ԴӵѨʼǰǴθ߼֮󣬷ļ۸ǰǸ׼ǵġڸߵĺףֵζĵ̶ˣ٣ҲۡҲԬͨҷĽ۵ԭ򣬽Ŵ¢ϵķ糱Լ˽ôܿ
ʱڰעӷɽתƳʹ˸ɫ̾˿һݸԬͨ
Ǻǣܲۼһ壬ôԬͨһܿ˵ȻȲԼնɱһֻͨ׺ڵǿٵġ
ԬͨĹۣ΢˿ȻĿĻԶԤҪúܶˡ
ԬѹȻôǻһһǧʯˡױ׼Ԭ̫֮ͨ󣬰ȡһ£ԬͨôߵĿۣҲö˵ʲôˡ
λܴչ߼ϣ⽻׾ͳˡԬͨЦ˵ʵûвϣʯҲԣֻҪλԺкòϣͳɡ
ԳεɫղЩѾ㾡ˡϵʯΪҩƷҲղǧ߽ʯˡ
λʯ֣Ҳ԰ͲλΣԬͨ˵ı飬Ȼ֪ô£һ顣
˲ϺɽæʵЩֻܻ֮ߵļ۸ɽǾ̫ˡ
Ԭͨһ£˵ҿɲұ֤ûȻԵǡҪҲλˡ
˲Ԭﻹ𣿡ΰʧ飬ʵô뿪Ժ˾ˣŶҲͲȫˡ
Ƶѻʲô𣿿˵˵˵ҲաҩľˡԬͨ΢Ц˵
ΰ΢΢һ㶣ԭѼΪĵҩۼ۸ԬͨϾһʿ˷ֵǮľΪĵҩˡԬͨôһ˵·ˡ
һΰѡؾ˺ܶࡣʿϣҩʯϣԬֲͨȱҩҲգѾȫ꣬ģʣ¹ˡ
ѰյġһʵĹʿҵпܣʵĹȴοϼǮϲʣȴǺѽ顣Ҳһ˺ܼߵĶһ˾дáһ˾úҪĶȴġǴҶǽʿиԵĹСĺöϼ۸ġ
һطһڵѨѸҵ޵طΰãſ˵طѿҼѣֱȥѨԼɱޡԵѵı£Ǻɵ顣
Ŷ˵˵ԬͨЦ˵ôĹóôնڻϹˡ


58 ׼
ΰĽףջǴˡΰһ׵طһʯ½άȶҲȷ쵼λԬͨҲõҪڵͷһЩòսƷҲԿ
ΰһУԬͨһط֮ҲصԼĶУʼбչءʯں̸֮Ѿչ״̬ƶҲһֱչزһʱҲʲô顣Ԭͨ׼ʱ䣬̫ڣٺúһһ̫
Ϊȫ׼̫ڽеķǳ˳˴׺еֻ֮ٴ˳˯ڵΪҲڳ˯лԭ׳ڵƿֻҪһʱ䣬϶ͿΪһڵĽڡ
ڲúþͷ󷨺ԬͨҲһ£ʼԼ̫ڵɽԬͨ˵Ϊȴûʲô̫ɫ˵ΪͣͲǰٶ̫ȶû̫ĿԽʵԴԬͨ׵֮лΪܣԶۣԪٶһֱȻæڸ£ûרűչԬͨΪȲġ
ԼΪٶȣԬͨǺעġߵһʿΪĸڵԼʹֶڽʿڳ͵ģ飬ҲǴȡܵõģҲЩԪӤʿʣµĶ
֮Ԭͨͺ͵Ÿʱһ󷨣ʼȫԸչ

ٵѨһ޴ܶУǶҹ飬ĹԣԭİĶѨԵ˼ֹʡ֮ܶУʮʿϥĬĬĻָԪмʿȴһʶʲôΪѨڵаħԪӤʿָҲȫҩǲõ⡣
ܶԪӤʿٵѨĻأλɢħĽ粢ԶԭһֻĶͱѨʿˡȻʿΪ磬ʿǸһ£Ϣĵط
ΪҪӽ總дʿפѨ㡣Ըɴܶڲ󷨣沼÷ƣγһءػ磬ػͨ̽ʿ֮󣬶صϢȻһĵãһʶǿԵģҲĵѨṩһó
ܶڴȻ⻪Ȼ˾Ÿν뵽֮ܶУͷ֮ˣǹͿʿģҲԪӤڵĸ֡˽֮ܶҲûж˵ʲôֻǺ;ѵʿ˸кĬĬµҩʼϢָ
ֹãܶڵʿѾָϣԼʵλ˹ͿλףֳһСȦӣʶϢѾڵѨפصĹÿδϴѲҪ˵һƣȻ»֡Ŵϵʿǰ֪Щͨһ¡
Ҷָôˣûȫָ𣿡ʱѾָϣ˶Ѿ󣬻ǰչһ䡣
Ӧż˵ܺãҺܸ˿Ҷûʲô⡣֪⽫һʱڵѨڶࡣػˣػͨˣѲˡвٵ˸ˣǲǵġҪ˵ǣǵŬûа׷ѣǵҪˡ
ʿһ£ϷӦ϶¶ϲɫȻԪӤڵʿΣյĵѨôã˵һĥȻûгʿɱ飬˵ľˣ˵ĸࡣڿҪѣȻܸˡ
ȿȣղŽӵѵϢ̵Ѿʮơ֮󣬾ѾͻỤͷͬĻطĵѡҲ˵ǾҪʼħˡɺ󣬴ҾͿԻسˡӹͷ
ǵһ񣬾ǲ󷨡һͨػĵҲᱻټϢ֮󣬽ͳһţͬ񡣡ɫ˵Ҫ˵ǣ󷨵ĲòɣҲΣյʱ޷ԤЩ޻ʲôٶȻѾڵȫնɱ𣬵룬һʲôʣЩǿ˵ҲһṦ顣Ҫ󷨵ĲãɲһʱĹ򡣡
ϣ֮ǰЩ׺޵ʱǲҲûʲô𣿰˵ʲôɡҼʹһޣôҲûʲôηİɣһʿʵһۣϲͬڳš
ڰ˵ʿҲûʲôСϾ˵ܶʿ˵ȴȷڵ⣬ǵİҲкôġԹûгƽ͵ĻشΪûзˣڡ޵ĵٹ̣׷֡Щޱ֮ûз͵Ϯ²ǲ룬ʱȻħȾħء׵ޣûһǵġ
˵׼ǲ󷨵ʱ֣žȵʵΪΪ⣬Ŵ󲿷ʱͶ㣬ͨûк޽սľԴ˺ǲ˽⡣
Ȼû޴ǣƵӤתΡǱֳսʽǵӦòһ˲ˣҲӦЩáΪҪӡԴ϶ϮġΣܵġ˵ΪǼֻ׺ڵ޽֣ԶǵֶηǳɵһڲʱͻϮһԪӤʿסЩ޵ĵһ˳ԪӤʿ飬һģý
лѣˡĽͣҲٿ磬ܳϿҵ˵
ʿɫתΪأԳŵ˵ͷһϸĽͺصǿӦòˡֻҪ˽䱸ͻϮɹ˵ģôԪӤʿڣԸֻ޿϶û⡣
˵Щʲôʱܶڹ⻪ʮ˴ƣܶУͷھ˺һٴ£𵱳ʱλԪӤڵʿҵҲС˶һ£λϵĶ档
λϣλѣҺλѾ˷ƣλա̳һɫǬʸ˹
ӹǬϸ鿴һ֮󣬵˵ͷ˵ãȫϸû⣬λˡԭİУҲҪ뵽УΪѨΣ̫󣬾󲿷ʱ䶼˵Ѩڣûв뵽ƷС̳ԭԤ˵񣬶ٶȱ֮ǰԤƵĻҪ죬ȻǴһ
ȳ̳˻֮󣬹ż˵ˣܵԱѾ룬λѲԶ֧ԮǡѾ㹻׼ʼ󡣡


59 
ٵѨʮָӣȻ緢ٵѨʼ㣬Ѿʱ䡣ֱڣǵʿȻûҵı߽硣
ûҵѨı߽磬ΪѨޱ޼ʣΪѨڵ̫ӣΣ̫ࡣڵ̽յģҲֻλʿʿȻܽ룬Ҫ֤ȫӶУ̽ЧȻܵ͡
Ȼûҵı߽磬˵ǣλʿ˵ѨΣԴҲǵѨħԴھڶѨѨٶĵطһԲɵľ޴ĿնϵӿűԭʼħնͨĲͨ·ҲѨħҪԴӿûħȾĻܳΪݵһʥء
˿̣޴ĿնΧʮʿڽæµšڿնϿգƾǿʶָЭΧԲڵж
жһʮλʿԮһʮλԪӤʿʮڹָ£ħ󡣶ʣµʮλʿзֳʮλʿĸС飬󷨽磬ػĸ򡣶Ϳ飬ΪӦԿܷ˵ΪжѾȫܵĲȷһʧ
Ϊжָӣ֪Ҫɷħ󣬲һɵ顣ħ·ΪƣſնԵհħ뵽ɵķռ䡣ЩһΪתĶһΪĶᱻͳ⣬ӦѨ
ҪҪ󣬹һǿ󷨡Ȼǰƣγ󷨿ռ䡣طȼ𣬿ʼħ֮󣬴ԳϵͳеѨڳӦʹԪӤʿ׺Ҳ޷
ǿ󷨣Ҫ֮ղסڰڷΪʮǰҪںʵĵص㣬ȰΪĸҲΪͨĻǰڵ׼ѾɣڶʿҪģ׼õطǵ󷨣ԱȽɡ
ǰڵĹȽɣһλʿΪħΪ׼ĺ걸ʮȽϸߵԪӤʿоҪõ󷨣Խ൱Ŀ졣յĹʮɸϡϺɵѾɵĲˡ
ҪȫɵʱһǺԶʹԪӤʿĶһУҲ΢΢־ĺĸоȻһּ򵥵ĺУǼ˺ͨ
ջ˰ƯڰУűѾߵľ͹˵
ֻǣĺУʮ㣬²ֹһЦһӹ˻ͷǺ˻ǺϤġǺһֻ׺ڵħǣʿδʱ˽̽գһ֡ʱǹԳ֣ȫ֣ȴûн£վ˻
ȻǺԤеһصĽְûв´꣬ܣ֩붼ӦõˣֻǼϰ͵ϮģûĿŵưˡҲЦ˵
²ֹ⼸ӦǽˡӦ׼ƣûͻƽͻϮһûƽƵıǼĵһǲýӰȻ˵Ȼɫȴ֣أȻ飬úء
ڵǲµûԮһޣֻӦԡǰطԮ¾ƾͱˡҲǳĵط˵
ʱǲûзƣǲϵԶУԽԽмû󷨲õʿͣеĻŵĿűȻ˵ֵܳΣʱȻ˽šǺмӵͨʿЩһʱ䶼ĿͶ˿еλϡ
ȥ϶У÷ʱȫעǵɧ£϶޷ȥġһʿķӦ˱һۣε˵Ϊ󷨴ңִ֪ʱҪȫעܳһһ©𲻵ãʧЧװ˷֮ǰ׼صʱƺõķ١ԲãȻЩɧţʿδֱ¡ڲʱ򣬱ԼͳһָӣʶѹƣҪͨѶʱʿҲǲʵ顣Ȼбõģޣðա
ô죿Ҳ֪鲻Ժ֣صĶԹʵ
ֻаǵ·һˡѣҪˡһסǣסǺͬʱסԼʹ޳͵Ϯ鱦֧Щʱǲġ֣صĶԾ˵Ȼжָӣͬ׵ľͿ飬Ҳֻ˵
һ£ŵͷ˵ԣҪѹ󣬹ҲҼӳһǹɣҪȻͬʱͻϮҲδܹ֤Ҳˡ
ȻһԣѾֱ˵ڣĸػм䲼ӦûʲôΣաˬ˵ҺԿ˶꣬໥˽ⶼ˭Ҳʱ򲻾
ͷϵһɫֻâ𣬷һ׹⸽˾ĻϡȻ໥һۣ˷˱ߵĽƴվĵλá
λĵ׼Ͻİ衣޽ѸһҺ׼󡣡뿪֮󣬹̸ʿʶѹƣʹòʱ̺ĺͳΪҪĽߡ
һȻҲ̺ĳͨǵǺҲδѹƣñЩŵʿоһɡİ֮󣬼δʿæ񣬽ȫɡ
ȵ˵ѾɣעԼľ˵ͷͿ齻һ֮ȻãʧԭأųһԼͬʱɢƹӿĿնʿΧȫΧסɢ̫֮ڵѨкѷ֡
һṦһСĺɫǳΧʿҰ֮ڡȻСǵȴܰԵһʿһ߰׺Уһѱӡ
ǳ֣𱱷ʿй⻪ų˸ԵķվǰĿȴûʲôԵ÷ǳš
һֱעſ飬һֱŲ΢΢ЩɡеĺȻϣŲȴ֪֮һЩʱߵĿȻŤһ£ȻһŻ˵Ķͽ˽ȥһֱ಻ϵǺҲͬʱϵˡ
׼ҺǺһϣһֱעսֵĹ̸


60 
ھס˲䣬Ѫ۾һ˿Ŀ⣬Ͼۼ˱ħγһɫ֣סȫ¡ͬʱһǿдΧĿŤΧĿռ䴫ȥ
ǵĺвʿڹϣȻǿֶΡֻҪ𶯵Ĳ붯Ԫһ裬̾ͻᱻǷ֡Ҳ˵ֵһǾͻҲʿҲǷ֡
ƵķչȻǵԤϣһȻƺƴ󣬵ȴѸٱΧĿռܧʧڲԶĵطûӰ쵽ԶʿֻǸоռпȴûзֵһסԤоĹҲδ֣·û˳һ
ȻΪû˳֣Ǻ֮һٴſ˴ڣȴ쳤ХһħǰĿռС
ϧû뵽Ӧô죬ֱӷˡħ뿪֮󲻾ãԵԭ͸ĿħһȾ˺״Ķħӿ֮ǰЩڿеĶѸپһ𣬰ס˺ɫħȻŨγһɫ壬˸ոεľС
ϧţеĺȥÿ£Сһ֣ɫҲ䵭ȻطڰħǵѪ۾žĶȴûжֻеĺǿʢһһǾĶţһֻоеĺھз»ζ
ŲûάֶãںССʱڰ಻ס͵˾ɫСҲ˳˲䣬˾Ŀƣɢ˿±һźɫħħٴδ߶סֻ֡Ҫһ˲䣬ǾоʿóⲫսС
ԺɢЩûüӦͱħ˳Ĺס֡ħ˲䣬ĶȻͣһ£һ˲䣬ǵצѾץĲӡͬпֽһȻЩצץ˾ĲӡѪ˵ϣȻը죬Ȼʧ
ץƾӵʱѾо˲סھµͬʱҲѸٺˣƾѸݵٶȣɹ㿪αը
ļһﰡдһ̾ϢȻ˼žǵѪ۾Ÿղűըĵطþûжղ˳֮ǰܹ϶վħ˲䣬˻Ӱսһ塣
ղŵıըȻȻʶĴûֶΣΪͬ׵Ĵڣֻ֪ҪʹЩԪʹԼǰˣҲȻᱻˣ۲
ھİţǺǲ⡣ǣûиоɱ⡣ΪһΣռеĸ߽ޣǿɱֱжϳ˵λãҲ֮Уֱҳ·ҲϴαΧʱӳԭ򡣶θоЩһʱҲûʲô취
Ƭ̣Ҳ˾⡣ֶνԼסܷ谭ʿʿļƻ˳ɡûҪԼƴҲƴһƴα¶ǱԵ޿϶Źᡣ
ӾľٶУѾ֪ʿǵļƻҲ˼ͷǰ͸ʵĿռٴηһ߰ĺСͬʯˮһڿռҳ˲Ĳơں֮ǵĽҲӿһźͻĺɫһȻ·ǰȥ
ȻƻЩεٴǵǰϱצץϣûʲôرõЧԴܻû͵սеϺ鱦Ҳ֪ǵı£ƾϵĻ޷סֱĸ߽޵ġڹ޹֮һֻɫĹǵǰ˱еǡѾĵڶͨˡ
໣һХǲܣֱײ˹צϺֱץڹͷϡϾǾûģȻܱץͷ­ȻְĲסǵ壬ȻȻǶԴȴܲˣűըЩɢҵĹ֣ǰ塣µħܿȫָֻ״̬
һԵĿָ˵Ĺ֣̾˿ûƵӤ仯ξͽ׵ޣΪûеķǶͬ׵ʿġ鱦ֵʿӦԶԶ硣Щ޾ħȾħ֮ȴͬȻûзħòȶħǿͻָͬʿЩơڵѨսЩ޿ʱճħԼʿȴֻܿԪһʿҪѷɫһЩҲʿ鱦ĶѹЩޡ޲ƣǿĻֱָӳ󣬾Ͳòˡ
Ȼ֮ԵĿռ侰ٴξ䡣ʮֻһȺײǣҲʮСߣǵȥֻҪһǣֱӱȫһɱʽĴ򷨡Ҳʾħ£ס˴󲿷ֵĹ񣬶µħѸӿ޲űըĹ֣ǰ壬ٶȴԵ
˼ڰ䶯й⻪ۣγɹСߣԴԴȥʱ䣬ֻҪħɣʹЩ޼ϮҲѻٵ󡣵ʱԼûбҪٺЩ޾ֱ˵ѨͿˡ˵ѨԼȻɻЩħޡ
ھžƵʱǺȻתžڵλһħһһڹӵֱСȶԭĶܣȻڹС
иûӲƴһͷ赱һΣһӰԭأȴ˲ƣ㿪һڹֱӴ˻ӰСȣȻȻ쳤һӰʳƬһ޴ܴӵγ֮ƣž
˲һʹãӰҲ˳ȴûղŵͻϮȻԼѾ¶ͨղŻӰһжϣܸղŵһԵƳʡ統ͺ˵ԪͷЧԼղӲһ£ȻѾˡ
ֻԼޣ̾һʶ֪ͨ˿һ֮󣬷һӰߣϳ;һӰֲֳָֻͬޡ
ھסֻ֮󣬹˿з䶯һŴ𣬷ųʮ˵âʮ˸һƬ֮󣬹ʼ󣡡


61 ս
ŰɫĹţеķϱ䶯šŹķǴȭͷСϴСӹϷֳ˿ߣҲ˺ܶࡣطγɵĶܹ֮ͨϵҲǲ÷ħĺ֮ڡڳʿ˹ģ˶ѡ
ڹʼͬʱʮԪӤʿҲʼ䶯չ֮ǰİţǰȻܶʿûʲô̵⣬йźõķҲ˳ָ񡣶費ʿӹ̵ķ󷨰УҲѧ˺ܶණӵӦ֡
ɸϡɵ׹ǣţͬʱҲʼ͵İ׹⡣һṦȫΧӿĿնʮ˸Ĵ㡣ϿйϵǸСźһĹߣһĹ
󣡡һзٴα䶯ϴСĹٴͣʮ˸м˹ߡʮλʿҲͬʱ͵עԪųİ׹ⱻЩʿţ·Ĺ߷ȥһṦ򣬸İ׹˴ڿմİ׹⣬ҲĹâԭɢʮ˸㣬һɫĹȦնΧסɢİ׹⣬͹ŷĹںһ֮󣬿ʼΧšΪ̫Զûӵһ
󣡡ٴδһеĹٴηĹߣȷֲڸмλãЩߣİ׹ڿںһ𡣿ֻҪڼһһԹйΪ㣬ʮ˸ɵĹȦΪĹ־Ҫγˡ
ʱĹѾֹͣеķʶ֡ǲôĵһһγɣնڵӿͿԿסҲԿʼһҪɣҲܲףڸʵͶյĲ࣬׳ֽȲͬһȲȣôĵطȻܵӿѹɽȸһƣֱȻܾȣȵĹ־Ͳܳʮ˸ҲͻϺܶࡣΪ˱Թ룬һѹ񱩵ӿһЭĽȡȻûΣգҲԲɡ
ϿΪΨһŵĴʿλһԱȣԵɺܶࡣǱ߲˵ˣڵӿͬʱָʮ˸ĽȣǱȻ翴սĲжϣںֻѹȻûñȡ
ʵϣѹΪΨһһõĶսҪԵĵˣȴѲǺһޱסˣûʲôΣաȴ֪֮⣬ܳһޣôͿ϶еĸ
Ϊ˱֤ʱİȫʿ˸ǧڵޡУǣһֻӳʿǵġڳֻֻҲ衣ôƻǣĿŵĳƣ϶ĵƵġֻֻޣǲƵĵӡ
˼䣬Ȼüͷһ壬ߵһζʧԭء˲֮Χϱ߾£۳ɿ󡣲ʱüͷ壬ɫܲÿ
ֻ֩룬ȻǶ˰и̾һ֮󣬿ĵȫƣҪˡ
ɻ֮ʱһɳɳԶԪӤʿɫһ䣬ͬʱųԼķ˽ƣʿȻףҲѾ䱸ʿ˷͡
ʿǵķ͸ղϣԶϾӿһɫϸȥȫǺѹѹС֩롣ЩС֩ͷ󣬶ֻȭͷСȴ޾ϱߵĵȫѸʿƶԶԶȥһڲڸǴءʿذҵʱЩֳ֩ɶ飬ֱȥȻ빥ʿĶ档
ѪˣȻΧбƴȫôˡпЦһ֮󣬴˺λغ÷ߣҪЩ֩붼ƷҪ˷ԪȫǺǴս
ԭ׼ɱ֩ȺʿİţֻջطȴȻЩ֩ûʲôвĻһû˸Ҳ
֩ذҵĵطͣ£֩ԶֳɣƶûãͶԿնϵʿΧ̬ơǣսı棬ȴûʲô֩ȥÿӿ϶Щ֯мƻ׼ɡһȻڿɣһԷ֣ȻӦ
Ȼϣ֩γΧ̬֮ͬʱʿķӪϳȥһʿķƣ̾ͱըըһȻɢڿУֻµħ
Ȼɵ֩룿ܵƱܶȣߵһԪһ߸пҲΪʲô鲻ʿˡɵСȻСһըԪ𵴺ܴ󡣲úõ󷨺ͽȻЩʿķ֩Ա𵴣ǸڷϵʶԪһܴ˵Ҫʧ֩С
Ϊİţʿɺܶࡣǰõķεס֩ϮȻϱըĹ⻪䣬㹻ĸ߽ʯΪԮʿֻҪԪάԶסˡ֩룬õķʽʡЧʸߡҪǣܸĵȡʱ䡣
ǵص֩뱻ʿĽɷסȴû¶κϲɫųЩСֻ֩ޣǿ鵱ֵġֻ֩ļ˽ĺֻ֩벻Ǳ͵Ϯ֩սЩ֩Уסĺ֩룬Һ֩룬ҪⵥĺɫС֩Ķܸ࣬ʿѹЩС֩ΨһƾȽףܹࡣֻ֩ʹǿֻ֩࣬СĺɫԱ֩룬ÿܲ⡣
ڿ˼ʱһ޴ĺӰӶߵ֩ȺȻܳײʿĽϡǧ֩ͬʱԱܺĽƱӰһײȴȻһ󶴡跴Ӧ죬ںӰͬʱæʯͬʱԪȫ룬ȴȻûеסһڷӦʱϵĴ󶴱ѸֲȻֻбһ㣬ǵס֩롣
һ֮󣬺ӰҲ޷ڵϣȴһֻ޴֮һ׼ٴײ˸ղŽĵطȻֻҪһУķˡ
󣡡˵;ȻһɴӲ洫ݺݵĻϡʹʵһҲ˳ȥ΢Щˡ̧ͷȥȴǿֳһ˴ϵ˶ߡ
͵Ϯɣȴ٣֮Ѹ̳һţͿʱһɳӷ𣬻ʿĽϡ
꣡


62 Σ
֪꣡ʿͬʱɫһ䣬Ӧ˹ȴŹᣬʱѾһصĿ飬ǿĹÿڲȥ֧Ԯߵķ
ʱ泩һеļƻ˳Ǻܲס˾ס˿飬֩С֩벻ŷƵĴΨһʣµ꽫ΪͻƷߵһֻҪʱƷģ޴ƾͿ϶òˡڴݻ֮ڵѨ㣬׺ڵҪʵ̫ˡʿΧˣ޶ȫˣ˵ֵʱˡ
ƵǣʱĴпȴûκξʧı֡ȻȻأȴûһֻŵӣĴȻʮ㣬ܽĹϡÿξշתŲҪƹĴʧܸա
׼Ϣģһʱ䣬ܳʩչʱһɾ޴ӭʿĿɿڴУһ£Σǰ
ԪӤڵĻѵϽˣʶʿͬʱʣͷͱˡĽ⼸޿϶ˣóʲôڳһԪӤڵĻӦǿط֮һϿǿǲ֪ʵжǿˡ
Ȼǻڸֳ֣Ҳͬʱ¶˾ɫʱֹͣ˽ĶЩɻĿǰĵˡɫС֩ȴûʲô˼ɣܲ˵ļǰ壬ŽơߵʿҲһӦ֩룬һ߳û޸͵ϮƵĽơȻп鳤ǰ涥ţ˭ҲԼЦղһҶע⵽ˡû˽Ƶķ˵ȱĽסһʿûм
Ƭ֮󣬾Ȼ쳤Ҳ߰ͷ­˻ֻڽк֮ͬʱ˿顣һ϶ʤһޣֳĿ飬ȴδǸ¡ȻϿԭûʶҲ̽ʲôֻҪսʼһж
ޣȻһءߵĿֳһ˺ɫĴߵĿֳһ˽ɫĳǹӭ˸ֵĶ֡꣬ƴĹѹƵĲˣҲ޷ԽвսС֩뻹ûнͱǿѹѹ飬޷в
ôǿı죬ǵһʿǹʼǵһʿˣжǿأսʿͬʱͷ
ʿԷ޷ƣ鳤ϵͨΪǿסֻޣȻҿս⿴ǵһûдӰʿ֪սֿ϶ھϵĿ֮ڡ鳤ͨĽѡǿ޶սѷɫһ鳤ͬʱѹֻ׺ޣ֪ЩʵʿĿɿڴλʿı֣˶֮ϵĹϸǺ档Ȼû˵ʲôڴóɹȴˡ
ڶʿʮ㣬;ȴô롣ΪֹֻԤе޻Ѿ֣ҿڿ֮СͿ鶼֪Ʋά̫áʿֻ֣һޣʤӹɵģʹħܷսĵѨ㣬ֻҪսˣʿնɱ޵İա
ڵǣλʿһһսֻ޵ΧܶһһսʹõĴֶζòʹáһֶóܹ֤ѹһޣʹúԼȻ⵽һ޵Ϯ˳Կ飬ʿ϶ǲġ
һʹôֶΣս־Щ鷳ˡħ޵һ޴ƾڻָħ浽ĵطǵĻָٶȺǿ壬ͨķֶδϣ಻Ǹˣħ£ѸٵĻָӰսλʿͲͬˣ޷£ʹǱԪۺָǿȵսУҲܳڼȥϾҪѹֻͬ׵ޣһ̶ϵġ˵ĵǣֻеһֻ֩Ȼų˲ٵС֩룬ֶȴûóЩ£˿֩һ½ƾûôȹˡ
λʿһ㣬ȴûʲôõİ취ѡʡԪѹƣǿ޿϶ûˣµ״ѡ̰ðôпܱץᣬ˼£ά״ȥͳΪΨһİ취˵֩ǱвҲһʱ˲ˡ
ϵ飬ʲôʲôսһ֮ԭһɫĺɫ֩УʼһЩɫ֩ˡЩ֩벢һζǰ壬Ư治Զĵطۼڿն档ûдʿɫ֩ûдв
Ϸתһ½ƣСķɫ֩¶ҺĿһͷšϱߵıʲûսеĿ鳤ϣæ֮Уϱߵ߸ʿʱȻսһֱûʲô޲ֶΣʿǸҷԼΣȥ֧Ԯսߡ棬֮ڣųҲܰսѣѨĻУһжֻܿԼ͸սˡ
ָӣߵ߸ʿͬʱתԭɫĽ渡һ㵭ɫͬʱŽɫɳƣֱɫ֩۵ĵط¡¡֮󣬴Ƭɫ֩뱻ը顣ͺɫ֩벻ͬǣɫ֩ڱը֮󣬲ȫɢǻɫҺ壬ɢ˷ǱɫҺմϵĺɫ֩룬͵ر˿Ǹ֩ɺܴʧ
Щɫ֩Ҳûʲô˲İһըһƬһʿԼս˵˵ǵص֩룬ʿеСѹ׽һЩȺ֩ǿ֩룬Ȼúܶࡣ
˷ܲûгãһṦ򣬴Ƭɫ֩ߣɢ֮ʿĽȻʮ֣ը˲ٵ֩룬д֩ͻƷߣɫĶҺһӴҺ⻪Ӱ֣ס˶ҺʴʯٶȣҲ
궾Һ֮Щ֩벢ûȥڵϣ뵽֩ԱĴУֵ֩ԴԴϵƣ¶ҺһųɨЩ֩ʿȫԪƣͬʱѸٸʯάֽƵת
ҷ֩ȫѹһ֮һʿͲסȻ֣һɫɳƣȻڿȻתǧĺɫСзɳ׼ÿһɫ֩ϡһʱ֮䣬Ƹ֩ȫһ𣬺ĹҲΪ֮һ
ʿҪջطʱ򣬺Ȼɫһ䡣ԼųСմȾɫҺ֮󣬺ԼʧȥϵҲ޷ٴλˡڴʱɫճҺӵ֩Ⱥճ˺ϣȻճҺͷ绯˿ס˺򡣸ոԥһµʿʱæҪջطȴѾˡ֮䣬ʮճҺϺȻʿƷ󣬵ȻѾŷ֩ˡ


63 
͡һ죬һɫĹ⻪ӹѾֱʮ˿ͺ˿ȫϡ˳û͵һק˽Сʧܵ֩ٴʮճҺзĽ⻬ĶЩճҺϮ˽С
лɵˡջغʿԽ˹֣ǳϿҡ
ѲÿӦȻҪġɼҳɷ΢Цŵͷֽעػϡ
С֮֩ĹƸңԭں֩еɫ֩׷ӿ˹ƵʣΪʿзֻǶЩʯȴôȡҼʶֶ֮֩ʿԼķȥðգ֩룬֮һԵıֶʿҶܷȻ֩뿴ޱ޼ʣƾ财ֶΣӦɻûġ
󷨵ĹһߵƵĽչһ߹עս֡άס֮󣬹Ĳ΢΢һɡֻѾֻ֩ȻȻûг֣ô֩룬Ҳþȫ
ȻǱû̫ΪҲ˵ģʼרעĲ󷨡ɵĹѾҪסնϿգͬʱٵѹҲԽԽΪնӿֻͨµļ϶ܣҲ⼸϶ѹرȻʿѾŬ߶ԪչȴȻ
֪һѣʱ㣬Ȼֺϣϼ칦򣬿϶Խɡսֵȴ϶ˡرλʿѹֻޣѹưվͺܲˣҪӳͱȻҪøˣʽҲȻΣա
ΪָӣȻ֡ȵѾֺϵĲʱȻ߶һɾ޴ѹɣȻȻѹӿѹȥϵĹҲȻͣȻֳʮ׹⣬ɹֵĿ϶ȥƬ֮䣬һֱ޷ȫֺϵĿ϶׹ⲹסҲ˲Ρ
ʮλʿӦҲѹһȫ߶׺ȻЩȣôҲˡ
ȻܶʱѹƿնӿҲǳȵȫ֮󣬹һɣͬʱ˲Ƶ˹֮⣬ԭǰĹȴ
ʧȥ˹ѹƣնڵٴο͵ӿûбѹƵʱ򣬻ſնϿյĹֱһ壬ѸǴ·һѸٴ
ʱȴûɾǽŵĶŹ֣ͬʱ任еķֶϵĹŹķϻ׹⣬ͬˮһֱĵطʡԭ̫ȵĹֲ֣Ҳþˡ
ֱӿǵʮɸߣӽ˵ѨĶʱȫˡʱʣȭͷСһ֣ͬڻһ㣬ӹֵĶȵĸϡ
λȫתȶס֡Ȼм͵ƣغͬʱóһŽɫͼƴ֮һֱӿѹȴʱԽãѹԽ󣬱뾡һ
ʮλʿʱҵͬʱתޣڹ͵֮ǰס˹ֵ֮ơڹȶסͬʱȻнɫͼ˹ֵĶˡ
ͼ͹һ뵽˹֮УȾ˵ĽɫɫĹȴ·ʧȥЧƾӿֻһּڿС
һˡȹ̵Ĺ֣˿Ȼֿûʲôãһȷγɷռ䣬ôֻҪԼӱ䶯־ܿնȥͺðˡ
һȻڽֵս֣ûκԥٴλ׼ʼ󣡡
һ£ʮ˸ʿæȡ˸ߴʮɵķ÷ʹţͣϿաѲһȦ׼֮͵һ֣ʮ˸ͬʱС
רΪһõ֧ԮתһΡʮ˸ڷ֮󣬱ͼȾɽɫĹâѸӵ˷ϣڹָ£ԭĹѸ˷ϣγһɫԲοռ䡣
һĲ֮󣬷ħˡһŵҩϢһ£ʿҲϥ£̷˻ָԪĵҩʱΧʿҲѾ̷һѸٻָԪĵҩսȻڽ״̬ڵıȻֻżǿƱȻܹѹסĹƣʹֻżйڽϣҲʿƻ⣬ɲ˴в಻֩빥ƣҲʿҲҵ֡
ϢƬ֮󣬹ͲʿʼΧ˵ĽԼӿ죬ʹû˴ߴ٣ʿҲóٶȡ޵ҵʱ˭Ҳܱ֤սܶáЩɣЩһս
֮󣬹ȻվĵλãָˡͲʱһڹİ£֮ķΧԶҪִѡ˲ľ飬ٶȱȲʱҪһЩ˵ʱȲҲ̫ࡣ
Ϊû޵ɧţһжɵĽš˳ĽĹҲ֮󣬲ųһʱʮŷѾȫϣγԲεĹ֡ɫڶƽУǼŵѨĶˡӿնӿ֮֮ͨط
Щ֮սѾһЩ仯Ѿ޷ȫƾ棬ǺܵӰżͻƻ󣬳ʿǰᱻѸٷӦٴν֡ǱҲѾȫѹƣйˡҪܿ飬Ҳһѵ顣ʿȻ֩벻ϵĹ˲Ԫ߻ȹ̡
Ϣһ֮󣬹ٴηɵУԲʿһ󷨣
Ȼûлָ״̬ʿ֪ʱ붥ϡڹ֮ʿķԣʼԪһֻɹɣʿûʵֻܸṩ
Ԫļ£ɫĹâԭĽһ𣬱ҫǰƯһŻɫľʯԬͨ϶ϳžʯǵᵤʱõļƷϵ龧
Źķ龧ʼȵĹââʮһ𡣷õĻϵ֮󣬼ӴʿԪȣͬʱʼĳ졣޵Ĳʼмγɣȵֲҵһ̶֮󣬷ռγˡ
ʱв벼ʿѾεϣһ㶼áʱԪ̾пܱΧλʿҲ֪һ㣬ͬʱǿ˹ƣΪȡʱ䡣֩һֱûг֣һ˿С
м䲨ңռҲЩ΢ı仯̺ħȵĲ֮󣬾ͱ˺ܶࡣŲļӾ磬ħʧҲԽԽࡣֻҪҵħ󲿷֮󣬷ռˡ
е龳ԽԽСҲԽԽţռ֮󣬾һתΪ󷨡龳Ϊ󷨵ĶԴȪֻҪһɣ¾ˡ


64 ɹ
ĿǰļƷϵ龧΢΢ЩšڲļӾ磬龧ѾԽԽСҲ仯ţʼվ񣬾龧ʧ֮ǰתɣҪħҲתϢ
ʱҲѵʱ򣬹ʮ˸ʿȫһϾ˼顣ʱһͻƷߣعٵľǼΣյġΧʿȻ࣬סߣòʿܵš
龧СƶСʱѾˡӿھʱС֣ƶת󲿷֮󣬺ɢݵ֮⡣
˿ֻҪټһ£⼸Ŭгɹˡһܸɾ޴вҪˡʱ򣬺ȻһӰӵѨ˵ʯдܳһڹ˸ڿеĹ
ãֻ֩룡ӰܳͬʱѾӳ˹ֻ޳ֻ֩ȴһֱֻͷųС֩룬ȴûڵؼʱ̣óǱɱޣõѨûнƷص㣬ʿķ飬ˡ
ڹٶȿ쵽˼飬ڹӦʱѾ͸˹ķֻü΢΢ܹҪڹ⻹Ǵ˼ϣ͸ܵͷһ֩ųһڹҲΪ֮󣬾ɱﵣȫһķԪ֮£ʹǹԪӤڸ֣ûרŵ׼Ҳ˵
顱һ죬ںڹ֮֩˹Ȼʤ׷һνΪǿĶ֡ʱѾ˷Ŭάȶͬʱһӣ֩˦󷨵ķΧ֮⡣
ʱΣ֮󣬹ûм׷ǴһһںѪӿŰħ󲿷ֱѹѪУų⡣ѹס֮󣬹Ѿ΢΢Щȵ龧󷨣͵һҧٴһھѪзѸٱ任ƶС龧ųҫ۵Ĺâֱ֮ʧ˿СԭɫʱѾʺ죬ʼԴԴϵտնӿͬʱһɾ޴ӴзԶ
γɵͬʱ֩ѾӹһлֱָԱһʿʱѾͣͷͣʿȻħȴзһɻ棬֩ˡԭһ㹥ӲӵޣƵĲ塣ѲٵħŽմȾϵĻϨ
֩һʱ򣬹ӰֱӳһɫĹȦ֩˹ʱŭ죬һ֣鱦ҫջΪʿָӣҲΪߵˣȴһֻ͵Ϯɹ˲ᣬùʵ޷ܣԣһ֣ǿ鱦
֩ʱҲ֪Ѿɣ͵ϮѾûЧһ͵³һħҫջһ£ȻѸٷɵ˿УʧڶʯͷСҫջȻѸٻħһֻ˶ʯͷϣҳһɴСԲӡ
֩뷢֮еС֩붼糱ˮһȥĸҲͬʱ⡣͹һ֮ͬʱȥٶ֮죬ʹǾͿʿҲ׷ϲϡڼʹ׷ϣҲ׷
ų˵֩ޣʮʿͬʱ˿սһգսȴ伤ҡʹԪӤʿͬʱô߽޵ĻҲǳٵѹȻҲС󷨵ʿ󼤻󷨵ʱҲԪ߰˲㡣ǹǿнɣ¿϶ֹһʿ֩ɱתԪʱ򣬹ƾǵס֩׺޵ġ
Ҷ͵Ϣһ£ڷ֮ڣСٴϮָ֮ǻس칦ƣˣԸһ䣬Ȼӭ˸ϹľͿˡΧʿҪôϢҪôҽõĵһ𣬵ûʿ
˵ô𣿡һ£ֱʶʵһ㶼ɻʲôȻûʳڣҲͶ˹еĿ⣬˼һ
أԶأħѾ΢ȾԪǴˣڼ֮ǰҶֻ֩룬û뵽һֱּϿֵ֩٣һΪǵСءû뵽ȻڶʯͷдУؼʱһڵħȻѹˣҪȫûʮĹ޷ɡû˼ֱӽԼ̹档ʿҪǿţͬ׵ʿҲס
οȻһȴûΪ˷չɵֵ˼ݲǺǿĵط˶ڣά־棬һ˳£ǶٻΣա֮ƽ⣬ŽʲôìܣҲҲ˲ʱɵԸԼ֣ҲδԸˡ
ôءǻС⼸ֻް̾һε˵ղһжսǳ࣬ٹգ¿Ҫ޻ˡʿ̽飬ǱеͷؼʱϮ֩룬ĺʿֱȴû뵽֩Ȼ˽ƻ
ѵҪΪǿ󷨣ħʧȥѹơԹѵΪʹ͵ϮɹҲܽħѹƣȾԪĳ̶ȡ˶Բˡ̾˿֣ص˵͵ϮǷ˵ڹؼʱ̱͵Ϯ˵ҲƲġ
ҡҡͷ˵ЩͲ˵ˣ˭Ҳû뵽֩ȻʯͷдУħ̶ȣԶҪߡ棬ҲˣӦжĲ߻ߡû´Ļ֩²׷ܻҪٸЩ¶ˡ
һУͬʱͷʾͬ⡣ڹжϣȴЩȷ
һ֮󣬿鿪ʵڴѾɣѼȻΪ޻ϮΪʲôֱô˻ȥ
ҲЩȥ󷨵ĵԪѾĴ룬ĵҲɡ󷨽ƿֱ뿪ЩǱӰ͵Ϯǣܵס𣿡ָŴϥָʿ˵ҪȥҲҪȴһָˣз֮ٻȥ
ҲãȻﲻڰȫеҩ䣬ҲӦǻָһЩˣٻȥҲ١ʾͬҲͷٶ˵ԷһŵҩʼָԪ
˰գڵҩĸ֮£ʿѾָ˴ԪʵǿʿѾȫָھָ£ֳС飬Сĵĳڷȥ
ʿӽڵʱ򣬵Ѩеȴ뿪ԼĵطħķУ֩ǵֻޣվڴԱߣĬĬĵȴš


65 
Ԭͨһһεżȥտһ³˯е̫ڣԬͨеʱ䶼˹ϡµŬԬͨΪһǰҪǿ١
ܽô죬ȻֻΪչһĸԬͨܶۻۣµЩ۱˳˿ԽʽĽһһĻҲϡҪôٵĽͱȽˡ
Ȼû̫ЧԬͨҲͷ˼Ŭͷ߳ң̫ڵȥԽѾʼܾãʱ䣬ҲˡΪӰ쵽ڽԬͨһֱûѪ̽ڵϢЩеȥˡ
һңԬͨ͸оһǿƣȻСѹһ£Ԭͨϸֱһ£ŷ̫ڵһ𡣴򿪱ڵ󷨣̷ֻɵԬͨߣķš
̫ѾԬͨæѪ鿴һֻڵ״̬֮ԬͨһôĴۣô๦Խڽɹˡ
ɹ̫֮ڱɫɫĻƣԬ֪ͨѪ֮ЧЩȻƻ˽ԭɫȴʵʵڵĹЧܹ߸ַĵֿӣԺЩƻӡ
϶ܶ໨ƣطĸı䶼࣬ͻάԭ״ʲôı仯ͨѪԬͨȴһЩҪĸı䡣ǽڵٶȣڽ֮ԬͨĹƣ϶˾Ʒɽڶ仯ԪҲԽڵԪ׺ڵޣ϶׵ıˡ
ڵĽ֮Ԭֻֽͨͽ޴ǰչؿޣû飬ڳأҲÿûʲôϢˡ
ϣôѶĵطûпţѶϡطѶϢһǹǰ˻ָٵѨϢһǰŷģڵʯѾһ룬Ԭͨأȥһ²ϡԬ֮ͨһߣû̫ע
ʣµһѶϢʯ㷢ģʱ졣ѶϢҲܼ򵥣ԬͨڳصĻ֪ͨһûУȥٵѨˣԺϵ
ԬͨѶϢЦЦʯ㷢˵Ѷֱ֮ӷľꡣչ£˲飬Ӧùעһˡ
ܿ촦˵е飬Ԭͨеȴʯ㡣ûãʯͳУлһӡ
ôͳˣջΣʯĽӷϣЦǺǵĶԬͨʵ
ɣоСչصʱҲЧôԬͨҲЦŻشһʿ֮⣬ʯ֮䣬ȴûжٿɱܻġ
ΪǿˮĥͻͽĿ̫Сˡʯ΢΢ҡͷЩʧ˵ĵҩ˵ء
Ǻǣ֮仹˵ֲ𡣲ΪҲδǻ£һЩôҲͦġԬͨЦЦοʯһ䡣ȶԺкôҲϹ˵
˵Ҳԣ黹ǲҪǿĺáˣǸġʯҲǸ־ᶨˣղŸԬͨԹ˵һ£֮вûʲôʧҲܿϵĺӵݸԬͨ
ҵģԬͨӹӣЩȵʵͬʱ˳ִ˺ӡ
ϽԻģʲôۣеĶ֮ԭǵԬͨ϶ʯʵзŵһ鲻СİϽʯƷʱϴԬͨҪúܶࡣʯԬͨİϽࡣ
ʯ΢Цҡҡͷ˵͸ģҲûõⶫ
ģѵ˭ҵģ뻻ʲôԬͨЩȵʵеİϽֻǿãټ飬Ʊ͸аˡ
ǺǣȷҸģȴǻֱӸ㡣ʯЦ˵
ң˭ôֱʣҸʲôԬͨ¶˼ɫ飬Ԭͨһֱţϵڱж塣
ʲô˽ġǰϣͻ۹͵ʱ򣬳ǰҪġʯ㿴Ԭͨı飬֪ˣæ͵
Ԭͨһ㶣طԼϢŷӦ˼ȻȥѨ̽յƣȻڵѨежȻɹϽж֮ĽжشԼñ߹ĵĽɫֽЩ´͵ˣջˡ
ⶫôˣԬͨӦ֮ʵ
ǰõⶫ֮󣬾ͽǰǰ㡣ǰæűչأȷˡҪȥٵѨˣ˳͸ˡ⼸ûгأҪϴˡʯ΢Ц˵
ǰֱӸǰԬͨظһ֮˳˼ӳ̳Լ빦ԼӦûǺܿصġҲмƶҵĹϵƷҪ˺Լ⣬̳ȻҲ˵ġõƷ֮󣬳̳ȴѶֱӸ裬м϶ʲôϵԬͨȻŪ壬Ȼвǽǵ˼
̬Ҳ˺ĥֱӽʯ㣬ȥȻǽʯ֮Լ֪һСһԼһϽȴǷ飬˵Щ̫ˡӲҲ˵Լļֵжܸߣֵַʽ£Ҳһ¡
öˣ˳ȻɡԸǵͶʿ϶ԿڵһߣԺ˵ˡʣɾԪӤǺģ϶ġʯ㿴ԬͨĬ˼̲ס˵һ䡣ԬͨĴʯҲ֪ǰΪӰУö˵ѡڿԬͨΪѣʯ㻹ǱԼ
лˡԬͨ˵ͷûж˵ʲô£ȻµıǮСԬͨȴûģֻΪϵУЩΪѶѡʯԼ˳ȻȻǲΪԼΪĽӰжϣѡΪǰ;ǣǴȡࡣ
ˣѾ͵ˣҲûȥˡվҪͶһȥٵѨˣϣܶһ£Щ۰ɡҳ֮İɡʯ㿴Ԭ֪ͨѾԼ˼Ҳûж˵ʲôֱӸǵ
ҲáҲݷһѣһҲҪȥѨ˵ǻڵѨءԬͨЦЦʯȥ
ļ죬ԬֱͨݷƶңһĵúĵãҲ֪ƶһõĽƵšһ֮Ԭ֪ͨٻϽȻռ˱ˡڲù黹ֻܼˡ
Ԭͨȥΰһ棬ȴ֪ѾȥٵѨеҲûϢε˼죬Ϣ˵Ԭͨ׼ȥٵѨȴһ˵Ϣ
ٵѨڳ¶ˣ


66 
ԬͨϵӶʱ򣬺ӵɫѿԬ֮ͨ󣬺һͷʾԬͨ£ȴûж˵ʲôմͬ
ӣ֪ʲôҪԸ𣿡Ԭܹͨһ֮󣬿ʵٵѨµϢѾȥգԬͨһֱͷԡһѶ̾͸ˡϾԪӤʿյϢ϶ȽʿҪḻܶࡣ
ѨҲ˵˰ɣӿԬ̬ͨȹɫ΢һ㣬ʵ
Ѿ˵ˣ̬ľˣǰһ¡ԬͨɫҲתΪأڵ;˵һЩϢ֮ԬͨйٵѨҳһšڸֵ˵ĺը£ԬͨѾЩ˷硣ΨһȷǣٵѨĵط⣬൱Ĵ
ܲʱ򣬻ô侲֪飬ҲûҵٻӵͷԬͨ˵շѶãԬͨѸٸ˹úӺ⡣
ܸ𣿡ԬͨԴȴô⣬ȻޣȴҲû䵽ԬͨȥԬͨĵģǹٵѨϾʯѾѨˡ
ӿԬͨһۣҲо̬ȣκȴûǺȻ˵ȫҲ֪˶֪һԿ϶Ѩһ˲ֹһޣ׷ɱʿ׵Ҳ쳣ʼȺûˡ
ޣԬͨɫһ֪ԡԭ޶ڶڵһ㡣ΪˣԪӤʿŸҽѨһ̽աϾޣʹ򲻹ӵϣޣʿѡ޳ڵһ㣬ҲζţȫѨĽʿΣա
ڶڲԪӤڵǰô޴أ˼һ֮Ԭͨһɵ㣬Ͽʵ
Գʹɫ˵ǿصڶڵԪӤʿӻһǿ»Ҫܾò֪Ѩ˾͸ˡ
ԬͨһӵĻȻ̣Ϣ̫ˡԬ֪ͨڶںڣԪӤʿڰءں˵ڶĿӻһҲζţԪӤʿѾڵѨС
ԪӤʿʲôԬͨ޷աԭɽĴս˫ǸӣżʮԪӤʿ䣬ڹΪػڣϢʵ̫ˡ
ʲôԲ𣿡𾪹Ԭͨȶס񣬼ʵ
ӻҡҡͷ˵ڻûСϱչأϺͿͬ޷ֻ֪ͨЩѨʿһڳħ磬谭˴󲿷ϵֶΣܹӵѶϢĶ飬²ࡣ
ʯӵĶϢ𣿡ԬͨЩеʵϽʯǵĶѨռ죬Ӧû룬ϢݵĿԸһЩ
ûУȻߵΪǶ·;ȽϤ·ٶԶ顣֪Ϣ֪ͨǵʱѾˡЩɥ˵һֱӢ֮սǸƴҪݣ˸ԼĽ𵤵ӼӿԵٶȡû뵽Ϊһ㣬ʯվ
ô죿ǰʲô취𣿡ԬͨϢ΢΢ЩңеļʵǱʶԬͨһֱΪȺӿ׵Ķࡣûа취ҲС
ǵɫԬͨһ֮󣬲ſ˵ǰʱҲڵѨһҲϵˡ
ǰڵѨڣԬͨԾĿźӣЩŵʵ
޷ʦʱ为ѨڣڵõϢ֪֮ͨ˼λϣȻֱӽѨԮʿȥˡΣӱܵġЩε˵˵ǵѨΪߣȨʿӦģҲʿѡ˱ܣͨѸ֯Ԯ
ǰϢ𣿡ԬͨЩʵʯЩʿϢ˵˷ѨԪӤʿӦÿԽԼϢݳɡ
ʼϢ쿪ʼϢҲˡбŵģȻı칻ߣżʹҲ˳һʧȥϢӻ̲סĲѡ
ͬеǰҲʧȥϢˣԬͨСʵղźôɫԬ֪ͨΪʲôˡ
Ҳһͨ˵նɱһֻ׳ڵ֮󣬾ûдϢε˵
ԬͨǷϵӣæοȻλǰնɱޣҪҵطָһ¡λǰı£ӦûʲôġΧȫ˻ûġ
ҡҡͷϴֻܡޣʹ裬ҲȻӳڸ鱨Щ׺ڵ޲ûг֣ƶڵʱǿҲֻڵһֻߡ
㰲οңЩҲ֪ǷĲ¶ѡ֪Ϊʲô𣿡ƽһ񣬶Ԭͨ˵
֪ԬͨΪǹʯ飬˵飬Լ治֪Լܰʲôæˡ
һ׵̫ڣǰɣӼʵ
ǣʲô𣿡Ԭͨ΢΢һ㶣׺ôʵ˼̫ڵ鲻ʲôأϾôʿǰùҲû˴
ûʲô⣬ȥһٵѨ̫ڡӵ˵
ȥٵѨ̫ǰûðɡȻ̫ޣʶܵѹСԪӤʿʶûԶءܷ֪мʲô֮𣿡Ԭͨܲʵ
ȻСʧȥϢĵطֲ˲ٵſһǿУĸˡʶ޸󣬴ѶҲ޷ʹãҲֻ̫ڲʹʶȫ֮Уֻ̫ڣȻҪˡӽ͵
Ԭͨɫһû뵽̫ڻص㣬Ҳû˵ʲôʱƴǣº̾ͻᷭɱˣԬͨɺġȻ޷ƾܣֻ˳ˡ
ǺʱֻҪɸԪӤְԬͨϴӦ˺ӵ룬ҿʼѯϸڡ
ӿԬͨı֣˵ͷ˵־ͲˡڹϱչأλԪӤʿǡֻԱɻģܱסġûмְգҲô
ӵı֤Ԭͨ΢΢˿ƽʱʹ޽Ⱥ֣ԬͨҲ¡ޣԬͨһûУֻܿӵıˡ
ȥ׼һ£ûϢǾͳȥѨӼᶨ˵


67 
վںӵĻϣԬͨĬĬǰҲһ߲ٿŻۣٶȷУһ߻ָԪŬ״̬ɵ·̣ȴŪúǽš
ںӵΪԬͨǷǳ⡣˿̵ĺӿѾ٣޲ϵѨСҹʵΣյĵѨڣûʵ֤޷ҵ裬пܱɱΪìܣúӲòѡôŵĸ·ʽ
ԬСӣΪʲôԬͨ˼ӵ̬ʱӺȻʵ
ӶˣȻҪİԬͨ΢΢һ㶣΢ЦŻش
²ǰɣģ㲻ȥͿӳǣǲȥġҲЩΪʲôѡߣȴѡһȥðգƵ˵ԬͨʱҲƵᣬ·𲢲ӡ
ԬͨЦһһʱ֪λӦֱǵͷԬͨȷҿʵʩʧĶǵڵһЩԬͨңЩʵ㲻ʲôʧȥһգǺ顣
Ԭͨڳ˼֮󣬻ѡ˸ӡһǶԼʵ׶ġһޣֻҪֵܵһ£׶ܵͨ԰Լӹһ١ǲǵĹϵΣӺԼвٵĶݣԼôҲҪʯҲڵѨڣȥķʯĶȥķڸҵ裬Ҳ˶Կޣʯյϣ
뱨Ϊ㣿ԬͨĬӼʵ
аɡԼ˼ӲУԬͨҲûзϣ֮󣬶ԼĲ²ⲢǺܷģʵӣҵǰ֮һô죿
Ҫңҵ֮ȻİţҲܸ㱣֤ʲôƢֻҪˣҪ룬ȥԮڵĽ𵤵ˡЩΣȴЩԺ˵Ը񣬺ȻΪ˽⣬Ҳ֪׷Կ䳤ϵݣܾӣڶһģдʿ׷棬˵Ϊ֮⣬·Ҳ˾޴áΣڸΣܸ޴ĹС
ˡԬͨ˵ͷûٶ˵ʲôô˵Ѿ̹ˣĿڱҲȷֵΡûкӻͣԼ϶ҲûȥѨʯ㣬ԺܿеǿԮ֣Ԭֻͨжһˡ
˽֮󣬾û˵ȻѾ˶ԷĿĺ͵ߣ˫Ҳ΢΢ģҲĬˡԬͨҲһѨ¾Ҫȫٸ·սϢʱǾԲˡ
Ԭͨٴʱ򣬻Ѿ˵Ѩڡ֮ǰʱѨв￪ʱ̯λչճѨʿеĶһЩӦĵҩƷȻζߣҲȽϷڵѨµϢһԭʱĽ׵㣬Ѿǿյˡ
ʱԬͨȴûйпǽźӣӭһ۵ʿȻûиʶ̽죬Ⱥͺӵ̬ȣȻλԪӤʿ
ʦ֡Ԭͨ۲Ĺ򣬺ѾʩԬͨӵĳƺҲߵͷ˵һϵжĳϣһҲԪӤڵĶ壬Ⱥʵǿ٣˵Ĺϵ൱˶Է֮Ԭͨҵ΢΢ʾ𾴡
߶ԺӵͷЩֵĿԬͨһۣſ˵ʦܵİɣ
ʦֶѶϢҷĲ£׼ȥӺֱӵĻشΪ˷ֹ޳ѨѨѾ˴ȻǷħĳ󷨣һ޳ûġͬԪӤʿҪѨҲͨӲͱͨͬ⡣
Ӳ֪λʿԪӤʿ׼𣿡ûϻش𣬶ǰ˵
ӵͷ˵Ȼ֪в˵ʿʦӦ֪ġ
һ㶣𵱳Ӻ跢ܣӸˣ׼سͬʱҲ֮ǰȨںӰŴ˭Ҳû˵ʲô
ȻѾҪȥҲʦʧȥѶϢĵطſķΧʲô취𣿡ȻӸһ˳ˮɣȻ˵ƽĹϵƾڴȥѰ˵׶ĽڷҪӣҪ˽׻ûɵǸϡ
ѾˣСж̫ڣſʹʶٸһ£ѰӦһЩܲҵǾͿˡָԬͨ˵
̫ڣ⵹һİ취Ȼˣϸӿ󷨡ٴֵĿԬͨһۣȻתڴȥ
ˬĴ󷨣Ҳ΢΢һɡԭΪҪĥϺܾã׷ȴû뵽˳һʡ˲ʱ䣬Ҳȥ˺ܶ鷳
ˣӰϣҹ˲ôȥҲ˶ãͻ֯жʱϵ㡣ʲô鷳ųǾյ鷳ڵĵطҲԮ׿֮óһɫԲ򣬵ݸ˺ӡĽܣȻһߵͨѶߣһԵĶλܡʹӱˣҲȷ޵λá
лʦˡ˳һʦԮ֮¡ӽӹ֣ص˵
ÿɡ׹֣źӺԬͨ󷨣˵Ѩ

ǳϣһŰɽʹԪӤʿʶ̽룬Ҳ޷е
Ϳ龲վڰ֮⣬ͬܡ֮󣬰ǰֳһͨһͷ˰֮С
ѵˣ붴֮󣬿ϿʵԭΪȻ˺ơؼʱ̣ʵҲҪ֣ܳ;˺֧ŵסơ
Ѿȶסˣֻǲȫ֡ʣµĶˮĥҲ첻ˡüͷ΢΢һ壬شε鵽ô£
Ҳܲʣ޷ȥ˵һ㣬նɱһֻ׳ڵޣ֮ҲʧȥϢԪû⣬ˡ뿴һ·ħ󸽽Ʋһԭ˳һ¶Բߡ˵֮ǰϢѾ˹ҲʱжϱչأԲߵġ
޷壿ϴǼ޳֣Ӧò̫Σաһ£˵ڻȿһɡ


68 鷳
ڹĴ£˶һСһ·ϣǿĽƣЩʹԪӤʿҲȫˡҲǹĵ֮һڶڽֹ֧Ԯ£Կͬʿ⡣
֮ӳʯĵһȭͷСĺɫ򲻶ϵת·ǻһʶ۲죬ܷ򲢲ƾǱĽƹţڿСЩεĽƹߣڷֲҸСؽƵ£ȻܹתȻǰǿ
ȻǵһμͿ黹ǺʵվڹһԲΪ߲ʿ֪ġܹħ֮ǰһһֻޣһֻ߽׵аޡ
аħ֮ǰǳǵĳ֮սʵΪ߽ޣа޵ⲫǿȻк֮ܶʵǿսڵޣ߽Ѳɱ֮һҲǹʿϣܲ׽֮һһжΪаǿĶۡ
Ϊޣа޵ǳرǼеһŶϡŶ۲ǿĻӵǿа߽֮󣬶ܹѲǧأҲԶ۲Լ±ǵĵط鼸κηƵƣܿƴ󷨣ơЩаܹΣգ߽ʿ졣Ͼܵõһı֮󣬶ʿİʵ̫ˡ
ʯ򣬾һĹʿƳɵıʹõķҲִֻ߲֪ʣǿ鱦ĴڡξͿΪ˽
λԴаۡԾ˵꣬зɳһɫ䣬ʯҶϡɫһ󷨣ڻȾ˽ɫԭεĽƹߣҲ¶˳
з䶯ʯе󷨿ʼתһͨĹߣ뵽Сԭɫ˴֮󣬿ʼþӨ͸
ãͣеķɫ΢΢Щ԰ס˺ʱȴȻųҫ۵ĹâȻâȻʧʯ뿪ʼַħĳȻڲ÷ħʱ򣬹а۵ıǡڼʹԶǧǧɵĵײ谭ͨаȻܹ
аʾľʿѾ಼õķħûгʲô⣬ȻתԴԴϵȻӿ
һѵ޵ıʣΪ⣿תĴ󣬿ЩɻʵѨ˱֮˵һӦΪħ󣬵ΣȻ
̫ˡʱûиоѨǱʲô޴˵ʲô춯ӦİҲ֡
ʱѾָ˹зתʯڵľʼ䶯ӷħģתƵ󷨵Χ
⡣뿪ʱ򣬵βġΧôӣȻ޹һ󷨱Եľ̷˲ͬʿֻսʱ󷨱ԵһֱʿĿ֮£нƱκƽ̹ڿӿݵӣȻǱǿˡ
ҲֹһޡӺۼϿʮֻ޳ԹסˡҲ˿նΧʯҿĲħµĽǿ󣬿նΧʯƱ޷ƣȻĻǿѾ⿪һͨˡͷڽ͵ˣٿа۵ĹܵõϢֱԪԣҲа۵Ĺ֮һ
ɫһ˿Ľɫ½ȻԱʵϲʹڵں꣬ԴҲѾӦֻĽûмʣӰԹ̬ȡ
ǹ󷨣ͨ⣬Ͼħϡ٣ԶҲоն޿϶ĳڵıʲôϵ𣿡ϸһ飬ûзʲô쳣󣬿ʵ
ϵ϶Уʮֻ޾ۼһ𣬿϶ԵѨڵĸı䡣һЩ쳣飬Ҳġ˼Żشʲô鱨ȷ
Ҳ鿴˼֮ûͷҧҧ˵ֻķΧˡ
ѻ֧ŵס𣿡Щĵʵ鱦޻ŵƵıʹʱҪԶԶҪࡣƸոȶʵڲʺľٶ
õģ֧ŵס˵꣬˰ڰ֣Ȼٴʯеٴתӿ뵽롣룬ĳͬʱϱ任ֳڵĴΡ
һڣʯľ仯ͣһܶħľ󡣹ٱ䣬͸аֻΧһֻСɵĽߣ·ڽʲôϴιֻҲڰֻ֮С
ҪһЩʱ򣬱ֻΧмĽȻ̧ͷһħаʾľģҲɫ͵һףȻۡ
ãЩѾ֯ˡ˶˹ͬʱһε鷳ˣ

Ԭͨľ׽ջ˺һֻߵĻħߵıһ˿ڡΪϸ𣬺ܿħҪħ޸˿ҲѺܶࡣ߶ܾ׽޸˿ڵʱԬͨǰĶкһ⴩͸ߵ塣ֻüһҽУ˵ϡ
ܲѹϴθһ˴ѨֻڣԸ۷ҲڻˡӴԬͨ߳Դ͵˵
Ѩ֮󣬺ӾʹԬͨȫٸ·ΪԼޣһ·ޣӶԬͨԼֻںԬͨѹ󡣳ԬͨսĹ򣬻ָһԪս֮ȫٸ·
ӹˣǰ𣿡Ԭͨߵʬʰ˵ⲻһ׳ڵޣʵǳޣսʤҲûʲôɽġ
Ѿҵ·ˡӻֽһԬͨ䣬һߴԬͨͿշУһ߻شӺ֮ϵǱѰ˫жԷıԪ֪ԷĴ·λͻˣӶ֪ûʾúӷ˲١
ǾͺãֻҪд·򣬾ͺðĶˡԬͨһ䣬˿ûж˵ʲôȻһɣӴţʡ˲ٶҲ˺ܶࡣڷбţҲòģʡ˺ܶҲս֮󵢸ʱָˡ
ϣ˰ɡǿҪſķֲˣͿˡһ߷һ߻Ӧ
ӷİɡһԬͨͷش
˷˽Ȼͣ˷СԬͨҲæסΣ˺ӡ
鷳ˡɫ֣ص˵


69 Ӱ
ԬͨСĶһҷУǰԶĺӡȻѨڻ谵޹⣬ʶʹãͫԬͨ˵뻹ûġ
Ԭͨϲ֮ҲӳһʹޣֻҪԵѰңҲҵԬͨصĵطٿ׶ܵعЧҲ϶ҲԼοʯλԪӤʿǰûн֮ǰҲԬͨһСʿ
ڸղźӿе鷳Ԭ֮ͨǰûʲôоغò֮һɾ޴ƴǰ֪˴鷳жϣҲһֻ׵ޡǳڻڵģΪû֣Ԭͨȴжˡӵļƣ²ǿ׶Ըޡ
ʱĺӾܶм䣬ս׼ںӷ޵ͬʱҲѾ˺ӵĴڡϾһЩſڵѨʹʶܱʿҪһЩȻѾ¶ȻֻһսѨȻθӣ·ڶ࣬Զһʱһ׷ţº˳ſѰ衣ҴԬͨδܵĹޡ
һṦһԶٵڵĵط£ٶȱȺӴԬͨҪ١ӿʼʱѡԬͨܵĻºܿͻᱻ׷ϡ
ֹƬ̣һŨĺǰڿ֮󣬲ûֱͣ˹еĺɫ˿ʱѾȻ쳤˺ͬʱкһֱײ˺
Ȼ֣ٶȴǱѰκܣֱӱСħͺһײ޿ɱͣһ¡ʱɫ˿ѾסٶȼĺȻս
ֶΣԬͨں濴սкȲʵӷĺɫԼļҲǿ̫࣬ԸޱӦûʲôáʤһϣ쵽޷ܡϺӰʱһ˿סڵޡ
ԬͨԸӺȲʵʱսȴٴγֱ仯ԽԽ˿Ȼѹס˷ĺԭӴСһ롣źӵķ˿ȫѹźڵޡ
ȻһѲһСӰȻӺдܳ˺ӣԭ֧ŵĺںӰ֮ܳɫ˿ס
ӰѹּԦħת졣˳ĺӰֱϳ޵ָ΢΢һһźɫǰӰ˿Ը׺ڵûãԸ׳ڵӰȴһ
ӰȻû뵽ӵһ֣˲˿֮ڿһתۣʮɡ˿ٶȱϾ΢һЩûסӰ
ջԼĺɫ˿ĿŽջصӰһغϵĽȻǴһƽ֣Ӱ͹ûнӵҲûռˡȻΪδȬ˫ʵಢ
Ƭ̣ӰҲӵֲŹˡ֮£ٴνħ۵ųȴγֻì˺ӡı壬΢΢һΣʧԭء
ѲĶ֣ԬͨӰʧԭأ΢΢һںͬսʱȥΣȻż˲šֶ֣϶Ҫ鷳ˡ
ӰʧȴûʲôԾɫӰޱڲٿΣħֱ֮첢档ֽ˿ųס˼ֻìӷɵɸߵĿУһɫĹγߡȻҲӰм÷֮󣬺ҲͲͻϮˡ
ֻìܿ챻˿飬Ӱ۵Ҳȷж֮Ȼ˿ϸŵȴȻûɢȥļ󡣶ɸ״Ķ˿
ӰȻӿʼרĲٿ˿ɫ˿źӵ⣬濪ʼȼɫԪԪӤʿĻںӵָɱ任׷һֱɢ
һרĶԸûָӵԳ˲֧̬ơȻɢѸۣԪȴ޷ָһṦžϡ˺ܶ࣬ҲͲ˿趯ˡ
ڽڰ˵Ĺ򣬺ȻһӰӺɵĵط֣ץ˺ӵĺ󾱡Ѿٻغɫ˿ֻ΢΢ܹ˺󾱣İһӰȻⲫȫһȻ˺ӵĻֺԪȻϵ·סδܼѪ޴ȻúǰɣѪ
һ֮ӰһתۣҪٴηߡȻһסղŻкӵǰצһͷȴѾ˵ĺӵС
Ӱǰצ˿ߣ΢ЩԥʱӦֱǰצǵӴʱѾˣɫ˿ڱһʱ϶ûʲôɱֶΡӰȻһħסԼȻǰצȻǴ󣬾ҪѺ
Ӱûжצ΢΢¶һ˿Ц⣬нһһֻɫĽӰֱӴ͸ӰĻħӰնΣӰ궼ûüӳͱĨɱˡҲնɱӰ֮ɢڿСʧȥˣ˿ֱӽ飬Ҳ޷ˡ
ԬͨԶźһսҲսֵķչֱһԬͨŷϾںͺһϵƣӳ⣬ԬͨԼҲΣˡȻɻηôǿĽ⣬Ԭֶ֪ͨΣ·Ӧðȫ˲١
ΣԬͨӰæϵߣӲ԰׵ɫܵĵʵ޵ȫһȻ׼Ȼᡣ
ʱްһƬ̣Ϣһ£һǾͼ·Ӱʬ壬һŵҩ󣬶Ԭͨ˵ȻϾ뿪ղӰһ
Ԭַͨɳ죬һ׵ķ󷨽ӻסȻվһԾ䡣ȻûиӦǱСһЩӦõġ
һ֮󣬺ȻɫЩ԰ףδȬǴԬͨʼǰ˭Ҳ֪֮Ƿ磬ϵǱȻ޸ˡ
˰գκȻԬͨΪޣҪͣ¶ܵʱ򣬺ӿ˵ڽſˡԬСӣڿˡ
ѾſԬͨæתʶ̽죬ȴ΢ԶһЩĵطʶ̽ľһƬģԪʶȻʶҪã֮ǰĵطЧҲ˺ܶࡣ
̫ڷųɣǷӰ졣Ӱ죬ӶŵͼԬͨ˵
Ԭͨæų̫ڣѪ֮󣬹ȻԽȻܹʶ̽ûģļ󡣷Ը˽ǰ̽·֮ԬͨԺ˵ڲӰ죬ɡ


70 ط
ٵѨһУԬͨͺӲһеϢָֻ̫裬Ϊ˻֮󣬺ӳһ԰׵ɫ΢ת¶˿
ôˣӽϢʱֻϢԬͨҲ۾Щĵʵſ֮һֱѹƵĺͦסֻܷµҩơԬ֮ͨ£ֻһԻΪѰ죬ҲЩƣۣҲϢһ¡ںӵϣԬͨȻҪһѡԲߡ
ʱȶסˣԭΪӰһûʲôû뵽ħ޵ǿᡣȻмǱԪ˾ˣźķôʱӵ˵ȴڹ۲Ԭ֪ͨ;ֲס϶ԼԬͨнͺܶࡣԬͨͬʱѨǿѵ˼Ԭͨʱ˼ͲÿˡȻвԼİȫҪѰͳΪӰˡ
ǾͺãһġǺǣӵΪȻġԬͨһظӣ̾˵ͺӰ󶨣ӳ⣬ʧȥսޣΣվʹˡ
Ԭͨı鲻αҲ˿ԬͨĿҲ˺ܶࡣȻԬͨȻû˼ҲԼһȻ˵
ӣһǱԬͨп֮󣬼ʵǺͨԪӦĴԬ̫ͨΪҲڲƶԭҪ
ҪƫһЩѿɡӸӦһ֮󣬶Ԭͨ˵ȻͨԪӦ·λ׼ȷڸ״̬Ĳͬ޷ֱԶѨв鲼ֻӦܸܿŰɾʹˡֻп̫ڲſŵʶܲڲԾ֡
ǣ롣ԬͨӦһͨһ̫ڣʼǰÿһڣͣһ£ýڽȥһºټǰһнٶȿ϶ģȴʲô©ĵطպӵĸӦҲûгִ
Ĭ̽ٴκȻûôˡڸоԬͨĳ֮󣬺ӺԬͨĽҲ˱ָ򣬱֮⣬żҲ˵һЩϵҪ㡣ȻֻǷ̸ԬͨİǲСϾԬͨڳ֮󣬻ǿԼǺ͵ѽһ£߲εָѾܾûйˡ˵һЩ͵׳ǿԼָ໥ӡ֤Ԭͨвٵջ
ջʱ˵ǻ졣ԬͨһЩĵϵʱ򣬺ȻѪǱߴһѶϢȴ̫ǰһ﷢սĺۼսĹģͶΧƻǽʿܹɵġ
Ԭͨ΢΢һæ˺ӡһæԬͨ·˹ȥȻпޣʱҲ˲ˡ
ԬͨźӸϵʱ̫սĵطԬֻͨеߣȴѾڹ۲ΧĺۼˡԬͨҲſʼ۲죬ԼƶϻԭʱսʱΡ֮ǰΰƶϹսԬͨҲѧͨսۼƲһЩս
ȷʦսĵطһԪĺۼͬеӦûʦ֣սģӦһֻڵޡۼսѾˣӦްˡӼ֮Ѹжϡ
Ŷȷλǰսȥ𣿡ԬͨȻҲŬƲ⣬ӣȴ̫ԶƶϳЩۼʲôµģǱѾƶϡԬֻͨ÷Ŭֱʺӡ
Ҳȷ±޾Ҳ֪˻ûʲôȥıʶЩȻ˵֮صϵţȴû£޴
Ӳ٣ȻҵһսǰҲǺԶǼӦҵǰǵġԬͨο˵ҵսĺۼ˵֮ǰӵƶûд󣬽ĻҲˡ
ӴʱѾ񣬶Ԭͨͷָǰһ˵߰ɣߵĿҪһЩ
Ԭͨ˾æָֻǰ·γɹľ֮󣬺ӶԬ̬ͨȸӺͰЩڵĶҲ¡ܶڽӤľ϶ἰԬͨǳ
һ֮ԬͨڶԱȺ׳ͬʱѪ֮дһѶԶǿȻи˫ʵ̫ڸ̫߳ܶ࣬ڿԸԤġ
ʱʵˣȻˡԬͨĻ㱨֮󣬶ԬͨСĶ֮սȥԬͨԥһ£ǸȥȻܲ룬һֲεսл洦ġһкֵʱ򣬻ǲˣȥҲ
Ԭͨ׶ܣϵʱ򣬺ȴȻͣΧûмսšԬͨʶԬͨȵһߣҪս˫
Ԭͨһ³ϵƣ֮ǰϣս˫ȷһֻߺ衣Աһλ۵ʿӦþλ޷峤ϡʱշתŲһҲͣЪ˽йԼŻΧѾŨŨħΧƺǲ
һ£Ҳ˺ӵĹǡóȻ֣δܻߡսҲ԰Χߣȴ̫ܡټͬ϶Ǹ鷳
֪˺ӵĴ֮ԬͨĬĬǱûвֵĴ㡣ĬĬĹս֣ȴųֵĻᡣ
Ტûúӵ̫ã֮ͲסΧ˵ħߴ߶һ޴ĺɫˡ˶ԴҲжԲߣ޷зɳһɫĹ֣סˡߴ߶ħͣٵĹӳһɫĴӡ
ԴӡѹҲӲҪܵʱ򣬴ӡϻƹȻųߵĶóӺ֪꣬ѵáϴնɱӰĽɫӰٴγУڴӡסߵͬʱɫӰҲ˳ȥ
ȫû뵽⻹ǿĵ˽йڽɫӰҪʱӦӡϵĻƹٻ࣬ջûжӰĹӰն壬ȻĴӡѹ£ҵѪģ
ôˡ̶֮ԺڵĵطŽǺ;ϲɫӰϴβ벼ȡĹͣӾﻻȡĽֻʹΣӻġ߱⽣Ӱ͵ϮȻǺӵˡ
ǰȻˡԬͨߣЦӻش


71 
ǰѲʲô𣿡Ԭͨ޷Ķ棬ܹʵں֮޷ʰһߵʬ壬г߲Ƶľ꣬׼ʹѻͺӻԳʱ޷ԬͨԶˣһһЩĿռ䣬һרʹѻʱʩϣ𻤷ԬͨŸҿ˵
һջġ޷嵭ĻӦһ䣬ȴû˵ԬۣͨһЦʵǰϽǸԬͨ
ղֻǴ½һ£ܶûϸ˵Ԭ֪ͨ޷ͷ޷Ԭͨ˽ȴǺܶࡣ
Ǻǣñ°㣬һñ̳Ǹļһ˿ۡҲǰҵæˡ޷Ц˵ǺͰҲûԪӤʿļӡ
ǰˣǴɶѡҰǰҲЩϽҪ˵ҪллǰءԬܹͨ˵޷ԲüӣԬͨȴ
Ȼ֪м˿٣ҿǸɣ䵽мɰ޷ȻЦʵȫûԪӤʿķȡ֪˿Ϊ޷Ԭͨء
ӶˣֻҪֶѡԬ֪ͨ޷ʲô˼ֻܺܽĻشһ£ԭİϽȷѾȫԼֻԵٻ֡Ȼмкܶನۣ˵ԬͨҲûѡ
ʦ֣ڱҰԬС㵹ǲûϵ޷Ҫڣӵ˶޷ҲΣֻЦЦԬͨȴҲѡղ˵ʲôºӾͲ˵ˡ
ЦҪⲻǿĵˣģС𡣡޷һӣղŶԵʱ侲šɴ˿˵ĽӦ൱ûʲôף˵ʲô˵ʲô
ҡҡͷ̾˿һͷʹӣȻ֪޷ô˵Ҳûʲô취ԱҲֻЦЦû˵ʲôԬͨΪһûʲôȨˡ
ˣΪ˶ֻߣſôҵǵģǿԪӦһһҵİɣôʱҵǣǺð޷忴˵ı飬Ҳûʲô˼ı֣Ǻ˳תƵĻ⡣
аλǶԬСӡ΢Ц˵
Ǳ˳·𣿡޷΢΢ЩʵղΪԬͨڵѨ̽գ˳ֻģû뵽Ԭͨݹ͡
ҺԬСһͬѨģԬСһ׵̫ڣѸ٣ſʶơǿԽһ·ҵǵġûнϸҲδǡӺϸĽ͵֣أȻԬͨݹͺǿءϾеķպܴԬͨһֱû˼Ӻܳ顣
̫ڣǺǣԭˣ˵ôôء޷һӵĻҲûٶԬͨЦٴת˻⣺ˣôˣóʲôԲû
εҡҡͷ˵ʱûʲôԲߣֻǼǿ˵ѨڵûʿԮ˼ʱǰϴʱϸȨʦͨһ£ŷеġˣһ治֪
һֱ΢Цŵ޷״תΪأ˵ľȻЩǺ⡣
Ҳûа취飬ϾϢܱڵѨеõϢޣοǱߡóȻ˽»вСʧڽ־Ҳġƽ͵˵
Ҳ֪ôҲǰ취޷̾˿ЩԹ˵
黹λϾɣҲˣԮ˶ٽ𵤵ӣʱӳȥĵӲǺܶడӿΣæתһ»⡣
ֱӾȵĲ࣬˳Ҫķ򷢳˴ľѶЩӦ֪ͨеˡҲڷЩѶʱҵģնɱֻ׳ڵģȴڵ߲ˡǸˣȻǻ֪Ҫáӹͷ͵
ô죿ӿʵ޷ĿҲת˹ȻǺ
ŸͨȻȥҺʦȥڸѲһ£ӦһЩʿΨһһвѾɱˣȫӦò⡣һº󣬿˵
ĬĬҡҡͷ޷һ£ҲҡҡͷԬֳֻܱͨĬʵڲʺϷʲôѾǶˡ
ʦô˵ӷԤ֮У޷ҲԣƣԿʵ
Ҵõ˵Ϣ޵ġ޷ָָбӡ߾꣬˵
ʲôϢЩȵĿ˾һۣʵ豾޷޾ʹѻûжġӷųĽӰӾ󵽵ģǿᡣһ׳֮󣬾궼¡Ȼڵޣ֮󣬾Ҳ϶ƲټѻɹʾͲ󣬸ûжٿҵõĶھȻҵˣǾȡ
Щ֯ģ޶Ѿͳˡһ㣬Ϊټ޵ġҪ׵ȫеȥ޷˵
ôܣӾȵ˵ԬͨҲ¶ŵɫԬ֮ͨǰ޷ûʲôӣû뵽޷Ǹ֮֪Ϣ˼Ц
ûʲôܣϴʱѾˣβǹģ˶ѡ޷ƽ˵εѾǼԽˣ뿿˵ˡ
޾ж취ʵ
ûУƵ̫Ҳôˡ֪ģҪôϳˡ޷ҡͷ˵
ȻˣҪıˡʲôԺӺ޷˵
ҹֻҪûĽʿ϶ѾӵѶڴˡѾȥĲùǣʣµһЩ⿿ǼҲ϶Ӧȥʹ˵һӦϾЩǵӣôŲܡ޷忴˺һ£ȿ˵޿϶ҪǱ˶ǱȥǱ߼ӡȥһˡ
һȥ᲻ЩΣգЩĵ˵
ӦòᣬǼûᵽڵڵޣκβҡֻȥһȥսӦûġ޷ɵ˵
úŸͨȥͬʱѾȥȥӦЩʿΣٴν
ҲȥӺܼᶨ˵һ䣬Ͳٿڡ迴˺һۣ̾˿û˵ʲôӺòҵٻȥȷ̫ܡ
λǰһȥӺǰͬаɡԬͨΣ˵


72 
һ˻ȥһ£˵϶У⾫̫ҪǰûԱһޣǱɣ⾫궼϶ʧȥȥٶҲ̫Щʱ䡣
Ԭͨ뾡һôһ˵Ҳйˡûڣһ˾ûʲô⣬ʵڲͬ˵ģһޣԼδܻҪ˵ܻȥ㱨ˡ
ʦִԬСӻȥɣҪǰ㡣ѾҵˣͲҪһСʿôΣյĵطˡʦִҲ鲻˶ʱ䡣ʦȥ˵ҲһЩĻҲоЩԲԬͨԿ˵ڶڵ飬ȥͿˡڽӦʿ飬ʦָڴʦ˵һ£˰æϹҪõĶࡣ
ҲԣһҲȫһЩ֪ӿ϶ԼȥҲúٻȥģҲͬ
ͨѶô죿ȥǱߣһͨѶܳⰡ޷Щĵʵ
˵ʦָѶӦܱͨѶ˳еĺöó׸򣬶޷˵
޷忴Ӷ׼һ£ҲͷôҲԣȲ£ֹ˼˵ĸܣȫҲúܶࡣ
ǺãСӻȥȻϵİšܽӵѶȻãӲҲҪǿ̽һ͸ϽȥҸоȽأصģǲҪ̫⡣޷Ȼͬ˰ţǶ
ͷ˵ҲͬУһµġھô˵ˣȳſȻٷͷжڴһʲô𣿡
Ӻ޷嶼ҡҡͷҪʱԬͨ˵ǰʯǵϢ𣿡
㣿㲻õģڽſǰͺϵˣǽӵѶ磬ҺûޣӦѾȥˡЦŶԬͨ˵ԬͨԵɾӶѾ衣ԬͨøдԬͨʯ㣬ȻӸˡ
ԬͨһɣϢ˵˳ĻʯӦѾصǡʲô⣬ҲԬܹͨܵˡԬͨ񣬿˵лǰ֪
лңΪڵĳϣӦġһʿ͸㣬Ǻ壬ܲЦſ佱Ԭͨ䣬˵Ȼû⣬ڳ
֮󣬼˶ԥ޷ԪסԬ֮ͨ󣬸ſȥβҪѰ֮󣬼˵ٶҪܶࡣȻſڣȵӴԬͨڵѨ١ӺԬͨʱҵˣȫ·Ȼһͷɳſ
˿֮Ѩڴ׷һѶϢ˵޷嵽ڴʱѾյѶϢ˵򻹺ãԷϵûյѶϢǾ˵Ҳã׼
Щ֮ԬͨݸһǬͬʱ˵ͨζлˣǸһȥǲڣҲҪ嶯ȥһ³ʦ֣˵İš
֪ˡǰҲСһЩޱҪٺ޽ֵĺáԬͨĽӹǬϿҵĶ˵
ǺǣǵġЦЦתͷ޷˵ʦ֣ˡ
Ҳǡ޷ͷԪסԬͨ˰ڰ֣Ѩڷȥͺʧ֮Ҳ֣ڷȥ

ϵĶڣףʮʿšѨѾ˺ܾãһֱûȷľߡιأ϶ڣټǵĹǸԲߡ
ףʱһֱػѨڣ˵һ¾˵֮󣬶Ըոոϻ˵ȻаۿһЩ֪һЩأҪĸ㱨
ǡʮǰѨչƸӻأֻͻƿأѨһϢչһڵŻѾȷսػڵλûϢȻûǵıԪƣϣ󡣡
׶˶٣˵ԭڵ裬޷λڽӵϢ֪ͨˣȻѨ̽յĵӷѶѾ½һٶλʿӵѶӳѨƻٶʿڵѨڣδܳʮǰλҲʧȥϵǶſʮǰĵºӴһʿѨѰˡ
ôȥģ˵ԪӤʿ׼𣿡˵꣬Ϳʵ
ϴθ֮֮ǰȨ˵٣ġ𣿡׻شֱӶʵڸϵ֮СìܣƽʱЩʿᡣʱ뷸ǲ᲻Լ˵ġ
˵ĶԣġͺĸҶ֪ȥҲŹ֡޷ӦԺܼʱ˲ٽʿд󹦵ġҲӹͷ϶˵޷ѨڵĽʿѶôĽʿкܶ඼ԪӤʿĵӻϳٳû˾ԮѾúܶԪӤʿˡٷ裬ǺܶʿҪˡ
Ҳͬ⡣֮ǰԪӤʿΪѨϣжʧôҶԵѨ֮ϣд󹦡Ҳű̬֮ǰֹ˾Ѩ˵ľʱȻҪһ¡
϶϶Ĺֻͣܰ׼Դ̽ղŵĻһµҩҲȷһλϵ̬ȡû뵽λѾһ£ųͷ
Ϣ𣿡λ϶û׷Ǽʵ
ѾϢˡӽѨǰһŴѶ򡣽ϻǰӵǴѶϢ޷նɱһֱڵߡ޷Ǹʿظϣ׼ȥڸ顣׻ش
ôȥڸ飿ʲô𣿡Щȵʵ
˵Ǵ߾еõһЩϢҪһе޽㡣ȥ顣޷ѾžظϣӦܸϻҶһ·С֮󣬾͸ϻˡ׽Ѷݸ͵
˴һѶϢʶһ¡ǹ˵޷ĺܺáҲжˡɡ
ͷվ˵ڳʮԪӤʿֳѨһ㣬ԮʿҴʿȥڣӤˡ鳤ϴʮʿѨڣӡʿдʱ׼֧Ԯ


73 ɱ
ٵѨһ㣬һɫĹУ޷ԬͨѸٵĵͿշšʱ˷룬Ѿˣȥ·Ҳһ롣ٶǰдգ϶ͿԳȥˡ
޷Ԭͨȫٸ·֪Ϊٶ̫죬Ϊ޶Ѿᣬһ·ûһֻޡԽԽ޷ҲʼԬͨ죬Ц
ԬСӣʯ㵽ʲôϵΪðôķǲĵ°޷ʱѾûʱ࣬һΪϲӣЦŶԬͨʵ
ǰ˵ЦˣҺʯǺѣ˵ѨȻҪһ䡣ڵ֮£ҵûͷԬͨشϵûԳı顣
ļٵģ֪ʯǸСѾͷе˰ʵȺ׷˿ɲٰ޷һı飬ջԬͨ
Ҳ˵ʯӺԴ˲ûʲôҲû˵˭ɹˡԬͨȻ˵
ԭˣѹôıء޷·ץʲôѱƵģЦ˵
Ԭͨſڣʵڲ֪ô˵ˡ޷϶ʯ˼ͶͲˡ
ǺǣĬ˰ɡģȻûӵðվԲġȥҸ֤Ѿͷ϶жġ޷忴ԬͨĬظ֤
޷һ˷ܺͻЦԬͨ޷ϾԪӤʿô˵ԬͨҲܲˣֻƾˡ޷Ϲ˵ʲôºʯһ¾ˡ
޷忴ԬͨһΣϵЦݸӲáЦһЩǱĺ󱲣޷İãرڽŵս֮飬òˡЦ֮䣬Ҳܴ·ֱ󱲵ԸƷҲԺǷע
Ԭͨ޷ӡ൱ǲǱвŽѨӱɼΡҸʯ飬ҲǱȽ塣ϱֳʵֻ̫ڣڽڵʿУڷǳμ˲ˡûЩ֣޷ҲһԪӤʿһһ£û˼ͨЦˡ
ˣˡСӶ㻹û˼ϧ˰޷忴ԬͨĬķ̾Ϣ˵
ϧʲô֮ǰ޷˵Ԭͨûشڹʯ飬ȴҪһ䡣һֱôĬԿȥ»޷ԪӤʿ̫ԩˡ
ϧʯѾͷһƬˡ仨⣬ˮ鰡޷ƲһԬͨһϧı顣
ǰ˵ЦˣҺʯ֮ǻ֮ϵǱѰǰ˰ɡԬͨһϻǷͷȻô꣬ڸԬͨȻղ׼ȻʯǺܺõѣδɵµͷУܰһֱȻĵѡ
ǺǣҲɡ˵Щ磬ǳɾԪӤ֮ٿҲ١Ӥ֮ǰרĺáѾͷǱʮӣҪΪϣӤ֮ʱ䳤ء޷ʱѾû˵ЦζЩĳζ
лǰָ㣬ˡԬͨҲ޷еȰ룬ĻӦ
Ԭ̣ͨܽ޷ҲٺЦת˵һЩϵ顣ԬͨΣѾһϵеϵˡ޷򸾹ϵǳԬͨźҵˣæɱߣҲǷԬͨһ飬ȻҪ취һ¡ʯ֮ĶԬͨҲȱõķʽǴһЩĵáݶѣҲԬͨûгָʿҪġ
޷ȻϵģʵȺҪ߳١һЩԬͨİȺӽĶСۺڵõѼʽԼЩĵãԬͨҲٶ޷ԬͨǿԬͨҲĽһ·ϵջ񣬵ǲԼԬͨûȥ֮չһΪٴǰһû⡣
Ԭͨһ߸пǰϤָıݣһȫ˼޷ĽʱȻеһһֱе޷ͣɫصǰ
𣿡Ԭͨ޷ɫ̷Ӧ˹Щĵʵ޷˽ģֻˡڱϢȫ·Ȼ޷ˡ
ҲֻһЩѾ֯ˡʱ⸽𣿡޷ʵ
ûУڿҪſĵطһֻӰģߵʱһֻ޶ûСԬͨܿ϶˵ڲǺԶԭͱˡڳֵޣֻתƹġ
СЩˡ޷һ£óһǬݸԬͨͬʱ˵š
ǣԬͨԼЩԤУȴҿ϶ֻÿʵ
ߵʬ;꣬ϣƵߣͷڻ㡣ȸϵڣ͸׻ѨڵԪӤʿԮͻ޵ķһϵҲѰ㡣ίˡ޷Щε˵ΪܱԬͨƽȥȴòлȥˡ֪Ԭͨ䷽ЩֶΣܺͺһǵսδ֡ԼޣԬͨİȫԻǺܴġ
ˡǰҲౣءԬͨӹǬ֣ص˵ܽԼ£ֻܸ޷鷳޷ѾԼ찲ȫߵľ꽻Լ˵֤ԼȫľģԼûʲôɱԹġ޷׶ܵĹЧԼӳȥ⡣
áЩ߰ɣ޷һ˵һȻųԼƣڸֻơԬͨǬ׶ܣԱߵĲڴȥʱϵϢѾʧ޷Ƶڻ£ѸӦĵ
Ԭͨʹ뿪޷һŵҩǰȥֻ֪޵ľҲ޷жսֵ򡣵ǷԮǿͻƣں޽֮󣬾ˡ
շɳãһֻɫǺһֻʵס޷ȥ·ֻ޿޷ӽͬʱһħ޷塣Ҳħ޷塣
޷ٶԻ֮һסħȴȻʧԭأ˲Ƶֻ޵ĺʮɡͬʱɫĹֱ㶵ǰȥȻǲʱ򵢸ʱ䣬ͻΧȥ
޷ʧͬʱȻͷһǺзѾҪȫǰ޷Ԫһͣ١ԭ˳Ѿת޷塣
Ѳ޷ѹסԪ춯зɳһɫķɽӭ򼡣ǵǺɧţԼҪֱͻΧ߿ºˡȻ޷ֱˣǾֻгӦսˡ
ɫɽȻۣȴǧ̶ľɣ̶ÿλƴȻǷɽȴԷˣȡʤԸޣǿѹƵסٶȾˣ裬Ҳס޷塣
ħ򼹥֮ȴȻһӣ¶ɵɫֽ˻޷弸֮ȻһУԬͨߵķȥ
ãҪȥ׷Ԭͨߵľꡣ޷忴뿪̷ӦҪ̶ȥȴһŻɫӵһߣԼҪҲ
ҺСӰ޷һڴȴһε̾Ϣ


74 
ԬͨСάϵȫеͬʱԼϢ¶Ȼ޷ǱѾƣҲǿԬͨҲҴ⡣ϾڻûӳܹӦķΧʱпܱ׷ϡ
޷һԽԽǺȻԬͨȻԬͨӿԬͨʶΪ͹ߣԪʶֿͨǿǰʶ壬һ࣬ʽЩѡڴ˵ξ֮ԬͨͨҲӦ֮ˡ
ס֮ԬͨҵǰСȻ޷ȽģЩܳ޵ĸӦΧһ㰲ȫֻзֳһ׷ԼǾ鷳ˡ
ɳãԬͨȻһȻ֪ʲôʶĽ׶ܿ߸оٶһֻצֱץԬͨĺϡ޷ǻ׷ˡ
ھɲǼ䣬ԬͨŹԪʶ͵ϮǡʱԬͨѾ˲ö룬ǱħһץҪ׶ץѡΪ˵סǿһץ׶ܼԬͨȫԪһץ׶ȻδѣԬͨѾһץϸķɳʮɡ
ϳֳɻɫԼǰצһ֮󣬲Żһ磬׷ȥԼ͵ϮȫһȻ޷һڵʿĻܣ׵ĽӹǶԼʵһ˿ɡ
һ˿ɣǵĶһ£ûֱ˳Ԭͨʱȴץסһ˿ᣬ˲صƣڡۡĿѪͬʱԬͨз任ѪԬͨǰۣһѪ⣬ס˱ɵԬͨȻԬͨȻ٣һѪ⣬ӳ˰ɿ⣬ǵߡ
ǿԬͨȻ٣еһ˿ҲʧͬʱоԼܵŪŭ֮£ħӿٶҲȻӿ죬׷ԬͨͬʱǿȻſһǺٴ
ԬͨȫٷɶݵͬʱѾ뵽ǿʹõֶΣҲ˶ԲߡǺʱԬͨԪʶڶ߲˽ơȻȻԬͨԪܵӰȴѾˡԬͨǿѪɶݣԪԬͨӰҲǾȵĿУԬͨµļǰɶݡ
ۿǺãٴηݣߵħ۳һֻס֮Ҳһڹ⣬׷ԬͨٶȱԬͨѪݻҪ졣ѪݵٶȻ죬һھѪֲ˶ãǵħȴûˡ
ԬͨտʼûȫעѰҳ·ʱѨѾԶֻҪܼһ󣬻ϣǺܴġڸӦѹԽԽʱԬͨòЩԲˡ
Ųһ֮ԬͨԼõֶٵĿھѪѾĴҪٶȣʹûһûȻҪ塣ҲʿڵѨвʹöԭ򣬳˼ѪݣҪ塣ħһԪϣ˭ȷʹԬͨлṩϵıҪһҲͣٵķҲ
ۿԽԽƽԬͨҧҧ⣬ȻȻɫԪȫΪӳǵ׷Ԭͨ壬Ѫݵͬʱ˻
ǸӦԬͨԪ춯ҪӣȻһɫĴǰӦϵԪ֮ǸҪٱܿѾȻٷ֮£ֱײ˴ϡɫԪħһһžžȻԪʧ˿СȻûˣԾ֮£ٶҲ̧ͷʱֻ̫Ѿֳ򣬷˲
ٴηһХħӿһڹ⣬׷ԬͨԬͨߵʬ;꣬ǲжҪĶֻ׵ĽڣȻˣŪһΣֵΪ֮ġ
һ飬Ԭͨǳɹ˻ȻֻڵһʱԬͨǸоԪħʱ޷ڳᣬֻܽĹܷӵϵǰȥǹħֻѹƣɢ̫졣
Ͼش֮ٶ֮һԱ⣬ԭѪݣҪ֣ǻĺڹȻԬͨŽΪл֧ţԴԴϵʹãõԪѷ⡣Ȼ׷Ľȴʼ޷׷еԬͨ
һ׷һӣһʱ֮Ԭͨ͸һ·ֻ̡ҪټһʱܵѨڣҲˡڴʱڵǹħڻûбѹסɢеԪСĻϵԪħһˮ͹һһȫԪȻлȶסԬͨһѪ˵˵ϡ
Ԭͨͷһ˲Ϣǣһû뵽ԼȻ˵֮ֻҪħɢһЩٸԼһʱԼȫӳ졣ʱҪ˵һħԪȫħȾԬͨҲа취һжǿ룬ȫԪУѾòʲôֻܿûлԱ𵤣һˡ
ԬͨԬͨ׼һʱ򣬶ȻһȴһԪƹԬͨ˹ǡ֮ԪһԬͨм䣬Ȼ׵γԬͨߡ󣬻ԪӤʿԬͨȴϵˡ
лλǰȡǰ޷ǰҲںսǵص㡣޷ǰҽ˵ġȱԬͨȻһɣæע޷λõǬݸסЩ̫ҪԼʵ̫֡
֪ˣ֮Ͼȥ׽ӹ򣬿һ֮󣬰οԬͨһ䡣ȻٴǬɫ΢΢һ䡣֮ǰ跢ѶϢѾӵȻ֪ⶫҪԡ
ҲǬת֣֮ԥһ֮ٴλһڹ⣬ѨȥԪӤʿϣһ׳ڵܹԸġȻб߾Ҫ
ֱȴҲû׷ϡʿڵѨ֮޷׶öٶϲһǿ׷ϣջ񣬶һΣաԬͨóǬ˸ҪûҪΪһֻðա
¼εѣѣλȥӦ޷ѣȻȥͬʱⶫϽϡ׳һ£˾ϡ
ãϳ¼νӹˬѨȥ˶鳤Ȼû¼֣֮ҪģԼҾԮ޷Ҳ飬Ҳô
Сӣټһ£ȳȥٰ֮ħ׵뿪֮󣬻ԪԬͨ𣬷ԱߵԪϣͬʱԬͨ˵
ûϵ鷳ǰֻҪܳȥƣԼָܻǰǸϽͳȥɣǰ˵ⶫҪԬͨʱаڻİ£ѾȶסԪ֮ơʣµģħĹѰ졣
ãߡ


75 
ԻͣԬͨܿ챻͵˵ѨڴûѨ֮ǰһµֻҲ˻Ͼֻȫٷʱٶȳ죬Ѫָͣ٣ҲǸˡѾ֪Ԭͨӳ׷׶ֻ档Ȼʶ㣬Ҳ˵ֺ棬ѱȴǵһΡ
˵Ѩ֮׽ԬͨڻϢӪкֱȥڴ˵Ŀ鳤ϡϾԬͨ߾ǳҪܴеõϢ˽⵽޵Ϣڵкܴ
ԬͨûʲôԹģϾܴ޵ѾǺ˵ˡȻӪʱڸɽϿģֻһЩ׵󷨣ҲȽ徲Ԭͨһ¾;֮󣬿ʼڵħ
Ԭͨʱ򣬲ŷڵԤҪúܶࡣħԪΣյľȾ˵Ҫˮĥʱ˿СһСĿܻԪͻ߻ħý𵤲ԪӤħ롣ԬͨȴûǣһħʮޣȻѹƣӵԪҲࡣлħû뵤
˵оԪףԬͨħĹ൱ɡħȾԪһһ뿪Ȼ⣬Ȼ²ԪȱֻһĹԬͨͽڵħϣԪҲָ߰˰ˡԬͨ˵ǣħĶԿԪĻԴȻַڵӣתٶȻǻָߡħ֮ԬͨԼоԼΪǰһ
ԬͨԼ˵뷨һ£ȴʵͷǳϻʱ䣬̫ʡһлǵȻصǺ㡣
ȥߵ󷨣ԬͨҪȥ׻ԪӤʿһʯϢͷһŴѶԼʱʯ⡣֮ԬֱͨӰմѶָʾɽȥ
ԬͨɵѶָʱǰʱֱӴ򿪡Ԭ֪ͨ޷ʱѾѣҲûпֱ˽ȥ
ǰԬ֮ͨ޷ڶڣ΢ЦŶͷ
°ɡôˣ޷ܹĵʵ֮ǰҲû뵽ǾȻ׷ߵľ꣬óȻԬͨȴԬͨܿõȥԬͨǰףԲ޷ھκϲԬ̬ͨȸӺͰˡ
лǰģħѾȫ壬ѾްˡԬͨҲ֪Щ޷뷨ȴûʲôԹ˼޷ǰ֪ܹ׷ߵľ꣬϶ôΣյ齻ԼʹҪֵѹҲôҪĶע鲻ԼΣգҲã޷Ĵ޷ԼİȴϵģһԬͨǿȷ
û˾ͺá˵Ϊֻǵ׷ðʹ˶ǶԲ㰡޷Щп˵
ǰҪ˵˭Ҳû뵽ġⲻ˳𡣡ԬͨЦЦɵ˵֮һ⣬ԼջҲС޷岻ҪԼûҪٶ
Ҳǡˣ㡣˵Ƕ̫ھһһ°ɡ޷ͷһѴСԸԬͨ
Ԭͨӹһۣʶ΢΢һ̽Ͼȵ˵
ǰסң޷ȥԮֻģλѵİ£ҽնɱˡͬ򼣬Ƕ̫ڵĲӦúܴ󡣡޷Ц˵
лǰͣԬͨԥһ£ǽʱ޷ĹϵҲ㹲ѹٽ飬ͽϵŪˡǷǳѵõĶֻԪӤʿͨƴˣڽԪӤǰºлõ̫ڻԼҪҲͲƴˡ
޷忴ԬͨЦŵͷһȻֵƣһǱĺ󱲱ȴֵʲôҲûжô಻Щʯ֮ĶѡԬͨȴѵõıʵ棬ǿ϶ˡ
ǰǻ֮󣬿ǰλϢǺϵ޵Ľɱλ᲻ΣհԬ֮ͨϴҲԼˣʵ
޷ԬͨˣԵ˵ͷܹƼˣǰ˵ԬͨƷ壬
㲻õģĴѶǿѾϵˣҲûʲôΣաҾѾ˸ȥǻϣʱʲôΣˡ޷ЦŻӦ
ǳʯӵϢƽѨ𣿡Ԭͨ޷壬Щ˼ʵȻ֮ǰһ·ϾϵУԬͨҲʡ޷壬ȴûǣ޷Ƣ϶ҪЦһġ
ǺǣһΪܱﵽʲôʱءѾʹˣѾͷǰѾ˵Ѩصˡɲ֪Ϊ´ѨǰðˡҪﻤ󣬿ûȥ֤޷ʱָֻΪϲӣЦŶԬͨ˵
ǰ˵ЦˡȻƽͺáοҲ˵ǰðǻʹ͵𡣡Ԭͨʱû֮ǰľȣЦŻӦں޷岻ôϤʱЩЦûӦϤ֮󣬵ҲöԸ
СͲˣһôܺһأû˵޼۱ѵˡ𣿡޷ȴҡҡͷǿװһһĶԬͨ˵ĿеĵЦ֮⣬ȴԶ׼
Ԭͨҡҡͷһ⣬ôҲᱻ׷ʯñӿϣɴ໹ʲô˵
ˣˡûʲô£ץʱǰɡεѨ֮Уջ϶٣ȥúһӦдĽ޷忴ԬͨٴβóĬԿҲѻת˿
פȫҪôʿפءԬͨ΢΢һ㶣Ȼ֪鲻С޷ҪʿҲҪ¼أеԱѾܽȱˡ
޷ЩȵĿԬͨһۣȻȻˡԬͨȥһεѨ֪Ҳ٣Ʋϣʲô⡣
ӦǣڻȫȷѻߵľѾٴεˡƣʱҪˡҲϽسﰲȫĶࡣ˵棬޷ɫҲЩˡ
ǺãͻȥǰౣءԬͨصĵͷӦȻ޷뿪˵İȫҲû̫ġڱ׳ڵ׷ɱһ֮ԬͨҲ֪ԼҪãҲҪȵԼ˽𵤺ڣмű̬ͨƺü¼еĶܶγв벼󷨣ʹڰ¡
ˣ֮ǰȥεĽˣȻڳڰɡ


76 ̼
Ԭͨصǵʱ򣬲֪Ǻӻ޷ֱʣʯѾõϢĶǰˡȻ֮ǰ֪ʯѾƽ֮Ԭͨų׷ʯȻһ˼˶ԿۣȷǶԷ֮ĬЦЦ
˵ˣ붴к󣬻ʯȿһ䡣
еˡðշͱڵѨˡ˭İԬͨɵĿش
ʦҷѶϢ֮ǰֻط˵һȥ˵Ѩôʦһ˰ʯȻ֪Ĳ࣬޷Ҳûж˵ʲôԺܶ鶼Щ֪ǰ
Ԭͨ΢΢Щп޷ȻϲԼЦѸð鶼ԼˣҲǸϸĵǰ
п֮Ԭͨǰʯϸ˵һ飬ȥѨȻΪӣ¡мĹ̵ûпţҲûǫ飬Ͼò󣬶õıҲʯ֪ġֻеסһĹͣǧɳϣҲ˵ùȥ
Ѫݹֱӷ㻹ǸҰҲ̫ˣȻûбħȾҲûԪߣȻͻָˡʯ֮󣬺ܸп˵ѪʱΣվʹʱǿзԪǼĿ飬Ҫ˵ħˡ
ҾͱһץץˣǸʱֻܶһˡãӹӲֲסʱǰøϵҲǾհˣô˵ԼԬͨʯʵ
ǣεûʲôΣաȥûҵޣյʦľѶֱس·ϻ飬һûʲôΣաʯ㵭˵
ǺǣûΣãѵҲ׼ԬͨЦ˵
˵ҲǣƽѾˣЩ飬Ѿȷˡʯ΢΢ЩȻڳж꣬㷺ϢҲͨЩѾٶأȫûϢˡ
Ҳû취飬˭Ҳû뵽񻯵̶ֳȡԪӤڵǰأοʿǰ˵ѾԪӤʿȥѨӦʿӦܾȳٵѰɡԬͨǵʱϾ̣ʿû̫ĸп֮·ǲҪͬİ·ˣͬ鲻ֻڱԼǰ£ܰһѰһѶѡ
˵Ҳǣ𵽵ʵ̫΢ޣҪЩѣҲﲻæʯһ£ͷ˵ȻѾȷû£Ҳȥˡ֮һ⣬ӦҲвջ񣬸ɴҲչɡ
Ҳô롣ڳĻ̻̣ʵڲʺҹ䡣Ҵһͷϵ飬һγչءԬͨͷʾͬ
ǺãˡΣлл㡣ʯ˵һ䣬ЩƮ
ǺǣôõѣͲ˵ˡǺúȡսԬͨ˸Цת˻⡣
ʯ֮Ԭ߽ͨôѶĵطѶһԼȥģһȻ֪ԼȥѨ֮οԼġԼ֮ȥһΣ
һ֮ԬͨһһѶϢȴûйȥۡҷڶѶϢǵԼ֮ǰͶʴˮƯֻҪԼˣȥȥﶼһұϾǵˣԼ̫ܣȻûʲô⣬ҲӰԼڵĹϵĻ̵̻ʱ̫ᡣ
ҵԬͨȥ˴󣬿û̫𾧵Ϣûн֮󣬲ȥľ꣬һµڵ顣ΪЩ֮ԬͨնʼԼıչС
ıչЩͬǣԬͨȳȡڵħ׼õСǿ׵ûж֮⣬ȫᴿһ顣ǰʱϰԬͨᴿѾо飬ٶҲ˺ܶࡣ
ᴿԬֱͨӸ̫ڣԽСһ£ԬͨδлҲԬͨʵҪԡԽ׺ڻ۷壬ҲܶһԼͲðħˡΪѸԺԼǩѪĽڣԬͨǲϧ⼸ġ
̫ڲú󷨺ԬͨԼҲʼ󷨡׼󷨣һǺƽʱһľ󷨣ٶȣһǰѴгȡħУģѨڵ״
ϴħ֮Ԭͨ͸оħԼԪĴ̼áԭƽȵԪڱħ̼֮󣬻Ӧ״̬˶Ȼǿ϶Уڰȫ£õĺãٶȽм
Ԭͨ鲢ûʲôգϸĥ˼֪֮ڵеͨġܶ޵ķһһĴ̼ΪǺкôġлڵȻЩգڿԳܵķΧڡҾ˱׷ɱ¼ԬͨԼڵʵǲԭ밴ͰͷΣյƵƵʱ򣬱һߡԼȻЩ󲹵ĵҩΪɸȣħ̼Ԫȴûǡ
󷨲úúԬͨģµڵѨʱΣһħýƷסȻϷ󷨣ԼתƵľСȻ⿪ƣòħɢԪӴ
ȻͬԬ֮ͨǰԤϵһвӵħԪӴһ̶֮ȫԪٴηԬͨħԪٴηѸų⣬ƿСʱڵԪȴȻŷڵ״̬Ԭͨæתʼ
֮ǰԤ࣬ԪڵתպתٶȶԱƽʱ߳ʮȻٶȻʱŻٶ൱
˴ԼգԪתٶڻָ˺ƽʱһĳ̶ȡϢһ֮Ԭͨʼַܽʽȱ㡣Ԭͨһ£յŬܺƽʮյĹЧٶǿ϶ȥˡٶ֮⣬ʶĶҲԡƷڵԪתʶҪͺܸߣ˵ԬͨʶΪԶͬãַʽ
˵ַʽʲôȱĻǾΪħųԪתٶȻȻ½ٶҲԽԽַʽƽʱΪӻòڳؿʱȴȻСҪؿʱԪתٶҪȲ죬ħ̼ķȻʺϡ
ȻܰؿԬͨǺġϾ·ÿһؿѹأԬͨҲûָͨ򵥵Ĵ̼ɴ
ѸٽԼΪڵĶ壬ʱԼʵͿԿʼΪƱ׼׼ͬʱԼѰҽ𵤺ڵĻԵҲ١
֮ܽԬͨٴν뱥ħУһħ֮˳


77 
Ԭͨھڣеķϱ任ű任ķԬͨϵĺʧһʱ֮Ԭͨͣеķһվʧɫ
Ѿõͷˣ̶ֳȵħѾ̼ԪˡѾڵĶ壬ʱҲòˡͻ֮󣬿ûʲô취ɡԬͨ̾Ϣʼħ̼ԪʱֻҪһħȻų⣬Ԫڣٶǡ룬ԪħĿҲԽԽǿٶҲԬͨò;ħЧҲԽԽ
ۿһַ֮Ԭֱͨӽħڣһֱ̼ԪάֳߵٶȡоʶԦסʱ򣬾ħֹͣ൱ΣգΪԬͨ˵ʶͼʵĻǿǱʵɹˡ
ħ֮Ԭͨٶȵȷﵽһ˵ĳ̶ȣܴﵽİ˾űĺڣԬͨʹõģʽԼΪѸΪ취ЧҲʼ½ʱħֻܽٶһңʶƣϢʱ䣬ûʲôԬͨҲͣ취
ӿʼʹħ̼ԪʧЧԬͨչأѾˡԬͨ㲻ȫ飬רʱ䣬Ԭͨʹﵽ˱ҪʮܴﵽĽڶ塣
һΪЩ壬ԬͨתԪԼڵ״Լʵ˵ȻҪĿȴҪԪȴȫƣԵʱ޷ȫͻƹؿһ׶ҲѺܶࡣ
һг˼ַȷԼԪȫƿ֮УûиȵԬͨߵ󷨣̫ڵȥΪרԬͨж˺̫ڵϵ겻Ҳ֪̫ڵ׳ɳʲô̶ˡ
ָ˺ѪϵԬͨȸӦһ½ڵ״ȴǱûʲôӦһȴֻڰһɫУк˯ԬͨԭǵȴѾȫʧ
Ԭͨûǿнֻڻ𣬶ǻָ󷨣ͬʱϸ߽ʯ˴֮Խڻǽ׺ڣûԬͨʧֻҪܳΪԬͨĵˡ
ߵôѶĵطԬͨʼѶϢΪչ֮ǰԬͨѾԼĴ˹ϵеļˣѶϢûмһģ֪ͨԼʧܣûҵ̫𾧵ϢΪԬͨûȥѣԶȡͺһǰʱԼģó֮ȥһΡҲƣó֮һ棬̽һеġûʯѶϢӦҲڱչδ
ʯ㷢һѶϢѯԬͨʼظ˵ѶϢҪģȻ򸾵롣Щ֮Ԭͨȷľ꣬Ⱥ˳Ҳ˽һ
ԬͨľʱȴֵмڵĵģڵĶν˺ܶ࣬Ҳûʲô⡣طȴֱԬͨңطžѹ
ԬǰˣطЩʺΪԬͨδ֣طҲ֪ԬͨԵڵǷ⡣
ô£ôЩۣԬͨûзŭǵʵǰԬͨԤϵΪѨ¹ʣȻ»طȴû뵽طӡ
Ҳû취飬Ѩ֮ǵĸ߽׷Ϊάֵֻ̣ŪЩͽʿõĶЩ̫Ծ˼ڵĵͽʿˡطСĵĽ͵
Ѩһֱûп𣿡ԬͨûйЩϸ֦ĩڵĶ˳еơ
һֱûУǰѨ޺еϢ֮˾ڴ󷨣ƽʿٽ롣ֱڣȻԪӤʿڴػҲû˵ʲôطԼ֪Ķ˵õĶʵڲࡣ
һֱѹˡǲǲҲˣԬͨʵ
ȷˣѨ֮󣬷۸͵ϵļ۸Ҳ˲١ҿ۸ʵ̫ߣûն١ط˵ŻóǬݸԬͨһռĲϣһʣʯ
Ԭͨһ£ϻûռ٣ʯǻûлѡط˵ΪѨӡֵ׼ղϵĺѾȥˡԼԭλʿͽʿΪĵ̣Ҳ˸ʿʿĵطˡ
ˣȻˣͣչɡԬͨ̾ϢһҪѰͻƵ𵤺ڵҪΪƱ׼ʵûжʱ;Щˡο̱ΪԺڣںӹϵУҲʯҲͲ÷ʲô˼ˡ
ǵ棿ط֪Ԭͨ뷨Щ
㿴ŰͺˡõĶж󣬶ģҲôõĳ͡Ԭͨ˵ʱڷѾֻʣͽ׵ģҲûмʵûжֵԬͨעĶˡЩԬͨջһʯĶѾֵԬͨˡ
лԬǰطû뵽Ԭͨ˴󷽣æڵл
ˣԼúþӪɣȥݷһǰͺӣԺ˵ɡԬͨڰֱ֣뿪ľꡣ
ڳйһ֮󣬺ӵĴѶҲˡԬֱ֮ͨӷĶ
ԬСӣˣΪĺÿ찡붴󣬻Ԭͨ񣬺ӾͺкԺӵ۹⣬ȻܿԬͨΪҽķ˾ȡ
ӣǰӹˣϴӺǰָ㣬ҲɼġԬܹ֮ͨǫĻش
ԬͨƳ磬ͺЦЦȻ迪˵ǺǣͨͲǫˡǰָ㣬ô̵ʱôҲǺġ˵ףԼŬʺáԺʲôϵʣǿԸ˵һ£󲿷ֵӦûܰġ
лǰˡԬͨæлŵᣬȻΪͬЩ˵ԪӤʿҲδܽ͸ϵָǼѵõĲƸ
ǺǣӦõġȻûмڣô飬ǵĹϵҲǱѰҲӦõġڰ֣Ц˵֮ǰ飬ԬֳͨǱֵô
ԬСӣʲô𣿡ӽӹͷʵ
ڵûУոձչؽٱչЧҲã׼ѽһЩԬ֪ͨӵ⣬ֻʵĻش
Ǻǣʲôż鰡ﵹһ񣬲֪û˼һ¡Ц˵


78 ʩ
ʲô˵ԬܹͨĶԺ˵
ܼ򵥣æЩѣӦרɣЦ˵
˵ʲô𣿡Ԭͨһɣʵļƻһ׼õĲϣΪƱ׼˳ưЩҲ㣬ᵢʲô
һЩмҪܶ꼾ˮƽߵ˶Ѿ̳ټȥˣԼֲóûа취Ц˵
꼾ҵǿٶȻЩˡڼ𣿡Ԭͨ꼾𣬵ûʲôΪѵɫ꼾һַϵľϣ̫Ҿ֮⣬ҪձʯưɢȲϡ֮󣬾ʻ΢ĸı䣬ʺһЩķʹá־ҪԲϷͻİգǸͦ鼼Ļ
Ǻܼˡҿɲ̳Ƶģ㵱ʹҲҿչˣ٣Ȼڿ϶ͷءЦ˵
ǰѵʲôҪ𣿡ϵղ˵ĻҪټˮƽߵˣƾ̳һ˿϶ǲеġôĹģȻ˵İš
ȷ˵񡣱ģ֮ǰΪڱչأҺͺ㵲ûо㡣̳ʱźأϴαôɫġЦŶԬͨ˵֮ǰƼԬͨҪӣ̳Żᡣγ̳Ҫˣоӡ
ԭˣлǰˡԬͨ΢΢̾˵ڳ̳ɣܿеʱȷࡣȻĻֲ٣Ǻ۵ġҪǣЩ֣ԬͨΪϵĽû˻ţԼ»ᱻǿˣԼܲôĽͺѽˡ
ǺǣǲлһԹһķƴء迴Ԭͨ飬Ҳοĵͷ˸СЦʿʼӦǷڵڶλģֻΪҪġ˵һλʿĿռͲˡ
ʲôƴƣҵǲںôĶΪʲô˵ѨǱ߲ûʲô鷢𣿡ԬͨЦЦЩɻʵϴγֵ̳ƷԬͨҲ֪Ȼڳ󷨡ʱã˾Ȼٴηôģ˺ǲ⣬Ҳ֪ЩĻԬͨЩ
Ԭͨı飬̾˿ɫҲתΪأ˵˵ûʲô鷢ӿһ²С£ҲδѶѡϴƵĶ֪ʲô𣿡
֪ϴƵǷӦǲôõġѵϴûгɹ𣿡ԬͨϿڸ˵ЩҲû̹ϵĻش
ҡҡͷ˵ɹǳɹˡƷһħ󣬵ȷɹ˵ѨԴħǵķӦȴ˵Ԥϡ
޵ķӦ
ԭΪɹ֮ЩҪôָԭ״ҪôǣӦµΪ޷Ӧ仯ɱ뵽ˡ˭Ҳû뵽һɣȴЩЩ׺ڵ˵Ѩ޵ԭһɢɳһǿЩε˵
֯ˣԬͨһչǰ顣Ҫʲô
˭Ҳ֪Ҫʲôǰһ׵ȫ˶㣬ֻһЩޣȻڶػ˲ٵޡԶΪ磬ʿ޻ַһֱ˭Ҳ֪ʲô뷨ҡͷ˵жȻжϡôǵʿͷۡ
˵ĶԲأ
Ҳûʲôð취ֻڶù۲󷨣ȻصػѨڡҪңӦڵѨڴסǡҲҽˣϾڵѨڣЩ޵ս̫ǿˣʿҲ̫󡣡Щε˵˭֪ѨǸҪĻɽҾֻܷţܽȥͨ
ҿҲôġЩħȻڵѨսǿĿ£һ˵ѨͲһˡûеħսܶ࣬ʿȴܷӳʱǻǺ׵ġӦѨڵĻδػĳҵġЩΪȻ˵
⵹ҲǣҲ̫ˡЦЦҲûзĻҲһʿ뷨Ҳ˵ûܡ߲λ϶ûзɾ裬ֵ̳Ĺ˵׼֮һ
費ԬͨûȤȻоǲʹ˰ݣûʲôݣ˵Ҳǰ˵˵˲ûзҲֲԼһʿġԼڵ񣬻ΪҪ
ˣ˵Щɨ˵ˡԬСӣ׼꼾ĲϣȥɡٶҲҪ󣬲Ҫұ֤ӵݸԬͨһǬͬʱ˵
һİɡԬͨӹǬһ²ϣֶǾģܸԼʡٵЦű֤
ǸıꡣٴԸԬͨһŽɫԲȴһ׳ڵ
̫ԬͨӵһסˡһֻȻ٣༸ǧʯҲͲˡȴԶԶ۸
ŰɡⶫҲûʲôôǶԽ˵ѵõĺö˵ˣôҲܱʦСɡڰ֣Ц˵
Ԭͨԥһ£ȻûԼڵ飬ͺȻѾԼԼĵϵԴپܾͲ֪˻ôˡ
лλǰˡȻ£ԬͨҲڽ飬󷽷ĵл֮󣬽
ˣæɣճأתһ£ѣǾͲˡԬͨ˵ͷԬͨ˵
ˡԬͨôһ˵æˡ
Ԭͨ뿪֮󣬺ӲŶ˵ʦ֣ΪʲôԬСӼڣڵĹϵӦòܾɣ
Ҳܾ϶ĸԸûбҪΪһ֣в졣һ£Żشο벻ڣҲûжﶼ֪ǵˣҲ͹ˡ
⵹Ҳǣ̳ʱ򣬶ǵȷѾǵˡûмڣԺ뿪ô죿Щĵʵ
Ҫ뿪Ҳֻ뿪ҪܾסԤУСӿ϶ܳɾԪӤǱΪʿֻҪֺõĹϵͺˣҪƿ˵
гΪʿǱЩȣԭԬͨѾܸˣΪܳɳԼָ߶ȣȴû뵽۸ߡ
Ҹղϸ۲һ¡ԪΪһ飬ûһðļ󣬸ʵĿ¡ԪӤ֮ĳɾͣ͸ĹϵܴôۺĸݣɱҵǿˣټԺʣԽҵĿܴܺڲҪֻҪʩͺˣ͵һɡ


79 ҹԪ
ĶԬͨʼڽĿĵι䡣֮ǰƶҷȥѶϢûлȻǱ̳ټȥæڹûʱԼѶϢʯȻڱչ֮УҲûзӦԬͨʿǷ֮ȻҲרȥ졣
ڳйһ˽һ³ڵĴСź飬ԬͨĻضȥˡΪѨܹõĵط⣬ǵۻָõķҩ֮ĶΪ֮ǰѨʱķѣµѨ֮ȥ󶼻ûл
ص֮ԬͨϢһ֮󣬿ʼΪ꼾Ȼ˵żֻܿ£ԼһڣԬͨҪɡ˾һߣҾһɣ˼˱Ǯ£ԼȻ޷飬һЩ黹Ҫõġ
꼾ѵ㲻ҪôǿĻ棬ڶԸָϷİպͻաʲôʱָһܽ顣ԬͨȻϸƷ֣Ҳʵ֮󣬲ܴģĽơԬͨҲиСĴŸָϣ뵽̫Ҿ֮С
һʱ֮Ԭͨ˵һεơϸ鿴һ龫ȵĻƣԬͨĵͷ꼾̫ҾĲ֮ͬЩϣԽȣʾָںϵԽã꼾ƷҲԽߡЩĥԼˮƽѾȲȻǵһ꼾𣬵ƾķľ飬һγɹƷҲ൱ĸߡ
˵һγɹľ飬ĹͱȽϺˣԬͨҲͷˡÿȹΪ֮࣬һЩ꼾ӵǹɡЩźǼʿæԼ飬ûһ̸˵أ飬ôƿеԬͨЩơ
£ԬͨڽӽĲϣΪҲȫȹ̣ʱͻƵ𵤺ڡ
ƺõ꼾ȥԬͨ˳һЩ⡣ӺǿԬͨʵûʲôϸĽ𡣲ȴûпӰ˵ȥѨǱˡȻû˵ʲô飬ϿʲôΣյ顣
ӺԬͨڳлһȦջȴǺܴҲȻƽûʲô𺳵ϢѨ飬Ҳʿһߡ̸ֻʱ򣬲Ż˵˭ãλʿһЩûиϽѨʿԹ˷ƵĻᡣԪӤʿ֪Ѩ֮⣬µʿԵѨѾôעˡ
ص֮󣬸Ҫ£ȴһѶһȴҵ롣̳ǱߵڽˣҲйԼȥ
Ԭͨеɼҵİʱȴֲһ˸ᣬƶҲѾˡ
֣֣ڳˡ˵λֽ˳ǰջɣ֮ԬͨЦʵ
Ǻǣ˵ˡԬΪ֪չջ񼫴󡣱ǵõЩԬջİҲЦŻӦƶԱߵͷʾͬ
λջĲɡǰûиǿС֮ҿ۲ĽԬͨһĽ˵
۲Ҳûã㲻æɻǰ㿴㣬Ҳû㽲ҰںòߣԬͨһż˵ҪǳģǵôǰѳǰĶٸ㽲һ£Ҳδɡ
ð׼թˡ˵ɣ׼ҪʲôԬ֪ͨڿЦҲͺϵʵ
ǺǣҪҲ࣬˵ڵѨ֮ǰȥ˴ٵѨû׵һţǾͰγǰ㡣óһ򣬷УЦŶԬͨ˵ƶһ΢ЦſˣԬͨĿУҲЩڴ
Ԭͨ΢΢һ㶣¶һ˿ЦҲ̫ˣвٵȫǶ̫ڽˡڵѨգȥ
㶼̫ڽˣҲ̫ܼˣҲѨ֮ļ۸̧ˡԬͨĻһۣƵ˵
ڵһƵĵҩ֮ǿЧЩǰѼĵҩܵʿ׷ļ۸Ҳ߸ߡڵѨ֮󣬸һ󡣶Ԭͨһֱ̫עҩгҲû˼õҩʵԸ֪Щ
ˣȥѨҲŪЩҩһãҲûϷˡұԹ֮󣬽е׸Ԭͨε˵
ʲôҩôߵġԬͨӹûֱӿǶʵôǣҵĵҩ϶ͨĶԬͨҲЩ档
һֽҹԪĵҩеһŷֵҩֻҪϵƳýڵʿΪһƿҺ˵ҪƶҴͷɥӹͷش
ƿΪ̫˰ɣԬͨ꾪ȵʵһʿƿʱԪ۵ٶȻüͻƹؿдĽңڽ𵤺ڶôãԪȴٵĿһ˵ͬʿһڽ𵤳ڶ忨һ꣬һͻƽڣǽʿԪۣҲȽ𵤳ڵҪߡ
ҹԪȴɣȻʿͻƿȴʿΪڱǿ˻رǶÿڽ𵤶ʿܼΪ˽ӤĿԡѹôˡ
ⵤҩʲôûУȹԬͨʵôĹЧûʲô̴ͱʿķзԼû˵ˡ
Ҵʱָ˹ԬͨʻֱӻشȻСⵤҩ֮⣬ҲȽѵáһֻܷһţٶõĻȻЧԽ谭ŷǰԪӤĽʿΪΪоġⷽǵǰЩŴӵͽʿģ󣬼Щʱŷ֡׼ƵʱѾ򲻵ˡ
ǱǸû뵽Ȼֺö֪ĻôҲϼŰԬͨҲЩڵ˵ⵤҩԼ̫ܲõȴѵõĺö
ˡ˭Ҳδ֪Ҳû뵽Ūֺö̾Ϣ˵
ˣ֣ⵤҩһ¯ҩܳţԬͨȻʲôʵ
ϸоˣӦÿơһ¯ֻܳšôˣʵ
أ׼𣿡
аЩϵ涼УѾ׼ˡʿˣɢ޵ҲʯҩˡҶ˺ܶϵˣû˵
ҵ֪һˣҲﻹԬͨΰЩ̫ȷ˵


80 
˭ҷеĲ豭æʵ
ΰһɢޡҵһǴġԬͨش
ǸħޣƶЩԾ˵Ȼ˵ΰͷ
֮ǰףǵĶʵڵѨ֮ǰҲȥ˵ѨУӦЩջ񡣾ǲ֪ûˡԬͨҲЩȷ֮ΰ𵱳ΰ뻻ҩԸʯǱûʲôرõĵҩĻҲΰһš
ǾʰɡҵãʵҲ˰ѷӽˣȡˡȻΰҲ㣬Ͼȥˣǰʱļ۸Ҳ඼ȥˡڰѷӽˣֻһ·ֶһգһձȽϺá
ԬͨͷһѶȻ˿ʼһЩϵ飬Ƶľкܶ಻ľ֪̽֡䣬˵˴졣ԬͨȵЩʱΰĴѶˡ
ΰһûг֣Ʒʲ׺޵ô죿˴Ѷ֮Ԭͨ΢ЦŶ˵
ʲô֣۾һʵܽ浽ڵˣµˣǶжϺ׼ȷһ˵ߵĿԸ
ΪҪԿļ۸һƷħҪۣɱȵǽ׵ʱǺܶడԬͨѶݸңЦ˵ҵһħҪһ׺ڵҪ˺öϣڿֱңǿһˡ
ħɲ̫ҡûаԬΣҿ궫֮üͷ˵ΪңƷв٣ħķȴһʱŪϾרŶַȴۡ
⵹ǲˣҩ֮󣬷žͺˡԬͨЦ˵
û⣬ҺֶԼһŶѣʣµҲûʲôãԬҲ޷ԬֿҪǺˣҿǵһҩˣķҿⲻҺ֣ص˵
˾ˣҲòħķ㵽ʱ㲹ͺˡⲻ󡣡ԬͨЦ˵ԭ;Ԭͨе˽ҵˮƽֻҪ˷ֵİӦûеġ
ãȻԬֲ£Ǿͺ˵ԬҪţǲ׼ʯҲ׼һŰҽԭԴҲɺܶ࣬Цʵ
Ȼʲô𣿡ԬͨȻ֪뷨ȴûε˼̹Ȼ˵
Ȼû⡣ԬָϽȥǺտ¯ҿԬͨô̹ȻҲû˰Ե˼æ˵
ӰԬֱͨȥΰĶҹԪںܶʿǲĶǿڽ𵤶ؿʿȻͨҩ˵ĹϵһԬͨȻҲֵˡ
ڤȡеĺ˳ΰǶڵѨ֮ǰջֻޡΪԬͨ򷨱ʱΰĶֻ̫࣬޵䵽ΰС۸ܸߵʱΰһŻȡһЩҩʣһţ۶Ԭͨ
֮ͽеĺ˳ʮ֮ٴθԬͨŷҹԪѾˡ
ҹԪԼĵɫ裬ԬͨЩȵʵⵤҩͨҩ˱ǵһûκϢ©·һĽ衣ʹʶ̽죬Ҳ޷̽쵽ԬͨƹĵҩҲв٣ӵȴټ
͵ϵļȫһûʲôҺŵ˵
ŷĵҩ֮ҹԪȽģһܶرĵҩһͬɫӤѪӤǸˡ֪û˸ҳԡƶ֪ԬͨɻԿڽ͵
ô棿ҹªˡԬܸͨп˵ɽȣɴͳҪ̫࣬ǵǳķḻԼļʶǱȽǳҪš
һֱΪԬִһҵһǵĵطˡҵݸԬͨһƿͬʱЦ˵ԬͨĽҲˣһߵ֮ǰ£ٶһ߰Ծ̾𾪡ԬͨиطԼҵҲƽһЩ
ԬͨӹƿеĵҩҲ˽ȥſ˵ֲҪˣλҪѧĶĺءǶʦָ㣬һҰ·ӵɢޣʶ̫ˡ㣬ֶβ˵õƳɹɱǿˡ
Ǻǣʵмͨĵطܶ࣬Ԭ׼תĻֻҪһõĵϿЩϣܳΪһܲʦˡҪΪһƸߵȵҩͿǱˣ˭Ҳ˵׼Ц˵ԬĶȤĻﵹһĵȥοһ¡
ˣһʵʵɡȻЩңҪʯЩ̫˵ʲͬδƳԼõĵҩҾͲ˼ˡԬͨЦžܾУҳһĵȱĲһЩĹŷ淽ѣûҪΪһͨĵ鷳ҡ
ЩҪƵĹŷҩܸܲҽһ£ҲÿۣʡԺ˺öͨĵҪԬͨЩ߼ĵҩȴܸȤЩɽûеģԺɽҲܳʵһеղء
Ǽ򵥡Ԭǰʱչأѹ㲻֪˼רŵĵҩᣬƵĵҩǺ䶯ԬȤһҸܵ¼ĶȫġЦ˵
ҵҪҩ𣿡ԬͨһȤȻԼôҪҩЩʿΪôĵҩԬͨǺܹעġԼɽֹܻķţɵ̵
һΰɣļ۸ߵףǼʶһ»ãҪ򣬾ͿˡЩȷ˵֮ǰҲæȻĥ£ܶ飬ɼҵͨġ
ȷһΣҪ¡˺ܻƣǰ˵һ˺ܶʿ㹻ʱＯʯԬҪȥĻҪôѪ׼ƶӹͷ˵
ºǵʱ˵ɡҲƿڣ׼ЩͻơõЩҩòϣЩŷҵЩõİɡˣûЩҩŷĵطԬͨʵеԬͨ˼һ¡
ŷסҹԪĵҩӣƵҩķӵǺҵԬȤĻҸ㸴һЩȽϹﶼУԬֵİҲ󡣡Ȼ֪ԬͨΪʲôҪЩŷһǺܿ˵
лˡ


81 
ַŴõĵԬͨвס档гӣ϶飬ԬͨԼˮƽȻǼԪӤڲõĵҩûаƣõĵҩȫڻ¡
Щ֮Ԭͨ΢΢Щ½ҸĵرϧĶһЩǿԪ˻ָĴ·ҲǽõĶ⼸оԬ֪ͨЩҩȻЧȽϵһƵַĲȴͳеĵҩܲͬرйĴһźѧʡⷽӴԬͨҲûÿζĴ
Щ棬ԬͨûҵʲôرõĵҩҲǣҹԪ⹦ЧĵҩٻеģһЩͨҩЧҪãҲѵķӡõķӣһЩšҵҹԪķӣһһΪɼҲⷽ
꣬ԬͨЩ̫ĽҪߵȵĵĵ϶ҪЩ򽻵ҲȻ˵ע⡣һΪʱѾˣ˷ԼˮƽȻͺܣҲǼȽ鷳顣ҹһͱٵķΧڣһ£˵ٸܾˡ
ջ񲻴ԬͨóҸһϣֳ֧̳ʱĶγһЩϵĽ⣬ԸϾ̥Ҳ漰ȻҺƶѾپϣͼĿˡǿʼ뵽УȽҪĲˡɴ˿̳ǵԡҲҪĻԼֻΪĵݣûǿԼº򣬿Ҳǳ̳׼ġ׼ģ̫ϸ롣
ڽζоĵõʱԬͨʶȻһе̫ڵȥ̫Ѿ֪˯˶೤ʱ䣬ˡ
Ԭ߽ͨҵʱֻѾ·ˡֻ֮ڵûдı仯ֻϵĽɫҫۣɫĻҲӷˡԬ֪ͨΪ̫µӡǣҲû⡣
һ˷ܵĽڣԬͨʼӦʵϣڽ׺̫֮ڵͨڳ˾޴ӵһµͨԪż⡣̫ͨڵĳͨҲǺųս׵̡Ȼֻֻں֮þȫܷʣһвԪӤʿ޵ͨ
һͨԥһ£ԬͨǷ㡣̫ڸոս׺ڣǿн̫飬˵̫ʲôǾͲˡ
һ֮ǰһЩ̫ͨڵȷ֮ԬͨӸ̫Ҿʯ̫ڽֻҪҪٵĽȻһֱԬͨӦţô̵ʱڽ̫ڽϵĻۻЩ㡣Ҫӳ̫ڵȫιһʱ䣬Ǳġ
õԬͨҪж̳ĵãȻһѶ붴뵽ԬͨСһȴʯѾأݷùӺѶϢ
ǺǣʲôӣԬͨ괫Ѷã˵ֱ֮ӷնʯĶȥ಻ԬͨҲ뿴ʯΪʲô̶ˡһвٵ飬Ҫͨʯܰ졣
Ԭֽÿ찡սʯĶԬͨûпڣʯ;ȵ˵ڱչ֮ǰ˶棬֪Ϊĳ̶ȣԬͨĽٶȣʯǸп
ǺǣһȡɵķѣѾûʲôˡԬͨʯ㵹ûʲôģ̹ϵĻش
ȡɣҿĻʵȡɵӰѵı⣬õҩˣʯ㿴ԬͨлȵֻܻɵõҩϡõҩԸû̫Ӱ죬ЩΪҩڽʱѶȡ
ǵûСԬͨҡҡͷ˸ӡ
õҩõʲôʯԬͨһۣǿʵ
ħԬͨص˵
ħħˣ԰ȫԪҲתħʯ΢΢һ¶ĵɫϷӦ˹ԼתħпܡԬͨϵߵ֮·ߵʿҪתħֻԷΪ֮󣬲пܡ
ħħ壬̼ԪϴڵѨڷݣħ֮ԪڣƲסҾԣ̼ԪתٶҲͿˡԪѾӦħҲûˡԬͨЦŽ͵
ʯͣ¶𾪣˼飬ɫһᣬſ˵㻹Ǵ󵨰㲻֪һƲסͻ߻ħ𣿡
ǺǣȻаգŸôϧֻⷽʺԪʹãûʲôЧԬͨЩź˵
ʯȴҡҡͷ˵ͬԪҲáôһ˵ˡǰʿôɹҵȷЧãҲӰܴʶУҪʶˣҪǿ壬һʿܹﵽģʹﵽҪʿҲСĽһԵĺħ֮½ܶ࣬ʿﲻ׼˶¹֮Ҳûðˡ
ʿз𣿡ԬͨһæʵԭΪԼȴû뵽оȻйʿʵҵַǶԼİ̫ˡһеķһϵķǺܴġ
ַУûзҵǲ֪ˡҲڴżļأûоķʯ㿴ԬͨеӣЩ˼˵
ǾˡԬͨЩʧ˵Ͼǣ浽Էе飬ܶʡԼŹһʹˣҲûϸʣΪһʿܡԼʯĹϵȻѾܽˣЩǲܹʵġʯĴôļأҲǼ򵥵Ķ
ԬֲʧΪн棬ӦܲĵණǰûйעЩֻǷĿһ£ԬּĻҹʱһ°ɡʯ㿴ԬͨʧɫæȰο
ҲżҾˡڴƿУҵҲһʱòϡˣǸġԬͨ˵ţҹԪݸʯ㡣
ҩƵģӦкĹЧɣʯӹҩ鿴һ£Ԭͨʵ
ҹԪܡ
ҹԪģûԬͨ˵꣬ʯ;ȵʵ
ƺҵģôˣԬͨʯı飬ܲ˵
ûһĵֵʯܼеˡ


82 
һû˵ʲôҩԬͨʯ㼱еı飬΢΢Щȡһ£ʯ㶼ģʹǰҲǾԵŮôеıǺټ
㲻֪һֻҹԪʯ㿴ԬͨȵӣӦ˹
ǰⵤҩҵĹŷֻһ֣û˵һѵⵤҩ𣿡ԬͨҲЩԣʵȻҲẦԼʯ㣬ԬͨеĿŶȻҪһЩġ
ҩӦû⣬֪ļضûһֵҩһ֮ٷþͻ谭ˡʯڰ֣Щź˵
ⵤҩֻܷһŵѵǸһܶüŲɣԬͨһ˾񡣱ΪͣͲǰʱΪѾˣʹãûиãǾͿԳΪˡ
ʲôŰҹԪһžܼʿĻѵõǿĵҩ֮һҪܶüţǴҶܳɾԪӤˡʯ㿴Ԭͨ˷ܵӣЦ˵
һǸʲôõİôӣҲǼ򵥵ĶɣԬͨĻ뱻ӴƣҲָ˹ɫʵʹҹԪ޷õģһҲ׵ĵҩҹԪЧġ
ȻǼ򵥵ĶҵĴмأҹԪһһͬãЧϽ𵤶ʿΪһܶࡣʯ֣ص˵
ɣҵ찡ô죡Ԭ̲ͨסûж٣ڵƿʿȴ󵽼һ֡ңڽ𵤶忨һٶ꣬ΪȥһҲң͵ˡŵҩƾնΪǻΪжôҪˡʹûһϣֻӲһɵĻΪѾҲϧˡ
ȷ죬Ҳôʧ̬ġӣһĿҲˡʯʧ˵
ҲȷҰʰɡҲҲ˵ءԬͨһ˵ţһ߸ҷһѶⵤҩѾЩˣҲ֪ҷûСѾˣҹƾͿˡ
԰ⵤҩЧôõĻӦùΪǰôںûж֪ⵤҩ˵ЩҩˡܲӦðԬͨ˴ŷȹ𾪺˼һʣʯʵ
ԭҲ̫֮Ҳû˵塣Ӧúħʱʿ޵Լйذɡ޴£ڶʮɽϷĲãȺɽ⼸еĵطҳ̫ˡԭ֪ܵʿҲˡķӣش̫ܹģܶʿ֪ⶫ֪ôƵģҲǵںֵҩֵԭɡʯ̾Ϣ˵
˵ҲǣɽйˡԬͨһ£˵ͷֵȷش֮е˿԰æƣв͸¶ȻԬͨҪһ˵ףԬͨǷ顣
ͬʱĬһᣬһЩһᣬʯֽҩݸԬͨſ˵ˣΪŵҩҿģ
ʲôи㿴ģҲ˵ǸġԬͨ΢Ц˵ȴûȥҹԪ
ҵģҲ̫˰ɣʯͣǾȡ֪ҹԪʯѾԬ֮ͨǰ˵͸ĻϾʿĻ֮Զ
⻹һءʵ˵ɣⵤҩƵģҳһŵҩţƶһţԼšÿֻܷһţͷŰɡ˵ǸһƳĻǻҪлءԬͨóԼһţЦŶʯ˵
ԭˣҾˡʯ㲻֪뵽ʲôϺһ£ϻָ󷽷
ʱ䣬˿ʼһЩϵ顣˶һγʱչ֮Ϊ˲СĽԺܶĿҲ˲ͬ˹ϵܽҴŲţܽĶҲࡣ֪䣬˴졣
ĵø˵ʱҵĴѶ˹Ԭ֮ͨɫ΢΢һϲ
һʯ㿴Ԭͨɫ²ʵ
ǣҲûзҹԪǸϢһæѰһĵˡԬͨЦ˵߰ɣǹȥһҲúøǽһⵤҩ顣
ԬͨʯϵʱҺƶѾˡʯҲʶƶ黹ҹϵȴǺΪԬͨĹϵҵ̬ȣദûʲôѶȡ
Ԭ˵ʯ֪ҹԪ÷ѹ󣬻ҿʵѾ׼רųʱ䣬ҹԪˡӵԬͨĴѶ֪Щ˷ѵõĵҩ
̸֪ҵĴ֮УⷽļأҹԪһͬʱãǿʿҵĻΪӦòдġҾ֪һҹԪĵһ㶼Ӧü¼һ𣬲˵ǡʯǫ͵˵
ɫһ˿ЦóһֻɫĲ򣬷˵ҵյһɢްмҵʱģҲʱáķӣҹԪһӣȱĺܣֶûУ֪ǲʯ˵һˡ
ԭˣѹˡĻһºŪˡϾһҹԪһƵĵҩƷ临ӣûҪԻûСʯź˵
Ҳ֪ٸ˵һЩƾȱ˴ĵȷûʲô;ˡһʯӣһʲôðЩźʵ
һǿ͵ʣԪܸõڵۺϡⵤҩǴǿѵãҲ֪ûλʦˡʯ͵
ôأһֱȽϳĬƶʵڻⵤҩ𣿡
ǲ׼ãϾһûе𵤶壬ҿأԬͨӹͷ˵
¶ԥɫ֮󣬲ſ˵ҲʱһϾûһЧ̫ˡô궼ˣں⼸ˡҲ֮󣬾䱦ᣬ˵вƵľƷҩǿȥ
ֻϣҿԴЩ֣ҸһҲһЩⵤҲ˵ʯ㿪˵
ҪȥǼҴĵҩһ£ҲϢҲ˵ƶҲԼ
ɡǸܣǵҩǵֻҪϢ͹ҡֻҪŪ֣Ҷܵôܽ˵
ã
һΪҩγɵСˣѸγˡ


83 
뿪֮ԬͨЩ档ʿ֮ʵ̫ѽˣҲΪһܺõѻ˲䷴ĿɳҲΪһĿ꣬ԭİʿɼ̵ˡ
ԭֻ빮̺ԼƶĽ飬óһݺ񣬵ʯôһκϣĸ˶ҵһ˵Ŀ꣬Ҳĸ˵Ĺϵ˺ܶࡣҩʱ©С˽άȥԺиĺ˵ĹϵҲԽԽȹ̡˳ԪӤڵĻСˣҲΪص
ǶǺңԶ飬ڱȽϿ׵飬ռһĶҩϣЩҪ׼һЩоǰݷԼ׺ĳûпԻðĵط
ֹ֮ƶȥ˳̳ںɼҵϵʯȥҺӡԬͨȴûзȥǰ񣬿ʼڳڱȽϴļҵҩתơͨȱʯ㴫мصĶգҳ˼һĲϡǼͷûеģԬͨڴҩҩͬʱԤ׼һ¡
ķչĸ˺ʧڶʱ򣬳ԬͨһQĲ֮⣬ûջ񡣳̳ɼ϶ʦģȴǺܾͨǶԴûʲôоҲ᲻ʲôõĽ飬ҴӺ֪Ҳûֳɵĵҩ
ֻпˡ˵Щε˵
Ǳ߻Ҫһʱ䣬ȥҸɡҿͶٻֱȽϺʣƶ˵
ѰաǵҩĻһһǧӦòɡǵĻͲ˵ˡҹ˵ҲЩȷǵһ۸϶ûʲô⡣ҹԪ֮Ч档Էֵּ֪۸϶Ͳȥ
ɣȿָļ۸¿ԻѶϢԷҪֵĻǾͺ˵Ҫ̸Ҫ˵ҪһЩϾǸԶ棬˵˭ѻõԬͨ˵
۸˵ɡҪеĻȥҰȻ֪Զûз⡣Ͼҩ֪ţ˵һ¯ţ㹻ˡһԭϵ⣬е̫ϡˡûеѨõĵط;õ̫ˡͨطûгģȥʮɽ̫ΣգʵȱҲЩΪϵĹŷҩΧʧҪԭ֮һ
˵Ҳǣ඼ѾѹιˣǲǵġʯΪ˵ѨжʿȻ֪ȥϽɵἯҵʦУƳɵҩͨȥߴȻһֻΪй͵ĵӡЩҩõ棬Ҳƽ֡ϵͳʯĽʿѴԭϣʹ߼ҲܣϾ̫Եȡ
˵ҲɡֻҪ۸񹻸ߣЩ⻹ӦÿԽġΰɢв٣˵һܻ֡ǲСġҲȴţܲͨΰһšԬͨ
˶Կһۣ˵ͷϾԬͨΰӣǺ˵ġ
Ǿɡһ˻ٻָ֣ȥԬֺʯҲȴ飬ȰѿõĲ׼һ¡ʲô仯飬ҿΣİ˵ϾʦҸṩҹԪԻΪ
ðɡ˵ͷֻϤƶȻ뿪˰
˰ԬͨûкʯһϾʯеԶԬͨҪ㷺ʶɢҲĶࡣԬͨȻṩ˼·ȻҵпˡԬͨûа취ֻȥΰϿͻֻǰΰҪȴҪΰҪ
ԬѣѵħҪңԬͨΰһľңЦŶԬͨ˵ںԬͨĽУΰõĺô١ȷڶе쵼λҲǿʵԶԬͨϿͻϵҲ׽ܶ࣬ܿһЩһЦ
ǺǣƵﻹϴٸһħҲѡԬͨҲЦŻӦҵ˵ΪһħҲǺѵ顣
ԬֻҪûˡеĻҿ϶ҴţóѻˡΰЩȵһ䣬Ȼֶ䷢ĵ
ΰûԬͨȻԤϣ΢΢ЩʧԬͨϵ˵εĿĻƵûУƵѵҲû𣿡
棿һǲ̫ϾѨѾ࣬ʹѣô߼۸ջ£Ҳ඼Ѿˡ¶˼˽µĽףҲ֪ܶΰΪѵ˵
Ҳ֪ʱȷһЩȻƵҲһֱ۶ɣܰҵһλĵѣֻҪܽ£һǧ߽ʯѿΣԬͨȻ֪˵ʵ飬ȴδ˵ȫΰĽ黹Ϊߵĵزû棬ΰǲİæġ
Ŷ˻棿ΰȻڵԬͨ˸ߵ˾ڵѨŵʱһǧ߽ʯʲôֻҪãһʯû˵Ѩ۱裬ûһ֮ĽʿҲޡο񲻹ϵѶѡ
Ȼ档һǧʯһѵġԬܴͨ˵
ҵǿ԰æļ۸񼫸ߣѳǮ½޷ɡΰȻû˵꣬˼ԡԬͨ򲻵ȴҪһʯ
ƵģƷʺã۸񲻻ڸǼ۸ѾˣӦûжٵѻܾٸ߳ܶ࣬ǾҪЮˣҲҪмҪƵæԬ֪ͨΰ˼ȴûɿڡ۳ɰܶΰʯĻΰʯ̫ˡȰԼĴµ߸ΰҲ۵ͷ
ĻһǧǲЩˡɣȥѣҾٳʽףõ̫ԿҵӶߵǧѿôΰȻǿԬͨǿٴ˼롣
ѿ϶ҵԬͨЩ˵ҵһǧ߽ʯԬͨ˵ȷ̫顣̫յЩԬͨȴЩۡһҲܽͷϱɢˡڿƵķ׺ڵ̫ڣֵҪĶࡣ
˵߷ֵİհɡͬ⣬֮ڣϢΰŵ˵
Ǻãɽ


84 Ԫ
ǱϢ𣿡֮ٴҵİ֮ۡȶƶʵ
ƶܾɥҡҡͷ˵вû˵˵Ҳĳʦšֻðϣ˵ԪӤʦеĻ¿ǵ֡
Ҳûа취顣Űɣܲˡ̾ϢһЩε˵ԪӤʿͽʿܴ֮󣬼ʹԪӤʿܹͨõĶҲԪӤʿӡ
ԼԪӤʿȥʶԷҪʲô֢ҩڵͨмһ㣬ѴԪӤʿġ˵ˣԼԪӤˣҲ̫ʿ󡣱ϾҶҪ۹ߴġû㹻ص룬ԪӤʿٺͽʿ׵ġ
Ԭ֣ʯӣǱôˣ̾Ϣֶ֮Ԭͨʵ
ûʲôչΰȻѾȥѣûҵһ֪ûУڲϳ֡ΰǱ߻ڼңϣ󡣡ԬͨҲһƵ˵ԭΪΰôҲܰԼҵһţȴû뵽顣
Ҳһ񣬲̽һϢҲйءʯҲ˵
ʲôϢԬͨҲйأʵҲܹеĿʯ㡣
ǹġ˵֯ġԪᡯϻкܶƷĵҩ֣ĻȻȡԼеĵҩʯЦ˵ϢʹˣǼǰʱûյϢ
ֶΰôһ㣬ѹ򲻵ˡҿΰ֪Ϣ跨ֱӽǣȻҹԪһƳԬͨЩп˵ʿʹ̫ˡһٴ룬ͶǵԴ
ȻˣҲͲҪǿˡȻʿ˵һôõĵҩкܴġԪᡯϳ֡ʱ仹ûʲôչǾֻȥͱһˡҿҶЩ٣ο˵
˵ǣǾ͵ȵȰɡҲʱкϢءԬͨҲ͵ܶǲǿ󣬵ȵҲͻ±仯
ЩƵĳ˰֮ƶֱӻضȥˡԬͨԼĶȴʯסȥʯĶ
ǸģҴӴҵģҲá֮ʯóһ򣬵ݸԬͨ
ҵģʲôԬͨӹûϿǶʯʵ
ϴ˵Ǹħ̼ԪҴУȫʯЦ˵ڴѰ˺þãҳġȻ˲ٹ򣬵ܰԬͨҲ൱ֵˡ
˵Ǹŷ̫ˡлˡԬͨһЦ˳
һʲôⱾȫȻɶڣЩϸڲ̫ȷմĻѭ򽥽ħʵһ£Ȼܻܿ⡣ϾַΣԱȽϴСһûġʯ㿴Ԭͨ˷ܵӣЩĵ˵
ȻСĵġôƿڣԪƿҲҪһĶʵŷԬͨͷ֣صĶʯ˵ȻûпݣԼֻһ£ʯרŰⷨҳȻǰԼˡ
ȻˣͻȥʵɡʱҲһ£ĽȣҶЩˡʯ㿴ԬͨԼĻȥˣҲͷЦ˵
ǺǣǺãˡԪǰʲôϢ֪ͨɡԬͨЦŸǵ
صԼĶ֮ԬͨͿʼоСķšͨƪ֮󣬵һЩĵá
ŷԭԬͨԼķŻͬħԪĴ̼ӿٶȡͬǣŷǿħһɾħħʴҲ޷ʩչħȴȻֶԪĴ̼ԡͨħԪһֱڸת״̬СȻûħֱӴ̼ԪڵٶȣٶʤȶŷԸڶ˵ֻҪʶǿ󣬶ԪƿǿʱԼٶȣĺܡԬͨʹõķֻҪһħ룬һֱ״ֱ̬ԪӦ֮󣬲ֹͣ
Ԭͨϸо˼֮Ѿȫ˽ŹſʼȻΪڵԪһħЩѡ֮ǰٿԪĶԬͨǺ˳һ
ԬͨʼħòַͬŴ̼Ԫʵ顶ϵĸַšʵ֤ʯǺܾĶȻϸЩȱʧԬͨƾԼǿʣֲеĸַţԬͨһһʵЧֶΡ
ȻԬͨڴƿڣԪ޷ԬͨȻܹоŷԼٶȶҡźǣŷԳƿȻЩ洦ԺӤȴûʲôⷨЧҲศ𵤶塣һԪӤڣŹҲûжôˡ
ȻΪԼ̰ĲеЩźԬͨеķ֮󣬿ʼʵʵĽȻŰԳ𵤺ڵƿôǺܴ󣬵ҪúܶࡣַҪ֮ǰһչأԬͨʱʱһȻǺܴ󣬵ƿʿѾǿ̫ˡ
֪䣬¹ȥˡһֱ硣ƶǱһֱûʲôϢõϣãԬͨϵΰǱҲһ񣬶Ҳ֪˵ԪϢίСʯͷŬǱߵǰ֪Ĳ׼ȫˣûеֻΪıá
ԪῪʼ֮ǰڰ󼯺ϣͨ˸Ե֮󣬶ԵЩ١ҺƶҪȣԵҲӵġ
ʱֻˡǻȥԪϿһ°ɡԬͨЩε˵⿴ƣҩļ۸Ͳܱˡƽʱ༸ļǮº¡
ҲֻˡϣԪһɡҵͷ˵
һ⣬һĻֻһţô죿ƶ侲ʵƵҩһ¯ţзϵ⡣ֻһţǾźѵľˡ
һһ¯ţֻóһĿֻܲһţһᾡȫ޷øλұ֤ºȫѰҵҩҺ˵ֵҩϵܷӤҲûмʵ˵ҪóǺȷıԼ˼֮У˴󲿷ҵԬͨΪҲʸô˵
˵ĺãֻһţ֧¡һţҲҵҩңܷ󼸿šţͷָֺ֣ٶĻָҺʯӣҿôԬͨȱʾ޳ɡʯ㻹ⵤҩ֮δزܸɵҵֵҩԲüһʱ
Ҳͬ⡣ҵޣţҿҪ֧Ԯһ¡ƶʱҲѾͨЦ˵
ǺãôˣһǾȥμӵԪᡣҿȷ˵ҩŴΣҲ˿ԼѾĻ֯Сˣǰ˵һΣ


85 
ųλʿԬͨȻһֺΣյĸоεԪȻУõĴ䱦ҪܶࡣܶĴȴҪӵԶɲһˣȴֻˡԬͨһ£ԭеĽʿҲͲǧ࣬ĴڣԼİٶࡣô˲뾺ҪѪƴһˡ
θĹģô󰡣ǰôûзϢô㰡򵽶ºܲˡԬͨʶߵ˵
ʱһֱڱչأԲ֪⼸ּӴȣҴҪЩҵĽʿˡɫЩӵ˵ȻʶҲܸоеԾԾԣҲвСĵġ
𵤣ֺųӤɹʵ𵤣ֶĻó𣿡ʯܾȵʵҲΪƵĵҩʱҪҲļֵ͡ôĲϣ𵤵ЧҲǳǿڳӤʱи⣬ܱ֤ʿӤʧʱԪɶʿжɽĻᡣҲȫ֤ʿԼħأҲûá
֪صģʲôҩҲôԵķʽȷţȴӹˡڵʿ֪ˡҿԴԴڽʿ˵
ôĵҩˣôܱ֤ȫأɲһĶµʱ˵ĹҲԼסҵ̰ɣʯüͷ΢΢Щĵ˵һΪǿĵҩһԱֿơǣ浽ֱӰӤĵҩֻûжٽʿܲġʹ˵ǿֶάҲաϾһҩ֣ӤɹǾһء
ؿ϶ԼסҵģҲһЩٴ룬֤ҵİȫɡʹΣգ봦ڽ۷ʿҲûмϷɡ̾Ϣ˵
תΪ𣿡ƶȻʵ
һҾȫȡһ𵤡ûһҲֻȥȡһˡҺ֣ص˵ʱԼС˵ԼļƻȻС˳Ա֮ο¾Ҫܶˡ
أ˵ԼĴ㣬ƶʵƶҲǽ۷ľ磬ԼغϣҪͨá
һһᾡȡҲ׼Ⱦָ𵤣ⶫ̫ˡƶҲ֣ص˵Ȼ֣ͬ۷ʿƶļҵ׺Ҳ໹ǺԶһбǮȡһ𵤣ƶҵҲѴĲɴͷˡ
һĻһҲһšƶĻ˿ĽõģڲͿʼ򵽵ҩĿԾ͸ˡ
Ԭ֣ʯӣλأƶϺֶԬͨʯʵ
ʯԬͨԿһۣһ½ȨԬͨԬͨЦ˵ǶǸûʲô룬֮ǰһλ֮ȡһȡ𵤵ʱҲ԰һѡȻеĲﲢ٣ԬͨȴԪ˷̫ࡣʯڶֻǽڣҪõЩҩʱ仹硣˭Ҳ˵׼֮ʲôûҪô索ЩҩȻǺĵҩڰӤ棬㲻Ϻϳ˵ĵҩûҪȫҡ
лλˡҹ֣֣صĶ˵ʱ֪ԼҹԪȡֻ̡ܼҪľӪԺĿԳΪǿı
־ͲÿˣõģҲӦġǶѣ𣿡ԬͨЦ˵ƶʯҲ΢Цŵͷ
ҵͷûٶ˵ʲôȻԴԴڽʿ˿ʼĿ񣬵ȴԪĿʼ
Լ˰ʱ֮ڴھȻһڴȻʱ䵽ˣֹͣˡ
λѣ׼εԪеĵҩڿʼǧɽȻΪվ̨ϣԱߣλʿͬǽڵΪ֪Ϊǻ
ѲҪ˵ʲôϻǶΪ˵ҩģ㻹˵˵Ĺذɡһ̨´˵һôͷӡʿ󺺵ĻҲ
ãȻôҪЩ׻ҲͲ˵ˡҶǲμӹǵ䱦ģҲ֪˺ѹĵҩ⣬ҩǺƽһĹء֮ǰ˵ֵĵѣϳѡȨչļ۸ҲԹƽǧɽ˶ģֳȻʶĶˣԲŲæ˵š
ҪһֵҩʿأҲкû֣֮һ𣿡Ӽʵ
Ʒʲͬչļ۸ҲͬȴӰȨޡһŵҩͬʱ˿أǱۼ֮ټˡǧɽĵĽ͵εĵҩ׼ĲֹһţЩֵôϵȵҩһһģõ򲻵ҩ
ĻǺڰ޶£µԪǺŪˡĥĺ󣬺޺޵˵¢Ҳ¢˹ŷҩԴԺЩҩļ۸˵ˡ
Ҳû취飬Ͼǰж˺ķѵĲ̫࣬Ҫ£ЩԴҵҩˣǵĻҲͶˣδжʿվհɣǿЩġƶӳ̳֪ЩĻ˽͵
˵ǣڸûĴʵʵһΰɡȴҽԪӤ֮ٿЩ١ԬͨҲЦ˵ΪɼӵܣпܳΪɼҵļԿʱǰԼŵЩԵȵλϡԬͨȴûͷֻЩ糱ʱ򣬳ռЩ˶ѡ
ˡλ˵Ķԣڿȷ̫磬ΪӤŬɡұѣҲӦ˹֮ǰԹЦ˵
˶ԻĹǧɽشʿʣóһƿŽӲӵĵҩڿСȻ󿪿˵ȻҶѾûʲôˣǵĵԪҲͿʼˡǵһĵҩ𵤣ϵѵõĸҩϴҲţŶҩȤĵҲ֪ǵЧˡŵҩļһǧʯڿʼġ
ǧ
ǧ
ǧɽ䣬м۵ʹ˷ŵҩļ۸ҲѸٵ̧ߣߵԬͨЩĿɿڴ
ⵤҩʲôôô𱬰֮࣬Ԭͨʵ⼸ҶռⷽѶϢɼҵǱЩϢǺɵġ
ϴʱѹᵤҩ֮һ˵ԽϵЧõĳ棬ʱ䣬һʿӽֱӳڶ壬Ԫ˲٣ûиȵαϵʿ׷ҲЩҩհɡҺְܾĽ͵
ǧûеѳߵļ۸񣿺ãǧɽǧɽ̨˷ܵغȻ뵽˳Ļ𱬣ȴû뵽ô𱬣۸ֵǧɽš
˵ѨǵѾˡǰܲĸҩǧǼˡţȴǮ̫˼ˣʯп˵
Ҫˣ


86 ֶ
ҪˣԬͨΧգп˵
ôĹ׼ҪôҷġϴʱѾѹƷ֮һˡһͷ˳εҩƷʡЩͻƹؿõĵҩһ»䶯գۺҴʱѾƽ̬˵
Ԭͨ˵ͷû˵ʲôĹǰ棬ЧӦõġͨǰȽܼСѲٸƷʵĵҩųȥһЩЩʿ֪ŷҩĺô֮پִ׵ʿĹ֮£۸϶ҪԶҩļֵ¢˹ŷҩгκųһδпԺ򲻵ϼѵҩ£ʿ֮ľ͸ӼңЩˡ
Ҳӡ֤˼˵жϡҩһ꣬ܵԭ۸߳һſĵҲǳĵҩˮ׼֮ϵĻɫͨĵҩЧҪǿܶ࣬Ըûе׼۳ɽġ
ȵճһʱųʮֵҩɽ۸ûеǧ߽ʯġԬͨ˶ûг֣ΪЩҩǼԪġ棬˶ôҪҲûкʿͷ
һַľ۽֮ǧɽûмԼǬóҩתʿ˵ЩʲôһʿԼǬóһɫƿݸǧɽ
ѣʲôãϽһֵҩҪǵθڰǧɽĶжϣ˲غ
ǺǣλѲҪļϾͺáǧɽЦŽƿ򿪣һŸѴСĻɫڿСŵҩнҺԪҲܼ򵥣ǰϵĵͻƿڻǺڣǳЧԶʤһĵҩҷýҺԪ󣬸λĻϵԪָٶȽмߣԼҡһţֿÿ򡣡
кûɫˡԬȤ𣿡֮һ˿˷ܵɫͬʱԬͨʵ֮УƶȻĻϵѾǽ𵤶壬òⶫʯˮϵҲòԬͨôڽڵƿϣʡ
ȵ˵ɡûҪٳֲ١Ԭͨô˵һǲõҩؿⵤҩЧԬͨЩߡԪظٶȣڵĻⵤҩõ̫ˡ
ٺ٣ûҪⶫ㿴ۣʿ۲ĺܣˡЦ˵
˵ԬͨȻⵤҩЧϵʿȴû뷨ϵǿ󣬶ռˣȱǲľϵˮϵȹϢҷʹԪһ޷ѸƵУԪǺܴĿ顣ֽҺԪܰʿͻƱϣܼӿԪָٶȣԻϵʿջȻǺܴġ
˸ոССһ£ϵļ۸Ѿ̧ĸ߼ۣ۵һʿʯ˵棬Ǹܸԣ۸ȻסһˣϺ滹ţԺܶʿѡ˹
򣬻λѳּƷҩѵһٵѨ֮ҲûԴźܿŽҺԪһŴˣҲûĻˡλѳ𣿡ǧɽ۸Ȼ̫⣬ĶŴҵҲĳвʿҪ֣ȴԥ֮УԿ̧ۡ
ҪĻ治󡣡ٴζԬͨ˵
Ǻǣģ϶۵ģǾͲҪ˼ҵǹʹˡôõĵҩôסءҾͳˡԬͨЦ˵
һȻԬͨϣǧɽ˵һ֮˰Ѽ۸̧һ㡣
۸񷽷һСʯӣһӰɵƽˡû˹ע˭һֻ֮Ѹʿۣܿ۸̧
򣡡ڼ۸ǵʱٴγ֣ȫ
򣬻λѳûŽҺԪɾҪɽˣǧɽ̨˷ܵغȻ۸ѾȽˡ
ҳһѿνףǧɽҪɽʱһ̨´ڵһź۵ʿԬͨѯʵ۹⿴һȦ˶ҡҡͷʾʶˡ
ûóⵤҩۼ֮ٸЩʯͿˡǧɽ΢Ц˵
ҪǳߵļǮأȻЩ֡
ʵڱǸ֮ǰѾ˵ˣ֣Ȩѿѡһŵҩóһоۡǧɽ΢Ц˵
ǲôһ˵һмƷҩֳ֣ʿһʱóˡҸ̾˵ʿɵӣ̧֮ۼֱۣóʿȥһ͸ˡʿе˱¶ʹĵҩʱòºҲʽ
˭أҪóһѼƷ˿϶Ҳ١ԬͨЦŶ˵
̸Ц֮䣬ǧɽʿѾļֵ˽ס޵ΪʯԬͨչǰյʱ򣬸ҡ۸ȻҲ˺⣬ʿҲ¶Цݡ
ãǵڶţλȤԿʼˡǧɽɽ׺󣬿ʼ˵ڶŽҺԪϴεεȴԵЩ졣Ϊڵһʱ亰ļ۸Ȼȫ
ǺǣλҪ°λҪ۵𣿡ǧɽЦ˵
飬ȻǱľŵˣû˿ϳʱĲԸԩǮûĲҾۣ浹˺ܶࡣ
ãɽǧɽ۸޲ڳѸ˽ס
һŽҺԪһʼٴγϷԵһĻʿͬʱڣʾҪԾмչ
ȻֻˣȴӲңΪֻһŽҺԪĹϵһֱĸ߼ۣǰŻҪ
ʱĵҩ½ǳҲһĻ𱬡ÿһʱ䣬ǧɽͻųһּƷĵҩһּƷҩ֣Ҫҩʿԥһ׼ۣϾʿʾҪͬʱӼۡʿŵҩֻʿԼ׼׼ҩģȴһͬ뷨ģ˴
֮ʿͶѧˣڵһŵʱҩߵ࣬ǰľͲܼңɽ۸ȽϿףµһŸûʿҩ٣˶࣬۸ͻǡ
½ʿﻹж϶ȫˡȻ©ţºܿҲᱻ߼ȥˡȿֺȻԵĵͼߵҩٴθ̾
˼ֶθǿžˡйļƷҩֹˣҲ˲٣һһǵѹҲһЩˡҿƣŵҩǻлġԬͨЦ˵


87 
֪䣬ԪʱǰʶᣬεԪ֮ǰƵǽʿĵҩʢ硣ڵǸΣ˰Ӥĵҩûг֣ʲôҪεԪ϶ҵʵĵҩЧǿǾһˡ
ΪҩĸƷʺϡȱԪһֱûô͹ȻһЩƷҩֵʱ򣬿еҩĻֵʿ٣Ὣ۸ñȽϵͣʣµһţȴᱻûʿ̧ߵļ۸񣬳ΪԪС߳۸ߵĵҩѾĵʮ߽׷ļ۸ǰȫ޷ϰ÷Ѹʵƿ֮ʿڵѨǿҸܵΪ֮ĺôе飬Ͷ뵽ˡ
ǿˣǰҲ߹ٵطôĵҩǵһμǧɽϢһ£ôҷһ飬ýнƷҩʱ̾Ϣ˵
˵ˣһֱڣҲûʶô˵ˣǰϡĺܣƳֹŷҩҲԼСȦڲˣôģģǰЩСѹŷҩǿչ¶ɣݵһģǰ浤ҩִ֤һεͷ˵Щʿܲ𣿡ƶҲǸпƶǽʿеĵλѾˣǰô൤ҩûиҳ֣ɼķʿܹܵġ
ȱ̾أҹķڻûء㣬һ㸨ؿ˽ⶾǿĵҩѾֹˣδ𵤺۷ʿõġһǧɽٳõĹƾֽ𵤺۷õĵҩˣȵ˵ܸӤĵҩ֣ǲʱ򡣡ʯȽϸģȻûг򣬵ĵҩȴһͳơ
ʯ˵ǡҲǱˣһ˵ǻҪģ벻û취Һε˵ڽ𵤺ڵʿǱ׶ζʿֻҪЩ΢ӽӤܵĵҩ޼ֻ֮Ҫûг׷ʿΪ֮ԶĴۡЩʿһ㶼Щ¸ӷ
ͷɣѾˣѵ׼ֻǿһ־ͻȥ𣿶ֲȱʲôҲûеҪչˣЩҵʲôοֻҪΪһһоͶˡƶʱȴԳһɺܺ˵
˵ĶԣܽԪӤһҲֻҲûж˼ܽɹ˭ֻں㶫ҲһѡƽȨıϻ˲˼ʱƶѣҲϵ˵
Ԭͨ˵ĶԻû˵ʲôڽ𵤺ڵʿ˵ȷֻҪһ߽ӤϣͿƴȫҡһȻ֪ȥϣǺܴ󣬵ûжᡣҲһ㣬޶ȵեʿеĲƸǾǰͨ·բţֻĻᣬЩôѪ⣬ȡᡣ
λѣΪ𵤺ڵĵ׼ľƷҩԴڽ𵤺ƿеĵѣЧ˵λѣõҩ֮󣬾ܴӤżͻƿΪӵԪӤ֡ǧɽһ̨ϵųϵգΪҩơ
˵ôˣֱӽܵҩɡôѶءһǧɽĽܣ˵ڶʿﻰԬ̧ͨͷȥڵȴһߡ
ʤƵĽ𵤸ˣѾٶ꣬ԪҪþС֮һԬͨѯʵĿ⣬ʯС͵
ǺǣȻѾȵĲͷˣҾͿʼܵҩǧɽҲǺƢ֮󣬴̴Ļʿùһźɫĵ裬ǰһҪЩ΢ơⵤҩĹЧȫʿʣӳԪ̺ܶ࣬ͬʱɸԪˮϵκһϵʿ֮󣬻ܼǿܣڴӤżҲмôⵤҩҩԵҲΪ𵤺ڲܷΪĵѣҪóȻԣѲ⡣
ǧɽ˵꣬һ˷ܵˣż˵һţÿŵļʮ򣬸λԿʼˡ
ʮ򣡻ǸҪʯӣȤûУԬ֮ͨ󣬶ʯʵ
ˣⵤҩܲ𡣡ʯҡҡͷܾԬͨ顣̫󣬶һʱҲòⵤҩܱʱޣȲá
ԭˣǿϷɡԬ֮ͨҡҡͷû˵ʲô
ûһֱʯۡԬͨʯֵ̽ĹѾǵ˶ʮ۸ã·ĻѾһƷˡĶʮ߽ʯһó󲿷ֶöռĲۼ۸ڽ׵ʱһרŸĵʿⵤҩõϸڣϡһʹ׬ͷ
Զʮɽ֮󣬺һҲûߵͣ۸Ҳͣ˶ʮ򡣷·ĬЩ𵤺ڵʿ֮ľеôңҲûг֡
ôûȨû˰ɣƶֵ󣬿ʵ
ӦУ˶Ч⣬ߣǵĿ궼ϰɡʯ
ӦҪ𵤵ĿѾûˣڿû֣ûв뾺ʸˡҵͷЩε˵
ǾͿûһˣûУľֻܿϷˡԬͨҲƵ˵
λѣһһ֮ǧɽٴóһŽɫĵҩǰⵤҩĹЧǸʣǿ͵ܹôƿеĵѣǱһ˵ܹʿɵĻԪѵõĵҩλҪһţÿļʮ򡣡
𣿡Ȼ׿˻ǺܽŵĶʯʵ
Ӧûʹеȫһ¡ʯҲ¶˷ܵĹâԪĸһΪǲһġȻڶʱЧͬԪڽڵʱɷѾͣΪҲɻԪģɾ͸ߵܻԪơһԽͻƹؿʱѶȾԽ͡ҲǵԬͨɾͽ֮󣬾߲ܵĸ߶ӣΪһԭ
ǾƴˡˡҵõʯȷϺö⣬Ȼǧɽʮ򡣡
ո˺ʮһʱҵıֱȫɻĿУ΢ЦŶԼ⣬һڱصõļơ
ʮһ򡣡ԬͨΪҪɱһʱһӺ洫˳


88 ʹ
˭߱۵Ļߣɫ΢΢һ䣬ʶߵʵ
Ԭͨ˶ҡҡͷʾʶʯ㿪˵ûмˣҪôӶƽʿҪô̧۵ġ
̧۵ģֿڽ𵤶ʿĻҪһѪƴˡƶüͷҲһű̧һηļ۸ǵڶſ϶Ҳ˲ȥ
棬ֻ̽һ°ɡԬͨҲЩò׼˵
ҲֻˡҶ˵ͷȻǧɽʮ򡣡
ʮλѳʮˣʶӻԪģǿĵҩǷǳѰġҴ˵һһֽҹԪĵҩͬãЧᷭϧҹԪ̫Ѱ٣Ȼһͬһ׮ѻλѳ𣿡ǧɽڿһٴοҫһĺôͼҵĹҵľ̫۸ס˺ܶ㾺۵ˣһʱټӼۡ
ǧɽĽܣ϶¶ɫһ²ſ˵֪ЧȴûеõҹԪĵȻҪˡ
ǳģ²𵤱ˡҲǵĻᣬȿɡԬͨӦ˵
ĴҲ̫ˡ㣬һ¯ŵҩĳɱҲʮһžôߣ̫ˣҲ̫ˡʯЩ˵һóҲζţĸٻһ򲻵ҿƣûжʮ򣬸òһšпܣֻҺƶõҩԬܾͨܿ˼ҡ
ʲô취ҩͶһǳ˱ȻǰҪôϣûкڵǿջжʿѧϰʽ׼Ȼһʱ򣬼۸Ҫߺܶࡣƶ΢Щп˵
ʶ̾ʱǧɽҲûţһֱ潲ⵤҩĺôʮļ۸Ȼúܶʿȴ˰ĿⶼͶ˸ղų۵Ļϡ
ʮ򣬻λҪ۵ûУⵤҩɾҪɽˡǧɽΣûӦ֮󣬰ճ˵
ʮ򡣡ǧɽҪɽʱ򣬻ԥãǺ˱ۡ
ʮ򣡡ҴʱɫѾѿǺԥĶǧɽ
ʮλѳʮ򣬻λѳ۵𣿡ǧɽ̸߿۸ѾԶԶԤڡ
ұ۸˲䣬ɫúѿٴοʱε˵
ǧɽѯ˼飬ȷٺҾɡҽʯ֮ڽҩСȴûжϲɫЩǸĿƶˡ
ֲˣҲû취顣ƶ۸̧ôߣҲΡⲢԹңôϣ۸񳬹ʮҲпܡ
ﻹʣʯšʵڲﻹвٲϣӦܴչһЩε˵ƶļҵױĶ࣬ºóʮ
лˣһῴм۰ɡƶҲûпӹҵݹʯһһļ۸϶͵ȥƶҲʵڲᡣ
ڼ˽ʱ򣬻Ѿٴν۸̧˶ʮ򡣲ϴβͬвʿ˾ۣûΪϴεǿƶ
ʮ򡣡ƶ˼ǧǧϼӼ۵ʱٴ׳˸߼ۡ
ʮ򡣡߿һҵһۣҧԼĵߡ
ʮ򡣡ϴεһƶһҧٴαҺļ۸
Ǻǣʮ򣬿λҲ־ڱصðλҪϼӼ۵𣿡ǧɽ˵׻ߺȻһǧɽɫ䣬ȴŻ֣Ļʿ˸ơ
˼飬Ϊϴεֵʱһ˻ƵԬͨߴʮһ򡣡
˭֮ǰһֱûг֣ȴͻȻӼ۵ĺӣҿʵ
ʯ˶Կһ֮󣬶ҡҡͷ
߲ơԬͨЩĵ˵ղʮʱ򲻳֣ȴʱּӼۣԷĿĺжˡ
߲ҲҪӦԣּӰɡ˼һ£ƶ˵ﻹдԼʮҵĲϣһܾͰﲻԬֺʯˡ
ֲÿǣһ¿϶ǹġʵڲУҲȼĵĳ۰ɡԬͨҷĺܣԴ˵
лλˡƶѾ˷Ĵ㣬ڼ˵֧£ڻָģǧɽʮ򡣡
ʮ򡣡ƶĻ䣬Ӿͺԥٴγ֡ƣҵһεʱҪšֱҵ˸ɻ
ƶҲӣһһ̧ۣӷ·Ҳ־ڱصһƶһ̧ۣʿϨ˼Ϳ֪䣬۸ͱ̧ʮ
ҷںӺʮƶȻǧɽ
λѷˣźڻλѳ𣿡ǧɽȻһ£ϷӦ˹ɫָ
ôˣʯǿٴЩġƶȻ˵ԤϣһڣҾͿʵ
ʯ⣬⣬ڹҡҸղˣ۵ҵˣϼӣǻȥġƶʱɫʮָӣʶ˽͵
ΪǰڰɣҶͳ̳飬ȻҲ֪һЩġ
ѾˣҾͷˡһԬֺʯӳְɣҽûϣˡƶЩε˵
ҲջˡȻ谭֣ЩͬҲŹϾҪֹǸִ򡣡ԬͨЦ˵
λƶЩε˵
ּˡ˵ǺͳǰĹϵ֮Ľ飬¾Ͳʲô򲻵򲻵ʱ취ˡԬͨο
ʮʯһŵҩǺܿһ£Ǿ͵һεɡʯҲο
ʯӿ˵ɵ˵ҽӹͷŬաμȻ˶ˣǾˣԺлᣬһλŪһ
̬ȻͬƶϣԬͨһ֣̱ղŵĺӶϡ۸̧ʮʱ򣬻ǽҧŲšԬͨѼ۸ʮ򣬷˳ԡ
˻Ϊ˿͡ϧĵҩĵʮҵĸ߼ۣΪö˵ȽޣԬͨҲûг֡
λѡεԪѾӽβҲѹƷϳʱ棬ǴڴѾõǧɽ߿ٴ𣬽ʿľ


89 Ļ
𵤰Ȼ֮ǰиСϢǧɽʱڻһ롣ҽǧɽоâ˸𵤣Ѿеĵҩ½ԪӤĻ󡣲Ҳֻ룬̫ãˡ
ҲûǵķˣûʸûСοҵ˹ʹӣֳҲû£ٳ֣»Ǳѵ³ƶȻҲ¶ɫĻʧȻûһƶܵĴС
Ȼˣǿȥɡٿĵʲô۸Ҳ㳤ʶԬͨ΢Ц˵ȻûһԬͨȴżҪ˵ⵤҩûô󣬾УҲǶ֮飬Լʯ㶼żҵԼ𵤺ܻ֮һܴߣʱٳŪЩҩҪĶࡣ
Ԭ˵ǣǾͿôѣ𵤵׻˭ҡδûлᣬѹƷĹǻġҲЦ˵Ͼ˵Ԫʣҵʱ򣬾ǲ岻֣ҲǺõġ
ֻһš̫ҲΪ˱𵤵ĵвҪ鷳һڸλƣôܹ𵤣ۣȴõı֪ȻҪһĵѣҲԽһСڸλԿʼѡˡڼĵʱǧɽ̨µĹ
Ԭͨ˶ԿһۣûиԷɢϾû𵤣ƣҲûʲô壬һ𣬿һ¡
ǧɽĻвԭһʿԷֿһЩôһ֣ıȽϾˡȵ֮˽ͬʱһƣγһԲεĻ֣˻סڵ˿Կ̨ϵǧɽȴ͸㻤֣ʶҲһ̨̽ϣȴ޷֮̽֡󣬴ڹ⻪˶Ƭ̵ʧ񡣵˷ӦʱȴÿλȴѾıˡʹ֮ǰס˸ڷλˣҲŪ״ˡ
Щٶ֮ǧɽʿͬʱһ͸ķν磬Ȼڹ⻪תһϹӨӨĵ裬ڽУسظԡŵųϹΧγһ󣬹Ҳ˵Ȼⵤҩ֮ǰڸӵԪӤʿУûнǧɽȽʿ
λǱһƷҲǴڴѾõ𵤡ⵤҩľ幦ЧشҲ֪ˣ¡ĵ𵤵ĵѣĽ𶦳ϻϸ˵õҩľ취ϸڣܣԴҿԷĳۣõ⡣ǧɽ̨ϼ͵̫ǶԽ𵤶ʿ˵ǿѷĿֵܳɳıûеİȫʩúܶʿĴ˼ɡ
İҲܣýƸ뿪е˵λãôҿԷĵĳۡӵҩʱҲԪӤʿ֣ǧɽй¶࣬ӷġϾǧɽ˿ܱ򣬵ԪӤʿȴһʿġ
𵤵ӵҲȨЩûģǸ޷룿֮ǰ˵ѹƷͨҩؿǲͬġһƽ͵ǰ洫ݺȻ̫ǺϡϾ׹ҲдҪƾϳҲˡ
⻰ҵȷ˵ûĵԶĵҪֻ࣬ʿ뾺ʿ̫ƽ𵤵Ĺظһ¡ʿȷڽϿգǻȸۣȻҹͬꡣȲóۣºóΪЧ۽ûĵѳ۲߹ĵôĵѽȨûĵѲԼӼۡǧɽȻ׼Իشĺܸɴࡣ
Ĺƣڳ𣿡ƽ͵ʵ
ȻֵĵѣҪռЩ˵ġҲ˵Ǹļ۸ĵѣȨǧɽ΢ЦŻش
úڣǧɽһ˵꣬Ԭͨͬʱ̾ôһʿ϶ҴŲţԼҲ鱨ºٵ̸Уչͼ򵥵ĶࡣҸʿôŴʹԹԣʿѹ£Ҳ޻˵ˡûʿҲ˾ĻᣬȻ˵ʲô
лˣ׼ô飬ҼʹʹӣҲˡӦòõˡ׼ֵĻǿ뿪֮̾Ԭ֣ͨصĶʵܹӤĵҩÿʿп֮Уƶʯ㣬û˼ԬͨȻȴ뻨ַľСΨһֵܳģˡҪ֣Щˡ£ǱܻЩĺá
ֿ϶ǻᶯ֣ȴ϶λҲñܻ䡣ŵҩܻܿϣʹǼѼҵҲûϣҺ侲˵ҳȥʮѾû˾ʵΪ˲ܵ飬֮˸ңǾ͵òʧˡ
׼ˮ룿Ԭͨһ˼ͿҵĴ㡣ΪһҶѾûжġȥԻ̧߼۸񡣵ȻûܸߵĹȻҲֱΪڶ
ǺǣԬֿ׼ЦЦٶ˵
ԬͨҽĹ򣬻Ѿ鿴˳ʾڣһоſҶ׺ڵƷȻб
Ȼڴûʲôˣڿʼġ𵤵׼Ϊʮ򣬸λԳˡǧɽ׼֮Ŀʼ
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ʮ򡣡
ҸҪ̧ۣȻּ۸Ѿ̧ĳ̶ȡʮʯ·СĲСһɵı˳ԭ̾ʮ׼̫ߵƶʯ㣬Ǳ˵
ȫˣԬͨʱҲıһãſ˵
û취裬ֶϰҲڽڵгһΡֵҩ౻ֱӹϷ֣ϵˡ˿óЩûпܴڲֵҩģļҵףȻҪȫԸϧҵˡƶʱҲлָ˹˵۸ĵԽߣڲõҩĵӶŵĸм֮ľԽأɾԪӤ֮ҲԽ㡣Ҳ˵һַ
Ǻǣԭˡ˵ôҩûȫóءˣҲֻܰĿϷˡ۸ѾǵһԬͨЦ˵
һּҵᣬһʮļ۸ɽ֮ڵʿͨƣȥ˭Ҳ֪˭ǿ𵤡
ͷĿѣĵԪᣬҲĻˡ
֮ԬͨӵĴѶȥһˡ


90 
еĴѶԬͨǷȥЩò⡣Ȼ֪ΪʲôԼȥǲȥһ⡣
ǧɽʿĴѶԼȻԲôᡣϾ裬̳ϵǱߵιϵԬͨҲ֪һȥһεѨ֮Ԭͨ˵ѾȫһϵƽʱμʲôνԼԵЩˡ
ڲǧɽԷĴѶܾһʿνܾһԪӤʿͲһ׵ˡΣҲڵһͷ˵ݴͬи߳˫ĹϵȻΣȴûаϣܾŭҲûлԼɡο˽˵ϣԬͨﻻһʯȻгûٵζֱӵĽԼҲһݶ档
˼һ£ԬͨǰϢ˺Ӻʯ㣬һǵ֮˵Ļظ˻ȴԬͨо
εĽѶԬͨϢһ󣬻ǸظѶϢͬǰָʱ䡣ϾΪԪӤ֣󲿷ʱ䶼ʱҲҪץʱܼġ
Ԭָͨʾʱ䣬ֱӽϲʱȴѾȺˡ
ǰ֪ǰʲôԸԬܹͨĶʩ
Ǻǣ겻Ϊǳٰǰ٩٩̸ô˰ûΪԬͨ˼ʾԬ֮ͨ󣬺ܺͰ˵
ǰ˵Цˣ٩٩̸ǰչˡ˵ףһռ˱˵ĽסԬͨ£Ҳǧ֮ӣֻЦӦУͬʱ˼Ŀġ
Ǻǣ̵ܽĺܽҲҪΪ㣬ֻסҲԬͨԶ̬ȣûϵϾ£ԬͨļƻΪѨڵĸ䣬ȫ̥СԬͨǱѾȷıߣԼ֣ͻ˹ˡ
ףǰʾԬͨ΢΢һƵԪӤֿϵĶ࣬ÿһֶ󡣾ǲ֪׿ʲô֣صԼ
˵һ޵֪ڲڣȻԬͨȦӣҲֱ˵ʵ
Ԭͨ΢΢һ㶣ϷӦԼһ޷ͣһǺӸġӸʱĶУȻ֪޷һʿնɱģ΢һ£֪޷彫Լ
СԬ֮ͨͨ󣬺ܹ˵̫ڿҪ׵ʱ򣬸ڽġڿǸʱĺܡļ۸ߣýôգԵþЩ˷ˡƭҲŪȥ
Ը𣿡Ԭͨ˵ڣȻ˿ܸɴĿʵ
ֻҪǮʣȻԸۡԬͨƽ˵ֽ׾ܾǲ̫ʵģǾԼȡѡ
΢Щ죬ϾͻָƽЦŶԬͨ˵Ǻǣ۸Ȼ⡣˵ϴҪһһҸһţ㻹Ҫʯ˵ĿҶ㣬Σ
ԬͨĬĬҡҡͷûлش𡣺Ȼļ룬⡣ϣҵƶԼһѹеһһ׵ԬͨȻͬ⡣
ŶЩ̫⡣ҪʲôӹһĨ⣬ƽʵȻ֮ǰûɵԬͨ˸ɴľܾЩΪͬ׵ʿУʵŪҲԬͨ⡣ʱȻҲֻܼ
һĵһ׵Ԭͨ˼һ£ſ˵
ҪҪԼƣЩȵʵɫҲЩѿҲųһɾ޴ѹ
мѣһһʵڲáǰ󵽵λʦһ¯Ԭͨȴ·ûиܵѹһƽ˵
ѣѾͷɣҸһҲʡʧܣһҲòԬͨһƵӣҲջѹЦ˵
ѲֹʯһˡԬͨû˵ܾĻȴѾܾ˼ĺ
ô˵ǿ϶ҪˣԬͨЭЩӲʵ
ǰȫԬܹͨĵͷ˵һʱЩӲ
ĿԬͨһۣȻЦ˵ǺǣȻִҪҲԸ㡣׵ȴûˡѾʦҲƵҩĹ滮ʹһ棬ҲҪˡڻҪ𣿡
Ԭͨɫ΢΢һ䣬ЩԥȻô˵ȻǲԼҺӺ֤Ҳ˵׵ȷѾ˸ˡûֻеԼʹȫҩģͷҲһաôһıȽʵݡԬͨȴֲԸŹõҩ䷽ĻᣬһʱѾ
ƾѡǧ֣һ֣ҪԬͨüͷ壬ʧʱȰο
ˣѡ񵤷ɡĹȰȴԬͨ˾ϡԬͨ˵һҹԪھõĵҩȻ¢ʱڣڳֵԬͨţһֱ¢ȥȵԬͨҪֵҩʱҪȥȥȥԼԡסġһе֣·ҲԸڴܴĺôŵҩȻǵ㡣
Ȼû뵽Ԭͨԥ֮󣬻ѡ񡣲Ͼϳɾûʲôʧ̬ıʾԴѾȫƣҲ֮УҲԬͨʦֵҩ⡣ֻϴΪƶҩѹһУûܹ˳ֻȥЩơ
ȻѡҲͲ˵ˡһöһĵȥ׼ƽĶԬͨ˵ȻΪĸˣкܴȨޣȴûеҩĵǽ𶦵ҵģһĵҲڽ𶦵Сǽ𶦵ŵڵҩ֮󣬷һţҲ¡Ȼٴӽ𶦵໻ȡЩô˳УҲ׸ˡ
лǰˡԬͨ˵Ԭ֪ͨ˿̳Ȼ̫ƽѨڵȻһģҩҲֹΪʯϣӦûʿΪ档ʱ˿϶ڲϵپһȻΥŵԵĿԣҲͼûˡ
ڶ죬Ԭͨ޷ӽ𶦵лһĵ֮Ԭֱͨȥڵİ


91 ׷ɱ
ԬͨеĬĬĴĦһҹԪֵİ֮ͬʱԹţԼֵҩĳɹʡ֮󣬿ݵԬͨεжǱȽġ
ӽ𶦵ﻻһĵ֮Ԭͨûб䣬ȥһסһĵҹԪĵǵ͵ĻݻΪ֮λһҪ롣ԬͨõֵܸһЩ̡
Ϊһ֣ԬͨҲȲЩԪӤڵʦڵļоȴ˲ݵԬֵͨܶҩԬͨĹŷҩ˸ʶ֮ǰõЩͨĹŷҩԬͨƵҩĴϵԺи߽׵Ĺŷҩ䷽ԬͨҲͨеϵоƳɹİҲϲ١
ԬͨĬĬŴӵȡõջʱĽ΢΢ЩԬͨ۾ʯѾǰ
ʲô°ôżʯԬͨ£ֱӵʵ
Ԭֱͨߵֻݸʯ㣬ͬʱ˵
ʯɻĽӹ򣬽ʶ̽˽ȥƬ֮ʯɫ䣬ȵĶԬͨ˵һҹԪĵ
ȻٰʯԾӣԬͨԱߺЦ
֮ʯȷԼûпƽһ֮ʯ㿪ڶԬͨʵôŪֵģ
һĵģҹԪķӣһĵһġԬͨ˵Ҳûʯ˼ʯֱӽеİԼõ֮󣬸ʯ㳭¼һݣҲǺġ
ģҲǣܱԪӤֿеĶ϶ϵĶǵĻ֣治ᱻ˼ҿҲֻĶʯ̾Ϣ˵֪ԬͨΪ˵ô࣬Щۡ
ȻġżҲܳɾԪӤʱҲͲñôƲˡԬͨЦ˵ֽʲôԿĵطΪ˼ƷʯԬͨô꣬ҲûҵܻȡĻᡣܻѾǲĽˡ
˵ҲǡϧȻ˵ûһʱҲƲ˵ҩʯǵͷͬԬͨ˵ȻȴЩź˵
ҰɡҲⵤҲỻǡҪⵤҩʱ磬ڲ̫żԬָ֪ͨ߶˵ĵҩǾѾƿеԼҲô׾ܻ
˵Ҳǡô죿ʯ룬ҲеĹϵ
ô죬ѵҲһݣռϡǽ𵤺ںһڶ֮Ȼȫ¢гɣõʱǻ¢ϣǾȥʵڲУȥҲУеǰ취ԬͨԴмƻŵ˵
ҸһݣʯȻЩ׼Ԭֱͨ˵Щ𾪡֮ʯҲѸٻָ˹Ԭ֣ͨصĵͷ˵лˡ
Ԭͨóʯǰ˻Σû˵ʲôʯҲԬͨ˼Ҳ΢΢һЦٶ˵óֻհʼ¼
ˣǱأʯ㳭¼굤֮󣬺Ȼƶһû䣬Ԭͨʵ
ѾֵֵָϢˣѾռĲˣŪһֿ¯ԬͨԴҲаţѾǵˡ
ǾͺãǵǺúȡͻƵ𵤺ڰʯԬͨаţҲЦ˳
ʱ䣬Ԭͨʯ㿪ʼһЩϵ顣ʯڳ֮ΪһӴõ˲ٵѶóԬͨˡԬ̵ͨͬʱҲʯõݴС϶ԪӤֵĵͳͲ˵ˣʯ˵ЩѶȣͳĺпһλʿǴ˵еĻʿʵڲʺʣǺʯɵ£п֪飬Ԭͨȴû˼
˵˴գĵĵʱ򣬺Ȼͬʱסڣ˶ſڣȻѶ붴˵С
ƶģԬ֮ͨ϶ʯʵ
ҲȥǵģʯͷҲʵ
Ǿһ߰ɣߵô϶м¡ԬͨѶʯ˵
˸ϵƶĶʱҲѾˡ֮ƶûйĺѣֱӿڶ˵ҰҸæ
ʲôæ˵˶΢΢һ㶣æʵ
Ҹղȥȡ󹺵ȴӵһ³ֵ񣬾ҪҰæƶ˷ܵ˵
û˵ʲô񰡣ЩʵڳڵĸִС飬󶼻µռһ£Ϊ˵صĸˣϢȽͨˣȴûյⷽϢ
Ǵ񣬶ֻȽֱĽ𵤶ӣŻӵƶæ͵
񣿻Ҫ𵤶Ϊʲô°ƶôһ˵˵ȤԬͨҲʵ
ǰЩ𵤵ˣɱˣҲˡε񣬾նɱɱ˶ᱦǸˡƶɫӵ˵
ʲô𵤱˶ˣԬͨͬʱһҿ˵ʱǶڣѾˣõҩֲ֮ܵôܱ˲ɱ˶ᱦأѵ˸ɵģ
ȻģģͲ󷢲ˡ￪϶Ǹ޴ĴϾ˷ǳصƷΪϢй¶˽ɱԺкܸ߶˵ĶͺϴˡƶĵĽ͵
ǵôй¶Ϣ˵˰죬ԬͨҲûϢй¶ԭ
ԪӤʿƶϣΪ⡣ʱ˵ų˽磬ܼ𵤵Ϊϳˣֵģһѣ⡣ƶ˵
⣬ҵ˵ǰǽ𵤶Ϊľϵĸ֣ǧҶսǵĽʿҲŵġʯϱĴ鱨
ӵ׷ɱģҴʱüͷѾ΢΢ڽ𵤶忨ʿ˭Ҳ֪жٵƣϾõ£иľҲиֶΡȻΪϲ಻󣬵սϣ϶кܴĲࡣ
ŵֻҪնɱ⣬û𵤣ڸߵҩѡΪҼһδ󹦡ƶ˷ܵ˵λλæնɱ⡣


92 ׼
λλæնɱ⡣ɹֻһһҪǷһ顣ƶ˵仰֮󣬺֣صĿԬͨˡƶ˲ûаնɡԬͨȫ֣ǳɹļʾͻٰܶ࣬ȫϲʲô⡣ʹֻһ˳ְæҲһȥõĶࡣϾǹϵͬʿ飬ʹٺãҲҪؿǵġ˵Լ֮ƶͲ˵ʲôֻôˡ
ƶĻ˶¶˳˼ı顣ƶҶܹ⣬Ȼңڽ𵤶忨ʱҪһЩʮûʲôĽƶԵҩǳĿϴεĵԪᣬǽֿ˼¡ͬѾõֵҩֻҪҩչһ󣬾ʵϣԪӤƶȴΪҵӣʧȥᡣһƶǰȻ᲻ҲвСΣգΣҲƶ翵ʵʣƶôġ
ϴ𵤵˭ʵôôģЩ鱨𣿡˼һûϻشǷ룬й鱨
ǹΰͷС֮ǰһȥѨҲ㲻ѣΰǶӳھôģҲû鱨Ӧûʲôˡΰǰϵıƣڣ϶޷𵤡ͨƣ˿ԴҵڵλãȻҲҵ⡣ƶϸĽ͵
ƶ˵꣬һĬܹͬһСӵĶ֣ԿˡչֳʵҲȻҪһĽʿǿܶࡣ
Ҳû̫飬ҵһȥʶһɡԬͨĬһ֮ȿڱ̬ںͬ׸ֶԬͨһǲôηġ෴Ԭͨϲͬ׵ĸֽ֣ţرƵĽ𵤸֣һ㶼кرֶΡǵս飬ҲǶΪĴٽοǰѣнãԬͨȻҪȥʶһ¡
ƶԬ̬ͨмĵͷȴûпڡʱ˵ʲôӰ˵жϡȻϣҶȥƶ
ȻԬȥҲȥʶһ˰ɡֻԱֵʱҲﲻλʲôæʯ㱾ԥԬ̬֮ͨҲ˾ġϾԬ֮ͨԬͨȥˣȻҲҪȥԬͨʵԸһ𵤶ĸ֣Ӧû̫⡣
Ԭ̬ͨʱһƶҲʯмĵͷԬͨҲʯЦЦûж˵ʲô
Ԭͨ˱̬֮ҴʱɫȴЩΡͬʱעһ󣬲ſ˵Բ֣ˡ
û£⡣ֲý⣬ͺáƶȻ˵ҵĹǣƶһǳɼҵĵ߲ˣҳڲڣһн˸޷ŵҩ֣ҲҪȥðաڽ𵤶忨ôãŵҩ֣϶ҪȥĴܡ
˵ǣûʲô飬ȥиҪҪ죬ȻҪԼ顣ԬͨҲǻ˵ʿ֮һ꣬ĸ˭ûôɵ˼ʱ໥æ
лλ¡һԼƵķɻ飬ȻʲôĶҸλжһѡҿ˵ȷûʲô٣Ҳ˿óһǬݸƶ
ǺǣлˡɻƲף޴ҾͲƴˡ֮ٺúлл֡ƶҲûƴǣȻĽӹǬͬʱЦ˵ԬͨڵǶʱ䣬ƶҵĽ࣬Ҳ֪ⶫķȻβȥóЩһϵȷ
ҿƶɻ飬Ҳûٶͣ˵֮󣬾뿪˶Ԭͨˣж취
֣ղ˵ܴȷ𵤵λãô£û˵ҩֹܵģ֮ԬͨͿʼƶʵϾ׷ɱ鲻ǺܺϸڶҪ
ǰڽҩΰʱڵҩһƣҩƣܱҩɢάҩЧڱ֮󣬶ʱ޷ãͬʱǰǰηų˼ܹͨһΧڣӦƵĴڡⱾǱߵһһĴʩû뵽淢顣ڶûгֹˡƶ꣬̾Ϣһ䡣
ڶһֱƽʹĳԹҲû˸ڳɱ߽ʿΪһŵҩˡҲΪˣŸӢӷҪɱ˹ص⡣
Χж㣿Ԭͨ׷ʵ
̫˵ǷǬУԼǧܹӦĵƾͬѶһ⴫ѶϢܽյĵϢĻΧСܶࡣȫӪһѶϢĿռ䣬ǾҲˡƶϸ˵
ѾǶˣдµķ𣿡Ԭͨʵ
УϳĳǣȫϷɳǧȻϺƣȻ˰죬Ǻлġƶǵһ֪Ϣˣ֮ǰѾɳһӡΪƶʸ񹻵ĵӣл
Ԭͨ˼һ£ѰѰҵ˵ĻᲢǺܴһĶܣҪķѲٵʱѰֱֿӳȥնɱˣͿɵ
ı׼ʲôأصҩնɱ⣬߶ɣԬͨʵ
߶ҪɡնɱҪġڸ߲˵һȻѵãͽΥصȴҪֻҪնɱ⣬㵤ҩȥҲܻôĽƶҲ֣صĻش⣬ϵص㡣ֻûصҩȴûնɱ⣬½Ǻܺ졣
᲻Ͷ·ʱͶԬͨȻ뵽һܡ
ˡѾͨԪӤʿԪӤʿ֣Ǿˡʱ˲ٴƶŵ˵ʵϵ䣬Ǻɵġ
ˣֻҪǰնɱͿˡԬͨͷнƣ˭У˶а취ջأԵģնɱΥص⣬˸Ҫϵ˵ϡǿ𵤣ȴһֵɽûа취ĥԪӤʿĽǰֻܹԹԵͻˡ
ȻλûʲôҪʵˣǾ׼ɡλԼҪʱ׼ƶش֮󣬶ʵ
ǲҪã׾ɡʯأԬͨһ£ȷûʲôʰģԺɵĻش
Ҳò˶áʯҲˬĻش
Ǻãλȥʰ֮Ͼϣһ


93 Ѱ
֣ҵټ𣿡Ԭͨƶϼϣƶʵ˳֮󣬾ƶԦƷϼۣʼ׷⡣ѾѰ˼죬ȴȻûзټѰ鵹ҲûеõʲôõѶϢϾ͵һȲƸ˭ȷˣ˭ܷһʺơǷ񶷵ùȴЩžӢӵĿǷΧˡ
ûУ˵ͨӦþǱⷽԲڡҪһ䣬һֱάŶ𵤵ĸ룬Ҳû취ֻʶɨѰƶ̾Ϣ˵֮УֻܽѶϢ֮ǰһֱж򣬵ôûһټƶЩ̧ͷ
ҿڸƵʱ򣬶Է޷лʹöݷȻĻǾֻϹæˡɽܣвȻʶĵطֻڿôĻҲʲôջ񰡡ʯ㿪˵
ʯʲô𣿡ƶҲ֪ҵ˵ļʺܵͣһʱҲûʲô̫õİ취ֻôڿУϣǧ֮мֻҲôɵġʯָõİ취ƶȻԸӡ
Ҳû̫õİ취ⷽԲǧ֮ڣмȻʶܾ̽ܿͶЩط֮УǲȥȥѰһ¡ʯ˵
ƶԬͨԿһۣûϿļͶ˼ЩطǺСȥѰҪѲٵĹ򡣶һǽЩʱߣǶʱ޷յѶϢҲûл׷ɱˡΪˣڿȴҲԸѰ
ǲ̫ðˣҪ֪Щ棬ռѶϢҲϺܶ࣬ǽȥʱߡƶǰԼĵ˵˳Ȼ˼Ǻܹȴʵ˼׷ɱ⣬Ϊ˰άϣΪǷĽⱻɱһҲͳɿˡ
ܱƳáһֱôȥȴġǰĽȻǿ󣬵õĥȥûԪ䣬϶Ҳｩ£ʧͿˡʱ˭ûնɱϣˡԬͨ˼һ֮Ҳ˵Ҽʹ棬ҲδزܼʱӵѶϢ
Ԭʲô취𣿡ǰĻƶҲֻ֪ǲ˱˶ѡԬͨһ仰ȴƶ˾
оһĽƣȻ˵ȫҲģ³֡沼һ󷨣ģ³߷ֹЧЩ̽ʱ𵤷ѶϢҲյѶϢҲ֪ͨǡǵõϢ׷ҲӦòԬͨŵ˵
취ǿСǾ鷳Ԭˡƶ̱꣬ʾͬ⡣Ȼᵢյ𵤵ѶϢһж˵ڵҵ⣬кܴѸնɱ⣬Ȼȥȡڱ˳ָ棬Ṧ͡ȻҶбȽϵϵĵӣƽʱҲЩô棬ѱ˺սƷ
ȻˣǾʹϱߵľعȿʼɡǱ߿ԻһЩԬͨҲƴǣܸɴĻش
ϼ۷һתûã˾عȵϱߡعڸҲһĵطԲʮһƬɽȣΪʯں΢ſԻʲôֲǹͺͺɫʯͷΪʯͷ̺ſ̫ϡ٣ȫûļֵҲʿءΪ΢ſԭʶɨЩطʱǻЩ谭ܶϸ޷̽Ҳ΢׸ʿɴϹڵǱ绯ĶѨʯɫҲܾͬԻԡͽʿ֮󣬷ǳ·˾عȵĳƺҪܵĻﵹһܲѡ
ھعϱҵһСɽϣһΧĻԬͨ˵ɡ
ƻСԬ붯ְɡƶҲͷ˵ɽعȲյ𵤵ѶϢôľ룬ʹſ谭Ҳ϶ܽϢݽȡ
ԬִͨĦһϵĽƣȻӶе죬ʼ󷨡Ϊں͸õķḻۣ־ôԬͨˮƽҲԼΪʶˮƽ˲СߡģϵĽƣвóƹܸ󷨡Ȼûдﵽ󷨵ľ磬ѾǺܸߵˮƽˡ
ʯһֱĬĬ۲Ԭַͨȡž顣ͬΪ󷨸֣ʯ֪Լһ㣬ںԬͨʱ֪һ㣬ԬͨҲָٶڿԬͨ󣬽Ԭͨ˵ݣҲкôƶˮƽܸߣ󷨵˽ȻҲͣԬͨõУҲܿЩá
СʱԬͨŽ󷨲ϡϾƵ󷨣ܶطҪϸãͬһһ԰ͰĲá֮Ԭַͨ˼Σƶʯ̽һ󣬲ʽɡ
Ӧûʲôˡھȥع棬һܷͻſĸţշѶϢԬͨ˵
áƶʯӦһڷȥǽعȺԬͨ΢΢һתһ󷨡
һṦƶʯ˷˻϶¶Ц⡣
û⣬ѶϢպɡֻҪܹӵϵѶϢǾͲ´ˡƶܸ˵˵
ǾͺáȻûϵĹЧǿռǧ֮ڵѶϢǺ׵ġ룬ӦòȥڿʼѰɡԬͨЦ˵
˲ںԬͨҲų̫ڡ̫ڵʵʶⷽԲʮɽǲġдӲ̫ڵĸӦԬͨȴûʶɽȣһ飬ʼ
νǺڿʱһʶΧĶĳط϶ǹߣȻ󷨻߷ϢʶΧĻǳ©ȥ
˲õСĵһһɽͬʱĵطӡǡ߱ȻصֶΣ󷨣ֶ֮ΣһʹΣҲȻӦֻҪ쳣ķӦҲѰصˡҲֻһһ̽󣬲ȷⲻڽ©˹ȥӡǣǷֹǱѾĵطܿ
֮ͬʱжҪǿǵȫϵ⡣ѰʽǳգʿܶͬʱҲߺͱ߾ܷǳӽƽ𵤸ֽͻϮһ˵ĻӦһ飬ȴûǡȻЧһЩ˲ǺʹһĹ㹻һطˡ


94 ȴ
Ԭͨ˴ӰɽһȻѨз˳ڶڵԱߣʼϢÿһطǸ൱ķԪĻʹ˽ٮٮߵΪҲвСġ׷ɱУ״̬ǱġȻ鷳һЩÿϣ˶ҪϢһ󣬽״ָ̬ѡ
Ԭ֣Ѿǵڼط˰ƶȫָ֮󣬿Ѿָϣڽ󷨸Ԭͨʵ
Ǻǣ߸ôżˣԬͨһ߼󷨣һЦŻشÿѹһطԬͨὫԭõ΢һ¡ЩԲڣԬͨѾ߸󷨣⸽ȻεҲˡ
ǺǣԬּЦˡƶЩ˼˵Ѿʮ죬ԭ²ĵطҲˡϿͷǼ죬ѾʮȥˡڻûҵѾӳΧЩļˡ
ӳΧ̫ܰɡѵǱʲôµϢ𣿡ԬͨЩʵ
⵹ûСʼѾʮˣֱڣǾȻһζûյϵѶϢЩĶѡƶҲ̹ϵ˵ȻԽ𶦵˵ı첻ỳɣɽиֶβһֶĥڲӰԼɶݵȫεƣЩŬҲȫһˡ
ԭֵĵԬͨƶ˵꣬˼һ֮󣬿˵ǲҪ淢ֵĵǸһ취ûУֻܸɿߡϾһûһ۵Ľ𵤸֣Ҫߣʵ̫ˡĻҲûˡο˵ϲҰ䲼ȻǶġԪӤڸֵı£ܴģǱȽϺá
ԬͨԪӤʿֶΣġȻʱԬͨ˵ԪѾԶͨʿ۷ˮ׼ԪӤʿ໹Ƿǳ޴ġرϴڵѨб׷ɱʱУԬͨ壬Ϊ⼸ŬĶԼʵ˵ܽԪӤڵֶ⣬ԬͨȻʵ
Ԭ˵ǡǰԪӤڵĸ֣سͽϡͨԪӤڵʿ֣ĥµƣҪһʱ䣬οһʿҪģѹĶܿռ䡣ҾͲţνƶáʯʱҲָȫ˵
ǰЩķô˵أǰ״ӣһȴնɱǸʱȻûյϵѶϢƶпնɱ˷֮뿪ˡ
ƶ˵鷢ʼĵھ죬ʱԬͨطûпͨһƶϵʿҲ˽˴µҲǵһӵԱ֮һҲԬͨһϸϸһкȵĵط˷ʬ塣ڶʿϸϸһȴûзټ
Ӱܴ󡣱ϾںһʿֵʱȻû𵤵ѶϢ˺𾪡ԬͨҲǲܹȫεϵĽƣ뷨ϱƷˡΪһ㣬϶öݷԶ߸߷ˣỹôΣյĵطͣԬͨ뵽Ψһܣʵǳǿڴ󲿷ѹƽƵʱȻܹ͵Ϯһ𵤶ʿ
ЩԬͨƶ˵ƶȴЩ̫ͬԽٴ顣
׼ô죿ƶͬԼжϣԬͨҲЩΣֻܿʵ
ҿܶҪôسǣҪôԶȥѰǲҲЩı䣿ƶЩ˵ΪһʦƶȻڳڵλͣʵսʱʵǲࡣΪʦݣܶ鶼ǵѰæģڵĻƶͬ׸ֻûսľܶҲûоϡ
ƶʱһеˣƽʱö֣ܺ绽꣬⡣˺֮䲫ɱʱȻʵʾ鶼ǰЩӱ޴̼Χͬɵ˲٣ƶûʲôԥʿһ˵ĲҲЩùˡ
ԬͨʯԿһۣ΢΢ҡҡͷԬͨͲ˵ˣ·Ͽ˵ѪȲϣС龳ΣյĵطȥȻսḻʯڽᵤ֮ǰҲǱܼᵤ֮ҲķͬʿսΣѨڵҲ٣ƶҲǿܶࡣȻδʤ⣬ʯţ֣նɱûʲô⡣
˶ƶ⣬ֶ˵ʲôƶϾǲѣжҪԱҪԬͨҲûʲô취
׼һ·ʱԬͨѾıƶͷ뷨ֱӿʵ
ҵ˼ǻسǣϾȥҲͽ͡ƶʱѾЩ̫ˣ˵ҲЩûеܴܻ̱ӡ뵽սԶʤԼķͻϮļȥƶԼսʵû̫ġ
سǣѵǾô𣿡ʯЩƵʵεʯ㲢ôϾô죬ΪӶ˺ѽܡ
ƶЩò׼Ҳشˡ
ԬͨһҲΪˣƶ⣬ʯæģܲǿвƶѰȥĻԺѹϵҲάˡ
ˣȻֲ׼ѰǾȻسǰɡԬͨЩɺ˵æģȻҪ˲ˣæҲûʲôˡ
ҡҶԲλˡƶҲ֪Լ϶˲ˣԼʵǲȥˡ
ֿˡǱǰæģӰֵľȻ־ˣȻҲûʲô˵ģҲûʲôɱǸġԬͨ˵ʯӣأ
ȻǶѾˣҲŻȥɡʯ㿴Ԭͨ磬Ҳû˵ʲô
ǺãȻȥȥʰһ󷨺ͱǣƹһģҲͻȥˡԬͨ˵
һ£ǲЩΣհҪһգʯЩĵʵȻԬͨģҲɱ𵤶ʿĺˡһˣҲЩΣյġ
Ͳ˰ɣ㻹ǺȻȥɡԬ֪ͨʯһ⣬Ļ͵˰ƶ׿ˣƶ϶лЩ١Ϊͳ̳ǱߵĹϵʯͳ̳Ժ򽻵Ļ϶ܶ࣬ƶҲһѣ˽٣Ժദ̫ˡ
ʯһҲԬͨ˼ԬͨҪȥĵطģĻСʯҲͷðɣҺȻȥЩʰϽ
ãɡ


95 
ԬͨһһʰԼ֮ǰµǣЩΡΪܱ֤ĵطڱǱ룬Ͷ޹ԬͨѲͬʱڵϲ˺ܶǡЩǺ֮ǰõף£ɢʲôóȻڵĸͻᴥЩǣͨ󷨣ݸԬͨ
ĲñӦǼˣʮ죬ȴûʲô̫õЧЩȻҲΣѰʱĲƶȥʯҲԬͨȰ˻ȥֻԬͨԼЩĵʰ֮ǰĲáȻӡСѣԬͨʵǲƶһ飬նǸڣĿɢɢĶѡ
ƶ˰֮ԬͨҲֻӡ̫ġǲǧңĵطѾʿǿĲˡҪ˵߽ޣһ׵ĵͼޣҲڵʿĸɸɾһЩĿأҲͿֻ¶ʿ˵ȫûмֵһЩطҪҳһЩջ񣬿΢΢û˵죬ԬͨƣĹҲôԸˡ
ԬͨЩʱ򣬺ȻһѶϢӻδ󷨴عȵǱ˴һ£ȴûзִߵӰԬͨʼδ⣬ϾعҲеҲȻԭ򣬴ǣŻҲߵӰ
һᣬһѶϢȻǾعеǱȻҲӰεĵص㣬ڹڸĵط
ԬͨһлӡǵķĵȴšΪȥһξعȣԬͨϤȻҲˡعȣһȻᴥӡǡ
ȻûãһѶϢӡٴαȻûзִߵӰԬͨʱѾȷúܸǱ˾عȡʱعȵġҪôѰӣҪôĿ⡣߱ȽȻߵĿԸһЩ
뵽ԬͨĺȻ΢΢ЩȡжȻû̫ʱ䣬ķѵĹҲ٣Ĺ˲١һԬͨ˾
˼һ£ƶʯ㷢һѶϢԼҪһʱٻȥԬͨһعȷȥʱϢδȷȻкܴ⣬ҲѰӵĿܡٽȻʡʱȣ˭Ҳ֪˻ھعȴã˻һжˡ
ڷе;УԬͨ͸ԼϢ˷ʱԬͨɵعȸʱ򣬾ٸԼһͬʱ׶ϵܡر֤ԪӤʿע⣬ҲѷԬͨΡ
׼֮ԬͨնعڷȥԬͨ󹦷򣬾عڵӡֱ˼ķλԽԽһɽͣٶ
ȷ˶Էķλ֮ԬͨĽعУͬʱųԪʶ֮ǰȷķλ̽ԬͨѾȷԷɱ˶ᱦ⣬ΪѰĵӣʹҲһط̫ͣãӦȥطѰ
һӵʱ䣬ԬͨϵɽڡԪʶ̽ϢʾѨȷΪʿķʶǿԪʶֻܸӦԷλãڲԷ£Ϣȴ̽첻Ԭͨ˵ܹȷѨھ㹻ˣٲǰһˡ
ȷڵϢ֮ԬͨԪʶӶջأɢɽΧһơڲԣᾪڵˣҲûʲôĹЧһֻҪԬͨһԪ̳ΪһսĽƣ赲Էߡ
֮ԬͨƬ֮һɫԬͨзɳղԪʶ̽ĵطȥⷨнڽķɱǺܴһ˲⣬һץסԬͨҲڴɱˡ
ɫûܵκ谭ֱӲסһΡסȻûʲô׼ڱסͬʱϵҲɢֱӱ¶˳òΣǱ׷⡣
Ԭͨиոһϲº󷽺ȻһðֱӴԬͨĺ󱳡⼫ԬͨδӦǰͻԬͨԪԬͨ׶һֱûջأڹؼʱ̣סһϸŵ൱ĴȻԬͨûʲôˣǱԪתҲɣ䵽˶Сһδܾȫ̷붴Уն˽˳ٿʱȴһһҵɫɽ
ǿķ
ķɽ
һ֮Ԭͨͬʱ̾˵ͬʱͬʱ𣬽ս
ǺǣСӣİȻһʱսԶʳһڵʿôɱң⿴ԬͨĶ΢΢һЦ˳ԭ⻹Ԭͨټ֣ϾԬ̫ͨǿҲûܹʱڽʿټսֻ֣һ·ˡԬͨȻҲý磬ս˲١
ȻûģҲᵥˡΪΣһ֪ˡԬͨһЦ׽ǧɳܷ˳ǰȻǸǳ֮ǰЩڶ֣Ҫǿ١Ҳֻк˽֣õľ飬ԬͨͻƽڵĹؿ
⿴Ԭͨüͷ΢΢ȻԬֻͨнڵΪɱ¾͵ֱֺΣա
ŶȻǳţ»ô꣬ûǸͬʿô˵ġϵЦ⣬Ϸһ⣬ǰķɽһ˶
ǰûвԺûСҺܺ棬ղôҵġӣɽӦѾܾ˰ɣԬͨûпĶһл
Ҳܺôҵġҵ˵˫Ҳܱ˷ֵġ׷һֱӾҵҵ׼ȷλáҷˣϿûµıǡԽԽģȴȻ
Ǻǣǽһ£ηҵġҲ࣬㿴ΣԬͨЦе˵šû⿪ڻش𣬾׽Ѿ˳ȥͬʱкһ̺ļⱻԬͨȫ˳â⡣ɫķɽмס׽ͻϮԽ˷ɽķģɫϡ󣬵֮󲻻ĹעѸٽսѡ
ж֣Ԭͨ΢һɡҪٲһУȻһһɫӵ𣬽Ԭͨ档ԬͨתԪһȴûǰʱеλһ⣬£Ȼٴγԭء
ղŵԪԬͨüͷ΢΢𣬿ʵ


96 
ղŵԪԬͨȻɫסζãȴû˿ŵɫüͷʵ
ȴûٸԬͨϻ˼ʱԬͨѾԶľ׽Կ֮ջصڣɫɽû˶ֺ͸ķ϶ֱԬͨȻս飬ϲ£Ϊ˵ʱ䡣ԬͨǰǧɱҲСڿѹͬʱȻֵܵסɫɽĴ̡
ι޹֮ҲһٽԬͨնɱͷɫɽϮŵͬʱз任һסԬͨϡͬʱԭΧõĸҲ΢΢ȻǱǿˡ
ķϱ仯ԬͨоϵѹԽԽءԭܿ仯ɽϮǧɳܣѹһѹҲ̶ֻܹסֵ̬ѹڷɽĹҲֻӲ
СӣڶԼô𣿡һϵеķ֮Ҳ΢¶ƣ̬һָӷɽԬͨԬͨԪһ߿ڣͼҡԬͨģͬʱָԪղΪʹԬ֣ͨһٽסԬͨķĳ⡣ķ˾޴˺ȻΪԪɵԵʣûȫ٣ľԪյ˴룬ʧԶĹơ
ǺǣȻеġڲƴĶѣҾͲţҵԪϣ㻹ѹסϵĽơԬͨȴûʲôµı飬ǵ˵ڸղʩչʱԬͨȻû֣ݶβýѶϢ󷨵ľ飬ԼоһⷢѶϢȻԬͨڻûʲôֶνƣЩѶϢҲƵ˻Ȼʱ⣬Ѿȫˡ
ƴģ̫ˣһߵϢڵԪһЦ˵ķȻǿ󣬵뵥ƾͺƴģ̫ˣ
Ŷ㻹каҲʶһ£㵽ʲôֶΡԬͨŬתԪĸʹ̽ǿȡԬͨѾоסԼһľԵƷԼһСıװ˽Ҫȥͱ̽ⷨ
Ԭͨ˵ĹһɫĵҩٴתǸԼһ㻤֮󣬿ʼע⡣
Ԭͨû̫⣬ΪϴһѹƬ֮Ԭͨͷ˲ͬڱע֮ںǧɳܽӴĵطϸϸɫ˿ǧɳ͸ǧɳܵļ̣Ȼ޷Щ˿ſЩ˿ǧɳ֮ͬһʼȡԬͨעǧɳеԪ׳ԼһĹ򣬽ԬͨȫסǧɳһɫԬͨǧɳйעԪҲͬˮһЩ˿ߡ
Сӣ˿ζôжԪܼȥأ˿Ԭͨȫס֮󣬵˵һ˿Ҫֶ֮һͬʿУ۶ǿķ˿մ֮󣬶ᱻѸƳ
ԬͨʱѾоԪŵѹԼԪԷգɵѹҲԽԽûֶƽν˿ô˶ãǧɳͻᱻƽ
̾Ϣһ֮Ԭͨ͵һԪʱɢѹжѹз䶯һɽɫĻǧɳϡŻļԬͨ൱
𣿺ܾܿϧûʲôðɫһ֣˿Ԫٶȴûһ㱻ļ⿴ԬͨųĻ֮ҲЦԬͨһ֮еķٴα䶯һϺ˿Ҳ΢΢ɫõӳ֮˿ĿԴԪٶٴμӿ졣
أԬͨ˿ţѹĻᣬѸһ׷Ȼһɽ͸İɫǧɳðֱջһƬ˿棬ԬͨڲյĶ֮ǰڵʱԬͨٿض𲢲ʮִ죬ֻھ԰ȫʱʯЩĶΪŵǿԵֶΣԬͨѾӦˡ
ʲô棿ڵһʱоɳǿ˿Ŭ˿޷ֵաһṦԭԬͨѾȫ˿ͱɾˡ
Ǻǣʲô棬ܶԸ˿ͺˡԬͨȻҲ͸¶Լĵϸڲٿض˿֮ЩԬͨгһɣʼΧԼƷĲȻ֧ܲԮ£ԬͨҲ޷ֱӽմٴλص˽֡ȴԬͨռţԶҪС
ʱȴǲò󲿷ֵľάϾԬֶͨΣһͻһҪ̫ˡԬͨųȥֻðˡ
ãС㡣ԬͨƬ֮󣬾͸оƲԪȻ񣬵ϾҪֳܴһѹϵĽƣٶԺȥʹеҩҲڲʿ£Ԭͨ뵽ɫһãҧҧóһɫӣԬͨߡ
ԬͨɫһҪֶֹ̫ͣ޷ֹԷжֻĿɫѸٳɳΪһɫ٣ʸɫϡ
Ȼ֪ɫٵǺιЧı֣ԬͨҲ֪ⶫ򵥣ܹתĶ¾ͼǿ˽䱸ʱ׼ӦԿܵ
ٵıȴγɫֻǴ벻ɫάסȶȻԬͨĶǿľϵԾϢ㹻Ԫ֧ţԬͨջٵĵطֻ
õɫٵ֧Ԯɫÿ˺ܶࡣɫɽѾصϾԶͷɽϣɫķɽҲܵСˡѾԬͨʧ˲ٵĶȻϣϰʹõķɽ
ٴδ߶ȴǴɫϡٵõİٴη˱仯ɫ濪ʼϸСķۺ컨٣Ȼ󣬻š
ԬͨȻѾ˾裬ûϵֹŹֵı仯ɵʱѾŵĻȻһɺǧɳܵķֱԬͨߡ
ʲôԬͨæסͬʱջز֣ȥɨȴûɢļ󡣶ſŵĻԽԽ࣬ҲԽԽŨ񡣲Ȼ޷һʱȴҲûԳʲôΣ
ʱȴݻ˶ٵĴ߶ų죬һ󷨣ɽٴαЩ֮͵һھѪɫٵĸȻԼڵϣʼָһԬͨӡ


97 ת
ԬͨںɫİΧ£ϵĳԸɢķȻЩһʱʲôΣԬͨҲɵΪһõķϷԼرٸµǿھѪԬͨȷŷ򵥡
ɽڵĳһʱٴȶԬͨУ𲻶ɵƻ漴ֱ޸ûʲôչڷɽı£ҩָԪ·һ޹һΨһԵı仯ϵĻ䲻ϿţͣԬͨԬͨߵĺԽԽŨŨѾʼӰԬͨʶ̽ˡ
ʶõģоʶתԬͨ˶ԷĵơǶ𣬻ǧɳܣҪԬͨʶָӷһЩŨ񵽿ʶתԬֶͨҲòˡһʶڵʿʵ̫׶Ըˡ
ԬͨΪʲôôˡ˵ֻҪһУʿȫûлֵˡʶӦ֮ʿķΪʶ޷ʧЧֻܿĻԪټ޷ߣǾֻʣ±նɱˡҪ֮ȻܹԪӤһбʶҲָӷУֺܸ취ʱɫϵĹһԼȥ
ԪӤ֣ʹˣҲնɱ⣬ͻΧˡԬͨóǧɳȻǼķȻܸĵԭ
ķչԤϵһźŨԬָͨӶʼóԭѹסĻ棬СѾ޲ٶȡǧɳȻ֧ŵסȴҪԬͨľںӰ£ԬͨѾû˷İ취ֻۿСѹԼռ䡣
СӣڸоôǲԽԽˣڵ˰ʱվЦŶԬͨ˵ʱѹƣԬͨռѾСһ롣ֻҪٹһԬͨߵĿռ䱻һѹŨȫʶӦãĻԬͨϵˡ
ֺϽƵֶΰɣȻռ䱻һѹԬͨȴȻ򶨣ûһ㺦µ˼ֶΡ
ǺǣܴôͲ³ˣһΪҪǰһ̣ܷӦءԬͨȴһûиԬͨ˼ԭһ㲻˵ֻ˵һЩԬͨĵĻ
ֶϵĽƣûôȻܷɶݣɵ߶ߵٷӦûǿԵġѡǱԶߣһֱνƣֱʧЧǰɣԬͨҲû䣬Ǽ
ΣΣɫ΢΢һ䣬ϻָ˹Ԭͨ򶨵̬Щ⣬ȫƿصľƣַ˼ܣ򶨣ڱնɱ֮ҲԼûһв
˵ǣֺӦʱƵİɣȻֺ֪ܹάֶãôǿĶ϶άֵʱ̫Ҳ˵ֻҪֵܼʧЧҲͰȫˡԬͨɢøǾȵķɢǧɳϡȻ޷ͻҲֹܷԷʹ˿ԪķҪǣʹ긽Ԭͨ԰еľָǧɳϣ֧ŵʱͻá
Ǻǣη˵ĺеȷʱ޵ġܳŵԶʧЧҲȷܹƽ¡ܹ֧죬֪û֧찡֮ȴûʲôŵɫЦ˳
໨٣ںо֣꣬ѾһЩȫֲˡ⼸ҲޣһֱǱΪɱﵡ
ܱ⵱ɱﵵĶȻԬͨ˵ôƽ⡣ŨȣſռСѸһʱͿԽԬͨķȦѹһ룬һ룬ʱҲɡԬͨҪ֧ŵϣȫ롣ҪǣĹƻҪ̫ķԼԪԪ໨ṩֻҪһԼһ¾Ϳˡ
죿ȻѲղʹʱ飬ⶫްɣû㻹ѹϵĽ𣿡Ԭͨ˵ԬͨղѾĵ׶ʵȫԸϮһʹ׶ܣǾͿ϶ҪնɱԬͨɲһˣ֪Լֶ֮󣬻ܵں⽩֣Ϊסͬʱ̽ĵƣһ˽
ͲõˡֵܼܲȻʧ֮飬۳ɰܣ㶼޹ˡȴû¶໨Ϣ˼ֻڿͷһԬͨͬʱзãʼ߶໨ٵ໨ͷųĺȻԼ֣ƾ໨ҲڼʱڽԬͨȫȴ֪ҹζܾ࣬Ǿĺá
ܵ໨ٵı仯ԬͨҲûٿڡȻٺԼ˷Ѵ࣬ȥҲʲʲôˡ
ľٴ˳֮Уǿ֧ԮɫѹźŨȵӣԬͨתʶҲԽԽѣǧɳ֧ŵĿռ䣬ʼѸٱС
һʱ֮ǧɳܱѹԬͨǰҵĵطɫҲѹǧɳϡɫԬ֮ͨ䣬ѾŨһ̶ȣγɶ塣
ֹ˰ʱԬͨۿѾѹߵɫһ̾һ֮һ£ǧɳ˻ȻһϸܵĶ𣬵ƾԼԪסɫѹʿѹ֮£϶Ѿܴھ޾ѪǿԬͨѹڳܷΧڡ
ñ£ƾ壬ܿסⷨĽȻʵ˰ۿڽԬͨȫסʱֹͣеķʼЦԬͨ
ˡ˵ҵƾ忹סⷨҲûʲô⡣Ȼܽסң޷ֱӹǺ죬Ҳ¡ԬͨҲʾЦŻӦ׶ȫԱ֤ԼİȫһֱȴзĻᡣļҹζ࣬ʿҡԬͨҲļһֻ̼⣬ж
𣿼ȻԼԪôţǾͿܲܵסĹɡһһһ޴ľڿУֱײԬͨ
ľ˳ײԬͨΪͶ谭Ԭֻͨ΢΢һͻָȻķвüͷһ壬ٴԬͨϣЧȴôáЩĲȴøսĽ΢΢ȶסĸоԾ֮£æ֣ͣȹĽơ
סңҲҡƾķʹĽˣҲµġԬͨȻĹ˼ɣЦ˵
㲻£ôⱻԬͨһͨ䣬ԭסԬͨʧзһɫķɽһ⣬ֱնԬͨɫҲϵڷɽҪ·ϣһС϶
ȵľ㣡ɫ϶һչķɽûʱԬͨзɳһ⣬ֱӳ˷϶ͷɽڷɽնԬͨʱ򣬽Ҳ䵽ϡ
Ԫŷôܣ˵꣬ί˵ϡʵڽֵͬʱѾ˷׼ϾһӣԬͨȻҲ벻󲿷ԪǣסԬܷͨԶʿȫһĹһԪԡ֮£ԪżһΪʱԪżⲻ̫ͬڽ׺ں󣬿ԺԪȫںϣԪż⡣ԪżɱδںʱҪǿ̫ˡ
Ǻǣҽ֮ٸͰɡʧȥƵ߳ԬͨһЦм¼ٴδ򿪣һ׹ס⡣


98 
ʲôҪҵľꣿȻԪżֱӻУʱѾתԪľ黹ڡм¼ϵķӡâһסͱΡ
Ԭͨ𻰣׹ס֮󣬻ַɳʮ⣬סȫľѹסеԪֹֻ̫ڴ޴зɳ³һϸܵԪסڵĸռ䡣һʹ⻹ʲôٶ
ǿĽ𵤸ֺǺȻ˷ѡԬͨ˹̾ƵĹ󣬵˵˵ͬʱԬͨһֻάм¼תһֻֽķɽ໨ٺɫΪһԬͨһʱ޷ոֻʱ
Ͳ֪𵤽Ƶģҧ˵ҾͲţ𵤲ģֻҪһ·Ұ𵤣𵤽Ƶķ㣬ͿԻˡⲻɱȥȡǵĽӻ𣿡
ŬĹĶԼͷͼԬͨѾо׹ľڱ׹塣һδܳɾԪӤľ걻ȥӡһоͶˡ
ŶܸǸǸβ𣿡Ԭͨ΢Ц˵ΪҪ˵һҪֳһ⡣շǸ٣Ҿݻľꡣ飬ǿ飬ô
ֻһ˲䣬͵ͷͬˡʱѾȫתԼֻҪԥһ󣬾ͻᱻ뿪ʹٱŻڣҲܵصİˡһӡǾ÷ˡʹΪ˶һҲԴӦοⲻԬͨ𵤡ֻҪԬ̰ͨģԼлϣ
ڵķԬͨɹĽΪǧ˿һ໨ҲԬַͨ١ȻЩϧʱԬͨҲΪһ̰ðա
Ѿ˳ŵҲгŵݻҵĳ˰ɣԬͨǧ˿𣬰ѻڳɳе໨ٻһۡʱΪΪ⣬ʵڲ˵ʲôֻܴߴԬͨ֡
Ǻǣ޵ѼȻѾԼĳŵȻҲŵԵġһҪʵѣ֮ǰնɱ𵤶ʿ֪ѽǵˣԬͨȴûͣ¶ĳֻ꣬΢ŻһЩʵ
ǵǬϣҪֱȥˡʱһҲԥܸɴ˵ԬͨУ֪Щ֮ﲻܱסҲôۡ۵ģǱԬͨķɽǧ˿Ѿķصġ
ȻˣҾͲˡԬͨһ֣ųһֻܣߵߣƵĽ˸飬ҵ߸Ǭ
µѿֹͣ˰ɣ𵤾ǬУûҵطѿ϶޷һʱϵĽƣһˣҶûкôԵڻǲҪĺáֻҪһϷŹңһνƵķߵѣʳԡʱѾǲòԬͨ͵ԬͨȻٶѾ仺ȴһֱûͣ¡ڿʱľѾ壬ٹһ޷ˡ
ѵĶҶˣٷ˵ѣصԺҲ׷ŹҵġھͽѣʡԺ鷳ˡԬͨЦЦзȻת׹뾫ٶȣҲﵽ졣ôɽԬͨѾ˴߲亦ĵοΪһŵҩȥ͵ϮѵˡǽʲôԣԬͨҲҷĻֶθǿĴ뿪
㲻Ҫ𣡡Ҳһֱ𷴻ͼѰͻԬͨµĽƵĻᡣû뵽Ԭͨ鵽;Ȼ֣Ŭ˰׷ѡ֮£ֻܻջԬͨ
ûʲôȤҽӡ֮δزҳνƵİ취ԬͨϺɵ˵ţеķȴԽתԽ졣ⲻԪΪϸ߳ܶʿʶΪҲǿԬͨҪĽľҲþȫ
Сӣݣ㲻ŹңҲҪұʱҲ֪ԬͨĴ㣬֮ǰĽףֻԬͨʱֶΡ˴֮Ԭͨһ٣Ա𵤣ʯٵľٶҲˡ
ȻԱ𵤣ҲԴеˡ̫ڷųԪʶĥͽ⻹ǽµȻһҽУ걻Ԭͨӡм¼ϡ
úݵ˼ҿûдӦ̸УȻ϶ƭȥⷴӦͬʱԬͨѾ̫Ԫȫסȴû뵽¾Ȼһ󷨣ԼܿƵһʶ˿
󷨱֮൱ǿڵһʱ䱻ըĩͬˡ׺̫֮ڵҲ˼ԪĽըĲɷԲڣûнй
޴ıը֮һŨĺӵ·ɳѸΧɢԪҲزסźɢһϹӯӯĵҩҲںС
ãƭˣӿĺ𵤣Ԭͨ⡣ʱ̣⽫ԭ𵤵ըúԶɢһ޴ʿע⣬ϵѶϢҲ׷ʿһԬͨҲˣпܱۺʿ͵Ϯ
ˣԬͨҲûкڵ˼Լ˼飬˵ò𵤣ܱЩֶθ˵ˡĺĻⲻǲܵ顣
ԬͨзѸٽһӡסƯڿе𵤡ԭһֱϹⱻӡһסͬʱԬͨԪҲӡ˴롣
ѲĽƣ˵ôôĲᱻءԬͨӦŷӡڵ𵤣п˵ϵĽȻܱӡڷӡͬʱʿڴԪʹԬͨĸҲҪôԪӦӡʿӡҩϵĽͬʱҲӡʿɶݵһ޷ɶݣҾ󲿷ԪǣסĽʿȷǸȽץĿꡣ
ЩԬͨȴʲô⡣ʹ󲿷ԪǣƣʣµԪȻܶ顣̫ڣɶҲʲô⡣𵤣ԬͨǣƲûôҲԬͨǰֵԭ
ʰһɽڵսۼʣµмֵĶ֮Ԭ̫ͨţ֮ǰʰɽȥһعȱȽԶʹ﷢ʲôۼҲ뵽ԼôԶĵطǶû𣬿ΪһԤϵͳֻҪԼһ󷨣סԼ֮󣬾Ϳ洦ЩսƷˡ


99 
úΣ󷨣ȷû˷ָԼ֮ԬͨһӡУ˼飬Щԥ
˵û뷨ԬͨԼšܹӽӤɹʵĵҩκһʿжǹ屦
ʹԬͨۺ񣬼ŵطкܴսӤɹϾϣֹϵʿǰ;飬˭Ҳ˵ԼһܽӤɹһӤʧܣʵſӽӤɹʵͬʱסԼĵҩȻԵһֱԬͨŵҩĻᣬŴ֮£ɥʧתĻᡣ
ƶҴ𵤵⣬һΪһֱУл̫棬Ϊһŵҩȫ˿ƣƶҲˡƶޣûжⵤҩıºֶΣֻηԬͨͬˣԬͨȻηӡֻҪ㹻Ԭͨðսⵤҩ¡
ȻҲһֵɽҪŵҩͱҩϵĽơҪƣͱȽˡ򵥵İ취ȻǾַӡţ뷨Ȼ̫ʵڷӡƵͬʱҲķӡߵԪʹԬͨĻָٶȣӡҲάֲ¡ⵤҩϵĽάֶãԬͨʵǲ׼ݴƶõϢάּӦǲġ
ķӡһ⣬ʱţԪָٶȻϣĻԪͻԽԽ١һʲôͻӦԵֶζûˡµʱ䣬ʲô鶼ܷġһԼԪõʱٱʿ֣ǾΣˡ
һ취ȻƷԪӡơĺôܱ󲿷ֵսֻҪжɣҲһܺõİ취취Ҫ໨ٲķϵ󷨣󷨣ⲢûиӦ׼ΪƣԬͨõġ
뵽ԬͨгѾӡм¼ϵ⣬ʼвдļ䡣ڷӡʱԬͨǳСģļ䣬ΪľܴӾжЩõĶϾһ𵤶ʿ϶ӵкܶص֪ʶ;顣ȻӡֻܻмСһ֣кпܻķϢ֮Ķ
ĽԬͨϲǡϲķܶ಻ĶⱾܶӡǳ̵֮⣬ⱾĲĴ󲿷ݡջѾǷǳѵõˣ󲿷滹ֲֲԿƵķԬͨͿԿƴõ໨ˡ
Ȿһǳõ飬ԬͨƵǣٿЩӣľԵԪԵԪ໨ٵҪ½ܶ࣬ҺԬͨȻϵǵĻϵԪûľϵԪáʱȻΪЩӣһľϵĹܼ޹ԽӤӰ죬ʱҲ
ҸԬͨٵǣͺνƵҲûԬͨȻ費ͣҪԭ󷨻߰ڳһͬЧ󷨣ҪԺԽоҲǶʱڿɵ顣޷ԬͨҲֻܷνƵİ취
ǰ·߲ͨǲ뽫ͻظˣǾֻʣһ·ǿĥҩϵĽơ·ܵģΪڵʿѺԪӤڵǽĶһСģڵҲᱻٵ͵òʧˡ
ԬͨԴȴһЩգյԴ̫ڡ̫ڱĥƣͺóԪ֮ǶԸƵ÷֮һҪ֪ƵĸְֱԪ֮ĥýƵԪȲýƵԪĵˣٸĽƣҲȻʧЧˡ
ڵԭսʱԬͨƾ̫ڵĳӣƻ˲ԭ˵Ľƣ׳ϻᡣʱ̫ڻδףƻԬͨ㲻Ľƣ̫ڽ׺ڣϣܹӳвԪӤڵԸԪӤڵĽƣӦЩյġҲԬͨ;⽻׵ԭðӵ˵İ취翿Լıһ¡ʵڲУ̫ڽԼͻسڣⵤҩ񽻵ˡȻƵĸ߼ҩһ𵤱Ȳܴ󣬵Ҳ뻢ıƤҪǿ
ıһ֮ԬͨѪֻ̫ڡֻڵõ󣬷ڵϣԼϵĽͶԷȻͬʱ³һȦסԬͨе𵤡ΪѪĹϵȦֱӴԬͨķӡ䵽ϡ
һ۵ɫ⻪𣬲ϱɫĹȦȦ˻ûͻԬͨķӡϹⱻѹȻһɫĹ֣档ɫĹȦʼתĥɫĹ֡
գǳˣԬͨɫ⻪Ҳ岻ɫȦƣһķԬͨоսϢȻܸоϹ⴫ݵѶϢһ˿Ϲй¾Ϳ԰ѷԲǧֳʿ̫ڷԪŹȦܹסϹ⣬ʣµ飬ĥˡ̫ڵԪŹȦס֮ԬͨƷķɶҲָ˹ҲζţԼٷѾӡˡ
û뵽̫ڱǿԬͨϲͬʱҲĽԼķӡ˻һ֮Ԭͨȡ죬̫ںΧһȦӡ󷨡һʲô󷨣ҲԸԬͨȡһ㻺ʱ䡣
úһкԬͨ²õ⣬ʼεջ񡣴ϣԬͨõ߸Ǭ˵ǬһɵСӡ
׶ܺǧɳܶͷųԬͨʼǬһıֶӰ죬ԬͨǬʲôĽơһٱѾȥĵ˰һѣǾ̫ˡ
ԬͨĵȻǶġ֮ǰҲû뵽ԼᱻնɱǬ֣֮ҲûԼҪõǬʲôơ֪ǬᱻԬͨȥʱѾסٲˡ
ǬģԬͨȴ򿪿һ飬дĲϣʯҩмͼмǧϵҩǬӦⱾ˵ĶӦȫҡȻɱ˶ᱦ֮ǰѾ뿪ǵ׼ЩǱԬͨһʿȫҵȫֵĻһҲ๻ˡ
޺Ʋҹݲʰһγ֣൱ڶŬԬͨпһ䣬ʣµǬǬôһõĶһЩõĵҩͣʯࡣȻǴϴαնɱķõġΪǵĵϵӣ׷ɱˣȻȫҴϣջ񲻶࣬ҲԤ֮С
涫ݺӡϿʣµǬ𵤵ĹΰĺöѾˣȻΪ𵤣ΰҲѪ
ǬȻûһĳǧҶҲûҵԬͨ񣬽Щջ֮󣬰ĿͶʣµɵСӡ
ϣʧɣ


100 ȥ
ԬͨʰǬеĺƣϣĽһµɫССеԪ΢΢һʶ뵽˴ڵĽС
нƣԬͨеĶһͣ¶˽ɫǬɽõƷҲǻװ֮һ֮⣬û̫ķֱһǬֻڴü򵥵ĽƣһʿУԷͿɴ򿪡ֻзǳϡٵĸ߼ǬڴøǿĽơֽ֮ȡö̫㣬Ҳûжáû뵽ȴһǬҲƽ⣬ֻҪСһЩͬ׵ʿܽ⿪ġԬͨڴ龳лõĻҲ뵽ڣڼ亱ķǬҪߵĶࡣ
ԬͨСʶ̽һ´ڵĽƣԥһ£ȰѴӷѪϵһ̫ڣȷǱûʲô֮Ԭͨ뿪ʮɣֲһƷ˽ȥ
Щ׼֮Ԭͨһķһ׹ڴϡ׹ڴһ˽ȥȻȻһ죬ɫĹڣԬͨ
ԬͨҵǰǧɳһһƬɳҪȫסԬͨǵ͹ЩɫȻĹ㱻һɳסˣһҪٵ⣬ǧɳܵķ׶ϣԬͨһ
ĶԬָͨǧɳ֮˷ӡķȻһеķȴûбϡɫԬͨҪͻ󷨷ߵʱԬͨķӡѾɣһ׹סɫ㡣
ǧҶɣԬͨűӡ֮£һγһɫҶӵĹ㣬ʲôǧҶķҲķЩɫĹ㣬һʿķŵ߻ԪϣͻͬĲľ֭ҺһʿԪ;ѪЩ£ʱγһƬҶӵͣʱֻܷǧԱΪǧҶ
Ԭͨһ£ӦڴСȡ໨ӵʱ򣬽ҽĿΪԼΪһ֮֡սһֱռԬͨһ˲䷭̣ûʱǿٺתһ̸еӣҲΪڡֻҪԼҩƭԼӣȻϮ£ͬʱֵ𵤡ʹܱ֤Լˣ֮£δػΰסⱾˡвСĿܣȫˡ
ЩԬͨûиĲȥȻɽ˻꣬ԬͨҲ˵ԼĻǸܱȵĹЩһЩʮӵܣδرȵϡҪϵֻܿСģͲˡ
ǧҶӡãԬͨʼеĶôգеƷҲûԬͨʧǧҶ֮⣬лʮƷȻ˵ղؼϴӹΰõġԬͨһȦֶЩȻԬͨ˵ȴǲôõϵĶЩЩиʺóʹãУԺعڵʱ򣬽䡣Ͼɽʹ÷ĵΣɽҪ߳٣ȻԣڵƷҲǺܶ࣬һûȥʮҲһСĲ䡣
˷;֮ԬͨĿͶʣµһЩӡСĴ򿪼ӣԬͨȴȫһЩֲӡͨļ䣬ԬͨҲ֪ЩӵЩӺ໨һоֲЩУӦܷӲСãԬͨ˵ȴô
ԬͨȴûнЩ˼ͨľϵҩֲﱾɽһ⣬رһЩ͵ɣרŵҩṩҩӦЩӼϴĲȱоϣȻԬͨô󣬵ڣȴһʲСĲƸֲǿս˼·ɽʿӦвС
֪ЩӵҪ֮ԬͨЩСĵʰҼҡУֲͬԬͨҵʮĺУ໨ٵϳ֮⣬Ԭͨ϶ϲ
һСģɱһרҵʿ±˰ɢӻλۺԬͨ̾˵ЩӿԿǸкģа취ˣڱڽ𵤶Щ꣬ȷûţ϶뾡취ʵȡ˺ܲĳɾ͡
ϧɽôпᣬֲп᲻ֹʿ֮ɱ¾ڽϡʵڽںʿ֮սѾͽʿƵˣһЩǣȽϴսʿ֮ĻᲢࡣĵطսʱʵڲࡣ
ζžûˡеĽʿΪԪӤʿŬֻн𵤣ᵽԪӤʿǿҲֻнʿԳɾԪӤΪɾԪӤʵ̫ˣһԪӤƿͿ̫ˡܳɹɽ𵤵ʿڶʿеٮٮߣЩٮٮУܹɾԪӤҲʮһ΢СıеĽʿһֽȸСһܹӤĻᣬܶˣʱ䲻ˣΪᣬաԬͨΪᣬҲɱ¾˵ףҲȡٽһĻᣬ˵Ϊ˵֮ģԬͨ˵ϹԪӤʿŻῼǵ顣
пһ֮ԬͨеĶȻҶΪͬһĿģ֮䣬ȴʲô棬սƷʱҲʲô˼Ȼһжݾ
ʣµƿ涼нƱȻǺܲĶԬͨСĽһĽƽ⿪ȴһɫĵҩɢŵ㡣
仪ȻǱȥˡԬͨһۣ̾ϳŵҩŴ仪ǴεԪֵҩ֮һľϵҩеļƷȻûҲ˶ʮʯĸ߼ۡȻŵҩǵģֻûüãͶԹΰ֣ȻˡҲΪŵҩϵʯû𵤣յġ
仪ԬͨʣһƿӸڴܹʹ仪УʣƿеĶȻҲǼ򵥵Ļɫ
ƴ򿪣Ԭͨʶ֮̽ɫȻЩŹ֡Ͻƿе嵹˳֮ȴһҴСĺɫԲ
ȻûбߣǰԲ򣬾ֹԬͨȻῴԲ
ǷˣԬͨһ󣬽ٴηȻڲĿŵʹãȷͷһԼ𵤺ںֱӾͿԽһƳˡ
ĻϲԬͨʼϸµεջ񣬽仪ӣЩҲڲغãԬͨűķԼļҵС
֮Ԭͨ󷨣֮ǰµȫȡǷȥ


101 
ǲ뿪֮󣬼ѰˣصԼĶûжãʯû˵ֱͷʵ֮УЩߡ
Ԭͨ΢΢һò׼ֻܺʵô֪
ߣҸ㷢Ѷ㶼ӡһϳϻˣһֱѰ⣬ʲôʯߺߵ˵ԬͨƲжѶΪʯȻǺ
ǺǣԭԬͨʯ˵ϳ˾ô¡̫ڽϵĽȫĥ֮ԭƵ˽𶦵˿϶Ӧʧȥܹ׷ٵĿ֮ҪҵһڲصĽʿѶʵ̫˸ɴ׷ȡڻ᲻ᰵܵ飬Ͳö֪ˡ
ʯȻΪԬͨڽӵȡϢηѰŲѻسǡʯԬͨһжǰƶ򷢻
ҲѣȻҲðաʱѾȷˣ㲻ŻҲ˼ĻԺͲദˡҹ׿ġԬͨǰ֮æڽ͵𵤵ǣ̫ԬͨҲøʯ㽲ֻôһ¡
Ҳ֪ȻҲֱӻˡʯԬͨĽͣҲƽһЩ˵Ҳôˡ
ˣڳϢ֪ͨΪʲôȻȡ𣿡Ԭ֪ͨʵȻ֪ԭ򣬵ʣǷˡʯȻỳԬͨҲװӡ
ʲôԭ򣬵ȻǵҩϵĽƱ¡ʯЩ㬵˵֮У˲мĽʣȵȸݺǷḻĽʣԴǾȣýƵһЩм
ˣ˵أѹôãûҵ˿ԭⲻƣơˣЩǰæˡԬͨ˳ʯĿڷ̾
˭û뵽飬һʿܽԪӤʿõĽôҲǸеĸˡǾҵˣҲһֵܴʲôô伣Ҳ͵ΪֹˡҲ˶ãͳɾԪӤʱҲ׷ɱˣҲҪһǰˡʯҲЩɺɾԪӤĻʵ̫٣ȻĴкܾˣҲûиӤĵҩ档ҪΪԪӤʿҪԼӱŬͲ
Ժϣ⻹ǳ𣿡Ԭͨ΢΢һ㶣Щʯ˼
һ˵ǲ̫ܡԪӤʿ֮飬˭˵أҪֻҪɾԪӤϸЩۣ黹תصġǰҲ顣ϾÿһԪӤʿģ޷ýʿʯЩĵ˵
˵ҲǡԬͨĬĬĵͷʵҲףһԪӤʿκǺѵõսֻҪǽ޿ɻκ£һԪӤʿʹ£ҲҪ֤û̫⡣ϾһԪӤʿһ׽񣬷е棬˹أλսκһܲˡȻԹѾ޿ɻ⣬鵽һҲһģɱƻصԪӤʿ
ûбԬͨնɱ˳һ٣ĳɾԪӤֻ֮Ҫ˵ͷˣ֮ǰɱ˵飬Ҳ̫ƽϣ಻ǷʦЩ鷳ѡɽʵʤΪز£ֻҪܴܳĴҶÿһ׶εʿвͬĹأԽߣؾԽɣʿҲԽ
ˣʱʲô˰ɣԬͨ̾һ֮ЦŶʯʵڻسǵʱ򣬲֪ͨʯ㣬һ˵ʯ϶ҪһŻšηӦѸ٣רڵһȻʯأӦûбԭ
ȻֹΪ飬ǷʦġʯʱҲӸплָӦԼҪ¡
ǰȥѨǱ𣿡ԬͨЩȵʵͬʱֲ̫õԤСϴνѨڵľԬͨԵѨħ޵ӡΪĹۣȻûкЩͳһγˣЩ߽޵ǣʿǵͶ١ǰ֯˭Ҳ֪ҪʲôʯȥǵѨˡ
Ѿˣһʱ򣬾ˡ֪㲻ڳк󣬾ͷԸ֪ͨ㣬˭֪Ѷˡʯ㻹̲סԹһȻ˵⼸ʦϽ𵤵̸ʲô񡣲ûֵңҲ֪顣
㶼֪飿Ԭͨ΢΢һ㶣Щͷԡʵǹϵ׽̶ȣʯȦ棬ϵġʯ㻹֪Щˡ
ɣһȥһ¡Ԭͨһ£ʯ˵ڲ֪ʲô飬ʲô׼˽Ҳ١
Ԭͨ˸ϵĶʱͺӶڡԬͨʯǶ¶ζЦݣҲȻܸ˿
ͨʲôҪ𣿡Ԭͨ˼֮΢ЦŶԬͨʵ
ʱûʲôҪ£ǰʲôԸ𣿡Ԭ֪ͨôʣһԼǵĹϵͬѰԼԶԼȽϿһΪԼǸ֮ûм뵽СҲֻһûҪ飬ʱҪ˵ûµġ
Ը˵ϣʱûʲôҪµĻŸ񣬲֪ûȤܿ˵ԣ⻰ĶֹԬͨһˣʯҲڡ
񣿡Ԭ֮ͨǰΪʲôʯȻڵԼ⣬ܿǺӳġ
ʯһֶۣԷеľϲ֮Ԭͨתͷ˵ǰʾ¡
Ȼ֪ǹģԬͨҲûʲô취ҲûʲôСִʱһŵùѣܱʱɸԼĶǿҿʯӣԴҲΡ֮ǰƭʯԬͨ΢΢ھεĸоʱʯʧ
ǰʱȥһεѨξȻһٴη޻ĺۼȻûץ޾ٺĿģҲӡҺλѸ˱֮󣬾ڵѨڵɽһЩ۲㡣ȥһ۲㡣ϸĽ͵
ɽù۲㣿ǰ˼ǣ޿ܴطڣ棿Ԭܾͨȵʵ
û뵽Ԭͨô췴Ӧ΢΢ЩֵĿһۣ֮ǰԬ֪ͨѾ֯ҲȻˡ
ܲôԷһѡЦ˵
Ҫ۲ãԬͨʵ
һ꣬һ֮Ҫ۲죬һ˽ǡܸɴ˵


102 
ҪһĵطôоǹɽˮĵطԬͨǰһΧֶһеĵͼЩŵĸоԭΪù۲ĵطȻɽˮѷĵططһ֪ɽѵõе֮һ
ǺǣΪأѵ㻹׼ȥҸɽˮѷĵطȥù۲㰡ʯԬͨԬͨĸпЦ˵Ԭͨʯݵɽˮſ˽ҪĶࡣڽӵͼʱ򣬾ʹ֪۲Ĵˡ
Ц֮ǰôΪġӦǹ۲пܱ޵ͻƿڵĵطôֵط۲أԬͨûԼĴ뷨ȻʯʵڵϵĲϤʯ֪ģҲͱЦˡ
Ҳ̫ӦǺйذɡʯֹסЦڽ͵ҿ˵ͼϱעطҲǱȽϺõ۵أҵΨһĹͬ㡣μӵĵص㣬ǰ׼ŵġ
۵أ⵹ҲпܡԬͨͷѨڵҪ辶֮ĵطȻҪƵħʱµĽơҪƳƣҸطǿǺöԲߣҳһЩĵطȻãʡʱʡİ취޵ǣӦ뵽һ㡣
ô죿ʯȻЦԬͨһ£ʱ򣬻ԬͨΪǵŸµϰߣԬͨҲûʧ
ô죿ȻҵʵĵطˡȻǰ˵Բ󣬵СһǺõġһǰ²޴ٽҪΪ޸ɱˣǾ̫ԩˡԬͨȻ˵ӵԬͨһֲ̫õԤУʵϷûзʲôΣաΪвõԤУԬͨ棬ΪԼ©ʲô顣
˵Ҳǡϵ裬ǱǿˣǽɡʯǵͷȻЦ˵ʱһ󷨵ͼһЩƷרüħ󷨡ͼĽ֮һϸչˣôŵġʯ㣬ڵˣÿһʱ䣬ҪһЩġɣԬܸͨͬԼȡʱ䣬Ǻܲġ
ҲУȥҲĵطȻҸ󷨣ȥһʵĵطʱȻִ񣬵в٣иƽʱҲ㡣ԬͨͷҲûƴǡ˶ʤΣȻʯ㲻ԼҲν
ǺðɣȥҲĵطʯͷɢʶһ߷Уһ߿ʼӦķֲѰҺʵĵطĽ˸۲췽Բڵ쳣۲ֻҪΧڣܹĹͿˣĵص㣬о˵ֻҪطûʲô쳣Ԭͨʯ⣬ʲôʲô
ûã˾ʶ½ҪѲӵķΧ̽һ飬Ѳ󷨵ĵط˽ӽĵһɽڡ˵ʱ󷨵ϿɽȡûнƱɽʯʿ˵̫׶ԸˡʯСĹ򣬾ͿԵĶֻҪٲһ½󷨣Ϳסˡ
Ԭͨ󷨾ûôˡ쳣ģҪܸߡԬͨѡĵص㣬ڼ췶Χһ۵㣬ʲô쳣ӦҪЩӵ仯УֱķӦ쳣һɵĹ
Ԭͨ໨һʱ䣬㼯ȻĿʼ󷨡ڲõͬʱռѶϢ󷨡ʯʱҲæ죬Ű󷨴ɡԺݾҪһЩϸϵĵڡ
ˡƳ󷨵ˣ϶ʦܰôӵ仯󷨵ķӦУ̫ˡ󷨵Ĳ֮ԬͨһֽţпĶʯ˵
Ȼ󷨿ǹƵġ󷨵һҰʯЦ˵һɵӡһֱʯ㶼Уλϣݵĺܡ
Ƶģô֪ģǿһӵ񰡡ԬͨЩʵڽ֮ǰʯȻҲһ֪֮˾һжҲûпʯٻȡϢ
Ǻǣǵʱ仹ǱȽ϶̰Ƶƹʱ򣬶ӡǡϰߣҲǴҶأֻ㲻֪ˡʯָԬͨеЦ˵
Ԭͨǿǳǳӡǣ׹ɽкܶʿϲһЩƷ۵ĵطһЩӡǣ֪߲ע£Ǻܱܿڹһ㵹ԬͨԼеµʱһҪϸϸĲһ飬¶ʲôš
Ǻǣԭˡ˵ôô󷨣ԭǴƵģѹˡԬͨʯЩɫ˳ڿ޵˵꣬ȴٴǡ
ǹƵģǵ񣬲ˡԬͨɫתΪأʯ˵
˼ǣʯʱҲӦ˹ôͼѡһӢ𵤵ִе񣬿϶֮ǰ棬д⡣
޽ĿܲСȻ֪ʲôʱ䣬ʲôص㣬Ҫ֣ѾȷˡԬͨȥÿ϶˵޼ȻѾ֯ˣһֱڵѨڵĿܾͲˡȻ֪ȡʲôʽ˵ķӦʱ쵽ˡ
ǣʯԬͨжȻЩ𾪣һʱûԼ⡣
õģȻǰǶ˵ʱͳµĿܲǵ񣬾Ǽ춯λṩ׼ȷ鱨ͿˡֲڵѨУֻҪúþ󷨣޳֣Ҳǰ֣ǲġԬͨʯЩ֣ڰοڵ治ͬڵѨڣʿʹʶҲǰ󷨡ߵʱҲõħ⣬ʹöֻҪǰޣ߻Ǻɵġ
˵ҲǣǿҪòپˡʯ룬Ҳͷ˵֮ǰڵѨкսԿ̫󣬵޽Щȴû뵽ս仯ʿܷӵսԬͨһѣŷӦ
Ҳû취顣һ棬ǵҲ࣬ҪЩɴ󷨰ɡ֮ͨԬͨûжηĸоϴδ׵Ԭͨ׶ܵľǿ˺ܶࡣ׶ܵıֻ̫ڣٱ͵ϮԬͨİգ˵ǰޣǰˡ
ˣִмĲֹͷϤǵĲ붼֪ͨһ£ôҲһϵϵһʵ飬ҿ໥֪ͨһ£Ҫʱ˷硣


103 
ԬͨԼʱУֳһֻϸϸƷζšļ޳Ķת¼Сµʱ·ģϸϸƷζеЩĵáȻЩĵôȱȫϵͳľϵĸ򣬵Ͼǽ𵤶ʿеٮٮߣܶԬͨرǽ𵤺ڵһЩ飬Ȼȫհᣬ֮ԬͨԼУһȷʶ
ʵ̫ϧˡӡܵõϢȻѻѳҪܶ࣬Ͼǲȱ̫ࡣȫһʿо޳Ƕеİ̫ˡԬͨƷζе򣬺Ǹп뵽ͷһԬͨԼȴȻʧЦˡ
ʿļѻȡģΪոɾ͵ʱʿͽۣ䱣ΪԽߣԼıԽǿ˽֮ҪȡʿļѡһЩȽϼ˵ĹŵļķںΪ˱䣬һѻ֮ķ޷£ѳɽԪѪ⾫ħŹУʿĹȴûгֹǻʿ֣ܻõͽʿļ䣬ҲȻǲȱȫġкܶųƿ׳ٵĹܱʿʮ֮һҪļ䣬ǺˡҪ룬Ҳ˵ˣһ㡣Ԭ֮ͨǰҲһ㣬ȻЩˡ
Գһ֮Ԭͨʱ䣬һѶȻȥ֮ǰоԣʯֵࡣҪһ˱Ѳ飬շѶ飬Ҳ˸𡣾Բܳ˶ڱչб¡⼸ȻЩ΢ı仯㲻ʲô춯ҲûгֵѨ޳ڵϢԬͨʯһЩѲʱһЩʱһЩ
ˣԬͨԱ߹۲һᣬʯʹԶ˹
ôʲô𣿡Ԭͨͷʵûʲôܹ𾯽ı仯ٸҲģԶʿԹ۲ϸֱۡ
ûʲôӡŨȻķȣȴСĿȥҲʮ꣬ŨܹһɡʯЩ΢٩˵֮ǰԬͨĺˣҲ˺ܾáһʱĹ۲죬ȴûзʲôֵӵ쳣ʹЩ仯ҲõһתģûԬͨ˵ô¡ȻûгԬͨ˼Ԭ֮ͨǰжϣѾЩ̫ˡ
أԬͨû̫ɣǼʵ
Ҳûʲô֮ǰһÿͨһʱûʲô仯˷ʦ͸׵黹⣬໥ͨʱҲˡʯ˵⸽Ԭͨˣһ۲㣬ֲڷԲǧɽСЩҲʯȫʶҲ֪ǵĴѶڲú֮ʯרȥһȦԬͨĲͼƻˡҲͬʯĽ飬һ׵໥ͨơ
һƽ͵ʱ䣬˵ľĶ½໥ͨĹҲˡϾʿصĻϰЩС£̫ԸÿһΣòôʱʿܲϰߡһûбҪͲȥִˡ֮ǰԬͨķǲС𶯣ڽ֮Ѳ֮࣬ǻͨһǲһѶͨ
Ԭͨ̾˿ЩʧϾʲôҪõѣҲû˼˵˵ˣҲδعáϾЩ˶ǽʿݴƽȡΪԬͨ˲ǽڣҲѹ𵤺ڵʿҪսԬͨ˵ǿܶ࣬ͬһϣҲûбԵĻᡣܳΪ죬ȻҲû˻ᰴԬͨĻȥжˡ
ˣȻǲģҲǿǼǵĹͺˡͱ๵ͨʲô뷨Ҳཻˣǰȥʱǰʲôָʾ𣿡Ԭ֮ͨǰ跢һѶϢ˵ʱһĶԲߣͬʱҲ֤һԼĲ²⡣
ѾظˡǰҲûʲô飬ֻСĴ¡رǷħټҪϱһǸģҿʯóһŴѶݸԬͨΪԬ֪ͨȽ϶࣬ԵõظҲܡ
Ԭͨӹһ飬΢΢˿貿ֿ϶Ĳ²⣬ȴûôءѨڵҪͻħʱµĽƣͻڴʿķɲȥȻģȴᲢǺܴ֮ԹԳͼΪĲǷֹѨڵ޳ǵĵѨڳִ֮󣬻᲻Ӱ쵽ɽҪ񣬾ǹ۲ѨڵħǷйǷᱻȾһɽȾǾǴˡ
˵ʲôʯЩʵʯ֪ϴԬͨȥ˴εѨ󣬾ͺܵ˵ĿءȻἵԬͨԼġˡȻȲԬͨûŵˣЩ档
û˵ʲôǽһԭѡûʲôҪܵĶԬͨѶֵݸʯ㡣
ԭǵɽȾҪȾôΧɽҪħʯЩ̫ŵ˵
ѨҲǲܡ϶һʱγɵ飬ƳҲǷ΢ŽŪôܵ󷨣Ԭͨһ£ش
˵ҲǡӦôġЩΣԣǽʿһ󷨲úáԺȶˣֻҪʿأһǲǿ߶ѡʯ˵ϰȽ˽⣬ڵĿĺҲԼжϡ
Ժ໥ͨ𣿡Լж֮ʯٴοʵϾѾ˵޳ֵĻСټͨԵЩˡ
ɡϾѨ̫Ȼǰ˵ΣպСҲû˵ûΣաͨһ£ҲİɣҷҲԺѲͨͽҡɡԬͨһ£ǾͨԼڴƿڣıչЧ󣬲ÿѲһ£Щĥһ¹ͨѶϢôʱ䡣ʯȴûеƿڣʱչȴЧ
ʯĿԬͨһۣɫЩӣǵͷ˵ðɣȥͽˡֱ֪ͨҡ
ץɡԬͨ΢Ц˵
ʱѨһֻСɵĽȴոսһ˸ŷĵĽƻƣҽȱڹ̶ԪĽɫĵͷһڵȥһѾȾȴ˳Žߴ򿪵ȱڣɢ


104 ħӰ
ȥ֪ԬͨʯɽѾ˽һꡣһ棬ɽ˵һƬƽ˹۲ԽԽŨ񣬶ٶԽԽ֮⣬ûʲôʿעĶŨʿ˵㲻ʲô¡ԭСڶʿڼ˴󣬴˾衣Ԭͨһֱ֮⣬ʿʱϡʹ֮ǰһֱԬͨͨѶķ飬ˣҲѴʱϡ
Ԭͨʱȴûкһһ˼һƿڣûʲôôǶʼղ̫ġ˱ԬͨչڱȽϹؼĵط˾󷨡ȻЩ鷳һ£ڴֲ
һʱƽԬͨоԼǲЩֵǡõľ󷨣ûб۲㸽ûʲô쳣顣Ԭͨÿյг̣ɽˮȻԵá
ںĴУʯԬͨݣѾʱ䣬Ͷ뵽СżмһˣҲǺԬͨһϵĵãͼȥչˡ۲㸽ȽϳԣٲϾ󣬲ȳڵĶ٣ֻʯЩѡ̶һʱ䣬ʯȫܵ
㹻֧ţϴѵʱ䣬ʯǽĺܿ졣ȻԬͨʹðٶҪһЩʿҪܶࡣ
֮෴ǣԬͨһȴǺܴ󡣼ʹʹðϵķ̼ԪƿϾƿһͻƵġԬͨȻʱõ˲ٵĺöҲЩˣҲ൱ķḻˡǸоȱһֶԼֱӳƿ
ԬͨҲֶ֪ʲôҲǺżһʿͻƹؿʱҪôҪҪôҪʲôطҪڵҩԬͨŹȴû׶ˣȻ˳ȻãûԵֻҪʵʵļۣԪȻˮɵһ졣ڵĻٶȣԬֻͨҪ߰꣬ܺϴһֱӿԪͻƵ𵤺ˡȻЩЩҪڹؿͣͼʮˣҪöˡ취ֻҪڴ׵ʱ򣬶ȽϹáҲЩܳΪԭ֮һ
ԬͨԼʱȻһ׹Ԭֽͨӹ׹⣬ȴĴѶԬͨһ飬¶һ˿Ц⡣
ʲôϢôˡһȴʯóˡ
ԼɡԬֽͨѶݸʯ㣬һԵʯͷ
ʯӹѶһ飬Ҳ˳ԬͨĶ档ǺǣȻǺϢô˵ǿҪԻȥˣ
ӦǰɡԬͨЦЦȻ徲ҲϾǺܰȫرǽĵѨԬͨЩ̫ġеѡԬͨϣаȫеĵط
ϧҪȽǰʿҲ֪Ҫòʯ֮Щٵ˵˲ûз۲ڴѶ˵ڻýǹʿȥֻҪԬͨ˽󷨽˽ӰˣͿԻسˡڣʵǺû׼Ҳһ죬Ҳǰ¡
żȾˡʱҲҪͷˣĴתתɢɢġԬͨʯɫҲ֪뷨ԬͨһֱεʿʯǵĸȻεܻǵʱϣܿһЩϾϤĵط
Ҳáһתưɡʯ̾ϢҲֻһʱпԬͨ飬Ҳͬˡ
Ԭͨ΢ЦŸҪ˵ЩʲôȻɫһ̧ͷϷȥʯҲͬʱ̧ͷֻһɫĹâϷֱԬͨС
ǽϢ׵ѵġԬͨжϳ⴫ѶԴʯ㳤ʱչصУһֱԬͨϵǵҲȽϤɫĴѶ֮ǰĽʱŻᷢģʱִѶʵǺ𾪡
ʲôʯܼеʵ
⴫ѶǿյġԬ֮ͨ󣬽Ѷݸʯ㣬ͬʱĳֻֿܣҪôǸ׵˿ЦⷢһյĽѶԬͨˡҪôǸ׵˺صصڴѶиݣֻôŷ
⵽ô£ʯ㿴˴ѶҲ˼飬Ҳûзʲô֮ĶܲĶԬͨʵ
׵ԸôƽʱѿЦ𣿡ԬͨʼΧñƣһ߶ʯʵ
Цû˵ʿ֮䣬رܵĹϵû˸⿪Цġһǻµġ׵˸ǳʵˣôܿЦأʯܿ϶Ļش
ȻˣǾͿ϶ǳˡǰ˵һ£Ȼ￴󷨡ȥ׵￴һ¡Ԭͨһ֮󣬶ʯ˵Ȼø׵˷Ѷǿ϶޳ֻ֡޵Ļһаȫ˵ġ
Уһȥ̫ΣաҪȥһȥʯȻܸܲͬɴľܾ
ʯôһ˵ԬͨҲӦ˹ϮҲδذȫһҲϮʯһˣΣաһȥ֧ԮҲðաԬͨһ£ֱӵ˵ͷ˵ҲãȸǰţҰ󷨼ӹһ£һȥ
һṦʯͰд壬˳ȥԬͨҲ󷨵ļӹ̡̤Ϸɽֱ׸Ϸȥ

⣬ϵĶڡٴξۼа۵ǰ棬۲ʲôȻǵĶɫǺܺÿ
ŸȻǾŸε鷳ɴˡаʾͼ񣬾ɬ˵
²ֹ鷳ô򵥡ɫɲͬ˸ȻָޣʵҲǿġϴܷа۵ĿӣȻѾӽ߽ˡǶδʤȴӱۡڸܷ֮ӳսΪͽ߶ϣܵĿܸ
ڸ̾ҲûʲôôؼӦԡȻЩڻûнͼһǽƾǵ󷨣¾Щ޵Ĺȴлָ˵
µֻԮˡһ£ε˵ղŹ۲쵽׶ޣоŸڶޡܵԸһʿֳֻҲǣסʿʣµĸڶޣǷִɱĻǵԪӤʿֵסһղãиΣա
һأҲ֪ƵΣԹ飬ҲûȡԮҲǸҪص顣һСģռȵ飬ǰҲǷġȻƫԶҲǷǳƶ񤣬ûϡ
㷢Ԯ񸽽дʿͬʱԮ÷ħֻ֡ߣǱħ鸽ޣͼħͨķӡ޺޵˵


105 ɱ
ڽӵ׵˵ִѶ֮ԬͨʯԦɽٶ׵ǹȸϡ˸ϵǹȰҵʱһɹɾ޴ķǹдԬͨһֱ棬вٵħС
鷳ˣȻħ֡ʯҲֱ˷еħ뵽֮ǰԬͨжϣЩ㷡֮ǰڵѨں޽֣ʿΧһޣڴӷϸоֹһֻǹȷʯЩľ
ãз˵׵ѻںǶ϶ûڡ׼÷ȡһԬͨʱȴûʲôµֻҪȷûڣ޶Ԭͨ˵ı⡣
ʯӦһ̫ڷɳǷųһ⽫ʯ㻤סȻСϹ⻪Ȼƴ
ԬͨʱҲó˶飬ųǧɳܣڷм¼ٻţʯЩţԬͨڰοýţڵûô£׵һԶܼ࣬ôãǾ͸û⡣˵ףЩ޲ġ
Ǻǣ˵ҲǣҪһʲˡԬͨŵĻʯƽܶࡣںԬͨ鲻ʱʯ¸ҹϣԬֻ֮ͨҪԬͨһʯǸоԼûжҪԬָͨ㰲οʯԼҲ˵ΪʲôʵˣҲû취
׼֮󣬶ԿһۣͬʱųԼķӿٶȣǹȷȥȻǹڻз˵սû˭Ҳ֪׵˺ֶܼͬáԬͨųǸ߸׵ԮѾˣһֻ޹أ׵˷ֵѹ
Ԭͨ˵ΪȻЧ˸ճ嵽ǹʮҵʱɫĹ˵·ɳֱӴ˵ĻϣȻɢɫħԬͨоһԪ΢΢ЩתʯʱȴɫѾ΢΢ףȻղһɫӵĲɡ
ǿ֮ǰһֻ׶滹ҪǿѵγϮʿޣ׶޲ɣԱһ֮ǰޣԬͨаƵ
ƣԬͨеĶȴֻһֱǱڸ·ԬͨҲֲǡȻѾϮԬͨȻỹֲ˶ԷټһָţͬʱһϵʯҲָ̫ϰ׹һԬͨķ´ȥ
мڽӽʱͬʱɫأܧ˿УԬ֮ͨǰڷϵʶҲٵʣµȻСַûзΧûлĿꡣ
ʯ㿴̫΢΢ζԭϸİ׹͵ǴһƬ򣬽һֱε˳Ҹϣһ㵭İ׹⡣˷ȥȴֻɫǣʱϸֳһ׹⣬ԵЩ졣
ãȫħޣѾħˣʯڰ׹ֻ֮󣬲ûиʲô˺Գһɫķġʯ㿴֮̾
ȫħôܣѨڵħѾ𣿡ԬͨʱзͣѹֻǵĹʯĻҲǳһз΢΢һ٣ǻһ㾢
Ҳ֪̫ʾģӦûʯһ߰Ԭͨѹǣһߺܿ϶˵̫ʯ㴫кҪһ֣ĹЧʯɡ
ԬͨҲ֪һ̫棬ʯ˿϶Ļش֪жϿ϶ˡֻ޵ı֣Ҳȷ˵бȫħޡ棬Ԭͨ˻׼ûб͵Ϯɹҿ÷ԶѹǣսֻÿơڵѨֻУֻ޽ʿ¶ᱻһɱˡ
Ȼˣε̬˼ˡǿЩǣȥȸ׵ѡҲΣաԬͨо̬ԣ˺ģ֡һԭڳһ֮һֱţ͵һԴмֱһǣ˹ȥԬͨз任һɶɵĴҲƾճ֣ץǡ
ֻһֱԬͨ÷ѹƣŴգԬͨⲫûеóѡֻƾµĺɫԬͨʯķײԼ˿̿м⣬ֻҲ֪Ȼһһִĺɫӿͻײм⡣ȻʼʩϵʶٵٶܹԱߵҲͬʱſ죬ȻҪæ
ʱʯҲûšţм֮ʯԬͨ˼̫ȻһתɫĹͻȻһֻǵϣȻƾǿɫǿһʱҲûѵļ󣬿еĹҲȻûȥ
мȻסһȴɹĿ꣬ںɫǵϿ󶴡ǱϾѾȫħΪħޣļͺͻָﵽ˱̬ĳ̶ȣҲǿĿ¡ԭȽޱ⣬ȴֻܽشûдﵽɱ˵Ч
ԬͨԴ׼ɫĶǻŬָ壬һʱ޷ʱֱӽץȻȻһϣǶǵħһӴ̿ʼֻҪһṦԬֻͨܽȫ𡣱Ͼħ޵ֻ̫̬ܱ֤ħޡ
ͬ鱻ԬͨץסһֻȻһХħ¡¡ըȻǵ屻ըѪģɫȻҲĲᡣʯɫһף΢΢ЩȣһӹԬͨȥԬͨʱȻȫһֻǣǿֵĺĿꡣ
ǳԼԬͨ΢΢ЦǰĶһһɳǰ档æſڣ³һɫײ⣬ͬʱȻһᣬһ
Ƕ⣬˵ԬͨǰʱԬͨȻɳһŽɫεסȻֻ̫ڷɳͬʱһ⣬˴еǡԭǣһ֮ήסʯʱҲָ˹̫Ϲâ֣ʱ׼Ԯ֡
ǰԬͨסۿͬҲסȻһĳԬͨûӦǰֻͬʱڹҫȻȻը˿Ȼ֪£ֻͬʱԱԬͨĶֺ̫ڵԪһըȫɢ˿С
û°ɣʯŹըನ̷֮ɵԬͨߣܵĵʵƵķֱӱʿ˺СȻ֪Ԭͨ첻Ҳûʲô⣬ʯ㻹ǲġ
Ԭͨ΢ЦҡҡͷԱ˲䣬˿ƶʶըԪನҲ׶ܵס˲ûʲôơֻ̫ȴΪԪը飬Щˡ
û£ϽȥǹȣԮ׵Ҫ


106 ׵
û£ϽȥǹȣԮ׵ҪԬͨ΢ƽһڵԪһԼ̫ڵƺ󣬿˵ֻǵսͱҶԬͨԤƣԭΪƾţ̫ɽֻȴû뵽ڹؼʱ̣ǾȻԱˡԼȻûʲôƣ̫ڱʶͬ׵޾ҪһЩԪըɷʶܴȻ˵أ뷢۷Ҫһûôʱ䣬Ԭֻܸ̫ͨڷ񵤣Ȼ޴š
û¾ͺáǿ߰ɡǵôһᣬ֪׵ôءʯȷԬͨް֮Ҳͷ˵
˸ҪǰУȻԶȻֹͣȻѸԶȥԬͨʯԿһۣϼٷǹȡʮ·̣ʿ˵Ƭ̼˷ɵǹʱȴѾû޵ټֻһɫ۵ĸ׵˶֧һɫĹֻסԼһȫԸҷӡ˷ɫźÿһЩ
Ǹ׻⣬׵ѵɱﵡһֻҪԪʿ͹ȥҲáһºȻΪһףҿʱ򣬷ǳԪֵܼʱ䲢ʹùһ֮ҲʹáʯʶԬͨ͵ͬʱ˦죬ڸ׵߲һ󷨡
ԭˡԬͨпһʼʶڹѰȻߣȴ֪᲻ͬٴνҹһƬң׵˵ĴȴӰֻʱǱߣкսĺۼȴûзʬ֪ˣǰˡ
ѰһȦûʲôջ֮Ԭͨվ˸׵ԱߣȴչԬͨ͸׵˲֮һȻʱϵĵϸȴ̫˽⡣⿴һ׻⣬˵׵Ĺ򵥡ڷ͵Ϯʱų˴Ѷۿʵˣ̿⣬żֵԮƲ⣬˿²̫á
ʯʱȴûţһ£ٴǷһѶͬʱ۲㣬ѯʵĴѶֱڣŪ嵽ж޳֣ͻϮѶϢҲǸûб͵ϮĹ۲ѡܼܲʱӵͲʯܿƵˡ飬Ԭͨ޹֮ʯҲŬרػ׵ˡչһ£Ȼˡ
лʯӺԬλԮˡ֮󣬸׵չϣһŵҩ֮æڵлʱɫ԰ףԪȶȻǸ׻ĺ֢ʼˡ̬׼û̫ҵɫ
׵ѲÿʵѣǰӳˣǡԬͨ׵˿ڣæʵˣǾ˵սޣǱеĹҲöԸѾڸ׵֮ǰɱ׵˻ֻüųһֵĴѶ˵޵͵Ϯǳ۲ûѶϢδƽ£ܿѾ޵֡
ѾɱˣʱѣԮִѶδлᷢĳȥ׵һʹ˵
ѾɱˣʬأԬͨոѲûзЩнҵ׵ôһ˵ԬͨԼʡ
һֻͷȥˡ׵һıʹܱһ۲㣬˵Ĺϵ൱ѲԸ׵˵ĴҲС
εһֻޣȻ׵һʹ¹شԬͨȻʵ
ϮǵһֻޣֻֻǡֻڶǱȶֶ֣¶ħҲŷѶϾͱֻϮһ֪֮ԼֵסߣֻܿӲǱ߸ӳͱһֻ׷ϣֱ˸С׵˳ʹ˵
ôж²ô򵥡޷ֹȷϮ˾׼ˡԬͨ꣬ǰ̳
Ԭֵ˼ǣʯղһֱ׵˵飬衣˼֮£ҲоڣЩš
֮ǰһҪٽˡ⵽ϮĿ²ֹ׵һططҪôͨҪôֱӱԲСԬͨЩε˵ʱԬͨҲţֻ֮նһȻĹ˸׵˺ôֹȷϮȻмƻ֯ġ
ô죿ʯʱ΢΢Щ˷磬ѾȨֱӽԬͨԬͨԬͨûʧ
ڻʹö𣿡Ԭͨûлشʯ㣬ֱӶԸ׵ʵ
ڻУһ˵ҩ֮Ӧǿԡ׵˴ʱԪսһ𵤵ʿԬͨ˾ȵģȻûжٷȨ
˾ͺáʯӣһ﷢Ϲ⾯ѶһᡣеѻظѶϢ֧Ԯͼ϶飬ǡûӦҲ̱׵ѣǣѣ͹˲ˡԬܼͨ˵ʱ򣬲ǳӢ۵ĻᡣֻȫħޣԬͨĴ̫ˡֻ࣬Ԭֻܱ֤ͨԼߣȴҲסʯˡΪһЩϤʿʯȥǾɵӲŻˡ
ˡʯԥһ£ǵ˵ͷΪڵĵӣѶѾǾټϾȳ׵ˣѾþȫ˭Ҳ޷ʯðԼɱΣգȥˣǾȫһʿʵߣʯҲôɵȻ۲ʿϵ֪£ȥ˵ʿɽǲڵġ
˾ʯ̿ʼжߵжôѶ֮ʯ㽫ʱӽɫѶóڵĽעȻԪɫľѶʮϹ⣬ȥѶļܸߣֻҪǱصʿܱѣӵѶ۲ʿûѣ϶Ӧʵϣ־ѶҪܴεģʵ˵Ѩ޵ټʯǲʹľѶġ
Щ֮ʯһŵҩʼָԪԬͨҲûţʼд洢⡣ڸղŵսУⱻõڻпУԬͨץʱ䲹䴢ϾһҪǿԸıսҪ塣
ʱһĹȥ˵ҲһıѶٶȷǳ죬Ĺƣļ۲ӦúܿͽӵѶӦʱûзӦķ
һ֮Ԭͨ˸鲹䷨Ĺһʱ䣬˵ѾʧأҲҪˡ
ʱʮӰɽд󣬶Ѩ֮Уߴڶޣ˵ѨĳڴͿҲ˵ѨڣŵĲš


107 Ծ
ԬͨڳϼϣѸٵУԬͨվͷƲʣѡе·ʯֳ̫ػں档׵˴ʱȻָһЩǴڱȽ״̬ƲϼϢָЩԪ
ѡԦϼͬУҲ֮١ȷûӦѶ֮˾֪Ѿصһĳ̶ȣ볷ˡ
Ԭͨԭ˼ֱԪöֱӷɻǡ׵˵Ȼ޷һ㡣ʱ׿׵˺ʯһߣȻǲ̫ʵġ
˶ʹöݷߣٶȲͻܴʯ͸׵˶޷һֱʹöͣ٣һأǾͿ϶ᱻ޸ơһ֮ǰŬҲȫ׷ˡԬͨһ£Ǿóϼһжͬʱ˶׼ö·ޣУƴȫɶߡ
˵൱Դ뿪ǹ֮ûһֻޡȻ֪ʲôԭ򣬵˵˲١
ʲôʯվԬͨ󣬿Ԭͨһĳ˼ʵʱѾɳɽķΧһ·ûޣʯʱѾûôţйԬͨһˡ
ЩôģԬͨɫȴûɶ٣Ȼǳء֮ǰʶٵѨֻһڣڶʿôء˵ǹ˵Ѩڣٽ϶͸ԼЩ˷Աˡ϶ֻ׵޳֣һֻޣ͵Ϯ֮£Լ˶϶Ҫɱ˵̫ܲʵ
޲ǴڴôǴأ貼Ԭͨù۲㣬ͨ쳣Ƿ񿪱ٳĳڡԬͨûз쳣ȴʵʵڵĳˣȫħޡôһ޽ͨһֵÿǵˡ
ʣЩ޲ǴӵѨڳġôֻǴڳˡԬͨ뵽ģʯҲõ뷨Ԭͨһ¡
ǳֿأԬͨʵ
˭Ҳֻ֪֪Щ޳ֵĺͻȻǹڲõľҲ٣ĶǽأЩãûһãֱӴӵð͹ǣȻǶЩ˽ġǱ͵ϮôҲӵĵġʯ㻹ڳ˼ʱ򣬸׵˿Ӧ͵ʱѾҩҩԪѾָһЩɫÿ˺ܶࡣ뿪ɽһֱŵҲԬͨ׵ҲݻϢԼŸԬͨԹԬͨȻûм棬Ԭͨʱı֣ø׵˺͡Ҳǻһ顣
ӵðеľ󷨣Ԭͨһ£˵ͷ֮ǰһֱ벻ͨΪʲô۲㶼⵽ϮֻԼûһ㶯ڿпΪԼõľáûаڲԼ͵ϮԼԷ˶ԼĽ
ĻҲ˵Ҳй˼ɡȻ֪ж޲͵Ϯܽй۲ʿϢĽ϶ֹ͵Ϯ׵һĸûй˼ɣֻҪһЩͬ飬ΧԼҲ϶ܹԼߡԼնɱֻ֮Χ׵˵ֻҲֱߣǼȥҲ˼ɵ֤ٹ˼ʲôǵҪʲô
뵽ԬͨһƬ飬Լ֪ѶϢʵ̫٣һѶϢУѷмֵĶʹ²⣬Ҳƾ󣬺ѵõ֤ʵ
Ԭѣ뵽ʲô𣿡׵˿Ԭͨɫãʵ
뵽һ㣬ͷϵ鱨̫٣ϵҲֻǲ²⣬׼ġԬͨε˵һԿ϶޿϶ֻģǵĿ꣬϶󡣡
޹˼ɵģ϶ԬͨʵԬͨĿܣиͼı
ҪüͷϹˡЩȻȥ֮󣬵ǰǷɡֻҪ˳ȥϱͺˡʯ㿴ԬͨһĵǣȰȻԬͨڽʿзǳ㣬Ͼһʿ˵ľǣ浽Ĵ֮УʿֻҪԼɺͿˡ
˵ҲǡҪӻǡסһоͲˡԬͨʯĻ˵ͷ˷룬ȼܹġҪģǱסԼʯ
˼֮ԬͨҲٶ룬ʼרļԦϼơʯҲ˵ʲô׵ҲϢ
ַɳһ󣬺ȻһϹǷ䵽ʯСϹʯ֮ǰ߾ѶĻӦӦظġʱ䣬ԤƵҪ˺ܶࡣ
ǰ˵ʲôʯոտ꣬Ԭͨæʵ
ʯ̾˿ѴѶݸԬͨſ˵ιȻǱѰЩ۲Ϯϱ֮ԪӤʿͨطѲ飬ֻмطϮʿ顣֪ģݸѾʮλʿˣͽʿ˲ءѾʼ䱸ʦͺӵԪӤǰѾ׼ȥѨˡ
ڻȥѨڸʲô׵ЩʵôϮʿ¼ԪӤʿӦ÷ָأɱ޲ǡھȻᣬѨڼУŰ
Ϊ²סѨڣʱͲŰ޺ˡʯ㵭Ļش֮Уǡ
ڴѶѾ˵˸ֶ߲λõѶϢѨһڻ˴ޣ׼ѨڡЩѨ޵ʵԶǵĹơЩõĴҲδܶסЩޡ
˸߲жϣЩޣܿ޵ָΪʿߣɢǵĸ߶սõġжԪӤʿȫеѨڣ߲Ѱٵޣֻƾǻˡ
ޣ׵˳һ弶ѾѲ޵ΣȻӴʯ˵޺еĻʿ͸ûбˡ
̫ģڳ˵Ѩޣû׵ĴڡҲ˵ֻҪλǰܹסѨĳڣ־ͻȶԬͨ˴Ѷݸ˸׵ˣ˳ڻشѶǰѴµһ£ŷġԿ֮󣬶֪˴µ˽⣬Ծһϵİա
ô죿ȥѨڣǻǣʯ㿪ʵڴѶṩѡһǻϢһȥѨ֧ԮĴ󲿷ֽʿҲ񡣵ԬͨǸո񣬶ҸͨҪ鱨ѡȨ
Ȼǡ׵ѲټսȥҲҪȥŪơԬͨ룬˵Ȼ˵жϺеԬͨǾЩԾֻΪ˷ɢߣ϶жڸмһǲ²⣬ֻܵȻصǣĥˡ


108 ħ
Ԭͨȫٸϻǵʱڿ˵һƬ£ʿϿ𾯽䡣ȫǽ䱸´֮ڵĸ߽ʿ䵽񣬶ͽʿԼĶСֻбȽֵεʿᱻѡһЩ󷨵Ĳٿأֲʿֲȱ
Ԭͨڽ֮ȴûϻضڸѲʿﱨֱ֮ӱ
Ԭͨ˻Ϊ⣬ֻΪʲôҪԼ˱¥ʱоҪԡǵĵλ⣬شҲ֪һ¥˽¥ֻԪӤʿܽˡԼȴ¥Ҫˣ²Ǽˡ
¥һ֮ǰȻӰãһǰԬͨûʲôķӦʯ͸׵ˣ¶˾ȣݵɫ
ǹ국˵
ϡԷһݣæʩܱǿĴټʯ͸׵˵ѵõҫԬͨȻûоһʿҲʧ
Ǻܺá°ɡĴһ£˵ѯһǵʱ޵ľܶ飬Ѷ˵ġ
ǡʾ¡װԼйĿģͬʱ˿ʲôҪ԰ţΣպѶȣ¶ҪߵĿ¡ڲΪ˰񣬶ǵʻǾɶˡ
˺޽֣նɱֻޣЩ޵սΣֱӵʵҰĿͶԬͨȻѶ˵˺նɱޣһۣ֪ԬͨʵʯҪ߳٣Ҳע
ǿȻûеѨڵħӦսӦòȽ𵤶ʿֻȻǶϣʱһжһ·໥ЭҪǣʯӵжϣЩѾȫħˡԬͨûʲôģ̹ʵĻش
ҲʵġôжϳѾȫħˣʵ
֮Убħ޵İ취ʯӿڻش
еķܸҾķ𣿡ûз⣬ǼʵճѾǣ浽ʯ˽ʹǰˣҲܶʡ˳ȻҪ
ʯԥһ£ֽ̫˳ͬʱʶ˹ǵͷɫתΪ˳ء
֪ˡô˵жʮа˾׼ȷˡϧֻ޶ԱûʲôȻͿԿ϶ˡ֮̾Ϣһſ˵
ڹ̾Ϣʱ򣬶Ҷ˵ʲôڵĵλҲֻΪ߲ʿṩЩ鱨ṩʸûС
һᣬʵֵԭԼɵӰ֮󣬲ſڼʵҺܺ棬ȫħޣʹ𵤶ʿӦܳ˵նɱˡȻʵףնɱֻħޣһİɣ
ҲǵսʯӵİǡԬͨų̫ڣŵ˵ҲǵĽʿɺ󣬻ϻ̳Ͽ֣ԬͨȴûָоʶʿˣһĴʿû̫־塣
̫ڣ׺ڵģܲǰȷпܡ̫ڵʱǰһ̾һ䡣ֺϧޣȻ˽⡣
лϿ佱Ԭͨ˵һ䣬Ȼ̫
ףʬǲǱ޳ԵˣûԬͨǰת˸׵ˡ
ǡɱֱ֮ӽȫ븹УΧҡ׵˺ܿ϶˵
ȫȥһڿڵĳԵһֵʵʵҲ֡
ǡȫ̵׵Щ֣Ҷʣֻʵش
Ԫӳļ𣿡ʵ
ûз֡ӦûУڿбħУȻֱӱ븹еġ׵˻ش
΢΢̾һ䣬˼ԬͨʱȴԼЩϵ֮ǰĻɣԬͨӾ衣
ãֹͣ˼ʵںսʱػļ󷨣ʲô쳣ı𣿡
Ԭͨ˶ͬʱһ㶡Ԭͨ˺սĵطԼļ󷨷ǳңԶ׵˸ĵʮǣʱ׵˿˸׻⣬Ͼע󷨵ˡ
ӦûС׵һ£ſ˵սĵط󷨲Զ󷨲ûгֱ٣Уҿ϶ᷢ
ƽʱʲô쳣𣿡ʵ
ƽʱƽʱŨȻ֮⣬ûˡ׵˺εĻش
ӣأתͷԬͨʵ
Ҳһһ棬ŨһֱڻӡʼٶȷǳٶԽԽ졣쳣ϱǰ˰й۲㶼ֵͬı仯ҲΨһı仯ϱˡ
ϱˣ֪𣿡һɣϷӦԭ΢Сı仯ϱϾעֻħǷ͸ǳϮʿ飬ҲעŨ΢΢仯۵С¡
صҲ֮ͬǰͨѶУܹȷһ㡣Ԭͨܿ϶˵ʵϣʿںΪŨ⣬ѡ˱չϢĽȫɵҲһйءܹܹƣ͵Ϯһеʿ͵ϮһڻʿҪ̫ˡ
ȫˣСˡʱɫƽ֮УȴʢԬͨȻ֪ΪʲôҲܲµĳ޸ˡ
ȻȥɡϢһ񣬻֪ͨǵġ֮̾󣬶˻ӻ֣˵
ǡ˲ҵ飬æ˳ȥ
Ԭͨ˳ȥ֮󣬹һĨһ澵ƾճ֣Ȼ׹һӰڹǰǾͿ顣
λҲ˰ɣЦŶӰ˵
ˡû뵽Щ޾ȻֶΡǶħ̽⣬ȫħޣֻħ鸽֮ɳ޲֮ǰǸԼҵĽڣˡЦ˵֮ǰ˵Ѩгɳħ飬ΪԮ㹻ӣðݽΧڿ֮ǰĽѾˡ
ʵˣɲǸ̾һǲõЩԮºҲˡҲһĿЦûħڣ޵ȽϺýºҲҪóԮħ֣ºǲ÷̫棬ҵ飬͸ˡλϣҲ֪Ǻǻ
ô죿֮̾󣬿ʵ
ԭƻħȻҪѨڣųᣬǾ͸ᣬҲЩѪ֮İϷֲ㣬һΡԮˣһ˵


109 
Ԭͨϣֻ̫ھķǰԬͨǰȴһŰɫĵҩзı任İֳϸߣ̫ڡ
ԼĪһӣɫĵҩȫ˰̫ϡԬͨзһͣվֻȻڵϣҩ
Ԭͨ̾˿һѾǴһһŰˡֵҩڴԪָƵ鵤ǳټرԪԣԿ̫ڣǳҪһֵҩԶһԬͨͺԥĽֵҩȫһ˳ֵҩȽϺǺܹһٻһţԬͨ˵ֵһᡣֻһֻʮŵĴٶŪһЩҲûˡ
ɽӻǣѾˡ棬Ԭͨ˻ʱȥ˴󣬱һΣ˳һ¥һЩ⣬ʱ䣬ȫԼĶϢͬʱ̫ҩָơڵҩˣ̫ڵƣҲȬˡ쵤ҩĲԪǴ˲٣սҲЩ΢
棬ǵʽûзʲôı仯˵ƽƽ͵ƽǱǰеնѹ֣ѹֵϢ£Ԭͨûȥݷʯ㣬ңƶˡʯҲҪʱָҺƶʱѾôš
ȻУԬͨ߳ҡһӣһɫĴѶƣС֮Ԭͨ¶һ˿Ц
Ѷ˵ټԼȥȺ񡣶עǿƵڲĻֻᱻڴ˴ʱ֮ܵ˵ͨ
ԬͨȻĻȻ٣Ҳδô˵ͨһʿ˵ҲвǺֻܴҪĶأ𵤸ǲױץġʱȥԺҲͺݻȥˡԺԼʯ㣬ҵ˵ĹϵҲάȥ裬ӵȿǰҲ޷ϱЩԬͨԲں⼸µ˼ʹϵȴ׷
һ´ѶҪʱ䣬ԬͨظһѶϢָʯ㷢һѶϢѯһ£Ȼȥ̫ڻҪϣڻһʱ䣬̫һŰȥҲ̫ԬͨսҪɲ֣ԬͨԱ࣬ҪͬʱԸֻޣв
֮ʯĻҲˡҲӵͬȻǵֳԽЩսĽʿѾǼˡ
Ԭͨ׼һУϵʱʯѾˡͬʱĻĸ𵤺ڵʿԬͨ¸Ӧһ£Щ˵ʵȻȲƸ֣ƶĽ𵤶壬Ҫǿ١⼸ʿȻ˽࣬ʯҲʶǡ
û˾õȣԬͨϵ֮һһ뷢԰׵߳˵ǰ档һ۵Ⱥˣĵͷڹؼʱ̣˵ãҪټˣȫˡ
ҽɽǿԳƺΪǰǷ񡣡΢Цҽһ£º͡
ǰȻߺܺԪӤʿݰҲҵȻǲ̫ԸıԪӤʿǰҲҷйԹ
Ҳֲ֪㣬ֶǽʿеľӢȻǶʱμɣΪ˴֣˻ˣȴ˸ǸˡǷģֻҪ˾ԲϧʹͣĽһ⡣ɽ΢Ц˵ٵʿҪôǸɹӦмڵģҪôڱչϵġ̬ȽϽЩٵˣҲٹˣɽ밲һЩ˵
ԬͨȻЩԹɽôһ˵ҲƽϢ˲١Ͼ˶ԽʿûٵѨǱߵΣҲ֪һ޳°ݶҪ޵Űڲǵʿϲطɳ˺ܶȥ֧ԮѨڴ˽Ҳ֮е飬οзĽնҲǺܹ֡
ɽ˵ɫתΪͻҲ˵ͷȻʿټʿǷȥҲӰܴһ͵ջʿָ̬ڳˡ
ǰεȥѨڴ֧Ԯ𣿡һȵʿ΢΢ɽʵҲԬͨʵģȥ֧Ԯڣǲ÷̫ľʿҪά󷨣żЩѲ߾ҲûжΣաֻҪѨڲƣȫӦûʲô⡣
ɽȴҡҡͷ˵ųǰɣѨǱȻҪʱǽʿеٮٮߣȥֻԪ̫ˡ
ǸʲôųԭҲûָ̫ȡôɵ񣬲ɽȷ֮󣬻Щʧ
ɱޡɽƽ˵
ɱħޣųгһͬʱҲͬʱһԬͨʯ㣬ںħ޽ս֪֮޵Ѳ֣ԸֻаգֻͲһɱˡֻϵޣҲֻ·ķݶȻҲ֪ЩϢɽȴɱЩޣȻ̫Ը⡣
ǲõģ⼸Ѿ̽һЩЩħ޴һĻλı£֣Ըֻޣаյġɽƽ˵ٵˣսģǵɽдµ˽⡣
ǰ˵ôս⣬Щħٹ죬ǽǣƾԼҵǡǰνųнʵ˼ȻѾƺˣƴҲ̫ܡ˶ԼʵģֻԸֻޣģҲͲ̫񣬿ʼˡ
ý˻䷢һרѰ޵ټǻĴҲ鱨һһύǡҵ޵Ļܴ󡣡ɽ΢Ц˵𣿡
ǰΪʲôԪӤڵǰȥأѰ޵һԪӤǰܿͿԽеˡΪʲôҪ˷ȥأԬͨʵ
Ǻǣ뷨֮ǰҲйЩ޽ƻĺܣԪӤʿһ֣Ǿתսطǽ֡ʹԪӤʿαװɵͽʿǻΧڻΣҲûгɹɱԪӤʿȱʵڲȥѰʮֻɢڸصޡֺʱϵ鲻ֻȥˡɽ͵һʲô𣿡
ǰ£ųдʱʵȻɽ˵ؽ˵˻ǲ̫̤ʵ
һһǷͨѶǿƾͨѶʱ磬µָʾҲ¼ǵսÿնɱһֻħޣǿԻһƵĸ߽׵ҩҪЩҩԻȡֵնɱʮֻϵޣԻȡһ𵤡ɽܿ˵ޱȫħ֮ѾƵҩˣʱƵĸ߽׵ҩǾԵϡȱԴ𵤣˵ǳ
лǰ


110 ħ
ݶϷȺɽУԬͨʯڳϼϣƵķšʱ˶ûзųһɽˮڡȫûн䱸ӡ
Ԭ֣˵ҵЩ𣿡ʯЩ̫ȷʵɽӵԬͨʯͱΪһ飬ٵѨߵޣնɱҵޡʹնɱҲҪӡǣ׷١ӵ֮ԬͨȴûмڴΧƵƮ
ǺǣôˣǲڻҳԬͨûлشʯ⣬΢Цʵ
⵹ûУǰ֪ˣȷɰʯϷԬͨĲ²⡣Ԭͨദˣʯ㲻ԾһЩԣȻԬͨʱΪ˿϶͵ʯҲûô
ֻҪ㲻Ϊ͵ͺˡԬͨЦЦʯ㻹Щɻ󣬼˵ʵҵ͵ʡЩѡ
ʡ
ǰǵǼѰħҲоˣѡĺһ㣬ȫû˵ôǰķԸʶȫѰҵĻƵĵȴǣʵڲ˵ҲҵģûʲôֱǻʡЩĺáԬͨһɫСӣʯ͵澵ӣ˵ûʲôô
ûôʯЩȵ˵ҵˣ㻹Ǹ֡ⷽ϶СȻⶫôǰΪʲôô֣صĽأ
һǰǵģ˵˶ӣ׼ˣȻҵġûǾûѲ鷶ΧڶѣҲ¶ʲôԬͨ¶΢΢ļ֮ɫȻֶΣЩм
еһȻеڶˣԭأʯҲǺܴϻ۵ʿȻԬͨʱЩ½Ԭͨ˵̶ȣȻҲˡ
ԭ򣬾Ҫˡħޣڱʱ򣬾Զһӡǣ뵽ԷħС;Ԭͨе˵
˵ҪΪ׷õģʯԬͨжϵûʲôɣֻʶʵ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬һ֮󣬲Żش˵׷ޣ׷ħӡǱ֮ǰκһ׷ӡǶҪرҹޱӡǸ֮󣬼ʹޱնɱЩɢݵħ֮УǻӡǵĴڡ
˵Ҫҵħȥ򣿡ʯʱҲӦ˹Ȼõʾ䣬֮УѾǳ϶ˡ
Ӧġһ£Դǻ㱨ϮҰʿϢ֮ͰϢͨ˰ݡʱ򣬵ͽʿѾȥЩӻǵĵطˣûжܵģҲӦñЩɱˡεģԪӤϸֻӵĽʿǺ֡ﻹҪĽʿɱޣ˰Ԭͨ˵Ȼɽ˵ĹûʣʲôԮͽʿ֮ġԬͨιôãʶΧھûгֹʿ˵ҪԮȵˡ
ԭˣǰֱӸ˵Ϊʲô˵ôİʯϾ˵ӡȽϺãЩ̫
ǺǣⲻҪ˵ּ𣿶ǰ˵ҲûдڻеͽʿǻҪȵġޣɱǻҪɱģøǻǻġ۴֪֪ЩǻҪġԬͨп˵
˵ҲǡʯЩε˵
ļ䣬ȻɫһԬͨӻóһȭͷСҲ֮ǰɽ˵ͨѶʶͨѶһɨһѶϢ
ųˣû¶Էǰṩ鱨һֻͬʱжûϴɵޡԬͨɫתΪ֣ءʵ˵ˣԬͨ˾Ǳնϣ޳֣ȻӡǡӡǺ΢һûд塣ֻжӡһط㼯˵⡣ԪӤʿ̫˷ѣҲϹʿûӦͱϮҲֲӡǡһĽʿȻһӡǣҲпܳûսֻԬͨȼսǿ㹻Անɱޣǳսӡǵѡ
ֻʽȻǶ⵹ҪһʯҲһϢ˵ѶС֮ѸٵͨսôѶҪϺܶࡣҪʱ򣬻һսһߴѶǷ㡣
Ҳ׼һ°ɡǱˣҲˡԬͨеȻųâ﷽ԲȫסâѰ޵ͨâյħͻзӦȻҲ޷ݡֻΧȽխʵԲǺܴ
ʯ㿴ԬͨʼѰҲ̫ųվԬͨΪйսľʯ֪޵䷨ǿʿֵˣһսҪ޵һֵͻϮ
ȻԬͨԤϵЩͬ˽䱸ãҲûм޳ֻ֡Ҳһͬʱ伣һ
м䣬ɽͨѶϵΣÿζѯһȴûиһָʾ֮£ֻڸڣҷУ
ԬͨЩ͵ʱ򣬿кȻһ΢ĲԬͨȻһ׶ĶͬʱǧɳҲɳ⣬ԼʯǰͬʱеȻתѹâķתǰϿա
̡һ죬ǧɱϳ˹Ĳƣһ͸ǧɱܵķϡԬͨϺһ׶ܵסĲʯͬų˰׹⣬ȴûȫιɫһȻ³һѪʱĹâҲճϮߵΣȴֻһ˴Сĺɫ
ħ𣡡Ԭ֮ͨһָӶзɳֻͬʱóм¼ţ˳ղһ̫ʱϢԪʶˡ⹥ܱܹķһʶЧǳѲΪѹסǣԬͨг֡
ʯӣ˵ôסĺгţ֮Ԭͨһֻһ߶ʯʵ
ûʲô󰭡ʯһŵҩ̫֮Ϲâҫ뵽˶ĹСǵİ׹Ȼ׶ܣȻЧҲǿ͵Ϯڱǧɳ֮С˺ܶࡣٱ׹⵲һ£ʯ˺Ѿûôˡ
ʯԬͨԷ˼ųһƬֻ𡣶ȫԬͨ˿ƣ̬仯շģ϶ͶħĿƣһ㷨Ҫǿ١
ԬͨԾǣֻһ֣ȻһųһεĲƵֵ˻Ƭ̣Ȼڹ⣬Զȥٶ֮죬Ԭͨûȥ׷Ȼ϶ֻߡ
ô£Ԭͨȵ˵


111 Χ
ô£ԬֻͨħݣкǾȡղŵսʣԼ߻ôռơϾʯ㱻͵Ϯˣֻħڽսһûܵһƾκ͹ĹԬͨ˵ĹûжħвԼոշųħֱӴܣʵǳϡϾȻûн޽ס֮ǰҲǲܵģҲ˵ħûбҪھȴ
ǰļأЩһʯʱҲһԻ󡣸ղֻħʵ֮ǰԵϣʯ಻Աұ͵ϮֵĻӶӵԬͨûóֶΣֻħȻֱߣʹ֮Ѫսһ̲ħս񣬺ܲһ֮ǰǰߵֻųǰߣ˺ǲ⡣
ܲôˣǻͨһǰɡԬͨҲ˰죬ûͷε˵
˵Ҳǣһ±ȽϺáʯͷͨѶ˳ɽˣͨ˸ղŵսûʲô쳣ֻǱʾ֪ˡɽȴѯ˼սϸڡرûĹâյħϸȷ֮ɽȻ˴룬ֻǶС¡
ʯû˵ɻɽҲûеõܺõĽ͡ɽԪӤʿħս˽⣬Դħʱļأʱ̫Զδһ׼ȷغЩϸ΢Ҳ֮Уֵ֡
ȻԬͨ⡣Ϊȫħ޽ֹεˣ˶ԸоǺڵħ֮ĲֲͬͬȻָӺۼģǳħ޵ıܡûʲô֤ݣҲ޷֤²⡣
ô죿ɽûеõʲôõѶϢʯٴΰ׸ԬͨЩӣԽԽϰ߰ѾȨԬͨˡ
ô죿Ѳɡ׼öһдΧֱöߡԬͨЩε˵£òͷԼ밴Լ뷨гˣҲ̫ˡ
˵޻ΧǣʯЩȵʵ
ܰɡֻħô̽ʵģڸָӣ֮̽󣬾ͻˡԬͨɫЩء˶ãһҲˡ
һ飿˵жʵ
пܡնΪľЩޡЩҲܽƻϹڳԵЩնǰҪ̽ǸնȥԬͨЩп˵Щޱ뱣֤еԮ֮ǰնԵⲻһɵ飬Ҳܽ
ʯϸ룬оԬͨƶϺпܣЩޱֳǣѾʿˡ
Ȼˣܲȥʯ㿪˵
Ԭͨҡҡͷ˵ܡƻѾһ룬˲ΪǵĲ²ֹ˺֪ܿЩȵľ޻㼯ϮһʱֽȻ׷ħѰԴ뽫նջȥôܴӦأ
ô죿ʯ㳹ˡ
ǵĲ²⣬֪ͨһ飬ȻѲ飬ΧڿǵǱߡһ߾䣬һߵȺϢһϮȴĻǾͲԱԬܼͨ˵
õġʯͷ鷢ȥѶϢʱնô˵ҲͬһϡҵĽ䱸֮ϣҲһЩͲ޵óѣսָӶ񻯡
ĵѲ黹ڼԬͨʯľĶ˺ܶࡣԬͨԪʶųϵʶ̽췶ΧߣԱ֤ǰޡħϮʽԬͨܳԾֹĹʽ֮УӦûв٣Ȼ׶ܻסԼСһЩǺõġοʯǷǳǿͬ顣
ֹһʱѶٴϢһҲ޵Ϯζֵֻ֩롣Ϊʿ׼һ֣һֻޣˡ
ѶϢ֮ԬͨɫתΪأڳԤϵķչҲ˵ΧĿԻܶ࣬Ӧʩˡ
ˣųһ޵ʱ˵ûУԬͨȻʯʵ
˵ˣˡ޵ʣӦһָܻ֡ʯشʲô𣿡
ûʲô⣬ҪӱСˡֻնֻһֻȽϺ̰Ԭͨ˵鶼Ϯ鶼ڶʱ˵ޣֻԼһ飬û˵Ҳˣ͵ϮɹһˡֻҪ޲ɵ϶ǻѡԼȽ׳Են˵һΪȻܲصֱӳ֣ҲΪ֣Լһ㶼Լ֪ͨǵꡣ
ʱȻǸпĮʱԬͨѸɨһ¸ĵΣȻֱʮһɽСﲻǷȽϽѲУȽϷĵط󷨣һĵطһЩ
Ԭ֣ôǰ᲻ᡭʯ㿴Ԭͨ󷨣һҪصļƣЩĵʵ
ӦòᣬϾǰҲǱ޸ɵǱ޸ɵҲζ޵óˣսֿ϶вӰ졣˵նᱻҪģնôױԵǰӦڼԬͨ˵Լ˵ΣԬͨɽôءͬ˻ãͬ⣬Ԭͨ׼ֱӿسǡԼѾ˲ٵĹûɣɽҲܽԼǡϾͺڣԼûпɽɢޡ
Ԭͨϣɽ֪Ԭͨľ֮󣬲ûж˵ʲôֻѯһڵľص㣬ǽͨѶһֱ򿪣ͽͨѶ
ɽķӦԬͨȷԼĲ²⡣֪ԼܱܿΧɽǲԼϾ˵ԼѲ飬פء
ͨЩ֮ԬͨҲٲ׾òõóΪۣʼ󷨡߽ʯԴԴϵȥһʱĹԬͨͽ󷨲ϡҲܣŸ߽ʯʱ׼Ϊ滻ʯ
ʯͨѶ֮󣬾ԬͨԤúõĵطϢˡϢʱԬͨѾ󷨲ɡģ֮ʯȻˣϾϲӿͷ
ǰŵֶβٰʯϸоһ֮Ц˵
Ǻǣ׾ⲻûл𣿡Ԭ֪ͨʯڿЦҲЦŻش
˵ҲǡʯЦЦҲͲپˡ
Ԭͨ˵ЩʲôȻɫһзһɫĹֽԼʯ㻤ʯһɣϽ̫ųǰ
ڹȻӿ£ڽӽ˵ʱɫ׹ӹϷӭ˺ڹ⡣¡һ֮ɫӰԬͨ˵Ұ֮ڡ


112 ȡ
ֻޣЩ޻ǺܿǵİԬͨ΢΢һ𣬿˵Ȼ󷨸ȻԬͨоԪת΢΢ЩһϾǺ׵顣ȫħޣ۹Ⱥʿ÷Ĳ
Ǻǣ𿴲ģ˭ܲµЩޣǿûʯʱҲ˴ѶȻһ¶ֻޣе̫ų˴ͷֻħ𡣲йܹǣסޣԬֵͨһЩѹ
ʱʯѾȫԬͨжϣ˫ʵԱʶȽΪԼֻ޵Χ£նɱޣȡûԬͨõ󷨣ֻΧֻߡڼʹ󷨿ҲǾʱѡֻҪȵԮһܽˡ
ʯĸԬͨߵѹ̾С˺ܶࡣѹСҲô£ҲͲ÷ˡţٻΪԬͨԼķʣµֻֻ꣬ܶһ
˵ҲǡܽĻЩҲôˡԬͨһЦ˳ʯĻ˵쾭󷨵ļ֮ǱѰȵѹסֻꡣֻϵı任λԬͨһ
ǼסһᾡϵġԬͨڿЦʿʱѾ򿪵ĴѶ΢΢һɽʶ˳
ǺǣлǰˡԬͨʯһлȻԿһۣЦ˳ȻһжԤ֮УͺðˡǲǷǳԶԪӤʿȫٸĻòһʱ޵Ĺ֧һʱ˻ĵġ
ڷصλʮ㣬ɵķطΧȴӷֻħסΣԬͨķ嵽󷨵ķΧͼͻ󷨵ķɱԬͨˡ
ֻܸոճ嵽ԬͨǰʮɣȻϹҫϸСֱӺֻܵϣħֱӻɢ޺Ƥըã¶Ѫ⡣׵пħĹЧô׵УʹȫħޣҲҪˡ
ֻȴȫЩҲֳֻͬʱ͵ſڣһڹ⣬󷨵ԬͨȻֻͷͬһںڹ档ֻҪڹܻ󷨵ķͷ˵ԬͨȻֻһƣԬͨķ󷨡
Ԭֻͨͼʱ򣬾Ѿǵͼʱ޵ĹѾǰԬͨҲҡз䶯һ£ϸС׵ӭڹ⡣ͬʱֻߵĿռᲦֻܻûзӦʱ򣬾ͱ󷨴˳ȥ֮⡣
׵ͺڹһײͱɢ˿ɾħ۶ɵĺڹ⣬Ҳ׵Ԭͨǰɱ˾޴ನȺڹ۵ЩನܸԬ̫ͨӰ죬Ҳûб
ͣԬѾʹÿռˣʯҲ˸ղһĻ׵ûʲôȵĵطϾһõ෨ӳǺġղԬֻܴͨܽͳȥǣ浽ܸĿռӦáֻҪʱ㹻ԬͨԼͿ԰͵ԻˡϾԻѷģ˾任λã޷ֱ洦ĵص㡣󷨣һ㶼ҪԪӤʿ߶ʿܲɵġ
ԵһЩӦòô죬ֻܽͳȥȴܿ㡣ԬͨҲû˼Ȼ˵
ǺǣֻҲˡǰֻ֪費ȴû뵽ߵ̶ȣԺҪˡʯ΢Ц˵һı󷨾̶ܴܺϱⱻǿйơһԼͿԷֽѹơ÷ķ֮ʯһѹǿһЩħ𣬾Ȼ࣬йԬͨġ
̿ɲҵдд赹ǿԡòǺ磬ܰǶ֧ЩʱҪȴǲ̫ˡԬͨʱֻҪֻ꣬˲٣ҲЦ˵
ɡֻҪ޻ɱǺˣնɱޣʱҪˡʯ̾Ϣһ˵Ȼ˵ƿֻҪ뿪󷨣׷̾ͻת෴ȴɹ˿ءֻܣԬ֮ͨ󣬲ϻսԬͨ˹ĵطָơƾħ޹˵Ļָò˶ãܼսս½ԴˣԬͨȴûʲô취ʽ£ɱɱħޣȷûʲôϣ
ȻϣһӣֻܾȫָϵƣٴɱԬͨˡԬͨòֳһֵַܵĹƣתΪơԬͨĸ߽ʯ㹻󷨵ԴԴϣʹżزסĹҲᱻ󷨵룬˻Ӱ졣
սһȻЩֻ͡ħ𲻹ʯĹӲʯ߹֮ȻͬʱſڣһεĲӿзɳԬͨˡͬʱֻҲͷ­֮֫ڣħİ£ԲֱײԬֻͨҲʼʩ
Ҷסһֻħ𡣡ԬͨʽܹϵĶʯ˵ЩȻҪһٽôȫһ÷ֻҪסˣпܽһˡ
ʯ΢ԥһ£ǽ̫һתɫƾճ֣סһֻħȻƺգбƷ޻ɱΣգʯ㻹ѡԬͨ
ԬͨҲûʯʧһֱֻһ㷨ЭԬͨţζԴмɳһֻܡбõ⣬Ҳӭһֻܡֻܿͷԣæ³ڹԿȻУˣû˼ֻϴεһ˲䴫˳ȥһʱ޷ϵս
Ҫв֮Ԭͨ͵תһɺƴϹⷺһɫĺħ𷢳Ĺɫ޴Ĳ룬ȴѸ½ڲ󷨵ʱԬͨѾǹħΪУרŲ˶ԸǾе󷨱仯û뵽ϡ
Ĺ֮Ԭͨٴα任һɵɫĶɵĴƾճڿУֱץδסħ𡣱׼ͬħ𲻵òȫͶȥͬˡʱԬͨѾõ̫ȻſڣһԪż⣬ֱӻ˱ʯ㶥סֻħͷ­޴ħͷ­ֱӱ˿Ȼӿе䡣ԬͨһħĴ͵Ļתħʬ͵ԬͨߣԬͨ
һϵеĹ֮Ԭͨ͵˿̫ڷųֵ꣬ԼȴŻ˹ʼϢոһԬͨóеֶΣ˴Ĵĵ͵ħ𹥻һʹ꣬ĲСλȡðջǳɹˣһֻħ𣬽ķأɶˡ


113 мƣ
ôܶס𣿡Ԭͨɫ԰׵ʯ㣬ʵոһðգȻһֻħ𣬵Ҳķ˺ܶԪֶΡҪǣħ֮Ĵ̼ʣµֻޡħ޲ûкȻܶʱҲٷһ˼ֻΪ˸Ԭͨ˸ѹǸԪɱħ֮ԬͨҪϢһᣬһѹȫ˸ղŶסħҲķ˲Ԫʯϡһ͹ʯЩԲˡ
û£õġʯܾǿ˵һֱʯ㶼ܶһĬĬڣȻһٳԼʵǺŵġԬ֮ͨԬͨıһֱҪԽܶࡣʯԬͨȤתΪøУΣ˽꣬ҲʯܵһЩۡ
رսУԬֳͨսԽʯܶ࣬ʯУЩšʿ֮꣬ǽΪƵĻϡһִĲ𣬼ʹΪ۽½Ϊ͵ҲܲŮʿ֮䣬ҲԴڿԽΪĹϵһ㶼ĹϵʯҪġڸղһĻ֮ʯԼ˸ߵҪԭԬͨĹҲŬȥأԪľġ
ŶԬͨʶӦһʯɫоһЩͬҲԼµһЩ¾þü˵ǲ̫ƴֻҪסͺˡǰҲϵˣǵҲˡ
ʯڻӦһ䣬е̫ȴϷųâޡ
ʯ㲻Ȱ棬ԬͨҲ˵ʲôָֻ̫ڣţԼϣŬ޵Ĺƣʯѹһʱ˶Ĭսֻзײĸ޵
ʿ֮ĽսҪôѸٷֳֻһ˲䡣ҪôǱƴԪģֱһԪľŻֳ¡Ԭ֮ͨȵĽսԪĽ׶ΡȻֻԪҪԶʤԬͨˣһʱĽԬͨ˵Ԫľȴ̫ܡԬͨϴ˿˵Ǻĸ߽ʯӦ궼û⣬뿿󷨵ԴսҲ̫ʵ
ս־סˡβϧ壬ǿйԬͨʼս󷨺Ͱֽεסʱţ޵ĹȻ½Ԭͨȴû̫ġԬͨʼı㣬ǲǿٴγ֣ɱһֻˡ
ԬͨڰıٽһͻϮʱֻ޷·ȻоʲôƵģͬʱȥٶ֮죬ȻĳطʹˣȻһֻ걻һɫ׷ϣնΡ
ǰƣԬ֪ͨɽϵսȻĻЩ޲׵ķֱӴܡ
ɻأɽӰҲԬͨ˵ǰԬֹͨס󷨣ʯһ𣬸ɽ
ǺǣܲΧնɱһֻ̫ѵˡɽ΢Ц˵֮ǰȻʿõԬͨ˵ս˽ڵΪʵЩ̫ġͨѶһսȴɽԬͨ˹Ŀ࿴
лǰ佱ǰԮǿҲֻǱӻˡԬͨҲЦ˵ǰʲôԸ𣿡
ûСȻҳ⸽޿϶˱ˣιȥҲûʲôˡҲһسǰɡɽ룬˵ȻûдģնɱޣնɱֻŪʬ壬ҲͶ޹ȻԬͨѾ˴սҲû˶޵ȻҲ񣬿Իسˡ
ԬͨҪлȻɫһ˴ѶɽҲóԼĴѶ򣬿֮ɫȴȻ䡣
ģȫϮˡɽ˵ȻسǣȥԮ
ûʲôӦɽͻһ⣬ʧǰԬͨʯԿһۣ϶¶˾ɫ
ղ鴫ϢҲˡ鲻ͬʱϮ޵ʮڵһʱ䣬սҲ˵飬ӣҲ϶Ӳˣֻսסʮ޵ĹʹʿʵǿҲѼֵɽȥ֧Ԯ
ɽԬͨвֳִʻ㡣ԭΪֻǳǵޣʿӣʿˡڲ֪±Χս϶Ϊ̫עߵս֪֡ߴȫʤԪӤʿ֧Ԯʱиȴ޳ˡ
һֻǣɳֵľ滹˵һһָֻӣƵķǾ̫ˡ
ߡһȦԬͨȻһ֣˳ͬʱ󷨵ҲѸǬСЩõһʯͨϣԬͨûᣬֱӴʯǷȫٷȥĺԼ⣬ôȻܹһλǹҲǲܡʱ򣬻Ȼǲűա
е·ϣûֹͣĹעѶ򼤷֮󣬻ԶһЩϢŷϵĴѶ򡣴ϢзƼ䲻ΪûԬͨ󷨸˶ֻƾ跨ķԼٶȣλʱ䡣սѾʱսʽʮ޵ΧսֵܼʱҲ̫á
ԬͨշɳһӣһجĴ֮ǰһֻ֩ʿնɱܿͬҲ޻ɱһʧȥ硣ųһȻڿ֣ҲѾˣѾ˼ǱܳȥʱҲˡΨһɽ֧ܲŲȥ֮ǰϵս
ѴѶϰɡȫ·ȲҪעսˡԬͨһһĵʯ㣬˵ڷеʱעЩϢٶȲɱĻʱٱ޽ס׷ϣûУԪ˺ܶ࣬³˻ҡ
֪ˡʯӦһѶȻȻ٣Լٶȼӵ졣ԬͨٶȾԱҪ죬һֱͬУǨʯ㲻ǣԬͨȻٶᵽ졣
ŻŵĸϻǺԬͨ˲Ŵ˴Ѷ򡣿һϢֱ֮ӷûãһɽųлˡųеӣȵ׵ʹù׻ⶼҪȻǼǱȣѾ˼ˡ
ɽɫȻжȻȡЩɹĴҲСҪǣɽڱ޸ƭһΣλԪӤʿŭ
նɱһֻޣĽȥ¥ˡε鲻Ҫ⴫һʱ䣬Ҳˡڰųȶס֮ɽɫÿһ㣬Ԭͨ˵
ˡԬͨӦһжĽӹڵͽʿɢȥ֪޹ƶ˵ĻĺٿơԬͨ˲ûʲôֻǳ㡣⣬ҲֲɽƻϡжԪӤʿͣԬͨ޵ʱ򣬾鳷ˣͲˡжԬͨ˻Ӧõõֻɽе


114 ټ
һʯ㿴Ԭͨеĵҩ˷ܵ˵ΣյУ˺նɱһֻħ𣬰֮ǰԼ˿ԻȡһƵĸ߽׵ҩԬͨʯһ֮󣬻ѡһ
ʯΪе֣һڴϾֻҪŪһ¯һǺ׵ġŰնɱ޵ĻǺܴģȡ;Ҳܶࡣ鿴ֻħʬ֮ͷˡ
ħǱԪżͷ­Ԫģûܵʲô˺ħȡȴȫһħ֮еѾȫͬҪħǧѣħ֮ҲʣʲôˡҪ˵̫նһġ
£ҪͨնɱѨޣȡ·Ѿ߲ͨˡһ֮ǰһƵĵҩֵȻǡȻ˵Լܻȡָ߽׵ҩûдһ⡣ûдҲǰ״ܻȡһһѾǼ˵ˡ
Ȼһѵ㻹ΪƭǲɣԬͨЦЦҩݸʯ㡣
ʯӹҩһᣬȷ˵ҩα֮󣬲ĽҩݻԬͨԬͨȴûȥӡ
ʲô˼ʯЩʵ
һȷɡԬͨƽ˵һżù֣𵤣һһѾǺܿˡսУʯæҲ٣ԬͨȻѵҩʯ㡣
ô죿ڵȣҲ٣׵ҩʱҲ϶硣ʯһϲַԵսг٣жʣԬͨʯȻ˲ٵæͱԬͨĻ̫Զ˵ĹϵóͻԽܣŵҩ˶ҪԬͨҪУһʯ㷴ԵҪԭ
Ǻǣ˵׼˵Ƚ𵤶ءԬͨЦЦʯȻû˼ż˵㲻õңԼ·϶ڽ𵤶ǰŪһȻҲὫ㡣
ģʯܻɵĴԬͨ˵ǲΡԬͨһֱı֣ʯЩšһʿڱֻͬΧʱ߾ͲˣԬͨȴնɱһֻһһôŵ˵а취ʯҲȻ֡
Ȼġҵı𣿡Ԭͨװ˵
ðɡţ㵽𵤶廹ûҵʱٸáʯһ£ҩԺһʱܶ࣬Ԭͨܲҵҩ϶֪ܣʱٻˡ
˽⣬Ԭͨʯ͸ԻصԼĶʼǱεս˶һܴĿ飬֮󣬶˵ΪҲвٵȻʱڣ˲٣Ȼ˷ʱ䡣о޴Σյʱܶһֱ£ͶһϣһΪˣȥĿܲŻ
ӹ죬֪䣬Ѿȥա棬ͨÿʿѶϢԿǰ߷鲻࣬󲿷ֵϢ޹ڴʧʿ˶١ʿߵǼûУֻиʿΪԪʱĹȣҪѡ
ЩϢһжޱѹڵѨڴôݣݣϱ߻ݺǽõ½ԪӤָ˵ǸٽдԮֻҪٵһʱ䣬ݵĸֵ֮󣬽Щħֻڷ֮䡣
ֹ۵ȻӰ˺ܶˣȻ󲿷ֵͽʿжǣԭһֱڶеʿ˿ʼѡܶѾرյ̣ҲʼӪҵԬͨľȴΪط٣ѾţԬͨҲûʱᣬȻȻš
ɼҵİǼţȴڣһڵɼ˲ٳš֮ǰɻؼ壬ȡԮˡֱӵŸԬͨһѶϢ˵ʵȡԮֻҪҺеĳϷѶϢͿˣ֮ȥԭΪȷҵİȫȻڵõҹԪһܹԼĻɾԪӤĻ֮ɼҶҵӳ̶˺ܶࡣ
յصңƶͲǺܺˡκ͵Ѩ޶ԿҪ󷨵ڵѨڴ󷨣иС󷨵֧ԮλڴĴԶ԰󷨵ĸĺܴһζԿв𺦡ƶ̳ȥЩļ޹ˡȻ÷ѾȫԪÿҲǲᡣǺֹۣҲο־壬ʤҲġ
ڴڵֹԬͨȴǺϿɡ󷢳ϢϣûᵽЩޡȻ֪ЩڸʲôȻǵı֣ȷĿĵġǵĿĴﵽսֻʲôӰ죬˭޷ơⲿֵ鱨ȷģҲԬͨƵжϣҪݡ˭Ҳ֪ϴεʲôֶȥԸЩޣȡ˶սЩ޵ĿǷﵽǺҪ鱨ȴ޷ˡ
пһ֮ԬͨҲپⷽĶϾôĵֻҪѨڴʿܿ䣬ԼȫõʲôֻҪˡѨڴǴ󲿷ֵԪӤʿͽʿټϸݵԮı޻ˣôǿҲΣˡЩϼ޻ԪӤʿǣǾԲ鷢ġһķˣƾԼʵҲ޷ؾơ
ԬͨĬĬķƣЩпʱУɽȴڱϹϾ㱨Ź߮޵
ҵǵĻ㼯ص𣿡ƽʵ߮ϮʿռʿʬЩޣûзΡ֮ǰѨڴѹ̫󣬹ò齻ɽڲԮѨǱѹԼʱ򣬹Թˡ
Ѿҵˡǰɳȥնʮֻޣ˱նɱͷ֮⣬Ѿ۵˳롣ԭһڵɢޣѾɱˡ޾ۼӦͼıɽȻ˹Σشĺϸͬʱʩչֳһŵͼָط
룬ѡĵطܲûӡ˭Ҳ뵽Ⱥ޻ôƫƧĵطۼϵȵа֮أȻ׼ݵĵɽ˵ʱ֪Ǹطľ
ʴϣô죿ɽܹʵ
ȻҵˣȻȥһ⡣ҵҪЩ޾£ôʿʬ壬Ѫʲô˵


115 ʧ
룬λݵϽǣڼƫƧĵطֻһ㣬Ǳߵƶ֮ز࣬طа֮أ๦ʿ˵һĵطΪҲûʲôҲû˹ܡǰһаĽʿռطһ㼯˰ɽĵصĸ½ﱾҲû޽ûкʲôͻҲû
ڣȴѾٵˡԭΪ˵ɽͷȫȥֻ»ĵ󷨡ɫڶԭڵλþۼһ߾ߴʿʬ壬ڹţڷһۼϵĺɫ̳ԱߡϤݽʿڣܿЩݵĽʿеģҲеɢޣС峤Щʬ壬ЩЩջ
̳棬һĿħħצ·һ̳Աߣֻ壬źɫļ̳ޣҲֿվػΧЩħ޲ϵħŬƣͷħʮֻħͬʱͷħϵµ󷨣һħĽƿռ䡣
ռħŨȴﵽһ̶ȵʱ򣬼̳ϵħ·𱻾һ̧˫֡Χħ޿Σһ궯ħ˫̧ͷһӡ֮Χͬʱſڣѱ£ħħ
ʮħħͷ£ħӡΪģγһССħСʱţǵ֧Ԯı󡣾չԭڴСˮ״Сȶ
ħȶֻ֮ͬʱ̳ĵħħĽ£һµķĴӼ̳ϸ֣һһ뵽ħ֮Уħһ㵭Ĺâ
еķȫ뵽ħֻ֮ͣħ£ήҵ˵ϡڵħ̳ϵķģ׶ħޣҲǺɵ顣
һᣬһָֻһ㾫Դ΢΢ζϵһʿʬͷħеϿաħһʬ֮ڡһ۵֨ŤʿʬһСźںĺ̿ħ˳ʬե֮ħûʲô仯ֻħ۾·һЩҳһѪ⡣
һʬ屻ե֮Ŀ£ڶʬѸٷͶ뵽Сһӵʱ䣬ڶʬҲССһź̿ħ³
һһߵʬ屻Ͷ뵽ħУһһŵĺ̿ʬǰΪߣͼֵʱ䳤һЩΪ͵ģͻᱻѸեɣ³ħС
ʬһһߵͶ룬ħ۾ԽԽ졣ԭĺɫʯͷͬ챦ʯһħĿħ¶һѪζ
ϣЩ޽ʬҪȫ뵽ħеʱȻһڿͬʱһɾ޴Ͽջ£ֱڶ޷ųħɵĽƿռϡ
¡һ죬ħռ䱻ҳƬӰ˰У·ļ̳Щ޵Ϊ˵Ŀŵ֮ڣܸоħĲǰ֪ص㣬ԺܿҵǾʽĵط
һħռ֮󣬹ûԥһǹ⻯Ĵֱ֣ץ˼̳Ȼ˵Ųں޵ļƻжʱ򣬹Բκλᡣ
ڹһɵʱе޶Ѿ˵ˡһΣǲû֮ǰԪӤʿֱߡǹµʱֻ޷ǹץס֮ǰȻԱǹֱֻԱһըҲɢ˿ʱ̳ϵħȴ޴ޱըʬʣµʿʬ壬ͬʱ˽ȥ
üͷ΢΢һ壬Ȼ⡣ϵɫ⻷һԲ״Ĺŷɳ˼̳һУѾʹ鱦ʹֻԱҲ϶ֵס
ȻϣȻΧǰͺ̵ײͼԱֵһЧԡΧȫԱ֮󣬳˽ŵٶȽһЩ֮⣬ûʲôսЩҲִУ̳ϵֻͬʱ˼̳ħеȻԱѪ⾫ȫһҲû©
ʱ˴ѪħУȻһ£ںĶ͹ײһɱʮ޵ĹţⶫһײҲʧ˿С
ʱѾ˲ԣҪٳ֣ħкȻǴ󣬽ʣµֻУȻСħСڹûüӦʱһɫĹ𣬹˿еĹ
˲ٳִݻټ̳æһĹ˺ɫײ֮󣬾޴ڿɢΪ˶ನҲϷ˰ɡڶܵͬʱǻӳһţƹս˼̳ϵħ
Ըħ񣬲ҽħɷ顣ڹҪһʱһɾ޴ħʯӿ̳ȻһɫӰֻѪɫ۾ħг˳
ٻֻ̳߳ˣʶɨӵ˽ߵӰյ˵

Ԭ֣ʲô𣿡ʯԬͨǰʵԭʯ㿴ȶ׼һγʱ⼸򵽵ĶӵԬͨĴѶ֮󣬻ϸ˹
Щ㣬ޱħⷽ棬˽Ķ𣿡ԬͨҲûпֱʵԴϴδʯõİԬ֪ͨʯĴк֪ϣҲӦñԼ١
Щ˽⡣ʲôѵ㻹ȥЩ޵鷳ʯЩʵò񣬿ԷʯǲȥͳȺ޴򽻵ˡ
ǡϴǲնɱһֻħоһʬ壬ͷ̫٣Ҷȫħûʲôо㣬ܲܰæԬ̹ͨʵ˵
оħʬ壿Ŷ֪ˣһȫħʯϷӦ˹µԬͨ⡣
ôҲһ׵ȻȫħˣкõĴӦûǺôġԬͨЦ˵
ʯ˼һ£ſ˵ⷽϵһЩǺϸ¡Ͼֵֶʱ̣̫ǿǰоĲࡣ
жٸҶٰɡҴҲõһħİ취ǺҵõšЩϣַܲеͨԬͨ˵Ǹ̫ƷķַϣûἰȫħԬͨЩò׼
Ǻðɡһȥ׼һ£͹ʯͷû˵ʲô


116 ج
Ԭͨһ߿ʯһԪеĦϵ˵Ѿ֮ܳΪӦñ֮Ϊħȫħ֮ѾħޣħбϵҪҪкרҵķ
źǣԬͨеûоķЩڵħֵʱҲֻħĴ֮вŻУʿоõķϾҪ۶ħ˽⣬ʿħʿбϵĲ
ûҵķԬͨҲǺʧϾ֮кܶħԵļأԺܻܿõϡͨЩ¼Ԭͨħ˸˽⣬ǿԽ˺޶ħԭʼħҵ˼İ취һԼԺͺѱԭʼħ㣬̫ڣħ޽սʱҲ̫ıħˡ
еݣԬͨħҪʱ򣬺ȻһѶȴĽټѶϢ
ôʱˣԬͨеĴѶֲ̫õԤСʰһ¶ԬͨæĶȥһ·ԬͨʿȫٷУл֮ǰȥ˵ѨڵʿԬͨơ
ԬͨϵʱʯѾˣ˵ĸ׵ˣҲѾϵڻ߸ˣϵеĽʿ֮ǰǶǸȥ˵ѨڵģԬͨҲ档ȥʱʮˣڣԬͨȻһƣϵڵĽʿѾˡ˲ڣȴЩˡ֮ǰڳпģͻȻع飬һԬͨһֲԤС
ǰ߻ļȻǺܺãԬͨ˽ֻǵͷкûдԬͨʣǵı飬Ҳͷ
һṦ˳ʱɫ԰ףԬͨȻûʶ̽죬ƾо֪˲ᡣԬͨ׵ĸоƣѾصһ̶ȡ˵ģֻеѨڵЩˡ֮ǰļԬͨѾܴ¿϶Ѩʧˡ
ʱʯ͸׵Ҳⲻԣɫ΢΢סϾǰսܣǺ̫ˡǶǵʿ˵̫ˡ
ѾˡЩһ֧Ųȥӡʯֹȥȴ־ܾˡ
ѨʧˡѾ˵Ѩɢ˷ˡ˵ǰߵûʲôӦԬͨȴɫһ䡣µһ£Ϣ֤ʵȴһ¡
ҺͺһսУˣ볤ʱչˡ˵ţƽȴʮ𺳡
ݽһƬңԼСģ֮ڣǿ±ӻˡ費ϵ𾪣ֽ˵ꡣ
Ԭͨһѣεĸо֮ǰһжýͣһ䣬ȴЩĪˡ޳ݿ϶һģԿޣô˵ݽһƬأ
ʦѵλϳ⣿׵˺ȻʵǵʱҪʯ㻹ҪãĻ˽⣬ҲһЩǴҵģһʿ⡣ֻλϳ״пĶҡ
ˡЩѵ˵
ʲô
ôܣ
ⲻܣ
ϢȻ˶֪飬˵֮󣬴ը˹Ϊǵʿλл񣬴ǲܵǹ֮ףǿĸ֡ȻϢȻޱȡ˵ϢĲ裬ܿѾˡ
ϢѾ֤ʵȥֹ޴ӳѨʱ򣬱޵ͷ죬Ҳħ鸽Ľ͵Ϯ䡣ҲֻߣΧƻƣڵѨʧءúܿ϶˵
Ļ˶΢侲һЩ費鿪Цƭǡ˿϶ϸĽͣ飬϶ˡ
λأԬͨҲʵ֮ǰԬͨμǳдʿսϢҪǿܶࡣ
΢ЩֵĿԬͨһۣſ˵λϰȫ£Ѿ˳СĻλѾ׼ȥˡ
壿ǡʯ˵һ룬˵ȥˡǹϵĶڣҲһϵеĵطڲûˣʱλҪȥ壬ǵ⣬ʵڲ˵
˲ʹ˰ݣȻûйϣʵεѨ֮սںǱߵʧܴ󣬲ûȫѹȡԮԮԴ临ӡ飬ã̷ֱˣҲǰӿ׳ʡʱҺͺչأԼҪСˡȴûʲôܻ䣬ǺֱӵĽ͵
ô죿׵˺ֱӵʵǷֱȻǸ˵ĺһò룬ĶǵĻûԪӤʿӻʿ»ΣաϾΣյкܶ࣬ûԪӤʿ֧ţȻѡеĻͶࡣ
ҲҽĿġԸ⣬ȥ̳γ̳δˣ֮ЩӡϾΪߣܶʱδչȫǲԸ⣬Щ·ξҾǡε˵
ͺõʱҲһɼǿȫԱµˡΪƣȻµȥȡӣʵᡣҪǣƽʱûжͷ˸ˣͷȴûʲô󰭣һԷ侮ʯ̳δܻסˡҲεĵط
ʦΣòȬʯ㿪ʵ
꣬꣬ҺͺȬʯͷش
ô𰸣һһ֮ڣʲôΣ񣬸ʿøֶӣйȥʱ䣬ҪԪӤʿŵİ㣬̫ˡ
ˣȥɣҲҪˡҺͺ֮ԸһӭĻͥҲǺΪ֮ɡ̾˿λ档
뿪Ҳлָ߳˶µ˶ǴɢѡʿԿݽڡͺڣûʲôоһ뿪̾͸о˲ͬڵĵӶʦʦ壬ʦ֮Ĺϵǳ裬ûϵˡ
Ԭ֣Ҫһȥݼǰ𣿡ʯԬͨУʵ֪̳һֱܿԬͨƶĹϵͶ̳϶ûġ
˵ɡǣԬͨȴûϴӦǺܲȷ˵εķ粨ʵ̫ˡ΢ºȫˡ
Ҳʱ뿪ˡ


117 
ԬͨĬĬڶУǰ÷һ澵ӣ˵ĶͷϣһϹԡ̾һԬͨͷϹ·𲻴һȫԬͨӰ졣
Ϲһƣʿϣ˸нʿµģĽ˵˵ҪãýƵʿԶǧͨƣһЩϢܱȴѶҪһЩôѶҪܶࡣڴѶޣ޷ʿõ£ƣΪýʿִΣʱܹѸѰԮ
ʵ˵˵Բȫ档ƾԼĸӦԬ֪ͨƻٵ;Щ;ಢô˵ڣܾƵʿ³ǺܺáԺԬͨһĽʿܶ࣬ǶԹԵƾ˸Լˡ
һ⼸죬Ƿʵ̫ˣҼӰ쵽ȶĴ¡ͺˣܱչ֮󲻾ãϺͿ飬ˡǲ֮׳ϴԪӤʿʮʿðǡжλΪ棬Ȼλ׷ɱߵˣλԪӤʿ䣬𵤵˴룬ʣ¼˱ץ˻ֻ׳ϣ˿鳤һ֮׷֪
ԪӤʿΪ棬׷ɱ֮նɱʷϣҲǷǳĺλ˾ˣúܶʿһ׳ϵ¼֮֮ǰֵһݵĶѸٱλƽϢ֮еĻճУûʲôı䶯󲿷ֽʿ涼ûܵʲôӰ죬ʱȶסˡ
ȫƾƣһҪû뿪Ľʿ֮λΪ˸õĶԿŰٿ˵ʿᡣϹûʵĻ˵˲٣ĵ飬ǸеĽʿĽȻ֪˿ԼֶΣ֮ǰЩʿı³ڶʿǽơ
֮ԭ㶦ȶȨṹΪ䣬״ƣγλʱϣӹȨľ档
һı仯ԬͨԤϵģҲһЩ׼ʵȫʹ˴ֻҪлָϣԬͨţͿ˶ᷭ飬ǻϤıֱȬΪ֮жãΪǺҪʿЭҪ׺ܶࡣΪǣҲΪ˾ƣ˶ᶯּӺġ
֮һֲͬˡû˹ֳɵĴʿ˭Ҳܿ϶һУʱܹٳһʿ֧ž档ƽʱҲͰˣλ಻ռЩ棬δпһľġϾպƽĹ˽ǧ꣬вƻءʱľȴעλϲԥʱͳڵôǶԿޣӦԮϴʿϰڰһţȨһշһɿߺݵϣλԭ޴ʧ˵λùֶշʵҲӦԷбȽϺõһ֡οһһֱеĶ٣ӦҲλ϶ֵԭ֮һ
Ȼʾ⣬ζԬͨ׼ڵʱǴ˽ǧĿɹغƶȶά֣ɢ޵Ȼ٣طӦûܲҳǸǱĵطԬͨŻͣôãΪ˺ܶ¡
ڣ֮󣬶Ȩƺⱻ֮ԿΪڣܶɵĹضȡȡ֮һϿĹ涨رθʿĽȫֶʿҲʿ˵ԽܡԬͨһֱɵġˡǾԲܽܵġϳƽţʿᱻɸѾûжʱ䡣ǣԬͨ˵Ѿûжˡ
ڳ˼֮䣬Ȼſڽһ󲨶Ԭ̧ͨͷһȴʯһ˽
ôˣʲô𣿡ʯɫãԬͨʵ
ûʲô£ҴӳǰЩϣ㿴һ¡ʯº󣬽һݸԬͨɫȻûʲôת
ԬͨӹûֱӿǶʯʵǷϣ
޵ġƿܱģҪϾʯش
Ԭͨ꣬ɫһʼеݡһ֮Ԭ̧ͨͷʯ˵Щ˷ģ
ʹǰˣʵʯ˵ͷ
Ԭͨüͷ΢΢𣬿ʼЩϡеݺܷḻѷٵѨʼеľٴ룬ͳֵ˽ܡЩԬ֪ͨģЩǲ֪ġ֪Ĳֶʵ֪Ĳ֣֮ǰƲ⣬Ҳ಻
ǰĶҲˣµĽܣȴԬͨľᵽ֮ǰԬִͨе񣬹ϾΪ׷ٵ޵ľۼأǰȥʱ򣬱ͻȻֵͷϮͨѶ򴫵ݵѶϢȷϣǱħ鸽ޣӹϻ˴ƷħıͷڻܵѨڴʿ󣬾ȥ˵Ѩ㡣ڣħѾƣѨڵħѾ³ӯ
⼸󲿷Ѿ˵Ѩ㣬ֻмֻ޺һЩ޴ӵѨгɢݸءУѾϮе鷢ˡΪˣҲʼ׼֣ҪЩѨޡȻٻ㼯ݵԮѨ޵⡣Ͼħ飬ݵʿҲӲˡ
ǰʱ˵ʲô𣿡˼֮Ԭͨʵ
׼񣬿϶ȥʯЩε˵
ԬͨͷȻ֮ǰɽ˲ǵŵڹδ֮ǰһϵ߽̲֮ǰĳŵҲûáԬͨʯĿɽ򸾱չأֱǳΪ˺ͨɢһĴڡ֮ǰĹͣ˳еΣɡ
ô죿Ԭͨʵ
ô죿ڣǲòӰŰʯָָͷε˵Ҳè壬ûпɽ̳ӻֻƾˡ
û뿪ǣ뿪ݣԬͨ˼һ£̽ʵǶԬͨûǷҲѾ壬Ȼ뿪еѣʯƶˡƶг̳ӻʲôΣգΨһΣյģʯˡԬͨʯһ뿪
ĽԬͨǺ⣬ƱϴϵĽҪ򵥲٣ֻϣöֶѡֻҪԬͨҪ̫ڣǿں̵ܶʱڸ㶨
뿪ʯ̷Ӧ˹Щȵʵ
㡣أԬͨʱûҲţʯ㲻
ʯɫãǼҡҡͷ˵ߣ߰ɡǲߵģвߵɡ
ԬͨĿʯһۣ˵ͷ˵ÿʿԼѡ񡣼ȻʯѡȻǺѣԬͨȴǿʯıԼѡ
ڳĬ䣬ƹ붴䵽˵С
ˣ˶Կһۣͬʱ˵


118 ֱ
ԬͨսָļϴѾڵȺĸ׵˾ͶЦŵ˵ͷ˸к
ԬҲˣһҶԼİȫͷˡ׵ɫѾָԪҲȶסˡȻ׵˾ЩѾȬΪûлָ۷״̬׵֪ԬͨҲԬͨȹҪһִȻԬͨ顣
ѿˡԺǾһˣһжհԬͨҲЦŻӦһ䣬ȻվԱߣȺһԱ˵˳飬ʯ㱻һ飬Ԭͨȴ֪ԼһԱ˭
һṦһŻ۵ʿ˴ԬͨһȴǺԼӵĹ塣ʱҲԬͨһվһߡԭ׼кĸ׵ˣΣϷӦڨڨ˵һߡ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬Щ衣ӣҪԼһˣǸΣյźšҲַǴɺϣҲ˹Ϊ֮
νɺϣԬͨǿ϶ŵġڶʿ֮ϣ֮ǰʿıս϶ϸ˽⡣ְԩҶͷֵһΪ֮ڷȨĻϣԬͨѾûйϵӰĽʹУҲ͹һһˣҪôǹ壬ҪôϣԼ͹嶷ˡ
壬Ԭͨ뵽һֵܼ⣬ǾǻûˡҸݳ̳ṩ鱨ηָ̲ĹУ䵱һܿǰĽɫڵĵλôһԼйӣԼԭĿɽЩٵԪӤʿλԬͨ˵Բһ¡ĵֱɵԼһ飬еԶ׼
ǰĲȻǰӿһӣʽֶΣ½ǳˡһҪԸң²̫Զˣҿǵĺֶΰɡ˼ŶԲߣԬͨЦ
˲ûоõȣһṦɽӰ˴֮ڡʱɽûϴҲûô緢΢ԵЩǷϣȻЩӹĲ⡣
Ѿˡǵȿһ¡ɽѾ룬ֱӷɳֱ˵Ķ˵
ӹһ֮˶ͷʾɽѾꡣε˵ܼ򵥣ȥǶһǧѲ飬ɱޡʱΪǰ꣬Ҳܳз˵ľ۾Ҳ縺űڷ˵Ρ
˵ܼ򵥣ҲΣաãûȻֵң޻׵Լ֣޶ѾǵжӦöĹޣǾรɡӻұϢʹͻǲٵġɽĽ˵Ǽ̣Ҳʵʡ֮ǰĺƣǺ˺ܶࡣ
ǰնɱޣȡʹͣЩη䣿ѵ۳Сƽ𣿡忴Ԭͨһ֮󣬶ɽʵ
ϵĽԶ¼ǵսΪ˻ǵĹ͡ɽ˵ҷȰһ䣬ͷҪôأ޲ôöԸġ𣿡
ǰִڼ䣬ǿԻسȡԮ׷𣿡Ԭͨʵ
ɽĿԬͨһۣſ˵ޣǲҪسǵĺáѶԸޣȡʿİҲ½ʿȥ֧Ԯǡ׷޵Ļ΢ԽҲûġֻҪǳڲԼѲ飬û⡣
ˡǰЩطӦʿڰɣǵ緽ʽ𣿡Ԭͨʵղһʣ뿴Լжɶȣʣǿܲҵ֡ǸвСʿڣȻûнʿʿмġЩڷӴ󣬺ܶʿòҰ飬ȴȽа취һ˷֣һѶܽܶ⡣
Լ취ɣûй׼Щɽڰ֣˵𣿡
˶ҡҡͷûʲô˵ϸҲûжʵıҪҿɽӣǺͷҲͲûȤˡ
ȻˣǾ׼һ£ͳɡɽһۣ뿪˴ɽһߣ̷ȥһûкԬͨһµ˼
׵ѣȻѾˣҲȥ׼һ£ʲô飬˵ɡԬͨ뿪ҲûʲôʾֻǶߵĸ׵˵˵
ص֮Ԭͨһ£ʯ㷢һѶȻȡǬֵߵĶȫֻһЩ죬ƣһЩûټֵİ衣ûʲô仯һȥأֱԬͨҲûʲôϧġ
Ԭͨʰ֮󲻾ãʯ˶Сһ۶֮ʯԬͨ˼
Ҫˣʯ㿪ʵ
Ѿȥˡȥ˰Һ͹һ飬Ҳ֪ζʲôԬͨƽ˵
壿˵ǡʯȻ֪˼Ҳ˭ֱʡ
Ȼ֪ҪʲôֶΣҪֶԸңѾǿ϶ˡҲ֪ɢ޳ȻѾûúȥȻҪطġˣǱΣԬͨ꣬ʯʵ
ҵȥϷ֮ǰ޾ۼظڵĳϴӣȫӦûʲô⡣ʯشϾʯڶ꣬ǿ仹Ǳڵӣʯ˶٣ںܶ೤ҲʯΪˣչмӡȻ費ˣȴûж˳ûԽӵҲȫܶࡣ
⵹ǲȻİȫб֤ߵʱҲûʲôĵˡԬͨͷο˵ԬͨҲԤϣϾʯǵĹϵԼͬõĴȻҲ᲻ͬ
а𣿡ʯָŶͷЩĵʵڽ֮ǰ֪Ԭͨ⣬ҲѾסԬͨǣȥطֻǵģȴԹ
ЩհɡʵڲУǿߣҲ˲СġԬͨЦ˵ĽԬͨİջǺܴġֻҪЩʱ䣬Ԫ֮ĥ϶ĥһʼĥ϶ᾪƵˣеѰ졣
ȻѾҪߣ㣬ӦöЩǴһƶ࣬㲻ҪˣЩ飬Щ׼ȽϺáҺƶ㶼õġ֮󣬾ͲҪϵˡҪϵңҲ֮ʦǻ㡣ʯóһö򣬵ݸԬͨȻܼ˵
ԬͨһۣȴǹĽĽܡƽĽ׶ˡֶ϶ʯ㴫֮еݣȴǷʯһ顣
лˣʯӱءԬ֣ͨص˵
Ԭֱأˡʯ֣صĵͷת뿪ԬͨĶ


119 ׼
ЩӦĵҩҲû𣿡Ԭͨĵһ㣬źĶԸʿʵ
ѾûˡѾ˸˻ȡ޶ٶһˡʿһΡԬͨе൱Ķ࣬׼뿪ʱŲãʵ̫˷ѣԿʼһһƷʱΪȶģų˲ٺöԶһԬͨˡĲϣҩƷҩƷвٺöԬֱͨӶһ˳ϧǣû̫һѡ޶֮ԬͨеĻȴȻЩԣ
ôأĻ֣ȴһҪֻʲôãִðΣգЩֲܶһǻðոʲôԬͨʵвʿҲڶһƷԬͨ˹
ʿһΣָ̲ǵĵλЩȡƾԬͨȥӰʿģܴģ϶Լ
λѣһôණȷѾǵ޶㻹һĻֻܶһ߽ʯˡǸûʲôƣҲȽϻ㡣ʿֻܵĸԬͨ͵
߽ʯˣеĻֶҶһ˰ɡͷЩȻлˡԬͨһεӣԸʿ˵
ۿ⣬ʿҵæһ£ֱӽԬͨĻգԬͨʮ߽ʯԬͨߡղŵһٶǺܶʿģϴҶЩţڸӲе֣ԬͨһʼеĻֶһȥøһʿæ
еĻȫһȥԬͨƵſڵļϵصȥԬͨĲҵֻʣ¶ľꡣľеķҲѾԬֻͨʣһЩ֮Ķиֻʣ¼ƺһЩ衣γǺûб֤ԼжʵԬͨǲ׼̤ˡ
Ԭͨϵϵصʱ򣬻ֻи׵ڣԵһҲϵˡͬʱĽԱϢصȥͬʱһз鲻ͬ˼ûʲôʹ׵˺Ԭͨϵһˣڹ̬ȣҲҺԬͨĽ
Ϊûཻ̫˸·ٶȵǱƽʱܶࡣǹ壬һҪԬֳͨµӣԦɽɵļ졣ôһ٣Ԭͨ˵ⲻ󣬵˸׵Ϊδȫָġһ·Ͻϣûеӡ
յĹ˸ϵָĵص㡣ԬͨĬĬһ£طǵľ룬ϴβԿ޵طǵľҪ΢ԶһЩ಻ԪӤʿҪòһʱһԼҪĽҪѡһʵʱ͵صˡ
˵λѣȻ֮ǰЩìܣͬһУһִҪһ°ɣһԣηֹжͨԼص֮Ԭͨ͹嶼˳Ĭ׵֮£ֻܿȰ
ߣôֹÿ˷һѲˡܲ˵׵˻ǽ𵤶ΪһЩڸ׵ΪδָһҲˡ
ҲãҸѲ飬ޣԼɱԼɱоУ֪ͨҲԬͨ˵ھһҪ뿪֮ԬͨЩѾˡͬⵥжķҪһоĽհѱӿƵĵλ
׵˿˶Ѿ̬Ҳ˵ʲôȻ׵˸ŽЭܹնɱĻҲһЩԬͨ˲ϣҲûа취Ҹ׵һֻޣҲбİգҲûǿ󡣵»ûĵͼʼл֮֡ͨĽǱһºҲ͸ɢȥˡ
͹˷ֿ֮ԬͨԼΧڣʼѲ顣ԬͨûȥЩ̳ܵĵطԼϽڵɽ̽졣̽Ŀ꣬ҲټޣʺԼεĵطҲǸԼҸʱŵ㡣
ûãԬͨҵһεɽȣڵײһѨ֮Ԭͨ󷨽ƣȻס档ʼϸоʯ֮ǰ
ӾһĹȥԬͨ󲿷ʱоͷϵĽżȥһˣѲһȦӦһ²¡ΪϽ֮ڲû޴ģǵ鷢ҲõʲôΡɽҰѰޣԬͨҲûǸ˼׵ǱҲһż໥ͨһҲûʲô쳣
˹˰£Ԭͨоʯϣ϶ԼϽƵ̽ʵ飬ѾĽԭĹáƽʱʱ򣬿ΪͨѶߺͶλ־ڡֻҪûƳʹԶЩŽȨԪӤʿҲͨضķȷڵķλ˵ϵĽƣͨʶܣĽֱʿʶϣ㽫ԼʶȫգٽԼϴؽƣ޷
ĽĵطλĹܣʶΪǣ浽ʿʶƵʿԸ⣬˻˿ƵķôֻҪһ߶Ľ̾ͻΪһĴڡ˺ʿ壬ʿʹصʱ򣬸Ὣʿʶٴ룬ʿɰ׳ա
Ľ֮ԬͨҲǳһ亹ǰһ㣬һַԸԼʹԼı£ҲȻ˰ɹ
ȻǰˣͺðˡĽص㣬ԬͨҵһýˣܽƳİ취ԪʶԼʶеơԪʶʺԼʶƣһԳеơȴһĶԣڹؼʱ̣ȥһƽʱʱ򣬲ᾪýƵˣҲԪӤʿ׷ڱҪʱ򣬿˲Ԫʶƣ׷١
ҵ취֮ԬͨԼΧúý󷨣ų̫ھ䡣Լʼʱбչأ⡣ֻˣߵ·ߵͨ
ԬͨչתƽƣΪ뿪׼ʱִһֱʵʵĹ壬ȴںʿһζԸԬͨ⡣Ԭͨڴˣ϶ܹϳһ֣һȴǺй׵ΰ
֣Ҫ𣿡Щ̫ȷʵ
ô˶Ͻ֮ˣ˵㲻׼׷ʯˣ΢Цŷʵ٬
ȻԼĳ裬̻ðɣڷ
ǾͺáֻҪֻϳϣôҳͿ϶ɡ³֮󣬹ֲֵܷһݺôһõ£ֶΪأЦ˵
һʧô죿浽ǿҪ𷣵ġ廹ЩġһμʱԬͨһķɽԬͨܵЩ塣
Ǻǣַģ˵֣ʧ֡ʧ֣ΣǰͼͬʱѹƣǸԪӤʿԬͨ˵ǳ̳ڲҲֻܻסǸƶ鶼ҹ𣿡ֺŵ˵ǺʱںУ˵ǴȨգҲȷһ㡣
ο׼ô֣ԬͨҲڽӣ


120 
ԬͨյļԦųϼƣڿзУһֱƽϣ¶һ˿Ц⡣֮ǰŬԬͨڽĽͱʶѣתƵΪһԪʶϣǽĸ֮ˡȻм˲ʶҲԪʶʹܴܵƣսʱ򣬱ֱ䷨ȥʶҪ̫ˡлʶܿͻָĲˣ˲ӦԪʶ֮⣬ӰԼս
ԬͨейʱȻͷϵĽ΢΢ԬͨͨԪʶһȴǹ巢޵ĺۼԼ͸׵ȥͬ̽
̲סҪ𣿡ԬͨЦһתͷָĵطȥƾԬͨԹ˽⣬ķ޵ĺۼ϶ֱԼѰңҵ֮նɱȡԮͬʱ֡ȴôҲԬͨϵĶѣʵϵĶͷԼ͸׵˹ȥĿܣѾ׼ȫˣҪԬͨˡ
Ȼ֪ԼԬͨȴû˼һԬͨһɰ벻սӡ벻սӣԬͨ뽫ҪԸԼնɱ˺󻼡ԬͨҲ뿴һݣҲ˳һԼĵˡԼ˶꣬ڣԺпܻÿǹԸԼжԪӤʿ룬ϳСģҲƶϳˡҪһ㣬Ԭͨб֤ԼȫģҲսһʲƣҵͻƽ𵤺ڵ
ԬͨϵڵɽʱһԱߡ֮УеħӿҲӦǹ˵ټûʲô׵ҲûԬͨҲûзѣֻǿ˹һۣһ˸ط
˼ˡûһᣬ׵˴ҴҸϵһأʤǸ
Ϲˣ޵ټˣ˶Ǻħ޽ֵģܲܿЩʲôܽҵޣ˹ͷָһЩˡһͷӣԬͨ˵
Ǻǣ˾ͶлˡԬͨûʲôʾ׵æһлߵ˽Աߣʼ۲еħԬͨҲʶ̽Ǹƣȴûйȥ
Щʲô𣿡һᣬЩͷĶԸ׵ʵ
Ǻǣ濴˵ãԬ֣㿴ħǲǺЩħϵħЩͬ׵һӦŹĻһԬָͨŽеħ˵
Ԭͨ΢΢¶һ˿Ц⣬˹һۣſ˵ȻǲͬħħЯħȻǲͬġǰɣѡ
ԬֺȴһûбƹƵΣЦſ޵ͬʱ׵кȻɳһɫס˽ߵԬͨˣһ˳ȥԬͨķĽӰʱѾûؽӰ˱Ԭͨ
Ԭͨʱȴûʲôɫڸ׵˶ֵͬʱһɳ֣߳ѸһɳܣסԼſҵסصĽӰȻӰıͻһɳܣȴڶɳԬͨ⡣
ֶΣԬͨ¶ɫͬʱȻһǧɳֱҪſ˸׵˵
¶һ˿⣬ϾתΪᶨӰϽӰϳ֣صĹԬͨԬͨòֳǧɳܷںŵС׵ǿԼ֡
ڽ֮䣬һӰȻħڵĵ³һڹԬͨĺ󱳡ڹ⼫ֱӻԬֳͨһСɳܣȻԬͨĺϡ
׵ΰڱе˲䣬Ԭͨͨ׶ܵĸӦжϳ˹ԼķԼΰĺ׵һʿû׶ܵıһ϶ѾɱˡԬͨʹ׶ܵıҲһѪ
£ԬֺΰҲشԬͨĻͬʱվԬͨб󷽣͹壬׵һƣԬͨΧм䡣
Ԭͨų׽ǧɳӦź׵ͽӰȴ΢΢ЦԪʶеĽ֮󣬾ûа취̽졣ȻԪʶʹΰطԼҲӦͲˡʧȥԪʶ֮Լ½٣ȴõռ֡
Ԭͨڸ̾ԼʧȻΧȴֱð亹ͬʿΧֱ͵Ϯ֣סֽţԬͨȴȻܺйأ·硣ǳ˺׵һȴ£𾪡ټϴ˵еֻ̫ڣҲһˣ
ͷһ˶һ໥һ֮ͬʱӴԪȻһԪԬͨûüӦʱһɫϴ˺ȻһɫĴͺɫһγһ޴Ľƿռ䡣ڵɽȣȫ档
ƿռһγɣͬʱһԬ̸ͨܵǿѹԪתѾû֮ǰɣʶʹãҲ˲Сѹơԭйصľ棬ܿתΪȫء
ƿռ䣬ôֱʰһλΪѣҲҼԬͨһϺϵԪȫס˽ƿռѹȻܱ֤ȺٶȣԪȴҪϺܶࡣ
ԬͨĻ䣬һɫĴӡֱڿ䡣ԬͨһһڿеƬ̣ȴӰǧɳܵķ׶ϡ׵˵ҲսǧɳܳſĿռ䣬СһЩ
ԬֹȻһȻҲ·硣СҲЩ˵ãҲҪԬдһˡɫĴӡϵĽ֮漴С֮һ˵У֡
֣ǺǣҲ̲סˡѾͶ𣿡Ԭͨ¶ɫȻղŶֵһҴӡҲûڵʲôӡǡԬͨ˾衣˵ƿռֲõģշġ֮Уֲĵˡ
ǺǣԬ⻰˵ľͲˡںŽЭάǰΣʱ򣬻ǰͼ֣ҲΪάǵİȫô˵˭Ͷ˭أеĹͣȴеĻش
ҿˣжľ㡣Ȼг𣬵ıº͵òôơ˵˵ҪɱҵɰɡҪЩűߵɺŪң֮˵ЩҲû塣ԬͨŴӡĹͬʱ˵
ȻԬô˵ˣҲ˵Щˡɺܼ򵥣Ǳ̫ͶһϵŴ㶼ܾһӤ֮𣬶ҵȨṹв۷񣬴Ҳܲ򵥣ӻ㣬ȻҪɱϷҡô˵Ԭ𣿡ɫ֣ص˵
ܺãлֽôأΪ˵Ͻ֮裿ԬͨתͷԹʵ
ǶϽ֮𣬻ʯӡ֮ھͻʯӺ͹ֵĺ£Ȼжֵɡֿ岻һشЦ˵
ˡ׵ѿ϶ΪͶ״ѰµıӻǰɣԬͨ׵ʵ
˲Ϊ𣬶ԲסԬˡ׵˵ĻӦһ䣬еȴּ˼
Ԭͨͷʸ׵ˣǰͷתΰôƵأҶˣûʲôͻɣ
ǺǣղŸ׵Ҳ˵ˣ˲ΪеƣûԪӤʿӻЩɢ޾ǵڻҵϡȻҵңȻܲʶ̧١ΰƽ˵οÿ˻Ԭķ֮һļҵԬֵĸԣķ֮һļҵ㹻ǷܶϰˡԬϵǿһͻƵĻͻܶ࣬Ҳǲò


121 ѹ
һԬͨϷӦ˹ϴùȡһ飬ֻɽʯ֪Ǵʯ֪ģȻ֪ҩԼСΪһԼУҲ˵ɽҲ˴¡ҲζţԼ֮ǰսʽҲѾ˽ˡ̫ڣţͶ飬ǶѾӦԵİ취
ͷһԬͨæΰ˵ⵤҩҵУ֪ƵҪⶫʲôôʵҪҿֱ͸ѣҲ಩ѿΣ
ԬʱͲһˡһǿ壬ƾħȹ̻ĪôԬеıﲻֹһ㣬һŵҩ֣Ҳ̫Сˡûΰش𣬾ȽӿڻشԬͨһ㲻Ҵ⣬Ȼΰ;˳ֻǲԬͨȥ
Ǻǣֶҵļҵ˽ĺֿ֪һҲ͸ֻ֣Ҫַһ·㿴ΣԬͨϷ֣аŶԵеֶΡԼֶζԷѾ˽⣬˵ֶΣԼȴûʲô鱨̽Էĵ˵
ǺǣԬֻǲİô˵ɣһ˸鱦𵤣߽ʯǷŹҲǿԵģԬ㿴ôҲһ΢ЦĻشһһԬͨҪ󣬲пܱԬͨ˵ҸпܱԬͨҪ֮пԼ˵Ķ̰塣Ȼ֮ǰѾιϷԬͨļҵȴԬ֪ͨԬͨЩʲô
ȻˣǾûʲô˵ˡҾ͸ƾ°ɣԬͨͷƭʲô鱨֮Ԫ͵һᣬһ㵭ɫĻǧɳϣǧɳܣӵ˸׵˵ϡԬͨжǣƺܴҪȽ
Ԭͨշų̷ɳһƿһɫƿзɳֱԬͨԬͨһ֪ⶫ׼ӦԼĶʶһһɶɳӭɫ塣
֨֨һɫʧ˲٣ԬͨĶҲ𡣶ƿԴԴӿѸٲģԬͨ
Ԭͨɫһ˲ϵȫɳ۳һ泤ìͶеƿԬͨˣŸ׵˵㿪
ԬȻȻֺȪԺԪӤʿԪ˰ֹһЦָ赲ڻ泤ìǰ·ϣͬʱ㿪⺮ȪɺȪˮӷɣȪˮרſԪһˮȪȻȺȪˮҪһЩһʿȪ֮Ȼᱻⶫִɽ֪Ԭͨϵֵ֮ġһãȻЧȻܽȫ𣬵Ҳܹס𣬲ֻ÷Ӳ
泤ì޹ȪѾߣԬֻͨýջأɻ֡ȪȻû̫ǿɱʿһȥԪпܡԬͨȻڱԪתٶȺȶҲǺġ֮£ֻöеĺȪƴġһԬͨͱ̶һķΧڣֵ˵ĹҲֻӲˡ
ʱԬͨѾ׿϶ԼĲ²⣬ȫ˽ԼǰʹùֶΣֲôԵ׼Ԭͨȴ׼֮ǰֶΣϾֻпԷӦԣź㡣
ӲŹһֹ֮ԬͨһΣǰԥֱӴ˸׵ˡ׵˵ĸ׻ⲻ֮ǰոù˵ʵͷжģΪͻƿڣѵѡ
ոճ֣оͷɳһɫķȼһڸ׵ϣγһɫԪǽڡǽ棬Ȼǽڻ飬ȴ˾Ų㡣׵ȻֻһƷĶƣǽһ
ϵڷȻԪӤķǻðԬͨ۽һ£˵ɽ֮ڻһã˽ϣͺʹˡϾߵȷӣɱܸߣҲޡһȷҪ󣬶Ҳٿɱɽ磬֮ĵȼȴҪɽߵĶࡣȻɱȻܸߣҲ㷺ȷ޴ķø߽޵ƤëķСղŹôļڷֵܹӽԪӤĹȻԪӤʿ֮սûжӰ죬ԽڵսȴпܲӰ졣
ϧַ̫ӣоҲ٣ϻûʲôԬͨʯ˵ȴûռó϶Լġⶫʮа˾ǻǸġϵԪӤʿָߵҲпܵġҿϸ׵ʹãⶫֹһš
뵽ԬͨһͷʹַúԼ׶࣬½նɱ⼸ˡ
һˣԬͨٱ׶Ӳ˽Ӱͺ׵һ֮Ԭͨץסյٻţͬʱ֪̫ͨڣţͷһڣм⹥򾫻δĸ׵֮һɫԪż˹塣ѾԬ֮ͨǰչֵǿˣһηųҪƶԷһЩơ
ԬͨһöԷЩҡм˵мڷܳסԪżȴѾԽԪӤĽޣʹǼڷҲ˶Ԫż
Ȼշһڷ׵˵סţм⣬ȴԪżⱼԼæ֮䣬ֻٷųһڷȻԼĻܷųǰͬʱ֡
Ԫż⣬СġڿɫԪż⣬һ˿̰ѹͬʱ˦һɫķɽԪżջƼڷʹ˽ɫɽϡɫɽֱӻ٣ȴС˲١ȻѪȴûлƹĻܣɱˡ
лˡ屻һŵĲᣬһŵҩ֮󣬲Ŷֵл
ǺǣֲõģԬ̫ڲոս׺ڣʱڣֻܷһϻԪż⡣һ֮ȻʹԪż⣬δܺһļͻƼڷķġֿ˶ԬͨһŵĲᣬæ͵
Ԭͨоһ̫ڵԺΣֻжоˣŻ˽⡣֪ô϶֮ǰ˹ΡҲ˵ʹԼ̫սҲдá
ԬͨԥǷų̫սʱΰȻþ׽ָսĹסʱһֻڵħȻץסһЭţţǾ֮壬ħһ룬Ѹʧȥ˷ΰץȥ
ţһץߣֵĹ̼ӽԬͨγѹơԬͨҪţҲ޴ӳ֡Ԭͨϵֶþ֮󣬳˶Ԭͨһ浹ѹơ


122 ·
Ԭǭ¿˰ɣֿԬͨߵţΰץߣ̺˺ܶ࣬ԬͨЦ
ս֮ǰϸоԬͨսԬͨɽֳֶΣӦԵİ취Ԭͨͨ󷨣ѡ˷ûиԬͨĻᡣԬͨ˵ãȴڽ֮ڣרһ׵÷סԬͨǿ󹥻Ķţ׼ļڷֵԪżһѴķɽԪżԶݻٽϵص㣬ļԬͨţץסˣɱԬͨѾԶˡ
ԬֵͨȴûʲôӦҲûȥԮΰţ꣬ûָţľԱǽ׽ջأǧɳȻγһɳȫλԼסҲɳܵı棬ֵ⺮ȪϮ⸱ƣȫǷһķӡԭһֱǧɳ֧ŵȴֱ׶ϡ
ƾ㻤ܣܶأʱѾѹסԪżɵƣԬͨȫŵغĽ͸׵˵Ԭͨ޷ߡƼ̵ķֻҪ΢ܽơղԬͨþ׽ɧţ˸Ҫȴû˼ˡ
ֲҪ⣬ֺҼԬͨͻȻϮ׵ҲӽԪжȴеЩ֣뵽Ԭ֮ͨǰսܽ˵
áͷȽǰȻſʼ任־־ı䶯ӰϹâϻۣԭɫĽһҫ۵Ĺ⽣
ãҵĸˣ׵˺ȻһҽУȻ͵³һѪ
ֿ֣Ȼ֪ԬͨʲôֶΣ׵˵Ӳ١˲䷴Ӧ˹˷ųɽӡҵͬʱԹ
ֵĺҧҧûӷԸһ⽣նѾҪ׼ϣڳֻ֣һֻҪԵƬ̣ܷӳȫڹ忴Ԭͨո˸׵˵ĸҪһôҲҪƬʱ䡣
ǹ˲ԥԬͨߵǧɳȻ仯󲿷ֵĻɳһֻ֣סµĺɽӡһССƣסΰĺ׵ĽӰһ⣬նԬͨʱӭȷһĹâԬͨˣѾںȪ֮ǰ˳ȥ


ҽͬʱһڽӰʴⸯʴĹ壬һȴڱԬֻͨΧĸ׵ˡԬͨڷʴ󣬲ûһζĶܡͬʱѾΪٶ˵ĸ׵ˡֻ̫ԪŹⲫ£ԬͨĶ˱ԪŹ򿪵ѹ֣ȼ˸׵ˡеĸ׵ֻһҽУͱΪҽֻǬͲƵķ
һɹԬͨҪٽȻ¶ЦݡԬͨһҪӦͿһֻɫԲּ𣬷ڿСһɫĹסֻ̫ڡԭֻڣڱס˲䣬ʧȥжɫԲ
޻Ȼǹű޻ΰʱΪɵԬͨղŷʴ̫ڵѾŻ˹ߵ׼еɫԲ̷һ̾Ҵߵͷ
лԬֿˡɹ̫ס쳤Ц޻һֺܺеĹűҪãᱻѪޡɫģѪ޷ֿȻ޷ûкǩѪޣûʲôãѾǩѪޣȴ
ûкʵӦԷֹűʹ޵ˣҲ޷ֹֻ̡֮Ҫԭǰȫݻԭ˵ʶܱסѪ޵ºĵһö޻ܺͱǩѪ
ĹűԭһЩʿΪ˸Լ޵ѪģϾͬǶʿԸ⿴ģʹʿСʱӻⶫ֮󲻾ãͱһЩͽ׵ʿ죬ԭݻʶֹѪҵĹܱĳʶµ޽ѪȻϧǿޣҲ˶޻š
ΪӣĲļϡֹűֵĺ٣ʹҲֱõˡķѾʧҲҲ룬ȻҲ첻ˡô꣬ʹģҲ౻ʹùˣԶ޻ڴ˵еĶ˭Ҳû뵽־Ȼֱﶼ׼С
Ҳǣּ̫亱о޴ǱޣڹʿУҲǲѪޣ˵ˡֻҪõһףһɾ޴սҶʿӤҲо޴İ֮ǰû˴⣬ҪΪѪĹϵ˶᲻ߡǿᣬõһԽڵʬ壬;ҲΪҪɱһͬʿеľӢ̫㡣һж޻֣һֶͬˡһɹõĿֻо޴Ǳİ֡
ԬͨҲ𾪵Ĺâܸоĵֻڲûгʲô£ȴ·ԼϢһ˯״̬Լ´ָȴǴﲻڵʶСԼѪ̫ڣȻʱûа취ˡ
ҲδأԬͨһ֮䣬һɫĹ߷ɳ˻ڿеĶ޻ʴȴûӦеã޻һ㾧Өʹâסûʴűԡ
ǹűԬͨԸ̾һָǧɳӭ˵ĹĿֽ޻ʴȻԬͨڵҲֻǶƷȼҵĶáһЩĶ͹űƾܣֵʴ⡣鱦ĶԬͨʴܹʴġԬͨΪԪӤڣʴɣſܶ鱦ˡ
֣֣λǣһһУһнֿ޻ʴްҲһʱҲҵк˰æͬʱջض޻Ѿ׷ԬͨĶ𲻵ǣõĺȪҲ˻Ȼ󷨾ƿռɳϸСĺɫԬͨͼ谭ԬͨĶƿռ䱾ֵһķ󷨽ɵģָĺܡ
ʱκΰѾֵľٶסʴ⣬ԬͨÿһǿֶΣȻԿƣ˶ֵĻŲɡǶ޻ĳ֣̾ѡһ˶æʹǿֶΣĽӰΰĺ׵ɽڤһ͹Ԭͨȡᡣ
ԬͨҲԽ޻ĳ֣ҲԬͨԼ΢΢ҡҪһнԼԬͨòʱ󷨵谭˵ķԬͨʹʲôķҲ򲻵֡ʴҲǱֽƶΣ˹ȥ
֮£ԬֻͨķֳԬͨո׼ã׼÷ֵһʱ򣬺ȻͷһʹȻ͸оеĽǵԪʶסȻѸȼͷͲɵԬͨ˲ֵֶΣаԼ׼ȻҲҪ˵
ԬͨסͷʹҪûɱֵʱ򣬺ȻκΰҲͬʱֹͣ˹ͷѪڵϡԬͨһ£Ҳȥ
ĽΪʲôǵĽҲ߶ҲҶ֣㲻ʦɱ𣿡ڵϵĹѪʵͬʱһϷɳơϱƵ˻ȴһѶ
ǺǣѶϢǴȥģ﷢һУ֪֣˸㣬ֵ£ֻһ򡣶֮ǰ˫ǰ飬ûжۡڻɱԬͨļƻҵ׼ģֳһ飬ȻæҸѡʦæڶȨʱ˲㡣ǿеļڷҲδػġִʱûзеķȴ٬Ļشɱ˶ᱦĹ֪ԽԽãֶҲԽԽá
ֵĻشֱӴ˹εϣת̬ȣвתΪ˰󣺡ҲɱҡֻҪңұ֤һﶼ̰ȫ㡣ҲðʦΣգҶã㿴Σ
Ǻǣãֺԥľܾ˹ε顣ڣһ˰ˣһųȥͲ֪ʲôˡжֻɽ֪飬ΰҲǱƭģ׵˸Ǳвġ˵жˣ֮˭Ҳ鲻⣬Ǹ֪Żȥͺ׾ͱ¶ˡ
ּۻ۵ʱȻһ죬ΰ屬˿ȻһźӰʬϷɳ˽ơֲţ΢΢䶯ɫסΰԪȻ֮ɱ˿Сһɫֻìûзϡ£Ҳ׵ȥˡ
ǺǣλѾˣҲλ·ˡɱ֮־áΪԬͨǰʶȫݻ٣һֱֻǴ߶ĽԬͨʶֶɱԬͨĽܶסʶתõԬͨķ
ڴʱԬͨкȻһһʴִ֮֡£ֻųһ滤ֵܸܵոպʴӴָҪȻһȡûüɢ׽ŽɫĹâӹĲӣնͷ­ԪûüӣͱɫĹâܧˡ


ھž


1 
λɽƫϣߺݽϱɽ㣬ҲǿݡϿӦһȵĵطʵϣݵ²ȡ֮ԱΪݣΪݵؽڻɽڶ࣬ϵ棬ҪԵŨЩطִĻԪ֮ء
νԪ֮أǳ˾Ļϵų⿪ĵطֵطһʿ˵ȻûʲôáϵҪͻƿʿ˵ȴѵ
ּƷıأȻϵʿ֮͡ΪһԪ֮أɱݵʷϣǳĳΪԴݵʿ֣Ҳżʡֱħ֮ȷħںʵһһƿ֮Ÿһ䡣
Ҳ֪Ԫ֮صʹɵĳǿʵµĻϵߣҲҶռԪ֮أݵʿЭ֮ɹͬ¹أɼ丽СһЩƷĻԪ֮⣬ĻԪ֮أƣ⡣аֻҪϵʿֻҪϽ㹻𣬾ͿԽԪ֮ɸ𱣻ߵİȫ˳ᵤʿʮ֮⣬ʿÿֻꡣʱ䣬Ҳ๻ʿͻƿˡ
ִ֮ݵȶȻҪݱصɢ޺ݵĻϵʿ˽Ԫ֮صĻᣬȫ˱֤Ҳû̫ԹȡЩԪ֮صĳ⣬ɲݺܶõĹϵʹɢ뵽ݣݵгҲݶֶʻϵϣҲַ֤ٵĳ־ԡħµǺµǣǷԽǵɴǡʱԬͨ
նɱ֣Ľ֮Ԭͨټֱ£δκ˵£ϱߵĻݡϢһǧʯһݡɽͼ־֮󣬵ͷݣݣ˻ϵʿʥݡ
µĹҹ̣ϵǣԬͨȻΪհǵķ֮Բڻͣ߼£ѡ֮ݣԬͨΪ⵽һԪ֮أչأͻƿֻоϵڵıأǰҲһսȴȫ٣û˵Ҳֱֵأһֱֻţûļ˵ֵطԬͨȻҪһڶԱ˳ħںڵص֮ԬͨѡµǡϾԬ֮ͨ𣬻ΪǣЩۡ
Ԭͨǰ̫ˡݵĻԪ֮Ȼ٣˱õ֮⣬ڶԪ֮زǺܶࡣԪ֮صʿȴ֮꣬಻ʤÿһųĻԪ֮أõȴʿͷҪ⵽һϺõĻԪ֮أҪƸҪƸԬͨʱһͷˮûӦʱһԪ֮Ѿ˳ȥҪ⣬ҪһҲºˡ
һ˵Щû⵽Ԫ֮أѡȴʿоҲڵȴļ϶Ҫôȥݸط̽գѰҪôƾԼһ֮ǿ̣⡣ۺʿǸĶһеҲԼڻĽҰ⿪趴ȫЧҲһЩ
ԬͨʱȱʯҴʱݵǺ˽⣬Ҳûȥ̽ջ߿꣬ʵʵһƽﾲļ϶ߣ̽Ϣ˽ЩΪ´Ԫ֮أЩ׼
ڳεһڵͽʿ̯λ˼ֲСϣȴûдõϢ֮Ԭͨʧȥ˹ֵ¡ҧҧǵȥ
֮ȥΪ鲼ɽ硣ƾǾտպǿʵڸص󣬶вСǱԬͨǣݣûʲôʾɣҪ̽ϢõϢֻ󡣱ϾǳĹǵķбϵġ
Ԭ֮ͨҧҲΪķǶǸַ񣬳˳Ĺ֮⣬оǳĹԬ֮ͨǰеǱɽͼ־ͻԬͨǧ߽ʯ۸񣬷ǳţṩϸͼ־ģֻһңֻҪҪҲֻűˡҪȥϢһʾ޴ĻѡȻԬͨҷ뿪֮ǰַһʺƣôԹԵıթԬͨܲ
Ԭͨϴνʱ󷢸ƣӴʿֱӽԬͨ¥һСһṦһ׷ͯյ˽ΪҲλʿ
෶ѡ΢ЦŹ֣Ԭͨ
ԬԬֻͨ񣬽ԼƵݸ˷鿴һƣֽԬͨ
ԭԬѡԬкιɰЦʵ
һЩǳԪ֮ص飬һ£ܷ⵽һԪ֮ءԬֱͨӵ˵
Ȼĵͷ˵ԭԪ֮ص顣ȷ԰⵽Ԫ֮أ۸񰺹󣬵ѿҪ׼
ѲõģֻҪ⵽ʵĻԪ֮أʯ⡣ԬͨȻ֪⻰ڣͻᱻһȴòܿıʾ
ǺǣǾͺá֪׼һȵĻԪ֮أԬͨĻϵЦݸʤ
ҳݣȼҲ̫ܷҽһ£ԬͨЩε˵
Ŷ˵ЦЦ˵ĻԪ֮طĵȡһʺԪӤʿǱ޻߽𵤶ʿѰͻƣʺϽʿǱޣͻƵ𵤺ڣ߽ڣѡ֡ΪҪͻƽ𵤵ʿ׼ġĵȣʿʹõġÿһַΪƷҲԲͬѿҪһ֣
ƷҪʯԬͨһ£ʵ
׼ʲôʱסûϻش𣬶һ䡣
ȻԽԽáԬͨȻ˵
ɡǿ϶ܰԤĵطºһܹõסһҪѶʮ߽ʯǰ֮һʮһ߽ʯѿΣһ£֣صĶԬͨ˵
ԡԬͨҧҧ϶ĴӦ
ǺãֻҪһѺ𣬲ʾһ¼ֵʮʯĶǾͿԶԼˡԬͨӦϵЦݸʤһСô̸ȷǼ˸˵¡
ԬͨѺʾԼ֧󣬺ͷԼ˫鿴֮һˡ
ЩϢ֪ûУ֮Ԭͨû뿪ǶԷʵ
ϢǵҲ֪Ԭ׼ʲôϢŵ˵ƵͨѶϵͳصϢרռܣȻַݵĵ̡Ҫ˽ԶϢ˵ʱȫġ
ݵϢ޵Ϣ


2 ѶϢ
ݵϢ޵ϢԬ֣ͨص˵뿪ݣѾˡУԬͨһֱûݵϢڳᣬ˽һݵı仯ҲбҪ
ݣ΢΢һϻָƽݵϢﵹУǲ֪Ԭ֪ʲôʱ£
һϢɡҸͺáԬͨ˵
һĴףǧʯϢѡȻ˵·˵Ĳǧʯ
Ԭͨ۽ǳ鴤һ£ȴû˵ʲôֻóǧʯݸ˷ӹʯԬͨ˵Դ˳ҡ֮󣬷ûһ֧򣬵ݸԬͨ
ѻʲôҪ𣿡鱨Ľ׺󣬷Ȼ׷һ䡣ϾԬͨˬ츶ǮĿ޴ĿͻܲȻһΣһҪλ
ʱûˡԬͨҧҧԷﹰ֣һṦԼͻȥһʯ̸һᣬûмʮȥˡ
Ԭͨ뿪һݵʿ߽ңԷﹰ֣˵ʦ֣øֶΰ
ʦܣ㿴ʲô·ΣЦЦ£º͵ʵ
ʲô·ҷ񣬶ûʯǸɡеɵʦ㿪ôߵļ۸ֱˡʿЦ˵а骣Ҳĵӣ֮ǰһֱγڽҲΪڸߵȵӱߵһ
֮󣬸ĳϰ˷ҲֻǰԹ۽ףȴû⣬Щ⡣ȻûкͷṦ͵˼һֱӣһֱ͵İЩʧ䡣Ǹղ⣬кܲΪȻԬͨԩͷӦôߵļ۸ۣȻû˵е˼Ƿռıˣԩͷ
Ŷľ˰骵˼һ˿ʧ飬ʵʦôΪʦ˵ɢ޻ӵܣ
Ӧɢްɣɵӣ֮ǰʵЩھӦøˡ骺ȻĻشȻ鲻ǺܶࡣϾǴɳнĴбȽĸġ
ʦһɢޣݣҪٶԪ֮أʦôͷʵ
ôȻҡˡ˵һ룬Ѿ˷˼ɽ޴٣˵ãģһɢ޳һطҪһ£ѡ󡣼ʹһҲʤһЩŲɽ磬һСģǻΣյġ
ʦ׾ͺáǿõģǵƣֵǮģЩȻ˵
ۣԬͨõҪϢֱ֮ӷɻԼʱʼ鿴ǧʯ֮Ԭͨ΢΢Щ
ȻǧʯƣȷûԬͨʧϢķʮǰҲ˵˽Ϣܲ·ݣܹõʱ䣬Ҳʮ죬̡ܸЧɽһ֮ͨѶҪյ֪ҪٱݵͨѶҲҪܶࡣ
ЩϢԬͨ󲻽ѶϢ죬ϢϣҲһסݶԪӤʿжΪߣ֮ԸĹ棬ٵ׺һЩ¼ͽʿеĿŴšͨЩ˺ɵİյص
ЩпԬͨĵеݡ֮ҪһϢҲΪ˿Ϣ׼ȷǸ̶ȣźöԬ֪ͨжϣӦŶ١
ԬͨȽǣйǰϢԬ֪ͨĻһ£˵ûʲôƫУᵽԬͨʯǴαϮɹţֻûԼֶѡڹϵ䣬׳ϳӣλΪҲбȽʵļ¼裬ܱչضмءЩԬͨӲ١
£ҲԬִ֮ͨǵҲһЩ顣Ԭͨ뿪ãݵʿǾۼ˵ѨޡڵѨ㣬޴սһʿʤ׶ޱȫնɱ޺ͺܶӴܣҲûץħ鸽Ľߣ֮˵ѨĲ㡣ΣֻٴμƻӡĲڡ
һսУʿʧҲǳ޴ǵʿвԪӤʿ䡣ʿϣԬܸͨ˵Ŀɽ֡ǺźûпǺ֡ϸԱһԼţԬͨʿԭһϵһ㷢Ԭͨļ΢΢Щ䡣
֮˽ӴʿĽȻ˳ħյʿնɱޡݵʿҲ˽Щ˲ٵԪӤʿݸפѲߣѲޡжڽУʱûʲôµı仯
棬ԬͨЩϲҲ΢΢Щɻ֮ϲһΪ޵ʧܡΪһʿԬͨҲԸԽԽⱡܽ޵ɱҲζţħʱ־޴ֻˡξ޴ķ粨УʯƶӦûʲôΣաʯǸڳϿ죬λϵûгϣҲûйĶϢʯӦǰȫġƶɳ̳̳սûв룬ֻΪƲĲϡƶıӻӦҲƽȹ
֮ɻΪֻߡܹϮɱһλʿӳ죬һζС顣ֻħ鸽壬ʹӡĲڣʿҲδطģ㹻ܡѾԪˣȻһݵʿ㹻פݡԬͨ޷жࡣݵʿΪ˳ӵĽ߶ݣΪݶ˽ߣϢֻʱɡһԿ϶ǰһѾˡ
ԬͨҲָƽԼвûʲô֪ģӦֻһϾԼʧӦܲµԼΪ
֪ΪûʮİգΪĹ˼ɣûа͸¶Ҳûж˹ע¡Ԭͨ˵϶ǱϮɱжҲʯģҲȥԬͨܶ鷳ֻҪһţպʱ
ûµǣңԬֱͨͶ뵽Сεķ粨УԬͨѵʶԼĲ㡣ԼȻкܴǱᱻܶ˿ãһǱûбʵԼȻܰԼˣֻƾ˵İšԬͨɱʹһҲҪûԪ֮أս𵤺ڡֻн𵤺ڣɼͨԬͨԪӤʿ±ʱмɡ


3 
ԬͨƽסڵԪſ۾¶һ˿ź顣µԬͨΪȵĽһͻƽ𵤺ڵżһţҲָо
Լûôߵ԰Ԭͨи̾һչվȻ˿ԬͨѵõţнԳ֮Ϊ١Ԭͨȴ֪ԼߵһԼʶô㣬ΪڵĻԼĹһţӵԬͨѾӤɹˡ
̾һ֮ԬͨһٴλָġȻûжʣһһĻۣȻȻͻҲǻ¡ֻҪ֮ܳԺ㣬ǰǹġôõĻûбҪΪԼĲ̾ӳǰԼӦġ
߳ԼĶԬͨŷԼһʱûʲôΪ˰ȫǣ֮ԬͨͿĵ͵ڸеǼһ£һȥ˴⣬ʱ䶼ڶȻܽʶʲôˡǣԬͨ˵һʶҲûС
һԪ֮ؾҪʼ⣬ԬͨҪȴϢٻȥȻǲ̫ʵˡûʲôȫϵ⣬£ԬͨЩϾһԪ֮أͽ˷յ״̬ҪҲ̫סͻƽ𵤺֮ƷҪճ̡ԬͨȴûһĵûеİƷһܷ顣ǰһЩͽ׵ķҲˣЩѶڶԼҪƽıǱȫԸġ˵İܽƵ
ʿҪ;һַʽʺϼʿȻ죬ϣֻҪʯ򵽲ĶĶޣҲҲδ򵽺ĶҲûʲôϢԬͨ룬Ҳûлᡣ
ڶ;С͵Ľᡣһ㶼ȽϹ㣬Ʒʿ֯СΧַʽʿ˵Ϊʵݣ̫ҲҵԼģҲһԬͨǣΪĵ͵ҲûнʲôѡҪҪϵܲμӵĽᣬͲ̫ʵˡ
һ;ȥˡ;ʿ˵㷺ģҲõġȥͽʿС̯ȥġڵꡯ;ķ롣ƽʱʿͨƷҲ;Ϊ
Ԭͨ˵ڵͽʿ̯λѾҵõĶȥȶʵ̫ڣֻͨĵתһ£ܷջˡҲɳУҲ򵽺ĵĶ
뷨֮ԬͨҲԥֱӿʼжͲ᲻ͬҪڸ֮ҵöȴǺ׵顣һ˵̳˻óһϵƷ䵱֮⣬ö档ȷ͸¶ԼҪ͹ʵҲŻὫóóȻ¶ԼҪͲԺܶʿ˵ҲǺܱյ顣Ȼڵİȫбֻ֤ҪǵԪӤڵΣաһ˶ϣ֮һ鷳
ԬͨŵǱȽģΪһңȴûжٵġһǶʱڣԬͨ׼ǡʹǣҲΪõ˻Ԫ֮أֱȥչء˼ĶҲʿ˶ԼꡣԬͨԼʵġֻҪԪӤʿ֣ʿܶԬͨʲôвԼЩԪӤʿĿԣڡԬͨԷĴ󵨵ȥ䡣
Ĺ֮Ԭͨȴеʧеĵ̺ܶ࣬ԾӪΪĵҲ٣ԭΪһõĵǱȽ׵顣ȥһ£֪õĵʵ̫ˡУ̴ྭӪǻϵɽ֮ķĶȴе̾ӪϾȻϵʿڶ࣬Ҳ٣ǣһ㶼ռϻģԳƷͳƷҩҪߡ
Ԭͨרȥ˼ĵ̣ҲûҵʵĵһĵԬۣͨߵȵĵ٣һ㶼ԼʹãҲۡ
ҪȥװԬͨڴһҵʧĳ󣬿ĴѶεĸ̾ǱѾϢˣӦǻԪ֮Ѿ䡣Ҫڱչ֮ǰ򵽵ΨһϣйˡʱֻҪ̫ڣԬͨҲֻҧˡ
Ԭͨϵʱ򣬺ĿѾڵڵȺ򡣶ԱߣȴһŽߺ۵ʿԬͨüͷ΢΢ЩáһĽףҺҵɽٻ˲롣ڷԵƻأȻΪЩͺʿйء
Ԭѣһ£λݺڵİѡԬͨĶԬͨк
ԬѡʿԬ֣ͨǴ˸к̬Ȳ䲻ȣҲûʲô̬ʿ֮μ̬ȡ
ѡԬֻͨùֻݺԬͨҲ˵ҲһԻϵƵɡλԪӤ֣ҲеɡԷȻڳʲôһȵ̬ԬͨȻҲǧ֮⡣
ѣ㴫ѶԪ֮ص飬ѾίˣԬͨͰֱӶԷʵԬ̫ͨǣѸٱչأΪҪġ
ǺǣλģλɡЦЦ¥ϵȥ
ȵ֮󣬷óɫƣСԬͨͰһƣӦþǽԪ֮صƾ֤ȻֶθѾԪ֮⵽С
λڱԤ˻Ԫ֮صĿˣҲǶƷĻԪ֮ءźֻŪһƷһƷĻԪ֮ءΪλҪһҲú˱ˡλʶλ׼δ¡λѲƷĻԪ֮أԵºһǿ϶԰õһ΢ЦĶ˵
ѵ˼ҪôѡƷĻԪ֮أҪôҪ˵һ𣿡Ԭͨüͷʵ
ǵġʵڱǸҲֻˡ̹Ȼ˵ϾʽûΥԼûʧŵĵط
ʲô˼ԬͨͷתԼľְƽʵ
ǺǣȻҪƷĵطȻ˵ҶȱǮˣȻҪĵط
Ѱˡ˭ٵ£˭ҲȥƷĵطʲô𣿡ԬͨЩε˵ʱԼо˷⣬ȴҲֻ
ǺǣҲò룬ϾλĹ֮͡Խ¸λǲ˱ˣʧڼȻλִ£ǵĹأһ֡ʿ֮䣬ϾʵΪ˭ʤһ֣˭ƷĵطһλҪôһΣҪôƷĵطרŵıԳأ֤ȫλΣ
ȻһЦݣʱԬͨȴЩթ飬һԼͰĵӣʱȴȴá
ðɡͬ⡣ȱ̬ȻԬͨ
ðɡô졣


4 
ǴͳϵĳأͬǵһڲչգҰչ̶óһ޴ԲΣв˽ƣҪרŵķ߼ǿܽ롣ڽʱ򣬽ƻʿһ㱣ԪӤڵͻ㱣ˡ˵ڵսлܱ֤ȫġ
λ׼ʹ÷𣿡վıԵ΢ЦŶԬͨʵ
ֱ԰ɡѾأԬͨһСĵʶ۲һ߻شеȻоߵĸ£ʣǾͨ˵ĴʿѽֹģĵطųƶԽݣȻĵ̵ġһܿһˡ
ǺǣȻԬѿˣǾͿְɡҲΪˬĴӦԬͨ顣÷ҲζȫһսԬֳͨʵȫһս֮£Լʲôֶζᱩ¶Щֵ̫áұϾȻ׿ȫһս֮£ȻΣաȫ˵ϣҲûôɵ
ͷ˵ϡȻſ˵λԽˡ
ԬͨͰͷ޴ԲοռСڿȶס֮һӿռг֣ϡԬͨ뵯ȴЩⲢԼ壬ҲԼжֻԸղŷķΪԼͰһ㻤ס
λõģ׷׿һд裬ǴġͬʱҲὫ˴ͳλõİȫϵ⡣վ⣬˵
лˡԬѣɡȷӦ˹Էл֮󣬺ܿĶԬͨ˵ͬʱһѪɫĻ棬ڿԡ
롣ԬͨһԽ͸Ķ𡣲Ԭͨľȴγɵϡûпţ׵ȷһһ𵤵ӣܷͨӳãմ˹㣬Ĺܣ²ֹô򵥡߲Ǹռ䣬ȻҲͬʵĶȻƽﲻɽ©ˮһҪʱȻܶԸ߽ʿս𼫴Ӱ졣ԺԼҪȥ鷳⻹Ҫǵġ
ԬͨĶͬΪϵİǰһ˵ȻҶϵģͶΣ
֮áԬͨʱҲ˰лĲЦŻشν𣬾ʿԼֻ˽棬ʹֶΣȫ˫ʶָӣͿػڻϵʿȽϳõġĶʽѡʽԼȻҲǲ÷֪Լĵƺս
Ԭͨͬ⣬еĻһӣһצԬͨԬͨ΢΢һЦͬһ֣Ҳɻӭȥ
һһֻҧצ˺Ĳֺÿλҧˣлȥͻᱻһֻץס븹СʧȥĻѸû油㱻ҧ˵ĵطȴСһЩȻûʲô죬սҲܼҡ
սļ෴ԬͨͰԭҲֶΣֻǿŻɱ·ûµһ
ģĺɫЩмܲסϱɵİҧˣ˺ҧĻ棬Ҳ븹Сһӵʱ䣬Сһ룬ҲСһȦ͸˺ɫ
Ǻǣ䡣ԬѹȻɵİٴҧºİͷ­֮󣬰Щε𡣺յ˰ǰſһ£³һŵɫĶ
ѿˣдѣ޹ʤԬͨҲٻ˶ͬʱҲ³һźɫ档ȻһЦͬʱĻɻ˶ԷһսûʲôգֻǿԼĻȶȴʿĻ棬ƻʶˮƽȻûбԪۺ̶ȣҲӳ˻ϵʿΪǷԼԬͨ൱޴֮󣬲Ÿɴĸġ
Ԭ˵ﻰˣξƷĻԪ֮ذɡʱѾ𣬶Ԭ֣ͨϺһƣȻ˾ͳ˷ߡ
˶лˡԬͨҲ֣԰˵ͷԸķ䣬˽Ҳˬ죬һˡѾȥԬͨҲȻһϵ飬Ȼ󱻽ͳ
ǺǣλѺñ¡ȻפأôʵĶȴûмȻλѾ˾ϣǾȥԼɡ˶ûѡ׶ҲûʲôӦʿΪҲѾϰˡԼҲ̽һǷͬԼ˵һ
ΪǰȳģԬܴͨȵðȰƽӡΪƷһ԰ֻ˶ʮ߽ʯ˽ס
Ԭѣʹ˱֮أԬдһΣ֪ѿɷȤõ֮󣬰ЦŶԬͨ˵ȻǼʶԬͨı֮Ҫһ
ѼȻд⣬֮áԬͨЦЦͰ˴Ѷȵ֮ԼӦѾͻƵ𵤺ڣͳıˡǸʱ˽˼ɾٵĶˡҰֳȻԣǲɽˡ
һΪ֮ٺԬϵ֣
ԬѺñ°ǳĺ֮㡣ȻδͻƵ𵤺ڣһ죬ѾԽ˲ٽ۷ʿԬ׵սʤѣǲ˰Ȱߺ󣬲ЦŶԬͨ˵֮УĽ֮飬ϡ
ѹˣҲдһ£ġʵսҾҪѺܶˡԬͨȴûʲôԵõĸоԷĻҲšѣҵǷʯԽƸ˰ɣ
ȻӹԬͨʯһ֮󣬽ƵݸԬͨƣȥȻ˴ȥչ֮ء֮󣬵ѽƽͿˡ
лˡԬͨӹƣһлȴûȥ˼
ѻʲô𣿡Ԭͨߣֿʵ
һ֪УûֻԬͨһ£ǰ󹺵˵˳ۿչڼȥط򵽵ĿѾˡ
΢΢ЩԾչ֮ǰ󹺵ҩʿ٣󹺵ȴټһ˼֮󣬲ſ˵ڵм֪ҪʲôƷģ
ȻƷԽԽáԬͨкƽĻشţȴԳԾԬͨҲȻżеۣƷ̫ܲߣҲֻһſھǼƷƾѡȻǵĶࡣ
ƷԽԽãԬѣƷĵҪʮϵĸ߽ʯСĵѵһΪԬͨӡ
ڣԬͨԸһȴòЦ˵⣬ʮҲǲԡ
ȻˣԴ￴ԬͨһۣЦе˳ȥ


5 
ԬѿΣָǰĺɫ΢ЦŶԬͨʵ̳Сȴ侫¡ɫĶӯȻǸķ
ܷҹ֣ϸһ£ԬͨһȦ֮󣬺ܽĶԷʵȻ۾۲죬ʶ̽죬жϳĴƷʣҪϸµ˽ⵤĹܣûԪ߶һ£ЧáԬͨҪ֣ǷԪʵһ˼ǽ֮⣬ܶԵƷ˽İ취ϾӰԺƷʣԬͨòһСġ
ǺǣԬ⡣ˬĴӦڵĽףһȫĺܣʹԬͨʵһ£Ҳûʲô⡣ԬͨԤԪ֮أҲʾ˼Ĳʸ
лˡԬͨһлȡϵԪ룬ʼ߶ڵĽƣ;ĵһֻͬ˷ĵҲߵһЩĵڲֳܻͬͬʱֹһЩģܷΪǿĹ˵鱦ĵܹƣռؼϧˮ˵һ֣в
Ȼд˵е鱦ô棬ҲܲĵԬͨϸ̽ʵ󣬷ҪЧڸƵҩϡ棬γɫҪӽֲ͵ס£ҲǼõ壬ڼͷ棬ȴûʲôسڵĽҲǸʵģܰﵤ˾׼ĵ¶ȣתƻȴûһ㹥еЩĽơҲ˵ⵤܲԵ˷϶ǲô
ʹˣԬͨҲȽˡԬͨеķͲ٣δıƳɹǻ֮ΪҪòһ
ԬѾⵤΣ￴ԬͨջԪŻأſʵ
ﻹиõ𣿡ԬͨȻѾȽ⣬һ䡣
ôԬѶⶦ⣿ﲢûϻش𣬶Ƿһ䡣
ǲ⣬ֻһûиõġϾ򵤶Ǵ£ҲһöѡԬͨ˵
ԭˡƷʸõĵûˣͬƷʵģһһܸƫս̫ܲʺԬ֡΢Ц˵
ʲô˼Ԭͨɫ΢΢һ䣬һƴ˲ҡ
Ǻǣûʲô˼ԬѲҪᣬֻżԬѵͷѣ׷飬ҲûΪԬѵ˼ȻԾԬͨųƣϻǺܵ΢Цţһ޺ӡ
żţô˵ҺŰԬͨȴûзɶԷѹϾ󣬷ҲֻҪһͿСֶѹԬͨûа˳ӳ
Ԭѿܻ֪ҲǸˡݷ鱨ʱ򣬲֪ԬѵġѲţ֪ˡ鱨ѣ͸ԬѵġʶһһǬзɳԬͨǰϡ
ݵ鱨ԬͨûϿȴѾ˷Ľ͡ԼδĻòǱ߹Լò˶ԱȳǺȻ顣Լղó˶ּ߸˱־ı죬ȷһʿݡԼ뿪֮ǰѾеĺۼʹи߽ʿ鿴ҲֻܵóԼһСʧٵĽۣӦ÷ֲԼȥġӦֱӰս㣬رĽȫʧҲսһ־֪ע⵽
ǰݽ޵жѾɵĲ࣬ǹһֵ֮ʿԬҲϡ¼д˲ԬѵսǻԻͰԬͨջ֮Ҳָ֮ǰ΢Цõ٩˵
ԭˡԬͨ̾һջơԭΪ˷£Ҫͨȴô£ȻԼѾʿΪԼٶɸ꣬ҲԼץסԼҲûʲôôܻܿܰҲ˵ȷԼû̫ĵˡ
ֻҪûʲô飬Լƽչꡣ֮ͺӳأԼҲӦͻƵ𵤺ڣʵǸʱʱݷʲôԼҲӦˡ
Щ֮Ԭͨ˺ܶ࣬ȴûȫ½䱸ϾһûŪǾǷｫϢԼԭ򡣡лѽϢң֪к⣿Ԭͨ˳
ǺǣлԬѲͺáԬǵĹͣż˹ԬѵϢԬһġϾ󣬶ԴͣǺܵġҸ˵ҲԬѽѡԬԸ⣬ҿѽ󣬳Ϊһ䡣ȻҪģƣҵ鷳ˣҲࡣ΢ЦŻش
лѡֻһû˼ŪЩ飬ֻܹѵˡԬͨҡҡͷԥľܾ˷ȻƺҲһȥû֮ԼΪ֮ӳȻԸٸԼϼݷȻΪԼѾˣԼʱҲûʲôΣաչʱڵ˱ǲʲô⣬ԼҲҪıӻ
⡣ֻһ飬ûõϴӦûвȵ˼ѣǿԵİɣԬͨľܾȴûʲôõıʾǺȻת˻⡣
ȻԬͨ͸⣬˼Ұѻ˵ԼҲֻдӦˡ
ǺǣǾͺáԬѻĵ𣿡ԬͨӦָֻ֮֮ǰ΢Ц̸ϵ顣
⵹ǲˡ뿴ûиʺĵȻһɫ϶һˡҾҪһɣʯԬͨЦſʵ
ʮûа취ڵ۲˵ģȻĸѱЩҲ̶ֻܵˡȻЦе˵
лѺ⣬ʮʮɡԬͨһ֮󣬻ˬĸˡʮļ۸񣬱ֵҪϸңʱԬͨҲûʱȥطѰˡƷʺ͹Чֻˡ
鱨Ԭָͨе򣬶Էʵ
Ǻǣ˵ˣ͸ѵģȻѡˬĻشʮĵȥһϣҲȨ֮ڵ顣
лѣҲˡԬͨʯԷﹰ֣


6 
Ԭͨȥ֮󣬷ӻ֣ʿ߽˸ղŽ׵ңһǰ骣ǺͷƵʿһڣһѧ񣬵λͷҲƣǵҪˡǵͷһλԪӤʿλֻӴԪӤʿеĸ֣ƽʱһ⡣˽ʱԷͷֻа骻һɻ
ʦ֣˵ǸԬֵͨ𣿡骻ȿʵڼ䣬ʲôʣ⼸ҲҪϤĽ
ǿ϶ܹȷϵġΪʲôֵ֪ˡ΢Ц˵ͬʱһݸ骡Ҫ˶ݵ鱨ϣѾй顣ֻаƽæٹעЩ鱨Ի֪ǷרԬͨݵȻϸڲȷȴ棬˵Ԭͨɡ
ǳ̳ˣǸԵóϵĳ̳骿֮󣬺Ǿȵ˵ȻûҲ֪صĴʦ̳еۣҲ൱ĸߣǿԳΪóϵĸˡԬ̳ͨʢޣ˵Ԭͨˮƽȷֵӵġ
Ǹַ̳ȴǳ̵̳ģһ״СˮƽҪԽ̳ĵƶɼҵңǱʮ㡣ǸղҲʹֻˣȷѵõֻ֮ҪԬͨܽԪӤڣΪʦӦò⡣ǱʵѾ㹻ǶԹעˡƵ˵
һֱǿ󣬳˱ƵƶȣĴ֮⣬һҪԭעˡ󷨣ҩȵȺصļ˲ţֻҪһ̶ȣ󶼻ԹעʵֶμաЩʿһ֮뵽ĵȥӴ󱣳ֻ
ȷǱʿӣճɹԬͨȷչֳ޴ļֵĻ˵ԬͨǷ飬Ҳµʿһ󹦡ʿȻԪӤֻڵӭݹ֮ǿӼġ
һô죿Ҳ֪ߣҲУֻǺǺ档ųҪЩٳʿѧϰµķ;顣ĵӿרоϵЩȴܲϵЩ
żȾˡڲһڵʿȻеı첻ȴҰʱɣȲоļգҲͶǵġֻеڽӤĿϣľңܽʱ򣬾ͻϤоеգǸʱǿˣҲˡֻҪԹעҲˡﲻ˵Ҫһ˲ţҪĲкܶ࣬Ƿһ˿ɾġǷһʵӣҪջ񣬻Ҫܾ֮
ʦ˵ǣûоӤŵʹ࣬ɢ޳ʿǲͶκġݵı֣ͺ˵һ㡣Ȼõۺܸߣֵֵһöѩͩ˵δҪճ֮ɸλϾҲӿ˵̵骣˵飬㣬лԪӤڵʦܣ̵һ㣬Ͷһ顣Ȱ骷֮󣬶Լ󱲵չҲͶһ㡣
ʦ˵ǡһѩͩε󣬵ȷҪ֮骵ͷЩп˵ڿеѩͩһеĸӤҩҲǺܶ࿨ڽ𵤶ʿεĶѩͩеķкܴʿԪӤܶʿڽ𵤶壬ΪһѩֵͩҩĲޣ˱ȷһܸ֮ע»ʿֻ㣬ܽԪӤĵӲŻᱻ衣ǰ骣Ҳδзѩͩʸ
˵ˣλʦôȷԬͨ޷ԼԪӤأһ£Щʵ
һЦǷ￪˵ʦ֪Щɢ޺ʦĴɵӲͬǼʹЩУЩҵ޷ʹɵȡʿһ𵤺ڣΪӤļʣеɢ޾ͻ뾡һа취ʵ̻һģǵҩǷǹסһɢ޾ǼҵٷҲڲ𡣡
ԬͨƺʵȴǻǮˮѣжټҵҲġ˽𵤶壬ȴûʯʱ򣬾ֻȥȡʯάôһģȾͻнӤĻᣬͻСˡѧӹͷ͵ûԪӤָ㣬ֻѧҪӤ͸ˡ
ԭˣЩɢһȣҵռơ治֪ʦ˶أлλʦָˡ骵ͷܹĶ˵
ļԬͨʱԬͨˣȴѾʾ֮Ԭͨܿͱһ֮СһṦһŽߺ۵ʿ߽ҡ
ڽԣŽԪ֮ص顣ʿƽҽһ£ûʢ˵̬ռݰڽɽǧ꣬ûбôϵʿƷ˵ҲӦ˲Сá
ԬͨơԬͨݹԼƺƣͬʱҽܵ
ԿԬͨһۣȻһƣſ˵Ԭǹ̼ɽϱߵŻԪ֮أڶƷ𣿡
ԬͨͷĻԪ֮صϢصѾȷϹˡǣԼҪʮ·̡
Ԭ׼ȥû׼ãѿ֮׼Ѿ׼ˣھͿȥչ֮ءȷ֮󣬽ƻԬͨͬʱʵ
Ѿ׼ˣ鷳ѴȥɡԬͨӹƣֱӻش
Ȼˣ롣ԵͷԬͨңƣһС֮Уһڷ룬ʿԱػԬͨȴ֪˲ĿߣΪԬͨоһɼǿʶԼʱɨӹԼȻԪӤڰ̽졣
ڽԵָ£Ԭͨƣ˼֮󣬴õһŷͷδԪӤڵʿʹԶ˴ˣֳִͷֵܵѹʿƽȻԬͨҪȥĵطǺԶѹԬͨΪҲֵܵѹڻǺְܾİԬͨ
סԪ֮еĹע׼ˣϴɡ˵ͬʱһöݸԬͨ
лˡԬͨӹȻ̤˴һ׹Ԭͨʧ˴С


7 
Ԭͨ׶ܣվһڣĶ治ԶһģӰȴڲϱ任֮һŻްĺӰۡźȻôۣ̺Ļϵȴƿֲ
ۼ֮ģӰûԥзһ٣㻯һѰɫ䵶ն˾ԬͨԬͨҲܣֻǽԪȫע뵽׶С
¡һ죬޴䵶׶ײĵطȻԬͨͬߵķһһʮɣײ˴ǽϣѾǿʯǽײײʯǽͬʱԬͨһѪ൱ҡ
ԼȻԼˡԪ֮ضԻϵļӳɣҲ̫ˡԬͨǱվЦһʱģӰһ⣬ԬͨȻֱ뵽ԬͨڡԬͨԭΪһܴ壬Ѹٻָ״̬
аѪնȻ޴ܹ˵ԪӤڵʿڻܷգ޷׼ƣҪԪӤʿûԶ뵱ЩܹԽնɱԪӤʿǰ󱲻ǲԬͨϥϢƬ̣ȫָ֮󣬿Ц˵
ڽ֮ԬͨһֱڶСûԪ֮صľϵ֮ǰռĲϣΪƱ׼ڽԪ֮رչԬͨڿۺĻۣȻȻͻ˽ڵƿ˽𵤺ڡ˼µʱ䣬˽𵤺ڵΪ֮ԬͨϵĹеʱ䣬ŵļ
һŬԪ֮سĻϵԬͨһһǸղųֵģӰɷĽ汾ǽɷͳڵɷͬǣʹԬͨķԳڴڡֻҪɢʱ֣ҪԬͨٷԪͷȥٻ˷籾壬Ԫָ籾֮⣬սͱ൱Ҳ˵ҪʱԬֱͨӱս
˸ս֮⣬µɷһ͵ͨҲ˵ڹؼʱֱ̣ӽ崫ͳȥԼܹ߽ͨڲ£ܾԼһִͣԪӤʿʹõ˲࣬õõҲܳΪıսֵɱС
Ԭͨһ͵ĵڶطǸղɷʩչѪնһܴĹڻԪ֮ʩչ൱ԬͨڽʱʩչļľűҡʹطʩչҲҪȼǿֵ߱ĹǳԪԬͨڵΪʹá뿪Ԫ֮֮ҪʱҲ䳤طܹΪؼʱ̾Եһȴ޷ΪֶʹáʹˣԬͨѾˡطҲζԼвԪӤʿʵѾǼĽ
չ꣬ͻƾ磬ԬͨĽȻֹطΪԭĸͨҲ˳ĳδͻƵʱ򣬲ͬնǻ׶ܣԬͨ𵤺ڣԪۺ֮󣬷˾޴֮ǰֻǵĹ㣬ڵ׶ֵܹβŻɢݣѾһԪӤʿĻˡ
Ԫʶɨһ壬ȷԼѾȫָ֮Ԭͨվȥרʱʱķɿ졣֪䣬ʱˣѾҪ뿪ʱ
սأҪ뿪ֱúõĻԪ֮أְ취һֱֳƣͨſھ˵ڴʿʿõĽƣƽڹ̼ɽеפءһֱͨӴͻǡԬͨΪԹ̼ɽ̫˽⣬Ҳ֪ڹ̼ɽеפԬͨѡ˴ͻǡȻҪķһЩʯȴʡ˺ܶĹ򡣷ͷûʹһΣҪðʲôա
ԼõĽƣȫջأѲһԼչĶȷûʲô©֮Ԭͨ˴󡣹â֮󣬾ǵĴС
һɨӹԼʶٴι١ԬͨԼΪһЩ֮ƾԼɨ£òͷʶɨ豾ǺûòģˣʵãҲֻˡ
ʶɨϣԬͨ߳ȥｻ֮ν׾ˡԼƳٳٲǻЩ鷳ġ
ԬѣôɣԬͨսһԬͨ΢΢һ㶣ŷǰڽ
ԭǰѣ̫ˣԬͨЦӦһ֮ǰΪ˶ƷĻԪ֮أ˻һһεĶԬͨ԰ӡǲȴû뵽ճԪ֮أֺˡ
ҸոմӻԪ֮رչسû뵽ԬҲˡǻԵôǰԼѿɻǵ𣿡Ц˵֮Լ֮дһΣڸһأ԰Ҳ˳˵Լ
ȻǵáôھŵԣԬͨҲԼսЦŻӦ
ǺǣżԬѻȥƣȻҸطϸ˵ɡЦ˵
Ԭͨͷڰͬ£ƽĸˣ˼¼ҲǸոմӶгƣһ̵ǷǳϤָ㣬Ԭͨûзʲô顣
Ԭп𣿡Ԭͨƣſʵ
ҵûʲô𣿡Ԭͨ˰Ľύ֮⣬ȴûоܾ˼Ѿ𵤺ڵԬͨ˵Ϊһʱǲܴˡļ꣬ͨƷˡ˵ҲǽύЩѣЩˡ
Ȼûʲô£պѲμһۻᣬһĵáѣҲݾӣϵĵѣ֪ԬûȤԬͨûоܾ˼˳Ʒ롣
Ŷ־ۻ᣿Ѿܾ𣿡ԬͨЩȵʵԭΪֻǰҪԼһ£ʽ飬ȴû뵽Ȼֶʿľۻᡣ־ۻᣬɲһʱܹ֯ġ
Ҳûãۻݽʿ֯ģ֮ʱͺ֯ۻļλЩ顣һݣǾȥˡЦŻش
ʿݵɢޣ᲻ЩʰԬͨԣЩԥʵԭعϵ֯ľۻᣬһ㶼һЩԡ֯ԭ򣬴ԭĹϵΪŦȡص໥ԬͨûʲôҲûʲôλҪ־ۻᣬЩѡ
ԬѶˡۻȻǼλݵ֯ģԱݵʿСǺܶϵ߶ҪһεĵطоۻᣬΪ˶ཻѣûطСۻôԬѲõġ
ȻˣлˡԬͨ룬ͷӦ


8 ۻ
ԬͨŵļǰСĵĿŶеĶ𡣶еİϽѾڻһɫҺ塣ԪĴ̼֮£ųɫʰ쵵ĹâѾǵ԰ϽᴿˣһƱ׼ȫˡ
ڻ֮ԬͨͿʼƱҪĶᴿȽһЩĲϣڻԪ֮رչصʱ򣬾ͱԬ֮ͨʱ侫ϡֻмҪҲᴿĲϣΪҪķѴʱ䣬Ӱ쵽ԱԬͨڳ֮ԬͨͿʼһϽнһľڵİϽ𣬾һ֡
ΪƳɫķԤ룬Ԭͨı׼һȼԭѾʹõİϽ𣬱Ԭ֮ͨ󣬻ûдﵽµҪԶԬͨ⡣
СĵĿѾڻİϽöĻȵڰϽϡһ˿һ˿ĴɫҺԪĿ££ɸɫСҺ壬ɫҺ뿪Ȼڶ¡
̶ȣϽеѾǿȫˡټӴԬͨҲԽ֮ĴǰϽҲ֮һ͵òʧˡֻпԪʡһԪҪ߳ܶ࣬Ѿ𵤺ڣԪۺܶ࣬ԬͨҲ̶ֳᴿ
һҲԿˮ׼ΪҲصġʹкܾķԪ޷֧ŵ£Ҳ޷ʹã˵ʶľ΢ƣʹЩҪΪΪĳǿˡȻ֮ķܹһЩãһЩΪҪ󣬵ڸϣˮƽҪΪΪġԬͨڣȻչЩ겢ûпˮƽΪ֮ʶ¶Ҳнܹ֧ŵʱҲӳˮƽҲһ󲽡ǰѾҲ޷ɵڿȻȻˡ
尾һ죬ɫҺڲٻ͸ʡԬͨʶ飬ȷѾﵽԼı׼֮תջ˶ȻʶһһɫڶУԭȵҺϽһָ̽˹̬ǵнɻĺȪˮɵģϣʲˡ֮ǰԬͨʹõ̫Ҫǿ٣Ԭͨͽ⺮ȪˮֱӴУʱʹá⼸εᴿУ˺ܺõЧ
ᴿõİϽ𣬼һ֮ԬͨҲصУʼָԪ֮󣬾ǰȥۻӡξ˵мʿϱ߳ƻɽܶ̽չջһЩĶԭԽĵΪľۻᣬĳԽΪıԬͨȤ׼ûȥʶһݵز
֮ԬͨŰڰͬ£ԼǶһСݰܣⶴҲڵĲҵмʿڶ࣬Ϊ˷ʿ֮佻ڳ˲רŵľۻ᳡Щطôڲʩ뱸ǽĵãǽС͵Ľ׻ᣬʵá
Ը̾һ˼ϸܣԬͨŰ˶֮󣬹Ȼͬ˵ڿռ޴רŵĻͽλòõĺơ
Ԭѣһ£λǾۻˣշѡշݵһڵĵմӣѾ꣬ϾҪӤĸ֮֡󣬰ԬͨߵһģʿǰĽܵʦ֣λ½͵Ԭͨѣݡ£ԶС֮ϣҲǸոմӻԪ֮سء
յѡԬͨȻĴ˸кͨ΢ĸӦԬ֪ͨշΪܲȰҪǿһЩڽ𵤶ʿУҲڷǳμĸ֡˵ӤڼҲǷǳš
ŶԭԬѣһһᡣշʼֻȻЩ𾪣Ȼ¶ϲɫɫһ͸оȻλ֯շǸҸղŵ𾪣˵ܸܵԬͨĴʵʶΪϣҲȻһ
֮ǰʦ˵ѣڼˡðʦķˣǲడںͺڹϵУշͰʦֵܡշ԰˽⣬˵ĹϵҲܲ
ǰǫˣǲ֮ǰдһ£ġԬͨ΢Цǫѷһ䣬ûٶ͡շķӦԬ֪ͨշҲԼʵٶǫ飬ԵЩϿˡ
ǺǣԬǫ顣ʦܣȴԬѺʶһ£кһ˵ˣġշҲϾ԰һԬ֣ͨʾһǸ⣬ȥӴʿˡ
ȻԬͨڰĴ£ת˼ȦʶʮʿĹϵֻǵͷ֮ҪٽһҪԺٽӴϵ໥æۻֻṩһƽ̨ôлʶѡ־ۻʿҲȽҪϾʿ󲿷ֵʱ䶼ԼĶʱ١û־ۻæܵѣƾԼȥѰңҲʶ˼ѡ˾ۻƽֻ̨֮Ҫ΢һЩͿĵѶϵΣһ£ҲȻˡ
ԬͨһȦתҲĲˡȻ൱Ĺ㣬ʹ󲿷ʿ˵䣬ҲܰԬͨһʹмʶģҲѴ໥ܡϾ־ۻ᱾Ϊ˽ʶѶģҵǶԵ̫ߡ䣬ѯһרവһ£Ҳʶˡ
Ԭѣôϰ𣿡תһȦ֮󣬰Ԭͨһλ£ԬͨʵʱʿȺλ£ʼ̸ЩʲôֻշڴڴվӦڵʲôˡ
ûʲôϰߣǰѾۻᣬ𲻴󡣡Ԭͨ΢ЦŻشˣѲ˵дӳƻɽʿ𣿸ղŽܵʱôûᵽ
ڻûءʦڵţҪǵˣ⽻׻ܿʼ˵ν˻ɽŪ˲ٺö˵һǻܻһЩݵزءˣԬѣ׼óĶ𣿡֮󣬶Ԭͨʵ
ﵹЩòĶ֪ʲôֽ׻ᣬһ㵽ʲô𰡣ԬͨȻѯʵȻǽףͬľۻᣬóĶҲͬҪǰȫ⣬ҲҪǵͬʱߵĳõͨˣͽЦõ̫ˣȥ˼ʣЩϸڶҪעġԬͨԭ׼˽׼ΣиϤԱߣȻʸӱա
Ҳ̫ȷϾԸݣ۵ȼҲǺһ¡һ˵ҪóһЩȽĸ߼ϡЩģƷϧҩǶ̽չǼλ׵ʲôƷҪʲôԴҲǺֻܰԼľ龡͡
ŶˡԬͨͷд׻Ტǵȼرߵ֣һԵĽʿĽ׻ᡣĶԼﲻ٣ȽϺѡڼɽܶðյʿȴ˺档ɽ֮̽գѰϵϣʿһҪԴݵزһ붼ǳԻɽ֮С˵ӻɽӦòʲôϡ顣ȴþۻıʣôʿԬͨóĶ͸Ӻˡ
Щʲôʱ򣬺ȻоЩ仯̧ͷһȴʿ˴շʱѾӭȥ
ˡ


9 
λѣѾˣͿʼסΰ֮ǰ˵ģλӳƻɽĵѿʼҲʶһ¼λѵջ񡣡ӳƻɽʿ֮շվλϣúȻ˵š֯ĻѾһˣû̵̫ȾֱӵĽ⡣ַҲǴʿϲģñȽϽʡʱ䣬˷ѹúϵʦһȾԲ׻ĺôˡ
Ȼյô˵ˣҲͲƴˡҿʼɡһܺշ˵ֱ꣬ˬĴӦӸղŵĽУԬͨѾ֪йһɢޣҲζĶӳˣһЩĽж壬ʿ곤һЩɫʿ˼ݡ
һڻɽзֵģԼǧҡλȤԳۣõϵĵҩóһɫУ֮һͨ죬ѾЩϵСݡСƬҶӣһСȫǻɫʵͬʯһ
öԬͨɨһ۹óĻһ̲ס̾ճϵļأֻһܸ£Իϵ󼫴ֻڻϵĵطԳڻϵϵΪѡǧϣͿΪϣƺܶϵΪĵҩǧĻһƳĵҩԪӤʿЧⶫȻ統Ǽǿſݣڻϵʿ˵ҲѵõļƷϴһʮ򣬾ǲ֪һˡ
ȷǺöƷҲ̫ˣ½ûóǻҲһһһ˵ֳϺٳ̫ߵĶϾһԵľۻᣬֺܶμʿǷǳİȫʹнףҲʯ⣬ۺĶһߵĶһ㶼ȥϤĵ̣ʹڽ׻ϽҲӦѡѵĳϡ
λһֱûлĵҩԲòֵطɡһʹûȥҪĵѣҲȥġԬͨЩ̬ڳͷͬʱҲԼ󴫲˳ȥΪԺ֣
˵ҲǡôԬȤ𣿡ԬͨĽͣҲ˵ͷȻ󿪿ʵ
ȻȤȴòʵĶֻһԿϷˡأԬͨһ䡣ȻԬͨкܶûɫȴ̫ͷҲûв뾺˼
ҲһԪ֮أҵļҵ׶ͿˣȻɹټֵʮ߽ʯĶڿ𡣡Ҳ̾˿ε˵
Ȼ̫ŰĻԬͨҲûзͰ˵ѣûҪЩ԰ԻһĹۣȴЩʡʮһôֵֻʮأ
Ԭ֪һݣǮ϶ҪһЩݣȴ̫ߵļǮΪĻһȽ϶࣬㲻ϡһ㣬ӦüֵһЩɡҶҩ˽ⲻ࣬Ҳ˵̫׼Щ˼˵
Ԭͨͷ˵һĻ𱬣Ȼ˰ԤϡһṦ򣬾˺ʮʯĸ߼ۣȻǸʶʿ۸סˣûϼӡ
񿴵ϼӣҲûټҪõ鵤Ǻͳ߼۵ʿɽǸν׻ᣬŪ˸ź졣һܶʿԸıԭļƻҪƷĵȼôߵĵһǰóǧʯĶԵ̫ˡЩûдߵƷʿɴͷ˽׵Ĵ㣬һĿϷʶˡ
ѳֹȻ˴۽簡λշΪ֯ߣһ¹֮ʼڶνס
ɡһ׺뻻ΪĵҩʯʲôģͲҪˡ̽е˼վóһŻɫ
˵ôΪǸıۻݣлôϡĶóλǷ˰ЩĽ˵
𣿡ԬͨʱѾģǿԼǰʱ䣬ǵ۸ң˵һ䣬ûи׼ףԬͨҲ֪ߵʲô
Ȼܽ׵ʵ̫ˣڿǻɽزޣʹˣ׵Ҳǳϡ٣˵ʿˡ漫Уи߽׵ʿ֣Ͷвһ߽ʿҲûа취ʹǺͬʿභڻɽܹҲ׷ԬͨҪĶ࣬ݵĸҲҪ˽Ķࡣ
ʯѹ٣ԬͨĽͣ׷ʵ
һҩģϳ֡ӲҪ۵ĻһֵõġȻҪģʮҲδزǱĻʮһҪġʧһΣιͽĶˣѸоһ¡
Ԭͨ¹һ£ݵݲͦġٵѨŵʱϺõңȻ̺ħҪרӰļֵҲԶȲٵѨ֮һûԴļ۸ȴΪĳƷʮ򣬼۸ȫʧһֱ֣ȴȽϡ٣۸ǱȽȶ
Ȼֵط򵽣ԬͨҲͷ˼ˡȻŪЩĶЩ̫󣬼ֵԲֹһҲһȱóһŵҩȡҲˡʯȥ򣬾ûҪ˷ĵҩˡ
⣬ûҵʵңûܽ׳ɹҵ£ȴѾȫеĿ֮ʣµλ塣ǰóĶιߣϧʵãѵõļƷλĶӦҲǷƷ
εĿ⣬շ˶΢΢һЦ໥˵ͷ
ûλôãҵԪʯλȤõҩʯȽĶ΢ЦóѴСɫʯͷǰ
Ԫʯ飡Щʧ̬˵ԬͨԼµЩʲôȴûбʾ̫ľȡ
ԪʯݵһҪزҲںͳħŬռĶҪ޶µĻԪ֮أһֻҪʯҶԹϵͿˡһȵĻԪ֮أһЩڶòòĳκҪһȵĻԪ֮أԪʯΪһ㣬Ԫʯ۱Ȼʿ֪ԪʯʲôãǶԪʯ׷
ﻹǽ׻ᣬҫˡǰ⼸һţм˸öӻԾ۵ĳ棬Щʧ˵
ξۻĿģΪҫɡԬͨ˵ȻշĲԣƣΪ˳ɡշݵ˲룬⳴Ϊ飬̫ˡ


10 ˵
ԪʯȻĶ֮һֱʿʯļ۸ȥۻĽ𵤶ʿ٣ʹһȻԪ֮صʿࡣԪʯҲԤе顣ĵּ۸ȴԬͨ벻ġԬͨʱڻ׼ԪӤڣֶҲûʲôҲûг֡
궫֮󣬽׻ȶҲϾǰûкʵƷ˭ҲôͬǰֻշȼƵĸ֣óһЩĶѳЩǰóĶѷɫ١ǼֵϱȲϣûóĶôۣôʺݵʿȻϧȴûǰ漸ĺ䶯
ԬͨΣҲ˳ֵĴ㡣˺շȼˣȻ׼ʵǿӦϵôİȫϵ⣬ԸôԬͨǳէղ׼ƣͷϾĿģǽʶһЩѣ˺ۡ
ݵĽ׻֮󣬽ɽĻڣۻҲʼӳƻɽʿΪڶʿĶʱأʿǰѯһЩƻɽ̽յҲأʱش𣬸ǰѻɽܶеزһһ˵˲ٵʿע֪䣬˳Ϊ˾ۻǡóԪʯĶ壬ΪʿǱ׷Ͼнһʿݣ֯ҲʿݵʿΡ
ԬͨһҲˡμӾۻģģݵҪĿľЩƽڻҪôǽԪ֮رչҪôôݵ̽ջȻԪ֮ҲһֱֻĲС̽նЩʿҲЩġǽ˽ҫĳ֣òʿĶ
ʦܣԬѣôȥɽ̽գȤ𣿡ԬͨԭʱշͰߣЦʵ
ǺǣȻȤʦҲ֪ɽܶطȻḻΣռ󡣸Ҫǣȥɽ̽գûиϤⷽ˴죬ΣգҺҵöľ飬ɲһʱѧġҲֻܿű˴̺öˡֱӵĻش鵽һֹԬͨʿҲշ˵⣬ȥɽ̽ʵʵڵѣȻвĶЩⲻǲмȥðա
Ͼ̽պðղͬһϵ̽ջƾԼıº;ԣʿаȫˡû׼ðջǰԼ˽죬ʿϲɵ顣
ʦ˵ǣ⣬Ҳǲܽġһ£ЩˣʦȤȥ𣿡շصЦЦ԰ʵ
⣿ʦʲô˼һĥ˾񣬺˷ܵĶշʵ
Ǻǣûʲô˼һЩλѵȤĻ֯һЩȥɽ̽գҲԼλһ·ϾĲС޻Ԫ֮ظҪѵʯû㹻Ĳ·⿿ԼĻʵǲܳסշȴûȷش𣬶ǺͰӡڵϵӵݣʯʲôĸȱҪһȻԪ֮رչأҲ̫ѵ顣ôĵĹĶȥ̽գȻͼ˵ô򵥡
˷ģѶȤɡ֮ԶʵţҪΪԻɽ̽ղϤ磬ܶ鶼Զһ²һµ̬ȴġǰȥɽĵѣµĲ٣ջȴôҲͲôעˡôջ񣬴ȻᶯĵġշĻش𣬻ǺֱӵİԼ뷨˵˳Ȼշ൱Ρ
⻰ҾͷЩˡԬô£շ԰ͷתԬͨʵ
ԬͨԴ˵ȤȴǺܴ󡣺ܶȻܲҲܴлȵԼȥʱ򣬾δǸˡҳμʶԬͨշҲʮΡ
ȻǺ¡̫ˡԬͨĻشȻȤҲֱôظշԬֻͨӦһ䡣
ȻеġʲôûзհշԬͨ²ߣʼȰԬڸոյ𵤺ڣоԡ㵽˽𵤶ʱ򣬾ͻ֣ᷢҪӤûкʯ֧ţǲܵ顣˵ָӤĵҩˣһȵĻԪ֮أûʮ߽ʯⲻƽΪĵҩҪղŵҲˣһϧ֮õĵҩʯȥǾ͸ûˡΪ˽ӤֻѼȫǸ֡ڲðЩգʱɾѰˡ
һڱ˵ϣϾͱ˵ˡԬͨҸʿԱģǰԤֺĵҩԼĴ㡣շһ˵Ԭͨ
Ǻǣյ˵ǡڲոս𵤺ڣҪǽӤ黹硣ϱҲô̽յ飬ǵʵһЩˣٲɡշһ˼Ҫ˵ԼԬֻͨѵ
Ԭ⻰̫ǫ˰ɣԵѵΪλʿУ¶ǰλġɾܾңЩշЩõ˵ʶΪܸߣҲ׼ڸոռʱշʹԬͨϸо޴ѹ֪ԬͨʵǸѵõĸ֡ԬͨɾܾȷЩ̫ˡ
Ǻǣյѿ佱ˡҵȷǸͻƽ𵤺ڣЩҪ֮ڣûʲôȥ̽գյѵˡԬͨշԼĵӣҲٷܣֻ˵ԼɡԬͨע飬ǽԼͨãƺá̽մյ飬ʵǿ֮ȥҲ١
ȻˣͲԬˡԬԺҪˣֱңʱӭԬѼ롱շԬͨĻشεķ˼˵ͷǿЦ˵Ԭͨѻ˵շҲûʲô˵ˡӰ֪Ԭͨһɢ֮շ׼´ԬͨԼжϾɢޱɵӣҪһЩЩ̽ҲΪԡΪӦˮɵ飬ȴû뵽Ԭͨôɴľܾˡ
лյˡȥĻһҵѰæԬͨܿĻشȻ룬շ˵ֻѾܿˣԬͨȻҲӡ
ãҵԬѡշʱҲ̬ܸɴ˵
շ˵䣬͸뿪ȥ˵ʿˡӳƻɽʿҲʼ¶ѣٴȥ̽յ˼вʿģѯ˲ϸϵ飬Ȼ׼жշ˵ĳҲ˺ܲЧ
ȵۻλʿодԬͨİʿȻûв룬Ҳʾ˼ĹעֻΪһЩǣûмˡ


11 
ǧҵһСɽͷϣԬͨɽۡɸ߽ʯɵȼ󣬷ɢȻЩԬͨѸ䵽˴ĵСԬͨʯſڵԪָࡣ
Ǳ̬ȻôԪҵԪۣȻҲֻʹһΣѹҪ𵤺ڲҪһʿնݵһ룬¾ҪԪˡ»ָ֮Ԭͨһп˵
γǣԬͨͲסįΪϰһűΪݵͨͨͨһУΪ𵤺ڲͨݣҪΪҪ𵤺ڣҪԪۺ߲ԭԬ̫ͨ⣬ϸоݣҳɹͷŹһ֮Ԭͨˡ
ݵҪʵ̫̬ˡʶΪ滹ף𵤺ڵΪ֧šͨԪҪȴǳסԪҪǴջϵԪÿʩչĵԪߵľˡԬͨɷᵤµۺʩչһ֮ԪҪĴ롣һĽʿ֧ŲһζݷǵԬͨ𵤶ʿʩչһ֮ҲҪķѾųϵԪѹִ֮˵ҪԪۺ߲
Ҫô̬ݵĹЧȻҲܾˡԬͨǴʮĵطķƬ֮䣬ͷɶݵǧҵĵطٶȣԪӤڵʿҲ޷⣬˵Ǳľͨ
źǣͨҲƣǲʹãҲڱĿռʹãҲǵʿûͨݵԭ򡣵ΪȫţɽʿԱŸǧĵط󷨷ͨʧȥá
ȻЩƣԬͨͨȻ⡣ɽͨ˾֪ȻỨѾ޴Ĵͨȴû֪֪ͨͲǽڵĵˣԬͨòͨԪӤʿضԷҲר󷨷ռ䣬ߡһͨļֵǷǳġ
ȼԬͨɽϣԥǲϰһΡ˵ȻǶãܱ֤õʱ򣬲ʲôӡ̫ⷨر𣬲ڳʹãһҪĴԪɽУһЩǺɵפ֮⣬طǷǳȫʹݺһĴʿǾ̫Σˡ
ϸһ¸ղʹݵḶ́Ԭͨϸϸĥһ󣬷ݵĴ㡣ΪݣԬͨѾȷԼԺٴʹŶݷ
ȻһΣιһɣɢɢģҲݵķ֮ԬͨȴûڷɣƵϷȥ
Ԭͨһֱͨż½ʶĵѽһĵãһЩϣʱ䶼ԼĶСγ֮󣬲ŷԼѾ꣬ȴݵķܲ˽⡣Լеӡ󣬾ȻǴǱɽͼ־ϵõġѾˣͻЩʱ䣬˽һҲǺõġ
Ź۹飬ԬͨķоɶˣҲܲȫûиݵʱһ˼Ǹ·ļȡǸǧҲѾʿĲ˵ĵطи߽׵棬ҲûʲôϧԴû˰ȫвûѰұļУļԦƲʷУɽˮ⣬滺
߸˵ι죬Ԭ֪ͨ䳩˺ܶࡣеĹĶǣΧĽŴ̼ĽȣչصĹ¼ţ⼸ķУ֪ɢ
ԺܰԼ˺һҪúõʵã˶Լƿأֻݻˡ֪䣬ԬͨѾɳǧȷԼѾ뿪˶Խʿ˵Ƚϰȫĵش֮󣬲εʰ飬׼ǡ
ǵԬͨ׷Ԭͨȴ֪õļѡûй˵ʵ֤ᱻʱϡҲֻӵ˰Ⱥ׵ʵܹƿԼʱңܳáԬͨԸΪŬ
ԬͨոյתͷɳãȻɫһͣסͷϷȥƬ֮һɫĹâϷԬͨʶ̽췶ΧĵɫĹâ׷
Ԭͨüͷ΢΢һ壬Ҫƶ㿪ƣȻǽʿһʿöߣ׷Ȼ֪ΪʲôԬͨȴȥɽУΪ飬ǺСԼѱ׷ɱһ飬ѡܿϾʿ֮ìǧٹ֣˭Ҳжϵ˭˭ڲ˽ʵ֮ǰóȻ֣Ȼǲǵġ
ԸΥЩʱ㲻£ȴ㡣ԬͨողתͷͿѾӽĽɫâȻԼһ⡣Ԭͨһǧɳܷ𣬵ǰҪֽѵһƵʿȴȻоûʲôһǬںУǧɳܸ
֣ŶسǣǣԬͨδӦʱһըװĴ쳹ȻɫĹâһת䣬ȥԬֻͨɫâһִĺУܺϣһļЦ
ˣʯ֮䣬ԬͨѾԼĴзһһ΢ɲĺԬͨзɳѸ׷ߵĽɫâȻ˽ȥԬͨˣڳϼϣǧɳܻһ㻤ܣסԼǸǬҲɳĴסǰ档˸ղźеı飬Ԭ֪ͨǬв̫ʲôĺöΪһãĺôϼˣֱӻ⼸ʿϴɣ⡣
ʹˣղǺеĴá׷ĸʿȻԥһ£ȻԬͨϱ߲ǺԶĵطֳȥ׷˺УȴԬͨ߷
ݹͣԬͨǰʮɵĵطһɽӵߺһʿԳΡɽӵ߿˵λѣɷ񽫸ղͺĶǣ
ȻԡҲ֣֮㿴ɡˡԬͨԷʢˣҲٶ˵ǧɳܻĴ͵һףǬԸߣȻתͷҪȥ
߼ԬͨҪߣæʿȴѾһ⣬ƵԬͨǰ棬סԬͨȥ·
λʲô˼Ԭͨüͷһ壬Щõ˵ղԼľٶѾ˵ûõֱ뿪Ҳûв鿴еĶڶԷҪʱҲûκεѡڶԷȻԼȥ·ȻЩԼ
ѲҪᣬǲһ´еĶڣȻƾ뿪ΪѵѵġߵȻƽе˼ȴѾЩвζˡ
ǶҪǲأ


12 
ǶҪǲأԬͨʵղԼľٶӦöѾˣûнǬȻҲܶʲôֽšھȻҪǬŷԼߣȻǺܿԼٶѾԬͨǲˬˡ
ˣͰ¡ץǸͺ֮ٿǲԩġ߻ûڣǰԬͨȥ·ȴ˵Ŀ˵ǽڵΪȴǽ𵤺ڣԬֳֻͨ𵤳ΪʿȻûʲô˼ɡԬͨϲûдŴݸķۣҲûмı־Ȼһݵɢޣʿӡ
ŶҲ˼ԬͨԽƽ·ֻǼ򵥵ѯʡ
ǺǣФʦ˵ûĲڣҲֻίһ¸ˡЦе˵˼ȴʿȴͬͨղŵĹ۲죬Ҳõ˺һĽۣΪԼ˿ȳԬͨԬͨղűֳϣҲȻıΪų
ǷºֻܹҪ׵ģǾԲΪѵѵġּһ䣬Լĺ̨һԬͨ
Ԭͨ۾΢΢𡣶ڷɣԬ֪ͨһЩġȵפϲɽУݱһС͵ɡһλФԪԪӤڵʿ߰λʿϣЩϷ۶зĻͼȲðġ
һ͵ݱɣϵʿߣǺͬȻڵǿƣҹԣԼʿϰȴǾɵ顣ǶݵɢޣǲѣͷԬͨôʿšǷȵʿǿ²ô׵ķŹԼݵɢˡ
ȼɡһ£ൢ顣Ԭͨһ£ʱѹ˻˵Ԭͨûʲô£ҲЩͷߡǬУԼֱ뿪ҲںʿҲԬͨһŬʶ뿪ԬͨҲ׼׷پȥԬͨҲ׼ٿˡ
ԬͨĻһ˿Ŀ⣬ʿ˸ɫ֮󣬴Ǭʶ֮̽ɫһϲȻȻɫתΪ˾ŭ
ʦ֣ôˣʿߵɫæʵ
٣µӡǣҲͺӶϷˣⶫרƭǵģŭ˵
ȻλѾȷõģ¾͸ˡλҲϽȥ׷ǸȥɡԬͨѾֱԭίֱ뿪⡣
Уڲȷǲͺͬ£߻ûڣʿͺֱӵľܾ
Ҫô·أԬͨȻƽʵеŭȴѾͬʱԪתս׼ûп࣬Լ£ֵѾ϶ںϣҪԼǾ̫ˡԬͨȻ£ζԬͨˡ
жǼһ顣ûҪҵĶ͸һơץͺȷ׵֮ٸơȻ˵·Ԭͨūһ㣬ƾԸ˵ͬʱϵϣзռӡ
ҪҲԸأԬͨʱѾ˶ֵľģղŵǸ߽ʿԵͽʿʱ򣬲ŻҪҲ˵˸ûнԬͨͬʿԴ
Ը⣿ԸĻ͵ͺֱͬնɱ㣡ʿڵͬʱһ޴Ļƾճ֣סڵĿռ䣬Ȼ߻ȵĻ棬ԬͨȻǳԬͨʿעʱͻȻѡ֮߳ʿҲųһѺɫķɽֱնԬ֮ͨǰıʣȷԬͨǸӣ׼֮˾ͺȻˡ
ԼԬͨڻֵ˲䣬ȻˣѸٽӽ˽ߡûӦʱӲŻ棬Ȼ׽ŽɫĹâֱӻߵĻܺͻԪնߵͷ­ͬʱɫĻֱӴݻߵԪһĻᶼûС
ʿڷɽǧɳܵס֮󣬿ߵ³ʧɫ֮£Ҫߣȴһ׹ϣʱԪȻһģӰڿУ鱾ķ
Ԭͨߵʬ壬תһķԪƵȫһ֣Ȼץʿȫȥ
Ԭͨնɱߵͬʱ׷еʿȻһУͣס˶ݹ⡣ǰĺȴû͵ļ٣˵׷١ʱȴûйߵĺУͬʱطʼϵ֮ǰֿˡ
ãʦֳˣҲϵФʦˡǿһЩĺʿһŵ˵֮У߹չΪʿͨطĸӦѾȷߵϵͬеʿôʿҲ׶༪١
ʦ֣ô죿ĻҹһЩĻʿڶԺʿʵͬУΪ׷һԪӤϴôıԭΪͬУҲܱ֤ȫڱû׷ȴƽһˣФԪϱӵܳʦŪ»ȥ֮󣬲ý
ƳʦܣǱϻȥФʦܡ˺ܿǸղǸӦͺˣϴĻѰ𣿡ȻҪһЩȻ䣬Ϸֳػڷ˵һʧȥˣФԪ಻䣬֡Фʦܳˣ̻𷣡ںѾ׷ˣڵѰ㣬ȴҵФʦܡ
ɽʦֶ𣿡ƳȴЩԥԷܹɱǿĽʦ֣ٽФʦŪʧȥϵҵˣҲδǶ֡ʦŵȻأԼȴҪ
ʦ˵ǡƳɵĻЩŭ侲ʱ򣬾Ǳսƽԭֵġһʵ˵Լһ͡óȻȥ𲻵ʲôá
ϸŷţ鱨ФϡԷʵ̫ǿӦġѰ㣬ФʦڵĴ·λʱű档˼һ֮󣬶ԻƳɷԸ
Ƴɵͷ䵽ϣƳóһźɫʶתϸдд֮ͷ궼Ƴһ㾫ѪСú߶һ⣬Ϸȥ
ʹѰ㣬ʦһų֮󣬻Ƴóһɫͷһߴһ߶Է˵
֪ʦܾʩųһ״ķסѰǷȵطֻҪӡǣ߶Ѱ㣬ҵѰ˵Ĵλáܣ׷ˣѰͬŷ棬ҲвЧȼѰʱҪһʿȫעҪר˻
ŻƳɷԪɫͷðһ̡̻ۣһ׵ͼһ㹦֮һɫͼС
ҵˣߣ


13 鷳
ҵˣߣƳڿ֮жѰԪⶫķѾ޴󣬶ر鷳ƽʱʹãȻһЩһЩ
λǣжԶ𷨱ܹĵʵ
΢ƫİҡƳ÷ûղŵĻ棬ʾô죿
ðˣһӵ´ȻƳֻоһʹһֻ޴𴸴ӵ·ɳոʩϣûзĻƳҳˣ˷˳ȥȻһִδӵ´ܳٿŽ𴸣˵ĻƳȥ
ͺ𴸷˲䣬Ѿ˲ԡȴû㹻ʱءεʱ򣬷ѾӦ˹״ƳɣҪƳɵһˣųһѷɽ˺С
ֵпɳȻƳɣٴθֳЦϽɫĹâȻһ֣Ҳķɽһֶֻ˷ꡣ
ãϵĹâڶֻ𴸳Լɫ̴䡣ȵĴƫڶڽɱʵڲרڱ۽ýּǷĶ͹ԭӭԵЩˡ
ɽںеȻն£ȴϵĺͻĹâסûжԺʲôӰ졣ȻеĽʮָĵķڽսУηɽеĽ𴸣ȴף˷ꡣУ겻Ҳˡ
ؼʱ̣һҧȥƳɵķȻջأԼǰȻƽʱʦֵܹϵͷ껹ѡѲƶ
Ƴھ֮Уһɱǿ״ջأס˽𴸵һֵһ֮󣬷ˣҪͺ롣жԴȴ׼Ļᣬһֻ𴸣ٴ׷Ѿķꡣ
ڷĻûΣȻûͻƷķ֧ŷķȴѪҺеμ鶯ѾУȴȻѲ˺е׷ɱ귢˼ַ뿿Ѿȴеĺͽɵ£ûá
ȲŹģƬ֮󣬷ȷԼѾУټȥɥΣպ󣬺һв֮ʺȻţȻ˻һŻ棬Գٶȣ˺е׷ɱϷȥ
ٺ٣ȵث֣ôǵϸ£ǻܸʲôвмݵķ˿ĭʱ죬ղŸӦֹͣ׷Լ֮󣬺ðǱл˸ûƳջطΪиʱͻȻϮڽսƣһˣһˣҲ㱨˱׷ɱĳ
ȷŷѾߣԼ׷ϲϣԷҲ֮󣬺нƳϵĶʰһ£ַһŻ棬ʬٻ١ȻԭִͬйƤһѸٸɱһṦһִĺоͱһݵɮˣҲ˴ĸı䡣ʹվǰҲδظϡֱ仯ʲôʵʵڵ仯ʹԪӤʿ鿴Ҳʲô쳣
û뵽ǸɵñȻʵôǿȻܰƽʿʧеǺãֱ˰ҿ˷ȵĳһָԭòҶҲңе£ֻ㵽ǸɵñͷˡԺɵñһҪúллԼߵԬͨʧеЦЦݹ⣬ȫǷȥ
е󣬷ǵʱ򣬱гΪɵñԬͨȴһȻɽæɽԬͨòҵģǳΡԬͨʱæ󷨡ȻĶѨ󷨣һʿѷ
ʿԬͨķڵϣȴʮ泤룬ʱӳʿڵֻҪ΢춯Ԭͨܲ
˵ɡ㵽ʲôˣԬͨε󷨣Աڵϵʿʵ
ʿ֮һֱһԹɫԬͨʻ֮ǰоʲôƵġȵԬͨתͷʱʿѾԹɫȫϵĻشǷȵĵӣФ١
Ф١ǸأԬͨʱѾФٺȥϵĶȫѹߵʬҲѾΪҽʻͬʱԬͨҲʶõƷ
н𸣣ҵʦ֡ФٳϣԬͨʲôͺˬĻش
׷ǸУΪʲôԬͨʵ
Ǹڻɽҵı׷ɱǹ߸ҲǱƭˣź˳ͻġФԳĵɫһҪֺԬͨӡ
ʲôԬͨûФٶԼı⣬Ǽ׷ʵ
һֻ̫깽Фԥһ£ԬͨĿԽԽ䣬ſ˵
Ԭͨһ̫깽һֺϧҩΪ̫ں߽ܶ׵ҩУõ̫깽󣬻ʹҩҩҲӣʦȽϲҩ֮һ
ҩڸضڲͬسɳҲвͬĹЧ̫깽Ӧǻϵģʺϵʿʹá̫깽㹻ʱ򣬿ԪӤʿʹõĵҩֵѹȷֵĸʿ׷
׷ĺеʲôˣֱôᱻȥأ˵ⶫǶѾ˽ƵġԬͨ˼һºּʵ֮ǰ𸣵ı֣̫깽ȷӦС
Ҳ֪ͺʲôˡ̫깽ڸɽзֵģժ֮󣬱ͻȻ֣ȥġФڰĻش̫깽ǴбǺߵģⲢʲôʵ顣Ҳ˵ǸǱûзǸԸ⣬кܴһ͵Ϯش
ŶͻȻֱ֣ߡǸټĸְԬͨ΢΢ͷ΢һ˿صɫ
ԣзǳټ̫깽µĽƣͶǵ׷ˡּ޻㣬Ҫݺ㰡ФټĵĸԬͨĻȴ¶һ˿Թͽڵ
ķȫ𣿡ԬͨûФٵĸͣóһ֧򣬶Фʵ
ǰôˣФȻһ£֪Ԭͨʲô˼
ûʲôֻ·ѡԬͨ򣬻ַųһɶ˲佫ȫûеֿФճ˻ҽ
ȣһС鷳Фٻʬ֮Ԭͨ΢Щп˵֮ǰѾоФԼʶȻͨĳط׷˱Ҫ֮ԬͨȻԥĸɵФ٣϶Է׷ٵƾݡȻʿҲԬͨУԷ϶֪ͨʦš˶ԷԪӤʿԼ鷳ˡȻ˵ФԪǸԪӤڵʿҲڵԬͨԿġ
ٴμһԼ壬ȷûбԷʲôӡ֮Ԭͨ󷨣ȥûбǣû׷ٵķţҪƾ׷һʿǲܵ顣ΨһǵģʿԼòݸФԪԺȵʿܿЩ鷳ļ̫СֻҪԼȥȵΧԷļҲ󡣱ϾȲǸСûݾͨԼʵ
ȵʱȲǣһȴԬͨ뿼ǵģǾҪȥǸ߼޻ĺ鷳ƽױǺˣһѣô鷳úиۣԬͨʵƽ
Ԭͨһ߷Уһ߸ӦԼµӡǡڸӦ֮УǺȻǷǣٶȲѾҪˡۿ޷ڳסԷԬֻͨεļ٣Ƿȥ


14 
ԬͨǰһѶ΢΢ЩпԼǳϰһݵķ⣬ȴû뵽ƽ޹ʵĺ˽ȻԼûгʲôû˲ٶԺܵ鷳ԬͨͶǸ޻Լĺк޵ҧгݡ
εǣ֮Ԭͨʧȥ˶ԷټǶԷԼӡǣˣΪڸֻֽܲҪ޵Ķ̽취ͺЧԬͨΪ˷ֹзԼ׷٣ʹõ½ɵĻ
׷ٷص㣬ӡܹ뵽ߵԪУ߲׷ʱ䳤ȱ׷źŲԣҰ⻹˵һܲɳлפأͷӲˡԬͨ׼ںǰסԷȴû뵽мôһ飬顣ڻʱǳĳԺлὫҳеķ޲ֺ࣬صģҲӦЩֻҪЩģҵġ
Ұοһ֮Ԭͨʱ˶ԺегʹޣʼεջȻǱȳ֣ջĶȴԬͨЩȡ
ӽϣԬͨûзֶٺöһƷĻһƷϵɽѾƷõˡһЩҩ֮ʯҲǺܶ࣬һЩڻɽ̽յļ¼ԬͨҲǺ⡣Фڵʿϣȴдѵջ񣬲ʯϷһʿ޷󼰣ҩȻҲһӦȫ
ФõƷɽܣȣ壬ƷʶɽʲôԬͨôϡȺͻ͵ķȴԬͨûеģҲЩЧһáЩ˵СҲܺԬֱͨм¼ֱӷФٵԪһʱ治
˷֮⣬ФϵöҲ١Ƚ϶ľǵҩܳƵƷд󲿷ǽΪĵҩԬͨôϡЩҩƿȴԬͨǰһģһƿ𵤣һƿԪ𵤡ǽ𵤶ʿʹõĵҩֵҩУֵĻϴξۻʱӳƻɽʿóƷһӦǻȡһ鵤
𵤣Ԫ𵤵ͷҪСһЩҲǷǳʿ׷Ԭͨ˵ȴΪʵáԪ𵤵ĹЧǿϵʿֻ档ȻΪ΢ԻϵʿսȴΪԬͨͲôҪּĵҩԲôΪȴǿԼƵĸֻԪ𵤣ȴҪΪˣ۶вСĺô
ҲԬͨԼļƻһЩ޸ġԭԬͨ׼ڽͨϺ󣬾ͿʼչؿʼƱ˻ԪԬͨȴ׼ƵʱһΣԼԪһ֮ٶƷ
ʣµĶУȽľһö¼ȫ׷öм¼˷еĴУвԪӤڵ档ԬͨϸĶ֮ջ൱Ȼ׹ŵļֶҪϲ٣ϾܹɾԪӤķҲ侫΢ĵط
նԱ֮󣬲۽磬ԬͨԱȼи̵ʶҲԬͨѧ˼ֺܲĶطȻ÷ԪԬͨñԪȻܷӳЩطʮҲŹ֮һԪԴ⣬ֻϵͨӵǿ
ж˷֮ԬͨǻһЩķ֡ԭФٵǬźɫС裬ӲۣҲûʲôǿԬͨҲû⡣˷֮󣬲֪ŵй׵ԪӤڲƵһԷַܱ֮ԪӤʿȫһЧԬͨƣԼѪն̫ࡣŹ׵ȻФԪФٱõģԬ̬ͨûü֣˾ͱסˡ
ڷŹ׵֮ԬͨФٵҲ˲²⡣ЯرţⶼɽйӸФФݺФԪ϶Ѳ˸ϵһԼͷȵĳıеĻҪһЩûնԸԪӤʿ֮ǰϣĲȥˡ
⵽ʲô°ˣˣԺһЩҲˡǿˣҲͲᷢˡԬͨ̾Ϣһʱʼͨ
ɽеԬͨûʲô֮ǰФʲôֻҪԬͨɱФԪܶԸԬͨ£һְФٱ𣬾ԲΪԬͨŹԬͨǿʳɽ֮һҲΪˣԬͨҳڵңСû㹻ʵϣңʱᱻ˻ٵһ
תΪƽԬͨæͨԪ𵤣żеʱ򣬺ڽʶµѽһĵáԬͨʧǣ⼸¶ûдǸֺеϢ
ԬͨԴҲԤϣ޵ȦӱͱȽ⣬ʿӴǺܶ࣬ûĽ飬ҪȦڵ飬סҴ޶һ˼չܶʶͬࡣǸֺиҸɳô飬ƽ϶мֶΣƾһִ͵ص㣬ȷҡ
ƽӹ£ԬͨΪһֱʱһȴƽƽշڵĵϵӣҲǴǰ֯ȥƻɽˡ
ԬѺڷܰ붴֮շӦһҵЦŶԬͨ˵Ȼ֮ǰԬͨϰ
յѹˣ֮ˣмİˣյѲȥƻɽʲôʱģѻ𣿡ԬͨЦЦշ֮󣬿ʵ
лԬѹǰŸϻġʦҲˣҰȥݷѣûݷԬѣŻðʦܺܲءշȵĶԬͨ˵
ǺǣԭˡԬͨЦŻӦշаԷ̬ȡ֮䣬ͽ˫Ĺϵһ󲽡ԭֻǵͷ֮շôһ˵ǳ˺Ƶġ
յѵ˼λҪݷòٵѣʲô𣿡Ȼշ˵ĺԬͨǺֱӵʵ
ȷЩ顣շͷ˵ȥƻɽ̽գض顣ǵЩЩ̣ЩԿ׼֯һ͵ĽᡣѲμġ֪Ѹӣ
յ˵ﻰȥѾǺܿˣ᲻ȥأԬͨ΢һ£ˬĴӦˡ
Ԭͨ˵ʿȥƻɽ̽գҴڵʿСƻɽȴһֱϱɵΧȻıԵشǵʿȻ̹ˡ
ɴ˿Կɷ糱ڱƶŲʿڳƻɽض飬ɷ糱϶ԽԽͣҲԽԽջȻԬͨûʱȥ̽գͨף̽յջȴǿԵġ
˶лԬˡ


15 Ļ
λǵĶϣõƽ֮һǺΪһֱǵĲٴᶼеġշ֯ĽᣬٰĵصҲڻ˵ЩٶûڵӰӣԬͨζŵġ
Ὺʼһ磬Ԭͨ˷շ֮󣬾ڿſڵһ⼸ͨһЩշĽܣԬͨҲ֪νĹģ൱Ĵ󣬶ԵĿ궼ĽʿҲ˵пܻϴǸִеټԬͨһΪľϣҵǸݺĺС
Ԭͨ󲻾ã½ʿǰԬͨԪʶſڴ̽ʿֻǽջ΢ѶϢſطոͨһƣûڣǸֺӦĻܴ
һһʿ룬ԪʶȴȫûʲôӦԬͨҲżλϣһĿӡʵϣвٵʿ֮󣬶ԬͨһҲˣֻȽῪʼ
ԬѣþòˡԬͨڱĿ񣬺ȻһڶһȴǰԼߣЦŶԼ˵
ԭǰѣǰյ˵æŰݷõѣ֯⽻ᣬôпˣԬͨùԼֻЦʵ
ǺǣҵѾæˣĽӴҾͲˣԲпСǰæʦְŵûȥݷõѣԬѺЦŽ͵շܹԼоԬͨʵһֱֵĶԬͨǳغ£շжһֱȽϷԬ֣֪ͨԬͨ򵥣Ҳ顣
̫ˡ˵νѾӳƻɽĶ飬ģǰ֮֯һЩæĶǴ£ôʶȤԬͨôҲ΢ЦӦϾշͰڽȦбȽҪԼڽӴ˻ǽܵġλȷιߣԬͨҲ䡣
ԬѲҪڿˡ֯ʦ֣ҲǰʦȶѡЦ˵
ˣ˵νвٺö֣Ǵӳƻɽܶдġȥ˽һ꣬ʲôرջǰ͸¶һ𣿡ԬͨЩʵνῴϴεľۻʲ࣬ģȴ˺ܶ࣬Ӧûֺܶ಻ĶڸƷҩϣԬͨԴ˻ǺܸȤġ
Ȼû⡣Ԭͨʻһ񣬱£Ԭͨ̽նӵԬͨ𣬵ʩչĻᡣ
õֵĶӦһǧϲݡͻҽ㣬һСĻϵҵġһ֮󣬿ʼԬͨܵ
ϲݣ쵤ϣⶫҲĽԬͨ⣬һ˵꣬ԬͨЩˡǧϲƼƷ쵤쵤ǳмصҩ֮һǻϵԪӤʿΪѡ֮һ
ԬѺüʶһϲݵ֮ȴû뵽Ԭֱͨӱ˳ⶫȴûвĽڻ֮ʦѾ׸ڵԪˡ
յѺþϣֱȷʺڽʿͨԬͨһҲշ⡣ֵȼĶʿòҲΪ֮ǮֻеԪӤڵʦУãҲܻҪĶϾշˣͨʿеĶۣҪģǸߵȼĶ
ǺǣԬѲʧϲݣĶɶǻڽĽϳ֣ĺö٣Ҳ׶õõġԬͨһʧ䣬æο
ǺãһҿҪúÿԬͨЩɢ˵ϾõĶ֣Ԭͨνڴ½˲١
Ԭͨı飬ԥһ£ſ˵ԬѶԽĶۣ´οԸһȥ̽գĻʲôҪĶѿֱڶڽҪʵݺܶġ
Ԭͨ΢΢һ㶣ϷӦ˹ǰ˵ĵڶˡշ֪ԼĴʵ֮һֱҪ£ԼĶ顣
˵ʵڵģ˵շҵǧϲ֮ԬͨҲйһ˿Ķ̽УõıһԼĶԱֻдҶòģʵڷֲĶŻó߽֮ٷ֡ҵϲҩԼ߼ȥԪӤʿǾͷˡϾԪӤʿõҩκһֵ޴ȥԪӤʿףӦܻܶԽӤԴЩܶ඼ʯġ
ϸ֮ԬͨǷ˼շͷȲ˵ԺûҵϲȼҩҵˣշĶУҩҲ䲻ԼСշĶ飬˵һģڶڵȨ󡣶ݵһڣҲڵĳϣ;շڶȹ̵ĶӳλԼȻаʤշûôıֻҪԼɱѣȡڱʱߵȼı϶Ҫշ֧䡣
Ҳ˵ԼȥշĶ飬಻һ߽״֣ҪõƷܡһƷԬͨʵֿϣԼ̽ն飬Ԭͨ˵û塣
˰ɡ⼸вϵ飬ãΪ˵УͲֵˡ˼ãԬͨǾܾ˰롣
ȻˣǾ͵ԬѵһˣٺɡȻЩʧԴ˺ҲԤϣûʲôʧ̬ı֣ǺܳϿҵ˵
лˡԬͨͷǽ⡣
һмվ΢΢ЩΣ˵֮ȥԬͨĿͬʱˡղźͰ̸ڼ䣬ԪʶûʲôӦԬֻͨüĵĵȥ

һλϣԪˣ˺빫ˡԪǳǧƴʿ˺빫ˣԪܾ֮ýĴʿƽڵﶼԪӤʿ֣λæڱչأ¶档죬λȴ뿪ɽеĸصأۼھнʿ׻ķ㣬ע
裬ڹϼһϢ֤ʵ𣿡׷ͯյԪ˿ڶģĸʵԪ˿еĹ棬ǺԪͬһʱڵĴʿҲЩ˵֧
û֤ʵ˶ĺܽǵߣȷϢαСǵ̽ԷȴûʲôӦӦǳЩ״ܹĻشȻͬΪʿԪδ֮ǰ˺ܴİ˵аʦ֮Ը˺빫ˣԪ˶𾴡
ǾٵȵȣЩɢȥ̽ȷǲóȻЩСɶ֡Ԫ˺ܽ˵빫ô
ûʲô󶯾Ҳۼ˲ݵԪӤʿӦڵȴᡣĿ빫ҲܹĻش빫ʿһ׵ģֺܸߣʵҲǿԪ˰עħڷ顣
Ǻǣʡ͵ĵưԪ˸̾˵
Ԫʦ֣һô죿˿ʵ
˰лЩСһ첻֣ǾЩСһһֱȥȥԿĲǡԪ˶һ£תͷ빫˵㣬ȥһˣһ£ǽε飬һҳе
ˡ빫ͬʱӦ


16 ܻ
ʧĺ⡣Ϊһɢޣʧеľ״һֱǺܸԣΪάҪʧЩɽȻûרȥɱ˶ᱦƾٵķ˳ǣĹҲ˲٣˵һʵʵ˵ҲǴ󲿷ɢ޵ĳ̬ڳУдţҶʿһ˳ǣΪ棬ͿʱǿʧֻǴƹ͵ɱ˶ᱦģѾɢбȽɵˡȻҲʧεӰֻûͬʵǿйء
ԴǰɱһȵĽʿҳɹصǺʧеľ״һӾͺԻƳɵķϳ֮ʧõʮ߽ʯΪ޻Ԫ֮ضÿտҲһӹ˲١Ϊ̫깽ʧȴûмų֣ŬѰŻᣬļֵ󻯡
ɱʿϣһɱ˵ʧо͸о൱ʹ졣ʹ࣬Ϊ̬ת䣬ʿеתְǿΪϣʧбһ֮𣬺޺޵ĳһڶ
ʵһǰʧдӻԪ֮رչسϵʯѾ޼Ϊʺϵĵطʧֻȥط̽ա
ݵʿҪȡ룬һҲͼ·ߡҪôһȡҪôԼı£ƷԵҲԼӹ졣ҪôȥûȫĵطѰҸ
ɢ˵һ̫ɣҲѽģʿҪʻҪҲǺܶɢԴﵽġɢ޻ȡƸҪֶΣȥ̽ա
ݣһȥδĵطѰ֮⣬һ̽յȥǸɽܶɽ涼лϵڣԻɽһ㶼дȻɽ̽Σռ󣬵̽շʽʧмڴչʯȻѡȥɽ̽ա
ʧȥĻɽλϣҲǷȵĵϡ꣬ջ֮ȴФٴżʦָˡФٵıԣܲûթһһִ֮£ʧֻܹԹԵϽɴջһ·ʱʿڣФٺҲ˼ɣûиɱˡ
֮ʧƽԼǿĵĸФٵ˵һ¡ѧ˺ܶɽľ飬ڷ̫깽ı֮ðᣬҪһڶֻû뵽Եɺϣ˸ոմɽˮ״̬ԬͨӦٶۣΪֵ׷Ҳӱ׷ʹ򣬱лᱩѣǿС˵ף˵Ķնɱˬ찡
Ҫ˺ˣ¾ͻ֡سǲãʧоͽӵһܲϤѵԼμһ͵Ľ׻ᡣʧдһ£֪һ֧ȥɽ̽չĶ飬ٰһᣬ˴ʿ롣ʧϸ˼֮󣬾һ̫깽ĺûᣬ̫깽ղڶĽк񣬾̽ɫˡ
ոսʧо΢΢˸սӿһֲԤСտʼʧлΪԼ̫ɹԬͨһ΢Цվǰʱʧв֪ԼҪ鷳ˡ
ʴʦγƺԬͨʱϹ΢ЦȴҧгݵζѰ£صص˰죬Ԭͨҵ˵߸ԼĺСȻòԲϺţĲȴסԬͨţʹԪӤʿϸŲ飬Ҳ鲻İأ˵תƣˡ
ǺǣѿˣƶɮʧꡣʵѸմʲô𣿡ʧĶŵĻشʧıŸ֣ǵϣлһ˿ңû˵ϹԬͨزǺܼ򵥡ʧΪԬͨδϳҲֻ̽ʱţԬͨͨϵ͵ڲˡ
ԭʧʦԬͨʧʦ顣ԬͨʶʧУŬȷϡ
Ŷʲô飬ԬʡʧдʱҲǽѣԬͨʶֲԪѣֻ֧Ӧš
ʴʦǣĻòķкξϣΪʲôܹ任ôʵԬͨԷԪԼʶѹȣͳȷ˶Էݡ飬κһʿˡϾʶˣǿǷǳеı֣رİʿ֮䣬ôҪսˡ
ԬѵĻףʲôĻòҲ֪ʧһƶɮҲװˣֱʶһԪųԬͨʶ뷭ˡϾǽ׻ᣬԬܸͨ֡һԼҸᣬԬͨȻèԼĶУԬͨҲκβڻԬͨͷʧȴû𡣲ԬͨܽФ˵սǸղʶѹȣʧ֪ԼԬͨʵˡ
ǺǣʦҪżһᡣԬͨȴûзʧߵ˼òץˣԬͨɲ֮˳ȥȻ׻ϲܴ֣СΧдȴġƾСΧдֶνʧ£ԬͨĿġ
Ϣ֮䣬Ѿӽ͸Ķһϸϸ˿סʧеȥ·ʧеĻո˿һͬϵʧܹĸӦȻĽΪƷҲӲҪĴ۲С
һˣʧо;˲ԡղӲԬͨδظķӶ̫󡣵Լôһˣȴ˶Էᡣ
ʧиҪٴǰȻһɳصѹѹȴԬͨԪʧһȴûԬͨһʧѾݵ˻С
һԬͨסʧһϲƴʶԪʧжΪԶԬͨڱסƴľΪˡ֪ϣһʿҪǿܶģʧһгɵķޣһϸš
ʧи첲ϽɫĹâ΢΢Ȼ͵һԬͨšȻԼķ𴸣ʧһҲܻԬͨĻԪԬͨһÿ
ʧȻ͹ԬͨͣһȻͣȴ׶ɻ⣬ûʧٴγֵʱȴȻеԪ޷תȴѾԬͨסˡҪſںȣȴڶŲˡ
ƽʧк󣬿ΧĿ⣬ԬͨµЮʧУĽȥ
˺ǢĽƣԭΪ֮СΧֵʿҲעŲ˿ڽʱ򣬽ﶼһЩƣǹʿĵطʶ̽졣˼ȻҲζűʶڸղŽ֣Ǻýܶ͡ʿھñط֮󣬶Ȼ֣дһ£˽һ¶ԷĽǷǳ˲ûд֣֤ʵֲ²⡣
֮Ԭֽͨʧзϣֲһơȷܹ̽쵽еԬͨҧгݵĶʧ˵ʦ㿴֮飬ν


17 η
ʦ㿴֮飬νԬͨҧгݵʵ
Ҫʲôþˣҽȫҵ͸ѣֻѷһ·ұ֤º϶׷ʧб⿪ĽƺȻûзϣһӣڰ
Ǻǣʦǳ׼ҲɱˣˡҺʹʦһޣȻǵĶԹһʹΣԬͨʧȻ¿ڣ˵
νޣʿ֮еʿìܵİ취еʿԴӣк֮ܶǰͽˡʿֻҪһϸۣ룬ͿԺͶԷһޣ˫ìܡ
سʼȷʱʵй֮⣬ͺʿʹˡһҪĴ̫ߣܶʿܲҲԸһʲƸװ׽Ƶһһ㲻ͬԼսǿһ޵ʱ򣬻뾡취ܡƶԬͨ˵ȴ⣬ʯ𣬶ʧڱס㣬Ҳ㲻ˡ
ԬˣˡҲԣߵѣҴˣʧۿ޷Ԭͨڳ˱ɱӣæĿڷʧ˵ʲô˵顣ɽڲûգֻҪܻһжиıĻᡣ
ôڴʦˡ֪ʦ׼ô﷨ԬͨʱҲĥδ¡δҵʧ֮ǰԬֻͨնɱйߡܻ֮ɱȴϾɱʿҪô͵͵ɱֺᱻ׷Ҫôһʾ޿ޡô㣬ôֵáס˳ǣҪǵĽƺѲӣ̫񡣶ϸ뵱Լ׷ɱһ԰żѹˣҲԥ߼޻ɡ
ԬͨɱȻˣȴûзŹԷĴ㡣Լ·ĴУû㹻ĺôԬͨǾԲŹʧеġ
ҵĶáҰмҵ͸ѣҵѿΣʧҲԬͨת䣬æ˵ԬͨôѾѰԼΪ˳ͲȻ׼ɱԼйߣǲ϶ǲܷŹġ
ļҵǺǣҵҪʲôԼþˣõֻͣҪȵ׷ɱǶԬͨЦһֽʧϵǬȡ
лѡǼѾ֣еļҵѾˣЦɡʧпɥԬͨ˵
ȫҵ²ǰɣԬͨ˵еŭٴǡѾʧϵǬȴûзФٿе̫깽Ҳûк̫깽ֵ൱ĲФֹӸԸ֮䣬ѻƭԼĿܲôĿܾʧƭԼ
ԬˣһɢޣʲôöȻǴߵģľôණˡʧкܱݵ˵
ҪҪһ£ԬͨɫԽԽѿҲԽԽ
Ԭ˵еģһѡʧȻԬͨıԽԽѿǲ¶ʵ飬Ͼ̫깽ļֵ̫ˣܻӤĻᣬʧǼóġ
ãܺáʦȻǸӲͷǴʦƷһȼζɡԬͨʧУзȴѸתȻһʧеĵϡ
ʧԬֵͨʱ򣬾֪ԼҪԴͷˡΪһޣķޣʧжڱʹǷǳšħžøʢùǵ˱ѪҲδرʱʹʧвԬͨʲôֶΡ
Ԭͨһе֮ʧǸоﴦԪ΢΢ɶûüˣһȵĸоӵΧոɶԪ·˵һڿʼȼ
ԪȼյٶȲ죬ʹƻҲʧнܷΧ֮ڣԼԪԴԴϵĵȼɢʧепʼ
ʦĽȻԪȼյʹ඼ܵסʵҪѴʦǣȼȼյĿǴʦıԪʦôһֱȥĻΪǺܲҪΪףɲҪû㡣Ԭͨʧǿʹ಻ڣ΢΢ЩͬʱּӴϵĹơ
ã˵˷һ̫깽ûг֣ҶȥȡѡѸϽⷨɣƬ̣оԼԪʧΪ˲֮ʧкεķˡ̫깽Ȼ󣬵ΪҪһЩΪסˣбҲûȥˡ
ʦڿ˵ʵˡԬͨ΢΢һЦٴδһԭʧеΧȼյĻ汻£һֱӴʧеĽС
Ǻ⣿ʧиоԬͨľٶЩЩݵʵ
ʦƷʵŲֻЩֶΣ֤ʦʲôӰҹϵ顣Ԭͨ˵ʧмϣͼңԬͨܲģ̫깽֮ǰԬͨʧѳԼƿء
ʲôЧʧпװЧֻʵʵ
Чܼ򵥣һղŵȼͻڽбںԼɡԬͨ˵
ǵҪβſϽⵤеĽƣʧҲˣ̿ʼۡ
ܼ򵥣ͷȽǰǰ󶼸ң̫깽ңĻòҲ̸ң޻ңϷȵ塣ʱȻ㵤еĽơԬͨȻ˵ԭֻҪ̫깽иĻòķԬͨ˼Ҫ֪ԬͨͫˣһĻֱӿơȻûзֺеǱóģ˵ŷǴá
ܹŵأҸ㶫ȴˣýƿңǿˡʧȴûϴӦǺܽʵ
ʦڻеѡ𣿡Ԭͨʧеǰ˵ƱǿʧԼֻԼİţοʧݺԼȣԬͨûʲôϰ
ãҾһأʧгһ£ε˵ڵԬͨҲָܻɺΪ翹ȥԼΪһܱסˡ
⿪ϵĽƣһȥȡ̫깽
ԣҪȥĶԬͨ˵ȻнԬͨҲұ֤вˣУͬ
ͲҰ붴֮󣬷ʧЩȵʵ޵ĶбĽƣֻҪ˴ƣڵִ顣Ǳ֤İȫܵʿĹ㷺
ǺǣԿ㷢֮ǰаƣ㡣Ԭͨŵ˵
ã߰ɡʧεĴӦԬͨĽһ˿Ҳˡ


18 
ڿԷŹ˰ɣʧпڼ̫깽Ԭͨͷɥʵȡ֮ԬͨͷȵĶԹ֮󣬾ͽԼĶУʱʧ飬Ҳûпˡ
ȻҼ֮ҾͽϵĽơԬͨЩ˷ܵĽ̫깽պãʧ³¼򡣸ղѾϸˣ̫깽ݷǳãڻϵϣƷеƷԪӤʿ˵ҲǼѵõľƷ
ļٵģɲҪƭҰʧпԬͨӦʹ죬Щ̫ŵʵϵļֵѾԬͨեɣԬֻͨҪЩ򣬷ɱҲˡһɢޣɱõѡ
Ԭͨûлش𣬶ǿʼʧиոճ¼һ֮Ԭͨ˵ͷʧоȵĿע£ʧϵĽȫͬʱʧõǬ
ķŹңʧϸļ˼Լ壬ȷԬͨûʲôĽ֮󣬲žȵʵ
ѵ㻹ɱ㲻ɣԬͨ˵
ȻǣôǺһʿܲһһɡʧдʱѾˣЩУǺʵʵͨ⼸ν棬ʧҲˣֻҪԼˣԬͨǺ˵
ûʲôɣֻ㲢ǴҪңȻҲûбɱɡҲס㹻⳥ǵҲˡȻҪǲԺ׼Ȼ顣ԬͨȻ˵
²ֹЩɣʧԬͨĽͣȴûϲı֣ǳ˼һ󣬲ſʵɽ꣬ʧмʶҲ㲩ܶ鿴ûǺġ
Ǻǣ˵ʲôԬͨ΢ЩʵղŵĻȷȫɡ
ȡǹͬĵ˷ȡ۳ʲôԭԬѾ˷ȣһɱФԪӡݳԹȻǲݡԬ뿪ݣԶ磬ȻĻȲ㱨𡣶ҲһϴûǸ꣬ҲζţҲ˷ȵĺȻıΣȻѾ֪ˣǾͲʲôصˣԼʹŹң·ȵȻҵ鷳ʧкŵ˵
Ŷ˵ȥԬͨûӦһܸȤӣʧ˵
ŹңһΪʵǿҿ϶㡣ڶǣ뷴ڣ˹ͬǿУҲ㣬ֵһѹпܱ۷Ͷ㡣ʧк򶨵˵
Ͷң˼ԬͨȻƽı飬Ц˵
ѵ𣿡ʧеҲ¶΢ЦѵʵʹЩŴɵĵϵӣҲδǵĶ֡ȴΪݵĹϵڳһӦȴΪɢ޵ݣֻΪൢа£ѴЩ£Ժ²Ҳܶ಻ǣ
ǲԺʱ㻹֣ܰǰɣԬͨһ΢ЦĿʧУ·ڿһС
ȻҲûġҿҲƣֻҪֳܷһЩ͸ңæʲôҲû⡣󻰲˵ԸȵĽʿһǲµġʧȴһûӣظ˵
ˣҲ࣬Ͳ߽׵İ֡ԬֱͨӵľܾʧеԼԬ֪ͨʧôҪ̽ͼԬͨȷûʧϻʲôԶ̽Ҳð
ȻˣҾ͸ˡʧûеõԼҪĴ𰸣ҲûƲԬͨͼε˵
ˡԬͨƽ˵ûһѵ˼
ԬͨĲԼʧԥһ£ֱȥȻԬͨϷԼǾ뿪˵ʱԱչػȥط̽գԬͨԺҪ鷳ֻҪҲԼҲûйϵˡ
ʧ뿪֮Ԭͨȴ¶΢ЦץʧУȻΪ˼ɵǵĹأԬͨûɱˣȴõ˸ջ̫깽Ͳ˵ˣͱʧļҵҪϻõǷˡ
Ԭ֮ͨ󣬻ǺϲġŹ򵥣ʵȴһŷǳ֮֮֮ͬҪԵԪһźܵķҲΪŷܹʹԪﵽĸĻЧԬͨ˫ܹͫĸ߽ʿ
˵߽ʿжҪԪϢǸĻ壬岢Ǻܴһ֣Էϳֻʧһǹһطģܷŷá
ϸŷ֮ԬͨȴŹ˲ͬ⡣ŹԬͨصģĻŹĶͲҪרԪص㡣
Դӵ걻þѪ֮ԬͨһֱԶͬʿҲ壬ɾԬͨԶ˵ĻԬͨӵԶͬԪԪתٶȡһֱԬͨûԼ壬Ҳûһϵֻ֮ǵƾΪȻǿ
ɽʱȻⷽķЩҪרŵԪϡԬͨȥӰԼԪĴһЩòʧڼλָеʱԬͨͷⷽĴ㣬רѧϰԪϵ顣
뿪ɽɽ֮ԬͨһֱæԼΪδڹ̫Ĺ򡣱ϾŵĹ֣ȫûбҪġԼҲûʶʲô巽ĸ֣Ҳû顣
ڽ׵𵤺֮ԬͨĿȴ˲Сĸı䡣һԼΪѾ˽𵤺ڣҪӤûдĻԵȻҪۺܶꡣЩԼŵͨƳԼδı⣬ȫڲӰԪ£һķϾǿˣԼӤҲĪĺôҲһֻۡ
ڶԭ򣬾ԬͨЩΣСڽ𵤺֮ҲζԼΪڶʱбԵķԼĳңȴԪӤȼġȻʱԼ鷳Ŀܲ󣬵һԼԪӤ֮ǰͻϮΪ˱֤ԼİȫԬͨԼսս;ԭֻŵֶΣƽ׶һ;Һԭ;ͻһЧζԬͨиǿһսʽ
һŶͽʧ˵ǸԬͨ˵ȴܿԼƵϵȷƾԬͨҲﲻŽ̬ԼͨҲԼǿҷӳ޴׶ܣԿԳ䵱սⲫ֡


19 
ԬͨǰĵȴšڵĻȶ·ʲôƵģԬͨ˼ȴѾ
˵£ƽǹĺܿ죬֪䣬ԼѾʮˡʮԼʱ䣬ڻԪ֮رչأԼΪ˽𵤺ڡʮʱ䣬Ҳ󲿷ֶԼĶУƶе
ʮʱ䣬Լڽ𵤺ڽ׶ͨطҲѾﱸʮķƵһֻ󿪶Σ֮󣬾󹦸ˡǸʱԼʮûа׷ѣԼԺ֮·Ҳ˸Ӱȫӿ㡣
ƾ˼һ֮Ԭͨһ񣬽עٴμеڡѾǵڰʮһ죬ȻѾһ֮ǰһж÷ǳֻҪöڵķ̥ȻͿԣԬͨЩţͬʱҲЩ棬ԼƳıǸʲô͵ġ
ͬŵĵϵӣΪһ̶֮δıʱһרŵططص㣬һصǶˮƽҪ󲢲ǺܸߡڶصƵʱ򣬲̶̬ҪһٳΡ
˵һص㣬ֻҪǽ𵤺ʿ΢ϰһЩĻַܹӦطƳȻһֻһλᣬҲһ飬ˮƽһʿġȻˮƽߣԭľ÷Ƴ¯ʱƷʸߣˮƽҲȻ˳ɣֻԺҪ𲽵ȥߴݼʱЩѡ
Ϊطص㣬ֻҪżֶķʿΪԼһרŻѴĹҲΪ츳˶ѹ򡣱Ͼ츳ʿȽټжϵ츳ʿδ츳ط֤ŲΪˮƽߣӰЩӵС
طĵڶص㣬ƷʽһƷʱֳΪص㣬Ρ֮󣬻ΪߣƷ
֪Ƶı˻ȻϣʹΪҪǿܶࡣطƵıǽԷӵ˼㡣еļأÿƱŵӣܵõʺԼսķδ⡣ЩԶҪһĶǿֻܶ࣬Ҫ˵ΪĻԵԼȼŵԪӤʿԼı鱦ĲΣҲŸ߶սǿԭ֮һ
ϧַķ鱦ֻԼʹãתˣһ˵٣ܴ֮ںȻĻ֮ǰ֪ܻ۶鱦Ҳδػᱻš
ʱһţеĻҲʼ仯еķ̥һʼߵĻ档Ԭͨ龰֪ѾĽ׶Σæ񣬽ȫʶע뵽̥С
һĸоӷ̥д¶ȣҪԶԶԽԬܷͨĶ𡣵ȴûиԬͨκ˺ĺԬͨʶںһ
ĸȣԬͨԼ񣬽ȡֻеԪӤ֮󣬲ܼɹڴ֮ǰʿȴѡһ߷ȴԣҲֻоķĶʸΪʿԺı
һ˵ڵʿΪҪľ̫࣬ЩΣգϾ֮󣬷Ҳ˼ԼֻеȵԪӤڣѡҪı֮ʿŻῪʼȻ֮ɱ
ŵطȴǲͬƷĹУҪֱӽ̥Ҳֻεʱ򣬲ʺԼʹõġԬͨҪģ̥ⷨⷨԡ
ãеĶ𻺻ıգ̥ҲӵһҺ壬ʼתԬ֪ͨǹȣҲĻ𲽺Ԭͨںһ
Ԭͨͷȫںϵʱһֱ̾ԬͨĽԪвĻȻ֮ϷųһɫĹâ͸ԬͨԪע뵽˶еķϡԭѾʼ任̬ķ̥ڵõ֮󣬺ȻٴλָԭԲ̬СһЩҷһԲĽ⡣
Ԭͨ΢΢һԴӵõ֮󣬻ԼҲԼĸÿλչͨǾԼˮδıػҲ޶˵ĵҡ
һԬ̸ͨо˲ͬԭѾܻԾķڵõ˻Ľ⣬ǿ˲٣ȫԬͨѾСķ̥ȴӵʸк֮Ȼһ̨ס
ڴԬͨŷ̥ḁ̃ٴοʼ任̬˸ǿԣ̬任Ѹ١һṦһдԬͨڶеĽ΢΢Ԭͨһϲæ򿪶ǣֻһɫĹâӶгԬͨĶлһܺ󣬻һԼĽ𵶣ͣԬͨǰ
Ȼһǲ֪ôԬͨ˷ܵĿǰĽ𵶣ȫעеǰķϡԼʮѪԺҲõս顣ƷʣԣԬͨĵġԬͨ࣬ȴǷȱĹֶΣǿʱʹõģȱһǿĹ
ԭͣԬͨǰĽ𵶺ӦԬͨ뷨Ȼһ⣬ڶתһȦȻٴͣԬͨǰ
Ԭͨ΢΢һûзӦʱ򣬺ȻԼΪ˷ֹʱ˴ţµĲƣȻѾȫ١ЩƵԬͨ˽ģΪ˱֤Լİȫ˳ԬͨԼеķֶζˡʹԼ򣬲óѪնľУҲһʱ޷ЩѪնҲδôĽȫ١
ҪпԬͨкȻһſĿڡԼղŲûʶָӽ𵶣ȴзɳչʾԼζʲô
ķɣָߣĻֻҪʶͿָӷսȻûԪֻ֧֣ܷӱȴҪĶ࣬ҽʡԪһƣҲļޡ
ǸղţԬͨûжʶֻһɵȴзɳԼѡ˹Ŀ꣬չʾԼʶƾ⣬ָӵķֻбеĹܡѡĿ꣬ȴ鱦еܡѵ鱦ԼѾ˱
ҡҡͷ˦ͷԬָͨӽ˼󣬽յС
ͨʶķ۲죬Ԭͨ𵶵Ʒʻﲻ鱦ļ𣬵𵶵ԣȴһ㲻ȴ˵е鱦Ϊļӳ֣ȫӵʱҲȷһ鱦ղŵľٶҲ֤Լƾеͷʶָ𵶡Ҳ˵ܴﵽЧ
λǸһϲʲôʱ򣬲ҵ찡Ԭͨ뵤ιͨδ֮󣬸̾˵


20 ͨ
ԬѣһɺðʧԬͨĶ棬Щʵ
Ǻǣһ㲻ȥɽ̽𣿽ôйˣԬͨȻ΢΢Щ֣ЦŻشԴʮǰʧдⶴ뿪֮󣬵ûжԬͨǴ󷽷ĺԬͨϵżЩöҲԬͨԬͨҲûΪ֮ǰᣬҲûпѹեʧСЩ˵ǳ˹ϵˡԬͨոɷ׼ȥתתʱʧȴˡ
̽յҪһˡʧЩʧ˵Ҳεӡ
ļٵģȥ˵ĵطʲô𣿡ԬͨЩȵʵЩʧﵹǺѣͨʲôϢҲа֮ŸԼô˵Ԭͨ߷šԬ֪ͨлɽܶ̽վḻ书ʮ˵ãʹԼһˣɽܶûʲô⣬˵ȥˣȻı仯
ȷǳˡε飬͵㵹йءʧЩŵ˵
йأȵ£ԬͨһͷӦ˹Լʧйͬ˼ɵģֻзȵʧз׼õг̣ԼҲֻΪȵ¡
ǡҼһմϻѣõһϢǵĵѣ˷ȣϵؽϣѾ˷ͨļ۸񡣡ʧкĻش
ЩݵʿڵĻɽ̽գȵȼұҲһЩ谭˼Ρ˼֮ҲתΪʿ£Щݵɢ޾ͿʼϵıԬͨϣЩй¶ȥġϾԬͨȻӼЩҲͨۻʶһЩѣй򵥵Ľɢ޵ݣܡʧеǸѲʶԬͨʧдʧеõϢ
Ŷ˵Ҳ֪һҵۡԬͨһЦʧ˵
һŽٻӤʮһȻԪ֮ʹȨʧ˵֮󣬽ĶԬͨԬ֮ͨ΢΢һ£ҡҡͷٻӤݱȽеһָӤĵҩԻϵʿòȻ𵤣ʤڲԴݺֵҩԪӤϵʿûʲôΪ֮ƴģֻǽڵʿԪӤʿҪⵤҩҲ˼ӣԶֶԸԬͨ
Ԭѣʲô˼ʧЩʵ
ûʲô˼ФԪϼһ̫ҡֻͣڵʿҵ鷳ڵʿҪԸңʵ̫СˡԬͨЩм˵˵Լֳ˲ɱһȵӣͬʱһӵʵФԪӦø㹻ӡҪҲԶֻԪӤʿԸԼҪʿɱԬͨǳ󷨵ĵϵӣʹۼʮʿԬͨҲаհȫ롣
Ԭѵı֪ģФԪҲûôɵʧȴ֣صķ
ô˵Ԭͨ΢΢һ㶣ʵղֻԼʵȴûФԪĿģЩǧϺ꣬ûмǳصġԼ뵽ģԷδû뵽
ҷ񣬶𵤶ʿľ̫ܲ˽⣬дҲ֪Ҫ˵ٻӤˣ͵ʮһȻԪ֮صʹȨʿ֮䶯ֲɱģͲʧид˵ҲЩʿеһԱлɱһ˶һȻԪ֮أʧйԼҲԥȥɱġ
˵ȥԬͨͷʾʧмЩҲѾ뵽ôѡԼʵԬͨģĽʿԼʲôв
֪ܶԸЩʿǣɱ֮أʧк֣صʵٻӤһȻԪ֮صջûʲôʿܹܵġʹɱһʿҵѵ鷳ֻҪһղԪӤڣЩ𵤶ʿͲҲΪѵͷɣϾû֣ûǸ𵤶ʿΪԼǲͬ׵ġݵʿ˴˸ǿ𣬲Ϊնɱʿ͡һѱؽ뵽ʿУ˽ĳԹϾǸʿûѣмʦţʱ򣬵ѾԼӦ𣿡
˵Ĳ𣿡Ԭͨɫ΢Щǵݵʧ˵ֽĺпܳ֡
һǣ浽ٵļɣڵ̬ȿҲ仯סѽϸɣնɱѾ˶֮Դǿ顣ʱ򣬵аնԿݵ𣿿µʱңҲҪǣʧЩֵ̿ķ
ʼӵϢʱʧвû̫⣬ϸ֮ȴԽԽ¡ԬͨʵͨĽЩĽʧһµĹƣԶʤЩɵĵϵӡЩӾһ壬ԬͨſɱһƬѪʱһ𣬿ԼˣҲ֮ꡣ
ԬͨʱҲϸ˸ƣУԬͨᵽıζȻ¿ܺȫںķӦԬͨʼվãȵĿĲΪʹԼ˴ʿҲδػ˶Ͼͬʿ֮սԼĻܴҪΪФٱ𣬷Ӧѡ߶˵ֶΣԪӤʿһնɱԼ֤ԼֻͣݽʿеĻҡ
ңҲľΪþƻҰɡͷԺ֮Ԭͨ˼ƽϡ
ʲô취𣿡ԬͨʱѾЩƽϣǼʧʵ
Ǿ·һǸϽ뿪ݣȥݱǡȵϾޣϢҲ̫㡣ֻҪӳΧӦǰȫġʧæԼõĶԲ˵
ڶأԬͨûбʾ޳񣬶Ǽʵ
Ѳ뿪ǣǾͷһֱչصȴ಻άָʮ꣬ȷȥ֮󣬵ѾͿжˡ㹻ϼʮĶ⣬չõʯҲȱʧпԬͨߵĽ鲻ðæڶ취Ϊ˽򣬳˷ڵǾԲʿ޳ȥĶġֻҪԬͨڶвȥ͵ڱݻõİȫ⡣
׼һԬͨȻûбԼ򣬶ʧеѡ
ߵڶ·ͷʯ㣬˶չʯҲչĻҿҪߵһ·ˡʧЩɥ˵ЩȻвջ񣬵ΪҲķ˲٣ﲢû̫ơ
Ǳչʮ꣬㻹ʯԬͨȻʵ
ʮɡʧһ£ܾȵĿԬͨһۣȻ󱨳һ֡
ʮʯǽġȥչذɡԬͨóһǬݸʧС
أʧоϲĽӹǬȻܹĵʵ
ȥһˣȻʣʿԬͨ˵


21 鱨
Ԭͨ仯һĺӣԦһô۵ķɽյϷšУֻһֻǵӽʿõĻɽ̽ռ¼һֻʧԼܽģϵĵΣɽ̽վ飬ķֲ֮ĹϵԼȽĸ֡Ҳʧڵ֪ԬͨҪȥҷȵ鷳֮ΨһܰԬͨġ
ֻԬͨĬĬԼжƻʧ뿪֮Ԭͨͷ˶任Σȥһ鱨鱨ϹͨԼݣʧ˵ȫͬҲ˵Լıͨˡ
ȷϢα֮ԬͨûٻԼĶǸƽʱЩϵĵѷԼҪչ꣬ҪŵϢ֮ԬͨϷȥЩѺԬͨһĽ飬ǵ֪Ԭͨͨ͵Ϣ϶˼飬ĿܾǾѣݺԬͨͨԼչصϢǣҲΪ˽֮ڣʿעеСһԼϵĻͰȫ֡
Ԭͨûʧ˵չصȴԶܻ߱ϸһ֮ԬͨǷͷչصȴȻԬܱ֤ͨȲʹֶʩѹʹڷԼıں˽ĵĹͷδػͬһʿԭ
ɽô꣬ԬͨҲںܶдЩ׼ʶĺеһУΪνĴ룬ֻҪ빻أЩ϶ϧһҲ˵Լȡ棬һССƻһ¹򡣷ʹԼ뿪ֶкܶ࣬ԼڶҲǺѣֻҪ΢һ㣬Բʲôĺ
ԼΪеĶͰȫˣǲɵñ飬ֻǸԱʧҲԬͨȴԲԼڵϾڶжܣһڸı⣬ҪԸԼֱ׽̫ˡ
ڵڶ·ԬͨҲԸѡһ԰ȥطδػôʵԬͨԼʵѾЩ飬ҪһζĶˡ
Լʵ㣬ûжԿĻᣬԬͨȻʱƣǰߣ뿪һԼնɱ֣˵ĵʱԬͨ˵ûа취Ϊ棬ԬͨȻҪԶ硣
ڣԼʵʵƳɽ֮ԬͨԼʵʮġεĵˣҲƿؾ޴ԪӤڸ֣һСɵԪӤʿԼȻûаնԸФԪԪӤʿԸЩȵĽʿԬͨȴ÷ʲôʹФԪԬͨҲȫ˵İա
һԬͨȻĶܳȥûʵʱ򣬶ܵ˿ʵʱһζĶܣͻӰ쵽Լġ˵ף˵Ҳʵȡֻʵ㹻ˣչԼ顣ԬͨãȻʵЩ㣬ȣȴѾԼˡ
ϸоֻԬִͨӻóһֻ򣬿ʼϸϸķֻԬͨģԼͨзȵϸ鱨鱨Уϸ¼˷ȵԱɣΪȼΧҪԴԼѺ͵ˡ˵ϵϢжмءʧ̽Ϣһȣ鱨׼ȷʵḻΪרҵ鱨
鱨ȴõ鱨ĹأԬܹͨչֳԪӤڵʵѹݵȼͿһ򵽸߼Ʒ鱨ڸߵȼ鱨УзҪʿʵս¼÷ɽЩϢ
ϧǣԬͨݵȼǲԬͨһ£ݣԼҲʮҵʯҲ޷ȼֻ鱨ˡڲ׼ŵԬͨ鱨Ҳˡ
鱨ʾһһԪӤʿʿʿԼʮǿʿФԪһѾһǧ꣬ԪӤٶ꣬ȴȻԪӤڵԪӤʿչƣФԪԪ֧Ŷ꣬ͻԪӤڵϣ󡣶ʿУ𵤺һξһɡʣµǽڣʧķ꣬һ챾һӽ
𵤺ڵʿ󲿷ֵʱ䶼ɽеķפرչҲڷȵϣϾФԭФԪָļ̳󣬳ԪӤˡ
ʣµʿڷҪ챾ɽ𵤽˰飬ɵĽʿһжԬͨͨҲɢġӽٲʱڷʱɽ̽ա֮ǰʧмķ꣬ǸɽеһʯǷһҪԴ÷꿴һǱ֤İȫһ棬ҲǶ֮ǰûбͬŵĳͷ
Ԭͨһ£ͰĿ궨˷ϡ˵⣬λȶֵĺĿꡣȻʯ϶صػԸȵĻɽѰٲӽðŵɵΣϮ˰飬Ŀ껹ǺһЩġ
ȷĿ֮Ԭͨóʯ󸽽ϣϸоһ֮ԬͨȻ٣Ϸȥ

ʱĶУӦϡкܲʹ졣
뿪ȣ⴦ʯѾʮˡȻʯȱʵϡʹʯõľҲԶԶ޷ͷȣЧȻҲ޷ȡ
˵ʯӦö㼯ĵطӦöŨŶԡʵϣȴбԵⷢɢģϵɢʿֻҪȦסͿγɼѵһ˵ɵפأ಼ڴССϡ
֮ԣʯȴ͵ġʯγɵԪӤԶʱḻʱ򣬱ۼʯĵطŸıʯͷʵأγɸʯһʯγ֮ͻͻһֱʯС˵ʯڵĵطḻܶʱ򣬻һطϡĻɵפأ϶ᶼѡʯˡ
Ҳ֪Լʯԭʮ֮ǰһսͬȥֻԼһӻأУФФԪնļ̳ˡԼڵΪôФԪִˡ
һʧȥʿ󣬷άһӳ˲СĿȱϾԪӤʿҪɽţĴҪǿڵʿʧȥʿ󣬷ȱȷһЩԵ档Ϊ˱֤ȶʯҪԴбϣԷͱˡֻҪﲻ⣬פӴҩ԰άɵĻתûġ
ڷЩƣ׼ȥߵʱ򣬺ȻһɫĴѶĽƣ䵽С
߼ľȻɢʯ꿴괫Ѷ̴ŭԪȥʯǷȵҪԴƽʱѹǳʯתͣӰڵ룬·Ҫشˡ


22 ɱ
һ͸о̬ԡĶ棬õмؾ󷨣߼ľ󣬻ȫѾӵߵȼľЩȴûҲ˵Щ󷨿ѾƻˡɽµĿûгԼԤеĻңһǵĴѶЩˡ
ڷո뵽ûüӦ֮ǰһӭȵϢϵķ궼Щæгɽͷƴȫһ˿һ̧ۣſ˵Ŀһĺӡ޴Ӹղ˽ֵĵطȴû˸ҹæϾǽʿ֮սڶЩڵķȵӣҲ͡
˶Է֮󣬷͵ķһХʾڵĵӶܣͬʱóһ˳ȥЩ֮󣬷겢սμϷȥ
ղӲƴһѾ÷굨˾ԲԼܹӦġΪ֮ƣûǱߴӣҪԮˣֻسӲ١ʯЩӵ룬ԼϣԼӳȥҲʲôʧ˵ΪŵĲƲ¡
仯ɻӵԬͨ΢΢һ㶣û뵽ȻôСֻԼδȫһֱݡȻѾȷ˾ʹҲˡԬͨȻ٣׽ȫ֣ĽϸŽɫĹâֱն˷Ļܡڷ껹ûüߵʱ򣬷һ⣬ֻԪķꡣȵĻ£걾˵廯˻ҽֻƵķͼǬ
ɽµʿѾӸӴܣԬͨЩȻһҡһ⣬򱱷ȥˣڷֵͬʱɻ˷ڵĶĶʯڱɽϣɽҲǸɼʯڵӣ๤ʿפأɽ嶼ص󷨱ԬͨҲǷ˲Сűܿʯڵġ
ûоͻʯһоͱüˡԬֱͨĵƷһʿ˽󷨵ķұʳʯǸʿϵĴѶ˷ꡣϾһͬʿභսѡڶԷĶڣʵڲʲôǵľܶʿڶжǿֶΣһСģͻᱻתս֡
ڵʱԬͨҪСĽڶںͷ꽻սѾ˷ֲ꣬ͬˡû˵ֽ֣ǿҲӲ̫áԬͨɵƽ˶ıƣ˷Ķ
ĶԬͨûмڴѹΣСĵһ֮мֵĶȻʼڶڲýơϮʯԬֻͨ׼ԸһˡȻնɱһ𵤵ӣƻһʯԷһصĴԶԶﲻ˽ǵĳ̶ȡ֮Կʼʱ򲻾ȫη귢ԼԮΪʯΪնɱȵĽʿԬͨѡս֮һȻҪúòһ¡
ԼĲ֮ԬͨΣڶڵȴڷɳ֮ٴĵǱأɽ¡ͨԬͨҲɵ̽
ȵķӦٶȲôСʱʱ֮ǿϷѸٽʯԬͨķһۣһ鱨ѾϳˣڷڱչصξɡڷԱţФԪ֮⣬ֽܴģҲֻˡ
ڿвû£ǺСĵʶڿɨ衣һṦһʿ˴ӿ˳ʹʿ֮˿ʼڿ顣Ԭͨ˷Ҳ÷ֻֿĬĬĵȴ˽붴鿴Ȼһж˵˵ͷߣԬֻͨзڵĲã׷ȥնɱһȫǲ̫ˡ
еһ󣬲ûеͷߣҲûаʿָ㣬ȥ׷ĶԬͨһȵ֮Ĺϵһǳá飬ȫ׷黹ܰ쵽ҪΪʦֵð׷ȴ
ξѸٽ˶ıƣҡڵĽ˶ϾʿĿУѾ֪ݣӦǰȫġӶԷ·һͷЩԹɢޣΪʯйߣ͵͵Ǳʯڣ͵Ϯɱ˷ꡣ³֮·׷ֱˡ
Ϊ֮ǰȵĽɢ޲٣ҲֹҵɢϮ飬˶ϿжϡѰģֻüһȷͱնɱˡԷȴѾ֮ززûУ׷ûа취ȥ׷ֻڷ궴һ£ʧ˶ٶȻͻȥ㱨ҲˡˣҲԬͨ¼ͨѡ˿Ҳ
˽붴ȴ˸ı䡣˸ߵĴһɫĹâ𣬶ס˵ĳ·ͬʱִɫ׹⣬ˡ
ͻΧߣϹ˲䣬ξͷӦ˹гԼĻͬʱͬеɡɴʱȴóһɫƿһӭɫ׹⡣׹ըѣҲըһ룬ƿڻԴԴӿָֻ˹
ڲ֪ͻΧˡԬͨϹʱ򣬾˳˵ͬʱ׽ɳնɡȻ׼ξųõļ⡣Ԭͨ𵤺ں󣬼ŷҪ׼ʱ˲٣ֻҪԼ𣬾Ϳͷšڲ鴢棬ԬͨȻܹʵǿ˺ܶࡣ
ξûӲһ׹֮󣬿ԼӦĿֲ֮ǰɳһɫľٻᦣһҡɳĻ棬۳˲ĻƣͼֵԬͨĽͬʱɺң
һеĻƣ˾ٻϣٻᦴ˳ȥڶξĻϣһ½ܴ޹⡣ڽξǰһУ󲿷ܧ˿СʣµĲ֣ξ˹ȥȴûס׽ԼȴųԮξ
⣬Ӧĺܿ찡Ԭͨ̾һղɷųĺɫߣǷȵһط⡣רƻϵͻϵܣֺȴʵõط
ԬͨȻ̾ŶԷȴûšת󷨵ڶ׹ٴη׹ɡԬͨˣת귨֮ҲȻ˳Ѿܴξ
Ԭͨξæ趯ٻᦣĻ۳ɸֱԬͨԬͨȴЩӲι֮󣬽ӽЩæҵξξûзӦʱԬͨ˽ɫâ˫֣ͻξƵĻܡȻ׽ӻľзɻأնξͷ­ܧԪ
òӦ׹⣬ɿξڣߵĻᣬԬͨնɱξԼֲͨ󷨣ߵĿѾûˡ
Ҳùģ鼤ҵɺ޺޵һȻһھѪõѪĻȻǴȫȻ˴Լ׹⣬ԬͨԼӲ׹Ĺ
ԬͨԴȴûʲôӦ׽ȫֱ֣ն˻ղΪԼսļɣûоȫȴҪٱˡԼȫ£Ա𵤶ԬͨʲôֶΡ
ҫŽɫâľ׽¾ն˻Ȼ˷ųƿնɡʱȴܣſеķ¶ɫ
׽˳նɵͷ­ͬʱһɻһľѪȴӿԬͨ


23 Ѫ׷
ľѪԬͨҵμ˵ͬʱгǧɳܣ˲ĶƣסѪؾ֮·ϡͬʱַųһԱ⡣
ľѪܣֱײ˵һǧɳܱ仯ĶϣԬͨûü˵ʱ򣬾ѪһŻ棬͸ǧɳܣĶƣ·޷ӦĴһֱӴ
Ѫ׷䣡ԼǺݰһŻľѪԬͨϳͬʱö赲ͷʼܣͬʱٻع顣
Ƿµ֮һҪĹܣһǿӡǣɱʩ˵ԪطȲ˵УҲܱʩչʱ򣬻ܼʹ࣬һʩչɡһʹóЧҲԣһķסʹҲһ֮󣬳Ϊ߸߳һĵȼӡǡޣִڱ֮أûʿһʼԬͨûⷽ룬Ѫ׷̬֮󣬲ŷӦ
ϳŷ֮ԬͨȻⷨһˣԼ͵ڱһǣԶ磬ФԪ׵ҵԼԼڿɻûúФԪ潻ֵ׼
ԬͨȻû̫ϸоҲԲߡر׼ҷ鷳ʱ򣬸ǶԷȵĸƽⷽһ顣Ѫ׷䣬ԬͨӦ԰취÷Լнӡ
ڷͱϵܣԬͨٻ˲䣬ͳԬͨǰӭһѪ档ԬͨϣѪԬͨԪϢķ֮ȥ˲ɢ˷ȫ
ɹһѪ׷䣬ԬͨҵһķһɫĽס˷ȻȻһգһ޴Ĺţ뵽ԬͨСȻڵӡȻ뷢ѶţȴһƵԼƷȴʲôѵ顣
Щ֮ԬͨѸսƷջͲõĽƣųһŴսۼֱ֮ɶݶȥԬͨʧ֪ȵʿһͬŶܸӦҲԪơԼնɱ֮ФԪ֪̾ٴȥФԪҪ׷ˡ
Ԭͨɶߺ󲻾ãФԪݵӰڷĶڡѾٻٵĲ˵ĶӦһսϢ֮ФԪ͵ķһƣ٣Ȼͷȷȥ
֮ԬͨʱУССĺɫšţԬͨʱ䣬þֶΣӷϰѪ׷䡣
Ҫ˵Ѫ׷䣬ȻҪΪۼطԬͨԼȫֶΣ̫ڵԪŹм¼ķҲΪѪ׷˷ϣԬͨȫʩչֶΣ˵ܳɹ롣ĴԼϣ¾ЩֶΣҪӡҲԬͨˣԪڣֻǷԪԬֻͨҪЩԪͿȫָˡ
ڷѪ׷֮ԬͨԼһжжǹĻòԷ귢ȥϢӦԼ֮ǰ任ӡҲ˵ȲȷжıҲδԼĿġȻФԪ϶ŭһδа취ҵ
ʿնɱ֮󣬷ھֻʣʿҲ˵ȵⲿ񣬻ᴦ״̬˵֮ǰʿǷȵĻôնɱʿάַΧ֧
ڷѡ񣬵һ־ФԪжԼΧ֤ԭΧ档ڶ־ȫսߣΧЭ飬еĲΧΪȡ㹻ʣȻɽϢ
ѡкôҲмı׶ˡһܹάַȵ̫ϵʧֻҪһû㹻ĽʿЩͲȹ̡ϾԪӤȻ£ֻԵܳ⡣ȵפأǸҪФԪءǰȵɢޣЩɢ޲ʱ侮ʯһѡһȵʿвСΣգⲿҲ
ڶѡŵܹ޶ȵıܹ֤ʿİȫȱһܴЩΧףҪٶͺˡϾҽַȵ̵϶ҲԪӤʿġԺȼʹָǰʵҲָˡ
ڶФԪûʲô˽⣬ԬͨҲ޴жľϸ˼֮ԬͨͷڷȥԬͨʱĻòȻҲʹµݡȥ̽һϢپһжҲ١

ɽڵһУʿһʲôλϵģһɫʿ˵صФԪȴţϴŹɫ
ФϣѾȥˣһ𣿡λʿʵ
лسϣ飬ҲûʲôͷȻ귢Ԯݲϸӳĵӻ䣬ֻжϳʹõһѲĻϵɽݣǸʿûһѻϵɽФԪЩɥĽ͵ʻйز³ϣԪӤڵΪĹϣΨһһλʿԹزĻФԪò
һԷһ𣿡زʵȻֻǷڽʿ棬ȴĴ˷ȵ÷ΧڶԿʱ˱άŽᣬҲǹزĴµԭ
ɱľһˣֻСһ֮󣬾ߣȴ׷֮󣬻Ʒճ˻ҽϮξģȴ˵׼мˡФԪ˵⼸һֱڲʯ£õȴǺܶࡣԬͨͷһս˿ڵһսȴΪ󷨵Ĺϵûʲô֪սҲԬͨ˴롣
ô˵زЩֵʵ
еһսлϵϢһЩϵϢȻֳ˴룬һܸӦĳҲ˵пʿʿξˣȻսô졣ɷųѪ׷䣬˵ˣӡȴ˽סˣֻһ˵ĻФԪԼӵţһʿ׽ˡοѪ׷䡣
Ҳ˵Ū嵽ʲôˣزüͷ˵ȷˣôȴˣȻܽεŽߣҲסȷ˵ˣæҲﲻˡ
ȷˡФԪε˵˵ڵսֻҪʵ̫ƣӵϾֻҪŹһιߵĻܴ󡣵ȴͬʿȫϢûе˵Ϣû;
Фһ׼ô죿زʳĵ⡣
ҵи뷨ȴҪسϵİФԪԥһ£ʶϸϸĽԼ뷨߹ز
ãĵϿҪˡȴϳ֮󣬲ġز֮ЦŶФԪ˵


24 Ӧ
Ԭͨ仯һֵʿٴУȴŷЩݵ鱨ѾõˣÿݣȻһ鱨Ҳɢ޵ΣûдڱϢԴޡҪ˾ƣͱϢȻϢܿǶԷӹģЩ󵼣Ǳûǿ
ѣõˡҪʮڵĴºһЩϢضԵУЩԬͨԸпʱȴ˺ܾõķ˽ֻԬͨݣ׼ȥɽ̽յʿԷơ
лˡԬͨӹ򣬽ʯ˹ȥֻԬͨͱ˰ǧʯǧϢļ۸񣬶ʣµǧʮڴ¼¼ļǮϢΪ˽ԼжԷȵӰ죬ԼȵĺӦԴʩʮڵĴ£Ϊ˰ݵơôϣԷȵΪжϡϾΪһԪӤʿɣʲô飬ҪǴƵġ
Ǻǣл˵չ⡣ЦЦܺ˵˵鱨ǲ࣬ǵչˣҪʧء
Ԭͨüͷ΢΢һ壬ɫ΢Щ⻰Ȼ˼Ԭͨȴֲȷ
ѷģ̫ƽ⣬ʲô֮ͨĶ룬Ҳɢ￴Ԭͨɫı仯æ͵
ŶⷬζԹ˵ûʲôˡһ£ʶҵݵģԬͨԷͨ͵飬֪ԼѾʶƣҲΣֱӻָԼıò緶˵Ĺصȷǲͨ͵飬ʹǳħֻҪĳԱҲֶԸ˵ҪԸԼҲ÷ֱԼ˵ˡ
ԬѲҪᣬǲѡǸЩƣܹ¼ʿϸ΢ϢȻĻòϢı䲢Ǻܴ󣬼ϵҪĶĿԺǿǲƲġͺĽ͵ȴûиԬͨȫࡣȻ˵ּ¼ϢĽƣȴǶÿʿ¼ֻ֮ǰｫԬͨȷΪע֮󣬲ŸԬͨרŽ˵ԬͨϢרż¼ڽУжϳԬͨм
ԭˣС˹ֶˡԬͨЦһε˵ЩĴԼȻЩֶΣȴı̬ɽҲֻһңһֱֻҪԼǣǲԼ̫в
ԬѹˣⲻǱԱһֶζѡģԲֳɱͨѵϢǾԲйġº͵Ľ͵
йҲ˵ҪҵϣҲǻģ𣿡ԬͨʱѾݱҴлָ˷йй;йбģ󣬲й˼ǻʯй
ĹˣԬѼ¡ҲصģǣԵѵ˽Ҳ࣬Ҳ׷ѵľ١ڵѵϢ¼ĻܣȼĶǲ۵ģѲõֶζԵѽ׷١ȻܺĽţ̬ȺǳϿҡ
˶лѣлˡԬͨųϿҵķε˵ȻԬͨȻ֪ԷܶԼһвȴòΪԷԸԼл
Ԭѿˡ׼Ҫ𣿡΢Цʵ
ôѻ𣿡ԬͨεûԵ̬ƣֻǽڵڵĽϡ֮ǰжϣﲻԼԼҲ䱸ļƣ¶ӡҪǷҪԬͨҲԲԥԬͨԼĽ𵶣һԷȻƿƣӳ
Ԭͨûǰ̬ɫҲûʲô仯΢΢һϲڷ￴˵ԬͨѾ˻ΣΪһʻƴ̬ˡԺԬͨмĺô
ûʲô£ϵЩ顣ѲżĻȿһǸϢйڵѵϢº͵Ľ͵
Ԭͨ΢΢һ㶣æʶ֮̽Ԭͨųһջʶ
ϢѾʲôӦ𣿡Ԭͨɫ΢ЩڶԷʵУȷһϵԬͨϢǷȽʿ˳ҽѹԬͨͷϣԴ߽棬ͬʱٴ˶Ԭͨͣ˽ٻӤһ֮⣬ųһȻԪ֮صʹȨһʯĿȨһʹЩͷͬɣҲ۲Ľ
ԼСЩɵĳԬͨεи̾ԭΪնɱ𵤣÷ȴû뵽Էֶ˼ҡ
Ȼ֪Ϊʲô𶼹ᵽԼͷϣȻȷԼɵġЩԬͨû̫⣬ϾԿ͵˺ԼΣղ󡣵Ԭͨģڵ̬ȣư԰ݵĴҪԸԼԼΣԾ̫ˡΪĻҲա
ڷΧӦûǺܹ㣬ϱߣӦѾˡдΧҲǹ顣ЩϺʿ̫ˣϢĺܿ졣ƽĻشڣԴ˲ûʲôӦ
ûʲôӦԬͨ΢΢һ㶣ȵʵ
ûκηӦڷȵҪڸÿɷ񡣶ԵĶҲûʲôٶش
Ԭͨ룬Цһ⣬ԼֳЩĵӣûзӦȻԼͷȵӵķڻֵñ̬
סң˵ô࣬ʲôĿģڿ˵˰ɡЦ֮Ԭͨ侲˵ЩϢѾⷶ롣ô࣬ȻĿĵġ
ûʲôֻѼǵϣԸ⣬飬Ͻϸ̸ѲԸҲ뿪ƽĻش
ȻˣͷˡԬͨһ£Է˵

УԪ˺͸һʲô
裬ȵôˣԪ˶ԸϷĸʵЩΪ˹ʧٵ飬λ󳤰շֹĴŸ飬ÿۣҪͨܶ顣
Ԫʦ֣ȵѾͨˣԸͶϣɣΪɵһ֧δãʦֶᡣ˹ĶԪ˻㱨
ǵҪأԪ˺ʵ
овԬͨȻ̡ʱФԪԹ̣֮󣬵ʾ˳ǰ©Ϣɶ֡˴ݵĻش
𣿡Ԫ˺ͻأʵ
̫ţϿһڡⲢʲôֻҪǾаʵŵԡŵ˵
˼Ƕ֣Ԫʵ
һʿȡһշԪӤֵĻᣬҾÿС˻ش
ҵǾЩסǵڵһǽͷݵҳϡ¾ȷһŰɡԪ˺˵
ǷǱߣЩɥʵ
ţϵʵ


25 ܾ
ǰԬͨǰʿïʿǵ߸ˣͨԬͨӦʿӦǺһȼġԪӤڵʿУҲڸ֡
Ǻǣô񡣹Լ飬Ū𣿡ïܺͰİڰ֣ЦŶԬͨ˵
ȷ²⣬̫ӣܿ϶ԻǰʾԬͨȻĻشԬͨݵһƣϢ̫٣ƣûʲô⡣ȻֲϾЩˡ
ʵûʲôӵġ֮ǰɱФԪļ̳ˣҪһɱ˷ʿȴҲ֣ڱε£ֻðΪӣάԼܺǲɱģҲֻˡɱ㣬ǷȲԱȱҲȫɨأǵҲͻ᳹ױסˡïڷ
ҲףĵǣΪʲôȻߣȺ˵ɰɣԬͨʵ
Ű˼ǣ㲢ȵԼͻ鷳ˣïȤĿԬͨûлش⣬ǰѻת˿
ǰˡֻڵ̬ȣ˵ķӦȷôֵùעѡԬͨ˵
˵ҲǡиĻŷϲץסģҲȷֻڶѡï˵ͷЦ˵ߣҲΥʲôϾǰԿĳħʱںЩСҲйԼġֻڼǰвٻɽ緢µĻɽܶԴϸȿЩԴܾڵĹ˫Щ硣ڴڣȻǸڵɣ飬ǿڵġ
ԬͨͷϲĴ󻷾ΪħڵĹϵϲЩɶۼڵ¡˫ల֮Ϸڲȴɢ˿ȻһҶ󣬵ҲԼΧΪԴĳ֣ԭƽ͵ìȴʼ͹֡ҲΪħڵѹҲΪǿһֱûд¡Щ꣬˱仯ڿʼʿΪӣʴϵԴ̽ϸɵķӦ
Ƿô˵ļɻ᲻𣿡ԬͨһҪ⡣ԬͨʱӦϸվӵʱҪôѡ鸽ڣҪôǺվһ𡣷ôȻѡڣôˣӲܡ
ǲܣǲܹܡïԬͨ⣬΢΢˵ͷڵĹǣҲΨһĴϹʧʮꡣΪ˵֯ߣȻʵܲûдʿ£Ҳǲ׶ԸԪӤʿɵġһã˿ϾҪ߽⡣˵εΪĹҲûжԸǵɡϾϣڻϷ˵ϴ󡣡
ʿʧ٣Ԭͨһ㶣ʵĹؼϸɸȿ³ֵĻɽܶ̾λйĴʿϾгħڵѹڣڲðʧʿķգЩ档ڹʧٶ꣬ȿ´˸ĻͥͷǸ壬ҲΪʿڣԲóӲֶԸĵķȡڲģڵǿ档
䣬ҲΣʧ١ϾֵζĵطˮҲŪïҡͷ˵
ǰжϳڵ̬𣿡Ԭͨʵؼ⡣
ܡȻͳϣΪ棬ħڵȷĹϵһֱܽηȵ飬˭Ҳ˵ǻô˵İȫڻδ֪֮ï֣صĶԬͨ˵
лǰЩǰҲԸǰҪ˰ɣԬͨҲ֣ص˵
Ҫ󣬶һ顣Ը⣬Լ뵽ΪԺǰ;ïȻ˵ҶˣԬͨҲӦͲµˡ
ʲôԬͨûϾܾѯϸڡһ̺ţҲǿ֮һԬͨҲܺ档
ܼ򵥣ʽΪĵӡǶյԱûʲôӣֻҪŬеĴ㶼Сï΢ЦŶԬͨ˵ï룬ûжɢܲģԬͨɢޡ
Ͳ˵ˣʵǣҪʲôܵõʲôǰ˵һЩԬͨȴûͷԷȣǺֱӵʵ
ҳϡ󽫸ṩȫıϣĻͻƵԪӤڵĻᡣïҲɫĻشȻͷͷŵ޷ԬͨïȻҪ˵ʽ
ҵҳϾָʲôԬͨҪ׳⣬ϾԸּ㣬ռ߽ʦ͸⣬ԬͨҳȴС
İţ񣬲뿪󡣡ïüͷ΢΢𣬲ĵĽ͵ÿɢе֮ʿѽľҳ⡣󲿷ֵɢ޶ϰڵᵽҳϵ⣬͸оһָ񣬶ΪһָеʿǵɻҳϵȥеΣյĹԴ˺ǷСֻҪ⼸⣬һɢ޶ֵ˼ջ
˵һ񶼰ʲô𣿡Ԭͨʵ
룬Ҫͽľ飬󲻻ȥΣյרŸսӵ顣õİȫϵ⡣ïԴ׼ˬĻش
ǲ뿪ҪһǱפأǿСΧĻԬͨʵ
Ǽȫʿжɡ֮󣬿ʱڸΣռϡֻҪڸص󱨱һ£ܹʱҵ㣬֪ͨͿˡҪʱ뿪ҲֻҪ٣һ㶼ǻġϽʿжƲ󣬶иصܣó̻ȫïĻش˳Ԭͨⶼ˲ʱʵģһĴ𰸡״𰸣Ҳȷˡ
һ⣬ǰԺɵ˳𣿡Ԭ֣ͨصʵ
ʲô˳ï΢΢һ㶣һ̣ʿӦʵǾĴͺôïѾҪĴۣȴû뵽Ԭͨ⡣
ǣǰԺܷ˳Ҫ˳ҪʲôԬͨһ˵
󣬲˳Ϊӣȫ׷ɱïʱѾӦ˹һһٵĻش˵ͬʱïѾԼƷųѹԬͨ
Ȼˣֻ˵ǸˡԬͨïͷųѹ˽ϡһïͼ֣ԬͨýնⷿĽƣӶݳȥȻԪӤڵĸ֣ԬͨȻš
㲻֪󽫻ĺôïɫصĿԬͨջơ
룬ΪٷҲӦ֮ͽȻľѡԬͨȻŽ䱸˵
ïԬͨһɫ任˼֮󣬲΢΢¶һ˿Ц⡣ܲȻ㲻Ը⣬Ҳǿʲôʱıˣӵһٸһλᡣ
˶лǰˡ


26 
ԬͨŰ˵ͣСĶѸٵϷšһ·ϺǰȻݹ⣬ʿǴ༱ڸ·ûʲô鷳
ڴ֮ԬͨûͣѡֱӳǡξܾȻïܴȵûиԼ˵ΪһĴԭûжԼԬͨȴ֪󲻻ٿΪԼˡ˳Լ鱨ڿʼѯ󽫻ԥĽԼĴ
Ȼï˵½δػԸԼԬͨǺܲġЩԬͨбܵĽġܼ¼ԼϢӶϳԼѱǱûƵֶΡ
ʵ뿪֮󣬶ǵԬͨЩ¡ȻԼڿܰȫںҲûʶԼĸװԬֻ֪ͨܿھûûеҿԼʱ򡣾ϴԼҲûбҴһǲܣǲ롣Һڲû¶ĶԸԼһ˾ϣǾаմҳԼҪ֤Լİȫ뿪ȫƵĵطȽϺá
֮Ԭͨûѡ뿪ݣѡȥϵԬͨε飬ΪȶԼͷȣѾûл͵ءȻԷѾ¶ҪԼأôԬͨҲ׷ŹȡڿԤδһʱ䣬ʱϽݵĽ㣬ҲǷ֮ءԬͨţƾԼʵѾⳡҪֵĻˮУԼҪ㡣
˰µʱ䣬Ԭͨϵ˳ƻɽɽʮǰ֮̽أԬͨӻԪ֮سزãμӹӳƻɽʿеĽ׻ᣬѵһĻһҲǴξۻϣԬͨͨʶշһЩˣ˻˼硣
ҲЩеһԼϳ˷ȣԼڱͨòͷ棬ԼĿʾ˵ξ档ϴϮʿʱΪʱ̫ФԪѹԼðܶԷĽʿҲûڳ˭ԼЩź
Ԭͨʧṩϣƻɽܶڸʱȴıʿڿ
λ𣿡ԬͨŽԼµʿʵʿʿӣһһЩһ΢һЩûдݸɵΣӦòǸ½Ͻ𵤽˰顣ҿǵӣݵɢޡ
λѲҪᣬǲûʲô⣬Щ͵һ¡ʵγƺ΢ЩʿԬͨɫ䣬æڽ͵￿ƻɽڣˣᣬصֱӷ֣Ǻġ
ʲô£Ͻ˵һ¡Ԭͨһʱ˵ͼֻһͷӦ
ԭѡĪ죬ݣλǹݣǶסѣ͵Ѵ飬һɽܶ̽աĪһ΢ЦԬͨ͵
ϰ߶Ժİ˴ûȤԬܾͨ꣬̾˶Է顣ʵݵĻɽ̽УǾԤ֯õĶ⣬ȷһЩʿΪʲ㣬ֻڸ˴ϾҪڻɽܶջҪ࣬һʿɽüƷġ
ö֮̽ʿִ࣬̽ҲһֱȽϳвҲͬʿżҲ᳢һºİʿһһֻڻɽΧռһЩиˣȥɽѰҸҲʧΪһֲѡ񡣲ֶΣյļʣԶ֯õĶ飬ԽЩʿ̫Ը룬ԹģҲȲԤ֯Ķ顣
ȲҪæžܾҰѻ˵ɺãĪȻԬͨķӦԤϣԬܾ֮ͨϿ
ԲûȤԬͨĻӦһҪ߶ɽԬͨвٵܣڱͨСԭЩѻԸңȻԸɶ顣ںĻһЩϵķֳɣЩԬͨûʲô
ѿǵһɽ̽հɣٴԬͨļؾĪûٿڣԱ߸һЩĹȴʵͬʱסԬͨǰ·ߡ
ΣٲÿҿҪˡԬͨͣ´߶ɽĶܲͷ˵￿ɽڣ˶࣬ӦҲм󷨣ﶯ֣˵ͻᱩ¶ԼݣԬֻͨѹ»ͷ˷ܡ
ѲҪŭﶯ֣϶һǷǣ϶ӵѵ顣Ѻһ£ǰ˵꣬벻ɣǾͶپѣѿΣ˵
ãȥ˵Ԭͨһ£ͷӦִŵľͷԼ֣ȷǲｩ֣ȷʲô£˵˵ҲáҪĿܣԬͨǲ⡣ԪʶڣԼҲǰ֡ûдƾˣԬͨûʲôв
лˣ롣ԬͨӦ϶¶ϲɫ֣߷ȥԬͨһۣҲ˹ȥ
ɳʮһСͤͣĪĴһֹʶ̽Ľ֮󣬲Ԭͨ
ʲô£ڿ˵˰ɣԬ֮ͨȻһͷӡĪ֮ǰԬͨͽԪʶ棬ͬʱϸɨ˸û󷨵ĺۼ涼ûʲô쳣ԬͨûֱӶ֡
ݲðɣ׼һ˽ƻɽ̽գԬͨĻĪȿʵ
ҵȷݲã׼һȥôˣʲôЩ˵ҪȦӡԬͨһݵӣܲ͵˵
ѹˡ֪ƻɽֳ㣬ԽȥҵԽ࣬ļֵҲԽߡҪ룬ͱҪҽ㡣ҽб任Ī⣬Ȼʿܹ֧Ų̵ʱ䣬һ˽ĻûеӦΣҲǼǺļҽ˵ǱĪ⣬Ҫϵĵѣܱ֤ȫ׼һȥº氡ĪϸĽ͵
ЩʵԬͨҲ֪ȴѾ뵽˽İ취ʧ֮·ߣ׶ܺԪʶʹһˣҲΪҽΣաʱЩ˵ֻĪ˵
ѣ֮ǰҲ͵һϲͬУԸЩֶΣͼ̽աΣգȴδɽ÷ջ֮󣬲ŷͷĪ˵
˼ǣұҪǣջ񣿾˵һҾǣôܷģο̽յкܴһҪ˵ҲȥһҵöԬͨһ£һ΢΢Ķֲĵӡ˵ļƣҪôʲôöҪ˰֣ҪôҪˣԼ㹻ȴûоʵȥҲѸϤ˺öʱ˵ı֣١
ԬͨĻĪ͹һЦȻĪ쿪˵Ǿûӵѵ˼ֻϴηһƾǶˣȴ¡˺ܾãΪѰһʵĵѺѷģǿָħģ֤ﵽ֮ƽ䣬ܸ÷˰ɣ
ΪʲôѡңԬֵͨʵ
ΪֻͨеѣõǼĪ֣صĻش
ã˵˵Ԭͨһ⶯ӣ˵


27 Ϣ
Ÿ·Ī죬ԬͨһĪĽ˵һС̽ŻɽܶڵͬʱĬĬĽЩʧṩŶԱȡӶԱȵĽĪ콲ĶʧеܽᶼȽǺϣǵжҲӦɽлܾõˡ
Īָ£Ԭͨһδҽ㡣νҽ㣬ҽӻҽУ̽²Ŀռ֮öһʯΪҽ޷Ҫ²㣬ҽУʹѰҺõ·Ҫһ㣬ҲҪҽĿ顣
ʵһҽԽʿвǺֻܴҪлķһʿ׽ҽСЩΪ㹻ͷвʿҲһ㡣ԬͨΪ˱Լʵûãƾ壬͸Īͨ˵һҽ㡣һΣԬͨҲ˴ҽҪ㣬סҽ˺ҵȶһռĵص㡣Ժ󵥶жҲʲôˡ
ĪѣǶɽôˣҲˣôһܿ۵ĶûзְԬͨһԼõľ飬һ߶Īʵ
ǺǣļʲôǵǰڻںǳĵطոմһҽǻɽոձЩطЩĶƻɽѾô꣬ɽҲöġĪЦŽ͵Ԭͨı֣ȷԬͨһɽܷ̽ƵϢռЩϣ˳ĸ̽յˡһʿЩ죬Ը̽еĺܶϸڲ̫עأȽϺӦ
Ҳ֪ǳҲʲôöһ·ϼǿգҲ̫ˡ·ϵ֪ʿѹιˣǿǿʯܿ𣿡ԬͨúܲεĿʵ
ɽ֮ǰԬͨӦĪӵԭ򣬾ǿʯĪ˵͹ϴ̽Уҽг⣬һûȥܶСܶУջ˲ٵĶھͷһҽУһ׶ػĳʯ
龫ʯˮ״СǶҺסҪȡҪ֮⣬Ҫҽ֮γм䲻ʹԪȻߣҽУûнʿܶùߡҪõʯҪһĽ𵤸ֲֻ֡ڲԪ£ǱҽγʯĪ˶ûⱾҵԬͨαװ֡
ֳʯһַǳĸ߼ϣԬͨеǿʯͬһȼƷ˵Ѫʯͷϲġֲ϶ȻĪ˵гػҲȽϿš
Ȼȴ˵еһֻϵļУ֮صƷȴһǿżֵӵѪĸ߽ޣʵʿչŹϼеǿܡ˵ȻʯγɵԭֻǴ˵ʿǼȻҽѪϵһֲϵϧǿҲǲԶġ˵ʯƷԼ߷Ʒʣ߷ܡ㹻ֿʯܳΪ鱦ϡ
ֺͽʯͬ׵ĲϣԬͨȻǷǳȤġֲϱͷǳ󣬹ǿͳ̳һСʯӳ̶ȣֲ֪ԪӤʿУҲѵõıϾܳΪ鱦һֵĶֵѹ
ԬͨԳʯȤֹΪһʿõʯ֮󣬿϶ҵһλŵùԪӤʿÿʯȡһЩϧĵҩʲôġԬͨȤģȴʯãԬͨ𵶵Ʒʡ
Ƴɽ֮Ȼ𵶵Ϊã鱦𵶱ƷʣȻԬͨƴȫȴȻͣڼƷĵȼϡҪ𵶵Ʒʣ;һΪɾԪӤ𵶴ʱѾԬͨıֻҪԬͨΪмߣ𵶵ƷȻҲ֮;Ҫʱ̫Ҳ̫
Ʒʵĵڶ;üƷСΪǿԷǿģֻҪ㹻ƷģͿʯǷǿļƷ֮һǺͽʯϣܴﵽǳõЧԬͨԭֻĪϤһ»ɽ֪֮Ҳ˼׼ȥˡ
ġҪʯڵĵطҪͨĲҽ㡣һҽ㣬ʿжͷɢˡ֮󣬿϶û֪ǵ·οǴһҽʱ򣬻ҪһЩķǶˣʿͨĪĵĽ͵ԬͨľٶԤ֮УϵİʲôĪȻġ
ҲֵһԡҾһΰɡԬͨ͵˵
ǺǣѾܷģûգҲû£ȥұڴغˡڵĵǣ֮׵ʲô̶ȣܷסγǿʯǶѾԹˣ÷ǲеġĪ쿴סԬͨͿʼѯԬͨʵ
õġҪ˵һʯĶҲֻҪߣһоͽҡԬͨظӦʮԬܹͨɸĻ壬ǿԬͨǱԬͨǿȣԲȷŵĽ٣ǿĿ¡
Ǿͺáѽҽʱı֣ҽײӦûʲô⣬ֻҪ㹻ο϶ܳɹԱ˷ܵ˵
ǺǣǾͺãǿЩ·ɣҶЩȲˡԬͨҲ˷ܵ˵
ãѵġĪ͹ԿһۣЦŴӦ

Ϣȷ𣿡ԪЩ˷ܵĶԸʵ˽ͷȳƤӵĿյȥ˴ϣȴϵһҪߣһҪϢ
ܹȷϢһǹزΪȶģò͸¶ġһ룬Ǽеϣ֮󣬲ŵóۡӡ֤֮ûʲô⡣ȷڳƻɽбչءҲ˷ܵĻش
ȷλ𣿡Ԫ˼ʵ
²ܡصھԵĻܣ¹زҲ֪˻ش
֪Ͷˡ֪ǿ϶ˡĿ꣬һҲͺ˵ˡû뵽Ȼױ¶ĵطչأǶǵѲ顣ԪЩп˵
һô죿׷ʵ
빫лǡһȥλѡԪ˺ܹϵİŵ
ñߵأЩĵʵ
ڵڣ˲ӵġοȥδػ͹潻̸̸ֻ֣ѡԪ˵˵


28 
ڹ̵ʯϣԬͨΧͮͮĻ΢΢ЩļĪ˽ɽܶѾһˡһ˼ͣڸ·мѾҽ㣬˵˺ܶʿҲδ߹·̣һ·ϵջȴ޼һ·ȻԬͨʶ˱仯ˣ˶ʵĻɽܶɫһֱûջ񣬻ԬͨЩͲסǰݵЩͲס
Īѣжòܵ˵ĵطǿѾ˿һˣûʲôջ񰡣ԬͨһܷӶĪʵһԬͨһֱֵһ̰ƣԸֽʿЩʣЩˡ
ѲҪżҪöҪĲСڲˣƻɽѾʼٶ꣬ǽʮ꣬ǱʿǳĶͱѹιˡοߵ·Һ͹߹εġһ·ϵĶҺ͹ϼγԵʱ򣬶ѾռˣûҲҪķ˴ֻ˵Ǵ·ˡĪæȰοԬͨԹĪѾϰˣҲеǰ취Ը
˼˵һ·ͲʲôָˣԬͨðɥ˵Щ棬һһԲϣ׼ӡ
Ǻǣѻǳסһ룬ȳʯ֣ﻹں㶫ڻɽת꣬ÿ춼ϲĶֵҲȲϳʯǿܺԪӤʿ׵ıû˵ǰЩвʿҵԪӤʿʹõıԪӤʿﻻ˺ö˻˽ٻӤǿǶٽʿıﰡҲܻ̾Ա߹Ķ⻰Ҳƭˣҵˮ״СĳʯֳݣһŽٻӤҲ´ࡣҪĻԪӤʿ̫ڣ˽ٻӤٸ
ߺߣ⻰˵ȻףҲҪ涫СǶôˣûһջһǵ鱨׼ôõĹȫ׷ˡԬͨȥȻǱ˵ǰˣȴȻܲš
ģһֱŵѣĲ׼˵ʧǸһ·ϵҲˣ˿˵̽ɽˣǼµʧȵָһµʧҪĶ࣬û˻ɵµġʱûУҺ͹һʯһµʧѿΣĪҲһܲסӣԬͨ˵
ǲˡֻҪʱжܸ𣬰Ѷõ־ͺˡԬͨĪ͹һۣܾ˶ԷԼʯ顣ϾΪһʿԷѻ˵ǾԼΣաҪˣԺ󻺺͵ĿܾСˡ
Ǻǣôͺˡʵ·ҲѾˣֻҪ߼죬ٴһҽ㣬Ϳ쵽طˡҲԱߴԲ
쵽˾ͺáʵҲܹңһ·ϾǸ·ûһջҵһνɽ̽գȻˡ̨£ԬͨȻҲͷִ̽˵ĵطǺпġºķ䷽ȴ϶è塣
ļΪ֮ǰԬͨ˳ĬĪ͹Ҳͷ·˶һ·ϵĸϤֻڿΣյʱһԬͨһ·Чʵ΢һЩ֮һҽǰ
ѣǽһҽˡҽпЩŵѿҪСˡĪͣҽǰԬͨ
ǺǣһҽʲôŵǵΪѵܱ治ɣѵ˵ޣԬͨܲмĻش
ǲڣҲټҽȴнƵġʩչʱһСģпܴƣĪЦŽ͵
ƣɽ֮УôʲôƣԬͨһЩŵʵ
ɽܶݷֵٵѨͬȻγɵġÿλɽ緢֮󣬶γɴ۸ӵĻɽܶԭһֱڵص׳ɳҲűʿռһЩͷɽȴסҽʯͷɽգҲʧȥ̽ļֵʿҲתȥɽ̽ǧ֮󣬷յĻɽٴ緢Ȼظ̡
УûʿĸԤȻҲͲʲôơڻɽĲȷԣҲûʿԸڻɽܶ޽ζ̫ˣ˺Ǻ档
˭Ҳ֪֮治У˭˵أϴһΣƽ죬һٻı¾ͽҽˡƵķΧûȫҽӣҵ˷϶ֻҪСһЩңӰǵжƻġĪµ˵
Īȱʶ·ôһ˵ŪҿûĸȥԬͨҲһӣĪ˵ԬͨУƵȤȴˡǻɽȻγɵģϸоһ£Լ֮м档Ͼʿ󷨣д󲿷ֶģϹʱȻ󷨶γɵģܷµȻ󷨣˵ܶõĶɽˮƽа
ƲȻγɵģ˲õģ͸ҪעˡԬͨ裬Ҳ˵ԼҽóĽƣΪⲻҪ裬ҪߵΪԬͨƶϣֳڣܽס𵤸ĽƣҲҪԪӤʿеĸ߶еһ߽ʿýƣ²ʲô򵥵顣
ҲعȵġҾεŲ飬ѾҪߵ·ȷĺֻҪѸǣͲʲôˡĪ쿴Ԭͨĵӣæ֤
УѻǸ˵һ°ɣҺѷİѲԸ⣬ֻ̽ǲȥġԬͨȴûɿڣұ˲ε̬ȡܽסʿĽƣڹؼʱ̣ǿԸıսֵĴڡ˲ԼҲǴ˽ĵݺԼĿܡ
ˣֻǵĵżѡȻôϵѾȥɡϸ̽꣬ܽϡõ֮󣬿һҪȥȻǿҪġֽסˣæóһ򣬵ݸԬͨͬʱͷв
λģûʲôѣλⶫֻ֪طҪȻλҪЩϣΪԱѡԬͨӹ򣬺̹Ȼ˵
Ƕ⣬ѿЩ֤ҲϢһ¡һᴩҽ֮ǾֱȥöˡԬ̬ͨҲԤϣûʲô̫ķӦ
֪ˡԬͨЩ͵Ļش
ͬʱƻɽеĳԪ˺͸Ҳսһҽǰҽȴ÷ŵһߣ¶ȵĺӵӵ棬żԪһ棬һɫĽƹâ˳
ǹֱʡĶչذԪ˿űԼĽƣ϶˵
ôڻɽкֹһЩͷʹʵ
ǺǣõģҵġԪ˻ֽƴݻ٣Ȼһƺ߳С߾ˡ


29 ׼
ԬͨСʶ̽ҽĽƣŽƵһ⡣ղԪʶľԬͨʶƵķӦ񣬶ܸߡȻԪʶʺԬͨΪԶʤʿֻһԪʶʹӽԬͨȻ˼Ľġ
ԪʶҲȫȻûкôڱͬʱԪʶɢҲ˳¼Ƶ̡֮ԬֱͨӰסƽ˵ԭ̶ȡϧǣƲһܵһĽƣ˽֮⣬ȻһЩĹܡΪûԬͨһʱҲŪס
Ŭһ֮ΪûиջԬͨεջʶʼϢ̽ĽĪȻģһСĽҽʱƵĺģпܱĪ˵ԼĻԬͨȴôšĪ𵤺ڵΪʹҲһʱ伴˵죬ԬͨԬͨʵ
ѣָôˣ׼ȥ𣿡Ԭͨоָ˰֮Ī쿪ʵ
ûˡȥҪĪ˵һ¡ҸղſƣǺܲ򵥡Ȼп϶ãһʲôԪ»бʰɣԬͨܽĻشȻаԼƾȥȴδҵĪ˵ǸܶҪ֪ÿδҽ㣬ص·һ㲻׼пܳƫڻɽǲڶ࣬һСģʧˡ
Ǻǣв˵ҲҪġĪЦ˵ˣΪ˱֤Ҷ׼ȷĽܶʱ򣬾ͱԪһ𡣷ûƫĿܾͱȽϴҪЩҪ໥ΣһΪҪ
ԪһҪ𣿡ԬͨЩȵʵʿԪһǲ󷨵ʱõֶΣɢޣҲİӼϽⲻ󡣵ҪԪҵԪԾͻ޿ɱı֪ͬûи߼һЩԪֶΣΪҲȫ¶˵ͬŻ߱ȽҪõѣԪʿ˵Ǿġ
ҲһҪŵùһסܹ֮ͬЧĻѵİȫͽҵУ֮Ҳһ˭ҲҳԡĪúε˵
ǻԪɡԬͨһ£ͬ顣Ȼᱩ¶ԼԪԣΪһ֣ܱȱ÷ŰȫȻԼҲƵķضԷҲͬ⽫ԼС
Ȼͬ⣬Ǿ׼ɡĪ쿴Ԭͨͬ⣬˿ԭ׼˵ԬͨõĴˮҲòˡ
ˣȥ֮ʱô찡ƷΧô㣬СˣǸ鷳ԬͨȻʵطȥôѣʱȻҲҪעġȲʱǿܳġ
Ǻܼ򵥡ֻҪһǣס·ߣԺʱͿԼˡĪȻĻش
ԭˣлˡǿʼɡԬͨͷʼ׼Ԫ
еĺ˳Ԫļʵܼ򵥣ؼǴܲ໥ΡڱϿԬͨ˻ǱȽ໥εġ
Ԫ֮ĪųһɫĹ֣סˣҽСҽʮɣҽײѰҵ֮ǰı֮󣬷˶ԬͨҲڷ֮ǰԼӡǡ
ˣǵˡ֮ĪԬͨһܶСܶڵ൱Ũ񣬲еĶΪɽʮȶҲʱ仯Һпҽ̻³·Ļﵹһ
𣿵˵ҽأԬͨʱѾʶųʶΧڣûзĪ˵ĵط
ѲҪżﲻܶм䣬ʯڵĵطﻹԶءֱҽֱ֣ӾҪ߸ˡҪȡǻЩ׼ΪáĪЦ˵
ҪЩ׼ĪŰɡԬͨʱҲûҲ̣ǺϵšڻûмȻҪһЩڼ֮ǾҪ˵ˡĿǰˣԷʲô˼ҲҪ¶ˡ
ԷʵԼôһл˵ϾԷԼ⣬ԬͨȻԸЩʲôУԬͨҲɱ˶ᱦʯֶʵϡĺܣֳܲȥǲֳȥĺá
ǺǣȻô˵ҲͲˡĪԬͨôϣ΢΢ЦЦ˵֮ǰǵķֹҺ͹ߣΡ֮󣬵ҪǱҽȡʯҶ֪߶ⶫӣһѶ˳ʯһᷢ˵ߺҪ취סʱ˳ҽȻĻѾΣˡ
Ҫס׶ĳߣУ²̫װɣԬͨû뵽˻ΪԼǣһʱ΢΢Щȡ
ǲ׵ģǰһ󷨣󷨣һоͺ˵ˡʱóһԲ̺һЩ죬Ц˵
̡λ׼ĺְܳԬͨ΢΢Щȵ˵
Ԭͨ˵̣ǹеԲֶ̡һֺķר󷨵ġʹһʿҲܲóϿƵ󷨣Ҳ൱ǿ󣬳󷨱仯̫֮⣬ûʲôȱ㡣
ƲףѵãҪ൱ĸߡԬͨڵˮƽҲֻһЩ򵥵ָ̣ߵɫԬͨ첻
ѼʶȻ㲩һ˴ǮģһǿĻסĳһʱ䣬ǲġֻҪѸõʯȫ˻ûġãնɱ˳Ҳǲܵġ΢Ц˵ͬʱʼ󷨣֪⻹⣬󷨽ع·߸˽ȥ
Ԭͨ΢ЦŵͷһӣȴڴȻûй֣ǿϵͼԬͨ裬֪ƭȻǸɱ󣬶ǼǿĻϵɱƭԼҪ󷨷ճ·ȻЩ⡣
ƾ󷨣Щ̫աﻹһīϬԭϴԼҽеʱԼٻġҲʱѣǱҽУҲһЩĪҲóһɫݸԬͨīϬһܹٻ챦ڷֻ֮࣬ҪϣáȻȫҽ˺Ҳܼ᲻١
лλˡԬͨӹīϬһл
Щ˵ֻҪѸٰγʯȫˣǾõˡĪЦ˵
֮ԬͨΣ˰֮ҽߡ˸ոսӽҽһ߿˻ӺĴȻһֻ޴ĺɫ߳ҽϡĪ˻ûӦʱһڰɫĻĪˡ
׼ãǽʯµλá֮ȥǡĪæгܣסһͬʱʶԬͨŵ
λģһȥġԬͨȻĻӦ


30 ȡ
űŭĳߣԬͨ΢΢ЩȡƣĪ͹Ȼǵһòˣ˵ɳʲôֵ飬ҲĪ˷ųԼϢֱ֮Ҫ֪ʿ˸߽޵أЩǲ͵޴Ҳȹ۲ʿǿžǷ֡ʹԿԶֵĶҲѡϮķʽǴķǿ
սֵݱǿ٣ֻҲ׶ʵһ֮ĪֻܿסԼˣǷķȴɵҽֵûʲôáսеıֿĪ˶ֳֻһ𵤺ɢ޵սûʲôرʵķͷԬͨͨͫϢĸӦ֪ϷݵĻʾİϷ
Ȼ֪ĪϷߵı֣ȻԬͨоȵǿ˵УܷӵԲȵԬͨٵѨ׶ħ޲ԬͨǣӳϣԬͨԼӦһΣյĸоָоԬͨûйģʹԵֻǣԬͨҲûָܡоԬͨǲȴ˵ʲô
ѵڻɽбһ£ԼЩɹˣԬͨЩԳ뵽
ԬͨӦߺĪ˫ʵʱ򣬳ٴ¶ǿʵںĪİɫȻǴȫѹ˵ĽͬʱҽеҽҲһɣʮֻձǹŰɫĻ棬ˡ
߾Ȼ˫ϵޣѹҽˡԬͨʱѾԶսעȴû뿪ս˫һᶼпܳΪԼĵˣ۲һ㣬Ͱȫһ㡣
ĪȻҲ֪Ԭͨڹ۲սȻߵĹƼңȴʼղóԼʵԷӵҽǹ˼ٺˣսԶҽȻ֪Կ⣬ҽҽսƼԣҪóȫֶΣѹʿΪû¶ԷİգҲ뿪ҽ˫ͽ
Īѣôܽ߰Ԭͨսֽ֣ʶĪ촫ʱ˻ʵԬͨҪƶԷչ¶ЩֶΡ
ѲҪżһаšһֻҪ뿪ҽ͸ϽȥֻҪԪǲġĪȴûһż˼ָԬͨԬͨ˼ҲףȻ˳
ǺãҵšԬͨΣֻüһǱ˻ںڣֻҪʯû뿪ҽҶǺϵȻԬͨоԼһҲаնԸߣǹΣյĸоԬͨѡ˽
ս֣תġĪ͹ַϾԶס˳ߵĹΪ뿪ҽҲûзǿⲫսֻ÷ѹƶԷ
˽аյĹ˫ȻɫԬͨԱ߿ȴЩˡսеһ˫Ѿڷܣ档˫ķҲܶ࣬Ԭͨ˵Ե̻
ԬͨǲҪ˫һѻʱ򣬳ߺȻ͵һ棬ȻɢҽС
ݣѾЩԬͨһĪ˿ȥҽʹöҲֻгֿҽ޲ʿʹ˫ĲҲ޷һ㡣ҲӦǳߵһơ
ѿжڴʱĪʱȴûʲôҵɫȻԴԤϣڳ˵ͬʱйʶԬָͨӡ
ոָԬͨߵӰͳĪǰͷһŻѹƹβȴ˦Ī졣ڷ˵ĪֻüܵǰȻͱβ˳ȥ
ߣĪ췢ߵĴȻһѪͷȥҲߡԥһ£ĪѪ׷ȥ
ǺݼԬͨĪıݣ΢΢̾һȻҽǱȥղĪ˵˲䣬ϢԪܵشԬͨսԪʶȴûзĪʶܴʱʶҲζţĪʶδܴˣֻ˼Ԫ壬ʶȴû£ҲζţˣҲϷһ֡
ʱԬͨȴûĪֶΣǽԪʶأҽ̽ȥҽ߲ó˶һĴڣΧʶ̽죬ܾܿߡԬͨʶ̽죬ֻԪʶ
ԬͨǱһʱԪʶҵ˳ʯ˵һʯȷˮ״СƷȻǼϵȡ
ûеԬͨˣԪʶ̽쵽ĶԬͨˡʯͷΧҽףһƬԵĽƣԪʹãȴƬȻǳߵ̣ҲĪҪһʿԭԶǿйƣ֪ҪķѶʱ䣬żŭߡֻʿԪֱȥȡʯٶ죬Ҳпܵķ
ٽԪʶתƵʯϣԬͨЩءʯͷϣŨܵвߵƬȻǳ߳ʯͷϰȥƬЩƬԬͨǲô⣬ؼȻ࣬ȴγһ׶ɵĽơȻôӣȴͳߵһ̾ͻὫԷٻء
ʵֻҪʯ߼ǱȻ飬ԬͨԴҲ׼ԬͨصȴߵֶΡڳչֳսȻԬͨȴǷǳ⡣ҲһֻޣԤϵķΧ֮ڡ׵ЩȴԬͨЩġ
һֱ󷨽ЩֶΣʿسڳɳһ̶ȺõģҲһЩ򵥵Ľƣ׵ѹԪĽơЩһ򵥶ʵã޵ĳɳвСİ
ֻֽƣԬͨȻûмҲ˵̫ӡڳʯƣȴѾͨƵķ룬һԵĽơѧϰּƵޣֻһֿܣ߱շע֪ⷽʶ߳ɳڴ޲䣬лεָڶֿܣ֣ѪС߿һֱҽȻǵһֿܡΨһĿܣʣµһ֣ˡ֮ǰԬͨĸоԬͨȷһ㡣
ֵޣǴ˵п˻ѪͳޡڵѪһѣȼѪԶսܴѪѧһЩǿķ޵ٶȺսԶһޡ޵ĳɳڵѪҲ𽥴پѣ𽥳ɳΪֲĴڡɽ֮˵ĴڣΪ޵Ĵڡ
Ȼȷֻߵ׾˶Ѫѧ˶ٱ£Կ϶ʯѾѪ˵ƴʱȼڵѪսܳԽ׵ơԬͨһȡ˳ʯϾͻó߷񣬵ʱԬͨԵģ¾ȼѪĳˡ
ĪＸΣȻӦ֪ЩȴûиԬͨһʿԳʯջ󣬼ʹΣգҲ޷ԼֻܹԹԵϹѰĪ˵İ
ȻҡΣ˭Ƶ˭ͿҵıˣԬͨһ֮һЦȼһȼֱ˳ʯϡȻ˫ȻһʯͷӺа˳ֱ˻ҲС


31 
໣һ޺ԬͨᶯʯͬʱӳߵĿзܹܶģһЩ˵е޵Уҽʼ΢΢𶯡
Ԭͨʱȴûйһ͸˺ҽе˻ڸոսʯʱ򣬾ʯȻһԬͨȻԬͨ׼һȼΪ赲ȴȻ͹ߵıֶȻȼһ֣һ󲿷ԬͨԬͨ׶Ѿסһ
Ȼдеޣ嶼ĳܷ˻𣬿ڵѪѾ˲٣Ǹ鷳ԬͨżԼһ㰵ɫ̾˵׶ȻסĹҲ档Ҳ˵һͲֹΪ˹ˣ׷ٵĿ档
ҽı仯Ԭͨں׶ȥͬʱԬͨȼһȼ𣬿ʼ׶ϵʯϵĽƺѾԬͨȼٵֱյܸ̽ĻҲУѾѱ׷١ֻҪٽһô߿Ҳû׷Լݡ
ԬͨȻС˳ߴеķһԪȼεٶȴϵһһȼԵԬͨɳҽʱϵŲʮ֮һ
鷳ˣԬͨоһĺһʶԶɨԼ壬ȻǳѾעԼԼȻǧСģΪ͹˳ߣǱĪ˸ˣѾɹĽߵĳޣתƵԼϡ
ԭļƻУԬͨ׼õʯ֮ȼʯϵһкۼȻֱʧȥҲˣ϶ͻᳯĪ˷йһʲôѹ׵ֶҲ͸óˡԬͨǸʱԴݲãնɱߣɱԽֻǴͨ·뿪ʲô¡ΪߵһԼڲЩ֮ǰ»ᱻ϶Ϊһˣ㶼㲻ˡ
ѣЩѾס˳ߣֻҪӳ׷ˡĪҲԬͨ뿪ҽ󣬴Զģгߵ˻ԽԽǿϢ
λټһ£ں˳ߵİ㣬ʱȥˡԬͨȴûдӦĪĽ飬ֱԶҽһʼȫ׶ϵһĪ˲õ󷨣ȻмɱȴûиӦʲô˵ļһ׼˭ǲԶġԼȥٵĻǳߺĪ˫ֹ
ͳ֣նɱԼ֮ԼмҵȻӳ˵ʮþȵ顣ĸһЩһЩԼͳƴԼͳභܾ֮ɱԼͳߣȡ˫ջ
Ȳƣ˴ȥ֮˲١Ī˿Ƿ¹ԣԲԳֶԸѵģѵѻ𣿡ĪȻ֪Ԭ̵ͨİȻźԬͨŬ
ΪȡԬͨΣ˵ȷַ¹ԣԲ˺ԬͨԷļʲݣʵֻ̫Ҫ֣Ծ͵ڰ׷Ԭͨɲ֪õǲǱǱʱֻҪߵ֣ɵԼҲʲôѵ顣
Ҳλʵǹȥˡλټһ΢ָһ£̾ȥλϡԬͨзˣȴӿٶȡһ־ֻҪţͻܵߵȫϮ˵ģֻҪ˷γ߹ԼȲΥԣҲܸԼɼвĽʿǻ֮ǡ
ԬͨĻشĪĬһȻжԬͨ١˻ȴԽԽ󣬶ҲԽԽǿٳٲȥ׷ɱȡԼˣѾóߴڷıԵ߾ʯԣڶ֮ǰһ˿ѪһЩУ̤˽ĵ·֮УҲʯһļѪ˳ףøǿûʯûгߵڡʧȥ˳ʯֻҲʧȥٴνĿܣҲʧȥδڵĳߣΪ˳ʯʱпܿʼȼԼѪ͵ƴ
ѣ㾡Щɡ໹ټְʱ䣬ʱˣ߾ҪȥˡĬһ֮Īٴ𡣲εĻУѾвζȻĪҲоԬͨΪ֪Լļƻй¶ˡĪֲóȻֻ˵Ҫȥ˵Լ߷ųȥ
ԬͨȴûӦ𣬶רת׶ϵֻóʯûеԷУʱ䡣ͺðˡ
ܶеΪԬͨĳĬó߷·ҲоԼõڱԭͳڷ·ȼյĻ棬ǿԭס˳ߵ󷨣Ҳʼɶά󷨵ĹòѸԪά󷨵ȶ
Ī֣Ǹô죿ѹԽԽˡԬͨ٣Ҳı˶ĪĳƺƺҲ˵Ĺϵ֮ǰ˵ôԶ
ٵƬ̣Ȼ󽫳߷ųȥǼһѾ˵ãֻܱóˡĪҧ˵
ҪǲЭô죿ߵסߵĹֱˣǲǰ׷ѹˣЩĵʵһԬͨѡЭ߱ɱǶ϶ᱻǱҽУҲûа취һˣǰˡ
ܡǼһΪ򵥣δرǲֵ߼ιӦûʲô⣬ԲֱӱɱȻҲͳܾ˵ľơڲЭǲܡ޷ʹĶߣס˳ڣռޣܲڱ߱Ƶͷʱû˲֮һϣҲЭȡϣĪشԬͨķӦĪ޷˳ķʽõջ񣬵ĪţԼƿ϶ԬͨͷֻҪЭǵļƻܼʱ򲻽ʯѪĳߣҲлǵ֡
ȻĪôģҿҪ߷ųȥˡҧҧ˵ȻǱĪĻ򶯣ᶨġ
ãŰɡٸӡǵĻˡĪͷȻѣֲ֧סˣԼСİ
Ī캰ͬʱתԭס󷨺ȻʱѾֵĳ߹˲ϵ˵鷳λһŻ棬ԬͨڵĵطѪɫĴѾſһɿֲڿۡ
ԬͨڵλϣһӰĪīϬӭ˳ߡ


32 ն
ŻֻϻԼϢӰߺԥ˿Ļ⡣ԷҲʾķųһŻ档ɻڿײһȻ޴ನײͳ߶ԿӰߵĻⱻһ
֮󣬳ȴûͣҲûеȴײĽŻ⣬˶֡ͳ߶ԹӰȻû뵽ߵľٶи˲䣬߶ǿನҧ
޴ҧӴֱӽӰҧ˷飬ֵǣȴûгΪģԪѪ⣬ҲûҵԼʵĽ𵤡ҧӰͬһɢ˿Уȥģֻһ
߸оǳķŭΪһѾѪޣߵǲ͡ȻΪûкʿӴҲûи߽޻޵Ľ̵û̫ĻѪ֮У߶Ҳ˽⣬ҲԼϲŭֻ֣бܵޡǳȺĳߣʱѾȫӦ˹Լˣˣ
ڳ߿ӵгʯԼΪһǳǿޡȻڻûͻ׵Ľޣ֪гʯڣһж˳һжңԶֻҪԼҽŬһܿͻġ
֮ǰ˲ۡʿԼĵ̣ԼԭɨܶеҰԼͷϡǷԼıʯ֮˸ǽӽ
ڽÿһʱ䣬ʿͻһ֣ͼԼĳʯȻǰ漸ûгɹǾȻĳɹһΡԼڳʯԼӡǡڶԷֵ˲䣬͸˻˻ɱҽС
ԭʿ٣ǺԼˡÿζҵµʿ룬ÿʿͬеʿԼУеȴ֮󣬲ٳ֡սĳԭʿֶԽԽǿóķҲԽԽôεսԼڵѪҲԽԽǿԽԽԸЩʿȫû⡣
ԭΪεǰ״ݣʵʵսȴԼԤϡԷʯ˳ӡǡԼзƣԼѾҲˡʼٸҲ¶˳ϵʵԭûôʹùסԼԼòҵ˱ƱǵʱȴԼˣˡʯѾˣԼģֻһԪûļˡ
໣
Ѿӽĳǿޱߵķŭʶܶȴûзֳʯټ֮ڱˡһ˺ѷε˻֮󣬳ԭȻѣɫѪȻȼó壬һšԭƽͷСҲʼ¡𡣳߷·е¡ϣһʱûйⲻ۵¡ȴܶеĻϵסĲȻҪַʽԬͨҳϵˣ߸Լı
Ǳˣˣڳȫ񣬿ʼȼѪʱһֱעߵ׼սƷˣҲӦ˹Īһ߷ųһֻɫĳ޺һɫ֣һߺ޺޵˵ʱȻҲֱӽٵĽǳߵȫһ˭ĽӲ¡
Ǽһô쵽ģô̵ʱ䣬ǹġмֱУ˰죬Ҳûű߸ɵѵһڰԻһ̵߲ģΪҪʼĴս׼һ߾ȵʵ
ǹǳֹ߲һˣ˽ġⶫʿԪҼн𵤶ʿУΪˣ߸ɵû뵽ǣԬͨ׶ܵסûѶȾͽ͵Ķˡ
ǿۣεˡĪ˵е⣬Ǵʿ͵ʯ
˿ʼطʱ򣬻ֻõʯõһֵ֮󣬷Ѹٸı⡣ԭ͵Ϊ̽գɱΪ⡣
ȷжƻ֮רѰҹ̽յʿջȻûнʿܿܳʯջǵҲü˳ȻҲʿҪɣȴΪ˽˰㣬˺ͳߵļл£Ҳֻ޶İҪô߸ɵҪô֮ɵµǬȶȴ󲿷˵Сƾ⣬ȻЩûڻɽʲôջ񣬵ʵϵ棬ȴҪԶ̽աЩ꣬ðԽԽı𰺹̡
ҵԬ֮ͨǰҵЩʿôǿҲǷǳĽɫȴû뵽ԬͨһѡڳҲˣҲʯеŭ𣬽Լ˳ˡ
ô죿ôǼһ֣ܲĵ˵ԬͨѾõ˳ʯطԼʱ˳ߣȻʲôΣգҪ⣬Ͳ̫ˡϰûĸ¾һʴӣԺֻɽգͺܲ˵ԬͨԺ󽫴ȥȻδţһ˿ҲǴ鷳Ҫ֪ʿʲôݶС˭Ҳ֪ǳʲô
֣ô˵顣ĪԳɫҲŹǼһġֻҪɱǼһõʯǾȥҩȻֱӳԪӤЩջ㹻֧Ǳչˡ
ҲҲôɱҳ״̬ǿҲЩԥ˵ֵޣûгһ׵ʵʿΪȼѪ֮ܣʵֲ̫ˡ
ǲóǽȻȥ󷨵߸ɵԺ⣬ӹ׷ɱǾɱĪ˵
Ҫô죿һϲȻЩʡ
ܵġȼս֮ǣ֮ߵġĪ϶˵īϬµļӷʲôҲѸ֪
ǺãǳͷСû̲õ󷨣һԬͨʵڲôء˺ͳ߶ڣԬͨĵӣҲð塣ڳȻŬѰԬͨûн˵˼̵ûʲôá
СĽ̺Ȼųеķס塣û˵ͼ֮ĪתҪȥ
Īķתϣ忪ʼʧ˲䡣һг֣·жһпĪĹ֣ȻĪնΡȻڹĿУնĻܣնͷ­
ѪնͬʱԬͨγ˵󣬻ֺѪնӭ˳߷֮ȫס


33 Ծ
ѪնԬͨһֳΣͷųԼѾùԬͨ˵Ҳ֮١ȻĪ˾Ҫ˲иɹý𵶽նɱԼϢ©˲䣬ҲѾȼѪĳͬʱųǿסʱǿƾܺͷҪϴɵĵù֪ԬͨȴѪޣȼѪųףԲǽʿܷסġʹ׶ƣԬͨҲһ׵
ղԬͨ׶ϵĴ󲿷֮󣬽ʣµĲ£ȾīϬϣȻ÷ϷŪ˳ߡȻûƳ⣬ԬͨģԳû˦
ԭΪ߶˱ֱϷŪҲԼ£϶ὫŭйĪϡһԼͿ֮ˡߵٴԬͨжʧ˷ŭ£߾Ȼ侲ֱȼѪܶڵĻϵѰԼԼ
ԬͨۿʼٸҪ˵أڳߵĸ£ԼʵڲضãĪ˵ļƻΪ֮󣬸ɴϮĪˡһԼҲòԳߵȫѾʼȼѪ׶ޣɲ˵Цġ
ѪնһѤĵ⣬ն˳ѾԼεסɶѾ˽Χķڿײ֮һıը֮ײԱƵףڱѪնն֮󣬲ûʧһıը谭ѪնĹԴԴϵӭϬѪնȻ󲻶ϱնƣȻըѪննߵʱѾ˴롣ֻڳϻһ˿ڣû֮ܽնϡ
װȻΪ˵еʹõĶ֮һԬͨۿѪնδһڵϢָͬʱ̲ס̾һһѾõѪնǶԸ׵ޣԬͨҲаջ˶Էޣһնɱֻڻ¡ɶֻֻ׵ĳߣȴƾȼѪõ׵Ѫն󲿷ֵȷǺܲ򵥡
ѪնǿĹȴûסѾӽĳߡ屻Ѫնն֮󣬳߸ӷ˿ڴӿѪû뿪壬ͱĻȼڳʹ˻УѪնڳڵҲɻ˿ڴ֮ɻȻٴλ۳Σͳ߿еһԬͨ
ȻޣʿȼѪƾѾˡԬͨߵķӦЩε˵Ȼһûзãǵʿʵǿ̫ˡرֶνǿתΪսޣʵѲĺܡ
ڸпͬʱԬͨҲûšڳӦѪնʱУԬͨҲͷѪնлָ˹ǿףԬͨҵǽԼķųһԣһ߷ܣһ߽ӹǬнȡ
Ԭͨܺ׶ԿѪն𵶣׵⼸ѪնΪҪʱ̫Ԭͨı屻߽ĶţûлᣬֻܼϣڶһԵķȻǿ󣬵ϾƷϻδ鱦Ӳ׵ҲǲԣпܳˣԬͨǳԸ⿴ġڹ׵һһţʱòϡ
⼸ַãʣõģĪ֮ǰİ취Ƴߡ˺ͳߴĽԳߵӦԤ̱ΪԿߵĵƣӦЩáⶫʹü䷽㣬ҪֻҪ֣Щ˽⣬ʹްԬͨȹҪǿ֪٣ʱʹãҲѵ顣
ȥ׷Լ֮ǰԬͨ˶̵˽⣬һȣ̴ȻȫԪۣ㼯׶ϡʱǧɳܵƷѾЩˡֵףбٵĿܡԼ׶ܵסѪնĺԿѪնףӦûġ
¡һ죬ֻͷײ׶ϡԬͨԪһ𣬱˳ȥȴûʲô˺Ȼٱɱ۵ѪնҪϺܶࡣҾʮԬͨԪۺ˺֮ܶ࣬Ҳǿԭпֵܳˣȴ˿˵Ԭͨˡ
оԼûܵʲô֮Ԭͨͷ󶨡תڱɵ;У̼Ȼһ֣ʮλѾٶȲ֪˶ٱһɣԬֱͨӶС
໡һ˻𣬳߿ԼĹ޹ȴֶУԽĿŭסԼ󷨣ЩɵǷߺޡϹʧܣ߳׵ķˡԭڿûԬֱͨ˳Լ壬Ȼ壬ȫȼԭӴһգѸٵСͷϵ¡ȴҫΪСǵģ
ѪԬͨΣæǿ󷨡״̬ҪȫѪ֮ս֮󣬼ʹʤ߿˵Ҫ˥ܶ꣬ѪҲʧ룬˵ްħ󷨡һҲȷûɽʱûԶʵĹ޷ϣһٶԷĹ̡ԬͨûԶԷʵֻƾ߽
谭ߵѪζԬͨûӦԵİ취Ѫ֮󣬳Ϊǵһסһ֮󣬳ȻʵǼǿᣬͲ޷˺ˡԬͨҪľǣ󷨼ӹ̣󷨵׶ܵķǿһһ㣬ԬͨϢġڲó֮
֮ԬͨѾϿƵ󷨡֮ǰԬͨжһ̵һĻϵɱ󡣰Ԭͨƶϣ󷨵ȫӳĻȳߵײҲ¹һģǳƴ󷨵ȷ㹻˵İȫڳȻĽѪȻ𵽲Сá
˫׼Ĺ˵ܳʵʲʱ䣬ȴƬ֮ˡСһĳͷ˫ǺɣֲĹߴԬͨȻߵıҲȻɳſԬͨ
ԬͨҲڳ߷ųͬʱȻ󷨵ųһŽɫĻ棬ӭһ⡣Ԭͨˣöųһ⣬Ȼ׶ȫ
˺⣬˲䣬ͱܧֻ˺һҵ⣬ûĶٺͱܧˡ
ãƣԬͨ龰ͷһ𡣺ȻԶףɱ伯Уֻ׶ܣԼδܽؼʱ̣Ԭͨ˲̵󣬷˳󷨵ͬʱһԵײһ⡣Ѿһĺⱻһײͬʱܧ˿С
һʱѾû谭ʵʵ׶ϡ׶һŤջǵסһԬͨԪĴ룬Ҳ˳ȥ
ߴʱѾɽԬͨԬ֮ͨȻ٣ҪҧԬͨڴʱһĨĵԬͨб󷽷ɳն˳ߡȴԬͨķѪնؼʱ̳ˡ
ʱĳȴûжܣѪʵ߽ĻۣһףסѪնϮԭܴռƵѪնʱȴֻܺͳʱųƾУδͻơ
ڳ߲סԬͨҪſҧµʱһԬͨߣն˳ߵ塣û˻Ļ֮Ȼߴʱ弫ǿ󣬵Ȼסһߵ屻նΡ
໡һ˻𣬳ߵг˲ʡԬͨûԼ˫ٴ۳һ⡣Ԭͨȫʱ򣬳һתͷԬͨʱĵطȻ¡¡ľУܶʼ̮


34 
ԬͨЩɥջؽ𵶣һӣ̵ĲƬͳߵʬ뵽ǬУ˿һ֮󣬹˲Ԫδȫָ׶ҽȥ
ղΪ̰ͼߵľ꣬ԬͨýնɱߵʱûмԭΪм¼⺱޾շȴû뵽ߵ˱ѡںͽ𵤵ϵжϣ屻նԼʱ򣬺Ȼܶһ㡣һУҲȫľԬͨҪշҲû˶
ڳ߷һԼʱԬͨ˳ߵ⡣ΪܶˣȻ˽һԬͨǹһ㣬϶ΪܸԬͨɸ鷳Ų̮ܶԬͨʲôԬͨӿµҽҽֵĽʱԬ֪ͨȻǳɹˡ
ʵ̮ܶڽڵʿ˵ʲôǳص顣ֻҪһλãһ÷ӹһ£ܵʲô˺һЩģ̮÷߷һ·Ҳʲôѵ顣ʹʵҽֻҪ׼Ԫ㣬ŹȥҲûġ
ԬͨµĲǰߡ߾ͣԬͨȻԪĴ룬ȻûϡʹʲôֻҪǧɳܷų㹻ԼƽˡԬͨе鷳ģҽֵĽơȻûԳԹ֮ǰķԬ֪ͨƷǳǡҳѡΪһ϶ǺܺöԸġһԼҪǱסԪȻٱҽǿɾԩˡ
һ·ײԬ֪ͨ˶ٴΣ̮ܶǰҽСʱҽܶҲѾʼ̮ȻյһЧӦ
ԬͨûԥֱӷҽУʱҽѾвʯ飬Ԭͨҵ³ʯĵطȻ˽ȥԼϿգԬͨſ׶ܣԼһƬָĿռ䡣Щ֮ԬͨһŬָԼԪһſͫ۲ŽƵ
¡¡ϣ̮ܶʯϲ£ܶĵϡϲҲдҽ̮ӿ뵽ܶУҽķӡԬͨɵֵһƣ·һĤһҲĴҽܶе
Լһ֮һͣܶѾʯҽףҲڻʯһƣҲҽֲܶÿһ䣬ҽı棬ҲһĽơҽҽУҲֻչҽҽɽڣȴûбȾ
Ľưҽɢο²̫׳ȥˡԬͨżȫĺ棬΢΢̾Ȼǰҽڣҽͷֲԭʱ򣬻ƣ̶һΧڡ߻֮ȴʧȥƣ
˼ıһ£ԬͨСþ׽ҽıԵɽڵķ򣬿һѨҽȻԬͨܶסҽѹʴϾǳޣҽҽһһĺá
ҽԬֱͨ¿ĶѨаڷź÷󷨣ʼָղӭ˳߷ųĺ⣬Ԭͨ˴ԪҲΪѪնԪˣʱԬͨս½˺ܶࡣղôĶпʿע⡣Ҿ˾֮ԭǳεĵطҲδؼȥһʱʿԬͨ뱣֤Լ㹻Ļ
ԬͨǷǳȻֳôĶԬָ֮ͨǰȴûʲôʿϾɽθӣܶʿʹоԶдĶҳ·ϵҲǺסϾʿʶڿܹ̽ʮҪ͸ʯأҽ֮̽ɾͲˡɵľ룬Ȼʿ͸ܶڣҵͨܶ·ԾʱʿҲֳɵܶ·ߣóȻܶѰ·
ȫָ֮ԬͨʼѰҳȥ·ܶľطһƸմȾҪҵԭʱ·ͱƳơԬͨС÷ʹȼʵһ£ȴֶƳƷǳЧȼȴκβơһ˵еĽƶԪɣʹάֽƵֻҪٵƵԪҲܻٵˡԬͨȼչƵԪʱȴǱʹȻסǹԪȼҲ
ֶΣ̽˼֮Ԭ֪ͨҲǴʿµġԪ;ܹġʹý𵶻ѪնҲƻһֽƣԲܶ·ĽƣʵûʲôôԬͨԪӤӱȼȻпֱһ·ƻƣȥڵĻͲˡ
ȷ޷ԭ·֮Ԭͨ΢΢Щԭ·ͨҪȥĻԼҪп·ˡԼǵһƻɽҪпٳһ·²Ǻ׵顣ÿδҽʱûбȽϾȷ꣬׳⡣Լûһƻͷ·֪ڵȥء
΢΢˼һ£ԬͨʼĹĪµŲڳƻɽ˶꣬ӦиϸĻɽͨ·ϡԼܽһǵѶپڵķҲ١
ôһ죬ԬͨһԭԬͨǱ˸ĶԻԼ֪Ӧòǵһθݺʿ飬ǵļҵ֮Ԭ֪ͨԼСǡ
˵ǬУɫʮƷкܶ˸ûмģôǬСҲʮֻݸ廨š֮Ĳü㣬Ǹ߽ʯٶ򣬼ֱǸ͡źǣһЩرϧĲϣǬмûĶӦǱ˳ˡ
ӷٺʮϵʿ;ٳһЩֻҪǡѹộԭΪôļҵס
΢΢̾һ£Ԭͨʼóеһһ鿴ʯ֮ĶȻãڵԼôֻҵ˳·ƽĳȥҪġԬͨɲչΪ˭Ҳ֪ʲôʱ̮ˡ
һһԬͨеʧҲԽԽءЩеݶܲвǺܲĻϵһЩĻϵЩ棬Ԭͨҵһֻĵãֻĵúֻ¼Ҫ򷭿ʱԬͨҲûҵڳƻɽ·ġƭʿ඼ǳɽ̽յģû̫ྭ飬Բûϡ
еԬͨε̾˿ĪȻԼʶ·ģûйڹȥ·ߵϣҲû·ϡԬͨȥֻпԼʵˡ
ʰԬͨҪų׽ʼھͨ·Ȼһ޴𶯴ֿܶʼҡԬͨһ㶣æú÷󷨡Ԭͨ׼ãҽϵĽƺȻųԻ͵⣬ȻһӰڽϡ


35 ׷
ʲôˣԬͨҽϵĺӰ֮һæ֮俴һ֮ԬͨסȫʶԪǱ߿
ҽĽϵģһź۵ĸСͷûһƣΨһȽעĿģǺɫŵһŻ档Ԭͨڿ˵ʱĿͲı˹ȥһۣԬͨоԪ΢΢ЩҲԬ֪ͨǲġ
ԬͨСԼʵԬͨʶǱȽġۼԪۺԼԪӤڵʿǷǳĴ󣬼ԼԪƷʼߣҲһԪӤڵʿѷɫ̫ࡣʶ棬ȻûԪôǿᣬ𵤶ʿԬͨҲԶԶҪѹԼԪӤڵʿҲҪóȫ졣ǿԷ·һԪķӦ·ˣ˵ҲԶһԪӤʿĴʿ֡˵һԪӤʿԬͨԣԪӤڵʿԬͨߣԴʿֱ̬ĴڣԬֻܼͨϣڶԷûзԼûйԼˡ
ԬͨԸȻûʵ֣ȻԬͨڲ÷󷨵ʱϰԵļһЩϢ󷨣Ͼרŵ󷨡ԬͨһķӦú߷쳣һǿʶɨԬͨõ󷨾ֱӱ¶˳
С󡣡߲мĿԬͨһֵۣһɫĻ硣ԬͨûзӦʱͻ󷨵ķһֻɫĻ֣ץסԬͨԬͨ˺ߵǰڿС
ʯ֮䣬Ԭͨ׶յڣȻǧɳһɳף˺ɫ֡׶ɻȲǷҲڷǼжϵĶִʿ֣һ棬»Σա׶ֻҪڣǴʿҲֲˣһԬͨѾ棬ȴʿ֤ˡ
ųǧɳ֮Ԭͨ͸оɫĿֲԼȫ֣ҲҪȫѣ²̫ܡ죬ĵطٵʴǧɱܡٳһǧɱܻҪˡ
ʱԬͨѣҲ˲۷ֻǰĿͶץסԼĺߡȻʿԽڵʿȫأɱ¾ʿĻû˵ҶԷûгɱԼǽԼץȻ׼Ͼɱӡ
ǰԬͨŬȶԼƽ
ô£ôɢǵطҲˣ߲ûԬͨ򶨣ҲûԬͨݡȻɵʵʻͬʱһƴѹԬͨԬͨĸоֻҪشгɻ٣Լֱ
ĳභǰһܶϷʯȻܶݣͳڵӡҲûȥԬͨѹǿάһ˿ѸٵĻش
ߣпܡ΢΢˼һ£ʶɨײ˵ͷԬͨѹһЩ
Ԭͨ΢һʼŬάǧɳܶԺɫĿղźһѹȣԬ֪ͨԼʿ֮ľж󡣼ʹ׶ܱԬͨҲûĽ¶Էһ𵱳𵤸ճɣعʱΣԬͨŸо˶ԼǺεȵĿˡ
ԬͨԱԼʱߺϵĻȻɳҽĽϡȻܶĽͬʱѸҽϿ£һĹеĽƾ£ССһƬһž޴ĺɫѾֳɫĽȼգǳ
Ȼֻ⣬ûбԪϼһʲôֽšܵҲοô׷ĵҡ߿ž£Ľƣ΢΢˵ͷ
Ԭͨߵĵ΢΢һ㶣ϲµߵݡϲĴʿڵλ˵Ĺ泤ϡܳƺǿĴԪŵģҲֻкͬͷ޼Ĺˡ֮ǰԬͨ²Ϊ˵ʵ̫٣ûйͨò
׷ĺÿ찡Ԫ϶¾ˡ׷ңûôס˺Ȼɫһ䣬ϸֳߺ޺ͽı顣зɫȻ
Ƭ֮󣬱ĽƱɫ浱ȼϣȫ˸ɾɫҲʵ˺ܶࡣ󷨾һתɫ潫˰Ȼһɿռ䲨𡣺ȻҪɻı£˲ƵطЩƣǹǰõӦվ
Ԭͨ˵ΪҲϲ뿪ȫջأԼֻҪԼĻ棬Ȼ˳̮ĵطһ£뿪ɽӦûʲôˡ
ԬͨĬĬ·ʱ򣬹ʧǰһ˲䣬ֵһڹ⣬ֱӴԬͨʶԬͨӦֻ׶ܵס˺ڹ̺ԪȻ˾ֱӵҽСԭסԬͨĺɫ棬ҲԬͨ˺ڹ֮뿪Ԭͨ뵽˵С
ףԬͨûͬеֱԴ΢΢ЩȡڹԷʶҲû⣬ֱӷ뿪
ղŵһڹ⣬⡣ԪǳޣһԪӤʿǿ׵ĽʿܵһɱУǰʶʹԪӤڵʿûзˣҲҪϴֱȻڵʿûеסʶڱȻѾԪ׷ԪʲôҲˡ
֮Ԫ˺͸ֱӳҽϣʶһ֮󣬷˹ĺۼȻҲԬͨٵ󷨣˶ûô⡣ҽеԬͨΪ׶ԶλҲʶѲ顣
Ԫʦ֣Ѿˡ˺ܲĵ˵
жϳ͵ķ𣿡Ԫ˵üͷҲ΢΢𣬶Ըʵ
ԿӦû⡣óһĶڸղźɫȼյĵط˴һķϵָ뿪ʼתָһߡ
ҵˡǻ׷𣿹ǰúõĽ֧㣬ҪʡĶ࣬һֱ׷ȥ»ԿġЩĵʵ
˵˵ķԪ˺ƽ˵
νֵѾСɣӲҪ׷Ҳ˺ε˵ΪһʿԼˣȻЩΪѡ
ǷԪ˵üͷ΢΢һ壬Щõ˵
Ƿǻ취Ҫģ˵ǵļƻǺƴܾˡֻҪܺʽ̸һ£δطҪ׷˺ί˵Ԫ˱ļƻѹ棬ƻ׷ˣֻȡһ͹̸ĻᡣһھʧȥһЩҲڽĻУʧȥһЩ档ʵҲֻˡ
ðɣߣȥ塣Ԫ˳һ£˵


36 Ԫݷ
Ԭͨҽףһ㵭׶ܽȵҽ뿪Ԭͨ£ûһԪϢҲûкͬһ㡣
ԬͨʶУȴһԭõʶڱûɵĺɫâȾ˺ɫֻ벿֣ɻûĽɫųº͵Ľ⣬סʶ룬˷ĺڹŶʱԬͨԪȻı£Ԫϣȴһڵ㣬ڻ
˷һڵԬͨ˵ʵ̫ˡʹԬͨȻһ˵Ԫ˶ʧȥʶԬͨʶΪڽʿڱ̬𣬼ϻķԬͨԪֻǱˣûбֱӴݻ١ΪԬͨʧȥʶûа취ͻϣԻȻסҪԬܴͨܲһ֮лָҪԬͨԼ־
֮УԬͨһ֪ڸоУԼ·𱻾뵽һ޴СгʴһһʴԼ塣Լ뵽УȻеԽԽ
ԬͨŬ̧̧֣ץסЩʲôУȴԼﲻϡԼ·ʧȥ˿һƾԼŬֺܶ
Ŭ˺ܾ֮ԬͨʱָŬתתԼʶȴԼӦԼʶ·𵱳ԼȻǸ˵ʱûʶáԬͨһʼʼٻԼʹõĸֻ棬ȴȫǰ׷ѹԬͨת̽תȼȴָԼûԪһ·ͱ׼Ԭͨһֻ̽תȻûзԼõҲ˵Լʧȥе
Ԭͨʼ΢΢Щȣһɿ־ӿԬͨͷԬͨʱŷ֣ʧȥһ죬ԼȻһˡԼȻͳһ־壬壬ʴӡЩͷԬͨʱԬͨԪʼή
Ҳһ˰ɣоеʴȻӴѸٵţԬͨԺǰó濪ʼԬͨԺĸӿԬͨͷͬʱԬͨԪѸٵήʹûĽŬý⸨ȴûʲôת
еõĻȫǰ֮ԬͨԪѾήҵһĳ̶ȣʹָҲҪԪˡ鲢ûֹͣԬͨǰȫ֮Ԭͨĳ£Ҳʼһһĸ֡ǰʱļһ˵𣬱뿪ʱΣŴα߽ʿѹķһΣԼֻʷᣬȴԥҪԼأ˵ȫ֮֡
ǲİԬͨɫתΪʹͷŭһֱԬͨŬԼҪЩֻҪԼòһжʲôЩվȥЩһͬԺбʱԬͨŸоԼҲ̫ˡ
ҲģҲģΪʲôϣȴҪҴ䷲Ϊʲôİţ˵׽ŪǣǣֻΪʵЩ̾Ͳ뿪Щɽ𵤣ͲʦŶܹ顣ʵǿһЩܻҵİȫԶԪӤʿҾͲᱻֻɱŸıԬͨһֽ˹ķ״̬
ңһжôãûʵػЩһжǿ̸ֻܹĳңãֻǾˮ£һΣҪʵҪʵػһУػܰػڣػԼ֮ԬͨԺֻʣһͷϵлصԭѾήȥԪȴΪִҲԪѾɢĺڹ⣬ľ£
Ҫ˭ܸԬͨϵϵ˻𣬷·һֻеޡ
ҵĻ㽫Ҵϣ㻤һ·񣡸ӶĿ֮ԬͨԼҲο̣ʼĺ·ҲӦԬͨĺʶ֮еĽɫȻâţ˺ڹ֮Ȼ۳һ⣬뵽ԬͨԪС
ڷԬͨȻоԼһůϤͺ͵ѵʱ򣬸ܵůһ
ǻ񣡻ڣԬ̴ͨӷеעһůСԭѾҵ񣬴ʱȴһȶ٣Ԭͨǿ»˹ڵĴȻΣѣӦů֮Ԭͨû˿־塣
ץסůԬͨʼתʱԬͨܿƵģֻһ˿ůеĸΨһתģֻ
һ״̬ԬͨܿƽϢ˸ղŴ񲨶ȫͶ뵽Сʧȥ֮Ԭ֪ͨıڻһӵĻᣬԬͨǾԲϷŹˡ
ԬͨȫͶ뵽״̬ĽԽǿԴԴϵע뵽ԬͨԪУ֧֣ԬͨԪһ·˳ܿģԬͨٴ˺ԲȻԬͨĹȻԬͨڵĶ壬ڻİ£ٴȻתΪȼԬͨĽųĹ⻪ҲԽԽǿʢʶռݵĿռҲԽԽ󡣶ԬͨԪҲĻָ˹ͷϵĺڹҲİ
֪˶ãԬͨԪеٴλָ˽ںڡǰĹؿԬͨһ顣ԬͨڵĲ֮ȻһХԬͨԪȼܵĻ棬ԭʶԵԬͨԪüľĺڹ⣬һգֱɢ˿СȻȻԬͨԪ㼯һԬͨһĿȨ
ڻָˣԬͨһԼ壬Ԫתп˵֮ǰգԬͨĿԼͷΪһɲĵִ֧ţٻ˻ԼҲľͱһŪԪɢˡϾȻ棬ֻάסԼ壬Լû֮󣬻ҲȲԼ
֣صил˻һ֮ԬͨҽʱܶУһƬžֻԬ֮ͨǰݻٵ󷨣ԬͨҲ֪Լںд˶ãһԿ϶ʱ϶ˡ
Ԭַͨų׽Ŷ׼̮ĵطһͨ·û˹˵ĽƣֻҪͨڿӦܺ׵ҵȥͨ·
׽һ֣Ԭͨ;˲ͬԪûлָΪԼĶͷŵ̫˳ˡԭͷŶ֮ķʱȻûʲôѣҪоʶ΢ơȴǻֶͣʡ̡
Ԭͨ΢΢һ㶣׽ջأַ̧ųһǼ⡣ɹ֮ԬͨϵɻءȻ𵤺֮Լͷżٶȿ˺ܶ࣬ҪϣֱͷŵȻԶԶԤڡ֮£ԬͨŬѰеϣ֮󣬺ȻһԬͨԺ
ԪݷҴﵽԪݷľ磿ԬͨЩԾĿԼ˫֡νԪݷڽʿͻԪӤڵĹУֵһ̣̾ԼԪͷһԼĹ֮Ԫһ׳󣬶ҾжʩԪӤۣԪֱӿƵ֮ԪӤҲܶսһ棬ԪеĹ֮󣬾ϱսܶҪķԪΪɡݣҷҲӾ΢Ϊ̣һЩ޴ҪķԪӤʿ˲󲿷ֵķ
ԬͨЩŵĿԼ˫һۣʼԼõķȻͼԪӤֵһԪݷḶ́˼ر֮⣬ԬܹͨͷţÿͷŷʱԪͻԶϣԪʡԬͨ󲿷ֵ񡣺ȻΪĴ̼ͻİԬͨǰ̣ԺӤĺôǲԶġ
첻ңлȹ˽١ԬͨջԼ˫Щ˵ˣ벻һɱϣŹĹһ㣬ʵ㹻ʱ򣬴˳ر


37 
ɽλϽǣϣҲڼƫƧĽ䡣ûд͵ĻɽҲûϺõĻϵȻݣʵϣûݵص㣬ұҲǷǳŨ񣬳Щҩ͵ͽ֮⣬ûʲôĳﲢûʲôפһֱΪ߽׺ʿ̽յĳڣи߽ʿż·ģҲǾ˵ȥݣͣƶķɽУԬͨȴһڶп̿Сһࡣ
֮ѡƫƧĽ䣬ΪԬͨɬΪϲֻҪǴµ֮أѾʺԬͨˡ
ǰԬͨӳƻɽ֮Ԭͨڸķ̽һЩϢ֪Լҽɵʱ䣬ԶԶԼԤ֪䣬ԼʶУѾˡ
Ԭͨʶ꣬ݿ˵˺ܶĴ¡Ӱģ˵Ĺ˺ڵλϣһλڵľˣǰְ˳ħڵ׵˺ͳ෢档һս֮׵෢Ҳˣӻ˳ħڡȻûԪӤʿ룬Ѿݰ߼սˡ
֮󣬳ħʣħͻʿסڣˣϵѹóԼƷΧĶϽǴƬطݽҲڵĿƷΧѾɽչϽһս֮󣬻ԭڿƵĲֵͬʱҲڵĹϵơȻûȫ˫ĸߣҲ֮ͬǰΪ˺ں˴󹦵ķȣҲõ˫ļνȹΧ˲ٵʵݡںƣҲҷȵ鷳ФԪһʱ
ϢȻԬͨԤϡԭΪں͹˴ڵжԹϵԼҪФԪ͹˵鷳ԽڵʵĽȴǹ˺ǰǵжԣȴǰ֡Լûгҽ꣬óȻȥȡڵıӻΨһ³ǱΪС͸˺ФԪ
ȷһ֮Ԭͨ˼Ļòȥһ֮صͷϷѾͳһرǶԼʿһڳб֣Ӷѡǵ£ԬͨҲȷȻᱣһйܣԼܸĻòı죬϶Ҳ뵽ФԪĶСٹ׳ԼϢԼȥЩĿƷΧͶˡûиıԼӴЩʿ϶ԼĻᣬշͰԼҲ˽⣬ǵ鱨ǿвԼġ
ԬͨϣФԪԼĺˣɶԼ׷Լٵ˷һʵɱ̳˵ĳޣѾʿ֮𡣲Ҫ˵꣬ʮ꣬һ꣬ФԪҲԪӤʿ˵ĵȴʲôФԪֻҪһץסᣬͻԬͨĹ
ڳƻɽСд̽Ϣ֮Ԭͨһ´ϣѱչеĵط˷ɽСһΪȽƫƧûи߽ʿע⡣ڶǣԬͨܲģľô뿪ݡ
Ҳ뿪ݣȴطʲôѵ顣ФԪʹٷ⣬һԪӤڵʿҲӰ첻ݡԬֻͨҪȥݱħڿƵĵطܶ㿪һСһ͵ФԪһȥط˵ͱʲôסֽţٻ𣬾Ͳ֪ʲôʱˡԬͨ׼뿪ݵȣȴĻᡣڱˣ̫ңԶԸФԪԬͨţԼҪ̫ĵȴ
֮Ԭͨͷ£ʼרȻɽеƶ񤣬Ԭͨʯø߽ʯõȼȫԬͨҪԬͨƳɱĻӻ£ԬֿͨȼУԬͨ˽ʮĸ߽ʯȼ𵽵ЧȻԪ֮ĻϵŨȽϣҪԽҲԬͨҷȫ˼ʯģһˣҲôݳ޵¡
ŨУԬͨſޣȫ顣Ԭַͨð̼ԪڽԼΪ˽۷塣Ҳ˵Ԭͨڽ𵤺ڲʮ£̤˿ԳԪӤĽ۷塣
ǰԬͨԽ֮󣬲ûֱӳأǽ֮ǰ׼õĲóʼһõռĲϣѾ㹻һ¯һΪ֮ԬͨæΪ²˳زأһֱûлῪ¯ԬͨΪѾ˽𵤶壬Ҫһ¯ҩ
һ¯ҩûԬ̫ͨʱ䡣ΪԪҲԪݷ֮ԬͨҲˮǴߣࡣԭаɵƣеķǳ˳һ¯һûгʧ
ԬͨͿʼһҹԪҩͬʱͨȻЩԬͨȴûᷳĸоЩеʱԬͨҲʼĶڼλϸϣĦӤľͶԸԪӤʿķΪ֮ٿЩ͵𵤳ڹۿкܶ಻ͬĸܡвٶԬܹͨ⣬ӦԼСȻԬͨΪѾ˽۷壬ֵҩͳĵãϻİ£ԬͨʵȻȹȵԬͨһҹԪҩȫʱΪңԶ֮ǰԤڵ㡣
ڽҩˣҲ˸ȥֵʱˡԬͨԼ֮󣬸п˵ĳ˯Լʵһ󲽡ȻԼûӤżԬͨţԼѾ˺ԪӤʿһսʵ
չأΪԬ֪ͨҪٽһӤɹѾǱſܹˡʹʥأҩҲԪӤʿһҪģʿԼÿʿͬʹڸλϽԼľ鶼ԬͨɾԪӤҪԼȥȥ򡣶ԬͨһĸоԼ򣬺ܾܿҪФԪϡҲնɱһԪӤʿԼҵӤżˡ

ФԪܿա
ΪȵƿߣФԪܿշȵδȻھǰԼΪں͹˴ǣߣٳ˫ĺ˲ٵĺôȹ˷ȵĵλѾȥ˽ʮ꣬ӰʮУȲûµĽʿ֡Ȼɢ޵Ľʿ棬ФԪ֪ȥȵĴУҪġδҲԶһԼΨһԪӤʿԪľֻзɢһ֡
뵽ФԪԼļ̳Ф٣ͬʱҲɱԼ̳ФٵǸԬͨȻûֱչ棬ǰФԪȴԬͨеϣҲԼµԼѷ˵ߵԬͨͷϣûԩ뵽÷ȴжϾĽʿФԪ̲סðɡôȥˣԬͨһֱûں˿ƵķΧڳ֣ȻԼȻάͨȴһ
ФԪԷʱ򣬺ȻһУȻ˿
챾ˣФԪ͵վ𣬻һ⣬򱱷ȥ


38 ս
Ԭͨվһɽϣʶ̽ϷաĽ£챾ʬ塣
֮ԬͨûɵֱȥФԪǸĻòڽʿлһ˷ȵ״һ˽֮ԬͨԷȵĽʿȻˡ
ֵĹ̺ܼ򵥣Ԭͨ̽ϢڵķȻСȶڵ걻Ԭͨʧиɵ𵤵֮󣬷ȱĽʿֻʣˡЩȥˣȻФԪɢ£ʿάһЩ֮УûµĽʿ
ƾФԪھǰµĹΧûдҷȵ鷳вɢ侮ʯûƲͲ˵ˡʿά־棬˺ܶ࣬챾ӽϵĽ𵤵ӣҲûרʱ䣬Ϊάڵڸء
ΪԭԬͨȷֵĿ꣬ûз̫Ĺȷ˷ȼʿķֲ֮Ԭͨѡڱһµʯص챾ԶҲǷҪĲԴ챾ǷȵĵմӣһӰ첻ɢ޿ȵġնɱФԪĿ
ȷĿ֮󣬽ĲͺܼˡǱʯ챾Ķ֮佫֮նɱսФԪԬͨ˵ʲôսս
ɱ֮Ԭͨûлʬ𼣣Ǵ챾ʬ壬Լ趨õսȥԬ֪ͨȶֵմĵӣ֪̽ϢֶΣԼʬ壬ФԪȻҵԼ챾ϢԬͨǲõģ챾ǰԬͨų˹ԼϢФԪҲȻֶ֪챾
ӽ˻죬Ϊǵ򣬶ɢޣФԪŲԷҲδػΪ˷ȵƴҪ⣬ֻФԪԳ֡ڷں廤֣ΪФԪϳ
ƻһУԬͨʣµģĬĬĵȴФԪһ׷ԼͳһսФԪԼֱߡڵʵԬֻͨҪǼʿԼߵİաǸʣûУФԪûǸӡ
˼ӦԿֵܳʱԬͨȻһ̧ͷʮɡʱһҫ۵ĻϷδأͷֳһϸĺ⣬ɽԬͨ
ФԪڳ֣Ԭͨ˲һеƣעȫ˶ϡ׽͸Ķţӭǵϸĺ⡣
죬ϸĺ¶ԭͣȴһѺɫķɽι׽֮ѷɽҲʧȥ˼ͼɻصѾɽФԪߡ׽ͶԷķɽΣĶѾĴ׽Ҳ΢΢Щˡ˵ԬͨΪҪФԪһЩ׽ƷҲԷķɽ
Ԭͨûʲôʧ䣬Щ˷ܡγֻ֣򵥵̽ԬͨѾ˾׽ٵĴ㡣ڿ׽Ԭ֪ͨФԪĹǿȲԼ޷ֵġ׽ˣҪԭƷʲФԪķɽҲ˵ԼʤĻ᲻С
ԬͨФԪջطɽ֮󣬲ûмϽվ챾ʬԱߣƽĶԬͨʵ
ҡԬͨƽĻش˵ͬʱǧɳܺ׶ܶԬͨͷ˳Ȼ׽°һĶ
İأФԪԬͨųǧɳܣ¶мɫʶɨһ֮ЩȵĶԬͨʵ
ûа֣ҲûģΪľǺ˶ϡԬͨûФԪɫĬĬĵڵԪΪս׼
ƾ㣿һʿФԪЦ˵Һ֪˭ˣΪʲôһֱǷȵ鷳
˭ˡֻФҪɱңҲֻɱ֮ҪɱңҲֻöԸȡô򵥡ԬͨȻ䵭شȻ֪ФԪԲš
ãеһڵʿ͸ô˵ȻǿҲգӲץס֮һȻˡФԪȻԬͨĻŪЩ󡣽챾ʬ֮󣬻ַųһ⣬ȻɽɳٴιԬͨ
⡣Ԭͨһ۾ϳФԪķ׽ӭФԪķɽͬʱһɳײһ𡣲͵ɷⲻͬФԪ⣬ܧԬ֮ͨȻвСǧɳϡȻûʲô˺ȻԬͨ·硣
ףФԪ΢ĸ̾ղŷɽ棬ԼûֱԬͨФԪô⡣ʱҪѰûϣûóʵԼѾʹ߷ֵΪȴȻûлԬͨʿФԪǳһ
ȻȣФԪȴδɡ˵ףФԪԬͨǽΨһĵˣĿܣԬͨһնԼȦġФԪĴ㣬ǾץסԬͨʳԼĵˣҪлߡФԪûԪӤʿһɢ޵ĽʿǲսԼԪӤʿġ
ô룬ôڷɽԬͨƴͬʱФԪַųһ޴ĺɫ֣ɽȫסФԪļƷΪסԬͨʱŲˡФԪһȷֹԬͨߣֹܷԷĸϮҪ˵ԼΧͻֵķԼʹڽɹ˿صλϡ
ФԪķֿռ䣬ԬͨһЦԣֱڣФԪҲûаĶ֣һУΪ˷ֹԼߡҲѹ֣ɽУԽɱҲͬһ֮䣬𵤳ڻɱ𵤺ڣ⻹˽ܡһһΣԽ𵤣𵤶ԪӤԽɱڲɵ񡣼ʹߵȼʿˣҲһܹɹοФԪȫʤ״̬ûⷽȻԬֳͨʵԶʿԪӤ͵òФԪӡ
ФԪ뷨֮Ԭͨûյĸо΢΢ЩϲڵһսʱԬͨһ㡣ФԪУȫԸĺԼսʺԼķӣҲԬֵͨĿ֮һ
ΪûкԪӤʿ֣ԬͨʼЩţǸʱФԪȫԸ϶ܱƳԬͨļɱﵡΪФԪĽУںФԪԿ˼֮ԬͨûκһŵƵ£Ӧ˺ԪӤʿսȻмҪͣڵҽеԪݷԬܹͨФԪʩٶȡȻĻЩˡ
СӣҲӲˡֵֹ־ܰɣֵİ֮ФԪȻ˺ܶ䱸ЦУ޴ĻԬͨȻȫ֣һܻԬͨ
𣿡ԬͨȴûʲôŵɫڷɳһһװѪնӶзɳնФԪ


39 
ѪնΪԬͨǿֶ֮һУҲ˳ĽһԬͨܰѱȽϼ׵Ѫն洢ڶСһϣҲԿԬͨѪնƿѾһǳ΢ĳ̶ȣʼʱÿα۵̶ͷˡ
ȻڶܷΧڵļװѪնҲһ㷨ܹġФԪųȻǿᣬĿģǻ׽ԬͨȻСϣٶȲ졣Ե˵;ʱɶųѪնѾֱնһͷն֮ƲֱӹФԪնϵĻҲֱʧڿУûٴۡ
ФԪüͷ΢΢һ壬һٴηɳѪնǰ档ȻФԪСѪնȻѪնʣФԪΣФԪֻܣͬʱųһŻ棬Ѫնײһ𡣶ʱԬͨҲФԪѪնʣӳϿȻԬͨ΢΢ռһЩơ
̰ɣ洢ôǿķ˰ⷨǰ׼ֹģķأФԪѪն֮ٿԬͨǰĶ飬΢΢¶صɫΪһǧʿФԪȻóڸֻܰʱۻϵսʱʩѡܷ֮ӳôҪ֮ǰǿķַ϶ƵģȻôһͷǿķý𵤶ʿԽսˡ
ԬͨФԪʻǷͷŷֵФԪĹⳡսФԪ˵ҪþȫֻҪСһЩҪ﷭ͺãȻдѵľʣԬͨԬͨ˵һս˵֮սȻ֮ǰ˺ܶĲãһжûгԼԤϣԽնɱʿһǳΣն顣ԬͨþȫִԼսӦһпֲֵܳФԪ졣ФԪЩƣԬͨҲôᡣԼ֮ս׼ЩϵļڽȫԺԵġ
ôӦˣӣ׼㱾£սһԪӤʿФԪһƣһѸٵķַѹԬͨʱҲоԬͨǿһ˵ԪӤʿԸʿֻҪͿʤ֡ʿ磬ڸһʱֱߣϣһԪӤʿڼ̵ʱڣͻᱻԪӤʿ޴ķ߷ɱҲ
ФԪԬͨѾôãԬͨͨϣû·磬ԬͨʩٶȣФԪȻѷȴȫԪӤʿˮ׼ɽƴϣФԪȻռЩˣʱڣȴ޷׽ФԪԬͨı֣ѾȵһЩ̤ԪӤڵʿˡ
ԬͨȻԳĬӦԣƴһηԬͨԼʵҲһԤΪȼͻɷԭԼԪһԪӤʿԼ֮ǰۺһҹԪԪϣҲԪӤڵʿ٣ϻṩѸٻָԪڵԪ棬ԼһԪӤʿϾԪݷԼʩٶȲԪӤʿڷƴУԼԿ󡣶ôãФԪռı˲
һԬͨҲԼȱݣǾʶΪ㡣Ȼ֮ǰл󣬼ԪʶһĽʿԼʶΪҪԶԶԽԪӤʿȴǷȱܶࡣԼϾûнԪӤûоԪԪһḶ́ʶԪʱûԪӤʿԲ󣬴ݣûԼȫ϶ĸֵܵסФԪ֣мĲǾ޴ġ
Ȼ㲻ģʱ䣬Ҿ㿴ԪӤʿıɣԬͨȻͷභФԪҲЩͣԬͨΪҲӻɡսƣȥԬͨĺ̨ϮԼϮȣдѵ׼ʱ䡣ǰԬͨФԪĺ̨£Ԭͨڹ϶򵥡Ȼ޷ѸԬͨǾѸٻɱԪɡ
¶֮ФԪҲ֡Ѹٳ֣ԬͨæӦʱһһɫĻƾճ֣ԬͨФԪıзɻ֣ǼɻҲζţФԪҪȫˡ
ƾճֵĽ֣ԬͨҵǧɳܻһŻɳ̺ȥʣµģʮСƣԼߡͬʱϰɫĹâһڶѪնɳҲȥطɻֱ֣նФԪ
ФԪһЦִһ⣬һѪնȻһɻȻԭס˷ɻֵĻɳȻһɾ޴˺Ȼȼһɫķɻ֣ͻصĶƷԬͨԪӤʿΪǧɳƷܹ赲ˡ
ãԬͨһղһ˼ĺФԪ˶ԷбԪӤʿԼһ㷨ԤʵЩʧˡ
ʱٺҲˡԬͨһǧɳһƣ˷ɻһ¡ԬͨûˣȻһɫĹâӵ𣬵Ԭͨͷɻ֮䡣
ɻѸٻǧɳܣ׷ʱȴɫĹĻĻǺܼͣɻּǺ谭ȥɻֽ֮ȴͬճҺ֮Уٶ½˲١˹Ļɻ׷ҲһơԬͨյ˷ɻֵ׷١
̣ФԪһ޹Щȵջ˷ɻ֡ȻһܿԬֶͨΡԤọ̃󷨴ʦҲһʱòԬͨųĻʶáȻ̫ҪʶָӣǻԹһЩӰ졣һԬֶͨΣɻ˾Ͳˡջ֮½Чá
գԬͨյĶ˷ɻһЩµĸ̾̾ǵ߻ٵṆ̀󷨣ȴǵǸˡϵѾԬͨȫգ޸̵ʱԬͨԼĽں֮󷨿¼ϡ̳ܻ𹥻𵽲СķãԬͨĵ֮һ
ĵƣջطɻ֮ФԪʵʱФԪԬͨʱֹͣФԪҪϸ۲Ԭͨõ󷨣ԬͨҪʱָԪ׼ɱС
ҼȻս㣬ȻսİաȻʹһһֻһԪӤڵʵΪ塣ԬͨܵĻشȻҪΪԼȡʱ䣬ȻҪ೶һᡣ
ƾЩФԪм˵ȻûŪ󷨵ŵФԪѾԤܷӵûгĳܷΧ
Щ𣿡Ԭͨ˵ͬʱ˳ȥ󷨵ڻϷǱһ㻹ǰõġ
ȻΪ󷨣̫ˣФԪʱѾ۲󷨣˵ͬʱŵַɳ󷨵ǰ
׵


40 ɱ
׵Ԭͨһ˲ϧѾ˲СǧɳܣֳɻɳӭŲ۵ĵ衣ⶫ˽ģһԼõ󷨾ҪݻˡҲ̲һƣһûסˣõ˷ڣΧĻ󷨾ֻӲͦˡ󷨴ʦõ󷨣ı仯õǿ
СٹȻ뵲ˡФԪԬͨϳ׵۾һ䣬Ȼ˵׵ԭΪ̳˵Ф٣Ӷ֪Ԭͨһϳ϶ǿФ򣬶ой׵
ФԪĻԭ۵Ĺ׵ڱǧɳֳܷĻɳס֮ǰȻڵȼһɫĻ档ɳո棬̱һȻɫĻ渽ڻɳϣʼҵȼգͬʱžžԬͨڻɳϵʶͷԣȴͬһУѸٵıɫȼմһŻɫ壬ڵϡ
Ǽϻ𣿡Ԭͨüͷһ壬ɫʱѿϻԪӤʿһִɱԻ棬ȼʿʶܻٻԡʹǶҲҪСӦԡһ˵ֻҪףԪӤʿҲҪʹ÷ϡڹ׵ֱȼţȷԬͨǳԾ
ԬͨȻФõ˹׵ΪФΪĹϵФԪֻһԼ׵ķûϸ͹׵÷ԬͨҲ˳µΪ׵ҲԪӤʿһԱըѡ
ֱФԪó׵Ԭ֪ͨⶫ֮ǰԼЩ裬кܴĲֻͬҪΪпطȫԽڵòͬķʽͷų׵ȷ˵һԵ裬ǼԪӤڲʹ÷塣ֱӿƱըΪ򵥣ҲΪ˷ѵһ÷ѡФԪģڵĽƣųϻ𣬻ٻԷķ˺Էʶ׵ĸ߶÷
еʶھ򣬻̫ˡƿԬͨķ֮Ź׵ڼϻı£嵽󷨵ķΧڡͻĻ֮Ź׵ļϻȻȻ⻪һ˿
¡¡һ죬Ԭֻͨü˳󷨣ȻͿ̵󷨱Ź׵˺ƬҲ޴ıըУ˷顣дǧɳΪ˵ֵըನҲԬͨǰԬͨƵǣ׵ըʣµûɢФԪָ£󲿷һɳԬͨȻ׶ܵķԬͨǱ˳ȥ˼ѪҲˡһϣԬ̵ͨĸоԪӤʿʶӦõȻԲָԪʹָԼûгɾԪӤܱȵġ
һûԬͨʲôηСŹ׵ͬʱͷţФԪ˵ҲǴֱʵĶȻԼΪ²ʧǧɳ̣ܺ׶ڣԼķû½̽ФԪһƣҲ̫
ԬͨýԽܣФԪüͷȴʵҪƳԬͨõ󷨣Ź׵㹻ˡһ֮УФԪֱӷųŹ׵Ҫ״ݻ̣֮⣬ФԪһĿģֱӻɱԬͨͷŹ׵ȻƱըನֻŻɱ֮һչƣһӦýԬͨˣʵʵЧȴФԪһڴݻǧɱ֮ԬͨǰһɫĻ֣ɵĵסԼ׼һ
оȣФԪȴûನɢʱ򣬷ɻٴγ֣γ֣ϴֻƾ跨ͬηɻϱФԪע˴Ԫ̩ɽѹ̬Ԭͨ
ԬͨոƽϢղŹ׵ನһ𵴣͸Ӧ˷ɻֵǿơʱˣѾˡԬͨȻ׶֤ɻֵһ˦Ź׵֣˷ɻ֡ФԪûӦʱ򣬹׵ֱը׵ĶԬͨٴζ㿪һ
ӣФԪһɻϽţס˷ı壬ͬʱѸٸıз򣬶ܱը׵ФԪΪȻԬͨǴФõʽȫӹ׵Ź׵ҲԶԷɻ˺ΪԼıһɻֱˣԼҲҪܵСʧФԪƵǣŹ׵ԼĶȴԸԼʵǱĺܡ
ФԪǵ͹ԬͨŹ׵֮Ԭͨڷ˵ͬʱϹâһһ洢ļѪնҲ˳εĿ꣬ФԪڿеķɻ֡ʱķɻæڵֵ׵ıըûжѪնʱ䡣
ɫѪնͽɫķɻһײ̷˲ȹ׵ըСನͱ׵ĲķɻֳһѪն֮ڳܲס˻ȥͬʱͬʱФԪҲһѪսԬͨѪնŹ׵һ̣һǧɳܣФԪԪӤʿ΢ĸˡ
СӣԬͨһʿԼĹ׵ˣФԪеǰδеĳ裬ɫҲǺ졣ɻַɻصǰ֮ФԪȻһھѪڷɻϡԭЩήĽ⣬õФԪѪȻתĹԬͨڷתͬʱɻϵĽⲻ۳ţԬͨЩȻǺǿҲܸԬͨɲС鷳
ɻֵ仯ⷨĸ߶˱仯õ˾Ѫ֮ܵõ޴ҲǱһ޴ơһһԸǿУɴ˿֪ԬͨΪѾĴŭФԪФԪѾݣȫ֣ضҪԬͨˡ
ФԪĹƣԬͨҲûšһĻ滤ܣŽȻ׶ܷŴĶס˽ĹԬͨˣܵģʼ׼Ѫն
Ԭͨ㣬ФԪеĺءͷųһ֣ר׼ⶼͬʿԵеʱ򣬲õֶΡФԪԬͨôȻǿ
ɣȫԬ֮ͨФԪڰ಻סԼŭ𣬷ɻȻ٣ԬͨʱԬͨɻĹ׵ҲþˣѪնҲѾþʿû˲ƵͨһԬͨѾ޿ɵֵˡ
Ѫնڷɻ֮ǰһɫĹâФԪĲȻɳնФԪȻһģӰԬͨλϣԬͨȴʧԭأФԪʮɴȻһ֣һѪնɳ
ãФԪɻȻ£Ԭͨȴʧʱ򣬾;߳˲ԡûüطɻ֣ģӰͺȻը޴оѪӳֵķɻҲܲסֱ
ФԪΪɻֱشոһѪԬͨ滻Ԭ֮ͨǰѪնѾФԪǰФԪųɽֵ˲䣬ɽͱɡѪնǿᣬǴ洢ڶеļװܹġ
ɽɵ˲䣬ФԪҲӦ˹ʱѪնûзԼ϶ǵסˡһ˲䣬ФԪ˾˲ϵƣȫķͻԪһܣѪնǰ棬ȡһ˲ĴϢͬʱתһ˲ƣѪնֻԪӤʿʹõ˲֮ԪӤʿĲšФԪԬͨĹȻңҪɱԼȴûš
ФԪ˲Ƴȥ˲䣬Ԭͨ¶ЦɫȻһƿնֱնΪ˲ƶʱ޷ԪФԪȻФԪĿУվФԪͷ­˲ȻԪӤʿı˲֮˲䣬ҲʿʱзҪһЩûзʱһӡԬͨѾĻҪƳФԪ˲ƣȻһ˲䣬ýնɱȻĻսʤФԪҲ޷ɱȻҲΪФԪУԬͨʧȥǡֱ˲ƳֵķΧڻɱԬͨĻԬͨɱûôˡ
ФԪӿ£ԬͨûһȻһݺФԪһĺɫӤ״ĶФԪĵзɳԱشķɻҲԶӤС޺޵ĿԬͨһ֮Ӥһ˲ƣ뿪סɽϱһٶɵĵطȻԬͨФԪʱѾɥֻԱԬͨͬھˡ
ߣûôףԬͨһФԪԪӤڶ˲ƵʱһɫĹ߻ФٵԪӤܵشԪӤûзӦô£ͱԪżƬɻҲӿȻֻ̫ڴɳɫҲԪӤɢݵԪ£ֻ̫ԬͨԤɽ֮ģս˳̫Ϊһգֹѡս²̫ڽԪżסԬͨĽƣԬͨʩչ
ڽˡ̫ڽԪͷɻ͵ԼǰѾַԬͨп˵һսУԼ˹׵ǧɳܣ̣׽飬ڻǳɹĻɱФԪǰԽɱ׳٣ԼҲˡ


41 
ǸԬͨФԪϵǬǳʧ̾ϢɱФԪ֮Ԭͨսۼ֮󣬾뿪˽սأ㵽֮ǰ׼õһʱСú÷֮Ԭͨſʼսջ񡣲֮ŷ֣ФԪңԼԤģʵǲ̫Զˡ
սսƷһͼɻ֣֣ɽǬӲҪ˵ĻǾ̫ԪŹסԪӤֶԬͨ˵ûʲôãϾԪӤѣԬͨѾܴлһЩطҲм¼ȡԬֲͨħޣֱЩΪܣԬͨҲȥΪĻӰԬͨԪľֱӸӤӴѡ
ЩΨһãֻ̫ա׺ô꣬Ȼ̫ڵȻСٶԶԬͨĽԪӤľ֮Ŷ̫ڵĳɳмİϾԪӤľ׵޵ĳɳвɹĺôսƷжԬͨõģֻǷǬ
Ҫ˵ФԪķӦǱɻ֡еľƷΪȱԱˣֱԪżشΪФԪԪӤѾ׵ʧȥ޸ļֵܹһܹĲ֮⣬ûʲôôˡ
ҲǱһơҪֱһ㶼ҪԸǰҷ֮󣬷Ҳǰ״̬Ȼŵıֱӻٵڽش˱ɱ£ֱҲˡ
ķɻ֣ƷУҪȻս֡ȻФԪķɽҲڼƷǰѷɽƷʣڼƷڵ׵ģȾ׽ǿҲޡ˵ֵƷԶԶ֡
ϸ˵һʵķòġΪФԪУһҪɱԬͨսĶԬͨвʱҪջѾˡȻ׳ʿ֣Ԭͨһ󣬷ԼߣȴȻ̫ڰˡ˵һսУûзʲôá
ȻûзʲôãԬͨȴФԪԪӤʱԬͨѾշȴͶ޹ֱФԪԪӤɢԬͨŽַȻܿ죬ԼԪҲ൱ǿФԪǽΪսΪĻһսҪһϾԬͨеɱﵣһŶѾ˳𵶲һɱФԪԬֻͨгķݶˡʱФԪʹܷӳ鱦ĹͻƷʱյУҲ㹻ФԪӦӹһˡ
ϵķ֮⣬ФԪֻһǬԬͨ⣬ӦջĵطԬͨŬĥФԪõĽƣǬ֮ȴĶֱٵ˷ָ
ԭԬͨΪڴģФԪ˵¼кܶʿԼľϸ¼ԺоǴӺ󱲣һҪĲƸвʿ¼ЯģԬͨȻҲϣõһݡȻФԪһսԬͨԪӤʿ˸̵⣬ҲԼδŬӤżһģĸܵõһԪӤֵľĵãʹԪӤǱԼɱģԬͨĽӤ֮·ҲĪİġ
ԬͨʧǣѱФԪǬ壬һ֮ĶûСҪ˵ĵãķҲûСԬͨǬеĶȫջ˼ƷʯһϵҩʲôĶûС
ʵϸҲǣФԪԬͨɢޣ˾Ȩˡƽʱж϶ǷɵĶУҪõʱʱȡáԬͨȫҵܡԬͨ챾ųϢһʿơФԪӵϢ֮ٶֱӸõķͲˣŹ׵Ԥһʱõġ
ϸһ֮ԬͨεĽһջ𣬿ʼˣͬʱһսľ顣һսԬͨ˵óȫı죬õط֮⣬еǿսֶζ˳вĽ֣ԶԬͨ˵һηǳս顣һսԬͨԼ֮ǰѧȫڻͨҲԪӤʿս̵⣬ͨһսҵԼĶ̴֪Ŭķ
֮Ԭͨվ󷨣ֱϷķפطȥԬͨϵȫָǽսľȫ͸ҲԼ˶塣նɱФԪ֮ǰԬͨţٶŵģûкԪӤʿ֮սȻһʿ̬ԬͨԻɱФԪ֮ԬͨڰһԬͨҪȥģǾ˷ȵĴУ˷ȵļҵ
Ԭͨ˵ͷȵĹϵѾ˲ĵزԼնɱФԪ֮ȻôһֻԼȻڡϾФԪںǹ˺ŵȷȵĵȷФԪ÷ȵļҵȥȡȸĻǽһ޴鷳Ԭͨڻûú͹Ծ׼
ԬͨȴķھѾͶϾԼնɱФԪϢӦûû©ûФԪϢûȵˣҲţһ𵤸֣ܻɱԪӤڵФԪЩФԪûϢΪû׷ԼѡϾ׷ɱһѲĽʿҪʱǺܳġʱ䣬ʿ˵ʵ̫ˣҲһ붨ûн͹ȥˡ
ʱ䣬Ԭͨ͸ϵ˷ȵפءԬͨûΣԼ仯ФԪģȻ󽫴ФԪõƣϡФԪݵҲͨзȵƾ֤ǳ˷֮⣬ԬͨФԪϣõмֵĶ
֮Ԭͨһ⣬ֱӷ˷ȡԭӦеĻɽڸӦԬͨϵ֮ÿͨ·Ԭͨһ·˳ФԪڵĶƾƺڽϵ裬ֱӿ˶Ľơ֮ԬͨһЦݵĴӶ˳˶ĴУһѶϢ
ʦˣץǸԬͨ𣿡Ԭͨ²ãһʿ˶ǷΨһʣµĵϵʿӽФԪڳ׷Ԭ֮ͨǰٻԬͨ˶֮Ҳҵ֪ͨӽİ취÷ȵķʽӽڹ
ǺǣȻûץԬͨȷӽ֮󣬻ַ˶ĽƣЦ˵
ԣ㲻ФԪԬͨһսƣӽһ״ĻܻԼǰͬʱȵʲôˣ
ɱˣԬͨȻ΢΢ЩӽķӦȴûԥһѪնɳͬʱͬʱɳӽĻܱѪննһӣȻӽ˱նʵͷԪҲ˲䱻𵶵
ͬʱһУһյȻСƣȻˡ𿴻ҵʿɫһ䣬æز˾Ѷ


42 ȥ
ȵ飬ˡԬͨӽʬ壬ФԪĶУ¶˿ĵ΢ЦЩӣԭȵİ𵤵ӼһԪӤϣѾȫʱ򣬺ԬͨгԹвԬͨˣѾȫɵˡ
ڷʣµģֻФԪɢ޽𵤣Χѹ棬Է飬˽⣬ȻԬͨҲûʲôޡڷеҲʮޣ֪ĸ١ҪͳϷȵȥѾˡҲ˵նɱФԪӽ֮󣬷Ѿעɢˡ
˶Էȵı֮Ԭͨûп˴ФԪ𵤵Ӷ֮⣬ԬͨФԪгûķϣȵĿⷿ洢ȫϴһաݣģʯòһεĽãۼۣǧ߽ʯ֮ޣвʯҲ򲻵ĺöһ£ԬͨδٵջҲεջࡣ
Ƿˡѹֶ˵ɱ˷ŻϴһɣջȷǴٵʿȵġѹ֮󣬼ʹԬͨĶȻͷĿѣĸо˶֮ԬͨеջʰϣȻȡȻɽĿŦֱӻٵȻӳµõĹ׵ФԪĶȫը١û˽ƵıԪӤʵĹ£ɽ嶼ըһ顣
Щ֮Ԭͨһź⣬򱱷ȥֻ𾪲ѵķȵͽʿһƬǽķȡ
Ԭͨ뿪󲻾ãϷɵ˷ȵϷ·ѾһķȺФԪѾըûһۼĶѲһ£ֱطȥ
֮ԬͨǧңһмķСΪδϲɽʿ߽ҪĵطȻС㷱ֵҲȫҪǣΪٽǣСϢǳͨȻܶص鴫ѾܲˡЩĴ¼֪߰˷ֵġ
ԬͨʱΪľ֪Լµ飬ĺǣԬͨڻǲóȻġȻѾФԪҲѾˣ֮ǰΪ˳лФԪĹͣФԪͨѾõں˵֧֣ΪϲٷͨԬͨò׼ФԪϢ֮ڻʲôӦֱӳͨӲͷƤȥϸɻδ鸽ģֱֻӺ飬ᡣѡҲԬͨѡʲôķʽӦԡ
뷻֮ԬͨһʯҵзϢĵطҲǷΨһһ¥һ˵ڸУзϢĵطʽҲԲ¥¥ڡȻҲбȽֱӵģڷй԰ҵΪʿкܶʱҪչУ֮һ㶼Ҫ˽һ±չڼ䷢Ĵ¡Ըеߣһ㶼ṩֲַҪѶһʯȻȥ
¥󲻾ãԬͨһ뿪˼򡣷гǧ֮ȷ˸Լ֮ԬͨСĵ£뵽ԼʱõĶС
ЩѰ찡Ԭͨϸе̾ϢҡҡͷԬͨϣФԪȴҵϢѾǣҲ˼򣬳Ϊ֧мصģش¼Ͼʮǰǳʿ֮սЩû˵ǸԪӤʿ顣οԬͨ˾ɱФԪʣµΨһϵӽɱǽȵļҵȫϴ١ºٵɽըФԪڵ塣ôֻͼһЩҲˡ˵飬ʣϲĺ䶯
ΪԬֽ̫ͨɾˣû˲նɱФԪˡȻʹҲûмʿЩʹԼ֤ݣҲᱻʿֵΡϾԪӤʿʿɱʿȫ췽ҹ̷
ڹٷ˵Ҳڵ˵УɱФԪ֣ڱͳһھƵ˱ħڵϡȻФԪͨ˺ڣʮǰ˳ħڵλʿǿ˵ĹȥϾնɱФԪģһڣˣħڡںںڣʹ˫鶼ɣҲɵ˵ڹģȻֻгħһҡ
ݸ·ɱФԪ˵Ҳһг̫סǳ֣飬˵ǸãҪóʵ֤ݣ˵ֻЩгȥûˣΪǳħµĺ֡
ʱ򣬳ħںϲڵж״̬ʹħ⣬ҲᴫϲʿĶСοڳħֵﲻڣڣ֡˵֮󣬸˼ǷԴΪڣѰ¡ڽ͵飬ҲŬȥΪһʾɡ
ֵ϶⣬Ԭͨûʲô̫ĸпϾԼڻûʽǰ̨ںԿ׼֮ԻٵսĺۼΪԼݡҲе顣Ԭͨĵģ֮󣬶֮ǰ̬ͨȣԬͨʧǣԬͨѡ񣬾ǼԭͨҽԼ˿ͨħڣβҾˡֳħڣϲŽЭ֮⣬ԭȿͣ
һԬͨȣԭʧȥ֧ȻϡѾԼ󲿷ֵΣôһ֣ԬͨŬȫ׷ѡΪڵȷǿ͵ЧҲ˺ܶࡣϾƷ֮⣬ڶʿ׷ɱҲΪ˺ͷų͵ɴùϵȵ飬ڵ飬ûа취ȵġҲ˵ԬͨĴɱФԪ֮ǰˡ
ôȻ÷ȵ飬ĸСһźţǾǣֻҪںʹ飬ȻΪǳ£δûгʵ㣬ܱӻ˼ֻеıռ˴֣ȻҲִֻܸСԬͨϵñӣһССı̬ߣ˵˳Ϊ
ȻǲԪӤְʿʹţҲЩСοԼûʲôûչʵɢأԬͨε̾ϢݵϲȻѾǲٴȥˡȻԺɣºûʲôͬһָ¹ΪһΪԼ񡣼ȻԼѾܵùĳƷͲҪ;ˡԼչʾʵȻڣΪǵһ߹
˴үүҲһҶ󡣱ǣҲδزǺȥԬͨϸ˼һ󣬽е飬૵˵


43 
Ϊݴǣһֱݻϵʿĵطӱ˵ǲѷɫΪ֮ǰħڵȲɵɣǶɢ޵Ҫ΢һЩħҲע⵽⣬ڳڵĹϣһ󹤷ǵҲΪħںħɵĹϵУܶ಻ôϲʿǲôϲѡǡԬͨݵʱ֮ѡϱߵǣܴһԭ򣬾ǲǷȴû뵽Լɼݵ̶С
ͬĽֵϣԬͨĬĬĶԱǺǡڷ̶ϣ𲻴͵̣û̫ڹϣߵûж١ԬͨţİƵ·ϣԬͨͱʶɨΡȻֻԼӽ䱸ɨ˷еȫ̽죬Ԭ֪ͨԼѾעˡȥƣ»Щ鷳
һ·ϣԬͨΨһǲͬģ֮ءڳУȻֳ֣ܵÿԶܿһǶвٵʿдսЩǶǳħڸģиֲͬȼľʽΪľìܵʿìܡǶҲһεޣľֱǼҳ㷹ʱΪͬʱһܽǶдһ
ʩʩȻߵħǵפأҲǵĹٷݣԬͨʾʱõƾ֤ΪһʿҪǶӣʲôѵ顣ֻҪȷһݣһһͿˡ
ݣӴԬͨһʿԬͨϵĲ֮ϸԬͨһۣʵ
ʲô𣿡Ԭͨ΢΢һ㶣ԭΪӦˮɣûʲôʵ飬ȴʡһʿھסǰԼϵϼ¼ˣûж˻ȥϵ١ϾɽûʲôͳһɷҲûͳһɽڷҲûʲô綨ʹǽ壬ͨʿЩҲĹעΪľ롣
ʵҲɸ߽ɢ±Ƚûй˼ɵԭ򣬶ûż۵ɢޣʲô飬ֻҪӳĿƷΧͰȫˡģͶжĿƷΧڡԽץûУҪɹҪǿʵҪѶȼ󣬿ɲԲǿ
Ȼûʲô⡣߿Ԭͨɫƣæ΢ЦŻӦѿԬ
ʲô˼Ԭͨһȴ¶ŭı顣αϵϣõĻڶԷֱӱԼգȻԼһЩϡҲ˵ԼѾ¶ˡ
ѲҪᡣΪǰһʱ飬ǶԵѵǹעЩϣԵһЩ˽⡣ǶԵȫûж⣬ҷǳӭǶӡߺܺƵĽ͵ﻰ˼Ѿ϶ԬͨݣֻǳħںڴڵжԵĹϵԬͨڵͨǲų⣬£һ¡
ȻѾ֪ҵݣҲͲˡǶ𣿡ԬͨԼѾҴԷȻҲʮ֤ݣҲǺֱ˵ʵ
Ȼû⡣ǺܻӭݵѶӣҲһ΢ЦŻشԬͨȻֳҪǶӵ̬£Ҳͳɹһ롣
ǾͶлˡʵγƺԷ˺ƣԬͨҲϾԼҪɽӤͻƣǣֻ޻Ԫ֮ˡԺӻͳħڸùϵǻ¡
Ԭѿˣ½棬רŸʿסġԺʲô飬ֱңһ飬һܰæġ߶ԬͨķӦ⣬ȻڳҪע£ԬͨԼǸģͬΪ𵤸֣ƵĽ𵤣̫ĺͬʿԬͨһȻ滹ǻִ̬ȾδôˡԬͨڳ˿̬Ȼкܲ٣̬Ҳ˺ܶࡣ
˶лˡԬͨ΢΢֣Ǻͽʶˡ̧ˣ˿ԬͨҲư
ǺǣӦġ׼ĶҪѲοһ𣿡ҲЦ˵
޶ǲżи⣬֪ʣԬͨܿ˵
ʲô
ʵǣǰʱȵ飬ߵ˹ڵͷϡ£ԴΪڣҹڵ鷳𣿡ԬͨƽʵȻǶԼԣԬͨһ˿䱸ϾһħҲΪж׼ġŪԷһصĹؼʱ̣ųħҲԥĽԼͳȥġ
ǺǣԬСô֪ȵ鲻أ滹ûпڣһȻһʿģʿڽ
ʦ塣ʿֵ˲䣬æʿݵĸˣҲԪӤڵʿԬѣλڵϡ֮󣬽æԬͨܵ
ǰԬͨʿ֮ǰȷԷһλԪӤڵʿϾǳħڵĵ̣Ԭͨû̫ıֻ֣Ž湪
ǺǣöԬСѣɻûлشҵأȴһĶŵӣЦŶԬͨʵ
һսȻ֪ǹġԬͨĻشħԪӤʿȻǹעԼʱš
ŶԭˡԬСѹȻӢ˵ãг𱨳ԹԹұķ緶ûм׷ȥЦſԬͨ䡣
лǰ佱⣬ǰܷأԬͨƽĽĿ佱Ȼ󿪿ʵ֮˵࣬ȻǶԳħһ壬ȻԷԼԽɱФԪҲ϶ΪԼˣܻɱФԪԪӤʿˣûһ㿿ɽ
΢΢ЩȵĿԬͨһۣſ˵⣬ʵʲô⡣Դʮǰڵλ֮ǺڵĹϵѾʽת˵жԡϵǸ㹻֮ǰǲıġ˵û£Ҳǵƣ鲢ѹ෴ǲ㣬ǶʾʧȥһѵĻᣬҲĶԿڵʿ䡣ԬСԷĵǾסõǻʲôѹ
ڿסأԬͨʵ֮ǰ˵ţԬͨ׷һ䡣
סԬСҲ̫СǳħڣҲ̫СħʿˡҪ˵ʹټϼңҲǣȻԬͨĻ̼ˣܰĻӦοԬСȻɫûʩѹʸ񣬾СˣҲûС
лǰ󣬽ѣѡһɡԬͨƽĻӦ


44 չ
΢ЩƣĴݳԬͨжһɫơƳ˿Գ䵱ǵ⣬ΪħĿ֤ܷʱиƣ԰ճħڵĵԴҲЩ
ԬͨȷǾס֮ԼġԬͨ˼һ֮ҲûоܾϾĽͣݲûʲôԼֻԼڱԼͬʱҲһЩôáҪǣ֮󣬿óħڸоġѾڵ£Ԭͨ¶ԼҲܳħڵֺ⡣
֮⣬ԬͨõԼ޶ĵַͽơǽԬͨѡģڳõĶ֮һһֻЩͳħڽõĴɳĵϵ𵤵ӣּܵĴνֱӰԬͨѡҲǳħڳһ֣ģǶԬֵͨһʾáϾܹնɱԪӤڶФԪ˿ԬͨһԪӤڵʿۣһԪӤʿеĸʾãԳħ˵ȫǺġ
ԬͨԴûжӽͣҲûоܾúǵİ취ǿԷԲ²Ŀ϶̶ȡڳħڲ²Լи֣ԬͨҲԤϡһ״֣ԬͨҲŽʿܹԽնɱԪӤ֡ûʵʱȻ֯һԼܹܵĽ͡ԬͨȻԼǳԽĴڣ˳Ȼӭ϶ԷĲ²⣬ȻõӦ԰취ԼɹӤ֮󣬾ͿʽչʾʵʱһоͶýˡ
սָԬͨ˳ҵԼĶڡ֮Ԭͨһ£˻󷨽ƵĲ֮󣬲ŷɵʯϡ
ǵһĲһǣԬͨܵ˳ħڵĸ߶ӡںĽ̸УԬͨҲо˳ħڵļֺͲʡԭϱУռһƵĳħڣΪһιƣһӱѹƣұȸóƬĵ̣ýĳħںܵ顣Ҳ˵ռݾƣħȫţħڻ̫ܺź͡˵ԬͨҲõĳħΪڵѹԼȥ
ȷԼȫ֮Ԭͨ΢һЩȻԷȳţԬͨݺݵĳһڶڵķӦȻԬͨѹʹԬͨٽһԪӤڵʿԪӤڵʿֻ·ķݡã˴ʿܵĿܶûСӵдʿ׷Ԭͨ˵һС鷳ڽ˳ħڵΧ鷳Ҳ֮ɢˡҲԬͨĽܳħ£ԭ򣬱ϾԼѾ˼ҵĺô
Ϣһ֮Ԭָͨȫ֮󣬴ӻҲзųӣԼǰڳûФԪĶʱԬͨ˵Ǵ׬׬ФԪǧĻϷĻۣɢʲôġ˵ЩеݣԭϣΪ׷Ԭͨʹ͵ĽٻӤԬͨҵ֮ࡣкͨļƷʯԬͨҲ޵˰˿飬ϧûҵԼᵤʱõļƷϵʯƷҲҵֻΪԲϣûбФԪѡ
ЩѾջ֮⣬ԬͨФԪرУҵؽƷĺӡʱλڲرصĵطרŵǵĴڡԬͨ޵ϸм侫ͨ˵©ȥԬͨȻõӣĽȴǷǳƽ⡣Ԭͨʱ΢һ£ֲǶʱڿƽģԼûһƽƵͷʱһֱæڸ·ռϢҲûй⼸ӣڰȫ˱֤ԬͨҲЩˡ
Ӷʵģַͨǳ֡ںΧĽƣȴǻʵϧ֮Ԭͨ󷨽ϵ裬һҲûпƵԭƾһ㣬ӣͲǼ򵥵ĶФԪرеλãԬͨǳȤҪ֪ФԪĲرУöĵطҲ˽ûһ˽ͬʱ䷨ڸǡȻФԪǳңԬͨСФԪ۹⡣ΪһƵԪӤ֣ФԪڼƷֵʱ򣬿϶Լһףҷŵġ
ĽƣԬͨڿ֮󣬾֪ⶫФԪֱʡФԪ֣Ԭ֪ͨФԪ󷨽ϵ裬ʵǺܸٲԬͨ˸ФԪ˲õĽƣԬͨФԪĶͲرУѾ̹ˡԬͨض飬Ѿ˵ФԪĽˮƽϵĽФԪţԬͨҲĲرдݿһĴݻٽƣϴٱˡ
ФԪµĽƣȴФԪĲر֮УһֱͺѰζˡͨ׵⣬ФԪ֪εõģԼȴִ򲻿ϵĽƣֻܷ֪еĶԷյĵطĻӵļֵ¾ҪԶԶԼĹˡ
뵽ԬͨͷһȡԬͨûƴȫʼƣǿʼĴФԪ޵򡣶ФԪԪӤʿҲûн⿪ĽƣԬͨûԴΪԼɽʵڸղŵĹ۲УԬͨȻûҵӴֽƵͷҪǿƽĻĿܣǽԻ٣ʲô̲ԬͨҪģǷһФԪµĶܲҳӵҲʲôصϣҲҪҳФԪĵáڵԬͨ˵ԪӤʿĵãҪĶ
Ԭͨ˰µʱ䣬ФԪռһ飬źǣûҵӵϡȻӣФԪҲǻĪҼ¼ԬͨԺеĶȤˡ
µĹûаһЩڷȵ״¼֮⣬Ԭͨĵ򣬴󲿷ֶǺͷȹصĶԬͨĵĵãҲ˳
Ԭͨһ£ФԪĵúͷȵʣµУвٶФԪԷȵͽ׷ĸ¼ЩȻԬͨΪûʲôеʱһ£ӻϵ⣬ӸջϵҲЩġҪģǿ԰Ԭͨ˼·۽硣Ͼһ߽ʿо¼۵ϣҪȽʿһ
µķģԬͨӵ˼Ҳûҵصϣ̽˼Σּʹ̫ڵİæҲĥ֮ԬͨҲϨڴ򿪺ӵͷת˼ĶоФԪĵϡоͬʱԬͨҲ˸Լ׼ϣӺӣĶ˳ԱȲգȻԼĵãʼӡ֤ĥЩ顣
֪䣬ԬͨоСΪ˱ⱻţԬͨͽһкʼءһչأꡣ


45 ɱ
ԬѣǺþòˡչأջСңϢԬͨþƽк
ԬͨҪעʿԭû̫⡣ΪԬͨʵ̫͵붴ֻ֮ԼһкͿʼıչءȷԬͨڣΪԬͨǱˡ
֮һȴоԵĲ֮ǰԼоԬͨǿȻû̽죬Ҳ֪ԬͨԼʵǿ󡣱ϾȻǽڸ֣ΪڵʱǱ󣬲ȻҲᱻݸЩʿ¡֮󣬽ȴоԬͨǳָоһֻʵ޴󣬽ӽһ֮󣬲ŻֵġҲ˵ԬͨڵʵѾԶԶԽ˽档
ѹˡγأЩѰæԬͨĻӦоԬͨѾԼо˽ӤżָҲñӦͣ͵ΪֿһڶФԪԬͨĲŵͨȻܺФԪƴƽˡԶڽľ̾Ԭͨû̫ĸо
ԬʲôҪ󣬾˵ֻҪְΧڵģһæ֪䣬ŵԼݣЩ˵֮ǰȻԸⷽ飬ʲô̶ȣҪƾ汾˵⡣ڣȴԬͨʵ壬С˼ˡ
ѿˡûʲô̫鷳飬ֻһһƷĻԪ֮أԳӤѡԬͨȻƽ·ʲô˲õһ
Ѿ׼Ӥˣһ㶣Щʧ̬˵ȻħҲжʮλԪӤʿΪһûϣӤĽʿ滹ûм׼ӤʿΪʹҪӤʿҲŵر֮УֲʶԬֱͨӸԼҪӤý𾪡
ôΪҲУԬͨЩֵĿ˽һۣʵͬʱԼѹ档֪ͨԼҪԪӤϢԬͨ˵Ҳϸ˼֮ľϾԼҪԪӤѡһʵĻϾϼѵĻǽӤĳɹʣǽԪӤ֮ĻܶࡣʺϻϵʿӤģһƷĻԪ֮ءȻ¶ԼҪӤϢܻеΣաǵħڵ̬֮Ԭͨġ
ϾԼڳħڵĵϽӤɹҲгħһ顣ǿͱˣħڴȴͼıʱ򣬳ħڲ谭ڣгԼᾡάԼİȫΪһԪӤڵĵˡȻħڲװ׵ԼʹôĵطԼ϶ҪһЩۣǲ֪жˡ
ǣǡѲҪᣬֻһʱȶѡ˵Ҫϲٽһˡæ͵˵ĶԬֳͨʵѾýضԴˡԺԬͨӤɹǾǸ߳Լһ׵ʿԼ鷳Ļ³ħڶסԼ
̫ˣҲǳһ³ԪӤѣ˭Ҳ֪ʲôѹϲ̫ˡ޻Ԫ֮أҪѶæԬ̬ͨȣҲŻ˶ѹơԼҪæ̫ҶԷҲ֮ʧĿԼ
ʵڶԲסԬѣһƷԪ֮ص飬¾ˣ֪ͨʦ壬ֻ˼ңܾʱڡЦŸԬͨ͵
ǺãͽˡԬͨҲԤ뵽Ҳûж˵ʲôϾһƷĻԪ֮أԴʹǳħںҲ࣬޵Ȩ϶һʿܰյġ
湰˳ң֮ӰУȴûٸ
ǰԬͨȹʩ
ö񡣡һ˵ŻһϸԬͨһ֮󣬲̾˿˵ԬСѹȻѾ̶ȣȻǺηȻҲԬͨ˽ӤżѾżʣµ飬ǿܲһԾˡɹԬͨͳΪ˺ͬݵĴˡ
ǰˡ֪һȻԪ֮ص飬ǰܷҪʲôǰԡԬͨƽ˵
ԬСʮǰҲ黹ð죬ڵĻ¾ЩˡЩп˵
ǰʾԬͨ΢΢һǺܹʵȻ֪޵һȵĻԪ֮زףô˵Ԭͨоļ֡
ԭһȵĻԪ֮أֻҪͱڹϵó㹻𣬾ܹ⵽Դʮǰһ֮żӴ˶Աڵӵ󲿷ֵĻԪ֮أѾָڵĵϵӺһЩҪʵĳϡҪһȻԪ֮أҪѺܶˡ̾Ϣ˵
Ҫ޻Ԫ֮أҪʲôأԬͨʵȻԬͨеǱ̨ʣҪħڣȡһȻԪ֮رչصȨԬͨûеƣǼʡ
ûһı׼һһһȵĻԪ֮ؿճžͻټʸ޵ʿǾ꣬߷Щ˭˭ʸȨԬͨûͶħڵ˼΢΢̾һ֮󣬼͵
ǰûпгһƷԪ֮أԬͨûֱ˺ƤԼҲ΢΢˿˳Żʵ
еһѾڰǰȥԬСټ뾺ҪԲСĿٵһʱ䣬пгһȻԪ֮أǰ֪ͨԬСѣ㿴ΣЩΪѵ˵Ԭ֮ͨǰһԬͨڣ˶гʿħǳ֧̬ȵģܽӤħҲּɵġ޵һȻԪ֮ǳħ£ѵҪ룬ȻԬͨԪӤڵʿ֧֣ԪӤʿͶħڣͲΪԬֱͨʹһȻԪ֮صĴ
һԪ֮ؿгҪȶãһƷ𣿡ԬͨҲ΢΢ЩԥȻûʾʲô񣬵Ͼ˰£Ʋ̫óԽһߡԬͨһһ
һҪңһһƷĻԪ֮أӦҲ㹻ԬСԪӤˡЩ˼˵ʱȣȷе㳤Ͼʿһż뾡ĳӤΪһͶԼȡһʱ䣬ΪĽ¸õĻһɹҲһһȣһѽʿݡмһ޴ĿԽɲʿ㵡
ôãǰܸһԪ֮صľʲô𣿡Ԭͨüͷʵʱ䣬ʵ̫ãƷĻԪ֮أҲЩҪȻ֪ڲһԪ֮صľЩԿԬͨ볢һ£ȻзŲ¡
Ȼ˾Ҳ˵ʲôˡԬͨһۣ̾Ϣ˵ҲԬͨѡɵ·ϣŬƴȷǲ˵ǰġ
εǶԸڣڣ֯Ľɱ飬Ҫݺݵı߽ϻɱǵɢޡҪڣնɱɱӵĳԱûǵơʱ˭Ĺ˭ܻöȨȻûеõȨҲӦĽҪĻ˵ֻһµʱ䣬ȷ𣿡֮󣬺֣صʵ
ԿɡԬͨ΢΢üͷͷ˵


46 
ԬͨԦųϼƣȫٵϷţУһֻɫ¼˳ħܵõģɵɱϡ
ɱԬͨкһͶ״һͶ״һȻԪ֮أǹϵʿӤԪӤʿΪҪ˵ǳħڿĶ֮һǰƺͻʱȻΪֵһЩһ˾ƽţҪ浶ʵǹսʱЩʿʵıأĳ롣ȷʹõԼһģħ޴ľ棬ЩطãҲпܲԼһʹá˵ҪóħϽһȻԪ֮أҪóħ֪Ǻվһߵġ
Щ֮ԬͨڳħڵͺˡڳħڶдƣñȽϼ˵ֶΣ֤ԼԴãϳħڵĸ档ȻĻħںѴڵзرֹؼĶһڵİ֣ڳħϽĻԪ֮ؽӤɹȻٲ뵽ԸħڵսУ³ħڻΪɽЦ
ȻܹħڵȻԬͨͷʹΪҪնɱͬʿһΣԣҲ֮󣬾ͺ𣬲ٻͣΪ̫٣̫вȷˡ
Ԭͨеϣе򡣶ϣʵ޵ĺܡΪ漰ķֹͣйЩʿжϢҲ˵֪ԷɱĲ֮⣬һ֪ʱȣûиԬͨͨռϢʱ䣬϶ԬͨһĨڡ˲緽ʽͬʱҲԼ飬֪ͨЩߣĻԼ鶼пܷ
ȱٶԷ鱨⣬ִķΧΪԷɱĻΧǳĹ㷺ԭ򣬱Ҳǳ㷺ȷĿǶԷɱСӣǱΪ˽ɱӸ·߳ݺͱݵʿ˵޶ж޳Ҫҵǣһѵ飬˵ɱˡ
Ԭͨһ·Ƿ˺ϵͷȻЩУȷ֯ģЩ˵ݶһ㡣ҪôǴɵĵϵӣָͬţҪôɢеٮٮߣй㷺Ե֮ܶÿ鶼һȷĺģϾһȻԪ֮صֻһ
Ԭͨûк̨ɽҲûʲôѣȻҲȥĻ϶Ǹ򹤵ĽɫֲҪơȻԬͨҲԺĳԼʵǿЩɹĻ̫һͻͷܵħڻͳħڽõԼڳӤʱҪԵİȫ˻˴¡
Ȼܺ˺Ҳʧȥ˴Χȡ鱨зЩ߿϶ҲԼõ鱨ԬͨһԬͨҵɱ飬ԾͲˡԬͨһ·ѰѰɱ·ӣΪõʽɱİ취
ԼҪõĲԷʽ֮ԬͨʼоеĲϡϸһнеĲϡϵԷɱ飬ҪΪһƣȥеɢ޺СʿӸϣǵӰϾǵķ٣ΪʿЩʿ̽գףǷҲħڴ޴ӰûЩʿĲ룬ƾħԼǿƵС֧Ųǡ
ȻڵɱҲǿġЩ֪ĴصģǸǡʹ޴ħţҲǡЩɱĶ󣬻ûк̨ɢ޺һЩħڿµСһЩԶݣѹһЩСȻܴӸȫϾǵĸҲӺ̶ܴϣǵʵǱ˵һзǳ𡣵ΪԷûжԪӤʿƵĳħڣڻóȻԪӤϵˣҲԼĵӴģ
Ϊ˼ʧħѡԬͨһˣƣȡսŤתЩƣЩ£һЩҵˡϾմӢѪͱվڳħһˡ
Щǰ֮ԬͨԼնλڽڵɢϡΪնΪٵһЩɱϡϾڵɢޣڿп޵Ĵڣ̫࣬ԱҲɢδע⡣ѹԼΪ𵤶ΪпԷļɵöԷ֡𵤳Էע⣬ɢ޵ݲöԷ˼ɣܳΪԷĹûʲôΣգֿɵãɱ
ʱ䣬Ԭͨȫٵĸϵִ֮󣬾ͷԼٶȣͬʱųһѵͽ׷ƷķɽʼƵķСȻʱȣϻسǵʱ䣬Ԭֻͨһ¶һִʱ䣬ԬͨǲٶȡΪֻٶûʲôƵʿϺõĲĿꡣٶ̫ĻԷҲܷ
λƣԬͨһвǧٶȣǰٶȣʹڵʿɴﵽڽʿУڱԿһЩٶȡ죬ԬͨѾԽݺݵĽߣ֮󣬻ûɱߡ
ѵЩɱ鶼Ѿȥ𣿡ԬͨЩɻšԼѡķ·ߣʿеļ·֮һ˵ɱӦ·õо󷨣ӦͷԼĴˡôö֣ȻмЩġⲻǳԼϣǶԷˡ
ϸ룬ԷĿܲ󣬱ϾģǾӢӣΪһֿȥôΨһĿܣԼϳˡ
ţ
ԬͨԼϿֵܳ⣬ȻоһԬͨûӦ֮ǰµķɽѾʧȥ˿ƣ䵽˵¡Ԭͨ壬Ҳһɴţȥ
ԥһ£ԬͨûзƾԼ˵¡Ԭͨص˲䣬һɫĹĻӵ𣬽Բ˽ȥԬֵͨġ
ûԬͨסɳԬͨͬʱڽ취۵ʿԳΡѾ֣ԬͨҲٲ׾׶һ
׶ܺʵĵסߣԬͨԹһ£ɱԼԼļ֮һңԼû̫вҪַȻе΢΢Щ⣬ԬͨҪһɾԬͨԬͨ˴׶ҷ˳ȥ
ñ£ѹָҵһжǳ֣ħһܰԬͨסΣһͬŽɫ۵ʿ΢ЦŶԬͨ˵ʿܹĿʿȻհ
ҵжͱλˡԬͨЦ˵ȶεĹԬͨѾ̽ԷĲá󷨸ǣϿ·ģһ𵤺ڣһ𵤶ʿǶԸ𵤳ʿãȫɱĲá
ǺǣȻαװһ𵤳ڵʿҡڵŵʱûΣյĵطɵӶ֪ˡδ̫С˰ɣֵʿ΢Ц˵
ԭˣҴˣСλˡ֪λ׼ô죿ԬͨҲ΢Ц˵۶ԷǷʶԼֻҪһоûа׷ѡ
ܼ򵥣ǵ̬ȾڵѵѡͶԺѣ֤ѵİȫҪ֣Ƿ㣬ʱ򣬿ɲұ֤ѵİȫˡʿ˵


47 Сţ
ܼ򵥣ǵ̬ȾڵѵѡͶԺѣ֤ѵİȫҪ֣Ƿ㣬ʱ򣬿ɲұ֤ѵİȫˡʿԬͨ˵˵ͬʱʿſռĹϷ˻Ԫһƴ
֤ҵİȫ֪ʲôݣҿڣԬͨûʿĶЩϷʵĿŶʿ˲£ģʿΨһԬͨӵģҲֻʿԬͨҲҪʱ۲󷨲ãһʱ䣬̽һϢ
ڵӡʿĶŵҽܵ
ڵһ𵤵ӣϣԪӤڵԬͨ΢΢һ㶣Щȵ˵ȻѾʮ겻ôͬʿͷԬͨ˵ġʮʮᵤڲ꣬ѾϣԪӤʿ˵ݶټšҴӲٶȿ죬һʵսḻǿʮǰѾкųԪӤ֮µһ֡Ԭͨû뵽Լôһȴһ㡣
£ڵѲỳµ˰ɣܺͰ˵̬֮Уһ־ӸµȴԡȻͬǽ𵤶ʿһֱûаͬ׵ʿУĿ꣬Ǹ߼ʿ
Ǻǣµ㱳û뵽תתµĸ֡Һܺ棬µʿӦñչسԪӤǣôôΣյɱأԬͨЩʵ
ΣգͳħҵЩˣҲΣգҵЩΣգܰͻƣĶֶ̫ʧˡҪʱˣûʲôӳȥģϽɡЩмЩ͵˵ڵ𵤶֮񣬱Ϊ֮ӣҲ޴ѹٳٲͻƽӤһءβɱ飬Ϊľս򣬵ڻûʲôЧ
Ͷ֪µ׼α֤µİȫԬ̬ͨо΢΢УҲЩ͵ʵ֮ǰǣȻ˵ԷͷԬͨȴû⣬ҲûбԵͷϾ˼ҵĵϣʹʤҲᴦƣòʧڱڱƳϲ֮ȴ⸱һȵӣԬͨǻ
ǽ鹿ֻҪѿϴԼϣǾѡһ˽ѻ͵ǣ԰ȫѿΣóһƺɫЩĶԬͨ˵ҲԬͨĲȴû̫⡣ԷȻʵǿУֱԼסѾǱ֮ˡ˵ЩⲻҪʧͬʱŪһڵūѡ
鹿ȻǺơˣЩԼðɡԬͨϸֳɫмЦ鹿һֺǿķרʿԪʶҼһϣ͵ڽ֣֮ͬӴ˽䣬òˡȻߵʵߵͺͲϵĺû𵽵òȣóȻǸ߶Ʒרշʿġ
﷭ͬʱԬͨҲûšһɶɵĴѾͬʱ˫֣ų⣬סΪķԸֹԼʿղźί֮䣬ԬͨѾԼڵĻµԪ󷨣ΪƷӦáϾ󲿷ֵķƵʱ򣬶Ҫ֮Ӣܵ󷨵Ŀơͷ֣ȻһƷǹķƣܷȫʵ߽ϣס˵ͬʱõ޷ʹ÷ɽԼȴܽǹֵܣʵǸ˼ơ
ԬͨûʹԼķר÷ԵУɫҲ΢΢һЩһ޴ƣڶԷûŪ״ʱԪ֮סԷĵⷨȻöԷ𵴵ĻᣬһٽˣӶﵽսĿġϾʿƴ϶ɼʧԬͨķӦȻ֪󷨵һ;ʹ÷ƵУ׼˿մΪܳĽ𵤵ӣȻǾͿһ師ԷԬͨȻȳ֣ʹõȷǷ޷ʹԪָ֮˹ͬʱһӣһɫĻзɳӭԬͨųĶͬΪϵĴɣԼǳš
̡ɫԬͨͨĶһͷ·ˮ͹ҵľͬʱʿĹҲͼһ𣬷˾޴ıըһʱռң˵ʶͬʱʧЧ
ãλλʧȥԬͨ˲䣬ӿԤС˲ѾѹƵĻ棬ĶͬŷԸͬŵķڼӳ֮֮ǰҡԼȥӣֵҲĺܡԷȴַųͼӳֹķһ൱ҽײನ˵ȻǸĸֶָ֡ڰջᣬڿѾûλõʱϮͬȥˡ

ÿķӦȻڵľӢһҽ֮ԬͨЩϷʵڽ𣬶߲ԶһѾûϢʬ塣ںФԪս֮Ԭͨչ꣬ѾԼʵԼܴﵽļޡȻĻԬͨҲôȥԪӤղڷΧײʱԬͨĽɢ˴ΧͬʱٵĹһڵӡڶԷûüλλʱһ߽˻֣壬һʴԪԾԪݷԪۺǿԬͨЩʿԪӤʿ𲻴ԬͨСţֱɱһӢʿ
ǹʱıλãֻɧȴӻҵзӦġԬͨս֮һָԱһһ޴ĹϿյ£뵽СɫǺ죬Ȼϻָϵƣȴǿ˺ܶࡣ
ںǹ⣬ǿԪȻǺ÷ǹı仯ԬͨеšȻǱ׼ڽӤ֮󣬼ɱĴڡΣʱ򣬿Խ۵Ĵǹ⣬ֱԪԼʵԬͨȻֹʵ̫죬ΪԪ󷨵ĹϵԬͨ޷ٶĽ𵶣ֻܿ
㿴ķǻ𣡡ǹ⸽֮ĻָһɫǹѾѹƵ̧ͷĵɫϣɻȻһǴȻͶγ˽֡
̶ȣȻЩ¡ǾҲҵֶΰɡԬֶͨΣԭһ˿Ϸʵ̬֣ص˵


48 ȫ
̶ȣȻЩ¡ǾҲҵֶΰɡԬͨ˵ͬʱų˶顣ɫĹâһѪնֱնԬͨˣ۳һɫĹâ˵档̫ڵԪŹ⣬רԸԷõԪ󷨡ϾڣԷɹ˿ӣȨ
˵Ԫ󷨺ƧûжЧӦԣƽİ취輫ߣͬʱӵ̫ڵԬͨ˵ȴʲô¡Ϊ˱ݵ飬̫Ի˼̵棬Ԭͨݻû¶档ΨһõһΣǷФԪԪӤ֡ʺ̫ڵӣҲ̫ڳ棬ֻҪĵҵ󷨵ԪŻ֮أȻԪŹ⣬ԬͨʹþͿˡ
ӦѪնĿֲҵһɫĳǹз֮۳ĶƵǰʱȻԬͨľٶȴѾֹˡΪԿһѪնʹֻ壬ԼҲȻشʿȻŬޣԬͨͲᡣҲԪ󷨵һ׶ˣ˶Էʹ÷ͬʱԼҲֻܿӭСԬַͨǿģû֧ԮԿС
ȫ۵ĳǹͼװѪնײͬʱԬͨҲ˵ϡһһɷԲĴӳֵͬʱһԪ֮𡣵ճ嵽һʱȴѾֻԪŹⲶ뵽ԭô۵ĽС
ãȫԿѪնԼǿǻǹȻƴԷַѾڱıԵԷȴҵԪ󷨵һҪ㣬Ȼƽ󷨵ʵȫ˽ʿķ룬ԪӤڵʿҲδô硣ٷչȥԼһ׶༪ˡ
ѵԷԪӤʿٰģͷһ𣬾ҲѹƲסԬͨʩչٶȣͷﵽԪӤʿĳ̶ȣȻûбֳԪӤʿʶƣԪЩǿαװġʱʵڲԼܸһʿץסһͷ֮̿϶ԼжϣԼЩҵ
οԼǿȷԬ֮ͨ뵽˽ӦԵ⡣ʱǹǹѾ飬޶Ҳ档ȶǿ۳һ棬סвѪնһԪĽ룬Ȼֵ֧ԮԪָĺܿ죬һɷĵƣͿ־塣
ǸԪӤʿǱħڵ˸ƭˡħԪӤʿٰʿɱľӢڿߣﳤϣûͣ٣ٴγֵѪնԼжϡһǹڱͬʱĶͬžͬʱռҲǰ׼ֵڶѪնϾԬͨʱͷŶеķȴû˲ǻǹͼ޶ܵı¡
ţ鷳ˡųıǹ⣬Ԭͨüͷһ塣ԭΪΪøʢʿӦüãӦǿʤֻҪԼһֱɱ֣ܵסʱȻڽ֮ʹֶΣԪӤ֮µһʿóһڶ
ʱĹӦȴԬͨ˿աһҧԼԪӤʿȻ׼ˡҪǣ֪ͨʿȻͷߣɢԼעȫͬŵ꣬Լıʡ
ߣЩµԬͨҲԪ󷨱Ƴһ֮󣬶֮Ӣ͵ķӰ죬ѾʱôǿˡԬ̫ͨڵԪŹ⸽ڽ֮󣬷ųɱﵣֱɱڳɵʿͬʱþסںѪնԿ
ʣµͬʱѾߵ׼Ȼƽ۸ڶԾӢڼԼͬ׵ͬţһ棬ԬͨնɱڵءһֱܺԷѹƵĴԼĹ֮󣬶Է£Ѿʧȥ˶־
Ϊһֱɵϣ֮ߣ˲ά֮֡ܵ˶׼󷨣׼ˡɣܹӻȥǴһ˵Ǿ͸ɡ
ҪԬͨں֣˼ǵĿյֱӶʱһ˿ܳڵĽǰʱΪѾǰֵԬͨѪնϵǹҲ˻󷨵Եʣ޷ʹ÷ֻԼĻԪΪڽ֮£к޵𲻴󡣼˲䣬˾У𵶾˺ǵķնǵͷ­
ܣŹԪУôʹַͬĿոƴ³ѪǿֵµڶѪնʱһѪˣͼ뿪󷨡ķʱżõĴУɽмƧʹԪӤʿҲֻƾΪӲ޷ʹú֮ӢķԬͨȴȫ߸ҵ֮һƻԪ֮ƽ⣬Ҽʹ˽֮ӢƵķһսռƵľͲԼԬͨˡ
ٸɡԬͨʱȴҷɣǼٵ׷ڷ˵ǿھŹԪʹý𵶣ʹ̫ڵԪ֮ƽ⣬ȻԬͨ޴ԪǸղˣһ˼Ҫ룬з˵ǵĻܷѵ󡣵ʹˣԬͨҲʹý𵶣ǽĸɳ󷨡
˵ٶڽʿУڶġҵ󷨸򣬼Ƭ֮ͳ˳ʱȻ󷨵֮ԪŹ⻤ԬֱͨӳûиĻ߰ĻᡣֻҪѲԼͲſѡ
ŹԪûסԬͨɫٴһ䡣зתһǹɵĴзɳԬͨʱѾ˵ԷֻϣԷƬ̣Լϵطӳͺá
ųǹͬʱԬͨҲ׳һ޴ĺɫ֣ǵФԪյ֡ƷѾУԬͨǧɳܵĴڡⷨãΪȴǱʹãЩҵ
֣ɱФԪˣյ˲䣬ϳִɵĵϵ˵سʹõķһЩӡԷֹǵǵˡФԪȻʲôǲˣΪݵԪӤʿЩ˽ġ
ڲ֪ЩˣԬͨФԪΪʧ˲䣬ֽФԪ档˵ʵڵģΪʱȻǿı֡ȻͻȴһҲκβ֡ԥǲҪԱ𵤵ʱԬͨѾ֣һѪն
ҺƴˣȫȴԼȻԿѪնҵĿںôһ֮󣬾ҪԱ𵤡
ͷոһ貵ĵֱͻִʱѾܱķĿУնͷ­
Ǹ㶨ˡԬͨʬȷ˶Է֮˿ȻʵԬͨûʲôв⡣һôԬͨҪټֲ׷ɱ
ʰһսŹԪҲ֮Ԭͨһ⣬ȥԬͨߺ죬һԪӤʿսڵĵطսԶĵطóһ󷨱ŵľʯ꾧ʯ֮󣬺ʿȻŭڻٻ˸Ļ֮żϷȥ


49 
ԭ·ݶһС߾ۼ㣬Ҳǳħڸøǿ̵ġΪݣǺܶͽʿݺݱؾĵطҲЩ
ķģһߴĽԭǳħϵĹģڳΪںڹͬĵط⽨ңڵԪӤʿһеľʯ
ʦ֣ܿ˵·𣿡˿еľʯ֮󣬵ûؾʯʿЩɵĶԱֺʿʵʱõӰʯѾȥ졣ʱ䣬ʿͨϢϸʱ䡣
ӵľžͻĵطϡϵʱսѾʰɾ˵ʬ嶼ûҵڲɱʱǿҪڶָӰʯռսϢΪԺӵϵĻнսĶ֪
ùЩˬǣȻõӰʯȴûϳ˵ļΪԪӤʿԸֻϵţʯµķӰȴǹûмģùźдܸСڱȻҲùŵǵ䡣
ʵʿûпڣֻεҡҡͷʿӢɱжڷĸˣԪӤڵʿ
ʦûһ𣿡һɵʿһ˿⣬Щȵʵ٣͹һǸӢΪɱжӵġٽӤʱ䲻֮꣬ǰڵĺ֮㣬ӢԪӤʿЩЩֲұֳƽ£ҲӢԸʲôʲôӢҲ޲ߣھȵͬʱһ˷ܡ
Ǻܶ࣬ԷõķǳѾõĶЩϣȷ˶ԷݡӢЩε˵ӰʯȻ´µӰ񣬵ΪսҪֵ£ʱֻģӰ֮󣬾ǽɱӣȻ׷ɱӰмΨһģԬͨóĽ𵶣֣ѪնѪնͽ𵶶Ԭͨѹ׵Ĺ򣬼ˣѾˡΨһܱϳģˡ
ʦ˵ǡס޷ƿӳķҿЩ찡Щǻõ˵Ȼ޳ӢĹ۵㣬ȴʵ˵Լиõļ⣬Ȼ֤Щʲô
ʦܼⷨӢѾһǧ꣬ԪӤҲѾ꣬ϳɾٵ˼ĺᡣΪһʦ֣ӢЩ顣ɽʵΪʵѹ٣ٶ˼Ҳı䲻ʲôԼִֻСӢֳͰһ棬άһгա
СûпĻӦǷФԪĻ֡ǰЩҺФԪдʱ򣬼ùⷨٺŵ˵
ФԪķӢ΢΢һ㶣ϸһӰʯŷӦ˹ȻӢҲ֪ФԪһЩϣǶǰˡڽԪӤ֮ЩûʲôвԪӤʿϣѾٱӢءȻФԪֵ٣ΪФԪɱ¼רŲϵôӡ̡
˷ǿ֮⣬һЧռ䣬ԵʹáּƷȼĶ˿ռ䣬ƿ϶ܹӳ׷ɱٺŵ˵
ô˵˿ǸɱФԪĳħԪӤʿˣǳħڵķУҲû絶ǿ˵Ϊ֣ʿҲԪӤʿѵԪӤʿٰģԱߵĹЩԻʵٵĲʶǿǣպղͬһеʿԪӤ֮ǰҲͻʤȽһ·Ǻ˳ܶȹؿԪӤ֮󣬸һϡָЩ飬һ£ڻڱչءԶФԪ飬Ų֪࣬ΪǳħģֱӰĿ˳ħڵĴзϡ
ǺǣʦôͲ̫ȫˡħ˲ٵɢޣǿиطġҷֶҲǿתý׵ģδؾնɱФԪˡӢ֪ŵæ͵˵Ϊ϶ԪӤʿٰġȻĻΪ׼ܱɱ
ʦ׼ô£¶˷ܵɫϣĿӢӵĻЩˣ˿ԶԵȵĶ֣ǺϣܺԬֵͨġ
ʦѾ֪ͨǵĵӣǾͲظˡҪǣͨλϣǾԪӤʿǷϾԪӤʿ֮ս֪ͨһڣǵĵҲСһЩǵĳҲ֪¡Ӣܹϵ˵
ǱߣЩɵʵֻ֣֪ͨһңȻЩ̫ʡ
٣ֻԵĲ룬ϵĻ᲻󣬲ר֪ͨˡӢ˵жֻɳһԪӤʿһӽʿ룬Ȼ׼֡ӢҲ֪λ϶̬ȣǾǺдѹѶԷ飬Ӣǲġ
ˡȻ£ɵӢ̬ȣҲ֪Լôˡ
ӢҲ˵ͷҪȻһưɫĴѶƣ䵽ӢС⴫ѶڵзԪӤʿ֮õĽͨѶʽ
ڳʲô𣿡һ۾ͿĵȼЩʵ
ǲȥ֪ͨˣǵĵӣҲֶɱһ飬ǹȥԲߡӢüͷ˵

ԬͨеڳϼϣյϷš֮ǰĽȣʱԬͨ˵ˬ
Դɱһĸʿõĸ֮ԬͨĽԼɱԡЩԭĳ·ߣƫƧ·ϷУһŸǣ±ɱʿģû죬ȻֵһСӡСӱҪĶࡣֻһЩֹԬͨߵĴʩһӵϣΪԼĲãûܼʱߣԬͨնɱɾ
ɵĽһĸڵӺԬͨѾ˰˿ơɼѾԶԶ֣ҲԬ֮ͨǰĽꡣɼʹԼʱʲôҲͷˡϾ֮ǰĹõƵģѾ֮ˡϾֿԼɱ潻棬ϣܶԷԬͨһȫնɱԷܡһһͬ׸֣Ԭ̥ͨ˸
һƱɡһƱֱӳǡζȫԷûʲô¼ԷԪӤʿ϶Ҳᾯ裬˵ͻ֡ǻûзӦ֮ǰܹƣõԪ֮ص볡ȯ˵֪ԼսѾںڼ¼ԬͨеıԼж


50 
ԬͨԦűתɫĳϼƣٵĴݷšϴηУڵĵӣѾ˽ʮաʮ֮УԬͨȻûеһΡ㡱տʼ죬ԬͨΪ⡣ȵ˵ͷϣûɱԼɱ飬Ԭͨ͸еЩˡΪԼݷɻݣִٴηɻݣһ·дѵıֵĻᡣ
˲֮ԬͨҵĻһ֮󣬽ϼ÷ĻһɫͷȫݾڷȥϾ֮󣬺Ҳϵϣò鱨֪Ƶı仯ʲôĻԼҲôɵɵװȥпıԷԪӤʿնԽȥ
Ԭͨͷ֮ǳݵľڣݵؽ硣һԷΧΧĿԾС˲٣ϾҪݱɵԪӤ֣ħڲ֮
Ԭͨɻ󣬻Լǲ̫ɵʱȻһƹˢ£Ԭͨ档ƹֵļ죬ȫܿԬͨһֱŵʶ̽죬ԪʶҲûзһ˿춯֪ƹԬֻͨü׶ܣԼסӦȴ
죬ֻɽͬʱԬͨ塣Ϊ׶ܵĹϵιûлԬͨ塣ʹˣԬͨҲ·شһԪתЩ
ԪӤֵԬͨڷɽԼͬʱѾжϳ˵˵·ֵȼĹǿȣǽڸܹġܱܹԼʶ̽죬˲佫Լ뷨УҲǽ𵤸顣ԷݣԬͨͷ𡣸ղųֹԼ˻˵ԪӤڣַֿռģȴȻǸԪӤڸ֡
˵˵ʵ֮Ԭͨ˼ŶԲߣȴҵȷɳװѪնֱӷɳӭķɽ֮˫ַ䶯ɳеĹмַԪӤʿеⷨıԵ
¡¡һ죬ԬͨѪնѹƶԷɽáԪӤڵʿòóȫֶΣֵѪնԬͨ󷢳ļ⣬ȴûʲô̫ЧмԪӤʿ˼ֻ⡣ɫֵļҲûжԹʲôˡԬͨˣԪӤʿһģķ˳ȥ
ԬͨûȶסߣһɫмԪӤʿзɳԬͨԬͨʱѾٻֻ֣ǲϣûֱסԬͨˡʹˣԬͨжҲסˣٶܹ
Ȼ֡Ԭͨų֣ԱߵһЩԪӤʿųһŻ⣬ϡⱻ̴֣ŭȵֵ٣ФԪ֣֪նֲֻϵԡ
λڵĳϣȻԪӤʿһ𵤵ӣȥ˳Ц𣿡ԬͨʱвϷתİ취ҲţûЩʱ䡣ԼԪӤʿ˸䲻ֱ˷֮УҪȫ޸涼ŬܷŹһᣬȻ򶯶ԷĿܲ󣬵Ԭͨ˵˳
ԬͨĻղųֵ¶мɫһԪӤʿ΢΢Щ죬ֻм䰫ֵӢһ㲻ΪϵļӴϵȣѹԬͨߡԬͨԪҲƴȫסѹӢҪٽһȴҲһʱ޷֡ԬͨҪҲѵĺܡ
ȻЩ£ȻܶסѹЩԪӤڵʿδĺáôڿ˵һ˰ɣסԬ֮ͨӢƵ˵ʵղŽֵʱӢͲԬͨʵΪǽ𵤶塣ԽʿΪԪӤʿδ飬ⱾǺŵ顣ӢȻסԬͨȴֱӶɱˣϾһ㣬мǿĴУȻֺףԲʵǿᣬסӢ֪Ԭͨ󵽵ûǿʿ̨ΪɱԬͨһʿΪУǾԵԼ̫ˡ
һԬͨûкֻ̨ǵõһݴСǻ׽ԬͨõݴУ˵ҲǴһȵɱһʿΪڵӱҪǿˡֻǷ֮£ǰߣȴǹϵž޴飬ӢǷֵġ
һɢޣûʲôֻ뿪ʱڵĵӷֶѡû뵽ھȻ˻̣˲ҪƤרԪӤʿһʿΪӱԬͨһ˵
ӢʳڵʱԬͨûһǿĺ̨Էͷ֮󣬾ѸٱԬͨˡͶԷԼɽ˽ⲻҪһԷʵ̫ˡر⣬ԼһظУöԷһ˼ɡ
ɱ˶Էӵ飬ҲǳΡԷϳ֣Ѫնз˵ԼսûдɾԷѾ֪˵Լɵ飬ٵĻԵЩûƷˡ
Ǻǣ˵ĺɰǸɱɣˣЩ˭˭Ҳ˵ҲͲˡݣ׼ô˽¡ҪͶȡɣڲ˵ʵԺûл˵ˡӢĽ֮ǰ׿ʵͬʱϵȻӴֽѹСһȦ
ãԬͨһɢޡǰմ׼δ֮ǰµҽžˡԬͨƲסӢ˼ࡣԷԪӤʿʶ㣬ϼ޻Ҫڿռˣܲ󡣲ɴ౨ݣԷķӦʱѾ׼ѪնϽ𵶣δûдƽӳĻᡣ
ԬͨǺͷȽǸԬͨЩԾʵӢ͹ţٶԷȵ飬עĻǺܶġ
¡ԬͨʱҲԳڶԿѹͬʱǬеĹ׵׼ãʱá
ǺǣԭˡԬСΪȵĹϵ뿪ǣͶ˳ħڡҸԬСһ˳ڵĻᣬԬСԸԸأӢٵѣԬͨݡƬ֮ӢϵĿ˵
ʦ֣ԱߵЩȵĿӢȫٵϣԱߵĹҲͬı飬ֻû˵ڶѡ
ôԬСԸ𣿡Ӣû٣ǽԬͨϡ
ôǰԬͨȻҲӢԤϵ뷨סˣЩɵʵ
ҽӢڵִ³֮һ飬ܰƽӢŵ˵ڳλϣֻλִ³ϣʵȨӢҪԬͨĻǵȷܹ쵽ġ
ҪʲôԬͨӢѹ˵
ĹкҳϡӢ˵
Ǹ²СԬͨЦҡҡͷߺȻһɫĻ档


51 սͻΧ
Ǹ²СԬͨЦҡҡͷߺȻһɫĻ档ԬͨӢ˼õϵŴСϾԬͨǿĽʿŵĴоԲڵĴвܵõŹǿһ֧ǽںϵڵĹУ˵ܼʵ顣ԴΪԼһҲȷǲܡҲǱסһȻٸӤĻᣬ˵ȥԼΪ飬Ԭͨǿ϶ɵġ
ûа취ֻ㣬ˡӢҲӹһ˿ź顣ȰԬͨ¶ĴУ÷һмĿõȫĴСǿ£ֻõһЩŵݣҪõȫϸڰͲ̫ˡõһЩܱûǿӢԬܾͨͬʱȻҪøһٻԬͨķԬܴͨڵĺ̨ڻݹ֮ȻΌġ
ӢͬʱԬֵͨ߳ɫԬͨʶ˾һֺ͸˫һӴһžžƷͬʱܵ˲С𺦡Ӣʱ˲ٵʶڸϣһգʱܧ˴룬ԬͨܵѹҲ֮һᡣ
ʦСģǼϻФԪѹ׵Ķר˷ٿɫշΣæѵФԪд裬ФԪù׵ʤһ֣Զֻ棬ӡ̡Ϊд裬ФԪֻһŹ׵ϻޣԷҲ󡣵ԬͨƣȻǷų˲ٵĹ׵ҽ׵ͷųļϻһ𣬶Էɱʼα
ӣӢѵʱѾо˼ϻʱѾˣԴͬʱ壬ҲˡԼԪʶǱ˴룬ŵӢæջءȻԬͨҲϻ˵ĲᣬղһֱѹԬͨľ棬ѾƽˡҲζţҪܶԷѾˡʱԬͨȫԲȡԱ֤Լѻꡣ
ԬͨȴûͬӢʱƵĻᣬԱ𵤡˫һӣŵɳϵļϻڵ棬ȻӢˡоԬͨФԪµĵѾоĺ͸ڹ׵˵ФԪɱﵵĶԬͨصϰȻҲյΪ졣ѾɼеĻ棬ÿػ֮ʩչ֮ǰ˺ܶࡣ
ФԪµļأ׵ƼѣҲǼǿһŵ֮Уֻ洢ԸʹߵҪղͬĳ̶ȼǿͬʱʩչƵԽ࣬Խǿ˵һŹ׵һС͵Աͷ
ԬͨеĹ׵ФԪڶеĴֻ洢˼ϻһֻ棬Ļ࣬Ԫȫ汾Ĺ׵ʹˣҲСΪФԪɱﵴڡԹ׵ФԪӣ˵Ϊ̳˵Ф٣𵤵ϣûзֶֹԼţҲȫ棬ȫԬͨٵġ
ϧķųŹ׵֮ԬͨǰĶһһѪնɳֱնԬͨĻɫĻĻסԬͨһϣֻҪܹնԬͨӳȥʱ˶æӦ׵ûʱ䡣
ԬͨѪնոշųԭȵĻɫĻȴȻ˾޴ı仯ԭȥһȦĹĻȻƾѪնɹһ
ãⷨϴл󣡡Ԭͨһ̷ڣͬʱ˫Ŀó졣ոΪԬֻͨŴᣬǿͻ㷨Ľȴû뵽ⷨаûпƳͫЩͫĻʹȫƶԷĻҲõĹᣬ䵽˿մ
СӣŭˣӢʱѾŹ˹׵ըһӣһֻɫĴֱӳڿУԬͨͬʱٺ͹ŵķɽҲٴιԪӤʿһʿĻͷöԷͻΧŭ졣Ȼ˼ҪԬͨȴȿʼʱ˺ܶ࣬ôˡ
˹˼ԬͨеĹ׵ʹýֲֻ¼ϻĹʽϾɽȥ磬Զܼϻ𣬶ûĴ֣ǿǾɢ⣬±ϻš
˳һ棬ԬͨĴѹӢǿĴ֣ȥķɽԬܹͨ׵ֵġѾ˵ֵָס˵ĹԬͨɴཫƾ׶ֵܵһȻЩ˲Ԭͨˣ޴ȴԬͨԪԬͨˣҲͬƤһȥԬͨΨһģס׶ܵķͬʱŬѰΧɫĻλá
ս˽һӢкȻһ˿ȡԬͨչֳķʵ̫ǿˡȻԬͨпԪӤʿԪҪֻ򲻻ֵ£ֵΧôãȻֻżһѪԪ˥ߡзԵ鱦һ㡣Ҳ˵ԬͨǸ۵ĺɫ֣ԪӤʿûе鱦ߡ
Ӣһͬʱٺ͹ҲΡԬͨƾһ׶ܵĹֵ֣ʮεĹûһļ󡣺ȻⶫǳԽֺܶĶʹ鱦Ҳˡ
һҪСӣķ鱦ͷԺͬʱ𡣲Ϊ̰ΪɵýʿӳսĶζǼ˲õĶҲˣԬͨպֱԭ
Կһ֮ͬʱмȻиųһɫ˿ߣԬͨǷڵһŽڵķ˿רö֡ڽԪӤںⷨѾôˣʵ⣬ͬʱŷ˿ڿмٷ裬ֵԬͨ˲ͱٴסȻɽʹͬʱԬͨѪ
Ԭͨһûԥɫ𣬲˿ûѶٹ򣬺˿ͱϻԬͨӳ˹׵֮ٴ˿סԬͨ˷ΣԬͨûܰ׵ȴţԬͨˣҲ⼸ιĲᣬѾˡ
СӣͶһǣ翹ȥ·һˣӢûţȴʼȰսһʣԬͨԱĻջ񽫴٣ӢЩġ
Ǹ²СԬͨ˫Ŀ죬͵һ׼ͻΧʱһմѪ΢΢̣¶һЦݡ֮£Ԭĳˡгɣһλ֮ս
һ˵꣬ԬͨӰζһѪննϿյĻɫ֣ԬͨҲ֮ȥղڱƤĵĹԬͨͫԪʶ̽˻ɫĻİأѡ˹Ŀꡣ
ߣôףӢѪնзһתͷĻɫĻâţѪնײһȻͬʱ˵صնԬͨϣԬͨ˳ȥ
ԬͨɣûܼѪնĻиոһɣͿһԬͨڷɳն˻ɫĹĻϡһӳԬͨԬͨƷˣۿҪɳĻ
°ɣӢʱſԬͨı㣬Ѫն˹ĻĴ󲿷ע󣬳طͻΧӢεȷḻת֮䣬ɫĻ̬任һ֣ճȥһԬͨ߬СһɽѹԬͨ׶܆졣ʱӢҲ˲üϻп˵ԼˣֻҪסԬͨγԼҲеֶζԸԬͨ
ټˣλٴαסԬͨûκξɥ̬¶º͵Цݡٺ͹ŵĽδֹʱ򣬺Ȼһ죬Ԭͨ˱˿ȻһɫӰϿհɴ˻ûӦɫӰһ⣬ֱʧ˵ʶ̽ΧֻЩ͵ԪӤʿ
鷳ˣԬͨղʧĵطԼвƵķӢε̾Ϣ


52 ෢
ۡ³һѪԬͨѾǰʮѪȾĵ棬ؿڣЦһַųһŻ棬Ѫɾڷ֮Ԭͨ̾ͽһСɽ󷨣ͣϢһͣ£ʮڵѪȻ˲ᡣ
ƽϢһЩʧصԪԬͨߵ󷨣µ˵αʿ˵ǳ˹֮⣬ԼǿݡԹˣԼ˵ȫ޻֮ûзӦͱҽУȫƾŻ湦ЧδԪӤʿУȴҪƾԼսͻΧҲԬͨһγɹԪӤʿ׷ɱӵ
ȻŴԪӤʿг˳ԬͨĴۣҲԲСٴԼķͲ˵ˣûзԱ֮ǰԼͳӢĽҲûлʹݣΧġ
ڷ֮ǰսУԬͨ˲ФԪµĹ׵ǽһƷ˵ĲᣬԬͨˣǱԪӤʿƤ򣬷ΡȻ׶ޱȣס˴ֻЩǱԬͨԪ𵴣˲ᡣлȹ̣˵ԬͨѾһĽܴˡĻԬͨĸҲͱ˲٣ҪӤѺܶࡣ
һжûа׷ѣ۸ĴۣӳԪӤʿԬͨ˵ʤӳȴԬͨģ޾ԬͨҲԸⳢԵ
ȶһԼԬͨ¼ŵҩ֮ԬͨʼԼơԬͨУרƵĵҩ٣رƷģȴûСһֵҩѰԬ֮ͨǰֵҩӡΪ׶ܵĹϵԬͨͬʿûܹʲôȽصƣˣлڣҲʲô⡣Ը߽׵ʿˣԬͨҲΪҩжáεľԬͨһѣԺսУµƾ׶ܣҲδֵܵеĹˣ϶ⲻˣԼ׼һЩõĵҩˡ
գԬͨԲٴ³Ѫ֮󣬻ɵվϵѾڻ͵ҩĺ֮£ȫʧ֮ǰǿзݣ˴󲿷ֵԪ⼸첢ûȼԪԪȻлĲ䣬ָһЩϣǲһ롣
Ԭͨһ£￪ȼ󣬻ָʵͷ󷨣ıò֮ȫȥԬͨȻ⵽ΪӢǻֱӷԼ׷ɱϾԼչֳĶЩԪӤʿʵ̫ˡбȴûػʵɽԭԼԪӤʿһк˵ԼʹսѷԪӤʿֻҪʿݻڣԷͲ֡ǿԼսǿǼֻҪ֣Ҳܵõ
Ӣ˵жϣ֪ԼϴλɱʱΡϴҵԼӦԼڵʱ򣬱ܲɱ鷢֣ԷûжԼ֣֪ͨ׼ԼԪӤʿԼԴһ֪׹塣
νɱʧ֮ԪӤʿԲڸдģϾħڻû˥䵽ĳ̶ȡֻҪԪӤʿĶԴ󣬳ħڵĸֿ϶ǡӢʹٴԼϵĶҲðΣռܵİ취Ǽװʲô鶼ûзǱȥܵ·ͬʱɱʿһһ߲ܵķߡһԼټǾͿ׼õĵطһη
ƶϣԬͨȻٶͣҲֱǷɡҪģٶȣɱߡϣɱĻΧݺݱĽ緶ΧֻҪΧݱħǿԬͨţʹԼǷ֣Ӣ˼׷ɱԼĿԾͻСܶࡣʱԼһȦӣǣȫԾʹĶˡ
ԬͨĻǣҪܿӢ˵ĽɱʱӢˣȴѾص֮ԷɱԬͨΪķ֣ҲԬͨΪ˽ɱԬ֮ͨ󲻾ãӵһϢһ˵ԲõϢʮǰ˵ĳ෢棬ʮĻָȬʽءҸһأݺݵĽ߸ɱ˸ݽʿɱԪӤʿ
Ȼǳħڻָ˲֮󣬶ֶΣΪǣ浽˴ʿҵ빫ڵõϢ֮Ѿٸ򡣶ӢˣǴڶȫĿǣΪ빫ټµԬͨ׷ɱص
ε鵽ô£ڳ෢ϢôӦôٻУ빫˺ĶӢѵȻͬԪӤʿΪʿĺͨǿȻԪӤʿУ⻮ֳһײ㡣빫ȻӢ࣬ӢʱȴȫһɣӢˣҲΪ档
ˣγ෢صϢءǰѾҪ˽ɱɢϣ޷ִ֪̽ʿ١ӢЩεĻشǰʱΪԬͨ飬һ鱨עҲϣûй˼οʿ٣һǼѼصģϴΪ˷ħڵĴʿɹ˼ʹ෢Ϲ;˼ܵ׷ʩܹɹӢе
෢ټҲ෢ҵ˵٣鱨𣿡빫ƽϢһŭʵ֮ôŭΪ빫ڣһֱǸħⷽġɱɢޣǻ飬Ҳƶġڳ෢һ֣ɱһڵԪӤʿˣڵ빫һ⡣ϾжûмʲôЧһѵԪӤʿȫǵòʧ빫˴飬ںڵĹϵҲһ˿Ѻۡ
Ҳǳħֶθĵطڽ𵤣ԪӤϺɶԿֱӶ߶˵ս෢ĳ֣һʾħڵĶѾָֻºӲƴһɱڵʿڲĻԡϾΪħڵ϶֣˫żǧ꣬ǻɱһԪӤ֣Ҳı䲻̫ࡣɱڵԪӤ֣ҡΪЩ棬ǷֵüͶеԪӤִģķգڲòǵ顣
ûСӢεĻش
ЩӶʲôˣ빫ߵʵ
ȥϴˡ
ǸƳħԪӤּٰԪӤʿ飿ץ𣿡빫Ӣ֮ǰĻ㱨΢ƽһЩ
ûСӢεĻش



53 Լ
ԬѣˡԬͨУʿĽк飬һɴĵﷺϲ⣬˶Եü侫
ѣʲôϲ𣿡Ԭͨ΢΢Щֵʵڽĸı䣬ԬͨɲԴΪΪԼƽģһĽʿܣ϶и߲ԭ
ţԬѻûнӵϢ濴ԬͨʣҲЩֵķʵӣȻΪԬͨӦ֪Ϣ֪мӡ
һûСγȥ²˳ǰڵԪӤʿΪӱ׷ɱҸʿϵһȦӣŻصǵģһ治֪ʲôϢԬͨɫĽ͵ͬʱĬĬ㵽ʲôϢýħڵ˼飬Ȼǻ¡
Ԭͨʱ򣬽˷ܵĿ˵ǺǣԭˡԬѲþɥȻ˵ǱߣҲûռˡ
Ŷô˵Ԭͨϵʵ
ڰǰǳħڵĳ෢أһٻɱڵˣǿԪӤڵĸ֡ڣڣѾ˳ǵĿҲҽɱʿˡǵĶԬͨ˵Ȼ෢£ýһüĸо
෢ˣǺǣǸϢԬͨӦŽ棬аԵͷѹԼ·ϣûԪӤʿûгءܴĿܣǱ෢жסˡ
ȻһأǳħھͲǰЩǰˡǰֻˣıƵС˸ͱˣǾԺǴһǼ˵
ǺǣҲͱˣϢĵĿܵǺܴ󡣡ԬͨӦ͵෢һ֣׼˵ҪɱڵҪȴûж֣ݾµ֣п˵ƿ֮Ҫôŭȫ֧ڣĻҪپ޴Ҫôٺͳħԣɽۻ֮䣬ѡߵĿ
ûڵ֧ԮڼϺò壬ѾλսĴϵĳħڣº¾ս˼֮෴ԭͼҵĳħڣô꣬һüĻᣬԲẬ⿴ı֣֪ħڵ״̬ˡһԱȣһֱΪڣĿܾϢģеս
ԬС˵ǣڵȷϢˡԬͨڷƣſڡ
ǰġԬͨһ񣬿˵
ȿȣҪϸԬС˵һ¡Ԭͨ˵ģЩ˼˵
Ԭͨ΢΢һͬʱһ˿ŭ⡣ûбֳֻǺƽʵǰѵмʲô𣿡
ԬСѲҪᡣȻԬͨûбֳϺ껹Ȱһ䣬ż˵Ϊǰ෢泤ϳֽѵЩɱ֯ߣ԰ǰɱ飬ȫ泷ˡϴεҲִ˶ټ˻ǰϽ񡣵ʱһֱϵԬС㣬ǻΪʲô飬׼ȥһءԬСֶ˵ãƽˡ
Ҳ˵ξǰһˣĽͣԬͨûбʾ˼Ǽ׷ʵ
ȻǣԬСõƣȻᰴչ涨轱ģԲԬС㡣͵
һȻԪ֮صأԬͨʵȻЩŭԬ֪ͨԼ£òͷҪ飬ǽԪӤʹܵЩĴһжʱͣȳɾԪӤֻ֮١
һȻԪ֮ص¾ͲˣҪ֪߳ɼƣԬСѣԵȴ´λġڽ͵ͬʱҲ˵ĳɼѹԬͨһѡϾ˵ȥǳħΥԼȣɼԬͨƿԣԹǾõˡ
õһȻԪ֮صȨ˿ƣǰ׷ˣԬͨе˵ŻֽԼõƣϡʱǫǺõķֻóԼʵԼֵ̬ȣܻԼҪħڿһȻԪ֮أΪľ£ʵǿ˺㲻ֳԼʵͼֵôܻ鵰أ
ԬͨĻ΢΢һŭϵİ˿ƣŭˣ¶𾪵ɫûϻӦԬֽͨ˿Уϸ۲һ顣
ԬСѹȻǷǳȻô飬СԬСˡһᣬȷ֮ϾȵɫûˣŨͬʱֳģһ˿ϲá
ҵ֪ǰ׼ôԬͨĿû̫ĻӦǼԼĴ⡣ôҲͻһЩûʽ
ǺǣͲˡԬͨѾ¶ŭԬͨ΢΢ЦЦ˵ԬСµĹԶʿԱ⣬Ѿܸ轱ķ롣һϻ㱨֮ڣԬСһĴ𸴡
ԬСҪһƷԪ֮أһڽķ֮ڣԬСѷľǡԬͨЩ⣬æ֤
˶лǰˡԬͨȻҲЩϣ˱֤ƭԼĿܲԬͨҲ
ǺǣԬСѲлңⶼӦõġ֪ԬСûȤҳħڣĲұ֤һĵӵλãǿ϶Ϊȡġı֤
ʱû׼ͲͷǰˡȻǰҪ㱨ȻȥϢˡԬͨƽ˵
ãȻȥҲУ˽һôѶ֪ͨ㡣ͷûκѡ
ԬͨʲôãһʱҲʣֱ˳ҡ
ʦ壬ô°Ԫ֮ؿѾˣҪһԬѵĻǿҪʿλõһ糿ɵĵϵӣѵҪȡʸ񣿡ղһֱԱ߿ţı֣ҲϡĺܣԬͨ뿪֮æʵ
ǺǣȻȡ糵ʸ£ص㣬Ҳǧ糵ˡĻش
ҪڱչصӾˡһ系ûסһȻԪ֮أطɶءҪԬͨڵطǾҪˡ
ϻôܣôԼƻԼĹأѵǩԼȴ;ΥԼˣԺǿҲû˸ˡ
ȥһȻԪ֮ذѵڷԬѣԼѾЩˣ̲סʵ
ҵȻǷǰûУڳ෢أÿճһ𣿡΢Ц˵


54 óԸ
ݵĴվһͭǰĵȴšͭһרŵͨѶҲͳħڱͨѶĹߡղѾͨͭ˺ħ潻ħյϢͻ̸ˡ
ûȺãͭϹ⻪תһ˶ĺߣͭС
෢Ǳʲô𣿡еھǰڶʵ
ϣ෢ﻹûʲôչ˱ɱ֮ѾȫߣҪܶԷԪӤʿѾˡȻĻشΪħǵܣȻϺͰˬֻΪάֶڳħǸ鱨ȵʵȨʿеϾڶҵħߵһǿֳ󣬿϶ǲġ
Ҳ뵽ˣնɱһԪӤڵҲͲˡˣǰСʲôӦħ΢Щʧܿת˻⡣ϾôһսѾܲˡСһЩ˵һԪӤڵʿǶǶڳɼڣȫҲʮԪӤڵʿһЩ壬˹ܹס棬ԪӤڵʿˡʧ˵Ѿܳˡ
ڵķӦ֣ǼûҲû˺ͳ෢ţ߲ȡֶΣֻ빫ˣڹ·򣬷ֹͻϮشǺ֮ͨѶƵȻڼ£ڣάˡ
ŶҲӦ֮壬Ǳأħʵ
ˣѾ˳ɱ飬طˡȻĻش˵Ϊ˵ʱڵ˹û֪ͨˣòĵӣ׷ɱСӵʿΧˣʧܴ󡣡
ǺǣںһںֻҪлĥʵڵȷôǵϰˡħ𰸣ǸˡܿìܣҧħȻġ
ȷˣħôˣҲһƨ
ˣֻͲö˵ˣѹ֮˵Ҳ١ң𣿡ħڰ֣ʵ
һ£ǹǰЩԼõһϢõ֤ʵ˵
ǸϢ
ЩϢѾ֤ʵˡе˷ܵĻش
ħɫ΢΢һ˵ȷ𣿡
ܹȷѾõƣƵļȷѾɡǣѾǰˡóǰͬʱһϢʾħ濴
ڷĴ̼£ƲĸϢǰסȻѪնͽͬʱɱĳ档ںĵӵƲеģԬ֪ͨҲûоȻĻὫø
ġãħ˵ͷɫҲ˺ܶࡣ˭µ֣
һɢޡԬͨȡһȻԪ֮صȥɱˡܽĻش
ϸ𣿡ħЩʵ
ûȫ塣ֻ֪ǴɱФԪļ̳Ф٣˷ȡȴߣ˺ϵ֮ǿʼ֮ͨʧʮ꣬ФԪɱ֮󲻾ãҲǰǡش
Ǹʲôħ׷ʵ
һֱǱޣ꣬Ѿ˽ӤżȡԪ֮أ׼Ӥõġ
𣿡ħһ£żʵ
ӦСϾФԪΡҪǣФԪķ֣סƿߵӣ֣Ҳܿƿķ֮һ˵ϾûеõԬͨӢ˽ֵ鱨ֻΪԬͨڶֶ࣬θǽеĶ֣ΪԬͨлɱԪӤʿ
ȻˣǾΪɡѾڽ𣬱ȻһߣЩôҪġħͷ˵
ѾǰԭһȻԪ֮Ҳָɵĵ糣Ԭͨȴó˰˸ƣԶƣΪɱڵԪӤʿ׷ɱûеõϢҲԭ涨ʱˣһʱôˡϽħ棬ϾеһȻԪ֮ޣҪڵķݶħħڵ˵ͷ
˼أħû˵Լǵʵ
ʹõһȻԪ֮ڳһԬͨʹáħ治̬ͰԼ뷨˵˳
ðɣ෢õǸÿճʱ䡣⣬ԶһЩҪʱħӤҲԸһţĽӤɹʡչ֮󣬾ͰɢЩϢ֮󣬱Ͷǡħ浭ķԸ

ԬСѣȼ˰ɣ΢ЦŶԸոոԬͨ˵
⵹ûУǰһŵǧ𣬿϶ŵԵġԬͨĻشڶϢ죬Լ״ָ̬֮ԬͨӵĴѶӣεӦѾ㶨ȻôԬͨҲССһƨͬʱö¡
ǺǣԬСѻǻ˵µĲһȻԪ֮Ѿ׼ˣʱСʱ䲻ޣֻҪԬСӤҪһֱǱޡܺˬĶԬͨŵ
лǰˡ飬¼ˡ֪ޣ㣿Ԭͨ΢΢һ㶣ףǶԷڶʾáڵл֮ԬͨȻϸڡ
ҲõģΪɱԶǵĹƣɱĽѾ㹻֧𣬲һʣˡЦ˵
Ŷ¾ˡԬͨûпֱӽ˶Էĺ⡣ȻѾһȻԪ֮⣬ûбҪΪһöѿࡣԼնɱôħڵĵжʿȷҲӦûЩǸӦǳħصעĶ󣬲ȻĻ̬ȣתô졣
ǺǣԬСѽܾͺáЩ֮⣬ӦûԬСһЩ֪ԬСҪЩʲôԬֱͨӽܣͼʵ
ʱûʲôҪˣֻҪܱ֤±չصʱܴžͺˡԬͨ˵
ԬС˵Цˣǳħڱ𣬷ԬСڵıչ֮أǲᱻŵġϾԬСʹõģǳ෢չعĵطרõĵطܵġЦŵ˶ԬͨԴȻ顣
˾ͺˣĲҪˡԬͨȻ΢΢ЩԾǵĻش
ҩأԬСԸΪǵĿ䣬ԸṩһħӤһԬСɹĻᣬɱýٻӤٰ߳ԬͨӦ䵭ֻԼ˵ħӤǳħеĸӤҩЧȽٻӤҪò٣ֻҪԪתһ˿ħԶѡʵֻҪܽӤԪԣܶʿǸںģֵҩҲݼ׷ĵҩ֮һ
ˣлǰ⣬ҩ棬׼ħӤʺҡԬͨԥľܾԼ𵤣ȫò⻹һЩõħӤ
ȻˣǾ͵ԬСѳ֮ٿǽˡǻԪ֮صƣԬСѿ׼ȥˡջʧܣ΢΢ЩʧЦݿĽƵݸԬͨ
лˡ


55 Ӥ
ԬͨĬĬļԼ壬ͬʱڵķȫȡֻ½һҪΪԼĶĻҲǽӤ֮ǰҪ顣Ӥʱֻһ԰ˣܽӤʱϴˣķᱻ٣Ҳ޷õϴĺôòʧ
壬ԬͨƽһԼ飬ʼԼ֮ǰõϣ˳ӤĲ衣ԪӤһΪ׶Ρһ׶ȽԼ״̬תѣԪתٶߡȻط̼𵤣ʶͽ𵤵ΪȫԪת㹻תΪ
ڶ׶Σ鵤ӤڵԪ֮󣬵ʿоԳӤżͿʼѽ𵤣ųԪͬʱýʱԲڵԪԪЩ֮ԪӤȹνɹˡȲǾͻָ⣬³ˡ
ȻֻԬͨܽһͳĸݹĲͬϸڣҲܲһԪݷеĹ׶ξͻȽУеǵȵԪӤ֮ٽСԪӤ۵˲䣬Ԫݷмӣ˭Ҳ޷˵壬ֻ˵ָʺԼĹѡ
Ļһ飬ȷ˴Ź֮ԬͨȡٴԼһ֮ſڽȥһƷĻԪ֮ǱޣԬͨԼе״̬ѣҲԼܴﵽˮƽھҪʼӤĹؿˡ
𵤺ԬͨûʲôԵĸо𵤵ҩºͣҩʼʱͷżΪͻȴԴԴܹĲʿԪԬͨĻԪ֮غԬͨϧõȼԬͨţʹԼӤҪԶ˵Щ׼ԼҲΪ㣬Ӥʧܡ
𵤻ͷųľԬͨʼתԪʶĴ߶£ȶȶתٶȡ𵤵ҩҲԪת뵽ԪСͨͬ𵤵ҩһʣȻ뵽ԪУȴȫͬǾȵķɢɢеԪСЩҩֲĵطԪԭеһЩ΢΢궯ʧеԪȫʶָӣš𵤵ĹЧ֮һȶԪͻƽӤĹؿʱкܶʿԪ㹻߻ħ𵤵Ч֮󣬾ܼ󻺽״ȻԬͨĿܲЧһЩá
ԬͨתŹںҩһʱ䣬𵤵ҩȷֲеԪУҲһŨȣʱԬͨԪתٶȣҲﵽƽʱ߷壬ҲԪתٶȵĴ̼£΢΢
ȼԪؼԬͨάһȶٶ֮зȻ任ԭѾתٶȶסԪʶĴ߶£ٴμ٣ͬʱϵһ˿ԪʼȼգΪּṩ
ڽϻȼͬʱԬͨɫһ죬ϱƽȥָ˳̬ڵԪ·ȼһѸתٶȡȼսΪۣܴﵽߵЧҲǳԪӤҪߵһһ죬ԪˣΪ١ɽĲпᡣ
˽ԬͨԪתٶȷԭ͵ľٶȵĳ£Ҳʼ΢΢ţѹһЩĵطʼϸСѺۡ
һ֣𵤵ҩ̿ʼϼУͬʱҲ˿˿ůʼ˫صı£ȻԪĳԽԽңȴһֱȶҴڱǿ״̬ԪٶȵķԪʶҲַٶȣѸٵšԪУҲϵʵʱԪӦýеԪݷΪԬͨѾй̣ԪеʶϡȡõЧҲʶĴҲԬͨԪĿǿѹҲǿܶ࣬Խи
ԪתٶȵķٶȣҲڷԭԪ֮ṩԵûȽϳ㣬ʱƣҲԵòԬ֮ͨǰõȼڸӦ̿ȱʧ
ԪתٶԽԽ죬ٶҲԽԽ죬ͬʱԬͨھ£ҲԽԽ࣬ȼĻ棬Ҳӿ𵤣ӵ˵ڵĽϡɻ£𵶲ϵĲͬʱű뵤£ѸٴƷʵķţҲǻӤʱѹһ취
״̬һ£һԬͨǰŵĿܲϵĸȼеʯΪԬͨṩųһƷĻԪ֮أҲʾļֵԴԴϵľϵȼͷųΪԬͨṩϵıϡ𵤵ҩתԬͨ
һµĻۣԬͨԪתٶȴﵽһĵزͬʱڵԪﵽ̶ȵı͡Ȼн˲ۣȻԴﵽӤʿЩѹԪԬͨĵԬͨȻȫѹѾ˼ޣʵ޷ѹˡʹԪٶѾٶȣȻԬͨòơʶʱо޴ԬͨҪЩӡ
оԼѾ˼֮Ԭͨһʼתһֻѡûģ취ɢȥЩԪѾȼһĽ𵤣ȴٲҪָܻϢͿԿʼһһ죬һ鵤Ӥ
ԬͨȻԼʮ㣬з任һķ֮ԬͨԼﴦһ㣬һ΢ŵԭ᲻ɴݵĽ𵤣Ԭͨĵѿ
һССڽг֣ԬͨڽԪԪͬոѿĽڷ£ѸתγһɫСиһγɣڻ۵ͬˮһѸٵͶ뵽СƬ֮䣬ɫоͽڵմȶ
ɫһȶռͬʱһɾ޴֮󣬸޷赲ͬʱԬͨչ֮ظһٶڵͬʱӦѸԬͨڵĵط㼯ûãԬͨϿգγһԲУԬͨеӦ͡
۳ɾ⣬ϵͶ뵽ԬͨڵУȻתԬͨԪԪ£ϵʵҲԽԽʱҲԪУͬ
ʱȻԬͨڵĵطȽΣħڲٸѾӦ˽Ӥ󡣲ħڵĴнһ֮󣬳෢̤봫󣬴͵ԬͨһԪ֮أҸԬͨڡʱԬͨΪ˱֤Լȫǿ󷨣ѾΪ˷֮£˽ӤʧܣѾûܹ˺ԬͨˡԳ෢ԼĬĬĵȴûκξٶ
˰죬ԬͨԪʵ˼㣬ȥɡʱекȻʼСеҲһƬУȾһԺɫΪĲɫСͬʱһŨŨƣϿۣ
ôƣСӺܲ򵥰ܽӤɹԺĳɾͣҲε˹ˡӦе෢Щȵ˵
ΪԬͨɹĻж󣿡ȻҲ⾰𾪣෢ۺæ׷ʵ
ֶ֪ΰɡ෢ҡͷ˵
۵ʱ򣬺ȻһԬͨڵĵطɳֱȻԬͨԪһ˾޴УͬʱɳΪһˡ
ԬͨԪɳ˲䣬Ҳһɫ׹ֱ¡ԬͨԪȴûη壬ǾеĽ𵶣ֱӳ׹⡣Ȼڳ෢Ŀɿڴʱ򣬳𣬺׹⶷һ
׽٣Ȼ׽٣Щʧָ̬ź׹⶷һԬͨЩغħ֮ѷӤɹʱӦóֵ׽ҲΪ㣬ˡԬͨӤʱܹ׽٣˵ΪԶͨʿҸ񣬲ҹ
ǻСˡãٺѣԺ£ĻᡣǱߣ֪ΪһССķȣƵߣ֪ʲôӦ෢𾪵״̬лָ˹Щֻ˵֮ǰΪԬͨһǱ׵ԪӤڵʿԬͨı֣Ѿȫӡ֤һ㣬һԤҪá
ڳ෢£ʱԬͨʱѾԦ𵶣׹⣬ʼơӦ׹⣬ΪԭֻٵһһҲԬͨԪӤʵһ
֮һɫҺһɫҺɢзɳ뵽ԬͨԪͽϡҺ֮ԬͨԪѸСع鵽ڡ
Ӥڳɹˡ


56 λ
λѣлλΪһԬͨлˡԬͨԪӤ֮ȹһԼΪһֱغԱߵĳ෢ߣƽĹ˵˵ͬʱѾԼ˺ƽȵλϡ
ԼӤ;ѾϵȴûʲôԼ飬ȻпΪıҲһ⡣ղŽӤ֮ԬͨΪ̽˵̬ȣԼѰһЩԬͨԪӤ壬Ϣһһ˵ԪӤʿʱڣдģǾõֻᣬ˻Ƿˣ˵˻Щġرǳ෢棬һʿֿܷһԪӤʿջ󣬵ȷܲסԬͨ˵ʱ򣬻ǱȽϿġ
ǺǣϲԬѣλڵ֮һĳ෢棬ԬѽӤطǳ෢֮ǰչ֮ڣ˵λǺԵֵġӦԬͨϵԪ֮æ𻰣ͬʱ෢ܸԬͨҺĽЩϵ
棬ΪСӽӤչ֮ʵǱǸԬͨ΢΢ֶԳ෢˰񡣱ϾʿȻԪӤʿʵѾԳһײ㣬ͨԪӤʿ߳ףʵҲܴﵽλĳ̶ȡ
ǺǣԬСѲÿСڲʱ򣬽ԪӤɽ磬ѵõšС󣬸˵СպĳɾͲϷıչ֮ܳΪСѽӤĵطӦɲŶԡ෢췢磬һϳɵʿԳƵǷ档䣬ͽԬͨϣֹһʿԷζ
ˡҪߵ·ԶأҵôޡԬͨȻЩͳ෢棬Ǻܿǫһ䡣
֪ԬСѽӤ֮׼аоԬͨԼǾԶ֮෢Ҳܶࡣ֮ǰŬûа׷ѡǱɢޣԳħڻǺ𾴺ѺõģԳ෢Ҳͳƿܷһһ¡
ǻûá˽ݵһЩԹ֮󣬻ȥһˣһЩ顣ԬͨȻĻشԬͨ෢̽Ƿ£ԼĻᣬԼ֮ǰΪ෢Ĺϵ˳Ӣ˵׷ȻԼı£ԬͨҲаӻأɻܶࡣ֮УǷ˳෢飬óԼıչ֮أԼӤغһܵԬͨǿǷ˳෢һЩԳ෢ԬͨĻشǺܳϿҵġ
Ŷ˽һЩԹ֪Сѵĵ˷ѾˣС˵ĳңѵڣ෢̽ʵ
ȻڣֻǺļλԪӤʿЩڣЩڣһ˽⼸ѽġԬͨ˵ûԼ͹˵ĳԹһڻûʸ˵ڴʿԬֻͨʱСǲħڽϢȥ˵ע⡣ҲħԴΪҪЮԼ
ԭˡ˵ǣСѰ¿̫ˡֲʲôɢˣСҪԸһԪӤʿζҪΪССҪǹƥĵɣ³ɹĻ᲻󡣡෢ϵ˵
ǰҪһ˶ԸһɣʹԬʵǿҲ̫ʵǵĴʿҲԿִ͵ɡҪĻǡ˵ûֱ˵ڣ͵ʽԬͨһھܾͻ÷ǳΡȻ㣬лóħûӡ˵һ룬ԬͨҲ˼̬֮ͱΣ
ѵ˼ףʵɹˣ̫ϰɵԼλĺֻˡЩ׼УڲԪӤİ𣿲֪ɲһԬ̹ͨȻ˵Ԭͨ˵֣ڳħڱȸ˵֮еһƶȡɢ޻ɵʿ԰ֵ壬Կְ֣ȷĹҲ漰ɣмɶȡսҹǷ㡣
෢Կһۣ˵ͷ֮ǰƲ⣬˶ֱ£Ԭͨħھû̫ģֻһԶѡԬͨȻܾ˼ħڣȴͬΪħںڵĶԿҲ˵߿϶ڳħһߣҲһܲĽ
ǺǣȻԬС˼ȻǻӭġСѸոսӤɹҪĻǹΪͨǶˣͲˡԪ֮أСѾͼʹðɡ෢̬֮󣬾׼뿪ˡ
лˡҹΪ֮󣬾ͻȥǣʱϸ̸ԬͨȻĻشΪһԪӤʿʵԪӤʿԬͨѾóħóִʸ
뿪֮Ԭͨصչ֮ԭΪյȫָһ֮Ԭͨڸղʯϣųһ΢΢Щ¡
˿Դ֮ԬͨĽӤһ˳ֻ˵Ԭ֪ͨеաƳ֮ǰħ٣кԪӤ׽һв³̫ܡԬͨʵ㹻ضеļ˳νӤ˽ףڶȹ׽֮ԬͨõĺôҲԶû׽ٵʿɱȡ
֮УʵԬͨľģƳ֮ǰϢֵħ١ÿӤʿԵĽڼԪУ⣬ʵԪͬʱʶȴǻϲŭָϵȻûʽϳʶСʹԬͨĶЩ˵
ԬͨУʶд֮ǰйԻľ顣Ȼʼʱħٴ˸ֲҲûŴҡ𵤵ĸ£άԪеȶ֮ԬͨԿħ
Щʵܼ򵥣ԬͨĵһԸͿ־屻ŴһԼɾͻ޵Уһ𣬻񱻶ᡣҪôԼ檣ȺƣҪôܰѣʯ㱻ɱֳڱĵ飬ᱻ
ֿȻ򵥣ʿ˵ȴǺ׶ԸһռϷ磬ʿСһУϲûǿ־壬ˣʶʧءԬͨٵĻþ㹻ʶΪҲȻûлĸƾԼĶǶȹյһءȹħ֮Ԭͨļᶨ࣬ʶΪҲ˼˳У۳ԪӤܻɢƻʿ޷ĺô
ڻǳżҲɽУһϯ֮ءЩԹҲ˽һˡеļԬͨĬĬĶԼ˵ڲżȹԼΪŵط֮һְɡ


57 
ѡԬ߽ͨķ䣬ȻĶԽкڽӤ֮꣬ԬͨΪһЩͨ뿪˱չصĻԪ֮أصǡ
ԬԬǰˡźȻԼǰԬͨЩ͵˵ʱ䣬ԭĵѾͳǰɽʵ״ҲǴ̼ʿŬһء
Ѳô𣿡Ԭͨܺ˵ϹϾΪ߽ʿԬͨȴѡƺֱáԬСѡһƽζĳƺԬͨȴ빧ĳƺǰֻλûһ£ԪӤԬͨվ˵λϡ
˼ʦںһλǰ飬ԬǰҪһˡЩ˼ĻشȺȲ衣
ǺǣлˡԬͨһЦŽ淢ѶϢˮ
Ԭǰ̫ˣһûйϲɾԪӤء濴ԬͨܺҲ˿ЦŷеȻ֮ǰԵƣദĻԣеʿһף̻һơȻ˵ˣ˼ӻǺġԬͨȻûëýûʲôѿĸо
ǰһѣҲûлᡣԬͨ΢ЦŻӦ
ٺ٣лԬǰοңԼʲôԼ֪лᣬҲݲˡЩ˸е̾ϢлԪӤûǸʿϽʱ˷ЩϡֻиоԼûϣ֮󣬲ŻΪ˼ˣԭЩʿ˷Ļơ
Ԭͨҡҡͷû˵ʲô飬ֻԼ˵һ£˵ʲôóڡɽлԵ飬ѽȻڽһӣһԺʲôõĻԵӤҲδǲܵ顣
ǰЦˡĬһ֮󣬽ָ˹ЩǸĶԬͨ˵Ǻص˼ΪԬͨǰ޴ı仯ý̲ס˵˳˵֮󣬲ŸоΡԬͨûʲôʾýоܲ١
ûʲôˣұչЩ꣬ʲôر鷢𣿡Ԭͨתƣ鱨顣ΪݵĽڹ£Ը鱨ӦΪ˽ġ
ǺǣҪ˵䶯飬ǰӤ顣˵ʱĲܴ󣬾˲ٸ֡ʱѾ̬ЦŶԬͨ˵
Ŷ˲ٸ֣Ԭͨ΢΢һ㶣ϻָ˹ԼӤʱ󣬵ȷ֮ǰصЩʿҪܶ࣬ЩҲȻԼѾӤɹͲٹ˼Щˡ
𣿡Ԭͨʵ
Ȼ٣ǰķģܹʵ
ݵĴƣǱߣûʲôµĶ򡣡Ԭͨ˵
⼸ݵƵûʲô˵ġԴӳ෢֮ھͿʼԭߣûʲôֵ顣ҲڻʵûпʼݵԵúƽæش
ŶںôˣںڹϵΣԬͨʵ
ܺáԴӳ෢ɱ֮ڵķӦͼ졣ǳݵʽԱµõ·ҲˡȻڼʾãȻûٻָ֮ǰڵֻܺ˵롣Ժ˵ڳħ˵ȷһĺϢ෢һ֣һͬ뿪óħڵĵӺԺ
ԬͨȻûнԺУڵǸеһЩȻںܿܲΪ߾³ħڣϣħںܾˣԼüˣΣʱǲ֧ˡ
Ǳأұչ֮ǰ˵Ҳ˳ɱġԬͨ˹ˣʵ
εǷӦ֣ǺڵĹϵȻˡ˵˺λѾЭ飬׼齨һˣͬԸǡЩмЩص˵
ŶҪ齨ˣԬͨ΢΢һۿ˶ڵĴϣΪ˱ܣҪԼĿڡȴһҪȫںļƣмвٵ鷢
ֻЩţûλϡĵӺڵĵڽܶ࣬ҲһͿһźӣҲû˵ʲô໥ݺ飬ǵ鷳١Щ޺޵˵ħںڵСģԿһֱûͣ£˺ڵĺǳ˵С
⵹ϡˡԬͨҲЩȵ˵ˣûйӢϵϢ
Ӣڵִ³ϣһ£ŷӦ
йϢ𣿡Ԭͨ˵
ҵǲ֪ˡЩ˼˵ԪӤʿĸ鱨ȼ̫ߣϸ˽ġ
ҵǿԸԬ˵һ¡ԬͨҪʣſڴ
ѡԬͨһݵʿ˽ʿһưţҲǳħڵʿ
Ԭڳˣϲϲһ£λɢ޹Ĭѣ̸ģԬˡѣλǰǰӤɹԬͨԬѣλ涼صʿǱ󡣡ȻĸԬͨܵ
ѡԬͨ΢΢֣ԹĬ˵
ǺǣǾСݵԬͨôĬȴûйֻ񣬶ǴĶԬͨ˵̬һǰѵ󱲵ӡ
ɫ΢΢һȻû뵽ĬȻ̬ȣһʱ䲻֪δһ棬Ĭ£ĸ֣ϾԪӤڵɢޣҲȽټڳħ΢΢ƣҪ£ˡһ棬ԬͨȴǱʮ㣬ӤʱǱ״ʿӣҲż£ôţѰ졣
Ĭ̬ȻҲ磬˵Ԭ̧ͨԼݡܿں̸һЩҪԬͨΪʯҲڹĬԬͨһ½ԪӤʿһԪӤڸ֣Լ˵ʲô͵ʲô
ԬͨķӦȻǹĬĬƣԬͨ˵Ŷֻ˵׾ˡ
ţʲô˼ĬѹԬͨ
ûʲô˼ֻ˵һʵѡԬͨ˿ΪǵĻӦĬһ㶼ûӰ쵽ԬͨʱҲ˹ĬͼȴЭϾԼӤ֮һκ˳ͻھãԺԼԪӤʿУҲ͵һͷˡҹĬıʵһ㣬ҲʵǲֵԬͨá
ãССͣ񣬿Ҫѵѵ㣬ĬѹԬͨŭʤв
ܺãոսӤҲԼʵѣǰһްɣҺ͹֡ԬͨȻ˵


58 
ޣԬ㡭𾪵ĿԬͨһʱЩӦڹĬƣҲЩȥˣϸղŹĬҪۣѾһЩУ˵ִУѾ׼ƫԬͨˡûеڣԬͨȴ˼ҵȴ޴Ӳˡ
ô𣿻˵Ѿ뵽ħˣԬͨüͷ΢΢һ壬ЩõʵǻǣһԼ׳ɵĹأҲʿ֮ìܵҪֶΡ˵ǹĬѾ˳ħڣ˾Ŀ䣬ĻĬҪôӦսҪôˡ
ûУԬոսӤãȴԪӤڵʿ¡Щԥ˵УƫԬͨߣԬͨйĬϾԬͨȻǱ󣬵ǱҪӣҲҪʱġڸոսӤͺԪӤڵĹĬ֣ʤʲߡԬͨҪޣǿһ̨ۡԼزʱͻԬͨǱɣڳ෢Ͳýˣ֮ǰԬͨϵͶʣҲʹˮƯ
ˣ˼ԬѸսңȻаյģֺαأûе˵ԱߵĹĬȴĿ˵Ԭ̬ͨѾļŭʱҲ˲棬Ҳ֮ǰССͽһԬͨͷתһٻɱԬͨȻԬ֮ͨһ˵ţͲˣҲͲֵǮˡħھԲΪһ˶Լ˵ṩźĳ롣ܻɱԬͨôԬͨɳǾһһԬͨͶ˳ħڣԼӣͲùˡ
˵Ķԣæ׼һ³أһ¹ɡԬͨҲ˵͹Ĭ˼ЩƣԬͨڣҲҪһᣬԼ磬ȡ㹻ĻȨùĬһͷײͷԬͨȻҺ͹ĬĹ˼һȻԪӤڵĳУһֱնɱĻùĬߣͶ˶ͷڣ˵ԺǸ鷳
ȻˣǾȥȰɡλʲô飬һټλʦܣһͬȥ֤˵ĻҲ˵˼ʱȰѾûʲôãֻһΡսַ仯ٴβ֣ȡ档ھܾǾͬʱˣԳħ˵ӳԿ
ߣСȥ㣡ĬЦһݡȻûҲζţ޺ͳħ޹أǴԬͨħҲʲôжԼչʾʵ֮ҲؿԼҪˡ
лѰˡɸӣȥȰɡȹĬ뿪֮Ԭ֣ͨ˵
ԬСģ̬һʦܻסѵġʵڲУǰҲУȲ졣ĿԬͨһۣԬͨûʲôڣŵɫ֮΢΢ƽһЩǶһ䡣ȻԱһ𾪵Ľ˵棬ԬȥȰɡ
лˡԬͨͷ˷䡣⻰٣һӦ飬Ȼİϣ⻰ϣ˶ӡǺúܶࡣ
֮ͨĽ⣬Ԭͨ˽˸ղȫ˼λǵǧңΪĵķԲǻɽҰ롣ϡӣطݲûзʿҲȥԺ֮ǰԪӤʿҪ˽˶Թһ㶼ȥΪս޹
ħҲıԵ˼򵥵Ľƣֹз룬һ֤ȫͬʱҲǻսķΧһ˵ȶʱ򣬳ĽƣҲˡ뿪ƣҲǸղ˵ǰ˼ԬͨжԷӳ߽磬ȻͿԽؽ룬ΥɣжԬͨ䡣һȱסԬͨΪԬͨЩ档ȻֻһҪĬһҪɱ˵Ļ˼һСأҪǷʱ֮ԬͨռϷʱҲһ
ԬͨĸŽʱĬѾųħڷεԪӤʿΪˣҲѾʱ
СӣһΪҪأȻԬͨĬķ̵
ǺǣֻҪһ᲻ӾͺˡԬͨҲû⣬Ķ֣˵ѣԿʼ𣿡
ȻλѾˣҲûкͽ˼ҲͲȰλȵķԲսҪ޹λ뿪ƣ䡣κֶβޣҺλʦܽ˳Χڽսλûʲô˰ɣʱҲó˹֤˵ƣ֣ص˵
ȻûʲôֻҪһλҪ־ͺãȻĻȥǻĬ˵Ԭͨô򶨣ĬֱӻԬͨõı֤ϾЩ꣬ԬͨͳħڹϵܣڲĴԣĵǡԬͨһֱչز֪ĬĺܣȻҲ֮ǰ׼Ԭͨʯ
ȻǾԲƵġȻ˵ƣȻǿڽֹ⻤סԬͨʱĬҲʲôë
ǾͺãϣλŵԡĬȻҲһЩŵЩߺߵ˵
ԬʲôҪ˵𣿡תԬͨʵ
ûˣֻҪѲҪ˸Ԥ֮սͺáҺ͹ѵìܣһнġԬͨ΢Ц˵Ц֮У˼š
Ȼˣ˳ơͷһ֣Žȥ
Сӣܴ󰡣֮ǰҽһ˵󻰣Ҫʵġûʵ˵ֻ·һһ˳ƣĬ˫оһһŻ棬˵ͬʱŻɳֱԬֻͨ潻棬ǿʿΪҲǿϵʿĿػõַʽ
ȷѵõĺ֮һԪͨĺܣ뿿ѵˣ»ҪܶడԬͨڷų׶ַֺܺųѾ͸Ķ𣬺ŻһɫıСͶܹƾУһԪȴĶ࣬ܿͱܧ𡣴УԬͨҲƳ˶ԸʵԪ˲಻ҪֳʤͿԵطͷˡ
Ԭͨд⣬ĬȴһԭΪԬͨոսӤǱ񣬵ҲŷԪӤʿвȴû뵽ȻӲƾһ͸Ļ棬ԼӲһΣȻ·硣ùĬ΢΢ЩԤС
ȻѾˣǾٽһԡԬͨڷ˹ĬĴʵ֮зһһԲзɳתŷ˹Ĭ
СĬҵıԬͨķͬʱһɫľӷɳһɫĹâԲԲͺһڿбըιҲ޼ˡ
ãĬҪٳַȻо΢΢һͬʱһȼŻڹĬȻһɾŹĬɹϸĻһ飬ͬʱԳһԲ״
ϧˡԬͨ͵Ϯδ֣ܵЩź˵


59 
ϧˡԬͨһ͵Ϯδַ֣ܵһֵסĬĺ⣬ͬʱ̾ϢһǽԪӤ֮ȻõһԭǽƵĻ棬ֳ֡ջιᲿֵĻ͵ϮǺͻʤκ⣬ڿս͵ϮǺܲʽֻǹĬȻҲһսӦܿ졣ȻΪţԼİȫȴǳӣ͵Ϯûе֡
СԬͨϧһЧãǱ߹ĬȴѾڱŭ״̬еľӲϻζϵĺԬͨԬͨǰɶɵķߣѸģںͶײʱ򣬿з޴ĺȻɢĺ·ɽŪĵǣԬͨϣҲ˼㡣
ԬͨĬķ΢΢һ㶡̶ȵĹȻ̽ʱǿ٣ȻԼв˵Ĭ̶ֻȵʵĻԪӤڵʿ̫ʵˡ
ûеԬͨĥζһ޴ĺɫԲֱӳ˶ķߣԬͨԬͨҪܣȴԼѾԬͨɶݵٶȻ죬ǱȲɫԲڷ˵;УݺݵײϣȻ˷˳ȥ
ûеԬͨһеڶɫٴϮȻǽԬͨΡԬ֮ͨ£סΣٴӲһڽԪӤ֮󣬼Ԧָ죬ܶ࣬Ӳ£Ҳûʲô⡣
ι֮Ԭͨҵ˲ƵһߣȻԼܿסֹһֱԷѹŴʤĻ̫Сˡ
Ԭͨ˲֮ȶסΣҪ׼ʱȴȻתٴγϮԬͨüͷ΢΢һ壬һζܣַų⣬򡣵·һƹ˼⣬Ԭͨ
⣡Ԭͨһ泩ĹĬ΢΢Щɻ󡣹ĬʶûԼȴʹͬƹ֮һĹȻԼֽš
æ֮䣬ԬͨȻ䶨סΣ󣬲ٶܣҲûзƾֵķʼӲĹͬʱʶϷҪҵĬµıǡ
ߺߣ뿿һƷӲҿжԪģĬԬͨڳһصļƣһЦзһתǰɫľӹ⻪ţԭ۵Ĺ򣬿ʼۡԬͨҪԵĹҲһһĸһԴԴϵĹѹԬ̧ͨͷ
ԬͨǾٰ̫ȻӺܲҲȹĬ٣֪䣬ͱĬסڱĬĹѹƣºѷˡԱһʿЩ̾˵һߵʿҲ˵ͷ
ʿмԱߵ꺺᷶ԪӤڵʿЭˡȻûнԪӤڣԪӤڶܷ꣬ḻ۹Ҳܸߣһ۾ͿԬͨơ
ʦ⻰֮ˡһ߹עս֣һ߲ΪȻ˵
ŶʦֿʲôѰĵطüë΢΢һЩȵʵսʵĺܣĬȫռҪ˵ĬûʹǿֶΣֻǽǰľάȥԬ֮ͨ󣬾ͻ
ûпֻǻԬͨΪʲôôʵѡȻĬһкԬͨԬͨȫûл֮һķأҷصôܣ𷴻ɡŵ˵
δذɣ᷶ԿһۣӶԷп˲ΪȻ˼ȻͲǴΪȴһͷҲҲֻһ£ȴû˵ڡ
۵ʱ򣬽˵սȻڽ֡ĬûþȫάŹƵʣͬʱԼϵſų潫ԼΧȻĬҲһЩףսڽһʱԼķ
ڹĬȫķǲȫһٻԬͨʱһɫĵӹĬг֣ϢĻ˹Ĭ
͵ϮھĬҵʱһԼĲƾճ֣ȻһƣҲùĬ˹ٶȣùĬ⵶ûκγɣĬǰľŲ󣬶Լȴ˲˳ȥ
һ죬ɫѪն;ײһ𣬹⻪ҫľһӱնù⻪ǽһѪնĴ󲿷ԬͨҲӵⷢĵطԶɫĹĬ
С͵ϮֶΰѾ˿˿ƵľӣĬŭ
ѵֶҲԬֽͨѾЩٵյУ˷Ӣ˵ǿ֮£ܵЩ𺦡ЩȻԬͨΪæڽӤû޸˹ĬһĹֵ֮˸ˡ
ⲻԬͨΨһԭ򣬽ַӡҪԭ򣬻ΪԬͨ˹ĬԼֶΡʼսУĬĺⱻ֮󣬷ɽϣԬͨûעʱ򣬾ͳΪ˹ĿꡣĹָЩṩǿ֧ԮԬͨЩǣҲҪķѴԪʱ䣬Ԭͨɴʣݹ
ǺǣǱ㷢˰ܷôû֣ܰҼ¹㻹ǻһĽҵҪжٷãĬԬֵͨʱ򣬾֪ԼĻرʶˡȴûʲôʧ˵ģʶˣҲκβһȻá
ǰҵȷûмãҲҪֱӽ㣬ʡڡԬͨȴûݷĬĬһѪնȴųУ˹Ĭ
Ĭüͷһ壬Ԫ뵽еľУٴηɳԬͨԬͨȴܣ׶ܿŹĬĹǰɡֹԿ׶ܵԬͨ˵˵ǲ۲γɲ谭
ԬͨܣĬһʱ֪Ԭͨʲô㡣ȻѾ˱ǣҲԬͨ͵Ϯһ߷ˣһ߷ʹһԬͨԬͨʲôƣֻҪߴӱ͵ϮĬûʲôηġ
ԳĹԬͨȻǲܣǰ壬еѪնȴѪնӴ̱֮ܧ𡣶ѪնȻҲģʱԬͨԪ죬ҲǽӤ֮Ԭͨƿصļڴ֮ǰԬֻͨܰѪնȥ硣
һеսԵü졣ԬְֳͨɫĵⲦŹ׷ĬǷ˵ͬʱͷŹ򹥻Ԭͨʱһ˲ƶ㵽ԶϿ˻ǽеսģʽ£ˣѾ޷ֳ˭ռˡȻԬͨҪȹĬ࣬һץᣬ̾ͻᱻд
˵׷սһӣΪƻټȥʱԬͨٴγ嵽˹ĬǰĬһٴ˲˳ȥڹĬθոȶһԬͨеѪնҪǿĵ⣬ڹĬƾճ֡
ⲻܣĬԳ˹ķɫȴ޷κθı䡣⵶ֵʱ̫׼Ĭո˲ϣ޷ٴ˲ƻʱֱӴ˹ĬĺϡȻ˴ĻֵһǻնǱԬͨķѾõһֱնơ


60 Ӱ
ѾĹĬԬͨһЦƻԬͨϱ˱ǵʱ򣬾Ϳʼ׼ģóڷֹĬڸ±֮Ԭ֪ͨĬԼµıǿ϶ΪΡǶսɵϰߣԬͨϰѪնͽһһԼóĶʿǿΡ
һ֮ԬͨƶƻڱĬ񹥵ʱԬͨͷֳ˷֧֣Լȥеһ͵Ϯʧ֮ԬͨԼΪӣϹĬıǣͬʱҲ˹ĬеעһֱĬĬֱĬ˲ƵǰȻ֡
Ѫնʵն˻ۼڶ棬˹Ĭϡڻƻ滤˲ĵ飬ɫĻȻ𣬷۵ĹâȻԬͨ𾪵УԱ˿һɾ޴ûȫָжĹĬԶԶ˳ȥ
ãԬͨڹĬɳ˲䣬˲ԣٴʧͬʱԬֳͨѪնٴγȥղһȻĬܴᣬʧһԬͨһնϹĬļƻȥԶҹĬʱȻˣȴڱʱУָжҲ˵ĬȻս
ӣղݣҲŹģΪ赲ѪնһĹĬɳʮɺȫָжһͬʱһɫĻзɳͬʱСĵŻԬͨ
ԬͨɵĻû̫⣬ԻŵȴҴ⡣̹ФԪĹ׵ֹĬƴʱͷųĶԬͨʮĽġ
ַųһӭɫԬͨһҪ㿪ŵ衣ĬҲԬͨĴ㣬зһھԬͨʮɵʱŵȻһէ𣬷˷Բɵľ롣ԬͨȻѾ㣬Ǳյ˱һ硣׶ʮ㣬ȻΧ⣬Ԭͨȴ׶ܸûֱˣֻǱ
浤ĬȻЩŵʦ֣ԬͨѷˣҪ𣿡𿴵ĬԬͨıɱ˲䷴̲סЩĵʵղԬͨķѾϿԬͨı£Ҳ֪ԬͨǱڿԬͨٴ뽩֣̲סѯʵ
ҪżҸоԬͨӦûк֡Ĳ˵ղֻ˲䣬ȴնɱĬǸӰӣڲûгٵȵȣԬͨķӦ֧ŵסһ룬ǷֱӽƲֵͷϾʤδ֣ԬͨҲûԮıʾڽȥһǴ˹أӰħڵδԬͨмûмֵ
λʦֿ쿴Ԭͨʧˡ۵ʱһֱעսֵ᷺Ȼ˵
æԬͨȴֱɫηסԬͨѾʧڱСԭڵλãֻһССĿնѸٱɫıһ롣ȻԬͨԭ뿪˱㡣
ұԬͨʧ˲䣬ĬæƶԼΣʼڿķ裬ͬʱзתԭʮɴСıȻɫı룬˷ԲĿռ䡣ҲԬͨ£սĹĬôΧĹԬͨ
նɫıĴʱԬͨӰͻȻڹĬŲϮı룬ֱѪնն˹ĬȻԬͨڽԪӤ֮֮˱ԵߣʹԪӤڵսУȻܹܶԷʶִΧĹǱԳΡһֽУȻԬͨ˲Ƽ˹ĬԤϣĬԼս飬˾ơ
ȻԬͨͣԤϵĹĬӦҲһ浤סԬͨ˻һ˲ƣڸղű汬ƵĵطֻոձŲжԷ
ϵˡһ˿գٴα浤סԬͨһЦ⣬ͬʱеѪննҪԼı档ڸղԬͨʧĵطٴγһĨ⣬ն˹Ĭ
ⲻܣĬٴԳ˹ɫϴβͬǣȴûл谭˲ֱ֮˲䣬Ѫն˹ĬĻԪĽĬնΡڵһ͵Ϯʧ֮ԬͨͽջصԼߣڱס֮ȴԭءȻڱ㱬֮󣬹ĬΪȫĵطײ˷ĵ¡
ѪնȻն˹ĬùĬԪӤյ塣ѾʵԪӤһ֮һ˲ƣսԶɶݡ
ԪӤûзɳԶԬͨȻһѤĽ⡣ٶѸ֮Ƭ֮䣬׷˻ûüеڶ˲ƵԪӤȻƾӵķĬԪӤնɱ˿С
ҲŹ㡣Ԭͨ𵶣ֽĬµĶͬʱ˵
ڽսȻûԤϵ֣ǶԬͨĵҲֻΪԬܹͨΪʤ͹Ĭƽ֣΢ռϷ硣ΣҲ벻ԬͨȻһɱĬԪӤڸ֣ԪӤûзŹɱĹ̿˵ǿ磬Ҫ֣˸΢΢ٿԬͨʱѾûԭֿ˵Ľ֮η塣ĬȻǸɢޣԪӤʿУڵ׵ĽɫҲһԪӤʿǵġնɱĬҲԪӤʿǵġ
ѣѾ˽ᣬǿԻȥ˰ɣԬͨʰս֮󣬽ѪնջأϢһԪ֮󣬷ɵǰʵ
ȻԣԬѱ쳬ʵǴһԬͨԼʱ򣬲ŴлָԬͨʻæش֮УһءȻ֮ǰԬͨҲܿͰϾ΢΢ЩӸ¡սѾȫԬͨƽȵʿˡ
ǺǣҶѡնɱ˹ĬԹʲôõӰɣԬͨܿʵ
Ȼʲô⡣Ԭǹ󣬾ɱĹĬ˭ʲôҲֲǳħڵͷϡ΢Ц˵¾ĻԳħɢЩӰ죬Ҳʱ˵ȻĻ²ֺùĬѣҪԬͨǿ½ʿ˵ףûжԸΪʧȥʿͷҪڡ
ǾͺáҶԹڶҵİһֱģĸ鷳ءԬͨҲЦ˵նɱ˹Ĭ֮Ԭ֪ͨԼѾȷԼ磬̬ȺԪӤڸľηܿȻѾˣûбҪǿԵҪһЩϾԺͳħںĿռ䣬Ǻܴġ
û֮ǰԼºͣһᱻΪ֮ۡʱٱʾ⣬ǾǺгͷˡԬͨںԥնɱĬ֮һ̬˶̸оԬͨĳ⡣
ǺǣԬѹˡǳħһֱҲԬΪѣںһСµġæ̬
ϴ˵ĺ飿Ԭͨ΢ЦʵڸոսӤʱԬͨͳ෢棬ɺ򣬵ûоϸڣžһսҲܿˡ
ԬչʵѾˡȥ֮һϣʱ϶ԬһĴ𸴡̹ʵĻش
Ҿ͵ѵϢˡԬͨ΢Ц˵


61 ̸
ԬͨڶУϸĶŴӹĬǬõ򣬲ʱֻֽ̾׾ϿӦǹĬõĴСݺƷŷ㲻ƷķߵĳɾͣҲܽԪӤڣûн׻ĹֻȷȵķǿһЩԬͨŵĴкڵĹҪܶࡣŹȴǱȽϺеĹڶԻĿϣ̣辶͸µĻ棬ҲԪתĺ棬Ԭͨ۽󿪡֮ǰĹĬսʼǣԬͨоγûа׷ѡ
նɱĬ飬Ԭͨʵû̫뷨ûһ˿Ρɽʵ̫࣬еʱ˾ĪιĬƣ˭û뵽ģȴʵʵڵ˾޴Ӱ졣˵ףʼʱ򣬲ǹĬΪһɽǰһոսԪӤʿ̫ʢҲ̫ܳħڵӡĬһǿߣһѹԬͨԼڳħеĵλһԪӤʿ˵ⲻʲô˲õ飬ɽûǰ۸󱲣۸ߵ飿ֻùĬѡ
Ԭͨ˵ҲȫǸ⡣ڸոսӤأ˱Īƣڳ֮ʢԬͨ˵Ҳǲ̵ġĬʵȺλʿֻ裬ԪӤжĸ֣ԬͨҲˡɹĬûʵҲûʲôסĺ̨ȴҲ磬Ԭͨȥ˭ȻùĬˣԬͨΪһƵµɢޣȻٸԼһǿĵˣɱ֣Ҳ顣
նɱ˹Ĭ֮Ԭͨĵλٴõĺô˼Ӱġ˸ߵȼ¶֮⣬Ԭ̳ͨΪ˳ħߵȼĹеĴճħڱڳϼ㡣ԬͨûնɱĬֻǽӤɹʹ෢ٿԬͨҲܸԬͨʾԪӤڵս֮ûκ˷ˡ
Щϵ֮⣬ħڶԬͨӣҲ˼ȼڰúԬ֮ͨûкԬ̸ͨĺֱӴԬͨսӰ񣬻˳ħڵıȻԬͨʵǱѾ̫أԴܹˣҪҲζţԬͨȨҲ˺ܶ࣬ͳħڵĹϵҲһ̶ϵƽȺһҲԬͨصġ
ڵȴħڵʱԬͨܽһսеľѵ֮󣬾ͰʱͶ뵽оĬĹĵϡڽӤ֮ǰԬͨõ˲ԪӤʿָ㡣ڼλϣ򸾣޷壬ףФԪĵ飬Ԭͨ˳Ӥṩ˲ٵİЩ飬ФԪĵǣ浽һЩԪӤڵս֮⣬˵ָ㣬ֻڽӤһءڽӤ֮սûָ̫塣
ڽӤ֮սУԬܹͨģŵĴ֮⣬ֻдФԪϻõľ顣ЩȻ٣ȻԶԶġ͹Ĭһսֲ˲ٿհףʵʵս飬ǽɻĵ飬Ԭͨ˵սĺöһµоԬͨоԼ˲١
Ԭͨζоű׾ʱһɫĴѶ˶Ľƣ䵽ԬͨС˴Ѷϵ֮Ԭͨ΢΢һЦݷȥ
ԬͨݵʱѾӭ򣬿Ԭͨһ΢ЦӭԬˡ
ң٣ԬĳȻϾԬͨҲЦŻӦΪħڹĳϣȻһǫ͵̬Ϊ۸ǾʹشˣԬͨΪԼδûʲôӵԪӤʿԬͨҲƾţһĹ
Ԭ̧̫ˡǳ෢ҪԬѣҪ͵̸һµԼ롣Ԭͨν֪Ԭͨ˾һߣҾһɣһߣһɵƢֱ˳ħڵĳ⡣̸ΣǸԬͨӡ
лˡԬͨȻ֪ħóֳ⣬Ԭͨ˲١
档֮Ԭͨûж˼ӣ෢֮Ԭͨ΢΢֣˰
ԬСѲÿ˵һҪһϲСһսڿݵķǸǹ⼸ϼһﰡ෢Ҳһ΢Ц˵ԬͨһĹȻó෢Ĳ١Ͼһ̬ȺͰʿһѱʿǸ˳˭֪ġ
Ǻǣ˵ЦˣҲƾһһĶֶѡĸֱȣͲöˣ˵ĴʿˡԬͨæǫͷ̫ˣԬͨҳе⻰ҪǴȥ˭Ҳ֪ǸʿΪоѹȥˣԼ鷳ԪӤʿ˵Ҳ磬ԬͨҲܹԱǸʿ鲻ãҪѵԼԬͨɾͲұ֤Լȫˡ
СѲõģҲǿЦѡСѵʵȷҴһǵ͹Сѵʵ෢΢΢Щп˵ԬͨӤɹʱ򣬾ܿԬͨʵʱͶͲר߼룬ר̸ˡ
佱ˡԬͨ΢ЦŻӦ⻰෢˵ûʲô⣬Ԭͨȴӣôӣ˵˵ͬǴ෢˵ȷû˵ͬԵαһǴ˳෢˵ûԬͨɴһ䡣
Ǻǣˣ˵ЩˡרСѵģʲôͿɣܴӦģܴӦ෢ҲԬͨΣת˻⣬ܺˬ˵
Ԭͨ΢΢һ㶣ԭΪħ׼ԼѡԬּͨۻ۵׼ڿħڵȴԼĿŵĶ࣬ҲгĶ࣬Ȼ£ԼѾ׼Ѫˡ
֪ǰ˵ʲô˼Ǳħ𣿡ԬͨȻԳħڵĳ⣬Ǻܽʵ
˵ʵҺħڡˣұ֤ΪڵĵϵԺ׵ԪӤ֮󣬽ħڽ㶼ԡ֪ܲҪ󣬻Ƕں棬͵֡ȻԸĻǸӭ㿪෢΢΢Щп˵
лˡԬ֣ͨһлΪһɣħһȻڸѹԭ򣬵ҲǺܿɹˡ
˵һ¹ڶ԰ֵҪ𣿡ллԬͨΡ
Ҿ֪㲻ǳħڡ֣ܼ򵥣ܰǶԸڡƽʱͰڵı׼㣬ʲô鷳㣬ڷԪӤȼĳͻҪȥæսһξͿԣûгֵĻᣬۼƵһΡҪ֣ѡܾҲԲμӣøߵıꡣǵҪЩ˵˵Ҫɡ෢ϸĽ͵
һ£̫𣿡Ԭ֮ͨ󣬵˵ͷʵ


62 
һ£̫𣿡Ԭͨʵ
̫𾧣Ҫֶʲôð෢һ£ЩֵķʵԭΪԬͨҪһЩƷʯԪӤط߻ϵķ֮Ķȴû뵽ԬͨҪȴһȫϵĶôԬͨΪĶһĻϵò̫۵ıǳħڣȻħһΪ⣬ҲûõֻʺĶ
;ҾͲˣ𣿡Ԭͨ΢΢Щʵɽ֮УԼΪ۽֮⣬һҪ񣬾ΪѰ̫𾧡Ȼݵʱ򣬾ʹõһƷ췽Ԭͨǲպϣ뾡õҪ̫𾧡
ԬСһҪ̫꣬ſϺǺ𣿡Ԭͨе̬ȣ෢ҲЩͷʹԼòҲûʲô;ϧħڻûʲô档
⵹ǣеĻȻˡԬͨʱҲ˳෢˼Щʧ˵ΪƸԬͨħڿ϶ҪóЩĶҲԬͨõּ̫ûᡣħУԷ϶ģӣʮа˾ţȷʵû
Ǿͺá˵ʵڵԬСѵҪʵ̫ˣֶҲûмʿҪҼֵƣǳħҲûռЩķⶫҪĻǻѰ졣෢Ц˵ɣֵֶĻǿ϶С⣬СѿҪѡһƷˡ
ȻˣҾ͵ŰɣҾͲѡˣ飬Ͱ֮ǰ˵İ졣Ԭͨһ£ܹϵ˵Ԭͨ﷨ʯʲôĶȱħҲòʲô鱦ĶԼǷţԺá
ɲУȻԬСһ⣬ǳħ²ôûйءԬСѻѡһɣ෢ҡҡͷɫ˵
Ǻǣ棬һʱ֪ѡʲôáʯʲôģһʱҲȱҲ֪ҪЩʲôܷƼһ£ԬͨЩ˼˵ôһ˵ͰѡȨ˳෢棬һų෢һ棬Ҳǿħڵĳ⡣ԼڣпҪͷħԼôҲᳬԼĵߡ
٣㵹ǰתˡ෢Цһż˵ʯ϶ǲȱģ棬ֺǰѽ𵶣Ҳ㹻ˡڹ棬Ҷ˵Ĺǿܸģֻиֲϻ߳ƷҩˡղҪ̫𾧣ûóϣҲ˼ó׳ֻܸЩҩˡ
л͡ԬֵͨлȻ෢ûóƣ϶ԬͨȰڳ̬
һûóҩأлˣҲͲ˼ôƷˡ෢΢΢һЦóһɫƿݸԬͨʮŰ漯𵤣״ʿ֮ǰӦöõ
лͣԬͨһ£ӹƿ΢΢ٴ֣صĽղŵĻ˵һ顣ڳħڵĵҩԬͨҲšԪӤ֮õΪĵҩгǵӤɼ֡зӤΪԪӤʿ׼ģȹԪӤΪǺԡǵԪӤʿȽϳõĵҩΪЧҲֻԪӤʿʹãù֮ЧҲܶࡣֻаɼԪӤڶõĵҩԪӤмôҶΪİҲǳĴ󡣸Ҫǣֵҩʹãԣ෢˵õԪӤ֮ǰֻʮſ϶ˡ
ԬͨԼõֵģҪôǷӤҪôǳǵϾֶǶԪӤʿ˵õĵҩ̶Ҳǳĸߡȴû뵽෢һ̶֣Զֵҩİɼ𵤣ֱһƿʮţɲԬ֣ͨصлˡ
ǺǣôսֵǮ֮ǰǸĬҪļǮⵤҩԺദʱ򻹳ϣ̫෢ڰ֣˵Ԭ̬ͨȣ˵ԼΪѾҪЧȻʲô۵ĸоˡ
Ԭͨͷûж˵ʲôȻˣԺһæˣûҪڿͷ϶ʾ
˵෢أǽΪҩѵãΪҩԬͨҪġڽ׵ԪӤ֮ʿҪҪ̫ˣʹԬͨڿȼҲӦȫʱҪҪΪһҪĵطǷõҩ
ԬͨеĳУмʺԪӤʹõĵҪҩģȽϿֲƾԬͨԼռ걸ҼʹռˣԬͨҲұ֤ƳɹԪӤõĸĵҩԬͨ˵ڼʱ꣬ʺԬͨʹáֶʹȥҲδ򵽡
ˣȻѾ˵ˣҲͻȥˡС飬ɡ෢Ԭͨƿ֮󣬵˵ͷ˵ûе˷ӦֱʧڷСĽ˲Ƶı죬ֻдʿУûͬʵʿвƾ£ԪӤڵʿһʿ
Ԭ֣ǳħڵƣԬжʱ򣬿ԺͱſһӰæҲԬֵ֤ȳ෢뿪֮óһɫƣݸԬͨͬʱڽ͵˵ͬʱѾƺԬѸĳԬ֣ȻΪԬͨĹϵѾһˡ
л֡ԬͨҲûн飬Ƹ˳ƺô˵ڴҶͬһϣҲȷԼԬͨӡУǲˡ
ԬֻʲôеĻֱӸ˵ͺãЩС飬һܰæġԬͨҲ˳ƺ֪һϵѾȷҲ
ǺǣһְæԬͨһ£Ц˵
ʲô飿Ԭ˵ԥĻӦʱԬͨʲôֵ󣬶С£Ըħ˵ȷǼ򵥵顣
ҪһںԪӤʿĴϣһЩ˽⡣ñܵȼ̫ߵģֻҪϣϳˣ֪ΪľͿˡԬͨ΢Ц˵Ȼڳħڵıӻ£Ϊͬʱĥսôڣ˵ԪӤʿ֣򲻿ɱ⡣ڵ˵鱨ȻǶ˽һЩΪá
Ԭ֪ͨԼʵѾӢ©˵ף˽ԪӤ֮ɵطķӢȫ֪ԺԵУ˼ǿɼԾսֵط֮⣬ԼҲ˽һ¶Է鱨ʤ㡣
ǺǣԬֶˣԬ֣ǺεġԬôһ˵ˡԺ֣ȷҪṩһϡɣһ죬רһЩȻȥ


63 鱨
еԬͨüͷ΢΢ɫЩء
ĹںԪӤʿ鱨Ԭͨڴһ֮ɫתΪءԭѾ߹Էʵݻȫ汾鱨Ԭ֪ͨԼСͳΰݵ
ͳƣڳλʿ֮⣬⻹ʮԪӤʿʮλԪӤڵʿбȽϻԾģԪӤʿʮԪӤʿЩʿʿչأ¶棬鱨ҲռƶϣĿܻƫϾǸԪӤڵʿͻƵԪӤڣҲֻܿһ鱨ƶϡ
ϲһ˵ʵҪһЩֻйһʿԪӤʿ棬ֻλȴܴλԪӤڵʿʮλɼжʮλݱȽ׼ȷŶҲߡΪʵ֯Ͼɢܶ࣬ЩСһԪӤʿԪӤڽ׵ڣ϶ӰѩΪơ
Ԭͨһ£ȥʿҲϲʿɢޣоʮλԪӤʿʮۣԪӤʿĻȫÿֲݡɽͲԭսҲžۼ˲ԪӤʿѡټ£ɢ޺ԮԪӤʿͻһ٣ûʲôġ
һ֮ԬͨƽһԼ顣ֳȷǺֲܿЩηϸ룬Ҳûôءں˵ĹϵһֱƲϺ޼䣬˫ϵͬʱҲŶԷȻЩ˵˺ܶ࣬ϲı䡣ͳһϲȷȨǲĳΪӹһгħڵѹ˫Яֺһûⲿѹ˫ĿܲСʹ˫ЯֺֻҪħڲٽóһʵͳħڶԿͺܲˡ
֮ԬͨʼصĶԼҵϣΪԼ׼ԬͨĳУѶԸģȻǹλݵĴʿԬͨϣҲΪϸ
λ˳壬Ĺȴľٻһ⹦˵Źǹڽһ̽лõĴУ֮Ȼ˱ĹʮڣɾԪӤΪһʿ˳Ϊʿ֮ҲΪȡ˾޴棬˼ԪӤڵʿԭֻһԪӤʿ壬ɳΪϵһɡ
ٶȼ죬ùѸӱǿͨԪӤ֮ĺɫ棬ǿ׵˴ʿ֮󣬸ǿԽһֽǿͨħڵλ׵ˣһУȻ֪鱨УͨΪݵͨڹ˵ıѹ׵ı죬ȴûмأ֪Ϊ̶̫ܳߣû֪
ϸо˹˵鱨֮Ԭͨε̾˿˵ǿӹɣϲλʿУӦǵһ֣Ҳһ˶֧˵ľ档ԬͨԼĹƣԼˣõĽȫˣӳԷ׷ɱƴù˸ˡҪʤˣһָ֮ԼҪԪӤڣΪһʿ֮󣬲пƾŲطܹˣҪɱԼܵõͨ鱦ǸصĻܹԼգٻԼ׻񣬷Ļϣã
һԼܹնɱ֮Ԭͨ̾ϢһЩʵʵͷעתƵӢϡλڵִ³ϣҲǴλԪӤڵʿĹڵڻϵϵ˫ޣ˫ʵԪӤڵʿУڱȽϿǰġΪͻƴʿĿܲԸڵĸݱȽϻԾ
УҲӢıһлֵķԷϵڷ棬ԪӤʿжġǿҲԶʤڹĬֵ׵ĻɫԬͨһ£ԼԵӢһ˭Ҳκβ˭ľ档ȡʤ̫ף˵նɱˡ
ڵΧλʿԬͨҲв鵽ǵϡ½Ӥʿʲͳһն𽣵ķɽ˵Ǳܴ󣬵ʵǿᡣΪ˱Ƚϲʿȶʵ͵ФԪࡣԬͨʮİնɱ
һλʿţȽ١ֻ֪ѾӤٶ꣬ԪӤڵĶ塣սΣϲûоۡԬͨԼʱ͸׶ܣܸԬͨ˺ʵҪʤ١ΪûйڹͱϣʹϣԬͨӦûʲô⣬ҪնɱԷȴδʮİա
Щ֮Ԭͨ̾һϸоһЩԬͨԼΪһµĶλԪӤʿȺУԼʵֻ˵㲻ϲࡣ
ս˵ĻһһԬͨаɱԪӤʿԪӤʿʵսʱԬͨҲа²ԪӤڵʿһЩԪӤʿ;󲿷ֵԪӤʿܴԬͨߡĬԼʵŭԴɵӣҪնɱԪӤʿ̫СˡԬͨնɱ˹Ĭ֮ɵӳֵĻᣬ͸Сˡ˵ԴʿԬͨڲûʲôġһԵУֱǵѡҲ˵Ҫ𣬿ңңڡ
пһ֮Ԭͨվ򶴸ȥʵڽӤ֮ԬͨҲζԹֱȥݣֱ̫֮ӻɽϸһ֮Ԭͨͷ
ݣΪγԹҲΪãԼΪΪкԪӤʿսĻᡣɱսУѸԼʵЩԺŵĹǹ⿿չѸģкܶණҪսУᴿܳΪ۵һֵġһصɽЩͺˡ
һصɽ֮󣬲ζһͰȫȻΪԭ˵ԭɽһɢˣڲеôгĻҲѾĻԼͳˡԼڵʵȥ֮ҲֻܹԱҪվסŸָ֮ǰʢ߸ϲ¥Ե̫
ԼѾǰͻԪӤԼʱ䣬кԶԼֻҪúʱ䣬Լгĳȥڳ׷ǰȥֻǶССİҪĶࡣ
˶ԬͨڵȥԼڴ˵˵ϣȱٵѵϡȻħڶԼһֱмӣ˽һѵľʵԼԺͳħദҲкôǲԼģΨһܻõˡ


64 
ǵλڳǶĵʮֵۡΪһóĵ̣û˸Сⲻ۵ĵطϾԪӤʿҪĵطҲܶࡣ
Ԭ֮ͨ΢΢¶Լƣ̱˺ߵС·ĽʿûжپɫȻ񣬵ūϥȻǼ˸֣ԪӤֲôϡ
Ը̾һԱʣԬͨ¾ĵȴĹһ㶼ͬдԼ̸ģȻΪԪӤʿŲΪΪϵĶ̰壬ֶΣռ˱ˡϸ㣬ݾͳפλԪӤʿͬģҲפһԪӤʿ鲼ɵԪӤʿ϶ͳʮλͿԿ󵽵жʵˡ
Ԭѣþò˰ԬͨڸпʵȻеſڽ΢΢ȻһϤڶһϤӰԼǰ
ǰԬͨһ£ŷӦڽеˣǵʱïȻܾïûзɳ𣬻ԬͨһαѵĻᣬ飬ԬͨǼǵõġ
ǺǣƺʲôǰڿǵˡïЦЦЦ֮УֿЦ־̾ķ֣ǶԼ۹ĸ̾ԭΪԼѾܸ߿Ԭͨˣȴû뵽Сˡں˵׷ʲôֻҪʿ͵ƣףӤɹɲ˭ģο̶̵Ķʮڡ
ʮڣïҲעԬͨ飬Ԭͨ伣޴֡ʮǰï֮˼͵ˡΪԬͨԶܻ߱߳⡣֮ǰԬͨӤƼϳħڵȴԬͨٴνߣȴѾˡ
ǣѡһ𽫽ʮ꣬һֱûллĺ⣬ԵлˡԬͨûжǫ飬ڸ˳ƺ֣֮صĹ񣬱Լл⡣
ԬѲˣҵģΪţʵ֤ҵ۹ûȴС˵ѡܿѵǱӴҿ϶øߵļ۸ġϧԼﲻóħڼ˸ˣԬѵ쳹ݰïЦ˵ȻԬͨǵõ֣ѾǺܲĽˡҿԬͨĴţҲûǸУԺδûл£
ѹˡԬͨǫ͵ЦЦû϶˵ʲô
ˣԬΪ°ԬͨûԵõı֣ïԬͨ΢΢һ֣Ȼ󿪿ʵ
Щ̫𾧣֪ǷдԬͨȻʵǰΪʿʱȼĲϣԬͨѽӴԷҲԼڽӤɹ֮Լʸ
̫𾧣ǲŪïЩȵ˵Ԭͨ¶ԪӤΪʱѾͨƿԬͨǰ׼˼ΪԬܹͨõĶԬͨҪȴïĲ̫һһʱЩΡ
ⶫŪ𣿡Ԭͨüͷ΢΢һ壬Щʧ˵ΪǿҵӦḻġﶼ򲻵ǾֻȥݵڤѨȥˡ
Ԭ˵ˣⶫǲŪ̫𾧶ڹ˵˵ϼƷ󼫴ݵڤѨȻⶫԶԶ㲻ݱع޵ҪȻҲеֶ̣ҲռĵʹռˣҲᱻߣݰïЩͷʹĽ͵
ô˵ܹյ̫𾧵ģԬܾͨϲʵ̫𾧶Թ޵ļֵͼƷϵʯڻϵʿļֵ࣬ڤѨȻг٣ͨľ͸ˡһ⣬Ԭͨе̾͸
ǰյӦûʲôˡïЩε˵Ϊʢĵ̣ȳûпͻҪĶïЩ
ѿɷһܹյֱأԬͨȴû٣Ǻ֣صĶïʵǰԤȺͻҲʽһֽ֡׷ʽһƷߵҩΪһ϶ôģϾַʽҪ۲ƣԭҪ߳ϡĶǳĹټ̣͹ˡ
ԬҪ¶ï΢΢һʵԬͨոսӤãҿ϶̫ʱôĴѰ̫𾧣ȻǶ鼫ˡ
Ԥһ̫𾧣֪׼շѣԬͨܿ϶˵ħȻ˵Լ⣬ԬͨȴġϾħڵݣռ̫𾧵Ŀ֮ܲȣ󣬸ֵһЩ
һԬҪĲһţûɣï׼Ԭͨ˵õ飬ϸһĥһ˵һ̫ѾʮѵˣԬͨȻ˵һмĲ̫ˡ
û˵ĵȷһһſ²Ԭͨ˵뿪֮ǰ͸סҪתɹޣұסԪӤڵսҪһ̫𾧡ţаձԪӤڸ߶˵ս϶ľ͹˵ʶΪܹƾ󲿷ֵԪӤʿҪھһ鱦ԪӤڶʿԿкܴĲ㡣Ȼٶ̫𾧣Ҳ޷סеʵ̫Խܹ࣬ӳԽ󣬶˵ôҲԽᣬԬͨ϶һţռһЩ
ٺ٣Ԭѣŵˡһºѳɰïһ£ЩƵ˵
ô˵ԬͨҲЩȵʵһſԣôҪһЩأ
ֶ̫һֱ£޵Щ̫𾧣չ˺ֻܿҪһţƾҵӣһųʲô¡Ҫ༸ţݵ²ӦïЦŽ͵
Ԭͨһ£Ҳˡֶ̫ڶϣȻӦò࣬ݣй޵ĵطⶫϧĶͬǰЩĺլһʲôݵ˶ġҪ򣬲ҪϵĶҪӡȻï˵ޣԬͨҲˣԼڵӰҲԼӣֻһ̫𾧵ġ
һžһŰɡܱûкáѿʲô֧ȽϺʣԬͨ̾˿֮󣬼ʵһͱ׼ȴﵽáԺͨ;취
ɣóʮ߽ʯΪ𡣵̫͵֮һ֪ͨѣʱļ۸޾ͶΪ֮꣬ղ̫𾧣ͽʯ˸ѡïһ£˵
ãô˵ˣ鷳ˡԬͨͷûлۡ󣬾˰׵׼ۼ۸ΣõֲҪġ
ѻҪ𣿡ïԬͨӦʹ죬Ҳ˵ͷȻĽԬͨĹذǲΥġԬͨǸĵˣ£Ͳ˵ˡ
ٸһݸԪӤʿϰɣҪȫһЩģǮ㿪Ԭͨ˵


65 ǣ߽
Ԭͨɫ΢΢ЩѿԭΪԼЩ׬˲٣ôΣ˷ȵļҵףӦԪӤбȽϸԣĽײˡһ󣬲֪ʲôлǮˮǶһ̫𾧺һϣͻԼһʯڴ󲿷ֽڸֿȫģôһṦ򣬾ͻȥˡ
ĺڰбթʮʯԬͨԹıԹʱһ˵ʾһԼһǧĺï㿪ۡȴû뵽ïȻ˺֣ó꾡ϣھҪԬͨʮʯԶԶԬͨԤʱԬֲͨ˼˵ҪֻʹǮ
ʵԬͨҲ֪ȻһЩïûпгݸԪӤʿ⣬оݳûɢޣʿϣ˵ԪӤʿϡ
ҶЩԪӤʿ˽òΪ֮⣬вʿĽУ˻ãɻ䣬һЩսúͼɻЩҲˣֻںЩʿʱõĵЩսȴԬͨĶЩսעʱ䣬ص㣬ϣ԰ʿʵмİƾͱʤȻ۸񲻷ƣҲԬͨʹͬʱûжٺڵĸо
뿪ԬͨûϻضѹסԼΪʼЩڱչûʱй䡣ںòЩϾҲû̫ѹԬͨȻҪһ¡ԬͨеĶҪҲǳңϾԴ̫㷺ˡȻҲĴ󣬵Ҳ޵ġԬͨһЩԼòɽҲȱĲϣ׼ȡһЩʯԪӤԼõĶϾȻʯ㣬Ҫ̫𾧿Ҫʯ٣ԼٿҲҪʯ԰ѲõĶ֣ǺбҪġΪʲôһԬͨ˼һͣϾͱҲļ۸ԶԤڡ
ͣͣԬͨڳĻƣ˲٣Ҳ˲ʯ֮ǰֱ֧İʯȴԵ˺ܶࡣʵҲ飬ԬͨڳֵĶһЩڣõģɽҲвٳĲϡЩɽУߵȼһЩĶԬͨûóȻҲϼǮ
мżҲ㶫ֵԬֵͨĶʵڲ࣬ʹǿϵĶҲ౻ұ˸ۡԬͨʱʸǮͷչĴ㣬òٵʧԬͨԴȴ⣬͵£ѡͨЩףǵĲһµĸ
Ԭͨ泩׼תһͻȥоϣչʱһϤϢԬͨǰȻ󿴵һİӴҴҽһҲ¥Ԭͨ΢΢һ㶣һİͣԥһ£˽ȥϢڵ괫ԬͨʧУԬͨ¹ϢϤȻβ񣬵ȻΪԭһֱл켣ĺǣԬͨЩ档֮ǰЩԬͨȤˡ
¥ʲôߵĵطΪһʿײģ¥ڽƲ࣬طҲǺܴʧ𵤼ĸһȥܵĽӴԬֻͨʾΪʿȻƽʱҲдĶȴֻһ߾ͬʱʧӦƹʱԪʶɳϡ׵ԪӤ֮ԬͨԪʶƿҲ̨ףڼʧֽʿѴ֮
ʧдƹ֮ѡһ䣬һ򵥵ĽƣͿʼĬĬĵȴԬͨҲûʲôֻǵһ裬ϸϸƷζһ˵ӡ
֮һźۣͷסʿ˲¥ʧ֮ԥһ£ûǰʧвԶһ£ʧпʧҲźʿҲûʲô
ֹһһųħڷεʿУʧкͺʿͬʱվʿ֣Ȼʿͳħڵʿʧеǰ£ִ˸Ľơ
Ԭͨһ£׹ӦþǴ˵еǣ߽סʿҪһЩ󣬺ѴֵĶʱͻ뾡취ռǣ߽׾һְ취ǣ߽׵ķʽԼȦӵΧڣųϢ˵ԼҪʲôУȻֱӽסԼʶûУȦкܲϤѵȦУֲϣԸ֣߿˶Ӧ֪ϢˣͿԳ䵱мˣ˾һɽףȡӶ߻顣
м˺˫ĹϵȽϺã߱ȽϤ׾ͻм˵ĶСмٹһЩС͵ĽˡϤֻǿ˵ʶû㹻ζȣһȴֲϣͻѡһЩĵطнףֹɱ˶ᱦĶ¼Ͼǣ߽зյģвеɱ
׵Ķ̫󣬻ڱȽΥƷΪ˱֤׵ԣȻҲڹϽнף׵صͻѡƫƧһЩĵطС¥˵ӣȻǲ֪׵ĶΥƷ̫ˡ
Щ֮ԬͨȤŨһЩղǸħڵӣȻӦν׵мˣʧеԬͨ˽⣬ǸںеʿԬͨȴʲôܵһ൱ϣȷԵùЩ
ѡ֮ʧкͺʿͬʱڶԳħڵʿ˵
Ԭѣ׵ѣλÿлλｻסħڵĵӿһ£˵Ҹλһ£λɢԬѡλݣѡ
һᣬһᡣ˺ܿĴ˸к
Ԭͨȴһһ㶵ģȻ֪ǣ߽ײףȴû뵽ô顣벻©òһȻĸߵħķȴһɢ޵ͷҲˡʧиףα仯ֱӱһԬž֪ǼšʧеļȻԬ»ָġ
ϻͲ˵ˣνǶλҪֻǣߴŵġλôףԼϸڰɡ˵֮Ȼһߵȴмˣ׷˫αֻҪ֤׵ƷģЩصĹأԼӶ㹻ͿˡһϿ浹һϸмˡ
лѽˡҲ˵ϻˣѾ󹺵ķԪˣ֪ҪȸѪûУ꣬ʧȿʵ
ȻǴˣҪʿ˵
ȻҲҪһµѵĻΣͬʱóɡ


66 ı
ԪȸѪٺ٣ǳԤĺöѹֲȥгֻʯҲݽףⶫȷе˷ﰡԬͨ˵ĶԻ۾һ¡ʧóķԪǷ޽׵ԪӤ֮䣬Żʬ۳ı̶ȻԶֱƽʱԵáͬһķ𷨣ڽɽ֮󣬾ͿԴмȡԪΪ
˷ܹõֱ֮⣬ǺͷԵħͬõַԪħ޵÷ͷ޲ͬգħǴħ޵õ֮󣬻еķԪĥԼԪȥԪеʡھԪͬʱʶΪһЩ־ڽħԪħ˵ⶫҲǺѵõı
λħ˵ȸѪҲʲô׼Ķȸ͵ԬͨƣѪ⾫Ѫ͵ԬͨõľѪֵ಻ҲǼѵֵĶⶫħ˵ôҲܴ󣬳һЩҪ֮⣬ħҲԼȡѪеǿԼķԪҪôһЩҩԷ˵ҲһԬͨҲʧһޣҪ־ѪʲôһʱӺˡ
ǺǣⶫϢ̫ʢΪ˱ǽټӹһЩóɡԬͨ˼䣬ǸʿȴûͬʧеĽ飬ǽתƵ˽ϡ
˵ǶλõģҲõĽƣѹȸѪϢûģǵѴľѪǸոմȡµģֻ߽ϵģų죬һ׵֮󣬺ŵĿ˵տʼһмӦе̬ƣ˵˵ţʹһʢ˵ļƣȻħڵӵݣӵĪĵ
ȻǣȻѶţҾŵһءĻȻЩ̫ԸڳħڵӺм˵ķݶϣ
ԱߵʧжöԷó֤ȻҲǺͬģҲûп뿴ƣЩεóһķƿͬʱ˷
ȸѪƿУһһƣλʶһҪм飬ҪȵҼ˷Ԫ֮󡣡һСĽ䱸ӣ˵
Ȼ¹ĺܣ˳ħڵӵġظ֤
ãλ׼ãֻ⿪Ƭ̣ǿЩЩε˵ͬʱз΢΢һƿϺһȻһȵϢƿгҲûдţõĽȻϢмѹãԬͨһԪӤʿڲԶţԪʶڽעⲻй¶Щ΢Ϣ
ôλûƭ˰ɣ׺ȸľѪһᣬ뽫ƿٴηӡȻ󿪿˵֮УвԵõζ
Ӧôˣʹܰٷ֮ٵȷҲھųϡʧһصĻع˵ⶫҪģȻоҲһЩ
ȷ𣿡Щĵһ䡣
ţٵĿܺСʧп϶˵
Ǿͺãǻ֣ǵͷȻһȣһɫзɳ룬汾˵˫֣Ҳһɻ棬ץ롣
ԬͨһѾ˹ȻһѾã׼һ롣ĺпƶϳʧҲͬ㣬׼ɱ˶ᱦֹϵ㣬ΣԼ󣬵гħڵӵݣ֮ǰúõĽƣֻҪѸ룬ϣǺܴġڵĹؼǿʧкֶΣܷѸѹסˡ
ķӦȴ֣ûϻƽߣҲûùͻƽƣ˵ע⣬ֱӷųһҺӶס˸ƾ湥Լ
˸ս֣ԱߵʧҲȻվ𣬴һӣƻӳȴֱֱĴıϡ滹ûзӦ֮ǰץסзɳ˸ʵ汾ʧһѾشʱƴߣһȴԪȫԼʹˡ
ǣղŵľѪ־ŭغʱɵӶ֪Լ˸ˡҲû뵽ԼмˣȻߣˡԼ֮ôױԷƣȻΪղŶԸھѪвĶһЩطѹסԼԪ
Ǻǣʽҽһ£׸ƸɱߡһƽϢΪղ˲佻һ߿˵Ϊ֮ǰõ󷨵ĹϵĲû©Ҳû˸Ӧʲô쳣˵һӣԼ˽ȥ׸ȴǸˣƽֲ֮һ죬ȷ
أԬʱҲ侲һЩȻһʧС
ҲƸɱߣԬ֮ǰӽ㣬Ϊ˽졣˫ΪֶЩˣʵǲ˼ʧЦǺǵ˵ȻûбԼʵ֪Ϊ棬ǽ׸ͬ˹ȥ
ǵɱߣλôĻǵĶԸңҪõʲôһ߸ӦϵԪһ߿ʵ˲ûԼϵĲҲûжɱˣֻסԼȻͼıҲһ㷭
ǺǣѹȻǵĿĺܼ򵥣һλߣħڲĺ߶ѡ׸΢Цִ˼ơ
ߣҪѱ䣿ɫһ䣬ȵ
ʹ˺ʡûǾһߡѴӦǲ˵ѣṩıͲƸõѽԪӤҲǲܵġ׸Ȼ˵ȫһƿ˵̬ʧȻһվԱߣĹעΧڴʱԬͨѹΪıòǲ±ϳ
ҪǲӦأ˵
ӦҲܼ򵥣ǾǵѳΪǵս֮һȻնɱһʿĹԶȲһӣңӦҲ˶١ԬеƭһҲʲôѵ顣׸Ļش˵ͬʱз䶯ɫԪ뵽ڣһṦ򣬴һɫ
Һɫ˲ûҰܣȻͷǳħڵӾõĶΣʱ̣Իˣʦű׸ⶫԼڱƳȻǶԼļѾһҲ˵Լ϶ǵһˮˡĻԷܶԳħڵֶôȷԼѾ֮滹ûΪʦѡЭ
ǺǣͺáѹȻǴˡ׸ͬʱǬصȡһС֮ȴһűӡõĻ档
ǻ棬һ뵽ѵĽУΪƽһֶΡԺԼ磬˰ɡ׸һŻƶĵǰ˵
ף㶯ְɡ濴һۣεĵͷ˵ͷҲ˵ڵĶطԪӤʿ޷ֻ͡˵֮󣬼ѱ֣ͬʱҲܰٶȡһ˳ط߾Ͳòǵ³ƵǣһԼĽ𵤣Ǵʿ֣ҲûصĿܣԼֻһߵˡ
ǺǣѹȻˬ죬ԺǾԼˡ׸Ц


67 ߲
ǺǣѹȻˬ죬ԺǾԼˡ׸зͬһһССĻͶ뵽ĵڡȫ̸ֳһ⣬Ȼƺ߼ɫתΪ졣ԼһĹɫΪϵĺҲȥ׸ҲתΪͻĽ
ҩȷ°ɣȻһȥ˿ͲˡĽ֮׸ܺƵóһźɫҩ裬ݸ档濴Ҳ̷ֱȥԼԷ˻棬ѾԷȫƿˣûбҪֶΡڵĻ洦ڱѹƵ״ֻ̬ҪԷѹԼڵĻ棬ԼͻԷٶҲ˵ֻҪ׸ˣԼֲҵǸƻԪӤʿԼ·һڵ׸׸һҲҪ
ҪΨһĿܾס׸ʳƻطͬʱƻԪӤʿϳħڵȷгɹĿܡȲ˵ɹļʣɹˣһ׸һ̰ѡ˲ĻôҪԵģȻ·һȻͷȴûȥģҲֻܸԡ
ҩһ֮Ҳͨˣһ˵˵ɣʲô
ǺǣѲżֻõѴһЩϢѣõðʲôյġ׸΢Ц˵ȻѾ˽ƣûзڵĿˡʱ˳һ㣬һ£Ժа
̽Ϣô򵥣΢΢ЩȵʵôĹסԼȴֻǴ̽һЩϢʵ̫Сˡ
ȷô򵥣ҵҲףõ׷յġҪǳںĻ飬ڻңĺˡ׸Ȼ˵
ЩɻĿ׸һۣεĵͷԼٿ֣֮Ҳֻѡˡ
֪ϵ𣿡ʵ
㲻ϵǣҪǻϵ㣬㷢ҪĻϵԬѣת׸濪ʼֳ̬ȣҲԵ˵ͷѡĿʱ򣬾ѡǶԳħû̫ĵģҷӣδؾô׾ͷ
ϵǺðɡ޺޵Ŀ˻ΪԬʧУεĵͷʧһύŽʧпѣҲʧе£׼ðһѡȴû뵽Ȼôһ壬Ӵɼ˵Լ䵽һȫΪʧеݺ޵ۡʱ֣á
ѲСȻƭ˵ѣҲǷ¡ԺҾͬˣҪǡʧȻһĺ΢Ц˵֪ԼѾˣлᣬ϶ŹԼʧȴ⣬ϾѾɼԼҲᡣ
Ԭ˵ǣԺҪѹԼŭ𣬺ε˵ԼʧеĹϵв֪ȷΪϢݹӲٵıɺϵǻᱻ˻ɡ
ѼȻ뿪ˣҲͷˡʱҪǲĶѿһ°ɡѹסԼŭ׸һݸ棬ͬʱԸ
Ҫλʦ岮ϣù򣬿һ֮ɫ΢΢һ䡣
ôΪ𣿡׸һЦݣͬʱָ
λȷЩΪѡҲǵһִµӣڳħפڵ˽ʵڲࡣЩ޵ʿײβרŸӦвϵʿ޷˽ġ沢ûϷǼʱ˵ԺԷҪϵʱòԼΣˡ
Ǻǣ˵ĵЩɣȼţлĻѾռһЩϾǳħڲˣֻҪģһЩϢǺ׵ġ׸ЦЦ˵ڵϲôɢޣϤİɣħڶôɢҲ٣һϵܸŪɣ
һᾡġ濴ʵѲֻεĵͷӦ
ѹǾɲСɣһº󣬵óһϸϳϵϸ̶ȣȲĻɫѾҪЩͷˡ׸˵
ˡһŭ׸һֻε˵˽֮󣬿˵ԼѾ˵ū͡Ȼ׸˵ĿԷҪ󣬾
˾ͺáУʱ䣬صһһԬͨɢޣӦ½ħԪӤʿһĶ١׸Ը
Ԭͨ΢΢һ㶣¶һ˿΢Цû뵽˵󣬾ȻԼͷˡӣԼѾڵע⣬ֻߣӢǻѾ׼ԸԼˡԭŷųߣ㣬ڿҪֱӶˡ
Ԭͨͷҵǰһʱ䣬һֱɢϢ˵ŵӡɹ飬ʦһ־ģĵӣϻԹ
׸üͷ΢΢һ壬˫һһ滹ûзӦʱ򣬺Ȼоͬҽ֮УȫҪǣڵԪҲȼڵľ
а취𣿡һᣬ׸ɿźɫȥѾ԰׵棬ʵ
ˣݽӴĽǸԬͨӴΣӦ֪ٶǰʱҫӦҵЩĻشղȻֻǶ̶̵Ƭʱ䣬ȴ̸ܵʹʵѸ˵Ŀ־塣֪׸Լĳͽ䣬ٷˡ
ǺǣѹȻǴˡȻа취ϸռһ°ɡҪʱ򣬿Ժ׽һЩ֪жƻ֪ͨԬѣ𣿡׸ЦŷԸ
֪ˡ洹ͷɥĻش
Ѳ٣ǲġԬͨŪжƻĻ߿϶Ҳʹ͡Ĳ˵ʮ浤϶еģͿ¶Ĺˡ׸óһƿһţԸ棬˵һ˵ѵĲԺõ٣Ϳıˡ
ӹűɫĵҩϸһ֮󣬲֣ص浤ȻĵҩݵĽʿУҲڼϵȵĵҩ֮һҲڵزܷöţѸΪ⣬СԪϵʿ˵Ѿѵõĵҩˡֻ̽ЩϢôߵı꣬Ȼ֪ǶԷԼֶΣл˺ܶࡣ
лλˣһ㾡ȫ񡣡ظ֤
ãԺ󡭡
ûе׸˵꣬һɫĹͻ˵󷨷ͬʱ档Ȼһĺɫƾճ֣ϡ˷ӦʱѾȫԪͬʱһɫеж
ԬͨԬͨʧкȻغַֽû뵽֮󣬾Ȼٴαץ
ǺǣȷңԭʧѻǵҰ˵㲻߲أԬͨνס֮΢Цųʧеǰ


68 й
ԬѡԬǰǱȵİϳԬ֮ͨʧѸԼĴĵԬͨǽ𵤸ֵʱ򣬾Ŀ֮£ֱӽסԬͨԪӤҾ˵նɱһλԪӤڵʿٶԸС𵤣϶ǲѴ֮ѾĻıǰĽ飬ధ󼸾䡣
Ǻǣ˵̫㣬ȥҵĶɡǲҪȥһ¡ԬֽͨϵĶȫסȫķԪʶ仯֮Ԫԥһ£ԬͨһѶ֮ڲ¥ûзʲô仯ʱ򣬳˲¥ԼĶԪӤʿݣ͵ϮʿԬͨһֳܣ©˿̻ġ
ʧУҲϽˣô£Ը˵һҵƢ֪ģҪʲôΪѣҲ棬ԱһҲ϶޷ʱǰȫġص֮Ԭͨ˷ڴڣԼϣĶʧʵԬͨƹʧһΣʧе״̬һεḷ̌ԬͨȻΪͻƿڡǸԳƽ׸ħʿȻǸʿһ·ϣѾͼԱˡ
ǣ֪ʧжͷ亹ֱû뵽֮Լٴ䵽ɷΡܽ϶޷뿪ⶴˡ
˵һλݰɣӣɲʲôɢޡԬͨͷָ׸ʵʧжԴ׸̬Ⱥ׸ֳƣ־ԬͨҲˡɢ޶ԺԥΪȥ³ħͱڸˡ
ǰҲ֪ʵݣĵλӦò͡ҾǱ˳ָӼڵĽʿסΪġʧЩĻش
ŶסȻΪԬͨüͷ΢΢һ壬ǿɢֶΣɽĴɡһȥڵضܵĴ
һ׸֮ԬͨˡⷽȻ·׸һʿĹڵħʹ淭֤óȥҲûж˻ţڵɲʲôĴʱʸڷϣǺͳħڴЩϵĹ˾ѡ϶ԷѡĿ꣬ʧһֱչأûжɢޣֵĻʵڲ
Ҳ˻棬ò°ʧп˵
Ʒ֮û˼ˣԬͨüͷʵ
Ҽģһеɢޣһǽ档⻹ӦҲǱƵˣҲûŪ塣ʧϸĻشԬͨΨһᣬֱܹס׸סڻ治ˣʵڲ࣬ʧʶģҲԬͨһˡȻǴ˵дʿ޷Ķһֱֺ棬ӵгеԬͨ˵δûϣ
˵һʿĻֳܹݣˣһѾõĲ˰ԬͨʧŭĿӵ׸˵
ӦǰɡļƻǻҪٷһħڵĵӣֹɻŬġʧʲô˵ʲôһҲ
ǴеĿأԬͨʵ
ĿľƷħڵĵӣߣ̽ħԪӤʿĶر½£ɢޣɱһԥеɢޡرָľǰΪɱĿ֮һʧкʵĻش
ɱĿ꣬ȻҰԬͨЦһȻԼ¶ҪԸڵͬʱҲԼΪ˴УѾˡ
ʱǰȷ̫ʢСϢ˵δᵤʱѾնɱФԪԪӤʿӢԪӤʿΧѣӤֱ֮նɱԪӤڵʿڶ˵ɢеĵһˣ˴˵дʿʿħڣóħڵƣ˺ܶࡣʧæԬ֪ͨβܱⱻɱˡԼϾרݺԬֻͨҪṩ㹻Ϣ鱨ԬͨŹԼǺпܵġ
Ԭ֮ͨҲĦζħڽԼԼƣڣȴɱԼñ֮⣬ѹơħɻɱЩɢȻ֪վӡ
ˣ㻯ԬΪ𣿡ԬͨʧеĻɫЩŹֵʵ
ٺ٣ֻǴһͷ֪Һν飬Ҳ֪ҲܿαװԡʧЩ˼˵
ŶԭˣˡԬͨͷɫʧƾץ˹Լǰһ죬ʧеĵϣһԪ뵽ʧеڣʼѲ顣Ȼ֪漫ѶԸԬͨЩģҪϸ̽Ѱһ¡
ڻͨԬͨЩ˽ġŹԭߣڵʿͨҪãԪӤʿΪЯ󱲣ӿٶõġϵĽʿͨҲȷо޴ĴٽãڳõεΪֶΡ
ǧǰһʿȡ˲ħķͨһЩ޸ģͱڽʿ֮ɫĻ档ԭİ˲ٿںݵĿȨʱڵʿģʹͨ˾޴áͨһЩū۵ʿ¶֮һʱΪɽеĹǵʱڴʿڶ࣬ŵΣաԭ׼һͳݵжҲжϣͨҲ˽
ֲǰͨĶͨȴ˿½ͨҼԸĽÿηҺÿʹͨˣڣǸϡݵʿȻ׹ȴû˿ڡ
ԬͨҲתߵһ취ĿĵȥôҸмͬʱڶԷĽ֮ٽлɱԼͳһؼʱ̣ʹͨҲڵһʱ䣬𹫷ߡһսѶָҲͿóֶΣӦˡ
ԬͨԪʧеĵתһûκջ񣬶֮УҲûҵټҪʧеĽ𵤣ȴһΣյ顣Ԫ˵Ľ𵤣Ŀܾ𵤣ҲǻѶԸĵطǱڽУͶĿܡ
ǺǣһսӤʿƽ棬̫ԲˣԬͨüͷ壬ɫԽԽѿԱһֱŵ׸ĳЦšʧк棬⻰֮ϣĹâҲȥ
Ԭǰа취𣿡ʧҲʵ
ʱˣԽĽ𵤷ӡû޷ҡʱӦûˡԬͨ˵
лǰˣʧ͵˿м˵
Ԭ֣ôżңʲô𣿡ԬͨҪشͨԬͨѾĽƣ˽


69 
֣飬׼ôʧеĹʣϼѶ֮üͷԬͨʵ
һʱûáοҪлԬˣ㷢ʧҪˡԬͨڣʱ˼ڵл
Ǻǣֿˡô˵ҲܹڵƸæӦõġǵҪĿңҳӦõġԬͨ΢ЦŻشȻ֪ڽԼΪɱĿ꣬һԭΪħڵĴԬͨȴûкͳħڷ˼ô˵ħڹؼʱ̣Լṩ˱ӻԽԼӤɹУħıȡЩϵ棬ʲô¡ԬͨҲΪԼܹһ֮Կݵʿһңһң顣
ȻˣһҪллԬġ֣˵˴صڣøⷽĳоһ£ܷҳһЩȻŲһ顣ȻƣܹƵ˲١ǼȻܶһλ棬δزеڶסһ£Һѷİ
ԬͨͷĵģҲΪȻⶫȻһԪӤʿֻһɣȻֳ䣬ԴʿڡôԪӤϵʿֻһⶫôܹƵˣҲƽʱΣ̫ԣһ˹ؼʱ̣˺ȻңԳħڵĴ̫ˡ
˵оԬͨҲ֪ʲôоˣ϶ǲˡ屻ʣ𵤱øַҲᱻøַʽĥϾħħ֮һֶΣǾԲȱġ
ǰһȰʧһֱûбڣľ̲סڰУʧȻҲ֪еоʲôĴһȥ϶ûʲô·ѡ
Ԭ֣ǣ΢΢һ㶣Ԭͨ
ǵʱ򣬽ʶһѡڵ˸ܣȼ뵽еСԬͨûпʧ飬ֻǿķӦ
΢΢һ㶣ԥһ֮ɫתΪ΢ЦȻԬǰʶǾͽԬˡҰ˴ߣҲӦ㹻оõˡ
лˡԬ֣ͨһл֮ԲΪʧ飬Ԭͨ뿴һԼڳħжķֺܲûԬͨʧԬͨ飬顣
ǺǣԬֿˡӦҶлǡЦЦ˵Ǳоʲôõģ֪ͨԬֽ֣ܷơȻѳ֣ͲСҪʲôֱӸ˵
ǺǣʲôĵǲҪоĵõĻɷһݣҲоһ¡ԬּͨΪܲٿͨҲȤǰֻ˵ͷڽԪӤˣȻҲоһ֪ʹʷ֮ԬͨݵľƣҲǺܷģǾ÷ҪЩ׼
˵Ҿ˸ԬҾȸˡͷԬͨҪ󣬲ûʲô⣬ҲôΪѡȻвٿ˵ãļ󣬽ҲҴҲСͨķڽʿ˵أԪӤʿ˵ʲôĶķΧǺС
Ϊͨƣ÷ΧխֻЩԪӤڶ꣬ٽֱĵʿŻѡԬͨոսԪӤڣʵʱ򣬿϶ѡҪĵã϶ҲΪоƽⷽڶһ˰оȻּɵġҿƣǷԬͨǺбҪġ
лԬǰ׸뿪֮ʧæԬͨлûԬͨı̬³»ǳ
ˣÿˣڶ֮ٴۣҲԵ֡ԬֽͨʧϵĽƽ⿪Ѿָɺ͵ʧУ΢΢һ£ԶɽֳաЩȥˣҲֳ֪ôˣ£ֳӦҲ׵𵤺ˡ
ǰԺҸ°Ԭͨһ˿˼ʧԼԼѵԭ򡣳ʵòûпӺԬͨ˵˼֮⣬Լ֮ǰǱʶеһ⣬Լ޵ݣҲԬͨչԼҪԭر޵ݣȻӦԬͨһλѣԬֶͨΣô
ڽ𵤱ֻ³ȥҲ̫Σգⶴɡо֮ٿܷⶫҲҪ̫ϣֻԿԬͨһ£ڷԸȻѾʧУȻҪ֤һİȫոձԼ£ʧоͱǵɱԼ̫ûˡȫĵطȻԼĶСԼ򣬳ɳλԪӤڸ֣׼ȷǿϮԬͨĶֻڵĴʿ֣ĻԬͨŻܻסʧеİȫ

ɽϲߴҲǿɽͬʱҲڵפءȻڽܴһֵǵĽͿϣɽפظԴĲ֣Ȼݸ߽ʿۼܵļط֮һ
פصģʮɽ壬ɽĻ۵ص㣬ҲԪӤפڵĶڡΪλЩԪӤҲӵвͬȼĶ𽶴ЩУߵȼĶ֮һʱĽ𽶴УĸԪӤʿһʲôԬͨĻһܹϳеˣǺӢˡ
ʦܣһҪɱԬͨڵķͷǺʢλĻź룬Ƶʵ߾ǽ𽶴ˣҲļ֮һȻƽﲻʲôͷԣȴǴʿ֮£ļ֮һϵΪԪӤڵĶ壬ħΪϣҲв׵裬Ӣɵļ֮һ
ʦ֣ΪķͷʢҲҪɱڽӤ֮ǰӹǵĲɱǱһһģڲѵһɳɱ𣿡Ӣ͵ɱԬͨʧܵ飬ûڵˣΪʱ˻ʦֵܳЦ˺ܾáΪ鱦Եʣ˲û͸¶Ǵжϸڡ
ǺǣҲ˵һʿӹԪӤʿĲɱӤֱ֮նɱԪӤʿֹǺӦṵ̂ɣλʦҰæҪ˵һ¶ԷʵսϸڰɣȻĻҿɲܱ֤Լ﷭Ȼһյӣ˵
ʦ˵ĲСӵȷرںһսУСӲԪǿԪӤڵʿ鱦֡ȻĻǿ϶ܹɱġӢ׽˼ȻѾ˷ֳһĴ㣬Ҳû̫
鱦һڷ֣Щʧ̬˵֮ǰ˵µʱ򣬽ͷǸԬͨϣӦǿĴкͷǳƷķ鱦Ҳû뵽Ȼ鱦֮ࡣҪ֪鱦ֶƵԪӤʿжûСλʿԪӤʿҲֻ鱦ôĶȴһʿӵý𾪡
һǹԵĽ𵶣һǷԵĺɫܡ³֮ӢķӦ̲
ãܺáǵҴӦˡ


70 ı
Ԭ֣ҿҪúлл㰡ԬͨĶڣһ£ͺ˷ܵĶԬͨ˵
ôˣһֱڶûʲô鰡Ԭͨ˳һʱЩͷԡһʱԬͨоĻϣԼļҵף޸֣ǿ𵶣оճûгţûʲôл顣
Ǻǣ£һǰץˡǰʱ䣬õ¬ʦõõĶˣԴΪץס˼غڼ顣˳ϣץһһֱӻǵĴ㡣Ц˵ȻεУõ˲СĲͷȻĻҲ˵˷ܡ
ŶǹϲˡԬͨȴû˷ܸУֻڹһ¡ϾõͷǸӦý¬ղóϣˣϵ̫
Ԭ⻰˵ĿɲȫԣӦ˵ͬϲŶԡԬͨı֣Ȼ˼ϵЦȴûˣЩ
ͬϲʲô˼Ԭͨ΢΢һ㶣˼ӦûĲͷҲС
ǺǣεĹͣҪԬ¬ʦܵĹͣҿûԬĹͣŸʹУҲԬһݣ˵ǲͬϲ΢Ц˵
һݶǾͶлˡԬͨ΢ԥһ£û˵ʲôͳħڵĺϵڡԷл£ʱƾܣᡣȻƾܣǾֻилһԼȡˡ
ԬֹȻסһԬθڣû뵽ô򶨡ˣŸĶֵķáӦõģлˡóһǬݸԬͨЩĵ˵
ҾˡԬͨͷɨǬеĶһۡж࣬һһżƷʯһһֻ
ǣԬͨЩȵĶʵƷʯ֮УԬͨЩˡϾܺͼƷʯͬʱͳĶ϶Ǽ򵥵ĶħĶֲ״Ԭͨеݣͺܲòˡ
ǳ෢оõһЩɹĵá˼֪ԬҲоⶫ֮͹ġȻĻشԬͨʧУҿʼоķҲѡʱʳ෢Ҫ򡣲ԬͨԺܲоķеĵãӦвСİһݺ
л֣ҲҶл档Ԭ֣֣ͨصĵлʿоĵãȻֻоĲ֣ԪӤʿ˵Ҳѵõָ㣬ȷˡ
ǺǣԬֵл⣬һתġһ飬Ҫ鷳Ԭһ¡Ԭ̬ͨż˵
ʲô飬˵ԬͨˬĻӦԼܳħڵƸѾһʱˡʱħںڵĺǼңԼħôǮӶİ֣ȷҲʾһԼļֵˡ֮ǰԸڵϸչֲʲôΪãҪóħӣҪںԪӤʿĽУȡս
ԬֹȻˬ죬εжУǲһԬļƻԬһ£һնԬͨӦˬ죬ҲûйĨǣֱӰ˵˳
û⡣жԸҵļƻԷ˭ԬͨûΪҪնΣյη壬˶ԷߡںͳħЩɣرж֮⣬СһЩжɸϵԪӤʿ𣬶õ֣ҲǸϵе֮һжϹָӻָ߲ӵҲΪϵṩһƽ̨ΣǸϵʿ֯жɵԬͨħɢޱ־̾ڲȡøķȨҲܷ䵽档ԬֱͨӾԷϵ;帺ʿ
ٺ٣ԬˣӢЩЦ˵Ԭ֮ͨǰǴľЩĵ飬Ҳ°ʵ֪Ҳ֪ԬͨӢĶԹ
ӢһˣԬͨ΢΢һ㶣Ӣ֪ĵϸġδӤ֮ǰԼܴӳԼЩӤ֮Ϊ˵һǧٶӢԬͨлܶԷİˡʱӢҪԼ鷳ִԼеĽ𵶺׶ܣ׼ǳܡ
ȻֹһˡӢϵڲٵԪӤڣԪӤڵʿ˵Ѫˡ˵ţҲЩࡣ߸ԪӤʿѾɴս֮£ԪӤʿжˡ
ôҰԬͨһ㶣ҲЩšҪ֪ɽӵ߸ԪӤʿɶٵĿһж߸ԪӤ˶ԸԭˣֻеԴʱ򣬳ֹˡ
ٺ٣ҲסˣǲǼ鱨֤֮󣬻ȷϢʵԡӢԬ־ڱصðǸп˵Ӣı˽ģӢܶộרŶԸԬͨ˵ǶԬͨʵļ϶Ҳ£Ԭͨľĸˡ
ǹ׼ôţԬͨ𾪹󣬿ʼѯʾİš鱨ûбʳԼԺжʱȻϣЩΣաȻǰ֪ˣΣԾСĶˡ˵ܳΪһѩ޵ĺûᡣ
ƾͼ¡֮ǻᰲǰߵѲ飬ԪӤһһСӡͬʱоλ޵ڳͨעǡһУֻҪƬ̣ǵ˾ͻһ֮ͨսʱ¼Ϳʵˡŵ˵ȻԬ㲻Ը⣬ҲǿԬΪ
Ԭͨĥһ£ƻΣԲСһɹҲȷо޴档ԼҪԪӤʿ಩ľ飬һΣǿԼ󡣶аʱ䣬ԼʽһЩ׼˼Ŀܣܴ
ǺãͰƻߡԬͨͷͬ顣
ãһ;жƻҲͼλʦֵܽӴһ£ʱҲ㡣ԬͨӦ˷ܵ˵
ͬʱɽеĽ𽶴УӢͽٴξۼһ
ʦ֣ħѾõѶϢˣǵļƻһ롣ʦĶطǰ˳ħڲ죬ͳҪϢӢ΢ЦŶԽ˵
ٺ٣Ҳû뵽ô˳ξȻʦǱ߳©˺Ⱑ΢΢ЩֻЦγħںȻʹû棬ץ˻ڣһڲ֮£Ҫħڷ鱨ߣ𡣶õˣȴΪĶ˻ĲϴҸڱ˴ʧһͷУֶͨΣųӢҪԸԬͨٵϢ
Ǻǣǽʦչȭŵʱˡʦ׼ôжӢС˽һ֮󣬼ʵ
ȣǰħڵİ׳ϹһԬͨ͸¶ǵģʱǾǵȻٳǵˡм˵


71 ʼ
ڳϼϣԬͨĿǰʶڷԲʮڽŴԵɨ衣ɨ跽ʽԬͨٷе״̬£ʵܲȷֻҪ书΢һЩΣڻͿԱܹɨ衣ϱʮı߽ߣԲʮĴѲԬͨѡѲ鷽ʽҲ֮٣ҲԪӤʿѲĹôķΧڣҪƾѲ飬湦취ʿǲܵ顣ѲҪãһЩˣͬʱΪֱפڱ߽總ĸͽʿṩӻ
Ԭͨĺ󷽣ħڵʿԬͨʮңԬͨĺ󷽡ʿһ˼ԶһأһϵʿԬͨҲʶճħѲ߾ĹһԪӤʿһ飬Ѳ顣ˣԬͨѲĴҲǸ𱣻Ԭͨˡ
ԴӰǰ֪ͨԬͨжƻ֮ԬͨͿʼΪж׼ʣǼյģȻ˵кܴİգг׼ԬͨǺܲġǲǲֶΡ
Ԭֵ֮ͨģΪԶɣԴһʵǾϴγħλϱ顣Ԭ֪ͨҪλʿǺεѵ顣Ȼй˵ƭҪʿ٣о׼мҪ鱨Ǽ侪˵ġҲ˵ڲϲƿغڳħڲ϶ҲзǳӴ鱨Դ鱨Դĵȼ²͡
Ȼ˵һϴصڼ飬֤ԣԬͨôȫšϾԼץסģֻһʿ⣬Ҳ鱨Ͼ鱨ϵͳֳɼ׶ǸɶֶΡȻ˳ץ˴㣬ץסһ鱨ͷĿ϶ץסͬʱ鱨硣Ҳ˵鱨¿϶Ѿ֪ˣ֮ǰͨ鱨ȥϢܷţǺѽˡ
һԭ׼ļƻǷʵУ˵ǷԭʵУһֵȶ顣ļƻӦƻǷЧһҪϸ˼顣
ȻôĻɣԬͨǾԬͨɵΪ˳ħڸһܲΪԬͨҲԼĿ
ȣȻգԬͨܽԼءҲ˵ԬͨԱİգյԴǻ׶ܡڽ׵ԪӤ֮Ȼܲٿػ񣬵Ԭ֧֣ͨȴʵṩܹԬͨĴ󲿷Ҫɻ׶ܣҲ˱Ե
˵ڽڵʱԬ֧ͨ׶ܣԪ£ű鱦ķĻô׵ԪӤ֮׶ܵķܣԽһķ鱦ôǿķ⼸ΪгӦѸΪʹԼԪӤʿΧԬͨҲϸ֧һѰߡ
ȻܱסԬͨȻԸּҵսȡս顣ϾԪӤʿĺܶ򣬶ҪսᣬһμҵսȾ˼¶ԪӤʿİҪԬͨ밴ͰĻЩʵߵˮ׼عɽּսòˡ
ΣԬܹͨԼεļƻԼô򵥡ԬͨΪԼǸܴˣԼܿƻգԬͨѾϳɾλϣῴĵڿŵȴȻƻȻ׼εļƻδһ浹ʧܣǻо޴ıͬʱμƻҲǳħڶԼһο顣ԼܾսħҲ˹ԼԼԺĵλҲͣڰֵĽ׶ΣиӰԼαֳڣά˳ħڵ棬ôԼͿڳħڻøӰħڶԼ֧֣Ҳдȵ
Ŀ֮⣬ԬͨһĿģжУԼڼǰԼõïĴѶ֪һ̫𾧵Ϣǰʱ䣬ݵյһ̫𾧣ԭ׼ԬͨȴݱһպյĹȥԬͨոսӤʿѡ˽̫սԪӤʿĹޡ
֪Ϣ֮Ȼï֤Ԭ̫ͨ𾧣Ԭͨʵɽ磬ҪúöأûǿʵչʾǿʵǲܵġǰڽڵʱԬͨΪ⣬ûʲǫ̂һֱѡ͵ʹкܴҲǲҴţҶ©ԼѾԪӤʹԴʿҲߵİգټһζĵ͵̫ˡԼѾҪΪԼȡʱˡϾڸ߶ƷУƸֻһą̃ʵҲ𵽺ܴáжóħڴ֧ԼͬʱҲʵԬͨûоܾɡҪעģֻαԼսѡ
ԬͨжʱȻϷһɱѵȻ֮ڣűȽϴԬͨûгɣ˴˸к֮ķȥӦǽڵսȻҲܿڵ塣ΣΪħڵѲԱԬͨҪѸٸϵսġ
˼ԶضԿһۣһѶϢ֮Ҳٷȥ˶ԼѲֻǸεҪ񣬾ǱԬ֪ͨͨ쳣ԬͨѾȥˣȻҲи
ԬͨȻһ٣·̣һṦ򣬾͸ϵˡԬͨӽսʱȽʶ̽ģһڶӵĳħڽ𵤵ӣڷεĽʿ׷ϡոձǿģӶݵĳħڵӷ衣гףǳħڵӽʱ֮һ
ǰңڷɶݵĳħڵԬͨӽ֮кͬʱһ·з򣬳Ԭͨķ׷ȴ·𲻸һڼ׷ϵͬʱųɽߵĳħڵӡ
Ԭͨ¶һ˿Цڷų׶ܻͬʱַɳߵĳħڵӣзϣһǿҪ׷һ򾡵ļơ
˫ķٶȶǼ죬Խʮľ룬Ƭʱ䡣ֻδħڵסԬͨķû׼õʱѾӽԬͨĳħڵӣȻһ˦֣̺ſֲϢĻɫֱӳԬͨԼҲʾԪӤڵΪʱʿѷɽҲȻ٣ͬʱųƷԪӤʿԪƣתͷԬͨ
Ǻǣô̰Ԭͨһıʻδڹ֮ǰȻʧѾٰħڵӵʿסڡȻ˾ȵĿУӲʿһɽȻ޴Ѫնֱն׼ڶֹʿϡ
еʿʱȫ޷ΪʲôԬͨԸ˲Ƶ˵ǰҲ޷⣬ΪʲôԼĹԷȻδΪֽ˿ռ䣬ʿ˲ƶ޷óֻܿѪնһնԼķһԼԪӤ
ɣҿǵͣһնɱһԪӤʿ֮Ԭͨ緢滹ûлعԪӤʿµ̬һ


72 ʩֶ
īʦܣС񣡡ԬͨţѾ¶ԪӤʵ׷ͬʱŭɽתͬʱͬʱųһɫмһλԪӤʿΪһ𣬲ס֡
ԬͨȻţжȴſ֮ԬͨսƷֵֵֻɽĹȻһսȻղԬͨݣ˲䣬ͽһԪӤʿֻԬͨԼ֪ȫģ͵ϮĳɹҪԪӤʿӲӲ潻֣Ԭͨȴûա
ں⼸˻ûнӽʱԬͨѾתͫ˵ʵеʱĸԪӤʿװɽʿ׷ϷɵӣҲ֪ʲôˡԬ֮ͨǰͰĿǸҪӽԼŻͻϮʿϡ鼸ȫԬͨľ籾ߣֽʿʿ뿪Ȼ׼Ѫն֮˲ƵڣһͻϮȻڵʿû׼Ӳһֱ֮ԼǿĹƣһĻᶼ
ҲĸͻϮʿ̫ԴûзԬͨڼװϵ뵽һ㣬ûӡϾĸԪӤʿΧһԪӤʿʹԷʲôֶΣ˿ҲɲʲôӰ졣û뵽Ԭͨ˾Ӳ÷˷ֿڼ˵ʱڣֱӻɱһˣŤת档
ԬͨȻɱһˣֶҲĲ٣ȫѪն׼֮ǿд洢Ȼ˲ƣٷȻɣҪѵԪʶҪԶƽʱġʹԬͨôĻ֮ҲҪƬʱϢָԶ˵ĽֵֵֻڲҲ޷ֻܵȻָ֮󣬲з׼ѡ
Ԭͨһȴϵûϵ֮󣬳ԬͨĹơۿŵڶٴεԬͨüͷһ壬ٴ˲ƣ֣ȥ鱨Է߸ԪӤֻжڲųĸûһԬͨģӢ˻δ֡ԼӢټսʲô󷨣ԼӶˡ
ͷһԬͨûüȻʶһִӵ˾ֻɫļ̡Ԭͨͷһ˲ƳֵͷȻŴȻеԪע뵽׶ڡ
С׶ӢһȣӢţͬʱֻȻ٣˱סϡֻֻͬ׶׶ԭǿ֡Ȼûд͸һ룬ϡԬͨûüһķӦʱֻ̺Ȼը죬л֮£Ʒôֱӱըˡ׶ФԪĹ׵һͬһԵƷֻЩ׶ʱФԪĹ׵ҪĲϸ󣬺ķѵԪҲ࣬ȻҲһЩⶫȻԪӤھͿʹãֻԪӤʿĺܡһζô࣬ȻӢҪԬͨķˡ
ֱٵ˲䣬ԬͨһѪȻڱըನûе֮ǰ˲˳ȥȻǱԬ֮ͨǰϵʶԪҲһ֮Уը˷飬ȻԬͨᴴԬͨǰԼûǰ˲ƳȥԼûǰֶԷһУǰ˲Ƴȥ˲֮˲ĳֻ̻ͣУʹ׶ܵķԼҲѾˣҪʧȥսҲᱻ˽ɻֻʧһˡ
Ԭͨ˲֮󣬸ոסΣûȫָһѻɫķɽƿնԬͨɽȻղŵļ̣ȴȻҪһЩԬͨȻʱܶ׶ܻǵסһȻԬͨٴαɳȥ΢΢أȴûܵʧڱɵ;УԬͨѾָжһͷˡӢΪ׵ˣȻҲȻ٣ųַ׷ȴȻһ
Щ˵ӣһĹ˼Զشʱոոϵ׷ɱԬͨԪӤʿͬʱһŭӳŰɫ裬ȻҪԬͨһߡȻ֪ԮڸԪӤʿڵ׷ɱҲûͦ
˲䱬ɫħȻ˴ƬĿռ䡣ȻԬ֮ͨǣӢ˻˲ת򣬱ܹⱻ򡣳ħڵħҲǼѲĻ棬Ȼһ㲻Σ˵֮ҪҲҪЩ򣬸ᵢһս
ӢתԬͨΪҪӳʱ򣬺ȻһźɫŨƾճ֣סԬͨڵķԲʮڵĿռ䡣ԬͨͷһԼʶתѾޣ˲ƣֶΣҲѾƣռѾҲ˵ٴ뵽˶ԷУ֮£ֻͣ
һжԤ֮УԮϾ͵ԬѹȻ˲˵ΧУɱһλԪӤʿǶֵķ緶˼Զںֵ˲䣬ųһɫĹ֣Ԭͨ棬ͬʱ˵ϣһͷϢķȻ˼ԶǸԮˣԤϡҲóһ̣ѸɫĹڣһ󷨡
Ǻǣѿ佱ˣǻ׼ӦԵ˰ɣһĹ򣬿²ӦԬͨȴûʲôĸоЩҪ˵ӢǸղŵı֣ȷѾܲˡǾֻ죬ʹԸһԪӤڵĸ֣ҲвСİջɱԬͨȴܾЩԣǸоԷûþȫֻԼһоûʲôƾݣʱ˵ͽĶѣսûʲô
ԬͨСĽ䱸ʱɫ׶ͻˡʱȻ˼ԶĹֺصߣԬͨȴûŰзһѾ׼õѪնɳ׶ǰ档Ȼڵʿܹ׶ѪնһУ׶ȫܿƵı˿Ũըɢ˲١
߸ոسɹûеԬͨˣ֮ٴγֻ׶ʱԬͨѾ֣˼ԶȻ÷ضһֻʣµһֻ׶ǻ˼ԶĹϡȻû׶ƹ֣ù˺ܶࡣֻɽͬʱ֣˼Զûü޲ʱ򣬻˼ԶĹ֡
һ֮ڵĹƲûͣ£ֻ׶ѷɽͬʱԬͨȻסеֻ׶ʣµķɽǻ˼Զ˵أ²õϡֻһͻ̹ļ󷨡ȻΧȻлֵĸ룬ΪæӦԹһʱȴ޷ɢˡ
õģǵԮˡԬͨ׼ʩչֶΣǿʱ˼ԶȻ˵䣬һƾճ˼ԶԱߣȻһӰзɳȻյͷһ˵ڡȻᵽķӦһ̴ܹ̳꣬͵ķ˼Զṩ꣬Щ˺˲ǧ֮⣬˹ȻֱӿԽϵľ룬˲ǧҲǼ˲õıˡ
ǳħԮڵôǵϷҲʼɣħڵ緢׼ǿ󣬻ɱʿʱһſȻͬʱ˲ɢȥһǿĽԬͨڵĵط
״ⲼӣոʿոոӦ󷨵ı仯̴
¬ϴȻô񰡣㻹ûȫ¶ԣⲼ֮⣬󣡡ſٴͬʱԬͨߵĿռ֮һŤ֮ǰԬͨ˲˳ȥ


73 Χ
Ԭͨ׶ܣĿŶӢڵԪӤʿͬʱʶӦԼĻȻ֮£ԷµƴͳԼĶ飬뵽ǶԷ׼õУԬͨûʲôʧı֣Ǻ侲˼Ӧڵľơ
Ԭͨû뵽䵽³ɣӢԬͨһϷصļƣڴЦ
³ʲô³ϴҲӢ͵ϮǽڵңҲӳȥ𣿽Ȼˣֿ²ʲôĸıɣԬͨĻӦȻ֪ԷΪʲôֱӶ֣ѡ˵ЩϻԬͨǺϵĻӦţϾʱ䣬ԳħߵҵҲкôġ
ǺǣȻӢ۳갡ܹڽӤȻǰ졣ֻʶʱߣܳΪӢۣԬ㲻оһԼĻ𣿡һĽסҪԬͨԬͨЦ˵һڣӢ͸ղŷԬͨĴͷ˶ٿڣֻĬĬʶԬͨͬʱЭԪ׼֡
Ļ֮󷨣ձѡԬͨɵشʵڸղű֮ǰԬ֪ͨǸħڵ˳Ϊӵʿϵ裬Ǵʦʼ󷨷ǳֻۣǸԬͨˣͬʱҲԬͨ˾衣صĶ̶̵ʱڣ׼״ܹסʮԪӤʿĴ󡣸Ԭͨûв£ԭڲСŲ󷨡ȻЩӦ׼ôѸٵɣ˵ϵ裬Ԭͨκһʿ档Լ˺ܿ˲õ֮УҪѸͻΧ²̫ˡ
Ԭ˵Ĳ󷨵õȷֻռ䣬޷ʹ˲ƺͶѡΪõһ󷨼ι̣ҪҪѽȫնɱſԣ𣿡Ȼ΢Ц˵
ǽʲôأԬͨѾԳΣҲͼѰ󷨵߼ڣһֱûʲôջ񣬴ʱôϣԼҲܵʱ˵ݣ֮ͨǰĶϣԬͨҲܹȷˡԪӤڶȻıӢԬͨʶʣµǸӦý֮룬ҲһλԪӤڸ֣ҲԬͨĴͷˣӢӦһϵȴһϵͷĿ
ԬѶҲ˽Ⱑûҽܣ㶼ϳֲ¶ˡǺǣҵܼ򵥣ҿûмħڣڳħҲô⣬ֻҪѴӦ齵ʱǽסΪұ֤ѵİȫҽλϣΪڵĺ֣ص˵
нûзɣҺոնɱһλڵԪӤʿŶˣλһˣѺͷߵġܱ֤ǲҵ鷳𣿡ԬͨһЦʵڶ֮ǰԼԷнԬͨһšѾ֣ѾɱˣнԼ׳ˡ
ҵǲұ֤Եı¡˵һ룬ȻһӢͷ֮ͬʱѾһԪͬʱ籡ɣ۳һĵ⡣
ɱXˣԬͨոջηܽȴû뵽ݡûԼעͬʱӢͷ֮Э˵Ԫ׼ԪӤϻ֮֮ǰԬͨȻżֺϻ֮ԿʿģԬͨϾûоʵսûпԷı
ܹʿĵ⣬ԬͨһѸٷУԱ߶ܣһ߽ԼҲ׼˰Ѫնųͼֵһ¡ͬʱΪѹֶεĽҲʱ׼ź⵶Ӳƴ
ѪնȺĵײڵѪնʱȴûǿɫĵⶼɱֱնϣȻɢĻǣѸܧڿСɱĵȴûʲôӰ죬ֻ΢΢һЩնеԬͨ
ԬͨѪնܧ˲䣬͵һԼȫԸʹѪնԲһԪӤڵʿľвѪնȴɱûʲôӰ죬ԬͨЩܴ졣ԬͨԴУ𣬽ѪնȫųͬʱҲһ⣬նɱĵ⡣ʱԬͨκεıһܻɱһնԼϣʹ׶ܵıԼһҪˡ
׵Ѫնûʲôã֮ǰѪնһֻɱĹâһЩܧ˿С𵶻Ľ⣬ȴɱҪӽԬͨʱʵʵĺɱĵײһȻһϸŵ𣬽𵶷ɻأɱĵȴ룬ԬͨǰԶȻը޴Ԭͨ˳ȥʹԬͨѾȫ֧׶ܣȻⱬը³һѪûȫƽƣһЩ
Ȼ鱦֣һδܽԬͨնɱûκʧɫԬͨߵĽ𵶣¶ȵı顣һ߻ַųԬͨһ߶Ӣ˵ʦܣһѡˣûɣ
ȻûУ֮ǰԼϽɹ鹫鱦ѡӢȻЩʣǺܸɴĻشȻԼһģԬͨӳħڵıסģǽһ֧ӣϽ˵սҲȷ˶ߣӢҷڡ
Ǿͺãȫ֣ϽСӣ״ͻ֮ǰٰһҪóħڳ˿ͷĵͷӢ˵εļƻȷ˴󹤷Ҳ˴ǮⱻԬͨնɱԪӤʿ֮⣬Ϊ׼Щ󷨣Ҳó˴ϧϡμƻЧҲϵĺáǱʮԪӤʿ״ȫԽʮħʿΧܾãħԮҲֻҪҪ֮󣬲ſܵʱڣԪӤڵʿɱߣħڵʿһһռУȻ˺Χɱ˳ĻնɱԪӤʿڻ¡
޼ɵ̸ηԼŲԬͨڿֵΧͬʱҲ˶ԷĴԼĴڵĹؼԼܷŵħڵʿͻ״Ԯ˵ʵڵģԬͨЩʿͻ״ѾʲôϣˡϾǸǵ֮󷨴ʦ϶ԷʿʮԪӤʿĸסʮԪӤʿѲȻĴʯͲϣû˻ںǸ˵ԬͨΨһָܹģǳħڵڶ·ԮˡԬͨûб֮ڣȴԼܸоԮԬͨȥϣ
Χһ󣬽ԬͨȻѹƵļ̧ͷȴûκηס̬Ӣͷ֮ڹʱ΢΢֣Ȼڹ˼׶ǵ鱦
λʦܣҪˣ׶鱦ʹˣҲ޸ȥб仯ˡǻҪɱأ״æǳ
ǣӢͷ֮Կһۣεĸóֻ׶Ԭͨ


74 
ŷӵ׶ԬͨапࡣЩ׶ӢΪͻԬͨķ׼ģڻܵ˺ּƷ׶Ĵ̣йһը飬֪ЩˡԬͨȻ׶ܱǿ࣬ҲӲϼֻѪնֻԬͨǱʣµֻ׶ܡ׶Ȼûͻ׶ܣ֮ıըԬͨ˿ͷԭѹµƣٴα𶯣ּһЩ
ȻǺ鱦Ԭͨ׶ֻܰ׶ûһ֮󣬽¶̰ɫͬʱԼղŵľ΢΢Щڡ׶ܵķƷȻߣҲȽ𵶵ƷʻҪһЩԼΪһնɱֱ˾ȻЩˡ
ʦ֣ҲϽó汾°ɡȥǵ׶ˣ¾ʰСˣμƻҲʧˡɱС֮󣬻ħڵʿɱЩϿҲкöĸпӢ̲˼ʱ򣬵ԼߵȻòԬͨӲӣֻߴһ½̰ļһ
Ǻǣʦˣǵóһ֮鱦޸ѡȻʦܿˣҿɾͲ˰ԥһ£˷Ӣ˵ûȻԬ֮ͨأħڵʿҲǼõնɱκһǼĹѫͲƸἫѵã˵겻ӦΪһ棬˴¡οҪնɱԬͨȻҪ鱦ΪһƵ鱦ֵ˷ѵõĻᡣ
һ̴䡣ԭѵϢȻ졣ı䶯һԼͷħ󣬲ʱţħԽԽʵ󼸺һ
ʲôͨصħ³ħڵĹûħذɣԬͨһŬӦӢͷ֮಻Ĺƣһ߰ԾԬͨû뵽ȻֹһôǿȻħĸ̶ȣħǷģ۳ôصħʵħȻҲǼ߶˵Ĺʱ򣬽ŹΪɱʹ˵ģڶԸԼķⷽ棬Ϳ϶ȸղŵĹǿ
Ӣ˵ѹ£ԬͨȻԽһַǳɵ޷ɧ׼ĽһĹħ۳ɹҴħħΧһͣһзɳԬͨħҲͬʱſڣһɫĹš
ʲôԬͨҵæ֮УһŶӭǿŰɫĹšȻħԬͨһ¶Ƿ𵽿á
ۡһ죬ɫĹŸûжܣͶײ֮ͬһҺһֱӽܧͬʱԬͨʶʴ֮ŴԬͨķߣһԬͨ׶ϡͬһħĴڲͣſϣÿſôһŶĵĶ³
Ҫʴ׶𣿡Ԭͨüͷһ塣Ȼ֧ҵΪ˵סڸֹУв׶ԬͨǱٵĹŴϡԬͨʶһɨ̸оŽӴĲ֣ԪţͬʱһҪԪͨ׶ܡ׶ܲͨûʲôʵʣֻԬͨԪȻ˽ֻҪԬͨһͿ֮̽ų׶ܣӰ׶ܵķʹˣΪ˽Щų׶ܣҲԬͨٵ񣬼ѸٱߵԪԬͨĴΣ˲١
Ԭͨѵ֧һ󣬸оΣ֮󣬽׶һЩҲʼѸٵƶܹһֱβĽ𵶣ҲòԼơԬͨȫ𵶣ֻǰΪӦֶΣά־ѡ
ټӰѾСӿ֧ŲסˣӢԬͨĶЩ˷ܵ˵һʱ֧ҵȻдĹƣԬͨøַˣ׶ϵģȴȻ١ħеĹԽԽǿԬͨѾ;ĩ·ˡ
ٺ٣㣬ûôףҲ̬ƣħͿŵͬʱȻħ۳һɫ˿ŹţԬͨȻȻһͽԬͨԬͨæųѪն˿նϣ˲֮˿ԶȻӻԬͨжʱƣ˿۵ħԽԽ࣬ԬͨҪնϣҲԽԽˡ
ȥǲУֻٹһҵԪҪӦˣֻƴҵˡоѵԬͨһᣬŹ׵ɫļϻ𣬴Ӣͷ֮ķɽϡѷɽ·Ǳ̵һ˻ȥȻһķŹ׵
Ԭͨû׵սǳӦԹ׵ʱڱƳһֻɫķɽѷɽնɱФԪʱսƷҲһƷΪԼıǽ𵶣Ԭ֮ͨǰûôѷɽڰǰ֪ͨƻ֮ԬͨͿʼѷɽ뵤ѪΪֶΡ
ɽУɶ׶ʿսֶΡԪӤڣַʽǿɵ̵Ҫʽ׵׶ĶȻĲٲϺԪʱ䣬ЩһγɹģȷܼԪӤʿսӢԴԴϵ׶ǵԬͨҲֻ˱ᡣ
ΪɽһɣȻûֶΡΪŽ񣬷ǿһ˵òֶΣַǺܶࡣļ֣ȴǿֶΡȻҪʩչҲǼġѪһ֣ҲԬͨΨһܹıֶΡ
νѪ˵ˣǵԬͨʹùѳ汾ȴǴ󲽵ĿԽȻΪ˵ֶΣƷʵҪΪҪϣ֮ҪѪֻҪҪԪӤ֮󣬽Ʒϵķ뵤ط뿪ɢԣȻԪӤ֮ƽͬǣѪķרԪӤȫܲ˵Ĺ䣬ҲԣΨһã÷Աʱÿ񱩶ǿԲòһУֻҪ׼ˣͷˡ
طеĸ߽Ȼǿ˻ʹʹǵţҲûвƴֵһιȫһƷԵӢ˿Ԭͨʹ׵ֻǷųһѼƷķɽʱҲһЩ
ұԬͨЦſ˼ԼֻǷֳһѷɽӭԼķɽʱԬͨû˿ԥӲŰԦɽ㿪˷֮ɽľ˽ڶԷûзӦ֮ǰȻѼƷķɽ
ãΪҪĿĽΪߣȸоΣաԭֻųһСƽзһ˲佫ħŲԼǰȻϹâţȻ˻ķ߷
Ұıը˲佫ħըƬȻನΧŰӢͷ֮ȻҪĿ꣬Ȼ˳ȥ³һѪΪҪĿĽȻħŵֵҵĹǱһըĹ⻪˰޹⡣
ն˾Ԭͨû˿ԥȫĽ𵶻һ⣬նǱĽ


75 
һѲԬͨƽջأͬʱ׼õѪնתӭӢͷ֮뷢׶ոһƷŻһĻᣬû뵽ֹ׼һڽͻԭһֺͽĻԪ֮ϼ޻ļһ·ȻǴγһϣ˽֮ǰȻ˺һҲյУָ˵ͬʱըɢħ£һĶƣӢͷ֮ȻըˣǷ׶ԬͨΧκԡԬͨѾ޷һٻɱټȻܹشԷԼҲȻشֻջؽ𵶣ѵõĻᡣ
̫ϧˡԬͨѾסߵˣЩʧԷֻһˣԬͨԼιоųɵİն½ͷ­ԷˣԼҲ˻ˣԷΧԼΪնɱ˵ĻǻĻʵ̫Сֻεķ
һɣԬͨûðٴǿӦӢͷ֮һĹ֮Ԭͨٴһֻɫķɽԣȴûϼ빥ΪԬͨΪԵʣѪܹѡķޣֻǴϵķܽѪԬͨдϵķԼҪõģƷĶֻФԪһѣĶƷڷɳѷɽФԪһҪϺܶ࣬ǿܹѪҪܱҲҪСܶࡣӢѾԴ˸ʽķԬֻͨǽѷɽΪԤʱ䡣
Ԭͨٴһѷɽ֮󣬳һʱԬͨæ׶ϵĹŲͬʱָԪƣӢΪָȡʱ䡣Ͼħȫը飬ٻԽ˺СͬʱЩ̫ԸϵǣǶԬͨųѷɽЩɵղűըȫԽֺϻɱ˷ֵĻ²ܹһħһ㻤֣ܻġȻԬͨ·ųѷɽһҪһΣȴҲ׳ԣΪһص顣
ʦ֣ǽӦԣøɣһᣬۿԬͨ׶ϵİɫճҺѸӢҪ֣ȴֲң԰Ƹ˽
һΣƷͬʱ׻жٷáطȻǿÿιĴ۾һ׻δػжٴħţ˵ղŵĹУܵ˺ٵΣҲڱ𵶽˲䣬Ҫն׵ΣԽʱŭҲʢȻܼɵԬͨʵһԬͨļҵףġ
Ǻãͬʱ֣һԡӢҧҧ˵Ȼ֮ǰ˳˵˼ȴҲ䲻ʡʱԺĻᣬͲ̫ˡԾ޴ջӢͬ˽̽һ¡
֮ͬʱԼϵķʩղһһ㶼ҵԼķ֮Ӣͷ֮ͬʱ׶һںǰɳȻǻħĻ壬ħΪȼϣСͷҲ֮٣˲ٴʹúϻ֮Ԭͨڳһο֮󣬽ߣֻҪ˿ʼϻ֮Ƿɽ̾ͻ
˼ϵķʱԬͨ˶ԷĴ㡣һ߼׶ϵճҺһ߰׼ŷڶԷֵͬʱԬͨҲͷͬʱ֣Ѫն׶ߵķɽƹƣԷˡڽΪٶԬͨѡ˶ܡ
׶ѪնײڿͬʱһըԬͨķɽҲδӽԷʱ򣬾ͱֶأγûдͻơԬͨٵƶΣͼ㿪׷ͷȴȻ޷ʵ֣׶ϸŵճҺΪṩ׼ȷꡣȻԬͨó˼ֶܵΣû˦ۿԽԽ󣬶Ӣͷ֮Ѿʼ׼ڶֹơԬͨһģƴԼյǽں˵ķɽķɽ
αըԱϴηɽѳСܶ࣬ǲȽʹõɱѷɫ١ȻıըԶȲʹɱʱĿɿԣڽ뷢Ȼ˸صķɽشȻûж˵İȫʲôвɽͷһսУͲʹˡ
ͬʱеԬͨȼص棬ĹǿٴνԬͨѪΪ׶ܶԻǿԭӦմŵĻ棬ֻ׶ССȼһ£Ȼͱ׶ѸٵաᣬԬͨǽ׶ճҺ˸ɾͬʱ˵ѪķɽһԾԾԵ̬
Уʦ֣ô죿ɽڵӵĶֵεķɽԬͨѡӢɽ֮ϳ˷ɽԬͨնɱʱ򣬴ѵսƷҲڽ𵤵ӵı׼֮һ
ѣ֪ͨӣǳ¶һ˿֮󣬺˵
ʦ֣ǺֵܹεģΪʲôҪӢԥʱһֱûпķ֮뿪ʵӢ˲֮ͬĵλԵͣҲû鱦ɷ֣֮ǰУԬͨնɱһͷ֮ϵܺõʦܡֻʧӢˣ֮뱨ͷսʢһЩ
ܶΣܱ֤ûܹ֤ûиղżƷּĶٶΣʵľĻһμƷĹܳ𣿲ҪˣĬǸɵӿҲĬмƷģĻӦԬͨԥѾýЩӰԬͨʱûֲ֧סı֣ܺľԷķҲδΪԼܹնɱ˶Է
ʦ˵öԣǳӢ˽ĽͣҲ˳˵ľġղŽһͻϮӢԼĶоĺȻıڷ͵ģҲûаڽ𵶺Ѫն˫ͻϮ£סԼһٱΣľ˷ֶΣпڴ˵ġ
ðɣ֮뿴˶̬ϽƲ⣬Ҳͷ˼սͷͬʱųһȻһΣͬʱ˲뿪󷨵ķΧӲʱ򣬸ΨһһȨڹؼʱ̣˲Ƴ󷨣ӵ
ڳˣʧƿռڣϸѰһ飬ȷԷ֮ԬͨһղȻڳһԾԾԣҪļƣʵϵİҲѪȻǿʱ򣬲ȫ޴ۣǿ٣ͼ١Ԭֽͨ׶εʵҲͼһƷƷƴȥѪķʹ֮ԬͨԪӤһ൱˥ڡǸʱʤΣͺܲ˵ˡ
֪ѶˣԬͨýþȥ֮ȻʣµȻˣԪӤȴʲô⡣ȷѾ뿪֮Ԭͨ׶ܣʼ͵ػָ
ʱԬֻͨоռһ󲨶ԭѸʧȻ˼ԶųħڵʿԬͨǰ


76 
ˡԬͨ˼ҴҸһۣǵȻǴ֮սصǣѾһˡһԬͨҲŪ˳ħڵжϴεļƻУħڵȷҲк֣־һķ׼׷󣬽ڵⷨûչԬͨͱͳ󷨡ħڵλʿȻ󷨣ס˷ߣûгһ˵ȴûʵ״ķȥ֧ԮԬͨԬͨսľ档
֮⣬ħڻһкֲ֣ںԬֵͨǸսϣӢȥԬͨʱǿй˱õĹ·һս·һԪӤʿϣն񡣲˫ĴʿϵƲתΪšҲǵȾȶ֮󣬲Ÿϻǡ
˵ϴԬͨΣյľ棬Ȼ˵ȫƻʧҲȷİкܴĹϵ̫͹ڵֶΣûⰲԮŻΣաԶԬͨȻû̫ĹҲԶ˲١
Ԭ֣¼ƻܣԬΣ֣ʵǶԲסԬˣһȻԬͨԴǿе˵жţΪ˱֤ڹ·ʱ㹻ĸ֣ΪնԬͨһŵȷԱΪз󷨣οԼһȴû뵽ڵֶθһԬͨʵ˵ԤϣסԪӤʿΧûþƽһ񻯣Ļν·жջԶСʧˡ
ˣ˭ҲûԤϵģֲ㡣ԬͨûͣҲûжΣеĶ΢һЩվϣ·˵ǳħڳĵطȷȾ£֣һδ͵ԪӤսҪҪǰ߿ܳħڵʿǿħڵӰ졣һδػжսģ̫ѿƣǰ𲢣Ծ顣ɳһ飬Ϸأʱ䣬Ѿõѡˡ
лԬֿꡣٴ֣صһ񣬲վ֮ǰѾֶͨΣһսϸ˽ĲˡܹڶԷ󷨽֮£һ˵ֵԪӤʿҽԷˣ˴ʿͼԪӤڸ֣ûܹԼҲԲ˵ԼʵԭֻǽԬͨںԼ޼λϣڿԬͨʵӦѾԽԼ̬Խ֣ء
ֲö¾ȥˡԬͨһ½˹ȥԺʱ򻹳ûбҪڽƽһεĵʧ
ԬִԲӣԬΪǳħ˴󹦣ұʧأɲܾôˡǳħûʲôʾԺвˡԬͨѾʾԭԼҲЦ˵ͬʱóһǬݸԬͨ
ŶлˡԬͨĵͷӹǬʵҲԬͨԤ֮УһսԼӦ˲Сһնɱ˶ԷһԪӤʿΣħڶҪؽġ
ôô༫ƷɽɨһǬеƷ֮ԬͨЩȵʵǬгһƿҩһֻ֮⣬ȻѼƷķɽ
ҩһƿʮŰ漯𵤣ԬͨѾù֪ⵤҩĺôҲԬͨԤеĽеĶȽңӦǶô꣬ħռڹطĴӻ⡣иڹطļ¼ֻķʽԺڵʿԵУԬͨͶһЩ㣬ҲǿġһθԼѷɽҶǴϵķɽݺֵ֣ͺѰζˡ
ǺǣɽΪֲԬսʧ˵һսУԬֿʧ˲ٵķġЦŽ͵
ŶֵϢͨԬͨ΢΢һ㶣˼ȻѾ֪ԼʹѪ顣ԼӢ˵һսûڳħڵ˸ϵʱսѾܴӳħߵõϢҲ˵ħǱߣҲԪӤߣǱߵʿѾ֪Լֶˡ
εϢͨԬ̫ʢԪӤΧ㣬ȴ˻ȥչˣҪ󷨲ӵݶѾ䶯ˡЦŲ˻⡣ȻԬͨܲµϢԴȴ˵ϵԬͨѹֶΣԼ֪Ҳ˵̫࣬Ԭͨ˼Ӱ˫Ĺϵ
Ҳ̫˰ɣ²鼱ƴֻǲܾ˲뿪ģôʹһأԬͨ΢΢һ㶣Ц˵ЩȻҲڴ̽ЩϢȴû뵽˿šһԼǳױƵ˷˼ˡ
Ԭ̫ǫˡɣȥ֮ܵڵĳȻ̱չˡ㼸ȫˣô˵Ҳǵֹ߳һһսѾ֮ݴʿ֮ĸˡ˽⵱ս֣ȻûдôţԬͨʱȷռϷ磬˭Ҳ֪׼˼ѿԷըķ
ûд˵ɺʹʿȼ磬Ļҵӿ¾ѹˡԬͨεЦЦҽ⳰
ǺǣдഫԣռѡִԺڷųģϲ⣬Ӱ첻󡣡Ц˵Ԭֽʲô㣿
չأչˡԬͨһ£ܹϵ˵ԼʵսԬͨԶԶûдôǿԼģѪǿѡԼΪֻܼһƷںԪӤʿһһսУȷǿᣬ𵽾սֵáһ࣬ôҲǺܴ󡣶ϴʿ˲ƹܵսʵ̫٣ܹ˲ƵսУѳķԪӤʿвûеôҪģǱܿͷͬʱʵԼʵԺ˵ɳ̤ʯ
չˣҲԬγ֣ѾǴæʮ֮ڣħڲʽΣӦòԬԬֿԷСǬеĵҩӦÿ֧ŵ裬ĻѿֱңܸṩģҾԬͨļƻȻԤϣܸɴĴ˱Ʊ
˾ͶлڣҲлˡԬ֣ͨһлԼļƻȻҲϳħڵİţȻĻԷҲԼ׼õҩ
ˣԬֱչҪûԪ֮𣿡ʵ仰ǶԬͨĹģҲһ̽Ԭͨʵ̽ԪӤʿõԪ֮أ˸ոͻԪӤȹΪˣչ֮⣬ͻƾ֮ǰŻʹáƽʱʱһǲûԪֻ֮еϵĵطġ
ǲãڶ廹ԶòԪ֮ءлֵĺˡԬ֪ͨǱ̨ʣԺȻĻӦ
ǺǣȻԬֲҪǾˡԬֻҪ𣿡ԬֱͨӵԼ̽ҲûʲôεɫЦżʵ
ԵĻֶһ̫𾧵ɡȻ˶Ϊ򲻵ֱԬͨ˵ǰԼҪͳħڶæ´ڣӦĹˡ
Ԭַģһظ֤


77 ı
Ԭǰ𣿡ʧһֻòʵʱʧе飬һǽһ˷ϲ
ԴǰΪл棬Ԭͨӡ𵤣ȥɱ֮һֱԬͨĶоס棬Ϊ𵤱ӡеķԪʹáΪͷŽµǿ⣬ܹӦõģֻһЩʶһ߳ƵĽʿѽܣЩ꣬ʧһֱѰָܹԼΪķȻвķ޴Уڽ淽棬ûʲô취ʧֻܼʶͼͻƣЧ΢
ʧЩҪȴּ䲻ĵʱԬͨóһֻ򣬸ĹпָʧȻ־ϲֽˡ
߷ֵİհɡ⼸һֱоƽķҲӳħõ˲ٵϣ϶оƶôһȻķҲǼΪ弫ǿûжٳɹĿԡҲǿã㲻뵣գԼѰӻֱ뿪ݡԬͨ˵ϾʱԬͨоƽ档ֹΪ˰ʧˣһǿԼԻ⡣Ͼܹ뵽еĻ棬Ƿǳģܹƽһ㣬ԺԼͨĺô⿴ħڵĴҲڽо֪оĺôˡ
оϴӳħõϣԬͨԼ֪һЩط֯һƳķȻһĿԣڵˣҲʧ˵ȴðΣաҪôɹָΪҪôǵ
ãѡϣʧҧҧ˵棬ȻʲôƣȴûгԬͨĶΪʧȥԪ֮ʧиû㹻ĵʿֳϦµζȵ˵ūʹҪö١ʧԸоԼ𵤱ӡԼѸٵϻҲ˵ָܻΪҲò˼ʮ꣬Լͻʿӵ
ʧܣȻض˵ɹʧָԪģһԬǰķԸΪǰ𡣡˾֮ʧٴҧҧ¶Ԭͨĵʧ֪ԼȻԬͨʶ֮䣬˵ʲôĽ顣ΪФԪѹйͬĵˡФԪѾԬͨԬͨϾԼǾΪԼһЩ֪ԭ򡣵ЩԬͨ˵ǿ飬ҪԬͨģʧȻóзĶʧΨһóģҲԼҳˡ
Ǻǣ˼Ǻذã㲻õʲôһᾡġԬͨЦЦֽʧзȻ֮ǰû㣬ʧôһ˵ԬͨǶЩ˼Լǵȷ̫µȻ⣬ǲ㷺鱨ԴҪǿħں󡣳ħھͲ˵ˣҴҵԬͨڵĹָṩ鱨ֻеҪõԼʱ򣬶Ԭͨϣʱʱվƣû̫İ鱨Ȼȷɱ̫ߣδȫ档Լһŵùˣ˻죬̽·ϢȻǸѡ񡣶ʧк˴򽻵ľḻһ֮ڣѳħڵִµˮ֪罻ȥԼЩ£ռЩ鱨ȻǸѡ
лԬǰˣʧٴιһ񣬲
ôˣȥ׼һ£չϵҪȰѻãҲ׼һ²ϣȷܹɹĻҪҾͰ档Ԭͨ΢Ц˵
ʧй֮˳ԬͨʯҡһṦʧѾԼĶλȷԬͨλϣ»ڣ˸ı䡣
ǺǣҾȻҲʼˡʧ˳ʯңԬͨ¶һ˿ӵɫʧϣԬͨԭҵֳֺһѵĸоȴܸɴʧˡȻͬǷޣҲĽţҲԼйͬԵеľʧкֳյ̫ԶԬͨҪˡʧȻͶԼҲԬͨʧͬʱҲԬͨʵ
пһ֮Ԭͨʰһ飬˶ֱȥȻʧѾͬԼķҲóԼĶĳ룬ԼȻҪȫáΪȥһ׼һЩϣҲӦõġ
ǺǣԬѣþò˰ïԬͨӵԼ֮󣬺ĺѵ֮ǰΣԵĲͬԴһǰһս֮ԬͨݶԺզͺʵʿԬͨ˾ηһԪӤھͿԶԿλԪӤڸֵţǼ϶Ҫ׵ʿġԬͨôСͣҲһ첢ңԶж֮˭Ԭ̬ͨȣ˾޴ĸı䡣
þòԬͨҲ΢ЦŻӦһ䡣Ȼ֪ï̬ȷıԭ򣬵ȴû˶ư˵ʵڵģԬͨڲûΪԶմմϲһâڱĸо
ɽʷϣȱţܹߵˣΪ˸ǵĴʿţȴ޼ԬͨûΪ̨ò޶ȱţǱжĴʿ߿Ų˳۵Ĵʿǰɱⲻ죬Ѫܵʷ¼֪ļƻԼƵ˼⣬Ԭͨδػô׾ʹӦ
ľѳۣԬͨҪҲܣȷµӰ֮Ԭͨѡ˵͵չأͷͬʱʵԼʵԬͨԿ϶ԺֻҪԼٻԾΣڵĴʿȻֶԸԼԬͨĿ꣬ڱչصЩԼʵаܴӴʿȻѶȺܴ󣬵ȴԬͨò顣
ԬΪ̫𾧵飿ï̽ʵԬͨϴԤ̫𾧣ʱѾˣмַԤǿ飬ï΢΢Щͺڡ֪ԬͨʵôҲֵ˵鷢ڼʹԬ̫ͨ𾧣Դ˽ԵĿܣҲˡ
ȫǣҪЩϵģ嵥ѿܴܲ롣Ԭͨҡҡͷݸïһֽ̫𾧵飬ԬͨȻЩʧû̫ԹȡǶĳ̬ȻǺʵ
ЩڶУȥ׼Ԭ㻹ʲôҪ𣿡ïɨһ֮嵥˳ȥ
Ǻǣʱûˡˣ̫𾧵飬Ϣ𣿡ԬͨЦЦʵ
ûСҪȡضĻھͿȡԤĻǿڡï̹Ȼ˵
Ȼǲżȡɣʮ꣬ʮڹռ̫𾧣ң𣿡Ԭͨ˵ȻԹ󣬵ԬͨҲʵԼðôķգͷȻҪӦеá
һ򱾲棬⣬Ӧûʲô⡣ïһ²ŻشڵԬͨȷѾʸôҪˡ
˾Ͷлˡ


78 
ʧ꣬׼ˣһ֣ɾûлͷ·ˡԬͨʧеǰ֣ص˵УһԱħΪ˸ֱϵϣƶɵĳ롣һгԬͨϣȻ󻨷˰µʱ䣬רΪʧƵģҲԬͨ׼ĸֶ֮һ
׼ˣǰְܶɣʧкܼĻشʱʧѾϸоԬͨҲŪжķգͬʱҲΪж׼
ãȻ׼ҾˣԼҪסԬͨͷһһʧеĵзɳ˷ӡʧн𵤵ĽơԬͨûͣ£ʶһеĳɳʧе︽ĴѨλȫסֱħͱϵĳһʧеڣʧо̲סһ¡ԭָĽ𵤸ոɢݳһЩԪЩ˵Уûɢ
ԪһԬͨûʧʹɫǺ֣صЩбϵħĳԪʧ˵ǳų⣬ҲΪˣܷסʧеĵеıʾڵ֮ڣڻʧе塣ʧеԪ壬ʹеĻ汻ˣʧҲ϶ڱҵԪ֮¡
ȵʧеɫƽѾӦֳĴ̼֮Ԭͨз䶯֮һŽɫĻԬͨзɳһâҫķʧеĵϡ
ߣʧ͵һƺߣͷ亹ֱðʱʧȴûйЩӲͷƤԼѾʶ뵽ŻС
оʧеʶ뵽֮кԬͨԼʶŻ档һΣҪʧԼԬֻͨΪԽҴޡϾԼĽ𵤣ֻԼܹƿأʹԬͨΪԶǿпƣҲֻеһ³
ʧвûԬͨʧһĹ򣬾ԼʶԬͨŻ档ȻʶָʧжԻĿԽԽǿԭȼյĻ棬ʧе͸̼ʹ࣬ҺܿǿȡʧŽгɣǿȲһԪӤʿܹܵס
ŻʧʧеĵڣԬֳͨԪʶ̽뵽ʧеĵУʧ̬ķչղһŻ棬ԬͨڽԪӤ֮ȼȼı֣ҲԬͨʱоһ֡УԪӤ֮ȻвٵطעصģȴʿͨطϾֻиԼΪʺоطʺԼʹõططȻǿͨ󣬵ܰʿøߵĳɾ͡ŵľ飬ҲǴͳԬͨΰʧ棬ҲΪоԼط˼档
ű˵ȼʧеĿ£Ŀ˸ոձĽ𵤡ʱʧеĵڣѾԪʧеĿ£ȼûнԼԪȼڷĿ£ǳԬͨȼһ¸Ľȼӵ׿ƣҪʱٱԪֱӵȼϧҪһ㣬Ҫ󷨷ĸĶĻȼʵսеãܸһ¥ٲױԷļĿԻ󣬹ա
ʧڽȼ𿿽֮ϢһһǼǿԻͱԪĿƣһ׼Ͼ飬ˡ
˰ʱңʧȻԬͨ˵ͷȻһƺߣȼɵķֱӻһŴԼĽϡԬͨʱйעʧеڵͬʱ˲Ƴȥ׼һܷĹؼԬͨȼܹʧеĽ𵤲ͻ뵽УԺͺð졣һʧܣʧбɣԬͨҲֻ˲뿪ܽԱ
Ƭ֮Ԭͨĳһɿеķ֮ȼ˳ʧеĽϣûгеų⡣Ҳ˵ԼĽȼѾ߱һЩʣȻڻֻʧЧԺֻҪ걸һ£ȫӵҲѡ
ȹյһ֮ʧеɫҲ˺ܶࡣȻȼڣʧɵʹҲСʹ࣬ȫھϣʵ̫Сˡʧ΢˿ȫͶ뵽ȼĿƵС
ȼڽе룬ĿʼһЩЩǺܴ󣬵ٿȼʧȴеĸܵ
ǰѾоˡʧ΢΢Щ˷ܵĶԬͨ˵ԼĽеԪųȼܹȼγģֻзɢڽеĻ档ֻûбʱ򣬾ͺʵĶڽУܴٽתԪٶȡһ̾ͻȥ𵤡ʱ򣬸Ӧʧн𵤵Ȼû˼ȴҲԶĿʼȼĽһ롣
ãܹӦͺáŻ裬Щ£ԬͨҲһϲµĻ֮ǰһУͶ׷ѣʧҲԪˡڼȻܹҵ棬ǺĶվʹĶˡ
ʧһֻǴ߶ȼɵĴһһ𵤺Ĵ£ҲΪȼѹľ£һԭϸɲ֮˼˿棬ȼײ˼ΡԬͨʱΪѾڵֳʿн𵤵ʧиȻֵܹĽ⼸εĶҲʵʧг˿ͷϾսڽУ΢ЩʧвٵԪҿʱû˼еĻʧдʱѾˡ
֮ʧڽڵĻȫ£γһ޵Ļ𻨣ȼɵĻһסȻż滹Щ˵ȴѾȶˡһĴۣʧеĽԪ࣬Ԫˡ
ǰѾ׼ˣɰܣͿǰˡһ֮ʧгһһŵҩ֮Ȼ֣صĶԬͨ˵һԬͨƻλӽץҪʧеĽ𵤻ѣȴֲɱʧУѶȷǳĴ󡣲Ҳֻž󻼡Ͼ漫ѲȻʶԪ񣬵©һ㣬ԺĻ¡
ãԼԪĽҡԬͨͷзʼתʧе֮һͬһֱӴ͸ʧеĵûзӦʱ򣬽⽫ʧеĽնһС϶Ԫʶ֮룬ȼɵĴȻȻһᣬץ⡣ͬʱʧеĳȻһӡסΪӿԪʧдʱҲæеĵҩ£ȫԼĽϡ
ǺǣץˣĽȼ棬ҲиοˡʧȶסԼĽ𵤣ԬͨеĻ棬΢Ц˵


79 ʮ
ɽʱ䣬һֱ÷ɿ죬֪֮䣬ԬͨԼĶбչأѾʮꡣ
ʮԬͨΪһõɢиǿĸŹʣ¶ǿʵħڵҲΪиּϵ׳ѹڵ档֮ǰΪλϱʧڳħڵӺ絽ɢ޸ֵŬ£Ҳ𽥵Ļָرڹ·豻֮󣬳ħڵʿϵҲ˺ܶࡣԭħڸóȥĵ̣𽥳Ϊսطõ棬ҲһС˺ܶࡣϵΪ˶طָ˵棬ʵǿ˲١
ԬͨʮѴ󲿷ֵʱ䣬ԼΪͨϣĳɾͣǶȼĸԴӰʧ˻֮ԬͨڻƿһΣԭΪȼȼҲԬͨ£˲С䡣˻ȼԪ֮⣬ڵȼ͸ȼԣҲͨʿԪĳ̶ȡȻΪʱ̫̣ûȫƣҲûͶ뵽ʵսУԬͨȴµȼǳġϾֻԼϤҲõģԺչҲʵõͨ
ȼɹ֮⣬Ԭͨ棬Ҳûз¡Ϊڻ񣬵ҩȼظ£˾޴ĽȻԪӤڶ廹һξ룬ҲǺңԶˡȣԪӤʿУڼ侪˵ĳɼʹЩɾ˴ʿˣԪӤڵʱҲûôѸٵٶȡ˵ЩһԪӤڣûжˡһ㣬ԭ򣬻ǻṩĴľԬͨԪӤ֮Ȼûܹͻͨ龳еڶ̾ıҲᵽԼṩļ֧ԮԪϡʹʹþֶΣҲ޷㹻ԪӤʿҪʱʿ˵ҲҪİ
Ȼʮȡ˺ܴĽʵҲͻͽԬͨ΢΢Щ㷲ЩȻ˿ܿɹ֮ãԬͨȴ֪ԼĿġܹ֤ԼӴʿȫˣĿ겢ûдɡԼЩԪӤʿʱԼӵиʤ㣬ԴʿʱȴܸԼӶİա
Ԭͨ΢΢ЩƣҲûʲôõİ취Ԭͨһı죬󲿷ŵĴУСڵطԼռķŵĴУԪӤ£вٵıֶΣЧ̬ҲԼУ˾޴áԪӤ֮ŵĹط̫ˣһЩʤǿ˵ʤķšҲ˵ŵĴͳԪӤ֮ǰʵ޷ֿĴڡԪӤ֮󣬾ͲӱܣϣܹӢսϸ˵ͳȷҲʺϵţԬͨˣƵµ˵ȴЩ̫ʺϡ
ڵطУȻҲвͨЩͨڶԸʿ棬ȴûʲôõЧԬͨȻ˼ЩͨģȴǺ㡣Ͼڵĵ̣Ҫ٣ҪԴԽսԽսԵЩԬ֮ͨռĹȻҲвģⷽ棬ҲǺܴ
Խսȷ̫ˡԼʱ䣬Ҫ͵°ϸ˼һ֮󣬷ԼһҪɱԼĴʿûжİ֮Ԭͨε̾ϢԼһ·һֱڱ߽ʿѹȣȻ󷴿ĹȦСȻ֮ǰԼɹ˻˾޴棬ԼٽһΣԬͨȴһθоûġ˵һֱָڣԬͨ¡ڶһָԬͨҲҪþֶΣȫˡǣЩʿԼϴ
ˣֻҪСĽĻ᲻󣬲ô졣˼һ֮ԬͨһԼ̬·һߡЩѹԼŬкô̫ЩѹȴԼηĻħΪͻἫ䲻ԬͨȻӿܺʹʿԵе飬Դ޲ԼҲעԼԼ˴ʿ
ԬͨĿ˼˼ЩĵʧʱһɫĴѶ뵽ʯСԬͨӹһۣǰȥԬֳ֣ͨĵطԬͨ˽ƣΪԼĵطǰ沿֣ǷָʧУΪʧУ˳ĳΪԬͨĴˣУԬͨռϢϵҩɫĴѶʧС
ǰˣԬͨǰʱʧѾڵȺ򣬿Ԭͨæʺ
ʲôҪ˵𣿡ԬͨĻӦȻʼʱԬ̫ͨӦԭ̬֣ģҲӦֱ仯ò˵ܶʱ򣬲˸ıᣬıˡ֪䣬ԬͨͱɽеĹأǱĬˡ
ħڵǰϣڳ֮ȥһˣ֪ͨһҪǰ顣ʧкܹ˵ΪԬͨĴˣȻµ͵ȴҲĺܡ֮ǰΪɢ޵ʱܵҪߵĶࡣٿͽᣬЩħڵĽ𵤵ӣЩħڵӿ⽻ôʧûζģԭֻ볥ЩԬͨ飬˳ȡһЩӻ뷨һЩ仯ʧпʼĽԼԬͨˡ
Ǻǣʮʱô͹ȥˣҲȷóȥһˡ𣿡ԬͨЦЦʵԼϴж֮󣬵ȷ˵ҪչʮꡣʮȻԼĴ㡣϶ԼðգҲ϶ƾԼжԼӦ̽Լһ£
оǱߵϢڳˣұ˹·ǱߡնɱһħڹӶɢԪӤͷܾʧлشռ鱨ʧеҪǺԬͨйصǼԪӤʿǹעص㡣
ˣʱ䣬ҲȷˡȻħ񱻻٣ܺ۳ħһҲǲܡӢ˵Ϣ𣿡Ԭͨһ£ʵ
ûУԴʮǰչ֮󣬾ûٳֹһֱʧлش
ˣдʿֵ𣿡Ԭͨڰ֣ûٹעϾԪӤʿչأʮ궼£ǲ֣ԬͨҲûа취
һΣħ͸ǰ߽һΣ˫ܿƣǸ˰ˣûʲôơʧ׼شĺʿʱ䶼ûʲôϢУҹħɳһλʿǣ֧Ԯħڡ
ҹħڵĴʿҪ䰡ԬͨЩп˵


80 ҹħ
ɽУųħڡħڷֱħڣѪħڣħڣħڣҹħں͹ħڡħʵǿǿԺ£ԪȣԪ۲ƵĶܹɽĶڡڴʿϣ˵лбչǱޣµĻʿ
ħ֮⣬ħڵСڵĴʿҲϣȻ˵˵ǶڸŸڵĵطҲǶһݰݵĺǿ
ħȻΪħڣҲħΪɣħֱڼ䣬Ϊ˵ֵʿųħ޵ʱһΣʱ򣬴Ǹ˸ķչȻҲһЩɽ鲻໥ְæʲôģģħжħ֮󣬾ûٳֹˡ
ʵħֱ֮ɽ磬а֮ѾúģҲôˡܶɣ򹫿˽¶ħԬͨĽһħ棬ʲô顣Ͼħ֮ؾ䣬Ԫϡ٣ɼѡֻҪʿ磬ʲôҶǺֻܿҪΣʿ棬һж˵ҲħɣΪʲôҲܽɳǣӮڶʿεԭ
ϴγħڱڵ֮󣬾һֱѰǿԮ֡ħڿµݣֻݣݽݾͲ˵λǸĵطɢڶܹ࣬ƵĴȴûУħֻһһʿȴ޷ֱҵǿѡ
ΪڼڵӪ˹ȻȻһЩɺͳħڱźĹϵҪǹվԿ֯ˣȴܲʵʹڵΪ˳෢Ĵ˳ݣȻû˳֯ˣҲն˳ħѰѵͷ
ڵԵ޷ͽҵѣħֻа档һԶһ֮Ҫ˰æҪĴ۾ʹˡΪħĹϵҪôԹۣҪô侮ʯԳħڵ󣬻ǰĿͶͬΪħڵɡ
ħ棬ħڵʵΣǺͻҲħںħڵĹϵϲֹϵʿԮȴǹƾֲεĹϵ˵ġЩħһֱ飬гɹˡ
ʧṩ鱨γħ붯İ֣ҹħڡҹħڵĸλĻݣͳħڵݣһһλɽߡֻߣ޷ɳĮģݶǹĴ󺣡β֪ħڸʲôۣҹħڵĸִôԶľ룬æս
ҹħڵʿԬͨҲһЩ⡣ȥԬͨ뵽һҪԭǾΪҹħںͳħڲͬڻݣҹħڵģҲǳͳελġȻûȫͳһݲûܹսҹħڵڡʹҹħжսݣҹħڵҲ첻ʲô޴Ӱ죬Ȼܹ֤ͳελħڣħ֮⣬Ȼʵǿᣬ٣һЩҪȫѹƵĵˣܳ
ħȻͬûⷽѹΪƣҲܲ뵽ĬҲʿɵЭ顣⼸ǧһֱల´ӡֻҪ巽巽㹻𾴣巽ͲԡȻǸð⼸ҲѸٵı׼ԳħֻԶǿħڣҹħͷϡ
һʧṩϢ֮Ԭͨһ󣬷ݡҪģǳħڵ顣ʮǰһսԼѾ˳ħڵսϡԼڵĹϵѾ˲ĳ̶ȣԼУǾͱбڳħڵı֮¡ȻԼڸ߶ȳӣҪԭΪ˳ħڣʵ޷ı䡣ҲԬͨһʵԭûܹȷԼİȫı֮ǰҪɵѡԼжǼܵġڣԬܹͨȷԼڴʿƽѣôͿΪƽȵĺͳħںڣԴӹʵĺ
ԬڳˣУԬͨк
ֹˡԬ֣ͨ΢Ц˵ʧ˵żңʲô𣿡
ǺǣµûУ黹һЩġԬ֮ͨЦ˵οǴ¡
£Ԭͨ΢΢һ㶣Щ̫ס
εȷǼ¡ԬҲ˵ҹħ˵˰ɣЦʵ
˵ˡʧ겢ûдʲôϸݣҲ֪ѵεĺ£ҹħڵйأԬͨ̽ʵҹħڣȻΪϢѾܣҳħҲûд㱣ܡʲôĺ£Ԭͨ²
ȷҹħڵԮйءҹħڵҹ˵ͷ֮󣬶ܸȤҪȥһ档˵
ңԬͨüͷ΢΢һ塣Լչʮ꣬ΪľǱܹʮǰĴͷڿʮʱ䣬ڻעԼĴʿ˵ʵ㲻ʲô˶Լ
ԬֶˡԬͨı飬֪ԬͨĹ˼ɣæ˵ԬǳħڵҪ֣ǳħڿ϶ᱣ֤Ԭİȫҹֻ㣬Եû˼
ǺǣҶˡԬͨЦЦûж˵ʲôԣԼʮǰһսѾԼ뵽˴ʿСʹԼԸ⣬Ҳòϣһ㡣ڳħһߣΪ⣬ԼĴһЩ뿪ݣԼҪٵĸвûдӴʿѵʵǰԼҪʵݴȥˡ
ʲôʱȥҹأԬͨ̾Ϣ֮󣬼ʵ
ԬİŰɡʱԬ־ȥʱ򣬾ͺ˵һ£ȥפءԬҲϤһǳħڵפءЦŻشԬͨȻӦȥȻǶԳħڵθһܵõõĲͷǳ˳ħڵ飬Ժ£׶ˡ
ǺãȰһ£Ȼ֪ͨ㡣Ԭͨ˵

Уλٴξۼһ𣬲˵飬Щ¡
빫Ϣȷ𣿡Ԫ˱ʵ
ѾȷˣҹħɳҹǸѲĽɫѾħˡ빫֣صĻش
ǹһ𣿡Ԫ˼ʵ
һˣ˶ԪӤڣһһϯ£ҹħϣΪʿӣ˶ԪӤڶΪҹӦΪͻƴʿż۵ġ빫ش
ٺ٣ҹħ˺ôıǮҲԱߺ˵
Դ˳֮󣬳ħڵȷѾû̫Ĺ˼ɡҹħҲǿһ㣬ŸġϾӱϿƣȷܲ빫˵
ȻҹħڵԮˣ˵γħ¶ˡΣǵԮҲɡԪ˼ᶨ˵ĸҲչʾһˡ


81 ѹ
Ԭͨ෢ϣҹϣλѡԬͨ뵽ħפغĴһ֮󣬿෢ںһź۵Ŀ߶֮ԬܹͨĸżͬʱϸϸΧơ˺Լһ֮⣬ⶴлλԪӤʿһųħڵķΣԬͨõϣλͣǳħһǱʵʿƽʱڳħǱޣ¶档λȴźۣӦҲҹħڵһһŮƶӦҲԪӤڵĸ֣Ϣ˾ҹϯ¡
ԬСѲö񡣡෢ЦŶԬͨ˵ҹ˵ҪʶһݵӢţϸ룬Ҫ˵ݵӢţôҲٲԬСġ˵ҲҪأԾˣԬСѿɲҪҰ
ˣƵӢŰ٣ҿ϶ҪġԬͨ΢ЦŻش෢ԴǿУͰ̸֮䣬ԼأһһɶԴԼ˵УȻҪҹǰԼǳħڵˡʱԬͨϣҲƺֱӸĳȽ׽ĳƺ
Ǻǣ෢֣ݹȻ˽ܵ鰡ҿλԬСӦûԪӤڵΪԪʶԶͬףѹôλҲ簡ҹ΢Ц˵⻰һڣԱߵһһŮͬʱ̧̧üëûпħߵͣҲüͷ
ϹˣʵҵԬͨЩεٴǫһ䣬üͷȴѾҹϵΪǹŹ֣ȻڿԼȴΪȽ϶ǸԼС뵽Ԭ̲ͨסһ۶Լ˵кµȴҲһΣȻҲԤϡ
ǺǣԬСѲ̫ǫ顣սҿһݣ˵ˡԭһЩţԬС㱾ˣҲ֪ЩԵҲûôšҹ΢Ц˵ҪΪڴѹ㣬Уֻʵʵ˵ͬʱ㣬ѹһ˵İѡ
Ԭͨһ㶣һʱ֪λشҹȻǸƵô̹ϵĽԼ²Ķ˵ֱӳϣԬͨȴҲٹʵȺĺô֪ԷҪ㣬ֻҪ̹ʵ˵ñ߲ҹøСٿ෢ʱȴֳ෢һ΢Цûвֵ˼
ҪôʧˣҿλѵʵԪӤڵĶϣܱİȻĵû̫ҹԬͨҲֱӾͱƵˡƽ޹ʵİҹҪ󣬺ҹħڵʿʤԼûʲôôҪһƮƮĿ佱Լ֣ԬͨûʵϵǸ̶ȡ
Ԭܾͨ෢ҹûʲôŭʧ飬ҹħڵŮʿϯһ˿мṆ̀һı顣΢΢Щʧ͵üͷĸˡ
ǺǣԬСѿǲԸװæɣⶴгҺͳ෢֮⣬˶ϣһд衣÷ֻƾΪͨ˭õһҾóһ̫Ϊ͸ҿΣҹ˵ı־۵ףȴҲΪ⣬ǺȻļ˵
̫𾧣ڵļ˶һ£϶һľɣֻԬͨ¶˻Ȼɫ̫Ȼڳħںҹħڵʿ˵ǱĶҪķ߹ŻҪҹóֽƷȻɡԬͨȴѾףⶫרΪԬͨ׼ģΪľԬͨó汾¡
ȻҹˣȻͬģЩΪ̫ԶڵĽ࣬óᣬڵĵӶཻдһ¡Ǹʤ߶ԽƷ⣬̫һħڵĿУĶҹԼ뷨֮󣬳෢̱ʾͬͬʱҲΪ˽ɻ
Ǻǣ˾Ͷл෢ˡҹȶԳ෢֣ȻתͷԬͨ˵Ǽ𣿡
˶ͷûзԣҹЦЦ˵˶ԣǾȥ䳡ɣҺͳ෢ѹǲõʲô
Ȼ෢ҹ϶Ѿİ壬ȻΥҹͰ˵ԬͨҪ˳̾ͻᱻΪ˵ı֣ʵڶˡһ̫ǰնԬֻͨȫԸˡ
ô˭ֻһд裬Ҳýʲôشģսûʲôƣ˭˭˭˳ħڵ䳡֮ҹ΢ЦŶ˵䳡ǳħרдԵĵطֱƼܣټλʿ򣬼ʹԪӤڶʿ֣Ҳܿƾ档
ɡԬдһ£ʶһܹһķɡվ˳΢Ц˵˵ȴЩмȻǲôԬͨ
ȻˣǾյָˡԬͨĻӦһ䣬䳡ľ棬ȻΪԼƵģƴǫ飬Ҳ϶㲻ȥȻ϶޷ܣǾչʾһʵһЩԼ˰ɡ
Ԭͨ˸ɴ࣬΢΢һ㶣ԭΪԬͨҪһԼѾ׼üҶԷĴʶˣȴû뵽ԷôʹĴӦˡķӦҲܿ죬²˵ֱ䳡
෢ҹ˵ͷ෢淨һɫĹֳڳ˵ϡ
εдûʲôأ˲ܶ÷֮⣬ûʲôƣȡʤı׼ǻһ֣ˣǿԿʼˡ෢ڳ΢Ц˵
˳෢Ļ֮󣬶Ԭͨ֡ȻûеԬͨӦһɫħѾзɳԬͨҹħڵĹעʵս͵Ϯһ֣Ԭͨһ
ԬͨȻԴ׼ڶԷħֵͬʱԬͨļҲѾ֡ڽΪԬͨ˲սķԬͨԪӤ֮˲١Ȼ𵽾ʤã̽Ըʵȴ㲻ˡ
ɫļͺɫħײ֮󣬲ûзʲôĶϢ֮䣬ͱɫħʴʧ˿Сħȴûʲôı仯Ȼǰ
ǿħʴɵˣҹħڶһݣطȻСԬֽͨһŶɳסħ֮󣬰ԹȻʵȷǿڲ÷£ҪҪ汾ˡ
֮ԬͨڣһֱӴڷɳԼγ֮ƣȻûзӦ֮ǰһĵֱӻɢĵڶֽȻʽǿĻϵͷȥ
ȻûԤ뵽棬ֵ˼ӦʱԬͨͷѾռ˳ϵƣֹ಻ѹֻͷûһĿ϶


82 
ҹ֣ô䳡Ԭͨ޾ĹҹħڵľӢѹƵ̧ͷ෢΢ЦŶҹʵҹͬ֯ģΪľһԬͨʵ죬ͬʱԬͨԳħڲͬСҹȻҲԼĴ㣬෢һʱѡ
ܲСӵԪʶȷǿףȻҲǼططͨĽҿûԪӤʿܺƴҹҲһ΢ЦȻ˳ħڵæҹĿĲô򵥡˹ȫħڵ棬ҹҲһʵսʩչһ֣ҹħڵͬʱĥһϯˡ
˶ٶӤɹţӤɹ֮һ·չأԪӤڵĶ塣Ϊͨϣûʲô⣬Ҳ㹻ǱʿΪҹħڶһݣ˲ĸ߽ս̫٣ȱһЩ֯д裬˳෢˼֮⣬ҹҲںڵǰȷһԼĶλΪ۸ֵͣСĻҹħھͿˡ
ǺǣҾҲǡСӽӤʱԹȥ˵ġУһʿҪһƾһ㣬֪ĸжˡԪⷽ棬ħڵǼմҲ޷ͬ׵ʱ෢΢΢ЩԺ˵
⻰ҵšʿʵɲԪһʶǿȺԣԪĻظٶȣԪļͳ̶ȣҪټϸطս飬ս־ӰսҪءڵı֣ҲȷֵôѾȥ£ҹ΢΢һ£ֿ˳෢һ䡣
δ̫Ҳǳ෢ҪģҲΪԬͨ׼ġΪԬͨͬУ෢沢ûֱӽ̫͸ԬͨԬͨԳħһӵݣӮⶫһȶ۽ΣԬͨڳħڵͬжһ㡣ԬͨʤˣԬͨı¡Ԭͨˣ̫Ҳ䵽෢УҲһ£Ԭͨĳ롣
ٺ٣佱Щˡڳϵ˶ֻûóʲô汾£һóѹ׵ĹˣҲ١䳡ƴֻԪսӦû˿Щֵֽġ෢ЦЦע䳡ϡҹҲͷʼۿԡ
ʱ䳡ڵľ沢ûʲô仯ԬͨѹƣĴԽԽѣѾвٵķͻأڻϡȻܳŵסԪȴ٣ٳһ󣬿޷ˡ
ҹᰣƵķչɫԽԽѿӲһ֮󣬿ڵһεĵԭΪԬͨķײɢΧħ·ܵ˺٣޷ԶΧһɫıħĻ㼯һűǹ֣ͬʱʼϷ裬£䳡ڵħżԬͨķײҲֻ΢΢һЩָֻԭ״
Ԭͨſͫһűɫ֣űȻһԼֶķ֮ܽôεĴȴȻɢųڵħԽԽʵԼķҲԽԽıűءԭЩżͻķߣԷԪ֣ű֮Ѿûˣᣬȶơűеĵǹ⣬Ȼͫ͸ȴԬͨеСѹ
ҹɱҹס֮û˿ԥٴһȣǰһű˲۳һԬͨЩɵǾȵķֲһϣԬͨ
ÿֶΰԬͨ񿪿ڵ˲䣬ƾһӣһѾõѪնɳӭһзϣҪѹԬͨûʹȫ׼Ѫնȴķ
Ѫնҹɱײһ֮󣬲ûоҵ죬͵һѸʴˡѪնǼܹģʴѪն֮һҲɢ󲿷ֵǹⶼɢֻ¼ǹ⣬ɢļԬͨ
йŹ֣ǹ⣬Ԭͨüͷһ壬ȼһԪԭ֮󣬷ˣûƶѹ
ЩǹԬͨȼһûеԬͨʩչȼԣṉ̀˿֮󣬳Ԭ֮ͨǰ󡣶Ԭͨǣ˼㱻ȼǹ֮⣬ԼԭµԪҲͻȻֳļǹײϣը˿ԬͨķΪϽ⼸ǹһըҲή˲٣һҪӡ
ֶΣԬͨ⼸ǹԵ˵ͷôĶԸʴ֮з֮Уһ񣬾ͿܳԸǹм٣еΣеأڼս֮У΢񣬾Ҫըȷѷ
찡һֱԬͨѹŵԬͨܣըӰĿ϶ڽ˻ҿʼ쭡ʱԬͨȴûкӲƴ˼Լķջ֮󣬲ϵƶԼλã·ѹһ
ҹᰣҹɱȻѵõţʹúת˴죬ѹҴˡҹħڵǼҹշۣڴʿҲ߰ɣ෢濴ųϵƾ䣬ûʲôɥɫеĿ佱
Ǻǣطˣû˵Էһ㺮ëⳡȶºֹܲˡҹȴҡҡͷЩʧ˵
Ϊαȶʹ÷Ļ¸ղһֳܷʤˡԱߵϯ̲ס˵ȻǺһҹô˵Щ
δءղԬͨ侯裬ҹշۣطмҲһܴĵǸ¾׼ĺ·Ҵпз鱦ģһʵˣҲδܶʤҹϯһۣ΢΢ҡͷ֮󣬲ſڽ͵Ҳҹ˲дԭǰڣûвսĶ̰塣ֻ֪ԼʵȴжϲԷʵΣա
ϯҹĻſҪ⣬˵ʲôֻóĬҹ΢΢ҡͷ¶һ˿Ц
ǺǣۻΪʱ磬ȿеı԰ɡ෢״Ц˵ʹ÷ƾԬֻͨ𷨱طԼҹҲδܿƵס档
ʱ䳡Уٴη仯Ԭͨһֱ·ɣȫ˹ֻʵڶ㲻ʱ򣬲÷ԽսԽ£ϼӿ죬׷ԬͨԭٴٻҹᰣҲͷųȥԬͨԬͨͫʶǿÿζܼʱֹ
ϯΪսѶʱԬͨȻһΣһϸ˿ĺԬͨзɳûзӦʱĻԪ͹֡ڿҪʱ񱻴ͳ䳡
̫⣡෢𾪵˵


83 ύ
̫⣡෢𾪵˵
̫⣡ôܣ෢滰һڣԱߵͬʱһͬд˲˼顣ٿԬͨʱɫ֣ࡣ̫Ⲣһҵشڸ߽׻ϵʿ֮һϵ̥ͨͨ޵ıͨԶͨشԺҶشϧǣطֻħ֮ǰΪ֪Դħ֮ϡ޷ͨѾû˵˭ͨҲˣֻһЩ߽׻ϵʿż廳ħ֮ǰʢ
̫棿ûɣͨħ֮󣬾ûɹ˰ҹֹסЩɫ֣صĶԳ෢˵̫ҹҲ˽⣬Բôšħ֮ǰͨԪӤʿǳϣܹһͨΪ̣Ȼǿ󣬷Ϊħ֮ǰɹĲࡣħ֮󣬺ܶ޷㣬ɹˡ
Ҳò׼鲻żһ¾֪ˡ෢ƽһԼ̬䳡ںһûпܵԬͨ˳
ԬСѣղʹõһ̫⣿෢֣صʵɫ֮УоȣɻΡ
̫⡣Ԭͨҡҡͷ෢ЩŭЩʧɫƽļ˵ֻͨǽ̫ԭȻ񣬵̫⣬ҪԶˡҲ֪Ƶ̫⣬ղյѵķϣҪЩӡˡ
Ԭͨ෢ΣԸûиһ˿أֱʵ˵ʱһͲ壬Լ¾ҪеĻϵʿεˡ
Ŷ෢濴һûջصĻܣ鸴ӵĻӦһ䣬ҲͬʱһȷԬͨ˵˵е̫⣬ڴݻٷղų෢֮УһΪͨıͲе̫⣬ڶΪֱӻҹᰣԪܣ䳡ķƵų˻ܡĻȱ˭֪෢ǿۡԬͨղõ̫⣬滤ܣҲᱻƵĺۼ
ðһ䣬ԬСѣҿͨҲΪģ֪ʲôţܴﵽ̫⼸ܣҹʱȴû̫ʧ䣬ǺܽĿʵȻʱ˵ͨǺܷɻ飬ҹϾǴʿţҽκ⣬ԬͨӦн͵ͼ
ͨڴбΪ棬ռأԲĳ̶ȣԼ̫ҵֻǲ룬ûԱȹҪԲʿΪԶڿġԬͨԥĽ͵óͨʱԬͨԤ뵽״ҹʣԼҲҪ˵ĻԺ鷳϶СԼܹ֮ﵽ̫ͨȻҲǳǿҲǴʿܴﵽı׼ôʿǲȡᡣ
㣬ԬСѵĴк˲𰡣֪ԪȺ͹Ԫ۶ƹܴͨﵽЧҲҡǿǻʿݳĽҹ΢΢Щп˵
ʿлʿ𣿡Ԭͨͷ΢΢һæʵΪһȻŵһЩϢΪ֮ǰӴĲαȽϵͣܶණȷǰҹϷɽ磬ҲڶйڻʿϢӦñȽϿš˵Էݳܴﵽ̫ͨԬͨȴǺ⡣Լһ棬Ҳħ֮ŵļʿݳġȻ棬ָֻӣȡһ˼ֻҪܹ棬һһŵĵӽȥļޣԴﵽ̫ľŲԶֺųƿԴﵽ̫ͨԬͨ۲
ȻеģĻƾʲô֮ܳϣΰԴأҹ֪Ԭͨɢ޳ԻʿĴʣҲԤ֮СԬСѶݳͨûȤ𣿡
ԼеͨãȥѰɵͨɵĵλҪõͨ²׵飬֮󣬿ҲܹġԬͨ΢΢ЩȻ˵
ǺǣԬС˵ǡҹЦЦûٶ˵ʲôղҲֻ˳һᡣȻҹħڣħɣǿɣȴбϵĲࡣÿһҶǵƿһݣӰݡƿصЩطɲݣݣıԶǴɽģҲģԴḻĵʹҹĴʿҪõôҪСĴۣԬͨһԪӤڵʿʹͶҲδõ˵ֵȼط
ˣԺ˵ǼдɡղԬСѺСѶչʾ˲ͨλȥչʾһ°෢ʱѾʧ˳ҲԼƣԲ˻⡣
ղʦֲһʱ⣬ԬѵĸСϯڳ෢濪֮̽ӿ˵Ϊͬ飬ҲǶʦãһֱ໥֡ʱɨ棬ϯȻһ
һʱ⣿ҲôΪģϯ»һڣҹɫʧʵ
ǡȻҹɫѿӲͷƤشղԬͨһȻԼѹͨǿֻԼûó湦ѡ
ҹ̾Ϣһд裬Ϊ֪ԼʵսеĲ㣬ȴû뵽ΪԼİʵֻΪԼֻǴ⣬Ϊ鲻㡣
ҹ׹ܹڶܹͬʱʹ𣿡Ȼʧҹǿʵ
ܡϣʲôϵ𣿡Щʵ
ҹ׹ǲڱȶʱʹãԬСȴڵֵĽͬʱ棬սϣΪô𣿶ԬС÷ֵķȴͨˣСˣܶһ𣿡ҹʵ
һᣬϲưɫȥת֣ءϸһ֮ͷ֣ص˵ܡ
ԬѣαķڷҼˣϣԺлĻܺԬѶһЩҹϴ֣֮صĶԬͨ˵̬ǲ¶ˣǳĵ䣬ҪԬͨύ
յѿˡҲǽʤһ֣յѵı죬Ҳʮ塣ԺлᣬյѶָ̡ԬͨɣԵ˵ͷ죬õŵ£Ѹٵں̬ȻΪӢӡʱȻԷ֦ԬͨȻɵӣҶҹħڵͨԬͨҲȷǳȤи˽Ļᡣ


84 ط
ԬͨڳħפеʱУİе̫𾧣΢΢Щпⶫ΢΢Щطһ鴿ɫʯͷûʲô𡣼ʹʶȥ̽죬ҲһʱʲôáԬͨԼʱܹоʯͷĺ⣬пܰѰٶ̫𾧣һʯͷԴͨط֤̫𾧵ȷģƷʺܸߵ֡һţ˳תΪޣұԪӤڵΪ
̫𾧾ԬͨҹӮõĲͷдУԬͨսգϯǷսԬͨתȥսħڵͣѾӱСĵϯһչǿʵȻ͵ıҲܳɫջǰŮСԬͨϯ´սΪϯں͵ĶƴУ˴ԪԬͨǿԪָŮӣӮһд裬õһֱ̫𾧡
ⳡдĿģõ̫֮ԬͨҲ˸šⶫӦԭҹ֮ΪԼԳħǿҪڳ෢ҹ£Ūôһдá̫𾧣ʹԼûȡʤҲ䵽ԼΪ˶Ҫⶫֻȥͳ෢滻ĻԼҪõⶫͱǷħںͳ෢һˡ
Ȼ˳õ˶Ҳ¶ԼʵҺͳħڵĹϵһЩ仯ԬͨǷǳУҲûʲôʧҹħڵҲǸõŵµˣû˶ԹޣύԼʡԼܶ鷳ԼҪԵģֻǳħһҪĶԼ˵׼
ԬͨΪӰʱһɫĴѶɽԬ֮ͨǰȴ෢ѾڶſڵȺˡ
棬֣λ롣ţԬͨǺ⡣һǾԼ¸ˣһǺԼԼݵĴʿʺϺԼ̸顣
Ԭͨһƽ෢˵ͷԬͨҲ֣Ԭ߽ͨ˶
ԬСѣĿģӦѾµ˰ɣ֮󣬳෢ֱӵʵ
µȷµ֡λΪԬͨȻΪʲô˵ȿڣȻ෢濪żɽԬͨȻҲẬǡ
ԬС׼δ£෢ͷʵ
ҵûʲô̶뷨Ҫ˼ԬͨȻԴ׼ȴû̯ƣ˳ħڵ̬ȡ
βֹһ˵˼ħڵҪֻҪСóֻͨҪħܹ쵽ģԴӦ෢ܼ˵
Ҳ뻻أԬͨ̽ʵȻѾ˾Ԭ̲ͨסһ䣬Ȼ֪ʺ˫Ԭͨȴ˳
㲻Ը⽻ףǳħҲԲ˶ʲôٶСȻǳħڵѡһ£෢滹Ǻܼı̬
лΪҵˡԬ֣ͨ˵һȻпΪ˼أҲ˵ħڻһЩߣ෢ҲΪԼеһֵѹ
ҵ̬Ⱥܼ򵥣طȻ󣬵漰еĸóĶĶǲóطġл֮Ԭ֣ͨصĻشİ汾֮࣬ʣµļǵݳĲдƷóһԼ˵İ汾ͳħףҲǲԡ⼸ͨȻǿûֵЧõԺԼԸˡ
ã෢һƣЦ˵ҾͲ˵ˣԬСʲôҪ󣬾˵ɡ
ǺǣҪʵߣֻ뻻ȡһطѡǲǽطʹȥҲʲô˵¡Ԭͨ΢ЦŻӦ
ԬСܵ˵ڶͨطԬСѡȡ෢ͷܿ˵֮ôΪ£ԬͨͬʱħڵĨڡϾ֪̽ˣԼ˵ɳħ̰ͼɢ޵ĴУǿɢ޹ͨطĻڻʵڷǳĲԬͨôҪȻҲ뵽һ㣬ó˸õĽڡ
֪Ԭ׼ҪһֻͨҪԬ˵Ҿȥ׼ȷ˽ףſʵ
ҸоԼʶǿȷЩ㣬ʶΪ߲ҪʹħͨͿûеĻһ൱ͨҲԡԬͨûԥѾãԻشĺǸɴࡣ
ٺ٣˵ԬҪɻסˡԬʶΪԪӤڵʿУڳ͵ġȻмʶΪͨҪ̶ֳȣܣҪǾ͸ˡͨǳħڵרͨĸǼֱڹûħĸȥģҲЦ˵
Ǿ鷳ְһͬɱԵͨɡҪʹħҲûйϵһ¡Ԭͨӹһ˿ʧɫϻָԼĸȷŹͻ˫£ﵽһ˵ĳ̶ȡҪٶΪʱ֮⣬õֶΣ̫ˡ
Ǻ˵ǿͨ٣Ԭֿѡ񡣡΢΢Щ˼˵ϾոտڣԷҪȴ̱˴룬ֻóԬͨѡĶʵЩ
ǾͶлˡԬͨͷȻûлԼҪģԼҲǺܶ࣬Ҳ棬׼õ鿴һ°ɡڴЭ֮Ԭͨóһ򣬵ݸ˳෢档ȻѾȥԬͨͺ˳ϾҪһЩħҲ˶ˡ
෢Ҳûпӹֱ֮ӿʼĶ֮󣬳෢潫ʶ˳Ԭͨ˵ͷطȻԲҪ̫㡣طǳħļ𲢲ų⣬ֱԬСǰǴæ
ҵ˿ޡԬͨͨ˳෢ļ飬Ҳͷħڼλʿˮƽ࣬Ȼ෢ϿɣҲʲôˡ
ԬСѲǫ飬ɣԬСȥؾ󶥲㣬ԬСѡͨ෢һ֮󣬶˵
⣿һ㶣ӦЩɡԼͨԬͨѡԬͨȥԼѡмĲǼȻԽ漰ħڸļططҲл⴫ģһҲǶԬͨˡ
õģλһ֪ͨǣҿط֮Ҳͬġ෢ܼ˵
ǡ֣Ӧ


85 Գı
Ԭ֣óȻݷã㲻ɣվԬͨſڣ΢΢ЩȵԬͨ΢Ц˵ϯ£ȴǲ̬ȣǿάŲѡ
ֿˣһӭءλɡԬͨȻһʱЩͷԣӺͳ෢Э飬ڳħڵѡ֮ͨԬͨͻǵĶоŹ֪ʱһ£ΪʲôȻľٶҲµġǴӵѵĳƺֱΪԬ֣ʹ֪˼ˡ
зȵĹ֣Ԭͨ붴ϯȻܲԸȻܵʲôԥһ£Ҳ˽
֣λ𣿡֮Ԭͨ΢΢ЩֵʵԬ֪ͨħڸҹħפصĺĴ˶ԬͨﻹҪһЩҹϺҲܵ͵ڽħפ֮󣬾ûгȥ˺ȻǣȷЩ֡
ôĵ̣ҪҪ׼ûпڣһֱûбԬͨкϯȿ˵
ǺǣȻáǳħڵĵ̣ħںҹħ֦ͬȻ롣ûϵһɢޣҲܲô顣ϯӲҪᡣԬͨ΢΢һüͷЦ˵ϯȻΪͣҲǼˣΪ󲿷ֵʱ䶼ڱչʹƽʱҹħڣҲܵĹı˵ûоʲôĲۣ˵Ҳôʡ
ʵҲǸʿһͬص㡣ڶʵʿ˵ǵһ֣̻ᱻűͬʱԴʿΪģֻҪ֮ļ̣¿๤͵סįȡ÷ǳߵΪɾ͡ҲΪˣʿΪһ׶֮󣬾ͻΪ㣬ƿʵĲͬƿĽ׶ҲһһʷǳʿڽӤ֮ǰͻƿϯԪӤڵĶ壬ƿҪͻƵģɽ磬ҲǷëǡҲѹ˵İˡ
ʦãҪ˵񿴵ϯ»ҪٿڣæĻ֮ЩǸȻĶԬͨ˵Ԭ֣ʵڱǸˡ
ֿˡԬͨڰ֣ûж˵ʲô̬ŵôͣԬͨûжԹʱȻҲͲᷢˡ
Ƕǣ뿴һǵķԬ˵ڻǱߣȻҲвҹһɴУԱ󲿷ֶǻݵʿصʿࡣ˾󲿷ֵʱ䣬ûôͬʿγ뿪һ۽磬ύЩѡԸǣݷԬˡ΢ЦŽ͵ȻشԬͨղŵ⣬ֱԼĽύԸ
ǺǣԭˡԬĳܳˡԪӤʿȷ٣ݵɢޣҲģ뿪۽磬ԵطˡԬͨЦЦһ֮󣬼˵˵λʶһЩͬ׵ѵĻûһλħڵĵѰǽܸãĻҽȽס
Ԭ˵ǡʦȽæǺԬнģԾֱԬһϵ飬æһȥݷҲ١˵ѲὫǾ֮ѣЦ˵
˵Цˡλı£Ƿǳģܺλûָ㣬ȫԼ˵֮õ飬ﻹưԬͨҲЦŻش
Ԭֲͺãһʱ䣬ҺʦÿɾҪԬˡȻҪ·ԬͨĶѡϯ±Ȼʼ̵ܴܹ̬ܷ֮ܰ¼ӣǸ˲õ
֮áˣ˵æȻ˲кλѵʲô𣿡ԬͨЩʵ
˵֯һᣬ븽ϵĵѲμӡ˵εĹģСǵʱҲ϶Ҫμӵģǲ֪ԬûȤμӰ񵭵˵
Ԭͨͷƣ׼л켣һʱˡչ飬ħǽǵɢȥԼӰϾҹħڵľӢʿԮ˸оħѾõҹħڣħڵ֧֡ħں˫׼սʱڳħڵ˵һǿļʿ˵ҲǵѡһҪ롣һҲζţħڷսʱ䣬ѾԶҲˡʱ仹ҪȺܾãûǿԮҹħڵӰͻСʱֲַ̫ܳҹħԮӰʱ䣬¾֮ˡ
Ǻǣ⵹һ£ʱһҪȥġԬͨЦЦʾԼ̬ȡԼͳħͬһϡȻԼƲûзҴ㸲ʱԬͨǲȥġ

ǣ
Ԫ΢Цλϣ˺һɫۣ̾ʿڿλϡ൱˭ҲѹƲ˭һʱЩӲԪ˺żϣѹƹһ£ùЩơ
Ԫҿˣȴ˽֣˵Լ˹ҲϤçɵһλʿ𡣺Ԫˣͬһʱٮٮߣ˴֮䣬ҲЩ顣
ʵЩں˴ల£ѹ໥ɵһ棬Ԫ˺͹˵Ľ飬ҲһŦڱҪʱܹʱǰӣЯС
ǺǣǡԪЦЦܸɴĻش
㵱ǴӦ˵ģôٵˣˣԪʲôôˣЩ޵ʵ˶н飬ΪѵʱĳŵЩȻں˵ĵ̶çɿƵһݽӽçһֱûнĶСмΪ飬ΪҪɽۻ˵ˡ
Ԫҵĺô㲻ùܣֻҪҾ㹻ҳ־СҲǷڣԪҲΪ˶Ը㡣˵˵
棬ҪװͿˡҲŲûеõϢγħ¶ģ϶ҪٱˣҪһƣ˵кôԪ˵˵
ֻǽҿɣϰߣ˰ɣЩм˵
ǺǣȻƵġôҪҪ룿Ԫûһ㷢ŭĸоȻʵ
Ҳϴαƣ׵֣ڲǣ³ħڵŭ𣬶Ҫҵͷˡ˺޺޵˵


86 ΢
δ̬΢ϯ£ԬͨڶУе⼸ϯ춼ԼĶԼֽ̽ϵľ飬ͬʱҲòĴԼľԬͨҲû̫Σ˲˵Ķ֮⣬Ҳĺ˵ˡԼݺǵ飬ԬͨƳħҲӦöѾ֪ĲˡЩ鼴ʹԼڵʵݣҲЩС£첻ʲôӰ졣
鷽棬ϯ²ΪصľӢŷǳ̶ϵͳ⡣һϣ󲿷һŴԬͨԶԶ硣ȻмԬͨҲõ˲ԪӤʿָ㣬Щ̫ɢңҲ̫Իҹħľ飬Ҫܶࡣ
۽ʱԬͨҲһζ񽲽⡣ԬͨôУԼۺĻ˺ܶǰû߹߹ȴû߳ɵ·ЩԬͨ˵Ӱ˵˺ܶ๦ҲоܶĹЩԼı飬һֱͰϯ˵ҲǷǳɹĶ
˫콻Ԭͨϯõ˲ٹԪӤʿ֪ʶ;飬ҲԼһȽϵͳԼԼģԬͨԼδ֮·һģĸϯǴԬͨϣѧ˺֮ܶ޷ѧľ顣ҽЩȺԭϵ֮˷ԼԼԭϵвСĺôԬͨóٵͨǹͬоԬͨԭڽ֮󣬳Էԭ취ֻ֪ǰָ˾̾ͬʱҲѸͬȻҲԭֻύһԬͨ˼Ͷ뵽ⳡ֮УϯҲıǰһЩ̬ȣ뵽СϾϯ֮ǰİΪ˳ڱбԬͨѹƣȻ˫ûжǿֶΣԽҲܿԬͨʵһϡԬͨóֶʵаķͼţԷ¼ӣύһͬȼǱѣֻɵӲŲȥ
Ǣľ棬ȴΪһϢһЩı䡣׼֯ݱĿԪӤʿٰһʱǱߴ˺çɽ˵ϢҴçɵĴʿ˳УԪˣ˽һЩⲻ˵çɵľģҲ˵׼ڹħڵ̬ȡ
һԭΪҹϵħڶƣֱӱƽϾڴʿĲϣħλϣҹϣˡ֮ǰôӰΪںò룬ĸʿδһ˵ĳֺ͹˵ı̬˫ĶԱȷתټçɺڵĿƷΧһĴçܹѸٽͶ뵽սСħڵԮҹħڣԶмݣ֧ԮҲˡôԶľ룬Ҫ͵ĻҲܡ
ɽԬͨε̾˿ݾͬһҪ緢Ļɽϱ˫ڻ£ͬʱѰѺԮһһ׼ˣ̾ʿսľ档
ڵٶҲóħڵļжݻһЩҲսʱ䣬һƺ󡣱ϾϵƣռһЩơȻԬͨųħڿ϶ԼĵƣΣûȡôʤİʱħڲ׿ս
ʵԬͨ˵ڵٶԼǺġϾӵʱԽԬͨʱҲԽΪѸʱ򣬶һЩʱ׼ԬͨϣġڵʵǿħڶԼ£ӣҲһЩȻٸǿĵˣԬͨⷽĹǲࡣֻҪԷĴʿץסᣬԼԱġ
ȷԼһʱ仺֮ԬͨעеǰϡԬͨӳħѡŹ֮һֽħ档Ȼ磬ȴڷǳͨڳħڵУڷǳʺϴ֮ͨһԬ֮ͨ󣬾ͨıʣǽħڻ浱Уáͨ͵ʹõһƣĵطҲڻֵĲͬԪʵĲͬϽϵֶξɳ̶в졣ڴµԭϣƵġ
ͨоԬͨΪľǽԷħ⡣ȻԼҲвٵħҲٵĵãԪӤħʿľ飬ȴûСԼĶУȴħֶΡΪԺԵʱܶһЩգԬͨϯмڣܴ󷽵ĽͨóͨͨĽԬͨԪӤħʿħӦһµ˽⣬Ҳ˼ĵáڽͨԭ;֮֮ԬͨЩԭ뵽ԼȼУȻϰԼʵҲ洦
ԬͨϸϸŷԼʱһɫĴѶԬͨһ£˶Ľƣʧз˽
ǰʧкܹĹ񡣾ЩദʧѾȫӦ˰Ԭͨԭͬ׵˾ԴΪԬͨľռ鱨ʡԬͨҲӦֹϵھ󲿷ʱ£ʧΪԼһֻ֣оеķ򣬵ȷʡ˲ٵ
ôʲô𣿡Ԭͨͷʵʱ䣬ΪҪʧо뿪ԬͨĶᵽľݵ㡣һ˵ʧиԬͨʯңڹ̶ʱ㱨ԬͨбչصİŵĻǰ֪ͨϴʧиûжãЩ顣
ڵķ仯ܴԭΪҹħҹϵķ糱Ϊçɺڵ֣Ѹת䡣ħںһʱûзӦûвȡʲôʩԷԳħںܲʧкֱӵĻش
Ǻǣһ֮ڣçɺϵϢнǷ꣬ںԬͨЦ˵²̫ᣬҲҪ̫ۣͽǾ۾ۡ޵ȥǱߣֱ֪ͨ棬ÿ˵㻹õЩô
ǰ˼ǣʧжԬͨͶں⣬ϾԬͨڵӣѾˣûжٻ͵ĿԡԼԬͨˣԬܸͨвȻҲпԼֶΡʱĿŵĿѾƵĳħڣʧЩǡ
İɡħڵĵûôβǲܲȡжڵɢ޺мķӦرѾħڿ£ʿķӦʱȷֻ֧֣кôûлҼʹʧˣ˻²ȫ𣿡Ԭͨ˵
Ԭͨʱ򣬳෢Ҳһ𵤵ӲϵռŴӳڸ鱨Ϊ׵ʮλԪӤʿԴʱ׼
棬ѾȷĿ꣬Ԫæµһ֮ɫ֣صĶԳ෢˵
ͣȥҪģҲԡ෢˵


87 粨
֣ʲô𣿡Ԭͨһߵˣſڶλϵʵĸ˶ǺԬͨһڱħɢް֣Ҳ˴֮䶼ʶ⻹һˣһħʿӾֵģȴûгΪԬ̫ͨʢɱĬɢ˻Щ˺ԬͨǺ׽඼ǵͷ֮ʵԬͨҲֹ֪ΪԼնɱĬһԭӦûгħֻΪ봥ħڵ񾭣ԬͨҲ֮֮ˡԼ׼ݷչԼʱûбҪֻҪ˲ǵͿˡ
һܲõϢҪߴң죬Ƿ෢ץˡ۽֡Ԫ΢΢ԬͨһͷȻɫµӳһը
һڣλԪӤʿȫ΢΢һ𣬲еƵᣬе˳˼е¶˷߿ɫ
ѣ鵽ʲôԭϣܸһϸĽ͡Ԫô˵Ҳһǹİ֣ǵʱ򣬵ѿ֤ġڵֱӷûһȥ˵ֻܾʹ˸ˡȿڵ¶߿ɫľ׳ӡ³壣ԪӤڵΪԪĹϵҪһЩ˵ԸȽϱꡣ
Ǻǣ³ҪߵĻһѵͿˡѲҪҵǣҿûк͵ѹ˵Ĵ㡣ûпڣ³壶һģʿ˵ҲԪӤڵΪ֮УӺݣرԬͨûкҲ޷жϴǷʵһ˫ۣȷ˸о̫
ߣҪҹˣҲûѣֻ㣬Ǻ𣿡³壺޺޵˵һ䣬ѻתƵϡ³壻ǱȽϼɵģʱִﲻԼĿģпܺͬһ˽³ԹǾ̫ˡ
磿³Ѷˡ³һۣ˵ǳħڶԴλ˵Ǿľˡȴ˰⣬࣬˽¡ǳħڸĺôȴڰ£λ˵ˣǲӦøЩѵأ
ڰ£˵Ԫԭڵ³Щʵѿ֤ݣò֤ݵĻҿǲԥһ֮³壻Ǽʵ
Ǻǣ֤ʲôȻУλ֤ҲδػϾЩԪӤڵʿ߶ǳħ˵α̫ˡΪ˸һﵹ׼һԪǧħѻõļ¼֪³ɷȤһ°Щɭɭ˵
ǧħѻļ¼β³壣ղһֱڳ˼Ҳ¶𾪵ɫֻиղһֱƵһֱ·Ԭͨûʲôı顣
νǧħѻ¼ǽԪӤʿԪӤ⣬ħطھԪ£ȡʿļ䣬ط¼õĶַʽ̣һʹã߱ضɢҪʹࡣֱԪ֮ϵʹ࣬ʹЩĥѵԪӤʿҲԳܲסܹȡٵļƬΣȷһЩʱ򣬷ǳãЩУһͨˣֻħڵֶθѡΪְ취ȡļƬηǳɢ飬޷ȡʿĹ飬Ծʱ򣬶ֻڶԸڲͽͼϸϡ
ԪѾ׻ɢλҪݼ¼ԿڣǷԩɨһ˵ķӦ˵
ħ¿϶иоݵģǶšѻ¼Ͳÿˣܸϸ˵һ𣿡ʱ³ֵĺϵ˵ܵˣԪӤڵʿʵӺͰһ൱߳ɢ֮УԵܲ
·ǳ򵥣ǰںçɽ˵Ϣһ֮䣬ǷꡣĻ̡̻Ԫη粨ƶߣɢϢͬʱܶѷڵ롣ڲЩ֮󣬳෢ȻץԪ֤ʵΪЧʵĻش
˼ǣܵ˺Сĵʵ
Ԫ飬ѻʱûѵ׸˭룬飬Ҫһ¡Ȼƽ˵
ôѸ׼ѵΪԪһ˳£Ҫ˵ӵԪ룬ҪץĻѲԺû˸Ҹħڰæ𣿡³壴ʱڴ˿ʵ
ǳħȻΪԸλҲǣ浽ǳħڵԱҪأ̬֮ҲǿӲҲǺܿ
ǺǣλҪ¡ΣǶһϵġħڶǲҲԪڼ顣ʲôܹ˽£ֱӸ˵ֻҪǴģ϶ƴǡܵæԲ
ãҪ˽Ҳܼ򵥡Ԫѻ¼ǵ鱨ȷݱµһӡھʹŸλΧˡֻҪθλսпϳܹϴɣҰոλŻ֣͡ص˵
ǺãֻҪħڵĸλǵڻʹãǿ϶ħ㣬ͲҪҵʱ򲻽塣һڣ˶һ𾪵ӡ³壳һ£ܺĻش
λģѡĶ֣ͬ׵ʿ˶Ըһ̫Σա˵ˣǾûʲô˵ˣλĴҪ½ЩҲҪȥħȥ˵һ˵ˡҲܹϵ˵
˵꣬˶һƬͣҲָԬͨЦһѾˣղ³壣ܵˣϷӦԤϡ֮ǰ̬Ҫħڵ̬ȣҪ˵ħץԪоݣж˻ҪЩɢγ壬ǶԳħηϾħû㹻ʹٶĺôЩɢҲΪħϾɢ˵ܹ˴ǲûж鷳һѣǸ⡣
жţҲ̡ҪЩɢ޳ϽͶ״ǵȾѪ׺ˣǸɢǹľȻħܹôѸٵץԪ׼ȥζӣ˵ħڵʵǿʤϣһɢŻӵŬ
³壺ܵˣҲʲôʡ͵ĵơڴ֮ǰ϶ҲյһЩҲ϶֪γħڿ϶ҪԴ£Ӳʩȴһһװʲô֪Ϸһ̽ħڵ̬ȣһʾԼ޹ͬʱȡЩ³ִԣȥ£һЩɢ޵ģܵǴԲֹ˵Ĺǳ鷳
Щ֮ԬͨҲûʲôʾԼҲ϶ҪȥҲȥ£ģƾȥɡ
ȻҶͬϳһ·ϸλҪʲôⷢϢľٶᡣߡ˱ʾ֮ͬ󣬺ܼ˵


88 ܾ
һιڣԬͨ˺һ۵ĽʿѸٵ򱱷šַΧܹ㣬ԼַԲһҡ㹻Щʿɳ۳ҡвڴָʱ򣬱Ϣյǰ֪зǳǿƳηֲʿ١ȻģλʿҪ⴫ϢҲȻֵܵ赲
Žʿķ۱ʶķĵλã֮ϵĽʿԼʮˣܽܵһ𣬶ԪӤʿȴԷɢſԼĻǰɡΣڽ׵ԪӤʿ֮ڷ֮УвһΪҪΪϣҪӸλмķۣͬʱҲԼһ棬ȴΪԪӤʿݣûܵĹϵȷ¼ӡ
ԬͨյڳϼϷУȻԭұ߷еԦһһ𣬿˹Ԭͨüͷ΢΢һ壬ȴûбܿ˵ͷöԷԼĳϼơʱô˵ԼϲҲսѹϵӦԷԼܿˣӣ϶ᱻޡȻĶԷвԼ޶ΪһСº͵;˵ӡ󣬵һͬ׵ʿʵǻ֮ǰľۻϣУ³壺ܵ˵˼Ԭܹͨ壬ԬͨһûпڵλϷεһѣԬͨҲ˽⣬ֻֻ˵һ仰Լ³ƲԬͨЩŪϸ̬ȣҲᣬһ˽⡣
ԬˣƲܷ㰡Ԭͨûж㿪ԼͷüĿչһЩԬͨĳϼ֮󣬸̬ܶࡣ˿˵ľٶҲûʲôʾֻǸǰɡ
ǺǣСѹˡңʲô𣿡ԬͨҲܿǫһ䣬Ȼ˻⡣֮ǰû̫Ľ飬ң϶Ҫ˵ûҪʱ䡣
ȻԬѿżɽҲȦˡ˵ǰʱȥһγħڵפأ𣿡΢Ц˵΢Цۣ˸оܲ
ȥһΣһǰɡϢͨԬ̹ͨʵ˵鲻ʲôصϢԼڳħפ죬Ҳʶ˲ٳħڵԪӤʿ΢ģܴĵ
㲻ͨǿ֪һЩϢѡ˵ڳħҹħλϣӮһͷǫһ䣬ʵ
̫佱ˣղССд裬յѺϯӸûó汾£˵ʲô찡ʱҵλ˺ܶණҰܴ󡣡Ԭͨ˵ȻԼյȷʤˣȴԴ˱ˡԼĻһڣܿͻᱻͼӴ׵Ĵȥ˵һЩӰ죬صĻոսһЩ飬֮һһʱԼûʲôϵǰʹһ󣬸Ĵۿʧȥй۲ܽѣӰҹħڵĹϵأԬͨĺ
ǺǣԬѹȻܳ෢ӣҹ϶ԵҲذЦЦ佱Ԭͨһ䡣
ңΪ˵ЩԬͨ΢΢Щ͵˵ԪӤʿ֮䣬ϵһ̶ȣ˵ЩԵ飬ΪһͻΪԼУ˵Щ⣬ԬͨѾЩˡ
գû˼ҵѣһ£ԵѺͳħڵĹϵ֪ħҪֵĹģж󣿡Ԭͨɫı䣬æ⣬ʳԼ⡣
һҲǱʱ֪ͨģж˵һ֪ԬͨˬĻش
Ŷǵѿ֪ҪԸĶ󣿡׷ʵ
ȻҲ֪ԬͨشȻɴࡣ
ԭΪѺѣ෢ϵһ㣬ܹ֪ЩĻǰЩ׼ء֪ûԬͨĻȴһʧı顣
ѲõģѲ˵жԸһ㻹¶𣿡Ԭͨûгİοһ䡣ԪӤʿ棬ǸоܹʤʿԸϾһƴδܱ֤Լ𡣶ѣԺһ鷳ȻҲһҪԸԪӤʿȫԸϰߡ
⻰˵ûδܹԸȴЩп˵ս֮ǰ飬ԬһԵУԸ𣿡
Ǻǣ鿴ֵİŰɣϾжָӡǷֵһ飬ҿ϶Ϻ㡣ԬͨȴûӦǰƤ߸Լ֪ϸһ֮ĸԼ£Ԭͨмֽĵġ
֪ô˵ûг⣬ԬҲӦС˵ƻѣϷѹϵҪһЩ³壺ܵ˿϶һѽǷֿҲͬ⡣ҲҵѰæ϶ᱻֵ³˵һСֺ˲ͣʱҪӰս̾Ϣ˵
ŶҪ˰æҴ˰ɣ־ͿˣȻᰲţαظֻӰŵ˵أԬͨȴûб߿򶯣ȰԼƿ
ֻһµѵѶԬӣֻҪһڣȻͲͬˡ
̫߿ˣҺ͵һƾַԸİ֣ʲô£ȥ֣ȻᰲšԬͨתΪӲܾ顣ȻˣԬͨǺԥôˡ
ʵԬ֪ͨԼڣ϶ӦԼҪ󣬵ԼЩ棬һֱĵλҲͷ˸ı䡣Լֻһɢޣֻעг𣬺ͳħ׽ħڿ϶ȫԼǵҩϵָ㣬ȱΣգԼҲΪڻңǺЩħںʿһܵʹԷĴʿҪԸԼħڵĴʿҲȫԼϾһǿսһϣΪӰսֵʿǳħڷǳ⿴ġ
Լɢ޽һ𣬻˵һЩ£ĵľٶԼֵλͻᷢı䡣ǿƽʱ򣬳ħڵȻԼҲԼΪɢ޵䣬ߡսֹؼʱԼܻܿᱻΪһնڵĴʿϹʱԼսȻŷϾһϲȨпܳΪʿħǲƾԼɳġһ㣬ԬͨԲɳħڵֶκ;ϡ
˵Ϊһ֪ϸûʲôôĵѣԼıɡԬͨûôɵǱǺģʧȥԶĵλǿпΣԼͼƻġ
ãлָˣû뵽ԬͨȻ˸ɴľܾԼҧҧ֮󣬺޺޵ķ


89 ɽ
ź޺ԶȥԬͨһЦĸڷۺСǴḷ́һԼżսòȡ棬ԼɵˡһԼҲˣԺһ£¾ҪСһЩˡ
ɵǰ˵˼䣬ͷҡͷӦһͷɻԭλãڡΪᣬԬͨûʶȥ̽˵ݣЩЦݣԬͨüͷ΢΢һ壬Щ̫
ʱ䣬Ĵ£鲻ǰУȴû˭໥ʵҶ״̬ӦϾɢ˵һ˷и·Ǻ飬γ̬һЩƽʱ·״̬ûж
֮ɫתΪ֣أλԪӤʿҲʼһԼĽŸɵʱ򣬲֪ͨҲ֪һеĿꡣ⸽ΨһóħڶôԪӤʿֻһɡɵΧݵǣԪӤʿƽʱͳħڵĹϵԡȻֳħһٻͿԶȫսҲǴͷƽʱͰæû뵽ȴĿꡣ
ҲӦ֪ǵĿˣûɡھҪɵפ֮ǰ˾ۼһ𣬺֣ص˵ɵѱУѾȷҸ⼸ĲãҿȷûеõϢҲ˵ǲ˿ասͿλˡ
ѣǳֿ϶ⲻ󡣲λԪӤʿƺݴһԪӤڣһԪӤڣζԸҪһ°ɡ³壿ʵ
ܼ򵥣֮ǰҾ˵ôҶԸԼ߽׵ʿԪӤڣԪӤڣȻԪӤڶԸԪӤڵĶԸݴˡȻĻش
һڣ³壣ܵˣɫЩѿһ֣Ǿ³壣һ飬ʣµһ顣ԭϵȽϺõģһȫˡԬͨ΢΢һЦû˵ʲôôܾܿΪô໥һЩ³壺ܵһ飬໥ڻһķˮͺߵʱ໥ڻʹˣҲûа취˵ʲôôһ֣ӱͲ͵³壺ԼϷܵҲûʲô飬˲ͬЭ¡սϵ⣬ԸһǴ͵Ϯսûʲô⡣
Ҷʲô𣿡ɨһˣʵ
ûСϷܸɴĻش˿Ϸ̬Ҳűʾû顣ϾЩСžֻܰдһϣȷ˵ڡ
Ȼû飬Ǿôˡͷ鶨
ѣȻаջɱλԪӤʿô˵ҲǸеȵɣϵĻɽҲסⷽа˳ǹɽʱ֮ززܵ˿ʵ
ⷽλõģɽ󲻻ʲô鷳λֻҪܱ֤£˲ܴӸλ߾Ϳˡ飬Щӻᴦõġ˵
ȻˣҾͷˡܵЦЦûʡŵ˳ԾСܹ֤һɵĻɽ޷鷳ɲǼ׵顣ʹ߰æⲿҲҪмǿĹҲζţϵĽʿҲźǿĶ
˾ͺãλȸ׼һ£һȻɽ󱻴֮󣬸λͶְɡͷ˻֣˻֣ǰɡ֮ϵĳħʿ˳úƣ롣³壵˶ԿһۣҲԼĵⷨ˳
һ˻ûз룬ͿϺһɫĹֽĵĲͬʱʮâ𣬴˵ĳħڽʿ
ҲԼĴȻֱӾߵȼķλɢһɡѾȫķ˵ڿħڵӵʱ򣬲ѯʣɣֱӷҶԻûչĳħڵӶ֣ȻѾ֪ԼͳħڵĹϵҲµ˳ħĿġ
ƣɵķ³壿״Щĵ˵ɢ޶ֻɽ󣬶ǱȽϼɵġвɢʵҲнɵԸȴ󲿷ֶܴɣвûɽһֵܼ⡣ִ󣬲Ҫ߳ΪҪҪԴԴϵʯӦɢ˵һɹУִҲԶԵġͬʵʿսһԼĻɽڣʵǽһûġʵڶɽҲӲٵʱ䡣
ɫƽ·û³壵һֻǾĿսʱħڵĵѾжʮɢĸֻˣӦɵķ³壵˿˵ѡһ򣬷ɢ
ڼ˸͸λĵȴΪսҪܾõʱ򣬺Ȼһ˷ԭ⻪Ļ֣˲Ȼһ㵭ɫĹִӸķΧ𣬽˽ȥԬͨʶ̽һ£ԼãһΪ˳ʿʿҪ֣ٶȱȻҪ١ڶãǷֹʿ˲ƳȥȻڹ֮ڣ˲ƣȴ޷ֱ˲Ƴ֡
׼ְɡ÷ͬʱҲһɫĹâȻоۼһž޴Ļ棬롣Żħ棬һմȾϣûͬΪԵķͻ᲻ݡԬͨҲЩ˽⣬ǳħɱͽʿľ䷨γħڵľµ൱
ħ滹û䵽ɽһҫ۵Ľ𣬽Ż˷飬ȻȻʮâɢݣһűȽ۵ĽЮˣܵڵλóȥ˳֮⣬ӦöҪߡ
ǳһԪӤݴӦݴĶӣҶְɡ÷ԸһѾ˳
ÿЯһ˵ݴܵ˷ų·˻һ۳һֻͬһĽ⣬նܵˡʱݴȻҪƴˡ
ٺ٣ͷšܵϷɳһžᣬӭһչסݴĽ⣬һͻιͬʱų˸Ŀռ䡣ֻҪϹƬ̣ݴûκλˡ
ܵԵõʱ򣬺ȻоһɾӾдܵ˻ûзӦʱһɫĽӾնܵˡͬʱݴĵڶѾߵҲȻԪӤʿƣݴͬʱ֡ܵ˴֮£ֻס˷ɽݴĹһˣȴΧһɨա
ãڵˣǹţݴߵ˳ֵͬʱԬͨϳ˶ԷǵԼֵĹţΪȻѾԪӤڡ
ԬͨԬͨʾͬʱҲϳԬͨԭ׼ݴѹסܵˣһߣԬ֮ͨ󣬹̷ͷȻųһź⣬忪ܵˣһ˳˹֡
ȥ׷סݴԬַͨųһ⣬ѹסҪߵݴԸһ֮Ȼ׷˹š


90 
Ŵʱǳ⣬ǸоԼʶ֮󣬹Ÿơڵľ棬ȫԩ·խݡԼѾ͵ҪԬ̬֣ͨȴˡǱʿ׷ϣſ϶ᷭһȻݲȵߡǿԬͨȴû˲ƣΪ˲ƹǸ˲䣬ûгŹѪնͽ𵶹İա
뵽ŰɸԼӢʱųɣȻΪй䣬Ҫ񣬾Ȱ˵ɽţֱͶڡϾһ൱зɷΧͶڣϣʵʵʵϣܸڼİħھ޴Ĵ˫Ĺͷƻɹһٻ֧֣ȫѹƳħڡ
ƻȻãȴֻǶ˵ǺõġڳڶһɣǷԼĸֻŵӺ͸ȥͶڣȴһµľϡȻڿļܸߣ֮ǰ˫ҲйܶĺڵȽţݴ²ġ
ݴ²˾ģͱñȽѰ졣Ȼڶδߴ٣ĽȻ仺ֻݴĶӣҲΨһһλŴʯȥڡһΪһʿָһҲΪڷģһӣ飬ϾϡƻȻ֮ǰͿʼʵʵĽչ󡣶Ϊ˴ߴɵġϾɵ춯ħڵľһ֣ɱȻšɱȳˣȴû뵽ħڵķӦô죬ȻֱӴɱ
˵ѣߵʱ񣬿ɲʲôϰ߰ڰûڵʱ򣬺ȻԬͨͬʱоһңһߣȻԬͨγԼǰ⡣һӦΧȴһԼΧ֪ѾԬͨƣʱҪתͷӴܣ̾Ҫնɱ
ԬͨҪɱ𣿡֮£ŷųԼĻƣͬʱʼ̽Χ̽Ľù˿ԼǿӦԬͨʱӳ֮ĶõġȻ֪ԬͨγԽԼֶֻҪǰ׼õĴ󷨣Լͻл·
˵˵Цˡ˵ѿûиһ·˼ô˵ֻأԬͨ˵𵶷ɳȴһʱûжֵ˼
Ԭѣ׷ɱ㣬ΪնɱǱΪŵӱ𣬲òΪʵ˵𵱳ĶԹԹ˭Ҳ˵ġΪħڳΣǶҪġԬѿϻӪһоֲͬˡſԬͨһʱûжֵ˼Ȼ֪ԷпڵȴԮǿڽͣͼΪԼҵĻᡣ
Ӫ˵˵ĺɰԬͨЦЦ˵ҿǱ޵ģҲùڵĻԪ֮أΪʲôҪӵǣ˵Ҳ֪˰ɣ
˵ʵԬѣѡҿҲǺġԬ㵽֮һֱ͵Ȳ׽ҲûչԼʵȡڵľߣһһĬĬŵСɢޣһǴüֵԪӤʿѡ񣿡һ̹ȻӶԬͨ͵
ô˵ˣԬͨȻһȻĿʵ
˵ѴˣֻǵѵĴԭ򣬲̫Ӧڵѡ׼ѡʵԵʣֻҪ΢չ¶һЩʾãھԻõֲģȻҲͲкЩˡҵûܵ޷ֲˣ֮䣬ǲܽ𡣡һܳϿҵӣ͵
ô˵Ҵ˺ʱˣԬͨ΢΢Щ䣬ȴȻûж֡
ʵʹڣѡҲԵѱֳʵֻҪϷħڣתͶڣܱ֤֮ǰһʹŻߵȼĴֱӳΪĵʿǴʿָ㣬ҲԲġ֪Ԭͨҷʿջ𵽵ʵˡȼʿصǰȫΪϵĽóĳ룬ҲǴʿָ㡣ûгɾʹʿԪӤʿҪȴ׵õĶ
𣿿Եѵݣ֤ЩɣԬͨЦЦʵ
ԬˣⲻΪţԪ˵ԭֻҪѿϼڣеԶ֣ѻ⣬ǿټЩѲţԿڵͼԪ˶Եѵ˵ţóһɫԬͨ
Ԭͨ񱻹˵ûƾ֮ԬͨųһԪץס
Ԭѣ¸ˡԬͨԪӴ˲䣬Ȼ䶯ȻһΣҪ˲ƣ󷨵ķΧʱԬͨȴȻըѷڴʿһȻԬ֮ͨ£ֻ˲ƿܡ˲Ƴ󷨵ķΧҪ׷Ͳ̫ˡ
ڹҪ˲Ƶͬʱһɻҵ֣߳ոķһңԭӦѾ뿪Σȴ˲ԶĵطԬͨΣȴһĿ
ղڲ󷨣ǰķſһЦԬͨЦʵ
ȻȻΪкܶʱ𣿡Ԭͨ˵һһߵԪӤʿ˶Է£ԬͨĽԷնɱȴûаսԪӤҲ¡һסԪӤöԷԪӤߣò˶꣬ԷָܻΪڹϣͼҵ£ԬͨҲ˳ˮۣһ˽ռ󷨵Ĳã˳˹ŵһŵơ
ôѵҪңſɬʵ
ҲôԴ󣬲ȴԪӤһöѡԬͨ˵˵ͬʱһѪնӺƾճ֣ն˹ţǶܸղƵķ
һͺ𣬷ɽһתӭѪնͬʱһӣ֧׶ɳԬͨˣ򲻹ܲ˵ĺɳȻƬ̣ɳ󷨵ķΧΪԼһսԬͨͷȥû
ʱܣҲ̫ˡԬͨǰĶһѪնɳס׶һѪնȴֱն˹šԬͨˣ򷨾תųһߣ˹š
ų˹ԼѪնʱȴֵֻܿܵεԬͨûбʵҲԶȲҹħڵľӢ񣬺ʧͬʱΪĻܣҲ鿪֮Ľ𵶣˲ն˹ŵ塣
屻ն˲䣬ŵԪӤ塣Ԭͨıɽ˲ᣬֱȥԬͨȴûиᣬ󷨳ԪӤٶȵͬʱһ˲ԪӤǰ棬ȻһӡŵԪӤС


91 ִ
ԬͨѾεķӡסĹţ˵ͷ˵սˣȻԪӤڵʿһǸո̤ԪӤڲãʵƵԪӤʿҪܶ࣬ǹŶԼĴη壬Ѵ󲿷ֵľߣսϣҸûвơȻĻԬͨȻаջɱԷȴûаܽԷԪӤܻ
ϵĶ֮Ԭͨһ£ûнŵʬջ٣ǴһӣȻûողµƣֱӷ롣жҪԸĿɣȫɵĺģҪ
Ԭͨĸϵʱ򣬿еļսѾβӰѾʧݴ˵Χ֮£Ѿȫûл֮˺ݴͷûֵ֣ܼڡԬͨһ£Χûвεս
ȻԬͨûж֣ĹȻݴһϣܧ𣬿Ԭͨӣղŵ׷ҪôʤҪôû׷ϡǸݴȴɱǹԼȳȥϣ׵ʧˡ
ݴ־˲䣬ȻһɫɳݴĻϡԶܿݴ֪ΪΣûֻǴ߶һȻƾԼι̶ס˿ΣųԼķݴεס
Ԭ֣׷𣿡һִ߳һǿ˶ݴĽһ߶ûг֣һԿֵԬͨʵ
׷ˣֻնԪӤˡԬͨŵʬӳͣǰ
ãҿԬĻжҪܵǾ̫ˡɵնɱһһڵǸҲֻӳԪӤʮӦγɲʲôвˣ˵ǳԤƣԬ׹ܸ˵˵ΪжӣϱкصΡʲôɣжֻҪûȫɹʧְΪɢ˷ˮĿŵӣһ¡ΪԼһ鱨⣬жʧܣ˾ͶˡԬֲͨ©ʹԲɣġ
ֹˣǴͬЭĽ㲻ʲô׹ԬͨΧɫ΢ˣĻӦһ䡣
ǺǣԬ˵ǡжԲɣȫ̴ͬЭĶҾͲ˵ˣβ鳭ɵĿأÿλѶֵܷ棬ͻĵѣһʾϣĽҲע⵽Լղŵʧ̬Ҳ˵ķӦ̵˵óضĽеɣвСΧй̶ԴǧĻڵʣضȻֻõеİ㣬ʯԪӤڵɢޣҲһʾ޴ĲƸ
ȻԬͨŵĺ˵ȴҲ㲻ʲô档һĽҲԬͨûʲô飬΢΢ЩڴҲħڶɢսѾ˱ȽĽơֻҪΪħս϶кôãӹɵġͬսͬΪΪʵĲͬĹȴ϶ͬȫƽȻЩʵˣҲóԼʵȥսڻ֮ϣóĽǶʵˣиˡ
лˡֽƣҲ¶ЦݡϾĿѾǾ޴棬սûʲôգֵò롣
λˡˣǰСһһ£׼ȥذɡЦ˵
ѣһͳϵĶ³ȴûжָݴʵʱݴϷȫӡѹϣңȫһ׸ӡϵǬȥûбߣҲӦñӡڡɵĶ㣬ŵΣʱпܽҴϡһռɿؼֵһ룬ڣ˵Ҫٺܶˡ
ֻҪһսսƷջһ֮󣬴ٷ֡Ȼ΢΢Щʧһûб¶ܸɴĻشʱǾ£ĵʱ΢һԥǸղŵȥĽҲʧȥӦеļֵȻɴһΣþ£ĵЧһЩ
ѹȻԬȥǬǲҲȽˣĻϲҪȥҵʱȻ˵˵ͬʱָ˻ڿеĹŵʬ壬ʬ棬ǬѾԬͨ
΢΢һ㶣һʱ֪νӿڡ˵ԬͨΣ֣סݴն˹ŵǴ󹦡Ԭͨ׷ɱţȫǵսû˰æ˵ӦùϷԬͨԼõսƷԬͨһսоͳһΣûв룬˵սƷҲӦٷһЩҸղԼҲ˵ҪȫսƷͳһķΧʱץס˻ͺѴˡ
Ԭѣ㿴ʱΪѣԬͨóսƷԼϻ𣬶ȥ֮󣬶ԺľܲҪǿԬͨóԼջ񣬲ԬͨҴ棬Ժ󲻺ָӡ
ûдǬԬͨ΢΢һ۾˵
ʲô˵⻰˭ŰһԪӤʿûдǬƭأ΢΢һ㶣ȻϴʵԬֻͨѡ񡣵һֽԼջάĹϵһʹԬͨƣͬʱҲԬͨõĺôҲΪԼ˿ڶֻҪԬͨóԼͿԼҪϾԬͨǵһսû֪˶ٶóҲҪһ
Ԭͨĵڶѡ񣬾ǺԿԬͨǿƣҪѡһַʽȻԬͨѡʽסԼ棬ĹϵͳħڵĹϵ϶һ˿ѺۡԼֻҪ䣬ԬͨҲǲܡ
Ԭͨѡȴǳ֣ѡ˵ڶַʽԬͨȴûкӲһκ˶ŵɡȫվסţҲԬͨȫվ˼ɢ޵Ķ棬һʱŪԬͨĿģֻܳʡ
˵ûдǬǾûдʣȥԼնɱһλڵԪӤʿһ¶Աȡû£ͲҪҶ롣Ԭͨ˵
㡭ãߣԬͨƽȥԬͨô˼Ѿǳԡô˵ֻǸһ̨ףͬʱܿ˺ӲֻҪôһڣ϶ðŵԬͨΣգΪԼͷûԼĳħڵ֧֣ɢ޿϶ΪһСضǿԬͨԼټȥҪôԬͨ˵ȥɱһλԪӤʿҪôҪԬͨ˺Ԭͨϵı֣Ǿ˽֪ġ
ȻҶûʲôˣǾȥջɡûк©ջ϶ḻ϶ôġԬͨѹסЦŴ˸Բ
˵ǣȿʲôɡ³ҲЦŽݴץǰȥǬѾľݴȻ۾һȻð˺⡣


92 ˶
ãݴϷ仯˲䣬ԪӤʿͬʱӦ˹ʾͬʱͬʱ˲ƿֹĺȻûмʶֲֿϢȴڳеԪӤʿϵ־塣ֻиղץסݴ³壣ӦһģƱһɹסٶһЩ
䡱һ죬һɿֲӸղݴڵĵطȻѸɢɲĵطռֲȻŤ·𱻵ȼһǿʱʿΧУĿܲ
ֿµԶԶ˵ڴ˲֮ĽֱлָԬͨ˰ҵͬʱԼͬĳԼķʩȻٺˣܿµıըֻ³Ϊһģ˲ƵľҪһЩոմӽֱлָըѾӽ֮£³ϷɳһɫĶƣǰԼһ˲Ŀյٴ˲ơȻ³ձܿԱȴ׵ķ飬ҲΪ˲ƺͷ٣˲ˡ
ɱըŰʱ䲢һĹ򣬵ⱬըӰķΧ̶ȣȴֲô̵ʱУȴͬ˲׺ɣһȫӡԭɲӵļʿֻĿ죬ӳķΧ𵤵Ӻеɵӣȫαըԭ̻Իͣɽ˲˷棬ܶطȻҽʡΧ󷨽磬Ҳαը󷨵ĵӣȫش
ɣڣɫűը֮Ĳ״ҧгݵ˵һʮʿ˶ʮǸ󷨣ƻɽ֮⣬ǳħһϵбȽǰ;ĽʿǲսΪĥǡû뵽ݴһԱͻһϵ˵˵һǳصĴ
ԬͨʱѾԶԶıܿûܵӰ죬ըĳȴһɾ衣ʣıը϶ݴӦĳطԼѪԪӤȫ֮ԱĺȻ֪ݴΪʲôԬͨȴһ𺳡
˵ʵڵģô꣬Ԭͨһֱ֪ʿԱһַǳǿֶΣԼҲնɱٵʿʿԱĴȴָԪӤʿԱûмʶԬͨ߶ԼӣԶͨ˿ɱȵģȼԽߵʿԽأΪǵԪиң֮أûʿԸԱʹ˱֮أ󲿷ֵʿȻԸԱƸղ˵뷨Լ޼ϾԪӤʿܣȻͶкܶ࣬ѾݴķԪԲô⡣ȴû뵽ݴ˾ڱ֮ǰطϵķڸطıɡֻһ̣һٱ
ʶ֮ԬͨղնɱõĽУ˲ɢȻαը˾޴Ϊط߶ϸݴôõʱ䡣ʹûЩԪӤʿԱҲС̫࣬ڴ֮£ͼԱʿʹ׶ܵķҲȫûȫ˵ĿܡҲζţղŹŷܲԱԼҲܵˡȻŵıּ̰ԼԴӦԣԺĵȴδػһֱˡʿԱӦΪһҪע⣬ԼĿ֮С
ѣô죿ǿըܵ˿ϵĳʵϷըನɨһˡһըҲӸղһʤϲ˹Ƶ˺ܶࡣ
Ϣһ£Ϣһƣҿһ³Ѻڵӵơȼҵ֮ȥѰһеĿءõֱ֮ӻǡʱѾԼƽĻشڸղŵԱУݴǬҲը˷飬һ϶ûˡɵפرһըҲĿȫǣؿ϶Ҳʧ١ҪǣԱ󷨵ķ˳ȥҲζţ֮󣬸鿴ˡγħڵжжȻ֪Σһ֪Ҫ֪ҪһЩ
ùңԼƣȥǻ͵ȫĵطɡԪӤʿص³ȴֱӾܾĺ⡣³壿˵Ƕ棬Ϊٱӡ
Ȼˣ³ѾҵطָɡԬ֣ûʲô°ɣͬ³壵֮Ŀת˺δԬͨղڶܵʱ򣬳ʾ˸˵ķӦʵ³Ǳݴס֮⣬˶ʱ䷴ӦδģֻԬͨԼʹͬΪԪӤʿҲ΢΢ܴ
ûʲô⡣Ԭͨ˵ˣԬͨȻҲûƭ˼
鷳ԬΧ䣬ȥڵӽӵȫشܿ˵ԬͨʹĿĿϾԬͨչֵʵ磬ǳħҪģԲΪСϸڣú⡣
ԬͨͷԦųϼƿʼѲΧԶһɽ£˻֮󣬿ʼѰĵӡ֮󣬶ʮʿ£һ𡣲ĶʮĸʿشЩ˵ҩ֮󣬾ͿʼϥӦ̷ӳըʿ״̬ȴҪúܶ࣬ػͬš
֮˵ƴȶ³壵ƲûʲôɫҲûм񻯡ħڵһӣҲֻʱȶơΪԱ븽ңǳʺƻָżڷһҵ˱˴ɿ֮󣬾ʹԱǷȥ

ϣŹʦıԪƸղͻȻϨӦˡӢˣĶԪ˻㱨
ţȥôж£Ԫüͷ΢΢һ壬ʵ
ʦܵȷȥɣҸϴϵʱϢӦþСιʦܳ£ܿҲˡҸղȥݴĶż׵ѪӦҲˡӢĻش
ô˵ħѾˣԪ˼ʵ
ڿӦǡǵжӦѾɹӢش
֪𣿡Ԫ˼ʵ
ڻûгײ壬ܿܺԪʧйءħںܿѾץסҴõһЩõĶӢЩ˵ƶһ֮ܶǰĲöҪʱƶʵĻʧǳ޴
ǧħѻȷ˭ܿסģԪӦѾѻˡԭĲãһ°ɡԪüͷ΢΢һ£ڷԸ
ǣºδһεжǷӢЩԥʵ
ȥҪŪ˾֪ô˵Լ׼´ж䣬ҪɫԪ˺ܼ˵


93 ׼
Ԭ֣ʵǶԲס㰡ǳϿҵĶԬͨ˵ص֮սƷ㣬˷֮ǰŵĽΪݴԱεջ񲢲Ǻܴǰĳϼûʲô֮УҲûжٸߵȻɫɵҪҵӦݴϣԱˡһֵܷĶʮޣˣҪݴģҪΪĽеһΣòóһοǡӦģԭҪԬͨĽ˺ܶࡣ
˵ﻰʱֲϰ˱óϵĶѾչˡȻʲô࣬ҲмĶҲԬͨ΢Ц˵ǰԬͨȻǿӲ̬ˣǰԬͨȴû˼Ҫʲôڸʵ飬ҲǶһء
ֻҪԬ㲻ԹҾͺáȻûκҪսƷ˼ϾԬͨɱģ˵ԬͨȾƵĹͣûйֵͣãҲ˽ġĻºΪħЧˡ
ˣ֣׼չһʱ䣬ҪʱҲܱȽϳһЩҪһԪ֮أʲô𣿡Ԭͨһ£ʵ
չأԼҪãЩȵʵҲ׹ˡԬͨ϶ǸоЩζ׼Ĵսʼ֮ǰǿЩʵ˳һ·ӵС¡
һ굽֮ɡۿս׼һЩֶΡԬ̹ͨʵĻشԼĿ϶µõҲö
ڱչصĻԬҪٻᰡЩԥ˵Ԭͨжı֣ס˿ߵݴնɱ˹ŵҳϷ棬Ѿûʲô⡣񣬺³壵ҲôϵЩɢУȫǸ¼ҹˣҹħڵϯºԬͨϵ֮⣬ԬͨûжԪӤ罻ҲóħںܷĵĵطʱչأǿԼʵֱܿ˷ŵ˼ʹϵȷԬͨ·񡣲֪꣬ԪӤϮսһƵûԬͨǿ֣ܶûô˳ˡ
ЩỹѰɡʱҪЩԬͨƽ˵еĻᣬǺβжԼʵĻȷвСջ񡣵Ԭͨȴ֪ԼһƵ߳ħϢ©ڷԼ٣ԼҪԵģܾǴʿķ׷ɱˡûбҪΪһ㸡ƣðΣա
ȻԬ˾ҾͲ˵ˡԪ֮ص飬һᾡ찲šǳ෢ҽģԬȻҪչأ˳һ°ɡһ£ͬԬͨҪ󣬲óһֻ򣬵ݸԬͨճħڼλʿֻҪԬ֤ͨԼҳϣôʣµ飬ͿѡڻԪ֮֮ĸҪ㡣˵ͬԬͨչأԼֻʧȥһǿĴ֣ʧȫԴڵֲܾԬͨҪǾҪԬͨ϶Ҳζſʧȥһλǰ;Զѡ֮£˶Լѡ
л֣лˡԬͨлӹսȷԼҳ֮󣬳ħּӴ˶Լ£ȣִʿ͵򣬿϶Ǽ򵥵ĶħҲ˴Ǯˡ
ԬֿˡˣԬαչصĻòҪأƱ̫죬˵Ҫ㡣ֶһ䡣ȻħԼļƻ˭Ҳ˵ڿ϶ᰴħڵľ籾ߡǰ˹ƣƽȵĻԬͨҪսҪսġ
ףٻһ̳ءԬͨϵ˵Ԭ֪ͨؼʱ̣ħڲԼǿսֶԸһԪӤʿжҲˣڷĹ̫ͣԼҪ֡
Ԭͨȥһ֮תһЩ֮󣬾ͽʧһЩ顣֮Ĵ£ԬͨһεĻԪ֮ءλþ൱ԶǰһֱһλħڵԪӤʿʹãλʿܳأϰ񡣶֪Ԭͨסģֻͼλϡ
ս֮ǰһĻˡԬͨѲһΧĻȷİȫ֮̾ϢԬͨڽɼĸоֻܶҪ˽ҪҪСĴۡڵԬͨȷһ֮һߣԼҲͻˣԺͻûлݵĻᣬûлôʿָĻˡ
úöķһϵĶԬͨóԼ֮ǰ׼ҩġ֮ǰԬͨȥһѯһ̫𾧵飬ԬͨƵǣȻûʲôϢïĽͣǱŵرҲǿģеʱһյ飬еʱǼʮղһ顣ȻԬͨģǵڶ
Ԭͨһʱ޷жïǷ˵ʵֻҪЩˣ֪ħںڴսڼԼͶħڵɢޣܷһսлҲδ֪֮ԬܻͨïΪԭ֮ǰԼ£ԼΪ˵ԼʵݣʵۺԼҲ˵ʲôֻʮĶڣȻһЩҩ뿪
ҲԬͨҲһ˿衣ҹϵ˵лʿĳȻŹĳ϶ɶ״ļ⣬ԸҲӦм׼ȷΪսԵʲԼ̫𾧣ǷҲζţԳħսʤڲȫϿɣôأħڵıȻħڳľ£Ȼûֱжϳħܹȡʤڵı󣬿¾Բֻçɵ֧֡ûһ֧ţ²жϰɣ
ԬͨԺת˼ȦҲûһͷֶ֮ϢҲֻЩɵԪӤʿеľӢ֪ԼսȻѷǣϾǴɳΪ˱һĶԣ˺ڶʿĽʣϢ̫
ȷԼ޷õĶ֮ԬͨҲͷ˼׷Ѱû̫֮ԬͨʼһЩҩΪֵܳĲ׼һԪ֮أԬͨ׼һЩҩ
ԬͨҪĵҩһ֡һԼҪõĴӤһҹԪõǵնɱֻߵֵҩڵԬͨ˵ѾûжãԬͨһ̫ڣȴмĲ档
ԴԬͨӤ̫֮ھѾûٱԬͨսϾ̫ںϻҲԪӤʿ൱ȻԪżЩԣԬͨ˵òǺܴ
Ԭͨ׼ԽڡһΪںԪʶǩѪһ棬ȴǽ㹻ǱФԪɢԪӤ֮Խھ˺ܶΪﵽ׵Ķ塣ЩҲԽȫųﵽ׶塣ֻҪԽٷҹԪһ֮ԼΪ׼ĹŵԪӤͻƵףǲܡһɹԽھԿԳΪԼɱﵡ


94 ׽
Ԭͨ΢΢ЩŵĿֻڿе̫ںһ͵ԪӤͬʱʶɨΧơ׼̫ԪӤ׵ӣá
һ̫һǰҹԪһ֮Ѿһ׶ޡҹԪóߵڵƣڷõҩ̫֮ԬͨĳѪ⣬ǳļһ˿ѪԬͨĿ࣬ȫ⵱һɢѪģȻֳ̫ޣصѪ
ȻԾԬͨڼ˼̫ڵ״֮󣬻Ƕ仯ʾϲȻֻһѪ̫˵ȴо޴ĺôµԪǿȣ̫ڶвСǿ̫ڵʵԶԶԬͨصļޣҴǱ˵Ҳǰɱȡ
ȷ̫ڵı仯֮Ԭͨԭ׼ȫ𵶵ĳʯֳ롣һֺͽʯһ˽𵶣һ½𵶵ƷʡʣµĴ룬ָ̫ڡͳ߲õǣ̫ڲڳʯǽ龫Ʒ̳ˡһ̫ڵʵٴγ׶壬ۿҪסڵѪҲԽľҲǰͬն
Ԭͨȷ̫ڵ֮󣬰ԼԪӤϡԼչصʱ䣬Ѿ꣬Ҳ˵֮ԼҪزսȻ̫ڴʱʵѾǱѰԸԼܴæܿףȻԼİ󡣶ԪӤΪ׼ģأʡ
ݴԱ֮ԬͨͶϾ˴ӹŵԪʳʲôͷѲ龯ʱ򣬾ͽŵԪ𡣲ԬַͨԪӤ̺Ը̫ڽɽ磬ҲǱȽϷɻġȻ˭֪ץһԪӤƵҩƷ̲ޣֱգǶƷֹȴϳ֡ʹħʿҲ˸ôɡϾɽͳνײԪӤʿ˵ԪӤƷҩĸоܴ£ΪҴʿֶΣϵϰʵȺη壬Ƚϱ̬һ鶼ٷֻܽС
Ԭͨ˵ûʲôѾɱˣʣĶãʲô˵¡οԬͨԼգֻǽ̫ڡѹԬͨǱȽϼɵġ˭Ҳ֪᲻йʢϲǷǵԬͨʱǳ裬ѡַβ˵ڲԻ֮󣬻Ҫʶʱʱ졣
е̫Ҳ׼ҪһԪӤľǺ׵顣̫ڵʵһԪӤѶҪȵԪӤתԼʵͬʱף̫˵ҲҪ׼顣ԬͨһԸ䣬԰ϲٵæĻƾ̫ڣҲǽԪӤ˺飬һЩѡ
ֻ֮ɫֳɫ·̫ͬʱſڣһŽɫ£һ𣬰סƯԪӤ
Ԭ̫ͨѾʼ֣зתҿԪӤϵһԭѹƵԪӤԪȻ緢ȴһյˡԭɫΪԪע룬ʼ죬ͬʱҲʵһʱЩȫʵԬͨתԪӤٴη̫ſڣѾʵڣʼ
̫ڿʼԬͨͿʼѲܡ֮ԪӤСһȦֻڵ΢һЩ仯׼̫֮ٴ˽ڣԬͨһΡһ̫Ľ࣬յԪҲ˺ܶ࣬˽ʱſʼڶֵ
˷Σ̫ڵͱʼ֮һŵԪӤȴֻʣ´ĴָСԬ֪ͨԪӤеʹ󲿷ԪѾֻ̫գ洢ʣһ㣬ȴѵõԪӤģԪԪ񾫻Ҳǰֻ̫ڳ׵Ĺؼ
ĵգԬͨȴﲻʲôæڵ̫ڵϢ֮Ԭͨú󷨣˳ȥһֻҪյԪӤĺġ
Ԭͨ˳֮󲻾ãֻоΧһ󲨶һȵϢڴ˳ͬʱһɹһӣ̫ڵĵطԬͨԭ̽ʶҲգͨѪоֻڵı仯ҲüģͬʱʼСģھ£ԼӤʱ򣬶ʵС̫ˡ
ԥһ£ԬͨѸӵΧһ޴ȼȻ߽ʯͬˮһԬͨȼС߽ʯڱȼյͬʱӿת˲֮䣬ͱһɹսȥˡ
Ԭͨ״̼ӴȼȼʯٶȡȻʯúܲףʱȴ˲ˡȻһԪӤԪӣҪף̫ҪǺܶġ̫ڵϼѪӴ󡣶޿ԽʱûʲôǲԪӤֻ׳ҲûȻԬͨ鷳ҲӦĲ㡣Ԭͨʱû취ֻܿȼʯ⡣
ȫǮľٶ˰£ֱǹʧ֮ԬֹͨͣľٶΪԱĵȴڣԬͨ˽ĸ߽ʯԬͨ㹻񣬶Ҳϰ߽ԼҷԼϣҲĿռ㹻ôĶ
ֹ֮ͣԬͨȻ͸̫̽ڵͨѪԬܸͨоֻڶƽڷٵ⿴ʹûгɹӦҲʲô⡣
Ա˰£ԬͨȻоԼʶһûзֱ׳ʲôʱ򣬰ֻڵȻȻһֻ̫ڵĵطȻɫ·̫ڷڵ˿СͬʱԬͨоһɾԪʶﴫݹֱע뵽ԼԪӤڡԪӤõ֮ѸٵĳΪҲ֮
޷ҵԪԬͨϥ˹֮ǰһͷݵ伮أǩѪ޺ʿ֮䶼໥ЧһУһν׵ʱ򣬸һΪĻᣬȻһףҲܴԷΪԬͨΪǩѪʱõԪʶԪֱǩģ֮ǰһֱΪԼܲôΪԼ϶ܲˡû뵽̫ڽ׵ޣȴԼôĺô
͵ȶһºԬͨվڿػԼ̫ڣԬͨԼĲãԼչصĻԪ֮ء


95 
ԬͨڶУüͷеѶֻЩֵ̫򾲾ĸԱߡڽ̫֮ڵѾԬ֪ͨͬԭӦýӲӵϣ˺ɫ·һЩ¡Щ·֮У̺żǿĻϵһ̫ڸûеġЩϵӰ̫ڱԪͨһһЩãҲ˵ֻкôûлԬͨĲ١
̫ڵı仯ֹһ㣬һʱĲԣԬ̫ͨڵǿȣԪ̶ȣԽ̫ͨڡҪǣԭЩµǣڽ֮˺ܶ࣬ѾԺԬͨһЩȻڽ׵֮ǶԳ޵״ôԵɴ˿ߵѪ˵ȷʵһҪ취
̫ڵı仯Ԭͨϲ£ͱѶˡѶһģһʧеġݵϢֻһ˼Լء
ԬͨʧеͨѶһֱûжϹû»ش鷢ʧжԬͨѶͨϢȻԬͨ󲿷ʱ򶼲ǵһʱ俴ҲͨƵĴһͳжϡԬͨͨѶȴǳټϾԬͨ˵Ҫչأֻÿ귢һδѶʺһ£˳˵һЩƵı仯ֻδѶǵΡ
ͬʱϢԼأΪһˣһ½ȵˡһǰǣȴûбħһֱšһУɹĴԪӤʿĽȦǰʿʼĴսһ˲ٳħɢޡ
ֻҲûʲôʤ֮ԽԽ󣬶ԳħʱҪҲԽԽߣҰѳħԼ飬ڡһħﻢ¡ӦҪ󣬲Ǿһȶأһļ̧ߺܶࡣԺգһҪͳħ̸ļӣóȻܾץסѱ
⼸ħںڶ֯һЩԪӤʿͻϮսܶԭͶһСϴ˵ںͳħڵʧ󣬵ЩߺͲ˫ĵȴʧ޴ԭѵʶ˶ĲпԣʼѡվӡҪҪѡʱκΰѱԤƵʧ
ʵħʱУѾ⣬ģҲʧͷ֮ǰһʱ䣬ԪӤʿУ˺ܹ㷺ĹϵƾĿڲţӰ˲ٵʿҺܶʿҲ֪⣬ȴǳ֧̬ȡͨжһ³ħڵϾ飬ʾŵĵ̺ʵ뷨ɢ޺СзǳУԳħһʱЩͶҪһԪӤʿʧԳħ˵ѣڹʧȴԵóħ̫ûʵȡһʧ֣ķ粨ȥӰԽԽҲԽѴҪ⣬ͱȹĴѹ棬ɢ޺Сչ¶ԼʵȻʧԴӦԡ
ֹĴѹеȴǺ˳Ѿȷҳ϶ȵɢ޸ֶѾ֣ҶСħҲͳ֣Ǳܡϯ˵ʤĻᣬΪݵԣȴ޷֡ǳħСɢ޳ֻ䣬չʾ˳ħڵʵúͳħͬҹħڳֻ䣬Ǿ͸ԵóħʵˡħȻԻ䣬ħȴǰ¶֮£෢ԬͨѶ
ʧеĴѶУȻҲǹ飬ԼصȴЩͬʧ˵ҫÿ̸ȻҪս֮¡ڻ˳ħڵ֮󣬰ĿԬͨϡŴηŻҪսԬ֪ͨԬͨչ֮󣬸ǴʴʡץסʧԬͨĴˣʧдҴʧһΡ
ԣ뽫Ԭ̤ͨʯȻһħڡֻҪԬͨħıˣôħôӦܲʣܻڴʿ֮µǿ֡ȻͶȫˡô֮ǰħڽȫˡغѾڳħߵ֮⣬Ͷڡ
µȥ֮ԬͨҲ˼ƽϡ俴ǳһʿԱġܹ浶ǹľлͣʵ϶ҸִϱȻЩѹ׵Ķۺ϶ȱչ֮ǰԼ̫ࡣ
ûԼƣôԬͨδϾڳħ˵Լ϶ֶΣǿ϶׼ԶͣʤˣĻǼʿͶˡϾȫִ֮ǰħеǻᣬζԷִǾ˵нİաԼ֣һǲ뽫Լֶα¶һ棬ҲǳԼı¡ԼԴǾܾϲ磬ħҲ˵ʲôϾʵˣûа֮¾ܾս˭Ҳ˵ʲô
ĿŵԼͱζȻǵԪӤʿȦУԼʲôʹ㷺ˣԼʧԼĴ˽֪顣ֱԼսʧУǾڲԼӡʱһǰ̾Ҫɢˡ
ˣβǲ˰Ԭͨ˼һ֮ЩΣͬʱЩ˷ܵ˵εǣԼûк̨ɢޣΪ˳ħڵӣ֡˷ܵǣοԴϣʵһջһ뽭ɼûеõ߲ε֮ǰ˭ҪΪ˵ӡҪѣ߲εܳΪˡ˵ЩҲǿѡģһʱС䣬ҪĻĴ󳵣ͿԼıˡδ֮ʱΪԼΪ׼ǶĿ顣ǧһָԬͨȴԴ²
ԬͨȷҪضԸʱǵһУںһԼԼӰ̸̸ҲǹԬͨ
ǸԬͨ鱨ˡвֵӰҲвƶϣӦöһսкܴİӰһֻӸ䣬ͬʱ͵
ôأԬͨĺӹһ֮ЩȣͬʱЩмʵ
Լжϣֻṩһ鱨ʤѡӰΰ̬ûʲôʾֻǺƽĻش
ǺǣһϸһµġħǸ֣ҫϢռ𣿡ΰЩĵĽ𣬼ʵ
ѾռһЩԬ֮ͨһѾչٶ꣬ܶ϶ħڿڲأܶаĲࡣӰȻƽĻش
û£㾡ͺãûռҲûʲôϵԼųƳħڡʿġΰư˵
Ӱûڿڣ΢΢֣ʧ˿С


96 
Ԭ֣ǳˡҪٲأҿҪȥĶſڵˡԬ֣ͨúȵԹ
˵ﻰŰĴѶһҾֱӸϻˡԬͨ΢ЦŻӦԼͳħڵһŦΪҲԣ˶׸ԵλãҲ֪ʲôദĵǲ
ԬǿˡδԬչҵĲԣҲûа취ôа𣿡ܱԼǸ֮ʵԵ⡣
ʲôҲ˵Ͼûп֣ƾսжϣܲ׼ȷԬͨûӦǺܽҪһЩϡڣȻȫ׼ſڴʿֶκʵȻĻû˻ɵôΣյȻսƶԷѾҪأԬͨȴԸһЩ
ҵ׼սսӰӦöЩԴҲ׼ʹԬͨҪҲὫЩרŸԬͨϾԬͨһЩʤ㣬ԳħҲĪĺô
лˡԬͨӹֻ򣬵һлЩҪģϾʿ֮սһЩ˽ͶһֵİգһЩɱֶ֮Σǰ֪ǻսӰ졣ԬͨҲûʲôܻ䣬ùЩֱ֮ӾͿʼۿ
Ԭͨʶ⼸ֻгʱɫȴ΢΢ЩѿЩսӰȴԵЩ𺳡Ȼ֪ʿϣԬͨȴû뵽Щ˾Ȼܵ˸ɴࡣԬͨƵǣЩ˲û̽ѹֶΡͷβֳֻһص㣬Ǿʩٶȿ졣ƾһŵ㣬ѹеĶ֡ҿսʱֶ˲أԿȫ࣬ûȫԸ
֣ȷ䲻ǴʿαװģԬͨƵĶʵı֣ʵһЩرħڵľӢ̽ԷʵԬ֮ͨǰԤҪһЩ
ȻҲܲţʵȷǴʿһǼλ϶һ϶ģȻĻΪ˳ĻڰҲƵĻشľٶڴħڵħĳϺûӡûʤϣԼˡ
λЩְԬͨüͷЩп˵
ôûģüͷҲԬͨҲûаյĻǳħھֻܶһŵˣĻƼԵñȽϱˡԬͨûģҲԬͨսϾԬͨڽӤʱ仹ǺܳкܴķչǱûҪΪ¶۽ȥ
ĵһЩҪϳĻǾնɱΪĿˣʲôԬͨԼĶͷʵȻԤгħڲⷽԼʲôϰԬͨһ¡ܶǰͨһ£ͻ˳ܶࡣĻʹûʲôƫҲӰ˼ʹϵ
նɱΪĿģ΢΢һ㶣ЩȡϾʱ˵죬Ԭͨһھɱ֮⣬ԵЩ̫ԴˡԬͨ˵⻰͸ζҲܲѰԬͨȻƣһ֣ˡ֮ǰĹĬ΢΢һƽ
Ҳ֪ҵͨƫɱԵģֻǺд裬άֲܣ岻ǺܴɣԬͨ˵ȻԼкܴΪǵԼͷϣԬͨǰҪԭ򣬹ᵽΪħڰϡϾﶼôһ̬ΪԼȡ棬Ҳóħ
Ԭ˵ûֻǸƽ֣ȷûʲôЧԬаȫɱ𣿡Щɵʵ
ûаգֻǾѡϾûк֣Ҳ֪ܻܲҵɱﵡûնɱľģҿºʤԬͨûظֻ֤ǺƽĽ͵
ˡԬΪĻǾͷȥɣʲô鷳ġһ£֣صı̬䣬ħǲɱ֣ʲôѱȥԬͨݣȴûʲô⡣ʹԬͨɱ䣬йĬǰ֮ǣҲû˵ʲô಻˵Ԭͨĺѣǰһʱ䵽ŻԬͨȣһо͸ýˡԬͨҲΪ֮ǰЩ飬žֵֺġ
ǾͺãлָЩϣҾʹӦԼսˡԬ֣ͨǡ
ļǶΪԼսԬͨ궯ʱı֣˵ҫԪӤʿǽ𵤣СĹעȶǳĸߡ֮ǰΪԬͨչزڣ˵һЩֵĻڴԬͨӦսϢȷǵʿ˷ܡһ⼸ʮʢʿһֱءһǲãȴŴλֵܸҫߵײʲôǴʿڴġ
ɷ糱ͬʱһɹɵİҲʼӿкµʿȻⳡԼս̿ڣ˵ڡϢ󲻾ãϯһݷԬͨԬͨһЩϾ伸γ֣˶ڳԪӤʿеľӢжϣȵսӰҪҪĶࡣΪħڵѣҹħڶҲܿأԬ֧ͨҲܴ
һ棬ȴԵңĶ࣬ÿȻĺģй䣬·𲢲ⳡԼսһҴ͸¶ϢԻԬͨʮİգһ̿ϣΪԼʤѹעֱúܶɢ޵Ԥ˸ı䣬ϾսʵʵģܶʿʶˡԬͨЩսֻնɱĬһڵԪӤʿ͹ŵ塣ȻԬͨһԪӤڵĸ֣Ϣ̫ͳŶȲߡս֮ǰı֣ҲôҶԬͨĲ㣬Ҳ֮˲Сı仯ԬͨҲССĸһ¡
죬ڵԼսʱ䡣νսĵص㣬ǳڵ䳡ѡ˳ȡϢʵúܶʿԾѣϾԭļսȻңҲ˷ûг˵ϻǵ㵽Ϊֹд衣ڵصΪ޵ȣȻϻд裬ζȴ˲Сĸı䡣رԬͨնɱĬĵط˸档
Ԭͨϯ¸ϵȵʱ򣬲ŷԼϴζԸĬкܴĲͬȵĽ⣬սԪӤʿʮ֮࣬ʿǽӽǧˣɢɢķֲȵĽΧȻһսٶʿ˵ȴʲôԿԽľ롣΢Щ׼ܿսֵʵ
һۼΧۣԬͨǲӦڲЩʱԬͨ΢΢ҡҡͷעǸѾȱԵȴϡ
ԬѣԬд裬ʹЩСֶΣѲɣ俴Ԭͨʱ򣬺зʺӢݣʣ⻰Եü塣
Ȼ⣬ֻҪѵʱҵ˿ͷҷŹҲδɡԬͨüƽشȻѾ¾Ҫɱ֣ԬͨȻΪԷһֶı⡣
ѿ̫ˣ·ͷһ˿âЩҧгݵ˵
ٺ٣ҶҵˣӦ֪ɡԬͨЦһȵ롣


97 滨
һ佻֣Ԭͨ͸оһ˿ѹݴõӰ񣬼ϯµĽܣԬͨѾ߹ʩٶȣ֮󣬲֪֮ǰ仹ǲ׾ˡ
һ֣ķͬһԬͨ򣬻񣬻ȸ̬ķ̻ͬһڿšԬͨûж÷Э£һʱҲѹ̧ͷЩҲԬͨķҲͬǿΪõĶǻϵһʱȵϿյĿǿҵԶԶԶսʿǶоһսǿԭһЩʿڵ̽취һҲ˴룬úܶʿơֻԪӤʿƾʶͨ÷Ӱۿս
ԬѣоΰڻҸǸȵĵǸ𣿡ѹԬͨһ󣬿ԬֵֻͨܵȴǺܶ࣬ԺϾĴʵ볡֮ǰԬͨУĸķŭҪսһϡҴʱ̼һԬͨҲһõս
ҸûǸԬͨĻشͬʱҪע˵ֵԷĹϡȻΪ̫ڵĽףԬͨΪһأ⼸µǱޣûԬͨȫӦֱ仯ڲ÷ķΪ˾ӦԼΪı仯
ǺǣԬѵĿڷûǿ찡ô뱩¶鱦Ҫֱˣ˵
Ƶ֪Ĳٰҵ˼䣬ǲ׼ٸǸĻˡԬͨƽĻش˵鱦Ԭͨϡ档ڻǳħڣ˽⣬Լû֪鱦ΪԼıȻõ˻ļӳ֣ﵽ鱦ļ𣬵ĲȴЩ㡣ȻԬͨʯͳʯһЩϧĲ뵽棬ԬͨΪûͻƵԪӤڣʱֲԽȻƷܶ࣬ûдƷͻƵ鱦׶ܣǸһԬͨԼŪĶⶫɻ񼤷ڷͷ֮䣬һ鱦Ҳģս֮ǰԬͨͼܣȷԼİȫ
ҵǸĻ᣿Ԭͨ˼ɫתΪ뽫أǸĬһ
ƵѺܴȹĬǿˡԬͨȻƽĻشͬʱеķٶԼӿ죬ȻѾӦٶȡ˫࣬ԶͨԪӤʿԬͨٶȸҲͼûˡ
ԬѵĿǴ󰡣ΪݺᵽڣֻΪʩٶȿ𣿻Ϊʩٶ׷ңܻңҲоԬͨı仯Ȼư·Ԭܸͨʩٶȣܶвһ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬ȻĴӺζԷԼ֮ǰֳʵӦָơԼֳ˳һʱĻʵԷȻưһʮӣǱȻˡ
֪Է֮Ԭͨ߾ͬʱٴʩٶȣͬʱųʱ׼Ӧ䡣ֻҪԼѹƵס䣬Ȼᷭһơ
ûôãеƣҲк֣óһȣ˭֪ôأڷͬʱԬͨȻƽ̼䡣ͬͲͬԸȻ俴Ҫһٶ꣬пԿ侭Ĵ۲࣬ӦǺϯһӦܾõӡȻ涼㣬侲ʱҲ϶ϼ޻һ̼ڴƵʱ򱻴̼ͿܻԵЩǸ㡣ȻЩܿ϶ԬͨŬһԡ
Ȼˣǵ͸оһɡ䲻֪ԬͨĴ̼׼һҫ۵Ļƾճ֣裬ֵסԬͨĹ֮䱾ˣתƾճһ֮仨תͬʱԼԼӰӳ˿УƮԬͨ
񡣡Ԭͨڻֵ֮ͬʱѾſ֮ͫȻһǿķ̺ԼѪն֮¡ֵ֮ӰȴҲǻ󣬶ʵʵڵķ
ȷЩ֮ԬͨӲƴʼȥں˵ͬʱԬͨƴŰһķ۳һѪնն۳һ֮ͨǹ죬Ԭͨ״£ֻпͨĻ֮鷳
Ԭô߸ʲô˵Ҫնɱҵ𣿡ԵĻ˻֮ǰ棬Ѫնƴһ𡣼ķѪնû֮ܧ˿СղŻԼԼӰӣʱѾʵһ𻨣ڶܵԬͨ
ЩƾճֵĻ𻨣ԬͨһʱҲЩæҡЩ𻨵Ԭͨôȴܲסڶ࣬಻ʱûţڻ𻨹ͬʱҲڲϵķԭľƣ޾С𻨸ȫ߸ˡԬֻͨǿֵĹͬʱжܻ꣬ʵڶ㲻ģֻƾԼϡ
һ滨κβԬ㰡ټΣ俴Ԭͨ׶ܼС𻨵Ĺһ˿ֱ̰ѹȥת֮䣬ڶ֮ɳûеԬͨӦ֮Ҳ˳֮һƯͷԭԬͨ첻ɶвС֮֮˾޴ҳֵٶȣҲӿ˺ܶࡣ
С۶ôͷԬͨͷ֮һЦڰһҵͬʱԬͨҲ˶Էͨԭһ֮ϵƵСƣȻЩտеɷȻĿ£ԼֿƼԣԬͨͨлλܹ󲿷ֵĹ֮Ȼ͵һһȴ͵һͬ䶼ûСƵĹܣֻܺ͵һ󷨣һṩ͸ͬʱһԼ֮һ֮ƵٶȺýܳɳĳ̶ȣܶ࣬ԬͨвҲ˺ܶࡣ
ٷȥˡ˼µĻ𻨵Ĺ֮Ԭͨ˶ơһ˲ƣϿյĸߴȻԤϣոճһԬͨʹӽֱлָȻǰһеѪնϿնĿͷϵ֮
ڿó汾𣿡һЦ֮еȻ𣬸Է˺⣬ֵסѪն䱾ˣųһͬʱ˲ƿ
¡УѪնȫס޴ıըನײԬͨȴʱ۳һѪննԶ䡣ʱҲӽֱлָ˵ͬʱһɫĹָǰѪնڱ˴֮նڹϣûܽĹѫ
Ǻǣ׷һư΢Ц˵еѪն֪ģҲԴɵȻǲˡ
𣿡ԬͨһЦ仹ûзӦһϸϸĺͷĻ֮ϣ侪ֵУһ֮˿


98 ƽɫ
ŰȻĶ˻֮ը䣬Ԭͨüͷ塣ղһ˵ıѾãд洢Ѫնȫó¶˷ʵԣõսȻֻƻ˶Էһͨӣ˲Ȼûи̫Ӱ졣˲Ƴľ룬ԶԶԬͨԤԬͨĽûϡһڽŽûʲô̫ˣԬͨٻصԼϣͬʱʼ׼һЩֶΡ
ԬѹȻֶΰ俴Ԭͨûֱ׷Լ΢΢ЩȣЦ̾ղͬʱѾ׼һЩǿֶΣ׼Ԭͨ׷ʱóԬͨһͣ٣ҲЩֶһ̽ҶһЩƣĶƻһЩ
ˡƵѵѹָôšԬͨȻϵȴԽԽ
˴˱˴ˡȻҶѾˣǾóЩ涫ɡƴǿ´ϼ춼ֲʤҲоԬͨϵı仯˵ͬʱһֻɫԲ̴߷ɳԬͨԲ渽һɼǿĻϢͬʱּ̻̣֮̽ǰչ¶ļƷںͽֵʱ򷢻൱ãҲԬͨصܹġ
Ԭ̻̳֣ͨ̽ҲҴ⡣صٶȼ죬ܲ׷ϼԺ渽ŵĻ棬һͷʹĶȻ鱦ڼƷУھԸ߶˵Ĵڣǲ֪ǲı
ж֮ԬͨһָһϷɳֱײ̡̻̽Ȼ֪ⶫԬͨһӲӲֶΣһ߽׷ɽֱ̻̽˳ս
ԬͨһųɽϾ¶֣صɫڷɽײϷ֮ǰ̻̽Ȼ٣ƿ˷ɽԬͨȻԬͨԱ
ĶԬͨ΢΢һЦЩֶζ˫֪ģڲóӦԶѡԪս϶ûʲôĲ࣬һжʤֻһһƵ
עĿ֮£Ԭͨٴηɳһѷɽײ̡̻̽һٶ˥ߡ̻̽һ־磬һѷɽƵñ򣬻ûʲô⣬ٱһΣȻ½Ԭͨ첻вĳ̶ˡԬͨ˵ѷɽֻԱģֻҪһײϣǾ׬ˣ䲻
ȻԬͨϣû̻̽ûкͷɽͬھٴһȦӣֻɽĺϻҲûټϾûٶȺͻᣬܿﱻԬͨơ
ҲִеˣֻɽԼʱзɳɫ衣ǣֱһֻɽϣɫ׹ȻţԬͨûзӦ֮ǰԼڷɽϵʶͱ׹ܧȻѷɽȫܿƵı˿
Ǻǣҵƽİ취רŶԸеʶͼϻЩ֮Ԭͨһֻɽ٣ûʲôرıʾʧԤ֮ڵģԷֶΣԬͨжĿһµĸо
Ƶѿ׼ȻˣƵƷһҵɡԬ̻ͨ̽ٴηԼķɽҲϻһͬŹ׵˳ȥССѾӽըķɽÿƵĶ࣬Ȼ̻̽ٶȼ죬ǺѶ׷
׵ֶóۣԬҲ̫˰ɣԬͨӳ׵һŭԬͨһԪӤʿù׵ϾһԪӤڵʿ˵ⶫЩ֪ԼʵǷеεսѾûжõĹ׵ǾǶԼˡ̻̽ȷ޷׵֮Ȼһɽɫͬʱٶײ˹׵
𣿡ԬͨһЦԭȼͨϻĹ׵ȻɫһɫĻȻ˳ֱӺ̻̽ϵĻһ𣬳忪˻ıͬʱ׵Ҳֱӱը̻̽ը˳ȥ˫صĴ̵̻̽˥Ѿˡ
ףͨĻôôǿɫصĽ̻̽һ߶ͱ˵ķɽһ˼ŸղŵΡФԪĹ׵ȻõУҲἰ൱ϸĽܡⶫΨһעģǼϻܹմϷʶͷ塣бĻڻǲֶġԬͨõĹ׵Ȼʼʱ֮ǰĽͬͻȻתĻףȴı̬ơǿĻ׳忪˻ı÷ıֱӳ˱ըһսУûжˡ
̻̽˳սԬͨĵͷ׵ⶫֶ֪Σȴ֪Լõ׵ķ֮ǰûΪû̫õĻɹѡ񣬵̫ڽ׵ףҷѪ֮ԬͨǶ˼ȻǷǳڣǳͨһֻ棬Ѫ޿УȴʿƵȫͬնӽʵս׵ĳȷͬСɣ̻̽ϵĻһͲͨɫȴ忪Ϊ׵Ч˳·
ԬѺĻٴγ裬׷Լķɽ֮Ϲ⻪һʰ쵵ȳС
鱦ƵصҲԬͨԷеȣ̸еһѹⶫȻһϵ鱦Ԭͨû뵽Ȼ鱦ⶫǴʿҪĵġԼ鱦ĴԣѾԼ޴ѹҪʱԬͨᶯý𵶾Ϊѹڳһ󷽷ӣȷԬͨе𾪡
ԬҲÿ鱦飬ֶ֪Ҳ˰ɡѼ׾δӦȰ佫У̬Ҳƽָ״̬鱦˵ڣֻҪ֣ԼʤġԱЩսˣ䲢⡣Ԭ֮ͨѾ׼˻ˣĿѾﵽټȥħڵĴʿͱȻҪˡȻܴӴʿȫˣ䲢ϲԼðյˡ
ȻˣҲͲҴŲˡԬͨ۲һΪȵ鱦֮󣬺ǵԼĽ𵶡Ȼıһϵʿһϵ鱦սǼ򵥵ô򵥣Ҫʤʹȫˡ
ڽ𵶷ɳͬʱϵĹ⻪Ȼһ漴ָҲųһõĽ⣬ʾӦ͡鱦ķӦҲӳ䵽˵У˵Уͬʱȼܵս
룡


99 
ʦ֣жϳһսĽ𣿡Ӱ񣬸Ӧı仯ЩʵһսǿȣȻĹơԼ鱦еһභҲûȡʤİգ԰ĿתƵԪӤʿȻʵδǿôħڴ񣬾Ͽ϶ҪḻĶࡣ
ҲסǸ鱦ƷҪһЩǹؼ汸ʺϻϵʿʹãڿЩƣԬֵ鱦һһأƣȴûʧܵļǰѽҲûչԬӦûпԱķûóҲ㲻һսʤ˵ʵ֮ǰĹƣ˳Ծ̾Ϣ˵һսһֽɽв˳һʤ˵ĸоԼһǧ꣬ȻûոռСֱò̾
ҿԬֵʤʸһЩԱߵϯºȻ˵
ŶϯӿЩʲô𣿡Щ˷ܣͬʱЩȵʵ
һ㡣ҷ鱦֮Ԭֵķʧˡôǿһ֣Ԭֲ֮ãӦаŰɡϯºƽ˵
ϯ˵еʱĹȻ׺ȴʼղȫӦҲڷһ֡һãҲܲ˵ͷ˵䲻ɵӣڱ͵Ϯһ֮󣬲ܲԬͨǿķһ㽫ܰĳ棬Ӧ֮ߡû鱦Ĺһͻƣʹó棬Ҳ๥ƷҪˣܲ
ǰսҲǷḻûʵϵľ޴߾ܳ䲻ĹҪ˵Ŀܲ󡣼ʹԬʤҲδԸɱοǼ鱦Ҳû¶ʲôرͨҲһҲЩп˵
ڹսȺԷԼĿһսʱԬͨĽҲݱĳ̶ȡڶ鱦֮һķѾˣ棬ȫʩչѪնͨսáרĲٿ鱦һһĹƣԬͨԶΪżѪնֵһ£ʵ޷ֵĹýն϶ԷĹ˵ǴơΪɵԬͨķҲûȫſֽŹֻά̬ơϾ£ĵķҪԬͨĵٺܶࡣ
ãнóȣѾԼһŵȴٳٲܻԬͨ΢΢ЩҡȻԬͨһֱڱѹƣȴûռϷĸоǿ𵶽ԼĹʱľ𵶵ķȻԼĹ֮ϣҲ˵𵶵֮ǰʱҪϺܶࡣڵ˲ƭԼǸأԬͨҲٲ׾ôΨһܣԬͨʵʮ˾޴ţ𵶵ҲܶࡣϾΪ֮󣬴ű
ȻԬͨʮʵо޴Ҳζţпصֶûó֮ǰ˻滨һ⣬ͳԬͨõѪնԼóȻóĵƣԷʲôֶεĻʤͺ˵ˡǸʧ˵ķôõһжضס
УٰȥˡͷԺһ֣̾ͼᶨʵ൱ս˭иĵƣ˭ܰսĽ࣬˭ʤʾ͸ԼѾٰ࣬ԬͨߣǾΣˡ
еͷһ䣬ֵķҲ̷˸ı䡣ԭĹѸٱüɫĻַ֣ԬͨʹԬͨܣҪмܾ󲿷ֵĻ档ԭֵĽ𵶣ҲòƵƵ档
ԬͨȻӦ磬ݺȥûһ˿谭еǸ𵶵ı֣˵Լ֮ǰĹǶԵġıս֣Ԭͨķ׼ϣвһʱԼıˡ
һˣһҧ䶯ȻһھѪϣ侫ѪգһɺƴĺſȻһֻ޴Ļ˿С
޻ԣʲôޣֻһ޷ķ鱦ܲһ㰡ƾճֵľ޴ԬͨҲоһɲСѹﲢƽʱʹ÷۳ͣǼ޵һЩȵӣӦлѪĶ޵ëƶɣѪļܹһ˿޵ܡȻֻһ˿ܣҲǺѶԸĶˡ
ȥгɻɵĻ֮ûٺԬͨϻһָ޴ĻԬͨȻʶ޼ȫԷȴһԣй
Ǹ鷳˹ĻԬͨ΢΢̾ھĶԭõֶΣΪʱţȾ궼ٵæΪ֮ЩŲʹˡû뵽ȴֶˡ
ܿĻ棬ԬͨһŶ𡣲ԬͨȵǣﲻܣҲ赲ɶԼϡԬͨһ㶣ûзӦͷԼͶϵжϣȴһЩ
ɻ棬ֱ̬̳ˣԬͨǳƵ̾Ϣ˵֮Уܹ֮󲿷ֵĻ棬û湥ĿǸԷСֵĿȫЧڻϵʿ˵ֶ˵ȻĿǡ
Ԭͨδȫģý𵶻ͻĹͬʱԬͨϵֻ档ܣյȫա󲿷ֻ涼գԬְֻ̫ͨħĻﲻգҲԻ첻ʲôӰ졣һҲԬͨĲ٣˵еĻħҲܹյģֻ۳εĻȻ֪ⷽΪ鱦ʵԭ򣬻Ϊԭ
ȷ֮ԬͨĵĽԼδȫεһȼ˻壬Żֻһɳûע⡣
ȼһ壬̾һǿʴۻĻϵѸգڰʶҲסͬȼ汾ҲرûбͬԭĻϵߵͬʱҲȼΧάס˻ȼգѸɢ˻ĸ֡
ã
ұ
״ͬʱԬͨ˲࣬𾪣ԬͨǾϲԭֻ̽û뵽ں˻һЩԵȼ𣬾ȻֵܹסܹͬɢȫԬͨھϲ֮࣬Ҳûиκλᣬֱ˸ղŻݵĻ


100 ƿն
ⲻܣ
ﲻԼƵڿԱһɾ޴ľԼķѾѪԪٻĻһֱɱﵣǶԸϵʿʱ򣬸޵еĴڡ˵Ԭͨʹý𵶣ܣֻ仹ܹܣԬͨȻûж鱦ͻƴֻһССĻ棬ܹɻĻֱ
ԬͨȴûбսԻȷ˻Ѿ֮󣬳˲𾪣𵶻һĽ⣬ն䡣һ֮УԬͨ˽𵶵ȫܣ׼һնɱڽ𵶷ɳͬʱԬͨзתһǷʮĹסսڵĿռ䡣
ãҲǾþսһ˲ʧ̷֮Ӧ˹ƥĽ⣬һʱ˲ƣԬͨб󷽡ѸתԬͨͽ𵶣Ĺ֣ɫ÷ǳѿ֮УĹֽ磬ӦþԬͨķ׼ֶˡ
նԬͨ˼ʩչе񶼼˽֮ϣһٴɱ䡣ͬʱղһֱ䲻ķҲƾճԬͨߣַųһϸ˿ĺ⡣
Ȼˣ俴ųеľ˴롣µǷһֱ֣ڳˣûʲôµˡ𵶺Ȼ޴󣬵ҪԼȴ˲ƵĽ磬ǶԼʲôв
˼һʱӶȣһŻӭ档ͬʱȻǴ󣬷˽𵶡ͬΪ£ֵܹ鱦ȫһģֻ鱦ԼȵƷҪ߹𵶣Ӧò⡣
ײųĻ棬֮ǰԤĲͬ沢ûбŻסǽ谭ĻŻ档Ȼϸ˿ĺⲻôۣԬͨķãһֵܹġ
һأ̾ѵľءʱҲѾƲΪĹϵʱֲٴ˲ƣεֵͳ⡣
ԥƬ̣仹Ƿ˽ջطͷֻǽϵĻֳһɣ۳һƵ˻档Ӧ˲ԼȻֳһЩԿӦûʲôġ
˲֮ײˡЯԬͨȫصնϣ貵Ľܵ潻֮󣬼˿ɫϸ޴Ϸ˳ϵĹ⻪Ҳ˲࣬ȵҲ̲סһѪһȻĻ˻ܵķĻϣڶһ޴ơ
ȻҵȣʱûѾٵĻƣǰеע˱նļ˿ëϡӵѪļֶ޵βƶɣЩëβϵϸޡȻۣܲȴζԬͨĽѾ˼鱦ʵʹ΢СˣҲܹ׳ܵġ
ʹԼʧʱԬͨȴûзһٴ䣬Ҳųһһ۵ϸС⣬䣬ûи䴭Ϣ֮˼
ȻģѵΪ㲻ɣȵ֮佫ԪעϣӭٴιĽ𵶡俴ղ֮ȱˣ鱦ĲʲУԼֳһ棬ȷĶáҶȫ䲻Ȼ䡣Ԭͨķûʱ䣬Ҳû㹻Ԫڷǿ档ƾСԼԪ޷ơʹȺͽ𵶶ƴͬʱֵһӭ˷ųļͽ⡣
ٴκײβԤϣ鱦ײƽָաȻϬûнֱҲչ鱦ǿ󣬶ԬͨҲһʱʱ䷢Ҳͼ⣬ײײʧԭ۵ĽȴȻصķֱӻ令Ķƣ˲佫֮顣
Ԫ֮ôǿԪ֮ⲻܣԬͨôͨôʱڻܱ˲䣬ḻжϳɽͬʱһ󾪺Ԫ֮ɽҲû֮ǰõУԬͨǾԲⷽͨġҲû˵˭ܽϵԪ֮ޡοȫڸղһ棬ȵΪԬͨһԪ鱦
жϵͬʱڻƻ֮󣬴ĻԪϡԪ֮еƳԪ֣ûиٷӳʱ䣬һϡ
ߣڽ⼰˲䣬𾪣˼ǵ˲˾һ𣬺ͬʱųӦͣԪ֮ûɾ޴ƻʱ˲ʧ˿С
ƿնݣûһӰٵպȻĽ磬Ԭͨѵ³һʡֱڣΪʲôĹڳħڵΧš䲢ǰϣڳħڹ˼棬Ҷǿж֣κʱȫˣʹǼʿΧҲһ
ƿնϹһŴͨ˵ʹͨһʮǴ˵мĶ֮һȻڴ˵еǿ֣Ѫĸ߽ϣżܿͨڶ޵ͨκνƣֱƿշɶݣһҿ˲䷢ȫ޼Ѱ˵ͨһмûɱ
ȻͨʹѪޣڽ׵߽֮ǰҲͨԣͨһȡɸӵѪĶβƶɣӦаͨβ
뵽ԬͨȼȵĻ档ͨԬͨ뵽ʺ֮ͨһԼõͨôʹԴʿԬͨҲȫ˵İաһֱУԼʻһֱһ޷ĴСʱǽʲôµʱ򣬼ȻѾ𣬶ԷԼڱصõĶԼͱˡ
õȣԬͨ˲ղڷڵ̫ڷųԪ֮Ѿ䣬ȻûбȫȻѾˡƿնֵȼͨʹ鱦ϸģҲʹáһʱڣ䲻ʹͨӣõĻᡣᣬԺûٻĻˡ
ϲԬ֣һٻ䣬񰡣Ԭͨո¶ģѾɵϿգʧ˶ԬͨءղΪĹϵûп󼸻࣬ԬͨڣʧѾ˵˽رֶߣҲǼ˶ԤϵġȻҲԬֶͨΣȴĽʱԬͨʤҲǴ˼
Ҷѡ֣֣ϯӣλȻһǰɣҿҪչһˡԬͨЩĶ˵˲֪սҲ޷жԬͨʵԬͨ˳ƼװҲûʲô⡣
ãϻȥ̻ӦͬʱųһۣԬͨȥҲȥǡ


101 ս
Ԭͨվһɫķϣֻ̫ƮԬͨǰΪԬָͨŷǵնɱսƷٶȼ죬ȻƳƵޣҲһ·ĺöԬͨԱչ˵ܾ˵̽ӣĵǱгȻñ־ԵĳϼƣҲֻûһ·ķʽˡ
ʵԬͨУ׷ɱжû̫İաƿնŶݷʵ̫ǿԬͨΪսˣǸ߶ûŪϸ˻صǣֵ˲ʱ䣬±ϣã
ȻϣãԬͨʵЩġƿն˱̬ãԬͨ˵ʵ̫ҪˡһᣬԬͨʵڲ֮£̫ڵԪ֮УȻʱӶݣҲ϶˲ᣬԬͨĶǣ̫ڿ׷Ҳ˵֮ǰԬܹͨ°ڵķԭûг飬һЩϣҲԬͨ¶׷ɱľġ
ȻǵĶȣѵֱ򶫶ݵܹ찡Ԭͨһ߷Уһ˼ѰңζԸ䡣̫ڸָķȴϡûֱ򱱣ȥݱܿħڵҲûֱѰڵıӻǳǵĶ
ԬͨһЩƶϡ̫ûиĻǾζţҪôڵĹϵûôܣ˫ֻǺ߹ӶĹϵҪôݵĶͶڵͶڣҷǳõε
ǵһֿܣԬͨ˵ȻǺ¡ûԮָˣֻҪҵú壬Ŀܾͺܴ󡣲ǵڶֿܣͺܼˡϾȥȡӻô˵ҲԪӤʿġֻɽ󣬹ȥͺˣҪ˵ĵնɱ䣬鱦ԼеϢˡҪﵽõЧֻħڵĴ죬ܷסԷ
뵽ڶ֮ԬͨͿʼݶϸķ֮Ԭַͨ˽ħڴͷݶʵ临ӣ˳ħռҪԴ֮⣬ԪӤʿʵ൱Ķ࣬ҴǺͳħڹϵеɡȻͳħڹϵ̫ܣݱϣָ̫ķϡָ̫ڣǳħڵĵϵͳħڵĹϵԼҪеĶ࣬δػԼˡǵϣβϵġԼһȥʣϾͻ֪ͨߣȻٷҧԼһڡȷټóȻжܿԼͳħڵĹϵѡץ䣬òȣٰԼͳħڵĹϵȥ̫òʧˡ
ϸһ֮ԬͨǾĻòĵûʲôӻһȻ˵ҵ˱ӻɣֻҪܹȷټʹűԼҲҪȥֱϮɱ䡣¾ԲܾħڣĻԼȫΪѣ鱦һħڵõϢʹԼѾõУ³ħҲԼϾԼпܶԴʿӰ˵ܹʿսıսֵȶԳħڸҪ
Ԭ̫ͨڵ׷Ѱټʱħڵפڣ෢ħȴ֮ǰս
෢ȷõǴ˵еȣ㵱ʱ𣿡ħЩȵĶԳ෢ʵԬͨһս෢Ŀõġ
ˣԿˡܹгʹƿնݵ鱦˴˵еȣ벻ĿܡȻСӿڿ˵ʲôȣⱦ¶ͨȴﻻ֣˵ġ෢΢΢Щ˷ܵ˵
˵ĻӦüٲˡ׼ô£ħ濴෢˿϶Ҳ¶صɫ鱦ԪӤڵУЩʿа취ӦϾΪĲ鱦ڴʿУʹˡһʵĸƷ鱦Ըı߶ʵԱȵġ
ûʲôð취ƿնݵҲ֪޷׷١ôˣ϶Ҫ׷ǲ̫ܵġȻĻҲô󵨵ҫ෢Щʧ˵Ȼƿնݲʹãһҷתͬʱϱĸֱǡ
ƵΣ𣿵ʱֻͽսڽڣӦÿ˵ġħȴûʲôϵı仯Ǽʵ
ƿ϶ᣬҲˣԬͨСӵһڻͬʱͶˡҲ˵һлɱĿܣȴûлʵʱΪԬͨСӲ˽磬棬ҲĿŵʶ̽죬޷׼ȷȷƵĳ̶ȡ෢ش
һʲôֱܷͨ׷ٵ𣿡ħüͷ΢΢𣬼ʵ
ֱ治϶ǻϵͨʱԬͨһ߷ոͷŹһǿ棬ٵԪɱˣһӦ֮ǰõĶǷҲ޷жϡ׷ٵûСʹУҲ䡣鱦֣һЩǣӦǺ׵ġ෢澡͹۵ķ
˵жϲˡˣԬͨôһҪչأʲô𣿡ħתԬͨͷϡȻѾ׷٣ôȻҪһԬͨˡ
˿϶ûܣԪĿ϶Ƿǳ󡣶һпһЩİ취ģԲŻСʱƵıµǲСܿǿܻ᲻һȡǵıӻˡ෢شڳħڣһ£ԬͨˣԬͨı֣Ҳȷλ⡣رλ䣬һӽħڴξҽһ㡣ֻջһЩȥύɢޣ˶ԡ
ͺáԬͨεıô˵ۺʵھսʼʱ򣬷𣿡ħ֣صʵ
СεıֺܲӦѾóԼȫʵԪΪɿ죬Щֽһ󲽣ΪӦѾԪӤڵĶ壬ԪӦú࣬ҫ΢һЩʶҲˡͨ棬⼸ŵƶܲѾӽԲĳ̶ȣ𵶵ҲǳǿӦҫбֲܣսʱӦǿõս¶ʵеƣôҪ¹ơ෢Ҳ֣صĻش
ǾͺãֻҪûʲôͷǾһֱӻ˵ڹؼʱ̣ܸһϲħͷ˵


102 ս
ȷǹԪ֮ԬͨǰȺɽЩ̫ŵĶ̫ʵ̫ڽ֮˼ԶһɱȡȻܺЩ翪˻ιͳȣҲ㹻ԬͨкĹͨղ̫ȷͨԪ֮ڲԶɽϣûκڡ
ѾСԬͨ޴̫ڵһ˿϶˼һ̶֮Ԭͨͽֹ̫˿
ɲʲô˵ĺõطԬͨЩȵ˵Ȼɽվȴûʲôȥ˵Ļ£ױ˿ߣʲôѡ񡣶Ԫ֮ûбκڣȻܲ
ٴεõ̫ڵȷ֮Ԭͨüͷε飬Щˡݶںƶĵط͵ԬͨϱչǸطƣû˹ʵĵطĻǾ˵ûʲôŵù˿ͶȻǹһˡ
ԭӦõһδһˣǱصĵطֱԼץķ濴õĽ֣Ԭͨȴһֺܲĸо鲻̫ô˳ô˳ҲζţмӦè塣
ʲôèأԬͨϸšڿֱȥڵĿѾˣǿ鱦û˻᲻ѡ֮ǰսȫãͨԼ֪ĹϵսƽĿǣû˻ᶯսܣѱ֤ڵ˻ܱ֮ǰ̬ȣʹսҲʶıַܿգԼ׷ٵһ֤
ų˰æĿܣԬͨͰ˼Ҫ䱾ϡΪһḻϺ꣬Ȼȥҫħڵ񾭣϶˸ֵ׼ǸӶݵ飬϶бϵƣҲжԲߡ˵Ѿˡ
뵽Ԭͨ˼ѾˣѾڵԪ֮ųȥôԼҪԵģԼõˡ
ЩڴˡԬͨһ˿ĪɡЩԼĵ˲٣ԼƾУ൱ģȴûСԼѾûʲô͵ϣ˵ѾƳԪ֮ԼĿ⣬ԼĻһоˡµ壬ҪսһԬͨҲȫԷԸ
׼֮ԬͨµƿȻ٣ûκεΣֱָ̫λãͬʱй⻪ۡԬͨɵԪ֮ڵɽǰʱһ޵ĵԬͨзɳֱնɽ
¡¡һ죬ɽ屻Ԭͨһȥ˽һ룬ԭԪ֮˸ĵطѾһ촷ۡԪ֮ͬʱһ⻪ɽ˷ԬͨԬͨûƾâԼϣȻԼ͵һͷ׵ĿռС
㻹˰ԬͨڿռУ¶ӵɫƽ֮󣬿˵
㲻ڵ𣿡Ԭͨռǰ䣬ܵȻ˵ռӦþĲ֮ءֵطǬеĿռ䣬翴ӦֻһСطʵϣȴ㹻ΪսǬпռ䲻ͬǣռӦ÷ǳļ̣ռҲԹʿսʱҲܰһЩæһ˵ռǹʿµŸֻû֧ŶѡֵȼͨһԪӤʿӵеģϣֻзǳͨռ䷨Ĵʿϵˣݱ¡ЩӦΪǰȵԭ
֪ڵ㣬ΪʲôѵΪΪʳΪõ鱦ʲôˣԴʵ˵ͬʱռеĹ⻪ʼ£еȣԭͼ仪ȣøӹˡ
һΪɡԬ̹ͨʵĻش˵ͬʱ𵶴ڷɳųõĽ⣬ϵĹâӳ
ʲô𣿡·˺ԬͨĵжԹϵº͵ʵ
һɾ̫ˣ鱦Ҳ̫ˡ׳㣬ҺܲԬͨҲûֱӶ͵Ϯ˼̹ϵĺأΪʲôңǰԪ֮ô۵ĵط
㲻֪üͷ΢΢һ壬ʵһʲôãԼ֪
һ˵ϢѹҪˡԬͨ΢΢һ£̫ڹͨһ֮󣬲׹̫ڼѪ֮󣬹֮ȻϢϢû̫ͻãȴ̫ڵԪ֮ȻԷƳ⣬ȻϢԱ̫׷١ϢϹż޵Ϣ壬ıΪأɢϢֳͻֱӰԺҲᱻԬ֪ͨ䲻ܽܵġҪϢõİ취նɱϢԴҲԬͨˡ
Ȭ֮ûѡӱܣǲúÿռ䣬Ԫ֮Ϊ־ȴԬͨĵԬ֣ͨһʱ䣬ҲȥԬͨ
ǽһս˫ϣˡͨԼɣԬͨ΢Ц˵˫뿴ģҪԼԬͨսʤİաԬͨҪεºս©Ϣһ˵ҪˣʣµľͿ˭Цˡ
û˹ۿҲ˴ţҾֳʤɡЩ˷ܵ˵ΪϢӰ׷֮⣬صԬͨ¡һԭеӶݣ䱾˵Ǿ޴Ĵۡ޷߳ӰΪ޷һ̤ʿľ硣ľǣԬͨʱֻԪӤڣдѵǱڡֻҪһʱ䣬Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬ԬͨΪٽһԼȴ޽ĻԼͻΪԬͨϵ⡣ԳԼʵԬͨ൱ɱԬͨԼ߳Ľᣬͬʱ
㲻˰ɣԬͨ䣬ȻЦʵ
ǺǣԬ㻹ǲΪʤֶΰϵĴˣѾ֮ս׼ԬΪжУһѹġȴûбԬͨǺ֣صȣͬʱʼռУǿÿռеģԬͨȴֻԪҲڴսһԭ
Ȼ˵֮սҲҴŲˡǶˣȻһҪˡԬͨɫҲתΪ֣أ׶ܹ⻪𣬽𵶿ʼĵֻ̫Ҳ޴зɳԬͨϿա
ʲô̫ڻǳ򼣿̫࣬ܵ仹̲סȵʵ
ɱ򼣡Ԭͨȴûмʲôӷ緶ȳ֣ͬʱһ̫ڵԪ֮⣬ͬʱų


103 ս
ڵԬͨ䲻ҵѾ˴ʹ⻪͵һӣŹ⻪ɳԪ֮ǰȻЯʹ⻪ͽײһ𡣾ҵײ˾޴ռ䶼·һ¡
ԬǺñ°ջȣռĹ⻪Ͼ£ղһȻƽɫõĴ󲿷ǿռԬͨȴԼԪܹЩסԬͨΧ˲١
ռȻѹƵҪԴΪˡԬͨҲܾսһ֮УԬͨѾһشԷ׼Է鱦ȻԬͨԤϡǰúõĿռУȵȻ˾޷ѾԼų̫ڡ
ûԬͨʲôη߶ҡȻѡһսԬͨͲ׺ˡֱڣԬͨȻܹսʤԷġ
֮䣬ٴηɳն䣬ֻԪ֮⹥ֱӷ䡣ڽףҼѪ̫֮ⲫʵʵԪ֮׾ͱԷֵ̫֮ѡһսķʽʡԪܸԬͨ첻ٵĻᡣ
Ҳʾһȷ⻪ӭԬͨĹͷ׵ĿռУһݺᣬ·ڣʹΧߣϵĺͽײͬʱֵŽڵϮпռܲʹ⻪֧ţȻϵĹ⻪һδεĴɢȴѸٵĴӿռеõ䣬һֱ
ѲԬָͨӽ𵶹ͬʱҲſͫϸ۲ռͿռеĹ⻪Щ⻪֮ͨĲԪ̫ڵЩơȻôŨ񣬵𵽵ȴǳǿԪӤʿԪΪý飬Լʶֹ⻪൱ڶһԪӤĸЭʵȻǡ
ϸ۲һ֮Ԭܹͨȷֹ⻪ֹ⻪ƾճ֣ҲԭĴ棬ռ䣬ֹ⻪ռӦǲһС͵ϣԴԴϵ鱦󷨹ͬɵĿռȻͶ뵽ռУΪһôַսȥԬͨںһƴġȻԬͨлΪ֧ţûж⡣ҲԿ϶Ǻܴ󣬿ռٶҲǺܸߣұȻļޣȫԬͨҪսʽսȥûмĲԷԪмıʵ̫ˡ
Ҫ취ı̬ưԬͨ˶Էĵϸ֮Щп뵽ռι̶̳ȣҲԬͨԤϣԬͨڹʱ򣬼⽫ײѡڿռԵ˫ȫײನֻǽռ΢΢𶯣û˺һķ϶ͨЩ𶯣ռ佫ЩನѸٻ⣬Ȼⷽ棬׼Ҳζţռ䲻ǿͣҶԹӦԴʩʹǿԷĿռ䣬ҲδܹЧ
Ȼ֪ǿδЧԬͨǾһԡ֮Ԭͨһߺƴһ߽гʼʩչʵķռ䡣Щ󲿷ֶеʹ⻪⣬вִ˿ռϵģҲûʲôá
ǺǣҪͻ廪ռ䣬ҪЩˡ俴ԬͨľٶҲᣬֻǼӽ£ʹ⻪ٶȣųǿĹѹԬͨսҲԤϣԭ֮ǰĹƣԼӦܹռеѹƶԷѸȡʤġԬͨһֻ̫ڣȴսָƽ⣬ҪԴ·ӡսһ֮ҲԬͨûѸʤֶΡսֽȥԼ
ҿҪˡԬͨ̽ûеõҪĽ֮ļҲŭ΢΢ӿһڷɳֱӴ˿ռϡ
һ˲¶ԥɫּᶨİѹŹԬ֪ͨԬͨҪԱռ䡣ͷѡſռȹ̡
¡һڿռ𣬿񱩵ıըɫ⻪ȫɢռҲҵĲԬͨиոһ˿ϲ֮ǰռȻҫ۵Ĺ⻪ڿеɫ⻪һѸ뵽˿ռУҲ֮ѸСƬ֮䣬ιɵӰͱˡ
ԬѵļҵǷ񰡣ĹҲûм˰ɣ俴ȫָĿռϣ鳹׷ҲٴηϵĹơ֪ԬͨԱѾѹ׵ĹûлƿռϣֶҲʲôˡ
ߣмξͲõѲˡԬͨҲ¶𾪵ɫһƷԱǾ˵ģȻը޷ƣһϱԲȴʿĹֻͣ޷ϸ΢ƿضѡȻ⣬ֻһʹ⻪廪ռ䣬ԼҪӼˡ廪ռķӦУԬͨҲһЩߣֻܵԺ̽ˡ
ԬͨӲҲټƣղһȻûлƿռϣԿռɵвȴҲǷǳġһߺԬͨƴһ߰Դ߶ÿռתֲġϵսĳԣӡ
Ԭͨ·ҲֻǴ߶𵶺ȶƴ̫ڴᡣֻǲϷųһЩ棬ΪԬͨսٴ뽩֣ʱţ̫ڵʼȻԬͨȻսȴԸомı仯ֱ仯һЩơ
ԬѺԪΪ޶ˣȻܼ֣䷢һ˷̫ڣ̫ڵĿǳǿһ»¡ҲĴ
ҪĻǾ͵һ˵ɡԬͨ䶯ͬʱڵľѪƾȻʧڿСھѪʧͬʱֻ̫ǴȻһɳɫĹâֻ̫ڿ䡣
þѪ̼Ѫޣǭ¿Ѹٷֳɹţɹâǰ棬ͬʱתһ޴ĻߡɻķȻԬͨιǳɵʼñͨ
̫ڵĹѸ˹ţȻصĴĻϣĴҲͬʱײһ𣬶ΪԬͨķȴûмιǷųһŵĻ棬ͷĿռϡ
ҪͻΧԣã俴ĹĿ֮ǲмȻϷ쳣ʱѾ赲ͷȼͬһ뵽˿ռȻɢڿռȼõ֧֣ͬʱǴͬʱͿռеʹ⻪һ
ֻ棡Ƭ֮䣬Ӧͷطռϵڵ㣬ɻ֮ѸΪԴͬʱɢĿռС
Ԭͨһ֣ȴûκγɣٴһھѪڽϣһ˿Ľնϣʧȥʹ⻪ײ˳ȥͬʱֻһ𣬹ͬһɫĹâ
ڵѪ鱦֧ŵĿռ䱻ȼ֣Ͷ˴ˣԬͨȫײ˵鱦ı壬شһʱʧȥ˶ȵĿơΪһֱ鱦鱦ʧصͬʱѾ޷̫֯ڵĹֱӻ䣬ͻĻԪȼԪӤո뿪壬ռĻԪӤϣԪӤҳ˷飬ս


104 ջ
ڶУԬͨϸȻԼطȻڵȣ¶˵ЦݡμգԼڻǽⶫõˡ
֮ǰԬͨԼ廪ռУӵʴʵȼʱ˿ռ廪ռʧأһʱӦû㹻ʱԬͨлնɱͬʱԬͨҲץסıȣﵽһеҪĿġ
ȵ֮Ԭͨûκͣʰһս֮ԬͨϵƣٶȸϻԼĶһȥһأʱ䡣Ԭͨϸ鿴Լõľ󷨣ûκ˿̽Լչصļ󣬲ų׷ڳħڣԬͨȫģȻҲںһνսڽ˲ƵУӷֹ̽áȻûз֣Ԭ֪ͨʱӦдʿڳս˲ֵ׼ڿԼ˱չص̬ǵõ˳ħڵΣ첢û˵ע⡣
ȷûбע֮Ԭͨµҩıչ졣һսȻΪ廪ռϵĲʧأ˲Ϊﵽɱ˵ĿģԬͨҲμǱѪȻأԵҲӰ塣ڼʱϻأԬͨлʱʱָڱչ֮ƾͻָˣʣµĲһ󣬽״ָ̬۷ѡ
ǺñﰡһС鱦ˡеȣԬͨͨʶԪϽӴȣͬʱĥµĺۼȳΪıѾܶˣȻ𣬵µӡǣȴôġԬͨǿмȵı壬ֻˮĥ
ϾѾȻ˺̵ӡǣʧȥ֮ЩӡֻһЩԬͨԪʶĥ£ЩӡˣԬͨϢҲܡһ˵ӡǱĥ⣬ԬͨϢ鱦ȫ֮ԬͨͿԷſȵĽƣʼ鱦ˡ
ȻһʱȫµӡǣͨһĽӴϵһЩϣԬͨҲһЩµ˽⡣ȵıӦýȣʲôȡ֣ӦгģϾɽ󣬺죬Ȼ»мֽġ
ȣ˼壬֣ʵҲëƶɡëǹʱĶϵβ𣬶βϣֱл𽣬ȸ׺׵ϹݵͨȻӵѪϵβʣͨ϶޷ȣЯͨǷǳġ
ͨëȵ壬ܹӻϵͨҼ֮󣬿ϵʿٶȣԻĵֿսʱ򣬻ͨѪٻȵĻսͨԬͨѾʶˣΪȼܹ֮ٻĻﵱУԲڵһսлʤ
ĸëǸҲáβͨƿնݣ֮⣬ʿ˲Ѹ٣ָĸ졣ЩԬͨں佻սʱѾʶˡȸβϵͨԬͨոռʶ廪ռ䡣ֻͨ޿ȸһǳ۵ͨôرԣ˵βϸ˿ȸĿͨо⣬ֻ޼ҲֲβΪˡ
ʣëֱںͰ׺סβЯͨǿͨһŷеͨôǺܴ󣬲ڸ·ʱȴǼƷͨʹƿն֮ӦҲͨڼ̵ʱڣеսôõ׼׺βϸͨһͨͨãͨƽʱʱʹãʡȻûʲôɱʿİȴʵʵڵġ
ͨȻ˵죬ɽУҲǴġϧʹõʱͬʱֻʹһͨɱϣܺһЩ鱦ֻΪһ๦ܵ鱦ڡʹˣڻϵʿУҲϣõ鱦֮һϾƾβԻϵʿļӳɣѾԳ鱦ˡ
ȻǸһ˳ȥǴհǷȵȫҵҲɡŪȵ֮Ԭ̵ͨһңȻ̲ס̾
ΪһרҵĴߣԬͨնɱԪӤʿҶʵʩң˵Ǽˡϵļҵ֮󣬻̲סһѡղ֮У߽ʯϣҩ֮ĶǺܶ࣬ҲûУֻһЩʯһЩҩͼֻԶռõĿռ䲢Ǻܴ󣬵ЩƷʣȴԬͨĶ
ЩУԬͨĿģһŻɫľ塣ϸ֮ԬͨȷⶫԼɹᵤּƷϵʯⶫڵԬͨ˵̫ϡ˿ҪͻƴʿؿʱȴдóҲ㣬ϧԼ
һżƷϵʯ֮⣬ļҵоȻʮöʯԬͨ𾪣˷ȵļңõļƷʯҲ޷ȡ
֮ԬͨĿת˵ҩϵĵҩҲ࣬һֵҩһһšֵҩһƵҩҪԪӤʿˡ۶ôصƣֻҪƵˣֵҩܱסߵסߵΪйסԪӤļ¼ֵҩҲ࣬Ҫ㹻ʸ񣬼۸ǺšЯţпţȥһţԬֻͨʸŵˣо
ϵڶֵҩǬ鵤һʮĿšֵҩõĵҩһ㶼ԪӤڶʿͻΪõĵҩһһ¯ţʣʮĿţܿһ¯ȥšԪӤµʿ˵ֵҩҲԷãҶĸЧˣݸ˸ͬٶܴ󣬸ģܶáԬͨ˵ֵҩǿõģ֮ǰ෢İ漯ѾõĲ࣬ҶڵԼЧѾǺܴˣЩҩÿԽϲ硣
һֵҩĴָСĽɫ裬ԬͨԼţҲûбϳⶫŵ̺ϢжϣⶫǬ鵤֮ĶҪܶࡣ
ȷԼжϲⵤҩ֮ԬͨҲͷ˼оͷĿת˼ֻ⼸ֻд󲿷ּصĹĵáеĹ൱İԵҲܲĵãܸԬͨṩٵĲο
Щ֮⣬һǳ֣Ԭͨʶ̽룬ֻһƬ磬ʲôֻհʱҲܲͬԿ϶𻵡Ԭͨ˺þãȷϹ֮ʱܶҪרŵķſԹۿԼȻûַҲͿеˡ
һֿһ·õŵҩԬ֣ͨصĽյ˻ҲСЩȻЩģ䱾ҲûŪԺлԵ⿪ĻܻԼİ
Щջ֮Ԭͨƽһ񣬸ԼҪصĴѶ


105 ŵ
棬֡ԬͨܿĶԳ෢˰񣬲кһԭԬͨԼȬϢֻ֪ͨԼ̸һЩ飬ȴû뵽෢ȴ顣Ҳʲô£෢ԸԼ飬˵Լںһս֮ݵλһЩߣҪʿĳ̶ˡԬͨҲϾ˵ĹϵһֱĲԺʱ򻹶ࡣ
ԬСѲÿҿСȻȬɫǲ̫ð෢ܺͰ˵ԬͨҪչأȻڣΪ˷ֹ˷ս͵ʲôõ뷨ûϸԬͨԬͨ˰£ȴʵʵڵƸոջָ෢Ȼĳ
лһֻǼǱȣһʱ״̬ûлָѶѡ鼱ãֻҪͿˡԬͨܳϿҵ˵Ȼ֪෢浱ȹսҲ֪Լ⸱ģӦô˳ħڵһЩǡ
ҲûʲôڵҲӦδػǶʱ䡣ΪǵĵսڵصĿ꣬۷״̬»Щ鷳ġ෢Цҡҡ֣˵һǳħڵľѪȥ֮ץʱðɡ
ѪлǰˡԬͨûп󷽷Ľҩ˹ѪҲǳħڵĶҩ֮һҪǿԪӤʿ;ѪһЩħͨĸҩԺܶԪӤʿ˵ҲʵɶõļƷڻָǱֻǸϸ֦ĩڵá෢ɸԼҩȻáԬͨΪħڻ䣬ЩҲӦġ
ôԬСλ䣬˵Ϳ๦ߣⵤҩһСѣĽεĽûȷҲ෢Ͱ˵
л񰮣ҲлħµĹˡڽпܵĻ»Ҫ̫𾧡ԬͨȻҪڻ֮ԬͨҲʼעԼݣҪ棬ҲͲٹǫˡ
֪㻹ҪźⶫȷûСϴõһţҹָ˵أҹħҲûⷽĴȻĻ͸ˡ㻹һĽɡ෢Щε˵Ԭͨ󣬳ħһֱ⣬Ҳעռֶ̫ڤѨطûгڤѨⶫֲǳħڿװ쵽顣ʿȥȻ˵ʱ򣬳ħڵĴʿҲ뿪ݣȥ顣
û̫𾧵ĻǾЩҩɡɼѾҪ꣬ҹЧҲ̫ˡԬͨʧĻشõ֮ԬͨڵҩһʱҲôȱˡȻò̫𾧣Ҳֻܴⷽˡ
ɼѾЧòˣԬСĽզడ෢Ȼһ£ٴ¶һ˿ЦͬʱȻ˳˼෢ԬͨѾ߹Ԭͨı֣Ŵγ෢Ծԭ׼ûôˣֻѡˡ
ԬĽҲ̫˰ɣ͸¶һΪĽ𣿡Աߵ෢һʱûнӿڣ֪ԭļƻȻˣҪʱ˼ʱڽ̽һЩϢҲ෢һЩ˼ʱ䡣
⵹ûʲôڵ˳ڵĶɣûͻƵڣҲһСĿԬͨȻĻشԼΪ̶ȣ壬෢϶壬ûбҪʲôԬͨҲ֪ڸ෢ȡһЩʱ䣬Ժϡ
ʿ˵һСĿԬ㣬ûʲô˰ɣԬոսӤŶ꣬͵磬󰡡̾˵ԬͨոսӤãͽԬͨΪԼͬ׵Ĵڣû뵽ոչЩ꣬ԬͨͳԽһ˿Ժͳʿ׶ʿԿĵزԬͨͻԪӤڣôΪʿ֮µһˣӦòʲôˡ
̫佱ˣⲻǻԵɺ϶ѡԬͨȻĻӦԼľȷԳƵϴ棬˸̾ҲԼֻҪ̹ȻԣҲͻӦҲˡ
ԬСʲô𣿡෢ʱʵ
ҵûʲôƻӦ׼ͻɡԬͨһ£ڻشʱ෢ȻԼľԬͨҲûп޵˵ԼҪ
ͻ⵹ӦõģҪʱ䣿෢ʵ
Ҫʮ꣬߸ʱɡԬͨȻĻشԪӤ֮ʮʱ⣬ʿ˵ѾһܻʱˡһҪͻƾ磬Щʱٲ˵ġԬ֮ͨǰּʿڲ˼ķ롣
ʮꣿа𣿡෢üͷ΢΢һ壬ʳ˿ڡ
˵ûʲô׼׵ġԬͨҲһüͷ෢û˵ʮϵĿܣֻ˵ʮ꣬ԼİգȻΪħԤĴսʱ䣬ʮ̫ԶҳħڶԼڴȻǷǳĸߡ
еҩأ鵤෢Щеʵ
鵤Ԭͨüͷٴν壬Ӧ߲İհɡ鵤ɽзǳĵҩԪӤʿͻõĸҩ̶ȣȻǲԶֵҩǷƷʵǿŻռҩģ¯ƣΪԼʹ֮⣬ƲġʹҲֵҩ෢ôʣȻֵҩεסԬͨˡԬͨҲŹǿԼʵĻᣬܹеҩѸԪӤڣߵһ£ͿԻɽˡ
߲㣬㹻ˡ෢ԥһ£¶˾ġɣ˸ȥһ鵤ͶʮŹץʱչءȡ̵ʱڣԪӤڰɡ
лˡҲ㣬ҽ֮İŰɡԬ֣ͨصĻش෢ôţҲζԼΪħڽĴսгˡ
Ǿͺã㻹ȥӤǸԪ֮رչذɡף˳෢΢Ц˵㸺һ£Ȼȥˡ෢ֶԸ
֪ˣ档Ԭͨ˳෢档
֣սҪ𣿡෢ߺԬͨʵȻЩ²⣬Ԭ֪ͨЩȷеϢ
ˡ߶̣ĻҲʮɡһһϣǾǴսʱˡԬλ䣬ߵٶȻָȻĻҪüλϳˡڳ෢̬Ԭͨʹ鵤֮󣬶Ԭ̬ͨȻҲ׽˺ܶࡣȻ֮󣬳ħھ׼Ԭͨϵʹˡ
ˣһᾡԪӤڵġʹɣʱҲ׼ʱսġԬͨͷ˳ŵ
Ȼǳħڵ֮һʿ֮£ɾˡЦ˵


106 ԪӤ
ԬͨٴԪ֮бչصʱʱѾϴκͳ෢֮ˡԬͨȥһ󣬰һʧУȻй˼ȦȻǺϯ˼
ջȻԬͨǳʧïȻֿ˺ܶ࣬ԬͨҲӵ飬̫ȴȻûʲôϢ˵ȻûнԬͨ˼ϢԬͨܲܣڻ䣬ԼƸϲ¥֮ïȻ̬ȣԬͨһЩ뷨
˼֮£ԬͨȡݶûԭĶԬͨڵĵλԼûжһйǣжҲǰ״õïȷ̫𾧵ϢһԼı֤֮Ԭͨ뿪
ΪԬͨڰʧеʱҲһЩã֮ϯ۵ʱԬͨҲСĵ̽һǶսֵĿ˶ԾƵĿͨһ֣֪ǲ֪ǶԼرԬͨ̽ڱûжɽʱҲûиȷĴ𸴡
ԬͨһӰԭڳħھͲǺģ½˲١Եҩ֮Ԭ̸ͨ˱չ֮أʼıչء
δԤ⣬ҲգԼΨһܹյģֻԼʵˡڲúö֮ԬͨЩεĶԼ˵һȻ˷룬ܶԼɾ޴Ӱ졣ҪģԼʵԼʵԴʿֻҪڴʿȫˣһоֶһˡ
ڿʼչ֮ԬͨûֱӿʼȫԪӤڵıϣǰѴ󲿷ֵľ˼ϡʱڣԬͨʹԪӤڣͨûɵʱԴʿҲûȫ˵İաϵƿնݣȴܴӴʿȫ˵ֶΡ֮ԼͿ׿һЩģרĵˡ
һʼչأʱͬˮһšԬͨһʱ䣬ڽеӡǣȫĥ֮ʱԬͨһ߿ʼһ߿ʼȣͬʱ鱦
ʱ⣬Ԭͨ˵ͷǳĿƽΪĻǸǳḶ́رǵԪӤڵĶ֮ÿһĽܲסȻ㹻ӦΪϵƿ谭ΪĽչԬͨг෢ĹʹõǬ鵤ֵҩĸ£ԬͨԪٶ˲Сӡ
ΪͬʱԬͨ鱦ļҲûз¡𵶱ԬͨΪҲڻ֮ǰԬͨ𵶵ĽʯͳʯҲֻļںϣŽ𵶵ƷʡֻԬͨͻƵԪӤڵʱ򣬽һʵһٽƷ鱦ĳ̶ȡ
ҲԬͨļĺԬͨϢż̶ȵļԬܹͨʹϸͨҲԽԽԼİҲԽԽʹñѪٻͨԬͨԼʹó;Բ䵱ʹõʱƿնҲԬͨգ£ԬͨԼ׵ƿʿõĽƣϣһȻʹһƿն֮Ҫʮ첻ʹͨԬͨ󶨡һ㹻Լκ׶ܵķԬͨſڴʿУȫˡ
Щջ֮⣬ȵĸҲԬܴͨľϲԻβΪ壬ԻϵʿüǿرڻԪ֮УǽϵѸپ£ᴿԬͨЧһϸҲԬͨСİͨʹ֮һЩ񻯵ٲ׷ʣͻų⣬ԸвСʵĸƣԪĻۼޣԬͨٶȣвСߡ
ڻ񣬵ҩȵȼ£ԬͨٶԶԶԭԤڡȻһʱĥеӡǣڱչصʱԬͨǸоԪӤڵıϡ
о֮Ԭͨ΢΢һɵĸоϣҲζԼѾԿʼͻˡܶʿһ޷ӦһıϣȻҲ޷ͻƱϣ׵ԪӤڡԬͨնɱФԪΪԪӤ꣬ȻǸӦڵıϣֻԪӤдתԪӤڵԪӤڵʱ򣬸ԡԪӤʿΪӦֱϣԪӤڡ䣬ˣȻʵȣʵһ׶ΣûиӦͻԪӤڵıϺͻԵȻһֱԪۻԽԽͨҲԽԽҲżһҲͻͣ׶ΣʵбԵ
ΪˣȻ֪ΣգҹϻǴϣʿݣʿսЩϯҲ˲ٵΪľУҵͻƳΪʿżżҵԽ磬ΪʿĿܾԽʱԽԽãȻϯ˶ԪӤڵʿ˵ᣬȴҲץÿһᡣϾԪӤʿ˵ڳΪʿ֮ǰһеνŶɽУԪӤںųŵģһݣô˵ҲʮЩʿܹʿģҲһҲûСһ׵ʿŵҲûʲôˣʱʿܹΪߣٽһˡ
ƽһԼ̬֮Ԭͨʼȼ󷨡Ȼ֪ԼĸͻԪӤûʲô⣬Ԭֵͨ׼Էһе·ϣԬͨԪӤֹԪӤֹÿһεͻƣԬͨϣãΪԺļǰһʱ
Ȼ֪Լʱͻƣ϶˵Ԥϣȫ̶ȺܸߣԬֵͨĲáȼϣ׼㹻ĸ߽ʯ֮Ԭͨ㣬ܵķ󷨡ͬʱԬ̫ͨҲ˷С˹󷨣̫ڻڸԼԤͬʱɱߡ
һ֮Ԭͨ˼鵤ȥֵҩҩ侫ֱ̺ӲԪӤԪӤĳɳҲֵҩ֮Ҫ뽫ҩ̶ֳȣҪҩ㹻ҩ֮⣬ߵĸҪҲǳ֮ߡȻûֵҩĵµҩ֮Ԭ֪ͨԼʱƲֵҩ
Ʒ굤ҩƷ֮ԬͨʼҩעԪӤͬʱʼԪӤԪӤԪӤʿͻƣԪʶ֮֮⣬ҪģԪӤĳɳԪӤʿԪӤ۶ô󣬶ôǿʵԪӤڣԪӤʿԪӤͻʵڳѪ⡣ŵԪӤܹԬ̫ͨգҲΪԪӤѾʵ˵ԵʡԪӤʿԪӤԪӤ֮˾͵뿪壬Ҳмǿ汻֮󣬱Լ壬ƾԪӤ֧꣬ǴʿԪӤǿ֮ڴ˵еĻڣǽԪӤɵĳ̶ȣ׿壬ԪӤȻܹ־Ԭͨʱ˽⣬ҲģԬͨڰеľе˶ԼԪӤϡ


107 ٳ
ԪӤڵԪӤ𣿡ԬͨʶѾѪԪӤ̲ס̾ûͻ֮ǰԪӤȻҲʣһõĸоڽ֮ԪӤѾȫʣһЩʵʵݣԪӤʵҲʵ
˿Щ֮ͬ⣬ԪӤںͳ𣬻ԪĴϡԪӤԪΪԪɣԪӤڵԪӤΪʵԪܹƺԪȻܶ࣬Ʋο̤ԪӤ֮ԪһǿԪӤԪҲһ۴ϣǿϣмĽҼֽԪӤڣֽķȾСĶ࣬伫ޡ
ϸϸƷζһͻ֮ı仯ԬͨҲͻƵĹ̷ǳ˳ȻһЩ谭鵤ҩ㹻֮Щ谭ǱͻˡڳؿʱԭڽӤʱƽյɫҺҲ˽Ԭͨ˳ͻһϰɫҺڹ޿УΪҺʱյһɫҺ壬еԬͨҲڲ֮󣬲ŶԴЩ˽ġ
ҺһɫҺֶ֭ڹʱԪӤʿӤɹ֮󣬻ֵĽҲΪԪӤֱȻԪӤ˵õĲҩԵĹЧЩͬĲءֱУǳƵģЧҲΪȫ棬ȫĲҩԪӤʱõĸ
֭ĹЧҪڶԪӤԪϡõ֭ԪӤͱһԪӤҪʵܶ࣬ȻҲܻ۸ķԪӤӵԶͬ׵սͬʱԪӤĽһɳסʵԬ֮ͨǰõ鵤Ƿ֭ĹЧƵĵҩֵҩԭΪʱûеõ֭ʿ׼Ĳ䣬ûмʿܻ֭ʱȴ˰ʿͻϰѵҩ
ҺĹЧҪ׳Ԫϡĺôû֭ôԣΪԪӤĺģԪ׳󣬶ԪӤ׳кܴĺôҪģԪ׳󣬾ζԪӤǱԪҺ£ܹԭļޣԪӤҲܹ֮ߵļޣԺһ׶εĿҲԽ
ǿĹЧȻ˭ܹõġڹʱ󲿷ʿҲֻܵõһֱ󣬶ֱҲɫĵõĶ٣ԺʿĽͷչвСӰ졣ʺһЩιһЩʿֱ֣Ҳζʿǰ;ܹˡֻʺͻʿڽӤɹʱ򣬲Żֱͬʱ֡һ֣ζзʣͻƻ񣬷ûʲô⡣
ȻЩֻǹʱڵͬĻɢħ֮󲿷ʿڽӤʱ׶֡ȻҲ֣ڽӤɹʱҲһЩʿܹõģҲֻһЩܹˣѾǷëǣܹͬʱˣħ֮󣬾ûгֹҲ֮ǰ෢濴ԬͨӤĳͶԬͨ´£ԭ֮һ
ҺĲ룬ͻƵԪӤ֮Ԭͨ˻Ӧе֮⣬ԪҲѰ׳ࡣôȻôԣѾ˲ϹʱϵԬͨȴ֪ôԼİҪеĻҪΪһϵԼܷͻƵԪӤڣܷΪʿĶ㡣
ķ˼죬ȫӦͻƴı仯ԬͨʼеľͶ뵽𵶵ϡΪԬͨıԬͨ׵ԪӤڵʱҲõ˾޴ĺôԪý𵶵Ʒ˴ʯͳʯҲںϵһ𵶡ԬͨҪģٴμ𵶣ýͻƵ鱦Ľ׶Ρ
ӷ鱦ĿԽ˵һѱȵ飬ڽⷽʽƳıȴҪ׺ܶࡣԬͨԪĿ£𵶱ܽ⣬²󷨷̶˵Ҫķ飬ڱ˵ȴܺɵɡԬͨԪӤѪ¼˽𵶣ͬʱ뵽ԪӤ֮ڣʼһ֮󣬽ȻȻĴﵽ鱦ĵȼɱ䡣֮Ԭͨŵִо̾ѣͬʱҲУѧ˲ٵĶԺвСϾҪΪɽ޽һ鱦ƷȻԬͨ鱦ƳɹģеĶƶûжٰյԬͨ˵ǼľͲƸ
˱չ֮ǰԤĿ֮Ԭͨʱ䣬˲ʱ䡣ϸ˼һ£ԬͨûϳأǽٴͶ뵽Сڳأʱħڿ϶ԼšڼΪԼ۸ĵơǰ߶ԳħڸȴǶԼһȽϣԬͨѡ˺ߡ
ȴûԬͨеô˳ԬͨոǱް꣬һ˼ı仯෢ĽѶԬͨİţԬͨòǰأͨ󣬵ǡ
Ԭͨ͵ʱŷķչѾԭ󡣴ʱ֯ѾǵϱߣħڵȴУǡ
棬ôԬֱ֮ͨӱ˳෢ǰӦ֮Ԭͨ𾪵ʵ
һʧ㰡Ҳ㾡ȫ֯ˣûȫϷ֮ǰǰ˹ҲǴֲűƵ¡෢Щյ˵
ڣǻǲʼįǾͲ𣿡ԬͨЩп˵ں֣˳ħڣû뵽˳˵ڣٴμӪܿܵ˳һ̬˳ħڡ
Ӧ׼ˣݶҡǵĿܲ󡣡෢ҡͷ˵ˣԬС׵ԪӤڣһûйϲءԭΪУһЩءڿСʣҵԤ֮ϰ
̫ˡˣҳأʲôҪ𣿡ԬͨʵʱԼȻҪΪħ˴ǮĴ֣ħǲԼõġʱԵʶȤһЩ
Ϊڶϻûȫɣͱǵѹ˳£ɢЩĻ̡̻ڵĸֶûȥ¡ɢܸߣȥһֻɢ޶飬ô෢̽ѰĿʵ
ûʲô⡣ʲôԬͨʵڳħڿˣҲ֮УϾԼʵħڿ϶Լɵٶ飬ʮа˾ţӦû
ȥӦһЩǵˣвֲǵĺ󷽣ɳٵԪӤʿɱЩǾۼǵǶԸԷĽɱ෢֣ص˵
ԷĴʿ𣿡ԬͨЩǵʵ
ûУ黹ûеǸ׶Ρ෢ش
Ǻã˽ңҿʼȥ졣ԬͨʹĴӦ


108 Ӧ
ǵĴܹõЩ鱨ԼԬͨһʱ䣬ĶЩϣ鱨ͬʱҲ˼ԼҪٵĴ
Ԭͨ뱳ֱ뿪ĻճħڵİţһιѾǱȻˡϾôԼΪħô飬ħҲԼŴ㷺γһԼͳħͬһϵʵԼЩһֱħڱӻڱڵĴʿϮͷԼɥֻиħսһ·ֻеȳħսʤ߳սܣֻ˶Լɢ޼˲飬Լ뿪
ȷԼȻҪħڴһս֮ԬͨͿʼоڵơԬͨչصЩ棬ʼʱ򣬳ħںڶڰԭİ취ųﱸʽڼǰѸٷı䡣ڵͻȻ룬ڻ㹻˶һЩȫѹȣۼڣˣçɺķ˽ʣûȫ򽻸ûг̫ʵçɼӡħߣΪֻüħڱǣħϣûл㼯ֻܿǡ͸һɱĻᣬܣڷĸĴħ˾޴ʧ
ڳħҪȫ׼սȻľԮȴֳܷ̫ȥڷжβܣʿϻἫ䱻ʵϣҲᱻڷֶѵѡ֮䣬ħֻнЩڴս֮ɢµɢɳɱͽӦĹڷ޼ɵжԬͨΪɢеĴȻҪһ
ԬͨоõϣҲӵϯµ롣жϯºҲμӣҲԴһ飬ִַɱڵõԬͨҪϢ󣬶Ԭͨ롣
ϲԬΪֽһ㣬ڱԵĻԬƬ֮ʰ˰Ԭ֮ͨںϯ£Ц˵ϯºҲæԬͨ˸кУ𾴡ɽʵλԬܻͨǣչʾǵʵǱڼ˲֪ʱ򣬾ѾԬͨ˾⡣
˵Цʮǰֻڼӽ׷϶ѡԬͨ΢ЦŻӦ겻϶ԶһɷȻЩûٲս˵ʵ֮ԬͨչǰҲнﵽ˲ĳ̶ȡֽΪ˵ʶǶ⣬ҲΪЩʵսеĻ䣬Ӧɽ硣
ˣҪ໥ˡĸӦСӵĶӳѾˣҲ˵һˡϯ΢ЦŴǫĻѻصϡһԣ˷ͬһĹϵԬͨˣȫǲ򲻳ɽҲԬͨչ֮󣬼뵽˵СȦСָӦĹͨײ١
ʦ˵ǡº͵ЦЦԬͨԬͨȻǫ͵̬ٿȻɷ̲סһ̬ûг츳پŵľǲӵеġԬͨɽȫڲçӢ۵˵ӵСĵˣȻȣѣҪʱʱ̿ԼԱС
ǾҪʼִнӦˡҶ֪ôɡӵõӲ˲˵ǶԷĽɱһ⡣֪Էһ㶼ԪӤʿһ飬һԪӤڴԪӤڡһߵİţҲһǸԴԪӤڵʿȲΪ⣬ռֿ̫֣Ա֤ȫҪʱ򣬻Ǽʵնɱһ¶Է֡ΪжΨһһħڵĴȿڽܵ
뷨ǺܲԴӵԪӤʿɱֲ˵ܼܿԷŭ𣬶չΧˡֺʵϣǱϾơʵǼʵԿ䣬ԸԷɱ飬ûʲôġõĻնҲֻԷʩչξۻᣬһ±˴˼ĺͶԷֱ֮ӦԵ⡣ӹͷԬͨ͵Ԭ֮ͨǰѾһЩھԬͨһ˻ô֪顣
λ뵽ʲôð취𣿡ԬͨʵνİţֻʱģʵսʱֻɷӣڵļƻôǺܴ󡣲ϵܣĬĻһΣյĺ÷ԬͨҲܻĲ־ۻᡣ
ûʵսʲô취Ԭʲô𣿡ϯ¿ڱԹ
ȽģӦϵɡѶֶɲôգٶҲСѶϵĻǿº໥֧Ԯ˵ʲôƻˡԬ֣ͨص˵ĳ˵ֳĸˣͻԺһʱսѡȻԪӤڵʿ飬ĸӳʵЩԪӤڵʿûжáǿУܽΣֵģ϶ˣԪӤʿûָġԬͨܳϿң뵽ģ˵
Ԭ˵ǣս˲Ϣ䣬ûпɿϵʽȷͷʹ񸽺һ䣬ûзʲôǿͬ͡ʱħڵˣ˶ǿ;ЩӦɳħڽ
һ˵ġЩӦÿԽһ£ͷӦȷǳħڿǲܣֻҪ˵һ£ܺý
ϵܹĻʲôƻҲͺʵʩˡԬͨ˵ħڻǺ£ûа⼸˵ڻҵ˼
ھһӦԵķɡ񿪿˵

ǶǧӢٺһͬʦýŷԲĿռ䣬Χһź۵ʿʿΪԪӤʿΧȻġĺɴϱջ٣᧿Σ
ڹǵˣ𣿻Ҫ翹𣿡Ӣ󷨽֮ڣԼķһƣס˵ͻΧ·ڹͬʱûȰ
ǵô˵һǵڹǵһߵֵ˵ĹһʵŴͻΧδ֮󣬺ڹǵѾЩҡˡ
ܼ򵥣ǵĽƣȻߣ뵽һӢЦ˵
ʲôƣڹǵѾ뱳ѳħڵ飬ֻԷǷˡ
ơʱ£ӦöáӢЦ˵ڹǵôʣ˵Ѿ׼ЭˡһԼ߾ֶһ֡
𣿽ܽƵʱҪԼ֣ǲøԤܴӦ𣿡ƣڹǵҲ˿ֽȻܴԪӤϣȴʱԺ͵ԣ˲ٿĽơ߻Щġ
ԡҪǽеԼӢЦ˵ԸɢޣӢѾˡ
ã


109 
Ǳ͹ݣԬͨףԼԭɢ޺СʿĵطǸӦʿפ㡣ԮϢֱ͹ϿյʾȻʿ֯Ԯ
Ԭѡܵ΢ЦŶԬͨ˵ϷҲԱߵ˵ͷȴûп˵ʲôǰӵ֪ͨûʲôȡ
λѣҪһսˡԬͨЦЦҪˣͬжˡȻǺĬҲûʲô̫Ľ飬ǻʶһЩϤȴİʿҪһЩ˵ħڲǷ£Ǿġ
ԬѿˣοҪԬİˡܵ˺ǫ͵˵ԬͨȻСһжʱ򣬴һԪӤڵʿûʲô֮֡ٴξף֣֮ΪҲ˲ΣܵԪӤʿкЩпܵĥ¶꣬Ǹʣ֪ʱܱԹȱ˷ӵ̬ȡϷȻĬԣҲͬʱ˵ͷԬͨĵλ
˵ǰţǻɡԬͨĵ˵ͷˣλ֮ǰֽӦж𣿡
ҲһΡܵҡͷһֱĬϷ˵
Ŷϵ˵һж𣿡ԬͨȻѯʵ־Ԯڲſʼ֮ǰֹٴΣֻЧ롣רɳԬͨȾǿΪýӦж滯ЧʡҪЧʣȻҪȡǰжľ飬ϷһжӦһЩġ
ǰҲûʲôֻ̡Ҫ˷Ѷ֮Ĺʾ˵ĻҾҼͬȥ֧ԮǱߵˣҴһͨеʱܾȵˣеʱȥˣӰҲϷֱӵĻشȻ֮ǰĽӦжô⡣
Ԭͨüͷ֪һ£ϷĻԬͨΪʲôһζԼĸˡ֮ǰж˵һƬۡϷ˵˵Ļ֯ԮҲζţɢԱУûߵˣǺܾܿûȥˡӦȫǰϵʽȻẮ˲˵ģñ񣬶Լĺ˾ԮòĴΡٱʱ򣬿¾ͲᾡˡرйҰˣֻ͹ݵԼѵϢˡ
ڳħڽԬͨĸûʲô˸£Ҳǿʵ治˵ˣѾǴʿ֮£ܳԬͨ˸˭˵ħڲ¡ΪԬͨɢ޺Сûʲô飬ΪϵԶ޻ߵԮɹȻǽԴϲԮʧܣҲֲħڵͷϣȻԬͨ˶ס
ûȥԮǱɢ鱨ûУԬͨһ£ʵӦĹΣգױ˵ȥΧԱһЩ
û˵ǵˣǵõ˳ħگˡگڣԮϢּٵġԷΧרŵȾԮţһΧɱ鵹СǰͳֹһԷûеóѣߴ󲿷ֶӳˡϷش
ǾͺáԬͨͷûʡԮϢ⣬ͻðܶࡣֻҪר˴͵Ľ󷨣ʹһֶΣͻΧӦò⡣
Ԭѣʲôܵ˿ԬͨûмϷʣæʵ
ȼһԼ׼׼˾Ϣɣ񣬵ȴϢ񣬾ֱӳԬͨڰ֣˵ܵ˺Ϸͷһ¶󣬿ʼϢķգ˭֪֮ǰʱˣһȷû˻ȥæħڸı˶Բߣ廯룬ǿˡҼ˷Ľܵ˵˼顣֪ԼȻҪð֮׼Ǳˣû˻ԼİΣ¡
ʱһʱԬͨȻһ䣬ʶͶ͹ϿյϡȻóһɫһ֮վ
ȥ׼ԬֱͨӵĶѾĴ˵Ҳûʲôıʾ֮ǰ֪ʣҲ˽һЩԬͨ磬Եüϡ
ڹǵˣ˭Ϥһ㣿ܸҽһ𣿡Ԧųϼ򶫱ȫٷУܵ˺ϷҲ֮Ԭͨʵ
˵һ°ɡϷҡͷܵ˽ӿڻشڹǵҲɢޣݶΪ˱ȽϹ°˵ǰЩԪӤڳɹɽеĶбչأΪжǽӦ
ˣټʲôʱ򷢳ģԬͨȻʵ
ҾͲ֪ˣӦǶʮǰһһ𷢳ȥİɡܵһ£ϻش
ʮǰټɽǵľ룬ӦôŵɣԬͨüͷʵ
Ҳɡÿ˽ӵټ֮󣬾ȫٸϹģʿ֮ķɶٶҲͬЩҲġܵЩεĽ͵
Ԭͨͷ֪ܵ˵˼ܶ˺ͳħڵĹϵԼôʵڽӵټ֮󣬺ܶ˻ȨһףرǳħڱѹƵ£ܶ˸ǻԥһԥмĻ̫ˣʲôһ¯ʲôص˹ؼʱ̣ʲôأƵУɶʹǼˣҲ᲻֪İԼжϣıԼٶȡԪӤʿȫٸ·ٶȸ·Ƶĸ·м𣬿ʮġڹǵֻԤգѾǺܲˡ
ڹǵ˵ʵΣսʲôص𣿡˶ԷԭԬͨʵ
ʵɢл㲻İɡûͻƵԪӤ֮ǰԪӤڵĵУڶҲǳĹ°ھ˵ͻԪӤһʱˣսӦøһǡܵЩĽĻشԬֱ̬ͨȲˣҲϨʱ֮ġԭĺڹǵͻԪӤڵżһȴܵЩп
ͨأԬͨȴûܵ˵ĸ̾Ǽϸڡ
Ŷķҹħɴһɴ˵ǴĶȻۣˡĺɳ󷨣Ǿˡܵ˻ش
ù֮ǰ³𣿡ԬͨȻʵܵ˺³һֱǴ˫ʵӦһ¶Աȣжϡ
ӦöɡԪӤ֮ͨûбԵӦö³壵ġܵ˺ܽĻش
Ļǿ¾ҪСһЩˡԬͨüͷ𣬺֣ص˵Բ³壵ʵ˵ӣЩ氡ӽʱ򣬶Լķͬʱ׼ƿշһвԣǿͻΧȥ
˵ܵ˺ϷüͷͬʱЩɵʵȻȻԬͨǵʵȴûʲôķУЩȻζ
Էһùңа취ӦԬͨ˵ƽ֮УϾԡ
֪ˡ


110 
ԬѣǰԣԪӤʿڽ֣ӦþǺڹǵ˰ɡָܵǰԬͨ˵
Ӧòˣ˷ֿϹȥһ¡ҷԮźšԬͨͷзһҫ۵ĻԬͨзɳաܵ˺ϷҲ뿪Ԭͨĳϼƣ߷Դ
һṦһڹѸٴӶһںɴµĿˣڼԬͨ׷ᣬͬʱͷŷǰˣֻǱɴֵס˶ѡԬͨ˳ϯ֮󣬺ⶼٶȣûֱӳ
ԬѣȷǺڹǵˣӦûô죿ܵ˿ɴ֮󣬶Ԭͨ˵ԷѾ׼׷ˣԼ߽ӦҲˡһ˵ʱѾڻźڹǵ˳ˡ֪ܵԬͨǸƽӹֻɽӦˣʶһ䡣
ȽӦһڹǵˣСһЩȥѣ׷ˣͷҵˡȻˣܲȥʾһ¡ԬͨЦ˵˵֮󣬽µĳϼȻ٣˼ٷԼĺڹǵˣֱ˺ѾͣͲǰ׷
ԬͨȻ㣿Ӣͣ׷ϵʱ򣬾ͿԬͨòԬֱͨӳ˹ڷųԼķͬʱ̲סھһ
ѣþòЩһֱ͵Ѽһ棬ԸˡԬͨĻӦһ䣬ųԼĽ𵶡ʱܵѾͺڹǵվһϷҲ˹ȥѯźڹǵ˵
ߣΣ㻹ҲɣһΪħȴΣյ񣬿ҲǱħڵһʹɡӢķ༥֮УȻûһη˼
ǺǣѵڵǱ÷ˣһ㵹˵ˣһ㡣Ԭͨûбŭֻ΢΢һЦͬʱһ֣һ֣ӢԱߵ١
ٿӢԬͨϣټĲãȻŽ䱸̬ȴһЩɡô۵ĺʱ˲һЩӣΪϮӢķֻʶķųһŻ⣬˺ǰǾһ
ã
Сģ
ӢһߵʿͬʱߺһҷųԬͨķͬʱųһƬ˶ٵ֧Ԯͬʱƾճ֣һ⣬١
ϸС˲ٵĻ⣬ûһ谭ĴٵĻϣ¾ۼԪײһ𡣾޴ٵĻܺͻԪͬʱ飬ٱҲһѪæ˲˳ȥ˽Ľ𵶡һ֣پѾͷص³ˡ
ն
ӢŭڣųԼķɽͷһԬͨͼΧκԵʱԭΪʧȥĿ꣬ͻᱻԬͨջصĽԬͨһͺȣȻ١Զսոմ˲ƵĽֱлָٻûս׼ʱ򣬽ֱնΡԪӤûüӳֱˡ
֣ӢλһķԬͨȴΪ׶ܵĹϵûȡʲôսڿٵ³֮ӢһͬʱԼĻչס˷ڡȻ֪ԬͨʵǱѰһ棬ͱԬͨԼƤӵ£նɱԼʦܣӢϴΧԬͨնҲһ֮䣬ԬͨȫնɱһˣԼ֪ЩȴΪʱ䣬ԬͨԻԬͨ׼ӢЩڡӢԼ񣬽עǰսС
Ԭͨ˲նɱ֮һֱں󷽹սܵ˺Ϸͬʱһϲͬʱͬʱĵһ⡣һԼͬʵԼҪǿһЩʿڷ֮䣬ԬͨնɱԭԬͨЩ۸еͬʱʶԼĵλ
ڹǵҲԬͨΪ𾪣һʱûа֮ǰ׼жֱӢһŭ֮󣬺ڹǵ˲ҧҧȻ׳һɫģͬʱҹħɴߵܵ˺ϷϮԬͨǲˣԸԪӤڵɢޣġ
ãҹħϮͬʱܵ˺ϷҲӦ˹֮ǰ񼤵˶û㹻Ľġҹħɴס֮˾ֻ֧Լķֵҹħɴкɳ󷨵ʴȥܺڹǵ׳ġ
Ƭ֮䣬ɫأȻѸǴȻһ͵ĺɫֽԲȻɫĻһźʧԭءںӢ˲ԬͨҲ˹֮ڡ
Ԭͨڹʱ˦һѪնն˺ڹǵˡڹǵ˿Լɣû֡ϷѪնǰ·֮ƵɵӢһߡѪն˱ˣֱӴ˹ϣںɫĹϻһӣ˳ȥɫ𣬹˲ָ
׼ĺ֣ôԬͨĹ֣ϸֳ˲мɫϸոնɱһԪӤʿսҲԵü硣
ôһ֪ˡԸһЩɢ£û뵽ȴײ㡣ȻײˣǾðɡӢҧгݵ˵
ƾ㣿Ԭͨܲмķʵ
ֹʦܣǡҵǺʶһºųݱʿ֮µһ˵ķɡһŰ۵ʿ˹ֵһˣӢˣγ˶Ԭͨļл֮ơʿİϣɢƲʣӦڵˡҲͬŰ۵ʿ
ߣݱʿ֮µһˣҵû˵ҲҳеڵλԬͨмĺһʾϷ˷ɵԼ࣬˹ֵıԵҲûпڹϣܿԷǰлľʿϵϢӢҪǿһأ١ԼԷУԬͨҲ̫д
棬λܿλˣڵˡܺĻشȴûţķ֮һɫıڵʿҲ˷ս׼Ӣǻʱ׼֡
棬ھλִǺǣ鴫Ԭͨ۾һ¡Ҳڳɣ˴ʿ֮⣬оŸԪӤڵʿΪŴִ£ŸԪӤʿУڷǳμڿе涼ʵԬͨǰλʵˡ
һֱƿշͻΧһڻܲ˳ӻǣͿԼʵˡԬͨһʶԸܵˣһóɫԼԪ
֪ˣԬౣأܻŻȥһԮ֣ܵصĻشղŵľ֪ԼʵѾ㲻ʲôˣԬֵͨһආû̫壬һ׳ΪۡԬͨȻԼסӦûʲô⣬Ͼ˵Ľ飬ԬͨԼĳ̶ȡ
ôҪ𣿡Ԭͨ˵ĶƵʵ
ȻԬͨһ˦֣Ѫնɳն˹ϣͬʱ˿ڹֻ£ʱܵ˺ϷרƳռƵƿշԼϣͬʱȱڳ˳ȥȻһ˲ƣԶ˹֣㿪ֵ֮ľȻֱǷȥ
ǺǣԬѻἺΪ˰ѵѻԮɣ濴Լ˽ػֶαԬͨһ˵ֱֵ΢΢Щ߳ŭ̲סԬͨԭΪߵ˱Ȼ˲Ƴȥûû뵽Ϸ˴ƿշɳ˽磬˲Ƴȥ֮ǰ㶼˿ա
ԮͲˣֻͼλһ¶ѡԬͨĻش


111 
ԮͲˣֻͼλһ¶ѡԬͨ˵˵ͬʱһɻԬͨ𣬽Ԭͨͬʱƽĺɫ
ôĿ濴Ԭ̬ͨҲάֲסԭº͵ݣ¶һɷߺޡΪѾõƸ֣һ½С˱ӣʱǶŭ
󲻴󣬱ȹ˾֪ʵ㲻ȥ׷ߵˣѾоԼûа˰ɣԬͨƽķʵϻ֨֨óԵЩ졣
ʦ֣ú˵նɱԬͨնɱʮԪӤڵʿáҪʱԴǣֱɱɡһľȣӢæ˵ȻԼ˼ҲԬͨ˵УӢȴϾȥղźԬͨԻΪ˸滹кڹǵȡʱ䣬󷨡ƵߵͲˡ
ãǳ֣ʱҲִͷһӣһ˰ɫĳУ˻סˣҲͬʱ֮ڣӢı£ڹǵ˵ҹħɴͷڵķɽҲӢˣ۳һֻɫĴ֣Ԭͨ
ǽȥԮˣҲջ񲻵ʲôսɣԬͨߵĵ˶ԪӤڵʿ߽Ծĸ̾һ䡣ղϮɱٵľٶԷСѹʹԱռƵ£ԷȻҷֹֻǲȡսսȴԬͨµġ
ԬͨȻߵĻ̬׵˺۵ĹҲͬʱڻ˷ڵķɽ֮նҹħɴһǡɢ⣬նҹħɴն֮󣬱նһֱɢݿƾڹǵٻ޷ٻָӢɫָǱԬͨ˦Ѫն룬ܧڿС
ǵı£Ԭͨһſ񣬲мĶӢʵԪӤ֮ԬͨҪһԼսĵˣȲɱԼֲԼ׻ܵģʺ֡Ԭͨ⼤ŭǣǵսԼɹ
Ҫ̫ˣ濴Ԭͨư̬аȻչһŰϷɳȻһɺۣͰһγһţԬͨԬֵͨһȴڰ׾Ÿ˸飬ԬͨûһӦԴʩʱȻ˿ըɢ˲ԬͨߵĻ档
ԪףԬͨĵһϵĻ˲ָ˹ұ֮ǰǿʢ֡ԪȽϳֶ֮һ˵ǿһ֮ԬͨҲ֪һеԼļǿ٣Ѫնֲ٣ϱʱĲȷԣҲһֶΣͽ
Ļںͷءеİɫٴ趯ŰϷɳȴԬͨڿеתϵտռеĺܿͬʱųԼķɽȥݺᣬֵסԬͨĹΪȡʱ䡣ӢҲӴ˹ƣȻûȡʲôʵԵսҲԬͨ޷ģýȫӣˡ
ӦþǴ˵еĻԪװɣҵʶһ¡ԬͨΧţȴûгǰڵֵϣԬͨ˽һЩġó󷨣ֻģһһףΪ컯죬˫赣ԳԽһļƷԪףԪףһ˫ĵĹֶΡɹǣĶΪʹãôһ󷨲ɣ󷨵ЩͻнһڣԬͨҪԵģǱĻԪס
ǻԪףƷһ°ɡԭǰɫ˺ڰĻԪָ£ЮſռеĺԬͨͬʱԬͨѷɽҹħͬʱ˻ĳ˷Ԫ׻һصǻ˷ҲֵңԺڹǵ˵ҲҪɵһ
ԬͨʱҲ׼һѪն·Ԭͨ򵯳һС֮󣬽ȼ˹С
ѪնȺһŻԪײһ˫ͬʱǿ˲ռ䡣ŻԪȴͻԬͨķԬֱͨԬ֮ͨ󣬲űըԬͨʱѾ˲ƿܿǿһ
ȻǺֶΰԬͨڽһ࣬ݲȵĻ֮Ĺͬʱڼ֮Ԭͨ˲Ƶ˲֮ĽֱʱҲ˺ܶࡣҲȴǱ֮һϵУٶȸ죬ǿ֮Ǳںô
ԬѸղŲǲмһôĿˣʱҲԲмļȻûлԬͨԬͨ˲ƶܣ֪ԼĹܹв˵鱦ļһ㣬Ѿ֪ĸоЩˡ
ôΪĻҲ޻˵Ԭͨļȴ⣬ܴݵĻشдݲȵӦֶΣȻҲԳһȡ
յѲø࣬ʱѡѼûԪըҲȫ֧Ų˶õġӢ˶죬ûм̲סԼ˺ϵһͬʱȰڷȲ˶ܶԬͨɴ˺ֻ˵ԬֻͨҪȫˣϣԬͨġ
ãʱҲ˵Ĺ򣬵ԪˬĴӦղŵ˵ĿУҲ濴ʤϣ֮ǰ֮ûȫΪڶȫĿǡսҲڹؼ汸Ȼ磬ҲζţһԼȫǷȻ㡣ȫԼȻΪԬͨҪԸĿ꣬Σ̫󡣶ʱӢе֮֮ǾСˣȻԼӴ󹥻ˡ
λҪϺ𣿻ⰡҲҪЩˡԬͨԷ£һӢĻֽ˰֮΢Ц˵
֣Ӣͬʱһ㶣Ȼоռһ󲨶ȻɫĴԬͨߡȻͺԴ˳ڿС
󣬾ȻȶˡӢ߷ߵ˵Գħڵ˷ǳ˽⣬ֻû뵽Ԭͨʸȱѡ
ô죿ԴУӲӰüͷҲЩƵ˵
ֻܳˣȥδռϱˡӢε˵
λ𣿡ʹʱѾԬͨϣӢѾ˵˹ֱԵ˵
ôǻ𣿡Ӣķʵ
λȫȻûаգûġóһ̣΢Ц˵Σ
̣ôӢüͷһ壬ɶ˺ܶࡣ
λڹǵ£λͿȫˡ͵˵
ãӢûκԥһڹǵ˾ʹĽֱԭأӢ컯ڻ£뿪ս


112 
Ӣǹϰ÷סûдӽʹлָĺڹǵˣüͷ˵
ֲڵˣȻˣûʲôϡġˣϯôûȻĻҲù˼ƴȫˡԬͨЩмĵһӢֿʵڷźŵʱԬͨСͬʱ׼һսġϯҲĻԬͨаڲʧԼֵ£¶ԷˡϯµĶû˫ʵԱûô⣬ҲͲôսˡ
ȣϯֻܴӸϹȥˡ̾Ϣ˵ĸɵĿģǾԮӦɱСȵʱ򣬻ҪԾԮΪҲòþв⼸ˣǿһԵĶһһ
ˣʵѾܲˡҪûиλҾֻͻΧһ·ˣοڻɱһץһԬͨҲ̾˿⡣ԼϾǴУȻǸ߼Уھ߲Ķ޷ҵġ
˵Ҳǡô˵Ҳ׬ˡˣ֣һôðʵΪ֣ȻʵȺ֮Щ꣬ôԳħһֱأһܵóħ˵͡
ȥõ˰ɣרӦЩµġʹ˴ʱѾʱߵĴƳɾõһѵͲϣϧΪ۵ĺ챻ٻأûסЩԪӤʿҲһСƣϾôռ󷨣ҪĵĲ϶һɫ
ǺãҲϽϻȥоԮǶڣͲýˡͷڽ
ڸϽȥĺáԬͨҲ˵ͷԼӢǰȻڵӡٳȥһжԷĴʿ¾ЩΣˡ
ãֱӻسǡ͵ͷٴη˳Ԭͨ˶봩󣬻һ⣬ʧڿС
󲻽Ƕλ͵ķڷٶȷ棬ҲǷеļƷԬͨ˸ϻǣڹǵ˽ħõˣȻֵһ֮ܵ˺ϷŸϻǡԬͨѾڵǣ˶һ˿ϲĸо
ԬѣζлˡԺʲôǲ岻ݴǡܵȹ֣΢΢һûԬͨж˺ֱܾܿӱ֮϶Ԭͨʵĳ羴ܵ˷֮ǰ֣Ԭͨ˳ӡ
ҲһĬԵϷҲ΢΢ԼԺԬͨʱܶ࣬ΣҲԽԽࡣڲ̬ȣԺԬͨչˣļͻС̫ˡ
λˡһͿλԮţҲ֪λĺ⣬ԺһжͲôˡԬͨóŴѶ΢ЦŶ˵ʱ˵ı̬ҲԬͨҪġȻ˵ʵԬͨô⣬˵ӰеġʧѾû̫ôĽʿԪӤʿͶЧԬͨ˽վƣвСİʱ£ģħҲ˵ʲôϾڿڷĹġ
ǺǣǾͺáԬ֣֮󣬾ôˣܵ˸ı˳ƺ֮ЩʵȻԬͨվǵǰ˵ԬͨûгԿǲռʲôˣ˾Ͳ֪ˡ
ܼ򵥣Ҽһ͵ѺѾʹǵĶ֧ԮˡӢǼƲԺڹǵΪ֮ززˡԬͨͺ˵
Ԭץڹǵˣܵͷһæʵ
ץġӢۿУֵ׷ɱǣͰѺڹǵ׳ΪǷ׷ɱҲ˼ɴսһ𣬻鷳ߵжҲû׷Ԭͨ˵ںڹǵ˵³˼ɢ޺СҲһʾȻܵ˺ϷǳħģΣͨǵ죬ȴǱȽϺʵġ
Ǹڹǵأܵ˼ʵ
õˣҪһڵΪֶΣ˳㿴ܲʳЩԬͨȻĻش
ãºڹǵˣҲٵűˡܵЩֻ˵ͺڹǵ˻һ㽻飬ڹǵ˺ԥĽԼסԼƵʱܵһֱѵĸоԽڹǵΪˡƾԼĺڹǵ˱֮أܵ˻ǺܿĵģͬʱԬͨҲһЩмͳ羴ϷҲˣͺڹǵûʲô飬ûбѵĸоֻĸоһЩԬͨĸмͳ羴ȴࡣ
ˣҲһˣȥϢɡԬͨҲо˵º͵ķԸսһΣԼССֹ֡ϵڲôУֻԺս㹻Ŀ֮󣬲ȹԬͨżҲô󣬴˳Ȼѡ
ոմܵ˲ãԬͨûüʼ񣬾ͿҴҵĳԼǰ
Ԭ֣ڵˣһ֣ͺֱӵʵ
ǰصû֪ͨ𣿡ԬͨЩȵʵжѾ˵ˣӦѾ֪ͨ˳ħڵ˲ǡרԼԵЩͻأˡ
Ȼ֪ͨˡΪǵ֪̫ͨģˣҲŹġûиԬͨȻͬʱԹ
ʲôҪ𣿡ԬͨЩʵȻʵǿҲ߳һߣԾҪ˫ķ֮Ķ˵Ϊʦڵġ
ҪҪˡ̾Ϣ˵
ˣ˭ѵǴʿԬͨһ£ʵ
ȻǴʿڴʿˣռҵˣռҲһǳҪϵռмսҲζţ֮ĴʿҲЩε˵ԭΪֻоǻӦԵİ취ټһˣƻҪµˡ
ˣҲռҵˣһСռˡԬͨԼǽʶշЩп˵ѹǸշǶ磬ҲΪռҵӰˡ
Ѿˣһʲôðп֮Ԭֵͨʵ
ֻȷһ£˵˵Էֶκʹ𣿡˵Լ⡣
ֶκʹеһڰ˫죬챻Ϊۣ󷨣СֵʱԪ׺ͻԪֶΣûȫʱܹųŻԪףǿҵѪն˶ԪӤڣ˵һܿһзڡûȫֻ֣ǰæһ󷨣ûʲôɫԬͨʵĻشڴʿ飬ԬͨҲ̫⡣
Ǿûˡ϶ˡŶͷ˵
ϢɣȻȥ㱨˵꣬˷䡣ԬͨҡҡͷʼĿ


113 
Ԭ֣а񿴵Ԭͨеİһö΢Цſʺ
Ǻǣ͵øС㲻úϢһ£ȴܵʲôԬͨ΢ЦŻӦ˰µľȻӳԬͨ˽Ӧ֧ԮĹҲ۵Ĳᡣʱʱ̿пˣΣ֮еӣԪӤʿҲǲСĿ顣
ΪʵǿᣬעⱣϵѸٻֶΣɵĶɹмȻٲ˺ڷײĸӳһˣȽϵõԮûгʲôڷԪӤʿնɱȻԴָı䲻󣬵Ҳǵʿ
ټ˲Ѿ֮󣬳ħڸԬͨ˷˼٣һ£׼սԬͨΪԪлʱʱ䣬ҪԲЩУоһ򣬳ʵһԼ
ľ̾˿Щε˵ھԮĺڣڷԼӴ󣬳ҲԽԽࡣ󼸺ÿζС鹲ͬжܱ֤ԷϮʹȻмھԮϵ֮ǰѶ˾ͱնɱˣЩþԮһж˵ڻ㼯ʵѾԭԤǵֺǸԣԱһҪȫټɢԱĳħڣǿԶ׼
ʵҲ࣬ϣħڸλкõĶԲ߰ɡԬͨȻ֪ԷǣֻܿڰοһʱľԮҲоڷʵǿᡣڣڣçɣ˵˶صսϣвٶԳƵԪӤʿеľӢԬͨȻܹʤЩˣԷ˶ڣԼƵ£ҪսԼܿٴԪӤʿΧڵʵȫȻ⣬Ҫնгˣȴδ
жԲҲҪʵĻϰҲ֪Ԭͨ˼ǲôġڳλʿѾȷֵģѾλˡһλȷֵĿҲܴԱȣʲôԲҲƽⰡʱѾսʤˣֻƽⶥսֲڱ
ߵĴʿֻĸûص𣿡Ԭ̲ͨסʵʿսǹϵսַչҪһءħڲⷽһЩƽĻԼҲսܵ׼ˡ
صҲԪӤڵʿҪԸʿô˵ҲҪϣҪĬģб֤ȫסԷڷѹǿڳԪӤʿȴδ˰ԬͨҲûʲô֪һԵ˵˳죬йƵģⷽûʲôɻ䡣
ҹħߣܲԬͨʵʱѾ㼯˸еĴħܹҵԮֻԶѣпܵģҲҹħˡ
ܲҹħʵ̫ԶݵĴûУ·Ļ϶ˡЩʧ˵һµʱ䣬ҹħǽӵϢո·ҹħڵϵս϶ͽˡҼʹȻı䲻˴֣ڻܹõĴʿҲһҲܡ
ŶˣǱ߲ȷǸʿǲǾˣԬ֮ͨǰѯʣʵ߼鱨дʿŵˣԼɢҪĶˡʹԬͨɢ޺СУѾЩ鱨棬ȻкܴĲ㡣
һγǸ棬Ǿ˵ˡǻ˲ռҵ˼뵽սУԾ˳ֵĿҲܴ󡣡ش
Ҳδذɡ˵ڸٻİϷҪΪεľǲ̫ܷռҵ˻ǵľ衣ֻܿռҲ˲սˣŻǡԬͨ˵
˵ҲУҲȷԷǷֵԭ򡣱ϾʿҪأһ飬ǿʲôߵġ˵Գˣǲȷ
Ǳûʲô鱨Դ𣿡ԬͨܽʵΪһֱŵħں˫ȻڶԷڲ鱨ԴӦڷǳܵģԬͨݣʱ򣬱Ҫ
УԷȻҲġʿĻǲʿģԾ޴̽죬ֻͨԱĵݡѾȷһʿˣƾݣǷмʿڵġԬͨûʲôϸĽ͵Ҳֻ֪Ҳõйܵ⡣
޲ߣֻܰվڶ׼ԬͨʱҲ¶ε顣ʿսУʿܹ𵽵ãԬͨġͲԭ˵սͳ˵⡣һʿһʿпܶսɾӰ飬ħ֪˿֣ܲȴȻĻһʿɷӣܹɵƻǳħ޷ܵġ
ˡһսʤ㣬ʵǲˡ̾Ϣ˵
ôô˵Ԭͨüͷһ£Щȵʵսֲʤ㲻˭֪飬û˻˵ڡϾսûпʼô˵ǻҾĵġʱרŹԼֽ⳶ôֱ׵˵ȻкĻҪ˵ˡ
ԬֲýšʵЩҶֻǶ˵ѡ˽̸˵ҲûʲôġЦЦż˵֪Ԭһս֮кδ㰡
㣿⵹ûСȥһݰɣҪ̫𾧵֪ģֻȥԼˡԬͨƽĻشܿʤ⣬ֻ˵ԼĴ㡣
ݣǹ޵ĵ̰ȻħĹħЩӰȴƲҳħڣҹħں͹ħڵĹϵƲǺãԬҪȥĻ²ô׵¡ϾڤѨҲ˭ĵطȻΪԬͨǵ
ʲô𣿡Ԭ֪ͨ϶лҪ˵ԼҲһ£Ըɴཫ͵Էߡ
Ǻǣ˵ǽɣֻҵһϣδսħڸ渺ҿ϶ҪطݵġԬֲĻԺһȥֻҪԬԸ⣬ΪڵĺĳҲûġʱ̫𾧵飬ҹħں棬ԬԼȥңҪĶࡣе˵
˼ҹϵ˼Ԭͨһ£ſʵ
˹ͬ˼ܿ϶ĻشҹϣҺϯ£ԬʵǱƷǳֻ͡ҪԬͷԺǾһˡ
ҲԸҹħأԬ֣ͨصʵ
ҲûʲôǻǺѡԬȥݣҵĺֵܣѣֻҪΪУܸԬȳħڸõĴȻȻƽ͵˵һƬϡ
ҿһ°ɡڲ̫ܣҪ֮ٸ𸴡Ԭ֣ͨص˵
ãԬ־ܿǣҲʲôѹѣϵ˵


114 
çɵʿѲǵľϵǹ죬ȻǵĻϵƣҪԬ֣θٲ˵ˡԬ֣ȥǻʤϣ𣿡ܵ˴ϢԬͨߣʧĶԬͨʵħںĴսѾʼԬͨΪս֮һѾεսΪԬͨʱ£ܵҲ˼ΡոջçɼԪӤʿĹڲսļЪڻָԪͬʱܵս֣ЩĲˡ
Ҳ֪ƭ㣬治֪ҵϢԴûĹ㷺ʲôġԬͨҡҡͷ̾Ϣ˵ħʤ㲻ߵѾԣڶԷʼ֮ȻħһСϣӳ˳սȴûȫֵסڷĹơķʵ֣ǳħһڼһЩɢ¿ԱġԲжԷʿͻ󷨵أɱǵϿգҪԬͨˣնսֹԷֶԸǵĴ
ڵϢĿǳڴʿ֮ǿĸˣӦܿЩģҪҴŲˣô˵ҲҪһѰܵ˺֣صʵԴ³ǰʱս֮ܵ˾ͳͶԬͨԬͨıӻ£Σܵ˶ԬͨκѾһĳ̶ȣԾԾˡ
ܿʲô󷨵ֲЩɢ޲룬ǲǳܶԷֹֻ֪ԷʵһǶԸĶǶԷʣĸ֣жϲʲô˫Ĵʿ˭֪ʤΰԬͨ̾Ϣ˵ս֮ԬͨԸоԼܵ˳ħڵż֮ǰԼֳʵҳϣôҲҪԼһսͨڳԼһЩɢ޸ս֮⣬ϵսƷչ飬ԼһϢ
ĸоأܵɫ֣أĳʶ
ûʲôʤ㣬ȥ׼һ·ɡԬͨһ£ͬôܵ˵Ȼܵ˻ûȫģԬͨȴѾôˡؼʱ򣬳ħȻԼҲ϶ΪԼ
ȻһֱִţҲָоԬôһ˵ҵĻ͵һܵ̾Ϣ˵ʿǱѵûʲôת𣿡
ֻλʿپۼλʿпеλڰλڶԷĴʿ֣ӦһᣬҪʧѡԬͨ̾Ϣ˵֮ǰ룬ѾԬͨ˾ƵҹħҲѾ⣬ҲζţħҪܿˡ
λλ𣿡ܵȻһôĴʿ㼯Ǽŵ顣
ܴܺڵλ϶ڣҲٲˡçҲȻһλڳ˾֮⣬ҲڡλˡҿçɵĹƺܲһ㣬пеڶλʿģȻĻǲô͡Ԭͨüͷ˵ûдʿӻһɢޣСɵʿǲͻΧ󷨵أǵġϾķպܴûȾţûбȽǿʿǲôġֻºֳɣڵʿŻðգͼѫΪŷָʱ롣
ĻǾͺΣˡ֪һС߸Уд󷨡һս²һĳ̶ȣǿͨߵġʱǳسħפأɽأڷδػͳħƣɽĹЩӦսˣҪԼˡܵ̾Ϣ˵
Ԭͨ΢΢һ㶣Щȵʵ֮ǰԬͨƣħڽԼ󲿷ʵѾͶ뵽ǣפȴûʲôءڷһͻϮȻħдãδüڷǺпֱ³ħڵϳġħڶԴ˺ȴôƵģûרŵķʩ룬мȻЩèġ
ǰֹɽ紫кܾˣħ֮ǰͶܵ˿ԬͨȤæԼ֪˵˳ڿưĴսʱսһ㶼ѡڶԷɽţڸӹĳսһʧܣûʲôʧĻͿԷɽԱһҪɽϡʤߵһϷְߵΧͶԷƴơһսгħڵĴʿʧȥսħӦפظĸġ
һֱû𣿡Ԭͨʵ
Ȼ⣬ǳپˡҲڲ֮󣬱ʿĪĳ⡣ħ֮ΪԸıȴͬԻûƻˡȻһЩ棬һƵĽЩͷͷǻǶѡġܵ˸п˵ľЩսģΣյĻȴܲκεıϡ
ԬͨͷϵһԼţһŵӡνĹ϶ʲôԼ׳ɣƶֹ򣬲ǿִ򡣶ɽ磬òִֹģֻЩҲڵħڣǡ
ԬͨЩֹعԭӦǿʿսҶȣͬʱάƽ⡣ʿսҶȺܺ⣬Ϊ˱֤ɽʵˮƽ½Ͼִţܶ༼նܵõЧĴУڳɽܶ༼ղʧľӦҲɽħ֮ѷ£Ȼôߵˮƽԭ֮һ
άƽ⣬⡣ħĴô˵ܺħûһϵħʿҪۼ£ռݰ֮أӦħ֮ħħһҪٴ룬һШӡȻдШӲ̫⣬һֱ֧ںԳħڽдѹ͹Ϸ֡мϵӣи潻֯һ˭Ҳ˵һԿ϶ǳħΪħҪԱûúħȫ濪սħĻͱħЩӺ͸ھҪʲô̶ȣħдʿȫ𣬳ħڱȻǲֵ߱ѣУʿôܾܿܵ˵ķɽ
֪ЩԬͨҲ֪˳ħڴʱԼ̬ȡҲѾȷսֵ򣬵ֲòսսħڵͳ׻ˡ㱣ʵɽ֮Ҳֱɽ֮󣬳ħҲкڷҲ϶ĳħڱפڡֻдһսʧʵһЩ磬ħڲź˳ɽʱݷ£ԭ׼ӴʿΪսʤԷ׼ԼҲûôԼϼħڣҲܴԼפأԼҲɽУֻܷԼԼӦҲǾ˳ħڸ˵ͬġ
ˣЩ²ܿǵģǻչ˺ԼɡЩƿշţؼʱ̣ʱõϡԬͨƶϳԼĴ֮󣬽ƿշݸܵˡַͻƽ󷨵ģͻΧаԬͨҪͰΪ꣬ԼͬʱԼʾĵܵˡ
лԬˡܵҲûпԬͨʵΣ֪Է̫Ҫⶫ
ԬͨͷҪ˵ʲôȻȻһ죬Ȼֻ޴ĻֿУһٻһԪӤʿķԷȼȻ෢Ӱ˿С
Ǳߣǳ෢ˣ


115 ʿ֮
෢Ԧž˲ɱһԪӤڵʿͬʱҲڷ湥ĽȻһ١սһԪӤʿȻڵˣڵľ˵ʲô˲õ飬һʿĳ֣ȴеĹߡ
һ֮󣬳෢沢û֣ͣߵĻצһĿ꣬ҲһӹߵָӣڵԪӤʿʱѾлָʿӦѸ٣׳һֱ֮˲Ƶ˳⡣ļʿ״ͬѡ񣬱ܿ˳෢ķâת˲֮䣬෢ڵѾû˵ԪӤʿټԪӤʿڻµĽʿҲһɧֱ֮˳ս෢沢ûг֣ƾԷսʿֶԸԪӤʿ˵ùȥʿ֣Ǿ̫ˡಫʱ򣬳෢滹ôʧݡ
˵ˣµȡ㹻ĵʱ֮󣬳෢ҲûͣԦžһ򡣿෢ƣЩΪָӣɢ޺СʿΪĶ鶼˶󷨵Ĺڳ෢潫Ҫ֮ǰȥʿɵĹ󷨸˲ɢȥս
෢ôЩСһˣ簡ǲڳ෢ɢӹǵʿ֮Ԫº͵սԪ˵Ӱһº͵Ļг֣ͳ෢նš෢ͬʱֹͣ˼ɢԷǶж£ߡȻ໥۳һʵĻڳ෢ߡ
ԪҲ˵ôûʣֶԸСһʱҲ٣Ҷ˵ЩûõˡȻˣǾʼʿ֮սɡ෢Ԫķ̣ûʲô׼֮󣬺ֱӵĶԪսսͬʱ෢ߵĻһ˻һεĲƳԪˡ
ǺãһľŻȬ֮ûͻơԪ˺ƽĻش˵ͬʱߵĻ΢΢һϢĻ˸ղŻĳ
ԪϢĻĳߵĻֳˮĲƣ෢΢΢һˮȻֽһħ֮ǰĻѾʸ׻ˡ
ֻ΢ѣҪ񣬿ûʲôϣˡԪȴûΪ෢ľȺͳ޶ʲôʾֻǺƽĻӦ˵ͬʱһ˦һ͵Ļ˳෢档ڴʿľ磬һЩǿ֮ͨ⣬ֶζû̫սʱõģԼϤĻ棬Ԫֶ֮ΡԪ˵𣬳෢ľ𣬹˵𣬶ֶΡ
෢û˵ʲôߵĻſڣһʺĻӭһ͵Ļ⣬ڿײȻ󾲾ʧ˸ʩֶΣڿм
Ԭ֣һսܿλռ𣿡ܵ˿ſеսһʱЩʱ󲿷ֵʿҲһֻȫľ˿һսϡʿ֮ĶԾڴ˵Ǵûмġ
ʤ㲻ߡԬͨҡҡͷ̾Ϣ˵ʱԬͨſͫѾֱܷʿ֮ϸ΢֮ҲܿһЩ˫ľʵ
ô˵ܵɫһ䣬æʵʱеһսѾϵսʿ˫ûа֮ǰĹսӰ󣬶Ҹԡ෢һսܣǵĴǷǳشġ
෢ĹԣӦǱѡԪ˵ҲġԪ˵ĻȻܹȫ෢淢Ļ棬ҲζţԪʵѾ˳෢벽ֲȻܹ鱦ֲ֮ԪΪڵĴϣͻϮֶΣ෢սսѡҶܿĵط¾Ϊ˻棬һɡԬͨ̾Ϣ˵
˵෢Ѿ޻ˣܵԬͨĽͣɫЩѿ׷ʵ
⵹Ҳһм˲ֵĻһսͻɻսȻҲʿĻҲ˶Է⡣ԷĴʿյĺãܹشߵһλʿ͸ˡм䶼зգǼλôѡˡԬͨ侲ķ
ԬͨܵſеսʱеλʿҲó汾¡෢гһɫӣͬʱ߸ֳ˾ԼӰЩӰϵͶ뵽ĻУԪ˵ߣǶһɫľӣϷųɫĹ⻪Ԫ˵Ļһ𣬺ͳ෢ƴ
˫һ鱦սľҳ̶Ⱦʹˡ෢鱦о飬ľŻǳƥ䣬ܹ෢湥ĹԪҲ޷෢ĹֻԼԼĻ棬ͳ෢жײԿпʼһıը޴ʼԶԶԭʿʿܵ˽ս˫ʵ
෢㼼˵Ļ½ҪЩˡԪ˻ѹס˳෢Ĺ֮΢ЦŶԳ෢˵սãԪѾȷ෢ϴα֮ȻȬȴûн˻ᣬͻԭľ硣ȻϾ飬෢սǳǿ϶ڹ˵Ĵ̼£Ѿٴǰ˰벽ԼĶ֡
ԪȻ˰벽ֻҪûͻǸżҾȻһϣҪսʤңûô򵥡෢ȴûʾȻƱѹƣõ֧ԮĻȻܹͣסԷĹ
Ǿ㿴ҵֶΰɡԪ΢΢һЦȻԼųһ⻪ɹ⻪ԪߵĻں֮ûҲ˽ɫЩɫĻȻ۳һѽɫĳǹ˳෢ߵĻ
ʼں鱦𣿡෢潫뵽ĿУͬʱ˷ڽɫǹ֮ǰһɫĻӻͳǹײһ
¡һ֮һϸĽͻ˻˻ʱԪĵڶ֧ǹȻɣ׼˻
ãδȫ෢һת⣬ͬʱʼ棬ӭڶ֧ǹ֮ǰǵϸ⣬򱻳෢浲
𣿡ԪȻ΢Цһ£еĳǹٴγ֣ȴֱ෢ȻΧκԣֹεģʹ˲ƣҲܲˣþӲӡ
ʱȴû֧ǹǽõĻ棬ֱԪˡ෢汾ˣ۳ŵĻ棬ӭ˳ǹ
ҪƴԪ΢΢һ㶣ϻָ΢Цʱ鱦෢ȴû鱦Ȼ֪෢ʲô⣬Լ϶Կˡ
ɫǹȺͳ෢ķײһ˲ͻһķȻ˿Ļ棬ȴԪ۳ĻֵסûзӴáԪ׼ʱѾҪʧĳɫȻһȻһɿֲԪ߱˿
ӦпֲĲԬͨϵļһ鴤ѵ³ĸ֣鱦Ա


116 ѡ
һսΪ෢һα뺷ĹȻֹһյĺ֮󣬳෢˶ûٳ֣ڷĹҲȫջأ˫ָ˶ŵ״̬һҲûжһսʲô͡ߣΪ󷨵ıûನ̫Ӱ죬ǵڷ棬ȴвʿನˣǱ෢ɢûн󷨵ĽʿΪ˹սսôԶ˳֮꣬ʧ
ԬͨĿһ֮˺ܳʱ䣬ڽӵʱϢָ֮ЩľȻĻصϢСʱͫԬͨܿһõˡҲǿãԬͨ𺳣⡣
һŻУӦǰ֮ǰ෢еľ顣ǿ鱦ȴγɻһ֣˹Сھ鱦ʱԭӵоϢĻ棬ȫĴڡԪ˴ݵֵ˻Ĵ󲿷̬΢΢ɵ˲䣬鱦ȴȻ˿
Ϊʹ÷ԱˣԬֱͨըĺҲ֪ҪĴۡѤƥһ֮󣬾鱦ʱȻȫʧΪˣ෢ʱӦҲ˲ᡣӦ֮ϵƣϣʹˣ෢ҪٽһҲˣȻܱͺã
ڱĿԪˣԬͨʱҲһЩڱողϵʱλʿ˲ơʧԬܹͨ̽ķΧըԪ˲ûȫܣֻһԪ˵ҲԶڳ෢棬ʮڣָսˡ
෢ȻһԬͨԼ֮ǰƶϣһ˿ɡħڴʱѾȫȴĴ㣬෢ȻҪôһ鱦ͰʿսöԷһʿ˳սȻƴʱܻ㣬һ׼ȴʵ£ȴЩʱˡҵֶΣһ׼ŭսҳ̶һ棬Ҳʧɵĸʵһ鱦һ˵ҲʵҪɲ֣ǿȥʵΪһսȫȥԵЩˡ
𾪺ɻԬͨ˰죬Ҳûͷȥһ£뻹ǷˡȻ϶Լ֪Ҫ࣬ϲ˵еĻȴδ֪֮ʱȥԵЩͻᡣ
Ԭͨ˼ʱ򣬺ȻһѶַԬ֮ͨɫȻһ䣬ԥһ£ŴѶ߳ԼϢĵط
档ûãԬͨеһ侲֮У֮ǰڿݣӭսԪ˵ĳ෢棬ʱȴЩήҵ⾲֮С
ԬСѣˣɡ෢ʱήңȴ˼֪֮Ϊʲô𣿡
²֪Ԭ֮ͨ󣬺̹ϵ˵Ԭͨƶϣʱ෢ӦڿԼƣ߸λʿ˵ȴû뵽ʱԼˡ
ǺǣЩˡ෢΢΢ЩǸȻ˵
ңҲ˵еĴͽԬͨȻ֪෢˼ȴûн˵ʹùӶǳħڵ飬ֲԼħڵġԱ˵
ˡϾǿ󡣡෢̾˿˵Խһսô
ô˵Ԫ˿϶Ҫ˳սˣҲǺܺáһ鱦ԵЩˡԬͨҲûкŪ෢棬ֱӰԼ뷨˵˳
СѾִ֪ս֮Ĺ˰ɣ෢ͷ˻⣬ͻȻʵ
Ѿ֪ˡԬͨһ£Ͼͺ̹ʵĻشڸղһ̫ϡһ֮սһ鱦Էһʿʵġ
ȻСѾ֪ЩҲͲȦˡδսȷ֮ǰһħ߰ѳɣҪǣפˣɽˡ෢̾Ϣ˵˵ͬʱԬͨı顣
ΪʲôҪ˵ЩԬͨȻһԤϵӡ
һ׼ô죿ѾȻפˣһĴ㡣෢濴Ԭͨı֣˵ͷ˵
ҵĴ㣿һߣҵӿҲùˡʲôɽ𣿡ԬͨεЦЦʵղԬͨע⵽෢Ļһ䡮ʴ½⿪Ԭ֮ͨǰһЩɻ󡣳෢פص飬ĸԸģʧȥ鱦ͬʱϴ˵£λϾȥ
һǳ෢治Эй֮١Ͼʲô˵ѡ񣬶ǾǣԹģȫǣ鷢չƵĿҲһħڼλ֮䣬Ҳ޼䣬ȫһµġЩìھ޴ⲿѹ£ַʽ˳෢ѡУڽܳ෢ɵļȳʵĻϣԳ෢һЩٶջ˳෢еȨ;Ȩפء
ҲζţһֱԬͨ׽Ԭͨɽĳ෢ʱڣûʲôȨˡʧȥ˺̨Ԭͨ»ӵĶ񻯡ڳ෢ڵʱȻħڲԬͨҲûԬͨ෢һȥ¾Ҫˡ
ȻСһ·ǸһسħפأӴ˼ħڣȻҲҪܷɽơĻȻܹӻ㣬֮ǰкܴܳΪʿĻɻǰȫûʲôˡ෢ƽ˵Ԭͨʺͻǳ෢ƽ״ʿĿܼԬͨѡ·Ԭͨ˵ʧȥһЩɣӵ˼İȫչʱ䡣Գħ˵ȴյһõӡһԬͨ׵ʿħڵͻԬͨٽһħڷɻڴҲǲ
·Ҳѡ滻ɡԬͨҡҡͷܼķ顣˵Ҳչ겻ʲô飬ҲϲְȫıչػʹԬͨ˵ǼħڣǱܹ꣬ܵġ
෢ĿԬͨһۣ̾˿˵ڶ·ǸҹϡӡܺãҲ˼ʱλǲҹģҲܱ֤ȫ
е·𣿡ԬͨûжѡӦǼʵ
·ǼΪ͹ΪսԺʲôͿԼʵˡ෢ҡͷ˵
»ѡ·ɡԬͨһ£˾
Ҫôż֪С㲻ϲܾƷǱѰڵĵλѾͨʿˣѡ·»Ϊڷصϵ鱦ǲ׷ŹĶʱ򣬳ħ޷ٸṩӻġ෢ĳ˵
Щ¶֪µѡҲϸǹġ۷ʲô¼ǵˡԬܼͨ˵
ǺðɡԼСģʱԼҲδţһ۶˵ҲǺõġ෢濴Ԭͨ飬˵ͷûȰ
лˡԬͨͷת˾ҡ


117 ͻΧƻ
ԬͨзתһѪնƿһŰɫȥ˱մĿܡͬʱӭһɢɫâķɽԬͨĻ泤ǹȴյ׶ϡԬͨһ£ϻָ𵶼Ҫ׼ǿʿʱ·һѾЩƣԬͨһ񣬽𵶻һȦȻֱ˲뿪սǵĴ֮СȻأԬͨٶ̫죬̫׺˲֪֡
ԬͨʧУΧԬͨɫЩѿڵΣԼĹԬͨӣǻðɡڣçɣڸһ֣ͬԸɢޣȴһ䲻ӮĽԬͨɵȫˣ˵ȫƵǳ衣ʱԬͨѾȥڷҲҪô󷨵ǣҲֻεȥˡ
Ԭ֣һѹɿܣݰԬͨոյϢһᣬָһЩԪԼ
ʲôѹѹŴǡûұôҶԷϵЩĵãѾһʬˡԬͨЦŻشԼԵĶ֣ɶһˡ˵ʵϯ࣬оԵľӢΧԬͨʵҲмܲס׶ܺûóȣԬͨԻϵĳߵһȽ׵ĳ̶ȣÿʵмܲסʱ򣬾ѡڵλԼƾ׶ǿķͱԻϵĳ֤Լˡ
˵ɣڹʲô£Ҫҵ񣬻˵ȥݵ£Щɵı飬Ԭͨʵ
޷Ȼȥݵ顣Ҳˣ˴ʿĽս֮⣬սѣҲӦøоһЩ˰ɣ̹ϵʵ
Ȼоĳÿζȥ˵ΧôܸоءԬͨԼĻشڳ෢ҹԼ֮Ԭͨžͷ˸ı䣬ȻӳʹáԷͣʿѲԬͨȥÿԬͨսҪĸԪӤʿΧڷԬͨӳ̶ԽԽߣԬͨһֱ֣ԪӤʿеľӢΧʹԬͨٵս֣ÿζĶǡ
ʲô㣬ҪԼôȥ׷ʵ
ʱһ˵ɡԬͨһνӣ̹ȻĻشڳ෢ټԬ֮ͨԬͨԤϵֽһ£ԬͨԬͨΪԸڵͬʱΪħδʿĳ෢һߣԬܾͨ˳ħ룬ôԬͨʹãȻǺͶԴɢһեȡսѡ
Ԭͨ˵ӳսһ̫õѡսдʿ֣ԼֱǶܡûб֮ǰԼһʱóȻߣٲп׷ɱ֮ǰЩ۵Ҳͻϻˡ˵ǵսԬͨ˵ʲô¡ȻٵĶԽԽǿûдʿֵʱԬܹͨȷԼİȫԽԽҵսԬͨ˵ǷǳѵõĴҲ֮ǰݵĳ֮һʱÿһսԬܸͨоԼڽǱſ޷ľ顣
ˣҲȰˡȻоܹ֧ȥǾͼɡĿԬͨһۣûȰʲôϯΪԪӤʿеľӢȻ֪ԬͨԵľжôաԬͨһ֧ԬͨҲһɾΡȻվҹħڵϣϣԬͨͶ뵽ҹϵıӻ֮¡ΪѣԬͨģҲԸ⿴ԬͨԼȻҲҹħڵⲢͻҹ϶ԬͨѡҲصġ
ллˡԬͨЦЦû͡еƴҶֻѡͬѣҹħܹԼѡѾǺܿˣͬʱҲ˵ѣֵýġ
ˣ׼һЩսֿҪ仯ˡ񿴵ԬͨЦݣҲЦһЦȻתΪ֣صĶԬͨ˵
Ѿ׼𣿡Ԭͨһ£æʵʱ˵սֱ仯Ȼָħڵİˡ⼸յսȻǳңʿܲأ˫Ĵʿսʱ΢Щ⣬̱ܿȻ³෢ݡʱս仯ҲζŴʿ֮ľսҪʼˡһսбʵڻӢ˵פأһѵ顣
ҲѾҹͨʱǿ¹˲ˣԼСģر㰲ŵ񡣡ҡҡͷʾԼҲ֪顣ڳħھڷʤֻűԼʵ֮ҹҲ˺ԬͨĴҹݣʵִͬҹħħڵȻڳħڵĺľ߲СʹˣҹȻҲˡ
ˡһս֮ӳ죬»չһһʱ޷ȥ㣬ҽʿ֮󣬻ȥдġʱ㻹ûнɲҪ۸㰡Ԭͨͷ˾ЦͬʱԼƻл⡣ѣرһ䣬Ȼǵ˺ܴյģҹ϶Ըй¶Щ
Ҿ͵ˡͷû˵ʲôתȥÿʿԼļ֣ԬͨȻĽʿȻҲԼ֮ߣԼΪѣֻҪԼΧڣһѾ㹻ˡ
뿪֮Ԭͨһ£ȡһȥ⼸ļսȻûԬͨʲôˣС˻һЩġȻڲϵĵԬͨЩ̫ġҩЧܳ־ãԼ̷ȥҩɢ֮ǰ֮ڣЩҩڿʱơϻ󣬼ʹܵʲôشԼҲѸٻָһսȻЩ˷ѣ෢ѣԬ֪ͨԼҪٵĴԴʱҲ˲ˡ
սȻ֮ͬǰԤϣԬͨԵĵˣԽԽǿڼԪӤڶʿΧ֮£ԬͨȻûбشҲ̧ͷϵ˲ϣ˲ҩһڷԬͨ׶˸һʶ鱦εˣ
սֳ죬ԬͨΪϢ׼ʱ򣬽ӵ˳ħڵټԬͨϵݵʱѾвٵɢڹڵȺˡԬ֣ͨɢ޶æкϾԬͨЩֳս㹻ɢˡԬͨѯһټĿģȴûֻ֪¼ȴ
ѾˣҾͿʼ񡣡Ԭֵͨһ֮һɫӰ˹УվףúӲĿ˵Ԭͨ˶Էһۣ΢΢һ˸ԼĸоҪ䲻٣ԼųħڵķΣӦǳħڵʵ
ټλôͻΧǡվ׵ĳħʿܸɴ˵


118 
ټλôͻΧǡ
⻰һڣڵʿը˹ʳڳħʿ֮ڣԭʹ֪̬ʿ̼ڽʮԪӤʿһ룬һƬ
׵ʿȻһϺȣһҵĲϴȻͬըһʿĶмΪʿȻһɫ԰ףȻˡ
𣿡Ϸɫ԰ףЩʵȻܶҶܹûеһ̣ûеõȷеϢЩħڰսˣȴǲԸšϷƽʱͳħϵΪܣԳħҲΪģܵĴҲرĴ˲ɢϤһʵǿȴȫİʿһЩ־ĺ
̬ķչʵѾˡڷ漯˴󲿷ʿ˹󷨣ʼǽзĺǳħһУѾ䡣ǲ۸λæѣԸλ֮ͿƾԼıͻΧˣǻſ󷨽ƣλȥġħʿñĿ˵
ǲͻΧڳ𣿡Ϸ˵꣬̿ʵмʿҲ̽ŵĿλħʿ˭֪ʱҪͻΧȥΣռ󡣶ڳУȻħڳҪʧܣչ˻صħפػǿԵġȻɽ֮󣬻ɣܱðž޴ΣͻΧҪá
ԣԸħ޷ٱӻλˡս»ἫңλµģҪ׼׵ʿ˵ȻԪӤʿԳħ˵ҲǱĲƸɢޱϾɢޣҪħڣõħڵκͱӻ滹вٵĿ顣
ͻΧʲô𣿡Ԭͨȴûʲô𾪣ֻǺƽʵ֮ǰ෢ѣԬͨһ׼ԬͨĵģͻΧͻΧеķա
ɸλԼҲɸλϡλ׼ʱұһ£ϸλǵԸͻΧģλС׼ͻΧĸλ뿪֮󣬸λٳȥ׵ʿԬͨһۣȻ䵭Ŀشе󷨽ƣܹȻЧʹЩԪӤʿԴҲ󷨵ĸ£ʲôġ
лˣѸͻΧߡԬͨһ£ֱӶԳħڵʿ˵ʱħ˵ԼüֵͻΧʱһЩڷĻˡʱͻΧȫÿǷħڶˡ
ҪͻΧ׵ʿȻһ£ЩȵʵȻЩԬͨıҲ֪Ԭͨǲĸ֣ͻΧΣձϾ̫
ͻΧáԬͨͷȻĻشԬ֪ͨԼڵĿжҲ֪ԼٵĴⶼԬͨԤ֮УԬͨļƻ
Ԭ֣Ҫߣܴܲңܵ˴ʱԬͨ˵ĶԻǰʵ
²ˡܣԼһɣĿ̫󣬸һ߸ΣգһߣջһЩԬͨҡҡͷ˵
ȻˣԬѾɡ׵ʿͷתȥʿһۣԥһ£ʼǽͻΧǼءԬͨľٶ󲿷˶ʾ⣬ϾԬͨʵǿУرҿȥҲ̽·ͻΧյ˼档
ʵѵš߳Ԭͨ΢ЦŶԴ·ʿʵ
֣ҫ·ʿûԥҲûй֣ڵݸԬͨͬʱʹĻӦ֪㣬Ҳ˽εľҲܲԸ⣬ֱӡϣԬ˳ͻΧԺ˵ǻټ֮ա
лˡԬͨͷӹݣ֣ҫ˴ſڣȴɢӵ
ݣԬͨһ۾Ϳڵȴŵϯ¡˵鶼ЩǣԬͨһ˳ʱøӵԡ
֣ϯӣҪˡԬͨ΢ЦŶ˵Щ꣬ûȫ׻졣෢Ͳ˵ˣҹħӢû£̶ȣԬͨ˺ܶࡣ
Ԭ֣ٿһֻҪԬԸ⣬Ժһߣ뿪֮ԬֿжǲġϯЩ˵֮ǰѾȰ˵ϯ»ǲģһſ
ˣҸλһߵĻҹҲЩѡƥﻳҺڵĶԹԹǲŹҵġԬͨҡͷܾҹħڵһߣȻᰲȫһЩȴǷˡԬͨԼƽΧԲٱϼӤʱܵħڵıӻѾԬͨΪħڸ˺ܶࡣʱոսףûбҪһףʹ׿ܺơ
ʦãȰˡԬ֣ԼСģҵһ⣬ҲͻΧʱõϡȴûٿȰ侲ĽźɫݸԬͨͬʱķʶԬͨҹħڵĶֶΣԬͨ󲿷ֶζԷ˵ΪֶΣԷһϲ
лλˡԬͨûпӹ裬֮໥æǺҹħ֮齻ףԬͨյĸá
ˣԬֱͨӷǵĽڵ֮һʿɵĴŷ󷨣ҪȥͨĿߣƽʱӭеķֱӳȥƿؽڵĳħʿڿԬͨе֮󣬺ʹ˵Ԭֱͨӷɳǵķƣǿĺһ⣬򶫷ȥԬͨյͬʱڷҲâ׷Ԭ֮ͨһ۵ĺɫҲǷɳڵء
ԬͨûֱʹݣΪڳ֮ԵĸоΧһ㵭ĿռȻȴԷֹʹĶȻΧǵʱڷѾ൱ܵİΧ
ȷʹı̬֮ԬͨȫټԦϼƣ򶫷СǰйâҪأԬͨᡣҪôٶֱӳȥҪô׶ֱӲ׷ϵĹâȻٶȲʼ޷Ԭͨľ롣
ķн˽ǧԬͨڸӦ˽ƵıԵʱâѾнԶȻԬͨһ·αǿĹУ׶ܵķԬͨûܵʲô˺ʱӦǰĽƱԵԬͨԥ𵶣Ȼ˵һһŽɫĹâֱײ˽ơ
һ죬𵶵ķâ˳Ļ˽Ƶ谭ȻԬͨγ˲Ŀ϶˽ƵķΧ˲˰ɡԬͨҪݣֱӶߵʱһԬͨĽٴγڿУסԬͨ
ԬСѣҺõȰһŰ۵ʿƾճԬͨǰһ΢ЦĿԬͨ
ˣô㣿


119 ܾ
ˣô㣿Ԭͨǰʿһ£Ͼ˵ʵڵģԼܹ˳ӳ죬ԬͨһֱܻɡΪڷصĿ꣬ԼʿĽɱǰ϶顣ֻԬͨΪǺԼڴʿȴû뵽ֵĻڵľˣħڷ滹ȷǷսĴʿ
ǺǣԬСΪ˭أ˲ûжֵ˼ֻ΢ЦſԬͨߵϵĲԾԬͨԭоĿռҲԽԽǿԬͨȻ֪ԷϢĲֶΣǲֻСĽ䱸ţͬʱ׼ԼӦֶΡ
ΪڵλеһԬͨȻĻشԼϵ鱦ӦڷԤսƷдλڣӦǻȡˡ
ĺܲԪֱ˳սҲػģĻһλǿɲ˵ˡȻ΢Ц˵·ںͱ죬Ǻ͵˶ԻǸоΧԽԽǿĿռĪѹԬͨΪԼֻǹġ
ô˵ѾˣԬͨԷûжֵ˼Լûʤ㣬ԺϵļʵڵľƣȫԼաȻֱ뿪ԬͨȴЩġֱƿնߵĻǾʧȥκʹʿԿĻᡣԬͨǳϣһκʹʿԿĻᣬԼʹʿ֮ʵࡣ֮Բǰߣ־ܾҹħڵĺ⣬˺ʿһͻΧΪᡣ
˵ϲ㡣ֻû̫󱸵ˡԬС֣Ǵʿ֣˭Ҳûа㣬ֻñɢԱˡȻƽ͵ĶԬͨ˵̬Ԭͨоǹ졣
ɢԱδذɡ뿪ˣսĴʿҪѹƳħλЩѰɣ֪ħڿҪ׼ˡ˲ȥ³ħǿȫˡԬͨ̽ʵ˵кʹݣԬͨЩ̫õĸоֻ̽һ¶Է
СѾͲˣˡﲻλʿλħܳսģҲֻλһλ׼ͻΧ뿪ġ£ĲҲġҵ񣬾С㡣˺̹Ȼ˵
λôܣѵڳλʿԬͨһæʵԪ˳սѾȷϹ飬Ȼ˵λʿôֻçɺڿٶһʿϵץԼġʲ䵽Ǻܴġ
СˣڿɲһλǸݵһλɢˡ˺̹ȻĶԬͨ˵
ݣɢޣԬͨȻһ£ŷӦǵıԪȣ
СѷӦĲǲ֪ġ¶һ˿ϷʵЦݣҡͷ˵
ԬͨҡҡͷҲûٶͣһֱ󶥼֮һԪȵΧһλɢޡĴʿ鼸Ȼҡһ㴰ֽ˭ͱƣħڲֻ֣ܳҹħڵҹԮħһ־ٶΥĹ򣬵ΪЩ˵ǿʵγһǱ˸ƿӣȻᱻǱ
ں˵ôָ࣬ô࣬ΪʲôأԬͨžˣʵ
ûʲôһʱѣͬʱЩɢһϣܹ׷ٵƵΣҲȷȻŵϢȻԥͻΧǵսɺܶࡣȻƽ͵˵ݣȴԬͨĺ⡣
ǿһ˲䣬Ԭ֪ͨڣ֣ҫԼӦþЩֶʩչý顣Ǻͳħõģǽ
ҪôߡһЩħھɽʱ򣬺ܶ鶼Ѿעˡ˿Ԭͨŭı飬Ȼ΢Ц˵ȻЩǲȫħڣôܷŹЩħڵҪϷݱ棬ôܷЩСٻع鵽ǵĵ̣ûЩڻħڵĳôܴݣô˸оսĲأ
һڵʣԬͨͷһ˲١һδս͵ԼɽԭսȫͬȻڹģϣεĴսȫԽһսϣȴбʵĲͬɽͲԭ֮ս֮սһɽʧǲζʿҪζ屻ūۣʿĻʧȥԭҲ̫ܽɽʿͶϣ˫ֻಫɽΪ˿ԭˣħޣޣ۴СŽһ¡
ݵһսģܺ󣬵˵ף˲ٿ֮µһβĶѡȻսʱͼĿƣıսֵ򣬾෢棬ʵ֤ŬʧˡⳡѾԣɴ̲Сͳһ֮սԭΪԭ򱻰ڳħսϵСΪսܺߡڳħڱ󲿷ʵɽʱǽΪսƷǵǵԴЩСҵģԬͨɢޣֻΪڻҶڡ
Xʲô°Ԭͨзŭĸ̾߾Ӷսټ˴ΪԼ׳ƣɱһս֮һߣ˴󲿷ֵʵһֻӣұߵľӣͰеľ˱ϣɱ¾١˵ףһӼûʵֲֻܳпʵ
˶˵ЩʲôĿ𣿡ƽϢеŭ֮Ԭͨ侲һЩԾʵ˶Լ˵ô࣬ܶ඼Ǵʿ֪ĺĻܣֻʱô򵥡ֻʱĻԷֻҪסԼͿˣûбҪ
ûʲôĿģֻ֪һ´֮ʵѡǺڵϣֻΪһЩ棬ΪǿǵʵǲΪЩСɡ˺ƽ͵˵
Ҳúһɢ˵ЩѵսУûõ㹻棿ָڵĵط𣿡Ԭͨ΢ЩĿʵΪɢ޳ԬͨȻҲõӣЩҪԬ֪ͨվɢ޵˵ΪŶӶɱ¾СĴȻĲӦȻʵѾϽЩϣһЩŤ
һɵ棬ڵ̣Դϣ˲ţ鱦ͬʵҪɲ֡㣬һһ˲ţ鱦ҲҪȡĶ֪֮ǰ̬ȣܾ˳ħڣҹħڵ룬ҲòҺ˵ô࣬㿴һɢ޵Ƿܸıľ˺Ȼ˵
ҪңԬܾͨȵʵ
ʲôûնɱڵˣҺռҵһշЩ飬֮ûгԹ鱦һǱӲҪɱ㣬ܻܿ˵鱦˱úֻõһ鱦ѡȻѡˡһ˵ı飬Ԭͨ˵
Ǹ²СԬͨ˵Լֻɽһɢޣǻпܱ£Ϊһɽʿȴܽ


120 ʧ
ĲһһɢҪͷҪʮֲ̫㣬αôأҪҪһڵ˵ȻƽͣûΪԬͨľܾʲôı䡣
ͲˣԼļֻ֣ܹ˵ĺˡԬͨҡҡͷ֣ص˵˵ͬʱ𵶺׶ܶâӦս׼ԬͨûԼܾԷ֮󣬶ԷܻĽԼߣΣԼ;˶ҪһսҲһֱεġʹʿ潻֣һֱԬͨĿͨս֤ԼͬʱԼǰĶ
Ȼ˾Ҳûа취ˡǵԸ˵ʲôҲûˡһ˿ʧɫһһƽ͵İ׹⻯նԬ֮ͨǰûһס
ԬͨѾ׼ȻһǳͻȻԬ֮ͨ䣬һѪնͷ˳ȥͬʱҪ㿪ѪնȻԪӤڵʱǺֶܲΣڴʿ˵϶ԬͨûָѪնܹס˵Ĺֻ̽һ¶ԷȣιҪܿ
ԬͨҪΣȴȻоһɾ޴ĽԼΧԭӦѸΣڰ׹׻Ѫն֮ԬͨλûŲپ룬˵׷ˡ֮£ԬֻͨܽΪ󱸵ĽӭϣʵʵĺһײһͬʱȫˣܿĹ
ԬͨȻǵ͹˾ˣλʿս֮ḻԶԬͨġԬͨȶý֮󣬾̷ɳһֻס˸ոߵĽ𵶣ͬʱλʿһ˦һŰɫĴֱٶԬ֮ͨϣз֣ȻһöԸĶ
ãͷԬͨѾڷųĻһֻ֣ȥͬʱȻҪٻءԬͨľǣٶûӦеЧɵĴ˲䣬̱һɹɢ˿ס˽𵶵ķȻҲǵеƷϾ˵ǿԪһҲη𵶵ķ񣬽ĹڿС
ۿԼĻֵס䣬ԬͨȻһҧҪ˲ƶһԬͨľ鷢ˣ˲֮ȴԼûгɹȻ˲ƺĽֱСյֱ䵽ԬͨϣͬʱԬͨεĹϵķ׶ܵ棬Ԭͨѹͬʱһɹֱ͸׶Ԭͨ͸ͼԬͨڡԬͨڷԪһѸɢʱ򣬾˲û֣ͣ˵ЩϻǷһһ䣬ǿȻ׶ܱԬͨǴĽ𵶡
ұԬͨۿ޷ԷɢԷעʱ䣬Ѱİ취֮£һϺȣԶķ˲佫Ԭͨ˳ȥطͻƿռƵǿԬͨ˲ƵڵϮ֮䣬ԬͨӿռͰɫ˫Χ滻˳ȻһֱԱ
ͨ˿ڷһ΢ĸ̾Ȼз΢΢䶯Լα䶯㿪˱ըನԬͨͬʱɫĴҲһŰ׹⣬ӱըд˳ٴԬͨӣղŵԱûиʲôˡ
ǿԬͨ̾һһɫķɽɳӭ˴ԬͨˣȼȫȼԼԿΧǿĿռͬʱʼ׼档ղŵһֽ֣Ԭֱͨ˵Ǿʧ룬Σûô֣ͺķ˴ĵƣȴһʧûУԷĽ඼ûҡ
ʵ˵ףԬ̫ͨСʿҲ̫ȱʹʿսľ顣ڵһӭʱѪնһʧܵĿʼѪնһжԸʿ֮µʿô˵ҲǿùȥԴʿʱȴԵ̫ˣ˷һӭĻᡣԬ֪ͨ䣬˳˵Ĺ򣬽ΧĿռֽţԬͨƽ𵶣˾ǣסвԼ鱦Ļᡣ֮ԴӦԣǻң˲òĽԾ˺ɵĹԬֻͨ÷ųڵķɽϣѳķɽԷĴشı
Ԭͨųɽ˲ûʲôɣ΢΢һյͬʱָǳϸСȴǵİɫֱӴײķɽϡԬֻͨоԼʶһʹȻɽͲԬͨƵı˿
ڷɽըͬʱԬͨæͷˣܱըನûеȫ˿һɫĵӱըĵطնԼͬʱɫĴҲͷĿУٴ˵ΣҲԼа׹ӨӨȻһֵĹڼҿ׼ļƣһ϶ǵһô㡣
գԼĴ֮Ԭͨͷ΢΢һɺ⡣ǰʱԼܵĴ̫ˣǻ֮ǳħڵˣеɢޣԼΪʿ֮µһˣڼԪӤھӢΧ֮£ȻֻЩᴴ֮Ԭͨ˶ԼҲ֪ĸ˺ܶ࣬ߵ˺˴ʿͨʿΪԼѾ͵ھһȻǴʿȴ鱦ʹʿƽƽˡӦԾ˵ʱ򣬲֪ĵɶԸͬ׵ĸ֣ûдӸӣƾԷ˵Ĺ򣬴ݲ˿ռЩһܡ
˵ֶȴԬͨعʵԼʶԼʹʿĲ࣬ҲԼھĲͬǷǶսֵİգڶ鱦ӦãԼĴʿ̫ԶˡھܺʹʿƽƽΪϵ鱦࣬ҪģܹϴʿĽ࣬鱦ֲԼʹʿĲ࣬һϣԬͨҲԶںھϣԬͨһܵúܲңֻھʿаܵһЩѡ
֪ԼĲ֮ԬͨȻĺȴûеȻ˷ǳǿ˳ԼȴҲô׵顣ԬͨߵĻȻڣԬͨԼ۳ǰĵ⣬Ȼ˻Ľ𵶡
͵ײ֮󣬲ûбն飬ͬʱ˿Ȼ൱ͬʱ׼еĹһɫĹԬͨ
ԬͨȻһ֣һзɳ˹򲻹˱ըನ˱סĽ𵶣ͬʱܿ˴֡ڿʱԬͨȻһھѪȻһ䣬˽𵶡ͷķӡȻǳǿȻԬ֧ͨԮȻû
͹һ̱˷顣Ȼ٣ǼǵĴԬͨʱԬͨȻûʲôֶܹΣֻܳ׶ܣӭһ
һ죬Ԭͨ˳ȥͬʱ˴ڵѪ˶ήʱԬͨȴȻûзû֮ĵڶʹѪתΪ䣬𵶡ٴαУٴμأȻ󱻰ɫ˶Ϣ١𵶷ųõĹ⻪˷صԬͨڣȴһʱ𲻵ʲôˡ
Ǻ鱦ϧˡ̾һзתԬͨΧĿռѸͬʱгķȻһӣԬͨȻпȴһҲɡ鱦ķȫһ˫ؽԬͨȻ޷ֵֻ·һ
ڷٽԬ֮ͨǰ˲䣬һǿĲԬͨϴȻԬͨʧ˴С
ƿնݣУɱģſյĴڷŭ˵


121 
ݶһ۵СɽԬͨ廪ռУĬĬĴ߻ҩԼơ;һսԬͨƷʧܵĿȻǰõֺһЩƣϻԬܹͨסԼĸԪӤûбشƣȴǰδеġʹôõԬͨȻڶʱڻָơ
СЩʿԬͨйһ֮󣬴붨Ǹп˵һսϸ˵Լǰ˾£һַĵ⣬һǾ̫ڵֵĹԪӤڵʿԬͨüͷʿ£ʹ׶ܱǿԶԪӤʿԬͨȻ˸˴ľءԬͨţԼƿնߣһĻԼǱˡ
ھĵͻѾڸɢѾȶȻҪȬҪٵʱƲٽһˣʣµľҩĹˡԬͨܵ廪ռ䣬ǽһܲ۵СϣǷǳϤͨˣҵԼ԰ȫϵ⣬Ҳû̫Ĺˡ
æЩ֮ԬͨʼĥһսԼĶԬͨľУԼһκʹʿ֮֡ǰȻ͹ǸʱԼǱһָͻȻøʵʵսȴûʲô塣һʿҪĦʿǳǼܵ顣
κ;˵սȴϴмĲͬʵ˵ԬͨѾԪӤڵʿеٮٮߡԾȻʧ룬ûл֮Ҳȷܹˡΰ˾ιҲܴ¹Էʵĳ̶ˡ
Լ˼ͻ֮Ԭ֣ͨԼʹʿĲ࣬Ƿǳġִĵ⣬ͿԺԼ׼ԷԼ׼ųĹԼַֻ̫ųԪ֮⣬ûܹס˴󲿷ֵԼϡʵϣһԼشĵ⣬Լʲôص˺ԪɢʶشʱٱһȴԼƼ˼ȼ
ֽԭԬͨϸ֮󣬷ֳԼʶϡ˵ԪϣԼȻʹʿЩ࣬ΪԼۺĻ͵ĸಢԡȻвСĲ࣬಻Լô̵ʱڱԪϣԼгһĹлṩĻϵַùϡĵҩЩԼԪȴʿ١ԪĹȴһȼѸܵĸԭ򡣶ɳģֻԼʶϵĲࡣ
ǿʶΪͬԪ۳ɷʱԪۣҲ͸ܹӳԬͨԼȴԼҪ̶ֳȵĹͨطеرɣܽԪ۵̶ֳȡһҪ;˵Ĺ⣬Ԭͨͨͨط̣ʱϣ϶һ̣̫򻯣Ǿ޷ͶԷĹԿᱻ˲ɢ
Ϊʶϵĵȼ࣬ԬͨڷϵĴܿ䡣ֲܹһЩƵĽڵһʱ䣬ͱԷסսҲ䵽˶Ըƿ֮СԬͨҲϸԼûΪУý𵶱ԷƣҲδܺö١ԷķʹҲ鱦ĶǶԷҪ鱦˼ԼԻٽ𵶣ȫֵĻҲԼսܵٶȻһЩϾʶϵĲ࣬Ҳ鱦СԼҪʹþѪ룬ý𵶳ԷľҲһ֤
Լȱ֮Ԭͨȴεķ֣Լһʱ֮䣬ûʲôı״ʶǿֻ;һȻԪǿҲдʿԪӤʿȻǿĵطԪĵȼˣǿˣʶȻǿ·ȻףҲѵġȻԬͨõҺڽԪӤڵʱԪǿ˲٣ʿľ磬ȴĺԶҪ·׷ϣԬͨҪԪӤڵĶ壬ϣ⻹ҪԪһ·ɳ˳ûʲôƿؿ
һ·ʶĹһĹϡУͬʱҲ󵽼㡣Ԭͨħһ๦ĵ̣ͣɹ֮󣬹ЧҲΪˡŹԬͨӤ֮ǰԬͨ޴İҲԬͨӵ̫һ԰֡ϧǣŹֻܵڵˮƽԪӤֻ֮ԪʶЩرôԬͨѾûʲôˡԬͨڳħڵĲؾϸѰҲûҵܹԪӤʿʶĹȻǳħڳⲻҲ˵๦ˡ
һ󣬷ԼûܹѸʶΪʹʿİ취֮Ԭͨε̾˿ʼָԼ塣ԼҲ̫ļˣϾʿż֪ס˶ˣԼѾȷ˽ķԪӤʿУѾǷǳˣΪ˲̫̰ġ
־˰죬һЩɫָٶҲʼӿ졣ԬͨϾ޾Ѫǿͨǰʱǿʿġȶ֮ǿһָҲʼֳˡ
Ԭͨһʱ򣬺Ȼо廪ռᲨһ£ȻһϢ˲ڿռ˿ԬͨȻһ飬ռеɫ⻪ѸԼΧһϡ
˻һ죬һɫĽƾճ֣ͻɫ⻪Ԭͨ׶ϡɫ⻪Ĳģ⽣ĹѾ˴룬ûиԬͨʲô˺
Ӧܿ찡һ͸ӰӳڿռУͬʱͬʱ廪ռһɫԪԬͨҪٿأȻ
ʲôˣԬͨʱȻг˾ȺͻںޣһõӦս׼ԷܹҵԼһǱ廪ռ䣬ڵһʱۣ˵Է廪ռ˽⣬Լ֮¡˵Լ廪ռռݵѾ࣬ȻҪһӲˡ
ȻȡˣѵĲɣӰг˵٩Թ޵˵ͬʱһڿռͬʱһϺɫĻ濪ʼڿռȼգſռеɫ⻪
ĻϻǹޣһۿռеĻ棬Ԭͨϳֹ޲Ͽʵ
ʶѹֿԸɵǸԸıӰûش𣬶ǲϵһƣԼԬͨ棬ռۣҲʼĻϻգȻɹȴҲԬͨÿռԸͷ
ʶ䣬ѹֶ廪ռôϤˡΪȰɣԬͨʱֻܲϾ£ռеʹ⻪ԼͬʱһƵĻָ˷Ѳ˷ѵģѾûʱ俼ˡ
Ӧҽһ£ҽģֺʦ֣Ҳĺߺ͵ˡȻɵ䣬ҺܸˣҺĹͬƲһҪûȥġӰ˲֮󣬺Ȼ˵


122 ּۻ
ģ֣ʦ֣Ԭͨ΢΢һ㶣ЩȵʵȻ֮ǰ˵ݣֲ룬ԷţǳԬͨԤϡ
ϵõĶҶҪջȥļתŷĻϻ𲻶ϵķڣƱԽԽ󡣶Ԭܹͨۼʹ⻪ȴԽԽ١
ЩϻͲ˵ˣȻҵ϶ٸһ·ҳȥˡҺܺ棬һޣô䳶ϹϵأĿ֮䣬¶ԹҲٰɣԬͨûŶԷΪԼƻָȡʱ䡣
ٺ٣Ҷˡڶ·ץʱָơˣҲûɱڵ˼ղŷõɣϧȻųǼƷҩҪʿɵƣҲδǰǼȫȥ꣬ҲδܹȬ˵ոչ˲ˡڵôöԸģеĶͣȴ˵
֪ĻǶడͲԱԪӤ𣿡Ԭͨ΢΢һתϿڷųĵ֪Ȼ൱Ķ࣬һȻԤǾԼơΪ׶ܵĹϵȻԬͨ˴ˣȴûб˵ԪڡԶ˵صԪԬͨϲûз֪һģӦֻԼ;˱ˣĲûдӾõȷеϢԬͨЩġ
Ȼµġ˵ˣҺܺ˵ġֻҪϰϵĶңûӦõĶȻߵģҲ֮ġĺ񲢲żӣԬͨгšֻߵԽԽŨĻϻҲԽǿʢҿʼ𲽼ȡռеȼգȻռ䣬ŷͬһ⡣
Ѿȥĵҩô죿϶ô࣬ںϵĶһҿ˵ġԬͨ̽ıֳ廪ռϤ⣬Ԭͨƴֻһ̽ͬʱΪԼķ׼
ϵĶࣿܰɣΪֻ֪һЩĶϡµĵҩˣֻҪȣ򣬺ʣµĵҩͿˣڼƷʯ֮ĶһŲҪ㿴ΣҲһ˾Ԭּͨۻ۵ӣ˵šԬͨȴоռڱʴԼԿռƿأѾҪʧȥˡ
Ŷ⵹ǿɣ⿪󷨣򿪿ռ䣬ҳȥҾͰѶ㣬Ȼһɢ㿴ΣĵĻԬͨеһ˿ЦҲһСġܽ˫֪ǼٻĴ˵ô˳ȻǸܸڿڶˡҶԷ򣬵ҩӣԬͨЩԼõĶӸȤˡ
ɲУȻոʹùƿնݣʱ޷ٴʹãĶҲǳ˵ãһȥҿɾҲˡĺƽĻӦ
㲻ҳȥҲŵù㰡ԬͨЩ˵ȻԷƿؾƣϾԼߵĿܣԬͨȴʮ⣬һ϶Էʱ䡣ΪԬ֪ͨȻԷ׷ˣֻнˣܰˡݣʹγɹˣԺҲаӹˡڶԷ۵ʱԬͨѾ֮վ׼Էû㹻׼ϴԼƣδûз̵Ŀܡ
ɣҶһ򣬵ҩȸңȻҷȥ֮ٸңǾ壬㿴Σļгȫһּۻ۵ӡ
򣿵ҩԬ֪ͨ˶ԷĿġһԬͨ״ȣŲ֪ĵҩӦǶԷҪĶЩȴԬֻͨȥģΪ˷ֹг⣬ԶԷȻԼӦĿܲ󣬵⼸϶ӣڳ⡣ԼӦʣµȲһˣҲʲô˼ˡ
˵ͣ·ЩҿҪֱӴݻˡһ֮ԬͨóǬ˼ƿһЩ󣬶˵
㲻һⶫɣһʱЩ㶣ϻָ˹ȻǬģҲŪԬͨʲôһʱ֮䣬ֻ̽
˵ҲǰɣԬͨһЦϺһǬġǬ֮󣬷ѲһȻѸܧڿС۳ȥץȴץ˸ա
߳ŭ׼ʱһɫ⻪ڻƾշɳֱնġһ˵Ѹݣ͵Ϯĵ䷶ɫĹâ˲ͻӦӰȻӰһɢ
ӰԬͨʱȴûһϲɫ¶ʵ϶һô׸ɵ׵֣Χȴûзı仯ֻ˵Լмˡ
ûеԬͨһķӦһĻϻɵĴֽεץСɫĹͽ𵶵ĹâһȻֵ˵ķҪ̫࣬ʱԬͨҲǼǰ״̬ˡ
ưԬͨſͫϸĴһռڵ̾Ϣ˵ղΪ˲Էľ裬ͬʱҲΪ˲ӰƣԬͨûſͫһȴռѾԷ֣ڿռѾ˱˵ҿԷԸԼ𵶵ַ;ȫһ˼·ȻҲԤıˡ
˴˱˴ˣûжҶɱģô鱦أʵ˵ףҲΪԱý˳жѡû˼̸ڿԿҵ˰ɣ͵ҩңȻȥȺ鱦㹫ƽ˰ɣΪ㿴Ͳ֪ЧĵҩֵðˡĵӰٴԻһĳӡ
ԷԻΣԬͨһͷʹĹ޵ľ磬ȻԶ֮ǰĸѾ˾ɢĵĳ̶ȡֻҪԪʱϡĻҪɱԷѶҪܶࡣԼȫʤʱڣƾԼĻ棬סԷ֮󣬿Խ̶ȣȴˡ
˵ҲǹƽͬһҪ󡣡Ԭͨ̾Ϣһ˵
ʲôҪ󣿡ԬͨӦûʲôķӦǺܳŵļʵ
֪Ҫʲô֮Ĺ£Ԭͨ˵
Һ֮Ĺ£Ԭ㻹Ǹϲµˣڵһ⣬ȻԤϣڶ⣬ȴһЩӦ
Ҳһ¼ţ㲻ɣȻ˵һƣ;ɡҿм¼ûпⶫԬ̹ͨȻ˵
ôҪĶȻʲô¼ĻҲԸ㽲һ̾Ϣ˵˵ͬʱһŷ˽ϣȻ𵶳
롣


123 ȥ
ҺֵܣСͬһﳤʮʱ򣬱ǵʦУ£ʼ̤֮·֮һʦķһͬʱͬʱᵤһȹٶꡣһֱ˶˽ڵĶ壬˽ӤĹؿϡúܻ˵֮Ĺϵһĳ̶ȡ
ϵĹϵ±ֵܻҪ˰ɣԬֲͨԷ˵Ǽ٣ԷȻԸ˵ԬͨҲȻֵҲԸ䡣Ҳǵʱ䣬ԼڶԷʲô㣬ԬͨҲôᣬĽǺͲһֶѡ
ǸʱȻˡ˶ؿ֮ʦҲһʱΪͷҶ˳ȥŵͬʱҲѰһԼĻԵԼʮٴξףǷͻƵļ˵
أԬͨϵʵڽڵԪӤڵĹؿǾ󲿷ʿҪԵ֮һǶʣҲ˵Լһǳɣûκ谭ĽӤɹʱ䣬Ƕʿĵļ尾ġ󲻵ãղܵĸоúܶʿܲסеֱӷȡΪ壬˻Ͷţһֻжסּ尾ˣܼ׷Ѱ󲿷ֻһûнĳɾͺƣӦöЩģֶҲӦϡ
ȻѰ޹ʮȻǶķӤĻԵôҵġȻʦΪ׼ЩҩԼѰҲǸżһжǰ׷ѡʮٺʦϣȻûʲôչķ·ԼĻ֮У˵ٿʦʱȴʦȻӣԪ޹ʦϧ֮࣬ҵȫ֮󣬸һŸĵͼ
ŸӦþȺЩڵĵطɣԬͨ廰ʵ
ͼʦżȻõģͼȥѰȴûҵϸо֮󣬷ҪضʱܰͼϵķŸʦ֮ʦĺ£ֱȥͼصĵط®ͬʱȺŸһȣʮꡣ̾Ϣ˵
Ԭͨʱûвڣ˳˼Ԭͨ˼飬ȻʲôŸʲôȴꡣŸԬͨͼʶˣڽ𵤶忨ĶûʲôϡԬͨģ˵ʦ
һ򵥵ĴʣȴԬͨ˵˵ʦȻһλԪӤʿλԪӤʿȴˡ
̤ɽ֮ԬͨһֱĵģǱɱΣķɽΣҲȷ˵ɱԬͨӤ֮󣬱նɱĻС˺ܶ࣬ȻȻģҪԪ⡣
֮ǰԬֻͨǵ;˵һЩﵽʿĸ߲֮ԬͨŽŪסħ֮ǰʿԪһʮ꣬Ԫᵤ֮Ի˰꣬ԪӤ֮ǧԪڣڻǧǿԻġħ֮ʿԪҲ֮˱仯ԬͨЩӴϣɽ磬ԪĵҩʿԪһʮ꣬ʿܻʮ¡ᵤʿٶͶˣԪӤʿһǧĺ١ʿԪûݣȻҲ޴֪ԴʿΪȻԴʿʵԪﵤҩҲͻǧģĴʿһǧ߰˰ꡣ
ᵽʿ֮Ԭͨŷ֣ԼԪҲ޵ġȻһǧȷȷҪܶ࣬Գ֮ΪԬͨȴǲġΪмصģ֮Է磬ˣʿ޾ֻĳ
񣬷ԭЩģԸĲĻﾪѣԬͨļ˸ҪĳҪңڡѣҲһҪ뻯񣬷磬
ԬͨͷһȻоȻȻһɺůӻ뵽ԬͨԪӤڣȻ֫ٺһʱ֮䣬ԬͨͬȪ֮У¶ůġůƾȻָ˲٣ʶҲָ˺ܶࡣȻûȬòֵԪȴû̫ˡΪڼսӰ
Ȼûзʹ⻪رԬͨʱı仯ڼ˵Ĺ¡ʮϵд裬ͼǰԪӤڣεʧˡŸʱǾʹȫļҵŸ
Ÿں㣿ԬͨʱѾлָʣԼı仯
ûУͨŸڵĶҲûʧŸڣ˶˳ĽӤˡĵ˵
Ԭͨ΢΢һȻûϸ˵Ԭͨȴ֪𵤶ʿ˳ӤĶôҲˡĵ˼ǲûзʲôҩĻҲҲĹ͡
Ӥ֮һ¶еأ뿪Ⱦ֮һʱʦ͵ҩĥ÷ļ˵
ⲻͦõôˣأʱԬͨҲ˺ģʵ
Ĳ¡õһֱûоãְҡΪܹŪ;÷ûֻֻ֣ת޹ޣҲͳ⸱ģ̾Ϣ˵
ԬͨȻһ£ܺϸһȴٳ˵ʱ鱦Ϊ޼ʹ͵ϮҲδûл֮Ϳˣת޹ޣʵ̫ˡ
ͣԬͨµԭίʱȻһϺȡԬͨһȻͿɫĻϻ˲˷ӿߵʹ⻪ȴ˲ɢ֮£Ԭֻͨó׶ܣĻϻ
Ҫɱңһⶫ𣿡Ԭͨһܻӣһطߣһ߶ĽеղűĵĻһʱ񣬶ȴ׼ʱ˿ռĴ󲿷ƿȨ֮ǰһ㣬ܿġ
Ҷⶫ֮ˣ㻹𣿡Щм˵ղһϺȣҲһͨ뽫ԬͨеǬ䣬ȴû뵽ԬͨȻ£ЩԾֻƿ֮УҲû̫⡣ֻҪ֪ⶫ֮Ԭֻͨʿͨ
Ԭͨ̾˿û˵ʲô֪ⶫȲ֮󣬵ȷ˭Ҳ׻ԼҲûлЩĴ㡣ݡԬͨװģһһȫֵ湥ӣȴҪ˽ϡȻԷѹȴûʧȥԬͨϵ֮ǰ𵶵ûзӣֻݷѡԬͨƻָһЩѾԷӽ𵶵ˡ
Һݣ̫̰˶ѡĲмЦЦһźɫĹųУԬͨԭ֧ŵԬͨһңֱӱ˳ȥȻһѪ


124 
ĿԬͨѪأڷһЩΪޣûʲôõϵķܷӵսʵޣȻ޵ԣʿҪɱҲ䲻ףҪԬͨԪӤʿеˣȴǲܵġֻԼ廪ռϤץסԬͨ˵ĻᣬһûԼʧȥĶᣬԺҲͺгͷ֮ա
֮ǰԬͨȻʹ𵶣ͣĻ˼ɡƿռ֮Ļ̲סջѡ˶֡һԬͨǿŵļӻ֤ĹƲûʲô
ȻѾ֣ҲͲٱһļХռ䶼ʼ΢΢𵴡Ϊ廪ռޣХĻأͼХһ𣬾ȻΪܹʹֶβ࣬ûз֮ĶƾһʿҪϲ٣ڻ棬ˡһЩǣԪķϣЩרһҪַʽ෨ķּХǹ޵ĳ÷š
ŹĻϻԬͨڵϣ·Ȼûлֻ֮׶Ȼظλ赲ӿĻ棬ֹԬͨܵ˺ԬͨԭѪϢһ뵽ݷĽУ𵶵õɾѪ֮ûϷѣǼȴš
ҰѶ㣡ԬͨڵϣóһǬЩЩųĶ˵ֱڣԬͨͫУȻƯ޶۳壬ֻ÷״̬Ԭͨ޷֤ԼһСһʧ֣ս־͸ˡ˵ֱӾ߶ԷԬͨӶԷڳ͵ҩ;׷Ź
ֱӸңҪˣĿԬͨһʱЩȺͱӣȴûͣ¹׶ܵıֻǳҲ̰ȡƿžƣⱦĿ͸ˡ
ã㣬Ҫ뿪ԬͨԷԪûо£Ȼɿڡ
Ҿֱ㣡ĴʱȴûЭǽԪ֮УĻϻһ㡣
ã㣬šԬͨ̾ϢһǬԸ˶ԷǬ֮һֱӹסǬȻʧ˿ռСͫĹ۲£Ǳͳ˿ռ䡣
ԷǬЯ޷ͨһնԷλ֮ԬͨҲͣĵԪѾλȻĻϻɵĴֺͷ˲飬Ȼһ⣬նĸո۵Ԫϡȵĵ˲佫Ԫճһ
һҽУûеȽٴηԪشɢȥ壬˿ռĻϻУʼͷĿռۻ㼯Ȼ⡣
ߣԬͨʱѾķӦٶҲԬͨԤϣһ⣬ȻʧˡԬͨкֻ֣̫ڷɳһԪŴεķȻֻڷĻϻ֮УʼߡԪĶ̫ڻЩԲߵġĻϻ̫ԾѪı̬˵ʲô˺ֻƾԷڻг۳ҡ
ԬͨʧǣȻԼܹͫ¿ԷԪмָ̫ȥץһŴγֶߡ·ҲûзĻϻ𲻶ϵȼգҲԬͨСѹڵǣԬͨػ׶ܱڻ֮У̫ڵ׷һʱ
Ԭѣ֮Ǿʹ˰ΣȻռϷ磬ϾٶȥƵĽˡĵӻд˳
ݣȰѶԬͨһֱ˼ıζԸԷԷҪֻڻӦںͽ⣬Ԭͨûϵܲ٣ҶԼ鱦ô˽⣬ĻЩй¶ȥԬͨһ޴в
Ѿͳȥˣ㽫ͨѾôܽأĵЩơ
Ҳ̫ûгˡԬͨһ˼ŶԲߣһ߷ܵ
ҿԷħԣӦҵĳ˰ɣļ˵
ħԣⶫҿͲˡԬͨ䵭ľܾ˶ԷĽ飬ٻ̫ں󣬴ó衣͸ԬͨͻΧʱõģˣûлʹⶫȴʹˡ
輲ǵıԬͨ˳ȥǿ˲˴ռ䡣ԭĻϻеĵԪȻܣĻϻΧɢ֮󣬻ûȫ֮ܿ£ֻܽԪۣάԪɢħմȾԪȴ޷мΪ̫ڵİӡһռڵĻϻɢ˴룬ռ䱾Щȵơ
Ԭͨû뵽ǿһԲȴʿĹ֮̾࣬ĿѾԪϡʱĵԪѾûʲôвݺᣬȥĵԪ֧Ųס̫˲Ԫ֮ԪŴץȻԬͨһķƴϣɱûˡ
֮ԬͨĵԪ𣬳廪ռ䡣ڵĵطԬͨԼǬһССĹƬպ֮Ԭͨ򶫼СһգݺݵĽ֮غ󣬲Ѱһ֮󷨣ʼչˡ
һչأǰꡣԬͨʱ䣬Լָѵ״̬ҽǰһʱսõľ飬ͳͳתԼĻۣΪ棬ȵ̤һ
Щ֮ԬͨȡǸƬʼоԬͨʧǣƬȻӦȴһĴ﷨һֽ⿪Ԭͨ̽Σûܹκ£ԬͨĵԪ˹
ĵԪһʱ䶼̫ڿأֻȻԬͨûĵԪ񣬵ȴϵĴԪĵԪѾٳȥбΣգԵԬͨץѾûжٶԿͷ
ƵѣӦþĴ﷨ɣܸδ𣿡ԬֱͨӵʵʱƲͬڽԬͨûټʵĿһ顣
ȷҵĴ﷨ⶫҪרŵķϢٵ˵ҿԸ㣬֪׼δҡ
һжϣҿԸһʹĻᡣϣǾƳɷһֱûաԬֱͨӵĻش
ҾͶлˡһһҪ󡣡һ£ǽöԷŹԼĺ£ֻɵӲŻšתΪޣʧȥֻصĻᣬҪɱûıƳɷգܴˡ
˵ɡԬͨͷ˵
ҿԽ㣬ҲԸ˵Ÿλá͵ҩ;ֻٽŸ֪Ÿиߵȼı϶Ȥ
˵Ԭͨüͷ΢΢һ壬ʵ
Ժʵ㹻ˣɱһˡļ˵
˵˵


ʮ


1 뽻
ٴγǣԬͨûʲô仯ĳУ΢΢ЩпԼֻ뿪ʱ򣬻һڵСٴλѾݵԪӤˡ
˵ԼݣҲԬͨԿ䣬ΪѾʵʵڵĴ˳رԼһսǴķзԬͨݣݣݣݣݵݣЩǾ׿ڳԼȫ׼֮£ȻûסԬ֮ͨԬͨΪʿ֮ŵĸ֡ԵԬͨչ˰֮󣬷ԼѾΪ˵еˡ
仯Ԭͨûʮ⡣νĸֻ֣ڴʿ֮µ˵ģԬͨĿ꣬ȴǴʿʿ֮ϵĻʿһûԬͨԡһСõһЩģϢ֮ԬֱͨӸĻòȫݷȥһµģϵԼ̼ĳС
֮Ԭͨûмںʯ磬ֱҵóԼ֮ԬֱͨӱߵεУһṦһ߳С
Ԭѣ°ǵִ¡ֱӣֹȴܿڿֵͬʱͶԬͨΪȻԬͨʵϿɡ
ѡԬֻͨ񣬿һ䡣ڴӳ෢ȴʿ֪ǿ֮ԬͨĸоЩӡһĿ϶ģǾǱԷ㹻ӡ
Ԭײβһս֮ԭΪѻȥݣݣȴû뵽ȴݡǵʦܿҵĺż΢Ц˵
ңǿǲ˼ȥ˰Ԭͨ΢ЦŻӦڹսʱûʲôӰ졣ڵĵطڷ֣Գ硣ǸʱïҪԼĺܣȴ˵ҪԼΪԼɹԵʡ
ʵزǵνʦ֪ǣԬǷҪ̫𾧡ʱյ飬ڻûг֡ˣҾһ¡Ȼ˵
Ԭͨ΢΢˶Էһ£ȴûбֳ̫粻֣֡Լһս֮ȴһ³飬ɵӶ֪⡣ʹ֪⣬ԼҲáϾ̫ⶫܹõʵ̫ˡԼٺķѶʱȥڤѨԼңֻпЩ¢ζĻܹľѾڱʾˡǳݣòֻΪһֱΪ㽻ѵԭ򣬲ŻľٶԼΪһ񣬾;ܾ̫ôҪĶܾ⣬ǾԵ̫ˡϾûкԼǰҲԼ˵ף֮ǰԼԼʵ㣬ͶʴˮƯѡ˵ïʲôĻҲֻǶԼʵƴѡ
̫ԼҪģſЩܷҼŰȻ󷢳źţԬͨԼҪȫܽԼʹʿĲ֮Ԭͨ׼طɽˡʱ̫ܶŪһһš
ţ°첻̫ҲడԬͨҪ΢΢һ㶣ϻָ΢ЦĻ棬ȻҲǳвֹԬͨţиࡣ
ǰܹҼأԬͨ΢Цʵ
ɾҪԬܳļǮˡֻʯĻѾǼˡȻѾ˵и̫𾧣ҲͲڣֱ
ŶôʲôȽϸȤأԬͨԷҲ΢΢һɡ¿۸ߣ²׵ĻᡣڶԷȻԼȻлˡȻܱܿһΪЩûôҪˡ
Ԭ˵Цˣ̺ţȤĶ̫ˣһʱô˵ꡣ˵ɣƷһµķֵȣ̫ڵıȷĵΣǼ׵Ʒóڲֵ̫֮ϵĶǾͿԺ͵סһ£֣صĶԬͨ˵
ǹֵȵ¼ܹһݣҲöһԼңûкʵĶԬͨһ£԰˵
˵͸һݾˡԺ¼еĶҪ֣ȿˡЦЦһݸԬͨԬͨڵʵѾȥܶط̽ѰˣҲζпܳΪҪͻĻҲô˵Ϊ£ǱĿͻһãȻǲҪġ
ǾͶлˡԬͨӹ򣬵һлҲûйƴǡ
Ԭͨʶһ飬дһЩеĶΪұȣÿһַƷֵı׼ĵȼΪ׵ȵƷҪô߼鱦ĲϣҪô춥鵤ҩǼ亱Ķҵȵģܹ뵽鱦еƷҲΪƷϡҩҲΡȵĶԬͨûϸԼҲûʲô;ڳεķҩ֮ģҪ˽мжϼֵвûϸ֡
˵ֻǸߵȲϴ·һ࣬Ԭ֮ͨǰЩģĸࡣҲǸ͵ϣƷġ׬ȡ˺ĲƸǲϲϣϲƷһǵõ㹻
̫λм׵ƷұҪó׵ƷϵĶܻ̫ˣԬ֮ͨ󣬶ھȴİʵ
Ҳһҵ㹻ļ׵ƷϣһԽסҪֳƷƷһḺ㣬ȼߣҲǿԽ׵ġܻٵ̫𾧣ҪóļֵˡȻĻش
ˡԬͨһ£ϸһԼ֮ҧҧʵһ£Ʒϵ龧ܹȡ̫𾧣
Ʒϵ龧ѿóףһæ׷ʵ
һżƷϵ龧ΨһܹóĶѿԻ̫𾧰ɡԬͨһʹ˵ԼϵĶЩƷĶ֮⣬ֻмƷʯһ鼫Ʒϵ龧ԹϽ׵ĵȼüƷʯΪƷʯ̫ƷͬҪԵͣԼóȫļƷʯҲ򲻵顣ԬͨȻʹѡ˽Ʒϵ龧֡
ǼƷϵ龧Ļҿó̫ס֮ǰѿţһ߿̫𾧣ȡƷϵ龧ΪΣϸã֣ص˵
ԡԬͨͷʵ̫ʲôʱܹ˵ǣ
ѼĻһ°ɡһ²Żش
һ£ԡԬͨͷٸһݹݴս鱨һЩµļ¼һºݷõѡ


2 鱨
Ԭͨ̾ϢһȥԼУںڻȻԪӤڵΪԬͨع˼ЩΪ뾪Ȩ֮һԬͨѡ˵͵
ڳҵŵ֮Ԭͨһ󷨣óõ鱨򣬿ʼǱߵϢ֮ǰȻСϻһЩԵϢ֪ǼȽҪ˵ĽԬͨǺܹĵġ
ϸݵ鱨һ飬Ԭͨһ鱨һսĴ½Լ֮ǰԤֻ࣬Ӳ̺ͻҡ˵ǣԼĵ˶ûг£Ǻܲһˡ
鱨˵ԼͻΧ֮󲻾ãں;˾ʱħ棬ҹһ𣬷˴ʿ֮սٵĿ⡣ᣬвɢ޺СԪӤʿ֯ͻΧĺǣһ塣ЩͻΧ³ôã׼֯һпĽɱʿڽɱ䣬ܹͻΧʿûмڲѡһʿעʿͻΧʿƼյ˴󷨣ӻ˳ħפأͬʱȥ˴󷨡
֮󣬳ʣµĳħΧʿһЩĴҵʿһ㡣ʱ򣬴ʿֶսߣЩּһȻ£ηʼڻͻΧҲ汻ˡЩ˵³ͻΧһңûߡħɴ֮󣬽ɷ˻ɽ֮УҲûٶԳħڽйսǽˡ
֮󾭹ϣڱѾû˷ڣں˳ɹĹϷ˱ݣҲõ˱ֻҹܣЩڵǡçɲûв뵽ιϷҲûڴս֮󣬾˻ݡѾָҲʼкɹϵе˽Уò̫ãݾͻָ֮ǰķ٣ֻǻһ˶ѡڵӢǣΪǵ֮һ
ͨս֣ͷβħʧֻһЩΧԪӤʿࡣλʿҲǸߣûܵ˺֮෴ħڹӶɢأֻڵһʱӳˡڳħڵЩСأûл¡ϾЩСѳ˱ݴεԴˣǵԪӤʿʿϴҲζʧȥ˶ЩԴƿأϷЩԴǳԬͨɣЩСͷԣǳħܹȫ˵֮һмһкܶ಻ɸˣޱȵĽףֻԬͨûʵҲûȥЩֻܻһ£ͷһߡ
Щİ·˵ԲܣԼнˣԬͨǺܹעġǣԬͨĵĲҹħˣ෢棬ҲҪһܵˡʧУԬͨоսʱ򣬾ͽ򷢵ȥˣԲ㡣ڴ鱨Ͽϯ˸ҹϳɹͻΧûж̫ѡͻΧϷһ෢ϺҲǰ˳ħڣȫȻҲû⡣ԭΣյܵܺãҲڳɹͻΧԱУȥݡһԬͨݵҲûʲôɹעˡ
ݵ£ԬͨЩĿʼЩݵı仯ԼһȥʮꡣȻʿ˵ʮ겻ʲô̫Ĺʮʱ⣬ҲԷ̫顣رʿ֮սеʱ򣬾˲顣ԬͨԼĵˣЩĵġ
֮ԬͨɫȴЩŹ֣ϻһԼ뿪Щ꣬ƽħ֮Һ󣬲ûʲôĶȻвݵĴݣȴûʲôͿλʿ˷ǳ̵ľó˲ٵ棬ҲסǵĶʹ󲿷Ȩ档ΪЩⲿѹڲԭһϵʵ֮󣬱øӵŽᣬڶҲ˺ܶࡣЩŽᣬǵʵ΢һЩ浹Ҳѿ
ֻ£ڲúȶ֮ܶǰìܶǿӲѹȥʯ㲢ûǴζˣƽصǡǾͿʼѹڲìܣʯ˵İȫ˱ϵġرس֮ʯĵλ˲١Ϊ֮ǰǶʵʧ˸Ȩ˺ֶΣһϵѾǲСһӵвСĻȨƶʦ̳ҲûʲôΣգȻûͻƵԪӤڣУҲ֮һˡңЩ겢ûлǣȴѾʮǰɹӤڱչء
ԼĵЩ˶ûг£ԬͨкǸˡ鱨ҲбȽɨ˵£Ԭͨ׼ĶУҲܲǿϵľĸƿž޴ȨơҲвСķҺĺڲкܴĻȨ˿˵ǵԭĴ㣬ֱϮɱˣԼᱻλʿ׷ɱǣ۵ԼЩѣǣ۵򸾡
ǵ飬Ԭͨ򣬰˼תƵϡ֮ǰôã֮ԬͨȻһԼĽ䱸
鱨ûʲô⣬鱨еĲص㡣ͨ鱨Ԭ֪ͨԼ֪顣ԬͨĵˣԬͨ޵ˣԬ֪ͨǵ׼ȷϢرǵһ鱨йӢܵ˵Ϣ͵ڶ鱨ҵϢصһҪ¼Ϣȴ׼ȷļ¼ˡ˵Լ˼ʹϵϲ񣬶ָơԲڷӵϢУѡԼĵϢԼ
뵽Ԭͨĵһɺ⡣Ԭ֪ͨǹˣ˼ԼԷֳЩȴȷԬͨоǿ֮ǰ¼ԼϢЩϢԬͨȷţ˽ԼҲвԼȻԷûжԸԼ˼ѾԬͨ衣ԬͨʱҲĺԣ֪ЩҲֻǰоһЩѡ
ɾ֮ģԬͨʱ¾ҪƷϵ龧ͶԷˡϵ龧Ԭͨ˵ȷǳҪδԼʿʱ򣬻𵽾޴á֮ǰȻ˳ȥԬͨЩġԬͨȴ뷨龧ԼʹãҲңԶδԼոսԪӤڲãҪʿ֪ҪꡣԼ׼ɽԵ֮ΪＯ̫𾧡Ȼ⼸̫𾧣ҲܱסеʵܶһţܶౣһЩľ飬ʵԽǿԽܱڣҲܸԬ֧ͨ֡Ԭܹͨ˳ܹĽ׵ʿڼƷϵ龧֧£ɽҲǿҵġȥ֮ԼѾǸϲ̨Сʿˡ
˵ڽм䣬ռˣԬͨѾٿǡֻֽ˵Ǹȡ衣ΪǲռǲܵģֻҪԼҪģͲ˵ǳԿ
˳Լ˼Ԭͨһһ£ǷһѶȻʼĿûãһ׹Ԭͨŵ㣬С


3 
Ԭ֣㣿ʯ½⣬һ΢ЦԬͨЩŵʵȻԬͨɣôûѶʯıҲĵȻӵԬͨĴѶֿԬͨˣʯһֻеĸо
Ȼҡ겻ӻ𣿡ԬͨǰˣҲ΢΢ЩԬͨԼҲŪԼʯĹϵһ֣˺̶ֳȣΨһȷģ˫һѣֵǣҡ
㰡Ҿ֪ı£ܱ͵ϮġȷԬ֮ͨʯ㼤˵һ˲䣬ʯͶԬͨеĳ嶯ֻǶһ£ȴͣԭء֪Ϊ֣Ϊǡ
Ǻǡ˵ɡԬͨע⵽ϸڣҲûжֻͣЦЦʯ¡ԭԬͨҲһְʯ뻳еĳ嶯µͷȴԼȻҲûɾġʯıҲӡ֤ԬͨĸоҲ֮ϣδϾ˫ԶԷ˺ܶ飬ŲԷΪ˫̫Сġˣм飬ȻҲѲ𻨡
֮ʯҲо΢΢ЩΡԼֺԬͨԥóЩ졣ֻ֮Ѿñط꣬Ȼǻޡǵط꣬Ҳ޼䡣֮䣬ȴЩӲŬԼ߰׿ʯŽԼƽһȶʯ̷˲ͬ
Ԭ֣Ӥˣʯ㾪ȵʵԬͨȻǰһƽͣûʲôӣϵȴĸʯһѹѹʯһֺദĸоߣʯоѹȴϸӦģҪǿ١
ѾӤˡԬͨͷҲûʲôġҿҲ쵽۷ˣҲˡ
˵ɰѾӤˣȻһж˵ڿǽãĺء˵ϵ飬ʯԼҵ˵Ԭͨһֵ̽ĸо֮ǰӲ𾪶Զȥ˺졣
ˣ굽ô°Щİʯ̾һ֮󣬺Ȼʵ
Ԭͨһ£ϿЦһԭΪԼӦúˣʯӣȻȫû˵ԼͷֻҪ֪ԼȷԼѾӤӦܲµԼݵġԬͨԼǫ׼ˣʯôһʣһӶ
Цһ֮Ԭ̲ͨסΪԼٸе΢΢ЩʵҲ⣬󣬻϶ǸΪȻϢͨҲԪӤʿϡڽʿУֻЩϲ߸һЩʿŻעݵϢʯЩΪܶ࣬ȻǰѾϣû˵Լͷ顣ͺһٽ߿ѧעʡһг֮ı䶯һ
Ԭͨڵͷɽ磬Ҳں֮еǿߣҲڶ˺ţԪӤʿУҲ˱עĶ󡣵ҪӰ쵽ʿ棬ҲԼɾʹʿնɱ˴ʿŻᱻ㷺
Ҫֺңҽ֮󣬾ðƽĽܵȥˡҲ֪ǻϵʿĻԪ֮رչأôĽԬͨƽԼľ֮󣬺ƽ͵Ľ͵ֽͶʵЩգͶʡˡ
𣿡ʯ˼ȻԬͨ˵ƽеľȴ϶Ǿ֡ĽʯҲ̹ĽƣҪмҪðķաҴԬͨԶѡʱ϶˶ɱԬͨƴ֮١
Ҳǣ浽ǡԬͨʯ㲢ûʲôȻĻشԬͨڵʵҲ˼ˣ֮ԥǷֻ֣ڹ˼λʿ̬ȶѡ
Ȼǣ׼ô죿ֿȰʦǣҲûǵȻӤɹҲⲻǰʯЩǵ˵ԬͨƢʯǺ˽ġȻ˶ɱʹԷûгɹԬͨһΪҲ˵Ԭͨһ취ҲʯĵĵطʯУӤ꣬ʵڴʿԬͨ½ӤʿҪǿ̫ࡣԬͨóȻ֣ͻվ
Ԭͨǵ̬Ԭͨ΢΢һɣ¶һ˿΢ЦʯһԼܶʧȥĸо˻֮ǰԼɹʯǰӤԼʲôӦ᲻ΪʣԱ֮ĸоԶԼڿʮ겻ʯȻԼǸ֮Ȼ˫ڶûгΪµĳ嶯ݽ㹻ˡ
ڻЦѵôаնԸʦǰԿûռʲôˣԼôİʯ㿴ԬͨشԼ΢Ц̲סЩա
Ըȷһţڻûá˵˵ЩɡԬͨȻ΢Цת˻⡣ֻǺԬͨʮİնɱ˶ԷⲢʵζҪԼλʿһģⲢʯܰæ顣ԬͨʱȴʯһЩлһܰĸо
ʲô飬뿪ʱһڸų񡣵һʱѾϢʱѾʱǨҲҲʲô֤ݣҲû㱨𡣺ԼоǱߵҪҲæڳıԱΪʿΣǽˡҲûв뵽ʲôħжУ֮ǰµĹѫչСȵʦӾͺùˣҲͰѴ󲿷ֵʱ䣬ˡʯҲܼԵ˵һԼľϧѾùˣٶҲϵģǱ̬ȴǲԶˡ
ֻһЩݵĻԪ֮ǻϵʿʥأرǶԽӤʱİڶĵҩԲô˳ġĹˮϵģҪľȶҪͽĲͬԬͨ΢Цſο
ˣⷽȣûȤˡˣ˵Ǳߺ˴ң֪𣿡ʯЩʵЩһֱڱչأܶ鶼һͷһˡԬͨǱ߻ʯҲ˳һ¡
˵˵⵹˼ܽ鱨֪ĻԼɡԬͨЦŽһݴսݸʯ㡣
ʯûнӹ򣬻ûʶʼȾϢ
ǰôˣ𣿡Ԭ֪ͨʯΪʲôӦԬͨǵʱȻе̣λҲܶȴѹһͷʿѡʯӦòôϤŶԡ
ôܲ죡ԴӵһϵͳΪһǳҪڡǵƣƵ֮£ҲʦҪĺ顣ҲǴʦ￴򣬲֪Щµġóֶܲ򵥰ʯ̾˵
ٲ򵥣ǻѣ𣿡Ԭͨ΢Ц˵Լʵݣʯܿͻ֪ԬͨΪӰ˵Ľ顣
⻰˼ҪеĻҪǿܶడȻô˵ˣǾһΪʯҲԬͨ˼֣ص˵


4 ½
ڿ֮ʯ΢΢Щ͡ȻԬͨѾǰԼѹصǸԬͨʯȻе˼顣޷ԭԼ޼ˣֱ˼ʮ꣬ͿԽ̨ףΪҪӵĴڡ
㻹ðɣܿǼ𣿡Ԭͨʯı飬Ȼһͯģʯǰҡţͬʱ΢Цʵ
һȥʯڷӦ˹ЩյĽԬִͨһߡļ¼ģ
ӦģԣЩǣ浽ܵ飬ӦûбҪαԬ̹ͨȻ˵
û뵽ھȻôˡʯһĽһǾ̾˵֮̾ʯԬͨĳˣæʵ׼ô飿ܴĹ𣿡
ûн֣˭֪²ǵܹƽ飬мܻкܶ飬ҼǰǣҲ١Ԭͨŵ˵
ˣ˵ĶԣЩ飬ȷûʲôˡʯ΢΢ЩȻ˵֪䣬ԭĺѣѾĸ߶ȣܶѾԼܹӰˣָоʯЩܡ
ʲôкûðŵùģ𣿲ȻҲȰгһ³ڵʵԬͨĲʯ˼æοеȻԬͨȻûȴ֪е
ʲôʱҲ˵ˣΪˣҲ˰ģûôСۡʯԬͨһۣǽ˹ȥԼ֮䣬л΢΢Щ仯֮ĹϵǼ΢Ȼܶ˶˵λǮ֮޹أһģȴ޼
׼ô죿ʯʵ
ô죬һһȥݼǰͺӣ¡Ԭͨ˵ԼʵûбҪڵİ£ҪλʿǽвģҪһݣһǽӴĻᡣԼݵΪĽǣȻδػᾪʿȻҪҲԼһӴĻᣬԺĳıҲаοʯ˼ѾأϵԪӤʿ϶٣ԼǵϢѾʲôˡ͸¶Լֱӽǡ
Ҳã㲻½簡ʯͷЩЦĿʵ
½磿Ǻǣһζ߰ɣҲմһ⡣Ԭͨ΢΢һЦֽ𣬼˳ϼơʯ㲢ųԼƣǷȥʯԥһ£ûдӳϼ뿪΢΢˰벽վԬͨԱߡԬͨ̾Ϣһȴû˵ʲô
ϼٶչһṦԬͨ˾͵ǵǰԬͨųȻ˲ˡȻʿδܸоĵڵԪӤʿķӦȴԬͨ׼ǵʱǵϿգѾλԪӤʿڵȴˡ
ηѣкιɣ˻δһº͵Ԭͨ˶𡣳ڲûʲôӦֻʮʶɨڿе˺ʶ͹λˡ
ʯѾͷôûеԬͨش𣬶ԷȻǿʯ㣬û˵꣬һ£ż˵Ԭͨ
ԬͨǰԬͨ΢΢˰еĺһλָԬͨе޷塣ڵѨһ·飬޷Ҳ㻤ӹԼ֮󣬸Լ׵˵ǣ裬ͳ̳ԬͨĶԬ̬ͨȺǫ͹
㣿ҵǣ޷̾һż˵ˣҲˣΪҿܲ˰Ǵݻ
ǰ˵ЦˣԵӵָͶ飬һܹġǴݻԬͨȻ˵ȻԼڵʵ˵ȷѾԽ޷塣ԹжҪġ
֣λǣ޷ĴһֱԱ߿Ԭͨ޷ܵĽ̸ֽһоԬͨǿƣʱ̲סʵ
ǺǣҸܡλݵԬͨй򸾹ϵС޷ЦЦתͷԬͨܵͨλׯеѣѵĺѡ
ׯѡԬͨĹ֣û̫顣ϵִͬƣ𾯽ʿͷ죬ҲһһׯȻǱߵ
ݵԬͨӾӳǸׯЩʧ̬ʵ
£ôׯҪһԬͨת䣬˶ԷȻ֪ڲɱ֣ԷҲԼûʲô𣬵ᣬһһȴǿԵġׯеʵȵԼԪӤʱնɱĹĬҲȥԬͨºģԮ֮ǰնɱǺɵġԬͨһׯ̸оĵ˼ѹ
ׯбЩޣϾԬͨ޷ϹϾԼȴ䵭ڸоԬͨԼѹеԵɡԬͨʵȻԶǿԼ޷塣ԷԼ䵭Ȼ顣޷幧ΪĶѡ
ȻЩׯлǲԬ֪֮ͨԼȻվ˭Ҳ޷֤ԷԼʲôϾʿ֮䣬ΪһԲϣɱ˵ҲûУʵʱ򡣶ԼʵԬͨ൱⡣
ˣͨҸӣׯҲ֮Ҫƽϡս޷Ҳ֪еգ뿴˫ͻֻÿȰ޷ȴǵûзųԼƺԬͨԿϾΪһòĴǰ;ѣ޷廹ûô˽֮䣬ׯеͷϣٽԬ̧ͨһף״ﵽĿģҲ˴棬ַ൱ϵ
ȻǰڣǾˡԬͨջأ޷ӡׯдӾ޴ѹнѳҪ˵䳡滰Ԭͨ񣬻ǽʽ˶ĿԬͨһ֮ׯε·ȥʯԬͨ󣬿Σ΢΢ЩͷĿѣׯȻһˣҲԪӤʿҲţڱԬͨѹ壬һ㶼ҷ޷忪ܰȻȥʯĴ̼ʵ̫ˡʹһֱʯΪʿ֮ǿ裬Ҳûݱ°֮ʯѾθ߶ԬͨʵĹƣʵ֤ԬͨʵԶԶ
˱˰ͨڵʵʰҶò˼ˣ뵱꣬ٿڣҶе㲻˰޷ȻҲԬֳͨʵѸٵ̬Ͼ޷ԬͨжԹԬͨԼ̬ȣȻǸñˡ޷̬Ҳָ˵ԬͨЦʱ״̬
ǰ˵ЦָͱӻǿҲûн졣Ԭ֪ͨ޷Ƣ΢ЦŻӦ
Ǻǣô˵ҵˡˣ½磬ˡȥյĳɾͣҲһ¡޷Ц˵


5 ı
ĶУԬܹͨףʯһͺɫŹֵס軹ҪһЩȻ𾪲ѣ˴µķȣȴͬһϵĶԬͨʱʱʶɨһԬͨǴţƭһ޷һȵڿλϣ·ûʲôϵƵġ
ͨû뵽Ŷ̶̼ʮ꣬ôĽǡϲɺذ֮һֱ״̬һᣬ֯ԣ˵Աߵ޷忴ķӦаˬȻǺѣҲվͬһϣܿƽأ侲ǵܣ޷˵Ҳһϲּ¡ֻȻˬ죬ȴҪάһ£ұ¶
ǰ佱ˡǵʱȫλǰָЯҵĽ졣Ԭͨǫ͵˵ȻЩôЩףԬͨǲò˵ʿȻܶʱǶף벻ɽߵᡣкܶ鶼֪ô£ҪͱЩڣл֮ġ
Լ컯ǵĹϵ󡣻УҪٳƺǰˣҶоˡǳƺһѰɣҲһЩЦһ˰ָ֡һ£һʿôı֣µʵӦǵһˡ
ʲôϵҿϵͺܴԬСԼˣϹƴǸʲôʱڴлָĺӲ˵һڣ޷沿ⶼͬʱ鴤һ£ͬʱ΢ЩĵĿԬͨ޷壬˺ԬͨжԹͬӺԬͨĹϵжԹرǺӴԬͨµѨһˣСʿпܵǵġȻԬͨȻˣô˵ҲǼնԷġڳƺϣ޷壬ѾѳƺֱӸΪԬֻ֣ͨ˵Ԭͨĳߣϵ׽ǣ浽Ϊϵ顣ӻԬСԴĳƺԸ߸ϵǰԾӣȫȻԬͨʵѾԶʵ
˵ĶԣûǵļҲܴôõĻλǰҶжġԬͨȴûκı֡ǣԬͨ򽻵ģǺӣλҰҺޣͬʱϲ̰ˣ̵ֻǰǳ˽⡣Ȼм䷢ܶ𣬵˵ףӲûжԬͨʲôۣµѨһҲԬͨǾУԬͨԺӵĸ飬ʿҪô˵Ҳͬѹġ
֪Ƕжͺáλǣǲ׼˰ɣҿ˵ǱֵĶܴʲôڣȻûȷ˵ҪԸ㣬ĵĶʹأô˵ҲҪȫɣȻֵʵԱߵ޷Կһۣҡҡͷû˵ʲôӲֲ֪صˣղŵĵһ䣬ӦҲ̽ԬͨķӦڵõԼķӦ֮󣬺ӾԼһ׿ʼҲٲڣֻһԿˡ
Ǻǣȫ飬ӾͲöҲˡڱħڳһͷ˵УܰȻָЩСܰô˵ɣǴʿ֣аȫˡǴʿ֮µһ뱨СءԬͨܺ˵Ļһǿ֮׵λԪӤʿͬʱоһͣȻָֻ
޷ɫ΢΢һ䣬ָֻԬͨԵһ̸ܶȻǲСΪ벵ӵӣ˵ⷬԬͨڱֵʵ⻰ȷûдţұֳʵȻҲ˵Ԭͨһ̬ȡ˽̶ȣǶ壬ҪͬһԬͨȥǾԲˡ
ǣǳˡˣ㲻Ը⣬Ҳٶ˵ˡǣʲô°˵Ǽ˵ҲܰæҲǴˣȻԬͨ˼ڱԹһ֮󣬾ͷԭ⣬תѰҼԬͨϵ;
λҪǰݼλǰһл⡣λѣͬʱһǰĶԹ֮׼ҵطչҲҪȵͻˣŻٳءԬͨȻĻش
ͻƣ׼ʿˣûǰ飬Ще飬Ԭ֮ͨĴúЩ𾪡ʮǰǽʿСѾ׼һĴʿ磬ǰʵЩԽܡ
ҲĻԶǵ£ʱûʲôҰˣ󲿷ʱҲȻõϡԬͨ΢Ц˵ǵ飬ԼҪϻɽʲôʱٻδ֪֮ˡ˵ҪչأԺһоͶýˡ
ˣȣǻ˵ġˡˣ׼ôǰʾˣҿɲⰡҡҡͷȶһԼľת˻⡣
Ҫ׼ҪʲôˣҪóȻһж˵Ԭͨ΢ЦŻشһʿ֮ΪҪֻеҪʱ򣬲ŻʹãһƷԬͨĸм֮⣬ζԺӵ鷳ԬͨǻΪṩսӻġ飬һ㶫Աȵģô˵ǿЦѡ
̫ûгˣȶ׼һ¡һ˵˵ڳħڻĺܲڵİɼ𵤶ϵʿôûУеĻš
޷ɫ΢΢һ䣬ȣҪƶܶ࣬ݶڷǳܹ£ԪӤʿİɼ𵤣ݵļֵȻߡóȻڣԬͨûУ߲óˡ
ӹȻŹʶ㻹˵ɼﻹšԬͨ΢΢һЦóŵҩɵݸ˺ӡɼԼѾ̭õĵҩҲʣ˼ţóûʲô⡣ֻҪŸ׳ϺоͿˡ
ǣ㻹аǰɼ𵤣ƷЩϲĽӹҩЩ˷ܵ˵Ԭͨ˵ֵҩôѾ󣬵ںԪӤʿܿ˵ɼ𵤵ĹЧǺġ
Ҳ̫ͨҲҪõİЩԹ˵ΪȻܲȱƣȻҲΪһ졣ܵԬͨŵҩ֮󣬾͵֮ǰ飬Ǿ̫òʧˡ
ǰģⵤҩѾòˣ͸Ҳ޷Ԭͨ˵ƺͺӵľкܴĲͬȻ˶ԬͨжԬͨȴϲͰռ˵ĺദϾûôĹǡ
òģ˵ôô󷽣õĵҩʲô˵Ҽʶһ£ҩЩ޵ʵ
ˣɼΪҷ̫࣬űȷġõǹԬͨæһ䡣
ˣҲˣ̫̼ˡεҡҡͷ˼թĴ㡣̶ȣҪɼ𵤺ܶ࣬ҪǾҪˡ
ڷҪѻתϣȻɫһ˵̳ƶˡ


6 Ӧ
̳ƶĵĶһЩ֮󣬳̳޷֣ƶȴԬͨʯһ𡣲ƶԾн˺ܶ࣬ԬͨѾյĺѣηǰһ㣬ԬͨҲûа취˭ܹ̹ȻԶԶԼġرԭͲѳ̶ȵѣΪλı仯̬ȸı䣬Ҳ顣
̳ܹʱԬ֪ͨԼصǵϢӦѾڳдˣرԪӤʿ档Լһϵ̬ȣҲӦѾԷ֮ܶԼǵ࣬Ѿˡ
ͨҲҪٳƺǰˡôƺȥǿĳܲˡ֮䣬Ϊ۱֣ǶĹأֲҵʦûбҪ̳Ԭͨʩ֮ٴǿһγƺ⡣̳ȻԪӤڣȷʺѾԪӤڵԬͨٳƺΪǰˡ
ǰͨ㻹ǸĿڰɣȻĻʿǼǲ˰޷ҲȰ
ȻˣҾ͸ĳƺˡлλѡ֮ǰѾ˵һΣԬͨûиĿڣΪԼ׽ʿûо롣ںԬͨϵ׽һ̬ͺ˵ˡղŴӦ裬ȳ̳ʱǳƺǰǵѣʡͳһĿڣҶˡ
Ŀ˾ͺ˵ˡЦЦ˵ͨλ˼Ǽ𣿡
Ȼеģ뿪ǵ飬Ҳ֪ô£λǰѵһ¡Ԭͨ˵ļ˵ʱˣһ̳ҲֻԱûܱӻסԼĴҲ֪ġֻ֮ǰԬͨѶȫޣΪԬֻ֮ͨԶ磬û϶˼ߵĴʿŽһ£صľ֮ΪһѾ˻ʧ˵Ľʿ֮ķ˭ȥ顣
ͨҪ鷳üͷ΢΢һ壬̽ʵȻǴŶܲµĴ¾ȴ̫ΨһܹȷģҪĿȴò׼鵽ʲô̶ȣԬͨʱҪʲô̶ȡ
ҪҲҪǣ浽ǡԬ̹ͨȻ˵鲻ʲôݾߵԼ̵ʱ϶Ҳ֪Լ⣬Զ˵һ£ʲô˵顣
ͨҪذڵΪԸӦòʲôĴȨһҪ¿Լδ̳üͷȰ̳ΪߣΪһ֮Ҳ쵱ΪˣܸܵմȨЩλʿ˵չˣ̳϶ҪгԴġ
Ȼأ뼸λҸæܷһ¾ϡԬͨ׳̳˼ȴûбԷ˵ŵմȨҲǸ£ûʲôĵλֻҪûдʿĸ棬Ԭܹͨ׻Է֯˵ʿ̬Ȳ棬м˿ΪһδС
Ҫϣ輸üͷͬʱһ壬ȵʵȻ輸˵УʿͨԪӤʿȫͬȼܶʱ򣬶ǴʿԪӤʿִСԬͨҪϣȻӴʿĲ֣ʿΪһͨʿı漰Ǹ߲Σ飬ô׿
ȻҪһλϣȻĻλϻܲˣҿûôĵλʿķŭԬͨ΢Ц˵£Ԭͨʵ˿С΢;˶һ֮ԬͨȻ֪ԼʵԴʿʱѾͬϴһȫ޻֮ˡʵΪԬͨҪ̫ˡλʿͬ⣬ֱӶϮɱĿ꣬ȻƮȻȥҲʲô¡
˾ˡɣʱϢһ£Ұϡһ£ǰ˹ڳʿУߣҲзȨ飬Ȼ
ǻһȥɣô˵ǼҲЩһ󣬴Ӧûӵġξǿ޷֤ͨԼҪСİ޷һ£ڽУλʿȨǳأʹԪӤڵʿʿҲ·ǽʿԪӤʿһη塣
ǾͶлλˡԬͨһ£Ҳûж˵ʲôֻ֣صĴлһ䡣ȻЩ˱ԼҪ٣Ӥ֮󣬻ͰУݵ飬֪Ĳ࣬۽ʵ˵̫㡣ԼȻӤãһսȴԬͨʵͬʱʶƽ޷顣;һսǵ춨ԬͨġηǵĴʿȴܶԬͨγ塣ʱԬͨſ޼ɣ˶ԼĵģǱʾ͸лġ
Ԭͨ˻۵ʱĶ㣬ׯкͻȴüԬͨǿƹϢȻܲ
УȷԬͨʵѾׯеĽܣʱȴȻšǣԷΪġʱȻԬͨڽʿǺܲȷǽڡû꣬ׯо͸ԼԷѾԪӤʿʵԶԼûǺǲš
Ҷ˵ˣ㰮ŲţѵһΪһСƭǲɣׯƵĻشԼʵشȴ˻ɣׯΪԼӸеֵܲ˹ϵУһپһĹϵׯֱ˦˵ͷˡ
˵ӦûԬͨȵǸԬͨʵ֡ϾڴʿߣûмˢǲܵġڿǵģӦ¡ס׼ˣ˵
ǰСӶ޷Ϳȴ䵭ĺܣǳư˵֮ǰĹϵǳ˼ӪǵĻȨҪߺܶడׯжԵ֪Ĳֻ࣬ǵԬͨӪӰȨ顣
ûô򵥡ׯһۣҡҡͷ˵֣㻹ǵõԬͨʧ֮ǰε㻹ǵ𣿡
ʧ֮ǰɱģһ£̷Ӧ˹ȻΣκԬͨһִ񣬵ȴͬʱʧ١ԬͨӰĵӹȴȷڱôһ˵̾뵽ˡ
˵ҲˣκڵЯ֣ҪıԬͨıδɣԬͨնɱԬͨǿƹ˵ô뵱£һ£ܹϵİѵ´󲿷ֵʵ˵˳һǻǲɵӣһζ߸ԬͨҲšаհѻԼսϣϲԵг⡣ҰƵС̰ϣʹǲԸ⣬ڹҲȻҪ
ʲôǺׯжһׯǻȻ򣬶пɬµ񣬻Ȼ֪ܿƣȴѾˡ
ԬͨưոݣΨһĻᣬȥ˵壬ôѹЩϽڶԬͨҲ⣡޺޵˵


7 ̸
ݣѾڡɡȻɱݵĳҪ׺ֻܶ࣬һλʿͳεΧҲСĶ࣬ϾǿɣһӹɵġڵĸͶУƶ˾ϣҲͬͣפǡϾݵľǣԿΪĵɢˣܷζԷ󣬱뱣֤ƽ⡣
£Ԭͨȴ˰ºڵפأ˾λһĵˣڽԬ֮ͨ󣬾ֱ뿪ˣԬͨ;ˡ
ȻԬͨҲܶ꣬ʱΪʿεķΧ޷ȣֻ£ʱĵһϹھλλݶĴʿԬͨȴԵһ档ԬͨȻ֮ǰûмһۿˣԬͨȷ˶ԷݣʲôðƵĻɫϾʿƺͨԪӤʿܴǶԬֺͨʹʿֵģоرԡ
ϡԬܹͨĶԾ˰ͬʱĬĬӦŶԷʵڵԬͨ˵ʿʵѾʲô޷飬Ӵλʿ֮һս֮ԬͨѾܹ¹Էʵ
ԬͨžʵʱҲܸȤĴԬͨ˵ݵʿЩȵѾ˲СرǰʱǴսԬͨǳ˷ͷԬͨǣҲ˼δԷԬͨҪڸʿԸþΪѡ
һԬͨмǿʵԹ۲õĽۡӵǿʵζԬͨӵмǱܿڽΪԼͬ׵ĴڡĹϵУӦ£ԬͨġԬͨԸҲǱȽ飬Ӧ֧֡
һ棬ԬͨҪȴֱ̫ӣ׿ڡΪһϵеҪЩյѾڽһԬͨͼ֣˵벻ɣɵĶǾԸ⿴ġҿһԬͨ飬ԼһȻ˫ŽΪһҪʱ򣬴ʵ̫ˡΪһԼµʿִۣǾԸ⿴ġ
ԬͨһսеɢӢۣһ֮ڿʵδ£һʱû׼⣬׼ȺԬ̸ͨһ£ԬܸͨԼʩʲôӰ졣Ԭֳͨ㹻ĺʵδزҪֱӵķʽУȴǲܵġ
ɢӢǲҲ֪ЩһֱǵġԬͨƽĻشνʲôɢӢ֮ĶûһôԬͨҲ͹˱ʿ佱һ䣬ĻŭŵĽ׶Ρ
ǺǣƢӲЦſһ䣬üͷȴһ¡˵ˣڣΪʲôʱӦ
ûΪʲôҲɹˣϲ˹ѡԬͨüͷҲ΢΢һ壬ǺȻĻشʵⶼʲôϵ⣬ԬͨһʱҲԷ̽ԼѾ˾ܾԼ׼
ڸоܵʱ򣬾ֱ뿪ǣȥݣԬͨȻô⣬ȴûбֳǼʵ
˵Ľ£ǵȷ뿪ҪԭܹʵգʱԸɢ޵ĽƣȷҺûаȫСԬͨȻƽش
ʲô˼ԬͨһƱܵЩǹ֮Ѿû˵ˡʹǿ飬˫ҲǿͿ˵һЩϵĻԬͨȫԼںƽȵλϵ̬ȣþֻܲΪǸûзѡ
֣ҸѲҵĴҡʹõɱﵣǽڳнʿɵĽǰһʱͺһǸɱˡҲԣָʹƣŵϣѡ񣿡ԬͨҲԼ˾ķӦ̾Ϣһ֮Ȼ˽ͣȴһķʡȻԼʵԶʿܹ֤ԼڴʿȫˣԼĵ˺ܶ࣬ԸίȫֵȻ̼˶Էµõֵ֧ϣѾˡԬͨȴû˶ʲôҲûΪ˶ıԼͷʲôʵ˵ʲôĻԬͨʲôдҲǶԷĹԼʵѡ
ԭˡüͷ壬ΪľٶΪԬ̬ͨȡʿ߲ӵȨЩȨȥһСʿͲʲô˵顣˾㣬û˾ȻܵԼ쵼ԩ߿࣬Ҫĸ߲㲻˵ȻڵԼѾϰͳǵľŭǡ
׼ô죿ȻŭǣȻûɫǼʵ
ô죬ȻԹԹг𱨳𡣵ǣ浽ˣ֮ĶԹԬܼͨ˵ȻƮƮĽһߣѾʾ̬ȣԬͨûһҲֵԬͨ
ɲУ£һ֮ʣ˭Ҳ޷֤ǸֵĻҲδģҲֻǿڳԶѡΪҪԪӤʿ̫֮ǵǰơҪҲ֧֡һ㣬ǱҲ鷢ʵʵڳɡ΢ԥһ£ܼķԬͨҪھԬͨȻǱ㣬ڵʵҲܲô˵ҲһԪӤڵʿֵΪ˴Ԭͨʱâ¶ˣûһԼ鸽Լı֣ĥһĥԬͨӡڵľѾϰʿˡ
Ŷλľ𣿡Ԭͨû¶ɫֻǵʵﷴǱȻ飬ʱ˵ֻҲζԼ׼ƽֶν⣬Ѿʧˡ
ѾЭ飬ʵɡԬͨƽı飬ͷһŭ𣬲ȴû˵ĻΣԬͨҲԪӤʿ˵ҲһɲСѪҺһ½˸ߣֻΪá
ȻˣȸˡԬͨ΢΢һЦתšͿЩݣ۽Ѿ֪խ˺ܶࡣҲݷæҲʿǵĸλʿ˵ʵ۵ĸоǵѾڴˣΪҲѾͣͲǰȴûһ㾯ѣǳָоͼǺʹݣڷ볼ĹϵǸ벻طĴβпĶҲûзͼǿ¶ƫһˡҲ룬ԼһںΪеˣôΪǵĲͬ⣬
㣣Ԭͨת뿪̲סһתͷȥھԼͿı̬Ѿжˡ
ʮ죬һжƽ


8 ׼
ڣԬͨͰʱһ£ԬͨԼٴһ˶̫𾧵Ľס
ԬѻԼһ첻ѵˬԼɣ΢ЦŶԬͨ˵֮У΢ЩЦζҲ˵Ĺϵ
ѻ˵׼ˣïҿǳ˼ؿβòһ㣬ǰ߶ԬͨҲ֮΢Ц˼ȴôгïΪƵıöѹ⣬Ȼȵ˵أԬͨоܲˬԹֲתΪԹֻûȤԬֻͨڰ˵䣬ܷïϵҩԬͨţڲصӦҲоģδһ顣
ǺǣԬ˵Цˡ֮Լõģ©ǿҵȫܹ֤ġڵʦܵ飬Ҳû˵Ԭ㲻Ҫ˻΢ЦŻӦ
Ԭͨ΢΢һЦԼԤһȻҲΪïһ䣬ȴ˵ƮƮģص㻹ϡ˼Ҳ˵סïȴԼе©˿ӡԬͨһԪӤʿıԹȻӰ쵽ʲôԬͨԺɳΪʿʿ֮ïĲҲͻӰ쵽һЩˡ
ȻѽǾͿʼװɣƷϵ龧Ѿˡ
ȻԬҲ뿴ɡͷóһУݸԬͨԬͨҲֱӽƷϵ龧ݸ˰ȻЩᣬȴˡԼô÷ڵġ
˫鿴֮󣬶ĵͷԬͨóļƷϵ龧˵Ǽ亱ƷȻҲչó̫𾧣Ҳˮ׼֮ϵĶƷʲԬͨҹõĲһҲԿԸϡŶдġïǰ˵ͱߵ飬ڡΪܶ鶼ǰġ
ζлˣ죬Ҿȸˡõ̫֮ԬͨҲͣҪǡκ꽻֮ԼҪ겻Է档Լ򽻵֪Ҫȵ£ԵǺˣʱʽôҲ
ԬѵѾͲʲô𣿡ʱȴϵԬͨһ£˵껰ֱ˿ԬͨᡣϾոսɣ뿪⣬Ҳд
ŶʲôƼ𣿡Ԭͨһ£߿̫Ȼ󣬵ԼƣûסԼİյ¡˼ޣԬֻͨԼоһ򣬲ȴȷֻܼѯʡ
Ǻǣ˵ǰЩԬȥϣһȴܾˣ֪д°ûֱӻش𣬶ǽƵʮǰϡ
£ȻЩҲֻǺͼλѾۻᣬ˵һЩϵ飬ȥ鷳ˡѵϢͨԬͨƽĻش
ǵϢͨѾǷ꣬ԪӤʿмûв֪ġ⼸ҲųĻԬɲô΢Ц˵
£һǲ֪ԬͨЦһû˵ʲôԼŵķʽȻǾ⣬ԼľʿۣĥԼ档֮ǰʱҵ𺳣ЩУҲɢϧǣԼϲ𲻵ʵõֶΣҲֶΣԼϲģɱֶΡ
ѶԴ˲ǺⰡԭΪѻ֮ĸȤءԬͨһӣ񲢲ȣһгӣ˵ڽڵԬͨ뵽Ұ֮ںھͶԬͨͨЩķ֪ԬͨǸϲѪ˵ˡݵФԪˣԸƷԬͨԣԤϡҾһֵ̽Ҳ֪ԬͨѾ¶ͷ֤һˡ֪ЩȻ԰ջᣬΪȡ棬ȻҲҪԬͨһѡ
ǵ׼ҵĶɣԬͨ΢΢һЦ˵˵ֻȻ͸ԼıԣͬʱҲ档Щ꣬Ȼ̨ȡ˲ٵĺôõ˳ķչѹƣûзɹƶˣ⣬˵ҲһλᡣȻλȻʿСһЩȴٲ˵ġΣԬͨնɱûκιϵģôȴʵʵڵġ
ǺǣԬҲ׵ģҾղˡѵģν׵ͷɡЦЦûԬͨ飬ֱӽһֻݸԬͨԬ֪ͨı㣬˵Ԭ̫ͨԬͨˣֱͳ鱨еûʲôǣȻ׼ġ
ԬͨҲӹֱ֮ӿʼĶһյĹԬͨĶϣڰǰֱ˷飬Ȼ΢Ц˵̫ѾǺչˣô˼Ҫѵͷء
Ԭˬ죬ҾԬһȣѿΣ񿴵ԬͨĶ˵ͷ΢Ц˵ԬͨôһΪ˲»չԼҲǱʾԼĳⲻ԰ԥٸһεĺô
лˣ¸ˡԬͨͷתŶȥ
Ԭͨܳɹ𣿡Ԭͨ뿪֮һɫӰڣڱĿİʵ
˳ɰհɡû۾Щ˵
ôģΪڴʧֱܣǻǵġ˵˵
Ǻǣô۵ĵǣʲôûһʼ׵ȲϵĽףԬͨĽ׵ȼһȣ˭˵ʲôġѵݵ˻Ϊһ²Ը󲻳ɡЦЦ۾˵οһھ˾׼ˣΪ𣿾Ϳܺ;Ĵʿ𣿿Գ֣δ˵Ԭͨ
ԬֱͨӷʯĶǵ飬Ѿ˴룬ԬͨҲ׼طȥˡõ鱨֧֮ԬͨѾ׼ն飬ҪǵģʯˡԼĳ֣˿϶û£Լϵеʯȴδܶλʿŭ
ô㣿ԬͨĴʯ˵֮󣬿ʵ
ĻᵽܹӰҵĵز𣿡ʯȻԬͨĴͷǳȵʵ
ǱȻġҼˣѾûʲô˵ˡǰǲʲô£϶ΪͲοҪ뿪ˡԬͨЩε˵
أЩ֮׼ȥģʯʵ
Ҫչسʿľ磬޷չ˵㡣Ԭͨԥһ£Ƿ˴ʯɽͷ֮ǰֵı֣˵ʯԸ뿪ݣȥݻԽܣ뿪ɽ磬ûпǹ
ƼȥʯʱɫҲΪӣǼʵ
ȥݰɡԬͨһ£˵


9 նɱ
ԬͨĬĬʯĶУ񡣶ʯ㱾ˣڻǰԬͨƼԬͨ׼Ķȥ˻ݡ
ʯ뿪Щģʯ£Ԭֻ֧֣ͨ߶˼䣬Ҳû񿴳Щʲô֮Ҳûٶ˵ʲôкʯϵĳȻ٣ܹӰ쵽ʯҲˣȻͺûҲ˳µͨˡ
²ûʲôĲϾһ𵤶ʿѰҽӤԵȱȽǡԬͨİǰһʱ뿪еĽʿȻ˲٣ʯУôۡ
֪ǹĻһֱûиԬͨ䶴ԬͨҲûȥ롣ʯߺԬֱͨӾסʯĶСȻ涼ԶԶ㲻ԬͨҪΪ֮أȳɽҪúܶࡣԬͨÿڳй䣬ϻضϢӹõǺƽС
ƽӹа£ԬͨʯӦѾԶݣµţҲӡ֤˲鱨ϵϸڡԬͨȷ鱨ʵԣˡ
ʵ˵Ԭͨ鱨ݷǳ򵥣ľӴض·ߺʹʱɡΪҪˣкܶʱ䶼ڴռܶʱ䣬ûרŵʱչأҲ޴ȨơȷԼΪ޷һ֮󣬾ѡǿӰ·ӣҲ˵ʲô
Ȼ󲿷ֵʱ䶼ڴϾĵطѾٽһƽ붨ϢǱġڴ֮һ㻹ҪĶϢȥ·󣬵ʱȴжϣһ˵Ҳ޴ȴһµĹɣԬ֤ͨȻǳġ
ȷɴ׼ȷ֮Ԭͨû֪ͨκˣֱǣĲԶȻԼʵԸԬͨȴûɵȥĶһǶ֮ڵĽҲߵĻᣬǿй򶴸ǶǵơȻ׼ٴˣԬͨһȫǹе
ú֮Ԭ֮ͨڵȴڶɱˣһΪ˶ԸФԪǸʱԽսҪ֮ȻԽսʱѹ̣ϾǽĺܣһʿƬܸ֮ϵǸϵ֮ǰսܾܿͻֱ仯
ԬͨȴʱȴƵطСԬͨصѾһˣʼʱׯһ֮ʱںʿ콻û鷳λʿ̬֮Ԭͨʵ˼㣬ˣһľٶûС
һвûʧȥ衣ȻԬͨΣǸоԬͨ׷ˡԬͨžϵҪԼ֮˵ԬͨûзµĳޡȻλǿѹһ仯ʵٴǿԼʧƣԬͨ϶һᱨ
Щʮֵľ񣬴֪ԼΪϣѾûнĿܣԬͨȴ޵ǱҪסԼԼӳ롣ΨһǿģԼĵλеĵλֻаպһôʿԼļֵԼɵغܶԬͨǣơ
ϧǣҪﵽĿ꣬ǶʱܹЧġȻһҵҵЧԡûиŬϾֻҪԬͨһ죬ͷϵвʹһ졣ҲλʿƣԬͨ޲ԼԼĵλĥԬͨ棬ôӲλϵġ
˼ʱ򣬺ȻоһȻһ۵ĺߴԼϡ˲䣬ϽĽһɫСǰסһֻоԪһ
ûеӦһƾճ֣նɫСȻĽĽǾְĵ˽ǰ档ȻĽȥǵס˽һæ׼˲ƣûɣͷͷΧռʵȻѾҪ˲ߣѾˡ
Ԭͨңλŭ𣿡Ҳ˵ͬʱһȻųһɫĶƻסԼ˲仯һ׹⣬Ԭͨõ󷨣Ȼ֪ͨϵ
ǷŭҲܣ϶ҪˡԬͨûзѹųǿƽ͹ĻܣȻҪȫɱԷԮ⣬ֻҪԮ֮ǰսһоͶƿ֮С
𵶺ͶνϵĽٴԬͨƵǣڽҪƶܵһʱٴóһɫģ˽𵶵ǰ档ȻǹűȻû鱦ֵιȴԡҲ׼ϵıȻܳ㣬ֻزʱˡ
ҪɱңҲҪı¡鱦ΣλϾͻϵűɡסԬͨο֮ȻҲЩԮѾֻҪټƬ̣ƾͻᷢתԼͲһֱĵķԬͨˡ
𣿡ԬͨţֻһЦѾȫûǴĸ߽ʿһֻסڵһУȴûжٽȡ˼ԼĿ񹥣ֻŶ۵ıʱ䣬ȴʿľԮȴ֪Ԭֿͨ񹥣Ƕôµĺ
նϵĹ⻪ɢ˺ܶ࣬µĹ⻪ǿٵֵһεĹԥһ£ûٷųһűЩűһղأ˵ݣžۼЩÿһǳȻűΪʹãÿҲֻܿƽļʱȴıҲ޷ȷʲôʱܹϵŽԼʹõԭڼȻĻܹ֧ţûбҪһˡ
һԥȴԬͨ⡣ûһű֣ԬͨȻһھѪ𵶷ųõĹ⻪նѾģԬͨҲͬʱų˽âһ۵޵棬һȴ̫ڵԪ֮⡣
õԬͨѪ̼Ľٶ죬˲˺ĵķͬʱո׼õԲ̡Ԫ֮ĻԪһһٵԪӤڱɽڻҪߵʱȴӭ档ǿĻ˲佫ԪӤٳ˻ҽ
Ԭͨô󵨣ԬͨĲ֮λʿڸовϴŭȵ


10 ս
Ԭͨô󵨣овλʿղŷʲô̲סڴȵ
ֹǴ󵨰ɣԬͨôǷǵĹأҪ׷ɱġѵûи˵𣿡ھɫѿ;ͳڲͬͳһϵʵ˾ɢ޻۶ɵġɢ֯ҪάԼȨĹغĶĺôдʿšԬͨնɱƻµĹأҲеľԴҪģ˴ʿš
ʿĽԬͨԥĴƣطԬͨ˵ŶܵĴ˵ű֮󣬻ɵĸ£ģ鱻֮Ҫٽɢ۳һţѶˡԿʱԼұȾҲ
˵ﻰҵѾ˵Ԭͨ飬׼δãҾ顣ıʣ֪ԷͼǵеƣǺܸɴĸ͵ȻЩֻʱнԬͨµĴ㣬뵽̬ȣȴͷ˵ףǲΪԬͨһʲôΪֽѵԬ֮ͨԼշԬͨ
Ȼ˵ҾͲˡ־ܣҾֻȥΪѿܡҪַҿҪɱˡˣϵ鱦һھ̬֮󣬼˵ھ˼Ҳܲ塣ȻҪԼִĥԬͨȻչ鼺ãǾֱӸһˡɲԼһҪԱ֮ٸȥһ󽫡
һԵѵΪ׼ɫ΢΢һ䣬ǴӦʱڱŭ״̬ԼЩЭҵ˼ȥڶǣûбάϵ˸Ҫˡ
λǺ޼䰡λ۰ˣҲ˵ԬͨղһֱʰսûʿʱԬֱͨߵĹιϷԼŲĿ˵
ѣ⻰ˣҲӣС̫ˡҪһԹսҪΪӰҵĹϵԬͨĻûԬͨǼԾ˵ڿУԬͨѾԼеֻҪңԬͨӹԼġ
ǺãһԹսְɡԥһ£һļ㣬аһϧ˿ԬͨˣͿһΪʿšȻ˵Ԭͨӳ˵ķɲ꣬ڻս֮дӾ߷ɹҲܱӳ˵ĵġ
С׼ɡ˿֮󣬿һȣһɫĴȻӳѸײڶٶȣԬ֮ͨǰԬͨƣÿŭɡȷͬʿ֮󣬿һóԼʵҪֱӽԬͨ
ñ£Ԭͨ̾һ䣬ȴԥײȥһҪߣʿոʱԬͨͿֱ뿪ʹʿ֮ҲƿնֱʧԷһòţʵЩҹԴĻΪľǺλʿһΡ
ϴκ;Ѫƴһ֮ԬͨܽᣬԼʵһ൱ѵʶһЩӦԴʿ뷨Щ뷨Ԭͨɣûоʵʵļ飬޷ΪĵʹáڣȴһʵԼ뷨ĺûᡣҾϴϴһս֮ԬͨʵҲһƾƿնʿΧ֮ȫˣȻҲͲη־ˡ
貵Ľ𵶺ʵ޻Ĵײһ֮Ԭֻͨо΢΢һ𣬽𵶻طԼߡڵĴҲûеõĺôɻ˿СԬͨ΢΢һЦԼԤϵһ鱦Ԫ棬Լʹʿ֮Ĳ࣬ǷǳĴȻѷһȴǱϵĲ࣬ӲƴԪ鱦սУԼôԿ
Ԭͨıʱȴǻðɡ鱾ͨƣڷʶû̫سһ鱦ʿһҲǱâȴһԪӤڵĺСɴÿоԼʧԱ߹սľ龰ȴüͷһ壬˳˼֮С
Сջش֮󣬿ٴһȣֱӺԬͨڳһο֮󣬿ڶԼı£ǿͨѴʹˡʶԪƵĴԻĴֱ
ԬͨҲһͣзųһ֮ܿһÿһʿԼó򣬿ͨԬͨҲ˵ġҪԼֶζԴʿǷãǺͿӲƴʱ
ϸ沢ûʶĹ켣΢΢һ䣬ӭԬͨ׼һԬͨԤĺȻըͬʹһ̱ɢûзӳӦ
ܹɢȻΪʿĵԼķ׵ĻɢûӰĹƣԬͨа̾һеĴȻۣͽ𵶶ײһ㶼ԿɻɢԬͨĵ֪ⷨⶫҲ鱦ȼƷϿĴʿܷӳȷԼĹơ
оǿ֮Ԭͨиӽڱ֤Լβܾͬʱзͣ˿飬ҲܿвȦ顣һǴѧģҪԿǷܹʿһЩšϧеĴת͵ֵ˴󲿷ֵķż©ķڿĻϣû𡣽Ȼÿ˼ɣٶȣҲԬͨýκεֻͣɧţȫ
Ԭͨ෴ȴûʲôڵĶֻʶεԬͨͬʱӿٶȡֱ仯ԬͨܵķӦʱԽԽ̡ƴĴֻҪһ£ʹԬͨ׶ܻҲȻ˵³
ȷԼķԿ첻ʲôӰ֮Ԭͨε̾˿ûͬȼʶ֧ţȻܲȻܸԷʲôвҲζţԼ뷨ʧˡ
ε̾˿ԽԽƽĴԬͨкһһɽӭȥԬͨһ˲˿ûеȿƹɫķɽͺʹײһȻ¡һ죬һɾ޴ײ˿׼ֱӳԬͨ˲ƺĽֱǿĿ鲻òΣܿ޴ıը
һѷɽԱƽ֮ԬͨջصԼУͿָ˶ŵ״ֱ̬ըȻ˵ִʿȴֱӳ˴󲿷ֵıըȻƷʼߣȴġһУԬͨȻû˼ԷȴҲȴû;һսһȫڶԷ֮СȡսԬͨлǴġ
СӣˡԬͨԵʱ򣬿ȴ˱ŭ״̬ת֮䣬һγߣͬʱԬͨ
֮


11 
֮ƾճֵĵڶ飬Ԭͨüͷ壬ȵĽ˳ԼԪۣɢĵķͬȻ壬ʶ̽죬ʲô쳣ͷųƣһ㲻ȿ鱾ⲻԬͨʱʿһŻ֮
ϸһ֮ԬͨҡҡͷԼĲ²⡣֮ڻʿУҲطŵĴ֮УҲûĻֻ֮һЩɻ֮СͨȻһλʿԬͨȴΪһƧݣܹл֮ĴСеĻҪôʹҪôͱˡ
ȷǻ֮ԬͨѾ²µⷨˡ޷֮£ʿǸͨо˺ܶķܹƵģԬͨӡУֻһ֮ŷԭѡһŵرȻԼʶָע뵽֮УȻطƣʶͱΪһ壬ͬɳγɺͱͬһŷŵرҪ󼫸ߣҪܹʶҪﱾܹͣشõʮ㣬ǿȻһּ亱ı
֪˶ԷĵϸԬͨȴȻûʲôӦĺð취սȻǸⲫͣʿսʱҲЧʲǺܸߣԲʲôʹԼ͵Ϯ֣ԷǿķҲὫʧĺԲơʵûгԽԷ֮ǰȡʤûʲôܵġȻ֮ǰҲûȡʤȷԼöԷûһ취ԬͨЩ١
ԬͨԼսǰʱԬͨݺݴ̼˵Ŀȴûʲôԥͽǹ裬ٴγԶһһһĵбʵĲͬԭٶȾͲֻΪԬͨ׼Լӳ˿ٶȺܿ죬ܿռִ󣬲ûбСԬͨ·ԬͨѡĿռС˺ܶࡣЩܵĿռҲױԤ㵽Ƭ֮䣬Ԭͨƾ᧿Σˡ
о޴ѹ֮Ԭͨҧҧ֮䣬ԼķҲ˳ȥʼԿпըԬͨˣһ˼˵ĹȻԬͨܶ෨ӣԴʿЩвġԱ߹սԲԸھǰһԪӤڵСɨӡһĹ˼ɣ鲻òżֵһԬͨĹһԬͨһЩơ
ʱǲԪӤʿѾһսʿѾԶʹûгǵʿҲʶעߵսԬͨʿ¶˾ɫһ飬ǵԪӤʿ֪ϾֻҪ˲÷ħˣ鷢ԬͨȻÿʩչͨôòܣкܶԪӤڵʿоһ˿ĺԱߵľĽЩԪӤʿϻȥ˼һ£ǷͷȻЩʿѾעһսҲûʲôôˡǿӲĸߣЩʿģһʲôԿ鲻ԣǿ϶ﵽԼͷϣǾ̫ˡ
ڶԪӤʿΧۣԬͨ˵ûʲôԬͨϺͿ齻սΪһս֮ԬͨҪԶǣʱԽ󣬶˵İԽܵõһЩսλʿȫ׷£Ǩŭˡڿ˵ôԪӤʿΧۣȴǼѹôʿĹע£ԬͨȡʲôսȫˣԺǵȻᱩҪָǾǧˡ
Ԥ뵽Щ޷ܵĺ֮󣬿Ĺٴθı䣬ԭʵ޻ĴȻųҫ۵Ĺ⻪ȻɽİӰԬͨеĽǹȴȻ֣ԶԬͨ
ۿɽİӰԬͨһкһɫɽٴγ֣ͬʱҲɢ˿㿪˽ǹԬͨͬʱ˲˿ЩӰ鱦һԬͨŲʲô⡣صǣԬͨʶΪ޷ӰӰзֱĴ鱦ʵʵĻУһսҲͽˡ֮£ֻٴʹֶΣʱȶս֡ûзɽը赲Ԭͨǲ˲ƵģΪζԼ˲ƺֱ˲䣬ΪԷİӡʿ˲ƿûЩ˼ɵġ
ԬͨʼʩηӦȴ˺ܶࡣڷɽͬʱ鱾˺ʹѾ˲ƿɱʧܵĽǹһתԶԬֱͨеԬֻ֮ͨý𵶺ͽǹӲƴһǣûеԬͨӦİӰֳǰͬʱԬͨĿռҲҪЩѡ
ȻǲаʶΪϲһĲ㡣ʹԪˣսҲ̫ˡڵʵսʿĶడԬͨͷȴ⻪ȻӭİӰ
һ룬նİӰ֮󣬻ǺͿֳֵĴײһԬֻͨоһһѪӿ𵶱˳ȥеĴҲͣһ£յԬͨѹƣռһ
鳤ϹȻñ£¸ʰ·硣֮ս͵ɣյҽ״ʿ̳ϵֶΣԬͨԥ򱱷ȥͬʱͨǴһսѾʤϣʹѹ׵ֶζóҲǶЩʱѡʱȫˣʿЧá
С߾ߣ鿴ԬͨӴܣŭǡڶʿǰԼ˵þȫԬͨȴδԬͨ뿪ԼԺͺѷˡ
ŭ֮£Ҳ˲֣ǹٴγ֣ˣҲֱԬͨеķ˲ƹȥȻǴ⣬ʹ׷ɱҲҪԬͨˡ
ӳ˿ԬͨٶȺԶĹƣԬͨþѪĽҲֱӻ׷Ľǹ˲ƵԬͨǰʱȴԬͨѾ΢΢ת򣬲ûгԼԤϵ·ϡ˷ΣԬͨѾӳϰȴȻһ񡣴ʱйսʿˣҶ׷
ѣҪۿС𣿡оԼѾûаԬ֮ͨ󣬿ڶһֱ֮սľȻʱһЩ棬Ԭͨȫˣȴ׵Ķˡ
ȻᡣսʱһֱûţԬֳͨԼԤϵʵ֮󣬾Ҳ˽ԬͨµͷϾһܿƣпܻԼӣʵк档֮ǰֻǹ˼ɿ棬óֶѡڿ鿪ȣø˾ᣬҲ׬ӡ
ԭֻǸ˵ľһ֣һѸٷɵԬͨǰȻƾʧڿСԬͨûзӦֻоռ䷢һЩ䣬ԼǰҲ˲ٵĻ
죬ҲˡԬͨԼǰĴæϵĿͬʱȼųסԼ塣һ飬Ѿ׷ͷ¡
лλ»ҪߣλֶΣӲһ֮Ԭ֪ͨͣһݻ֮󣬷ƿնݣֱʧڿС


12 ȥ
;ƾʧԬͨɫͬʱࡣսʱ˵ʶǸϰ﷽ԲģԬͨûг˵ʶڣҲ˵Ѿʧȥ׷ԬͨĿܡҲζţԬͨʿֵ£ȫˡ
˶Կһ֮󣬶˶Էеľŭһ˿ڡȻ˵һԪӤʿӵڴʿ뿪ͨô˵һ˾ȵ飬οԬͨ뿪֮ǰͿսãȻ·磬ȴʵʵڵûг̫ĿԪӤʿ޷顣
ڷŭҲǳô˵˶ǵĺģϰʿĸڶʿǰԬͨ棬ɵ˲ŭڷŭ֮УȴЩڡڵûֱɱ֣սȴڿԬͨ˱֮ԬͨȥΣǰûڲѡʱͬԬͨҪ󣬲ܹһɣһǿİ֣ﻹнͿһͬԬͨӵ顣
µҲʵڶԿһ֮󣬿ҲûжԾڱԹǽʶ£򱱷ͶȥȻЩģҪץԬͨӰӡֻǽŸĿռ䡣
λʿ鸴ӣڿѰԬֵͨܳλʱԶսʿʱѾȫˡȻûдͷʼԬͨͿսһѾúܶʿоˡҪ֣ʿ۾Ԭͨʿ֮󣬴ʧѾͻڳʿߣȫǰʵ
ȵλʿߺߵĻس֮ЩսʿŴľ̾ڻ߳Ķȥֻ裬ӣ޷ͳ̳һʱ֪Ǻá
ԬͨҲ̫ˣλϣԺô찡ջǺЩͲסڱԹУбԹҲйģһĽ֮⡣
ΪˡڿºˣֱߣʹλҲδػôɽϾǿʵ˵޷ЩοҲЩε˵
ʵҲΪˡͨնɱڵӦѾˡ˼ʿǲٻˡʵʿ֮󣬿ҪԽ飬λһͷòΪġҡҡͷЩɪڼ֮УҰģҲϽģԬͨĽɵӰ죬ȴһֲȵǷϸС
Ȼǲõˣҵĵǣλϻ᲻ͷϰ̳ʱȴЩƣԬͨıֻһβͣŵȴˣٿλʿɫ֪λеĻֶ
ǲ̫ģֻҪλûз裬Ͳǿô˵ҲǳеˣûпΪ͸ͨϵãܴġҸͨ˵仰ҲλϵġҪǣǾǺ͸ͨδĴʿ𣬵˴ʿһ֮ûǸ˻ô嶯ġҡҡͷ˵ΪƿһԴʿ̬ҲĦҲƶϳԷĴ뷨ǸѾͷڵĻпܽǣŻ£һ£ΪԺ͸ͨͽ
˵Сôߥȥأԭ׼СӿǹݵģɺλʿһܣȻҲϷŹҿûеȻĻľЩµ˵
ˣ¾ɡǻȥ֮ҲСһЩλϵδ¡ͨ飬ǾͲҪˣһеλʿ֮оҾ޼յĿ󣬲ҶעһЩɡҡҡͷ̸
֮һʱ䣬ǵնȽϹ졣Ӧһǳش飬Ϊи𺳵鷢ԾԵûжٷˡڵ͵ĺ֮󣬿һϵƳһλʿմҲͷȥˡΪ׽ֵĻ˸ᡣ
ԤϵһλʿûκΪ˵ļ֮෴˶ƣ΢չһЩǱֱչأ鶼µ˴ʶԬͨǿ֮󣬿µʿҲ˿˺ܶ࣬ûǰѹƣӺù˺ܶ࣬ȨҲ˲١
ģԬͨ¼ǵʿˣûᣬҲû˿⴫ΪԪӤʿ֮һɵĻ⡣
еıʣ˵Ԭͨƿն֮뿪ǣֱһ·Уֱȥȷ뿪ǵĿƷΧ֮ԬͨҵһƫƧС廪ռ䣬ٴνˡڽ֮廪ռѾ÷ǳȫٳΪ˶סľˡ
úһ֮Ԭͨϥ£ʼԼơϴ˽ȣεƼԺԲơȻΪӲƴԬͨˣûбıʵʵĴϣƶԬͨ˵ûʲôѡҩóԣֻҪϢһ󣬾ͿԻָˡ
һսԬͨԼĸһЩȻʼգȻûܹв飬ԼսֵİգѾ˾޴Ľ͵ձǣűȣѾͻơԼʶΪ㣬ܶԴʿǿͨзҲʿɺܶ๥ܴﵽӦеЧû㹻ǿɱﵣܶԴʿвЩᵽһʶΪ㣬ֻҪԼʶΪܹȥٸԼЩʱ䣬ԼܹŴмǿͨԪӤڶԿʿδǿ롣
һжҪ䵽ԼʶΪϣһȴѵġŵĴ֮Уûʲôرõİ취ԬͨҲΡԬͨΨһܹ뵽ģǻһ棬λƵĴʿʲôõİ취ûС
Լ֮Ԭͨԥһ£ҶɽȥԼոյʱ򣬾Ǽľڡ˵ҲԼݣԼ뵽ɽСԼʯǰƽŵΣǴŵĻѾ飬ϾһڡһϵˣƷԶغǿɽ֮ˡô겻ԬͨҲȥһ¡
ԬͨɵҶɽʱȴִµҶɽ͵Ѿȫͬ۴ܶȻǽϣ˾޴ĸı䡣ľȻѾǵԼڵǸСˡ˸֮Ѿ˺ܴ
ڵĵطһȦ˼С֮Ԭͨ̾˿ûȥľڡӷϵõϢЩľϻˮڣڣڸ˲Сҵ֮ľҲ˺һĵ·ʼţձһЩСɣչΧǰڻҪһЩԬͨʯʵ֮ҲͲЩˡ
Ԭͨ꽻õˣЩôԣ˵һ˼չˡոˣڽ֮󣬾ͳʱҲûлӳǹ㷺Ϊ⸽պĴ
ŪЩ֮Ԭͨ̾Ϣһɭַȥ˲ڣǣЩ֮Уûʲô˼ˡڵĵ֮Ȼعɽɡ


13 ѯ
Ӵ߳Ԭͨ΢΢һ壬ͨһ½ǡֳԶĴͣԴߵ޴ѹķԬͨ޷ͨ͵ɭ֡ʹһ㱣ȻԪˣáȴͬԼΪѾԪӤڣԶͬףӦ⴫͵ѹûκ⡣
ϸһ¸ȷûڸ͵Ĺ⻪Ҳûо˺ԬͨСĵĽҪĲֹͣ󷨵תȻһ۵󷨣ڱЩ֮Ԭֱͨ򱱷ȥ
ɳ˼ƻ֮ԬͨûֱӻڣֱеƻķСԼ뿪ɽѾʮ꣬ʱУʲô鶼ܷܲˣóȻڣδǺ¡ԬͨҪ˽һɽЩı仯پʲô̬عڡ
Ԭͨϵƻķеʱֵʱ򡣷еȻ˵ϢҲ֡Ԭͨʶһɨҵ콭ɵפءԬ֪ͨ콭ɵĵطӦܸԼṩ㹻ϢʶɨҵΨһһ𵤸֮Ԭͨûԥֱ˶Էչصҡ
ʲôˡǰʿǱŭҪ֣˵һ룬Ԭͨϵƣϸı̬ȣܹһ
˵ɡԬͨûпֱӦٵ콭ʿ˵
ǡ콭ڴĵӡ֪ǰʲôԸȻǸþ˾ܿʹлָܹʵһ仰ȵԼݺֱ̨Ը̬ȣܵĽԬֵͨĿܡ
Ҳ֪Ƿʶ˰ԬͨĵͷȻԼҪ٣ɽһΪ۱֡ԼȻ꣬ԪӤڵΪԾӸµĿʻˡ
ǰȻºûʲô̫ܵĹϵ³ϼ壬ʦ֣ȴɢ޳ܽĺһξ롣˵Ҳͬ壬Ԭͨʲôϵֵ˫ʦֵܹϵԬͨǺ⻹Ƕɽܻ¡
ŶڽˣԬͨȻõĮĿʵ
ʦڱչسԪӤڣ֪ʲôʱܳɹǰҧҧǽʵ˵˳Ԭͨı֣Ǻг𡣶Ҿг콭ڱչأҲһԪӤʿ˺ġ
ԬͨЦЦеʱ飬½롣ȷһ¶Է֮⣬Ϊ𵱳ԼμɴС龳λ˵콭ŵԼһڵСϺףֻĿ⿴ŵǼλţһٶ꣬ڽڣԼȴѾԪӤڵġǰˣ±ãʵ˸̾
ǺǣҺζѣûʲôԹҲûʲô顣̾Ԭͨڰ֣ûĻ϶ұչض꣬Ѳ֪£ܺ˵һһɽĴ𣿡
ǰԭҪ˿˲١ǰ˿ǳᣬԪӤڵΪȴ˼٣ȻǸùפյҩϼһȻû˵Էܱչһ꣬ȻҲǸ־ĺݽɫ˵ǵõУһ˼ԪӤ֮󣬲ųֻҪһ㲻ºֵġ
Ҫ˵һڵĴ£ҪĪڰǰĲԭ֣֮ɽ齨ɽˡһ˵ţһ߹۲ԬͨɫͼԬͨķӦУҳһЩ˿ϧԬͨȻƲ˾ѧϰԪӤʿһףʲôߡ
˵˵ϸһЩԬͨܵĮ˵
ԭ˵ָɽ˾޴ʧȻǿսʤ˶ԷҲ˾޴Ĵۣ˫Ȼڱ֡ɽ˵ĳҲΪܹͲ˿⣬ͬʱɽܽĻشȷԬͨǲǲԭʿҲ˵̫ϸ
˷չôιʲôӰ𣿡Ԭͨʵ˵ʱһ͵˵ԻСɡּɲܿʿ˼άöԷ֪ķɾ衣ԬͨΪʹãȻܿˣöԷ֪Ķ˵ȴûʲô⡣
ȻӰ졣ڸɵĽʿҪȥʮ꣬ԪӤʿҲҪȥӰܴġҴȨԽԽ󣬶ԸɵӰҲԽԽΪڵھǴ˵ĴϣڵѾ˿һˡЩƵ˵֪ʼ¶ˡ
мλϣԬͨ侲ʵţԬͨԤе飬ϾһУӵиǿʵģռıˡ
һλֻλǾġڵȻҲУЩû˵ʲôռǵĵҲܡȻ콭ɺͻشҪһЩҲܲ˵
ԬͨĬĬĵ˵ͷȻܱ콭ɺͻشȻҪһЩѾԬͨеˡԬͨµѾھѹƵĲӣߴڲڲֿڵȻܲȴû˼һ棬׳ϵʵȻڣܹȡһЩȨǲʱʿ˵ǱȽ϶̣ܶ鶼ڽУûмԼʱϻӦ𵽲Сá
ôǿԵ϶𣿡ԬͨʵԬͨҪһʿ̬ȣϣȻǵλʿЩ˵̬ȣҪ
ʲôЩдʿɣһڲҸɵһ飬˭˵˭ڱԹʿ飬Ҳֻ֪ܰ淢飬һЩƶ϶ѡ
ЩɾôţƾţԬͨҲ֪Է֪ޣѯһ±ѹɵ̬ȡ
ŻôձģһЩɢޣûֱӶԸЩɣҲʲôġϾЩӹǼʹ棬ǿߣ˭Ҳû˵дûЩӹЩܿƵķΧ˺ܶ࣬ȻҲ˥ˡӸ⣬һʱûʲô취ġп˵
ԬͨͷЩɵַôʿƣõֶΣЩʿɢ޸ĻͥԼʧȥЩɽĴ֣ռԴѡ˲ţȡһЩʱ򣬶ᴦơЩƳȥͱʵϵĲࡣǿԽǿԽַºͣ޴ķЧȴǳĺá
Щ棬ɽµĴʿ𣿡֪˴ԵԬͨ˸˵ʵԬͨҪ֪ھǷ׵˴ʿǰھȻųƿԱʿϾûнԼЩ취ɹѰˡ
⵹ûУڵھһֱڳʿż˱ҪĻ֮⣬ЩҲٳˣȻĻƻķҲô֣˵Ѿ̲ˡЦ˵ɹףιɵӣѹˡ


14 
뿪ƻķ֮ԬͨûֱͣڷȥԬͨҲûΪǸ¼ŶԽʿĵҩʻıꡣ
ʵȷûб٣ھûнʿ֮ԬͨһֻҪûб٣ͻȵءھûнףҲԬͨʧȥϾھһԪӤھܺʹʿƥеٽһ»ǿһ൱µĳ̶ȣҪʿǿһءĻҪ̣̫ˡ
ȥĵ֮Ԭͨ˺ܶࡣЩȻŵļƻಢʮѿҲΪɵĵƺѹҲΪд㣬̫ȸɣԭ˿ɳ֮ΣŲûӰ쵽ɵĸԬͨ˵һǳõ顣˵ԼĵˣӦûڵıӻ֮£ʲô⡣Լǰزٵ顣
õ飬Ԭͨȫٸ·֮󣬾ͳڵפϿաԬͨ˷֮£û̫мԬͨںɽķΧ󣬺ȻȻһɾ޴ĽԬͨΧ
ˣεˡԬֱͨԼĽ⣬ЦһȻΪ˷ͻϮ׼ĽƣûжԸˣȴ䵽Լͷϡ
Ц֮ԬͨҲûʲô׶ܣͬʱųȼӲİƻֺһЩȻףϾʱûǿ֡ԬͨȼҲ˲ֵĹʣµĹȻܲãҲûг׶ܵķһְԬֻͨԪ΢΢ûʲôơ
˴󵨣£ոռһ˲ưһֹԬͨͿ׳ϳڿУҴĶԼŭȵͬʱԼһ⡣
ʦңһˡԬͨûл֣ƾԼ׶ϣͬʱڿй񡣰겻Ѿһǧ׳ϱȵһЩ̬ϰһ׳ΪûˣȻǿ
ͨ㣿Ԭͨûл֣׳Ҳջ˵ڶڿԬ֮ͨ׳־ϲȴһʱȷϡǽҪתĴսʱͣתΪģʽ
Ұʦ㲻ʶ𣿡ԬͨǼȻڵʱ򲢲ܹ࣬ٵľţԬͨĵףǰڵԼɣһݺĸ顣
㣬ҵ찡һΪôİѵɽ粻ɣôôأ׳ȷԬ֮ͨЩ˷ܵķɵԬͨǰĴԬͨļһĲ˼顣ϸԬͨȥɽողʮ꣬ȴȡ˼Ҳδȡõĳɾͣ׳˵ֱǲ˼顣
ʦԺ˵ȴȥ˵ҪҺһ飬λҪٽ̫ͣˣԬͨЩε˵ʵ˵׳ԬͨʵϵҵʦҲǵһѵˣ֮ĸȻԼʵԬͨ׳ȴȻǳأʲô
Ǻǣ㵹ȫߣȥҶ׳ϵͷ֮󣬳ɽһѶȻԬͨԼĶȥ
˸ոս׳ϵĶͿӰǬ糤ϳ˶СǬ糤ϿԬͨϸһ΢Цĵ˵ͷ˵ܲԤҪúܶࡣ
Ǭ磬ô뷨𣿡Ǭ糤ȷԬ֮ͨ׳ɫҲתΪ֣ء
ʲô뷨ֻʦ־ܼͨʱϻΪǿҲˣӦܹסڵĻҵˡǬ糤̾Ϣ˵
λʦ⻰ʲô˼ѵڳ˴Σ𣿡Ԭܸͨ˵鱻ôһһ̽˱㡣ԼܱסڵĻҵζԼھҪ̲ˣԼõϢҲ̫ˡ
Ȼˣһ죬ҲڵĳˣЩҲӦ֪ˡ˵ûڵȷһ޴Σһãھͻֱÿ춼ٴУճֵʱǶΪǵ˵Ĺƣ㷴̽˺üء׳̾Ϣ˵
ֱҪ췴ֵ֧ģԬͨ˲ץ׳еĹؼʡҪ̲һɣڲܹĹǰ£ҪôǴⲿһһĲʳҪôǴڲԼĴˣڲ߽ɡһڧڲ߾ͻ˳ˡ
׳ϺǬ糤϶Կһۣͬʱ˵ͷԬͨʱֳʵǷӦ˵ԬͨûȣѾɳĳ̶ȡȻЩۣѾȫԵˡ
ܲͨ뵽Щ˵Ȼˡ׳Ԭͨļ΢Ц˵
ܸ˵˵ô𣿡ԬͨʱȴûжԺĸоǡõϢڴ·ɫкܶ඼ǸɷųԻײʿģȥԶֻ׳һʿ֪
͵ʦԤϵһߺ󲻾ãھͿʼšǰ漸ʮ̽Եģھ岢ܿ϶ʦϵơֽסϢ©ˡھ忪ʼڣһٽǴѹȥʦһʱ䡣ʮǰʦַ־ƿʼʧ֮Ȼֺھ嶷һΡһս֮ھɽչأʦҲ˼ֻܴڱʦֵ˵ھԼҪʮ꣬ʦȴѾûĿܣֻܵһ·ˡ֮ڵգͶ˼Ȼûʲôȴĵ׼ȻŬά֣ȴûʲôɹЩ˸е˵
ôˣԬͨͷһʵΣ涼ڵ֧浹ˣԬͨҪֻеȽʿ֮пˡ
Ϊֵܼ潫ԼȫҲĵҪԭһֱ֣ڵʿ̫ˡˣ𣿡Ǭ糤Ͽʵڲķ׳ϺǬ糤϶Ը˵Ȼǹ˼档
ˣӦ㹻ʹˡԬͨ϶ĵͷ
Ǿͺá׳̾Ϣһû˵ʲôȻԬ̫ͨ𾧣ܹת޹ޣҲζûͶ̥תĻˡȻͶ̥ת飬һֱ翣ת޹֮󣬱ȻɢϹµļأм١Ϊڣ˵ǹȫˡ
ʦѡĵ·ԸͺˡֻҪάãǾͶԵʦˡǬ糤Ҳ˸еĵͷп˵


15 
Ԭͨ汾˵ʱ򣬲֪ΪʲôλʿҪԼķӡڱСȻ忴ȥû£΢Ӧһ£ܷڣɽȻֶͬǿĻϵֲϡȶԿ໥֯汾ˮϵԪ໥ĥȻûԬͨҲ֪Ԫڣ޷𣬶ʱʱ̻̿ĸо϶ǽԼ漴ʹܱԪҲĥձɽˡ
ͨˣܺáԭΪҪһ꣬û뵽ôͻˣǰҵĴæˡҿӣӦܹˡǬ׵Ľ֮ӳԬͨˣָӦһʱ䣬¶һ˿΢ЦͬʱܺͰԬͨ˵˵ͬʱ΢΢Ȼž޴ʹࡣ
棡Ԭͨ΢΢һֻڽһʱ״̬ѾܹĸӦĥˣΣѵʱ򣬹ĵĻڵ顣ȻһΪԬͨ޷ӵУӵˣԬͨġ
ҲλʦˡЩ⽻λʦûΪѰɣżԬͨ΢˵ͷֶ˵
ʦ˵ﻰǶӦġҲЩǺܺõĿԼ˵Щ˴ΪִڴȨڵѹȣʦܵĲɣݣ˵㲡ܵĿ࣬ԼҪľȴûκαԹ
Ǻǣ˵ҲǣڱϾǵļңΪңЩĥӦõġ˵ͷתͷԬͨ˵ͨһȥ꣬ջӦòСɡҿΪѾ֮£٣ܺ˵˵𣿡
Ԭͨ񣬽Լɽľ˵һ飬λԬͨûʲôԬͨҲûиоԼʲôڵ顣
ԬͨԼľ滹ã׳ϺǬ糤ˣһͷĿѣĸоϾɽȷ̫СˡҪð˾ŸʿսֻںͲԭ˵ĴսвŻ֡ԭΪԼѾǶײˣ˵ôʿлʿ֮󣬶𺳡ǲԬͨĻΪԬͨʱΪõ֤ûҪ߳ɽһɷΧԬͨҪַٵĽǲܵġ
ɽ磬ߵʥذԬͨĽ֮׳̲ס̾һ䡣ԬֻͨݻôʵľȥĵǼݣ֪ܼʶʲôء
øпˣڸܳȥġʵʵغڰɡ˵ˣҵΪȥɽҲһⲻġǬ糤ûĴ׳ϵĸ̾
棬Ū̫𾧣һ˿šΪæŻûȥڤѨģֻôˡԬͨԼľ֮󣬽̫𾧵ݸ档ȥֱӵĿģҲǲʹˡ
ܺã˿ȫˡӹ̫𾧣鿴һ֮ĵͷԭΪŪһž㲻ˣܹһŪô࣬Ѿҵˡô̫𾧣ת޵İҲ͸һЩˡ
մһЩԭʮþ𣿡Ԭͨ΢΢һһЩΡԬͨ뿪ʱǣֻҪõ̫𾧣ת޹Ǿûġ˵аգȻ˵ֻ̫ûһţ޷תˡ
ߵʱȻаյġھһսϼˣʱѾûôİˡĺ͵Ԥϵһȶٶٻֵܼܲˡ٣ܼʱϻȻ첻ڰ΢ЦŽ͵
ԬͨĬĬĵͷûʡʮǰһս֮ʢھ彻֣ҪĴۣܽԷչأΪȡһЩʱ䡣ԼڷɢûаھµͶԷͬھ뷨ˡԬͨûľ񣬵ڸΪԼߣһ˾⡣
λʦܣڸͨˣЩҪһˡԬ֮ͨɫ˵
棨ʦ֣ԸԬͨͬʱ˵
ЩڵĴ˸ͨǴҶ֪λʦڸԭ򣬲֪ҵʵɴҲλʦܲ˾޴Ļɡ˺ڹҪıλ֮ǰʵ㣬ûа취ֻ֮֮ڼȻͨû̫𾧣ҾԼеʦܣȻȥһܵĵطת޹ޣ³֮аջָ˲ʵʱҪڲý̵Ľ̵޳ģҲҪһὫͨΪִϣ²ȥֵ飬֣ص˵
⡭ʦ֣᲻ڵлɳ˰رǰʵλʩѹҪҳһˡ׳Щĵ˵ܹάϵҪǿĻھĲΪԪӤʿ֪״ĵĿܸ
ˡһֱ֪ҵƵģ𣿡΢Цŷʵ
Ȼᣬǡ׳һʱЩ
ǲᣬֻҪΪҵʦȻҲᡣ֮ǰǣΪûڶԿǣֻǸʧڸ߽⡣ϣаܹѹ壬ֻҪǶڻиģѡվһߡŵ˵
Ҫǻˡ׳Щԥ˵
㻹ǻ˵ϣģǾĵġˣҲûˡ簴ʦ˵ģֱӽͨȥҲܹƳ˵˭øͨȥҲʡǬ˵
Ԭͨ΢΢һ㶣˻е˼ԼʵˣڵλԪӤ֮УֻеѹԼ½ԪӤʿոսӤһٶ꣬Ǹߣûĸ顣Ϊҵ棬ڹᣬڵ棬飬ܸɳġѡԼִϣҲг깦˼ϾԼĽᣬϡȻΪŵ棬Լܺ£ôҲȲϿˬ졣һĵԪӤʿȡԼľҳϣ˵ǾԻġ
ǷʵĻίߣȻ֪ͨڣǱ߻ûҰ׳֮Щĵʵ
ѡءϷһУչǱޡʲô춯øͨڷ棬ھڳʿĹؼʱ̣ܳ֡ţҲͨôͨ𣿡ƽʵ
СԬͨ򶨵Ļش


16 ִ
˾֮Ķ˵СһԬͨϵȶסԼֱ֮ӷټڶƣԵ˷ټûжãĵâʹڸɵչصڡȻ겻ʿǰ֣ټȴûκ˸ӡ
Ǭ룬ƣԪӤʿε½ڵĶ׳ϺǬ糤֮Ԭͨʱһ£˾ټˣڱǰߣѾˡУ½ûкԬͨչģⲢӰϳԬͨϾԬͨǰǰųŵںͲԭ˵սУҲսΪ˴ȻһֱȻʧ٣ⲢӰ켸λԪӤʿͨӰʶԬͨԬͨûнᵤ֮ǰѾʶԬͨЩµˡ
Ԭͨ˵ʱҲ΢΢һ㶡½ӾͲ˵ˣҲԼæչأ½Ӧ֮λרˣһٶȥ½ûнӤҲˣȻŵλϣʵ˾ȡλԬͨҲ˵֣׳￴Ӱ񣬲ʮ˽⡣ڿһۣǬ볤ϣƳ϶ԪӤڵΪҪ׳ϵܶࡣԭӡӦԪӤڵʱȴѾԪӤڣʵ൱ǿѷɫ׳ϡѹĿŵģܹӰλȻΪʵܡ
Ƕˣ°ɡȶ֮Ӻݣһɴʿķ緶ΪƵҩȻƲԪ޸ƣȴЧ֣˭ˣʹ֣ƾҩ֧ţҲȫΣƴԿ״̬˶¶ϲɫɫ΢΢һ£ǼһЦ
ټҪǰ죬ԬͨΪѾԪӤڣٶȿ˵֮ڣΪϷѰ˾ĵҩҾԬͨΪڵִϣʽ֪ͨһ´ҡƽ͵Ķ˵
һϯոյȫ˵ˡ̶̼仰̫ḻˡִϣһǳҪĴڣڸ߲ʿļලͷΪһȵġԭΪڣλһֱУ潫λԬͨȻǽԼȨָһ󲿷ָԬͨԬͨʵԽ汾֮еˡ
𾪵ִ֮λղᵽԪӤΪٶȣĵҩǼеĴʻ㡣κһ̣˲òϸ˼
棬ԬʦԬʦܶ겻ڣڵܲ˽⣬ִϣǷЩ̫ʰû˵ǬüͷȴǬһֱܵ͵չأԬͨ飬֪Ĳ࣬ż֪һЩҲתЩתмӼ˶˽Ͳö֪ˡԣǬԬͨӡ󲢲ǺܺãǸоԬͨһȫǰ־Сˡʱһ°ԬͨԪӤʿͷϣǬʵˣһѹסеĲƽ⣬˳
Ŷ˭ڿ˵沢ûǺƽ͵ļʵ
ûзŭһ̺ӣһʱЩò׼⡣½Ӳ˵ԬͨЩԨԴȻЩԬͨȡõĳɼȴԷԡȻ֮ǰ׺ǬλϰѳľٶȴǳءĻȻ̫⣬ҲûбʾԡȻԥ󣬻ûпڡ
Ǭһ˷԰ûϵͨȥǬʦдһ֣ı£˵ʶ˲濴ûпڣ΢ЩźûбֳԭΪԬͨû뵽ȻǬȳסͷڳͷѾˣΣҲҪԬͨɹϾת޵ʱԬͨѹˡû̵棬ԬͨĹܲ
ǡԬͨźĿһۣȻĿͶǬ롣λǰʦ壬ڵʦ֣Ԭͨô˽⣬ʱԷȻվ˳ҲֻöԷˡ
ԬͨĿעӹǬȻоһɾ޴ѹΪһԪӤ֣Ǭѹİںͬʿдսʱ򣬶ѹԭЩм˼ڸӦѹ֮׵һߡЩԹ޵Ŀһ֮Ǭһ⣬ȻһԬͨĳ½ӣԪӤϵǬֲûô֣Ԭͨ޴ѹǰǬҲ֡
ɳ֮Ǭȴ·˹ԭڵĻûеԬͨǰȻȻͣɫҲǬ벻֪ʱ򣬻ת䷽򣬳ûзӦ֮ǰʱĻ֣ս˳۵һǣֱ֮ʧûʲôƵǬʱһ亹ԬͨɢȥԼ϶Ҫˡ
⡭ҷˡǬ뿴ԬͨȻı飬ԥãڻǵͷ䡣ղһҶûκ˲֡ԬܹͨԼԷĿƣԼ˵ԪʶΪԼҪԬͨԶٱȥֻȡѡȷ֧Ԭͨ϶ԼĿǡԼΪ֮ǰһЩԬͨᣬ˳ͷ񣬶ôӡȴϹۣǬҲҲԼ
𣿡濴Ԭͨ׵ĽǬ룬΢ЦŶԬͨͷתͷʵʱԬͨ⣬ֹΪԬͨʵȺԼԤϵһڴʿ֮³ۡΪԬͨûгû˺źͬǬ롣һ濴ԬͨԹϲǨŭҲдֹۡȻڷǳԬͨʹԬͨˣҲţܹƽϣġ
ȻҶû¾ôˡóһ鲻ô۵ӡ£ݸԬͨԬͨ΢ԥһ£˹ӡȻۣȴһܲĹűҲڵҪ֮һ֮ǰһֱϣõʱ򲻶࣬ڽԬͨȻһȨƽ
øִͨϣǽôĵһ¡֪ҶɻΪʲôżָͨλһҽ͡ö֮󣬼˵ҵƣҶ֪֮ǰһսұԭ˵ĴƴһˣһֱûȫָԭϢֻԼ֪ʱ򣬲̫֡ĵǣƵϢȴĳͬй¶˳ȥҲ֪ĵģģϢ©֮ڿʼǣ˼ʮǰǵڴ̡
һΧ˵ķӦ֮˵ڲƣʵûа취£ھܱȶһҼ˲ΣھҲչˡһսڷŻŵĽŲҲұ뽫Լ⣬޷ڵΪ˲ҵٴαй¶ί׺Ǭ˴רȨʮ


17 Ϣ
ĽƵ˶֮УͬʱƺǬһΡЩȻ֪ڣ鶼ܹʣԲҲܲ³šƵ˶ԹϾ֪أֻΪ治ԼмҲ˵βԲźһţ˶Կ˵ԭίΪ˳ôΣľءҲ˵ΪĳЩߵ̫Բǲġ
뵽֮ƺǬԿһۣٿĿ⣬ͲôˡղŵĻ׺Ǭ˵ҲΪ֮ǰìܺƵ˻ţ˵վһѾǿ϶ˡѡ֮󣬻ЩΪƺǬȻЩΡȻΪרעȨƵʿȻΪԼΪ˽ĺѡԣеԭȻ͹ᵽˡ˿û˲ܺԣȻҲ治һжĹ
棬ˣƺݺݵĵһ֮󣬺ǹеĶʵĻһʳڣǬ룬½ҲһЩŵĿ档
ҵѾصһ̶ȣҪָǲˡΪܹԪѾ׼ת޹ޡתҪͨҲ׼ˡǽ飬ҾҪȥչˡȻ˵
˵ĺɣƵ˵ȴһըƣǬ½ӶǺͿ־֮УҲһǣȴǾô˵ȻǳѾֲסת޹³Ҷ֪ȻܹһЩӣʵ϶½٣ûмԸ˵˵еĶϾˡ
ԬͨȻ֪ľİţЩĦ͸ΪԱɵǰߣ˰˵ӦúܺôõġȴǿԼִϵıȻٹ࣬ֿϲ˵һ½һ£ԬͨһʱЩ˼·ˡ
棬û취𣿡΢΢Щʵ
ȷûˣԭ˵Ѫھļҫ֮涼ǿԽʿصֶΣȻûҲ뿿׷ӡ֧šǸͨ׵ĵҩڵģ֧Ųסˡ·ǱҪˡ̾Ϣ˵
Ժ󡭡Ȼû˵˼Ҳԡû˴ʿ֧ţھǿƣڱȻҪʧ󲿷ֵ棬ڲ⣬ɢҲǲܡ
øִͨϡͨڵı죬ȻȲھ壬ֻҪھԳ֣κ˶Ķ֡ڣֻҪûй¶Ϣ֧ŵҳûġת޹޳ɹ֮Ȼʵ½ܶ࣬Ϊͨ׼ĳ֣ӦÿԱ˲ʵҺ͸֣ͨԷھӦûʲô⡣ƽ͵Ľ͵
滰һڣƵһƬ𾪡ҪԬֶͨԸھ壬ҲζţԬͨУѾ˺ƵĵλȻԬͨ϶Ǹִ֣ܹʿ֮ԬͨȻѾǺһˡҲܺܺõĽΪʲôҪԬͨλԬͨµĹ֮⣬ȻΪԬͨʵ㹻λáɽ磬ʵλһɡ
ҵİʲô𣿡濴𾪵ˣʵ
ƺǬԿһۣͬʱҡҡͷѾȷ̬ΪڵˣҲĻ³ɳģ˶ľΥԬͨղŵȷʾ˳һȵʵΪ飬㹻Ϊִˡ½ӴʱȻʲôӰŵġֻȻɫƽ˸֪ʲô
ȻҶûʲôôˡұչصʱ䣬ڵȻ׺Ǭ֣Ҫ顣ͨ͸𱣻İȫʱ䣬ҲչɡڵʵȻȸͨҪһЩǱСҪ濴˵ķӦĵͷ֮ǰԤϵһЩĻŸߵһ̶ȡڵ൱ǿ˵֮ƺǬȻͻع鵽ԭλȻһʱôȻ֪ô£ԼˣûץİѱΪάҲ״á
л񰮣ȥ׼չصˡʱȻǲܹ˳Ķ˵
չػҪ׼ʲôչذɣҲŨһЩ齻ǴɣֻҪıչأ鲻ˡ浭˵
⣿һΧˣƺǬ붼ǣ֪һжȴԼƽȥˡΪûסԼİѱѾԼˡ
ãҾչˡԼѾ֮ܸɴĴӦڵƣǺԼгԬͨǿλڼѰԼĴΪ˱ĺΪάڵֻ̬ҪԼһжֻԼҪչضѡ
ǺãǾɢ˰ɡͨ÷ưɡȻİŵȻû˵¼֮ѾǳԣƺǬʱû֮УֻȻҲȥ˶˵ĻɣȻˡ
ʦ֣ˡ˶뿪֮ԬͨȻһƽ˵ԬͨĹϵڲɵ͵ìܣΪԬͨոԶʮ꣬м־ξɱȫȻ˵ĵѹ£ƻͣȴûһʧֻǱѹ˶ѡ
ԭԬͨΪԼûлѸٱˣҰȴᡣԼ沼õĺǰҲڵĿλԼǰҸ㹻ĵҲûлˡԼͻȻִı仯ûоʧ룬ƽĽܣȻҲʲôöԸĽɫѶԸҲ·硣£ͬˣֻ߽⣬ҲչءԬͨдȨգԸҲԬͨôģԸԬͨǾԲ͵ġ
ǺǣԬʦ˵ﻰִϣЩӦõġǰȻЩᣬʦı£һģҳ֮ʦܺúġʱȴûκζŭļ󣬷һϵĶԬͨ˵
ҵʦֳذɡԬͨĻӦԬͨȻԼĳǰǲ϶ֶԸĳǰǲϲװǻơӦһ֮Ԭͨ뿪ͬʱ裬һĽƴӡ


18 
ɽԬ̧ͨͷͷգӦúϤĵ׸оһ˿İǿա
ǿ֮£ԭΣʱѹȥ׳ϺǬ糤ЩһֱڵûƺǬĳ⣬˳֣ȫҪԬͨ˽飬ҲûִɾСһæ˵Ѿָ״̬ڳţõʴӵˡ
ԭҵĸԴʱĶУʵʵıչءԬͨһֲãҲԬͨȫȨ𡣸ԬͨĹ۲죬ĺ侲ǳ˵ģȻĹ˶УȴȻܹûκͼƳƣϢľٶһֱҪץѱԬͨоʧ֮һϵĵ˶һӱüʵȻǬλ˵һ£Ѹȶڵľ棬ұڵĳͻҪԬͨ˵ȴһʲô̫õϢԬͨͷȻڵΪȻٰûͻƽ𵤣ڸǹҵУһš
ѹڻ֮ڵ⻼ȻҲʧȥ鱨ԴչϢȻһʱ״ԭʱڽԱڵӣЩҲţȻڻû׼Ӧֱ仯ҲǻϸһҲֱƣⶼԤе飬ԬͨǺ⡣
ЩԬͨȻûڵǰ¶棬֮ǰԼĵ飬Ҳһŵ˽⡣ԬͨΪĵܰʮǰɹᵤ֮ǰΪ˶ڵĶ˱ǰߡԬͨȻôԸܰðգҲʾ⡣ϾƸӵʱܰܣҲʧΪһ취ϾǿƣڣδǺ¡ԬͨȻȴֱӼ縺ڵΡʽ£Ԭͨ׿פأȥֻܰܵȴŸܰȥܹܰԬͨۡ
֮ܰ⣬Ԭͨص˽һҵ״͵Щõʦֵܵ״Ԭͨϧǣֹ֧ԼңѾˡǰЩ֮û˽ʿ֧ţ˳˴СԭҼʿҲûгɹᵤƫŷǿнᵤʧܸաԬͨõҲΪûͻƽ𵤣ԪľʮǰѾˡЩ˵ȥԬͨԼδ΢΢Щ֣̿ҲӼᶨԼҪϸ߷ľġ
ʱѾΪһеȼ壬Ȼܰᵤ֮ǶչˣΪҵĴѹҺܶеȨ棬ѾóӵҲɢ˶Ϊ׵ʿڿ֧ţΪҵѹӺܲùԬͨһ̵˶ҵ̬ȣȻûãֻҪԼڣڿΪҵ飬Ӧòˡ
Ԭ֮ͨǰõʦ֣ڵ״źǣЩһֱûܹͻԪӤЩʦּԬ֮ͨ󣬶ЩΣ˽ܺãҲܹǮ֮⣬˶ŲԬͨҲϨ˺Ǽ۽ͷǺûа취飬ͬʵλҪཻ㹻ĳأ˽ܲˣԬͨҲûа취
ԭʦֵȣԬͨԪӤʿеԵȴԵ÷ǳáǰͶԬͨмӣչ˵׺ǬͲ˵ˣǸոձԬͨˢӵǬƣԬ̬ͨȣǳĺáϾԬͨڵĵλ֮£ѾԽԭλǬסҪ֪Ǭ׶Ѿһǧ꣬Ԭͨʱȴ꣬ǸԶǲ˵ġƺǬ֮ǰΪĹϵǬ˶˺ܾãȥȻŲӡʱһ£϶вУֻԬͨ½ִϣΪˡ
ԬͨԼع֮˼ʹϵ˼ԺδЩϵʱһ뵽ԬͨСԬͨɫ΢΢һ䣬̷Ʒ塣
ԬͨϵƷʱ׳ϺǬ糤Ѿڴ֮УӴڵˡԬ֮ͨ󣬿һˣһ£΢΢Щ͡
Ԭ֣һٶ겻㲻ֵҰɣΪ׵һλԬ֣ͨЦһԬͨ
֣Ȼ㣬ϲⰡԬͨʱҲлָ΢Цӭȥδӵ˾ȻǵԬͨһѰҵɷץסҿӣΪҲԪӤڵĶ㣬һ޷ԽʿС
ڵ£ԬͨȻǹѣȴûнκν顣ʼգһֱ໥໥ơΪѷһԬͨѡΪĶ¯ΪɣҲ˵ػ֮СȫӵһԬͨڵѾ뿪ֻһյսԬ֪ͨ³˵٣ΪڵҪӣҲûж롣ȴû뵽һٶ󣬾Ȼٴμԩҡ
ҲһҶˣǻʵʦֵܰԬڵΪѾҪ״ʿż˰ɣԬͨ¶ɡ
һԶȳӦÿҪͻ˰ɡʱǰһͻƣһѵõļѻԬͨзŶԷȴ΢΢̫죬ԬͨЩ׽͸Ҫ˵ԬͨҲ໥˽⼫ģǰǸԬͨһֲʵĸо֪ԼоˣΪΪʴΪı䣬ԬͨǸоﲻ̫̤ʵ
Ԭ˵Цˡ˵Ż˹ԬͨûԥɣֱӽԼҲ˹ȥֽӴĵط⻪΢΢תͬʱһɾ޴ƴɢƬ֮ͬʱ΢΢һȻɿ֣ɫȻʵ൱˭ûռˡ׺ǬλϺǸˣˣȴüͷ
ǺǣԬֹȻñ°Ҹһ£λԬӰʦ֣λʦ֡ʦǵԮҵʿ֮һңдġˣұǾߵ磬ûй˼Ԭ֣֪ԬİЦŶԬͨ˵
λѡڻ֮УʲôҲûмѵӢˣʵźҲϡͿһˡԬͨüͷ΢΢һ壬ϻЦŻӦı൱֣£ԬͨܺȻδҲǷԬͨģ˵Ӧúܱܻǡڵı֣ȴһ̽Ԭͨĥ͸
ˣ֣ҵ꽻ͫûнסϰ𾦵˵ڶ㣬֪ܷѺ漸ķҲҰԬͨһȻʲôӣʵ
û⣬ҶԬͫҲĽѾãҼ˫飬ôᷴأȻĻش
ǺǣǸá˵£ϸϸ⡣Ԭͨ΢ЦŻӦţȴһķǰ˿϶϶֪˽ֱͫӽҲ˵˹ļ䳹ףʲô⡣˵ǵ£Ͳ֪֪ͫ£ֲ֪飬ݾͺܹˡ
ˣڣʲô𣿡ԬͨԼƽʵ


19 
ˣڣʲô𣿡ѹеľԬͨѻתڵϡԣ֪ǼٵѾڵͷԮԪӤʿհ֮ǰ׳ͨԼ鱨˾ھ岻ֵʱٵв
ǺǣڵɽʿιڵѲ죬͸ɵ˵ЩʣԹû뵽ȻܼԬ㣬ϲⰡЦе˵
ŶԭˣڿӸλʵҲûʲôʣΪżУһ㹻λʱһչ˶ѡԬͨ˵й¶鱨Դ˵ļģԬͨײʲôõϢֻԼɢһЩϢˡ
ԬһѾͶչأԬ㣬мӰɫİѻתԬͨϡԬ֮ͨԭһֱ׺Ǭ綼Ȼıտڣѽ飬ԬַͨӦȻԬͨȨˣڴϵȨԽƵԪӤʿܲ˵ûϺͿǾ˵Ԭͨıֵ֣ӡ
ⶼĴʵҲı㣬˵ǰأѾȫִڣҲİԬͨķԬͨڲһִϣ˵ĺ̷ִ˵Ĳڼලһϵŵ񣬲ûжپȨˣȴǴȨԬͨͲû˲⡣
Ԭ˵ﻰҲΪƹܶѣȵأȻˡ·оԬͨƽĻӦԬӰԬͨĻûһ㷴Ӧ֪ǳǸΪĶˡ
ˣԬ֣ѧ֮ʱǿһֱ໥дġֵôûˣûȤд֣ӦԬ֮ͨԬͨս
Ǻǣд⣬ǳȥ԰ɣʩչٰǵĴˣҪҵͷϣǾ̫ԩˡԬͨоһԥĴӦеĿģ¾ҪŪڵıʣͬʱʩѹҪʹڷųԬͨҲµԬͨйأԱԬͨʵпܵĻҪԬͨڵ־ƣԬͨȻҪȫӦսάڵơ
Ԭ˵Цˣ롣Цһ˴зȥԬͨ׺Ǭλ΢ʾ⣬ҲֱӸ˳ȥ˺һҲ߳˴
Ԭ֣ҿҪˡȵԬͨڿ֮󣬺зȵһȻһӣһɫĽɳնԬͨ
Ԭͨ۾΢΢һУ⽣ԪϤԼԪƣȴͬԼԪȼΪ壬ԷԷΪ壬ŵĵմ⽣ȴȻŵĹӦڵؼں֮ѹ˿Ľ
΢΢̾һ¶ֵʵԬָ֮ͨ䣬ҲɳһѪնӭǿѪնֱӽնϣҫļʱȴûʲôźɫۣһָ⣬ѪնһȻ˫˫ɢڿС
Ԭͨüͷ΢΢һ壬ʹõԪԼѪնҪϺܶࡣرǵڶȻǻѪնĵĲλЧ˵ԷѪնŲԼ˽⣬ϵľԬͨòɣҲȫ׵ĴС
ȻɲԬͨȴûţʽķǵصˣƾһŽȻĵֵԬͨеĹơЩԬͨı֮úٵԪʹﵽƵеЧΪԬͨʩٶȼ죬ҲһʱսֱЩ֡
Ա߹ս˴ʱ΢΢ЩȣΪʸԪӤʿȻܹоսļҡκһ³Ըڵһˣ÷£϶ǱѹƵ̧ͷˡ˷״⡣
ȻƾУԱߵ˻ǿЩΡԬͨǧ㷨ͬһңڹơȴһŽ򷨣ȵĵֵŹз֮ơԬͨʩٶȿ죬ࡣжȽԪ١ȥԬͨܶʱͻķôԬͨҪĵԪԶı֣ȻǲηԬͨĿ񹥡ԿſţǬ˶¶ɫ
͹սĲͬһֱ񹥵Ԭͨû¶һƣ֮ɫеķһֱûм٣սĽУԽԽơʱҲ޷ƾ轣ֵеĹòżۻܣֵơԬͨƵǿҲʼзļһеսͱԽԽ֣Ǭ룬ҲڿУڵĽʿҲʼעһս
Ԭַ֣ƴʵûʲô˼˭Ҳκβ˭Ƕһ·汾°ɡս˴գƵķԬͨԪûһ˿˥ߵļ󣬷ԽսԽ֮Щ͵˵ԭиע֮󣬻Ԭͨڿƾǲˣ֮£׼汾ˡ
⡣Ԭͨɣȴҵܹάֿ񹥣Ϊ֧ţʹԬͨԪָٶԶԷûл񣬵ƴԬͨ϶ѾˡԷԬͨʩչķʵ̫˽ˣÿһʤ׾Ԭͨ𾪣ͬʱҲɻ󣬶ӻɡ
õԬͨĻӦ֮һУһɫľͳСĵĻ裬һ޴Ļ˳Ԭͨ
죡ԬͨڶԷ֮ȻһĶԬͨ˵İ˵ھֳ촴µսŵĴУҲᵽ鱦ʱھóⶫȻѾȡھļ̳Ȩѹܹ˳ƿڵĴȨ
ԬֺѾ촫ңԬҪСİʱѾָ˴ݲȣеѵ
лֺˡԬͨһȳУһ裬һӭĻˣ˫ײ֮󣬺Ȼը죬Ȼɢ˿С
ϵ鱦һСԬ㰡Ԭͨеȣһ˿̰ͽ塣ڵļҵ֪ģȻ鱦ûлϵ鱦ԬͨóȣȻƾԼġܹҵһ鱦Ȼ˵Ԭͨòɵˡ
ǺǣдȻҪˡԬͨ΢ЦŻӦôĳ棬ȻһٻԼĻɢһֱֵķ棬󡣵ٶͬҲԼһᡣֻҪԼܶԷôԼͻͬʱĴڵԬͨƣһֱϡڵ˭Ҫ֮Ľ֣˭ȡʤˡ
Ԭ˵ĺáҿɾͲˣеĵطԬҲ֪Լǽǣȴûзͷʱ֣ص˵
ҲһɡԬͨ˵


20 ƽ
ҲһɡԬͨ˵꣬еӶѤĻͬʱԬͨеķûͣЪȻԭĹơһʱ֮䣬ֻлӶ죬ųƬĻ棬ֵԬͨĹơżųһ˿סơԬͨ˿ǳ˼ɣϵͨԬͨŵĴкĿУţÿ˿ԬͨἯȵ֮𣬲˿иһѹҲȻС˺ܶࡣ
˵鱦һսֵĹģִ˺ܶࡣ׺Ǭ˵Ŀյͳ·Ʒ˽ƣƷ󷨣ɽ屣ϾԪӤʿʹ鱦֣ƴನҲС¡Ա߹սȻûʲô⣬ܵĽ϶Ҫġ
Ǭ˵ĴݣˣǸոոսǬ룬ˣֳԼ𾪡ֳ鱦ս˴ʿǸһֱպյھ֮⣬ѾܾûʿˡһӾͳλһλ鱦ǴҶ֪ģڲ֪ˣǾ޴𺳡
нս˴ʱȴûʱʾ𾪣ó鱦֮˵Ĺȶ˾޴˵տʼսд裬ǸԵĸս񣬼ʹһ£Ҳ˴ŵĻ鱦֮˾ĽսˡʵǾǱȻ˵Ľ֣ã͵նɱҲǲܡ˴ʱѾóı죬Ƭ̲
սãԬͨе鱦ƷʲԼԬͨԪȻûһ˥ߵļ֮΢΢Щ͡ЩȻΪھչأŵĽŲ΢һЩҲһ޴ĻᣬƾԼʵе죬ھսιɵĳ֣սʤ߲֮㣬ԼҲܳΪɽιѲԭԭΪ治֣Ѿû˿ԵֵԬͨĳ֣ȴһֱвĸоԬͨĸ֪֮꣬ȴ¶ԷܴܵĴۡ
̬ı֮սҲʼı䣬ԭȽķطǿԹһַһЩı䡣Ԭͨʼ΢ЩӦԹ֮ԬͨҲƾ֧֣ԬͨµľǺ˽սԽͣĵԽ죬Ԭͨ˵Խ
ԬͨӦķʱȻһھѪϡȻԭǵֵ˿Ȼݺύһ׵ĴԬͨ
ǧɱôܣԬͨΣ̾ȵĽгҲ֪Ԭͨȴףһͨ˿ڵһ˿ܹнǾǧɱҲǵĲҪﵽЧҪʹǶϵҪרż鱦ͬʱΪﵽʿĵȼȻŵĹӦò㡣ܹóһУȻԼֶ֪Ρ
𾪣ԬͨȴҵͬһھѪԬͨתǧɱ֮ǰһֻ޴ĻƾճԬͨǰֱײǧɱ
޴ĻͲô۵ǧɱһ̱ԭֻ˿ͻһӿһܲ͸ĴεסС
һӰѣԼ˸𣿡һЦзתٴλ裬ϵĴ̿ʼսȻҪɱֻ֮ٶԸԬͨ
սǧɱͬʱԬͨҲûţת֮䣬һȼӻȼ𣬺ǧɱһ𡣶ͬʱȻͼŴһʱ֮䣬˵Ľͼ˻ǧɱϡȻѡһ֡
Ƭ̣ԽԽڻϵȼȻû뵽˿УҲ˲˿ٵһĹǧɱͱϡһЩԥǷҪټһʱ򣬻ȻһϹ⻪ǣǧɱ˳
ãаһе趯ԭϵ˿ĸ£ٴһٴǧɱͣǰ
ǧɱ˲䣬Ԭָͨӻǰˣͬʱۣ׼˽𵶡ֻҪܹķԬֱͨӽָ֮޸ǧɱԬͨ̾˿ԭҪ˻ĻʱȻһͣ˹صԬͨǰһ֮󣬻ҲС˺ܶ࣬Ѿ׼õʱѾռ̫ıˡ
ֹȻֶΣһƽΣԬͨۿûлһٻɱԷҲ౩¶Լʵ˽𵶣͵źšһսѾ㹻Լȶڵľƣֲ̫ǳھ壬Ǿ̫ˡ
Ԭ̫ˣڲǽܹԱѣԬֻѷһﰡʱҲлָԬͨͣȻԬͨһѣһսٶȥѾûж壬ҪʤóѪȫֵáܹ̽ԬͨʵѾˡ˵ҪѹڣҪھ
ֿˡԬͨǫ
ǺǣΪڳʲô״ȻԬҲʲô⣬ҲͷˡڻЩ飬ȸˡʵ֮ˬ˸ǣûһı飬·һΣΪ˼ѣдһƵġ
ּȻ£ҾͲˣλһ·ءԬͨܿ˵
ȵ뿪֮׵λԪӤʿæΧȻһ˺ɽȻֻƽ֣ԬͨһսڵУܹ׳ϵ£һսԬͨڵĵλ̾ȹˡ
Ǭʦ֣𣿡֮ԬͨȻĿʵִһְ֮ԬͨѾԼλԪӤʿʽĿڣΪ쵼һԱ
ͨԤϵûȷ˸Ͷ򣬲ǶõһΧĿ䣬ֻǸڻңû˶ǬҲȻĻӦʱԬͨѾȷԼĵλǬѾȻĽԬͨںԼͬȵĸ߶ȶԴԬͨŵ飬ֻҪǬȻӡ
Ǿ͵һɡԬͨ˵ǲǺһģҪȷͬһҲġ
ͬʱϷеҲյ˴Ѷԭüͷ΢΢չ˿
٣ʲôϢ𣿡һʵ
ǵѾѶ͸ҽڹԬͨĴţ˹˽֣а΢ЦŻӦ
йǼ鱦ɽû˵üͷ˵
ⶫɽıԬͨʧ꣬ǱչǳˡȥԪӤʿ˭Ҳ֪ջȻܷǾ͵ϢɣӦܸһЩõĶ̾Ϣ˵


21 
ԴӺһս֮ԬͨԼࡣ˵֮ǰѹΪڵû֮ǰڶһѹ֮С˭֪ڷʣڱȻ֣ڵܷ񿸵סڵĸ棬˭жû׵¡׳£˭Ҳ˵ܹ֤ķչ
Ԭͨһ֮˱仯һȻûлƽֵĽ֣ȷʱڣڵٱʳˡһսڵĵӶָʿڣȻĹģҲһЩԭ׼һ󣬾תӪСҲٴתΪѾʮûгֹΪԬͨĹϵ˺ת
˵һͬһս֮Ԭͨоϵѹˡһսƽ֣ȷֽ׶õĽ֣Ȳ׹ڵ磬ֲ̫̼ڣþƽȡʱ䣬ӦǷġԬͨ⡣
ȻԤƣ̺ԬͨԤĲ̫ԶˡԬͨļƻУԼӦսռƣаȫʤʱ򣬸ԷһƽֵĽܹƳԷеĵƣպնɱͬʱҲܸԷԾ޴壬ڵƽܹһЩ
֮Ԭ֪ͨԼ͹ˡһսƽֵĽֲԬͨԤģʵķӦսУԬͨɱȴûҵһٻɱԷġˣȻҲ˲ٵĵûз׼սʹã˵ԷģҲ㹻ʵζţԬܹͨԪӤʿбʤɽѾˡͬҲζţҪֶԸھǿĴڣͱȰγӡĻԼ޷ھսڷʤ㣬ȻҲС˺ܶࡣ
֪ԼֵϸԬͨǷǳɵͬʱҲǳɻ󡣴̽ǳĹ죬ܿܲǵԼǸԷŵķԪǾɷɣͬԷڵԼһѧյ£ǳϤŴеĸַҲ˽ķǳ͸ȻûôʹãԬ֪ͨԷֻڵݣܹʹöѡӶԷط̶ŵЩⲻԼ
ѵǴתĳɹˣϸ˼ãԬͨȻһһɺӽŵѸٱ鼰ȫöһֱԬ̲ͨסһ
ԬͨһʿʱǿĿӡԬͨУǸаֲתʽԬͨЩоڵԮʱԬͨѾˡӻг֮󣬿һƬǽ壬ӦǱˣҲˡԭΪһجѾ׽ڿܺԼĲ̫һҲˣǷתɹҲһ޴ʡڵʹûȫɹУ϶ĳɷڡĻЩһֱľôĽ
뵽ԬͨĳͬԼ͸ˡֽ׶˵вھǷ֪»һδ֪֪֮ʲô뷨ʲôͼıھǷһģһֵÿǵ顣ھ֪֮ʲôЭ飬й¶˶ŵطھ壬ͷ۵顣ھʵٻŵһЩطȻ֣ԼһߵʤҪٵͼˡ
ˣЩȲˣԼʵҪŬҡҡͷԬͨɢӵĲͿ־壬ԼȶȻԬͨУڲսʤĴڡʱգʹĸԬͨҲδ¶ԷǶԷתĶҲûʲôֻҪǰͻƴʿżȫԬͨȻսʤ֮ھ£ҪӦԣԼҲô󣬲ӽʵֻҪʵȥˣҲͺðˡ
Ԭͨһ˼׼ԼʵʱһսЧȴι˳ֹϽתΪشȺ콭ҲͬʱӴ˶ԸĹԿڵĲʳͬʱɳʹߣԸǿһʱ֮䣬ιķȻһ䡣
Щϱݽµеʱֻ΢΢һЦûжᣬ㱨꣬Щȡ
ǸԬͨڲôˣ΢ЦŶʵ
ܹ鵽Ķ࣬ǱһֱûзӦûõȷеĶЩƵĻش
˵˵鵽Ķ˵ûһ˼ȴ΢΢Щš
ǡԬͨɢ޳ɴΪ¼ȡΪŵӡ֮Ϊܾҵ£Ͷ뵽ҵ£Ϊصĺ֮㡣С龳֮Уṩ鱨Ӧþ콭ҩˡ˵˿Ͼӣȴ˸ͷҲڱԬͨˣ֮һ
˵·һ㶼֮ǰһƽʾ
֮Ԭͨع֮ɹ֮ӤɹʼѹҡԬͨǰõϢֱȥɷһ١
м֪˵Һֿ֮˵
֮ڻƳǽᵤ֮عţõ׵ʶ֮ԭ֮սԬͨһս²ٵĹͣõ棬׵˵ءս֮Ԭͨ꣬ͳֱ֮ǰŻЩε˵
Щ΢΢ЩЩʵ̫ˡҪ֪Ԭͨȥʲôջ񣬵鱨һ㶼ûἰ
ЩԬͨᵤ֮ھͿʼӣܶϢ̽һϵˣصĶԡû˵ȥ˼Ѿˡ
Уٲһ֮ǰĵϸȻزһȥǷǳҪ⣬˼ʹϵʲôõ𣿡ʵ
˼ʹϵ浹Ǻò顣ԬͨˣһܰŮޣʿܿܳΪԬͨĵ¡ѷ棬ͨµһ𵤵ֳյĹϵܺã֮ˣסҵΣѣѾˡһڵģҪôѾˣҪôʿֻиǽ𵤣Ҳûʲô飬òϡش
ͨ£Ǹֳվˣܰһ£ʵ
ͨ£ǰߡ
Ǻãһܰлᣬɡ


22 ã
ͨûشȺ콭ҪǺ𣿡׵Ķڣڴʱڼҵλ϶ۼһŻشȺ콭Ľ˽顣Ԭͨսƽ󲻾ã콭ɺͻشȣɳԪӤʿڣ˵顣ҵ̬ȺǫһƾΪɵͷֵͬڵĲʳ
ӦǰɡϾЩǺһѹƣʧܴҪĻǱȻ顣ԬͨôĻش֮ĺᣬԬͨȻ֪һЩǷǳϲ滨˼Ȼ֪кֶΣܹǿԼӰԬͨȴһֱΪӰաԴ̤·֮ԬͨһֱֻԼǿŵģҪСĽԲ뻨̫ľ档
ʵԬͨ뷨ʿ֮кгرһЩ㣬ȴ̫ĵʿϣñıƣ潻ıƵķʽά档Ԭͨǰõ뷨ɽΪ£Ȼǳʵá͵ӣڡھһǿһӸıڵĵλһеƣǿǰûʲôáڿʼŵʱ򣬲ǲʲôԶֶΣǲмκεЭֱӳͬʱҽѹȴڹΧ֮ڱЩСվӡ
ȻҲı׶ˣھ屻ƴ֮ıչأһӷ˸ı䡣ȫŷʽʧȥ֮ݱҲǳĿ졣Щ׶˶ЩмӬӪʿ˵㲻ʲô͸ıһУû취ʵǺе˼롣
Ҳϵ򣬵ؼǲȷɿΪС˸١ɽţŴеȨһ·ɻǵơͦǸںúôǶסҲƲԼġüͷ˵½ڵľȦ֮ƺǬжЩ֡ǰЩΪ˽Ҳų˾߲֮⣬Ҳ˺ԽԽ˶Կԭع飬ǵǹϵǰ;飬˶ġ
Ҳô롣˵ʵڵģΪչأǸûԼɵҪˣҲûа취Ϊ֮ǰڵʵȻҪԸĶΪˣ̼ڣǵӻѹǬʱͷƵʾͬ
ƺǬԿһۣж¶һ˿ϲ⡣ԭΪ֮ǰĽᣬףǬ˻һֱԼ飬ڿڶˡЩԪӤʿǺܴġڹϵǰ;ϣû˸¡
Ǵҵ˼Ǿܾɵ򣿡Ϊԭֽ֧˵ģʱȻҲһЩǡ
ҲδҪܾһ£Ǻкôġֻܰ˵ģʽˣΪף³ͷȻڵʵڻشȺ콭֮ϣԻǲڵġձιλԪӤɢ֮ʮλԪӤھȴʿͷչأʣµľˣҲǿӦġƺܹϵ˵ȻҲͲٲҴˣʲô˵ʲô
ԬͨĬĬһ£Ҳ˵ͷԭһλԪӤڳƽս֮ھֶιλɢԪӤձ̲࣬ɢˡλԪӤɢеλڣһλ뿪ιȥڵʵѾԶԶԽ˵ĵһڡȻڵԪӤʿԪӤϣҪһЩڸֵס
ʦ˵ûںײԲ㡣᲻Ӱڵ׿˿ԬͨһʱЩò׼⣬ЩԥȻѾȥƵȴڹ˼ԬͨĿڵԬͨѾǵǬѯʵĺ֮ˡսƽʹ鱦ԬͨʱѾԽһĸ֣ΪܹӰھߵղԬ̬֧ͨˣҪײòϸһ¡
ʲôʱÿǣ治أܻھ壬ʱҪҲûʲôáûҪΪһʱռ˱ˡԬ֪ͨ׵Ĺ˼ɣæ̬֮ǰΪ˼ⷽ棬˷֮ԬͨȻҲְ֪취ڸ
Ȼˣ¾ôˣҲظɡ׿Ԭ̬ͨ˿ԬͨϣҲ׵˷Ĳ١ԭԬͨ־ñ˵ɲ㣬ڿûбҪˡ
֮⣬һ¾ʦǱߵϢѾˡľʦܱʾͬܰЩʣСܰһʱ޷ͨ㻹Ҫٵһ󡣡׳֮󣬶ԬͨЦ
ܰôˣԬͨ΢΢һ㶣Щĵʵ֧ľԬͨ⡣Ԭ֮ͨǰ˵ľߣҲִСԵҪѹļңҲ𲻵òվĶ档ʱѺȻʲôܰԬͨЩĲ¡Ȼ׵˵ĽܣܰᵤƷ൱ĸߣʵڵĽ𵤵УҲǲģԬͨȴ֪ǰӣȻ˲࣬ҪսڲǸ߼ڻҶѡ׳˵ܰбʣȻǿЦԬͨǺܵС
ܰûôֻǰʱͲԭ˽˼Σֱͨ±չˡγأܰҪͻƵ𵤺ˡ׳΢Ц˵˵ϣҲ¶һ˿΢ЦԬͨʱı֣üǰЩη壬Ԭͨ׿Цж˺ܶ࣬ԬͨйҲ˺ܶࡣϾԬͨ壬˵Ǽǳõ飬ҲһĴͳ
չҲáԬͨɫ΢΢Щ죬ܿЩԬͨ˵Ҳǰ׸ģƤٺ˺ܶࡣܰȻǳ⣬ԬͨͷˡԬͨǺ⡣ϾѾֿô꣬Ҳںһʱ䣬һлܰķչΪء
ͨ㻹۰ˣɢɣͨһ£ЩҪ㡣׳Ц˵
λ϶΢ЦȥǬ糤ϸԬͨļ򣬲뿪Ԭͨ΢΢ЩΣȴûзСգӡеڡ
ˣ˶ˣ˵һ£ܰ飬㵽ôģ׳Ц֮Щ֣صĶԬͨʵ
˵ʵҲûáԬͨҡҡͷЩã˵ܰĸ飬һֲ飬飬κΪĸ顣ԬͨϵĲҲ޷ȷǰ黹Ρ
٣رĻش𰡡ˣЩ鲻ܲĵġмҪ˵һ¡ܰʺͻԪӤϣСҪɵµĻÿһܰķչܲܵܰӤ֮ٽɵ¡׳̽˵棬ҲֻԬ֮ͨ˲ܸԬͨ˵Щ⡣
˵֮·ʱ䣬ҵȵ𡣡


23 
뿪׳ϵĶ֮Ԭֱͨȥķ嶥ԬͨܰദĵطҲǳԬͨɫĵط
׳ǰ֤ԼԼȥʵԬͨ˵ҲһӱܡܰԬͨԼкøУ֮кԬͨȴֺøǲİ飬һ˿Ļɡ
ת֮ǰԬͨڵ磬һа˼硣ǸȻ˶԰鲻мһˣвٵǰѰ鵱һʥҪʥ⡣ԬͨȻһֱεӰֻ˼ϣֹӰ죬ΪǼʥ顣
һԬͨȴû̫ʱ˼⡣һ̤ɽ֮󣬺ܶ鶼ɼԬͨһֱڿͼܱ֤ԼİȫֱڣԬͨΪԼʵѾܲˣȴȻұ֤ԼѾȫûаȫе£ܶ鶼ԬͨĺԣȵԼǿ֮оͰ顣رڵΪԼǣ֮ܰԬͨ˼͸ˡ
ԬͨǿһЩʸ֮ԬͨȴȻ֣鲻Լô򵥡ܰʯ֮䣬ĸԼϲģĸʺԼĵ£Լϲǣǵ̰ɫЩ⣬Ԭͨжûһ׼ȷ⣬ҲûһȷķԣȫһʺͿˡ
ˣЩˡһΪ檳ǧħУһֱ޵ʿҲɶѣûбҪΪһж˳ȻɡרԼĳ֮·ܸԼ°ɡԬͨ˼ãεķ˼Լ顣м̫ӣǵƾԼ룬ġ
Ľ֮ԬͨһԼĶʼͬʱԼͷ
һûҪʿרĻʱͻͬˮһʡ֪䣬ԬͨѾˡιľƣһֹƽСԭǿƵڣԬָͨһЩڣûκζŻشȺ콭һЩҲͣһжҷ·ĬĬȴʲôƵġ
ԬͨȻ֪ڵȴʲôڵھչصĽ˵ܸھɵƣʮھͿԻָھʮһֱأȻ֮ͻƴʿľ硣Ȼ֪һھ޶˱չؼʮ꣬Ҳ֪Ҫʲôˡ˵Լˣûھ򣬵ƾ޷ѹѾںҶϣɲҪʧϢȴھءھʿɹһ⽫ӭж⡣ʹھʧܣھʵ쵼ڼţҲһð취
ڵֲԣԬͨҲûʲô취˵ڲƣԬͨץסЩᣬĻɱԷһԪӤʿڵʵԷһԼûɣҲԼʧȥ˻ᡣԼܵڵפظȥȲ˵ǶԷʿ٣Լ޷աһ˷֣̾Ȼ󲨡Ȼιڲܽţɽ˵ڡһ֣ԭһֱųҲһŽǸʱƾ͸ˡ
ƣԬͨеľԼϡǧɣ˵󣬴໹Ҫȭͷ˵֮УֳմͨڵʱԬֳͨպúþһʱ䣬ȫԼĶСϧǣЧȻ޷Ԭͨ⡣ٶȹ㣬ԬͨҪԪӤڶ壬ٻҪʮꡣͻƵʿû·
Ԭͨ΢΢ЩĽʱ򣬺Ȼоһ䡣֪˿̽Ԭͨҵֱӳ˶˸߿աշɵ;һɫˮӸ£ֱӴԬͨ
ǿķԬͨӦˮǿˮϵ̾һһѪնӭȥһײԬͨǣȻûκ죬Ѫնͱһźˮˮܧ𡣶һźˮܧѪն֮󣬲ûлȥ»һˮ׷˼յԬͨ
ʱԬͨȻЩ׼һȼɵķɻִˮײһκˮȻܧɻ֣ɢ˿У˿˿ϸ꣬»صԬֵͨС̲ʱƬ̣һб˵Σա
档ϲת޳ɹԬͨջطɻ֮ûٶ֣ǺܹĶ˵ܹڵ󷨾䣬ôǿˮϵȻת޳ɹˡ
Ǻǣһıأû뵽ôϳˣɨ˰泷ȥ΢Ц˵ʱ濴ѪȻǵӣʹʶ̽죬ԬͨҲǹޡղų֮ȴԬͨȷתѾɹˡ
Ҫ̵ңʱǡԬͨ΢Ц˵ʱת޳ɹû֮䣬ԬͨҲ˿ô˵ԼҲĹǣɫֻܹת޳ɹھһſھĵƣʹھɹ״ʿ棬ҲȻмֹ˼ɣڱסҵӦûʲôˡʱ̬ȣҲԬͨеϲϾת޹ޣʿ̬Ťڿ涨Ƿûг⡣
ˣҪǫˡ˵ʵλŪôƷʵ̫𾧣Ҳôת޳ɹڼȻϳˣҲԲʲôˣȥ˵ɡ΢Ц˵
ǺĴʿֵģҵʵǸȣж󣿡ԬͨĶ֣֮صʵ
ղһȫ𣿡ԬͨҲ֪ҪԼλԻشҲأҪ
ط鱦£Ѿȫˡͷ˵
ĻԼо˰˲ҵʵɡԬͨϸһ£֣صĻش
˲𣿶ǲˡԭԼܹ߰˲ʵڿԤҪһЩˡһ󣬵˵ͷʵأսƽھӦûʲôˡ
ˣ⼸º˵һ£ûʲô°ɣȷԼʵ֮ʵ
µûУƺƽƽЩ졣Ԭͨæ⼸귢Ĵ¸˵һ顣˵֮˳˼Ԭͨ˿أԬͨϵĵӣжˡ
⼸ˡʱ䣬רɡȻת޳ɹҵԪûӳ٣ڵĴҪġ֣֮صĶԬͨ˵


24 
Դ֮ԬͨӾ͹úܳʵÿ£涼ʱ䣬רŸϵѡȻˮϵ̤ԪӤڶ꣬ϵľ飬˵ɽһڣԬͨİǼ޴ġָ£ԬͨԼҲһϵͳҵһЩٶȵֶΣҶԼδνʿżһģʶȻÿʿͻƵԪӤڵ״̬ͬޱ˵Ԭͨ滮Լĵ·Ųɹİ
뵽ԬͨԼһżƷϵ龧ȡ߿̫𾧸еҡеãԼʱһżƷϵ龧ôԼܹõ̫𾧡̫Ҳת޹޳ɹ϶ָܻڵʵܶԼڡԬͨһżƷϵ龧ȡһʿޱĽںᶨ˵汣˴ʵΪԼڷ絲꣬ЩļֵһżƷϵ龧˵Ʒϵ龧Ԭͨͨʿ֮ŵһôԬͨȴһʿ֮ŵ·أ
֮ԬͨоԼԵĽʶΪ棬ȻûͻͽʽΪʶҲȲܹ״ԬͨԼδ״ʿʿѾпܳˮɵȻֻԬͨһ²⣬ûߵһ˭Ҳ޷϶ԼжǷ׼ȷҲھҲôʵ׶Σꡣ
ͨ찡ȥֻҪ˳ͻԪӤڵżò˼ʮ꣬ɽҪΪ׼ˡԬͨʵ֮Ц˵ÿһʱ䣬ͻԬͨдһΣһԬͨΪһǴս飬Ǻʹʿսľ顣Դ֮£ԬͨоԼս˲СԬͨõĹҲ˳湲ͬݣҲǳ
ؼһ˭Ҳ˵ԼܹһĶ£ϿסˣͲ֪ҪķѶ೤ʱˡھ壬ҲǺųŵһһڡԬͨ΢΢Щĵ˵ȻԼʿЩգмҪķѶ೤ʱ䣬ȴһ˭Ҳ޷յ⡣
ҲסˡȻЩ̾˵
˵Ԭͨ΢΢һ㶣滰е˼Щȡ
ûھγʿӦ߰˷ֵİաʱ䣬Ҳˡҡͷ˵֮󣬿ǵӾͲ̫ùˡ
ôģԬܾͨȵʵ
Ҷģġھ֮ԪӤ۷ʱסΪɾۻʱս콭֮սҡȻûº֣ȴӰҪͻƵԪӤڣȻǳѡʮǰһսĻңӰȥЩĻۣͻӦòʲôˡЩε˵
Ԭͨ˿棬̾ϢһɽеȻԼᣬô̹׵˵ԬͨЩ̾Ϊ˸˻ŵ棬ֶʿʹáھǿȻǲڵʱһҶԥĶھ˺֡мҲֻеµ֪Ҳм߲֪˭˵ֻĬĬĵסһʧƣӦѵھҲԥĶչ֮ٶһΣӰ
վڸԵϣԼûʲôվڶԷϿԼľǷǳ¡ɽƣǶѹ磬ѹ磬ìܺѵ͡ΪռƣҸֶΣ飬ֻǿ޹ضԴ
ʲôԲ𣿡Ԭͨʵ
ԲҪʵ֧ŵģھһʿУڵʵ̾ԶʤڡȻλʿһЩǣƣǻҪóٵ档ģֻҪһûܱסڵĸɾ˴ʿ֮һȻֻ᲻ͬҵĶԲߣ㡣Ц˵
ˡԬͨͷ֣ص˵ʱҲǫʲôˣǱıƵģȷֻԼֻҪԼ״ʿסڵšܸһܻɾʹʿھ壬ڻָεһɣΪɽһɣҲʲô롣
ھڵδʱһ뵽С괫Ѷ֮ɫ΢΢һ䣬ԬֱͨӷƷ塣
ԬͨϵƷĴʱ׳ڽӴԬͨæܹĶ񡣡档
Ԭּ֣ˡ΢ЦŶԬͨ˵ԬͨĬĬĵͷ񣬲ûпڡڵĵطԬͨעάȨ
ڵѣڣʲô𣿡º͵˵ͬǺ֮㣬ͺԬͨ࣬ΪҲһµĵȼϣҲصעĶ
ǰЩӣڳɹԪӤڣ׼ڵѣһףһ£ǸԬġϸһ󣬷ԼȻ޷ǳ֮󣬺ܹ˵˵ͬʱó
Ŷڽˡҿ϶Ҫȥһġͨϳ˵ӣͲȥˡ浭˵ȻھͻԤϣ滹΢΢͹ھʵǱھͻƣԤҪꡣڲԬͨνףҲԡǲ뵱귢ھϵ飬ٷԬͨϡ
Ԭֲȥʵ̫źˡԭΪԬֿ϶ȥѾǰܰ뵽ڡĻԬҪܾüԼĺ֪ϧ˵
СܰǺǣֻǺÿͰˣȻôг⣬ҵʱŸͨȥˡǿҪչ˺ܰѾͷȻĻͨ»ܲ˵ġ治ɫסЩ嶯ԬͨЦŴӦ롣
ȻҺԬֵĽ飬ԬֺԬӰʦֵĹϵôܿܰأ˵ҵĵˣ𣿡Ҳһ΢ЦĻӦ
Ǿͺã£ȥɡ֣Һ͸ͨһȥġ浭˵
¾͸ˡеͬɳȻ󹰹֣Ҫ뿪Ԭͨһֻ֣赭дĽסû̽ǳûԥֱ뿪ˡ
ʦ֣ھҪں磬ôܴӦøͨȥأҪϸͨĽ֮·뿪֮װյ˵ֶΣ֪ģԶԬͨܿذףǳԬͨȥڡ
ʦ֣㲻˵ˣȥԬͨʱǳ˵
ǣ׳Щʧ̬˵
ʦܣˡΪͨȥûĽסܰʹԬͨαܶܰҲûʲô˺ͬڸͨӰֻҪ˲ھӰͨҪ״ʿ֪ҪѶٱøͨȥһΣδĴСθܹͨԺھѹƲסˡ֣ص˵
ڣøͨΣյġ


25 Ӧ
֮ͨУ»ΪһĥѣҪ׼ص֮̾ϢŶԬͨ˵ȻԼԬͨ˼Ҳ֪ھδػԼᣬܶ飬ҪԬͨȥԵġ
ģ飬׼ôҲû뵽ھȻֶΣܰ᲻ʲôⰡԬͨüͷشλܿܳΪɽһ˵ھ壬ԬͨȥټʶһµġϾھԼ֮Ȼ׽ҲԼ꣬˲ٵĹͣԼӦꡣڵλͬͬҲôˡ
ʵʹֶΣҲû뵽˵ʵڵģ·񣬲ھ壬ǺпСɵġܰ㲻̫ġһʿٲ棬Ҳֶ̫ԸǿȥڻԽܣҪܰһԸڵȫˣӦòôӡ濴ԬͨɫãԿοʵڵжȫԤϣҲЩò׼Ҫʲô
ϣ˰ɡԬͨε˵ԷֶȻЩֻ֣Ҫ˵ܰά֮ǰ˵ǡԼȻԸҪԷǣߣָоԬͨ˵ʵ̫ˡԴӻصɽ֮Ԭͨһֱĸоܶ鶼ΪÿʲôҪ˼棬Ԭͨͷʹûа취Լǿһеˣִﲻսйȷĳ̶ȣֻܽʵ
ˣղû㣬˵ǸԬӰйϵǽӤԪӤʿˡȻʵô³ҲЩλôȻˣ濴ԬͨΣ֪ԼѡӰܣתһ»⡣
˵ʵҲ֪ȻϸҵĵϸʱԬӰӦúҵĳйذɡԬͨϸһ£ԼܹڳϹϵģҲֻԼԬҡϾ˵ԬңڵԬңЩϵģѪͳ㣬ҲԼԬӰͬһ塣ЩԬͨû˼ûʲôԵԬңԬͨûʲôУ˵м仹Ű˸ӵԬˡ
ŶԬң㲻̫ܳԬҰɣǲǳǸ֧ȻǸˣЦʵԬͨҳϣûлɹϾܹΪԶ˶ԼļƷϵ龧Ϊȡ̫𾧣˵ԬͨѾڵԼˡֹУѾǼ򵥵ԸıˣԬͨĸĸ׻ţǿԬͨĻͥ
ӦǰɡԬͨԼĳ飬˵һ顣ڳ˻ĴںһЩϵ飬ԬͨѾ˵ˣ֮ĹϵҲ׽޻̸ĳ̶ȡ
Ǻǣ氡ڻиΪǸԬˣΪڵĵӣڿɾͿˡ֮Ц˵ԬҺԬңȻܳһϵֹϵʵڰ˸ӴţԬͨʵûʲôô⣬ڶԬͨΣҲСӵ·
ⶼڣδػڵĳɾͣ˵ѾΪԪþһѻˡԬͨҡҡͷ˵ԼѾӽ꣬ûͻһأӦһˡ
ˣЩͲ˵ˣȥ׼һȥڵ顣Ц˵
ԬͨԲߵʱ򣬱涴Ѿʱȴһֻɫ粻
⼸꣬˵ǺܺùȻĶԣаԼչغͱǿȱչأȫ¡Ȼ󲿷ʱ䣬򷢹ȥˣϾ飬ҲоɱƵʹࡣ
Լ飬ЩڡǺڵûзϾƣѾȫƿءԼʱӰţµȴԼģǾ͵ظɱó浱ʱ˾ϵġԶڷӱľڣڵǣԼûŪʵʱóȻ¶ԼҰģڽһ
֪ԭǺԼҰġϾԬ֮ͨǰǱҲпܽ״ʿλõˡԶҵţ沢ûдѹֻҪʹõֶβּ֣ɵġƣǬԼϵУҲĬ档
黵ͻͻĲԭ֮սܿһսȴһսˡʧȥԭĽţҿ㹻ļ֮ðһͷԭ̬ķչڵļƻ֮ڣڲ֮ڵļƻܲҵǣھ壬͹档˭Ҳû뵽֮ǰһк֡ԬͨĹ˲֮䷢˾䡣Ԭֱ֣ͨӽ乬֮СȴûʧʲôϾʵܣƻʧܣԴݲãȴǺĴ
Щ磬֪Լ̫ڸˡû㹻ʵ֧ţʹԼƷ棬ҲδܹõԼҪĶڵǣԼѾڰ˴Ҫȥʵ̫ˡԬͨλ֪ԼѾƵǽǡ޳𣬲һ仰ԽġԬͨڣԼʹӻͷҲǵ֮ѡҪΪ뿪ѾǱȻѡ񣬶뿪óʲôͶ״ȥѰµıӻߣһֵÿǵ⡣
ȴѰĻʱͨڵߣٴθһ𾪵ϢϢǣھɹ״ʿҪ䣬ԬͨҪȥμ䡣
Ϣв˷ܣЩӦں뻻ӣھ·ڵƷ֮ԼģԼλܹ֮״ʿڵĿƣΪˡ
ڵƷչѾȫԤϡԬͨĳ֣λ·ھĳɹףҲԼһֻͰĺߣһӹԼҪѾ̫ˡ
ϸһ֮εķ֣Լֻܰڵİˡ޷ȷڻδԼϾԼ£Ѿºġʹھ岻ˣʽҲı䣬οھ廹ôΪԼ룬ΨһĻᣬȥһ뿪ҲֻаڵİߣֻܻڵıӻΪɣŻ
֮򣬿ʼɰܣڴһ٣


26 
棬ڵפ𣿿ǵĲãڲԬͨվ󣬿פصĲãЩ̾˵פصĲã̺ƴù㷺֮зǳһ֣һɵں̡פصĲ÷ǳĺвٵطԬͨ˶ǰһȻ󷨸ֲõġΪһ費ʿԬ֮ͨлЩ𶯵ġ
ȻںڶǴƵħ֮ǰлʿеģפصĲãȻͬˡǰ˵ĳɾͣʱʿ׳Խİ΢ЦŻشΪɽһ󷨴ʦϷǳ԰ħ֮ǰĻʿȴҲ֮ʤ˫ھϣвࡣ
ˣҴ飬ô̾꣬ԬͨʵڽӽɽʱԬͨĻʱȥҴ忴˸ϵطʱȴҴѾ˼ޡ̵ķϣȴ˶ʱĺۼһȦûҵʲô֮Ԭͨ뿪Ҵ壬ֱӷڵפء
һʱŪʲôͷҪôǽˣҪôԼ뿪ˡҸȥĹҲƾЩ˳ͷأѴ˽ӳȥ˰ɡӵӣʲôֻӡԬͨҡͷ˵ԬͨǰߣϾܹ鵽Ԭңٲ鵽Ҵ壬Ͳʲôˡ
ǺǣЩģߣǿˣʲôɡҲ֪Ԭͨ˼ЦŰοԬͨһ䡣Щʵ˵Ԭͨϵ󣬼ʹǺԬͨͬˣ϶ҲѾȥˡԬͨı֣Ȼǻһ飬ȻԬͨĸ顣
˵ǣҲ뿴ʲôԬͨͷ֣ص˵ܶ鷳ʹ㲻Ҳ鷳ˣͽԬͨڵ뷨
˵䣬һϷ𣬼ǵķɵǰȴԳӭӡʱݣԳɽӭˣȻڲʧж΢΢һЩȻھ岢û׼ӲģһߡͬʱҲ˵״ʿ֮󣬲ûаĻʿ
棬Ԭ֡ܿʺ
ȻСӭӣֺܸӣߣǰ·ɡ΢ЦŻӦԬͨĬĬĹּûж˵ʲôܰҴ飬Ǹ˰ѱԬͨô
ңλ롣Ҳûж˵ʲôֱǰ·Ԭͨ˲ڣҲ⣬ϾȨϡ
Сѣֵ䣬˭ȵ𣿡濴Ԭͨڣͺ
ϢѾ֪ͨɽɺڡ󲿷ֵɣѾӦǰѾģԪɵϣλʿûеܹĻش
ѾˣǻЦЦ˵ڵĹϵܸӣڲԭ֮ǰսĹϵںͲԭ˵սУȴ沢սǽ²ٵꡣͲԭ˵ս֮æͳϹڵûжѹڵľٶһ㷴ӦȻҲǺܲڵġôھȻˡҲ֡˵ںԪڵ֣ԶûʲôͻԶǺݺ֮
Ϻͼ棬һԭǱѰǰ⡣·û˼һº͵Ļش
˵Ĳˣڵ˶ˣ֪˭𣿡תƵĻ⡣˺ڵĹϵȻ˵Ǻ˭֪໥öѡԱļصĲԭˣ˫òЯֿеӣѹƲԭ˴ٱͷھڵ˹ȻʲôĿĵģһʱ塣
ڶ³ܼԵĻش
֮СǸսǸǲϳġ΢Ц˵
˵֮䣬Ѿص󷨣ŻǰΪµɽ壬ʱѾõķǳϲ졣ǰʱһϹȴӭ
֮һԬͨĶ뿪ˣֻԬͨھ岢ûг֡ҲûбԹʲôϾھڴʿУҲӦǿ֣䣬Ӧõġ
֣ǣ뿪ܾ֮ȵĶʵãͬΪʿУת޹ޣȴסġ
Ҳûа취һѪ̫ݶˣת޹ޣҿѾˡڸͨ˲ٺòϣΪûʧ١ûκ˼̹Ȼ˵Ȼڣ׼ھ֪Լת޹޵ľģƴһսֻھɵԬͨȡʱ䡣
Ϊˡ˸ȴԳ̾ɫѡЩֻЩЩжЩ飬Ӱľϡ
ˣͨΪܿ찡Ű꣬ʹӽʿԪӤڣһŰ̾תƵԬͨϡԬͨҲһ֮ԵҲԬͨһŶ飬һڡԬͨʱѾҵĶУҲΪҪصע
ҵǰ佱ˡǰҶ֣ǼǵõġԬͨǫѷ˵ԬͨҲ֪һЩϣ϶ҪضԷģ˵ԼİȷСԼҲǷԷһ顣
ǺǣûĶˣͨĺܹ֮ǵ֣ҿ̫ˡ㶼ѾԪӤˣҲýʲôǰˣͽһϰɡԺҪԪʲô飬ͨҪǵⷬЦ˵Ȼ⻰ǰЩЦ˼ȴǳġһĴʿԪѾˡ󣬱ӦԪġùùԪĵҩת˹ޣסͱСһЩһԪԪûµĴʿӣһ»дʡԬͨո꣬Ȼǣ˭Ҳ֪δΡһԬͨͻƽޣܹӰɽһǧھ嶼ɲǰЩ׼
ģ¼ǵˡԬͨȻ֪Է˼Ϻ֣صĻشܹ˵ѾǲˣԼȷҲǷ飬ӦҲûʲô
µԼ֮˶ʼ̸һЩϵ顣˵ĸ˵ʱһɲçϢԶӰפء
ڵˣǸ³ˣȥӦϢ֮ͬʱɫ΢䣬վ


27 
أȴھ͵𣿡һֺ͸صĽƣפءȻһΪ֮ʹһ൱ǿͨ
һ֮ɫ΢΢һ䣬ûߡɫתΪأȴ֮У˼־ȡԬͨԭΪЩֻȴûдϷ
³ʲô˼Щɻʵ
ʲô˼ѡ޳ԾսҪѹɽļھôߵȻҪѹһ£֤ڵĳȻλЩм˵֪ʵҲ֪Щȷһ£Ҵ̽һԼ̬ȶѡ
⵹־ھӦ˵ͷʵɽ˺ڵĹϵȷüӾħһϵڵĺøʵޡڵķչȻѸͣϾǳڡȻλսȺĴʿֻܹʿ׺򣬵ֳܱȻλĻһҾ֣ڵķչӰ졣Щ꣬ڵλǲʩչӰΪڵķչݻѹھ壬ҲϰʹȻ
Ҳ֪Ȼģһж֮С˵Ҫܻ³ôҶ̬ȣֻô浭ʵ
ˣǾҿαݰɡͷ˵ʲôֽ״ʿ䣬ʵչʵ»档ھʱչֳʵܹõĺôղ飬Ҳ»ƽ͵ֶΡʱҲ˵ʲôһ﷢ͻûҪɣǲֵġ
ӳھֻҪɽ˷Χ˲μͿˣϾֻڲкھ档ھ彫³ҲȻǲֶڵΨһɣӣԼʵõİӡ
ڵѣ䣬ֻһСͣѵͲ˵仰𣿡ԬͨƷζĻʱ³ٴδȻղͣƽϢ³ŭ
³԰꣬ЪϢһ£ȹ͵֮Ȼúд³ѵġ³ãھڵĺɽ˳˲ѹס³
ǺãҸӡ³ܺĴӦһ䣬漴ָ˳ĬǱȥʱϢˡ
Ǻǣ˲𰡡ô̵ʱڣܹȰ³൱صںȻЦ˵
ȷѵõ˲šΪϽ٣ֻи֮ͨڴ棬ҲһסǺˡٹЩ꣬ڣ˵ľͳڼˡЩĽ˵Щı֣˵ѤöĿܶʿڲ²ʲôʱܹͻƴʿż˵Ԭͨʧ꣬һսҪԺյĶࡣڼӵܵݣΪھ֮ڵĽӰˣѾû顣ҵһʵĵĽӰˣǲɵִģȴǿھռȫˣѹĽˡ
Ҳܹͨ˲ţԺԱˡȴһɲŵĵӶûУͷ۰֮̾󣬷ԼЩԣæȵ
ֲżʱ仹ڽ𵤵ѡϸ̾ˡεû̫ǫ飬ֻǸ֧СϾԬͨı֣⼸ǧɽʷϣ貶Ŀģǫ飬̫αˡ
ҲֻˣܹͨסԪɵĻҵͿˡ̾Ϣ˵
֮󣬽ʱ䣬͹ƽƽɽ˸ɵĴ½ûǸɸ³šҲûţϾݲģǲܵġֱڶ죬ħŴҶͨŭʦ֮һЩ
λʿڷĸı֮󣬶Щ𾪡Ҷȥ֮󣬶һ´ĴָͲ˵ʲôˡŭʦ𾪹ȴЩǸΡϾΪͨ¶ˣʱͨΪǰ߲ԭ˵ǣƣ޷ĿȻ汻ô
̬ȴƽ͡ʱƽԼ̬ȻԼƣΪɽģʿҲͬ壬ԲӰǹϷԼΪ˶޷ӻ档Լս˵ѾϷ֣߳Ϊһɵĸӹˡɽ磬ǽͣ׵ĵطŬس棬Ϊ޷ӻժӣ顣
ȫԼƣʱͬʱ¶ת޹ޡȻмкܶನ۾գջǳɹˡת޳ɹұ˴󲿷ֵʵԱסԼĵλ֮Ÿҹ顣ʵ֮ǰĹɽ˵֮ڣסԼĸ档
˵λʿľ壬ֹ浱ҲֹڻԼ꣬ת޹޵жıľ塣ת޳ɹҽʵ˰˲㣬ԶԴʿɾ޴в֮ڵĸͱסˡλʿԼûһ
ˣǶദӦòɡǰߵô˵ѻתλʿϡںͲԭ˴ս֮ǰɿ˵ԩҶͷȻʿܿƣԳƲʲôѡ˹ϵȻ׽ܶ࣬ҲΪ˹¶̬Ǹ˵Ľ顣
ԡԭһֱǱѹƻ֮СԿһ֮ŭʦ˵ԭ˵ļ̳һֱתӦҲ˲ٵ֪׼ʲôʱͷųһҲҷɰ
̳Ӧ˴ˣôɵġǱʲôΪƵԭ򣬶겻һľߣȽ϶ࡣ
ƽദԭ˷·׼걻ѵĳһڷʲôͻҲѹԭ򡣡Ҷüͷ˵Ǹսֶ൱˵ãչȥ˵ҪΪˡ
⻹û취飬սʵ³ڿҲԽλˣǱӻչǱȻġŭʦЩε˵ͬλǰߣһǾˮˮһȴϣŭʦΪʧһȴûʲô취Щʧ䡣
ʦ̫ģ֮󣬿ƻЩ仯ҰĲСҲܰﵽʦ΢Ц˵
˵׼ҪսڣŭʦЩȵʵһʿһͬ׵ޣɲ˭ܹսģʿսһ޲ּҵġ
ҪɽһˣսһأôʵأȻ˵


28 Ϫ
ŻĴУԸɵĽΰտóʵμھʿģǸɵĵһڶ֡ЩֻԼλϣߣľһ𣬸˵Żά׵Ļ·𶼺ܸƵģڵļλԪӤ򴩲УкˡԬͨȴ֪󲿷ֵ˶ίߣӦѡ
ڴмеԲȵͲԭ˾սʱһ·СЩ˵Ž̶ȣȴǸʱûȡһˣɽ֮ĽȻƵ˺ܶ࣬Ҳǿ˺ܶࡣ۵ĹУ̫ĶǡȻɽ˵ǿ˵ġǿǽСĻϵġǿУдɵѹƣìûбЩԹȴʵʵڱˡûа취תƣչбһġ
Ԭͨڴɨӣ淢˲ˣҲֻѡȻԬͨںͲԭ˵ĴսУתսߣֻΪһСڡڵʱѾսߵԪӤʿ˵ʵڲֵýʶԬͨȻϳ˲ˣȴûǰ׽˼ԼûкЩսûн顣ҲûܹʲôݣǷ飬ô顣˶ڽˣҲûжٽύ˼ȻԬͨϵϢһսѾȷĵλڵĵϣû˭Ԭֳ̫ͨܵĹϵ˭֪ھ״ʿɹڵѾ޷赲Ҫ𣬵һҪῪϰڡЩĵ͵ԼԼĴԣɽû˿Ѿȥ棬ԶĽӰԬͨҲȡ䵭۲̬ȣаڣҪ˶ԿڵĻشȺ콭ɡϾÿˣԶ۹ġ
ڴ˶Լ̬ȣԬͨǺ⡣Ԭ֪ͨڵˣɽƵˡ俪ʼ֮ھֻ¶һ棬˵һЩ׻֮󣬾ͺȴʿȥ˺ɽ˭֪ЩʿȥھʵӶԴԺΧʹ¾ߡڵˣȻ˵֣Ҫڼλʿİ֮£е
뵽ȥɽ棬Ԭͨüͷ΢΢һ塣Ԭ֪ͨ飬ܹ룬Ҳһʸȥ۶ڣԼвСĺôֻҪȥˣұֳԼʵڵĻҵǱסˡ
뵽ղǸھ壬Ԭͨ΢΢ЩھڿȻ¶˾ȵɫֱһּ档ԬͨţھԲ̴죬ʹ˺棬ھҲֶΣѹڡϾͬιڣҪȨͱסڡ
ھʲôֶΣԬͨҲܹµóʿڵ£κεСֶζûʲôõģҪ棬ֻʵʱ򣬺ٶһת֮ǰԣʹھʿ֮ʵһȣƾǿˮϵΪҲԱת֮ȻˮϵΪȻ˴룬Ԫ֮еȴñھջϵԪơһ˵ĸϾǹޣԪģЩƵ
ԬͨĴʱȻо΢΢һ䣬ȴһģʿߡԬͨ΢΢һ㶣겢֪ʿ֮УϵķΣӦڵʿԬͨȴǵһλԪӤ
λԬͨԬѰɣʿ֮ЩɭԬͨ˵
£ʵǣԬͨԷüͷ΢΢һ壬ǺƽĻӦ˵Щ죬ԬͨоܲԬͨһʱȴо
Ϫ˵Ļش
ԭڵѣʧˡԬͨ΢΢һһ䴫ԣɫָϪ֮ǰڵڶڼˡһκ˽У٣òȻΪָԪӤڣӴ޴ԶԭڼҺĵƽȽԪӤںλԭھ壬Ȩڼӵܣ˴ҵҰһ·ŵĴȨ֮ϪͺϢˡ
֪ڵʲô𣿡Ϫ֮Ԭͨʵƾֱ޵ϢԬͨΪϪ֮䣬Ӧòֺ޼ĹϵϾĳڼϵһ֧Ȼھ˵һ֧ӵܳɫһڼڲ˵λǻᴥһЩȵߵģǰϪͺܿһλ
ǺǣҲǿԬһУȤѡϪȻûиԬͨżɽĴ㣬ɫĴŹ
лڵѹˡԬͨĵһлҲٳ⡣ϪȻԼֲõʲôԸż
ϪԬͨżһʱҲ˵ʲôһЩôҪĻ⣬ԬͨԬͨҲûоܾôһ£ûһµĺԬͨ˵šֱһʿˮĵӵݸϪһ֮Ϫνɫ
ԬѣҲ̸иϢҲ֪òø㰡Ϫ̾Ϣ˵
ŶڵҪʵΪѣͲҪ˵ˡôΪѣ˵˵Ҳ޷ԬͨڿԷõ򣬾֪ϪҪ̯ˡȻЩҪϪһ£סϪһ̨ס
Ĳ˵˵ʵڲġ˵ʱҲڵĶˣôܸɳأôôԴһŮأϪһߵӣúϧ˵
Ԭͨкһָֻܰ飬һֱԬͨеһȻ˵ôǣԬͨⲻ˵ġϾܰ⣬ǶЩЩѵ⣬ܰ˵ȴп޷ֲʹ
ڵʲôҪʲô˵ɡ֪Ϫеĳ֮Ԭͨ׿еĿαֱӿ˵
ԬˬˡϻҲ˵ˣܰĹѺص;ֲ֪ڻҪˣǰ㵽ʱ򣬾͸ܰ˹鷲ɢȵܰһΪͻˡϪƽ˵
鷲ɢ٣µȥְԬͨɫת䣬һһٵ˵鷲ɢ˼壬ʿعƽһʿ˵ȥеΪعƽ˵ǽ³ʹֶȻѾûʲô˼ɣ׼ںԬͨˡֵ˵ԭΪ²⣬л΢΢Щ˼ɵԬͨϢ֮Ѿ¶˾ġֻҪϪϢģԬͨɱ
ԬѲҪܰӷù鷲ɢŵգһжлᡣڹ鷲ɢĽҩ͸ѡֻҪ֮ǰҩܰӷ£ͿءϪ˵
˵ɣҪʲôԬͨʱҲ侲Ϫʵ
һܹ޸ĵҩŵشϪƽ˵


29 Ӧս
Ҫۺܸ߰ԬͨϪһۣƽ˵ܹ޸ԪӤʿԪ˺쵤ҩطУһŻ߶һԪӤʿԶһʿĶࡣ
ˣҪԼܸߣԬ㣬۸ʵڲ߰ܰӺĹϵԳƵ÷ɣѵԬѾôʯĳϪûһ㽵۵˼е˵е鱨ϪԬͨЭ
Һܺ棬ڵô֪شģԬͨܿϪʻת˿ܹһƽܰԬͨҲĲںϪһЩشԼڵĵϣϪѾųȨܹ֮ԼʲôʵںѽΪһп壬пֻһϣӪȣеĳ룬Ԭͨô嶯
Ҳ֪Ԭŵشһ֪شһɫСԬֻҪңܾܰˡϪҲûȦӣֱӵ˵
ڵѴĻϸǴ֪İɣԬͨ΢һ˼ĥ˵ζŴֻԼ˺֪棬Ԭֻͨ˵˴еݣûⶫת׼ģ˶֪Ϫܹ֪ʿ֪ȻתɹҲڵߵġ
ƶȻԬͨЩơĶ϶ȫ֪ȫûбҪı鴫뱣֤Լݲ⣬Ӧǣһξ飬һЩϸڸˡ
ֵǣûеһʱ飬һܿŵľһЩìתƵԼϡԬ֪ͨΪʲôҪôΪѾõھȫκڵȨ˼ˣΪԼУõĶϪֻһӳ̽·ʯ
Ȼֻõ˴УСûõȻˡҪ֪նɱֻҿǲ˵ģΪ֮˾޴Ĵۡô˵һְɡ˵ϪȻ΢΢ЩǵһսȥԪ񣬵Ϊ޴ɹλż
Ŷԭˡڵ˵նɱȷ𣿡ԬͨһЩͷ֮󣬺Ȼʵ
ʲô˼ϪһŭΪԬͨǷĲսһɣͲԬͨʻζԡ
ûʲô˼ֻ֪Ԯ֮ǰڽһתʽҺԪעһ˵γɻɷҾǱȡ˾󲿷ֵԪżȥܹǵѲ顣ҼʱתʽҪɹˡԬͨ˵
ԬͨĻϪɫ䡣ԬͨȻû˵͸˼ѾˡһֱΪڽӰܿתѹֵѹΪ֮죬ѹڵȨԣѹԼȹĳ˵ĲеһУɽˡ
Ԭʲô֤ܹó֤ݣھͿܰӷųԬͨжԼĶ֮Ϫ̷ԭҪܹ޸ԪĵҩԬͨȻУŵشȻǿһЩʵΪϪİҲޡܹõϵ⵹Ϫ˵ȴǸӳ顣
ڵ뵽ȥˣô֤أ½ôֶ֤Ҳľƶ϶ѡȻܹڴϵ۾һ˿տڰģܹ⵹ġֻһڵѡԬͨĵ˵ȻԼò֤ݣܶʱһ²⣬һԣȻܸԷɲС鷳
ǾͶлԬˡϪʱҲ侲Ԭͨ˵ĲڷǳھΣԼȴѾھԼʲô֤УҲδܹʱһ˵˵ԲˣһŬͶ׷ˣϾЩ²ⶼǿԽ͵ģٶȣԬͨҶỳʲôֻΪŹѡһʧܣԼڵĵλȴпֱܱӰᡣϾھУԭڶ뿴ġǰҲ˼ԼԪӤڵΪھڽʿ֮һĹ˼ɣѾС̫ˡ
ʵЩ飬֪ͺˣҪȥҿûʲô취ģƽԬͨϪķӦֲ̲˵һ䡣
ȻǵĽأԬ׼δãϪûбԬͨĻŭǽתƵ֮ǰĽϡ
˵ʵҶԵûʲôġҺܻɵһУ֮УҲ׼ܵˣεԼ취ҲԺǻкĻᡣԬͨ˵
Ϫ΢΢һ㶣¶˼ɫԼõԬͨ£ȷԬֺͨ󲻾ãһ˿еõġԼԬͨעܰ¼Ǹˡ飬ȷЩΡ
ǺãԺеǻᡣǹѺܰӵĵط;ͼδ׼ȷҲǸ壬ԬԼСİɡϪеݸԬ֮ͨ΢Ц뿪ˡ
ԬͨӹбۿһһֱעڵӣϪ⡣򣬳Լû˻⡣ʹԼϪҲ޷ˡڽʧܺ󣬲򻻸øУ˳֤һԼĻƲ⡣Ұ򽻸ԼҲͬԸӵˣܹһӡΪϪǰúõ·ߡ
֮ԬͨüͷɽĽ˵ս֪ҪòܽÿʿһأÿֶһƵĸı䣬ÿʿԵͬдʱĳ̶Ҳͬھǿ𣬿²ѹ¼ˣǵòҪĽġһʱ²̫̣Ǻġ
Ϫı˵ЩӦò١Ͼʹֶεĸ󣬴ѹڱ飬ܰҲص֮һɣʹҲٶѹ
Ԭ̫ͨˡԬͨѡȴ棬ܴܿεʱ䣬ܰһѡðն֣Ҳ䵽СԬͨţֻҪԼȥȴԼľ޵Ԭͨη޵ԬͨԼܹܷ֮סܰǸˡ
һںʿ̸ۣµоԼֵĿ⣬ԬͨһЦתȥ̬ƣǲܷŹԼˡΪɨϰǷݵܣֻͼıԼɫʲôһжֵɡڼȻѾĿԼҲֻӦսˡ


30 
Ԭͨ뿪¶һ˿΢ЦȻԼĲûЧȻΪ֮ʿڶ࣬Ҷûʶ̽ĵµˣȻܹƿؾơ
ΧԬͨļɵԬͨضǿı֣Ҳȷֵôͬ˲˽ȫȫƾ¶һ۰צɽְԬͨļɵǽڶԬͨ˽ϸĵ֮ġΪЩ˽⣬ԬͨʿǳɵͬʱҲĴѹ
ڻ˴Ĺ򣬽Ԭͨеľ̲֮ס档ҴԬͨõԬͨʱϢȻԬͨ켣ɽײӣڵ֮ӣԼѧȻ֮´龳֮ɹᵤڲԭսУʣ֮ʧǿƻع顣Уȷв˰֮Σֳգף棬һУҪġûһˣԬͨ¶Ǳüֵ֮ǰʼġЩ˶Ԭͨʾļֵ֮󣬲ſʼԬͨġ
һ㣬˵ԬͨĲͬѰþ¹ʵ֪ɽ磬ûи߽ʿչˣܶʱ򣬵ͽʿûжٻġرڴУȻֻһϵСС𣬵ܵĴδķչǰȫͬġû㹻Դֵ֧ʿʹͲΣҪҲҪиָи֧ŵŵϺܶࡣʹɹҲҪϺܶʱܾܶʱɾںʱܡһλץסȵ´λֵʱ򣬾Ͳ֪Լܲˡ
ӱϿԼľԬͨ󡣼ͬʱԼҪһЩᵤһЩӤʵϣмѶ֮֮ǰԼΪڼҵݺʣѾǺĵӣͳ˽龳Ķ顣Ԭͨȴһŵӣĵӵĸ֪龳һսԬͨȴ˺Լͬĵλмʵƣеľ
֮ĽҲˣԼڻھָ㣬жľ龳Ļۣһ·ĳԪӤڡɢ޳ļһҲϵԼʵԼڵõھΣһ鱦֮Ԭͨȴóһû˵鱦Լһ졣мûƣԬͨʵҲࡣ
Щԭ֮⣬ɵǣԬͨӹһٵġȻԼ֪ط֮⣬Ԭͨ϶зǳܡʶûвܡԬܹͨ׷ԼΪ϶ǸйءԼʹھ״ʿڴȥȻҪԸԬͨһǰݺݣһ棬ҲԬͨڳ㹻ĺôǼ֪鱦ǵܡ
ûãһڵǰʶͨһЩ֮òĺļλ¹ʿ˵Ǹ뿪˴뿪֮ڽк̸Ϫ¶ݵɫ

Ԭͨվǰ˳˼ڵפڣȻӴʿŻ帽ûʲôƿ뿪ָķΧ󣬸ֻͣεĽƾͲԬͨڽһ׶֣ܵԽʿʶ·Ҫͼҵڵɽǲס
ſͫɽĽƣԬͨ¶һ˿ЦͬʱЩڣԼûڵڵʱ򣬾ֱҪܰطɭɭϵΪڣǳͨڴֵĹ۲죬Ԭܹͨжϳפľۼ㡣ͨｫפڵۼطԣȽʺʿ۵ĵطȻͳΪ˳ͷ˵ڣҲõڡṦʿоһЩӦʱ䳤ˣӰΪǱȻġܰȻͲʲô⣬ϧԼû뵽ܹ˵ݡ
Ԭͨ۲һɽϵĽ֮󣬷ɽȥȻɽķǳܣȻûпǹԪӤʿĿܡϾһڲҪĳˣ϶ǵõԪӤʿͬġǴԪӤʿҲһܽ˷ֵط
Ȼ֪طԪӤʿв󣬵ԬͨҵġһǳԵȦףһ֣һıһıȻԬ֪ͨΣأǲòȻı϶׷ŹԼĻᣬܣʵ϶Լɶвɽ϶ǶԷĵơֶεʲôԬͨһ֪Ԭͨǳ˼ɵġ
Ԭͨһع˼ɣһ鱨ٵ⣬ֻϪõ鱨ʱģԼõ鱨ַıȻΪܰĹϵԼӦսԬͨûͷûԵУԬͨ
Ľ֮Ԭͨ˴µ֮ɫ΢΢һ䣬·𣬷˸߿աƬ֮һɫСʿԬͨոճֹĵطɫСʹһ󣬷һ֮󣬲ת뿪
Ȯǽ䱸ɭϰԬͨĬĬ̾һ䣬һֻȮ뿪֮󣬷ŸеϢܰĵطȥȮȻսֵһᣬǳ̬ܶʶ޷̽ĶֻҪζвͬҳԬִͨӰǱߵ飬Բò㿪ּ̬ޡ
ĹؿеͬԬͨķɢģЩؿȻҲס֮Ԭͨ˹Ѻܰʯ֮ǰſµķӡ⿪ԵֵԪӤʿķӡ߽ʯҡ
ǺǣԬֵĶܿ찡ԬͨķսʯңͿ˱ϵܰԴĻǳ֮ڡ
壿˵
ô˵أֻһѣֻԬ㵥̸̸ĵ˵
̸ʲôҲ⣬ֻǿпѿܰʱܰȫ޷֮˶֣ܰȻ֮ܳꡣʹȫԬֱͨɱҲ˵Ĺ£סֻܰܰİţҪ̸ʲô
̸һ֮飬Ŵ顣ַܰĸй٣˵
ô죿ʦԬͨͶֻܵȴԷȻڵĵϣԷ֣ܰԬͨǳԿԬͨƾڲַֻʽ
Ҿ˵²̫㡣Һܺ棬ôġһˣػѨȴųˣתɹ氡ûʲôŵɫ󷽷ĳˡ
Ҫ˵Щûõˣ˵˵ɡķӦԬ֪ͨԼһԷͲԼ˵ȥҲͷⷽ̽
ܼ򵥣ֻûصĶӦöѾѧˣҲûʲôˡȡһ£ܻġ΢Ц˵


31 
ΪʲôҪûԬͨûһ˵ǣֱӵʵ
ô˵Ԭǲ뻻ˣɫ΢΢һ䣬ǲõ˵
ǲ뻻֪ΪʲôҪѡԴɽһֱֶı֪ΪʲôҪ˵ʲôϵķж꣬Ӧѧ߼סеķˡصģǵԪӤڵķûжԴʿо޴ͨҲҪʲô׸ھĽڡԬͨ˵
Ǻǣ㻹˽ҰҵĽڶˡðɣֱӸ㣬ʲô;㲻ùܣֻҪ֪ҺҪˡ֪ܰ˵ҪԲĵ£ˣ㶼ҪЭһº͵˵
ڹ鷲ɢ£ǲģԬͨüͷ壬ʵʯеģϾǷͫϵͨ޷ڷʹãԬͨҲܰʱ״
ȻģʱϺϪǸ˵ĲͬѡҿԿҩķʱ䣬ôֻҪϻ鷲ɢҩʱ⿪ȻʩѹپȻܰӣǵõĿ϶һˡͿԬѡˡһеɫԬͨУᱻ٣ʱơܰУɲǲٵġһܵ˺Ԭͨ϶ʹޱȣԬͨЭ
ĻҺšƭҺʱһ˵һףһףҾܾԬͨƬ̣˵
ܾ㻹ӲɣƾķӦǴ㵣ȻЦ˵һΪˣû뵽浽˾ϵʱҲǸͨʿ
ô˵ɣǲġԬͨڶԷֱԼķȡŹ⣬ҪԶԼĹӣָɵġҲԬͨһֱԼûжǿԭڶԷĵϣڶԷļƻУһԼĹ˽ĵˣʤ̫ˡԬͨȻǳٶһȴ¡Ū˶ԷĵߣԬͨҲͷˡֻǹ鷲ɢҩԼеȫֲܰΪ
˵֮ԬͨҲɫֱʧ˿С΢΢һһɫķзɳһŴԬͨɢĵطû£һгɫĴ֮ϣôٶ͵һͣȻֳεķУһɹɵԪɢ˿УʯңɫĴһա
һϻȻʯ˲ٵֶΣԼ֣£Ԭͨķûʲôáŵַ֪Ԭͨ˶㣬Ҫ˱¶ԼٵֶΣʵ̫㡣
һν棬˫һӴ֮ȻֹԬͨͶ˼ءȻƾΪԬ̫ͨûץס壬ҲûбԬͨЭ˶ֻ֪˶Է͵ߣȴֶ֪Ρ
ԬͨصʱҲڲ֮ع顣񽻻㣬ײһĻ𻨣ûκεıʾԬͨȻڽĬȻʿ·ûзκһ
ӣԬͨҲûȥ壬ҲûԬͨԬͨ˲̬֪֮Ԭͨ϶̣Լ֮ǰĲãѾûжôˡԬֻͨܰҪܰУкԬͨƴһƵĻᣬҲǺż
죬һֱںɽĴʿٴγ֡Ԭͨӵʱ򣬷ϢȻһЩ֪ԼԤûдھȻûдλᡣ
õģȻķ˲ٵԪھҲ̫ܡϧʿ֮󣬵ȷԽ˵ңû˵ĸ濴ԬͨĵɫڰοڰڵƽѾˣ飬ͿԼˡ
֪ˡԬ֣ͨصĵͷȻ˵⻰˵ԪѾ֧Ŷˡת޹֮ʿܹӳܶ࣬ȻûʲôͳƵݣǧеġ汾һǧ꣬ôصƣתֺ֮ƴԪЩֱӰԪġ
Ѿ޷赲ˡҶܣ³֣Ҳвھ塣ھʵɽ˵һʿڵսҲδܹʤڻнأ꣬ڵʱˡһį˵Ϊɽһ˵ʱȻܹʤʿһ㣬ҲֱӻˣȻҶڵʵšʱھ壬ȻԽ˵ϴʱɽ˵ĿܣǿţΪ˱Ȼ
ǣԬͨЩɵʵȻ֪ھһʿƱȻ䣬ȴû뵽仯˾ңھʵȻ˵ǿǿֱܹӳΪɽһʿ
ǱڵΧҪŹ¡ʱѾڣ߶ˣǶ׷ɱһį˵һŵͽŻֻƾ뿪ڵһ޴ĴΪܹ֤ŵƽΪպȡᣬȴòűˡ
λûпһˣ˭أѵλ𣿡ԬͨǳȵʵһŻѱˣ⼸һĿŵšֶɽ磬һɡΪͬһΣôܿһӵģԼеһӵòͷκɵ½Ϊһɢɳ
ȻˣΡʱѾڣľѳۡ˵ף˹ϵھֱ֤ڵľԷΧι¹Ǽ˵£˭Ҳ½ɽһ˵ġЦ˵
ǹ콭ɺͻشȣ׼ô죿Ԭͨиеһ裬ǿԼ侲ʵɣڴεӰСԬͨڿǣ֣ûƷڵĿܡ
öˡûпܵˡڴʱѾǿԿܻܵˣҲ־ġηչͿڵֶκӦˣѾûˡ֪Ԭͨ뷨ҡͷ˵
ѵǾôˣԬͨЩ߷߲ƽ˵
ֻˣɽ磬ʵȨ㲻ǸˣɡҲǸһѰɡ浭˵һҪ㣬ܰҲˣھ˵ԽܰȥҪĿ顣δԼɡ
ѡ飬Ҳһ֧ڰ֮꣬ʲô̶ȣͿԼˡ濴Ԭͨõɫ֣ص˵


32 ս
ҽĿ顣Ԭͨã˵ľ⡣ھͱ˵ǰԼ·ʵѾˡǸƷŹԼһѡʵڴݲԼź͸顣ͷԼ䣬Ҫϣʿϼˡ
ԬͨûоȫԿóѾȥƴˡڵ棬вʿҲǺѣҪھɽһв붯ñЩ֧ԪĶ˵Ѿƴˡ֮ûΪܰΪҪԼڣʱѾ׼ٺھ嶯֡һһ֣þеıھش˺ƾԷһδεԼıҪֻ֪мбЧּͷųھҲûвˡ
ڰԬͨǰģɽһ˵ƣ˵ѹơȻھܿԼҲԼδܵĶ֣ѾʼȫѹˡԬͨѡ·ֹΪԪ㣬ܹԼѡίȫ·ҲֹΪܰҪΪһڶԬͨЩûܹǶԼȫûл֮ʱ򣬲Ž衣һʵԬͨѡ̱رնɱ֮ԬͨоԼӦÿԿˡ
صɽ֮ԬͨȴһδεʧΪţԬͨòı֮ƣԬͨҲòơڱ׷ɱҲˣȻܰһŮӶȲֳ裬ԬͨľҲ޷άˡԼʹھսΣգԬͨҲӭѶϣסԼһսάסԼľ
Ȼ˾ģҾԲ㣬ȥɡ濴Ԭͨеľ⣬˵ͷ˵ʵֻ֪ҪԼЩԪҲܹܰƽȥϸ˼֮滹ǷŬ⽻Ԭͨһ棬ȷھɸ壬ػڵİȫϾڴɵЭ飬Ҳδһȫ£һжٴθı䣬뱣Լһ棬ҲԬͨеĻ档ѾԬͨγԼԸľΪڵ飬ԬͨѾһɻһĻܷйԬͨҪԤڵĽ״ʿʮѡʱԬͨѡҲΪԬͨԼһءֻҪܹһأԬͨԺĽԻ˳ֻܶ࣬пԼ֮ǰڳԬͨ޷һأֻ˵˲ãֻʱ˳ɽԬͨ쵼оȥϢˡ
лˡԬͨͷûٶ˵ʲô鵽һԬͨҲˡ˵ĲһҪʵ˵ǾԼԼɽһˣжɡ
Ŵʿǵĳ֣͵βմʿǴɵЭ飬ɵʿּۻһ֮󣬾͸뿪ˡ䣬һɽ˵ĵ飬һΣǸεУˡڲԭûȫѹʱڶɽϰߡ
˶ߵĲˣԬͨڵĺɽʱŭʦҲû뿪Ҳһˡ˵ںͨµĴͳ꣬˵ܰ뿪ͨ£ڵʱץߵģŭʦ;ԼһΡ
ͨȻûʧãͺáΪ֮ǰ֪Ԭͨѡھ岢ûʲôȵķӦֱһ޿ͷ֪ȥΪǰָء
лڳϵˣ֪ڳ׼δܰã볤ʾֶ˼ԬͨûжᡣϾռϷʱ򣬶Է˵ǶԷȨȻھ廹Щ棬ԬͨҲ޿κΡ
ǺǣܰҪ㿪ЦѾѵˡѾȥܰ͹ˣԸͨ㲻õЩˡֻ뿴ǱϾΪɽ˵ĴϣҪ֪ԼͳУûкӰھº͵˵ʲôʱǿʵ֧ţָ¹Ϊټ
лڳˡԬͨ侲˵ھִЩȫû壬ҲûʲôáܰкԼҪǵģβԷ˵پԬ֪ͨھ岻̫ɱԼ϶ҪشԼԼǱľ
һṦһֵ̿ܰھߣھʾ£ܰ˹ͬʱԬͨ¶һЦݡԬͨûԷֻǰҵܰƾܰԼݺᡣ
ˣܰѾûˡԼϱܰʪĵطԬͨ¶һ˿Цݡ棬һھ彻֣һһߣ뿪֮󣬾ֱӴܰŰɡȥ֮úðܰһ壬Ҫʲôεһ󣬾ͻȥġ
ˣԼСġʵڲУһܳһΡһԬͨ˼ȴԬͨĴ㣬ҲûϸʣȻѾԬͨʩΪͲԬͨŪաϾֵطϰ꣬һ·ԬͨʵĻڱ̬֮󣬾Ͳٹˡ
֪ˡԬͨͷתͷܰ˵ܰȥ֮õģúܱġ
֪ˣ磬ԼСİܰſǻ˵Ȼ֪ǰܰҲ˸˾ŲʮʱܰҲûԬͨĺȣ֮󣬾ͷſ֡
ԬͨͰܰɵ˿Уھ¶һ˿صɫʵܰԬͨԼ֣ھ屾ЩмġԼļ̳һţھҲûи档쿴ԬͨоԷΪʵԬͨĹ֮ھ֪Լѡļ̳ûۣԬͨȷǸֵֵ϶Էڲ꣬ôг徢β֣Ҳò˶꣬ԷܳɳΪһԼͬǸʱڣͲˡΪΪ˱ڣΪڵĽھ嶼׼ȫԸٵӡ
ڳϣ롣߿֮Ԭͨ򶨵˵߶ȣѾ뿪ڵ󷨷Χｻ֣Ұûκ𣬲ʲôֶΣߵʱҲһЩ
ãηҾָ㼸¡ھ忴ԬͨգҲ⡣ϾʵԸһԪӤڵʿҲòʲôֶΡŭʦ￴ţĻԬͨá
СӣְɡھһԬͨ棬˵ԬͨҲ˲УֱӽȾԬͨľѪȻƾճԬͨǰйʹʿƴԬ֪ͨսһȫԸܼȥ
Ȼ鱦ϧƷʲ߰ھûԬͨǰĻǿԬͨеȣ˵


33 
Ȼ鱦ϧƷʲ߰ھûԬͨǰĻǿԬͨеȣ˵˵ͬʱھзתһɫĽУûжֻ֣µĿŻ
Ԭͨʱȴҵһߣһһ𣬴ھ塣Ȼ֪ھǻϵĴңϵĹЧ̫ãΪĹԵһҲֻˡ
̫һˣҲ㰡ھִɢ˻£е۵ԬͨеǴû˵ĶΪܻɱԬͨȡ鱦ھȻȫһ鱦
ۿ¶ھûһвԬͨҲ٣תȻһǴȻɻɵëͬһھ塣һʱ֮䣬նЩӳ˺ɫųһ֮󣬻ﲢûͣͣһ֮ٴ۳ëڵһδʱٴη˵ڶĹ
ܲĹϧھķӦƽȻĻȻСеĽֱֳӴĻǰܧ𣬶յĻھƾԼ߷ɹУȻ̩ɽһɸ˵ķ緶
ھӦԬͨЦһڻ﷢Ĺֹ֮ͣʽԽԪӤʿƵֶξĹھȻöԷƶֺʵԬͨЩơƹƣԬͨ١ԣھڴѹԼȫκβ˶ԷǾϵˡ
ֹ֮ͣ󣬻һھ壬ͬʱԬͨзҲ׼ϣһϸϸھ塣ЩԬͨѾȫвʿóǿܷƳھһơ
ó汾𣿺ܲķӦŵɣԬͨĺ⣬ھ¶һ˿صɫžӸµĵеɫȴֶһΪӭ˻档
ɫٶȼ죬ڻﻹûüܵʱ򣬾ֱ˻СɴְԵĽڻֱӱԬֻͨüջԼʶͻﾫĺģɻԪͻ棬ȫһˡͬʱһɫ棬ȴûܹѹ֮󣬻˵ǡҲķ˴֮ĵڶܧ˿С
콣Ľϼһｫ֮ȫˣĽǣԬͨüͷһ壬ϳھֶΡ֮ǰھʵҲԤҲԬͨ˵ĵģڵһ콣Ȼھ£ҲõһЩ鱦콣Ҫ١ѽ鱦֮УƷҷɽ鱦һɱƣһȫԶ󡣵Χţڵǰܹƾһ֮ΧһŵĻ֣죬ҪΪǿ֮ķɽ
ھȻûн鱦óֻƾ鱦ĽڵĽܷ˴ó鱦ֱ޷ѹֱƴķ³Ǹ׺ͬеĴʿҲھѹ
ȻھһϸԬͨıе״ȴȻûʲôȻס˻ﾫĺģԬֱͨԪֱӽٴۣû﹥ھ壬ԬͨѾʲôָ̫ˡ
ͨʲôֶһʹɡ֮ھĶ콣ûмԬͨǱջСһ䱸ԬͨھܺͰ˵
ԬͨȻûŲεھ壬һԼмƻھĿ˽⣬ԪӤʿھǿı֣ʩչȫı죬ڱ֮ھ岻սʤħˡʹԼ׼Ȼе˾޴ѹھĸоֻбھһΣȥָоָоΪħ
¶֮ԬͨԼǰеķһɺƴĻϵۼԬͨߡھʱȻ΢ЦĿԬͨΪԸ档
֮ԬͨеķһɫĻɵĳǹԬͨǰ֮ԬͨһХǹھ塣
ǹû뵽ܼʶŴ˵еͨԬͨ۵ĳǹ֮ھ¶صɫԬͨǹ֣ھеĽҲֱӭȥͨش֮һҲԬͨеļ֮ͨһ˵ǵŹһϵĳֶΣһǿΪͨСŷ棬ǹѾԬͨѹ׵ֶˡ
һһǹһǹ棬̷ֳһӰͽײһ𣬶ǹȴȻ٣ھ塣ھķӦֻüֳأͱԷֻǧĳǹھ廹ԥǷܵʱ򣬳ǹȻǰȻըըھȫ̳ܣҲҪͷھ֮£ֵס˱ըĵһȻ뿪˸ղһֱλá
ھθոȶԬͨϺһһӰ֣Ȼڶǹɳٴιھ塣ڸղ׼УԬͨͷͬʱ˹ǹڷһҲˡ
ͨȻñ£С֮Ҳ̳ˣǾҲҵֶΰɡĹǹھʧȥе̬һƾճֱ֣ն˹ǹϡԬͨûüԸʱ򣬽ǹնΣڿб΢һգ漴âʢնԬͨ
ھڶַԬͨȥеӰҫĽԬͨҲ֪ԼҪΪս׼ˡʱӭһ⣬ԬͨѸٳˣһ
ɫĽ˲նصĻȴɢǰıը˹Ľ࣬Ԭͨܿһھüͷ΢΢һ壬зתԬͨΧĿռ䡣һ֮ٴαǣն˺Ԭͨ
ٴϮΧĿռȴͣԬ֪ͨʱҪѷȻܣԷһѪնӭ֮һҧԶķûԼλϡѪնɻ飬Ҳնڵ
滻ĺֶΣٽһھգȻ΢΢ŭзԬͨߵĿռ֮󣬶콣У˲ǣն˻Ԭͨ
ϬֱնԬͨųļƷƣ֮ƲԬͨĻԪԬͨƤ֮µ׶ܵסǽԬͨˣѪ׷˳ȥͿռƵķΧҪٴ죬նɱԬͨʱԬͨϺֱս
ڴʱŭʦĽƺڤˮ˿Сŭˣھݵ⣬˵档


34 
פϷĸ߿УٷСÿɹͣ߶еɫӡȾзӦ֮ٸݾӵָǰһ·ָ£˲ûеʲô򡣿׷һ·ȴȻûҵԬͨټԭʮ΢΢ЩɡϾԬͨӵʱֻһ⣬޷ж϶ԷܷȻһֱֵ׷Ȼûջ񣬻и֮ġ
٣ô׷ȥаϣɾЩı߽ˣȻֻ޵ĻһЩѲģʲô飬Ҳýĺ棬ЩΪѵʵ
ߣ˵ЩûõģǲΪ׷ˣٿеķʵ
ȻңֻһֱΪʲôôаգһ¶ѡɫһ䣬ոҪ뵽ѾԼǨ㵽ڵ˵ӣ뵽ھޱƣúƽ͵˵
Ҳ֪ҺԬͨĶǵŵĹɡǿѹŭ𣬹˳ʻаԵ˵ͷҰģھ˽ġԭȨλڡƴ䣬ֻܽڳڵʵں󣬾ʹһʹ⡣һҰĵˣ׷ҪģһԼնɱԬͨմѪͶ״ûлͷ·ڶʶһԼֶε̬ȣѹİΪֵĹߡ
šĻش
ĹȻͬԬͨʲôֶΣһߵʱõͨݡٶеĶݷУҲڶġݷҲȱ㣬һ޷ͻƿռƣǼԪֱֻ߶ӡȻԬͨһǧֻҪߵķһ·׷Ϳˡʹ֮ԪĴټˣӦòǱ״ֻ̬ҪҵԬͨˡƽŵ˵
ԭˣԭƣѹ򶨡ˡֱԣԬͨСӲʲôƲ磬ӶݣȻƣǸϼһѧ󷨣ʹԪĴ룬ˣҲø󷨡ֻ֪ĴŷҪҵˣ²ôװɣܹȷԬͨûֶΣܣǵĿ佱䣬ԼʡرǶԬͨˮƽ̹ģʹû֣Ҳǻ˲СĴۣų󷨣Щ뿪ڡ׵˺õȵĹգûгأܷ˳ڣ˵Ǹ⡣
֪֮֮ٸҲе⾵鱦׷ٷԬͨбеӡǣֻҪһЩҵӡǵġ׼׷ֶβֹһ֣ĸžˡûֶΣ͸òˡڼĹ֮£ܲصסʲôֶβãҿɾҪˡ΢ЦŻش֮š
ԸҲû˵ʲôԬͨھһսҲˣԬͨı֣ѾܾˣҲ˵Ԭͨ£бֶΣֻ˵ԬͨʼˣĻԬͨʵȻԶ֮ǰı֣
֮ʼרĴ߶⾵鱦ֻھʹãûоʹ൱鷳׷ǧ֮⾵ķӦǿ˼Ȧӣֻȷӡڰ֮ڣȴ޷ҵȷеλãȻӡǱԬͨʽѹˣΡ
ߣΪѹסӡǣû𣿡ȷ֮һߣȻһֻȭͷСĺɫС޴зɳʶ´ָ֮󣬺ɫС뿪˿ʼ衣
ǣſзСЩɻʵСԼʶ޶ͬȴʵʵڵ׺޵ϢȻһԼûмޡ
зѪȸܰҵԬͨŷС񣬵˵
ȸڿзȦ֮ȻϷһ˹ȥһ˹ȥҲҵ󡣷ɳʮȸٴһصߡ
У׼֡õ׼ȷϢ֮кһһɳԲȫ˿ռ䡣ȻɳһʺĻ棬ۡҲųɫķɽƴ
ΪͿռı仯ԭƽֺȻһֳһ󷨻֣Ԭͨڻ֮ڡӣȻŬѹơ
ԿһۣƵĹͬʱɳʺĻɫķɽͬʱеĻ֣ػ֮£Եüûٹͱ׵ĻˡԬͨȻܣ㿪ǹΪ˱ϣɫѿϵҲü䲻ȶ
һգ˿Уûٶֻ֣Ǽ;ĩ·Ԭͨ΢΢һ㶣˶Է˼ϹâһնԬͨͬʱԬͨԣԼնɱԬͨմһѪԼֻ£ڻޣܵõڵκͱӻԼʱڵı֣ںѷġ
Ȼ֪ԼնɱԬͨҲͺԺ㷭ԼҲȻΪ򡣲ˣѾɲѡֻӲͷƤˡ
ѸֱնȻѾֿԬͨնԬͨ˲䣬ȻףûеüӦԬͨ˲䱬ըشûдӱشľзӦһͬʱԬͨγ
мˣһͷԺѾջصǰ˺֮ǰͬʱһߵ£ʱҲ۳˿Ԭͨ
ںӴ˲䣬ȻٴαѾܵشķɽҲ޷֧ţһϹ⣬صڡͬʱԬͨٴηȫԼĹ
Ȼ԰ûڲýĿռУԭԬͨãڳԼϰ۾񣬲ϵƣųһɫĶƣԼǰֻҪֵܹƬ̣϶ԽԬͨնɱԼҲǱܹһκķա
ȻûдԣԬͨųһֱӽƷĶƴĹâȻһԴźɫĽ⣬նĶƣն塣ֱ֮ǰſаģһѽ𵶡
ԭǱҰĵʿԬͨһƣնɱ˵ԬͨĴۣһһѶɽľѪͱʵʵһ
նɱ֮ԬͨڵѪȻĿͶȻһ򶨵
ڣʣˡԬͨ·оϵƣĶ˵


35 
ܾ˰ɣ촦ʬ壬üͷ΢΢һ壬û϶֣ǶսⰺȻԬͨʵ
û뵽ǣȻһԭһУΪ׼ģϧڷһжʱûЩʽ㣬ֻˡԬͨŬϢڵƣƽĻش⡣
Ŷô˵ΪұҪǿһЩҪлҵۺ鰡·ʹƵĺԬͨš
øлˣһ鱦ҽ䱸ɭϣһû鱦ð˭֪ӦöǸ֡䵽³һ󲿷ֵԭ򣬿¶ΪȡղȫֲǹңǰֵпһġԬͨ΢΢Щɻ󣬲֪Ϊʲôô£Լ졣ʱҩڻĻָڵƣȻһṦ򣬸ʲôãȥǶԼġƾڵ״̬ҪѾ׼֮ԬͨеİҲԬͨҲλ׷ɱ߶˵䣬ܷ񶼻һʤ㡣
Ԭ̫ǫˣ㵱ʱľģҰһҲһֺα˷һԬĻᣬһ֮أûпĻǱ𵶣ӦԬطƵıɣ𵶣ʵʵڵ鱦ȼҺܺ棬Ԭ㵽ʲôȻܰԼıôȻһƽ͵˵·ʲôһԬͨıȤŨ
ҵĵϸĺܣͲ˵ôķϻˣֵҪ˵ʲôԬͨʱЩԤУԷҪʲôֱʵ
ûʲôֻЩпͺѡղűըɽķźͷԱķҶ֪ڽ֮ǰһ⣬ȴûмʶ϶ŵĹ϶ҡȻƽ˵
ǵȷŵĹʲôһ֪ˡԬͨЩò׼˼ֻܽӦš
Ҫ˵Щɱɱ飬ˣ˵ŴеΨһˣѵǾһҪֳһҺܲİ΢΢Щп˵
ģ˵ЦɡһֱֵֶΣΪ˰ұƵ˵ģǲǼһ㣿㵣ģҪϣԬͨЦһüĿ˵
ԬֶˡϣܹȷϵģԬΪˣ»ûˣܹõȫޱΣΣķ¡Ը񣬽ҪĶԼϣصѡ˵ǣԬǷǹûкĿܣһ˵
ֲ˵ЦɣԬͨɫһһʱ֪ηӦ
ô˵Цأ˵ףҶˣûʲô֮ǰ鲻˵ˣҴո㣬ȻΪҲ˹ҲһԵ֡飬Ԭ˺ģܰ飬ܰϵĹ鷲ɢѾˣҲѾûˡ֮ìܣʵں֮ĶɵģҶˣʵûʲôϵìܡΪΨһˣǺʲô𣿡һӦ˵ļ˵
ôƮƮĽе鶼ҹȥЩ뵱Ȼ˰ɣԬͨЩм˵ĻʵϲǽƱѡԬͨܶԷҪԼԼ޴֮󣬶ԷûгɹͷԶԷı
֪ԬЩԹޣ֮ˣΪʲôѵΪһĶΪǻǿΪǳư䣬ΪǳΪĿ꣬һЩޣʲôأЩ˷ܵ˵
ֻ׳־ڵڳϴʱѾưɽֻҪͰЩӣﵽҪĿ꣬ҲǺѰɡԬͨоҪ˵飬ȴ޷ȷֻ̽ŻӦ
ʵҲ಻ǳưɽѡҪﵽģǸߵĿꡣԬֲ̽ΪչԬҲѾ뿪ɽȥ˰ɣ֪Ԭȥģһƽʵ
֪ĻడԬͨûӦȴ˲СĲɽ֮磬Ԭ֮ͨǰֻ֪طǵ֮󣬲֪ġǻ˼ǧϹĴдʶȻһ˿Աȵġ
ô˵ԬȥˣѹΪѸ١ԬּȻȥطӦ֪ɽ粻ɽôһƴĵطҪɧʿΪ϶ǲеģܹǲǿѵԬ㲻𣿡΢Цʵ
˵ǲܵġһǾ仰Ҳ㡣ԬܹͨϵĻشڶϺ꣬Ԭͨһֱܵľ裬ԷһһԼһƣǱԷƵĽڲҪ˵ʲôɾͻĻᣬ˵ֱӷķԬͨҲš
֪ԬֺңԬǷܹҰѻ˵ꣿ֮սվ̫ˡǸˣðźԬͬھΣգóȻֵġһԣԬ㲢õʲôԬҲûʲô𣿡òƺܳϿҵ˵
Ԭͨüͷû˵ĻȷеӣԬͨȴšʱųնȷСԬͨһʱҲ޷Ƿȥ
ҵԬ֪ģţɽʵɽ磬Ǵģ˵飬ĴйأѵԬ㲻Ȥ𣿡ԬͨĬ˵
ĴУ˵ȥԬͨڻǵֵסųնȤ
ĴСŵĴԬУԬҲозĲ˰ɡЦ˵
˵ԬͨϲɫȴЩеķͨԪӤڣȷܰȺۣ˴ʿ׶Σ˼ſ֮ͨ⣬ܹͨûСǹǹֻͨŵͨͨ˵еݣֻǼŵԪӤڵĴУЩŵĸ߽ʿȺ۵ͨͽ׻ķ֮жûмء
ǿŴеĻܹŵӰȺۣ׻ĴУУŵĽӿռСֻҵǲܵõеľϣ׻񡣡˷ܵ˵
ӿռ䣬ֶڣԬͨȻԤϣǱϢˡ֮ǰȫСϢ飬ڱ֣µ˵òƺаյӣȷԬͨһ
ȻУΪһɽôɣܹûһ·Զħֵʱžͽ˽ӿռ䣬Ϊһ׼ֻҪҺһӿռ䣬ǳɾͻķԴܼ˵
ӿռԬͨʱҲ̲סʵ
ڵһɭȻͬʱһɫĽƾճ֣һķԬͨı


36 
ϵˡڻɫʱԬͨڷӦ˹Լûǧ֮⣬Ȼһ·֣ԼעȫĿյ͵Ϯ֮ǰ˵컨׹Ԯһ̷ˡ
ɫһ֮Ԭͨͺصƣ̶˺ܶࡣ֮ǰھһȻΪ׶ܵûлٻصȻԬͨ塣֮ʹݣ׷ֺķ˴ԪȻҩָô̵ʱڣԽƻָղŵսУԼľѪǿ˽𵶵ֱʵʵĻΣƼأٱ͵Ϯ̾ͱˡ
ʱҲûţڻɫֵ˲䣬е裬ǧɱ֣ƷԬͨԬͨƴͬھȻǲңû٣ǲġ֮ǰ˵ЩȻһЩϢҪΪԬͨĵӣʱ䣬һƬãҲͲٷ˼ˡȷԬͨϣնɱԬͨĿľܴﵽˡ
ǧɱԬͨһơһȻԬͨвٵӦ취ǶǽԼûбǰ¡ǽնٻܹġ֮£Ԭֻͨǿܣͬʱӭ˶ϮĻɫֻ̫ڷԪżӭǧɱ
ȻԬͨʱƷԪң𵶱ϾԬͨı鱦ȼıɻ˻ɫĽ̫ȻҲ׵ףϾʱղҲЩ㣬鱦ĹȻǿֵסٵѹȴǳĴ
׵ޣԬֵĵƻǶడֵֻ򼣬һ˿⡣ȻȷƷ֣ɡֻ׳ڵޣȷܹΪԪӤʿʱĵˡ֮ǰԼʶͽһ𹥻ģȻһˡңԼûʱóȻ֡Ǹʱ֣ҪԬͨˡԮͺðˡֻ޼ȻˣԼеǰ취Ըǡ
ǧɱָ£ѸٷֻԪżⶥסǧɱ̫ڣһӦͱֻǧɱȻŻԪţûˣȴҲ޷ٸԬͨκ֧ԮˡҲԬͨɵı׶ˣʿǩԼޣȻܹʿָӣʿϣӱϣսǲҰ޵ġоʿҪôǿ޵ϣγһȫԼսʽҪôޱһԣ޶սзӣӽҰ޵״̬ϧǣԬͨȫЩҲûָһֱ̫ڵɱţؼʱŽһԪ֮ûи̫սĻᡣһǿУ̫ںױḻĶֿȱ㣬סˡ
סֻ̫ڵʱ͵ϮԬͨҲԳΣԬͨսһšȫ£һɫסʹԬͨʹͫҲԷ󡣲ʹһɫͽ޾ĻɫȫԪԬͨȫѹסˡֻƾ𵶵ǿץסԷӲƴǿԱ̫ڱ֮ڳϾ
Ԭ֣;ĩ·ˣһԼֻҪǩˣҷһ·Σһķԭ͵ĿռιһЩⷽԲһĿռڣԪӤʿ˲ƶ޷ˡЩ׼֮ſʼԬͨĽͬʱнϢ
ԼʲôԼҲԬͨʱѾ뿪Ĵ㣬ʱȻ֧ţΪľǿҪʲôղŵһ˵ǣδûϢ档ҪԸϼ޻֪Լϸˣ˽һ¶ԷĵƺĿģԺº֡
ܼ򵥣ħġ޹˼ɵ˵
ħģħĹ֪ԬͨٴαˡħĺƽʱʿµħԲͬǵħֵʱ򣬴Ĺ֮һΪľǿʿʿΪħֹħ֮УҲǻܣܹ֪мвٵΡ
ʲôֵġ㲻֪ɽΧţһ״ǹħ壬оħط𣿡ЦŻӦ
Ԭͨһ˵伮мصһЩ˵һֱԬͨΪЩʤ߸ʧǿӵڿԼ뷨Щް
ĹħˣԬͨһʱЩֵ̿ʵһֱԬͨ󲿷ֵı£ŵĴУԬͨˣҲŵĴԾӡȻ˵ϢЩ񼤵
ƨǰˣϲħʵѡħطǰϼһȫʳˣͼħϣҵʿ£˳İ취ҺпܣѾɹˡøӵشȻϼ޻ԬͨһĵΪԼŵˣǸ°Ե޼ɵ̵ɵˡȻԼţȴ˶Ӻڮ١
Ԭͨ΢΢һ㶣з̫棬˵ͷݵƶϣŵȷַϾΪɽħֵŻȡħķ²ʲôܵ顣ħطЩܹΪʿãеĿǿҲ顣ҴԱ˵ıħĿҲģôĵĺԼ˵Щֻյˣſ˱ϼ޻Ρ
ؽ𣿡еͷԬͨԺ֮һܻ뷨Ȼ˳Ԭ̲ͨסʵ
ô뷨Ȼһ£ϻָ÷ѹԬͨԬͨϢĻᣬҲûٳ֡е⾵ѾԬͨϴӡǣ֤Ԭͨ޷׷ˡ
ĹǰԼŵ˰ɣ㲻ھ֮¡ƾھ£ɱñշϣҪҲշԬͨ侲˵
Ρڰǰģֻ·ҪôɱҪô˳ΪŵĴ֮һֻҪǲġӿռ飬ҲģֻҪ룬ҿԺ㹲ءպɹҲԪѫ֮һóһ˵ջԬͨħȻǿǩʱʶΪԵʱԬͨΪ޼ԬͨĲҲǩԼ
λͣԪѫ㻹˵Цһ˿ƵĿܣôʲôλԣοһǩħģҪûϣˣ˵һôɵ𣿡ԬͨЦŻӦ
ҲҪá˵ʱѾٴ۳һ˿ԬͨΧڽ𵶵ûж֡
ǲģյĳҼˣһġԬͨ΢΢һЦƽ˵˵ͬʱ̫ȻͣһڳɫĻǧɱԬͨ˻ɫĽһֻɫëȻ𾪵Уʧԭأֻ⾵ԭµĵӡǡ


37 ǰ·ã
ԬͨʶͶ䵽ڣЩԪӤε̾˿ܵˣ֮ǰ;ʱܵ˻ҪصĶ࣬˼Դ̫ԼһܿԼѾ˴ˡƿն׷ӡǵЧԼ֮ǰȥе׷ӡǣȻһҪ׷Ѿ̫ˡ
֮ԬͨһֱΪԼʵѾ㹻ɽңڣɹھˣӳ֮ԬͨãԼӦ˺ʹʿּۻ۵ʸ񡣵ʱľԬͨĪţܵ˼Ĵ
ھ彻һΣԬͨоʿеĸ֣ʲôֶΡھûʹ鱦ֻƾ鱦ĽɻԼȻԼҲ˼ֶΣԬͨţԼ⼸ֶóھֻҪʹö콣ͬ׵ĻԼھҪԼĻԼΨһģʹƿնߣһ㷴ضûС
˵ھɽĵһУԬͨԤ֮УȻһЩܽܵĻκ֣ܹȡʤԬͨȴԼĲ㡣һν֣˴ƽԬͨΪΪԼĺָ̫࣬оһֱڶν֣һֱҺԼսҲԬͨӡ󡣲ԼҪ˲䣬һֻ̫ڴë֮Ԭ֪ͨԼСǧԼһûжָʿܸŵĴмأԼı֪ŸˣʵӴɵ֧£ôûԼı֮ǰһֱãϼһ̫˶ѡ
뵽һԬͨʱ΢΢ЩľǸëȻôۣϢȴԷǳǿ̫ڼѪ֮ǿԶһ޿ɱȣΪ˵ֵһڻǱ˴ȻĲԭͻǧɱʱּ̫̫ڽ޴ǸëͬȽ𵶲١ԬͨĽҪΪڻ̶ֳ֧֣ܹȣ϶˺ܶԬ֪ͨط˴󹤷ġ
ϸ˼һԬ֮ͨԼʵʵڲԼֽ׶Ҫ𣬿ʵ̫Сˡ˵ڵǿʵ˽۵ˣԼ΢ƻѡ⻹ڶԷûֶε£еƣܻ㡣
ε̾˿֮Ԭͨʱֱ֮ȥͷʼ̫ڵƣͬʱ˼һж̫Ϊ˱Ԭͨ൱УȻΪѪĹϵڵǳǿڱȫһܴᣬرë̺ǿϵԪǶ̫ڵ˾޴˺̫ڴֻǱɫУҪֻ֮ܶ࣬£׵Ľɫ⣬ȻڵҲȶסơԬͨϸ˼֮óһڷ֮ҲʼѸٻָϾԬͨƼأ㹻ķԬͨܰˡ
֮Ĵ㣬ԬͨȴһʱûáԬ֮ͨڵȻʼ͡ϾһѹȺ۵Ĵ֧ţЩײС壬˱İס֮⣬Ŀ϶ҪĻͥȻЭԱסֵ̣Ҳǿ϶ġԼìѾ׹ˣȻڣ϶ԱӻԼ֮ģȻڵȫѹơʵѾԶвԼȥڶûʲôôܹȡľ飬ѾȡĲˡʹȥԼϵİҲǺܴ󣬲Լ洳һ¡
洳Ҳһ򵥵⡣ԼɽҲˡ׷Լʧ֮󣬱Ȼȥϲ顣ȻԼиĻòı죬ҪɽУݣȴסɽôĵطԪӤʿޣκһǴϤġóȻһµԪӤʿ˭֪⡣Ԭ֪ͨ׷չ˶ǧϼһյط಻ʤݣЩĿľӪܹ£϶СԼóȻɽ磬ֵĿܾ̫ˡҼʹ֣ɽܹԼʵĵطҲûˡϾԬͨҪģܹ״ʿһ̶ȵԬͨѾˡ
üͷһ֮ԬͨԼȥĵطʵڲࡣҪԼʵҪôԼȥǰߣȥԭɱ¾һ˳оһ²ԭ˵ʽܷԼʵҪôػȻ֪Լȥطı»ûд󵽿ԼعĻ϶ûа취ҵԼֻԼҪ֮ǰһ鷳ѡ
ˣһе˵ҲʮɽҲǲ֮ء˵ĵ̣ǰֻޣûмܹγ˵ǻء˰죬ûԬͨЦһҽ⳰
飬Ԭͨǿƣ󷨣ֻ̫ڷźãԸ˺о䡣֮廪ռ䣬Լ˽ȥ

ڣǬ塣
վھǰ㱨׷ɱԬͨĶԻкֵĻˣûᣬֻǰԬֶͨ˵壬ӽ򡣺ԬͨһλڼӵµȷͶھ˲֮ġ
ֶݷʶŵĹ𣿡ھĻ㱨ɫҲתΪءĲ˵ܹӿռ׷ӡǵĶݷʿĲԬͨһԪӤʿھְһԬͨɳΪ˴ʿǾѲһھôƣΪܹնɱͬ׵ʵʿھ塣һھвĴʿҪС̫ˡ
ϲҲŵĹݷٶȼ죬ЧˣֶݷȻҲڶһˡܿ϶Ļش
˵ҲǡھͷŵȻٶȼ죬ȱҲԣ޷ֽĶݷȡԬͨעһЩҪȥĿŵڡǸϼһʱ׼ƴǷźһ˶Ԭͨڣȱ
סôáϾЩε˵·ΪԼ˶һ
˵ȥ׷Ԭͨ˽ᵱĳԹԬͨ͵ϮˡʬͶңȻǰ˰ɡھЩʧ˵˳һشĴڵţҲзǳĺôڵ棬һʱ֮䣬ڵּǿˡ
Щ֮ȥشһˣȿھ󲹳


38 
³һԬͨ¶һ˿΢Цվһ½ǡ£رڱչص£ʱͬˮһ㡣֮䣬Լһꡣʱ䣬ԬͨڽϳصȫָͬʱҲԼΪȵǰһֽҲ֮ǰһֱЩɥľԶԬͨ
ʱ䣬ڣʿ˵ʵǺܶݵġǶԪӤʿ˵չʮ꼸ʮ궼ǳ¡ԬͨʱƣΪһɢеӰʿ˵ǲܵġԬͨһ㣬ȫڻİæ
ӵʮɽеСС䣬Ԭͨúκͷ֮󣬾һͨͨŵĹǵɽ̽Ÿʱ򣬵õ˵֮ͨһͨãԪ񣬽Ԫȫŵ״̬״̬£õķɣڵԪҲᰴȻʺϵķʽȻַʽʿķ½˵ٶȣǶ˵Чǳˡ
ԬֻͨͨٻָơԬͨԪ뵽ŵ״̬֮ԭԬͨԪһһֱžĻȴһЩı䡣ɫ棬âҫע뵽ԬͨڣԬָͨԪ޸塣Ľ⣬뵽ԬͨԪӤ֮СԭʺԪӤ֮Ѹٴήҵ״̬лָͬʱʼɳѾŵԪ񣬸ξһһЩģľġԬͨ޷ȷЩĵݣԭļ꣬־壬ޣȴЩľУɢ
棬Ԭͨ·ֻص˵걻˻ҽԪݷʱһһĪ״̬Ԭͨ״̬֮Ȼһʱ޷ٽ״̬ǳķ֣Լͻ֮䣬һ˿Լϵϵޣǳ΢Ԭͨ˵ȴϲ¡һֱԼڣһֱӦԬͨҪڹؼʱ̣ҲǻԬͨ޴İԬͨɹѹأǰԬͨһֱûкͻϵʹʶ̽죬Ҳûкͻһ˿ϵ
ԬͨҲϸֱ֪֮ԼΪֲ֮ܺԼϵܿΪԼΪ㡣һ鱦һڵʿԷ޷ʹһԼûдﵽͻϵΪߡ²⣬ڱ֤ʵˡ
֤ʵԼΪߵĲ²֮ͨؾԬͨڻʣҲһЩ²⡣Լ֮ڣ֮󡣶ǰĵ̺ͷ֮Уʥڷ֮УΪֵ񻰴˵УֵƵʷǳĸߡԬͨ޷ȷǰǷɷ𣬵Լľȴ˵ʿ϶еģɷҲδȫ
֮УԬͨȻ޷ȷԼԪ֮ľĵݣ֮е֮ȴӹɵġǰִţԬͨǰķϵԼԪţܹͻϵҲǰν˵ЩǺϡ
ڻĵȼԬͨҲһЩơܹתһеķܹġϾɽУת飬ڴɽ׶ΡӻһҪԪӤʿеٮٮߣѾ£ǿϵֱĵȼȻ鱦ͨ鱦֮ĿԱġҲ˵ĵȼѾԽ磬Ӧúʹ˵еɽйϵȻһɷĴ˵Ѿ٣ʿ룬ǻ֮󣬷磬ɽ磬ʣɷĴҲǱϿɵġȻ֪ɽ磬ǰ˵еɽǷһԼڻȼĲ²⣬Ӧò⡣
Щ뷨֮Ԭ֮ͨǰãԥͳͳɢȡ֮޾ġȻԼڼʶ飬ĻֶϣȲھ壬ЩϼһԼϣȴǲӵеơԼܴһһ֪ȫƾһǳɽɢޣɳڵԪӤ֣Щ֮ӲСԼȻҲܹһ·ǰУ谭ԪӤڣЩͳͳڽ¡
֮ͨԬͨоԼ״̬ǰδеĺáȻʱ޷ͨٴνصľأܻϵȴʵʵڣһ˿ϵ֮ԬͨԼԻṩȫƿأ˵޾ҲζţԺԼҪҲܹȫЧʹõĻԪ֮رչأҲﲻȻһʱûзһ˿ϵ֮ôԬͨţƾЩԼԽڼҵˣʲôңɼˡ
֮ԬͨԼ٣Ҳ˾ȻͷйأͨǱҪȥĵطˡȻһķ޺ǰķͽкܴ𣬵Ԭͨȥһ¡ϾǰԼӴģǷķ̣һڽ̡ɷʲôԼ˽⡣ΣǰķֺһķֶһкܶͬĴ˵ⶼԬͨܺӵθķӻãԬͨĵ֮֮ǰڣŭʦ棬һΪԼѹ󣬲ͷҪԮԼһ꣬ԬͨǼǵõġŭʦǿεˡֳգԼĺֵܡ֮ǰΪסֽţûкֳռ棬Ҳȥһֵˡ
˾֮Ԭͨ廪ռ䣬ٻѾȫָ̫ڣ򱱷ȥԬͨ뿪󲻾ãһɫ۵ߺһ׵ӣԬ֮ͨǰչصĵط
ϣǾôˣ塣׵ӿԬͨʧķЩ޵˵
ߣôûио֮ǰһֱǹϢΪϵߵķʵ
ȻоˣϢʧһոԪӤڵʿʹбﻤѪ߽ޣòӻЩġѾʮɽĵ̣֮ǰѲܱߣͷԬͨչصĵطǸʱԬͨѾͨ뵽صľءֳ˾޴ܣ߽ޣĲ֮غ꣬ڵȵԬͨأʧԬͨȴֱ뿪ˡҪɱ˶ᱦȴԱߵסûж֡
һԪӤʿȻ⣬ȷ֮ǰɢֲϢıỤֻߣֱĹ֮£ܹȫˣ֪ӵ뷨ʵ
ɱһĶҶ޵Ĵм䣬ӦܹжϳֱļֵġӺܲĵ˵
Ϊ֪ⱦļֵҲûж֡һ룬һɱĶȴһСԪӤʿϷãҪʲô߿Ȼģ˵
˵ѾˣЩ̫ŵ˵
벻ɡ˵λ߲ͨµӣȥıʲô֣ص˵
Ǿôܲˣʵ
Ȼܲܲˣһ磬ϵѾ˼ǧˣٲܷҵԪҲþҪ¹ͨ磬ǿ϶ǲУӣȴ϶һġ𣿡ű˵
ˣǾôأ¶Ȼɫ֮ʵ
ȻȥϺһ¡²ܴˡߺܹϵ˵


39 ֧
ͨ¡
ŭʦԬͨĶŭʦһȻŭʦʾ£뿪ʮɽ֮Ԭͨһ·ȫٱϡһ·֮ϣûкʿӴǳ˳ͨ¡֮ͨ󣬲ŷͨ½䱸ɭϡԬ֮ͨǰŭʦĴѶ֮ŭʦֱӽԬͨ뵽ԼĶС
ͨôܵˡϴһս֮ʧȥϢû˵ȥ˰ŭʦЩȵʵ
εȷûлڡϴκھȶһ֮ұڵ׷ɱʮɽ⼸һֱڱչˡ֮ҲûлڣֱϾڻȥڰ󣬿ܻһЩ鷳ԬͨʵĻشŭʦĻԬͨѾȷŭʦ϶Ǳźеϵ˵ںͨ£Ѿʼˡ
ʵҲͨºڴͳϣкĽ飬֮ǰι飬Ϊͨܵԭ˵ѹȣ־ι̫Զûܹ֣ͨ¶ڵǰߵչˣȴʵʵڵġǿ𣬿϶ҪԼӰħźԪϽ飬źڶԿǱȻģͨҲԼѡȻǣϾڣԬͨǼǱһף㷭ʲô¡
ȥҲãڵȷڡˣھһս֮󣬵׷ʲô£֮󲻾ãʹţڻԴΪڣӴ˶ڵķ⵽ô°ŭʦԬͨ˵鷳ʲô˼Ҳûж˵˵顣
ûʲôھ׷ٵӡǣһ⾵׷ҡΪǰӡǣɱ̫أֻڴʮɽбչ꣬ȫָһսҵΪЩҲøˡֻҺǳ˺ˣٱҪأͻ֮ǰ鷳Ԭͨ˵˵һ£飬Ԭͨû͸¶һͷûʲô֤ݣڿտڰ׻ŭʦδţҲûʲôӦԵİ취ԬͨŵĽӿռ䣬ҲǳѡһɾʹʿʱͲԬͨԬͨʽӿռˡ
㵹Ǻñ£˵ʵڵģҲ㣬ھĴˣͷҲⶴͨµڲ٣չأӦòᵢСʲôҪֱӸ˵ÿŭʦܿ˵ԬͨȻ˵ļ򵥣һԪӤڵʿܹھɽһ˵ػ֮󣬻ͬʿ£նɱһˣٳɹӶݣֱѾеˣƾʵŭʦͲСԬͨ
лʦˣʱҪչǱޣͨ£һЩҵ伮ġŭʦ˿ԬͨҲ΢΢ЩжڶԷԼ⣬ȴЩЦáʿ˵ҪʿҪһĵطŭʦϧԼĶáԼ˵ҪȴӽޣòԵлܾ֮ԬͨԼҪ
ҵ伮ͨת޷𣿡ŭʦ΢΢һ㶣ܾȵʵԬܾͨԼĶ⣬ϾԬͨǸ֪˵ˣǵͻƵĹؿڣԬͨռԼĶԬͨҪ󿴷ҵ伮ȴЩˡҵ伮Ĺֻз޻жЩ伮һЩԬͨ˵Ӧûʲôôġ
Ȼǣ˵ҵ伮ǵãƿҪһ¶ѡԬͨЩƵĽ͵ܣԬͨ˭ûнϾ飬ʵ̫棬̫˴ѡɵĽԼòһЩڣΪԼΪͣ˽Լɷӡ
Ҳð죬ƣ֮ҰֳսһȥؾͿˡŭʦ΢һ£óһƣݸԬͨȻԬͨĽͺǣǿŭʦʮţҲûٶʣѡκͷ֡ϾԬܹ֣ͨµ󣬿϶ǶԼΪо޴ԬͨǷ顣ȻѾԬͨŭʦȻҲͲġܹͨвؾҲζţͨĺķ޵ĹԬͨһԲģԬ֪ͨЩ֮ۿǲԼǽˣһԬͨͨµδͶһǿԮ
лˡԬͨӹƣܳϿҵĵлȻ֪ŭʦ֧ܿԼˬ죬Ԭͨиж
˵˵Щ׻ˣԺɾ͸ˣչһͨ¾Ϳˡŭʦ΢Ц˵⻰ǳʵȴŭʦ뷨ɽ磬һʿһɵ֧ÿɣܱ֤ԼɵĶʿֶϴԤһЩ·ɵĶʿϴʱܹסУ¶ɽʱͷǳҪˡ
˵Щŭʦֳշ˴Ѷ֮ȴʱŭʦʼԬͨ⼸ɽı仯ֳյʱԬͨѾЩ˽⡣
ڵ֮ΪԬͨնɱڶںջȻûж֣ȴһЩСԭĹϵŪ˲ٵ顣ҲʾɴĻûڲ֤ڵ档ԬͨĵܰҲû̫Ӱ죬ѾĹ£չˡ
ӵڲûʲôӦڵһսڵ𣬲ȡ˳Ĭ̬ȣħ̽Եƣȴ˼Ļػָֻ֮֮ǰ״̬⼸ŵٶȷǳԡشȺ콭ɶó˴ƬΧֻǱһЩĵ档ιѾȫһҶ󣬿ʼŵķת¹
ԭ⼸궯ҲʼƵȻûʲôĵ𵤸ֳֵƵʿʼߡΪڵţܶɶפǰߵԱջ˲֣ͨٵѹôһЩͨһֱ˲Ųϣ½һλԪӤ֣𵤸Ҳ˺üǻһЩѹ
ֳһ뿪ŭʦĶ֮ԬֱͨӸֳȥĶֳѾǽ۷ʿѾҪչسӤĵزŭʦİֱֳ֮ӴԬͨȥ˲ؾ
СˣһΪӤ֮󣬾Ͳֵء˽ؾľкֳЩ˷ܣͬʱЩԹ˵
ôܣֲǲ֪ս֮Ҿͱ˻ȥ֮󣬾ͱ͵ȥ˽Żһ֮󣬾һ¡ܰҲ֪ûа֮ǰ㰡ԬͨЦŽ͵
˵ҲǡϧΪ㣬û㣬ĻҲʶһǸŵжı¡ֳЩƵ˵
ǺǣżʵԺչǱСúһʱĳ̡Ԭͨ΢Ц˵
Ҳǣǲֱ̬ܺȡ߰ɣȴȥϤһ²ؾȻҲҪչˡ㣬ҶʧȥˡֳЦ˵


40 ָ
Ԭͨüͷͨ²ؾеķҵ伮⡣
ͨµĲؾУԬͨѾ˽ꡣ棬Ԭͨڲؾķҵ伮ĶͼеõʲôʾԼ뷨ͬЩҵĵ伮УԬͨûҵԼҪĶȻЩҵ伮ǰԼŵЩкܶƵĵطҲ̵ܶҲԬͨľƽܶࡣڵȽڷϵĶԬͨЩķ޲ЩȴܼǿԼͻϵЩӣԼͻϵȻ֣ûеõһǿĿϿԬͨͨµĿģȫûдﵽ
еĵ伮Ԭͨ³һ΢һЩŭʦĺ⣬ԬͨȫܹܵĵؾУвķطڵİƾԼġͨһЩĵĹĹԼɲ鿴ϧǣЩȻж֮ѾɽʿԬͨ˵ȴûʲôֻܰԬͨŶѡ
һԼ̫ѨɫԬͨ߳˲ؾȻԬͨûдﵽԼĿģջǺܴġȻԬܴͨľ˲ĵ伮ϣҲһֱû£Ч൱ĺá˳ܣԬͨΪ˵ǽ٣ԤҪܶ࣬ﵽԪӤڵĶ塣һԬͨҲоԵƿʿɽʿԽżǳԬͨǰ
ż˰֮Ԭͨڷ˼ǱȥͷȻȻԼѾԪӤڵĶ壬ۻǲ㣬Ԫûǿֱӿʿеĳ̶ȡټǱȥҲʮ꣬Ҳһٶ꣬ԼӦÿԳɹȻ˵ǿԽܣǳģԬͨ˵ȴԵЩˡһ棬ԬͨϣڵԼĵˣĵһ棬Ԭ֮ͨ䣬һ⡣ǰһʿȻӽѹڣԬ֣ͨҶŵĴʹԬܹͨչصɾʹʿٳ֣һҲˡοԬͨŵĽӿռͬҰģͬ״ʿԼûʲôͷˡ
˲ؾԬֱͨӷŭʦĶ⼸ڣ֪ԬͨڴˣϾԬͨڵĹϵڿ˵½֪Ȼͨʱ̫˼ڣھɽһڣͨµĴϣǱ˵͵ԬͨʲôҪǸֳգֳմΪŭʦżԬͨȥ̸Щ𷨣Ҳ˵һЩϵ飬ָһԬͨԬͨȥŭʦĶҲᳵ·
ͨ𣿡Ԭ֣ͨŭʦҲ΢΢ЩȡԬͨ˵ھоҵ伮ԼԬͨŵĴָԬͨĳ֣ŭʦ˵Ҳ⡣
Щ顣ʦСԬͨܳϿҵ˵
УҪ뿪ͨˣ׼о𣿡ŭʦ΢΢һ㶣ЩӦԬͨ⼸ĽŭʦǿġٶȣŭʦʶΪԬͨרз𵽵ЧԬͨȻ˵ҪߣŭʦЩͷԡ
׼ˡ⼸ҽ𷨵伮ҲЩ򣬲ҪٽһͲֻ伮ͿԵˡΪѾƿȥһЩԵԬͨ͵
˵ҲǡϸԬͨһŭʦ̾ϢһԬͨΪȷѾԪӤڵļޣûһ˼·ڰ֮ǰģʽؾ̫Сˡ
׼ȥŭʦʵ
ȥԭһˣֵͬʱҲһ²ԭ˵ʵԬͨԼõĴ𰸸ŭʦɽԼ޷ʩչ¡һͨĴɣܱӻסԼȻͻĻֱӴͨСȥĻɽϢʲô飬Լ޴֪׶Ҳֻ̫ȥԭȿʹķɱ¾ֿԽɽϵĹѫΪȡõⲿ
ˣŭʦ֣صʵԬͨŭʦŭʦӻԬͨڽںԬͨĴͬʱҲΡԬͨʲô飬Իŭʦŭʦòصԭ
ѾˡԬܼͨ˵ŭʦĹԬ֪ͨԼȷ̬ȡ
Ǻðɣһֵ֪ͨġҪʲô𣿡ŭʦ̾˿ʵ
ҪԭĵͼǸֵᣬоǼ̳λáԬͨҲֱӵԼҪ
̳λãȥǲ̫ðˣͬȥɻǲûл㲻֪𣿡ŭʦüͷ˵вʿٽ״ʿżʱ򣬶ѡȥɱ¾һͬʿսУҵͻƵҶ궼ߵ·ӡԬͨҪȥԭɱ¾һҪͼ͸ᣬŭʦԤϡԭ˵ļ̳ȴǷص㣬дʿפأԬͨʵȥҰ𣬿²ô˳
Ҳ潲ֻȥ̽һ¶ѡʦģǾаġԬ֪ͨԷʲôæ֤
ȻôģҲ˵ʲôˡͼһ׼ȡˡŭʦҡҡͷͬԬͨԬͨϾͨµĵӣʵȻԼҲǽӽ֤ԼܹŭʦǿԬͨǾ˺ˡԬ֮ͨǰı֣ҲǴġ
ʦ¡Ԭͨõ֮󣬲ûֱ뿪óһ򣬵ݸŭʦ
ǣŭʦӹ򣬺Ŀһ£֮ѸٽʶͶ˽ȥ֮ŭʦ̧ͷοĿԬͨǶлˡ
ŭʦȻ֪;ͺôŷͷŵĽܽͽѶȣַͨ޴˵Ź˵һżõĸԬͨóŹȻΪ˱֮ǰԼĿ֪ͼ̬ȣŭʦοġ˵ŭʦĶעûа£ԬͨԺɾʹˣͨ»õĻر
ʦˣҿô๦ˣһرһţҲӦġԬܹͨĻش
ãҲ˵ˣȥֳҲɡŭʦڰ֣һ£˵Ҫȥԭ˵ļ̳ҪõЩôĻҽȥһħţһҶӦһ̾Ԫ󷨣԰ﵽ㡣δҶͿԼıˡ
ˣлʦָ㡣Ԭͨͷ˳ȥ
ȵԬͨ뿪֮ŭʦѶ鰲һ£һ֮óһѷɽһЩϢ֮Ͷ˶ϡ
֣ΪģҲôˡԬͨܲ㻹֧סʱɾͣͿԼʵˡϷڵķŭʦ̾Ϣ˵


41 
ħϴκͲԭ˵ĴսУ˵ʧصġʿսߵģԭɵĸصҲݣ֣֮ħֻüҪƷתƣһЩʩˡͬʱ鲼ܶ඼£ֱԭϴ֮⣬µͬ䵽ڵСȻ֮ɽ˸ħµפأһ˵̣֧Ԯʣ֮ǰħָٹ̵ͳελȴʧȥˡȻƾħȻǿշµϵĴ󲿷СƿЩطҪﵽ֮ǰʱһӦҪºܴĹ
пʵȴûжħĴ֮෴ħִ̼֮£ǰĻԾ֮ǰɽƣ˵һ̶ˮȻħźͨ²ͷҲҴģƣ಻ǵͽʿһЩĦѡħŵĺܶ෨Ҫôõͽ޴棬ҪôȥԭϣоȥͽֻܶԵͽħãҪоȴҪǾӢеľӢȥҲߡͲԭ˿ս֮ħŵĺܶ෨ʩչأҲزġȻڴս֮УħΪأЩ޹˼ɵɱ¾ħ޵ٶȣϿħŵĻָٶȣȴڶġħҪʩڱڸ죬Ҫ½ħŵĻָٶȣһЩ
ŭʦħϣԬͨħŵפءڲԭս֮ħźͨµĹϵ÷ǳ΢ڵ̽ʵ൱ͬڿԭ˺ͷڵĵһߣ֮ǰìܣɵĸ߲⵭ʹԭŵħޣڼͨµĵӣҲֿܹƣеʱֶԵСŭʦŷԬͨħ֮У΢һĵġ
ԤһԬͨħŵĿƷΧ֮չĺ˳ʾŭʦŷ֮Ѳħŵһ߸ŷѶϢһ߸Ԭͨ·ԬͨħפصʱҶֱӽԬͨ˶
ԬͨϻҾͲ˵ˡŭ˵ȡ̾Ԫ󷨵ģ׼ʲô붴֮ҶûкԬͨ˵ʲôǺֱӵʵħźڣʵ˵ʲô顣ΪħźԪɵ˹ϵڲԭս֮ǰ˫Ƕͷʹ˲ԭսĹѣħźڵĹϵҲû̫ĸƣϾǨħŵľǵʱɽһġǣҶòŸӡŭʦĴѶҶֱܿӾܾԬͨħŵפ
ҶϣõʲôԬͨҶ̬ȣ֪εܿЩѰ졣ŭʦȻŹȻΪ̾Ԫ󷨶ԼЩôҶԲԭ˵ļ̳ЩЧĻŭʦô֣µĽԼȻҶĵѣԬͨǾһ¶Է
ܴ󰡡ɣ̾ԪħһŶͨҪߣóһҪĶͨߵȼ۵ƷҶѸٵԼȻ׼
ͨҶʲô׼𣿡Ԭͨüͷʵ̾ԪͨΣԬͨǺ˽⣬˵ҳͨͬȼֵˡ
ûʲô׼ֻҪóܹ֮ͨ⣬Ҿͬ⽻Ҷ˵
أԬͨüͷĸˣ֮Ҷ˵Ƿ⣬ҲζţҶ˻˼ȫ԰׿ԼóͨȻԬͨҶΪôûƷƣԬͨơ
ͼҶ˵ⳡУҶڱһȻԿԼԬͨӡ
һ£Ԭͨεķ֣ԼȫڱһֻаҶ졣뵽ŭʦĽ飬ԬͨҧҧʱԬͨջط٣ӦʺҶҪġ
ܹ֤Ҷøҵģ̾ԪأԬͨʵ
ûʲôֻ֤ҵҵһǺܺõģǵһκҴ򽻵Ҳ˵ʲô´⣬ҾΪҵˡҶɫ΢΢һ䣬˵
ˡܵҶϱľ޴ѹԬͨ˵ͷûϾȻ鲻̫ΣʱȻҲûа취мŭʦΪεн飬Ԭͨ뻹ǾζԷһΡ
һлķţ㿴ǷáԬͨóһֻ򣬽ݵõĻı¼ȥݸҶͨҪϵΪͬʱҲҪħĵӣǲҪǣܹˣΪӦÿԴҶ
Ҷӹ򣬿һ֮ɫתΪء֮Ҷɫ粻֮Ҷ΢ЩεóһֻӸԬͨúڿ֮ҶѾˡͨɵΣҶҲһԤͨƿУҼ˽⣬Լ˵ͷϣ¾ͻɴԼʹҶܲԸǲòϣļֵȵ̾Ԫ󷨡ΪάԼάħںͨµĹϵҶֻѡ񽻻
лϡԬͨû뵽Ҷôʹ죬ӹ򣬵һлŻ棬ԬͨѾϸоˣԼȼֻԡԬͨͨûУвҲԺܿó
лʲôǹƽ˭ҲǷ˭顣Ҷ˵һ㣬ûĻÿЩ뿪ħפءϢѾڵ֪ˣ֮Ҫǣħš
Ԭͨ΢΢һ㶣ԼѲħŵӴ֮ǰǸѲĵӷ˴ѶѶϢ϶ֹҶһյԪӤħͳǰߵڵӣԬͨžôˡҶֱӽԼ붴ȻΪŭʦһڵļţλħŵĴҲδؿùߡ
ˡҶϣ뿪֮йڵ˺һҪ鷳Ҹô죿ڿľѻԬͨǺ⣬ֻҪھ˲ڣڵʿԬͨϡҶô˵Ȼ֪ħ֮˺ߵĽ֪ŶԸԼҶȻŭʦӣԼ˽ףԬͨȻҲҪҶһӣһҶ
ҶԬͨһۣ̾˿ԬͨʵҶ̵ĸܣȻǴʿȴԪӤڵʿǿ̫࣬ŭʦۣҶ֪Ԭͨ϶ܹʤҶô룬ʿȴδػͬرûмԬ֣ͨԪӤڵʿ϶ŹԼˮ㣬δ汾µˡ
ĻһɡҶ̾Ϣ˵ħھ˰ǰش֮Ѿ˶ľʾɡȻЩû˵ڰӿҶǺġر׳֦֮ڸĸҶԭѪֶΣڲǰħܴ̫أȻЩָĲһܻ࣬ܿᶯҡħŵĸǿ𣬲ԭҲҶлɳˣһֱͶԬͨҶǲħŵʵܵʧ
ˡԵĻһġԬͨͷ뿪ҶĶ


42 һһ
ٴɽԬͨ΢΢Щп궫ߣԬͨΪ¹ѫϧûиһδսȻ˽Ǵιģսۣû룬ǲѪڵĸоһֱԬͨһź
ɹԼִйСɽԬͨ΢΢ǣһԪõӣͣħŵפأѾ֮ңħŸӦ׷Ȼƶ׷ԼԭҶϣٶȽԷ˦˵ԬͨʱҲ̲סͷ׼׷һʹ졣ѾĵطƾԷ׷ȥ˼׷ٶĻԬͨ˵Ҳһ鷳
ɽϲϢһ֮һڹһͬʱϷУǵķԬͨڵɽͷ˻δʱһɫĴɳصĺԬͨڵɽͷ
ԬͨƵĿغ׷Ϊ޷⡣ԬͨմħפسԷ˾Ϳʼ׷ϣԬͨȷ˶ԷʵԶԼв֮󣬾ûжᣬֻһֱűȶԷԿٶȣ˶ԷԷȻûвԼ⣬ԼһͣЪҲԼûзֱӹľͳҪסԼֱԼΪͬ׵ʿ˵ʲôη֮ˡ
ѵԼûд￪𣿡ԬͨЩƵ뵽
ԬͨĲͬԬͨȷѾȥˣǡɽУչ¶ͷǵ˴٣ɸֵҲ٣ҪɽغϿɣҪսսǺ˭ƽ֣˭֮֮ʣҪʵʵڵѪɱ¾ɱһʿͿԵõ֮ǰĵλɽʵĹ
֮ǰԬͨȷܴرǺսƽ֣ھǲû۹սʿִšϾѪս̫ˡԬ֮ͨǰǽ𵤳ڵһСʵû˵Ԭͨɱ¼Χխɢ汾ҥԣҶ˵Ԭ֣֮ͨǺΡ뷨ĲħʿϤ·ʿҲ˵ǲ߼޻ԬͨʱԪӤʿΪʲôѿеĹͷ˵ʲôѹˡ
Сӣûκκӣһ̺ħĴȣһһâֱӴԬͨȻλĿĺȷֱԬͨ
ԼοҪԲסҶˡԷԥĶ֣ԬͨҲ֪鲻л͵ءԬͨҲϳһħŻڳҹһפǰߵĳչȻûдҲ֪Էͷòڣ׼ԼصҹԬͨ̾Ϣһ֮ǰԼѾҶӣҹʶ࣬Ҳֲ˭ˡ
̾Ϣ֮䣬ԬͨϹ⻪ֻǹֳӭ˺ںâͬʱֻ̫Ҳ˳ڵչԬͨˣڷųǹ֮󣬷תһɫĹִɽͷ𣬽Ϯ˽ԭڿеĺɫ֮󣬿ʼѸɢһȵϢռ䡣
ǹ硣չļʶȻҪҹ߳һЩԬͨʱ򣬾ϳԬֶͨΡʱѾȫԬͨõĽ磬ӦԼķɽǹ֮չ֮£һѺɫ裬⹴ǹͬʱѾ̫ڱˡ
չǿһıըɹﵽ˻ĿġǹȻǿһ豬ƣҲѸٵĥˡ̫ȻǿҲӲԪӤʿϳ塣ֻԪ֮ѹչ޷ʩչǿֶζѡʱҹҲ֪ԣųûֵܹסǹ֮ҹųһɫĴᦣԼɫ趯֮䣬ڳȣǵֵסǿĹǹ
ȻЩµģѹôĽ°Ԭͨ˵ֶΣ΢΢һ˵ʵԪӤڵʿУҲٮٮߡʹ׳ϣҲǿ١ˣǸУ˵Ƕ֮ţնɱ˶ԷڵɣǲСĴڵȻ˵ˣħһȴȻҪЩ˼ġɽʿγһھԿˣȻ˭Ҳû˵Ȼ໥֮ЩĬȻϣһƽɽһҶɽȻĻԼҲûô׵ĴҶõпܰԼ״ʿĹ
Ԭͨ˼֮䣬ѾԬͨͻϮҹԬͨûкƵ£һһɼХĺڳֱԬͨչҲٻ˷ɽֻ̫ڶһʱȻأȴһûͻΧߵ˼
ˣȻҲԹˡԬͨҹʼҲеһԥֵȼʿԼż⣬ȻѾҶģҪºˡնɱ˵ҶҴӳԶһ΢һ£ͳһڵħţڵ档
ͷ֮ԬͨĶѸٶˡ֮䣬ܹ˺ڳԬͨߺһ˿УֱҹУϻĻвСħԣӦһаԪӤڵʿȫ⡣Ԭͨչ
ԬֶͨΣչӹһ˿⡣Ȼ֮ǰͨԬͨĴʵҪԣҪҵԬֱ֪֮ͨͨţչλʮַ֪Ԭͨɨڵ֮չ뷨ֱնɱܻԬͨ͵ھǰϧǣʵǵ͹˶֣Լվµ񣬺Ҳˣչֻܾ񣬿Ƿܹնɱ֡
չҪԬͨȴѾᡣɳչòԼķɽֵ̫ڳӣһԪŹչĻĹ⻪ûеչعԬͨѪնѾѹϵѪնչ˿иֵֻܿƾԼĻԪ̫Ѹ
ҹ֣²ΪߣԼѾûзĿܣչڷ¼ӣ׼չҲЩ˽⣬ֻҪóֶΣǿԳȥġ
кҹ֮չϱһź⣬ʱֵסѪնĹ̫ڵԪ֮⣬չˣοʼģҹչкҲųһͷ״ķ³źĹҲˡ
ߣô𣿡ԬͨһֱͫչĶչνҪʧ˲䣬ЦһԪעڽ֮ϡ𵶻һ⣬ںϡһͬѵ֮չͷľ㵺Ͳʣ˵档Ȼչһзˣչ׼ݷʱѾǳˣȫ޷ֵȫĽ𵶡
չ֮Ԭͨû˿ԥ𵶷һתֱնҹ̫ҲչΣ˿еͷʱҹѾæ趯ᦣԱĴֵۣ˽һ֮ҹ˻һźͽ𵶹ʱֻһХһɫԪӤѾͻķϷɶݡ𵶺ͻеģһɫĶѡ
طСˡߵԪӤԬͨпһû׷ȥԪӤٶȲʿԱģûʱ¶ԷҲζź׷ϡҶԷӻħţȻõҶıӻԼȥħ˺ƤԪӤܹɹᣬһδ֪֮Ҷδһء
̾һ֮ԬͨʰһսƷ򱱷ȥɽ¹˼ʵ̫࣬ҲֻеԭϣܷʩΪҵԼͻƵ


43 ׼
һ۵УѪ⻪ӣԬͨ¶һ˿΢ЦʱоԼ̾Ԫ󷨵޸ѾɣԼӦÿԽһжˡ
ʱ䣬ԬͨԭѾˡ֮УԬͨڲԭϿ˵񡣲ȻʲôǴĶսԭ󲻾ãԬֱͨͻϮǲĴʣǲͨԬͨתߣžôıʡԬͨԪӤȻҪܵľȣ׷ֻʹ귢ͨ峤ѾˣԬͨҲ׼γԹ
ûнȫս״̬ʱǲĴвԪӤʿפأһԪӤڵ峤ԪӤʿԬͨͻϮ֮£ԪӤʿһҲûӳȫԬͨնɱ֮ɵ̾Ԫ󷨣ƳԬͨеľԪ顣ǲػǻ꣬ҲٴαɢֻܻصǲУٴεȴۡ
⸴һս֮Ԭͨûмǿʼתսأ½նɱλԭԪӤʿһʱ֮䣬ԬͨΪ˲ԭҧгʹ޵ĶΪȻ˲ԭ˼ķ߿ǶǲʵͻϮȫڶԭơԭһ߳ɽʩѹһŭ첻ٸ֣ʼԬͨΧˡ
֮ʱ䣬Ԭͨŵһʱ䡣֮УԬͨʱ޿̲ھŲԭʿϮͬʱҲʱ޿̲ŲԭʿԬͨһ֮ʮɵΧ˶飬չλսƾ賬ٶȺǿսԬ֮ͨնɱλԪӤڵʿʿڵͽʿΪͨ籨űԬͨնɱģǲڲԭϣԬͨͷſ˹ǣ֮ǰеıԹɱⳡɱ¾ͷš
ά֮ԬͨڸоԼƽΪҲ΢Щͻơ£ԬͨʽһֱΧԼŭսԬͨҪһսԼĲֱ࣬ͻơϧǣʢŭ֮µŭͲԭʿûиᡣԭһһսڿʼûжãͱΧԬͨҲֻʹƿնݣӳ˲ԭ˲õ塣
һս֮Ԭͨټ仯ΪһͨĹƧˣ켣ǲСһԼƣһսջΪƿնݵ죬Ԭͨе׷ӡǡԲԭ˼ʹȫȻûҵԬͨԬͨĻᡣ
һԬͨƾΪҲٽһڷйеԹ֮վԪһЩͻƵʿ磬ȻһšԬ֪ͨԪɳֻҪԼӦÿʮͻơԬͨʵڲ£Խ˼̾Ԫϡ
̾ԪŹħѪţԭҪĹЧնɱ֮󣬽ڵԪѪգ򵥵˵ɰǴ󷨡ǰŵǴһΪĹž޴ľԺεΣԡϾʿԪѪǺԪأҲͬʹһḶ́ҲܺԪһӵģǡǡԪľԭЩʿأʹħŵʿҲֹ
ŭʦƼԬͨ̾Ԫ󷨣ȻҪԬͨϸжŹ֮Ԭͨŭʦ⡣Źݴʱ򣬵ȷмı׶ˣħʿϵĸĽ̾ԪѾ˾޴ĸı䡣˲ĥֶ֮⣬Źĸı䣬ǲֱյ˵ԪѪǽЩռɾԪ顣ԬͨͻϮǲ֮ǰѾŹɣͻϮǲ֮󣬾ѾʼӦá
Ԫɹ֮ʿԽԪ鵱һУԪͿԻıʿãΪǿԪ񣬿˵ȫλ̲ȻٶȱֱյϺܶ࣬ʤûԪӤʿƳľԪ飬ԬͨԪӤڶʿа֮ԬͨĽооԪĹ͡
ϧǣַȻãԪʷǳĵ͡һԪӤʿƳԪ飬ܹõĲٷ֮һԪӤʿİǺܴҪնɱͬʿͻƵʿ췽ҹ̷ԬܹͨԭϵԪӤʿնɱ롣
ԬͨȻŵܹʤԭϾʿԷȻǲԼġԭϳԪӤʿ֮⣬һط˴ԪѪǾǲԭ˵ѪǼ̳Ԭͨδģ̳⡣
̳ǲԭ㾡ȫģ֮ǰսУҲ˾޴áʥӾƾ̳λʿס˲ԭս߲ս˽̳֡۵ԶԪӤʿϣԺʮԪӤʿҪǣЩԼ䵥һһܹɾԪ飬ʱʿģҪ߳ܶࡣҲǵŭʦԬͨ̾Ԫ󷨵ĳԡԬͨһ֣ѪǼ̳ϲƵľԪ飬ܸԬͨ޴İ
ŭʦСԬͨҰģ֪ѪǼ̳ϻ㼯֮Ԭͨ͵ϮһѣŪôߡϸ˼֮Ԭͨ̾ԪһЩĽŹܹյǿ˼ޡȻԼ̳֣ԬͨͲСС֣ԬͨҪģǺݺݵĴӼ̳һѣܹԼͻƾ
ԬͨΪԼļƻ׼ʱŭҲѪǼ̳ϣʥӻ㱨ԭһλʿλʿУʥΪƿؼ̳ʥǣʵԶ֮ϡڵʥӣѾȫԽ˵ĴϳɺΪԭ˵֮졣ʿʥҲܹ֮֮ȥһ²ѵҲϡʿʥӵʱ򣬶Щսս
ûҵǸԬͨ𣿡ʥӶڼ̳ϣż̳ϵͬʱĶŭʵս֮ʥӾһֱڼ̳ԭոսʿΪٶѾ˴ʿ۷塣ʹʹҲѹʿˡ
ûСԴһǰʹĶݷֱ֮ǾҲûҵټǷѲ飬ҲûЧŭ͹Ļش
ĵϸ𣿡ʥӵʵ
ѾˡڵĵӣǰΪնɱǲ峤֮ӣǲͨڵս֮УڽʿУҲʧ꣬ǰЩ³֣ѾԪӤڵΪء֮һƽֽ֡ھʿϣھ嶷һߡնɱڵͽҲһλԪӤʿ֮ٶʧ󣬳ħš֮նɱ׷ɱչħҹȻͽǲԭʼɱ¾׼ɱ¾ͻƴʿżͬʱ̾Ԫ󷨡ŭϸĻش
ɱ¾սͻħŵɽǱηӦԬͨȥ𣿡ʥӼʵ
ɽǱֳ߱ĬߵϢԬͨûлȥڲԭϡŭЩε˵˵̫ˣԭʿץסһԪӤڵʿֳôķ粨Լɽˣʹףˡ
ȻûлȥٳֵġԤУһѪǼ̳Ͼ̾ԪҪ㹻䱸һ֣ȫ׷ңʥӵ˵


44 
ԬͨƾնӲ¶һ˿ЦǲĴڣȻǲٵĺܣģǲľӢ͹ˣ൱׶ְܡɽɸɽţлɽͬԭˮݶӣǵʿΪ˻壬Ҳû̶̫Ķ̶ܹܹģֻĸ߽ʿ͵ͽʿеľӢеĸ߽ʿȥ˸ػ壬ϳ峤ֵʡ֮ǰԬͨͻϮǲˣҪֵǲʣҲˡ
ǲڲԭУλеڶĴ塣˰ǰĴս˺ܴı仯ǲΪŴĴڣǵһ䣬峤ȥǲȴûܹסڶĵλõʥȫֵ֧ĺǲѹ£Ϊ˵䡣ֱ仯ǲºʥӵǿƣԹҲֻС
ڲԭ˵ĶԹԹԬͨͬܣ֮ϸ˽ЩΪ˸õʵʩԼļƻѡ֮ǰϮǲȻòԭʧô˽ǣЩʿٵѹ󡣱Ͼǲͻǲڵ׵Ľɫû㹻ʵԲԭ߲γѹҲ𲻵Էá
ǲǲȴкܴĲͬȻǰ٣ʱ⣬ѾָΪ֮ԸıǲѹΪϴδսǲʧ޴󣬶ûкʥӵһʱվһվ˶ѡЩǲʵָԲ䣬Ѿ˲СĲͻϮǲȻȼǲµԹԭ߲㣬벻ܶɡ
һȦǲûʲôͬʱԬͨҲҵ˶ԷʿڡԬͨûԥóȣһ˶ԷⲼõĽ磬Ȼ£СɽСĻ棬ֱȥ
ո䵽գһɫӰֱӴ˻롣沢ûкӰ΢һײСɽСĻͱ⿪ŵĻ棬˵档ϵӰһУܧ˿С
ԬͨȻҳ֣ûеȷֻǧĻأʮӰӭɢĻ棬λԪӤʿȴûЩһʿĴ£ֱӳ˸߿ա
ΪʲôأλԪӤ֣ԬͨҲûп趯˲ǰͬʱ̫ڷɳֱ˶ԷκϴͻϮǲͬһΣΪնɱԷʿһΣΪӰ졣һԬֶͨξ
ԬͨһƵᣬϵĲȴΪԬͨųĻ棬һƬ𺣣ŭһõİɫӰڱ֣һţһ׹ĹǴԬͨǴǹǴǲĴ֮Ȼ鱦ҲǿĹűػ˵ǻĹԬͨɵѹС
ϧԬͨûкƴ˼һ˲Ƴһں̫ڶԿʿߣʿźɫۣȻǲʿ֮䣬Ѿͻ˶Էķն˶Էʿ˲æ˲Ƶı󡣲ûеָԬͨٴ˲ƣߣ𵶺ԥն֮ӭĹǴ
˲ƣѾˣԬͨ˲ƣܹԼ׷նɱһλͬ飬һ˿ͬʱλǲԪӤʿæ£Χһ򵥵ɸղŵΧԬͨ˽Ա
Ǻǣ峤ˣѾףͰչأȥǴʿ鷳ˡ⼸н˲Ʒ棬Щѡ͹ǴƴһǣѾԱԬ֪ͨѾ޷սԺƽĻش⼸ԪɳԬͨ˲ƷܵС˺֣ܶ࣬Ԭͨ˲ƣѾˡ
㵽Ҫʲôǿѹŭ𣬶ԬͨʵԬͨʵȻѾԽԼҲԽڳǲʿĺԬͨͻϮЧ϶ҪõĶ࣬ԬͨĿŵĹʣȴֻնɱ˸ǲصʿȻĿĵġ
ûʲôǽһѡȸˡԬͨûнʲôѾ޻ɳˣһһ⣬򱱷ȥֻ
峤ô죿ԬͨʧߣԱһʿʵʱ˶û׷ϵ˼ҲûԬͨնɱһʿ֮ߣ˭ﶼζ
֪ͨǲеʿˣȫߣҪκԥʥӺϴţߵͨǣһֱץ齻Ͼͺˡɫ粻֮󣬲ſ˵
ǲЩ̫ʾˣ֣ԸԬͨӦûġʿЩƵ˵˵ȥ˵ǲԬ̫ͨˡ
ô¶ӣôǵأҪԸԬͨץסϴֱĸ֣ûΪܡܸɵ׼ʧǲˣЩʧˣ֪Ҫٲݳǲŭʵ
Ա˶ͷ­ϿԼҲûٷ𡣡ȥæѻȻ֪ͨ˹ػʡͬʱҲСһЩԬͨж̫죬ǲܵġ
ʿշԸȥæ𣬶Ԭͨʧķ¶һ˿ЦҪڲìҲ̫һЩֻҪﵽǣҰһҲδɡ
֮µʱ䣬ԬͨͻϮǲնɱһλԪӤʿϢڲԭ˿ΪǲƮԪӤʿۼصʺԭ׷Ԭͨŭ࣬ܵ˾޴ѹԹǲŭҲҵֱʿǲռԬͨصϢѰΧԬͨĿܡͬʱ뾯״̬ԬͨٴͻϮ
ֲԭȫ״̬£ԬͨһºٴͻϮ˻ǲûжٸĻǲȻ⵽Ϯ峤ǿĺǲʿҲսһսУԬͨҲץټԭʿ׷ɱҵǣԬͨѡ
ԬͨͻϮĴʣԭ˵ѾЩʧءܴ嶯Ա˴ҪץһԪӤʿеٮٮߣȴǹ⿿ͽʿġܶԭʿٴιɽԱԬͨΪȴʥӺͼλʿֱӷˡԭڰǰһսУʧ̫أѪ󣬵ֵɽʿļԪӤʿһս֮Ѿ½ʧȥ»˼̳ϵԭһʱ޷ٴξôӣ׼ԪӤʿڸ߽ϣԭҲռʲôơںɽȫ濪սΨһĿܣɽٶŽγɽ֣ڡʿȥɽͬ飬ȫУûڵĵ
ڲԭ˶Ա˾󲿷ԬͨҲʿʺʱԬͨ˲ԭѪǼ̳ĸ׼ʵʩԼļƻ


45 
ȫתͫԬͨϸ۲㼯˲ԭļ̳ԬͨƵǣ̳صʹͫѾ㣬ȴȻ޷Ƽֵ̳˵̳ڵˡ
ԬͨҡҡͷЩźԴӵ뿪֮ԼͫŹӾͺֻܲƾŹΪȻܹͫƴ󲿷ֻƵĹЧҲԼʧȥ˽ȥġ֮ǰ˵ĲãȴûԼľ裬֮Ķ֣ûԻģҲͷˡڿļ̳Ԭ֪ͨԼԺҪⷽŬһЩˡ
Щ˼ԬͨΣʼһط۲졣Լ֮ǰĶ൱ĴϮĴ֮ûǸ˸ε󲿷ֶ뾯״̬ԭֱʥӺͳϿƵĸ֣ҲȥȽĲ壬ػʻϸԭѰԼټ˵ڼ̳ʱԼԷĿĿ˵ȫﵽˡ
ȡսԬͨΪԼôҲΪԭ˶Լ̳ķ֮ôˬĽػ̳ȥΪԬͨļƻãΪʥġЩԭ˿ʥڣǷػ̳Ǻν顣Բԭ˵ԬͨļƻǽԬֶͨζѡԬͨҲ뵽һ㣬һ㡣еĽʥܷԬͨԬܷͨʥӵУռˣﵽԼĿġսʤʥӣԬͨȻûһģ⼸׼ֶΣӼ̳ϻȡЩһЩƻԬͨĵġ
ԬͨĬĬڼ̳غ죬ȻûзЩƵԭ˵Щжôľڼ̳ṩ޾ЩתĽƣ̳Ԭͨȫ޷ȡɡ
ԬͨԥǷֱӳǿȡʱ򣬼̳ΧȻʼӿƬ̵Ĺ򣬾ϡ˲١ûеԬͨӦ͸оһʶڵķλ
Ԭͨɣɽĺ֮㣬ȻˣͲҪôһɡԬͨûȷǷǱԷ֣һɭĶ
ȻʥҾͲˡȷԼѾ֮Ԭͨ˰شеıϾҪʵʵ֣ԼԵһսڲ΢ǰһЩѡ
Ԭͨ·ԭأ˳׶ܣֱӷɵ˼̳Ͽգ͸ѾϡԬͨ˼̳ȫò˴еĿѪҲνҪٵĴСԭʥӡȻʥҲͬʱ
Ӻܴ󰡡Ȼɽ½̳㲻ãЩð𣿡ʥӺһʱûжֵ˼Ǻеڼ̳ϣż̳۵
֮ˣðղƽ𣿡Ԭͨ˵ʱ̳Ԭͨо̳۵жôӴܹ̳۵ȫҪ˵ʿпܡ̳֮ϵʥӣȻڴ⣬һɹɽûʲôֿˡҪ׻񣬲һ׵飬һʱòԬͨġ
˵Ҳǡã㻹л𣿡ʥ΢¶һ㾪ȵɫʵ֪һߵͨԱ֤Լİȫҵػ֮£ƻ̳˵Ӽ̳棬õô𣿡
ԣô֪أղҲ˵ˣͨԱ֤ԼİȫΪʲôһأʹɹܹʥĴʿеĸֽһΣҲǺ°Ԭͨƽ˵
Ǻǣ˵ҲǡһУǽܹͨӳȥĻϡŶݷô𣿰ԼһͨϣǲЩˣʥҲûȤʵ
Լı¶ţ߻ʲôŵġͨʧЧǾǼˣȻҲͲԼƿˣ˭ҲᱧԹʲôԬͨ˵֮УԼͨġ
ãأеʥûٳȰ䡣̬ȣȻǾӸµԬ֪ͨľͽԼ˸߳ԬֹͨһͷλϣѹԬͨ
˵ֶءԬͨûϺʥ棬ǼԼƽԷȻ겢̫࣬ڰǰʥӾǴʿеĶȻʱԿλʿǿ˼̳ʵҲԲݺӡʱȥʿͣͲǰʱʥȴü̳ԼʵԬͨ޷ȷʥӵʵˣڶԷü̳£ʥӸԬͨĸоҲѾھ޼ˡ
ãǾͲ˵ϻˣҿֶΰɡʥҲֻ΢Ц˵˵֮䣬̳֮Ϸͻ䣬ԭ䵭˲³֣صĽƽ̳
ԬͨҲҵһŵȼ׶ϣ˰ԬͨߵȼһͱֱȼգΪ˻ȼϡЩΪĽƣǱȼյ䣬Ԭͨʲô谭
ȼ𡣿ŵĴˣǽҿõżֵ洫ɡԬͨȼĻ棬ʥ΢΢Щ˷ܡڹʱһֱǲԭ˵ĴУŵĶԿһֱǲԭҪļ䡣ͨطĴУʥӶɽ̵ʶҲŨȤŵͨԬ֣ͨʥҪͨһսԼ޷ɵ顣
˵֮䣬ʥӻһ֣һѪɫĳϷԬͨھһʥҲײ鱦һʿϰƽֶζԵСԬͨʥӲûһɱ˼ʥӵĿܻ꣬ڲԭϽ粨ˡ
Ѫɫ֮ǰԬͨҲ׼ҫ֮䣬֣ӭ˳硣ھĽͬѪɫ粢ûϬȴͣͬʱкǿĸʴá´ڳϣոðһ𻨣ͱֱܧˡ֮˻ԭݣҫĻܿ
ͨڻϵʶԬֹͨ˺̵⡣ʵ׺ݣ̰ԵԱӦöѪϵƵĻ棬Ȼǳۣͬʱ̰ܹӴȼʣһЩ񡣲ԬͨʵȼԺԿ
ȻоԷǿԬͨȴûκηı֡һĻȻٴ𣬶𵶴ʱҲƾճ֣նѪɫ硣һͻѪɫԥֱӳ̳ԬͨΧȴʥӵķӦ
ϬĵıɣŵĹȻ氡ʥֽѪɫٴνͬʱ΢Ц˵
治棬ǵȽˣ۰ɡԬͨзתͬʱ˵


46 ʩֶ
ԬͨеķĻƾվ£һʱɢԬͨΧЩѸٱգԿסѪɫ硣ٶԬͨԪ֧ŻѪɫԿһֵĽУԬͨͺԵ·硣
Ǹǿ˰ʥ̾ϢһûⷽԬͨϽǱ任һƣԭʼᡣЩԬͨߵĻһվɢ֮󣬻ɫšЩŷ·һ㣬仯̬Ԭͨһʱ֮䣬ǹ֮Ķ춼ǣԬͨȻ˴룬һЩʵڶ㲻ȥֻۻЩƴЩԬͨɢ֮ѸٱգƬֻ֮µ
ΣԬͨ΢΢һսʽԬͨ˵Ǻܺ汾óˮϵսʽУˮ۸еַԬͨдʱҲʹùеˮһ鱦ԬͨʱӲŹֱӴЩˮԴЩˮǿ٣Լսȫհᡣ
֮ԬͨοʼΧƶʥӷ·ֱԬͨû̫ȤָֻԬͨΧˣԬͨϴʥ˵Ԭͨĳ֣һԷζĵЩһֱػ̳ʹҲоЩˡһһսȴмµĶ֣ʥҲЩ˷ˡ
Ȼ˽ʥӵ̬ԬͨԵĸоʥӶԼӡӣԬͨûʲôУҲûʲôĸоԼڵʵȷʥóȫʵûʲôġԷӣȴԼᡣ
ڶܵĹ̵УԬͨԼ΢ЩǱͬʱûֵԽԽܼĹײ࣬ԬͨԽԽȻʥЩʱ۵ֵĹԬͨ˵ȴҪóʵֵܵ˫ԪϵĲ࣬ǼԵġڶԿֵʱԬͨ˦֮ٴη⣬µļ̳սãԬͨڼ̳ҲһЩ˽⡣ĵطǼ̳Ľڵ㡣һУԬͨſ϶ܹ̳ҡ
ʥӵʵȻԽԬͨĹƣ˵ʥӶԼ̳ƿأԬͨԤϡ⻹ûеĿʱһѪɫĴֱֽץ
Ŷֶ𣿡ʥһ߼ԼϷһµʶ۲Ŵеѷɽûе˵ȥѾķɽͬʱȻѪɫĴը˿
ƷɽıըѪɫĴ˲ը˷飬ͬʱҲһֱʥüͷ΢΢һ壬ִֶʶֱ̳۶ɣը֮ȻʥӵһʶȴʵʵڵıݻˡԬͨᣬԥĽһ˼̳ʥٴ۵Ĵץס֮ǰڼ̳һǺȻը졣һ֮󣬱ըļ̳һ΢΢ɫΧԭƽʼ
ûеԬͨˣʥ۳ѪɫȻǴȻ󽫱ըĵطո˱ҼѸٵĻָԬͨĴʱ֣赲̣һѪɫɳƵԬֻͨȫԱƾʥӽ󷨻ָԭڴ֮ʥзתԭȷֲڼ̳Χʼ£һṦһССѪƯʥӵͷѪ󣬵̺ȴ൱ʮλԪӤʿܱӦã¿ʱѹԬͨ
ǺǣԱɽʿݳްƽϢ˱֮ʥӿԬͨ¶һ˿ɭЦݡèץӵϷϷʱЩӽƿ飬èܶ顣Ȼûڸʥӻһֱˣĸо֮ǰԬͨʹõֶΣй˽⣬Աķţϡ
ѣ̸ʲôݳޡʥնɱЩҲǱǲԭˣǷӳһЩءԬͨܵʥı仯ȴû⣬ǽעڱʥͷѪѪԬͨеĿģҲǼ̳ۼľ⡣Щ̳۵ҲвԭͨѪ۹Ԫ֮Щ̳ʿΪҲµԪӤʿ֮ǰԬͨ棬ŭʦõѶϢ
˵ҲǡĿģΪǰɣʥԬͨĻشҲûپ֮ǰ⣬ǰѻתƵͷѪϡ
ҵȷΪǶԬͨƽ˵֮ǰԭʿϰʹ̾Ԫ󷨣֪Щ鱨϶㼯ʥԷ³ԼĿģʲôرѵ顣
ЩܷߣͿıˡʥ˵꣬зתԭͻѪɫȻסûеԬͨһӦųһɢ˿С֮һһγһѪɫķɽԬͨ
Ԭͨüͷһ壬֪ʥѾʼó汾£˵֮ǰʥèץϷôڣʥѾ׼ʳˡһ֣Ԭͨһ˿ĵĴۣܾܿǸɵĴۡѪɫɽʱԬͨԥӭȥ
𵶺ͷɽһ𵶾΢΢һѪɫɽЯǱǳĴ󣬴ԬͨЩ޷ܡڿ֮󣬷Ľ𵶺жѪɫķɽ
ûеԬͨеϲãгεѪɫɽ˲һ𡣽ϸŵԪһ˲䣬ͱɽϵˡ½ķɽԥĳԬͨ
ѲķѪɫɽٴγԼԬͨüͷ塣һתۣٴκѪɫɽһ𡣾һεĽѵ֮ԬͨǵĺѪɫɽƴԼٶȶѪɫɽ˽ɱ˲䣬Ѫɫɽʳ˼Ƭ顣棬ȴһ㵭Ѫ⡣
Ϭ鱦ʥӿݵĽ𵶣Ե̾ѪɫɽȻ鱦ҲԼۣһķҲ˿ԬͨĽ𵶣Ѫɫɽȴ·𲻿һ
ʥӵ̾ʳƬѪɫɽٴۣͽսһȻÿԬͨ׵Ľɽ飬Ѫɫɽȴ·޷ݻٵƷһһδۡһδεĽ棬滺ĸѪɫĹââȻûԳʲôãƾԬͨʹøְ취޷֮Ѹֻƾâ𵶸ǡ
ԬͨĥʥӵĿʱȻоߵĿռ춯ͬʱѪɫɽȻֻ˽ϣԬͨ˲оһɾ޴ӽϴԬͨҪջأһʱҲ޷쵽
ڲúˣҿı°ɡʥӿſкԼڽϽԬͨ΢Ц˵


47 
ʥӵ飬Ԭͨ΢΢³ӦʥԤıģΪϤʷ˶֪ŵʿԱ俴ءһʧȥŵʿܵ޷ֲ˺ʧȥΪ˵ȻԼƿնݿʱֻҪ𵶻˵Ŀ֮£ԼͲ뿪ҳǣסԼĽ֮⣬ʥȻҲ˷ռֶΣȻ֪Σʥӵı飬ֶȻܲ򵥡ԬͨԵĿһ£ֻ֪ʥͷѪΪγɵһơ̶ֳȵķԶʤһ󷨽ƺʿķƣҪͻƣЩѡ
ҶԷĽࡣԬͨԺһͷȻ󷨾һתһзɳٴδ˼̳ʥӵĴ㣬ӦڽϺԼȻøֶΣԼԬ֪ͨʶԪ棬ԼʥӲĺԶʥӵ·ߣԼ³ͺܲˡ
ɫɽһ֣ʥϾ¶һ˿ءսԱֶΣʥȻ׶ֱǰսڼ̳ϣʥڻüͬʱҲʧȥһЩԡսʥӱ뱣µļ̳˺ʹ̷̳ǳҪƾֵ̳Ԭͨȫϧƻвʥӱ÷֪ԬͨΧκԣҲòȽԼ̳вŻԸԬͨϾڲԭ˵ԬͨǸѲĵˣ̳ȴϣڡ
Ѫɳڷɽٽ̳֮ǰ˺ɫķɽϡȻʥҪɽǰϾҪԱķѾܲȶһܵǿǰĿܷǳ󡣲Ԭͨں;һս֮󣬾֪Լһеȱ㣬ǿ˷ѪȻɽĺҫɽǼֵ˼̳֮ϣźȻը졣
ηɽĵطȻϴһǼ̳һ䡣ڼ̳ϵʥӾ£ͷûЩı̳Ȼʼ̣ǱɽըһȱڡΪ̳ϵѾ̳˲ûӰսֻ֣Լ̳Ϊĵܱ󷨣һЩӰ첻
һȴʵʵڵļʥӵŭ𡣵һαֶͻϮ֣˵ԬͨƻֶΡڶȻԬ֣ͨǾ˵ʥӶսְˡۣĸʥȫ޷ܡ
ñ£ʢŭ֮µʥӱ˵һ֮һѪɫӡɳֱԬͨµʥѾûٺԬͨȥˣ׽ԬͨͷҲÿпޡʥӵ뷨ֱӽԬͨ˵
ӡһԬ̸ͨܵ˾޴ѹӡǶ鱦κͼ̳ѪϣԳΪͨ鱦ƷʱԬͨеĽ𵶺Ҫ߳ܶࡣԬͨĽƷҲܸߣԬͨıȫ֮£ֵӡӦû⡣𵶴ʱʥεǣƣ޷ڵӡԬ֮ͨ£ȷɳӡһ
鱦һײ̹⻪ĽȻɫ⻪תûеֵסѾѪɫӡһ֮ӡ΢΢һ٣ȴ⻪˻صԬͨСˣʥûһ㲻ʵķӦԬͨȴɫȻһ䣬һѪ˲鱦Ʒв࣬Ϊ棬ҲǳĴ󡣺޻εĶƴһǣԬͨͱײǱˡ
ԬͨѪʥһ˿οĹâеĶȴ˿ûͣ١ӡϺһٴԬͨѾѪ˵ĿռУԬͨ˲ƶ޷У޷ӡĹʥӿԬͨΨһģе鱦ӡӲⱻֱˡ
ͬʥԤϵһԬͨӡĹûֶΣֻһδνȼ𣬺ӡƴȻȱʺܼͣ൱һʱûбݻٵĿܣʹ鱦Ԭͨȴÿ¡ÿһεײԬͨΪʮιԬͨѾɫףϢҲȫ
ĸѹָһݺԭţҲ͵ΪֹˡԬͨƴʮΣʥȻûܵʲô˺ԬͨʵҲһʶԪƷʣʶԬͨѾԶԶԪӤʿĽޣӽ˴ʿı׼ʥӾȵͬʱҲɱġ
Ԭͨı֣ȻһǵҲ̳⡣һˣ϶һӵˣҪԬͨץΪãȻѼ󡣼ʹշһԬͨ״ʿѼǱȻ顣⣬ʹԬͨӣ֮ǰµ飬Ҳܱԭԭ¡ҪԬͨҲֻΪһӰеһԬͨ;ҲС̫ˡ
Ȼ̳㼯ǾΪ̳еһְɡԱһԬͨôͷգʥӴʱѾ˾ϡӡϺţǵصԬͨͬʱʥͷѪǻתһɾ޴֮£ԬͨòøάԼΣһֱڿеĽ𵶣ҲʼѪƶ
ڶȫˡӲһӡһԬͨſʼתѪһ˿ĪɡڶԿļ϶һԬͨѪ۳ɵķȻԬͨڳַ͡żֶΣսУ˾޴áԬͨѪʮΣЩѪԬͨһγһ
ӡٴµʱӭʱȻųһɫĹ⻪Ȼӡ˲ʧ˿СûеʥӷӦһ֮ǰԬͨ˵ļ̳𣬼̳ƻͬʱһԬͨƾճֱ֮֡ӷųһһâΪ̳ƻЩȵѪ
СӣʥӴʱŭӡƾʧʶϵڣʥ˲жϳԷ鱦ϵĿռͨȵƷʣͨޣסӡƬ̣鱦Ҳ϶ܵ޴ˡʹͨʱȸܽҲûʲôв
ֱûʲôвֶΣϷͻȻϮǾͲһˡΪԬͨսʥӲòȫƿأΪ̳𻵣ΧĽץסԬͨķЯ̫ڳɹǱսȦԬͨ˲䣬ƻȱٱļ̳һĶû˺ʥӣȴþƣ˸ı䣬ʥһֱƵ衣
ʢŭ֮µʥҲһֽͷѪסһֻӳһ޴ѪסԬͨų̫ڵԪ֮⡣ͬʱʶȫ廪ռеӡһٻƿռ䣬ٴԬͨʱϵĿȸβѾԬͨȻӭǱӡصȥƼࡣ
ۿԼֶαʥ˲ѹԬͨûоɥջȵͬʱԬͨС뾫Ѫķɳ뵽˱ʥӵѪɫԪĽСѾٽѪĽ˲䱬ҫ۵ĹâֱӳѪɫԪİȻһ޴Ľ⣬˻ûбȫȶסѪȻѪݺᣬѪƬͬʱһ֣ԬͨϴŵɾԪɵڿһ׵󷨡֮һɾ޴дֿѪʧȥĳɾԪɵ󷨡
ʱʥѾ˲ûɱԬͨӡһתֱۣ˿е󷨡ʱʥӱֻȫάѪڱֲԬͨѪǲԭ˶۵ʥӲԬͨЩߣֻܶӡֻҪ󷨣ӡȻͿԿѪˡ
ʥӻСԬͨľģӡػͬʱֱӵӡ֮ǰԱһӡٴηʱֻ̫ںһܻʥӷʱ򣬽ٴӡĹơʱУԪѾѪԬͨ˻ȥʥӻӦʱԬֱͨʧ˿СûȶѪ֮ǰĿռѾЧˡ
űС뾫ʱȻҵѪٿ𻵵ļ̳ʥ쳤ХȴѾ׷ϡ


48 ս
Ԭͨɽ֮УԼƣԼĵ̲סЦЦɽؼγλ죬һʱ֮䣬ԭɽеСɽУЦ
ʱ뵱ռ̳֮սѾȥࡣԬ̳֮ͨԾҵһȫСɽֱӲ󷨣Ȼ״̬֮УԬͨٴν뵽״̬һΣ֪ЩΪΪͨڲ鿴ŵ伮ĹͣԬͨڻþ֮УܹеľġȻȻ޷Щļ⣬оȴԽԽԽԽоأԪҲɳ˲٣ЧõĳԬͨԤϡ
Ԫĳɳ֮⣬æ˵ٶȣҲԶԶĳԽϴΡһԬͨϵƺһֵ¸˲࣬ϴŸ㶨飬ʱȫָˣϴλʥҩ¡֮һΪЩԬͨĽСƵĳǿ˺ܶࡣҪһ棬Ϊͻϵ֮󣬻񷢻ӵʵ̫ˣĳԬͨ󡣸ҪǣһεˣԬͨԼͻϵǿԭֵϵѾ˲١Ȼڻ޷˽񣬵ϵļѾԬͨϲǳЦˡ
Ц֮Ԭֻ̫ͨڷųʼǵơΪ˸Ԫȡ㹻ʱѪеľԽȫ忹ӡ鱦һȻ޶Ѫһ޿ɱȣһ£ҲһϢԬͨҲû̫õ˵ҩֻܸǷһ˵ҩ֮󣬾ȻҪԽڵơ
ϸһ飬Ԭͨ΢˿ѪޣǿԶԼȻӡһֱ̫̾ڵڣֻ޷Ȭ⼸µĻָֻѾȶȻ޷һȬûΣաԬ̸̫֮ͨڼİԬͨԪ֮£̫ڵӡܿͱѹһӡһΪԬͨû㹻ʵһٽЩһ棬ԬͨΪ¶Լ١ֵܶĹ֮УԴ׷ٹܣԬͨЩ
̫ڵԬ֮ͨ˶񣬿ʼ̵ðաεжȫһðգԬ֪ͨһðգһЩŰðաðյĿģȫΪ˶ȡԭǼ̳ϻ۵ԬͨҪͲԭʥӽ֣ҪսԼļޣҪˣҪһͨ뵽״̬ҪǿͻϵԬͨ˵̾ԪȻСİܹԼģǻһͨսѰǿԼͻϵʵڵġȡ̳ϵһĿ꣬ԬͨҲûΪԼɹ
ԬͨϵǣԼðվȻɹʥȫ֣õ˲پºɹͨǿ˺ͻϵðиǳϵ˽ɵĿ꣬ѪС
룬ܹ֮ĳɹԼãԭ򣬻ǳʥӵ̬档ʥӶڼ̳ѪĿأԬͨԭԤϣʥʼϷʵ̬ǸԬͨһ̵ĻᡣģʥԬͨԻ˼̳̳Χ󷨳ЩָԬͨᡣȻĻԬͨķӦԬͨõġڶڼ̳ѪӣʥӲòֳȥάѪȶԬܹͨӡķ񹥻֮¡ʹˣԬͨҲˣ٣ˣеĿȸβľ޴ۡ
˵һսԬͨһ˼еĵ޹˼ɣͻٵҲϵʥؼҵˣΪ˼ɼƷʧȻʵԶʤԬͨ˴ʧˣջԬͨ֡
˰ԬͨһӨ͸ľԪ飬Щп˵ЩԪԬͨնɱԪӤʿ֮ƵģЩԪ飬Ԭͨ̾ԪصһѪСľЩԪӤʿľԪԶԶԽƷϣҲĶࡣ̳ĴЩǿֱġ
Ԭͨһ£Ƿ˽ЩĴ㡣Ԫ·Ϊ֣һ־ԪֻҪգֱӾͿΪԪһ֣ԪڵԬͨԪϣȱΨһȱģԪûгɳͻƴʿľءҺϴθʱһµȬΪҲȽֻҪյԪԪ񲿷ֵ㹻ˣȫգһ̫˷ѣͬʱҲЩա
һҪͻƹؿĻѱˡеľԪ飬ԬͨһΧĻһ֮Ԭͨһ⣬򱱷ȥ̳һս˵Ԭͨĳɹʥһս֮䣬ԬͨԼоԼͻƵԬͨΪѾﵽԽٽ㣬ԬֻͨҪչһʱ䣬ץסͿͻԪӤؿΪʿ
սȻҲıӦһսԬͨѾԭ˵ˡԬͨٲͻƣҪٵģѹȣвԭ׷ɱǶһطԶһ־һ
֮Լ򱱣Ϊԭıһ޼ʵıԭＸû˼ҲûʲôĵطĻĮҲûʿҲֻȫܿԭ˵Ͼ˲ԭ˵ļ̳飬ԬͨɲϣԼҪͷʱ򣬱ԭҵĻ̫ˡҪԬͨȫõģڵĻܹṩ㹻ʹͻƵʿҲһ
ԬͨȻϣչͻƵʱԭΪѰԬͨŬԬͨһԼǼ̳Ǽ̳϶ȡڲԭ˵衣鲢ûбڸǱʥֱӹڣԭʿԬͨΪĵˣî˾ͷڲԭҪҳжΪ˵Ԭͨͬʱںɽڽǰߣԭ˲ǿ󷨺ʹʿȴԬͨͶ
ʱǼ̳ϣ֮ǰһֱûгֵĶϸվʥӵףȴʥӵǰһʱıչأø𵤴ΧԬͨĲ£ڸһأͱʥ˹
㶼֪˰ɣŹĸ𵤣ʥӿʵ
Ѿ֪ˡ𵤺ܹĻشȻʥɫƽ֪ʥӴʱһǳŭ״̬һǴʿĺ֮˼̳Ȼû¶Է飬һֱĸʥܹܵġ
ǾͺáԬͨΪѾȥһɽʥƽ˵
ȥɽѾӻȥ𣿡Щȵʵ
ûУƣûмȬ϶ĳˡȥɽȥڡʥɭɭ˵


49 
ԭǳĹ˵˵յ伮ļأѾ̽ıԭɽͲԭҪ౶ѱԭɽԭһ𣬲ɽС١
ϧǣôıԭ棬ϡҼûڡʹżЩСҲĶ֮£ǳѰ١ʹ߲ôηԭϺԽĮıԭҲ᲻һ˿Ȥ˵ɳĮֵطϵʿȱıرԭĻĮûߵıӻ͸죬ԭĻǷ˼ģ˽ӽԭĵطЩ֮⣬ıԭϣû˼ģ鶼١Ͼԭϵֲ̦޺Ϊ˶ٶȱĿҲˣ˵ʲôŵرˡ
ԬͨվһĶˣıԭкǰԼеĲԭʿֻԭ˼ĵطһ׵Ķ֮ͿʼչسԪӤڵż֮¼ŵıԭϣԼڳɹͻס˾ʿżΪһĴʿ
ż֮ǰԬͨ˵龫ǣ뾡һа취ԼܹһΪ֮աΪζҫɣδȺܶԼҪĶ޷ζû㹻ػԼĶɵܱ˰ȥԼ
ԬֵͨŬֵĿޣϵĴʿＳȡ飬רħŵĹϧԲԭʿԪ飬ΪԪĳɳרŽԼյأԻȡ֧֡ЩŬڻ֧ԼԼҪһ
ɹżԬͨһһεĽ˵ǳԭĻۣϻṩĳԪзԪԬͨνûһ˿ǿڽ֮󣬵õ˾޴ΪģкܶĺôԬͨʱûϸϸᡣЩǱھԼܹõĳɳ
ʹˣԬͨȻԼ㡣ڳΪԪӤڵʿ֮ԬͨԼڵԪ˵ۺ񵽼㣬ȫκһʿʶЩʿɽԭصĸˣıԪۺԬͨԺʵ˵Լǵһһ·ԬͨһֱǿԪ۵Ľǻṩ㾫Ľ
ԪȣԬͨʶΪȴʿǿ˶١رںھ壬ԭʥʿеĶｻ֮Ԭ֪ͨԼ˻һЩġۺ˵ԬͨԱȫû⣬ҪȡʤȻЩ㣬ʹԼһʱ䣬Ҳдĸı䡣׼ڳɾʹʿ֮󣬾ͺɨɽԭԬͨ΢΢Щʧ
΢΢ʧԬͨͷͷЩԭԬͨлġھ屾ĴУùʶΪʼոһȣĻۣʿ֮ʶԪһǺġʥȻǵԭط߳ĸ֣м䶥طУٶĳǼ̳Ǹһĵطɾ͸ǺȻ顣ԼȻһ·л˳ŵĴϡ⴫ݣԪӤΪֹԴʿԺûжټأҲԬͨл˵ȴûһٳԽھʥ˵ԭȻڻмԽ׵֧ͨų棬Ԭ֪ͨԼзѾˡҪͻͽɽû˳ɹżԼͱҵŵĺһµĹ
ڹ飬ԬͨЩ뷨ġڵ˵ѰŵĺЩģϾеǸŽӿռ䣬ӦòġҪһܹ񣬻ǺԼΪӦĹǻܵ飬ԬͨȴͬڽʿʱԬͨԸоԼͻϵ˺ܶ࣬ԭԼֻģģľģ˺ܶࡣȻڻûŪ徭ĵݣԬͨԸоӦһƪԬͨţԼʵ϶Ū徭ĵݣṩĹ϶ʺԼԬͨмŵġ
㷢һпᶨԼ֮Ԭͨһ⣬Ϸȥ֪䣬Լ뿪ɽѾ߰ˡЩԼڲԭ˷ˣӦҲɽСѹرǼ̳һսԭ𣬿϶ԼڳΪ˴ʿҲûɽеԼһˡ
״ʿ֮Ԭͨķٶٴ˾޴Ͽļӳ֣Ԭͨһµʱ䣬ʹӱԭԭٴνɽؽ硣һ·֮ϣԬֲͨԭȻڸ߶Ƚ䱸вٵڲԭںɽĵطǲ˴󷨽ơʱԬͨٶѾЩʿ⣬֮ΪΪҲǿ࣬Щʿȫûз£ԬͨѾԽصķ˲ԭʿĿƷΧ
ɽ֮Ԭֱͨӷͨ¡ȥԭ֮ǰͨµŭʦԬͨйİ̾ԪŶԽķţŭʦṩϢΪʿ֮ԬͨȻҪȥлġͨºڰн˵Ĺϵ֮Ϣʮֵܼ֮ǰԬͨʹŭʦõٹڵȥͨ£Ҳ˽һɽϾȥ߰꣬ɽԼһ֪Ժжܲ
Ԭͨͨµפغ󣬱ֱȥŭʦĶ΢һͷͨµĻɽڰ뿪״̬ɵľ״̬ԶԶԽ״̬Ԭͨһԥ֮󣬽ŭʦԼĴѶڸ߿ĵȴƣͨȻǳʲô飬óȻȥ»ʲôᡣ
ԬֻͨһᣬŭʦӰͳ˸߿գԬͨһ£ŭʦ¶ϲɫֱӽԬͨԼĶС
ͨɹˣ붴֮ŭʦϲʵ֮ǰԬͨŭʦиӦȷϡһ·УټϽ붴Ĺ۲죬ŭʦȷˡ
ǣҳɹˡȥ̾Ԫ󷨣Ļ»ҪʮĿޡԬͨоŭʦϵϲãҲϵ˵
Ǻǣ˵̾Ԫ󷨣ǵ찡ԭΪ㲻ȥʶһ£б޻ѡû뵽ĸȥԭ۳Ҫ֪ôðգҾͲ취ˡɹˣʿûаðҪʧսҶ֪ôƽˡŭʦЦ˵
лʦϵҪûһսҲôףðĻֵġԬͨһ䣬ŭʦһĿЦ֮ǰͨɭϵĽ䱸Ԭͨпʵʦҿͨ½䱸ɭϣǳʲô𣿡
ȷЩ£ͨ¹ϵ󣬷ΣձȽϴȻˣҲǳģҲȥˡŭʦ֣ص˵
ڣʲôˣԬͨһæʵ
Ϯ˲ԭ˵ļ̳󲻾ãԭϸǱɽϮڵɽšڱʮ־裬ֻʧһλԪӤʿ˻ɽ󣬵ס˸𵤡ڻǱɽԸɶǿ˾䣬Ȼڷɽ״̬Сŭʦ̾Ϣ˵


50 ѯ
ɽôܣԬͨŭʦŭʵϢǴŭʦĿдԬͨϢǼٵġŭʦ飬ԬͨĳȥϢԼĵģŭʦݺͿڱƭԼҲûбҪƭԼ
ԪӤʿ˭ԬͨһЩ֮ЩɬʵɽԿһУһ˵Ǽϵ飬ҲἫʧɵ棬ڷɽڼ䣬ΧȻ⵽ĳֻҪܹסɵĸҲʲôܽܵ顣ԪӤʿ䣬ȴǶʵʵڵĴһʣ⼸ԪӤʿһζڵĸһ֡
Ǭ糤ϡΧѲӵʱ˸𵤡ȡ鱨ȴûгɹǬƴһս˵ԪӤӻأø𵤱¶١ֺ֮ķѲٵԪֵס˸𵤣ɽȡʱ䡣ŭʦµĻش
Ǭ糤ϵԪӤԬͨæʵǬ糤Ϻ׳һֱԬͨڵ֧ߣǬ糤ȻƽԬͨ࣬Ԭͨİ׳С٣֮ĸ飬ҲǷǳġ
ɢˡǿŻȥ֮ǬԪӤɢˡŭ̾Ϣ˵ָ֮ҷѶϢлס㣬Ͷ֮ҲûϢڵĻɽת»ȫĺܡ
ŭʦĽͣԬͨþǬ糤ϵڵķɽڿ˵⼸ǧҵʱʱ֪״ΪԼΪ£滹רŸŭʦţԼͶ˵ڣԼѾǾľˡ
Լڲԭϵɱ¾ԭʿıԬͨڡ˵Щɱ¾ܹԼٽһΪһʿ˫ǵһ㣬ԼоնɱǺ飬úʲô
Ԭͨһ˿ΣԼûǰѲԭ˿ܵıԼ͹˲ԭ˵ıģԼʿ̫ˡԼܹһЩʿһЩع飬ҲͲᷢ顣ԼܹնɱһԭʿһᷢȻˣҲֻѪˡ
ûʲôӦ𣿲ԭʿɽڲɣѵ˾ûʲôӦ𣿡֮Ԭͨ΢侲һЩʵʿԽǻص飬ҵһʿɽĸأӦɽΧ˶Էĺûᡣŭʦ˼˲ûʲôһʱˣ𵤺ڸǱһ
ԭ˰ڳѹ̬ʥӸֱֻһҵ鷳ԿսΪҪЮҲֹһЩûдʿɣȻûţʾ˼ʵĻɢм齫ֱ׸ԭˣƽϢսﻹʲôɽΨһնɱ𵤵ֻڣھΪڳ𣿡ŭʦ̾ϢŽ͵ԬͨնɱԭʿʱϢأɽɶ޲ϣ޲úԬͨͬһԭ˵ķʱȴû׼֧ԮڡһȻΪʵǿ˸߲̬һ棬Ҳ˵Ĳ룬Ѿûжˡʱ⣬Щʿ˵һս壬ֻǵôսеʧˡ
ھڵһ֣ҲܣûҰģԬͨüͷʵȻں֮ͻأϮھ˵ȴһѵᡣôǿУھֽնɱҪھжݷھУҲᱩǡԴΪھΪ˵ǲܡֲܣʹû˵ʲôھɽһֵļֵԻήͺܶࡣϾûе֤һֺѵõ˵ĳϡھ۹⣬ܿһġ
ûô򵥣ھĿ꣬ʲô˵ʵʵڵڵƣһּӴϵѾ㹻ˡŭʦҡҡͷڽ͵ھȻҲǿڲûʹΪ˵Ҳû̫İھѡ˶ʵڵŷʽѡ˵ǷΪȡ棬һϣھһֵþˡ
õʲôڣԬ֮ͨ󣬳Ĭһ£ʵܹΪ߲䣬ֻרעԼ̷չģĿǳɵӣ˲ۡȻһֽڸ˵ھ岻ɵӣʵʵڵۡ
չءڸ𵤳֮ǰһ£ͱչˡŭʦ̾Ϣ˵
ʲôԬͨüͷһ壬ȻһŭʦĻȻƽеݣȴѰζǰһ±չأھչصϢɽ֮󣬸𵤶ڶ֡ȻһĬûдʿɣһڣдʿɣһ̬ȡ
ʵɽͲԭ߲ܽӴһЩЭǺ飬Ķﶼ֪ԬͨȻûвһֱӰЩŶ߹ھıԼ̬ȣԬͨȡ̤ȦӣԬͨŷ֣ھĺڳ̶ȾԳԼ֮ǰӡǸ۲۵ۡ
ʲôĶ𣿡еè֮ԬͨĵʵھȻݸ𵤳ֱδؾͲҳû١Ѿ˱ڹģʲô飬ҲƵϡ
УֶԴзɽ֮󣬾͸ϵԷʲôֶΣҲʵ֡Эɵ壬żԪӤʿιεû١һڵѾҪһͳιˡŭʦԬܹͨ飬ʵĹؼϣοϸĽ͵
ιε𣿡Ԭͨһ˿â૵˵ʦйڸ𵤵𣿡
ûУ¼СģҲ֪ҺҶ׷ŹټΡҵ²סŭʦ̾Ϣ˵ھԺͲԭӪӪֱٲԭѹͨºħȴ̬ķԡɶԭ˲סֽţŭʦҶ뿪صأø޼ɵ
һˣܶԸ˸𣿡Ȼ֪ЩԬͨӣŭʦ˵֮һ䡣ԬͨȻչ˴ʿƣΪŭʦ̽ҲֲԬͨǳԬͨϾոսף۾黹ʵŭʦЩġ
ʦİɡҲóȻжģʵ棬ԱûġôʣԼʵԬͨ϶ˣŭʦʣȻڹԼԬͨҲö˵ֻ÷һ䡣ֱܲӺŭʦһ֤Լʵɡ
ȻȥӦӦԵİ취һ˲ҪóȻжŭʦЩ̫ĵĶ
֪ˣһϢʦұܡԬͨӦһ
û⣬ԼҲСġŭʦͷ˵


51 
ŭʦĻ뿪ͨ£ԬͨѾŭաԬͨǿԼ侲˼һж
ʵŭʦ˵ɽ֮ԬͨͷֱӽԼΪʿϢڵͷϢΪӰˣΪѡڱȷɽѾǵԼ׵ϢȥֲܹˡҪڵָڵΨһ;ø𵤵ѪϴˢһСڴʿ֮ϵʵʵڵĳѾЩûڡ
Ժŭʦ̸֮ԬͨûͨʲôͣҲûȥˣֱŭʦĻ£뿪ͨ¡УûоκˣҲû֪ԬͨѾڲԭ˿ԬͨӦûڶ׷ƣԲ뵽ԬͨѾ뵽ԬͨѾסԬͨ˵һǳõҲܹѻ𵤵Ļᡣ
˶Ը֮⣬ԬͨϢһ;ûԸһֱԬͨеһ̣˵ڵĹϵ֮ǰ־𣬾Ԭͨ㹻ɶԸοϻԬͨܣԬͨȻ׷Ź˽ƻɣԬͨҲ֪жٵơԼ״ʿԸӦû⡣Ϣ̾ͻ˻ڣԼķâһڣǾ̫ѶԸˡϾԬͨڵʵԻھڵػߡ
һֵıһȫ·Ԭͨʮʱ䣬ϻڡϿפزû̫ı仯ֻͺɽɽ屻һĹ⻪֣Եü䰲פطƽҩ԰֮ĵطҲת״ֻ̬˲ٵƷƻҲȻʣܷӡ
Ԭͨʶɨȴפһɽ꣬ɥεաϾŷɽϵʿٻţʣµĶڵĵͽʿʿΪûмֵҲûֶԸЩͽʿЩʿڹϵУʧȥɽϦĸоЩ˵һֱš
ԬͨפظתһȦ˲ʿǱפΧЩʿԽʿΪΡϢϿĶСȻ׼Ԯ׼Թۣ׼ûٵģɽܹڵˡϾΪɽһǿǧ꣬ڱ˱Ƶϣ˭֪Ľ֮ǰЩ˶ֻһĬĬĹ۲죬С͵Сģʧȥ˱ӻΧռЩСˡ
ԥһ£Ԭͨ˴ΧЩ۲ڡȡϢͷϸһ飬ûԪӤʿڸ֮Ԭͨϵƣ˻ɽڵڵִ֮ԬͨƾѾȫԬͨɽӰԬͨƵȨ޼ڵطֱӽ뻤ɽҲŭʦԬͨ嶯֮»عԭԬͨʵãóȻնɱܵĻ֣֮ھĩսˡ
˳Ľ뻤ɽԬͨͼ˵һʱ档漸ȫƿŻɽȫϧԼ塣κεķ紵ݶ涼֪һܹһʱƿص飬һ棬ҲǸߣϵԾԬܸͨߣͨеȨޣǵһʱ䱻淢ˡ
ͨôˣԬͨǱԹһ֮ϸһһ£ſʵɹˣ
ǡ֮ǰɹˡԬͨʵĻش
ããã첻ڰ˵֣˷ܵԬͨļξȻһ˿ɢ
㣿Ԭͨһ״ʿ֮״̬Ԭͨ˵Ѿ֮̽ǰΪصĹϵԬͨԸðʱȻλɢԬ̲ͨסʵǹޣͬʿοʼɢǾζǳˡ
û£õģǺ͸ƴһķѵԪһЩѡڰ֣ûֱӻش𡣡ȸ˵˵顣
ԬͨȻļʱҲûк濹磬ֻʵʵĸ˶ȻѾ˱֧֮ڣһѾĴ־ˣ˵ʲôҲûˡ
ͨȥͨ𣿡붴ܸ֮˵ʵ
ȥˣŭʦѾ鶼ˣֱӸϻ׼Ӧ¡Ԭͨش
йϢ֪𣿡ʵ
ŭʦӦû֪ˡѾŭʦΪܣ뻤ɽʱҲûоЩ۲ˣҽϢӦûûб𵤺ڵ֪Ԭ֪ͨ뷨ֱӻش
ܺãĶԡͷ¶οЦݡԬͨûڵһʱԼΪʿȥȻѾ̰ͼܹʵĴˡˣΪδڵƶˣڶкô
ʵʲô̶ȣ֮ʵ
ûʱ£ȸ𵤣ҪǿһЩӦûھͲԭʥӡԬͨʵĻشʣȻô˵ȴûʲô˼ɡ
ģһϲʵȻ֪Ԭͨܺ񣬵Ͼʱ̫̣ΪʿΪܹʿƽͺܲˣû뵽ԬܹͨԼһϲ
ҿԪ֮滹ЩģֶԬͨ˵Ȼ֪Ԭͨѣ滹ԬͨԼʵȻʱΪˣ۹⻹ڵġ
ǡָ̡ԬͨӦһųԼԪԼȷ̫ױ˽ܣʹǶԼǳε棬ҲԼƣҪ鿴һ¡
ϸԬͨųԪֺԬͨʶײһ֮ڷĵͷãûи˵ʱҪǿһЩͨ鱦սʤӦò⣬Ҿķˡ
ΪûпܽأĻԬͨȴûϱʾͬǿʵ
¸𵤣üͷһ壬Ƭ֮󣬲ż˵̫ðˡһʿƴģҾǳ˳ɺĿ䵽ءǲΪһʱڵϣ֧ٻˡ²У
ǲ¸𵤣ڿºѷԬ֪ͨΪİȫижȴûзԼͷ
Ҫ˸ˣڵĸҪˣҿֲ֧һλʿʱڵĵˣɲֹǲԭˣûдʿʱܸ𣡡ҲԼҡ
ܱ֤ԼأԬͨһ£ʵ


52 
һУĬĬͣʼ˼жãǷʲôϣѾȫƿҪٽһֻпͻԪӤڵĹؿҪһȴֲǼ򵥵顣ǰôõûͻƣת֮Ȼܺã꣬Щ࣬ͬؿڡ
ΪϵЩ֮⣬ĻǱȽ˳ĵģ֪ôģЩûɵķ꣬òϸ˼ЩΪҪҳ
ڵ׷ɱԬͨʧ֮ڵȨޣ΢СһЩ̻֮꣬شȣ콭ʱ˶סӣھ岻ԸЩЩȨ䵽СƾԼʵѹһЩСΧĳͻΪ̲˺ܶͬʱҲԼιӿ
ڷչ£ĺСġһ˵ħĲõֶΣһ˲Ļ¡һ˵ǷǳҪϾڵĵλǳȹ̣鶼ڵȥ÷ҪԼֻڹؼĲλչԼˣΪƿȫֵֶΡ
һжúõģԬͨȥԭϴɱ¾Ϣɽ֮Ҳƽˡ׷ɱԬͨɣ˽ȥϵһ۵㣬ԬͨԶ֮ڵϣȷЩҲסЩģǣԬ֪ͨеƣҲ֪ڰзչˡȻԬͨ¸ھĿܲ󣬼ʹߣھŵĿҲ󣬵ϾԬͨǸ֪ˣһž޴֪ˡ
ԬͨȥԭĿģ˭ԬͨĥԼԼҪǰͻƴʿĽޡԼѹ֮£ԬͨʵѾɽ㣬ҪѹԼԬͨһΪʿпܷţԼ֮ǰΪԼյܣԬͨ׷ŹԼǴһ潲ԼԬͨѾ޷ЭĵˡһԬͨɹԼԬͨĵһĿꡣȻھıӻԼֻҪڣȫ϶û⣬һԼеıҲˡ
ڸڷҪϮڵʱȻ֪ھҪ䣬жϾԬͨҪʩչֻҪٵڣԬͨҲͳ˹»ҰʹΪʱҲƲķˡϢһԬͨĶУԬͨȻܴʱڽĿҲûˡ
ϧǣڵķ̫ܣǬ糤ϵս־˸𵤺Ԥϡ͵Ϯ£ʿûǬ磬öԷԪӤɹ롣֮ƴ˸𵤣˳ʱɽ󣬱ȫ˸֮ǰŵĺֶΣΪȫɽⷢһѶϢزۡȻ֮Ѳ壬Χ£˴룬ݻڣ㹦ʵ̫ˡ
֮һһֱûлڣιѲӣͬʱȴԬͨϢ֮ǰ𵤵˵ԬͨʥشѣӦӡȴ֪Ԭͨˣ׵¡ĿĴɵ£ԬͨһԱ֮ԭҲӦͬ뷨ԭҲỨôˡ
ȻԬͨ϶ûȴ֪ԼԸԬͨһûᡣո𵤵ԬͨȻشԭʥھ嶼ʤʢŭ֮£ţԬͨȻҪʱˡԬ֮ͨٱչʮ꣬¾ͿͻԪӤڵżʿľ硣ʱԸڣΨһһԬͨչͻƣˣֱӸϻɽֶΡţֻҪϢԬͨĶУһҲǸͻϮʧ֮󣬸Ըð޴ķգȻһֱȥԭҲڵԬͨͶ
ѵڵԬͨǼһıڿ»ڲԭǸƫƧĽ˵İɡֻҪȥЩ̽ڵˣҾܵһʱ֪֮޵϶ץûɵİϸ˼һ飬ʵҲԼɣеľѶȴʵʵڣǲ⡣
龫ǣ˼Σʱ򣬺ȻоߵĿռ΢΢֪ãҪ˲뿪ȴԼѾ޷˲ơûüһӦһƾճ֣ն塣
Ԭͨ㻹ǻˣڽֵ˲䣬Ѿ˵˭еĴʯ£̳ڲ֪˭ʱĻţȷ˵˵·ûʲô˼ˣԬͨȻڲԭȵΪҲܴܿô̵ʱ䣬϶ûͻƵԪӤڣʹԬͨʮաһɫë˽֮ǰԬͨԤϵһֻëƵıڵķḻԴѾ鱦ĵȼȵԬͨĽ𵶣Ҳѷɫ١
ʵԤϲ൱Ĵ󣬱ӦúԬͨĽ𵶲µβպͽײͱȥ˴ĹâȻΪŹ棬β᱾û𣬵ȴʵʵڵײһߣʶܵش
ãѾˣ˲ԬͨʵıǣΪŵĴߣôľŸ׶ʿıָơѽ𵶵Ʒʱ𵱳ԬͨսʱѾ˱ʵߣ˵𵶵ˣΪѾͻƣٺͬһȼĻײѹԵս
һ֮һƬһɫĶƵǰӲ˽һ֮һھѪͬʱһɫ衣ʱ򣬺ԬͨӲƴѾûκϣˣΨһͷǳԬͨõĽ磬ӻڡΪ˴ʿԬͨѾֽ׶εܹӦģŵ˽ŵĴʿжôǿȻԬͨΪвȫûдʿ֮֮ǰĻۣԽЩǧƴʿﵽֻѷھ̥ľء
һѽɫ裬ԬͨĽ˲ܿ踲ǵзףڵһͨҲǷѹֶ֮һǿԷ֮࣬мãԬͨʹ״ʿҲҺֶӲƴ
ɫ˲СĿռڱԭׯ԰˲˷档õֽƣҲαըɨɾΧһ͸ĽȴֻᲨһ£ͻָ
ױը֮ȴסԼĽȻûб٣ŭһþѪβ𣬵סٴϮĽ𵶡𵶵̫һͻƣǱȻ³һҲҵ
𵶹âҫնѪβˣͬʱһϸʱҲǿǱ˲ɳֵԽ𵶵ĹͬʱһĴۣס档ͷһ⣬Ľ硣޴ıը𣬼͵Ľ类ԱըһԬͨȻͷýն壬ԪӤǳɹ˳ȥ
һģ˲뿪ԬͨƵʶĽ
ûеڶ˲ƣһźɫˮƾճǰһٷסԪӤûеʩչֶΣһԬͨһķԪӤϣ˲ʧȥʶ


53 
ںԬַ֮ͨѸٻɽػɽ󡣶ԬֱͨӽĶʼʡڵδ֮ǣ沢ʮָð֮ǰҶΪʵ㣬´ʹھŭ𣬸ֻԬ֮ͨѾȹ̣ټԬͨܣһܻ˶ԷҲƾԬͨˡ
ҪװˣٲҿҪѶֶˣҲԪӤ̫˵޷ԭɡԬͨԪӤƵ֮󣬽ҿԪӤϵķӡһ󣬷ԪӤȻûзӦԬ̲ͨסȼ̫ͬʱв
ߣ䵽㻹һʿַһԪӤڵʿڻûһʿ棿Ԭ̫ͨԭһֱųմ״̬æ˵
ֵԼʲôˣֵʲôˣЩңǲ΢ԵһЩԬͨЦһЩм˵νĴʿ棬ҪԵ·˵ʱõġڵ״ֲԵ·ˣֻˡԬͨ˼ӣڵ鵽Ĵŷλ󷨴ʦͲһ塣ʶΪ裬ԶԬͨԱԬͨϢĽ˾󷨣Ҳ˽󷨣͵ϮɹԬͨķ湲ͬ󷨣ֳɹҪߵԪӤ
ߡԬͨĻֻεĺһԬͨ·һЩ޼ɵȥԭϴɱ¾ԸͬΪǵ˵ڣȻҲԬ֮ͨǰԽھƣԬ̸ͨһЩԬͨɹ·ٶԼõĿܣѾСˡ
ҪһĵӣܰвҺھ嶯֣һ·׷ɱҵʱ򣬾Ӧ뵽ڵĽˡԬͨһĲŭ˵¯Щ֮ǲƣֶαɣЩԬͨأмĳԹѾܻˡ
ܿܣҲûʲô˵ġҵλϣֶδرҹȥһм˵
ǾͲˡҪʲôҲ֪˵ǲ˵ԼŰɡԬͨƽ֮˵
Ǻǣô֮󣬸оˣҪŵĺˣȻ֪ԬͨҲ֪ԬͨԪӤԭնɱԪӤãԶһΣѵĲʮϰĹ򡣶ԪӤҲش˼ҲûʲôĶȫԲԬͨвˡ
ʵҪһ㣬ȻɱҪѡֻնɱԬͨڵʵڿ͵Ϯ״̬£ԬͨԼͿɡҪֻ˼ԪӤȴҪԬͨͨ󷨣úͻϵ˵ڤˮܴﵽЧ
֮Ҳ÷ϻˡµģȻ֪еı׶ˣҲ֪ҵҪԬͨ˵
˵ˣϷŹ𣿡Цʵ
˵֮ҿ϶ǲܷ㣬ҵӿռ䣬õҪĶ֮󣬵ǿԿǡԬͨȻĻشڴ֮ǰһ÷ԪӤԪҲ֪ٺõķҲ޷һԪӤڵԪӤй¶Ԫһֱ˵ȵԪӤ֮Ҿֻܶѻ֮ˡҲ֪Ҹոս״ʿãеʱ䣬ܲܰסͿԼıˡ
Ͳ¼֣ԸڣڵʵԸ˼档Щɫ˵ڱţȻŶԷ˺ϾڱλãֻܿԶš
ҵȷԸҲңӦġڶԸڣҵİ֮ǰô嶯ġھȻʵǿ󣬵ڹ˲㡣Ԭͨƽ˵⣬˵ȥδػΪ
ΪĻԪӤһͣȻ˵
ŲŲҵ£żʹתطǿҲδûֻҪңҵġڣҲδضŷˣ˻˷˵ġԬͨ˵
̫Сھˡʹ֪ҵҲδػ᲻ҡΪֻҿԼ̳λãԽڵάȥչǵֻۣ֮ںڼҵķչô˵ģȻڼҵѪҲʾ
ڵ㣬Ȼڼ̳˵ĲѡϪһԪܴ޷չǱأھԪɻĺܣͷҲȫüġԬͨм˵
ĻʲôҲòŵĴжϾҲ㣬ŵѳ֪ġȻ֪Ԭͨһ㣬ȴɿڡ
֮䣬ȱΰԬͨһ¶ͷЩƵ˵֮Բ̱ƹֱӶѻֶΣΪŴѳʱʱʹصĽҲһһоԼûϣ˵ܲסʱѳȻԬͨϸᱻԪӤԱ˺ʱ϶ˮһգ׷ѹ
ɣҳŵҵӿռ֮󣬹ݺȻ뿪Ժʱ˽Թ㿴ΣԬͨһ£׳һն
Ҳ㡣Ӳ˵
ǼȻˣֻгѻˡԸҲȻѳδɱĵԬͨɫһ䣬˵֪֮䣬Լַֻʽؾ档
ԬͨŷǰԪӤ沿鴤һ£Ȼڼ֡Ԭͨ׶ܣĽɣԪӤʱڳܲס˶Կ
ͣǿε˵£òͷԬͨԬͨʧĲѸʵķ׻ѡʧģĻᡣԬͨڲ꣬еʱоԺδزٽһᣬȫûϣˡ
ô˵ﻹõô鷳Ԭͨһм˵
еĸ鷳Ҫҵҽӿռ䣬ҪŹ֮⣬ҪŵĶ鱦ŹģҲһϣŵĶ鱦ȴûСε˵
鱦㲻𣿶ˣеôڣԬͨ΢΢һ㶣֮ԭԬͨ׼˲ٵֶ׼Ӧ죬֮ǰһսУûó죬ҲûЯ鱦
˵һھȥµȥˡ첻ܹӿռ鱦õҲûʲôáЦ˵
Ǿ˵Ǹûϣӿռ䣬ҲûʲôˣԬͨȼܵĻ棬ɫ˵
ϣһ鱦ھУǵҵĻƵơܹǽӿռ䡣æ͵ʱѾûкԬͨӵ飬Ԭͨʻϡ
ƵƣھУԬͨ΢΢һ㶣˵걻ŪߵǼû뵽֮ǰֵȼ鱦Լдˡ
ˣȰ£˵Щİɡ˵˵յĸ𵤵ɡԬͨƬ̣ʵ


54 
˵𣿡ڻɽĺģԬͨʵ
˵ˡŵ飬ûʲô׼ףǰѸ𵤵ϢˡԬͨ̾Ϣ˵ţԼ飬Ԭ֮ͨǰ͸˵ˣݵĻɲ²⣬ԬͨҲ˵ˡϾԬͨĹϵѾ־ͬϡʱ޶棬ȫԬͨЩ飬ԬͨûıҪ
ŶزˣģȻǻôˡ΢Ц˵ԪӤ䵽ԬͨϣȻܹͨһЩϢ鱨֤ԼİȫͬʱȴһЩĲѾǺֶܸˡ
֪ˣҲûа취ϾԪУڵΪѻܻϢĿҲֻܿ¶ˡԬͨЩε˵ɽѻĹһʵԲߣرǶڸ߽ʿȻԬͨǴʿΪ߳࣬ҪѻֶλȡϢɹĿҲСĿ
˵Ҳǡˣ˵ȥŵĽӿռ𣿡ʵ
˵ˣߵס˵ҪŵĶ鱦Ψһ֪ȷ鱦ھеĻƵơԬͨҲûֱӵĻش
ھлƵƣϢɿ𣿡ɫһ䣬ʵż鱦Ҳ֪ġںȻ˵ɵĴһȻҪġ
ϢɿƻԬͨЦŽ˵һ顣ֱ䵽ԼǿĵУԬͨҲһơ
ĻѰˡҲ̾˿Ƶ˵ھʵɽǿ϶콣ǿ鱦Ѿ˺ܶࡣлƵֶ鱦֣ԬͨҪսʤûʲôϣ
ҵֻȷһ£ȸɵ𵤣ڵΣ˵Ҳʱ䳤ˣ¶Ķƾڵ鱨ҪŵĽӿռûϣԬͨ˵
ľҪѸԬͨҪø𵤵Щġ
治زԭβԭˣԺһٳ˲ڵǻٴϮɽţǵƾ̫ˡԬܼͨ˵жԬͨһξĺֶεչʾֻǺ͸𵤶һöԷ֪Ѷˣȷڵƻص֮ǰ״̬϶޷ָպԬͨ뿪ڣôȻὫڵͷϡɹ˸𵤣ôκһʿԸڵʱ򣬶Ҫϸ˼һ¡ʹԬͨһʱڣҲ˸׶ڶ֡ӳԶжڵδĪĺô
˵ҲԣǾͰļƻ߰ɡ˵𣿡һ£ͷͬԬͨʱ֪ԼѾӣڵδҪԬ֧ͨţԼģǰԬͨԬͨˡϾʿǼ侪˵ġ
Ҳ֪𵤵ľλã˺͸ķӦܹһ֡Ԭ֣ͨص˵
Ǻãϸıһ¡ͷͬԬͨ

ԼʱĶУеĴѶüͷ΢΢һʱЩò׼⡣
Ѷģ𵤹ȥһһĿꡣһθϮڣ˲ԭ˱ɽ鱨֮⣬ڵĲ鱨ڸ͸ϵģϮʧ֮ʱ𵤳ִڹϵеĿ꣬ɱ˶ᱦṩ鱨ºʰо֣ڵ˵ʵʱ˫ĺ졣ԶĴѶ𵤻ǱȽӵġ
ڣ𵤲ȫġȻڰҸ𵤶ڵе⣬ҲڡϾΪ˰⵹ϳɺҲ˺ܶƵ顣ڸ𵤿ʿӦð׵һԴﵽԼĿΪôǺģܺ͸𵤵ĿζⲢζŸ𵤶ھͺΣ֪˫ĺϾ޵ġںʵʱڿ϶˳ָɵԼԼͷڵ
ԼڵĴʵҲơĴսҲҪڰƿؾƣһٶôȨġͷڵķˮø𵤵ıһգЩΪԭˡڳɺһսû׷𵤵𡣶ʥȻԸ𵤵ΪܲΪҪŽԭʿֻܽ䴦һٶ꣬ǱչУʵϣȴǱȨһֱűصӡһûٽأϰմȨ˵ȨѾǷǳпĳͷˡ
ԬֲͨԭòԭʧصͬʱҲŭ࣬ʥʧڽǲ϶ֵ£ڲϮڵ񣬾ֻ䵽ص˵ϡӵ񣬸𵤾֪ʥԼӣǳΣաʧ֣Ѿøʧȥ˳ΪԭĻᡣʥһսͰʱ⣬ΰ˲ԭĵλ𵤲뱻ԭֻйԹԵҸҲһֱôԵҲͨһս»صԭȨģԸˡ
Ըڣ𵤻ЩյġرߺͬʱϢ˵ת޹ޣʵ½̫ܶ࣬вʵսʱ򣬸𵤲ŷԼСƵĴɡǬʱ򣬾ͳ˾޴⡣͵Ϯ£û¶Էǰ˷ֳ֮ʵƴƣҲø𵤹˼ءΪڣ𵤿ɲԸΪɱ棬Լˣ͸ɽʿɱԼĻᣬڻбĸ˵̫òʧˡ
֮ø𵤸ƣ͸սһ֮˻˻ɽС󷨴ֵĻɽøûһֵĵطһ֮󣬸ֻѡʱߣȴᡣϾ״ǣδ֧Ŷ೤ʱ䣬𵤷źƴжĿԬͨȫƣá
ѡãζű㹻鱨ԴԭɽȻУ࣬ҸҲܹʹã뱣ǡԺںͳ˺Ҫһ֡˫졣𵤳ɱ˶ᱦ£ϻĬ˼ãȥһ¡Ͼƾˣ˺ԼںԬͨûнھʵвԼˣӦûжĥɱ¿ҺԼҲаѡȡĿ꣬׵ֵġܳʵԼĿأԼᴥŭɽĸ߲㣬ֶֺΪأ
˾֮󣬸𵤻ظһѶȻ˵Ļصȥ


55 ս
еĴѶԬͨ¶һ˿΢ЦѶ֤ṩַͽƲǼٵģڻ̲סϹˡηһܲĿ֡
ӹѶһۣҲ˵ͷƻĵһ˳ʵ֣жķս˲٣ǳ⿴ġ
ȥˣԼСġѶԬͨ˵
鷳׳ϷһѶػɽȻ𵤴Ӧ棬δزȥڿһ£ǻСһЩĺáԬͨܽ˵жΪȷƻĳɹҽսͣԬͨǵ£ֵֶΡҲֻϵ裬ʿ̽죬óڴʿսȻǿ󷨡
һڵĻɽֻн׳֡Ȼܱ֤ȫЩ©Ԭͨ¸нһȥڣַ©Ѱˡ
֪ģڲԶһ״ҲļӦͷ˵ȴˡ
淢괫ѶԶжԬͨŷתԼ仯ΪӣͬʱתԪϢһ䷨еԪӤϢɢȻ̶ֳȵαװԸʿʱ򣬱Ȼᱻ𴩣ԬͨǺ⡣ΪԬͨ仯Ŀģ𵤵ʶԶ̽죬ֻҪ̤֮ǰֲ쳣Ϳˡ
𵤲ûԬͨȶãԬͨ׼òã𵤾ͳԬͨʶ̽췶Χ֮ڡȻܽʶܹ̽쵽ԬͨڵλʱͣԬͨαװûзԼ𵤾ΧԬͨڵĵطתһȦȷûʲô֮󣬲ԬͨΪΪϵĲ࣬𵤵ʶ̽췶ΧԬͨҪС٣жһֱԬͨļ֮£ûѡ
ڸ𵤽ӽʶ̽췶ΧԬͨһոշָ𵤵ӣæӭӣͬʱ󷨡𵤿Ҳٽӽûȫ𵤾ͷһЩ쳣ȻϢû⣬ȴԵú΢֮Եģȴȣ㣬ӣһּɵĸо
ĥΪʲô˹ʱ𵤺Ȼоһ䡣֮£û˿ԥһ˲ȥڸ˵ɽأôСĶ֡
𵤵Ķһ˲ƸոɣԬͨõѾȫԸ𵤵βûгԤеĺ󷽣ƾճߡ𵤺͡ľ룬ûб
Ų󷨣𵤱ҲɽеĶγƫͬʱͷڡϮ֮ǰ𵤾֪󷨼رʵ½ʱѾ󷨷ӵ£Ը󷨵ƽ֮רоȷ֮󣬸û˿ԥʶΧͬʱһɫĹâзɳֱӴµɽ塣֮ûֱӹΪֻǲûн˼𵤻ȷĿģھڣи𵤲鷳ֻ˵
𵤵ŬȻǰ׷ˣɫĹâûдɽ壬ͷǳʧ˿С𵤸ʶȻûɢֻܸоתƣȴ޷ƣļƻҲˡ
ֹһ󷨣ˮƽֱʡⱻתƿͬʱ𵤵оȻһŲ󷨱ѾǺܸˣŲ󷨣ܹԼղŵһ飬ˮƽʿҲɽͲԭܹһģֻһˡ
ȷһ㣬𵤾֪黵ˡԸھӦػڵĻɽ粽뿪ƷȻΪоԵİգܹԼԼŻðϡڣʲôˣܹϼ޻ţȻ㹻ĳֶΣͬʱҲζţ𵤱ԷǳΣյľ档
Ծж֮󣬸𵤲ԥһɫâɳֱӴ˻ġͬʱʼ̽󷨵Ľޡʱ򣬸Ѿ˲ھ壬һԼܹΪĿġϾھ壬ԼҪСһЩﱻסˣǾΣˡ
𵤳ϷӦĻһЩ֮ǰһ˲ƶһͬʱеķ˵ͬʱϵļһ䶯任Ԭͨӡ
ԬͨˣԬͨӣ𵤾ȵĽ˳Ԭͨʵ֮ǰͨʥ˽⡣ǰԬͨȻûʲô仯͸¶ϢȻѾǴʿˡ
֮䣬ӿ˸𵤵ͷʥƭԼԬ̫ͨǺںˣѾܷˮԬͨεĿʲô
һʱ䱻ŪЩ֪룬Ԭͨȴûκεԥ𵶷ɳֱӴ˸𵤡ղһķѾȫ˵ղŸȫͻΧֱ뿪ôڸҪ뿪ͱ븶޴Ĵˡ
һ̴ӸѹųһɫķɽκεʣԺ󶼿飬ǰΣ֣þȫӦ
ɫķɽͽһײ̱޴ø𵤾ֵǣԼǽûн𵶻ˣ𵶻˻ɽϴǱø΢΢һȫԪƴУʱı֡
ôܣٴξ˵Ԭͨʿʥ鱨Ԭͨ츳ţ̳ϱߵͣԬͨۺԪȴȫ˸𵤵Ԥ롣һոս״ʿ꣬겻СһȻԪԼ״ʿ˻Ҫۺϻ
ʱԬͨȴûκ⣬鱦ƴԬͨԸ𵤵ʵ˴µĹơԤһλԭĶʵǿŭʦ˴ͬһˮƽϣֻǱԼѷһЩʵԤеһȫڼƻ֮С
˫ԶԷʵһĹ֮սͼԬͨԤıҪ¸𵤵Ȼ顣Ҳ֪Ԭͨ¼֪ԬͨԸԲ׷ŹԼΪܹŻصԭȻҲþȫԬͨƴøƵǣ˵սȻԬͨõģԬͨǳԼȴмơԼĹԬͨͨ˲ƣɶܣԬͨĹȴֻӲӡϾŲ󷨵£޷ȫԼ˲ƺ㣬Ԭͨͨ󷨶Ԥ⡣ڱԬͨΣ֮ܵ󣬸𵤾
һ𵤵ƾ͸ԡԪʹƣܿƽ£սֶԸԽԽȻ𵤻ķǳǿԬͨԪ𵴣𵤻һЩˡ
ۿս˲ͻΧͷʢսһʱԬͨȫѹ֮󣬸̲סһХһͷɫӰ˿ռı߽硣
ͻΧûôף𵤵ֶΣԬͨ˵


56 ն
ڸ𵤵Ԭͨһ֪Ϊɽһˣ쵼һκͲԭ˵Ĵս˺ܶڶֵϡЩϣȻֶڸԬͨԬͨ˽⡣
ԬͨõУ𵤳ǲڱĳܸߣԸûгΪ峤ĺѡҲǾžޣƾŬ컯Ϊһʿ֮Ϊ˲ԭ˵ĳϣ˲ԭ˵Ȩġλڼ䣬ǲҲܷ֣ǲ֧ţ𵤵ĵλҲȽȹ̡
ǰһսΪҰģ˵ʱĲԭϳɺҺʥԭ˵ͳȨΪǲŴŭ֧֣ʥõӡʥǣǼ̳һٳΪԭ˵䡣ҰļңȻΪ˱ֲԭ˵ĶûбϴҲԭ͸һĵǲҲʥΪ׵дѹɵڶ䵽˵λ
ڸ𵤵ʵ˵Ĳ꾡Ͼһʿĵƣˣ˭Ҳ޷˵ܹȫաʹ͸𵤴սһҲһԬܹ֪ͨģǸ𵤱óڽϵĹһǽǳϬص㣬ҲͶ֪ˡ
ڿ׼ͻΧųһڲԭ˵ǻػĶԬͨʹ˾ЩȱٴγУٻ˳ںʥӵսУΪסӡβ֮һĿȸᱻش鱦½˲١ڱչصУԬͨæͻƣûй޸Գ˱Ԭͨеõ޴ĺôٴ֮⣬̫ڣڶ˲״̬ʹ˲״̬ԬͨʵٻĻҲԶԶԽ֮ǰˮƽ޴Ļһֱ֣˸ӰӰһһӰǿй߽磬ΪѰ󷨱ļƻҲˡ
ۿԼֶαƣ𵤵иӲԬͨĹңٱԹĻᡣԬͨǿĹһʱ֮䣬ƣӦҲòǿֶΡ
һʱĻۣԬͨԽԽųһȵԪΪлıΪԴԬͨԺ޹˼ɵʹǿֶΣ͸ӲƴȻҲӵۺĻۣսбĹÿһζײ֮Ƕ΢ƣЩ΢ƻȴΪ˸ıսֵĹؼôõսЩƿʼصӰ𵤵ʵټȥԼϵƾҪʧȥƣ̬չãҪڴˡ
뵽ҪԵк𵤷ӵҲʧȥ˺Ԭͨս˼Ƥ֮󣬸𵤿ʼѾڻѰ󷨿ռϡȻǻ걻סܷӶã𵤻ָڿռĴߣ̽󷨵ķӦ𵤱ˣҲʼƶΣɷԬͨķҲҪΧĿռ̽졣Ų֮⣬һŲԸһʱ޷ƾʶҳֻܿķӦһһ̽
һ䣬ս־ͱԬͨ׷Ÿ𵤴򣬻׷ǴȻƿܺÿԬͨȴСġνҪ²ҪġԸ𵤵ʵʱȫûеߵʱ򣬾ǺԼٶƴ죬Ҳʲô⡣ǧвǰ׷ѵģʵڸһһصļƣȻڽʡʵͬʱѰ󷨵һʿ棬ԸһѹŴȻ
ȻߵԳ֣ڵϣ󷨵ԴԴڴʿĶսУ󷨲ȫաĴʿǿƶɽǨС͵ġһС֧ܽһʿȫסʹصĲã֧ţҪһ㣬ȻʵһսУֻǸֶΣԬֻͨԬͨס𵤵Ҫ󷨲ȶά֣ΪԬͨȡơ
ڸ𵤵Ƿ˺ԬͨսȻȥ𵤻ȫʧ£ȴʵʵڵĽʡ˸𵤵ʵġλսչսನʼ󷨿ռطʿײನô⡣󷨿ռ˲Ĳͬ״ø𵤶Կռǿһµ˽⡣Щ˽⣬ǸͻƵ
ԬͨԸսʽҲû̫õİ취𵤲ӣԬͨмʱ䣬ͨϣøõĲһЩ̫ڵȻָԬͨҲԼ¸𵤡ոսΪͽо޴ˮƽûȫϵʱԬͨģҲֻѹƶԷɸѹضԷơҪشԷҪ֮ǰµֶΡ
ȻûйãһֱԬͨѹŴĸ𵤺ҵһЩʼսʶ󷨿ռϷϿƵսನƽ󷨿ռ伤ĲսƵϷϿգǲռ䲨쳣ҡȻʧȥʿ˲ƵƣҲһ޴żλųһܹ޴ķӦ
׼˿ռ֮󣬸𵤵жʼзԡΪ˷ֹͻΧԬͨҲӴĹȡԬͨûȫѹƸ𵤵ʵԬͨĿ֮£ƴŰǷƼأǷǿĽĿռشòȶ
󷨿ռֲȶ״𵤵ʶɹι쵽֮⡣ȷ֮ķλ֮󣬸𵤶ԬͨһЦӰ滻Լǰǽػ˽֮ʧԭءֻҪ󷨿ռ𵤾Ϳֱߡ֮ǼԬͨλǻعԭƾѡ񡣲ԬͨζԸô˺Ѿ¶ģԬͨһλսڳΪ֮񣬲ܽ
ڸպͻϮڵʿԬͨ鷳ʱ򣬺Ȼо˲Ƶαһ£Ӧһǳɵ˲ƶ;ȴͣ
ڸٴηϵҪ˲ƳȥʱԬͨڸ𵤵Ķ𡣶ʱԬͨĽѾڸ𵤱ӳٵһ˲䣬˸𵤵ߡȻ𵤵ķǳǿᣬԼӹϵĽնУǸһ첲Ĵ֮󣬲ųɹ˲
һģѾɳƵ˻һߵѪ˻һѪӰ򱱷ȥٶȿ硣ȻڵפأϷڿƵĵ̣𵤻ѡ֮ǰϱ߿ŵȱøһֱƵĸоָ֮оǿˡԬͨӣ˵յĺڵ
𵤻ѪӰոշɳȻоһͣһø𵤵Ľ֮ٴס˸𵤷ǰе壬ȻһһźֱѾ˵ĸ𵤡
ϹһŭǽɳסķɽͬʱϷɳһصĺȻܸԬͨԸһнľ棬𵤻ĵġ
ڸȫ֣ѹʱһϸĺڸ𵤵ֱӴ˱סĸϡǿȵֱӽ𵤵ķƣȱһ󶴡
ԬֵͨԬͨ𵤵Ĺâ屻УҵĻϵԪѾԸ𵤵ˡʹͻΧȥҲûϣסˡǧûгԹִĸڷŭͬʱ˷ͷ
ǸɣȷԼѾû֮󣬸һȣԪӤͷԭӦʧȥõȴȻԬͨӦʱ򣬺Ȼը졣
޴ıըӸ𵤵˲ϯ󷨿ռ䣬𵤵ֱը˿ԬֻͨüǰͱηǿıըըһߡԭԪɵһϡԪˡ
ǷԬͨҲŹģڱըģûܵʲôӰĸԪӤڷɢ㿪˱ը棬Ϊ浲һըɢԬͨĺʬǸɵֶΣֻҪʿըУʹҲͨѪ⣬մȾѪ䣬ỵԪӤһ࣬Ǵ˼ֶΡϧǣιˣһǹޣû壬ȻᱻҪѪΪýѪմϡһȴԪɵķǲСԼ壬ȴùȻ鱯ʹ
ҲŹġûеȸ𵤺꣬ԭѾһϢķʧԭأԬͨȴƾճ˷λϡؼʱ̣Ԭͨ滻ͨ׷˸𵤡֮貵Ľ𣬸𵤻ߵԪӤǽķ֮󣬱ԬͨĽնΡ
һǱˣӴ˰ͷ𵤵ʶڰ̾ĸпʶ֮У˲ʡ
ûӴΪ˶㣬ĸ򶼲󷨣໥֮䶼дҵķʱ׼ءǸӣһΪ㣬󷨺ķڽһ󷨲ϿغС㲻ˡԬֶͨԸ𵤵ԪӤó̾Ԫ󷨣ͬʱ˵


57 ս
ôˣΣŸ𵤵ԪӤԬͨѸһžӨԲĺɫԪ飬ЩпЩŵ˵ΣҲǺĴʿӱͬһײ㣬ڸ𵤱ɾĸɵ΢΢Щ·𿴵ԼĽһ޹Ը𵤵ӡֻı֡һһǧ꣬߳ƣž޵ʧ֮䣬Щϧ
ѾˡôıǮûа׷ѡǬ糤Ҳ԰ϢˡԬͨûָܣΪոս״ʿԬͨȫûΪʿԾҲûͬСԬͨһֱԼһ󣬿ĽɫûЩʿһƿһֱһƣ½С΢Ҹɱ˶Ԭܴͨ󣬸Ǭ糤ϡȻ֪ʿ֮սǳƽԬͨҪԬͨػȣһЦˣ֮෴ԬͨϲԬͨնɱ𵤣ֻѩʹ챨ĸоһ˿ͬ顣
ԪԬְͨǽһɫƤץǸ𵤽ʬ嵱ը֮ȻܹĶһ鱦һȻǴ﹤ߡԬͨƤϵĽƣɨһۣ¶һ˿Цݡ
ղŵĻ˵ˣβûа׷ѹ򣬿»׬˲١μ㾡ڵ󷨲ϣˡԬͨƤ棬Ц˵նɱ𵤣Ԭͨûκ෴кǿԺкͿ⡣ɹ֮ԬͨǺǰɵɱԽĹһ뵽ģռսƷ
׬˰оԬͨ˱ֵĿ⣬ҲԼһпһ۸𵤵Ǭ˵һ䡣ԬͨѾɳΪڵԼΪǰλʿ˶ӵе֣ҲķˡʱѾͬڲԭս֮ǰǸάȶɽˡڵɽƼӿʽĵ㵽ֹѾĺСˣҪάڣڣҪԬͨɱϵ̬ȡ
棬ȸ׳ȥţϢȻϽ󷨶˰ɡôٲŪȥ»ɽתҪˡԬͨЦ˵Ԭͨļƻֻǲһ󷨣ס𵤾ͿˡΪ˱Ԭͨİȫڴ󲿷ֵĶ󷨲ϣָԬͨڵֳһЩΪ󷨵ĸΪ󷨣ȷҲ˾޴ã֧סԬͨ͸𵤳ýսѹڸҪߵĹؼʱ̣ٴηסԷҪ֪жϴʿ˲ƣҪɲһܹṩġһսؼת۵㣬һӴСܣ˴ˡ
תôĶҪסӵ˿϶ǲ̫ܣֲһĻƭЩӵĽʿɲ֮нһһգͺķ˴Ĳϡڵֳһ֣Ҳڻɽķű۵˵ΪԬͨƻѾҪˡڼƻɹһеĸֵˡ
ͷŷһѶȻԬͨһ𣬿ʼʰ󷨣תתƻȥ½̶Ǽѹ飬Ҳǳʿˮƽʱ²ָԬͨһҪǿʵĹ
ոսһ룬׳ϾͼҴҵĸ˹ĴѶѾʼλ׳ȷնɱ𵤵Ϣǧȷɡûв֮׳ȻҲŻɽˡ
ʦ֣ͨѾû°ɣոջֱͣӾͿʵȻ֪˲ƭ̲סһ䡣Ͼһʿ䣬Ǽ亱顣ǧʷϣҲֻвԭսʱɺΧ֮ǰ档֪𵤱նɱ֮׳ϴӸоһʱ޷ȫܡ
ĽˣǽǬԪӤѾͨƳɾԪˣǬĳǸˡп˵׺Ǭˣһֱ໥֣ߵ˽죬ر޷µʱ˸ǵάڵصȻǬû̫ʹı֣оάȶͱɽϣ֪׳ǿűʹǬάڣΪʹ˻һֱšڴбնñҲеˡ
Ŀ϶𰸣ѾǽֿһǬеƷǬļ֮ڽ˸𵤱նɱʵԬͨвͬǣײû¶ϲɫԼĳϼֱ£ͷʹʧȥֿѵıʹΪǰ;ĵǣķάڵᣬһ̣ͳͳй˳
ԬͨԿһۣû˵ʲôΪʿڲ֪֮䣬ѾԼ˷ǳߵλϡǬȻҲǳģȴĽ·ҪλϣǿǵģάڣδˡⲻΪ飬һֵһ߶֮󣬺Ȼı֣Ҳ߳˵ɵԭ򡣶ΪԸĴʿвԶԺѵǱʹģڴñʱ򣬲Ż˵ʧ̬Żֳ顣
֮ײŽͷֹ꣬ᡣƷ֮ײſʵʦ֣ͨڸǷҪɽţ
ɡղŸʱǰһȫݻ٣ϢסҺ͸ͨƻȥ֮󣬾ֱӽɽ󣬻ָǶԭĿưɡƽ˵նɱ𵤳ɹ֪֮ڵĻˡһԭʿ䣬ô˵Ҳɽ˵شʤڴ֮ǰΪɽʧҲȫָնɱʿʵκһּǿ壬ҪѹڵˣҪǿвǺųɽһھ壬ҲĶԴڵ飬ȥ棬³
Ǹͨ黹ǽͨףնɱ𵤵ϢһͬųȥЧӦøá׳άڵ鶼Ϥ֪ڵ档
ͨ˼أһ£ûϾǶԬͨʵһЩò׼⣬һ棬ҲǶԬͨءʵ˵ԬͨѾڵ֮ĵһ֣ʹڵ棬ҲȫԬͨĶ֡ȻԬͨûƿڵԸ棬׵ҲǳأⲢζſǰָʹԬͨ
ʱǲҪϢȥˡ𵤵Ѿڻָ֮ǰǻԸھ壬ûбҪ䣬еįܷ̀ϡԬͨһ£Żش
ͨ˵ĲֻҪָԭȹ̸ͿˡںھԿûбҪǸͨ˵ôʵ
˵󷨷ɱ𵤾Ϳˣǽ֣˸ǣҲ˸ա֮ҾͼչأȰʵɡԬͨ˵


58 ನδ
󷨷նɱɽĲԭʿ𵤣ϢͬƽĳУͶһʯ˱鲼ɽͲԭľˡϢôŵɽ磬ڿɽƿԭԭһȴûг淴ĬĬĴǰߺ֮Ϣġһʱ֮䣬ɽɵʹ߾Ŀܣøɸڡڿµıǽ֮󣬸𵤱նɱϢڱȷϣҲƵɽˣһʱ
õľ޴Ӧģڻõʵʵڵĺôⳡ޴ķ粨Уڵıּ侲͸ɴ࣬ȷ˸ǽ֮ںֱӵķԭռڵһЩһЩΧĵطʵжʾԼԬͨҲûжԴκεıʾֻĬĬ˽ӹЩó档ɺûз˵˼ڴﵽһƽ֮󣬾ͻָĬĶ״̬
ħţԪɣͨдʿפصɣҲһЩʾͨȻ˵ˣֻŭɽʦ棬Ԭ̸ͨЩ飬ֱ뿪ˡɵĹϵͨԬͨľѾ˺ֱӵؼƽЩԪǺòıʾףأûʲôıʾϾ֮ǰɵĹϵʮ׽ҲǺԶǻָ֮ǰĽħŵıʾǳرףصѪ곤ֱӽϮԬͨҹϵԪӤ͸ԬͨﲻνأȻԬ֪ͨҹӻȥ֮ħôģΣһԪӤѾʾħżĳ⡣ȻħŶڣرԬͨδǳãȻҲôصע
ЩдʿפصɲͬûдʿפصɣرǺٽĻشȣ콭ɺһЩԪӤ壬ʾ˼顣ԶɾͲ˵ˣҲһ½顣ھܽЩɣ壬ȴвһ˼
شȺ콭ǿ˲̲ϣҪڵƣΪԼȡ档ЩԪӤ壬ҪڽһЩڰ븽ӹĹϵԴ˻ڵıӻΪڸڵʱصľԪӤʿ򣬵ûǿʵԪӤСɡնɱ˸֮ЩСɿ㣬ֲ뱻沢ְڰڵķʽñ
Ԭ֮ͨϿַʽڸǺ㣬ֱӿƵķʽţĿǣҲںͬĵ·ŵ棬ֲܲҪǽͶģʽڵΪṩЩͬʱЩĶԣڲǼӵܽѧϰǱĬķʽ뵽ڵĿ֮¡
ɽȣԭϵ̬졣ڸ𵤱նɱϢԭ֮ԭһƬɡȵϢȷ֮ԭһɾ޴ķ糱ҪΪʿرԬͨͻϮ֮£ʧصǣǣλںĲ壬ڸرԡԸ𵤳ǲΪģһССˣĶη糱
˳Ծǣɷ糱ոûжãͱʥӵȲԭ߲ԥѹȥλʿͽǣܸɴѹƵǲ֯СˣȻ¾ͱ䶳״̬֮ʥҲûʲôͣûɳʲôжֻǽǰߵ˻ѽתΪ˷
ʾúܶ˲ϵ֮ǰԬͨɹǼ̳ܶ಻ʥӵۣʼڲԭϰʥһֱŲʣ̬ʼüһʱ֮䣬ʥܣСµۣڸϡ
۹㷺ҪתΪԿʥӵʱʥΪ׵λʿͬʱ֣ʥֱԪӤʿͽǣĸ֣ʼڲԭϽһѲжʮλԪӤʿϰٽʿֱץǼ̳ѪѪ֮Ǽ̳ﵽһ߷壬ʥӵʿⳡ̵ѪУǿµһЩԪӤ֣Ҳ˼̳ͨⳡѪʥ޳˸жԼͳβҽЩתΪԼͳεһʱ֮䣬ԭû˸˵𵤵飬Ҳ˲ԭ˵Ժ
ԭϵϢصڵʱԬͨѾ˸·ĹأȫȹеϾڸܹڶԿֻڣõ£û赲ڵĸˡ
ô취ƷʵԬͨԬͨ˲ԭϢ֮濪ʵȻ漫ԬͨԼλãΪڵƶˣԬͨȴһֱϾͷǰѾľʵϡҲû̫֣ϾĸǸ˵ʵԬͨרԼʵǻ¡ʲôشȽϸӵʱҪԬͨͬʱԬִͨ׵ʧ̵ԬͨδЩ
Ԭ֪ͨԼԶԴ˲ûʲôСȻԬͨ뽫ԼľЩϣԬͨҲ뱻ƭָʹԬͨʵڵĵλʹΪڵδԬͨҲбҪ֪ѧᴦ顣Ͼòһ£᲻һ¡
λʥӵֶεǺʧһλʿӦǶܲ顣һͨȴǿͳԭ¶ƿ֮ˡԬ֮ͨ󣬺ƽ˵
˺ʲôֶΣǺܺķѲԭʿԪģΪʥӾΪȹ̵λ𣿡ʵȻԬͨṩľԪ飬ԪָһЩʱԪľ֪ԼԪҲ಻ʮ꣬⻹ڲʹʿﶯֵ£ԶԬͨǲԼڱһ쵼
϶ֹΪȹ̵λʵʥӵʵλ޿ɶҡôıԭ˵ͳηʽ֮ǰԭһֱǸˣڳɺʱʿΪ˵ĳϣȨأȨûȫյλС֮ɺжϣʥӿ̣ѲԭͳԬͨüͷ˵ж²Ĳԭ˵ԪǼ̳̬ĶڣЩɱʿкܴһֶתΪʥµҾһۣǼ̳϶ٴʥΪ»кܴİһͻƣڿ¾Ķ󡣡
Ǻǣø㲹ˣܿЩԺڽӦûʲôˡЦ˵ԭǱ㲻̫ģʥҪͻƣڱǶʱڿ顣ͻƣ¸ͨͲˣҶġ
ԭǶʱڲõģǱߣҪСЩˡʼôãھҲӦˡԬͨЦ˵


59 ս
ڣǬ塣
Ϣ𣿡ھף۾΢΢ţЩĵʵ֣һϻ̳ϿֵϪڵЩϪŵľ񣬸ɵĺܸˡ֮ھԸϪѰ䣬ȻܲԸھϪǾĵһ顣ϪŬС꣬ȷʵʧ֮ϪŻ̿ʱھ䣬Ϫһʱ֪λش
ûСϪӲͷƤشھڵϱͺأڽ״ʿ֮졣ϪȻҲԪӤʿͬʱҲڼӵܣھʱȻսսʱھ彻ûɣǵսľ
û𣿺ʧȥϵѾжˣھ嵭ʵ֮ǰһֱæӦڵ飬Ϊʲô飬һʱûкϵҲû̫⣬ôûϢҲûκϢ͹ˡ
ϴκϵѾˡϪæش
һκϵʱ˵ʲô飿ھüͷ΢΢Ȼʱ䣬ԪӤʿ˵ֵһᡣһһαչأͲֹЩʱ䡣ϸ룬ʱʲôҪֱӱչأҲ֪ͨһϢʧһЩؼԵͻƣֶڵ˲ģŻô֮ǰԼһЩףھüͷĸˡ
ǽһ콭ɵĸӹ塣º˵ҪȥڸڵĶ֮ҲûкϵˡϪһ߻شһ߽õͨѶ¼ʸھ塣
ڣھƤ΢΢һüͷĸˣͬʱһɺܲԤСڵԬַͨɱ𵤵γصԭ򡣶ϢھǳӣӦסڵͬʱھ뾡˰취ҪŪսľȴЧ΢ԭµȴֺʧȥϵھ˺ܲõƲ⡣
һϵ֮ãھʹնɱ𵤵ϢھӼʵڽ״ʿ֮ھѾȫŵľֻڴϣһЩߡƽʱϪŵȨ˵ʵǿǿյȨҲ󡣶ϪȻʸϣʵֶΣҪһЩھԪܶ࣬ڸȷӰˣά˵Ĵƽ⡣رϴδɱԬͨʧ֮ھʶеȨϪֵ׳γһš֮ǽɳȥⲿΪŽѫڲ飬ȴ𲽽Ϫûжٿڼӵܡ
ϧǣϪԭڼҵţڵһս֮󣬾ûʲôĻҲܲôرƿ棬̫󣬺ܳʱ䣬ȫվƣؼʱ̣ǶȥЩǽ˼Ϫնɱ𵤵ϸڣЧǼһӾͱ֮ǰȥ
һҡϪھı飬ЩĻشھĲҲĳϪޣҲֻһֻпҳֲˡⳡսʱܿڸпܱڵ˸
𣿡ھ˸иͷ֯˵Ͽܽ״ʿԬͨȷϢĽʵһǲ֮й¶Ԭ֣ͨҲôױıԪƲûϨ˵ûһƶϣ͸ڵΪˡΪҪҪֵĻȻֶΣֱɱʬ𼣣³Ϊһͷðž޴ķգܻ׽̫󣬶ȴδػӶ١
ϸһھȻо˷롣˵ʱչأӼȫΪûͨ˵ץղģΪ̫ϼ޻·񡣶˵ϪֶʰھӲţΪϪû¡Ϫ£ǾͲᱻһֱѹĴˡ
᲻ϣͷھԺһȻͱѸѹȥϪڸʲôϵҪ⹴ᣬҲûҲ໥ΡϪķȶеķأȻԼ䵽ϪУĻҲûˡ
棬һ£֪òýϪھɫ粻Щ죬Ҳ֪Լ֮СϪҧҧ˵
ʲô£˵ɡھ΢΢Щ棬ʵ
ҷڵԬͨϵܲһ㡣֮䣬ЩǶ֪ľʧ٣ԬͨкܴĹϵϪСĵ˵
ϵһ㣿ǶͷѧգֶŹʵ൱ЩҲİɣھһʱ֪ϪҪ˵ʲôֻǵһ䡣
Щ֪֪һֱͼıԬͨϵһŵĴ֮У˶ǳĵܡϪ˵ȻѾѻͷϪҲ׼ŹᡣϾʧ٣ܶ鶼ǿԷſ˵ˡ
ϸ˵һ¡ھɫ΢΢һ䣬֣ص˵
ǡھ忪ʼԼĻ⣬Ϫ˷ϸϸĽշԼĲ²˵˳ھ֪һֵģϪȫ鲹ȫ֮ھɫҲ΢΢ı䡣ԭΪԼƿȫ֣ȴԼһߣãԼȴֻ֪һ֣ھǳŭͬʱӡ󣬷˾޴ĸı䡣ǰΪǸԽʵµˡ֪ҽԼƽȥΪıȡԼĹʱھѾ˰ǵıǡ
ҶǻɡϾʱԬͨǱֻˣƳ̶Ӧ״̬µԬܹͨնɱһλʵȻʵҪʤһЩֶָƵߣмûè壬ÿ𣿡Ϫ󽫻תƵϣΪܽᡣ¼ھεĿʼڽӡǳӭھ
Ϊڵô£ϪĻ㱨ھޱ飬ʵ
ҵĲ²⣬ԬͨӦϵҪôԬͨܣҪô֡Ϊ𵤱ɱҪԭܹ֪٣ҰѸԼصˣǲడϪ˵
ˣ²ҪˡڷţʶһڵʵǲֵܹǷι档ǲӦսǾͰóȥĵطջھûжϪĲ²ʲôֱۣӷԸ
֮ԼսѶϢҵѵ̫ڵԬͨʱ̫ڵѾҾԬֻͨʣľԪ̲ʵҲһ̨ס
ھȻҪˣԼսսҪǶԿ潫ѶݸԬͨ̾Ϣ˵
Ԥе顣ʼʱãΪ˸ӣͬʱ̽ǵĵӡڿ̽ʲôȻҪһˡԬͨ˵
׼ô죿ʵ
ȻǴһȡʤûϣңҲûпܡһսҿûʱ䰲ļԬͨŵ˵


60 սǰ
ںɽԬͨĶһ޴ַܵ󷨰ڶ㼯ģԪӤһ̶ɫҺУȴͬʱʮסһҲãֻһĴУƾʱšڻ㼯ǳϽԪӤǺ֥ҺԪӤǲôήҡʹٺõûıһԪӤڵԪӤҲ޷οǱطֻƾԪӤȡ״̬¡ʱѾԼԪӤʼ˥ļֻûа취ıѡԬͨԪӤ˸֮󣬾ûֻǰŲʣ޷붨оֻ꣬ա
̶ھԼսԬͨһ£ڵĴȻĲھˣԬͨ˽һЩھԼ״ʿʱʵ̫̣ողȹΪ鱦δȫ޸ͨҲûȫɡȻںͻϵ֮׶Ѿǿһֲܿĳ̶ȣԱԬͨǲΪھֵɳ
ڿˡڸо仯֮һֱ̾ѡԪӤ֮ϾеĶࡣȿԬͨʱЩΣЩƵ˵
ǵˡԬͨ˵Ԭ֮ͨ䣬̫ʹٵԬͨҲûнĸоΪŵĽӿռͺԬͨɱʱȻҪЩ˵ſҲûʲôɫ
ЩͲ˵ˡЩʲôʶȤʵ£òͷĵڱԬͨԪӤ̵֮ᣬȻԼұŤ
֪Щھ飬ʵеơԬͨҲֱӵʵ
㷢ԼսˣӦܿ죬˽Ҳ˵֮䣬ĥԬͨԭ
ʽԼսҪҵʵʣûʲô顣Ԭͨƽ˵
ȻˣҾ˵ܷŹġȻǷɱ˸𵤣϶Ųסġɫӵ˵ھĸ飬ǳĸӣ˳ޣ壬ĽʣƵȸأԼһܹ塣
˵˵ɡұɱˣ϶ҲֱͬھͲˡԬͨ˵
㱻ɱʲôЦʵȻʤı¿˵µһôɱأ΢΢Щ˵Ԭͨϴδߣ˺ܾãƿնݵǿ֣۲ĲС
ҪսĻԱӦûģҪ֪ĵҲûʲôھǳҲ֪ĵơԬͨĬЩĽ͵
˵֪ġԬͨǿŭ𣬿˵ʱԬͨȻһ󣬵ԬͨǿбƹõĶδһģҷǳ淴պѰҽӿռʱ򣬻ҪԬͨΪڵһ⣬Ӱպİȫûʲôֵ֮ٶҲ١
ıǶ콣ϴҲʶˡ콣չʱ򣬷ǳĿֲĽδܹ֧ŵסһ£ǺʵĻشһ䡣ԬͨȻû̬ƣвʱԼܣԻǾϡ
أԬͨʵ
ǻƵˡ˺ܾãӦҲǳˡƵƱԻϵӳɼ󣬶ҶԪкãǶԴʿȻá˵ƵƵԬͨҲ֪˵Ҳûʲô
̫˼ˡԬͨĻɫһЩЩ͵˵˵ЩȻܺãԬͨԼܹռϢûʲôá콣ͻƵƵ͸Ԭͨϸ˵ˡ
ԬֲҪᣬһû˵ꡣھһʶΪطʶһֱԶͬס¶ڽ״ʿ֮ͨӦ˳ĽͨϻƵƣܻмսʱԬСһЩԬͨɫԥһ£¶һЩ涫
˶лˡּסͬһĿ꣬ҳˣҲлȥģֻЩܻھ壬ûػƵƵĺáֵԪӤ֮壬Կ»һЩԬͨ˵꣬ٴη󷨣Ȼϸһ顣ֻ֮ڷ⣬ػ󷨡ȻԪӤطԬͨǺСġϾ˼ǧ꣬˵ʲôԼ֪طͨһܶѰˡ
֮ιϷƻУԬͨھ屾ˡ
ͨ㻹˾̾ĴʿڹʱҲĺܣǼһ鱦֮ھ岢ûԬͨǺܺĶ˵
ǺǣͨţҲԶȻҪָ㸣ͨҾˣϣ飬Ҫϴһʲôź°Ҳ΢Ц˵Ȼ֪˴˵Ŀģ˻άűϵĺ
ָѾƲˣβҸͨдһ£ѡĽӰ˵ôǷֵóôĵطھֱӵ˵
ڳϴͽ̰ɡԬͨû¶ʲôηɫܵĻشһս໥ҲǻֵǾԺھڵ̬ȡֳܱвھʵԺһʱ䣬Ԭͨܵõ
Ǻǣͨˬ졣֪ͨ𣿡ھЦſԬͨһ䣬Ȼʵͬʱ֮УųһĹââԬͨûзӦʱֱӽԬͨ˫С
âһԬͨ˫ۣԬͨԪ΢΢һ𣬾Ҫ˵ԪѾϵĻһâɵ֮Ԭͨͻָ
֪Դ׷ɱң֮󣬾Ҳûмһдһ£ڿûлˡԬͨ鷳֮󣬷·һûвʲôȻĿڻش
ŶԭˡҲþûϵˣҵһͨдһΡھк˵ŻüͷȴղԬͨķӦǳȻȴķӦ΢΢һ˲䡣ھ廳Ԭͨ˵ѣֲԼȻᱻԬͨ˲֮ƽ⣬һʱ֮䣬޷׼ȷжϡ
˵ĻͶлڳˡԬͨȻһȻӣȴ˲СĲղһ£ԬͨѾ˵ˡȻΪھ͵Ϯûʲôɱʿľ裬ûмʱҲ˵ʶΪϣԬͨȷھҪһʵǳӽĴʿȺУʶΪһѾǷǳĲˣټھе鱦Ԭ֪ͨһս»ܳˡ
л׼ʼɡھ嵭˵


61 ƴ
ֱ֮˵ʮ֮⡣ʱȻ˵ȴû˼ʹ֣ɱھĿҲ΢΢شԷİնСĿ£棬ֶԵУھ峹˺ںֵľһԹսάһͬʱҲھ岻лɳˣɱֶԸԬֻͨҪһսûʾ̫Ĳ࣬ԬͨûбشôţֻҪԬͨһЩʱ䣬Խھ岢ǲܵ顣
ʱĪıھ尵һ֮ԬͨѾᵽߣʱ׼ӭսԬ֪ͨǰɽһֳνĶ֣׶ԸĽɫѹ׺ս³˵սѾһĴʿЩΪ϶ֽһԼȫӦԡ
˿֮Ԭͨھͬʱ˦һâȻˡɫĵɫĽ˲ײһ𣬱˲õĹ⻪ھǣһڵһεײУûзֳ¡ԪҲѹԬͨһͷھ壬״¶صɫϴκԬͨھһԬͨҪ㾡ȫֵζԬͨȴûһ㾽ȸС
һ֮̽Ҳû֣𵶺Ͷ콣һ⣬һ⣬ڿ·裬սһšڴʿ֮ս˵ܶСѾûʲôôһ÷õҲܹȷԷ޷ܣһоöԷ˵ĶͨĻľսʿƽд裬һ鱦ΪҪĶսֶΡ㻨һ鱦ʩչ鱦սܷӳ˫ԪۣʶΪ鱦ƷʣЩҲǳͨط֮⣬ʿʵҪ׼
Ϊ鱦ƴʿʵֶΣʼԷԬͨھ˶ûжͨһĿ鱦бƴһʱ֮䣬õĽ𵶺ҫĶ콣ڿݺύǶײĵǹԲá
Զⳡõıƴüͷ΢΢п֣пŵȻʵ½٣Ϊɽǧƴʿ۹еСһâҫսУѾԬͨơȻӳϿⲢԿȴ֪սĽѾھˡ
̾˿֮ҲûԬֻͨĬĬļۿԬͨھ˵ıƴԪϣԬͨԿԬͨ亱ԬͨԪϣŵơʹոս״ʿһ࣬ȹΪ֮ԬͨԪ۶˵棬ھλ꣬ͻɽһ֣Ҳѷɫÿν𵶺Ͷ콣ײԬͨΪԪײʲôָ𵤱ԬͨѹƵľ
ֻԪϲѷɫܱ֤սάƽ⡣鱦ƷϣȻԬͨĽıܹӳǿ𵶵ıʣϾڴ֮콣ҪһЩھȻҲѾ콣ΪҲܷ鱦ȫԱȣԬͨ棬ҪһһĲ࿪ʼʱ򲻻ʲôӰ죬ʱ䳤֮ԬͨͲòֳԪά𵶣Ա֤𵶲ԪҲ͸ˡ
˵ֻΪ鱦Ĳ࣬ԪļӴⲢԬͨƣϾԬͨԪۺ񣬻ָٶҲĿ࣬ȫһ㡣ҪǣԬͨʶΪҪھһʶΪϵĲ࣬Ե֣Ƕ鱦ƵϡȻԬͨıԵƾʹһʶָҪܶ࣬Ϊ˱֤Ͷ콣ֵʱڳԿԬͨ븽ŴԪڽϣЩԪʶָӡһ𵶵ĿƣʶСʶĲ࣬Ҳýϣ·硣Ȼһʱ֮俴ʲôУսھƿأԬֻܼͨвУƣڱˡ
ΧھеԬͨоȻӵ̡ս֮󲻾ãԬͨͲһ㣬Ҫı䡣ʶΪϵĲʵʵڵģʹԬͨ뾡˰취ھȻƾŸ߳һʶΪͷḻľ飬ΰžơÿҪıƣǿͻᱻ콣Ļˣսֻصھ֮С콣·һ룬ϸϸı֯һŴ֮УԽݵľԽܵԽ
ս֮Ԭ֪ͨԼⳡʿʵıƴУѾˡڽֻסԬͨˣܶھʲôвսѾȫھˡ
֮д裬ѾԽˡԬͨھ֮䣬ԳƲʲôѣⳡƴϵںڵδദķʽԬͨȻ׷ھҲ׷Ź
ڳϹȻɽһˣһˡԬͨڻ˶콣һֹ֮ǿһƣæ˵ȻһЩƣھûȫ֣ôȥԼһ㷴ûˡ
ǺãҲͨŵͨڵĴУǿ١ھЦЦˬĴӦдƴҲھĿġ⿿һֶΣҪȡûԬͨս̫ܡھѾԬͨʵһµ˽⣬ʹԬͨ飬ھҲῪҪתΪսġ
ڳСİɡԬͨҲûٶйâһһɳֱӴھ塣ھҲûκԥ콣Ͻһ֣һӭ档
̫ԴˡھķӦԬͨһЦȻն˶콣ǰھһȷ㹻Ը棬ԼΪʿ֮ھȻֶӦԣЩдˡ
Ͷ콣Ľһ̱޴ơһĹâֱӴ͸ɫĽ⣬ھ塣ھҪö콣صʱȴصĻСڷֻӰ֮󣬶콣ϵԲ㣬صĻɡھ岻òָԶ콣Ŀƣͬʱ˦һŽ⣬ס档ԭھҪԶ콣ӦԬͨȫļƻԬͨһֵĹУʧܡ
ͨŵĴСھһССǱûʲôıʾ̾һ֮󣬶콣𣬶ھУҲһŽɫĹâ
ҫ⡣Ԭͨüͷ΢΢һ壬ɫתΪ֣ءͨԬͨصܹģڱеǿͨŵͨʱͳԹͨĿ˲Ԫ
ɫҫһ֣ͻһɫԲ򣬴Ԭͨͬʱ콣Ҳ䣬ԬͨĽ𵶡ʱԬͨҲ׼֮󣬻ƾճ֣ӭҫ⡣
ڻҪҫʱԬͨھɫͬʱ΢΢һ䣬ȻܽͣеĹƣ𵶣콣յߣͬʱϷĸ߿ա


62 
λһԣһɡھɫصĶϷһƬ޵պ
ھ庰ͬʱԬͨҲĶϷգͬʱղڻֵ˲䣬ԬͨܵһɷǳϷʮ⴫ھȻҲǷɲŷ˼ʮľ룬ȫڴʿʶĿƷΧ֮ڣǱ˶ȷϹûġڴ֮ǰԬͨھɽĴʿȻûзĴڣڶԷΪ¶ŵʱ򣬲ŷӦ;ĺ͵ϮԬͨھ嶼ɱܹ
ʱҲ쳣ѸٺԬͨӽԼ֮䣬Ҳھγ֮ƣһͬעϷںȻԹ֯ϵӣϾ֪֪ףɽʿڿڲˣȴȻϤԼսص˫ѡģǰ֪˸ûУ˫µ֡ʱֵĹ״ֻδ֪ĵˡԷԬͨھսʱһԣ˭ﶼ̤ʵھԬͨͬʱ£ιڱȻңɽǲܡ
Ҿ˵̫˰ɣڱ˰ɡһĵ֮ȻԭһպȻһ˿ŤȻһһŮӰ֮УֳŮӾǿ˵ˣȣȴһϸɴԬͨʿȼʶȻ͸Էòν˶òӢӹ͸һɰʼΪ˶û̫ԬͨھвǴݵ
㲻ҪֻңĻûȫҵҲԹ㱾첻áӢĻӦԬͨ˵ע£ûһŵĸоֻǻӦͬڵʡ
Ԭͨüͷͬʱһ壬ϵϢ൱Ĺ죬ϢʵһĴʿȻ֪˵·ͬʱ֣Ԭͨھƴ˾ʵ˵ġͷһ𣬾ҲѹƲסͬʱ³ֵ˽䱸̬
ǺǣλҪᣬǶ˲·˵أоиֶս͹֡û뵽첻ãλ֣Ӱλ£ʵǱǸŮӼԬͨ˶˻ҲûʲôŵĸоֻЦЦ赭дĶ˽͵
ͣԬͨԴߡһ˵Ҳ̫ˣ·֣£ѵΪʿսˣ
ھɫͬѿĽͣȫûһ⣬ǺĳҿԷƵӣܾԵøˡںҲʲôѺսѣʱѾĸ֣ʲôɫˡ
Ԭͨô˵ǻһ֮ھԬͨʵʱھҲ֪ڵʵȨѾתƵԬͨСֻҪ˵ԬͨȻҲͲᷴԡڶˣǴʿھȷԲʶˡĹһȻܶԹᣬϾ֪֪ףİĵˣھһʱ뵽ģʱϡ
Ѿˣʲôαȶ䣬ڴӴϢģڼţеΧҲҪֽԬͨûʾ棬ǺܹϵԼڿСιһЩѾԽԭΧЩطһʱûй̣ʱҲûжšȫϣһЩȹ̡
ãôˡھû˿ԥˬĴӦ˵ܹѹһڣȻãܹϢģٺڶԿҲȫﵽĿˡϾɽûо԰ȫҪܡǲԭˣسֵĸ֣һһɿԶԸġҪǣͨղŵıƴھ֪ԼشԬͨĿѾûˣԬͨôʵĻչֹ죬Ѿڲ֮ˡںܾˣͽΨһ;Ԭֲͨߡ
ôǰѡһھϵĺ֮̿ʼ
ȲҪ˳֮һֱûп˵濴ԬͨھĦȭƣԾԾԣæסˡ
֣ھüͷһ壬ɫԬͨɵЭ飬˵Ѿ΢΢ռЩˣٵôߣھȻΪǰľƣЭºԻҺ˵ġ
ֲҪᣬ԰꣬Һλһ£Ҳ١æ͵ھΪˣȻƲرҲԲʲôشȡܶھ嶼ܵ£תʱһί䱾ķɲΪһЩᣬ֮ʱڲðԬܹͨѹھ֮ǰڻҪ͵һЩġ
롣ھĽͣҲϾɾʹʿһǧ꣬ھûгʱѾɽĸ֣ʶھȺ֣Ҫܶ࣬رһЩ棬ơĸ֣ȻɽͲԭǴɵɽģ򽻵ʡ
λʮɽеͣõھ֧֮󣬶ԱģʵҲȫ䱸ʵ
Ǻǣλ˵ˡŮӿɫ֮󣬲ż˵Ѿʮɽı߽磬ǲͣλǿˡǵĵطȶȻҪһġ
ŮӵĻ棬Ԭͨھ嶼һͬʱ¶Цѡȶĵص㣬Ҫܿʿ֪ĵطȻľƻƻĵǴ˵бǰָʮɽмĽޣǳģΪ겻֣ҲûѾȷǸ߽Ĺ˵Խˣ˭ҲûԴǽз
ԭˣǴλˡλմλ£ȷ˶Է֮󣬺ܿʵ֮УЩᵽʱ򣬸ھԬͨľѾǺԼͬ׵Ĵڣ滹ν߽ޣڵġ
Ǻǣû뵽ɽСط֪ˡ£ࡣλ׻£п׻ԡŮϷʵ̬֣ص˵ʱЦʱǲ˿Ĳ
ԭѺͿ׻Եѡ֪ħֶ֮Ե֮󣬹һֱʮɽ֮Ук߽ӴʮɽҲǱͳ֪գλʲô𣿡ƽʵ
˼ȷǵˣŮЩǻʵ
ʮɽΧ֮⣬ԶʤɽǱɽ磬ҲС˶٣Ϻ֮ǹλ˵ôأЦ˵
ǺǣмʶŮûٳԱ⣬ǵͷƶϡ
λ⣿Сĵʵ֪ʮɽе壬ʵɽԱġ˵𣬶߽׵ĴڣһԺɨɽ֮ǰһֱûɽǶԷƣҪ֣ɽͱɨƽˡ


63 
ûʲôλҪλԬͨѣһ棬˶ѡһֱĿ׻Ե˵
׻ԵĻûʲôĻȷ˵֮Ԭͨ˵ɫ˲侫
Ԭͨ˵ȫе⣬׼ڵ飬ΪԼȡһЩʱ䣬ӽġͻȻðôһ룬ҿӣǲô׾ܾ룬ʵԬͨơһȥԾ˵ǿ壬Ԭ֪ͨǺ»ǻ£Ҳûаܷ˳ڷˣǵܵ˺ܲԷȻ֪ԼĵϸΪڣԼҲֱ뿪ԥһ£ԬͨǾξˡ
ھ壬ϢȴЩɲӱϿԬͨȥӦòʲô¡Ԭͨ£һ˿϶֧Ųڵڡ΢ܽ޵УչιȫΪɽһɡһжǽԬͨµĻϣԬͨȥǻ£ǺµĻԼĵλҲҪܵвˡҪǣ弸ǧɽ飬ͻȻԬͨ룬ǷζҲҪɽ磿ĻԼĽܷסһܴ⣬ԼǷбҪΪһʡҪ֪ʮɽе壬߽׵Ĵڣ߽ףԺɨɽһǡ֣֮ǰͻͬɳӶѳɵĳǱһ˲
ʱҪ˵Ȼܹ򶨵ģֻˡȻ˲ٺ򽻵ľϣҲ֪ŵʿʱǷǳšȻʮɽеǳǿ󣬵ɽĿܲǺܴһΪߺʿԼԼȻûʲôһִ֮ıʣԻжԼִСȻɽûʲôˣĶ϶лڵǲΥԼġһ棬Ϊ屾Ȼǿ󣬵ʵ࣬ҺµʿѡʮɽԼûб࿪ĵĵؽ磬㹻淢չûбҪΪһЩ̣Ԫ˵ϲʿѪ֮Ĵţ޻̸֮Ȼ޴󲿷ʳʿһնԪҲ谭ʵΪɽߵĵؽ硣
ȻȷԷдɽĿܣ룬Щͷԡ⼸ǧҪ˵ʮɽеӴʵҲûУǶħ֮󲻾ã廯ΣɽȻأǻʿӴΪĶе̳ʵǿᣬɽĶҲֻǹעһ£ȥ֣мҲûгʲôرԵ¼ɽҲ¼أЩȨߣҲͲ֪ЩˡóȻԬͨҲղ׼Է뷨
λѣܷ֪λ븣ͨĿ𣿡Ϊˣڲ²ⲻ͸ԷĿֻ֮ܿʵ
Ǻǣ˵ʵʲôĿģҲ֪λͬʱǿͿԬȥͣӦòʲô¡ЦŻش
໰һڣɫ΢΢һ䡣λͬʱ˵ʮɽ߲ͳһλʿġˣ鲻СȻ˵ʲô£ıĹ˭еģԬͨ˸óȻš
Ҳȥأλ׼ô죿һΪѣԬͨһ£ʵϾǹϵԼ飬϶ΪѣȻˣԼԽ档ҼȻ˵ǻ£ҲҪֳһǱ뽻ս֮أȻֱӿ롣ԬֱͨӴӦǾԵ̫ûˡ
ǺǣԬѲԸȥȻҲ˵ʲôϾλ𽻴飬ԬҪһػСԬͨʻϿһ¶ϲɫھ壬Ȼ΢ЦŻشԱߵĿ׻ԣֻǺһҲû˵ʲôԵĻ
ػԬͨ΢΢һ㶣û뵽λȻô˵һʱԬͨе㻳ɣλǲʵϵ壬ɲҪʲôˣĻ˵İɣҪĻڳɽҪΪЦˡ
ǺǣԬѶЩôΰɣ׻ԣ㲻Ԭдһ𣿸һ֤ԼʵĻᣬԬдһ£˳֤һǵݰɡԬͨʣȻЦ˵
Ԭͨ΢΢һ㶣仰Уݻ治١Լ˼İշǳ׼ȷֻܶйһµͷܹµ⻰˼˹עԼȻѾһˣ͹עԼԼȴһֱûз֡һ㣬ȻǲηԼӣԺԼд裬ԾԾԡ
ԬԸĻҲûʲô²λǰԬѴӦĻǾ԰ɡ׻Ժֱӵ˵
׻⻰һͷˮԬͨھȻЩˡƣȻʲôðĻɫֱҪʹʿд裬϶ͬ׵ҪԬͨҪλǰ˵ȻΪԬͨܵλĿأ룬ʲô硣Ȼ֪ĿʲôȻԬͨǺܿġԬͨڵõ֧֣ھҪúÿڵĽˡ
Ȼûʲô⣬ССд裬׵롣ԬͨȻһʱͷԣǺˬĴӦ˵ıڰģͨҼӽʵˡ׻ԣȻǸϰжԣҲӦǸԼˡԼҲҪһ¶ԷʵͿ׻дһ£ʡ
Ǿɡ׻ԺˬΣ˸߿գͬʱһɫĹ⻪ԬͨҲûԥֱӷ˸߿աĬķֱվ·ϣ໥ǣơ
һ߿գԬͨҲûκԥâֱӳ˿׻ԡ׻еɫâҲֱӳ֣ӭ˽𵶡һӴȻһȻɫâдһɹɵַѹסϬĽ𵶡һмǽԬͨı˵ͱˡԬͨϾʵǿᣬȻ𵶱ѹƣϵҲǳǿ󣬿׻ȻܹѹƣҲֲ飬һʱ֮䣬ԱΪý飬γ˽ֵľ档
棬˶΢΢ЩȣͬʱҲ˿γľ棬˵˱Ʒ൱ʵҲ󣬵ǲõĳʲô⡣һ˵ʵҲ¶šӣ׻Իܹ΢΢ѹԬͨһͷԷȻǼٵˡ
·ս˿ԬͨȴЩƣЩɻƵǽд裬΢ѹƣնɱģĴԬͨץʱʵͷĵһλɻǣʹ⻪ԵЩϤ廪ռǳơ
ȲϵĽܣԷҽܵݣǰ˵ҲˡӵпȸѪ壬Ȼʵǿ
Ū˶Է֮ԬͨҲپȥȻֵʱܹ죬һֱûбֳʲô⣬ԼҲܿûбҪôʲôԩ
뷨ԬͨһߣϽȻһϬĵӽϷɳпɫĹ⻪Ҳ˳ƶصԬͨߡһб׼ԸھĶ콣ģںھҲͲñˡ


64 Լ
ڽɫ⻪صԬ֮ͨ󣬿׻Ե¶һ˿ȣȴЩֻھ۾¶֣صɫ׻ԿԬͨûгûҲûмǽɫ⻪𣬺Ԭͨγ˶š
𣿡׻˵
ԵǲˣʵѿͨȸѪԬͨڽεͬʱֱӵİԼĲ²˳·ʿͬȦӵĻò󣬲ֱӿʹ졣
ѲµĲҲΪóһȣ¶һϢһʱʧأ¶ٵġҵĿռ֮Ļδܹǡ׻ԺʹĻشûһڵ˼Щĸо档˵ͬʱҲصߡ˵ĶԻ൹ûſڡ
ҵšȻѾȷ˶ԷݣԬͨҲûӲʹù廪ռԬͨԿȸһĿռǷǳġǶԷдʿ츳ͨϸһռȻǿܶࡣ
ղ˵͹עңðһ£λǺʱʼעҵģԬͨ϶˶Է֮󣬼ʵ⣬Ԭ֪ͨˣϾʿעԼ¶֪ʵЩơ׻ԣȻǸȽʵڵˣǸȻжĵҪһЩ
ע㵹Ǻܾˣһֱûҵ١㣬Ҳε顣ȻĻҲΪȵϢԿˡ׻ԺƽĻشһشһ⣬ܻشһ𣿡
ȻʰɡԬͨ΢΢һ㶣ſ׻һȻӣҲˬĴӦˡ׻ԵĻģ˵ԼȤģλ֮ǰĻǺܷϡԼʲôʱϵģԬͨǲ
е鱦Ƿ˿ȸһβ᣿׻Ҳֱӵʵ
ǣȷһǿȸѪβᣬβںͲԭʥһսУˡԬͨҲûԷΪ¶вأȻаյģûбҪƭˡ
ƣǽȣ׻Լʵ
ǰ׵֪Ԭͨ΢΢һ㶣ЩʵȳƼֵ˵Ÿ˵ϣһУ˵ҲЩš鱦ĲϣȻǺѲ˹ϵֻϣҪţǰλⱦԴĺˣǾ̫ˡ
֪һһЩԨԴҲôȼ棬˼һ͵ġ׻ԺӲĻش
Ԭͨ꣬һƣҲ¶һ˿ݡĶ˵һƿնݣȴԬͨѹ׵ı֮һͨԬͨϢκζǰûͨȻԬͨѾ¾Ķ֣ʿΧʱҲǳΣաǿ׻ԵļƣȻйأǷΪһ鱦ַԬͨòϸĺһˡ
Ԭͨ¶ݣھȻɫûʲôı䣬ȴ˸ղŵļƣȻҪԬͨʲô£鱦ľ͸ˡ˵ԬͨǷ鱦мĲ¼ɣ³Ųڵķչ
ԬѲõģ岻ǿӲѵıġΪͿȸһЩԨԴʱ϶𣬾ҪջҲһ㹻ĲѲùʲôһΧ˵ɫ˵ζԵѵǺгģʲôǵĻǿ԰ȽЩǵġ
⻰ʲô˼Ļ˵꣬ھ˷ʵԬͨνĹǣ֮⣬ʣµֻԼһֱԿҪģȻҲԼˡȻھԸܹʤκһ֣ĸ֣ھһնûУһ֣ܿ⡣ʱֱߣ̫ˣھֻһ׼һѯʡ
Ԭô㣿ಢûлشɫھ壬ǼԬͨʵӣ·ֻҪԬͨӦһ̾ͰԬֶͨԸھһ
лλĺ⣬Ǻڵ֮飬ԼȽϺãͲ鷳λˡԬͨһ£ھ˸ĿУܳȵĻشھ飬ԬͨԼ뷨ˡĲԬͨǷ飬ղֱһ׵ͷ
Ԭͨ˵꣬Ԭͨļ򣬵˵ͷȻ֪ΪʲôλģƣȻҪԬͨʱԬͨǷɱھ壬ҲʹıǡȻɽɽû˸ҷʲô˵УԬͨҲͺ廯Ϊһ࣬ҪԬͨʲôԬּͨۻ۵ҲС˺ܶࡣնɱھ壬ڲܻöٵ棬ɽĸ߶ȴܵ޴ʧԬܹͨЩ飬ΪԼĺö񣬶ϣȻѾܳˡҲĽڽԬͨˡ
ǺǣԭˣǵԼˡԬѸøһػ˰ɣ룬ܻǲأ࿴ھԬͨһ֮󣬷Ź֮ǰ£Ц˵
ҽ룬ҲȥܷƳһʱ䣿Ԭͨһ£ӦȻѾи߲εﶢԼһζĶܲϲߡԷûʲô̫ǿĶ⣬Լʵ֮ȥһҲ޷
ƳһΣԬ׼Ƴٶã൹ûһھܾԬͨ飬Ǻܺļʵ·Ԭͨ飬׼һ
ʮɣҸոսײãҪʱΪһڱչʮ꣬ȻȥʮɽݷãλǷУԬͨЩʵ
ãô˵ˡԬͨĲͬʹĴӦڴӦ֮󣬶Կ׻¶ƼƵóѵЦݣ׻ȴһΣԬͨоԼϵһ
λѣ֪ʮɽأʿĻкܶĲ㡣ͨȻǶʮ֮Լʱͨһˣǽʮɽİʱȴ˵
ģʮ֮Ƕ˻ȥڽԬѵġ˵
˾ͺãǶлλˡûʲôɫƽ˵ԱߵԬͨһһʱҲ֪˵ʲôʮ֮ԼԬͨŪЩĻУȻ˼ֱ˵ȥڽԼԬͨʲôҲˡʿ壬Լڵ¶Ըڣʹ˻ɽûá
Ȼˣô˵ˡǾ͸ˡö֮󣬺ˬá׻ҲԬͨ˵ͷһ⣬ʧϷʡ
֮Ҳ֮ǰԼ죬Ҳˡھ뿪֮Ҳ˦һ仰ֱӷԬͨ島˹ϵھҲʧȥ˴ѹڵ˼֮ǰԼ̨ףԼˡ
Ҳȥɡ濴ھԶȥӰ̾Ϣ˵


65 ʮ
ԬͨеĹâĽ𵶣¶΢ЦʱڵռϣڲأԬͨЩջĶϣٻʱ䣬Ԭͨڽ𵶵Ʒʣһﵽ˶鱦ĲΡƷٴ֮󣬽𵶵ĹâҲתΪǰôΪ𵶵ˣԬͨȴԸо𵶱ǰӵϬҲӵȹˡȻûмʶھĶ콣ȫƷԬͨţԼĽ𵶣ѾѷǼڵĴ֮
ԬͨΪʮУҲһȸս׵ʱǿ˺ܶ࣬Ԭͨĺھһ̳ҪǣԬͨͻϵнһļʱżٽľУˣʹÿνص״̬ԬͨЩҲԬͨʵ֮Ҫԭ
Ԭͨóȣε̾˿鱦걻ӡˣȸᱻ١Ԭͨڻɽ֮Ȼ˺ܶİ취ΪûкʵĲϣȻûн޸Ͼ޵βܶ඼ݵԬͨʵڸȥԸ߽ޡΪ׺ޣҲԬͨɱġ鱦ƵʱûнβĹܺһԿȸ֮ͨȻʹáȱǲٺ鱦Ӳƴˡ
ЩȱȣԬͨʮ֮ԼͷЩʹڽ״ʿ֮ԬͨһʵʵͬʱڣȻȥѰŵĽӿռ䣬ûһĹΪ׼ʮɽеͻȻ֣Ԭͨԭļƻ
ڴƻ֮ԬͨҲϸѯ˹顣Ľ֮Ԭͨʵ±Լĸ󣬶룬ԼҲѲǺ磬ԼҲҪȥһˡ
ĽУʮɽе壬žԶĴУصᣬƽޣȫ壬ڽڵʱ򣬾Ϳι࣬ǵǣʿǱ̬ʣһΪгɣͱʿҪ󡣼Щ岢ȱʲôķţִӽڿʼķӵִе壬ͬʿȫϷġ
嵽ж٣Ҳ˵ħʱɳʿʵǳǿȻܺʿȣҲѷɫ̫ࡣ֧ţܺʿضΡȻĻʿûжٸжµģʹһк̨û㹻ʵʿҲôȻҲʮɽ֮أҲĴڣرǶ˵彫һԶɽȻռغܹ㣬ʿĻΧڵĸûں١ˣʵЩ塣
У߽׵ޣᱻΪʮɽУ֪һλ𣬷ֱǿ׻ӵпȸѪͳӵоβѪͳӵѪͳλħ֮ʹڵģλѪͳ壬ԪҪԶԶʿȻҡԬͨģǿ׻£ٶҲ˵ʮɽľģԬͨԼȥЩһŭھ޷ֵĹ
Ľ룬ԬͨҪϰ꣬ﵽԪӤڵļ޵뷨ΪӰĿĵʲôԬͨҲûκͷֻȡʮʱ䣬ԼʵܵӦпֵܳΣʮʱѾȥԼҪʼһβ֪ǰ;δ;ˡ
ʰһ¶Ԭͨ˶ٴμӹһ󷨡ƻĻ֮ԬͨҲѯһʮɽ顣Ͼϸ˵Ҳ֮һӦöЩ˽⡣
ѯʣǷǳϡԬͨʧǣǰҲʮɽһԱȻǿԵҲûǿᵽֱץĳ̶ȡһֻѪޣ塣ΣΪЩ˸˻ι׵ףҲΪŵȻзǳĺ⣬ӹǰԼŵһԱΪЩӣһޣһ塣Щ߲㣬ȻҲ֪һ㣬ȻҲŵܣָΪŵ֮һ
ΪǧһϼһǹһЩõĶģϾŵ鱨ҪḻĶࡣԬ֪ͨϸģֻЩڽھԶǣγɹģͳ塣Դһ֮ġһԶξѵġߴ඼ѪҲϹѪԼĴУʷǳĺá
ʹԴȻߡϵͱȽ٣ͬ廹һЩϣܲӡĽһ˺һ㶼Ѱĺáһ棬Զѻεޣϡ٣ϾҪп̭ȻҼѪеĴУǷǳѵ顣һɹҲΪе̳
ֻҪǱϵͳ壬ڻεʱ򣬾ͻеһΰıʾλáиĸ壬Ȼ͵ʥԶε壬ʥͻרȥʥ֮ĴϽнָ֮ѡʥǳɡ
Ȼ࣬󲿷ֶǾӢڲǳŽᣬ⣬൱ưǿʵҲưıǮư֮⣬廹ǳ⡣кܶޣڸԭڸ׶лγɹģֻҪǵõΰϵģ嶼ݣȻƺΪޡ˵ʧ˲ٶ޵ļˣȻߣһֱûиı䣬ҲڲǳŽᣬּԽСģУҲޣ壬Ҳ˰ͷҲǵŸûʮɽԭ
Щ鱨֮ԬͨԼһиӵĵġһ壬óȻһȥǵĵ̣Ӧһǳ顣ʹλ룬»вԴ˲˵֮мڵϡ٣ԼҪԵģǲ׺սΪӦЩսԬͨҲŬ׼
ӹ˷֮Ԭͨ뿪ĶʮУȻеڵתԬͨṩľԪ飬ʮӦûʲô⡣£ڹڵΧʮУҲŵԣûи鷳ŵص㣬˳¹ԭЩʵڱ߾Ҳûʲô˵ɽڲˡ֪Ϊ֮壬ͼı
ֺƽĻУڵʵָĺܿ졣ȻԪӤļڵԪӤʿУڱĵУȴһֱûͻơܰȻڶ˿ãԬָͨ͵ҩʱȻڱչУûҪӤļ𵤶ĵҲһⲻò˵һź
Ȼ鲻Ǿƾ˵ڻȹ̡һ󷽣Ԭ֮ͨУҲûʲô֮ǡ


66 
㶼׼ˣԬͨԼĶЩ̾ʵԴԬͨһֱԬͨԼĽӰԬͨҲûй÷ǳ̵ʱ䣬Ϊʿҳϵģնɱ˸𵤣ڵڵûһ¶Ԭͨڿ϶ѾھЭаٶİպ˵³Ϊɽһɡ
еԤڣˡȻֻԬͨһˣĺģ滹̲סЩġȻƵǣ뻹ܲȥһȥֻܿܽڣ£һԬͨΪĸожԬͨӱĹġ
Ѿ׼ˡ㲻õģһδʲô£Ͼʱܿʮ껺ҲӦˣӦò̫ΪҡĽƷԪӤʲô飬ֱӷ󷨣ǲҪӿռ䣬ҲˡԬͨ飬æڰο⣬Ԭͨô˸СЩԬͨչˣ˵ǽ߾Ԭͨǳĸж
ԬͨҲҸ취ӳԪԬͨʱʵʶûҵʲôõİ취ʹתõתطҲûҵʺٵķԬֻͨþԪά״̬治Ԫľ֮ǰΪԪ㣬ǰ䡣ʹˣԪҲ໹ʣʮ꣬λɽǧĴʿѾһ̡
˵Ҳǡȥɣڵ飬֧ʮꡣȥˣֻҪıԪûг⣬ҲܽάϵȥֻҪܺԼͿˡ̾Ϣ˵
֪ˣһᾡġԬͨͷ֣ص˵һ٣Ԭͨȴ֪һжǽԼµĻϡϾնɱ𵤣κʿһ־塣һ˳£ͻкܴĸı䣬ȥԼٲڣڱѹƵĿܾͺܴ󡣲ֻҪԼıԪƻڣԷҲ϶ҹ֣СԼĸֻҪԼԼڣھͲ㸲
ʱڶ˵ܰʵڣԬͨҪĵѾˡԬͨıӻ£Ҳ˲СķչԬͨйݵˣҲõ˲ЩڼҴҵ˵ʲôΨһԬͨעģȻǺԬͨ÷ܰڴбȻ֮ܰͶ˿̿ܰ׽𵤺ڱϾ̫̣Ҳûʲô˲ļԼʹҲ޷Ѹ𵤶壬˵ͻԪӤˡ
ûʲôҪŵģڱչҲһеһ֮˵ɡûгɾԪӤ֮ǰʵڲʺ̸ЩԬͨЩį˵ЩԬͨԼܰĸ飬Ҳһֱ塣һԿ϶Լ־ʱ򣬲ܴһԪӤ޷ɾ͵ŮˡϾ絶ԬͨԼİ;ʧȥµ顣䵽ʱģȻʼԬֻͨΪܰ׼һҪĵҩ飬ԬͨѹȥҪȵܰӤ֮顣ܰȻҲһ˼ûжԬͨ
ЩԼɡҡҡͷûټ˵Ԭͨʵ̫⣬ΪʿٶȼʹڹʱҲǷǳġûΪƿĥ־Ԭͨ־ǳĸߣЩԪӤڣԪӤھ㣬˼ȡʿԬͨעҪʵǵģϣ˷̫ʱ䡣
°ź֮Ԭͨ濪ʼޱ߼ʵġĲ̸ϵ飬Ҳڵ飬̸һЩ¼ţЩ̸֮Լľţ졣̸˷ǳҲԾķ
ϧǣʱǶݵġĵ˵ʱԶǿϢһţԬͨͬʱɫһϷ
ˣҪˡԬ֣ͨصĶ˵
ȥɡһԱסԼΪֻҪ㻹ڣھϣһʲô飬һᰲźõġͷҲ֣صĻش
Ԭͨͷû˵ʲôֻǷֱӷϷ̾˿صԼĶС
ʮ겻ԬΪϷﴦԬͨڸ߿յȴԼͿ׻Զˣһ棬ȶĽ˵׻ȻûʲôʾֻԬͨ΢΢ͷ¶һԾԾԵĹʡ
ѣ׵ѡҲǸոսףЩǱѣ㲻ʲôλˡԬͨͿ˵ͨЩоԬͨҲЩ˽⡣׻Բ˵ˣ͵ĿȸѪͳı£ȫһɫ⻪ϣһŹ⻪̹ᱦռֹܣ˲ͨ࣬ӦǾβһѪͳ̫ܲŨһڻĺӦҪ˺ףҪȴѵĺܡһڽԼʵĽԬͨҲ֡
ǺǣԬǫ鰡ѵʿϰ𣿡ԴһЩ˵
Ҳǰɣڳ𣿡ԬͨûΪ΢΢ļŭƽʵ岻ϲαԬͨжŵģڲһ¶ѡ
Ȼλʮ꣬Ҫٵ飬¾Ҫܳˡ΢Ц˵˵֮ųһɫСۣ˲仯һ¥ȷɽȥ֮󣬲ŶԬͨ˵ǽʮɽĹߣԬҲɡ
ŶҲʡˡԬͨҲûпˬķ˽ȥ׻Ҳûж˵ʲôȻķ¥֮СȻ¥һϹ⣬ֱӷϷ
¥֮Ԭͨʶ΢΢һ̽΢΢ЩпƷȻ鱦𣬷еٶ֮죬ԶԬ֮ͨǰ󡣳ǴʿʹĶݷٶȸ޷ȡһͨ߶˸ߵɼļҵףɽҪۺĶࡣǰЩ岻ȱٱĴţǰʵˡ
¥֮ڣԬͨԼȻܹо¥ٶȣȴ޷̽Ҳ˵ԼȻܹʮɽȴ޷ʮɽЩЩ˽⣬Ҫ»ҪЩ͡һ˻ľڶԷˡʱȻҲܷԬֻͨܽʵ
ԬѲõģ͵ѽԵᵢ̫ʱġ಻Ǿβһܿע⵽Ԭͨ˼΢ЦŰο
ԵԬͨ΢΢һ㶣ЩʵԵǿ˵ҪͽԼԬͨȥҲûзԼʲôֵ۽½ġ
ԭԭʲôҲ֪һеȵʥ˵ɡ΢Ц˵


67 
¥֮ڣԬͨһûһš¥֮ʩȫвˮǳʺС˶ӶԷĿУ̽һЩԸֶ͸¶̫ԼϢһ󲿷ֵʱ䣬˶໥Ȧӣõ鱨ࡣرԬͨڰģͻľβһܶⶼƹûõʲôʵԼ鱨׳ȥ١׻һֱųĬ˵Ľ̸ԬͨҪˮҲÿÿ
˴Լ죬ԬͨȻо¥ٶһͣԬͨҪʣͿ׻Ѿվ
ԬѣѾʮɽˣ贬·Ѿˣ´ɡ࿴һʵԬͨЦ˵
ѾʮɽˣԬͨ΢΢һЩȵʵʮɽڲЩѾûɽʿ֪ɽɽֻ֪ƻʮɽĵؽ磬ڣлڻλúͷΧûʿ֪ʹڵԬͨΪһֱ贬УʶޣҲ޷贬ľٶȺ·ߣȻҲ޷мľ룬ֱ治λúͷΧӦҲԱֶ֮һʹˣҲűԵķʱܴ뵽ƻٶҲ侪ˡ
Ѿӽʥˣ֮󣬵ѾͿԼλˡȻ֪Ԭͨеľȣȴûжٽ͵˼һƣͬʱ贬Ĵš
Ԭͨɳ贬̽ʶɢ۲ΧľɫľɫƻĲಢĿĲⰻȻԶɽȻΡ룬ԬͨʶɽţҲû̫ĲͬԬͨȵǣ൱ĳ棬ԼΧŨȴԺڵӱչĵطȡҲζţʮɽڣһΧǿľתﻹʮɽҰ⣬ЩĵطŨȻҪŨ
Ũ񰡣ԬͨЩп˵
Ǻǣûôʿķ٣ȻµͶˡһ贬һЦ˵
ԬͨһҲûʡĻشȻմһߣȴҪԭ˵ʿܹŨһεĻǸҲôˡôһͣȻǲ˵ʵԬͨҲֻʶȤĲʡϾܹϵĻܣԼһǿġˡǲҪôĺá
ཫ贬𣬸ҪкԬͨǰȻɫ΢΢һ䣬Ϸ׻Ը࣬һĽ䱸ԬͨҲоһǿϢԼڵλÿϢжϣӦǺͬ׵˵ɫ߲ơ
ǣԬͨüͷ΢΢һ壬ʵզز죬ԬͨȻ֪ߵʲôĿģֻʸԼˡ˿Ǳ֤Լ͡ġ
һôֵļһģڣġεฺ𣬶һֱĬĿ׻Կ˵
׻ԺͽԩңǲǱ꼰ѡرǿ׻Խӵȥܹ뿪ʮɽ֮ìܾˡЩͷ۵˵
Ԭͨͷһתû˵ʲôߵֺ˵ȻҲеĶܿҲĵϵ¡֮ìȻѾãһΣǽƱѡĻԬͨҲõһЩõϢǾ壬ʮɽ֮෴зǳϸơһ̫ӵҲΪûгȥĻᣬҿ׻ˡ
ԬͨʱһɫӰǰԬͨһ£һףһͷ𷢣òǳı뺷Ԭͨӡȫǽëʨϻƽס
׻ԣץˣһڣһһ֪ǲǿΪȻЩͨԬͨĵؽ֮ʱзźۼĽһ֮⡣׻ԺȻԽֶԤϣͬɵĻһ
ʲô׻ȻĿʵ
Ȼ㰡ô˵ҲȥˣûиҴЩ֪װɵĺ޹˼ɣ˵ŻֱӾ˿׻ԣӣ·Ҫӿ׻ѳЩһ
һף׻Ժԥķųһɫ⻪ǰͬʱЩƵĺʱѾŶͷ㵽һߡԬͨûб˵ɫվԬͨò׼𵽵ǰĹͿ׻һԼĲ硣ԷֱԼȻΪ߲¹ʲôȻˣԬͨȻҲԸóȻһ߽׵彻ֻ֣һ߽䱸һ߰Ա߹սԷʲôֶΡ
һ뿪ȻҲſֽţһŵĽųͿ׻ԵԪԿˣҲȭͷͿ׻սһһʱ֮䣬ȭļ֡Զԣ׻ԵȻҪһЩԪҲ·硣
ԬͨĬĬ۲˵սͬʱԺģԼ˶ʮ֮ǰԬͨȻͿ׻ԽһΣǴΪȷϿ׻Եݣǳֹ˶ûж汾졣ǸʱԬͨǴƵġڱչʮ꣬ԬͨԼʵ˲Сٿ׻սʱȴȻûаѹԷǰĿ׻ԷųԪϢɢ⣬ʮǿзмǿĿáԬͨȻֵܹҪһٻƶԷԪ˼׻ԱˣԬ֪ͨԼʵԲ㡣
սһսȴԬͨ۽󿪡λһ׵壬Ȼǳڽսǿ׵ķ͸ߵľˡڵһʱ䣬˺Ϳ׻Եľ룬սתΪ˽սռһ˿ơϲ۵ĽȻҲǳǿ׻ԵԪҪһЩֻǿԪ⣬һĽսòֳЩԪĹһԭսҲʧ˲٣ս˽֡ԬͨĬĬһ£ԼȻרŵǿĹϵλȴȻܴҪͽ಩ΪѾӽɵŭʦδС
˽սһ󣬷ûռʲôˣȻʧеŭҲʼƵƵһԹսԬͨˣòԪֵನ
սһ󣬽Ѿʮֲ͵ӣԽԽأۣȻһʤ׻Ҳ⣬ͬʱʼϾʵ൱ȥնδܹиĻԼҲ͵ˡڽҪǰֳʤ׻Ȼ⡣
ڿ׻˴׼ײһϷʱȻ׻Իͬʱһתͷ۵Ľ⻯һȭͷԱߵԬͨ
˰Ԭͨһֱ۲ս֣ڽʱ򣬾СĽ䱸Ͼʱ֣Լȴֱҿ׻д裬Ȼè塣ڿ׻Ա˵ʱԬͨĽѾ׼Ľһ֣ԬͨĽҲֱӭȥϬĵǳɴĽȭͷƣն롣


68 Сʤ
ڽֵʱԬͨʵѾֵĿˡԼ߽׵Ӧʮɽ϶һС¡ͬΪ߽壬𲻿֪ܲԼĴڡȻ֪ԼĴڣȴһкҲ󣬵һоͨ̽Ԭ֪ͨ𲻿ֻͿ׻д裬ĿģпԼϡ
ȻͿ׻ԶļңԬͨҲܿó˶ϾӦö£˺ƤԬֽͨĵʵȴȻͿ׻Ա־ƣԬ֪ͨ鷳ҪˡȻƴһзʤΪڻۼ˿׻֮⣬һҺԥĴԬͨʱһ࣬ڵһʱ뿪ˡ׻ȻЩȫһ˳ȥһʱҲ᲻ԵԬͨĽ𵶺ͽȭͷս֮󣬿诲ü
׻ԵȻѾЩˡ׼Ľ޹˼ɵĽԼı潻˿׻ԣֱԬͨԬͨڻ˽Ƶһ֮Ҳû֣ýӭ˽ĽԽȫ޷ĺ󱳣׻ԺΡͽƣΪЩ֣֮оķ粨ǳ׼һ㣬޼ɵתƶսĿ꣬Ԭͨʱ׻Լʹй˼ɡϾһʿΧͬ壬һȥķ粨Ȼ⣬ΪԬͨЩ竵ͬ塣
ԬͨȻȫտ׻˵̬ƣҲܲ¸ࡣԽͱ˵ĹƣԬͨҲûõ˼Ȼ֪𵽵ʲôĿģν֣ԼʮɽеĵһսֱӹϵʮɽеԼۡԼ£ʹʲôˣȻᱻͿһۡʹ棬Ҳزˡ
ҽ˴ĳ֣ԬͨҲЩɣ˵ĳеҪôԼʵҪôѹһԼ档Ԭ֪ͨ˵ĵطнȻһֱŽᣬͷȨԬͨͲмûìȻλͬʱԼȴֻ룬Ѿ˵ˡ
˾֮ԬͨҲſֽšϹâҫֱն˽һûֵ˼Ԭ֪ͨԼЩҪܶ࣬رǱⲫĽ𣬲ĸԶһԼֻԶ߶һ·ߡĻȻ䣬̫ѿˡ䵽־أԹأý𵶸ԷвöԷ
Խ𵶵ĹƣԭҪûԬͨĽһʱЩơ𵶵ȭͷնϵʱ򣬽һ˽⡣Ȼں£Բҵ֮𵶣Ȼн׻˵ǻᱻ˵ڱȶУһʿˣҲͶˡһĹ˼ɣԽ𵶵ĹƣͲòóԼʵз𵶵ķԶԶ˽Ĺƣ۵Ľⱻն𵶵ٶֿ죬ͽȭͷײֻΧвĵطץס𵶣ֲܲܣһʱ֮䣬˷ǳȵľء
˶֣սôʱѾվڿ׻ߣųеսЩصʵβһȻڸӦϢڸֵľʵжϣҲҪֲ֪ûн֣Ϳ׼ȷֵ֪ʵһҲ̫ˡûк˽֣Ҫֻ֪ʿ׻ԡ
ʲô鷢ԬӦÿƿս֡׻Կųƴˣƽ˵
Ԭƿս֣ôģʲôӦ֪ġҼǵʮǰ˵ʵѷɫһġЩȵʵڿ׻Եжϣ໹ǺεģȴЩܽܡ
Ҳ˵ˣʮǰ׻Ե˵ʵϣѾûаˣֻҲûаҡ
ôܣѵʮʱ䣬ܹô𣿡üͷ΢΢ʼʶԼһ̫ȷѡ
Ҳ֪ʵϣԬѵʵȷ˾޴˾ȵǣ鱦ƷҲԵʹңҲˡ׻Ȼƽ˵ںԬѵƴҲԪ谭⵶жԪԪȻǿԪǲһЩסѵġ
ڿ׻սֵʱ򣬳ϵĽȻѾ˱ŭ״̬ʱıȷһֱнķꡣһβ׽֮󣬽һŭȻͣͬʱʧԭءȻû˽ϣΪʱͣʹնڽûлסĵطҲûܹ룬ҲûиԷʲôԵơ
ڽʧͬʱ׻Ժ鶼΢΢һ䡣˲ͻϮǽֺϷԸ壬ȻУǷǳԣϾ嶼Եֵ£롣ԬͨһʿȻܺ͸߽壬ֹƣȻҪЩġ
ڽŭɢԼעʱԬͨͶֶ׼ٶȻ΢΢ԬͨĹƣԬͨո˿ɫȭͷѾԬͨǰԬͨʱҲܣһźɫĻ棬ֱӭ˽ȭͷ
顱һ죬ԬͨͽһȭֻоһɾӶԷȭͷϴԬֱͨӱ˳ȥȻԪΪԬͨҪʤһԷʵ̫ԶʤԬͨԬͨҲӲڷ˵ͬʱֱ˲ʧҪ׷ϣȻоԼ΢΢Щԣ̧һȴһźɫĻ渽ԼϣϵԪΪԭϣѸٵӡ
˦һ֣һɫԪӽӿ֣˲ѹס˻档ȻȻתٴ˺Ԭͨո˵;ٴκм䡣֮£˻ļƻٴδһ˲ƳԬͨǰʱԬͨѾ׼֣ƴһ֮ٴ˲ʧΪûγĴԬͨȻ½һȴûκ⡣û취£ҲֻԬͨɺģϾܱȱԬͨһѹҪõĶࡣ
˾ϵ˲ƣϵĶƴϰٴ֮󣬽ȻԬͨ¶һ˿΢Цոһģ˫ȭϺȻоһȵϢûеʲôӦɫȼȻڽ˫ϱԭ۵Ԫ˻ȼϣ˫ճ˽ڡ
ȻѹƣɻȻǱãһֱڽΪ൱صơԬͨ൱зִ磬ֻǲ˫ۣû졣˲ûдӸϻٵ˫ֻۣҪһʱѡ
㣡ȻҲ֪Լƣŭ֮£˫ĿѪٴͣȻҪʲôƴԬͨӦ״̬ҲĵĿʼ۷ʱ˫Ѿﻢ£ôܲˣʤ˵
ס֣ԬѾˣ㻹Ҫֵʲôʱ򣡡׻Կ˫ĿѪ̴һɫԲ״Ԫֱӽͬʱĺȵȶ̶ֳֻȣһж˵һƴǾζ˺ƤʤǸΥλǷǳص顣Ȼǽ𴳵ģӴԱҲܲˡ
׻ԵɫԲȻ˺ܶ࣬׻ԵĺķԸεĽԭ״
´һսġԬͨһ仰󣬻һϷ


69 ̬
Ž𻯹ԶȥԬͨ¶һ˿΢ЦݺͿ׻Ե൱ҲӦѪͳĸ߽壬ʵҲֻǱȿ׻ѷԼܹСʤһΣ˵ԼʵȷѾ൱ĽһսȻܸı߽ҪʤͬʿĴ֣϶ΪʿȡһߵۣͬʱԼۣһʵλɽ磬棬Ӧͨõġ˵˵еĲˣԬͨҲûʲôµġԼ룬ֲķ²ƣԼȻҪɴѹԼһɢѡԬͨţ廹ֱϮڡĻսˡ
ԬѹȻز©һֻ棬ǿĺܰԬͨʧʱĵٴڶ
ѹˣһСϷѡԬͨ䵭ĻشղȻûԬͨʲôУҲʲô׽֮⡣֪ݣһССĳͻ̫ܿ黫ûʲôǿɽˣԬֱ̬ͨӾ
ǺǣԬѿǫ顣ղǽǽµһӣҲ쵱ȴԬСϷˣȥɾͳЦˡҲоԬͨķܣһʱЩ˵
ͲҪɿˡ׻æסĻͷٷչȥҪˡ
ԬģǸˣϲ˱ԣˣҲǺޣֻǻսԬѲõġסĻ֮󣬿׻ֶԬͨ͵Ȼƽʱϲ˵ڹؼʱ̣׻Դ»Ƿǳܵصġ
л׵ˡڣԬͨл֮󣬿ʵԬͨ룬ڻûмͺ˶һȻԬ֮ͨµսҲ˷ʱ䣬֦
ȻǼ·ʥﻹ֮ңλڵԬءߡ׻Ԭͨ˼ˬĻشղŽĳ֣׻ҲԼоһЩԬͨһ׻Ҳٳʲô鷳ˡ
Ԭͨٴ·ʱԶʥУΧһŽɫӿսġֱֳ׻϶ܹϳսֵˣλλ𡣵ٴ·֮еĽ꣬Ҳǽ˻֣âӰȻʧ
λôԬͨ׵Ŀ׻𿪿ʵԬͨʮɽλ׻⣬Ҳõλͬ⡣ΪԬֱܾͨʮɽǰһȶ뿴һԬͨı֡Ͼ׻Ի㱨Ѿʮǰδ׼ȷλҲ뿴һ£϶ɱпͻǧɹʿǲǱ
㲻ɡʤǺӣʿӦǶˣʮɽʤӦûв١ЩƵ˵ĺ󱲣ĵӣλǰһʿ׻ܣýоЩ޹⡣
˵ĲʵȻܲвʲô㲻ϼһʮɽʤģҲһ֮ʵȷǵӡһ۵ߣҲǵĸ˽һ䣬Ȼ󻰷һת˵ע⵽ûУʮǰ׻Ժ㱨ʵɲ
ҲжʧҲ˵Щûķһ䣬ȴ˵⡣˵໹пۣܿѵĻ׻ԵƷ幫ϵģ̰壬嶼ġҿ׻ԵʵҲǹϵģжϣʹλҲǳϿɡԽȻϻӲţȴѾˡ
ûбҪѣжʧĿҲ󡣡׻ڴһԲż˵ԬͨȻʮ棬ǰĿһȻΪսԪӤڣнأֽٶȣҲȷ˺Ľ
׻˵꣬λ˳˼״̬Ϊ߽׵λҲ֪ʵһ̶֮ʵжѡر˵ʱܹʮʱУôĽʣԬͨЩϵġ
ٶȿ죬Ҳδܹߵ߷尡ʷϽ٣ȴڹؿҲͻҲڡƾٶжϣǲЩˣû׵ʱؿǿɽеʿβǽ𣬷顣飬ҪȷζԴԬͨĵӡԶɣλУΨһһûۼƵģȻѵжϣûʮֵİ֮ǰȻԬͨע
˵Ĳ̫ˡڵȷȷܲͻؿȵͻؿҺͬ׵Ĵڣǻ£Ȼల£еľѵ㲻֪𣿡׻֣صķʵľҲˣһԪӤڣħ֮Ǽ𣿲Ҫ˵ɽǼ𣿡
ľȷǳˡʼʱ򻹲ԣڽᵤɹ֮󣬱һʰһΣǴϢǻ֪յľôֲĽٶءʱҲڴ˸ԲֹֽĻУҲԿʮɽ壬ͬɽʿաȻɽٳ֣ûڸ߽ʿĲϺɽʧȥϵΪλ߽ڵ壬ʮɽɽУ޷ӵ
ٶȻҲϣ֮ǰǾôıǮĺ𣿶ʲôɸôĺô𣿷ı仰ʿɲһջǼԼ顣ҽ飬ҸɣһЩǵǵͿˡҪ׵ʱٰһѣʱ飬мֵ
ô˵ҲǡóȻѾܾˡڽĺأղŵľٶУҲܿóҪҸʵɣȷųһЩСˡ׻ͷͬĹ۵㡣֮У׻ģҲԪʣٵġٴͻƣ磬׻ֻһ;У׻ΪУ£׻ҲԼĴʧϸı˼ƻ
⣬أһ֮󣬿׻Խʵ
Ҳãһ£ЩġǴϣѾǵͼ¶ǰ˵̫ˡ˵ǻ᲻᣿Щɵʵ
õģĴȻ첻ɽǰ֣Ƕǹʲôвġ׻ŵ˵𣿡
ûˡͽҡͷش
ǺãһνСһɡ׻Ц˵


70 
ʮɽеʥڣͬҲġʥĴй彻׵巻У嶥ĶʥĵطΪ˿֡
Ԭͨſ׻ˣʱȻЩ׼Ǳһ¡ܲŴĶЩ϶жصĽƺϢʾŶ˵ݡԼеݣԬͨûиҴʶ̽ɽʿ˵ǳصֻСĵĸӦһ£ҲԬͨ𾪲ѡϢҲ׵ĴڣҲ൱ԪӤʿǣǵȴɶУҪ߳ʮټǹӶصʥһжԬͨʵһ൱ֱ۵ʶ
˴ʱȻҲΪԬͨݣ֦ԽΧں󣬶ֱóƣĽƣֱӷʥԬͨҲ鷳Ҳǳϡһ·Ȼвٵɨȴûʲôٹ¡
۵糸һ㣬ֱӷɵʥ֮ǰͷ֮Ϳ׻ͬʱʥһƬ֮һĿռ䲨˲ŴԬͨʥȥԬͨ㵭飬ڸղſռ䲨˲Щڽ״ʿ֮ʿһҪĽǶԿռ֮İҪǿ٣Ҳ޷֧˲ơԬͨΪ֣ƿնݺ廪ռ䶼ǣ浽ռͨģͨоЩ鱦Ԭͨڿռƿغ⣬Ҫʿǿϲ١Ϊ⣬Ԭ̸ͨܵղǹɲıʣǿǿռ۵ŻֵĲ
ֲζʲôأζţʥǹ̶ģǿʱƶԽռԵ˽дһҲ˵ӵĶЩ¾ɵĴһ鱦˵Ǵ˵еͨ鱦û˵Ĵ죬óȻʥڵãǰһƣֹǰãײϣֲͨƵļ飬ֱӵ³Ǳ͵Уռֱ֮ӽҲǲܡ
ľԬͨԼܷ˳ʥ֮ҲЩˡƿնȻǿ˵ףҲһͨұβƶɡ߽Ѫͳǰĳ鱦УҪһͨߣȻܲ뵽Ԭֱͨת뿪ͷ
ѹסԼЩųͷԬͨ񣬸ˣʥĴšʱٷȻûʲô壬ԼߣٵĽŭȻ岻ΪԼٽɽھ޷ŭ𡣶δǻ£ԼҲüʶһɽĶˡ
ʥ֮˵г̷ǳ˳ûκŵ£˴ԬͨһڴףѾ׼λ
λ𡣡Ϳ׻ͬʱ
λǰԬͨ΢ԥһ£΢΢һԬͨ壬ƺȻ̫ʣϵᣬҲ̫ʺƺԬͨѡǰƺУʵ֣λ𶼱ԬͨΪ߳һƺһǰܷɽĹء
ǺǣÿˡȻȥɡҪԬС̸һ¡׻Ϊλеϴ󣬿ڰŵԬͨĳƺλҲû̫д󡣱ϾλĿģΪպԬͨҵķرǿ׻ǼԬͨдԴҪͬ׵ԲԬͨһԪӤʿ
Ϳ׻ԶԿһۣܹ˳˴Ԭͨ򣬿ʼλȻĽУԬͨԱϳλ𣬵棬ԬͨŸоλĲͬϢжϣλѾȥͨˣϸ۲죬ȴָһָĪĸоԬͨʵȻо˵ʵΣǴûгֹ
ԬСһɻΪʲôɣ뿪֮󣬿׻˵
ȷɻλǰܰ𣿡Ԭͨ΢΢֣ûʲôֱ֮󣬲ſڻشµ񣬺ʲôĶûʲôˣĺУشԼԼٺ£˼뺦ԼԼҲܲˡԷûʲô˼ԼҲú¡
Ȼԣ˵ɣɲҪšԬСԬС㽻ѡ׻ƽ˵
Ԭͨɫ΢΢һ壬һʱ䲻֪ôӦˡǰԬͨӵʱһеĺڵ磬ӽеǰº͵˵㽻ѡȻ鲻ûпܷһ϶зǳشɣδʲô¡
ǰ˵һȻʵףλУ»ŲֺŰɣԬͨ΢΢Щȵ˵ڽ֮ԬܹͨоͬʶͲʮԬͨɵ֮еģǿʢ֮УλôһʿɵҲ֪ԭ
Ǻǣ㵹ˬ졣ԱߵĽЦһ˵һ京ⲻĻȤĴԬͨ
ǺǣԬС㲻ҪᣬֻżȻ֪һѺйϵ鱦ſʼġ֮Ƿľǳ棬ϹЩȣҲѷɫ˵ʱı֣ǺڴδΪ˽ǰӴһ£պʲôҪĳͻ׻ó֮ǰ׼õɣԬͨ͵ɱ飬ǲģϾǺܿǣ浽Ͻܵ־ҴԬͨıƿǼһԬͨ϶ҪģǾͲĺ彻ˡԿ׻ѡ˰ٵĽͣĿģҲһģԬͨܵĿܸһЩ
λǰ˵鱦ȣԬͨȻûȫţ׻ĽͣҲ֡Ͼ֮ǰ׻Զʱ̬ȣҲΪ׻ĻЩ̵档ԬͨˬĽ˳λǰ
ĲϣβᣬǺǹעǹʱִӮõսƷǣʲôѪԬС㲻õġЩƵȣ׻һϸ۲죬һ߽͵֮ǰʮɽıԵˣҾ͸оϢԲעһ㣬ıô棬ԲŶͷ˵֮ĹϵҪ˵𰡡
ԭˡԬͨ΢΢һ£ϷӦ׻˵һ顣Լ׷ɱƿնӵƻ廪ռڻ¾Ǹʱ׻еġϾڿȸ˵ǰͨڽԼֱӱ¶ڱ˵ǰˡ
ЩԬͨҲ˿ԼˣԲѣԷûж֣ڶֵĿҲͲˡԬ̬ͨ׻Ҳ˿˵˵ǽԲˡһĹϵڣԬͨ϶֪Ҫһ飬Ժͺ˵ˡ


71 
˫ڽ˻֮󣬴ڵһӻȻ˵ʲôǢ˺ܶ໥رһֱĻĵԬͨ˽֮ѾԿ׻һЩΡǿ׻ҪġͿ׻ͬ˵һĻĽŬƽжԿ׻ɵˮƽҲ̾ѡ׻ôһ˵ȫŮ֮Σһ
ԬСѣ֪һλĴܴӮ˲ϣƶɵģô䵽أ׻һʵȻ˹Ԭͨг̵ϣܶϸڵĶҲûŪرǹԬͨеģûֻ֪ǸԭУԬͨսһ֮ʧ١ԭ˭ҲûлɵԬͨͷϣֻԬͨݺʩչƿնݣű˲³һЩߡ
ʵȷʱõġǴһжõģҲ̫ԬͨȻЩģҲûкͿ׻ͷȻ˵ʵʵȴȱģõϢԬͨһ㶼׼¶
һΪԬСõλܵĴءȻǴӱģҲӦòλܵĴ֮ˡôλܷ֮󣬴жϾѾɢˣϧ˰׻Щ̾˵ȵ飬ʵ׻ҲǱȽġλܣ˵ѹ˵ʱһϵе֣ʵ֮ǿɽ綼ǺġȲǵǴܴЦ֮ôҪҪģλܴܿڵĴСԬܹͨնɱȵǰ䣬϶ҲûлλܵĴУȻĻôáҪΪ̽ѰеͷҲͶˡ
ҵǲ֪ԬͨҲһźӣȴṩЩϢλ׻ĻģŸܾܿǴӮβĴµģ㲻ǣҲ֮ˡԼеŵҩҲǴ
ԬͨȻļλܵ飬ýһṩϢգԥһ£ԬͨԼյأûкƽȶԻȨ鱦ܹԼһ⣬һԷʲôԼ֪ϢҪ³ȥһ鱦Է̫ܲ⣬ʧ˷ȣһܹѹĴܵĴУԬͨͲŶԷġƷˡ
ˣЩǳˡˣԬСѣҿϵĿȸˣô°׻ûдԬͨҵʲôõĶͰѻתƵȵϡ
˵ǰЩΪͻԪӤڣȥ˲ԭսǼ̳һսУΪ˱鱦ϵ廪ռ䣬ӲӡһʱʵãӡƿնҲˡԬͨʵĻش׻ǹעԼѾܾãԭϵҲʲôܣûбҪѡ
ӡǾѹˡȻܻ࣬˵ףҲǵλЦ֮ûп̫ʵ÷ĶӡΪԭһĴ֮ӽͨ鱦ܹ˵ҲΪˡ׻һӣοԬͨ
ԬСѿһսͻƳɹģʱ𿪿ʵ
ǰһսͻ˹ؿΪٽһûҿѾɥԭˡԬܹͨĻشӽʼһֱ۲죬ڰĵԬͨ˿ĵ±ƳЩʲô
ǻǲװԭһнջ壬ͷڿôҲÿˡ׻ʱӹͷЦ˵
Ԭͨûлش𣬶Ǳ˳ĬȶԼǷرƿնݣǱı£ɿܵأԬͨ뽫ｻȥƣȻԼƣԬֻܾͨ䣬̬μչ
ɣ鱦еĿȸѾ٣ļֵѾǺܴ󡣶ǿȸһǰĶ뽫ȸ塣ΪҿԸһЩôԬС㿴ΣԬֳͨĬ׻΢΢һЦóһ׼õķֱóѵĺôҸԬͨԬͨ飬ĿĴԬͨһЩٸô˽ڣͬʱҲ໥ζȡ
ȸ֮ͨԼʹ𣿡Ԭͨû뵽׻˺˵Ȼ֪ѾõĽһ䡣Ļ˵𽣬βͨڵԬͨǺܴģΪȸЩͨʧЧǻֱӽⱦء
Ȼԣ鱦ַǳ򵥣ֻǼ򵥵ĽβۺһѡҵΪһʲô£Ӱβͨ׻֪ԬͨĵģҲԬͨʹĸоǿǿʹԬͨٴĺô˫ĹϵҲòˡ
β᲻ǰҪԬͨĸոշ£Ȼһֿܣæʵ
⼸βǰǸ̳ǵĺˣȻܻҪԬСѷģڻȻиڣһ֮أһڶʹҲܾòͨѶˡɺЩû˵ʲôǿ֣Ҳ̫ġȻպ㲻ˣǾˡ׻ԥһ£ǽʵʵԬͨ
лǰָ㡣ԬͨͣҲ˴롣֮ؾɽ̫ԶԼʱҪȥĵطȥҲǵԼٽһΪʿ֮顣ǸʱԼҲЩ壬Ҳôˡ
ô˵ͬˡ˵˵ҪʲôɡԬͨл׻֪ԬͨѾͬ⣬ʼ׼ˡ
Ԭ֪ͨ׻ļ⣬ԼһЩһʱ䲻֪˵
ԬСģǲƭ㡣ɽŵĴУôǱ岻Ϊ㶫ԬС㽻ġγСҪȸᣬǶ汲һأûǿСѱ˼෴ǵǺгСԵ׻ԶۺܸߣϣΪѵġ׻æ
ˡ֪ĸλоԶ֪ûиķеĻһݣмԬͨһ£Ǿһ顣ڵȻλ׻ҪԼôǳ˵ɣʲôԭ򣬶ԼڶûʲôպʲôҪԼΪ飬Լȥˣܱںǿ
ΪԬСѿΪλȡģ׻΢΢һ㶣ϷӦ˹ԬͨҪȻ֮ǰԤϣôõĻᣬȻûΪԼȡôΪǸѾӵ֮һλͬʱ˵ͷֻƷԼ鲻ڴˮƯպԬͨĿܣҲ͸ˡ
ǣҶأΪϧޣΪ١λа취ĻҸмԬ֣ͨص˵
ԬС㻹ǸǳһⰡɣռ˲ٵطݰ󣬺ܶҲûϸоЩΪ˸ʿοģڸȥоЩطȨΪȸĲٵ飬ԼҰ취ɡ׻һЩʹɫԬͨ˵
лǰˡ


72 ǧ
ڿ׻ԼŵĶУŨ˵Ԭͨһ˿Ȼʧĸо֮Уֱ̫˳ˣ˳ĳԬͨĵֹ۵ԤϡʱѾ˿׻ͬʱԼҲõȥ崫һ磬׻ԻԼȥЩط
ϸһ½صƷԬͨж֮⣬֮һԬͨԤҪúܶࡣһ֮󣬺谭ĽʶĸԼԼԭ򣬶ԷԼĿģǶԼûʲôõһȸᡣΪһȸᣬԷ͸ԼռطȨЩ鲻ԼԬֺͨ¡
ڵǣѾˣһԼϡӸ־ϲлԬͨʼĥԼҪҳһĽ͡ڿ׻˵ЩɣֻҪ浽Ϊ嶼Ǻúû˻šĹϵǰսսʱչϵò̫ࡣε飬ͺñһձйɱһһйĹ֮ⱦձת֣Ūֱ֮һձ˱ͻйǰġ쳯û˻ֻջزƵģջرʱȫЦӭͬʱ͸һıû쳯гǿ϶ġ
Ȼ׻ɲţǾͿ϶ˡԬͨһ£Լ̬ȶ൱ĺãԴһʿԼҪƳʮ꣬ԷԥĴӦˡζԴԼ̬ȣǺͰסƺͿȸջأ˵ǶԼƺĿģ˵ΪԼĳ⡣ԴԼҪרźԼùϵһ
ô𣿡뵽ԬͨЦŶԼ˵һ䡣˵֮ǰԬͨԼȷšĴʿնɱͬ׵սô˵ɽͷһݡȻԵʵҪھ壬ս³ԭʥӵȼ΢һЩֻҪԼһʱ䣬ԽӦò⡣ԼҪΪɽһʿԬͨš
֮Ԭֵֹͨţ˵Դܿˡ˵߽Ĵڣǿ׻ԱֳʵԲھֻԼʹڵʮУԬͨһƽ𵶣һȫԸŬԼʵϣԼĵϣ̫ˡĵ֮ԬͨҲ֪ԼĲ²ûλԼǳ𣬹ʤԼĴڡ£ΪԼʵõλĿأ۽½ԬͨҲ̫ûˡ
ΪԼϵ鱦ҲΪԼʵȻԼʢ飬ΨһĽͣҲֻ׻˵ģԼδˡҲԼٵĽٶȣЩоԼǱҪԼѣΪԺ·պԼΣ塣˵ǿܹ˵ͨԼ˵ĻھдѵĻɱԼ÷
ˣһһɡʵãȰǵİߣƽȶԻʸıҲ١˰죬ҲûзõĶԬָͨɷ˼ľٶʼȻʱԬͨѾƾڻṩͿҪԬͨ뱩¶ҪܡǳŨ񣬱Ϊ׼֮ضҪúܶ࣬ԬͨҲһ
ԬͨķʱλҲʥ֮ڣԽۡ
˵λȷɱҿһֱȫӦϵϢȴһ쳣ûзְԬͨ뿪֮ЩȷĶԿ׻ʵûۼƣһֱֻ̬ȣʱ̲ס˳
Ǻǣ㷢ֲ˾Ͷˡô÷֣ΪСӻܻ𣿲ҪΪһڸӦϢЦŵ٩ܹƵģҲۼԬͨòϢԲϴ⣬кƶ
ǼȷڣѾһϴ˴ֱҺͽҲֲˡҲ޼Ѱֻûע⵽ѡ׻Ƚһ£Ȼһӡ
ʲô󣿿з֣ʵͿ׻һԬͨûпʲôߡ
õϣԬͨڵõ֮ǰй鱦԰ɣ׻ܴݵһ䡣
⵹ûô˵ġ𶼵˵ͷ
ǽ췢һ鱦𣿡׻ʵ
ûУѵǿˣⲻܰѵҲ̫ܰѵʧˣ⾭׻ôһ㣬ҲЩơԼʵҲǽƣִģΨһĽ;鱦ʧˣҲϵĽ
ϵ˼ǣЩˣǶԿ׻ʵ
Ʋ⣬һ鱦ɱķǿʵʵڵĴڡͽսȫûпǷ˼ǲǶԼţ¸ʱӵгǿķ׻ڴĿУԼƲ˵˳
⵹ǺпܡϵĽŵַɣһ鱦ȷصĺܣϵƲеķܱΪ鱦ĻɱҲˡһ£ͷͬ˿׻жϡ
ڴΪôֵע𣿡׻ʵ
ҿԣȻȽϽƻɽĳ̬ҪǸٵط֪ӦǸԭʿһζ˽ˡʿɹĿҪһЩȻɳ˽̽ڽʱҲû˵ʲôûԬͨĹ۲졣
ҲôǸԺˡûɱͷ飬ãҲǻ¡״̬ҲˣԪɳûʲô覴ãܷ׵Ҫ׼Ҳ˵һԼദһʱ䣬Ԭͨ˻ܵõ֮⣬Ѿ˸ţǶԬͨʵǱҲһµ
׻ͷͬжϡϾͬһϣ˫ȻҪ棬һкøеĻʿİǷǳģͳһ㣬һԬͨοԬͨ˻ϵ飬Ͷ뵹Ҳʲô
ȻҶͬˣǾһ¸׹ɡ׻õͳһͷܽ´ʡȻ˵ͬԬͨռطĹ϶ԬͨģԸԬͨһ׹Ҫˡ
ǧΣǻϵʿҲܺʡŹԭѾ𣬲õԺ鷳ȷԼ
ǺãôʵðɣŹҪԶڵĻ£ҪŹףûʲôϣɣ̷Ե
ҿԡСϵԪ˼ޣȻǴûȱӣܿɱԶۼáŹǼߣ˵ȴδǡҾÿһԣ㲻УԺҲٻʱ䣬ǻǵȵġ׻һ֮󣬳ϵ˵
ǺãȷһšҲ۾һͬʱ˵ͷ


73 
ھ˵ǿ׻רŸԼ׼ĴľУԬͨſ׻ٸзһĸ̾Ҫ˵ڵĵ̣ɽѾǺˡΪڵĵ֮һԬͨڼʶղص幦֮ĸоղرڵĵС׼ˡ
Ԭͨ׼һӵġطֱоЩģȨ޵ġԬͨȥһΣڵͬоط嵱ϡΧһ󣬺ι۵ԽԽ֮Ԭֻͨε׻԰æԼһ侲ҡоطģ׵壬Щͬ۹ʶΧۣʹԬͨ壬ҲоΡϾԬͨȻвٵ֪ҺԼӴģǺܶࡣ壬áϡ۹ιԬͨġ
Ԭͨھ׻ӼΪԬͨ֡׻ԵõʲôָȻܲԸǺܾĵİԬͨں̺һԬܸͨȤġϾ׻ԺԬͨʵ൱طҲЩ˽⣬ѡĲβˡԬͨҲǺ⣬ֻķЩ򡣾ݿ׻˵ҪȸĴгҪά鱦ܣȻѣҲҪһʱ䡣ʱԬͨһֱ˵׻ѡĲԬͨ⣬ڷԬͨҲԳʱԼȥѡᵢٵĹ
ʼĶ׻֮Ԭ֪ͨԼЩС֮ģȾ֮ˡ׻Щ򣬲ǷԼֱԼȫעȻЩʲôĳ׹ǷǳʵõĸЩΪƣ󲿷ԬֱͨоЩ֮󣬶Ԭͨ۽磬оԼǳá˵Щǿ׻ԾѡģԬͨзǳĲá
һԬͨԭ׼ۻһ飬רѰҰļƻͳ⡣Щеݶ򵥣ҶԬͨвСͲ档ϸרУ⼸ٸûо꣬ԬͨҪ뿪ˡ
ϸȨһ֮ԬͨҧҧϸоЩͷʼתΪǿм䡣Ԭ֪ͨһܷ뷨Ȼ߽ʿԪ޳ܹ֮Ķһ㷲ܹģڼ¼ϣҲļ޴ڡϾÿһŵ伮аϢĿ¡ĹʿԼԼסʲô򡣵⣬Ҫǿм䣬ʹǸ߽ʿҲǲ̫๦һɽĹʶĻʿҲϰ洢ֹǴѡֱ书ӱա
ʶԬͨ˵ȴһ׼ȷڽ״ʿ֮ȷе˵ںͻһ˿صϵ֮Ԭͨڹļ˷ǳ˵ߡԭԬͨҲû̫ע⣬ͨµǼ꣬Ԭͨżʵһ£ŷЩߵ˵ۣΪǰܹӴĹ඼ʱоת¼ǿм䡣ڣԬͨȴʵ̫ˡǲת¼ҪЩ伮оһ飬ʱҲǺܳ㡣ʱһܹǿмطԬͨİ̫ˡ
˾֮ԬͨͿʼԼĹһŲر򣬿һԼҪһĹ򣬶ҪȫȴҪʱʱ䣬ϸĶһ飬һ˼ʱ޼Ԭͨһµʱ䣬׻ȫϡڼ֮ԬͨûиоΪԻҵһԼݣԺɼ
ʵɹ֮Ԭֿͨ˻ʣɽп϶ǻԼġͨЩԬͨԼԽԽãٶҲڻӿ졣ҲζţԼļ޻ĺܣչȥ˵ʱڣСղء
Ԭͨ꾲еٴ֪ͨ׻ԣæѡһʵطʱȴ鷳
ҰЩͻȥٸһдż־ȣּͼַŭʵ
ǰʲôЩҶѾˣѵٿµ𣿡ԬͨһʱûзӦ޹Ļش
һͽпˣ֪֪Щطɽ綼ϧޱȵģҷѾ˼õطȻֻǿһͷˣѵ㻳ҹ⺦㲻ɣ׻ȻΪԼ۹ͳⱻˣһĪķŭ״̬
׵ѲҪᣬû˼׵ѿ֪ܲҪĿģѰٵķԼʵ֪ѸѡǾƷлвٷǳʺǿطϸоЩĻʱͶЩˣûʱȥ֮ˡԬͨгĽ͵ȻԼЩʵ㲻ܼ䣬ԬͨһѡҲƭ
ԭˡԬͨĽͣ׻Եɫÿ˺ܶࡣΪķ࣬УҲڹ޵ĹУȻִˣһȥһĵ伮ġ
л׵ˡԬͨæлһ֮ǰı׻еƷ൱ֵΡڵ伮ϤԬͨԱȵģп׻԰æԬͨЧȻҪ߳١
Ȼ֮󣬿׻һԬͨõֿ֮ʼ˷ļ䣬Ȼ˵УԬֻͨڷġ
ڶҲûмֶ೤ʱ䣬ܿٴαԬͨϡЩУԬֺͨһкܴĲͬһ򣬶ԬܹͨĶʹѸҲ֪ԼоȻԬͨȻ׵ļסкܶԬͨЩסвٵĶԬܹͨȷڵ£ǳʵ֡
ԼЩѯ˿׻֮ԬͨڡռЩطǴϹʱͿʼģ˲֪Ļۣڵľ档׻ϴѡ򣬶ڽЩռľƷʺڵѡĺ͹صطУȴкܴһֶħ֮ǰϵЩǰԣ߸ϡϷḻʱҲǺܲĶŵڣȴЩʱˣ㹻ʱʿȻ޸Щϵط幦ȻǷǳӣԸûֹ
ŪЩ֮ԬͨЩӵĿˡȻЩ޵ķЩȴĸҲɣΪȱٵġܹЩȻ㹻ʱоĽƣڵĵ̽бʵߣǧ֮󣬳ΪҹħֵȼɣħĶɣǲܵġ
ͷ֮ԬͨҲÿ׻԰Լѡıӿ׻õ伮Ĵ»֮ԬͨͿʼѡ伮ͬʱʼļ䡣ԬͨľٶȻһЩģһֱģҲ⣬Ҳûˡλڵ֪֮ҲûᣬϾѾԬͨѡҲɵԬͨˡ


74 ʩ
Ԭͨ壬һʹһࡣһԬͨеʱ䣬˼¼ռ伮ϡȻЩ伮󲿷ֶԬͨ޹أҲԬͨþŬ¼ЩΪԬ֪ͨԼ˵վһˣܿҪߵġȻҪ£ԼԼܹ̺ĹؼǾԲԼܹõٺôûлԼϰļЩطĻһʱ䣬ԼܹõĺôҲʮֱȽʵõطѡЩطҲȽʺԼܹԼʵһЩҲڴˡ˵ʲôĸı䣬Ҳʲôʧ
ڼȻ̬ԬͨȻᡣֳɵı˲ռҲ̫ԬͨƷˡȻԬͨҲһ˿ΣܿͱûڡաϲС岻֪Ļۣ˵ֱǷḻûߣҴӵ˵Ҳ߳ܶࡣȻֻռ๦ǣ浽屾ĴУЩܹȫ¼ԬͨҲЩɵز١ΪܹΪڳΪĴɣԬͨî˾ͷԼҹļЩУԬͨȻ˷ĴûᡣԬͨΪѰٷţҲʾ⣬˶ԬͨһЩøУ⵹Ԭͨû뵽ġ
ĹУԬͨҲڼѰŰٵķôõŬҵ⼸ܹʹõģϸ˵ȴֻаķȻ棬ԬͨҲܹ٣ڵȴ޷ʵ֡ΨһһʵֵģԬͨյԴȴкܴĲ㡣ȻϿԴ棬δܹ𵽶á
ԬͨŬļټ䣬뾡طȫ¼ԼԺʱ򣬿׻ٴγԬͨǰ֪ͨԬͨѾ޸ϣҪټ
֪Լܿûлﾡ伮ԬͨЩĿ˼۴εĸ׻ʥȥȻȥԬ֪ͨԼĵϣʵӷԸĺáûзԼΪȻԲһԼжУƶϳԼ˭ܱ֤ʲôѡˡҪ֪ĵ伮ȫԳһɵġ
ҵٵķ𣿡뿪֮󣬿׻ЩĵʵԬͨʱŬ׻Զÿһʱ֮⣬Ԭͨеʱ䶼ˡһʱ䣬Ԭֻͨ򣬼ռطղصһ롣ݣ඼ǸûжôϹŹЩУԬֻͨ˼ֻ򣬵ϸֶ֮ˡ
ҵõģȴֻаԬͨ̾Ϣ˵
׻΢΢һ㶣ϷӦ˹˵ȱʲô𣿡һʱķҪôҪߣ޷ʵ֣ҪôõĲ̫󣬲ŪԬͨȻ˵ǰ˵Ῠڹϣǿڲϡ
ȱһЩϧĲϣдղԬͨε˵ԭΪԼѾǸеˣһ࿴ôط֮Ԭͨŷ֣ԼǰǸȻҲϡйأȫԹԬͨûб¡
ȥλɣʵڲУҿ԰취׻Ȼɫһ䵭˵ĻȴԬͨǾȡ
л׵ˡԬͨ΢΢һ㶣ϻǵһлڿ׻ԣԬͨĸй΢΢ЩӡӼ濪ʼ׻ԺԬͨһֱǳݣ飬ҲվԬͨһߡǸƻĺ꣬׻ԶԬͨҪõĶ࣬ЩԬͨиܵģ˵׻Էǳг⡣
ֳ⣬Ԭͨȴʼղ̫šΪԬͨϸ˺ܾãҲûдԼҵ׻ԶԼôõԭҲ˵ûأҲ˿ദĲЩ飬鲻ôԹ׻Ժܿˡּ˹ͳĻ飬ԬͨҲ֪δ
˵֮䣬ٴεʥ֮ǰԬͨٴεϴεĴʱֻп׻һڵһΣ׻Ҳû˳ȥ
ԬСѣ˵һʱ䣬ڷطеĵ伮ûнܿ׻Եĺ⣬ѡط󣬿׻úܺͰԬͨʵ
ǣ֪׻ԵΪҺãҲҵĿԣԲòˡԬͨæش
Ǻǣ֪ҵʵķ𣿾֪ķȻУѾ޷ʹ˰׻ʵ
ҵõֻһеĲϲ㣬𲻵ʲôáԬͨʵĻش
ȱʲôһ׻˵һ£еģԸһЩǸĲɡ׻Ц˵
лǰԬͨϺܾϲлһȴ΢΢ЩһĶԻڽʥ֮ǰԼͺͿ׻˵һˡԭΪ׻֮ǰľٶǿ׻ŵģԬͨᡣڿ˲ϷĻ׻Ȼڿ׻֮ǰ˽ԸԼһŵҲǿ׻ͶԿ׻ľԤϣҲпǿ׻Եı⡣ԬͨԺзڣԬͨǾᡣ
ˣȲ˵ȣ㿴һ£˳𣿡׻ûע⵽Ԭͨı仯ǽȻԬͨʱȻӦøˡ
һлǰס鱦Ԭͨӹȣʶϸһ飬ͬʱԪ̽һ£ֳû˿ȸᣬǰûʲô仯ԭȾʹɢ䣬Ҳˡ
ˣҲл˵ףռıˡطûʲôջ񣬵Ե̫С׼һŹ㵹ǿԳһ¡ŹҲǹʱĶѡɹĻһķչܴ󡣡׻֮ǰ׼õġǧ˳Ԭͨ˸ƼǿʹõĶ岢ûд󷽵ȫطרղطղصģһЩȽϸ߽׵ʵطʣµĶȷ޷ĹطȻвٵĶɫûʵüֵȻĻҲƾԬͨȥġ
ǧŷλΪԬͨĹԭҪ׻Եֱ֣ӸԬͨԬͨרСԬͨľٶȻλԤϣŹֻٸԬͨˡֻҪԬͨɹŹĵȼЧԬͨͺʵǷһ飬λĿҲʹﵽˡ
лǰˡԬͨ΢ԥһ£ǽӹ򡣺Լ͵͵ЩһʱĹȣΪԼдǧȻŷǳķšԬ֪ͨڽԺгɣǷ˿׻һ飬֮ǰԼãԬͨҲûƴǡϾѾռˣҲ϶ǷˣټһҲʲôԼ׻֮һˡ̬ȣȻҪԼӦлỹЩծ
ˣʱҲˣҲûȥˡ׻һȥԺҲ磬ʲô£Լȥɡ׻˵ڰ֣ʾѾЩԬͨ뿪ˡ


75 
Ԭͨʮɽʱ򣬳Я贬ȥʱȻСΪ֮ǰʱı֣Ԭͨ˫жһЩϸ΢ѺۣԬͨĵ伮ʱҲûг֡ڼȻҶǺ˭֪ûʲôرĻԵҪΪѾ̫ˡ
ںίߣԬͨ׻ദʵЩ׼Ϳ׻ôʱദ׻ȣԬͨҲģҲԬͨٵæôһɽѡ׻Ե̫⣬̳Ͳ˵ˣĿ׻Ȼʱ֯ߡһݣԬͨòСķڣ׻ǽ׻ԹķԬͨߣһ㶼˼Ԭͨ뷨Կ׻ԵΪǳԱģΪ׻ָɡ飬ϵģǹģԬͨҲ㲻
ˣվüģߵأҿԺɡоԼͷЩ֮ԬֿͨЩνжϡһķ䣬ȻΪûԬͨļңȴʵʵڵԬͨоƣֽڲ߲ݵķΪʹԬͨѾԪӤڵʿҲķǳࡣ贬УҲ޷֪̽Ԭͨں׻Ժ֮󣬾͸ɴ࿪ʼĿһľԬͨȷţʱڶԼûʲôģԬͨҲܷĵڿ׻ǰϢ˵Ԭͨ׶Ȼǿ󻤶ܣʹжԬͨҲ¡
Ԭܷͨĵ贬Ϣ׻ԺһЦû˵ʲôԴԬͨλע֮þֶΣԬͨ˵顣ԳԬ֪ͨʱԬͨһǳϸ˽⣬Ԭͨϲ̵ʶΪܹӽԬͨڽʵԬͨѱ׼Ŀ׻ԣͬʱŵԬͨߡ֮һϵе飬ǰƺ̽ڽȴԸ⸶ϵܿ챻Ԭͨ˳񡣶ȣϵĿ׻ȴ߽ԬͨȦӡЩ˵ҪҪԬͨ½ģϿɵѡƻȻǳɹ˴롣
贬Ļͣг̷ǳ˳֮贬Ѿƻĵı߽硣ֱ֮Ԭͨſ׻Щ֣»صڡ
һڵĺɽԬͨ͸׳Ϸ˴Ѷ˵һԼͿ׻ԵĵȻԬֱͨӽ׻ԴĶһ֮ӦȥԬͨĶУѺԪӤ̫ʺÿ׻֪
ͨˡӭ׵͡Ԭ֮ͨ¶οЦݣҲû׻ԡ֮ǰ׻Գֵ棬׻ԵʵǿǲĴڡ
ƵѿˡǱָɣԬѶĿΪ˷ԬѺ幵ֻͨҪƵܸһҾ޾ͺá׻û˵ʲô̫׻ֱӵԼҪ󡣶棬׻ΪԬͨĹϵ뱣ֱҪءһʿԿ׻Եİᡣ
˵Ȼûļ󣬵ǿ׵Ѿ޵ĶеġҪ𣿡΢ЦŻӦԬ֮ͨǰѾ½˿׻Ե⣬沢ξȡڿ׻ɽڶ壬ֱܾӰ˼һ£ȻЩգ˵Ҳڵһ㱣ϡ
ھͰŰɣлˡ׻ԵĵһлҲͲٶ˵ʲô
ԬͨԿһۣſ׻ȥԭΧﱾĶҲǶģ׻ԡ
˿׻֮׳Ҳе飬ڵĶԤͬڵ֪Ԭͨȥʱ׳ǷǳĵġڿԬͨƽ׳Ҳܸˡ
֮ͨУʲô°ȷԬͨȻĹ֮׳ϵĺĴ𣬸һ£Ϳʵ
ǹȵ顣ȵĲ壬Ǻܾ֮ǰһλܴӮġȥ壬׻еĿȸ˳һʱ䣬ǿ׻ڳȡȸᣬͬʱ鱦ԬܹͨĽ͵Լ֮չܳʱ׳ϣԬͨһֱǺܹģʹʵԶʦ
ֻǳȸᣬûⲻ·񰡣һ㶣Щŵ˵ڴ󲿷ʿУɲʲôϲɱԬֱͨ˾ȱˡô˵ҲҪ鱦ȥġ
ֻ˿ȸᣬǻ˲ٵĲɷռһЩؼٵ󣬻רΪѡһŶĻϵԬͨЦ˵׳ϵķӦ֪ĹŹˡУԬֲ֪ͨԷĿģֻܱĽܣҲֻܿЦˡ
Ҳ̫Ź˰ɣ׳һ£ǳȵĸ̾
ŹֵǹŹЩǵĿҲԣ˵ףҪ£ͨѡʱ˵Ӧòǲġ׳ҪĿһŹΪԭ
ҲôġȥһʮɽҲ֪ȻǿҪǲɽûֵܹԬͨλɲЩ׺ڵ壬Щٵ˵
ôǿ׳Щ̫ʵΪû뿪ɽ׳Ȼϵʶ۹⻹խһЩ
ĻҪǿֻ͸оʮ׺Ϣдﵽ׻Ǹ̶ȵģλ߽׵֣Щ壬ͿɨƽɽˡԬͨε˵
õЩȻɽŸ֮ɽ粢ûгơɽʵػЭġ浹û̫ľȣƽ͵İοЩԬͨˡ
ˣͨμλ𣿡ʵ
ˡͿ׻𻹼Ρ
ʲôо
Ϣƽ͵ɲ⣬Ҹ޷о˵ʵǳԭΪʿѾǶʵˣڼλ֮Ҳ֪ʲô찡ԬͨЩп˵
Ƕʩѹ𣿡Щĵʵ
ûУǶҵǶܺԬͨڻشһ룬ŷӦ˹ѵ
ȻûжʩѹӦûʲôˡͷһԪӤڵʿûżʱĻʿѹĻЧ浱ѹھЧֲϾԪӤʿϽ֮·ԭ滹ǿԬͨǱǰадѹڿȴԼ̫ˡ֮ǰҲҸԬͨ˵Ͼ˵˵ĻԷЧáȷûУҲͷˡ
˲˵Щˣ棬ռĹؼУҵ˰ٵķҲҲյĲˣһ£ǲһ¡ԬͨʱҲ˿ϰЩһߣԼʾѾȷˣԺ˵ȰҪ
٣ܾȵʵ
ӦõģҸȽ¼һ¡Ԭͨͷ˵


76 伮
ֲţɻķݸмЩĵĶԬͨת¼ĹطԼԼġɺɵƣѾˣھĴ߻ԪѾ˴롣֮ȻԬͨû㹻̫𾧣ת޹ޣǸʱ򣬱ӦӳѾˡ֮ھϣΪھ壬ٴζԪͱԪķԪһΪ˻סţ͸ӲƴЩɢ塣ȻԬͨó˲ԭǼ̳ԪľԪҲǽĹȹסԪ棬ȴûʲô취һطӳѾǹ޵汾˶ǲšԬͨТģ治˼˵ѡ
طֽӰ¼ֺǼ򵥣Ҳôۡ濴һ֮ɫʼתΪ֣أԽ¿ɫԽءԬͨԴԤϣҲ׳ԭһ˼ĸı䣬ٿԬͨһƶӣҲ֪˵ܳɣҲ¶οЦݡȻԬ֧ͨţҲӰ֣ôĸ飬׺ѽܿҪȥʵʵܹı䣬ȻǺܸ˵ġ
аʱ֮ڽϸĶһ飬͸һ˷ܡ
ͨ⹦Ҫܹռ𣿡ʱѾŹǷˣֱܷȻҲ϶ŹܹԼӳ
ܣûдֲϺڻ꾧ѪʯҶӿ׻ԵﻻȡһЩӦùˡԬͨŵ˵
ӿ׻ûдӦʲôɣЩĵʵķʶһֱûиȻȷ岻谭ԬͨΪȻԬͨʹʲôֶΡ
ģⷽҺСĵġԬ֪ͨĵģæ͵ǿ׻ԸģȻǷ飬ҲûԼһǧأԬͨܵĺ̹Ȼ
Ǿͺáŷ˵Ӱ¼ϵطɹĻӦûٰꡣοҪллͨ˰ȻѾʱ׼Ϊ˭䰮ԼġܹٶһЩӣȻҲֻܾоˡ֪ԬͨпΪﵽƿ֮ѡͻڵĽ׶ΣԼܹһʱ䣬ԬͨҲһٲΪ򣬶Ԭֻͨڡ
ɱˣڵĹ׺ЩӦõġҾ˵ڣڵһԱֻҪԵңҲ϶ԵڡԬͨЩп˵ᵤ֮˾ͿʼָԬͨУ֮ûйԬͨԬͨṩ˸ֵĻᡣϧǣǬ糤ϣʱѾˡȻնɱΪǬ糤ϱ˳𣬵ȴ޷Ѿȥ
Ǻǣ˵ĶԡҲ˵飬Ǹп˵εӣԬͨĻرѾԶԶԤڡ
׼ʲôʱʼŹ黹ǾһЩıȽϺáпԬͨʵȻ˵Լܹ֧ʮ꣬ôֹۡӰ¼еطҲҪһЩʱģԬͨǴߴһ¡
֪Ҳġҹһ£뱸Ҫ֮áź⼸֮Ҿͱչءұչڼ䣬ͨҪʵʵţܰЩĵ˵
ġҲкܶҪҲܲˡԬͨЦŻش
Цݣѵʲô˲ɣԱߵ׳ΪϤĽ̵Ԭͨܳʱ䣬ԶԬͨȽϤԬͨЩЦݣȤʵ
ǺǣˡﻹռЩˣ˻С͵飬ԼƾŪġԬͨ΢Ц˵
ʲô˰ôˡЦʵ
伮ռ伮һʱǿм˲һֹĵ伮Ȼ󲿷ֶǹʱĶڸ޷ӦãвܹӦõϵطڵĵӦܹܶˡԬͨûκ˵˼̹ϵ˵ηļ伮ΪľǸ㹻ĵ̣ܹĳΪɡλҳϵػߣȫûбҪǡ෴Ӧ֪ͨǣǸЭ
ʲôĵ伮ʲôûɣôܸΣյأĵһӦǸ̾Ԭͨջ񣬶Ǻܵĵʵһ伮Ǹ޷飬ĵһӦԬͨ˲кĽֳɹЩ伮Ԭͨ״׿鲻˵Ԭͨڵ£û֧ţȥ⡣Щ伮ֻܱ˱ˣܳΪڱǿء
ˣʹʲôѵ۾ҿһడԬͨʣ׳Ͻɫһůʱҵæ͵ǵƾԼļǵģûֶΣҲûз֡
ļٵģôأ׳Ͼȵʵ
ʵˣҾԿȷϡѵǻ𣿡Ԭ֤ͨ
Ȼŵùģȷ˼һ㡣ĵ伮㶼ǹʱĹ˵Ҳ̫ˡرǶԪӤʿоЩ޹ǳкôֻҪо͸һŲĹ޹ԪӤʿ඼ܽһЩǳʺԼĶЩɵĵϵԪӤʿΪʲôսԶʤһʿɢ޸֣ܴԭΪЩɹоĶӹ޵طĶ࣬Ҳסһɺɢ޶ֻܿеĹͨԼĸûĻԵмĲǺֲġ̾˵ΪԪӤͬʱҲõȫ洫е棬Щ̵ᡣ
ô˵ͨ㵹Ǽһˡ׳Ľͣϲ˵
Ǵô򵥣ղ˵ĲǶһԪӤʿڴʿ˵ܹоЩرǶĹ޷ţٴν׵һǳõĸһֻ֮лʿܾܿͺǵĴйءЩɣɶϹŴġ˵΢΢ЩźЩû֮ǰ֣˵Ҳн׻ϣһжˣֻܼϣԬܹͨͻɽǧƣɹ׵ˡ
±ҪأݻչأȰ︣ͨȻֳȼ𲽸ڵĵӿǵ֮⣬רٽһؿ⣬洢ЩϵڵδȫԸ֣ص˵
壿ԬͨЩĵʵ
û£ʱ䣬ǻǵġܼ˵


77 ƽ
ԼĶУԬͨеġǧ΢΢ЩʵϣԴӺһ𣬻˽ʮʱ䣬ǿмĹȫת¼˷֮ԬͨͿʼѡĹڣѾ˲̵ʱ䡣ȻûԹѾ൱⡣ҲЩԹ⣬ԬͨŶǷŹԥ
֮ԥΪŹʲôߴı׶ˡʵھǿмһһת¼ٵе伮ԷḶ́ԬͨȻûжЩ伮̵̫⣬ڵ伮ĵȼЧαһЩܶصļ⡣ЩͱΪѧʶжϣǧһŶĹûʲô
ûŹǳʺԬͨǧǴӻ߽׵ĴͳһרԪӤʿʵĹֻҪϵʿΪһĳ̶ȣŹŹĴԭǴʿĻϵԪҶʿԪѹ컯ʿһֻϵԪΪԷӳֻĹЧԲ֮ơ
ѹ컯ĹУŹͬʱʿʶнһĴΪҪЩԶͬ׵ʶΪʶķ̺ĹС˵ֻҪŹԬͨԪһѹñѾǶ̰ʶΪҲԾΪǿ֮һϽŹ˵ǿ׻ΪԬͨѡġ
Ȼûôŵ㣬ԬͨţŹз࣬ǧֵֻܱܿоĹ޹ȥΪŹȻ޵ĶҪʣĴУĻԪĸϣŹ̡ͬ
ܵ˵ŹʿҪкܸߵΪĻϵ֮⣬ʣµΨһӴ־ĻϵԬͨһȻԪ֮أԶԶ㲻׼ȫڡǧ顯ͷҲħ֮ǰһЩĵطܹﵽҪı׼ʱҪﵽ̵ı׼Ԭͨȥʿֻһ취Ǿöϵ龧ΪƷ󷨾£ϵҪ˵Ԭͨ󶥼ϣҲķѲΪҪĶϵ龧ʵ̫ˡ𵱳׻һ䡮ǳۣԬͨаޣǸϼһ˵ʵ̫ˣڵ״˵ŹϵʿֻΪһŷǳĲοԵ˿ɹĹԲǡǲ
̵Ҫʿ˵ǲܣԬͨȴвͬԬͨȻѾûжϵ龧ںͻȡϵ֮󣬻ṩѾȫѷɫڶϵ龧ЧҲǵԬͨûжϵ龧ĸô̵ʱͻƵԪӤڵҪԭ򡣿˵ŹΪԬͨġ
ҲԬͨ˺ܴĽ塣Ԭ֪ͨԼܹ֮ﵽŹ׼ȫΪĶعЧĴڣȴԬͨܡóôһʺԼĹȻЩѰζ֪ǿ׻ȷ֪ԼܹŹֹ̽һԼ
ϸһ֮еọ̈̄λֱ֣ٿеĹԬͨЩᡣȻЩ̫ԸţԬܹͨȷλرǿ׻𣬿Ѿ֣˵ַԼϻˣٻܹۼص㣬ԷѾ֪ˡڶԷΪʲôûжԼ֣ԼмӣѾ˼£ԼԬͨһʱҲû뵽ԭֻһЩ²⡣
Щ²֮ԬͨһЩɻ󣬵ҲһЩеǧҲһЩ뷨ŹУԼУֽ׶ζԼʵĹûҵŵĺ֮ǰҪԼʵͱŹܾŹԬͨҪȫѹھ壬õƵƣҲǲܣҪϰ꣬Ŭ⻹ھǱûеõʲô¡òƵƣòŵĺȻѡһŶҲҲٴν׵ĿܣǸʺҪȵʱ䣬Ԭͨ
ȻҲԬͨ㹻ãԲûƵƣҵŵ鱦飬˭ܹ֤Ҫʱأ鱦к˵£ǿû˵£ȴԻڣ޴ѰҲãʱھнĿܣǼǧҲûʲôԬͨʵڲܽϣûб֤ϡ
ˣЩˡѵΪҭͲԷˡʲôͼıԼʵǿ֮ѵֲ𣿡֮Ԭͨڻ¶ģҪǧϾɽУһжģֻʵʵʵĸŹʵʵԼʵҪǣŹڶĸķʹԺҵŵĺһԼҶԼֻкôûʲôԼ׵·
֮ԬͨͰȫ˼ŹϣһϸоһԼõ伮ͬʱȴءڵڣһжǳƽȣɽȴǺ̫ƽԭڸ󣬷·ʧһûٸɽʲô鷳ɽõ鱨ΪʥһǼ̳չأòԭʧȥĹǡ໥֮䱸ٺɽԿ
ʧȥ˲ԭѹɽ˵ļȻڣȴͬڽ޼ɵţúܶСЩΣͨ£ħţԪɵɽĶɣҲصΣСΪӦΣħڿʼţ£ɼ壬ԪҲ֣ʼšͨûнŲ¹ںͨ½ãȴֲԸⱻձһЩҲʼͨ¿£ñӻ
˵ɽڸԭϨ֮󣬿ʼдʿΪģγȻǺܴ󣬵ѾԡΪ⼸֮һҲûдһʢ硣رԬ֮ͨԬͨ򣬼ʹԬͨͷ伮Ȼ˳ĹԼһЩšҲԬͨչصԭ棬һڣΪ˷ڻڱչصĿ׻ԡչӰ¼ٵʱԬֻͨе伮ܱչء
չصʱ䲢Ϊһһǧߣ鼫ḻȻӰ¼еطȽ⣬Ԭͨȴ֮滹ǳɹأһۣԪҲӳ
֮ԬͨͿ׻ԣһкҲֱӿʼչС


78 ȥ
վڿУԬͨĿǰϢңһȵĿ׻ԣ¶һ˿΢ЦͬʱԬͨİеĻ·Դһϡ䱦һڸղţںͿ׻ԵдУԬͨеĻһٻ˿׻ԵԪԬͨԸ⣬ղž˵λ̳
ǧõĳɹ׻ԿԬͨһڹ⻪һȴ޷ǿĻ𾪵ʵȸһԪһŷǳǿͨر֮еĵԪ൱ǿĿãԴ󲿷ʱͬ׽ֿ׻ԶռٵıˡɣȴԬͨˡڵĻϵԪǰ׻ԵԪȴʵİˡʵȫ˿׻ԣȫƵǾӢ壬Ż˵ʧ̬
ǧĳɹ⻹Ҫл׻ΪѡôõһŹԬͨЦ˵һܸмӡԬͨȴ֪ƾǧŹԼʵôȵȻŹȷǶĹҲǳʺԬͨˣǻṩ˳֮ԬͨԪʱͻȡϵص״̬Ԭͨƣ֮Ч಻ڵɡĻʹܹѹƿ׻ԣҲ̫ƣһʮİʤ׻ԣնɱ֮һξµӡǣеĻûԬͨıʱ򣬻ֳ֣̬Ԫ֮ڵһ״һԬͨ˵һǳõϢ˵ԼڻϵԽԽѾʼӰԼԪˡԬ֪ͨϵԽܣԼܻõĺôԽѷʱṩĸЧԼԽЩţʦۣ̤۷ı֤
Ҫ˵ĻˣǧҲ֪һ㣬˵Ϊ˱չʮ꣬ȡֺ˵ĳɼԼı¡׻Դʱǿʰһ飬ЩȻ˵Ԭͨ뿪ʮɽͣڣѾʮˡʮȻڵˮƽҪʮɽԼĶһЩϸֶεֲûʲôϵĲࡣ׻ԱˣҲΪԼû͵̶̼ʮ꣬׻ȴĿһԼ޼ҪѷԼһˣȫ泬ԽԼָоʵ̫ɬˡʱ֮ǰ׻Ķ׻Դʱˡ
Ǻǣ׵ѿ佱ˡԬͨ΢Цǫһ䡣ղŵдУԬͨûжʵǿѾǿĽ𵶣ֻ⾭ѹ컯ȼ𣬾˿׻ԭ޼Ķ֡ڲԪӤ֮ʿÿһǳĲסԬֿͨԽʽĽǷǳ˵ġر֮ǰԬͨѾ֮ǰѾйһδĽ˺ܶǱԬͨô˵ʿУԬͨǲ۲۵Ĺš
ˣ˵Щˣ˵ġѹô㣬Ȼܱȵġ׻ԴʱڵԼ̬ӱȫܵӰ˳һ׼ʲô
ʲôʲô׵ʲô˼Ԭͨ΢΢һ㶣װɵ㶵ķʵ
ǺǣȻûô뿪ڣżŵĶҲ֪ɽôƽòֶͬΣԼʵΪڵĵӣ˵ǿ󣬾ѹɽʲôرѵ飬ѵͲЩʲô𣿡׻ԿԬͨװɵҲǺƽļʵΪһӣù˼ôࡣ
ѹɽҲ̫߿˰ɣԬͨЩεЦԿ׻ԣԬͨԾķرǣ浽ŵĴϡȻ֪׻ԺܿԼһɻҲԬͨҽԼ˼̹档
Ԭ㲻ˡʵҪѹɽǲܵ飬ھڵλھ壬ѿҪնɱĻҲ߷ְհɣ׻Ȼƽֱӵʵ
˵ʵ׵µ͹ھˡҪֻ֣ķֵİնɱӦֵĿݣһֿܽսְƽΪʤԬͨĻشڵĴвСھĵҲǱϿô򵥡Ҫ಩ԬͨҲûȫİաھһھ̫ΣˡԬͨǹ¼ҹˣðա
ѣͬأ׻ȻҲԥһ£û뵽Ԭͨھôߡ׻ֻһԹսûԺھ彻֣Ҳ޷жԬͨǷ׼ȷڳ֮󣬻ǿ˵
ǿ׵ѵ˼˼Ԭͨ꣬ɫһ䣬ϿʵһֱԬͨµľԼɽɽ顣Լôĺôʱû˵ʵµʱһѵ³˲Ԭͨȥȴ֪ġɶʵлʿԼܵһ¶û㹻ʵԱǿ϶ҪĶɱġ
ԬˡҲ˼ֻһѶѡԬͨɫ䣬׻һ˼֪ԬͨĹ˼ˡΪ֮ǰһֱû̫ʿ򽻵ľ飬Ԭͨ⣬ںԬͨ˵ʱ򣬿׻ԲԾľ˫֮ݵĲ˵һʿԬͨô˵Ԭͨ㲻ӭҲϴʾܾһʿֻͺˡԬͨȻʲôˡ
ͲˡԬͨЩӲ˵Ȼ׻Եı֣ܿԼˣԬͨҲųһ̽Ҫǣӿ϶ܿĻʹ׻Ǻģû˼ֻҪôˣԬͨţλҲŹֻᡣǲʿȾָɽԼε˨սϵĻᣬҲŹϾʹʹԬͨôԬͨǷ飬Ԭͨʵǿ֮ˡԬͨɽ޷ֻ壬˵ĿܶûˡҲǵ˵Ҫæھ壬ͬԭ
Ǻǣ˵˲˵Ļˡ׻ԿԬͨķӦЦ˵ˣ¾͵û˵ɡ뿪ʮɽҲôˣҲûȥˡԬѵǧҲѾɣûȥ㱨һ¡
׵ҪߣԺ󣿡ԬͨЩȵʵԭΪܾ֮͵Ϊֹˣ׻Եı֣ȴԬͨˡԬͨȻʵҲĸоԼ뻯ʿкԶľ롣ڶʱڣԼûʵľġȻ׻ûʲô˼ȥԬͨЩġ
Ԭѷģ岢ûЮֵѵ˼ҲΪݽ顣λȥֻ㱨һµĽȣ֮ΣҿԱ֤˺Ѻڵġ׻֪ԬͨĵģԺƽ˵
ллƵѣлôʢҸˡ˵֮󣬿׻Իһ⣬Ϸȥ


79 ȴ
ǲڵʲôаԬͨĶ棬ԬͨĽһ˼Ԭͨ浭ʵ
Ȼſ׻ԵƷʣλ˼Ҹ²͸׻ЩܹؼҲͲһˡԬͨͷЩǵ˵ʵһǳõ飬巽춯Ǿ̫ˡϾڵʵԬͨԿġʹԬͨڵʵѾѷڵӦǼϢԵ޷ʵλҲһ취ûСڵʵԪӤʿԱġ
ǣҲûô⡣ȴûԬͨģȰοЩദ̽һܹȷ£Ϊ˵ɾͻ֮Ҫæλǳδ֮ǰӦòΪġ֮ǰŬҲͰ׷ˡԾкУҲǸ鷳ġ
˵ǡԬͨҲ뵽һ㣬Ϊǣ̫һʱЩ
һ׼ʲô˿׻ʹ⡣ϾԬͨչô꣬һʵǿһĹɣӦЩʲôġ
׼ʲô伮пеʱһڵΧʡЩвͬʱҲϤһڵʵԬͨһ£һ𰸡
Ŷܲ꣬ûг嶯΢Цŵͷ˵ʱգɽʵѾֺΧҲȶĽ׶ΡԬͨʱչ¶ǿʵʾȻԻüߵΪȡ棬ͱϸˡɻɽһֵϴƣͬʱںɵìܼȻԬͨڣڲʲôһԬͨ뿪ͺܿ𷴵ϲߡ˵ףַʽɽкõķ
Ҳ嶯ǸоʵвѡԬͨЦŻӦһ䣬ʵոճصʱԬͨҲδûֱѹɽҰϸĥʵ֮ԬͨǷͷɽǶڵһ򣬱Ĳԭ壬Ϸʮɽ壬ϱߵɽ磬ԬͨûмʶĶģпܸɽԬͨȻҪԶλɽĴʿΪɽһˣɽ磬ȴ㲻Ƕ˵ڵսͲԭʥӣ¶кԬͨʵϾһ׺æһǼ̳ԽáʵڵڣԬͨһֻΪȡ棬»ᱻá
ҾɽڲԬͨҲûȫѹİաÿʿУмֱı¡Ԭͨڵʵ͵ھһһְܹնɱֲ֣ܱ֤ԷǷܹߡܣ˺ֶܶεʹáԼʹڳ棬ҲǺ͵һһЩŵһЩҪҡдʿǲܡǵõЩ棬Ҳɳ̲ϵĳǱˡҪѹɽԬͨ׻ǸʱĽڳΪɽһɣɽΪڵΧһ
Ǻǣʶһ㣬ѵˡһ㱻Ȼǿͷءο˵˵ȹڵĻҵǵһλġȻҲڵȴ̫ҵֶΡļƻڱڶݣͨеԴԬͨĵ伮ϵԪӤ֣֡ĹȻ϶ҪһЩнѣҪȶĶࡣҲ̫ԩ𣬲ܵô
뷨ͼƻ沢ûǿӸԬͨԬͨԼѡһ棬ѾȨڽԬͨһ棬Ԭͨڵ֧ڿû棬ԲûԬͨ治ΪЩԬͨʲô϶Ͼѡһ·ûԬͨ򣬶ǿ¥󡣶ֻҪԬͨڣѡһ·ڶܱ֤һǧǧĲʢԬͨԼͬѡȻǸӸˡ
ͷԵǲڣʶλ֮ΪһͷǾ̫ЦˡԬͨЦ˵
˵Ҳǣ׼һҶ֣ʵ
콭ɰɣǵΧڣֻǺͻشȻ߶ȶϽ֦ͬϾоɣó棬ֻԼȥˡԬͨ΢Ц˵˵ˣҲʶһ콭ɵĽ󣬵ж
׼ʲôʱȥûжĿ귢κǼʵڷǳ󷽵Ľιóȴ¹ţн콭ɺͻشӲͷڵ˼Ȼûдʿ򣬵֮ǰܹڣڲιĴɣҲ൱Ŀɹۣһ̶ϵֵʿֶΡر콭ɣս൱ǿᡣЩȻϻڵΧڣʵϣȻŷǳߵĶԡرԪϢԬͨһֱûٳ֣Ҳûп£ѾЩˡ
ɣϽݿ쵽ˣʱҲнڡԬͨһ£ش
ãڽ㣬ҳ׷ˣͷЦ˵ѾѹԵʵҲһζɣעӰ죬аգ·Ѿȫˡ

ʮɽʥ
ǧ㣿׻ԵĻ㱨λͬʱ¶ȵɫѿʳ
ǣӲȷƾԪķд裬ʵսҿѾشˡ׻ԺƽĻش
׻ԵĻ׻ͻӳһֻɫ֣ץ׻Բҵɫ⻪𣬺ʹһ𣬲ֻƬ̣ͱץ˻Ĺ⻪
ʵ𣿡֣׻ʵ
Ҫǿ׻ûκܸɴĻش
ĸѡһʵĹλԿһۣ׻Ǹп˵ֽѾǧĹЧ³ɹŹ
ҲôĽɣŸոʮ꣬ٴνһ󲽣ѵ׼֮ǰ׻񣿡΢΢һЩʵ˵ӵѪȻкܴƣԪҲԶ壬˵ˡͬʱҲЩױȽѡкеţ߽׵ʱҲǧˡ
ǺǣҲǲܡѡˣڶҲ˲ٰԱ΢Ц˵ǧһ⣬ԬͨıֳԤڣ˵ɱ֮¿϶Уҳ֮ǰԤƣٵʲôˡ
һô죿ʵ
۲졣Ȼȷֱ£ͲٷѾˡԼչǵžˡ׻˵
˵ҲǣѾĺܶˣٸô¹ϵͻˡ峣˵׶׳ǾɡҲͷ˵


80 ϴ
콭ɵϴˡһιɽ磬ɽ֡ܿϧλųƽŵʿʵЩá˵ʲô֮ģɽеϡǰб꣬Ҳ꣬һֱιɽһֱѹһͷϴ˼սûȡκεĳɹֻӵڶ
ϧǣڶλҲûάֶãԹųǰˣǰɳ̲ϡųιڶֵϴ⵽ҪǿھǿսһսУϴ˺ܱʧǰ㣬ΪھʱǸոսԪӤڵСӵ̤ʯǣӴ֮ϴҲûаһ֣ͷһι֣ɱһ콭ɵĸ֡
һЩɫʵԬͨͬġλʱҲͷεϴˣҲӦϣʿιһλõġ˽꣬ķʢʱѾ״ʿĴѹˡҲڲ֪ʿһԪӤʿ˿ǲһдԣײ֮Ԭ֪ͨͬһд裬ʿģȫԴﵽرЧζֽţԬͨȻʣҲܲ³˾ŷ֡
ϴӦûлͨսִѹӰϧǣûе׼ãھʧȥᡣڰܸھ֮ϴеӰ䣬ԭдģʧԭӰһˣҲһΪˣ˻һֱ߸ϡϴ˴Ӵ֮ҲͿԪӤڵ۷ϡ
Ȼϴмͬ飬ԬͨǺԥѡΪԼĶɽУ¶ǶԼ˽ģˣرʱпܱɶ֣˵ˣͬûбҪġں콭ɣش֮䣬һֱϵʱƽ⣬ڡ֮ˣھǿѹڵʱ콭ɺͻشҲ侮ʯڵ֮ھ״ʿֵͶڣڶסڱ𵤹ȷɽʱȴûѵ񣬳û١Ȼֶ֮˳ԬͨѾûʲôøС֮ǰûᣬֻɶԬͨڳҪȻɵʯҲǴ
ȻɵʯԬͨҲû̫콭ɵɽϿʱûпͿֱͨӷųԼơʱԬͨƷųѾӰ콭ɽšԬ֮ͨ£ڵСʿԪӤ֣콭ɽڵʿͬʱеһɾ޴ѹټ򵥱ĽƣҲ֮£ֱ顣
콭ɵķӦ൱ѸݣԬͨų֮󣬵⻪ԲĹִɽ콭Ͽպ£סɽţͬʱĵֱԬͨ
ߺˣԬͨϴһ°ɫĵۣϺ׷ͯգҲмɷǡʱɷǵϴ˺λԪӤʿɫȴ΢΢Щ֡ԬͨȻûٿʲô䣬湲ͬնɱ𵤵Ҳոչʮ꣬ʢ֮ǰԼдԪԬͨڸһˣ£콭ɵ˲ЩͷԬͨĳ콭ɣչʾƣȻ鷳ˡ
£ϴ˰ɡԬͨЩ˵
Ԭ֪ͨʵǿô˵ҲǺͬ񣬴ȥ˳Ц𣿡ϴüͷŬάȣԬͨ˵Ԭͨϣоѹرڿָ֮оԡ
ȥҲǲһлˡԬͨ˵
ʲô˼ѵҪ콭ɲɣǻǲɽ˵һԱˣԬͨĻ콭ͬʱɫ䣬ϴ˿ʵϴȻǳɵԬͨʵȻŶԷܹնɱԼˣԬͨʵشһˡϴһֱѻϳѹԬͨ
Ȼɽ˵һԱĸԪӤʿȫ콭ɾδɽ˵һԱˡԬͨĻش
ô޷סԬͨͬʱоԬͨϲڲڵɱϴڰѻתʵϡ
ܼ򵥣Ҫһ콭ɡ콭Щֵ̫ˣԭԼĹƷҲ˴롣Ǳ븶ۡԬͨһȻ˵
ʲô콭ɣϴ˾ƽʵ֮ǰΪ̽ڸ׵˼ϴҲڳͷĿܡֻû뵽ͷô죬Ԭͨʵôǿ
ܼ򵥣ĸҵĽƣͬʱϽɣȻڷ䡣Ԭͨƽ˵
˵ʲôϴ˾Լǻˣ̲סһ䡣Ԭͨʵ̫ˣӦˣͱŵͲˡ
ǽҵĽƣԺڡ콭ɵõ棬ȫϽɵڣڸ䡣Ԭͨƽظһ顣ȷ̣ΪԬ֮ͨսԬͨһЩɵ콭ɲսȫѹǡǷ֮󣬿˳棬аǸʱ콭ɵ˲ŻġԬͨģǰĽɫ
̫ΪԼܹ콭𣿡ϴ˴ʱѾŭڣԪӤʿҲų˷ɽƴԬͨѾ̵˼㣬ǼܹܵġЩڵɼ壬Ҳûнôģοƽƽ콭ɡ
Ҫ콭ɡԬͨ˵˵ͬʱԬͨϺһǷԲʮĹֽȫС
Ԭͨ˵ʱϴ˶ѾоԣһҪ·ɡԬͨĶȻҪֱܶ࣬ӽҪߵ˶סˡϴ˽ɽɳնĹϣϴԪһȴûжԹʲôӰ졣
Ҫ𣿡Ŵ̽ûҵͻƹֵķ֮һЦȴûжֵԬͨϴ
ƣ㻹濴ԼԬͨЦһ˵Ϊܹ˵ĵңڸһѡĻᣬҪô˵ҪôնɱȻ콭ɡ
㣡ϴ˿һ۰˵ԬֿͨһɫӵʦܣҲԥʿסԪӤԱĿѾ󣬵˵ı֪ңðΣԱԪӤΪ˴򿪳·Ҽʹӳ֣صɽУǲһܹסԵԬͨ
ǲ͵Ϯǲԥһ֮󣬿ԬͨûֱӶ֣ϴҲƴһսͷԬͨ˵
Ԭͨ˵Ҳûϴ˵
ǻȥȫ콭ܻܽǾʹӦȫڡ㲻ܻǣһл֮ǰĹذ죬ǼϹڲܸڲ¡ϴһ£ŽشʹʤԬͨ콭Ҳ¶ˣٶսУشɱԬͨ
ãҸᡣԬͨˬĴӦ˻ûüˣԬͨз΢΢һĵ۵ĺ˲䴩͸˵ķ˵СʶѰңȴһӡǳڡҪȴһʱûʲôЧΪ֮Ԭͨо޵ķţҲвٵջ˷ʤ׷֮ջ֮һ
ҵӡǣҲ׷ǵֶΣǲսӣҴλһ콭ɣȻֱҵǣţԡˣǿȥ׼ˣҵһʱԬ֣ͨ˵


81 ѹ
·Ѿһŵ콭ɣԬͨ΢΢ЩпǰԼб콭ɵһСɢޣ콭ɵΧСϣڿǴֱɵգΪԼȡԴڷ˺һСʿǰȡϺҫͬʱҪ콭ɵĹߣϽ˰ͻ¸ȥԼȴվ콭ɵϿգʷƾõȫ潵Աȣò˸̾˵档
˵ﻰڵ콭ѾôԬͨˡûдʿɣȻʷܳҪڵԬͨԿûʤĿܡԬͨҪţڸղ׶סĸԪӤ֮ԬͨʵͿԽ콭ˡԬͨĿĲˣԲ˺ľٶ
ԬͨҲ콭ĸԪӤʿߣһ⼸˲ɣԼ˱ǣԬͨڶԷӳǧ֮ǰ׷ϲնɱ֮ĸԪӤʿһ𣬶ԬͨЩвֿߣֻԬͨնɱǸӵסӳһֵ׷ɱҲǸԬͨһطĻѡ
Ѿܹ¶ԷԪӤʿ£ٸԷһԿĻᣬҪѹ콭ɣϽ֮⣬һԭ򣬾ԬͨҪʶһ콭ɵĽ󣬼ʶһǵ֮
ֵ֮߳ʱѾߵСȻħ֮ܶ󷨶ʧȥ˹Ч߹Чòı䣬֮𵽵ҲС˺֮ܶ࣬ɻҪ֮һ֮һΪ˲ñﲼַʽַʽҲȫศɣ໥ӵġ콭ɵѹ׽󣬾ܣۺֲʽĶ󷨡ħ֮ǰ콭ԪӤʿսʿԬ֮ͨҲоᣬҲ콭ɵ֮ϣȡһЩԼĶϾڵ֮Ȼʱ԰ʿԽս󷨸ʿսǷǳԵģһڸ֮սУкܺõ֡
ϣ콭ɵλԪӤʿûиðűԬͨ׷ɱΣյߣȻҲΪڵѹϾڵߣܲܳɹ˵ΪǶ콭ɵıѡɹ֮ɽ̫֮ء䵽ԭڣδϾԭ˺Ҫò֪١
ûеȵһʱ·콭Ȼǧ⻪һɵĽ磬콭ɺϿնԬͨΪ콭ҪɽŵʱϴΪףʮ˷գһһͣԬͨңңš
콭ҶԿ󷨣ԬͨŲûʲôͣЩõ˵ĸԪӤʿڣ˶ǽʿĻԬͨΪԷڷԼ
Ӧԣǵ¡һսǽʤˣϣŵԣҪ콭ɵ鷳սܣȻҲԼڡϴûлشԬͨʣֻصǿղԬͨĳŵ·ҪͶ˼ʵڵϴ˴һǳì̬ܵУĵϴǲԸ⳼ڵģԬͨʵЩ̣ӸıԬͨǸǳԶԸŭ˶Է콭ɺܿŵıҽ֣ϴֲҹִ̼Ԭͨ͸¶һͶ˼ȻõĽشԬͨҪʵͻᣬԬͨΪԼͶ˼ҲΪʤȡֶΡ
ȻԼʼְɣҿ콭ɵѹ׹򣬵ʲô֮ԬͨϴŪСֶΣˬĻشԬͨŪʲôıҪþԵʵѹԷŪı״ﵽĿģʧ᲻ֻѹԵʵԷöԷ֪ôŪı޼£öԷöԷ
Ǿͺãϴ˻û˵꣬콭ͬʱ΢΢һһ޴ĽϴǰɣֱӴԬ֮ͨʮ˵Ϳʼתͬʱ·콭ŵİ׹⣬ʮ˵Сҫ۵İ׹ͬʱҲһڻڱĿ⣬ͬʱҲڱʶЧǶԬͨҲһЩ΢Ӱ졣ôӦ콭ɽŵתģʣµʿвô
е˼Ԭͨһ棬ͽײ֮󣬸оѷһĴʿ֣΢΢¶һ˿ЦݡܹԽԪӤʿʹʿĽޣڱʶȻ콭ɵЧǲġҿԷӣ⻹ֻǿʼӦиʵݡ
˵Ȥ֮ԬͨûжǿſͫųԼʶʼ۲󷨵İԬͨҲûд⣬׶ֱϡԬͨʵҺͻϵ֮ɻ׶Ҳ˷ǳߣܹĿƴС˵ķʹãͬʱҲ˾˵ԬͨĹƣԼͬ׵ʿ޷׶ܵķģֻʹöͨп˺׶ܱԼҲԬͨˡԭ򣬼Ȼ˵װһ13ǿԵġ
ԬͨûǿµĹ۲Լı콭ɵڸ˵ͬʱһɷŭر콭ɵĽ𵤵ӣʹʿԿʱ򣬻Щη嵨ӣԷԼʱеʿоԼʵıˡɷŭ嵭ԭη壬Ҳʼøǿˡϴ˵£ʮ˵󷨲Ͻṩİ׹任Σ಻ĴһĽ
Ԭͨʵ콭е˶Ȳѣ಻ĽԬͨûʹãƾͬһĻ棬ʽֵ˷Ľȫת֮󣬽ĹѾֹϴһλԪӤʿҲ뵽˽֮Сɽṩͽľ£λԪӤʿĹҲͬʱĹƵʣԳƵϿ籩ˡʹˣԬͨȻֻزҲκ鱦Ҳûнܹ
ڿгȵԬͨϴһ˿ԥ˲֮ϴ˵תΪᶨֿʼ仯󷨵ĸı䣬ԽԽʼϴϻۣͬʱҲӿ˹ƵʣΪϴڻ
׼֮ϴеķɽųҫ۵İ׹⣬ͬʱͬʱٴη˷ɽϡɽЯŽ޵Ԭͨһֱų̬Ԭͨ״¶һ˿صɫŽתϻۣѾһܾ˵ĵزЩһȻҲԽ֮ǰЩʶ֮󣬴ŵĻԬͨлֱۣ̬ϴ˵ķɽ
ҫ۵İ׹ĻڿоҵײͻɢನҪƿеĽͬʱҲ˸Ŀռ䡣콭ɵĽ𵤵󷨱϶ҪǿನɳȥʹˣɢݵĽĻ棬˵˼𵤵ӡһԬͨȴˣײ֮󣬷ɽҲˣûиԬͨʲô鷳һʱĹͬʱ˲ƶѡ
ڴ󲿷콭ɵӽӽʱϴӰһһѸɫɽǿನնԬͨѷɽϵγڣԶȲϸղһֻǺ֮ǰŵĽ൱ɽϬ֮ɹĵطǽǻ棬׾ٵնһ㶼谭ٶȡ콭ɵĵţֻҪѷɽܹնԬͨϣʹǴʿҲȻ𡣶޷˲Ƶʱ̣¿˵ס
콭˵ϣעʵ֣ѼϣķɽӽԬͨʱһƾճֱ֣ն˷ɽ֮ϡٶȼ죬Ϭ֮ķɽһʹĵԬͨٴ˴ŵĻ棬콭ɵĽȴһʱ߽֯ˡ
䣡Ԭ֮ͨǰϴ˸غ֮ϴ˶ή


82 
䣡ĸһ콭ɵ˶ήϴһԬͨ΢ЩϤӰ˳Ҫ˵ЩʲôȴϴԬͨһϳϴǵɴ龳֮ʱԼĽʿʱϵϢȻЩңԪӤڵʿղյһҲġȻ콭רλʿԪӤϢϢҪΪδӻɱʹã潫Լ͵һϧǣһڻûгɳܹʱ򣬾ͱˡ
ǺǣϴѺĻùϵľµĿһ콭ϵɫԬͨ˵ϴȷԼܹҿڿǲôҪҪնɱøλ¾ģ
Ԭ԰꣬ǽֻϣѲҪɱ¾ϴæڱ֤һսϴʶԬͨǿ󣬼ʹ콭ɵľӢɽ󷨵ϣܻԬͨԬͨó汾¡Ϊؼ͵ϮֱԷ׵Ĵܡٺǿսȥ콭ɾҪˡ
λվȽҵĽưɣϴһԬͨûɢȥеĻ棬һ߰Ż棬һ߶ϴ˵һӡԬͨ뿪ɱ䣬ΪԺ£ĻһЩϰ콭ɵ˻ԼԬͨԻֱɱ֡ϾٸԷᣬͻᱻԷΪˡһϺˣʹʵǿҲѵõءοԬͨҪĻأֻǷӡ
ϴϸ۲ԬͨԬͨķӦԬָ֮ͨϴ¶ԥɫоһֱûгʶϴҧҧɵԬͨǰ
ϣԶţԱҲõѽҵȱūϴЩƵԬͨ˵Ҳֺ֣ܶɽваܹԪӤʿʧȥǣΪԪӤܡȻԬ̫ͨаϴ˻Ҫһ¡
ϴѻеԬͨϴˣһ䣬ȴûпеĻ任˳һµķԬֱͨӴϴ˵ĵ֮ڡԬͨشݵõĻоĵãĶûбԬͨ߳һΣҲǻֵĽȣһԬͨʵǿԪӤʿҲ޷⿪ֶŽơ
оԼԪӤ룬ϴɫ԰ףɥʧ˷ͷԭԬͨڽһоպֶĥƣ»ָ֮ڷԪӤ֮ϴͷҲ׵Ϩˡڲ˵ܹԪӤĽƣȻڶطֵεطǳ̣ҴԶͷЧûĽҪԼĥȻǲˡϸӦһ֮ƲûΣԪǵãаԺֻҪǲڳΪһԪӤܡ
ʵڸϴ½ƵʱԬͨҲЩŵġݣԬͨԹԪӤʿĴ־֮ԱǿϴǸǿɫһԱ½ôľ룬л˵Ԭͨģһ콭ɾͻ˹Ѫ£Ԭͨʹܹʰо֣õҲһ̯棬ܲڵ档ڲÿʿȡ黳رǳڸ߾ϣմȨڸһ·£Ǹû
һλϴ֮Ԭͨߵ콭ˣغ˵ͬʱԬͨѾ׼˽𵶺ͻ棬ҲųԼơʱѹ콭ɷʱֻ̡Ҫʱܹסˣ콭ɵľҲͿˡϴѾʱ˲ԬֱͨնɱҲӰˡ
ԬͨǿƺͱĿ£ϴЩζĿţڶλԪӤʿεվԬͨǰԬͨĽƣ֮ͷɥ˻صϴ˵ߡ
˵ڶ֮콭˵Ȼ˹ȵסдһҲԬͨѹ֮ʧ֮ǳ˳λԪӤʿԼˣϵıԬͨϽơȴһ鷳
ϵ㣬Ԭͨû뵽Ȼ㣬콭֪ЩǰҾͻɱ㣡ϴ˺λԪӤʿ£Ԭͨǰøӵ˵˵һмֱΡѾᵤʱȥɴˣ֪ԬͨԬͨ˭Ҳ뵽һϣȴ콭ɳ߸ϵԼҲΪ˶Էϵ⣬׸
ûԬͨҲûֻǵĻشԬͨûʲôöĸоֻǵνӴЩп˵ѡһԷµϣɳԷӵľˣһоôķˣɵԬͨЩп
ЩĸпȫӰԬͨж콭ɣλԪӤʿǱȻҪƵģѾܶʲôģֻпƣάǵҳϡʿȻǣҲֻǻһЩͷΪԺġڻҡ׶εʿڻᾫѡһнһĽΪպ콭ɵѡҪ꣬ԬͨڣڵȵֻҪܹά־棬Ҳǧ֮콭ɾԶˡ
λõģƲһգֻҪλڣƾǸ裬ӰġҲ֮ԬͨѾûһ˿콭ˣڿοһ䡣ʿ˵ҪȻڶɺʵܶʱʿɣȡʵڵõƲӰԼʵӺͽʱԪӤʿȻ˲١סʵֻʧȥ˲ɣҲ̫ԽܵĽ
͵ȻȥˣһºλһˣһԺ顣˵֮Ԭͨʧ˿СԬͨһҲӲʩϸЩֶζôϴ˵ϼһп˵׾ӡǿʵΪܣֶ׾һЩһԴﵽҪЧûʵپɵֶΣҲܱ֤Ч
һº콭λϴŴţ棬Ϊ֮ǰʧ󸺾԰콭ˣͬʱܴ󷽵ĽƷһ룬콭ɣͬʱ콭ɾӢѧϰڴ֮󣬻شȵĻ˺λһ棬ҪϵϹıǲѧԪӤҲͬʱʾԸ콭ɣشͬϵױ;Ӣѧ£ڶԽԪӤʿһЩؼԪӤʿǱޡһ֮£ȷ˸ԪӤڵͣפʱȨˣ˹


83 
ڵĺɽԬͨ¿ٵĶڣԬͨԶеԬͨģʵȴҪؿ⡣Ԭͨת¼ĸֹ棬Ԭͨ׳֮⣬˶ûнȨΪ˱֤İȫԬͨڣԬͨפءԬͨţ潫ǿķ󷨣Һ׳һͬ˵ĺġ
Ԭͨ˶ŬЩѾű࣬һ顣ЩʺʿоЩֱЩֻԼˣЩԺ˷൱ϸĻ֡˵Ѿˡ
棬Щӹ鴦ôˣԬͨ¿е򣬽·޹֮󣬶ѾɹʵԬͨ治ټһ飬ǷзŴλõԹɺܶࡣ飬ԬͨԼġˡɫ֮󣬾ûٲ룬һͷЩС
ûʲôˡŵˣúҲˡͷĿѾƽʣµĶһЩĹ򣬵ڸ棬ܹɵĻشԬͨˣһֱƵϽеķǳ˳ʹвԬͨĽƴڣҲЩֻܱУ¶ƾԵԺĵȻ˵Ҷ⣬ϾҪֳܶڣҲ˹ƽóһЩط伮ҲЩȳԪӤʿܴο塣ʿ˵֮⣬ҪľɺʵʧȥһЩɣʵΪѽܡ
Ԥж೤ʱܹȹЩԬͨʵ
ôҪȥˣһûлش𣬶ϷʵʱԬͨǲôģϾֻҪԬͨڣȹˮɵģż
ǣڵȫȹ֮׼ȥھһˡźҪҪȷϹǷ񻹴ڡҵõȻáȷûУڸĻüԬͨƽ˵ǧ֮ԬͨʵȻһƿȻʵȻڻԬͨȴ֪Ҫٶͻƻңңڵһ¡
ʿֻҪǰ·ʵڼѾǺ˸˵ˡԬͨ˵ٶȴԶԶǧȻԼ˳ĽŹֱܰӽ뻯ĪͰԬͨһֽȸСȻԬͨôİǿԬͨǰ;ϣԬͨЩɾͻܰǵæԬͨƽƽٳٲܽףԬͨ޷ʲôҲܽ׻Ҫʲô£ԬͨҲ赲ԬͨԸ⿴ġ
˵ҲǣµȷҪץˣϾǣ浽ٽ׵顣ͷ֪ԬͨʲôҲͬĵġڵľ棬ȫԬͨԼ֧ţ뿪ˣڲҪ˵ָԭֱӷֱпܡɽֲô͵£Ϊȷŵİȫ˱һڡԳԼЩԪԬͨ뾡⡣ȵԼԪľԬͨµŵ֮ǰͺ뿪ˡĻҪףҲңңˡ
ôģһ֮濪ʵ
ȵȹҴԪӤȥھ塣ʵܶĻƵã᲻ûаͰһȥҡԬͨƽ˵
ͬһȥһҵõĺô˵Ǻпܽ׻İЩĵʵ
Ӧòʲô⡣ھ˰죬ָԸѹƵ֪п˸һҲðղһΡ˭Ҳ֪زеʲô˭˵һᣬҲһֽ̫ܾܾ顣ͬ⣬ƴˣҲõƵơԬͨŵĻش
ȻˣǾͰļƻʮʱ䣬ҲһɽšıشҲ֤ܱʮƽһ£ܼ˵صڵʲô飬ĿܿǡԬͨھܾˣ뱣֤ܹΪԬͨṩһȫıӻܹ֧ŵԬָͨ
ʮ𣿿ԡԬͨͷʾͬ⡣ʮʱ䣬ڸ߽ʿ˵Ƿǳݵһʱ䣬һţȴܶ顣ʮʱ䣬ԽڵĻɽһ飬ҲԽոչ鸽ȹʮԬͨҲԾһԼеĸΪսЩ׼
һ£ܰѾ˽ڵ۷壬ٱչأôѾˣ׼ȥһѰͻƵĻԵʲô𣿡濴Ԭͨ׼ٴͶ뵽оУæʵԬͨȥ֮ǰĵľܰڹ֮ȴЩӱܶԷȻܲµԭ򣬵ܰ黹Ҫ֪ͨԬͨԬͨԼ²˾飬֪ͨǾʧְˡ
ûԪӤż𣿡ԬͨȻĻ˸ոڻ֮Ԭͨܰ׼˳ĵҩֻҪܹܰԪӤڵżЩҩĸ£ɹӤĻ϶߲㡣
չûмֱӽԪӤڵģܰıѾˣǷȱһԵ̾Ϣ˵Щ󱲵ôɹ˳Ԭ֮ͨ⣬ûɹİرڽ𵤽ԪӤϣȻûһɹġôʿ˲ԭսˣûʲôͻؿȻԬͨ˲ĺõҲ׼һЩҩȴûܹҩɹס
ڻмﵽ̶ȵĵӣԬͨһ£ʵΪΪСµʱ䣬˷ѾԪӤ֮µЩ飬Ԭͨһֱôġ
ܰ߸Ӷƿϡɣⷽ˲١ԭλԪӤԬͨӦǰλġǬ糤ϻԪ꣬˵ȵ껹ҪҲѹ֮ǰԬͨ˵Ϣ콭ɶҴ
߸Ҳ͵ôԬͨԥһ£ʵ
͵᲻̫󣿶ͨĴһ֣¾ƻᷢСı仯Щĵ˵
տ϶УɽѾûжýʿĵطˣϴ˰ܰ飬δŲЧ£ɽȫԬͨ͵
һӵϢȥ滹Щġ
ϢҪȥģδûȥɵķҪΪɣĽٲ˵ģɽСطưԣǳɲ˴ġһȥԬܼͨ˵
Ǻðɣȥ׼ȥ֮ǰһȸǹЩ顣һ֮󣬼ѵĵ˵ͷͬԬͨĽ顣


84 ׼ս
ԬͨվڵϿգɽˮ㣬Ȼĵط¶һ˿΢Цʮķչر۷콭ɣشȵ֮ʮ꣬ڳװ˵걻𵤴ȷɽӰΪɽ֮֮һڵţԬͨЩĸ죬ٷܶϣ˺ܴȻĸҪķѸԴڵںĵɶԷɢ֮ڵʵȲģ˵Ѿʲôˡ
ԼɰƵ˼ʤĵطԬͨ΢΢̾ȻٶУڵʱ䣬һ룬ʣԬ֮ͨ·ϣ㹻̵ӡǡҲΪԬͨŬıԭˣ˽ʢһжԬͨһеĹС
пһ֮ԬͨϷȥڷֱʮ֮ԬͨҪٴκϵɽһ֡д衯ϴھƲͬԬͨսսϵԬͨδĽ֮·ڱС
һսʮ֮ǰԬͨѾ׼ˡΪڵİδԬͨĽ飬ʮꡣʮУ泹ڵΧµɹλӢӣͬʱҲԬͨ£ڵֵǿе׼
Ԭͨʮ֮УҲûšڰѴ󲿷ֵʱھе伮ͬʱԬͨҲûзǽԼڵʵһµܽᣬΪھһս˳ֵ׼
ǧ֮ԬͨԵеֶѾ൱ĵһΪֶˣΪۺ϶Ա֮Ԭֺ֮ͨܶǰõֶΣԵЩʵˡر֮ǰõĸַʵﵽһ̶ֱ֮Ļ棬Ѿˡǧѹ컯ȼԬͨ˵ǿĶġЩʹҲҪЩ׼ԺȻģԬͨͷЩڵķü򵥵ĻԵС
Ȼܷ㣬Ԭͨȴ֪Ⲣʲô֮ơʿʵһ׶֮󣬵ȷֹǿӦԱԼʿǳ㡣ƴʿмѹ׵ͨЩͨȻֹ㣬ԶʤƽʱĹһ֣ܼĸı档
ԬͨڵڣͨĹҪʤĴʿȴûܹѹ׵ͨŵĹеȷмſʵҲ֮ͨ⼸ͨڿ𾭹ǧȼ߲̫ࡣҲ˵Ԭͨڷͨ棬ȱڶԸһ׵ʿʱ⡣һͬ׻߸߽׵ʿʱһǳصȱݡҲԬͨеҪȥźԭûкĹΪϽսҲܵӰ졣Ԭͨǵں콭ɵĽսʱϴ˵һ͵ϮԽһܹԿļޣ󲻵òý𵶣ȡһսʤ⻹ǶԸʮ˵󷨣ǶԸ̶ֳܹȹĸˣ¾ƻ⡣ܲɣھܾ֮ܿһ
⣬ʮ֮УԬͨŬһЩ˵ʵڵģΪĳ̶ȣҪĽһͨǶʱܹġرΪʿս֮ɱﵵֶΣԬͨŵĴҲ൱ȫ棬ڲο˲ٹʱĵ伮֮ԬͨڼͿΪͨһЩССĸĶ
ȻֻССĸĶ֮ϣȻǷǳΣյ顣Ԭͨ񣬶лڡȻм˲ٵİˣڻ֧Ԯ£ƻָĺܿ졣εʵ飬ЩͨһЩߡȻ϶ȲڵŶشԬͨڵʵҲ㺮ס
˶ԱͨһЩĽ֮⣬Ԭͨϰ˲ƧСͨϴαھϢԻ෨֮Ԭͨһͨ൱Ľ塣ȻлڣڱԷԻ󣬵սʱ˲ʧ񣬼ʹ׶ܵĳǿԼҲȻԴطУвٹⷽĶԬͨϰһЩϰҲоһ£ԤһЩԲߡЩ֮ԬͨŷԼ̵һƱʵֵ̫ˡûЩ伮ĸҲΪϲѷɫ̫࣬Ԫͨ⣬ӦϣҪڲܶ࣬нȵİգҲҪܶࡣ
ͨ׼֮⣬ԬͨԽҲһЩԬͨе鱦ʵõĻͽһȱһȸȻ鱦𣬵Ԭ֪ͨⶫ޷ھеĶ콣ͻƵƶԿٻҲֶȼսΨһ;ƿնһˡڶԽ𵶵ϣԬͨ˵ǲϧѪ콭ɵʱ򣬶˲ٵϧϣԬͨһЩʺϽ𵶵Ĳϣ½һءȻûбԵҲѾﵽֽ׶εǿ
첻ķУԬͨھȷĵص㣬ھ塣ϴһȻƻϴսĵصԶӦòӽʮɽı߽硣
ԬѣոʮҪ˺ٵԼ𣿡Ԭ֣ͨѾڵȴھƽʵȻ֪ԬͨսԼ϶ЩգΪɽһ֣ھԼʵҲ㹻ģôɵԬͨŴδ漣ĺ֮㡣
սڵ㣬޹ϴεԼһս۽ھھΣϴεԼ䡣ԬͨͬƽشŽӿռ飬򲻵ѣԬ֪ͨԶھԷϡ
ô˵ԬǶɽһֵͷȤˣھ΢Щڽʵ
ڵˣһֵͷΣûʲôȤЩЩĵãһͬ׵ĵдһ£ӡ֤һ¶ѡԬͨش
Ŷӡ֤һ£ԬѴõĺôٰʧܣֹ鷳ɣھʵϴĳ֣ھǵġȻû˽ôʮɽǺԶڶҲкܶļءھ֪Լڵʵ޷ԿԱ̽ԬͨǷ־ڡ
Ѳõģֻ֮д裬˲֡ҪĸְæʮǰҾôˡԬͨƽĻشһ㣬ɽ磬һô׽͵۵㡣ɽûܹƺĻʿԬͨôġھȻҲ֪һ㣬ûдһŭɽܹܵġ
ǾͺáԬɡھ忴Ԭͨ鲻α˵ͷս֮ĹϵĽЩĵϣھҲŪˡֻҪԬͨԸĿܣɽĿܲ󡣶ԬͨȻҲһ׻ᵱ˿ܵԬͨڵı֣Էġ
ɡԬͨڻӦһһ״ĻӭھĶ콣Ȼھ循ȵĿУһٻ齣Ȼһ⣬ھ塣һֵĽУԬͨʵȡԵơ
ôܣ


85 ս
ôܣڶ콣˲䣬ͷھԺȻеķӦھȴʵʵڵıǰľסˡ
ʮ꣬ڷ˵Ǵһʱ䣬ڵͽʿ˵ҲǷǳһ̡ôʱ䣬㹻СʿᵤԪӤʿ˵Ҳ̵ܶʱ䡣ʵѾԹ̶Ĵʿ˵ʮʱʵڲ㳤ƵЩʿڽ֮ҪȡԵĽǾŬһ㣬ͬƿڵھᡣʮʱ䣬ھʲûаиΪȴܲԡҪǰȲͻͽܲʵ
Ԭͨı֣ȴ׵߸ھʶΪϵɽһ֣ԼĽϣھɽеĴʿй֣ҲԸʵ׼ȷжϡʮǰǴνУԬͨʵھУȷǳԽһĴʿԼȴвСľ롣ھԼԸֶȫĻǿشԬͨġ˼ɵԱһʱƴ棬ͻȻֵ壬ھ岻ܾˣԲֱӺڴЭ
ʱʮ꣬ٴκԬ֣ͨȴȫͬһ̽ھ뷨ӦûʲôĲġԬͨ٣ܹһԼƽӦþͲˡʵȴԼĽԷĹֱӻ飬˵ԬͨʮУΡֽٶȣڴʿײУǲġ
ٲҲҪʵھھȵͬʱеĽ಻ķֵԬͨĻ档ȻھԤϵҪ㣬ԬͨеĻ಻Ҫκ׼ֻһĹ򣬾Ͷھγѹơ
ȥˣھܿԼĴûеԬͨһж콣ɳֱնԬͨýֹ֮鱦ʤһֻҪһ鱦һҲʹãƻ˲䷭תϴεսھ֪ԼĶ콣ԬͨĽ𵶣Ҫǿôһ㡣ȻǺԣƽһЩȴ㹻ˡ
ھϣ⻪Ķ콣һ˲ͻԬͨ档㹻Ԫ֧£鱦ܹӳԶʤƾ۵ĸַرǷɽ֮鱦ܹնƷķһ̸ı˾ơ
콣֣Ԭͨ΢΢һЦԼھѾйν֣ǰζھûþȫԼ·硣һΣڴһ̣սոտʼռԵơ̽׶Σھͱó˶콣ؾƣ˵ھѾûԪϺԼӲƴҪֲֶˡ
֮£ԬͨĽ𵶺նϮĶ콣һһ鱦ЯӴԪҫ۵Ĺâڿжײ˲ڿţ㻪⣬òѤ
ײ֮ھȴһƬڶƴ֮У콣ûͬԤеռһЩƣ𵶵ƷʱȵҪǿ٣ԲѷԼĶ콣Ȼ֪ԷĽǿƷʵģôĲ࣬ھһʱԽܡŶƴļԽսԽ£ܿڶƴȡһЩơ콣ȻȽ𵶲ԪϵĲ࣬ȴھһεܹơ
ѵôһֵĹͷھͷ˲ͱѹȥȻԼսԬͨû˵ʲôֻǵ֮䶥д裬ǣʲôŵ档ͷھ׵ԪӤ֮󣬾ҲûʹǵոսԪӤڣҪϴˣ˺棬ھҲûȻֶˣھȴһֱ䣬ѹ档ھһС䣬ھ޷ġ
Ҫ汾ˣȻ֪джȫѹ׵ĹЩǣѹͻȻðͷ֮ھҲ˾ġôĽսھŲӣھ֪Ҳд֮ûʲôԼעʤ˵һ䣬ζܴ죬γĽᣬΪļγɾ޴谭Լʹƴű¶ЩƣھҲ׵䡣
˾ھжҲԥڶ콣ͽ𵶶ƴʱ򣬺Ȼɢ䣬ɢ˵ǣΧŶ콣ʼתƬ֮һĻµͼȻ˽𵶡Ϊ˵ֵͼų⣬Щͼ֮󣬶˲߽⣬𵶱Ҳ̶ͬһ޾ǹȻ˵鱦ҪȴȻҲܷˡ
ȻǶ鱦콣ΧµͼԬͨϳ鱦չֵͨΪڵ֮콣ڷƷڶǸж֮ͨǰھһֱûʹùΪؾƣŵơⶼʿͨǽʿԪ鱦ģרסԷĶ鱦һķ鱦ͻƲһͼҪͻƣҪôȷԪľҪôгǿĹ㣬Ԭͨһʱ
ס˽֮ھ΢΢һɣ˫۹âһԬͨ˫ۡڱ鱦ס֮˭˲𾪡ʱǴ߻귨׼Чʱ
ھֵͬʱԬͨҲ뵽һ㡣׼ԬͨҲͬ⣬ӭھĴ߻ʶڿк޻ٵײȻͬʱƺһȻЩˡʶֱӶײʿսǷǳټģϾ˫ˣرʶΪ𲻴ʱ򣬸ˡײԬͨȻ΢ռһƣƸԡԪΪھʶΪҪǿܶ࣬ʶϵ޼
ͬƣ˵ȴвһĽԬͨΪлΪ֧ţȫƣĶԪͬʱŬٻĽ𵶣ʱ򣬽˳ȥھȻûлıѹƵʱ޷һġȻŬѹסҪĽ𵶣ȴһŻͻ˷ۿҪС
棬ھ̾Ϣһ˲ƿ㿪ιԬͨûзɣĻԬͨзɳھ塣һζܣζԬͨռ൱ơ
֮棬ھûٱкҫһյɵƷɳͬĻӵϷɳӭԬͨĻ档һʱ֮䣬նΪһƬ𺣡
óˣȻñƵƳ֣ԬͨǷһʯͷ֮ǰռϣĽȫͬεĿûҴƵƵȻҲǿĳԬͨԤϣԭռ˾ƵĻͻƵƷųĻһ̱ɢռʲôˡ
ץȷ˱֮Ԭͨԥһھע֮һĴƾճ֣ץ˿еĻƵơ֮ǰھʶܴǱķʱǳ֣ҪȡƵơ
ٺ٣֪ҪûеȷץλƵƣھһЦȻһɹӻƵϴֲı⣬˻Ƶ֮ڡŷĸ첲˲סͬʱʼѸٷֽɷԪ
ãˣұ


86 Э
ãˣұԬͨһϺȣѾƵƵĹ⻪סõķ˲䱬Աľ޴˻ƵƵͬʱֱش⻪ȥԬͨھҲΪһͬʱˣջؽ𵶺Ͷ콣ָ˶״̬
ڼƵƵھ壬ԬͨһơղڷץƵƵ˲䣬ԬͨǺϲġץס鱦Ҫȡ鱦Ȼ룬ԬͨĻǣҪھĻƵƣȻ׼ڷУһԬͨ׼ķӡרʱж鱦˵ϵԬͨļƻУֻҪܹץƵƣ÷ʱӡԼУԬͨȻֶνﳹ׶ߡʧȥ˻ƵƵھҲٶԬͨʲôвֶΣҲȻ޷׷ر
ǰʵԬ֪ͨԼȻǵ͹Ķ֡ڷץƵƵ˲䣬ƵϾʹһɷǳڷӡ鱦ķ˲䱻ٻ֮ǽסҪɡԬ֮ͨ£ֻܽԼķԱƽһĶ񻯡ԼķƵֲ֪ɣ̻ᱬԼͼıҲȫˡ
ԬѺúݵİŵ֮֮һԬΪŵĴߣȻԥԱھ΢һ¹⻪ĻƵƣͽȻ˵
Ǻǣڵ֪ЩʲôԬͨ̽ʵղŵʧܣԬ֪ͨԼ͹˻Ƶһ鱦ͨͬʱҲ͹ھϼ޻ļһӸղھıԼȡƵȻҿ֮УȻ֪ԼԻƵͼ
֪Ķ٣Ҳࡣ֪ƵãһҪסھ嵭˵֮ǰھ˼ΣУԬֳͨʵȫԭԤϡԼ½֪һЩϢǰ׼Ļпܱ˵ᱦȻٻնɱ
Ҫú̸̸ˡԬͨЩε˵ᱦ飬ֻܵһγֵʱ򣬳䲻⣬гɹĻᡣڶԷ׼£նɱ˶ԷҪȡ鱦ʵ̫Сˡ᲻ƵƣҪõŵĽӿռ䣬Ψһ;Эˡ
ǺǣҲ˼ҺԬʲôҪ˵ھͷҲûٶȥ˼ڵȻھжһ鱦ҪʤԬͨȻ̫ʵȥ岻
Ǿʹֻ˵ɡڵӦ֪ġԬͨһʱò׼ھ嵽֪٣һ˼һ߿̽
˵ھޱ˵ȻϪЩ־ʺ׽ˣõһЩ鱨һЩ룬ھ岢ܿ϶һЩ顣ԬֱͨھֻԬͨ˵ǡ
ԭĴߣ˵ҴߵˡУһزؽӿռܡҺ˱ץȥҲָǵնɱƵҲ䵽С±ӦǾʹж˵ġԬͨ˵زص飬ɶдţûȷϢѡԼôԵĶȡƵƣ֮ǰ͸©ϪĶزص鲻סԬ̹ͨʵ˵˳
ԬôֶȤأھ御ƽʵ
ȻΪˡڵĽϣҪڵĴҲ䣬ҷһЩСܡԬͨ˵
СܣǸתҥԣھʵ
˵ҥԣǾ͵ҥ԰ɡں׷ɱҵʱ򣬵֮£ܡҲ˵˽ӿռλáҽѣͲɽˣֱȥ˲ԭɹ֮󣬲ŸһԬͨٵĻشԬͨò׼ھµοģֻܽģھ岻ЭѣƭһҲν
ǲѾУھԬͨĽͲÿɷֻǼʵ
ûУ֮ҾͺҼһıԸ𵤡֮ҲûмѡԬͨ治ɫѵ
ʮΪټޣھʵ
ҾͲ֪ˡԬͨһ޹صģ赭д˵֪ҽ׵Ϣȥ˰ɡϾЩ֪أֶԵٳˡ
ãǲ˵ˡ˵һزصɡԬ׼ôھ嶢Ԭͨһ֮󣬲ҧгݵ˵Ȼھ֪ʮа˾źԬͨйأϾԬܷͨڵʱ˭Ҳȷˣ˭Ҳ֪նɱ֮ǰʲôҸзȻո𵤵ķܴܾǴõġЩ鶼ֻܷһߣûʲôɣԬֵͨȷɱԬͨڵʵλھҲƴܾΪ𣬺οڻزصм乣š
ܼ򵥣ҼȻ޷ڵõƵƣȻҪ͵ѺˡԬͨƽ˵
ô϶һھǷһ˿мЦݣڷʵ
ҿ϶ԸҲˣҵԪôҲù㣬ǵϼѣʱȻл񡣡ԬͨҲֳһɲӣ˵ڻ̯Ƶʱ˫̽ھ廹ɿڣԬͨǲϧƴһսġ
ھԬͨĻɫתΪ࣬Ҳʼ΢΢Ԭͨ˵Ĳڵľƣʵ൱ԼʵҪ΢һЩԬͨԬͨ㲻ǿƵƣ˫ʵ࣬ԷҲ㹻ʱȴԼѾһǧ꣬Ԭͨȴֻ꣬ҪԼܽ׻Ǿ԰ԬͨġںˣһԼԪʱҲ֮ˡھǾԲԸ⿴ġ
ԬͨĻҲ֪ԬͨһĻᡣϾԬͨľŵĹҵŵزأԬͨǵġȻĻԬͨҲġô˵ܹҵ˵еزأԼ˵ҲһᡣһĻᡣ
ھ֪еĹɽ£ҪĿǼûеġԼĻԵԼһĳɾͣҲͽڴˡڣԬͨȴһԼǰȻ֪Ӧ֮󣬺ܿöһɳ죬ҲпԼǧıϣΪµĻʿջһʿ˵ʵ̫ˡرǶĸھ˵ΪԼԬͨҲΪԼƲԬ֮ͨ㡣
ãͬھ嶷ãڻش


87 ǧƹ
¹ǧƹɽ˵һȽĵط֮ΪʲôΪǵɽħսսʿȼǳĸߣԪӤʿСʿɶѣĸߵȼʿħһʵҲͬǿʢѷɫʿһ
ⱾҲûʲôʿƵǣħֺ޹˼ɣչԾ񶥼ʿֶɢķΧ»ٻΧĻǾ춯صһս֮ħȷܣ˻ħ磬ͨӡֱʿնɱսϡǧƹսҲݲеĲӡ
Ƶǣħ岢ʧܣ󿴵ʤʱ򣬷ѪħΪġħ䡯ħķ֮£ǧƹȷԲǧﲻȫ٣ħҳռ伫ȶ˿ռϲ㣬ǳΣաħͲħʬǴֵֹħ޺ħ꣬ΪɽĽءڵĶʿ㸺ΣǧƹȵΧһȦƣħɢ͹ڹȻûнط⣬ҲطŲڳΪ鷳Դء
Ԭ֪ͨǧƹȣǵ껹δᵤʱðջżܰܰʦе֪ġʱԬͨûжʯ޷ᵤ龳֮һѡ˵ʵѡǲƭˡǧƹΪս˲ٵʿħ壬ЩʿǺܸеģЯʯĿܴܺ󡣶ս֮ΪռϲͿռ䲻ȵĹϵܶʿǬԶѣҲܧɢķܶʿҲһսǧƹȱħ串ǣǳΣգս֮ѾƣĹʿݲݴɨս˳սʿﶼ档ֻҪܹõһʿǬֻһɢʯͲڻˡ
ںǧƹȵ֮ǧźԬͨͬĿĵʿٴδһƬءĸ߽ʿûĶԸħޣħĵͽʿڹıԵشңܼܲЩˡеĴϢ棬ҲһЩ˶ųܴһʿʿǵǣĸ߽ʿûӡܻŻģΧĵͽʿЩͽʿҲΪħʴԪɥʧٽһĿܣõıҲΪˡֻм˶ȵõ˱ûбħʴõ˾޴ĺô
ɽУֻҪһطʵʵڵĺôǷٴҲ˼ǰͺ̵ȥǰȵĹɱܽ󣬺ʿȻǧƹĪ׼ÿħʴֶ֮ȴʼģΧɨʮȻиʿɥв˻档ʿϾ޵ģرΧһ֮ǧƹȵΧɨһգҲûʲôаʿ֯ڴһ̣ȴֽܹų֮ǧƹȾȻȻʿģΧѰջϢҲϰܴһˡԵ鱨ƭˣҲȷεʱ򣬲Żѡ
ԬѣȷŽӿռ𣿡ʱǧƹƵϿգھŹȻϢħԬͨʵʵȣǰҲԪӤʿģҲڵʿħħԪӤʿΣʵ̫󣬼Ϲڿռ伫Ȳȶ޷˲ڵʿҲûܹǶԼʵǳţھ嶼ЩԬͨǲڣûɱˡ
Ӧڵġħܹ֮ǧƹһʱ䣬лֽŵġԬͨ˵ֲ²ʵʣԬͨʹ棬ΪزǧƹеŲ٣Ҳǵ겻ٸ߽ʿǧƹԭ򡣲ϧǣһ߽ʿûļ¼֮ɽҲûзı仯úġ
кܶʿҹģھȻЩʡ
ôҵǻŵֱҪ˭ҵҾͲ鷳ڵ㣬Ҳ÷ôĹˡԬͨЩм˵ô˵ԬͨҲŵĴߣȻû˸ŵͷЩΪġ
˵ҲǡԬͷǰ·ɡھҲûٺԬͨ磬΢Ц˵Ԭͨھ岢ǺܷģȻԬͨҲһ֮䱸Ԭͨսӿռľλãھ岻òǳ
ڵ׼ߡԬͨӦһϻȻһ⣬ǧƹȡھҲһɫĹâȥʿԼʵţǧƹڵħǵһ˵ҪԽײħͷŵģսħħʿԹͬѰȻǧ꣬Ȼûɢļ˱÷з
Χλʿ˵ǳɣ˵Ʒųеħ֮ҿߵħҲԶſ뵽ڹȵʱȴоһɾ޴ѹӿдѹа˱壬ԹޣָʹʶΪԶͬףЩܲסѹ
ǿưǧ£ҶܲסǸ߽׵Ĵڵʵ𣿡ԬͨεڵϣźƼգǸп˵֮Уų˷Բǧռħħ壬൱ʿײħ壬ʱʿΪħȻܷߺħΪΪʿֽصʵǺܳ羴ġ
Ҫˣħ֮󣬾ûǿĴٳˡھҲԬͨԶ˵ǧǰĴµѹھҲƣٽһĿǿ˲١
˵Ҳǣ·²̫ߣڵСЩɡԬͨ㷢˸пͿǰȥħǳ֣ԬͨרѯѹԽߣѹԽ󡣲Խӽ棬ռϲ϶ҲԽ࣬ΣնҲԽ󡣺ڵͿշʱܵѹԬܹ֧ͨŵģСһЩ㿪ռϲ㣬ǰٶȲھʡ£С̽ͬʱԬͨ߹·ΣոС
ոշɳʮħŨѾһֲܿĳ̶ȡҺħͬħ·˾һɳԺ͸ʴԡһʿЩħͻֱӸŹʿķûʴʿԪżĿռ϶ͻȻħǼӴ˹ڵΣԡ
һԬͨ˵ʲô̫ѣ׶̶ֳܶȵʴûʲôоЩħܹԬͨΧȴ޷һħ۵һĳ̶ȣԬͨͽԼȼųһЩħֹħ۵ĸࡣֻҪСЩƶĿռ϶ȫб֤ġԬͨȣھҪǱܶ࣬콣ȻҲһЩħãϾרҵȻᱻħʴھ忪ʼʱ˲ٵ˺ھų˻ƵƵĹ⻪ֱſħţԬͨЩȡѹֻƵǼܹӿռزصĶ鱦֮һܹħʴԣͷǳʺǧƹߡ


88 
ԬͨĽ𵶺ննһġħޡ壬ϸŵĻ˲佫Ϊصʬȼʬ屻ȼΧħҲΪ˻ȼϣѸٽʬ򡣲ٻʬٶ൱ðȫΪҽ
ŵϵĻҽԬͨ΢΢˿֡ħޡ͵ǵʱħȫͬħҲ飬ǧƹЩȴ飬ǰЩڵĲд־͹ڵʬϣħħĹЧİ뽩ʬĶԬͨոնɱȻħʬƴģΡǳļ̣ܺĽԬͨѸ
ԬѹȻطûħԶھ忴ŻΪҽʬ壬Դһ㾴˵ǧƹħŨ񣬶ҼʴԣһķͻᱻħԶܧ𡣶ԬͨĻܹڳ֮ͬʱܽħȼգ˵һ˲ͨˡھԼȫһģǽеĻƵơ
ڵѹˣֻҪڵѿûƵƣ⻹Сһ׮ԬͨûĿھһۣʼϢͬʱԴ˵ڹ֮󣬳Ҫֵħܿռϲ϶˻ҪԿʱֵܳħħޡħ֮Ļ˵ʶͻΪȻʿ˵ȽѲʶΪԶʤͬ׵ĴʿЩֻǲлĶв󡣱ϾЩħ궼ǵ걻˵ħ־Ȼħħ£һ̶ȵĻָϾܵƣʹǻڵĲܹ꣬ӳԪӤڵþͲˣԬͨǰǵĻʶС˼
ħޡ˵ħʬͲһˣЩвдħ꣬һЩħʬ塣ħ屾ƣһ廹ҪǿʬԿ֮󣬾ʬƴӵĺܲӣҲСЩʬ康ηֻҪӦл˵ϢǰˣżóһħĹ칦ͲΣĻУв൱Ĵˡ£ھȻƵƵ湦ЧԼϢеħʬԬͨҲѹԬͨھ忴˳ˡ
ԬͨԹھᡣھУԼԬͨĹϵ໥ЭĵˡȻΪѰزأڱܹһԬͨʵھ˵ò顣Ͼҵز֮Ȼ˴µķ䷽˭ұ֤ԷǷԼֻҪҵز֮ǰԬͨھͲЩħʬȻܶԬͨвھֵʡ¡
Ԭ㷢ûУڹôãûзһսɣԬͨƣھæת˻⡣ڱάһƽ⣬ھɲҵز֮ǰԬͨΣյĻжսһ
ڵʲô𣿡ԬͨҲ⣬ЩʵҪ֪֮ǰУǧƹʿĵطǹڵħ֮ǰʿңħ֮ʿģֻҪܹõһֵΪɽеĸȫġѾڣһն˲ٵħ꣬ħʬȴûзһĶȻǲġ
ֵûУһ²⣬ԬӦ֪عһǧƹȰɣھ巴ʵ
ôһΣɽ֮ĵһɣȻǸڵ˵Ѿŵ£ˣ˵һ룬Ԭͨھ˼ڹ˸ɾȻǱɨˡǧƹ̽յʷУû˵ǸʿڹȻųģôһģҲֻ֮ǰ𿴹ǧƹȵˡҴ»һ֤ǻƵƵ֣ھ弤˻Ƶ֮ڹڿ˵ߣֻҪǹħʬͲᱻֱ֣֡Ҳûпܲռ
ֻ뵽һܣһսʱ򣬿ûмŵʹù޵ЩӦûڹڡһ֮ԼҪЭһˡھ֣ص˵ֻһʿŵزأ϶ǲֵһᣬԺԡڹȵĶѾزУôЩǼƻһ棬һļƻһ֣ԻΪĸԴھǲа׸ɵԬ֮ͨǰԬͨƴ
ڵʲô뷨ԬͨҲʶҪԣ֮ǰսУȻԬͨռһЩϷ磬ƵƵıʵ̫ԬͨԤˡʧԬͨŵĶ鱦ǳļɵΪΪɷԪԡԬͨһܲõ롣ܶɵ֮ǶԱڵĹпõģЩרΪѹƱŸ߽׹ڵġԬͨȷƵǲֱǵĻಫʱԼҪԴˡһĹ˼ɣԬͨھ忴ֵľٶĵźķ
ҵ뷨ܼ򵥣ЩزеĻǻǰ֮ǰԼͬʱһһѡһھɵ˵
û⣬֮ǰѾ˵һˡԬͨͷͬ
Ԭˣ˵Щ֮УһһھҡҡͷɫתΪ֣ء
ڵЩ̫˰ɣЩֳܹЩŵģЩǹڵأҪھͶһĻҲ㡣ԬͨɫҲתΪ˱䣬Ȼھ̽Լĵߡ̽ԬͨĨǣѡֱӾܾϴЭʱ̸УھưƵƽȦףӦھѡѾԬͨǺˡֹĶǵϷУԬ֪ͨԼھϺ꣬൱Ĳġ
ǺǣԬ˵ҲǣǾ˰ɡھ΢΢һЦŹ顣Ԭͨ룬ⲻһСС̽ȻԬ̬ͨȼҲˡΪ˻֪ûеĶȨ֮ھûô
ԬѣѾڣ˵ĵطҲӦÿҪ˰ɡһ֮ھһ⡣
ôڵżˣԬͨһ䡣
ȻּԬ㲢ûƭңززڣһܱҪḻȻżˡɽЩûгֻʿ¼˵ҪҶϴˡھһܺ˵ӣ΢Щ˷ܵ˵
ȻżǵѾ͸һ֣ǰɡԬͨ˵Ϣٴǰȥھ΢΢һЦȥ
Ԭѣһһʣæһ¡Ԭͨھһ߷Уһ߼ʵ
˵ԬͨЩھֶԻ޷ֱӾֻܾܷܵ
⼸ǧУǧƹȵԪӤʿǲ٣ûܳȥģ˵Щ˵ʬ嵽ȥˣھüͷʵ
˵ҲǰԬͨ΢΢һ㶣˼֮䣬ȻоǰһɹȻȻоΧĿռ䷢Сı仯ԭ̽ĵطȴð˲ڵӰ
¾ǴˣԬͨŸ𻹴ʿ۵ӰЦ˵


89 ħɷʬ
ѵڻħû𣿡ȻֵӰھһµͷЩӰͲджϣȻǵڵЩԪӤʿڵӺϢȴѾΪħɷʬ֮ĶܹԪӤʿƳħɷʬħŸֶδпܵģҲʵģǵħˡ
ģħûôǿʵĻʹ򿪵Ŀռӡħٴνٵˡħ壬˭ôıأתһ룬ھַԭĲ²⡣ħ壬ƾЩħɷʬͿԴ򿪵ķӡعħħˣǧƹڡ
Ԭѣ֪ǵ·ԼĲ²֮ھǰԬͨʵǧƹ֮ԬͨģزصλҲԬͨУھȻƵԬͨϡ
֪ܲµһ㡣Ԭͨ˵˵ͬʱԬͨųȼ𣬽׶ϵħѸЩʬ塯Ȼӭ˵ģһս⡣
Ŷʲô𣿡ھʵͬʱҲų˶콣սȻǲɱˣ⽫ʮɢѷԪӤʿϢʬħĻУսԲˡʹھԼʵΪţҲ˿Ĵ⡣
Ҳ²⣬ܾǿزصؿԬͨƽ˵
ţǵĸѵûôأھɫһ䣬ȵʵŵȻǧʱϴˢɽȻ̩ɽġ⿴ԬͨõŴеĺ֮ĳɳ̣ûκһ˸ɽҲΪھ֪пܻԬͨ£ͬԬͨѰزءܹԬͨٽǵزҲܿƵĸٽһ
ŵĸ֣µֶΡ˵ħ֮ħֶν˺оҲǵΧŵ֮һڵӦŰɣԬͨħڶʬ壬Ҳʼۻ棬ȴóȻ֡ħǳŨ񣬶ħӰ죬ʿսӰܴȻԬͨлħʴħȴԬͨγʵʵڵѹҿЩʬ塯ֵʱ򣬿ռֲСı䶯ȻзǳڿǣǺЩħʬһԵĴڡ
ҵ֪ѵоĳɹ𣿲԰ЩӦŸŽǧƹȵİɣѵŵĸûھһʱЩңһʻ
ҲŵûҲǱǽ֮ĶЩһȻڽǧƹ֮ħʴʧȥ־ƳħɷʬȻҲǵͬࡣԬͨѾħռҿʼտռڹעħʮħɷʬ˵
ŶԼززôģһְھ忴ӵħ̾˵ȻлƵ֣εħȴѾٱܿǽʵʵײ˹ھҲ붯ԪħԿˡ
ְɣӦزǰһˣʤǣܿزˣˣͳΪһĴڣȴԺѰزصĺߡԬͨѾ²µЩħɷʬڵĿģƽ˵Ǹ佾ɣԼĴҪ󼫸ߣܽԼн֮ˡ⼸ǧУӸ֪زλõӦòֹԬͨҲûпزصһԡϧǣЩӦöʧˣұŶ˵Ŀ
ãһһߣԶְɡھͷеĶ콣ֱն˻ħһħɷʬЩħɷʬȻϢжϲһԪӤʿĳ̶ȣ۵ħȻħӰӣʿв󡣼Χռ״죬ھһ־鱦͵ϮҪȼЩѹ
ɫĶ콣˲նħɷʬħҪնħɷʬʱһںķδӡ˶콣ǰ档ײ֮󣬷δӡ˳ȥЩѣ콣ҲȻصھС
鷳ЩħɷʬȻӦ÷ھ̾Ϣһ콣ٴηɳն˼Ϯħɵħʴ֮ھͲ÷ԵУֱ˶콣鱦ķѸٽ֡źЩħɷʬȻɵɵģӦȴôҪǣȻܹЩħʴıȻƷʱ콣˺öֵ࣬һȴ⡣ʮħɷʬһεĵֵھʧȥʮնɱԷĻᣬսҪɽȻ̫ˡ
ھͷ۵ʱԬͨҲûɶ٣ͬһںڵԲ̵ⷨʽӦһܲĸȴħɷʬ˶ʹáԲ̵Ĳ൱ӲȻǿȴûֱնԲ̡֮൱׵ħϮԬͨҲֻúھһջؽ𵶣ӭϮħ
ս˶óȫ£˽״̬ЩħɷʬĹʽ൱һħżҲñħķһΡԬͨھĺͬʱնɱһǺɵġ֮ڸûĺͷԼħɷʬֹԷʱ˶ǲġӦԼħɷʬʱ˶ҪԷħɷʬԷˣ⼫˵ʵӣ𵶺Ͷ콣ħɷʬķǿŹȥնɱħɷʬ˵ף˫¶Էڱº֡
־ƲûгãսֵĽ֣ħɷʬĶԽԽħҲԽԽǿҪǣռбע˺ħЩħѾʼ谭ԬͨھĶͷսļڽһΪħɷʬȻڷյĿռȡħȫġ
ԬѣȫְɣȥҶҪΪˡоƲԵھɢһħ֮󣬶Ԭͨ
Ҳ룬ҿɲôҰԬ̹ͨʵ˵˶޷໥ΣȫֵʱԷȫϮȡԼϵǾͿԵزءЩħɷʬ̶ȣ޷ֵȫֵ˵ġ
ȱעһħɷʬȻͬʱ鱦նɱɹ֮ٱעһǵĵͬʱӦ÷˰ɣھһ˵һ໥Ǹϵģ޷˵Էսּչ˶ֻ˶һЩȫеķʽӮս
ԣڵָĿɡԬͨһӦھ岻Ϻ꣬ڶ̶̵ʱڣ뵽ε˺İ취𵶺Ͷ콣ҪĽֶΣͬʱ֮˼ʹ͵ϮҲû˲вԷСһЩȫб֤ģ鱦֣նɱһĿҲס
ãɡ֣ھֵһ⣬һħɷʬϡ˲䱻ħܧ𣬵ҲȷĿꡣ
˵ĵͬʱâɨ˹ħȻͬʱòǼٶնĿꡣ;ںķȴ˵ĵԻˣȻâͬʱնĿϣħɷʬնء
ջ˵ھ˵


90 ò
նصħɷʬھЩ˷ܵغûе˸ڵϵħɷʬӿŵħ뵽ռСʬ壬ȴħͷֱ֮ʧ˿ռС
ѵںƿأʬʧԬͨͬʱӿһ⡣˵ŻħµĽ󷨣һж˵ϾģֻҪʤһⶼӭж⡣Żħ˻ţĻƿһУǾֲ̫ˡʹ˵ʵԶʿҲδܴȫˡ
ȲҪЩȽǰ֮˵Ԭͨ΢ԥһ£˾ϡղʬʧʱԬͨʶ裬ûзֿռתģ˵ס˵ռ൱ľԶԶɽˮƽʱóȻֶƾ֣»вĺȽǰħɷʬľ
ãֵѡĿˡھӦһ콣ų⻪նħɷʬħħɷʬҲ֪˵ĵޱȣ׵ֵħɷʬõⲫʹá˺ܶͬʱҲþƺ׿ơ
ԬͨҲýɨв֮еһС˸ղԲ̵ֵ𵶵ħɷʬϡ𵶺Ͷ콣ٴιâʢնʵܲħɷʬ
͵һһ𵶺Ͷ콣һ̻ħɷʬԮķʱԬͨ˵ĹҲֶλ⡣ħɷʬ֮ǰɫԲȻһɹĲͽ𵶲еĶ콣Ȼʧ˿С
ô£Ԭͨڵһʱ䷢״һתɻߡھһϲһȵתƬ֮󣬶콣Ԭͨĸƾճ֣صھС
ԬѲҪᣬķйŹ֡ھ忴Ԭͨϼӽ䱸ջض콣֮󣬵һʱԬͨղŵ̫ᣬһԬͨΪԼ̽ºҲ͵ͷˡĻǿڲ࣬δܹס
ڵѽһ¡ԬͨûϺھ巭ֻŬֵħɷʬǷӵĽЩħɷʬȻжֶͣεһʮ̨һ𿪺䣬ԬͨҲҴ⡣ղħɷʬϴĲҲԬͨЩħɷʬĿ࿴﷭ɽʵ̫ˣԬͨΪ֮һ
ˣħɷʬյˣķ̣ܹСΧתռ䡣һʱ飬㣬콣ŻԬߡھæ͵⼸ǧɽԪӤʿھԬͨҪ˽Ķࡣڳ֮ǰھϳ˶ԷݡڶԷռת֮ʱھҲû˿ĵֿ˳ö콣뿪ħɷʬǷлЩ顣ԬͨҲĺܣϿնɱħɷʬ𵶳أھҲֻջض콣
𣿶鱦ڴʿУȻһͨԪӤˮƽʿеķֱͨŲƿڵҪСһЩˡԬͨĳЦһ䣬Ҳû׷ȥʹù廪ռֵӡԬͨȻ֪ͨľԡھҪ콣ᱻŲߡڱ˴˵˼ܲ³ţ˵ȥҲûʲôãϾڻҪھƤȣȫǲ㼥ġ
һСĵģԬѣǼɡſռԽԽŨħھԬͨļ˸ղŵ顣
ãڵɡԬͨεӦ͵֮ĲѾһǳߵĳ̶ȣһ֣ܡֻ֮ܰǰЭ飬ǿָоԬͨǳıŤȴò
Э֮ٴͬʱ֣ʿĶ鱦£жͣôܵħɷʬѸٵı˿ռתͨǸɫԲ̣Ҳûٴηħɷʬͬͷ˴ħ֮ʧڿռС
һЩ鷳ħɷʬ֮󣬽ж˳˺ܶࡣʿֵһԪӤʿģοЩħɷʬ޷ƵԪӤʿȽϡ˹Ȳ֮⣬ͨսܷ棬ֵһᡣ𵶺Ͷ콣ͬʱΪĿħɷʬûʲô
ûãʮħɷʬ˺նɱʱռеħŨҲߵһ˵ĳ̶ȡԬͨ׶ܱھҲлƵƣһʱҲħʴֻת˼ȦҲûҵռķ
Ԭѣ󷨴ң·Ҳģ㿴ôɣھת˼Ȧ֮󣬾ͷŬ£ڻƵƵĹ⻪ӻ£ʼָԪ󷨿ռ䲢Ƿǳļ̣ĳ֣ƿռ䲻ʲô¡ռϲܲռ϶ɶѵĵطһñռ䣬˭Ҳ֪ʲôʹ˵ķǿԿռֺܹĹ˭Ҳܱ֤Լİȫ
ڵԵһ£ԿԬͨʱҲûмھɣСĵо˺ħĿռ䡣󷨿ռľɵȷԬͨʶκһ󷨣ʹ棬Ҳûݱ¡󷨵ķʿķмкܶħӦãӦŵʿоħ֮ĲԬֻͨİ취һһʵпܵ󷨽ڵ㡣ͬʱԬͨʶһƿдŵԪӤ
Ԭسŵºȥ𣿡ԬͨʶѾ˯˶ʵ
ȻҲˣھҶںǲƭġ㲻ţҿԽ㽻ڵѡԬͨش
ͲˣŵϷԬͨĽ顣Ѿɵ£ھУԬͨҪϺܶ౶ЩȻһֱԬͨнô˵ԬͨҲԪӤԪûʧȥĿܡ
Ǿ˵˵ôȥĻ֧Ų˶õġԬͨ˵ƿȻҲбԪӤĹЧԬͨеĲãȴܶࡣʱһԪӤܲ˵ġ
ӦżλµĿ飬ʤֻ֮ҪŵԪ۾ͿԳȥˡҲŪЩε˵׼زأȴû뵽ԼʧȥȨΪѰ֮еףܷȥδ֪֮
ԭˣЪŰɣȵõزأһŵԵġԬͨͷʼԼԪų̽ռķӦ൱ΣգԬͨǧԪǳʵױʴ
æãԬͨҵһԼԪзӦĵطԼһҲȷԼûп飬ڲ֪۵ʱϹѵģ֪۵ʱƶǷȷȴ׵Ķࡣ
ˣԬͨСĵĽԪۣͬʱϸϸ󷨵ı仯ԬͨԪ룬󷨿ռ΢ĲԬͨ˴Ԫ֮󣬿ռ΢΢һ䣬Ԭͨʧ˿ռСͬʱռеħʼۣѸһΡ
ãԬͨʧ˲䣬ھ˲ƵԬͨʧĵطѾħھεķųԼĶ콣
˦ңھ޺޵˵


91 
һɹΧʧڱӡĿռ֮ԬͨԼڵλãһʱЩˡռоȻûһħħѹҲʧˣҿռ棬ΪԪӤʿıչ֮أ㹻ˡ
ųԼʶӦһΧĻ֮ԬͨĿͶǰռľͷһƬӨ͸ĹĻԬͨߵĻ֮ǰŹĻΧԼĻΣ΢΢Щ
ЩԬͨϤŵĴ֮УųõĻҲмأŻڵʱЩξŵӵķϣΪݵԬͨȻûоǸʱϾŵĹõŵĴУЩһЩ廳֮ġ
ЩŵΣԬͨѾȷԼ֮ǰƶϡЩطȻŵֱʣ֮ǰ˵ģȻħ֮󣬶ħĹͨ˺о֮ǰЩħɷʬӦþоɹһЩӦáϾԼɵزأŲܲʲôصֶΣͨЩֶεĿ飬ǾֻгΪħɷʬһԱˡҿЩʬʧӣ±նɱ֮Ҳ٣ܱܿٴιעħʹá
ڵѣǽӿռڣоһ֮Ԭͨʶռڵδݸͬʱʵ
ӦˣǧƹȱһоħĵطɽƾʱżλϸоΣգŽΪһزءΪһ׼û뵽Ƶı仯Ȼ˾ңȻΧԲǧŵӸϾɱ־Ȼǧ궼òϡǸп˵
ŶԤеһΣ𣿡Ԭͨûνزأ˵¡ڸɼصΧһ۶ܼԣֻ˵һΧ˵ԭսļ࣬ĺ󣬶ھ֯һοƿǰսۣȴûʲôΪʲôżûӳΧˣҲ˵ĺܺϾԪӤ߻ʿִҪӣʹΧ˵ܶ࣬ҪնɱҲǺ׵ġһȻкܶණˣΪŵĴˣԬͨЩǺܸȤġ
Ȼŵ۰ɽô㾯趼ûУЩ˵
ǺĽô˲أ˵֮ǰо裬زأ鷢չ޿֮ǰӦͳ־ӢΪŸ˵ӵġô䵽ȫûأԬͨЩʵ
̫˰Ŷ̫ˣʹɽҲвԵڵõϢ֮ǽһս״ݻɽежԵʵҲΪˣżеžӢ˵һս̾Ϣ˵֮ȻЩڻֺ顣
ɽܶв˵˲ˣԬͨһϷеè塣
ŴʹûȫЩˣĹơΪ֣ŻܹӦԵʱѾŸԲǧĿռ䣬ҪٸıƻѾˡĻһ޳ļӣҲܱ贫ֶΪźĵܹӳΧĿѾ̫Сˣֻ츳ֲͨôӵģϣ˵Ѿ˱˺ͻ֮ǧݷתٵ١⼸ǧľȻ޷ĨȥеĶŵ
ѡʯ٣ԬͨҲĻһָӵС
ǰôô˴ռأŵĺĵӣ£ѡ˺͵ͬھפڵԴԿֱӱˡֹͨҲٵĲࡣһսУţӹΧ֮⣬ʲô˶ûռΨһģЩˣߵ˵
ˣ֪ǵ𣿡ԬͨüͷʵܹɽĸɣܹıźʵԱȣűԲС
ôΪŸ𣿡ûϻش𣬶Ƿһ䡣
㲻ùܣҴһ¶ѡڵʵҪŸ̫ңԶһЩԬͨÿɷķһ䡣ţԬͨȻЩ飬ΪһǧɣǲܵģοԬͨڣҲǵ֮һԬ֮ͨԴЩֻǳһֱܵĽԬͨԤУҲҪѸţΪµɽһɵġĿ겢Ƿǳʵֻ֣ҪԬܹͨһ·ȥɹĿԺܴ
һĿ꣬Ϊɽһɣǵλͺ͵һˡŵǷݣһԬܱ֤ͨǰ̽һµ࣬δڣȻЩҪġ
˵Ҳǣǽ׻ΪűĿҲ̫ˡЦ̾Ϣһ
׻Ҳ˳𣿡Ԭͨ΢΢һ㶣пһ¡ûѣ±ԼĻҪӡ
ܹдսֵлʿĸĶȻǧ꣬սĻʿӦѾʣǵĴڣʿҲʲô⡣ƾһʿֶûʲôʤġ̾˵
ĶҲ̫Σ˰ɣôôĶԬͨҡҡͷм˵˵һҶɺŹȥȽϿšǸĶгǸͲܡЩ֮Ĺϵӵĺܣв໥ǳУϡ
Ҳ֪ǲ࣬ŵĳǾôҵġһҿԿ϶ǾżλϵʵɽûжֵģʹǻʿΧҲǣǶһսˡĻش
˵ǺɽĻʿͬھ𣿡Ԭͨɫһȵʵ˵͸ɵļأɽĴŲ̫һе٣ԬͨҲ޴ӷֱ档
Ǻǣɽ֮⣬һżǵʵôܺŽûйƵӴôأЦ˵
𣿡ԬͨȻûб˵һ¡
ûУͶʿˣһ١ƽ˵
ˣ˵Щˡܽȥ𣿡Ԭͨһ£⣬ͷתزءЩ鶼̫ңԶˣʹ֪࣬Ҳڰ󡣺ܶ⣬ڽ׻֮󣬲Żῼǵġ
ȻܣֻһԿףûж鱦ǽȥġǿйӿռԻٵġ͵ǵһɣлƵ֣ھӦÿԴġ
ҪһھѰɡԬͨڹĻ֮ǰ£˵


92 
ԬͨȴʱҲǿǹھĴġԬͨ˵ȻΪԻƵġֶ鱦ھ׻ٻġھ޷յĿռ䣬棬ƵҲᱻƻ϶СѾЩ˽ԬͨȫԻЩʱ䣬Ƶҵпزأⲻʲôѵ顣ԬͨҲ֪лƵ֣֪󷨵ڣھϼһа˾ųɵİտԸġֵ޹Լ©ı£ûʲôָ
Ԭͨ΢ЩƫǣھȻûҲرĺáԬͨʧ˲䣬һֱעԬͨΪھ֪Ԭͨҵ뿪İ취ھҲֱ˲Ƶ۵λϡڿһ֮ȴ֪΢ЩءвԬͨԪϢȻԬͨŵԪۣ˳ȥԼȴûŵĹҪͬȥȻܳ⡣
Ҳʲô£ģŵĹѣϸоŹұҲŵķƵھ壬Ⲣʲô¡ֻҪ΢Щʱ䣬ȥ⡣Ԭͨȥ˲䣬ռڱ۵ħȴ·𱻼һ£ΣҶھͷųǿҵĵ⡣ھ밲ĵģŹҲò̫ˡ
ȫħ£ĵˣھ΢΢ЩͷʹЩħ꣬ȴûй̶ĺĺꡣ콣Ȼ˫ڻԷ֮ȴ޷ûĵ̫˺콣ϸԪҲᱻħѸʴʲôãھԪħڶԺġ˵ĹȻЩٻʮħɷʬϵħȴܲѰھӲһ£ҲҪķѲٵ֮£ֻкͶԷչλЩʮ㣬ȴûжٱ仯Ĺ
Ӧŵ˵ͬʱھҲڷ顣ʵԬͨھ岢ûȫ˵ʵھ屾յϣԬͨٶ١ЩϣǵΧһۣһŻǬµġ
֪һΧŵ飬ȷǳĹͻأȻŵȷкܶ಻ĵĵطǿԤ֧Ԯȴܹɹ򡣶ЩĿĵʲôɽЩȴֻ֪ԼоųܹвĶòֹһҴ֡ڵַУжһҶɵˡҲЩϵھΪûдɵʱ򣬲ȥĶҵõһЩʹС
ϧǣȻʱƣȫȦףսʼ֮󣬾ͷ쳣߰ŻȥмֵĶչʯٵսһսĽЩȻ˵ʱɽҲǶɵţڸ˾޴Ĵ֮ȴûеõ档Щ̫ǶûѾٻĲӵɽͣܿͶع鵽ԭΧˡ
ڴ֮ǬҲһЩͷǧƹȵĴԳ֮Ҳ˹עϾħ֮Ҫ飬һռԴһǧƹȽоһ糱󣬵õһֲܿĽǬȥ۹ⲻôҲûټоֻһЩϡ
ھȨر֮ھͿʼעЩҷ˲ٵĶ֮ͨǰľԬͨṩ鱨ھܹ϶ŵȷħĹͨħоħ⡣ЩħɷʬǰĶӦоĳɹһӦáЩӦòյоЩоܿűΧԭ򡣶Щܾܿڹڵز֮С
뵽ھͷӻȡܹɽ֮Ĵðž޴ķգŵĶ϶򵥡ΪǰһٻڵĻۣջ񲻶࣬˭óڵĶŵȫҵסʣµĶ϶ŵزУпܰǸѵĶҲھһֱԬͨҪѡȨԭڲֵ£ֻܸаõĶ
гһõδھ彫ǰĶϡȻ˹ģħĴڣȴûħ㡣Ҫ˵ǿδǿȥȴôý
һ»ƵƵɡζһȷŶ콣޷ⶫ̫˺֮ھзתƵƱĺɫâתΪٺ죬ħھ꣬ڱĹЧھѾð˾ŲʮٺɫĹâΪħ⣬ԸħЧԬͨǰھͲáΪΪŵĶ鱦ƵƵǿҶŵĹпƵáԬͨ÷ᱦǳһĿҲھںԬͨҪԭ֮һ֣ھԼΪѾԽԼԬͨ
Ƶٺɫħһ̷֣˸ı䡣ٺɫĹâյħɵϣѩ˲侻һħھĹħҲʼӿƺڶܻƵƵĹâ
Ȼŵֱʣŵֶʰݡھ̾һԪƵƣħħѸٱֻСԪھͽħɵΣ״ɢ
˶֮ھ岢ûм뿪ϢһóʯָһԪٴ֮ǰϸ۲һ֮ھ忪ʼԪͬʱ̽󷨵ķӦȻ󷨴ңھΪƽЩ黹Ǻ׵ġ
̽һƵƵϢھۣһЩԪ֮ھɹ󷨣ز֮ǰĿռ䡣
ڵˡھ֮ǰԬͨ͸о˿ռϸ΢仯ĳû֣һߵĹĻһܵزػԶԬͨǷͷֻǰĵȴھĳ֣ұֳһӭӡ
ԬѾúˡھ΢Ĺ⻪Ͷ콣΢Ц˵ڽռ֮ھһʱ俴˹Ļ֪ԼӦõزصǰ档
ǽӿռڣŹĻھ忪ʵȻûӿռּ䶥ĿռͨЩǿͨ˽ġ
ˣһҪǶ˺ˡԬͨͷͬʱóԼеĴ
κھ忴ŹĻʵ
ܼ򵥣Ҽڵ㼤ƵƣͬʱڹĻϾͿˡԬͨشǴʳģӦò١
ãɡھʱѾռ䣬ûзԬͨԺܴ󷽵ĴӦڻƵƣھƿǿԬͨˣʲôС
Ԭͨû˵еɫĹâͶ˹ĻУƵҲھзɳ˽ȥһ˲䣬ͬʱоһһɺ嫵ѹС֮Ļ𣬷ųõĹ⻪
˾ȵʱ򣬹ĻâסûеӦͽ˹Ļ֮С


93 ̳
ز𣿡ڱĻתƵһµĿռ֮Ԭͨھһعͱǰľˡ⵹˵زжϧǽģȫһѶ֮УȻŻϢħѪ⡣ۿȥ˾ǽһɰ׳Щ󷨵룬һļ̳յģʲôûСܹоĳЩ󷨵̳ṩġҲζţ˵ģڶħо飬ȷڣȻģС
ҵ죬ڸЩоѪ۵Ѫȳ棬ԬͨȻη壬Ǹеһ˿ĺǧʱ⣬ЩѪħѪȻŻԣȻ˴оġΪ󷨸֣Ԭ֪ͨЩħѪԵ󷨣ܹάǧ꣬ҪĺඥĲϡ£˵ˮƽܷﵽǰҪĲϺά󷨵Ʋ
˵ѪڵţЩ²ֵһᡣôֻЩߵ̳ϣȷûʲô֮ѲһռڵĶھʧ˵Ȼ֪ǰЩǲھ˵Щʵôھȱٵǽ׻ķԴǰЩ󷨵ĲϲߣҲ޷ھĿʲô
˭֪Ҳûֲƭ㡣Ԭͨһ߹۲ſռڵ󷨣һûĻشȻھһǳʧԬͨҲǺôЩ󷨵İԬͨ˵ǺܲĽ̲ģоһ£ˮƽǺаġ
ߡھƺһԬͨһʼڿռѰŵزأ֪ĶǴԣҲֻ֪浽ʲôǿƶϣ˵˵󡣲ŵǰȻǲôú̫⣬һЩ飬̼λǧĺˡ
Щ԰֮УǧƹȵǴħսбЩ󷨵Ǵģ̳Ӧɣϸо˺ܾãھҲûзʲôмֵĶ󷨵ϧϵǼ٣ھҲóȻ󷨣ֻܿšһȦ֮ԲɵĿռȻûҵʲôĶǰĿͶΨһļ̳
ԣжٿŵģǧǰ飬ϢɷϣֱӴҥԣĿȫˡԬͨԹһ䣬ҲעջأתƵ˼̳ϡռг˱ħѪ󷨣ֻһμ̳ڲͬ˭֪̳ص㣬˭Ҳ
ĿȫǣҲһЩʵġڴģоħ壬ﲻ֤𣿡ھڷһ䣬˶˼زأͷͶԷЩȻ˶ʧȥĶħѪȻǺϡĶȴûʲôֵҲ׼п޴飬ֻо
Ԭͨûٷʲôڶûʲô壬ҲûáǧֻЩԲ˵ĿģԬͨʼ۲Щļ̳ͼҵزػͨزصĿռ䡣ϾһħϿ⣬оĵطǴųƷ䱦ĵط
ɽϵУֶ̳ǻڵģرħ֮󣬷֮·ϣ̳ȫԬ֮ͨǰļ̳Ҳֻڲԭ￴Ǽ̳ӷ͹ģ˵̳Ͳԭ˵ļ̳û̫ƵĵطҲԭ˵ļ̳Ǿ£̳ȴΪṩ
ڵѼּ̳𣿡Ԭͨ۲ãǲҶ֣ԿڶھʵϾ̽գûбҪʲô鶼ԼȴھѵԱ߼ˡ
ûУ̳֮ĶǰҪܶΪ˹ͨħ֮硣ħ֮ħ类ӡ֮·Ҳϣ̳Щͺټˡԭ˵ļ̳ȻܲһھЩε˵Ȼ˶Ǽʶ㣬ǧǰĶǲô˽⡣
ͨ磿ԬͨھĻһЩͷ̳Ҫܾǹͨ磬Ҳħ硣ԭ˵ļ̳˵ܹͨǣܹǵһЩЩµľѪԪǣܱתôԭգαӵԪӤʿɽΪʷвشıʣûͳһҲû˵ʲôܹæǰûм̳
ʱԬͨȻûмʿ̳ȴ˵һЩħ̳顣ڵħûдֵʱɽʩӰ죬ǿż̳Ȼħ֮Щ̳ȥˣҲЩԡǵʱԬͨ˵Ϯ˴ʿħ飬ͽ˼̳׼ʿѪ⣬ǿħ޵ʿ˾޴
ԣһһμ̳һ֮Ԭͨһ飬˵¡תʽϣҲõ˼̳ҲڵӦ֪Щġ
֣֪ô𣿡һЩ뷨֮ԬͨٴκͱڷеȡϵȻھòԶԬͨʶΪھ廹Ҫ߳һߣ̽
ǸҲŪô¡оصأǵݿԽġε˵
йĴСϢֶӦаɣԬͨûзǼʵֻҪУȱҥԺʹЩԽأԽǸ߽׵ĶԽǸȤڵԬͨڶѾǵǶĹˣֻºܶطܿŶѡֻҪռЩԣһЩóһЩ໹Ǻ׵ġҲһȱ㣬ǾǵõĽȷǼ٣һĪչʱЩҲǺõġ
СϢв٣˵оħṹʿ壬ʿʵķд˵оħãʱħΪкܶѪʵĴţ̫סһŬӣĻش
ǹڼ̳أӦ˽ɣԬͨüͷ΢΢һ壬ʵ̬ȻѾڱʱʲô˵ʲôˡڽǧƹȺȻЩЩʲô
ҵЩ˽⣬ҵľ飬̳׼ģȻôӦ󷨡ˬĻشԬͨǼʹü̳ģʱٲʵ׳ˡ
ķ𣿡Ԭͨʵ
УһЩ·ϲԼŰɡ˵꣬ͨʶһЩ˹
ڵѣ׼׼ԬͨƬ̣Ϣ֮󣬶ھ˵
׼̳ھ΢΢һ㶣Щȵ˵֮ھʶ̽죬ûʲôϾŵڣ֮ǰֿ֮󣬼ʹھ壬Ҳ̫óȻж
ȻûҪĶҲȥֻһˡԬͨش
ãԬɡھԥһ£ͷӦ


94 ׼
СĵĽ⿪Եȷһ󷨣ȡһȻħѪ⣬Ԭͨϸ۲һ£СĽһѪŵ̳ϡ״ѪӦħĴȣǴġǧ꣬ѪȻͬոиһԬͨʶ̽һ£͵ʱħ޵ʬЩƵĵطѪǿȴԽԬͨЩħޡʹ׳ڵǿҲ޷ѪȣԬͨƣѪ˻ţƾһԪӤڵʿһķ޷ħκвħŵʱԴħĻʹڵԬͨý𵶣ҲδаսԷһ
̶ֳȵħ壬ţҶ˵ʵӦҲɡԱ߹ۿھҲʶˣʶ̽һ֮ҲоѪǰǿħǿ̶ȺΪǳȵģܺùơ
ǰĴڣȴ͵ȵĴڣһսģжôսжôҡԬͨŵ˵ͷʼֲڶ󷨡ħ֮ɽһս֮սһսҲŸǧȴûǧƹȻٻôס֮󣬳ԪӤʿѾߵȴεսˣҲֹɽҲһû˻ʿֵսҲ׶ΣԪӤڱΪʿΪɽĹ
ٺ٣ҲʱɽԪӤڵʿܹһ磬ǧǰһûлʿɶƲϴɵġϧħ֮սһսɽ㣬䣬ܶϵĹãûжʿоµĹֻôպУɽӡھЩп˵һܸӵ飬ҪŬҪԵʿܹߵĸԶĻԵɽȴǰЩսٵĲˡԴԵԶط
ΪɽĶھ岢һζ̰ˣͬʱھҲڵĵ̣ӸĻԵԴӲȻŬƣڹ棬ھҲŲиŬ洫ؼõĹϱշɵأھϵͳȻڻûһӦΧ㣬Ч׿ϵͳںܶط˲СĽκԬͨھȷ˶¼һݵЭ飬ȻҲᣬڵĵ̡
ԬͨھĻ˳ĬھҪ˼׼飬Ԭͨк˽ġɽ״ԬͨҲܲ⣬ر֪һЩʷ״֮ڵԬͨҲиıɽͷԶھŬԬͨҲЩһ֮һţͼһھм˶ٲʵֶΣţֵ
ԬͨȴûкھԺͣزعõͷͻƾ磬ʵɽڿͬھԬͨԼҲδرھòĸá˭ҵ˭ͽδɽ䣬ȻԬ̰ͨͼλãԬͨԲվλ϶ԼָֻţȺԼھıԺΪ֮ìܣԬͨţһھɹԼȴͣͲǰھͳɽ֮Ψһ³ǷɢȻԬͨʤõĽҲǳΪӹҪȫܡ
ӵйͬĿ꣬ȴвִͬȻܶ鶼֪ԷĺܲȨʱ˭ֳӣǲͣϢġֻ˫ƽȺͬŬˣҪôǺɵϣҪôǿûߣѹһзˡ
ĬĬļȡ˼Ѫ⣬ԬͨСĵĽѪеѪƳһһ׵ͼͼṩģ˵ףҲ㷺׼ϢԬͨǱȽŵģΪЩб׼𰸵ģǳײ𴩣ѡ
ڵѣ׼ķ𣿡Ԭͨ׼֮󣬶ھʵΪ˱գҲ̽һھĵ̡
ȻǶԵģû뵽ԬᣬЩƧֶζô˽Ⱑھ΢Цſһ䡣
һ𷢶׼ԬͨҲ΢΢һЦʵмɣ˭Ҳ֪׼֮󣬻ʲôҲǽزأҲΣառȻ󣬵ȴʵʵڵĽӿռ䣬ڲ̡˶Ѿ̽뿿ռȥȻ̫ʵ˵ĲԽ̳뿪Ȼõİ취
Ԭͨѡֻûھ嵱ȵ˼Ԭֱ̬ͨȻھѡͬʱУԬͨռ˱ˡϾ׼֮Ԭͨһ˽زأ¶ٶھ干ͺֵȶˡ
һɣĺܣһиӦȻ֪ԬͨԼգھ廹ѡͬСϾһԬͨȽزصԼеŬ׷ˡĻ˵ʮ󣬾ͻᱻԬͨնڽ»߱ȸ׳Ƴֽھ岻ġ
ãڵ롣Ԭͨкһվ˼̳һߡھûԥֱվԬͨߡôã˳ξô
վ֮ͬʱƳһξѪ˼̳ϣ֮Ԫӿŵļ̳Ԫ֮΢΢Ѫķ𣬷ų˺ɫĹâ֮ڼ̳ӣ̳ϵѪЩΣԬͨھжЩģ˶ûв֣ǾĹ۲ż̳ı仯
һṦ򣬺ڵѪ·ڻһƺƮ˿СԬͨھ嶼ĳں֮ڣѪаħ̳գЩħ֮Ĳࡣ
˼̳ϵѪ֮󣬺ΪԬͨˡͬʱһ⻪ס⡣סĺҲûг㻤⻪ֻ
һԥԬͨȷſ׶ܣƾԼϡⲢûгԬͨڲǳڵĴ֮󣬼̳΢΢𶯡ʱھҲŵſ˻âúͻƵƻһ
ⶼͱ֮󣬼̳΢΢ɫĹӿռ䶥£ס֮ռ΢΢ûз˴ң˶ûз֣һƺڴ֮У˺ͺںϵıУͬʱӡϡ
ٴλعʱǰһ߸ߵĽݡڽݵߣǺɫգڽݵľͷȴһɫĴţϵеΣڴ֮ϣ֣ǡزء
ڵ𣿡ŽݾͷĴţԬͨھͬʱӿһͷϲ֮ͬʱ˺Ϊʱ˶оϵĲͬʶ޷壬ԪҲӡڡ
ӡˣͬʱ̾һԷҲ˸


95 
Ԭͨͬȴھһ߸ӦʲôԶãһ߽ŵĿԬͨĶ˭Ҳû뵽ڴ֮ϵԪʶȻᱻӡԪʶܳ壬ʿ˵ֶζˡ
ôԬҪ֣ѾԾԾԵԬͨھһ˼ıŶԲߣһ̽ԬͨķӦԼӡԬͨı֣ҲûкõȥʱһҪԼһ棬Ҳδһᡣ
ǺǣڵѲҪᣬҲһʱЩ̫ӦѡԬͨЦǺǵĻشһ䣬ͬʱŬѰŽӡķʼھ屻ӡʱԬͨȷͷھѾ˷֮ԬͨȴҲóȻ֡ںھһԬͨʶԪҲӡڣҪ÷ͷѾܡȻûܵʲôӰ죬׶һʱҲںھ嶯֣ȻԬͨʵӦԶʤԷһƵھ׻ԲеֶΣⲫ˭ò˺áԬͨʱⲫնɱԷͷרעڷӡܷ⿪
Ԭ˵ҲǣӡʶԪ˭ӦھŬһȻûзʲôԶãһ޷⿪ϵķӡ֮٣ϻȻƽԬ֣ͨھΨһķֶΣЩǱܾ˵ķˡ
ڵ׼ô죿ͬԼûжԵӡҲ޷⿪֮Ԭͨھʵ
ǺǣҴͬĴɣϢһսȻʼݣԤУЩݿ²ôģҴ֮Ҳδزءھ忴ֱϵĽݺڽݾͷĴţЩȷĿ˵ھ˼ڸԬͨ˶ӡʱҪܾˡûпزؾðôķգ̫ˡ
˵ҲǣڲôҪϢһˡԬͨԥһ£ȥھ˼ԬͨҲףȻԼռһЩƣ˭Ҳܱ֤ϻʲôźʲô︺ˣҲͺزԵˡҪǺھһжԬֲͨģȻԼʵȶԷǿһ֡ԬͨţֻҪԼˣھ岻ܲ
Ԭͨϵһݣûκ쳣ĸо߳ڶʱϾ͸оһѹѹʱƣ𲽵ıԬͨ΢΢һ濴һ۳Ľݣ󲽿ʼƬ̲ͣȻҲǿһ֣ʱԽԽߡȻѹԼʲôвͲһˡ
ھ忴һԬͨΣյĹâԥһ£ھ廹ѹס˱͵ϮĿԬͨǰԬͨһھֹͬ˼ɡԬͨ˵Ļƭʵʵڵ⡣ԬͨղŲĵı仯УھҲһЩ⣬ȻĻѾ֤ˡ
Ԭͨʮ֮ھҲ̲סǰ̤˽ݡԬͨʼʱѹȣھһ̤Ͻݣ͸оһɲѹѹǿ
ʧˣھа̾һ󲽿ʼ׷ϡӸղԬͨĶʼ̤ϽʱȻûѹģʹϵڶʱѹҲô󣬷ԬͨĶȻΡҲ˵ֻҪ̤ݣϵѹڲǿģھԬͨҪ̨̤ףͻܸѹѹʼ϶ôۣ󼸲ܿܳΪؼԵءһ£Ԭͨǰߵͷѹھ屾˻ڽϣѹѹĴ˭֪еΣԡ
ȻھѡԬͨﾡͷ̤֮ϽݣҲѹСܶࡣĻԬͨ϶ֱӽزأϯеĶĻھ岻Ŭȫ׷ѣΣҲδػС١زиʲô˭ȷһЩֱܹӦõĶЩƵԬͨʰھ͸ˡ˵ھΪ˽һԥȴԼһ䲻ĵλ
УƴһˡѹԽԽ󣬲ٶȳԼԤ֮ھ˾µĲͣеķȴʼڵԪȻ壬ȴŷʼ弡ڹעõԪ֧ŵǿ˺ܶ࣬ϵѹ·СһЩŲҲӿˡ
̼𣿻ǹϰԬͨһֱûзɶھĹעȻʶ޷ʹãͫͷһۣͿھáȻھҲ֪ԼϵĶ̰壬ֱʹһֶһΣĴ̼ʱǿȡַƽʱʱȷʵûʲô̫ôҶҲΣ£ȷʵٺòķȻḶЩۣͽҪõĺôȣЩǿԺԲƵġһҿӡһŵҩĨƽЩۡ
γԬͨھ֮⣬ҲԬͨеľ衣ȻھǸöԼֵˣҿ϶֮ǰĵܾ˵ֶΡˣԼôݣ϶Ҳö֡һץᣬԬͨھԲԼ
оͬʱԬͨתԪҲʼǰԬͨھľ벻ʮݣھ׷ϻ߳ԽܵľԬͨˡھ壬Ԭͨⷽ൱ԣǵԬͨеѪ巨ԬͨǼѵõͨȻЧŽҲȥʹԪʱ̼ԬͨȻо޴ơ
˾ͷȻǾŬǰϣһʱ֮䣬̨˽ͬһĺˡھϾΪ˲٣ʹԪ̼ȻûԬͨٶȿ죬ıԬͨЩ룬֮˶ʮ̨ס
Խߣ̨֮ϵѹԽǰһΣЩѹ˶ûʲôӰ죬ߵмʱѹѾʼӰ˵Ķرھ壬ѹ֮£һЩԪ̼壬ܱǰٶȡ
оƵϾھһ˿̽뻳УóһŻɫĵ裬ֱ˸У֮ٴμ٣ǰ׷ȥŵҩк׵һֶĴ̼ǱĵҩҩȻ񱩣Σ󣬸Ҫҩ־ãҲд̼áھ֪һ·̻ǳߣǰֶΣ̼ԼʵСࡣֵҩҩ־ãʹԬͨǰ͵ϮھҲл֮
ھõҩͬʱԬͨҲоѹĳأھȣԬͨﻹܹӦŸոһ·̣ԬͨҲ֪ǰ·̫ߡĽ׶Σѹ϶󵽽ӽ޷ܡ
ʶ֮ԬͨԪת΢СһЩȫӵĽաЩڿѹľٶ֮Ԭͨǰ
ԬͨϣŽݵߣϵѹҲԽԽ󡣷ùҩھɫԽԽ죬Ȼļ󡣶ǰԬͨҲͷðѪʱֵϸ΢ٴγԬͨϣԬֿͨž޴ѹ
ʮݣԬͨҲסѹʼԪ̼ǿǰھɫ԰ףǰСϷԶĴţȴ˾޴Ķƴȫǰ
쵽ˣټӰѾ


96 Э
쵽ˣټӰѾѾԶĴţԬͨھͬʱͷͬʱԪת֧Լ壬ԿŶԴʿ˵ѾԵֵľ޴ѹ
ϵѹ֮󳬺˵ǰԬͨѾԼǿǿޣȴȻ޷ȫѹѪ˿Ԭͨ漴ԬͨǿÿϵʱԬܹͨоԼĹͷ죬жѵΣա
Ԭͨ˳ҪԬͨϺܶھȻӼѣѾԬͨʮݵھʱѾھѪԪС룬ǿԬͨٶȡԽԽѹѾھ帺˲ƣֱظǶھԼͷ
ڿѾֿɼز֮ھ岻ûвͷж־ȷԼڵٶ޷ԽԬ֮ͨھһģſ˱Ƶĺ׵ҩͷŵҩſ֮ͬբĺˮھӿȡڼ˺ھͬʱҲھԪӤĶһʱ֮䣬ھٶмĳ
ãԬͨŬǰȻо죬ͷһ֮д󾪡֮ǰȻھһŵҩ֮ȻЩԼЩ࣬Ԭͨû̫⡣ڿԼСھĺݾԼΪֻһ㼤ĵҩڿƴʱŻõĶҩʵϸ룬ھҲȫԼǰݣѵǻϵھ壬ֻ·һ
쳣֮Ԭͨ˲ھ壬зһŭ죬ķɫʼ죬ͬʱʼϸ΢ѡͬʱԬͨ˫ͫȻұ˻ɫ
ּߵû뵽Լõһ졣ϷЩı仯֮ԬͨٶҲһЩԬͨУȴ΢΢Щɬ걻ѪԬͨڱ仯һЩԬͨİǳޣȻܹһЩļͳ̶Ⱥڶսʱ򣬸ɲʲôóʹЩôΪ˲ʿᣬԬͨҲʹáϣԬͨҲ˲Լˡ
΢ı֮ԬͨǿһЩԿѹҲ˺ܶࡣԬͨᣬԼٶȡھʱѾ˾ϣһ˼Ľ׵ҩĳ̣ٶȱԬͨҪϲ١֮Ĳ࣬ڲϵСԬͨ嵽󼸸̨׵ʱھֻԬͨʮ̨ˡʱ֮ϵѹѾԽԬܹͨܵļޣԬͨһֱȫѹסĸо
ҪƴˣԬͨи̾һȻһؿڣ³һھѪһԼϡʱʶԪôѾΨһõģĻƴֶΡԬͨƴֶζԷΪʱô󣬵֮ǰħŵõ̾ԪȴвٺõĶ
һԬͨϺƴһһ̨׵ͬʱϵѹȻһͬʱĹ⻪ҲѸٵϨΧĿռ·շһʣֱˡ
ԬͨһͣھȻ棬Щڡںͻϵ֮ԬͨѾٸˣʹЩƣҲѸٻָӦ棬ҩ޷ͻȡԬͨڵҩܲӣڽ֮Ԭͨϻûôҩرֹؼʱܹƴĵҩ
ʱȻãԬ̨֮ͨ󣬺ԥٴѪΪԼֵѹǰھʱҲھֶѣͬͷͳ塣
Ԭͨ³ĿѪ֮ԬͨȻоһɣѹͼʧȥѹԬͨϾȻȻٵѪԬͨƿطǳǿһ˲䣬ԼϸС˿ڡͬʱԬͨУתݡ
Ԭͨת˲䣬ھҲ֪鵽˹ؼʱ̡ʱԬͨﾡͷ֮Ѿʼ̮ļ󣬲ѹȴûмӣŻʣµ̨ףھ͵һԼؿڣһŻѪɳԬͨԻһɫķ䣬˳ݵľͷ
˲ϢѪԬͨε˿Ѫھƴı֮һ֮󣬷ͬѰȻյѹƣʱûлֶεԬͨϣҲشԬͨھᣬȻݣֻǱԬͨý𵶻һ£֮һ˿ڡ
ҰѻƵƴգ˭زأ֮ھ˲ϵƣó˻ƵƣԬͨ󺰵ʱԬͨѾռϷ磬ھΨһĽ˵ԬͨȴԬͨնɱھ뵽ΨһܹԬͨ˼ɵķԼȡʱ䡣
Ԭͨȴûͣ£𵶻֮䣬ָھһ˿ڣű콣סھѾҪƴԬͨźʾͣͬʱزصĴšԬ֮ͨ󣬹˲ϲ鿴һزصĴν룬Ѿھ嶷һ𣬳ᣬԬͨҲȷһοֱܹӿԬͨȻԥնɱھ壬ʹҲֵá
ھ徯ĿԬͨͬʱóһɫĵҩֱ˿С֮ϣΪ˶ԿѹھѾԪ̼Ĳӣٹһ󣬻ָ߳ѹھĿܡ׵ְԵĵҩȻЧǷҲءһֱҩķٶȣȽϺ˵ҩȫ汬ھľѾ⣬ܶϸСľѾѡԬͨµ˿ڣҲʲôƵơʱԬͨĪĵطⲫսھ֪ԼǱɵġԬͨ˼ɣϣҪֵزضʧշ̶ֵͷ
ƾճֵĴţԬͨһε̾˿ź֮ǰĹĻƣԬͨóţֻô΢΢ûлƵƣŻûпȻȻΣԬͨòٴαھв
ˣڵѣѾزǰһִزذɡԬͨתͷڴϢھ˵
ٺ٣ԬȻֺ֣αҺһ˿زؾˡھ¶ɫȴŵתű൤ҩֲľĵҩ޸徭ΪʣھҲŬȶƣȡʱ䡣
ѲĻҿҪˡľƵƣҲֵİס㡣Ԭͨ˵֮ǰԼĹƵƿƣûаסھ壬ԬͨںԵôơڵĻ£Ԭͨȴûô˼ɣ̬ҲǿӲ
ְţҲֶֻѡɣָħģڴز֮İ֮ڣ㲻ҵ鷳ҾͬزءھûӲԼ
ԣҲҪĲҵ鷳زڵĶ֮ܰǰԼ䣬ҪռͷԬͨһ£ҲԼƽ̨֮⣬޾գھĺĽƵƴȥԬͨûжսûһˣ޷زأֲ˻أԬͨҲ·һ
ã˶УֻҪ֮һھҧҧε˵
ɽ


97 ز
Ԭͨھ嶼СĵļŶԷöԷָħԡԺ֮ǰһħĲͬǿƵֶΣ໥ԼһֶΡΥԼʹӴҲûлΪһ־ڽ׻ŵ˵ǱȽϺʵˡ
ʵԶԬͨԼھԼҪϲ١ϾԬͨʱĺܣãֺйϵʹòزأԬͨȥҽ׵ķھȻԪʧȥλᣬϾû׵ĿˡЭ飬ֻҪõزأھΪԼȡ˰ʱ䡣ھоףƶԸԬͨĿܴܺԬͨǱ
ʹЭԬͨЩԬͨǱͬ⡣֮ǰԬͨھܹ֮һЭ飬ѰزأΪ˶ԼʵѰزصĹУʲôˡ˶ǷлɵԷȡԷһ롮ԿסȻԼΪ
˾޴ı仯ԬͨʱѾ˾޴ƣ֮ϣھ弸ľеԪҲˡ޷˲޷ʹ÷ĵطĿսھѾذˡ£ھһЩסԬͨΪȻĻھŽزصʱ򣬾Լʱ򡣶ھƴͬھԬͨΪԼزأҲòЭ
֮˵Ĺϵ΢һЩȻС£֮ѾȫʹԵԼȻ䱸ء
Ϣһ֮Լﶼ˴ŵԱߡڿ˴֮ͻƵƶܿƵ֮ӱзɳһһԿ׵״Ͷ뵽˴֮СԭиɻĴڽ֮΢΢һ£֮â𣬽ԬͨסͬʱʧС
ٴ֮ԬͨɨһΧȴԼһǳӵĴ֮СĲúܼ򵥣һйݣڴһ࣬һܵĵطŲٵ򡣶ԱߣҲʯ̨ϰڷ˲ٵĶмǬ֮ĶȻӦþزˡ
ĵӿռˡԬͨ̽ŷųԼʶʶʹãϵķӡҲ֮һͬʱų׶ܡھʱҲַӡѾæų˻Ĺ⻪ͬʱһķԼϡ
Ԭͨھһۣа̾һûз£ھһƾʮҲδָܹпܼ񻯡ܹʩչ֮ƾͷǳ׿ˡھļҵףֻҪܹ׻ָʲô̫ѵ顣
ûŬԼƵھ壬Ԭͨųʶʼ۲֮ǰܣʯ̨֮⣬뻹һʯһźɫı飬ںܶӦĴһߣҲвٵʯ̨ŲƿӦһЩҩҺ֮ĶڴУվһûκϢĺɫżЩʶ֮̽£һƱڽƵǿȣԬͨһʱ
΢ԥһ£Ԭͨ롣ɫıԬͨһ΢΢׽УλΪأԬͨԴ˺ܸȤ
ԬѣԵһ£ǺҪһٿЩɣھʱһķɫ˺ܶ࣬ԬͨҪʼȡæ
⻹𣿰Լġģ֮һḴƸһݣҼ֮󣬻ָ֮һԼҲġԬͨܰԵĻش
ǺǣлԬѵĺ⣬붫ѡΪáһȻĻ̫鷳ˡھЦЦܾԬͨĺ⡣
ôѲҪ֣ԬͨھڻЦĳԷĳǸжϣȴǺԥĸܾ̬ȣǿƣҪھ嶯֮֡Уھ֣Ԭͨǿġ
ǲҪ͵һ¶ѡЩӦöǷƷһȫһ飬ٷָң¼ֵѹ㡣ʱѿ»ΪѵġħԣֱָģѿҪھûбŭҲûη壬ֻǵ˵
ߡԬͨƺһҲ˳˼֮Сھ˵ĲԴļֵѹ㣬ÿ˵ͬƷĹ۶кܴĲ𡣾ԬͨҼƷʯʱ򣬾鱦Ԭͨ˵ҲֱӻԷԼȽжһ飬ٽзĻһеļֵ׼ҪԼеı׼㣬ôĶܶҲԼΪҪȷʧС
ھзĻȻҲСڶĲѡʽпܴ׬ҲӰ죬ҲܱھռȥˣջԷҪֵֶ֪֮ʮǺ顣Ȼھֻ֮һõֵܼԬͨߵıʲôܵ顣Զھ˵Ԭ֮ͨһ粫һѣƾ辭۹ǰռϣ˵ܹõĲͷ
֣زеı˽𣿡Ƭ֮Ԭͨٴϵϵʶָ֮²ıֿʹˡΪŵˣյĶӦñھࡣ
زʲôҲ֪ųıҶ֪˵ôѾ˽ӿռ𣿡˷ܵʵ
ӦǵˣǽһزֵĴţһвٵĶнƱԬͨش
ӦþˡҳһʶҲСھ忪
Ȼʶҿһ£ҪҽЩĹúͼֵƭң֮ǰԼϣҲͲҪٻˡָܹжƷûʲôĻһڷ뿪ʱһԬͨ˵
һᾡ֪ܽĶҲ֪ģҲûа취ģҲƫھģڿɵ˾ˣҰûкôЩεĻشھ˵ЩǸ˵һ㣬Ǹá֪ǼðģһЩıһزô飬ھǲŹͽġʹһʱҲġڰھ壬˵û塣
Ǿͺãһһʶʶ̽һЩٸһһܰɡȸңôȥԬͨʵ
Ҳ֪ȥӦñȽףϸһ£Ӧġ˵ǰԣ˵Ǹ֮Сĵķ
ԣ⵹пܡԬͨ΢΢һ㶣е˵ͷزΪŸ˶ģӦûЩָԵĶĺɫ飬
Ԭѣô𣿡ھ忴Ԭͨãٴοʵ
İ취ɣͬ౦һ˭ҪǸ˭򿪽ơԬͨش


98 
ŴھԲٵıԬͨԥһ£ߵĺɫǰ˵һЩϵ֤ﲢһרŵĲر֮أֻǵһʿоءŵĽǱǲмרʲôزأԹٴġŵУǵǵ֮İõԼʹΣʱҲԷһһ壬ݲݸһԭо֮أһЩҪĶͲˡ
˼·˼ĻУӦһЩŵĹһЩʯ͵ҩӱĶ⣬ӦûǧƹռһЩϾħʬ嶼ǸңҪҲӦЩ֮⣬ܻܿһЩоħõϣеΧŵĶ
һĻԬͨѡҪˡ֮ĶӦܵϣӦûʲôЩҪھ干ģҪơĶͺнˡʯ̨֮ϣʽĶһ֪ǱڽƵı£ԬͨͿƷʣѡûаաҪǣоĶǾͱȻĻ°֮󣬾ͲԼھ鷳Լ鷳ˡ
֣ű飬ʶ𣿡˱֮ԬͨٴϵԼЯλıȻԼһģԼе£زʲôĻС
ʶֱӦڸİɣԻϵֻۣϵƵĺܶġʶԬͨʶİ£һ±飬ЩôĻش
ô򵥣ûпɣűǷġԬͨüͷ΢΢һ壬Щ̫ŵĶ˵ȻŽƣԬܾͨŪűƷʺԬͨĸоڵλãҲܶ϶ⶫ򵥵ġ
룿ҿûпɣ㽫ʶſһЩԼʶϿһۣҲڿԼҪ󡣡ЩڣõߵġھҲӲȥġ
ðɡʶ۲һ°ɡԬͨһ£ƿϵķӡ⿪һʶܹɳ룬۲زڵΡȻЩϣԬ֪ͨԼҪôɿļһ
Ԭѣи顣ԬͨԥǷѡűʱԱߵھ忪˵
ʲô飿ԬͨЩᷳʵھ֮䣬Ѿ˺Ƥ֮ǰԼ֮Ͷˣھ忪ڣԬͨܲԸ
ǻȽϵĶ˰ɡЩҶҪģҲҪģĶԵЩ֮ٽз䡣ھ΢Ц˵Ԭͨı飬ϺĳǸԬͨȵġ
ôɴˣԬͨļһ䣬ҲͷѰزأҪΪ˵õŵĺΪպ׼ʲô鱦ʯ֮ĶԬͨ˵˸ãûҲˡ֮ǰּƽϣǲھ̫вڶѡ
ȽܹյĶסȡܹȡĶΪھȻ΢ЦŻӦһ䡣
Ǻã˼ԬͨûټھۣͷӦھ嶷죬ԬͨѾ˺ܶΣٸھ彨ƵĻᡣ
˾֮Ԭͨߵ֮ǰʼܼ׵ʯܡ۲һ֮ԬͨԪתϣСĵ߲ĽơһͽƽӴԬͨ͸оԼԪѸʧԬͨһ£û֣Ԫ룬һ֮ԭӲĽԬͨһʹץס˽е򣬽˳
ûĶȻǸŵĺ׼ģűŵĹ൱סԬͨһ֮󣬽עеϡʽǳӣ˵ǼªȻרŴе򣬶ʱƵġһϿʱʱزص˵ǱȽϿŵġ
ſ׶ܣھ͵ϮԬͨʶ̽뵽Сһ֮Ԭͨüͷ΢΢ûãԬͨͽʶջأͬʱһʧ
Ԭѣܷҿ˳㽫¼ھ廹Ǻܿʵһ㿴֮ǰй
㣬Ҫ̫ʧҪĶԬͨҲûѣֱӽӸھ塣Э飬Ԭͨӵԭھӵиư档໥ע£˭Ҳûа취ġ
ھûԬͨĻӹ֮󣬾ͿʼСĵĶûйãھɫҲΪеݣȻһЩڵĶȻ㲻һ֪ħ֮ǰĹԴ󶼴Ķ࣬ʵá
ʹˣھҲûзĵĽ꣬Ȼóµ򣬿ʼת¼ԬͨҲ⣬һ߼ھĶһһжʱʱ䲢ôҪԬͨҲżֻĬĬĻָԼԪȴھת¼ɡ
ˣԬպãǼɡھת¼֮󣬽򻹸Ԭͨͬʱ΢Ц˵
Ӧֵ˰ɣԬͨЩõ˵óҪԪģԬͨЩҲھﾲĻָơ
ǺǣЩΪŵĺ裬ĲŹ֣²̫׵ְھЦŽ͵
𣿡ԬͨЦһٶ˵£ٴԪóһֻ򡣺ϴεһ֧ͬһֻеѾ˺ܶ࣬ȫǹиֽڷļ¼в൱̵ע⣬ʹԬͨڣ֮Ȼǻʿע⣬ĶҲȷΪŵĺ׼ġ
ջ֮ԬͨҲֱ۾񣬿ʼȫݡʱ֮ԬͨȫԺС֮ԬͨûһԵȺھ壬յĽŻԭλͬʱץһ
Ԭѣʲô˼ҪЩ𣿡ھ忴ԬͨĶŭ˵һ˴ӡ
ǺǣڵѲҪᣬղǸûҪĶΪ˽ʡЩʱ䣬ҾֱӷŻȥˡת¼ĻԼȡת¼ԬͨԴЩ˵˵֮ԬͨԪóһö򣬿ʼĶ
ھɫ΢΢һ䣬ϻѹסŭ𣬽˽ơȻϣԬͨ˵ƵĽֵھֵʱ򣬾ͱ쳣ѲھҲƲ磬ƳƷһסЩĽƴǧ꣬ûǿ֧ţھóˮĥֶΣ˲СĹ򣬻ǽȡ˳
ȡ֮ھ岻ҵֱóµһ߲鿴һת¼Щ֮ԬͨѾּ¼ֻھŪ֮ҲûпֱӽҲŻԭλһ㲻ԬͨʡĻᡣԬͨҲᣬԼļ¼ھҲʾȻٶҪȻͣĽת¼
ʱƿ֮еѾʶϸ۲زأע˽еżϡԥ֮ԪӤϣ¶˾ɫһɰɫʴԪӤ£ԪӤУȻһӵķƿϡƿ΢΢һȻָֻԭؽƣһ˿϶רעڼ¼Ԭͨȴûзһ仯


99 
֪˶ãԬͨһŻϣȻ󳤳һȻϵ򲻹һٶԶԶ޷͵õĵ伮ȣЩݣԬͨҪԣȴЩ伮ܹȵġΪԬͨҵԼҪźҵ˽׻ĵ·ҵõĵĴϵԴΪպδزܽŵĵͳֱںϽڡ
еĵ伮֮Ԭ֪ͨԼ֮ǰԤ벢ûгĵ伮ȷΪԼĺ׼ġеĵ伮Ŵڵڵ׹˵ԬͨеĴеŹһŹͺͺɣĵ伮һ֦ҶïʢϵĴȷϸĹͨвٶע⣬ЩЩ档ɴ˿ɼȻʱݲ׼ŵֶҲڵɽԱġ
һȻŬת¼ͬʱ¶ϲɫھ壬Ԭͨüͷ΢΢ЩУ𵤵Ƚ׶εʮʣµĴ󲿷ֶǹԪӤںͻĹĵãκһԪӤʿ˵ǱĲƸʹھĲŵĹԪҲƣЩݣھȡشؼԵһʲô룬෴൱Ĵ뵽ھԺпܸһܶԼֶָƣԬͨоһᡣ
ڹ֮⣬һٶлжʮǹһЩѧĵ伮󷨣ȶشĶȱЩʿƱȽСȴǼЩΪڵأڵʵ϶ܹһءȻԬͨҲܵõЩҪƣȴǺˡ
ˣȿİɡԬͨεĿרת¼ھһۣ̾һھȻת¼ʮݹȻмǹԪӤʿģھ۹⣬Ȼ֪Щİж󡣶ʱԼԣֻĿţȴԬͨ飬ƣõô๦ϲãҲС˺ܶࡣ
֣ôˣԬ֮ͨ£ٴκϣѯ顣
Щջ񣬲ࡣıＸûУкܶӦǴħõսƷŶЩǽһЩо͸죬ӦǴ֮һǳʵĻش
ħսƷЩ𣿡Ԭͨ΢΢ЩƵʵħĶŶҹʹãóȥ쵽ʶԬͨҲҷɻ䡣
󲿷ֶǣΪ˾սܹʹõıﶼţǿɵˣĶӦǲôܹġСĵĽ͵
ЩҩأԬͨʵ
нƱҲŪ塣ҩڵĿܼûУΪûпżֶҩƿƿļֵҩرĴͨ޷ҩɢԬͨҪõ׻ĵҩѾˡ
˵һЩֵ֣Ԭͨһ֮󣬼ʵ
ĸĵȼܸߣӦкܶʣЩôʵõĶЩӦáˬĽ
ˣ۲죬ʲôָҡԬͨӦһ䣬Ȼʯ̨ϣʼϸ۲ʯ̨ϵıЩڽƵı֮£ôۣʲôʶ޷̽£ԬͨҲ״ɫϿȷЩħĺۼӦûôѡĸʯ̨֮ϷŵĶǬ״ĶҲȷԬܸͨȤȷ˵Щ̫óֵıеĲϣʯ֮ģʺڡмƷ龧Ļ͸ˡ
뵽ԬͨҲй⻪ֱʯ̨ϵĽơԬֻͨûнӴƣȻоһʶ̽Ԭֻͨʱ֣ͣתھ塣
Ԭѣδ̫˰ɡھһֱûзɶԬͨĹעԬͨĶھҲֻεʱе򣬽ʱھҲŪԬͨΪʲô𣬷ΪΪԼеλΪԬͨ˵ҲǲС鷳ھ벻ԬͨǿмЩֻΪԬͨҪֶԼʵϾҪ⿪ЩƣһС飬رǶڴʱھ塣
ԭԬͨΪھ岢ôھһΪԵĲ⣬ȻԼĹһ˱ʣܿˮһաھת¼һ͵õһȴղġԬֿͨʼҪץȡʱھоͲôƽˡھ뷨УԬͨôȻ֮Уҵ˶زصۣȻĻôż֡һԬͨռݵҲ̫ˡ
ʲôٶôһ£ҲûʲôġԬͨĵ˵ЩУԬͨźûҵħоĶزڱܵϣֻ鱨ʱ־ٶ˳ֶѡڿھŴңԬͨҲ˲١
ҵزصĽˣھԥһ£ǿʵ
⵹ûУٵʱ˶ѡԬͨ˵֮󣬲ԥһ죬ԪԴԴһṦڴ͸˽ƣץСʶɨȻһ﹤ߣȻвٵĶԬͨҲԥʶԪһ𿪶ѸٽǬĽƽ⿪ʶ̽˽ȥ
Ԭʲôջ񣿡ʱھҲⶫǬиǼʣԼĲ²⣬ȷ
һЩ϶ѣûʲôöԬͨʱѾϲͷϻĵ˵Ǭֱٴһץȥ
ȻˣҲһᣬչأѡҲѡһˡھҲʾվڵʯ̨ߣͬ֡Ԭͨ˳ֲͬھָոսӽƣһʹӽдֱӵھԪͬʱھһ
ȻܾҵԪԬͨĵõزصĽܡھɫƵ뵽ͷһܣٿһǰǬھóƵƣûƵƵĹ⻪סԼ֣ٴʯ̨ɹ˵УͽԬͨĲʧܣ͸ϽȥϣѰҽزص
ڻƵƵıӻ£ھڻ˳Ľ˽У֮õһǬھ屻ˣаԸ˵ԬͨʱҲֱץһǬԬͨʱѾǬдϧϣܶ඼ڷǳĸ߶ƷкܶݣʯЩȻһʱ޷תսĶԱЩսõϵʯȻѾˡ
ԬѺÿְ⿪Ǭķӡ֮󣬿˶ϧƷھ岻û˷ܣԹһǬоôණԬͨõǬȻջҪԼ߳ھơ
ڵҲѡһֵ֮ѡˡԬͨҲЩƵĿھеǬϧ


100 ż
˶һ֮ԬͨջûھеǬʱ֣ȷΥԣΪЩӰԼԺ׻ʵڲֵáڵھҲûзΣ̫
һ֮Ԭͨĺɫ顣Ԭͨĸоܲһ㣬Ȼ˵ⶫкܳԬͨȴ̫ȷšϾԼԬͨǺεġԼȨѡһĶʲô
Ԭѣ˱֮󣬿ɾҪֵҼѡˡھ忴Ԭͨûж֣һȴûзŹԬͨǱһ䡣
ȻԬͨޱߵߣ־Ҫץű顣
ԬѣһɡûеԬֽͨӴƣͨʶȰ
ʲô˵𣿡Ԭͨ΢΢һ㶣й⻪𣬵ȴûץȥʶʵȻô֮ǰǬõʵ̫ˣԬͨĻòصĿһ¡
űļֵӦòô󣬶Ǳʯ̨ϣȴϳһӦڲ鱦һĹӣڹȰ
һԬͨûתͷű飬ʶʵʱھȻȫעԼһԼ¶ЩߣھϺ˵ͻȥ
һɫľӣ״̫ܿ껾֣ص˵̫껾Ļһ鱦֮ǰùֻǱȲϻƵƶѡ
ȷ𣿡ԬͨЩţ׷һ䡣鱦ֶκ˵ǵ̵Ҫɲ֡һʿû鱦֣Щ̧ͷġ
ȷֻ͸һʶܶ޴жϡԲСʶܹٷųȥһЩӦܹ϶١Сĵ˵
ðɣҸٷſһؽƣϸ۲һ¡Ԭͨԥһ£ǽӡԪӤĽƽ⿪һ㣬Ȼй⻪£ʼͱĽƽӴ׼һȻıܴ󣬵ԼеĶԬͨҲ׷ŹԼѾⱦʾȤһʱ֣ھܾܿҪûȡǸ̫껾ڶ౦֮Уھȴδػᷢ
ãԬͨŽԼ֮УűıƣҪԶʤ֮ǰǬϵĽơԬͨ΢΢Щ˷ܣȻȷʲôֱ仯Ȼ˵ⱦڲͬ
Ԭͨץһ˲䣬һѪͨԬ֣ͨѸײڶٶȣֱӽԬͨʶԬͨӦͱ壬˶Ӳʱ򣬱ͻ˾޴ۣɶԪӤץᣬһɫȻֱӳ忪Ԭ֮ͨԪӤϵĽƣȻһɫĹâֱӳ˽żСڴ֮󣬻ûеھһӦԬͨӽӲлָһ£ץű飬˵ϡԬͨϣҲһɫĹâ׶ܱԶԬͨ
⣡ھķӦǺԬ֮ͨھѾ׼˶콣׶ھзʱ任һӡżϡ
ɣھֳֶ콣ͬʱƵƵĹ⻪תͷżķʶҲŪô£ھϢϤϱͻû䵽ԬͨУһۿһЩߡ
ҡȻ𣬲֮Уûжٹη塣ھںɫżϵһӡҲûмֶãܿȻʧˣ·żһ
Ȼû£죡֣ɱԬͨ㱨𣬲Ҫѹھ忴ӡȻʧ¶һ˿ȣȴȵĹƻԣԴʱȻ˼Ԭͨھ廹ǲ֣֣ȴûʲôɻ䡣
ǺǣҲ̫ҵ׳˰ɣģԬͨһʱǲѹġȻȻƺھΪ棬е֮зǳԣȻѾôھίˡ
Ŷ֪Ķܶడھһ˸һʱ֪Ҫμ˵ȥȻѾ֪Լ̬ȣҺпҲӵ˺ԼԿʵȻĻ˵šʵܾܿһۣܲҲûκϢ͸ĺɫż
ұϾô꣬ΪĴ֮һ֪Ȼ١һţҺֱӵĳԼݡһϵ˵֮ȻǲھʲôЭͺˡ
ô˵ҪҶˣھɫ΢΢һ䣬˽䱸ĶĻУھȷ֮ǰԬͨɢϢǼٵģľǵزȻк˽⣬Ԭͨ״ȻǱ˵ġԼ˵⣬ȻҲҪԸԼ
Ӧǿ찡΢Ц˵Żɫżʼͬһ䶯Ƭ֮䣬ԭûκż仯ӣɫζûκУھȴͬţ뺣ûһá
Ǻǣں˰ԭɫżڵеߵһʯ̨֮ǰץһʽǹĺɫ󵶣ͬʱ̾˵ԭʯ̨Ľֵʱûһ·ȫһ
ھɫһ䣬ץߵʯ̨Ƶֱӽַ˻ͬʱһͬʱѾץ˵ڶʯ̨ϵĶ֮ǰԬ̫ͨܵ껾
Ȼھ忴ٴγ֣ץҲ಻ס콣ֱ֣նȻڵȫù˼زڵĽƣϳ֣һṦеĶҪˡҿ˼ȫûкԼͷһսѾɱ⡣֮ǰԥ̽ѾЩڣȴ׼ãǰ֣ռһЩȻ
ॡһĴ죬콣ߵĺɫ󵶲ϵײȻһ˶ûռȻʱھʱ򣬵ȻҲ鱦ĶȻ޷ֵ콣ķ
Ͷˣ㻹û԰ԦµõĴ󵶣ݵĵֵھĹһӣȫ޷󣬾һ֮ǰһʧȥԪӤֻԪӤڵԪӤ
żǵŵоɹȻһѾڱס˴󵶵ͬʱ콣ϽֻϣЩ֮ǰһͬûжʲôӰ졣·Է֮Ĺȫһֵֻ콣Щӡ֮ĶھƵǣСĴڽ֣ನɢĽڴݺᣬԭھ廹ûӰһԬͨһȴԬͨûһӰ죬еĽನֱӱ׶ա
µĲڵɽҲңЩ¡̾һ䣬ߵĴȴٶȻӿ죬ĶҲ𲽼ӿ죬ȻҲӦżӦٶȻܿ졣
ɱ֮һҪˡٶȵļӿ죬ռϷ磬ڻ˶콣֮һȣŴ󵶣ھ塣


101 
ⲫʽھüͷ塣СĿռУǿᣬռݵʵ̫ˣھʱԪļ޴Ѿѹͱ˵һʱ֮䣬䵽·硣Ÿ߳ʶΪھҪԶʤ浹ҲڳһߵҪɵھҲܲס
һ֮ھԼĶҲһЩ˽⡣Ϊ̶ȲûгʲôͻƣȻԪӤڵĶӣȴǳı̬ǿᣬ޴Ԫ̬ҪԶһʿͲ˵ˣؼԴ󲿷ֵķߡҸھĹ۲죬ܶ෨̺Ԫʶͬյˡ
ھ𾪵ͬʱһɺ⡣ܹԪʣھ˵ģһЩޣʿϣҲֿ˵Ԫ׳ԼʣʹûʣɽҲвԪĹܹͨɶԷʶɽо̫ˣ˼ħʶΪáڣϣȴ˫صյھ˵ʵ̫ˡʣ˶Զ콣ķâ˼֮⣬ھֶ֮ȫӲھҲ任˲ٵֶΣȴҪǿķһСһЩķ첻ʲôӰ죬˷Ԫͻᡣ
֮⣬ԬͨıҲھǳơôҵ£ԬͨȻЩнƱʯ̨һΡȻйನڿԬͨʱ򣬶һɫĹֵסһ㶼Ӱ첻ȻʶԬͨʹھʶΣǿ壬ͬûܹͻƹֵķԬͨӰ졣
ͬھĺ֮ǰȻԬֹͨΣھûйԬͨıҲûл֤ԬͨķʵΡۿһ֮ھ֪Լ֮ǰ̫͹ԬͨˡķʹʵԽԬͨʱҲδаɱԬͨھʵԬͨͣҪȡʤѾܣҪܾ˶Ҫؿֶˡ
ھƾḻľ͸߳һʶάϵž棬ипԬͨı̬ʱʱҲôƽ
ΪΨһҴˣ˿˵档ǧ֮תΪΪһ˳ͻƵʿٿزأָŵƣȴû뵽ԬͨնɱΪ˽֮
ʮģһ޷ֻܿ˯ʱʿ˵ǼʹġĵΪ֪ԬͨһȥŵĽӿռ䣬ԬܹͨŶҪҪ״ʿ֮Ľӿռ䡣ռУ㹻ĶҲżϣѡ˺ԬͨǶԿ
زеĶһЩ˽ġżҲ֪Ŷħо˾޴ľͲΪ˶ɽ˷ѹΡоеҲ൱˳ŬŶħͨԼνħתʿܹõƷͨ˷ǳ̵оԴΪ˺ܶĶżгƷУɶߣҲǿƷ֮һ
زУкܶණǵоİƷоĲϣʱоɹܹӦõĶţԵСֻżΪ̫⣬ΪزĶżƣӦǵħܣǵŵĸû׵ħۺһЩʿźϺܶ޵طǿܡֿܵ˵һֽɣѶҲǳˣʹŵʵҲֻɹһߣͬģ߿ܵǿҲˡ
ͳĿ֮͵͵֧Ϊǿ󣬶ܵļޣԪӤڵĿܡʷУûгֹڵĿܡڿⷽ棬ûʲôҲΪˣû֮ܵǰЩɹͼ޵Ӱ죬һڵĿΪĿ꣬ͻԵһֽɵĿܡ
ֱڵĿܵ˼·Ҳûʵ֣ϾʿѾһܹڵļǣ浽ܶԪعĶȻһƷʧܣоĹУͻ˺ܶ༼⣬Ҳȡ˾޴ĳɹڴ֮ת˼·һ߿ܡ߿̶ܵȣۺ˸߽ħͻʿźطļӳ֮£ﵽ˻ħı׼żںˣȴֻԪûпԪԪֻнʿԪӤ뵽ż֮ܲŻĳ͡
ֻĻ߿Ҳ㲻ʲôֻ˵һǿĿܼԪӤƣ㲻ʲôͻƣһҲֿܣսʱȷһĶǿ󣬵ʶ֮󣬿ܵʵȴǿȥ߿ֲĵطڣʿԪӤ뵽֮ʿܹԼʶÿܣܹ߿֮УźԪͺΪ飬ʿ޷ɸħĹܡҲ˵һɹܿͻƵڣԶԶԽһ㻯ʿĴڡֶ֮棬Ѿǳ޷ĳɾ͡
֪ЩͻΧ֮ǰһλŻʿǽġܣܾܿűΧ˵ԭ֮һܣҲΪպǹ⸴ţµҪһֶΡڷԼƣҺѴԬͨз֮޷˵ŵطԼԪӤ뵽ŵɱУԴøıһеʵ
뵽к󣬾ʹ࣬оǿǱŵǰǲûƭ߿ĲĥԪԪӤ֮෴ڶ̶̵ʱУͺԼԪӤϵʼΪͻƽʱɵˡָоӵԼһұӵʱҲǿջôܲĳȣ
źԥѡھ忪ս˱֮㷢Щı֮⣬ҲѸٵϤ壬ҷӳʵսеҲǳ˳ʱţԽԽķӳھԵѹҲԽԽţֻҪٹһھͱˡ
һƬõ֮£ҲĵطǾԬͨı֡ں߿֮ʶͱ˺ܶ࣬ҪֱӳֽдϢʶԬͨʶ֮̽ȴоһļ¡о˿ԬͨѡȽھ塣֮Ԭͨı֣Ҳӡ֤ĸоԬͨķʵ̫̬ʹȥһ£ҲͻƲ׶ܵķ׼һٽԬͨھˣزصǲˬʱҲûз̫ྫԬͨϣΪʶҵһʱָܹģᣬȽھá


102 ʤ
ɫĴٴκͶ콣ײͬʱȭͷֱھ塣ھܣǱȭͷ˻ԪϡȻлƵƵĹ⻪Ϊھ廹ؿϢһͣԪЩɢҡûеĵڶȭѾ˹ھ̾Ϣһ˲˿
ھٴ˲ƶܣĹƸħеĺɫ淺һħٴεסΪĶ콣һھ壬ȭͷ˻ƵƷĻ棬ھ岻òٴ˲ơ
׷Ѿ൱ʱ䣬սһ֮󣬱ʹ״̬ھͱˣ޹˼ɣʵۿɼٶھ·硣̬һһֱûѼԬͨھʵ²˾ʹƴֶΡһǵԼֶζûãʹ֮Чһ浣Ԭ֮ͨԾھ岻ƴʱ򣬿ʼһߵƵĸھ屻µõȫѹƣҲϱ
㵽ôѵҪƴ𣿡һαȭͷУھּһЩ̲֮סںۿʵԽԽǿ巢ĹԽԽϬԬͨȴһֱûܵʲôӰ죬һֱڵھЩˡ
ʱ㻹Ϊ֮仹ʲô˵زֻһܹųȥЦŻӦеĹȴˡʱھѾвٴΣǴĵϣʮ̯ھѪֲڴĸ䡣ڵռϷ硣
ɱԬ֮ͨٶôô˵ҲԬͨնɱôദҶӦ㲻ɡھûзˮͷƵ
ǺǣҲôᱻջȥڶõطôڸңϪôƴȨԬͨҺȻ㣬֮˻˵һûбھƵļйƲϡһ˵ھѾԼã·磬ڱȽϺӡһ棬ʱû׼öԸԬֶͨΡԬֳͨķʵ̫ǿˣڵƽģҪھʩչƽԬֶͨΡ
ãھٴαȭͷУһѪһѪ˵Ĺ򣬴ԴȻô⣬ֱӲһѪؿϣû·ûдƣɢѪϵҲֻСһ
ʲô¾ͶóɣҿϼһﵽױҲ˶ֶΣȷѪԼûʲôΣ֮󣬶ڵħԼӵˡŵĽûƭķ൱ڻڵħ壬ԪӤʿҪ˺ԼѶȷǳܣھܾ˵ƴֶԼ
ãҵģҪΪһһ졣ھ忴ȻңûһЭ˼Ҳ˾ϡ콣ٶ˻ס֮ھ彫ƵƷɳٺɫħȻˢһ֮УھڵĴԪöԸħرЧħһŤתơ
𣡡
о˻Ƶƹ⻪ԼĴ̼зһ˻ͬʱȭһɫĹ⻪סȭͷӭ˻ƵƵĹ⻪ɫȭͷٺɫĹâײһ˲䣬ռ䶼·΢΢֮ٺɫĹ⻪ɢķɫȭͷȴȻңҲǴ
ڵԪ׼ʤ׷һٻɱھʱھͷȻһ⻪ھԪӤֱӷɳץס˻Ƶơûеٳ֣ڵϵھѪֱȼųԪӤУԪӤô˱һڻƵϣƵϺȻųһɵĹ⻪ӿռ䡣
ãԻ꣡ɫ⻪ֵ˲䣬ڵĴԡ˵֮УھǰʱõһݴУ⾵鱦ҲǸʱõġݴ֮УҪľ׳ʶ֮һЩרŹԪķΪģһΪԻ˵һֻҪʶΪһЩˣԺвֻػҪѣҪ޴ʶĺͳ̲ȵʱ䡣һ˭ûмҲ֪ڴ֮Уһھѹ׵Ĺ򣬲Դսʤϴˡ
ųһ֮ھԪӤҲ¶Եƣֱ̬ӻعһھ֮ǰеúʹʶɹھֻʣԱһˡھҲ͸ˣʱսϣѾȫϷ磬ΨһȱݣΪԪӤڣʶΪҲͬû̫󳤽ھʱȫ֣óһйԪķȻҪһʤھƷǳһȥһԶԬͨҲڹΧ֮ڣȻһٽˡԣھʱΣһʱҲ˲ˡ
ɫâͬʱҲųɫĹâҪֵһСƵƼӳɵɫâͬˮһ㣬ûкͺɫâֱ͸ɫĹ⻪뵽ϡҪһͣԭءԬͨһߣɫĹ⻪Ҳû׶ܵĵֵͬԬͨȫ
ھԪӤع֮󣬿ѾͣͲһھһ㲻ҵ콣ջأһھѪڽ֮Ԫֱնͷ­ѪĶ콣˫ʹʱǿᵽ˻ħľأֻҪնУһᱻء
ڶ콣ҪӵʱھȻоǰһȻһʹһֻƴı󴩳͸ţ֮УץһӤʽԼԪӤ
ôܽӵסԻꣿʶΪûӦõֵסģھ忴ԼħסûдԼʧѹʶʵ
Ҳ̫Сŵǰˣܿȱ㣬벻ǿƷҪΪ컯ֵıôûаҵֵʶֶΣǲм˵˵ͬʱħѸٽѾھԪӤʴԪӤ˺ɫҪԱҲòˡ
Ϊ컯֣˵㸽ܣܼھûйԼħʴһȵļʵʱھѾûκηҲ׵ˣֻǻһЩģ֪ԼΪʲôʧܡ
µû֪ĶҲٰƽ͵Ļشھ⡣ʱʤȯգҲ˲١
ΧžΪˡô׼ôԸԬͨӣĹҪ²װɡھ̾һĿתԬͨԬͨҲԬͨ䵽³ʹھҲԬܹͨųȥΪпΪŸ٣ھȴԻڡ
ģԪӤȻа취ԸȽ֮һúչڵġ˵


103 
Ԭͨ»ָԼʶʱ򣬾ͷԼʶѾʶ֮СԼʶȴϢԼʶҪȥƿ嶼ܡ
ӴһʶڵϢһ֮ǰ飬Ԭ֪ͨԼǱˡ
һԬͨȻһŭ֮һĺԬͨʱԵĸоڽ״ʿ֮󣬺ܶ鶼һ˳ѾԼľ½˺ܶࡣرԽ֮ʱ̲סһӵĲ͵걻Ū׷ɱйءϾһԼͷϵĴͷԼƷڵأ̤һֻźƾ˭Щ־ã򵹵Ķ֣ɾ衣
̾Ϣһ֮Ԭͨʰ񣬿ʼʼĩͬʱҲı߳ķڱڵϢʶȫɢ֮ǰԬͨԸо֮Ԭֻͨü׶ܼȫҵ״̬ѵʱ򣬾ʶľˡ
Щ޵ϢпԿزе飬˽⣬˽ĺġˣԼ״һ˲䣬Լƿء鲻˵ʲôֶɣʱѡ񣬾ҪѡºܴĵġΪһʱѡԬͨһ㷴ӦὫѾûʲô֮ȫɱͬζţԼץ˲䣬ѾȷԼѾٶȡκδʩҲ˵֪ⱦԣ֮ǰһֱڶԼѡ
ߣھһԿŵߣ˵زп϶̵ܹĶ˵ʵڵģزֶܹΣԬͨ֡ϾڵţڵԬͨھҲǿɫĸ߲㡣ŵĵ˶ǺͬǿµĿֶΣʱ϶ǿĶֶԬ֮ͨǰ֮ԲôӣΪԬͨΪֶβһʱ̿õģҪо͸Ҫʱ䡣ڿֶȻǿֱʹãҿֱӸıʵԱȵĶ˵ףԬͨΪŵߣ֪Ļ˸ˡ
Լƭ֮ԬͨͽϡԼڵİȫԬͨʱǲġڻ֮ǰԬͨѾ׶ܣҪԼһ׵顣ԼˣʶҲסɢˡӦںھһʱûйԼӲͷ
ڻȫζԺһֱȫ׶ܵķȻǿҲ𶥼鱦ĴݲСһ˷ֳʤھʤ˻˵ԻЩԼãðȻֻ֣ǻһЩֶΡʤĻͲˣԼԹܷ֯ŹԼ˵Լ˷ֳʤ֮ǰȥԼ̫ˡ
֮ԬͨԼʶʼӴʶЩҵϢЩϢǴӱֱ֮ӳԼʶģϸ˵ǿűҲһ򣬲ĶҪԶԶĶ࣬ϢдлʿϢѡԬͨţط֣űȫԵһʹãûطֻԬͨϢʶһӦŵ֤زҪ䵽ŵĴеֶΡҲԬͨʶΪߣлıˣЩϢֱӳɰ׳յĿģʹھ壬Ҳܿʶɢ޷ָ
ЩϢȻԬͨ˿ͷӴЩϢ֮Ԭͨȴ̲ס̾ЩϢ֮ǰԬͨõһЩͳĴݣеĶȴǧƹȵоϡȻлʿϢ谭ЩסԬֻͨٵĿһЩͱǰǵķ񣬴󵨣ִţ˼ˡ
ЩϢ֮УŶħоĴɹԬͨȽӴģжħӦ÷ħ幦ĽԼνħ幦Ľ뵽еķ⻹ֻһСֵ֣ݣӦòԬͨЩЩԬͨ۽磬ҲԬͨ˵Ŷо˼·ųԼʶеĺϢԬͨ𺳣ͬʱпʼҵԬͨ޷ȿЩЩĶչ鼺У취ʶƿؾ档
ͷֻԺдƬ̣Ԭͨ˾ϡЩϢʲôʱ򶼿Կһ⣬Ͳ֪ԼûδˡԬͨһЩϢ֮סʶֻʶڻ£ԬͨΨһİ취ϵûԼ֣ԬͨţֻҪϵֲڻ¡
Ԭͨһʱȴûд죬ȻԬͨȴһʱ޷ٽصĻþҲûкͻȡϵȻЧ£ʶڵϢɣҪȫϣȻҪǳһʱ䡣ʱ䲻һʱᣬʮա
Ԭͨ΢΢꣬Ҫıʱ򣬺Ȼһʶ֮Уʶٴ𶯡ԭһֱûӰĻֵͬʱʶ𣬱ҪȾʶⱻ˳ʶʶЩϢڽҫ£⻪뵽˽СһĹԬͨʶͻָ
Ԭͨʶʶƿ֮ȿģȴһɫĹĻԼסڹĻ֮⣬վţԼԬͨ΢Ӧһ£ɫĻһּǿҵԺʴԣħҪܶ࣬ʹԼ׶ܹ֧ţҲҪķѴԪԬͨ̽Եһ£־ȻȻһ൱ǿͨ
ô켸ˣǳҵϰԬͨĶЩ˵
վھѾˡܸô𣿡Ԭͨûлشĸ̾һߴΧĻһ߿ʵԬͨԬͨƵǣԼѾеĶеı飬Ѿһԭϵʯ̨ϵıҩѾʧˡھټޡ
ѾϵĹˡôʴħܲɡ΢ЦŻشھѪԪӤħתΪʩչͨƾ衣ЩۺھΪʹԬͨҲмܣ˵ڲˡ
ʴħ⣿ȻǺֶΣҺܺ棬ͨӦòһ֪İɣôôڵ⣬ܸԭ𣿡Ԭͨ΢һԼԺҵ˹ʴħͨϡڻ֮ЩѾ洢ԬͨԺԼסЧûʲôá
û⣬ҲֱӾʹɱɱ˱ϾŵĴߣʲôԹҲǲܿ⡣ɣеıңġ˵


104 ʴ
ܿ飿ԬܹͨŹֵʵı֣Ԭֻܱͨʾ̾٣ԪӤ£ʿƤ£زصľ󲿷ԼУɴĸɵһʿסһʿΪɽпƶһ޶ûгʤ׷׳˺̸˼ԬͨȺ;衣
Ȼ˹ӦöⱦĶ˽˰ɣһԬ֪ͨģܴ󷽵ʵ
ô˵εжȻԤıġزʲôҲǰ֪ģԬͨûлش⣬ǼʵԬͨԺ̫ʣԸ˵ʱԬͨҪŪһЩԬͨʻͬʱҲʲôһԺнӱڵõϢһ棬ԬͨҲͼԼϵߵŬȻ׷ѣħ嶥ֶ֮һʴħ⣬ھʿѪԪӤΪģԬͨһʱ֮ѣֻƾԪѸġԬͨ񣬻ָٶȿ죬ڻûʲô⡣
һϣĻҲ˵ףһҪлıӻ㣬ҵΪǹһصġȻһӣԬͨʲôͻشʲô
ǫˡҺܺ棬Ӧþ㷭ıǮɣܹھ壬Ӧúܲ򵥰ɣԬͨʵ
زǿرҲǵоĽᾧеħܡҵȷƾɱھġ̹ʵĻش
زڵĶҲУԬͨһԺмŵħܵݣһ߼ʱ䡣ղԬͨѾ˺üַûܹӰ쵽סԼʴħ⣬Ԭͨ˵Ǹ൱õϢ
ȻزرΪԼĴ׼ģЩӦġֱ׳Ļش
֮׼ʲôԬͨһ΢΢Щɻ
ȻǸһŴӦøɵ顣һȻӻشˣһشôˣܷҲһҵĺģ
֪ʲôԬͨƽķʵ
֪ĶܶࡣԬ֣ŵ˵ҼľˣҲصˡܣҺܸȤƽ˵
ʰɡ˵ģһ˵ġԬͨзͻʴħĴ㣬ʼרԺڵϡڿеĵ൱Ķ࣬رڵõ֮󣬺ܶǰ޷ʩչֶζܹӦ硣Ҫƽ⣬Ҫеϡ
Ǻǣýš֪ǣӦһͨ鱦ɣ΢Цʵ
ͨ鱦ôô룿Ԭͨܳŵķʵ
Ϊܡָ׶˵ֵܹ鱦֤ģֻͨ鱦ˡ
ȻΪǣǾǰɡԬͨÿɷ˵׶ܵԬͨûи߹κˣǵֳգԬͨҲںŪȥģǣ浽ԬͨĸܡȻԼ⣬ԬͨҲ˵ˡ
Ԭֻˬ졣ڲԭ֮սһԬȥʵ
ݺݸһʱ䡣ԬͨˬĻشЩʲôܣҲòԷ
Ԭȥݣ˵ԬֵĽôôأԬܷ֪Ҵλðʵ֮УɽҲЩ˽ġ֪ݶڻϵʿǷǳõ֮ء
ˡ𣿡ԬͨҡҡͷܾҪ󡣴ڹϵ߸ӢˣԬͨȻй¶
ǺǣãȲʡԬɽôҲȥˣӦдûԬͨľܾǺȻİѻתɽĴϡ
ɽôˣԬͨҡҡͷһ棬ż˵ڵɽôȫҲǱıԵСǿЩ΢ǿЩݣɽǿ
Ԭ֪Żڵʱɽʲô𣿡΢΢Щʵ
֪ӦñǿһЩɡԬͨҡҡͷ֪Ҫʲô
ǿһЩǸ޷ȡڵʱɽȻ޷ϽǾҲʥ֮һǸʱкܶʿӸɽѧϰаܶʿڣɽһĽ䣬Ȼ㱻ԭѹ¡ڵʱ򣬲ԭ˾һҶɽлԽ˵ԽǷ߿󼸺ںС
ΣŵʱѾȥˣԬͨȴûбȾ䵭ĻӦԬͨһ粻ٶˣȻܹµһЩ޷һǧϼһĸ顣
ûйȥǡҫŷĹâĶԬͨ
ǣʲô˼ѵ㻹ҺɣԬͨ΢΢һ㶣ʵնɱ֮Ԭͨʹûٺ֮䣬ѾǲݵĹϵԬͨΪܹƽľ̸˫κβ˶Էѡ׶ܵķԬͨҲʱʴħĹ֡
ȻȻΪΪʲôֻס㣬ͨ㡣ƽĻش
Ŷ֮䣬ûжθ˰ɣԬͨû뵽Ȼ뷨һʱŪԷʵͼֻܼʡ
⡣۷֮ǰΪ棬Ϊ˽κֶζǱġŵĴͳУûʲôġ֮ǰ飬ǳΪ֮󣬶һʹģϾǶûؼǣҶѾҪѹȣҪΥĵˡǷԸһţܼ˵
ţ㻹뷨ԬͨȻ˵סˣһ֮󣬲ſЦ˵ַͷԬͨûʲôͬСȻţԬͨһֱΪԼڡ
ֹ뷨ǿ뿪֮ҷֱƿںڣںɽ⡣֮ԭˣƾ޴ҫɽһµɣǲܵġӵزеĴУδǻ׵һжǿ룬ȫģĺе
Ԭͨ꣬ĬĻ˵ĲԼһģİļƻ£ûŵ£ƻȷпܳɹġֻ״̬ʵϣԬͨܺһģԬͨҲڣȥʲôµšҪǣŵһԬͨұ֤ʿķӦЩŵĶϣ˵ġ
ڻܽ׻𣿡Ĭ֮Ԭͨ׿Ҫ⣬͸¶һСϸɡԼ׻ԬͨĵġնɱҪٽǺѵġ
ԡҲӦ֪ڵʱʿ۷塣Һ֮󣬳ưɽ綼룡ôͬ𣿡ʵ
ҾܾԬͨһ£ż˵


105 
ҾܾԬͨһ£ż˵
ҪŻشеʱ䡣֪и飬ҪףŵĹŵĴˣûеĺ޷ٽ֪𣿡Ԭܾͨ˲䣬ɫ࣬óħעԬͨһ֮ھ廹ǽħ𣬾ƽ͵ĶԬͨ˵֪Ԭͨǿм书伮ԹΪջԬͨ
ȷûҲ뱻һӰһҲϲսڹ⣬ģԼа취ûв´ĻôĹңӦòΪˣΪеű飬˵űеϡҲµĶ𣿡Ԭͨʱȴȫ侲΢Щڽʵز֮УԬͨصĶͳĺҲԼĽ׻֮·ڹѾ֣ܵõãòҲˣܳΪܹҪЮԬͨĶ
˵أھƽķʵǲҲţ
ǵȻҶ˵ľȫͬĿҲܲͬ˵ҶŵǰȷҲЩȴûΪԼŵĵӣԸҲ޴̸𡣶㣬кܶ鶼ͻ˵һһʹܹΪѵġԬͨ˵ҲЩȨƵλ˵ûԶѣûԶĵˣֻԶ档Ԭͨ˵Ѿѣ˾ǵˣԼҪĲΪȨƷޣЭԼʵ˲ڽ¡ȨƲĿģżЭֶֻΣԬͨĿڡ
ô˵ǿ϶ҺˣԬͨĻɫԬͨѾóĳ⣬ŵƽȵĵλȴȻûһá˵һּĴˡ
ԬͨˣĸйǼ临ӵġָԬͨùԬͨҲȣƭ׷ɱԬͨԬͨնɱ˵Ԭͨûʲôøеġ׿Щ˽˵ĸ飬ΪԬͨŵĸ˴ҵǷǳõġ
ȣԬͨΪǳĸߣҲмǱڵõزеĹ֮Ԭͨ׻ĿܷǳߡʱһֶҪ˵ţʵ̫ҪˡʹʱǿᣬвСİտԽ׻׻֮ǳǿǲ뵥ΪһҰĵģһпõһֶΡԬͨ⣬ִͬɽ֮һ֣ͳɽ׺ֵܶ࣬£
ΣԬͨʱŵıͱмصݣ˵ҲǳҪزϵ򣬼صĶͳĹԬͨҪĶħܣȴûγĹϵȻҲһЩķЩƣҪ֮ǰŵоϣĥοǱΪⲿоϣԬͨСҲ޷жЩѾԬͨԺȻڱڴ棬ԲòԬͨһЩ
֮ȷûкأ֮ǰ֮ΪزءزѾУҲûٺĶˡԬͨ˵ͬʱۣս׼ȻڿƶԼǺԬͨûη˼ʱеϢѾһЩЩϢԬͨ˺ܶõĶƲеô⡣
ԬǲײĲᰡ֮ͬ䣬ಫĺܲİԬʶһʵԬֲϾͷҲֻҪˡɫзתһں۳һʴħĹϡԭһֱ׶࿹ʴħõ֧֣ȻʴԬͨԪٶȻȻҪĸԬͨȻԬͨܡƻףھѪԪӤͷųԪħܵĺԪͨļӳɣĸһ޷Ԭͨȫǲġ
ԬͨоԼŵԪҲ˼һ˿ԬͨԪȻܳ㣬ʴħ£϶ԶԶû֪Լ湦ЧԬͨʱҲֵúȥΪԼԺеϣȡʱ䡣
ǾôŰɡԬͨ˶ڲԶһۣ֮۾ʼУԬͨȻתԪֿʴħģԬͨˣȴͶ뵽ϢС
ʱһţƿȫֵƽڹעԬͨͬʱҲʼϤԼڵĶȻŸ֮ǰõ˹ڵħܵʹ÷һ߿ŶѪĽᾧһʱܹȫյġȻܹӳĻʵҪʵҪοڵĴĹͨ
ԬͨȻž޴ԪѹҲͬȶʴħԪٶȻ죬񲹳ԪٶҲȻ˵ָٶȱȲĵٶȣಢǺܴȥҲ֮ԬͨᱻĹԪмһʱ䣬ԹԬͨˡ
ʶ֮ڣԬͨϢٶȷǳĿ졣ȻеǧͷϸŵĻʿϢ֮ЩϢĶôѡܿģԬͨͲĵ˹ھϡԼĶЩ֮ԬͨһִܸСħܼĽʿȻСԪӤ׶ΣҪɵǿᣬֳָȺĿܣǲ̫ܵġɱһƾԬͨý𵶿
Ӳƴ֮ԬͨѰܵϡԬͨʧǣȻҲ˿ܵķڵԬͨʹõġⷽʿҪҲǻڵΪڵ˵Ȼֻн뻯ڵʿŵĺģƿܵȨڵԬͨ˵ȴȫ޷ﵽ
ѰҶͷ֮ԬͨʼѰ뿪ӿռķȻʱѾ޷ʤԬͨĿ̸꣬뿪˵ףز֮еĿѾﵽˣȻܶ鱦ħҩ䵽УԬͨĹѾ֣⻹õ˴ϧϺоϣѾǷǳĳֵˡ뿪Ӧһܺõѡ
֣а취뿪𣿡ʮ֮ԬͨõԼĶ֮󣬿ڶʵУԬͨһЩõϢԬͨԼж˰ա
ȻУôԬ⣬Ҫȥˣ΢΢һЦһصӡ
⵹ûиģʶѡȻа취ȥҾͲˡԬͨ΢΢һЦϺӿ𡣱ʴħ뿹׶ȻһԬͨסͬʱԬͨķɳֱӵʴħ֮ǰ
ãһħ֣նԬͨʱԬͨķںʴħӴֱ֮ӱըǿĳֱӽը˼϶ԬͨȻҲһľ޴˺׶ܵĻ£Ԭͨǳʴħ
չغɣͻƵٳȥҲ٣Ԭͨʴħ֮󣬽𵶷ɳסħĹҲữɫʴħ⣬٩һ֮еıҫԭñʯ̨ϡʯ̨ųһԬͨסʴħ˵֮ǰԬͨͳزء
һһʯ̨ϣȴ˻Ҫ뿪زأҪôб֣طҪôΪﵽڡл˲μ̵ı飬ҲһֱûжԬֱͨӶֵԭ򡣵û뵽Ԭͨջ̵ʱڣ˱ڵϢɹΪһ
ҲŹģſտҲزأغ


106 
ԼĶУԬͨɫ죬ϱ任ϵϢҲ֮ԬͨɫȻڲ԰ףͬʱſ죬һںɫѪѪأԬͨһһɳֱӽѪȴûн֮ǷӡѪ֮ԬͨɫָƽϢҲȶ
ǽһħƳˡԬͨվһӡĺѪ˳⿪ſڵĽơ뿪ǧƹȣѾˣУԬͨһֱչأһħȡ˾Եʤħ⡣ȻԪľ޴󣬵ЩС⣬΢ϢһͿԻָˡ
˵ħԬͨİ㣬ʲôģ뿪ز֮һʱǧƹڵħħ룬˸ӡʱԬͨû̫⣬ֱӸϻڡԬ֮ͨ󣬲ŷأһħȻϲ󣬵ȴǸ߳ԬͨƷ֮ߣԬ֮ͨǰĹ㣬ڼԺϣԬͨ̾ΪֹԺ潻һ֮Ԭͨ͸Ͻչˣʱ䣬ķڴԪŽһħԬͨףΪʲôôʿǧƹȶûлųˡԼ챦ĸǿķʿһ룬ûжϣ
Ԭͨп֮䣬һ˽ԬͨȻɫȻ԰ףϢȴȶ֮ҲһڵԬͨϣڣɲ治ġԬͨȻһֱŵҲ
ػˡԬܹͨĶʩһڷԬͨ״֮һֱԬͨԬͨǺܸжġ
֮Ͳ˵Щˡôˣڰ֣ʵ
ܲħѾˣһ£ָܻˡԬͨͷŵĻشԼʵԬͨǱȽŵġ
ǾͺáˣڿɾͲðˡˣھô濴ԬͨŵӣҲ׷ʼѯ̽յҪ֪ŵزأܹӰɽƵĶȥѰزصĻɽǿλ֣ɲ治ӡ
Ѿˣ𡣡Ԭͨ΢Щ˸е˵ڵսʱָоԣȵһг䶨뵽һԼʵ൱λ˳䣬Ȼ˫ڱȽϵжԵԬͨЩ֮С
ʲôˣһѿʵϢ˵ʵ̫ˡھȻ棬ֵ飬ô˵Ҳɽһ֣ɽҪɲ֡ͻȻġ
Ѿˡµ֣ңҲ㱻ˡԬͨԼһ˿˸Уܳȵ˵
ϸ˵һ⵽ô¡ЩеĴߴٵԬͨ϶ѣֻʣԪӤĴھȻܹɱھ壬ȻҲ治ģԵЩȲˡ
Ԭͨͷʼ¼棬ԬͨûʲôģʼھսЭ飬ǧƹȣ飬زء֮Լα㣬ζԸ˵һ顣ڳЩʵͬʱԬͨҲ˼ɵĽԼһ·Ĳ붼棬ԼΪѡ
Ԭ֮ͨüͷҲ൱Ĺ죬Ȼǣ浽ܶʱšھ϶Ӱɽĸ֣Ȼһı仯δɽʲôӣҲղסԬͨⳡðУȻûеõȫȴƽҲõҪĺ˵ѾӽõĽˡ
׼ô죿Ҫڶ𣿡ԬͨĽ΢һ£ͷ˶ĸ̾עе˺¼ĴϡھһھʧȥɽĵλȻȻλԪӤûдʿ֧ţѾƿӵеţڶûзʱڲȡһЩӦÿԵõ޴档
ż˵Ѿ̫Ҫˣڵص㣬Ӧ÷˲ϡʹƿ˾޴Ҳǿ¥󣬾ġԬͨ΢΢һüͷڻشڶ֣»ɵĽ䱸ɽûʲôôġ˵ԭ˵ĿӣǾ̫òʧˡ
ã뵽һ㣬ҾͷˡĵͷԬͨ˵־ϲܵԬͨΪھĺޣֱӶ֡ȻӰ̫ĶֻҪԬͨʵڣҲķϾ̫嶯һպ󶥼ĸַı䣬˵ʲô¡
Ǻǣ佱ˡ滹ǹעһڵĶ̬ھӦòϢӦûӦġȻǲڶǶ֣ҲܷβܡԬͨ΢Ц˵ʵĲͬԬͨΪ˼ƶ̣ǵĲм۸ԷѡڣԼвֻھ˲ûеԼڲҪʱԬͨҲ޶˵۸ˡ
ȻһעġԼʲôƻ𣿡ʵ
׼ȥǵΧѲһȦȻεջת¼һЩ֮󣬾Ϳʼأ׼ڡԬܼͨ˵ѲһȦΪƣԼĴڣˡأΪ˼ԬͨѾЩļˡ
ѲһȦ⣬Ҫ򲻴ﰡ̲סȰԬͨѾôˣԬͨľȴЩġ
Ҳûа취ȻڽӿռУǲġڵ̫ǿʹҶϣҲûȡʤİաĴߣпܶʱͻƵ뿪ӿռ䡣ʹͻƣҲðյķֻоͻƵ񣬲ȲʤȯԬͨ˵Ȼûкȫ潻֣չֳʵԺйڵħܵĽܣѾԬͨǳˡȻԬͨʱҲɱԬͨһڿ¾ڡԬͨնɱ£ܷܿչľء
ˡȻˣҲͲ˵ʲôˡһԼƿذɡ̾Ϣһ˵ͷԬͨĹǺеҲٶ˵ʲô
̸֮ԬֲͨϽ棬ӹ̻󡣶Ԭͨ򻨷һµʱ䣬ָѡȻԦųϼƣʼϽĵѲӣݻڵĸͷĿЩ֮Ԭͨع鵽ڣʼת¼εջ񡣲ת¼ԬͨûнеĶȫ¼ֻѡһЩڱȽõĶµؿСŵĺĹڵľ飬ЩֲоϣԬͨû¼ϾЩ̫УйʱҲܹõ
Ԭͨһ׼Ǳ޵ʱһϢڴԬͨʱı˼ƻϢԬӰԬͨ


107 Ͷ
ԬӰԬͨһЩ˽⣬˵ԬӰԬͨһЩԨԴġԬͨԬңĹǾλڵԪӤʿĴѪԵϽԬͨ˵λԼҪϽǧﻹһЩϵϾԬͨԬҲԬҵķ֧ʮ֮ǰܻԬӰֵ֮ġ
һϵԬͨ˵ǽڵġ˵ʵڵģԬͨһ֮ϵֻһνԬңԬͨ˵İ·ûκ𡣵ԬʱԬͨϵһЩСҲϵͼӰԬͨʵ֤Ŭǰ׷ˡ
Ԭϡ档ȻԬͨҪϽһǧ꣬˫֮仹еԨԴڿԬ֮ͨԬӰǹĹɽУǼеĹϵʱ򣬶Ϊ۱֡ԬͨʱȻǴʿݣλҪ߳ԬӰܶࡣҴӼ˳ϿԿԬӰУԬͨĵλѾ߹պյ档
ԬصҪңʲô𣿡ڵõʾ֮Ԭͨ䵭ʵڵˣԬͨȻûʲôУҲûʲôøСȻΪڵϵֲ㣬Ԭͨû̲ڵ˼ڲʶȤƣԬͨҲʱȻ뿪ڣһнԬͨΣͬʱҲһַȨ̬ʾѾԬͨˡ
ԬϣǴڣڱʾġԬӰ÷ǳĿܼ˵
Ԭͨüͷ΢΢һ壬Ŀ⿴棬¶ѯ˼ڵʱһȻΪ֪ھѶΪھԬͨУ򲻻־ϡ
ûʲôرıʾֻεĿӦһԬͨͻָƽȻԬͨŴ¡Ԭͨ˵ͷֿԬӰʵѾ֪ھ峤ϵѶˣ
ǣǰЩӣͨڵıԪƣ֪ڴѾˡԬӰ̹ʵĻشԬͨʻûһ㾪ȵı֡ȻԬͨûв´ڵ˵ȷΪԬͨնɱھ塣
ʲôʱ֪ģԬͨʵ
һ֮ǰϪ֮ǰ˱ƴһǰһĳͻ֪ġԬӰûԥԬͨʲôͻشʲôûһ˼·Ԭͨһ
ϪôˣԬͨüë΢΢¶һ˿΢Цھλ֮󣬴ڼҵˡҲûʲôھ岻£ϪڵĻ涼ȶסʧ٣ھֱȷϪһʵôҲܲڼˣȷסڵˡϾһԪӤڸֵɣһԪӤڵʿ쵼
һ֮ǰԬͨҫΧ˵ʱھӦԬ֮ͨԼȥģԬͨھȴˣôھ֮ȻԬͨͷϡʱٷڼҵΪ᲻ԬͨҴҲҪؿǵ顣ʱ򣬿Ϫ³̫á
ѾˡڡԬӰ̹ȻĻش
ֻһԪӤû˺ͬıԬͨʵ
ûУֻڼҵˣλʦֵܶѾͬ⳼ڣԲƾԬϡԬӰܳȵĻش
Ԭͨһۣͬʱ΢΢̾ϢھΣһۣ۲ŴĴõһ㶼šȻھ崦ҲкܴȱݣǾ̫Ե̫ǿصʵʱ򣬾ɱϣܹ¡һȷԭԵֶѹȵ˾һǿھǳ֮أڼҵķֵһǳ˵ľأӦģʿ棬Щ˼ڵʱһжά֣ȷ֮汻˵ʿ϶ʹ˰ݡ̳˺ڼҴʱûûһܹסҵļ̳ˣʿѹϷ֣ҲͲˡ
ЩҲ֣Ԭͨ̾ǣڴʱϱǿҪλԪӤɢޣӦûλԪӤϪȻûһ˻վڼһߡھ帴Ҳᰧ̾ѡ
ҲԬͨڵһЩ뷨ȻڲŽᣬڲͬ콭ɵȹ鸽ڵɣһڻžη顣һԬͨ⣬ҲѡʿͬĸӾ
֮Ԭͨ涼ӶԷпһɼɫ⣬Эǰ취ھһζѹҲʡ֮ǰڵһֱѹȵͬʱͬڿڵ֮˶мһǼǿڱڵĵϵҪ֤ûھʱڵʵȻܹѹȺۣŲڼһ׵ıƷڶҪֻһµĸǿ̫ˡΣԬͨ涼Բڵٴݡ
ΧʲôӦ𣿡֮Ԭͨעٴλع鵽ԬӰϡ
ڻûУϢڻû©һ֮󣬾ͺ˵ˡԬӰش
ԭˡԬͨ˵ͷԬӰ˼ھڵѾǳľȡȻλԪӤʿ֮䣬¸ûʲôھϢһȥǿ̲ЩºһġЩܷݻڲ˵ڵ߽ȴǲѵ顣ʱ֣ԬӰܷ񱣴棬⡣ڱһʶĿɽԬͨܿնɱھ壬ִžĴڵˣȻʵĿɽ
Ǿ׼ôڵĴ֮Ԭͨ˾ϸԵ⡣ǷԬͨǻûãڱҪһڵ
ʦֵǵ飬콭һڵ쵼ͬʱϽɣƾڷ䡣⣬ϣܹڷֳ棬һЩŴԬͨϸڣԬӰһæгʵѾǳĵͣ˵ŵķ⣬ԬӰţڲܾ
Ǻǣ⵹ǺܺõΧأǹڣֱӻڰԬͨ΢Цһ£ʵ
Ԭ϶ᡣԬӰԥһ£Ǽı̬ȻڲڼӵӴǱΧҪ֫ڡʱڻûжٷءЩΧҲ鷳ȻܹԬͨѹѱʲôӣиȥ
Ǻǣ˵ỹ̫ˡɣȻȥڵˣͬǳΣºڻῪһ䣬ʱѸɽˣʱɼɡԬͨ˵


108 Ӧ
Ǹֵɽ󰡣ԬӰ뿪֮ԬͨЦŶ˵
ҲǸɽܳԾСڵ벻Զˡȴ΢΢һЦûʲôɥı顣Ԭͨ˵һֵɽΪʱڸʮ׳ʵóȻţƿҪ½ܶ࣬׳⡣϶ĲȻһЩ
˵ҲûȻкܶķգҪΪ˸ܶŬڵȷһ鵱֮ķ⣬ʹȫ븹УֻҪܹҪһ飬˵Ҳĺ¡ԬӰȻţͲܲӡΪηķӦһĻԬͨ϶ҪˣڵҲȻΪɽЦڶᷴ飬ԬͨȻҲľµʱ䣬㹻ɽ֪£ͬʱӦˡº䣬ɽߵĻ飬ҿԬͨӣȻǲһζĵ͵ȥҪɽԼˡ
Ԭָͨı䣬Ǻܸ˵ġԬͨǰȻɷǳҳϣµʱҲΪ룬˵ȨǿҲǺǿơʵѾܹѹɽʱȻûʲôԵĶǰЩչ¶ʵĴʿܲͬԬͨϴӦԬӰͶϣҽϢɢȥȻҪչʵΪųˡѾûжԪȴּδ־ٶȻǷǳֵ֧ġ
˵ǣһһȻȵʵһҲûʲô⣬вǡԬͨҲ΢΢һЦŵ˵֮ǰɽԼʵΪʵûеѹȺ۵ĳ̶ȣҲ̫ҪڼȻʵʵҪԬͨҲ׼͵ҪɳΪɣⲻ˵ģҪţͻᴥ˵棬ìܣǿǫܹģؼʱ̣Ҫȭͷ˵
ľͺã㲻ʲôµġҾ˾ĻȫԼıˡЦ˵
İɣԬͨͷû˵ʲô
ԬӰԬͨͨھţͬʱڵϢɽμӣɽأɽɽ磬˾޴ķ粨ӦΪҵԭɽ̲һЩСɣھϢȷ֮󣬱ڼܵӵɱ¾вصļܵҲǺ޷ӦλִԪӤʿַɱ˲ٷƽ
˭֪ƽֻʱģڲΪûжһʱûиսʣһӵڡһ֣̾ͻᷢ췭ظı仯ʹɽսǲܵ顣ɽĿ⣬Ͷº䣬˭֪ɽδ
ħפء
ҶףüͷеħųϷԣȴҶľЩħڷչĲ󱲵ҲŬҶħŵϵѾλԪӤΧԪӤѾӽʮλԪӤʿɽ֮һ
ʦ֣Ϣھ𣿡ѪħҶֵλãǸոճأ鲻̫˽⡣رǹھλԭɽһϢѪħϲ̫š
ھıԪϨѾ֤ϢˡҶ˵£ҶҲоЩֲħ֤ȷϢʵ֮ҶȴЩ뷨ϾʱΧι¹вٵطǺħŵΧġ
Ԭͨɱ𣿡Ѫħϼʵ
ȷӣӦòǡȻĻԬͨȵڵšҶҡͷ˵
ô죿ƾڰȫҵԬͨѪħֱΪ⡣֮ǰڿ˵ռ˱ˣΪھʵֻ̡ܿڿɽ̨ѾΪһ⣬ȴſһɽƽգ̫С֮ǰѹȵˡʱֻҪģͻȥħžɽ֮һȻ࿳ʵġ
Ȼܡ׼ţȥһ֮ж֡Ҷ˵
ʱҪº󣬿ЩСѾʰöȥˣ̲ʲôİĩβһЩԹ˵ħ½ԪӤʿͣںأʱҲ˵
Ŀ̫խˡҶҡҡͷЩʧ˵ҪЩС֡
ʦ׼ʲô̬ȥڣѪħ͵ͷͲ˻⣬ǶҶʵ
Ԫɣͨ¶ʩѹҪ֫ڡҶһ˿Īɣ˵
᲻̫ѪħЩԾ˵˵ħֻҪ϶࿲⣬Ѫħڲ̫⣬Щ棬Ǻ飬ϾΪʩѹҪ֫ڣǾζŽȨڵжˣȻָһЩ棬ڵȴǿ϶Ҫˡһɾʹڣɽĺƽ
ʦǵĵȷе۽绹ǵһЩֵȷԸ֮ĹϵܴĲøɱֻƽ⡣ĽڣǸʱھͳΪɽоƵĵһɣһºᣬµʱҶҪڵıϢˡҶ֣ص˵
ʦ˵ǣˡѪħϳ˼һ£Ҳ֣صĵһͷ
֣Ҳأ̲סٴοʵ
ֶѹڣԬͨǵ֮ɽһֻڱɽһˡҶһԥ֮п˵ɷӰɡ
ӵҶӣԪɵͨµŭʦҲ˺ҶһжϡҶ̬Ȳͬŭʦϵ鶼ǡԪδĵڣ֮󣬺ԬͨԪ֡ԪڵֵԬָͨԪľ֮ǰһԬͨԿҲ̫ܡֵļ̫͡ǰԪҲδܹԱȫѵľأͷۡ
ŭʦȻԼ£ںͨ´ͳȴǳءðȻѹڣԬͨЩĺ֮㣬ὫɵɢЩòԡҶչδͨʦҲЩ壬ϾһǳǿƵĴҲɽкôͨĴȴδ
֪䣬µʱȥˡɽŴ󿪣俪ʼһգҶǶλԪӤʿֻͨǲ½ԪӤʿֳղμ䣬ŭʦԷԭ˵Ľڣûμ䡣ҲɳλԪӤڵȴŶʵСҲ󣬷׷ӿڣŸ̬ȴһνĽ


109 
ֳգþòҲһˣϲϲԬͨѾԪӤֳգ˷ܵ˵⼸УԬͨϿɵѲֳ֮࣬ԬͨϧѣݣԬͨҲΪʧкֳЩ񣬾Ͷʧпݵ˼㡣ʱ򿴵Լĺڳ֮·棬ԬͨȻǸˡ
ȥһûнԪӤʱ㶼µĴʿˣϲɶֳûĻشһ䣬ֱԬͨԱߣԬͨǰĲˮֳջһѹڿԬ֮ͨѹȻʧˡԬͨῪʿӴֱҵԼ˵Ľ鲻ǰ׷ѵġŭʦѡӦҲ
Ǻǣ˵Щ̫ˣôŭʦʱôģԬͨҲ⣬ЦļʵȻڽ׵֮󣬿ڸ֮Ԭͨ˵ѾԺԲƣֳһųտӣȻԬͨĻ䡣
ûʲôţ㣬˳㣬ԭǱ߿ЩͼıЩɽȶһʱ䣬պԿ˵ԭ˵ʱֳյɫ֣һЩȻŭʦصҪԭΪάڵˣԭ˵ԭ򲢲ǲڡ
֪ˣģҲֵġԬ֣ͨصĵͷ˱֤ʵֳյǰŭʦͨµʱͨµѾȷʹУԬͨѹסҶҲʲôпһѹסڵʱͨ⣬ֵ֧ѡ˵ںͨѾΪʵϵˡʹԬͨѹһзͨµľٶȻǷǳġŭʦԬͨҪɽƵȰ棬ҲԬͨ⣬ԬͨȻܸ˵ӦС
Ǿͺá仰ҵˣôţˡֳտԬͨŭʦ˼֮ҲͲٶ˵ʲôȻѣǣ浽ɺĴϣֳղȥӰԬͨжϡֳյص㣬ҲԬֳܹͨһֱƽദԭһԴѣ˭Ҫġ
ǺǣѡȲ裬һȥɽʶһ´ʿ̸֮УΪԺͨ»۾飬ԼѡɡԬͨЦŰƤ߸ֳգԼѡ
ˣȲҲ̫û˼ˣȥɽʶһɡŭʦ˵ʵոս׵ʱ򣬾ѾԽǲİֳЩĽʵȻֳյ̬ܺãԬͨʵǺܺġ
ŭʦˣʱҺʹʦġԬͨҲûйǫ飬൱͹۵һµڸոս׵ʱԬͨȻԪʿҪǿһЩʵಢǷǳ
٣ô˵ѾԶʤˡкϷˡֳЦ˵
ҪǿһЩ߰ɣȻλҪˡԬͨЩô˵
뿪ɽ֮صʱҶѾȺˡԬͨ٣˵ɫôÿϾͬʿԬͨǵʹ˫һҪֽҲˡԬͨʱƫƫΥʿ֮Ǳһ
ԬѻæûпڣҶȿˡڵĿģΪ˴ѹԬָͨڵȨԬͨԼһڣҶҲ
ǺǣҺֳնѣôûһλõˡԬͨҲû̷ѣƮƮĽһ䡣ֽͱȲ͸ƣλʿᣬȥӴһո̤ԪӤСʿʹСʿԬͨѣͨµʹΪҲǶλʿӣһ㣬Ǵʿ̵ġ
ȻֳͨµĴôãʲô𣿡ȻĬϳͷҶ˼䵱ͷĽɫ
ŭʦתλ˽֮λһЩעһ²ԭˡֳղĻشȻʱԵλʿΪͨµĴֳղʧȡҲΪˣԬͨûаֳջش𣬶Ҷ
ãŭ̳ĵӡô˵ͨξҪˣҶʵ
ǡֻǹȴλ顯ĽֳȻʵĻش
Ԭ˼أҶһ£ŹֳգĿתԬͨЩͨºħͬʱԲԭ˺ڵѹܶʱҪŽЭֳΪͨµĺ֮㣬ҶҲñȹŭŭʦħҲûкôҼȻͨ⣬ǰԬͨԿԼħҲûɾֳղš
ҵ˼ܼ򵥣дһȨˡʲôɣԭ֮ĶͲ÷ϻˡ˵һǵҪɡԬͨˬĻشܣ̸Уڶ֮ǰ˫ҪܶĽڣ˵һѵĻԼΪԬͨһײôðϾڳ˲࣬ҵҲֻҪһ£Ҳнˡ
ԬѼȻôˬ죬ҲͲȦˡڵҪʤˣηָɹͬ顣Ԭʤˣ˵㣬ǾԲҺˣѿΡҶҲֱԼ
ãͰҶ˵İ졣ԬͨͷӦԼ
ԬѵĸаɡһֱԱûг˴Լֱվ˳жͻݺݵĵԬͨȻ˲ҶļƻӦʾΪ֮ǰһһЩǣҶ󣬲޷ԬͨԪɺħŵĴͳ˹ϵĻԪͷãԿ
롣ԬͨҲǫ飬ӦһѾ䳡Ҳûԥɫ⻪𣬸һ䳡ֱӻһâնԬͨԭ֮սʱûӦ׵֮ʱȻѾˡ
ԬͨķӦǳľˣҲʲôһԬͨ𣬻һԬͨ档ɫĵâڻϣֱӰ٣·ţ뺣һûеȣԴԴϵĴԬͨðһ𣬱仯һƣֱץ
̫ˣѹԼĻӡһɷŭֽԪ߷۳ץõ˵ַǳ򵥣ǸʿӦһУɽ·ֶ֮һӦģһƽҲǳףʵĶֻ֣Ҫ΢һЩӵֶΣƽһСһһֻڸ߽ʿͽʿʵȲʤȯʱŻʹáԬֱͨʹһУȻΪȫԼĶ֣ܹܣ
ŭԭ׼ֶ̽ξֱӱϹҫһͬɫӭԬͨĻơȻҪԬͨһȻԬͨնɱ˸𵤣ʵҪԽһĴʿμ棬ȴûпԬͨʲôرǿĵطԺԥѡӲƴ
ĶԬͨ¶һ˿΢Ц͵ĺɫһ𣬻ȻһɫɵĴֲظֱӻϹ⣬ɢ˿С
ôܣ


110 һ
ôܣڻڵһεĽӴУȻֱӽɫ顣ʱǳڵڳҶˡһܵУڴʿսУȫڴ˵ʹ͵Ϯ֣ҲܳڳֵȻûϵʿʤ֮䣬Ѿǳˡ
Ԭͨڽ״ʿֻ֮Ǻŭʦһ棬ֱӸϻڣ֮ն𵤣ھ壬ص½еġȻնɱ𵤵鴫ȥɽǴжԬͨϣռ󷨣͵ϮأһսɹԬͨ˵ʵҶ˲ûи̫ߵĹƣֻϿʿݶѡ֮ԬͨھĽ֣ȥľ˵ǱܵݣҶ˸֪顣Ȼѹ콭֮󣬴һЩԬͨʵҥԣЩֵλʿΡ
Ԭͨ˷棬ھ˶ǧƹһ֮Ԭͨ˵ʵٴ˲СͻƣرϢĿƷ棬ǽŵܵ䣬һԾҶڼԬͨʱ򣬲׼ȷĸӦԬͨʵֻΪԬͨԼΪ¶ѡĴʿԬͨʵܹռ൱ƣȫû׼ʱԬͨóķ棬ԬͨӲƴҲѹһܡ
ϻҪ𣿡ɫ֮Ԭͨûгʤ׷ǽ־ֹʵԬͨû̫ĶУϾԬͨСʱԬͨսҲΪ˷ֹǿ˵û˽𣬲ΪԼɶѡⳡսʣΪд裬ھɽĶС˺ܶ࣬Ϊ˱֤ɽ尲ȫԬͨҲֵġ
ԪϷ磬μȻˣͲ׷Ҫ÷ˣԬСİɡɫһ£ջѡ˼սղűһܵԭҲˣԬͨԪۺ̶ҲҪԼԪֻʿʵһ棬ܴ˵սͨ鱦֮󣬴ʿսо޴ĸı䣬ΪԼ׵ҴʱһҪһԬͨһܵһƸ˵޷ܵġ
롣Ԭͨƽ˵֮ǰԬ֪ͨսҪһ䲻ΪòһĽʱսѾɱ⣬ԬͨҲͲʲôˡ
ٴγֱ֣ӾǴɫâķɽȻҲ鱦ķɽҲ൱ķڵһУֱӾն˻ֵһָԪԪӳֵ鱦ƴҪԲСĿġ
ԬͨҲûټûֺķɽԿȻΪԬͨҪֳֺ߳࣬õΪԬͨûʲôȤһ𵶳˷ɽ֮ǰͷɽһ
Ԭͨó֮һƬɬһ֣ͺͷɽζƴÿζƴ鱦ϵԪ鱦ɽѹơƴ֮ҵķɽͲٺͽ𵶽ӲӲĶײˡԬͨԦ𵶵ַҲǳϸ߳һʶΪ棬ѹסĹơкüΣ𵶶ͻ˷ɽķֻܿ˲ƶܽ𵶵ķâ
ˣ䣡սûмãɽջأֱӶԬͨȻлвٵͨûʹóԪʶ鱦е£Ҫ̣ͨܡܾ˵ֶΣʱֶΣ
ϳˡԬͨҲջ˽𵶣΢΢֡һսԬͨѾչֳ˲ٵʵҲγ൱ơļƣ̶Ҳ͹ˡ
ҶϷѾˣΣϡս֮Ҷ˵жҶǣͷڱ档
㲻УҲòȥҲǿ϶еˡ֪ԬǷϽǶ֣Ҷɫ֣ص˵ղһսȻվڳ⣬˾ʲôʵǷЩҶǿúġȻѾŬԬͨȴҶȻԼҪǿһߣСĿ֣ôܵģҶҲôܡ
ʱҶѾ׷Ԭͨʵʹھ壬ڵԬͨҲȥԶȻˣҶȴȻ׼ϾԬͨ˵ʵһ̲ڣԺɽκһɶûкڿʸħţԪͨ¶ǷǳġᣬҶһҪԬͨжᵽڵȨڵķչٶȡ
ȻԣλɡҶǶʱԬͨ׼Ͼôһһ£ȷɽƽԬͨѾ˺һӦλʿֵ׼ŭʦѡԬͨ˲٣Զ¡
ǾͲˡҶԬͨӦ֮Ҳٹ˼棬ֱӽ䳡ͬʱɫɳߡҲɽٴηųɫĹ⻪Ҳ
Ԭͨ˵ļƣҲҵ׶ܻסεͬʱڵĻɳһŭĻ࣬𵶸ǽҫԾԾԡ
Ԭͨ׼֮Ҷһӣͷɽͬʱ֣ԬͨͬʱҶһɳԬͨҲͬʱųһɫĹߣҶĹơ
ħ˿ϻ⣬ȻǺֶΡȺͷɽ֮ԬͨߵĻֳ䣬ӭ˺״ĺħ˿ɫϻ⡣ںռϷĻ汻ͨ˴룬ͨҲûͻƻķĵˡĵ˵֮ͨԬͨϻԴԴϵķɳѸٲ˿еĻ档
ѲһºϾԬͨҶ΢΢Щ١ղźֹȻԬͨݻ⣬رǽ𵶺ײʱ򣬱ǿƵ⣬ںͽӦԷƵ鱦ʱȻʵĻˡڻϾתͷķɽҶʵʵĸܵ˫ΪϵĲࡣ
ĲಢûҶзϣе΢΢֮󣬼ԬͨҲϵļǿ˹ƣҪռȻһսѾЩƣһʧܣֲԬͨһ˵ӰͻѹסˣԺҪٺԬͨԿҪ˺սˡ
˵ǿƣԬͨҲȫԸӦԡȻԸһԬͨкܴ£Ը൱ĬĵˣҪʵԶǶԸһ˿ɱȵġԬͨǿʵȻⲻ˱ССѹƣĻסΡһս൱ΣյĽ֣˫Ҳ뿿սȡһЩƣԾάսƽ⡣
ƽڼսãԬͨȻսƣԽսԽ֮󣬱ҶˡڷսԬͨûʲôô֮ҶԭսԣԭҪֵħһת򣬽һҶϣ֮ҶֵǣһʱѹסԬͨ
ħ̼壬ӦֶζˣҲҴŲˡԬͨҶ״̬֮󣬾֪ҶѾЩˡԬͨзһתһֻƾճڿУڻΧ£ס𵶸ǽҫնϣƬ֮䣬ѹסҶ


111 
̫СˣҶԬͨһĹѹôʱ򣬱סֽŵһơٻһûн״ʿʱ򣬵ȷ㲻֮ͨͨЧͺܲˣֻΪǣƵֶΡԬͨȴôһߵֶԼȻСԼʵȡһĳЧûӡ
ϵо˴ӵһһֻɫ񻷴ϷɳڿһתۣųϹ⣬óһֻɫΣֱ˻ˣתɽϹâҫ˻ľնԬͨ
ڵķɽԬͨûڼҶͬʱԬͨϷųĻٴ۳һֻ֣ץס˷ɽȻķɽͻ˻ն˻֣ɻҲľ˷ɽϵٴйʱ򣬻Ѿֺϣ˷ɽ֮ǰʱԬͨĽ𵶲ûзѹƣ鱦һֱżҵײȻҶħͨȻ޷ؾơ
ڳΪͨ´ֳտųڻ𱬵ĳ棬ĲȻ䳡Ľϣ˶սನΣ棬ΪԪӤʿֳȻܹеաϵ磬⣬ݺύɽ⻪䣬ֳۣ֪ԼϳҪλ鱦УЩô۵СԼܹܵġ
ֳվȵǣ˵սУһжԬͨȻռ൱ơ֮ǰԬͨɵѹסλƴʿʱֳѾЩˡֳУŭʦʵ൱ǲܵԬͨҲռôһЩҪѸٷֳʤȴ̫ܡԬͨı֣ȴ߸֪
ԬͨһжռƵʱֳվͳ׵ľˡȻԬͨȫѾ˿ġһֳ̣Ҳŭʦ⡣
ѡҶֵȷпʱѹסԬͨжȡٵĺôλʿϾʱʱ̿һҲնɱԬͨѹƵһʱȴѹһԬͨǿڣڵǿ󼸺ǱȻġһγѹһɵľƣ֮󣬱Ȼǿɽ붯ҡĻɽʵȻһԿŵĲԭ˱Ȼ롣
ѡ֧ڣɶɣڵʵǷڵȻɻѸٳΪɽһɣȻҪƽ࣬ڣдķʽìܣಫɽϵʵʧҲ̫֣Ŀѡƽƽչܹ֤ɽϰƽ
ֳմĦɽƵķչʱϵַ˱仯ڱԬͨСֶסֽţù֮ŭӿһڷɽͻ˻ķþʱоâһ˷ɽϣѾߵķɽ⻪ʢԬͨĻûɷ֮ǰٴμ٣նԬͨ
ʱԬͨæںҶϾ˼ߡɽٶֿ쵽˼ԬͨӦ֮ǰֵնԬͨϵĺɫҶϡ
ããڻԬͨ˲䣬һϲһûеȺ̷ֺ꣬ԡΪɽһԬͨʹ˲ƶ㿪Ԫ϶ᱻƣˡԬͨռݵƣҲ϶Ϊζܶɥʧ˿Խȫ淴ҶһǣԬͨߵĻӲ˷ɽһȻûбƣҿƺôӡһӴϲõ۷䵽˾ĹȵףɽȫһȻܹǿͬƴʱܹ˵еҪֶΡ̶ֳȵĹЧĻҪвԬܾͨͲˡ
Ϊһ޹Ī΢΢ʱ򣬿һֱȫԸҶϾ˼ԬͨȻͷоâһӴ֮ȻһƬհסʱҲ֪ãûеӦȻоԼαʶһɨȴһԬͨԼһɫĹâ
ˣҶ֣ǰְɡоԼ޷Ԭͨʶ̾Ϣһջ񻷺ͷɽԻڲٿͽ𵶶սҶ˵ղʧص˲䣬о˾Σ󿴵ԬͨķҲ֪ΣԴ֪Լʧص˲䣬ųеķôԼõ³ҲǱشԬͨعأҲ飬ֻ̬û֣ܹȫˡһ£Ѿ֪ԼʵԶԶѷɫԬͨȻԺƤˣԬֳͨʵȷûٶȥ
䣡ҶҲ˸ղŵΣ֮Ҳε䡣֣ȴԬͨҵشһ˵Ļᣬ˵һսѾˡȻಫʱλܾĽ֣дʱ̶Ѿ˵ʤˡǡǡֲಫɽͻһƬңбĿܣգ˭ðġԼʹлֱشԬͨȻѡ壬Ƕ֡
λѹǫˣβдһ£ġԬͨ΢Ц˵Ȼֻǳ滰Ҫ˵һµġ۷λʿ춨ɽһɵĵλպʲô飬ܶࡣ
ǺǣֻͲ˵ˣҶЩɥ˵Ͼһ֣֮˶ȷʵ̫ˣʹǵھ壬Ҳֻҵѡ
Ԭͨ׼˵ЩʲôûпڣȻɫһ䣬˫۷⣬ͬʱ𡢰ĿͶ˸߿աҶ˻ھ㵵ʱԬͨȻŸ߿պսѰɣȻˣΪβʶһأ
ԬѹȻΪεɽһ֣ұΪѾصĹˣû뵽Ǳ㷢˰ҶȵĿУһߴӰӸ߿֣Ȼ˲䳡С
Ԭͨ´ڵĿףĿ׾ϴһֲçϢȻûзųԼѹȴǳǿֱѹҶˣԬͨγɶţȻǼ򵥵ϢУԬͨоһ壬ȴӿҰҵϢӦʹޡ
ܵѣɽһֲĳϣҲͽѡԬͨսһж֮΢Ц˵ղսĻȻǿޣϿԬͨ˵ʱȴԼɽ֮⡣ս˵ɽڲƽȵĴڣʵڿ׶Ԭͨ³ֵɽһϿɣЩӸµζԬͨĻȴҲɽ֮ڣ˵Ҫѹսڡ
ŶԬѹȻ׳־ô˵һҪһµѵĸˣս۽΢΢䲻ȵ˵ڵԭ֮սռɽһǣΪɽͲԭ֮ĵһֱѱԬֱͨƣսȻˡսû׼ֻԹۣȻҲ͵д衣׼ֵĻȫԺֳһԱֱӹսġ
ǺǣҲд⣬ܵ롣ԬͨĻش


112 ս
սĳ֣ԬͨԤϵġһֽɽͲԭʵ£̵ռԭħŵΧһٽ۷λԬͨһֱǺġԬͨУ˲һ֣һżǿֹ۵ۡҪǿ𣬸ıɽƵʱҪԭɽʵƽңڵȻǼעġмڵ³μڵ䣬ھڵӣԴնɱھԬͨսǿ϶ҪġԬͨںҶдʱһֱûзɶľ裬ȡʤʱ򣬷ΪԾϢ΢΢ս
սֵļ¼ֻ³һ˲ԭλʿһΣҲһΣȷڵĵλһսȻɽЩţϸϾû룬βжϡڲԭ֮ս³ɽֹΣչֳ˳һʿսԶڱ³λߣҲصսɽʿۻǺܸߵģΪӦһھԽھ
ִԣԬͨǲôġս֮ԬͨϿԡսΪˣҪǿһЩȵҲҪǿһЩȲھ塣ֻ˵սʵսʹޣôϣܹӵսҪʤھ岻١ھ鱦ڶ࣬콣ϬƵҲǿƴɱھȻУ϶ܹشսޣս³ս֮ûȥھ鷳ԭ
ԬͨĬĬսʵʱսҲŬ۲Ԭͨһĺ֮㡣սƣڲԭսݺأչȭŵʱԬͨһССĽʿһڻһĴڡֻ˶꣬ԬͨͳΪ˺ͬĴڣ֮ʢҪԽԼսŵĸо
ڼԬ֮ͨǰԬͨĴţսȻӣвšֱղ͵Ԭͨս֮ս֪Լ˶֡˵ʵս֣ʹսԼҲ˵ܹʤԬͨȴôѵȡʤսڴ۽ͬʱ衣
ȻЩ裬սûʧȥԬͨսġԬܹͨʤֻ֣Ϊ֮ЩĬսдΧڣֲ֪ԬֶͨΣһʧֻܹ䡣սȴûнսд˼սΪԼ޵սѷԬͨԹ۲ãԬͨĸֱսѾ˽⣬Ԭͨսȴһ֪սһսкܴġ
һ֮Ԭͨսͬʱ֣һһīɫĹ⻪ײһ𡣻͹⻪һ̷죬൱Ĵ̶̶У͹⻪ڷٵģڻǳĵٶһЩ˹⻪֮󣬻һЩҲˡ
Ĵ̽ͬʱһȻͬʱ˵ڶһʿƴӲӲײһǿʵͽԷķɢƾУһ㶼Ƕֱӱѿַײȴֱһ໥ʴģȴǳĺֻ˵ķ󣬶һЩȫ෴Ż
˫һѾĵڶͬ״ҲԶԷ˲ٵ˽⡣ԬͨԪʵգ漫ԵʴԡսĹ⻪ǳᣬмǿĸʴԣмּһЩǳѲ˵Ϣòǳϣڽս֮ǰ⿿ϢƲ⣬սӦǿӲпҰϢս񣬵ս֮󣬲ŻᷢǸĶ֡˳ɼνֺ׳Ը
̽ԷĻ״֮˶ٿԬͨߴŵĻɶսս֪ԪʵҪѷһֱӽīɫĹ⻪۳һУǰͬʱԬͨ𵶳֣սǱҲųһԶīɫķɵŵֵ𵶵Ĺһʱ֮䣬䳡϶ײ
ϣԬͨ߾ȷơսһԷɵһֻ߽޵ƶɣ˷֮⣬;綾߽ϣʱмǿĸʴԣν֮󣬶Էıͻʧܡƶڽ˵ãǾ綾޷ʴԬͨԵ汣µĽ𵶡𵶱ļ̺ͷȴ鱦г͵ģսķɵȻ߽޵ȴȽҪһЩʴɵ£𵶺ѹ·硣
սҲڵһʱ䷢⣬΢΢Щڡڸղ͵Ԭͨ˽ֵʱսֻע⵽˽𵶵ͷȴûп𵶿ʴԭҪһԷɵʴܣٵԬͨҪ鱦ͷڿЩСԷˡ
սֶȻֹڴˣȷһɵ޷֮սڷɵϹע˴Ԫ˽𵶡Ԭͨٴν֮ǰ΢΢һſڣһɫĵɳ˽֮ϡⵤ貢ûзıըֱӻһīɫҺ壬˲ס˽𵶣˽𵶵ĹơʱսһɵҲתΪնԬͨˡ
ߣִԬͨһսȻԸʴ𵶲ģԬͨȻҲзĽȻðɫĻ棬ѸٽīɫҺֱ֮նսͻϮɵԬͨûᡣ
ͻսǰʱսε˲ƶ˿ɵڻ׶ܺȴûȡʲôսԬͨᣬߵĻǣһٻ˺ͻսīɫУսһ
ֶΣҪīһͬˣԬСġ˲Ʊܿ˽𵶵ķâһֽܴ֮սȻ֪ƾԼ϶޷Ԭͨˡʾһ֮һīɫľս󣬷ųսϢںһ
ɡԬ֮ͨ۾΢΢һУ˵սֻԬͨһʱв֣սֵ϶ֻ綾ࡣ͵ޣԬͨģϣԬָͨоһ˿ΣգȻӦֶΡ
֮սͣзͬʱſڣһīɫ⻪ǵصԬͨں֮սԪмֱѡЩ˷ѣʮĹʽ
Ԭͨīɫ⻪ɫһ㲻䣬һž޴ĻڷɳԼ˸겻͸һīɫ⻪ֱӽ֮սȻ䳡ڶԪȴ˿޷Ԭͨʲô鷳īɫ⻪͵ϮɵҲ޷Խ𵶵ķϮԬͨһʱ֮ս˽֡
Ҷ֣սΣսƣ¶һ˿ǡڣɽʿȻ֮ǰպԬͨй֣ʱϣԬܹͨʤϵľ棬ȴ̫Ը
ڽ֣Ϳһ˭ɱﵸˡҶҲЩǵ˵
ĿԴɡ̾˿ɫӵ˵


113 
ڵʱַǷɽ·ʿϣ໥Ž飬Ϣںɽ䳡ȴһƬīɫĺս֣䳡ڳǵԪںģȴһŭŵĻȻͦīɫĹ⻪ͬˮһĴżܹһ꣬һƬʴ̾ͻһƬػԬͨ
īɫĹ⻪Уսű汣Ԭͨ΢΢ЩľĽѾһ󣬼ʹսΪܣӻԪִģĹȻǲСġԬͨ룬ԴԴķųסԼһһĹƣ˿ơһһĶԿУսԼ˶ԪҲԬͨ˶١ȻԬͨԪҲԵҪԼĵһЩҪһʿСԪʱԬͨȻᣬݵֻ˵Ԫ۷棬ԬͨԼʮģսҲĲ
Ȼ֪ԬͨԴʲôҲ֪ǲԬͨʲ󣬵սھս֮Щ಻סǵʽĽܹȡһЩƣȻԼȥһֱѹˡ޷ռƣôͱ취ˡ
ת֮䣬սõָѸС뵽սСϢȴһֱսı󣬱һ޴ĻӰսƳһξѪͷϣ֮һѪɫĹ⻪ϣʧҲϢȫޣʧ
սɵٴγ֣ն˻ĵԬͨԼԪɵ˲٣ҲڱѹƵ̫ԬͨҲ˼սԪһ㶼ڻ˹֮󣬾ջߣ׷սܹܴݵĽй׼
ɵīɫĹ⻪г˲˺˻ķնԬͨڷɵ֮īɫ⻪Ҳӷɵ˺ѵĵطӿԬͨɵҪ嵽׶֮ǰʱ𵶾ͻתѸݵٶȣֻɵ֮⻪ǣӿīɫ⻪һָ˷
ԬͨΪһĹѾ˵ʱߵ׶ܺȻһ𣬳һ˿ҡͬʱһɴഫԬͨԪȣһīɫССԳΡ
ݵֶΣԬ̲֮ͨµսֶΡȻսһ൱ǿϢķ֮ǰܹڸ߿գ͵ԬͨսǿͨսȴͨʹϣҪͻϮԼ׶ܳϵǿ󣬿ԼѾͻϮˡ֪սֶ֮Ԭͨ²ҳɣתնߣˣƽԪȹ׶ܡԬ֮ͨԸô¼֣սսľ׶ܵļ̺ԪԴԴΣʧȥ̡
ǿϧԬͨӦʱսһ̾Ϣһָܡ͵Ϯɵƿ·Ԭͨûз£׶ܣԬͨûзʱ򣬷һȫϧǣȻսڼʶ׶ֵܵķɽ֮Ѿ߹׶ܵǿ󣬵׶ԿʱսŷԼǵ͹㻤ܵǿ
ʱսûûڵУɵٴγ֣˷ԱԬͨҲһתܿ˽𵶣ϸֳѪɫĹ⻪סĻ棬ͬʱŴһЩΣβһ˦ֱԬͨ
ʱԬͨкī̹⻪Χ˦βһټڵɵ൱á׶ܾȫһʱȻȹԬͨȴҲ̫ðգֻƾ׶ӲԷĹ
ͷ֮Ԭͨ˲ʧԭأ˻ıԵնһյ׷𵶵ķսѾʶˣʹǿᣬз϶Ǿֶ鱦նɱԽ𵶵Ĺʱսֻܿ߶ܣԲӲ
ס׷֮ԬͨȡƬ̵ʱ䡣ʱɵȻѾնԬͨϾأ޷вԬͨһīɫ⻪ȻӿȣҲƻķƬ̵ĿУԬͨסţɳɵ֮ˡʼԬͨΪתͬʱĻԬͨӿ䵽˱˲ٵĻС
תĻīɫ⻪УȻڵȻзһʱ֮ûбϮѹȴϽ𵶵׷ɱ֮£³һڶҺܧ˴ƬĻ֮˳˻ķΧصսߡУսȻͨɵҲγԬͨסûܹﵽæ
ڲ֮Ԭͨûά״ݺᣬʼɷתΪѹսԬͨˣ򲻶ϵͷȼ𲹳ѸٽԽԽĻƾŰԵĻ棬ʼѸ䳡սųīɫ⻪ȫīɫ⻪ֹ֮£Ѹٵı٣ҲԽԽϡȴͣʼȫţһӱԬͨռ
ԬͨͷŻ棬һٸı˾ƣսɫ΢΢ı䣬Ϊ޼ɵ˷ԪӦսרȴԬͨ˳ǳҫӿսսѾδĹԬͨʵԬͨǿֶΣսʾۺԪ̣սʤķ˶ҡ
ѹеĶҡսһҧɵԼӿѪڿ۳һߣսһԬͨĽ𵶹֮ǰһ˻𣬻һӰսϡ֮սϸֳƬƬۣҲֳһֻβͣΪһĴڡ֮սϢǣǿ˲ֹһһīɫսЩε³ܧ˴ƬĻ棬סԬͨšõսӳֵɵҲס˲ȵĽ𵶡
Ԭͨ۾΢΢һУ΢΢¶һ˿ȡŷڴ˵еͨħ֮ǰкܴܹͨ޵תΪʿԪܹӡҲ˵սһ֮У൱սʿӷģ֮ǰ˵γɺϻζţսȻˣÿιȴһʹø֮ǰսͬʱԬͨ׶ܣԬͨԺ⣬ʲôӰ졣ʩչ˸֮Ĺȴпͻ׶ܵķԬͨԼʹԬͨ׶ܱҲװϡҲ˵սһУԬͨǿķʩչġ
Ÿ˵ѾʧԬͨû뵽ȴս¿ɴ˿֪ڵĵӦ൱񣬲ֻǰɽеãʿô򵥡ս˵³޽ףǸСӵĴڡķ濴սǸѲĶ֡
ѲҲҵʵôսʩչ֮͵ĹԬͨŵĶԼ˵


114 
䳡ƳˣԹսҶɫЩѿ˶ƵĴʿôһֱλʿˣڹ˶Ƿǳ԰ġʹԵھ壬ҲֻѷһȡʤУԱࡣ
ľȴ˵ܵĴݲСԬͨ׻֮ʤ֡ٺսڲ͵ս֣˾Ȼûз֣Щ˶Լʵ˻ɡٵԬͨսȫƣ˲ȷţԼʵȷѾֹһΪԼڶ̬ױˡԬͨսչֳı죬֪Ԭͨеһϣ´ʿսܣ׻ɱĹɾҪˡ
뵽ͬʱһսΪ̫أս˲ǺԬͨġǺϲ𵤣ھ嶼ǺպĴʿ˵ԬͨйأоԬͨնɱġһദҪϸ˼һˡ
ڳзֹʱ򣬳ڵҲƴս˸ʵ֮ԬͨҲ˻ɵͨ˰볡ĻǼԦ۵Ļͽ𵶣ʼսӲӲĶײԬͨѹ˵ĹƣսҲʾѡӲƴһ˵սͱü򵥶ûʲôɿԣս̺ΣȴߵĿ¡˶ƴĵط䳡ĽͱˣЩطرԬͨȫĻս³īɫײĵطϸ΢Ŀռ϶
𣡡
ս֮Уսٴηһζ˻ٴһȦĿҲʼŤ巢仯ͬʱսϢҲǿһأƸӵˡԬͨʱҲ˷ܵ״̬ôԬͨһֱûĶ֡նɱ˸֮Ԭͨÿκ˽֣ҪƣС޼ɵʱԬͨȫԪͬĽŶԹбۺԪͻ֧ţԬͨ˵ǿǿʹսٴμĳ̶ȣʵȻ޷Ԭͨγơ
ԬͨԽԽ˷ܣսԽԽĽȻһŷǳǿͨҲʺڵʿʹáͨһ־ʤͨνľʤͨҪؼʱʹãڶʱڣսʤϾʿ޽ϣʿкġ
޸ʿϣǿԪȻЧǿ󣬵ͬʱҲԪһЩʴȻڵʿʱϰԪϰڽƿϾܺںһ𡣸״̬ʱ˻ûʲôʱһͻʿԪһЩȾڸ֮ʿҪѲСľʱٳһЩĳ̶һЩΣʿĸˡϾڽõģǾĻˡ
ս֮ĽΪžʤͨѸٽս¡Ԭͨʱֳͬǿսڰսǰ·磬սһ֮ȻˡʱѾǸļޣڼȥս˾Ҫʴ鷳ˡ
һ⣬˷ĪԬֿͨһ³ɫˣսһ˿һս˵ʵ̫ҪˣһԼսܣڱȻ𡣶ԬͨսʤԼȻߵޣħţԪɵȴɿ¾ʹ˷ŽԬ֮ͨ¡ĻɽͻͳϣҲ޷ĵλˡ
Ԭͨٴζƴ֮սһ˻ϵŨɵ⻪ٴαǣӳһţס˽𵶣һīԪսԬͨǰĻ档ԬͨԥļԦ棬ӭԪ
ոպԪײУһֱɫĽ״ͬ׶һ˲ͻ˻Ԭͨǰ׶ܡȻԬͨȵĿУһٳ׶ܵķԬͨϡ
սո¶˷ܵ飬еԬͨͬµһ˾ȵĿУһ̯ɫࡣΣս˷ܵȴϣҪһɫĹâͬһԬͨ²Զĵطɳܹ˻ںͻ潩ֵĺɫԪսϡʱսѾ˲ƣķӦҲѸ٣ڹâ֮ǰսϷֻ˳סɫߡ
̫⣡һ󶴵޷Ļ棬սһĺУһīɫĹâ䳡ʧ˿СԬͨһսʧıӰֿһ۵µĺɫ࣬׷ϵͷ
ղȻֻǶ̶Ƭʱ䣬֮ǰսաͨԼϴĸоЩоĵ伮Ԭ֪ͨսɱеһУԪ۵ǡֻ꾫ۣǿƳԪƷǾ綾ޱȡԬͨʱ÷һԬͨ˰ϣȵϵĺò˶١
֮ޣٶѪΪ֮󣬶лļеۣеǡսϿûʲôܲ׺ڵ޵ݡֱ׶ܱƵʱԬͨףûսڸˣΪɱﵱš
˵ϵĺ֮Ԭ֪ͨĹսҲֻһΡϾĹ˵о޴˺һΣҪ޷ָټսԼֵ˹Ҫ޷ٻָڵ硣ҲˣԬͨûиֱ׷ɱսӴսԿս˲ʵȺĳǺ㡣Ϊսƣɼ˹ؼʱ̣սԲϧԬͨ׷ɱȥսȻѡñ֮Ԭܾͨˡ粨δʱԬͨԼǾԲܸ˵ģҲֻܷŹսһ
һۣڵȻսشܻҲ뾭ָܻʵҲ˵ܳһʱڣֻҪԬͨڣڷвԲÿˡ
ϲԬѣǵ֮ɽһˡһ˿ɬ飬ҶԬͨصȻƬ̵ľʤͨҶûп̫ս룬ȴʵһսԬͨѾʵĳԽԬͨΪɽһˡ
ѹˡԬͨƽĽҶĹأʵλɽУʱԬͨʵ
ս뿪ʱĺԬ̫⣬ŵͨɣҶԬ֮ͨ󣬺Щʵ
ͨȷǴشеõģҲոɲáԬͨ˵ڴǧƹȳԬͨ͵õ˲ĶͨЩͨף̫ΪԬͨĸ汾ֲȱϵԲڶʱɡ
ǵ׼ζԴأʵ
ѾɢԬĳڵӣŵӣ⻰ʲˡԬͨ˵ȻڵԬͨΪŸ٣ڵĴǲΧŵģд˵ġ
ãԬ仰Ҿͷˡͷ˵ڵ£Ԫ˳Ҹˡ
ħҲһǡҶҲ֣һ̤ƶˡ


115 䶨
ҶȥԬͨ΢΢̾ϢһҲ䳡Ҷ˶ǶԬͨйģ͵Ķ飬Ҷ͵̾Ԫ󷨣ڲͬĽ׶ΣԬͨСæȻȫ·ԬͨʵϣȷйסԬͨ˼ʹĹϵǣ浽Ĺؼʱ̣˻ǺԥѹԬͨԬͨҲֻóʵѹǡԬͨˣûѡпĹ
Ҫ̾ˣ顣Ԭͨ䳡ֳ֮ղû˵ʲôϲ֮ĻǿڰοԬͨ󲿷ֵ鶼ֳգֳҲ֪ԬͨʱĸӸоԬͨǧ꣬ʣЩϡֳ֪ԬͨȻʵ߾Ͼ껹ᡣ󲿷ʱҲ޷Щǧɣʿһֹˮ
Ҳ֪һʱЩпѡԬͨͷеĲʵԬ֪ͨԼʵȴʿһЩֻǺʵƣҶԲѹԼΪɽƽ⣬˺ŭʦһԼԼʵԶǣóھڿһ̲ڣΪɽĻᣬȻΪԼţѡѹԼһҿͨһԼİ֡ҪԽԼΪµĳʱ˭пѡȫѹġ
Ǿͺã׼ʲôȥǰϢֳ΢Цʵ
ˡ˵ģȥ飬Ҳģ˾ܴõġԬͨҡͷ˵ڴԬͨûȤֻҪԬͨȡʤҲĲԬ֣ͨȻᰴԬͨ˼á
⵹ҲǡҲҪ˵˵ô£ȻһȥһϢ֪ҲûŭʦֳЦЦ˵
ܼ򵥣еһ֡ڱڻڣ콭ɵģʽ¹ڵĵ̣ǧƹΪ磬ϱ߹ڣĵطиͨ¡ڵǼСطͽħŰɡԬͨ˵
ȻһٻҶսʱԬͨպ˫ԬͨǲԸԼڷɽĶϡҪɽĵһɣǵˡڵϵޣƿ̫ط÷ֳһЩ棬£վѡ˺һͨȻôݵĵ⣬һҪѹڵħţֻܵõһİο
ҵҪúллˡֳ΢΢һԬͨ⡣ֲȻֳ֪Ĳ࣬ԪӤ֮ҲʼӴˡԬͨʤҶ֮ǰɨءԬͨȡʤ֮䣬ǾʩݣǸ£ֶˡͨȻΪЩʵϵʱܹŵʵֳҲǺġϾǧƹΪ磬ǿǰѴ¹ĵ̶ͨ¡ȻڻиСɱŶ棬Ҳĺܡ
Ԫأֳյл֮ɽĴеԪɡҶõ˺ôֻһ⣬ȻмЩġ
Ѿ˰Ԭͨûشֻ̾˿
Ŷˡֳһ£һ󣬲̾ϢһԪӤʿȻԪһǧʱ䣬˲ԪӤʿĴʵϣԪӤʿԪҲ޵ģѾһǧʿ˵ǺңԶ顣
ǰɽҲˣ˥ˣҪ͵һЩꡣãٳִʿܼ⡣ٳִʿҲΪ콭ɶѡڵɽǲԭ֮սǰɽԱġ֮ĲĺţѾѹСɼûռ䡣رԪһɣһ£³δػڵںáʱٸԪɵϵĺôԪ˵ûʲô壬պӷһЩѡ
׼ô죿²²֮һҰֳЩĵʵڵ£ѾɽЩ츲أպԪٴγʲôͲ˵ˡ
ûʲôһŵͿˡʱΧħźڣԪɱֶӦô⡣ԬͨԴȻǹ⣬ܸɴĻشȥ֮ŭʦ˵һ£˼ʲôֱӴѶңһῼǵġ
ǺǣáЩҵļʶȷЩǽϽĺáֳЦЦ˵ͷȻԬͨϵ񣬵ֳεĽɫҪһͲͨµľߣֳջġ
áŭʦԪһʱֲЩ飬㻹ץʱĺá˵ΪҪ顣ԬͨͷڹȰԼλѣԬͨǷǳģ̫ԭֳΪЩĶǵ飬ʱ䡣Ԭͨʿ˵ʵҪģ鶼Ϊ˸ڸĶԬͨϣֳΪЩĶ˷ԼǱԬֳͨյĽ飬ֳܹ˳ףôںͨµˣٿάһǧ꣬˫Ǽġ
֪ŭʦҪҿһ۽磬ҶδиĿꡣˣ۽󿪰ֳ΢΢Щп˵һʱȻսֳͷĿѣĸоһֳڿɼĽɫԬַͨԱֳյ̬˲Сı仯ģᶨࡣ
Ǿͺãʱס°ɣһ½ĸҲ໥дһ¡Ԭͨ΢Ц˵
Ͳðοˣдʲôǲˣʲôʣǿ϶ģҲ˽ֳҲЦ˵
Ԭͨ˼λʿ֮ڵҲԲˡΪԬͨ˵սڵһԼ˶㡣ڵ飬Ҳû˸κε顣ڵʿϲǲΰ룬ȸͶһӲʵĿɽֵ޷֮գʱѾûǷԵأ뱻ţֻڵİš
֮󲻾ãڵ׳ϴԬͨڵĴԬͨɶûʲôʹǱָڣҲûʲôԵɻϲɬĬĬ֮õ˳׵ִСΪھķ粨ʹƽϢҲֱʵɽһɵĵλԬ֮ͨǰλ޷ҡ
ڷΪսİܱµ˲١ȻȻǶڵӰѾԵ½֪Ϊսԭ򣬻Ϊͼıڻַ£һƬĬûзκд˵ڶ³ȥһβԭȴ޹ԭһĳĬ·ɽĮһ
ڸĳĬ£ɽڵ£һԺƽʱڡ


ʮһ


1 ǧƹ
¹ǧƹʮһСɽУһССĶڽʿʿķΣڶУСĲٿһķͬʱŵĶϢı䶯ֹ֮ͣתڳţųһ̵ıת¼һߵϡ
ƫƧĵطǧƹȵħѾʮˡ˹עĽ䣬ĬĬļʮ꣬Ҫ켤¼ħܳڱչκһʿ˵ʲô¡ȲţḻҲܱչͻͽֻոһյĿǧƹȣ¼ħı仯ڵʿϷΪǧƹȵߡ
Ӧʽġһ񣬵ڣȷֿȡǷ˴и߽ʿͣȡλá
ԭܼ򵥣һٶǰһλѡĽʿҲǵһǧƹߡԲɣ֮󣬾ֱӱ׳չ£ΪŵĺĵӡеʿһҲΪ˴ҹעĽ㡣ڶʮ꣬ڶƳ֮ͳڵ֮񡣶һ͵񱻷ֱ֣ӱԼ֮ڵĵӶ֪ҪԣԺĵҲþҵҵȴȻޱȡ
ڵʿ˵ɽһлãһǳ׵顣˰ɽڲʿ԰ټơرʮǰԪڽӹ֣֮󣬽ʿֽһࡣҪٵĽʿӱΪڵϵϿصĵӣǷǳ׵顣ʮ࣬ȡһϽĻᣬھĽʿ˵ǷǳġҪ֪ڵɽһʿԬͨдʿ׳ϹڲĳϾоλΧʮλǵ֮ɽܹո¶ͷǣɽ쵱£ǧƹߡڽĽݾûɲ
ΪһεǧƹߣԼδġһԼõǰ֮ʰ÷óһֻ򣬿ʼжڽ֮ھͻʿΪ״·һֻؿطΪĲֽҲǧƹĥʱҪ취оͨڵҲܴЩʱ䡣
ڵؿ⣬ѾãȴһֱԵü˽ܣؿһٶǰڵɽһԬͨ͵湲ͬģź̺Ĺܵ䡣󲿷ֵĶԪӤ֮оģйڽڵĶóһ㣬ʿ˵˲õطڽߵȻؿеԭҲ˺ʺеĸ߼ͨҲڵҪԭ
ؿĵλڷǳĳߡڴԣڵʵƿߣ׳Ͼоؿеĵ伮֮󣬲ͻ˶һǧĸʱҲʮǰٽһΪڵڶλʿ
׳ϵڣʿؿĿǳĴ󡣶ؿҲڽԪӤϵҪ롣Χֻ㹻ģ˹ͿԸݹؿоҲȷڲ˺ܶ࣬ϾԪӤʿ˵Ҫټ˱ĸ֮⣬ҪľЩˡܹṩԪӤʿĶЩԪӤʿҲûôڵͳˡЩĵõôʿ˲СģȻΪʱ仹̣Ĳ̫οȴħµЩҪõĶࡣͨµĸԶȽǿܺȡ
ϸжеҪȻɽֱ֮ӱչеʱӰͻȻ˶Сһ飬ɽ֣ͬʱ뻳һơûеȴԼѾȫԼķɽҲ˵Уһ㶼á̧һͻȻֵУһλȻ׳ɽʵƿߡ
׳ϡоɿ֮æ׳ʩͬʱСĴԱߵһŮ֮Уվλ׳϶벽Ҳ꣬һֻץסԼķɽҽԼʱѾԼµݣȴȷϡ
Ǻǣöˡ㷴Ӧܿ죬ֲ׳ЦЦ佱ڽʱÿӶһƣһϮֱűţղıֺܷҪ
Ҹһ£ҲӦòµˣλԬͨϣλܰϡ佱֮׳ֶܵ
ԬϣϡǼǺܹĸ˼һʮǰǴ֮Ԭͨɽ塣кʿУλͬ漣Ĵʿǵ֮ż񡣲һս֮Ԭͨͺ¶ˡʹԪӤϣܼԬͨĴҲ࣬˵һĽʿˡܰϵҲر𣬴˵֮ǺԬ÷ڶ֮ǰԶɽʮǰع飬Ϊھλڲĳ֮һԬϵĵ¡ܹλλȻϲĪ
ö񡣰Щļ¼óҿһ¡Ԭͨͷ˵ȻǧƹڵԬͨһֱҵġڽڵ֮ԬͨרŷǲӼǧƹȵ״ҸԺйڵħܵļأһרħٵķýĵÿռǧƹǷеħܻļΪǵķΧ̫㣬άֵʱ䲻ÿռɽѰ׳ϿؽδԸ
ǡæ¼óԬͨͬʱϸ۲Ԭͨɫ֮УǸԼ̵Ľ𵤵ӾΪԬڲļ¼ʱ򣬷£ɲ䵽Լͷϡ
ĺܲԬͨ򣬵˵ͷһ䡣תͷ׳˵ļⲻܷɣ뿪֮ټڣȷϢһʱ䴫ݵš
ףͷİɡ׳ϺˬĴӦǧƹڵԬͨѾ׳˵׳Ҳ
ʱȻʢ߸ĵĸɹףعţ׳Ԭͨȫ£ͨź伮һöռĶϵ龧Ϊ˴ʿڵʵûȫȹ̡رԶ˵ʱǲ㡣һԪľ֮󣬸ԡԬͨһ뿪ɽƾһ׳ϣȻܹά״ŽӿռеһԬͨڣڸԬͨ׼뿪ɽʱ￴ͬʱżǿ䱸һ֣Ҳõһʱͬʱ֪ͨԬͨϻ
ǾͺãȥһվɡԬͨƽ˵


2 
վͷ֮ϣԬͨħӿǧƹȣ̾˿ܰ׳򱱷ȥ
֮ǰԬͨ¶ģٴ뿪ɽȥһΡ뿪֮ǰԬͨЩ鲻̫ģԴ׳ϺܰһһЩ顣
ξٴ뿪ɽԬͨҲǲѡڵ״ԬͨԼڣһп϶ƽ£Լˣᰴ಻סЩСЩ鷳ǶֻܽҪԼıԪƲھд鷳׳ܹӦ
ԬͨҪ뿪ɽԭҲԬͨΨһĵģǧƹڵһٶУԬͨѾŹһ飬ܹĶҲĲˡͻƻȴôһĤŬ˺ܾãûҵʵͻƷ
ʵԬͨҲ֪֮·һһߡżκʿһѹءԭΪ˹ôõĻӦÿˮɵĽ׻񣬵ؿڣŷԼв㣬ҪΪһʿô׵ġ
ڵԬͨͰҲһЩͷҲͻơĴڣȴԬͨһֱһֽȸСоϺԬͨڵħ˸˽⡣ѪĽᾧԬͨǳ⣬һ˿־塣ֿܵʵ̫ˣʹԬͨл⣬Ҳ˵ܹɾĿȡӵᾧʹ󲿷زصͻƻ񲢲ǲ飬෴׵ĿܴܺٶҲ̫׻ƹضȻҪԼڵ鷳ƹض֮ǰԼͻƻǵȴԼģǷǳҵˡ
вԬͨȻҪ׻ԬͨҪʿľߺͻʿֵľ顣ԬͨʱѡһȥʮɽԬͨȻʮɽ緽ʽԬͨڣλӦòڽԼľ飬Ԭͨ׻񡣲һԬͨǳ׵İϣʱλҪԬͨʲôԬͨ¶ԾܾˡԬͨ壬ȫΣԼ־ء
ųİԬͨҪٽףΨһϣȥˡ󶥼УлʿĴڣĴʿҲв٣Щ˽߽֣ڵԬͨ˵ǷǳôġԬͨҲһЩûдӦȥһˡ
ԬͨƵٶȷǳĿ죬̶գʹǧƹȣͨ¡ͨڣ˺ŭʦ̸һ֮ͣ˼죬ʶһͨµĸλԪӤ֮Ԭͨתħšͬħͣһ󣬺Ҷ̸֮ԼħŵĸλԪӤЩ֮뿪ħšȴûͬʱڣԬͨϣ׳
ͨбҪȥ𣿡֮ǰ׳Щĵʵڰݷɽ֮Ԭͨ뿪ʱ䣬ӦòʲôԬͨںͲԭ˲ģ֮ǰЩʲô׳ϿԬͨսϣ̫ˣȴЩðա
ȥһ°ɡϴνֵսǸպϴӣ϶ġڵʱжһ뿪ѱ뷨ԬͨƽĻش
һҲܷʲô粨ģ෴ȥ²̫հɡ׳ϻЩ̫ġһ׳϶ԬͨǳĹġȣ׳Ȼ̫ԬͨİΣûԬͨģԬͨվ͵Ԭ̤̤ͨʵʵѧйأ簮ĸоܹ׸ıġ
ʦģЩҶˡս³ͬʱ֣ҴʱҲѹǡԬͨŵ˵һٶǱޣԬͨΪﵽ˻ıԵԬͨŵĸطӦ硣ܶоħʱĸѶϢҲԬͨо֮һЩʺԼĴ¡ڵոմǧƹȹԬͨʵ˲֪һԲš
ҶսƷ̫ΣֻڣȻʲôˣǺͲԭһ𣬾鷳ˡαǵͷڷѹСܶࡣԬͨ˵
ðɣһˡ׳̾ϢһûȰʱرעԬͨȨʹԼҲΥԬͨľԬͨȻûкɵĵһ񣬵Ԭͨľȴû˻Υʹ׳ּ׽ˣԬֵͨʱҲֻӡ
ܰȥ֮󣬾Ϳʼչɡ׳ϺԬͨܰ˵ܰӤɹ֮Ԭͨ⣬ȻĲĵܰɵ¡Ԭָͨ£ܰЧкܴߣһٽĽ׶ΣҪչСδܰΪȷܰɽĵλǸܰơ
֪ҲСһЩܰĿԬͨҲû˵ʲôȰĻ֮ܰ˶˺ܶ࣬뿪ɽԳΪҵĵطǸطǺܿ˵ġɳˣѾǽ𵤵оԵľӢˣִԬͨ·һЩϧ֮ȡӤĵҩ֮УȻɡܹƴɱܰȻǰıӻ֮һˡ
ˣȥˣȻɽҵϢɡԬͨƽ˵˵֮ԬͨҲֱͣӻһ⣬뷽ȥԭħŵפأȴڵĵ̡
ԬܻͨķųԼϢϿʱս³Ѿ׼ɽڿеȴԬͨĵսıֵǻƽֻż¶һ˿Թ³ǺܻķųԼƣҪԬͨƴͬʱüۣȻǺܲӭԬͨĵԬͨһƵᣬȻų׵ѹ³ʹսҲʼ֣Ҳûиı䡣
ԬѴݹڣʲô𣿡Ĭ֮УսоԼ˵ƱԬͨѹˣɫſ˵Ԭͨʱֳʵһٶǰֽ̫࣬ЩֻŬָīƵսƣͬʱҲһ˿־塣
ûʲô£ǹλĽͬʱλһϢԬͨ˵
ʲôϢսüͷʵԬͨΪһۣ֮ȻܵڣϢǣ޴
Ҫ뿪ɽȥѰͻƻĻԵˡԬͨ˵
Ҫ뿪ɽ
ͻƻ񣡡
³սͬʱ𣬲˹עĽȻͬ³ǹԬͨǷɽսȴǹԬͨΪϾµĻʿħ֮ѾûٵˣʹҲһȻĻҲеħЩɵо
ǵʲô˼ս³Կһۣѹе֮Щɬʵ˵Ԭͨ뿪ɽǸϢĻôҪͻƻȴһ˾ɥϢһԬͨɹھûʲô֮ˡ
ûʲô˼֪ͨλһλ޷һĻͲҪҲڵʱʲô¡Ԭͨ˵꣬һ֣һɳֱӴѾ˻ɽ롣ɽ̼һֵ⣬ȴԬͨųĻɢȻ⴩͸ɽ󣬴ϣСɽͷڻΪҽ
ǡԬ֮ͨĹ˹ֱ֣򱱷ȥս³һķŭԹתΪΡ


3 ɱ
Ԭͨվڳϼϣ߿գԶԶĿ·ѾתΪһƬѪǼ̳ȵ꣬ڵǼ̳ϻ۵ʵ̫ˡҴЩ͵ûκʣǳѪȫͬڵļ̳ϣԬͨԸоһɳԹԹǿܹ΢΢ԬͨĵزΪ»¾޴ʹգطҲʿкܴӰ죬ʿѪ
Ԭͨüͷ΢΢𡣱ԬͨԭҲһһ¶ԷǼ̳ĸı䣬Ԭ֪ͨԼڲԭƹֻʵ壬ºеͨˡ
Ǽ̳ʥƹܣڱɵӣȻΪʥΪʵһЩֵܹ顣ӲҲ˵ʥӶԬͨĳ޾ԲһľٶġֻǺʱһԬͨǰ뿪ɽʥӾͻɱڡ
ͷ֮Ԭͨжͫſʼϸ۲̳ΧһٶľУͫԬͨ˶ͨҲµͻƣܹƸߵȼĽƣҪʱ˫ͬʩչԴʱó꿴ģҲӵ͸
ͫУ̳ûʲôصϢҲζⷽԲڲûˡԬͨʱĹ۲죬ԲǧӦûԪӤʿڣֻʥһˣػż̳
Ǽ̳ΧĲصĽƣЩƳϴμı̳ĽƣͷϵĽƣЩҪãȻѹ̳ϵԹʹЩƵѹƣ̳ϿյѪҲǰƽӿȣơӦʺѪʱ֮ͫ£ȴʾɫٺ̾䣬ϵӿȻѪӺܶ࣬ҪƣȴûǰôˡһʹòɵĿܴܺ
̳ıԵϴԬͨʱ򣬶˲ٺɫĹͷЩͷԬͨ΢΢һ֮ͫ£ЩͷźɫĹâǿԹѪɫӹͷͺЩͷȻʿЩͷģûƴӵĺۼܹγ·ǿͷ˵ȻǴʿʬֱȡµģôԹȡЩͷʱֶβǺƽͣܿܲǴʬȡõģֱӴӻŵʿϵõġ
ڿ̳ĵطԬͨϴҲһ󷨡Ԭֻͨɨһ£ϳ󷨵ʡȻɽķЩͬһ󡣲ɽʯΪԴĴͬԼ̳ΪֻҪǼ̳ܹ츲ǵĵطԴ͡Ǽ̳Ľǻ˲ԭǷΧСԭĸõٻӦÿԺܿͨǼ̳
Ԭ֪ͨüͷĿͶ˼̳ʥϡϴʱȣʥȻǲ˺ܶࡣϸ˵ʥҲõһ˵ֵɽλʿʱʥҲŲꡣԬͨٶӣʥȻùҲϻ˲١𵤵ʱ˾޴ΣʥȻǴΣһƿȨҲ˾޴Ǿǲ岻ЩѹƵĲ岻ΪʥӵӣǱѹһʥ΢ɣԱı䣬ЩԥʥӵͳΡ
ʥûлɱԬͨΪ𵤱һѩǰ֮ǰһֱڡΪ˲ЩʥӵѹҲܴѹ£ʥѡ൱˵ֶΣÿʥʵĵʱԬͨͱֳǿʵرԬͨսϢʥȫʧȥģӴ˸Ӽ˵ĵ·һٶʥѾ̳ͨķѪȱֶΣʵ˲СҲ⣬Ҫٽһͻƻȴȫˡ
ԬͨȻûо鱨Щɽõ鱨ϸһʥϵϢʥӵ״Ҳж˸˾Ųʮó˽֮ԬͨȻʥһ˿ϧȴӼᶨնɱʥӵľġʥӵʱ̬ԬͨѾУʥӣѾӽ˿϶ŹûԼڡ
ʲôˣԬͨ𣿡Ԭͨ¶ĵʱ򣬲֪ͷųһɱʱ̳ǷǳңԶڼ̳ϵʥ˸ӦҲµԬͨݡϾڲԭ˵Ǽ̳ʥӷųɱģֻôλԬͨĿ
ҡּˡԬͨҲûΣֱӷɵ˼̳ϿգʥӸն
㰡ʲôɱ𣿡ʥӻſеԬͨƽԬͨ˵ӹ͸ĺ⣬ȴôҲڲסʥͷѪҲоʥӵ⣬ҵķ
ģطĸı䣬͸ıˡԬͨƽĻش
𣿺Ǻǣô˵ҵĲˡʥЦЦĿЩ졣
ҲɣӣҲٸ»ԬͨûʥӵСȻƽĻش
˵ǻ˵ֺγǻڣδκε㣬ȻˣǾ°ɣʥ˵꣬һӣ̳ʮѪɫĳɳԬͨϿջۣ̳һͬʱ̳ϵĴѶʧС
ˣ׼ĲˣǶְɡԬͨûʥӵĶƾѪɫ̳Ѷͳֻڴֵ֮һ˴ʥӻַųһѪˮȴ״͸ٻƼ̳ķջ˰ߡһȻȻõǼ̳ϮϢҪæȴҪһʱ䡣һʱ䣬ԬͨΪԼԤĽʥӵʱ䡣
㣡ãʥھ֮̾Ԭͨ⣬ҲԬ̬ͨȳ׼ŭȻûĻɱԬͨʥӲΪԼԬͨ٣ﻹԼԬͨȻԮ֮ǰĶ̶ʱԼֱǳ衣
Ԭ̼ͨʥӺԥѪзִֻѪɫ磬Ԭ̳ͨԵĹǼҲͬʱܵٻͶ뵽Ѫ֮СԬͨҲû˷ʱĴ㣬֮䣬һ޴Ļƾճ֣תӭѪ磬ֵԬͨҪѾԸѪɫոպͻײͷ죬漴ֱǱѪɫĺɫԹҲû˿ãͬɢ˿Ѫɫ֮ԥѹֱӳѪ
ͣڻѹͬʱʥһȣһѪɫĹǼܴѪгӭ˻ڱĺ֮Ǽֱӱ˿ͷųѪҲԶʤڽʿԱıըУɢ˿С
Ǽ̽𵤣ȻǴӻŵʿȡõĹǼܣúݵֶΰԬͨ˦һ棬ѪͬʱЩмĶʥ˵̶ֳȵĹԬͨ˵ûʲôвԬͨô⣬ֻǶʥӵֶЩпѡ
˵ЩϻһǿݣΪԭ壬һֵõġʥӺķ˵ͬʱǼܴѪվ𣬳Ԭͨ
˵ҲǣΪڣҲΪǸ߰ɡԬͨĿޱ˵


4 
³ֵǼܣԬͨһ˿ɻֶζԼ˵ûʲôôʥҲӦ˽ġʥȴȻԥֶԸԼȻĿǡڶѾ֮սˣʱ⡣
ǾҿĵưɡԬͨ̾һз˿һĻɳһǼܵͷǣһǼܵؿڣһǲһǼܡֺ˿Ȼۣȴǲ˿ı֡ΪԪԲͬԺ췢Ĳ˿ͬҲ͸Ϊء
ԬͨĲ˿ӵŷǳǿĴ͸ԡǰ׵Ĵ͸˹ǼܣһҲһǼΰסԬͨЩȵǣǰǼȻҪȴ˿ûӰǵĶȻԬֱͨ˿ΰס֮󣬲ֹͣԱ
Ԭͨ΢΢ЩȣЩǼܵͷǺؿڣԬͨͫ۲֮أһ˵ĵطݻ٣ǼӦܵشʧȥжǡ˿͸Щطʱ򣬻㼯ȻɢǼϵȻתֻǱܿ˲˿ڵλöѡ˵ЩǼܿܵ൱Ҫȡɵİ취ǣǺס
ʶ֮Ԭͨиӽ׶ܿסԼ֮󣬴ŵĻɳߵѪȻ˼̳ϵʥӣʥӵȴ¶һ˿Щ΢Цڻ֮ǰӿȵѪȻͬѱһȻչסԬͨųĻ棬ȻѪ֮Уɳһͷ޴ѪǣԬͨԭѪнݵĹǼܴʱ󷨷λȫվãγһ󷨣ѪЩǼΧдӳһԬͨʹҪ׻ǣѾ̫ˡ
Ѫ󣡡Ԭͨ۾΢΢һУʥô⣬Ҳ֪ΪʲôʥĶԸԼ
Ǽ̳Ϊԭ˵ʥأǾмܵģܣҪѪ档Ѫƽʱܹԭʿףڹؼʱ̣ΪһǿͶ뵽սСԭһսԼ̳׼ԪӤʿΪʥӲѪ󣬷ӳ˳ǿһٱƽɽλʿ˲ԭ˵ĵλ
ѪȻǳǿ󣬵Ҳı׶ڣǾ̫ǿ󣬲һܹȫƿصġԬͨϴ̳ʱܹ֮͵Ϯɹӳ죬ΪѪ̫ѿƣǣʥӴ󲿷ֵܹڶԸԬͨǺܶࡣԬͨǴ෴֤֮ǰϮ̳ʱ򣬵ʱԭλʿڼ̳ϣܹƿѪȫѹˣˡ˵Ѫһʿܹʹõĳ㹻ʱѪǸɱʱһ׸ˡʥӵԸֲˣһֱǶؼ̳ҲԬ֮ͨǰûѪֶεԭ
ڿʥȻҲԼ㣬һЩֲЩѪǿĹǼܣ¾ЩѾȥ׼ԪӤʿ²ѪֶΡѪȻδرȵϵȫʤʱѪ󣬵ҲСҪǣٴ뽫ʥӴѪѹн˳ȫ֣һܵõѪ֧Ԯ
Ԭͨû뵽ɡȻͶͲ뿪ˡҪ㿴ǲԭǿʥѪ֮󣬺ŵغ˵ͬʱӡڷɳںѪƴԬͨ
ԬͨĴӿб֮󣬽𵶷ɳԥնӡѪƴ֮󣬽׵ռϷ磬ʹӡѪĲ䣬Ȼ޷ʤҫĽ𵶡ڳΪɽʵϵİ֮ԬͨɹõԴ˺ܶ࣬ټϴزеõǬϧϣԬͨͬʱԽ𵶽˸һǿý𵶳ΪʵĶ鱦ԬͨΪܹٽһ𵶸ҲǱȻ顣
ʥӼʹڱѪסֽŵʱӡݣԬͨƣӦΪʱ䣬ȡڣԬͨȴԺԥĺȫʢʱڵʥӶƴսʤ֮ٶ꣬˫ʵԱȣı̫ˡ
ѹסӡ֮Ԭͨзһ޴ڻĽɫӻɣʵΪһ޴ĻڡȻʥ𾪵Уһ˱Ѫǡһʱ֮䣬ȵϢ鲼̳ѪǳҪбеĸо
ڣ󺣣ʥһУЩʧ̬غһѪΪǵŵĻʿ𣿡ʥӵõĴУŹԬͨʹõһеļأŵĸ֣ҲһƹԭѪ󡣲ǸʱʹһеģȴǻʿҪԬͨۻٳʵ棬ҲԬͨʹóǿĶࡣֻͨſܻɢѪǰԬͨȻʵǿ󣬵ҪͶԭѪƴЩ㣬ֻѪȣһʱ޷ȫԬͨѡ
Ϊ㻹ǵ걻ԭʥ𣿡Ԭͨżֲм˵˵ͬʱԬͨƮһɫѪ֮УûеʥӦѪУûκáͨоԹлԬͨźڵоеõһͨþǻ㼯Թȸ澫ԩ꣬γɹ
ʲôʥһ߿ѪӡԬͨƴһʵɫȻûʲôãΪѪƿߣʥȴоѪԼһЩ仯ֱ仯ȴ΢ʥһʱҲ޷׼ȷжϡ
һħͨѣЧϾͻ֪ˡԬͨĻӦһӴ˶ӡѹơʥҲòֳעӡϣͽ𵶶ԿʱʥѾ𵶵鱦ѪԼҲȻ·һ
ʥӡһӴѪĿƾС˺ܶࡣѾЩڵѪ֮УԭɢڸĺʼѸٵľ£һֺʼѪ׳Լһ֣ΪѪĵЩǼϡЩɫĹǼܣں֮󣬻˺ɫʥִָУҲʼ
ֱ仯еĲΣʥӺܿͷˡʥӺܾķ֣仯˵ҪԬͨųͨȻڻѪڵԹҽЩԹʥƿѪԬͨ˵ƿЩֻҪųͨѪڵԹԶͨ£ۼһЩԹǶʥӵģԬ֮ͨͨ£ЩдԹȷĵˣǾʥӣѪĿȨʥɸţɡһԬֻͨǷһѻ𣬾ͽʥӵĺԺˣݶѡʥ˵ǿеʱǱ⽻ȴǷǳġ
ʥЩֳѹЩԹԬͨȻٸᡣ𵶺ͻĹʥӣʥӷֲһ㹦򣬶ҲϵĹѪǣݻʥƿصѪԽĻ£ɫԹѾεĺӰƿ˲ѪʼʥӡѪѪɫǼܣҲֹͣ˶ɫԹơȻû꣬ҲٰʥƿѪʧȥѪ֧Ԯʥӣ̱Ԭͨѹ·磬ûκλ֮ΪҪʿԬͨʵʥ·ʿܹġ
ѵҾô𣿡


5 ׼
ѵҾô𣿡ٴα𵶽ӡˣʥԪһҵͬʱһɾһս˵ʥѾõģԬͨҲʺʥӷĵطʹȻԬͨȫѹƣʥĵĴԵġһսУʥӵ͹ԬͨΪ͹Ԭͨͨǵ͹Ԭͨս顣ԭϵһЩԹȴΪԬͨתսֵԼǵѪȻᱻԷãΪѹԼһҪ롣
Ԭͨݲȵ飬һķ̳ϵĿռ䣬ԼΪ׼ԼĹأʥھ֮һɾĺ⡣Ԭͨûнǰĵңʥ澡ʧҲԬͨնɱ𵤣ʥӵĵλΣԬͨȴֽʥƣʥȻϸ䡣սʼ֮ǰʥѪһʧȥѪĿ֮ԬͨѾӹܣ׼ɱʥˡ
ѪɫӡٴκͽײâȻѪеԹûմȾԭһѪΪԴȪӡʧȥѪ֮󣬾ֻܿʥӱԪ֧šⷽ棬ʥԪۺ񻹾Ԭͨ˲ֹһԼʹӡѷڽ𵶣ܹӳȴ˺ܶࡣһδεײ֮ӡҲܹʥӵܱߡʹˣʥȻϴԪȡ
ľƲûгãԬͨܿ˶Կռƿ֮󣬹̴ȻʥѪ̼ӡûκεĸı䡣ѪǱߣ󲿷ֵʧ״ֻ̬һСֱԬͨ£ԩУʥӽŹǿĹ֮£ʥӵѾ᧿Σ
ҺƴˣԼѾ֮ʥӵڱһĸߺ֮ʥȼһѪɫĻ棬ɻ汻ӳֵӡϣѾή˵ӡ̱˾޴һٻ˲ƵĽ𵶣˳ƴѪֱһԩꡣʱʥӱ˳֣ҲκεѪеԩ꣬ϾѪӡȴûƣѪʲô谭
׼𣿡ԬͨſͫŻѪԪڱĵʥӣм˵ӡǲԭ˵ʥǼ̳ϣȻѪʧأ׼黹Ǻġ׼ʥӵõ൱ǿ󣬲Ϊƴ̶ֳȵҪԬͨǲܵģʹҪҲ̫ס
һǿԪע𵶣ոձ˵Ľ𵶺ԥٴγʥӡɨѪԩӡò˻ӭ𵶡ʱʥȻǿ󣬵Ҳǿ֮ĩֲ֧˶ʱ䡣ԬͨĿľʥ׼ʥ޷ǿʱ򣬳
μҵײ֮󣬽𵶼ĶסӡĹʱʥͨ׼ӽĳ̶ȣԬͨʵ߶ƴʥӲûʲôơԬͨƿžƣвѪ㹻ѹʥӵķ
һּҵƴʥϵѪɫҲή˺ܶࡣ׼Ͼ޸֮ľԴ֮ˮھ޴֮󣬺ܿþˡʱ𵶵Ĺӡ΢һ͸ʥӵϣȻûˣʥӵĻԪȴ˵ĲᡣȻʥѾ֧ȥˡ
Ҳģʥӵ׼ʧһƬšڽٴηֳɽʥ֮ʥһૣȻȻջӡ֮Լؿϡ
֮֮꣬񣡡ʥûɬ⼸仰˷ҫ۵ĺ⣬ֱӵҪնɱĽ𵶡ʥʧڿУֻʣѪɫӡڿвϵתʱ̳ҵɢݿѪѸٱǼ̳ٻһ𣬻һѪͬʱ̳Ŀռ䱻ȫʹԬͨҲ޷
׼¿Щ鷳ˡԬͨųѪӦΧռı仯Ц˵׼ԱһԼɢΪ˵еֶΡû̫༼Աȣ׼Ҫڶ࣬ЧҲҪǿĶࡣʥѡԱԬͨа˾ųɵİպ˵Ķ㿪ֽ鱦Ǽ̳׼ȴܹٻǿĶԬͨҲû̫İܹӦҲ˵Ԭͨǵ͹ʥӵľĺͺϧҪҲ̫ܣֻܾˡ
ûԬͨȶãƬ֮һɾ޴ѹӿдȻѪԶ㼯ӡϣӡΪģһССѪǡѪǲѪһɳԽԪӤڵѹȻȲǧƹȵħ䣬Ҳֻѷһѡ
Ѫǳ֮󣬲ûֱӶԬ֣ͨǷһĳԩƵѪֱڡЩԬͨͨ۳ԩ꣬Ҳ˳ű븹Уȫɢûһ㷴
ԬͨſеѪǣ۾ʣʥȫѪ⣬ϼ̳ٻѪʵǿѪǣӦͨ׼ӡԶµľӡǣٻ㼯ѪɵġֻᳬԽѪ٣ҲͣԪӤڡѪѲӦΪĵһӡǡ˵֮У綼ǶһΪԶԶԽ˼ĲΡʹһ㾫ӡǣȻܹӳڵľѹҺܶ໯ڲʹõͨҲܹѪó˵ԬͨʱԵģӦһŻʶȴֻкԪӤԪĶ֡
Ķֲȫ޷ӦΪ׼ֻʥӵĸΪʥ׼ʱûƿѪٻѪǲȫʤ״ֻ̬Ҫܹľʥ׼սҲͽˡʷϲԭ־ɳǣжͬѪһͬ׼ٻѪǲͬµѪǣܹӳԽʶѪǵԪҲᴿѷڻʿڵѪԪֻǼ򵥵Ļ㼯ѪǲɢսԶʿǲԭɱﵡ
εĵ𣿡ԬͨϵģѪһϵе׼֮󣬲ûжԬ֣ͨʶʵʶгѹȴûԬͨԤеıѪȣҲûֱӶֵ˼
ҡԬͨ׼׶ܣͬʱֱӵĻشִڣѵ岻ԬͨҲ׹Լơ
ҵһʥӣԹܴ󰡡ѪǷ·𲢲ôԬֻ֣ͨάſռѹԬͨͬʱĺԬͨģͬʱϸϸ۲Ԭͨ
û취飬ҲɱҪɱңȻƾҵ鷳ԬͨƽĻشѪǸѹȻ壬Ҳ̫ӦԬͨԼƺѪǶԿͬʱŬӦѪ̺ϢԬͨ˵˽⻯Ƶһᣬ׷Ź
˵ҲǡҪɱ㣬ȻȫŻǰɣѪȻûжֵ˼߶߶˵ŻϺмıһĶ׼߰ɣ
ԬͨЩӲĻشѪǵԼ׼ֶΣԬͨԱһ¡ԬͨʱѾ˺ܶ࣬š
ʵ㲻ôţɱ㡣̸ôǶԬͨ˵
̸


6 ̸
̸Ԭͨ΢΢һ㶣һ䡣ʱѪǵı֣ѾԶԶԬͨԤơԭΪֻһԻڵ˵ѪսȴһĪ̸Ѫǵı֣һ򵥵ľӡô򵥣һŶ˼άķһͨϽ籾Ĵڡ
Ԭͨеľ貢û½һ㣬ֻһ㾫ӡǣʹӡǸ߽׵ʿµģϾ壬ԬͨԼܹ֧һĥԷꡣӵǻ۵ѪǣȻʵûսʽȴ϶ôױ壬ͨӦãҲӵǡԬͨӦҲ͸ѡ
Ϊղʥ׼󣬱Ȼ˲ԭеĸ߽ʿò˶ãԭ˾ͻȫٸԭԬͨʥӷԮϢʥӵЩǵĲԭ߲㡣ʥԼٻѪǣȫͬˡȲԭʿϵʱѪһ£Ԭͨûж·ˡϾЩԭʿܺܲʥӣΥԭĻȴΥ
̸ѪǺƽ˵
Ϊʲôչʥ׼ķٻ㣬㲻ӦԸ𣿡Ԭͨ䱸˵׼ĹڵõزеЩо֮ԬͨҲһЩ˽⡣׼׳ȫ׼ʽٻĸ߽״ڣǲ׼ߵԸġ
֪ĶٰѪǵ¶һ˿͵ɫ˵˵Ĺһԭ˺ҵĹϵܲѰԼʹ׼ȻԼ
Ŷԭˡ׼ô̸Ԭͨʵ׼ĸǳҲкܶرǲԭһֱѪ˵ܹԼԬͨҲû̫ȣ˶ԷѪײ㣬ܶ鶼ΪˣӦöмǿĿԡѪǲ֣ȻԼԭ
һεʥӣҲǺܲġɵҲ㡣ΪҵʥӣɱҲ̫ҵӡΪһεʥӣҵӡǣ¾һʹ㿴ΣѪ˹˵
ʥӣԬͨһȻѪǵĻŵˡԬ֮ͨǰʹǧƣҲ벻ѪǾȻ
ͳɽٳΪµʥӣôԭɽָƽҲΪƬˣ𣿡ѪһΪԬͨǵӣĵĽ͵
ȻܺãʥӲֻܴӲԭѡȡ𣿡ԬͨӦѪǣȴڲϵ顣֮ԬͨѾѪǵ˻ɡԼͲԭδı棬ҲûиԷʲôôԷȴһ˼Լǣʥӱɱִ¶ŹҪԼôɵӶ֪ġ
ǺǣܺýֻҪҵӡǣ߹ĲԭˣʸΪʥӡ˲һǸϵʱһԸǵġѪǺĵ˵
ԬͨʱЩζҪѪǵݺ⣬ҪνӡǡȻʱѪǲǻڵӣı壬ȴԶԶĴڣͨ壬ԼʲôֽţȻ˵ԬͨҪѣͿ϶̫ˡԬ֪ͨԼѪǵĹϵԳƲϺãԷⷬ⡯Ҳôġ
ҲͬأԬͨԥһ£ѡ˾ֳܾԽԼ֪ĴڣԬͨί߶̫ҡһڴӦ˵ͱŶʲôԼͨЩħоԬ֪ͨкܶʱ򣬻֮ĸ߽״ڵһʻܴԼʡдӦˣǿǩԼвٵʿħĴѪȻħ壬ΪϽĴڣҲֶΡ
ΪʲôͬأɽͲԭìܵð취ѵ㲻֮䱣ֺƽ𣿡Ѫǵһ˿ײʧָֻȰ
ҲʲôʥˣûΪʲôƽԼĴ㡣ڵĲԭҲûɽʵƽǱȻġԬֱͨӵĻش
ǺǣŰûɽܼ𣿡Ѫ¶ͣǰצһӣ䵶һѪɫâɳԬͨԬͨѾ׼Ľ𵶺ͻҲͬʱɳ˵֮ǰ
ٶ죬ȺһһѤĽ൱͵Ѫɫһ̱޴ͬʱԬֻͨоϵʶһоȻ˲ĿհסԬͨٴ۾ʱ򣬽Ѿɣͽ𵶶ײĵҲѾܧ𡣲⣬ȴ˳ն˻ԬͨȻԬͨμͬʱ𵶻ݣǱһɨСȻûбͻ׶ܣԬͨȴ޴ĻԪһˡ
СӣȻ߻ֻܷһ㻯ڵҲܹӦġôһҵĽ飿ѪǿԬͨɨУȻֻԪ𵴣һˣһ˿ӵɫѪǾͼԼȰ·Ԭͨķôһ
ڵȷܹ׿̽ģҪҽӡǣҲܡմƶѡԬͨȻľѪܹӳսȴûһͶ˼Ѫһ˼ҪԬͨԬͨн塣׶ܵıԬͨһ˿ȻѪǹǿȻͻ׶ܵķףҲ޷һһıϣԬͨľͰ˺ܶࡣϾֻǱˣԬͨлڣں
áйȻ㲻׼ҵĺ⣬Ǿ˰ɡѪ̾һ֮󣬺ȻԭҪ󣬻ָ˺ɫ״̬
ţǾͶлˡԬͨٴαѪŪͷԣǵһлĶ֣ѪǱľ꣬ɢԬͨԼҲȻشпڲýܶԷܽ⣬ԬͨȻ⡣ܺͻڵĴڽһΣҲһźԬͨ΢΢Щơ
Ȳлֻ뻻һѪǼ˵
ʲôԬͨٴν
ܼ򵥣һѡһʥӣòԭָƽ㻹һʱ򣬱ӻԭһ壬ܽǡҲԼԭˣԽ繥ɽ㿴ΣѪǺг˵
ҲӦأǾҪսһԬͨ̽ʵѪǵһԬͨУǾǡһ硯˵һ˵Ӧ˵㻹ŵʱ򣬵ںȻѪԼܹһ㣬ȻҪ
ңǺͲԭеĸ߲㡣Ѫһ˿թɫͬʱ˵Ķ֣ӳļʺܵˡ
Ԭͨʶųɫ΢΢һ䣬ǿϢѸ̳򿿽Ȼԭ˵ĶʵѾˡﱻʿʮԪӤΧסлڵѪǴڣԼҲҪڴˡ
ΪʲôŴӦкܴɱҵġԬͨɫʵ
ɱ㲢òԭ˹ĸãɱȴԶԲԭаԬͨȻһĲţѪЦЦ˵ûбҪ˵ҵıʱȻġ


7 ԭ
ԬͨջǽѪǵֹΪԭָϵΪѪһ͡Ͻᣬ˵ֻԬͨ಻һЦ֮ӲԭĻ˵ԬͨôҲҪ֡Ԭֹͨڻ˼ͻħ֮·磬ԬͨһֱǺ⣬һֱΪ֮ŬġڵõһϽйص͸¶ϢԬͨȻҪһЩ
Ԭ֮ͨһбüոոŭͽǲŴԬͨҪ˶֣ѪǷ֮̾ͣȷʥѾѪʥ׼ٻ֮вԭʿ̷ڵأʾ˶ӵԬͨһΪʿôҲҪЩϺ֣û뵽ǾȻʿһѪǸԬͨĸоڲԭ֮УŶôӰ֮ǰѪ˵ʥӵ£ԼͬˣҲס
ȷѪǵݣ׵Ķˡ֪ԬͨǼ̳ϸɵʥ֮󣬲ԭʿԬͨҲη壬Ԭͨػԭ£ҲܡϾһɵԭʿΪԵʣڲԭ¾Ҫ֤ԭɽʿϮڲԭʿУΪΰ󡣶ԼʿɧɽҲǺ顣ϾĴսЩڲϴԭʿʵ½˺ܶ࣬Ժɽʿ⡣ԿָƽҲǻ¡οİţûзԵɡ
ԬͨͲԭ߲Լ֮ѪǲûɢΪûкԬͨн֣ܹά൱ʱ䡣ЩʱѪǲû˷ѣֱͨ޸˼̳ϵĴ󣬷ųѡʥӵϢֱ֮Ǽ̳ϣΪĲԭʿԬͨѪҲûбܻ䣬ֱӸԬָͨһλԬͨһͬ
ѪǵİţԬͨûоܾȻѪǴЭ飬˫ĹϵҲЩ͡Ȼ֪ΪʲôѪûвȡ˵ֶΣԷʾõľٶԬͨǲþܾġҶѪĴڣԬͨҲǳĺ档һ׵ĴĶҲȷֵԬͨ档
ѪҲûԬͨʧĶԪӤ֮ܽӴĶЩǾͨһЩоĸЩʿ˵Ȼ棬ϾܹޣõĺôҲࡣŭ͹ŴλʿͷǳĴˡЩ̣˶һֱͣͲǰΪӦܹһȻͻƻʵȻܹ
Ԭͨջŭ˵ջȴҪϺܶࡣԬͨԪӤڵĶ壬˻ıԵֲھֻͨǾĶΪУҲϻĹЧԬֱܹͨӼ¼еݣϢʱ򷴸ᣬջԶʤʿرǽѪǽĶԽǣ浽ܶ໯׶εĶֻԬͨŭ࣬ŴܹԬͨǽζŭֻǰЩԬͨѪǵӡһЩȻжЩҲȷﵽԬͨæŹؼļȻȫ棬˽˵ĸ򾳽ȴ޷¼ģЩҲԬͨȱٵġ
ʮգǼ̳ʱѾ㼯ԭʿǰʥ֣ѡʥӣڲԭ϶Ƿǳش飬ֻҪû飬ϵǼ̳ĲԭʿǼ̳ߡѪǴѡʥӵϢòӵܵĲĶЩĲԭͽʿ·ԪӤʿ߽ʿ˼̳֮ǰȴѪǵѡ
֮ѪǷųǼ̳ϣ̳ɣųѪ⣬Ԭ֮ͨʿһϴȷԼݡ֮ĳԬͨһľͫУȷѪݵĲԭʿͳͳڵأһ˿˿ĺ۵ѪǵϡЩԭ֮սʱԬͨЩӰֱЩܶࡣ
֮ԬͨЩѸٲŸղѪΪʩչĵ꣬𾪲ѡȻѪǺͽ⣬ԬͨһֱûзɶѪǵľ裬ҲûзɶĹ۲졣ЩӣȻѪûʩչʲôͨ껹ڽģʹĳ̶ȺСϾʥӱΪޣ׼ʱûн赽Ǽ̳ޡΪʥӵ׼֧ŵѪǣܹڵʱҲޡ˲ԭڶʿϺĲ䣬ѪǱѾԽ˸ոձٻʱ
ֱ仯ԬͨųǰڲԭЩԡܹԲԭ˵Ϊ䣬ζȫսӵгԽ꣬оɵĲ壬ܹȫֵȷܹڲԭ˵ͷӳɱ¾áʷЩպյȻǲԭԼġ
շ˲ԭʿõ֮ѪٴμǼ̳ڳĵͽʿһѡѡһǲʿΪµʥѡȻ˻ϲǣѪǵľҲû˸ڷԡʥӵѡ֮Ѫɢ˲ԭʿֻԬͨŭ࣬ŴǸʥӡ
ˣҵʹѾˣ飬ҪǼˡʿ뿪֮ѪǶԬͨ˵ŭ࣬ŴԺǼ̳ϣʥӡʥӽ׵ʿ֮˲뿪պԭ£˾𣿡
ŭ͹ŴͬʱӦѪǵİţȻڲԭΪǿˣȻûһ㷴ҴʱԭĺܣҲˡһʿڵˣԭ˶Ӧˡ
ԬͨĲڴˣҲǿ㡣ٱڼм͸㣬֪ҲҪŭˣѪֶԬͨ˵
ԬĳѾ˸²ٵĶݣͲҪˡԬͨûѪǵļԱŭ˵ľȣֱӵľܾˡ˼ҶٷҪŸɶٻԬͨסѪǴʱ˶ٵıǮպԼҪȥ취ʱԬͨΪһʱ̰˰ϴȥ
ʵڿѪǵ̬ȺԬ֪ͨľ˵Լʾõ飬ҲԼµֵԭ򡣲ԷûԬͨҲ˵ʲôֻжӽѡ
Ǻǣ̫˰Ȼ㲻ҪǾˡѪǶԬͨıֺԤϣҲûǿֱӷ⡣Ͼͻʩչඥ򷢣ʥڣٿһ°ɣԺҲа
лˡԬ֣ͨʾл⡣
֮ѪǶŭ͹Ŵһ֮忪ʼ仯ͬʱǼ̳Ҳ𣬾Ԭͨ˵Ѫǵ±ѪȻһķʥϣȻ뵽С
̽еĺܿ죬Ҳ˺ܳʱ䡣ѪԼһŷܹԪӤʿűȫ뵽ڣԬͨ۽ͬʱѧ˲ٵĶѪǵĺĴ¶ӡı壬ѪɫӰİ£һ⣬ʶȻֱӽ붨״̬
ǡඥɣԬͨҲٶԼ䵭ĴʿкϷȥ


8 
վɭֵĴУԬͨΧϤĻһֻĸоٶǰԬͨΣԼ֮áٶǰԬͨعţ˵ʱ᧿Σڡڣֹ˶ٶѾչΪɽʵϵİԬͨȴΪУٴ̤ط
Ȼ͵ͬľ󣬵Ԭ̬ͨȴѾ˲Сı仯˵ϴʱôǴˡнӽڵΪΪܣԬͨʹڸƵɽ磬ҲǽڼûгֹĻ֣κλ֮µԬͨη塣
Ϊε֮ãԬͨ൱ֵ׼ڳ֮ǰԬͨڸڵһЩáǧƹȷ֮⣬涼Ѿƽˡرǲԭ淢飬ڴصɽ֮Ԭͨߵһǰδеĸ߶ȡ
նɱԭʥӣǩǧƽЭһɽʿһֱȥȴûġȻҲ˰зԬ̫ͨĴӦóƽԭˣ۵ϲ̨棬ֻڸмһ¶ѡ˵Ԭͨòԭ¼ȷɽλȻЩ뷨Ԭ֮ͨ߱ǰҲٱֳڵĵλҲȫȹ
Ȼû˺֮ǣԼʵҲģԬͨҲҽԼ֮ееļڡǧƹĴڣʼԬͨͷһּ̡κλ·ܹĵħܣԬͨһͷʹܽ׵ڣһֽ޽ĿܣԬͨҲֻкͶԷսʤҲߡȽ׻ǸһѡΪ˲ѷԬͨҪס
ν׻ԬͨʱûһļƻڲԭѪǵĽ֮ԬͨоջСϸ֮ҲȷȡһЩ֪Ϊԭ˵ϵɽͬѪǲ˽ԬͨȻõһЩôʼûͻƻżļ󡣲ԬͨѾˡϾʿ˼ߵʿȼôͻƵġҪͻƣȷʵ
ܹΪԬͨͻƻĵطӦֻϴδƼֵõŸϢУԬͨΨһģ󡣲Ҫõ²̫ס㣬ʹ֮ǰЩ飬ҲǿڱϡҪý׻İ´ۻߵԬͨ޷ܡʣļԬͨûд·񶼲̫˽⣬˵ǰæˡƼֵõŸϢȻܿǵ۷嶥ֵǰ뿪в̵ʱ䣬һʱҲûʲôô
΢һ֮ԬͨǾȴһ֮ǰ飬ٽӴһҹħڣܲʲôջʵڲУ취
֮ԬͨһվȥҶɽԬͨĵһվССľԬͨݵڻҲΪԬͨ˾޴ĸı䡣ԬͨΣҲҪȥһġ
ԬͨҶɽʱȴûȥʡԭĵҶɽʱѾǵģȻ˵ͥУȻȵҪֵĶࡣɽʿУԬͨͫ۲죬ȻûзһԪӤϢֻʿ򡣶ЩʿУȻֻһԬͨϤǵԬͨϽֵĺ֡ȻľڹڹϢȴûԬͨʶġ
̾Ϣһ֮ԬͨҲͲľڵ飬ǷȥľܹԬͨģҲӳǵĵոգ飬ԬͨУİ·˲ࡣڵľڵ˲ûб߸ûڣԬͨȻҲȥˡ
յķУԬͨٴεԬͨĳС֮ǰԬͨܲƽȻУԬͨʱ䲻ȴԬͨӵġ꣬̽գԬ̵ͨӡǡԬͨõ飬עҲõ˼ʣѹݺȻĳѾ˽ᣬཻܶ飬ȴûе
ԥһ֮Ԭֱͨӹǵķƹǵľ䣬˳Сżе·ߣ򸾵ĶȥȻԬͨΪ˱ڴһԬͨµĺݻ˵ǿʵʹλʿҵطҲѡˡһܰȴعʿҲõ֤ʵȻǼûݶͣһҪԪӤʿûġ
ͨô㣿ԬͨĶǰѶ֮󣬺ӿ߳˶ԬͨȻҲһ
ôͲأԬͨ΢ЦŻشЩתȴŮӣԬͨҲ졣
Ǻǣ˵ҲǡڣӴʱҲľлָԼȻӦԬͨϢ֮΢΢һ𣬿ʵܹúԪӤڵʿȫӦϢҪôԬͨǸˣҪôԬͨ׵˴ʿȻԬͨ˺ݻӶһԼµС𵤣ɳΪԼҪĴʿЩȷš
ѾˣȻҲһˡԬͨ΢Ц˵ھͿλԬͨûжԹ飬ҪʾġرǿԬͨɲ׼ôŲʡ
ȻĽˡ¶һɸӵɫжԬͨĽοҲһ˿ʣԹ԰ӱϾþ£ܿЦŶԬͨ˵ô˵һҪˣԬϣɡ
˵Цˣûѣ޵ѵָܷӤ˵ǰҿɲô󡣡Ԭͨһźߣһ΢ЦŻشˣأ
ȥٵѨˡ¶һ˿ȻЩε˵
ٵѨ鲻ǽΪˣԬͨ΢΢һ̷Ӧ˹ٵѨ鵱걻˴룬ֻħ飬ѾûʲôصļֵݵأΪݻ棬ȥǾɿˡϾḻżȻħ͸ĵλӦòֵȥġΨһĿܣΪ飬λʿˡ
£òͷӸ̾һε˵
֪ˣӷģȻҶȥһġԬͨƽ˵УȴȻһġ
㡭ԼСģЩݵԪߵĺܽԪɵ黪ҲݣһϵӲСȻĻҲڸҶǴѹȻ˴ʿǿҲӵıֺìܣԬͨΪԼһֵԬͨսܣԷĹ˼ɶûˣһʱ޷ϣֻܰԬͨԬͨԼ
֪ˣһСĵġԬͨ΢ЦŻشԪȻλʿɣҲֻݶߵݳۣʲôɣԬͨϡ
ӸջҪ˵ЩʲôȻһŵ͸ƣ˶Сӣ븮ϵĹͣϽһȥɣҪôϾõȡ


9 黪
ˣɫ΢䣬Ԭͨʹ˺ӵĴʵ
οˡӿЦ˵ԬͨǸոս붴Է˷ӦȻӵĶһֱڶԷļ֮¡úӴӹеһɺ⣬˵ɣֹΣôֶʿļӣѾǽ˺Ƥˡ
Ǻǣ˵Цˡһѣ㲻ʲôǣԬͨ΢΢һЦ˵ʱԬͨѾǵǸҪΪԼ𣬶ҪʾͿԪӤʿˡڵԬͨΪﵽԪӤڵĶ壬ɽͲԭʵϵĵһ֣պգôƫԶСݵȨߡ
ҵˣȷʸƽƽˡӸ̾˵
ЩȻҿɾҪȥˡԬͨҪ˵ٴŵغ֮УԺû˿أԬͨҪ롯ġ͡Ҳ̫⡣
˭ŰԬͨüͷ΢΢һϲ֪¶ԬͨɱֻҪǿԬͨͿ鶯ֵˣӦöԬֿͨġ˵֪Ԭͨһ
ӸЦһ䣬˵ţ˭ܱȵϵԬͨڴʿǰնɱ飬ƮȻȥġյߣӾ͸оԬͨϵϡ̫ǿֱ˺ӵٺǰһ̸Ц޼ɡ
Ԫɵ棬ԪӤʿеĸ֣ܵ黪أڿæΪ˰ĺܡҲƲ磬ڽݵʱ򣬺ӺȻĸ˵ҩһĺܣܶʱ㹻Ϊ߽ʿѹͽʿˡ
ãҾȥλԪɵĸ֡ԬͨȻ֪ӵС˼ԡϾԪɺͿ鹴ģѾѳΪˡ
ڿϿ𣿸߰ɣϻءȺӴ򿪶Ԭͨͺͬʱֻ߳ǴһԬͨͶԺ˵Ԭͨ˵֮䣬ʢ˵ĸоǳǿңԬܹͨоһԪӤڵʿûȻǿ鰲ŵһ壬Լ踺أǾԼ涯֣ǾǵԪɡԬ֪ͨΪʲôɵĽ£ȻôˣԬͨû׼Ź
ͷǰ·ɡԬͨҲûж˵ʲôһģһļԬͨոն֣˷ӦһɫĶƷɳȻȫ⻪ҫٷڿת֮УвٳԽԪӤڵϢһ֪ǴʿרġȻЩĵڣȫбôηԬͨнԬͨ˼
ʵ״ȴ޷ܡר׼ķ淨ĶƷ·űֽƬһ涴ǵķҲûסḶ̌滹˲ƿʱŻѾͻһ㻤ԪӼڣ˲뵽ԪӤС˻ԵȼԪӤ棬ЧԲ
߰ɡԬͨѾЩɵ˵棬˵˵ͬʱԪӤȻоһȣٵˣԪҲов
ǣ֪ԼѾٿԬ֣֮ͨȫ𾪵ľȻĴӦһ˿ĶԱߵĺȻҲסˣһʱûзӦֱԬͨԪϼϣӲŷӦ
Ӧ֮󣬺ӿԬͨ񣬳׵ĸıˡ棬ǱȽ˽ģдȻ滹ѷһӣȴҪǿ١һ׼ֶξ£ȻԬ֮ͨ£úʶԼԬͨʱѾһȼϡԬͨʿ²ô򵥡
뵽ԱͬʱҲһϣԬͨôǿΪԬͨһԼȻҲˮǴߡȻ̫³ΪǺĳԱеĴӦǲġ
ĶǰԬͨûнʲôͨͺӾĿУԬͨðһɻ棬Ȼֱ򶴸ȥ֮žžϣԭӦܹʿĽƣǰһ΢Ӵ߽⡣
Ԭ̫ͨˣԬͨո߳ʹӶдͬʱĽʧԬͨ
Ǻǣ⻰˵ĿЩģҾ붴ʮʱʶ̽쵽ңȻڶж㵡ң۸㰡ԬͨЦһ˲ƽ˿Ķķ֮ǰɣѾԬͨŭ⡣ϵԬͨҲ׼Ϳͽˡ
ãԬͨȻţǾҿٶͷڹ꣬ûа׵ȻҲû뵽Ԭͨ˼ңԭ֪ԬͨԬͨͲµԬͨѾ֮ǰΪʾԼĵλѹһԬͨߣԬ֪ͨ˭˵㡣ԬͨϬķÿʧȻ붯֣ΪӣҲǿӲ˵ͬʱųԼƣѹԬͨͺӣԬͨȴһɸƣ˲ѹ˿顣
λѲҪлú˵ۿҪֵʱڿԱߵһŰɫ۵վ˵ȰܵĻϵȴͿӵһ𣬶סԬͨơ
ŶλԬͨ۾΢΢һУһۡ߿Ϊ㲻͸ղŵ棬ϢҲƣȻӦǺӿе黪ˡܹͿֺԼԿھӢȥԼȻѾͿύˡɴ˿ԭоͿֵľƣȻѾ˾޴ı仯
Ԫ黪Ԭѡҳǵʱ򣬾˵ѵϧԵһ棬յüѣǲʤ֮ϲ黪ȻǸʵȻ˫ƻڶԿеĻȴȻƣ崺硣
ǺǣҶԵѵĴҲĽѾáӦ֮˰ɣղðңҪΪġȻǵѵ£Ǿ͸ѸӣСʹɡԬͨЦһƵ黪˵ǰȴûнϵĻơ汻Ƴ˫Ϊ˲˵棬ƶžʧˡԬͨҲ˿ȻһߵĿ顣
ǾͶлԬˡһȻƵ棬黪һϻݡϣȴ¶һ˿΢ЦԬͨ涯֣ȻԪɡԬͨ黪ˣ͸ӵļˡ֮ǰƺͰţûа׷ѡ
Ƭ֮ԭݵ黪ɫ䣬ϵĽƲûн⿪עڵԪҲٻ١ͬʱԪӤҲݺݵһ£Ԫˡ
黪ѣЩ黹ǲҪ͵ĺáѾµԬͨ黪ˣ˵


10 ս
黪ѣЩ黹ǲҪ͵ĺá
Ԭͨһڣ黪˺ͿͶɫŶһеԬͨ黪һɺ⡣
Լ֮ǰͬȥԬͨ黪˴ʱ΢΢ЩڡԭΪԬͨǸոս׵ĴʿֻһʵԶʤԪӤʿġǿĶ֡ΪάͿĹϵҲΪĥһ棬黪˲ͬ˿İšڿԬͨ˾ĴʿʵȻҪʤ鲻١һȻ黪ԪĴɿȻоǳļ֡
һ˵һûʲô˼ɵĴʿǵΪɵĴʿ¶һĿĺ·Կֶƽ⡣ЩɵɢޣƽʱЩƽ⣬ֶ֮ζûʲôãһ˶ԷΣλκһɶܲסġһ𵤣ܱڷɽõ֤
ԬѺøֶΣ硣֮ǰʲôᣬԬѺϾԪɵĵϵ磬Ѹ̧֣һ黪˳ãٴμڵĽƣȷԼ޷֮ɫתΪƽͬʱǫ͵ĶԬͨ˵οڣ黪ѾԼ̬ŵͣ˵ǹ䡣һʿ˵ѾӡȻ΢΢¶в֮⣬ҲֻΪ˱ĺ󱲡
ǺǣЩȷҪ˵ġ棬˵֮ҲᵱΪġԬͨţȴûκζҲ˵黪˷ŵ̬Լ׬ӣͻ񡣲Ԭͨ˵ȴ黪˸ӾһܹѸٵתĴʿȻǸͨȨıһ˵ʿȻ֪ȨıӣĲı¶иأҲиߡ黪ȻԷԼӣȻڶԾʱ򣬲ں˵ӡȻֲߣʵΪ֧ţԷǳѲ
ŶǾͶлԬˡ黪˿Ԭͨϵ˸һ£ûм⡣Ԭͨ˼ҪϵĽƣȻҪͿ黮ޣٲǵ顣ʱԪɵѾǣҲ˾޴棬ǲ˵־ͷֵġҪά棬ͷ֮һѣͱ£ԪɱȻܵʿʿż
ѣҿԬ֮ҲǸᣬᣬԺú˵һµġŵĵӺѾֵ棬黪˶ʱ黪ֶԬͨû̫˽⣬Ȳ֪ԬͨʵҲ֪ԬͨĿģ黪ѡʱϢģһԹսƵǰ̨Ͼ֮ǰжȻǿݺ棬ҲΪ¸ȻǱ£ѣ黪Ҳ׼ΪѿףԪҲ
ı̬пЦһȷ̫Ԥϣһʱ֮䣬鶼ûӦԡ
ڵ֮󣬾һֱرáʿΧݵĴѹȣѹǳĴȻڷ˲֮ѹõһĻ⣬Щ汻֮Щٴ
ʱ򣬾Ϳ˷硣ʿΪģάǵĶֻҪʿģŬԵֵѹȴõƾݵ޷ֵǿѹʱûдЭ飬ǻڼз档һ֣ƾһϵڵ޷ֵǱȻΪӹǸʱ汻ȫռȻǰҵһʵǿһѣͬʱϾķǷ֮롣ֻҪó棬ȫݡ
ԭ̫ʣ˫˵ֻ֮ͬУһϵɱսԬͨ£ʵܶȨգΪеһҪ
Ϊ磬ںһϵǿһĺϵѸٳѺۡԪڸǿɣץסҵ˿顣黪˵֧֣ѸپѹԭƿؾƵľ൱档ЩǱԪɺһϵϷ֡ԪɽȵǣҲʱ˶ǵѹһԾ䣬ȴֵĻᡣٶȴÿΪܣܶҡڵƣҲѡվһߣڵʵΪ˥ҲڵĺȻɵٵѨأӵĶȻʵʱصԭ
Щľÿ緢ͬʱҲ˺ܶࡣڵõԬֵͨϢ֮󣬿ûԬͨܿǴʿͽ⣬Ҳû£ԬͨȻмԬֵͨѱԭ򣬵Ҫǣ̫԰̫ԼԪɵĺʧȥ˽̬ԬͨһССĽƣסԪɵߣԼԪˮһУԪԹ۵ɡҪǣԬͨʱֳʵҲ˿ԤϣԭΪǿѹƵΪԼʤмദǿҪˡԿЭ׵顣
ô鳤ûʲôҪ˵𣿽㡮롯ģЩڲ˵Ժɾδл˵ˡеܵĴһԬͨ˼֮У΢Щ͵˵黪ĹϵԬͨǵһŵĹơϺתһЩԬ֪ͨԼϵһЩˣԺòȥԬͨǵЩ治̫ȤԼѵĴȴǳģΪԼĹϵǣۣԬͨ޷̵ġҪʱԬͨԲɱ䡣
Ԭͨ㲻Ҫ̫ţе飬ֲ֡ԬͨĻ˾кԬͨϵļʿڵӪЩѹӹĺܼѡԹһηܻģҪԬͨ⣬ȻҪ޴ĴۡʱһϵԪɣܽڵķ³ȻҲͲԬͨ⡣һЭĿѾˡ
ѡԿڿ˵δʲô¡ȻͨһƣԬͨס黪ڿ鿴ֶ޽ġ޽⣬һʿͽչȣԪҲȷѡ񡣶ԪΪѣ鲻ԬܷͨȥʹѾѹƵľ֣Ҳη壬ϾԪʿԬͨ;ܹġĺãҲһһѹڵĻᡣ
ǿ鳤ϸҵĴˡԬͨ˸űĹâ˵Ȼˣǻֵ¼°ɡһٶ꣬Ҳ뿴鳤ǲǻе硣
ã黪ѹҲ뿴ٶ꣬ǲĳˡ΢΢һǿӲĻش鵥Ԭͨûаգ黪ȴʮ㡣
룡ԬͨסһǣҪȰԼĺӣˬĻش


11 ս
ӿѾɳǣڸ߿ռٷս֮صԬͨˣһɻĸоһз̫ͻȻںӱΪֻǹ಻ǽѵһԪӤʿںӻûзӦʱѾչҪʿԾľءмֱʣúĿϾӣ޷⡣
úӸΪƵǣΪԼȻٳսʸûУֻܵȴԾĽȴʵʵڵӰӵһСԬͨʤˣҲ˵Ӻ˻Ϊⳡʤıĵλٲᱻ˿ѡԬͨˣǺҪסڵĵλѣбǣ⵽׷ɱΣաԼʹӲǰսҲȫע˳սϡ
ʵͺһԬͨųƷɳǵʱǵʿѾȻûɴʿѹǹսܶʶйעߵЩڲ²˫ЩԬͨˣȴڵȴĽڵʿɨ˿ӵʿڴֻǺֵǣһͷʱȴı˳ĬûȥΪԬͨҲûȥȰܣʶû̽
ĳĬڿ˵ȻһǳõϢԬͨʱµģǾԬͨѾһ׼ԸԼϾб¼ӺӵĶȴûͼӺԼͬľҲ޴֪ԬͨǷȥԬͨѾ;ϣô˫Ѿʱ򣬾ӦûվΪԬͨʱֳĬȻΪԬͨĳʵ⣬Ǿơȷһ㣬ͷ˴룬ԬͨвͲ̫ˡϾڿУʿ֮ս಻Ƿֳһ·ѡûо֧֣ԬͨһɢޣʤԼһЩҲ𲻵ʲôáο黪˾ԱԬͨҪռϷҲס
ͷ֮󣬿ɫͺˡﵱպԬͨսĵطͣͷųԼĴٴָԬͨԬְͨɡҿ˶ٶܻ꣬ܲҵߡ
ãԸԬͨ£Ҳûʲôŭıֻ֣ǺķųһŻ棬ƯǰսԬͨһʱͷԷȣҲǵΪ˱֮𡣶ΪΪֱӵķʽıڵĸ֣ͬʱκԬͨ˺ѳֵˡȻԬֶ֮ͨͨӰڵľƣԼѣѡԬͨ븶ٵĺôҲҪϣԶԶֱսֱӣЧϾֻдʿѪŻ˽塣ڿѡ˶ԿʱԬͨѾɱġһԼɱˣԬͨòΪжŭ
Ԭͨų֮󣬿ԥĻԬͨⲫһֱǿս񣬿ԬͨһоǷų棬ȷԬͨóĶ֣Ҫ͵һơ
ԿĴԬͨȻѡȴһŻɳ˴н·֮Ԭͨ㿪ͻײ֮󣬴ͣͣѣʧڿСٴ趯ʱ򣬵ڶŻѾɳо̺֮󣬿鲻˿ĵ趯Ƭ
ĴȻ趯ĺܿ죬ԬͨͷŻٶȴ졣ɣÿֻм֮ûлֻ֮Χ趯Ԭͨ಻Ĺһʱ֮䣬ռɫĻȵϢ
սãɫԬͨȫ˿֮ǰĹơҪ֪Ĵһϵȵ鱦Ȼʲôͨȴмǿɢʹʿ֣һķֻҪΪǧĴͻֱӱɢ޷ĹơԬͨĻȻһɢ̺ȴܹǧĹƣȻ˲õĶĻ棬ԬͨǱȴԴԴһѹԬֱܾ֮ͨսʤˡ
ۿԼĴԽԽΣҲ˲ڲ˽æŽӲӵĴǹڿСǹ趯ûȥƣӦֱӳԬͨ
һֱԬͨĽ𵶴ʱڳ֣նͬӲӵĴǹϡǹһûнӽԬͨͱֱӻˡкֶΣҲһ̥֮С
һֱԱ߹սȴûκαֵ黪ڿһ֮ԭƽɫ΢΢ı䡣ԬͨóϵǿܹġһĻϵʿΪʿǿĻ沢ϡ档ڿųȴһˣ˵Ԭͨڻϵ鱦Ҳǿĺܡ黪֣ȻԬͨȫѹơǲǳ֣ȴ黪һʱûо顣֣ǽԬͨĵ˵ϵĽƹƾһ鷳֣һ鱻ʽĻܣԪɺͿĹϵѺ۲˵еҪܵ
黪ԥʱսֹȻͬ黪ԤϵһԬͨռȫơ𵶺ͻͬʱóսĿѹƵ̧ͷǧͽǹȻϬȴҲֻǿסΣڱԬͨҪ֣ȴȻǲ̫ܵ顣
սһ󣬿鷢ԼԬͨȫƾƣûһ㷴֮дΪŭڻٴϮʱ򣬿Ԫһȫ֮ͷ鱾ˣֱ˲ƵԬͨǰֱӴԬͨԬͨȴһЦ˲뿪ԭأֻŻ档һŻ汻ƻ飬һţȴֱӴ˿ļϡ
һͻӴ̷һ⣬˻֮䡣Ԭͨǧ֮ȼԶһ㷨ɱȣȻСֵĻ棬Ѹٱûյ˿Ż棬һȵϢͻҵԪ˿ڣʹǿǿᣬȻ޷ȫɻ档ȻֵԪԪ˵ͬʱҲ͸һ⡣
С̫鵲ԬͨٴĻ棬һŭ⣬֡ԭļѿӿֱӽѾļⶥһµļ򡣶εͣĴҲǿ֣һܶסһٵľ˲СĸĹۣԬͨҪѾȫѹ˷Ľϣǿѹס
Ԭͨ𵶵ļ϶ķҲᣬȻ˽룬ҲΪԬͨѹƵʱȴѾЩˡͷͬʱЩơ
ûеȿüˣԬͨȻ˼Ļ棬𵶵ҲΪٴνѹڿףҪʽսʱԬͨһķɣɢʧϸƾճ֣һ糺ĽֵսϡȵϢռ䣬סԬͨͿ飬黪ȴ˽֮⡣
糺أҽֻһܻ̤ƬսԬͨԼĲ֮󣬵˵


12 նɱ
糺س֮ǰ͸оǰδеΣաϾԼոհһЩƵʱԬͨûʲôٴ˹ǿȣƿ˾档ⲻ˵Ԭͨʵ֮ǰı֣˵֮ǰսУԬͨһֱûȫ֡ԬͨȻΪԼӣôΨһĽͣԬͨ׼һЩôʱ׼ɵķȻһͨԬͨԣ֤һ㡣һܹסʿĽսϣԣԬͨ׼սˡ
ѵͬھԬͨͷͨǿʱγֹûŶΪ糺صĽ֮󣬿̵ĸܵǿҲԬͨľģ黹ЩģЩʧ̬ʵʱĿ飬ѾûʤԬͨģֻܿͬھвԬͨͬʱѽ֮黪ˡڵҪֻп黪˳ּйԬͨˡ
ܲͬھҪıˡԬͨǵƳһ۽黪ˣȻƽĿ˵糺ԬͨزеõģһԪӤڲרȦɱʿĶͨͨҪߵΪͺԪһʿʹͨʱ򣬶ǰ׼ãΪʹáԬͨźԪ֧ţΪѾԪӤڵ۷壬Բܹںʹʿսʱó
Ϊŵͨ糺رͨҪߣص㡣ȻͷǳѣһͷųҪԶͬʿ糺ԬͨԪһͣͲֵֻķռĽ硣粻ܹͣεռ䣬õ޷˲ڽг˻ϵԪԼԬͨһɵĲܾʤĴʿսУܽԬͨɡ
ǳľɣȻжԬͨԪͻ棬粢Ӱ˵ķӣҲ˵ķȻѹƵ˵ãҲõ޷ͨȫΧĹĽټԶԬͨɢķԪԻԽԽι̡ĽҪͻƣֻ취һǻԬͨʩߣһǿ鱦ƽıԵֱͻơԬͨڣǣƣȫľٶǽԼϣԬͨиˡ
Ԭ̬ͨȻĴ̼˿飬γͻƽûЧ֮󣬿ٴͣΪԬͨҪȡһ˿˵ĹԬͨѾָ˹ɳڽļӳ֮£˸ոҪ𷴻Ŀ顣ʹʱս˺ܶ࣬ǿĻѹ£ÿγ֣òٴתǱߣʱΣڽ֮УҲõ˲Сļӳ֣޷ǿսķѾЩмܲסˡ𵶷ֻĵ⣬ѾżܹͻƷ򵽷ϡȻǳ̣ӰսȻն˿ڣ¶ɫļ⡣
黪ſԬͨĹ¿֧ţɫҲ粻ڸղ糺س֮ǰʱ黪йֵͷԬͨ糺غǵһƳȴ黪ѹ˳ֵĳ嶯ΪǰԬ֣ͨһֱƣԶԬͨĹǴһЩƫ֮ǰԬ֣ͨûиоͿ鲻ͬ黪һֱûкԬ֣ͨҲûйеӡԶԬͨ۲ĺϸԬͨı֣Ҳ黪ľһںͬʿսͬʱһˣ˭Ҳ֪ǲǻ黪ܿ϶ԬͨǲǴŽԼͿһ򾡵ͷϾһոսǵʿֱӴߵĶ˵ûһ׼͵黪ǾԲŵġ
һǣʹʱѾ᧿Σ黪Ȼûг黪ҪƺԬͨʵԬͨǿ黪ĵߣô黪ͻѡ⡣ԬͨڿԶԸУô黪ڿƾ;ĩ·ʱ֡Ǹʱ黪ԿĶ£Ǿ֮Ԯ֮ˡ
黪źʱʱеսٴη˱仯Ѿ˲ֵԬͨûټ֮ǰĻ湥ڱŶԿѹƵͬʱһЩͨҲʼսϡȻǧɢͨĹЧԬͨͷųĶͨΪǿ󣬼ʹܹɢͨϸŵǿҲÿƵĴʿ޷ܣڻɢԬͨų֮ͨ󣬿鶼ѪֻܿǱά֡ڿвĻ棬ҲĹһĹ򣬿ѾΣʹʱͣǿǱճ˿ζ
ԬͨҪϾɱһˣ޷ƿǵģһУΪѶѡٴλɢһ̫֮ѾҪ޷֧ŵĿԬͨʱѾ¶˷˼Ӳˣִ򲻹ԮҲ֣Ѿھˡ
ұͲΪƿǶġԬͨĻӦһ䣬һֱ黪һּۣһ
ǾͬھɣԳħͨԬͨĻӦʱƴ˼һȣѪţٴαǣҲʼͬʱϵ·ȫƣı棬һЩɫĺë˱ë׵ģһαԳʵȴ˽һķȴȻǹȻһɫţ˵˿ϡ鵲Ż֮󣬱仯һݵĿס
Ԭͨǹͬʱһ⣬նʢĿ顣޵̬ӦǿĵƣҿӣǸͷͨЩǡԬͨͨͫȴܿʱΪȻ֧̬зĿά˵ʱѾˡҼʹп׵ά֣Ҳ֧Ų˶ãʹ֮󣬿鼴ʹܻҲҪܳʱָܻǿһֱһеԭ
Ȼ׶أʹ̬֮󣬿սȷǿ˺ܶࡣͶĽǹһ֮󣬱ջأֱӺʵǧںһ𡣷˽ǧҲ˺ֱ֮ܶ࣬ӻ˽𵶣ɻɢԬͨĹͷֱӳԬͨͷ£һʱϧǣ糺ضڿ˵޷˲ƣԬͨȴûƣԬͨһֱ˲뿪Ҳٴγ֣ն˿顣
𣡡һдΪƣһ˽֮󣬿鳹׶ϾնɱԬͨͷһ糺صıԵϣѰͻΧǿǧһٽһССûб󣬶Ѹٵֺϣָԭ״
ȻˣлһϣٴλɢԬͨųĻ֮󣬿ȫһڽıԵһСȱڡδջأ֧Ŷڣӡ
ڿΪԼҪӳʱ糺غȻȫڿոӳһʱ򣬻һɫԲǿԲſδֱӽϵڣʹʱ黹ӵзأԬͨԪԲȻǿʱڿѵġ
֮黪ӦԵʱ򣬽Яҫ۵Ľ⣬ӹ˿ͷ­һӿ緢ȼճΪ˻ҽֻʣ»׵ķϵǬԬֱͨС
ܴԬͨѾɽ𣬲˲׼黪ˣ˵˵֮Ԭͨһ⣬˿Ķ


13 ջ
ʧٶԬͨոսǣնɱǵ߿ϣҰռ˿϶ϢͬһʯһҽѾЩŵĳ˲ȫǵĴ粨һʱ֮䣬ֻҪڱʿյϢڵһʱ䣬ۼӦЩʵȴʵޱȣԼ޴ӰϢ
ЩУ·ΪࡣΪ𾪺͸˵ģȻǺӵȵԬͨõʿЩΪԬͨ˿ĹϵٵıѹȻûбӹòǺ⡣ԬͨǿƳ֣Щʿ˵ĺϢԬͨ᲻ǣٿһֱѹͷĴʯͷѾʧˡЩ˶۵ӵĶУȴԬͨġӼ
˺ԬͨЩϸʿ֮⣬ϵʿʹ󲿷ɢޣϢҲǱȽϸ˵ġڵʿΪѹôʿֿ㷭ָǵȨЩɢޣȴǿһıλĻᡣԬͨһٶʽıڵĸ֡ʱվӣȡȨĴûᡣЩеľۼھĶУеİƽĽԾ۶ѶηκԬͨͻأֵɱദ
ЩϢ֮е˵˲ͬԪɺһЩͶ˿һϵɢȴЩơԬͨȻûжԪɺЩɢ޶֣ȴֱӸɵǵĿɽѡû˿֧ţЩɱȻ⵽żûʲôش¼һʱ䣬Щӽ̫ùʹ黪ĴʿڣҲдĸı䡣ʹˣЩȻ黪˵ĶУȴ黪˵ľϡ
ϢΪ𺳺;֣ȴԭ쵼һϵʿ˵Ԫɵ˻һ黪˿ôһϵʿȴ޿ˡЩڿ黪˵֧£һϵʿֵȷմȨ˺ôڿɽȻЩʿȻʧ룬⵽ϴġ
ؼʱ̣û˺ĵһϵصķѡЩʿԼļҵֱ뿪ǣȥطСЩʿһȥ黪˵ıӻ󵨵һȺ׼ͶлûʲôԬͨЩ˲ֱȥѾԬͨסĿ鶴ֱ˺ԬͨΪӷԵжʿܵĴһŭ֮£նɱȻҶǺϸ鱻ɱͺӶй˭Ҳ޷ϵġԺܶΪʱ򣬺˵һ仰ҲͿԸıԼˡ
Ϊ¶ʱԬͨȴڿĶԼջԬͨԿº֣һΪ̬̫ǿӲѾ̫ܺԼͽ⣬ԬͨĻѡһ棬ԬͨҲľԹͬʱͷϾԬͨҪ߲ʿӴһֱĬĬţǾͺѽӴնɱʿģߵܱӡҿһƫԶݵĴʿûʲôĿɽնɱҲʲô
ܹ˵ԭ֮⣬Ԭͨһ˽ģ۲ļҵڳΪĵ֮ԬͨҲ֪ˡ׹󡯣ȻزԬͨõ˲ٵĺöһ־ڳưɽ˵ЩԵЩ㡣رһЩɽٳĶڿصľ͸ˡҪڳΪɣḻĿǾٲ˵ģԬͨΪռ㹻ʵĴ㡣һ˵Ԭͨ׼Ӵһ£һЩߣҲе
Ԭͨһ㣬Ǳ̫ϣϾУڵ׵ļ֮һƲϷḻڽ˿Ķҵ˿Ŀ֮Ԭͨ۵ͳ׸ıˡݵϵͷߵղأʵ̫ḻˡرǶϷ棬ԬͨЩĿϾӡЩȻ̶ϣ޷ĲȣȴԶԶϸҲûʲô֣ʿǧղأΪԷһµĶȣһЩʵڲʲô
Щ֮⣬ԬͨҲõ˲ٵĵҩʯҲһЩ㲻ķƹеĴԴռĶƷʶЩԬͨڿ֮󣬾ֱϾԬͨ˵ЩѾòϣֻ˽ףΪڵĴѡ
ڿŲУԬͨĶģһһǿķԬͨҲӦһ鱦ڿ鱦һţԬͨʱûа취ӦڶԬͨصģǿеǧҲ鱦Ķ൱סԬͨǸо鲢ûзǧڵһʱҲʲôãֻ֪ⶫ൱һԬͨӵģڿĶзֵаۡ
аǵ֮󣬾Ϳ鹲ͬϷֹбʱ򣬿ֵֵġ߽аƵıӵǿҲӵмǿļ֮ǰԬͨںӶǰ֣ΪһʿӵĻͱԬֽͨˡΪ˵õ˹еĲٶǱԬͨ
Щʰ֮Ԭִͨһ¿ղص򡣲ԬͨʧǣЩвûԬͨҪĴԳħصͨȻռ򵵴βͣܳƵϾƷȴԬͨǺܴϸһ飬ȷûйڿһͨļ֮ԬͨʧķŬԬͨڵõȫĴ֮۹ġڿʹ֮ͨԬͨͿͨǻʿܹӦĶͨûҵȻʧ
Ԭѣ¾ǰݷáԬͨΪûҵͨʧʱ򣬾ڶ
ɡԬͨ΢΢һЦȥ˽ƣȴûгӭӡնɱ˿֮Ԭͨ͵žǽĵͷԼھȻˡ
Ԭѣ겻Ԭѷɸʤ붴Ȼ׵ԬͨεĿڹάٶǰԬͨھǰȻҪϥȴҲܹʱٶ꣬ټʱȴҪСˡԬֻͨǻܿ飬ҲַܱȣԾһնɱȻÿ޷ߣһεˡܹնɱԼκʿҪֹġ
ѹˡǻ˵˵ǵ°ɡԬͨȻھͷʱ򣬸оһ˿⣬һ˿ɢ˿ǿߣɽɣûվ۷λõʱΪֱ𾴵ĸоմմϲȫû塣Ԭֱͨӷ˿ףֱʵԵ⡣
ãԬѻµɡ۾΢΢һУǺܹ˵
ûʲô̰ģڵҲƿأֻҵѲ۸ѡõٶԼȥãºһЩƷһͿˡԬͨ˵


14 ָ
Ԭ˵Цɣ΢΢һɻʵ˵Ԭͨնɱ֮ǰԾ˵ԼûȾָǵͷšԬͨԥɾ׵ĸɵ֮Ԭͨ⻰ĿŶȾ̫ˡǸʿΪһ㸡ƣȥרŸɵһʿġҪ֪ʿһ֮սǺԤϵģʹʵʤҲἫء
ô˵ЦأκͿ飬ҲΪ˲ĴҺͿ鵱ìܶѡҲ׼Ǵã֮һȥطġԬͨƽĻش
ҪߣʼʱԬͨȷŲȾָڵЩˣһ˵ԬͨҪ뿪̱ɫԬͨڣԬͨλãԬͨĳǿʵȷȶסǵƣԪȥԬͨ뿪ôһʱԬͨߺ󣬻ǻᱻơں;ʵ֧ŲǵġǸʱܱܲסһˡ
ȻѾûʲôܹҽһеĶˣһʲôԬͨȻĻش
ԭˡɫ任Σżѵ˵ڽ״ʿֻ֮ܿ»ʵľ˵׷ΪĽѾǺܶǰˡʵϣʶΪԼĻڵʵѾˣûнˡΪʿҲˣΧݵĴʿͨǿΪû̫
뵽ԬͨľԬͨŵεԬͨĽ͡ʿͬԬͨľǴԵġеСʿڶλʱ򣬾ѾԪӤڵʿҺͿսãȫˡΪʹ˳ŵٶ֣һ־ͽ˿ƵĴʿˣ޷۹⿴ģҲֻˣŻȥ׷ڴ˵ĵȼ
Ԫɵ飬׼δأȶһ񣬾˼صʵϡȻԪǵѿһϵʿҲѣ黪ԪǱҲǡ黪˼ɵԬͨģں;ȴδؼɵ黪£һϵʿôԪɺڿǲġ
ҺԪûʲôľܳƵϴáǲңҲͲΪǵġԬͨ˵ԪɣԬͨȻôںҲװ׸֡ȻûжԬ֣ͨҲһսֻΪҲڵˣԬͨûи̫ƽ϶ѡ
Ԭѣ黪Ҫ˵Щʲôʹ黪ڵõһһϵʿͶ֮黪Ȼаϲϸ˼֮󣬻ǾԬͨ̽̽ڷ硣ȻԬͨԼûʲôӡ󣬵ϾʱԬͨģԬͨһҪżԪɣǼʹλʿԪҲȻᱻȥϾԪλʿͬҲδѹԬͨ;֣οԪλʿȫǡ
黪ɡԬͨûɫ΢ľֱþ˶
Ԭѣġ֮ǰΪĹϵҵ˵ѣʵǲһ⣬£ҵһǸ⡣黪붴֮󣬺ܹĹ񣬲ҵһС
Ϊ˿Ĺƻ󣬵˵ѣѿͷѸ̧֣ŹһΰɡԪ¶ѵĶġе֮黪ָŴʱһֵ̿˵黪Ļ󣬺ܸɴľҪ¹
Ԭͨһһ˿Ҫµ棬ͬʱĴ黪СԱߵľ龰а԰ûڡôľͷѾЩͽ˵ĽֶΡЩȻԴʿ˵ʲôȴǺʵáܶ಻˵Ļһܱˡ
׶Ķл黪ˡ棬С¶ѣͷʲôľͲˡ꣬ȻƵġԬͨ΢ЦУ黪˵
лˡȻ˵Ҫ飬ҲڣǾһеɡնɱ֮пĻ̻̣һŰϱЩҲõϢδ̫ƽҪǡ黪ԬͨȻûиƣҲŵԣҲһ˵Լ⡣ȻԪ֮ǰԬͨЩìܣǲɻĴ¡ֻҪõΣҲδزܳΪԪɵһλᡣ
֮ӦӦԣԬͨ΢Цʵ
֮ԬΪԪɺΪһȶǵľơе棬Һ;Ѹռɰ룬һ룬ѡҪ֣Ǿͺ֮黪ԥһ£Ǻܼ˵Ϊܹ£סԬͨȷԪеĵλ黪˲ٵ档ܹΣֳɱҲԿ
黪Ļɫһ䣬ҪڷϾȻѹƣҲռɵ棬ԪɼʹЩһֱ͸Ҳռһķݶѡ黪ķ䣬ԪɲʲôʧԬͨҲõ˴ͷ棬ھͲûţҪ³Щˡ
һɫԬͨԬ֮ͨǰĻûֱӿڡԬͨҪȥȻʵ֡Ԭ̰ͨͼЩǾҲûʲô壬ֻǵԬͨԪɶѡ
Ҳ֮ͻ뿪еǲ׼ֵġδ;ѿ顣ֻҪҵļѲԿ˵Ҫ黪ѵĺ⣬ֻˡԬͨ΢Цҡҡͷܾ黪Ľ顣
Ԭͨҡͷ黪ɫ΢΢һ䡣ԬͨľܾԪ˵ǸϲǲΰϢԬͨ룬ζԪɿԻø档ͬʱҲζŽԪҪپ޴ķա
ҪߣǾҪˡϱǼһֱᣬǲ׷ŹġʱʹάǣҲҺӵȼλҲУδûΣհ黪һ£Ƿ˶ԶռͷȰԬͨ£ҪΣ
ҪҲһʱȽ֮ٶҲ١ķҲҪЩźð£ȶЩµĸƣ֧䣬ϣԬ㿴ΣҲæȰԬͨ϶ܰװæȻԬͨǵ棬һЩԬͨæɹѹأòġ
ǣһǺиġܹƽƽģȻˡϱߵЩǺͺδزָܷһҪǿӲǾҪǵıˡԬͨͷӦϲ̾ļԬͨҲ˽⣬ǷݵǿģҲǺԪһεĻɣֻһʿɣϲ̨档ʹ֣ԬͨҲηǡΪӵȡһĵλһȫĻͬʱܹӶЩʵڵĿأԬͨǺġ
Ԭ仰ҾͷˡԬͨĻ黪;һۣһ


15 
ǵ󾭹ķչӰѾǳĴ󡣲ΪһĴͳûвԬͨĴҡĻ̵̻ʱȻ򿪴⣬·ȫһмȽϴֺϵеʿĻӣŻҲûϣƾЩʿڱѣ˿Ŀ
ŻΪĸˣţҲеġڹûг֮ǰ⣬ǿ˵һŽĶкš鼰ӰҲΪޡڹһ󱻹Ϸ֮ΪٵѨȱʧʧȥ֮ǰĶԡᣬѸԼӰԬͨһλعǵʱѾСˡ
֮ڴȶ£ֵİڰУһҲҵĶܹϵԼӰڣȻĹҲҲ磬еĵλȴȹʹ˿ƾͷĴӣȻӰ󣬷ΪӰһᡣڶܵʿӦųڴ˷սжΪͬʱһ֮С
ЩʿںȲ迴ϷȳֽʱһŰɫۣƷεӳڡΪıߣҲ˼ɻ䣬̽ʶɳҪ̽һ˵ĵϸʶһ˵òͬһһ˲䱻٣ʿɫ԰ףʱˡ
߿ԬѣŻԣڵ£ԬѵкιɰŻԵһʱоԬͨĵҲͨϳԬͨڽŻûʶ̽죬ҲûˡԼӻ֮µˣȻԼŻԻЩˡֻԬͨʵԶʤŻԣҲԵüԵŻȻҲŭԬͨϾǱԶСݣôӡԬͨȴһܹնɱʿǿߣԬͨûðıʱҲΪŻѹԬͨ
ȻģôĴŲǿŵŵѲ׼ˣԬͨķʵŻԵĽ䱸ȻֲǺԣҲûȫءŻڵԬͨļ£ҪĶࡣԬͨЩ̫ҲûзϾԷҲûеԼֻ̬ȲѡҲԬͨйأնɱһλʿﶼǴ£οƫԶݣŻЩ䱸Ҳ
ǺǣԬҪ⣬Ȼ֮õġԬҪЩʲôŻ΢΢һϻָæӦʱŻԲûзɾ裬ҲϾһոնɱ˴ʿ˵˶ɾ衣
дˣ֮𣿡ԬͨûлشŻԵ⣬ԴһЩʵĹǺܽڵģڿˣǵͽʿҲϲŻԴʱı֣ȴȻЩʧˡ
ǺǣˡҵˣԬ롣ŻЩεĸЦһԬͨ¥ҲҪάĹأοԬͨѾڷǳҪĿˣǲġ
ԬѿЩûˡ¥ϵ֮ŻԬ֮ͨ󣬿ڸпһ䣬ͼ֮ǰΡԬͨնɱ鴫֮󣬾ĸ߶ӣŻҲӸڵʷ¼УõԬ֮ͨǰ鱨ŻõԬͨ鱨ǺϸΪԬͨʧʮ֮󣬸ںȻԬͨıܵȼЩϱŻԵȨޣȻҲ޷õֻ֪ԬͨǸǳǿԪӤʿԬͨȴͻȻԳԶһʿݳ֡ҲڸղżʱŻûܹӳ˳豾ɫҪԭ򡣴ʱŻԵ̬ϾԬͨҲԵ޹鷳ŻԿʼ˵ıɫˡ
ǰЩͷˡ࣬ȼλѣҲҲСæѴǵһʱ䣬ѰˡԬͨŻԷ˼ӣָһӦе̬ҲͷеĲϾԬͨҲΪŻԵһܻԼͻƵ·
ԬѿˣڽµʱҲʦ˵ѵ飬ЩףҲǴаġ֪ԬҪЩʲôŻһʱԬͨҪҲҽԬͨĿޣԬͨĿġԬͨŻҲء
һ׻·Ԭ֣ͨص˵
ʲôŻһվЩŵĿԬͨԬͨһ࣬ûеЦԼ߿Ц˼֮ŻԲŻ£¶˳˼ɫȻԬͨΪ˴ʿܹһˡܹնɱƵĴʿԬͨҲȷӵ׵
˼֮ŻɫӵĻشʿĴڣŻȻ֪ģΪߣǻʿŻԵУʿԼɼǳᣬʵҲʿȻҪ񾳣Żаζӡ
ֻ֪õѴһϢѡԬͨ˵
ˣһܸ󴫵Ϣġδ𸴣Ҳ޷ԤϣӡУ黹ûʲôŻԿЦŻش
ǾͶлŵˡʱһһֱУʲôϢѿʱ֪ͨҡԬͨͷһл
ȻѻʲôҪ𣿡ŻԴӦһ˳ʵ
һҪһЩᵤĵҩҪܵĶࡣԵĻӤĵҩҲһЩԬͨҲûпˬĻشɽҩȽ٣ǸӤĵҩϡȱҪչдĵϵû㹻ĵҩĿǺѴɵġ
ֵҩԬѾҪ٣ŻʵȻԬͨĿģŻԻûиϸʣֻԬͨҪ١
Ҿ׼ôණٰۣɣԬͨóһǬݸŻԡЩЩԬͨڴɽʢĲϣЩǴӿõԬͨΪֵ̫ĶܵļֵҲơ
ŻǬʶɨһ֮󣬶ƷļֵһµжϡȻ֪Ԭͨոճ˿ϳôߵȼĲϣŻԻǰԳԾһеĶȫԽһͨԪӤʿļҵ
Ԭѣû㹻ĵҩҲû㹻ȨޡرǸӤĵҩһ󣬾Ҫܸͬ⡣ҪȫĻҾҪϱܸˡŻЩΪѵ˵
Ǿܸ󱨸ɡҾеšԬͨͷ˵һҪһݹݺҹħڵ鱨
˵ϸ׼


16 
ֻһʱ䣬Ѿǣھ黪ǿѹ£ͻָƽмʿ࣬󲿷ʿֻȷ֮Ը߱ȵĸĻͥѡҲʿӳǣ黪Ҳûȥ׷ϡΪæ£ģոֲҵҩ÷ȴӭӺܿٴγֵĹԬͨʱȴûʲôѹڳ֮󣬾ڶзõ鱨Լг̡
Ͽݲûгʲôı仯ڵһս֮ȷλЩ귢չķǳѸ٣ڵļʿҲĺԭԪԪˣȻҲһֱûһٶǰһʿ״ʿڵʵӣȹ˵λ
ԭΪ׵ڴս֮󣬲ûн壬ϵӽܡⳡսҲ˲ٺôȻûٷչҲǿ˲١ϧǣʼûеڶʿ֣ȫ˶֧šԬͨȹеĳ˻Ҳǳ󣬾˵ΪٶҲͬԪӤڵĶ壬ֻһͻƻ
Ϊ˵ǿֺһЩδ֪أںݵĵͷߺûսֻǸæڿսеõĵ̣ԺҪһֱദһ˵һһսҲǳõڴĲõݶһЩԴḻĵط뵽ݡһݵĶɣչΪ˿ݴɣҪһ
ԭΪħҪҵǣʱĹͬƿ£ΪһгΪǵλԽгħڶĽ裬ʵ̫ϧ֣һǵĿƻȻǿŸɢ޺СɵʿԿɵĹǲû˥ܣЩＱٷչԽԼǣΪݵһǡ
ЩϺʵԬͨźķ֣֮вûйڳħЩľҲûеܵĻԪȵϢħΪȷɽ̫ʲôϢԪֵĶһϢûУȴԬͨЩʧҪô鱨ޣҪô󶥼֮Ĭ˵ǲ֮Ĭ
ҹħڷ鱨ݵ鱨Ҫ򵥺ܶࡣݵ̱ȽСҲûôص㣬һֱҹħһҶ󡣶ЩҹħڵĵλҲûսȽԬͨ˵ϢǣĺѣҲʮǰɹ״ʿ񼸺ͬϯûгɹȴԬͨЩź
Ԭͨоҹħڷ鱨ʱһѶ˶ĽƣԬͨСԬͨһ֮ȥſڵĽƣԼӭ˳ſڣվŵǸոմٵѨϻ򸾡Ԭͨȷڵֺ󣬺ӾȥٵѨʱ֪򸾺ԬͨϵʿҲҶԴʲôˡ
ѣӣɡԬͨ˲ûüӣǺк
ԬԬѣлˡԥһ£ȷγƺԬͨƺϣ֮ģԬͨ϶ϰߡǰƺͨȻ׽ȻԵòءƺԬ֣ϵֲ׽εѡ˵һĳƺ
˵ﻰ֮ͲҪˡԬͨ΢΢һЦ˽붴ȻĹϵͬر׽Ԭͨİ൱Ĵ󣬺ܶʱ򣬶ΪԬͨͷϵıɡһڣԬͨˣǺصġ
ⲻǿסԬ֣ҺͺԶԷõգѡɫ֣ص˵
Ҳҵأ˵Ҳ˵ѷ򸾣¾Ͳ˵ˡѸոմٵѨǱʲôϢ𣿡ԬͨϾͲ⣬ʵ
ٵѨﵹûʲô飬һжƽϱЩطȴЩ̫áĻش
ŶʲôԬͨƽʵٵѨϱߺܶطݻָĵ̣ǱߵķӦþĶ
ǰЩǵʿӵϱߣͶЩɡɶڵı仯ܲ⣬ɣҪǣһɫصĻشȻѹٵѨϾʵȺҲ󣬻Ϣ١
ҪӲģԬͨ΢΢Щȵʵ
ӦǣβĴʿӦû֮࣬ɵġҥ˵ԪɵҲǡЩĵ˵ǿУڲԪʲô˼϶еľƳִı䶯ԬͨˣΣաʱ˵ѾԬͨԬͨƽôͲǵ鷳Ԭͨһɣôȴ˵ģֻˡ
ǺǣصְԬͨ΢΢һЦ˵ĵԬͨҲףԬͨҲԤϵģԲȡܶʱЩܵĴˣǲ׷ġ
ԬѾгҲͷˡʱ䣬ǻڳоԬҪʱ򣬿ʱٻǡ迴Ԭͨı֣Ҳ֪ķȻԬͨаգͲǱٴε߸ֻҪԬͨ˾Ͳᱻ׷ɱΪûһʿ´
һġԬͨӦһתͷԺʵʯӵϢ𣿡ڲҹħڷ鱨֮ԬͨźûҵʯϢϾ鱨һֻ¼ԪӤʿȼϢżҲ¼һЩֵʿϢʯûгЩϣ˵ȻʱȼҲûнӤĶԬͨҲ޷ƲֻʺӣϾʯںӸӦû硣
У֮һֱϵЩһֱҹħڵ䣬ƽʱĺġһǰԪӤʧܣȻԪˡ˼ʮ꣬ʮǰѶң˵׼سԪӤڻûϢЩֵ̿ĻشԬͨնɱ˿֮󣬺ӾҲҺ֮ǰһԬͨЦˡڵԼԬͨѹեӺǺڡ˾ۼʱ򣬺ҲѡһĹӻ㡣
سԪӤ֪ˡԬͨЩɺ˵갲ʯȥҹħڣҪΪʯ㴴һһЩܹսԪӤȻϯλҲܹ˼ʯ㰲ŵĲ֮·ȷѶΣաʯĻԬͨ׼ĸһγԪӤҲʧˡʧһ֮ٴγɹĿܸСʮ겻أԬͨҲ޷Ԥʯ㵽׻Ҳ˲ͻƣӤɹҲʹ˳ţڶС
ԬĻ֮󣬻ȥһλݰɡҪźԵѵУҲûʲôôԬͨһɺӣ֣ص˵
֪лѣһġԬͨͷ϶˵


17 Ӧ
黪ǵĶڳڣڳϡһϵĶڹ֮󣬿һʱ䣬Ԫɽǵʱ򣬱鵱һݴ͸黪ȻڵĸƷѾϴһգûи黪ʲôˡʹˣ黪ԲѷԪסҲǳ⣬Щ꽫õ൱
ʱУ黪һߣһʿΧ治ϵⲽɫ汻һУ˶󷨱ЧȻرãżһɻ棬ıڻγһɹɵİ
ģְɡǲеģټȥͻˡ黪ɫʿĳ˵ЩʿԪһλʿϵͨǳ˵ãŲ߰ٶ꣬˲űĵطһʱܡԬͨһҲùյ߰ٶ꣬òһֱûʲô仯
ԪɵĴ˽ɵǣΪ˼ǿԪǵ֪ǵľ֮ڸпƵı仯϶黪ӦͬʱȷһλᣬһԪɵгȹĻᡣԥɳʵЩ黪жǲûţֻ黪ķԸ
ڵ֮ȴûа˵һ黪İšرǶ黪ûгְѣҪԬͨΪǿϡԬͨʵҲʾܻɡϤеֱ֮ӾҪ黪潻ڵĽƣ԰ԬͨԪɵЮơ黪ΪìܣҲһǲܹƣҲͬҪ
ڵĽ֮ȴЩɣΪҲûаս⡣Ϊ˲黪ǰӣĻѡϣһԡʵЧǰûܹƣƼڵԪΪȼϣתΪ棬ĵıϵԪԿһԪ࣬˶Щ֧Ųסˡ
ðɡĿڵԪϱģ̾ԪӤڵĽһֱûɶļ󣬺ε̾˿תִһķı˪ȫڻͬʱ˶ӡڷӡ״̬£ڵĽҲһͬѹƣԪ
ʦܣ»ȷһ°ɡֻҪӦһأԬͨȻơǾͲҪˡ֣黪ҲȰο
֯²ôӦԬͨܲܳŹȥʵں˵ǻǿһɡȴûͬ黪ĻǿڷȻ׵ʱȽ϶̣ΪǱϵսϣŶ֮黪ƵĴʿѷɫʵΪĶ黪Ƿǳŷٲķӡ
ôõʲôϢˣ黪΢΢һϷӦ˹ڵõ鱨֯λʿǷ棬ģλʿԬͨչֳʵһжӦò⡣һڶʵ沢ԿŹη粨Ӧò⡣ҺԬͨԪɿռһ棬ԺԸࡣɺϻֵֵܹ٣ҾԬֻͨҪûг׸ɵһ޴黪Ȼѡ˺Ԭͨʱܹ˵ԬͨŲȥȻԼ֪
ǰڻݵһҴһϢֹ֣֯λ£˻ݵɢҶ⣬ԬͨվһԵľͲʿĵͷ˵
ҶǸӣôκϵǴκɵ𣿡黪ܾ꣬ȵʵҶһݵɢ޴ʿڱݶΪ˴κȴǳϲ˱ȶݵʿ֣ǸǳѲ
ѰԬͨնɱ˿飬ҶȻҪֵġĺƽĻشҶȻɢޣ޾ϾڻݻɵӣôҲҪϼֵġ
٣οЩˡ黪һ£̾˵˵ֻ֮ǰλʿ黪Ԭͨĳ֣Ԭܹͨһжܹսʤֶ֮һʿ͸ˡԼ߳Ԭ֮ͨʿûһжʹʵˣҲΪԬͨսΧԬͨ黪ҲԬܹͨȡʤˡһ˵Ԫûվһ߱Ƚϻ㣬ȻĻһɻʤǵ棬ͺԪɳ޹ˡ
ֱѵ飬黪˵ʲô⡣ǰЩ黪ܹѶѿ飬תԬͨڱԬͨԼûʲôˣתɺǺȻ飬黪˵ûκѹʱ黪ȴЩòע⡣һ˵黪᲻Ѿֵĺ档ȻаӿԪȻ˴档뵽ľ۱Ҫ³ȥɷ䣬ԼֻռһС֣黪ۡһ棬黪ʼ޷ȷԬͨжǿмԵˣ黪һֱ͸ȶ֮Ԭͨڶڱչأ黪̽ʵĻᶼûС
ʿ黪Ԭͨȡʤ黪ԲܹԬͨϾʿģûʲôϡһԬͨӳȥ¶Ԫɵıѣͻ֮ǡһѹԿ֣αѿ»ΪԪɴ޴ֻ
ʦ֣ǵ˿ѾҵˣҪǿЩѡûˡЩΪѵ˵
Ҫô黪ʵǣȻָɾۼˡ
ȻֱӺǺԬͨڣȻٻǡԸָķ֮һ档Ļش
ǣͬǺ𣬱ɱԬͨʱ̬ȻվԬͨߡֵʱ˺˺ֱնɱԬͨһеС黪һ£ſ˵
ãʦܵһʲôûˡԵĿ޵
ҪǶ˵ġԼҪԬͨ·磬Ͱƻ¡Ԭͨгı֣ȻԬͨһķ֮һһĺá黪Ƶ˵
黪ʦֵӦɷⳡ粨ʱһֱչصԬͨȴ˻ɽ룬ɵפϿաΪܹһٶǵĿȨλʿλǰݣڴ󲿷ֵԪӤʿֻʣһҫʿš
һõطϧҪˡ·ȻפأԬͨǳһ˿Ц̾Ϣ˵˵֮Ԭͨ۳һŻԲԲ֮ӭ㳤Ѹ﷽Բڼ󡣵ԲӽʱѾ˸ǰĴϵĻɽûüӳͱ顣
¡һ죬˾޴Ģƣɽ弸ȫ塣ڱըУһ𣬴Ԭͨ


18 ˶ᱦ
ǺˣΪλɽţҫһУűػŵԬͨߵغΪܹݿǾӢҫλʿУһλػɽšݵ൱ƽʵɶѾȥ׼ǣʲôΣգɲŸðգһͻȻ֣Ԥ׵ǿ󹥻ȴ弸ȫݻ١ʧûйġ
Ǻǣ׼ı˵ĻҵȴԸ𣿡ػŵԬͨЦһԴЩ˵
Ԭͨҫɫһ䣬ϳԬͨʱìܣôǿʵģҲֻԬͨȻ𣬲ĺΪ⼸ݣٳִʿ֮ಫ飬ʱ򣬶໥һֳʤͿˡϳԬ֮ͨ󣬽ҫųһɫĽԬͨȴ·ȥҪع塣ûеɳȥһɫĽǰסȥ·ͬʱ˲ȵϢϵĽҫоǳĲʵҲȵϢ΢΢ѹơ˲֮ͨҲˡ
Ӧܿ찡ԬͨһЦͣеķϵĻɳһɣڻ˽ҫĽ⡣ιԬͨ˳׼糺ͨҲǰԤõġĿ壬Ԭͨͺԥ糺ءڵ֪ɾڶҪԸԼȡǵʱԬͨû׼ԴСϮ壬ԬͨԸɵĵһϮԬͨĿľǳţҫͷԬͨ־ڱصõġ
ԬͨҪɲ𣿡ҫһ߷ųһɫԲܣסԼΣһҪ⴫ϢýҫľǣһɵĽ磬Ȼʶ޷̽ȥҫ޷ϢݳȥҲ޷ٻڵԪӤæýҫƵǣڳ֮ǰⶣڵԪӤʿҪײսרıšնɱ˿ԬͨҫԼʵţֻܿɵͷԬͨɵ
ôǶѾ׼Ըˣѵ׼ҶǿͿĲɣԬͨѾЩʧĽҫǲм˵ͬʱŵĻɳ˽ҫԬͨ˵ҫвȫûκ塣׼ΧԬͨʱ˫ѾǵˡԬͨ˴壬Ҳɽɽűٵĳܹ׷Źôֻнɢһ;ԴʱԬͨѾûκɶˣԬͨҲѹû
ҫЩǱöƺͽɫķɽӭԬͨĻ棬ײѾýҫ֪ԼûȡʤĿԡԬִͨĻ棬ҫʹþȫֵҲǳѡԱߵĽ磬Ҳ͵ĳ˽ҫ󣬺ȻһɱȻֻһˣҫȴԼ˺ǵǡ
ٴͷųһⱻ֮󣬽ҫһҧеĽɫƷųҫ۵ĹâӭԬͨĻ档ָᵯνɫҺɳĽ硣ɽҺɵĶ֮һרƽֽͻԪһθ鱦֮ϣܼƳԪƵϬķɽ֮൱ǿ󡣵ʱҫѾԬͨĻѹƵʹǿ˷ɽҲսԽҫɴཫЩɽҺͻסԼĽ硣ֻҪܳȥܱסʹԬͨʵԶʤԼԼһߵʱҲ׷ϡ
ҫ۽Ķ൱ףŻ֮󣬹âᣬҫɽҺѾڽҫָ£һ׶׶˻Ľ磬ֱ̬ȱ󡣱Ҫ鱦ܹƵĽ磬ɽҺרŶԸֽƵıǰҲû֧̫á
ɽҺ˳ɹҫԥٴμԼǱעڣֵԬͨԽԽҵĹͬʱɫķɽСĵԤţ׼ԬͨΪĽ𵶡ȻԬͨڵ뿪˲䣬һնɱҫȻ֪ҲڶģɽҺܹΪԼ֧㹻Ŀռ䣬ԼܹŹһ
ȫǱ״̬£ҫɹĵסԬͨ͹ͬʱɽҺ縯ʴһСĳڡҫܽĹ۲ԬͨĶûиóȻ뿪һսܶʿעţ峡ôܡҪԸԬͨȻҲһս˺ϸµоرԬͨɱУҫкĽ塣
ǱϾ֧Ų̫áԬͨȻûгȫڽҫ˵ȴȻǿ籩һĹ£ҫ֧ܿŲסΪʹõĶƣҲΪξҵײ˲Сˣ֧Ų˶ˡɽҺڽʴһԶһ˴СĴ֮󣬽ҫ¶ģƷɳֵԬͨĹɫɽסԼ壬˽֮⡣
ɹˣ񼫶ȽŵĽҫڷɽĻ£Ӳһǻ棬ɹ糺ءȻԤеĽ𵶲ûг֣ýҫЩ̫ģܹǸܹԼѹƵĵطҫҲͷֻҪ˲뿪ˡ
ûеȸո˿Ľҫ˲ƣһȵϢٴνΧո˲ƣ˲䱻ѹýҫԪңҲһʱʧءһ˲䣬ԭ൱ԶĽ磬Ѿֱӷתٴοסͬʱʼԭڽ֮ڣʱȴڽ֮Ԭͨзųɫϸ˿Щϸ˿谭Ĵ磬Žҫʧ˲䣬ɫķɽסҲͬʱɳնЩʧĽҫ
ôܣġҫЩʧصĺеʱеķɽѾ˿סҲѾ٣ֲ˲ƶܣҪֵ𵶣ֻԴԪ۳ɷͽ𵶶ƴսҲ֧Ų˶á
糺صǿ󣬲ֹļܹͣҵ⣬ɱ仯ԬͨĻӦһֱն˽ҫĽ⣬ͬʱֻʮͻ˽ҫķ˽ҫڣҫԭ۵ԪЩѸٵķ顣ͬʱֱһԲҫ
Щ֮Ԭͨûý𵶽ҫնɱǴҫӡӵжͨͳǿĿ飬ҫԬͨ˵ʵ̫öԸˣüնɱȫԷá
ҫʰâɳֳ·ȥԪӤȻػɽţҲһֱעſеսڿҫ֪֮ȥҲû˶ԿֱţȥˡʧȥԪӤ쵼ҴĽʿҲɢˡ
ߵķԬͨҲûȥ׷ϡҫܵϢҪȥ͸ʿСԪӤԬͨĴ֮СԬͨѾȫĽҫֱӳ塣ϮķǳͻȻĿزʱתơЩҲԬͨеҪĿꡣȻ壬ԬͨûдԷʲôӣϯԷļҵǱġ


19 սǰ
о˵նݵĶ֮󣬺ܿͻָ˱ƽ˽£һֱǰӿµϣɵҪϢԽԽ㣬еƣûƽȥԽĻʹо黪ŬѹȻû̫Եá
Ԭͨնɱ˿֮ɴϽԵԼսСȻԼս˵ҪΪһϵʿֻعͷԬͨ˭֪ΪȾָǡԼս֮֮ǲϽԬ֣ͨô֯ԮͽǵʿԼսԼսǾҪռǡ
ԼսûֻԬͨȴʿֱͨķʽȫѸ档Ѹ棬ںԪɶûб̬ȣʱ߾ȨԬͨȴһֱչزԴ˺޷Ӧ
евΪʵ֮ڶʿ̬˾޴ı仯رԭһϵʿ֪һλʿʱ򣬸궯Ȼûֱӳ죬˽µĴʹںԪɵĵͽʿҲЩҡֻҪͷԬͨһ˵Ҫ󣬶˼֮Եģ˵ȴȻϴμʱԬ֮ͨһֱչزʵ޷ȫġ
ڴʿĲϣ黪ƣԪɵǿʵ֧ţѾ׼ȻסֻĬĬĵȴʱȴͬȹϵϣ֡Ԭ֣ͨȻһٷѹһϵԬͨԼɱ飬Ƿǳͬ˵һЩЩԹġ
ǰܹΪڲܹһ¶⣬Ҫ֣븶޴ĴۣҲû˷˼֮ħ¼Ԫ¼Ҷǽԭ򣬿ѹǲ˿ͣ˿ݵ϶ҲԪɺ֣ȴһֱڣֻѹżԭ򡣶ԬͨȴԥĴԭһӽǵìȫҲ͸ֵɺͻᡣһڲıݣ޷滢Ⱥǵġ
ʱԹҲɵԸԬͨȲ˵ܲܶԸԬͨ£ĿĴɣôΪΨһһҲͳûл·ˡôӴ˭֪ǡ塯ġʱҪ˵һ棬ڲȫţ¡ϣûȫϾʱ򣬾ֻڳı·׼±ڵͬʱԬͨϣԬܹͨһءԬͨĺ޷ӦҲֻĬĬȴ
Լս죬ԬͨĶȻգûһ㷴Ӧʱ򣬾ҲסˡԬͨĺ޷ӦóڵʿĻ̻̣ԬͨʿҲ˼ҡֵĲɺҥԶ˳˲²ԬͨΪηѾֻ뿪ǣֻһ̯ӸҡΪȶģҲһԬͨδ㡣
Ԭ֮ͨǰʱ򣬷黪ȴѾˡ黪Ȼȫ׼ԬֱͨҲͷԣΪ˱֤ȫټҪһӣ黪ҲûԬͨͬ⣬黪ǲֱӴԬͨ˸ߵȼƵĶġ
黪;ԬͨſίߵʱӰҲˡȻ֮ǰõԬͨı֤ǰδеʱҲκε֮Ҳǳסˡ
黪;˲ͬϣԬͨĴѶԬ֮ͨǰĽȻǿ󣬵⴫Ѷȴͨ硣ųѶ֮󲻾ãԬͨĶڽƳԬͨλɡ
ԬѣվԼսʱ򣬵׼Ӧԣ֮󣬵һʵ
ȻǱˮڡɵˣҵϡԬͨе˵ʱ䣬ʱϮϢӦѾʣλʿԺͽ͵ĶˡԬͨٶȻ죬ڽҲǸոոϻáԪӤʿƴ·ʱҲӦÿ쵽ˡ
Ԭͨ˹ʱӦѾػݣԼˡһˣȻͻȴη粨ҲȻƽϢԸǿᣬϢҪֱӽԼٴŵ£ԬͨȻҲа취ӦԡЩòŸ˵ˡ
ȻǺõġնԷλʿͬ²ʲôԼսĹأԬҪ׼źðԬͨĵӣкɻ󡣲֪Ԭͨг񣬻Ӳų档ʱڵѾԬͨʤϵһҪ̫ˡԾֻܽԼãֻӦˡ
ǰѵĵĺеλʿΧ¾ǵ㣬ҲӦɡʲôֶΣһһ£ǰﲻʲôæҲϵһ°黪žĻ̽ʵԬͨıʵ̫죬黪ܲġʹ׼黪Ҳȷһܹɹ
ǺǣԲѾãֻҪ㵽ʱ򲻷һͲʲô顣ʿԼšԬͨ˵ʱһ΢Цݣȴ൱Ȼû˼ѾǳԡԪɵˣԬͨԤϡ黪ܹ飬ԼԸǿʱ黪ȻҲѡԼͨЩ̫˵ĹԬͨӽҫҲõһЩϢӡ֤ԼĲ²⡣
Ԭ˵ЦˡڶһϣһսˣԪҲ棬һսǾվڵһߵġ黪Ƥ΢΢һɫϻָЦŶԬͨ˵黪޷ȷԬ֪ͨЩʲôҲ֪ԬͨʲôԲߣ֡ˡ黪һԷǳ̬ȶԴġ
ͺáԼսѲҪļſһϷˡԬָͨ˵
ǺǣǾ͵ŵѵı֡黪ЦţȴԽĽˡ
ѣ鷳һ³˭ֵף֮ЩҲҪһµġ黪֮Ԭͨתͷ˵
֪ˡ豾ʶѾ꣬ʱԬͨ˰ţҲˬĴӦ
ԬͨӦž˵ʱɵĽԺͽˣҲʱĶԬͨƵ΢Щƫڲżӳʿȷ֮ǰѶ˵顣
ʦ֣ô죿ɫӵĶԽʵű٣˭ŭѣҪ𡣲뵽ԬֶͨΣЩġ
ô죬Ϣհƻ£һٽԬͨԺ˵
᲻̫ðգȻȥЩɵ˵
Сǻȥɵɥˡʱûлɽ󱣻ҶܹԸԬͨ𣿶ΪԬͨŹ𣿡˵
ǣͻЩȷ
ֱӶ֣ҪɢϢĻᡣҼҶ⣬϶ܹѹȻջԪɣնɱԬͨ³֮󣬾ϢҲɴʧˡ


20 黪ѡ
ԼսĵطѡϷһǧƽԭϿգĲ˫ĴʿиԵϵԪӤʿΪ˭Ҳ޷ԤսǷһֱڴʿ֮䣬Ը涼׼ԬͨĵϵȻˡȻԬͨ˵˲ã裬ӣ޷壬̳Ԭͨ󡣱ϾһԬͨҲʲô³
һʿֳţսʱɵѾǰˡ֮УҲ·ΪĿ顣һ飬ǻɣλʿʮλԪӤʿ󷨡ڶݶϵĸɣһλʿɽλԪӤʿݶϵɣǴ쿁ˡҲǴλԪӤһݶϵϻɣͷһλŮ޴ʿֻλԪӤ֮⣬һ۳ʿͬȺȴǱΪӵҶ⡣Ԭ֪ͨɵѡԼҲʼ׼黪ĴʱǿݣЩͷƤ顣黪ʱٴζҡ
Ԭͨ޶˲ɱǴϿ飬ıĲҵƻǵİڿĵˣǽһҪΪһԬͨһ֣ԾֱʵͬʱҲʶԬͨϣʱ׼֡ԵĹĶЧǺܺãɶûиӦֻɵʿǴһӡ
Ǻǣ鵽ΣҶ˵Щġҵֹɱ˿һԬͨ˵
Ҷ⣬һ֣ɱⲣԬͨû˵꣬нһɫĴ󴸷ȥԬͨͬʱҲɳһޣԬͨԼˡԬͨһɳס鱦һӣսȦ
սԬͨģΧһͬʿġҶʱȴûмսţȻվڿУ˵
ԬͨѾ˶Կ˵׼ȴҶȫûжֵ˼΢΢һ㶡Ȼ֮ǰһЩҶĴţʱѡԬͨǾһ¡ôмֵѹһɢޣܹɾʹʿΪ
λѣԬͨѪɱ˵ö֮λʱ֣ʱԿҶûΧ˼ҲʱԱȡֻǰѳ޼УȴʼĶɵʿʱԬͨû˵ǸĵϢһսԬͨ˵ûжˡ
˼еıȴλʿüͷ壬ԼսǱڵĹģֱӿ򡣱Ͼ֮䶼ɵ򲻵ѣ˼еϴˮɵĴʿܷСԬͨı֣˼ɵ֮ǰֻ˵Ԭͨնɱ˿飬ûֱ۵ӡ󡣵ڿԬͨԽʦֵΧȻ˾˼ѿеĹͷûԸ¿ҧģ¿ڣҲҪ¿ڵʱ
ֵĹǣɽ˶ûжֵ˼Ԭͨߵ˿Է֣ҲֵУֻǽŵĹעԬͨͽԽ͵սһжڴʿ׶ΣǷǳ飬Ҷ뿴Ԭͨкεȵʵ
Ԭͨıֲûʧûжκ鱦£Ԭͨһ֮ݵĶԸʹ鱦ĴʿÿһŻ棬ܵסԷ鱦ĹֻǵһˣԬͨܿһռϷˡ
սһȻԬͨûм˵ɵ飬ȴ֪ԼԽԽˡԬͨӣȻ࣬ʱԹϢʱȻʲô㡣ܾ콫ƽң˼սţԬͨڵʱһоͶˡ
黪λѣʣλ֣ʱԵסԬͨĻ棬Ԫɵ˸
⻰һڣ˫һɧڵˣЩŵĿԪɵķ󡣶ԪɵʿЩãĿ黪ˣ˵ľϡ
黪ɫƽڷ˼ξȻӳϿֻҪԼ뵽ΧԬͨУƾԬͨ;϶ǻᱻܣһʡܷԬͨ黪ȴһҲûС෴黪ʱѡ֧Ԭͨͻγɽ֡رҶⲻֵ£սֻпΪǣڽôУԬͨǷԼȡʤ֮ԬͨӦӦԡ
ѲҪԪҲһӣô֣ܺһ֮黪˺ģԽԻشԬͨʱ״̬ʵ̫򶨣֮ǰЩŵı֣黪ѡת䡣һֲ֮һǣȡһһǣ黪˻ߵѡ
ԬģǾѹ󡣡
΢΢һѡĵ˼Щƫ黪ѾڣĻǺϵĺ黪վһ𣬱һ¡
黪˱壬ǻԬͨԪɲҪõһֵĺô黪ı̬ЩܻغԪɵϵɽ͸ģʱԪɷˮҲǽΪżҲ˲˵ʲôûʵĻֱв
ԬڣԪɺںػǣҪʩᡣǲܾѺðҵкô׬䡣Ȼ֧Ԭͨ黪ͲٿϵĶԽ˵󣬻ɷһ΢ʾźţ⻰ԬͨҲ˵Ҳ黪Լ
ԬѣǾڴΪѹ㲻õģʩΪɡܾ˽֮黪гֶԬͨʱԬͨнʮ֮ңŸɺɡ黪ҪԬ֣ͨԬͨҲ㹻ʱ䷴Ӧǰȫ롣֮ԲǰսһΪά־ȶһҲԬͨᡣһĵѳԼԬͨδŵù
黪ױ̬֮󣬶ɽɫԪɻӦϵ飬Ҳ֪һЩ֮ǰ֣ΪƿУǲķӲͷѡʱ黪ڱ̬ҲΪϼƻı̬ȻѾˮˡһԭΪƿصľƣͷ˾䡣ѾѼӣпҪˣܹܣϾǶԼڵġ
ܺã黪ѣĺܴ˴ҪʼսʱһԬͨƾճ黪֮ǰλϣ΢Ц˵ԬͨУһȵĻɢΣյϢȻ黪ղѡ񣬿һս֮УһģλĽɫˡ
ƾճ֣ʮԬͨٿȻͽԽսԬͨڳĴʿͬʱһһԬͨѾѲټһͨȺʵȻҲķԬͨʵѾһʿˡ黪ʱľ֮వң˿ǸЩ̾ɽļɵԽѾ¶˾ŵɫԬͨץסᣬûһ£һӡǡҶУ¶Щɫ
λܾһܲףұϷ˰ɣ


21 ߽
λܾһܲףұϷ˰ɣԬͨɫӵˣ΢Ц˵˵֮䣬Ԭͨ΢΢תһ˳ԬͨУǱԬܻͨ׽ĽҫڽҫԬͨƾʶ̽졣
ҫôԬͨϻɵɱȽϤһʱϳԬͨеˡҴϢķӦ˵ȷʿɣʲôϷҲȷ˽ҫݣʱͣ˶ֵͷЩŹֵĿԬͨҪʲô
ԬͨˣЩ˼𣿡ԿԼʦܱεķţһܶҲŭ졣ʱ򣬽ȴϣҲҷȥȣֻɢ˵עͬʱȶѾЩɢҵġΪҫֵʱвٵʿѾҡˡ
ǺǣҾ͵ǻɡץŽҫԬͨ⣬΢΢һЦзųһаĺ⣬ҫʱ򣬾ѾԬͨƿ֮УԬͨҲżֻҪǱʿΧԬͨдİգʹڳʿΧԬͨһͻΧİգҲԬͨôµĵ
ԬͨеĺѸ뵽˽ҫڣҫ忪ʼҵĳ鴤ȻһźɫĹâʼԬͨۡһĹ򣬽ҫϢ˺ܶ࣬ԬͨеĹâȴȴԽԽʵʹ̾Ԫ󷨲һҪʿʹ಻Ϊ˴̼˺ڳʿԬͨûѹƽҫʹࡣ
ħڳĴʿûһʶģȻԬַͨİ֮ԬͨҪʲôҲˡԬͨȻҪڽԺͽǰҫΪǳ裬Ҳǳ׵ӡͬʱҲζţԬͨûκκͽԣͺͽͷ˫ѾС
ΪҪԬͨԵжԬͨ˴⵽ҵı᲻ҲأͷԺͬʱ𣬾ҲѹƲסˡ
ԬѣеӦɵĽҫɣȻԬץɵɽţӦҲѾѴݻ˰ɣԺͽȻҧڣֻǺԬͨݶ黪˼磬ڣԬͨȤʱ黪ѾƶϳµľͬʱޱԼȷѡ񡣺ȻԬͨͨһЩصϢ֪ɵĴ¼ƻڶԷ֣ɽſʱһͻϮһٻٵɵĸ˽ҫڽҫǰҪɱӺɣ߽
ѾݻˣʱݵĸɣӦѾҪʼϷֻݵĵˡԬͨ黪һۣϵĻشȻЩϲ黪ˣʱ黪ʾãҲҪܵġϾղ黪ȷѡûбѡ黪ѡѣԬֶֻͨͻϮ黪ؾƣҪƽȹһ٣ͺˡ
Ԭͨһɳ˽ˣɵʿҲ¶𾪵ɫΪһʿɽűݻ٣ڴʿֽ֣۶κʿ˵ǷǳЧġ
λѣԬͨ˲бɣվǸλšǻһɱⲣ˽գɵĽ죬λ졣ۿѾס࣬ҲͷŵƻеɡʱһԬ߽ͨ⣬ɾҪɻˡ
ԵĻȻһЩãʿ϶ɫһʱԶԼŽлԴ˭ġܹΣѿ״̬ǴҶġ
ѴԲӣԬѴƽ鷳ԸɣΪҪԸԬѶѡԬѵʵɶڳ֣ǲλѡԵĻһ黪̾ͿڷʱԪɺԬͨҲһ黪ΪԬͨųϰҲֳԼļֵһеĸɱɿԬͨȻȻ壬Ԫȴδز¡սĻԪɺܾܿ޴ʧݴսĻʹԬͨպһһ⼸ɴ򵽣ԪܷŵǸʱ򣬶һ
ѾЩ黪Ļͬһˮ̾ϨͷԬͨȷвҵʵǱڵΣΪһܸܿԼΣˣԼ뵽޴Σ֮У˭ԸġսԵ˵֣һһνԬͨɵôͽһǳֲĵˣպŶΣաԬͨʱֳʵҪһνԬͨܡǷֱͷһ൱⡣
ĽսԥǷӦóֵʱԬͨеĽҫһҽУԪ;ѪһŻҽЩԬͨУ۳ΪһžӨѪɫӡ
λԬͨϲµˣҲµˡҲûǳפ˼׼ǡǵĽΣ˵ǷǳҪֻҪҵûίһж޹ءѪɫӣԬͨ˽Ŀ⼯Լϣ˹˵
λҪǷһǲԣֻҪ̸ҶأԷҲˡԬͨɫӵˣ˵ҪһҲûʲôҪңǾûʲô˵ˡȻҲ£Ҳ˭۸ˡɼȻҴƣҪһݾ򡣡
ڿеԬͨ˵ͬʱͽ˽ֵԬ߽ͨһƾճ֣ܹ˽ԵĴ󴸣˽ԵҼ򣬼첲жȻ˲ƶܿ˺Ĺɫ԰ףһʱ޷սȴ֮󣬽͵ѹ𵶺ͻϣƬ֮䣬ͽѹƵ̧ͷƴűһΣ˲
Ƭ֮䣬Ԭͨȫ֣ͻʿ֣ǿʵɵĴʿ𺳡Ժͽ͵ʵ˶ѷɫԼҲ֪˲ԬͨϷҲζţԬͨȫ֣ԸʿǺɵ顣ԬͨɱȥЩɵĴʿһֱɽţҲδܹסš
󣡡˾ֵɫ¶飬ǼغȻԬֶ֮֮ͨΣѾԼŵ߽֯⣬ʱ˭ҶݣһԬͨ֡ϾûпɱԬͨϣʱûԸһʵǿ󣬵ֻǸʿûŵУȻԬͨ޷ƿشΧҲԬͨûκι˼ɡԬͨĹŲ´ЬģڳûκһɣڲһδԬͨ£ֶԸԴʱؾƵΨһ취þȫԬͨ˿նɱԬͨϣ
ˣԬͨʱȴûƾ֯𵶷ɳڽʱֱնӦһʿп˷ķͻԪʿûü˲Ƶʱ򣬽гΣԪӤûüɳ
һž޴ĻѾɥʿûٶԿȥ׷׻⣬ɢӡԺͽۿȥҲ⣬ϷȥݵһɣȻʹ߽⡣


22 
ɢʿǺԬͨվڶʿǺԬͨͬ˵ʿǸոԪʿͬʱĵһһ֮һɣħ֮ѾٳˡرƫƧݣʿ֮ʵಢǺܴڴ˵е顣Ԭͨʵжڳŵʿһ̹ǵΣС
ʱҲûʿھˣΧɱԬͨˡԬͨľٶߴңɽУԶǾʿսʤҪֻҪʵﵽһ߶ȣһڣǲܵ顣Ԭͨʵʹﵽ׼˭ԬͨǾǸԼǻˡڳĸУֻԪɺʵ£ɶҪһЩɱݻٵʱû˸ͷġ
λѣɵѾλȥδӣ𣿡΢΢ЩĿɷɢԬͨڸ֮࣬ҲЩҡΪɸ˼ҪȴϸԼ֣鷳ܶࡣѾΪʱԬͨȻʿʼжճһø档
жԬ֮ͨǰ˲ٵ׼ڿЩ׼ãرͻϮɵɽźƾƣ˺ܺõЧֻԽʦֵߣʿɢ΢һЩϡսУ˶ԬͨˣȼӡǣԬͨͨӡ׷ˣҲкӦֶΡ
ʵһǰԬͨõɵϢ֮󣬾ĵĴһЩҪϢж֮ǰһʱڣʼӿõķȻһµʱ䣬ԬͨȫͨµŵһЩطԬͨ鱦˳ļҲܶһЩ鱦ĹܡԬͨʿķ֮ҲǳǿֻΪûмʵ壬ֻΪʩչʱԮ֡ɶ鱦ĳ֮ԬͨͽԼķϣһս൱ǿϢѷڴʿͨķԬͨԴ󵨵ӦɵƣõԪɿܵıѡʵ֤һѱ棬ʵǷķڳʿԬͨļƻеķǳ˳
ǺǣȻԬΪСҲɵĹƻѣڼȻȻҪعŵġɽ˶ԿһۣɺɽΪشԬͨ⡣ɵܣɴһǳεľءʱҪʤǵõѾ̫ܣǷܹȫ˵⡣ԬִͨҪֶԸɣɽҲֲ˺ȥԺɽʱѾ˼ӣǫͣҲֱӽƸѾɢɣժ˳
ȻᣬЩ黹һ˵ĺãȻԺ𣬾ͲˡԬͨȴûеͷŹɣǵ˵
ŶԬ׼ô˵ɽ˶Կһۣ¶صɫǴԪӤʿҲʼ任λãͣȻ׼ԬֵͨʱܹԼҵĴʿûбݻʿԬֲͨȻη壬Ҳֱɢ
ڸλݷ̵ָ飬Ҳи˵ˡȻλݶкܴİǿзָݵĵ̣ҲЩ̫ʵġԬͨɫƽʿķӦδȻ٩٩̸
ɽ˶һۣһʱЩò⡣Ԭͨ˼˽ռݵ³ԴʱԬͨʵҪҲѾ⣬³ȥ˭Ը⡣Ҵ֮УԬͨݴãһֻںͲԪʵǣռݵ棬ԵþЩˣɵ̰ĺѹȥ
ʱӦҪԬͨǿ˷ɵ³ǰΪһ㱾ͲԼ棬֣֮˭Ըģ»ǲ£ˣһܾ⡣
ݱħ֮ҵʱǸҲǳ˴ģħǱӣûϢٵѨ˿ԬҪȫݣǲЩ̫ʰĬĬһ֮ϻɵ˵֮УΨһŮʿ淴ԬͨȻ˵ͬĻìܵĿҪСһЩϻΪһŮʿΪɣӵдӵߣȻɵʵ̫ǿݵĺȴǳǿҲԬܼͨɡ
ħ޵룬Ҳ֪λĹⲢǸλǿռݵɣٵѨ飬Ȼᰲţֻʸλһ䣬λǲǷռݵ̡ԬͨɫȻƽȴЩɸǣȻ׶񣬵׷Źռݵĵ̣۶ݣǶԬͨʲô顣Ϊʵʵ棬ΪάԼԬͨҲѹɣ˳ݡ
ô飬ԬͨѾһ͵̬ݵ飬ҲٽΪһ·ĵطȻԬͨ޷ݣҲӶһθƾߣȴһԬͨ׽ˣԬͨԼ⼸˷ֳΪһȻСȴʵ۶ȼѣǶδڣкôҪӵѹɣͳһǱҪ顣
Ԭͨ䣬λʿɫͬʱ黪ˣȴЩԾԾԡʱڳȻһռݾƣԬͨ⶯֣ôͬʱϣаսеĴ󲿷ʿ£һʿ⡣һԬֶͨΣȻҪʹʵޣԲĵ⣬ջʧأ˳һأûġ
ȻԬѼ֣ǸóЩ̣ΪԬѵ񡣡һ֮󣬸ɵĺɽȱ̬һλʿֻǼ֮һһʵܵشˣɾѹһ¸ɵΧΪһɵأԬͨıʵ̫㡣
ãôλأԬͨԺɽͷתͷʵȻһȱʾͺðĶˡ˲ԬͨȻͿԾдֻԼˡ
Ҳͬ˳ݡ쿁εĶһۣͷӦǿԵʵ˵ԬͨҲðűٵķգȫһɵء
ܺãλȻ壬ԬͨҲøλ̫ɵλʿǿ϶Ҫģݱ϶ճƬհ򡣸λģƾԼɵʵȥɡԬͨ˵ͷ΢΢һЦ׳һΪ˷ǳĺõطű٣Щطϴƣɵʵ͵λãڻݱһǾûġ
лԬָ㣬ǸˡЩΣЩҵĶԿһֶۣԬͨ˵ԬͨȻԵϾǲȻ֪Ǵ˼֮󣬸棬Ҳû˶ԹԣܱȱֱӴҪǿ
ߣ͡Ԭͨ˵


23 
һݵԼս֮ݶ˷츲صı仯ʧܺԬͨı֣бҪһЩ˵ʿڴһͬʱΣǵĵҲȷǿѨ磬Լս֮ǰֵ׵ЩʿΪ׵ĻһһץԼ̡УвԪɺڵĶ֣ܶ˵ʵѷڣԽ衣ȴһ㲻ΥҪľɣԼԬͨĴˡҪ֪ʱԬͨǵѾȫԽԪɺڣΪһ޵еĴڣںԬͨϵ׽ˣʹ黪ˣҲ˿ĵرԬͨµ׷٣ԣ˵ͷ­û֮ԡ
ææµµºݵȶη粨Уݲָ˵ڹϷֻݵʢУֵһȻǺܶ࣬Ҳǽǧ״νʵųݵıΧʿ־ɣȻ³ݵļȵ棬Ҳڻݵõ˲СĲΪλʿԬͨնɱɾ󲿷ʿҲӣжûз̫
ҵͬʱԬͨĽ̡ʿȫûӳԬͨ׷ɱһ־ʾߴҸںԬͨԵˣȻҪ׼κһɣǺϢ֪ԼԬͨ£ԼݵʿҲֻűˡ
øݵʿηԬͨնɱ˽ԣ֮󣬾ûЩ£Լڶ֮Сνݣܶ鶼ԬͨԤϣȻƾǿʵ鰴ԼԸƽϢܶԬͨҪһġ
ջĽǶȿǣ⼸µջ񣬿˵ԶԶԬͨĹơӿõĶͲ˵ˣһķԬͨʵ˼ܹȫЩջ񣬶Ԭͨڣм档
ҲջԬͨЩ˵ֻһ󣬾Ͻɵĸ̫ΪηԼôֻǻУõԶпصĲԬͨڸ˵ͬʱȷţĸģȷɽ̫ˣڡһһɵĻۣͳɽĴɵĻۡ
Ԭͨ̾ԣɽƶͬʱڷչΪĶɣҲһЩͬ뷨ԭԬͨΪֻҪԼʿͳɽھܳΪɡ⼸γ֮Ԭͨȴ֪ԼЩˡܹΪɽΪʵĶɣֻǿѹɽСطӦڸضֲĻƵŵʱ򣬲ôʿˣΧš
˸ı䣬ԬͨҲͷֻӶЩƵͷתʼˣȻûԲ֣ԬͨȴһЩ˼ȨԭΪԼĴˡԬͨҪڷչΪɣԼҪ׻񣬳Ϊ֮⣬ҲҪѧϰţ߳ɽ裬ԼԶĵλԬͨһ壬һ顣ԬͨδܳɾͻЧԣԬͨվʿˣôͿԳΪڽһͷ
Ԭͨյʱ䣬Щһ֮󣬿еһУ΢΢ЩͷʹǴɿҵģӵʱ϶˲õĶķӡǳǿ;ɣԬͨʱҲ޷򿪡ҿλãҲûн⿪ģҪɵҵⷨҲ̫ܡ
󣬵ȴΪûнӡΪĶԬͨУв٣곭ФԪļʱõУõ򣬵ҩȵȶЩ˵ӦöǹʿеĽܳµƷΪʱԶжϾ䵽ͬСܹ⿪ҲѾͳ˲ٵĸ֡ûкʵķ⿪ЩӡĶֻܳΪղƷԬͨϸоһ֪֮ԼҲû⿪ֻкԭһ֮߸󣬵ȴԺ⿪ӡˣһ̽
ĶԬͨǳϣܹһŶƳƵͨŵĴȻ£Ҳܷḻڽ棬û̫ڵĵطȻѷɣҲǿȥܶʱŵƳƸʿԣǾɵֶΣһСģԻٵĽʱԬͨʹΪߣǿЩ
ĶϾõĶ󲿷ֱֶܹʹõġԬͨʯҩ󣬵ҩЩűãŷԼҷŸͷǡǵڴ龳еõĻҲ󣬿´ʱԼϣҪĹĵǬˡջԬͨ˺ܶ࣬ʼȫµķ
ʱʱǹķɿ졣Ԭ֮ͨ󣬰ʱ͹ȥˡܹѸ鱦Ѿ֮⣬ԬͨǿΪŵطҲ˺ܴáرںоħķȻûȫɹֶܶڼ鱦ϣȴܹЧʣҪչزȫ鱦Ԭֻͨ˴ʱ䣬˼Ŷķ֮ϣɵķԬͨ˵ʵѷɫ١պԬܹͨټǧսи
ʱ䣬ʱԬͨݣҲһˡһʱԬͨ൱ߵʵϸһȻΪûһȫķȴԬͨսɣԬͨ˵ʵ֮ϲ
ԬͨԥǷһǧʱĴѶ˶СԬͨһ֮󣬷˱չأ뿪ȥζУûܵ˿ʧΪԬͨʾãִһЩæţΪϴԬͨҪĻѾ͵ˡ
ʵԬͨݵԽܸһˣҪ̫õʱ䡣ʹΪҪר˱Ҳ¾Ϳһءһֱ˽һ֪꣬ͨԼȥȡȻΪʽвͬԸˡ飬ԬͨȻ֪Ҳ޿κΣϾʱԼкܶҪĵطܷΪ󶥼֮һҲڵԬͨ˶ġ
ԬѣҪ¹ش󣬲ܹģܸʹ齻׵顣¥롣Żӭ͵ԬͨŻԴʱҲһηСնɱ黹ܹ˵⣬һ˸ɵλʿݵƴɷɢȴ޷ٻԬͨʵŻԻûгΪʿʹΪܣҲҵԬͨˡ
֪ˣлѴˡŻԺʵĽͣԬͨеһԹҲʧˣܺĻش֮󣬸Ż¥ҡ
Ԭѣμ棬ģθ͵ѽ׵ˡ֮һŵʿ΢ЦŶԬͨ˵
ĵѣһᣡԬͨ۾΢΢һУ֣ص˵


24 ̽
ǰģԬͨϱƽȴһ̾ϢȻûг̽ӶԷϢУԬͨȷϣǰĺԼһҲѾԪӤڶҲԷԪʶ棬ԷҪ΢һЩҲ֪սΣΪ̶ȣԼȣûʲôĲ졣ɴ˿ԿȷԶԼܹġ
ܹԬţҲǺҰԬͨĵʱΪλִ֮һģҲϸ۲Ԭͨ۲õĽ֮ǰԤĸӿֲʿΪԬͨһżսԶԶԽһʿ˶ԬͨĲŷ֮ǰж̫ϡԬͨΪԼһѾԪӤʿĶˣԪʶʤԼҺԣԬͨĹȼǳĸߣѷɫɹһȷֵһˡ
ĵѹˡҪĵҩӦ𣿡ԬͨӦһ䣬ͿʵʼԬͨûеΪ⣬˵ҩֲε飬ʿӦоȨġ
ڵҩ飬ܸѾӦðһ䣬ԬҪ𣿡ĺˬĴӦ֮󣬿ʵԬͨҪĵҩԪӤʿʿ˵ҪĺԬͨȼʿ˵ʲôǳĶԬͨγɵļңⷽвٵջĴӦĺʹ죬ûһΪѵ˼
׼Ԭͨҡҡͷƽ͵Ļش
Ԭʿˡĵͷ˵ʿʿʿͳƣΪִ֮һĶɽȻк˽⡣Ԭͨĳֺʧͻأ̫ʿԬͨҪôõĵҩֲɣȻɡԬͨӵɣ϶Ѿ񣬽ˡԬֻͨʿޡĶѡԬͨľҲûʣΪȥЩɻˡ
ӦòӰǵĽװɣԬͨ΢ЦʵڽڻԪӤڵʱ򣬱֪ʿݣҲЩ鷳ϾĴȽϡмֵԬͨʱݺʵٱϳѾûʲôˡֻҪеĻʿ֣ĶʿҲ̫ԬͨԬͨҲٵЩˡ
ȻǲӰ졣ðһ£Ԭպ׼סǻعţĺܽʵԬͨһΪ˼ʶһԬͨʵΪԬͨһȽ׼ȷĵһ棬Ҳ£ԬͨԬͨչµĴ㡣ʱѾҪշԬͨѾܣֻǿܷ£һˡ
ſ϶Ҫȥģʱ䣬ӦҲ١ԬͨҲܽĻش£֮У£ԬͨǷǳĸðʱΪҲֱӾܾ
ԭˣɽװɡԬҪĵҩԬͨĻشҲоԬͨеҲϾʿ֮䣬һ໥̹ϡʱԬͨȻн䱸ͿܣǷǳĵҲ˵е̸ĺˬĽ׼õĵҩݸԬͨ
лˡԬͨһǬеĵҩ΢ɲһüͷƽĵһлᵤĵҩûʲô⣬٣ӤĵҩȻ٣󲿷ǻϵʿʹõĵҩȻϵʿ٣ҲλԬͨϣָϵʿܹʹõĵҩ߸ϵеġ
Ԭѿ̫ⰡӤĵҩΪ֪Ҫϵʺϵĵҩֻ̫׼һЩϵʿõġȻѲ⣬ǾټЩɡԬͨ鿴ҩʱ򣬾ϸ۲ԬͨԬͨķӦûʵЩҩҲ̽ԬͨһֶΡԬͨİ⣬˵Ԭͨڴ󲿷ֶǻϵʿԬͨı֣ǾӦһǿĻϵɣȽ׷ԬͨԬͨ⣬Ǿ˵ԬͨڵۺԵɣǾ˵ԬͨǸҪе鱨ԬͨĳҲͲ̫ˡȻÿԬ֣ͨݣҲ֪ǲһһʱҲ²Ԭͨ
ô൤ҩҶлĵˡеĵҩԬͨ΢Ц˵ԬͨʱңЩҩҲ㲻ʲô񣬲ļȻ¶ʾ£֮⣬ԬͨҲֻܾǵĵġ
һС˼ʲôģԬͺáҲ΢Ц˵Ż˵ԬѰͻƻ֮ģ
ĵѺһҲǵ׶ΣҲ֪ʹࡣ֮ڣѾûܹҸһķֻһֱĽģ֮ǰҲ͹ԾðĶŵ˵£ϣܹõǰָ㡣ԬͨܳϿҵ˵ڿڶŻ˵ʱԬͨѾԤϵڵҲûκ˼ҪֳԼĳϿҡ
Ԭѵ⣬֮ħ֮󣬶ǸɵĺܡҪ򣬿²̫ܰĺֵĻش
ȫûϣ𣿡ԬͨȻ֪鲻ܺ˳ĽһڻؾЩʧ
˵֮߻ܣǺĵӣҪõڣǲ̫ܵġʹóıҲһĵ˵ĵ˼ԣҪõʿľ飬ͱ󣬲ҳΪĵӣҪ򣬲̫ܡ˵˼Ѿȷˡ
ĵѽԪӤ壬ӦЩͷ˰ɣðһ£ѵõ𣿡Ԭͨһ£û˵ǷӦ£飬ǽĵ
ҽԪӤ壬ѾˡޣȻõ˴ڣʼûһԬҲ֪ҲֻһλʿʿеŲҪߵ壬֮ѵģҲֻλԼʹлʿ̵ҲҪԼĻԺܹһ͵ġЩпĽ͵
Ԭ֮ͨһʧԭԬֻ֪ͨ󶥼лʿ򣬵û뵽ȻһֻһλҲû뵽Щʿڽ׵ľ鿴˻ܡ
Ը⣬ҿΪõѼ󡣵ȵѾĿ֮ȻܳΪҲȻᴫڻľ顣Ȼÿ˻ͬ׵ķҲͬǰָ㣬ԼҪǿ̫ˡ˵䲻Ļʿе֮ͬ꣬ûлʿָ㣬ܹ׻ģħ֮ûгֹԬͨһʧ䣬æȴ£
лѵĺ⣬ʱû뷨ᣬԬͨҡҡͷܾ£û֮ǰԬͨ׼ɣȡ׵Ŀܡ
ǺãԬѼȻԣǾŬһ¡ʲôʱˣҲ١Ԭͨѡ˾ܾ΢΢ʧ֮࣬Ҳûʲô뷨Լͬ׵ʿԼļ֣һɹĲЩء
лѣûа취һȥҵġԬͨ΢Ц˵


25 ټ
վڳϼϣԬͨһ·Ϸšںĳ̸һ֮Ԭͨͽݵ鰲һ£뿪ݡԬͨûֱȥݷȥҹ˺ڵ鷳ѡȥݡʯһֱûϢԬͨЩǣҡʱԬͨҲûսʤܿҲ̤ԪӤ徳˵İգоݻȥݱͷ
ĵ̸ȻܺгԬͨĿģûдﵽҲ˵ԬͨΪ˳еĵһ̽ʧˡ
ԬͨԤϡϾʿôλҪʿȴԲ١Ĺ֮£ΪԴִƵλһԴʿǿʵ顣Ԭ֮ͨǰҪԸֲ򣬵ȷ̫򵥡ϾԬܹͨӵģԪӤʿ˵ҲرѣڻʿУǲֵһᡣ˻ʿ׶ΣǵĶǴ飬صģԪӤʿˣǿҪԬͨȡߣ뵽ǵС
ԬͨҲ֪Ҫеõͻƻİ뻢ıƤ̽ǴһָȷŶԷܱԼ֮ԬͨҲʱϨ˼ͷͶԬͨûжȤ˵Ͷܷõʿľ飬ܹõҲȻҪؿ飬ΪŸ飬ķľֻܻᡣԬͨʱȱģʱ䡣µԬͨھ鷽ȻḻԲȫԼɢޣȱһݾ飬ΪһЩпޣ֪ٵľ̫ˡ
ðϣϾ֮ԬͨͰϣṩǸŸ档ŴеļأҪͻƻԬͨʱҪܶˮĥҪķѲٵʱ䡣ŸҲв̵ʱ䣬ԬͨʱȻżҲֻܰеĽȴĸ
Ԭͨٶ൱Ŀ죬ʹݾݼҪԽСԬͨһڣ͸ϵλݡϾѣԬ̫ͨڽݵʱ򣬾ôѶ֪ͨϯλѡԵԬͨҹħڵפīɽʱϯѾڿӭ
֣ϯӣ겻ˡԬͨˣ΢΢ЩȻݵʱ򣬺ϯ˵ЩлЩ飬ԬͨΪȤͷϯ¶ԼĻ֣ԬͨҲǵú
ǰٶ꣬ȷˡҲЩп˵ٶʱ䣬ʹԪӤʿϣҲһ߷֮һʱ䣬Բ̡ʹʿжǡ־ٶĹҲпࡣ
ˣҪпˣȥɣʿôվţҲЩ̫񻰰Աߵϯ¿ڴ
˵ҲǣԬ롣ЦЦԬͨкԿóʹףϯһֱ˵ĸ鲢ûгʲôѺۣ͵Ԭͨһ˵⣬Ǣ
Ԭһɽ񰡡ڻݣ˵ˡĶ֮΢ЦŶԬͨ˵ԬͨݵѾ˴꣬Ϣͨʿ˵ʲôˡ
ǶЩ֮٣ҲôˣЩʱ򣬲־ֻƾ˼۸ֲ뱻۸ֻֽܳѵһˡԬͨ赭д˵ݵ飬ԬͨȻõ˲ٵʵݣҲ˲СǰûбҪҫЩ
˵ĵɣһ㡣ûбģ֪ǿٽ״ʿ֮дһ£һѩǰܣڿûҪˡҲúɵ˵
̫ǫˡԬͨ΢Ц˵
һ˵Щ顣ЩԺ˵Ҳ٣ԬΪãϯ´˵ĻڶԬͨʵЩϯºʯദĺܲʯĸҲԬͨˡʱ΢΢һЩʵĿ
ôˣԬͨɫתΪأҲ飬ֱӿʵʯ㣬Ȼûмչµĳ̶ȣǺ֮ϵĸ飬ǰԬͨû˼
̫áأѾʮ꣬ȻϢһֱȶһֱȥͻƣҲҪļˡϯЩĵ˵Ԭͨ󷽷ĳϣϯ¶Ԭ̬ͨȻָʯ㣬ǺܵģһνӤʧܣҪٳӤҪܶࡣ
ϯܳŶãԬͨüͷʵԭԬͨΪƲ̫أϯô˵ʯĴѾ൱Σˡ
˵Ҳʮ̵꣬Ļڶпܳ⡣ϯºε˵ȻҹħѾʯ㴴õӤһأǱҪʯȥܹİʵڲ
ϯ֪һγӤΪʲôʧ𣿡Ԭͨһ£֮ǰ顣ʯڱأԬͨҪæܹѡķҲ࣬ұԵʹãпܰﵹæ
ħ⣬Ĺ൱ߣҲħһصʱȻûģԼˡȻǿס˸Ҳ˵˶ꡣ˵ϯЩ߷߲ƽĿԬͨһۡʯԬͨ˶Ը鶼ûΪһˣϯΪԼúܹʯηħģֻԬͨʱʧˡ
ˡԬͨͷЩء˵ףԬͨǸ̫ᴦˣȻʱѾܰɵ£ܶʱԬͨҲǰܰһСչˡʯ㣬ԬͨȻЩоΪԭһֱûʱЩʱ򣬲оЩڡ
Ԭ֣Ҫ̫ġν࣬ӦÿԳŹġ񿴵ԬͨһĳʹȰο
лֿοɣҽһ£ȥչصĵطһ£ҲܰʲôҲ˵ԬͨʱѾЩ뷨Ҳָƽ
ǺãԬϢͷӦе
Ԭͨϯ̸ʱīɽĺɽҹϵĶУһӺҹһҲ̸Ԭͨ
ҹϵܣ㿴Ԭܹͨ𣿡ףĶҹ˵λúϿ˵Ҫҹϡ
̫ܡԨ㻹ǲҪˡҹϺֱӵĻشħλĳ֮һԪӤΪҹħڣҪԬͨ½ðĶʿ
˵˵𣿾֪ЩݣСǺ鼫ĵ¶иտѵ£𣿡ԨЩȵʵħڵ鱨ϵͳȻûôǿҲҹħṩڲ鱨Ԭͨ˽Ҳ൱
ԬͨСӹ̫ܲʲôæףԦ¾֣ҲδܳɰҹЩп˵


26 
īɽһǧƷ㼯ҹħһı𸮡ʮǰͱΪʯרõıչ֮ءҹħһ粨һɢ޿䵥ʹȼأҹħвٽʿԪӤʿʱ½Ϊʿ̳棬ƽϢⳡ粨ĵϯҲԴ˱ʾͬһλԪӤСݵҹ϶֮ҹҲԥվһߣʿĵͬʱʯֵĲ²⡣ʯһֱٳֲ֣²Ҳȥ
ںĵڶ죬ԬͨˣɽˮءɨһƷ壬ӦһԬͨ񹰹֡εأһԪӤʿδܹϣܹרŻʯʹãȻǺܿغԼꡣҪ֪طʯʱԬͨѾʧ꣬ţʯҲһԪӤʧܣǰ;ɢޡ˵Ϊʯ飬ûʲôɫʣֳ⣬һֱԬͨΪصġ
úϹˣȥӦһ£˳Ҳҿ۽磬Ԭ챾¡İڰ֣⿪õĶƣȻԬͨ˵ϯΪһֱǺĵӵݣβǽģҲǳǵݻǱģЩˣ˺ǵĽҲֻͣڱϡֻԬͨͻȻͬףǣõǵϿɣɻǵݣͽᣬʣཻ꣬ϯҲǼ俴صġ
ȥԬͨûٿףֱӷɵ֮ǰʶųסͬʱʼ򶴸ڲ͸ʯչصĶĽƷ֣һʯԼñԼչصģһΪ˱ʯչصİȫԣԲõġʱõѾ⿪ԬֻͨҪڲʯ㲼õĽƵ£ʶ̽붴С
ڴʱԬͨ˵ѶѾڵõŵĺ֮ԬͨôΪԪӤĶ壬ָҲõ˾޴󷨻Ԭͨﵽ˵֮ʦʱʶǱʯһʿõĽƣǺ׵ġ
Ԭͨʶ˳ͨصĽƣʯʱʯ˶ͬʯһһĶʯϡʯȻŽʿϢڵڲϵıգ㼯ϣԬͨʯѾˡ
ԬͨСʶһ¶ڵ󷨲ãȷûʲô©֮󣬿ʼ̽ʯڵʯʱ״̬Ȼʶţ𵤱Զ£ǿַۡ٣Ҳʺϳȵ𵤻۵һ̶ȣӤı׼֮ʯͻӳԪӤ
ϸһ֮ԬͨüͷԬͨĹ۲죬ʱʯڻ۵ԪѾ൱ԪӤӦûʲô⡣ʱʯȴһûļȻšʹԬͨʶ뵽ʯڣҲûоʯ㡣״̬ʿϾޣʹʯΪùٵҩʿҪǿ٣ʮıչأҲʯӽ˼ޡټȥ꣬ʯܾܿҪΣˡ
鲻̫ðɡΪϴε飬˲СĴۡΪӰգʶŵ̫ܻ϶ΣաóȻѣԪӤİҲûʲô취ˡ񿴵ԬͨüͷԽ͵ΪһʿȻȲԬͨ̽ʯǺ׵ģҲ֪֢ڡ
лЩչˣҰɣܲȥԬͨһ£ܼ˵ʯȻʱΣգҲڶȥΪȥʯҲ޷ƿôԪʱΣգԬͨǾʱʯ㻽ѡ
ǺãҺϯ¸㻤ͷûϯԥһ£ҲȰ˵ͷϾԬͨҳ֣мְգȻ϶ЩΣգҲʯһֱȥҪá
Ԭ֮ͨûмŻʯ㣬Χһȼ󷨣óʮ鼫ƷʯСԬִͨƣʯ㶴Χһļ󷨡
ṩģԬͨõȼЩɻʵȻŵĴڻ˵ȴʡԼļʶֱ󷨵ĲãЩطǲ̫ϯ¿Ԭͨóô༫ƷʯԵ˵ͷȻЩڴʱԬͨӦòʲôĿԬܹܸͨɴóЩʯã˵ԬͨûйʯһƬġ
ȼ󣬵Ȼ֮ҪֱӳԪӤ󷨿Ըṩ㹻ȹĽ׶ΡԬͨͷּһԼĲ֮ڶ֮ǰʼʶʯ֮ǰۣһʯʶ
֮ͨ伮мصһͨǼ亱һʶǱ˵ʶȡԼҪϢЧԶʤѻҲܹ̼ʶ˯ʿĿ̫Σ
ʶһʯʶ̾͸оһƬ谵ʯʶ·ĳڵŨûһӦʶԪҲһӰ·ѹһԬֺ֪ͨɫŨʶţʶտĺ֢ȼ
ԬͨתʶɵķԬͨķѸת䣬һĻ档⵽ʯʶڵŨʼɢԬͨҲҼӿٶȣ˵ʯʶ
ԬͨʶĻҫ£Ũɢȥ¶ʶտıɫſտҲʶԬͨʶʼĵ̽죬Ѱʯʶĺۼֻҵֺۼҵʯʶ֮ʮĳţʯʶؼǳĲҡѰҵĹУԬͨʶΪ˵ʶУԲϱģԬͨΪάַ벻ϵʶ൱Ĵ
ϸѰ˰֮Ԭͨķ˴ʶʶһУҵһ˿ʶһ֮Ԭͨתʶٴһŷʯʶ֮ϣ˽ȥ
ڷʶںϵ˲䣬Ԭͨʯͬʱһڷһĸоʯʶʼ仯ָܿʯԪҲʯ㱾˵󣬳ʶСԬͨʶҲͬʱʼûԼ󣬳ʯǰ
Ԭ֣𣿡ʯ㿴ԼʶڵԬͨЩԹЩΣЩĵʵ
ˡҸ㻤ĳԪӤɡԬͨʯ㣬ᶨĵͷ
֪ˡʯ֣صĵͷȻ⣬ʧʶУ֮Ԫתʼʯ£


27 
ʶ˳ʯʶԬͨʯһڣһɸӵвסӡʯκԹԬͨʹĸоԬͨɣԼ겻ʯɽǲˡ뵽ԼɽʼЩľߵܰԬͨ̾˿εҡҡͷ
Լֻһˣ̫ƽӣôʯ㣬ɽҲûʲôʲô˵顣Ȼѡ·̤пɽ磬Լûȫʱ򣬻ȫһЩҲʯʹܱ࣬ȸԼ޷֤Ҫá
̵ϣûʵûʸӵҸԬͨſѸپ£жԼ˵ѹ˶ȻҪ׷ҸôԼͱҪбҸʵҸΪת˲ŵǣԼ߻ȻҪץһҪץΡ
ԬֹȻ᲻ἱһЩʯӸոѣӦһٳԪӤȽϺðɣʱҲо˶ڵı仯ЩĵʵԬܹͨʯ㣬񲢲ǺܾȣϾԬͨʱʵҪԽԼҺʯ׽Լмְյ飬ԬܹͨЩȵǣԬͨʯĹ̾Ȼһû˺ʯ㣬ʯ㻹ֱӿʼӤ
ɡ֮ǰѾĥ̫ˣλһĺáԬͨҡҡͷܾĽ顣ЩʯΪԬͨ˼ϴγӤʧܣǵ䣬ľͲ㡣ȻԬͨʯܣڵԪҲ㣬֮ǰ־飬һĳԪӤϢһʧ˼б仯շˡ
˵ҲǣǾΪʯӻɡͷû˵ʲôԬͨǽȼƷʯ𣬺ӿ漴ڵʯӿ˶СΧܶȣ˲еԴԴϵӿٶȼ졣
󷨣Ԭҿˡʯγأվ͸ˡӿ̲ס̾ͷʯкܹܶ࣬ﵽЧʵģȴٵĿʹҹħڵĵ̣ҲûܺȼĴ󷨡
һʯ󷨶ѣֵʲôԼˡԬͨӦ˼ȴڶ֮ڵʯϡ
ʱʯѾ˵ҩʼ£ΪԪӤ׼оܶȻ֪Ԭͨæа֪ʱǹؼʱ̣Ԭͨػʯ㽫ȫйϡһһṦʯȫƿʮûпƵ壬״̬ڵһ൱ĵز
ʯ״̬һںãٶҲЩߡֱ仯Ԭͨ˺׵ľ͸˳Ҳ˲١Ҳٵģֻھ붴Զĵطı仯
ʱţʯ״̬ԽԽãٶҲԽԽ졣ȼڣӦٶȺԶʯԭԤڣû鵢顣һյĹʯڵԼļޣٶȶһʱ޷ٴ
ؿڣʯһҧϹâһһƽӽϷɳɫԪ뵽˵;ڣѾﶥĹתٶٴϹâϣһһĽⶼʼԪһʯҲͽ鵤Ḷ́ͣ£ҲҪϴһʮˡ
Ԭͨߣʯһߵļסһڻ֮Ԫ뵤ﾭͬʱҲԪһѹУʯ˴Լľﶼ˺ܶ࣬Ҳһǿ
ٹһ£ʯٴεＫޡʱʯĽֻʣ±һ㣬ԪֻҪٽһ鵤Ҫɡϴʯǽе̶ȵʱη壬ûܹͻƣԪˣЩʧȥΪһΣʯؿڡ
ԬͨҲоеı仯˵ҲͬʱؿΪסʯһΣԱʯԼͻؿڣʱһæﲻϡٴʧܣʯδܹϴһ˵ıסˡ
֪Ϊʯ㱾׼ΪԬͨԱߣʯ㲢ûбؿסתԪͻ˽𵤵ıڵڡԪɳֱ֮תͬˮһŵڵԪһĹԪϾ;£˴ԪγԪӤĳΡʱһɾ޴ԪӤϴԲٶͬõָһʼƷϾ£Ѹγһ޴СȻûԬͨӤʱô󣬵ʿҲϵˡ
ˣϯ¿ʼ֣˵˵鵤Ӥ׶Σ鵤ʯѾ˳ͨʣµľǶȹħγԪӤˡһʯѾ߳ϴʧܵӰȡ˾޴ͻơ
һЩħΣգڻǸ˵ʱ򡣡ϯµĻϲͬɫȴħκһʿӤʱ֣ΣնڲͬʿкܴĲͬûʿһ㶼˳ͨʯΪ֮ǰʧܣһػΣա
ԬͨȻ˵ĶԻȴûпڡΪˣԬ֪ͨһʱԪӤ󣬶Ԫһȴھħٺ;Ԫݷ̲̫һ㶼һյĹ򣬲ȴǳҪֻжȹħ٣ԪݷԪӤյеУԪӤΣٶȹ׽٣ɽӤʱʯӦԪݷ߾ħ٣Ԭͨʱ̹עԱ֤ܹʯɹѹء
ʱһţеҲԽԽʯһֱûʲôõķӦԬͨ˵ҲķֻҪܹŹһأУӤͳɹˡϾԬͨн׽µ˼ûУʯ㻹ﲻ׼
˴գζʯ˳صʱ򣬿екȻ΢ĲԵȻʼɢ
ãħ٣ʯӰˣһɫüΪһг쳣Ǿ˵ħٵʱʿѾЩƲסƣһֲɢǾζŽӤʧܣǡǡǻתġ
߳ûе˵ʲôһըһĶ𣬽ô˲䣬ŻָӦٿʱ򣬿еоȻȶ
ôܣħɢ𣿡żֵܳڿһԳȵԬͨ״ζԬͨһɸĪĸоȻôۣȴ֪ʿδܰ쵽ġ
ûеʣʯٴ˱仯ȹħ֮ʯԪӤУɳΪ˾޴ԪӤһɫĹâʯϷɳһͻɢ˿еĽƣ£뵽ʯԪӤС
ʯӤڳɹˡ


28 Ԩ
ʯԪӤ˻ضʼԬͨ˶ͬʱһʯ˵Ĺϵ׽ܹƽȹΣҳɹҶǺܸ˵ġ
֮֮ǰе쳣һʧ˲Ĵȣзһʧ⡣ʿӤ˷õҩû˵˭ԲֽȥǴ˵еĻʿҪӤʿҲ಻ǺԬ֮ͨǰһṩֵҩṩ㹻ѡħ٣ȫʿ
ʶȴԬͨĴˡȷʯ֮ǰȷǳ˱ħŵгɢҲӹɵġеһУԬͨһ֮󣬾ͷ˱Եĸı䡣ʯ㼸˲ħٴοУ˽Ӥļ˵ûԬͨһȣʯȻҪҲζţԬͨʯĽӤ̣ǰʿû顣
һۣоһĵľɥԬͨ꣬ʱнģȻŽ룬־òԣȴһֱšһı֣ҲǴٽ˫Ŭһ˵ԬֻͨѹȺۣ𱱷ǶҲѾ״ʿ˵һԽܵĽϾĽ֪Ԭͨǳ֮ܹо޵ıֺԬͨչֳԽԼʶʵǾЩɬˡȻڼԬͨЩʧġܴ󣬺ܿ͵ں飬ָ˳̬
׼ѯһһȵͷʱԬͨȻüͷһ壬īɽ֪£ʶɨȴûзʲô쳣ļ
ħλѵˣΪΣܶԬͨüͷԼĿڵĵط˵˵ͬʱԭΪȼĽҲ˱仯һƣʯĶ
Ԭѵ۹ܶԸԼħܹʿ̽죬ûнӽͱԬ㷢ˡԬͨĶһӴֳ˵
ԨǰԬͨûһӦʱϯͬʱϳˣܹĹ
ǺǣССϯ£ǾͲöˣЩ겻СЦЦܺ˵ϯϤĺܣҺָܿˡ
ԬѲҪᣬħڳԨǰʱյҹħڣҹ֪˵ѵ顣ΪӦʿӤϢŸĿһģԵѵûʲôġк֮Ԩ͵ĶԬͨ͵ԬֳͨʵԨԤϣʹԨƸֵԸҲҶԬͨƽദ̬Ƚ
ԭˣˡԬͨϯһۣʯӤؼʱ̣вĿĵӽԬͨԲ׷ŹԨʵ֮ǰԼһȼԬͨҲͬһײϡȻǴҹħֺоɣ⣬ԬͨҲپŲš
Ǻǣްģ³çˡԨܺ˵
Աߵϯ¿һЩԨһʱЩӦԨħھߵĺĳϣȻ൱ֶΣԷǳʹǺͺ˵Ҳܸо־ӸµĸоԨǿʵҲʱΪʱԨָһԶԨ˻Ǻ˽ġ˵ӡУҹħܹԨƽཻģֻдϻҹʿʹҹԨǰҲҪһͷԨ̬ȶԴԬͨȻԬͨʵѾԽҹħǿĻҹϡ
Ԩڻʲô𣿡ȻԨûʲô⣬ʯԪӤĹؼʱ̣һʵǿ󣬻ȷʿڲ࣬ԬͨЩġϾԨȼʿѣʹԬͨҲûȫİձʯİȫЩˣҲ͸¶ҪԨ뿪˼
ȻԬ£ҲﰭˡԬѵȶ֮ټϸ̸һΣѿΣԨȻԬͨ˼ҹħڣԨҪĿľԬͨԶԬͨĲģԨ̫⡣
ȻãҲ͵Ѷཻһ¡Ԩ룬ԬͨˬĴӦԨĿģԬͨҲ³˼֣ܿܺһǡձ࡯ԼԬͨȻ뱻ձ࣬ҲҪнӴԨҲһᡣҴʱΪ˱ʯ㣬ԬͨҲֱӾ롣
ǾͺãīɽŵѡԨҲǸоϵģԬͨӦ֮ҲͣкֱʧڿС
Ԭ֣㵽ԪӤ壿Ԩʧ֮ԱЩĿɿڴȻԬͨʵ֮ǰΪ֣һֱûϸԬͨʵֽ׶ΣȻ֪ԬͨնλʿҲֻΪԬͨͨǿ鱦Ϭѣû뵽ԬͨȻѾһԼĽ׶Ρ
ҪŬԬ̹ͨϵĻشԬͨҲоԬͨʺϿȰؿ㣬ܹܶԼҲԬͨһԭԬͨȻҲǫ飬ֻǶйѡ
ȻȻһֱѹһͷҿɲ׼ֱ䡣񿴵Ԭͨϳֿɫ΢ЦĵͷˬĴӦ
ѾǴʿˣʱȣûн׵ģֻܱˡֻ֪ļһԱߵϯ˵ĶԻһЩƵıԹڳʿʧܺϯºܴ󲿷ֵ񶼷ϣû֮ǰôרġʱ˵̸ۣЩġϾҹħڵĺĵӣϯ²ûлٽһġ
Ǻǣˣǲ˵ˣػʯӰɡЦЦοϯһԼƵĵ£Ǻġ
ϯӣҶ졣ûǲҪ̫Уܹʿ磬ŬһµĺáպδػһֱƽȥʵܱûʵáΪֺҹħڣŬҲֵáԬͨʱȴû˳Ļͷ˵Щп˵
ôԬʲôϢ𣿡ϯһǾȵʵ
ûУָоҲҶǣǲġԬͨҡҡͷ˵˵ݵ⣬Щݳ˴ģսԬͨսǾĴΣĸݵƶ˾䡣ܶȵıȻ̫ܿǶײǰסԼʧܣӦöѾ֪Լ̬ȡħȴ۰Ͱ͵Լмж֮䲩ĵڡҲζţ󶥼꿿ƽάֵĺƽܿҪһЩˡһĳҹħħڵ˾ҪܡȻʱҹħڼλʿҲδܹԱ
ˣлԬѣһŬġϯ³һ֣صԬͨ˵ϯ±Ҳ֪ɽģΪ֮ǰּܱ̫׳ɹиһЩʱԬͨѣҲԼĴ
Ǿͺáǵʯ֮󣬾ͻȥټ֮ǰ̸۵Ц˵ϯµиҲЩϧΪԼǰףЩýԬܹͨıϯµͷҲǸˡ
á


29 
īɽڣԬͨԨԶԱҹҹħڵʿ
ʱʯӤɣѾһˡɽӤʯԬͨİ£ʼչعΪԬͨˣŵԣħڵԨ֪Ϊ˫׽̶ȣҹħҲ֪˵̸ԨҹҲ˽ԬͨȻҲͬԼһ𸰻ᡣҹħڵλڣʹ̸ɣҲַ
ԬѣҿӤʱϢЩ㡣һϱԪȻʲôҩڸոսӤʿȴвЧǰ³çɡ֮Ԩȿ˵ںԬͨչ֮ԨԬͨʵһ൱ߵΪܹԬͨΪħڵԨһ֣óһ൱ĵҩֲ֮ǰЩ϶
Ԩ̫ˡֵҩϵȷûУҾʹллˡԬͨҲûп󷽷˵ҩϴμԨԬ֪ͨλħڳ϶Լ£˼ڲʽ˶ѡ
лҵ⣬ԬҲӦòµ˰ɣԨڰ֣΢Ц˵
ǲµ֣֪ԲԡʲôԨѻ˵ĺáԬͨƽ˵ħڵ⣬ԬͨҲ˵ܹգԷôεĽύԼӦòʲô¡
ǺãҾֱ˵ˡ˵Ԭ֮УΪѰͻƻԬԸĻȥħһˣǲԸԬһЩԨҲûȦӣֱӵ˵ûмԬ֮ͨǰԨ׼£ԬͨһںԬ֮ͨȻûֱӽ֣ԨǸı˴㣬ѯħڵĻѪ񷣬µ
ǾͶлѣҲлˡԬͨɫ΢΢һ䣬ЩĶ֪ԷڷʵӦûлû˵ɣ
ȻԬѼħڣΪǵĿ䳤ϡԨȻ˵Ȼ֪ȻԬͨľºķӦûгɹҲ˵Ԭͨûб㡣ԨӦ˵Ǻгġ
ԨѣħУѾ·𣿡ԬͨʱȴûдӦüͷʵ
ţԨɫһ䣬ĿԬͨһۣſ˵ȻԬ㰡ħڵȷЩѾʧȥݵĵطǱߵ飬ԬģҲӦ
ֻʷᣬҲǸǰ䣬֪ʲôµġڸոҲһͷˮֻЩ˵̫ƽɶѡҲϡͿľͼ˹ڰԬͨ˵ȻħڵķǳˣҲǳг⣬Ԭͨȴ״ӦϾħڣѡϾ˺׵·ƲʱԬ̫ͨԸעرڲʵע
ǺǣԬѻǽԨЩƵ˵ΪֱܹźöԬͨڿһлʧˡԬͨȻᣬȴôױô۵ˡԼǰӦͻƻҲûܹԬͨʧȥǡ
ô˵ɣԬҪ֪Щʲôſϼħڣ˵Ԭ㵽ҪЩʲô֮ԨʵϾԬͨʵȺѾǻʿǿʿʿֵʱԬͨ澽ȵħ൱Ҫ
֪ƣġ֪ҿɲΣλʿ֣СԵֵġԬͨܽ˵
ŶԬɽʿɣԨɫ΢΢һûϻشԬͨ⣬һֵֺԬͨҹҲ¶ȵ飬ֻԬͨһͷˮ
ʲô𣿡Ԭͨ΢΢һ˵ʷ˵ΧŵʱĴ룬ħڵħ֮󣬾һֱܿв˵һ۵ġԬͨȻ׼ţȴʵʵڵĵõŵĴСΪԨ³Щˡ
ûʲô⡣ԬѲ֪ɣħ֮󣬻ʿѾ׳ˡΪʿһȫ֣ͻӰԪڻʿԵֻҪʵ޷̵ʿǲֵġ֪ĶٶлʿԸصĴʿҲֻ֪ɽ˵Ѿû˻ʿԲ֪ЩԨɫЩŹֵ˵
ԬͨɫҲһ壬û뵽ȻΪ˲µʿȫ֣ӰԪ鵹һҪѶϢʮɽеλ𣬵ȷûмǳ֣ҲûмôӦԪ
ԬѲҪ˶Իʿӡȫ֣ͬǻʿ˵ġԸԪӤʿʿֻҪϷЩۣնɱǻǺ׵ġҼʹʿ岻жǶлʵҲҪԽһЩġǣѻҪһЩԬͨ¶ɵɫԨæȰԨɲԬͨΪһ޼ɵĵﻯʿȻܲ󣬵ִԨҲ
лѣǲСʿġԬͨͷԨû˵ѣȻȻҪСģҲζԼΣҪСܶࡣϾԪӤʿԬͨη壬սʤ֮ʿֳĻȻԪӤʿǿһЩҲδԼĶֻ֡ҪǱʿ׷ϣȫӦûʲô⡣
Ǽ˵ơĳͻԪȺħԣѾ֮УʤһΣΣȥһϵĳħڡʱûвһֱ⣬˭ҲκβǡԪ۶һֱԪȹȻûŽˣиԪȲٵǰȻûкǽˣǵĹϵҲǺܺãżҲΪһ¡ħڵĴ˵ǳãԬе𣿡ԨĶԬͨͬʱʵ
һֱûдӦڡԬͨ˵ҹɫ䣬ԨȴȻԬͨż˵δزںʵʱһ¡ݡ
Ԭʲô˼ԨЩɻʵȻħڿЩȣҲԼ̣ην档֮ǰô˵Ϊʵ֮⣬пԬͨ˼ڡϾȻħҪ֣Ҳܺ޹˼ɵˡԬͨĻشԨԤ֮УԨһʱЩԬͨ⡣
ҵ˼ܼ򵥡ħڣΪǲܵģҲָʹҿ϶Ҫȥ˽ᵱĶԹҲΪѪָĴۡԬͨŵ˵飬ԬͨûаԼڵһȵλȡָ㣬ҪƽȽ׵̬ԼҪġ
ǺǣԬѺ־ҿӦҪȵ֮ǲܶŵԣѿΣԨԬͨһɸӵȴַ֪ʽħ˵ЧáȻԬͨĸϹ鸽ʽħҲ
ǺãһΪ


30 
ʯߣԬͨʯϵ㣬һʱ΢΢Щʯ˵ദʱ⣬ҲһԲĬĬĸܰķΧֱٶ꣬˶ľٴξ׵ʱ򣬶û˵ֺ͹ǡദһǣңһϧ
㣬׼չذɡΪħĹϵҪһЩڻлᣬúùһ°ɡ֮Ԭͨ˳ѹĶʯ˵Ȼʯһʱ䣬Ԩ̸ȴԬ̫ͨԼҲҵʯ
֪ˡʯҲ˵ͷлЩʧԬͨ׾챿࣬˵ʲôĻÿ̸ۣһЩϵ飬ʯơĽԬͨҲͬˣ΢΢ЩҡڵԬͨȻʵ͵ȣ֮𣬵ȴһˡ
õģһΪ㻤㰲ǡԺӻԪӤǵĶ㣬ԸҪҪʲôԬͨҲоʯƣڰοʯȽٵʱ򣬵ȷǱħţЩƲסСԬͨһٶͻϵܾ֮ѧõطɢħʯıԵȻǰ˴ûɵ顣
ʹԬͨӻѧõͨ棬ħɵΣϾڡرвɢʯԪӤһЩڸոսӤɵʱлṮ̡ȹʱ䣬ΪʼͲֲˡ
֪ˡʯظһԼĻش𣬲ȴʧ䣬תΪͼ㡣ԬͨĻȻ࣬ȴʯܶϢҲʯ޴İοԬͨ״θʯԼ־ҲʯԼҪ˼ʯ˵Ѿ㹻κůˡ
ǺãҵءԬͨʯı仯˵Ԭͨһ治ʯ״ʯܵţӰһ棬Ԭͨʱֱȥݸ𡣱Ͼ˵ʵǷڼλʿҲ֮Ҫɸͬʱﵽ׵ҪԬͨҪһЩʱ׼Ҷħ˵鲢żϾֻ֮Ҫûеȫ˺Ƥⲫʱ򣬹̶ǺܻġѾ꣬ҲںЩӡ
ʯͻƷ嶴չԬܾͨΪŵĶֱڷϿһס˽ȥһΪʯ㻤һоʱջĶ֮ǰΪʱţֻǴ¿һָۣ࣬ͷ˻ҲСõ֮Ķûʱ俴ᣬԬͨҲЩһ£ûʺԼĶ
УϯżҲԬͨ̽һЩϵ顣ԴӼԬͨʯɢħ֮񳹵׷ŵ̬ĵĺԬͨԬͨĽ飬Ҳ˺ܶࡣŵħ֮ȻǶɣµĴеȷǺܶ໯ʿ򣬶ԪӤʿ˵ǼĲƸ󶥼ЩΪնܹʿԬͨôĴУϱΪҲǳߣָϯ²⡣رϯ£ר֮󣬸ϣõָԬͨҲŬҪ
Ӿһһ֪䣬һʱ͹ȥˡһʱУԬͨѴӿӵõһ飬о˼ԼõĶ˵ɵɽҺͽϣý𵶵ķﵽһֲܿĳ̶ȡԬͨʵһ£ķѾԵһͨ鱦Ҳδܹ֧ŶãԬͨսһ
аĶԬֵͨĲ̫ࡣȻڻڵһɣʲôмƾã̼ɡеĸֹܹԬͨæĶǳ١Ҳû̫ඥĶԬͨһֱȽϣҵ֮һŷͨһֱûҵҵٹڷ֮ؾԬͨ˵Щοֵ
ЩԼаͨط֮ʯչصʱҲŲꡣϾԬͨʱΪֻҪйؾһͨٶȶǳ죬ЩʱԬͨԼԼͨ޸ģͨʺԼʹá
ӦʯȻҪ̵ʱչأԬͨĶ֮󣬿ʼоӿϵõļ鱦˵ʵڵģȻӴ󣬵ڽɵջУԬͨõļ鱦Ǻ⡣Ϻһ֣ʿҲʹԼطƵ鱦طȻǿŵطȴԶҪʿΪƣ鱦ƷʺǱرߣЩ𽣣𴸶벻Ԭͨķۡ෴ϵ鱦ȴԹʱһԬͨʵ˲СԶǼԷֿںϵǧЩаۣԬͨȤ
ԬͨоģǸЩصаۡϾķУԬͨѾ˽𵶣෨ȤǺܴ󣬶аۣȴǷǳıֵо
ոտʼʱԬͨа۵оǺ˳алаǰƫаԬͨԪһ࣬׺аڵͻʹдӿ;õʹа۵ķԬͨȻ޷ﵽʹı׼ȻԬͨԿԽûиȫа˵ȴǺܴ˺ܶĹЧҲʧ̫˷ˡ
ھʧ֮Ԭ֮ͨ£ѡʹоħеõطŶħоǳ룬˺ܶЧصвٶǹʹħħ֮ġЩطƫааϣһáѡ˷֮ԬͨСŬ˽һ꣬ڽаȫ
ȫа֮ԬͨŷǿԶԶԼԤϡǿļƻùܲ˵аܹʩչķԬͨ̾ܶаܹȫԬͨͨõõԿΪ̵ʤ֡
Ԭͨϸ˼֮󣬽ȡýɵ֮аֲϡоħļǳǿа֮СΪʩչ֮ʱ򣬷Զӵа۵Էսо޴ǳΣʺΪ˵ֶʹá
ΣȷЧȷǳǿ֮Ԭͨʼǧ⡣սȻԬ̫ͨϲʹãƷϿȻǳϳˣǿսӦ÷ǳ
ԬͨŵطĨȥ˿ȻЩӡǣʼ鱦ʱһµϢֱӳԬͨԪԪһ֮һƪµķԬͨԺС
أͨȻǧвţ˵ôһֱҲԬͨһŷϲĸ̾


31 
ԬͨڶУԼۣϵļⲻϵͣͬԶһоֱӿȵԬͨ¶һ˿΢ЦһŷͨĻǴˡ
ʯΪȹΪԪ֮󣬾Ϳʼչءһչأ͹ȥꡣԬͨУƷһֱػйעϯżһˣԬֽͨһЩϵ⣬˸ҿƷ塣ػĹУԬͨЩʱ䣬ʼͨϾԬͨȻΪһƿµͨսǺаġԬͨʱķͨ͸Ԭͨǳľϲ
Դǧڷ֮ͨԬͨͰԼľ󲿷Ͷ뵽ͨϡʣŷصͨڶͨ临ӵĳ̶ȣԬ֮ͨǰ֮ĸͨȵġͨ˵һϵԷΪЧСͨЩСͨȫɣﵽһ˼ĳ̶֮󣬲һķءһɣܷͨӳʹڻڵĽ׶ΣͨҲһſԿ缶սͨ
о֮ͨԬͨڱ𺳵ͬʱҲ֪ͨҪĳ̶ȣڵʿ˵Щ̫ʵˡͺܶϹʱĶͨһͨ͸ʵ̫ˣʱ޷롣񹦷׶ΣΪ˴ҪĶҩʵһþʿȴֻܽм򻯣һһǿϸĳ̶ȣͼһЧȻȻǷǳǿ󣬿Ϊʿɱﵣ͹صĹЧȣȴ֮
Ԭͨ˵ͨȴǿһµĴšΪԪӤƿ֮ԬͨΪһֱֹǰȻ˶ͨսǿ˲٣ӱϣȴûʲôߡͨӱҲܹΪԪĵطҲԵԪӤȻ̷ǳļݻȴʵʵڵʿʵϸͨЩڴ˵ʥķţЧڷŶ֮£ֻΪʺϣЩû˶ѡ
ʶ֮ԬͨͨǰӡΪ⹦ԣԬͨûмȫʹĺͿһԬͨİҲǺܴ󣬷ʹõʱΣաԬֻͨûҩĸ֣λޱȣȶҩЧȻҩҪһЩȴӳúͳҲԬͨͻϵС
ʱ䣬ԬͨȻΪ֪ҪҪػʯ㣬ܱչԻִֻĻͨûʩչǴǿΪ֮ȴԼʵʵڵΣﵽһ֮ǰľء֮ǰȻһֱڶԬͨǱĬŻΪԬͨǿĻжָЧȫ޷ȡָͨԬͨĻ۱ѸټЧõľˡ
ȷԼѾﵽԤĳ̶֮Ԭͨ΢Цչʱ䣬һŻͨڵԪӤ֮Ԭͨ˵Ǻġջ񣬱ͨȴҪʤܶࡣȻΪϣԬͨûеõͻƣʱʵȴ֮ǰҪǿǿַԬͨԪӤΪǿ֧ţԬͨѾЩͣ͵Ԫʼ˽ӽһɣһмߵǱŹܹãԬͨԼһͻƻԼǿ̶ȣԲѷɫſоĵħܣ˵ʿˡеʱԬͨŷصͨŨḻĹʱҲǿʿ׻ĹֻΪ㣬ȱĹ޷ֳԼѡ
ԬͨƷζ⹦ʱȻһ൱ǿʯչصķԬͨһϲһ˲뿪ʯ㶴Ͽաʶ̽£ͬܵ޴һʯĸγһʯΪĵСʯԪӤʯͷҲͬ޵׶һЩ
Ԭͨæȼ󷨣ͬʱƣһ޴ľ󷨣Ʒ£ʯΪ˸ԪӤλԽ࣬ԪӤĺôԽԬͨȻҪæ
ֻǳ˲һӣͻָʯԪӤ˺֮üĿ˺ܶ࣬Ҳû鸡СԬͨĸоУʱʯȻԶȲԼӤɹʱǿ󣬵ҲʤͨԪӤʿ٣ѷȴɾӢӸոսӤʱ򣬻൱ʵ
ܲѾʵˣϴħӰ죬ǳˡһϲɫɳʯ㣬Ԭͨο˵֮·ǳѣԬͨĴʯĻ̫ĻҲɾ͡ԪӤȻ˵Ԫ൱ĳԬͨȴֹڴˣҲԼĺ֪Ҳֹڴˡ
ţҪлˡʯĿԬͨ˵ʿչصʱʱǺ׹ģչʱȴͬһоԬܹͨĬĬļ꣬ΪԼʯڸж֮࣬оԼĵȴûа׷ѡ
ǺǣǾͲ˵ЩˡȻչؽǾȥģȻڻתһתɡԬͨ˵ȻڸЩٶۣԬͨҲɵӣҲ֪ʯ㣬һ¡ʯ㳤ڱչ֮ϢһҲкô
áʯ˳ĴӦʱʯ㣬˼ѾԬͨϡͬľ໥֣ٶĵȴʯԬͨĸ뵽˹衣İϣʯ˵ǧ˳
һӣԬͨʯ൱ں˳̸գζһ֮Ԭͨʯ㿪ʼڻΡҲûоĿ꣬Ҳż·ֻڿлУݸصķ羰ۿľۡΪݻҹħڵĵ̣⣬ʵҲǿĿ£Ըûʲô¡ºõʱҲݶĴ󺣣ʶ˲ٵĺޣһºеķ⡣˵еĶ൱Զľ룬ʹԴʱԬͨʵҪԽ󺣣ȥɽ磬Ҳһǳѵ飬Ҳûлټʶط顣
ֵʱǶݵģ²һ֮Ԭͨʯٴλعҹħڡʯ㽫ҹħԼΪʵԬͨȴ׼ԶݣĶԹ
ٱ֮ʣʯȻǲᣬȴûпӵײʿһ·ڣʯҲ֪ʿңڡһ罭ɼ˵˵ġԬͨʱȻʵȺϾûվ۷λã޷صӰ졣Ϊ֮ǰԹΪħڵԬ֮ͨжǱġʯ֪ԼʱʵԬͨȥֻһ׸Ϊ˴ԬͨͻƵ㡣ʯȻᣬǾڰȫҹħУȴԬͨĹ


32 ʧ
Ϊϵʿʥأرҵʱûʿӿ֮⣬ʱ䶼вٵʿعŵģҲл˲ٵļҵ׼ݶЩӵġΪôĺƽӿݵʿһЩΪʿӿ룬ֲսʧΪ󻷾ƽʿľûкķ໥Կϣݺܶԭĵط˳˵Ҫǰ١
ԬͨеǵĽͷŷȺһֻĸоٶǰԬͨΪѪսȻʱбȵĳɷ֣Ҳһ˿Գеĸ档ٿУǿųбȵӷʱԬͨһ˿ӵڣԶò˵һź
һȦ廳һһʱ֮Ԭֱͨӷ˳⡣ΪҹܣڳڲûдʿԭħڵǣȻǵճ֮أֻԱ˵ԪӤʿԱѡƿغػǵģȴڳٶ빫ˡϾУݵȻλʿȻռλҲֻʵһλʿȻʵͬǿϾݵɣԼҪأܽһλʿݡ
Ԭͨڵĳ޷ǳĸӡԬͨݵʱ򣬱׼б֮µģҲסһʱ䣬ҲڵĵϣͻƵĽ𵤺ڡ֮Ϊȵ飬ѡ˴ѹʱԣ쳣͵ԬͨԬͨԹһϵеı֮ȫûкͽԸںͲӵԬͨ˶Կĵ·ʹնɱФԪȻûзı䣬Ƶ·ԬֻͨѡȥǣͶ˳ħڵ¡
֮Ԭͨʵչ٣ڵõӵͬʱڵìҲԽԽԽԽʿԬͨϣΪ鱦ĹϵڶԬͨĹҲԽԽǿ˫ìΧǵʱչ˶㣬ԬͨλԪӤĹΪħڵʧܶòͻΧڷΪ˳Ԭͨصóռ䷨ĴʿȥնɱԬͨԬ֣ͨƾƿնһۺܱܿС
ȻΪԬͨأûк͵λսûֱӵĳޣ־ȴԬͨ൱ĳޡʱʱԬͨȻŹڡʹ֪֮սǣ浽󶥼֮ĲģڱԪȵӰҲһϾʹԬͨŹںˣΪ֮ǰԪҲܸԬͨҪĶԼıĸĻȴпܴħõһЩԼĶܹԼıĳ죬кôáȻ˵Ԫȣ˵Ѿе£Ŭ⣬ͶУöԼĽжԬͨ׻ԬͨôںһԪء
빫ĶλòǷǳأҲûпˡϾʿԼʵ൱ţǱϮҲֶΡ֮ǰԬͨҹħͨǵ˹״ľϢоͰ빫λáʿλһȷ֮ûԭǲ׸ıģʹЩ֮ǰģҲӦȻá
鱨ָĵطһ֮Ԭͨû³çڷ֮̽󣬻ȷ鱨ʵԡʿסĶڽƵĲ÷ԵĲͬʹǴʿ˲õĶʹʿԼסĶϸҲкܴͬԬͨͫУĸ涼ʹʿסĶϡʱпտҲûʿڡ
Ԭͨ΢΢Щ⣬ʶ̽һ飬ȷŶ֮ԬͨҲżڶһʶ֮󣬿ʼڶΧáЩԬͨۺţںһЩ֮Ϊ󷨴ҡûʲô򣬾ڶΧȴĴ
Щ֮ԬͨϢֱڶɽͷʼĬĬĵȴڼλʿ٣ҹħڵ޷ա鱨ĻȴֱӽԼĿı¶ַԬͨǾԲðġ鱨ȱ£Ԭֻͨѡáﴫʹ൱Ķ࣬ڶھһССĴ빫˾ǳȥعӦҲܷ㣬Ԭͨǲõĵȵ̫á
ιȻûгԬͨԤϣԬͨĬĬصȴ֮󣬶΢΢ȻһʿϢ˶ڡԬͨոȷȻʶ΢΢һʹԼڶڵһʶѾ
ÿķӦԬͨ΢΢̾һзúõĿռ伸˲䱻Ͼ˶ʿͨߵ·ԬͨһССĻ棬ֱµĶŻ滹ûȫ£һɶ۳Ľɫ𣬺ͻײһŵõ˶ĻȻûܹȫֵԬͨĻҲΪеʿȡ˲ٵʱ䡣ɢҵʺϣһ𣬻˲ĻͬʱܧڿС
ԬͨȻˣ빫˴ʱѾ˶ſڲԬͨ𾪵˵
ȻҪġĶԹҲ׷£ȻҪһµġԬͨŲæŷͬʱĻش
֮²µ̰ģڲʲô޷⿪ᣬֻҪԸͽ⣬ҿĵӶ㴦ã㿴Σ빫˸ӦԬͨǿϢЩ˵Ԭͨ빫˲ݷĴԣ֪ԼԬͨĶ֡
Ǻǣôʱ˵Щ𣿵飬ѿɲҪ˵㲻֪ȻˣҪгеľ򡣡ԬͨЩЦĿ빫ˣ˵µüͨԪӤĳޣ빫ԵЩ̫ˡ˭һҲ׷ֵġ
Ҳ֪Ԫڶ֣ȷҪԪΪУʹʵˣѵĲ»ʿɱħڵʿѪӻȻȫһħʿˣɲڵ껯ʿԼıΧ֮ڣֿûй˼ɵġ빫˷·Ԭͨļһٴηųһ룬ԬͨвԪȵĻʿԪ˺Ϳɽ
֪ԺһΣҪˡԬͨų糺أ빫ס֮󣬿˵
ǿҲûʲô˵ˡ빫˱ס֮ûбֳʲôŵɫ֮ǰ΢ЩӵҲָһʿӦеȡԬͨĵõʱһɫ빫зɳԬͨӭ㳤ƺƵ⣬˲ռ糺дĿռ䡣ԬͨȻųŵĻȴûʲôãǱմԼϡһմԬ̻ͨԭΪӡԬͨϡ
׷ٷôĵӣԬͨʱѾⲻԣȫ֣빫˵ķɽصն빫˵鱦ϣ빫˲ơԬͨҪ׷ʱһ빫˲糺غ󷨵Ŀռƣ빫ֱʧڿС
棬ôҪǾҿֶΰɡ


33 ׷
棬ôҪǾҿֶΰɡ빫ʧڿУ糺ػԶϣԬͨĪɡܹԼϵ׷ٷܹԼ־ڱصõͻƽƣӳƽֻлʿܹҼʹǻʿҲҪķѴĲϺ;ôףԺٳ֡빫ֺܹõķȻлʿڱ֧֣빫˱ĻʿֻԪȵĺˡ
ڻʿôͲֶԸԼ飬ԬͨȻЩȣҲû̫⡣Ԩ£ԼʱԬ֪ͨԼѾ󶥼ߡϾڻʿΪֹ˼ɣֵʱһԪӤʿѾǷǳҪսʹǶ󶥼ҲϡȱԴ
֮ǰѾ¶£˼ΪûԤϵԬͨʵϱеҪ֣ԲŰ;ϣֻǺԬͨһԵħԨĳ֣˵󶥼ԬͨӡһֱħڶԿԪȷԬͨ³ֵıԬͨпֵĵطһ顣ֻԬͨû뵽һѵõĶҲ˵˺Ѿ¶ҪԬͨϺʱ򳹵׽Ԭͨ
˦һŻ棬빫˵Ķ֮Ԭͨһ⣬ϷȥȻ˵ԪȵܹµԼҪڵ˶֣ǱȻһԼķȥⶴеĴ󣬿Ƭ֮׼ͨʱڷӦ׼֣Լȴ׼֮£ԬͨʹԼʵţҲɵȴԷΧˡ
ڷе;УԬͨӿһŽɫĻ棬סһɫķ빫˱ټһģΪԬͨ׷ٷԼ񣬲ֱƽ롣Ϊ׶ܵĴڣûͬ빫뵽ԬͨڡǱ׶ܵסֻ׶ϡ
ʵ׷ٷѲĵطںԷԪڣһɹͶƽʵûкʵķʱҲ޷Ѹƽ⣬ֻĥûĿڵĻԸͻ׺ܶࡣԬͨ׶ܵס׷ٷԴʱԬͨԷſֽñƽ⣬õ˼
ոպͷӴɫķͻ⣬Ҫ뵽֮СԬͨȼ漫ΪҷǳԵЩδ뵽УЩҲǱѰ벻ֱ֮Ӵ棬ĵطٴ׷ʱ򣬷ٴηɢԬͨĻ׽Բء
˷ΣԬͨ˷ĵϸһðĻ棬׶ܣ˳Ϊһ档޵ؿɲ֮£ҲûڷɢһţγһɫС㡣ʹԬͨȫ߶棬Ȼ޷֮ѸֻٶҪðʱ֮ܽȫ
ȻǻʿֶΡԬͨһ׶ϱסĲ͹Ȼ׶ܣͬʱ滯ӡӡСȻԬͨԸɣҪΪ׶ܵĴڡԬͨƵʿֻҪûʲôΣ׷ٷУ뵽ڵĻܳ⣬ֻԼԪĥʱ䶼δܹȫϵԪɢ޳ҼͣʹԬͨԪƷʼԪӤʿԶ΢ٴһЩʿܻܿĿԪȾǸûĿˡ
ϸϸƷһֶ̺֮ԬͨӡȻȫϾԷ׷ҲܸɷǳĲ㣬ܸԼȡʱ䡣Ԭͨɶٶźҵ洫ҪʤʿһʹڷʿдãҪΧסԬͨҲ÷ǳѡ
Ԭͨ뿪빫˵ĶãǿϢٵǣʿھɲʱ⼸ȫٸϵ빫˵ĶϿաűԬͨһĶɫ΢΢Щѿ⼸иոմԬͨӳ빫ˣڵԪˣĹˣڵľ˺һɫ۵ߡ֮УλΪ֮ˣΪ߲ʵˣһλԪӤʿΪͬʱҲԪȵĺĳ֮һΧԬͨжָӡһںܶƫԶڣǿԸ컻صģʱȴΪԬͨ£һ
빫ôԬͨͬеôѶԸ𣿡Ԫ˿ѾٵĶüͷʵԪ˲ⱻٵĶͷԬ̬ͨȡڴʿսУȻ͵Ϯֶ֮αȱȽǣڶԷ֮ٻ˶顣һѵãʤߵսƷ٣һ棬Ҳһʿ棬ݻٶʿ˵ҲڴҪ֮в־ٶԬͨԥĴݻٶȻҪ֮ȻôԪʵˣЩġϾƻȽҪ׺ܶ࣬һΧԬͨʧܣڵʧʹˡ
ҵƻԣ̫ءԬͨȷǳֲûµķ½ϢȥͻС빫µ˵͸빫ķԬͨһ׷ٷһƽһǼѶ빫ͨݷĴϵΧԬͨټġ
빫˵ĻԱߵļͬʱüͷڳ˳һֱӦԬͨϢ֮⣬˶Щš⼸˶ٵĺԬͨ˺;˸ǺԬ֣ͨЩԬͨɱû֣ΪԬͨѾԽǣȻЩѣʹ˵⻰빫ˡ
֪鲻ţûѡǵʱļ¼λɡ빫Щɥóһ澵ӣݸԪˡ빫˵һܹ¼ս빫˱¼һЩԬֶͨΣΪպΧɱԬͨ׼ȴòΪ֤Լ֤ݣˡ
Ԫ֪ֱӼʼһۿ¼Ϣ˽̵ս֮̿󣬸Ĭڼ¼֮УԬͨʵȷ빫ǿ̫࣬빫˲ܺԬͨϷֻ˵빫˵ĻԡԭڽǿԸһͻȻðԬͨˣʱԪΪأǾˣԼʵֻǱ빫ǿԶѷԬͨжԬͨĻʮȻʿ٣ʵǷǳڣһԬͨɱ񣬿¸޷ֵҲδܱӻ
˾ãһνɱȻǼһҶò˺á¼֣֮ص˵֮ǰ˵Ĳ鶼ȻʵȺΪ˲жԱ٣˲δ̫ǿˣԬͨʵչʾҲһĵĻᡣ
˶ԿһۣĬĬĽһ֮󣬶˵ͷԬͨǿǿҵĸѾֳڼ˵Ǿ޴вԪȳ棬˴ǽ޴ᣬպ˵ǻҵĻ
ǺãϷ׷


34 
ɫĿűԼȴûһ㷢ֵɽȣкơжͷλʿյʱ䣬ϵΪܹһΧɱԬͨȴû뵽һգ׷ٷϢʧԬͨǲ֪١
ʱλʿɫҲǳѿαԬͨˣŪһΣʲôĽǣԬͨȻѾҵѹ׷ٷİ취һҪΧɱԬͨͱñȽѣϾԬͨһʿûǿġ
빫ѣȷ׷ٷԬͨ𣿡̽һ飬ûκջ֮󣬺ƵĶ빫ʵ׷ٷĹЧ˷ǳΣϾлʿгģԻʿһֽäĿݵΡ˸ţԬܹͨô̵ʱڵ׷ٷƳѹƣֻܻ׷ٷδԬͨ塣
սļ¼ûлԼжϰɣʵ΢жϲ塣ԵӺͻɣ빫ɫһķ䣬վΪԪȵ˵ʵûиҳڣֻӲĻشԱߵԪҲɫЩ޵ĿˡȻ⻰ֻһ˵ҪǱʵˣ빫˾ƭԪȣԬͨǱΪɣڶһǳصָءȻԪȵָɣδɥʧԣԪڻԪȵõӿڣܹѹڣȡڵġĻھҪͶˡ
λѲҪᣬֻ˵Ԭͨͨڷ֮÷ס׷ٷѡϾ׷ٷôױѹƵġ˿빫˵ɫ֪ԼղŵĻЩˡԪԪйһԪȶҲǡȻԪȵʵڲǼ׵飬Ϊǣƣһжͻ޴ķ粨ԪҪƿݣͲ̫ˡ׶ΣԪȶҪΪʱġ
˵ĽͣԪ˵ɫû˵ܹһͣѾǡʿˣֱӵǸҲӵĲ
֮ɣѵһѹ빫ѣһֱֻǴһ˫䣬ûв廰ʱȴȻʵ
ʲô˼빫һתЩŭ˵˵ǻ빫˵ʱսʱ̬ȣǹ˾ڻ빫˵ʵˡһʿ˵ӵģԼʵοں֮ȻΪԪȵĵͣûзҲйļ¼˵ףвСìܵġʵȺĹȻκβ˶ڵڣҲڸڸ㾺
ûʲô˼ϾûԬ֪ͨǿʲô̶ȣȻƾһ˲ܵ㣬Щȶѡ˲˵һֱѹģȹԼڣ˲ʲôøУڳĺǲ̫ʵ
ѲҪȣԬͨķ֮ȷǿ֮ǰͻʿԿУѹƹʿķܹѹ빫Ҳʲôϡ棬ϣҲСһЩ˿˫æȰһΪ빫˴ԲҲΪѣټ⣬Ҳýȥ
Ƶ˵ĶԣԬͨϾҵȹͬĵˣϣСһЩĺáʧȥԬͨټԸİ취źáȻ֣ǿ¾ҪԿˡԪ֮ǰһֱûв빫˺͹֮İʱſڣתƿѣڻа취׷ٵԬͨ𣿡
λѷģ׷ٷôƽģʹķˣҲ޷ѸԼķѹ׷ٷҶ׷ٵЩŵĿԼȻЩʹŵ˵
˵֮óһƬɫҶӣзתҶӻһƬö͵⣬ڿвϵת֮ٴξ£Ҷӵ״ָ˶ǵķƬ֮ɢ˿ҶҲǺµȻѰԪᣬ׷ٷ֮ķҪһЩϾǻʿƷ˵ⶫԺͺƷӦͣսеͻϮֶʹãƽʱԪӤʿĦԪΪԼ״˵ǺöֶϵĴҲ࣬ԲЩʹ
Ƿȥˡ׷֮ЩȣЩȻ˵ʱѾһǣҲ·̣ٶȼ졣
Ԭͨôĵӣ֪׷Ȼȥǣ빫˷ŭ˵ȻڵĸҲڵ棬Ǳ٣ڵ˺̫ˣ˵澡ʧڵĵط˵ĵ̣ûֱͨǵĴ󡣶ǻĴҲһľ롣ԬͨٶȣٸϵдĵطԬͨѾٵеĴԮȵĿܡ
ʲôҵġֻһ򣬼ʹܹϹȥҲˡԬͨʵҪסǣ϶δȻ۷ǣĺ̰Ԫɭɭ˵
Ԭͨٶ֮죬ǼʹȫٸȥҲ˰Щĵ˵ݺںڴʱǾԵѣ澡ʧҲʲôùӳԣ˵ԬͨһĿ꣬ڡ
Ԫ򶨣Ӧа취ɣ˿ŴʱûʲôɫԪˣʵǱ٣ԪӦΪŭģʱԪֻպޣţȻӦӦ֮ߡ
ѹˡԬͨ˵ĿڣǺ͹˵ìܣʹǽͨ㣬ΪʹǷĿģҲ޷ԮǡοǴˣ⸽һпֱͨǵĴ󡣸λԪ΢ԥһ£ǹϵ˵Ϊ˶ԸˣԪйܶصĲãЩҲ֮һû뵽Щûõϣ˾ԮԼҵϡ֮󣬹˿϶ᷢЩصĲýһȫĲþͶһˡΪǣһҲֵˡοα¶Ȼ˹ˣȴǰչʾڵľ޴ǱͶݵĿںԪȼаҲһˣ㲻ʲô
Ԫ˵Ĵ£ϸһǧĴ󣬴ͻǣȴԬͨʱԬͨˣȴϿաڷ׷ٷ֮Ԭͨڰ;óһ鱦ķɽ׷ٷתȥҽɽԷɽʽǡԬͨˣȫΪ֪ʿԻʿäĿݣԬͨ൱İա
ôõĵطǿϧɨΣûзԬͨ·壬Ǹ̾˵


35 Ӧ
ԬͨǿƹΪ˸һٴݻ壬նɱϴ󲿷ԪӤʿҽһյϢͬ˳һݣݣԼѸٴʿĹ㷺ע
Ϣܹ֮עΪݱȽϾϾݻһɵɽţնɱʮλԪӤʿҽ֮һգǴ¼ɱ˷Ż𣬻ͨɱ˷Ż¼ܶʿעϾԵյ飬ÿһܹѹʿ˵Լġ˳ʹԼģ˵һҲǹġ
ڶϢ㷺עԭܺߵݡ壬˵ĺģһŵصأȻһˡȻΪ˲ڣԬͨдŵɣʮλԪӤʿս˵սĲпᡣųݵһֵĹ˻ηӦֻҵսǴҼڴġһֱĲϵڻʲôӦǷ˽ҲǴҹעص㡣
һôҹעϢصԬͨݡϢ֮вپݴսʿ²µԬֵͨԭϢͨһЩʿҲ֪ԬͨǰڱݣݵȵصΪϢԬͨĹҲ˳Ϊڴ֪Ԭͨǿ֮ںܶʿڲ²⣬ԬͨһĿԬͨΪ֮Чĳħڣǲǻ֮ǲǻٴ´ңΪĵģϢͱĸԶܹע
ڶͽʿͷǺĵʿԴ۷׷ףŸʽϡŹֵĲʱܴ¼ӰĸĴʿĲѣʹ屻٣˸еֻϾһǿűԬͨȥ˭Ҳ޷ȷһùĲԼʱܵѹģǸ쵼ΧԬͨСˡ
Ϊ׷ٷĹΣ˼ûлɵͷͱԬͨһѷɽƭǡ׼գȫ׼ϵʱȴԬͨϮֵϢƵǣٴλһƬҶҵ׷ٷʱȴھǲԶĵطҵԬͨΪ׷ٷķɽ˵ǳĴΪȻû֣ڵһغϵĽУȴˡ
ǺĵĴڣ׷ɱԬͨһƲԬͨжʵ̫뺷ԪڸоͬʱŨصĲȻԬͨξҪ͵ĳܸ֮ɵԬͨ⼸˭ܲĲ£ҲԼݡԬͨϵ׷ٷѾˣ˼һѣҪΧɱԬͨʱȻѾЩ̫ʵˡ
ѣ֮Ϊǲ˽ԬֶͨζѡԬͨʵ飬˵ʵǣҺӲƴֻҪܹҵնɱ⡣ֻҪܹնɱԬͨ˴ԸʹͶЧԪȡڳĬ֮ɫĹ˺Ȼ׵˵ʧȥĻҵ֮ڵǿѹ£Ҫ壬ָڶԿȻѾʵȻߵȼսΪҪģʧȥԼĵţҪŻҲǺ׵顣ϾƿظأҪĵӣûе֣ʹһʿҲ޷ȫƿЩ¡
£ȴԸ⿴ڵ˵ҪڵԬͨڷ֮⣬ǽǿԪݡԬͨһȫ˺ƤΪȻǹϣģǽԼĵ̽ԪȣͳΪΪʵѡ
һԪȾֱӽݵĽڣܹõƿݺڡ֪ʶȤĹˣ۳ڰǹԪȶһ׷ΪһҲϣԬͨԪȻŬ׷ɱ˴ΪԬͨһոմʿܹԪԿֻҪʿ֣ɱԬͨǷ֮ѡ
˵ĶԣԬͨǵĶ֣޷׷ѡڹ˵Ԫȵ飬һ£ҿֱӽ棬֮󣬵ѾͺͬݣҾʦֵˡԭڼεʧܣ˹˵Ļ̷ӦöԴ֮䣬Թ˴硣
Ȼں˶ԪȵƣϾƿءܶʱ򣬲Ǵ㡣ԪֱӽôܽݳƿУҲԲκεķ壬ԪȿֱڣݡԪ˵ǴһԿԵԼʧɵĶӰ졣ҹ֮ҲȻΪһϵˣڹѾӽԪӤʿҲǺܿصġ˻ڵЩûзϡҪ˵Ҫ˺˰æԸԬͨԬ֮ͨԪȵʵҲڵĸܡ
Ǻǣϲˡѣڵĵ֮ѰԬͨնɱףⷽѿʲôߣԪ˿ת֮䣬˾ʹһڼ䲻Э飬Щޣǿϲһ¡ԤϵһԬͨڲ࣬ԪȻ֪ԪȽݣڽнյ磬պҪΪԪȵĸӹҲóȻԡϾΪӹͱɽȣҪҸܶ࣬ٴеԱ棬ԼҲûʲôΣա
ʱԪҲһӶֵġˡΪսϣԪʣԼͬûйŵ¡һֳ˵Լ꽨ĻҵȥȡһϽĻᣬȻ˵򵥣Ԫ˺͹ѾӽԪͷʿ˵ô򵥡
ҲõģǣǻפأǶֱӴ͹ȥȫ沢ûʲô⣬ڲǿץԬͨ⡣ѾڴѶ֮ͻǣʱæץԬͨڻ¡ŵ˵
׷Ԭͨʱ򣬽峭һ׳ԬͨһɽҲһжͻϮȻܳɹ˵ײһδŵжջȻ࣬вԼû˿ļ١
˷ɽԬͨõĽƣͨаۣԬͨѾ׷ԼʵЩ˽⡣ʱҲǿ˵ľϣԬͨŸҺȻ嶯֡ʱа۲׽ӰԬͨϵš
ڷ֮ԬͨԼ׷ɱСʵ˵ǳǿ鲻˵ˣԼͬԪӤʿҲ粻ԶԪˣϣԬͨʹȫ֣ҲûаȡʤЩֶΣסԼҲδزܡǿȻȡǺפضǴֱӵĵطͻϮҲ
ɱأԬͨЩƵ뵽ٴο˵Ӱ֮ԬͨȻ¶ġˣ


36 
ɣرڲݵĴս˾޴ս֮ЩԽǿʢˡģжݵļԭǿԺڿɣԪƴɣʱʹ֣ҲЩ֧Ųסˡ
ڵʢǷǳȹ̣Ȼڵõݵľ޴ĵͽ׵ӲԪӤʿ˲٣ڴʿĲȴûκηչݵĵҪһλʿݵĶʵһЩġԼʹƼʢפصķϣȴܡǧɽϵĻɽһֱڰ뿪״̬ʹ˶ʯٶҲһֱûзݵ֮Ҳĵ
Ԭͨϵǧɽʱͫ·صֵĽƣüͷ֪ŵĻɽ൱Ĵһܾˡرеֵʱ򣬸ܷӳôڵĻɽҲס˸𵤵ĹʱӦλʿټϻɽԬͨҪǧɽͺˡ
棬ԬͨһʱЩԥ֮ǰͻϮ壬Ϊڲûдʿ򣬻ɽҲڵһʱ䱻Ԭͨݻһ֣޷̫ǿ֮սΪԲ֪ԬͨûʲôԬֱͨӻٵ˻ɽóȻ뿪ɽսܣ޵ֿʱܹڵǧɽһɽ󣬵ԬͨͻϮĻԬܹͨݻ壬ҲȻķѸʱ;˵ҪЩۡ
ĬĬһ֮Ѿϼӽ䱸ǧɽԬֱͨӱͻϮͷȻԼʵţԬͨҲڲ񵽿λʿֵĻɽĳ̶ȡҲ׵֮󣬿״ݻһУڻûнʱԬͨΪԼһʱ⣬ԼվϾʿ֮ĸ𣬲һʱԼܹȶٶ꣬ȻҲٵһЩʱա
ԬͨĴ⣬Ҫ뿪ʱһ鼰ǧɽԲҲԬͨĸ߿աԬͨʱԬͨ΢ײȻһɨ
Ԭ֪ͨãһ˲뿪ԭأȻ⣬򱱷ȥԬͨո˲ƿһ׹ǧɽϷɳֱӴԬͨղڵλáһûеԬͨɳԶٴη׽ԬͨΡһɨǻһɳ͵ԬͨϣʹԬͨųȼһʱҲûн֮ѸͬʱһɫδǧɽϳԬͨĿٶ׷âǧɽҲ׷ڷɳ۵Ԭͨ
ɫӰͱ΢һЩ˫޳צЩԬͨǰͼ񣬵־ɺܶ࣬ͷʨ֮ޡ֮ǰ˵Ҳ˵˳ǧɽԭͷԪѱĻɽޣسһسٶȣս̫ǿٶ޷ƣʹԪӤʿڲĶʱ򣬷ɶݵٶҲԶҲսǿȻܹдҪԭ
ڶسҲйأǾǸӦָӦǳ棬ղŷԬͨĹıͨƲɨ跽ԲڵĸĿ꣬ʹĿ꣬Ҳ޷ִΧɨ衣֮ͨ⣬ͨĿϢƷӦĿĴ·Ұʱܹǿڱѱ֮󣬾Ϊ׷ٵԪȷѾѱҪΪǿĸҲͨǰԤ֪Ԭͨ˶ͨͷУǰϵǧɽȴԬͨĵ
ϧԬͨҲ쳣ѣڷƲֱ֮Ӿͷ˲ԣֱӾ˷ӦԬֻͨҪһģǵ׹еĽƾԬͨԭأȴԬͨģǱλʿǧɽǿĻɽΧʹԬͨʵˣ£Ҳȫˡ
ԬͨȻˣΪҪأѵһսû𣿡ȻźԬͨûܹԤ⵽ԬͨĶ򣬶ѾǼõ顣ٶ֮죬ֻǰȱƲ͵Ԭͨ١ɫ׷Ԭͨò̫ǿܷ˵ĹסԬ֮ͨ˴غҪüԬͨ¡
ǺǣԪȵѰɣôѵ㻹ĸԸλΧɣԬͨԴķϵĻȴȼ𣬵ֵĹͬʱ򱱷Сλʿһ׺ڵޣлһԼͬףԪɵڣԬͨȻɵƾԷİţڶԷĴӪΧҲԬͨеսЩԬͨûֱӷƿնֱߣѡٶȺͶԷѰ˵еĻᡣ
ȻҵΧǾҶ˱ȶһΣѿ˿Ԭͨľ֮ٶȻҲûֱӷ˼²µԬͨ˼Լ
˵Ц˲˵ǹѣ¾ͲͬѵɣԬͨһ߼ŶԷһ߼ǰСʱԬͨҲص㣬Ȼٶȿ죬Ӧǿսȴʵһ㣬ʹͨĴʿҲսʤҪɱȴףٶȺ͸ӦȫΪģ׺Ҳͷۡ
ԬͨҪʦֱȶұ֤ݲ֣֮𣬿Եº㣬˴ʱǿѹųŭ𣬺ܹϵӦеھͶԪȣҵõͬ󣬹˺ԾľͶ˸˳ƺҲֳ൱ǫȻǿԵ˶꣬ȴˣΪԬͨʱԼĳ嶯˻ȫġ
Ǻǣڵλ;أλʲôԬͨȻ֪ԷĻ죬ҲһڻؾǼ׷ʵ󶥼ʵԪӤʿ֣Ԭ֮ͨһֱģħڷΪ˫ĹϵԬͨƣֻͨϢӦжϡԪʿԬͨջ൱
ҲûֻҪϺ˽֣ǿʱ㶯֡Ԫ˵˿ԬͨȻŷٶȣһʱûֱ׷ϵĿܣεĴӦ˭֪ԬͨһǿĶһַʽԬͨսԬͨͻٴ֮ززȻڣܹػסݵİȫҲǳ֮ơԬͨ˴ʿϣЩͽʿСݵ֣ǺͲˡ
ǺãȻλʢ⣬ǵݺݵı߽磬ҾͺѱȶһʶһԪȵֶΣԬͨЦһϵĻͣԼɧţٶٴԼ˵ľٴ˿


37 ս
ԭݺݽӵĵطڶٶǰԬͨݵʱ򣬻ûпĵطԬͨɱںڵĵӣҲڵԪӤʿ׷ɱ˶ٶʱ⣬Ϊݵĺƽ򿪷ȡ൱ЧȻ޷ЩӪĵطȣڽ򣬲ûкطһֱͨڻǵĴ
Ԭͨ˵λʿϵԻĵطʱѾ뿪ǧɽ֮ˡΪԬͨλ̫ģٶ̫죬ԵԬͨͣ׼ӭսʱֻ˸˶˦˺Զ·̣ҪһʱܹⷽԲǧûдȻⲢȡ̫ʱ䣬Ԭͨ˵ǧɽЩԷصؽҪúܶˡ
ѣɡҿֶΡԬͨϵĻȻӿۺϳһֱʮˡͬʱ𵶷ɳõĵͬһһֱڸɧԼܸɵ𣬼ʹɳʮԬͨҲ϶˦Щ׷ԬͨʹƿնҲһһص㣬Ԭͨͷϡ
ƵޣȻִ٣ڽɫĵûʱ͸оΣգȻתһգܿһֵĵ⣬ԬָͨЩתʱѾת˵ķ򣬵׷֮
ýƻԬͨԱԹһۼϮɣֻۣܽ˼ٸˡԻ͵ⶼ⣬һӣɫıӰճֱ֣ӭ˻͵⡣
Ȼڻ淢ۣ֮ٶȴȻ죬ȺɫıӰײһײ˲䣬̹ͬʱ𣬽ɫĵȻɫıӰ飬Ҳľ޴߼ͬʱܧ˿СɫıӰȴһ󣬱Ӱһ֮£ֳ롣ȴûɢֱӸ˱Ӱ֮ϡڱӰûйԬͨʱѾʧ˿С
ðԵĻ氡ϲɫȴľΪԪӤ壬ȻܹͨԵеģҲͼֶѣʱ򣬶ʹԼԪͨӦСԬͨĻɱӰɫԪڴࡣ
ڸղŵĽУ˷ĹԪԼı鱦ݻɱӰĹȴʹԪҪԴһЩԬͨʹõĽɫơڵͱӰͬʱܧʱлǺܵġϾͬȼĹԬͨĽԿƵûռԼıˣ˵սϲԿпռšȻϢӦϣԬͨҪһЩԱȻҪʱ
ͱӰĶԿȴ˴ŵеܹѸٽӰĻ棬Ȼ˵Ԥƣԭ΢΢¶֮˲ʧȡ֮ޱȵء
ĬĬԬͨսʱԬͨҲͬ׵Ķ֡˵˵ʵԬͨĶоǵһġʹǵزں˵ħܵҲ硣ڸ棬ԬͨıˣҲʤһֻǻǿռٱ˶ѡ⻹˫ûжѹͨʱĽۣԷܹʲôԬͨ޵ͨۻҪߡһ㣬ԬͨҲ󶥼ʵĸȼĸ֣ȷЩͨĴɿԱģԬͨţֻҪԸóȫı£ɶû⡣ĸʿʹûлʿڣһԺɨݡ
ԬСģҪˣҲʶһµһĽ𵶰ɡһ֮̽˺ԥĽԼı鱦ȡСԬͨĻ̫ԵԪԿ˺ǳԿԸɴֱ鱦ƴҲں֣ʵؼͣκζǲˮ𣬿ЧԬͨӰ졣ٲԪýƼԼʵԶףҲǱĽ鱦ľϵԪ壬ܹľϵԪܶ࣬ԪȺΪѡı鱦
ǾԸɡԬͨʱ䱦ҲԸٷ̽𵶷ɳֱӭ˶ԷɫޣĿһ˱鱦ϾʿսҪһ֣ԬͨҪһ˱ĵȼ
𵶺ٽһ΢Ļۡļ𵶵ƷѾﵽһޣ˫ʹǺľκνҪͣǱ𵶻ˡ
΢΢һüͷ֮漴չ̹һֱʧͬʱʮ˿Ϸɳ˽𵶡Ϊһٱмǿ޸ϢľϵԪһ˺۶˵㲻ʲô˺ֻǾڽ𵶵ķ񣬳ԼԤƶѡ
ʮ˳˿ɵ˳ס׼˻صĽ𵶣漴ҪȥΪ˵ı鱦仯ģܼȽգҲ˿Ըַ鱦˸õġ
𵶵ķǳ˵Ԥϣ˿ոճ̷ֱͣӻس塣ʹ˿᲻Ľ𵶻ǽ˿նϣ˰Χ˽֮ϵ˿Ҳ漴ȼĻûܹӳʲôЧá
鱦Ȼɹͻ˿ԬͨԵ̾һٱ仯ģӲʱѷǧֵȼıԶָʱҲȵľ˵ķ鱦̾ǿľϵԪҪƾ𵶺ͻͻٵķȻһսսȻԬͨսģ뵽ܿҪĹˣԬͨȴҶȻǶӦ֣⻰Ԭͨǲŵġ
ԬѵĽҲԷۣӦýͨ鱦ˡҲЩп˵֮ǰ˿ԬͨһִɾӢɢ޾Ӣʱİ̬ʹԷΪҲΪԷ鱦ȷȱݣߵλΪѡڽ֮ȴҲ뷨ΪԪ鱦ԬͨҪʤһΪľϵԪڼغͻָԼĴ
Ͼͨ鱦ѽаɡԬͨ̾һ𵶷ɳ裬ˡزصļУԬ֪ͨűһͨ鱦ģﵱ걻Կ֪֮١ԬͨЩź
ԬͨĹƣҲ趯٣仯ǧֵԴԴϵĹԬͨôͣٻûɫʼս˱ķ겻͸ȻûзԬͨһҲʱҲûţھԬͨʮĵطͷƲͨȻ󣬵ҲܹһԬͨĶʮľ룬һͨ޷ֱӻеĵطҲ㰲ȫԬͨżһΣѸٶ
սһĹϢϱߴ˵ȻٶѷɫһЩȷĿ֮󷢶ٶҲǳɹۡ
ȸӦĹϢ֪ǿԮ֮󣬶̴Ȼʮľ룬ȴʱͣ˷Уһ˼ԬͨڸӦ˵ıƽ֮Ҳûлţڱֶ˵ѹͬʱʶ۳һֱӴ˶סε
ʶٶȼ죬ȻиӦȴӦʶ˲䣬һ¡ŭĻعŭԬͨʱȴԬͨǰ͹һɫۡ
ãаۣ


38 а֮
ΪԪȳľӢʿ˵ļʶŵġϾжΪܣܹѧϰʶϿ˵ֻ̺Ҫѧϰͨɵʿʶͻ߳ڽ׵ԪӤרŻѴʱѧϰϣţʶһʿԬͨа۵ʱȻк֮ܶ۾ҪСܶ࣬ϵĳڿ֮ϣ˻ǵһʱϳаĶ
ϳа֮Ҳһ˵ʶУаǿޣں֮ǰѾˣаϹʿϲҲڶĶУʧԪڣûֹʱԬͨһܿСɵʿȴӵֵȼıʵ˾̾˵ⶫãǻ⣬ϾܶȻԣ˥΢ڹʱҲ٣ЩмҵҲ֡ԬͨڴģôԬͨıҪˡһܹղа۵ɣʱҲǳֵģһһĻ֡
ʱȴûйԬͨıΣΪȻԬֵͨаЩ죬֪аʹ÷ȫͬа͸¶ǿаϢȴͼһ޶ȼиΪǿһǿа۵һԲݺӣȻаΪĿĴʮΣաΪ˱ԪȵʵΪܹ֤ܹ׷ٵԬͨ˶𶥹һ
˾֮˲ҵһסԬͨĹȴɳһľʵĶƣԬ֮ͨ䡣˲ָԼܹȫֵԬͨεĹΪӦͺǿٶҲ죬ֻҪԬͨһûشôĻᡣĻԬͨα¶һŵƾʧˡ
˵ķӦȻ죬Ԭͨٶȸ졣֮ǰʶԬͨǵһЩյģϾҲ׺ڵޣʶײʱҲСϱ¶аصĵƣԬͨȻԼֶ顣аۺŭϵͬʱһаĲֱӳʶڡ˵Ķûие֮ǰѾˡܴһȻ˲Ϣȫޣӿµ䣬һѾȫûӣԬͨϵаҲ΢΢һ۾ص˿УȻЩˡ
ۣȻûпķʽķӦ˵һʱµԬͨʹõֶΣͬʱƴ
аܹ߽֮վȽŸǰΪʿ޽֯ĴڣΪǿķȻ˵а޵ķǺܶ໯ʿܼɵġаڶͨУʿΪɵһֻͨ࣬Ҫ۾ϣܷۡͨ޷赲ֻҪУҪܡһУҪԪΪͷһа޵˭˭ˡԪΪߣôһеаа۱ѣԪˡа޵Ϊߣôаȴ̫صơ˫ƾУô׳˫ͬھһֻҪߵʵа޺ܶ࣬˺ôһоȫǸǿɱﵡͨףа˵ҲʹõĻа޼ܳΪͽ״ڵɱ֡
ں̶ܴϣаʿɵаùʿϲΪͨĴڡϾаܹ̳а޾󲿷ֵͨҲڼ̳֮Сһõһаۣʹ۵ĳ̶ȣôһоһǿֶΡ֮Ȼ۵½ûаʹʱôǿΪжϣҲҪʿΪ޷ԽսԻʿҲ޷𵽾ԵãϾʿе۱ƴʧաɹĻȻãǿвܳɹôаۣöԷԪܴҲһõսԣ˷ΪʤҲǲܡ
ҲΪԭ򣬹ʱʿõа۴ûܹϾȣʿתΪʵáɽսϣһǿУΪԼаġΪа۲ҪַҪԪӤʵʵȫԦаۣԬͨ϶Լȥܿͱǵɱﵸʹˡ
Ԭͨа۵ǿۣǾζԬͨԪΪһαȶȻ׺ڵޣϾΪɽޱûеõĴڣԪΪϱһĴʿ磬Ҫ˵ѾԪӤԬͨˡ֮ĻԪ񣬳Ϊһʬ塣аԬͨαȶ˺ᴴ
ȻȷԬͨʹõֶκսȴðʡ۵ǿЧǷǳģԬͨΪʤֱܹӽɱҲǺģԬͨΪܹʹۣȴ˺ܲġ
˿ϣҪамͨǷǳ׵ġҪܹаûܵ˺ʱаժа֮⣬Ҫʿм߼ļַаڼʱһ𺦣ⲻҪĹֶΣҪߵԪҪа۵аԪơʹƣҲ̫ͻԬͨԪȻǾԵ𣬸ܼаۡ
һ룬˾ͰעеԬͨϵϡ׿ֻ̫ۣܹ仯ġ׶ܵ谭ֻܴΧţ޷̽쵽׵ʵ˶Ԭͨļɵһ㣬Ͼδ֪ǿĶ˭һЩηеġ
ѣһмսȥ𣿡Ļǵһɱ֮Ԭͨͣ˹ƣɫӵ˵ˣԬͨȻһֱ֣նɱȴûȤԬͨΪ˵õħڵİԪȵﵽҡں˵ȸȻԪȣȴֻҪԬͨɹһж˵նɱԪȺģԼȻٺֹ׷ɱˡʹףҲͬС
а۵ǿ֣˼սĿܲΪԪа۸룬ԬͨŵЩַаֲϣԶԣάа۵ĻԡԼԪҲͨ׵תа۵ͨаʲôΣڼаеռͨ
Ҫٶ˵ż򵥣ȴ˺ܶʿȫ޷⡣ŵȻ˶ʢʱоĶԲֹΪһߵħܡǺܿоħܵĻᣬ괴һĸܹ֮ʿħںϣһǿҽʣ־ֻۣҪԼݣܹܶļŵ־򣬾ԲСԬͨõЩУڽ׻֮󣬾ܹ֮ӳһ漣ʱԽΪҪ񣬺¶ݣԪƴʵЩ㡣
Ԭô˿еԬͨЩɬ˵û׷٣˸Ԭͨа۵ĴڣҲ֪Լ޷Ԭ֮ͨһҪԬͨˡ


39 ̸
Ԭô˿еԬͨЩƵ˵а۵֪ģԬֱֳͨʹа۵û׼ӦֶεʱǲҺԬ֮ͨģʹ֪а۵ͨʹãȻðաϾɱԬͨΪΪһܵĵˣԼʧȥ˭ɵɵ¡Ȼ׼ƴ̸оˡ
ôֻں͹ˣ˸ѣûԪȺ͵ʲôͻԬͨ˵
Ԭ˼ǣüͷ΢΢ЩȵĿԬͨеͷϷתȻԬͨɱðԪȣ̶ֳȵìܻǿԻġҴʱܹìܶԪ˵һǻ¡
ǻǱ߱˵ɡԬͨ΢΢һЦ򱱷ȥʱѾ˵زԶԬͨһɣ˫ľٴԶԥһ£ʬҲ׷ȥԼķ˻ǺĵģԬͨûмս˼аҲʱ޷ͷۣ鲢ôΪԼİȫġ
Ԭ׼ǽ𣿡һ󣬿ԬͨĬ黹ȿʵεĽ棬˴ʱȻ޷ԬͨʵߵֻԬֳͨʵЩںԬͨΪСȻЩԸϣ֪ԼԬ֮ͨսԼĿܲǺܴΪݺԬͨǲǺ㣬Ǹжϵ⡣
ѴԲӡԬͨ˵ɫ䣬ż˵ǺǽͣǺ͵㽲͡չʾԼʵ֤ԼʱشԷʵ֮ԬͨԼĺͽǺջġϾ˲ΪڵСˣĵΪԼǱвͼǿԪݵӰѡѾܰɣпԼʱҲΪڵ˳ȫ
ҽͣ˳£ɫ΢΢һ׷ʵԬͨ飬ЩģԬͨԤϵһԪΪԬͨͿݣΪڵɵ֡ڻɱԬͨѾ̫ʵ£ԬͨͽҲδһ·Ͼ漰Ԫȵ棬˲óȻӦ
ǺǣѽݣΪƿݶѡ屻٣ԪȵѾ˳Ľݣֺαؼأڸ𣬲ǸԪȵ𣿡Ԭͨ΢Ц˵ЩɵִߣԬ֪ͨȥȰǣϾԬͨҲҪЩġڸУһжİȫΪ߱׼ģǴҪ⡣
ԬѴԲӣԪȣбǵġЩֵ˵ԬͨͣһЩͷȻܹɺƽЭãмȴǿкܴͬġ˻Ҫ̸ͨУø档
˵ЦˣǵԼſ˵İɣ֪ڿɲôԸȫԪȣǿҪĸ͹̸¹ڻбǾ̫˽ˡԬͨԴĶ˵
ǺǣԬѶЩ˽ĻǺ˳Ԭ׼δ£΢΢ЩȵĿԬͨһۣʵ̸бּۻۣҲԬͨİߡ
ܼ򵥣һҵĵˣ֮Ͳٲ֣Ԫ֮⴦ݵôԬͨԼ
֪˵ˣ˭ʵ
ƣ棬Ԫ裬빫硣Ԭ̹ͨȻ˵Ȼ漰ʿԬͨȴ̫⡣ûͬʿ谭ԬͨĶԸ⼸ˡ
θڿ治СȻԤϣ˶ԬͨĻش΢΢ЩԾʹˣҪɵ֣Ԭͨ⣬ȻЩյġ
֮˾˳˼Ԭͨ˴ʱеĴʿһԬͨļƻɹݱȻһƬҡرݵ֮ĵͷߣʧȥλʿȻʹ˷ѣʱݶһšԪܹƿԭԪȵţӹݵȷѡһ˵Ԭͨûƭˡ
룬ȴδֻԬͨ˵Щô׶ҲвСһԪȷ֣ŵܵһӰ졣ϾԭԼӻ֮µűţЩ˵һûӵ顣Ԫպ£ɣܴӰ졣ڷ֮ݵҾֺ϶ɳˡǵ걻ȷɽĳħڣڸǳħδػڼįɽһǳɽֵõħڵ֧֣ݵľƾͻʧأԪȾԲԸ⿴ġرǵڶ׶ˣӰ쵽Ԫȵ岼֣Ԭͨħ׽̬ȣüͷ壬һʱҲ¾ġ
Ȳ̸ԬǲѾħڡ˼֮ûм⣬ǽתƵԬͨϡ
ûСκɡֻҺħڴһЭ飬ܹԼĵˣǾͿȥѪЩ⡣ڹڣֻҪӰҵ£Ҳ׷Ǻħ֮ĳͻҲ޹ءԬͨ˵ȻնɱԬͨȴϡһֻɽȻ󣬵Żҵ˵ȴԵ̫ˡ
⻰˵̫ûгˡʧҸɣȴֻõһĳŵһпܱԵĳŵ޷Ž˿Ц˵
ԬͨʵԪȣʱԬͨվЩɵ뽫ì޷͵ĳ̶ȣڲ롣Լʹ֪ԪڱƶԬͨҲûҲûмƽϣϾԪȲûֱӵԬͨ
ڵ˵ѿԽǵʮ꣬ȫƿԼ֮󡣹ѾԪȣ㲻ٶѰڣȻҲϣܹһ²Ҫ̫ҡȻѻҪĲԪԣǲŻῼǾʹ˳ҲԼ
ҲͬأԬͨԽüͷԽ˵˼ԬͨԪһеĴ֣̫ڶѡԬͨβܵġ
Ǻǣͬǿ̸ԬҪȻҴʱκβ˵㣬ζԪκβ㡣ֻҪϳѵĴΣˡȻܵ⣬ѵʧ¸󡣡в˵ȻԼԬͨûа취Ҳ׼ȫԬͨԸߡڿԷΪڣҲΣȴǲġ
ǾĿԴ˭ʧɡԬͨЦһƿնֱʧڿС


40 
ԬͨʧڿУ˺Ƶ̾˿ͣ˿Сû׷٣˲ûм׷ԬֶͨΣҼʹ׷ȥҲûսʤԬͨģ˵Ԭͨˡ
֮󣬹˵׷ˣŹվڿеˣ˶˳ĬȻ֮ǰӦϢʧԬͨʧ٣ҲڵΣлܹں˵սնɱڱޣԬͨʵѾԶԶԤȵĹƣԭΧԬͨʮˣѾû֮ǰֿ뷨ˡǿ˵ĿУҲû֮ǰֳ羴Ρ˵һʧԬͨƻã˶˽⡣Ѿ׺Ԭͨʽֵ£ԬͨȻܹɱ׷ٵȻȫˣǾ˵˫ʵˡ
ǸϽǰɡԬͨȻȥ϶ưոݡȥˣҲ赲ˡ˽˵ıֿȴɫƽ˵ڼ˱ֳӣ˲⡣Ԭͨһ˲Щ˵ĸйۣ֮ǰ֮ԶԪ˵˿ֻΪʱݼһ飬ͬԪȽһݡʱ˾ͺñȷʼҵʹأ뱣òǫһֻϵ¡
ѾԬͨñһȱڣ˵ͶϣԪѾ˽ݣֱƿݵĻᡣͷ־ĵһԪȲϲӹķַƣǸϲԪֱӹϽĿơ˵ʱ򣬿÷ַ£ѣڴѶ£ԪֱƿЩ̣ǸԪġ
ڿԪ˵ı֮Ԫֱƿݵͷ͸ʢˡԬͨ飬Ҳʼ˼Ԭֽͨ׶ζ˵ȷһԪ˵ȴδǻ£飬һ֤ǰҪϸǵ顣Ͼ֮ǰġ̸ѾԬͨĵߣܶҲͺˡǷԬͨβӦǽƿ֮ٿǵˡ
ԬͨԪЩĵʵ屻٣ԬͨʣµĿȻڡǣפأǣҪصĵطԬͨߣвģˡ
ԬͨʵȺֽƻʱûʲôԸĺð취ˡ׷ٲΧСҲûʲôڵıҪһǽŻɡݸشܼ֧Ԯ㣬Ǽʹ޷նɱסصػûġ˵˵
ǺðɣҲֻˣԺҪ鷳ѰǷԬͨˡԪ˺ƽĵһлȴһ˿ɫ֮صķǣȻתعڣ˺͹ȴΪ䣬ǡԪ˵ȴֱӻǡ
ص֮Ԫ˽פĸҲټǣλʿͬʱۼһӦԬͨĶԲߡȻֻһˣʱ˭ԬͨžʵξԵһǳΣյľˡ
ټΪѾͷѡ񣬺ܹܿϵܷԱôһϡһԪ˾ͺ֣ص˵
˰ɣһԬͨѵ˾𣿡Ϊ½Ĵʿǰڷʱ򣬼ʹǵݴսҲҲΪڳʿչأûв롣Ԭͨ籾ûʲôֱ̫ӵĸܣҲ̫η
ֻһԬͨǾǴѣΧԲţԬͨҲܹػĴҪһٵǣǲܵġڵڣԪȵ˼ѾˡԪ˺ܳص˵
ԪȣǡԪĻ˶΢΢һʵһ룬ҲûмȥܳΪʿ˶ɵӣʹרں֮ĶҲۻ𣬷ͱ̭ˡԪ˵Ԫȵ˼ˣҲܿڡ
Ϊ˺ħ̨½棬Ԫһͳݵڣħһϵĳħڡ³֮ΪݱظԲûԪռıˣȻԪȷһ壬ҪֻݣԪ˵֮£ԭΪͷ˫ȴһԪȵˡȻɶֳһЩԪȣĴͷݱصУԪȵõʵݲࡣ
˭ֽ֪Ԫ˵⡣ȻΪ˼ɵŵǣƣԪȲºֶԷԼֵں壬ֱʵʱԪȴδȻôġˡ
Ԫʦ֣˰ɣݸ뿪ǣݱȻңԪҪƿݣȻءҳħҲֻǷɽδһħħڵ֧¿ɽȨԪҲ䲻˺ðɣüͷʵȻ֪Ԫģ˻ǲԸԪȸҶ֡ϾһѾϹ鸽Ԫȵĵֻ̳ҺƷԪȵرпܸħڻʱ򣬸ˡ
̫ˡ˵滹һȻֵģڹѾͶԪ֮ʹͬˡԪֻҪ壬ôǵģյЩСȻҡƿݵĸѾôιˡԪ̾Ϣ˵һ壬ԪȽʱݵСֻʸȥɼԪȡһԪݣҽӹΧǺ󶥼֮һԪȵ̫ˡҪԪȵֻҪԪ΢ųЩһЩֶΣ´󲿷ֵСͻǿ£ڻû˵
ЩСǡǡƿݵĸɶǣռϵĸԴʿĶûǵ֧֣ڵļֵͻСҪά״Ǹܵġʱû˸ڣûбǿд壬ֻҪ΢ЩѺջ󣬷ֱǱȻ³
˵ħڣԪֱӽʱ򣬳ħδеɽᡣΪһսǾħںԪȳ˺ƤħھԲðġڶʱڣǲܵġԪ˼˵
ô죿ѵûһ취𣿡üͷʵ
취ȻУ̫öѡֻȻأǾҸղ˵Ǹ֣ˣȻ󱻷ֻ߽⡣ԴУҪôȫͶԪȣ͹һΪıһλãӴ˳Ϊ˼еӡҪôѰɽάԼĵλԪ֣ص˵
һң輸û˼ֱʵ빫ҲͬķӦϾǳ˾ߵڳΪ˼µСڻҲȤȻ֪ڶ·ȵһ·ҪĶ࣬˻ͬʱѡ·
ħڣԪ˼˵


41 
Ǳǧﴦһô۵СɽУԬͨʱʯϣԼԬͨϣԬͨĺϲϵа۱Űŵ״̬ͨԬͨڵԪżſһ£ԵЩ졣
ʱԬͨ˽Ѿнһʱ䣬һУԬͨûмȥںڵ鷳Ǻеչء޸аϴʹܵƵͬʱԼһսáżȥתһȦռһЩϢʱԬͨϣһȻûԬ֮ͨʵҲֽһʵš
ںˡ̸֮ԬͨѾ°յԪȵĵߡԪȵУݵļʿҪҪҪ֤Ԫݵ𺦣Ҳħռˡ飬ںװ쵽ʱԪȲһ£ѵʱҲԷԬͨʾԼǿͬʱʾԸԪΪе˼֮Ҳûټֹ׷ԬͨǸרŵ׷ɱС飬Ҳֱӽɢˡ
ȻԬͨԬ̫ͨ⡣УԪȵͨĲ࣬ĽݣҲ˳ӹˡ˵ԪѾվס˽ŸԬͨһҪĿȴЩֱ֮ȥԪȣΪԪȵųϡȻǺģȴѾԪȵҪԬͨҪٱǾζԬͨҪսԪȡְԵķʽԪȵǿ󣬶ϾԬͨ˸ͷԬͨǳˬ
Ҳ˿쾭塣ԪȲҪΪԬͨһûʲôʿԼľٶԬͨҲ޷κεԪȡڱ׼ԪȺͽԬͨһ̣ҲϾԬͨԪ֮佨ϵĿܡԬͨԸϲ˳ܵͣûн֮ǰԬͨ϶޷κԪȱչصĹ档֮ԬͨԪ֮䣬Ȼ˷޴ìܡ
˹汻Ԫգʱ޷ΪĿ֮⣬ԬͨĿλʿҲԬͨЩԽںڸԵλʿڻԼפУԶšĸʱϵĴʿڣԬͨǷΣǱǻǣڲƻ󣬷ƴѻܶԷôˣԵԬ̫ͨ棬˼޹̫࣬ԬͨıⲻԬͨɴݾԼʵͬʱȴƳֱ仯
ԬͨǱʱ΢΢һһѶϢʶСԬͨͣԳһ˿ɡִѶķʽǵõز֮ѧһֳԶ봫ѶʹõĴѶҪһɼֺطƵ⴫ѶֻҪѶϢ¼ڷϣ㹻ʯѶ֮󣬴ѶͻڷٻٵͬʱѶϢߵУм伸бصĿܣʹʯѶķΧҲܵڣԱһĴѶҪԶڹؼʱ̣ǳáΪƲףԬͨûֻ̫࣬ڼţ˼׽Ѽţڹؼʱ̴Ѷá
ԬͨɵǣѶϢ񣬲ȴħڵԨԬͨΪתԨĹϵԬ֪ͨģĴѶΪһ룬ʵԬͨЩ⡣֮ǰȻԨһЩЭ飬ʱ䲢ûйȥãԼҲû֮ǰĿ꣬ӦûԨԼʱԼĵص㻹ѡǣʵ̫˻ˡ
ʹɣԬͨҲûоܾʰһ£մѶϵϢֱӷǡûзʲô򣬾һ¥ϣҵ˺Ԩһ
Ԩѣ٣ʲô𣿡˸к֮ԬֱͨӵĶԨʵε϶಻ͺʹѶ˶ѣԼģԨħڵȨ֮һ
ԬѲҪżȵһᣬһλûеʲôˣ֪ˡԨûֱӻش𣬶΢ЦŶԬͨ˵
ǺãҾ͵һɡԬͨ΢΢Щ棬ǺĴӦһڣԨҪԼҼʹʲôԬͨҲ塣Ԩʲô飬һȻҲ֪ˡ
֣ϯôûԨ˵꣬ԬֶͨԱߵʵ
ϯչ׼ٴγԪӤˣұԨǰץˡЦ˵
ôˣԬͨʵ
ҲչˡϯڶùĺܣܱȵġԨһۣЩԹ˵Ԩ´ǣҲЩġǵ󹦷޷Ϊϯ»ΪԼսĳڵȻЩӡ
ҪԹˡϵԬѣҲ鷳㡣ģġԨģЦ˵ԨһֱǵԼֶ˵⡣
Ҫһ£ԨȤʱӰһһڷε߳ڵķڣһȴǵĵˣڵƶԪˡ
ˣ˵ˣԿʼ̸ˡһǳԾӺԬͨ΢΢üͷԨ֣ƽ˵·ȫ֪Ԭͨڵìһ
ԨѣԬѣյѡԪҲһӣܺĺ˴˸кһ㿴Ԭͨͻ
ԨѣǽڵͶ𣿡ԬͨûԪˣüͷԨʵԪܹΪ˳ȻѾԨһЩЭ顣Ϊ˶ԿԪȶݵƿأѾĻͥˡ
鲢ûöѡϾԪһƬģҲ֮Ԩ΢ЦŻشϣԬԪܹ˵㣬Ϳ̸ȥѲͬ⣬͵û˵һվɣǾԲ档
Ԫ˺ɫ΢΢һ䣬ȻǾȡԬͨ΢΢һ֮ɫ֣صĵ˵ͷжԨĺø˲١
˵ܼ򵥣Ϊ˱ⱻԪͿոȫû³ԭĿɽҵԭĵħڣ˾޴ĴۣҪתӪάԼĵλ¶ħ˵Ӧһ¡ڵͶԭѾעʧݻٴγΪħںԪȶԿĵطҲħڶҲñʲôͳħĳɽбʵĲͬǰ߻ԪʧҲΥ򣬲õսħƻǱ򣬻սֱֱӶԿ
ĺ£ԨûֱԽԼ䶼ɢֱͬ⣬ǽԪ˴ԼǰԼѡȻмԨ´壬Ԭͨ̽ڵ˼Ԭͨ˵ȴǼءϾħڵʵԨҲȫֱӽڵͶϣԬֱͨӽܽϾ֮ǰЭܼ򵥣û˵ħڲ֣ڵԬͨҲԡ
ԨȴûˣǽȨԬͨأԬͨԨȺٶԱ˵ΪԬͨеƽֱƫħһߡ
лԨˣˡԬ֣ͨص˵


42 
Ԭѣ˵ҺԬѲûְɣԪ˴ʱѾӾлָƽĶԬͨʵ
Ԭͨ飬ԪҲǰõԨ֪ͨҲЩ׼Ԫ˾ȵ̸иոտʼԨȻͽ˳ȻԪһʱ޷ԨΪʲô˿ԬͨȻڵ˽ԬͨϣΣԨѣҪĻͥҪ˵ԬͨԭΪǾ˵ˡԬͨԪҲйоԵһʱȽ˫ì˵ԬͨԸ񣬿ֶ֮޷Ԭͨɿڵġ
ûСԬͨ˵ԨǶԬͨأԬͨҲ̫ԬͨҲԪһȰԼĻᡣ
ڼλʿԬػ֮ǰҲûкԬѽְɣԪ˼ʵ
Ԭͨüͷ΢΢һ壬Ȼ䵭ĻشšôԪ˵һж𣿻׼˵˺֣
һ˵Ԭͨص߲ܹԼժɾʱ򣬶ὫƵ²㣬ҳһЩףƽϢһԬͨŭֲ˽ǣӰ߲㡣ԬͨȻôúŪģԪûгһףԬͨҲԲŹԷ
ȻǲҡԬͨƣԪæϵ
˵ʵԬ㵱ǵ飬ǲ֪飬ֻǵ˷ȵһ֮ʣϵƵ⣬Ҳûϸ룬ֱԸ˵ѡȵʱǲ¹ȥ飬ǰʱѾ޷ءô˵𣿡ԪӲͷƤ͵ԬͨȷǱԪ˵ˣʱԬͨļֵͷȣʵ̫С˻ûʲô飬ѡվڷһߡƾ䣬Ԭͨһɳ죬ԪȻܺڣҲֻܴ񣬱ؾжһЩΡ
ҵšԬͨɫ΢΢һε˵Ԫ⻰ȻЩȴҲʵ顣ȻԬͨΪͣһʿȷ벻ôʿķۡһӵһԪӤλ𵤵ȣȷ̫ᣬҲֵôʿȥ顣ϸ룬ԼԪ˵λϣҲҲͬľ
鲻ô˵˵˵ġǿȻǵĹأҲͨңìܾͲ˵ˡҪһûѹȥûôסԪɫԬͨ˵Ȼλ˼һ£Ԫ˵ĽͣԬͨеŭȴûȫʧȷΪԼԵʣڻԼĳŵȴԭΪһԪӤʿͳԼӻĽʿΪ˵£Ԭͨڣһֱֱ׳
Ҳ֪мǱ壬Ȼ˹أԬѡڳѵǸʲôҪ󣬾ˡֻҪܹԭǣһܡԪûٸұ粵ǺܳϿҵ˵һƾõӡȻжһûãԪֻΪԬͨ仰УѾĵɳȻҪԭ£ȻҪڻڲСԬͨĿ꣬ȴǡǡǽλʿȫնɱšԬͨˣǡǡġȻ˿Բ뿪صأ֤ȫϾ֮ߣȫλʿжһԬͨ׼ֶΣַҲδؿסʱ֮δԡ
ԬͨҲԪ˻еڿ˿Ԩ֮һʱûлشһɱڵλʿڳŵȷʹ죬ȴδʲô顣˵϶˴ʱѾʼ¸Ԫȣħڵ档һΪԬͨĴڣλʿ뿪ǣǣפصططƿ½˺ܶ࣬ԪѾʼСȻһʱ䣬ԪѾƿϣҿʼšʱڸԪȳƿݾͺˡ
ʵԪȵĶҲԪ˼Ͷħڵԭ֮һֻҪħڵ֧֣Ԭͨ󻼾ͻԶʧԪҲ˵Ϊ˲Ԫȳ˺Ƥħֱֲӽȡ֮ڵĶλҲ˱֤
Ԫȴʱ׳󣬲Ԭͨ⡣Ϊ˵飬ԬͨѾ˽١ϾԬͨʾõ£ȻˣȻǲԬͨС෴ħԨȴԬͨкøУΪ˸ԨӣԬͨҲٰ֮ǰ뷨ȥˡʱδڣֲܳöԷʧȥüֵȴǲðġ
Ԩʲô𣿡ԬͨãҲûһʵķֻܿڶԨʵڵʱ鶼棬׳ϵ˴ԬͨȻѧ̫ģҪľǷΪһЩƵķϡʱԬͨóһķȴסҴʱһԨҲһء
ǺǣȻԬˣҾ˵һ¡Ԭѵ¼ҲЩ˽⣬֮䣬Ҳ顣һǸղ˵ģԬбȴڵĴڶԬѺʿ֮Ʋɱڶܺð죬ƹԬˣڶԬѳڵһ£ǾҪԬ׼οˣܹǾóЩѪ㡣Ų£ҾͰѽҲûʲôԨܴݵĻش
Ԩһ˵꣬Ԫ˵΢΢һȴûиұ粵ʲôʵΪڿѣϾ̫ħڵ棬˵ЩֻǸԬͨһ̨¶ѡԬͨƹĵӽԬͨãȴһֶΡȻֻǼԪӤʿ飬һִУôԪ˵ȴʿڵĵλ̾ͻᷢҡϾܱӻΪŶսĵӣɵĺͻ⡣ֻҪħٲֽЩֶΣھԲֱʱҪרȨϵġͲˡ
ϸ룬ֶҲӦ֮塣ħڵ˲ɵӣ֪ڶԸԪȵֶ֮󣬻ɵĸڵơҪãҲҪǱȻġֻԬͨ飬ʹһжѡܱȹԪȣ£ΪڻҪáԪȻʹҲҷԡ
ԨѼȻô˵ˣҲ׷Ͱ˵İ죬Ǽλ϶ͷҾˡԬͨһ£ͷӦԨԬͨҲóΪԼҲΪ˿ڡҲ˵ħڲûԪ˵˵˼һȶ⼸˵³ҲòȥȻˣԬͨҲͲ׷ˡ
лԬѳȫȴ˼ˣȥħһˣԬѵʱ͹⡣ö֮Ԩ֣ص˵
лԨˡԬ֪ͨħڵĻر£ʱȴԬͨҪģԺˬĴӦ
ǰأһֱⳡ񣬴ʱ֮ǰԨŵЦʵ
ԬһȥԨˬĴӦ


43 ͱ
ݵƣ屻Ԭͨ״ݻ֮󣬷˾Ҷֹı仯Ԫݣ˼ԪȣȻԬͨ伣ڷলľԱһĿشӪĸӡڴҸоԪȽҪΪݵİʱںȻִĵĳ֣˲ٸոͶԪȵСʿľУԪȺǵռǡ
ܵƣеʿͷԣ˭֪ȻҪò̫ƽڼȻҹȻԪȣȻ֧ţһˡܶڻԪ֮رչصʿΪԭǰأݵı仯ĥǷȥ
ʱȥ꣬ȻƽȹԼ֮ڲûнһѹԪȵԪҲ·ûƢһǵ棬һȹԼѾռݵĵ̣жԪЩ˽ʿ۾
ʵƽͨʿеƣڼλʿҲ࣬شۣͶħ֮һֱڵȴԪȵķӦԨڣںͨһսȷ˫ĵλԪȵĲŲʣȴڵ˳Բ׼֪Ԫ׼ڳıǿķ
ԪȵķӦǰ߻Ǻߣ˵ʲô顣ıǿķȻΣգԪ׼ȴ˵ġΪ˽ĴɣԪž˵İʱݲٳΪħںԪȽĽʱȴڵĿǳ׵Ļ뵽ڼλʿ΢΢⣬ЩΪ˲£һ塣ҲΪˣڶԨħڵĴ׽ԭкͻԬͨҲͽᡣϾѾ׵Ԫȣ޷õħڵĴ֧֣ŵĲһĸ졣
ڵͬУԬͨȴ൱Ԩڵ֮󣬲ûȥǣΪѹӡԬͨҲɴסǣԨڶӡʿһȻ벻˵Щϵ顣ԨţḻϵԬͨȻСЩõĴоԶҲǲ΢һЩҲ㶥֮ЩԸСԪӤʿײУõ˲ٵĺô漫
ԬͨΪԨĽõĺôҲ١ȻͬһʿԨܸԬ߲ͨĶ໥֮£ԬͨԼĻһЩµĿܶԭĶҲںһΪȻûͻƣȴԲ˺ܶࡣΪݵʼջûиԬͨԵȥħڵѪ棬Ԭͨ΢΢Щź
Щϵջ֮⣬ԬͨڷͨϣҲ˾޴ĽԬͨҲͨĻɣҲѾܹ͵ĿһʵΪԬͨĸʵлṩ㹻ܹͨӳǿܹȵġȫԬͨſʵͬ׽սУһʤ֡
Щɹ֮ԬͨڷһͨΣ֪һźųƿûʿԽսͨжôǿԬͨûȥһû㹻ʱ䣬ΪĹҰԬͨʱ޷չأҲ޷ͨһΪԬͨоԼĻ۲㣬ҪͨɹҪȵ֮󣬲ܿܡԬֻͨǽǧȫΪʹõ鱦ûжǿصͷ
ңоͷ޲ɢϯ֮ȥ󡣱ϾϯڱչѾҪҪͷһֱšڹؼʱ̣ҪΪġ
Ԭ֣һߣԼౣذٱ֮ʣЩ˵⼸У񼸺ڽԬͨԨָ㣬൱ԣ˻Ͷӹúǿ⡣Ϊҹħ뵣ΣҪȥ
ģûʲôµġȥ֮úΪϯӻпҲָһ㡣ҰЩ֮󣬻ȥҹħġԬͨ΢Ц˵Ԩ޷˵ԬͨΪһ͵ģӸ˵˳֮ꡣҲȷãԨڲԬͨе£ڵͶϣŤתݵľƣʹɣȥҲá
ҴԬͨĵҲԸκϽħںԪȵĶԿСȻҹħħڵѣħںԪԿҹħҲȻ룬뻹룬һǶĴ˵ԲһģħһǷʤܱסУģĿܾǷɻ𡣼ʹ֧ŵԼһʤҲûʵڹϷʤʵˡΪѣԬͨϣЩĺáڻȥϯ»ͬʱչһ»Сʯ㣬񣬶Ԭͨкô
ԨǰȻȥˣҵı꣬ɲ˽֮ҺԬֿҪһȥħڰݷġԬͨ˵ֶ꣬ԨǱദԨĹϵֽ˺ܶ࣬˵Ҳӵ⡣
ģٲġԨЦŴӦʵ֮ǰԨԬͨĽһ໥д裬ȡһ棬ҲΪ˲񡣱ϾݵԪȵĳĬУ˽֣ݷѪңңڣԨȻҪġԬͨȫԨҲò˽˲СĺôһԨ׽˺ܶࡣܹһǱ޴ĺ֮ģԨ֪ԼĸǾֵõġ
Ǻãλأˡ˵֮񹰹֣һڹʧʡ
Ԭѣδ㣿뿪֮ԨȻŶԬͨʵ
ԪȰͷħҲûšȻԨԬͨȲ죬ħڵѾͨݣ˸ȹơڼʹ뷴ڣҲѾˡ
ʵԬͨԨﶼףԪ֮ôʵǵʱҲ¶ˣΪԨԬͨڡ˼ʹٿҲƾһˣڷλԪӤʿʱ֡ԮͻͱȻ˵ԺΣ˱˾͵òʲôôֻ̱áͬʱҲħɲ֡˵ԨԬͨͷʵԪȵˣöԷħδȵʱ򷢶ս¡ħݸȣԬͨȻҲˡ
һʱ䣬ȻȥݿɡЩûˡǰ׵⼸꣬ҪһµġԬͨ˵ΰԨų棬һΪ֮ǰĽĹϵһ棬ҲΪ˺ħڽáɣԬͨȻҪȥԼ顣Ԩŵݵȶ֮ǰǲ̫ˡȻֲһʱܹģԬͨҲٸɵȥ
ȻԬ˾ϣҲ˵ʲôˡЩ鲻̫ȰոһЩҲ١Ԩ΢΢Щĵ˵ԬͨȻҪȥڣΪȻЩյġ
֪עġԬͨ΢Ц˵


44 
շǧɽ֮УСĵĲٿеĹ쾵ǧɽɽһģҪͨԲǧڵľ󷨣ͬʱطԲǧڵ쳣˵ڻɽ۾ҲֻշŵϵʸԪӤڵΪ͸Ҫĵط
ڵפǧɽЩһֱŽ䱸״̬ǰһЩĪı֮ǧɽûиɽ󼸺ʱʱڿ״̬ʿ벻㣬ʯͬˮһšʹˣλʿûһ䱸ͷȻԸеӼǿ䱸С¡Ȼܶв⣬λʿҲû˸ʹշĵϵӣҲһ
ʵ˽£շĵϵӣҲ֪ΪʲôСģҲ֪ŵҪ˭ǰһսȻûд죬ʱѾԱʿвٶλеӰշֱϳ˶ԷǵдνȴȵһʱԬͨ
˵ԬͨշҲǸпУշڽʿھԵķʹԬͨҲҪͨշĹϵύͬʱշԬͨͺܿأԤҪгɾͣҲ£һ£ȴҲû̫ϡԬͨȵҲԺ֮շعڣչسԪӤշصʱݴսȴѾ䶨ԬͨϢҲżţΪ˽ɱʧܣշҲ֪֮顣ֱԬͨǿƹݴټͷշ֪֮ǰԼû̫λɢޣѾɳΪҪԼĴˡԱȣ˶꣬ȻԪӤڵԼԵþ̫׾ˡ
еĸпշַ˹쾵ϡȻԼǺԬͨоɡǲǵͷ֮ԬͨڼǲǵöһˡԬͨ;֮䣬ȴʵʵڵֻ֮ҪлᣬԬͨȻǲŹ˺ڵġշˣҲֻϼӿ죬ֹλˡʲôʱͻȻ٣ڴ֮֡
˵ʲôʲôշոոпãľ󷨺Ȼǲһǧľ󷨣רѰ߿еĸٹ͡󷨷ǳ£ٶȴﲻһ̶ȣᱻһҲ˵൱ʵʿ󷨾򾭹ˡ
շҵй쾵һתâһʼڵ󷨵λñȽΣǺǧɽֱϣطȽƫƧ˵ƽʱ˾пܾģǧɽλ
շ쾵תȥʺϣֻһʧ˹쾵Ĺ۲췶ΧСʱշһɲԤУæת쾵һӰ˹쾵Ĺ۲췶Χڡշתù쾵׷סӰҽӰʱڿԬͨǸϤȴЩİշĺǣֱǧɽԬͨȻתͷž΢΢һЦ
Ϯ
շһͬʱֱԵһȻзԼĻɽ󲿷ֱ֮ǧɽطͬʱӵ˾ȻӿȣѾȫĻɽƬ֮䣬Ѿǧɽ£˸ʵʵɽϵʿҲ֮ǰ׼еĻƣ˱ս״̬
ԬͨϵǧɽϿյʱǧɽĻɽѾȫصĽƻסǧɽط֮ڣĹǿϢһ𣬻ӵĿŸոոϵԬͨ
Ӧܿ찡·Ѿ׼ڣԬͨԴ˵ǰԬͨû׼ʲô͵ϮԬͨʵڵЩþܷԿ½䱸ϣЩм
˵Դǰ֮ԬͨѾһˣԪȵĶȴԬͨ뿪֮ԪмλʿפݣȻûнһжȴ˺ܶ࣬ͳ˵
ԪԨǲġϾԪʲô˭ҲŪ壬Ȼ˵Ԩ̫ԪȻ᲻˼ԼֱӹڣҲòһԪ¶ģǶȻԲս֣£ֵþ͸ҪˡԨµֵͬʱҲԬͨһ󣬰æסӡ
꣬ԪǱҲûʲô֮ˣҲһ֮ǰ뿪ݣԪȡԬͨ˳֮һ꣬ȷûʲô֮󣬲뿪ݡԨΪҪӪݣʱ鲻ԬͨѪ飬ҲֻһˡΪԨó˲Լصĸֵ伮ԬͨͬУԬͨõҲʵ
Ƶѣ˽⵱ĶԹġеͳһսֻѰһ˵鷳㲻ҳҪΪˡԬͨ·ǧɽʶ͸صĽƣǧɽÿʿĶС
Ԭ㲻Ҫ̫ѵΪͷ𣿡˻ûпڣڴϾϼ˾ֱӽӹͷ֮ǰΪܹħͶϣڳó˴ļҵΪ͸Ԭͨ⣬ԬͨгԹϵʿԬͨáԬͨҲûֱӽԪӤʿɾԪ飬Լ̫ڽԸԬ̫ͨѾڶ꣬һֱͻƵ׺ڣԬͨõҲˡԬ̫ͨΪ¹͵Ľڣһֱøְ취Ϊǽ
ǲͷҲ֪Ұѻѡ񣬿ԼˡԬͨ˵Ԭͨ˼϶ҪҲֱȫġԨһ浣ԬͨԿһ̫Σգһ浣ڱ٣ƻҡħڷɽħڸûе˼±ԪȻ߹ԪۣԼԬͨ䡣Ԭͨ⼸ΪԲ֮Ҳƽ˺ܶ࣬Ҳ̫ԸһǿԵͷӰպڣԲŸ⣬ѡĻᡣ
ԬͨΪһ˿𣿡ϼԬͨӦ𣬼Ҫը˷Σķʵ
Ԭͨʱȴش𣬶ǾվڿУһŽɫĻۣȻֻȭͷСȴɢֲѹû˵ԬͨҲ֮ĲҳӦսԬͨҲԲֱӹڵɽšЩǷͨĻɺԬͨѾĵһ˻һˡ
Ԭ֣͵һսǵĶԹԬͨûü֣˵𣬲ֱӷɳ˻ɽȻҪֹԬͨеĽɫ棬ҲûϢԬͨʱĿֲѾ֮ǰԤ룬ԭΪķҲʧȥġ
ã㻹ЩԬͨĵеĻ棬һȻľˣ˵
ʲôеֻǲ۸λʦֵܺŰˡ룬Ϊһ̰֮Ǳ˵ʵ̫ˡɬ˵
¾Ͳ˵ˣ˭ûԤδı¡ɱңҲңҲΪ㣬ܽǾͶԹ˽ᣬҲ鷳Ӳ£ǾԹԼðɡԬͨ˵


45 ɱ
ԬͨĻԬͨһĵŭͬʱҲеһ˿һ˿ıþ˵ƴӸ߷˵͹ȡ˷ŭǣԬͨһ뵱ֻܴвֻȻڸԼ˵֮ڽԼĻ˱ǣڵ˱Ԭͨ壬ûԼԬͨԼҲĵΪԼԬͨĶֻ֣ҪӶԷѡ˼˵ԼѾûţҲû˶ԿĵվΪκеĽҶѡ
ȻܲϣǰԬ֪ͨԼȷЩˡǾˣڵλʿͬҲˡ˵ϴεԬͨǿԿģڣڻԱղԬֳͨȴѾڱ֤ܹսʤˡȫԪӤʿڵĻɽҲڿԺԬͨƴһΣ֪ǳܲôʧġĵһڵʤʵڲߡҲΪʲôͦλʿȴԭǶȡʤҲѾûˡ
Ҳɣи̾һЩε뵽飬˾Բһûк̨ԪӤʿжȡ鱦дʿ飬κһʿŹֻᣬǿʳ顣ĵطûסԬͨԬͨȫˡ˵׽Ū˭Ҳû뵽Ԭͨɱ䣬õȣҲǾΨһʧĵط
ھ˸п˵׽ŪʱɫƽԬͨȴûôĸп˱ֳθȻԬͨͣԬͨȴûаĴ㡣һԬͨҪþˣ֤ЩԼʵﵽһʲô̶ȣһ棬Ԭ֪ͨԼŹ˾ˣԼͻˣԺԼͻٸƣԼҪչʱٵΣվͻࡣ
ӹԣɽǸӲ硣Ƣõ˻Ҷôηǻ᲻֪һЩֵ顣ڶԴ˵ʱֻҪûǸ顣Լʴȿݣ˺ɽкϸ䡣ԬͨηŹ˾ˣȻ˳Ԭͨ壬ҲôԬͨ˵۸ӡһͼԬͨأЩɹ˶ܹҲû˾ԬͨʵˡպڵΪӡ󣬾ͻ鷳ԬͨҲԸ⿴ġ
һԬֻͨǱĸԼŷûеľˣҲٿһ䣬нɫĻٴۣһӲӵ˾ˡ
ԬͨжʱҲӵͳаѳ׼ӭԬͨĹȻ˼ԼΣ˻ǱֳԼʵ״ӷϼ֮ǰĿռϸ΢ı仯ͬʱа׹ҫʮɰ׹۶ɵھǰΣȻһѷĴԬְͨ׹⵱ԬͨʶʱһҲ۳һ֧ѡʱʮ֧ͬʱȻӱ󣬵ҲǾ˽߾ȫˡ
ԬͨǱİ׹ǵضԬͨȴûκηӦֻ΢΢תһɾ޴ʹӻɢԬͨЩȫ˻֮УȻھĿɿڴУЩȫ汾ȴûʲôģȻͻռƵ谭˾ˡ֮УԬͨȻҪľصĻͨϣԨĽΪߣԬͨΪԲ˺ܶࡣԬͨΪϢϢصȼҲõ˽һᴿ˼ߡڳֵĻ棬ȻۣȴԬͨ׼Ļ漯ϣǾ˿Сġ
ڻ˵ռƣԼʱһھѪĴۣһŰ׹⣬ڷϣŻ档ˣڳ֮˲뿪ԭءȻ֪ԼԬͨĶ֣Ҳû뵽ԼȻһӲסʹڸ˵£Ҫ˲ݱܷâ
˻ǵ͹˻ںͻײУȻ˴ŵİ׹ⱻϵʶҲ޺޵ˣΪԪʶϵҲٴˡײ֮ĻɢͬʱɫѸٸı䣬ھ˻ûдʶܴзӦʱһ˰ĽѾˡ
糺أ˵һʱϳ˷ͷĽ磬λʿ֤ǿ󣬵Ҫר׼Ľ磬ʱȴİ˹֮Уþ˵Ĳס³ֻʮʱ䣬ԬͨȻôĽֱ޷
ڶԬͨû˵ľȣ֮󣬽𵶻һɫ⣬ֱն˾ˡʱĽѾССķɵģһ߳Ĵ󵶣նһǿɱ糺ء
֪Ȼã˺һɺģٴηɳӭ˽𵶣ͬʱɫչΪڶߡһɫĶƷɳ˾˵ǰΪϡʱѾųе鱦ΪԬͨĹ鱦һֻн𵶣ֻҪܹס𵶣Լͻлϣ
һ죬һʱͽҪס𵶵ķողϽ𵶣ͷϵĲ˿ͱֱնϡûеȾΪ鱦˵һѪ³ٶȲֱӺӡȻûѱնˣڼƬ֮ͬͻ˷ߡ
ն鱦Ľٶ΢ͣȻ׺ʱ۾Ѿ˵ľ˹ȫԪӳڶ֮ϣ˽֮ǰǺһ죬ӳɽҺĽ𵶷˫ֱն˶ơھ˾ĿУж˾˵һ
ƿշҲû뵽һ֮Ȼ̶ֳȡһ鱦Ȼûܹסһʱ򣬾;˳׶ԼһʧȥġѾ£˸оԼ˵ľʱ˳˶ŵΣҲٹ˼ԼѶζʲôֻһߵͷҽ֮ʵֱó˵Ϊ֯ΧԬͨС飬ƿշ
һɫĹâ𣬹סѾһѪľˡһǿдſ˾ߵϢͿռơ龰ھߣҪְ˵ʿͬʱסˡرǾϼ˵λʿǶ֪ʲôҲ֪ζʲôΥԼֻߣҪ͵Ԭ֮ͨ¡ڿԬͨι֮Ѿû˻Ԭͨڵʵˡʱ˵ľٶֱð֮ΪӢ۵ʿ¹ΪˡģĪ⡣
һ֣̿ͬʱ͸ɫľˣֿһǧɽɫõʿԬͨ¶һ˿ЦͬʱȻͣ˲Ƶ˾˵ߣóһɫĴȻûܹ糺صľˡ
ԪȵƿշרŷġΪƿշȴȻû뿪糺صľ˾Ԭͨ˵ͬʱдܻǧֱ˾ϣ˴ԪӤҳ˵Ѫ⣬ȻһƬޡ


46 
Ʒ嶥Ԭͨʯһ֮ǰһûһµ塣˵˼ϵĲ࣬ʱ򣬲ְ׵աֻҪܹദѾǺůҸˡ
ʯԪӤ֮Ʒ屻ҹħʽֵʯ£ΪĶڡԭҹħ׼ʯ㻻һȼ߶ʯܾˡһƷ徻Ҳ㹻ʯ̫Ҫʯ㲻Ƿ顣Ϊһҹħڵɢ޿䣬ʯĴѾǼߵˣߴȻ֪ԬͨڣЩᷢйʯҲöԼõҹħڼλΪѡʯҲӤģҲûаᡣԬͨڵ󣬾ȻһɽҩһЩͻڣȶһڵľ֮󣬾ֱ˻ݣʯ㡣
ˣˡԬͨ˼֣պε䡣һϣԬͨ츳νƽƽҲ̫ϲרУ߽ʿкܴĲͬһ˵µĸ߽ʿһ㶼ϲŶҼ˼зʽܶʿϲԼֺԼԿƳķҲкܶĴ˵ԿΧ֮ʿеʢСԬͨȴʼûһʲôʱʱԬͨϲһЩ򣬴Ħһ¸ֹںʯĽУԬͨûʲôʤʡ
Ǻǣǲ¡ֻҪ΢Щ棬ҲͱǿˡʯЦǺǵĽ岻ͼֺǣʤ⡣ԬͨʱΪҪר֮ԽʯȷǺ׵ġһҲûʲôȤˡ
Ǹֶѣõʲô򰡡Ԭͨ΢Ц˵ȻʱԬͨѾǶʿȴһֱûзɹԼҪʱЩʱ䣬Ҳĥϣʯʱ䶼࣬Ứʱ侫רЩ
˵ҲǰʯЦЦ΢΢ЩпԬͨʯصҹħѾˣԬͨʯϢʱ䶼٣˵ʱоЩֵĶˡȻ֪ʿĸԬͨҲиߵ׷󣬵ʯ΢΢ЩźźʯȴֳֻǸŬ׷ԬͨĽŲѡԬͨ˵ģʿֻӵ˶ң㹻ʱң
ͣһ°ɣп˵ˡԬͨҪ˵ЩʲôȻɫ΢΢һ¶һ˿΢Ц׼ضʯ˵
λа֮Ӱ̤նɽϣϯˡ񿴵̣ԴЩĽ˵Щһֱڰϯ»ǳ࣬ԬͨʣһʱЩп
ǺǣҲ͵øҹСϲϯˡԬͨЦŶ˵ʮչأϯڻǳԪӤڵżΪʿһʵǵλо޴ϯ±ˣҹħڣһ¡
лԬֵĵ㲦ûԬȰϯ¿ҲûнգרԬֵлġϯ¹ְ빪ܳϿҵ˵ԱߵҲһ¡ȻǼõѣִ˻Ҫ֣صлġ
ԼˣͲ˵ЩˡοܹףҪŬҹħڸλĻְҲǶ˵һѣˡԬͨڰ֣΢Ц˵
Ԭ˵ǣԼˣЩͲˡҲûټ֣Ц˵Ԭ֣ĺң
ң㲻ϣЩϾѡԬͨЦЦ˵ǲμ𣿡
ǿ϶ģŲãʵЩ˷ѰԬֻҪȥīɽ͸ҹħڳˡԴЩЦĿ˵ҲȫǿЦԬͨЩսίʵ뺷ЩֱԬͨеĴʿԬͨеĴɣҲݣݣݣݷشʡ
رʮ꣬һ֮ԪѾȶʤָı䣬ħٴǿƽݣѹסԪȣ֮ڣڵϿգĿ֮£ɱˣһȼʿ֪Ԭͨǿ󶥼ɶԬͨΪǵʹ󶥼ʱҲóȻԬͨͻϾŲ´ЬģԬͨǣң󶥼ȴҴҵܹԬͨҲȻҪĴۡһûȫǾĻͶ֮£Ԭͨʱһ˸ǵĴڡ
ʲôҿɳƲϣҺ϶ȥġԬͨˬĴӦ룬ȻҪΪϯԬͨĺѣԬͨȥҲҹħڵ󡣱ϾԬͨһֱڻݣҹħ˵Ҳһ׽е顣
һ棬Ԭͨȷҹħȹ̣ϯ˳ףҹħܹȫƿػݣʹҲֻצҪ׼Ӧҹħڿܵšһ棬ԬͨҹħڵĹϵҲú༵ܶԬͨȴûаմԬͨҹħڲ˶СЩκβԬͨҲһʱûйҹħڵʵ͵ȴһЩСϸϣΪҹħڡѻʿˣҹħĲҵȻЩ׽ԪȵΪͺҹħڹϵʱìȴΪԬͨ󼤻ˡ
˵Ԭͨڻݣҹħڱ׵ġҹħڼλȨ߲ĵǣԬͨҹħڵĽ飬ҪΪϯµ˽ҹħڵĽ顣Գøϯ¿ĻᣬҹħҪźԬͨĹϵһͬʱųϢȻҹħܵжҵĴѹҲܸĽԬͨơ
Ԭͨ˵ҹħĲ˵ǿϯµӣôҹħڶʯչˣҹħڽһԼҲûʲôӴĽǶϽԬͨҹħںϵ˫õĽ
Ҿ֪Ԭ㹻ˬ졣񿴵ԬͨˬĴӦҲ΢΢˿ȻԤϣԬͨӦų׵ķġ֮ǰĽ˵ָ֪ԬͨѾԽԼһΣʹҹħǿĻҹҲȲԬͨӡԬͨʱ΢΢ЩȻȻѣȴЩЩ⡣
һϢҪԬ㣬Ǳߵ飬ҪȶˡԨǰ꣬ǾͿȥħڰݼѪˡֶ֮Ԭͨ˵
ǻҪЩͷֳ𣿡ԬͨȻϲЩ֡ǰԬͨ뿪ʱݵľƻǻ粻Ԫһֱûб̬Ԩ޷뿪ԬͨΪҪٵһЩͷģû뵽ƾȻ˱仯
ݳ£ħڴ۴ڳˣ½ͶݣԨǰﶢˡ񿪿ڽ͵۴λҲħںԪȽһսħռƵĵط
⵹ǸϢԬͨͷЩڴ˵Ȼλ𣬵ԬͨûмĻʿ˵ԷָĻᣬԬͨ˵ҲǺҪġ


47 
īɽϣʯϯ¿ԨԬͨԶȥıӰɫЩӡһοΪԬͨеõʿָĻᡣһ棬ҲЩġ
ϸ˵ҪǰЩ˵ڳһʱΪϯ׼ھٰˡҹħڳ˵λʿ׹ڻݵͳελϢΧݵʿǺǻϢʱǸ˻ǣΧֺŵ˲䡣
ȻЩ˲ǳϲģвʿЦ˵׼ҹħڵЦġԬͨĳ֣ò׼ðͷϢġرֽѵһĴʿ֮ĳһϲһûʲô˼ɵɢ޶֣ЩµĴڡԬͨĳ֣֤ԬͨʵԬͨս˵ԬͨûǸɻΪҹħڳһ󣬶Լ֮֡
Ӧõ˽ˣܹȺۣչʾԼʵҹħĿľǴﵽˡԬͨΪѣΪҹħھһģһЩ飬ҲﵽĿġԨͻȻ֣ȴٴη˸ı䡣
Ԭͨһɢ޶ֲͬԨȻҲǶ֣ҪȴħڵĺĳϣһҪķš˽£Ԩҹħͣǳפҹħڣʲô಻˵ԨҹħڼλֹϵöѡֹϣԨĳ֣ȴ̺ż塣
ԨһΪҹħ׳ƣǽҹħںħڵĹϵʻȻԭܶʿ֪ħħΪףǧ˿Ƶϵħ֮Ǵײ⣬ʱϵ̫ħʶĵЩʿҪ˼ЩħڹȻıȷҹħڵĹϵڳ֪Ƶʿ𾪣롣
֮⣬ԨľٶҲԬͨƵһȽεľءԨûг֣ԬֻͨΪҹħڳų棬˵ϵжѡԨͻȻ֣ҹħںħڵĹϵʱ䣬˳ҲԬͨľٶζʿʵ޷ֱԬͨǲѾͶħڡ֮ǰĳ֣Ϊ˰ҹħڣħڱġԬͨԴ˲ûʲôͣ˲
ֹУ˳ϯףˣ˼ȴ൱ӡԨδѪԬͨ룬׼ԬͨǸԨǰħڣͱһĻ
ʯϯ»ع鶴ʱԨҲ뿪īɽĵؽ硣˵ٶȶر죬һʵģ·𲢲ȥѪһ
Ԭ֣ǶԲסˡͷǰ·ԨڷɳīɽķΧЩΣЩĶԬͨ˵ͻȻīɽʹͻȻϮ⡣ӷӦжҲȷﵽԨ˵ħҪЧҹħڳսԬͨҲӡħڵӡǣϾԬͨĸܸ߰Щʿ͡ľٶȴȻԬͨЩദԨ֪Ԭͨģǿ£Ԩ֮Щ̫ԬͨʱǸҲЩ顣
ˡԺҪˡԬͨεҡҡͷ̾Ϣ˵ھĽദ֮ǰԨôԬͨǻᷭġʹֱӶ֣ҲͬԴԪħҲٵ鷳д轻ԬͨԨҲѣԨܹܣֱӸԼǸԬͨҲö˵ʲôˡħԼĺôȻҪȷԼĺô͸ˡεľٶħڵıմʩѣҲδԨһ˵⡣
Ԩ֣ڹڵľѾЩ𣿡Լԭ֮ԨȻ˺ܶ࣬ü֮Ȼǳ֮ɫԬ̲ͨסʵԨξٶʵЩҹħڵȼħڿ˵ħڵĺ˵ǵơݴս˼ҵʱħҲû˲룬ؾƣֻóħڷɽ䡣ħڵľƿ̫ΣգǸոݰһǣȴֱҹħƣȻ̫򵥣ӲֻΪȦסԬͨһˡ
㰡ԨЦһЩε˵ԨľٶȷЩͻȻͷֻҪ΢һЩʿҲܲµ֮бˣ仯ǶħЩı仯
ǲ֮ǰӵϢԪжˡһ֮Ԩ̹ϵĶԬͨ˵ȻϢڻֻ߲֮ԬͨҲʸ֪ЩġԬͨȥħڣ˵˾ҪԶ壬ܹͻƣȻǸã㲻ܣҲΪħһʱȻҪøġ
ʲôԪۣҪʲôҪٴηħ֮ս𣿡ԬͨûӦԱߵȴѾħ֮սħ֮УɶħʿսʱħɶսУֻħΪ׵ħγڵĸ֡˵ûһħŵʿһħʿսϴսУԪȺ͹Ԫ۶ս֮һٴ֣һεĵħ֮սǲܳ֡ҲԨֱӽħںҹħڹϵʻԭħȻ֪ʷĶʿħΪ׵ħʿȫ޻֮ҪݵĲҾ硣
зӦ𣿡Ԭͨȴûоֻüͷʵĵħ֮սΪܶʿħʿħϣŷսȻʱ䲻սȴңħɱţҲɱħʿŻ߱ħˡȻⳡսħĺۼ;ֹͣȻʿ˾޴˺ǳսħбǵ֮⣬귢ⳡսȻǿɻʣԪȣԪۣ¡ǵڶεħ֮սôҲӦӦˡ
ûУûҪֵļҲһϢԨЦ˵ΧħʿҲħʿ˺ȴħ˵˺ܶࡣ³֣֣ûħڲв£ħڿδܶסɵ֡
зӦ𣿡Ԭͨʵһ̼ңԬͨ˿ӡȻһǿսʾˣ˭Ҳ޷ӵսһƫһߣľƶǾ޴Ӱ졣
УǵϢġѾʼɳʹˡԪȵļƣֵ𲻵ʲôáԨٴ̾Ϣ˵վϣȻǶ֮䲻ҪִģĳͻӰ⡣һֳʤʤһȻ󣬶ҲܲҲȫ赲սķϾҲҪסʵ֤ԼĵλսķˣҲһ۶Ļᡣ
øӵľ氡Ԭͨǰ΢΢Щп˵ʣԼѾУܲҵǣѡһôռƵ֮սԼӶݣıƣ֪һΣܸܲıˡ


48 ɽ
λвƫļռطΧ㣬ԴḻĴ֮һݣݵȱԶȵĻݹҪҪ࣬ϸԴĻʮĲ඼ֹħڵĸ֮أݵʿҲݶ٣ʵҲڶ
ݾڣҪɽһɽ棬ḻʺϸʿУħڿΪʿĳأ޽һ徳ǡһһЩɽͬ棬ȴƫҪʺħʿʹãħڵפأֻħڵʿһЩõħʿʹá
ԨԬͨ˽֮󣬲ûֱȥɽ徳ǣ˰徳ĶУָħڵʿ徳ǡΪݵĽģ徳ڻ㼯ݸصزصĽƷҲ㼯ħڵĸֲҵصҵǻ㼯ݺصʿ̶ԶԶԬ֮ͨǰǣǵȴǣ˵һߵĴ󶼻ᡣյԬͨ񶼸о۽󿪡
Ԭͨʱȴôã徳ǲħڵĸڣȻޣȴֻħ罻ͽ׵ĴڰˡħĸӦɽеפأԼҪݷõѪ棬ҲӦɽפСյʱ䶼ȥˣԼûмѪ棬ԨʧȻЩ仯
Ԭͨһĵ徳йʱʧյԨٴγԬͨ˵ǰ֮ǰƽȣٴγֵԨһơ
ԲסԬ֣⼸յˡԨ΢Щƣ˵
޷ʲô仯𣿡ԬͨԨɫҲʼ³ʿ꣬һ·ɱľӢϲŭɫǻֻҪԼˣһ侲ƽ͵˭ԨɫǳڣΪ˲ȡͬ飬Ҳ˵̫ˡ
ûʲô仯ЩӦˣѾˡԨЩɬ˵
ˣʲô̬ȣԬͨЩʵ˵ǵģԨӣȻô򵥡
ʲô̬ȣѣҲһ硣ԨЦһԬͨһĲ⣬ż˵δһϢԪۺԪȵĺ̶ȳ֮ǰĹƣܿҪʽˡ
ô仯ô죿Ԭͨ΢΢һ㶣ǾȵʵǰԬͨ뿪ݵʱ黹ûӰԨ˵ԪۺԪȿʼϢҲȷꡣɽУʽǷǳص飬رԪĶԽ˵¸֮ڼɽаЧʼͣô̵ʱ䲻˫֮ġ
ѵǶǰ׼𣿡һ£ԬͨʵҪһĽֻͣں֮ǰܺЩ׼ĻħڵĴĺܲˡ
ӦǰɡԨ̾Ϣ˵ۺףȴܿ¡ԪȺ͹ԪܹħܺȻ˾޴ĴۡôĴۣǵĿľԲ򵥡ΪĿħڣҪٵĹ²֮ǰôܿһսҲԨȻ̲סһĵԭ
ǺǣҪһˣҲ˰ˡԬͨ¶һ˿Ц˵ԱҲ¶ɫҹħںħһپ٣һĹϵǿҹħҲܸĻӪֻһսѡ
ħȹҹħڵĹϵҲΪܱߵһս죬Щûʲô˼ɵĻܻܿΧҹħڣȡݡΪݹߣʱȻս̶ħҪԮѡϵֻҪǱԪȺ͹ԪϴɣͲħڳʧǰҹħڣҹħ˵һıҲҹħڳ֣֧Ԯħڡ
ˣȲ˵ЩˡˮڣħҲǳصģ֣ҪħڣҲǳ롣Ԭͨͬһɫȴûʲôųı֣ԨԵ˵ͷ˹ȥνϢ֪ˣҲ뿴һ˵ı֣˭֮⣬ָ㣬ҲͻЩˮˡԬͨ˶ûԬͨǸ߰ĲԸϹ˵飬ԪûʲôĿܣȴ֪ϵˣǲ̫ܸĻӪˡ
Ѿ֪ǵĵҲͬҵǸȥɽɡ˴֮Ԩ˵ѾõϢȻ徳ǵĴֱɽΧ
ոսɽԬͨ͸оΧеĻõ֮Ԭͨ΢΢Щ̫ӦȻӰʲôԬ֪ͨԼֵطЧʻ͵Ŀ¡ʱȴһĳ⣬Ȼ˵ǾԵƷ
Ԭֿ΢ЩӦɽۼɽеľ־ͨ󷨻ħʿ˵ǲɶõĲƷԵʿȴôˡֻҪӦްġԨԬͨı飬æ͵ǹģҲһҫһŷǳͨҲֻлʿɵͨͨҪĹЧǾۼͬԼлҲʺʿʿͻƹؿʱЩõҲóظ˳
ͨȻۣȴһܹʢͨҲǶҪҵ׷Ҳ಻ǽۼŨһЩѣʸı䡣ݵĻԪ֮أȻܹԶۼϵϵʿҲֻΪĻԪ֮أ΢ĵطݵΪͷ⣬⿪ţԬͨҲȥݲܵġɽϵ̶ȴԽĻԪ֮أħʿ˵֮ءĻܳطѳֵԪӤʿʿ
Ǻǣ£ǻǸϽȥݼɡԬͨͷЦ˵ͨҲмأҲֹһϵֻԬͨʱΪ޷ѡֻҪ˻ڣԬͨҲ󷨣ʩչͨҲʥءԬͨлΪ֧ţҪЩȻоЩ𺳣ûж֮⡣
ðݼֱӹͿˡԨûпڣһ͵ڿ𣬺º͵˵֮Ԭֻͨоһ͵סԼȻֱ˺գһӵĶСԬͨûиоʲôҲûв˲νеġ
档Ԭͨ䶨̧֮ǰ׷ͯգһ͵ߣ˵


49 ֮
ǺǣԬСѹȻǲͬ졣֮ǰԨ˵㣬һšһ֪һǵ͹СˡѪһ΢ЦĿԬͨܺͰ˵֮УûһҲûоӸµ˼·Ԭ֮ͨ
ˣҵԬܹͨĻشȻûиоκεƣ͵޷ֿϢԬͨȷߵݺʵȻѪʮֿԬͨȴ
˵ͬʱԬͨҲѪ͵ʮɽλЩȽϡȻԬͨΪԶڣҲǴʿҲЩ۸СϢ˵λ϶һɲçҰ֮ԵڵʮֵѪԬͨĸо޾ᡣѾѵһħʿϵʴѪȵȸϢһ֮ã໥ڵĸоԬͨ޴ӷֱϢһָΪǿ󣬵ܹоĳϢǺѪϣǽԼѪݻϹ޵ƣԱҪ֡ѪϵϢȴɣΪľʺʿ
ҹħݼ档ԬͨѪԻ֮ŴоѹϹϾĹԬͨݣȴֱԴݼ
ҲǸ֮ġѪһЦŵ˵ͷ˿϶
л佱ѪĻͬһʯ£˷ܵĻӦɽȻΪ֮ǰԨӦԬֻͨǽ⡣ʵҲνӼħڶҹħڵһ֧ԮͬʱҲѡҹħһεĽӰˡϾҹҲѾһǧ꣬ҲûͻƵϣҹħڱڻҹ֮ΪµĺġԨϵУԬͨΪѣϯֵ֧ΪѵѡҹħҲûʲô
ħڵ룬һǸҹħһźţȷħˡһ棬ȴҪΪʵϾɽʵΪҪΪҹħڵĽӰˣ⿿οԼгһȵʵȻȨرǿܹôҵͬħڵĿأܹýʵĻᣬҲǷǳ˷ܵġ
ãǸ㶫ʱɽϱչذɣʲôʱЩˣʲôʱٻҹħڡѪ˵֮䣬һӡһֱӽʶ
ʶһ¶˿ϲɫȻѪ൱˲õĶʿҲϲĪ
лʹ͡Ӿϲлع֮æл
ˣԨȥŶɡѪ΢Цİŵ
ԨЩֵĿԬͨһۣǹ֣һϲͳ羴뿪˶֮ڣֻʣԬͨѪˡ
ԬСѣŵĹɣԨ뿪֮Ѫ濴еԬͨ΢Цʵ
ǰۡԬͨüͷ΢΢һ壬Ǻ̹ϵ˵ڵűΧ飬Ԭͨһֱ֪֮飬Կ϶ǣ϶ɲһսԶԼе飬ԬͨǺеġЩһֱû˵ҲûϳԬͨԬͨЩЩ£ڱѪԬ֪ͨû֪֪µ˵ȼ̫˶ѡ
ʵҲǣѾǧ꣬ӰѾɢǲ뵱Χ˵ĻʿҲӦѾˡ̫δ֣Գ˻ǧϣ֪ɽʷĻʿп֪֮£ƶϳԬͨ
СѾȻŵĴˣǺǣû뵽žȻдڣϢȥЩҪ˯þˡԬͨϣѪϵЦݸŨˣУŨŨֻζ
ǰˣȻŵĹȴŵˡԼɣΪŸ𣬸ϵŵ鷳СԬͨ˵
ǺǣȻǺã粻ֹЩ¿㣬ҲδܶѪ΢ЦҡҡͷζĶԬͨ˵
ԬͨһͣҲѪ˵еŵ֮󣬲ڸɿԱȵģΪΧţܶҲ˼ʹĴۣЩɸǵԼ޴˵ţӲŵĴ˻֮ޡΪ˷Ԭͨ𣬻Ϊŵĵͳһ۵ŹѾЩԬͨ
ǰָ㡣ԬͨƬ֮󣬹ĵͷѪ˵ѪȻǰ£Ȼ׼ԼǴѹԼʱԬͨҲλ
ָʲôѪ񷲢ûлشԬͨĻǺȻʵ
ҡԬͨһҪڣȴַ˵ʲôЩǡԭһֱȶ񣬾Ȼ΢΢
ָζǵıҸ㣬ֱӻɽٵӦÿһǡҪָ㲻ḴκǻޣҲûа취ָζԸǣҵǿ˵һ¡ǾͻƻֻҪͻƻ񣬵ĳҼʹҪԸ㣬Ҳ޷κ㣬ҲãսҲգȨˡ㲻ɾͻô鷳޾ͶǣҲ˷ġѪʱҲûЦ⣬Ǻ֣صĶԬͨ˵
ԬͨһһڡѪĻֱӣҲ˵ԬͨĿϡԬͨγ𣬲Ϊű֮֮һĮĵӣΪʵ㣬ֻܽԼȥԴ޲ѡΪ˱ԪȵĳͻԬͨ˵鶼ʱҲΪʱǲԪȶѡѪһϯȴԬͨѣ磬һлʵΪ𣬺ܶ鼴ʹ㣬ҲǶ㲻ġһԼŴ˵ݴЩŵĳǾԲŹԼҪԱסԼ䰮һУ׻Ψһ;
ǰָҽ׻֮Ԭ֣ͨصϵ
ˡ޷ָν׻ġѪҡҡͷԬͨһãż˵ν񣬴Ԫʼһֱ׶Σڣ׶εĶ㣬ҲһܹﵽĶ㡣ĹУҪԪתԼԪԪ𽥳Σǿ󣬵Ϊͨ񡣵ԪӤʱԪѾ൱ǿֻҪܹԪںԪӤٽһǻڡΪʣĲͬÿ˵ԪɳǶһ޶ģͻƻͷҲָͬǲܣֻܸ˵һЩȽձʹõķûãǾҪˡ
ǰ뽲ԬͨܳϿҵ˵
ŵĹһҪͻƣһ˵һͣԪãԪͻơʹùģҲ˳ɹһ·Ǽߴ·ߣյԪֱͻƹذ׻ѡһ·ҲûʲôܰģҪԼĻԵѡһ·ҵǿ԰ЩæһŵԪķţɽϵԵԪͻһءѪԬ̬ͨȣҲˬĻش
лǰԸⳢԡԬͨû˿ԥֱӵӦ


50 
ԬͨϸԺеġͬʱСĵĵԼԪģŹĵųĳԡ
Źͬһǳļ࣬أҪǽԵĹϵԼεԵԪԪܹã໥棬໥ּ˼ʢ֮һʢ֮һѻ
Ԭͨ۹⣬Ȼܿ׹Ĳ֮ҲȷѪ沢ûв˽׹Ϊھķ棬ʮ־壬Ҫʿ⣬ܽ취ʵĹҲʺԬͨȼѪ˵ÿһʿͬʹͬͬʵʿΪù̶Ⱥ;ͬҲвСĲܹʺԬͨȼĹԼĸ֮⣬ԼοֹܽʺԼĶˡӲףҪһЩĹδغˡ
ģһ֮ԬͨЩйʱֹͣ˳ԣ񰲾ʼʱ顣
ڽɽԬͨжѪ֮СõͬʱԬ֪ͨԼѪ׵İսǵԼŴ˵ݣǴ󷽵ָԼ׻ķʽѪ濴һֱΪԼǣҲԼԪȵɸ뿪ԼħϵһŴ˵ѹָͻǼǿڲһһԼҪıӪѾˡεϿԿʿ۽ƣȷڵԬͨȵġ
Ȼ֪ЩѪԼվӵֶΣԬͨҲûʲôԹԡһ˵Ϊ˵˵ΪԬͨԪȷѾ϶Ԫȵ磬Ԭͨ񣬸Ӳ̷ħһߣô˵ҲǺദѪҲƵʿһ棬Ѫ沢ûǿԼҲûƭԼ֮ԬͨģԹѪ档Ŵ˵ݣȷһѪԶšѪѡ˶ʱѾǶԬͨάصв֮⣬ǶԷȫ׼ѣԬͨҲȫ𱸡
ҪǣȻһĴ֮УҪȻ̫ʵԬͨʱûºʵų̂˫ֳʤԬͨҪô˳ȴ˫Ҫôͱ˫ѹȼϾһԪӤĸ߽սڳε˭ĵġڱѡһ£ѡԼħھȻˡϾԬͨûʲô޷תƵǣңսܣ˻ɽѣԬͨʱĿͻƻ񣬶ռ̣չ
ȷԼӪ֮ԬͨϸѪˡʿԭԬͨļֵսϵŴСħڴʱڴֵĲϣ·硣ʱħѡԸԬͨҲܹɹΪҪʲô۾Ͳö֪ˡϾһԪӤʿƴһսʱԳƵϾ춯أοԬͨһֱ漣ˡҼʹɹܹԬͨϵõٺôһõŵĴУ˵յĴжħû̫ôãҲ޷ٶЧ𵽰ħڵá
෴ħڷԬͨһ֮ǰ̵棬ԨŬԬͨѾħڡѪֻҪһЩԬͨİħڵĴϡԬܹͨ˵ͻƵôѪԬָͨĴԬͨһսУȻվħһһģԪǧĻʿЩԪϻʿħתս֣ȫʤҲǲܡһ˵ԬͨʹͻƣͬһԪӤսҲܹħڵΪĹۡĺôԶһʱﲻæŴܹ֮ġ
ЩԬͨҲרĵɽĶУѪṩķԳżѪ˵ԬͨʱΪѾԪӤ壬һЩĸҲֻԪսҪΪѾܣֻͻƻ񣬲бԵͻơԬͨʵԪǿͻƻѾ߱ȱĲȱһѡֻҪԬܹͨԼԪͣãͻƻĿ൱Ĵ
˵ףʱȴҪѺܶࡣԬͨʱоѾһ̵⣬嵽Լϰʱȴܲ⡣˵ⷨ⣬ΪԬͨԪ⡣
ԬͨԪʱ򣬴󲿷ṩľʹԪھ𵤣ԪӤ֮Ҳٱ񴿻һ飬ԬͨԪ䴿⡣ϵԬͨ˴ʮɽõǧԪһԬͨԪͬʱҲԬͨԪںԲ˺ܶࡣصھʱԬͨǼ£ԷֹԪʴҲѸԪԬͨҪںԪԪʱصͳΪȱˡ
ʹˣԬͨŬųԡڱԪһӴ̺ḻϢֱ£ԬֱֻͨƾδԪʵ顣еҲ˳ŹգʹûоһĴҲͬܺ׵ĺ͸ϢںϡԬͨ뾡˰취չȻܻ
εʧܣķʱ⣬ԬܹͨԼʱ۵Ԫ͸Ϣﵽһõ״̬۳ԪҲȷԬͨ۽磬ȻԬͨ͹Ԫǿ󣬱ңȴǳҼͣҲСȽԪҲǱȾ񾻻ǧԪѷһڳ־ԺϣҪʤһ㡣ûǰʱ۵ԪȣȴҪʤ
ʵԬͨϲ⣬ͬʱҲϿѪṩķܹͨԪǣԼԪϣʹûôЧҲһξ޴Ľƶʹٽ״̬ΪͻƵȷˮɡ
ϸܽһԼľ飬Ѫ˼Σ֮Ԭͨ¶ģҪֱַõԼϣʼˡ
ԬͨչزãһֱɽϱչԼƹضԬͨڱչصϢҪΪԬͨԨóϢȴͷ
ԪȺ͹ԪۼĿŵ֮⼸ħڵĶҲԽԽࡣЩħڴͳǿƵĵط˵ħʵǿûȫսʱħڻӦĹڶҹħڣʱĴȴôáӸ鱨ѾԪȺ͹Ԫ£ʼҹħڵмѹȻҹħڴʱλʿܹӦ棬ķչȴ˵ġ
ڵԪɺܻܿѡҹħΪһķ㡣ڵֻ֪ܷΪԬͨѸٸϻػݣػšϾԬͨǣҵˣԪɵС


51 ʧ
ԬͨŬάԪƽĽԪעԼճһĵڣҽЩԪѹһ𣬷ֹԼԪֱӽӴɾҵķӦ
ԬͨһξԵðգŬ꣬һֱûȡʲôչ֮ԬͨڻǷ˽ʽŬ׼һðԵʵ顣ʱ䣬ԬͨԹΣҲù˸ְ취ԭʱ۳ԪϿ˳ɵãԬͨԪϣȴһҲ޷ɹÿγԣԪ໥ֳ֮ײҵıըԬͨΪ㹻ߣʱǿһ̶ȣЩԣܹԬͨˡ
εʧܣȴûеõһԬͨһıġȻʱһԪӤʿ˵ֵһᣬƲϽŵʱȴԵЩ⼸УԬͨһ󣬾ͻѪһ£ҲûϵڻõϢУħϢǺܶࡣԪȺ͹ԪַڲٵطħڵܱŲʳܶԱѾˡȻħڲûԴУȹסݸݵƺѪħڵȼҪĵƣҹħڣȴܵ˼ѹ֮ڵݣبѾĿŵĶҹħڷơȻԪȺ͹Ԫ۵Ķڲϵļӿ졣
£ԬͨҲ΢΢ЩżϾĴսѾͷɽǱһʱըԬٰͨʱ˷ûκ洦ĳϡиֳûһԬͨ⽥ʽоҲЩ㡣ֱԼʵ飬ȻðЩգҲΪ˴֮ǰĽ֣ѰͻƵ;
Ԭͨ۵ԪȫעԼĵ֮ڷֳ֡һԬͨ۵յԪһȴǺԬͨЩԪԬͨʶɵθǽԪֹֿԪֱӶײΪԪԬͨԼ۵ģԬͨʶǿԷֹ⡣
ԪƽϢ֮Ԭͨʶ뵽ԪУȻʼƶԪΧƵĽתΪʶĸ룬ԪδнӴһֱల¡ԬͨĵΪϢʼʱ򲢲̫ӦԪĴڡΪԪķãӦԬͨĵ￪ʼӦԪĴڣôų⡣
ԪתգԬͨĵﲻʲôķӦԬͨȷȶ֮󣬿ʼʶĸ룬ԪʶĿ£гĽӴԬͨҲ֪ڵ֮ΣաϾڵĻգţԪǿʺԪںϣΪӳɹʣԬͨòðķա
һԵԪԪںͬһˮ˹͹ûüӦһ±ԵԪȫЩüԵԪʧء
Ԭͨа̾ϢһһԵԪԪûзʲôҵķӦԪͬһˮһȻɢȴҲ޷롣Ԭͨ任ַȻûиıơԪ;εͷǳ׺Ԫںϵġ
֮ԬͨȻûʲôĹۣһҧʶתֱӽһԵԪɢ˿ֻɢǽԪԭɢʱŻõֶΡΪ˸ıڵĽ֣ԬͨҲֻн֮Լˡ
׻ɢԪһȵԵԪЩȴȻûкԵԪںϣǺԪʼԿȻͬĻһܧ˵֮ڡ
Ԭͨյָ˶Ԫĸ룬ͬʱ˼ŶԲߡԪɢķʽԺԪںϣѾֱӷԪײ֮⣬Ԭܹͨ뵽İ취ˡܹɹԬͨҲδɢһȥڻûеԬͨѡ·Ҳˡ
ֻܲһˣٴν֮Ԭͨĳһ¶˾ġʿô׳ɾ͵ģ˹ĵطؽ飬ЩҲֻλʿҪ˳˳ðһգͽ׻Ǿ̫ˡ
¶֮ԬͨȻһԪʶֱӳһĽơʧȥԪ˶Уֱӽ֯һ
·һưˮ͹һԬͨĵ˲žıըȫ෴Ԫײ˲䣬̷˾ҵĳͻʼ໥ʴΪԬͨԪ̫ǿдռơԪûʴԪͱԪģֳͻڿʼ֮󣬲ûֹͣļ󣬶ʱƣҡһ֮ԪѾɢԪҲȫʧأڵڿʼֱ˲ԬͨõıƣԬͨĵˡ̶ȣԪҲûһںϵļ
ԬͨѪһʱƿؾƵʱ򣬵ڵĻ΢΢һӻзѾҵԪԵģԵģһԵ˻֮УƽϢ˱ҡ
Ԭͨһϲ˲õƣæʶ̽뵽֮ڡ֣Ԭͨƻðյһ֡Ԭ֮ͨԸô󵨵ԪڵײҲΪûԼָӣȴ湦Чı﷢á
ʶһ̽ԬͨľԤлԪںϲͬеԪȻƽϢȴȻǾʵĴԪԵԪȻ˻ȴϢȫûһۼ֮෴γͻԪƽϢ֮΢΢һЩ
еԪƵڵƵͬʱԬͨ³ѪγԡһֱԬͨΪıҲԬ֧ͨšڻֵ£Ȼûܹɣֻ˵ַȷʺԼʹá򵫷һɹϣҲܹԼΣյһ
֮ԬͨѪ˵·һãԪƷӶͻƻ·Ȼ߲ͨˡʣµģֻһ·Ԫﵽʱʱͻƻ·ˡ͵һ·ȣ·ȻҪһЩ
뵽ԬͨЩԹŵǰȻزУڽ׻˵˲٣ȴûȷָһɿ·ᵽף˵ˮһ䡣Ԭ֪ͨΪЩɽܹ㣬ҪרżأҲڵ꣬Ϊ㹻֮ŵĵӵȷˮɵĽףҪʲôķΪ΢޷أ߼˵ħʲôԭΪǧĴˣԬͨȴʵʵڵҪЩȴûеõָ㡣
뵽֮Ԭͨ뵽˸ԼǧλŹԬͨʿ֮Ľ׶ΣԬͨ޴İҲԬͨʵй޴Ԫ˺ܶࡣԪںУǧȴ˼谭ãԼ޷ںԪҲǸʱλ¾ΪԼѡ˽׻;ֻԼߴһ·ˡ
뵽ԬͨҲλļʶѪҶԼҲûʲô⡣ѡ·ߣȻǣԼ˵δǻ¡ˣҲֻȥˡ
ֹȥ꣬ԬͨɽҲѾʮˡУԬͨɽʼԪͻּҵֶΣԼԪΪȻûгԪȴ˲٣ҲЩӦַҲıӦЧҲԽԽˡ
Ԭͨ׼취ԪʱԨһѶԬͨӱչ״̬л
ҹħڳˣ


52 
ô£ҹħǱߵôˣԬͨվ֪ͨԼصԨǰüͷʵҹħڵ飬Ԭͨ൱ĵģﲻϯѣһֻȴʯ㡣ڿԨĴѶ֮󣬾ֱӳˣûеʱ䡣ڴ֮ǰԬͨԤϵģϢֵʱ䣬ЩԬͨԤϵ磬Ԭͨġ˵Ʒչٶ̫죬ѾԬͨԤ㡣
Ԭֲõģҹħڻû¡ԨԬͨ˱֣æȻԬͨչʮ꣬һֱûн׳ɹԨȴһӡЩҲѪָ㣬ıͻƣһֱûгɹԬͨѪһЩָ㣬ֱӽǲءԬͨһʮıչأԬͨԪһ㣬ʵҲЩԨ޴ҪöˡԶԬͨսܿѾԽԼѣԨǺܿġ
ǣԬͨ΢΢һЩɻĿԨΪͬ׵ѣԨʵƭԬͨأǿЦȻ¡ԬͨʱոճأϢЩӦ
Ǵص֪Ԫȵ˺͹Ԫ۵ĻԪѾ̣ĿĵؿǻϲݺͶبݡʱ䣬ʱӦѾһ·ˡԨ֣ص˵⻹һõϢǹ˵õԪȺ鳤ϵָ㣬ͻƵԪӤ壬ʵطݣԪݵڻ񡣡
׼ӦԣԬͨԣüͷĸһЩŶԨʵԨϢͨԼǾǱԼֵ˼Լ֪֮ҲȷԹۣϾҹħǱҪ֧ԮˣǱԼҪնɱĳҡ
εߵĶַǱѰǴģԬͨȻ֪ԪҲǺˣԨͬ׵ĴڣҲĶ֡ԬͨȻʤκһȴҲûʲôաݷ棬ԪȼȻҽ˷ŻݣȻŹܹԸԼǲԼֶԸ
涼Ƚϼ֣ԬͨȻƣʱ򣬻ҪһħڵİšϾЩѪָ㣬ǷħڲС飬ԬͨðȻ£Ӱħڵļƻʹֻܸ֡ħӦԵĲԣȷԼλúͿԲõֶΡ
ڵķڻûȫȷӦԣȫԬоھ棬Ԭּʹ˳ҲԡԨԥһ£ɫļ˵ҹħǱߣһʱ޷˼ˡԬ㡭Ȼû˵꣬Ԩ˼ѾˡʱħȻϣԬֵͨġҸѡݺҹħԬͨоԬͨҪ𣬿ȥݷԬͨҪԮȥҹħǱߡ
ԨУǸϣԬͨȥҹħǱߵġϾԬͨìܺ޷ϣҪɱ˵Ŀܺܵ͡ҹħǱߣԨĺѺͺ󱲣ҲԬͨѣǾȳħڸ
ŶԬͨһ㶣˼ʼϵķתҹħڶħڵҳϻӹɵģǼλϻ򸾣ħڹϵáҹħȱҪΪԨߵҹħڸϯ¾еϣڵĹϵˡԪȺ͹ԪȻҪԴҹħڣ帽ħڵһҹħڱħڿҲδػصĸħˡϾҹħΨһһħ˹ϵ֧Ԯ˵ħڵɡϵħǲ֪ܲġ£ħھȻϾ˼ҹħʵѣֻԨίķʽԼ֡м϶ֹΪԼԭӦûĴ⡣
۴ֳˣԪȵ˿ʼ֡һ棬ԪȵˣԪ۵ԪȥݣҪֶԸѪħˡԬͨɫأԨЩεĽ͵طٽݣħڵĸ֮ءѪħڸħħڵĴɣҲԪӤʿ򣬺ѪԨԴ񣬸ǲʧԪɺƾ趥ڶƣħȻ֪صҹħڣҲҷֱȥԮϾһ˵ɽ֮ƣʧ̫ˡ
Ԭͨ˵ͷѾˡƣħѡԬͨҲ֡Ͼħڲֹҹħһѣ̶ȵıԼÿѡܱߵϴҹħڱӰ죬ǸСһЩҹħڱֻ˵ħڲ̫Ӹ壬ܱߵϴǾ˵ħʵ㣬޷ӻߵˡɽУӶϵкֻܶ࣬Ϊƿһеǡʵ㣬޷ṩӻȴܹƿģȴûСȨħҲֻѡάԼǿͱ壬ʱҹħˡ
Ѿ׼˺Ƥ𣿡һ֮Ԭͨʵħ˼ѵѡԭ򣬾ԪȺ͹Ԫ۵Ķʿȫɵĳڸأħɾ޴ѹҲⳡ˺ԭ󶥼ƽദɴֱӽսֱӲֵĵز
һʺͿˡ֣ǵȷҲҪٹ˼ʲôˡԨ̾Ϣ˵ݵϣԬͨĳֱԪȵ˶ʿֱӲֵ֤ݣȫ˵˵ΪΪ￪µսµķ㣬Ȼķ򣬵ҲǣħڵһЩǸԭΪռıˣȴ˸⻰ԨûжԬͨ˵ϾͶϵԨԼԬͨҲԨӲŷŹڵġ
ҹħںܿԵ֮սˣԬͨʵ˵ɻй˼ɣôʹҹħʧˣҲħɽ䡣ûһĹ˼ɣǾǻ֮ˡ
ӦˡѾѶҹħڣǼ²Ϊֱӷݣĵ취ħڡʯӦòʲôΣյģԬ㼴ʹȥԨ˵ҲЩ˵ȥˡϾʿ֮ĲɱǳĴ󡣼ʹҹħг˵ļƻԪӤʿڳ£Ҳδܹ˳ʵСҹħֻлҹǽӽԪӤΪʿʵǼڣҪӻţδԬͨȥԮԨҲЩìܡԬͨȥԬͨȻԿװħϣħġΪѣԨЩ̡ϾԬͨ⣬ܶħڶʿϵֶΣȴǿԬͨϵģ˵ʿĻ׷ɱԬͨ˵ǺΣյġ
Ԩֲ˵ˣ͸ҹħڡԬܹͨϵ˵Ԩìܺ͹ģԬͨоĳжԬͨȴһҪȥġ;Ԯ֮䣬ԬͨԥѡȥԮϾеǻȥɱԼĵ£һʧȥˣҲҲˡȻ֪һȥҪԪȣԪԿԬͨѺһΪӣΪԼѺŮˣʹնɱĸ֣ԬͨҲϧ
ȻˣԬԼСġҪʱ򣬲֡£ħҲݵԨԬͨһ£Ҳ˵
Ǿɡˣ˵һɡ


53 ϵ
īɽϸֹ⻪֣صĽƲ˷ԲڵĿռ䡣ɽӿ֧ⷱӵĽƣά޴Ļɽת
ʯվīɽɽ
ݵẽɺبݵİبڹݣѾһʱˡʵҹħڶҪϲ٣ƽʱǸҹħڵġʹ֣ҲҹħʤһɳĹҲҹħڵʵǿֻҪҹħڿϷſֽţҲʲô¡
ϧǣڸħڹȻϺҹħڵĹϵ֮ȻԲռƵʵҹħڣȻоԵĴɽԪȺ͹Ԫ۲֣ʹһֻӣҹħҲ뵱ԴʲôԪȺ͹ԪҲȷóЩ֧ɣսֿʼҹħھûռˣһ·ֻīɽĻɽʵ£ʯȻͱӵīɽϣص㱣ˡ
ΪԬͨĹϵʯһս飬Ҳ֪ĺһսǻݸҪԸҹħڣ֮ĲģҹħڲǱԸħڵĹ߶ѡԨϯµϣȻ֧ҹħڣΪ帽ֹսʱϾ˼ҹħڡû뵽ǣԪȺ͹Ԫһţں֮ǰĿ˻ܱߵɽ֮ûȺħڿսڻܱ¹򣬺ҹħڼǽϣȻȼҹħħڵҪ
ҹħڴٶ꣬Ȼû룬ֻΪڣʯҹħڻǺиġǰƿҹħڵǰ;ãԪ֧Ԯʿ£ẽɺͰبڴʱѾ˰ݣҹħڵʵȻûдģʱҲȴīɽϡһԷĶͶսҹħھҪһʯʱҲܵģҹħڿΣ
ôԬ𣿡ϯͬһƺһʯߣ΢΢һЩЦζĶʯʵôദʯϯѾõĹۡرԬͨʯϺϵּһ㱣֤˼޻̸
Щ롣ʯ㵭ĵͷûзֱ档ֿϯһۺ󣬲ſʵ黹ֵûʲôˣ
ѾûˡЩСֳ滹Ѳסϯµͷƽ˵֮ǰսУΪڻһЩʿˣẽɵλʿסˡһжһΣһˡЩ񾭹ԬͨԨѪ̣ɽϱչ꣬ΪгʹλʿȻɹĴ۲
ǾͺáڿҪǰδеĴսֵĵطܶ࣬ûõˡʯ̾Ϣ˵ʱʯŸоԼΪ㣬Ƕô顣սУԪӤڵʿȻãٵΣҲܴΪԬͨĹϵҹħڸͲʯսˣҹħϯҪսʯ㣬ʯʲô⡣
뵽ԼΪһ׸ʯоͺܲܣֲòҹħڵİšϾһԼܣԬͨͶ˵ҹħڵĹϵҲܿܳѣԷ塣Ϊ˲ԼΪԷжԸԼ˵ƣʯһֱīɽΣصı
û£˶ÿҲҪˡԪȺ͹Ԫڣһؿ²ôùϯɫ˵ѾӵϢԪȵ˺͹Ԫ۵ĻԪѾҪϵˣẽɺͰبڵĸ֣סīɽϣѾˡ
ʲôħǱߣʯһȻǸ߲㣬ΪԬͨĴڣʯԸﶼ˽⣬֪˺ͻԪ˵ķر˺Ԭ֣ͨԬͨʯ㽲һս൱ĸߣҲҹħڵԱȡԬͨУ˱ҹħǿĻҹϻҪǿ٣ʯȻҲŵġȻҹ϶ҪǿĸǰټẽɺͰبڵĸ֣īɽȻ޷ءʱҹħܹģҲֻħˡ
ħڴʱҲѾԹ˲Ͼ֧ԮǡһƲֻҲҪ׼Ҫʱ뿪ϯЩص˵Ȼ֪īɽȫõѡ񣬵ҪԼһīɽţκһҹħʿ˵һܹľҼʹīɽҹħҲȫ档ڶԷֵ׷ɱ£ֻвָֺһЩҪӳ졣ãпܱȼīɽ³ҡ뵽ҵδͺܿҪٴθϺϯµľЩʹ
ôʯһʱЩӦϯµ˼֮ʯæʵأһ𣿡
Ӧû׷һߡϯ¿ģǼ㡣Ȼû˵ʲô׳ʱϯȻ˺ͬľġ
ˡһԼСģ鷳ġʯ㿴Ȼһ΢ЦŮӣ֣ص˵
ôţֲǱ֮¡ǵʵһĻԬֿҲס˵Ԭֵ°ܽˡ뿪ݺǾҪǰݣʱҲܼԬˡϯ´ʱѾɫ糣ʯ֣أ΢ЦŰο
˵Ԭͨʯ˵ͷûнӻϯҲû˵ȥ˭֪ԬͨµƴѶʹԬͨڱչأҲǿԽϢԬͨġԬͨҹħڲ˵ᰲȻ˵Ա󲿷ֵʵǺ׵ģ˵ΣҲСϺܶࡣ
ʼգʯ㻹ϯ£ֻ񣬶ûԬͨս顣Ԭͨʱڱչس˭֪ʱ״šΪʯΪˣϯȻ˵ʱ򶯹ͷҲûʵʩΪϯ֪ԼôˣԼʯĽҲˡŮ˵ڰǰǱֽġ
ĬĬʱ򣬺Ȼһӿ£ֱɽҹħ֮īɽϿյĽͬпĶһûʲôãĴ֮£׷߽⡣
ãˣѾϵˣϯºʯͬʱ⹥ϯϷɳһɴֱӽʯסɽȥϯ±ˣڿնħ۳һɫ⡣ͬʱһҫǹĴֺһīĴҲɽϷɳץ⡣ڻ˼ʮƺ󣬺ԪƴһΣɢ˿
ҹϯ£е㱾¡ٽһаɡд΢ЩŵȻٻɫ޴ӿȻ£īɽƱ֮ǰ⣬Ҫǿܶࡣ
㲻Ҫ̫һŭȣһħɵĳ٣ͬʱҹϯҲͬʱ֣һӭˡҹҹȴػڻɽŦֵֹͻϮϾ鱨λԪӤʿϮʱֵĲֻһ
˺˶һʱϯºȻͷһʹ֪ԼķҹɴϮˡûеϯ½һӦȻдһЦһŻɫ۵ĵʿץʯ㣬īɽĽг
Ԫˣϯ¿ѾȫƵʯͬҹɴдڡû뵽˲Ѿǰϵ˲ݣֱӽĿ궨ʯϡ
ڻԪ˳ЦĹȻһֱ֣ײ˻Ԫ˵ϡڻԪûüʯתƵʱһӴ˻Ԫ˵֣ȻԪ鱦ûб˵ʯȴ˹ȥԪ˷ӦҲԪӿֱӴ˵ļϡûԪ˾̾ǣ˾ȻµİһȻ˲뿪ˡ
Ԭͨ
Ԭ֣
˺ͬʱȴЩͬǾȣȴǾϲ
ǸٶЩǸϵˡԬͨ΢Ц˵


54 
ԬͨһҪ˻ˮ֣ħڰܾѶɲҪ󰡣뿪ǻԿǾˮˮ˿һ΢Цҹħڼ˴кԬͨҧɭɭ˵ȻûԬͨ³Կ˳Щ䡣Ͼ޺ϡ٣սȻǿȴܴ󡣶֮תͶħڣħݺԪγɶţܵ˲СɡЩ鶼ԬͨģȻûжҡ˵ĵλҲ˲С鷳ԼԬͨһǻߺޡ
ʱٷߺޣȻҪȰԬͨ뿪ɵжҹħҪһǲʧģҲλԪӤʿ֡Ԭͨĳ֣ȴȻܹ־޴ı仯ԬͨʵתսҲܣ̬뽩״̬ȴǴ´ġ
ŶҲҪ󣿾ˮˮһ¾Ͳһ˵˰ɣԬͨ˶˵Цݣʵۣ֮ɱڽʯ֮ʯҲͺܰһԬͨۡҪʯΪвѾԬͨĵߣ˫Ѿ޷ˡ
ԬѲҪᣬʯ뿪īɽֻǲڹīɽʱʯӶѡһʱԵʱԱߵĻԪһ΢ЦĲ˵ı飬·ղųֽʯ˲һ
ԭ˰ҪлԪ˵ĺˡ֪ܱܲҺ˵ʱˣҲסأԬͨЦһķʵӳʯϵĽƣ൱ĴʱһͶʿ൱˺Ӱ绪Ԫ˵ΪԷʯ㣬òֽơ
ҶԪ˵ԬͨҲ˽⡣ڹԪλµĳУԪһԺڵƣ²ֶΣ˵Ʊ磬β˶ʿݣֶԸʯֶΣ˵һֲ߻ġϾȻǵж»ЩȵġڻԪ֮˱ףΪԬͨղչֵʵˣӲĹֽ⿪ʯµĽƣ˼ɶѡ
Ԭ˵ЦˡȻѲţҲ˵ʲôˡԪ˿ԬͨѶҲͲٶ˵ʲôȻƱ磬ȴֻԾѶͬ׶֣սΨһ˵ʽʱԪ˻û¶Ķ֣ԾֻܳĬˡ
ˣ˭˭ķϻͲö˵ˣҵĿʲôҲ໥ҼȻˣѾ˾ȻҪҹħڡô죬ҪλξˡԬͨŶԼȻ˺ͻԪˣʯ㽻һǸεϯ£ȻЩͷ˵
ԬѼȻô˵ˣǱӦʶȤЩֱߵġô겻ҵΪżн棬ԬƷָһ£֮Ҳ١˿ԬͨмеŭȻӿ̽ӿڻӦʱҹħѾ˷ͻϮЧѾ󡣶ʯѾأûЮԬͨӦֱߵġԬͨ£˻̲סҪˡ
ãȻ˼ǾֱӶְɡԬͨ˵֮䣬һֱӴˡеٷӦҲѸ٣˲һӰԬͨٵıȴ˻
ٵٶȼ죬ȴ˻鱦ıͷԿռžƵġǴһ֮󣬳͹ڳһͬʱԬͨʵϾԬͨɽѪָʮ꣬ȻڿԬͨѾʧܣӦģ˾ҪԬͨ׽˶١
ٺͻײ֮˲ŷ鲢Լ˳ΪһɢĻںٽʵʵĶײһ֮󣬲ûбɢֻǱ˻ȥȻһɢž˵ϢԬͨȴֱ㶵ĵ˻ȥִٵо΢΢η壬鱦ĸӦ·ԬͨĻʲôܶɾ޴вĶһûе˴лָԭıӰԬͨٴֵĻɢΪޡ
˵ٴαش˵һԬͨ׼ͨΪжԬͨʵ׼ôڶֵĻ棬ȴȷԬͨʵѾȫ泬ԽԼҪ֪ϴνʱӰĶԿУӰǻɢ˻ģֻǱǿĵ˱ӰϵԪѡȴǽ鱦֮ıӰȴԪ۵Ļ泹׻ܣѾǷǳԵĲˡ
˱Ľ𾪵ʱǰȻЩ㱣ʶԬͨҲ˲ʧȥټ˼ءȻʱЩ˾þս󣬾ḻ֪ԡȻͬһһ壬صӰ˻ٵĶͬƴͷһ׼ķ˶ԴȻȫģһʱ׼˲뿪ԭء
˵ķӦν죬Ԭͨ΢һٸոӦ˵λû˲뿪ʱԬͨξͳ˵󡣽𵶴һĨʵʵĽ⣬ͺХͷײһ
ֻһ˲䣬ͻɢٵ⣬ͷ˿ȻûбնϣҲһСĿӡĽûͣǰ壬ƿ֮󣬲߻ع顣
ʱԬͨȼɫĻ棬Žƿķһٴ׼ƶļϡһûдʵ滹ûüͻ˵ĻԪͱһ͵סԬͨԴľ޴Ҳɷ˴롣һֻ΢΢һ£ʧԭأ˲ƱܹһһѪû¡
ЩĽ沢ô󰡡ѾԶԶ㿪ͬʱһ̾䱸ɫ˺Ѿ˲ƵĻԪˣԬͨԴ˵Ԭͨʤ׷Ƿл˵ģһķȴԬͨ˿ա׷˲ƺλõʶҲǹԬͨ޷׼ȷԤ֪˵㡣һԬͨٷֶԷ˲ƹȥѾ㹻ʱ׼ͻϮҲͲ̫ˡϻԪҲ˳ֵ̬ԬͨҲֻܡ㵽ֹˡ
ãԬѵõѪָ㣬ȻʵҼˣʹ˸ǡҹħ֮²꣬һīɽʹԬͨҲˡɫ࣬Щʧ̬˵ôˣرԼĺ;ֻԪǰԬͨôӣеŭѾЩѹֲסˡʱǡǡûеٺԬֻ֣ͨܰɻŭ֮£ƽʱõҲʧˡ
ߺã͡ԬͨûкʲôֻǵһЦ˻ȥ


55 ҳ
лԬ֣ҹħ¸м˺ͻԪ˻ȥ֮󣬻ҹϴҹħڼλʿԬͨǰܹĵлȻ֪ԬͨͲ󣬶Ǻƽ۽ҹȴ˿ĵ˵Ԭͨҹħڵľ޴ԬͨչֳʵҲûҹŵ̬ڹϵǼеʱΪǾʿ֮λΨһ׼
ҹϿˣҺ֣ϯӶǺѣҲչ꣬ҸæӦõģóˡԬͨܿĻӦҹħڣԬֻͨǺϯ˹ϵУҹΪ֮ǰĽ飬Ҳżһ£λǵͷ֮ϵ㲻ʲôⲢζԬͨԵҹϾʱҹҹħڵĴϵҹħڵ档νɮ濴棬ЩڻҪעģҲÿ
Ԭ̫ǫˡεĴҹħڼˡɽ˺ͻԪƻĲᣬΪŰȫҪȥһ飬ϯдѰɡʲôҪܺ˵ҲġҹҲ֪Ԭ֮ͨûʲô飬ϵ֮󣬾ͽ˳ϾԬͨҪĶǻҹҲԬͨ
лҹˣԱ㣬ҺľͿˡԬͨǫ͵˵
ҹϵͷת뿪ˡԬͨԿһۣӶЦҲֱȥĶ
Ԭ֣ʵڶԲס⣬վˡ֮ϯһεĶԬͨ˵֮ǰǿڲ࣬ϯûпڣǿȥϯȻҪϴġϾûԬ֣ͨʯ˾ͺ˵ˡķ飬ϯ¿һҪˡ
ϯ˵ﻰҹɴӵıϣɼӶıѾȫˡβΪԪʵ̫ߣֶζѣò𡣡Ԭͨڰ֣º͵˵ԬͨǲͨˣϯΪս顣Ϊʯ㣬ϯʿеʱԹۣ̫ԻԪ˵ֶΣʹʯһԱҲδܹ赲סϾʱʯʵ̫ԪӤʿǰûʲôԱϯҪҲδػȫ
ϯ㣬ͨ˵ǡ̫⣬ֽܹġʯҲæڰοһʯ㲢ûбԹϯ»ܣǸԹԼΪ㡣ԼԱҲôҶ˷Ųֽˡ
ˣȷǸ⣬ҲΪ˰ҡʯҲû£ͲˡҲȰϾϯĵ£֮ԷְҲΪԼˣȻʯЩΣǶϯµϧԬ̬ͨˣȻϯ¼ȥϯ¿˶ûй֮⣬һĹУк˺ܶ࣬һ¡
Ԭ֣Ҫлˡûиϵҹħڿ¾Ҫ֮ˡοϯ֣֮صĶԬͨ˵Ȼ֪ԪӤʿϾûʿ֣ǺԬͨд裬Ҳǵ㵽ֹʵսһֱ֪ȼʿжλʿӭսˣս״̬жʿĹƣֵֵһûʲô⣬Ҳ޷˺Է˵ˡټϻԪɷǵĻҹħδܳŹ졣
ֵܾͲ˵ЩˡΪǣԨֵҶӦοǰĿ궨ϣݲҲֵġԬͨ΢Ц˵ογʧܣҲҪЩйһ£øˡ
죬û˵ʲôԬͨ˵ɣչس񣬿ԽҴҸ֧ԮѾˡοԬͨҪͬ׵Ķ֣ͬʱ֮ŻСҲΪԬ֮ͨŲن¡ֵ֮䣬׾ͺˣܶ໰ڿڵġ
֣һʲôƻ𣿡Ԭͨûм˵Щлķϻ˵ͷʵʱȻԬͨѾҹħһǿĸ֣ں̶ܴˣԬͨȴ뷸ɻ䡣ϾԼæģȨģɻ䣬æûаﵽĵҹħڡ
ĴǳˣҲһ걸ļƻֻǵĸûȷ˵˳ѡ˵⣬ɫЩɬϾĻҵȥħѶҹħ˵һʹ顣ʹħںҹħڹϵУȥݣҲǼ¡ҪָҹħڵĶλ½ҵ֪Ҫʱ䣬ٷѶѪˡ
ǻҪ೤ʱ׼ƻɿ𣿡ԬͨȻĸܣҲ޷οֻܼʵ
ƻӦɿôĵطΣһҲڵĵϵڿءֻȷϣҲûмƻöϺ⡣ǸϵֻһЩ仯ȷӦÿһЩˡ̾Ϣ˵ʱҹħڵĵλҲ΢΢ЩΡƽʱΪħȷϵļ̳ˣʹմȨҲᱻյĵľ߲УѧϰšΪҹħڵֻ˵ΪħڶȻ֪ҹħ޷ҹħڻһֱħ˵ͷħڵļ̳ϣķʽǶ롣һֱɼҳϵЩᣬĬĬĽˡ
ҲΪԭ꣬ȻΪ£λӰȴûȥħ֮ǰûнԼİסҹϵ̬ЩȻοȴûֶθı״ֻһЩƽ⡣Щ񼸺Ϊҹħһ߽״ֶڵġ֮ǰҹ˵ǾҲᡣȻǻҹԼڳԹԣԬͨǿԮħɽȥġ
ϯض㣬ҲҳϡԻƽ͵Ľ־ֻսرϤԼšڳе飬ЩûʲôţҲû̫ǣңԸǲȥˡ
Ԭͨ꣬ҲһĬôȷϣȫҲߣһһԱٴϡڶʱڴʹԱҪķѴʯԴҲо޴ģܽ˴ꡣһʹһ˭˭⡣ҪܶɻɽϾӢʿĳ룬µʿĿѾˡѡУŽɣȷҲǷǳѵġмһĶЭǣ浽ҹħڲ棬⣬뵽У˵Ԭͨˡ
ǲ˵ЩɥˡȻȻʧأϾȱҪǿĶࡣγ룬׼ҪϺģԬԸ⣬ϣԬҲΪҹħڶȡЩʱ䡣ˣԬͨĬҲ֪ĵ鲻˶˵ԬͨԼãһŭ֮ҹħھ͸ӲˡֱӵԬͨ˵Լö
ܺ㲢սҶһֱϣģǸᣬȻҪµġԬͨȻԸоᣬжֿԬͨǷ׷ʣˬĴӦҹħڵǷǷԬͨ⣬ԬֻͨԼһѶѡ


56 
īɽϿգɫɫâ֯ԬͨͻԪ˸ʩֶΣżҵսսʱ򣬲ûԼϢ͹ನǿѹ鲼Բ񣬻ۻڿмеẽԪӤʿನɨУһλʿɨУһ첲֮Ҳûʿսʱ뷽Բ֮ڹīɽˡΪ˼ǿīɽĹȣẽɺͰبʿֻڰ֮ɷպīɽĻɽ󡣲Զīɽ׼֣Ӧѡ
ս˴գе˶ûȡʲôսһɫâֵĻԪ˷ųһĻסԬͨĹ֮˲սԬͨҲ׷ϣֻ΢ЦſǰΧīɽʿڻԪ˳֮ʿҲʶȤĽɢ󷨣˶īɽĽԬֻͨڿоĹ۲죬ûʲôɵʿص齨ķ֮ԬͨŴӿз£صīɽϡ
ԬˡһֱīɽĶ۲һսͬʱҲ𻯽⻪Ԫ˹ನֹЩӰ쵽ɽ󡣿Ԭͨĵ˵
ǺǣԽԽˡԬͨڰ֣˵
īɽֹսѾ˽ʮˡԬ֮ͨĵڶ죬˾ûٳֻ֣лԪ˴ɵʿīɽչΧͬʱīɽ齨һ硣īɽ棬λʿɽԿɵĽԬͨ˻ԪѲĶ֡
Ϊû»Ԫ˵İգεĶԿУԬͨûþȫֻάսֵƽ⡣£Ԭͨϳ֣սĵжʿɽʿ˲СˡԪȻ裬ȴδӴ󹥻ȣҪ«ȴ󲿷ֱԬͨɢʹż©ҲûȡʲôսΪģЩԬͨˡ
һ˭˵ĸ¡Ϊҹħ˵ĴڣԪ˾㲻ҪӣҲẽɺͰبڵĴʿΧԬͨΪĻ˵ܴܲĪԬͨԵҹħڵ˽˳ʩΪˡлɽΪУλʿʹԪҲС
£Ԫֻʿݱܷâڰ֮⣬ҹħڵĻɽǣǵͬʱֹҹħڵͻΧԪԼֻÿյȴԬͨսʹȫά֡ϾԬֶͨɴɱ䣬Щδܹ֧ĻΧ˲ɷˡ
ô鶼׼𣿡ԬͨѾͻĻɽ󣬶ʵ
Ѿˣʱ⻹ҪлԬ㰡Щп˵⼸Ԭͨսִɽ֣Ϊҹħȡʱ䣬ڿЧǲġ⼸ʱ壬ҹħڲڴȫ׼Ҳܹ͵һȷ˺֧ܶ࣬涼õһ㣬û˲ʲôìܡ
лͲ˵ˣ͵СһЩ⼸һֱûг֣ҹƿ²ʲô¡ԬͨЩĵ˵˺ͻԪͬʱ˵ԪȺ͹ԪѾҹħڡ£˾ȻʧգֻûԪάŶīɽΧܲҪ֪ԬͨҹħͻΧĻֻҪϸۣкܴɵĺΧġ˸ҷֿܴڶܣȻ̣иͼı
ʵԬͨûжֱӻҹħ˳Χͷ⻰û˵ͱԬͨʻصˡֱͻΧڿɹĿܵȷܴ󣬵ҪħڵĿƷΧмȴмķաϾҹħԱ̫࣬˵ǿβ׷ɱʲôпܳ֡ҪǣͻΧɿʵ̫ǿܻܲŵħڣȫҪʵܲϼλȨߵ˼ôѵķɿԼǿһɹûʲô׷ɱΣգȻΪҹħڵѡ
Ӧòʲôġҹħص·Ҫҵô׵ġȻҲ⣬ŵİŸһЩ
ǾͺáԬͨͷû϶˵ʲôϾȥʲôҶǲ²⡣ıƻտڰ׻ҲܣֻȰƻˡ
֮䣬һѶСһ£ϵһЩԬͨ˵Ѿ׼ˣԬǹȥɡ
Ԭͨͷīɽġ˸ϵʱҹħڼλʿʯ㶼Ѿ룬ȴˡ
ЩԬˣҴҹħ£лԬѵԮ֮ҹϿԬͨǿ˵
ҹѿˡ˵ƻѾ׼ˣھҪʵ𣿡ԬͨƽʵĴ֮ԬͨڻҹϵȼȻ񣬵Ҳûж׽֮⡣ϯϵţԬֱͨӻͼ뿪˼
ˡǺ͵һͻΧ˳򡣡ҹȻܿ˵Ԭ̬ͨȻҹҲܸоĳȴǷǳ⡣ڣԬͨԲ˺ҹħڵ飬ȻȫæԬͨ䵭ҲϾԬͨӰҹħڵĿܣûҹϲõҹħڳּҵȨ
ҾͲ룬ɹھͺáҺָϺӦܹλ֧һʱġԬͨ˵ȻʱԬͨȷȨЩ飬˲Ըߵ£Ҳֻ˳˼
ǾͶлˡռƻʯӺϯµһ뿪Ȼӡһҹʦܸ𣬴ȥħڡҺһϺȻͻΧѿôҹԬͨԼİţҲ˿æƻ˵һ顣ϯºʯ㰲ڵһ뿪ҲΪ˰Ԭͨ˵ġϾһʱпܱϣֻеһǾܹȫﴫһߵģҹҲˡһҹΪϺԱҲʾһ֮ȣûԬͨСơ
ƻûʲô㲻õһ뿪һжɡԬͨ΢ԥһ£һֱʧˣǿʯ㡣Ȼ˵ӦûʲôΣգԬͨЩġϴ¼֮ԬͨͽȽʯ㣬Ұ˳ļֻлԪһ£Ԭͨаմʯ뿪ʹУҲƿնֱߡ
ϯӣҲһжɣʯ֮Ԭֶͨϯʵ
ǣȻ㲻ҪұҲϺ󡣡ϯºܸɴ˵
ҲáǾôˣҹʦһȥڵӡҹɫ΢΢һˬͬˡʱԬͨҹħڰȫתƵϣҹҲʯϯ²ôҲճһҹħ˵ʲô¡
󣬻ҹ˾ֱڵĺĴȥԬͨȴɵɽͰŸʿһ𣬵ȴĹ
ܿģеīɽڴʹڣģ͵Ĳ޷ȫΡԬͨȵǣڲ֮󣬻Ԫ˵ʿȻûκηӦԬͨЩľȴȷ
֮󣬵ڶδ͵ĲٴδȻûзӦԬͨʱѾȷͳ⣬ûеԬͨȥֹһīɽɽдīɽһΡ
ǱˣһѾ֣ҵĻҹɽзɳɬ˵


57 ͻΧ
ôܣһҶ֪ôܱ鷢أ񿴵īɽѸٵݼͷ׷ɢĽƣһ飬ֻоһɺβ׵˲䲼󱳣͸ȫһŭʵĻڶЩһֱĬƾҹİţΪܹӹһ١ڲֵ壬󱻻٣ɽҲʧһ󲿷֣ҹħۿҪˡ
˭Ҳ֪Ѿ֮ǰҹʦƴϢͱһ̹ٵˣɽ࣬Ҳι˴롣ҹݿ£˵ǰĴУѾнһҹħھӢ˵˵壬ҹʿڴ󱻻ٵʱвٵľӢʿĵͽ׵Ӽڻҹ˵һص˼Ĵ
㡭ָŻҹָһʱȴ˵ʲôĴҲشرҹ壬ʹֲܵĹڻҹһʱҲʧȥ⡣Աߵϯºʯɢңûš
֣Ҫˣ׼ͻΧɡҪΧķߣõǾԬͨ񼸺ʧȥ侲æȰҹɫ͸ղɽڵıըȻǼٵġǶԷʲôѾߵ֣󱻻ӦѾȷˡڵ֮ӦǴʣµĵӣöԷʵûмϣֱͻΧȥȻԴʱѾһֵĻɽǵסԷĹġڷͬʱԬͨҲЩ¡ʱʯԼʯҲҪԷˡһҪ壬г׼ĻԸһԪӤʿȫûģԬͨſΪԪȾӢ飬ȻҲ
ҹѣڻжٵӣбȽϼ̵ĸ·ȥҹħҲӲȥˡԬֶͨѾЩʧǵĻҹ˵ҹħڣԬͨĸޣ⼸Ԭͨ⡣˵ҹ壬е˸⣬鶼޷Ԭͨ񡣱ŸĻҹˣԬͨʱ侲ġ
ǣͻΧͻΧҹȻһ飬ҵľоѹ־ǿĳ̶˵ҹϺԲԬͨϯ£Ҳ١Ϊ¹ԼţֶǶŸģԲһʱֽܲ޷ԿصһҹķӦ
ҹȥ£ӣսûսľװзǻҹָȥɽ֣֯Ԭͨ˿óһݸʯ㣺ǾѶϣһ͸ĻòҹϵĶ塣֮󣬾ֱߡӲȥȴҵľԮ
֪ˡʯҲûгɣӹֱӷ˻ҹԣʯʵܲ뵽Ԭͨȼ˵սУҪֻܸ飬ɻءֻŲԬͨ
ҹĶ൱Ŀ졣һĹ򣬾ͽīɽϻڵҹħڵӻ۵һͬʱ׳һ޴ĺɫһµĵӺ͸ղŵ߶װ˷ԪӤʿͲֽʿеĸڷΧҹѾ׼ԬͨѾ侲ϯ·𣬺ͻҹһ𣬻ҹǬ֮зһħɵʿȫһ޴Ľ磬ħƣЩ׼֮󣬻ҹֱӴ˾ֱ򱱷ȥ
ʱԶķϹâҫͬˮһӿīɽΧĿռ䡣Ԭͨ˿Ҫ嵽ߵʱ򣬻Ԫ˴һȺԪӤʿգԬͨ˵ǰ
ôԬҪͻΧǲһЩԪ˿˿ߣЩ־ҹħˣֿ˿ȻһƽԬͨһ˵ƳɹһҹħڴľӢ˵ǽ˴롣ԬͨھУԼƾȻһ֪ûԪк
Ĳ˵ƾסǣ»ʸ񡣡ԬͨЦһϻڣȻĻֱ˶ʿҲͬʱ֣˻Ԫˡͬʱҹ᰺ϯµҹɴҲɫϣס򷫴ֵʿҹڷǰװҹħڼϣķ
Ԭͨ˶ֵʱ򣬻Ԫ˵Ҳս׼Ԭͨ滹˴ֲáʿܽԼķȥֵ棬ȴм֪صԪӤʿԬͨĻ沢ۣʹ󵨵ֱӳ֣ҪԼķԪɢû뵽һ֣ͱסȼ˻ԪεĴԬͨȼ̬رڶԸԼʵ͵Ķʿʱȫڡɱ
ȼʿ˲佫һƬң󲿷ʿæڷųԱӦԬͨ·ԴԴĻ湥ûйȥҹҹħˡԪ˴ʱæӦԬͨȫĽ𵶣ҲʱȶơʵĴʿʱȻܹӦԬͨĻ棬ȴ転ϯᣬڻҹָ£ʿҹħʿɵĽ緽΢΢һתٳ˷ߡֻҪܹߣ͵ڳ˰ΧȦɵķк˲ơԷΧɱͲˡֻҪӹ׷ɱһپȥˡ
ûеȻҹ˳嵽ߣ׹ӷ𣬴˻ҹķȻ߽ʱ䲢ԪȺ͹Ԫ۵֧֣ẽɺͰبɽһ߲ͻơ˵Ӱʿ˲ƵĹܣǷͽ͹ͷʹġڵİ׹⣬ǰبڵͨب⣬Ȼֻһبڴʿӡ֣ҪƼС
ʮبҹȻŬڵȻûܹȫסҹҲмλԪӤʿҲסһֵĹƣһոٶҲʱ򣬻Ԫ˴ʿҲв˰Ԭͨɧţڳ˻ҹˡֻҪסҹҪٳ߾ˡ
ҹϿһŬѹƻԪ˺ڶʿԬֿͨһŬẽɺͰبλʿϯ£촽΢΢ɫʱȻһХħڣס˺ɫķһ˺ɫĴᦷɳһµĺɫͼɳס׷ȻǻҹԼı鱦ΪͻΧȡʱ䡣ֹʣ಻һѡ
ڴʱӡڼبʿĸ£˵ڶεĹʮبٴδ˺ɫȻӡҲ֪ǻҹؾȵĿꡣֻҪӲȥҹҲ޷뿪
λҹķӦȴӡε˵Ԥϣ԰ب⣬ҹûٶܣֱӻӳħΪƣǰҹˣŷԼĵӳ˷ߡ
һֹ󣬻ҹѾԪˣϼطˣѪҲ˷ߡʱӡѾתƣתתΪ󷨡׷ʱҲᦣ׷ֵ鱦ʹǿ󣬵ʮԪӤʿĹ£Ҳ֧Ų˶õġ
ԼΧ˷߱ߣҹûκξţ¶һ˿΢ЦӡĵãҪӦʱһɾ޴ӻҹϴҹ߷ԲʮеĵжʿΪߵͣס޷ֻбҹħķʿûʲôӰ졣ҹϷųҫ۵Ĺâȴڶģ·ҹ
ҹǱҹǸӣʱӡѾϳ˻ҹʹõͨһ֮󣬷ȫУͼͬʱԼķɽҪնɱҹжͨӡ֪ŰҹǱͨȻֺܺȴһʵʵڵԪӤʿɱֻͨԪӤʿԱЧãпɿԶѡһڻҹ֮ǰӡ֪ԼҲˡ
Ƿˣ֪ˡҹͳһЦסϮķɽ˵ҪţӦ־ġɣ
ҹһȣɫħȻһգȻҫĻҹȫ˿޴ʿȫ˺˷飬ӡλʿҲһըըһʮ﷽ԲȱڡɫķΧʿħĻ֮£űըĹⲨ˷ߡ


58 
ҹǱĹâʱԬͨˣǻԪ˴ʿˡǰ˭û뵽ϾԻҹΪڻԪ˱ԬͨѹƵ£ǾûġʹӡģҲ뾡ҹħڵĵ£ڻҹ಻ϸǣڻԪ˵ĸ׷ɱѡ
ҹϵľ˵ҲΪƻʧܣûҹĴΡҲΪı֣ûҹоҲҵܹҹħڵӵˡҲǲ뱻ͬҰһ׷ɱ߼£ҲΪҹħڣҹħڴʱжϾҹȫûԤ£Ȼѡ
ûܹҹʱ飬ȻҲûܹԤϵҵĶӡȲûжʲôֱ֮󣬲ŷӦʱѾˣֻܾҹˮΪһùĵ汳һùĻиߵʿͻԬͨ˵׷ɱʮλԪӤЩŽҵʿΪ˻ҹļƷ
ڷ˷Բʮڵʿ֮󣬰ҹǱûȫꡣ޴ನʧȥ˿ƣ˷ҲԬͨڵսЩನУһ˺ɫСᦻһڹ⣬Уסನеϯ¡ʿܵನĳЩæҡԬͨᣬնɱλԪӤڵʿûԪƲѡ
ϣӵ\֮ʹĴһ˫תΪ죬ߵҹҲɫǹ⡣Ȼ֮ǰԻҹֵĲһ̣ĵĳ羴ԼλһʿܹԼΪԼŻȡһĻᣬʹ֮ǰʲôĴ£Ҳֲˡ
״սẽɴʿȸ˵ȼ˶Сĵĺܵ׼һǰҹǱನΪ\ᦣ˺ϯҹħʿȸ˵ˣȴвСвһ棬ȸҲôһȻܲ󣬵һһʱ嶯ǾʯˡẽɺͰبΧҹħڣΪ֮ĲվӶѣûΪԪɵΰҵԼȫϵ˼
Ԭ֣ߣȸ˵Χʿ֮βûгʹУҹᦰԬͨ˰ҹǱನͬʱĺԱ֮ǰҹֻԼļƻҲҹħиһҹᦣҹħȨҲǻҹΨһ֮ǰҹħڲĿأҹڳ֮ǰͽˡҲ˵Ǹʱ򣬻ҹϾѾġԼʹڼ䱯ʹʱȴԼڱʹУϣ縺Żҹĵӡ
ߣԬܼͨ˵ԬͨҪߣʱѡԬͨΪϯµֵԪʱش˵ˣߡ
ߣûôףԪ˴ʱȴЩ߳ŭҹľٶʵ̫ԤϣӦʱҹħڵѾڻҹƴ£˷ߣһµ֮⣬˻ԪƿصķΧΧ˵ʿһϱǵĻᶼûС£Ҫ׷ɱҹħڵЩб̫ܽˡûķţʹԪܹǰݵ·ϲЩؿҲܽסЩʿˡʱ򣬻ԪΨһͷϯʿҹħڵĶȫ񣬲㶪
ڷֳһλʿȥ׷ҹħڵĲбԪ˲ðաһΪҹħ˱ҹѾ̫Զδܹ׷ҵһΪԬͨı뺷֣ⳡս߲ռ̫ơһֳһʿȥ׷ƺܱܿԬͨת
ͷԪںģȻԬͨѹƵļǴһӻɫԪͻԪ˱ԪЩԪڿݻ˲仯һģϯ¸ոҪ˲ȴ֮Ȼȫ֣һʱȴ޷һԪᣬȸ˵ΧҴ˼ռĽơ
ʿԪ鷳ЩڵϼһﻹǶ°ԬͨȻû˻Ԫһ£ȴûʲôرõЧԪ˵ķͼǿڳֵʱзͬųһԪ塣ԼʹԬͨĹǿһʱҲûȡսڻԪʿԪԬͨˡ
ԬͨƣҲЩͷʹ֮ǰҹľٶԬͨҲ΢΢жһ£ϾʯҲڻҹı֮У˷ߡ֮ԬͨҲİ취Ͼֻһͬ׵ĻԪˣû󷨽֮Ĵ£ԬͨȫǺ׵ġϯµıȴԬͨƻ裬ԬͨϾߵġ
ϯ΢΢֮ɫܿͳص֮⻯Ԫڱ˻ɢʱȸ˵Ѿ赲˵ȥ·ȷĻѾʧȥ֮ϯº侲ĺΧʿͬʱ˷ߣѰͻΧĿܡϾҪסʿףĻʱܻУʱסЩˣҲΪߵҹħʿȡʱ䡣
սһϯµĴʼı仵߻ԣϾΪЩһĴʿҪǿ٣ʹΧҲǿܹӦϯΪ״ʿʱ䲻ʵҲƫںͬʿĶԿбʹƣټʿΧ͸ˡȻ񾭳Ҳܳʵڹһʱ֮󣬶ҲЩɣҲĬһЩѹصϯϣһһȷơ
ԬͨߣΪԪó˻ʿµԪҲİһЩơϻԪаبһʿһԪӤʿİԬͨһʱҲ޷Ԯˡ
ѵҪɥڴ𣿡սУϯºȻЩһ֮Уϯ˵ʵ̫ˡƻ壬ҹϺҹ֪ɽ౻ش󲿷־ӢɽͻΧҹϾȻֱʹ˰ҹǱɱͳŵӡԼȴֺһ𣬱ڣΣڵϦһжڲûо̫ϯ£Ǿ޴ĳĳͻΧʧܣսֵĲϯµѾЩˡ
ֻԼȥˡ֮䣬ϯµһͷȻͷҲƲסˡǰƣϯ֪ԼѾЩ֧ŲסڼȥֻбնɱȻˡͻҹһðҹǱȴԳ忪ƣҹħڵϣҲԼˡ
ϯ£ɣϯ²սȸоæһȣϯ¡ͬʱԪȸ˵˵Ŀ͹ϯ±֮æսɫȴԽļ㡣Ȼϯ²ûзͷֻڻûеһеʱҪ˾ϯ¾Իԥĳ֡


59 
ԬͨǵԼǰĻԪˣеŭ𲻶ϵҲԽԽ󡣲Ԫ˱ǿʵȻԬͨһȺʿЭԬͨҪͻǵķȴҲסΪ˸˼ѹԬͨûѹƴԪӤʿһҪͻΧ˽Χͱøѡ
ʱϯ˵ĴҲԽԽѡھһʱ֮ẽɺͰبɵʿսγ˲ĬȻɵ˻ʹðҹǱʿ˼ʱ׼˲ĹȻ˿ȫܵġϯΪΪǵ˹ص㣬ȸˡ֮ϯʹ˼ǱطǿһƣȻֹʣܳȥ
˵ľ״ԬͨеŭʤڷŭͬʱԬͨҲһɾ衣ϾģΧīɽȫԪӤĸֲʱټսʹԬͨߣ¶ˡ
ʱϷԶȻһɴ͵Ԫ΢΢һϲԬͨȴȻ³ҹħϵĴѾ٣ҹħߵʵѾȫħҲʱɳԮʱģֻпǻԪһԮȻΪҹħߵķѡ˱ûײԷ֧ԮԷԮҲһṦ顣Ǹʱ򣬿¾ƾͲðˡ
һˣԬͨ˾ϡļѸٵԬͨӴͬʱʵҲ˲ࡣڶʿֵĻõµԪע룬ǣѸͣѹסѾסŵԪӤʿ
ͬʱҲЯһɾֱӿ˻Ԫ˻ɫĶϡһֱεĵֵŽ𵶵ĶںͽһӴͷ˳ȥԪ˿Ŵ¶ƲһȫļơԪһʱûд־֮£æ˲ƶܣͬʱųһӻɫԪסԼʱԬͨƴŰһب⣬˲Ƶϯµߡ𵶴ҫ۵Ľ⣬նΪ׵ȸˣڳһնͷݵļơ
ȸ˼ʶԬͨҲע⵽˸ղŻԪ˷ܵĳʱԬͨԼ֣ȸȻҲΪԪƴڽ֮ǰ֮ͬ˲ƵԶȻնһգȴûתֱӼնȸʿһԪӤڵʿֻܲóȫķڽ֮ǰ
𵶺λẽԪӤʿĶƸһӴֱӽƷĶһΪλùʿûüǰͬжһֱӷֳΡЯĻԪʿ壬ùԪӤûüӳͱΪ촷ۡ
ùΪĵֵһԬͨʿܾͬҰޣɢһûĿĽڿзһȦȴ֮ǰȸǲõĽһɨաЩ͵Ľڽ𵶵Ĺ֮£ûκεֿ
ߣԬͨЩͬʱҲẽһλʿ᰷˵ػԬͨȻһ£ȴûκ˵ļ󡣷ַųһŻ棬סˣסȥ
ߵ𣿡˸ո˲һΣûгߣԪͬʱһ޴£ˡȻԬͨƭһ£Ԫ˵ķӦҲѸ١֮ǰԪ˷Ӧͬʱȸ᰷λʿҲʿһ𣬹Ԭͨѹסˡ
ɫľ޴£ߵĿռ䱻ֻӲһʱѾЩߵͬʱһھѪע˸Եıϣһӭ˰ԵĽ𴸡
Ȼײҹ᰺ҹɴûֵܹ˻ԪƵһԪã޷赲𴸡ϯ¸ǿѪ֧ŲסʹˣϯȻ𣬵ǰ档
ॣһ죬ϯ»ûеȵ𴸵¡ԬͨһȺʿΧʱ򣬻׳ǧ˽𴸡ǧɽ𴸵˲䣬Ҳ˿ռԬͨһص֮󣬱ϯ»һڹ⣬ʧߡʱ֪Լֻһ׸ˣܰﵽԬͨҪԬͨӻΪҹħڣΪϯ£ΪԬͨ񶼱ֱ뿪
ȥԬͨһղŶ˵ΧųǧΪΧȻӳ죬ԬͨҲ˲СĴۡʹԬͨʵԶʤˣ׶ܺλʿУԬͨҲܡһкȣֶʲôˡ
ʧԪ֪׷ʿͣ˶ԬͨΧԬͨΪҲջ˽𵶺ͻ棬ͻԪԶվȴ⻪Ԫ˷鷢չ̶ȣΧѾʧˣûǿĽƸԬͨѾʱ뿪ˣΧѾû塣
ԬѻἺΪˣԪ˵һսУԬͨıʵ̫뺷һ֮ѹһȺԪӤʿаͬףʵûԪƲѡ
µˡҲἺΪˣҸ£Ϊаʱ߶ѡƾǣҵġԬͨû΢Ц˵֮ţһ㶼Χӡ
ԬѹȻҪǼأԬͨĻһɫӰϷվ˻Ԫ˵Աߣʧһεˡʱһɫ磬˵ʱ˽˻ҹɵĵط
ϵôλȻʤңҪң»δɣԬͨ·ӭͳ磬üͷ˵˵ʹ˸ϻԴҲʲôĹۣԬͨ߶ѡ˵ӣȴ·аԬͨһĵģֻˡ
ǺǣԬ˵ĲͲһˡ˹صһЦתһĽɫϳ֣˲ס˷ԲʮĿռ䡣
Ԭͨ˵ʱ򣬾ͷſʶ̽졣ֻ̽쵽ɫŨŨѪȴûʲô֣ʹγʱԬͨҲûио̫ǿСֻǺȻռҪֱ˲ƳȥѾ̫ףҪ뿪ȴƽ硣
յУԪʶһڶʿȻͿ£һʿֳһīɽһǺ͸˶ʿһƹԬͨ򱱷ȥЩʿУԬͨȻһϤӰҹħڵҹϡ
ҹǵˣҹôˣԬͨڿҹ˲䣬͵һ𣬽ܶ鶼ҹǶԷˣôԪ˵˿©ٳĹƻʵʵڵ޵
ҹڣȻ֪λãȥǰãҲѸٽսڽҹħڵľӢ֮⼸첼õʱϻսΧȻҹľͻΧ˳ҹڣʹεΧʧܣӳҹħ˲֪ҹѱ£ɱĻỹǺܴ󡣱Ͼҹ˽ҹħеĻܣҹħҲкԼڻԪ˵˵ǸĵˣҲΪԼԸƣ˶ԷС
ҹȻˡҹǧ֮ǰҹħµĶӣڲŷӦѾЩˡҪǵľλ뿪ɡ˿ԬͨЩʧ飬Ц˵


60 ս
ԬͨӡУҹһֱǸĬԣµ͵ԬͨûʲôĽܣҹڻҹϵĸҹЩ̫ԸԶԺҹϹϵеϯ£Ҳʮֵ׽֮ǰԼԴпжϣλҹҲֹϯ½ҹħںĵҪԭΪҹΪĻҹϱеȨϻҹϵȷһ㡣ΪڵĺŽᣬԼ̳ˡȨԸһ֡Ϊҹħսϱ
ڿҲҹѹһ˼Բֵȫų߲㡣Ŀܣ¾ҹִеҹħ˵ùֵԴ˳ҹҲΪҹκͶССɵĬ¼ʱ򣬿»ҹҲԼ˲²⣬ѾȷҹݡϾҹħǧܣյ·֮ڱԷȻڼΨһܹɵĶ󣬾ΪҹĸҲΨһһ֪ͬҹϡ
£ҹĸѵģܵżеھΣԼΪʶ˲ɾ޴˺صûҹɥһ֮֮ˣԲڴʧܺʧǣڶ̶̵ʱڣֱӾԼȫҹħںĳ̶ȡ
뵽ԬͨҹǰıֺķӦһ飬ȷԼƲ⡣ڻҹʹðҹǱ֮ǰɫҹӦѾ֪ҹϵıѺԼľһԬͨ˵İȫͷ˲١
Һܺ棬ҹԪȵˣǹԪ۵˰˵һǧǰֶԸħڣʼˣԬͨЩҲָƽûб˵ƼŭǺƽ͵ʵ
ԬĻǿҹħͷԼʱ򣬾Ȼ˼˿ԬͨһƽЩơԬͨʱǸоԼһͷסԬͨȻ뿴ԬͨΣԼ֮ǰʧȥӡϧԬͨȻƽĽ߰˵ϣȫˡ
ԬѼȻˣȻҲҹǹԪ۵ˣҲֻһӣֻ㣬ǷζѡܽҹħڵĻҲôĵīɽġҲҹѽҹϯˡȻˣҹλʵɱӦǲġҹħڵЩˣӦҲӲҹģĺ֪ʯӣϾҹô˵ҲҹħΨһһŵĴʿǣԪȴûʲôƽı֣ܺĶԬͨ͵·ԬͨǻԪ˵ĵˣͬıһ
ô˵һжǻԪļƻˣȻܰԬͨĿ޵ԪȻǺĵΪԬͨͣ˵ôϸΪǶҡԬͨġȻҹħδԬͨĹעϯ£ʯΣգԻԬͨӰ졣һԪ˸ô˵ҲԬͨ棬˾ĽԬͨӲԬͨԬͨܵͷ
ϧǻԪȻ㾡ȴ¡Ԭ֮ͨ󣬻һת˵
Ŷ£ԸꡣԪɫ΢΢һʵԪ˾֪Ԭͨ־ᶨܹҡġЩЩԬͨӡһԬͨս·磬ЩŻáԬͨ⣬ıϷԪȻԸҲСʱڵѪľΪɱԬͨ׼ԪҲҪΪȡʱ䡣
һ£С˻ҹϵǻۺҹǱǧ꣬Ϊҹϵĸһеȷ壬˭޷ڴǱ֮߳󣬻ҹȻ£ҽ֪ͨˡԼΪԼĴˡҹҪɱˣ²û˵ôסԬͨ˵ţ·ûзĶһ
ǵڶأԪ˼ʵ
ڶ£ǾҵλʿУҲҽ³ϡֻλĻľˣԬͨ˵꣬ȻζһֳǧԬͨԬͨϷֳŽɫĴˡԬͨҲһ˻Ԫˡ
ԬͨĶ죬˵ķӦҲһ˦һ͵ĳޣǧûжٴڸеĽ˵ָ£Ҳ˼ϸ˿ԬͨԳԬͨҲûкˡһӻɫԪ˶֮ϣԬͨеĽײһ
ٻĳ˳Ĳǧ˳ԾǣǧϵԶԶԤڣ˿Ҫװסǧʱ򣬾Ȼһǿ˷顣ӵԪȵ鱨Ȼ֪ǧǿŲΪʵǿǧҲûʲôɫս֮ǰû˵ע⡣ｻ֮˲ŷԼĵ͹ǧ˵еƷԡ
Ҳǳصġڵս˲õġΪѪľԪȵһ챦ǴӹʱġľȻɣԪȵǰֶθɣһΪʿıȴӵмܡֽ粻ͣסһµĿ꣬Ϊṩ޴ıľԵһЩ
ЩĹ֮⣬ľʧȥʿѪ⣬Ԫλ꣬תΪսյѪԽ࣬ľҲԽ󣬴ﵽʱѷһԪӤʿ
Ϊľ˲ŽľڻҹͷŰҹǱĵط⸽бҹһٸɵļʮλʿĲѪ֮ǰҹЩҹħʿϼȡѪѪľԿԷӳǿս˺ͻԪˣλԪӤʿΧԬͨһҲ˸ʿ뿪Ҫԭ򡣶ľųĽҲƣ֧ʿսٶ࣬޷õİ˲ʿ֪ľԺܣԼûаմԬֻͨ˺ԼͬףҶѪľ˽ĻԪˡ
ǧ˵ʱ򣬽Ҳӳáбֱע˲ٵȻ޷ȫǧҲǧٶȺ½˲١˱ֱӱתƵһߡȻ˿ߵǧȫֳǧԬͨҲ˿ס
Ҳûи̫ãԬͨոձסϾһҫ۵Ļ棬˿󱻹סǧȻתĿ˲Ƶ˿٣ˡ
ʱ򣬽ϵĺЩ㼯һһѪɫСԬͨǰ˹ʱϢķɳ˷ĺ󱳣һͻ˻ķ˷ڡ
ѪںͻԪ˶ƴԬͨͬܣȻһ˵


61 
ԼķһѪеʱԬͨıҲо˳ǵĺǿľѪ֮УħѪͨʴ֮һɳԹУֱӳĿʶǼԪʶ˫ع
ϸϸһѪص֮ԬͨҲӦ֮ߣȼɳֱԬͨҲͻָѪľֹһԪӤʿǴʿ˵൱ѲĹһϣҪѺܴĹȥԸԬͨ˵ȴôѲʴ֮ȻյĻǰױԹʶҲѺԬͨ͵ʶֻҪԬͨ˽䱸ֹѡԬͨУΪռе֮㣬˸ͻȻϮѡ
һ˲ĳսֵӰҲСѹ˵ķΪһͣƬֳַ̣˲ٵѪѹƵյУ˷趯ޡһԬͨķһǧٵԾϢֻԸǧֶʺ˸յķ˽תΪ̬ǧӲƴûмξͱǧˡ
һߵĻԪ˴ʱԬͨұԬͨѹƵļֻܼءԬͨܵ˲䣬Ԫ˵Ľץס˿յһ»˲ƵĽ𵶣ԬͨȻԬͨӦѸסţǱԪץס˻ᣬΪʱԬͨѾӾԮʱ״ָ̬ȫѹƻԪˡϾֽķŶ޷ãʹԬͨļʵҲ޷ʱάֻ֣ʹã˷̽С
һٷת֮˵ʱ˺ܶࡣ֮ǰԬͨƣ֮ǰ۶ϣȷ˸о˲СѹѹסԬͨ˶־ʤ
ԬͨҲ֪ԼʧȥһȡʤѻᣬȴաϾŵĶʿȻʵԼѷֶξԲСҪһ֮ܣڻ롣ڼȻѾ޷ʤǾͳȶս֣ͬʱŬԷĵƣս뽩֡лڣԬͨսԺҲڽ֮УѡʹɱﵵĻᡣ
£ս˽ֽ׶Ρ˺ͻԪȻ־ԬͨͷҲڲǿ£ԬͨķҲǿĿ¡ʹѪľϵĻѪڽѪ˹ԬͨȴȻûܹͻԬͨķѪ֮⣬ϵɫ·Ҳ˿ڽƮ˺ͻԪ˽ӴвԪãԬͨӴͱ˲˵ҪʹˣҲûܹκεԬͨԬͨҲż˺ͻԪ˵ķڽϣȴûеõʲôսŨѪľϵϵѸϨ棬һֱΡȻ
Ԭѣ÷ˣȫ֣ҲҪѺܳʱͻơΪ㻹ֻ𣿡Ԭͨһ̽ʧܣ趯٣ɢ棬ͬʱЦ˵ԬͨǰܵĴʵ̫ˡȫѹԬͨݸĴͷкǿ⣬ͬʱеĹҲӵ
ҲδأԬͨĻӦһеǧȻֳһӰٲ֮ǰһֻǹԬͨСԬͨĸ첲Ȼһǹҫ۵Ľ⣬һͶˡʱ˵ںǧѾûʲôֶηֲӲһָֻӼ˿ȴ˲ƵطʧȥĿĽǹȴûĿƶת򣬶ֱӳ˼˿˽ϡ
ǹ˲䣬Ѫ۵˽ǹеĵطҵײ޴졣಻ȻҲ󣬵Ͼޡڽǹոս綥ʱ򣬽ͱĥɾǹҲ˳ȻһȻԬͨ˷صĻͨǿʧˡ
ǲ𣿡Ԭͨ̾ϢһתǹٴλӰع鵽ǧСѾЩ֧Ųסǧٴδʢٵľ˺ϮѪ
ô˰ɣԬͨ¶ʧ飬Ļ󳩡еٽࡣѪľҲ·õָѪ˿۵ٶҲ˲٣ѹסԬͨķԪҲȴ򣬶Ʒ𴸽н֧ԮҲԬͨĲ¡ԬͨȻԵķҪӦԽϮһֱҲ޷ͻƻԪ˵ķ
Σκε𣿡ԬͨҲ٣ƽ͵ķʵ
κβ㣬ôȥǲµġͲ֪Ԭ²ˡ˲ûԬͨļǺܳĴЦһ˵
ǾưɡԬͨĻӦһ㲻ٿڡǰƶԬͨ˵ôȻԬͨʵҪʤ˲٣Ͼûгɾͻ񣬲ಢǼ󣬼˳лʿĴɣ϶мǿ鱦ѹ׵ֶΡȻں϶ɵķԬͨսǿ࣬ҲֻʤֵˮƽѪľĸţԬֻͨ·硣
һԬͨȻû¶󣬵ȡʤĻҲн֧ţ˺ͻԪ˵Ԫ伫Ԭͨû񲹳ԪҪ־սĶԷʵȻҲסսȥѾȡīɽ֮սʤ˺ͻԪ˲żʱпԮʧȥҹħΨһѵԬͨȴǹ¼ҹˡȻԬͨĹ۲죬ԵģдʿҲδܼս֣Χ󷨣Ԭͨһв
ϸ˼֮Ԭͨڷ˼սֵ뷨ôõսԬͨҲ˵ĵϸ˲˵󲿷ʵϣѪľʵСϣһܲСԪ˱ֳʵҪڽ𴸺Ͷ鱦ϣһһȻû̫ĿͨصüͳȣǿвٻʿԪڹؼʱ̶סԬͨıûѹ׵ͨԬͨͲ֪ˡ
˴µж֮Ԭͨ¶˾ġһǰȻ͹ȻһɫĴֳһŨŨа۾Ԭͨǰ΢΢һתںͷսˣųһε
аۣа۸ֵʱ򣬾Ѿ쳣۾תʱ̸ֳһ·ҶɵĻףϢ˶ͬʱеȻֳһɣԬͨı塣
˺а۵ʱ򣬻ԪҲһҽŵķųӻɫԪסǰΪԪ۵ľӢԪ˶аҲ̵ͬо֪۵ԬͨȻ죬ʹв̫һԪóı˻ѡ˽
аת˵ʱ򣬻Ԫ˾˿ͬʱһԹаܹԪӤʿвģֻһۡͨȴֻһ֮ȻҪԸˣԼҲûʲôвˣԻԪ˿ԹΪ˵ķӦȻ֪ԬͨһСҪвԼϢ˾ȻûͨԼȻЩ̫õ뷨ΪѣϺȴΪ֣ԪȻԹ
ڻԪӻɫԪ˽ϣȫа۵ԬͨʱԬͨķȻһЦһɫͫסڻԪ˻ûüʱ򣬺ͻԪ˫ĿӡȻԬͨķʧһǶž޴а۵ϵ۾ѡа۵ĻԪҲ˫ĿնϢȫޡͬʱȫаðһԬͨ壬ҲٺͽͬʱУѪ˳ȥҲص˱ϣǧ
Ԭͨ˳ҼˡǹԪ۲ŹģԬͨΪԪѾ͸˵ʱһӻɫĴӻԪڷɳסһѾģ˵Ԫ񣬳˽磬ֱȥâ֮У˻ԪԹڿоþƮ


62 
ŻԪԪӻɫĻס뿪սԬͨɫ临ӡοԼðճɹ˻ԪУ˳սıԼΣ֡ͬʱԬͨҲԻԪܹӹа۽ɱͨһԪ߸еľҶ󶥼ĵ̣˸һʶ
а۹ԪˣԬͨҲ³Ρʱսֽ֣ԬͨҪƽ֣춨ʤ֣Ҫǿ󵽿вԪӤʿͨһͨпѸʹõģֻۺһЩҪԲе֮ͨ£ԬͨȻҪѡҪԼԲеˡ
ΪΪˣԬͨǰùаۡȻ֪۵ǿԷԬͨȴܹȷԼ鷳˱ȻӦһеֶΡ֮ǰԬͨûϱ֮ŪļаҲ֤һ㡣
зôĿҲֻж׼ԪˡʵԬͨҲȷǷܺͻԪ˹ˡϾ˿ָӹԪµĶҹϣԪ˿ĸ˵ɵĺ൱롣Ԭͨѡ˶һ£ϾԬͨɶԼ˽ģĺ޼䣬ɾͲǽˣǺϲˡԬͨһΣȷĶˡ
ȻһԬͨȴûиۡΪԻˣһܹȷУҲԬͨʵ˼ۻ˻Ԫ˵ͬʱԬͨҲһ޺ͻԪһ˵һ޻˵Ȼǿ󣬵׶ڣҲֻԬͨˡ̺˻ʿԪһǽ𴸣ȴûֻ׶ܵԬͨˡһʿԪ͸׶ܵķԬͨڡȻѹȴҲǣԬͨʵԬͨҲҪջأæѹơ
ԼϸˣԬͨľǻԪԪѡԬ̬ͨͨ˽⣬аûбɶ£߼ֻ·һʲôĻᡣʹаѾаϣҲдı仯ΣԪ˵ȷаۣҲںԬͨԪΪʧܣȴԬͨ𾪵ıԼԪֻԪӤ٣һУȻΪԪ鱦ѵһӻɫС졣
濴أȴԽһ鱦С죬˿µѪľ֮ǰϳֵɫҶĻףԬͨĸܵ󶥼̡Щʿϣ챦˵УòԬͨԸϣԪӤʿҲڶ⣬ЩȵʱȴԵЩˡԬͨľǣԪӤʿȻˣôΪ׵ĻʿеıͲ֪жôˡ
ЩпȻԬͨҲֻԺйһ£ͱȥˡΪԬͨǰһѾԼЩ񾳵صˡΪƵԭֵֻ˵£Ԭͨ˵ٺѪľ˫عӲù
Ԭͨʱĸп˴ʱҲù˵ǼѹѹԭΪԪԪ롣
ʵԪȺ͹Ԫ۵ĺͬܡⳡܻ᳹׸ıƵĲУԪȺ͹ԪȻΪؽˣΪͬĶ֮Ҳ൱ˣҲŲС˵ǼìܡֻЩΪǰᣬѹƵ̨֮¡Ϊˣ˺ͻԪ˵ĹϵҲֳôǢı֮ϵĻǢҪΪں͵һμԬͨʱܣڻԪǰһͷϻԪ˱ıΪ˳Ԭͨ˳ҹħڣ˲ͬϡ
ͬϲζžķͬžӢԪѹһͷȻǲģϻԪ˵ָʹż䳰ȷǼӾȻЩһֱջԪ˵ļƻж˵˼ȴ临ӡϣɵԬͨԼԵԬͨϣԪ˳Ԭͨһһ½ѵšҲΪָӵԬͨа챦ҿʹвͨ顣
žƵķչһкڻԪ˵ļƻ֮У˽Ԭͨ˽֮ڣսҲƿ֮УԬͨûյ˼ҲͷѻԪ˵ͷֱԬͨðһʹó۵ʱҲѾˡ
ڻԪ֮ڵĵͬʱҲһЩ⡣ϾһԪôҲûʲôˡȻ˱ֳȵ֪飬ڻԪ£Ҳȫ˵Լ֪ԬֶͨΣԪҲ޷׷˵Ρ˾ǣԪͬ챦壬Ȼ۵£ܻסԼԪߡһԼе˼ԪˡȻԪڣԪδܹԼΣϾӰ쵽ɵĺҲӰڵĵλ
ʱֻнԼԹ;֣йȻѾˣʵԬͨϡԬͨ˲һѩǰܣΪ´󹦡ʹԪ˵鷢ԪҲȫӻˣҲλҡϾڼǿеͬʱоʵЩǶϲ顣һòԬͨĻͺ˵ˡϾڴеǰʱ򣬿鱨ʧҪĵѣһصĴִصﶼ޷ܣ˽Ԭͨηȫ׿ƣĽԬͨ
ͬˮһĹƣԬͨпԡƶ˵ӰԬͨսԪ֮ǰһȴʵԬͨشڵֻʿԪԬͨ˾޴ѹԬֳͨٵԪѹһʹĵԪԬͨʱܹӳʵȫʢʱһ롣ʵԿȻȫʢ״̬˺ѪľսͱȽˡ£Ԭͨ⣬ʼѰ
ս֮󲻾ãԬͨΪѪСȻѸѪԬͨ˵һ˲䣬ʧȥһνĻᡣʱƣԬͨҲԽԽйأֻزʹԬͨԭļٱѪУѪСԬͨҲ˷˲ٵĻ˺Ԫ
ôĸҲûлرһķصʱԬͨͫϸ۲ѪԴЩתڰ˲ٴ֮ڿЩãԼͻΧĿ궨ѪľĶˡݹ۲죬ǽԴȻǿ󣬵ȴһҪŦһƣȻʧЧ
ٴ趯ݻĳֵĳԬͨʱԬͨϵûý𵶵ֵڽϸһЩҫ۵ɽҺȻͣսͬʱֱӲľĶˡ
žͣԬͨٻдɣȻأҲֱӳ˽磬Ͼ˽ԴԬͨһΣͳ˽硣Ҫ˲뿪ڵԪ΢΢һԬͨж˲ƣͣһ˲䡣˲䣬һ޴ѪԬͨٻҲԬͨǿƣһ⣬ʧ˿С


63 
λɽΪʢ֮һͬʱҲǹԪ۵ĸڡĹԪɽУŹԪ۵פعԪ壬񣬽䱸ϡ
ԪĶУԪ۵ĶСĵĵеԪһһעӻɫСЩԪӻɫĻգתΪΪ״ȵķɢڲԪ˵ԪաжѾ£õЩ󣬻Ԫ˵Ԫʵ־Ҳ˹һй֮Ԫ˵Ԫͻȹˡ
ǰԪ˵Ԫӻ커ͻعԪʱѾӽɢˡڶǰõѶϢֱôͨס˻Ԫ˵ƣ֮ԪϤΪԪ˵µŬ˿顣ɺ󣬻Ԫ˵ԪȻӻıӻȴܹʶӵЩͨûɢΣˡ
лĴȣڻ۵ľԪ˵ԪԻΣл
ЩͲ˵ˣ˵˵һսɡ洫̫࣬Ԫȸ鱨ҲҾţֻˡӻ֣һƹ⻤ס˻Ԫ˵ԪͬʱʵҪΪԪ棬ܶ鶼ûüʡڻԪ˻ָһЩ˵Ҳһ䣬濪ʼ׷ε顣
ǡԪ˲ҵӦ֮󣬿ʼϸսǰǰϸڣ˿ĿŻ
ô˵Ϊ֮ˣѹ־ȻԬͨڱҵԪе£ѪľĽߡѵԬ֮ͨ䣬ʲôè岻ɣ껪Ԫ˵Ľɫ൱ĲáϾ֪ԬͨΣյͨ£˾ȻûԪЩԬͨѣһϵϵɵȷǺܴ
ԬͨˣҲǣԬͨľҪסȷ̫ܡԪ΢΢һȻˡԬͨսбֳʵȷҪѾŴܴǿ١ʹ˵£ûԼǣƣԬͨƭˣǿͻƽҲʲôܵ顣
ţ˼û⣿Ǿʹ˷ŹԪȣʲô뷨һ£ʵΪһʿȻǹԪ۵ߣڵ鲢޾ϸ˽⡣ҪϣûҲ뻨ôľϡŵɻԪǬԪԪλԪӤʿֻҪһ̶ȣŻʡ˱̬ΪһֱԻԪ˵ı൱أʦͽ档
ҲΪ˳һ·ͷѡ˵Ԭ֮ͨʲôè壬ǾԲܵ顣֮ǰ֪۵飬Ϊ֮ǰԹҲǴˣųӻ죬Ҳ䵽³ˡ˺ԪȾѣ¶ǺǶûʲôôǽȫ鵽Ԭͨͷϣ˽ﻻЩĲɡԪûͬһԹرܴΪ˿ѣ˹ȥͬʱΪָһԪȣԪ۶ܽܵģҲΪʵĽ취
΢΢ЩȵĿ˻Ԫһۣ̬ȳϿңĵ˵ͷȻԪ˾˴ѣ̬˾ı仯Ԭͨı֮󣬻Ԫ˷ıĲ㣬ʼתӸıƫεĥ£ԭĲΣô
ˣǿаۺ³㿴𣿻Ԭͨļʽ֪ܹͨļǲ࣬ͨҲԬͨϸһȻ̺ҵԪҴʱȴӦѾȫѹˣ˽ҪΪǵľеġ˵˹Ԫȵ飬潫תԬͨϡϾԬֵͨ÷з¼ǣԪ˺ĶʿԬͨǡ
ǿа۲û飬ֻشԪƴУѷԬͨһӻ커סҵԪԪӤƷҵͻɢˡ뿪֮ǰҿǿаǶһϣǳĹ졣󻹻صԬͨϡԬͨյĻ棬ϣҲааϢ߾ȻͻԪ˵õѣϸĻ
ʲôаǶϣȷǻ󣿡汾ƽƬ֮󣬷·Ȼ뵽ʲôƵģЩŵĶԻԪʵ
ӦòǣʱԬͨӦάܹԻԪĻˡ治ţҲһ£ӦҲˡԪȻֶķӦǺʵĻش
Ƕ޽ӣ죬Ļ棬ܹа۵Ϣɫڿвϵ߶
ô뵽ԬͨˣԪЩʵ
ǲµˣԬͨܿǴ֮ҪСӦˡص˵
㲻ùˣһȥԪһˣͺ顣ⰲ˰ɡԪ˻׼Ҫʣڰ֣ʻֱӷԸ
ȻǺ棬Ԫ˻ǺʵĴӦһصӻСȻô£һͬǲΥģʹĵҲһ
ڻԪڹԪ˵ʱ򣬴īɽӳԬͨҲˡ˵ĵطʲôĵطڶ֮ڵһ޶С
īɽ֮Ԭͨһʱ䣬Щһ˵ԪѪľӡǣȻֱת뺣ܿ˽Ʒ׷ɱϾԬͨһʿһĳ˱ҪѡڻϵʢлϵĵطԴֱųˡԬͨΪлṩҪ䣬յ
µĵԬͨϱ˺ѪľɵѾȬϾԬͨԪεĴ̶ȳԽ˺Ѫ١Ԭֺͨǿлƻָļ졣
Ԫ˴ԬͨڵӻɫԪЩȴкܴͬʿԪԪӤԪмĲ࣬ʹԬͨԪҲϵԪԶԬͨʹԪռݾԵƣҲֻܺķѴԪһĥԬͨʱԪ뼫ԶкˮͽƵΣõı֡ԻµĹڻǽĸ֮ˡ
УԬͨȻԾ˿ͷ˲ٵԪջҲСںԪĶУԬͨڻʿԪһ൱ϸ˽⣬˽ҪȴжĽ࣬ԬͨףҲм洦һȻ˵øҲһԬͨĵģֻʯˣܲӳ˵˵׷ɱˡ


64 ؾ
ɽϷﴦħһϵȵı𸮡ʱѽ˳ҹħӵݵʿҲͳΪҹħڵʱפء
ĶУСĵΪϯ赼ڵԪ޸Ƴص塣ҹħڵͻΧ֮ս˵ʧأ˸ͻΧʱھӢ룬Ҳʧ˴Ŀ档ȻҹԼΪۣʣµĵӻ˳ݵĹУвٵսʧɢ룬вٱŵĴͽҹ£תͶ˶ԷӪġܹħڵģͨӣҲѾԭɡɶ֮УвˣܿԺ޽ġ
Ϊ֧λʿҲʧءҹҹλĳսҹѱ䣬˶ҹħʿ׷ɱȻϯµõҹϵľʾû壬ڻߵʱ׷ϡҹϵĺڷɢڵӷͷѣϺϯȴҹٴδսһǱ˵ϯƴֶΣŰԼѡϯȴƼأҪѪ֣ȹƣҪȬָսȴǶʱڿ԰쵽ġ
֮ϯ»۾˵ͷʼд̾˿˳˶ĵϯѾָƣħڵĶҩѾʼתȻٶȼϾǸҲʼתθҹħڵ档ɽƲܣһʱҲûʲôð취ֻеĻħڵ֧Ԯ˵ĵƣͬʱȴʱ
ϯôˣոմӶгڶʯæʵͻΧʯ㲢ûаԬͨİţֱҹħڵĶ飬Ǻҹħڵʿһͬ롣Ǵαҹ׷ϵսУʯҲ˲Щץϯ³ֻ֮ʯҲϵݣΪҹħڵһӣ壬ûаԨİŽɽ
ѾЩˡѾдҲʼָˣ㲻̫ġЩɬЦЦ˵δ֮־Ҳ˺ܶ࣬Ҳһ֮ȣڻ֮ʱʼ֧ԼԬͨʯ㣬ȴӵ׽
ΪʯЩʵƿʼָȻǺϢʿ˵һҪǲǻӰΪϾЩصʱ򣬺Ϊ޷ٽΪˣʿ˵ҲǼ޷ܵʹ࣬һӰԪ
Ӧûʲô⡣Ѫֵ磬ûж񻯵Ǹ̶ȡָһЩѡº͵˵ˣԬǱϢ𣿡ʯ㻹Щģ񿪿ת˻⡣
ûСҵľѶһֱûʲôʣӦûʲôġʯ̾ϢһЩͳʱԪȺ͹Ԫ֣ĵѲԬͨΪͣ˶ħڵжͬʱԬͨ¼ϢҲʼ㷺ǹԬͨϢǷӷ˵ʲôĶСд˵ԬͨԪ׷ɱе˵ԬͨȻ˵ԬͨݣҲ˵ԬܻͨԪȣǱɱѾתͶԪȵ¡
ҥϵʱҲвٴʯ˵Ķ䣬˶̫ЩԬͨҥԵġϾԬͨĳˣ˵ħ߱ȻõϢԪȺ͹ԪǱߣҲȻὫϢʽػԪЩսͶ޹ξ档ϾʿΧһɢޣȻԬͨɱһˣȻȥԪȺ͹Ԫ˵Ӱ쵽ش¼ٱƫڵСɣԬͨһսϢ֮󣬾ݻ˶ΪһսܶΪⳡսȻʤģҲ˸ıЩ
ʹԵķгеľѶҲûʾԬͨ˶Դ»ЩġϾһսҲ֪ȻԬͨģҲûжֹ̫۵ĹơԬͨٳٲ˵Ҳ
˵ҲǣԬֵı£ֻҪӹǴ壬ԪȺ͹Ԫ۵ҪץͲˡ΢Ц˵Ŭİοʯ㡣
˽ҰĻ䣬ȻоϿȻԬͨϤ
Ԭ֣
ͨ
ʯͬʱӦ¶˿ϲɫĵǣ˲䶼׵ʣֻʣŨŨϲáغܶ࣬סʯʱѾỨ
ǺǣһˣõˡԬͨº͵סʯ㣬΢Ц˵Ȭ֮ԬͨûκֱͣӾȫݸϡ֮ͨԨͨѶ˽ҹħڵֱ塣
֣ϯӵôˣԬͨһ߰οʯ㣬һ߶ʵ
Ѿ˲٣û˼õġҲ΢Ц˵ԬͨҹħڵĶѾ˼ޣ˵ǴԬܹͨƽǷǳ˷ܵġҲΪԬͨĶ֮Ҳ˵ЩлĻֻǽмԼС
ǾͺáԬͨͷû˵ġҹħ䣬Ĵ˵ǰδУϯ»ڣԬͨ˱򼫶ˡϯΪԼİ˺ţҲú֧ȥܷϣ˴ͷ
˼棬˶ĵǣʼϸϸֿ֮Եľĵһ졣
ڶһ磬Ԩ͸ϵ壬ڸħڵ֧Ԯ֮⣬ҲԬͨѪ롣ԬͨҲвٵҪѪ棬Ժʯ㽻һ͸Ԩɽ
ԬСηͷĿǲСԨ˳֮Ѫ΢ЦŶԬͨ˵
ͲҪȡЦˣҲƵϳͷԬͨ΢΢ЩѪķӦǰԼʵĸܻش
ǺǣȷǺƷʣ벻ͷ̫ˡˡѪЦЦһʵżݸԬͨżĲʾͼ󣬿һĶ̾ǿϢϢԬͨϤֱԪȺ͹Ԫλеġ
ôȷҵݵģԬͨżüͷʵŵݺܼ򵥣ֻ֪ͨѪ棬ѾȷԬͨŴ˵ݣԬͨϾɱϣѪ治Ҫִ£ս̻ȫ汬
аۡ˵Ǹа۵ļűΧΪֽɵ켼Ϊûм̳Щû뵽ȻŵϵеĵϵˡѪЩп˵
Ԭͨ΢΢һ㶣֮ŵͷΪŴˣԬͨڵŸ˽ⲻǷǳϸû뵽űΧԭ򣬾ȻΪֽ켼ϸҲ˵ͨһּʿϣȻδʿΪƽͬʿսΪȴûġɴ˲֮ʵԱȵı仯ȷǳľˡ
׼ô죿żԬͨʵ
ô죿ȻǲֱӲֵģûм㣬ԼȥɡѪЦ˵


65 
ѪĶ˳ԬͨȻܲһ˵ӵӡغԨ̸䣬ֱӸԨȥħڰŵĶḶֻ́ԨѪ֪ûоˡ
̸ʱ䲢Ǻܳû˵̫ã˫ͱ˸Ե˼Ҵһ¡Ѫ˼ԣħʱ򣬲ֱӺԪȺ͹Ԫȫ濪սԼʹѪ治ɻΪԬͨħȫ濪սǲðգİԬͨҲ˵ԬͨҪħڵֱӿʼɱԪȺ͹Ԫ۵ĸǲܵˡ
İԬͨѪԬͨ൱ǿڻʿûಫʱɵս̶ֺܴϻҪԪӤʿ֧šħλԪӤʿȻȹԪۣԪȶҪһȴλںܶʱ򶼺ܳԿԮҹħھһ͵ӡ
£ԬͨĶʿþͷǳĴˡѪں֮ǰͿһ㣬ԲԬͨԬͨıֲûѪʧҹħһսԬͨͷһвĻԪˡֻԪʹֶθǿҲٻָԪ˵սԪ۴սѾһֻ۰򣬻ЩԪȹϵѡȻ˫ָ˹ϵм϶϶Ӿ˲١һУԬͨĹ͡
ԶɵвѪȻЩܻ䣬ȴ׼ءԬͨԨϵʱ򣬾׼˱ܵĲԣȲİԬͨҵĳͻҲԹۣԬͨġԺԬͨصʯˣǼӱĹעȡԬͨĺøС
Ѫ˼Ԭͨʾ⣬Ҳʾ֧֡ǲ΢͵һЩԬͨ⣬Ҳûھƴ˼ϾԬͨûڵĴ㣬ڵԬͨ˵Ѿ㹻Ҫ׻֮ס
ʵκͶϼһﴫŸѪ沢ϣܹסѪϺ꣬ҪսһѾˣɼʹҪħڣҲԲóȻ¡ϾһԲĿԱߣ˭ҲûаձҪʵʱͶ֡
ŵĿģѪԬͨݺͼֵͬʱԬͨħ֮Ĺϵŵǿ󲻽˵һսԪȺ͹Ԫ֪ĶҲ˵ԬֻͨŵĹôħĶ˵ֵҲǺܴ󡣱ϾЩĹҲиԵƣʹõȫ׵ĹҲ󡣵ԬͨյŸĽ֮Ͳͬˣֽ֮һ֣ҴΧʹõĻħڵʵһ޴ǿеħ˵һ޴ջ
Ѫ̰ģôȻֶԸԬͨɲͽԬͨУҲħʧȥһǿıȴδܹõԬͨеĽ֮ҼʹħĵõָĽ֮ҲûӦ֮ߡ֮Ͼǽ֮ΧŵĲֹһң֮ģҲرֶġֻҪϢųħھĳʸ֮ģҲӲ³
ʹѪ治ģҲһáϾֻҪ͸һЩԬ֪ͨŵĴڡʹѪûʲôٶԬͨҲġʵ൱ɺ֮ͬʹм϶Ҳάֺǿı֮һģǺҲͳ˿̸ûħڵıӻɶԸԬͨҲͻ׺ܶ࣬˳ưܻһħڵҲԿ
ѪҲϼ޻һʱ佫°ԬͨǰûиԸʩչֶεĻᡣԬͨҲܿеŵȻѪҽ֮󷽷˵˵û˶ģҲûԴвԬͨ˵Щ߶ħµ˼ȻԬͨһʱٳ֣ȴ϶ڽĶаħڵĴæԬͨ˵ѪأԬͨȻķ˫֮ĺҲûʲôˡɸ飬ԬͨҲżԺеǻᡣ
һʱ䣬ԬͨӱϢһ֮ԬͨɽѡһõطԼһʯסһԨȺԬͨϵеżۣһ󣬻˵һЩϵ顣ϯµƻָһЩҲɵľۻᡣ󲿷ʱпյʱ;۾ۣӹĺġ
磬Ԭͨ龭֮ҲĽ¡ϾԬͨһֱҲû˷չԪȺ͹Ԫǰ껹ŬѰңҲиˡҲΪħڲõϢ֪ѰѾáҲ֪ѾʧѵĻᡣʱ䣬ԬͨˣѾȬΣɵжҲ֮תƣٴν˶ԸħϡΪҹħڵĽѵϻԪҪսȱʧɵĶȵС˺ܶ࣬ľҲƽ

ʮ֮ݣǡ
վǵϿգոԼеĳУм˷ܣǸп
Ϊݱʿеĵһ֣˶ڳΪ֮һֱġ֮ǰΪҪͳħں涼̫ʵ˵ˡȻΪ˲ٵŬȡ˵Ȩֽ˳ħڣһǿ˺֮ܶ࣬λȴĺԶΪԬ֣ͨĸù˵뻯ΪӰ
Ͷ뵽Ԫȵ֮󣬹˵Ϊͻƿ׵ԪӤ壬ΪһǶһԭֻǱԺе룬ٴڹ˵ȷԪҲ룬ɻصݣҸ֧֣뻺ЩŬͳﻮϮǵ֣ΪԼ̤߳ʵĵһ
ϷԼ϶Ԫ˵飬̲ס¶һ˿΢Ц˺Ԫͬһʱ˺ϤйҲйٵĶԿԪȻΪҪѷһΪڵǿڴʱ򣬶ѹһͷùһֱбȻΪ棬Ԫйκʱ򣬹˺Ԫ໥ƣ˴˶Կ֮ǰĶԿ·ʱ࣬һΣȴȻռԵϷ硣
ϾЩħΪάͳΧܶݸɵѾ˼ԪйԪΪѣڻҪԣܶ࣬Ҳܸ˸֧֡ԪȵĴʿ;ӢʿϹ鸽ԪȵĸСյѾԭݰڡټϹ˱ʵǿᣬκڵսʤȯա
Ԫ֮䣬ҪֳʤˣϷ˷ܵ˵


66 綯
Ԭ֣ڰԨһ˿ݣеĺȲԬͨЩԹ˵ЩԬͨɽĶ󲿷ֵʱ䶼һЩûʲô;£ҪôǺģʱ򶼲ˡԨԼȴΪŵ񶫱ߣæͣԬͨȼѵľۻʱ䶼ٵĿȻЩ̫ƽ⡣
ǺǣôħڵĵһɽҲˣԬͨЦЦԨһ衣ЩԬͨЩµʱ徳ģ㼫ƷҲԬͨЩǵǲѡ
٣ҵ룬ҲҪܰԨӹӣЩƵ˵ЩԪɵĶȻСһЩȴûֹͣħһ֮ϾʼҲûŤתƣڵħҲԽԽˡΪħҪµĳϣԨҲͼûʲôеʱˡ
ҪԹˣˣͼ͸ЩɡԬͨº͵ЦЦż˵˵ɣʲôҪҰæЩԬͨȻ״̬ԨżЩֵʱҲԬͨһ£еʱҪԬ֣ͨԬͨҲϰԨÿһ¡
˵ģÿζǴĿƵġԨЦЦɵĿ˵ȻԨΪħⲿĳϣ˵ѱķܹ뽻鴿ģҲԬͨˡԵԬͨԨҲܷһ飬һѹ
Ҫ˵æǽ㣬Լǲǳ֡ЦԨɫתΪ֣أĿԬͨ˵
˵ɣʲô£ԬͨԨ飬΢΢Щ֣Ҳ֣һЩܹԨ֣صģһĿǣ浽ͬ׵ʿ
ǱֳˡռǣǣΧڵפءڴԪҪ͹ͬھȴʧֻˡԨЩʧ˵շڣѾԪȿƵٴˣԨһ֮ϾǸʱԪȺ͹Ԫۻûʽ֣ħϻǺܸԣġսڵͶħں
ԪȺ͹Ԫ֮¾ͱòôˡԲ£һսħ˵Ƕһۡʮһǰҹħ֮սΪħҪ˵ս̫࣬Բ޷ֳʵԮҹħڣҹħЩȫûġ
һս֮ħڵĴûʲôı䣬øӾȡλߵݴʱҲħڵӣʵʵݸķΪϴεıѣ϶ԩҹˣεħڵսϣ¶²⼸껹ܹάָơû뵽˾ȻͻȻѣҪıơ
ʲôԬͨ΢΢һ£ʵϢʱԬͨһоԼֵĻˡЩԬͨȻȥԸϳңΪ˹ȫƣֹԪȺ͹ԪʲôķӦԬͨһֱûг֡ڹԼƽԬͨʱٳ֣Ӧûʲô˼ˡ
ϲ֮⣬ԬͨҲǡһǵħڵļƻЩȻûôæԬ֪ͨԼ˺ħѾܵϵһ𣬰ħڶԸԬͨóԿֻǵĻ᲻ӰħڵĲ֡һ棬ǵԪȺ͹ԪλԼֺķӦϴλԪ˵飬Զ֪ԼѾΪҪĵˣԼûмħڣûлʿӻƽʱߵֻãһ£ʿ׷ɱǺ顣
ûڷֲԸˣֻƾ¡һͳһݣ»սߣǺܲҪ֣Ȼǻӭ֪ͨµͬʱҸ㣬֣ԪȺ͹ԪλжϵĿܷǳʱܺΪ֡Ԩص˵飬ħڵ̬ҲȽϾᡣݵħȻϣˣԪȵҪԬͨҪĻħ־᲻áԬͨûħǲԬͨȥ뵽еġ
ƵģԬͨŷǳȷԡԬͨ͹˵ĳ൱ԬͨԪȵìܡ֮ǰԬͨ˼ɵħڵ棬ûг֣ʧȥ˼ɣԬͨǺֵġħпӰ쵽˫ĹϵˡѪֻԬܻͨΣգӲ
ˡԬͨͷһ֮󣬼˵һǾȥһˣ˽ζԹ
Ԭ֣ʵûбҪôżӱʮ겻ʿ֮ĳԹǺġǱ߻û׼ã޷ӻ㣬̫ðˡ׼ˣΣСʱٳҲٰԨе˵ʱԨѾħڵ̬ȣΪһѵҸ棬ʲô˵ʲô
Ԩֵĺ֪ҲҵĴ㡣Ԭͨ΢΢һЦº͵˵ǱȻҪȥģԨֲȰˡԬ֪ͨжԼ˵Ȼ϶вСķգͬһҪᡣȥɱͬѾ׵ԪӤĹˣΪ˱֮㷢еĳޣǶԼʵһμġ
Դҹħһս֮ԬͨЩȻһֱûг֣Ҳ̫ԲԨ˿ֺСĥ˻ʿԪ֮Ԭͨ˲ٵĸЩԬͨڲϵļָͬʱϵĳθЩԼ̤뻯֮ʮĴĦʵ飬ȻûгɹԬͨڻ֮Ҳ˲١ԼʹΪûߣԬͨʮǰȴһЩ仯ֱ仯ԬͨԼҲ˵壬Ҫһս顣
˵ֵܿܳĻʿ׷ɱԬͨҲϸǹˡһ˵ԬͨԼж䣬Էδܹ׷ٵĵһ˵ԬͨĵҲֿ׶Σʿ뿪׷ɱԼĿܲڣʹ֣ҲǶûȻʿĻսԶʤԪӤʿͬʿԪӤʿܡԻʿ׷ɱԬְͨʿĻԬͨȴ֮һսĳ嶯ϾԬͨЩһֱδܽ׻ѾȴЩˡڿԶԼа飬볢ԣʹΣҲһ
ǺðɣȻˣҾͲ˵ʲôˡԨԬͨº͵ȴʮּᶨ棬ε̾Ϣһ˵˵Ƶ˾ɽӲġʱԨѾԼħڳϺԬͨѵݣһЩ嶯ŵ
֪ĵһһġԬͨͷ΢Ц˵ϣᵽһ̫ˡ
ˣ˵ЩˡЩԼɡ֮ǰ鶼һ£ҪʱæҡԨ̾Ϣһ⡣ÿʿԼļ֣ԼĽԬͨȻƽͣİءȻԬͨҲһֱܾħڣȡѪıӻԨϧ飬ҲԨԬͨĵطԬͨһ㣬ԨȲ룬Ҳûı䡣
һġԬͨ΢Ц˵


67 
ϿգǰѾЩķƣ¶һ˿΢Ц
Ҳѹֹ˿ģʱ䣬ɹǣƿݾ󲿷ֵĵ̡ưΧѾΪĵһǡֻҪܹڣʣµλʿݾͻᱻͳһҲΪ֮ǧɵΰҵĿ꣬ѾңԶ
һõδ˵˼ƮѾԼеԪϡΪ˵϶֣˵ѹ˹˴뱲ӡ˼ͬʱո¶ͷǿʼԪΪݴ֧ţһֱѹΪĹˡڲ֮ǰһѩǰܣ׼Լ͹ͬھԪնɱ˶һԹ
ڳԹͬʱҲеһĪʧ䡣رԪ˱űľӦսԼѾʵȫԽĶ֣ùһɸӵΪŵ棬Լ˵ִܶжеһͷΪһִߣҲйͷùǣԼѾû˿Ϊ֮šʹԸϣкԼڲԪȵһӣԪȡʹԼԪӤĸ֣һûκθı䡣
΢΢пһ֮󣬹Լ˼°ĿͶ塣ڵĹ˵ЩѾûʲôˡһѾ٣ԼҲѾû˿Ϊ֮ţֻԪԼŻѾͶħڵԬͨ𡣽ԼҪģǰݺԪʵӣڱԼͬʱΪԪȿȡԴָ㣬ȡԪȰԼĻᡣȻԼ֮ٽһҲп̣ѱƵĵλΪԼŸ塣ϣ̫СͻʿӴ֮󣬹˵Ѿ֪ĵ˺ܶࡣ
ϣѾ׼ˣԿʼ𣿡ڹԼδʱ·һλԪȵĴʿ˷ɵ˹˵󣬺ܹ˵ȻԪ߲˵ֻһӣͨԪʿ˵ӵԪӤΪĹͬǸҪصɽУʵǵλҪ֧һӹɵġ
ʼɡȡһٹ壬ҹζ࣬鷳˰ڰ֣͵˵ڸԼݵЩԪȾӢҲóԼֶֶΣʩƿǡֻҪڹû¶Ԫ˼£ЩʿԹ˵Ǻӵġ
˹֣ʶɳȥ·Ѿ׼õͬʱۿ˷£˹ע뵽࣬ףСһʱ鷨׺޴ĹײϺɫıơͬʱۣ׼ŵڶεĹʿ˲άַ󷨽ƣĶѾգվ˹˵ı󣬵ȴźڵʿһսȻѾڱƵǽǣΪƵİ̾Բ㱡λʿͼʮλԪӤڣƴһսԲӡ
ɫĹȹĻɽϣǿĹͻɽؽƷĶײһ𣬱޴˵˵׼ǳ֣㼯˴Ͷ˲ٶʯУǿʹɽ֧ţҲȫ̶ֳֵȵĹԵߵʱҲɽĽƴݻһȻЩ֧ţѸٵĻָûеǻָɣڶĹֵˡ
ֹ֮ĻɽѾȫϷ󹥻ٶȡٵط͸ƻ٣󷨳𣬷һ½ڹĹ֮£ݻٵĵطҲԽԽࡣʹ֮£ڵĸҲʼûг֣·ֻƾɽʱһ
Щ԰վڹ˵Щֵ˵ŵķϵǵĿɽɵġһ˵صʿɽķԵ˺͵˵ĹдܼỤɽѹʱ䣬Ҳӵ˵ʧ˵áڴʱȴûʿֻ󷨵ĹֻһζûɽأȻǲϳġ
ЩԣҲûʲô󷨣֪ʲôˡЦһ֮󣬴һӣһīĻӹзɳȻѸ塣
ɫûܵʲô˳ͻɽĽײһʹŹֵͽһӴͬڶһصĽƣڼûбٵ£ŻͻѾǧٿ׵Ļɽҵɽϣڵ֮صȼһƬ
ûзӦҿֵܼʲôʱ򣡡üͷ΢΢һ壬ٴŵ׼塣Ͼ̫죬ڵ˲ܾʹִУ֮ùЩ
ڹ׼ڶγֵʱһҫ۵Ļϳֱ˵ڵĵط൱ǿȹɽĹҪǿ֣ҹǵķΧ൱㡣
ǿĹƣ˵üͷеͳ˻֮ǰ˾˲뿪˻ĹΧ˲ڷʲôıڷʼҲͷˡʿҲӦ죬ֵ˲䣬Ҳ˲ƣܹһ
ûеȹ˵˴ӷ̬еʼַʱɳȴǴϱߵĿյءǿĻ˲忪˷Ľ󷨣ΧȦȱڡҽɫķԲѷڻٶȣ֮ǰ⿪ٳĵ·ϺȥɽʱҲʧȥ˹âڹĹȫɽϻԼܹƬĲҽС
ǾȻսӣ΢΢һ㶣ԪȵʿҲ¶˾ȵɫȻʵ˴ֿһֱǳļرԪһȻûгɹȴ˶ڱ൱ءڣΪһ׿սʱڵ˾ȻѡСսӡ
׷׷һ·ȥ׷Ϸһ·¼ռ塣׷֮ʩΪǡ˷ӦٶҲֻۻûгΧʱѾ˾ϣҲѾڹ⣬׷ԼĿꡣ˴ʱҲûԥѸٷֹ֮Ҳ׷ԼĿꡣ
ʱڿУעһսԬͨݹŹ֣һʱ䲻֪Щ顣˷˶ϣԬͨҲûжͣһ׷ȥȻЩ˵ıԬͨǲݣԬͨ˵ȴʲô£ٰԬͨ˺Ĳ˿


68 ɱ
˼ԦŷۣٶȷϷɶݣƬ̶ͣڷУмλԪӤʿʮʿЩҲţ֣̿һûдɵӦеȡ
ʵĵڸڶӣֻһЩĸߵ飬ҲΡչ黹ûսʤλʿڲԼͬЩɳܵѡ
ҲҲ˿ܲ˼飬ڲȴͷڱԪȣתͶħڵ£ַѵӾѾ¡ϾԼĵӽ˵ĳңһɣǶļˡ֮ħɳӣıȨ˾޴˺ħǸʿһֱĸоļȫɢǸʱ֮ûб⣬ֻǰԪڣƾάɵԪȡ壬ȴûȡӦеսھϾͳ׿ˣŵĺҲɢڳӣ˵ӵ飬Ҳˡ
ľӢʿѳ飬˺ԭԪĸʿһҪȥͶħڣȡӻϾһ˿ҹħڵĴϺħڹϵ׽ҲЩΡ빫˺Ϊ׵һʿΪħ䵽³ԪףȻʱ޷ͶԪȣҲԸȥħڣҪ뿪ݣȽƫԶĵطڡЩûʲôԱҲû̫üֵĵӣͬʱϣϣܹΪӢֵһЩ׷
һ˲ΪĵìܣԼҿѵɣһ߽ʶɢ̽ΧжȻ˹˵˵ԤϣҲδؾ԰ȫϾ˴ʱѾԪӤĸ֣ԪΪ˽ĶԱľͬھͨҲûܹκεȻҲӹˣֻû׷Լһ·˶ѡ
ܶʲôʲô˸ոռԦ۷ɳǧͷֺһڹ׷֪ĸȻһھѪ۵ٶٴμӿ졣ʱѾûк͹Կһ˼ˡ
Ϊûаѹˣֹ˵ʱ򣬹Ҳ˷ۡȷĿ֮󣬹˵ٶȻӿ죬γԶ˲ƣܿͽӽ˷ۣܿһɳ˷ɳеķۡ
û䵽ϣɳеķȻҫ۵Ļ⣬ɳ֮ǰҪֵһ˵Ѿɣ仯ģһŵĻӭֻɫĻס˼ɳķ˷ۡһͷĻֽӴͬѩһ³˽ƣ˷۵ı
еķͬشһһٶҲ˲١ûеȸ˽ȶ˻֮䣬Żŷɵ˷֮ǰһʱĽơʣµŻ棬ٴ˷ۡ
ʱڵֵûˣûеȻзۣھͷɳʮâɢȥ۵ĸε̾˿˷ۣͬʱ͵˻֮£ֵһҲûк͹˽ֵųһƻסԼ֮󣬾Ҫֱӷɶߡ
һȺų򣡡ЦһûɢݵʿǷתԭڷ֮ǰ·仯һս磬סҪߵĸˡϾʧȥ˸֮أʿѾȫɢʹЩʿӳΧˣҲݲʲôΣӰԼݵͳΣпܱձ࣬ΪԼеʿȴȫֻͬҪʿھЩһͶ뵽ħǱߣδͻΪħڶԸԼһƣԹ˱
ԼɵĽסΣһȴҲΪƴ־һֻסĽɫķɽͬɳն˹ʱõĽ磬һٳķʹˣ˵ٶҲѾȫߵʿ˾롣˴ʱҲʰ˷ۣ˸˵ǰӳһɫĹ֣աʲôû˵һɵĳ˦˸ˡ
˷ɽתͳ޶һ𣬱óŽɫĵ裬˦ɫĹ֡ɫĵ豬޴ԺʹʿȫȴֻǽƱɫըĻһΣûʲô󰭡ᣬ˵ĳ޲ס˸˵ķɽһڹзɳĴ˸ˡ
Ϊ͹˲ս˶Թ˵ֶ˽⣬֪ڹǹ˵ıСгֵ˲䣬˾æƴȫһأͬʱеԪ㼯֮ϣӭô۵ĺڹ⡣
Ȼ˽⣬ҲԼܵ˳׼ǵ͹˽׵ԪӤ֮˱صĻոսӽУͱĵ飬бûܵʲôӰ죬ֱն˻ϡ鱦Ļ̵˺֮󣬲ŻתȥȴһЯĿѪԪҡ
һеĹ˲û٣һάŻ泤Ÿ˵ķɽһ߻Ԫעϣڹٴն˸ˡһսһʼƾͱȫѹһı첻ֻܷ߲㣬磬ʵԶʤĹˣ֧Ų˼£˴ʱѾʤ⡣
ٴλлܣڻ̵˺ۡ˵ɫҲתΪ԰ףҪƲסܡƸʤĹˣһ˿еιûеʱȻ泤סķɽ̷ųҫ۶Ľ⣬˻
ڹ̬ʱ򣬷ɽȴûйˣת˸ɫ֡ɽѿͬʱǿ忪˼͵Ĺ֡ȻҲ׼ؼʱԱ鱦ΪԼ·
ҪӣаɥͬʱдǿԪ˸뿪ֵĸˡ˴ʱҪ˲뿪йһҧѾ˲Ļܷɳһ֮ǰȴԥ˲ơ
һܻɣϾһûл˲뿪ĸˡ˲ƹȥ׷ϵʱ򣬸Ѿһ⣬ͬһϷȥٶǸ˺ķѱԪģʹǹˣֻҪͬķѱԪҲûа׷ϡ
ڸΪԼҪʱǰȻһĽ⡣ʱ˵ȫ˺Ĺϣʱ򣬾ͱУԪͬһпȻ촦ԪӤҲڡ
Ԭͨ˿Σһϳ˻ɱ˽ջסȫʱһ˾ͷԼ˴˲˲֪ԶԬͨվǰԶĵط


69 ˽
ԬͨȻҳ֣ӲСסԼ˷֮󣬿ǰԬͨɫӵ˵Ԭͨ˵ĸоܸӣжԬͨٵĳޣҲжԬͨη壬Ԭͨǿһ˿ĽͼʡϾԬͨĹ֣ҲĿ£ȻͬԪӤʿԪĹǿ̫ˡ
ȻӣǸ󡣡ԬͨŹˣ˵жԬͨ׼ãǰս֮ǰԬͨͲúսȻڵĲսԬͨЩԾ鲢ûԬͨƿء˳ֽ˸ӱõϵĶ֮Ԭֱͨƿնݽ˴ԼԤսʯ֪ԬͨҪжʱ⽻ԬͨġԴӽ׵ԪӤ֮Ԭͨ鱦ո룬ܶͨиӦãͨǱԬͨоļ͸µ÷˲ƾһֻҪΪ߳ԬͨǰӲԬͨһС
ŶоԵˣ¶һ˿ЦЩм˵˱ĴҲʮְΪ֮ʵҲΪرڽں󣬹˶ԼҲ˺ܶࡣȻܼɵԬͨҲû̫η֮Сżʹ޷ɱԬͨΪԼ帴𣬵Ҳȫ˵İաԶԬͨġ֮˺ǲм
˵ͬʱϷֳһɫĻ棬һȻɢ˿Сַǹ˵ͨѶͨϢҲﴫݡȻûĵԬ֧ͨŵϢԮ˻Ǻĵġ
Ԭͨ˹һۣûʲôĶŷʧ˵ЦԽԽáƬ֮󣬹˵ЦȴϣٿԬͨʱо¶һ˿η塣Ϣͨڴ󣬾ȻһƸҲ岻ȥȻϢݵѾԬͨԬͨб֮ǰԬֶͨν˲Ƶ˵Ĳ֪Ŀʼ½
ⷽԲﶼЩֶΣ봫ϢҪ鷳һЩˡԬͨ䣬ȴЦŶѾЩŵĹ˵֮仹˽ĺãȥҲûʲô˼ˡ
ԬͨԪȵĺĳϣѾԪΪͷŴУѵԪҲȫ׷ɱ鸽ħڵĸˣħڵѪǲӻġ˿ԬͨЩɫ˵Ȼûн֣˾ѾоԬͨǹɱ˵ơ뵽Ԭͨɱˣλʿشһ˺ѣ˵Ʋ֪ľ͵ֻԪ֧Լ
ɱ˲˳֣ħڼʹ֪Ҳ˵ʲô˵ԪۺԪȣʹҲԸ㣬ǻǻ׷ңңǴˡԬͨĵĽӸõĶȻ󵯳һ档֮ĶԹԹ˵Ҳûʲô˼ˬһ㣬ʵֳʤɡ
Ǻãҿųƻ֮µһֵˣжǿ˿޷ҡԬͨҲ֪ԼʱѾ֮սôɱϵ»ع飬ʼԬͨԡ
ԬͨĻ淺ŽɫĹâīһֶǾǧĻһ̾ͱǿҵײɣԬͨȼǿɻڿиԷŶ֡Ƭ֮󣬺ɫĻʧԬͨĻҲʣ࣬Ȼڣ˹ˡ
ߣƺһŵɳ̬Ԭͨͬʱ˷ųԼУСλĽù˵ٴܴ졣Դֻһֱǹ˵ƣϵʿۼĵط˵Ҳûܹ죬ȴԬͨĻʵʵĻˡΪϵʿеٮٮߣܹоĳԬͨǿͰԵҲԽһսǰӱۡ
ԬͨʱҲ˵˵Ĵʵ֮󣬻Ƭӿ仯ɸʽӭ˹˵𡣶ҲӭȻҲڶ鱦ķɵ
ƬĻײտʼɫͺɫĸɫϵĶײըʧִӹ˺ԬͨͶսкͽ˫鱦Ҳײһ𡣴Ʒ˵鱦޼𵶼ʹǿҲǿļޡ鱦ϸŵԪȴвСĲ࣬ν֮󣬽𵶾ռԵϷ磬ֻǿ֡
ıըУѾѹƵĹŬֳ棬Ŀռȥڽ֮󣬹˾֪ԼԬͨĶ֡Ȼʱ֧ţ־沢ά̫áҴԬͨһ˲ԬͨȥʼѰ·
˵Ŭû̫ãԬͨȻûȫЩҲǺòᣬڹ˸оԼĹ䵽˿մᣬԬֽͨսֵ˲١
̽ʧ֮󣬹˵һƬսҲ֮½˲١ԬͨȴûжԹ˲ʲôͬ飬ƣΰѿžơȻܹ֧˲Ƶԣϱ任ΣͼıƣȴǱԬͨÿ͵ĻѹƵ̧ͷ˶ε鱦ƴ˵ԪҲ𶯣ѾЩ֧Ųסˡ
֮һŻ洩ص𣬴˶ܲĹϡȻ汻˻ĺɫܵסȴù˵ᴴᣬȻѾЩߵУն˹ˡ˱˲ƶܣȴֱУ³һѪ
ȷԼܾѶĹ¶ɥɫѪںϣȻ޴˱ȴһ˲ƣ˱бߣֵĹ
ͼߣԬͨһЦ𵶻һ⣬׷˹ˣԬͨҲ˲׷ȥ϶Ĺ˽й
˵ٶȶǼ죬ڹ˸ոհĴιʱ򣬾ͷɳ˵ʶǰоһεĽơʱһɿϲȻðصĻ棬ֱ˽ơɣƻֽЧȻԣֱӳ
ű汣ĹˣԬͨһЦ¶һ͵Ľ⣬ٶն˹ˡͬʱڽ֮ԶУһֳֽӰ֣˴
ڹ˺ͽײ˲䣬ͬѩһڻ˽ơʹˣ˵ٶȻһ˲䣬ýܹڻ֮󣬻ն˹ˡ
Ľ𵶴ӹһûκεնεĹ˻˴ŵɢƮ䡣˽֮⣬ӴܡԬͨЦЦû׷ϣǻֽɢ£һһа۵
ͬʱǧԬͨ˹˵ǰһס˻Ҫ˲ߵĹˡԬͨȻͣһֻüųܵĹˡ
ۣһǧܺ͹ͬʱҳƬ


70 
űԼҳƬĹˣԬͨЩп̾˿Լ͹˽ԹѾˣȻһΪ湦ЧԼԪݷľ磬ø±Ԭͨ˵ȴڴñԬͨЩͬʱҲЩȻΪ֪䣬ʱȥˡ
꣬ԼһԹ˺޻֮Ľʿһһǰĥѣɳܹնɱԭ߲ʵԬͨԺͬʱҲЩҡԼлӻԼãûεĥ֮С
̾Ϣ֮ԬͨǧӹסһսУԬֻͨͷԳ֣ʱ䶼÷ں͹սԬͨѪķҲûԬͨʧɹѹס˹ԪӤʿʮǰ˵һսУս
Ԭͨû̫ϲ֮⡣ʮԬܹͨоԼΪһǳ΢Ľ׶ΣЩʱԼܹоıԵҪȥյʱȴʼ޷ͻһ㡣״̬ԬͨЩãȻȻÿиӦʱԼͨвСĳΪȴȻûκν棬Ŀԭء
⣬ԬͨרѪ档ѪЩпĸԬͨΪԲ֮ļ׶Ԭͨ׻õĻᣬֻҪ׶ץסһ˳׻񡣵˺ܳʱ䣬ȻûץסᣬôΪͻֹ̻ףҪĻԵˡ
Ϊˣ⼸Ԭͨҵ˼Լȫɣϣץסλᣬȴһֱûʲôջ£Ԩ֪ͨԬͨݵԬͨͰսһϣԴԼһͻƵĻᡣȻѾ˽ᣬȴûжԼΪʲôԬͨЩʧ䡣
Ԭͨ˼תʱ򣬱ƬĹ˵ѪȻĹȼɻ漫Ĺ죬Ԭͨոշ쳣ʱ򣬸ȼĻѾ£һŵ˵󣬳Ԭͨǰ
棿Ԭͨ۾΢΢һУЩ䱸м˷ܵĶԸոճԼǰʵ֮жϣΪɵκѪĺӽΪӡΪѾѪΪȼϣͶԼʶֶμ߳ǻʿ޷ʹáܹڹԪӤʿֽŵģҲָֻ˵ĺˡ
ҡɵ΢΢ףµĿԬͨûʲôֵ˼
ʲôҪ˵𣿡Ԭͨûжֵ˼ȴûзɽ䱸ֻڼǿͬʱʵڻɱ˵ʱԬͨһֱŹϿܴеĺֶΣڻɱ˵ʱصֶ׷ϡڿȷڹֽţȴԼĲ̫һ
ҼȻô㣬ȻлҪ˵ġ΢΢һЦԪΣ
ԪȣڿЦɣԬͨ΢΢һǾȵĿź档ԬͨԪ֮ìѾ͸ԬͨЩ飬Ԫȵ˺Ȼ˵̹ǣҲԲᣬرնɱ˹ԪӤʿǶԪΧشʱùѪ֧ȴԬͨʵںš
ôЦأԳ棬ӦǺгİɣ΢Ц˵
Һ͹֮ì൱֮λųԪȺĳϵĹ˶ɱˣʱ˵Ҫң𣿡ԬͨʱѾȶҲͬƽĶԺ˵
ΪʲôأǵìȻ࣬ʲô£֮һЩ֮ѡ沢ԪȵĺģҲˡοѾұҲ޷ʵ㣬ȴԪȸ׳ֶֺΪأڻʿУûʲôìǲܻģִЩǾǸֲˡ浭˵
ǺǣҪлĸˡԬͨ΢΢һЦż˵ʹˣҲûô򵥣ϾҪһЦ𲢲ףʱҪͼıġҵΪʲôܸ͸¶һ𣿡
ܴЦЦҪĶ࣬㲻ҪԣͬʱŵĽ֮ͿˡֻҪͬ⣬һùԪҲͬʱѲħ鷳Ҳֵ
ǲЩˣѵҲг⣿Ԭͨ΢΢һЩӲ˵Ȼ˵ĿȴܰԵ˵ʲôôֱҪԬͨеĽ֮թ
гĻͿɡû˵꣬Ȼ仯ʧȥΡһɻɵҶӴѾŻзԬͨ
Ѿ׼Ԭ̷ͨɳնƬҶӡԥһ˲ƣ֮ĵطڣסԼȻֶֻͶһʶʱϾ൱ڻʿԳ֣ʹԬͨʵҲ˿ֱӾȫԸĶԴ
˲ն˻ɵҶӣԬͨĲͬ𵶲ûʲô·ǻһ𵶴Ҷ뻮ȴûжҶκεӰ죬ϸԪҲûҵԶԿ
ãмˣԬͨոոӦϵ֪ԡûеȽ𵶻عȼݣֻҶӵĴŻѾʧԭأԬͨԬͨ˲ƳȥͬʱһԬͨϡʼ죬Ȼûг׶ܵķȴֱ뵽ԬͨĻУʹԬͨʵҲ޷֮
ʲô˼ԬͨʣĻ»üͷʵԹ˲ΪʹǻʿҲ޷˺ԬͨԬͨӡǣȴԴ´ࡣԬ֮ͨǰΪ̫ɵ棬űԷļ򵥼ƲƣӡǡԷһ֣Լ鷳Ҳʹˡ
ûʲô˼ͬҵһоͰ˵İ죬ܱƽܾǾ͵ű׷ɱ뼴ʹѪҲµӡڵʱٱӻ㡣ӰѾЩģĺ浭˵İȴ¶š
ôҾܾԬͨһüͷźӰ񣬼˵˵ͬʱϹâȻҫ˵ӰնƬԬͨһ⣬Ϸȥ
ͬʱԪפصĺĶУ滺۾¶һ˿ζ΢ЦһһѶϢһṦ˳˶С
飬ȥ֪ͨԪۣѾԬͨӡǣԪҪץԬͨĻڿԶˡº͵Ķ˵
ǣһϲʵԬͨùǷǳ⿴ԸԶֵġ
ǲ룬֪֮ͨȥݽһ£ܰݶˡ浭˵


71 ׷
ԬͨʱٳСڣСĵĲٿѾѱͼԼȼֵ̹⡣ȼıҪʤԬͨӹõ𣬼Ԭͨԭˣܶľ޷ӳŬ˶֮Ȼ޷ȼѾȼںһ̹⣬ȻǿȼһЩ֮£ԬͨȻȼ·ӡ
ʱ䣬ԬͨƣӡѾаˡУԬͨ˲ٵķҪ뵽ȼеӡ𣬵ȴһʧˡʹøոյҲԬ֮ͨµĳԣڿûʲôЧ
͵˴ĺ׷ٷȣκʩչ׷֮ȻҪܶࡣȻ̺Ԫûʲôı仯ЧȴͬնԬͨҪӡǴĻаȴϼѡ֮£Ԭֻͨܽӡε˵׷١ڵʱ׶ܵĵֵӡֻȼڣûԬͨԪ壬ӡ˻֮ԬͨʧȥõĶԵֶΣԬͨʧȥս
αƣԬͨʼƣҲЩġϸ˼֮Ԭ̬ͨҲķƽˡԼѾ˻ıԵʵȻжԻʿĹעԼܿҪֶԸĿ顣Լ粻ûܹǰ֣ʱܣУҲԹñˡ
֮ԬͨŬӡ֮⣬ҲԼֹһЩǡ˵ɽǿ϶ȥˡڱӡ֮ԪȺ͹Ԫۿ¶ץԼԼʱȥɽԻħʮΪѡ濼ǣԬͨǵֱӴսħڲӷ˵ԬͨҲЩħڿסѹԼĴӼѡ
ɽ֮⣬ܹӻԬֻͨˡȻԬͨν˵飬ȴǳĺܡ֮ǰԬܾͨԬͨȥɥܾҲδܹõӻϾʱԪȺ͹ԪƴԼѾе̬ϡǱһ͵ԬͨûйʲôӴԼʱеλϣС
ųͶ˻ȡӻ·ԬֲͨΪ˵ĽʣµѡǻعɽˡعɽȻǰȫϾʮɽأʹǻʿҲδظ׷ɽԼ鷳һԬͨҲɥʧʸ񣬶һԼѡϾڱԬͨӻ˲٣һԼ뿪伣Щ˺ܾܿͱǨŭЩԬ̫ͨ⣬вԬͨġһ·ûеɽˮʱԬͨײѡ
ѡ֮󣬰Ԭͨǰ·ֻʣºɼһ¯Ԭ֪ͨԼѡ·϶ǺΣգϸ룬Ҳһ·ȻԼƴ˱ǣΪ׶ܵĴڣӡǲû뵽ԪӤ֮УֻȼڷӡȼӡǱ׷ٵѶȾͻϺܶࡣһصܹõõδһλᡣϾɳֵˣֻǶʿ߻ʿĻлʿĻܸһЩЩֲսʤĴڣһսʤԬͨʵӦвС棬ܰԬͨ׻Ȼ󣬵Ԭͨȴ볢һ¡
ҳԬͨҪ֮⣬һҪɲԬͨӻɽǾǴõϢŸѾҪٴοʱˡŸԬͨܶϣڴѾעܵõ׻ĽһָʱԬͨŸڴҲԽԽȴô꣬ڷŸĻᣬ»Ҫٵꡣڼڽ׻Ԭͨ˵ǾԲġ
ۺЩأԬͨѡӦսȻ£ԬͨɵɵΧԼҪԼѡսôѶķʽһʯ֮ԬͨͿʼε󲿷ֵʱԬͨɽˮżųȼɵʿܹԼĴڣȻѸ뿪һʾԼĴڣöԷʧȥĿ꣬ҲܵԷԻԷߡ԰Ȼɶ˲СԬͨȴȻûܹץԬͨټ
ӡȼԬͨ𣬺̤ԼǰտٳĶȻ⣬ϷȥԬͨѾתսݣʱ䣬ŸʱѾ࣬ԬͨҲҪŸڵĵطǰˡ
Ԭͨߺ󲻵գһŹԪ۷εʿԬͨĶϸ̽һ֮ӰϢϢܣЯһ澵УԪĶУҲվһžǰ棬ЩոմѶϢڶһɫƣ˵ҲͬעŹžеϢ
棬ץԬͨټ𣿡ѶϢ֮ɫƵȿʵɺʶ𵴿
ûУ⻹¶Ϣǵעѡҡҡͷƽ˵
ôԪ㻹Ųγ𣿡˵꣬תŻǲεݣЩ̾ʵ˵ĴǵԬͨӻصĻԪˣԬ֮ͨĳ޿ɻ⡣ݶ֪Ԫ֮Բָԭò̶ܴȾΪԼγޡ
궨ûԪ˶һԪ˵ΪȫˡȻеľڣҪ³ΪԪӤʿʹжϸҲҪʱ䡣ǸʱҪ˵ֵı仯ԬͨҶܿܽ׻ˡΪܹܹͬʱҲΪ˸һǿսԪ˷˶ᣬѡ˸ڹԪصһϢС
ϹʱĲӽ񣬱Ϊʿƻ׼ġֿܶԲٿߵԪҪ󼫸ߣʹԪӤʿٿأҲҪֳ󲿷ֵľһʹãҲûֶΣܲ㡣ĻѾɣò߿ܣⶫһֱ껪ԪʧּڻԶ潫ٴ֮ûԪ˸档Ԫ˵ԪĿƿеֱӻָǿʵֿܿƻԪãõԪĥ𡣿˵˲ܼԪ˲ûʲô̫ʧϸ˵Ԫ˱Ϊ͵ƿҪͻϣСԶͬ
Ҳ£ȴʼ޷Լıġ棬ѵǾôƾңȥ𣿡Ԫ˲ԼԬͨĳޣԬͨ˺ʵ̫󣬼ʹԪڴ֮Դ䣬ͬ޷ֿ̹ǵĳޡ
ģң̫ˡ濴Ԫ˵飬º͵˵ҵĻѾ¼ӡ׷ӡǺϢ׷ʱѡ


72 븮
λϲ򲢲˵ƫԶƶ񤣬ɽҲ㷱ĵطʺĵط٣ȴٵĿȻвٵСȴûʲôϵεĴҲûγĬĹ򡣴ĴӦµΧµ͵ϲƿ̫ĵطôĵطҲ⣬Ҳûн롣һûд壬ûһͬϿɵĹЩС֮ûʲôԼ໥ǳƵɢڶ࣬ƿ˵һƬҡ
Ԭ֮ͨ󣬲ûǻ켣ڽʿУ̽һЩݵϢȻЩӵϢԼ֮ǰõӡ֤һ£ȷĵ겢ûƭ֮󣬾ֱӳϷɽȥ
ĵ˵ǵõȵȱŸɽСȻǵΪʵƣûнŸȫ̽ŸڵõĺôѸٽԪӤһۺ񣬳ΪͻȻðȻڵԬͨǵ˿ȵģҲҪӤĶҩ͸¶ϢȵȴԬͨŸܲ򵥣ǻеٮٮµģԼͻƻҲа
ΪṩϣԬͨûзѶĹҵλɽһʱǵ˵ȴŸʱסĵطҲѰŸλõһ׼ȷꡣȷ֮ԬͨͰĵסһоŴõĶһߵȴŸĿ
˵оʵԬͨҲֻǰѡõĶ鱦֮⣬ʣµľֻп򣬲֪ЧĵҩһܶĹƬƬǴõģ˴﹦֮⣬꣬ͬʱҲǽŸԿףԬͨоѾˡ򣬵ҩҲ֪;ֻΪıƱȸǿǸոܹ򿪽ƣԲ˳ԬͨѾˣԬͨϾʱ򾭳ŪЩȴһֱһóΪԬͨҪЩЩʱѡ
ṩʱ൱ľȷԬֻͨڶе˲£͸Ӧ˸ı仯Ԭͨæɳ仯򣬿ʼɽзС֮ҵ˱صһɽ塣
Ԭͨϸ۲һ֮˼ֶ̽ȷ֮ǰṩķԬͨʱͫ޷͸½֣ĵȫһ£ӦȷŸˡ
ȷЩ֮ԬͨʱЩԬͨԪӤ壬һֱûܹͻơɽǱǣлʿ׷ԬͨѹǳĴЩӵΣԬͨѻ𡣲ΪûаȡʤϣܴŸиһ֮ٳ֣ԬͨŰסԼӣûȥֱӺͻʿĻ֡ҵŸڣԼϣͻƻҲϣе⣬ԬͨȻĻ󳩡
ȡµĹƬԬͨһԪƬ˲ҰɫĹ⻪·ǣһƬзŨ֮СһŨԬͨøֶζ޷ɢŨڲҰɫĹ⻪ҫԶɢγһСĿռ䡣ԬͨҵæȥŹƬŨ֮С
һŨԬͨ͸оֽƵ˲Ұɫ⻪ҫĵططһţԬͨʶ޷̽롣ȻʹǿӦÿԿٳһ·Ԭͨȴоĵ⿴ƽķӦѾοռתƣΪֶ˺ѷѡûԿ׵ָҪŸҲҪڵУԬͨԼûġ
ಽĻ˰գƬ·ľһâӿصԬͨСȻԬͨ͸оΧһ䣬ŨȫʧֻʣһصĹš󷽣޾ĺڰ
ˡԬͨţ˿ΪֹһжһӦûƭԼһѾɣԸԼҲҪǰʵˡ
ƽϢһԼԬͨųȼ׶ܻסԼӰֱ˹šڻ͹ײʱһƻԬͨĿƣգԬͨͬû谭һ˹ţһ޴ĵá
ôֱʰԬͨһţͱˡΪɽеľӢԬͨļʶԲ˵ŸǿǳԬͨԤϡĲ˵ƷʯƷʯԬͨ̾˵Щʯڵǿ󵽼ܲڴĽƿžķϵڵתںϣ£һڵڣһעʯγһĻۣڵҪҺӿе䡣һڣ˸оĿŨõʹѪ澫ĲõĶҲԶԶ޷֮ȣһʵʿԪӤҲûκ⡣
һõطԬͨ񼤵ʱ򣬺ȻһǿӱֱӻԬͨĺ󱳣ԬͨӦͱ˳ȥڵѪһӻɫ۵߳ڵ֮ڣȻ˵
棡ԬͨղĿûзİ˶ԷһȻ׶ܻȻ˵Ĳᣬұ˽ʱ˵òȷ˶ԷݣҲԼĴȻԬͨȻӡȼ𣬵ǱԷֶ׷ˡԬͨΪѰŸ϶ԷֶθһֱûвڶԷŸԬͨѾûʲôüֵȻҪֽԬͨˡ뵽ԬͨһںޣԼһʱ⣬̫СʿֶΡûƵˣ˸ˣ͵ŸС
ҡԬСѣ׷ĺÿడ΢ЦŴã۶ϲôʱ࣬ûа׷ѡڽͷͬʱôջһҲֵˡ
ôջܹѵͲָһԬͨʱҲӰûڵаѳԪתϵͬʱŬѰŻ⣬ʱ䡣ϵĽƶԬͨ˵ǲͻƣԬͨҪԶԷԼȡЩʱ䡣
֪ǲһ˰ɣҿԸ㣬ûڸӡ֮һֱûʲôжǹԪܾˡܿϧʧˡûҵʵ͸ôһŸһֱǸģû뵽Ȼô׵ľҵˣ˵ҪллԬС㰡΢ЦŶԬͨ˵
֪ŸʲôˣԬͨڶļ⣬Ǽеʵ
ϹʱĴܣѾ磬һ֮ˣͲ֪ôˡû˵꣬һ֣һӻɫĹâзɳֱӴԬͨ


73 
ѾҪԼϵĻƹ⣬Ԭͨε̾Ϣһͣ˵ľٶԪȻ٣ȼ𣬻ȥϵĽƣһ˲뿪ԭأһƹ׷ʱԬͨߴŵȼѾɳӭһӡȼֶβΪ˶׷٣ڼȻѾ׷ˣҲͲԸֽˡ
ƹͻڿ̷֮˼ҵײƹȻҪʵһЩײռżƣԬͨĻҲܼͣȻڶԿд·磬ȴûбԬͨԴԴϵԪ֧ţסι
ԼȼûбֱӻԬͨڷųԪ֧ԮͬʱȻ˿һֱڻʿĻкܶ˵ʵжҲûһ׼ȻҶΪֻҪԪӤʿҪҪ٣ȴû˭׼ȷ˵
Ԭ֮ͨǰԤϵԼҪĵˣҲעռⷽϢŵĵ伮Ԭ֪ͨʿĻǹ̶ȡʿΪʵƻϵƷʣмߵܴڼĻʱΪԷ͵Ϯ֣ԬͨкǽšڷֶԷԪȻʵ̶ҪԼȴԶûдﵽʿԪǿԪӤʿķ֮ڡһԬͨľͷȻʶ϶ҪռСıˣҲмǿͨϾǿֽԼĴڡĵȻ£ȴ޷սʤֻҪеĴ򣬾ʤĻᡣ
Ԭͨ˿ܵʱ򣬶ɫȴԬͨúҲ˽ŸĽ൱ǿ󣬼ʹȻʿʶΪҲǷ˼˲СĴ۲ŽŸġ֮ΪһϮѾûʲôԬͨûл֮ˣԬͨ˲ȥϵĽƣԴԴϵԪ֧ڵĻԼĹԿ˵ӡñΪɽսĶ΢΢Щҡһɲ
ôɽйĶǣݺɱ¾ľ߶棬̬һѳƿأչʲôӣ˭Ҳ޷˵ˡڣԼΪ˴Ÿ˴ʶһʱ޷ָʶԬͨƲ󡣶ԬͨȻԼ͵ϮһȻгԼԤϵǿûбشսȥܿܳδ֪ıʣǸʱ̬ĻѳԼƿˡ
ˣԬͨһͷеķתһɳ˴ĵϡ֮ǰΪŸ̫𾪣ö涼ȣϲ̫Ԭͨ͵Ϯĵһ沢ûóȫԬͨͷʱͷѾı䣬ֱó鱦ɳ
ɳͨ鱦ͬûʲô̶̬һɳɳΪƵʱϵϧĲϢϱԪ꣬ŶСѾۺϣÿһɳӶԻʯһĴڣɽԲŵɳЩɳͬԱ任̬ʹ
ɫɳһڵϣ̾Ϳʼ͡һɳƬ֮ͷѳµĻɳĵײ㡣ԬͨȻų˻滤Ҳֻܱ֤ԼΧһȦûбɳǡ
ѾóֶΣԬͨҲҵ𵶴Ľն˶棬ҲֳסԬͨȫһŹĴԬͨؿ֣ĶŶ档ʿͬԬͨڻʿȻɵǼη塣ڿĻǲɿĴ֮ԬͨͿʼóնԵеֶΣʼˡ
С濴һڵĽ𵶣˳һָڵµĻɳһɣֱӲס˽𵶡ͬʱɳڶһɳס
ԬͨһάͶԿһ߹۲ⶨֶΡڽ𵶿ҪɳϵʱԬͨȻһ٣˻ɳ˶壬һ˻ɳ׵档
𵶸ոɳУ͸оһɾ޴ֻɳɵ׿ɣ̺дϵԪȻ񣬵նʮԪĻɳ֮󣬻ЩߡʱΧĻɳӿѾɳ׵Ľ𵶹סԭնĻɳõԪҲָ뵽С
ΪùһʱǧɳܣԬͨϵսʽ൱̵⡣ڽûͻƻɳ׵ʱԬ֪ͨڻɳ𵶹סʱԬͨæһӿĻӽгɢ˽ϰԪȻ𵶳û׵İΧصԬͨߡУ沢ûʲôȴԬͨȵʮǱ
һУԬͨҲ˺ܶ࣬𵶲ܵĶ棬ϻͶĻɫԪս˽𵶵ĸںϵԪĶԿռЩơȴûм͹ǽ˵ɳϣһĹڴĸĸɻɳɵĴӡ
ãԬͨǸɳΣӹһ˿ԬͨȻȲڴ˵ĻʿԪӤʿУġʱĸɳֵ·֪ⶫá
ûеԬͨӦصĻɳȻӿֻǱһĻɫѸһĹ򣬾ӵһߺͬʱĻɳĸɳ£е뵽µĻɳУеεԬͨһֱлɫӿɳûСı֣չ
ȥˣӿĻɳԬͨҵĻѸͣһ޴ĻԼм䣬ֵĻɳҲŵϵĻɳ뵽Լķ֮ڡͬʱԬͨóǧȻ֮ͣ󽫻ǹǧһɳԬͨףĸɳһ͵Ľ磬סڲܸıµȶ˲ãԼûз̵Ļˡʱ棬ղ󣬵޷ƶɳɹĿȴĶࡣ
Ԭ֮ͨʵЩ㼯˽ǹ֮ϣԴʱĽǹƲɵȻ;ɻɳȴǹһƣ˿ǹͷգ۵Ĺ򣬽ǹͻԼĿ뵽ɳ֮ڡǹ̺ԪȻһٽɳ
ñ£ɳ٣沢ûʲô쳣ɫֻ΢΢һЦ֮䣬ݻٵɳٴۡԪӶзɳ뵽ǧɷԲɳСղŶѾ̽̣طǿĽƱвᱻˡʹſֽŹҲ̫ܻ˺Ÿ
Ԫ뵽ɳ֮󣬱һƬžĻɳʼݻֵ̬ԬͨҪٴγֹԬ֮ͨ£ֻٴתء£Ļɳ˴һɳ硣
ɳӡϣɳһ˸ߵʱ򣬶淨صĻɳɽɫ磬ԬͨԬͨεĹ棬һһѹԬͨĿռ䡣ԬͨȻֵ޾Ļɳһİˡ
ڻɳҪԬͨȫʱ򣬻ɳ֮˻ɳϣ˻ɳ֮ϵĶ档ͬʱԬͨǰаҲſ󣬽ĶŶ档


74 ӡ
żٷ⣬¶صɫ֮ǰɳһһεĽ𵶺ͽǹԬ֮ͨĹ˵ѾԽԪӤʿĽޣʹԶ滯ӲӵĻҲδܿסιԬͨƴȫҪܶǺףҪضԴСĶԴιͬʱҲһιȻѾԬֻͨҪʱ򲻱Ԭ̣ͨ»صԼƿ֮УԬ֮ͨĴͷҲͻᱻĨɱˡ
ͷ֮󣬶жƬĻɳصɳǽڽǹͽ֮ǰͬʱϹһŻɫͻת˲֮䣬ЩɫĽ״ʾӿ˶УһƵǰ
֮Уǹٶ죬ΧҲ㣬գ֮䣬ǹЯŷ֮ƣʮɳɵɳǽֱӴ˶ǰ͸ոճ͵Ļɫһ
飡һ죬ҫŽĽǹͶײһ𣬽ɫĹâҲͬʱ֯ҫ۵ĹâҲ˾޴ƻһɾ޴ײдʹмĽƱʯ͵ĴҲһζײನЩ˺رǶ£ڻɳ˴ͬʱذҲСƬѡ
ҫ۵ĽǹվûܹͻƶƵķڽǹߵʱ򣬶Ҳֻ΢΢һƱһСӣûʲô𺦣ڶԪ֧£Ѹٻָԭ״
ǹصɳסԬͨУȴûκηɵͷһεĶԿУȻǹ޹Լȴ֪һԼӵĲɣ˵൱ѡԬ֮ͨʵȻûȴĿ£ԪӤʿĽޡ֮ǰԬͨɳûнΪԬͨûҵɳ鱦㣬˶ѡԼʵʵڵĺͽǹӲƴһǣ̸ֹܵʹԻǿҲЩֵסǽͨתƵ˴ϣסΣûж϶ԻɳĿƣάŷӡҶǹǰ𵶿·̽ͷϷϾҪĽϡ
һˣٴγ˱仯ŵĻɫӿУ˶֮ϣ˽һ롣ͬʱߵĻɳ׷׾£ڶϣɳ׼Ӻࡣ
߶ո׼ãҲѾˡͽҫĽǹͬȻн⣬ȴҲûʲô·ֻǽ𵶵ıһն˶档
Ȼۣȴ˿СӵĽǹ֮ԽΪ󹥻ķΧԼɳǽͶƽʱ򣬽ǹϵѾ˲٣ҲʮּСʱϰѾǹɨһգûʱԽ𵶽ееһ֮СһȽǹĹҪµĶࡣ
ۣ֮ͣ󣬶ɫ䡣۵һǽն˶ϵĻƹ⣬Ͷƽһ𡣶͵һȴǽͬ˺Ƥһնһ϶ȻûһΪȴȻѾƻˡ
öȻԽ𵶾ͼɵû뵽ӳɽҺĽ𵶾Ȼ񵽿ֱնԼƵĳ̶ȡ˵ϸŵԪǿ󣬹ַѾԽ鱦ĳ̶ȡʱ򣬶ΪʲôԼΪԬͨ׷ٵӡǣȴԳ׷ԬͨȷǲСȵȷԽԪӤʿĽޣһСģпܸԼĻ˺Ҹ鱨Ԭͨķǿһ㶨Ҳ˵ġһսԬͨԹĺԤϡԼսʽ⣬ɳϷӡ֮ԬͨķƼ޷ӣ˴ʱľ档ʹˣԬͨȻı֣ȷǸĴС
𵶻˶֮󣬲ûߣҲûмͶƾ΢΢һתͻ˶塣ȻͶƵĽУ𵶺ķ˴󲿷ֵԽ𵶱ֳķ񣬼ʹǶҲ˿Ĵ⡣Ҷ汾ڶԿҲľ޴ֻɳ׷𵶾ͺܲˡȻ̫Ը滹Ϸһƹ⣬˲뿪ԭءֻüƻɳףʧȥĿꡣ
˲ƶܣýʧȥ˻ᣬԬͨҲ֮ǰȻһֱָŻɳѹԬͨĿռ䣬ҽŷӡһӡɣԬͨ¾ҪĻɳСιڽԭλݻ˶ԷӡĿƣʱҲؼʱܹˣάַӡսʤûܹ˵棬ôӡжϣԼǰͿˡ
ڶ˲ƶ֮Ԭ̼ͨȫ񣬷ǰаϡǧͽȻߣǿܹвʿֶζҪʱ׼ֱܹʹõģֻͨˡһȻܿа飬ܹıƣһҲֵˡ
ɫаԬͨĿ£Ѹ͵˰˴СͬʱҲ˶λá˲ƵʱʿܰȫҲ޷мġа۱ͳڷɱΣԺ׼ȷĿꡣ
ѾȫſаȻһ͹һεĲƷɳ˶档ʱȴûʲôŵɫǰ·ȻڻؿڶƽаۿʱؿںȻһ棬ӳճа۵ı塣
飡һ죬ϵаѿΪһѪ˵ϡǰһӻɫľӵĶȴֻǺһǰһ飬ȴûʲô󰭡Ȼаۣ˷ԤӦԵֶΡȻ൱ͻȻڶ澫׼ֶǰа۵Ĺʧˡû˺ԷԪĹЧа챦˽ȥ
ԬСѼˡаѣд󶨡аŵ˼챦ʹӦԵֶΣҲ˿иԼֶЧа۱٣ҲͲٷķŶˡȻö˲ٵԪЩǿֲģԬͨʱȻûܷɣҲԲܣʵȻԶ̼Ӵ˶ԷӡĿƣҪԬͨʱһٽԬͨӡ
ڶ淢ǿӡʱԭʧȥĿ꣬ҲҪߵĽ𵶺Ȼһ⣬ԿٶȣֱնڷĶ档ڶʱͻ˻ɳ׵ķֱն˶ϡӹͷأҲڳȥ
Ԭͨһϲոջؽ𵶣ΪаΪ۵ͻϮɹ˵ʱ򣬺ȻоѹʱΪý𵶶αЩԬͨѾ߾ȫʱԪáʱΧĻɳȻ£ԬͨĻѹߡͷ­صĶȴƹ⣬˶ڵĽ˳ٴһͷ­
ԬСӣơ⻯˵Ĳͬ㿳طˡոջָͷ­Ķȥ˵Ȼģ¶һ˿Ц
ӡͣŶһϺȣɫ罫ѾʱֿԬͨĹסɫķɳ֮ϣĻɳӿǰȥԬͨɳ֮С


75 
Ԭͨ˻ɳ֮Уӡȫ£ղŻĶһͬʱ·𱻳ȡ˴ľһһƣ滹ǼŴӡӡȹ֮󣬲ʼմڷָԪ
Ϣһ֮󣬶ɫָһЩٴ۾ŷӡԬͨɳһɸ̾Щ¡Ԭͨǿʵǳ˶ԤϡһȻ沢ûʲô˺ûӡԬͨԼкԬͨа챦µľֵȷԼϣҲԼķ˾裬ʵʵİһ͵ϮΪԬͨɱﵣ𵶵һһʿĻȻᱻԬ̡ܹͨ˽٣ΪĻƷ⣬һΪڻ֮ڴеڶڵһϵԪͬʱڶֱӽӹ˻ûд洢Ԫָ˻ͷ­˷ӡ
ķǹԪ۶УڻʿҲؼս֮ǰû뵽ԼᱻƵһȻΪ׼ӮսʤطҲвС˺ҪȫָҪĶ治ٵĹ
ʹˣʱлǺܸ˵ġºҪѶĹ򣬵ڱϾԼѾսʤԬͨǱǿĶ֡ԬֵͨԽǿ˵ԼĸԽֵáֻҪԬͨԬͨϵĶʿµŸԼˡԼķѵģҪ̫ࡣεжǽһˣȥһĲгջ񣬿˵һԵĴա
ڶڴģ׼ʼԬͨʱ򣬱ӡɳڵԬͨҲŬ֧ŷӡѹͬʱ˼սνʧܣԬͨ׼ϾԼԪȷ棬ڰѿս沢ռ̫ơεս༸ɶգԷѡ˱ܿԼǿĹʽԼҲԤ֮С
ʹˣԼΪҪʤʱ򱻻ԬͨЩɥرȷϽѾ˻еĻʿתȴֶԷƽԬͨԼжЩΡ
ӡһ֮ԬͨҲͨˡԼڽԤһһܿڻ֮Ҳ׼ԼһУûʲôɱԹġԼڵľӦ÷ͻƷӡϣϾ׶ܵĴڣԼȻӡȴûʲôˣӡҲûмӵԼϣԼڻûȫⳡս
ԬͨһԴԴϵԪ֧׶ܣֵӡһԼʶʼϸϸоķӡͬʱҲʶʼӡͼƿӡ
һ֮̽̽Ԭͨӡǳĸܹʶ̽죬Ҽ̣һĹƻѲһ㣬ӡǽ鱦֮ϵģ鱦ֱܶĿơһԬͨʹʲôֶƻӦķӦڷӡ״̬£ԬͨʮֻҪͨһͿԻ⡣ȼ𹥻ᱻӡգע뵽ɳ֮УתΪӡý𵶻ǧʹ𻵣ӡҲ޸ᱻɳջ⣬á£ԬͨҪƷʵ̫ˡ
Ԭͨ˼ƳӡķʱѾô֮ڷԼԻĿȹһ顣֮󣬶վ·ɵ˸ԬͨɳϿաɳʼתӡɳеԬͨ̾͸оһ޴ѹӷӡϴϾֻǷӡĻԬͨɵΣлṩԬͨʹӡһǧ꣬ҲδػҶһ뿪ַӡδܷסԬͨáȻҲ֪һ㣬׼ֿ֮ʼԬͨ
ãѾָˡӦͻȻ󣬲ڼѹԬ֪ͨѾ׼Լѵʱ̾ҪˡԼܿԼͻȥʤĻᡣǾһнˡ
в£Ԭ̹ͨԪע뵽׶СһԬֻ̣ͨҪ׶ܹסӡ޷Ԭͨϣһоͻϣһ׶ܱͻƣӿ룬ڱӡ£ԬͨĻԪ޷ֵǾ·һˡ
ԬͨԪ֧£ȻӡɳϵԽԽ󣬵׶ܻǼ͵ĿȻҪĺԪȴʼյֵȫλѹЩʴԬͨˡ
ԬͨҧŵʱɳϿյĶҲɡŻɳӡǹԪ۵شϹʱǿԷӡʿǿطȻΪԭ׷ӡ޷ס񼶱ԷԪӤʿʿĻûʧܹԭΪ˳ӡԬֻͨҪʼѸٽ⣬ʼʱ򣬶ȴԬͨķԶԶԼѾʼܾˣɳҲѾʼתԬͨȴһֱڼ֣ûκαļһ㻤ĵס˷ӡ
ܵԬͨļͣھȵͬʱаЩҡսԬֳͨľ֮ʵ̫࣬ʹԼʿķ֣ҲЩԼΪԬͨǿļɵѡ˷ӡĹʽʤλĺ˵ȻԬͨȻڼ֣ϾѾӡֻҪǿԬͨ³ı䡣
˼еķϱ䶯ɵԪע뵽˻ɳ֮УɳõԪ֧֣תٶѸټӿ죬ڲѹҲǿ汾򲻶ϵŴڵԪġ
߸жԬͨ̾͸ܵ˾޴ѹǿѹϵĥ׶ϵԪΪά׶ܣԬͨòͶ͸Ԫ׶ܣͷӡƴġ£Ԭֵͨ滹δػһӴԼʹл֧ԮԬͨڵԪҲһֱڷɿġ
һֱʮ죬ԬͨԪ֧Ųסʼ׶֧֣ܵʱ䡣ȻһֱԴԴϵ֧ԮԬͨԿԪٶʵ̫ˡʱԬͨѾܣȣߺޣ߳ȫԪӤ֮ڣŬΪԪֵԽԽѹͬʱŬԪͻƴơԬ֪ͨԼĻᣬԼѹ֮ȡͻƣô黹תͻƣôԼҲͽߵͷ
ԬͨԪ˥׶ܵķҲʼһԬͨٵѹȻ󡣺ԬͨͨĻǿֵܵסѹǳĺܡʱԬͨڵԪеĸܵѹתԽԽֱԪתԬͨļ޵ʱԬͨ飬ȫ֮УͬʱԼ֮ǰйĸָ
ԬͨҪӡѹʱԬͨץʲôһȻһ֮һһעԼٶתĴԪСѾ˼޵ԪٶȻԭļޣתԽԽ졣תͬʱһɼ͵ĴԪӴԪлȻʹԪںһںϺԪȻȻǴʣ֮ǰԪЩԲ磬ǿһ˼ĳ̶ȣһ˲͵Ԭͨϵķӡѹ
áڻҳɹˡԬ֮ͨ䣬֪Լѹ֮£ɹͻˡ


76 
ӿʼԬͨѾȥˡһʼʮ죬滹㿪ģڹʮգ֮ʮһֱûʱƣԽԽء
ԭڶԤԬͨʵǿ󣬵ȫӡס֮಻ǺķѸ߰յĹ򡣵գ֪Լ͹ԬͨȻԬͨķӡûͻƷӡǳǿԭĹơ
ֱеʮյʱ򣬶ŸоԬֿͨӦɹףҲ˲١ûãͽ̶ȡԬͨ·õʲô֧һȶʱ򣬶Ȼ֪ԬͨʲôֶΣҲ֪鱨ЩʱѾﻢ£ԬͨͺܻܿûָԪƷӡ߸ս֡Լ֮ǰһеŬҪӰḶشĴۡ򿪷ӡѰɱԬͨķʱûͰգϾû˷ӡĳ⣬սθԤϡԼʹо̬Щ仯Լ֧ŵļѣ滹ǼȥԪʹڷ䣬һֱּ˽ʮ졣
ڶҧֵʱ򣬷ӡڵԬͨȴ¶˿ĵЦݡʮ֮ǰԬͨڽҪ;ƿݵʱ֮䣬ץסһ˿˴õĵҳɹתһԪٶͬʱԬͨҲΪʲôɽԼʼ޷Ԫãͻƻϵԭ
ʵӱ˵ԪͻƣѪṩкܴ֮ͬ͵ԪƷʡ֮ΪѪṩķԪںϣԪﵽƽ⣬γƽ͵ԪͬʱԪƷʡԬͨһΣȴôԪＫ֮ȻɵͱĴԪںϣڲıԪʵͬʱԪƷ
ϸ˵ȻһһۣһɣƷϣǵں϶ϣ˵ףϴ֮εŬɹΪԵԪƷʺʹ̫ԬͨǧԪԵȣһںϣͻԱԪȾγáεĳɹΪһԵԪɴԪģʹԪͬͬԴںϣȻãԪƷʲʵķԾ
˵һɵԪ֮ԬͨҲܵںϵ˲䣬Լʶϸ΢仯ŵ伮ѪԬͨõ˲ٹڻڵţ֪ڵ׻ҪľǸոԼɵԪںͻƣֻͻһ㣬뻯һס
ɵһԪͻ֮󣬽ʱ䣬ǵڶ裬ȫԪ½תںϣͬʱУµԪʶԪٽʶٴγɳһ˵ʿҪչؾޣֱȫԪԪӤԪȫתϲ֮ܽʿԪ̤˻ʶҲߣͨȫԽԪӤڵʿԳΪڵʿˡ
ʱ򲢲һ֮ʿչص״̬жȻҪԪ񡣵ȵԪԪӤԪһ̶֮ԪͻῪʼԪӤ׳Լ̷ǳĻҼѹ򣬵ȫ֮ʿԪӤԪԪҲԪӤʿʱȫ񡣶֮ʿԪǿһ˼ĳ̶ȣڶԪ֮ͨĿϣǱڶʹϡһȫ׻ʿܹ֮ɽҲ޷ɡ
ھ˾޴ͨͬʱʿҲܵһЩޣǾԪĳɳ֮󣬻ʿĹԪ񷢳ˡԸͽʿ˵־ͿԽһͬ׻ܹ˺Լĵͽףʿһˣֱ˵ԪȻʿԪָ̣ҲǿȴȴֱʿԪġ
ħ֮ǰؼ棬вٶشڣʿʹˣԽغһЩϧҩָƣӰԪԻʿȻأֵʱ򲢲١ħ֮Ľ죬ʿȫĵطң˵ܹԪĶˡħ֮󣬻ʿ֮Ĵģսֻ˵һۣһսҲòٻʿա֮Ҳû˵ʿ֮ĵ顣ʹħںԪȣԪ˺Ƥ֣Ҳûмʿ֣Ҳָӻֶѡ
Ԭͨʮ֮ǰ˵һԪͻ֮󣬲ûͶ뷴һ˵ԬͨʱѾӽ;ƿݣֻһԪͻƣȻǿ󣬵δʮİͻƷӡҼʹͻ˷ӡҲδܹıս֡һ˵Ԭ֪ͨȻԼ˵һԪͻƣδȫȹ̾硣ʿڱչؾ޵״̬ɵͻƣȻһɶԪתʱԬ֣ͨʤϲ˵пܾʹɥʧ˽׻Ļᡣ
Ĺǣʮ֮ǰԬͨ˳ֵֻǽͻƺԪֵŷӡԼȻԪ֮УԪɱ䡣ʱ򣬻ҲӦԬͨı仯ӻӿ֧ſҪ;ƿݵԬͨһɱ䡣ͬʱҲĽ⣬뵽ԬͨŵԪ֮УԬͨԪٳɳ
зӡѹл֧֣ԬͨһȫȫĽһԬͨЩԬͨĽ˵١ԪʮڵõϽԪ˫ٳɳʶҲΪٵɱ䡣ԪʶĽҲԪɱٶȼӿ졣ʮԬͨʿҪһϵĹ˶ȫԪɱʶ
Ϊջ֮⣬ԬͨڵõͬʱҲͻ̵ϵһ̶ϣԬͨѾԿʼָӻȻָӻǳԬͨоĵֻҪԼԪɣһԽһ˽񣬴ӻõĺôָоԬͨƾ󣬶ǻԼ֮䴫ԬͨġԬͨԼδڴ
Ԫɱ֮ԬͨʱҲһĻʿˡʶܺԪӤʱȫͬնԭ겻͸ķӡʶ֮̽£ֳԼİҲ޷Ԭ֮ͨ̽ȻûпͫͨԶףɳ֮ǰĳ̶ȡһ鿴֮󣬾Ϳ͸ӡİҲƽ֮
ƣ˳֮ԬͨһХĻӿͷӡײһ𡣱ܽȼõĽƴʱһ󲽵Ļ棬޷գƬ֮䣬ͱڷӡٲ䣬ϿյĶ滹ûüֵʱԬͨ𣬽𵶴ҫĽ⣬ѾҪ;ƿݵĶնΪΣŻɳ滯ϵһɶɫʯ


77 ı
ԪĶУڶھȻһ䣬¶ʹɫϵԪһҵĲŶڵһڡ֮󣬶ƽϢڵԪͶڵɫصϷ
ֹһ󣬶ɫͻһЩһ£óһɫľӣ˶һʯʯ̨֮ϡ󷨾ɫϹ⻪֮֡󣬷ȥγ˾С
֣ôˣһ֣ЦǺǵĿ˵ڻʿ֮䣬Ϊͬһεʵ̫٣ԽȽƵҲ໥ʶֱܹϵܹ˵ģҲֻжͺɶѾ˵ġ
ô˱ʣһûлشԼ⣬ҲһЩ쳣ϾԬͨ˵ϣЩһֱЩĹԪ˵һ£ɫԲ֮ʮа˾Ԭͨ©ˡ
뵽һ󣬺΢΢Щӣһ˵ȻϣԬͨˣϾԬͨѾλԪȵĴ¡ȻûɱԪȵҪҲֻûϣһϣ֪ԬͨԲûжнܵĴͷҲʧһ棬ԬͨŵĽ֮ͼ鱦ȴúܶĵġ鱦ҲˣԪȼҴҵõҲǽŵĽ֮ȴǿԸı֮ʵԱȵĶȻ֪ԪۼֶЩ뵽Ԫ۵У滹ЩԸǶ˵ֲ̫ϣԬͨڶС
滹ɳͶһжֱƲ¶棬ԼԬͨڸԬͨӡǵʱ򣬺ȴִԬͨϣԼȻоһ˿ΣաȻûŪô£иоȴú˽䱸ҽԬͨһȥԸֻǽϢ棬ԼȴϢڿԼĸо׼ȷԬͨϵȷвͬѰ֮öˡ
ڸղţҵĻѾˡ濴źɫ仯΢΢Щŭѹȥƽ˵
ʲôôܣ㲻˵Цɣ΢΢һȻȵķʵȻһֱΪԬͨЩŵû뵽ԬͨȻܹٵ滯˼λʿı壬ûһʿһģʹԼĻҲܡԼ⻹ˡ
û˵ЦûпĻԬͨѾںһսУ׻ˡ浭˵
ʲôɫһûټȥ˵ղ˵滯٣滹ЩֻͰԵ⣬ǿܹܵĻôԬͨսн׻ȴκʿò˼顣Ͼͨսվ˭֪ġʿÿδףҪȳֵ׼ȻڱչжͻƵġᵤӤʱ򣬶ҪһٳɹԬͨںͶ滯սнףֱǺš
׵һˣ𾪹󣬺˹ʵʿڲͬĽ׶ʵ൱ĴֻȷԬͨʵ˼һĶԲߡ
Ҳ޷ȫȷĿǸոͻơҵĻΪʱ;ƿݣһɱȻһ󣬵̫ǵ˽Ԫȫתĳ̶ȣʱҲû˿ԥͽԼĸо΢΢Ķһ£˺ˡΪԬͨĹ̫ͻȻֻǸоԬͨǿѾ̤뻯񾳽Ԫھ˽⡣Լ˵ԬͨѾתºٳֺԬͨˡѾԬͨĶ˵Բ˵ǺϢΣҲҪ˳һԸԬͨ
Ǿͺá͵˿ԬͨԪȫɻǾǺԼͬ׵ĴڡȻΪҪһЩսҲкܴĲ𣬵ΪԬͨԪӤûбԪգηˣܿ˻ˣúĻʿͶԬֻͨǸոͻƣûҪһսڿɿƵķΧ֮ڣͻнءҵʱ򣬺Ҳ˲֮ǰһ˼ɡϾԬͨĽ׳ɹôһԪĺܵĻʿվħһߣһд¶޴˵ˡ
˸ߵˣԬͨҵŸھ档õűȫףи֮ΣȻƽ˵
棿ʲô취У˵ƾķԸƴǡ浭ȻģҲ֪ԼҪϵʱ򡣶˵Ǿ¶ҪֽԬͨ˼ϾԬͨŵĴУͨ鱦涼ȫ׻Ǿܺڵ񲢼ĴڡԬͨᣬֺħڹϵУĴڽĻҪάֺ͹Ԫ۵ˣǾͱͶһԬͨͬʱƽŸűʱͬ⣬̾ҪʧҶȻȥԬͨȻܿЩˣλϹŴܵűȴԿֲһеġľ񣬺ȻΪһɵ֮⣬ͺ͹Ԫ۽˵ġ
ǺãҲúŵķھͬʱݣҵķŸ·治⡣Ȼ˵
ڶͺζԸԬͨʱԬͨȴŸ֮£Ŷ滯ĶͬʱȡŸڵıĻ϶࣬˻ָһɳģɳƻʯ֮⣬ֻٵļŶʯϾʿҪĶ࣬ԵҲͨ͵鱦ò߰Ķ
µУɳһǳ鱦ȻûйԪ۵Ķŷѽӵ£ϵʿ˵һӡһĶƻʯԬͨһʱȴʲôãϾƻطĻܣԬͨҪһ廯ƷԲܡֻУԺоʱáƻĲɽΪϧһ࣬ʹоʲôЩЩҲǲġ
ʰ궨ĶԬͨͿʼǰĴԭŸ֪Ҳࡣֻ֪мƣͨͬĵطϴҲǴһƣŽһռõ˺ôġԬͨӶ֪ŸϹŴµģȻӱ⡣ϾҪͻһƣ粢׵顣ѾĴŸУҲҵԼҪĶԬ֪ͨԼ׻ȻͺȫΧˣԼûչֳȺ۵ʵ֮ǰһսԼԼڵʵȻ˵ԷܹŸеõЩôǿԼսһٻܵˣȴԬͨϣġ


78 
øֶΰԬͨѲ˴ÿһ֮󣬿žһԪӤսȻŸԵĸ̾һŸǻʿҲ޷ֵԪӤʿĳ֣˵ΪԽԪӤʿսˡȻ֮ǰսУΪתѹԬͨת˴ĵذʱһѣ£ذ岻ȫָѵĵطҲ»ָûһ㾭˴սĺۼ似ĽƣԬͨһָɽֹĸоϾϹʱŸ˾ϸĻָڵԬͨġ
һп֮Ԭͨҵ˵֮ǰڽ׻ĹУԬ֮ͨͫһȻʱ޷ȫ͸ڵĽƣҲܿЩһЩȽϼ򵥵硣ԬͨڽƷ裬Ҳܴ·ֱһЩƣĽԵĲͬԬͨȽϤĴͽƵĴڡһӦûƭԼ
ϸ۲һ֮ԬͨЩƵķŬ֮Ե𣬲⸴ӵĽУԬܹͨϳֻйڴͺ;һЩ֣Ķ޷оֻӸӻң𲻵ֱá
˿ķѡ֮Ԭֻͨ棬ҪǵѡĲرص㡣Ȼ˵ŸڿԴʮ꣬㹻ɺܶ飬Ԭͨȴ̫ʱ䣬뾡һ˵ϾϢʱ̫ʲôͻʱԼ֪ҲȻ޷Ӧԡһ˵Ԭ֪ͨͺλʿ´ʱҲӦÿҪˡȻ֪ܲŸѾյ½ŸԬͨǲðաϾѾԪӤԪǿ󵽿ԷֻƻĻʿԬͨʹԴҲ˵Լȫˣ˵סŸڵջˡ
ԼʱʵԬͨǺѵġʿУԬ֪ͨԼֻʱ䣬ҲչֻʿԪӤʿͬһԪӤԪȴûпʼУʶҲûгɳΪʿıԿΨһ̵ܹģҲ˻ˣõͶҪȡʤʱʶûתԬͨȴǲġ
ʶɽ˵ܶ࣬ܶͽʿʱֲм𣬶һŶۣſں˵ԬͨҲڵõŵĴУʶ㲩֮ŷмνʶԪĶͬԪʩչʱתΪĻ߸ַһһı仯ʶǱԪ죬мһ̡˵Ĺʹ˵ʶҲδܹ˺Ԫ񡣶޶ȵģʹʱԬͨʶܹչѾǼޣЧʻἫ⻹һ㣬ʶǼ󣬴ʱڿҪԪ
ʶͬĵطкܶࡣ˵ԪԪǿԪսУ˾͵ԪˣҲǻʿҴģֵԭ
Ȼı׶ˣκһʿ˵ԪɳʶתΪҲǱҪߵ·һ˵ʶɳΪԪǿԭԪǿǻʿ֮ʵԱȵҪݡһ˵֮ʶҪǿ̫࣬ʶɳΪΪҲ޷ٽ
ʶǿĵһԭΪʶΪԪԸǷΧƣʹԶҲѳǧɳΪ֮ͨطԴԪϷ롣ʿĻܹʮ֮жͱͬͬţΪص㡣ַ൱ȫĶ٣٣ȻԪʹһ£ȴ˸ˡ
ڶԭĳɳγɣԪΪԪ۶ɵԪӤʹԪһʶԪ˫عЧںϼսʱ򣬱м仹ҪϵʶԪҪʤܶࡣʿһ֣ԪӤʿûеֵܴԭΪ޷ԿںϺڵԬͨȻԪƷϲѷ񣬵֣ɺͨȴҪϲ٣ֻܿԪӲӲвԷ
ս֮⣬飬ýƣƣȸ涼ҪԶʤʶԪϣɵԪԼ׳󣬼ɳԪӤһ伫ڡΪ˸ǿʿһ·
ΪԬͨʶ֮Ĳ࣬Ȼʱʵȴ֪ԼʤƻԼʱ䣬ʹܽԪӤȫգֻҪԬͨЩϧƻܣʱȴСԶŸеĶҪޣȻѸ뿪ܴܿܿڵϮΧ
ԬͨԼԪתУĵĽʱȴԼȻû˵ߡ֮󣬽ûʲô仯Ȼûмơ
Ԭͨ΢΢һ£˳˼֮С˵ĵأԸδˣӦòƭԼһ·Σյĵطͬ˵ģûƭԼ˵ҪݺԼҲȻԼȥΣյĽƣԼ޷Ľơм䣬ȻЩط⡣
ϸһĵԬͨʼáĵ˵ǽ𵤶ˣڵʱ˻þϴԪõ˴֮ƾڵͻƵԪӤȻѰңһ˽ơԼڽʱѾԪӤ壬ڵĻþֱӽ˴ʱǽ׻ʱһȼΣԬͨһһȼ£У֮ǰ
ȼһ֣΢΢һƫڶơԬͨһ죬Ż˽ϣȻ⻪һһסԬͨԬͨ͵һ֮ǰһƬաһɾ޴ѹӿռ͸ѹԬͨϡ
ôˡԬͨѹ΢΢һ漴ֱͦΡ˵һѹȴĴĶࡣϾԪӤʿԵֵѹԬͨӦÿ׵ֵʱȴȻЩȫѹԪӤʿȻǰʿŸʱΪѹġڴȡôĽ·߲ȥˡ
Ȼ״ԬͨҲʼǰߣͬʱɳԼΧԬͨ߳ĺķӿԬͨȴǿޱȵĻֱԬͨԽǰѹԽ󣬺ҲԽءԬͨ˵ȴӦ
ﳤܿ꣬ԽһţԬͨһСʯСʯ֮ڲü򵥣һʯ̨ǿյģֻʣһʵĽơ
ڵˡԬͨʯ̨΢Ц˵


79 
Ԭͨڵʯҵط󣬵Ϊûʲôֻмʯ̨ԵúǿտϢһ󣬴ΧƣûзʲôΣպԬͨŲߵʯ̨֮ǰͫȫתʼ۲ʣµơ֮Ԭͨҡҡͷ͸ƣԬͨܿʯ̨֮һӡһӣƽƣȴûʲôð취ֻܰĵ˵ķ飬ҲԪιƣýԶʧ
ʵڵʯ֮Ԭͨ͸оĵŸԭ˲û̫ΪѺߵ˼Ͼڣ֮ǰֻǿһº˵Ϊܶʱ򻹰˴ԪڵΪṩһõ֮أرʯңҲûʲôرĲáɼŸȷǰʿΪЯµģûдʲô⡣
ͷԬͨҲԥԪֱۣץ˵ĸʯ̨ǰʯ̨ĶڶѾԼУһֱĥ͸÷ģʣµǰԬͨϣǵãҲϣܴҵ֮ǰ͵ҩ÷ϾԬͨУ鱦֮ĶȻҪʿĵ伮͹ʿ´ҩȴҪҪһЩϾڴʱԬͨԪӤ֮󣬾ҪԼǰľҪõĶࡣϹʱĵҩҲֶҩѷƵĵҩܹȵġ
ԬֺͨͽһӴ˽֮СԬֻͨоԼԪͬˮһӿ뵽ⲻ۵ĽƵɫҲʼת䣬ٶȼ
ԼԤϵһԬͨҲûĻţԪӿȲҲֹ˰죬ϾԬͨԪֽ׻ԪƷʲýƵ˵Ͷ٣Ե󣬽ƻǻΪ˺ɫͬˮһʯֻ̨һССӡ
ʧԬͨȫʶɳ̽뵽ӡУϸĲ̽һⷽӡһҲһ˸Ե鱦ԪʹƷҲʮϳˣ֮Ҫ߳ܶࡣھͨЧûмԬͨҲö֪ӡ֮УûʲôϢԬͨ⿪͵ҩ÷ûʲô
ӡ֮Ԭͨ編ƣƿһʯ̨Ľƣȴûֱȥǿɫӡ֮ǰزеľԬͨЩӰϾһǻЩ֮ͬġŵһǻ˵ֶΣǾЩ鷳ˡ
ȻɵǰԬͨҲܲաԬͨλζϷԬͨģץӣԬͨ׶ܣʱ׼Ӧ䡣
ֺ˳ץӣҲûʲôӦ뿪ʯ̨˲䣬ʯ̨ͬˮһʯҵĵ֮УͬʱųʯСһдһ֡һûκα־
Ԭͨüͷ̽һµֵӣ沢ûʲôϢ̲֮ס̾ϢһԬͨı⣬õ֮󣬾ֱ뿪ġϾΪ˲̫̰ģŸȻԬͨ˵ǼΪҪα֮͵ҩ÷Ԭֱܾͨܿѡ뿪ĹųȥˡûҵԼҪĶԬͨȻЩԸֻܳûκαʶĹȥ
κͽŸʱĹŲͬԬͨո̤ţ͸оһɾ޴Ҫ˺Լ֮󣬼ʹԬͨĻԪ׶ܵķûܹȫֵԬͨȻոսףûأȴʵӲס
ûеԬͨȫӦһ紵Ԭͨʶͬһҵʹʹ˳ʶֱӳԬͨԪԬͨһʱ֮ȻûзĻᡣʱԬͨᵽʶĲࡣʱԼѾԪ׳ôз֮ʵڲлԶϾԪϵֱֹӹԪ
ʹոճʶԬͨԪеһεûü嵽Ԫߣͱɢɢ˿УʶʹҲʧ˵Ĳʶõ˽Ѹٻָԭ״һвû꣬ʱƣ߰˺ȻڣԽԽܼԽԽֵĴҲԽԽ࣬˺ԽԽԪԬܹ֣ͨԸִûмʶ磬ԬͨΪûֻһܣάԪˣͬʱԪʼԪӤŬ׳Լ
Լµʱ䣬Ԭͨ־޴ѹ֮£Ԫõ˼ĴԶʤԪҲ㹻ԪӤͻĽ⣬ɳ࣬˼һɢ֮ԭҪ˺ԬͨҲʧâһԬͨһӵĶС
ʯʯʯһӦȫⶴʿճסĵط֮ڻӣһһȴǼƿͼͬƱţûʲô𻵡Ԭͨǽϣһɫ赣а˸ĿĴ֣ţнˡ
ԬͨȻ֮ǰ̤ŵķվԤϣĥѻԬͨЩ£ԼõĺôҲԬͨЩ²⡣ٿϵּŸ˵һЩ⡣
Ĵʹ֪еĶԼͻͽȻѡ뿪ŸˣǾʹû˽ȡ֮ģʹм鱦Ҳ޷ٽѡ˼ǰУҪŸĶǾҪðž޴ķմơʵĹǾõıʵ㣬Ǿãɱڽ֮УҲԹˡһ㣬ɽһԶ˭ܹɹġȡΪԼȡ棬Զ޷Ϊʿ޷·ԶʹҲҪʵãʵãֻֻܺʵˣھĥѺɾ͡
ûеԬͨп꣬ϵİ˸ֽӴԬͨ̽ĺڹ⣬뵽ԬͨСλûгƾϢԬͨԪУԬͨٴν˶
ԬͨͨƣŸʱͺҲɹĽ˴ŸڻڿУȻƵľܣϾɱʿӡǵ£Щ򣬻Щ۳̫ѡ֮λʿȴЩˡŸ֮⣬ѾԬͨһգȻΪ֮أ˵ϳҪúܶ࣬˶֪ûȫƿŸ֮ǰʱһŸὫͳȻ䣬Ǿ֮ءεҪĿԬͨҲټֻ
ô죿濴ɫĶ棬ЩƵʵ
ȥ޺޵˵
ȥȣôܵȵõüͷЩɵ˵ԬͨѾԼϵ׷ӡӦλѾܡŸĴ󴫵Ҳûи׼ףȥֻǴ롣
ģҵĻϣܲ˵ġҪ֪ҵĶôõġɭɭ˵


80 
ɽϷľͷѾݺݵĽ紦һƬĻĮȻɽΪͷһЩ֪ԭϡӣʿǷ˶⸽㣬ֻвٶ档
һգһֱžĻĮϿպȻз֮Ƭ֮ϿյĿռ䲻ϵĲЩ϶ŲԽԽ϶ҲԽԽ󣬵϶С󵽾ڴСʱһŻİ֮£Ԭͨӿռ϶г˳
Щд˰ԬͨŻƽϢĿռ϶µ˵Ÿ˵Ǵ̼ʹԬͨʱʵϸϸЩ¡
ֻǴջ˵Ÿ֮п˵ǷԸӵġ׻񣬵õϵȵ鱦õ˴򣬵ҩһóȥʿĽѡ
Ӿ˵Ÿ̽ȴԳƵǾաӸһŸΪ²ܣ͹˻ʿֶΣĻơȻھһ£Լͻƻһٷתս֣ҲΪáʱԼ;ƿݵʱûܹͻƣԼѾǷǣˡ֮ڳȥǰѡУԼµҲɥģԼڵĻޣԼҲδܹס硣ڵŸı֮ǰֱǰЩʧò׵Լʱǰ֮άֵСŸռٿռЩԼ֮С
̾һԼľ֮ԬͨΣֿٳһһ½ƣƵĴѶѶϾŸڵʱȻҲ̣Ԭͨܵļط¡ܿϢأƽԬͨѾ÷˼ʼĿϢŸʱ䣬Ԭͨʱʱ̶̿ŵҪȻʿ岢ƣۣȴҪһ¡
ϢһգԬͨ˾񣬿ʼ̵Ÿջ̽ջ񣬲Ԭͨĵģеİ˸֣ҲŸµһȻԬͨŸڶ꣬շ֮ԬͨҲǴĳ󡣱ϾȻʿƻʱעļ񣬵ҲвٵϹźо飬вǣ浽ʿǰ״ЩŵزжûἰġݶԬͨԼڻһףϣսħ֮ûгɹ顣ȻԬͨЩԪ񱻻٣ԬͨڣҲԹ档Ͼλǰ˼ȷǰҪĥѼգгɹϣ
֮⣬Ÿ֮ڻĺöԬͨصľЩϹŵĵҩŸ֮е٣ԬͨҲһţЩеķоԿԳƵϾ춯أκһǶĹ˵ʵڵģܹʱӦõĲࡣЩռЩ伮һҲϹʱõġȻвٻʿطԽҪպϸϸ֮󣬵ܹ䵱ûеõ̫ඥȱ
ͬŸڵĵҩȻʱ⣬Ϊз֧ŽƣҩЧûʧЩϹʱǼƷĵҩʱԳƵǾƷкܶԻʿĵҩڸ˵û˵ʹεӤ׳ʿԪӤ׳ԪĵҩźħڵļУĶѪ浱ҲҧԬͨһţҪԬ̤ͨ뻯֮ſϸġ
ԬͨЩѸԼΪʱ򣬺Ȼһ˲뿪ʱĶһƹӿ£ԬͨΪʱСɽҳƽأನΧʮԬͨոڿͣ٣һɫĴͷ£ԬͨСԬͨʱѾ˷𵶴ѤõĽջԪɵĴϻһ޴ѿڣԬͨٴγ˳ȥһɫɫĽƴӰ֮ס˷ԲĿռ䡣
λÿֽŰԬͨų滤סΧĿռ֮󣬿ѾĶͺ棬˵ͻϮȻԬͨԤϵҪһЩҲԤ֮СԬͨûԼ뿪Ÿ֮ȻֱӻعɽͼաʱԬͨԼĲһλϹŴµҲͲһζܣҪλʿдһ£ԼʵˡϾȻȡʤԱȴѾаˡ
ӦԬͨϺεǿϢղԬͨĹͶɫѿʿһֶξвͬʹȡʤֶҲزסԭΪԬͨûָ㣬Ÿ꣬಻ǽԪȫɱû뵽ԬͨȻڶ̶̵֮ھȻִ̤ǰһ˶ðȻսĳ̶ȡϾʱԬͨȻΪȲԼˣԬͨŲ꣬Ԫ㣬һ಩˾ƴ𡣾ֶռϷ磬ҲסһҪߵԬͨ
ԬСѡӦóƺԬˡԬѿɷһԣͶȣ滹ҪһЩϾ֮ǰȻìܣǣ̫Ժ滹ܽӵϻҴʱԬͨѳɣҲúƽˡԺͶ潻һ֮󣬺º͵Ŀ˵
˵ʲôָ𣿡ԬͨŶѾȫȥƽĶԺʵʱԬͨȻ˺ƽȶԻȨԬͨҲ׼ίԼ⣬һл˵Լ֮䣬ȴǾҪһġԬͨҲף˻ʿһײ㣬ѾһĶ㣬ٷֳʤѾ̫ܣϾҶһ汳ֶΡΨһģǻ˶ԷٶԷԪҪնɱѾûʲôˡ
ָ̲ҵһ㡣º͵˵
뽲Ԭͨ˵
ԬѳɽӦɽΪԵѴʱΪƿɽǲġҺͶѺ飬֮ػΪѵĵ˳Ǻħ֮ˣ֮ľˣҲһʹѿΣ΢Ц˵ƮƮĻͽɽҪĵָ̻ԬͨһӦӡ
ŶֵȻǺã⣬²СԬͨĻӦ
ȻˣǽǾͷֳߵͣҿ뻯Ŵ˵жԬܾͨ滹ûпڣԱߵĶЩŭĽ˻ͶȻɵԬͨη塣һһ׽һЩʱԬͨϺ̸ȻҪвġڶ汾УҲϣһɱһԬͨȻ޷ԬܻͨԬͨҲԬͨͺܶࡣ
ǺǣλԴСͲˣҪԶٿɾ̫ˣλ⣬ҺԬһλΣûеԬͨӿڣһѪ˻Ľƣ䵽ԬͨߣȴѪ浽ˡ
λѲҪŭ»ƽľһΪáûежߺȻϼȻâ˽磬ڵĵ»Ԫˣȴʮɽеλ


81 Ȱ
üһôƣͨӲСԪ˵λͬʱʹѪҲЩԾԪ˺λĳֺ⣬Ͼͺλ뿪ϳƫԶĵط꣬ôĶΪԣԪλŪǰԵ̫ޱˡԼ飬ѪҲûдλϳɾͬס˴ʱ֣Ƿǳġ
Ԫˣλȴ̫ˡʮɽȻΪ岻ͬһЩԭ˫֮Ȼ֪˴˵ĴڣҲż棬˴˵ȴٵĿѪλҲǵͷ֮ѡȻ˵λЩҲԳƲϽܡʿ۵ʱλȻǶܲһЩ롣ѪƣҲ֪εҪͽ¡ʱֱӸı˶Ԭͨĳƺ˫Ĺϵһ
ͲҪЦˡԵһ£ȥλǰԬͨЦһ֪һսѾ򲻳ˡԪ˺棬ԬͨǺϤֻǴѪ￴˵ϣڶԱϢȷˣ˫ʲôϸ𡣶λȴԬͨϤҶԬͨжġȻԬͨҲ˼ԷԼǲʲôͼıΪֹҲûзֶԷʲô˼ûκζԲԼ顣˵λֻԼҪָʱԼһѣԼдġΣԬͨλǲʧġλ𿪿ԼսԬͨҲ÷ԡ
λǰѪ棬棬˾ȵĿУԬͨλǰĹ׻֮ԬͨȫƽڵлԬͨȴˣִ֮Ϊʶ֮Ԭ֪ͨλֹΪ٣ҲΪѡѵĽ׻ĵ·ûǧĴԬͨʹ׻պĳɾҲ൱ޣ޷ԽǰЩ˵ġ
ͨͲÿˣɹ׻ӦԵˣһͿˡ׻΢Ц˵ԬͨԤϵһٽ׻񣬳ΪԼͬ׵ĴڣȻԼ˹׻ԵĲָе൱ԵãҲԼ˼ġ
Աߵλ𿴵ԬͨˣҲοڿ׻Ĳ֣ȻԣǸоЩ̫סرǾβһҪǿԬͨƿأֻڿ׻ķԣûʵаˡʹˣԬͨ٣ҲŸ߶ȵĹУرԬ֮ͨ󣬽λԬͨϢ޶ȵռκµλͬҲΪλõ˶ͺԳϢҪܻ᲻еԬͨڿȥˡ
ǣͨλǣԬͨͷӦ£û϶ֱλ⡣Ͼλеʱ֣Ǹ廯ʵ˲ò¡ʹԬͨлȷΪ˱ԼȻҪһ¡
˵㱻λƣԽѵ￴ܲܰʲôæ·Ԫˣһˡ׻΢ЦŻӦҸһλ
ˣ档Ԭ֣ͨòĴ˸к׻Ȼ˵ɣܹѸٵõϢؼʱȻ˴󹤷ġλǶʲôϵô򵥡Ȼ׻ûϸ˵ԬͨҲͲʣֻտ׻ԣλнʶѡ
ԬӢܣʵĽպҪ׽Ԫֻ΢΢һЦԬͨͷ⣬ûж˵ʲôһ۵ȴЦݿ䣬ȵĶԬͨ˵ҵ㣬ƣΪߵҲͬķ񡣲Ŀ佱Ԭͨ΢΢Щʡϸ룬ҲЩȻʧЦԼҲˣԷ˵һĴڣձǧϵĻʿУȷԳƵǡӢܡ
ˣºĩѧԺҪλ̲ǡȻЩ̫Ӧ飬ԬͨǺܿĻӦһ䡣
ԬͨߺͼɿףͶɫȴ˼㡣εԬͨʼЩʧȥƣ֮ѪѸٸϵ̵ִվԬͨһߣٵλ񼶵ĴǶȰͣһж˵ԤϡԬͨλִȻϵǱѰһ˷Եˡ
ˣλʲô˼飬ѵҪʮɽеĵܽ𣿡ͺԿһۣͿʵǰȻܲλݱϾ⣬¿
ˣλ𲻹ǺԬ֮ԬЩΪѣҴŹѣǲ顣ԪҲǲλٴ󶯸ɸ꣬ƻĺƽһġ֮Ҷһ֮ûбҪ¶ֳ£̸̸Ǹã΢ЦŽӹ˻ͷǺ˵˼ȴûʲôı䣬Ҫֹ˶ԸԬ֮ͨ䣬Ʋ˶ԼϵĹñӡ
Ŷô˵һҪԬͨˣЩŭʵΪԬͨԼͺ˵ǷѾĻʹֶΣҲΪʱΪһ仰ôȥ˵ͻ𣬶˳ɵΧҲҪȥһ顣
ǵҪԬѣֻǲ˴һѡȻ΢Цȴܼ֮ǰ²뵽ħںɵУΪʵ²룬⿿Ȱûáһ룬ͻᱻУ粻֣Ϊһͣ˫ɵϾһìҪʿսĳ̶ȣ˭Ҳ޷ᷢչʲôӡΪƵһԴУһ磬ҲֻлʿʱһĶ־ⳡսһƽ⡣ԴȱΪԪˣԺΪ󣬶뿴
ʱȴ˲ͬԬͨȻڵʿϵУҲľСԬͨ׻񣬾˫ʵﵽһƽ⡣ûƵĶ˻ؿǺͽ飬ոŤתƵħҲͼգңɺͽĿλֶԬͨǳģȻֵһѣơ
ôȻԸʱҲ˵ʲôĻֻѹסŭ𣬿ʵ
ѲҪᣬֻλ̸̸ͽѡԪ˿ڽ͵κһʿƻ޷Ԫ˲öԼѹ
ԬͨնɱҵĻô˵ָԬͨʵ
λҲԣڶ滯£ҲҪͶ˽ʮ֮ԼսΣԬͨԪ˺¶ɫȻ˵


82 Լ
ԬͨĻһڣڳ˶һ£ԵɫЩı䡣Ѫϳ𾪣ЩĵģȴûиҿȰϾʱǾǶԬͨʵĲΡȻԬͨϵѪҲðաԪĿԬͨһۣͻָƽֻһֱµĿԬͨҪԬͨʲôƣҺͻĶԼսҪ֪ԼսͬսսӡһԼսǶ˫ʵȻҪֳʤġʵҪӣ˵ҲһսܣڻʿȦ澡ʧȨҲôʿϧëûп˵ʤİգѾ˸ҽԼսˡ
λλҪ򶨵ĺܶࡣͽλȻ΢΢Щڿ׻һ΢Ц֮Ҳͷ˼ԬͨһǸˣȻԼ˶ʮأӦЩʤġȻ¿Ѷȣһ뻯ʿ˵ѶȲ޷˷ġԬͨһгرʱԬͨԬͨеĿܡգλǾԲðġ
Ԭͨߵܹ򶨣ͺԬͨĻ̼ĲᡣԬͨţͬʱһֱӵķŭսĶ棬ŭ죬ԬͨսˣȴսԼΪԼЩʵġ
ڷŭͬʱҲЩϲԬͨʹͷΪλĴڣҲ޷׷̸ֻ͡ԬͨƣԼȫлͨԼսشԬͨˡȻԬͨʱǿҲΪͻΧߣԼսƵսУȴʮİʤԬͨԪ񶼻ûȫɳĺ󱲡
ãȻˣҾ͸ʮʱ䣬ʮ㿴ҵֶΡû˿ȰԬͨæڽ¶Ͼ¿ԼҲԼΨһˡ
Ȼλһ£ҲͲ˵ʲôˡǹ˫͵飿濴ӦԼս֪ʱҹȥˣһԼȰҲɵĲˡ
ȻǼλ棬ǺħںͽûʲôġѪͬ⣬ʹڿʼ˫ͣսάڵΧ㿴Σӹ˻ͷƽ˵ЩУռ˲ٵıˣǰεҹħħҪӹԴʱĽͣսռı˲١
ͨô˵Ѫԥһ£תͷԬͨѪУͣսȻħڼΪϾԪռħڲٵĵ̣ħڲСʵʱ͵ͣսħڳԿڲķҲѹԼҲµѪǲͬġ
ʱܾԷҪһЩȻʱܹͣȡ棬Ҫ˫ʵֻѪԼסеΧ⣬ȻҪ󡣵Ԭ֧֣ͨͻòһ˵λ𼸺֧֣Ԭͨ˵ʵһҪ롣ѪûֱӻӦһԬ̬ͨȡԬ֧ͨôһԬͨʱѪֻ취ˡ
ںûʲô㰲žͺáҵѣħҲҲСİҲܿʧȥԼĸҲ˵ʮԼսʤ棬ϣݺݻصɵСԬͨ˵ԬͨԼݱȽ⣬޼ɵĲ񡣲ںԼйϸɣȴǿԿڵġݣȴħΧҪ֧ŵ㣬ֻҪݻصħڵУħڵʧҲͼ˴롣
ٺ٣Ҫأ˵
ˣȻٲ顣ֻҪ㻹ڣҾͲԬͨƽĻش
ãԬСѹȻ¾ôˡ滹ûпڣԱߵĺֱӽӹͷöֳŵڻʿ˵ǼҪģҲû˸汳塣Ҳ˵ֻҪڶʮ֮սʤԬͨôιħڵжɹ˴롣ûԬͨǿԮħԺӻӲù
Ҳ̫˰ɣֻݵĹѺ͸ͨһսҲ̫ˡɣǶһѣͨˣħھͷαռ̵Ҫ䡣ͨҪʤˣǾͰЩռĵطȫ³ǿΣѪȴûôúŪֱӽԼֻʧصҲԼսһ𡣱ϾԬͨˣħҪֻЩҲˣȻ˳ֶһΡ
ãǴӦ㡣ѺԪ֤Ͷ潻һ£ͷӦԼѪһˣЩҲñסʤˣЩսҲ˳Լˡ
Ȼλ˾ϣȻáҺԪ֤ԼһԼҺԪ˿ɾҪˡһֱһԹ۲죬ʱ˵ķչȻЩ棬ϻǷɽĹ͹Ͼκʱʵķ䶼ɽĻ׼Ҳֻķ䣬Ų˺ڣҲ޷ڡ
Ǻã֮µΪֹǸǡĻͶԪ˹ֱ֣ӻ⣬ʧʡ
λѣ˽ᣬǶҲˡλպпգͣһˡ뿪濴˿Ԭͨ΢Ц˵˵֮󣬺Ԫһ𻯺ȥ
Ǹͨ㣿Ѫ濴һֱһԲλֿԬͨЩɵʵλѪ沢׽мΪԬͨڣֱֲ뿪
ȻɽɣҺλɣ֮ȥɽԬͨ΢Ц˵ѪĹǣԬͨҲһЩֹϵеĻħڲʲô£ױԪȵҵĽڡ
Ǻáλ𣬸ͨҸˡѪҲûгɣк֮ҲѪ뿪
ˣ˶ˣͨʲôҲ˵ˣʲôҲʰɡ뿪׻΢΢һЦɫ⻪һƳ˿СƲûʲôصãȴܸ̽졣
лʵǣλΪʲô˷ңӦûʲôܹ˵ͨɣԬͨɫصʵȻλһֱǰʲ˫֮Ľġ
ܹ˵ͨҲĴڣһ϶ûеġΪη㣬ΪзǱܴһǶѡ׻˵
ԬͨһǾȵʵ
ħ֮ûܳɹ飬ϿϣǲһУҲĳҪ֣ѡİ֡׻΢΢Щ˷ܵ˵


83 
Ϳ׻˷ֿ֮ãԬͨζſ׻ĻȻƽимȴ˷ܡԬͨΪѾʽĿ꣬Ȼ󣬶˲ٵĳɹԼȡ·ϣȻѾǹһˡ
˷֮Ԭͨ黹ƽȻԼĿ꣬Լ׷󣬵ȴҪע顣ϾԼո̤뻯ڣѾ˲С鷳ԼǼǿƽЩ鷳ʸȥо顣׻Ҳ֪Ԭͨʱٵ״ںԬͨһЩ֪Ԭֻ֮ͨǸԬͨһЩϣֱӻʮɽȥˡΪ˺ʮ֮ԼΪԼŴû֮ǰԬͨǲܰҪŵѰϵġѾΪ˵꣬ٵһЩҲʲôġ
׻֮Ԭͨķٶûö೤ʱ䣬͸ϻݡԬͨٴɽʱ򣬲Ԩʯ㣬ϯ¼ӭѪҲͬĵ
ԬͨǾñط꣬ȻҪһոմкԬͨͱѪ˶λȻԬͨϵͬ׽Ҳ˵һᣬȴҺѪֻѪ潫ԬͨߣԼȴȥԬͨĶȴ
ͨζˡ붴֮ѪЩп˵
̫ˣôĸϵңȻҪվһߵġԬͨ΢Ц˵۴Ǹ˵ԬͨħѾΪʵϵѣԬͨҪӰ̶ܴ϶ҪħڡںѪ潻ʱԬͨг⡣
ǺǣҲȥԼ뿪Ҳûʲô⣬˵λ͸ϵˡѪڰ֣סҪ͵ԬͨЩʧ˵˵𾪵Ļ㣬Ϊ̤뻯ɻԪͺ˲ˣû뵽Ȼʼˣ費ǳӡǵɶǻʮϰһİ
Ԭͨ΢΢һЦûнӻⲻѪΪһǰĸпҲǶԼĿޣԼ˵Ի߲ԣҲ˵ЩĻˡ
ˣѾʼˣҴӦӤ׳Ҳ׼ˣ㡣˵ŻѪóһɫƿݸԬͨƿϽֹأһǱҩЧһ棬ҲʾѪⵤҩӡ
лģⵤҩʱǲҪˡԬͨЦЦͬóƿУͬʱ⿪ƿĽơѪܹأһû̽ԼŸڵջ񣬲ԬͨȴСˡ
Ӥ׳񵤣ǹŷƣж񵤣ŸڵĶѪһϳԬͨеĵҩҲµⶫȻûнŸӸܵϢϣҲ²µŸĵΣ֪ԬͨջӦòСҳŸڵջֻλпܸЩλȻҲùŷֶҩ
ʵŸڵĶѪ滹ǱȽϺġһŸڵıԬͨڵѶѪҪ֮ǰѪûⷽ顣ԬͨóȻҲǱ˶ԼΡ
Ÿ֮ȻղСջҲЩŸеҩнȲôġʱ޵ˣ֮ر˵ҪٱչЩءԬͨٵ˵ŸڵĶԺѪ湲һЩһЩصʱԬͨȴ붼Ѫ棬ǲΣǲ¶˶ѡ
Ҿ£ͨ㶼ûʲôǮ˰ѪЩʧ˵Ҳãеҩʮ֮ԼսʤʸһЩҲͷˡ
˵Цˣ֮䲻˭£˭ˡ񵤶ӦЩģ°ɡԬͨЦ˵˵꽫Ӥ׳񵤵ƿȴԪʿĵҩݸѪ档
ãȻҾˡѪҲûƴǣˬ˵ҩ֮ǰԬͨûн׻ʱ˫ȻǺԬͨȻƣҲѪ治ٵչ˺Ͷݣڽ֮ԬͨԸƱҪ֮ǰǷµ顣ⲻӰ˫ĺȴԬͨ϶ģѪȻҪ˳ˮۣȫԬͨ
һҪ档Ѫ˵ҩԬͨͷ˵ŶʱϧĵҩʹħڹҲҵԳһЩԼǷˡ
˵
Ҳ˵ټһŮޣݣԭ磬һǧǰˣӦԪӤڵΪ͵˵һЩͳһǱΪԹĹޡţһ¡ʱҸ׼šԬͨƽ˵һǸиһĵԸǹϵԬͨµŵԡʱԬͨѾ׻񣬳Ƶ㹻ʵȻҪԼŵ
õģû⡣ѪˬĻشħںԬͨ˻ϵһ𣬰ԬͨԬͨӦġҲ̽ûн׻ʿ䣬ħĴ˵ʲô¡
лˡߵ齻֮󣬾ͻɽͬʱչΪԼս׼˾չˡԬ֣ͨص˵
ģҹħħڵѣҲܿǵġԼԼսʱͿˣǸϼһɲӦѪҲɫ˵ȻŴ漣ԬͨģѪ滹ǸһԬͨԬͨΪСԷԿ
ѪĶгԬֱͨӾ͸ԼĶԨ֮һ֡
һʵ̫˼ˡŶòڶҪƺһǰˡƵĶԬͨ˵ġ⻰ȻЦҲ˵Ԩ˵Ͼոռʱ򣬴ʵ࣬ԬͨȴԽʿΪҪҲѵһؿΪҪĴڡ
ǺǣִҪôҲšԬͨЦŶ˵
ˣһǺԬһЩҲҽôԬͨûʲôӦӣ㬵˵
ˣ˵ЩЦˡԼһЩĵᣬλȥһɡȻһãΪοӦûλǱܴδزһԬͨЦЦֻ˵СԼ򣬶λѣԬͨ൱Ĵ󷽡
⻹ࡣȻǼЩӲ˵ֻʿĵãκһԪӤʿǺģ˵ԬͨרΪ׼ģʵ̫ˡ
ˣʯôûа֮Щֵʵ
ҺҪɽˣһָġԬͨ΢Ц˵
ˡʲôҪ𣿡ԨʵԼս£ѪѾǣҲ֪ԬͨҪٵս
пյĻӦһ򸾣Һѡʮ󣬵һܶģʱۡԬͨƽ˵


84 Ů
·פأԬͨ¶һ΢ЦȻԬͨΪλ˵ǷޣҲһЩҵΣڲԬͨеļҡԼļƽ£Ԭͨķ
ڣʯվԬͨߣ·פأЩʵȻڸԬͨɽʯкۣ뵽ҪԬͨʦһλܰʯ㻹΢΢Щšʿ֮Ȼû̫ĽŮһܲһ˷ǳ飬ܰڵĵϵӣԬͨƵ÷ȻռƵġ
ȥɡԬͨ΢ЦŸ˸ʯĺ󱳣˵ʯĽţԬͨҲоĵʵԬͨԼҲ΢΢ЩȻʿǶʿûʲôƣһλʿжǺ飬Ԭ̲ͨߵ˵΢΢ЩӦڰʯͬʱԬͨҲƽϢԼеĲ
ʯͷû˵ʲôԼԬ֮ͨĸǵ껼֮ʽ໥ַչģûʲô˵ĵطԬͨԼҲ⣬һʯҲܸܵĵڻ֮ǰźҹħڣȼλԼжʿǣԼĵһСĵ£ԼҲʲôˡ
ԬͨڵķϵϤϴʱΪѾԶǵɱȣ׵ĽפءΪԬͨûаʯϢ˻ûе׳ϵĶǰʱһֱž伫ĵ׳ѾоԣԬͨ˵ǰ
ͨˣԬͨ׳Ľ䱸˾ϲȻԬͨЩ󲿷ʱ䶼ڣʣڵ󲿷ֻǿԬ֧ͨš׳ȻǿԪӤڣʵɽʿռƣҪѷһЩֻΪԬͨڣڲȵռɽһɵı
ϣһˡ㣬׳ϡȻ׳Ϻûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵԬܹͨ΢΢ֶʯ˵
ʯϡʯܹĹԬͨʱ׻񣬻Ҫ׳аʯȻҵ֮ǰԬͨĿУʯ֪׳ϵλڣ˵ֻ׳ϺܰҪʯ㾴صģ˶ûʸ
áͨ˵㣬Ǽˡ׳Ȼ΢΢Щȣȴ¶˺Ͱ΢ЦԬͨ飬ȻʸܣȴܣҲԲῪڹܡϾǣ浽˵ĸ飬˸޷ϸ˽⣬˵Ҳ˵ϣͽѡ
ͨˣ׳߸ո˵꣬һɫӰͳԬͨߣ˵ͬʱԬͨĻУͬעŷܰ
ǣһˡԬͨĸܰĺ󱳣΢Ц˵ȻܰʱҲСˣҲѾ׵ԪӤڣǰҲǴԬͨǰܶʱСʱӣ使
׳΢΢ЩεĿǰ龰ͬʱעʯķӦϾΪԬͨĵ£ھӵĪӰȻԬͨ˵ʯΪ˲ڶڵδ̬ȣ׳ϱһʯƢպӦԡ
ʯ㿴֣ܰ΢΢ЩɬȴҲһԬͨڽʱ򣬾˵ܰĴڣҲ֪ܰԬͨĵλȹ̡Ԭͨܰһۺ飬飬ϧĸӸ飬ָĿԬͨĹȻңȴ̡ܰԬͨҲһֻ˳羴飬ĸ飬̣ͬȴҡܰûбֳʲôռԸҲᣬʯ֪Լܲʲô̫ĵѡ
λʯɣ֮ܰ΢΢Щ˼ĴԬͨĻгԱߵʯ㣬΢΢ЩȺ֮󣬴󷽷ʵ
㡣ȿȣ㣬ܰԺཻɡԬͨӲͷƤ˫ܵȻһֱԼ檳ȺˣԬͨЩΡԼֲܲ˵ֻôӲĽһ¡
ԬͨһΣʯܰһۣЦǰܵһһ޽ٹ̵Ԭͨͬ˶Դ׼ڿԷദˣҲ˵ġٿԬͨΪѣеһԹҲɢȥֻ˿˿ۡϾԬͨΪѣΪж˵ӣӣŮΪصġ
ãҴʯȥһڣ׳˵ǵ°ɡܰЩƤЦЦ׳ϴ˸кǣʯ뿪ˡ
ǺǣͨŶŮԶȥ׳ϽԬͨ붴΢Ц˵ԬͨʱھԵ֧ҲɽԵĴУԬͨߵ˶ںɽ޴Ӱ졣Щܶ׳ϲ棬涼Чܰһܽͺ˵⡣ȻԬͨڣֳʲôӣ鷳ԲСˡܺƽദԬͨ˵Ǻ£˵Ǻ¡
ͲҪٳЦˡԬͨЩƵ˵˼ûе£Ȼ˵ˡ
ã˵ЩˡȰϢȥ׼ʲôʱмڵˣ׻ϢҪųȥ𣿡׳ϿԬͨһƣЦѻתϡԬͨΪڵֻ֧Ҫ¶棬ʿĪĹ衣οԬͨ׻񣬸ͻɽǧļ¼׳ȻŹ̸ֹĻᡣ
Ϣųȥɣ׼ЩϢųȥǼЩ鷳ڵʿտʼټɡ˵£ԬͨɫָƽЩڵķչҲһƿȻɽһɵĽΣȴûʲôķչϾٷչҪɵĺ棬֮ǰȻԬͨɽҲԽ׳ءԬͨɾͻ񣬾Ϳʼһжˡ
ôҪ׵ǲǼЩ׳üͷʵȻԬͨ׻ɽûе֣Ҳûκѣ׳ǾѪܵЩסΪ׳Ϊ֢̫ҲڵķչͨһõɣһԬ֣ͨڵҲͻˡ
ˣҲҪ֣Ϊģ֯һˣΪպЩ׼̿϶ô˳ڷϢȥΪһЩˣʡıЩӲӹƻƽʧɽԬͨ΢Ц˵⻰Ȼ˵ĺ֮УԬͨѾɽΪԼҵĺԺʾ˻ʿӦеȡ
ǾͺãȻ㣬ҾͲ˵ʲôˣһİš׳ԬͨĽͣ׷ɽеҪʵ֧ŵģԬͨ׻񣬱ʵϵľ޴仯ı仯ֻҪԬͨǱס˫ֻۣ֪ñ⣬ǾûʲôҪ׳ϲĵˡ
֮Ԭͨ׻ͬʱټɽɸȥڵϢɽͲԭ


85 
ԭǼ̳
ŭһѶĵݸһĿʥ졣ԱߵĹŴҲͬһȴķӦΪûн׵ԪӤڵȴĴŭù˴ѶҲûк˵ʲôֱӿ
Ŷû뵽ԬͨôһˣһЩ͹˰괫ѶЦЦ˵
ʥӣԬͨĽ׻ɽľƿ»д䣬ʥҪӦԣŭ࿴һʥӣȻܹʵһ˿ĵǰʥӺʥӲֱͬӸඥȻʥӵͷʵģȴķʹʱΪЩ㣬δҲѾʤŭˣڲԭӵоԵȨ
Ӧԣʿһǽ޵еĴڣûͬʿ£ʿһ˾ͿԻʿ˵ôӦԣ쵭ķʵ
ʥŭЩʵ˲ŭԼ͹Ŵȴ֪ǰֻԪӤΪʥӵǴʿʵʥǰҲ߲˼СǰЩ겻ֵ̫ս̳ңҲʥ׻ܣΰߣʥӵʵӦòѷڴ˵֮еĻʿġ
ҲС嵽ԪӤ壬Ҳܺ͸ոս׻ʿԿԬͨ⣬һ㻯ʿɱȵġʹͻƻҲδʤοΪޣһûͻƻϣġЩп˵
ô죿ʥӾϡŭ͹Ŵһۣһ۱ߵʥӾȻ˵ûеĻͬʱʥӶ˼ɵԬͨӼɵ
ܼ򵥣ȥϱ˵ǲԭƾԬͨĵǲڵ쵼쵭˵ҲҪΪַֹǲԭɣϣܹͽ䡣
⡭ŭ͹ŴͬʱһЩŵĿ졣׽ǲԭѵʱҲû飬ɽ滹ûʲôԼ߾˳˿ʵЩ̫ˡ
˵ȥʱͬˣʿ̫ˣǳǿʱ򡣶βǱ̬ҹԬͨʲôֵġ΢΢Щп˵
ŭ͹Ŵһ֮ЩεĹ
ɻ룬פء
³ͬĴѶŭڶȥսʯϣɫϵı仯
ʦ֣ô죿³˼ʮ̲֮סڶսʵڴϭ£øɵִڽټһʧ顣Ԭͨ׻ϢҲû˸ˡϾԪӤԬͨȻѹɽϾ޴ӿġںܶʿУֻҪ֣ƴԬͨҲ޵еġԬͨٽһһɽǧܵĸ߶ȣȴúܶĵʿʧȥ˶Կģս³ʦֵܡ
ȥǲ̤һǧɽûһʿܹ̤뻯ҲԬͨôܹǧ顣ս˵
̤뻯أ³ЩĵʵЩھԳƲϰ֡ͼıԭʧܾͲ˵ˣԬͨʱ䲻¶£ڽ뵽ħźͨ˲ٵ档ȻûڣҲΥ˵Ԭֲ֮ͨȻҡ
ǾֻһˣϾʿܹԿġսɫһ䣬Щε˵
Ը̣ԬͨδػŹǰ֪ˣڵʱֱӴڣȽˡ³Թ˵ڹڣս³ûжͷԬ֮ͨٵȷû
⻰Ͳ˵ˡξӦȥҪô졣ԭ״ãҪԸǣ˵ʵҲδ֣ܵʵڲУǾͺλսʯ١սҧҧݺݵ˵
ͬʱͨµŭʦħڵҶҲͬʱõ˴ѶɫӵĿ룬ټĸӦԬͨٴ˾̾ܹȫԼ

ɽԭΪԬͨͷʹʱԬͨȴǧƹԬͨӰԶĵطԬͨõŹĺ֣ͨĵ·ͬʱҲõ˴ѵɵĽּ֮Ԭͨаۣڼս˴󹦣ҲԬͨ¶ݣܵ˶ͺ׷ɱ˵ϴεǧƹ֮оջϾûϴεǧƹ֮УԬͨʱ»ԪӤڣΪѰθһڵķ⡣ڽ֮Ԭͨһʱ仹һǽŵزȫ£Ϊڵķչ춨ʵĸһ棬Ҫ޵Уڵ
׻֮ٿǧƹڵħԬͨĸҲ͵ЩͬϴʱֻǸоħŨأʲôſͫȴ⿴µħȻԼ֮һµ󷨣󷨵ĺģһħ䡣Ʋͬһһ̶䣬ħľɢϵķŸı䣬˸ЧȴʵʵڣֻнӴԪϢ󣬲ŻԶɢȻһǳεĲãΪľǷֹ֮ʿ
ŪЩ֮Ԭͨʱ֪ԼˡԬͨھһŵմһֳֻƵŵĶ鱦¶ľͳǧƹȡΪ÷ŵĲãԼҲӴĽƸˡ
΢΢пһԬͨų滤ֱӳǧƹڡΪѾһΣԬͨǧƹڵ൱Ϥڽ׻֮ŵĹħĵֿǿ˺ܶ࣬ڹɷУܿԬͨ͵ɽȵġע뵽˴زõԲУһĹԬͨزڵĿռ䡣ϾԬͨԲƿſռıҪһûˣʹǻʿķҲδܴĿռزڵλá
زڵĿռ֮ԬͨҲûԥȻһɾ޴˺գһͨزؿռͨԬͨһزؿռ䡣һգѷ£ͨҲͬʱʧ
飡һ졣ոսزؿռԬͨͺٿصĵħܶƴһȭԬͨ΢΢һ𣬶͵Ϯĵħȴֱӵ˳ȥڽ˻֮ԬͨȻûרȥصĻȴԬͨڽ׵ͬʱǿʱԬͨѾԽ˾Ļʿ޷ӿȫǿࡣ
Ƚ˰һƽԬͨЩɬ˵
ҲһŵĹȻûиţŵĴҲٶϾˡɣ˽֮ĶԹɡԬͨĬЦһ˵


86 ˽
ûңһľԬͨɫЩӣһ£ſʵԬͨ˵֮Ĺϵʵ̫ӣȽ̵ԬͨΪԬͨŴеĴţΪԬͨʵĻҲЩԬܹͨܰԬͨҲ٣ԪӤ󻹽ꡣҪģǷϣһŴ˵ݣҲһݺѾ;ĩ·ʱԬͨȴһʱЩ²ȥ֡
ôȻˣһɱϵ֮仹໥εĿ𣿶һӶˣȴڼȥˡ΢΢һ漴һЦʳһ⡣ЩĺԼԬ֮ͨ䣬ѾеĹϵԼõħܵһ׻񣬾һزأѪϴɽؽšԬͨȽ׻񣬵һҲ϶ǽزأԼԬֵͨʱ֪ԼӡŽҵ̬͵Ϯûܳɹ֮ҲѾˡԬͨгԥʱ˼ķԬͨ
˵Ķԣˣ֮ȷûʲô໥εĿˡԬͨ̾˿˵֮ǰ飬ԬͨŶԼĶ£һֱʸ־ţԬͨЩ塣侲֮ԬͨҲףԼĳʵ̫ʹýƿסҲδػȫԼοһεˣ˵Ǽ踺ء£ͬԼԬͨҲδŵùڿһٵȻǲһˡ
㻹ʲôδ֮𣿡ԬͨĬһ£ʵȻѾĴ־ԬͨȻҲֱ£ҲԬͨԵһ֮ı
δ֮£ǺǣǲడһǰūۣɡΪ˸ţ踺أʵ̫ˡɫҲʼãȻڻһ衣֮ż˵һΪŻšڿűĳǲˣģҼõӣһĹȥŵͨʧͺáŵһӵƮɢɡ
ģŵĴǿ϶ȥġҲٴ߳ɽмŵٹ⡣Ԭͨƽּ˵ڵŵĳޣɢȥĺãϾҲ˵˭˭֮֮ѡ
ãҲˡɣٿŹ׻֮ҲİһЩɡЦЦкۣԬͨȻ֪Ԭͨ׻֮󣬵ħܼʹǿҲûȡʤϣսһȡһᣬҲǾԲĵġ
ԬͨҲûӲԬͨ۳ȭͷͱħȭͷײһ𡣽׻֮ԬͨԪһݻȼҲǿࡣĵħ˲䣬ͽħȫֱӺ͵ħܵȭͷһ𡣵ħȻܹɾĹԻ񼶱ȼȴȻɡȻƾǿķûܵشҲе˳ȥ
֮󣬻沢û˻أǼǰˣͬʱ̬仯һ˵ħܵϡȻħͻԺģͬʱȫƵȼȴһֱͶ޹ħȻԴԴϵ˵ϣȴת˲֮䱻ȻǿᣬҲﲻѻĳ̶ȡ
ʱԬͨȻһסжڵħܵҲ𾪡ܾ£ħʲôΪ粻ʿԷųĻ棬ٶҲûжԿܱȴܹﵽʿļȻûܹѻҲķԬͨСҿܵķǿĿ£˿һûٵļ󡣵ӱʵ˵ĵֻԪӤʿĿܣʵҪԶڶĻ֮ϡ״̬ǿܵļޣһ׻񣬼˿ܵȫʵҪʤͨĻʿźķʱƳĶܡ
ȻԵħܵʵ𾪣ԬͨȴһתһɫķڿгΣȵϢ˱һ˿֣ڷ䵽ϵʱ򣬴ȻһţһֻīĶ̽ɳķ
ЩҲû˷ʱ䣬ħܵΪ׵ԪӤڣزеħѡļȻƵƵ鱦ΪԪ޷ʹãʵȴȵǿܶࡣħһħڽսͣûгԼͱԬͨסֻ̽ȴԬͨĽһΪʹáʱ̽Яźħɳ൱ǿ
̽ٶȼ죬ԬͨûзӦʱʹ˷ûеˣɷ΢΢һм黯̽Ȼ˷ȴûжκ˺ڴ˿մȶ̽ɹ֮󣬷ָֻԭ״¡̽ûеջأͱԬͨһץ˻ɵĴ֮У˲ӡ
֮󣬵ħܻһϵϢȻܶ࣬ԴԴϻ۵ħҲͣʼɢҲС˺ܶ࣬޷ѻͻħĽ֮󣬷ͬˮһ뵽˿ܵڡ룬ʧȥ˶ԿܵĿƣҲľֹʱܹƵģֻԼԪͿںһԪӤҲʧȥ˿ơ
¶ɫħΪŵűȻпƵֶΣֶξڵԬͨߵǸԲСԬͨΪ㣬ʹֿƿֶܵΣ֮󣬾ûˡÿܽ׻ĻԪǿϿܵзءʱûнףŵĿֶΣ˵ûκο֮ڰǰ·ֻһԱԪ񣬶Եħһ˺ȴ˲Ԭͨڶ·ǹԹԵķԿܵĿƣԪ뿪ܣɢؼ䡣
֣ԱɡԬͨŷ˳ĿסħܣĶ˵ʱԬͨѾȫյľƣͣǲֽԼϵ临ӵѡ
ˡǰĽᾧ㲻Ҫɳͺá̾ϢһԪݳɢ˿СʱʹԻ٣ԬͨҲ첻ʲô˺ֻõħ𡣶̶ֳȵŴеԬͨУҲǲ޸ġˣԼɢһ档
ԪɢԬͨ̾һħУӿܵڿռУȡ˻ƵƵȱһƷ֮Ԭֿͨһزأ뿪˿ռ䣬ڷȥ


87 
Ԭͨ뺯֮󣬽ӵĸʿŸӵ飬ӸظϵڵפءԬͨǷĽ׻ɽһֵλöʵԬͨɽûиҽӵԬͨˡ
ԬͨԤϵǣȸϵڵĲǾħţԶĲԭϡλԭ˴һԬ̸ͨܵԬͨϾ޴ѹ֪ԼԬͨһ֮ûԥֱӹ˳ĵʥǴݵ
򣬸ӦһϵϢԬͨ΢΢üͷϵݺܼ򵥣ǲԭ˱ʾԸԬͨ쵼ԭҲԼҪͽͼֲԭڡ
ֻЩݣԬͨҲ̫⡣ϾҪͳɽĸȻҪ𺦸ɵ棬ԬͨҲѹ׼ֻҪԭ˱ʾ㹻ĳ⣬ǽѵҲʲô˲õ顣ԬͨɵµϢ͵оŷֵơһඥԬͨа˾ŷֵİȷţڵĲԭʥѾһƷˡ
ڽ׻֮ԬͨһԵԭϵҲ˸ʶ£Ȼ򵥣ʱԬͨȴ֪мжѡ
ԬͨʱڵΪֻҪԪٳɳһЩֳܷƻֻֻڸֱܣȻܹݻΣˣսҪҲȫܱĿơֻǹ̶ģҪֻļͻƷʵֻ߻Ĳ⣬
ζȻͨʿģȴһ㲻ͬǾֻһƷ񣬶ԪҲ˵һƷ˻˵ϣ˶ᣬ½һԪһϣͻʿƻΪбϵѶҲҪ߳ܶ࣬ٲһʿġɶ֮󣬴ĳ˵ڵʥӼһˣһܹ˼ͬʱͨķͨгһգͬߵľ硣һڣ˵вʵ̫ˡ
ȷһ˲䣬Ԭ̶ͨҪϸԭѿ֮еͷתһ룬ԬͨͰͷ׵һߡ첻ɵӣȻרӡǣǾΪ˸Լ顣ԷȻȻҲӦ֮ߡ֮ǰҲ˼⣬ҲԼ׼ԸڵӡʹˣԬͨҲûȫ˼Ȼᶯֱնɱʥӵͷ˽ߵ飬ȥһ˲ԭǱġ
ɫİúŭ͹Ŵ֮ħźͨµλʿҲǵҶǶһˣŭʦȴѾԪӤڵֳաҶŭ춼ĸоԬͨƣε̾Ϣһ֮˶һֳۣվȵĿУͬʱԬͨԬͨβûбãǴ󷽷Ľ˵񾴡
Ԭͨд󣬶ΪŲͬѰ塣һԪӤʿԻʿء޹ֻͣɽеͽʿԸ߽ʿڡһ棬ҲҶŭ˴ħźͨ¶ԬͨʿʾӡԬͨһҲͽɵķӣͬʱҲ˱ӻɵȻλԬͨǰҲԬͨйָ㣬ŭʦԬͨ²ǳһԬͨҲܡ
֮Ҷ̾ϢһԬֱ֣ͨӽ˴±ĿŭʦԬͨЦЦҲ˹ȥֳպԬͨ
ʵŭʦ˵Ԭͨν׻Ȼ϶ͨɾ޴Ӱ죬˵ȴδһ¡ŭʦر⿴ԬͨĳɳΪŭʦҶһԪѾҪˡ
ΪΨһ֧ʿԪľκһɣһ޴ѡԬͨûн׻һŭʦԪľͨΪĵȻɢͨҪԱܡԬͨҪæӻͨ£ҲδܹԸԬͨʱ׻񣬱Ȼɽ£ΪԼֳյĹϵԬͨȻչͨ¡Ȼͨ»ʧȥܶȴ˼һĴвϾпԬͨӻ֮·ΪŭʦԪľͨб⣬Ҫ̫ˡ
ԶԣħҶ˼ҲˡںԬͨͨ£ħⷽ沢ûʲôĽȻûеԬͨҲûкԬͨʲô̫Ľ飬϶õԬͨıӻġͱɹϷ֣һҪúܶġȻԸҶǵ˸߰ͷ­Ԭͨʾ˳ӡ
ڶе㲻Һ˵ˡŭʦҶȥھȻڿеֳؿڣһСӶԬͨ˵
ȥ㡣㻹ʲôҵģԬͨЦŻӦȻ겻ΪҲ˴Ĳ࣬Ԭֳ֮ͨĽȴûʲô仯ʵ֮Ľ飬Խ磬ԽǼֻ̣ҪûʲôĳͻֻԽԽ
Ǻǣ㻹ûʲô仯һΪ׻˾Ҫǿ׳ءֳЦ˵˵ʵڵģȻϣֳҲ֪Լڵͨ˵ǼҪģӰպͨµǰ;δȻ֪Ԭͨ䣬Ҳ̲סġ֮ǰŭʦԬͨȷֳպ𺳣Ԭͨ͵һʱ򣬲
ǿ׳Ѷ̫󣬻ԱݱȽϺáԬͨ΢Цźֳ໥²ۣѵõɡ
ˣ˵ЩˡЩʵڵģ׼Ҫͳһɽ𣿡ֳԥһ£̲סʵε뺯ϣԬͨδ˵£ֻøڡȻ֪Ԭͨڲ֮Ҳṫֳջ̲סҪһ¡
ͳһɽ˵ϣҪһɽͲԭġҲϾɵĴУֻ뽨һ㷺ˣɽͲԭγһɺѡԬͨ΢Ц˵
ˣǲЩհֳ΢΢һ㶣ЩȵʵԬͨʱʵͳһɽɻ߳ΪڵĸӹףԬͨȴѡ˸ɸȨơȻɻʧЩ棬ܵЩȨȴȻܴԼչԬͨʿȻû⣬Ԭͨȥжʿ֣ȡڳΪ˵Ҳǲܵġ
ǺǣڵʱӦûʲô⡣ʹҲˣҲЩֶΡοռλ»ɳԽǾԼˣҲܲˡʵɵвԺ󱲵ҲһٽǲиҲһ¡Ԭͨ˵
ղ˵γɺҪʲôֳ˿ͬʱʵ
ɽʵ̫Сˣ˵۽խˡɽ֮һҽҵĿ꣬ҲǸܹõչĵطԬͨ΢Ц˵


88 ٴ루ϣ
Ԭ̸ͨ껰ֳоþòƽڽ׵ԪӤ֮ΪԬͨϵһЩأŭʦһֱʶĽֳΪͨµĽӰҲõԪӤϵϿɡֳȻûʲôı仯ڲ֮飬Ҳ൱̡ԬͨĴֳ֮ղ֪ԬͨҰ֮ʵ֮ǿȷѾԼ֪Χʿ۽磬ȷԪӤʿ޷ġ
Ԭͨ˵Щٴ룬Ȼܼ򵥣ҪȴǳĲס˵ֻǽɽһˣǺܼ򵥵飬ϾھһڡԬͨʱʵֻҪǿһ¶ɵĿƣʲô¡ɽŵȴһֳ޷顣˵ɽǷķмҪֻ˵Ԭͨ˵Ķģɽܹ˳פ¶˵Ҳʲôر顣ϾøȻһĶԣṩĿռøɷչȻ˵ʵоһķչɽмĺôַչҲһǧѷĴûᡣ΢һڵĺĵλͻܵս
ֳţмĵԬͨ϶ǲ֪֪Щյ£Ԭͨô󷽣ȻоѹɵʵġԬͨǾԲ֣вԼ顣һϿԬͨʱģ۽磬ʵѾȫԽɽڶʿһ޷ĸ߶ȡ
𺳣ֳŭʦ󣬵ȴλʿĵټȻɽɵԣʸԬͨӴֻмĴʿͼ̳ˣСɵʿֻһ֮ڣ׳ϽӴɽͲԭҪеıԬͨߵȻŻᷢСʿзȨԺԬͨһЩּۻۡЩСɵ䣬ֻǹ֪ͨġɽʵΣֱӣܲпᡣ
֮ս³ڵĴʿϵֵĺԬͨк֮󣬾ͽ˴ԬͨҲû⣬΢΢һЦ˴֮ڣסԬͨһλʿĿͬʱͶԬͨȴԬͨ
ˣѾˣЩϻҲ˵ˡɽδЩҪɽͲԭУͨһ´ҡЩ飬λһ£ʲô˵ǿһ£Щ޸ġԬ֮ͨҲû˵ʲôǿżɽֱ˵Լ⡣ΪһʿԬͨѾҪٺڳĴʿίˡ
Ԭʲô龡˵ˡֻҪΣǵ棬ǲʲôġвǵ棬Ǿ˵ˡԬͨĻ䣬սԱߵ³ͽӹ˻ͷ˵ڶʿ֮У³ǶԬͨΪġȻԬͨѵû˼Ԭͨʵ˴жϡûлʿĴУ޷⻯ʿǿԴʱ³һðͷӡ
Ҳ³һ𣿡Ԭͨûлش³ƣ΢Цſʿ֮Զɽ֮壬ǣ浽ıֳɵľٶһ˳ԬͨԴ׼ڲҪȷԵȵжѡ
ǲԭʿѾ鸽ԬϣԬʲôٴ룬һӣûʲôԬͨĻ䣬ŭĻشͲ֪ʿǿ³ͬŭ͹ŴЩһ𣬼ʶ̫೬Խͨʿʶ飬Ҳ֪˸߽ʿĿֲʥӶ˵ҪֱӽŭȻΥҴʱȻҪԬͨԿŭȻҪվԬͨһߡԺɽԬͨѹڡ
лλ֧֡ŭʦҶϣλأԬͨŭ˵˵ͷĿͶŭʦҶϡ
ǺǣԬɽ䣬ֽ׻ͨȻӵġŭʦ֮ǰʹֳõԬͨĴ¼ƻҲ֪θĸѾƲɵˬӦ
ҺŭһҶȻԸҲ֪ԬͨڵɽܹģЩεӦ
ʵҵ˼ࡣԬѻ˵һ룬ûǴҲðıһ̬սоһơԭ³ͷƣΪ˵ķ֮ġսԬͨαȻҪ󶯸ɸ꣬Ϊ϶档£ֻҪ֣ԬͨǻʿҲδظġ
ϧǣսȻ͹Ԭͨ׻ɵҲ߹ԼԵЩڲϵţѾ֮ʱҪ֣ȻЩѶȡȷ²Ϊ£սҲӲæ˸ԲºŪ˹ȥ
ǺãҼ˵һɽˡԬͨսһۣûм׷ǰѻתϡ
Ԭ˵ϸһЩսһĵӣԬͨһ»ղŵĸ̬սЩĺ֪ԼҪֲһ¡һ棬սҲδȫģҪٴԬͨļƻץסᣬˡ
֮ǰɽΪ˺ͲԭʿԿڣɽͲԭͽ⣬˫Ҳ𲽼ǰѾûˡΪģµˣ˲ɽĸҲԭʿµУΪӵȨޡдʿɣʿֱӵ˳ϵϯλΪ˹ԴͬʱԲ˵ľߡԪӤʿɣΪ˵һӣҪΪ˹Դͬʱ˱ӻӵһȨޡԭʿԲΪλͬȨʿֱ仯ŵĵλԶ仯ֱ仯˵ıϸ׳ϻһʹ֡Ԭͨƽ˵
ԬͨĻ˵꣬λʿ˼һʱһƬžν˲ȨһֶΣ㲻ʲôʣԭϵλԭʿʾҲ˳µ顣˹עֻһ㣬ǾǸԪӤʿԶĵλһȻۣȴֱӽСɺʹ֮ϵˡһʵУôСɾ͹˹ϽͱӻдʿɣֻɼһĸӹӰΪ½ڵķ⡣ΪȻʧȥһЩӹȴӰɽ
ԬϣǲԭʿɽЩͬҺʥڸδ˼֮ŭ໹ǵһʵȻ֪ԬͨȻҪԸбģʽŭЩɡ
ʥӽΪ˵ĸͳܲԭԭʿֻҪ㹻Դɳ㹻ֹ˵þͿˡŭΰţʥӵİšԹڲ壬Ҳʥӵ֣ͬӵгϵλԬͨһ£Żشȷʥӵ֮ǰԬֱͨܿӰŲԭļһЩԭʿȷʥӵݺԬͨǸԭʿ˼档
лԬϣǲԭʿû顣͹Ŵһ£ŭ΢΢ȱ̬ͬԬͨ顣
ǸλأԬͨ΢ЦŰĿתսˣȴż˵Ļظ


89 ٴ루£
ͨûԸԬϵİšŭʦŭ࿪֮ҲԼ̬ȡȻµ˽ͨ»ʧȥܶͨµӶʵͬʱͨҲɵǣۣٱһ⡣ʹŭʦԬͨͨ¼չˣͨ±ǿʵ汾µʵ͵λûʲôġָı䣬һֱԼͨ³ŭʦ˵ǱȽϷġ
Ĳǵ񣬲ϾǵĴУħҲûҶҲˬı̬ͬͨһħŴʱͬٺ̷˵һҶԪľûдʿ֧ţħŷֱǿ϶ġϾԪɺڵ³˭Ҳ
ʲô𣿡ԬͨٴΰͷתսȻƽͣĿȴЩ䡣ʱԬͨ͹ƹҵķӦ֪пܷԵľڡϾħͨµȴʿԪͬһʿʿԪȻǲĽȨġ
ǺǣȻҶûȻҲᷴԡսɫһЩӲЦЦ̬ͬ⡣Ȼָ֪ĸΪɵɶͬ£սҲҴͷԬͨ񡣶ԼĿƷΧںȽǿĸӹʹ⼸ԪӤʿɶʧҲ̫󡣸οҪУȻҪһʱ䣬㹻ǿм沢ˡ
ãȻҶͬǾôˡڶջ˲ٽ촫Ĳϣɽؽͨ㣬ڸɵפظͻƳǶ޽һ󣬷ڲԭǱߣʱֻһͨǼ̳ģҪպٽԬͨսһ˿ʧսϾ³çˣԸ൱ļ̣ʹԼ˵ѹȣȻҲûзҲԬͨʧȥ˶ԸԷĻᡣʧûӰԬͨԼĻ⡣
û⣬ûŭʦҶһۣ̱ʾͬȻͬ˷ԼҲϿڵ쵼󲻹ڼǿɽֶΣûҪ޽ɵפ֮ڣɲûʲôķ
Ǻ£Ҳûŭ͹ŴҲ漴̬ͬȻԭѾɽͽ⣬ڵ쵼ûɾܾڼǿľٴ롣Ҳԭƶɽͽ֮󣬱ȻɽдóףдҲδǻ¡
Ҳͬ⡣սʱѾ̬΢ЦŻӦ·һֱ֧Ԭͨһ֣ǾԲܾġսʱȻҺԬͨҲͲҾܾĽ
ʾͬԬͨ˵ͷ޽룬ԬͨˣʱֻҪǸԣһЩݣиǸҪصĴϵͳʿԼķͬʱҲôɶܹƿأϾһ£ƿ߿ͨͶܶѿ״̬ȻƵԶԶﲻɽһҶĳ̶ȣҪƿɽ֮⣬޽ϵͳҲǳбҪ
£ǾȷҪϽɸ˵ԴԼ齨ִҪ֡һ򣬸λһ°ɡԬͨóֻ򣬵ݸڳļ
Ҫ齨һˣǼ򵥵˵һ¾ͿԵģмǣ浽ܶҪģԴķԱƿءڸȻڵλȴֻУҲһͷֻܹɵԴֵʱ˲ĽԴԱȴΪصģҲ齨ѵһ
Ԭѣݶ˵Щ̫˰ɣսһ˼ûпڵ˼͸³ʹ˸ɫ³⣬̿ơ˭֪ȨȨһȥ֮ȨҲ齨ѵһڣڻԬͨ˳ͨ˵齨ҲûʲôˡڣҲֻ֮£ƾָˡ
Ŷʲô𣿡Ԭͨ³ƣûзŭ¶һ˿΢ЦͬʱĿͶˡһΣһֱԬͨʾֵ֧ŭ͹ŴҲûпڣŭҶҲȻԥϵи˭ҲðȻ
λʲôڻ˵ıȽϺáԬѲǲˣҵĹͬԬҲǻῼǵġսû֧Ԭ֪ͨԼĻˣæ˵ʱˡͬϣȻˣԬͨԿԬͨĻֻǵЦЦûпڣֻƽĵȴ˵ķӦ
ͨûʲôԸⰴԬϵķṩԴ֡ЩԥŭʦսĻ֮̾˿ϱ̬ͬһݹԴµĵ䷽ûս仰ŭʦῼһºԬּͨۻۣ΢һɵĸսĻһڣͽ˷ֳӪʱΪһӬͷСվսߣͨ˵޴ҵ⡣ŭʦԬͨ൱̵˽⣬֪ԬͨǸӲֱڻԬͨδز˼죬Ŀܾ꣬ܿڡԼʹһ˿ĲʣŭʦѸѡԼѡӪ֧Ԭͨ
ǲԭʿҲûʲôͬݷŭʦ̬ŭ͹ŴһۣҲڱ̬˭֪Ԭͨټˣ϶Ҫ뿪ԭ֮ǰʥӶ¾ţҲӦĶȡԬͨҪʵûгȣ֮Բ̱̬뿴ɫͬʱܲΪԭʡЩԴʱͨ±̬ѾϾ˸ֶԿĿܣȻټȥµԬͨʥӶɵֵ
ħҲͬ⡣ҶЩεı̬ʵղսĶʱҶҲЩĶ˻ϵĸŭʦںԸͳΪӰټȥԼľҲͲˡ
ܺãȻֻڵӸ̫أǾЩڵĸټɣͨµĸȥһɰɡսɫ֮ҪڣԬͨûٸᣬֱӿڶԼƻ˸ı䡣
ʲô³һ룬ҪͷͬԬͨĻ֮
Ԭͨ۾΢΢һɣ̬³һɾ޴ѹɢ³ֱѹλϡ³Ѫ޵Ȼ޷ԬͨƶԿѹ
Ԭʧƽɣʦܲ˵һԼѾѹѵڰڵǺ𣿡ս³Ԭͨȫѹƣһ˿ȻӲͷƤ˵
ǺǣܵҪƽǾͽ֮ǰ̸ɵ涼³֮ɡǲǺ磬λйۣҲһ˵ġֻһ䣬ӦǲӦԬͨɫƽͣȴתΪڵĸ־ٶҰģԬͨɽͳͨ£ħţԬͨںͲԭʿβԭʿ쳣ϣȴŴεңԬͨȻҪˡ
ҡӦսɫϵı任֮󣬲˵˵֮ս³ͬʱͷ˸ŸӵĹâ


90 
ս֮󣬻ձЩ΢ȻԬͨǿԵר΢΢Щкη壬Ԭͨʵ˭ҲὫͷ෴һֱ޼ɵȴֳ˴ͷڣҶЩֻرλԭʿֱӵĽԼϣڸоӵķߺޣ޿κΡ
ȷԴֵĵ֮Ԭͨûм׳͸һЩȨηϸ̸еĹУԬͨȻһԲֻĬĬĹۿĴڻøʲôͷ׳ϵļƻеĺ˳ʹǱصѹեڣҲһûиʲô
ʿ֮ԬͨĴ£СԾۼĴ⼸ʩȻڵʿɽҪ䶼Щ׼˴ģıﻹ˴һڳԾͬʱЩСҲڶ˼־ηأԳҲĵм֧֡һΪڵЩߣԺļǸЩС˵ӰȻСϲûʲôʧЩѹեıȽϺݵɻ˲ٵĸҸɻԶĵλɵķչкôµ˶ЩСһ£Ȼõ֧֡
ЩСӵ˵ĵڶԭ򣬾ǲԭ˵Ĺ鸽ɽͲԭ֮䣬һֱж꣬ɽûԭʿһΣȻûзսûѪɺӣӮ˲ԭ˵Ĺ˳ȻԭʥӵθԭǱ߶ԸǿһЩȴʵʵڵıͳµСֹҵһںԬͨӵ˾޴Ҳڷͳ˸ϾɽȻʵΪ𣬵һܹСӵԺе֯Ǳһȫ֯˽ܣҲӵȹ̡
˵ĳԼٴ֮ξۻҲͽˡСԻ뿪ڣʿҲɫķ뿪ֳֻŭʦԼȴ
ͨôֻЩԼû˵Ǳߵ鰡ҵԹܴ󰡣뿪ֳ֮ҵԬֱͨӿʵ
ǺǣôôҲԹھȥ𣿻˵ƭ㰡Ԭͨϣеĺ˿ڲ֮󣬲ŴһЦĿڷʵ
ǱȻȥģҲһʱȻô϶ǲƭҵģҲġͨȻû⣬Ǳ߿ҪԹˣħźͲԭǱ߿ҲЩС˼ս³ӵˣȻǿŴӦʵеʱ򣬿ǻΥ˽ɣ»ⰡֳտԬͨһеӣоЩż̲סñԹ˵
ǰ˼Ҹô죿ԬֳͨձԹ¶һ˿΢Цʵ
ѹƿ϶ҪѹƣҪЩϣɡֻҪѿ͸¶ȥ˱ͷЩ׶𣿡ֳտԬͨӣҲµԬͨԼĴ㣬ǰԼ˵˳
ǵȷ׽ˣìǲҲȥˣԬͨʱѾЦݣɫ֣ص˵
ϴֳΪ˲֮ǰ֮û룬Ϊ۽粻ΪʿǼѲԬͨ׶ǡȵԬͨѻֳ֮ղԼλѿĴʿɱ֡ԼǿޱȵĴʿԬͨûн׻ʱѾնɱʱ׻ȻΪʿķԣıԼš
Ԭ֣ͨصĵͷϴǱȻġƲֻǿҵʵǿѹƸɷӣ˴ӸϾͲȹֻ̡һЩ˵Ѫԭе֣Ϊ˽
ڿ飬Ҳûƭ㣬ʮƻͻῪʼʵʩҪȥģˣܹ۳һˡĴ־ҪûвڵˡԴѶϢһ˹˺ڶǾ޴вҿɲԼڼƻʼ֮ǰҪɽͲԭϡεĸѹΪĴ־ԼҺ÷ѡֳȻЩãԬͨ͵
᲻ɽʧ̫󰡣ʿƵ·λв̫ˡֳջЩĵʵһ˵ֳΪԬͨģϾλսɾ޴ʧԬͨ𡣶һ棬εı̬ͨѾڳվһԬͨ鷳ͨп֮ܳġ
Ǻǣģβμӻ飬ҲܺҴһλˣ£ûôˡԬͨ΢Ц˵
ˡֳ΢΢һԬͨ˼ȻڸղʱԬͨ϶սЩֽţȷԷλãԲŲĶԷλֳշµͬʱҲԻʿʵһ˿Ͼ֮ǰλʿڳԬܹͨ˶ûв¸ս³ӡǣʵȻѾЩʿܹˡ
ֻĻЩСӦûأħţԭ˿²ʹ˹İɣϾǿֻ½䱸һЩɣֳϸ˼һԬͨж֮󣬼ʵҪһǿ֯ʩõֶΡԬͨʾһ㹻ˣҲܹȺۡʩһ棬ȻࡣϾõʵݵֻЩСֻиûеõʲôʵݣȥԹǱȻġ
Ǻǣ뵽һ㣬˵ŭʦЩûа׷ѰԬͨһЦĿֳգֱֳնŭĿӣż˵˵ĲʩǱȻġȵһԴϽɣ޽֮һɽвһأŲֺõĸɡ
أǴ˵ֻлʿܲãܹʿͻƿ𣿡ֳһ㶣Ȼ¶𾪺ͿϲɫһʿҲصãΪͨµĽӰˣֳտʹͨ´еĵ伮֪صĴںҪأԪӤʿʹʿ׺ܶ࣬ȫѾΪȻصĹЧһȥɽʿΪ֮
ǺǣʶԬֳͨսһصĺôֳյķӦȻֵ֪طѵúҪֹˣؿеĵ伮Ҳй׵ĸ߽ʿšпܵĻҲոڵʿнЩ㹻£˰ɣ
ˣԹˣֳЩʧĻشڵؿ伮ʿأһȥɽʿֻ֮͡ҪܴеõʵݣΪõͻƣô˵ǿ£ֻҪЩĴ־ˣ齨һŽ˲ѡʱֳղףŭʦѡǺεȵǡ׻Ԭͨȷֶ̫ѹƺԬͨԿǼ޴ġֻаԬͨߣڱסŵĶʹеͬʱõչ
Ǻǣù˾ͺãؽɣһ룬ȡսԪӤڣЩͲϻȥ׼°ɡֳյɫԬͨһǬݸֳգͬʱЦ˵


91 ̸
Ǽ̳ϣ쾲ڼ̳룬ϵż̳ϵ֮չ۾Ϸա
ôˣٶȹİſտҲգ΢Ц˵
㷢ȻҪȫٸˡҸôƺأ죬ʥӣ񣿡춢ŵУԬͨԳΣĻӦʥӵ飬Ԭͨʼպܲġڰһڵ֮ԬͨȫǼ̳ϡԬͨٶԶǵɱȣԸŭ͹Ŵʿ֮ǰǼ̳ԬͨĹ۲һʥӵյûжãͱʥӵвء
ǺǣʲôνǸŶѡЩǻǳƺʥӰɡȻˣǾ̳ɡ֮䣬Ӧúú̸̸ˡʥӱ΢Ц飬ԿеԬͨ˵
ãҲЩҪһʥӣϣʥܹʵ档Ԭͨûԥ󷽷䵽˼̳ϣʥӵĶ档ķԬͨĸоһֱǷǳأԬͨ׻֮ǰ޷ȫ͸Էڽ׻ˣԬͨȻ޷ԷȫʵʹˣԬͨʱҲηԷԼ෴ԬͨǺöԷ֣Է汾¡
ȻԼϢһˡЩ֮仹˵˱ȽϺãʲô⣬ֱʰɡʥ΢Ц˵
ǺãҾͲˡԬͨͷ˵㵽Ͻ񣬻һƷ񣿡
һƷԪĻ޷½ġʥӶԬͨԤϣܸɴĻش
ô˵УҲϵĸˣԬͨһ˿ɵĹâʵȻһֱһУԬͨͨһЩʱĵ伮ϽʿĲҲ˽ġݣҲ²⡣
ڻʿﶥ֮һ׶飬ҲΪڣһ׶ΰΡ׶εʿԪıʽһ֮̽ԽС
ټʿ֮ǰһ׶ΣϵҲΪ飬ϵײ㡣ײ㣬ʿͨ󵽿ֲԪ޾ԪǼաʹܵĴֻҪһƷݣͿϵһҲΪˣʿԪ֮ϡһɣʿܻĳѣΪˣҲԬ֪ͨʿ̵ļޡ
е֪ʶ˽ֻܳʿĶʱһʿͻƵϵľ磬͸޷Ԫ뷲˽磬ʹǲлҲܡһϿų˲лĿܡķֻֿܹܣһڵʿԪܴ½ѣڶֿܾﵽ˼ԪڣܹһƷһԪ񡣴ʱʥӳԼһƷȻų˵һֿܣԼǵڶˡ
֪Щһֱ΢Цʥ΢΢һЩȵʵ
֪һ㣬ʥȾرˡ˵۽ѧʶСʿԱİʵбҪⷲ˽𣿡ԬͨЦһЩεʵʥӵĻԬͨʱѾ˰˾ŷ֣ϾֻʿĲл꣬ԬͨʱʹȲ϶ԷҲԶ
Ǻǣ㻹ֻ֪һЩʥԬͨıԹЦ˵ΪһƷ½磬ܴԪȫѧʶ𣿡
ʲô˼Ӧüܵ˰ɣһƷһʿľ飬ӦûʲôġֵԬͨһ£ȵʵʿ漸ΣԬֻͨһŵ˽⣬ϸڸֻΪʿܡʱʥô˵ԬͨһʱҲӦϾʿ뿪ͿȫԼļ;ˡ
ʿȻǿ󣬵ҲԼļޣûȫϵ֮ǰû˭ܵġҼʹΪˣҲδؿܡʥ΢΢Щ̾˵磬ʿֳһƷһ£ȷԳļ侭顣½ʱ򣬾ͻܵعƣĨȥ֮ϵΪ顣Ҳ˵Ҵʱµļ䣬Ҳǻ񶥷壬żһЩ׶εľ顣ٸ߲ģǵˡ
ԬͨŰɵĻӦһ䣬˳˼ʱļأԭ˵ȷֻܷӻ񶥷ʵֻмʱᱬԽһϿʥӵĻӦò١ΪЩԬͨδ֪ԬͨҲŶԷرع˵Ԭͨͷԡ
ѽͣҲֻ˵̶ȡ㻹ʲô𣿼ʰɡԬͨŽɣʥЦЦ˵
Ǻáʥ½Ŀ˵һ𣿵ʥ֮ʲô㣿Ƿ磬ڷ˽磬ưԣԬ֣ͨصʵ
˵һڷ˽磬ǲ׼ֱնɱңʥûϻشԬͨǹЦЦڷʵ
пܡԬͨƽĻشʱʥӵΪûеԪӤڡȻǼ̳Ͳԭ˵֮ʥܷӳԽʿԪӤʿսʱԬͨȻаջܶԷףնɱȴЩѣϾ̳ʥֶο϶ˡʹԬͨʵԶʤҲ˵ܹ
ܳʵҸ㣬һڷ˽磬ưԡԬͨǲεʥӼ˵⸱޷׻ġ
֪㲻ţʵˡûж壬пܽ׻񡣵һᣬûˡʿϾˣҪܵƵġԬͨȻţʥӼ˵
½ΪˣԬͨЩɻʵ׻֮ԬͨҪʶеĶ࣬ͨĸӦʥӲ˵ѡΪʥӵʵ̫⣬ԬͨҲ֪ԷǲֶܹƭԼĸӦ
ʿ֮ҪϵǼѵģΪܹٺϵʿ˲ٵķһ֮½磬Ϊάԭһ壬άһȻ̳ܹӳͻʿʵҲֻΪػԭˣȥưԵġ磬ˣҲеĴڣһЩ顣֮䲢ûʲôʵĳͻ㲻õ֮һڵ鷳ҲżʥӺƽĽ͵
Ϊʲôȷһܹأ֮ǰһֱָ㣬˵ɽͲԭ²һûгͻԽ͵İɣԬͨüͷʵ
ǺǣΪȷǿ˲ԭ޷赲ĳ̶ȣʹңҲ޷Կѡָ㣬ʾãΪгΪֵǱʣǰ£һ㡣ȷܹҲΪԭ򡣡ʥЦŽ͵
ã㡣Ȼоʥһ仰Щ岻ԬͨҲûм׷ʡλ𣬻ԼԺȻǿЩʲôĿܣǻһЩܱǷˡǰԬͨ϶Ϊ֣̿ʱԬͨѾ㹻ʵԼµļɻѾСˡ
ڷʲôɰҵ𣿡ȻŶԷԬͨҲٹ˼ʲôֱӿʵ
һЩ飬Ѿ׼ˣȥɡʥӶԴҲ׼ֱóһݸԬͨ
лˡԬͨҲûпֱӽӹվ˵ԭҲ֣ʿҪͳﵽҵĹϽ֮¡˵ϺһԸ⣬òԭʿ룬ǽɢȥ
ԣһʥ΢Ц˵


92 
λ֣ڣλԪӤڵʿҲһСɡǰԪɣԪŵĴ֮һԪ˥ķ粨УڵĴֿ죬ǰͶħţסڵĵλںħŵУǿʵٴδڡۡҳ˲ħŵĻܣ˳ŵΣȻڹ鸽֮ڵѹ֣⼸粨бŵɣȴҪõ̫ˡˣԼʱƵ൱Ժġ
ʱפⲻ۵ĺȴҲԺڴͻȻѹƣӦͬʱҲʼԼϸıΪǲĴˡ
ڱڹ˵ܼ򵥡һǰμھٰʢ֮ΪһʱƵС䣬֪ɽķѾٴθıˡ׻Ԭͨǿޱȣѹ˸ԣ齨µˣ˼ǿľٴ롣п˰ѹեĻᣬͿʼıٴλ
֮һУɽҲȷԬͨķűͨ͸ӹɵĹϵ»ΧøСֱӹ˹ϽħŶһЩҲſ˶Сơ֮ǰڼ֮Ҳ׷ױʾ˽ԭҲͬʾ˳£ֻڵΧȻûʲôӽ˶Ըѹե͸£֪ɽѶûжܱ̲ܿԾڵΧ鸽ˣһͷʣͬʱΪŻȡһݱӻ
Ƶǣ߸ո׼ûнϢϢͱڵĶӴڡ֮£潫ʦڣȷ鸽ϵͬʱȡԮԼ׼ոչ죬ڵ˾ɱʱڶûиϵ˵Ԯˡ
ƵʱսҲʹ죬ڷŭڱѵͬʱսҲһκͱΪ˱Ǹ׸Ƶʱ˾ٿɽһı仯սҲ֪ɽıǴ޿赲ˡ
ʹˣս³Ҳ׵ķŹڡԸ񶼼̣׷ˡȻ֪޷֤ԿԬͨҲ׼ȫԬͨ˼ߡ˵ļƻһʱ䣬ʱͳΧڵĸСڵֱӹϽڲ֮׳Сɶˣάһڵӡս̨£ԬͨҲδĸ˺Ƥڶ֡ǸʱȻֻеһԱȴԽڣԶԶʤͨµһԬͨǱб䣬ȡ֮Ҳǲܡ
ڵΪȴս³˸оһΣաԼµСȻû¡ȫԼƿеɶڼӽ̲СĵڣӰȴ̫ˡһڳɹһµҪֱӷֱˡ
ʱ򣬶˵ֶֻνڣͬʱҲֵĽڣסµЩСԥȡʱ䣬ͳڲԼļƻ
ǳֿǣս³һͳڵľûȫӦʱΧסڵפأ׼Χˣ³ǰ׷ɱŵǧĴУεΣĲȫļʹ棬һҪ̾ǻɽǿΪĽڵĹûʲôͻȻԣȫתĻɽ£ס˵һĹսһҪ³ɱϢй˼ɡһǲķԼԪûȫֹڣֻõӲ󷨣Բųڶŵ
ô֮սɫһӭȫٸϻص³еʵѾڣԬͨͷսҲҪԥǲǶ֡ϾһھѾڵıӻһ֣Ҳ˶ֵɡ
ɱˣ𡣡³϶Ļشνɱ³ΪҲóȫֶΣߵİ˳񡣶³ûзֵǣԶϿգԬͨ׳ϾڿУűΧڣԬͨлһеĴѶɽ
ǺãǶ֣ս͵һƣ˵ɱɹ˵黹ڿ֮ڡֻҪѸٽڣҲûа취
ͬʱֻϷɳвϾ£ĺУʼЩ˷ڵȫ󷨣ĺ۵˿УֻɡʱƣֻɺٶԽԽ죬ҲԽԽһɺƴȴɭֻϻۡ
·ֻ֣¶ɫֻϢϤ֪λʿѪޡʱ޳֣ȻλʿѾȫֹˣͬʱҲζԼʦѾɱѾûʲô˼ˡ
Ȼоһǧ㡣߶󷨣еľͬʱ淢ָڵĵ׼ͷͻΧȻ֪ɹϣڲŹڵˣ滹ҪŬԣΪԵΡ
ڻɽĹȻϬսȴ٣أЩûӰ쵽еֻֻеĺȫոɾ֮ͬʱһ˻һ𣬺³һɫĹڵĻɽ
£ɽĽȻֵЧȴáΪ֮вмǿĹǿĸʴʹһ㹥޷ЧͽƣҲܽƸʴڻڹĹУս³Ҳûţ˫Źֱӳ˻ɽ󣬷ĹűƵĲơǿķīɫĶҺĴ裬ݻڻɽĸԵ򱻺ľʱ򣬻ɽҲ׵Ļˡ
ڻɽ󱻻ٵʱԼıսˣͬʱڸҰɫĹâ𣬼ȥȻҪԼΪڵȡһ
滹ǵ͹ڵǿͽֻûзɳͱӿл䣬ûһԼҲ˫ƿķԪӤԪӤԱĻᶼûУֻʣһЩڵСʿ
ϳˡԬͨĶ׳˵ʵıʱ򣬾ڵݹϢõϢҲ¼ӣڽ˼ء֮ڷһжڵĹע֮£αΧҲԤ֮Сɽ󱻽ɱʱԬͨ׾ڸ֮͸³Χֳ
Ȼ͸ϵԬͨûֱӳֽڵΣ֡һ˵ԬͨҪһºֵɺͽڡǺıھͲ֡һ棬ŴθĻͥǰ˵ļ¼ԬͨɲȤȻɽиĻͥСΪ治ѵľٶûһҳ϶ȵɣҲԲϲȻֵĺܱ׳ԬͨȻǵ֮󣬲Żֻ֣ڲƿءϾԬͨʥˣҲǴƼңҪǵڵ棬ڵɽʵ
ͨǳˣȥɡȥɻ롣׳ϵͷƽ˵


93 ƶ
նɱ֮սָžΧĽɱڵĵӣͬʱʶڣѰڿ֮ڡȻ֣սû׼κεĻ·Ȼ
ж˵Ǻ˳ģرֱնɱΨһ棬˵սӦȫ˵ġսͬʱһ˿ĲɲʱƣѸ󡣵ս̧ͷбԬͨʱҵԼԴͷʱȻѾЩˡ
һжƵģԬͨڿУڵĴѶɽսһƬ˲ǰ֪ԼѾ֮СԬܹͨԼʶӦ֮ܿܺǰڲࡣ֮ǰһֱ֣ΪʵԼڹȻ֣ȻѾ˶ԸԼڵ׼һʿƣʹսԬͨʱܣȻ˿־岻
Ƶģֻǹעһ¡㲻ڶ֣ǲġԬͨ˵⻰ԬͨҲƭˣϾԬͨҪģһΪģǿˣҪγһҶȴѹȵĴľ棬ԼµĹأԬͨҲҪءڲֶԸԬͨµĹأΪȶɵģԬͨҲֻøº͵ֶڣֱӶ֡Ȼʧȥ棬ɴȴܵʲôΣ
ȴͬԬ֮ͨǰʲôƣεڸ𣬵ʱڱѾʵԬͨеķɽȻбڵ֤ݡνƱ磬ʱԬֶͨԸڶǱڵɣ壬ȫΥԼµĹأ෴ԬͨǱԼµĹءһԬͨ־ͲκεĹ˼ɣڵ³ΣֻܿԼԬ֮ͨʵԱˡ
ԭˣˡսջصߣͬɫŵ³ɬ˵βУԬ֮ͨǰֳҲʹЩȨıֶΣ˵еĻıڲֻ֣ƾѹԼ֣ҪԬͨǿСôӲԬͨĴѹΪս˵͹ԬֶͨΣԬֱͨӱƵԿľء
ԬͲ𣿡Ȼ֪Ԭͨʱ֣϶Ѿ˾ģսЩĵʵĵսûкԬͨսȲԬͨսһƴһƴʵֱֲߣڵĻҵԬͨλֻϣԬͨԬܹͨ˼ɡ
㻹ҿƵ⡣Ԭͨ΢΢ҡͷЩм˵ԬͨӡУսһֱһ̵ɽԭطƣΪڿس޴ĻҵǺεȵǿ񿴵ս澳ķӦԬͨսȴȻ˺ܶ࣬˾սĹͷȻĴңˣʵ̫ʧ۵ˡ
ʦ֣ӰɣսԥʱԱߵ³Ȼ˵
Ϊʲôս̷ʵȻʱԼԥս˵ˣ³ЩӦ
㿴ǵķӦ²ΪΪáֻҪڣʱؽ³ָֻѾɪɪľ˵ȻޣڷֱʵȴȻųǿԡʱԬͨûϢֻ׺ڵľԬͨϸоһ޿ɿơ
߿ЩˡԬͨҡҡͷ˵˵ͬʱһɫĹȦڷԲ˿ռ䣬ͬʱһȵϢռ䡣ڽ׻֮糺ԵķԬͨѾĶҲԪӤڵʱҪǿࡣҲǻʿܶԵͽʿγɾ޴ɱԭ֮һûǿֶΣʿı߶׵顣
ս³һۣͬʱζɹīɫԪϷɳϳһɣԬͨȴֱ򱱷ȥֻʱҲֹͣ˲ſڣһڶ󣬾Ԭͨͬʱڸڵĵӵõָָӷ󣬷ųĺʼԬͨ
ԬͨҪӣҲżϻһ޴ĽɫסΣսˡͬʱһ˦֣Ľնľ
īɫԪȻԬͨĻ棬ֻǴһ̺ž綾ĸʴԪͱľҲһƣûнͱȫڵӷųĺΪٶ̫ûЧ
ս˵ֶμãԬͨĽȴƲɵԬͨ׻֮󣬽𵶵ƷԬͨԪ׳ҲʵߣʱȻΪԬͨûרżƷûȫٶȺȴԶԶԽ˶鱦Խ𵶷ɹֻûü˲ƶܣͱնĶΡԭԷ鱦ۼ׺ڽǰ·𲻴һ
նɱֻ֮ԬͨһӣֻС΢΢һתնӴܵսˡնʱս˶ͬʱѪˣϵȣھܵĴ˸һֱΪԼʹԬͨҲܶԬͨЩвҲ֮ǰ˵Ƶԭ򡣲ڿ³˲֪˫֮Ĳ֪࣬ԬͨΪʲôûһ˼ɣ˵ˡ
ʹŵĸε飬ͷ˻ǿƴӴܡڽ𵶼ٷʱս֪һҧӳһɫȹǡ׹ڿзųҰɫĹâײ׷Ľ𵶡߽ɫȹǱɳȥâսҲԪңҲϱ˻ԬͨСᣬսץ³Ȼ٣ǰ壬ȻԬͨľԶһЩ
˼ԬͨһץһŻƾճ֣ץסʧȥƵİɫȹǣǧһֻǹͶսԪӤʿУֵܹסԬͨĽ𵶣ͷȻһĶսȻҲûȫƿֻһʧȥ˶ⶫƿء
ǹٶȲȽ٣ת˲֮䣬׷սΪ糺صĴڣսŴγ˲ƶûгɹоǹƽͷսһҧԪתһƣסе³³ûüʱ򣬽³˽ǹȻת³һİ֣³ʵսһ³ֶսȫûнģγô׵ĳɹˡ
ۡһ죬ǹ͸³Ķƣ³壬ǹЯԪҲ³ԪӤʱѾӳ൱һξսԭ³Ȼһ䣬뵽³ڡ󡮺¡һ죬³˿һ൱Ĵ糺ضԿռ΢΢ЩǹҲľջصԬͨС
ǺǣֶΡԬͨԴЦЦȻ⻪󷽣׷ȻڿɵսпսɵķߣսնΡ


94 ʮɽ
ʮɽĴʥУԬͨλԶ̸ЦʱԬͨѾû˵ʱľȻǿ󣬵ȴѾûʲôηˡ
ôʮ֮ڽͨ׼𣿡֮󣬿׻΢ЦŶԬͨʵԴԬͨ׻֮λһֱԬͨƽ۽ûһǰļӡȻԬͨտʼ̫ӦҲλĺ⣬˫Ȼ֪ĺѣ黹㲻
Ѿ׼ĲˣλȥѹġԬͨҲûȦӣܸɴ˵Լ󡣺ͶԼսǣ漫󣬲Ҳܹ㣬ȻԬͨЩ׼ԼģȴܵĶǱ߻᲻ʲôıֶΡϾƻϵԶɽָոս׵ԬͨɱȡһսֲܵˣҪˣթԬͨҪû׼¾ҪԿ
ҪöķڷͷҪԼսҪѹסţ֤ԼܹеʵԬͨϸһ£ǱߵĻʿУ϶վԼߵֻѪһλλǺͶˣҪȷԼΧֻλͬȥλļˣ漴ʹ£ԪˣҲΥŵԡȻԼǷλһ飬Լսĳɹɽ˵ķչǺֵõġ
Ǻǣͨ㼴ʹ˵Ҳǿ϶ҪȥġλӶЦ׻Ц˵֧ԬͨΪԬͨѹλ˶ʱԬͨȻѾλ𻮵ԼһߣڿѡжϣһֱԬͨ˼ϵҺԼλ˲١
ǾͶлλˡԬͨܳϿҵĵлλ˼ԬͨҲܲ³һЩԬͨҿڣҲˡԮֹΪԼսҲкλϵγ˵˼
ӳԶԬͨȻѾ׻񣬵Ͼ½ʿڻʿԬͨٵͬʱȴ١ⶨͺλŵĳҲԬͨʲôøСʮʱ䣬Ҳ㹻ЩֲڶĵɵõϢˡȻԬͨȷжЩлʿǿ϶ġʱЩûг֣뿴ԬͨʵΡԬͨ㹻ǿЩҲװƣֻСĽ䱸һԬͨ¶ƣЩʿδزٴ֣ԬͨʵϵĴߡ
£ԬֻͨѪһѣԵ̫ˡȻ׻֮ԬͨʲôΣգڴϴƣѹȴǺпܵġԬͨȻްںɽ˵ķչȴ϶ҪܼƣѵĴҲüѣԬͨ뿴ġ
ҪıѰǱȻѡ񡣶ģĻʿԬͨϤļλֻԪλԬͨҲûʲô飬෴Ͷ˵ǼϤҪλ£Ԭͨ˵ûпܵ顣һԬܹͨҵѣҲֻһֱԼʾλˡ
ھµʱԬͨҲйԥϾȻϺƽദϾмҲСλȻԼûʲô⣬̫λĻʿԼһЩ뷨һӡγɣԬͨױںͲԭʥӳ̸һΣϸ˼֮ԬͨȴһĹǡһ˵ʱԬͨȻ̤뻯ʿȦӣѾʿ̫⣬ټԬͨŵıֻʿѾΪ֡ʹԬͨû̫ĶУûǣƵ£˼ʿ̬ȣҲԬͨ˾ĵ֤
һ棬ʥԬͨõһЩϽϢ֪ĺϵҲڷ˽ܹƽദԭϢһֱԷΪĿԬͨеļɻ˺ܶࡣϾ̤뻯֮ԼİȫѾ˱ϣ˼ɵģǷ֮󱻸߽׵ʿѹȻ岢ɻˣԼλҲͲʲôɻˡҪһ׵飬ԬͨȻЩ뷨ϾûʲôաλҲʸ־ҪĿһ£ԳΪѺѡ
лĻͲö˵ˣйͬĿ꣬˵־ͬϣΪѹӦõġ׻΢Ц˵
ˣ˵ɽŪ˲¾ٴ룬Чôһ뿪ʲôӰɣȿ׻˵꣬ԼȤĻ⡣ЩλȻŶԬͨĹעԬͨĸɽܸȤϾôɽмǰһ׽УûͼıԭеԬͨ˵ʡ
ǺǣҲŪڸո죬Ч㲻ɡ˵ԼЩɽıԬͨҲֳһ˿΢ЦȻʮеĴ󲿷ʱԬͨԪͨҲ˴ľɽϡ˹עԬͨȻһ¡
ڽ׻֮ǰԬͨ㣬Ϊܹס÷չԬͨ͹ͬԼӦɽпĹΪܿԬͨҪֲпĹ֮£˵ıЩʲôˡԬ̤ͨɽ㣬ȫƿɽɽ֮Ԭͨͳ˾Ĺ򣬿ʼڲΥɽɵ£һԹƽͻ
ֱ˵ܼ򵥣Ĵµɶǵӹڻʹãӵ޶ȵĿȨЩŬΰѴɵĿƣ˫вϵĲģϵںġԬͨһȴ޶ڸȼͬȼȨڱ֤ڵĺĵλͬʱµСȨͶԣҲ㹻Ŀռ䡣һСɲŬչַ֧չĻͿռ䣬õļַչĲʲôںģ෴ȴڴͶֻҪܹú˻㼯㹻˽ŷģʽǿĻ
Ȼ˵һжֻԬͨ룬ʮʱɽ˵ʵ̫̣һֻǸոϹЩڱڵʵԬָͨص֧֣ؿڵĵ伮ڵĽʿԪӤʿҲλܰȻûн׵ԪӤڣҲѾʮֵĽӽڶⷽ棬ʮ֮ǰֳнԪӤڣ˾޴𶯣ܶɶ˻˺ܶ࣬Ҳȷ˲Сĺôɽʵڻڵĺĵλ۴ʵ棬ѾõȷֻҪԬ֧ͨ⣬ٹЩ꣬ҲͿȹˡ
ԬͨĽ˵˵ͷ˳˼׻Ҳ˼ֻнⷽȤ󣬱Ͼ岻ͬܶණá
ͨЩûʲôȤ˵Լ׼Ĳˣҵһ£ڵı£ǲǴţЩ˷ܵĶԬͨ˵
û⣬ʹ𲻿ڣҲһ£ϾҺͻʿս̫٣ҪλָءԬͨЦЦˬĻشʮԬͨԼҲܳ㣬һֶΡ
Ǻãȥʥڵսռһȫ֣ԼСİɡԬͨʹĴӦܿĵ˵


95 д
Žڵսռ䣬Ԭͨ̾͸оռĲͬ˵ռڶʲôƣΪŽķռı߽紦ĽƷı仯ԬͨҲ޷ȫԼԬֻͨܿƲ谭ʿﵽһ̶ȵĹмǿķȻרΪ˻ʿд׼ġûֿռƣʿȫ֣Իƻ̫ˡ
ںͽд裬ԬͨǺġԬͨףӦλⰲŵġΪϵĶһѪҲóϵԺͽд裬ԬͨͶԼսмôġ
ˣռ͵ĺܣʹȼʿȫ֣ҲõĶΣǿʼɡ˷֮󣬶Ԭͨ͵˵ʵԬܹͨĵȴɿռƣѾýսλ̾ˡϾʿȻӵǿƽһֵȼĿռ֮ڣҲǺΣյġԬͨڽ˵λˡ
롣Ԭͨܿ˵û˵꣬ѾǰҫŽȭͷԴһȭٶȼ죬ЯһɻѹԬͨԬͨķӦҲոճ֣ԬͨȭͷҲʹһȦһֵĻ棬ӭ˽ȭͷ
顯һ죬ȭͷԬͨͷԶ޻ٵĶײһԬͨȻ³һЯҲײ˳ȥָֻ˶ŵ״̬
ôͨרͨζһԼȭͷǾȵʵͻϮʿóսʽĹҲǿЧڽսҪʤһڸղŵһ֮УȻûռʲôˣԬͨǻ滹ȽԬͨǿ𻹿⣬ϾⱾԬͨĳܺԼ⣬̫ýˡ
һţǱȲǿᰡԬͨ˦˦֣ЦŻشʮԬͨû˷ͨʵһ󲽣һɱﵣҶҲһֲĳ̶ȡ֮ǰͽƴԬͨȭͷԬͨġʹͨ˾޴ļͳ̶ϣ޷;ѪǿĽ˫൱Ԭͨܵ˺ȻҪһЩл챦ڣõӲƴȥԬͨ϶ҪԿġ
ǫˣʿ巽汾ͱҪѷһȴѾˡҲãҾͷſֽˡЦ˵
ǺǣҲһСԬͨû˵꣬Ȼһһƾճ֣ס˽ǿĻԪʼȼա
ֶΡ͵Ϯ֮󣬲û̾һһɫĹâԼ˿һٴγԬͨϿա˫ּ۳һŻɫâԬͨ
Ĺвϵ󣬵ӽԬͨʱѾ˷ԲʮɵĴšԬͨβûжܣߵĻȻ𣬺͹ײһɫĹźͻ涼ԪݻֶԿܷӳ˵ʵԪƷʣԬͨ뿴Լͽ֮ĸ£Ҳ˽һϵԪʡ
ײûз߾ҵıըڿнɫҪ䣬Ҫϳ壬޷ѹԷڽֵĹУѹȵԬͨоһ̩ɽѹľ޴ѹѹ޴ڣԬͨоЩϢϿյĽеһȵϢ͸ŴݵԼϣԼЩԪЩ궯
һ֮˶Կһۣͬʱһֱֵںһһ֮󣬱˿ڱըನδʱ򣬽ѾĽԬͨԬͨҲڻı֮ӭζƴĽƽ֣˵Ԫ̶޼Ȼûгȫ˽˶ԷԪ֮ٽȥѾûʲô塣ҪֳʤҪֶΣֻԪԺģʵԵЩɵˡ
ըನɢʱѾȭĶһ𡣲̽ͬ˹ЯȻӴ˲١״̬µԬͨѾ޷ֵԽսԽµĽ𣬱ҪζǴһȦܺͽƥСսĽУռ·ŵŽɢҲʼ仯ɸʯ飬ҿʼĶ裬ԬͨһЩš
ԬͨоѹҲòȥÿκԬͨƴȻ΢΢ռЩϷ磬ԬͨķҲýƵǣԬͨĻǿ󣬶ҹ죬ʹԪԿȻһԪȼĸоָоȻѹҲʵʵڵ˽һЩģԬͨܵţҪ˺ʿıʡ
СЩҪͨˡֽȻռ֮󣬽һȣ˫ȭȻҳԬͨˡʯȻۣͽųĻɫ⻪ںһ𣬻һɫɽѹԬͨ
ԬͨɽѹҲż֮䣬ߵĻ£һѺɫ޸ԬͨһȣȻǣ޸ɽϡ޸ɽһӴͽɽ롣޸δƣֱ·Ľž׳ɱͨȻ򵥣ڻϵʿĹַԬͨ׻֮ȴشܹԬ֮ͨǿһԳԽһ鱦Ĺ
ԬͨһԼ۵ɽ𣬽¶һ˿ȵɫӦҲѸ٣һǽ˲𣬵סԬͨιͬʱɽҲٴۣ׼ʱٴԬͨ
ˣд͵Ϊֹɡٴȥ¾Ҫˣһ˾Ͳˡ˻Ҫʩչֶεʱ򣬿׻˽硣սȥ˫Ҫ鱦Ȼܿƣ൱Ǻѵģ׳ˡ
лָ㡣Ԭֱͨ˻棬ֶԽ˵һսȻܼ򵥣ȴԬͨ˽һԼĻλҶϵԪһЩ˽⡣ȻԪͽԪ϶ͬ಻ֻ̫ԬͨϧȻһֱ˵Ҫȫ֣һսУ˫ûзӴҲûжƴҲܺ⣬ϾƴԻʿ˵Ǻ˸飬ҼӰԪдϣȷòôƴ
û˵ָˡû뵽ոնʮ꣬ȫҽԪ̶ֳȡĻ죬ܹĻʿĶȥҿ϶ҪˣԼսҺܿ㡣Ц˵Ȼֻд裬ԬֳͨĶýΪ𺳡رǻĹǿý𶼺ܷ
ŵȼȻǲͬģε˵˾ʵ׻סҪ˵ԬͨЦ˵ˣͨʥϢһ£Ȼһϸ


96 
ʥУԬͨ쳣ԾĳԬͨɽأʥеӻԾҲŨЧҪػҪһЩȻĻ۱ԬͨͻȻĺ֮㻹Ҫǿܶࡣ
Ʒζһڵ֮Ԭͨʼζݵд衣Դӽ׻֮ԬֻͨǺͶͺйݵĽ֣ʱ䶼ڶԸԪӤڵʿ᲻ʿ֮սǿȡдȻҶûȫҲԬͨһԤڣԬ֪ͨʿԪӤʿԸȻԶԶԪӤǿȵսֽš
ζŽĹԬͨͬʱҲԼĵƣԤϾҪԼս˵ʵڵģԬͨѾЩڵԼսʱ̫ˡʮʱȻԺܶ˵൱ڽ׻֮ʿرǵʱûȫԬͨ˵ʵ̫ˡ
ʮУԬͨ˴ŷ飬Ҳһ㶼иϾԼҪɽսʹлֶԬͨҲ˿Ĵ⣬Լ䶼֪ôġ
棬ԬͨɵģʿﶼҪʮϰʱ䣬ԬͨΪŸںһֱ˲Ҷк⡣ŸУԬͨҲõ˲ٵӤ׳רŰʿĵҩϻṩĺͻƵƵĸԬͨתԪӤĹҪʿٶԬͨԼԤϵĶҪ죬ԭƻеĶʮ꣬ʵȴֻʮꡣ̣ҲζԬͨѾʽΪڵʿ
ΪԬͨʵĸԬͨԪһȫ׳˲ѷƻʿĳ̶ȡԪǿȻһսûԵ֣ȴǻʿĸҲͨĴСԬͨԪܹһڸ棬ȶ棬ƻˡ
ԬͨԪ׳ĹУΪԬͨĽҲõ˽һطƵı˵һֱԬͨɳԬͨͻԪӤ׻ʱ򣬽Ҳõ˾޴ĺôƷ֮ЩԬִͨŵزҳ˼ֶĲϣϴսõһŹǣ˽𵶣ý۴ƷʻϣԽ˶鱦ĽޡȻûмͨ鱦֪Щ鱦ΣԬͨţԼĽ𵶾Բ
˽𵶣Ԭͨ鱦һ޴ջ¼˻Ƶơ˵յƵƣԬͨԨԴҲڵʱ򣬻Ƶƾ䵽ԬͨУʱȴߣ䵽ھСزУھֻصУֱԬͨٻزأõŵĶ鱦
ΪԬͨ׻ŹҲͨŵļԬͨ˳ľ˶ԻƵƵļȫƿ˻Ƶ֮Ԭ֪ͨԼ֮ǰ͹鱦֮ǰյھȻǿ󣬵ǹǼͻ֮УǱһԣûʹãʵں鱦ͷŵڷ˻Ƶ֮Ԭ֪ͨƵƱŵǰΪ鱦ʵġ֮ǰԣΪʹߵʹ÷ʵޣ޷ӻƵܶѡ
ϸ˵ƵƵ֮ܺǰԬͨһڼǿܺǿʶ棬֮ǰ˵׼ȷһ˵ƵȻԸֻ湦ǿãܹƷģżֶ档ԬͨȼڵõƵƵļӳ֮󣬿͸ʿԪķֱڶԷڵԪһ֮ǰͽдоѾ֡⻹ԬͨȫӻƵƵĸԬͨĻԸǿ֮ǰƵڹھУǵħУòչ֡
ƵһȻԪ棬ȴԬ֮ͨǰǿʶǴԪӤڵʿУֻڼǿһЩƣ󣬵˻ʿУȴǿôǿĶһ㣬鱦ǰĿءԬͨҲΪлƵƵĸſۣԤҪۣԪڴ֮ҲԤ׳١ҪǣƵЧǵڵģศɣϵġعЧ֮ͨŵطûʿĻԪӤʿ˵ǱɱԻʿҲǾ޴вӵʿսһںͽдУԬֻͨС¶â˼õЧýΪɵ
Ԫ񣬼֮⣬ԬͨԼͨҲûз¡׻֮űеĸֶͨѾԼˣмʵĻԬͨЩͨѡͬʱԬͨͿʼϵЩͨɵʱԬͨҲЩͨ
˷ŵ֮ͨ󣬶ʮʱѾȥ˴롣ʣµ⼸УԬͨеľϡһǷֳħܣżĽᾧΪԼĻһ£ͨ
ڵħܵļΪȫ׵ĴУԽеıȽ˳ȻڷʱԬͨЩ⣬ûþ˳ͻϰֻפ˵ħܡƿ˵ħ֮ԬͨͽħܷŵУ
˻ʿ򣬵ħܴ˵ܹӳʿս鲢ô򵥣м䲻ҪԿܵȫƿأҪĻۺϾħܵĴڲרΪ˻ʿΪͻƻʿͨͻƻս棬ڵĵħȻ֮ǰԬͨĶ滯Ҫǿܶ࣬Ļʿо޴Ĳ࣬࣬Ҫպħֲ
ڷͨԬͨеȴ˳׹˵ѵĵطĹļ͡棬ԬͨΪл֧Ԯ˵֮ߡ棬Ϊ֮ǰԬͨûðһֱǿԼĻѪ巨ȹǿļͳ̶ȾԹ񡣶棬Ϊʿ֮ԬͨҲﵽ˱׼ֻʱ䣬ͨˮɣɡԬͨ泬ԽһĻʿﵽ˿ԺͽĶĳ̶ȡ
ЩƣԬͨһսѾġʮʱʵ̫ˣŵͨǷͨȻѾɣиĽأȴûʱϸϸĥԼĻҲûгɳĳ̶ȡԬͨһֱ̫ھԬ̲ͨϽ׻Ĵ̼Ѿ˳˯״̬Щһֱûѵļֻһ׳ɹԬͨսֽһֲ


97 
ԬͨԼĵʱʥһ࣬λҲԬͨʵϾԬͨϣ˼̫ϣԬͨĸ仯˶ġ
⣬ôͨʵܶԸ˶ϼһ𣿡λ֮𿪿ʵȻڽս˲ٵĶϾûԺԬͨŶԣûֱ۵ʶ
ҺͶȻдһΣ֪ĵĵơӻʵ˵ͨӦòԿġһ£֣ص˵νԬͨдλⰲŵģһǰԬͨϤһ»ʿ֮սǿȺϵʿĳֶΣԼսʤʡһҲΪһԬͨĵϸ˵ԬͨʵǿλȻͷԬͨԼԬͨʵԲ㣬λҪ취ıⳡԼսˡϾԬͨո̤뻯񲻾ã綼δȫȹ̡һԼսʧܣԬܴͨ죬ܻܿԬͨպΪͣ͡ʹԬͨ챦պԼΪԼڷλ˵Ҳʲô£Ҫ⡣
ô˵ǾͲȥʲôֽˣЦЦһ֮ǰļƻУԬͨʵ㣬λ׼Խս֮ǰȺͶ涷һöĸˣԼսڣԸıƣ֤Ԭͨڴܿ䣬ӰġղСҺܿĹϵ񻯣ȻԬֵͨλܲǲĺá
ӦǲˣҺܻζϼһҪЩˡЦŻش
Կͨʵ𣿡ЩȵʵΪûȫ֣Ԭͨʵû׼ȷжϣһոս׻ʮʿܹȫѾ漣ˡܻƵĻʿǾ̫ˡ
ǻйŹ𣿡׻ףȻʵ
ĻȻûʲôر𣬵ȴߴ͸ԣԴ͸ԪķҸоûĻ̺֣ص˵ҶƴʱͨûȫʩչðȻʧЩԪⲻ˵ġ
ȷûио𣿡ıĻˡ
δزܣŵʿУġ׻һ֮󣬵˵ͨ͵õŵĴУǺпܵģζҪͷˡ
ô˵ʤʺܴˣʱҲлָʳĵһ⡣
º˵沢ߣͨʹǿֻҪͨδ޷ѹƸͨҲҪˣԪۿһġͨȻʵԪͨ治ռƣ滹ҪʤһЩŵɽű٣ɢͨõĴвȫ棬δܶԿǼĶϸ˼֮Щĵ˵
ǼһԪʣ̫࣬δǼɣǼ뿪Ԫۣܷ𣿡üͷ˵Ȼûԣе˼ԬͨԿ׻еıҲûжģֻܼϣڶ治ʹöѡ
ңǿ϶ҪġϾԪ۲ǹ¾սĵѲ٣ûʲôĵġüͷ˵òãǾҪͨʵˡͨһȻʹáͨʵԶʤԶԶ磬Ҳʹãһսֽ֣¶̲ˡ֮ǰֻ뵽ԬͨʵǿԺͶƴϸ֮ŷ֣ԬͨʤʲǺܴ
ô˵ǻҪֲɣЩƵ˵ķҲ뵽ˣֻ֮ǰЩĴҶѡ
ǵҲأԪǼȻͨҲûбġ׻𿴵һƣЦŲ˵
˵Ǽɱһ£׻ָǼɱͨδѾ˰
ղյĶνѾǼʤȻڡʹûգǼıҲʲô֮ǡҲǻڵֻҪشŸͨûʲôġ׻ŵ˵θͨδʲô£ƶĽҲ˵
ǣЩɻʵ
Ǽ鱨ͨһݣȻʵʵѹͺˡ׻ľ
ԬͨѰΪԼѹʱ򣬶ҲûšڹԪ۵Ķڣͺһ𣬺һ۵ʿ̸Լս顣
Ѷ겻һɺðúʿ˵λʿǶϹĻ룬ҲǶİ֡ԬͨһֻкΪԼѹ󲢲ʮַģĺ
˵ʵЩ껹ЩôáԷңǲ뿪Ϲġ벢û˵Щ滰ֻ΢΢ҡҡͷֱӵıԹ궨ûн׻ʱйĽ顣֮˶׻νͱø񣬲ҴٳɵˣڶǰҲĺܡ
ôǱߵˣüͷ΢΢һ壬ʵĶ֪ɽɽ綼ͬǾҪԽʿռ˴󲿷ֵĺͲֵ죬ʿֻһЩЩΧŵĲֺ򣬾ռ嵺顣
Ǳ˲٣жһЩأ˫Ϊ߳ԿС̾Ϣ˵ȻڶĲΣ屣൱Ƶ̬ȣڵײ㣬ìȴ൱Ĵƴ󣬶ʿԿʱࡣ
Щʵ̫ˡ߷ߵ˵ֹ꣬ڶҲʵ
ôʮɽɭеҲ춯ѵҪ𣿡һǲʵѾǳ̬ˣʮɽɭеȴһ͵ɽ飬ڴƽ¡ʮɽɭе嶼춯̬̫ˡ
⵹ǣɭе廹ʵʮɽеλѾҪˡƳһܣҪǺħڵʽһʹ˵
ǸŵôֺйϵˣЩȵʵ飬벢ȫ֪ζԼĿҲ֪ǴԼսľݣ뻹治̫
ûķһŵôô˳Ľ׻ûλıӻƾƽȥҶʮ֮Լ߷ߵ˵
Σ
һΪѹ󡣶ԷǱˣʲôֶΡ֣ص˵ڶʵѽһˮ
ˮҪǼ𣿡΢΢һ㶣Ǿȵʵ
߲亦ȻѾˣҪǹԪŻô˵ҲҪҧ˵ʱλΪѹţҪλ־˾Ϳˡ


98 Ѷ
Ѫ澲վǵϿգűա֮ǰѪͽӵԬͨѶϢǣѪרΪ˵ȺԬͨġ
ѪݣȫǲҪרӭԬͨģԬͨҲûаѪӭԼѶϢֻ˵ԼĴг̣ҪɽݷѪ档ѪڽӵѶϢ֮˼һ£ǸϵԬͨĵһվҲԬͨĻҵǡ
֮飬˵ڣѪģԬͨһսħʵ̫ҪԬܹͨʤħڲָܻЩʧȥشԪۺԪȵͬʱһǿѣƺͳĵˡһսԬͨսܣħڲʧȥ֮ǰΧսϱΧ÷չȥǼ䲻ġȻħҲѣһ鵽һսԱģħҲδܵõȫѪԲԸ⿴ѪݣԬͨҲòʮֵӣ𽵹ӭ
Ѫ沢ûе̫ãԶĹѪ΢΢ײĵ⻪ת˲֮ѪǰԶԬͨλ
ͨλĺÿ찡˳֣ѪЦźѵԬͨȥλѹѪѾ֪ȻЩɵҲܡϾûλѹѪһҲδطġΪʿ֮ʵΪƤʿشնɱԬͨѪָԷҲûʲôˡ
úˣͨҵλֻ΢ЦŵͷԬͨǺܳϿҵ˵λ⣬ϺѪûʲô飬ֻҪֻòͿˡԬͨѪ۴滹ǸϣܵѡѪܹ𽵹ӭԼ󱲣ԬͨкҲӦȻУԬ֪ͨмпĳɷ֣Ѫݣܹ˼һֳıˡ
Ǻǣûʲô𵱲ģȥ˵ɡѪЦ˵λķӦ֮УԬͨķӦҲѪ⡣ԬͨʱȻȫ׻ʵλΪܣȻû׿ħ˼Ȼȹ̡
ͨԼս׼ôˣʱ֮λȥһԵľҴֻԬͨѪˡ֮Ѫͺֱӵʵ
Ѿ׼ˡԬͨ΢ЦŻشڶǱߵʵ֪࣬λȻѣҲ֪࣬һùơӦЩԸҰɣ
Ǻǣʿֶζܣܹ֪ģͬʿҲ֪ˡʹλΪƣ֪ȱʧҲδػö١ѪЦЦ˵ͨӣΪѾѷҵϼһˣŵͨҲκһҲЩһĶ˵ҲõĶһԼˡ˵ֻһ㣬ǾСĹԪ̡
Ԫ̣λҲᵽСӦԣɷϸ˵һ£ԬͨɫصʵѾλѪ淴ӦǶѹ׵Ķˡ
ͨӦ֪鱦֮ϣͨ鱦ɣѪ濴Ԭͨͷż˵ͨ鱦ƷʳԽ鱦־мͨ鱦һͨ鱦ںʵĻʿУܹӳԽԺϽ档Ԫ̾ǹԪеͨ鱦ҲǹԪ۵Ҫ
Ԫ̵ͨʲô𣿡Ԭͨصʵͨ鱦ԬͨŵļغУѾ˱Ƚʶͨ鱦һ鱦ǿǿڸּתɽɵͨϡʵԬͨеĻƵҲͨ鱦һ֣Ͼ֣оѾǧûгֵĶ鱦ϳܹ֮طתԪתΪԪ񣬾ǽ˻ƵԪֽĹЧƵϳƣͨԪǽԷԪٻ٣ǴԪ񣬶ͨķ롣
ԪķֽһɵĶһйܱͨԪ̹ԪΪѪɫµ˵
ֹ˰ɣԬͨûʵһйΪͨȻȷǳǿҲ죬ȴüλʿ˼ɵϾʹͨ鱦ļرѷʱʿҪĸࡣԪֻһԵͨ鱦Ǽֵûô
ȷֹˣһԪֶֹͨ鱦ʿҲпܱӰ졣ħֵʱ򣬵ʱĹԪۼλʹùԪ̣һνǵħ塣Ѫ֣ص˵Ȼʱֻһˣϡ϶޷ֵʹˣӦԲ¶ԸͨҲɾ޴Σ
ǿʲôӦԵķ𣿡Ԭͨƽʵ
ûʲôð취ֻ༸طѡԪ̼ʹҲҪиֻ̣Ҫ㹻ķӦܸӦԵʱ䡣Ѫ̾Ϣ˵֮룬ż˵Щֻϵ鱨Ʋ⣬Ԫֽ̳ܹ֮⣬ӦûлϵΪԪǱ߱ĺãҶֻ֪ܲ²ѡ
ǺǣЩ͹ˣֻҪȻУһӦġԬͨ΢Ц˵
ľͺáѪЦЦû˵ȥܹѵļȻѾˣԼҲѾѵΣͿԬͨԼķˡѪУԬͨһֱһ漣ʮǰԬͨȻҿºڣȻҲԼѹֶΣԼҪģֻǰԬͨѹ󣬷ֹⷢѡ
ˣ㵱ҵҲѾϢˡѪ˵Լս£ѻתƵ˵Ԭͨиϡ
ŶҵˣԬͨЩϲʵԱʿڶ࣬ԬͨʱȻʵǿ󣬵ҪЩʿҳԼĿ꣬ҲҪħڵͻ׺ܶࡣʵҲԬͨһֱŬ׳ڵԭ֮һʿȻͨǿܶ෱ӵбȽҪ黹ҪܶȥԼţЩ鶼᷽ܶࡣ
ҵһһֻǵõϢѪشԹͶԪȵ£λͣڻСǸ磬ǰݻѾܶˡĵ»ţԪӤڣһзɺȵеɣݻǸͷ
ԹԪȵ£⵹ҲԡԬֵͨܵ˵ͷ֮սԪȱ߶ԹĶ߹ƻһȷǱȽ¡
Ǳ˶ãô֪𣿡Ԭͨʵ
ˣ˵߻ħϾµĵ̣ҲȥܾˡѪش
ˣԼս֮ȥһˣһɡ


99 ս
Ԭͨһ˵Լսص㣬ҲϴνֵϷĮϿʱԪѾȺˡ˲ǵĵȺڵȴͬʱڷԲķΧڲһЩơϾʿֵƻˣȻǻĮشûж飬ϾҲһ֡ʩչȡЩʩΪҲǺпܵġ
λѡλ֤ǰϵԬͨȴһкȻʼ۲ΧĽơλȻǹ֤ˣҲһֱΪԼսϵʵ̫ԬͨȫˡѪλ֤ҲֻǴ˸кҲʼƣԬͨѣҲʿ˵ĲòҲλڴк֮󣬾˵һߣûвκϽ
Ǻǣʮ겻ԬΪо˵кԪֻ΢΢ͷʮӦһ£ȴ´Ԭͨ΢Ц˵У˶Ԭͨʱ״̬侪ȡʮǰԬͨȻ̤˻񣬵λʸĻ񣬲໹ֻܴʱԬͨһߣ޷ȫضѣҪ潻֣ԬͨȫǶֻ֡˶̶̶ʮ꣬ԬͨȴΪϴһﵽ˺ͬȵˮƽԬͨĺ׳ԭΪһߵԼսڿҪֿˡ
ˡԬͨ΢΢һЦٶԣֻǽųŽơǰԬͨǸС˫ĹϵҲУǫ黹ǽܵЩʣ粻˵
֮ԬͨջѪҲ˼飬Ԭͨ˵ͷȻȻûǰһЩԵĲá
Ԭͨ߸ոս飬Ҳ˳ڣԬͨԱߵλ𣬶һµ˵ͷˡʼƣĿԬͨλһۣȻջĿ⣬һƽ
߲ɫԬͨȴӹעϾϳֵģ϶ǻʿ߶һλͬ׵֧ߣķ˵һǳҪ顣˫ͬǣ߾һ֮󣬾ȻһЦԬͨȴüͷ
棬˭֪𣿡ڶ溮ѵʱԬͨѪʵϾԬͨոս׻ͻعɽǱޣɽĻʿ֪ࡣѪ֮ǰΪû뵽ʿ֣ҲûиԬͨܡ
棬ϹʿѪҲüͷشĳ֣Ѫͬʮ⡣Ȼ֮ǰѪԼ֪Ϲ͹ԪЩϵȴû뵽Ĺϵ׽̶ֳȡҪ֪֣˵ǷĽ󱳽ġ
ʿԬͨ΢΢һĿת˿׻𡣶ɽĸſԬͨҲ֪һ㣬ռƣλӦ˽⡣
е࣬Ҳ˵һЩǱʿһˮϵǿ˵ںк߽޶Կ·硣׻Ԭͨ˼ֱ˵Լ֪鱨
ͨģӦֻΪ˸ѹ󣬲սҼʹ֣ҲҪȹ˹֤˺һءѪЩƵı֤ΪԬͨѣħڱӦԬͨڵʱæռ鱨гֵµѪȻûеõһϢЩʧְ
Ȼ˫ԱѾˣԼսҲҪʼˡ˫ʲôҪ˵𣿡Ͷ溮֮Ԫ˿ڶ˫ʵȻ֪ԼսѾµ£˫ʲôľٶԪ˻ԼŬ
ûʲô˵ģһ󱲵ҲܲţԬͨʲôҪ˵𣿡ԴһζĶԬͨ˵
ˣһлǵս˵ɡԬͨĻӦزһսѾɱ⣬ԬͨȻΪԪһ֮ζȿԱֿһٸıƣͬʱΪڿسչռĻᡣ
Ǻãλ˺󣬽սɡԪ̾ϢһһˣսʿҲͬʱȥֻԬͨͶԭضţʱ׼֡
ˣ˶˿ˣҲְɡȵ˵˽֮󣬶лƹһһӻɫĴƾճ֣ץԬͨԪûĹʿԪĻӦãȫûʲôҲ˵沢ûнԬͨĶ֡
ԼСİɡԬͨĹַ֣ԬͨҲŭֳͬһԪֺͶԷԪԿͬʱԬͨһ˲Ƴ˶ǰȭͷϴȵĻ棬˶档һǽ֮ǰĿַʽΪԬͨ㹻ǿֱʹˡ
顱һ죬Ԭͨȭͷͱһʯʰȭͷײһɫ΢΢һ䣬ԶԬͨԭأҲ˦˦֡ζƴ֮ǰͽĶƴͬҪܶ࣬ԬͨһϣڶϵʯȴϵļӲǿķܷԬͨȻڶԿдռƣҲɷǣƣûܼ׷
һƿ֮󣬶ȻԬͨɵʯһĻ״ȭͷѸ쵽ȫ嶼ͬʱΪ˷ֹԬͨ׷Ϸɳƹ⣬еĻɫҲȻۣһţϼƹԬͨԬͨĻҲ֮仯һԬͨĻ棬סι
棬Сֶξ͵Ϊֹɣǻõ涫ɡԬֵͨһֹ֮΢΢ͣǧĻ棬ԬͨСڽ׻֮ԬͨԪ鱦Ŀƶһ̨ףڳ֣ѾԺ鱦ǢĽһˡ
ǺãҿֶΰɡһϷɳŵĻɳһΣֳһֻ𴸣Ͷ沢汾óһɫӡƴ
Ԭͨ˻ɳɵһۣ¶һ˿΢Цλζûʹ˲ƣķɵ˶ϿգǧһɨͻȦ˹Χڡüͷ΢΢һ壬дӡȻǴ󣬷ɵ˿Уٴκˡ𴸣ӭǧ
¡һ죬ǧͽײһڶ澪ĿУ𴸱һɣǧͷֱӽɳɵĻΡǧ΢΢תӭ˴ӿµĴӡٴһ֮󣬴ӡСص˶СԬͨҲɣһʱûмɳ򣬱صĻɳ»ɳڶ¾£ջ˽𴸡
ӲԼһȴµԬͨɫһζƴƽ֣ȴ֪ԼĻڱٵʱ򣬱ǧϸŵĻ˵ĲᣬɻɳգٶʧȥɻңҲջС롣
ٻħõƵˣ濴Ԭͨʵ


100 
ٻħõƵˣ濴Ԭͨʵͬʱڽ֮ĺҲͬʱɫ΢䣬ĿƵĿԬͨ
ٻħ𣿺ǺǣԭƵƼӳֺĻ滹ƺԬֳͨǧĻӦڶô׼ȷĲµԼϵıԬͨȻ΢΢ЩȣҲ̫⡣ϾԪ۵Χһսŵֶ˽ǺģΪ˶ԸԼϸרǰµϣҲӦ
ŵĵϵ߰û뵽ڵ־֮£ȻܽƵƴսˣﱨѩޡ濴һȻԬͨøӵ˵⻰沢ûΣֱͨ˳йսˡ
˵ҲŵĵӣֻǵõŵĹСսҲΪ˵ľԹΪԼΪҵѳһЩпǵǴ֮˵ɡԬͨЦһ˵ĿĺȷԬͨŴߵݣʿŵļɵ˳ԬͨĲΡرǶϹ󣬵ҲһսĲߣǶҪɿ󡣶ֶΣԬͨȻ̫⣬Ҫһµġ
˵껰ԬͨûٸƵϾٴ趯ǧ˶档ԬͨȻŵͨ費ǳղŵı֣֪ŵͨԼƴߵĺ˻Ҫ˽⡣Ͼ˽һ˵ģܿܲѣӣĵˡ£ŵͨúܿܲ󣬻бöӦƵΣգֱӽǿΪģһսʽ
Ԭֱͨ뺷սʽȷЩ̫ӦЩռ˹ԪۣԪŶԵһսļ¼ŵĸֶ൱꾡ķԼǿֶҲӦ֮ߡû뵽Ԭͨһ棬ŵ֮ͨãֻþƵƼӳֵĻǿսö׼׷ѵͬʱһԼںͻϵսĴ
ΪƵĻʿȻΪһʧ뾽ڻɳԬ֮ͨ󣬶沢ûзܺǣԴԴϵɳӶϷɳ뵽Уûɳֵ֮ԬͨǿƣɫӡҲϵ£Ԭͨ汾ˣһɫӴ·Ĵأת˲֮䣬·ĻĮͻһƬɳ汾ˣҲ뵽ɳ֮У۳һɳ֮Ԭͨ
ûǣƣȴɳԬͨһơȻͽͬϵĻ״ڣ˵ս൱ĲࡣսǺأÿһж̺ž޴ѹϲӲӲѹȵˡߵķȽϱ仯ˣǿӲĹҲм͵ķأиֶεɧš˵ϵǿӲһ棬ǻҲ㣬ô߾ʹϵİ䣬Ĵأֲͬĵز㡣ԸЧֶΣٶսûôá
Ȼ֪ԼսرЧԬͨûֱӸıսͷǧ֮䣬ٴνɳĽ𴸻ɣĻɳ֮֮´ĻɳȻЩɳѸپ£ٴγһԬͨԬͨʱȴѾµĴӡɣǧٴνɳ֮顣Ԭͨ˵ǿƼȻѾ¶ȻҪĵƣһֵĽ̫ʧˡ
Ԭͨ׷ֻǼԸԼĻͷǴһŵĻɳ΢΢ЩơȻӳϿɳеԼϷԬֻͨǱķ˭֪˷ٻħǧڲϵŶָӹʹĶ˷Ķ˵󣬵ԬͨҲûʲôġȥ漸ԼԪԬͨԪ̫㡣
ԼĴ֮󣬶ڿʼ·ԲɳŷʼϵӿٻɳӿУһ㻤ڣԬͨĸߴɵɳɳֶԬͨڵĿռ䡣
ӡһ𣿡ԬͨһЦߵĻȻͣԼĻɳ˷ɻңһɳ֮ǰǧȻɳϡڶһ׷ӡԬͨѾ̹ˡμʹǱʹãԬͨҲη塣
ǧոմɳԬ֪ͨԼϵˡɳȻ͵ŸڵɳһǧһҽȥһǿסһԬͨҪǧʱͻסǧȻԬͨȻҼǿ˻Ĺƣ˲ٵĻɳǧǱġյУɳɳУеĻɳͻɫӡ뵽ΨһʣµɳУɳѸͣһɳˣһֳ׹סǧһֻԬͨ
ȣԬͨһȻͣеǧȻһ˰ŰĻɳһٴ͸˻ɳ˵Ĵ֣Ȼһã˻ɳһֻ֡
顯һ죬ǧʹײȴûнٴλ顣ڻɳڵĴӡʱڴУסǧĽյոסǧĴҲָϣһֻʮָۣԬͨУγһɳԬͨûٴηʱ޾Ļɳռһͬɽһӳɳϡ
ڶñ𣿡ԬͨɳķУǺֱӵĸܵѹñӳ֣һͨܶԬͨʲôΣԱֻɢһ뵽ͨУͻ췭ظı仯ʹԬͨʱʵҲѹƵĶãЩظʱԬͨȴûʲôֻţ΢΢Щ˷ܡһñǾ˵ʿ֮սʵԵĽ׶Σ˫ʵƵƴˡ
Ӧ˶ѹ֮ԬͨҲתԬͨûɳ壬ͶֱӶƴעڵļѨУԬͨѾ˲ٵͬһȻͣɳΪһɵľˣͬʱһĵϢԬͨϴͬʱԬͨеǧҲԬͨı仯ȻǴ󣬲ҿʼҵ𶯣Ԭͨȶ֮Ѿ˿ռǧһɨԬͨɳƿǧǿ֮۵ɳɢۻɳҲһ˲١
ԬͨͷһѾסȫǧȻһӣֱӳɳеĶ档ղһж۵ĻɳѾ̮Ҳ΢΢ܴʱȻҪʤ׷ԼơҷҲǿʹõͨԬͨôĹ
أѾ˵Ԭͨһ˿ɳѸһɳǽԬͨǰ汾ȴ֣صȡһɫ̡
Ԭͨĳɳǽ谭һɫĹâסԬͨ
Ԫ̣


101 ƴ
Ԫ̣
ڱâס˲䣬Ԭ̸ͨоһǿסԼѾ뷨״̬ԼѹƣߵԪһɹâͬһһѸٵɢʱԬͨѾȷ˶ʱе̣ӦλѪ涼֣ؾĹԪ̣Ͼͨ鱦ı鱦ܶԬͨô˺ʱʹϳ˶ԷıǿĹâԬͨȻûʲôõİ취͹âԿֻһҧѾ͵ųŵĻ涥ס˻ƹ⣬Ԭͨ˲Ƶ˶ϿաԪΪͨ鱦ʹôףʱԬͨҪùѹƶ棬ʹԷʹùԪ̵Ļᡣ
ߣء濴Ԭͨ˲ʧһԪ΢΢תһɸǿĻɫâٴ֣סԬͨǷֳһɳԬͨע⣬ǧϡεĹâ֮УȻ˶޴ڵѹͷֽ֮⣬һǿĽ֮ҪԬͨΪʹùԪ̣汾ҪĲٵȻҪӳһʱԬͨķʢԬͨӲƴȻԬͨЧܴ󣬵汾ҲٲˡԬͨһܵĻᣬڵڶȻͬʱԬͨжǶĲԡ
áԬͨڻûٴʱ򣬾ͱƹҪ͵һһʱ򣬾͸о˶ʱԬ֪ͨԼǱˡһʱ򣬶沢ûԼΪ˱͵ʱԼӲƴѡʱ׼˻ᣬó汾¡֮£ƹѸʴԬͨԪֻƬ֮䣬Ԭͨʧ˲ʵصͨ
Ȼ֪Լƣҳ˸СԬͨû١ʿ֮սУƱȱȽǣһʱЩֻҪӦԣ滹ڱԬͨǰ׶ȻţסԼͬʱͶһ
ȻԪ̷ֽԪٶȺܿ죬׶ΪĲԬͨ׻񣬲Ҵ˺ͻϵ֮ҲԬͨ̾ĳ̶ȡʱ׶ܺͻƹһӴͽԬͨͻƹȫ뿪ԭƿԴ͸һнƷĻƹ⣬׶Ԭ֮ͨ⡣ˣƹ׶֮Ȼֽܹ׶ЯԪٶȴ˺ܶࡣͬʱԬͨžƵƼӳֵĻ棬ȴ˲СˡĲԬͨСΪԪ̵ĹϵĻҪһЩֻΪ׶ֻܻסԬܱͨߣ޷öᣬûûɳһ͵ɳסڵĿռ䡣
ȻһĲãһꡣ֮ǰһȻԼƿɹˣԬͨһŵƣԼơرڽ붯ս׶ΣֽöơϾԬͨոٶ꣬ԪĺܣĴġԼԪȴҪ̵Ķ࣬ԬͨԺģʵ̫㡣Ԭͨ׶չֳǿܣҲ˶ԤϣöҲ֪ԼһĹܷԤеЧöһƿصĸо
׻óϵΣѪ濴ŽŵˣЩĵĶԿ׻ʵԬͨͶսսļҲ֮˭֪ʿ֮սһ໥ĵĳ̶ȣȻ᳤áҪôͣսԺͣҪôͷųѹ׵սֳʤϾĶڵĻʿ˵˺̫ûԸ׶ζཀྵ֡
ҲͨߵʤӦôһЩɡ׻һ£ſ˵
ô˵Ѫ΢΢Щ˷ܵʵȻѪϣģҲšΪǣ浽ʿյƣս˭жϡ׻ΪһҿڣӦмְյģѪǺ档
˵ѾóȫֶΣ鱦ͨ鱦صֶӦòˡͨȴֻ˷غͻƣ֮ǰǿĽȴһֱûг֡Ҳ֪ʿıǲݺӵġҸͨԪģһҲǶ޷ȵġ׻˹ķ
ʿ֮սΪǿҲܶడֶͨΣþͱ̫ˣѪЩɵ˵ʱԬͨıȻΪۣͨ鱦ȴԲСһöóͨԬͨδüӦ
İɣͨӦдġֻҪ˾Ϳˡ׻ЦЦû˵ʲôһֱΪϢ׻ԬͨһĪġ׶ܼ۵ıֺľ͸ˡ㶨ʲôֶΣֻҪѸٹԬͨķһоͶƿ֮С
Ϳ׻ԤϵһԬͨƴһ֮󣬷Լռ˵ĶɳռĲ֮޷ġһ뿪˸ողúõɳ򣬳ɳϿա뿪֮󣬶û֣ͣǽһСʯ״Ķ˹Ԫϡʯ漴Ԫڻȴûзֽ⣬ֻǻΪһɫʣ˹Ԫ֮ϣԪ̶׼µɳ
ڶ˳ɳ˲䣬Ԭ֪ͨһսҪˡԶԸǰƣ˳ԼսʣΨһĿܾóһֳһսʤˡ
뵽Ԭͨƽ΢΢Щ˷ܡԭһƹڶ˿֮ʹΪҲջ˲٣Ԭͨ׵صָɡͬʱԬͨתħƾճ֣ӹǧȻ裬һٻ˲ʮ̵ּɳ򡣶Ԭͨ˵ħܵΪħԴ
ɳ˲䣬еĹԪȻ𣬱ڹԪϵĺɫҲ֮仯ɫϸɳ˵ħܡͬʱǧصһɻƹ˳˵ħܵΡ
¡¡һľ죬ɫϸɳ·Ӿ룬һֱӴԷƵĵħڣȻڵħܵںȻը졣ԵħܵǿȣըѪⷭɣҪɢܡ
ȡսĶ沢ûκϲɫɫϴӹԪϷųһŻƹ⣬סԼ塣ڻƹոճ֣Ԭͨͳ˶Ͽգٶͻ˻ƹķն˶塣ϵʯ״׺Ҳûֵܹס𵶵ķâ𵶴ض
𵶻˶ķԬͨȻһɣûеԬͨ˳еĹԪȻٴһźɫҺ屻ԪתΪĺɫϸ룬ԬͨʱԬͨȻܣûȫ㿪\봩͸طϡ


102 
ãڱϸе˲䣬ԬͨȻһ𣬻Ӳͬƹ֮һֱԬͨԪУҺԪںһԪתͨԬͨԪӡ
⼸ȻԬͨԪȼϸ΢ȴͣӵмǿĴ͸ԬͨĻ棬׶ܣûס⼸͸ԭԪӵмǿĻҲ⼸ûа취ڽӴ⼸֮Ҳ׵Ĵ͸ˣֻƾЩԼԪ
⼸ҪԪʱ򣬾òĻٴֳǿܡԪڵ΢΢ڶɳ⼸һһͬʱԬͨҲӼ޷ԿصĽӲлָһ˲ƣܿ˹ԪٴĻƹ⡣
ԬͨˮԪɵˮУȻɡԼˮ룬൱ġΪҪֹҪȫ߶Ԫ̣ԪԪͨӵ£ҪһӵԵļʡ֮ǰһľԪʯǶԼ˼˳ԵıˮˮһΪļ˱̶ֳȵıﱻԪ̷ֻΪϸ΢ҲΪ˵ʱɹԪͨ鱦һз˵ԪڣҶԶԷԪ˺
ڶ濴ԬͨȻԪԵÿˮУҪװѣǲܵģԬͨȫӲҲеı֡ᣬǾԲŹģԼʹԼԬͨĽ˵Ԫ񣬵滹ǹٴδ߶˹Ԫ̣ҪһشԬͨǿСֻҪһɹ治ʤ֣ԴԬ̻ͨԼʧ
Ԭͨıȴĳ˶ԤϣڹԪ̵Ҫ䵽ԬͨʱԬͨ˽Ӳ״̬˲ƶ㿪ûһڶ澪ȵУ𵶺ͻͬʱûжٷĶ档
ʱĶľ޴ѾûиķԪǿתͨ鱦ı嵲ס˷˫Ľ𵶣ĻȴûֶٷֻƾϵʯףӲһȥ
ԬͨҪ׷ʱĶһ˲ƣʧɳ֮СԬͨȴ޷ҵټϾڶԼɳУóϵĶأԬͨҪҳ൱ѵġԬͨųŵĻ棬׼һɳɳڵĶʱȹսʿѾٸĿԬͨ׻ҲͬʱϵԬͨ󣬺ͺγɶšͺɫͬ˵϶¶΢ЦϾԬͨͷתս֣ƻ
˸ϵ˷ԲʮɳԬͨƵ֣ͣи̾һβԼɱ棬ʵΪԼʵǲڰˮӰ֮һشնɱĻᣬΪԼûһٻƶԷķöɹĽˡ˵ڶѹİûа֣ڶɹݵ˲䣬شնɱʱҲѾʧˡ
λʲô˼ѵҪԶ٣Լս𣿡ѪԬͨһ½ǰڶԺʵ֣ԪˣλԼսĹ֤ˣҲҪ˵仰ɡ
Ѫ԰꣬һºֵĽͰɡ뺭ǲƻصġѪʣ΢Ц˵ʱѪһռƣԼʹѪôҲ̫ƽϡ
λѲҪᣬǲҪԼսѾ뿪ԼսˡѪ濪ʵʱ򣬺ɫҲڲϵıá˵ĿⶼеԼʱɫӵ˵
⻰˵ģǶ˵ģôЩص濪䣬Ѫ沢ûоʹ˷ŹԷǼ׷ʵ
⻰Ƕ˵ģҲ˵ģ֮ǰӦĶעȫϡ濴ѪȻģεı̬˵Լսʧܣȫ˺ԤϡΪԬܹͨͶƽ֣˫һ¡û뵽ڶóѹ׵ı£˶Ȼܵôҡ£漴ʹҪǷǣϡ඼ˡѪλһֶҲ޷ʹãʧ±ȴӦҪĴ
ǺǣȻѴӦԼԼսˡĻ̿ڱ̬飬ϣڰ֮ڣܹµɵԼҺԪԼսĹ֤ˣϣѲҪ
ȻλľǡɬĵͷӦĻȻ˵ĺܿ˼ȴԡ֮Լ޷ɵԼµλҲ֣ǿԪִԼǿƵĹУǲռһЩطǾͲö֪ˡϾΪߣԪȺ͹Ԫ۴ʱѾûжּۻ۵ʵˡ
ǺãԬ߻ʲôҪ˵𣿡ЩпĿź温ԣתͷԬͨʵӦѾǳ䶨һʲй¶ѡȻԬͨʱʤߣʶȤҲӦʲôҪ󣬸ԷһЩӡ
ҵһҪ֪ͨһº档ԬͨҲ֪أǺȻĿ˵ΪһսʤߣԬͨԷ̫ӡԬͨԼı֣Ҳ˵Ȩ
ȻԬͨһڣ΢΢һҪ˵ЩʲôǱ˳Ĭ汣ֳĬһϣĺٴȻ֪ԬͨҪʲô϶ʲô¡ǶԺ˵ӣΪʧߵĺܲ
Ԭ˵ɡװ쵽ģһæȻкܲ滹ǿЦŻӦôӦˣûбҪΪһϾԬͨռݵʵ̫󣬳ַ粨ԿĻԼ
ʲô£ҴӦһλˣɱһоԹĹޡǰЩλԹͶԪȵ£ǰ֪ͨһˣһҪɱġԬͨ˵
ͲԬ㶯ˣ֮ҽֱ͸Ԭ㣬ѿΣһ֮󣬹˵ƾԬͨȥɱȻԹֻԪΧһԱԪԬͨ£ȻԪȵɾ޴ĲӰ졣ԼϣֻҪҸڣɱ̫ҪȲԬͨнҲܽµӰȫҪǣʱԴӾԹʳԬͨԭ򣬶˽Ԭͨĵϸа
Ҳã͵ˡԬͨһ£ͷӦɱԹ֮֮£ԹôԬͨ⡣ȻԬͨҲֱȣϾڲ֮ҪʱҸй˼ɣҲùϵ̫Ӳ
ȻˣԼսʹ˽λҲȥɡ˫Э飬Ҳ˿Ц˵
Ҫ뿪ʱȻ˵


103 ս
Ҫ뿪ʱȻ˵۾ȴһֱԬͨĿ䡣
ôҪϹ󣬲Լս𣿡ѪѪһԬͨǰɫ˵ΪԬͨѣԬͨԼս֮Ѫ븺µĻʱƣѪšѪѪϵͨͨͬˮϵͨķֻ֧һʴһ䣬Ȼûн֣ҲͶԷ˼
ѣȻԶǿͣǶѵѣԼսѾѾͲҪٽ֦ˡΪ֤ˣʱҲȰ֮󣬻ҪڣѾǲˡֻǸƽЩѣ֮УҲЩ֮ˡ
ԼսǶѵ飬ȻʧˣҲ޻˵ֻ֦仰һԬѶѡ΢΢ҡͷ˵ôԬ˵仰û𣿡
ҲҪһѣǾͻһ°ɡԬͨһ£漸ɲзϵĵħܣһ߶˵ͷ˵λİ֣ԬͨҲܺ档һ˵ԶԬͨûȥҲǵų֮һϹĴˡһ棬ԬͨղеˮӦúλˮϵֱӵϵԬͨʵҲܸȤϾιһνħܼ٣һܹ׶ܣȼطԼԪ޲ߣĹԬͨǺܺġ
˵üͷˬĴӦԬѣŵĹһλϣƵǴӺζģ
˵ȻŹõĴУ֪һλµġڻƵƣ϶õģ֪ŵıԬͨ˵ȻǱ֮ǰһ̼Լ⣬Ҫٸʵס⣬ԬͨҲȷûʲô˵ġ
Ŷˣüͷ΢΢һԴһЩмķʵȻԬͨĻ벢š
һڴˣŲ㡣ԬͨƽĻشѵ˵ѻҪϹŵĳޣ㵽ҵͷϲɣ
ǲڡϹһλǰʿķٻħ֮£ͬʱҲʧ˱ŵһرԬѼȻõ˻ƵƣҲ˳õǼرɣҿǴϹķصҲò绹£ҽԵŵҲͲ׷ˡԬͨʣɫתΪ˵ʱȻƽв֮൱ԡ
Ƶ䵽еʱҲûмرԬܹͨϵ˵ҼʹõʲôҲǵƾһ仰ߵġ˵֮£ȻŵĴߣҲŵĶݡҪ㵱ľˣҲŽšҲ£Ҳ֮ˡ
áǣŵĴˡԬͨԣɫҲЩ
õѿޡʵº͵Ҳ࣬ŵ֮һƵֻ֮һֱΪֺͻоϹҲ˵һս֪ϢԬͨƽĻش֮ҲʳԼ⡣鱦ͬѰ֮ǳԽԪ̵ͨ鱦Ԭͨʵѹʿ£Ȼ뼯ͬʱҲǶԵŵĶݡ
ٺ٣ҵ֪һЩӦ֮СоڶͲ֪ˡԬңǾҰɡ¸ǡһЦֱӻһźڹ⣬ȥ
Ȼ˽ᣬҲˡ뿪֮Ԫ˴˸кҲֱ뿪ս
ģ˻˸鷳˶뿪֮ѪЩ߷ߵ˵ȻʱԬ֮ͨìѾȻ˫ȽϿƣûìܱպĹϵҲԲ׺תˡ֮䣬Ȼ¾ۺϵΧŵٴԬͨȻ֪³ɹĿܲ󣬵Ͼһ鷳顣
ǺǣƽľĽŹˡЩԺ飬ǰǴʤһȻȥεսɡԬͨȴûʲôߺ޻ߵĵɫ΢Ц˵
ͨ˵ǣЩҪپ۵һ𣬼ûʲôܡҼʹپһҲøͨԿģȴǰɡ׻Ҳ΢Ц˵֮Уȴʾ˼ʹսҲҪԥ֧Ԭͨ˼
Ǻǣλ˵ǣҶˡѪЦЦҲǡʱͬգȻǿᣬȴԮĴСΧȻƴ˼ǿУøɢ³յԬͨʵȺǱޣв࣬λԼѡϡȱУֻͿԿڻڵ˾ȫõĵĲݡ
ˣҲȥɡԬͨ΢Ц˵
ԬͨͶһԼս䶨Ѿȶٴη˾޴ı仯ȻĻԹȣںԬͨһսܴأչָƣʱ޷ֹԪ۵񡣶û˻ʿ£Ԫ۲ڻʿѹ£ΥԼʱҲ²Ϊǰ˳ŵҲϢ֮ģԺܿ˳ԭǿռĵ̣˻һЩ
Щճĵ̣ѪԬ֮ͨ󣬻ħڵнפƾ棬պڵ֮зָЩ档ֻлݺأҹħںͳħִơҹħڷȻʵֻϯλʿЩϯ¾Ѫָ㣬֮ǰԬͨĵãʵн񣬱ͺЩʵԪӤ壬ԬͨѪûʲôġԭҹħΪеẽɺͰبڵʵҲʧС£Ҳвҹħڡ
ħڷֹۡħڷɽѣʵûʧ̫ࡣϵҪڣ嶼Ѿɢħݲʲô¡
˰꣬Щ̺Ľ֮Ѫ濪ʼָħڵʿµֵĵ̽ϴȹ̡Ԭͨȴ»صǣʼٸ
ʱлܶսΪԬͨٽе쳣˳֪ԬͨҪͳ֮󣬶Ԭͨʾ˳֮⡣ϾԬ֮ͨǰûн׻ʱɱ񣬸˸ǡ
ЩͶϵԬͨûйĸ棬ֻǲһԴַձ׼ڼĴҵԬͨҲûֱӶЩԽնסûöãͽͳϳһ׵ˡУûκεʹڱģҲ˳Щ̡
Щ֮Ԭͨٴλصڣʼչ


104 
Լ¿ٲõĶУԬͨʯɵȼ΢΢ӿֻɫ룬зϵֻɫϿգĶξ޴ѪⱻԬͨĻϸϸ˿˿ɫѪбע뵽ȼУžֻɫա̴Լ죬ߵ屻ȫԬͨͣϢʼ仯ֻ룬Щп̾˿
ֻԬͨķĽɫ룬ԬͨѪƵһ̫ڡԬͨ׻֮ԽھΪԬͨʵ˽볤ߡһߣʮ꣬Ԭͨȹ˻Ϊ˶浽Ѿʮ꣬Ѿ˯ʮ꣬ȴȻûѵļ󡣶ղţԬͨս˵ѪеѪע뵽ֻҲѪ̫ڣ׳̫ڵѪǿȣΪڵŬ
һ̫ڣԬͨһֱǺܿصġڿʼԽھһֱԬͨҰԬͨڹؼս´󹦣мΣû̫ڵĴڣԬܻͨ˵̫ڰԬͨȹѵС¡
ԬͨʵߣûԬͨʺ̫ڽٶرԬͨڽԪӤ֮Ȼ̫ȻܰԬͨһЩæȴԽԽСԬͨΪʿ֮ԽڸǼûʲôֻˡ
ʹˣԬͨҲûһԻ֮ʱͬ顣ЩԬͨһֱ뷽跨Ϊһ̫ڽʵڲԭľԪ飬ֶҩ޵Ѫ⣬ڵֻҪܹҵĶԽʵаĶԬͨĵιһ̫ڡԬͨԪӤʱԽҲԬͨι׺ڡϧǣûе̫ȫΪԬͨЩæԬͨŸڽ׻Ѫ֮£ԽҲõһɾ޴ĽΪȣԽڸ޷ûףֻ˯ߵķʽԴ˻ʵϵ
ԬͨǲôġֻƾԽڳ˯ҲʮϰԽھͻҽʵ̤׶塣һ˵һ׶ޣȻǼ֮õ顣ڴʱѾɹԷΪĿԬͨ˵һ׶̫ڣȴԵЩߡϾڻʿУ׶ĴڣڻҶѣܰԬͨʲôæ
ˣԬͨҲûʲôõİ취ıֻ֮֮ڳڵļҵ׺õŸڵĶ֮ԬͨȴһЩµ뷨ҪһЩֶΣ̫ڳ˯֮Уһٳ߽סԬͨʱ۹²쿪ǵȷмְյĳԡ
Ԭ֮ͨԶܵôģҪԭڴڳġԦⱾڵĸ󷨣͵еõģҲµĵҩ
ԦΪڵĸڼȫֶͨΡЩԬͨ˵ûʲôôϾڵʽҪЭԪ⣬ȻԪӤ̶ϣֻԪսǳǿ󣬵ԪΪ⣬ԶԪЧûн׻ĿܡҲս˶ԪӤͣͶ꣬ûʲôҪԭ򡣶ֵεĹԬͨȻۡ
ⱾԦʿĹ֮ͨ⣬Ԧǿ޵ţЩԬͨڲĵϣҪȫ棬ڼԦޣĶԬͨȻҪǿ޷棬ԬͨȴһŷǳõķǾѪ֮
˵ܼ򵥣ϹѪǱһЩͬѪޣͨķţձڵͬѪԴѪŨȣͬʱ޵Ǳ൱ҲѾս˸ʵ³˵ľַͨ˲ѪѪޣѪŨɹ׺ڵġ
ַҲһЩ׶ˣǾ޵ѪӣֻһϹ޵ѪϹ֮УѪֲľѪڴɹУȻѪŨҲ޵ѪЩѪ£ѸһѪȫ׵߽ס
뵽Ԭ֮ͨ׶˾ǿԱˡ̫ڱѪѾһΣڻԾ״̬ѪֻڵѪȻӣԬͨλʿԳȻΪѪһԪӣѪս˿ɱȵġֻֻ̫ҪñѪЩѪȻͿԴﵽ׳ѪĿģȫûѪӵΣաԬͨٿأֻֻҪڳ˯ɾͿˡԸղԬͨ׽Ѫע̫ڵڣЩѪ̫ڵѪ֮С
ֻ̫ѪȻ̫мĺôҪ̫ھʹͻ߽ףǲܵġԬͨļԵһǵصĽɫҩ˵֮ԬͨѾűΪҩ÷
⣬޻ΪĵҩȻɽĴ˵УĴڣŵҩǾԲ޻Ϊġ⻯;ǰޣʿ뻯߽׵ĵҩ֣֮һΪ˵֮Уһ߽׵ʵֵҩܹ޽߽ףȻΪһ棬ڷ˽磬߽ף˵ѾĴڡܹ˽ײ㣬ȻҲڻĳƺš
Ūŵҩ;֮Ԭͨ𾪵ͬʱ˼ŵҩ;ŵҩ֮Ȼö˵ܹʿ޽׻ĶڹʱΪϧĵҩʿϡٵĿʱԸıֵĴɱֵҩϢȥһʿ֮Ĵսϡ档
ⵤҩȻ󣬵ڴʱԬͨ˵ȴûʲôôѾ׻ʿҪֶĸЩҩֻ˵ϡ
׳ڵĽǶϿǣⵤҩȻҪ׳ʹá׳ϵԪѾʣ࣬ȻԬͨزеõٵ鵤Ҳ׳϶ꡣ׳ϽԪӤѾǱľûнԪӤ壬ȻҲ޷û
׳֮⣬ԬͨΪΣҲϣ׻ľԬֵͨܰʯˡŮĸȼҲ˶Ԭͨĵ£õԬָͨ㡣ȻȻһԪӤڶ壬һոսԪӤڣǱڶԪӤʿȴġ
ȷŻ;֮ʣµһȴԬܷͨ˼ŵҩˣȻһݱϣҲܿһݻϾԬͨԼĿǷ磬һֱػڡҪһֱǿʢȥӦøĿĵ̴кأӦһźܿĵҩ
ڷ˼֮ԬͨŵҩԼֻ̫ϡһⵤҩҩԺʹ÷Чһ棬ҲʵϾһԽڽ׳ɹԬͨսȻѹʿΪԼĿŬˡ


105 
ӶгԬͨĳ˿̫ڴԼ׻еõǳĶ࣬ʮĳ˯ҲֻһС룬£̫ʹûĿֻܲڽףǱǿֱӳűѪע룬ֻҪ̫ںЩѪٶȾͻܶࡣһʱ򣬾ԬͨʹûʱˡѪǿ̫ڻԬͨĸ֮£߽׵ĳɹ൱ߵġԬͨҪģǵȴ̫ͨѪǿѡ
˵ռӵѪޣѪ̫ڼգԬͨȴû㡣һ˵Ϊ̫״̬Ҫ׶ϵѪܲ䣬ȫ󡣶һ棬Ҫ̫ڱ⣬ѪķȻųƿԶɣɵЧܶ࣬Ҳں뱾ѪѪδһǺ¡ԬͨԸһȣ̫ҲԸΪ̰ͼʱ̫ڳΣա
̫ڵ֮ԬͨϢһ£׳ϵĶѾнʮˡʮԬͨûôڵ񡣳Ԭͨ󲿷ʱ䶼ڱչͶһսĵ⣬ʣʱ䣬ԬͨЩջϡЩ˵һΪҪĴУرزе򣬽֮Ÿڵ򣬶ǻ񼶱ʿҲ۲ıԬͨȻҪЩȴһ£óһЩԷĶŵؿУʵڵĵ̡
ԬͨµЩ׳ΨһĴʿ󲿷ֵľͶ뵽˵ĹСϾڵֻǲݴԬͨȻ滮һµĿܣܶϸµĹҪ𲽵ƣЩģ׳Ϊ׵˳š
ԬͨҲ׳볤ţרͷ滮ϸ¹ǳ飬мкܶิӶ̵ìܡȻ˵ĺģܹ볤ŵģǸɵĴʿҲʵĴһԪӤڵʿ׳Ͻ볤ţһЩƻأһΪʿҲס档ȻʧȥĵλͲϸϣܻһ׳Ҳ֪ԼԸɴ˼ΪĴ㣬õϡ
׳ϵѡԬͨȰ֮Ҳû˵ʲôϾÿ˶Լѡ񡣺ʸ־׷Ԭͨͬ׳ΪļԼѾûʲôϣˡһֱΪҵ׳ϸϣ֮꿴׳ҲǵԸΪԸ׳ϷΪϸ׷ԬͨҲʵڲ˵ʲôʢڣҲԬͨһֱԸԬͨģҲֻǾԼŬΪڴ¸ĸ׳ϣԸܹ׵ʵ֡
ͨˡеô׳϶ʱ׳ĬĬ˼ʲôԬܹͨĵʵԬͨǿ̫ڵ׳ϺϾϵڶս⡣ҵԬͨҲ̫ڵͨһսΪ׳ϽһΧڹ˽Խڣ׳϶Ǻܹĵġ
ͦ˳ġܹô꣬ȻΪȱݣûлʿ֣ڹ棬ȴǾԵרҡѪעеķǳ˳̫ҲѾʼںЩѪˡԬͨ΢ЦŻش
Ǿͺá׳һɫתΪء˵ˣһмҪ˵ڸѾʮˣǲû㹻ͳԲûǱפ֡Ǳߵη䣬оҶϿ˺üΣҪջ밡Ǳ߼Ϊɢ޵ۼأٵͽ׵ԴҲɢ֣֮ȥǲа
ϼ˵ɢ޺ܶ𣿡Ԭͨüͷʵ֮Ԭͨûڵֱӽӹԭڵĵ̡һΪ׳˵ģʱڵĵϵʵڲֱ̫ͳǱߣŵ˲Ӱ졣һ棬Ԭ֮ͨСϾȻ֮ǰڱã°ԵɽҲ׽֮ǺɵĵλȴǻͬʹڹڣֱӶռأǻɸеΣһֳϦĸоԬͨܲԸ⿴ġЩķչڱڵǿ˲٣Ԭͨ˶棬ЩѾ͵ͬԿʼԸı״ˡ
٣ԽʿΪԪӤʿֻ߸ûдʿڡ׳ϺѸٵĻشΪʵϵִߣ׳϶Ը˽⡣
мʲô𣿱ʲôġԬͨʵ߸ԪӤʿȻԬͨУҲһɲСΪڶĽʿԿԱһЩˡ
ûСЩʿһЩڵʿ֮⣬˲ϼҪΪܹ໥֮ȻЩϵûнˡЩʿһɢɳûϵϡ׳Ц˵
ǺðˡԬͨһ£ż˵ɣǼԪӤȥ룬ǳΪ˵ı䣬ԼϢӡǡǲṩԴҲǵжֻҪ˺˵飬ǾͲǡһˣҲ룬ЩʿͲùˣˡ
ǲ̫ˣǱǾô𣿡׳Щɻʵ
ǺǣǲҪһһͳɣûбҪ˶ϽΧڡֻҪһԪӤʿʹʵֹĵ˾ͿˡЩûֵ֧ʿԱȣʾˣǼʿƣڼǿڲҲкôǱߣﱾɢΪǱصĶ࣬ҪǿʹǼǺܲģѡʿءԬͨ΢ЦŽ͵ǱߣȻܷħڼȻҪǵפأǾʹӦǡһûķһĵ̺滮ָħڣʣµЩɢ޷ԭħڽաЩڵֳ˲٣ҲЩȥЩˡ
ǿԡһȥŵġ׳ͣ˵ͷڽ飬ʲôƻֳտѯʹҺüˡ
ٵЩӰɡǱѾ˻ϣʿͶҲĬʱԽ롣˲ûȫȹ̣ڱڵʵۺȥ㡣ܰԪӤڣǵԪӤʿʮ֮˵ɡҹЩʱȥʮɽһˣһ´飬ϾԭǸĻ̫Щ㡣Ԭͨƽ˵


106 
˵ŵ֮ԬͨվصϿգɢ͸صĽƣ۲·صת
صĽ˵Ԭͨĵ֮ѪŵĴУԬ֪ͨѷʱԼмʿʿҪ˳ףгĻᣬһٲ˵ġ˵غ͹һǵʿıҪԬͨҪڳΪĶȻҪµĻʿԽһǱġ
ɽеأԬͨŵĴкĵ伮ŸõоԪ飬ҲǿƷΪ鱦ɫΪ˴ϧϺʯĿԾ£ᴿĶءȻΪʱ䲻Ļۺʹ޷ԬͨʶʮɽʥȣɽֻأزѷɫʱƣзᴿۣԽɽ¡
صĲϣԬͨҲȡ˺ɽͬĲԡΪħڵĸصأɽԪӤʿĶΪҪǹʿͼͻƵʿײʿ׼Ϊͽʿ׼ĵطûСʹٳɫĽʿҲѻýɽеĻᡣħôһΪشﲩĵط൱࣬ʹͽ׵ʿҲҵеص㡣һ棬ħڼҴҵʿڶ࣬ԪӤʿе߶ɽЩ޷ȻҲ޷Ϊͽ׵ʿṩˡ
ħڵһ׶˵ȻʡħΧʿڶ࣬ȱ֡ߵʿƷʣҪĶֻ࣬ԪӤʿʹãòԬͨõءɽļҪƶĶ࣬ȻЩأҵһԼصĵͽʿࡣʹڱڵĵͽ׵ӣ󲿷Ҳ޷һֱרҪЩȡʯΪԼ١Щͽʿ˵ĸе߸պ˵Ķٶˣ˵ķչٶҲˡԬͨȻհɽһףǶԴ˷ѣӰԼķչٶȡ
Ϊ˳صԴҲΪ˼ʵķչԬͨڲصʱ򣬾ͽطΪĸȼõأΪѾͻƵԪӤں׼ԪӤڵʿ׼ģĻ̶ȲѷɫɽĶЩ˵ҲǺȻҪߵĵȼҲѾ׵ĴʿͿ޳ʹأΪ˵Ĺ涨ʿ˵ĳϣǳӦеĸҪسԪӤڵʿҪ͹ף˭ʹõġЩУڻڶһڵӣһŻɺûеõڶĵᡣʹˣֳһȵسɹԪӤ֮һȵؾܵɽԪӤʿٴɵĳϺСɵԶȿֺȡΪףȡֻᡣ
ڶȵأΪһԪӤʿ׼ġһȵرߵȵѷɫһЩʿвõҪ̫ˡһȵֻҪΪ㹻ĹףڵԪӤʿסҺ͵һȵȣЩصļ۸Ҫͳܶࡣ̫õԪӤʿ⻨Щۣȡ˵ĹЩһȹΪҲʿѲһصĴֱۣӳһȵгԪӤڡԶصҲ൱ĸߡ
ȵרΪʿӤ׼ģĻ̶ȺͶػ൱ȴҪʤһһһһڲ䣬ʣµɺûѡеĵӷ䡣һȵǺܶ࣬Ҳֻʹʮ꣬ȴܸӣҲҡϾʿֵļ̫СֻѾԪӤʿеٮٮ߲ŻŬʿȴǸɵмЩ˳ԪӤҲӵġ
ؽ˽ʮ꣬ȵҲһΣʮλʿǱޡ̶̵ʮУʮλǱ޵ĽʿУ߳λԪӤڱڵĵӣɵľӢٶ֮ǰɽʿȫ޷ģҲ˸ɶԬͨԵľ壬ڵҲ˲١ϾʿģҪΪԪӳֻҪڣŬΪףиĻõЩʿĹͬ׷ЩʿȻźˡһ˵ҲȻľǿˡ
ĵȵغ͵һȴΪʿ׼ġЩرҪһЩڣڵʿȻϧЩؼصΧٶġʿһᵤɹ۵ԪҲͽӤɹʱһγɲ䣬صƷʡʮ߳Ľʿвλǵͽʿʥء
صĸЩķչٶ൱ˡ֮ǰڸв̫ɫĵͽʿҲ࣬ԶԶ޷ﵽɽĵĳ̶ȡڶٶǰԬͨɽʼھͿʼǿԵͽʿҲѰңĵͽ׵ӡڵţЩӵΪҲиĵӼ롣ɽеĸؿں˲ŵѾŵٶˡ
Ԭ֮ͨõ൱Ļ⡣ƿʿһͻƣĳʵڵĺҲ˸ͽ׵ʿġЩԼǽ״ЧӦȫȹԼĺĵλƿ˸ʵʵ棬ʱƣƻԽԽȻΪʱ̫̣ڻԶԶ޷ħڵȻȣֻҪԬ֧ͨڣڰַչģʽչһǧ꣬ܳԽЩԬͨʱʵԪЩѣɵʿԴҲһɡ
ѲһڸԬͨϸֳһ˿΢ЦתʮֵʿЧ൱áΪظоԪ鲻Ÿµǿ鱦Ȼս޷Щ߼˵Ķ鱦Ǿ£ܣһŵͲѷɫһЩͨ鱦洴ԵķʿᵤӤʱķţƷʿʮʱ䣬ѷЩϰĶء
뵽ıԬֽͨͶ䵽һصһСоԪ֮⣬ԬͨŸõһԵĶ鱦ԪҲֵǸɫӡԪʱԪӤڵܰСȻûоԪô÷Χ㣬ҲǶı˵ԪѪǷλķ񡣶ʿ˵ﲻսʱǿ󣬶ܹʿܰϵʿΪʵıЩ꣬ܰҲԪԬͨõĵҩԪӤڡ
ԬͨעܰʱܰͷԪȻ΢΢һɫȻ쳤ХܰԪӤҲͷ·ʲôһŶڳĻ
ǺǣڽˡԬͨջ΢Ц˵


107 չ
ЩΪܰԬͨ˵СرǵԬͨΪܰ˹óΪϧĹʿ鵤ܰãҽԪܰʮŬܰҲûйԬֻͨʮʱ䣬˳ĳԭʿ˵ΪѵĹؿȫԪͬʱ鱦ԪӤڡ
ʿԪӤڵĲȻԶԶܺͽᵤӤȴ׵ʱȣΪʿڶ࣬ܰûпε£Ǿ˲ٵˡܹһʿԪӤ֮ϵʿֲζʲôȻ֪ͶܰڶĿ⣬Ҳøһλʿĵλٶȼӹ̡ڱڵļλԪӤȻĽңɵʿڸȷصĹЧͬʱЩʣΡʹҲû˸ұֳֻʶ໥˵һЩϲĻϾܰ⣬Ԭͨһڣû˸Ҷ
ˡԬͨע·ʱʯӰԬͨߡܰһʯҲͬߵȼĶЩʯԪӤڵΪѾȫȹˣҪԪӤڣȴȱٺܶۡϾܰȣ֮ǰӤ˺ܶ꣬һ̫˳Ҫ׷ͬԬͨȫֵܰȻǲ̫׵ġ
ôܰףЩżˣԬͨ΢Цʵʯ㣬Ԭͨһֱ΢΢ЩǸΡһΪʯΪ˵Լħ˶ЩڽӤʱħСһ棬ʯ뿪ΪϤԬͨȫİĵطȻԬͨڣʯʲôί磬ҪܰԬͨǲ̫ġ
ǺǣڵҳԴ𣿡ʯ㿴Ԭͨ飬ȻȻһЦڷʵ
ٺ٣һ㡣ԬͨӣЩε˵˵˼鶯ܰʯ㣬ԶʤԬͨܶԬͨ벻飬˶ǰǣҲһĬⷽ棬Ԭͨܶʱֻʵʵ˰ڲʲô
İɡûôС۵ġԬͨ΢΢Щεӣʯ̾Ϣһ΢Ц˵˵ܰ޽٣ǾˣûһŮӺں˷Լ˵ġԬͨʵ͵λλ²ʲô飬ɽ綼ˣʯУȻҲĿ󡣶Ԭͨ˵ĹİǷģһеŮ˶ܸܵĵÿοԬͨͬʱʱΣ˾֪ԬͨԼʯ˵ԸԺͻȻĵʲôڶ
֪лл㡣һѲȶ֮һȥΪҲһ鱦弶ԪӤڵĻġԬͨȻٶۣҲܿʯеһЩпԬͨû̫İ취ֻܱ׾ԭʼֶֺԼĳ⡣
Ǻðҹһٶ꣬Ϳȫȹ̸弶ԪӤˣҪץʱ䰡ȥˡʯԬͨһۣε˵Ԭͨ˼ʯȻ֪ҲоůԬֱͨ׾ֶΣʯȴЩͷʹϾʿҲˣŮϣһЩϣһЩһζġʵݡʯ㲢ֲ֪޴Ůӣɽô꣬Ҳ֪Ԭͨ־ٶΪʵҲǶԼõѡ񣬲Ϊһ֮ĶԬͨԹȣһźеġ
Ԭͨʯȥ죬ǽʽ˶û˵ʲôԼ¶ǻģܶȷԼ̫࣬Ҳõʲô֮ǣ֮Ҳȷ̫һˮƽͺܲ
ǺǣÿˣѾˣôнʲôԬͨڿζԼӵĸ飬ֳһ˲ԬͨԱߣԴЩЦĿǶԬͨ˵
ȥһܶʲôԬͨЩм˵Ԭֳ֮ͨ䣬һֱάżõ˽˼ǹͬɳιѣ໥֮˵Ҳûʲô˼ɣԬͨ˽飬ֳҲڡ
ٺ٣УҲľͷĶࡣֳЦЦ˵˲˵ЩˣѵأмҪ㡣
ԪӤھǲһˣ֪ˣߣȥҶ̸ɡԬͨЦŶֳ˵ͨѣڹ˽ԬͨӡֳΪͨµĶϣѾֱӽ˴󲿷ֵŭʦ֧Щֳ꣬жЩʱȡߵΪֳѾӦûŴˡʹˣܶͨµҲҪֳղܾϣֳϵѹҲСֳտе£ԬͨҲ
ⶴɲôѵ׻֮ͲҪõ𣿡ԬͨĶֳû˵飬ЩʵԬͨĶУŨҲûлһԪӤʿĶ
ҵ⣬ûзѡ˵˵°ɡԬͨ΢Ц˵ȫԪӤ׻֮ԬּͨʹľԪҲ޷Լȫ裬ܶʱԼ޷ȫҲЩʿ˶꣬Ϊȴʼû̫ԭ֮һ£ԬͨȻص˵ĸޣֱӰѾҪ˺ڻϵϡ
ڽ׻֮ԬͨѾܹĸоĴڣԼԪҲͻ൱еϵȻ޷ȫƿԬܹͨоĵѾʼԼԪںһʱʱԼԪ񣬶֮ǰӲļľԪУֻԪΣյʱŷڽ׻֮ǰĻþҲԭԬͨһֱ޷ŪһƪģҲԬͨΪԬͨԪȻڻֻǲ¶Ͼ䣬޴⣬ԬֻͨҪԼȥһƪĻҲԬͨԼһֱĵԭ֮һ
Ԫĺô֮⣬ŻԪںϣΪԬͨṩҲһĳ̶ȡ֧ţԬͨȫԷõ⡣ԼĶУԬͨû̫ľ󷨡Ϊ̫׼ȻŨ񣬵ΪԬͨĽֳҲо
¾ǹںʱȥ⡣ֳЩ˵
ôļˣԬͨ΢ЦŶֳʵ
ļڵȷҪµĵˡ֪ܲ˳ʮΪ龳ȫƿأʿʿҲӣɽԴͲ̫㣬Ȼп֮Ϊ䣬չȥûµĵ̣ɽ֧Ųôʿġʱ¾㣬Ҳδѹסֳպ̹ʵ˵
ԭ𣿡Ԭͨüͷ΢΢һ壬ʵ
һЩǱߵϢż߽ܶʿԴ˺Ϊ㲻ڣҲû˸ѡֳպܸɴĻش
µȷǸðˡɣܰΪȹ֮һȥһʮɽ飬˳Ȱһ߽ʿ͵ɡһʮҪԪӤʿеٮٮߣ㸺ӣѡ׳ɡԬͨһ£ƽ˵


108 
Ԭͨйӵ̾˿ŻԱߵУ¶һ˿ʧ顣ֻѾԬͨһûб򿪹ϹŴƷˣȻеҲǾƷ֧ȻԬͨҪġ뵽ԼʯŵԬͨ΢΢Щơ
Ҫϸ˵ҪǰܰԪӤ˵ܰԪӤ֮ԬͨͶΪʯҲһ鱦˼ϾһǳƥĶ鱦սʿİ޿ɹġܰνףкܴԭǳԪ󣬵õ鱦Ѫİһͻԭһµ̨סʯ㱾ĻΪӤʧܶЩȣȻЩԬͨİĽȻ㲻ҪͻƵԪӤڻǺѶȵģԬͨʯؿʯͣ׶Ρ
ҪæҲһ׵顣鱦ֶϧֿɵõģκһ鱦ڶҲԴȻԬͨеȷмõ鱦ȴûʺʯʹõġ
Ԭͨϸһ£Ҫһʯ㹦ܹʯĶ鱦סҪȥᣬףƺͷĸֶΡ
һֶȻ˵򵥣ɹĿȴ̫ߡȲ˵Ԭͨ᲻÷ȥǴʱԼ鱨ϵͳûн޴ӵõⷽϸ鱨ͻ·Ҷ鱦ֶֻҪģڶСûʵֵȼʿҪôΪɱﵡҪôֱӽϽɸȡʵ͵λҪҪͻȻԬͨʱҲͷ֮һԲΪһ鱦󶯸ɸꡣ
ڶַӦΪ׵ģҲͬٺܴ⡣鱦ǿ⽻׵ĶʹҲֶԬͨȥӦûЩãһδܵõһҪǷ顣Ľ׳Ԭͨȥ˽ǾҪ鱦鱨鱦˵鱨ⷽڻȽǷȱףǾҪǿֺ֧õԬͨȻʱƣԼһӵⷽȻǲ
ַ鱦棬ԬͨȻţҲԼܹƳ鱦ıҪʺʯĶ鱦ȴûʲôġƶ鱦ҪĲϲңԴʱԬͨļҵҲղ롣·ҲǺܺߡ
һ취˵ˣײѰҹʿŸԬͨʱʵһŸܶԬͨʲôΣȫ⡣ãõ鱦ĻᲢС˵ãûʲôغҲǺ顣
ϸһЩ;֮ԬͨƵķԼ͹ѰҺʶ鱦Ѷȣ֮ǰŵЩˡ£ԬͨȻҲ˼˵ȥĻʻȥֻܳŶ£ԼһԬͨʼ˿ƷΧڷռˮϵ鱦ϢһѰֲϣϣջ
Ҫ˵ԬͨǲȻϢռûʲôЧڼϸϰŸµʱԬͨȴһרŽܹʿƵ򡣶ϸж֮ԬͨԼ֮ǰõЩʿ֮
Щʿ֮ﶼԬͨôսлõսƷȻ֪ĶʲôƷĵȼԲͣÿһ򿪣пܵõԼҪĶΪЩǿĽƣڽ׻֮ǰԬͨûб´ЩڳΪʿ֮ԬͨЩʿϽѾͬ׵ʿȻͨϲԷڣԬͨԲں֮ǰһͷԡµУŹʿƵԭܺһЩƣԬͨϰЩֻ֮ҪڻܹͨĻ棬ЩѾǲܵˡ
ͷԬͨʱͰоص˹ʿϡԬͨʱΪԭ൱߳ĽѧʶʱԬͨǿﵽ˶ԹʿĽڻͨʼƽеļƷھһЩ˳֮ԬͨڻǴһС
ŵһеĿͱñȽ˳½Ԭͨо̽д֮ջҲ൱ķ񡣲׿Գ򴫳УҲвٹʱĵҩвٶѾĶ󷨣ĴҲ٣ϸЩļֵ˵ѷһɵļҵ
õЩ֮ԬͨҲ֪ЩлʿɱɵҪܶ౶һԭˡɽ磬ʿĶ˵ʤĶҲǿĽƱ˻ԵɺϣСʿ÷´ʿҪ󣬿Щ֮⣬ɵʿֻܽЩΪһְ衣лʿɵõЩ֮󣬿ԳԿƣֱӻȡƷɵĻۡ˫ĲȻԽԽˡ
ЩȻ󣬵ȴûԬͨҪˮϵ鱦ԬͨʧϸԬͨҲȻˣϾÿ´֮ʿĴţЩʿЩ֮ҪĿģΪһ̳ԼͳˣµĶҲȻΪͽʿ鱦ֶڹʿʱҲͬϧޱȣ˵ǻʿЩǷʿȻὫԼıһ֪ʲôʱŻֵĺˣԼΣԺҲδǺ¡
οһԼ֮Ԭͨʰһ¶ʼڵؿ⡣ЩڵؿҲԽԽԪӤʿӡһЩԪӤʿؿҵ˺ԼĶʵ˲С󣬴Ҳ֪ؿĺôһؿҲΪάҪҲʵʵڵɽʿʵΪ˻ùѫͽؿȨޣɢ޽ԼĶŷ׸ˣȡؿȨЩ֮ҲķḻؿݡԽԽͽʵݽؿ֮ԭֻṩ߽ʿĵطҲͽʿţʿʵṩ˲С
ؿԬֹͨ˽һ꣬ܰڳɹĹԼΪΪڵڶλʿ֮Ȼǻ衣Ԭͨܰף֮󣬽Լ齻֮ܰ󣬾ʹѾżֳյˣͨǰ
ɽҪһ򵥵飬ȻԬͨڣʲôӣҲҪϸıֳմһУڸĴҲڵϡǽΪ˵ĴϤĸΪ˽ǰվҲǿ˽жԬͨڽǽܸ֮󣬾ѡ뿪ƾ


109 
ʮɽʥԬͨλճϵ΢΢ЩΡ
ͨ¿Щð찡׻üͷһϣԬͨΪѵ˵Ԭͨã׻˶ǺܻӭģԬ֮ͨλһʱ䶼ЩΪѡϾԬͨҪʮɽеĳΪתվɽͨĴһֱʮɽΪԼһ԰˵ȷǼ׽ܵ顣
Ҳ֪¹ϵպķչҲֻܺ󣬿λܲͨһ¡Ԭͨ΢΢Щε˵ڴԬͨҲ֪ѣʵȴƵԬͨòˡ
ԬͨʱĲˮƽ͵ϣһɽֱͨĴ󲢲ʮֵѡԶ֮ǰ淢ֵһԬͨѾô䱦ŸòôյͨȥĴ׶ˣһֱ̫ӿԽʮɽֳԶĴҪʯϡԴֻʿȻⲻԬͨЩΪڻ۵ļҵףȫ֧ŵסҪɽģƵȻʱǸܹġֵε󷨣Ҳֻħ֮ǰĶõħ֮ҲΪ̫޴󣬼˺͸صɽ֮ƿ½˿ӣĲҾ硣
ִڶ׶˾ǶԴΪвСҪҪʹֳԶĴͣʹи߽ʿķҲֻҪҪʿͨҲ˴ʹ÷Χڵͽʿ޷ͨ£ɽͳһ¡
׶ڣɽеϵûеϵʹԬͨڣҲƿݡϾһңɼѶͨ룬ڵطԼǼ޵ģҲûġǰĹʷһɽ˥֤ͬһ㡣
Ϊ׶ˣɽϵܹԬͨʮɽнһתͷܹʮɽвһ󣬽Ҫһδ͵ľֳΣԶĴҲͿԱԶ봫͡
ı俴󣬵󷨲õľɣȴԼĸıơһ˵Զ봫ȻͬҪĲٵʯ߽ʯ󷨣ҪϡƷĶʯ˴ʱļҵףִȫܹܵġһ棬ֻҪʩõڵʿҲʹִɽ֮ߵĻҲ˽ںˡ
ڵǣ뷨Ȼ˵ȷǴкôȴ൱ʹͳԼҵĵϱШһӣ۴Ӱȫ滹Ǵͳϣܲױܡǰδû뵽취ΪĸңŲûиҺʮɽе⡣ԬͨȻλĹϵǱѰҪֱ˵ԷȻҲס
ͨож𣿡ԬͨĻ׻˶һۣ𿪿ʵʿҪλȻǺԥֱӾܾսԬͨϾ⣬λҲˣȻֱӻؾʮ겻ԬͨΪۿɼٶȽλĽʵͬʱڵ۸ΣʵڲԬͨʹ½𿪿ڣܲίһµķܾԬͨ
ҵ׼ˡλ뿴ԬͨλûֱӾܾ˾巽Ҳ˿ѶԬͨ׼ģֻҪλϴʾܾԬͨҪŬ°ɡ
λӹԬͨ׼õ֧һһ֧ʼĶտʼ˶ЩģΪ⣬ſţɫе֮˶Կһۣ϶¶صɫ
ͨ忪ó£²ôװɣ׻˽֮󣬿ڶԬͨʵԭΪԬͨķѡַｨ贫󣬵û뵽ǣԬͨȻóһݽںʮɽ彻׵ļƻȣתĴӰ˵ǴҪˡ
طȷܲףЭ飬Ļ¿ҲδжѡԬͨ΢ЦŻشɽУ߽ʿڸеӰ˵һԾŶֻҪ߲Э飬ܶ࿴Ʋܵ鶼ɰ쵽
⻰٣ΪҲΪ帺𣬲µġ׻Щɵ˵Ȩƥ䣬߽׵ʿӵȨͬʱҲҪΪԼµȻʹҲû߽׵ʿô쵰ĸ߽ʿ
Ҳ£д֮ĸҵȷѾãٹ̣ȴûеĿɳĳ̶ȣ˫ǹϵ൱⡣ѵλûпǹᣬı״峢һµദ֮𣿡ԬͨûΪ׻Ļ٣Ǻ֣صķʵ֪֮󣬴Ҫȥɽģ͵͵ģһʿӴĵطǸ𣿿λҲϣܹ棬Щɡ
⻰˵ףҪ²װɡܱ֤ͨؿó׽֮岻ֳͻ𣿡Ԭͨķʣλ΢΢Щݣ֣صʵ
ҲܡԬͨƽĻشʿ֮гͻ޿ɱģ˭Ҳ޷ơֻҪסƽԭǵͻһ̶ȣ֤ȶȴʲô¡ĹͨЩĳͻӦǿġ
ǰȫأʵʵȻһ彻ĵص㲢ԣصѡԼĵȴ϶ЩϾһͼıһصȷܳΪĸ֮
Ǻǣȫ׽Ԭͨ΢Ц˵ȿǵİȫ⣬˵תص̲ûȤ˫Աйϵô˵壬ʵҪѷɫһЩȫƵϵعϡԴḻֻػԼĵ̣Ŵš
Ľ裬˫ͬɣֽ˫Ҫ֪ڶвפ̫ػԱ֮⣬ػԱ˫ѡʿ뿪ԲҲȥط̽ʮɽ˼شֹ򣬴Ҳһͬڳפ֣İȫԬͨ˵Ȼ򼸺ҪƿأԬͨҪıһͨóףΪ˸һԴҲΪ˶һѡԼλڣҲĲ˳Զ棬ɱȡѵ顣Լʱ򣬾귢չط·չѾܲˣӰҲӦúܴˡĳУȻ׻ʱӦάתվˡ
ĻȫЩϡλһۣ˵ͷȻһ͸ܼصĵطȷ׳ΪͻϮĵص㡣ԬͨѡַҲ൱ģʥ뼫Զû̫սԼֵ
ǽ׷棿ʵ
ⷽȻоУλӦֻҪ֪ͨ壬ͲõǱƭԿˡǱ߿ҲЩô˰ɡԬͨ΢Ц˵
ãôˣͬˡλһۣ˾ϡ


110 ˽
ʮɽ֮Ԭ֮ͨǰǱ޵״̬ʼΪŵææµµν飬Ȼλ߲ĺ򣬵Ҫʮɽ̵һɳҲһǳ׵飬ʹλʿͨ׼ҲǱزٵġЩ׼ǣ㣬ܶ׳϶ġ£Ϊ˱һʾԼԬͨɴ¡
Ԭͨƶƻе൱˳ԬͨĶ£ѸٵľۼԬͨʮɽԵѡһطԬͨʩչͨǨСʺĵطһ֮ʿʼѾҪƻĵĵطںʮɽԵĴԬͨļƻУطͨ;һվҪΪ䱸ʮɽ壬Һнó׵һͷԶطĽԬͨ൱ӣǨΪ˴ĽҲΪγһԴģͣפʿľݵ㡣
ȻԬͨûаѽµĿȷ֮ǰֳյǰ˶ԼõϢһΧڽ˴ԬͨôĶڵʿҲܲµԬͨĿġ˵Ԭͨ˷ĹѫǶԴ˵ɽҲɽʿ˶£Ľеķǳ˳
ʿɾʮ㣬Ԭͨɶ³Ĵ¹滮֮󣬾ͽ鰲ŸѧϰܰȹΪ֮ܰѾý󲿷ֵʱϣһЩ˵һܹһҲšϾ֮ǰܰȻȻλߣǶΪԬͨĴڣܰ˵˵Ⲣӡܰ׵ԪӤڣѾȷԼĵλˡҲԬͨΪ⿴ģϾ׳ϣԬͨΪεľܰʯˣֵܰԬͨ˵ƿ֡
صںԬͨҲûţǿʼתվĲ֡ȻλѾʾͬʮɽڽһ򣬵ڳľȴ൱ҪҪҪͬʱ֤ͨİȫҷӼϵã򲢲ƣʹԬͨ󷨴Գ֣Ҫѵ˼Ҳ١ԬͨҲǱġȻԼһֱԷΪĿ꣬ԬͨԼ֮ԼţΪԼһ磬ʧȥ˱ӻܽѣĻԼķ粻ΪһεˣԬͨԼ֮ǰھӪһ޷ĵزˣԬͨȹڵλֶ֮һԬͨ뽫á
ûеԬͨƷó͸λ飬ĴڡǱˣǵڳפĿ׻ԡ
Ԭǰ׻ԴʱѾưټԬͨʱ򣬺ܹĹԬͨոս״ʿã׻ԾͺԬͨʶҲĿԬͨѷԼһߵҪԼĸ߶ȣ׻Դʱ൱ӵġоȣĽҲһ˿ļʡ
̫ˣҿˣҪףǻǰյĳƺɡԬͨ΢Ц˵ԼɳаԼԼ½ʿΪߵͣԬͨʼձһء
ðɡлԬˡ׻ԥһ£ͷӦƺһȥΪǰȷʲôܵ顣
ǺǣлʲôҲŶ𣡶ˣʲô𣿡ԬͨЦʵ
Ԭ֣ǸԹ۴ġ׻ЦЦ˵ҸλҽҪ³İȫ
ţ׻൱ķʱ䣬İԬͨ΢΢ЩȵʵȻΪ˽µĳλԬͨ϶ҪǨһЩʮɽĸ֮ȣŨȺ϶ԶԶ硣ҸȫҲζҪʱʱѣϲܳڱչʿ˵൱顣׻Ե֮ҲģԵ㹻Ļ߽ҲǺпܵģȫûбҪΪЩ鵢ġ
лԬֹģҲԼӧģҲⷽ׼¶˵Ҳһ׻ɫش
ˣһúϵġԬͨ׻һ࣬˵ͷʶô׻Եʵûʲô̫ĽȻṳ̂׶塣ȻЩѪĶ˵׺ںʵûнǺ飬һֹڴ˵Ҳ׻ȻȻˡһζĿޣЧȻáԿ׻ӧҪԼǷҵԼͻƵĻԵ
һԬͨҲǺڿġ׻Եͣפʮ꣬Ȼ¶棬ڵĸ߽ʿҲ֪Ĵڵġ壬ʿԿ׻ԵϿɳ̶Ȼߡ巽棬׻Ϊ׻ĺ󱲣Ҳǿ׻ĵϵеλܸߣ൱ľȨһ˫ĽӴǴкôġҿ׻ȻЩưΪ˺ֱʿìܵʱӦÿڼпֵܳìܡ
лԬˡ׻֣ص˵
˿׻ԵϣڽĽȼӿ˲١Ԭͨʲô뷨飬һ׻ԶϣǣȽϴ飬׻ҲֱϵλϡУ׻Ҳ𲽺ڵĸ߽ʿϤҲĽ߽ĴڣҲԼĽЩ׼Ҳже̻룬Ҫڳ򽨳ɵʱܹԼ̺š
룬ԬͨûоܾϾڵɶҪΪԼɿٲԴΪ˵ĺģѾռ˴󲿷£赲ɵĲ·ЩɣԬͨҲһЩҪҪǶžصթΪϾԬͨҪһ峤ݻŦΪ̰ͼһʱСԬͨԲΪСɵĲΪӰ쵽ԼĹϵ
ԬͨΪԼͨ̽ƻŬʱ򣬹ڵ鱨ҲԴԴϵĴ뵽ƿߵСԬͨǿĻʿʿСԶԬͨΪҲΪעȻԬͨҪɽ͸ԤϣԬͨ˴ģжʿ𾪡
֮ǰЩ˴󷽵ĽݶָԬͨһΪԬͨ׻񣬵ȷʸϷƶ֮أطҲ̫󣬻ָԬͨҲ̫Ӱ档һ棬λʿҲ֪ɽ㣬ԬͨȻǻʿҪƿɽϳ£Ҳ޷ȫƿرݣĲ뵽
ԬͨʱľٶȴλʿԤϡ̸Уת󣬹ͨɽʿû飬ԬͨʱȴȻˡȻûȫһɣɽϵʹΪܣԬͨڣҲ޿ɱĲ뵽ĸϷԭѾ·ϵĵ⡣
ԪȺ͹ԪΪһսеʧߣʱҲûƣɶԬͨľٶȻ⣬ҲûʲôԵħҪԬͨǿѣҲֹɡµشϲǣ治󣬵ҵ鲼ҲдóףԬͨ˲·ȻЩġ
ҪλԬѺú̸̸ˡ濴˹ڵ鱨Ҫܵʧķ֮󣬵˵


111 ̸뽻
ͻȻãʲô𣿡ԼĶڣԬͨӴͻȻڸ档Ȼмֲ²⣬ԬͨǺܿʵϾԼӰ޴󣬶֮ǰΪԬͨͶԼսĹ֤ˣҲԬͨԬͨ뱣ò
ǺǣɽҪԬѣ˳㿴һɽ濴һƽԬͨҲ΢ЦŻش
ڵ֪ԬͨҪʮɽ޽ת󣬹ͨɽ֮ٴ뽫ľ޴Ӱ졣ڵõȷ鱨֮ԥֱӶͨԬͨѾεĳԶ̴ֱɽɽ֮沢ûֱԬͨǱɽ˽һ˵󣬲ҵǱ޵Ԭͨ
ŶôڵѿڵɽΣԬͨ治ڣҲ˵ƣֻ˳ĻʵʿͬŨϰԣ֮ǰѪλصܹġ治ڣԬͨҲȿڣֻǺȦӡ
ǺǣȻǺܺðȻоԬͨĳɷ֣ҲΣȻ΢Ц˵Ԭ֯ͳɽɽĿ֮£Ȼٰ
ѹˣɽŸ֮󣬾͵ɽʵȲһһЩݡһطʵڵĳްԬͨԴЩ˵
ԬǫˡȻɽطʵ㣬ƶ񤣬ԬָʵǱȻ顣ԬѺϵǱѰĴ֧֣ɽٶʢԽŵʢҲʲô°·Ԭͨļһһƽ˵󣬻Ľĸ̾⻰ȻЩţеȷЩܡɽ֮淢ɽԬͨԼڶǳ٣ŬʵΪ׼ټԬͨϵŴкѾأһĳѾ֡
ԬͨЦЦûнӻֻǵĿ档ûоϴħڵȶĴսԬͨҲĻΪһǺ׵飬Ҳȥ⡣һսҼʶܶԱԬ֪ͨԼҪڷչΪħȼҪĿռ䣬ԴӰԼܳʱĻۡ˵ģֻǾɽһأʼ޷ΪĴɡʱѾŵ·ӣɽеܶʱнˡڷչľް֮ǰͣ½ŲµԬͨһֱ߳ʣھҪˡ
˵Ԭ׼ʮɽнһɳó׽ȷʵ𣿡ԬͨϽڣ΢΢ЩΣɫȴûʲô֣ܴݵļʵȻԬֿͨ׺סˣҲֻ˵Լˡ
£ѾﱸϣϾҪʼˡԬͨᵽ£ܸɴĻش֮ǰ֮йģСóףԬ֪ͨģλҲûԬͨԬܹͨ˵λһԭ򣬾λó׿һҵСȻĽвûгʲôթΪпЮֵ飬λ𲢲ϣ
ʵϣ֮ǰλҲҹСγɾΪԭͶĹ˼ɣûнĺ⡣ԬͨΪ½Ȼûкȫ濹ʵԬͨڣȴʸֵȼľԬͨȻҲڴ£λȻ˳ˮۣȫԬͨ
ô˵ʮɽóףλҪԬˣɫ䣬Ȼ΢Цʵ
ûСҲˣɽʵ˵ϷҲûк彻׵ľ飬ó׵»Ҫȳ򽨳֮ͳưɡԬͨҡҡͷ˵Ȼ֪ºóף˵ķչо޴ĺôԬͨȴ֪ʱ˲ûʵҼʹʵλҲδػ鷢οĿģҪǱ֤ɽĽͨͨǿϵȡⷽ棬ʱǴҪĿģҪԬͨı
Ŷô˵ԬѲĶóˣԬͨĻ΢΢һ£żʵ
ڵʵóףȻǲ롣˺ҪڣóǱȻеģڷչʲôӣǾҪ˫ʵҪˡԬͨ˵ĿĺԣΪ̽ڻ߶ó׷ݶԬͨȻ̫Щ棬óΪֶΣںϵģԬͨΪĳֶֶΡԬͨе˼Ҳףǿ⣬ҲԲӰԼļƻ
ǺǣԬ˵ǡԬ⼸򽨳ɣɷҲһɣһºĽԬͨĻãſʵԬͨ˼ѾĺҲ˵ڵĵߡ£Ԭͨóһ鵰ⱻֳȥһѾǲɱ⡣
ͷֳһóȣͷͷʢԬͨʧȻȨȡᣬȻǲԬͨʧȥһ棬ҲԸģԬͨߵⲿУҪ̻һѡΪĸңȻ屣ó׵Ĺϵ˫ó׶ֻ߲㣬õȻḻƷ̫ࡣԬͨܶͽ׸߽׵嶼뵽óУʱܹУó׵Ҫ֮ǰࡣϾԬͨٶڿг֮ǰĹ̶óкܴԵ̻İջǺ׼ȷġ
ݵǸ³Ȼû⣬Ҳӭ롣ʮɽгΪܣҪĻ»Ҫõλͬ⣬޷ġҸûʲôġԬͨһ£˵뵽óȻ᲻ٵó׷ݶͬʱҲ⼸ףɸӰ졣ӰĽǶϿһ£ĽǶϿбףԶڱסڣҲǶһֶ١ʹˣԬ̵ܹͨҲֻ󿪵ʮɽУɽԬ֮ͨأǲġ
ǾͶлˡЦЦԬͨ˵Ԭͨɽ⡣ϾǸԼĺĵشܽġԬͨȻʱԬͨڣѾȷɡܹȡطɽûа
˵ԬΪʯѰһˮϵ鱦һˮ¾Ʒʻ㲻ҸԬѵлˡл֮óһӵľӣݸԬͨͬʱ΢Ц˵
ǺǣѺñ£Ҿȴ֮ˡλһ˵ġԬͨӹӣ΢Ц˵


112 
վǵϿգԬͨλųʿ͸һദӣ϶¶΢ЦһٶķչԭֻΪɽͨĳУʱѾչΪʿʮɽӴó׵Ҫص㡣ദĺܺеӰҲʱƣԽԽ
Ԭͨλڳнʱ̶ͬġһ˼ȻдʮɽĲ͵УΧľƣҲࡣһ˼ϣʿܹѺõ״̬˫һųࡣ
ԬͨλĹע֮£Ȼڽ֮һЩгأȴܿ졣µĸ˵һѵԱ֮ءʮɽеع㡮ϡḻÿһǴ󿪵ֻҪڷһЩӵвƵҡеЩܶʿﶼ൱ϧƷֻҪʿóĶ׬
壬رף׳ڵʮɽڵͽ׵˵ҲһҪĵطܶͽ嶼еõʵʵڵĺôȻҲͳϣǵĴڡ
ЩĹ۲죬ǣҪĶ֣ͨҩֻҪкʹõģܶ嶼Ը⻨Ǯġ
˵棬ȻǸ߳࣬ҲԼʥأйУ֮ǰѪеĹҪ˵ЩѪеĹʵҲʺ屾չģĹҲȱݣǾǴ󶼲ȫ棬ͨȽ٣ܱȽϵһһˣУͻս½
£ʿͨƾĽˡǿ֮ƳһЩ嶼ͨھһЩͽ̽Եܵ˹㷺ĺȻڲ٣ʮɽҲҪսġܹսֲս̰ĶȻǺܻӭ
֮ͨ⣬͵ҩɽнĶҲܻͬӭ͵ҩĺô˭֪һѸսһܴӿٶȣеֹܶ߱ĺöȻ˭Ҫġ
ѪйУݲࡣ棬һѪйжֻһñ岿һķһףҲǽڵʱƣΪƷʣһ·ɳķȻıСͬ˵ϵΪܵġǺѪйı׶һַĹҲԵһе巨רڷûй塣еķֻڹûʲôе巨ڸܣս漸Ϊ£ҲҪķֲԼĶ̰塣
棬Ƿƿɳ¡˼壬󲿷Ѫймûʲôϡͽڵҩܹ׵ĶֻǶŶѡ
߽ﻹ˵λһֱάŸ߶˵óףҩ沢ȱ屾Ҳռ˲ϣһЩ츳ڽ׵֮ҲᱻѡǽЩںԴϵ£Ҳܹ߽ͣĲҪڸ߶˲ϣ巨ҩȱڻǺܴ
ڵͽʹͬˡûʸʥصľ󲿷Ͳ弸ûл÷͵ҩ;ԼƣҲûеط֮ǰٵĶûС£ǵĳ֣ȷúܶͽϲȷе岢Ҫ֮ⷽĽ׾ݱչˡ
ֽУ嶼õʵݡõϧĲϺʯõʵƷŽ׵Ĺ㷺չ֮ĹϵҲʼ໥תΪ໥ΡмȻһ˳ҲвٵĲۣΪԬͨλ໥κйעϳ൱ܵļؽƣܶ鶼õ˹ĴܶҲкܶĻ߱ʿҲ塣£ǵķΧܿͱúʿ嶼Ϊѣꡣ
ʿİٵĵͽҲ߳ʮɽɽȵһ˲ٵļʶⷽ棬ԬͨҲй涨Ҫ뿪ʮɽȥȻ⡣ʿ뿪ȴҪ帺ˣҲǿ׻Եȷϡһڲ飬ʿԼҲҪеεġһȻ̶ܴʿɣİȫȴ˱֤Ӱ˫Ĺϵ
м䣬Ϊ彻ļȻԬͨĹѪ¼ֿԽ壬棬ĳ顯ԬͨҲЩò׼⣬һԬͨǱйķӦΪϵĶ񻯡һ棬Ϊһ֮мĵˣԬͨ³ǰߴֱ磬ԬͨҲݷʦֱĽɫ
ɽжڽɵµ鿴ĺܿǱߵĹҲϵĿšȻ֮ǾȣҲûбʾ̫ķУǺ档ԬͨλЭ̣ͬĽϣͬʱҲƶһЩΪƣֹݱΪìܵԴ
һϵʱ򣬱ǵĸ˽֤ȷ˫Ըһв֮¡һΪȷϲ²ڱɶµĽڣǵĸ˶׺ڵĴ䱸רŷ£ؽûʲôġ
ڶǽϵ˫ΪҪͬһײϣһ㲻˫ʵ½ϡϾ˫ʵ̫󣬺ѱ֤ϺĺദҲĹϵڽ֮ǰǵĸ˻˫ĹԣҲɰ죬ֹΪԪأɽϺ
һƣǹڽ֮пֵܳ⡣Ȼ߽ʿ͸߽õ࣬ҲǲڡϺãһ˵Ϊϵ嶼ԻΣεĿ󡣲ΪѪѻԬͨλϸ֮һ飬ǾЩȫΪ塣ϾأܵƽĶԴ巽Ϊ̬죬ֶԱ任̬̫ۡ
Щ֮⣬ԬͨҲЩƶһЩչ˵ߣǾ⻮һطΪʿľ۾ӵءϾϲ˭ܹܵģصǱ߿϶ҪЩӣʿԶǣǼΪЩΨһܹĵطԬͨطҲǸЩ࡯һ徲ĵط
Щ걸ĹƶȣʵҪǵķչνѸ֮ԭԬֻͨ뽨һ򣬵һٶͷչΪһԲѷɫɴǣҰƷչпܳΪ徳ĶǡѾֹϽףħҲ˽ͬг巽棬ҲʼɭֺͶ֣ǵǰ;ȻһƬá
Уڵõ˾޴֧֣չΪѸͣͨӣɽϵһͳɽһٶķչȻ޷ԭȣҲԶԶԽĴҲ˶ż


113 ׻
ܷͨչ죬Ƕ㵱ıడ·ٵǣ׻΢΢Щп˵Ȼڣħڶ˾޴棬ҲûгԿһٶУΪǵĴڣ׵ı֮ǰҪ࣬ͽսҲࡣָı䣬˵Ǽġ
Ǻǣɲһ˵Ĺ͡ûλİæ׻ֵ࣬Ҳᷢչô˳ڲǵתƿĵ̣Ҳǻ˲ٵ棬˵׻մλĹǡԬͨ΢ЦŻӦһٶķչβ֮ǵĴɺ棬ϰΪЩҲζţͨϱͨѾ˸ϵˡȷͬʱںʮɽĹϵҲǢ˵Ѿԭ߲㣬˫ĸ
ⶼ˫飬Щ׻֮Ͳö˵ˡ׻΢΢ҡҡͷ˵һڵķչҲ˹һͨ׼ô죿ǼǱޣǳȥߣȥߵĻҵǿԸܼѡ
ȥǿ϶Ҫȥģʱϻ̫ԣҪһٿ⡣Ԭͨ΢ЦŻشڳԬͨҲǱȽģʱԬͨȴûнճ̣ҿ׻ͻȻĿġ
ΪǸ½ԪӤڵ£ԴһЩЦʵ⽫ԬͨȻֳ˺ܴľڽ裬άϣΪȻۿٶÿλԬͨҪľһʮǰ׻ҲԼΪѾԬͨʱλϨ˺ԬͨȽΪ˼ΪԬ֮ͨǰֳǿսķûκġѶҪԬͨʱԬͨȥֻ˵йҰˡ
ⷽԭɡԬͨҲϣֻ΢ЦŻӦ
һٶĻۣڵϵʵѾ˾޴ڴʿ棬׳Ϻ֮ܰ⣬ļҵ֧ҲԬָͨ½״ʿʯΪޣʱûͻƣԬͨķͻһز顣УܰʱʵǿѾԪӤıԵֻҪͰȥͻҲرѡ
вʵ棬һٶڵԪӤʿѾﵽʮˣʿ߰ˡʵʵȻܺᣬֻʤһЩһݵĴɡҲһٶǰҪ˵ʵʤͨǿɽУʵȴǿûԬͨάֺĵλ
ҪǣӴвʿ˵Ǳǿغؿ֧֮£ܹЩͽʿΪ߽ʿıҪ߳٣ٹ꣬׷ӹɵġ
ĿϲɹУҲһЩźĵطһŭʦҶλеҪԪľǡͨΪֳյĴڣûгʲôʣֻԬͨźλߵȥҶȴħų˲Сıʡħʧȥ쵼ûµܹѹħŵֵ£ΪɡȻмΪ˵ĸԤûгִģ˭֪ħɽҪѾʧȥԼӰˡ
ڶԬͨźǣƶĺҲûͻƵԪӤڣԪľˡԼһΪƲ϶ƴѣԬͨһֱûǣϾԬͨܵģȻЩֶΣҲܱ֤˽׽𵤣˵ԪӤˡںѵԬֻͨǱʾϧҼᶨԼķ롣ʿԪȻܳϾļޣԬͨΪԼڷ˽缸޵УͷԼ׷
Ϊ˰ԭˣҲΪӰԬָͨ򸾣޷֮ǰԼĵϵʮǰɹ״ʿ޷ͺΪĸûܹͻơʹˣҲ߲ٵʿرɢ޿ϣ˵˲١˵ǵϵڣһЩֶΣһٶĥϣܶ಻ҲԬͨ𲽽ȻмҲʧЩԬͨӲֵĵ£Ѿȫ죬Щԭ̫ҲԼµĶλ
ʱǽڲìܣڲʵҪĽ׶ΡֻҪٵЩ꣬˵ʵܰʯͻ֮ڵʵмԬͨȻҪȥߣҲʱ򡣲Щ̫鷳ԬͨҲûж͡
ˣЦˣͨԼĿҲġ׻ڰ֣΢Ц˵Ȼͨ㲻׼ȥߣǾרһɡһص߽һۻᣬۻᣬ븣ͨҲ룬ôȤ𣿡
Ǵ£Ԭͨ΢΢һûϻش𣬶Ƿʵ忪Ž飬巽涼вͬʿߣɽ˶Ԭͨƿ֮£ֳ˴ͷȻʲôԵħڵļ룬Ҳüȵ漯ŵǿһ̶ȣԴзһոձԬͨɨӣЩԪһ棬ȴҲɵԬͨ£ˡ巽ûзȷ֮ǰǲڣҲҪ·ˡ֮ǰ׻ȻԼȥߣʶһЩЩ֧֡һȻ֮жǵĴڣЩɵ
˵ɭǱҪһЩ֧ĿԺܴ󣬶ǱߣȴзԵһС׻𵭵˵صУȻǺƵҲһֱûжϡλ˽ġ֮ǰԬͨȥߣԬִ֧ͨµʶһ£ȡøк֧֣ڿȻѾˡ
Ե󣬻ʲôԬͨüͷʵû뵽ԼߵƸոպһ󣬾Ҫµˡ
ȻԵҲӰ첻ʮɽе塣һʿǱҲжμӣϣԼʵ˵һЩ⡣棬ʵҪġǿߺʲô¡׻ƽĻش
ǺãҲμӡԬͨһ£ᶨ˵УڷչĹؼʱڣԬͨĲܹ黯߲㣬òˡЩԬͨоԼΪҲڲϵߣҲǰٴչʾһʵΪڵķչȡһõĻˡ
Ȼͨ룬ͶЩ׼ɡǼλǿԵˣʱƶⲻ˵ġ׻֣ص˵ʱƣֻҪˣͨ㾡ܳ־ǣһḺµġ


114 ׼
ǻԬͨܰ׳Ͻһ֮󣬾ͻصԼĶʼչءԼΪ˶棬ΪڵķչӮ˳ĺƽʱ㹻Ŀռ䡣ڣʱ⣬Ѿ˵˵ԼʤҪٴγ̽Լˡ
̶ֳȵƣԬͨûκȴĴ㣬ҲûȴءΪʿеˣЩϼһѹ̽Ǻ顣Ҳֻоһδε̽սɱ¾µĻʿʤõԼӦеĵλ棬һȴζŷ͵λ˫ģԬͨʤ˶棬͵õĵ̺İ´εˣǾҪ³һЩصĴۣпʵǲԬͨʾսܵġԼʹЩʵԬͨҲ̫ģҪʣµİʱ䣬רԼʵӦԽսΪڵķչչĿռ͸ƽĻ
ȫ׻֮Ҫʵһʮ׵顣ʿ߽ȣԬͨΪлṩĳһֱеıȽ˳ѾΪԬͨӮ˾޴ƣУԬͨȻûȫչΪٶҲԶԶԽû㹻Ļʿ
ʹˣʱ仹̫̣ԬͨҲֻΪ΢ԽһЩƵĻ߽𣬼ʹԬͨһбչؿޣҲܴӸࡣΪϵһڻʿȻãòǺܴҪΪϵƻʤȻ̫ʵ
Ϊ֮⣬ʿ֮Ҫ棺鱦֣ͨ涼սҪأκһǿһ̶ȣܾʿսʤȻһ̫Ҳս
Ԭͨ˵鱦ûʲô̫ı䶯ڵͶһսУֳӦеƷҲ𵶱ϾԬͨıԬͨΪءѾﵽŵ£ֻҪԬͨΪûгֱԵߣ𵶵Ҳ̫
˽֮⣬ЩԬͨؼ鱦ֻһǻƵŵĴ֮Դӳ׼˻Ƶƣ˻Ƶ֮ԬͨͶмӡϾԬͨĸŵĹȻϲԼ鱦ٶļƵȻûƷʣҲԬͨȼΪһ壬һΣе괫ŷٻħķɡϧͻƵ׵鱦ʧɢ꣬ԬͨȻί̽ҲûеõһϢûۺ鱦ŵͨ鱦
һԬͨıǵӿеõǧ鱦˵ܺͽ𵶣Ƶȣ鱦ȴԬͨʺϷӷͨ鱦Ԭͨ뷨״̬ħܣǧܷ鱦
ͨ棬ԬͨЩǴǧõķͨűͨȻСҲʺԬͨһЩͨȽԬͨɡһ棬ЩͨĳɳԲǷǳɫǧеõķͨȻǱ׾ȴӵн޵ĳɳԣֻҪʿ㹻ӦкͿԼմﵽԽսĳ̶ȡԬͨӵ㹻ΪʺֿЩ׾ȴΪʵݵĹԬͨϣܹͨԼһϲ
ڻͰַ棬ԬͨȴΪģҲŵġĿǰ˵ԬͨĻͰֻеħ̫ܺڣȴʿҲĺð֡
ħΪоĽᾧͳԽʿĻȻϴսУΪԬͨõħܵʱ̫ʱҲ̫̣ûзӳӦеֻΪΪԬֵͨһͨ鱦Ԫ̵Ĺ֮󣬾ͱԪ̵ǿ󹥻ˣûзӳӦеһս֮󣬵ħǿĻָָܿơ֮Ԭͨͽħ·УǱħѾɳ˲ѷڻʿĳ̶ȡԬͨĹƣ治ʹùԪ̣ǵħԺͶԿ
̫һֱԬͨڵõԬͨעѪ֮Ҳ˾޴ĸı䡣öʮʱ佫Ԭͨ״֮ԬͨȻ̫һŻ
ɫĻɫҺ뵽ֻڵĴк󣬱Ѿں̫ڵѪͬõ˴ҩһתں̫ڱѪ꣬𲽻ѾҪƼĽڷ·˺ľһٴڴڳ˯
꿴˴øӽ֮⣬̫ڼûʲôıԬͨΪԼ׷һĻڲ֮ԬͨԼ̫ǩѪԪʶʧ̫ڱʶС̫ڱʶʼɱ䣬ĳΡԬ̫֮ͨϵҲԭԪʶѪ֮ĸӦȲͬڱͻ֮ͨҲ֮ͬǰѪʱǿӲƣûнڵĽһЩҲԼжϣȴΥԬָͨ
Ԭͨ޷жǺǻ̫ڴĵ׷ԼкͷԣԬͨΪʱȻѾ¶׼󣬵ȴҪ̫׼˴͵ȼʵԬ֪߽ͨѾһĶ㣬ʿ壬ޣڽ׵̶ȵʱ򣬶еõԽһԼƵһУ߽׾ǲеͽ׼ġ
ʱ̫ȻѪĿƣȴںԬͨԪʶȻǱԪʶȫҲԬͨӡǡԬͨԪʶ̫ڽ׵ĹУ̫ڵǣ̫ڶԬͨȻ׽ͷӣȻܳΪԬͨǿ֡
У̫ھĳ˯Ƽ׵߽ס߽׵̫ڲ֪Ϊ׵ԭ򣬻ΪѪԭڵ̬˾޴ı仯ͷ­ͷӦǼӲļ׿ϸۣ̬ܵ졣
̬ѿӰڵս̫ڸոƼʱԬͨ̽һ̫ڵʵͼǿԪżڽ֮չֳ˿ֲʹԬͨʱ׶ܣҲֵסЦԪͨԬ̫ͨȻԼָӣûκαѵļ󡣵սǻȴͨӦñԬָͨӵĻҪһԽڷӵսڵħ֮ϡ
Ը̫Լչصʱ֮ԬͨʼԼĶڱչأ׼ӭӰۻᡣ


ʮ


1 ʮ
鵺λڶ֮ϣԶ½ʮ˵Ѿ߾鵺СŨ񣬷羰Ҳвٵַܣһܲ鵺ҪҪʮ߽׺޺Ϳ޵أʹ߽ʿҲδ¡ΧһƱ֪⵺λãѰĻҵԴһĺ⵺졣
һϹȴ˸鵺һƽһɫķӶĴԽ˸鵺Ͽգһɫ⻪𣬱Ÿ鵺Ľƿһ󶴣ɫ뵺Сɫ뵺ֱ֮һĴֿ󹬵֮ǰĵӰɫϷɳ˴֮ǰԬͨͿ׻λ
Щ˰Ѳ֮󣬿׻΢Ц˵鵺ǲμÿһε߽ᣬ鵺崫ͳľۻ֮һҲ֮ǰΪۻὨĳ
ЩҲһ鵺ķ⣬˳һɡԬͨ΢΢һЦ˵ǿ׻죬Ԭͨ޷ⶫ֮ϣȻԴһĵ죬һ·ϵԬͨķ˸Ŀ
ǺǣͨȻ£ɡ׻ЦŻش֮ǰõ鱨εۻȻһЩͻԬͨһ˵ݲۻᣬȻΪһЩԵĶԬ̬ͨȣһ̼̬ܵʱ׻ʹη壬ҲͷʹʱԬͨȻ̬أڼ׼һ̬кܴܱһΧ֮ڣ۶Ԭͨ壬Ǻ¡
Ԭ̬ͨûб̫ãԬͨûϸϸ굺ϵľʱһīɫƲڸ鵺Ķ֣Լٶȣ˸鵺ϿաԬͨոոϵ׻ڵĵطƲѾƣͬ˴֮ǰƲɢȥ֮ĸγ˵ǰĹ㳡ϡ
λ𣬺þò׻ȵƲɢȥ΢Ц˵
׻𣬽λĺ簡µΪ׵һɫ׵Ĵ󺺣ڿ׻𿪿֮Ҳ΢ЦŻӦڿ׻ԱߵԬͨȴδһԬͨڵӡ
ǺǣҲ絽һѡ׻üͷ΢΢һ壬ϻָƽ˵λһ£λԬͨɽڵĳϣҲʮɽѡλעǣҲԬͨ˽ġͨλǰ𣬶Ĵͷ졣
Ŷ׻Ϊ𵭵ĴӦһҲûǰֱƲͷȥ
𡣡Ԭͨ΢΢һЦûκηеıʾȻλӦǿ׻λǺλҲܿԼҪԵĶ֡ڶֵӣԬͨ⣬ʹ⣬ҲֻԺĽֳʲôʧľٶ
ͨҼܣλǰҲǰܡ׻ڿı֮üͷٴ壬Ԭͨûзŭͼܵ
Ԭͨһ΢ЦӦԣͬɫףмȴһЩɫĴͬĴӦһͱͷȥ
λǾ𡣡׻ɫѾЩŭܵ
ԬѡԬͨͿ׻Ԥϣ״̬һɫ۵İӾȻ΢΢һЦԬͨ˸кԬͨ˾ȣͰ˶ŭĿӣ˵ķӦȴһƵӡ
𡣡ԬͨȻλʾЩȣҲûκʧ̬ĻӦλȻǾõڵѪӦôϹһѷĴڣеĿŵĺѪİֵܲͣҲԼĵ
λ𡣡׻ȻҲڸķӦǼԼĽܡ
ԬѣԬӢܣһԵպǿҪཻ˾ȵĿУһӵ𿴵Ԭͨ󣬾Ȼ˽顣ⲻԬͨߵ˴Ѿ˶׿˷ŭ¶˳˼ɫ
ٵѣҲϣԬͨ˲ľ֮󣬻ָ򶨣ȻЦŻӦ֮ǰ鱨λıһֻ꣬Ͼ˵ͬʱϹ޵Ѫ˵ս֮вͻֻǷǿһռıȴʿ֮дʱ쳣֣ȻЩ档
ǺǣǾͺãǾͺá΢Ц˵˹ŹֵıƵߵ˾Աߡ
ʵڱǸˡո߿ϷһɫĶݹһͰе˵ĶСƣ˹㳡ϣγǰȴλŮ
ˣҲǸոյѡ׻΢΢һЦӹ˻ͷЩ֮У֮⣬׻ǾԵʸ񣬶һԸŹ֣񣬿׻һ¶Ĵ
ǺǣǾͺáλؾǽǵԬ˰ɡдͷİӣҲǾ΢΢ͷʾ֮󣬾ͰĿԬͨΨһʿϡ
£𡣡Ԭͨ΢΢һЦòĻӦǰ׺һֻȻѪûڵѪԺգȴʺʵҲǿʵ
Ǻǣÿ㽨ǺܲģЩطƽĶ࣬Ҳ΢Ц˵Ȼû˵ӶԬ֧̬ͨѾԡֵô˵ֻǺݺݵĶԬͨһۣһûٿڡ
л佱ǱΪ干Ӯʲôý飬ֱӺһ߿׻˵ǻĽġԬͨھ֧Ҳ飬̬Ҳ˲١
ⲻ뵽ʲô˵ġЦЦ΢΢˵һ£λ𣬷ѪҲʶġ
˵̳ŵĴУϵͨǿպҸʱдһ°ɡһɫս׵ŮӰȻ̤һŵ˵
⣬Ȼ㡣Ԭͨ΢΢һǴӦ֮ǰеͬλȻֱսȻûж⣬еֻǶսĿһλӦսһ
Ǻǣдպ˵Ҳ١ıԤϣһҲûεɫԬͨ˵ֱ֮ӲɫĽ𼷵󣬼ΪԬͨܵλնѪ
˵еȣɫµŮǰһֱĶԬͨʵ
Ԭͨ΢΢һǺʵĻشȼԬͨıڵȴѾԺԲƣ㻹λҲʲôҴ¿׻Ѿ֪Ҳûʲô塣
ۻ֮սעȡն˵
û⡣ԬܸͨɴĻش


2 
ãϣ㲻ҪʳԡϵұûصģˣҲ׷ڵġԬͨˬĴӦն΢΢ЩȣڿһƽԬ֮ͨ󣬼һ䣬ȻԬ̫ͨΡ
ȻԬͨӦͬʱ¶һ˿ЦԼ򽻵ʱһΪһԭھȻλն˻ɣʵԬͨԼ֮ǰŬϵɡ
ǺǣնżͨӦǲᷴڵģĺˡԬͨ¶Σ׻æ˸Բͬʱ΢΢ЩǸĶԬͨЦЦԭ׻Ԭͨṩ鱨ɭеԬ֧֣ͨ巴󡣵ڶ߷ԵĺԣɭȴӵľȻλֱս
ˣȻĶѾˣǻǲҪ˷ʱ䣬ֱ˵°ɡնֱԬͨԼսΪ̬ȹЩĵİҲĲ٣ʼＷԬͨ
ãҽ˵ɡԬͨɫ糣׻кһͷ˴ԬͨҲûпֱӸ׻ڴԲһҲյԼѡطֻаͰԬͨһƽǰ£Щŭ
֮оۻᣬǲӦԬһ廯ʿġҶ֪Щǵ˲СĲλҲܹע£ξۻҪҲΪ۴¡ΪǵʿԬҲʸϯλġ׻ȴ֮󣬿˵
Ӧõġ˫飬ֻ˵ԻԵ̫ԴˡƽıʾԼԿ׻֧֡
ߣȻλô˵Ǿɡһ˵ȱ̬ҶǷԵġ
Ŷ𷴶Եʲô׻𵭵ʵΪһԱҲξۻߣ׻ֱѹƱڵķת֧ԬͨױΪƫ塣Զڰı̬׻ӵĿռ䡣
࣬ı죡֮޴ͬʱһ֮УǾϵʮɽĸأҶӰһʿ˼ǾͱҸʤλΪһӬͷСʮɽİΣע֣ص˵Ȼ֮ǰֵĺʹ³ǧ𶼲ܼ򵥡仰Ͱѿ׻ƵǽǣҲǵ塣
𣿡׻·ûļһƽļʵ
Сеó׼ƽȣһЩͨķҩͻϧԴѪ׳ʿǿЩķչ֪ʧ˶ٶЩóУ鱨й¶ڿλԬѶʮɽλҪ˽ˡ˵
𣿡׻ȻɫļʵԬͨڰҲûʲôӦһֱ΢Цű״
ȻУ̵һǾȻϣȻѪĺұΪ塣֪ζʲôζһЩѪν塯ɳбͬΣաⲻ죬Ǽпֵܳ顣ҲûʾԼķɡ
𣿡׻ɫʵ
ȾôˡЩɣѵ㹻ȡΣĵط𣿡ŭʵ
ǺãȻ˵ˣԬѣڰɣʲô𣿡׻û᰽ķŭȻƽԬͨʵȻ׻ʱǰԼһۻߺٲߵĽǶȣܿ˰ɺʹ
ǺǣȻλҪһͣҾͽһ¡Ԭͨ΢΢һЦվ˵ȰΪĵǻвİȫʵûн֮ǰҲǵ⡣ǱƣǵҲܵļأʿʿ⣬˲뿪ķΧͬ˵ʿ˻˼Ҳ㹻ʱͿռԤνıҸǲڵġһûǶھƲʲôӰ죬һҶϰɣ
⻰ǲĴʩֻҪɾ裬ȷû̫սԼֵһķսҲΪߣʿһ㡣˵ͷڻӦնλȻûеͷȻ֧־ľҲͷϿɡҪҲһʱûкõ˵ǡ
ڶ˵Ϊó֮⡣˵ڴóл˾޴һҲϡҲϣûóףѷչѸ١˵ҵܰԪӤʱõӤǿڵںóдҩģһϣڴǵ󡣡ԬͨԾ˵ͷ˵
ߣʵûиҵߵڰסԬͨڵһСֹһ䡣
óףҲӦһ˫顣ڴóе治СҲû棬Ҳ˵ֻõЩ˲õĶλҲ֪ǾԲѷɫʿǳԿ飬ҲʿôˡԬͨƽļ˵
һΪǵĲߣö˵ʲôһҲ˵⡣ǽ⽫Уʮɽ׵֮ǰɡǰϵĳɡԬͨ˵꣬ƽ˵⻹ʮɽʥļأλţԼȥѯȶԡ
鱨أЩƵļʵʮɽʥͶˮɭеľĸҲͨ鱦еĸ߽״ڣļأʹҲ޷ı䡣ЩԶĻɣֻܻһ⡣
Ǻǣ鱨ͨǣǵȷ֪һЩһ١ҲΪʲô¡ǵĴڣΪڵת֮⣬Ҳ໥˽Ŀ档ͨռ˺ܶΪ˽壬˫ᡣͨҲʿ˻ʶ˵˫սȷܻΪ˫鱨ԴսЩ˫ദıҪĽҲͬˣܹгദЩҲպĶʵҾ֪Ͻ磬һ磬һֱǹϵѣϽϵ鲢٣ĺ࣬Ҳǰ˵Щ˻ͬԭ򡣲Щĸλ̵ֻҪʲôĴѵǻᷴ壿˵λһֱ׼֮ս˴ڣԬͨ˵΢΢ЩĿŰ
ߣȻսʿֹ̰ԴЩҲһһ֪ǱѪĹƻҲԶʱмɲġٴһ˵
Ǻǣ⻰ֶ̰ȷҪҲҪ塣ֻ˵һ䣬̬ڸλУλûƿЩǱɶĶôҲ޻˵Ԭͨ˵˵ѪĴڣλɣҿԽڡ


3 ս
Ȼ˫Ѿϣʲô𣿡׻ƽʵ
һ⡣ڿ׻Ϊ˿ڣ׼˱̬ʱһֱڰԱߣûп˵İȻ˵
˵׻Ȼ΢΢Щ֣Ǻƽ˵ͰһǶѪĶ壬Ҵɵǣ϶ѪҲͬһˡֻѪŨ񣬽׵磬Ϊ֡˵ѪȽϻӣ׼ѡλԸͣ˼ҲЩѪ׵߽סΪĲ㣬Ѫ֮ҲЩ覴ãλһֱȰ͡£ҲʶȤһֱ԰հ˺ڶռλʱ𿪿ڣʲôµ˵ҪԬͨԿˡ
ҵܼ򵥡֮ǰλԬ˵Ļһ޷ϣǾǵĴڣ˵һ棬Ҳзյ顣Ԭ˵ȴûʲôգм洦ⲢƽһЦ˵²ֻзԵʿǱߣҲвСһʿǱγɷԵ²ԬһʿԵֵġĵǸʱԬ廯ľǣǼֵףһеѹأ
Ԭͨһİٿ֮ǰһֱ֧Լļλ΢΢ı飬֪λҪﵽĿˡλ֮ǰһֱ͹۲İȻ˼Ĵţֻ˵һĲƽ𲢲̫⣬Ͼ˵ǺģֻҪǵ˾ͲжϺֻ˵һգҲδػЩ𶼼԰Ӳռǿգֻǻἤİ֧Ԭͨѡ
仰˵ʱͺ΢ˡ˵һ䲻ƽ̵棬ڶеķվͲᱻΪ廯ƣǺױΪԬͨ˵ݺֻҪ΢һ⻰ͺ׵óԬͨٻƶԿ廯񣬲ҽ崦յصĽۡһóۣԬͨľͼ˻ˡʿһչթֻһ֣˻ɵӡӣܶĿͻȫͬˡ
ҲѡʿѹԬͨʿĿ⼯еԼϣֻǵЦЦ˵
Ԭͨ˵꣬ƣλ΢΢ЩʧͽҲ΢΢Щݣնպλ¶˲мɫֻٺͿ׻λȻƽʱѾ¶΢Ц
ô˵Ԭпջ˵ĳ˸Ҹѹˣ뷨ɲ̫ðԶŵԼ֮ǲ໥ڲģʱ¿׻λڹأ̫ܿܲܰæϵ飬¶һ˿΢Ц׷ʵ֮УֱӽԬ֧ͨĿ׻˲εС
ҲΪʱеʲôѹԬͨҲ˵ı֣ȻƵᣬҲƽ
ŶԬ⻰ҿЩ˰ԴһЩ̾ȻҲЩĥ͸ԬͨĻֻп׻ϼһ¶һ˿΢Ц
ûʲôѶġҵ˼ܼ򵥣ǾҵʵܹԿ廯ѹȻҪλ𵣸ʲôѹԬͨȻƽͣȴԵһ仰УԬͨѾԼ廯֮ϵλá
ǺǣԬѺǡֻ˵ɣҪţɲôװʹԬʤĵս⻰ȥ鷳ҲС΢΢һЦ˵֪Ԭͨһеȷǻ֮ǰԼʵð취һеĻɣΪ³еգ±ԬͨǹʹԬͨʵǿ󵽳ڳ˺ԼֵһеķգҪǵǹʹĻô֮ǰĻɣҲûһˡԬͨȻûнԼģֻҪ֤һ㣬ҲͲýԼˡ
Ҳ֪ԬͨҲżķաԬܼͨѹȺۣԼͰ֮ǰһŬȻ׷ѣ𷴶ΪԬͨǿ͹ƣת֧ԬͨһԬͨû֤ԼǵȴԬͨģս裬»żʹѹǲ˵ɵĸҲҪˡ
ҼȻ˵ǾôҪ֤һҵĻԬͨ˵˵ֻķգԬͨкԬͨҲ֪ʱǲ׾ʱʮ룬⼸һһĶľۻҪס棬άסԼ棬׾ǲܵġֳ漫ѵãҲ׻ȡ͵λĵطһ£Ҳ˷ѻᡣ
ãǾһԬѵĸаɡ̶ȣҲ޷ƴǡԼȣԬͨʱֱսãǾҪؿᣬǰԲ뿴ġʱҲԼֵʹٲҲֻܽԬͨս
Դ»ʲô𣿡׻ʱȻһƽѯ
ȻҶûʲôǾʹͬλĻսʤΪµݡԬʤһ糣Ҳλŵͽǵĵ·ǰʤǾԬǵĻҵҲʹ˷ûɣ׻𿴵˻ͷ򲻱ֱ̬Ӷ˹̡սΪþ׼Ľ׻ԤϣϾΪʵ˵ȷǾʱѡ񡣶׻ʱľٶΪ˷ԬͨʤĹʵѸѡԬͨ׻ĵġ
û˵ͷȻ˴նλҲ֮ȥλҲͷ˴
򶫷ɳǧȷսᲨ鵺֮ͣͷ׻λվߣվϷƺûкͰһվڶվ˱ֻԬͨͰм䷽Բڵսϡ
Ԭѣְɡҿλųһ֮ﵽжǿųһɫˮסԼ֮󣬿ƵȻڴ֮ϣӵѪİʵõķӣȴ˿Ĵ⡣˭ɵӣԬͨȻҽ˵ڣǾ˵Լ㹻ġȻ֪ԬͨԲǼ򵥵Ķ𲢲ϣԼΪ⣬﷭ǰһˡ
ãаɡԬͨ΢΢һЦһԬͨѾƿ˻һЩܣԪһƪصľҲӽ£ԬͨӰҲ˲٣ԭĻУ˲аͣںϵԣͣҲӺԪڵĽɫ
ٺ٣ԬͨһĵӣһЦɫˮеȻʧһֻ޴צԬͨͷͬʱ·ĺˮһɫųԬͨΧĿռ䡣
ԬҲ̫Сˣ


4 ܳս
ԬҲ̫СˣڼԬͨʱݳһ䱥ϢսдУû̫ʿ̽ܶʱһͶɱ֣ƴʵԬͨһðץ˻ᣬֱǿȡ˺ԬͨⲫĻᣬ۵ˮҲסռ䣬ԬͨԼӲƴڰԼѾȷơ
𣿡Ԭͨ΢΢ȻӰ֮ǰԼĻ֮Сڰצ£·ӦԬ̧֣ͨһȭͰɫצײһ𡣶ԬͨҲצΣɫԪһֻ޴צӣ˷˶ˮϡ
¡һ죬ȭͷצײͬʱɺˮɵˮҲںڵצץ˷飬ɢˮҲˮ顣ΪԼ͵ϮֵİЦҲϣȻܲĵıһȭ˻ȥ
һ֮УȫצҲЯԽʿشԬͨһȭв΢΢ʤԼһܹԼƥеħԪԪûռˣֻȴڰ˿˲䣬޴ĳӸղȭͷצԿĵطոɱˮɵˮ飬ɳһʧ˿Уһ޴ڶײ·ĺϳ֣ԿֲѸ󣬲Ҽݣܿ쵽˼еֱҲﵽ˽
еһ쫷𣬾˴ĺˮ˷ԲĿռ䡣еļ쫷Ʋ㣬ĴƬơʹֵֿĴ󻷾£ڽӽԬͨͰĸռ䣬ȴ겻͸ûһ㶯·ķ궼һ
ʵԪӤڵʱʿִ඼ɸ߿֮ϣΪľǼٶԻӰ졣ʿ֣ǻһЩǿƣΧĻһʿ޼ɵĳֻ֣ನܶԻɻԵĴαΪǣ壬ҪΪ±ᣬûΧơֳ˽ģΪ˽ˮ⽫ս˵Ϳգ˶ײͬһĳ
ǰĵħܣҲҵĻƴͺһºˡƲ֮ϣΧԬͨ·Ķе˵
ԬѺñ£һһ滤壬һȴħԬͨҧ˵ڳ֮ǰȷԼѾԬͨڵĿռ䣬ԬͨʵȻԤϣȻԼĹ֮£뿪ӦС˵ԼԬͨƴĽֻһ֣˵ΪӦϣѾһ
ˣҪ𣿡ԬͨʵһսԬͨҪΪ֤ԼʵʹԼԬͨҲ϶ȫɱˣϾľۻᣬȻͬ浽ͷǲԹ۵ġ֪ʲôս£ԬͨȻֳֻʤͿˣı¶ʵҲͰĹϵȫ
ȻҪΪȴȴ̫쿪ˡҪҳ㣬Ǿó汾´һɡ˵꣬ɫצжһֻɫķ컭ꪣٴγ˸߿еԬ֮ͨǰꪺɨһɷϢɨռ䡣
ǺǣǾ԰ɡԬͨһЦʧԭأͬʱħֳһɫħӭ˻ꪡȻ飬ԬͨȻҲȰԷҪԬͨŴˡҲһ֤ԼʵĻᣬԬͨҲ˷ѡ
ϡһľ죬ħܵħͰĻꪲϵײڿռ¸ֲĿռ϶ķ컭ƷʼߣǿۺԪԶûжԬͨʹ鱦Ľ𡣶ħܾԬͨҲǱķܹӻڵս߿ܵʿħŵ㣬ӵѪҲ˿ѷɫϲٵԣ߻ʹܾ˵ĹʽðҲͷʹ֡ܶʱֻһЩˮϵͨΪ谭ƽս֡
ڵħܺͰֵʱԬͨıûв֣ſͫ۲ԼͰսͬʱŶսİԼĶ
̬֮һԬͨΪ˽⣬ԼҲǵħܵսΪħܵĽһǿ׼򡣱ϾսӦóáһ棬Ϊ㹻Ӧͻ״ȻΪп׻ڣԬͨ𲻻óȻԼͰս֮ĲޣԬͨҽԼ˽˵ϡȻûгսһԹ۲죬尽ĵƣʶΪṩõսԣҲܸɾ޴ѹսԼĻ
ԬͨϣԬͨΧۣȷðϵ˾޴ѹħֳܱʵȷ˰ԤϣǿϬħԪϸħӳѷκλʿȻûʹʲôͨȴͨųѰĵֿһЩͽ׷еᱻħֱգתĿսκ˶һĥԬͨԵĿҲͬðоâڱȫ͵ħսֳԬͨĶһΨһԵħӵеҲòˡرðƵǣԬͨһֱʲôһֻԼֵӣ·ֻһԼ޷ܵСɫһϲ֪ǶԬͨǿ󣬻ԼСľȣðŭ졣
֮꣡󣬰ȻӶꪣúԪħܻ˳ȥڵħٴγ֮ǰȻӿ뵽·֪ʱѾһ֮Уһָбŷ´򣬶Ŀ£ֱ˵ħܣԬͨԼ
Ԭͨɫ΢΢һ䣬ŵĻ߷ɳȻУǿĻѸٽ׵ȫɢͬʱҲͬʱĿꡣ
ڱ׵еͬʱԬͨߵ׶Ȼҫ۵ĺ⣬ס̺˰׻ͻ¡ħڱֱ֮ӱ˳ȥڿڵԬͨҲܵ΢ԸУԿܵƿسһ˿ħܱȴûܵʲô˺ֻǱЩطЩۡ
ͬ׵еİԬͨͬ׵˲䣬ûκεĵſֱӽ׵ڡͬ˷ܼһͬʱǴһ룬һ׹⡣ħܱɣһųһˮħֱ֮ӳԬͨı壬Ҳ׹⡣
ͨԬͨ΢΢һЦûٶܣҲͬʱͣǧȻǴ󣬺ͻײһ
ϡһ֮ǧֱӽꪻɣȻ˰ļͷе⣬Ԫۼױļ򣬴İȥ
ס֣


5 
ס֣һĴȣһɫӰһֻɫľԽռ䣬ͻԬͨõķ˰ǰɫľ𣬵סҪ乥ǧ
ţԬͨɫ΢΢һ΢΢Щʧ֮ǰȻԬͨһֱһ̬ʵȴʱʱ̿׼ų֡Ԭͨȴãڲŵõһᡣ׵֮󣬰ȻٶȺԪǿ˲٣ʿΪҪȴĲСһУΪ֧Ԯĵħܣֳַ˲ˮСʱ򣬰ܹʹõ֮ѾࡣԬͨԼ˷컭֮󣬰𼸺Ԭͨĺû˲֣Ԭͨһð˳ⳡս
ǧϴԺԼغԬ֪ͨԼĿȻѾﲻˡλЩŭͷԼ򵥵չֳͳ춫ǿʵ£Ҫ˵ѾӸղŵоѹİȻѾǲˡ
ãԬͨҪջǧ˳սǴðȻսİʱȻһɫ׶Ӵҫ۵ĵ⣬ӰϷɳֻ˳ɵԬͨͬʱɫľҲһסҪջصǧ
ڰսʱλɫѾúѿϾ֮ͬд裬ȻԶٵľ棬Ƕݵ衣ڰͰͬ壬Ұб˵ΣգҲûж˵ʲôȻѾ˵İȻԬͨǣƵʱ򣬴鱦Ҳϵʱγ˳Χ͵Ϯܹ𲻷ŭ
ʱʹٷŭ˭Ҳң˵Ҳֱٳսһ˵ûǰ׼£ʱٳѾҴʱٽսﲻԬͨпܱԬͨᡣһ棬ȻϣȷҲֱӺͰλϡϾҶͬ壬ʹλǹ֣ʱ˽ӣԼҲûʲôôֻп׻ݳԼŭͬʱһɫ⻪УĶսƵķչ
һ죬𵶺ɫ׶ײһ𣬽ɫĻɫĵײ֮ɫ׶ӱ𵶻ɣ׵ҲĴ׶ӵİɫһףջȻƵı鱦ȻȫռţҲûм׷һȻնҲǿΪһɱﵣȴԵЩ񡣶׶УԬͨоһδԬͨ񣬽ϵĻаԣоԬͨĸоУȻԼĻƣǿ̶ȴԺԼĽƥСԬ֪ͨǰʹɱﵻͼıҲý𵶳׷ǽջصУŴʱûжİħܴʱҲصԬͨߣԬͨ
ôλҪһָԬĳ𣿡ԬͨջǧͬʱΣ˲Ƶ֮ĵطʵ
ԬˣҲǿҵܵˣһʱųûҪֶԸԬ˼ڰ֮ľٶҲһʱûзӦֶѡԬ㲻Ҳûô𣿡Ȼ˵Ž͵Ļȴһ˿Ǹı飬ЩԬͨҿñӵ˼ȻղŰ͵Ϯ֣ǾԲ˳شԬͨġ
Ŷԭˡڰô˵Ԭͨ꣬һЦʵԼֻ֮ľۻᣬڳԿ׼ǰľƲûԬͨԤϡ
ô˵ȻѾϳˣֻǺԬһ¾ȥԵ̫ûˡȻܵΪˣȻҪԬıµġֱӺ֮ǰŵһȻ˵
Ļ֮ǰԼɣΪ֤ˣҲǾۻߣ׻Ȼ԰Ϊ䲻ݣҲûʧȥǣǺƽĿʵ
Ǻǣ֮ǰԼԬ֤Լпʿѹ˵ս޷֧ŵĻǻ˵ʲô˵ǰɣԬѣ˵꣬ĿͶԬͨ
˵Ĳս֧Ųסȷûʸ˵֮ǰЩʵҲλһϳġԬͨ΢Ц˵
Ͳˣһ˾㹻ˡһۼѾָϢȴ˲ٵİһۣŵ˵ղԬͨһȻһʱ򱻰£Ȼð˵ĲᣬʱʹϳܹӵҲֻܴвֵɣͬʱƽ׳ȫԬͨڹ۲ԬͨͰһսԺԬͨƴһ֮󣬰ʤԬͨ
ǰ𣿡ԬͨʵȻ𲻿ϳȫԼһжͷԬͨҲðݸղ͵ϮһĻ֮ǰɫ׶еǹʹԬͨҲЩɵٴγ֮ǰðܵЩơ
߹սɡԬͨĻ˵꣬׻ֱӾͿ˵ΪսĹ֤ˣ֮ǰΪѾĴ˿׻ϣʱȻٹ˼ɰӡֻҪԼߣ׻ܹðлٴƻαȶ
ðɡͰһۣһ֮󣬰Щε˵
ԬѿԳ˰ɣȰ𵽴׻֮󣬰תͷԬͨ˵
롣Ԭͨ׻λƷνΧס֮󣬲ŵͷ˵£λʹ˺ƤͰ֣ڰ͵ϮҲֻҪƬ̵Ԭͨ㹻ķӦʱ䣬õı͵ϮˡһΪԬͨʡ²ڼӰܹͶ뵽սС
УҲһͬʱеɫֱ趯Ԭͨͬʱһ׹Ѿ˴Ķˣ֮ǰҪƷ׵磬Ҳ˿ѷɫͬѪ߽ͬԪǶ׵ĿƣԶԶ˰ֳʵѹ֮ȻԵӹϵ
ãԬͨҲһȣٴͣеǧɫײһһ֮ͬʱԷɡԬͨĻڴ׹ķɫ֮󣬼ûʲôΪֱܧ𡣶ͻײ׹ȴ˳ǧԬͨϣԬͨ΢΢о΢΢ԡʱ򣬵ħܻħȥȴеĴһת׵Ļˡ
꽵ľٴν֮ԬͨŰеɫȵʵ
Ԭ趯һеĴЦ˵
Ǻǣñ£ҪЩ汾ˣԬͨɫĴ˵꽵ľɽΪĶľľݲʱòǿֻӵвľϵܶľϵʿϲľϵľɽһľݳԽǧ꣬ܲˮ𣬼գʿ޷ҶѪѹơ֮󣬸ƾףΪΪ鱦֮һĿƣǿ󵽼㣬ʱвٵĿ޵鱦꽵ľֲϵĲ롣
ˣһɲġľ޵ĿǣһѪԴΪ꽵ľ֮󣬲Ӵ˲η彵ľĿƣܹ轵ľѸټڵѪʵҼ汸ƿ׵֮ܡͬʱľУҲܷʮֵʤ鱦ȷеĴǽľʱԬ֪ͨһսôȡʤˡ
Ǿɣһٴγ


6 ֮
¡һ֮Ԭͨеǧٴκͽľײٴͬʱˣֻ׹ͻ档޴ĳӶײĵصɳȴЩನನûȫɢʱѾٴ趯е˶Է
ûʲôⲫս˽ֿʼһֱšʼʱԬͨħͬʱսսһ󣬷ֽľ۵׵ͬ˺Ч֮ԬͨԼĻͶԷƴһ£õħܸ𾯽䣬ֻñķͨͰΪԭʼս֣˵Ԫͨ޼ʱ˭Ҳѹ˭ֶ֣γڵľ档
ٴκͽľײ֮ԬͨԪתѹ׵˿˿飬΢΢Щ˷ܡЩоԬַͨͨ⣬տʼʱֻҪ㹻ʵ󡣵ͨһ̶֮󣬼ʹ㹻ҩٶҲĿԣҪ޴ﵽĿԽսĳ̶ȣǲܣֻǹ᳤̻ûʿĳ̶ȡ
̬һ죬Щ̬ص㣬Ǿȫתս£ֵʱԽİԽ󡣶սжֵĹһ̶ֱӴ̼صչеļأԶʱ˽ʿ׻֮󣬲ͬʿڶ࣬ԾսΪһ׶֮󣬶׽ټ׽٣ͨٶȽмߡʱͨĻҩ߱ͬ׵ս׽ٶûУЧȻԶԶ޷͹ϼصЧȡҲǺܶʱ֮ûкʵ£ܶ޵ǿͨ˼Ʒ߽ʿܴнһЩͽʿֹΪƷͨһЩЧֻ޷ﵽ֮ǰЧĹѾǹ޹бȽϺõˡ
˵ͨʹ˵ЩҪܹġ޵Сġ񹦡Щ΢ƣʵȴкܴͬһսУͨҪսǰ֮սѸߣΪֻʵսʱ򣬲ַܳŹֹļЧΪպչָ򣬲ҪȥרŰᡣһ棬Էعдٽ̼õĹʽ࣬һЩɫĹԬͨڳܵ׵繥Ȼľ۵׵޷ʹ˵е׽ȣڷͨҲ൱õĴٽá׵Ĵ̼֮£ԬͨоԼͻ֮ǰенһļԬͨϣսܳȥ
Ԭͨ˷ܣڽֵսֺơΪ֮ǰһֱ۲ԬͨͰսڸոտսʱ򣬰ǺѹԬͨġԬֵͨʱ򣬰ŷ֣Լ͹ԬͨʵΪ޷άֵķͨԬͨȴʹ˿һսĽУͨȻԽսԽǿơԼһֱΪ׵繥ȻһЩЧȴȻܶԬͨʲôвսȥûʲôֳʤĿܡԬͨһħûϳӳϿֺԬͨԼһ
ͷ֮󣬰ƣںԬͨƴʮ֮󣬰һŭ𣬱һֱεȻ仯ֳͷצβۣΪһ˰̬֮󣬲ԪһأڽľͬʱֳֻмҲʼ׹⣬Ƚľϵ׹
̬벻ȻѾ̶ֳȣ̬ȵ˵λҲ¶˾ȵɫиһ˿Ľʣ֯ĸӹâ
˵һ̬Ϊԭʼԭ̬ΣͰ̬ԭ̬ڻ֮󣬾ͺ¶ǰֻϢʱŻ֣սҲҪⲫսһʱ̬ҲǸ߽ʺʹͨ˰̬ۺߵĳⲫͶĹܣֳԭɱļطͬʱӰͨʹãҲǿս̬
ͨʱʱβȫȳֵİ֮βͬ嵽֮󣬾ȫֻβȫˡ߽߶֮¶֮¶ͲǱǿѪҲ޵Ĳ󡣾׻ںпȸѪޣ״̬ʱֵľͻǿȸβ𡣶ľֻβܷ͡ʺ;βǿþΪߵˡΪԽߣֳԽ࣬ʵҲԽǿʵԬֳ̫ͨͷۼףҲְֻ֣̫֮ޣѿĳ࣬ڻ޷γˣҲ𼶱
ͰͰλԣ֮ǰԬͨսУһʼ¶İ֮壬Ǿצͻ֮ۡûнһ¶ζŰѪӣܹӦõĲࡣʱֳͷצβͻۣѾҪﵽѪ̬ܹﵽĶ㣬˵𲻽ѪŨ񣬶ҼѾȫħ֮ǰʵѾﵽ˽Ҫı׼ٽһͿԷ硣ȻΪԭʵȲ֮ǰЩֲʵҪһءҲѹԬܹͨ׻ܰ𣬵ȴʼ޷ѹŵĶͳ졣
Уľ֮УΪ̬İȻûӦԬͨɡһϺȣֻ֮׹һڷ˵Ԭͨ
׹ͬʸһԬͨеǧײǿԬͨЩץסǧײ֮׹Ⲣûȥɢ̬仯ΪһסǧʱٴİѾ׹ҫɫľԬͨͷ­
ãԬͨͬһȣѾǴ˽ٴͣǧ˫Ȼƾһ٣𵶳У˽ľǰ档ڽ𵶵סľͬʱǧҲ˲ƸĵħסʱֻԬͨѾûаյֵ͵ĹħҲٴμ뵽սС
ʹеħܵİæԬͨȻûȫסһȻ˽ľһľϵȴԬֱͨӴɡԬͨǧĵħҲûа׹ĹͬǧһϷ׵缸Ű仯йҿɱ任̬ӽȶáħȻּֿܹͨмǿĽͨЧȴáڰٴδϴһ׹ⲹ֮󣬵ħܾͳױסˡŵħԬֻͨʵİƴ𵶺ͽľһδεĶƴУԬͨĹѹƣ·硣


7 ʤ
㿴ϵƻôչųмݵİԬͨˣЩĵʵΪһֱڶĵ𣬾ʵڰֵܰѳֶĴȨ⡣֮ǰΪʵ㣬Ծ޷ͰƥУص̬ҲֻһֻԼңӣĶʹˣҲûзѪ׽壬Ϊƶ׼
ΰֵܷǣþ𿴵϶֮壬ֵܵĻᡣϾʮУ׻һֱ֮ڣǼǿһһ׻Ͱֵܷ˺ͰԿѡԬֵͨʱ򣬾ͺֵıʾԼǵ֧֣ͼԴֵ̼ܣ˫ìܡ
ƵȷҲǳɹˡֲµʱ򣬰ֵܹȻѡԬͨͿ׻ƣþ΢΢Щʧǣ׻̨УԬͨ½ȴڳԣ˰ֵܵơ
鵽̶ȣȻЩʧҲô١ԬͨʱͿ׻˿˵һϵƣһپ٣һ𣬰ֵܶԸԬͨʹʱ׻𲻳֣պҲһһسӡԾΪԼеǻᣬֻⳡһһ濴Ԭͨ½ʲô£ܳŶáһҲûֵ̽̽ܵĵףΪպܵսЩ׼
ķչȴ羨ԤϡԬͨڼʱֳǿͰϳ֮͵ıֶࡣԬͨҲˣΪ׻λĴʵǿһЩҲ⡣ֳԭ۵ǿʵȴòĸĵе𺳡һս֮ǰȻʮУҲϣܷ׶ܿɡڣȴûκһλ˵ԼܹʤˡرǱΪԼͰʵ޼΢΢ʤľ𣬸ǸеһľԭΪʹãΪ˴³ţûʲôӣڿȴǴСλŵˡ
Ǻǣۻ軨ǿʲôˡʱӦѾóȫˣս£ʲôͷЦЦųڵս˵ʱаѾռ˲Сƣ˫۵׵ͽľ׵Ȼ۵ˮһǿˮϰ֮ǿⲫѹԬͨȻԬܼ֣ͨȴϱˣ׵УǺܺáħܴʱһֱ׵ȻûбƷҲã޷ԬͨʲôæֻһЩ׵硣ôҲԬͨϣʤӡ
ŶΪԬϣʤ΢΢һǾȵʵԾȻóԬͨãʮԪҲصȴҲӡλȻмѪѪΪ׻ħ֮ǰ˭Ҳûȫ֣Ҳ޴ӹѪʵһԿ϶ǣλǲ궫ʿͬħսҴһϾ崫еĲҾսлĴţ
ҿû˵ȥɣвپϲġ΢Ц˵꣬Űɵĵͷע·սϡ
ųеսʱʱΪǿһİУȴһɺ⡣չ¶֮ʼƿսȨԬֻͨм֮ûʲô֮һ
ʼʱ򣬰ҲΪġڼսãԼ׵εĻԬͨԬͨȴȻ״̬ʱ֪ԼǱԬͨƭˡɽľе׵ѪĿˮ֮ܣںˮĴѾǰͨǿֶΡʹǶԸ𣬰ҲƾһŴԼԻʤԬ̥ͨȻŴαУȴ˿κ˥ðƵǣˮԬֻͨ׵ܹ͸ˮϵȫֵԬͨ⣬ȻǼġ
Ȼ֪ܲȴһʱȴûʲôõİ취չ¶֮£Ѿǰǿ״̬״ֻ̬ѹȴܻԬͨڴɱ⣬ûиıսֵֶΡʱɱﵣȴûʲôգһʱ䰽ҲЩԥˡ
лæԬĳллѵ׵ˣڰԥǷֱӷųԼɱʱԬͨȻһЦѾһȻٴǴ󣬳ɳͰ̬ͬС״̬ͬʱܾòֵĻȻܳ˰õˮҲ״ηΪڲýҫ£ն˰
ϡһ죬һֱľѹƵĽڽľˣŽ趯ĽɫҲп˵˰ۼϡȻûлۼףȴҲð΢΢Щȡһ֮ԬͨеĽ𵶺ͣն˰𡣼һ˲䣬ԬͨѾתΪ
ԬͨתΪ˲䣬ǾȵĿ¶̾;ȡƵ˵ͨȻǹʱĶȻû׽٣޷Խսĳ̶ȣгɣҲԲСﰡ
ڣĵļʵ
ȥɡҲǼڵ˵
˵󲻾ãԬͨõͻƻ˵İһŭ𣬿ŵˮˮܵסĵ⣬ᣬеĽľȻͣ׵絹ൽ˰ϡͬʱͷ˫Ҳҫɢĵŵħܵ׵Ҳ˫֮ϡ
ԬͨĽն˿еˮƣնʱ򣬰һȣһ˫֮ɳոձ𵶻ɢˮҲ˲뵽֮Уƹҫ۵Ľ𵶣Ԭͨ
֣Ԭͨһҧѹն˰ͬʱĵħһǰħһӣն
顯һ֮󣬽𵶺ѾûжĽľײһ״νɡͬʱˮ磬ãƥ˵󶥼ط֮һĹҲħ˵ħܣֱӽԷƵĵħؿڴһڵĴ󶴡ȽӴħǱȫ顣
ӦħܵĲ״Ԭͨ˿ĵһȻ֪Ȼǿѹ׹򣬵ǿǳԬͨԤϡˮϵ׵֮໥ӳԽͨڱ°ϣʹԬͨ׶Ҳ˵ԼܹʮֻİաѪȻͬ졣
̾һͬʱԬͨеĶȴûֱֹͣ˰Ϊһ֮󣬰ѾˣȻҪսʹ˰֡ڸôĴ۵£ԬͨҲðȫ˳սġ
ŵĻɳನ֣նѾ뿪˰˫ֵĽľͬʱǿϢԬͨһɫĹնںԬͨⲫİԪżɵĹһٻİķж˰һֻצ
ãʧֵʱ򣬰ֱ˳Ĵ㡣Ϊ⣬ҲûпԬͨʲôǿĹһʱЩԥԥƬ̣ԬͨȴչֳļµҲܵش
Ԭͨûоʹ˰֣̫һ֮ԬͨŻȭͷصĴ˰ؿڣֱӽ˳ȥһץס˱𵶻ɵĽľһȥѹ鱦


8 ľ
磡ڰԬͨһȭ֮󣬰Ϲ⻪Ȼֱͻ˿׻õıƣսڡ׻Ҳַųһɫ⻪ס˰ΡԬͨûм׷𣬶Ƿѹľλ˿ҲûٳּƾսסѾشİԬֻͨǿ˰һֻۣ̫˰Ͱ֮ԬͨͼеĽľ
ȻڸղŻɽľʱԬͨǾлý𵶽شնɱġԬͨǷͷûʹý𵶣ֻȭͷһֱƵİһ֮һΪԬܹͨоԼ֮ǰƴһ׼ܹųǿİǼ򵥵ĽɫƴһԬͨҲûа¡Ϊɱһλ𣬶ԼԪ𣬼ʹԬͨԪ㣬Ҳֳֺ̫õ¡
һ棬ȻΪͻȻûвֵĶʮľۻϣնɱһλҪҲһŵ顣ԬͨʲôɣԼһֱһŨӰֱıȻԬͨԼʵηЩΪڵ䣬Ԭͨ޷ԼΣԼ׷顣
ܶʱΪҪ಻ԸĶܶԼԸ飬ΡҪȫԼ£Ҫôǿ󵽿޾ҪôΣ˽Ѫܲ˵ˡԬͨʱûǿηĳ̶ȣҲûбնıֻ̬΢ѹһԼˡ
Ԭͨӡ˽ľڰͬԴԪ£ҲȶԼƣɫӵĿڴħܵԬͨطĹ֮£ħóĿҲļϡ֮ǰԬͨ淢ʱƳˮϲõĴûĿ꣬һĻԬͨܿٻٵĲҾ
λдȻѾֳʤһ͵ΪֹͰʲôҪ˵𣿡ʱҲлָɫЩŹֵĿųеˡǴʱ߽׹Ź򼻷ŵԬͨǱעĽ㣬ֻп׻ȻһƽԼ֤˵ְ
׻⻰ʧƫİɣԬͨδԶΪʤλ𲻰Ҵֻعȴ϶ԬͨʤѵıԬͨʿ𣿡ûпڣŰİͿʵʵͬʱֱָԬͨǰֻЩι״̫ڡ̫ڵϢѾﵽ߽ףȻȲǿ󣬵ֵֻȴѷκһλһٻưģҲ̫ڵԪż⡣
Ԭͨ갽ʣ΢΢һЦûпڣµĹ۲ķӦԼչʾʵѾ֤֮ǰԼ˵Ļп׻˵֧֣ڷչѾûʲô⡣ڣԬͨҪģǸλ̬ȣԼпܴڵĵ⡣Ͼǰǻ˸оġ
λô˵׻Ԭͨڱ粵ԬͨԼ΢Ц֪Ԭͨȿڣֻܽ߸𡣰ҲȻ֪Լ˵վסţڲλ̬ѡ
޳ܡϵģնȱ̬൱ļˡն𿪿ںһֱҲ˵ͷɭеλŮ˾񣬾֮ͨ⣬λǰʮڰΪǿۡ
ƺԣʤѷ֣ͲöིˡΪɭֵĴͷˣȻն˵ı̬ЩƣҲûбʾԡ
˵Ķԣʤѷ֣ǲҪЩɡʿӦֶΣ㲻Ϊ岻ϰʿֶΡоһ˻ͷ
λ˵ˣķڷûʲô˵ġԬѽҵ鱦ľңҳԬѵʵٷó׽ڱĿ⼸λı̬һ֮ƽ˵֮ǰԼѾЩУԼʤˣʹЩֶΣҲῴͬĹϵѡʤΪûʲô˵ġԼˣ֮ǰľٶԵЩˡԬͨһսֳʵ֤ԼĻҲγ˼塣ڱԼǵ£һ֮ͬ飬ȷ𷴶п׻ֵ֧Ԭͨˡ
ͨЩλ̬֮ǰܸɴ䣬ΪԼ棬Ҳʡպʱ˸ҡϾα̬֧ԬͨĻպ԰ʱЩĽᣬĽᣬ˫ĹϵԶʱǵİԼ䵽ԮĵزһԣܹûԼʵҪɲֽľΪֵõġ
˵ЦˡԬͨ΢΢һЦ˵ûһ㽻ľ˼
ôԬҪǿҵĽľɣɫһ䣬ʵȻԬͨնȥһֻצһȭܴء̶ֳȵƣֻҪЩʱŵرָܹģ಻ԪһЩѣʵӰ첢Ԭͨ˽ľû̼ԼѪıպԼʵҪ½ࡣ
ԬѸղѾˣЩصսнɻԷıûʲô黹񡣡ԬͨȻһ΢Цûп˵ʱ򣬾ֱ˵ھ˵ӵнľİʵ̫ǿֻҪȫʤʱڵİڣԼʵǸȾָĺȨģԾֹûؽľһ棬ʱڣҲǶԬͨ׻˵һʾá֮ǰλı̬Ѿ˵ԬͨõϿɣʱ򿪿ǿѣ˶ֵʵ㲻ˡ
ԬҪʲôſϹ黹ҵĽľɫһ˾һ֮תͷԬͨʵҰİ֪ΪһֱСģʵĪڣһֱûгֶԸʱԣϡԬͨˣԶԾƵĻ𲢲ǡ
ǺǣҲˣҵ̫ͬѪľ˵ҲһĶҾˡ𲻷ʱԼսûԬͨȻһ΢Ц˵Ԭͨ˵ľǶ̫ڣԼأмõĸãֵ󣬲ܻȥҰսܺ˫ѾûʲôͺõĿܣʵеԬͨǾԲġĸһЩʤΪȻӵдսƷȨԬͨľٶԬͨʱľǾ͵ھ°ıֻԬͨ۸ͷպĺʲô顣
ãԬѺúñܽľպҶҵûشġߣҧҧһݻͰһһ⣬ȥ


9 
ڰλ뿪λԬѵʵʲô𣿡ȥ׻üͷ΢΢һ壬ϻָƽʵǰľȻͿ׻֮ǰԤЩͬûгʲôƫԬͨڹؼʱ֣Ź˰ľٶԬͨ˲ٵĺøУʹԬͨǿ½ľҲ˻ͬ鰽𡣿˵˳׵˰λĺ⣬ξۻԬͨȡ㷺ͬʮɽںǣҲ˵õ˸ķչռ䡣
׻ʻͽλԬͨʵҡͷȻԬͨϵУԬ֣ͨԬͨʱչֳʵ˻Щţŷ˿׻жϡ
ͽλҡͷͬʱҲҡͷʾûɭǱնҪ˵ЩʲôȴֹҲʾû
ȻҶûʲôԼͳˡ׻𿴵𶼱̬󣬵˵ͷ˾һļ飬û㹻ɣʹҲΥ
Ѿ˽ᣬλ£뿪£Ĵתתٻظ鵺Щ־Ͳٹܴңȥ鵺Ϣˡ׻˾ۻĽ֮ɫҲָºͣ΢Ц˵˵ֱ֮ӷ˸鵺ͽҲкһȥ
׻ת鵺˴˸кҲȥλȻԥһ£һеĿԬͨһۣҲ˹ȥսֻʣ¾Ԭͨˡ
ϲԬѰ뿪֮󣬾΢ЦŶԬͨ˵Ԭ֮ͨǰ˽ľ˰ʵǶϾ˺ͰͺõĿܡһԬͨǾȻѣȻԬͨʵǿѶ顣
ˣһҪлִءԬͨ΢ЦŻӦʾĿԬͨ˫ȻкĻ໥һ£ϵҲǺġԬֹܾͨԺǿĽҲߵ߲֮֮߱һߣΪϵߵһ˲мһˣʧȥѣǾ̫ɵˡ
Ԭѿˡһ£ú͵Ѷ˵պ뵽ڤһ𡣡˵ͬʱַųһԬͨǱڤλá
ȻպпգҲԬͨҲ΢Ц˵ڤλȻʲôĻܣҲôңϢȻҲǱʾһЩ⣬ԬͨȻҲʾһ¡
ǺǣǺãպټԬ֣ͨһźƣ򶫷ȥ˶ȻйͬĶ֣໥ûʲô˽ǣ£롣Ҳʺ뽻ֻҪ໥⣬֪Էͬ㹻ˡʿԪպеǻ˽⣬ϵ
Ⱦʧ̽ķΧԬͨ΢΢̾һ鵺ȥκͰһսȻħܱشħһһڿȴǾֵõġʵ棬ȻħҪĲٵĹָܻصͻѾʧҵõ꽵ľ챦Ƕһ鱦ΪԼص̫ڵļҵһݾһΪش
Ӱ췽棬Ȼ׵˰Ͱλ𣬵ҲԼõϿɣȶĻΪǿ˸Ŀռ䣬ﵽԼ鵺ĿġʾãҲԬͨһֿܣǾԼȫԽʤѰҸ㷺֧֡ȻɹĻ᲻ܴ󣬵һɹ˵һ¡Ԭͨȥ鵺Ŭ
ûеԬͨ븣鵺ھ븣鵺ԶĵطͿڿеȴľƵλ
λ𣿡Ԭͨһ˪λ¶һ˿ЦȻһֱԼʾ֧֣ھۻոտʼʱնպλͶԼԼսȻûʲô⣬Ҳ׽ʱסԼԬͨҲŪ˵ĿġȻڽ鵺ĵطλֵĿܲ󣬵ڽԬͨڴкͬʱӦ׼
ԬѲҪᣬȺԬֻΪȡ֮ǰԼսԬѵʵննĶ֣Ϊ˫ʲôᣬԬһԬͨĽ䱸Ǻº͵˵ڵʱնպȻ¶һ˿ȴûͷԣƾ֮ǰҪûȵ飬Ҳ
ˣնպλʵȺԬĳҵ˿ޡԼս֮£ԬĳԸӾİšԬͨһ£ȷ˵ķ֮󣬺º͵ĻӦӿ׻õ鱨ʾһλ൱º͵²ңڿ鱨ûʲô
ԬѿˡȻͬ⣬Ҳʹ˸ˡԬͨĻ˵꣬Щ޵նպλɫ΢΢ͻһЩҲ΢΢һЦԬͨǵ£ԬͨԿ˵ľͬƵλһֱȻԬͨʲôìܣȡȣҲԬͨйǣ
λԵȡҪߣԬͨæڽе
ôԬҪڶ𣿡նת˵Ҳ¶ԾԾԵ飬ֻоɫȻºͣ΢Цſ˵Ԭѻʲô𣿡
Ԭĳһλеõȣ׻˵λǰͼλǰЦʱƷ֮ǰȸѾ黹׻ʣµҲûʲôãҪ͸λΪǰ˽ЦԬͨóֻʣĸëȣƽ˵
˵ʵڵģԬͨûн׻ʱ򣬰Ԭͨٵæһ鱦Ԭͨ׻֮ѾΪһߣûʲôãЩϧ͸ͽʿǲҲɲƽ
һ鱦Ĵڣɭеļλ˵ȴһ̡ûǸϣԼȱ岿ΪеıȻΪԬͨչֳǿʵþԬͨȡȣֻҪԬͨУ⼸λԬͨĹϵͲ׽
˵λ˵ǿʵӲԬͨȻЭʹλͬʱ֣ԬͨҲη壬ûаջʤȫ˻ûκġԬͨԼĶʹλ
ʱλ𲻽ûжֵ˼ԭԼսҲȡˡԬͨóλ𲢲ԬͨǲԬͨͻ˾һߣҾһɡԬͨ׼ʤնպ֮ͳʱԼսˣȵȻҪͳȥġһȱȫ鱦ȡλ꣬Ǿºͣʶôô㶼
ʲô˼ԬͨĲͬնղûϽܣǾɵĿԬͨ
û˼ֻǲΪ鱦Ӱ˫ĹϵѡҲϲµˣҸϲѡԬͨ΢Ц˵
ˡлԬѵĺ⣬ˡպԬϾԵɭһ£ӹԬͨȣͬʱ֣ص˵
һġԬ֣ͨ˸鵺


10 
ͨ鴦ĲԬͨոս븣鵺ڴȺԬͨĿ׻ӭȥ΢ЦŶԬͨ˵ʱľۻѾ˵ȫ׻þڹ֤˵ݣҲָ˺Ͱ̬ȡ
Ǻǣ𲻹ҾͺáԬͨ΢ЦŻӦ֮ľۻϵ飬ȻԼûʲô֣ԵЩӿ׻˺ߡȻ֪׻𲻻˹ԼԬͨ΢΢ЩǸεġ
ˣȻҪ³ç˫ǵ롣ȻʤİգҲûʲô˵ġ֮ǰĻҪһЩһݣʱڲΪ²ˡ׻Ц˵Ԭͨǰ׻𲢲˵̫ĻεսͲҳ̶ȵȷ˿׻ԤϣЧҲ֮ǰ׻ƵҪáڰشսܵ£ڿ϶ûκǵˡ
ǾͺáԬͨҲ˵ͷȻݺݵĵλ𣬵Ҳ𡣰ʧȥ˽ľڶѻָʵ˵׷ԼΪˡ־ںͰȨȻҪԼϣɭһֱλΪȵĹϵҲ¶˽ύԸϱ֧Լλ󲿷ֵĶѾվԼһߡ£ͰλʹҪҲû㹻ʵɹ£ˡ˵൱һʱУԬͨѾõˡ
ˣµΪֹȥһһһ°ɡ׻ƽĶԬͨ˵
ͽλأԬͨЩȵʵʮɽλ𼸺Ӱ룬ֻп׻һȺԼȴЩ쳣
ѾǻȥˡֻҺˡ׻֣ص˵
Ŷ롣Ԭͨ΢΢һ̸·ͬСɡ׻ʮе̳ΪأҲʸϵˡԼ£λ֧˵ȻҪ룬ԬͨҲܾϾڵԬͨҲѾΣʸƽȵݺλˡܹλ֣ص飬ԬͨҲȤ
˽֮󣬹ȻֻһڵڵȺͽѾ뿪Ԭͨ˽˸кڴڲһĽơ׻Ҳûпͬųһɫ⻪ʾԬͨͬųһŻơ
ˣ˸һƣӦþûٿ̽ҿԷ˵ˡЩ֮΢Ц˵
λ֣أʲôҪ飬ڿԸ֪𣿡Ԭͨλ˽̲סʵ
ͨ㲻ҪżʲôһȻ֪ˡ׻ЦЦ˵㣬ͨպкδ㰡
㣿ȻǾӪڣڷչΪȹ̣ȼĴԬͨЩ²⣬ǰͨ·ش
أ׻ʵ
پϵǢһЩպܳΪڵǿԬͨȻƽĻش
Ǻǣ׻㲻ٺȦˣԬѾµҪʵ顣׻ҪʵʱЦŴתͷԬͨ˵Ԭѣֻһ䣬һһưԣ磬֮·ϼǰ
Ŷзİ취Ԭͨ΢΢һȻ²⣬ʳʱ򣬻ԬͨЩ𾪡
ʵڿ׻ĿģԬͨһЩı֮⣬ԬͨΪ׻ʿзֳһˣΪĿǿԱԬͨ۽ؿͿ׻ľٶԬͨ²ⷽƫĶʵѷɫ壬һֱԼĽ磬η壬Ҳ档飬ҲԬͨһƶ׻ֻǰԬͨʵԸ˶ѡ
Ȼ׻ԼΪǿôܹ𼶱ﶯģΪ˸ѪŬģҲֻǧѾķ֮¡ֻĿģȥһͬ顣ڵҲ֤ʵԬͨĲ롣
ǺǣԬѹȻͬ˰׻ûлشԬͨ⣬ЦŶԿ׻˵
ֹˣҲã˸ͨѡ׻ЦЦŶԬͨ˵Һһֱʸ־磬ЩһֱûʲôĽչ´²󣬸϶¹ҲʿѰ־ͬߣҲûʲôջֻԼзǱӣֱ죬Щ
λܷңΪʲô֮ǰΪһͬλ־ͬأԬͨʱͷɣ׻Ľ֮󣬲ûȫȻǼʵԬͨѾܾãǣ浽ԬͨܡԬͨĺͿ׻ȫĺ
ܼ򵥣ΪϽĶûпӦһںϵĻϵ׻ԬͨϣֱӵĻش
ŶˡԬͨ΢΢һ𣬵˵ͷ£ԬͨͬиоϾûʲôԭ򣬿׻߰岻ԼǸԪӤʿʱмӣԼѡ˽׻·һУӦе޶ȡ˿׻ڵĻһҲͺԼеɻҲȫ͵ͨˡ
ԬͨķӦ׻Ҳ΢΢˿֪һѾȥˡ׻ԼΪԬͨлɣݻɲʹ˫죬ȴȫĺθԬͨ£ҲҪ˼ġ
ʱԬֻͨһԪӤʿ߳뻯ûаպͿ׻ƽԵʱ򣬿׻ǾԲ˵ġɽУ̫ΣգûʵʱҪСĽ޶ȱ֤ԼȫԬͨһ·ľԼߣҲǼصġ״̬µԬͨ׻ֱ׵ĵԼܣ϶Ҫֲ̿ɹԼ¡
ԬͨԼʵ͵λܹ𲢼Ҫ΢΢֮߳󣬿׻ֱ֪Ӧ̹ϵĽҿˡϾھ֪ԬͨҲֻĽᶯʲô˼ԬͨʱĵλҲΪϢ©ʲôֵ̬ܹ̿ƽ͵Ľܡ
һͨˣȻõһʾĲƸ˼ʹ֪Ƹǰ󶨵ģȻ᳢ȥեȡӵʲƸˣҲǧټƵƸһ˾ͻ񾭹һЩķӦ෴һվ綥˵ⱻֵõ˺ĲƸ˲Ҫʲô⣬ֻܱһĽʺ޶ѡվڶ˵ˣҲΪԼкƸϢ©ʲôķӦܹ̹ȻĽܡ
ʵϣԬͨȷͬ׻ԤϵƽĽʵûʲôķӦΪ׻̹棬⿪еţԭڵһҡ
ͨȻѾͨ£ǾͿʼ˵һ¹ڷɡ


11 
ͨȻѾͨ£ǾͿʼ˵һ¹ڷɡԬͨɫתΪͻ׻֪֮ĸѾˣҪԬ̸ͨ⣬Ҳǿ׻ҪԬͨĵط
뽲ϴԬͨ˵ͷƽ˵⿪Щ̻֮ԬͨʱѾ˿׻Ҳ֪Լ֮ǰȷЩˡ׻Լķ֣ԬͨҲĵϿˡ˫־ͬϣϵ̾׽˺ܶࡣ
ڷ飬˽ĸȫ棬ҲҷһֹңԻɡ׻ЦЦԬͨ˵
ǺǣֵϲĿ˵ˣԬĽĻذЦЦ˵Ԭĳˡ뽲Ԭ֣ͨƽĶ˸ǸղȻԼ־ʱԬ֪ͨԼıֵȷЩ⣬ħֵԬͨʧڴҶΪ˷ŬˣƵͬΪͬ־ΪѣһЩӦõġ
ǺãϹŶϸ˵˵𿴵ԬͨǸĵͷ¶Ŀ⡣Ҫħ֮һ׵飬Ҳħ֮ô໯ʿ˸ȻĽԳԷȲһ˵ɣҪͬ໥æҲҪϸѡͬ顣ʵƷ뾭֤ԬͨʱʵѾӹɣһֱû¶ıλƵҪǿƷ棬ôĬĬ۲죬Ҳõ˵Ͽɡ
νķǴǷ˽磬øְ취߲ȥҪ˵ͱ֪ҪȥĵطԬ֪ǶԷ𣿡΢Цʵ
磬ħ硣ԬܸͨɴĻشǴҶ֪Ĵ𰸡ɽĴ˵һֱУδ֤ʵ
ܱ׼Ĵ𰸡ͷ˵ϹʱҲɼ¼ʱǸʱ˽棬ŵرḻʿΪˮ׼ܸߡǸʱʿӤ񣬻֮ףҪ׽ٵġʿҲƣ׽ٵİ޾ΪļʼҲԶʤڡǸʱʿΪ˻񶥷壬ڽҪͻƻ񣬽Ǵ׽֮УͻԶƿռ䣬׽ٵָ£硣ķ
˽磿Ԭͨüͷ΢΢һ壬Щȵʵ
˽硣ķ˽ʵֹһȻЩͬˮƽ󣬶ֻɻ˵߽׵Ĵڡƽ˵ѰҲĵϹУĸͬķ˽磬ͨͬһ硣
ˡǸʱܷħ𣿡Ԭ֮ͨȻ𣬵ȴûбֳеڶɵ㡣
ҲҪ˵ġͷ˵ռʾϹʱ˽ǲܷħġ״̬ڵһħֵʱ򣬱ˡ
һħ֣Ԭͨ΢΢һʵȻЩΪ˷ԬͨѾŬ˲ٵ׼٣ֻѪ׼ϵȴ̫ԶˡڣԬֻͨʵʸ
һε飬ûʲôȷأҴӲٵУƶϳǴѡ˵Ȼ޷ȷһսľʱ䣬֪һħ֣ħ˽磬Ҵ˵ͳħӦ÷ţһͨħĴšҲΪһħ֣һֱӯԪʼ١ɽʷҲйʱ
ǺأԬͨѹǿҵ𺳣ʵ
Ǵ֮˽簲࣬Ǹ߽ħ壬Ǹ߽ʿٲһ硣˶һսֿʿҲ𲽳ںϡħµĹԭĹںϣҲ˲Сĸı䣬ӦһʿҪ󲿷ֵʿ»ص˷һߡԭʼħħʿʼ𽥱٣ҲȻڣҶల¡
ԪʧӰأԬͨʵԪļ٣ǷǳӰɽ顣ڹʱֻǿʯķϣڶΪƷʯɽҪԴı仯֪Ӱжô޴ˡ
ΪʼʱԪʧٶҲ죬Բûҵע⡣˺ܾ֮Ԫʧ̫࣬˲СӰ֮ʿǲŷص⡣ʱΪԪĲ㣬ʿΪʱ򣬺׽ٳ֣ҪͨȽٷģֻΪž޵ĸʿͬʱϽҪһ磬Ҳ࣬ΪҲܵѹơ̾Ϣ˵ɷʿħĸˣڲ֮ħ嶼и˻ѲСĴһ磬ôۣ˼̨
̨ҵ֪һЩЩ̨Ǳ٣ʧЧ𣿡Ԭͨʵ
̨˵ˣһּ䶥Ŀռ䷨󡣵ʿΪ㹻֮󣬼ָܹͨԽ֮ıϣħضطҲǽн̨ĵط̨ѡĵطһռΪҲΪ׵ļطЩ̨Ĵڣɽ˷;ʿҲܼԼ֮·ɫƽ˵
һħˣԬͨһ£ʵ
Ȼ˷̨ԪʧڼһܶȻ½ʼʱʿû׽٣ʿ׻ʱҲû׽١û׽ȻĹؿʿҪ׻Ѷȴ࣬ʿΪ˼ϡȱĴڡ£ʿҪħԭʼħȳ⣬ʿ٣󼸺ΪĶ񻯣ɽľʼüпᣬϹϵԹʿǶԭʼħ޽Χˣͬʱͨħķ̨̾Ϣ˵
Χԭʼħ֮ɽ֮ڲìҲʼҲϵ䣬ٵ𣬸𡣶õʱɽû뵽ǣԭʼħʿûбȫɱάϵŴСڶ֮һλž޵ĺ󱲣ѷٴħҲǳ˵Ļף»ָħķ̨ͨħ󲻾ãһλħ˽һ磬ü˵ֶΣ˴ڵħħֺ͸ɫħ޽һ磬ɽ緢սҲһħ֡˵ѾǸп
ǲʤ𣿡Ԭͨʵ
ʤˡȻħʼΣҲȡ˼ơʱһ磬Ѿȫʿƿء֮ϽԮһսʼΪ˺ħħԿҲֶΣԪ֧һսԴΪۣӮһսʤȫħ壬ҷӡħħ˺ͨһս֮һҲѾƵĲӣֶҲĴ
ǣ
ħֽ֮ʧ޴֮󣬾һѾûʲôֵǽܴԽѹʿ֮󣬻ٵ˸صķ̨ķ̨硣Ǵη̨֮Ҳʧȥ˹ЧǸʱҸս뻯񲻾ãˣûбѡУֻܿǷɬ˵˵һ磬Ѿˣ


12 Ŀ
֮𣿡ԬͨƷζĻζӡȻԬͨ޷ȫȷĻǷȫʵд󲿷ֵݣԼռ϶ӡ֤˵ĻŶȼߡһ磬Ҳ˵ˡ
أѵֻΪһֵȻ߽ʿǰٵĶ࣬ڲϳֵİʹҪҲһ̨з֮ԬͨЩĵʵմõϣ˽֮໥Ҫ˽ʿҪ磬֮·ҲҪӷ˽ĥɱľӢԼӷ˽ʿֳǱҪɲ֡Լڵ˽粢ûеȫɥʧüֵĵزʮȻ½ӿֳĻʿ֤ʹ粻·̨ǡ
գ֣ص˵ȻҲ֪ȫʵһȷǾһΪħֵһսѾԪˣбΣաȻħ屻ܣ˺ѵͨҲӡЩѷ޷޸ģЩҲ̶ֳȵķӡħҪǿнʲô޷飬һ֣ٴδսĿܡΪһûʲôõĵطħٴηսЩ˵Ǻܲġһ磬ҲкħЭ˼棬еķ̨ҲΪ֮Ƕħļɡ
ˡԬͨ΢΢һصĵ˵ͷԬͨ˵Լڵһ磬ͼ硣ĸˣ˵ⲻһСطΪ˺ͶԵȵЭһûֵ̫̣Щ۴ֵ˵ʲô¡֮ǰλʿóһƶݣԬͨһƽ⣬Ǻ顣Ϊ˱ʾ⣬ԭԼ߽Ԭͨʾ⣬ҲûʲôǴΨһͬǣԬͨ˲Ǹ߸ϵߣǱ߽׵Ĵһ֡
ͨ㲻ûġ֮£ļ衣һоʹ˽Ŭ֮ǰǻϣԬͨɫأ׻º͵Ȱ΢Щͬǣ׻Ȼħ֮ǧŽ߽ףҪСܶࡣԪȻ׻пȸѪǲԪԶԬͨܿǷԿ׵ĴڣӹУϣĺʱ̫磬Ԫľǰûн񣬻һա
лѣ׵ġԬ̧ͨͷ΢΢һЦȻЩϢȷ𺳣Ԭͨ˵ЩҪġֻҪܹ磬Լĸʺϵٴϸ߷岢ѡȫΪ˵ӣʲôԹ԰Ҫģǿη硣
˵ô࣬˵һ·ķ˰ɡӦ˿׻֮ԬܹͨĶʵ˵֮ǰλֻڴص̫⣬ô˵ô֮ԬͨѾλʸ־ƣΪ׼ǰһ˿ľ⣬֮ҲЩò
Ǻǣ򶨰Ŀ׻ǿ١оԬͨЩ΢ı仯΢΢һЦ˵һ뽫ǵʷ꣬أ
Ԭͨ΢ЦŻӦ
ħ֮󲻾ãһĻʿ߽ǾͷԼܱܿࡣǸʱЩͬ߳أʵڲܽзģ߽׵Ĵڣʹ߽ײõģҲŷˡΪǿиֱӻⲻ󡣶ߣΪ⣬⣬Ϊµȴ൱ĶࡣôĻм䣬ҲΪɡƽ˵
׷ͷԬͨʵ
һЩʿһ磬ʼѰķһˣ˷룬ʼԼ˼Ҫưԡʼʱ׷Ļռݴû꣬ĻʿͷЩתȥѰȨϵšڣĶʿΪƣ̽ն䣬ɽ綼һƬңԱΪЦ˵սı־ŵĸ𡣡
Ҳ֪һЩԬͨ˵ͷŵļأǧħ֮µʿܿͷ޷ľܶʿһ޸̨ͨһЩռ϶Գ硣ЩŬһȫʧܣܶ໯ʿΪʧܶΪϡ˵ĻʿƼ޷Ȭ˲٣ʿҲԼΪѾ޷ٽΪ棬ΪµĻʿͶ뵽أķ˵ʱлʿ⣬ȴдļλ߽ƴˣ˫ܾˣŷִ㡣
ּģʶķٶΧŵʱ򣬵ﶥ塣һսʣĻʿνǲ֮ʣ಻Ļʿ侲ʼ̸еֶν⡣֮γڵĴ֡һĻʿ֮ǧУ½ݻͨԹ޸ĺһЩļУȻѣµĻʿֱ֣ڡ巽棬ҲƣڻȾָ֮Ҳƽ
֮ʿʿĬ޷ʵʼרľӪԼҲ໥µĹأάһĻֻģҲûʲôҪӪϼһȻΪ׼ŬЩȻ˵
ֲǲͬ𣿡׻΢Ц˵
ڲǹµһˡͷ˵ʷˣ˵˵
ʵΪͻıϣ磬ٵһһͻıϣصȻݡɣڴռ֮ʧ޾ĿռУܾ֮߱⡣ƽ˵
ͻϣǿΪһ׽֮ǿ̨󷨵ڼȻ׽ٵİǫ̂˵󷨵Ǳˡ׻ӹͷ͵
ڶ⣬ɡ֮ǰ̨ȻЩʿҲԹü׵󷨽гҲȷ˺ķϧϺĳϣΪûĽ˴͹С˵
ô˵ҪľҪռ̨Ĳϣ󷨺ꣿԬͨʵ
ֹˣǻҪǿķͳķ̨ȫȻпɣռΪ˰ȫҪ㹻ķƽ˵һȥ۳ɰܣǶһ磬ܶ鶼Ҫźá


13 ɹ
мصͳĲϵӣԬͨЦԼüģ
Ӹ鵺صɽѾһʱˣԬͨҲƽ飬ʼΪδﻮÿԼҪΪЩ׼ԬͨһͷʹֻпЩҪ׼ĶԬ֪ͨΪʲôͿ׻æǧֻ꣬ǳﱸûĿļƻ
ΪԬͨҪԼеķպ΢΢Щ˷ܵĽһ򽻸ԬͨԬͨΪʲô֮ܵĺôһ֪ԼϼһĴ󵱡Уϸʿڵķ̨λãʱҪ׼ĲбԼ޸ؽ̨ҪҪϡȻȻԬͨʿڴΧռЩϣͬʱͨоЩ̨޸̨Լ󷨡
һεͿ׻ԬͨȻƣǺˬĽӹҪĲϣѾһ౻עѾռ״̬ȻλǧڣѾΪ֮˺ܴŬ徳ڵļ̨оϣѾ֮ˡֻλԬͨϢҲǶԬͨͬݵϿɣǷҪҪԬͨԼռԬͨûɣҲܾ
ϸоݲ֮󣬿ʣһûдĲϣԬͨΪʲôλôûжƻҲ֪ΪʲôλΪʲôôѡͬ顣޸̨ҪĶҲ˵ЩʱҪĲһϧħ֮ǰЩҲҪʿƸܴġھ˼ͻʵĺɱ¾֮Щ䵭Ľ죬Ѿټˡ
λ𻨷˼ľʮɽҲֻһƷռɼҪЩʵȫռһ൱⡣⻹ֻ˷ݵģҪٶһλҪĲϾ͸࣬ռҲ͸ˡ߻ʿڷȻЩĻǿ־壬û˳ɹ֮ǰǲͷԼʵƷġԿ׻ΪȻλҲ֪ȴûΪ׻ûǲʲôϾҵ־׷ǲ̫һģͽλУҪȿ׻ɹˣŻԼ볢ּΣյ顣
Ԭͨ̾δļʱȻ΢΢һ˶ڻɽΧ֮ϵĸ߿աƬ֮һĺڹ⣬Ԭͨǰ
ÿκԬ棬ԬʿһҪһδΪλ⣬ȴֱǰˡȥҶҼԬˡڿӭԬͨ΢΢¶һ˿Ц̾˵
̫ῪЦˣɡԬͨ΢΢һЦƽ˵൱ľҼں˴򽻵ںԬͨΪǵӴ֮󣬾ͽ˫Ĺϵ൱ĳ̶ȣƺҲԬ֡λ漫Уÿδ˫ľ䷶ΧͷӦٶȣжϳԬͨΪչԬͨЩΪҲʵԾÿҪпһ£˳㴵һԬֶͨΣԬͨȻ֪ҲûֹÿζЦźԡ
˵ǰʱԬȥ˴ζ鵺μʮľۻᣬͶ˫ʥսһնĶ࣬𣿡ڶ֮һصӣʵеĶ˫ʥǰλִŶ󲿷Ȩ
ϢͨԬͨЦЦ˵ȥμǴεľۻᣬΪǵͰλдһΣҲȷһʤסǡʲôսһնĶ൹̫ˡдлش˼鱦ġ
ȻһսдʤˣõϿɣһЩĺøС¶˵ʲôʵ飬Ԭͨ϶ÿڹ֮ԬͨԴؿƿ׽Ҳûϸ˵ְ鱨ĻʿǰԬͨȻϡ
ţԬֲ֪ϢѾ˶ɽ𣿡ЩȵʵԬͨĹҲף֮ǰϢѾ㷺ΪԬ֪ͨ뵽˴ڿԬͨȴȻ֪顣
鶫֪ˣлѡ뻹ǲҪ˵ĺãϾ֦ͬǻҪǡԬ֣ͨص˵Ȼ֪˭´ģµȷôĹϵԬͨ˵״ԬͨȻ˶ഫ
µ֮ҲԬͨһơܹ´鶫ģ޷Ƕλ֪ԼĿͱΪԼҲֶԼķʽΪһսܺߣҲԱֻʣʣµλ𡣰˵һҪȨ󣬵ʼʵԬͨȴһ˿Ĳ
ǺǣԬּȻô˵ҾͲˡһҪлԬ֣ס۱ءЦЦҲͲϾʱʮɽеҲСûбҪΪЩϸڣӰԼ档
ȻҪлңмʶҪ󣬲֪벻ҰԬͨ˳ĻͷʵԬͨΪǳ֣ȻҪΪڵ棬ͬħ˵ҲжݡԬͨӦżǿҵĹϵΪ˳ﱸ飬ȴòֱõˡ
ŶʲôѵסԬ˵΢΢һ㶣ϵЦ΢΢ŵʵЩԬͨıһֱֻС桯ֿݡЩԬͨΪսǿͬʱԵĿµĲ·̲ôɣչ˿ԺͼȼĵزȻΪʱأ˲ŴϻѷһһҲʱ⡣һ￪󣬶ֱҪõոʩӸĶݣҲóȻӦҪضԴ
򶥼Ĳϡ֪ʱЩֻ㿪ӣһԬ֣ͨص˵ĶƷҪôãȴûʲôСУҪôͼ˼СЩУղΪḻҵܰﵽԬͨģҵڴӸ鵺֮ԬֱͨӶ淢롣
ϣԬҪ鱦߿¯ܸһݲɹĵ𣿡ԬͨĻüͷĸˣû˵߲ǷԬͨ
ǵӡԬͨóԼ׼򣬵˹ȥݵУԬͨĲϣֲȫǴĲϡȻ֪ôͷĿҲ󣬵ԬͨҲŪ˾֪֦
ӹʼտʼʱɫԽ¿ɫԽࡣ֮濴ɫ֣صĶԬͨ˵ԬҪ·𣿡


14 
ԬҪ·𣿡Ԭͨṩɫ֣صʵ
Ҳо°潫Ϊ·ԬͨЦŻشʵĻҲ·ǳɹʧܣûٻصһĿܣΪ·ҲȻġ
˵ﻰǸߵһʿûжͷݵӣڿ׻Ҳһֵģֻûѡɫһ任͸һϣҲʼЩƮϣ£ңκһʿģôܲ
ԬҪ֪ʱͬˣʮǰһǰǧǰԿ䣬ҵҶ֤ڷʿСʱѷϡȱΪ޷ʱҪûʲôģ¶ĵ׵ϣ֮ϷЩ˹ķʺ͸̾·ȰԬͨҲ·˵ԼԼĸߴǳǣΪԭ򣬱ųʲôġ
˵ĲĲһ硣һԣ۳ܣҵѡ񡣡ԬͨŴʱЩЩ棬ƽҲܼᶨ˵ԼʿѡԬͨûʲôУʲôɱ֮⡣˵׷ǲͬģãδÿ˶ԸΪ֮һеġ˵˶Գ׷ЩʿҲδжôʹ࣬಻һЩźѡʱźĵףʱ򣬶һݸпѡ
ˡ濴Ԭͨһƽҡҡͷ֮Щε˵˵Լ룬ΪʵԵʣʹľ뽥ԶԼƽʱʱ򣬾ͼװûԼҲܳ⡣ʱʹźڣһԼƵˣһֱԼѾ룬мĽʣҲеοиĳ嶯˵ǰζӡ
Ԭ֣Ȼ̹棬Ҳѵ㼸䡣֮ҲЦ֣ص˵
뽲ԬͨͷҲĻش
һ㣬Ԭ÷ɹĿж󣿡֣صʵ
ɡ׼֣ԵɶһЩԬͨܽĻشȻԼУԬͨƳɹĿܸһЩӦѾĹƣ̶ܳȡ
ԬİȻ΢΢һϻعָƽηɹԬΪ֮мɵĻ׵ϵɵ߲Σ
δ֮£ûоȻҲ޴ӹơҪһԵġԬͨȻƽĻش
Ǻãڶ⣬ԬûУ뿪ڻһʲô³濴ԬͨΪЩߣҲһ˿οǼԼ⡣
ǹˡԬͨƽĻش
ǹˣ֪ûôļӣֱһУᱻĹϷ֣׽ˣҪȫϴŻ㣬ǧǰ˺ܶεı磡ΪԼν룬һжһ𣿡ʵ
Ҳ롣ԬͨɫȻƽЩҿǹˣҲ׼ӦԵֶΣЩҷɡ
׼ֶΣ̫ˣʲôֶΣֵܵסʿ죿ʲôֶΣԪӤʿĻԿҸҴģֻҪ뿪ˣ¶ôǿֶΣûлʿЩֶսľ־Ͳκεĸı䡣ʱѾȫԼ룬ȰԬͨҲΪ˸Լ绤Ӧ֪󷨽ƺͿɣʮܣԶԿʿôҸҴģֻҪҲˣ꣬ͻᱻţһҲΪ˵սƷҲһҪʲô꽻顣ĲˣϷڵӵѪ񷣡ʱûлʿһжǿ̸
ǾһʿΣԬͨȻƽĻش
ʲôȻһеı鶼ϡ֮ŴлָĿԬͨ
Ԭ⻰ʲô˼澪ɲʵ
ܼ򵥡˵һҶţ磬ûлʿһеȷǿ̸ڷ֮ǰһһλʿڣӦ뿪ֵ֮֡Ԭͨƽ˵
㡭־ȻԤϣԬͨ׿ڳϣ̲סЩ𺳡Ҫ֪ħ֮󣬻ʿѾԽԽѣڵЩʿǵɼȫԴҪһĻʿһЩɹ֧ġһĻҲൽĺڣһʿʹȻȫԴȴûһҳɹİǱߣȴнͰλǧǰ׵ӡԬͨſھ˵ҪһλʿַѾģȴûгɹӰ˵ƻ˵ȷ̼̫
ǰλڻʿжڴԬͨľȴҲֱӷԬͨĻԬͨλӰԽԽĳɳҲԽԽĸʿǰͽʿȻ־Ϊ־ĴԼЩ߽ʿͼѰԬͨɹԭͿܴڵ㡣оԽ࣬ʿеƾԽأڻһЩ߲֮һֱʿؿԬͨ·𲻴һֻݡһ˵Ҫһλ滹治ȫ̲š
ɹͷ𣿡ƽ̲֮סʵϾΪһѾˣźԼƵˣΪͬܶ΢΢ЩģҪöԷҲԼС
һɹģһɹһԬͨ΢΢һЦᶨ˵
ãԬû£ֻܵſԬ׳ˡ濴Ԭͨᶨ飬̾Ϣһ鸴ӵ˵
Ҳܹ⿴ŰβɹҪֻ֧֣ǿţƻҪƳʵְԬͨ΢ЦŻӦΪ潫Լ뵽֮УԬ֪ͨҲԼ룬˵˺ܶ಻Ӧ¶ĶȻ˵ˣԬͨҲûʲôηġ治ֲ֪ˣĻ̰ˣ֪ôҾĲ֪ˣԬͨҲѹһпֵܳ鷳
ãȻԬѻ˵ݶϣҲ˵ġĶȷܹһָ㣬۾Բ͡Ϊϧһ֣ʹҲûռҪԬȥѰˡ浭˵
ףΪġԬͨ΢Ц˵


15 
ʮɽʥ
ͨӴ󰡣Һϼһｻ꣬û򵽶ٺõĶһ֣ʱ䣬õ˴󲿷ֵĲϣûȰ׻ԬͨĲϣЦ˵ں潻治ãԬͨһЩõԴһ˲ٶϣƷһ룬˵׼һ󲽡
Ӵ󣬶˴ѡԬͨڰ֣΢Ц˵ԬܴͨȲԼӴ󣬸ԼķϺ꣬ϾйԲʵĳ̶ȡϸȨ˸֮һѡǶԬͨЭҲһͶʡ
˵ԬͨͿ׻֪ġ֮ԷΪĿ֯ʵѾǿһ൱µĳ̶ȡִʸϵ𣬶׻ƿʮɽ壬֣⡣֮ǰҶѹΪ岻ͬһ巢չĴñڡͿ׻ҲΪ򲻵ðŷսľ޴գԸҪ沢£ҲҲ
Ԭ֮ͨȴ˸Եı仯Ԭͨ廯Ĳ룬֯Ѿһչ˿ԽĴȻûʲôľٶҲûжǸʲôӰȴʵʵڵġٴξܾνףԬͨڣȫҲеڵ壬ֱ󣬶ȡԼҪĲϡԬֿͨܲС治ðա
ڶ˵ӦʽףҲԬͨΪԼ·̽˼ΪʿȻ޷Ԭͨһ޷˵׼гɹİգûǸʿԸ·ϼǰĿܡǿɹҲʿ岻󡣵ԬͨΪһʿɹǶʾ͹̫ˡΪҵԣȷţʿܴԼҲܴ룬ҲͬԵԬͨȷҪεķƻʱҲ΢΢ЩĶҪԬͨǲܳɹԼĻҵԬͨ˵ģȫӰֲֵܳΣ
һ㣬ҲǱȽ뷨ǣԬͨĴڣоһЩвԬͨķˣЩвͻԶʧ
ӹԣΪϣԬͨڶڷٷչѾʼв档Ȼ˫ͬ棬ìҲԿƣʣڵĽһչԬͨʵĽһǿ󣬱ȻƵ߸档Ԭͨǿ֧ߺҪ̫ܡ
Ԭͨ۳ɰܣ鶼о޴ı仯Ԭͨ뿪ûӰˣ˵ȻáѾǴ۱Ǵ󲿷ֽУѾڿϺõļطҲᱻϷ֡ʹԬͨ˻ʿµĻʿҲ̫ܺԬͨһǿƺǿŵĽŲҲֹͣҸҪǣ£ֻһʿڣôҲʿҪáͬ⽻ףǸԬͨһ飬ҲǼԬͨ뿪һĽŲ
ͨ˵Ĳ㲻ǣ»ûһݴ׻Ц˵˼˶ͬʱҲ֪ûԬͨ⣬ʵǿᣬԵĻʿ룬ǲЭġ
һ׼ô죿Ц֮󣬿׻ʵ
ɽ˳ڵ󱲡ռӣŵĴдȥԬͨƽĻӦ֮ǰȻûжҡԬͨľģҲԬͨһѡڷ֮ǰȷкܶҪ׵Ϊ˷һжܲˡԬ֪ͨԼʼղһˡ
ҲáʿǱ߶ȷ̫ңûаźãȷ޷ġʣµļֲϣҺŬѰҰɡ׻ͷ΢Ц˵ⷽ棬Ϳ׻˳׼һֱУԼĸҲûʲô׻ͽλ̳УҲʲô⡣Ԭͨ½ʿⷽҪȴкܶࡣ
ǾͶлλˡԬͨЦЦһлĿһ£ֹȻв𣬵۽綼ͬһ㣬ֳƤõ飬ÿ˶ԼŬ飬ĺ൱ġ
ˣδ˵Ǳ߷Щԣλʲô鱨𣿡л֮ԬͨȻĶ֮£ڶλʵ
֪һЩҲֵһ£ܸӣЩ˷롣üͷشоβֲһʿСȻڶûʲôĲ
ʿһԬͨǾȵʵ
ˣϹ롣𵭵˵

ˮʮɽеʥһǶģҲһӻĴбǧǰʹӰĳҲǰһˮУ˰𡣶Ҳƾˮѹס˵궫λ̰֮оħֵϱȷڶеĺĵλ
ʱˮĴȴֻ˵İһˣӰҲԭֻаһܹĿռ䣬ҽû̫෽İֱ͵ϮشֻƾֶΣάԼķأֵŰķȫɰƿصĿռ䣬ʱҲ˰ƿأΪ˷֮·
Ϊʲôٴȼһֵסı֮󣬰Ŷ԰ʵ
Ϊʲô⻹˵ˮλãڵѪѵһл𣿡ЦŻӦУһֻɫ׶ϣմȾɫѪҺڿзųĹâԭصѾȫſɭϢԪҪ䣬մȾѪ֮󣬸Ǳ˳
أĴս붫ɽ类𣿡Ȼʵ˵ԼȡȨλ⣬ʿĳ֣ȫ˰ԤϡʵϣҲ͵ϮñѹİƼأ漴ֱе鱦У䵽Ҿ
ǺǣˡΪԬͨˣزζҺͰ𣬽ЧԬͨͿ׻ͬͬˡ㵣ĵսҲУڶɽ㻹ǰĵȥɡõ٩˵


16 ı
ԼĶڣԬͨŸոյֵĴѶüͷѶͨǵתԼģݲ࣬ȴ൱𺳡Ѷϵ˵ѾΪزܣҲǸԬͨоЩİ̳ˮԷΪµĶͳ졣
Ϊ⵽ѶϢģԬͨϢʵԲ̫ɡϾЩĺѾкܶһȻ˵һپ٣һ𣬵ڳ⣬ӰһġЩϵشϢϣ󲻿١
ΪϢ̫ǼٵģԬͨвƴϢȻûᵽԬͨҲûʲôԬͨأһλԬͨӦöԬͨġԬͨĸ߲㶼֪֮ˣΪʮԬ֮ͨľһսڰضȻ鵽ԬͨͷϡһɱȻԬͨһ¥ҲԻΪ޵Ķܵɽ綥ż
ԼģԬͨԴҲ̫⣬Լ飬ԬͨеġԬͨкԼȻ˵ĲᣬԲ԰ʵֻҪܹȬ㲻ȬҲʵ΢½һЩҲ˵ҲˣԲΪʮǰƣмȻΡټǰЩ갽Ӧֻ֪Ϣڶ㷺Ԭͨ׾ʹһ˿ıζ
ʹ֪вٵΣֱӻɵ˾岼ıˣԬͨʱҲûʲôõİ취ȥ¡һ˵ʱԬͨó֡һ棬Ȼ⼸ķչڵʵ˾޴ĽΪֻѷĴںܶ෽棬ĻԶĲ˵鱨ռӰķΧҪܶࡣıʣûͨԬͨûл֪Ϣ£Ԭͨ޷ȡϸ鱨̬зȻҲ޷ʲôЧӦԡԬͨΨһܹȷģž嶥Ż˶ԼһЩʣԬͨΪһЩ׼飬ԬֻͨԾƶˡ
´ѶԬͨüģһĳϾⷽϢȻ̺ıȴһʱӰ쵽ԼϾոռ̳ˮҪ϶ȷλһһϦ顣ɡһֱı󶫺ĺȨڰԭĺĵ£϶ð˳ĽȨ֮һȻһʹʲôԼı㣬ҲҪȵƽ˾󻼣ſܶԼʩչԼеʱ׼
뵽ҪЩ׼Ԭͨɳ˼ѶϢ֮ܰ׳ϣϺһǰոս׵ʿ޺λһϵԬͨĶ˼ڱչعԪӤΪʯԶ裬ڵϵλʿܰΪԬͨĵ£Ԭͨİ£ԪӤ壬Ϊ˻ʿ֮µĶ֡Ҳ˵ڼʹԬͨڣûлʿѹܰƾԼʵԪǿѾͳռе
ͨټʲô𣿡֮׳Ͽʵʱ׳Ѿ׷Բԣ̬֡ϾԪӤʿԪޣȻԬͨѰҵٵҩԪӳ⼸׳ϻ޿ɱĵһ̡Ȼ֪ԼԪ׳ȴûʲô˸СЩ꿴һ׳󣬺Ƿٳɳڷչһǰδеĸ߶ȣ׳ϵͺ˷ܣﶶӾ񣬴ڵķ񡣶һеԬͨ׳ϸǹмӡ
ЩҪ˵һ¡Ԭͨͷ׳ͷİ׷Ԭͨ΢΢ЩˡȻ֪׳Ϊԭͷһ;ϼǰеľ˴ŵϣԼ֮ǰҪԬͨЩΡ
Щŷչٶȼ죬ѾΪ˺ƶȼĴɡҲΪ̫죬Ȼ㹻Դ֧ţϾ̫ȹ̣ݻŵٶȣķǱķչϣΪΣпԬͨ񣬿˵
ҵûʲôڵĺȷЩ㣬ݻҲӦõġܰһ£ڻشԬͨô£ܰ˵ִߡԬ֮ͨܰӦ
ҲûʲôȻЩںϾչٶȹ죬ܶϾ˼ȷҪһ£Щˡܰ˵꣬ڱڷչ׳Ҳ˵
ⷽ治ʲôϻǱߣ»ЩͬɣһֱĬŵȻ˵Щ˵Ȩ·Ϊ飬ܰ壬Ԭͨ߾ߡ׳ϸڱڣʯ㸺һϵɴʿɵĳϻᣬ֮ĴˣҲӵвСԬͨһ£ںһϵȻκжõ˲ٵĺôδػԬͨɽΪ׳ѡĺߣԬͨʿĿɽ
ЩͬҲáôȥˣܶ鶼Ѿ˵ҲһˡԬͨ˵ЩΪԬͨǿƵı֣ţơʹʲôͻҲΪһڲٵɶ˺ô˵ΪԼɶȡ˲ٵĺôΪԬ̫ͨԼϾ˵ҲкôҲ˻һ֣ڼǿ˵
ЩţЩѾ˵Ķ䵱ȻڻȡʱҲ˶˵һֻΪԼĲеʱ򣬻һЩ˵棬ΪԼɻȡһЩ棬ѾЩƫˣᣬԬͨҲһЩѾЩĵɡ
᲻ЩɵĻԣ̬СûȫԬͨе˼Щĵʵʸ˸СɣʵǿɣҲڵҪɲ֡һѹǣȷпִܽ
ȥ֣ҵҪǵֶ󣡡Ԭͨ˵Ȼɷչ׳󣬵ԬͨԲͨ˵棬вڵĺĵλԴʱڵӰɱɣѾǰСˡԿֵܳΣԬͨҲԪӤʿϣٷĻˡ
ˡԬͨеɱ⣬һٶԡԪӤʿĲϿǣϣȷܸڴЩ鷳һԬͨʿ¶ģһоͬˡ
Ǻãóҿ֮󣬾ʹȥͬʱ˭ֵԬͨƽ˵


17 Ӧ
ͨǲǳʲôˣԬͨź˶뿪֮һֱû뿪׳ЩĵʵԬͨԸ׳Ϸǳ˽⣬ûʲôֵԬͨĵ飬Ԭͨôڲ
һ¡Ԭͨ˵ͷƽĻشһֱҵҵΪžľ׳ϣԬͨЩܶʱ򣬶׳ϣҴõһЩ
ʿǱߣ׳ϼʵЩԬͨε׳ϵ۽Ҳ߳ࡣ
ǱߣҲǣ浽ʿԬͨüͷشˡ֮ǰҴ˵ϢΪɽ綼ΪһͻȻһеìͷȻָˡ
Щ鷳ˡ׳üͷ˶ЩΪѵ˵ڶûʲôϢ޷ռֻ̬仯ˡ𣿡
ӦòᡣһսǶڳʹɣҲֱӲϾĽڣ಻ѯһ¶ѡĵǾη粨ϢڶطʿйΪȻƲֱӷµʱԵģĴԬͨ΢΢Щĵ˵ֻǰԬͨУһһЩĴ֣ʾͻᷢı仯ܶ౾ӦѵˣҲΪַϹۡ¾սľأǾ鷳ˡ
ʲôٶ𣿡׳Ϻܵĵʵ
ʱûСԬͨƽĻشʲôĶЩϢġ
Ҳǳ֮ư׳üͷ˵ƶϳһʿȥ𣿡
ڻ˵ҲδֻһҡҲžݻţһڲԬͨ׳һ⣬͵ˮ𲻻ô׵õͳȨ۰ʲôı㣬ҪȰƽ˾֮ܶʩչʱ䣬㹻ǽڲһֻͰˡֻҪڲ⣬鶼˵
Ҳá׳ϳһ£յ˵ͷֹƷڼȻҪΪ׳ֳͽ䣬ⴥӡͬȼҪһʱŻ֣ڲ
ˣ׻Ǳܲܣ׳һ֮󣬼ʵһֱ׻ڶǴ֣ڿΣյʱ׳ϻӿ׻õЩ
²ܡԬͨҡҡͷô˵֮ģôµ֮࣬ǰķڰҷѵʱվҡǱܽص϶ûˡ
߻᲻Ҳ⣿׳Щĵʵ
˵ҪķչǱ׼ҲҼڲԭ֮һԬͨشҲᣬ齨һרŵ鱨ϵͳڵ鱨̫ˣӦơ
֪ˡ׳ϳһ֮󣬲ż˵ͨЩ񽻸ȻרŸ鱨ô
壿Ԭͨǵĵʵ׳ЩѾܶ񶼽ӰˣԼٴӵ񣬽ȫԬͨǺ⿴ġ׳ϴʱٽڷӶŵ鱨ϣ¶Ԫа
㲻õģһܳЩͷܰҪΪϼ棬ַܷӵ顣޺ȻӴЩ񣬵һ澭鲻ʱһ棬ҲҪЭܰ˵񣬷ֲġ׳ϺƽĻش
ǺðɡˡԬͨԥһ£ǵͷӦ׳ϵ鱨Ĳ¼бֵĺԣڣֻܹԬͨܰ׳ˡԬͨ飬Сʧ󣬱֣ܰ׳ԬͨҲþܾϾ׳ҲΪܰȻԬͨĽӰ˺ã鱨Ҫռ÷ǳľʱġʱܰȻ׵ԪӤ壬뻯ңԶ·Ҫߣܷⷽ档
ҾͲÿˡܿһ·չͱλʦ˶ˡЩ£˵ʲôడ׳Щп˵׳Ϻ棬Ǭ糤˺άڵĵͳһ߹ѵ¡ȫʢǰȥλ׳Ѿοˡ
Ԭͨͷٶ˵ʲô׳ϵѡԼɣȻЩˣԬͨҲֹ
׳뿪֮ԬͨһᣬϵеĵħܻԬͨΨһĻڸ鵺һսУŶͨشȻڿܱǿͻָûֱӱٵ޸߿ȻķԬͨٵĹ򡣶ʮ߻Żָ״̬
ٴμһ黯ûзʲôص֮ԬͨһصĵħɳأͨĴȻЩԬͨ˼ĵɽҲ𲽳ԽݣΪĸ֮ءļȻڷǳҪΧûʲôʱһʿԴ󲿷ֵˣΣ֣ԬͨȻҪǿǱߵķ
ɳԼĻ֮ԬͨƣߵԼСԽľΪģԬͨһ£׵󷨣ֻ̫ڣУԪ֮Žľ
ԭڵõľ֮ԬͨԼ챦Ȼٴ߶׵磬Լͼ̫ڵѪص֮ԬͨԼ鱦ЧáȻͱԬͨľԵĽľôԬͨԵԪǿмɲС˺ʧȥۼ׵õΣաͬʱֻ̫΢΢ЩµͬʱԽľֳĿԬͨɴҧҧľֻ̫ڼ
ʼʱֻ̫ڶԽľҲûʲô취һ˵ľ̫ڵѪвСĿãֻԽľЩη塣һ棬ȻѾ߽ף̫ڱϾޣǲߣһ춼ǿܣûʲô˵鱦ˡ
Ԭ֮ͨͨ໥֮Ӧһƪļķֻڡǲߵ̫˵̫µķ޷⣬˵ӦˡļȻǳȴÿýʹáַȻЩ׾ҲΪʵ鱦ĬҲʺֻʹáʮŬֻѾ˶ԽľļǿڵѪֻʵǻ˲ٿ׵ܴİԬͨ
ɡȫ׼֮ǰЩһҲáԬͨһ˿⣬ͬʱ૵˵


18 
ôпǰѪɫѪĻԬͨ΢Ц˵ڵõ·֮Ԭͨһڲһ߾ĵȴŸķӦԬͨû뵽ǣڶִ֮󣬾Ȼ˹ƽûд㹻עĴšԬͨԭԤеʣҲûг֡Ԭͨѯʣ׻λȥûôʿ֮ѰҷֲϣʱϵϡͽҲֻǱʾעû˼ɭеλԹۡ
˶ʮ꣬ԬͨΪʱѪȴǲҴҵĸϵڣٴ˵֮¡
УҪܳʱ޷ˣѪ̾ϢһЦ˵
Ŷô˵ԬͨƽʵȻЩڲͬʱԬͨҲ齨רŵ鱨ϵͳϵͳܹķΧҲֻĲֵ֮أڻ
ľƷ仯ˣѾʼ𣬿ҪҰѪп˵ڤˮѾɺͽ⣬ΪҪڶһĶ壬ڵ£Ѿ۳һˡ
Ŷô죿Ԭͨüͷ΢΢һ壬Щȵʵ̳ˮ֮󣬱ȻҪȰƽԬͨ뵽ġѸٵĽˣȴԬͨԤϡҲζţֵĲֱԼҪԶʵҲӦñԤƵǿ١
ôԬͨһ֮󣬼ʵȻͬǺΪ˹֮ͬ£˫Эηĺ֮䣬൱Ĳǰ˵ûƿؾ棬ֻǶԾ֮״ϡǺߣǾ˵Ѿƿ˾ƣѹסĻϲײɢԭ԰ĹƣҪ¼㡣
𽵷ڰڤѾʼˮһϵˡѪε˵
ȷˡԬͨصĵͷǶ԰ʾ˽²ԭô򵥣ͼıҲǶĿȨô򵥡ʵҲԶԶʮۻʱֳһ㡣
¶𣿡Ԭͨʵڰ˶֮巽ѾûʲôֻҪʲôˣ׵顣ܹѪϵģӦĹȻ롣
Ѿ¶ˣϹ롣ѪüͷشԷǵ壬ڶһ죬ҪһԨǡһǺҲУԪڱ˳Ĭ
ϹǺԬͨһ֮󣬲ż˵⼸Ĺϵж𣿡
˵̫أ˿ŪġһѾԽķˡѪҡͷ˵ʵһѪû˵ϹĲ룬ܻܿṴĹԪۺԪȡһںħھȻĵˡΪԵʣ𲻿ְܲԬͨʱѪԬͨҪٱλͬΧĲҾ
ȷķ˰ĻƣԬͨҲεĸ̾һڰʿͳ϶Щ飬ԬͨԤϣϾֽܳԬͨƴһֻɫʹ͵ϮʵҲԲ
Ԭͨ̾ǣΪԼµĹҲԤıҲʱ⡣ʮľۻ֮󣬽Լ˵ϢΪȴ֮һ塣ɷ˺ɡϾԬ֮ͨǰ԰ȫпܵġһͻȻҵһѵĽڣֱӰˣǴ󲿷ְ˰ԼϵɣڹԬͨıϡҲĴʣ϶ỳɵĸܵϡ
Ԭͨڹ֮ҲԬͨܲȡıϾնɱ£ԬͨΪ˹˼ĸܣȻֱӳֶԸ϶ᱻµĶ֡ʵϣԬͨҲΪֹ˼ɣֻܼϣھܹסĶԼȡʱ䣬ΰʩչֶΣ˱ӦóΪֵľͳ˶
һ֮ⲽȻЧչ¶ԼĲı֮ȻԬͨ޷ֵĵ齨ˣоѾ㹻ʱڹֽΪַԬͨĽڣҲΪֵĶơ˵һðĵɱ˵·İ𣬰ɣȻֳΪ˵˲ֵĶƣһĵ
øпЩˣͨ㻹ӦԵİ취ɣѪЩƵ˵֯³ǰ
Ȼ˭ûпڱ̬԰Ϊ˵ĳȻҪԸԬͨģлʿĳơΪڵѣѪҪ˳ܡϾݺĵ˭֪Ԭͨ£ôйϵѾ˵ԪȺ͹ԪۣҲŹħ޵С䵽ʱµеˣԬͨһԿˣȡһߵʤ
Ǻǣ˵ʵڵģҲûʲôð취ɢһеȷ̫¼ոշʱ޷ֱӽֻڲСǱѳɣҪֶѾˡԬͨЩź˵κͰıԣԬͨ˵һ赶ɱ˵ĵĺڹ
ѵǾֻűΧѪʵ
ȻᡣԬͨҡҡͷ˵ȥԪˣ˵λҲԸ⿴ԪȺ͹ԪˣԸ⿴֮¡ֻҪܹ˵λߵԪȺ͹Ԫܼ˵һ棬ԪǱӦϹϵɣʵҲöһˡ
Ԫڿ²öڶǵƿ֮£ԪܹѾǺܼˣҪ˵ˡѪп˵
ǾʱɣֻҪ˵Ԫˣʱ㹻ˡʲôϢ𣿡Ԭͨʵ
ûʲôѵ㻳Ҳ룿ѪЩȵʵ
һ̫ˣҲòؿǣرԵϵأܱܿԬͨƽ˵ܿǹϵ飬һЩûġ
ˣһעЩ鱨ġѪ֣صĵͷӦ
⻹һҪҲһ¡Ԭͨ˵
˵
ҲһλҺܺΪʲôҪôһ塣Ԭͨ˶٣˵ҲͨĹϵһ¡ǾãӦòǵҪȨ˵ԸңôĲ֣Ӧиͼı


19 Ԫ
ԬͨԪ֮УһɫҡҷϷɢ뵽ѾʵԪ֮СͬʱԪ֮УµķԪڵľлһһԬͨԪУһζε֡
֪˶ãԬͨԪʼ΢΢޾ķҲԪʼ಻ϵԪھۼ𲽻۳һ仰һλۼһƪĵӡһƪɲȱȫȫƵʱԬͨԪҲȻ¶貵Ľ⣬ѾǳʵԪڷųͬʱַһЩú˼졣һĶԻԬͨԪУͽɫӳһ˲䣬ԬͨҲ붨¶ѵһĿϲɫ
ԴԪӤڵʱͨͻһϵ֮ԬͨһֱܹƿػŪʵԬͨȻŬչһֱǺܴȻӻеõ˺ܴĺôͻϵĿ궼һֱûʵ֣˵Ūƿˡ
ڽ׵֮ԬͨΪԪͻ֮ϵȴȻûдﵽԬͨĿꡣʱֵؾģȻԬͨԪȫ֮󣬿ʼۣȴһֱǳڹ򲻸ˣԬͨƶŬԬͨоԼΪһ㣬ԭľ磬˹ŴʿصĻ֮һƪܹܿϵľĲˡ⾭ɵ˲䣬ԬͨҲڸоԼͻܹͨоԼԼΪ˵ı
ӾϲԬͨȫעԪеľϡȻֻǴӻɢķԻԬͨ⾭Ҳо൱Ϊϡ٣Ҳʮǿ󣬵ԬͨڵԪ˵ȴҪܶ࣬ƷҲҪ߳࣬Ҫǣֺ̺ԬͨԪʮϡУԬͨƺҵԼҪŬķ򡣱Ͼڷ˽磬ڵĹѾǼޣ֮󣬴󲿷ʿǰͰԭĹȻһ˵ûʲôҲܼһȷŬȣЧȴԻ١
ĶԪеľ֮󣬾ֻĽɫ뵽ԪСѾ˾ݵԬͨع֮ЩϲҲЩʧ䡣ԬͨϲǣƪԪ𾭡Ȼܼ򵥣ȴ侫΢̺Ԭ֮ͨǰ޷ݡЩһЩԬͨոܹ⣬ȴᣬԬͨʱҲ޷ȫ·ȻⱾԪһƪԽԬ֮ͨǰмʶĶƪΪԬͨʺԬͨ˵Ԭͨȫڻİ£ѷĴ󻷾׵۷塣ȻΪûнȻĲԬͨ޷ֱӷ磬㹻ʵ͵ɷĳɹȻҪ١
ȻõôĺôԬͨ΢΢Щʧ䡣ԬͨУϣͨһƪڻɵľģŪ˳ϢġϾ֮ǰ׻ȻͨżԵĻϢЩʲôҲ֪һЩȻԬͨʱʵη˵죬ҲʿĹעܿҪһЩͬΧʱʻΪһͬ׳ֵɡһɹ»ǿ˱ߵ磬һױ˷ֵҲǻĸԴȻϣˡûеõȫķʵûŪ塣Ԭͨһڱˣ˵߽׵Ĵڰڲĸо
ȶһԼԬͨ׵ĽеһʧɢͶ뵽Ԫ𾭵СʹԼڱ֣֮ʲô߽׵ĴڰŪҲȷԼӵǰȫ޷δ˭Ҳ˵ҲԼΪһӣⲢ¡ܶΪӵĻᶼûУֻɢӰ١ֻҪԼŬһӵĵλҲᷢı䣬ֻҪʧԼδụ̂ݵһ졣ܲһ㣬󲿷ֿҲҪԼֲиŬο˵ЩֻеԼ֮󣬲ſüĿڵԼȫûбҪΪЩġ
ԬͨҪ徲Ĵ㲢û˳ʵ֡ڵõԪ𾭺󲻵£Ԭͨʹоѣͷ֣λλ֮ͳڵϿա
λôпﰡԬͨλ뵽֮Щʵڲϡ棬ЩΪǵ飬˫൱С棬ȻΪȵĹϵԬͨɭλǽһ㽻飬þȻڣ㽻ȻЩġ
пգ°΢΢Щп˵飬Ӧ֪ɣ
Ȼðҵɱ˰𣬲׼ԸҡҶ֪ǾֻܵɱˡԬͨ΢Ц˵
֪ͺá˵ʵڵģŰеġʮǰʹɽ磬£ҺͽǲܳˡЩε˵ʱ׻ڣͽ˵ķȻ԰ƣ˸ûʲôð취ҲΪԬͨͷϾûץ֤ݵʱ򣬰Ԭͨһʿ˵ķ̫ˡ
ףлѡԬͨ˵ͷķӦԬͨԤ֮УϾȻҲϣЩУԬͨĹϵ൱ǴΪ׻ľǣ浽ʱ˵Ľ黹ûеܹѡĳ̶ȡܹͽһ⣬ѡ
Ƿʲô𣿡ԬͨʵڶǱγ֮ҲЩɧǵ߿׻Էǳԭȫάǵԭ棬ѹס˹Ķķ糱Ȼ˽˹׻ԣΪ׻ǿ׻ĵϵλҲȫ֧֣ҲûΣ׻Եĵλ¶ǵİţӦҲı䡣
һЩ䶯߷Ըͨķ糱ԽԽȻŬƣӰ컹ԽԽڽһʱ΢ƽһ£ֳֹͻЩΪѵ˵Ƕʮɽ˵һҪĶⴰڣҲرգǰƣȴѡ
ǴأԬͨɫЩʵ
ǲ棬ͨפæش˵ֻͣǵĽף˵ʲôʧ׽ܡͨϣǾ͹ϵڵ֣Ԭͨ㲻ʹ˷֮ǰĽҲ˶ɢ̫ˡ
ˡл𡣡ԬͨЩε˵ҲҪ˼𣿡
ԬѲ¶һ롣𵭵˵
һ룿һʲôԬͨЩʵ
һսҲڳȷڵ֮֡޷óʲô֤ݣɭҲ޷ִ£ֻܱ֤˶٣ƽ˵ܹҵԼ֤ݣָ֤ɱ֣ɭλ϶վڵߣþȫնɱ֡Ҫֶ֪壬ôɵ£


20 £
;Ԭͨ˲١ı̬ȻԬͨЩʧ̬ȣȴԬͨһֽ취
ʵϸ룬̬Ȳܹ֡Ϊ壬ǸĸݲõľǱвȣơ֮ǰȻ侫ɣ壬ҪʱڳȴסһЩΪطȫ͸Ԭͨʱļλ԰֮мĻɡ
˵ֻԬͨôͬΪҲʲôʾϾ˺ԬͨϵеĿ׻⣬ԬͨҲֻһİˡûȷǲɱ˰ǲѾ˵£һȥԸһʿʹûأô̫ȥʿġοΪĲ֣ǱȽֶ֧ԿԬͨġ
ڰϹҲϹĶ֯ˣҶԸʩѹ֮󣬾ͱζ֮ǰλԸԹۣò֡ڰֱӽĵ̣Ҹѹ֮λҪҲˡȻľٴ͵ײѹλȷܰԬͨҪԬͨԶһЩҲЩ˱вȣƵĸоϰϹмܹ죬԰˸̵ĻɡȻûп׻ʸϣʵǿӰͳ죬ʱ޷ʲôжһԬͨץʲô԰䲻֤ݣȴģ¾Χˡ
뵽ԬͨЩԶĸߵģҲǵħսѰҲϵĿ׻λ𡣵һսʱħ˫ĸֶ˶Ϊѹƣֻɻһ׵ķ˽磬ó׵ʵȡ˷˽Ԫ˷˽ڵľ֮УһĪ⣬޷Ľء
ο׻λȥ̽գֹΪܴܿڷ裬ڻûдļֶϣΪֻҵϵѰЩλ̰ͼʲôΪֻЩǴģܿһЩƷаĳصꡣȻûн̨רŵȷڽ̨Ѿ£ЩٿԸ׼͵ɵָһµķ򣬲ʧ֮С
λԬͨһȥѰЩģԬͨΪŵۣ޷뿪ԬͨôĲϣѾΪ׼˾޴ĹףҲûǿ󡣲һ֮ҲͺԬͨ޷ϵʱ޷Ԭͨʲôˡ
пһ֮Ԭͨ˷ѶϢλͷһ˵̬ûзչҪλ֧Լĳ̶ȣԼܹӦһ˵ֵطҲͽͳĵط˵ԼĽѶϢ᲻λڽе̽ɹܵʲôӰ죬һҪΪڳλܵʲô˺Ǿ̫ˡ
Ȼ޷λæǱѪȥ磬Ԭͨʱ֮⣬һʱҲûʲôҪ˼֮Ԭͨܰʯ㣬׳˷һѶϢڵ̫ڷֱָ֮ӳԭֱӿԿԽʮɽĴȥ

Ϲ
λϣһ΢ЦڿϣȴΪһǰ;𣬶һߣȴǶͺλĻʿ֮Ȼ̸ЦȴԵĸңΪӣû̫¶ѡ
ĵѣѣ벻ףλڹ˼ʲôοܹնɱԬͨݻڵĺûᣬλѵͲ뱨һ֮𣿡жžƱúͻʵڰļƻУԼĶ齨ɺֻҪԼ¶ҪԸԬͨ˼Լڣĺͺ˶룬һͬԸԬͨðʧǣԼѾһʱ䣬ͼҲѾԵ£ĺͺ˾Ȼһֱûжڰ濪˵ʱҲûеõ϶Ĵ𸴣ðкǲ˵һѿ׻֮Ǣ£ǿڶԶԼ⡣
ǵȻҪһ֮𣬲һͰûʲô̫Ĺϵɣ˵ĻܶԸԬͨ𣿡ԥһ£ûпڣӹ˻ͷһ䡣ʵж֮ôãһΪԼĵλ棬һ棬Ҳкܶ˼ɣʱȻڽҿ˸ӣҲ̽̽ߵĵסϾƺƴݵѾɽĿ˺ԸԬͨҲǺջġ
ʵĺáͷ˵˵֮ϵҪ˵֮ǰ˫ȷûʲôϵ˵ϵһǺֶѣҲԳΪѡڶǶԬͨг𣬵˵ĵ˾ѣһԳΪѡ
Ǻǣ⻰е˵ЦЦû̬⻰Ȼ˵ĺûʲôֵѵѶѵĻѱ£ʿ֮Ӧöѣûʲôˡħ弸ʿĵˣ˵ĵѣɽҲͺƽˡĵģܷԸԬͨ⡣ϾλԬͨ°ܽаǱԬͨ˵˽ĵز˵նɱԬͨʵûʲô˵
˵ܷԸԬͨ⣬֪ڵʲôʵһ䣬λ֣ܶԸԬͨ𣿡΢Цʵ
Ȼû⡣΢΢һȻĻشȻԬֳͨʵ൱ǿҲֻ΢ʤһȡʤҲգԬͨĴҲС浱΢ǿһЩ־ȻЩԬͨ϶Сʤ𣬵ҪԸλƻ񣬺滹Ϊܵġ
ʹ˶ԸԬͨ಻ǲУҪնɱҲ̫ܰɣһɱʧܣǴλǿɾʯˡֲһ䡣ʿ֮ЩҶȺܵ͵ԭԪͻ֮⣬һҪķǻʿ̫ǿˡû˹ʱĶ󷨺ʹʿһԶһսУҪɱʿܡּ֪ܱǴ£ȻҪһߣֲݵܾˡ
Ǻǣλ񲻹ôλλأЦʵ
λ۾΢΢һǾȵʵ
λ룬ټѾ˵ǺӰѣЙѣ߿λѰ𵭵˵
ԬͨǱҲǹ¼ҹ˰ɣ˵Ĺϵҵİ־Ͳ٣˵ѪеĹϵˡ˵
λõģ׻λʧԲְԬͨæʿǱߣҲֻһλѪǿ϶ԬͨˣһʵѪҲδظٰԬͨˡ˵꣬һЦοлܱ֤ɱԬͨĶλҪԥ𣿡
ʲô


21 ħ
ʲôͷһæʵʻͬʱһ壬ϹĴҲͬʱٶȻ֪˵ʲôÿһԶԻʿвĶ򵥡ûдţǿԬͨĶҲͬ¶ͺ棬˱Ҫġκʱ򣬻ʿǽԼء
ǺǣλѲҪᡣҶλѾûʲô⡣ЦЦгһɫ״Ʒȴûд߶
ħֶôܻڣ۾΢΢һУ¶𾪵ɫȻССĺ̺żŨħⲢǶ𾪵ԭö𾪵ǣͣϢħʱ¼ģħרɱϸõħһģһҪ֪걻ֶסȻħɱ˽߽ʿʮλħħרŴ½Ը߽ʿıִ½ħͼеһƴħдʵĴɱ
ĵѺüʶ𽫺֮΢Ц˵ôλѻԬͨǵΧ֮𣿡
ħܴ߶ĻնɱԬͨĿܵȷܴ󡣵ǣȲ˵еĶǲһģֶ˵Ҳֻħԭʼħˣʹרŵķܴ߶ʹⶫҲǷƷɣȻʵħħͼȻպգЧǷ˵Ƕʿɱ֡ʹҲСħʱҲڸ߶Ʒ˭õõĶοħ֮ɽųѾȫħ壬ԭʼħĸǱħħҲ㱻ԪȺ͹Ԫ۵ΧˣҪҵܹʹħˣ̫ˡҲ˵ҲһƷ
˵еȴȫԡ𵭵Ļش
Ŷﲻԣָ̡΢΢һЦƽ˵Ϊħ֮ǰԺɵԪȣŵļ¼ǳģϾԪȵвٵĶʿǲҵһսҲɻħֻڳϷʱ˶ѡ
ָ̲ҵֻҪоһ¾Ӧ֪ˡ΢Ц˵
ԣͶ΢΢һûзӦʱ򣬾͸оԼһɴеĿռȻüҿռгױϢ˼ѹơҪǣ˾Ȼ͸ղŷֳһʧȥϵҪһֱ˲ļƻҲ̥С˵£ֻڱѹƵºͶִսһֵֽǰصħͬ
ħ˲䷴Ӧ˹һ⻤סԼͬʱ԰ʵϣҲһº͵Ļƹ⣬סԼΡ˶֪ħסζսĽֻǾѡʵϵ˻һףʿѾѱͬʿͨһ㱦ɱħҲΪṩһĳأñߺѣҪֳʤҪ˫ս
ǺǣλѲҪţҲΪλʾһ¶ѡ΢΢һЦз΢΢һ˶˵ѹơôλӦܹ߶ħ˰ɣ
Ȼ湰֣ɫ˵˵֮󣬽ջأɫҲѿ˲ֻƹ⡣ղԼûо£ͱԼԶİסԺͶ˵Ǽĳ衣ҲζţΰǴŵ⣬ƾһ֣Ͼ棬Ѿشնɱ˵Ŀܡ뵽濴ҲЩŭˡ
ֲҪᣬǶλûκζġôĽ飬ѵ㻹Ų𣿡˶ķŭæ͵붨ͺΪ˼ˣǶԸǡչʾʵҲΪ̸еĳ룬ȻҲһŵ˼ԲʱԸڲǵˣҼܳΪѵˡ
ߣξˡЩεĻӦȻǸĳ㣬Ҳ֪ʱߵʵѾԽԼͺ棬ʹ˷ԿĻԼҸղŰԼûκβ£ħסԼ˵ܹ߶ɱ˵λʵôΪϣҲԽԼ١
ǡǡһ㣬Ƕ˸ΪɵġʮۻᲢʲôܣԬͨλһսҲסϢͨĸһսУʵȻ൱ĲڻʿƽˮƽҪæܸĴˡһˣڶ̶̼ʮʱԼĴ翿ɽ𣬸շ˰ûѹľ𣬲Һһ𣬽ΪˣڸǱֳǿʵóħʱĴɱǰ죬˭붼Щĺ
лλ¡ôǿ̸̸˵˰ɣ𿴵ûзŭٴ֮ǰ顣λӦòپܾ˰ɣ
ðɣʲô飬˵ɡͶһ֮Щε˵ʱԾܾͻﰽѾˣ˶뿴ġһ棬Ҳȷ˻һ൱˵Ĵһ˽߸׵ĴڣԶԸԬͨԶԸ˲һĵʵɽ綼룬ջʵ̫ˡȻ֪ܹ߶ħܹ죬пܺħйأھ޴ջ֮£ЩⶼǴҪˡڶ˿ֻҪԼСŽᣬвԼġ

鵺ǶһܷСԭԪڵĵ̡Ϊǰ˵ĳԪڲûвУڶҪĵ죬ͳ˺ܶСɢ޵ûʧȥյķ˼֡
Ԭͨ鵺ķڣŶɽײաСɽ𲻴ҲԭϺ͵ͽ׷ҩĽΪطͬǣкܶ޲ϳ޵ѪǶƷҩط޵ʣҪ߳١
ιһ֮ԬͨʩʩȻ߽һҹŰ޸С̣ʾһɫƣСƵĴ£߽˵Щªҡ֮һڵߴһľ֣ҡ
ݼǰƹ֪ǰʲôԸоԼԬͨǰܵѰѹħߵȼƣΪħڴ˴Ե׵ƹ֪ԼѵһĸˣЩˡ
׼һݶĺ½ͼϸĴͨġԬͨ˦һֻɽ֮ķԸԬͨǴѪõ˴ϣ˶֮ԬͨͲ׼һнħڵϵͳ£ҪԼѡ·
лǰͣϾȥ׼˶ԽʿĶɽĻش


22 Ԩ
Ԩȷ絺ϣλڶɽϲȷ絺ΪޣΪں⺣ںʿҪ򣬶⺣ĵ̡ǰֲֻ׼ȷΪһЩҩϺޣ嶼Խ磬߽總Ҳ˫ĵط
֮ǰ˾޴ĸı䡣շ˾֮󣬰ôˮһȶԼĵλҪ޽ԨǣҲõ˱ǾͺĽĲĴ֧֡ȻвԴЩڼǿƵİͳ£ҲұʲôԵʿϹǺļˣҲеķǳ˳ڼ̵ʱڣΪ˱־ԨǾͽˡԭЩѪȵսҲΪһЩʿۼĵط⼸꣬ԨǵʿĴͼĴƶԨѾѸٷչΪһڹģϲѷɫھ귢չǵĴˡ
ĳУԬͨ΢΢ЩпԨȻŽ̶ʱ䣬ģͽϣѾҪǿˡȻЩϸϣﻹ޷Ҳ̫󡣿˵ˣʱ䣬һǵķ档Ȼмģڵԭ򣬵˶ƿȴǾءּȨģʽЧҪǵһ̽һĸĽҪǿܶࡣȻҲһ˵ԭ͵ҪѵĹ򣬵ȷ֮
Ԩιһ֮ԬͨԨǵҲȫǵķ档УسеĲֹ֣ʿҲһλԪӤʿֻп׻ߵʿһЩԨеĹزϸ񣬲ʿڳΪڳڵôϸơֶʮ㣬֮ʱɼԹ̨ʱʱʹáٵʿ嶼ڼಫЩרԴΪ֡˫ĸ߲ȻûóһֹĴʩƾ̬չеʱƲ
ԬͨļȤϾΪó׳Уԭ򣬶ԨǼڹȻΥԭżʶмȻԼĿġϾ԰˶ԶɽƿʵϾǺ׵顣ȫѹƷȴȥ֮ȷ˺Ƿѽ⡣
ǣԬͨרȥвʿΧ۵ޡҪڳרſտĵط˽ԹͬԨר޽зǿޣѹʿԾÿεޣֻҪϻʯԽ볡ڹۿڽʯ޵ĳ֮Ԭͨŷһ˿Ρ
̨ûʲô⡣ȶĹܼ򵥣ʤʤȨõеսƷֱӴ뿪ʬ̨ڵĿܸܾ˵ʬϵƷԨУʬҲͬᱻ̨ܴйоأҲƫκһǹƽ̨߽ķ൱ǿֻҪǴʿ볡д裬ʹԪӤʿ֮ĶսҲвĹڡһʿУԪӤʿУ̨Ҳ˵һ걸̨ûʲô⡣
һԬͨУȴȫԬͨȫͫ£ͨԿ̨ռ䶼޵ĺɫ˿ΧţЩ˿磬ȴһ൱µķ̨ڵɷԬͨڻʿж󷨸ֵˣҲһʱ޷Ū幦ЧֶֻܿЩһʿѲɷںɫ˿£󲿷ֻ۵̨һƷӡĵطʣµС֣ͺɫ˿бͨںϣγһɷǳصɢУȻʿ֪֮С̼κѸ٣ԬͨЩ˿磬Ҳ޷εĹ̡
ֶν˲ֲ֮Ԭֱͨ˳ޣһʱʼоɹ֮Ԭͨüͷȴ
ķеĺ˳ϾǿԸһƷǼߵԬͨ÷ʲô򣬵ĽȴԬͨкǲΪżеĿħ֮
νĿħ֮ħʱʼʱ򣬴ħħͬʿһɫ࣬ѱ֣ڻУʿ֮ʿоһЩ˷ܣʱоȼӿ죬мʿΪͻƹؿΪһʿ˴ͻʧص꣬ŭħ״¼ͺʧȥǣϲбɱ¾ַ״£һħ֣ױħвٵʿ£ȱǵħˣΪħսʱڻҡ˵ֶʿĶƷ
Ԭͨռڴ˵еĿħ֮Ҫϲ١Ͼ˵еĿħ֮ǻʿҪеĴڣԬͨеȴԬͨ۾ܹѸ񫣬ʧأЧҪֻܶ࣬һ㣬ֻǴ̼ʿе棬˳ʿо˷ܶѡʵڣԬͨõԼ޵ͽ׶ʱͷֶڵҲЩ΢̶ȷǳĵͣûиոյ֣ʹԬͨĻʿҲ޷ֱôϸ΢ȴȻڵģֵطʱȾҲǱȻ顣
۲쵽֮ԬͨҲ˿Ĵ⡣ȻЧϣ޷ʹ˵еĿħ֮ȣϣûʲô𣬶ҿǱߵ⻺ͷţ⽵ŨȣŨȼӴΣδرȿħ֮СɢڳУеȻͬ΢ɲ죬ֻҪڳеʱ㹻㹻Чܴͬ궯ķΧôϲʿЩйء
ҪǣԨǰ裬ĽƺͲ֣ȻҲǻϵԳֲã鲼ȫǵ󷨣ҪȷϡҲ˵һж죬ɢ˱ȻǶĳǶеĸ߲㡣ǴĻЩȻħĹȻͼıСԼʿûʲôȣȥֵͽʿ޳أҶͫϸҲ޷һ㡣һ°׵Ĺ˳ԨѸٶ˳Ľ裬Ԭͨһɺ⡣
ħųƱɾʱһԭʼħĹȻ᲻󣬵ҲȫܡԭʼħɾͣҲԽܡ˵ԭʼħҴﵽһףħĺطˡϾһ񼶱ħɽٴһСħ֡ħ岻ֹһ˵ѾֶͬһЩͬףɽ¾Ҫٱ߸Σˡ
Ѿ󣬿ҪЩʲôˡԬֱͨм޷ֱĹ̾Ϣ˵


23 ж
ǲаԬͨвɢε˵
ڷԨǵ쳣֮Ԭͨ;һЩڿħ֮ȥΪ˵ʿԿ˵֤ݡԬͨʧǣʹԬͨø־ĽƱ棬뿪Ԩ֮󲻾ãԶɢ·𲻴һԬͨҪԴΪ֤ݵ뷨û˸Ͼտڰ׻ͻʿǲԬͨ˵Ļġ
ԬͨƵͬʱҲԬͨиӾ衣ȻԨǳӴ󷨽ƶڵģգֻԨڴڡҲ˵һж˾Ƶģ൱ôͼıҲԽԽɼˡ
뵽ͰʱһĻ漫䷴еԬֱͨӰһеĿ˰ϡԬͨʵǣͰ浽ǰͬıһɱߡ֮˵Ǻ;Ҳͬ⡣˵˶Ǳɱŵģô黹˵λѾƣ˵ѾͰۣͬһƽˡ
֮ԬͨٴλطԨǡڵڴѳɣԼĿտڰ׻϶˺Ͷ˶ԿʱԨԹ۲Ҳһ취мķʵ̫󡣱ϾԬͨûֱܹͨѶ;ڴѶĹУ˭Ҳ֪һ©ϢҼʹڱЩԣԬͨҲȫΣϾħֶԬͨҲ˵ġһϢ©õ֤ݵĻҲʧˣԼܿʧȥΣ붫ʿΧ
ϸ˼֮ԬͨǾԳ֣ҵۼЩΪ֤ݴһ˵ӴɢΪ֤ݡһ˵ҲûıܵЩʧļƻ޷ѸɡϾ˶ԷöԷǰͷųЩôԨбȻдʿ屻ħǺ̫ˡ
¶֮ԬͨҲͲԥɢȷԨûл׵Ĵ֮Ԭͨʼϸļеķƺ󷨡Ū˾󲿷ֵ֮ԬͨҲûٿԻ͵Ļڿۣһֱֻ֣ӻϿյĽơʿ循ȵУֱƿ·ĽƣѾһɷͬתЩķȫץСһ䣬һ޴ķӡһȫӡȻԬͨԬͨһ뿪Ԩǡ
ԬͨԨǵֵͬʱϹ̸İɫȻһ䣬̰ĿͶԨǵķ
ôˣ濴ôʧ̬ǾȵʵʵϵѾнǧꡣڰ׺󲻾ã˾ͱŰǿԵڰк֮ͬԸ𣬰ˮһս˵Ĺϵܵһ̶ȣȻ԰ܷأη壬˵Ҳ൱⡣
ԨǱ߳ˣǵ󷨱˻ˡ˵˵ͬʱ𷨾һɺƾ֣һģͼʾǱԬͨһٻٺ޵
ʲôôӣѵԪڵǸϼһɫͬҲԨǵĽҲȫ̲ģ޵úҪҲһطϵԼͰĴƻδ˵һҪһûȫȶʱ򣬱˽ҷôԼҪٵģǾˡ
Ϊּɻ䣬˶޵ض˼ĹΪط˲˾ܵ󷨣ǷפأΪľǲʿע⡣£ʹǻʿȥԨǣҲܷʲô⣬ǸʿгֲͫԼݣȥ߲ޣпܷЩΡѾյϾûмʿ¼Ӻ͵ͽʿ켣һ𣬵û뵽ڻǳˡ
ǸϼһԬͨͨǰϸ̽ʮ֮ΪԬͨһ֮뿪ûʰԼֵĺۼԬͨû˺ڵʿԼǳԣ׾ͷ˶ߡ
ôЩȵʵԬͨȻһֱܰԵڽ׻֮һֱڵһĶֵأôڶѾγ˶ԸԬͨĴƵ£Ԭͨʵ̫ðˣһȵĻʿķ
Ҳֻո˵󣬸οǼǰҪԸٲҶỳôߵˡɭɭ˵ֻû뵽ô񣬾ȻһӾץǵҪһǧܳʿ
ԬͨЩһֱѹԼˣ൱ķСȻ̶ܴǰԼƵģⲢζŰĸԸĽӵǿʵصƵ֧ţԼԸԬͨ൱ġҲȷǽԬͨһûᡣһɹ԰˵һĺ¡
ô죿ʵȻԬͨһΣǴԬͨոս׻񲻾ãʵ͹ԡԬͨܶ棬𾪡֮ڣӸϢжϣԬͨʵһֱͻͽرʮǰܰһս֪Լ֮Ķˣʹڰİ£ʵֽһ֮Ҳһ
ô죿ôõĻᣬȻҪȥλո˵ĳ׿ˡҵһѾܾˡɭɭ˵οǹؼʱ̣еĶڡǵļƻ»̥УʹܱסڵĵλļƻҲͲʵˣ
˵Ķԣȥأӣֱߴ뿪·жϰڰ˵£ûһ㾪ȣǺϵ˾жƻʵϣǵ갽滭һ˵ĴչʾʵֵɣҲͰһߵڡزѾһϣ´ˡ
ܼ򵥡ԬܹͨȻǽħڵϵͳЩĴλȻ޷ȷжϳһΧûģھ͸ȥĴȫĶôҪȻкֻ֣ҪԬͨǾܽסŵ˵
ҪҪˣʵ
ãȥ㹻ˡȥ·ᱻԬͨ˵ΪΧ˵Ҳֻħзӳȫʵ˻Сҡͷ˵
Ǻãھȥ


24 
鵺ǧĵطһƬƽĺ棬Ԭͨķ·ĺˮѸ˿һɷԲұرСں֮ϣС룬һ൱ĴħںͶϵһͨҲԬͨı֤ϾʹĴҪϸĳ򣬺ϹԼԨöļ⡣
ٻԬͨûͣһ´Ƿֱ֮óʯô󣬽ʯǶ˴ϡת׹⿪ʼ𡣵Ĺâﶥ㣬ҵõһӦ֮󣬴;ͿԽˡ
ڴâոʱԬͨɫ΢΢һ䣬һԪɳ˴ϣ󷨵תٶȻӿ죬Ԭͨһ֣һɳһɫڶС̽죬Ѿڸ֧ŵ룬ǱԼˣжҪѸ١Ƭ֮һźɫˮס˻һֻںɫĽ׶ž޴˴֮䣬Ԭͨϳ׶·ȻǰͷϵƣʱȴħմȾû׵
Ԭͨ̾Ϣһ˴뿪ͷϾλͬʿΧ֮£ٽдͣΪѸ뿪жʱѾʧˡʱԬͨҲĶӸп𵶷ɳնںɫĽ׶ϡͬʱѾתһĴֹͣСҲѹ˺֮¡𵶺ͽ׶ײľ޴ನСܵشԬͨĽƣҲݻ˴롣ڳನͬʱСҲɹĽ뺣Уʱǰȫˡ
Ԭͨ԰ʱһǿħȻӺֻһͽСͬ˷飬֮ͣĴںںɫ׶ԬͨΣҲħֳһɫĹȦӰϷɳ˷ԲĿռ䡣ӱˮϵϵ츳ɹҲ޷̽ĺˮ𹥣Ԭͨ죬ʵʩͻϮ
ħڵС飬Ȧ˷ԲڵĿռ䣬Ԭͨε̾Ϣһӿһֻ֣Ͱƴһǣջ˽𵶣סԼΡΰ淴Ӧ֮ȷԬͨԤϣֳʵƣҲԬͨһʱЩ޷Ӧ˱ľ档ʱ󱻻٣ռ䱻Ҫ뿪عԬ֪ͨԼҪЩˡ
ԬѼȻ˶һкߣǲ̫ⶫˣȻͻϮʧܣħѾ˿ռ䣬סԬͨ˺֮ܶ࣬ԴЩĶԬͨ˵
ŶѾ𣿺ðԬͨߵĻӿӿħͬʱ˵ȻȻѾǿİвСˣԬͨҲûʲôԬͨȤģǷⷽԲռ䣬ܶѹƵĺɫȦԬ֪ͨԼٵ⣬ܾǶԸȻԼĶ
䲻У಻ԶӡҾѾʸһ֮ˡûзŭ΢ЦŻӦ𿪿ڵʱ沢ûʲô쳣ıʾǽԼߵˮϺ͹ȦɢħںϣͬʱĶԬͨ
ñ°Ԭ̬ͨٿһ΢ЦİԬ֪ͨѾ֪ܣҺܿУһЩĹ򲻿ܱɱԼҲֵ˵
һ£Ԭͨ˵ʵһħӦ˰һΪѪɣϧǿĲӦһ׵磬ڹ̫ûܵõⲿֻõˮϵԪ˷̫󰡣Ҳˣûհˮϵ¸ղҲδҵסܵ˵㻹ûɱġ
ͨͫĹ۲죬ԬͨѾȷԼ̾ԪȴָԵħټ֮ǰƶϺڵõ֤ݣԬͨȷ귢飬˵Ϊȷһ£̽һ°ķӦ
ԬѲڲźãҲȻûʲô̼ķӦȻ΢Ц˵ĲȷҵУҺġҲȷ˰Ĵ󲿷ΪڵʵԬ֪һУô˵Ԭ߲ߵĵӳ죬Щˣǻ𣿼ʹˣǸҳ𣿡
˵ĲԬͨһЦ˵ֻɱ˰飬δػᶯ֡ʵǿ󣬰ȴѾΪ˹ȥһ׮һǿһ˵սȷܲǡ㲻ҪˣлЩԨõĶЩδͬԤϵˡԭʼħпܾħħ鸽壬ͼ߸ɽ磬飬ͻʿܸȤɣ
ǺǣԬ߹ǰ˵ĵˡ˵ܲ˵ǣôƽ£ǿѾûپսɫ΢΢һ䣬Ǻ򶨵ĻشԬͨõĶȷǣ浽˰Ҳɻ֪ܣҲԭʼħ֤ݡĿǰΪֹ齨ĶУҲֻ;ԴһλȻԼʱԬͨͱȥȻֶסһϣȴǰ˳зķաʵҲǰҪȫɱԬͨԭ
ĿԴˡˣҲӦֻѾħ·ɣȻڳֵӦòֹġ˵ϢȥѾԭʼħģǸ˻𣿡ԬͨԴһ˿˵ʵڿֻаɱԼʱԬ֪ͨûȫƿõĴˣڳģӦλ񣬶ֻˡһ㷢֣ԬͨࡣϾҪԸһ߸ˣԬͨʵû˵ˡ
ǺǣԬҲ̫߿Լˡʵնɱ㣬˾㹻ˡֻЩϧԬ˲Ŷѡ𵭵˵
ŶѵΪ׼ʲôͻΧ֮ĳ·ɣԬͨһЦʵ
ǣһͬ𵭵˵֪ԬͿ׻ǺΪ˷磬ܲĴѾ׶һرˡеŬעͽ͵ġǽ˷̨Ҳ޷磬ֻ޾С
ʲô˼ԬͨһɫҲ΢΢һ䡣֮ԬͨΪӵģȻ֪ܿ˵ѣԬ̲ͨסʵ
ԣһѾǱ֮أȻħ֮ôʿԷҲûһɹġҪ磬·ѾϾˡҪ֮߳·ֻзħһ;Ȼ˵


25 ܾ
ǺǣÿڲŰ˵ҶˡԬͨ갽ĻĬãϵĻ涼΢΢Щڻζ֮ԬͨһЦָ򶨡ħ飬Ԭ֪ͨĲ࣬ԬͨҲţλħֵǰû˱Լħ֮ЩʿԷȷûгɹİζԬͨķһĵ·Ԭͨⲻǰҡĵ˵ѡ
ԬѿǲôŰԬͨĬã֪ԼĻѾãħںϰһ֮ɢ˹ȦڵħСЩ֮󣬰ż˵ԬѼȻʸ־Ӧöɽʷħ綼˽ɣ
Ҷ֪һЩΪСǳ֪࣬ʲôҪҵ𣿡ԬͨȻ֪мΣ˵ЩȻı㣬Ϊǣ浽δ֪ķ֮£֪ΣգԬ̲ͨסͰϣܴӶԷУЩõϡϾΣ̫Ҳ̫δ֪أȻ˵ĺаգ˭֪ҲǶһѡڰȻЩħ磬˵ħ壬ͬɽ紫ͳϣԬͨջ൱Ĵ˵м̺ΣգڵõԪ֮ԬͨĲǺη塣
Ǻǣ̵ǲңﵹһЩħµϣЩԬѴɽõϢЩͬԬȤһ𣿡𿴵Ԭͨûʱ׼ͻΧľٶ¶һ˿΢ЦòƳϿҵ˵
뽲ԬͨϢĽߵĻǿҲܳϿҵ˵һĹϾҪɱ˾Ϊ飬޻̸֪ĺѣȻ֪˫Ļ죬ֻ棬Ǻܺгġ
ȴħ˵ɡԬǷ֪ħʵһ磬ֻһЩȻ뿪ˣ֮Ķ໥֮ġ΢Ц˵һذըһϢͺñڵĶȻмңԶĴʿҪԽ󺣣Ҳʲô¡
˵Ц˰ɣԬͨȻϢĲᣬһ֮󣬲ſʵϢʵ̫𺳣Ŷʵ̫ߣ֮ǰڷʷʱ򣬾ⷽ뷨ΪʿϢķ޷ȷѡ
ⲻ˵ЦʵʵԬоЩɽʷʱҲӦˡʵЩ˽磬ħվӢĺ󱸻أ߶Ҫӷ˽ȥľӢʿĻЩϽĸ֣ôЩ½СҸεħ֮սأߵڣħ߲ЩǰαӣԼĴ˷˿ԷħϢʿĶѡƽ˵
Ԭͨ꣬ĬĬӸּϿ⻰Ŷ൱ĴΪԬͨҲоħķ̨ԭòʵûʲôĲΨһȽԵĲ𣬾󷨸ʿЩͬ˵ⲻͬķ̨ʵϺܿͨͬһ磬ֻΪͬԣᴥͬĽ̨ѡټħЭ˵ħڸ߲нЭӡ֤ƶϡ
ô˵Ļղ˵һѾգ²ȷɣյĻħôܷأԬͨһ֮󣬺ȻʵհۣԼһգǾζһͨ׶Ͼλͬһħ磬ȻҲ޷ٽһҪʿˡ
Ԭ⻰۽̫СˣϽʿͨͽףܹġħһսȻһʿʤϽ磬ȴħʤ˫Լ涨ҪϾһħߣûơһħǿԵģȴȫûгɹĿܡ΢΢Щ˵
Ŷ˰ɡ֪ԭʼħ޵֮ҪߣҲ³߽׵ħޡڵҪħҲûʲôɹϣɣԬͨʵȻ԰ĻȫţԬͨӰȡһЩϢԼ֪ЩʷʵԬͨҲŵģϾʷһ˴Сÿʤ߶ᰴԼԸͿ֬Ĩһ飬ԼܿģǱ۸Ĺʷ£һЩҰʷһЩӡ֤Ҳջ
Ԭ⻰˵ˡħȷı׶ˣҽ߽֮ǰȴõħʿ͵һĴС⴫֮Уµħܹʿͨ⹦Ѹٽ߽ף߽ʿֱӸΪħޣеʷƵķ֮ԬԸ⣬ԸǰӣõҲǣһͬ㿴Σ΢Цʵ
Ŷֺ飿ܹʿֱתΪħľӦֹɣⲻûд۵İɣԬͨһЦʵĻȻԬͨ˵ȴšϵڱ鲻٣Ƕҩ壬ԲʲôˣɵԸҲô档ԼԨǵõĶ˵׹²ʲôöһܳɹ¾Ӧǿ϶ġ
ȻУԬҲӦøоĳȻȲϵǿ󣬵ʱȵҲЩɣҲΪ׹ѡ˷ԿתǺϾлʿ룬˽Щ£ǸҪ𣿡ƽ˵
⻰ǲԬͨЦЦ˵ڻЩλɷһȥٿһ£
ô˵Ԭǲ׼ˣɫʵ
ҲһҲǲڱ˵ı֮£ѣλܹ𣿡ԬͨƽĻشȻ˵컨׹м̫ʣԬͨŶԷĳ⡣
ǺãԬѴԨõĶ£ǷŵȥѹԼŭ𣬵˵ڰ˵ҪûԨǵ֤ݣֻҪⶫ֣ԬܷͨӳȥԴֵӰ춼Ǻܴˡ
Ͳ˰ɣһЩѿΪλȡЩѣǸ𣿡ԬͨԴЩĻӦҶɵӣѾʱ˭װװ֤ݽȥ
ֻжԬ㶯Щֶˣҧ˵˵ͬʱߵħȻӿĹȦɫľԬͨѹҲȻͬʱߵˮһںڵ׶ΪǣԬͨ߸ι״ħħ֣ȻֱԬͨ
ȻħԬͨųͽ𵶵ֵ˹ͬʱŰߵħɫص˵ֱϸоħַϵԬͨ˵ʵ̫ϤˡħͷʱԬͨϵӭȥǧĴǶԸħ֮ͨһ
ԬͨոһɫķĳԬͨϣħӷ͸һԬͨ͸һҪͱ赲ħϡԬͨˣҲƺûԤϵһУһʱûʲôӦԡ
֪ħȻħɱôʱ׼Ԭ̫ˣ
𣿡


26 ħ
𣿡ڰ𿴵ԬͨħɱķЩ˷ܵʱԬͨϺȻһŰɫĻ档ԬͨɫĻֱӺͺɫķںһȻһ˲䣬ԷħΪȼϣɫĻȻǴ󣬲˷ħѾĽɫУɫһѹסħĹ
ħôպյĶҼȻʶôܲħɱһأ˵һҪлħɱûи߽׽ٵʱҪͨȽΪʵ̫ˡ˶ԻĽһƿغڸĻУԬͨתΪͣ΢ЦŶ԰˵
ħɱħս϶ħ٣ɫļԵγˮҲñޱȡħܳΪɱʿֻΪֱܹι̵ռ䣬ѹûʿ޷ѣΪħвʿǿɱУ̶ܹܴѹƣɱʿΪǿģҲܹħħɱһֶھʿ˵ǼΣյġսУһħħ๴мļʿֱ߻ħʹܴﵽЧҲʿæңս
ﶼˣûо޵еħɱΪħеɱﵣȻǿü󣬵иɻһһЩ־㣬ΪǿޱȵʿһеþͻħƵǣħʱһλΪҵʿڷħ֮ͨͻ룬ȻħɱԼԪԼħԼķ֮ǰնɱħȹ׽ʧ֮ѾѴħ٣ΪƽһתȫʤħɱУȴ˳ȫ˵ֶΡ
ɹİħʱ˾޴ķ죬ϾܹûʱȽʵΪ޷Ļʿ˵һּջ󡣲ΪΪѸٶȹħٵʿʼսʶħɱħ١Ҫȹħٲ׵飬رڸ߽׽ٶ겻֣ʿûжٶԸ߽ħٵľ£ҲѾ׼ħץסᣬֳԵʿڷʱʿСĴֵĸԤ֮£ðյΪΪһֽɣûʲôʿƵĳˡ벻ħֹȥǧĽ죬ħո³ս顣
ԭҲ֪ĸҲ̤뻯ˡԬͨ΢Ц˵ʵںɫȦֵʱԬͨʹжϳħϾΪֵħһֽ˺ܷɻʵ飬Զħ˽Ⲣ٣ڵزŵħУħĲмħɱĽɷо֮ΪֵħȻҲء԰Ȼıħ̬ͨϢķԬͨûбƭʼੲݵٲӵϢʱ䣬ҡԼʱԬͨȷ˶Է⡣
ڴ²µ˰󣬶ħɱĪͨԬͨҲͬʱ뵽Ǹɵķеһ֮ԬͨȻ˷ħɱľٶƾַԼԼϡͬʱ׼õĽɷħ١
֮ԸðգԬͨǻ裬ΪԬͨоֽɵķġԬͨڵ⣬ʿħٵĸԭʿΪʵԼԭǱʶΪӦһЩ⡣ЩⱾʿʲô޴˺ȴӰ쵽ʿ״̬ԼԪĳɳЩ۵һ̶ȵʱ򣬻ӰΪĽһʹȹˣټµħ١ȻֻӰ죬ǾءԪӤ֮ûħٵʱʿȻԽ׻񣬼ֻѶҪһЩѡ
ʿħپʿڱЩħ£Ϊأ׽ʱؽУһЩͨΪþħõ˲ʶĿȨԪ壬ҲʿʶԪƿȨħٵĴеʱǺܲȷġʿ˵һΣյսһʧܣͻΪֱͬʱҲһδԪ˳Ľһȹħ٣ԪеĲأ⣬Ϊ˸ռ䡣
ԬͨħɱͨħٵķôΣգɲҲ൱ǿ֮ԳΪɵķҪΪսжȽ٣Ϊû׽ʱؽطıᱻ˳û͹Ҳ˵ڲȫֵȽڼ˽£ַ෴ڶȽٵʱ򣬱֤ԼİȫôһûᡣԬͨǡǡġ
Ԭͨĵģ˺ͻں֮׶ܵǿԼħʱ֤Լİȫ֮⣬иոãȴԬͨǳԪ𾭡ԬͨΪǿ̤뻯֮󣬲ŴӻеõؾԬͨѸٶȹħٵĸԭ
ȻⱾصľĵʱ䲢Ȿϻ˲پԬͨѾⱾصĹеõôһôԬͨоͻϵ˼ߣԭҪָӵصĻ棬ѾʼĶķչֲڵͽʿ󣬵ڻʿ׶ΣȴǼ˲ĽԬͨţֻҪԼȥԪȫںϣγɾĵңԶ
ôȻСħٲûʲôİԬͨʮ㣬ѸٽħٵģǵڶҲûԪķԪ˵Ȼ򵥣ȴסԬͨĸںķľ󣬲ŽͨǿšܹԪľԬͨͷĺôԪĴʿ׵׶֮󣬲еڻڣҲԪɳڵʱͿʼԪԪ״̬³ɳʿδ壬ȻǲԶġרŴԪľ棬ԸħȻԬͨŷŴӣ˰ħɱһѡ
ʵϣζȽٱԬͨԤϵĻҪףħɱͨħ֮ԼĴħ١ħٳֵͬʱܴʢ˲䣬;ħȹ˽ԬͨԪ˲١汾Ҳͨɣħħɳ׳˲١ħƿ֮Ԭ̸ͨоԼΪǰеĿռ˲١ʱԬͨ٩Լһѵİ
ԬѹȻǧΪܳʿ֮ܡԬΪʹѶˣЩԴˡһǾ仰ǣңϷӣǾԬͨĵ٩ɫѾĿµİȴƽ˵ͬʱ¶һɿµϢߣħɵĸħͷһͬɶ˻һͶ뵽˰ڡͬʱȻǴҲʼƬĺɫӿ֣ͷצβҲ֮֡Ļ˵꣬һɣԶԶ갽ĺɫˣԬͨǰ
ǲưոˡɣԬͨǰˣ˵


27 ͻΧ
ϡһ죬ڵצǧҵײһ𣬷˾޴ನצϵħǧϵĻҲһ໥ɣĲֺͬʱɫˮͽٴν֣ĵն˺ɫˮҲľڽ𵶴ϢĹտռڳԣħɫˮ˲ۣٴ
һޱ飬һδαȴû˿˼棬ԬͨһơԼصĵ˰һѣͨħɱȹһħ֮ԬͨΪԼͻΧ˳ϾħԺգҲҪʵԼʵ߳ˣд滤ôħѹʵͻΧԬͨʲô¡
ʾԼİ֮֮Ԭ֪ͨЩѰˡϴκͰֵʱ򣬲֪ǰǲûǿ̶ȣİֻ֮צۣʵǿܴ󡣵ǰħ˰ʮʱȫ֮󣬲Խ˰İ̬ﵽѪȫĳ̶ȣǽħѪںһȻðʧȥѪƿ׵ʵȴһħħܷӳԶʤʿսʹԬͨʱԸȫѹͬ׵ʿħеİƲټһĸԸΪԼ룬Ԭͨһʱ޷򿪾档
ԬͨƵʱ򣬰ȴ޵𾪡˶ƵĻʿڻʿĴʵ൱ʶ棬ΪѪ༫ʵҪһЩʿߣʵ󣬻ûռϷ硣ڷſħΪ֮ҪʿͨǿһЩģʱõħ崫УԴ˽߽׵İڲʱ򣬱Ҫѷ֮ʵǽӽǸεġնɱ˰֮󣬰ʵϲ¥ﵽħ֮ǰֵĲΡ˿ʵѾ԰ͬˡѹһսҲȷ˵һ㡣ܹѸôˣǿʵҲ˾޴õġ
ǿԬͨʱȴ˼Ĵ֮ۡǰԬͨˣһΣûȹħȻ˺ģҲû١ϾħȻ߽ʿоӦֱķҲĺܡԬͨץסӣһҲʲô˲顣ħÿʿϵıǧеĹħмǿĿãⲢϡʽţ˶óȫ죬ȴֻսƽԬͨսãȡһƵʱ˲֪Ԭͨǿȷʵ˵Ԥϡ˵ʵҲȷеôǿԬͨǰЩ˼
룬ɱУٴαԬͨǧ֮󣬰һ뺰ʱԬֳͨǧԸӦս룬滤סΣûʲôټȥδʲô¡ΪҲ֪ԬͨײʲôûСĲ˵Ѫȴ϶ҪԬͨվͬһսϵġһ˽֣ηչֲ˵ˡ
á˵ͷߵĺɫˮŶԬͨĹһֱɵҿȻʢɫۼ׳ߣͬʱֻɫĸ첲ҲĴϳ
ħ𣿡Ԭͨη޴仯룬Щ̾˵ͫ۲죬Կ仯ͬʱһҲͬʱ޴ı仯ӦӦˮϵͱϵˮɫ˴ħɫֱ仯֮󣬶ħƿҴħʼ߾£൱µķʽߡ
ܧԬͨĬĬĸıʱֱֻһ󷨾֮һͬٲһĺϷԬͨɫˮҲٲԬͨ
ԬͨڵһʱͷųһŻ̽һеոպͺӴͱûֳʱ򣬾ͱˡϸҲһɼʴ˺С
ãڻ汻ܧ˲䣬ԬͨһŵĻɳӭӿĺͬʱȻת򣬽˰צԬͨ˿ܹһķâڶݵĽӴУԬͨͷһܧǿħѹʹ֮ǿʴԣ˲һԻٵƣ뵽УܹԶʤɱκκӲƴʿϵľ޴˺͵Ҫˣ˼ı̬Ҳ̬
ԬͨųĴŻѸٱɺܧû֧ŵȻǿ󣬵ӵǲһʹԬͨĻ棬ҲһԬͨһǣЩ沢ûȫ׷ѣŵĻܧͬʱҲ˺ٵȻͨտռڵħһܧҲһЩָĵģȴȻǱˮнҪûĺɫˮȻͻ˻ķûܧڻ׵ıն顣Ҳ˵Ȼ˫ĲɱǿԽлġԬͨµľǴս
ԬͨܿԼķâʼתΪλսսͰԿһۣͬʱ˶Ԭͨ෴뿴ľսϾҹζ࣬˵鲻ֻ֮ɫֱٴ趯һǿܧڵһûɢʱ򣬾ٴ۳ΣĴԬͨڲħԬͨ׷Ԭͨͬʱɢ˷ħռ俪ʼѸСֳ˱̬ԬͨѹѸ
ƣоԽԽصѹԬͨ̾һħĿռԽѹԼϵѹԽ󣬿ŲĿռҲԽСҲԽ׶ϱ̬ܧԴʱѾΧɢȴûб̫ܧԬ֪ͨȥԼٶȿ϶ΪԼһƬȫĿռ䣬ܧײ⡣ʱȻǲģټϹ͵İԼڵѾܲˡ
ʱԬͨҲûоţһ߼ӴͷţĸܧħΪԼȡռ䣬һֵŰԽԽ͵ĹơԬ֪ͨħȻǿԽռ䣬ѹԽͬʱԽռ䣬ʹߵĸҲԽ󡣶ҿռ䱾ĸɣҲἱ󡣵ħһ̶ȵʱҲʱ
֣ħԲʱԬͨŲĿռѾȫʧٴδһܧһռȻ԰𺰵ʱܧĺѾסԬͨʼԬͨĻеȻ޷ͻ׶ܵķ޴ѹҲԬͨʧȥ˶ܵ
ǹ濪ڵͬʱȻһֻɫĳǹܧסԬͨͬʱֳֺɫǹԬͨǰɫĴǹԬͨš
ĺãԬͨͬһȣѾڷ״̬ٴһȦҲ֮󣬴һİɫ棬һն˺ɫĴǹϡ
ڽ𵶺ǹײ˲䣬ûзκε졣һ˲֮󣬻ǹڣǹԵӶײĵطȻţռ䡣ܧɢռҲ˿˿Ѻۡʱͬ˵ĲԬͨнһ̫ȡԪżնڿռϣٱƵħһȱڡԬͨӲͬıը˵İһצ˷ԬͨԶ֮󣬱ըڿռ


28 ׷
ѾЩٵħԬͨʧķɫԱߵΪ֮ǰʹܧͱһನУǺܺãɫЩѿ
ղô£ΪʲôǹͻȻұôĳһߵϢԼƣһ߿ʵǹƴһʵ̫Ź֣ȫ˵ԤϡΪ˷Ͷγ˲ʧ㣬Ԭͨӳ֮֡
Ʒ˻۷ĴֻǹħȫļˣһںϽ㣬ͻᷢҵķӦԬͨƴֻǹУƻһƴΣ᲻ˡ˵
׷𣿡ϢһȶסԼ֮濪ʵαΪһԬͨһˣʵδȫߣնɱץӦʮþȵ顣ھȻơҸҪǣԬͨдԨõĶһȥͰļƻƻӰ졣
׷ȻҪ׷ջԼ˿Լצ˵ħĽȱڵ˲䣬ѹűըನɵƣԬͨһצԼӡǡԬͨķȻ˰ĹƣһצûдԬͨһҲûȫ׷ѣԬͨƼأһ˿ӡǡһӡټԬͨԭԨõĶ㹻ðȷԬͨĴ·λǰķˡ
߾ˣһ֪ͨһжȻȥԨǣͬʱ廯̯ưɡҪյķ󣬰жķɵСУʵǿҲźĻܵİռݺλġ
ھǼ̯ƣǲЩ̫ˡǺķӰ˵һЩЙδػܰЩĵʵȻڰΣ˽ʱʵ̡̫Ƕ棬ЙǸոմӦˣ˫û̫ʵԵĺھ͸ʵж⼸˵׻ô롣Ͼħ֮սӰ̫ԶˣµģǷĺӵܣħͳѵÿ϶С
ЙǱģǱѾ֪ˣⲻʵЩѹͺôţûǸʿܿס˳ջġ˵ʵڲУסǣһ
Ǻðɡͻȥͷһڹ⣬򶫷ȥڰ൱ķӣϾ˵ĹϵǺĻ飬ǵħ·˵ĽɫΪ˳ʵİԼĽɫ
뿪һᣬȡһֻɫĺŽǣһεĲӺŽϴƬ֮һͬĲԶͺŽϵһ
ʲô𣿡ںŽ𣬲Զô˳
Ȼ¡ԬͨȥԨǣԪħҪɱ𵭵˵ڰüģȻзħΪնϰʵǿ󣬾ȵͷȴһֱ̫ġһ㣬֪Ҳֻͼ֮ϾҪһ߽𽵷Ǻ׵飬ҪܶศĹ
Ԫħôֵģû𣿶飬ӦܽģҸʲôǾȵʵڼС֮󣬾Ҳ֪˲ٵĻ갽õ˸߽ħشУвٵıһЩսģħһЩ߽ħͨһЩͷġԪħһĶħħʿ壬Ϊħṩ֧ԮǷĶȻ֪мʧһԷļƻӰ϶С
ôԪħҲ֪ҺѾһ˵ĴۣħҲҲѲҪ֪еĶ䵽ʿУǵļƻͻҲѾħġ˵
áȥǱ߳һ£˵
ڰ׷ɱԬͨʱԬͨԦŶݹ⣬ȫСƣضҴѾˣֱֻӷԽɻһ·ߡ
һȫٸ·ԬͨһߵԼڵơΪӳħԬͨȷ˲СĴۡرΪǹħͨԬͨԼΪԴ𣬲˽𵶵ǱԽ𵶸˵ĴֱۣӽЩǹħϣǳ޴ĳƻħĽԼͻΧĻᡣǹϾħĶͨԬͨȻͨ˽⣬ҲԼǱͨһеԬͨûȫ㿪ֵʱ򣬴󲿷ֵԬͨϣʹ׶ܵǿԬͨ˲ơһצǽƼ˲١һΣ˵Ԭͨɾͻ֮󣬳ԿһΡΪŶħм˽⣬ԼרƳƵԪż֣˵ĻԽܵĺ
ԬͨοǣεȻأû˵沢ûʲôˣлڣЩƻָѣֻҪЩʱѡͨһսԬͨҲ˰һЩƺʵõ˵֤ݣֻҪܻصζ֮оʤˡֶκԴǣԬͨһơ
ͨνӴԬͨԼ֮ǰҪӺܶࡣڴ֮ǰԬͨȻܲµ˰Һ廯ϵѾ߹˰ʵʽӴԬͨŷԼǵ͹յļһ
˵µУǴλġԬ֮ͨǰķ˵λűʵֻһˣͬԬͨһĻô˵ӰͲǺܴһǿѹ֣Ŀܾͺܴ󡣶ڰ˵ߣҲζͳ˵ʹԬͨͻʿҲѹȶ˽ֻ˫⡣簽˵ģһ漰ִģĽ棬ܶͻǲ¾ĵġ
ڶʵΪħѾǿһĳ̶ȡȻֻԼʵԬͨη塣ΪʹǿԬͨԼĻͽڣѹնɱѡľǣյħţܹʿ棬ΪΪ̻ʱʵͻơһʿջ൱Ĵ󣬼ʹ֪ⷨԭʼħҲ޷ֵջ
һ㣬ҲԬͨɵһ㣬ǰɢĹڷۡ˵ֻǿտڰ׻Ҳ൱Ȥһʵһ¾ͷˡڰó˶ħкħ˵ûʲô֮ԬͨЩԺ˵ͻˡԬͨף¶Լһ׵ʿж֮ǰҵĮΪûϣһϣ˱֤̫ˡԬͨɣ۹㷺￪ұ֮ԼжٻվԼһߡ


29 
ɽѪ涴
ʲôͨ˵ģǰĵħܣѪ澪ȵʵȻѪ֪ԬͨѾȥ˶̽½Ķ˵ѪҲû뵽ԬͨȻ˱ըԵϢԬͨˣաѪ˵̼ʵ̫ˡϾǣ浽ԭʼħޣħ壬κһ飬ɽȻ󲨣½ʹǻʿҲͷĿѣĸо
ľмٵġڣҵıȻŬŰ׷ɱ֪֮ͨ߻ҲҪȥӦˡ治ȥǾӦһǵħܺƽ˵ӳħ֮Ԭͨһȫٸ·һԼķԼһУѪڿ׻λʱΨһɿѡʱ˵ѾԬͨҲû㹻İգֻѪԬͨΪɿԮѪҲܾôԬͨҪԼȫʵѰ;λ׷ɱˡ
ͨ㲻Ҫᣬûѵ˼Ͼ͸һжģ顣ڴ֮ǰӦ֪һλɣѪæ͵ЩħԬͨڵˣõ˲ٵĺôλȹࡣӴ˵ħںѾ˵ѣ˫潻֯һԬͨ£ħڵĴȻشΣѪ˵һԬͨɳģԬͨǿǱм˽⣬ԬͨδܿãЩη塣ʱ򲻳֣ѪҲΪԬͨûа취ԼԬͨǰȴ϶ʧȥ塣ԬͨҲ˶ԸԼպ˫ĹϵҲͲ޼ˡһʵǿ󣬶ǱˣѪǲôɵġ
ѾǼλѶϢΪأλڹҲոյõϢûлš˵ǼλǷţǴӵϿǣͲܸϵֻɽˡں飬ȵȾȳ˵ɡѪӦ˾ԮԬͨ΢΢˿ǿڴߴٵϾѪ֣ôڸصصֻ̫ھҪҾԮٶȻҲҪϲ٣ԬͨԸ⿴ġ
ʵʱԬͨŷ֣֮ԵĽʵ̫ˡԬͨҪͼλȽ׽߻ʿϵҪôųѶķջʮգѶϢݸԷҪôֱţ֪ͨԷЩƽʱʱ򣬲ԵϾʿٶȿԽܡʱ򣬾ԵЩˡԬͨƵǣֻҪЩ׵Ĵڿ໥ΣЩһ׼ʱϵʽ¡ҾԬ֪ͨͺ֮䣬֮䣬Ҳһ׶ġ򲻿ô̵ʱڣ׷Լ٣Ҽءһ㣬˵ֶĻǳ͵ģԼҪѲˡ
˵ҲǡҰһ£߰ɡѪ˵ͷϺ𣬴ѶסԼ͵ħܣֱӷɽĴʱԬͨ˵ĻʹκͿ飬ʱȴǰеŬ׷ˡħȻսϿʿҲֻڷٶȵһЩʷ棬Զ绯ʿ˵ͶݷǿѪˡ
ѪĴ£ͨħڵĴϵͳѸٵһ·͵˶֮ڵħָܵ£һ·򶫷Уս׼жΪԬͨаѳŰħͲкʿ֤ݣԼʹԬͨҲδػ׷Ҫ˫սһⲻ˵ġֻðԬͨߵʵѾԻܵģŻ˻ض֯֡ʱ䣬ҲԬͨ˵𣬾ѵʱ䡣
ɳ߰պһ𣬵ħһϲʾѪͣ˶ݷƬ֮ԬͨڻĻ֮£˵ߡ
ͨôˣѪܹеʵΪѣѪ˽ԬͨʵźһİšϾܿһսҪضԴ
ԵƬ̣ΪһԬͨûȻشѪ⣬ǷֳϵĻ棬һ׵Ľ硣ħӿһħԬͨϵĻ棬ԬͨϣʼΪԬͨĻħܵħ˺ԬͨҲԬͨĻ£ԬͨĻ档
ħԬͨԬͨеķ˿˿Ԭͨڷɳ뵽ħ֮СЩǹͰһצԬͨϵĲ࣬ȻԬͨǣȴἫӰսɲСˡħܷħоħͨħɵгѰЧħգԬͨʲô˺һĹԬͨϵħͱɾħܵħջصʱԬͨѾָ˴롣
Ԫħ֮󣬵ħܲûͣ¶ٴһӴԵԪԪѸ뵽ԬͨߵĻУõԪĲ䣬ԬͨߵĻȻһԬͨڡУԬͨϢѸٻָһԪĵħȴȻή˺ܶ࣬ϢҲ˲١
ƻָ֮Ԭֱͨóһӡ壬˵ħܡħܽӹ֮һħȥͽһֻɢϢȫ˵ҪӡԪħܣڱħɣܹʹôħͨĵħ˵ȴ¡
лԮҼˡЩ֮ԬͨջزýƵĻ棬֣صĶѪ˵ȻûѪæԬͨҲĲ׷ϡ̫ں͵ħȫҲδ׷Ѫ֣ԮҪܳʱ䵽̫ŵҲ뿪صأⱾǺܴĶݡԮҲһվӣȻѪ֧ԼѡԼȻҲҪʾ
֮Ͳ˵ЩˡûңƾֶͨΣҲӦⲻǽѡѪ濴֮ǰԬֶͨΣаһԬ̬ͨҲæ˵Ĳ˵ԬͨתƣѸٻָսֶΣڻʿУܷӾ޴áԬͨһ˿Ӧ̬ԡ
ͲÿˣȻˣͳɡԬͨѪ΢΢һЦһŻȻ˺档ûеȻͺӴһħס˻棬;γ˺ϡ
λ𣬽Ǿʹ˰֣ٶһԬͨߵĻȻͣ˷ԲʮĿռ䣬ͬʱ־ʵ


30 ջ
ԬѺñ£ѾԬͨɫ˵׷ɱ˴𼸺Լһпõֶκȴʼû׷һ·ϷɶݵԬͨΪǿȵ׷ɱܹԬͨΪ·ƼأԼɳ֮û뵽ǣԬͨĵħܾȻѸٻָԬͨƵͨһһ·׷ɱĶùˡټѪĳ֣Ѿ֮ǰһ浹Լ;ˣδʵԬͨѪ˵֣Ҳ˵֮ǰഴƣѾˡ
ˡԬͨ˵սǷ֣񡣡ʱԬͨʵָѪԮ֧֣Ǻսһһڱ׷ɱơ
սǺȲ˵ҵһѪѣһҪԬͨվһ𣬺Ƕ𣿡ûлӦԬͨʻǽĿ׼Ѫ档ıƵİʱͼĻȡơ
˵ĲҺ͸ͨǺѣҲѡеĶҪԸͨȻҲҵĵˡѪƽ˵ԼȻطѾʾԼȻΪһ仰ʲôҡ
ŶѵΪԬѣѪĻᶼҪ֪תħܵ䣬ԵħĻԿԳԽˣΪ˵ġȻûзѪ˵˵
Һ͸ͨ˹ϵֱӿԷ磬ҿϾͻѡ񡣵еķ翵飬ҲֵΡҪ˷ѣǲܵġѪ̹ʵĻش԰ȫ˳ķκһʿջû˻ܾջ󡣲ΪһĴԣͱصѣͲΪˡ
ǺǣѪѹ̹סɣտڰ׻Ȼûʲô˵һҵõĴطʺħʿϰҾ͸Ѫѡȵо֮Ч̸Щ°ɡЦЦѪ׳һֻɫͬʱ۾ԬͨķӦȻһնѪ򣬾ͺܱܿϵĶתԼӪԼҲûʲôʧԬͨѪתӪô˾ͻм϶ѪҲδػ֮ͬǰһΡôڰ˵ǻ¡
л𡣡Ѫ֮΢΢Щԥƴжһڼʹ֪ѪҲ񡣱ϾϣκһʿǼջѪȻ԰ܲΣνطҲǺܺġһ˽оԬͨᣬԵԼСѪԼб
ͨ򣬻ȥһоɡƬ̵ԥ֮Ѫ˾ϣֱӽ򽻸ԱһֱɫԬͨȨ֮Ѫ滹ΪԼԬͨѹϵҪһ˵ԼԬͨڻѵĽ飬ҲϵУأһѺۣԼħʧ̫󡣶ԬͨʵǿƷǸѡ
һ˵ڷѪȻǼ˵Сڷ˽統һǧİѪѾӦûзӡ˵ʮþȣûʲôգѪȻʹ˸Լ˥ĴҲϧϣãôֵֵѪԼĻҵͺ󱲣Ǻֵ˼ˡҪǣȷã߱ɱֳ˵ƷȡˡҰķ֮·ǧһֱѹħ֮Ȼܵ޴ѹʱעڰϣǺܲǵġΪһϣͺ棬Լ˶ĵΣնδ֪ķħ֮·ϣʧԼеľ޴棬Ѫ治뿴ġ
˼ѪҲ˾񡣽򽻸Ԭͨȱ֤˫ΣҲʧȥоĻᡣһĵġ֮٣Ҳȷˡ濶
õġԬͨ΢ЦŽӹ֮ǰľٶԬͨȻģҲκα̬ϾԼһڣͻӰ쵽Ѫ棬¼϶ѪԼԬͨȻҪϡ
ãѪѺֶΡȻˣǽվʹ˱λ⹦Ȥ̸֮١ԬѣȤҲһӭҵλϢ𿴵Ѫı̬Ҳûʲôʧı֡ȻûгɹҲɹѪĺġԼ㹻ġνЩҲδزΪ˽Щȥҡͻʿ
ȣҶԴ˸ȤĿܲⶫҡʿģҲ̫СλǻˡԬͨ˵
ĿԴɡһЦ;һڹ⣬˺ˮ֮С˵޹Ԭͨʵָ£֪ûʲôɳ֮Ժܸɴ뿪ˡ
ô죿뿪ѪԬͨʵ
ҲȥɡҪͨлʿ𣬷ʵ޷ͰĶ࿹ġȻԬͨںͰսһԬͨҲ֪˫˭Ҳκβ˭޷ԼԼҲ°սһûʲô塣ҪģټͻʿһӦԶ˵Ļơ
ǶĺͺҪ𣿸鱨˺ȥϹ󣬶ҺͰѾһЩЭˡѪüͷʵԬͨеĶȻʱ䲻ȴ޴󣬶ٶȼ졣мλʿڴкЩϵͷʹ
˰ƣ֮⣬ͻǶ֪ͨҪŽеǵ飬ǲ룬ǵˡΪǲ룬ЩƵǱߡԬ֣ͨص˵Ѿǣ浽ɽĸ򣬱ʵȫֻŽԽ󣬽ʱɽ˺ŻԽС
ˡĵҲǶԿô죿ѪʵĻȻƾԬͨۼʱ취ǱȻġѪƣȻЩη壬һڴʧأˡ
ڣЩ͸˵һЩһηӪպٳʡԬͨƽ˵ģаȡѷڶ˵ʹǱʲôֶΣٲ䡣
Ǻãͨ㸺뼸λһ֪ͨеĻʿġѪԬͨı֤Ҳ֪䣬ԬͨѾΪͬ׵ѪҲϿԼĴλ
ô졣


31 벼
ڣԬͨԼʱУеüͷ΢΢
ֻǰ͸ѪĸƷڻص֮ԬͨѪһͬʿһ߽ϵݴ·һ£Ѫ濪ʼ𲽷һЩЩ顣Ԭͨһо
ϸоһֻеݺԬͨԼЩ͹˰յطҲ͹λĻϵݲǺܶ࣬ȴ侫Ʒ˵Ȼ޷ԬͨԪᲢۣҲҪţħڵȶи߳١һƪΪħʿṩһת޷ҸƲ⣬Ǹħʿת֮󣬴Լɵʵʿʼֹ㹻Ļʵʿǿһ벻ʲô¡Ҳ˵׹ûʲôգӰĻ⽫һĹС
ԬͨѪ澪ȵͬʱҲתΪءԬͨȷŹ֮ͷת׹ξ˵ʲôȱݵĻԬͨԵƻҪһЩϾħ֮Ĵ󱳾ԬͨռŴ֡òʲôĶз֤˵գԸ˵齫൱ס
ֻļֵ֤ʵ֮ԬͨٵľЩͬˡϵݣ֤Լһ۲ǿѨ磬ǿʵΪݵġˣҲǿʵǿǿĶͻͻʿ˼ɡڰһ׷۱ţǰŰɵ£Ȼħ֮ĴȻԬͨУҪֱѹˣѾǲˡصǣʱ϶ֹѪһȥ˹ƴʱҲӦõʺԼĹѱ˲ᱻֶա
£Ԭͨ飬ҪôԼΪģǿͳͻ齨µѹƴˣѸٽ⡣Ҫôħ֮սĴ壬齨һɢˣͶ˶ԿıԱ
һȻԬͨ˵ģѶȴҲġÿһʿĸ¡ȻԬͨʵҪ߳һЩûʵ޷γɳѹƵ£ҪΪµǼѵġһԬͨܲǣ׻ʵǿӰ켫ĽУʱ޷ûѵ֧֣ԬͨҪߵһ·Ѷϵ
ԬͨõڶĻĿףȴ޷ԶɸĴȻҲܱ֤ԬͨڵİȫӦ˵һĽԬ֪ͨһԼ䲻ѡΪԬͨͰ֮䣬ѾΪԭγ˲ݵľ档ԬͨϥͶһƣǲܷŹԬͨеġͬģԬͨҲŹݺЩնɱԼĴС
ԬͨĽǶڶȻȴǰϣԬͨܲԸ⿴ġһξۻᣬ޷һǿˣ԰˽дѹôܻóֵķչʱ˼˵Ļᡣ԰ĻֶκյĶԻʿȷкܴŸʿתޣҴеõʵϵ˷ħۣֱʣвȣôħ֮Ĵþͻἱ˥ȵǸʱԬͨҪٷ̣ûʲôˡ
ڷ˼ûҵõĽ취£ԬͨεķȻԤ֮к鷳ûֱӽӴʿ֮ǰȫȷϾÿߵײﶼ򵥣Լ˼ҲδԼô⡣
ԬͨƵʱ΢΢һһѶ뵽ԬͨС֮Ԭͨ뿪ǵ´ڣѪȴѾˡ
ʵнˣԬͨѪк֮Ͽʵ׹ԬͨȻоϾԼıϵܶණֻƲ⡣Ѫڵõ⹦֮󣬾ԼĻħڼʵ飬֤⹦ʵ
һЩѪüͷ˵ڵûʲôʿʵǿЧ൱ԡ
ʲôԬͨʵڶԬͨ˵ҵЩȱ൱ҪЩ֤ݣ۵ջͻ½ⳡԬܻͨøơ
ֹʱ򣬸˵Ľ𼫴󣬶ҽҲȶûгߵΪ˵мߵΪ飬⹦Ҳ˵⹦ΪʿԪӤʿ׼ġѪشʵ㹻һ൱Ĺ
ˡԬͨüͷ˵Ҳ˵Ҫ⹦֣ĿŶȣѾˣ
ӦȻ涫ģⷽѴѪҲЩε˵ȻųȻȴϢ֮ǰı̬ѾԬ̶ܴͨϵİһԬͨΪѣѪҲơ
ǾͷְⷽɡԬͨһ£Щε˵ģⷽ뱻ⷽĹط֡һҪγͳһԸ˵ҲѶˡϾһԱʵܸٺôļţԼֻһħ֮Ĵ壬ӦеЧ
ʿ𣿡ܹ֮ԬͨλĳﱸȻƼѣҲûпΪĵطԬͨŬ
붼Ѿ͵ˡԪ˶ѾӦ϶롣ͶûʲôӦԪΪݶ˵İΧУѾ׷ɽԱϣ󡣶λĵĻĽʱûӦѪشǱأ
ɭֵλʮɽеλѾӦ룬׻λȻûϢսĽعŹ̫࣬ϢܲͨҲֻܾ֪ͨλϣãԬͨ̾Ϣ˵
̫ϧˡλڣǵʤʹˡر𣬱ڶо󣬶Ҿħ֣˵ֱӿıѪЩϧ˵Ϊᶨķɣ׻ħͷħȻǼġλڣټԬͨõ˰߱ɱ˰֤ݣվԼǺ׵ġڣȴδˡ
û취顣ԼŬˡˣǱʲô𣿡Ԭͨʵ
һЩͻʿɳʹԼۡ򼸸þ޷ͻƻԪӤʿ׶巢룬Ҫʵ֤ԼۡѪش
׻𣿿ˡԬͨεĸ̾


32 
ǣ´ڡԬͨѪλϣкǰϵͽΪԬͨĴͳѣͽȻ֮ǰڲѹԬͨԶһЩԬͨõ˰֤֮֮󣬾ûЩ˼ɡΪ˻ͺԬͨĹϵ˺ܻӦԬͨ룬˾ȸϵǡ
ͨ㷢ǵѶϢ֤ʵ𣿡һ֮𿪿ʵԬͨҴʵ̫󣬴Щ޷ܵĵزϾڰִ֮Ҷ׼ħ崫֣ǣ浽ħˣ̫ˡȻԬͨҪȷһ¡
Ѿ֤ʵġе֤ݣλԼȷһ¡Ԭͨ˵ͷ׼õ֤ݵݸ֤Ԭͨ׼ģаԨڵļź͵ֵԪħԬͨͰ뽻ֵĳͶԻ͸ѪЩγһ൱걸֤֤ʵԬ֮ͨǰ۶ϡ
ͽԿһ֮󣬿ʼϸ鿴ԬͨóЩλעģԬͨ¼µӰϡɽкܶ¼ֶΣЩֶζױģرǾʿ֣֮ȡˣһѽĶΪ֤ݡԬͨЩȴ⣬ȻǴп¼ģ˵ʱȫλϸ飬ûзָĶĺۼӦþ൱ĿԡЩͽԬͨɱɡȻȫԴΪַĸҲٱܻԬͨˡ
ԪħԼԬͨصĽͣλɫȻûȫŪνԪħãֶԭʼħǺʵģⶫԬͨ԰ָؾͻˡֻ˰͸Ѫ湦ݵ򣬸֤ʵ˰ħ崫ݣ˵Щ֤ݣַѾûʲôˡ
ڿݺͽɫЩˡλȻħҲǺϤйĵ˻Ǵܹжϳġйת޵Ĳ֣˴Ϊܹ̾ͳεնҲζŰеȷ൱걸Ʒߵħ崫Уһƶϣôķħ磬ҲδԡȻ֪ǽɵĵ·пܰȫջͽλл΢΢Щ
ͨ׼ô죿ȶһ񣬽ű߼ʵ뷨ѹĵ֮𿪿ڼʵ
ټͬףµˣѹԬͨԼĻشͽɫı仯ûԬͨԬͨҲûжԴʲôӦֻǲԼһУо
ãһݡ߱ɱֳǾ档ڸȷħĴУɽĴɣʮɽеȻǲŹġͽһۣһЩ֮Ȼ˵ڵǱȻСеĶҲϾΥ˳ǧɽĴͳϰԬͨһսȻֳǿʵûѹƵסԬͨͽûиĻӪɡҸ˶Կ׻⣬֪׻Ȼȫ֧ԬͨҲΪһСºͿ׻Ը档
лλ֧֡Ԭ֣ͨص˵Ȼ޷ȷλԼ֧ȣʱ̬֧֣һ£ξۻᣬһõĿˡ
ͨÿǻҪллգ̽Щء΢ЦŻӦЩ֤ݣǱӦÿԻָˡҲСǵıԹˡ
ӦõġһϰšԬͨҲ΢Ц˵ľӪͨǣԬͨںĹϵ˺ܶ࣬Щϴ֮»ָȻ顣һϵҲӰ쵽˵ľߡ
ö˴ϵ֮λû϶˵ʲôԬͨİ£ʱϢȴͻʿؿǺΪԬͨϴɵ飬򽻸˼ȥ
ԬͨѪżĻʱҲûšڶˮеԶۼһãӦԬͨľٴ롣˰ƣ룬ӰЙλԭ֮⣬ͺҲͬϯ
ҪشҶˡԬͨڿôĳ棬ΪľǶԸǣҲƣнҾҪһ£ӦⳡΣΪ֣֮󣬿żɽ˵
˵ΣЩ˰ɣԬͨһոսײõĻķˡô໯һ𣬻Ҫɵһ𣿡ЙЩں˵Ȼ˰գħ崫еõ˲ٵĺô˼˶ˣ˰֮⣬ЙʿǺ⡣һֱΪֵ룬Йô
ԬͨһˡѪԬͨѲ˵ԬͨеӰͺֵӡȻ֧߿׻ڣΪ飬վһߵĿܼ󡣶ЩѾӹˣʿҲΪԬͨе֤ݶֶԸǡӦԣƽǺܲƽĻشЙ˼˵ĵطֻҪǸ֯ͻȨ飬Դ沢η塣ϾͰཻãõĹҲΪȫ棬ʵϲѷЙ˵նɱշȰӰдڶˣ벢Լĵλܵв
ǰ˵ΣˣЙЩķʵ
˵ĲԬͨͻȻϮõȷʵ֤ݡЩ֤ݣϷħ˴죬һǵ˲⡣ӹ˻ͷƽ˵ʹΪǾΣˣҲȫ档к֣ܶԬܹͨͳˣȻԬֻͨ֯һɢˣǾһˡҪ۵ģԬͨ޷Ϊ˵ĺģ޷еֻҪǳΪ̱Ŀ꣬Ǿ㹻ʱʵתɽĹȵµĻ񣬸λʵٽһеΣҲӭжˡ
𿪿ڣɫ˲١ԬͨҪŬ£ԲͬΪħȫкνķ;ԶѾ˲ħ崫УõЩôȴûеõȫʿ԰嶼󣬶ءټϰһأڼ޷ֳײĻʿУȷȹ̵λͬ׵ĵλҪԸ߳ס֮󣬶˵ҪضԴ
ҪԬͨ޷ͳĻҵи취֮󣬾Ȼ˵ڱǿѹ֮󣬾ʧЩԹ˰ڵķ֮󣬾Ҳ֪ԼѾֻܸ氽ߵףܷĴһ·Σʱ򣬾Ҳֻܰ취ˡ
Ŷ˵΢Ц˵
ú棬λҲˡƽ˵


33 
ŴڸĻʿԬͨɫءʱУӵѾȫĻʿֵȴࡣԪλȻѾϵ֮⣬ֻаǧаѪʢ£ǡĵĻĽ棬ԪڵԪ棬Й涼ûг֣ͶҲʱûлҲ˵ȥԬ֮ͨʮһλʿУֻλӦԬͨ룬Ԭͨܲ
ʹԬͨٲҲûнֳڲŽᣬû̫Ȩϰڼϵ壬ÿһλʿһԼҪЩŽᵽһѶ൱Ĵ󡣼ʹԬͨħ֮˴죬ΪûоԵʵõóֵĺôҲû̫ĸơ෴ΪԬͨϵı֣Ȼ׻λԬͨļᶨ֧߲ڣλȻԬͨʾ˺̶ܴȵ֧֣Ԭͨ˲١
λѣڰ֤ݴҶѾˣҲ˽ˣڴҶ֮ǰжϻʲô𣿡ԬͨʵȻ˽ԬͨѪѾͷϵԱ˶ڳ£仰Ҫһµġ
ⷽûʲôˡ֮ǰ˵ֻҪԬõ˰֤ݣ˾ͲӲȷħ崫УҹƻһЩʿԸ͸Ȼˡϵȱ̬һڣʹɭֵλֱ̬Ԭͨ˵һּ֧֣ĸһ𣬿ʼԼļƻ
ʮɽеҲһ߱ɱֳݺԬѣתħ幦Ǳ壬ҲַͬҲűԼ̬ȡѾ֧Ԭͨڱȱ̬Ȼӵ
̬֮󣬴ھһƬžǼλ廯ɫǺƽϾһλֱ֧ԬͨټϿ׻λ˵Ԭͨõ˰;֧֮֡£һ˳Ԭͨĵλߵһ̶ȣ뿴ġȻ֧ԬͨʱҲ˼˼
ĬʱԬͨɫȻ΢΢һüͷ󲻾ãͻʿȺɫЩ΢˿ԬͨĿⶼЩ΢ЩͬƬ֮â£Ͷ˵γڡ
˼ЩСµЩʱԬѲǰɣ΢Цźͳ˴˸к󣬶Ԭͨ˵ӣ·ֻǸԼһ
ңλǺ¡о仰˵𣺳ٵܱȲáλɡԬͨ˵
ǺǣлԬˡ浭һЦͶֱ廯ʿ¡λ𿴵ɫЩƣȼλʿȴɫЩӡ
λӦ֪ξۻĿİɣλǼǣ׼Ϊ绤أ֮ѪԴһ˿ʵλѪһֱûʲô̫õӡ󣬶Ҹ鱨ʾ˺Ͷ൱еϵͷӰһѾ˶ˣѪȻҪ䱸ԬͨΪۻֺټߣȻ÷ڵˣѪ͵
Ѫ⻰̫ƫˡȻͰйЩӴҲ˾Ͷ϶Ϊ˵͵İ΢Цŷ
ô˵λҲַĶѪʵ
ȻԬܹóô֤ݣȻҪ뵽ַġħ֮ȻΪͲһˣҲܿŰ߸ɽ粻ǣ̬ɵĻشȻҶַͬҪѡһλɣ
ĻԬͨüͷ΢΢һ壬Ѿ˺˵⡣⻰Ȼ࣬ȴҪ㡣һħ֮Ĵ죬һ˵Ȩ
ħ֮棬治ֱӷԣϾϵɽĴͳеʿ壬ǵһħкħйսͳޡȻֳ޾ĸĤôˣֱӱʾħ֮ǣ϶ᱻġںӦ˰з֮ҥԣҲħ֮սĸԭħ֮սĴͳ˳ͻԬͨħ֮սĴҲûʲôˡ
Ȩ棬ĺġԬͨҪ飬ѸͳЩһٻܶˣ̬Ѹٽǣ浽Ȩ飬еʿУǲ뿴վǸߵλϡԬ֧֣ͨѪϣмİ˵ȨһʿߵͲѷ壬˽ϣԬͨҪˣȻˡ
⻰ȻҪ֯һԸ˵ˣȻҪ磬Эҵжһɢɳʵڲ׳°˵꣬Ҳ˵
λѵ鲻֮硣ǻȼ֮ǰĻ⣬λѶַûʲôɣԬͨûлӦ˵Ƕȼλʵ
ûʲôҲ˺˺Ԭ̫ͨԸƲһ浹£Ҳʹı̬ԪˣǧаҲ̬ͬͶҲͬʾͬ
ȻҶû˵齨ˣѡɡλʲô뽲ɡԬͨƽ˵
ҵѡͨΪ˵Ǹͨ¶˰ıô֪顣ڶ㣬ͨͰ֣֪ĵϸǸͨԵʵǿԵԬͨ˵ѪϽӿ˵ʱѪҲ˺˵⣬ȽԬͨƳҪȷơ
ԬѵĻ巽֧֡һ֮󣬿˵ں˵⣬λҲۻʱȻҪ
ǺǣԬѵȷǲѡҾȴʡ̬֮λʿ΢΢ıɫ΢΢һЦ˵ִ󣬺͸ϵУԵû˵һҪԬǿҹڶԸӦħͼԸЧá˫ʵҲҪȹ֪ۺΪѵӺʡ
Һͺһ¡ԥı̬
ѵȷǸѡԪԥһ֮ͬ˵±ϵУԪȻħܷУҲûʲôøУ뿴ֵ֧Ԭͨơ
ǧаʲôѪΨһûб̬ǧаʵ
ٺ٣ҾѸϳɳһЩǧа濴˾һۣ˵
ǧаı̬ϳ߱ԬͨȻռЩƣҪ˳ͳѾˡֻ֧ԼͶȴȻܾ˵飬ʵһʱ˽֡


34 
ʲôڵսƬ֮ԬͨƵĿ˵
ʵںͶֵʱԬͨԤϵûгֵʱڳʮУλλԬܹͨõ֧֣ѪԼڻռݼԵơԪ˺Ԭͨϵ㲻֪ԿҲѡЭһһҪԿѾͶ˶˵ľЙǧа棬Ҳû˷ɡ
ͶĵȴþƷϸ΢ĸı䡣Ȼ˺Ͱϵ˲ûֳħ幦ļҲûнԼͶ˽ϣԴĸ˵˶ʿҪԱֻ˲ƹǡһų켺ɣԬͨ֯λ
˼֮廯ʿλλֵ֧Ԭͨ޷ռѹԵơ֧֮󣬲ԬͨһСֱվԼͷϵʿͷ˶ԿԬͨĿܡ߶岢ʲôԵƣϺ˵ĺҲԬͨƵĺҪ׽ܵĶࡣλܹ֤治𣬶ָҲԷܡλ֧֣ҲʵǿֶκԬͨ⼸λ廯ȴûġڲ䵽˹̬£λʿȻѡԲ߱Ϊ˺Ϻˡ
ȻЩʿ㶴ۻ𣬵ԬͨһʱȴҲûʲôð취Ȼÿʿޱȣܶʱ鲻˹ܽġͬǰĹԱһ󲿷ֶ˼ӣӢЩӢȴÿÿ˿˴֣޴顣޴𣿲ǣֻƨɾԴɱǶѡپˣڹϵԼ͵λԼʱ򣬶ױλɱΣʲôֶԣҪֻ͵λΪ˸ɳҲˡ˵ףһֶ̰ѡ
´ڵҲơڸʿ˵ȻԿһҪ飬ҪΪԼĸȴǲܽܵ顣ûѹưҲû˳Ϊ䣬ҲϣԬͨǿӲѹƣпΣǸ˵ĺġΪ˱ǰ£ڻԵİһҲֻǱһΪڵⲿѡ
ǳ΢ԬͨǿѹȻʿԱϲռݾԵơĸڣһƴλʿҲ㹻ɺԼԿô϶ԿȻҲûпˡζԷ֣ĵõλãôԤĽһһɢɳ޷ԿмΪŽĶˡԬͨĵǣеĹȷǱѰЩʿһ𣬰Լ˵ʵȻصġһ˵ʵڵڲԱ϶иͶҲ֡˳֮£˵δǰǡ
ȥֻܹƳĴܿƵԣҶԬͨ㹻Σ֧ԬͨôͶıҲͳɿˡϾѡ֧Ԭͨôԭ֧ȻٸĿˣԬͨƿѹҲͳΪʵ濴͸һ㣬߿͸˲ôλҲͲʧˡ
ǺǣұԬ֮λġλʢȭȭʵǲƴǡҿǵĿǶԸҪҳһƴȨʲôǳҪ飬ҺԬһЭλѵжǸãһ£΢Ц˵
ĻشԬͨε̾˿λȷǸڴ˼ʹϵˣΪǼɹһκεطȴԵЩֲˡ
Ҫ˼һԬͨǿƵϾԬͨʵǿ֧֣ҲϵպͶϣԬַͨվڶ˾֮λǲġĻֻ𣬵ǿˣȴò̫ʵʵĺô
һ棬αƾٵĻᣬȨȫԬͨȴЩġԬֶͨκʵ൱һȨȥԬͨȷѹƵסĶˡͬʱԬͨҲ˻üڵʵӰҲ˶ǣɳΪµİҲǲܣԭԬͨƽƽ治Ը⿴˵սУŽ壬ͲôŽʿʵױԬͨڻʹáȻԬͨƷЩ˽⣬ȴĻҵԬͨƷҲıƺԬֶͨΡ
һ治֧ԬͨԭĺԵ֧ǳں⣬ҲΪ档תȥ֧ԬͨǾ͵ڽǳԬͨǶЩ廯һֱѡһֱСάԼԵ棬ȻԼȨζƷ֮ûмûһϣ滹ᡣ˻ȡЩĻϣҪǾǧˡ֪ѹưħ崫߲滹ѡ˺ϡ߲࣬ܵõȨ
˵ĺáԬѶѵʲô𣿡Ļ¶һ˿΢ЦԴһ˿ƵĶԬͨʵԬͨԿȻáںϡҲ㹻㶫˵ҪˡȻʱǲŹĻġ
ûʲôͰ˵Ƿͷ磬ЭҵжҸߺħڣλѸ磬ҿôԬͨĻӦ̬֮Ԭ֪ͨԼļƻѾˡĻɢûγһˣԸʵǿĶûʲôƵġ£ҶһɢɳԼŽһּᶨˣʵԼļƻ
ûʲôȱ̬Ԭ̬ͨȣȻǲԼʲôìܣȻҲֵԬͨԬͨҪƿصģ֧ߣʹ棬ҲָӲԬͨһӡ
̬ļ˵ĺҲϨͷ˾İ취ȻǺϡ࣬Ҳڳ󲿷˵̬Ҳõ㷺֧֣˵ҲûʲôıĿܡ£ȻԬͨȻ˲Χļ԰˲ûγɣַѵ״̬£Ҫ̷԰սҲȻܡҲ˵λѾԼ˸ˡ


35 ľ
ǣԬͨĶУλѪһ𣬿ԬͨɫǺܺÿҲѹ֣ʮþȵĻ֮£ΪͶ˵Ľϣڲײӡ׼ͳһٻܶˣɱļƻҲˮΪƾٵĶҲЭ˼ȡԬͨȻܵ˵Ĳ
ôλԹûмȥ𣿡λϣԬͨ΢Цʵڻ˽֮˶뿪ǣΪûдһжļƻҲҪȥˣȴԬͨ
⵹ǣһǾԸͨηȡλЩˡǼֻҪóЩôֶΣշǼֻṴĶǵĻʿʲô¡ѪЩź˵ΪλˣѪǳ˴ģΪܹԬͨõЩôڹûٷѣȴһûгɹ
ǣôǻĺһ𣿡Ԭͨ΢ЦŷʵλˣУ˵ȫʧܡȻԿ˽ȴֳ޷ԶвĲ֣԰жƻûƶֻǴɹͬЭ飬ͬ⽨ʱƣͽλˡȻǲԭĻϲػ׳־ġ
ǲᡣѪɫ΢΢ͻһЩЩε˵ܶǿǿˣϣӶѡ
ʹˣҲ÷ǱźǶԿȡһ£ٽǵ£鲻׽һ㼯£ҪֶûнڡѪڻ˼һ֮󣬼ʵ
ǻ㼯ԱǺð̵Ҫ𣿡ԬͨȻƽĻش治᲻֪Ͷ˵ݺɣ
ҲƵĵط֪Ͷ˰ػģ㻹ǣǵıóѣѪʵ
ֹܹǵıѵΪ˲֪ܴ𣿡Ԭͨʵ
ѪһʱЩǸʿʡ͵ĵƣѪܹյϣҲӦ£˻ɺͶ淢ӣһȻΪ޷ȷ˵Ĩԭ൱档һ棬δһԬͨԿЩͱ˵ԬͨһΪԼȡȨռ䡣ڵҲ˵ЩʿƳɹˡкͶ˵֧֣ǵȷӮ˲ֵȨסԼĵλ档
ͶΪ˽ⳡ˵ģ˵˽ģȻҲǻᡣ£ټȥѾûʲô˼ˡʹõһЩȨҲǸ̶ϵ˶ѡͶ˿Էӵؾ͸ˣǲûʲôôԬͨƽ˵ڻ˽֮ԬͨҲԼ֮ǰļƻǸƻȻ˵ܺãȴûΪǣҲ̫ͱˣԲ˵Ĳ˺Ͷ淢ӵĻᡣ
һ˵ɣҪôгǿʵѹзҪôҪǵ棬ø״ЭԬͨʱû齨ѹ֧ʵ֮ǰǸƻܹ֮õ֧֣ΪȻķֽ磬Ԭͨ޷ͨ˶ȡ棬Էĵ֧ԬͨԬͨõԬͨΣǡħ֧֣֮Ϊ˫빲һƻɹħҲܻü档
ƻ˵ȴʲô¡ʵǲ壬ۺԬͨϵ׽Ѫ棬һ½ˣǾڱͳεĲ֣вǿ϶ġԬͨ㹻ѹǣҲɡ˻㹻ķʱһоͲͬˡ
ȥͶ˿϶ͨϵ顣ʿ֮أһǽⷽ棬ӸӡϾħѾʧǧ꣬ڵʿûʲô޺ͻԣδĺߡȴһֱڣ赲ŵľߡкܶʿļɵ»ħ֮ϰӹͷЩп˵ڻϣڱ̬֧Ԭ֮ͨϾԹˡԶмĹĶǣҲ൱ԬͨĿڡ
⻰ǲôأڵͶ˵൱ҪѾܣȻҲܼ֣ԸˡѪЩεʵԬͨ˵ѪҲֻ֪ǺܲĶѡ
ǾȲԸԬܼͨᶨ˵úΪ˽ǶԸжΪȡʱ䡣ǾҲᣬʵ䡣
䣿𣿰Ǳħ幦ʵڲϽѪЩȵʵԬͨȫհָߣԼһʮֲġ
֪õԪħԨǵҪҪʿֻҪ֤ǱҪôµʿ֣ҪôҪ֡Ļǻʿǿħ幦ΣġǸʱ˾ˡҰǱʵҲԮûиϵһȣδǻ¡ԬͨĵĽ͵һ˵ܲǵôʿѪ֤ʵħΣ˽Ũ£ûЩѪĽѵҲȷŤתơԬͨҪģһ֣Լ˾ͺá
˵׻λѪԬͨһֵĽͲûʲôϾѲƶɽ׼ѪһħޣΪʿģĵģ˫ĶԱȡ
λĶб˼ɵǲֵʱ򡣡Ԭͨ϶˵עһԪڣܷȰǳҵİϰ

ˮ
ǳɹˡԬͨ֯Ļ˱׽ˡǿ԰ˡһѶ΢΢Щ˷ܵ˵
ģأͬŴѶɭɭĻش
Ǹ˱ֳ֣Ѿγвѵ⻹𣿡ЩɻʵֻҪЩʱ䣬ǵʵٵֻҪȫҪǳԽġ
ֻδذҪͱԪħ֧֮ţҪԪħ֮ͱ㹻ɱ¾һɱ¾࣬ЩΪ뱣סˣֻͶ뵽ԬͨӪȥЦ˵
ô죿ʵ
ԭļƻץ׳ǡһɻ󣬰˵ͺһľ֡Ԭͨڶʵ㹻׳֮ǰǵвͻʿǣ£㹻ǵҲ˵ЩʿǡȴڶЩʿ˽ĹأɱǵǡҶĵǷչ㹻߸һеʱǻΪ׳նԼԬͨȻͳͳǼɳϡ˵ľǲǺ˼


36 
˳ıչ֮ԬͨиʸУɫâҲӲõĻ˸طĽɫ¶һ˿΢ЦαչصʱȻ̫ϵıչԪ𾭻ȡ൱ЧԼΪǰһСҴԪУҵһµĿ˵ֶΡ
Ԭܹ֮ͨ˾ĵΪǺ͸Լ֮ɽͽһֹƽ֮С˲֪˵ƣд㣬ڿħ˳֮󣬺ܿϢģԼĵ̣ûκƺŵľٶ˵İҲʿսɣϾλ׵ĴʵҲ൱ǿûѹԵƵ£ûóȻԻ״ڵսһԬͨһϵȻҲԼȥͰսһʱ˽֣һ֣ǽһꡣ
ƽʱԬͨһЩţ׼ս֮⣬Ͱеʱ;ϣ꣬ʮ겻ȵרűչأҲȡ൱Ľ
ʵڻ԰ʧܵ״̬֮Ԭͨͼ˿͸Э֯˵ͷϾҪչ˵棬Ҫ߳Ĵֶκʹ渶Ԭͨдʱû̫Ƶ£ʿҲûе͸ֶκ;ڻ˽֮Ԭͨ;Լϰ취Ҳǿʵѹĵ·
ʵԬͨҲ֪ҪӲֶѹʵͳЩͰһ׵飬ԬͨЭķʽϸ·ͨĿȴҪĶࡣһ˵Ԭ֧֣ͨ൱ۺ񡣶廯ȻΪףȴò룬̫һǱΣ廯ʿ棬ôͶԬͨߣܹƵĿܾͻһ棬ҲԬͨûиʿģǾԬͨԼĸʵġ
ɽͷȻܶ๴ĶǶûбʵ𣬵ҲкܴĲͬҪһ㣬Ǹʵھ𵽵áڷ磬һȻҪռŵ㣬ֻǸָӡɽ磬䱾Ǿ֮⣬ǿսںܶʱ򣬸һ˵սͿתս֡Ԭͨһǿ࣬ΪԬͨĴڣƼһ浹Се쳣˳ʿʵȼԽߵʱ򣬾Խԡζ˺Ϳħ֮Ķ˵˾ɽлʿ֮ĶƺƴĸΪЩʿġʿֳʤЩ֮ҲѾˡ
ڸĽ֮뽩֣һܴԭΪʿ֮ʵಢ˭׵κε˶Էɽõĸ߽׶Ծֶûõ£иͳΪ˱Ȼѡ񡣶ԬͨҪֽ֣һȻǰеĹŽһһ棬øʵĳݵ꽨˵һĻ
Ԭ֮ͨʵϳԽʿгֵɵġϡĴ󻷾£˽ʿӹΪܴﵽļ޶ڲϵĺˡʱʿ˳۷壬ֱӶȽٽڣҷ硣ħ֮ʿﻯ۷ͱȽˣֻмٵ˲ܴﵽ־硣÷̨ʱʿһ㶼ڻھͿԽ̨磬ʿΪҲѴﵽˡϴħ֮⣬һʿʹõҲ޷ﵽڡеĻʿ˻ڵĶ壬ܶǿֶζ޷Ҳɻʿ֮ս಻Ҫԭ򡣱ϾܹķΪûʲô࣬ǿͨ޷ʹõ£սʵĲࡣ
ЩԬͨȴʿΪ׽ʧԭΪ̻˻ڶ塣ԬͨΪĴڣȱپΪϣûƵġҲ˵Ȼû׽ٵİٶȻһЩͻƹؿҪһЩϣԬͨǿԽ׵ڣ۷ġһ㣬ԬͨʿıʲͬԬͨҲ۷壬ʶɽ󣬲ָԭԬͨΪܹṩصֻΪԼʡ˴ʯԴû𵽾Եá۽֮ŷ֣ĹܣȴҲҪ߾ԵĹܡʵĻԬܴͨڶ໯׵ĴӱߵߵĲϡ
֮ǰڵõԪ𾭵ʱԬͨѾԼ˻ڵżԪһʱ֮صľ£ǽһֻ˻ʿûĽ׶Ρ֮ͰĽУħɱħĹͨԬͨ˳ȹħ٣ոµĽײ㡣Ԭ֮ͨƾ뽩ֵƽҲΪ˸Լȡ㹻ʱ䡣ϾȻ̤˻ڣΪû׽ٵĴ߻Ԭͨʵûֱʵĸı䣬ҪԽʿ뾭൱ʱֱͶսԬͨ˵̫õĽ
ԬͨѾﵽԼʵĿġһУûԭƣԪ𾭴Ԫ⹦ЧԬͨʵͻͽ˵֮ǰԬֻͨƾĸǿʿôڵԬͨԼѾʿ˱ϵĲࡣǸǧģʿ޷ͬɱ۶ϣԬͨҲĽ֮ơ
һԼʵ֮Ԭͨ뿪ڵ´ܰѾȺȻԬͨ󲿷ֵʱÿԬͨأ˽һ˵ĴԸһЩš
⼸ʲô𣿡ɫ϶ЩţԬͨüͷʵ
Ǳ߿ʼˡܰش
ţ̲ס𣿶ģģʲô֣Ԭͨ΢΢һʵһûжʲôԨȴļ˽ƶȣ˴ʿʿﱻɱҲвٵʿӱõ˾޴ĺôЩõôʿִ̼˸ʿСȻַʽռħ幦ڶ֣ȻΪԨѾǵҪˡ
ǺķӰϵԪӤʿһ׶֣һĿǻݡѪѾȥ֧ԮǺܺáҲȥˡܰش
ӻ֣ưϯôԬͨпһ֮󣬼ʵѡӻ֣Ȼ֪ݺڣħҵĹϵνĿȷĶ׼ǿҲвԼߣȥЩ־Ͳ̫ᶨЩζˡһԬ֮ͨǰҲѾ뵽ˣʮ⡣ԬͨĵԼλѵ
ΪǾ裬ûг¡Ѫϵ֮󣬰ȫû⡣ݸݣѾݣɱ¾ءܰش
֪ˡԬͨƽĻش


37 Ӱ
ӰʱõУŷСĵĲٿλ󷨺ĴԪħڷӰĴ߶󷨵ĸ£Լɼĺ˿Ԫħɢ˷˸ǷԲʮĴ֮УԭΪ˫ʿսϱ˿գ۵ԪħУ۳һڵԪħ֮
֮תѾȫȶӰͣеķֽѾ۳Ԫħ֮УһڣϸֳɫӰֻһЩźĽһԪħ֮ղЩԪħ֮ȻǷӰռģȫڷӰ棬ЩҪϽɸɰзġӰȻЩȴû
֮˵ĽΪӰкڶУԼĵλںĲСʵ˵ĺֻһǾȫħ֮кͷ֮·İһֱ԰ֵ̬棬ҲǰʿûжپȨܶʱ򣬴Ҷֻ¡һȻŵͽ׵ʿһ̶ȵĸУҶҪսƷ飬ͺ˵⡣
ȻûоȨҪܵĹƣӰвûжٱԹͷУڰŵ飬൱ľȥɡ⵹ΪӰƢãʵϣûһʿǸķ˵ġӰȼ֮ʵҪΪѾҪ£Ҳ²ˡ
ʵʼ˵ʱ򣬰ڶвûȷһ޶ĺĵλȻħĴУʵǿʿĵλҲͣҸ߿һ۲ΪеĺôӰ棬Йˣ֮£ΪʵħĹڳ˰ṩķ֮󣬷Ӱ棬Йʵ˲СͬʱҲֹĺǾǳԡһ㣬ҲΪ˴ҷӰҪԭ
νĹ񫣬ֻһͳ˵Ӱ˴Ӱõħ幦ǷǳĴڣκ˶ʲôëڽԪħ֮ĸͻļޣʵ֮ЩħĹͳ׵ߵԪ֮Уǿ߼ҪٵԪħ֮û㹻Ԫħ֮Ԫͻоʹ࣬Ϊ½µǣҪǿֹͻʹ࣬һԪɾ޴ˡھоʵ֮󣬷Ӱ˷֣ҪװΨһİ취ɢȥԪ񣬽ԼΪ֮¡κһʿѡġ
Ӱ淢ʱȻĳͬЙƹϾûϣԼ˵УǱѾվ۷ĻʿαƹĽȴ÷ӰЙ˳׳ڰΪսУ𲻽ֳ˳һʵóԿħԪͨԼѾƿأҲΪʲô;˷Ӱ֮󣬷ӰҲֻˡ
Ϊڳ׽˼λ֮󣬰ûԼˣǼŶԼ˵أҴ˽һħ幦ⲿֹǿԵķţȻ޷ȫֹͣħԶҲܸԪħ֮Լٶȡ£еļλʿû˷˼ϾʿصľʵԪӳȻʱܵЮƣЩʵΪΪϣҲֲˡԼλʼһİհİţռԪħ֮ԼʵΪ϶Ҫսͽķ׼
ҪʿսڵļλʿʵѾ׼˵ħ֮Ӱ˫ֱվ˶ϣǴĽǶȳһս޷⡣Ϊħ崫еĹ֮лʿ֣ҪΪһ㹻࣬Ʒ㹻ߵԪħ֮Ԫħ֮ƷʣȡɱʿΪʵհṩ˵ҪͻƻصƣҪζʿսתԪħֻ֮˻ڣʸʹ÷֮ħ硣Ҳ˵ҪҪնɱһλʿΪԼʵҲΪ˷Ŀܣʿս⡣
˰ľޣ˵ļλ״ڵʵ൱ĽԨԪħ֮ѾԹӦħ󡣶ʱĻʿȻҲΪ˰ڵİ˾衣ڰİ£ӰŴѡγսӢڵĸ֣纣ͻϮ˻Լļݣ˶˺Ϳħ֮սϵɣΪµʿȡԴĿģʿ֮ģսΪ˵ṩµԪħ֮Դ
պԪħ֮󣬷Ӱ̾˿жеĻ˳ڿս֮˵ʿȡ˼ս˵õѪ֧Ԯҹħûб֮⣬ݶշˡУʿ֮սе൱ңӰҲռ˴Ԫħ֮ΪԼṩ൱ʵıϡ
һҲȫһ˳ȻεĿѡ˻ݷ棬ҪԵԬͨеԭҺͰϵѡΧۣӰȻǵ͹ҹħڣ˵ϯԬͨ齨еĵλսոտʼûжãѪԸϵ׼ֵķӰĹסҹħڡ
ںѪһսУӰ֤ʵԼʵûħ֮ǰԼӰ֪ԼʵһࡣڱѾＫ޵Ļʿ˵ǼϲĽһսᶨ˷ӰħͰ۵ġҲһս÷Ӱ֪ѪƸֵǿʵʹħ幦ħڹ΢΢ƵļӳɣӰȻûܹʤѪ档ûħ֮ǰӰӦѾˡ
һս󣬷Ӱ֪ԼʱսͽϢص˶ͬʱԼʼռԪħ֮ʿڶ⼸֣ռԴͬʱΪӰռԪħ֮ṩԭϡѪϴһս֮ҲֹΣһԪħ󷨡÷Ӱڼǿ󷨵εͬʱǿҹħڵĹơѪҲʶȤͣҹħڣûнһж
ڷӰæµʱ򣬸ոճزõԬͨϵսŵҹħפأػҹħڵѪ档ͬʱֹһǿϢڻݣйעѾΪɽսĵط


38 ս
ڸˡΪڱչأûҾ㣬û뵽ôͳˡԬͨҹħڵ´ѪЩп˵Ԭͨ£ѪȻͼλϵȴûеǼλֵӡҹħڵϯԬͨĺѣҲħҪĲĸ潲Ѫ涼Ӳڽӵ˾ֱ֮ӾֻˡںͷӰ潻κѪе൱ѹԿ˵ĹԬ֣ͨŻ˿ĸо
ҲóأֱӸϹˡԬͨ΢Цźϯ£ʯͷкȷǶȻ֮󣬲ż˵ζ㼰ʱԮǾΣˣллˡ
֮Ͳ˵ЩˡҹħħڵѣҵȻҪġηӰĿ׼ľңҾҲ㲻ȥġѪ΢ЦŻӦ
˵ҲǡͷӰ˼ΣоôԬͨͷʵ
ѹܴ󡣷ӰħֹǺϵĺܺãʵвСеħͨԪ΢΢ЩƣΪҪһЩҿ»СѪ沢ûʲôǺ̹ʵĻشȻڳмԪӤʿĺ󱲣Щ˶ֵΣҼ׽ˣѪ沢ǰţ磬ȫûбҪ
Ŷʲô𣿡Ԭͨüͷ΢΢һ壬ʵѪʵԬͨΪ磬ԼʤĶ棬ҪʤһӰʱܹѪƽɫ˵ʵȷС
ʱûСħͨͱͨϵĺܺãںҲûʲô⡣ҵһεʱս֣Ҳûзʲôʵ֢״еħ崫൱걸ѾͻԭļˡѪЩ̾˵
ʵܻܷӰºѪ沢˶ƣѪ浣ĵǷӰ˱ֳʵҪ֪Ԭ֮ͨ⣬Ļʿ͹˸ոսĽ׶ΣʵѾ̻ҲֻһĽڸոչ˰ٶ꣬Ӱ汾̻ʵдĽҲζѾħ幦İ£ͻԭļޡһ㣬ʿʵ̫ˡѪƵǣԼܿĶʿҲܿͷӰ⼸սвٻʿעҲ˵ԼӦҲѾλʿ֪ҪҲסˡ
ͻƼޣô˵ҵˡԬͨü΢΢˵ץסټ𣿡
Ҫ֣ǲЩѪüͷҲ΢΢һ壬Щȵʵ֮Ѫȳ֣ȴԬͨΪҶ֪Ӱĳ֣һ̽Ҫι̽ħڲķӦħߣҲ̽ħйȻ֮̽٣ȻûֵıҪ
ˡڵݵĻʿ嶼ѾˣʱһˡԬͨ˵ģаա
Ѫ΢΢һ¶𾪵ɫԬͨʵ֮ϣѪǰѾʵȻҲҪԬͨƵħλϡЩԬͨΪսѪѾԬͨʵĵߣԴʱԬͨ˵аգȻǼ򵥵ĻܷӰֻǺѪԼʵ൱ĻʿӦаջɱλʿ
ɱһλʿһ֮ǧѾûٳֹˡʹǵһսҲõΧֶΣŽҳɹġ֮󣬻ʿ֮伸ûսնɱĿܡʹУʿҲǾаյģҪһٻɱʵ̫ˡԬͨʱŵ˵ֻȻʵʵͻơ
ȻаգǾġηӰռԪħ֮ԪħӦץӰĲҪȥħͼ𣿡ѹе𾪺ѪʵȻԬͨ˵ջ飬Ѫ滹һЩħͼרŵıжİվͻһЩ
ˡȥ裬˵᲻ǣм䵢ʱ䣬̬仯ˡҹζ࣬һǵ±ȽϺáԬͨ˵Ԭͨ׼֣һȻΪ֤Լʵһ棬ҲͶ˼ϾһƽĶ˳ֻ֣ôСĶȻиĶĿһ˭Ҳ֪
ʱƷչôĿܣǶ˻ԬͨһϾǱ߻ǿԬͨ˺Ͷʱ򣬻ϻɽۻֻҪܹԬͨˣʵ֮ѹ˲ѡȶһ֣Ԭͨ߿϶ԮȻ߳û٣԰˵̫
ҲΪˣԬͨαɾ÷Ӱ尽֪ԼʵǿҪĿԼߡתȥǰʵ˵鷳ͬʱҲˣǶսĵͬʱʶԼʵҪ׺Ͱź͡Ȼӵܲǣ浽ɽֺĹؼʱ̣ԬͨҲɵԼȫˡ

аפа塣
ɫڱΣаⷽԲǧ֮ںɫħɸݺᣬŸСɽͷϵķɢʿֻаŻɵĹâųǿĽƣֵħĲʴ
߿֮У棬Й˲Ȼڼصа壬һƽȵɽⱻȫ֮ΧаĽѸСħŨȴѸߡŨħһĿ񳱳а壬ʼؽΧаȻֹȻάǿķ֮ڵаӿɫպ޾ħ¶˾ɫ
ǻǼӴЩȰɣȥʱϵ̫áȻӰǱ˴󲿷ֵעδȫ޷ģǻǿ쵶նĺáаȻħΧɽȻû˥ļ濪˵
аϴеĴɣ⻤ɽȷСðɣҲְɣСĲҪǧаһˡ˵ͷȻһ֣һɫħڿۣϿֱӴаĻɽͬʱЙҲͬʱһɫˮ͵ɫľͷͬʱȥ
̬ιҪ䵽ɽʱֻɫĴִӻɽڷɳץסˮ;ͷҲɢû赲Ĺֻƾڻɽϣаҵ΢΢һ
λΪѵҪ˫ȫ濪ս𣿡Żɽһ֮ǧаųһɫᦣɽֵסħȹ󷨣ͬʱԸ߿е˺
˵ˡҪǿսٴһֻɫĳǹ΢Ц˵


39 թ
ûɫаӲǹһ֮ǧаͬʱȻûʹʲô鱦һǳǧаԳܵķΧȻ鱦ͻɽһǧа滹ЩˡһҲǧаҪŵĻɽͰ˶ƴͷԼͬףһʵԶʤԼĵˣ⼸ǧѾ޷ħ֮ǰȵĻɽûκʤģʱҲӲ˶á
ı̬ǼᶨǧажϡμȻҶ֣Ȼȫ׼ǧаҲ֪˵עѾ˻ǱߣԼԮѶϢûüͱͻȻħռ䣬ʱҪٵԮѾ̫ˡʱԼаѾǱ֮֡
Ըа붫ˣɷݻа壿оٴ𿰳ƿֲǧаɫɫһ֮󣬺ȻĹͷǧа沢ûΪǸϸǵĿħƴѳڵͷаЩĿУȻĵ뷨
ǧаѴʱ̬̫Щ𣿡һЦ۵ħʱͣУûмºϾܹȽһʿܱȷѾһƴҪĶࡣЙ˿ûбʾҲʱͣеĹΧаħûͣЪŹûлʿĲ룬Щаֻɽֵܵ
㲻ҪᣬͶ붫ˣΪа;ԹЙΪԱż뿹ħ˵ġɳʹߣҲͳû˿Ѱʱ֣ͣǧаæ͵а;ìѾãǧаҲ˵ѡϾΪ໥ѹǱȻ顣붫ˣǧаҲȷЙЮ֮ѹԼŻ뿹ħ˵ġ
⻰ǲôأתΪƽͬʱЙ΢΢ʾ⡣ʱɢȥеķȴֳʼĵ׼µķ
Ը⴫ϭҵ֪𣿡ǧаһ£ЩΪѵ˵νĴϭ£֪ͨɽԼĻӪ£Ǽ˺Ƥǲٸˡһ˵̶ȵѾ˵ˡ
ǧаˣŪ𣿡һ䣬еǹٴηɳаײһ𣬽ɽٴξҵȻиղŵĴϢ֮ΪħϵĹɽû̫ĻָĻᣬǿһǧаͻɽܴᡣ
ʲôҪ󾡹˵ֻҪܷŹаһҶԸӦǧаһ֮ɫüѿȴ̷ΪΪ⣬ǧаȻԸҲֻίȫ
ܼ򵥣ҵͨơҲ˺㣬ֻҪĳҴʿһԲþѹ㡣˵㲻Ը⣬Ǿͼ֣ǿǲӹǵĽɱ
ãԸܽƣϣҲسŵһƴһġǧа֮ԥãڰеǹҪٴγֵʱǧаſڻش˵ͬʱһĻӰǧаɢǧа汾аᦣ˸߿ա
ǧаģǶҲҪˣֻҪѺһģպƿɽ磬ħ綼ٲ˵ѵġǧа뿪ɽҲͣ˶аΧͬʱ԰ο
лݣʩӷɡǧа߿գ԰΢΢ʾ˳֮ЩεĿ˵ڵǧаһȫƾ׸ӣơ
Ȼǧа̬ʱȴûһ˼һɫķзɳһźɫ˿ǧа档˰棬ԲΪ˭ıҶŹֵ
ǧа濴ɫ˿΢΢ջûжƾɫ˿Լ塣Ƭ̵Ŀ֮ǧаſ˷÷ԼԪУȴӹһ˿Ĺâ
뵽ǧаԪУҲ¶һ˿ЦǧаΪҪʱ򣬽ԼڵħȻȻͣǧа壬ȻϳڵԪͬʱһǿħǧаûӦ֮ǰӰзɳΧסǧа棬ڵħ໥Ӧͣһٽǧаȫӡ
Ǳ壬ѵΪҲҺʯ𣿡ǧа¶ţ־壬ûڵ飬ͬʱ
аӰӰݷаѹؼȷǿǧаΪܹҵ۾ȴЩдˡûһжĶǧа˵
ǧаѣħɲô׳ȥİո˵꣬Йаһħľͷաֹ֮£һƺߣһǧаӰڵֳΣܴᡣ
ڴӦͶʱǧааؼаӰԼԪݳĵħĽݡǧаУԼаȻҪԼɺȴֲֵһᡣûǸʿǸԸ˵ָӣҲ˵СǧаУֻҪԼɹӳаĴоͲϾнһбһ졣
ǧаǣԼȻЙ޵ṩϣ˷ûӡռԼսЙ޵нԼӰݷо˳ļƻǳ׵ʧˡ
ǧаѻʲô˵𣿡Ѿӡǧаķǧаǰʵ
ҳ׷ˣʩӷɡǧаûκԥֱӶⰽͬʱǫ˵£ǧа֪ԼѾ˾·ûлɽ֧֣û֧֣Լսֻƽʱ߳ɣǰκһħնɱԼʵ˵֡ȻʹʯٵֶΣԼҲشһԼ汳û϶ֵ̬ȴǧаûȻ˵£ū裬ȴҲǲܽܡ
ǺãҾٸһλᡣ˵˵ͬʱһ֮ǰķ΢΢Щͬ·ڰۣǧа档
л嶣պһĹǧа΢΢һɣæаǸаɣھң˵ֶǧаСʱûãȻһǧˣҲʲô̫
˳ĴǧаϣǧаûκεĵֿƾеԼԪ񡣱һж˳ǧаΪѾʱ򣬷ȻһʴԪ˾޴˺Ҳоһʹࡣ
ǧаҪĵʱȴͬʱ¶һ˿ЦȻһ޴ķڿгΣԪεסڵķѸٶȡԪĿȨǧаҪʯٶˡЩԪħɵ󷨿ʼ޴ǧаԪ
ΪʲôѾͶˣҼ룬ǵǸ𣿡ǧаʱҲ֪Լ䵽˰Уǲĵغ
һȶ뽫ոһЩĹףǻиµĻʿ֣˵һôѡأ𵭵ĻӦǧа֮󣬽󷨷ȻЙ˵аϴ˰ɣҪ˷Ԫħ֮


40 ͼ
Ӱ潫һԪħ֮󣬺ĽѾȫ£Ԫħ֮СЩӵŬݸļݶѾӰʿռʿЩʿʱҲڸصԪħȡ۳˷ӰҪԪħ֮˵γûдݻҹħԬͨѪϵе֮⣬ӰѾԲ
֮󣬷ӰЩźɨһΧľɫȻʿѾ⼸ռ˾Եƣհİţϴ⼸ݵԴ֮Щ廹Ҫ˻صģҲ˵Ƭոմµĵ̣Ҫóȥġ
֮ˣΪжĿģһҪռԪħ֮ԴһΪԼעΪͻϮаõҪռЩ̡Ͼһ￪սս˵Զ˺ܲҺòȹ̵ĿħҵͬЭĽںͻᡣʱ䣬ӦѾĿ꣬ԼҲ˳ˡ
һգһٻġǸʱ򣬾Ͳˡһ˿źӰЩп˵ȷԼٿڰֺ֮󣬷ӰҲѾĽԼеһԱһжʼΪ˿ǡϣǿ£ԼҲܻóԽ֮ǰһ֮ĵλϴˢԼµֳСʵҲǺܶ˵̬ԼȻѾ䵽ЩĵزǾͰѺԼͬ뵽ĵزԴ֤Լѡȷǰ½ԽС
ʵھͿˡӰĻ˵꣬һ˷ԲĿռ䣬ԬͨӰ˿С
Ԭͨ벻ħ˵ľͷ֮һˣѪأҲɣԬģҲֻѪһ˰ɣԬ֣ͨӰ΢΢һϻָƽһʶ΢΢޵̽ΧпܵͻϮһＷԬͨҪ̽ࡣ
ˣֻһԸ㣬һҲ㹻ˡԬͨ˵
ԬѺôĿһͲԬˡӰһЦɳҪ뿪ȻԬͨԼʵֶΣӰҲΪԼܴԬֵͨ˺áֻۻݵʱ̣Ӱ沢ϣΪԬֶͨ¶мϴˣͬ׳ֵĻᡣȻϣӰҲǾԼԬͨЩηġϾԬͨڰ˵Χȫ˵ʵϵȷҪԼǿ
ӰոתȻоһʹҪĶݷͨ;ֹͣһҲ΢΢ܴ£˲ɢӰ汾ԪʧȥָӣҲջصڡ
Ӱѿ¸ղû˵ǣ㲻ˡɫŭԼķӰ棬ԬͨȻǵ˵
ԬѺñ£ֻȷǿΪң»ɣӰ˵ǧ潻Уûһ˸ҪһλƵĻʿԬͨô˵˵Դ󣬶ԼɱģҲ˵Ԭ̫ͨԼʵһκһʿԸ⣬ϵġ
ģԹ֪ˡԬͨƽ˵ְɣҪ˷ʱˡ
ãǾҿԬħ˵ôħͷӰһϺȣӿŷŵǹĵɫԪ˶Ԭͨͬʱһŷǵ׺ͼӷӰͷ𣬽ӰסͼǺ֮ͼһԽ鱦ѷͨ鱦ȼĳԬͨӰ治˿Ĵ⣬һ־óԼ汾¡
鱦ԬͨûᷱӰԪһϷɳֱӻһڿͼֵʱԬͨȴ΢΢¶һ˿͵ɫΪһִߣӰȻǻЩϵģ鱦ҲȷǲСĶ
Ȼ̾ţԬͨеĶȴûͣЪŵĻԬͨӿȫɫĻգ֮֮һɫη˿ռ䡣ԬͨҲͬʱһ룬ǧ֮ƣֱ˷Ӱ档
֪ϣͼܣһͷǺԪͨϣЧѡڶܣǽռ䣬ÿռ󷨻ͻƿռͼΪõǺԿմǺĸɽҲպաʱԬͨȻֽⲫ뷢Լƣս֮⣬Ҳͼӵ˼
ǧµͷӰ̾ϢһεķųһֻɫķɽӭǧͼǧĹơʵͼųͬʱӰѾͼռͨҪֱߡϾԬֲͨڼƻ֮ڣҲûʤϣӰ沢ںβս˿ܴĸͨͬʱԬͨߵĽɫѾ˶Կռķͼͨں糺ĹУӰҪȫͼͨٴγͻƵʱԬͨĹѾˡǧϵѾشԼĳ̶ȣӰҲֻʱͻΧͷԬͨ
ϡһ죬ɫķɽͽɫǧײ˲䣬ͱ˳ȥӰɫɽϸŵԪ˲䱻ǧϵɢɽҲᴴ÷ӰľǣӲƴһ֮ǧϵȻûʲôԵ˥ԼȻӰ漫ܣܿǧ󲿷ֵǱǧĩɨУͼɢԪҲܵشȻûܴҲǽҹء
һûܻ˷Ӱ棬Ԭͨɫ΢΢һͼָһִ֮֡£ںԼųĿռƽϾͬʱȻôǿķͼȻǺ֮ⲢӰԬͨжǧ΢΢һ֮Ӱ֣ٴ˷Ӱ档ԬͨȻԼĿռƺģϾħħͼרŷռ䣬ɱʿı÷ӰȫͼԼĿռҲδرգԬͨĹ಻ϣҪʹӰûȫͻƿռĻᡣ
İӰӰɫȴȫԬͨĹԶԶ˷Ӱ֮ǰĹƣѾ˻ʿձΡʵȵвСĽоħ֧ţӰ˵ֹ֮ͻƷ뿪ʱֳ͵Ĺ֮£ʹħ֧ԮӰҲ֧Ųסڵֵֹ֮󣬷ӰûеסԬͨĵһͼǺͼ΢΢Ӱ汾ҲһشڵѪ˳
֪ȥԼǱ֣֮³ѪͬʱӰһҧһӷӰȻܳͬʱŵľѪҲͬɳѪֱںһȻ뵽΢΢ͼСǧٴ֮ǰõħ;Ѫ̲ͼȻâţסǧͬʱ̬ݻһ˸ŵǹĺɫռ䡣ʱѾСһȦϢҲ΢ķӰһڵĿռ䡣
ǺԿմԬҪңͽһսɣطӿĿռУӰ˳޷ͻԬͨĿռ£Ӱ淢ѹ׵ͨڿռٴνһ󷨿ռ䣬Լʱ䣬ȴƵı仯
Ҳд⡣ԴϾ͵Ԭͨǰ󷨿ռ䣬˵


41 
ǺԿմԬͨŵġϾ˻ʿκ󣬶ԼͬףҲΨһΣԼȺ壬ÿʿҪһµ˽⡣ǧĶţʹϲ׾Ҳᱻ֪µʵص㡣
ǺԿմڷӰѹֶεͨԬͨҲֻǶŶѡϾֶ಩ʱ򣬻ʿչ¶ǧʿѾûಫĻᡣܶʱ̽˫ʵĴ¸ߵֳͣʤȻͰʵߣҪĳ̶ȡԶպյ󷨣Ԭ֪ͨޡ
ǰ˸طĺɫռ䣬ԬͨзſռĽɫٴŨĿռСͬʱֻЩзɳ˺ɫĿռΧЩ֮󣬽𵶷ɳ뵽˽ɫĻУԬͨжĿģΪնɱӰ棬ʹشԷöԷߵĻҲжʧܡԬͨһҪģȹ̿ռӡ÷Ӱ޷Լ󷨿ռĻᣬӳ졣˵󷨣ȻԬͨԼʵ趼ģԼ
ɶǺԿմķӡ֮Ԭͨϻٴȼ𣬸˺ɫĿռϡڸо󷨿ռĽ뷽Ԭͨ趯ǧסΣֱӳ󷨡ڿս֮󣬼ʹԬͨķ˶սϢҲͱ¶˳ȥҲ˶ãڻεȴֻѶϢĻʿͻȻ˵ЩʿԼѣԬͨնɱӰ˵ĸšԷӰ󷨹صԬͨѡ湥ҪһƵС
һǺԿմĿռ䣬Ԭͨ͸оһǿѹŨصĺڰȻ翴ɫĿռֻɷԲһ룬ͼ鱦֧󷨿ռǧ﷽ԲټĽƴڣ󷨿ռгƺŤʹԬͨҲ޷ΧҪ˵ѰҷӰˡ֮ԬͨģֻͻԼΧĿռ䣬òԼŪͬʱſͫ̽ԼĽ
ԬͨûƿغĿռʱһɫǹͻصĺڰֱӳԬͨǰԬͨȻΪռƿߣӰķӦԬͨҪĶ࣬һҪԬֲͨԬͨѾſͫǰһļеǧʱתһ
ɫȻСȴô̡ںǧײֱ֮˿ЩɫĹ㲢ûоʹɢȥͬˮһָǧϣ۳ǵĹֲԬͨΧĿռУγһԼ󷨡ɫɵɵ˲䣬һɫΪڵ㣬ڰɵĽҲ˲γɣҪסԬͨжΪԬͨҪǧǱ󷨵ķӡͬʱһǿħھۼʱ׼Ԭͨ
ֻ𣿷Ӱ㵹ЩʧоߵĽħ£Ԭͨûκξŵɫ΢΢ҡͷЩź˵
𣿼ȻˣԬͺúƷһһɣӰȻзߺޣȴȻס󷨺ͼνԬͨκǺԿմĵطǿռԻúͽתռ䣬þΪʱ䣬Χˡռ䣬Ϊ˼ǿСȻ֮ǰԬͨ׻ˣʹѹ׵ͨӰ汾ӦýӦԣΪڿԬͨɵĽԼ󣬷Ӱ滹ѹһسӣشԬͨͷȻ˽ռͨ
˵ŻӰȷԬͨʱ޷ǺԿմ֮󣬽ͼԪħһֻɫ󣬴ԬͨһǺڱǽǺǺԿմʩչǿ˺ԪںһħӰţֻҪһԬͨôԬͨʵԼܶ࣬Ȼᱻش
Ǻ۴˲䣬ԬͨҲоɿֲȻ󷨵谭Ԭͨʱ޷жһľλãԬͨӦǺûеԬͨʱ򣬱ŵԬͨȻٴͣﵽԭһҡ͵ͬʱԬͨߵĻҲһٳԼĺڰȫǧҲת˦ɫĹšɫǺڿռ֣Ԭͨ¶һ˿΢ЦǧȼɫĻ棬ڼ䲻ݷʱ̣Ǻϡ
¡һ죬ȼŽɫǧͺɫǺʵʵײһ𣬱ըԵӶ߽ĵطŷǧþһˣԬͨǰĻҲܵ˾޴ĳԬͨҲ֮ˡǺǱֱӱɢһɾ޴ĳɨ󷨿ռ䡣һʱѾǱԬͨƽˡԬͨųĽɫ棬˲䲶׽ħټźۼĸȥ
ãԬͨٴαǣͷųǿƥϢ󷨵ķʱӰ֪ԼСԬͨǿˡȻܾ֮ǰ˵Ԭͨŷصͨսǿ󣬶ܱսӰ沢ûжԴ̫о֮ǰԬͨͣڶʱڽԼܣӰΪǷͨļޡʱԬͨٶȱӰ֪ԬͨʵѾԶʤԼ֮ǰƣΪǿԵʡ
ж֮󣬷Ӱ̴˼Ԭͨͷʼı֮ߡȻǺԿմǿ󣬺ųƿԻɱ񣬵˵Ǻפأлɽͼ֮ĴӰ澫ѪħǿпȻǿ󣬲ܷǺԿմȫʱԬֱֳͨ˳ʵһĻʿԱ⣬ӰѾû˻Ԭͨġ
ͷһӰҪ壬ȴٴθоһȵϢ󷨡΢΢תӰͷԬͨΧõķơûκԥӰһתԬͨΧĿռ䣬Ԭͨܵķһ߾ۼһħǹ⣬зɳֱӴɫĻ档ûԬͨѹӰ沢ΪֽܶԼɶ谭
ǹͻһײͱɢԬͨĽɫȣӰĹȻѷɫ١ǹϾǻʿĹڻɢǹͬʱ󷨵ĽҲ΢΢Щɶ
ۼԼĹЧӰ濴һȻǺԿմεֵϵ󷨹ûҵƽ취Ԭͨٴǹ⣬ĻȥУӰռݼƣʱٶȼ죬Ƭ֮䣬ʹһ󷨿ռĻڷϴһȱڡ
ȱһ֣Ӱԥķ󷨣ԬͨסСȻӰҲֲ֪˶೤ʱ䣬ϾԱ֤Լһѵʱ䡣
Ӱո뿪󷨿ռ䣬ҫŽ⣬ϢĴɫзɳڷӰûüӦ£˷Ӱ档
ãӰٴηһ̾һֻɫĶƳڻΪɫУǰӰ汾ˣһ³ǺԿմ
ȺͺɫĶײһ𣬺ĽƻɣӰħҲһͬն£ɫĻֱӽɫȫһ˲䣬ӰҲܹһ˴
ڷӰ½ΪʱȫʱǧҫŽſ˲Ŀռ䣬˷ӰߣһٻѾܴķӰ档ɫĻӿӰ泹׽
ôôƽ󷨣ҵҵλãܵԼԼԪӰЩĵʵ
ûħֻǺԿմҿ϶ҪѼĹƽ⡣ħ֮Ȼ󷨵Ĺǿ˲٣ħȴ޷ȫϡĹħУҲв׷ħͨͨħҵ㣬ƽҪ׶ˡԬͨ˵


42 Ѷ
û뵽û뵽ȻΪħԬͨڷԼ֮ѸƽǺԿմ󣬲ҽͼӡӰɥ˵ֱڣӰ׸ĺ塣Լʵ޴ħҲΪԼԵԬͨԼĻᡣûħ׷ӰԼʹԬͨǺԿմ£㹻ʱ䣬Ѱпܵġ
Ԭͨս֮󣬲ûзɶԿռķǷųһŽɫĻ棬䵽˷ռĻСȻʱѾ˷Ӱ棬ԷûʲôطֶԬͨȻܽЩ֮ԬͨռѸƶ뿪սĶ϶ѾʱԬͨԼЩѡ
ˣҪٸ̾ˡ˵˵ɡռתƵελãغԬͨ˵
˵ʲôתͶ𣿡Ӱ¶һ˿Ц޵ηʵѾҵԪҲӦ÷ҵ˰ɣ
û뵽ֶôǿԬͨЩʧĵ˵ͷҪȫʿԪǳףΪԪʱԷֻݣȼսԬ֣ͨܵһΪ𵶵ͻϮ÷ӰΪ˱ԪȫûʱֻߡΪԬͨǰץ˷ӰλãԳһȵʵ˷ӰԪȻڷӰȼսʱ򣬾˶ԷӰԪķӡȻмҲзӰ汾ûƴһսءӰʯٵԬͨҲֻܱ֤Լನ˶ѡ
ԬͨڷӰΪʲôûлʿľɻ󣬵ڷ˷Ӱ֮ȴȻˡͨԬַͨӰԪѾħȫںϣЩӦȫܵԪƵħԪ񱻷֮ȴŵֿҲζţЩħȫܷӰԪơԼԪгŲȫԼƵ˭֪ζʲôԼƿ֮ʱѾȷԼûʤϣķӰ棬ȻΪԼȷӵİԼǱʶӰδûԬֶͨΣͷȻΪԭ򣬷ӰûתȴųԬ̸ͨ
Ԭа취ֻҪܽħĽƣԸͶ뵽ħУΨհڹϵԼɵϣѾ˽صķӰ޷άԼȣЩеʵʵڵһαʱ򣬷ӰľѾ˾޴ֻʵͶδϣǿֲֿȱڷӰٴαܣԬֺ֮ͨԭľϵٴαƣҳ˱ļʱıѾ˷ӰһС
Ȳ̸˵˵ΰļƻɡԬͨ䵭ҡҡͷûлشӰʻǼʵʵڷӰֻΪԬͨҲʶ٣ֻû뵽ʿĶײ㣬ҲܿѡڷӰ棬ԬͨûʲôøУӦΪ˻ȡ鱨ѡ£Ԭ̫ͨȤ
ŶΰҪ߶Ϊħ˵עĿΪаʱӦѾˡӰĸоԬͨ䵭ʱΪΪ⣬ԬܻͨȥΨһϣȻϣ󣬵Ӱ滹뾡ȡ
𣿡Ԭͨüͷһ壬ʵаǧа棬ԬͨûʲôӡʵǧаʿײУûʲôˣ壬ʹֺϷϴλ˵ʱΪѪˣھʱΪ˱סԼ棬Ȼ˺ϵܣҲ˵Ѫ棬ѡӪһ㣬ԬͨԴ˳˶С˶λҲôԶǧа̬Ҳһ˵ڿħֻǹҸΪ붫˶ٵľԿѡ
ʹٲϲλǧа棬ϾҲǿħ˵һӣҲһɲСʱ£ڿħƣʵ϶ǲСĴǵǣ԰ֶΣδֻǧаô򵥣Ϊж˵ʵ»мߡ
Сγ֣ҲΪռħԪħ֮ûԪħ֮ĸħ幦ȼԪħ֮ռʿ֮ɱʿȼԽߣԪħ֮ôԽ󡣹⿿ԨǵޣѾ޷ǵҪˡӰܻĽԪħ֮ΪԪħԬͨУѾʲôܣӰûκԥ
֪ڵʵ𣿡ԬͨԼԤ棬üͷٴǼʵ
޷ȷϣһֱصĺܡҺЙһѵʱʵѾԶʤǡӰЩΪѵ˵ȻΪԪбֽŲŲòڷ֮ǰҲֳ˼ǿʵٲ己ӰЙ֣ҲǷӰγԭ֮һ
ô˵ʵԬͨ׷ʵ
ҪѷɫһЩô꣬ͲһˡӰԥһ£ŻشԬĻźǿħԣӦöƵġ
ڶ˵ʵôµĻʿ𣿡ûеõ׼ȷĴ𰸣Ԭͨ΢΢ЩźҲû̫⡣ӰȻʵϾѾѶ԰ʵ׼ȷжϡһսԬͨҲûóȫֶΣԷӰжϲοֵ󡣶ԬͨڱȽϹĵģǰûʲôʵǰʿ׻ֶΡϾһɹԪӤʿ̫ˣ³ֵĻʿҲö˵ʵʵ
ЩʵûʲôķչǼ׵Ϊħ幦ʵȻһЩȴûڵıԵڵʿΪޣҲ˲ءȻʿӱ϶˲ûʲôô˵µĻʿ治֪Уڽⷽʵ飬ûгɹϢӰ˵
Ŷ鱨𣿡Ԭͨʵ
֪ľôˡԬѿ԰ҽ𣿡ӰϣʵӰ֮ôʹĳˣһȻΪԬ֣֮ͨûѵأҶ԰ûжٺøСһҲϣԬܹͨԼ˲ٿصĴ󻼡
԰ɡħѾԪҪʹͲ˵ˣܿԪˡûаձ֤һܳɹġԬͨһ£˵ȻôӰ棬ԬͨǾһԡϾֶӦǰѹֶ֮һͨӰ˽һ°ֶΣԼսֶο϶ᱻʿϣպһԼ˱ֶοƣȵʱҲһݰա
лԬѡֻҪԪҲˡԥһ֮󣬷Ӱ滹ǾˡϾܣȴӰģܾܿǱɱˡһܰƵĻʿԬͨǲֳרŽġ
ǺãЩ׼һͿʼ


43 
ڻռУԬͨ屻泤ԪԼӡѹѾԹȥķӰ棬üͷ塣ʱѾȥ˴죬Ԭͨһֱ˼ƽƵķֱڣԬͨȻûҵħӷӰԪаķȻҲû취ħɵĽơ
ȻûҵƽƵİ취Ĺ۲죬ҲԬͨջķᡣӷӰԪħ൱ĽϣһԬͨԪ𾭣ûϸ΢ơΪԬͨԼĻ˵ͬһԴԶ߽ϲУܹศɣγɺȹ̵̬ħͷӰĽȴԬͨͬȻиİħͷӦϾǳͬԴڽϵʱ໥ɵ໥ɵħ൱ܣЩӲĽϡ£Ҫħ뿪ȻἫ˵¼ʹħӰҲȻԪˣֱԪɢΣաħɵĽƣһʱᷢĴһħĹд˽ƣӰ
˼֮ԬͨǾְﷱӰһԡڷӰ棬Ԭͨ׼ֱӻɱģΪսеıȽ˳ŴȽԴﵽڻҪ鱨󣬷ӰʵûʲôˡʱڷӰħʧˣȻǷӰ浹ùԬͨûʲôĸɹˣ˶ԸİգҲֶͨΣƷӰ㲻սԼߵʵ
˾֮ԬͨԥߵĽɫ𣬺ͷӰϵĻ泤ǿĻһħ󷨣ӰЩԬͨתһƷӰ˻С
һ󷨣ħܽϵͿʼҵĶԵķӰҲ¶ʹɫԬͨûЩɫĻԬͨĿ£СĵĲסȻʼеħչ
ɫĻħżǿĿãҲħںĶԿȻǿƷʸߣҲԶʤĻ£ѸٵڣʧڿУ·ûгֹһУȻԬͨƣѾħһħʧʱܵشֱɢΣաԬͨ죬Ҳ൱΢Ȼشܴ
˵һľ֮Ԭͨ΢΢˿ȻֻǾһȴΪԬͨжָ˷򣬻˾顣˵һεĳɹԬͨŽжײ٣ٲٳӽһ˳ħȫʱ򣬷ӰȻʵ󽵣ȴܱڻڣԪҲܱꡣ
Ԭͨ־ҪԼľʱԵķӰȻһ鴤ɫ࣬ѹԪҲһ궯Ԭͨüͷһ壬Ҫʱ򣬷ӰԪеħȻۣһصķסԪͬʱӰȼЩħȼѸͣ㹻ħ󣬳ԬͨԪĽڿݻ˰
Ԭѣּˡ÷ӰȼݻİԬͨƽ˵
ǰּˡҴһ۽簡βήȼյķӰһ㣬ԬͨĻӦſеİȻԬͨλǵ͹˰ֶκͽڷӰϵĽƴһӰԼ˵İԪеħͼѰĿƣƾֱӷԬͨﷱӰ澻һѾ˰ڷӰõĽơԬͨЩ̾ǣĽƼһֱӽӰءʱʼȫȼյķӰѾû˻Ŀܡһ־ԬͨЩ־ֶˡ
ԬĽҲҴһһǵ͹˵Ǳ֪ˣͲԬһĻˡ΢΢һЦ˵Ӱȼգһħ嶥ƹɵİʵҲǰһʱӵŰ˵۹⣬ȻܿԬͨʱǿ԰ҲЩڣû㾡ȫֱӳԬͨǱǿĵˡ
Ҳһǰ֣ҲֲˡԬͨĻӦȻӴϣ͵֮ԬͨԤ󣬵ʵٶȴԬͨĹơƫԬͨЩͷչˡ
ǺǣˣǲҪ˵ЩûõˡӣӦѾ֪Ԭ˰ɣһԬô죿ʵֱҷѣЦҡҡͷƽʵ·˲Ķͷ൱õһ
ûбҪ˵ɣԬͨʵʾǿֶεİԬͨҲ൱Ĺ˼ɡȻûʮİգԽռ䣬˵ۻԼֶѾ˻ڵļޣӦҲѾ˻ڡ
ãȻԬѲԸ˵Ҳûʲô̸ˡĻҾ͸ˡƽĻӦ֮ǰһ͸Ԭһɡ
˵꣬Ȼɢħ»ص˷ӰѾΪȼնԪСһڹԪ͸Ԫ˿޴˲Ԭͨû沼õĿռƣ˷
׼ԬͨԪûбը֮ǰѾ˲Ƶ˸߿У׶ֵס˱ըನͬʱͬɫһն˴ӱըгһźڹϣŵĺڹһ롣źڹ֮ԬͨѾԪԱըһԲĵ棬̾Ϣһҹħڡ
ڽն˺ڹͬʱԶʱչصİɫһ³һѪӱչص״̬оѹŶһЦվԬͨ𣿾ȻҲ׵˻ڣⳡϷеˡ
һº󣬶ͻϮ˿ħ֧аնɱǧа棬ѪϴаµϢɽ硣ͬʱӰԬͨնɱϢҲͬʱͬһʱ䣬ƵĻʿϢɽ磬ϾǧʷУ׵Ĵڼ޷ɱʿϰ˻ʿ߸ϣͬoһĵλͻȻλʿնɱɽеʿһ޴𵴡
лʿֳĬ£㤣ĵѶϢʼɽײɽ綼ĩսٵĿֻСȻûԿͬʱԶԷĻʿº֣Ҳþʿ˫սڼ
º󣬿ħ˵ʿٴǣݷη粨֮һԬͨһж


44 ĸħ
Ԭͨǵ´ڣƽĿٴξͻʿвûжٵĸо΢΢Щͷʹ
ϴοħ˳ʱԬͨʵϣȷ˾޴رǲǰնɱӦһսԬͨԽʿ˳ĳΪ䡣ϾɽУʵԶǵλҪϡ֤ʵģնɱõϿɵ
ΪΪһбӦԬͨĵĳɼȴԬͨħƿػʿԬ֮ͨǰȫûԤϵģȴʵʵڵˡҲζţҪԸͱԸԼпƵӡҪ֮ǰһ÷ֻ߽⣬صƵսԣѾˡһڵĸ֣żսĻʿȻûʲôĿħˣǺȡʤġħڲı䣬սʱ򣬲ȡʤֱӻҲʲôܵ顣
ԬѣκȻֱ֣аɱǧаѣѾʾǵҰġǸӦԣѿзԣԱ֮󣬿˶ûпڣЩεĿ˵ΪԬͨλͬӦǺԬͨƽƽġ֮ǰȴ֮˾޴ĲƺʵˣҲֻίһԼֽˡ
вûʲôķԣκͷӰ潻֣õЩѶϢԺʹҷһ¡ЩѶϢ֮󣬴ԲҲ١ԬͨƽĻشʱװգ̫ʢˣЩĸУܾ̫ºͣ޷ȷȨõȨԬͨû˵ʲôԲߣ׳Լɡ
ŶԬնɱӰ׳ٵȷ˶˵棬ǿħ˵ʿԬѸϿǽЩʣֺ˵ԴӱݵԬͨƽԵλϺ̬Ҳϸ΢ı仯ȻǱԭĺˣϰߣԬͨʱǲԾЩ˼Ȼ˵Щᡣ
ѹˡҪһǣӰ沢նɱģ˰СԬͨȻƽ˵
Ԭѿϸ˵һ𣿡ԬͨĻ˵꣬ʿɫ΢΢һ䣬Щеʵ
ҵȷͷӰ潻֣еõ˲ѶϢӰ汾˵ԪѾΪħһֽơΪӰħʱ򣬱˽ƣ˷ӰԪ񡣶ڻƬսǴ֮󣬷ӰԪԱµġԬͨش
Ԭͨ˵꣬ͻʿ˼֮УȻϢ˵̫ˡϾʿѾһ۷壬еĽƸ޷õʿԪϣ˵ܹٿĽˡڰܹڷӰһҲζֶͬο£ҲζţԸѶȣ˲˼ȼͺȻƽȴʼ˸
ԬϢȷʵ𣿡Ĭһ֮ٴο˵ٿػʿԪڹʱǼ亱鰡Ȼ֪Ԭ̫ͨѣ滹Щҵ
м١ǷӰͼӦʶġԬͨͼУ˵Ҿ֪֮һΪͨΪ˵ħ⡣ħʿԪںϵʱ򣬾Ȼγֽơ
ĸħһֱĬȻþȵ˵λͻʿɫҲúѿȻ˵뵽Щֲ顣ԬͨȻ֪˵ʲôҲ²µʵĺ⡣
ԬѣӰԪԱʲô״𣿡ʵ
УһħڱըҪߣֻһ룬һ뻹ˡλϵⶫ𣿡Ԭͨóϴνػĺڹ⣬ڿУƾ˹ۿȻ̳ŵĴУЩдδϾĴɻԬͨһЩĶʶԲ㡣
Ȼֶ鷳ˡһ¿бԬͨסĺڹ⣬̾Ϣ˵
ϸ˵һⶫ𣿡Ԭ̹ͨϵʵ
νĸħħһּ߶ˣҲħרűһЩħеĶΪɽʷж亱ħΪͷ֧һһ֧Щ֧ûʲôҲһҪͿƿ֧Ҳӹ˵֧ʱ˻ܴȡַʽͻеĹؿ˳ҲħϸĽ͵ӸּõģֹڵļˣҲѾƿˡ
ħƽķȡɵķҲӦļڰɣԬͨüͷʵڰܹͨħˣΪԬͨй۲Ͳ²⣬ĽͣԬͨȷһѡȷЩ֮ԬͨͿʼƽķˡ
ƽķУһġΪҪԪĽƣҪи߳һεʿķһֲܳʿȻҲֽܽˡ̾Ϣ˵˵ޣ϶еġħεĲͬ˭Ҳ˵壬һԿ϶ǾǰħͻƵӦǺпܵġ
ڣ𣿡Ԭͨɫ΢΢һ䣬Щȵ˵лĴڣԬͨʱѾ˻ڣǰ˲١ʹˣԬͨʱҲûڵżҪͰĿΣԬͨԼҪǧʱ䡣ʱ˵пܽһħͽ׵ڣԬͨЩ̫š
ഫĸħһͻƴ󾳽ؿģ˵ֹͻ񣬻Ⱦħ嶼УѷڰͻƣڣȴǴпܵġʱҲ̾ϢŲ˵
Ļ黹Ҫ⡣ԪħϴѾߴˣЩӦҲռ鱨ˡ˵ǣӷӰҵ֪Ԫħֶ֮԰˼ҪʿȼԽߣǵİԽЩʿǵоǶϡǧа²֮󣬰һʵͻо޴ı仯ԬͨɫøǾƽ˵
ǾͶְɣԥˡһ֮Ȼ̬Ȼ֪Ǳߺǿ󣬵պܱϵĺڵֵõġʿҲͬʱͷȻиԵ㣬в˵ĹУʱҲ˾ϡ
Ǻãζ֮ǰȷһ¸λûܰƵ˰ɡԬͨͷƽ˵


45 ͳ
Ԭͨһڣڳɫ΢΢һ䣬ȻĿ⻳ɵĿͶ˶ͺϡȻλ˶ɣ֮ǰΪ˺ǿƵԬͨԿԹһ㣬ԬͨѾóȷ֤ݣ˵ȻвԼҲͷ֮ǰԱĴ㣬ʼӶͺˡ
֪λڻǣǶ˵ȷûܰĿƣҲûṩħһǿԽѻԪ˵ļ顣˵Ŀ⣬Ͷ϶¶һ˿ЦǺ濪ڱʱ˵ԼͶ»⵽˵Χܲӹһٲ˵ɣȻᱻڳʿȫ
Ԭʲôԥһ£תͷԬͨʵȻܼԬͨʱƣǸʵˣȷԼ޷Ԭͨʱ򣬾ͽԼ̬ŵͣʾԬͨ쵼Լʹ޵ı˶ԬͨĲΣҲѡ˺һ㡣
㣬ŵѵ۹⡣ԬͨĻشںͶˣԬͨȷûʲôӡ󣬵ҪֵʱԬͨҲΪ֮ǰìܣҪսվһ
ʵһ취λſܼ㣬Ҳ׼ȷͷҪʼֵʱȻ˵
Ŷʲôð취𣿡΢΢һЩɻʵķԣ治ҲӣϾģʵǿ塣
ͨеһ㶫ĸħкҪĶĵ伮Умֶİ취ֻҪԬѼⶫ˰ųĹôͻⶫӦͣ׷֡һҲͲõķſʱʲôˡ˵Żһݷ͵˸˵ǰλԿһʲô
΢΢̾һӹ˷ʼһȻΪüеĹ׼ȷ㣬ȫһ棬Ҳв̫Լ˼֮ǰԼԬͨ˵ȨҲȷᣬҲֲСġȻЩ滹ǽ顣ʿȻҲܸȤſ˼飬˭Ըɵ顣ʹϾѡ񣬻ʿ϶Ըðա
ȵ˷˷ҵͷ֮ͬԬͨͷշʼжڳУԬܹͨŵҲֻԼܹȷźͰûйҲֻԬͨжڰԬͨҲԬͨͷʾԭ
Ԭͨķһڹⱻ˽ơһڹ⻹ûüӴܵʱ򣬽ɫĻɵķѾڹٴΰСһڹͬһ㣬ڿ·ڣɢһµϢͬʱڻ֮£ϵṩķ˼֮⣬Ҳǻķ֮һʱҪһЩ
ϢɢļΪѸ٣ڶ໯ʿոոоʵʱѾ´Ȼڹ·ڣϢϲ´ڵ϶ûгʲôӦ֮󣬺ڹȫʧϢҲɢȥȻ
ãڿȷϴҶûܵĿƣǾ˵һ½жɡ˶˵ļ֮Ԭͨ𷨾֣ص˵

ˮ
һɫļ̳ϣϿգǴӷӰϳִԬͨӳһڹ⡣ɺɫˮɵļ̳󷨵ųɫĹڹͰϵڼ̳ȫת̳ͨųĹźڹе룬ϵϢϵͣͣŴ
֮󣬺ڹɢУҲͣ˷ϵϢ¶źɫƲһõĵȷһĸħܹ֧ͨħʿľʵϧǣһνգͲ̫ԲӰһľԬͨһ롣ûԬֽͨһڹ⣬սֱðڵıԵڣȴֻðʵСһûеõʵ
תֽ̳ӡ֮󣬰뿪ңټ´ڡϮа֮󣬰ͽеĻﶼеˮӪаһսлõԪħ֮ǿΪͬʱҲΪ˼ַֹӰı硣аã˶´
λǿԾʱѾˡ˵֮󣬰Ŀ˵
ӰѾԬͨ˵У֮ǰ¶еԬͨΪ׵ĿħӦѾ׼ȫ濪սˡȻһȵˣƽ˵
ʵڰļƻУɶаĹ֮󣬾ֱӽӰ泷أԬ֮ͨìܣǿ˵ΣУʱ䣬ΪԼаȡ㹻ʱ䡣ĺãȫԹʼʩħ˵Ԭͨȴı˾ƣð䵽˿մӰȻ˰ѸʵĻᣬҲöһҪҪǣԬͨõʵ֤ݣһ㹻ԽѵĿħŽԶ˵Ĺ
ںԬͨսһ֮󣬰֪ԭļƻûôֱӽˮУ˷ӰϢһ氽ΪüܹרôԪħ֮ΪΪս׼һ棬ҲΪĸħļѾԬͨǱҲ֣ȻҪʵ֪ͨԼ⼸λս׼
ô죿ԬͨܶЩȵʵȻڶа֮ǰԤϵħϷѵӰǳ˵Ԥϣʱ˲ὫЩ뷨ѸٽܰṩϢĥԲߡ
ħеӰһжǲĶڿ¿ħΣж϶ҪȫġƽĻشڿħ˵̬յһֱ׼ûԬͨʵһܷӰõ㹻鱨Ļʹ˻ɱǧа棬Ҳֻǿ䱸ƾԬָͨԼǻԬͨѡԬͨ˷Ӱչʾǿһʵ˳ߵԬͨеĶԼֶκĿģ˱Եĸı䡣˱ΧѾΪ֡
Ӧԣʾ¡˽һ֮ͬ˵˵ڰУѾܷѣֻİţûз̵Ļˡ
ܼ򵥣ˮսսɫƽ˵һħ󣬴ϰһ£ʼ׼ɡ


46 ޸
ĸ߿УһںɫķؽƵı£ˮڵķ£Ԭͨڵʮһλħ˵Ļ״ڶṩķУĵϢΪϾҪĴս׼
ʵȷ˰ĸħҿʿӹԪħ֮Ϊ֮󣬿ħеĸ߽ʿ֪һս޿ɱģսĴҲ̶ˡ
ΪǱ߿ʿʵôΪʵзǶ˵ʿڵĵͽʿᱻ˿ϡΪʵ˿϶֡Ϊ˱֤Լİȫðʵǿ֮ԸԼпܱĿʿȻҪͰսΪǱ߿ʿսսԽսԽµľ棬ôħ˵սԣȻҲǼ˵һսнһ⡣񳣹ʿսõͽʿдģսֻṩʵġϡҸ㹻ϡʱ䣬ɵ¿ħ˵ĸλǲġ
Ȼʮһλ״ڵӦþѹԵƣԬͨڣһսĽûʲôաΪڷӰʱǴθս֣Ԭͨڴ¹ʵͬʱҲԼʵͼƻԬͨۼħʱ򣬰϶ҲΪһս׼Ȼ֪óʲôϬֶΣλԬͨ˿ӡܹȫһĵλ񣬼һЩ󷨣ܷӳսǷǳǿġԼֻǿʮһλȻǿ󣬵սܹӳսȴһδ֪
ͨϵԪڵ޸ˡԬͨſֵܳľʱѪȻ˵
޸棿һֱɽţЩûһϢôͻȻϵˣԬͨ΢΢üͷЩɻʵУԪǱȽصһңħڵĹϵѪ̵Ԯ֮һڰ𣬽˺λ޸ƲԣܹϵķŵΧ˻صפԪ鵺ȫɽţȲڶǿƵİҲϵ
꿹ħ˳ʱԬͨѪϵλϵ޸棬֪ͨܶԪֵϢȴûеõʲôٶڣҲΪ˼ɿħ˵ķӦҲΪԪѾóȫ棬ֻΪԪڵķǿҲȷһֱûжԪڶ֡˹˼ɣʼֵʱҲûѡһֱ䱸ɭϵԪڣѡԶаԪȴȻûܵ
΢ЩѾԬͨЩɻˣϾʲô˲Ҳ˵ʵˣʿΪϣΪԪڵöԸӦ׶ԸšԪܹ浽ڣ϶һЩصԭ޸ȻϵѪ棬Ԭͨ
Ҳ֮ķʽǱѾŶ꣬ϵʱһֱûнܡͻȻϵңҲЩơѪҲЩɻĻش
˵ʲôԬͨüͷ΢΢һ壬ʵʿҲʱͣ˾ޣĿ˹ɽĻ״У˱ڽûʲôϢĿ׻ĵİĽ棬ֻԪڵ޸ûо뵽˺Ϳħ˵սСΪⳡѾλ䣬˵Ѿǵһ֮Ψһһδģʿ¼ˡҴҶս϶һսһ̵Ӱδɽ֡ʱһѼ뿹ħˣ۶ϾҪʼսδɽ֣мӰģ˶Դ˶ġ
ͣԸṩյ鱨Ҽ԰սѪش
ŶҪأԬͨüë΢΢ʵ
ûоҪֻ˵Ҫ뿹ħˣϣ̸Ѫش
ǺãǰɡǵӦҲѾ˽˰ɣԬͨһ£˵Ҳʶһλ޸棬ô˵ǣܸǴʲôľϲλûʲôɣһ䣬ȴǶԴʿ˵ģȻʱԬͨѾʵӵо֮ȨԬͨȴʿĸܣشľ
ã֪ͨ˶ͷͬ⣬Ѫͷʼ޸ϵ
Ѫϵ֮󣬴ڵ΢һЩ֮ǰȻһ£ʿ֮ĴսǼֲ飬жɡ޸ͶʶԼռݵԼҪõ档սȻΣգһʤҲǼ侪˵ġ޸棬ħʮλֻλĶˣô˵ҲʧܡֻҪСһЩܻʤʤ֮ĵ̾ͻ鿹ħУȴŲһսʿλʿ˺ܶࡣ
ķΧ£ҲٽȶľޣǿʼһЩСΧĽսʱϵ⡣˭֪սУȻֻĸˣȴħ幦ˮȻӦԵֶΡԼȻƽʱϰߣЩ䣬սʱֵʱ򲢲࣬Ҫһ˽⡣
۽˲һ죬Ԭͨ΢΢һվƬ֮󣬿ԬͨҲӦ˴Ƿųͣ˵ע£һŲɫ۵߳˷⡣
Ԭλѣ޸߿֮ͣڴ΢΢ƽ˵
޸Ѳÿ˵ɡԬͨȷ޸ûħĺۼ󣬵˵ԬͨĻϵĴ˷Ľƣ޸˽
λѡ뷫֮޸ƽĹת˵
Ͳ˵ˣҶˣǻ˵Щʵʵİɡмʣ޸ܷҽһ£Ԭ֮ͨ󣬵ʵ
ԬʰɡҼȻˣȻ˽ѯ׼ˡ޸΢ЦŻش
һ⣬޸ôһٶбԪڵİȫġԬͨûпֱӵʵ
Ϊ޸Ҳܸɴֱ࣬óһźڰ䣬ɢſֲϢԲ򣬶Ԭͨ˵
ħףû뵽һȻֶȾʿҲɫת˶ֻߵ׼һֱʿҪԵֶΣ˸߽֮׷Ʒ˺ܶ࣬һ֣Ҳɱ侪˵ġħ׸Ǵ˵֮пش״ڵĶ裬Ͻ½ɱﵡֶ֣һеȷû˸Һ޸Ӳƴ˷ŹпشɱԼ޸Ҳȫ˵ͨ
ðɡҽܡڶ⣬޸ܰʲôֻ˵λǵΣܾǵ룬ðŷգ㹲ͬսʤһԬͨħ׺üëҲ΢΢һϻָƽʵ
겻ӦλΪ֪λ¶Ķ֣ҶԸλûġΪλѾ˾ģǾۼ߰˵ĺûᣬȻŹ޸ƽ˵˵ܰλʲôԴϸϸ˵һҪԬ㣬֤ҵĳ⡣˵֮޸ٴ֣һɫֳС
֣ⶫȻУ


47
֣ⶫȻУӦڻƵƵ΢΢ͻʶ˷ܣԬͨһ۾ϳ޸пƽƽĺɫ֣ӦԼһֱŬѰȴûлõеľ֡˵ڶԬͨһֱΪⶫУû뵽ھȻ޸пˡ
һս䵽ģʱżȻõΪĹͣһֱûм˵ԬŵĹõŵĴУ͸ԬҲԭˡ޸濴ԬͨЩ𾪵飬¶һ˿΢Цǫ͵˵Ȼ֮ǰΪ˽Լ겻뿹ħ˵Ϊ޸ֱԿħ˲ģԵúǹ°޸кڵĿħѾһɾ޴ҪԼȥʸڱҪǿӲ֮⣬Ҫϵ
Ҫл޸ˡݵľϲԬͨ侲ƽ˵ֵĳȻȷԬͨǾϲӳԶ鱦ԬͨʵҲ϶ߡһж㹻ʱΪǰģԬͨȻõʵȴûʲôôļУڼʼսսʧܣǼʹõ֣ԬͨҲǵòʧ侲󣬾ֶԬͨҲС˺ܶࡣ
Ȼܸлóش鱦޸ݺͳ⣬Ȼ޷ȷκͶ֮սһ鱦ºȫɵĵ㡣侲Ԭͨɨһ˵ķӦ󣬼˵Ȼ޸Լ֮ǰΪʹ˷ǳ׵ĽͣԬͨȴţ̬ҲࡣʱԬͨԲΪԼһֱӷ޸ˣǶ˲ΣҲǶԼİȫΡϾһ޸ǰǱߵˣսзһɵΣԶһ鱦ɱȵġ
ȻҲûһ鱦ȡ˵λ˼ЩԪռѶϢҿԿӦöսаԬͨı̬޸沢ûʲô쳣ķӦȻƽĻشȻûԬͨͬ޸룬Ҳ޸˵ԼĻᣬ޸Ѿ㹻ˡ
޸ϵѶϢ֮˵ɫࡣԼռ鱨ԬͨӷӰõ鱨ȣ޸ṩ鱨Ȼϸ£ŶҲܸߣҪǣ鱨ᵽ˰»ʿĲ鱨һ֣˶µУȴû֤ʵġ޸鱨Ҳ˶Կֵܳ»ǰЩ׼սʱͻЩЩʤʡֻһܱ֤ʵĻ޸ʸ뿹ħˡ
Щ鱨ȷã֤ʵЩ鱨أرǹڰӦΪĵĻܣӰ˶֪޸ȴóϣǺŰ鱨֮濪˵ܻʿ鱨Ԭ֮ͨ⣬ǿħռ鱨ḻˣҲǶԶΪ˽ˡܶ಻ʿӵСϸ⣬涼൱ϸ˽⡣۹޸ṩ鱨ʵȼ󡣵ҲΪˣŻỳҪһαġϾרҵ鱨ûõص»ʿ鱨ȫԪ鵺ԪȴõܵĶĿܴܺ
õȫǸɺϣŵԪڵĵ̣ʿУǵһ׮鱨ڱ֮ǰģλţһûʲôð취֤޸Ц˵
ҶԴʲôԬͨһ£ڶʵ޸Ѿһϣ˵ĻʿһУȻ޷ȫ˵壬ҲѾ˵ˡΪԬͨȻҪ޸һ˵
Ҿ޸ѵĻŶȻǺܸߵġ֮£ȷԹ޸ѡ޳ˣϾҲҪǿսĬһ֮Ѫ濪˵Ϊ޸ǧĺѣѪ滹ѡ޸档ڵ޸ܾѪϵ飬ҲΪҵᣬڿħûһʱ޸Ҳȷ׼ҵѪ־⡣
Ѫ˵꣬λʿ΢΢ͷ޸滻һλãλ廯񶼻޸һѡ񡣱ϾԼĻҵһƮĿħҵ˭ġһʵִڼзе˵ʤʱһסλҪʱжעѹһ߱յĶࡣ
ҴӴֵĽǶһսȻҶģȴûȫ߶Էİգδ֪ʱһǿս룬ԴսȻԪڻһЩ棬ͷߵİ˸µ̵ٶҲܶࡣһ㲻˵ԭǣ޸ҲʿļսԱȣкܴá
ԣҶ޸ѲȫΡʲô˻ɵĶұǰֵȨʿǱ̬߱޳ɣ˽һ֮𿪿ڱ̬
Ȼлλˡ޸΢ЦŻӦ
ȻҶѾͬ⣬ǾֱˮˡԬͨ΢΢ʾ⣬ͬʱ˵
Ԭͨ˷ˮʱ򣬰Ҳûšڰָ£ˮУ֮ΪħɭɭıˮΪһǷԲĴѾɡԭˮڵʥأڴ֮ѾΪ̹ǵħߡ
ħѾɣһ濴һƽİ𣬺ܹʵԬͨҪˮֵϢѾܣʮλʿΧȻ԰ģʱЩġ
ôһսûˣʵ
ǣֻЩǶѡϾʮһλʵ൱ǿȻˮҪʤȴҲװȻЩľӲͷƤ˵ڰǰ벢˵Щ׻ջ⵽ķС
ǺǣѾʮˡ𵭵˵
ʮ޸ǸϼһҲˣɫ΢΢һ䣬Щȵʵ
ӦѾԬͨ˻ˡƽĻش
ǣЩеʵʮΧĸ⼸ѾǱذ֮ˡ
ģǵֹˣսʱͻġʮУֻԬͨһѲֻҪԬͨ˶߹ûжвġȻ˵ңԬͨڴ󱻹֮ǰġ


48 
Ԭͨվڸ߿У·ĺɫɫƽ·˷Բ󷨿ռУŰж˻״ڵϢˮĴ֮ɢ˲ѷԼһơȻ׼󷨣ԬͨĿħ˽һսˡ
ڰѡԬͨȻЩɵ˵ǱȽϸ˵ġϾ£ȻֶܻΣԼ߱ϾʵǿֻҪӳսһսʤûжġսһʤ;ڻʿ棬Ҳͽ롣ԼߵѹϺͻҵԼλսɽ˵һƽ٣ʹħȡʤҲԪԬͨԸ⿴ġ
ͨѾ׼ˣ׼ְɡԬͨ·ϢʱԶѪеķ󣬿˵ʮλ׵ʿһΪλڸ߿Χ·ħ󣬲ҽħͼһĽ磬ڷֿܵӴܡǰչϵԶֵģλյ򣬷ֳһ飬һ顣ʿߣմϰߣֳѪͲ̫ܴ޸һԪһ飬Ͷһ顣ԬͨΪһ飬ƿȫ֡
ҪżҪˣҪ˵ġԬͨӦ·Ϣ˵ʵӱ˵Ԭͨϲս֮ǰ˵ЩϻڵȴЩ⡣Ԭ֧ͨ֯ħĲô룬ܶ˶гĴ㡣Ȼ֪γ˵ҵĶ־ɢģԬͨҲڶԻҵĵĻᣬϿʼսʤһЩҼʹԬͨȰڣ˶֣Ҳսн˵ġ
ԬŸλѸˮûӭӸλʵЩʧ񰡣˵֮䣬ɳĴ󣬳󷨵ϿաûиԶ󷨣ֻϿղԶĵط˵
ˡƣ׼Ҳ㵡ˡԬͨ˵
ǺǣǰǰЩӺԬջ֮ҾԤԬΪԱҲûа취ϾԬҪ˴ҵķ֮·ǲԴеġ΢Ц˵Ȼʮλ׵ĴڣȻ̸Цûһŵĸо
֮·ǻɢ֮·ɣԬͨĻӦҪ÷ҡˣԬͨȴֱó˼ڰлӡЩĿؾԶڷĻ˵Ҫġ
ٺ٣֮ǰǧа飬Ҷϣʲôֻ߸λһ£ҪҪͻƵڣҪͻƻƿѷ֧ŻʿʱҪ޴ġ׵飬˭ġǿʳһֱɽķҵûʲôףֻǸλ߸Ϲˣ˶ѡȻ˵
Ԭͨ΢΢һݣĻȻ̶ܴȴϾʿ̬Ȼ⻰ἤŭˣҲƲһߣֻΪɱ¾һ˵Щʲô˾͸׽ˡ
ǷӰأĸħɲǿʳô򵥰ɣҲҪˣвҲɽĳвǵİȫҲԹǶԸ㡣˰֮Ԭ̷ͨ
ӰԬаɣѾǱҳһ㶫ҲǷöѡȻƽ˵ҪߴҵǣҴʱѾﵽ˻ڣ˷ҪѾҪͨλʵҲ˵ҶԴҲûʲôвҲܡ֮Ҿͻ׼ûбҪΪ˸˵ʱ֮ս
˻һԬͨ⣬ɫ΢΢һ䡣ħ֮󣬻ѾʿܹﵽļޣܹߵһģǾžޣЩȴһֱûܹͻƵڡʱ˵ԼѾͻƵ˻ڣǶ˵壬ҲǶ˵һջܹʵˣﵽܵеĳ̶ȣû˭˼ʿ
ÿڲšʵѾ˻ڣȴʿΣԷ˽磬ΪԽߣԽգ˭֪ǽղµǧаͷӰ͸ѡһλĿˡǸʱʵһȻûа취ֵֻܳΪ̤ʯˡԬͨһ˵ɫ˵ĻȻЩջԬͨȴؼһ㣬ٺõĶҲڰУǲὫ͸¶˵ġΪһܵõĺôһвɳЩ˲ѡġ
Ԭ˵ҿڲźãʵԬڰλҲԬҲͬǻڵʿˡһսԬʵ϶ʲôˡĸλδˡϾΪԱһȫֵġʱܲܽǲ˵Ԭ϶ǲʲôġһսؽŵƣҲǲܵģ˵Ķ԰ɣԬЦŻӦ
ΪĸħعԵʣ֪Լ˵½٣Ȼܹ̰ĵ˲ȫ֣Ҳ޷˷һʱܶҡĵģֻпħڲìˡмģԬͨ˵ĹϵϾӵмͬʱԬͨҲվ˵Ķ棬˵Ĳ¼ɺż
˵ҲŵˣȻҲؽŵĿܡڽ֮һȥѰҿ׻λ𣬼׼ǴҶ֪顣ڵĹϵ̫ܲáҵȻѸ٣û̫Σ棬һ·ѪȣҪõĶࡣԬͨ̾˿лǽ͵ѶͨʹɽУһıײʿ϶ϣԬͨվԼͷϡȻԼͣԬ֪ͨ⻰϶ǻãֻӸ϶ҡս־ѡ
𣿡ȻһЦ˵ȻԬôģҲ˵ʲôˡҪսǾɣλʲôֶΣܻҵĴ󡣡
˵껰һ˴֮УħͷӰзɳ˷ԬͨҲһۺͬʱ۵ķɽ棬˪гΣ˸ʽħͷħͼΪ󷨣ʼӶħĿá
λǽɡ֮ԬͨȼɫĻ棬кһȳɭɭĴС
λְɣԬ֮ͨ˶Կһۣͬʱ⻪һСԬ֮ͨǰķȻЩɵԬͨвһֱȽعصԬͨǸȽϺദĶڶ˵һ˸Ҫ


49 
һħԬͨ̾͸̵ܵ󷨵ϴԬͨħͬħ󲻽ħʿѹƣã൱ǿĹݺȥħʱữʿĹˮ崫֮ΪĹ࣬൱ǿԻʿҲһвý󷨵Ļʿ뻨һרӦ
޴ڵѹƣ֮⣬ħвӿħԻʿвСʴáԬͨΪ˻ڣԵʴ֮⣬ʿоε˺
ȻʴЧôԣȴǻʿΪɵġϾԪǻʿĸвˣ˵ħʴˡһҪȫ֣ͱԼ鱦ԼڹڱʴȻʿսʲô½ȴ˻ʿֶηḻԣսʽô塣ΪֻУһˣױռеħ룬ɷǳ鷳ơ޴ڵķҲ˼ѹ˰Ѵ󲿷ֵʵڱϣܹӳսΪ
˼ѹԬͨ˲ͬħȴˮõļӳɡͨͨͨ鱦еĹھռħļӳ֮˴ɲСѹȻ˶ڣսʼʱȴûռʲôˡȻҪٺܶ࣬󷨵ļӳ֣һʱȴռ˲СϷ硣
ûг̫ãڱѹһ֮ԬͨѾоԼһ˼ЩƺԬͨϵĽɫȻǣγһ޴ĻԼ󷨶ԼѹƺϮͬʱǧ趯Ԭֱͨӳ˰ȻǾֵĶҪתƣõİ취ѹס˵ߡ
ԬͨȻĹʹ󷨵ļӳ֣Ҳκεһ֮󣬰֮ٴ֣ħ۳ɿ׻סΡڷųһ֮󣬷Ѫ˵ѹƣӭԬͨĹ
һ֣ɫĻͺڳħͲ˾ҵĶԿԬͨǧҲѾɫķ컭ٴײ޴ơ֮Ѿǵʽ֣һΰ׾ʵҲޣԬͨ׻ܡڶεʱȴǰ׷ɱԬͨԬͨ˴ΣȴƾУԬͨʵ΢΢ʤħЩƣ󷨼ӳ֣Ҳֲࡣһʱ֮䣬˽Ŀȴ޷κε˶Էͬʱ˽֮С
ԬͨȻûκε˰֮սȴԾƲ൱Ӱ졣һû˰ʵ߳˵ѹƣѪ˵Ĵ˺ܶࡣֻˣѹסʵ൱ʮһλ״ڡһ棬û˰ľ֣ȻȻԴԴϵħע󷨿ռУȴ޷ȫתΪԿħ˵ĹȻþȫ޷ֶԿħ˵ѹơڰרעںԬͨս󲻾ãѪ˶ܵ裬óЩ汾£תԼѹŴı档Ȼһʱ֮޷ƻ󷨣ѹˣҲʱǱı˾֮󣬿ħ˵˲٣ȫ˴µı֤֮ڹҲʼӣƿʼԿħķƫơ
ʲôֶλʹȽϺãȥ¾ʩչˡԼȭͷͰצٴײ֮ԬͨϾת䣬Ķ԰˵ȻʱռţԬͨȴܾЩ̫ԾħȻȷ൱а֣ĵ߶аգڻʿ֮Ƕ󷨡ʱԵʮλ񣬻ԼڵȻЩ˲㾡ȫֻҪЩʶӦ֪󲢲ѡ
Ȼûгʶˣħ˽ӦԼոսӴõˡ֮£ȻѡԼһоսȻӦ̡
ǺǣȻԬôżǾ뿴ɣ÷컭ꪵԬͨǧ󣬷ɻ׵ħ·ߴγڣˡ
ӦͻȻֵħȻһæջ˶˵ѹƣ֮ǰķ飬ַ³ֵĶһ֮󣬲ŷֶǻۼףܿԭòһӦ壬Ѿħԭˡ
ħǰĵ𣿡Ԭͨһ۳еľƺЩм˵³ֵĶȻʵʵʵĻףȴȻ޷ƿ󷨣Ȼܹõ󷨵ļӳ֣ܹӵսȴȻĻʿȻþƲһ浹Ҳûаһѹħһߵʵڿһı󣬾ٴȹ
ʱԬͨҲϳ³ֵ¶ְֵ˰ħĶħʱҲֹһ㶼ڽħĸͬʱΪ޶ɵĹȻӵл׵ʵȴֻб߽ǻۣħʱڸ߼ڻҡȻǰҪΪʱ̫Ԭ̫ͨ죬ûȫɵʱ򣬾ͱս
ԬѶԴ˺ܲⰡЦһȻߺǺãģ飬֣
δ䣬ѾͶ˲սȻһ飬˲뿪˹ͬķߡûڻһ˰ħͬʱһˮʹɵħ˶ĹԪϡǺ漴ʹɳһֻɫ޵˺Ĺи˵Σա
ʱ˭˰ģȻڿЭĿħУʵż໥֮ǰ˵жǼһ㡣
ҲҪϵȫ֡Ѫ뷢ȶģ˵һ룬һֻɫķɽӱͻѪɫķѪĺģֵ޸档ڴԼƭԶͺķͬʱҲпڼѪΪ޸ĴȻѵͻϮĿꡣ
Ȼ͵Ϯ˵ĲᣬѪҲǼ򵥵һѪ˿Ѫ޸Ļ鱦ϣĵڶѪɫ˿ڣƣһ˲뵽˵ķΧڡ
ʱΪħһѹȻһźɫԲħҲͬʱһɫԲĸԲڿн㣬γһɫĿռ䣬סһİԬͨˡڹһԬͨʧ˿ռ֮С
ҳռֻ֮Ԭͨڻص


50 
ԬŵôΪ֮أһȫڰĿռУñʵˣ뵽ڰռһϢĥ
ܲǺơӷӰʱ˶Ըҵ׼ɣɫŵԬͨһͫյĿռ䣬һߵĻӦȻռио൱ѹڻı£Ԭͨûܵʲô˺Ҳûηĸоһгӡ
ǰӰʱҾ֪㽫ҲΨһĵˡ֮ǰһУΪк㵥һսĻᣬһܹصĻֻҪˣħҲɢˡ˶ҵĶ֣Ⱥ߹ΪҵϡЩȻЩ¼ŵ˵ȻҲΨһһлɱҵˣûҲɱҡ֮һսˡΪ˼һıɽһеսǱ˴˽һΣ
ôɱңͲУԬͨȻķʵ˵ͬʱԬͨѾϸĹ۲Լڵռ䡣ħȣ󷨿ռԬͨҪһЩҿռ൱̣ҪԽħΪûħĹʱԬͨѹ󷨡
Ǻǣ֪ռ𣿡ЦЦûлشԬͨ⣬ǿʵ
Ԭͨһ߹۲ſռ䣬һƽ͵ĻӦ簽˵ģ˽Ȼһ֮սһսʤҲӰսĽ¹ɽƵĹؼһսҲΪһս˹ؼԬͨ˼飬ĵĺͰҴӰ̬УԬͨҲԼ˰ΪʲôҵѡԿħ˺λս
ܽҲܰȻĻƣȻһʿĽͬһĵ׷ȫûϵȥϮͽʿһҪƿһеܹġѡԼĻУʵԿԬͨսʤˣɾתһжᱻƿءˣҲɥʧϡҰԼĺ㣬Լʧܵ
ˮĺġħ幦ˮġ갽ռУնɱɣʵ·죬ͬһطҽնɱУһٵ춨ҵİҵЩйʵĺеڰ˵ԬͨΨһһԼʵҲܺԼƽȶԻˡ˵˶ūħ˵ʿҲڰСֻͬǻڣҺԼνʤԬֵͨðڣйԼ
ҵԬͨüͷһ壬ɫЩõʵô˵νķħ磬ǻˣҪģֻڷ˽ưԣȻ԰Ϊᣬ˫ҲУڰ˵ķ֮£Ԭͨһֱûȫ׷ϾԬͨ˵ܶһϣԼδķͶһЩաһͳη˽ԣԬͨŸоԼܳױƭˡ
һ簡û뵽ھȻĻôɵˡ˵ȻԬͨ׷󣬰ǲм
㲻ɵڷ˽ưôһһաԬͨûзŭǵĻӦ
һգҲ޾ҪðҵĻȫƭ㣬ֻͨĲ磬ȥħͨҲͬĴͨ߷ܹͻһ˵ѾǲܵˣЩ˵˵Ų⣬κһʿܲϣԼԽǳңˣԽϧԼѾȥȡֵõǰ·ϾϢ˷
Ŷһħ崫ǴģĸħԪħ֮ħ壬ɶħĲ֮ءǵħʱҲûмõڣƽ޹ʵĵõһУҪɺϰԬͨû᰽ķȻƽ˵
֪𣿡ٴκԬͨ⣬תڷʡ
᣿Ԭͨһ£Ȼһ˵ǰӣħֵˣ
Ǹûк£Ȼԭʼħ׵šǸΪ˸˱𣬲ϧħ½磬ɽƽٵˡЩ̾
ЩµģԬͨЩӵʵ
ᣬҲɽΪӣ֪ɽʷˣԶ޷رܵһˡ
˾žޣΪԪ⣬һֱܹ߲ԭʼħ˻ףҳɹĽ˷̨ԼķһΪħԭʼħա
壬ΪԼĺ֪İΣȻðķգħع鵽˽硣ڵ֪Լĺ֪Ѿˡħ֮ȻѪȵĸ֮·
˺Ѫڸ֮·⵽·ӵ£ȻĿ˷˽ħ֮ͨħ½磬ֱһħ֣˽磬Щ˱߽⡣
ɱһΪΪۡþŰ򣬼ΪۡЩΪİˣ˶ҧгݣÿһߵʿλѡ
Ԫħ֮ǵܽѵĸħ֮ҲǿЧĸħȶҲħ½ͨЩȻ˵ܹ̳аĴУʹˣҲЩΪ֮Ժ
ⶫ²ħʱµģӦعħִ֮İɣԬͨһºּʵ갲Ϊħͷﲢûħɥڽħɹ֮ûмκħսǻعħ硣Ǹʱ򣬰Ӧûʲô˼ħġ
Ԭ۹ⲻ΢΢Щȣϻָʵ㣬ҵõĴеȷǰħֽ֮ͨ½ģΪľϣ˽Щ´ͨħķ֮·ϧǣûвμħ֮ս֪һ类ٳӣҪﵽͻƷʱѾǲˡ
ô˵ᴫ˷֮ˣԬͨȻƽʵ
ȻֻǹһսɣʤˣõһõġˣһоͶҵġɣЦһ֮󣬷غͬʱһֻֻʵʵĺɫ̣ڰΣԬͨ
ԸԬͨĻӦһ䣬ߵĻҲȻţĿռǧҫ۵Ļ⣬˰ڵĺڰ
ħУħ˵ʮһԶ˵ĹЩΪʵ㣬Ϊ˵ʿЩ񡣲¼ɣѣԬͨÿħ˵ʿ½˺ܶࡣԭΪһʤսȴ˹ὩֵĽ׶Σ¶Щ΢İԬͨµǾ仰˻ͷĻսԿħ˵ܶ
޸꣬ΪʲôͶ뵽£ѵ㲻ֻ֪ȫԼһ𣿡Ѫܹ֮ӵսС˺ֻܸܶ࣬ͽһ飬Ȼппʻ
˵Щȫսߵֳʤɣ޸국˵


51 ħ
顯һ֮ǧϵĽɫ汻ֻѵĺɫˮеħǣâ΢΢ԬͨԪ룬ȻֳħһյУһɫˮѾǧػķΧڣٴκǧײһ𡣲ǣ˾ҵĶײȫڰĿռȴ޷ʲôನռͬһڶһʧȥƵ
Ԫˮǿ󰡣ٴνˮ֮ԬͨѾȭͷͰצײһ˱ʮɣߵĻҲ΢΢Щ𵴣ȴԵòôںЩɫˮǰħͨˮͨݻɣѷһ鱦ڶ࣬γѸ٣Իʿв󡣲Ԭͨתַͨ£ȴҲԵֵڣֻ΢΢·ѡ
ǺǣԪﲻȡɣԬɣԪħ⣡һЦеķ컭ǰȻһƬڰһڹӺڰеԬͨ
ΪԪħĺڹ⿴ۣٶȺȴΪ¡ոճ֣ѾԬͨеǧԬͨ߸ʮɷĽɫȴûжԪħκЧ赲
Ԫħǧһ׼ЩԬͨ͸оһǿǧϴ֮ģһɼԬͨԬͨ޷ԼʵͬʱֱӽԬͨٴλ˳ȥߵĻҲή˲١
ûеԬͨסţеķ컭תڶԪħٴηɳ֮ľ룬ٴλ˸񵲵ǧԬͨٴκɡĵеͨ·޾һһֱԬͨѹơֲϵĴ֮£Ԭֻͨǧֵȴûһ㷴Ļᣬü䱻
ڱʮԪħ֮Ԭ֪ͨټȥȻʱԼֵܵԪħ⣬ˣռֹĹȴռ˼ıˣȥԿĻԼڿһԪħ֮ԬͨȻһأȻһٻԪħ⡣Ԭͨ˳˲Ƴ˰ǧ˰ħԭأͬʼħ
ϡһǧͷ컭ֿꪷڷ״̬µԬͨͰһûռʲôˡħܴħڰǰȴߵħֱͬûκιá
ħӻǴ汾°ħܵĹͬţ뺣Ԭͨһħзųһֻɫķɽ˰ħȴˡ
ԬܺܲµĶҲٰĻӦħһſڶʱոħתԼõĶħħֵʱħŹԸת޵ħʿʡԬͨĵħȻʵֶαϾģħֶΪħֹơԬͨڣøղſܵһЧʱ򣬰аشܡ
ϧǣԬͨһۿħȻҲ֪ӦԵķʽԼӽͬʱȴõħܶԶԶģᡣħȻͨⲫɽҲСȻҲشȴҲ𵽼ɧáʱԬͨҲ֪ѵã֮ͻ涼ǿ࣬ȫԵֵռѹץסᣬʼͰнսǧĹûзʩչͨĻᡣ
£һҪӦԬͨǿĹƣһҪħܵͻϮȻ޷мܣҪÿռʩչǿͨȴܲס޷ռ󣬰ԱʵԬͨ͵ħܵļлͱúܱ
һ֮󣬰ȻûҵԬͨøӲȻٱԬͨѹƵİһצķ˵ħܷųķɽǧƴһ֮ƴűһΣȻһսȦ뵽˺ڰĿռСΪռѹ󣬼ϰǿռƿߣԬͨһʱҲûץټ
ԬͨѰҰټյУ޴ĺɫƾճڿռУһɫǣͬʱӾɢռСм䣬ٴۣҿʼտռеͬʱѾǰ̬İٴγֱ仯ֻµĺɫֱ۴Ӽδͬʱһħͷ­ҲӲӳ˳ֻƬ̵Ĺ򣬰ֳ˫ͷı۵ĵħ
ħ˫ͷıۣôͻԬͨںɫֵʱͣ˹ĿŰɱ䡣Ԭ֮ͨΣͨͫԬ֪ͨɫʼ⣬ԼʱڿƻģɫɵҲǿŶġɱеİżΣյϢû׼֮ǰԿĿܸԵȵɱ䣬Ԭͨſ˵
νħ࣬ԭʼħʿΪһ̶ܹ֮ݻɺħƵ̬󷢻ʵ״̬״̬תΪ֮һսħħȻǧ𣬵ܹԭʼħǷյħһ壬ħ̬ҲͷۣۼΧڱ仯
ǺǣĹݻħܹ࣬ģҲֻ˫ͷıۡҪͷ۵ħ࣬ҪڡǸʱҲӵгͬħһʵһ磬˫ͷıֻۣǺͬħһ൱ʵҲ㹻ˡȻ˵ħ۵ħֱͷۣ仯ͬµĹħΪ𲽽ġܹħ࣬ҲгԽһħΪ⹦ǰΪ˳ԽħġҲǰ԰ıǮ
ҪȫˣԬҲó汾°ɡһΪǾԵ̫ûˡһΣӦ³ֵ֮󣬰ĶԬͨ˵
ͲˡҲ뿴ųƿħһսħ࣬жǿ󡣡Ԭͨ˵ŻѾ͹εٴǴһɳΪһɵľˡͬʱԬͨһĻƾճ֣۳һֱȸԬͨȼգĻԬͨߵĽɫںϽ㣬Ͻ
ȸ࣬ŵ֮ͨһųƿʿħսͨǽǿҵħԪ۵ĻɣԬͨȸЩ̾Щ˷ܵ˵
Ԫħǧ꣡
ȸ𣡡
ͬһʱ䣬ĺڹͺɫëӰԬͨ߷˶Էͬʱеķ컭ꪺǧٴײһ𣬲ǰȴҪ˽


52 
ԪħǧȸһľıըУԬͨͰ˻ɵʽǧͷ컭ꪴǿƥײһûܣûмܣֻȫԸԹеԪͨƶ뵽ֽĹ֮УȻͨ鱦Եʱ򣬼߸¡ԬͨۼİͶԼȫҪԼʵʲôĵز
鱦ײ˲䣬ռеʧһ˲䡣һ˲֮󣬾޴ͻԵನռ䣬ײನȫѹȥս˫ҲɳȥЩȵĿŶԷ
ȻЩȣû˿ԥڷ˵ͬʱٶٴٴξǿನ͵ĳ˶ԷӸղŵĶƴУ˺ĸоԷǿ󲢲ѷԼҲ֪ս׽ʱȴ˿áΪ˶֪һãܴ죬ҺױԷȫѹơ˫ѾóƵ±ѹƣôսҲͻֳʤˡ
һһεķƴȻ˿ٶǿನԬͨͰ˺һԭʼķʽԭʼĶԾԭƼƴԪħǧȸͨȻȻڲϵĶƴԬͨȸ࣬ǰһͷ˫۵ħ࣬ʱѾ޷Ӱ쵽óȫƴˡֻѹסԷöԷķӰ쵽ƴе˶ѡʱĵħܣһ͵һȻûйķɽҲвħ໤İ
һκԬͨжײ֮󣬰ڸоԼת΢΢Щͣ΢˰ġȻ󷨿ռ֧֣ܹӿռмȡ޾ЩϾҪһתĹ̡ԬͨǿȵĶƴȴ̱ȱתܸսҪҪһ㣬мʵޱȵĸԼ˵ΪΪ棬ûʲô⣬ڸ棬ʹӰ̳еĹǷͨԪħ֮˵ʵΪϾȫȹ̡ڳڼתʱ򣬻ǳһ覴á
Ԭͨķһ㣬ǧԥѹ£ðһͣռһϷ硣ͿԪħ֮ĸĸħɽΪڵİͬԬͨΪĴڣ½׵Ļڡ֮ǰͨħȹħٺԪⱾصľ飬ԬͨʵѷɫڹʱЩƵĻʿҪ١ڸϣҪԶԶʤһҪǿӶᣬǿﵽһİ޷ġ
ռһ֮սƽͿʼԬͨķбȻʱѹڵС״˲ĳͣԬͨĹõ˸ͷţƴܵķҲЩٴιٶҲһ㡣һٶȣֻԬͨʩչռ䣬ռƣƽⱻ֮󲻾ãԬͨȫռǧȴ˱ķ֮СԬͨռԬͨȸҲǿʼѹưħĹԬͨԴԴϵԪ֧֣ȸಢѷɫпռħ֧ŵħࡣ
ڼ֮󣬰ٴγԪתڱصٴγȸղžҪΣյĶˡȻϽ⣬һ˲䣬Ԭͨƿ˷컭ꪺצɵķߣǧİԻ˰Ϻħɵסһ֮䣬ͽû׻飬ͬʱ˵˰ϵۼס
𣡡һ˻𣬺ħӰϵ˿ڳ۳һֻצס˵ħܳû˿ڵķɽҲΪħȻֵסԬͨӿĺơħַųһֻźɫŨĶƣԼǰǧŽɫ潫Ũɢƻɵʱ򣬰Ѿٴγ˾롣ɵѸСγһɫˮ֣룬סԬͨǧȸĹͬʱһɫļ̴ˮֵĶ˰ħͷ­УðϳʹɫĽ£Ҳһɫļ̳
Ԭʵĸ벻źȻôԴȻʵʵ뻯ڣǺˮУһʹ࣬һôų޼ʵ˵ʱİ־Ѿ΢΢ЩңԬֳͨʵ󳬳˰Ĺƣѹ˰ģҲ˰ǱŵĲͼʡ
Ϊߵĵλ̫ĶҲž޴ѹħ߱ɱֳͬף¾һΥԵĶҵչ˳ʱ򣬶ᱻɹϲѹƣӰ쵽ľϡ鷢չ۵ʱЩȴӿͷðԼĸǲֵáرǵԬͨûôȴȻߵһʱ򣬸лԼͬʱԬͨ˼ļʺͺ⣬ֳ޺֮ǰһ𣬼ð
ҲǰɡԬͨĻӦʱԬͨҲ²³ˮӦþˮ崫ֶ֮ΡķֶΣԬ֪ͨûƽ⣬ֻܿŰˮаȫĻָʵ׼ֶΡʵҲǿͳսľ޴ƣԷĻ൱ֶʵıս֡һ㣬ҲǰŵĵԬͨԭ򡣶ԬֻͨһһӦץʱıӦԵķ
ԬоԵŰԬͨӦƽеŭָ˼֡ڣκطҲĲԬĶ֣ȵȷʿĴɻ䣬Ȼܱһȴ᲻һ
ҵſʲôһԬͨȻ䵭ĻӦ仯ԬͨҲԼܹաʵڽռʱԬͨͷ˰̬ЩʧҲΪħ⣬ҲǸߴʤѹҲ֮ǰĴۣҲħ̬֮ܶʮȶڱԼ֮ԡ
ȷһ֮ԬͨͿʼĥðһ仯ϾڰڣˮֳıʹܷȫˮֻҪڰƲΣյʱһΪṩԬͨҪնɱͲ̫ˡ
Ͼͻῴġ˵꣬ħͬʱռ΢΢֮źͷӰʱƵĺڹ͸ռ䣬ˮ֣˳źɫļ̣ʼע뵽˰ħ֮Сͬʱ̳Ҳɫ˿ħںڹ⿪ʼעʱ򣬰ϵʹȻӾ磬ʼսħҲ߸߹ֻ첲ħѪѸɡ
ħԬͨħı仯֮ǰʶĺڹ⣬üͷʵ
ħЩ˵ȵȷҵ㣬ֻڴʵ൱ʱŻֻ֡Ҫֱѹ㣬ҲͲˡ


53 ߷
ԬͨͰˮĺĿռдսʱħսȻڼ൱Ĺ졣Ӧಫĳȴս˫˲²𡣳ħ㾡ȫάսӦе⣬ʿȻûطˮľ˷ϣʱ򲢲ࡣ˫ŬĻƣȴŰԬͨһսĽ
棬Ȼ棬ϸȴҲ֡ڴ֮У˫ʵȻħһʿҪһЩڲŽᣬγɺһȻֻ߸׵ĴڣΪ൱Ĭ󷨵ǿӳɣħƴڳϲ·硣˵ȫ֣˫Ҳֻƽ֣֮ʤҪ˫͵ƣһԿ϶ֻҪಫ˫Ȼء
£˫Ļʿֶ˼ɡڿħһ˵ΪڲŽᣬ໥ΡʹԼȫ֣ڵòͬϵ£ҲȡսðΣգƾȴѵõս£ħһʿȻȫΪħڵΪ˱ԼʵˣʿѾ˷ϡ
ڶһ˵ħ־壬ȫ⣬λҲʱðաһΪʵãʮһλ񣬼ʹǶԷŽᣬԼһ󷨰һơֵļŭ֣ȫ֣ԼûкôֻҪħ֣άסȶͿˡһ棬ΪλڰҳҲ൱ޣĸħ鲻ֻħ˵֪ѾеҲϾǿŵµζǳܣرǷվ۷Ļʿϣħĺ֮ǰڣȻʲôиʱȻ޷˼ߣҲΪƴ
˫ڵȴŰԬͨսֵĽҽϣԼϡԬͨʤħȻܹЯԬͨƣһٻܶˡõĻԬͨնɱŽЩĸħƵһɱһо´󼪡ʤһȻҲƴܹȡԬͨһеİȻܻ˿ħ˵Ĺ߽Σ
Ȼֻ˫ֹԤڡһԬͨͰսûгԼϣĽ˫Ҳ׼һֱʵ㹻Щ׵ĸ߳󷨣סûġ
˫ղάֺͻսʱʿݻİħȻ쳤Х𾪵Уֱӻһź뵽󷨿ռУеħȻӾࡣ֮źڹֻһ£ʧ˿ռС
ĸħ˵ͷͬʱͷȻɫü临ӡħһǾ̾Һ͵ǡһ𾪣֮⣬ŨŨСЩħȻ־壬㲻ĻҲܱȼ˿𣬵ǱϾǶ˵һԱ˵İͬ顣Ĵڣȴת˲֮䱻طɱΪ󷨺Ͱ˵ϣ޷˸е֮ǰȻúܶοԼѪܵʵǰʱ˲еĸܵڰԼЩƵˣһߡָо˸еѵ
λѣΪҲˣѵǻҪΪ𣿡ħ֮ѸƶϳĴȻԬͨĴȴЩʲôҲע⵽˵飬֪һᣬҪץסᡣŻ˹ûгûǿ˵ĹҲһ㣬þά΢ƽ⡣
˵Щ𣿡˶Կһۣ˶ԷеΣ뿪ڻӦĸħհħľȻΪǱߵսѾ˾ʤĽ׶Ρ˵ԬͨʵǿҪɱȡѵ飬ȴ޷˵ԬͨܲڰķжסûȷеĽ֮ǰȻûбѰ
ôûأħ³ҲòµˣʱȻѾ;ĩ·ֻҪλڷս֣ȻԽġ΢Ц˵һڰģ־ᣬȵĶǰܷӵ󡣡λҪǶԿǰսֲȻά֣һο϶ǰħ꣬һΣλΪֵ˭أ
̫߹Ԭѵս˰ɣʵףħ»һٻԬͨʱλȻֱͻΧ뿪ްǼ¾Ҫ֮ˡ뿴ɫϱ任б˵ļæڻӦҲλǲΣҲһǸ֮ͲˮĺĿռУ˰Լ˸޷Ѹҵ˵ˡ
Ļħ˵üͷһ塣˵˼ԣΪʵǾ˷룬ǵڰУ˸ұѡҪͶֻԬͨնɱ˰СĵǸʱ򣬿ħڲȴδػ⼸Ͷˡ
ЩѰˡüͷһ壬ЩΪѵ˵һ£λֱΪɣ
ǲᡣȻԼ󣬵ûеǸĳ̶ȡͺ͸λƴˡЦŻӦĸħֻһϵͳĴƣҲֺܶࡣеħǳĴ֧˵ūڻʹáһô֧Ҳ֮ħΪ֧Ƽ󣬺ɾͣ˵Ҳ٣ֻһЩͶ˵ĸħлСõһ൱߶˵ĹûôơֻҪ֮ǰ˾ǰȫġ
ŶԸλ԰Ե˽⣬ٱĽʱθλػɣңȥ𣿡𵭵ʵ
üͷһ壬ɫء˵ɫҲ൱ѿȻֱֲüаȫСıԬͨƵϣô϶ѡԼˣԬͨһ
ҸλΪʤˣȻҪ꣬պŹλ𣿡ʵ
㵽˵ʲôЙЩ͵ʵ
ܼ򵥡һħȻһͬѰҰڵսΧûлᷢԸǡƽ˵
պܴ³֮ܵõʲô˶Կһ֮ȻЩ⶯뻹ǿʵ
ɣԼԭеΧ˵Ƕ˳֮ǰġһ֮󣬿˵
ԬѺѪ޸ЩɵʵУ޸걻Ӵ뿹ħˣ˱ѵ飬ݺݵĵԬͨѪ񷡣ѡͶ޸±Һˡ
ûκҴԬѸλѪˬĻӦħȻо޴γħжʧܵѪ񷣬ʱȻҲ˲֮ǰĶԹˡ
ǺãǳɽλҲǲϧͻΧȥպλĻҵҪСˡ˽һ֮󣬾Ȼ˵
ȻǵĿΪвλǱȣǵȻðΣգͼλȥġ΢Ц˵


54 Ԫ
ˮĺĿռУϽ̳ˮٶŴħϵõԼħࡣõ޴ħ಻ϵͱ仯ͬҪɱһֱۣӣͷ­һδεıУȹ˫ͷı۵İѾ˵͵ͷ۵ħ󡣶ԭ֮ʱβҲһڽڵĹͷ˵˰ԭͷ­һЩѪģѾȫħ󡣶ļ룬βϵͣϢҲӵǿԽ˻ڵĽޣﵽڵĲΡ
ͷۣ׼ħһ󣬻ڵϢֶΣ޼ɵĸħ˵Ͳѱ𣿡Լ޷жϰḶ̌Ԭͨһ׼ԼֶΣһŰжԬͨóǿΪǿ˵ΣءֻҪһң˵Ľ̾ͻȻֱֹԱ
ǣΪ𣿡һʹļ尾һЩмĻӦھħʱͿǹķ粨Դ˲Ǻ⡣Ͼһ˵Упƾġ
˭Ҳ˵׼ġԬͨ˵˵ͬʱԬͨϵĽɫ濪ʼȸ࣬ɫȸ𲽱˽ɫ
֣ôҾҪҲҲӰ첻֮ս֡˵ֻ֮轫ˮŲߣȹΪһڵΪԸ˷ǳףȻҵġʱѾȹϢҲȶĸħҲڱϣɫļ̺ͼ̳ϵĺɫ˿Ҳ뿪˰塣
ڣҪĵԬԼóȫʵɣֱӱɱˣ̫ԩˡ˵֮󣬰һΣӦһʵ֮ˮȻɢԬͨǰûʹֱһצץԬͨͷ­
顱һ죬צӺѾƴǧײһ𡣶ײ֮󣬰û¶κεĲʣһֻצӼǰ죬ץԬͨͷ­һֻצһħ⣬סȸĻ档ͬʱɫĹβҲͬһԬͨ
Ȼ֮ǰԤƵ֮ʵо޴ںͰצӶƴһ֮ԬͨЩ𾪡ѾȫħצӲǿ󵽿ѹƷ״̬µԼʵؼͣѷɫǧ鱦ɴ˿֪Ѿۼ׵İҲǿףսôˡ
УԬͨĶȴûʲôɣǧٴκϮħצײһ˲뿪ܿ˹βϮȸһŵĻɳҪ׷İ
Ԭͨ˲뿪ЦһûȸĹǼԬͨȵĻ˰֮ϱۼӿħɣûж԰κ˺
ħʣ޷𣿡ǿԬͨû𾪣΢΢Щϲֻۼףֵܵȸ಻ѷڻʿˮƽĹô˵ħѾȫȹ̣˻ħһķԬͨҲûаشˡۼ׵ķȻǿȴҪħֵ棬ûħļǾ˵ʵûȫȹڻڡֻﵽ˻ڵı׼֮ͣǰ״̬£ԬͨԼлġ
ֺͰƴ֮Ԭͨٴ˲ƶܣʱ״̬Ѿѹ˷״̬µԬͨԬͨҪâϴβͬǣԬͨ˲ƵͬʱнһһԪżɳ˰צϡͬʱֻ̫ҲųһԪŹ֣ն˰һԣԬͨγ֮ơʱĵħΪƣûʲôãֻԶ߮ѰҷųɽɧŵĻᡣ
Ԫż⣬һ̫ڿóѹ׵ı𣿡צӽԪż⣬ôħܧԪŹֵĹ󣬰΢΢ܴѸٻָצӣŵ˵Ԭͨһ̫ڣһֱǹעϾǵںͰսʱתսֵĶʱȻʵԶʤİޣһּɵ
ϻö˵ˣɡԬͨԪżû𵽶Ч΢΢ЩʧǺ򶨵ĻӦڵȻĲƣΪͿϻﲻڵˮƽԪѾȷﵽ˻ڵˮƽҪʤҪСĴۡ
ƣϣʵôǿ˵ŻٴԬͨͬʱ˫ͷıҲͬʱֱֻųħѹȸ̫ڵĹֻ첲ó˷컭ꪣħצһԬͨ
ϡһ죬Ԭͨ趯ǧֵŰħצꪣβȸ̫ҲϵķųԪż⣬ħܵķɽҲսšʹˣѸȡѹԵơħħͨȻԪ֮ϬƾǿħԪȫѹ̫޺ȸࡣսƸԣȻԬͨ˲ƶܣǿά֣ȻѾ˾Ե·硣
رʧڰһķ񹥻֮£ǧڱħצػ֮ٶ΢һЩβץͻƷԬͨϡһ֮£ԬͨȻ׶ܵĻ֣һѪ˷˳ȥ
һ֮󣬰û˿иֱ˲ƳԬͨħצͷ컭ͬʱ֣նԬͨĺ󱳡Ҫһ֮䣬նɱԬͨѲĶ֡
ħצͷ컭ꪾҪԬͨĺʱ¶һ˿΢Цڱһ֮ԬͨʱӦȻ˰ģһʹԬֵܹͨһ£ҲȻٴθˣľƾȷˡ
ڰΪԼֵʱһֱԬͨߵȸȻһһȵĻ棬ԬͨͰֱ֮ӱǿɨռ䣬ȻּԱǱȼȫתΪأʱŹԬͨʱûʲôɥ֮УΪȸͨҲսļ󲹳䣬ʿҲ޷ѸͷšԬͨȻԱܹһ٣սҲ½ܶࡣڰ˵սͻɺܶˡ
ȴڰԱĹʱԬܹͨ˹֮û˲뿪һתųһɫԼͰ
СΪ̫ûü㿪Ҳû⣬˫ȻཫϾͨʱڰˡһȴԡӦԼǿֱӱϵʱȴȻεĹ̶ԼϡԼԪҲܵ˼ѹƣֻһСֻܹá
ʲôͨԬͨʵ
ԪѹԪõطȻԪԶԶҪ񣬵ҪҵԪҲǶʱܹġʱ䣬㹻ֳʤˡԬͨ˵
ԭˣ˫Ԫ𣿵ȷǸͨʤ𣿿ֻ̫ڣΪɱңԪǿ»δ˵ҡЩм˵ȻԪ󲿷ֱʱȻܹòԪҪǣкħûбȻ޷ڷȴ´࣬ȫ̫ڵĹ
Ǿ԰ɣԬͨ˵


55 Ի
ŴʱħİԬͨüͷ塣Ȼ֮ǰѾ߹˰ķԬͨðԪԼͰͬʱһʱԬͨŷԼǵ͹˰ɵͨԪԼԪγɽֵͬʱھȻкħڷ̫ȻϴԪż⣬ȴ޷˺ͬʱͨԪԬͨԪȴڷɿıģȻл֧ԮԬͨ󾢺㣬ʱϾԪϴﵽ˻ڣԬͨȥԿĻԬͨˡ
Ԭһֶ𣿿ǰʯͷԼĽˣ͸ԪԬ֮ͨ󣬰Щſ˵֮ǰȻ䱻ԪסԪ޷ʱ򣬰ǰգҲЩη塣ڲԬͨҲ֮󣬰ͷƾ߽ײõ̫ڣ޷вڴдħԼͨЩܹһЩƵħΪЩ
ԬͨüͷûпڡԬͨкԪͨһ˫нն⣬ԬͨطôУԬͨҲֻڵ龳ؿʱðһΡ
ʹԪЩʧܣʱȻûȡʲôԵսԬͨȴʮʧϾʹŹհ֮ǰֳʵܿܶʱھͽԼܡȻȻЩѾ޴ӷӣԼԪԺĵľأսĽ̡£ʹ̫޷ԼȻԺͰԺϴ죬ȴƱ仯
֪ʱ䣬Ҫÿħ˵㡣ÿˮĺģֱħǶʱܹҵġ㿹ħ˵˻ʤҵҲʮˡʱ䣬㹻ҽһȫˡԬͨӦԼ̵Ϊ˶ԸԬͨѾ̫ĶЩðԬͨ޵ҧгݡ˵֮ǰĸ׼Ϊǿʵʧȥ׵սܾ޴ĴۡμʹʤҲ뻨ѺʱȹԼΪ޷ƻݵ뻯ڡҲζţʹʤһҲݷ꣬޷ͳһɽ롣
һе˵ɡҾͲţǿʵûʲô֢Ԫĵһ̶ȣ¾ͻѹƲסڵħˡһĺ⣬ԬͨƳĬڻӦҲԬͨðʹԪ֮һϾǿô̵ʱȻо޴֮ǰֻýսͨħҲԬͨӾֻɡԬͨҲڶİԪĹʱڻ
ԬƹȻȴˡЦ֮󣬰Ȼ˵ǰµĹΪӶһ߻ԵԶԪѹħ춯רŵķš֮ǰսΪȶ覴ãԪԺģҪշҵİɣ
ưɡԬͨȻʧﻹǺƽĻӦ
һ֮˶˵ʼרĥԷԪڰ˵ҪԬͨԪǿУȻҾ֡Ԭͨ˵ҲҪӴ԰ģԷսʹԪսʧܣԼҲܶ༸İա
һĬҲ̫ڹûȡӦõЧﰽ˲ٶħ֮Ҳع鵽ԬͨߣԼԬͨͰԿħҲɴ࿪ʼտռڵħͬʱ𹥻
˽˰գԬͨ΢΢Щ֧Ųסʱ򣬿ռȻ΢΢Ԭͨû׹ôµʱ򣬰ɫѾüѿռȻӾ磬ԪҲͨӦȷ˻ţʱԼڵĿռȴֱֻ˵Ѿ˱ԼϧڰԪס޷ĸħĽֶλˣֻܸż
Ǻǣ˵̫԰ռ仹Ǳҵ˰Ԭͨ˰ı仯̲µԭЩ˵»˱ɣ
ҲǰɣҪ»ҪЩʱ䣬ʱ䣬㹻˽ˡɫ仯֮һҧħͻȻٴη仯Ѿ͵̬ٴλһĶһͷ­ֻ첲ʼ뵽СͬʱϵԪȻ˽ѹԬͨԪȻԼĴΣ֮󣬰ҪħĽֱ֮ӻԬͨȻһĴ㡣
Ԭ֪ͨʱѾؼʱֻ̣̫ٴηɳԪż˰ԬͨҲȫԪֵŰѹʱֻҪԼܲסʤ֡һ˵ԼΣգպı˲
̫֮ǿԪż˰ΪħӴһ֮ǰĹһħûи˺ͬʱԬͨԪ𾭴Ԫȴס˰񱩵ĹȵסߣûðԪ
ιûгɹ֮󣬰ɫѪ죬ӷĳԬͨԪϵħҲʼ硣ͬʱռҲʼҵĶڰҪٴηʱһƹ⴩͸˿ռĽһĹ˿ռĽƣ˳˿ռ֮⣬Ҳ֮Уֻʣµһħʧˡ
ڵˣռ֮󣬿ԬͨͰڽ֣˶¶˷ܵɫͬһʱ䣬ɫ⻪֣˰ʱûϣܻųȥۿʱռˣֻгŰԬͨסʱ䣬һٻɱ˵ĸ֮
ڿռ䱻Ƶ˲䣬Ҳ֪ԼҪٵˡʱԴУ˳ֵͬʱħٴӿһǿȻŷһٽԪϡ˵Ĺʱûʧһɫħƣһٵס˵Ĺ
ûôףںɫƵĻ£Ķųڹˣûһη˼رǿ˵ʱ򣬸ǳ˳ޡΪԪԼħ࣬Ϊ˻ڣҲɥʧشԬͨĻᣬ˵֮ǰŬһôҲðʱӵн޵еķҲȫ˵İաֻҪӳ죬׷պͨĸħȻԻָԼΪ
˰ҲԣڲýԷߵͬʱǿĹ˸ˡ˭֪һ뿪ˣ˶ѣ˸ûлֵء
һҸλģٴεֵһʿΧ֮󣬰ϵħ࣬Ȼ͡Ҳ֪ټȥǿķ϶ᱻڶ໯ƣħƿʱõĽƺ󣬾Ҫ뿪
ոͻƽûü˲뿪ʱһֱɫķɽڸʽĹнӽ˰ħʱȻųҫ۵Ľ⡣ʱѾһľٶֻۿɽ𵶵ķɽͻħķնԼϣͬʱһɲ԰׵ĻӽгڣȼԼԪͬʱһĵħҲֱӴӿ£ûꡣ
֮ףŽħԬͨЩѵ˵
һֵˡʵ䵽˻ڣһжҲûõġԬͨɫ԰׵Ļش֮רŶԸԪĶͨȼջеȼΪѷɫԼʿԪȻܾ˵ȱݣȴҲǶԸʿǿ֮սٻ֮ͨ¡
ǴҾһɣʹ࣬ϻ˷˺˵ͬʱȻԱ


56 ս
ԬͨھĲõУСתԪ𾭡ʱԬͨϽɫĹâͺϵıý棬Ԭͨռ൱ݶĺֲϵĽУһıʳ𡣴Լգص£ĺȻΪһţ뵽Ԭͨļ򴦡
ˣûɾһѲʧ֮Ԭͨ۾ź̾ϢʱͰսѾˣ갽֮ǰԱһԬͨɵƣҲǲڵħȴȻûбɾȻѹ֮󻹻ðҪ׸뻹Ҫϼʱ䡣
Ԭ̲ͨסǰǾյһսȻһսʤգõħУɽ˵ҲѾˣ֮ǰҲʱڳеĻʿصơʹΪߵԬͨҲûӹһ٣ħкԬͨеʱ䣬ˡ
ˣԬͨѾˡʵԻٵʱ򣬰Ҫ׼ˣǾԬͨĸߡԬͨǿħ˵ߣҲ÷֮׽ˣȻص㱨˵ıѣÿħ˵ǰҵˮĺĿռ䣬ǿ˿ռƣðƻȫʧܣȻҲǰʹĶȻʱз֮ף޷ٷĸħɱˣԱʱȴ԰ѹص˵ϡ
ǰȻûȫʵ֣Ҳʵһ󲿷֮֡УԬͨΪΪߣ׶ܻ˲֮⡣˶һش˱ҲħĹħƣ֮󣬻ָٶȼ˵˴룬ԪҲħ˵ĻʿȻֻǷֵһನڴ֮£ҲƲᡣѪΪ֮ǰ޸͵ϮѾˣҲħҲء˵Ȼ𣬵ҲɽĶһС룬ΪԼһСĳ
ʹһһγħжǳɹˡħһȻ˲СĴۣη粨߰ʣλͶ꣬˵˿ħ˵ȫʤͶλȻĸħҲһش£ȻٶԿħʲôħһҲΪˣϿʿԻپȻôǿҲҹֱȶˣ˫ھԬ֮ͨͬά֮ǰԼʣµӵм붫֮ǰΧħ˲׷η粨еСΪʿճΧɿħ˽մ
޴ĵ⣬Ȼħ˵ڶ໯񶼴ƣǴƣķ䡣ηΪ֣һ巽棬Ҳǰ󣬶ȱΧһֵȻܴ󣬵ΪӹʱĬ屾ʵֵġ屾൱Žᣬ󲢲ǺܼУⲿʱʮɽɭִƣҪع֮ٽ
ⷽ棬Ϊǧа棬ӰǺаԭΧͿ˳֮ǰΪ˵ĴڣЩطͳһڶ˽ɢͳհ򡣲ΪƵԵʣЩطױħ˵ĸͳΡԬͨ飬Э̣ħ˸ɽЩϵҪԴعϷ֮󣬷˶ЩطֱͳΣǺ鿹ħ˸ʿɽĳС
˵֮⣬γħ֮սһЩҪսƷעĿǾǱħˮͰµһЩϡ
ˮĴ֮壬ȻħҲʿġһʿͼȾָȻᱻΪܡʿûʲôãԬͨûκԥͽｻ˼λ
λõˮĴȨ֮Ҳð졣ﱾӦڶ䣬ˮмĺôԱӵдбò󡣲ڰ󣬶ȴûһʵ䡣ȻǶ壬ȴΪ֮ǰݣλЩΡָܹڤѾǶͣȻܽˮͶλٸ֮󣬼λǾ˫ػͬʱħ֮ٽ¸ص
ڿ󣬵ûжʵüֵˮµϸڶ໯ʿӡԬͨ˵Ľͣ˶ڰһλµĴжǳĸȤս֮λƣпܲضĿռ䣬Ҳȷҵ˲ٶϡЩϣԬͨҲûв˽ÿ˶һݣ˭ûա
źҲ˰ĵǣħûбҵҲ˵һЩ߸ɽĹŰԻ٣ȫʧˡоһħԬͨϧҲ˶˵ġϾ˭ϣĳħսٴһΣʵ̫ˡ
Ԭͨ˷ְµݼḻ֤ЩҲȷǰǸЩУ˶ʿΪҪȱʧ֮⣬涼漰ʿúܴ󡣿˵ЩϣڵĻʿļʶһȡ
ЩУԬͨ˵֡һйڷĽܣⶫ岻󣬵ȴԬͨġΪЩԬͨ԰˼ɣõСһ֣ǹνħķ˰ħļλ˵ǼĸϾ˱ܣԪħ֮϶ǲټռħȥҲδ֪ΣաҵħķʹһΪҲǺġ
Ĵ·֮󣬸λ񶼻عԼĵ̡Ȼʱ򼸺еĻһ𣬲ûʲôΣգϴ˵״̬ȷô˷ġҰɵƲ壬ҲҪ˱չˡ
Ϊжߣħ˵Ҳսг󣬲ɱ˰ˣԬͨսиǾ޴ģԪģϵƲ˵֮׾Ǿ޴ʧӦģԬͨջҲ൱Ĵ
淽棬Ԭͨջ񲢲ࡣ˹ڷ⣬ջʹһһ£ûʲôĴ棬ȴ˼ķաһսԬͨȷԼڿħеλα˰ʵΣҵõ˶˼λϿɣΪɽе˵ԬͨѾԽʿĽײ㣬Ϊɽʵһһ


57 ֢
̾һµ飬Ԭͨ߳󷨡겻ϵĺԬͨӰ첻СѾȬ˴룬ȻħȻ̾Լڣ˼Լĳһʱ޷ȫѾôӰԬͨսֻҪʱ䣬Ԭͨаս鷳һٽ
֮߳ԬͨʯϣóһֻʼĶ⼸УԬͨÿ˵ļ϶ʱ仨жӰɻϡһΪоħһЩϸڣüӿԼ˵ٶȡһ棬ԬͨҪЩзֱ浱ĻǼ١ϾԬͨʱҪĿ꣬κһõĶԬͨŹ
ԬͨĿģһɵĲȻΪҪĹֻԺУûκμ¼µУȻкܶħصĶԬͨʱĸ۽磬ݳԼõĶ¡ЩϾǰڵħʱλӾѾ̤ڣ֮ǽ٣ںܿѾǻ飬ڵĸˡⶫʱӦûڣ˵ҲǻڵݣͨЩϵķϾԬͨһЩ֮ǰ֪ĶȻħв޴󣬵ھʵϣͨġ
͵һĿ˳ɣջͬԬͨڷ̽ȴеĲ˳Уȷᵽ˹ڷ飬Ҳ൱걸ķħ緽簽˵ҪƵħ֮ͨµķҪһ㣬ڿȷôܡ
հµе˵ӡ֮ͨķ൱ǿûרŵӦԷʿʹ÷̨ͻһ磬Ҳᱻħ֮⡣ʱȴԼģֻ޾һ·
ڰµУȷṩһͻƷİ취ڿ취֮Ԭͨ˰ΪʲôתıֶΣıɽİȨˡ
е˵Ҫͻһطûа취һֳɵİ취ǳһԪһħʱĿռѺۣͨѺڷŪյͨУҲ˱ȽϾĲ
ŷȻǻھͿӦãû뵽ǣھħֵľ޴֮һԪѾĴִԪҲ̻һ֮У޷ۼԪռͨȻҲǿ͸һ㣬ŷ˷롣ϣ£תЩ׷ɽͳΡ
ڰµȷ˰Ļ֮Ԭͨ΢΢ЩɥҲûȫɥʧġȻЩ֤ʵһЩ֮ǰĲ²⣬ҲԵħ֮ôʿʧһȽϺĽͣҲδȫʵ顣Ҿȫʵ飬ԬͨҲΪЩӰԼľġ;󲿷ʵڰĴУ԰жϷİͬԬͨŵĸڵĻ񡣰ڷְķв֮ͨ󣬾;ûתԬͨлڣԼгɹĻᡣҴѪǷ͵龳еǸشڵжϣԼӦзĿܣֻڻûҵʵķѡ
ԬͨĶϣĦħʱ΢΢һǰĶС˶ĽƣȻͿܰԨ˽
Ԩ֣ôˣʱѾֵ̬ԨԬͨЩȵʵԼԪӤʱĺǰħڵΣ֮󣬾Ϳʼչس֮ЩһֱûʲôϢںȻҲûͻƵȻЩ쳣
ȻԬͨȻõĳƺԨ˻ǺܹĹʩ񡣵ȻԨԬͨ鼫ã໥д轻һʱ䣬Ԭͨ׻֮ԨͺٺԬͨ棬ʹҲڵħڱΧΣԬͨûܶķʽ֮Ԩ˱չس񡣿ϧǣЩŬȻûԨҪһԪټˣȻ޷ƽԡ
ˡεʲô£ԬͨҪ˵ЩʲôԨһ๧Ҳû˵ȥԨ˼ȻƣŲĽᣬԬͨ˵Ҳûãֱ⡣Ҫ֪ԨΪħڵĺĳԱǲ׳ֵģ˵ֱԼˡ
ҼҪħڼˣϣܹɡԨԥһ£Ǻܼ˵
ħڼˣѪˣԬͨüͷ΢΢һ壬һ£Ȼ𾪵ķʵΪɽеĶħȻΪûжٺõԮϵǷǳãѪڣԬͨ˵˵ڣλǼȹ̵ġ£Ϊһһϰ˵Ĵǲ׵ѡͶ˵ġʹͶĶ֮ǰѣɽʵǿˡܹħѡģֻһܣǾǵ֧Ѫ⡣ֻϻʿûµĻʿ֧£ֶŻѡͶˡ
˵ԼǺܺãϣܹڶĽݶϣħڡԨЩ˵ɽһǲпģΪ֧ŵ飬С壬ɣ顣ʷϣֹһεķΪûлʿӰ˶Ϸֵ顣ҺСɿԿͶñ治ͬһʧȥ˻ʿıӻֻбһ³Ϊռ˵Բɴȥ֮ٳ־ž޵ĵӣ״н׻񣬱ĵˡԶĴΨһǸϾɱ䴫С
ħڶԼܵ³ǳڵľƺ֮ǰ֮ͬڣԬͨĳ֣ʵѾΪɽеһħںԬͨϵСѪҪԬͨħڲڴСʵϣҲֻԬͨпסӻħڡԬ֮ͨǰɽҲ˵Ԭͨô
ѪôˣΪʲôزΪڵ̶ֳȰԬͨûлӦԨĻѪϸڡڶʿ֮УԬܹͨŵùѣֻѪһ˶ֻԬͨƶѡʱѪĻԬͨҲһСĴ
Ϊ걻ӡİħҪħˣɣϼˡڱչȶƣ˵ʹȶҲ֧Ų̫ˡԨʹ˵
ǸħԬͨһ£׹ǸħǵͰսʱûбյһΪ˲ĸħİ˳ҵˮģͶߺ˲ûնɱħǽ֮ӡսѪΪ֮ǰˣȽϴˣԬ֮ͨ󣬴ӡİħû뵽ȴΪħȴԼϼˣ˴⡣
пԳеĻҿ԰ǳ꣬ҪǼˡһ֮ԬͨûдӦԨ󣬶һ֤
⣿ԨһʱЩɡ
ɡұ֤ӻǵİȫѪȶ֮Һ̸Σֵ֮ġԬͨŵ˵


58 
Ԩ֮Ԭͨüͷ΢΢ߵܰɫҲ൱ءΪڶ˵Ĵ𵴽֮ɽƽܳһʱ䣬û뵽ոչ꣬ϴη粨ûƽϢֳôصĺ֢һѪΪƹضǸոջõֳɿ϶Ҫٴηָ˵ħҪٵΣգڵҲܻܵһЩӰ졣
ô˼һ֮ԬͨڶܰʵЩܰ˵񣬿˵ԬͨĴˣԬͨѯȻҲֱܰ
һжãȥĵҲѾվס˸ţûʲôҪĵġ׳ϵԪܰЩĵ˵ȻԬͨѾŬҪ׳ӳԪΪûнһͻƵ׳ϣǿҪߵľͷȻʱڵĺʵѾѷʹ׳ҲʲôӰ죬ʼЩ˸С
˼ҰľɡҲûа취顣ԬͨҲֳһ˿ε˵ǰʱ򣬿񻰴˵˵̫飬ĮӷϣԬͨһֱ֮Աǡʼһߵʿĸ߽׺ԬͨҲЩ˲Ҫ̫飬ʱĥñһڵģȴ
һ˵Ԫ಻ٶ꣬һԪӤʿǧԪ̤뻯֮󣬸ǧԪߣͬ١һȣʿʱǽ޵ġֲпʵ£һ߽ʿһеĸ飬ôȴģǶݵϲãԼ޾ıʹͼįÿһĸ飬ͻһ˺ûн֮ǰʿرǸ߽ʿֻܷͷ˽ͷԼĸͶںԼܹͬʱ俼飬пܺԼͬʱ俼ϡ
ʿԽߴʵǣԽأʿΪˣԪʱбԼͽ׵ˣעֻеĴҴҹ͡Ͷ뵽һҴҹ͵ϣעˡΪ˲ԼˣЩҲֻ̫ˡ
ڣԬͨṳָ߲̂ʵ̳ҲԼֻܿʱĹ¶ߡȻҪȡĿ겻ı䣬Ԭͨ·һ·¶ȥڣԬͨΪԼǿ̫ˣҲԼĸ顣
ʱȼƿžƣͬʱѰһܹˡȵʱķ粨ƽϢ֮㶼񣬿ʼչɡ׳Ϊ͹۵Ԭֻͨܰأ޷ڳ֮·ٽһԼλ£ԬͨȴԸصޡȻڵĻҵкҪʱҲѾȹѵţ顣ûбҪΪЩԼΪ˵
ðɡһ׼ġܰͷ΢ЦӦСڳɳܰڵĸҲԸΪ֮Ѿѷķչ׶Σʱ䣬ԬͨڣֻҪȹͿˣȷҪܰʵݶǿܰԺܿĵĽԬͨĹĺͺ⡣
һ棬ղԨ˵ĻҲܰһѡʿڶ˵һֱҪһʧȥûĿܡʱ˵ԬֱͨҪԬͨʱǻʿеĵһˣʵһһȻҲ˳ĳΪµһû˸ҿһ㡣
õĻУȴһǣǾԬͨ˵ķ־һ㲻֪ܰڲ߲㣬ɽĸ߲㶼֪ܰԬͨΪڵǿڵİΣԼ־Ҳ˵ԬͨעҪ뿪ģʱ䲢̫ãʿػԼһǧꡣԬͨ뿪֮ڽںħƵĴʹԬͨڷ֮ǰӦԵֶΣֶαϾֶΣԶ޷һʿȡ
ͨһ㣬ܰԸϵķеȨ׼רעԬͨ˼ԣ뾡ڷ֮ǰԼʯ񾳽硣һʹԬͨ뿪ˣҲܰȻԵȴԬͨϽԼҲĿȣڷչĿЩЩȷôҪ
ħ£Ӧ֮ܰʵ
¿̫áȵһ£Ϣû©һ糣Ϣ©Ļұ̬Щܻᶯ˼ˡԬͨƽ˵һץʱչأȽɾȻȥɽûлѪˡܰһȻãʵڲеĻȥݷʿ
Ǻãһᰲŵġܰͷ뿪˶Ԭͨ̾Ϣһٴν붴󷽵󷨣ʼ
ԪϣͺԶԪ˵ϿգͷӻɫĹââҫ£һƵĺѸٱƹֽ⣬ɢڿС֮ϵĺԪһţڡһ󣬶Ԫ̣˸Էһɫĵҩ󣬲չ
û뵽һȻôѲôãйԪ̸ǵƾȻûкһ롣֪ôˣչ֮󣬺ЩƵ˵
η粨֮У˵ʵǽŲֻһ水հͼͨӵ浱Ԭͨʱ䡣һ棬ڴѳɵ£˶԰һĹΪסջûбħҲûбƣΪħ˹ѫΪʤеһԱǵΪסˣֻʱҪû˷һҳѡһȶԬͨδػŹԼˣҲͬЭһͬ˵ԭѾǰһˣ໥ֻ֮໥ˡ
ѾǺõˡйԪ̷ֽħԪ񵤻ָӦǺõһ֮ԪҲʧܴƲᣬûôõӲܺùЩĻش
ҲˣԬͨ²ǲڵΪôǿƲôء֮УǵһİЩ̾˵
֮ɫҲЩһʱû˵Ԭͨ˴ʱѾη塣ǸôСʱѾΪ֮ϵɽһˡ˫֮ĹϵһֱûеõƣԺԬͨȨʱ˵Ӳ̫ù
û취飬ʵһûȡĬ֮󣬶ε˵ԬͨʱֳʵѾлʿо˿־壬û˸ԬͨǿĴˡ
ǰûȡﵹһµϢЩȤ濴˿һʵĶ棬˵ѪҪˡ
Ϣȷʵ𣿡
˾ŲʮԨѾȥԬͨûеõʲôӦ浭˵ʲô뷨𣿡
ȡȽ浭˵ڲǶʱԬ̬֮ͨǰȵš̬ٿ˵ķӦ°ɡǲٵͷˡ


59 и
ɽ붴УѪѪӿⲻѪУͬ˿һĺ̾УʹѪ治ҲѽѪеĺǿһ㣬ҲҪĴѪ⡣֮Ѫ泤̾һ¶һ˿Цͣ˶ħеѪⶼӡ
ѪħѾȾԪԪҪɢħķѴԪɢħûɢɣѪԪͻβܣħʴԪȻڲ֮Ԫþ˰취֮Ѫֻܽϵ󲿷ַӡӻħʴԪٶȣӳԼעѾԪ
ʵڶһսʱѪûôصġȻ޸͵Ϯˣֱ֮һˣʱѪ滹ſԻָƣ಻ԪһЩѡ
Ѫõ˱ӡİħͰµ֮󣬾һЩ仯ϸо˰µ֮ѪԼħľ飬һʵĻᡣǾԼڰħΪͨձӡħﵽ֮ǰĸħﵽЧԽϾѪıҲħֻǸ֮ĹͨһЩֶԭʼħΪǺпܵġ
ͷ֮ѪҲ޷ƽڵħں͹Ԫ۵ͻ֮ǰѪҲԼϾǸʱѪѾɽ۷ûбҪðھЩıʣһһߵԼߵĵλϣѪһվ۷ϣȴµ˵Ȼϲ˵ǱȽʧġԬͨ˵ĳɾͺ͵λѪ൱Ľġ
£Ѫ񷿴һܹԼٴγԽˣΪ۷ĻʱȻ֪вСķգѡ˳ԡѪԭ۹γɹˣȻǺãԼʵһȹħڵĵλʧˣҲƣԼֻǶ˶ѡ֤ѪЩȲĿʼԼĳԡ
ķչѪԤϲȫġѪ沼ú󷨣ʼڰµħΪհħԴΪʱ򣬲֪ΪѪķ⣬ĸħ֣ӡİħ;ѪоĿư취ܵĶԼѪ淢˹ʽеһѪ津֮±͵Ϯɹϼˣʧȥ˶ΪӵİħĿơѾ˰ħڴü׳ħѪæѹưħƵʱһʴѪԪԪѪڵĲҿ
֮Ѫڶݵľʧ֮󣬾ͻָƽԼӰ죬ѪʱһѪץˣͼԼһ棬ʼ̽ʿѪȷԼ޾ȣûʲôΣ֮󣬲ɳԨˡ֮Ѫֻˣͬʱȴʱֵı仯
ûв͸ǽȻѪѾ⼸ʱ䣬ҲѪӵϢ˳ȥħĻ̻̣ڶĴҲʼȻ˵ڵȴŹϷħռݵĴ档ЩûгΪĴͬȴʨڹͺһϣܹõһЩħڵĲ࣬Դ׳ԼãͨӶᣬֻʿԼչΪµĶ
ѪΡһ澡ӳԼԪ֧ħڣһ棬ֻǵȴԬͨı̬ˡʱֻԬͨλɽʵϵĵһˣпܴ֮ǰͱĽ֣ӻʱѾʮΣյħڡһȣꡣ
ѪžƱ仯ʱȻһ󶴸ĽƿԨ˵ͬ£Ԭ߽ͨ˶
ͨ˰Ԭ֣ͨѪɫ΢΢Щип˵
档ԬͨЩʵ˵ѪȻ˵Ԭͨѣȴһ·໥ֹսѡ֮û̫˽꣬ô깲ͬսľҲ˵ĹϵСʱ򿴵Ѫ汻ħȫʴ죬ԬͨҲЩп
ǺǣԨȳȥҺ͸̸ͨЩ顣ͨɡԬͨЩʣѪ淴ЦЦڰŵԨԬͨû˵ʲôİѪİˡ
ͨ㶼֪ˣһ̯¿ҪΪˡԨ˳ȥ֮ѪЩп˵ڿԬͨԼ£֮ǰԨصѶϢѪĻԬͨıӻħٲڴжϾˡ
˵ﻰЩһᴦġħڼ뵽ڿ²ʲôߣħڻ˿ԳĻҵ˼ҳ涥סѹպ֧ħڵŻȽϺáԬͨʱѾȶƽķ˵ħڵļбסĵطʵΧҲἱٿһٳΪ׶Ҫħڱķ綥ѹ
µ֮ԬͨǷǳ⡣ϾʱСԬͨڣûħڵļ룬ɽһµı׶ˣҲѪʵ˵Ҫ鷳ķ棬ԬͨҲη塣ԬͨڣѹӣҲû˸ԬͨĻ롣ħڿܶڴĳԬͨҲĺֶν֮ɻ⡣ֺ֮õ֧귽ȫΪ˻رѪֺħô֧֡
ͨǸˡѪɫ¶һ˿΢ЦЩп˵ˣûҪ
ô˵ԬͨЩȵʵԬͨյħڴﵽԪӤʿĸȻԨȻǷˣǻЩϣġܹħڱʿ׻ִŻȼˣΪӹڵҪõĶġ
Ǽϣģ˵Ѿûϣر֮Ǹ޷ָѾǲˡָ֮鷳;ףҽħĽ㣬ħķɢѪ侲˵
ĺ𣿡Ԭͨһ£ʵѪ˵ڽħڽˣħڻܱѪӰɢûһ֣Ԭͨº֣ħڿ϶ᷢѡѪԬͨԸ⿴ġ
⵹С㿴ģһѰɡѪͷݸԬͨһмħʿϣԪӤҲн𵤣ӦѪѡӣûлˡ
֪ˡԬ֣ͨصĵͷӦ
ȻҪˣЩŲ°ѪЦЦ˵ŪǸһֱȽϸȤǸƶȡһħΧһ£û뵽ھȻħҲˣҲһֳ԰ɡ
ħպҲͽˣˣ֮Ѫ֣ص˵


60 Ԫż
ѪؼħڽиԬͨħʽΪһ˵ϢͬһʯɽոƽˮϡӰѶһٶʱ䣬λ׵Ĵ䣬һ֮ļǧǴûгֹġ˸ǣһϵеľ޴粨ʼվڷ籩ģһˣǵõŴеԬͨɺ˵ĹĶ֮£ɽдϣ׵½¯Ŀ궼׼Ԭͨ˸սǿˡ
ɷ糱ûãԬͨ뿪ɽʼݻʿµó֮̽󣬱зĸۺܹıѸѹ֮ϵʿûиЩģֻĻɢԱżὫѾΪıԵ̸һͬʱħҲʼ˵ĳԬͨѪ֮£ɵĽţû룬Ҳû˸ʱʲôӡ
Ĺħڼ˵Ĵ¿ܻɣ֧ŵѪҲڿסħʴԪɢۿһʿԪľ䣬Ԭͨ΢΢ЩءڰѪʰ֮ԬֱͨӻعڡȻ֪ѪΪضǰҲ֪Լʱһûп䵽³ԪľĽԬͨҲ뿴ġЩ꿴һУԬͨӼᶨ˷ͷ
ع֮Ԭͨܰʯڵ񣬽齻˴Լʼ˵нһϵͳָʱܰѾԪӤ꣬ʯҲӽԪӤ壬ȻЩ˵ϣЩҲϴ˵ĵġ׷ͻƵʱԬָͨ£൱Ѹ١ܰȻͻƻԶʯ׵ԪӤϣȴ൱Ĵ
ڰŮ֮ԬͨҲʼԼʣھһս֮ԬͨʱѾɽе֮ĵһˡһ㣬ʿ̬УԵĸоԬͨǿƵҪ̲ħڵʱûһʿԣǷҪ֮ǰЩСͳͳջء
ֵλȻгɾ͸УⲢԬͨĿꡣ̤뻯֮ԬͨҪĿΪ׼ʱڵΪȻڷ˽ԳۣڷԼ֮ҪԵ磬ôסҪȫķڷɹܹ֮סţںҲǻ۷壬ӽΪŻЩաԬͨȻ֪ڷ˽кѴﵽĿ꣬ͷͲ֮·и
ʱԬͨĹѾԪΪˡȻŵز֮УԬͨҲõŵĺ׶εĹҲȽȫڵõԪ֮Ԭͨϸĥ֮󣬻ǾԪ𾭵Ϊ
еǲ²ʶ»ȻûеõԪ֮ǰŵĹԬͨеȷǼõģϾŵĹΪԬͨŵԽ׻񡣲ڵõԪ֮ԬͨԱһ֮󣬾ͷ׹ĲࡣԬͨѾǼΪŹԪȣ൱ĵȼЧҲ൱Ĵ󡣸ҪǣⱾôԪܹõĺԬͨԪϣת޹ʱֲӦ£ԬͨΪΪȻѡԪΪˡʵҲ֤Ԫ𾭵ȷԬͨʵ൱Ѹ٣սҲԤڣںͰһսУ͵Ԫס˰ķ
ԪΪҪͬʱԬͨҲûз¶ŹԼͨŵĹϾԬͨĸԪʵ֮󣬸ŵĹȷǳ죬Ѳʲô򡣶ͨΪǿȣϵԬͨʱķԬͨҲҷ¡
ڸ߽ʿ˵ƽ¹ΪѸ١֪֮䣬ԬͨѾչʮꡣʮУΪ׳ԬͨذһڵĲ⣬ʱ䶼֪ܰ˺ʮ˵ʵ˲СĽԬͨܰ˵ΪһȻûͻƣΪҲʵ˺ܶࡣʯͻƵԪӤ壬ΪǱĸ߽ʿ
ûмȥԬͨҪͷʱһֱȴģڽ֮ʧĿ׻ٴγ֡˴ӽгֱ֮ڣԬͨ
λô£λӭ붴ϢȣȻϴ˵λԬͨǾȵʵ׻λ֮У̳ԬͨˣҲûаˡû˵ʲô״λȴ˶ʵԬͨЩ벻ͨ
ôصʱܵˡ׻֪ԬͨʵʲôԿЦŻشˣ֮Ѿ鶼ˣҴллͨ㡣û֣°ľҪΪˡ
㲻ÿ±ͺйأҳֶԸҲӦ˵ʲôллġԬͨƽ˵ˮ飬λд𣿡갽֮սµһβ;ˮ֮ĹȻִƣûʲô⣬ʱ䳤ˣǲ̫׵ġ
Ѿˡǻ֮󣬾ͺ͸λͨһ¡ˮȽϸʹãϾҪˣҪ֮ˮϸʹʵˡ׻ش
ͺáô𣿡Ԭͨüͷʵ֮ǰλһֱûдӽгԬͨͻǱ˽СΣԬͨҲû뵽˾ȻᱻڵˣصҪ֮˵ĳ̶ȡ
ΧȻղ󣬵صĺĶǵħ½ｻֵĵطµĽܹͨƽġҪҵľǵֵͲòðաϧʵã꣬ɹȴٵĿӿڻش
˵£λҲӰɻ˰ɣλôԬͨԳһ֮󣬼ʵλȻôõĹڷ鱨ҲӦѾУԬ֪ͨλִ̬֮ܵȡ
ûʲôȻŶȺܸߣѵΪ֪ѣͷ𣿡׻ܹϵ˵ǲģ
Ҳһ˵ȻϾҲ޽⡣һϹͷǻٲһεġҲȻ˵˵֮Ϳ׻ĿͶԬͨϡ
ǺǣǾͺáһΪպ֮·ֻһټȥءԬͨ΢Ц˵ȻˣǼղ˵ʵ鲢޽⣬ѵʲôİ취𣿡
УҲĿġش
ʲô취ԬͨЩ˷ܵʵ
Ԫż󣡡˵ⶫڽ֮ڡ


61 
Ԫżʲôһ˷ܣԬͨ΢΢ЩƵʵִħʱϼһȣԬͨԼļʵ൱ޣԬͨ൱ܴ
Ǻǣҵ˸ͨ㲻֪ˡԬͨʻ΢Щε˵ԪżħʱһǳıþǴ͸пռתơ˵Ƿ˽ֹõƽ֮
ŶֶѵΪܹƿ˵ķԬͨĽܣһʵļʶ˵ߵһλܹôĵĶȻҲԬͨӡ
˭Ҳ֪ռ󡣡һ²ŻشԪżӦ߳ϵİա
ģô˵ǲģԬͨһϲ棬ֳϵԼδˣϵԼʹԬͨҲЩסˡ
ȻǲġıΪֵȼĶһ𣿡΢΢ЩЦĿ˵һ侲ԬͨЩʧ̬ҲһϷʵ˼
⵹Ҳǣ̫ˡԬͨ̾ϢһЩп˵ܶԼƿ֮µʱ˭ԴԡԼ޷ƿأֹϵΣʱȴ˭ܹȻˡ£ȻܹӦԵģ־㣬׿ԬͨԼ׼Щ롣
ڻڽƽϢ֮Ԭͨʵ
ڽغģҲħսĵطǷԼִ½籦ĲƬҲΪЩҺͿ׻˲űǸ˽ƵĿռУôꡣҲΪȡЩİ취شôеȥ𣿡
˵ЦˣһеġԬͨ΢ЦŴӦ֮󣬼ʵհĴµѶϢħ˽ĽеĴ߲ͨõģλΪʲôôأ
»Ҫˡ׻ЦЦԬͨ˵
ݰµǶϸˣҲԭռ鱨ӡ֤ˣûдġ˵һӦõȷڣӦþǵħܷ֮ɹҪԭ򡣡ƽ˵һ᲻ɴݣ޷ƥС
ԼãԬͨȵʵ
֮ǰ˵ҪḶ́ҪͻһȻǽ硣ͨΪһᱻûлشԬͨǷʵ
һ֮⣬֮ǰԬͨһ£Щȷ˵
Ǻǣͨ˵ĲȴЩ׼ҺͿ׻˵ķһӦһ֮⣬һڵġ΢Ц˵
ָ̡Ԭ֣ͨص˵ȻԬͨʱʵѾԽλ𣬵λħʱļʶԬͨ൱ġϾѸԬͨȣľ͵Ҫ̫ˡ
˵һһеĻЩ׼ʱ򣬲ܲǺܶ඼ͻһȻûѶ˵һ϶һ֮⡣ƽĽ͵
˵һǱߡΪĻͻ˽֮·Ĵǿ϶Ը⿴ġԬͨһ£ӹ˻ͷڵ֪вֹһ˽֮Ԭͨʹ´Ħ˷˽ĹϵħԷһ˽磬Բܷеķ˽磬һǱߡ
˵Ĳһֻ֮䡣ͷϿԬͨķҳǴ˵ͨԳ֣۶ǿʿֲõĽƣԴ֮ˮޱ֮ľһһĴûиԴ϶ᱻеѸġһȻһڵġ
֮³Դ֮ƽİ취ҲΪ֪һһڵġֻҪһŪȱڣȻڷϴȱڣԬͨһ£ʵ
Ӧ㡣©һ㡣ͷЩź˵
Ŷһ㣿Ԭͨʵ
ЩС˲һطλͨߵֶΡҵķһֹǷô򵥣ڵĿĿǷһ磬һԪϢҲħ֮һ类ƻôأȻܹάִµȶǼҪԭҪ֪һԪɶѾɢʧ˵ġɫ֣ص˵
ô˵ᴫⶫǲˣԬͨüͷʵ
˭Ҳ֪˷룬˭Ҳ˵塣ҲģҲ⣬֤ıѾȫˡ𵭵˵
ǵķ᲻ҲԬͨЩɵʵȻǱ˵ʥˣ֪ԼķһʧȥĻĻԬͨ΢ЩԥԬͨҲֻԥѡ
ҪȥõԪżȻƶϣǿѡһЩķһ˵ʲô¡Ϊһɢʧ˿ٷĻȷЩ֡ԪżԾǴ͸ֲ𺦷Ƿʱ򲻽ƻһؽƣҳɹҲǷѵ;ش
Ҳ˵ǽҪǽأõԪż޸ˣԬͨЩ˷ܵʵô룬һʵ;Ȼ·һΣѾԹˡ
⻰û˵һ£һˡ㿴ƣ֪жѰˡԪż൱أҪ޸Ѷȿܻ൱Ĵ󣬲ɵġЩҪһһЦ˵
ֹˡ׵ˣкܶҪͽ֧ţϸҲûʲôҰɸͨɲһôƣûܹӰˣҪЩ˼ţ϶Ĳ¡׻ӹͷ˵
λ˵ǣλôţԬͨͷʵ
ҺϸȱչˡʱҲץһЩص׼֮һȥԪż֮ʱǽ̨޸ԪżҲʱЩšһ׼һ˼׻ش
ͨ㿴ôʵ
ԡλİšԬͨش


62 豦
ĺ͸ĵȣһǳĻȻ򲢲СطɳĮڡԭ֮Ĳë֮أѷĺѹӦʿĵطҲ൱١ֻһЩߴɽŻһЩḻԹʿҲʺϷĵطЩطҲͳΪҪϢ֮ء
ĽڵĵͳߣǿصɼƿϵεأҲͳľ󲿷ֵԴ˵ģΨһĴеɢ޺Сɼ嶼ҪڵĹڵͳ棬ûκεķء
ΪʵϵͳߣһǧͳߣĽһֱӼĪ⣬˼λ׽֮⣬ƽʱټ͡գڵפԪɽϣĽȴ֣صİڿƣȴı͡
û̫ãһʹ⻪֣߳Ӱ˸߿֮У漴䵽˻ĽǰǾ뾳Ԭͨ׻ˡ
Ԭã׻ãáλ٣Ԫɽ԰֮󣬻ĽܿʺȻʶͬ׵鱨Ľ滹Ǻģϴ˵һĽ֪ǰλһҪضԴģ˵Ƕˡ
Ľѿˣǲ֮ͣѲǾͺܿˡ΢ЦŻӦԬͨͿ׻΢ЦƾӦԣûκβıʾ·Ӧһ
Ǻǣ˵ЦˣλɡĽ΢΢һ㶣ЩɻĿһۣɫ糣ӦԵڻĽУ֮ʵǿҲʢȻǰЩպյԬͨʮɽ׻𣬶ȻʸϣвûʲôҲԣӦ۵ʱĴ˿ڣ˶ԴҲûʲôʵûĽЩѽ⡣
ڻĽУֻܳܡһʵʵǳǿ󣬳ԽԬͨͿջһܾ˵Ĺϵܵһĳ̶ȣ֮໥Σ˭涼ԣʲôסֿһֶ˵˲ǣĽֻܸӵĽ
λôƫƧĵطʲô𣿡Ԭͨڴ֮֮󣬻Ľѹͷɻ󣬿ʵ
ѣԪɽʵҪѰæԬͨһ֮󣬲ſڻشӻĽУܹԸоų⡣ĵʵȻĵԼĺ԰ôӭĵʵǲԬͨˣ̬ȻӶӡ
Ŷ⻰˵ЦˡɽУѵסλ˵ƶ񤣬ºѰλæĽüͷЩѵ˵ԬͨˣĽ沢ôҲ͵ط飬֮ǰħ˵ʱ򣬻Ľ̬ȾͺȷˡڻĽУԼֻҪػãͳκӴĵ򣬾Ϳˡ
ǺǣεǺйأԲŲòæȻ˻Ľ֮⣬𲢲ᣬȻЦ˵˵ε鼫ΪҪĽʶ࣬æôҶ㡣Ľ治æӵ˼Ҳ㹻ʵõԼҪĶ
йأλȥ֮УĽһЩȵʵģмֵĵطڵĿ֮£Ľ벻ʲôλֵĶڿ֮⣬Ψһܹλ׵ĴڳֵģҲֻĪĽˡҶı飬ĽȻôط£ԴҲжţգײµ˵Ŀĵء
Ľ˵ĲҪȥ֮С΢ЦŻӦ
λǣĽЩɻʵȻڶľطʵʩ˿ƣĸԶĽأȴûʲôȤȻ֪еħսµһЩ֮޴ķȴһƫĻĽȴ˻Ľ֮ҲûʸʵأȻӡԬͨҪأʵȫǲҪͻĽкġ
ʵѽһƽ˵
趫Ľɫ΢΢һ䣬ЩȻ˵ʲôûʲôλ۵İ
ѲҪᣬֻڵĶշѣصѲİɣûĽѣ˵
λҪշǾҪȥغˣĽɫһ֮һһƽԬͨˣε˵ȻԬͨܵҪⶫȷԼҲаԼóԼϣһк˵ϣڿûеֵλʵ˵˱󼸺ɽˡԻĽȻ䲻ԸǲԲֻܷ̽
֪ѿϲϸܸɴĻش˵ⶨշʵҲڵĶħֽ֮ʱڵǰڽ̽õĶҲڵֵʹõʱҪķѼԪԻʿҲǼĸȶռмõЧǻʿڶܹ࣬໥εʱʱ̽õĺñħֹ󲻾ãʿ䣬Σ̽ĵطҲ̽ϡԻʿļıҲΪ˼ߣҪȥغǸռ任ܲĵطȻҪܹȶռıԼϴһ꣬һ˻
ӦûģⱦϾǰģżΪҪλҪõĻҪһ˵ɣĽһ֣֮ص˵ǰȻѾݻĽѣΪһıԬͨΪҲʵڻԻĽҲʱƣӦҪ󡣲ֱӽĻĽʮֲģһЩµ
Ȼֻ齣ǵ⣬ֻҪѿϽշ˽ʤм˶һ֮Ԭͨóһֻɫķɽ͵Ľֱߣͬʱ΢Ц˵ȻʵӲᣬ˶ǲˣĽϺһôҲ
Ǻá͸λȥȡշõ鱦ķɽ֮󣬻ĽˬĻشڻĽ˵νշȥѾǶ֣ܹȡģһӺʵݶѡ˸ӣָ鱦ɽʵݣĽȻϡ鱦ȼķɽȻĽòеȴǷǳʵģƷ˵һολǽãǽ
ǾͶлˡ΢Ц˵


63 
ǽ𣿡ԬͨǰްգԼ²ϱ任Ŀռ䣬ĪЩп˵֮ǰһֱ˵ħֵսԬͨû̫⣬ΪǺǧƹһĴڡˣŷȷǧƹȿԱġս£ҪǧƹǱ߲ռܵĴҲҪصĶĶࡣ
ˡħĸּһ繻ĸսĵطԲǧĿռ䶼һսı飬ռ϶ǡΧռСԪӤʿ˻ʿٽ룬Ҳͳ˽ˡЩп˵
ҲμһսˣԬͨЩʵȻ֪һЩľԬͨȴǺʱ򿴵˸пԬͨҲ˺֮ġ
ûʵڶ֮սʱҾ͸˱չˡ˵ʵڵģûиˣҵʱո̤߽׵ʵҲûмսʸ񰡣ҡҡͷЩźЩңҲЩ˵һսĶ˫ľӢӣǻ֮ϵǼϽ֮һʷûйġûܹ룬ȻЩźһսĲҲ˵ԤϣħһȻȫûһҲ󵽲˼飬߳սĲɣ󲿷ִˣܶҪĶûüʰҲԼ룬ʮа˾Ҫһ֮УҲҡ
˵ǰµļأһսĶǸľӢ˵УҲֻиͨʸһսɣ׻Ҳп˵׻Ҳһս׵ڵ겻Ǵ͵Դ˸ֻһ¶ѡ
λҲ̧̫ˣҿûʵԬͨ΢ЦŻش
ˣ˵ЩпĻˡѾϾҪȥˡһȥͲ֪ҪãλʲôҪŵ𣿡ڰ֣ʵϴδڲι۲ͬ˽ȷĿĵġĿģ϶ǰݽƵĸӣʹ׼Ҳұ֤ʱܹﵽĿꡣԳ֮ǰΪӳҲǾḻһ¡
ûʲôˣͨأ׻𵭵˵ͽλڣڲڵŽᣬ׻ûʲôҪĵ顣ڽˮɢħľûǣҡ
ǱҲźˣֻҪҵıԪƲڲʲôΣյġολķ֣ҲġԬͨƽĻشϴλأѾֹ˽ꡣʱУڵѾọ̈̄ʹԬͨڣѲʲôӡܰʯҲԪӤ壬ʼչ֮ԬͨҲѾˡڣֻҪԬͨӦްġܰʯܹɹǸ̩ɽ
ȻˣξһҪõԪżˡҪٿķ羰ˣǽȥᶨ˵ǧǰѾԶȥȻʵ޹أҪѰҶԼõĶΪŬ
ԬͨͿ׻ͷ׻Ϲ⻪һɫĹ⻪˹ס֮󣬷ǰϱ任Ŀռ䡣֮У׻ɫ⻪ǿĿռֻͨΪáԬͨҲܷÿ׻ͨκζĶ
ɫ⻪ıӻ֮£Ѹٴ˽رԵӿֵĿռ϶Щڿռγɵ϶൱Ĵ󣬶ԪӤʿ˵мɱԼʹԪӤʿҪҲǳΣգһСľͻᱻͻأֵĿռ϶˵һˣ˾ͻἸλҡԳ˻ʿʿ޷̽գҲͳΪ˽ء
׻ܴ֮ԬͨѸͨһ㣬һΪ׻λʵΪڵĻ״ҲǶǿȸһɫ⻪ǶĿռͨԸռ϶һףϿ׻ϤԬͨԳ֣ȻʲôΣգ϶ҪѲٵЩǱġ
˽ıռ֮󣬿ռ΢ȶһЩ׻ɫȴΪء߿ռ϶һЩȴŴħЩŵħ·һϵı仯ɸ̬໥ɱʹһʧɢ֮Ҳطٴξ£ͶǵҲȻʿĹ٣ʹԿ׻ʵҲЩҵĹ
׻ȻѾˣûκιɵͻأʱҲ޷ܡʱѾжڹⲻϷɳֵſܹ˵ħԬͨҲѧɳг̵İȫ
ЩǵһսµĶѵʿô𣿡˼ħ֮ԬͨдΪ𾪡ЩѾʧȥ˵ħȻۣȴ͡ԬͨҪûһЩʹԬֻͨɢҲڲ֮ۡҪ֪һսѾǧ꣬ôʱ䣬µħȻսʵЩˣҲѹԬͨ˾ȵķˡ
ȷǵһսµĺۼеĻʿµġЩϽĸµġһʿﲻʵġһߵֵŹһߺƽĽ͵ЩȲѷڳ뻯ʱʿԪӤʿ֮ھͻᱻɱҲ̫⡣
Ͻĸ֣ԬͨЩʵЩԽ˻ĸ𣿡
ܹԪħ֮ĶԣԶտռеħֲҲڣڵʿģǸʱԪںϣҾԡһһԪųݻɸͨԱȻʱҪǿܶ࣬ͳ̶ȸԶʤһԪԵһ⣬кܶɹգҲˡһΪǻڣûֶεġЩĽ͵
ԭˡԬͨЩ̾˵֮֮·Ԭ֪ͨǺܶ࣬ͣԬͨҲԼδЩ滮
ø̾ЩˡǷɹ֮ҲһǰΪǿߣӡǵġ׻ȻЩ˵
ǰĽǣֻҪǷɹҲߵһԽǵġǲǲûлѣҲ΢΢Щ˵һֱλ𶼵ž޴ѹΪ˷⣬Ҳûжϣڣͬ飬Ҳҵϣ̤ץסϣ·;ȻЩĳȡѹ˶أ¶˳
ǾץסɡԬͨһǿħĹ֮ŵ˵


64 Ѱ
Ϊصħս·Ϊ֡ΪΧĿռ϶ǵ׵ħҵĵطսľȻѾʧԿռ˺ȴеʿ޷ڡ
һЩǵ״ڵսȻŵЩʿµԪħЩѾһָԪħȻǧʱ⣬ĨȥеʶȴȻŻеľ
һ㷽ԲĵطȴǵΪǿֶԾĵطЩطȻΧĿռ϶࣬һУͻᷢܲµĽƣռҲصһʧͺ뿪ڸֿռڣȻǰҲо޴ΣգһСģпܴµĽͨµĶֻл׵˵Ǽѵֿģ֮ǰ׻˵աԬͨԵʱصͣʼЩ׼
ˡοҪСģϴðʧˡǰȽȶʵֵĿռ䣬׻Щп˵ͬУʵϴʱҪǿ٣ϴεľ飬ܶ鶼Ҫ׺ܶ࣬ʹˣ׻Ȼ˿Ĵ⡣
ȻϴεĽѵѾ㹻ˡЦһóһźɫӣͬʱӹ̶˿У֡
ˮ飡ϸ㻹ðҲֱָֻܸˡ׻𿴵ˮĺɫ֮Щȵ˵
ʱʲô᲻õġλҲµ㶫Ϊɡӣδܶһи꣬ͻƿռҪĶࡣƽĻشˮıȻıҲϵУͨʱΪ˸ԼһȷꡣԺʹռҲһŬķ
ϸ˵ǣҲҪЩˡ׻һ£óһɫëż˵ûʲôëɡ
һŻɡԬͨһ֮󣬵һŽɫĻ档ʱԬͨ鱦ֻǧ𵶣Ƶƣ֡н𵶺ǧ˵ǳõȻòȴΣһҪϡƵƣԬͨĻϢϢأҲ¡ԬֻͨһĻΪԼˡԬͨԼĻ൱ģ֧겻⡣ʱԬͨ㹻˴ˡ
Ǻã׼ȥˡԬͨҲԼȹ̺֮ͷųһɫĹ⻪һ뵽ǰĿռ֮У׻ҲԼɫӳϡ
ȵȹ֮󣬿׻Ϲ⻪ٴ𣬹סˣֱӽɫ˺򣬶ʱҲųһڹ⻤˵ΧطҪ˵˲ƶݷֶ֮ΣͨķжҪСĽС΢ЩͿܱΣķοռСϴο׻˾ΪڷԪż֮һʱļ֮һݽ䱸űռ䣬ʧġ
Ȼп׻ɫ⻪ͨıӻһԬͨǸо˾޴ѹЩѹԶԶǧƹȵħڹĿռ䡣ռУԬͨ޷ǸֻзԲСطڷ֮УԬͨų˲̽ΧĻȴ൱һ֮󲻾þͱΧûжΣĿռɡеһЩԼԬͨЩӦֻǱ൱һѾĹ顣Ϊ⿴ƽĿռУʵռеĿռƽҲкܶռгΣգΣյǣ֮ǰ޷ֱЩռǰȫΣյġԬֻͨܲϵ̽
֮ܵԬͨСһЩȴжֻԼʵΪ֮ǰķֹжУ׻Ǹȹ̿ռ䣬ӦԿռΣġĴ󲿷־˱ˣռ϶вϡΪϴηԪżӦָ·߲Ұ׻𱣻ˡ̽ΧĿռ䣬̽δ֪ΣգѰԷõĶ䵽Ԭͨͷϡ֮УԬͨΪǿҲģԬͨԴ
ѰҶԷõĶڣԬͨ̽죬Ϊ˽ԿգǻܶõĶİȫʹеĿģԬͨҲֻʧˡ
һ·ȻԬͨܵ˲СҲȫջڲϵʧͬʱԬͨΧռҲһµжϣĲ˵ȷһռΣǿ϶ġҸݸΣտռлԼٶȺ¿жϳЩռΣճ̶ȡõʱ֮ǰܸӦһЩռвЩϢͬˮһԬͨʶѸ¼ȻڵҪĿȥԪż󣬲ȴһһ̽ãõ֮ȴԸЩ¼һЩõȥ̽һ¡
Щ֮⣬ͨĸַӦԬͨҲڵĿռֲһЩ˽⡣ȻûʲôĿռ϶ռҲʵȴصռ䡣ЩصĿռһǵ߽ʿӦֶΣΪԬ֪ͨݻصѿռ״ھʹõĶԵֶΣЩֶУ˵УԱ涼мõЧһսನ֮ǰЩռ֮γɵĹռ䡣ǰ߻мѭ԰ȫĻֽ֮ĵطȴĪ⣬ΣռѸٽԬͨĿռ¶һࡣ
Ԭͨרĵ̽ΧռʱλҲûšָ£׻𲻶ϵ԰ȫĵطɫ⻪ͻƿռƣһµĿռ䡣֮ظ֮ǰжиӦ֮󣬾ٴγƿռ䣬һصĿռ䡣ֻзԲƽʱ˼˲Ϣ֮ͿԵΪռصԹΣصԵʣȴҪСĽǰУٶȼҪСĵͻƿռ䡣һһ֮ʱ䶼ȥˣ˲Լ֮ǰǸԪżڵĿռ䡣
˶ûʲôͿ׻ϴʱ˵Ŀĵεռ֮о˽ꡣ֮һΣտռ֮ΪѰҳ·εꡣϴεľ飬ֻʱ䣬˵ѾٶȴΪˡԬͨ˵Ŀռ״кܶ඼ܸԬͨС̽·ͬʱԬͨҲĦЩռı䶯߽ʿֶΣüį
ҵǸռˡڽ֮һֱûж˵Ȼ˿Щп˵
ǰˡ׻Ҳ¶οЦݡȻϴεľ飬ûռģνչΪ˳û֮ǰ׻ЩġٴθӦĿĵأ׻Ҳˡ
һأͨξͿˡ΢Ц˵
λģûġԬͨóӻĽﻻĶշŵ˵


65 
շı岢Ǻܴ󣬿һƴСʷ൱ûעԪʱ򣬲ɽ鱦Ƿе
ӻĽн赽֮Ԭͨ˾˷ֹҪļԪıջǽ֮ΪߣԪҲΪۺԬͨʹáϾԬͨʹЩ¡߿׻֧֧ܿܳŲȥʹ֮Ͼ˵
ԬͨշУʼעԪʱô۵ķڱԪ̷֮ų˻ɫâӰΧĿռ䡣ԭصܲĿռڱĻƹҫ֮󣬶ȶͨĿռڻƹҫҲԳ̬ʱԬͨڵĿռ˿
Ϥһ֮ԬͨԿ׻΢΢ͷͬʱԪע˶շСԬͨԪע룬շϵĹâ˲٣Ѹٿʼšƹ֮ռҲѸȶ
ŻƹչԬͨԪٶҲѸ󡣱ӦԵľ棬ڻƹչڿռԵʱ򣬾ҪԬͨ󲿷ֵˡȻԬͨԪָٶȼ죬֧ŵסģʱҲɡڻƹҫ֮£֮ǰ̽첻Ŀռ϶壬ƶһһ֣ұƹ˿
ͨôŵס𣿡ռԤĻҪأ׻ЩĵʵΪռͨмң׻֪ҪȶôôӵĿռҪĶԬͨһʱЩġ
ģŵסǰߡԬͨͷƽ˵ȹߵĿռ䲢ĿģԬͨǽⶨշͨԪżڿռͨȫȹ̣ϴ˱εĿռɵԽԬͨЪţҪŶշǰ
ȶһڵԪԬͨµĳϼƿʼǰƶԪҲϵע뵽շСѾȶ˵ĶշƹԬͨƶҲʼǰƶͬʱʼ޸½ӴطĿռ䡣ʧȥ˻ƹҫĿռ俪ʼûʲô֮󣬿ʼ·ֱøӸӡʱԬͨæǰҲ˲ռı䶯ˡ
׻Ԭͨʼƶ֮Ҳʼĸ档ʱ׻Ѿɫ⻪ԬͨˡϾʱǰٶҪԬͨԪͿռ״ƿء׻ԬͨУһٶȹ죬γɵĿռΪԪȹ̣̾ͻΣաȻԬͨٶȺȻĵĸ棬ͬʱСıԬͨİȫ
һ޸ռ䣬Ȼǰٶ൱˲żԬͨСĵĿԼٶȣԪĵٶȳԽԼĻָٶȣͬʱȫ߶ΪԼṩ󱸵֮ǰ˵շļ󣬻ʿҲʹõʱԬͨЩšԼʹõʱԬ֪ͨԲ顣Լл֧֣ԪָٶԶ£ֻάֻٶȡʿʹãٶ΢һ㣬ԪľǺ顣ǿɲԼһлֱûɹյĻУԪľĺǷǳֲġ
жϣԬͨжӵĽȻݼ㣬ԬͨԼȫԸĻкܴԪ֮ǰٵԪżڵĿռ䣬ԬͨȴΪʡһʱԼ൱ΣյľСԬͨ˲ΣǶδ֪ĻġϾĿռ䣬δûΣ档
Ԭ̲ͨûȫɹԬͨɳ˲·֮󣬾ͷԼĿռѾ˴䡣ԱԬͨпöٶȣǰӡȻԬͨöշȶĿռû̫ĳΧĿռȴѾʼ䶯
һ֮ԬͨƵϾ֮ǰٶȼǰûеԬͨ˸ϵԪżڵĿռ䣬ռͻǸռһʧȥĿ꣬һ¾Ҫ׷ˡҲҪںʱ䣬ҵԪżټ
ж֮ԬͨЦһͨ˺󣬿ʼԪģǰСλҲһ߻Ԭͨһ̽ռͨԪżڿռ״ΪԬָͨ·;
ڵˡԬͨ˴Ԫ֮Ԭͨжշıӻ֮£ڳɹԪżڵĿռ䡣λ֮Ԭͨ̾һշĻƹѸСͬʱʼָԪȻлԴԴϵ֧Ԯ䣬ԬͨԪľ޴
ǰڵˡҲ˵ռشŴŵħ̻ħ룬һֻˮ֣Ǿ˵ĺĿԪż
ô죿۲žԼֻԪż󣬿׻ҲЩ˷ܵʵͬһռ֮ڣľڻʿ˵㲻ʲôֻҪƬ֮䣬ͿԿ룬õˡ
Ҫżȵȸָͨһ¡ҿδػô˳ħЩŹ֡ڼָ֮侲ص˵ȻһжֿɼԽʱԽҪ򶨡ϴ˾Ϊ̫꣬ѵ̡
˵ǣ̫żˡҲȻָһ°ɣһ·ûϢȻܹ֣ҲЩƣˡ׻侲˵ͷ
ǺãַָϢͷӦĲ߲ݶڻʿ˵ǿܵ飬ϾϢһ£ڽӦ䡣
׻ͷֱ£ʼϢ֮ʱϵΪΣʹǰʱҲû໥¼ɣǺĬ໥ϡΪ˶֪֮·Ҫϣڶʹõ˱һɹϣҲǼС
˵̲ûά̫ãڿ׻ûжã̻ڿռħȻʼ˻ƶٶȻ죬ȴ൱ԡԪżҲų˸ǿҵϢ·ջһ
ãԣԬͨȻڻָԪȴһоһ˿ΣգϿ˵
ȷԣⱦﲻôˡҲԣص˵
Ҿ˵Ԫżֱﲻװ׵֮УڿȻЩð׻ҲϢ״̬˵̽һ°ɡ
СһЩԬͨһۣͬʱ˵ͷ׻ɫ⻪ǿռϵֹͨУʵĹʽɫ⻪ҲĹܣץȡԪżʲˡ
׻ͷϹ⻪һɫ⻪ɵĴѸ죬ħϿգֱץħԪż󡣵ɫ⻪ץԪż˲䣬һ޵Ϣħдͬʱħӿɫ⻪֣ɫ⻪ǳ·˿׻
û͸ħ𣿡һ֣һɫ׵ħͬʱ˵


66 ħħ
û͸ħ壿ԬͨһеĶȴһһɫĻͽĺɫ׵ɳɫ⻪·߷ħϡʱ׻Ҳɵж˺ɫ⻪ϵһתûȫɵɫ⻪ֱħڲ˿֮ȻûЯսôĽĬѾ൱ս൱ߣͬһʱ䣬ǡķӦ
ɫ׵ͽɫĻȺħɫ׵ǿȻħпã֮׵ȻûȫħҲһħɢħûٴξ£ʱ򣬽ɫĻЩָΪħֱͬʱɫ⻪ԱҲɫ⻪ħȻһڲ˲СĻҡ
ȷԲʲôöһ֮Ԭͨ˲ûֵͣ˼һ߻شһкɫ׵ƵƵԬͨҲȼܵĻ棬׻ɫ⻪۳ֻɫĹ⽣һֻ֣ˢ˿ռħšʱ˶˿иΪֹĪĿռУ˭Ҳȷһ̻ᷢʲôκζ˱в谭õԪż˵ĴУ
ܵһĽ֮ŵħ·ӦʲôһʼѸٵȻ˵Ĺ˲ٵħ󲿷ֵħӹ˵׷£ħĵĵطƬ֮һħɣɫһĹ˿ռ룬ͷŵģԬͨ˴еҪĿġԪż
ħľ£֮һĹ˺ܶ࣬ϢҲ˵ĽƯĴַɿ趯ͬˣһ׵磬ܧ˿Уڿ׻⻪۵ĽֱָץסҪסڿ׻Ӧٶȹ죬ʱջ˽֡
οЩ鷳ˡƯû׷·Щĺɫ֣Ц˵
ϸ֪ⶫʲô׻ջԼĽ֮ЩеʵȻֻν֣һĹȴʾ൱ǿʵ׵ԬͨĴ֮¼ûʲôͱֱܧˡԼɫҲû𵽺ܺõĹЧЩԷץסȻ˶ûȫֵĽɴҲԿʵԲ˵ˡҪǣ׵ԬͨĻ棬ȻԿ׻ɫ⻪ȤмҲǿ׻رĵһԭ
ûв´ĻӦһλħҲǻħħɡɫ֣ص˵
ħɣħϸ˵ǵħ½ʱͳ֮һ׻ָźɫһ𾪵ʵǿ׻ãΪ˵̫ˡ
ħʿʿĵȼǻһµģڳƺȴͬΪ򵥣ҪôԽ֣Ҫôʿı׼ƺħһסڽ߽׺ҲǻڵħѾʽĳƺħϣףҲİ˽׶Ӧħħ˧׶Ӧħ׶Ӧħʣϵ׶Ӧħʥﵽ̶ȺΪˣħΪħ񣬶Ϊɡ
Ȼƺв죬ͬʵûбʵĲ࣬սģǸԵ츳ͨԪأ˭Ҳ˵ͬ޵СǰħĴµģǾζҪԵǻ׵ĴˡײǵħʱϽԮߵȼҲǵ˫ҪĴսվ̫ˡ
ʮа˾šҿɫ⻪ıӦǻԪħħˡ侲ķΪ˵ħսһӣȻС伶˫ĶϻһЩ˽ġ˵Щ׾жϳԷݡ
㻹ϸһ°ɡλôħʱܶණ֪ҿǿ˽ģô˵ҿһͷˮԬͨԱ߿Ц˵ħķּԬͨҲףħɣͳ֮ĶͺܲˡħֵȣԬͨȡϢˣԺܶϸԵĶ˽⻹̫ˡ
˼˸ͨˡЩ˼˵νħɣħһֱͨħ˧Ҳϵħʹõġͨħ壬ԵĴʱдһħŲħӴܣȻҷһħɱħȣо£㹻֮ħͿɸˡ
ôжϳħ˧𣬶ħħɵģħɵǣԬͨ׷ʵȻֻħ֮ǰѵһħ飬ԬͨȴСϾֳͲԼʵˡȻֻԵķӦЩָӵĻ»ӿֲ
жħɼ֤ݡһΪħħҲйɵģħָһ̶ȣҲǱȱΪһ׵ʱ򣬾ͻѹħɵȻѾﵽ˻׵ȴȻֻܵķӦԱȻħħɡҲҿˣħ˧׵ħɻ̶ָȣѾѹħˡǸʱǾҪˡħ˧ħĴڣʹʵֻлףҲܹԸġЩҵ˵
ǵڶأԬͨʵ
ΪԪż󡣡֣ص˵ﵱ·֮һƵҲ½ʱĹߡսԪż֪٣ȻɱħҪħ˧ħͨҲͱⱦﶨˣڶȻ̶ֳָȡħɵݱȻǻ׵ħħУϲԪģǻħڶħУҲȷҲħࡣ
ˡôԸ취ֱȡԪż𣿡Ԭͨ˵ͷʾ֮󣬼ʵܹƴʿӵĴȻԼģʹǶԸħɣҲҪС¡
²аԪżͷϣҿѾħɽħļõֻܺһսһսǱҪΪָȥħѵʱ򣬿ԪżҲȫħˡʱһжħħħ壬ɽˡ˵
ɾ֪ħеħħΣʱǻʱѵġϸʲôð취𣿡׻Щĵ˵ǰħȻʵȫϣӦÿԶԸһħеħѣʹǲȱȫûлָħħ飬Ҳꪳɳ
Ҫֶͨˡһ֣֮ص˵һ̫ڣͨ˰ɣ


67 
̫ڣҴˣҪǵʲôԬͨ΢΢һЩɻʵڰһսУ̫ڵıԬͨЩʧϾȫ־Ȼķ޷ƣԽڵȷڶսΪԪżƽر;ĻԬͨ˵ͲԽˡ
ǵȷҪǵ֣ص˵ûǵǼûʲô취Ըħɡ
ϸǵԪ֮Ԫż󣿡׻Ȼʵ
ǵʵҪħħԿǲܵģʹħ鱻شҲһԪżȻܹɱħȻѹħ飬Ǿ˵жԸħֻҪܹǵʤ㻹Ǻܴġͷ֣ص˵ԪżҲԪ֮Ϊı֮Уֻ̫ˡ
ɲôװɣԬͨЩĵʵ˶ܿԪżǶԸܳħԪżǵ껹ʿıҲʵʵڵͨ鱦϶ǱġȻħϱﱾҪȻף˵ԸѾħ˱ħˡ
ǲףû취ϾĪûʲô־е׼ʱ䡣ڵҲѡˡָڿռлζ˵һħɴħ״̬ѣ۳ΣħɾͻƶɶָȽĶǵĵȴзڻûǵĶȻףҪҲ򵥣´Ҫҵ¾ҪѴˡЩռеҲһĳħӯи߽ħʬĿռУɣ´ǼʹҵҲͲ˵ˡ
˵ǡšԬͨ˵ͷʾͬ⡣λħֵˣԬ֪ͨԼⷽ滹һЩָӡ
ǺãȲҪ̫һǼ׻һ£һЩԪգᣬͨһԪ֮ԪżϣķӦһ£ڰŵ
áԬͨͿ׻ͷͬʱӦ
˶ͬԼļƻһ֣һڹɳԶħɡ׻ҲӿɫĹ⻪۳һ޴ɫ֣ħɡԬͨĻҲͬʱħɡ
ħЩҪʱȻֳǿʵͷӦٶȡûʲôõĴЩ֮ǰѾЩ·ϣǺڹ⣬滹ǽ֣ûӹֵء
͵һνʱͬǣ˵ĹȻ˲СԭɵֵйƵĴȻͬеĹҲǺˡȻһħ൱ͣҲûг׵ķ룬˲ٵħǵֵԬͨĴ֣ǿĻֱһ룬Ž𣬶ûеħӦһֵĹѾˡ
಻ϣȻǿĹȻħһʱЩ̫ӦտʼֻǻеüĴֵּ֮ħȻӦԵİ취ħӱԴע뵽սĴϡħע룬ЩֲʼѸǿ̬Ҳʼֱ仯ֵĩеķָֻγƣеֱӱצӣֱƬۼβ͵ġ
Щ仯֮Ĵʾ˲ͬγģĴֿʼħͨצӵĴҲ񣬲ѷһ鱦γβģĴָǹǿɻĺڹ⣬ԬͨķҲΪ
ģ⣬ħĹֶΣ֮ǰµĲħɵȷӦǴ˵лħħɣսʹкơʱѾųһžӨı飬Ӵ󹥻ȣͬʱе
ֻǲħɶôǿֶΣλħʵ޷ġȥǿºͻķ߰׻Щĵʵڴַ仯֮󣬼ħͨѾסԼɫ⻪ֵĹҪİħɵעȻ̫ˡҿħɵı仯Ȼս𽥾սܣȥ˲ô
ʾ˵Һ͸ͨץסɫ֡עⲻҪ̫׵ĵ֡Ԫڻħ˵õĲƷ
ˡ׻Ӧһ֮ɫ⻪ɵĽȻͣħɡͬʱԬͨͬʱĹȡ
սʽһ䣬ħɺԵĸоеĲ࣬صԬͨĴתƵ˵ֵɫϡһṦ򣬷ԬͨĻĺڹûǿħɿʼֻּ뵽ɫֵΧ֮УһԵħͨܿͺɫ־һ𡣺ȻûָӵħȻһЩսܣֲƵı仯ֻǱ֧š
ڶæںɫ־ʱԬͨ΢΢ͷͬʱӴ˻ͺڹͬʱһô۵ĽԬͨɫĻУֱҲħɡħɵĴæڵֵʱ򣬳ͷԪżڡ
ɫԪżոպԪżӴ̱սȥֱע뵽ħɵڣڷµֵ˹ħȻͣͣдֵĶҲͣƾ˵ĹҲκεķӦƬ֮䣬׻𲻽ջɫ֣˸ħʧ˼ֻ֡
ͨ죡̫ȫԪżԪż⣡æûеڣԬͨѾų̫ڣƬԪżӿԪż
֮ǰ˭Ҳû뵽һԪżܹôãȻ˾ùµħֱʧȥжڿ֮ҲûκԥֱץסᡣԪżⲹԪżѹħɣóǿĹʼĴħɵı塣ֻҪٳһ˾ͿԽħɵɢʱħѣҲκβˡ
˸߲ңȫԸĹħɵıʱԪżԪż̫ںȻһһߴֻڵĿг֣Ѹ쵽̫ڵβҿʼȫɢ͵ԪżҲȻͣͬʱѾСħȻٴСܹ˾Ĺһ׺֮Ϣռ䡣
Ǻ벻һħȻôͱˡһôζĵԱߡҿһϵ壬һȸѪ壬Ȼһˮ壬ĶʳԬͨϢʱ۳һŵħٴα仯Ϊһ൱Ҳͷ۵ħ󣬲֮ǰ仯ͬĵطͷͬħ󣬸첲ҲˡʱħУ˵ԬͨЩĻ
ħҪˡڵ̲ͷɣԬͨ˿һŵĻħȻЦ˵


68 ħ
ħҪˡڵ̲ͷɣԬͨ˿һŵĻħȻЦ˵˵仰ʱԬͨͨмԼĻħû̫Ӱ죬ԬͨߵͿ׻ȴȻѣʧ״̬лָ˹ɫȴ൱ѿԻħŭĿӡ
ʱѾ׹ղŻħոʱо˻֮ͨŻħƣɹڹԬͨˡ˾ѣ״̬൱ʱ䣬һӰսķӡȥıħɲƷȥҲ˵
ھħ֣ԻħΪɵ־Ϳ׻˶ԣԬͨȻλ˵еħǳɵûħʱԬͨԻħʲô־˼еʱʮ⡣ԬͨԪ𾭱дᴿĹЧԬͨƷʸһ㻯׵ʿϻԪĹЧԬͨ׾ʹֱ״̬˹ͨˡ
˵Ȼ֪ħʹֻһħһħҲѶԸϾҲһһֱǶڱû֮Ի壬˵Ҳһ衣Ȼо裬жԻ춾ħĿ־ȴӵǿңϾܹ˲סԼܲħָͨо临ӣһʱȷķӦֻܷųԼȴûн
ȻһӲͷҶԽԽȤˡں˲õĶħԬͨͿ׻ѣû¶ʲôŭź֮ҲûԼŭĿӵͿ׻𣬶µĿԬͨڻħ˵ױԼĻ֮ĵŶԼĿ־壬ѶԸûֿ־壬ȻŵƵԬͨȴǻħʱҪضԴ
ҵȷкöûˡղԪżӦѾҪħ˰ɣԬͨܳŵĻӦ
ŶôΪ𣿡ħЦЦŶħͷ­ϵԪżҲŻ˻ΡΪҶԸԪżκβ𣿡
ھͶԸǣ¾ͲǷϻֱˡԬͨĻӦö֮Ըֻ̫ڣҲǵγԪżɣҪˡ
˵ŻԬͨϵĽɫȻ̫ڵȼ𡣱ѾԬͨ£һĺڻ֮£Ѹٵı߽⡣̵ܶʱڣͻȻֵĺ߾ʹ̫ڵʧˡ̫Ҳָ˻˽ɫԪż⻤ܣ㻤ܺԬͨĻһ𣬻סֻڡԬͨĸоںͻħһսУ̫ڻᷢΪãǵı
ŶԽھȻֽܵϵԳһû뵽ħԬͨĶȴûֻ΢΢Щź˵ԽΪģڿҲֻܳԵˡ
Ԭͨ΢΢һûĥʱ̫ںȻŤͬʱʹ˻ԬͨûӦԵʱͬʱֳһڵ㣬ȻڵӽڵڲȻһֻ֮ݵĽѾըѪģ飬һϢڹЮŽڱըɵѪͲ˻ħСΪϻԪżҲȫɢֻԬͨĽɫ滹ڼŴĽڡ
ǲζ̫ڱըɳȥѪ⣬ħһ˵
ʵѵ˲䣬ħԬͨûзʱΪԪż̫ܵڡԬ֮ͨǰ²̫ڵԪ̼֮ԪżѾ˺˻ħԶûлָħ飬ҲΪо˱ΣգħŲպеľ޴˴ʱȻǿѹӦǿСһ֣ħ˶ֶΣ˶Լв̫ڡ
ԬͨľϾҪȻħףʿ߽֮׵Ĳ˵֮ȻǿĹħмǿõĻɢ˱ħԬͨȴûзֻħ̫µħӡǾֶϵĲ࣬ʹħʱֻܷӻ׵ҲһԬͨ׼ٴԪ֮Ԫżʱ򣬻ħǱħӣһش˶Լв̫ڣҳɹ˲̫ڵѪ
ǾٳɣԬ̫֮ͨȻͣйâһǧĽɫǹֳܵĽɫ棬˻ħԬͨԸоĵ̫ڵѪ֮󣬻ħ϶ܹõ൱ĺôôӦúԪżйءԻħʱֳֶΣ˵³൱ңԬͨԥȫ֣Ҫħжܴ
ɫĳǹڿлһĽɫ켣ͻħųĴħײһͬʱһֻɫ쵵Ĺ⽣Žǹ˻ħһźɫҲͬ˻ħԬͨͻħͨжʱͿ׻Ѿ̬֪ʱԼеĿ־壬ΪнҺֱܻܿڴˡҲǼ͹֮ѸѹеĿ־壬ųԼֶͨΣԬͨж
ǹںħײ˲䣬ֳǿĳջħųħ쳣ȴȻûܹڵĽǹǹŻ洩͸ħšȻħħ˫ֳɹס˽ǹȻʮɡͬʱɫ⽣Ҳնħ˻ħΡɫӸǴǹµͨһɫ˿סħ˫ϡ
ԵսȻԬͨˣͿ׻ܲѡħȻֳ˾ֶΣħӦҲǿ󣬵ıȴȻڻףûбʵ˵ĹʱͬһӢ¡ֽԭڵĿ־˴룬սӸ߰ͨϵóԬͨѹŴʱѾĻħ
˽ϵķųǿѹûħûл֮ʱ򣬻ħȻһХһѪмźڰϢħͷ­ӲԬͨһǽǹɫ⽣һͬʱϢסԪż󣬲˲ȱͨ鱦СѾѪɫͺɫԪżȻһӻħͷ­е뵽˻ħС
ƣڻûжҰҴıػħ磬һúչĵ˵ģԪżһħУѸٱ˺ɫͬʱһɫĿռϳڻħߣԬͨ˵ĺħҲûԬͨˣԪżԹ
ãǿߣ˵ĹͻȻֵĿռϻ֮תæԬͨ˵Ԫż䵽˻ħУܹħֱʹãʱѾûȡʤϣˡ
ߣѾˡΪҸļƷɣ


69 
ߣѾˡΪҸļƷɣŻħһһްĿռ˲סռ䣬ͬʱħһռӿڿռУħʧ˿ռ֮С
ħصܹɴ󲿷Եģ³ԣԵֶο˵ǧ򻯣޴ĥ֮ǰħѾԬ̫ͨڣΪ˵õ̫ڵѪ⡣̫ڵѪͲ֮󣬻ħɹģ³ԪżҪԪ֮ҽͱħϡԪ֮ϱѾʴԪżڵħһƭԪżڲд־ȡĿȨԼӱӡ״̬н˳ҳɹ
ԪżڵĿռ䡣ıˣˡ̽һ¿ռϣ֮Щ־˵˵ǻħԪżԭ߲ʵĶΪԼԪż˻ħֲĶУеĿ־屻޵ˡʱѾû·ˣֱɥʧ־Ķӡ
δأħܹ׵ĶԸǣ²ħ鱻ѣӰʱ򻹸׽ԲأӣֱǽˡȻѹƸղǿȡԪżɵƣδûлᡣԬͨʱȴû¶ŵɫǺ侲ķ˵ͬʱԬͨߵĻųѸٳռ䡣һӿռӿħһ̽ſռϵǿȣѰſռ
ͨ˵Ķԡħʵ϶һʱɱǣʱѾƵħɡȻסǣȴû֣ȻûаգҪѹƣҪȥֻгˡ׻ҲȰ𣬿׻꾭٣־ҲһЩԬͨķ׻ĿƣҲųԼɫ⻪ʼѰҿռ
ǺǣӦѹָսҴԪż⡣ǿ̫СԪżҲ̫СˣŰɣһʰǡ׻Ļ˵꣬ħڴڿռ𡣲֮ǰͬǣλħȻȻ񣬵ȴȻ˼ֵͬʱħʼԬͨڵĿռע롣
ãռеħＯС׻ɫ⻪̽ռ״ħעʱȻһ£ϱ˻ͬʱ׻ҲõԼҪĴ𰸡
²ֹռеħЩħڿڻ˰ɡԪżȻǿռ챦Ԭͨ侲Ĳ
֮УľǵЩµĲĿռԼռвħԪơЩԬͨҪطԪżĻħ˵ȴһֿ⡣Ԫż⴩ЩصĿռ䣬ԼͶħƿԼҪԬͨȴֻĿռУȴħָʵȻٳΪĲƷ
ô죿׻ԬͨʵʸϣʶжߣΪΪḻҲ˽⣬жҲ׼ڻħ֮ͳֵľ޴ı仯ԭ̵ľͼʶҲΪжأԻħĿ־ѾӰжϣӰ쵽ʵӡʱΪǿҲܻħӰԬͨͳΪ˵Ĺǡ
Ҹ־еħλץ󷨣γһµĿռ䡣ǲڻħõսкսԬͨ͹ϵ˵Ȼ֪ħóֶΣڵõսսȴǶԼ顣ʱҪȻѾܣʣҪľþȫƴһսˡ
֮أħ֣ǾһֱȥڲϵĻָʵ׻ʵڵƶһǺܲģϾռħʬ֮Դ֧ţܹħʬָƣʵĻħȻܹѸʵһȴûƣһҪħ͵Ϯȥ˵ԽΣա
֪Ԭͨ˵һתͷǵġ
˵֮ԬͨٴͣſͫҲԬͨǰԬͨı䶯𵶷ֻĵ⣬˷ͬʱԬͨϵĻҲԴԴϵķɳ·Ҫռһ
ɫĵȻӺգռ֮һıɢԬͨԴԴϷųĻȻҲϲħעռٶȣȻٵħҲڲϱģиħӿռڲԬͨԴ˺񲢲⣬ȻԼЧľٶ
׻ȻԬ̫ͨ⣬Ԭͨƶı飬Ҳ̤ʵܶ࣬Ԭͨİţʼ󷨿ռ䣬ԽԽŨħ棬׻൱óóæܿһ൱ȹ̣ҷǿĿռ䡣
˿ռĲ֮Ԭͨͣ˽𵶷ֻľٶһڽֱ֮ӽ𵶴˿ռһô۵ĵططħѾԬͨûһ·Ͻ𵶲ûܵ谭ֱ˿ռС
÷ĵ׻𿴵𵶴ռ֮̾ղſ׻ҲԿռϽ˹֪ռϵļͳ̶ԼȫҲ޷ƵģҲڶϾߵͷ˿̿ԬͨĽܹռϣھ̾Ľͬʱ׻Ҳϣ˵սܷʤǿԬͨʱı֣˵·ûȫϾ
ûеȿ׻̾꣬ռϷ·һŤһ£𵶴ӱ֮м˳ȥȻԬͨȻʿĿռȣԪżĿռĻȻҪĶ࣬൱ǿҷ
׻ҪΪν𵶹ʧܶϧʱһԪ֮ӽӿڽ𵶱ȫ֮ǰ˿ռ֮СŤĿռڽԪ֮󣬷·ӲһֹͣŤѾĽ𵶴ʱѾٴγֱӻһ齩ӲĿռ䣬һСȱڡ
𣿡Ԭͨڿռϴһȱڣҿռһʱûнȱں£׻Щ˷ܵĶԬͨʵ
߲˵ġԪż֣ħʱ׷ǡʱǲִӦս϶ڡҾ˳ȥħȶ֮뿪أǾ㼯ɽеҲ޷ԿʱȻСڻûлָʵһսԬܼͨ˵
ãġ׻һ֮ͬʱ˵ͷԬͨղ˵Ķʵ顣ڵûԬͨıӻ˿϶Ѹٱħɱɡ䱳ԬͨһԬͨ˲սħ
λġǲħҲиɻġԬͨܳŵ˵ӸղſռϵıħûȫƿԪżҲûȫָƣֻҪԼƻռϣҲԪżγɵĿռ䣬϶ܹûħżԬͨţԼҲǻħصõѪʳŹʵѸٻָĻᡣ
СӣôĿҵҪôҵġԬͨĻղһֱĬŵĻħٴοڣҿռϵȱҲʼ£


70 ޼ħ
СӣôĿҵҪôҵġԬͨĻղһֱĬŵĻħٴοڣҿռϵȱҲʼ£ħҲ˿ռ֮С
ʵڻħ˵ǺʱԬͨ˿սһΪ֮ǰħħ鱻Ԫżشǿѵʱ򸶳˾޴ĴۣպָΪĵ·˾޴ʱܷơʱʵԼٵԬͨ˿ս̫󡣶һ棬ΪħҪ㹻ȶ֮ٽԬͨˡϾʱĻħ̫ˡ
ԬͨжȴûħòԭļƻͣħָƵľٶתʼ׼ԸԬͨˡڻħ˵ΪҪһԼΪǸոյֵԪżǰκһͨߵĸǻħǿҲպָʵعħ磬ڸһ̡ʱ򣬻ħǾԲԪżġԬͨղŵĹ˺ǡǡǻħΪصԪż󣬿ԬֳͨʵҲȷ˺ħûȫƿصıʵǻħ޷̵ġ
һЩħ͵ڸռеʬ֮󣬻ħѾָһЩʵҲʱѹסԼơʵ֮󣬻ħԼɱԬͨˣͨˣӿָԼʵĽ̡ʱԬͨ¶ߵħҲ˺ԼԼٻָѪʳӳԼġ
ڿϳˡȻûȫԪż󰡣Ԭͨħ֮ûٳ֣ǵ˵ԪżΪһͨ鱦ȻѾ𣬵ħѾȫƿĻһռҲԬͨƾ𵶺ͲԪ֮ͿԴƵġ֮ռܵԪ֮ĴʧȥԣȫΪħûȫֻԪ֮ħĲûаħЩħܵԪ֮ĳʱħԪżƿؾͻʧЧҲ޷ӳӦеáֹʹãԻħԪżƿعвҲԬ֪ͨħ϶ҪͷԼֵԭ
ǸСӡϽ磬˵Ҳл̤뻹飬ߵĳ̶ȣֻǿѪǿˡѾٵĲķ˽磬ֻܵڵĳ̶ˡǿϧħû϶֣µĶԬͨп˵ʱħҲ֪ԼҪԵĵԬֻͨҪԬͨвʱ򣬻ħһ˵Ĺϵ
ǳħޡҲʹֹԬͨĻӦ֪ħϲȡ壬Ϊҷ̤ʯ
֪ηħЦһ˵ֻʶ˽ֶεǣȻҪ̤ʯԴϰ
ħǲԸˡԬͨҲŭ˵꣬ٴ۳һֻɫĳǹֱ˻ħԬͨ˻ص˿׻õĿռ֮С
ǹѸٿԽԬͨͻħ֮ľ룬˻ħǰʱȻѾʵĻħûж˦һֻۼβֱͣӽǹ飬ߵħҲϽǹ֮Ļܧ𡣶ͬʱħͷ­дʣצ۳һֻâħ
СӣĵܷѾԽ˶鱦ĲΣӦΪıɣۺħ֮󣬻ħû̷ųǽħзĦô
ܺáԬͨ侲Ļش˵ͬʱԬͨҲųԼĽ𵶣ͬʱԼٴͣﵽ˷ܹ֧ͨŵļޡΪħɵ˲䣬Ԭͨʹô۵ħϸоһɱɱԬͨ˿־ĸоƾԼֱԬ֪ͨ²ʲôͨǴĶ
޼ħħıħǵ飡ħֵʱɫٴξ䣬΢΢Щ׻ʱɫҲüѿ
ŶȻϳⰡ䣬ҲǾһսģѹôϤҵôˡħ΢΢ЩȵĿһְۣעеħϡ޼ħܵĻ飬ϧ걻Ǹһ塣Ҳûռˣҵ޼նԪûüߡ¸޼ҲʹѪˡ
ǲĶϧû壬ºʲôΪˡԬͨĶŻħеħȴ˵νĵ飬ͽ֮֮һǳԽһȼı֮вܵ塣Ǳﵽͨ鱦ļ𣬵ȴͨ鱦֮ϵȼıﶼֶĳҪĻԵγԱҲǼģǿñıʿĶ
ڷֱ֮Ĵڣҷشĺô֮󣬺ܶʿʼоñķɽʷУֻһ취õ˵ͬǾǽΪȻñʵĽ׶ʵƷıڵһ̶֮󣬱ĿܻһЩҲܱ֤̫ߵĳɹʡıﶼ亱ͬ졣
ͨķʽ嶼һص㣬ǾǺͱ档ֻҪ֮ûô֮ҲͲȫڻħе޼ħȻƻ飬ŻħħѣȻܹٻͬӵеĲܡֻҪħΪҵһЩʵĲϣָܻ޼ħ
Ǻǣǲõģĵ֮Ҿ͸ıˡѵҲǱɣħ΢Ц˵
Ԭͨһ߻شţһԼԪעڽ֮ϡôﶤձ󣬻ħȻǣóԬͨо޴вֶΡʱԬͨѾûй־壬еֻȵ˼ս⡣
ǾˡֻҪɱ㣬ĵԸҵ޼ʱˡħĻ˵꣬еĺɫħѾʧͬʱԬͨȻһȣֱնաʱԬͨѾ̽޼ħмԬֻͨƾоնһ
ԬͨľǣԼƾоնȫһûл޼ħ˿մԬͨûüʱ򣬺ɫ޼ħѾԬͨı󻮿˿ռ䣬׶ܣնϡ
һ̶֮Ԭͨ󷨿ռһߣһĿӣһֱ޷޸Ԭͨһ㣬пܱһΪΡ
һвûнԬͨոסΣɫħѾٴγԬͨռУϴε˿ڡһħͻƷٶֿ˲١Ԭ֪ͨһҧħܳԭأԬͨһ


71 ת
ɫ޼ħûзѶͻ˵ħܵķ˳Ĵ˵ħܵšȻʱ޼ħûʵ壬ûħħͨ黹ǷӳԶ׵ɱ
ʵΪʵڻףħҲ£ħȻʶߣطܹȫʤԬͨ˵ֶβࡣϾڻУԬͨˣԬͨѾǾԵٮٮߣҪͬ׵ֶλ˼ǲܵġҲԬͨںͻħսԭڻ׵£Ԭͨηκˡ
޼ħĳ֣ȴı־档ȻħıҲ٣ȴŻħħӹһ٣ڻħѣʵܵƣȴȫָȻûб壬ȴȻܷӳͨ鱦ĲͻգƷԬ֮ͨǰÿ׻õսķû̫ãħͻơԬͨòᳵ˧õħܽһԼӹһ١
˵ħ֮ܵ޼ħͬҰһŵħڵħԬͨڵħڵڵһʱͱħֱ飬߽⡣ųиħǧ꣬չ¶Լķâ
Ԭͨɫڵħܻеնɱʱ򣬱Щ԰סԬܴͨ޼ħԬͨľʱԬͨûбƵҲûгɣָӽ𵶼ħͬʱǧ趯˻ڵħǰ޼ħʱ޼ħȻ󣬵ûб֧ţԬͨԼֻҪ鱦ħɵħӲƴһǣԿشûзĵ飬޴в
ǧҪ޼ħʱһֱŵħ޼ħûټȥʧ֮СԬͨϵڵ޼ħȻȴҺ鱦Ӳƴ
Ԭͨջǧ޼ħһֵĹʱնħĽҲٴգֻһʱĻ󣬶ħȴԬͨȻͬǻ׵ʵħļȴҪԬͨ٣ʱڰܹġ
ûеԬͨҵʧĻħ׻Ȼһƺߣһڹȥ˿׻һƬĹ⻪Ȼ뿪ħ֮޼ħĿתƵ˿׻ϡȻΪ׻ʱѾ䱸ɭϣû˵׻ı壬Ҳ˲ɫ⻪ʱ򣬻ħٴγ˿ƵĿռڣԬͨ׷޼ħʱץ˵ħܡһΧħ֮Сͬˮħûܵκ˺Ԭͨȴ˴Ԭֱͨһ
ͨô죿Żħŵħܵ׻üͷ˵Ȼղ޼ħΪԼзԵʣû˵壬ʹˣ׻߷ɫ⻪Ҳʧ˲١ÿ׻־ǣսȨȫڻħУ˲õ󷨶޼ħ˵ûʲô谭ȥ˵ǰǲ
ҪżסδûתԬͨͬڻħпʼСĵħܣ˵ûǵʵֶֻδǵģͬʱԼʵֻҪץסᣬδûлᡣ
󷨣׻ͷ֮󣬼ʵղŵսУ˲õĽ缸ûã˵Ļռ䣬׻ЩԥǲǼά󷨣ϾҲҪԪġ
ά֡󷨹Ȼֵ޼ħͻħˣȴħͨĹûһ¹ǿռħɵĸֹƣڱԬͨ˵ħֶα仯һʧȥԼأս־͸ʧˡ
ͨ˵Ķԣ޼ħδܾʹáûб壬ǿгܵǺܴġʱһֱûôڵҲ˵սֵһȻԻħη壬ΪһӢҲڵ̬ײˡ
ħǺֶΡ޼ħʱûж˰ɣĻԬͨһһרյħĻħʵѣԬͨȻһֽ֮Уħ˵ռϷ硣ӻħ޼ħҪԼĹҺԼӲƴ޼ħȻķ˻ħûħ޷ӲԬͨĹֻܽжܡ޼ħ֮ԷյħеǼҲӦúһйء
Ǻǣ֮ǰǣھֲһˡǲȻܹﵽףħ磬ĶҲħЦЦħ֮ܵڣħͬһĸɱȥħȴѸٵĻħ˵һ׵Ŀʵ̫ˡ
ûھħҪٵһܼʹ޼ħڣȴҪٵȥˡħ˵Ż޼ħٴγħУʼĦ
ѵҵĻеħô𣿡Ԭͨ޼ħٴγ֣ȻЦʵ
ŶлʲôòɣǺǣ֪һħһֱƵġħ˵鲢ûάֶãƬ֮󣬻ħɫȻһ䣬Ѿ۵޼ħҲһڹ⣬صڡͬʱԬͨȻ뿪󷨽磬˻ħϿգǧŽɫĻ棬ֱ
ΪѪֻΪһԱħ⵱ƷĿ𣿡һУԬͨ׷˸ո˲ƶܵĻħеǧһɨ𵶳ͬʱ˵׻𶼴ϲ˶ԻħĹС
ţʲôħһ߶Ԭͨ˵ĹһŬѹڲӿħ̲סʵħܹоĵѾУһϼ尾ԼڵħҺڵħءһʱ֮Ҫʱħǵȫʢ֮ʱ»ָħ˧ľ磬Ҳѹ춯ʱħΪޣڵħʱƴģ޷ʹָһǿʧĿ¡
ȼħ֮סʿʬ뵽ħʬУȫתΪħһħգͿĽƽħ֮еʿȼΪȼħҵôյġԬͨĶٴαܹԼ׷Ļħ˵˵ĹУ˫ε˲ƣص鲼ռ䡣ԬͨȻɢռУȴûǧ߽𵶻лħȻżյԷò󡣲ħĶҲڱв¡
һ塣ҳ̫ССһˡƾҪȴ̫ˣԬͨҪһսʱ򣬶˺ܶĻħȻһŭ֮ϵħ࿪ʼ仯һž޴ĺԬͨеǧ


72 
ۡһ죬ǧֱ˴ŵħ֮ϣûиܵħеͬһ޻һӲеħڱ֮ͬīˮһŨī֭һħѸɢԬͨΧеĿռ䣬ͬʱҲڱԬͨԬͨҪħʱȴЩħʼۣγһյĿռ䣬Ԭͨ档նռ䣬Ԭͨʱȴʱʧȥ˻ħټͿ׻ȻҲûܹ
ļҪʱȼħ֮𣿡Ԭֻͨħʧ֮¶һ˿ЦһǧֱСͬӲǧµĿռƣħ֡
ȼħ֮ײôġȻϣħ಻ס䶯ĻħԬͨų𵶣ͬʱ˵
ۿԬͨٴ׷ħŭһٴʧܹԬͨĽ𵶡ԭΪԼܹͨЩʱ䣬ԼܹܹԬͨ׷٣ôݵĽڵȼħ֮סû뵽ǣȼħ֮׺ԬͨȻ൱еϵʹԼͨϢԬͨȴܹͨȼħ֮ҵԼڣһеĶѾˣҪ̣Իħ˵̫ˡ
£ħûзûֱսȻ൱ѣħĽ޷ԼһСʿܵĽǰڻħв޷صġڻħҪĲһЩʱѡ
սֵķչһֵΣΪȼħ֮׵ɧţħĶϼ׷ԬͨȴԽԽ졣ԬͨǧҪٴλлħʱ򣬻ħͷ­һſڣһīħԬͨڵĿռ䡣Ԭͨٴʱ򣬻ħѾٴסڵԬͨʼһֵλ
ҺһֲͬǣУȼħ֮׵Ѿʼħڵħа롣ȻħϢ𽥼ȴһЩֵʱҲ͸ˡڵĽƶϣħֻҪԼܰڵȼħ֮ףʱսȨͻ»صԼС
ڻħħ׼εʱ򣬺ȻоһͣһɫˮȻϢסĽţûħûܹʱռ䡣ڻħûзˮʱһ޴ɫ⻪䵽ϣħһɫͷ׵ĿռСʱԬͨħ֮׻ֱӽɫռ֮С
һηԬͨԻħʼ׷ʱ򣬿׻Ϳʼġرǻħһħ֮λʱ˶ԻĹʼ׼ͨڻħעȫԬͨϣʱһ͵Ϯɹס˻ħ
󱲣ܵռԼƺ󣬻ħЩŭغսһʼħͰѴ󲿷ֵעԬͨûбԼʿϣܵ壬ʵҲȻҪѷɫԬͨһ𲢲ôӡ֮ԬͨǿıָǽλеļСûвλȻҲʶûħִԬͨĲƣħҲ˳µջ˶λķһĶԸʱԼо޴вԬͨû뵽ڹؼʱ̣ȴԼΪûвһѡ
ħ𣿡һ̤ռУԬͨһ㶨շĻɫâһâΧռɫ⻪ںһ֮ռ䶼̶ԬͨеǧٴָȻŬѹƣȼħ֮׵Ļħ
֪͵Ϯħʱ˫õֶΣħԼԷҪԹ𣿡׻ҲԬͨߣ˵ҲĬĳһߡռ˺齨ԿȸһĿռطķ֮Զշȹ̣ȶ̶ȿ˵ﵽһܹﵽļޡǵĻħȻԳɣʱʵޣҪȥȴסռУ˵õ˼ӳɣ׷ϻħΣ֮ǰħûҲѾȻ޴ˡռ֮У˿εסħΣ»ħ߻λˡս˲ηصĻħ
Ϊܹʤ𣿡ħӷŭһΧĿռ䣬˵˵ħҲ֪ԼǲĸĻħΪԼ˾֮С
ʤ˭Ҳұ֤ǲħһսѡԬͨĻشղһı͹ȻԻħγ˾޴ѹ׻˻ᣬԬͨҲ൱Ĵ󡣼֮ǰöշ·ߵģԬͨʱԪʮֳ㣬Ϊ˽ľսҪָһ¡
һսãҾͺһսħЦһħȻͬʱħͷ­Ȼһһ˫צֱӴӱз˳ȼ˺ɫĻ棬̾ڻħڵȼħ֮סǰƻħڶԷõսУȻһսʱħԼΪͲħ࣬Ҳȼħ֮ڻԼڡ
ħɡеȼħ֮ױħħ壬Ԭͨüͷ΢΢һ塣ħȻǸɱϵȻʧ൱ҲʧȥԼս²̫ô򡣲ʱѾûʱ滮Ԭͨ趯ǧֱӾͳȥҪסħȻԼ壬Ϳ׻壬սҪǿȺ棬ԬͨȴҪʤˣе
Ԭͨĳ׻Ҳͬʱͨ뵽˹УԬͨж˭֪ʱħᡣŹ˻ħ˵³Ἣҡ£Ҳлܻħġ
ûȼħ֮׵ǣƣħʹħָֻͨ˳Ҳ鶯ʹԬͨ˵ĽȻֵܹʧȥһħ֮󣬻ħʵȷȱʧ൱һ֣㣬ڻħҪеκһˡϿռƣֶܶ޷ʹãħȻطȴҲֵֻܵ˵Ĺ޷
սֵԬͨһ˵ԽԽԬͨǰսħûлóʲôǿͨ׻Ԭͨڻ൱ɵķսʹħż˲ƹȥͻϮˣΪռԵʣҲѳɹ£ħĴԽԽѣܵĴҲʼࡣ
ڻħ֧ţͼѰսʱһô۵ɫħķ˻ħ壬һǿӹϴħ˵
廪ռħһϷӦ˹ڿȸһУмֶ߽ͬײǿ廪ռ֮һԭΪ׻𲻹߽׳ڣδӵڿС׻ˡ
ףڻħ˲䣬һźɫҲ˻ħߣڻħֵĿУҪѪ۵ڻħߺȻը졣


73 ʤ
ε𣿡׾ҵıը֮ռ䶼΢΢ζԬͨͿ׻ȻʱܣҲನĲᣬҪĿħӰʧ˿ռ֮СΣ׻Щ˷ܵʵ
ûп壬϶û뿪ռ䡣Ԭͨ򶨵˵ױըʱԬͨķʣµֶ֧շռϡʱԬͨԲԸ⿴ħ˶ӵĽ
ûУʱûסΣֶɫصĻشѹ׵ֶΣΪһܹʵڻħϣشҪȫħȴ̫ܡڻħȫʧȻ˱仯
ǿֲװû뵽Ѫͳˮ壬ȻҲֶⰡĻ˵֮꣬ǰױըĵطȻһŤħֳ˿ռУȻƽķŸпױը֮ǰȣʱĻħҪǱ٣ʵʱЩƮħʣµͷ­ֱҲʧֻһħͷ­ԵЩ
ħҪ̫ˡȻһħӹһ٣ħ㻹мħɹģԬͨ˵
ûˣû뵽СȻܰұƵز컯Ū˰ҲΪֹˣ·ɣħǵͳ˵ʱȻ߿ԬͨҪصʱ򣬻ħȻһڹ⣬޼ħӰںڹ֮г֣ԻԬͨˡ
޼ħɱŻħһȣϰٵ޼ħӰӳռ䣬ͬһԬͨˡĹħҲѸ黯ϢҲʼѸٵ˥
޼ħɱħѹ׵ͨҲնɱ˻ʿƵɱСħħΪȼϣƶ޼ħնһеĹͨҪ޼ħƷΪͨ鱦ѣħҲҪħ˧ȼ֮ϲʹáڱɫռͬʱ֮󣬻ħѾյ˾޴ĴˡȻƾħ൲һԪѾ޷ά֮ǰľ档ղҪûӳռļƻΪԬͨεķ˿ռ䣬޷ʵ֮֡£ħֻнħǿзһɱУƴٴܵشҲҪǰˡھһĶ֮󣬻ħڲٽΪŪСǰǵвԼĶ֡һɱһʹãӰǵأԻһеˡʱħ֣Ӱ㣬Ҳֻа
ãλںڹⱻٻʱɫѾ𾪣ڿ޼ħӰʱֱӺ˳ڻħռɱеĴţħʱһֱзȻ֪ȫҲ֪ǸͨԵһʱųԼıҲƵͼܣסԬͨˡ
ԬͨͿ׻ҲûţԬͨųնʩĻħͬʱһ֮ǽ޼ħĵ·ϡ׻ųһֱ޴ɫ֣ڿռ趯ֵ޼ħĹʱ˶ޱóԼȫ
޼ħĻӰȺԬͨųĽɫǽײһ𣬵ֻӰ޼ħͽǽնƬڻǽǱţ׼£棬ٴɻǽҲڻǽ˲䱻ն顣ɫֵֻӰͬ˷顣
令ɫֱͬʱѾſͼܵٴһȣһɫӰ˶֮ϣƼѪ࣬Ѿܴﵽǿͬһ޼ħӰͬʱӰͼܡ
⡱һ֮󣬶ϵ޼ħУȻҲ޼ħĻӰɢ˿Уʣµ޼ħͺɫͼײǵ졣޼ħͼ϶ۣʧͼҲһδιйâɫϲ԰ףϢ˥ڵֵʮֻ޼ħĹ֮Ȼ³һѪͼܶѳΣҲͬʱ˵أʧȥս
ʱ˵ʵҲֻƬ֮䡣Ƭ̵ʱ䣬ԬͨͿ׻Ѿ˳ֵ׼ͼѿ˲䣬ԬͨǧŽɫĻ趯޼ħӰǰ׻Ҳ۳һ޴ɫˢ˿е޼ħӰͬʱԬͨĽҲƹ޼ħĻӰն˻ħϡ
ƽʱȻԬͨѾþȫֵʣ´󲿷ֵĻӰһӰͻ˿׻Ĺı壬ƼءԬͨͬӰͻǧķȴֻͻ׶ܵķûлԬͨı塣ԬͨȻͬˣȴءΪ֮ǰϱѿҲ˵ءų޼ħɱ֮ʵĻħûܹܹ𵶣𵶻Уն˰ӡֻһĹڳֻԬͨûܵشҲԪˡ
նΪ֮󣬻ħûڿԬͨûб޼ħӰк󣬻ħһ˿ԹɫȴٵֻʣһٴγԼ°ֻС˺ܶ࣬൱鸡նµİŷһźɫķס˻ħֱȥ
һģڷıӻ£ħͬʱŭغʱ򣬻ħԪˣħӽĵҲܵ˼ĴˣûټսıǮħֵסĿħѡв֮£̲סŭ
ħûгɹӽռıԵոճ忪ռϵʱ򣬲ɱͣһ¡һ˲䣬ȼѪɫĽ𵶺Ĵ˻ħѪɫĻ˲佫ħħٻ٣ֻһ㾧Өĺɫħ飬һ֮󣬱ѾƲԬͨɫҰףϵϢҲ˥һȼͬһ
仰ܲ´βҪ˵ˣջأӡħ֮Ԭͨ˵֮ǰ޼ħɱʱԬ֪ͨħҪӡΪ˽ĻԬͨƣֱӷҪΪΪѪ֮档Ϊ䵽ڵĴۣ˻ħħӡħ飬⾪յһս
ڽˡԬͨɱ˻ħ޼ħˣħţ޷жĿ׻¶οЦݡ˵صҲһϲ
ǰջʤˣԬͨŵ˵


74 ջ
ʮɽʥ֮УԬͨԾĻ棬԰ɫϸֳ˿󡣵Ԭͨȫ£֮󣬺ʧԬͨɫ΢ÿһЩϢҲȶ
ǽȶˡԬͨ̾ϢһַųһѶϢЩҵ˵ڽкͻħľһսȻȡʤõҪĶԬͨҲˡֱڣԬͨ㽫Լȫȶ
ʱһ֮սѾȥʮˡһսԬͨЩľǻħʵڻףط޷ʹãԪżֲȫħƿأ˿ͱħɲƷˡʹˣҲþֶΣͨȫˣЩĴۣŻ˻ħдħ顣
һսУԬͨ˿˵˲صĴۡΪ˵ֵ޼ħɱħɱУþȫֵ鱦ҲĹͼѣǱشԪԬͨͿ׻ڻʱѾֱնɱ׻һֹУ޼ħĻӰͻƷбˡȻֻһӰȴ޼ħɱħڱ֮󣬿׻𲻽ܵƻԪҲħˣ֮вѷ𡣶ҺȣƼᣬƾ׻޷ɱħֻǿάƲڸӶ񻯶ѡ
λȣԬͨҪһЩڻħһ֮УȻԬͨܵصչˣϾԬͨʵȿ׻Ҫǿ١׶ڱ޼ħ׻һ֮ҲЩı䡣ķԬֻܴͨȴ˺Ϳ׻ͬˡʱ̣Ϊ»ħħ飬ԬͨԼһ׵ΪǿзѪ֮档Ȼս˻ħԬͨȴΪΪءʰƵԪż֮Ԭ֧ͨţʱ䣬˴أһơ
뿪֮ûʲôΣյûнһĶ񻯡֮ԬֱͨӸϻʮɽʥһλŵùԻһҲԽʥڵָơھһս֮ԬͨѾǹĽ飬໥֮伫Σʲô໥ɡʵϣҲȷͬԤһ׻𣬽λȫæԬͨõʥ£Ԭ֮ͨǰԤƵҪһЩȶƺΪȻҲֻǳȶҪȫָΪȬҪ൱ʱ
Լ֮Ԭͨųȫɵĵħܣε̾˿սУԬͨϵƺΪ֮⣬شʧһǵħܻһ̫ڵˡ
̫ڵʮأΪԬͨһʱѹƣûħʴƲûж񻯡ޱָǿԬͨĵҩֻڵƻָ൱˳ʱȻûȬҲ˴룬ôӰս
̫ȣħҪҵ̫ࡣȫնɱܱҲ౻ɣ˵ǳսֳתûлħΪյħеȼħ֮װ㣬ԬͨѶԸһֱĻħȫѹƶԷͿ׻찵ħҲΪ˰ȼħ֮׵ţħʵ˾սʤ˵ħܵԬͨˡ
ΣȷħûзӦ֮ԬͨεĽȻΪԬͨǰڣħûбħȫգħµҲֻһкɢʧڲҲƻļأҪ޸ѼԬͨʱûʱ䣬Ҳû㹻Ĳ޸ֻʱй֮պ޸
֮ԬͨóһѪɫ棬ĿŻ֮еһɫ塣ս˾޴ĴۣʹûƽһսҲ˾޴档ȻԭĿԪżͨ鱦ȻƲұħʴҪȫľ޲ϾѾõ˵СֻҪ㹻ʱģ޸ǿʹûġһ֮󣬾ͿΪУٴν֮УռĲϣ޸Ԫż׼ڿԤĽｫ𲽱޸ҳΪ˷Ҫϡ
Ԫż֮⣬Ԭͨһشսеĺɫ塣һɫľǻħһħһսͷԬͨѪ֮ɱ˻ħ壬˲ħ顣ħ֮лħΪһѪ֮Ȼȴ޷ֻܼԷӡһҲͻһɫľ壬Ѫ֮
ħһħ飬ԬͨǼɵҲǴѡԬͨŸУõһµһԬͨĵ·ߵļΪ˳׺ܶ౶Ľ˻ڡҴУԬͨõ˲ٵѶϢϣԬͨд˼İ
Ϊ֮ǰľԬͨڻħħ飬Ҳ˲С뷨ܹһħ飬еħչ鼺ãǶԼİ̫ˡ˵п̺ϢϣͨΪԬָͨ׻ĵ·һ㣬˷Լʹ֪ΣռԬͨȻûзͷСķӡһħ飬ͬʱ˼ħķ
˿һħ֮⣬ԬͨһϣõĶҲһħ֮ڣǾ޼ħĵ顣ںͻħսУ޼ħľޱԬͨǳ𾪣ҲΪĽ޼ħȻѾԽ˷ĲΣڹ֮УȻϢпգκҪֵĵطֱնĽƷʹ׶ʱҲûж޼ħγɶ谭޼ħϸҲ൱ܹħ׻ĻӰһ£ûкתһ֤ӦõϣԬͨʵҲвС
Ŀ޼ħǿ֮󣬼ϻħ˵𵶿ԳΪ壬Ԭͨշ飬Ǵ޼ħĵȡúôͷϾħûȫҲͲȫشˣĵ飬Ȼоյĺö
һжԬͨ˵ȽңԶƺΪָ֮ǰԬͨûоŪЩ顣ֻеΪһ̶ȣϣһħ飬ҳԴл档ԬͨǿգֻǸħһĻѡ
Ԭλ롣ԬͨԼļƻʱһλſڹ˵ڽ֮Ԭͨ͸׻𷢳ѶϢǷпվһһ£ڿ׻ҲѾ˱չ״̬ˡ
ãϾȥͷǰ·ɡԬͨƽĻش


75 
ǣȻħƣϢ΢Ŀ׻ԬͨǾȵʵԬͨȶƣԬͨλʹûȫȶƣҲӦתˡ׻ӣûкתƸˡ
ʲô޼ħħʱŷɥħȻֻǱӰУЩҺ𣬽ֶûܹѹסƣħͨǵԪ׳Ҳˡ׻Ц˵ʵʱ򣬿׻ԿԼ൱ĵģڿʼչ֮󣬲ŷԼ͹޼ħȻ׻£˺ѹħЩħȴ׳Լʹͽ˲Ҳûиı־档׻ֹֻͣ׳ħ˰취ѾɣҲ޷ˡ
ԪǻħԣԬͨüͷʵȻ֮ǰ޼ħɱһѾ߹޼ħǳԬͨԤϡܹԪɳƵȷ̫ˡ
ǰû뵽һӰ֮жܸлħħԣ޼ħɱȻǻħɱа׻п˵𣬽λҲ¶µ顣λκβһħ˵һشħˣ˾Щ¡
ʲô취ȥ¶ǲԬͨЩĵʵħʱȽ϶̣߽˵ʲôʱã߱ħӿͻˡΪ޷ָΣߵԬͨͿ׻Ľ飬ʵڲϣ׻䵽Ǹ³
Ҳûʲô׼⣬ϸ֮ɡϾ֮УԻħ˽࣬˵а취׻ε˵ΪԼƣ׻𼸺ʮɽеȴûʲôչ֮£ֻܼϣͬˡ
ҲֻˡԬͨҲͷ˵ˣôˣ
ҲǺҰصϢѾ֪ͨˣǷˣӦûһ˵ġ׻شԬͨһûлԼĵطˣͣʥϾһиӦܶʱЧҪһҪá
ˡ׻Ļ˵꣬Ԭͨ͸оϢƬ֮˴֮ڡʱûн֮ǰȣҪ࣬ȽϾ񡣸ҪǣʱϢȶȻѾȶƣֻˡ
λڰ׻ôˣ֮󣬺͵ĺ˴˸к󣬾ͰĿͶ˿׻ϡϾȣħĿ׻Ϊ۵ġ
޼ħ׻ܼĻش
ˡЩ̫ð찡ϷӦ˹üͷ˵
ʲô취ȥҪŲס˰Щеʵ˽ص飬׻ûˣ˶˵ľҲ൱ƵԽǼС
¿»Ҫ鷳ͨ㡣һ֮󣬶Ԭͨ˵
뽲ҾƴǡԬͨˬĻش˽һ֮˵ĹϵѾǱѰδʱͬ飬Ҫ໥֣ܰ׻ˣԬͨǲЩġ
޼ħ֮Ѱ죬ҪΪħո׳ԼҪƣõİ취ҵһħɲ˵ħһ٣˵֮бԵֿסħʴܹ֮ģҲֻиͨˡֻΪڣԪ㹻㱾Ļħ棬Ҳмơе·ħⷨӦܰ׻ڵħ
ֻҪ׻ûԸ֡Ԭͨһºص˵ԼԪϵħһǳѵ飬ʹзָҲһΪҪԪҪҪõԷȫϺΡһмءԬͨԼͿ׻ĹϵҲԼʵԲ֣صĴӦ
ڸͨΪЩɵʵΪػħԬͨԼһΪʱΪѾ䵽˻ڡҪָΪȻҪһʱ䡣׻Ȼȥˡ
ⲻ󡣡ҡҡͷ˵ҿΪ׻ʩչʱѹơͨû˼»ָڵΪʲô¡ȸͨΪָٶҲ١
ô졣׻ûԥܸɴ˾Ԭͨ˵ı׻˵ķ޷ԼĻҲûܾԼˡڱЩ꣬ʲô˵¡պ൱Ԫȣ㲻ʲô
ǺáһҾΪʩչ֮ȰЩͷ𵭵˵ϾôķˣǾǰһս̬ƽȣʱ黹ƽ
šˣϸ磬ôͼ޸𣿿ӣָĲ׻ʵ
ҽˮ黯ǿ޸ͼܣǻָ˰ɡЦ˵ˮڹѪ油ıΪ޸ͼܺϵĴˣȻʵϸ룬ҲֻˮֺͼͬԴͬһ˼ı޸նѵͼܡֶΣܴﵽȫ޸Чֻûˮ飬һֵı˲ԪʧҲСѹЩȻ
ˣ˵Щĵˡ˵˵Ԫżɡ⼸ͬʱϸоԪż󣬷ȻƣǵҪ󲢲ǺԶðգҲֵõˡ𿴵˶ЩƣЦſ˵
ϸ˵ǣǼЩ˾ûаܡ׻𸽺͵
еħɢôˣԬͨʵ뿪֮Ԫżͽ𱣹оԬͨҲ֪һʱõģֻҪȥ˭涼һ
ɢ˴룬ʣµĲȻöԸϾħûȫħԶɢ˵ãҪ鷳ˡЩε˵ΪʵԵʣֻԬͨļԪżΪ֮ʱҲûлᡣûʲôԹп׻ϣԬͨһ԰˽ûԬ֮ͨ㣬˵ķƻֻлˮ¡ͷȣһĹȻصġ
û⡣ԬͨˬĻش


76 Թ
ЩôԼĶУԬͨ΢ЦŶԸոոʯʵȶԼƣλպжƻ˿׻֮Ԭͨ뿪ʮɽеʥͨǵĴصڡϾʱԬͨѾȶͬҲ㹻Ա֮ûҪʮɽıӻˡ
㲻һתħǱеС⡣ʯԬͨԱߣ΢ЦŻӦȻںԬͨǵ£ദʱ䲢࣬ʱ䣬˫æԼʵҲɽеµĳ̬Щھɫ˼ȡʿʿ֮䣬Ǹ߽ʿΪʱ䲢ࡣʯܶʱҲҪ꣬ʮܺԬͨദһʱ䣬ֻҪܿԬͨʯо൱ˡ
ħǱߣԬͨʯ㣬üͷ΢΢һ塣˵ĽṹѾ൱ȶķչΪĵҲӵǿĻʵԪӤֻǽʿѾȺףʹûԬͨڣҲȻڵ֮ĺġ
Ϊħڵļ룬Щ仯ȻѪħʧȥ˻׵֧ħڵĻʵǷǳǿģԽڡԪӤʿλ֮࣬ȻλԪҲǲСĴڡûԬͨ壬ЩڿԵѹƵġԭħڵħڼ˵ʱҲ󲿷ԵݼˡǧĸӹϵȻħЩеӰ컹ǼġħĻϲ⣬˵ȷвСΣ
ûʲô¡ʵ˶֪ɽĴƣʹʲô˼ҲԲ㻹ڵʱ¶ЩСʿҪҲɲʲôӰ첻ֵġԬͨüʯæɵ˵
˵˵ǸʲôԬͨʯ̬ɣüͷҲչƽ˵
Ҫһԭͬ׵ֱˣԸĳΪڵĸӹǸܵ顣ʹ֮ǰڱӻǣ֮Ҳһ֮顣Щ߸ϵˣǲ׸ĳġ
ԬͨƶԱȽ͵ġϾѪô໥֣ħڵԨҲԬͨĺѣԬͨħ̡̫ħڼ˵ʱԬͨǽڱڵĵλʹħºмµĸоħڵԬͨҲûв֣ƾд˵ԬͨѾ˹ڷֵļޡ˲ħΪڵĵڶ֮⣬Ŵˡ£ħھȻַܳ粨ֻ˵Щûʵˡ
ǰЩħڲʿҹħڵʿ˻Щͻ˵Ϊҹħڵʿħڲ˫˵˲Ļº˽½һЩģҲûгִܿ챻˫߲ƽϢˡʯƽĻش
ҹħڣΪʲôĳͻҵ淶Χ񲢲ͻɣԬͨ΢΢ЩȵʵҹħȻԬ֧ͨʵѸΧҲ٣ϾҪչвħûʲô˫ȻΪͻʲôìܵġ
ûʲôͻЩƽⰡʯ̾Ϣ˵
ˡЩ˲ôڵĵλԬͨɫ΢΢һ˵νƽ⣬ΪҹħЩѸٷչϯ¶Ԭָ֧ͨ£̤ԪӤ壬гΪ˼ħƽƽĴڡۿԭԼĸӹΪڹϵ׽ѸٷչԼͬĳ̶ȣٿЩħڱʵûʲôչӹҲЩϲʵħʿȻԼѣѹĸо˫ͻҲˡ
εȻܼ򵥣ȴҲӦħʿĲʵ̬ȻγͻĶҹħڣǶҹħڵķչͲ˳ڹħҪԹģȴԼڵĵλֻΪԬͨǲұ¶ѡ
˽֮ԨרһΣܰãЩͣһҲ׷¡ȻԨִħڣƿʵޣȫƾ档ʯЩĵ˵Ԩ˺Ԭͨϵһ㣬Ҳϯָ֮֮ƽϢħڲȴȻʮֹۡܰʯȻǹ˼ԬͨԨ˵ĹϵûиĲ¡
Ŷ˶Ԩֲ𣿡ԬͨһʵԬ֮ͨƴħڣǼɵħڵԬͨ˵ºĶԸһɣʹлʿԬͨһԽնɱöԸһûлʿˡ
֮Ըħ˵һΪѪһΪħԨִƣԬͨԨ˼ӡѪ꣬Ӱ콥ٱԨ˸СԬͨʵû̶ԸıҪˡ
Щ˲̫⡣ϾԨԪЩЩͲסįˡԨ˵˼ϣܷŹˣħܵʲôʯЩϧ˵Ԭ̬ͨȣʯܶԨ˿ȴδػħڵȨ˿Щħڵʿȴһ㣬һ˼ҪһЩıֶζȡħڵȨǿ²֪ԨȴħڵĿǴġ
ߣˡȻԨѾ̬ˣǾʱöˡԬͨɫһ£ջǷֱӶħڶֵͷʱԬͨǹ˼ԼϵƣԸħڵҪԬͨ֡Щķչڱڣҹħڣͨ£ʿԪӤ壬ħڵǵѡֻҪԬͨڣ׾ͿԸħڡ뵽Ԩ˺Ѫ棬Ԭͨˡ
Ժ󣿡ʯԤϣҲûʲôȣֻѯһԺķԡ
һħڵǰˣǣԨܹƾ棬ˡԨֿƲ˾棬ҲԨֽϴԬͨ˵֮ǰѪиѡԬͨѾڱڽ̵м൱ӡħֵʵ̫Ԭͨʰĵơ
֪ˡʯͷӦ
滹𣿡Ԭͨʵ
ûˡʲôµġʯ΢Ц˵
ûоͺáֻҵ²ǳ֮ơҪȻǣҪԼʵԬͨɫ΢΢һʯ㣬Щп˵ܹӻǵʱ䣬Ѿ̫ˡ
ôˣˣǡʯȻһЩֵʵ
ҵȷЩˣ¡ѾüĿˣܶҲҪʼ׼ˡԬͨƽش


77 
ͨķҪһ𣿡ʯﺬỨЩԹʵ
Ԭͨʸ־һֱΪĿֵŬʯһֱǺġʯǰҲһֱΪԼܹƽĽԬͨ˵ʱ䲻̫֮ʯл̲סһĽʹ֮ǰܹܣΪԬͨ鲢ûʲôüĿֱϢȷʯ֪ԼĵǲϣԬͨϣԬͨ뿪Լġ
һҪߡԬͨʯеỨԥһ£֣ص˵Ԫżĵ֣ȻԬͨ˸˾޴Ĵۣ·Ѿ˳ʱȻԬͨʯ˼Լľ
ǰһֱߵһġ͸뵽ġʯ۽ᣬЩʵ˵ʯ˵ڵԪӤؼԬͨʱѾһжԬͨϡΪȨʯ㲢ǺĵġЩʯҲǱǲΪ˲ԬͨʧΪԬͨ׸Ϊ˴ﵽԬͨʯܹ¼ţĵıչһαչҪ꣬ʮꡣΪ˰ԬͨʯҲԷȥڵ񣬲ЩôԬͨҪʱʯҲԺķȨȥǱ
˵ʯһĶԬͨϣʯģҲÿһʱ䣬ԺԬͨദһ󡣶ڣ򵥵ĿҲΪԬͨķ޷ˡ
ԲˡԬͨĬãЩɬ˵ʯԬͨ⣬Ҳ֪Ů˶ԼĸҲ֪һʯһŮˣʯͬĸ顣˵ûзϣԬͨҲֵĺһȴʱ⽫һϣűѾȷ˶Ҹ
ڷ·֮Ԭͨ˼ͲһˡԬͨʱоԼǸЩˡԵõջʱԬͨ޷ҪͰ˷ĴۣԬͨȻûκλ⡣Ȼкʹ࣬Ԭ֪ͨԼ뷨Ȼ˽ҸңϾʱԬͨǸԤ֪δ̵Ŀ־塣ֿ־ԬͨþȫֶΣ׷ŷĿܡ
ⲻԹ㡣˵ȻΪŮ˶ͣȴԶֹǰ뵽ˡʯ˫Ԭͨüͷ˵ԬͨУʯԸܵԬͨĵĿʹ֪Ԭͨ飬ͬʱʯҲܸоԬͨľģ֪Щ赲Ԭͨڷ׷֪Ѿ޷صʱʯҲԸΪԼԬͨӵʹࡣ˵ףʯ㻹̫ԬͨϣԬͨҲʹ֮С
׷ʯһ飬ԬͨȻᶨ˵ûʽʯ̸µʱԬͨΪԼԷЩ飬רĵ׼׼Լĳ֮·ʯ㽻̸ʱԬ֪ͨԼǸ᲻µġΪֲᣬ֮ǰֻԼԼ뵽һЩ˼·ʱҲԺˡ
׷ʯ΢΢һ˵˼ǣ
ֻܳɹܰûлᡣԬͨ򶨵˵ԼķûüĿʱԬֻͨʵһЩ⡣ԼһԬͨʯ˵Ҳһŵ뷨
ǣⲻ̫ܰɣʯЩԥ˵ʯУһܵ顣ֻԬ֮ͨӣ𣬿׻׼ǧ𣬲ϣԼܹڵΪѾԽʿļޡǰףʯ˵ǲ顣
ûʲôȫܵģοܰûлᡣԬͨ˴ŵͷ֮ȻɣҲǿ˲٣Ҳƶ
ģһᰲǵµġԬͨʯȻһɻЩ˵ҪһͻƵס׼ǻѵҩܰһţһšֻҪΪ㹻ˣǽ׻Ŀܼ󡣡
Ǽʹǽ׻Ҳ̫ܷɣʱɣԬͨнɫĵҩʯһʱЩңʶʵ
˵Ĳ׻ûͻƵڵʱҲǸһġԬͨһ£֣ص˵Ϳ׻ǿ츳ͨܰĻֻǻڣΣ̫󡣡
ǰлڣҲҪһǧ꣬϶޷һˡʯЩȻ˵ڵɽУʿļ޾ǻڣЩֻԬ̥ͨͰͻޡԬͨ·޷ƣԼʹʯܹҽ׻Ҳûʲôϣܽ׻ڣȻҲ͸ãˡ
˵ǿ׷ǺһǰԬͨһʧʯ㣬΢Ц˵
ʲô˼ʯЩʵ
ҷ֮󣬻ŬҵΪ㹻֮ҿ½磬ǷԬͨЦ˵ǸʱǾͿĳһˡ
𣿡ʯЩ˷ܣЩǻɵʵѾǺܴˣܹ½磬˷ˡ
ǰȻ̫ܡϾ갲Ӷû½硣ȴһˣԪżµĿԻǺܸߵġԬͨŵ˵Ԫżֹͬ½磬ħ֮սıԬͨǺĵġ
Ԫż󣿡ʯȻ֪Ԭͨı飬Ҳ˾޴ϣԬͨʵжϣʯһֱΪŷ֮ǰԼ飬ʯҲֻɻûֱӷڿԬͨоݣмƻвİţʯΡ
һԴǵһȥ֮Уõľ޸֮Ҿͻ׼պΪ㹻ˣͬٻǡڴ֮ǰǱȴﵽڣһû½ʱǾҶȥˡԬͨЦ˵뷨ͷԬͨͬȥеһʯ˶˺ܶࡣȻм϶кܶѣԬֻͨҪԼŬƻĿ൱Ĵ
ˡлˣͨʯͷЩʵ˵ȻԬͨ˵ɣмһΣءԬͨΪԼĹ滮ʯĵо˰ģ֪Լûиˡ
ЩͲ˵ˡ㻹ץʱаɡܰѾʼڣҲ̫ˡʱ壬еʱȽ϶࣬ʲôʣֱҡߵһһЩţԺרͿˡԬͨ˵ҪܣҪʱá


78 
һƽɫ汻ڣԬͨ߳˶ݵգֻһ˲䣬վֱӿĽɫûЩԬֱͨ״ֻıԬͨڡЩٴα֮µĻֱųϵѭѭԬͨӿĻ治ϵıɫҲԽŨ
ѭ֪ظ˶ٴ֮ԬͨӿĻѾǴĽɫһν֮Ԭͨͣ¼ųľٶ˫ۡ
û뵽ξȻջҲøˡַųһɫĻűȵӴ⣬ҲΪǿĻ棬ԬͨЩп˵
⽫ʱԬͨһֱڣһˣһԪ𾭣ָԼΪƷ棬չ൱˳лΪ֧ţֻʮĶʱ䣬Ԭͨʣµơ棬ȴҪһЩֱʮǰԬͨ»ָڡֻ֮ʮ꣬Ԭͨȫָս֮ǰˮƽ
ΪָʱԬͨһֱԪΪԭԬ̤ͨ뻯֮ſʼķԬͨΪ֮ȻҲ͵Ԭͨӻڵʱ򣬾ͿʼԪˡ
ԪصĹȻҪ֮ǰԬͨĹҪǿ١֮ǰŹΪʱĻ棬ԪΪ׵֮Ԭͨо൱ԵĽҺںϵʱҲΪǢԪҲҪȵǿһȻΪⳡƣԬͨʱ䣬ҲԬͨһϴĻᣬΪδٽ˸õĻ˵øˡ
еĻ֮ԬͨһΣԼȥڶͷһ͵Ľƿռ䣬һ̫ڿռ֮ڣͷԪ֮ΪƵԪż󲹳
̫ڵȻħȰ㣬Ϊûбħʴǿϵҩƻָ൱죬ԬͨȬûã̫ҲȫָԪżʮǰ뿪ʮɽع鶫ʱ˳·Ԭͨ͹ġϾʱ׻𱻱⣬ûȬԪżڵħֻܽԬͨħˡ
½뻯֮Ԭͨͳʱ䣬Ļ濪ʼԪżڵħǿĻ֮£еĻȽ˳ڵħȻ൱ļͣϾûߣԬָͨһħͬʱԬͨҲϤ»ԣʱԡ
ڻʮʱ˶Ԫżľ֮Ԭͨûٻ˼תͶ뵽С򽻸̫ڣΪȻѾҪľԪż󲹳Ԫ֮Ͼڵеʱ򣬾ͱħش˲ƣ֮ǧӡħħ飬Ǻľ֮ħʴǶ˲С˺ʱħȻȴʮֹۡ
򿪽ƿռ䣬̫ͣԪ֮֮ԬͨԪżСʮǰħոձʱȣʱԪżȻѾָ˲ٵ壬ʱѾ̺Ľ⣬൱
һԪż֮Ԭͨԥһ£ûжּܹռıԬͨ˵ĶǲܵġΪﲻϵԬͨķǹϵպʯܰˣԬͨ뽫ԼС
Ͼ˹ͬսƷڵͻħһսУԬͨȻ˾ԵãλҲ൱ؼá˭һսȻܣ޷ԪżսƷˡҪ뾭˵ͬ⡣ûλ֮ͬǰԬͨʹ룬ҲΪǶλĲأǻӰ˵ĺԷǲ
Ԫż½̫֮Ԭͨ뿪ڵؿ⡣⽫ʱУԬͨûаȫľԼϣǷֳ൱һֵľڲ񡣱ϾȷҪ뿪ʱԬͨҪΪ¸ණԼ뿪֮ȻܹķչڵĵλϾ棬׳ϵ˵ԸҲԬͨΡ
ΪԼΣЩԬ֮ͨ⣬顣һ£ҲԬͨ˴£ڵؿ⡣ʱ򷢻˾޴õؿ⣬Щһֱз൱Ҫáھĸ߽ʿؿл棬ؿΪڵĺ֮һ
ԭؿԵԬͨǿмĹΪԬͨղغڱĵ伮Щ棬ԬͨЩ࣬޸ģһϸѾִªرԬͨ׻õźز֮ؿڸ߶˲ѸٳʵԽһ㶥ղءЩڱںԪӤʿнչ˳ֲӿ֣ЩϵİǷֲġ
ЩУԬͨûаѾЩһԪӤʿʶѧϰطĵ伮ϣǰҪܽʿԪӤ壬ͻƻϡϾһ˵ʿǸԪӤʿҲΪҪʿ֮µֻһãӰ֡뿪֮ǰԬͨҪΪںһ׵Ľ֮·
ԬͨеĲǺ˳ȻԬָͨͰ£ֳܰյ˶ɹ̤ԪӤ壬ΪԬͨṩһЩοҪ⼸ܽһ׵ķȻЩѡԬͨȻ˺ܴĹҲûȫĿֻ꣬ܽһЩʿȽĶҪʿԪӤ壬ҪʿĻʺͻԵԬͨܽЩһѡ
ڽԪӤ巽ãܽʿν׻棬Ԭͨ˵һڣֻԬͨһʿ鼸޷ơܰȻڳ񣬵ڳɰܻ˵ڲжϣٽľ֮ԬֻͨΪһЩ顣ڿеķȴûһ
ϸ˼֮ԬͨҲͲִ̫ˡܹΪṩԪӤİѾǶˡҪӽ׻񣬳лĵҩ⣬κ˶ûгİ취ѷʱܶʱ׻ֻܿԵҲħˡԼٹǿֻΪԼѡԬͨؿ⣬ֻ뽫ϲȫΪ󱲴һѡ
ؿ֮⣬Ԭͨһ£ڵӡĿʱУԬͨڱڿ̳Ϊڵӽ׶֮⣬ԬͨҲѡһЩӽбȽСΧָȻʱ䲻̫ЧȴΪڵͽ׵ӽ׽𵤵ıЩߣӤʿҲ˲١ԬͨϲǣԼָ£ʯһλкıʿ̤ԪӤ壬ΪҪĸ߶ʯ㣬ڱԬ֮ͨٶȻӿ죬չʾ˼ǱԬͨο


79 Ŷ
ԬͨϵʮɽеʥʱѾǰϵ𣬽һʥ֮й۲ſ׻ͬʱȴԬͨĵ
ʵ֮ǰҲԬͨȫָʱ򣬾͸𷢳ѶϢͨԼͬʱѯϾ֮Уп׻ط⣬ȴԬͨľԮΪǱƵĻָһʱûгСֱȫָ֮󣬲ŸԬͨѶϢԬͨʮɽ׼׻ˡ
ڵȴ⼸УԬͨؿ⣬󱲵ͬʱʼԶԱӡĻħһħԬͨʧǣʹʱԼʵѾԽ˽һսʱˮƽȴȻκβһ㾧ħ顣Ҫлúô뷨ȻҲˡΪˣԬͨһħȤ˲٣ʼʶĲһЩħصϣѰӦԵİ취ϾԽĶԽɽһձĹɣħѲպõĺôҲԽ
ͨΪȫָ𣿡Ԭͨһң´һʵȻԬ֮ͨǰ֪ͨΪϢʱ־ôԬͨ½뻯ڣΪʶ˲Сı仯ʹһʱ֮Ҳ޷жԬͨΪΪ˱ǿһ䡣
Ѿȫ޸н档Ԭͨ΢ЦŻӦ⽫Ԭͨ˵ٴԼĸԪ񣬻Ԫиһ˵֮ǰԬܹͨڹʱʿгΪٮٮߣôڵԬͨΪԪ𾭵ͻ֧֣ѾԭĽޡԬͨڵ״̬뵱һսĻԬͨ˲ˡ
Ԭͨϣӿһ൱Ϊѣѣͬءͬ飬ԬͨĽǺϲġϾԬͨߵڣԼͿ׻ֵĹ͡ԬͨʵԽǿءʱ˳ɹİվԽ󣬰ȫԽб֤
ϲ֮࣬мĽͼʡΪħʱڵʵԼʵ൱԰ģֻ԰ֲԶѡԬͨӽ֮󣬾޷ٶȣѸʵƣѸٵƽƽֱӳԽǧʿļޣ׵˻ڣΪ˵֮ɽһ֡ν֮սΪԬͨѾ˼ޣû뵽ǣԼѾĻողǿָʵԬͨȴٴͻƣܲЩˡ
˵Ϊ𻹿Ϊ֪Ԭͨ׽ܵĻôԬͨڷеλı仯ȴиΪᡣڷУȻûԣ׻ԬͨȻΪġϾԿ׻е㲦֮Ҳмʶ㣬ʸϵ˵Ϊĵġ
Ԭ֮ͨҲʼ仯ϾɽʵΪǻ򣬶Ԭͨʵٶʵ̫졣ΪʶԭĵλûܵսԬͨҲȥսڽ֮ԬֵͨĶԱȣȴֱӵĸı˫ĵλԪżͿ׻ƵĴǹֱ仯ҲⲢԬͨԬͨٴȹ̺ĵλЩᡣ
áǾͺá׼һ£׼Ϊ׻ɡȻкǾᣬǺѵİŵǧ£Ѿļȹ̣ȻΪԬͨ΢΢ЩҲԲʲôõ뷨˵¡
Ԭͨ˵ͷİţ𣬽һ˿׻µ󷨡ȹеĿռ֮ͼܷɳʼտ׻ϵĽơ
Ĺ̽е൱˳ʥ崫֮ӻȫΪȫġλά󷨣׻ڽʧʱ˺ҲǴ´ࡣջųĽƣҲǺɵ顣ֻ˶̶̰յʱ䣬׻ߵı׾ȫʧһƵջأ׻Ҳָ־
λˡ־֮󣬿׻Ԭֵͨ󷨰£ʱѹħʴȻŶԬͨ˵Ȼӡ˽꣬׻Ŀ൱˵ãܿͷ
׻Ͳ̫ˡֻҪ㲻Թǽ˽꣬ǾˡЦ˵ڿ׻Ļսѣ׽˵Ҳ⡣
Ȼᡣϸ͸ͨѾָˣҪ鷳ͨħˡ׻ЦЦҲƽ͵˵
ˣӦġԬͨ΢ЦŻӦ׻Ԭͨûн׵ʱ򣬾ͶԬ֣֮ͨŴΰԬͨΪ׻ˣʹҪķЩԬͨҲǺġ
Ȳż׻մӷӡ״̬ʱ̫ʺֱӽ΢һΣԪȹ֮ٿʼˣΣջСܶࡣ˵ʱڣȻΪȷͬ˵ҪЩʱ򣬵ģҪһԬͨչʾһԼڼʶĳһ㣬ҲȷΨһԬͨǰƵˡ
Ǻãϸİš׻Щ΢ȻһʱûŪԭ򣬵Ǻܸӵĸ͵
ҲáԬͨҲҲ²µһԭ򣬲Ԭͨûпڽƣֻ΢ЦŻӦһ䡣ϾҶǾѵսѣΪһЩżЩϵĲƽⲢҪֻҪڴϰյסһоûʲô⡣
ˣλڶڣ˳˵һԪżɡڵħѾȫˡ˵˵ԬͨóԪżֿ˵Ԭͨûм˵ʱóȴһԽʯ
ħѾȫˣ׻һȵĿԬͨݹԪż󣬳һ֮󣬲ſڶ˵ϸʲô
ʵõԪżʱ򣬿׻нֱӼĳ嶯ϾԪżʱȻƣϾһü⣬൱ǿͨ鱦ûʿϲֶܿͱ׻ѹȥΪⶫϵʵ̫ش󣬲ռеġȻʱʥУͽڲ࣬׻Ҳ붯˼
ǽͨɡΪޣûԪ֮ƿͨպɹĿܻܶࡣĬ֮ɫӵ˵Ȼִƣʵȴ˵ԬͨʺϡԬͨסջ󣬲ǰѾ𿴵ԬͨĲغƷ֮ǰеľᡣ£ȻΪԼ̰Ӱ˵ĺ
лλȫԬ֣ͨصĵ˵ͷȻ󽫿׻ݻصԪż𡣺ȻʱһŽŶӣֵԬͨͶ룬ԬͨҲԸ쵼ŶӼŬ


80 δ
רΪԼٵУԬͨеĶе򡣶ԬͨԱߵʯϣڷһ򣬵ȴԬͨĶ
ϴ͵͵ҴææļЩ伮ͬ˿׻ڵħ֮Ԭͨдѵʱ䣬ɵʮɽ屣ʿ伮ΪԬͨ壬̬Ҳǵĺ棬תΪ˹ݣԬͨĵ伮УڶֵĶ顣
ֱ仯ҪȻΪԬͨʵԬͨԪӤڣԪӤ۷嶼ûдﵽȻȿصصʵҪǿǿޡʿ⣬ʹİţ׻ԵӦȻ䱸Ķ󡣶ڣԬͨȴǻ׵ĸ֣ݵͬҪλȻ֪ԬͨΪǿĿ׻𣬵ЩȻʾ˼Ĺ
ʵ֮⣬һ岻ٷ棬ǹԬͨԭȴΪǵĴڡЩͨǣʮɽеõ˼ıҲĿ۽硣ֽͨף˺֮ܶǰŪΪаĶҲ𲽴ԭķ״̬߳ʶɽľʿ˺˽⣬統һ档еǺаġԶԬͨ飬֧ǽȻкøС
ܵ⣬ԬͨҲοǵĽҪΪ˹ͨɽ˵ĵ̲ڱѿ彻Ϊ˵λ뵽һھʵʩ֮ڴҪõĹܣȴӳ˼ĹЧΪṩ˴ĲƸ˺ʮɽе൱еϵϵ˺ʮɽеϵһȹԭֻΪ˫˽ɵˡڵʹպԬͨͿ׻˫ļҲΪǵĴڣά˹ϵ
Ԭͨ˼δʱ΢΢һе⻪һ׻֮ڡ
ָĺܿ찡Ԭͨվ΢ЦŶȻѾ˴Ŀ׻˵
ǺǣҪллͨæˡȫ֣ο¾Ҫˣ˵ƿٻָˡ׻ҲЦŻӦڴӱϢûã׻ͿʼԬͨİ£ڵħ
Ĺ̲Ƿǳ˳ΪħħϲҲóľԪ׻ҲԪĹУħһܵشͻӽտ׻ԬͨͿ׻໥֮伫ΣʱֶοԾʩչλ治һܹħȫʹˣԬͨǺķ˽ʮʱ䣬ѵĹ
ħ֮˳Ķˡ޼ħһаɱȻǿ󣬵ûħΪ֧ţҲ޷˷ˣ׻գٽԪĳɳҲǿ׻ܹʥİ£ѸٻָƵԭ֮һ
ˡѣ𣿡Ԭͨ΢ЦŻӦȻΪ˸׻ħԬͨ˲ٵľΪУԬͨҲһֱͻħħõ˲ٵľ顣ͨˣԬͨͿ׻֮γ̶˺ܶ࣬˵ʱҲ͸ӵˡ
⻰˵Ķԡ׻ЦЦԬͨԱߵ⼸꿴ôʥղص๦𣿡
ˡôЩ᲻ˣԬͨЦŷʵ
⵹ûʲô᲻õġʿĹ˵ֻɽ֮ʯȻԹ񣬵ȴҪ䡣ʵڵĿأҲûʲôû´Ļʥʱ򣬾ǿм˽һĵ伮ɣϧǶС㣬Ϊֻҷ伮һˡ׻Ц˵
ʵԬܹͨǿмº伮Ĳ²⣬Ԭͨؿ⣬˴ɽʿΪ׺󲻾ãѾλԺˡϾڵļҵλôĹʵôؿ⡣Ǹʱ˭Ҳû֤ݣϿ׻ҪԬͨɳλûд£ֻǰǷĵס֮Ԭͨ׻һ·ǰҲͱòôҪˡֱΰ׻֮ԬͨҪٴηղص幦׻ȷϴ¡ʱ˵ѾЦӶˡ
Ҳû취λҵһСԪӤʿûʲôôֵҪֻ͵͵ǿмˡԬͨЩп˵ԬͨʵãʮɽйأأλҪҪĨǵ취ԬͨɡڣԬͨʥгģûʲôɻ䣬͵͵Ҳ٩˵׻ʵ仯̬ͬˡ
Ǻǣ˵Ҳǡ׻ЦЦɫתΪ֣أ˵Цˡ˵˵ԽİŰɡ׼Ѿ˴룬ֻҪһЩʱͿɣǾҪ뿪һˡ֮ڱУһ۳ɹʧܣ˶һ硣ڷ֮һû˵ĴڣƱȻٴη仯ЩҪǵġ
ǰǾҪ뿪һˡԬͨͷЩп˵ʲô𣿡
ûʲô飬ЩĶѡϾǵ֮µһ㲻ˣܵĳܴ󡣶˺ʮɽеϵУİţҲӦЩ
ͽλʲô𣿡Ԭͨûлش׻⣬Щͻأķʵ
Ͼֽԣµʱ򶥲סѹֲʲôԲ飬㡣׻ƽĻشһʮɽеλڣڲƽʲôĲǱ߰ĹȴһᷢҵϴơΪ˵ѣʱʮɽʣµλȻʿľ޴ѹ
Ǹʱڵˣλ𽫿ʿĴڵˣʧ޴棬ҹ˺ԬͨĽ飬ԬֿͨԤѡͽλǾᣬԲŰп׻һԬͨİţûָģ־ᡣϾԬͨһӦ֧ȥֶΡ
Ǻǣ˵ûʲôֶ£Ҫбλأ׼ô죿ԬͨȻûлش𣬶Ǻƽʵ
ڱڵĺĵӽʮɽǱ֤Щӵİȫ׼֡׻ҲƽĻش׻ҲʹˣҲȷĻشʱ򣬿׻ѾϾ֮󣬿׻Ѿ޷Ӱһ磬ǿ˵Ļܿʵ䷴
λѡԬͨͷ΢Ц˵̶ֳȵıӻȷûж֧ʱʮɽܹṩӻļޡٶҪǾΪͽˣҲȫʵ
Ƿģδ֮һᰲźãᵽһġԬͨƽ˵


81 ֶ
ʮɽ֮ԬͨٴͶ뵽ת¼ؿĹСο׻Ϊ˴лԬͨԼħȫ濪ղص伮ȻĹ伮ʵõĶ࣬ҲǼϣԬͨ˵൱塣رЩʱʿĵãΪԬͨ׼еؿƻṩ˾޴֧֡
ؿͬʱԬͨҲſ׻⡣Ȼڿ׻ǰԬͨʮı̬Ȼչزûн׼ܰȴԬͨ΢΢Щ
ӹԣ߲ɽĹɡȨǳ飬ڲìܺСǲԵ壬ÿһλʿ䣬ˣ˾ѪܵġԶĲ˵˵ϴѪʱԬͨǿӻħڣôħȻѪϴ߽⣬һᱻ׽޷֮ա
Ȼ䲢ͬڻڷ˽ʿ˵ʿ۳ɰܣʵûʲô𡣷ʧܲ˵ɱʹɹҲһ磬޷ٶһʩӰ죬ЧͬҲ˵Ԭ֮ͨھ͵ʧȥ˻׵֧ûµĻ֧žĻҲͳΪ˱ϷѪϴĶ󣬵ûзħϵı磬ڵϡʹԬͨ£˸ҷ棬Ȼı䡣
ΪӦȻֵΣԬͨЩ׼ġʱԬͨϣ󷨣ܣ鱦֮ڼʶʿֶ֮󣬾ͷͷϾʿͨǱѰԪӤʿʹٺõ󷨣鱦ҪͻʿԿҲǲܵġ
ڷֶΣҵõԬͨͰϣܰʯϡϾٺõֶûлʿʹãҲ޷Կ񡣶ֻҪ˽׻ôһ鶼ӭж⡣Ԭͨʵ뻯װԶԿûκġ
ȻܺãҪʵȴȻסȻԬͨѾȫܰҲֻǵԪӤ壬ҪٽһҪܰĻԵŬˡȻǸѵĸܰԼûеʹõҩˮƽҲֻܿտšܰЩûԳЧıչأҲԬͨⷽĵġԬͨԼ֮ǰûµĻʿֵĻͽ廯ʿȫɵͷ˼֮󣬻ʱͷϾûеһôˣ֢Ҳʵ̫󣬶δǺ¡
һĵ֮ټϿ׻ѣԬͨͿʼĥӦֶΡϾڿ׻ָ󲻾ã˽ٴνأѰҶԷƷͬʱԬͨϤԪżĲٿءõĻѰһЩ޸Ԫż󲿷ֹܵĲϣǿʱİա̲̫ڣ˱ȻҪзʱУԬͨΪӦδΣյ׼ڿֻͬ׻˵ɢˣڱڵľӢбʮɽе壬ܹʿϮ
ص˼ҽԼĶϺԬͨѡֶΣڲз˴ĵħϡ
ħܱԬͨҪֶΣҲΨһĻ˽һսħܱشˣ˼޷޸ĵزЩԬͨæ񣬲ûл̫ľڵħϣԴʱħȻûб޸ֻǱУлĻָʱԬͨӵħܣҪΪڽĸ߶Ҳԭġ
˵ħܵı൱ǿħ޸ϣȫ״̬£ħܵսѷһĻʿߣ޸ƣʺϽڵҪҪϱΪܷ鱦֮ĶħȻʺûͻƻԪӤʿ
ڶ˵ħΪǿܣԿȫʿƿأڱѵ⣬ʹǰȫԭԬͨҲȥĵĵطȴѰ߽׵޽нΪɽޣǵ߽޺ѱԪӤʿƿأηͷƿص̫ΪҪԪżļʹҲ޷ħڵѾħնɱʱ˼ȴʡ
Ҫħ޸޸Ժͻʿĳ̶ȲסϾ֮ǰħе󲿷ѾħաʹڲãҪָҲҪĳԬͨͼ޵ʱĻۣôʱħڲ˻ˡҲ֮ǰԬͨûлڵħϵԭ
ԬͨĲ֮˱仯£Ĳ֮УһЩڹʱħ޵ĵ伮ЩôǺֻܴһЩħת֪ͨʶЩ͵ѪµЩհħķ֮ȴԬͨһЩµ˼·
ѪΪհħʱ򣬱ħɣϼˣȻ֮ħڹˣΪ˵һӣѪİħҲȫӡ״̬£תԬͨЩԬͨⶫҲƾⶫӡڡħȻû־ΪʵʵĻΪ岿ħԪӡʱ˵ûʲôӰ졣
֮ܵԬͨͰ޸ħܣָħϡѪµķհħڲйħ֪ͨʶȻԽЩħԼ壬ħܵһħܵԴħϾħõħָܻ
Ҫһ㣬Ҫ⡣һѹħķѪΪһ㣬ɵġԬͨ˵鷳ѪΪûзˣűħ͵Ϯ֡ʱԬͨ״̬ãΪԶԶʤֻҪģѹħѡ
ڶǵħܱʵ̫أҪ޸֮ܽתҪ޸ħܣҪרҵ֪ʶܺʹĹ򡣲Ԭͨ˵ҲǺءһ˵Ԭ̳ͨ˵ŵĴУҲйڵħֻܵҪϸϸоһ£ЩԬͨľͨһ棬޸ħҪܶϣЩԬͨ󲿷Ҳ׼УʵûеģҲµĲϴ棬ѲԬֻͨҪѴʱ;ѡ
Щ֮Ԭͨûż֣Ƿ˼ѶϢڵĵӿʼռԼҪõĲϣԬͨˣؿڵ鼮ͬʱ˼̵תԺģ⡣Ͼ²ʮżҲΨһĳ·ԬͨϣģܹܰͻƵʱõħĻ͸ˡ


82 ܰ
Ԭͨվڸ߿֮У󲿷ɢϸµĸΧԲǧı仯ͬʱ߼ľ䡣ʯվԬͨԱߣҲŸӿ˵·ԭ콭ɵһʷ塣ϵ൱Ծɽڶ֮ǰͱԬͨ²ãΪܰչسĶʱܰʷĶ֮ڣܱߵ
ʱܰչسףѾнˡѪµʱԬͨʶںߵ⣬ܰеʼרڡУܰżԬͨһЩ֮⣬ʱ䶼õ˱չϡ
ʹܰŬЩȴһֱû׵żЩܰԪԪΪ˼ﵽԪӤʿļޡԪ֮ܰ½޵УûдżȴȻԪӤڣ޷ͻơ
ԬͨЩĽʮǰһЩ仯һֱעܰ״Ԭͨͨ󷨣ĲܰϢı仯ֱ仯΢ȴֻͬܰԪӤڵĽͻԭеķ룬ʼ׵ķ΢΢ƶ
Ԭͨ൱˷ܡʱԬͨѾ˶ؿҲ˶Եħܵ¸죬ֻʣͨհħõħָܻʵһˡȷܰͻ֮Ԭͨʱ˵ħܵ飬ʷ帽һΪܰξһ棬ϸµĹ۲ܰı仯ֹܰ⣬ͬʱΪռ׻ϡϾԬͨ׻Ϊ滯ѹȣǳˣʺʿģ¡ܰнףȻΪڵĺṩ൱õĲοϡ
ʮУܰ״ԬͨԤһϢϱ仯ʼͻԪӤڵķ룬׿£ȻͻƻкԶľ룬ȴ𲽴˻׵żֱ仯ԬͨϲҲ˾衣ճͼԪż֮⣬ԬͨʣµĴ󲿷ʱ䣬˼ܰϢ仯Χı仯ϣܰвʲôϾʱ׻Ǳ߷̨׼Ѿ˴룬ֻҪԬͨԪżãһЩ޸֮˾ҪԬͨڷ˽ʱѾǺܶˡܰγɹһȻáһʧܣԬͨºѵȵܰƣģڶγ
ܰûԬͨʧʮܰ𲽴˻żȹֱ仯ʮ֮ǰܰڿʼѹԪ񾳣ͬʱҲΧ춯仯֮Ԭ֪ͨͨʯ۲䶯֮⣬ҲʷϿգʯľʱԬͨǾԲӰܰͻƵġ
Ԭ֮ͨ£ԲڵЩܰʶϵӿʷ巽ۼͽԪӤʱԵ󣬾ҵ䶯ͬľۼе൱ͻΣҲûԵ侳Ϊһ̶ȣ޷ı䶯˵ڹʱɽ׵ʱ򣬻׽ٳ֡׽ٵӰӶûУҲ͸ֽܷˡ
һԪӤʱͬǣʱܰȻͬ£˴۵ʷ嶴ڣܰյģֻϵһͽӤʱͳͳһž޴Ĳ𡣲ϸҲ⣬Ҫ׻񣬱ԪԪʱոɫԪĴͺѱ֤ˡԬͨ׵ʱҲΪϵԪѹ̶ͻԪӤƣŵѸٽ׵ġ
ȻԬͨȷܰĸţܰȴ󲻾óһЩ⡣ϾôΧۼѡϵתͬʱתڵԪѹǼʶġԪӤʿûҪֹǼѵġܰȻʵڼô֮ʶٶȹ죬Խ˻ظٶȡȥȻ;
ʿִȻ֣ʵҲʿ׻һҪԭ򡣲ܰ˵ȴǾеԬͨʱڲܰͨܰ׼õĻ
˻֮һɾֱӲܰʶͬʱ뵽˶ԪĴСڻİ£ܰ˳ʶҵ˻ı׼ڻİ£ܰѸס˴ԪľϣԴԴϵϵӿ붴ʶĿ£γɶԪѹѹĴ£ܰԪϵıѹһķչ
ôʲôջ𣿡ʯϸϸĹ۲ʷı仯ʱԬͨȻʵԬͨĹ۲죬ʱܰĽѾ˱ȽȶĽ׶ΣֻҪ״̬ȥһʱ䣬۴ﵽȼԪһԪΪܰͿԲϵļԪͬʱ׳Ԫ뻯ڡлǿ֧ţ̻ʲôˡԴʱԬͨ˲٣ʱ俪ʼָһԵʯ㡣
һЩᲢڵΪûеޣܶණ᲻ʯЩϲҲЩյ˵ΪԪӤʱһδۣʯбܰҪ١ȻԬͨⲿֵĲ࣬ԪӤڵĽУݲ໹𲽵˿ܰʯҪԪӤ壬ʱʯոսײãոȹΪԪӤΪʱ򣬾Ѿ˻żʯܰȻûмʣԼı֣ȴ൱Ĳ⡣
Ҫļܶ޷ǿģץסᵽĶͺáٶѾˣҪ̫ΪԼԬͨϸİοʯԬͨҲܸܵĵʯļԬͨȴôͬϾǸԣ־飬ȻʯֽȸлԿٵΪڼͬٹؿʱܵ谭̬ûиı䣬޷ͻƵĹؿܾܿʹ˶ϾʯΪĿܡڷһԬͨ˹Ȱ
֪ˡʯ΢΢һԬͨ˼ЩĻشļͻߵĴɣҲ׳ֵ֪֮䣬ʯҲΪܰĶԱȣɻ䡣
ҪԼŬÿ˵ļͬչȻҲͬȻΪӤʱ򵢸ЩʱգȴѾֲֻҪҲߵһġԺӻںʱġԬͨȻ˵ȷԼδĵ·ԬͨЩʯչŬָСΪһҪٴ½磬ҲҪ׵ΪҪﵽһʹ񣬺ԬͨҲҪǧʱ⡣֮ǰԬֻܼͨӱĲʯ㡣
ףܰɻ֮һרž˼һΣƽһġ㲻õġʯҲº͵˵ԬͨʯĽʯҲ֪ԬͨĵڡһжԬͨϵʯ֪Լ״ܻԬͨ޷ĵʱ̾͵̬ʯ˵ܰĶԱǴҪģԬͨĸܲҪġ
Ǿͺáúøֱ仯ɣδ϶õõġԬͨ΢Ц˵


83 ̬ϣ
Ԭͨĵ£ڳܰ׻ϢͬľʯһƽɽȻ󲨡󲿷ֵʿϢȻֻǸ̾һĽܰͻԵϾܰݺ;Ҳ֪֪ߵĿĵλʲôԭͨܰ飬ɽһʶԬͨʵŮʿ̾ԼûץסᣬҲĳɾִ͡󻷾£ȴȻвٱϲȴԴҧгݣߺ޲ѵˡֻЩֻ˽·йһұ¶ѡ
ʵڵԬͨǿƽӹħ֮ɽоһɷԬͨİϾԬͨΪΥǧɽγɵǱ򡣼ʹв֪Ԭ֮ͨΪѪ֮ǰиʵ̲ħڵˣȻصĵ⡣ںܶ൱ʸħڱϷзֵһʿ˵Ԭͨǵǲ·ĵˡ
ȻúܶඥʹУȴû˸ҹԣû˸ʲôСڶ˺Ϳħ˵ľһսԬͨѾߵһԸӵĳ̶ȣչʾʵҲеĻʿɵ־壬˵Щûн׻񣬵ȴҰĲʿˡԬ̬֮ͨûκ˸ڷħڼ˵飬ֻĿһķʧǰȴκεĶ
Ԭͨһֱڷ˽磬ԬͨԪ֧ǧ겻⡣£ֻıԼ̬ӦԬͨĴڣԬͨƶĹ򡣱ϾɽǿΪԬͨӵɽǿʵնɱ׵ĴڣȻӵƶȨ
Ԭͨʸ־飬ȴʿʵƷԬ֮ͨµͷʼһЩӦô⡣Ͼһ᳤ôһˣʹǿ󣬶˵вޡռݵӴ棬ʵĶЩȻϸǳƽҲκƣгͻʱҲơڰȴвٵڰ׼Ԭ֮ͨ󣬶˲ȡжϷɽռȻ
һеıܰ׻Ϣʱ򣬶ӰûܰĽףôʹǿԸӣԬ֮ͨ󣬵λҲἱ罵ͣΪеķ⡣ܰ׻񣬼ʹոսףԶԶʿԬ֮ͨ˵ĵλҲֱԵĸı䣬ȻɽеĶʹܹõһЩ棬ҲΣڵĸҵҲֻеļûлᣬıȻҲͳһա
ʱпܵļ󶥼ҲôģԬͨȻܹܰ׻ҲζԬͨѾ㵽һԬֶͨΣȻܹܰ׻ȻҲֶܰսѷʿϾԬͨΨһһλͻ˻ڣﻯڵֻҪЩֶΣ㹻ܰԸʿˡ£ԬͨµѵĻȻάɽһĵλ治ܰʧʱҲòʲôô
ʹЩΰûڣʧߺޣʱȴԲܽ¶ϾʱԬͨûзȻɽ統֮ĵһˣκζͼ˺ڽӵμܰ׻ʱûһӵܶûб룬ȴоܹһЩϵҲƤڣμ¡ص䡣
ڸڽʱԬͨͼʼܰȴʮɽʥСͬʱʥ֮ڵģе궫һսһֱչزľҲȻСںн֮ǰԬͨȴܰĸλΪ֮Ƹı·
ͨǺñ°ǻ֮ڵĴһ֣ǾͲٲЩˡϸ۲һܰȷܰѾĽ׻Ц˵ԺܰпվͳʥպҾҪ໥ˡ
ˣպҪءܰ΢ЦŻӦûŹ˴һƻԪļѹ̺󣬽˺ܶࡣл֧ź͵һԪĸܰܿ˶ԪԬָͨ͵ҩ£ȫԪܰԪӤȫ֮ԬͨŽܰ׵ϢųԴʱܰ𣬲ûʲôһȵĸоȫƽȵ̬ʵϣʱܰҲȷкƽཻʸ
Ǻǣ˵ʮɽһֱѣֻҪܰҪǱȻ֧֡ˬĻӦ˵ǰܰûн׵ʱ˼ɵ廯ʿĽޣʿ˵ֿܣȫ֧ڵĻܰĽףȫĹǡܰڣ˾嶥ĵλʮɽ֧ɲֺйص顣άڣҲͼάƵƽ̨Ҳкô
˾Ͷлˡܰ΢ЦŻӦȻ֮ǰԤϣǰ֤ܰ˵ġ
л֧ˡԬͨʱҲͿ׻һۺ΢Ц˵ȻԬͨ׻˫žԵӰ˱Ͼ׼ˣȻҪ뿪һ硣ʱ˶ټ˫ĹϵҪüн
ܰǰɣǾƣᣬնգɭֵϣպܺڶཻںЭ֮󣬾Ȼǰ΢ЦŶܰ˵
λλ⣬ȻǻӭġܰȻЩھƵ̬ȣҲòĻӦԬִͨڵʱɭλȻԬͨжȴڲ׽ʱȻܰʾãȴЩͻأˡ
ǺǣǾͺá׵ĴŮԲ࣬պҪѶཻˡ΢ЦŶܰ˵꣬ȻתͷԬͨ˵ԬǲǺɻΪλˣ
һ㣬һǵĳġԬͨ΢ЦŻشȻƵľٶЩͷԣȻûʲô⡣
Ȼеġ֮Բ͵̫׽Ϊ̫ǿҲ̫ǿƣǲҡڿʮɽе֪ڵ洦ֲͬһǿƣȻǺܺõĺ顣ͣԬ𣿡ƽĽ͵
ܹ⣬պѶչܰˡԬͨͷӦӦǺг⣬Ҽʹûг⣬ԬͨҲܰԱʵֶΣԲֺ
ں;˴Э֮ԬͨĿͶһλӰպڵ𡪡ΪľȻ̫׺ڽѣԬͨҪ̬ȡ
ڴģֻܰҪҾͲ뵽ΣڵСλ֤ҲԼලԬͨĿתԼʱܹϵı̬ԼĴҲ֪ʱҪóԬͨĴ𰸣ܻԬͨ᲻ڷ֮ǰԼ
ܺãлˡԬͨ˵ϣܼסԼԣպ½ʱ򣬺ܶͲ˵ˡ


84 ̬£
ܰĽ׻ʽʼʱ¶ΪļСڲĸɣ䱨˼顣ܶƽӼµԪӤʿڽӵϢչأϵڡ
ȣڱںĵ´ȴ൱İߵµص㣬ƽʱѾ渺͡ʱ֮ڣֻд˷ϹĻʿΪ˵Ԭ֮ͨܰǰʮɽʱ𶼵ͬԬͨȻеĻʿ룬ȴеĻʿӦǰˡĵĻĽ͹Ԫ۵Ķ沢ûǰԸμģֻ棬Ԫˣ棬棬޸棬Йλ
ϲԬϲѡһ˫ǧûٳֵľˣѽ׻ֿһ¾氡˴к໥Ϻ΢Ц˵ԬͨΪܰ⣬ʿҲܲµһʱ䲻֪ô˵ڵڶ໯УԱãҲԴǵģҲͷ
ѿˣҲǽҽ׶ѡڸλǰҲĻԶءպϣλչ˰ܰ΢ЦŻӦ
ǺǣҪкһˡ˵չˣȴǲҵģԬڣҲòЩϼһİЦŻӦ˵ʱȴԬͨһۡԬͨҪϢڻʿһЩԪӤʿУʲôܣȴʼûһȷ˵١˵ԬͨķȻͷ϶һԬͨԼͰԬͨҪ˵Ҳһ鷳˵ǽͬʱҲǶԬͨһ̽
ҿչ˲ڶʱˡ꣬꣬ҺͿ׻λʱھͿ֧ܰˡλҲиλһ£ϣλպչһڡԬͨĿһۣƽ˵
ŶԬҪǿϲɺذǧһ֮·ϾԬԳ֣ɹĻһϽϵٴδͨˣԬ΢΢һ㶣û뵽ԬͨȻֱ׵˵˷顣淴ӦҲ൱Ѹ٣Ƭ֮䣬˵һ׹ص˵ǡ
˵ŻʱλʿԬͨĻɫȻûô仯ȴ̲סһ񡣾ôо˶ԬͨҲ˴µ˽⡣ʱԬͨҹĽԼ˵ȻѾȫ׼Ҳ˵ԬͨŽ뿪֮ڿֵܳΣ˶Щ棬뿴ԬͨʲôֶΣԽԼʱΣ
ʲôľͲ˵ˡ֮£˵Σ֮˵Ǿһڷʱ򣬻±ԪơʧܣȻûʲô˵ġҳɹȻһ硣ؽ̨ʿ飬ҲǻȥġԬͨ˵
ǿҪллԬˡ΢΢ЩɻĻӦ±ԪƣչʾĴڣȷħ֮ʿϰϾΪķ˵ǷɹһɹҲʾԼĴڣΪ½ṩһħ֮ڶ໯һɹµıԪҲѸϨ𣬲Ŵ˺ߵģ֮·Ͼ˵ʱԬַͨȻҲҪñԪƵĴڣڷɹ֮ڵ
ԼʿȻô˵ĳɹ൱ĵ֮ͣǰǰʿʧѾ˵һ㡣ԬͨȻžޣеĻʿҲδܹɹһʧܣ±Ԫƶڵʿ൱Ĵ
ڶ˵ԬͨɹȷܹΪһЩʿЩɵͬʱΪҲڶʿջ󡣱ϾԬͨɹǧΨһĻʿʲôؾЩؾǲǱڣǲĵϣΪʿΪע⡣ǸʱԬͨɹԶԶСΪɹӵеջ˵ԬͨʧܣֻͼıڵΧΪڱʵǿʿԸ˶ƵĻôһлʿ˷ͷ޷ƣǳԼĴۣ޷һʿ֮״ˣֵĿܽӡ
˵ۺԬͨ±ԪƵɰܣû̫ĺôвٵĻȻôǣ˶Щɻ
ʵ˸߸λˡǰЩҺλڽ̽յʱõϽǰµԪżҲõһЩڷ֮·ԭϢʧˣûʲô˵ġɹˣҲ֮Ҿͻٻһ磬̽λԬͨȻƽ˵λ飬Ҳ볢һµġ
ŶǹϲԬˡܳɣϣʱҲܴһЩ˰ɫ΢΢ЩӲЦŻӦһԽǶȷԬͨвʵôûʲôŶȡ·Ԭͨϣȴòؿһ¡Ͼ֮ǰԬͨѾ̫Ϊ飬֮عȻĵȷڷԬͨȴҲδزܡԬͨ±ԪƵΪ¶˾޴ģҲΪвһ̵档һԬͨķɹԪƲôԬͨĻ˾˴룬ҪʲôˣͲòؿԬͨвˡ
Ȼġҷ֮ڻڵ״ţҲ档λʲô˵һ°ɡԬͨƽʵʱԬͨѾͼذȸ̬ˡ
һֱڵѣ죬պȻǼѹϵﱣ֤󲻻ַڵ档ˬĻӦʱԬͨԷʣ˭Ҳɵ˵ֵĻԬ֮ͨôҪˡ
һֱڲԪҲʹı̬
ԪҲһԸڼֺϵƽ˵
ϹԪڣҲһλԭ˵ʿҲͬʱ̬
Ǻãлλı֤ѾʮɽɭеļλͬˣλҲ֤־ףһҷʱҲͷˡԬͨ˱̬֮󣬵˵ʱ˵ı֤ȻãȴţԬͨкѾﵽԬٰͨĿľΪ˼ɣһ̬ȡ֤ڰȫֶΣԬͨаš
ǺǣԬŵܵȻλ֧֣Ժȷɲ١ʱĽѺͶĵλû֪кδ㣿Ԭͨ˵֮ж΢΢һûб¶滹ûʵ
ǼȻҾȥһˣ֪ͨһλˡԬͨ΢ЦŻӦ


85 ɨϣ
ԪɽϿյĸ߿մԬͨܰĿ·ڡʱܰĽ׻Ѿһʱ䣬ɽѾָƽ󶥼ʱȴעԬͨľٶҪԬͨδϴûиԼλ񡣶ڣԬͨȴܰԪɽ
ô𣿡۲ԪɽĽ֮Ԭͨ΢ЦŶʯ˵֮УʱȻڸ߶Ƚ䱸״̬󷨶ʱ׼ӦκοܵĹ湥Ѷ൱ĴԬͨŻῪʡ
ЩģûʲôաʯƽĻشȻŽãܰȴѾԬָͨ£ѾϤ˻׵սʽҲӵԼɱﵡȻ֪ҪսĽƵĻʿܰȴôš
ľ͹ˡԬͨ΢΢һЦɢȥڱκϢĽƣڸ߿ԳΣͬʱ߽ɫĹâһһ˷ԲǧĽԬͨΪƾճ֣סԪɽĿռ䡣
Ľѣһȥ֮Ԭֱͨߺ޴γһԼֵĳ·ԪɽĵطʿķҲʱֱӱ˳һʱ֮䣬ԪɽʿҺ
ԬѣֱϮԪɽҲ̫԰Ե˰ɣγɵĳҪԪɽĵʱһɫĹâ𣬽ɢͬʱĽγԪɽʱѾתĻɽϿգԬͨʵ
ҰԵˣĽѻװͿѵѲ֪Ϊζ𣿡ԬͨĽ֮ûмǺƽ˵
ѵΪûȥμµ䣬ͷʲôԬҲ£ǹܲǵġҾûиԼʲôȨʦѵΪɽİ𣿡ԬͨʻĽ΢΢ЩţϻǿӲķ
ǺǣĽѺܲʵѵΪҲ֪˽֯˵𣿡ԬͨЦ˵
ʲôˣҲ֪¡֮λ޴ǣԬȻҪԸңֱˣͷϿʲôñӣĽ۾΢΢һǺǿӲĻشڵԬͨ趨շ̽յʱ򣬻Ľͻȷ˵ȷ׼ҲԤϵԬ֮ͨڿٵ֡
ͻĽĹϵǺܴ󣬱ϾһֱͷƵĵڶط鲢ǺܸȤǲ֮󣬾רĽѯʹԬͨ˷飬˽һ˵顣ԼԬ֮ͨ󣬸ҹϷڵļҵĽ滹Щԥϸڼҵķ񣬼֮ǰԬͨ鱦ɽʱ̬ûĽ涯˼ˡΪɵԬͨһֱ£û뵽ڴȴԬͨ˵
𣿿ĽǺܲİԼƵĴѶܸʶɣԬͨЦһóһɫķԻĽ˵ЩķչѾǵ֮ɽһǵǸֻԬͨһ֧ţ涼Ƿȱˡб鲼ɽĸֲҵ֧ţڵ鱨ϵͳѾѷټϼЭԬͨķ£ڵıʲôˡ
ƵĴѶʲôҲ졣ΪԸҵɣʿ𣿡ĽľŵغֶԬͨУĽȻ֪ԼѾԬ֪ͨʱĽȴҲҳϣֻŲɿڣʿԬͨѹԬͨҶ֡
Ǻǣ˳䣬Ϊһ𣿡ԬͨһЦƽ˵Ҹһᡣܰȶһʤˣ뵹˵ʹ˽ᡣˣǾͶԲסˡеһս𣿡
ܱ֤Լ𣿡ĽȻһɣʶʵ֮󣬲ŷԼ̫ʾʱ򣬻ĽҲ˲ЩˡΪĽԬͨԳ֣ԼҪ˵ȡʤĿܶ൱Сܰ½ŮʿĽȴ൱İȡʤǧĻĽɲԪδʱ򣬾ͱնɱԶ⼫Ϊġ
ҵͲùˣרĶԸܰɡԬͨ˵Ԭͨ˵֮ϸܰ·УͬʱһɫĹâ۳һֻì˻Ľ档
ĺãĽ濴Ԭͨ⣬д󶨣Ȼһ֮ɫĹâзɳһӭܰĹì׹ֱӳܰˡԽϵĽųɫâĸֽȻռ漫㣬ֻҪϵʿʹãȴشʱŴڵͨ˻ĽУӳʿ޷Ϊڻʿʹõʽ
ì͸ײ˲䣬ͱΪҲ͵Ľƣƹ⣬ɢڿռСҲΪһĹҲûлĿ꣬һµĹì£һȻӽܰȴûͻһɳһǽڡ
һ֮󣬽ս˫ԶԷʵЩ˽⣬ҲЩƽϡսУĽĸƵƵżϱķɽϵѹܰͼͻܰķܰѴ󲿷ֵľõ˷ϣԪĻƹֵŶԷĹżһѹƶԷǿƣսʧ⡣˵˵ʵಢֻһóһڷأ˭ռʵϵϷ綼ס
սĳսȻûʲôı仯ܰȴȻࡣ֮ǰȻԬͨΪϾǲ֮ͬսʱͻĽսܰʼʱЩӦڶס˻ĽĽս뽩ֺʱƣܰӦսܶԬָͨĶʼãӦȻҲʹˡ
ܰ෴սĽУĽ濪ʼЩżĽΪԼɵѹסܰȡսʤסԬͨ졣սʱŷ֣ܰô׶ԸʵķûĽóĻʿЩͷۡûĽƵǣܹתսֵĴͨЩͨһʹãȻشܰһܰƹأԬͨȻ֣ʱ³ҡʹܹתսֵֻͨܰɺģΪܰսĥʯһĽ治ȷܰû㹻дսֵͨһܰͨĽҲ޷ȷԼǲǿάֲܡܰУҲѽ
ڻĽ滼ûʧʱ򣬶ڻƹܰȻɢڿռеĻɫͬܵٻһӿ˻Ľ档ʹĽųٽȴȻ޷赲Ĺ㿿Լɫȫ۵ʱһסĽ滤ԪĻɫԲͬʱһɫӡܰзɳźƵϵԪ˻Ľ档


86 ɨУ
ԪǿԪҪڻɫԲϵʱ̲ܰס¶һ˿ϲһɢԪ۳µĽƣΧˣԼһֶܰģ¶սֶоģںԬͨսʱȴûʲôõЧû뵽ȴʵսзӳôõáʱǣƵֶѾЧͿһˡԪܰı鱦ҲܰҪɱУ鱦֪֮ܰꡣֻҪһʵܰԼ׻֮ĵһսܻʤˡ
ܰЦݻûȫֳʱһ׵ĽӻɫԲгֱӽס˻ĽĻɫԲնƲӭԪͬʱĽҲӱƿԲʧܰء
ԪɫĽһ׾ٵĽҳ˷顣ͬһʱ䣬ĽܰһֻɫķɽϢĴܰĺ󱳡ܰĽʱɽѾҪʱԪȴոջ齣⣬طȻĽܰ鲻㣬һαʵ飬ܿǿԪԼɽϮʯʱı塣һֻҪɹһսҲͿǽϾܹ˻ʿı壬ֻҪ֮սսʤɽĹȫڻĽƿ֮£صΪܰƹضԬͨ֡
Ľ㲢ûʵ֣ڷɽܰʱܰз߻ƹζѿ˻Ľ˲ƵԪıϡԭܰڵĵطһŻƹ⣬˷ɽǰ·ϡȻŻƹ׵ıնƬ̵ĵ飬㹻ܰԪ˷ɽĹ
·ҶȻֵսԬͨ¶һ˿΢ЦʵղŻĽԬͨѾԬͨûпѣҲûжԻĽֻܰѲСĴۣͨ⵹˵ԬͨҪܰʧܣΪжΪܰӦԻ׵ս
ЩԬͨİ£ܰ뻯ںʵ˵ͻͽѸԪӤǴԪŲһԪ淨ͲǿͨѡԼδеĵ·˵ƻʿȣܰǻԲ㣬΢һЩѡԬͨ¸õĵħΪܰۺʵѾѷЩƵĻʿ
ôǿʵԬͨȴȻǺܷģΪʿȣܰǷȱһЩͻʿֵľԼʵӦáⷽԬͨȻָܹҲܰҪܰڻͨЩ̵ԼսȴҪսֻսܰЩѧϰѵĶҰЩΪս
ԬͨܰԪɽһȻΪĽ汻˵һЩ׼ڵ飬ԬͨҪͽ䡣ҪģԬͨҪĽ֣ܰľ׵սֲȱʵսȱݡΪûоʵսˣʹ㹻ǿȻױЩ׵ץסֻܰ˻׵սӦ˻׵սδıڣԼ
Ԭͨڳʱ֣ܰԴܰԱ֤ܰİȫܰΪָҶȵսܵ޷ֲĴˡϾԬͨڣĽһֱС΢ĶֱָӶǿɱУֻܿһͨͼѹܰܰӦʵսʱͻᡣĽ淢ֶͨβеʱܰҲӦ˻׵սδؽӲ»ĽͨҲԬͨĿ꣬ȴһһĽ鷳ԭ򡣿˵Ԭͨİţܰбϵ¶ȹΣյĽ׶ΡȻܰĶֿЩ̫ƽҲʿԴЩ΢ʣΪܰڣԬͨȴ˲Щˡ
սûгԬͨԤϡȻĽһΪĽ治ҷʩΪܰһɹȶ˾ơ֮Ԫǿܣܰӳ൱˵սͻĽ˸൱ĽȻϴα֪ܰܰ׶ԸҲóЩֶΣȴȻ޷ѹסԽսԽµܰʱᱻǿԪѹơ
һѸɲɳΪԼ൱ֵܰĽ׾ͲµԬͨ˾ٵĿġʱ򣬻ĽȻкǱƣȴҲ˿иҲ˶ΪʱܰѾȹʵսʱĲӦ֮ǰԬ̸ͨĸ־ֶڻͨϱͲʵսѾѷԼʱ˵ֱӻᱻܰܡ
ʵĽҲֱߣܿһսͷԬͨϿſĽ磬ȴ˻Ľͷһ˵ͨĸӦĽ֪ԼҪͻƽ磬Ҫķ൱Ͳ̵ʱ䣬ʱ㹻ԬͨԼնɱһ˵Ľؼūʵ᲻Լڣ᲻ԼĻҵԼܹѣҲȻΪӱܱԬͨѪϴǻĽ漫䲻ԸġԻĽȻ䲻ģҲֻܰĥʯȥ
һĥʯ֮󣬻Ľ˼ҲĳԬͨſĽĽ֪ԼԶԶԬͨĶ֣ɽһֵͷȷǴģںͻڵĲҲ֮ǰеҪ󡣴ʱԬ֣ͨΪ˶ܰһĿĴ֮󣬿ԬͨҪԼˡԼ֮·ϾҵҲԬ֮ͨУҪҪסҵ취ˡ
ѸˡĹٴαԪס֮󣬻ĽȻ˵ͬʱĽջ˷ɽֹͣ˽ͬʱ˿еԬͨȻսܰģȴûвսԬͨ
Ŷѿδȫɣʱ䣬ʲô˼ԬֹͨܰĺµĶԻĽʵĽľٶԬͨҲЩȣ֪ԼⱻƺԬͨҲ뿴ĽӦԡ
¹ϣż˲ö˼ԬϣԬɱΣһԸҲԸĽҧĻشʱ򣬻ĽΪ˱Ѿ˲Լ֣ʵʵĳ֮ǰԬͨ˵Уұʾ˳
ղŲǻ𣿡Ԭͨʵ
ղдн֮ģԺҲˡԸ⽫ȫΪָסĽȻܹ˵
ֻЩ𣿡
ڻ˵䵽ĵоԸ׸ԲҵĽҧشȻԼòо鱦Ľ滹ǺӵġʱΪ˱ҲֻܽΨһԴԬͨı׳ȥˡ
Ǻǣ㵹ˡԬͨЦһַųһŽɫĻɵĽǰſԪ񣬽ܽƣһܣ𡣡ĻĽ棬ԬͨġȻǵ˵ԬͨҲ׵ķŹպԬͨĽδزΪڵĻ
ҽܡĽԥ˰죬ԬͨѾĽ磬ֿ·Ԫɽε˵
ѡ񡣴˲֪һŵܰУֻҪ㲻ֶԸڣҲᶯáȻĵİҪԸڵʱ밵аæȻ⿪ƣҲԼԡԬͨ˵
²ңĽɬ˵
ˡоȻȥָ֤İɡԬͨ˵


87 ɨ£
ܲ
һֱ涼ΪԼ˳̲ԴԬ̬ͨð𣬽붨֮󣬶ͷԼ˳̿ʼתһֱ䰲ҲΪԬͨβȡ
ԬͨԪӤ壬ʼħӪ͹ԪۣԪȶԿʼԬͨŴƻļƻ沢û̫ɢޣԬͨһδսĻᡣΣ׼һٽԬͨʱȴԬͨնɱ˻񣬲Ұ벽뻯֮ԬͨϯŸʽ̤뻯ڣѪ֧£ԼսʤԼԼ棬ùԪۺԪȶıգԬͨȴһսڻʿվ˽Ÿҵõ˾޴档
֮ԬͨûͣԼĽŲǱʵڵ𾪵ٶȣϵǰһս֮ȻƣΪȴһֱûʲôĽԪҲûʲôķչ֮İ¼УȻΪǿ˰õ壬ҲûܹѹסԬͨǲòԬͨĺΪԬͨʹ¡ȻڴеõЩ棬ȴԶԶ޷ͽ˻Ὣŵȡ
鵽ΪֹҲˡ֮ѪöٴϣϾħҲһȻһֱ͹Ԫ۴ڵжԹϵܹõħڵĲֵ̺棬öƽ⡣ٴıԬͨжĨɱԬͨʣ治κηͷħڼˣԪһôҲûеõֻʵǡ
еһö׵ʧȥƽ⣬ЩľСȷԬͨҪʱ򣬶ͿʼڰдȴűڵĻᡣϾûԬͨĴڣ˼ʹӴҲֻһƾԼ׸ķ⡣֮ҪˣǼɵԬͨļλѶѡںʱ򣬶涼αԬͨ׽ˣ㷢ԼеĲƽ֮ܶʱ򣬶ͿƽԼ
ִƽܰ׻Ϣʱ򣬱׵Ĵƣһʱ֮䣬ԸϢġȷϢʵ֮ȴһɸӷͷǾǼԼļƻԬ֮ͨðſܾ޴ʧķգҲҪȥܰٵڣԴԬͨ
ͷ֮󣬶Ҳ޷ѹܹԼƽ뷨ڽӵԬ֮ͨԼѹֲסԼԬͨߣԾܾ˺ĹȰûвμ䡣˽ȴϵɳʹͶԬͨĻʿϵһЩԪӤʿ
һк󣬶汾ӦƽĵȴԬͨġĻȴö濪ʼȻ֮û֪ܵԬͨ٣ԬͨҲһֱûҶ鷳Ⲣζ˽ˡԬͨ纭˽⣬ԲһúԬͨȻ˽ڿٵΣգѾʼֽʱԬͨٳٲȻ޷ʱҲǵǸ̲ĶΪµһô׿̽ġҪڲھ֪̽Ԭͨټǲܵġ
ڶ潹ĵȴԬͨܲȡĶʱողμܰû̫õʿȴٴνӵԬͨĴѶԬͨټ˵ĵطȴڣǹԪ۵ĸصعԪۡڴѶ֮УԬͨǰδеԽӵѶĻʿȻЩȴûκ˸Ԭͨ涨ʱ˹Ԫ塣
λٹԪʲô𣿡˳ڹԪ帽ʱ򣬶һ˿֮󣬶æɵǰʵʻͬʱĿͶ˺ϣȻϣλͳѸԼһ¡
Ҳֻ֪֪ԬټҡЦ˵ٴξۼĿĺѾµ˰˾ŷ֣ϾʲôԬͨʲô纭涼ǰ֪ͨģԬͨڴѶȴúͷȻԬͨѾ¶˾ģҲʮİգѾڽӡʱʹǰ֪ͨ棬Ҳ޷ؾƣԼҲȥԺѡ˺һ֪ᷢʲô£ֻԬͨٻڹԪۼ
Ԭͨʲô˸񣬶ȻһЩʧ̬ʵ
ʲôӦú滰˵꣬ԬͨܰͻĽǰ
һľȻվԬͨĻĽ棬ͬˮһ͸ĵ֯ĵУֻлĽʽȻӦ̬ȴҲûʽ̬ڻĽԬ֣ͨ߳Ȼǵ˵Ѿ¶Ԭͨˡ
һˣһ˿ûзӦʱϻƹ˾˲˳ȥ󷨾Ҫݷֱߡʱ򣬶Ѿ֪Լ£ȻᱻԬͨնɱԶݺģɴԪۣƴԬͨ׷ֻҪܹӳ죬꣬Ԭ֮ͨڵѪ֮
𣿡ӦȴζԬͨûзŶһ֡Ԭͨո˲ƽݷûȫʱһɫӾͳߣĶݷͬʱٴԬͨ˵Ķ档
ԬͨǼ켺λѣҶģվеκһλֻҪλвͶĶ󣡡Ԭͨץ󣬶һ߷ĹߵĹ֣һߴغ֪ʱҪȥֻܿܲʿˡ
ҵȷڼ켺ԬͨŹЩĶ棬˵һԪżͨЩļԬͨѾȫѾָ˲ܵͨ鱦Թּ쳣ʹĻʿҲһʱ޷ơ
˵˰ɣλѡ΢΢һ㶣ϷӦ
ҲԸûжҶֵˡԼʲôҲĽҲҴе֤ݣķԬͨûеȶİѻ˵ֱ꣬ѹ˶ĵĻ
ǶķңԼԬ֮ѪϴڵĴѶλԼ顣ĽϵóѶݸʿڻʿ֮䣬˻潻̸ҪͨѶҪĴѶȷѶϢʵʱЩȴΪָ֤֤ݡ
Ҿ׼ôѵ˾û˼ɱһѵ㻹ɱ𣿡ʿһҡͷ̾Ϣ·Լһ֪ԼѾûϣȴģٴηغ
ֻɱ˼ʵˡԬͨ˵˵ͬʱڹ֣淢Ԫ̵ֵʱȴһաûüתʱĽ𵶴ӱ壬ԪΪҽ


88 ̨
ʮɽĻԪϣԬͨ׻˷ųϸļŷ嶥̳״ƽ̨֮˲ջͬʱ˵ͷ̳һƽ̨˺ķ̨˷Ҫƽ̨˶Ŭڽˡ
ôʱ䣬ôĹôĲϣǽ̨ˡ׻ŷ̨΢΢Щ˵ǰ̨Ȼͨûзмõļ̳ȴ˻ĹϧϣƣݣƶɵġȻûʲôǴƷǶ鱦ıҪǣ̳˵Ѫϣһ㱦ȵġ
ǰǧˣֽˣ΢΢Щʵ˵֮УԪҲ࣬ڷĿҲ󡣵ħֽ󣬼ûķݶڽҲûвμħֺʿĸ˷жֻԹ˵ķڿǧǰѾȫʧķ̨ٴαԼԼҲ˷ϣΪҲΪӡ
λпˣǻȼһ̨ɡϾǹϵ˷Ƶ飬ҪȷһʧԬͨȻҲЩλȴҪϲ٣ʱҲ侲ĶࡣϾ̨ĹԬͨıȽֻܰ׻񣬾ٰ䣬ɨ֮ԬͨİмУԬͨҲвٵʱ仨޸ԪżϣûλһһŽø
ͨ˵ǣǻȿ̨ɡȻŸˣʱ˾Ͳˡ׻ԬͨĻЦЦЩȵ˵ͷҲԼʼ
˷תô۵ķ̨һɫĹ⻪Ű׹Ĳӿ̨֣ΧĿռ俪ʼϸ΢ı仯һԼͨڷ̨ϿաͬʱԲǧڵĵʼ̨£ռҲγ˳ӿ֮ǫ̛ϿʼӿִصķЩϵת䶯ŲӿѸٽ֮תΪ׹⡣Ű׹ǿռͨҲԽԽ
̨ȻźȴȻһޡΧ£ٶȵһ̶֮󣬷̨Ҳ˼ޡȻ׹ٶû½ҲûټϿյĿռͨȴͬһ޵׶һϵ³ֵİ׹⡣׹ٶȲʱ򣬿ռͨҲͣ͵״̬ûмԻļ
ˣξȵɡ̨ƺһޣͷͣеķ׻ԬͨҲֹ֮ͣ˶û˷Ĵ߶̨ϵķʼȥҲɢʧȥ֧ţ׹ҲɢռͨҲ֮ɢڿС
Чôﵽ׼𣿡֮󣬿׻ȷһ·̨𣬲ſڶʵ֮Уֻԭķ̨Ҳ˳Էʸз̨ƷǷء׻ԬͨȻĶ˲ϣҲ̸ֽԶԶȲļʶ
ЧϿ֮ǰԤҪһЩȵЩԷʿĲƷϣΪ꼽ԵʣҪǵļ̡̨ܿʹ֮󲻻𣬳ΪһԴķ̨һ֮󣬺ƽ˵
Ϊ˽̨˵Ŭħ֮Щʿļ׷̨ͼֽǽԭ洫̨ͼֽҲټԬͨӰɻħ̨ͼֽ˵ܹõϣˡ
ڽ̨ĹУ𽫼Ϸһ𣬾ϸоۺϳһ£ʵķҵòϣƳһ̨Ϊƣ̨Ӧħֺļ׷̨Ϊ˽ԪżڽҵЩϽĺòϣǻ꼽ֱѾֶԷ̨õĽԴʱ̨ȻҪһЩ
ֻǱȼ׵ķ̨һЩ𣿡׻΢΢һüͷЩεʵȻ˾ŬΪһΪԪıʣŵرޣ̨ĲҲԶϹʱʹ˴ӽ޳һЩõĶҲûиıĴֻ֣ڲϣ÷̨һЩҪﵽʱֿԷãЧܼߵķ̨ȴȻЩ㡣
̶ֳֻܵȡķ̨вСĲġʹϸͨṩȼҲ޷ﵽЧҲЩε˵
λ˾ɥϾһѾˡοвԪż𣿡Ԭͨ΢ЦŰον֮УԬͨľ޸ԪżĹܣǴ͸ռĹѾָ˴룬ΪηҪ
˵ҲǡԪżڣǳɹĻöࡣ̨Ч΢һЩҲûʲôġͷ·Լһ˵
̨Ѿˣһʽˡڴ֮ǰλʲôҪ𣿡׻ҲƲЩƵĻ⣬˽ļƻϾ̨ɣҪĲ׼ϣԪż޸ʣµ飬սˡ
ûʲôˡˮѾƣҵЩҲиˣʣ¾ǵ״̬ȴˡܵȻ˵
ߵҲˣ׼ˡԬͨҲƽ˵ԴʿǰԬ֮ͨնɱ˶֮ڵжȫͣЩ˼˶ùġϾԬͨʱֵʵȻѾԽһΣ˸ûзһֱ·𲻿һĹԪΪŭԬͨȻ֮ݻ٣ԪԬͨУϷ֡ĽԬ֮ͨǰŭԬͨɷˡ
֮һʱУԬͨûܰţܰ˹Ԫͨ鱦֮Ԭͨд壬ȥҸʿսѾʩչܰʿǰչԼʵڲùԪ̵£Ȼ˵һѹȺۣҲԺȼ磬ϹԪ̵вûǸʿ˵ԼʤܰʵʵսԬͨɹγɵľ޴ڵİȫѾˡҼʹҪжʮɽɭֵѣϻĽһ壬ӦһΣˡԬͨʱ˲̫ʯչ֮⣬ѾˡʯԬͨҲ޷ҵģҲûʲôá
ǾͺáҲ׵ֻȷˡ׻ЦЦ˵ɣپʮ꣬һ״̬ʮ֮ڴۣͬ


89 
Ԭͨܰʯ㣬ϯ£ֳԪ̨ʱѾڸ߿еȴˡһͷһк֮û̸ǼƲ֮ϣȴſ׻ĵϾЩѾ˲ٵĥϣ˵Ϥ׼ҲѾ¾㱸ʱûʲôл˵ȴֻͬĵͷĽС
Ԭͨ󲻾ãɫ⻪׻𣬽λҲ˷̨Ͽգſ׻Եʮɽе׶塣Ԭͨк֮󣬿׻Ҳڷ̨Ͽգ𣬽λҲͬǳ
־׵ķΧûά̫ãͱԶֵĹ⻪ҡȸɭеλʮλ׶壬˺òͣ˷̨ķΧ֮⡣廯ʿҲϵͬ˲ԪӤʿһֱչزľҲ˷̨֮⣬ͬżλе׶˵ɽĶУ˸ص⣬ʱ۵̨ϣȴհԬͨ˷׳١
뷨˵ķܽСĻ˵ѹСҲԱпֵ֮ܳ󣬻Ƿܷļƻתֱ󶥼йʸ˹
֮һΪηϾش󣬿˵һܷٴκϽȡϵĹؼԬͨ˶ʧܣʿͻʹ˾˷ͷ»ʿٳֵ£պҲлʿԣһҲͳ׵ĺϽˡԬͨ˷ɹôҲζһ绹зɹϣʿʹֱӼУҲΪЩ׼˵ηȻǣ״ڵ񾭡ηĵص㲻ΣҲδ״ڡ͵͵ķǰ񣬼֤һη
ڶη̵ԭΪ֮ǰԬͨʿɵЭ顣ܰ׻ϣԬͨ˵ȼԪƵŵԣȻҪ֤¡ȻҲҪۿ׻ԹҲڱˡ
ʿΧпɵΣգҲйϸĿǡ˵ķȻﲻ˵ûеˣؼʱ̣˳ƻĿܼС˵СǵĻټϷ̨ıӰĿܼڡ
Ѿˣǿʼ׼ɡŶĺ󱲸֮վ˵ȻһֱȽϡûʲôر׽Ͼ壬ʱҲ΢΢Щο
õġ׻ͷתͷԬͨ˵ͨ˵ɡ
õġԬͨͷܰʯ֣Ȼ˷̨Ͽաʱ򣬿׻Ѿͬ˷̨룬ˣֳɼֱڷ̨Χ£̨ģܰʿλʮɽ塣һЩǻĽ棬棬ˡԬͨЩ϶˵϶ʿΧ
η飬֪ˡµ壬ҲҶ˵˵ֻһ£Ǿ̨Щʿ޽Ľ̨ǿԷʹõġ˵˷ʧܣȻһнݡ˷ɹ̨ԸλҲҲЩôϣλҪִ̫һĴɱɱԼĽԬͨڶ໯񣬵˵
Ԭͨһڣ֮ǰѾõϢ֮ܰ⣬ʿ¶𾪵ɫȻ֮ǰҲжԷĻ󣬵Ϊ޷ʵֵѹļûжðͷĻᡣ˹񣬿һ棬ۿǣ浽飬ţϣĿĸһЩԬͨʱһ仰ȴѹŷ⿪һ롣һԷʹõķ̨˵ʡҪʿ󲿷ֵĲռպֻҪ׼÷Ҫļ󷨵ĲϣͿԳԷˡڶ໯˵ܲ˵һջ
лλΪʿĹ¡֣صĹ˵Ҳ΢΢˱ʾл⡣
λˡ֮ˣľǷ֮·Ͼǧ꣬ҲΪ˸һЩ㡣ϣλպ󿴻̨Ҳϣλ̨ܹɹϽ磬Լĳ֮·Ԭͨ˶ֻԬͨƽ˵
֮ǰԬ˵Ͻ磬һЩЯ֪ɻǵô£л֮󣬲ûб죬Ǽʵʱû˵ʲôԬܷͨʧܵ飬ֱԬ֮ͨ顣һֹάҲһֱ̬
ȻǵáԬͨ΢ЦŻӦܰ׻ϣⲻһĻʱʳȻ뽫ʱöҪԬͨСһΪԬͨЩ£һҲΪŵδİȫظкôȻ֮ǰѾΪܵĲ𣬵ܹԼԼЩѰȫ飬ԬͨȻǺġ
Ԭʲôİ취𣿡ʵʱʶķ̨̨֪зʹúԬͨ˷ɹ˺ܶ࣬ʼΪԼĽıˡ
֮佻䲻㣬Ҳȫûа취һһȼҵıԪƣܰܡһ֤ηǷɹһ棬ɹ֮պһκ½ϵĻᡣϽܣһѰҽ̨ķΪ̨ϵϣܶԸλԬͨƽ˵һֱԬͨļƻԪżع鱾磬ܰˣ̸֮ȴܻѣԬͨ˽̨ͷַԬͨ볢ԣһְˣҲ
лԬˡ֣ص˵Ȼʱ֪δΣԬͨ磬ķɹ֮¿϶ŬȥʹٶЩǸһϣ
ÿϣϽλԬͨͷϽһܰеһյͭŵơֹŵƵʽͽɽбԪƵı׼ãֻԬͨһյòöѡ
Ƭ֮һŵƵĵоȼڿͷųɫĹâͬʱٻ׵Ӧ⣬΢΢ͷջ
ˣ׼֮Ѿɣ׼̨ˣλʱ˳ɡϣպϽ׻𿴵Ԭͨȼ˱ԪƣУ΢΢ǰһ˵
֮ĬĬĺ˳̨ԲķΧ֮Ԭͨ˻֣ٿŶʯɳǱ˷̨ȼУжʮŶϵ龧һС󣬰ȼС
úȼԬͨͬʱ̨ٴתɫĹ⻪ٴθ֣ʼռı죬֧Ԯ£ռͨٴθ֡ϴβͬǣȼ󷨵֧Ԯʮֳ㣬ܿͽռͨȶ˳ռͨȶ֮󣬰ɫĹ⻪ͬһһͣڷ̨ϡ
ȿռͨȶ֮ҲеķͬʱһƺõĲϷ˷̨ϿաÿҪ÷̨ʿرĲϣֻ׼ЩϣʿŲᱻ̨ٳĿռͨˡûݲϣֱ̤Ϸֱ̨ӱ̨ռ֮С
Ϻܿ˰׹У̨ϸֵطɣɫĹâ䵽Ԭͨ˵ϣ˵ԪΪһ塣׹⸽֮ͬʱɵ˷̨ϣٴȻ߶ͬʱ׻Ϸųɫ⻪СȫȻͣ뵽ѾȶĿռͨС
׻ɫ⻪ʼͿռͨںϲą̃Ѿת˼ޡɫ⻪ɵȻһ٣һɾ޴ӿռ֣ͨ˷Բǧ˸ܵ󣬵Ԭͨȴֱ˿ռͨСƬ֮󣬸߿ףռͨɫ⻪˲ʧ̨ϻָһƬž󷨵ĶʯҲ˷ĩ
ʱеʿĿתƵܰеͭŵϣһʱ΢΢ЩʱƣâԽԽ֪˶ãΪҪٴηʱ򣬽Ȼһųҫ۵Ĺ⻪Ѹٰͣ൱ĳ̶ϣȶ


ʮ


1 磿ħ磿
İ£һֻ²ŧͬʱħŵħͬһ׷Ų϶ܵԬͨڶ˻е֮ι״ħ޷·ʧȥһȻһϼŧѿȻںɫҺ塣ЩҺħںϣֱӸ˷ԲĿռ䡣ܿԬ֮ͨϽһɫӿƿߵħһܹڳħޣħΧнٴһ𵶷ɳնڼħϣֻħնΡԬͨһӣֳصʬ㵽ԼǰͬʱΣ䵽·ɭɭС
ǰոոԼɲС鷳ħʬ壬Ԭͨüͷ֪ԴԼΪгֱʣ䵽ĵطʼڶ̶̵ѾǵֻϮԼħˡ˵ԼûϢߴΧĻܽܡԼŬϢмôΧ£ȻħҵԼϮԼǾͺˡϾһĹɣ֯ħޣһҰħ޶ԼµΧ뿪Լĵ̣ҲóȻħ޵ĵ̡ڷ˽ͨãϽҲʲôĸı䡣˵һֻħ޵ĳΪػԼأǺֻ޷ó͡
ͨԼĹ۲죬Ԭֻͨħ޵ʵҲһµĻУЩħʱܹ߽׵սԻ׵ʿЩвۺϷ濼ǣֻħ޶ûȫ׵ķ롣ֻϵĳЩȽǿѡҪǣԬͨļ飬Щħ޲ôħޣ٣б죬Ŵ˸ļ󡣾Ǹղֻħ޵£Ȼģ»ħͬһµĺۼҲѷԬͨΪŵĴߣôħļ¼;󣬶ⷽǼеġ
ħԬͨһԼʹؿڣɫЩѿȴֻε̾Ϣһôʱͨ̽⣬ԬͨҵһԸɾĴԻֽħ޵ʬһҵ֮ء
ֽʮɷԲĴɾ֮ԬͨѾоؿΪԼղŶԪͽ𵶶ʼʱԬͨû˼̾øߴ󵽹ĴѸԼ߲󷨣סԼϢȻԬۣͨؿڲóһشħӡѹסؿڵơ
Щ֮Ԭͨ˿ɵڣԼ񡣶ͬʱҲʼͷųԬͨ壬ֺԬͨϵơ
֮ԬͨһƬհףһ֮󣬸ͿʼӿͷЩУ˶ѵ˼ѾδãʣģǶǰշļ䡣
˵η˵ǳɹģΪԬͨԸоĵԼ϶ڷ˽磬ܿѾϽ硣ηҲ˵ʧܵģΪԬ֪ͨԼʱҲʧȥͬ飬ͬʱڷĹУ˺صˡƣѾЩӰ쵽Ԭͨĸˡ
ʵη൱˳ġǾ£ҰѾ󲿷־ڷϵ½ķ̨Ч൱ĺáȻԬ֪ͨʱķ̨ΣԼ˽̨ڶʯͷ֧£൱ģ·ʱƿ֮ɹĴ˷˽Ŀռơп׻ɫ⻪ĸ˵һͻƱƽе൱˳ġ
ͻ˷˽֮󣬺֮ǰƲһһڷ˽磬ŷ˽Ľơ֮ǰƲⲻͬǣƲϷأҪӲƴӲƵӲԽƣɵľ޴ռһ룬ͻؼصҪһӿԽȫܵġ
ѲûԬͨȴʵϣͻ˷˽ķΧ֮ȥҪҪԶԶڴӷ˽ͻʱûз̨ĸ˸ûлع˵Ҳûʲôͷ·ˡԬͨųԪż˺ֱӳһĿռСϣܽԪżͻһ谭ķɹ
ԪżԬͨ˾ǧ࣬һҵĿռûʧԬͨĲٿ£ֻ̫ṩԪ֮ռ䴩͸ָܻ˴Ԫżˣڿռһ·ǰСȻ̼ԬͨԪʱȴûгʲô顣̫ڵϣԬͨҲǿӦ
ԽռĹ̼֮УǿյգֻͨԪżоռ֪Լǰȴ塣Ӳ֪˶ãԬͨЩֲ֧סˡʱԬͨΪʲôħ֮ô໯ʿԷȴһʧˡ
ԬͨڵΪл֧ţԪĳ־÷棬ԲѷɫڻڵʿʹˣԬͨټһ̫ڵĸԦͻƿռԪżҲûܹռʿԶѷڴʱԬͨȻͻƿռɹˡ޾УһԪľǰУȴЩʿģȻǱռ֮飬Ϊռеĵ㳾ˡ
ԬͨȻһ֧ŲԬͨηһˡԬͨҪľʱ򣬿׻ΪԬͨıӻʱȴûкķѶԪԬ֧ͨŵʱַ󣬻˼ǰ˵Ļ壬ԬͨҲʱָһԪʱԬͨٴζһ·໥֣֪˶೤ʱ䣬ڳ˿ռȻ˶˾ƣߣ˵˸Ͼȹ˵ڶѹء
ͻ˿ռһʼһЩıͼѰռڵʱȴˡһֱԬͨǬеĻħľʯԬͨиʱֱѿͻԬͨĽơħĻǱµһħֱӴ͸ԬͨķԬͨ塣֮£ԬͨûüֵͱħԼ壬˲䱻ħƿ˲Ȩ
Ԭ֮ͨһħ̽Ԭͨ壬һµѶϢԬͨڵԪһõļӳ֮ԬֱͨյһȥͬʱյһߣҲһסԬͨ壬ԬͨķС
׻ȻڵһʱͷԬͨϵ飬˴ʱΪͻƿռѾӽ;ƿݣӦһġûüѾԶȥԬͨ˼ǱųԼѪķʱҲܵһ֮£ҲֻܿԬͨԼԽԽԶʧС
Ԭͨڴ֮±ħ֮ҲѸٵķӦ˹ȻԪѾĴԪϣԬͨȴлΪ̡ڻħħ˶ԬͨƿأʼԬͨԪʱ⵽ԬͨԪͻѹȻħľԶʤԬͨڻ֪ʲôȼѹ֮£Ǳһشƴ֮£ԬͨԪҲܴأΪٴε䡣ЩͬʱԬͨҲ͸һռƣصɭС


2 ף
ںͻħһħĶƴ֮УԬͨܵĴ˲ᡣΪħҲǻ׵ħħȼҪԽԬͨסֲ༸֮𣬼ʹħشħֻʣһ㣬ڽԬͨ󣬲ҪԬͨԪԿֻҪѹԬͨԪ񣬻ġҲǻħͷڳֵԭֻħǧ㣬Ҳû㵽Ԭͨл֪Ʒı󹥻ʱ򣬻񱬷ܣֱѹħ顣
ħħȻѹ̶̵ʱڣħľٶȻԬͨ˾޴Ӱ˺˵ڿԬͨʱħɹıͨԬ֮ͨתΪħΪԬͨѾӽ;ƿݣڱ˲֮ԬֱͨӳΪ׵ټϺħƴԪɵĴˣԬͨΪٴδӻڵ䵽˻ڡЩħΪԬͨԪͬԴʱȻħ鱻ѹħȴȻͣԬͨڣЩԬͨΪѹЩħٶ֣ҲҿٷСʹħ޵׷ɱҲԶΪֻе˱޿ɱܵʱ򣬲ǿ֡ɼЩħԬͨѹжˡ
ħԬͨĵڶشӰ죬ǶԷӰ졣ȻԬ֪ͨħ֮󷢳ĵһѶϢʲôħıԼķ򣬽ԼĿ磬תƵںܿħĵطһҪøõʵԬͨ˵һشĴҪǣܿħĵطԬͨһԪʿȻһ⣬ȫȫòϡҲЩԬͨ뿪Ȼħ޿Ƶɭֵԭ֮һ
ʹԬͨɭ֣ҲǺܺá˵ռеȷǳḻԽ˷˽һЩأԤһһЩ㼯ĵطȻԶʤڷ˽ʥءԬͨƵǣиħħޣħ壬ħ˵ȻǱأԪԬͨ˵ȴڼߡԬͨҪĴͨܵ൱谭ͬʱҲҪЩԪħĵԪõԪࡣԬͨл֧ţʱûУֻܿЯʯָԪˡ
ھ˼ս֮ԬͨҲ²µԼħ׷ɱԭһħصĵطԼһԪ˼һҹеĻѣħ˵ԲĿꡣ֮ǰԼȻڱϢͨΪҪѹڵħдԪϢ©鲼ħĴ󻷾УЩй¶ϢԼôãħ˵ȴΪۣǺԵ׷ݡԼΪʵ½ͨѹƣ¶ϢѹЩ߽׵ħޣȻҲͳΪ׷ɱĿꡣ󷨽ƵʱԼϢӦÿ԰һ
ϢһҲ˴µ֮Ԭͨ˦˦ͷ˼£ָ侲ļ尾ԬͨԪģټϻħĵңڼѵĴԬͨܵѹԬͨòʱɽľ񣬷һ󡣽һϢԬͨ飬Ҳ񣬽һֱŵɳһ¡Щ֮ԬͨȻҪӦǰΣˡϾԬͨǸĽɫǰȻѣԶԶﲻԬͨоĳ̶ȡԼĿٴ˴룬ֻҪƣͨħ磬ԼԭļƻȻԼʵʩԼȻɶѵĳŵһУԬͨȼ־ԭҲԬ֧ͨ
ȼ־֮ԬֱͨӽʶУٴοʼͻϵʱԬͨȻٴαشΪµͻϵȴûжϣһ㣬ȴԬͨڡϾԼıڻħֵʱٴ֤ԼҲ֤ԼҳϡʱΪѵʱԬͨϣܸԼһЩİ
ʶ֮ԬͨԼЩήҵԪȻΪıͱԬͨûбħħͻħԪӲƴһǣʹԼлıͬԪ˲СĴˡȻЩڻ£ӦÿԻظʱȴȻ൱Զ
۲ԼԪ֮Ԭͨͽע˴ʱȻڣûκ˵ĻϡȻͬͻħħӲƴһǣֻһ΢һԱûκӰ졣ȻͷŽɫĹԣԬͨԪͬʱýԬͨʱȻӽɺԵĵ;
кԬͨоһů֮ǰĴҲڼٻָԬ֪ͨԪȫԼĻָٶȻϺܶ࣬ͬʱҲûԶԼĴڱ¶һԬͨӿ׻ηԼ챦ʱƶϳġȻԬͨЩָԪϵĴˣȴҽԪȫٻָ
оһָĲ֮Ԭͨٴεһ뵽Уܻϣ޸õų⣬ΪԼ䡣µ޸Ĳʱͻ롣Ȼ൱ȴܰȫҺʵļغͱֱ͵Ϯ߱ħ˶Ƽص
˴Լʱ䣬ԬͨªУָԼһҲΪ״˺ܶࡣΪȻû½뻯ڣʱԬͨԪѾˡУвʮֻħ޳ԬͨķԲڣΪԬͨ󷨽ƺڻЩħ޵ûҵԬͨĴڣʧȥֻ˲ԶĵطսһನԬͨڵΪڻԬͨ˽ûܵʲô谭
ԪĴ»ָ֮ԬͨͽԼڵħϡڶƴһ֮һħħͱѹԬͨؿڴȻЩħżᶯһ£ͼΣһԬͨԬͨԪѹ£ûʲôáԬָͨԼϵòħԬͨ͵ĻһЩΪħȻûȫЩħûгֱ൱ǿԬͨںԬͨŶ
ԬͨԪָ֮󣬾ͷ˸ı䡣ԪָӣںԪѾɵƣԬͨʼѸڵħʱԬͨѾٹ˼ЩħԼ壬Ҫֱӽħˡ
¶Ķ֮ԬͨĽչ˳лڱ֧ţԬͨηħġûԴħֻһıԬͨûʲôֶΡħҲѶҲǼɵһֱûг֡
ֻ˽ʱ䣬Ԭͨڽħȫֻʣ°ħһħʱԬͨѾԼǿħƣͬʱĽУ׼׳ʿľģԼڽħ鳹
СӣˡΣԬͨ׼һʱһֱĬħȻ˵


3 
ףʱħ˵ЩЩ𣿡ԬͨûͣĶͬʱ˵߳Լ׵ħԬͨѾ˿СȻԷشһϢлıԼ˵ıԷɹΪԷعħ塣뵽ħӵ£һֱȵԼΪҪͻƿռ;ƿʱźȻѣԬͨоͲʶԶʤԼԸ˼͹ħҪԼףԬͨòᵽߣŶԷֶΡ
Щ˰ħ̾˿˵ֵ֪ӣôֱӶᣬô䵽³
֣ʲô֣ԬͨȻһĶҲʱͣȻħûԣԬͨȴĲħ˵֣ӦһֱԼĻҲԼܡڻĺ棬ԬͨݻԼĶ
ʵڷ֮ǰԬͨΪ˻øϽѶҲΪŪ˺Ϳ׻λ֮⣬ҲȥطһǲԭһǵԼĴ龳ľȥԭȻȥԭʥӣҲѪķȥľԬͨҪټλ龳кԼԻشڡ
ԭ֮неĺ˳ϾʱԭҲ˵ɽĳԹҲ⣬ʼںϡλԳ׷ĲԭʥҲûԬͨʧ֪ԬͨѾҪ׼÷֮󣬸ԬͨٵϡЩϺЩռԱȣʵԵȼߡñʥӵ΢΢ЩɵԬͨ˼˵ʱԬͨòֱʣʥӶڣֻ˵һ䲻˵Ԭͨȵơ
ڲԭ֮е˳Ԭͨľȴһ龳ûпʱ򣬼ʹԬͨͨҲûܹҵ龳Ĵڡ龳ʱ򣬼ʹԬͨǿʵȻҲ޷롣Ԭͨ鼱֮³ֹ׼Ӳʱ򣬲龳ĽƳϵǿֵܹԼĹҸоһɿֲϢвԼϢ˵ǿȫһӦеĴڡ
һεж֮Ԭ֪ͨν龳ǰʿִȫšּ龳һĴڣһЩⰲһһϵͳֻзλҪ˲ܽ龳ȡŵĻԵʿʹǿҲܽ롣龳Ĵܣ֮ǰԼŵԵλشڣҲӦЩϵһУԬͨԼڵĻ棬Ϊʲôô˹עҲԴʱħһᵽԬͨЩˡ
ôԸ̸̸ˣħԬͨͣ˶֪ԼĻѾԬͨҲûָƽ
شҵ⣬ҲԿһԬͨ˵֮ǰΪǣ浽飬Ԭͨ˶ݵĲħʻԬ֪ͨԼңʧȥ˶ԻȨʱֻܿǿӲ̬ѹȻħȡⳡ̸еȨˡ
ʵԬͨԼʼʻζŻħĽĿѾ˴룬Լ˻ħϺ֮СΪԬͨʵ̫ҪֻҪǣ浽飬ܻħǲںԼԬͨҲòԸ塣ԬͨȽϰĵǣʱħĴ˵ڼ֣Լ˲ٵȨԬͨ治֪ԸħӲ硣
𣿡ħķʵԬ̬ͨħܹաʱԬͨôȻѾ˽׵˼ԬͨȻôʱռݵλȡеȨȨħȴ뽻ȥϾʱħĴѾΣ˼㣬һûȨܿľҪ
԰ɡԬͨ˵꣬ʼ۷ԪҲ׼ʱԬͨԲԼƾħİڲħӲףԬͨҲϧɱħļѰйصĲƬȻܿһ񣬵Ȼħ֪Ѫ֪˵Ͻ֪Щ˲٣Լ׵׵ʱȻҲз֪
áˣ˵ӶиоԬͨľ֮󣬻ħε˵ʱʹħαƣ֮ʱҲֻεЭԬͨһԬͨȻʧСҲܲƣħȴû˻ȥϣˡӺƶƴܾˣħӹһ٣֮ħûлָʱǿѣȻֱԬͨɱħɺʹ󲿷ħ飬ֻһ㱾Դһ㱾ԴҲشһĴѾûħ˼ޣٱĻֻ·һˡʱ򣬻ħΪԼֻзϣԬͨЭˡ
˵ɡԬͨʱͣеĶȻȫעħ顣
һһֱиԣǾڳ֮󣬻һ뷲䣬ɡıͱΪ֡ȻƺͬҲָõֱʿħƽһ񣬺ƽ˵
ѣˣԬͨ΢΢һеɻءȻ֪ܿǻħҪƭԼֶΣԬͨȴǲòʡѵħлмٵ˲ɣ
ٵûеġմ½Щ鲻֪Ҳħ˵㵽ʲô˻֪İɣ
Ԭͨɫһ䣬Ȼһ⣬ħ̾ħСЯŻĽֱӻ˻ħħ飬ħƵС롣
Ҫ˵ЩϻϸͣЩ֮Ԭͨٴ۳һ⣬Ѿָԭ״ħ˵
áħҧҧ޺޵˵ʿ˵Ϊ߲Ϊϵ飬̤ϵ֮󣬾ͿԳΪˡȻǿȫҲΪɡߡɡֻɺϵ֮󣬲ɡ
ǺνѣħУ𣿡ԬͨʵȻѪõЩ鱨ħʵѪȴû͸¶֪˵䲻ȫǲԼʱᣬԬͨȻҪһ
֪˭Ҳ֪һûˣҲ֪Щȥˡ˶˵ĳΪ֮󣬾ͻ´һ磬ʱͻ뿪һ磬ԶʧҲǿеĳѡħ磬û˵ݹʲô¡ħ壬壬ĸУֵȼߵҲħʥҲǺϵ׵ҲǾһ֡ŸģħʣҲ׵ħش
Ǵ˵֮Уɵ𣿻˵̤ϵ׵ӣԬͨʵ
֪ħЩ˵ܹ׺ϵܹ˽ġ˭Ҳ֪ЩﵽΪεĻԵߵһġֵĴԵУҲֻǴӵ伮мһѡΪҺԪƴܵǹɳ׵ĻҲ뵽ȥġ
֪һֽΣԬͨʵ
ôûкϵ֮ǰ˷֣Ȼ𡣲Ҳ֮ʧĺϵﶼһ񡣡ħƽ˵


4 ̬
в𣿡ħĻ֮ԬͨĬһ£Ȼ˵
вֻǳһʵѡʵһΣյ顣պлȥĵ伮ӦҲҵһΡԼǰλϵ׵Χһ׵ĺ󱲣ֻǲ˵Χԭˡħ˵
ֶôжϣרķ𣿻ֶܸʿṩʲôİԬͨٴγĬһ֮󣬼ʵ
ܹʿṩʲôİʿˣû˻֪Ҵ֮Уܸ֮ͬ죬ʿİҲкܴĲͬ˵ֵֶȻûеġ룬ܱ׵ֿ¾ͲǸʿɣרݺʿˡֻҪֱϢֱ˱Ϣʹ׵ĴҲֲֶȻԼ˵©й¶ȥ֮ǰ¶ֶǾˡħȻƽĻش
ǲңʱֵϢ϶Ϊλй¶ȥȥ磬Ҳᱻ׷ɱᱦǽĴħǲǣԬ֮ͨЦһķʵ
ô룬Ҳûа취ħ΢΢һ𣬵Ǻ侲ĻشħοڣΪľ͸¶ԬͨѶϢǾѡͼӹġٻ࣬Ŀ档ħԬͨԻӺ͵Ԭͨ˼άԬ֪ͨĸıԭļƻΪԼһ·ħû뵽ԬͨȻôͷԼĿģҽԼ
ԬͨȻԼһ⣬ȴûֱӶ֣ҲûʾжȻѾܵԼһӰ졣ĽȻһЩδزɹ
˵˵ܸĽƷɡԬͨ˼һ֮󣬶Իħ˵Ȼ²µ˻ħ⣬ħĻǻԬͨϵ㡣
ʵԬͨλĽ˵ԬͨǺεġ˲־ͬϵͬ־ǹѵ֮֮ǰͻħսǷʱƴȫ໥֣ԼԼŬһж˵˼Ľ顣ӸԬͨλὫԼ챦Ϣй¶ȥ
ڽϽ֮ԬͨԼλ𣬶Ѿ½ʱһԾŶû˿ƵĶˡʱȻ˵ײСආҲֻвԱܶѾδܰԼԸˡ֮ϣ񣬻飬飬ϵĸײĴǵǰԬͨ˼ûʲôԱһ߽׵ʿȣ߸ɴ䵽˸߽ʿ֮λܷȻסܣǺ˵ˡʹֱʵļʺСԬͨȻ޷ѹֵġ
ԬͨǵǣԼħֽţħʱλȻҲΪڵѪ࣬ܵǣ硣Ҳ˵λȻǱǵǰͬĸ˽ȥˡڷĿѾﵽ£ͬ˵ѯʣλ᲻˶й¶ԼȻԬͨҲֿ֪ԺСԼ˵ʱԬͨл̲סٴǡ
һԬͨдĵģѪĴڡɱʥӵʱԬͨչ¶˻ϢѪķ֡ȻһֱֵļѺãԼٵİʱֵ֪Ҫ֮ԬͨȴŨŨĽ䱸ѪĿĲ˻ɡ
˼֮ԬͨΪʵԱֻѡΪǾǺͻħʱϾʱħԼƿ֮У̬ԿơóȻ磬һκһǳ棬Լɱ˿ˡ
ǺǣڻˡħΪѾϣˣԬͨĻȴûħȫָȻԬͨʶƣΪλʶĹϵֻܽԼס
˵ҪϻԬͨһһٴηɳ˻ħԬ֪ͨһֵĽУԼѾˣֻΪйһеĲ
á˵ҵܼ򵥣һ·ҸһЩϣͬʱһħ簲Ȼķ˫ܱ֤ԼİȫħȻְһȴɥЩȻ˵ԬͨʱŭΪеʧ䣬ħ⡣
Ϊ𣿡Ԭͨ˵˵˶ֵ鶼һ֪⣬ʹ֪Ҳһʱ޷ΣԼôħħȴǶԼĵϸһħУΣԼġ
֪㽫ҷ߲ʵҲûǸΡֻҪβɱңһὫħȫ£Ȼ˯ԽҷӡȻߡһƿ֮УͲõϢ©飬Ҳó˯޸ħ飬㿴ôħƽ˵
ŶԺأԬͨ΢΢һ󣬼ʵħֻҪȻЩգԬͨ˵ȴǺܻϾһĽףԬͨѧЩǿȥ˵ΣաΣյĵطܹˣȻǲ˵ĺáȻڻħĹУпе갽ĸħ塣ԬͨʱҪϣ棬ȴôҪԬͨԼм
ԺͿˡٴγ˯޸ħ飬֪Ҫá֮ǰ׵飬ȻԽȫӡħָϣ㻹ûн׵ףǾ͹ֲˡħһܵȻĿ˵
ܺõӡ֮ȡ໥أҶǿ϶Σҿ϶ҲôİɣԬͨʵ
û취ˡΪ˻ұҪҷӡ¶ġ²֪ħ֮УԪʿеħħ޶ž޴ѪܹΪͻƿûϢĹҪ˵ص磬ħ㶼ȥһֱԼ󷨷ħɵ˵ԬͨķӦѾԼ֮Уħʱ˺ܶࡣ
ǺãȽħĴϣк֣صϸ¼ȷ֮󣬲£ħӡԼɷӡ֮ǰҪҡԬͨüͷĬã·𾭹ҵ˼붷֮󣬲εĿ˵
á졣ħ΢΢һЦħħһ̺ѶϢķݸԬͨԬͨûСĲ鿴Щϣͬʱ֮ת¼æ˺þ֮ꡣ
ӡԼ֮ǰܸң㸽֮ǰһѶϢʲô𣿡ЩѶϢ֮ԬͨպãȴȻûзſħĽƣǼʵ
ŶһѶϢΪȷħķλýħ硣ħ΢΢һ£ƽĻش
ԭˣ㿪ʼӡԼɡѹҲ׼áԬͨͷûټ׷ʣǽ΢΢ſ
ԬͨƷſħһϲһ£ߵħ׼ӡһ߿ʼ۹ֻҪҷӡɣħİȫ˱ֻ֤ҪԬͨʼħԼĹħҲ֮棬Ѹٻָħ飬պٴݷ̲ǲܡ
ڻħմմϲԼδǣһɫȻѾ£ħΧڷӡƻûɵʱȻ£ʼħħ顣ʱħѾӦħҲûн״̬׵ıѸ
ԲһǶ㲻ġڱȫ֮ǰħԼԬͨͱɢ˿


5 ջ
͵һڼŴźѪ֮Ԭͨűֵ֮ĽɫħһħЩһֱبͷһʯʱǳױῪˡ
Դӱħ֮Ԭͨһֱž޴ѹʲô飬ֳľʱܶԼĻħԬͨһֱûеõ׵ķɡʱԼ˵Ĵۣħ׻Ԭͨ
ͷͻħĽףתɱħѡԬͨҲǾؿǵġһԭҲΪҪԭ򣬾ڵԬͨȱȫС;䣬ħʴħյأԪܴΪˡټȻ֪Լ̻ܿǸԼ֣һԬͨԼĴСʱԬͨѾûڷ˽ʱƿȫֵȣҲû˷ųߵġʱе鶼ҪԬͨİȫΪأʹΪ˸ٿܵõĺôҲһΪȷԼİȫԬͨΪλй¶ܵķգʱ˻عĴ㡣ͬģԬͨҲΪȷԼֵϢй¶пܴӻħõĹֱӻɱħ
˶ȫ֮⣬һԬͨʹɱֵԭ򣬾ǶԻħļɵȻ˵ʱħûʲôȫԼУħ֮ǰھб飬ȴԬͨλħħͷҷġܹμӵܹٴηӳǿƻĻħһΣգʱըȻԬͨл壬ҲٽԷߡ
ڷħ֮ǰħȻǷЩϢΪԼĻعЩ׼ȻڷѶϢʱ򣬻ħûзֻĴڣԬͨȴȷ᲻Ӧħһкͻħͬ׵ħǰлħΪӦԬͨʹлҲȫûİգʱ¾Ҫ֮ˡ
һԬͨԻħֵԭ򣬾ǻħҪΪҪЮԬͨԬͨ⡣ȻԬͨʱûŪڻֵ֮ǰ׵Ļع磬Ҳ֪ԼһĴԪħ缫ΣգⲢζԬͨûħİ취
½ʱԬͨһֱעضԹͨϵռ˵ĲȺ飬ϻܣмµĹѷκһĿءЩеطв½ʱħطȻЩطڷ˽ΪԵʣڼߣֻο޷ڽϽ֮ħ֮УЩȴ˿ĶȻε⣬Щһ㶼ֻ񶥷壬Ҳ㹻ڵԬͨʹˡټԬͨнħɻľ飬ħӦòİαװһħģħ޵Ϣѡ
⼸ԭԬͨȻ˶ԻħйȻȻĳֽ˻ħлȫԬ֮ͨǰ׼жԬͨûиħκεĻᣬһɱ
ƽһԼϢԬͨûɨƿռ䣬ȷħûħ֮󣬲ȹһ½ƣջĻʼϢжȻΪħû̫䱸Ĵ۱ԤҪСһЩҲ̫ᡣԬͨʹҲҪһʱĽ
Ϣһ֮ԬͨУʼ鿴ħɱ֮µĶλɱħҪǻṩģִйҲɻԶɡԬֻͨһãȻɢݳħС𡣿˵Ĺ̺ģɻеԬͨʱ״˻ħħ顣Ϊսûв룬Ӧģսܴ֮ħнȡʲôԬͨһʱҲҪȵս֮󣬲һһ
֮󣬺˳ľҵ˻ħ֮󣬻ħеõĶԬͨͻϵ⻹Ԭͨ״ȫ˽սܹʲô̶ȣԬͨҲûסڿĶ֮ԬͨԻࡣ
ȱԬͨֵģһīĵӰ㵶ӰѾнȴͬеһԹӰͷԬͨһ۾ϳһ㵶Ӱǵƥ޼ħĵ顣
˵ħ鳹׻ʱ򣬵ӦɢʱȻڣ˵ħû͸ԬͨӦ𾪲Ŷԡںͻ໥Ӧ֮Ԭͨȴ˻ħ飬뵶飬ӡḶ֪ܹ́ΪħδŪһкԬͨڳﻮһ㵶ͬʱҲԵ̾ܡ
һ㵶飬ԬͨѾáڵͻħսʱԬͨ飬𵶵ΪˣԬ֪ͨЩյ£Ȼ޷Ļħħ˻ħɳ֮û뵽Լ̰ģɱħ֮Ըȴʵˡ
оһ֮Ԭͨת˻ħĵڶͬӡţԬ֮ͨ̽ȴ΢΢һźȻۣ̺൱ļѶҲ˵ڻħħʱħȡĲּ䡣
ϸ˵һ顣ɽУѻһֱһܼߵĴڣһر¼ΪĿ꣬ϧ𻵶ԷΪʹѻʱѻܹһáҪʿ޳ļ䣬֮ĶǼܵġرΪʿϣַĳɹʸǵ͵Ŀʹ߱߸߳ȼɹʲŻһЩԬͨڶ֮ǰ֮ûħȸԼһЩħ¼ҲΪ֪ħ鱻ʹܹȡЩ䣬Ҳ϶֧Ķ޷ʹáڻȻͻɣȻûȫħļҲõ൱һ֣ҪǣЩģҲ˺ܶмֵ顣ֻҪ϶ܹõõѶϢԬͨħ棬൱档Щ֮ǰħĶգӦÿƵݣԬͨİ
Ԭͨķ֮ԳһΪʱħħشܲΪ֮ǰͻĶƴӡǡһ˵ΪϮʱ򣬻ħת¼ԼļûרŵıҲû뵽ܡȻҪһ㣬ΪĹЧ൱죬ܹܾȷĽЩ൱ķӡ
·һ¼֮ԬͨЩİͶ˵ҲһսƷ֮ǰӡսƷͬһսƷûбȫӡͬһˮеϸ˿һڻζ
ѵǻħ츳ͨһɫϸ˿Ӵ֮Ԭ̲ͨסľ


6 ħ
츳ͨǸʿĽּʣЩߺ޵Ĵʻ㡣
ν츳ָͨ˵ͨѪѣأȻе֪ͨУͳ壬壬ħ壬ޣħޣѾֻϽе壬Ӱȵȸ壬һΪ֮󣬶ԼЯķͨЩͨǧٹ֣СҲвͬһͬǾҪȥѧϰרУͿֱʹáķЩʹӵףҲ׿ơ
Ȼ츳ֻͨĻʿԲôԹϾѧϰƣеĸַͨҲ಻ʤֻҪЩ򣬻Щʱ䣬ѧϰһЩͨƽ࣬ơ츳ͨĽʺ޵ָԭǣ츳ܹͨ屾Ϊ̬ġ
УһͨļڵġʹųܹΪľͨҲ伫ڡԬ֮ͨǰŸͨһͬһУǿΪٶȣԬͨһףܶԭõֶζʧȥãҪµͨΪ˸ߴ֮󣬺õͨѵã൱ʱЧҲδؼáԬͨԵУһ㶼ֱûݻ̬鱦ʽͨõľͺˡ
ʿͨͬ츳ͨȻǧٹ֣ܶûʲôãЩͨǵȷܸΪɳģԲΪΪ׶̭ҲζţʿֻҪΪףΪõͨʹãҪٻѴʱ侫ʿĵȼԽߣⷽƾԽԡڻ֮»ôԣһ񣬻֮ϣûһźõǿͨҪķǧмĲʹˡ
ʿƵǣ츳ͨкܶǿԲϽġвٵ츳ͨʼΪܵ͵ʱۣܲһεĽ֮󣬳ɳΪֽͨʿΪԽߵʱ򣬷ļʾԽ󡣾ԬͨڿĻħ츳ͨǼӶħ֮νѸٴɸħΪãܹɴ󲿷ԪΪáٽһΣܹﵽﲻ̵ľ磬Ǿĺĳƺš硯ƥˡ
ڻħ츳ͨѶϢԬͨͨͻ֮໥Ӧ֪ġϸӦһ֮ԬͨҲţ˿ƽԴĳ̶ȡ֮̾⣬ԬͨҲʼıһĶϾʿĽĶԼǰԬͨȻ᲻ġ
һ棬жһ档һ츳ͨȻ˳ԬͨҪգȴסȻͨӦԬͨһ츳ͨķַ˵ʽΪҪ൱ĸߡԬͨڵ䵽ڵΪɹĿܲ󡣶ʽҪΪһ̶ȣҪһЩĲΪҪгĲϺ㹻ߵΪ츳ͨĲתƵԼϡ
ԬͨǣݻṩѶϢǿжȡ츳ͨӳֵԼϵΪÿһʿһֻһΡҲ˵һԬͨ츳պܹõõ츳ͨԬͨҲֻܸɿšת츳ͨʱͨʿ϶Ҳ൱Ҫ϶ȲߣȻܹõ츳ͨ츳ͨȴ޷Ϊ˵ˡĻ츳תƵʽڰ׷ˡ
ۺ֮Ԭ֪ͨԼʱǿ츳һܹɹҼʹɹˣҲ츳ͨʧȥĿܡҲ˵츳ͨȻֻһ˵İ裬һʱ޷Ԭͨá
Ӧһ֮ԬͨЩϧĽ˳ʼת¼еĻħĲּ䡣ЩԬͨ˵սƷУֻһֱܹϣҶԼĴָ塣սƷȻǼƷԬͨʱȴûʱ;ȥǡڶԬͨҪľԼƣͬʱоԼڵλãԼҪȥĵط˳ҳһ׿ڱԼԪϢħ飬Ҫʱ󣬵һа֮пǡ
ԬͨŬŻħµŲʱ򣬾ԬͨħУһλɫս۵ħϽɫıϣĿ·վŵ¡һͷۣ͵ħ󣬶һһλŵ۵塣
ˡϵħɳƵ˵ħͳߣҲһεħѻħʡ֮ƺţΪʱλնɱһΣҲħĴħʵġ
磿ǵ걻ѵķӡֱԪǰһͨˣȥɱ˻磿·ħħħеħҲѻħʵҪĸͻħҲͬšڵ½ͻħı£൱˽⡣ħѶ̰֮ĿħͷʿΪԪϡԪʿ½磬ħ½Ķսһλħսħ
ԪˣҲ½硣ǻع鵽֮󣬲ųġѻħȻƽ
ع鵽磿Ѿƣ·ʱⲻӦðǵӡԸ˺ãԻı£˰üͷ˵ڻħϾ˫ìܲ٣д趯ֵĴҲ࣬Σж
ε֡ڷ;һѶϢ˵һ͵ɷʿħġʱѾʿ˶ᣬħҲɹˡڷ֮ûٷѶϢҲӦϢ֮ǰıԪƾͳϨˡѻħʵ˵
ʲôѵǶʧܣ˷ɱˣôܣ쾪ȵ˵ոմ½ʿҲǻ񶥷ΪǱߣܹлڵΪͲˡΪҪܱشĻ粻ѣҪɱħ飬ȴܡ
ܲܵҲģʵˡȥһˡѻħ˵һͻķɹû糹ʿҺܸȤ
ȻʿĳǾ飬޹ءһüëһԱߵʿ΢΢Щɵ˵
ô˵Ȥ𣿡ѻħʿһһֱĬʿȻƽʵʿǧǰħİᣬԲʱ䣬׵˻׵Ķ壬ҲħĶ壬Ϊħػǿʵӻ£ʹŵħҲ̫Ŀŵħķƫħ壬ħԼɰһԶԼž޵ѻħҲȫָʹܶʱ򶼺ΪˣֻλħԼ֪ˡ
дµķλ𣿡ȻĬħʵᲢûӣǺֱӵʵ
Ϸ򣬴鳡
ҪĻǻģ䵭ʵ
ֻۣЩѡѻħʵ˵
ˡ΢΢ɢ˿СȻħǰĲǰı壬ֻһʱĻ
ħʣ²ᾡɣʧЩƵ˵ѵԼʿһֱǷС
ҲˡҲȥһˣմ֡ħѾþûôȤˡѻħʵ˵


7 Ԫħ
ڱΪ鳡ĹϿգźɫ۵ʿԦһźɫƲʼٷɹУһӸһЩĸٿغƣСĽ䱸һһЩٿеĺɫ״һεĲӾϴͬʱĹӰͬˮһھл
֣֣ȥǰ취Ѿˣڻûһȥ»ͽ޹ڷ˲֪֮󣬸ٿغƵʿЩԹ˵֪֮䣬ѾΪ鳡ĵطĿĵķ꣬ҪҵĿ꣬ȴһ䶼ûСʹΪ񣬴ʱλٿغƵʿҲЩˡ
ʲô취ѵԪħһΥɣɡɹʮ꣬Ϳרʱ䣬ΣֲѾǵĺˡΪֵ֣İʿ̾ϢһǸп˵
ʿ֣ɣ߸ӵʿзϲ˶ħħԪħʿ˳ǷԪħ֮Ԫħµķ⾵̽һʿ١ĿʵԪħûнֻǸ⾵ʹ÷飬ȫʵҪٵĲࡣʹˣĲѰ˿ж˺ܡ
ȻʱѾǲͣҲ׵ķħУħһȺ壬Ⱥ弸ԪħڵġȻʵѾʸǳأ߱չӣڽӵԪħʱȻ˿ĵҪȥɡ֮ˣһΪԪħǿħ޵Ŀɽ㹻Դ֧ʿ꣬Ҳ㹻ͷߡһ棬ҲΪԪħħıӻߣߣΪԪħ£Ϊħе£ʿйС
ħУŰħ壬壬ڵĲ壬˵һӻ⡣ռλģȻħ塣Ȼħ֮ҲиϸĻ֣ϣһϰڰѸħ忴һ塣Щħռħھ󲿷ֵأҲھ󲿷ֵԴ˵ħе֮ͳߡ
Ԫħû֮ǰħȻ࣬ѷħĵλȴ̫ߣ˵൱ĵܶ͡ʱ嶼ΪħūڡʹħгɵħޣܶʱҲǱ߽ħ嵱ڻʹãλԶԶȲħһЩ塣
ʮǰԪħ֮󣬾൱ı仯һħʵʱħһλž޵ħ޵Ĵ£͵ʱħչһսս֮˫˺ͽ⣬½Ϊѡһս岻˲ٵĵ̣ǳΪ˽ħĵڶ壬ħлɶĵλһս֮Щħ޾Ԫħػħе塣֮ħڵֻҪҪԪħϹϵ϶Ԫħ
һħʻɱһħλ֮ȻԪħĵλҸ൱ŴʹԪħĹı䣬ҲȻûԪħͼԪħҲħʵȻΥħ飬˫˵γ൱õĺӹϵ£ħħȻԪħհʲôͷ
Ԫħħ޵ԼʵǺܴһħûн׵ԪӤ֮ǰԪħ١ڽԪӤ֮ԪħʿǼᣬлͳơսԪħħ޵ָģҲĹǡںƽʱڣԪħᷢһЩʿȥЩ񶼲̫գҲռʿ̫ʱ䡣һ˵һܹ֮õʱ⡣֮ԪħҲӦĽʯϣҩҲйؼ߽ʿĽ
ڽԪӤ֮ʿ˵ҪʵѸٽ벻ԪħָʹͣԶĻԻǺܸߵġܶʱʹֲԼʱҲԪħĶ򣬿ûʺԼڵ֣˵ֻҪʮʱĿܻ꣬òƵȡĻᡣҵĿ֮󣬸ǻ൱ĽΪٵʿӡֽǱҪΪ޶ʱĻиʿ롣
˵ĵҲǡεĿ굽ʲôˣ֣֪𣿡ϲ̾һ֮󣬰ѻתεĿꡣϲ֣ɢޣһֱ鲻ҲǴԪӤڵʱ򣬾ͿԪħ񲻶ϽģԶԪħ൱˽⡣ûͷûԵȴǵһִСʱȻûüĿϲеɻȴ˲١
Ҳ֪Ԫħ͸¶εĿ½֣ɵĻشڷϲ֣ȻΪϸ߳࣬ԪħĹϵȴҪһЩǵ֣ȹһλԪħŵӣλΪЩȨƣ֣չ˲١ɵ񣬻ֲϲһûʲôϵɢ˲롣
½ģڽ̨Ǳߣѵ͵ɵģҲ̫˰ɣϲЩȵʵħȻʮħвǶĴڣҲյķ˽Ҳ١ӷ˽ħʿҲԪħһҪԪħĹᣬǵ½ʿԶЩʿԪħרŵԱչˣѸ뵽ԪħС
˽ˣܶʱ̨ǱߵչҲδȫҷ˽ܶʱ򶼲̫һܶෲ˽ΪûкԪħϵȴȻ˷һ졣ˣͱΪ͵ɡһ͵ߣʣ鶼ϼ֮ѡԪħ߲ӡе͵ܹħһ˽磬ЩҲӡôˣѰһ͵ߣȴԵЩˡ
ȷ͵ɵġ͵ߵһ㡣֣Щص˵
һ㣿ʲôһ㣿Ѳɻһħ磬ͽ׵׵ţ˵һܷķ˽磿ϲ΢΢Щм˵Ϊħħޣڴӷ˽ʿϲĸоܸӡЩƲЩʿĳЩĽЩʿʺЩܵӡҪ֪һʿ󲿷ֱֶӱԪħţܶ඼Ϊ˺һֱԪħķϲ˵ǲƽʱ˵Ϊһոշ½ʿԼĿȻЩ
ǲҲ֪֪硣֣ЦЦƽ˵Ǹ硣
ʲôǸ粻ǱԪǰ˸ͻǲӡģϲһЩʧ̬ʵڰԪħιЩɢ޿ɲҵ˽࣬˳Ŷ˵ħ˲Сķ˽Ҳ൱ӡ
ӦǰɡҲùô̡룬һԪħʲôҵǺô𣿡֣΢Ц˵
⻰ǲ鳡ﷶΧôҵĻ̫СˡοϾĺ֮أᳯǸȥ˰ɣϲЩ˷ܣЩĵ˵
˭֪Ҳֻˡϣܹ꣬ɡ֣ε˵
Ҳֻˡϲ̾Ϣһ߶ͷѸԶ룬ʼֿ
ԪħңЩΰ뿪󲻾ãԬͨӰ·֣ԶȥˣЩɻ˵


8 ½
еĺԶȥԬͨüͷһٴζ˴֮С
ڽ˻ħ֮ԬͨҪֵ֪ɭдһʱ䣬һԼƣһϸĶħµļ䣬˽ħ״֮Ѱħ磬ķ
ԬͨոհĲʱԬͨͨԼǰõԤ󷨷ǰѰĻʿŴӻħеõطԬͨǰ˶ԷԼıͬʱҵӦ֮һ黯ʿûзԼ֮ǰ÷ʿҲ̫еûϸ̽죬Ԭͨ˹ȥ
ȻһԬͨҲ֪Լļƻ϶ѾˡȻЩ׵ʿļƲħٵɭԻѰˡûʿûĵطܹΪЩʿĿģҲֻԼ׽˻ħˡϾԬͨţһħʱǻħĸ߲һ㶯ġħǰѶϢ֮󳹵ħûκηӦǲ͹ء
ԬͨԤУѰԼӦħħħ˧еѲҲһЩֶҲӿҡԬͨȴ൱죬ʿħޣЩʿȻҲôġܶʱԬͨڵȴԼȥϵ̬Ҳ൱⣬ȫûѲӦеļơһֱŵԬͨоƺ˷롣
ʵͨۺϸ鱨ԬͨԼڵħҲ൱ϸ˽⣬Ҳ֪Ԫħħдһʲôĵλ˵ħ޴ȻħʵͳϽʵȴӵ൱Ȩһʿڲ൱Ŀɣ˵൱Ļ̡Լɱ˻ħȴֻԪħ˳ѰԼȻЩԾ
Ԭͨеϣ˵൱ϵĶȻ治ȴֺȷԪħϣµ鱨˵һλķʿڻħļУλĹȴһλͳħħޡȻԪħѾڻħǧУ˱ȻӰ쵽ԼΪԬ֪ͨν磬Լķ˽ħеĴơ
ãûһͷ֮ԬͨҡҡͷʱַͣڶԬͨ˵ռѶϢʵ̫١ҪǲܵġΨһܹȷǣԼҪƬѾ˵ĵط뵽ħУռԼҪϢȻٿԼȥѰʺԼĵط
ԼƬɭ֣ԬͨҲӻħļеõ˲ٵѶϢ൱λħĶϷ򣬱Ϊ鳡˵һħʸħ޵鳡͵ħʬĸ첻ͬ˵λħǴ굽ȫλԻŵħ޽мƻĸ졣ƻɹôּƻħ޽ԽսõķԣķԳΪħ޲ӡЩħսĳ
ϧǣǺΰƻûȫɹִģħ޵Ϊеһʱ򣬾ͳ˺ܴıʡΪʱ̫Զ˭Ҳ޷֤µֹֻħĵܹ֤һȷڹȡ˲ֳɹϾЩħûȫвٺֻΪﵱΪҪ˺ܴĸı䣬ܲʺħħ޵ϱħսǿϲϼֵȴߣ˼
ħԬͨһΪռ⣬ͻơһҲǿ˼⣬ûħԿָħٻָʵϾħʲôгᣬһʧȥħںܶ˵һʾ޴ĲƸ졣ԻħֻҶħͨȴʲôԼֻԼԸԬͨУ󷴶˸³
Ҫ뿪鳡ʵѣȻΪ鳡أùһЩ͵Ľƣô꣬ЩѾˡֻҪ򶫻ϣħϵ֮أ뿪ﶼѡϾʱԬͨѾȬΪȻûȫָҲӦħޣֻҪԼӻħгȡηЧ뿪ħǲġԬͨҪǵģֻ뿪֮ԼʲôݣȥǸط⡣
ʱܹԬͨѡݣһǼٰħ壬һǰħޡܹѡǰķҲһħϷ۾һǻħڵħѡٰħ壬ħΪлħĲּ䣬ħӦû⡣ħޣ۾Ҳûʲô⡣
ϸĥһ֮Ԭͨջѡ˰ħޣ۾һ˵ΪԬͨôϰһֱñ仯ٰ֮ħ壬ħûʲôѹһΪħʱҲʵķӡһʵǿױ߽ħ巢֡Ϊħȴûⷽ⣬ʹ¶ЩţҲΪħޱΪӣױ֡ڴ̽Ϣ棬˼ʹϵӣбȽϴȻռ鱨
֮ԬͨҲٵʱֱӵ¿ʼħе۾ȥϾЩʿȻĲģȥԬͨҲܱ֤Լһֱܹһ֣۶ԷĴĴ⣬Ԭͨ˾ͲԼȫƿˡֽԬͨܲԸ⿴ġûʵԼ˵ʱԬͨϣԼһߣԼɣϸĹ۲죬ΪԼ񣬶Ϊ߽״ڵ־š
̽е൱˳ȻЩʿһЩط˴ʽĽƣΪԬͨԪ𾭵Ĵ֮£ѷڻڵʿԬͨһֱСԶСĵƿЩơ;ߵʱԬͨҲûħطΣûбֱ֡Ԭͨ뿪鳡ʱûзʲô⡣
ƽԬͨ뿪鳡ȫħϷʱȴˡ˷еԬͨͷ۵ħһǰһԬͨΧסԬͨΧĿռ䡣
λʲô𣿡ħסԼΪϢԬͨĶͻȻֵλħʵȻ֪˳֣ӦĿԼԬͨһ£ܲɻءϾλͷ۶ȫħȻ˰ٵħڵ
ħҪ㣬ȥһˡֱӸߣǴߣԬͨǰɫ׵ħЦʵħɳ˲ħڴ鳡ΧȴɱлħϢħޡ֮󣬱ΪѾûˣû뵽ʱȴԼһ˸šֻҪ´ˣ˷Ľܵˡ
ҲԸȥأԬͨüͷ˵
ǾˣħһŭѾԬͨĺ󷽣еħֱն˿еԬͨ


9 ͻΧ
ħסԼȥ·֮Ԭ֪ͨԼСħиֶ߲ΡȻôԶĿռ룬ƾŻħ֮ǰѶϢͻħħеĸ߽״ڻǴԼλãƾֶΣԼ١ڷ˽磬޷ģڣλħȴʵ֤˸߽״ڵ
λħ֮ǰЩħ޵ĻУԬͨҲƶϳħ߲Լ̬ȡħеĸ߲ҪץԼġ䵽ԪħһϵʱȴЩ޸ģñӦúץһѲ顣ֻҪԼСһЩӦÿԺ׵ıܿЩħ޵Ԫħ֮⣬ȻҲӵץԼ񣬶ЩȻЩˮԪħͬǲԪħôΣҶץնɱԼ̬ҲԼΪԪħıֶ΢΢Щ£һͷ˶ԷС
ħеħԬͨӻħļ֮УҲ˽⡣ħУħ׵Ĵڲ٣ҲǺܶ࣬ÿһһĶڡЩħ׵ĴڰݲͬҲ·Ϊࡣһħĵϵ£ħʵ޳ΪħʷͬʱִħµľħħĴڡ
ڶħǸħСħǵħһһħ岿ħԶΪ䣬ӵвֵȨҲܵõħʵķ֡ħҪʱЩħҲҪħʵٻΪħսֹϵԬͨ˵ľĹϵЩƣָΪһЩ
ħڣԪħԼħ塣ЩħĴΪħ壬ԲʮֱħΡʱ򣬶ǱΪ߽ڻʹáԪħӳ֮ΪЩ߶˵ħʸЩ߽״ԶĿЩҲ֪޷ƷħʵͳΣҲЩΪħս
Ȼħһ飬Ҳ˭ԸħʵͳΣʵǿħ׸ˡ£빫ķһֱڣΪħʵǿڣЩһֱûγ򣬲ṫֶѡ
ħͻħһħʵĵϵҲ֧ħͳεҪڻħħеʱѻħֵϵħһλħγ˼塣ǧǰħڣλħһλ磬Ѿȫ䡣ħΪͻħЩìܣûв뵱ɵ񣬶һ١ջħƲ⣬ʱħӦѾħµĺ˸Ȩơħ¶Լ֣˵ħͳѻħʣѾĲִˡ
һѣʵҲԬͨһĹû̫ѶϢ£ԬͨҲ̶ֳֻܷȡʹֻķҲԬͨȷӦԵķ̬ԪħʿץԼԬͨǷ˳ˮۣȥһԪħħħԬͨûûʱͶԷίߡΨһҪģӳԼļƻ
˾֮ԬͨĶҲ͹˺ܶࡣϵħ˲ۣһīţħͬʱǿȻɳ˺󷽽ħԼķܿħǿһԬͨȻͣǧƾճֱ֣˱ħֵħ
ԬͨȻܹԼǿĹǰͬħһյȼħüͷ΢΢һ塣ʵԬͨո뿪鳡ʱ˾ѾԬͨټħ·ħϢıȻҪԪħµ⾵õĶࡣڷԬ֮ͨ˲ûֱӶ֣ѡи棬ͬʱ۲ԬͨʵˮƽԬͨʵǿȻҪټͬ飬ָ֪ͨӵħ˧Ԭͨʵôͻ˾ֱӶ֣лȡݹ͡
һεĹ۲죬˷Ԭͨʵʵ൱ĲȻεطʵȴֻħڣҲʿ˵Ļڡ˻ΪԬͨ׾ϾܹԪħħ涼ֵ˲̫򵥡ڹ۲һ·֮ȴԬͨȷûʲô׾ĵطֶܶԼĹ۲жǺϣûʲôĵط
ֹ۲һΣҽһ֮ȼħҵһ˵ǰɡԬ֮ͨʵΪ״ϾǧǰһսӰж󣬺ܶħеﶼܲµԬܹ֮ͨĹעҲͳйءԪħĹ磬ȻҪӻԼġ硯ħԬͨȤɳץΪ˵ĻħϾʸ΢һЩħ嶼֪ħħĹϵȻͬˮ𣬵ҲࡣһͻħЩϵʿȻħԵĶˡȷԬͨϵĻħϢ϶Ԭͨǽħǿɹ˶ħʦڵҪץΪϻħϢѡ
ж֮ȼħʹħ˾ͷ֪ͨͬ˾ħ˧ͷֱӶԬͨˡԬͨıȴȻ˵ԤϣѾֵ飬ȴ˱ʡԬͨûб׵£һԼʼ൱ǿķȻԼ֮ǰЩ͹½ʿˡ
ȻЩԤϣȼħҲûʲôţеħ΢΢һתնԬͨĺ󱳡ͬʱħһźɫĴƾճ֣ԬͨڵĿռ䡣ȻʱȼħȻԬͨ⣬Ͼ˵Ĳ²⣬ħܿҪԬͨڳħϢ£˱ҪõĶࡣħҲȻ⣬סͬʱûиԬͨķǷųһɫסԬͨǧҪסڹԬͨħڵʵħѹԬͨԪ⡣
ܵɫ̺ǿħԬͨһŭٶͣǿбŷǿгǧħһƴ֮Ԭͨξһʱ޷ΣֱӱɫĴм䡣
ǺǣССĻʿҲҺǶ֣ЩͷɡԼħסԬͨȼħ˵˵ͬʱħϵĽƣסԬͨͬʱɫħʼԬͨĻԪҪԬͨĸɾȻٽдáħҲ˺ɫϲĿԬͨȼħ˽⣬ҲģʱڴħУԬͨѾϵˡ뵽ԬͨϽ֮ԼܻõʹͣħҲֿ˻
δءħڵ죬羴δ˶Ԭͨӵ˲䣬Ԭͨɫһ죬𵶴ѪɫƾոԬͨߣֱӻħϸĽɫֱɫħ𣬶ħնһ󶴣Էٶȣ˴ħλħһʹ鱦ˣһæӦǿĽʱԬͨϵѪɫâһ֮ʧħУҲ֮ʧ


10 ҩ
ҩλԪħϲɽĵطǧĳСȻʷΪɽгʯҩḻзչļΪѸ٣Ҳ䷱
ҩһΪ֡ΧҲǵطģһľ۾ΪǡۼҩǱصסԼԸصˣҩΪֵĵط֮ڣһȽСĻﱻΪڳǣһЩͽףнħԼһЩʵߵĵ̡Ҳ½緻һĳֻģܴƷҲ൱ѡʱαװɽ𵤽ħ޵Ԭͨҩǵڲгй䡣ڲ棬еĺǴڣ˵Ȳڣֻҩͳ߲ںоסػ
׺ͱҩǵģһѪڵħɡԪħĵλ൱ߣԪħ֮½еļ֮һ˵е̫ϳѪӲԪħϵУΪѾͻף׻飬ΪħĴڡҩȻ˴ѣȴûʲô˸鷳԰ȫĻԼ㲻ҲҩǸӵķ١
ʵҩħ޿أ˽ƵĳУħвټ˵³еҪģʽ֮ԳҲ̵ʷԭġλµʱ򣬱ûжٿĵ̡Ԫħ֮ȻΪԪħĴڣħĵλԽϸߣ൱Ȩռеĵħ壬ҪٵĶ࣬ҲƶĶࡣķ൱ˣڻöλûжãħֵĵ̾Щˡ
֣ԪħȻܺ͸ǿħ忪սȡأֻüħԵĺĵشħ˳Ϊ֮صĵطĻһƬָħ֮ĵطЩطеı̾ᣬеиֵ档ԪħֿģʵͨɱЩصԭˣ󷨽磬УΪ濪ȡռ䡣
Ȼ˵ɣʵȴһδѪȵɱ¾ɵġܹϽվסŵĴڣʮ޻壬ӵмǿսħҲƾԷħΧ档ħ޵ʵȻÿοһƬأҲҪ൱ĴۡΪħ޼ȴпܶԸкжԪħóһ̻ļƻƻħ޺Χĺĵ򣬵õĵ̽ոսĹ׺µõĵԼе档
Ȼƻ˵ȫƽ˵ȴչ˵˷棬ҶԸ൱ջƻ̨֮ħÿһʱ䣬֯һοĻ¿ĵõĵȹ̺󣬾ͼµĵ̽Ȼ̲ȫһ˳мҲЩԣȴǱȽϳɹġͨ֯ĿģԪħΪ忪ٳ൱ռ䣬׳ĸڲϵսУħ޵սˮƽȻЩУħ޵вֵõԴ˿ھһʱķչֲֻЩʧ׳ħ޵˵ƻʵ֮ħ޵ʵһֱġҲЩʹԪħˣħȻԪħмӵҪԭ
ЩжУΪߵԪħϵԼͬʱȡ档һʱķչ֮ԪħȫȷԼĺĵλħħУѪڵȼɻ໥£ԪħȴѾûʿҶͷˡԪħѾΪħ޺ʵʹһ򱻳ΪԪħͿԿЩߡ
Ԫħȣħ޵Ȼûлô棬ܶҲ˻漫ҩǵѪڣʱ򣬲һ̫۵еɣԪħļƻʱƴȫΪսڼο˾޴Ĺ͡Ȼʵ˼ıԵȴõԪħķ֡Ԫħıӻ֧£Ѫڳɹ˵ֵһ̣еɳΪ֮ѪڼԪħĲһ׳󣬳ΪԪħ֮µĶšѪڵȼʾľҲĹħ޲뿪ĵĻԣŵĻҲñõЩŲиԪħе⣬ҲͿħ޵
һĵгй䣬ԬͨһԺŹҩǵ鱨пԪħֶκʵԬͨõϣҩǺϷɽϴѪڻõأЩķչѪڲҩǷչ׳Ҳɽн˲ɿ󳡺ҩֻЩط棬ͱȵԬͨ½ʱɽ󡣶ЩֻѪڵĲʵɴѪڵʵԪħħʵˡ
ԬϣҪɳѾˣҪ𣿡Ԭͨйʱ򣬹Ԭͨɫ΢΢漴һѶϢϡⶫԪħΪﶼȡͨѶģͨںܶп໥ϵһּ䷽ͨѶߡȻ֮ҲλõĽƣ÷һʱߵλá֮ܶǸԸܷСߡ
ѶϢ֮ԬͨظԼҪĲϣȻ̯λѡĲϣʩʩȻڳǵĶȥԬͨѶϢģԬͨ˵һҾӪֲϺͳϵ꣬˵̨ӲԸصĸʽĲϣԬͨΪ˽Ͻĸֳѣ˳͵еƹһЩ顣ܶʱԬͨһЩϡĲϣŬԬͨҪ
ԬϣþòˡҪĶѾ׼ˣ鿴һ°ɡԬͨѾڵȺƹĽԬͨ¥ó׼õĸֲϣͬʱЩеĿԬͨ
ܲЩҵоֿԽȥˡʯǸл񡣡ԬͨЩ֮ĵͷʯͬʱóһɫĵҩͬʱݸЩϴ󲿷ֶϽزԬͨ½ʱû˵˵ˡЩѧϰоԬͨ𲽽ЩԼܹõĲϷΧУҲ˼ʶ
лԬˡӹʯ͵ҩ֮˷ܵ˵ʱԬͨһλڵħޣͬʱҲҩҩؼҵĳϿ䣬óƵҩԴʮǰؼ֮󣬾𽥳ΪҩСʦƽԬͨ󲿷ֵʱ䶼ҩǵȳżҲؼҵ̶ӳУܺõİһɢ޽ʿ󡣶λƹ֮еΪԬͨϧΪ˶Լ֯ڵĹϵΪԬͨղϣҪΪԬͨл
ǺǣлҲҲæ𣿡Ԭͨ΢Ц˵
ƹҪ𣿡ҪԬ̸ͨʱһֺ·Ȼ˷ĸƣ˵Ķ䣬ͬʱһϢռ䡣
Ԭϣʵڲ˼ȥǡüͷһ壬ɫЩѿЩεĶԬͨ˵ȻҲǽڵʵϾ˵ݣöԿͻʲôĶȻҲƲ磬ǿ׵ġ
ûʲô׵ʿҲܸȤһȥɡԬͨ΢Ц˵


11 ʿ
ʿ֮кһִڡ
ħУػߺʿЩԪħ쵼ʿƾϵӿֵĸ߽ʿħ壬壬޵ѹΪ֧һƬ԰Ŀռ䣬ܹܣ׳ţʮְȫ𽥳Ϊ֮һ
ʿ˵ʵ̫ˣΪƣʿУֻ֮ٵһܹ֡ߵ߽ףΪʿʿҲ֮١Ȼʿۼ˵ǿЩɢԪħڵĹ֮Ҫػ壬ȴЩδϾħ֮вʮְȫĵطҩĴ֮⣬Ĺޣħ޺УżûʿģֻǽɻԴǿڼЩУģû̫вڸ壬СвĴڣʿûоҲûг׵
һ޷Ϊʿ˵սԼܹʿٳĿռ淢չȥͳһǳ⡣ϾֻǴڴȫȻбϣûԴ޷档Ҫ淢չ廹Ҫ߳ȥҪӦԵͽвΪ˴ﵽĿ꣬ʿİ£Ѫȵоʵ飬м侭ʹ࣬ʧܣΪû壬չ˼걸ϵʿ⼸ϵУȽϳɹһϵ
νʿûע޷ʿһ;ȡý壬һЩ⹦֮ͨѪ⡢ꡢķʽ޵Ĳսߡ
ȻַͨʽõΣϵܴҲͬʿȫ棬ΪżȽϵͣսʮԣ޷ΪʿмΪСϾû弴ʹϽ磬Ҳ಻ףҲڶĳ̶ȡʹлԵҲ಻Ľף൱壬Ľ޵ʵҪǰһȫܡΪʿֻҪ÷޲֧ţĽǱȽ״ɵġһЩΪףҲǺͽʿսȼĴҲȻԪ޷ʿȣҲͨҪǿܶ࣬޷Ϊʿ壬һּջ
ʿϵĳ֣ҲĻ棬˱ԵϾڱʿĵطһ˵ħҲǻ׵ĴѾȫġףҲ൱ԪӤڵĴȻûȫɾҲ治࣬಻̫ĿŵĻ׵ĴڣѾѾܹǿڡܹﵽʵʿЩʿǰ㹻ԱҲЩصĿܹĳȥϾʹϽУ޳ɳٶҲԶԶȲٶȣӿֵʿһĺ״Ѫƴѹޣռ䣬Ϊķչṩ̡ڵҩǱԲǧﷶΧѾû̫ǿޣȡ֮ĴׯũҩԳϷɽҲٵİȫ򣬳Ϊײҩ򡣿˵ʿȳͨѾΪʿ֮⣬һֻҪػԶͨĵλ
ʱԬͨƹǰģһ³ҰϢĴ󺺡൱ӵĺϣŨʵʵѪ֮ϴͱ˵ƣ֮оܶɼѹ
󺺵ƶԬͨ˵ȴûʲôáԬͨʱȻطԼΪϿһڵħޣ಻׵ƻԬͨСΪרҵԱнڵΪȻҲᱻ󺺵塣
Ԫ֣þòˣջΰ¥֮ԬͨʿʱѾϵĲãһ΢Цĺʹ󺺴кԬͨǸ½֯Ȼʿ԰Ҳ൱ǿҵ׼Կ˵ʱ൱ĺ
㲻ƹԤ𣿡ԪĴ󺺰ڰ֣ûкǺֱӵʵ˵ͬʱԪҲĿͶԬͨĿдһζʿΪ޵Ѫ⣬꣬ϳµޣ壬Ƣһ㶼䱩սԪڿڴ֮ǰѾڵС˲ʱ䣬ҲµΪӴԬͨǲҵʱ򣬾ԬͨҵһЩƽ⡣
Ԭͨ΢΢һЦûԪƣǽɳûв£ʼоԪڵ״ЩԬͨһֱһ۲ߵݣһԼϵƣָԼΪһ߲оѧϰϽĶԼ۽硣׵ʿԬͨ˵ҲǱȽټĴڣһݺܲоϡ
ǺǣѾˣͿԪⲻˡԪԬͨƵ˼æ΢΢ǰһԪĿ⣬ͬʱóһУЦ˵ȻʿͨеʵսЩʿʤͬ׵ʿ˵Щͨ߱ʿ˵ȴҪһ˫ǱϣűʵĲ׵ʿҪ׻ңɼ룬ʿԪӤֻҪһЩɹĿܻ൱Ȼû˵ͬʿ̬ȣҪȶͬ׵ʿҪһЩ
䵽˵ԪȻ൱ǿܶʱҪȴϵ̣Եջ񣬻ȡսĸʡԬͨ׵ʿȻûչ¶սһıȴʵʵڵġȻûƹʲô߽׵ĵҩƽõҩˮƽȴ൱ߣԬͨһطԽʿ޸ˣ̱ԪмõЧԬͨҲ൱󷽣ֵҩΪ͸ȼռϵĺ飬ϣȻƫںԬͨˡ
Ȼ׺˺绢Ҳܺáƹ񣬿۰ɣԪ濴еʱ˶ԬͨƵͷעеϣ鿴֮Ԫ΢΢Щ˷ܵ˵ʿײͬʿرǽ߽׵ʿÿͻƹؿҪͨʺԵΪԼǿ󣬺ܶʿ벻ϵȥ޳ûĵطɱޣȡҪռϣڴкЩ̻ȡȡԼ֮ٴͶ뵽һֵĻС
Ǻǣʮ飬ߵȼ۵ĲϡԪ˷ܵ飬˵
飡Ĳ𣿡Ԫɫһ䣬˷ܵȫʧЩεʵ
Ԭͨں濴˿е΢΢ҡҡͷȻͬʯΪһȼϽУʯļ㷽½мĲͬ½ԵƷʯʹõʯͷϽ粢ʯΪɢ飬ֻײ˲ŻʹáħУһ½һƷʯӣͬ½Ʒʯ½缫亱ļƷʯЩ֮ϣбΪɾĸ߽׾ʯһ㲻ͨ
ħƽʱ׵ʱһ㶼ԿһΪλϽȻƷʯĲҪ½Ķ࣬ͬҲ൱ʣ׿ԻõģҪһʵȼʱһ׺ڵҪʮ飬ȻҪե͡ϾԪ׵ʿҪóʮ飬̫ܣֻϧּۣϧϵĹȨҲС˵һνУԴõֵ󣬶˵൱ġ
һ׺ڵʮ飬½磬Ԭͨ϶ҪǵĳӣͨЩĹ۲죬ԬͨҲϰΡһΪϽʯͲ֮ļ۸ȷ½粻ͬ飬ҲǼƷʯû½ôϧһ棬ԬͨҲ֪ʿʿͨߵҪֶΡȻģҲԭԬͨҲûΪЩ˳ͷ˼
ԪҲֵ֪ȼû齻׵ϾҪȡҽ׺޵ôãҪϵ֣һֻͲϵġҲ㶨ⶫʱҾ˵ġ΢ЦûУͬʱƽĽ͵ʿҪףжӦȼ׺֮ǰʹڵҲвʿܹȡȡȻ߽ʿֵõãҲ㹻ʿʹã֮ǰ۸񲢲ߡ׺ڵޣǻսǿޣʿȻԽ֮ܣȴ޷ĻЩֻп׵ʿṩԼ۸Ҳߵס
ܱһЩ𣿡ʱԪѾûİεĿȻ֪ммռ䣬ԪȻûа취ϾʿôڣڶУ㲻̫ڵġ
ǲܱ˵ģԪʲôòϣҵǿ԰飬ѾļˡҲϵ˵ڣԪ治ϹʱҪģǾѹեԪϵļֵѡ
лƹˡԪĿеУεóǬ͵ǰѾԪȫңҪʡЩڿ»δعˡ
˼Щʮ飬Щֻܻ顣Ϻε˵Ԫֻһó޷Ԫˡ
ˡֻЩֻܵպˡҲЩԤϣ൱ƽ˵֪ƹܷԤһ£Ҵչ
˵ʽȻԣ˺绢һϵʿܶ࣬Ҳұ֤ܴչϣٵһҲӦÿԣδһôþˡƽĻش
ҲֻˡҸˡԪҡҡͷε뿪˵̡
ҰɡȵԪ뿪֮ԬͨóһŽɫĵҩ΢ЦŶ˵


12 
е˺绢ԬͨʩʩȻ߳󣬲ĸڴͷɥԪ档
鱩꣬ԼƵʿԬͨûʲôøУڸղŵĹ۲УԬͨȴԪϷһԼ൱ȤĶȻһʱûпʲôļֵʮԱġοԬͨҲóʮ飬ֻҪóһƵĵҩԵֵˡ
ǰԪûзԬͨĴһһ·ҴҵȥԬͨҲżʹʹ£ȻɵԪΣһ·ĸԪ뿪ҩǡ
뿪ҩ֮ԪȻһɫţֱϼɣѸʧСڽ׵׵ʱԪɵ˺绢õҲǼԦϵȻ޷ʿӵиָķзɵʿҲзеķţӵ˺绢Ԫٶȸ൱Ŀ졣ٶƣҲʿѡ˺绢ΪɶһҪԭ
Ԭͨһ֪ǳӣȻƽķ׷ֻ֮һɫĵ·ɳԼͬʱԪҲ·ͻȻ֣ԼȻԪҲͷԬͨĸ٣Ⱥ򡣶ԬͨȻͷ˶ԷҲòװûз֣Ͼ˺绢һϵʿǱз൱ߵ裬λԪҲеٮٮߣһĽʿȷǰ
ֵɫĵ⣬ٷųһɫסԪеĴ֮Ԭͨ㵽һߡʿսʽҪԽսΪΪڽ𵤽׶ΣһʿѺʿ濹⣬ʹкõĻҲһϾΪսʿͨҲһױΪװϵһϵ̥ʿķϵֺͷϵͬķ棬Զ編ϣķƻϣȴѷһķһͬװֺõʿʿҲδȫˡ
㣿ʲôϵԪ濴ԬͨòɫʵʿʶȣʿȻҲһ׸֪ϵͳȴҪ٣޷ʿһʶԪȻо׷Լȴûȷ׷ٵ˭ʱվȷԬͨݡͨղϮʱԪҲ֪Լδ˵Ķ֣ɫӵѿ
㣬һʽ׶ѡԬͨ΢Ц˵ղҩУԬֻͨ͵͵ʹ֮ԬͨʹҿͫԪûв£۲ڵǼ
ףѵԪüëһЩƵʵʿԪ棬ߴ󲿷ʿôкøСѾãһ仰Խģʿڸ߽ġշѡһҪԭ
ҪģԬͨóﻻ΢Ц˵޵ڵǳټнףɹʼ󣬶ڳɹ֮󣬻õҲԶʤʹͨ˺绢Ľסƹ񿪳ʮļ۸ʵǺܹġ
ҪʲôԪ濴һеɫ˷ܣ漴˾衣ΪСԪħ춼Ĵ̣Ȼ⿪ۣĺôԪҲֻ֮ǰû뵽ּƷԪ׼㡣Ԫ׼ƴһѣԼʵڲоͻһͨסʱԬͨȴ׷ھϲͬʱҲ޵ľ衣ϾԪħȻһһĻ򣬵ҲʲôԴɱ¾ӵҪһ֡
ҪϵһԬͨĻش
Ŷٻ𣿺ãҵĶˣԼõľԻ㣬ҪʲôԪ΢΢һºóԼǬܽʵ
νĽٻǽгеһָԼм䣬ȡһȡһĶϽõĶܹȫϳЩһ˵ʿȥɽ֮ԣɼʱ򣬻һЩϡŹֵĶЩʿжϼ̵ֵܶƹҲѶ϶ǵļֵ˵˵֪ǵļֵԸļǮ͡ЩʶǣҪǵУֵȴּ󡣶ʱ򣬾ͻֽٻҩоԪҲΪԼֺ¡
ǺǣǬеĶҲҪҪڵǸСľżô𣿡Ԭͨ˵֮ǰ۲Ԫ棬Ԭͨռһ²ͬʿݣΪԼоʿϵṩһЩزġԪ֮ȴһ൱صľżľżԬͨһһԬͨĶȻûеóѣҲܿĲ֮ˡڻħļУҲǡⷽĲּ䣬ԬͨԴ൱ĸȤЩԬͨѾ˵ΪǱͻΧµˣΪָ˻ڶ壬˴ӻħõĴ󲿷ֺôǹ˼ɵȽٵ⣬ʱԬͨѾٴν뻯ڣʼˡԬͨѾͨڵݣħһµ˽⣬շʱһĨڣڻصΪԬͨѾЩ˼ˡʱ򣬿һԼȤĶԬͨȻҪֵġ
ʲôô֪ⶫԪɫһ䣬ɫŻۣѾ׼ߡСľż֮ǰżȻҩ򵽣ֻΪľżעû뵽֮󲻾ãԼΪһսнѪ棬ľżԼ壬ʱԪ֪ⶫ򵥡֮ľżһֱԪڣԪ澻ɵԪ൱˳Ľ׵סһֱԪ浱ܱУû뵽ʱȴԬͨơǸղԬֵͨʵǿҾԼԶĻԪʱ϶Ѿֱɱˡ
Ͳöˡֻ㣬ǲԬͨ΢΢ҡͷ֮ƽ˵ԪķӦԬͨ⡣ԼСʱ˵Լ챦ұʾ֮ʱԼҲҪɱˡӵĻɵ̬˭Ѱѡ
ȻЩпȴӰԬͨõⶫľġһΪǿʳûгΪ֮ǰԬͨҲҪѭΪԼǿԬͨҲҪȥӶһЩԼõĶһ棬СľżʲôرõĶֻԪѡ֮ȻԪˣԬͨʱȡҲǾԪһοԬͨóԪҪΪԪ˵ʵüֵ
ҲôԪɬʵ
־ڱصáԬͨ˵ԪϽףԬͨȻᰲȫĽľżȡٸԪЩôԪֲϽԬͨҲնɱһ󱲡ħ֮УԬͨûй˼ԼݵǷ֡
áһԪ濴Ԭͨһ֮ҧ˵һʱ䣬Ľ̵
ŶΪʲôԬͨ΢΢һµĿԪ棬Щʵ
ʵǿĶ࣬ҼʶߡƹҪͽ㣬˵д¡㲻ֱɱң˵㲻߱ɱˡӦкôԪ֣ص˵
Ǻǣ˵ܲ͸һΰɡԬͨҡҡͷ˵


13 Ԫ
ԬͨԪصԼڵؼʱûʲôķ粨ԬֻܹͨԬͨһԪݣæȥؼҼﱨؼҵļԬͨҲûжʣֻȡһ׵ȿ͸Ԫ棬뿪ԬͨڵͥԺ
ؼ̬ȣԬͨҲ档һ˵ԪħڣʿͨȻкܴһֶʿһĪķУҲ൱һֺԸʿԸʿ֮ΪЩʿӡԪħУʿʿǱȽϳ顣Ͼʿָ㣬ʿܹṩĸԴЩܹͨʵͻԭļޣΪǿĴڣй顣Ԫһ׵ʿͶԬͨ𵤽ףʿϣøߵʵǺ飬ؼҵ˲̫ȡ
һ棬Ԭ֪ͨԼҩеһһؼҶ˽⡣֮ǰԼ׷˵飬ʱԪĳ֣õע⡣һһλӣؼ̼ҵĹֶΣǶԴ˲ʲôʡ뿪ҩ֮һؼҵļټԬͨΣ֮ĶԻͽ׵ǲõıؼҷ֡
ʵؼңԬͨЩġԬͨΪ˰λħ׷ǿмǱ־ѪʹӻħħķʽͻΧԪħؽ硣ز£ԬͨҲ޷ϵ൱ܵԪħ졣֮£ԬֻٰܼͨصĽʿ̶Ӹͼ̶ӵݻԪħĴڰľû뵽ΣԬ̶ͨӶԿصԬͨ˺ֻ֣ؼûм⣬ŬչԬͨԬͨҲ˳ˮۣΪؼҵĹؼҵݣԪħĴС
ºԬͨŴλħԼħħԼ֮δʹ˰ݣɳͼԪħѲ顣ԪħȴֱӳֵסڸʱԬͨѾؼҵ̶ӣ˳Уܹһֵ˵Ԭܹͨ׷Ԭͨǿ֮⣬ؼҵҲЩæ
Ϊ˱ؼҰæЩУԬͨؼṩİȫƣԼ֮⣬ҲؼҲٵĺôȻʱԬͨݵĽɫֻһڵɢޣҲؼҵĵλϾûű̼֮УʿѾ뵽ߵȼ䡣ܹһλʿ򣬶ؼҵȫ涼мĺôοԬͨʦݳ֣ʹȫŪЩʿõĵҩȴǴ´ࡣƾЩҩؼҲ˲ٵ󣬸£˲Ը߶˵ʵ˵ԬͨڵЩؼҵʵٵͣѾﵽ̺ܴͨﵽļޡǽڳҪ֧ŵĻؼҵʵͿԳΪڳǵ̼ˡ
ؼҵĺӵҲΪԬͨĵҩɳߵһ·˳󱲳ɹĽһţΪؼҵĽһչ춨˼õĻֻҪؼҵ̫պڳǣΪһ̼ӦûʲôġΪԬͨؼʮУѾ߹̼Ҫǧ·ǵؼҰԬͨһεıꡣ
ԪԼľ֮ԬͨʯϡԬͨƽʱĵطռ䶼صĽƣԶܻ´ڵ⡣ҩҲֻһλѪڵĻʿ򣬸߽׵ʿѾõ۾УԬͨʮһֱܰȫܡŨȷ棬ΪԬͨʱҪָħҪųħĸţҩǲŨУԬͨһЩһϵʶƫҲ׷߷۾ӵĳԬͨһԭ
°ɡҺܺ棬ϰڶеʿӦ׷˵İɣԬͨһԪ棬΢Ц˵˵ԬֻͨҪõԪڵľżû뵽ԪȻѡ񡣶ͻأתҲԬͨԪЩȤҪѱΪʲôѡ
˵ܰȫ˵Ԫ治ڣĿΧԬͨ˵
Ϊ϶ֹǽڵʿԪ濴Ԭͨһ֮󣬺ܸɴ˵
ŶԼãԬͨ΢΢һ漴ȻƽʵЩһֱݽ𵤽׵ԬͨһֱΪԼݼãʱԪһڷϣԬͨ΢΢Щơ
Ϊʿ͸ҵ壬ľżĴڣʹԪӤʿҲСԪܼᶨ˵֮ǰԬͨѡʱԪ治֪ôһȣ˵Ҫ׷ԬͨҲΪԬͨʵҲǿԬͨ²ôݶԪ滰˵ˡڻ֮ԪҲ֪ˮգԼѾע޷ڣֻһ·ߵڣԼ컯ˡ
Ǻǣɿɲôְʿֶǧٹ֣ܾ֪ģֻƾ;Լǰ̣Щ³ç˰ԬͨЦҡҡͷ˵
û´𣿡Ԫ̧ͷᶨ˵Ԫ˵һԼΪעĶĲΪһǿʿ˵ԬͨıԪֵע
ǾǿԬͨԪȵ΢΢ҡҡͷԪ棬ԬͨûʲôرĺøУҲʮᡣΪ֮ǰʱԬͨĸоԪֲԼûһ֡ٶŨɱѪǺϣɴ˿ԿԪӦһЩˡ
ֻˣԪȻԬͨע⣬಻ǸһԹƽĽ׶ѡԪᶨȵԬͨ΢΢̾һΪ˸ǿʵƴȫϧ۵ˡãܳΪˣıԼĴԼֵˡãͻ׷ǿ;Уҷ𡣶ϣõ̫٣ȴ಻ʤԬͨһõģʱͬһԪ棬΢΢ЩͬܡʱѾǿԸı˵ĴڣԬͨ˶꣬ҲͨԪ棬ʩչһԼֶΡʲôأֻΪԼ顣
ðɡ˵ЩˡȽǵĽףպʲôͿԼŬˡЩ˼Ԭͨҡҡͷ˵
лǰˡԪ汾ԬͨҡͷһƬԬͨĻԬͨ˼̹֣ص˵ܹ׷һƵĸ߽ʿκһʿ˵һֺοʿܿԪӤ׵Ĵڡ
лͲлˣҿڵɡԬͨ˵ͬʱһӣһεԪ˹̶˿У㶯á󷨾һɫķ뵽Ԫڣ׼ľżסԪ˳ֻƬʱ䣬Ԫ滹ڸ̾ԬͨʵʱľżѾ䵽ԬͨУľżѪԪȴûܵκεĴˡ
ȻⶫԬͨľżһۺ󣬵һЦֽľżԪ浯һŵҩŵҩ޸ڵˣ֮ȥҡ


14 ؼ
ԬϣԬͨобӡľżʱһ͸ͥԺĽƣԺ⴫ؼңԬͨ൱ĴڡʹʱѾλڵĹȻԬͨʱĹÿ£ټԬͨ
ʵһģԬͨʱۼڵĳҲͬɱʱոսȨƾԼֱѹڳɱ˶ᱦĽ飬ѡȫԬָͨΪԬָ֮ͨ󲻻𱨣ʱؼҲҪһʿİͻᱻͬм塣ɱԬͨõҲ޷˽׵𵤡˵ֱӵֱͼδ˶һѡ
˵ǣ۶Ķˡѡ񲻽üӹԬ֮ͨǰ̶ȫˣҲؼǿʢ֮·ΪԬͨṩĵҩͰؼ׵ѹ֮ǰĶ֡۵ĶƵʱ򣬶ּ幩ĽʿҲϢʧּĹҲϢʧ֮ŴؼҲãͻϢʧȥ𵤽׵һУȻĪԬͨΪԼʹԬͨṩĵҩµĽ𵤹ٵʿҽ͵ԪӤʿڣȻҶԬͨ˿ĵ
ɡԬֽͨľż·ӡͬʱ˵۵ֹԬͨܵĺ̹ȻЩദԬ֪ͨҲٵķԼĲͬѰ֮λһڼҵϵļ֪Ԭͨļֵһֱû˿й¶ֽԬͨ⡣ʵҲԬͨЩһֱؼҵһԭ򡣱ϾڶȹΣ֮ԬͨѾҪؼҵݣطǱޡûݽԬͨ뿪ˡ
Ԭϡ˵Ԭһλӡڻļ֪ûгõϵģҾͶˡԬ֪֮ͨԬͨϲ̫ĿףԺֱӵĽǬóԬͨǰ
ˡԬͨһ۷ʵۣ˵ͷ˵ϽУΪʱ֮½Ҫǿ٣ʹκͨڣһҲһҵԪ΢һ£Ԫһʮ겢⡣ȻΪߣҲڵʵԪԴﵽİꡣԬͨ۵ʱһոճм˼ҵ꣬ʮȥʱȻʡ
ǺǣӦõġѵԬϿص˲ţؼȻҪһĵġۺܳϿҵ˵Ԭͨ磬һǲġôദ۲ԬͨҲԼ֪ԬͨʵӦòֹڽ𵤣ֻҪܹסԬͨؼһиİ
ϧǣԬͨҪؼҵĵطʵ̫٣󣬶ؼҵĺôȴ̫ࡣ£۱ץסһлԬͨʾá֪Ԭͨʿӣ;ҲԬͨԤ֮ˡ
𣿡ԬͨʵȻ֪۵˼Ԭͨȴ˷̫ʱ䡣ؼҵƶЩƶУȷһ˽ܣԬͨ˵ȴ㲻ʲôڴؼҲһϰߣԬͨҪߵʱ򣬿϶ֱ뿪ʲôҰ
ڳ滪õĽҪдһ¡ЩΪѵ˵滪ڳȻʲô̺ţҲк̨̼ҡؼȻ˰£ʱڵʱؼҵѾԽԽв滪õƣ滪ѾʼԤȴѹؼȴ淴ֻš
д裿ưɡԬͨһֵһŽɫĵҩŵҩȥͬȵĵҩ֮˵սɡؼ飬ԬͨҲ֪ǰЩ꣬ԬͨȻԸ֣ϽʿĻ졣Щ꣬ԬͨϽЩĶѾ˽Ĳ࣬û˼ЩСˣˡ
ԪӤʿõĽӹҩһϾȻʵǿΪһ֮۵ļʶȴҩǱԳҩģҩƣۺ׾ͷֱܹԪӤʿҩڴ֮ǰԬͨóĵҩһֱǽʿʹõģóȻ¶Щˡ
Ҫ𣿡ѹס˽֮һתһµͷԺи֣ۻ̲סʳħ֮УԪӤµʿԪħôᣬжԽʿкܶΪĹһռԴһʿһԪӤڣͱԪħĹϽܱ񣬼֮ǱǼڲᣬʱۡ
ԪħȻвʿ֮ͣϣͨЩȡԴԪħɳһЩϵֻΪڵȡѫҫҲһСֵԪӤʿôԸԪħĵǲеǲȱԴҲֻۣһҲеĿģϣܿԪħļءʿҪôټĳУ߶֮صĳЩȫ䡣ҪôѹΪʿо֮䡣
ۺԬͨı֣ۻܹȷԬͨʵԽ𵤣ܿΪ˶ۣѹΪԪӤʿԶԬͨһЩֲȣԬͨΣϣܹԬͨĵؼҴȥʱԬͨó˽ȻչʾԼԪӤڴڵ˼һҲ˵ԬͨѾټؼݣҪ뿪ˡ
ģϾߵġԬͨ̾ϢһЩп˵ۺǸˣԼո¶һ˼ʱ򣬾ͲµԼ˼Ӱ첻Ԭͨľϡ
֮ǰһᾡ׼һ֣ЩӦÿؼʢЩꡣֻȥ츳ѧһ£ҲպʦԺ飬ͿԼˡʮĽԬͨҲûȫӣЩšԬͨ˵İ֣Ԫ档ԪϣԬͨҪһԼЩоɹܷʿлͻסʹܣҲҪԪܹﵽ׶壬㹻ػؼҡϽȻ½ΣҲ൱ѵãһάʢһΡҲԬͨĲĵãк츳ĵӣӦܴѧٵĶΪҩжʦӦòġ
лˡ֪ԬͨȻ˰ţǾ޿ɸģֻεĽܡʹˣȻܳϿҵʵʲôҪֻҪؼܹҵģһΪ
ˡʱ֮ҾҪ֮ǱޣҲ׼ĲˣˡԬͨ˵ʱҪָԪ߱չأͲҪˡ
ףлˡ۹˵Ԭͨ뿪϶ؼвСӰ졣ֲģǰãýʧС
ڵͽʿǰϴƽӸýˡҲ˼׼ԼĿˡ뿪֮Ԭ̧ͨͷ죬̾Ϣ˵


15 
Ԫ󷨵룬屻ϴ·ӿֵѪҺʹϿӿɫţϵ䶯󷨵ǣ£Ѹٵ໥ںϣһɻɵľԪԪϿ̻ĺɫһԪ塣ΪһԪһž޴ʹ࣬һ߷תڵŲľҽԼԪʱԪкÿһԼͻǿһ֣ڵŬΪԼһõδܲʹ࣬һʱ裬ʧȥʵĻᣬпֱӱӿڵűԴʱɲԪ治Ŭ
Ų󷨴ϢԪ棬Ԭͨ¶һ˿΢ЦԪĽʽԬͨһְ죬ʽ󷨺ԪϵķҲԬͨơЩ˲ο˴ͳʿʽ֮⣬˺ܶԬͨЩоɹ˵ԪνԬͨһشʵ顣ʱʵ˳ʵƷԽԭ׿ԴﵽļޣǿչƣԬͨȻǺܸ˵ġԬͨҲʱʱԪķӦٿٶȣֹԪʵƷıЩűˡ
ʱţԪϿǿ˺绢ӿֵʼ֮ϵ·ѪҺҲŻӿֵٶȡѾЩѹĻɫԪ۵ٶȿʼ½Ԫ澭һʱķתǿ˲٣ԪٶҲ˲٣ѹԪʼ뵽ԪС˺绢եǱ֮ԪҲý۳ɵĻɫԪȫա
Ԫĳ֮󣬽ʽˣԪֱֹͣתʼתɾ󷨣ΪԪṩʽζŽɡϾʿĽǱԽײһ˲顣ҪڵյȫƿأԼȫƿص֮νײȫյԪ沢ûǼУʼڵԪеڶֵǿԼĽѪ⣬ԪҪһʱ䣬ȴȫˮĥûʲôΣա
Ԫ濪ʼڵԪʱϱԬͨϻƵĺɫҲģ֮뵽ԪСԬͨԪԪ֮һֱעЩȷȫԪ壬ȹ֮Ԭͨ˿
ǺǣǳɹˡԬͨóԪȡľżԪϼΪƵķЦ˵
Ԭͨ÷ʿ֮ԪϵķʵԪȡľżľżȴǳ壬ʮǰħħ塣
νԭϽ֮һħĶ档˵ں֮УҲһ൱ǿ壬ռźܴĵ̡ħŵĹУΪռͰȨħ巢˫൱ʱս˲СĴۣΪ߶˵ûܹסʱħʣħ壬ĵҲ䵽ħУΪħһ֡
Ȼܸħ壬屾ʵС츳ͨúܶħ崹ѡһսԻ˾󲿷ֵĲƸϣħõĶ࣬Ϊѵ츳ͨȻõһЩоеĲ˳ȻħĹ沢ôģħѾĶ֣ҲͲôˡ
ɺϣħûгɳָ߶ȵʱں֮صһУżȻһزأƾʵزصķõزеıħƾһεĺƣڶħӱһ·ɳΪħЩУԻħӰ츳ͨν˵ı˻ħ˵ģֶľż
ͨǻۣųƿɶ֮ҲıԼ˵Ķľżħļ伫̣ʹʱɢʧ˴룬Ϊ̵ĲȴϧǣΪ˽Լ츳ͨħеĶľżѾ顣ԬͨʹĽоֶľżûħ츳ͨҲܣһֱϧû뵽ԪڣȻõһµĶľżȻͻħͬȴͬһĶԬͨо츳ͨмİʵ֮ϲ
ͨԪϵ飬ԬͨѾľżĴ󲿷áνͨʵϸ·Ӧ÷Ϊ衣һӶᡣҪɸӶЩķţһҪ֤Ӷʱ򣬱˺мְһЩĶУһǱȽϼ򵥣ҲױģϾӶķźֻܹܶ࣬ͨ˲Żᡣ
ͨĵڶתЩһͨĺģҲΪؼġ֮ʼ䷱аҪΪãͱ뽫ЩȥĴ󲿷ƣתΪԼܹõҪһȴǳĸӣҲǳѡͬ˵һ͵ļߣܶ˶ν͵Ķ԰ȫʹõĽǮȴҪеļȵ͵ҪߵĶࡣ
ͨоľżͻħ츳ͨԬͨʱһĺķԪϵ飬ͨѪҺԬͨзõĵҩϣȽʺϸʿʹõĻɫԪľżϽݻķЩٴδ뵽Ԫڡ˵εϣΣյѾΪ˱Ҫʺյ޼ɵáԪı֣Ҳ˵ԬͨѾɹֻҪϸµݣǿ֮󣬾õԼϣӦˡ
뵽٣Ԭ̧ͨͷϿգ΢΢Щ٣ԬͨսսʿͬзЩڴġڷ˽ʱѷ֮Ѿ޷γйģ١ʹԬͨӤʱӴ󣬵ҲֻһƬƣ׸ûۡʿһʱΪ۽̫Ըɴûٳ֡ԶųܹʿĴڣԬͨǱȽġ
ͬʱԬͨҲ΢΢ЩɵԬͨõĸУٵѶϢǺܶࡣûоٵԬͨȻҲûʲôľ顣
Զδ֪ĽѣԬͨҲ˵ʮİաοԬͨõѶϢ½ûоٷʿٵʱҪʿࡣȻʿĺôҲܴ󣬵ΣҲܴͬ󡣾˵ʱ򣬸շʿȽٰٲһ
ΪӦΣϽϴרŵĵҩδ׽ٷʿսףʱȣӰȫԡʱԬͨħ磬ȻûлȥĸȡⵤҩԬͨУҲսһֺųưٲһ١ϾΣԽԽٵĻɣʮ꣬ΪһֱѹƵԬͨʱҲͨ٣ʱһΪ̺·ϾܹȹٵպǸеٮٮߣԬͨҲϣԼЩǰ˲
лǰҽˣԬͨ˼ԼδʱԪ˽ף˷ܵļԼ󣬹ĶԬͨ˵
㲻ȻûͻףҲˡԬͨɨԪһۣ˵һĹʣл׵ףҪػؼʮ꣬㿴Σ
ԪԴЩȵ˵


16 ׼
һ޵ĽһֱԬͨųĻĽϼʲôӦĽëͱƣ𵶳˽ϼϡܴشĽϼһѻľҪӴܣȴֽѾٴλϮνϼѾֱӱնԪ
ȻҪնɱϼںϻдĽϼʬ֮ԬֵͨĽ𵶣΢΢Щп˵ҩݷʮУԬͨû˷ʱ䣬ȻΪΪƺٵĹϵԬͨûиͻƣ棬Ԭͨȴ˺ܶŬħµһ㵶뵽֮УԬͨ˲ٹ顣ڿЧȷܴ󣬵ȴδҪ˵ԼƷ鱦ܹɻ߽޵ķѾǼõս޼ħľޱȣȴкܴĲࡣ
ʰһս֮ԬͨɢֱϼĳѨȥʱԬͨڵλãԪħϣħ߽ʮĵطѾ֮أ϶Ǹ߽ħ޵ĵ̣Ƚ٣̫ܱ˴šħޣýϼ֧һӡΪħûħĽƣٲħԬͨԷĵϽŨ񾫴õħ⣬ԶȽҲа
ԪħڵЩ꣬ԬͨĶ˲ٵĵ伮Ҳ˻ħµļ䣬˺ܶѶЩѶ֮УΪҲΪҪģǹĽܡĶЩ֮Ԭ֪֮ͨǰ½ʱ۽ʵ̫СʶҲкܶƫĵط
˵Ԭͨηħ½ʶУħ硣ʶ˵Ǵģȴܲȫ档磬ҲԬͨڵķ˽ħ޷ķ򣬵ȷħħħ磬ֲħȫħħϽ磬ССʮÿħ򶼶ӦŲٵķ˽磬Щ˽зʿҲᵽӦħСֻʮħϵħ
һ½紫˵ͬǣÿħĴڶķΧȻΧԴﵽԲǧı߽ڣǴ˵֮ޱ޼ʡ뿪ħķΧ֮ͻָȻҲеطȻħȴħһ̺ħ˵ħ˵еħȻɣɴͨþ˵ͨ٣ɺʿŶɵġһ㣬ħԵ֡
ڶ˵ҲħһһĸϽУһʮ崦򣬶ʮ崦У嵥ƿأ嵥ƿأʣʮ档ӦһΪԪħһֱڵжԹϵЩˣҲΪ֮½硣ԪҲ򣬿׻ʱӦþԪС֮ǰǰҲӦҪ
һ֮ǰʶͬǣħ粢Ͻߡħ֮⣬ռλģԬͨڵûо壬ħ壬忪ûвʲôƵصĺ֮ء˵Ͻһǽħ򲻹ǽϴССĶۣȻۣȴԲҪһ򣬽һ൱ѡԬͨռ˽֮ĳԽռ䴫֮⣬ֻдԽ޾ĺ֮ˡһԬͨ˵̫ʵҲ˵ڵĽ׶ΣԬͨҪ򣬻̫ܡ
ѹ˻عͷ֮ԬͨͰѾʵ׼Ƚ档½һϽУʿħƿ˵ȺУȻʵΪû㹻ʵһ붼ֻһΡΪˣԬͨԥԼ׼֮ؼҿ˵ǰֵðսΣķĺ֮ءϾһʿݣڵײеȷԻĺ󣬵һǿ룬ְҸͻͬһ顣ڸؼµҩԼпܽ׵׵ʿ֮ԬͨȻѡ뿪
ΪİȫǿԬͨݷΪԬͨлǣȻ½ȴԼˣҪǷϽ磬ܳǿڵײܰ־ġΪԼ˵δԬͨȻҪѡٵսԼ֮·Ҳֻ֮·ߵͷԼΪˣԳͬʱӻԼ֮󣬲ܰС
뵽½ѣԼڵĴԬͨһطŽϼʬһε̾ϢûлħĵңԬͨ˳ԪУǰӦú׾Ͻ磬˵ΪѾҪͻƻˣأҪں֮׼Ƚ١һԼҲ϶ΪµС䣬֮ǰЩԼʿɵ飬Ҳܻûħļ䣬飬츳ͨԼڵɡԱȣеʧԬͨҲ˵һЩ
ипͬʱԬͨǰϼʬҲԬͨƵĲˡֻϼ߽׳ڵޣʵȻ߽вߣΪٶȺצԼڵһѪҲһССӵŲСĵ̡ȻԬֵ֮ͨڶ߽״УڱȽ׶ԸĴڣΧ֮ĶмǿáϢڣ߽״ڵвػơҲԬͨʬԭ򣬱ϾԬͨȽٵʱ˴ţҪϼϢԻ߽״ڣ޷ԬͨȽ֮ǰıʣԬͨȡʱ䡣ط޻ԬͨȽٵʱ쳣ѾвԬͨĶȽˡ
ϼʬ֮ԬͨʼڽϼĳѨҲ߷ķ嶥󷨡Ȼ֪Щ󷨵ò̫󣬵ԼԼִδ٣ԬͨҪŬȫ׼Ͼں֮жȽ٣ɹȻ˵һȽʧܣԼٵĽ֮֡Ϣݿ֮󣬱ľԲֹһ߽׵ĴڡȽ֮ûʵǵȴԼֻ
󷨵Ĳ֮ԬͨûϿʼȽ٣ڷ嶥пʼʮ־һսԬͨҪϢͬʱԼ񣬵Լ״̬õ״̬ӭӼؿ顣
ΪϼʬͷϢԬͨڵ䰲ûܹӰ쵽ԬͨĴڸڽӽɽ塣Ķ֮ԬͨϽӿ֣۳ɫķԬ֮ͨϡ֮Ԭ̧ͨͷ죬ſͫϵϢεͷųͬʱԪʼȫת
Ƭ֮ŨصԬͨϿվۼɫ׹һӴϢԪ۵ԬͨΧСԬͨΧ󲿷ֶƣע׵֮С
ɣе׵͵ͬʱԬͨϽɫĻ


17 ׽
һɫĽ״µʱԬͨߵĻѾڿ޴ڵľ޴ѹ£۳һõĽɫԬͨεĻ崦ĻԾԾԣڵȴŽ׵ĳ֡Ԭͨڻ֮УϵڵԪΪɫעͬʱҲڵȴźͽ׵ĵһ
ں¡¡ûе֮ǰɫĽѾԽռĽޣԬͨͷɫ׹Ⲣûͻײ˲ͽɫĻ潻֯һͬʱ嫵ͨף˺ͽ׽֯һĻУҲԬͨϡ
ߣƺһԬͨһ𣬽ɫĻҲĴ£΢΢Щ״Ҳ΢΢ΡȻܿ콫׵ָ״̬״ĳӰȴʵʵڣһʱ޷ȫ𡣲Ԭͨ൱⣬Ͼʱӭ׵ֻǽɫҲԬͨԪʵûȫáҴӾ˽һ˲ֽ׵֮ԬͨԸоԼЩһֱûʲôĻֿʼһֵѹʹɴ˿ɼܹʿѸʵھǱ˵൱ȷġ
¡¡Ԭͨۺûʱ򣬴ԬͨĶߣԬͨԪ񷢶һֵĳͽױȣֻǸĿĲǲԬͨ԰ĻѡûзκԬͨ͵ֵסĳ
ٲûиԬͨܽԪƷЧָ״̬ʱ䣬ûнʱ򣬵ڶѾٴ¡Һ͵һȣ׵ٴ֣Ժͽ潻Ļ棬ζԿУ䵽·硣˫֯ʱɫĽ嵽ĵײڶԿ֮УӴ˲ٵĽҲԬͨ൱ڵ׳ʱ򣬻һڻС
ĵڵڶף˲ٵɫĽֱӽӭĻɢ뵽ɫСʱѾ޷ȫֵ׵ɫ׹⿪ʼԬͨĻԪϣԬͨû΢΢顣
ѹ׹ĳԬͨĻ֮Уӿ׵ٶȡͬʱɫĻҲ˺ͽ׶ԳľٶԬָͨ£ֻɷ˻ǰΪ׵ȡʱ䡣ͨӲƴԬͨ˽׵ȼҲӦԵİգжѾЩ³̷ȣһζӲƴˡ
ĵڼѾгѾתΪԬͨ͵ȣһȻٴ˲٣Чȴ̫⡣۳ɷĻֵ˴󲿷ֵĽ׹⻹׶ࡣԬͨ׹⣬ٵĿ
ԼĶԲЩЧԬͨаࡣ׽ٵȻǿ½Щڻڶʿܿ޷ܣҪͨ鱦ܶסԬͨ˵ȴôѡα˴ӻڴػڣԬͨʱȻûȫָΪʵȴԲڻڣԴʱӦô
ߵ׽Ȼһαһǿ󣬵ȴûԬͨĿơòֻΪ׵ԻԪܽµȻٽ׵ļЪУѸʣĽԪͻƷʡۺԪֵһֵĽסȻÿεֵҪԬͨٵԪ˵ȴûгԬͨĿƣֵҲѾ
ڵڰ˵׳ֵʱȴ˱仯ȻӴ˲٣ҲĽԬͨûԤϵ£һٻ˻ķֱӳԬͨԬͨʱ𵶷ųֵһ´֮£ҪشˡϾڽƸով£ʱ򣬻˳ĬΪԬͨṩ֧Ԯ⣬׶ԬͨҪķֶҲ׻еĻԬͨҲܱ֤ԼܹȻ
Ԭͨŵڰ˵״ĳʱɫĹâٴڽлۣһȵڰ˵׻Ҫǿ׹Ȼ¡ͬʱһƵ׹ⷢͬʱҲԬͨԬͨԪһٶǾŵףһȻǰ׿Աġ
ոմӵڰ˵׵ĳлԬͨܵһ׵Ŀֲȴûκξֽ֡ȻԽ˻ܹܵļޣԬͨ˵ȴ޷ֵĴڡԼʵԬͨ൱ġڽµͬʱԬͨеĽ𵶽ţһƥõĵ⣬˽ףͬʱԬͨϵĻһɷķһ֣ݻ֮ǰԬͨԪϿ̻ķ
õĵڽն֮һ֮ʧڽ׵ĳ֮¡ĽȻή˺֮ܶ࣬ȴһϹĽ׺ԬͨŻ棬ȭͷײһ˲֮ԬͨȭͷջأߵĻ汻Ⱦɫȫ۵ĽҲɫ⣬ɢڿУԪĳҲȫȻ޹Ԭͨ׹ⲿֱ浲ҲһֱԬͨڡ
Щ׹һԬͨ壬ͱ£γһɫĹâԪ֮СõϹԬͨԪѸٱ˺ܶ࣬պɳٶȺǱֵǣԬͨԪûмɳҲû½׵ڡ
Ȼûн𣿡ܵԪı仯Ԭ̧ͨͷ˿ȻûɢȥĽƣ˵Ͻʿ߷ϴķʿȽٵʱһ㶼һ١ûзϴʿҪڶȹһֵ֮󣬼һٵĿ顣ȹһٶʿ˵Σյ飬ٵȷþ󲿷ֵĶȽʿҲǵϴԭ򡣱ϾʿǾӢûбҪΪ׷ٵ󲿷ֵĺӡ
ʿ·˫٣Ԭͨ˵ȴֻһս㲻ñ֮·ٿ˵ضʿĿ飬ٿѶȣȻԶȹΣҲ˼ǰĶΪΪռĿˣԬͨڽϽһֵսУѡ
Ĺ򣬿еĽٴϣɫĵž˵ֱ֮ԬͨһȻû֮ǰһһǿ󣬵ҲҪȵڰ˵ǿ١Ҫǣν̺Ĳ֮ΆԪ֮ǺԬͨȫ˵֮һЧ൱ԣֱӻ˻ķ͸Ԭͨ塣
𣡡
һ޺֮ԬͨȻ֣ͬʱһɸǿĻڵ֮ųʱԬֻͨԪѾֵ˽׵ĹֱӶ˷صͨڸղһһ֮䣬ͬѾƿķͨȻɶһ˲䣬;һ൱ЧĴ˲١
ֺܵô֮Ԭͨӭ˵ڶסý𵶵ֵûͽ׶ƴòԼ塣÷̼ͨԪų֮ôһһȵķŽ׵ĹԬͨҲ͡ھŵ׳ʱԬͨѾ˼޵ķͨڳԭٴͣԬͨɳΪһߴɵľˣɹסһ׵ĳ
ͻ֮ԬͨȻ˿һֵĽУԬͨ˵ǳͨҪ֮ʽûĴԼҲҪȺܾ֮Ҳ޷סȵԼٵĽɹ뻯ں󣬾ͿԿʼһֵʵҲԴˡ
ڵȴŽƸԪԼ׵ԬͨһᣬûиܵԪĳɳֵʱ̧ͷһ¿еĽƣȻһ
Ȼ׽٣Ȼ׵磬ԬͨЩȣЩģЩ˷ܵ˵
׽٣οҪһˡͬʱԬͨǧĵطһźɫ۵ʿվһֻɫϣЩȵĿȻûɢȥĽƣȵ˵


18 ɹ
ȻصĽƣԬͨһŵҩ֮󣬳񣬼ȫľʼҩָԼ״̬֮ǰȻԬͨĳ֮ɹԼķͨһУԬͨҲ˴󲿷ֵԪҲ൱ƣ˲ֽԪȻڽõĳܹԬͨõȴࡣЩӦԿ϶ǰָǿ٣Ȼǲеġ
Ԭͨµŵҩжȶ𵤡ֺ磬ЧҲͬǿֵҩרΪҪȽٵʿƣҪþϽ׵̵ʱڣʿϵǱʿٵʱ򣬳ɹļʴһЩԱΪȶȻֵҩԶȽٳɹʵǰٷ֮٣ЧҲǴ൤ҩΪĴڣûʲô󻼣ʿˡԬͨʶĵҩУֵҩΪĵҩ֮һزУԬͨҲֻҵһŶѡ
ԬͨΪԼл֧ţ÷õҩԶ֧ȥŵҩպʹáڵֵʱԬ֪ͨԣԼǵ͹ʿоӢٲô׶Ը£Ԭͨ˾ϣΨһһŶȶ𵤡ҩûԺңȽʧˣһҲͽˡ
ҩ븹֮ԬͨսĽ֮ͬм˴һٵĴĸӿ㼯˶ȶ𵤵Χȶ𵤺Щ֮һӴ̿ʼܽ⣬ͬʱųĽ⡣ЩͽӴĽ֮Ѹں֮ٴηԬͨԪСЩٴλع֮󣬱ûбȫĽ֮ü˳ֵֹĺԪϣҿʼԪĻָͳɳһĹԬͨԪͻָ˴룬ڵĽ֮ȶָͬٶȻڼӿ졣
ٲûиԬָͨ״̬ĻᣬԬͨûȫָʱ򣬵ֵĽٴϣɫ׵ֱӺԬͨŽɫĽײһͬʱһȵÿȼϢŽ׳ԬͨߣҿʼԬͨķԬͨͷ۵ǣϢԬͨԪЧԬͨͬЧֻ棬˵ϰ߸µϢǰҲ˿Ĳᡣ
Ҫ𣿡ܵܵ˺вԬͨûоţһֱŵġٵĹɣһȽʿԪɳȹԭĽ׶ΣҲζٵĽʿԪܳɳٻͲһֽ
֮ǰȻǿԬͨҲ࣬һҪǾԪͬʱΪԪӵ̡һǿȻԪдãռλЧҲͼӰһֵٲǿֱӶ˺ȹһֵ֮ԪȻõĽ뻯ڵĽ׶ΡҲ˵ԼֻҪһ֣پĽˣٵĵ֣֮Ŀֲ١
ԬͨȻΪٵĹ۲ȶʵϣȴҪΪֲһ١׵Ȼǿ󣬵ʱûгѾôͨԬֵܹͨķΧӰٵϢȴԬͨ൱鷳ԬͨĴԪݻȼ棬ԿƸãҲԿ·硣ɱȼȣǿϢ޷Ҳ޴ӶԿ޷СֻܱϢ˺޷֡Ӱ쵽ڵָԽĶȽټΪ
ڶ״ʱӵˡԬͨȻ˽ףϢȴǿ࣬ԬͨԪɲСΣзֵͨȻʱްҲȫӰ졣ȥԽ׵ʱԬͨȻ޷ȫʵԿڶԬͨþȫЩٲȫӣ¾Щˡ
֪ԼʱѾΣ֮ԬͨһҧȻſ˶ϢķϵĻٴλ۳˴ӶľżеõķͬʱԪ֮УʼתԪ𾭡
ڶǿϢͬԬͨû˷ʩ֮ԬͨǼȫԼĽϣ˽ס׹ӰٵϢȴֱӿԬͨ塣ЩϢһԬͨ壬һͬըĸоԬͨȫԬͨԪҲȻһ𣬱ϢĲᡣ
ԬͨΪԼŪɳ׾ҪԼʱԪ֮ڵԪ𾭾ȻųâԪʼɢ׹⡣ȵϢҲԪ𾭾£һ뵽ԬͨԪСõһ֮󣬱ήҵԪȻʼѸٵĳɳ׳ԪֳͬɳٶȺҪԶʤԬͨĳɳͬʱԪܴ״Ҳ֮£ѸٵĻָš
첻ҡԬͨи̾һԦԪͬ׳Ľ𵶣˷ܵӭ˵ĵסʱԬͨѾҵӦԺý׸ķֻҪܹŵףζȽپܳɹˡȻ񲢲ɣвϳɳԪвϻָԪ֧ţԬͨʱһĻᡣ
ףԬͨ濹˿
ףԬͨȻͽ׶Կܵˡ
ߵףԬͨϣǰͬʱųǧͽ𵶺ɢ˽ףðղûȫɹǧشԬͨҲ׻ˣˣ潹ڣʹзͨҲһʱ޷ָ
ڰ˵ףԬͨڷųƣƾѾϵͨ鱦ֻѾ޷סĽףһԬͨϵٴμءһ֮Ԭͨûоʹ˾Ϊڶ˵ڰ˵֮˴ϢԪɳ˻ڣұ֮ǰԬͨﵽĳ̶ȣǿӽһȶҲԼʹȫ֮ܽ⣬˴̼ԬָͨʣΪԬͨ˽ӽȫ
ھŵףԬͨջƣԦԼͬ˾Ľٴγ𣬺ͽ׶ײһһΣõĵһնһףĵ˿еĽơһɢԬͨȫյʱ򣬽֣ͬʱɽ֯һӿԬͨ壬ָԬͨƣԬͨԪͬʱԬͨǱԽǿ٣ʿԽĺôʿõδط
ٽƼɢȥʱ򣬻ڸٵĽԬͨûзһֱĬĻȻųһ⣬ɨɢȥĽƣƬ֮󣬽عԬͨ壬ƳɢȥһлָˣԬͨζȽٳɹˡ


19 ӥ
ԬͨӶȹٵĸѹʱ̲ס¶һ˿΢ЦȽٲʿʵֶΣȻȽٵĹΣ֣һͿܻҷ𣬵һȽٳɹܹõĺôҲ޷ġ˵ÿһε٣һʿʵĻᣬʹͨʿھٵϴ֮ҲǱӡûЧҪϵԪ֮ǱĬǿиҪõĶࡣ
УԬֿͨ飬ֱԪƷʣǿȣԪɳ澭ϴͬģ棬Ԭͨõ˾޴ĺôֺôڵʵϣҪǶԸǱһ򵥵ӣԬͨʱķͨûжȽ٣պ󿿿޼ʹԽףҲֻܵչɣҲɽĳ̶ȣҪͻƣԵ㹻ܼѵļھһ֮󣬲ֱͻƵɽĳ̶ȣʹ̼ǱպֻҪɣɽ״ﵽԵɺϣﵽɽĳ̶ҲǲܡûжȽٵʱ򣬸޷ȵġ
һħԬͨΪ䵽ڣһ¡ϾΪһףԬͨһνϴĻᣬܹеõôĻ͸ࡣڽ׻ʱʵչǱȽ׻ʱٻЩôһλᣬǶ˺ܶĻᣬպȽٽ鶼мĺôȻΣ֣ͬҲֲԬ֮ͨǰؿûнٵź˵ǲȱΪԬͨ춨ΪʵĻ
ȻҲܿǻħƵģϾħļƻǽԬͨȻϣպܹ˳Ļָ׵ʵлһ飬ҲħʽסֻħһգѺô˱¶֪Ԭͨ
λСѣȤ̸һ£Ԭͨ̾ԼζȽٵľʱһ͵ԬͨĶߣͬʱһվںɫϵĺʿԬͨǰԶĿС
ŶǰʲôԸ𣿡ԬͨȻһϵϢȫͬʱʵʿȽٵʱûרŵĴأٵдʮʿޣ̽֡ʿȽٵʱͬʱҲ֮ܵı޷ʿȽ֮أóƻˡһ֣͵Ϯ߱ȻǿټڶȽٵʱ򣬺˻ðո棬ʿ԰ĶȽ١
ڽɢ֮ɢвͬʿȽʧܣȻ޻˵ǻЯĸƷ˼ΪĴڣҲ֮»ΪɻҡʿȽٳɹһΪȽʿҲѾԪˣõĺô˵ΪʱҲǳһ̰ɱʿʱʿȽʱҪôԼҪôŪ飬ζȽʱʵûʿֻԬ֮ͨأѡһ԰ȫĵطܿͬı㡣
ڶȽ֮Σʱ̣ԬͨҲӦֱ뿪ټȽõķ˶ɹġһΪûиӦǿвΧ޻ڲûûٵ˼һ棬ܶԬͨҪʧԬͨŷ˶Ƚٳɹ֮뿪ļƻһʱáû뵽ΪƬ̵ĵ飬˶ˡ
µԬͨҲƽܹԼ޲ʵֲõľҲ޷ӦʱԼǰ˵˵ʵͬһ㣬ܿ׵ĴڡˣֻԼĴ⡣ڸղԼٵʱ򣬿˵ģǸʱԷûг֣ǵԼ֮ѯȻԷҲû̫Ķ⡣ҪǣȻԷûֱӶ֣ԬͨҲԸͶԷ˵ЩʲôΪԼָʵȡЩʱ䡣ԼʵָһЩѡҲеˡ
Ǻǣ˵ǷԸӥˣԪħһɢޡҪ֮زɼһζҩǡ·ӦѶȽ٣Ϊ޻ڶȽ٣һʱ棬Ϲû뵽ǵѶȽ٣֮ϣѲҪ֡ʿ΢Ц˵
ǰˣԬͨҲһɢޣɣ֮²ŵ֮жȽ١ھʵڲҵһҪллǰҪ˵ءԬͨܿĻشӶȽٽڣѾһʱ䣬϶Ƚٵʱ䣬㹻ܶ฽Ĵڹ̽ϮԬֱͨڣȻûκϢ֣ȻΪλӥ˵Ĵڡ
Ԭѿˡںܹ֮ͬ壬һԵ֣ЩСæҲӦõġӥ΢Ц˵Ԭȵ٣ѲʲôɢޣӦǴ½İɣ٣ɲһʿܹİ
ǰʱ˲Сƫ͵ĲͬҲ޹ʣֻܵԼһɢˡԬͨаԼһȻƽĻӦֻڷʿϣûзϴʿϲŻ֣΢Щʶĸ߽ʿ֪һ㡣ԼóȻƭȷЩͷˡַӦҲףӦòԷ̫ġ
ǺǣԬѲҪšϽȻ粨ն񣬵ʿڲȴôšڵķʿҲһΪӡʹûǰһ磬ֻҪȥԪħҲܻӦĵλԴϴġʱȹ٣˵ѸʳˣʿԪħһΪӵġӥһͰ׵ӣϸĽ͵
ǰҲһǴǷʱ˱ʣҲ䵽ħݣȥԪħ֮ôʵǺ˵飬ʵǲðհԬͨһƵ˵ԷȻԼȽ٣ҲӦÿԼĹסѾûôֱ棬ܷ׳ЩõĶϾӥ̬Ⱥǹ죬ȻԼͼıԬͨҲ֪Էͼıʲô
ԭˡ˵ԬôһԪԭǷʱˡôһ˵ǵĹϵ͸ˡûаһ˰Ӱ΢΢һЦϵϢȻһ䣬һɾˮϵϢɢм䲻һħ
ǰǣڶԷϢʱԬͨĵһӦֱӷݷߣڸӦԷϢ֮Ԭͨȴһ¡ӥûг֣ԬͨϸϸһӦŷϢȻԼĴԪͬͬûмһħλӥûٵĻͺԼһħޡ
ʱʱ֣мֱʣ䵽ʿʹ˵طҲԴУҪ취ȥ𣿡ӥԼϢ΢Ц˵


20 
ǰǣԬͨһ£ѹסе𾪣Ŭƽʵ
Դӷ֮ԬͨԼδصǣЩ֮ΪУҲΪԵľħ֮޷߽ʿӴû˿Խ޷ܸ߽ʿָ㡣Ԭ߲ͨʵǣһΪϢϾڽ߽֮ÿһĽ̫סûָ㣬Ҳû໥ֻԼչ򣬽ٶȻܵƣҺƿ
ϵĲ֮⣬ܺͬʿἫԬͨϵĻȡȻлڣԬͨҪܵͣϵҲ֧һΣӳԶ޷ø߽ҩҩԼδҲǼΪġһ˶ûѶϢԴԸҲἫ䱻
Ҫ⣬Ԭͨ˵ܲʵȻΪ꽫ħϢȫʿ޷Ԭͨͻħϵһ𣬵һԪʿԬͨǸ޷ħദġҪħ޹ΣڵͽʿܺãҪԴϵĴھͱȽˡһħΣԱΪмķԬֻͨ뿪ħҪں֮бչһʱ䣬ܲĹ뵽ʲô취
Լû뵽취ӥȴһʵ߸Ԭ֮ͨǰе㡣Ȼӥͬħ޵ңħ˻죬񻹺Ԫħ൱ϵôԬͨȻҲߺһ·ӡʣӥúܼ򵥵һչʾԬͨע
ǺǣҲħޡַгͬħֻҵļ峤к͵ͬǡɣҲ̳һ֧ĴжѡµӦҶûʲô˰ɣӥ˿Ԭͨı֣ǵЦŨ
壿Уѵǰħкܶ𣿡Ԭͨɫ¶һ˿ɣЩ̫ŵʵȻԪħЩԬͨһֱڵײζԬͨ˽ԪħĴû˵вħ޵ʿԪħĴšɴ˿ַ֪ħ޵ݣܹĴԪħС
˲࣬Ҳ١Ԭͨ¶ε飬ӥûзŭȻ͵Ľ͵Ȼħ֮УԪħϾʿĴӪΪ棬ǲôڧַħ޵ĴȻҲѹȻҲͬҪݣħ޵ݳ֡Ͼħ磬ڷħ޵ʿħһǵпġ㵱Ƿħͳε򣬿¾Σˡ
ԪħôԬͨЩɵʵΪѹڧǳĹûʣҲúܶʿĹСħеҲȷܡԬͨȴ֪һҪȥֻǲģҪ㹻˼ɵʵħ޵ʿû㹻ǿ壬ԬͨԪħǿĴڻ⽫˵Դħ໥Ρ
ǺǣԪħȲǵġһūλΪܺħ׵ħȼĴڣ̫ġһЩ˳ߺԪħ壬Ԫħ̣ѹ˵ǱʿˡһպӴˣ֪ˡӥЦ˵
Ԭ֮ͨ˶ݵĳĬԪħūĵλнȳһعȷκ޷ģպʿǿҲһУԪħ˵һֱϵƶħķչͬʱҲԼʿеĵλɴ˿ԿԪħƶߵȷǸհԶ֮ȷпкɰٴ
ǰ˼ҿֱȥԪħ̹ԼݣǣĬһ֮ԬͨʵԬͨյѶ࣬ħԪħļҪڹʵϣ粢ûʲô䡣ڵײУڸ߽ʿ֮˽ĸ١ԴʱԬܹͨŵģҲǰλܺĺӥˡ
Ȼܡ֮ǰҾ˵ˣԪħȻĴѹǣϾԪħǹħҪħʵ쵼ħһֱԪǵжԹϵڷħ޵ʿһֱܡȥԪħõ³ҲǱѺһЩħ̽ڳԪħҪõѪԼô˵ڵ廹ħ֮µġӰ˲䷳Ľ͵
Ŷǻֻ֮ǱޣԬͨһƵ˵
ǺǣҲδءԪħֱȥЩطǿԻǿȥġӰЦ˵˵һȦҪ˵ˡԬͨı֣ȻȱѶúӰ˶Լյɹֶ˼֡
ǰָ̡Ԭͨ΢΢ܳϿҵ˵ںӰ˵ͼıԬͨҲʵԬͨѡĵ·ʵ̫٣ֻ˳źӥָ·ߡϾӥָ·ߣп뵽ɽУֶͨλȡԼҪԴʱߣ˵ܲӵĵ˵ǶϾɽ߲ĻᣬҺܿܵһǿˡ
ָǲҵԬԸĻԼǼ塣ǼУвٺһħʿԺԬʲôҪҲͨסѶ棬ڲҲǹġӥ˺Ľܵ
лǰ񰮡ǰ˵ϸһЩ𣿱μ룬֮ҪЩΡЩ뻹˵һЩȽϺáԬͨڱʾл֮󣬻ǺܽʵȻӥ˿û̫Ķ⣬ƾ˵䣬ֱӸߣǾͳɵˡ
ĺܵӥ˵ͷܺ˵岢ʲôѵ飬ֻҪѾľĿ飬ȷѲļͿҵĽ¼ˡ
ľʲôǲǼôȷԬͨæʵڵײʱ򣬸о֮ͬ佻飬ֻһЩʽĵ伮ЩԵļأԶľ֮ĶԬ֪ͨ顣
ľһͨʲô˺ʹ֮ǰὫͨ㣬ͬʩչǲǼҪķӦڿ֮費ʲôͬϾȹһٽڵʿǴġҲǸɵܶȹٵŵʹáӥ˽͵
ǰˡ֮󣬻ҪעʲôأԬͨʵ
ҪעĶ࣬ǽڶ֮ģ׼룬һһϡ֮вˣÿʿвֻҪɡҼȻṩķ񣬵ܶõĶҪŬȥȡȥһԼ幱Խ󣬵õĺôͻԽ࣬ϽĹءӥ˻شɣһҪ֮زɼҩ޷ȥԸ룬һƣȥԪɽƾƼ塣㲻ԸҲǿҾʹ˱ǽѡ
лǰԸȥԪɽһԡԬͨƬ֮󣬹ϵĻش
ǺãϣһʱǾһˡڵĹغƣҾˡӥзɳ֮Ԭͨ˵ͷһڹϷȥ˲ʧԬͨҰС


21 
еϽɫƣֿ˿ӥԶȥķԬͨһ£ʰԼĶҲһ⣬򶫱ȥӥͻȻִ֣Ҵҵȥ·ģֺǾƣԬͨһʱ޷ֱ档Σӥ˵Ԭͨ˲СĲʱδȥδӣѾΪԬͨҪӵ⡣
Ԭ֮ͨǰ뷨Ϊȫȹ֮󣬼һħҽŹٽӤĳ̶ȡȻӡԼڵΪħ޵ݣ뵽ԪħʿУռѶϢԴΪ뿪ħ׼
˼·ߵĻȫߵġԬͨ൱طԽԼϢȫӡ̽졣ԪӤħϽҲѾǿʿ߲㣬ԻѶϢεԪħ൱Ķ࣬ȻеǼᣬ̫ע⣬ҲʲôΣա
׶Ҳ൱Ķࡣ˵ģ½𵤽ħޣԪӤħ޵ϢԬͨ˵ѣӡԼΪһħӤȴףҪѺܶʱ䣬һΪвСĲӰ졣ԭʼħ·ħĻǻԬͨ巢䣬պкǲֲȫ߽״ڵ̽죬¶ķվͺܴ
ڶ˵ԬͨڵײõѶϢԪħ߲ʿУԪӤʿֻӱĴڣ˵ߣҲ಻ʤֻл׵ĴڣǱȽʽսҲٳ쵼󲿷ֶΪִڡҪһԪħеĲģףҲħ˧һҲֻеײ㣬ܽӴԬͨҪЩѶϢԻ׵ݽʿ磬лЩõѶϢһԪӤħ޵ݽԪħ죬ȫȻû⣬ҪõȽϺĵϢҲͱȽˡʹܣҲױ¶Һܵʱ䡣
ĹǣԬͨƻһֱڿ֮УûʵʩڶȽ֮ǰƻѾճ̡ϾԪħĵײ㣬ԬܹͨõѶϢѾȫãٴȥѾû塣ҪһĻȡѶϢҵպĳ·ƻǱҪʵеġ
ӥ˵ĳֺȴԬͨһѡ֮ǰԬͨļƻʿķڰȫȻҪϺܶࡣϾӥ˿ԼȽ٣ѾȷԼǷʿݡݺ뵽ʮǰ飬ʮʱ䣬ڸ߽ʿ˵ǺܶݵġʹԼûлħӡǺϢҲ뱻ӣĴС
Ȼķգ֮ǰԬͨļƻȣѡҲԵơһ˵Իʿ룬ԬͨԼҪѶϢкܴıʱִڣҲԬͨڲ뿪ħϵʱгɡһ˵ҪħͲӰ쵽ԬͨħʿĴڣҲԬͨнĶõ߽ʿָ㡣һԬͨջܴ
ۺһȫ鷳ʱһ̫ȫȴ൱㡣ѡһ൱⡣˼һ֮ԬͨջںߡϾӥ˼ȻԼôԼĴҲѾ˹עˡ£ҪǱ룬δؼСķô๦ðӰΪķյίȫ簴պӥ˸ѡȥһ¡
˴µľ֮Ԭͨûӥ˵ԪɽǿʼѰһԱչĵط֮УԬͨ˼ջ񣬶ԬͨʱѾոֻһС֡Ϊӥ˵ĳ֣ԬͨûȫЩԶڴʱԬͨ˵ΪҪǽЩջǲԼʵٴһϾΪʵʿĸǿʵԪɽͺӥ˵һʺԼǾʵʵĿΪԼӦеĵλһ壬ʵҲԼиᡣ
ں֮ҵһʵıչ֮زǺףϾ㼯ʺĵط౻ĴռţÿһضвٵޣڽᡣԬͨ˵ȴҪðĶࡣлĴڣԬͨչʱҪʿ󡣶ŵͱ׼֮Ԭͨʵռһ̫õ֮ػǱȽ׵ġ
ѡĵط֮Ԭͨ󷨣Ϳʼ֮СζȽٵѶȳԬͨԤϣȹ֮ջҲĳԭԤϡڶȽٵĹУԬͨʼӴ½޷Ӵ֮ΪպķչһܺõĻʵͨ٣֮ܵĹҲ֮ϽʿܹԶԶԽ½ʿ񣬻飬ϵɵҪԭ֮һ
ʿ֮⣬ٻʿܶྫʿͻϵѹءζȽٽ֮󣬽Ʒų˼໥֯ԬͨΪʱĹϵԬֻͨüӦһ֮ûüգЩαչһʼԬͨͿʼЩЩΪԼΪƸһ
ЩУռݶλģһɱΪྻ׵ļἰ½绹ԳٵʱרŰʿԪԪƷʵΪ֮ʵҲΪĽÿζȽٳɹʿԪ̶ȶʵԭ
ྻףڽȽ϶ģһɫˮ״Ԭ֮ͨǰûκε伮мҲв֡ͨٵĸӦԬ֪ͨǵڶֽ׵ĽƷڵڶУԬͨɹĽͨͻƵɽĳ̶ȣͻơֽҲһЩ覴áȻΪֲ覴ãΪʿһǿ»ġ
ٽһųɫĻ棬ʱԬͨɲСΣϢͳɫͬɻֱ뵽ԬͨԪ֮УĴٽԪĳɳԬͨĻϵͨ˾޴ԬͨҲвֻܵȴպлϽڶȽٵרŵ伮֮һһĶӦˡ
е൱˳ΪٵĽЩʹˣԬͨ˽ʮʱ䣬ȻûнЩȫԬͨ룬ΪԬͨΪѾһƿʱûжռ䡣ȥ˷ЩĲƸˡ
չصʮУԬͨȻûȫٵĺôʵȴȻ˱ԵԪƷʷ棬ྻ׵İ£൱ԵߣԶʤڵԬͨͬڻʱԪƷϣˡʵ棬ͨʮбԬͨƽɽĳ̶ȣǲ׵ɽŽ׻֮û̫ͨ˵һĽ
ΪҪǣʮԬͨԪҲõ˾޴ʱȻԬͨľ绹ڻڣûнӽڣԪʵ̶ȣȴ֮ǰԬͨԤĻڻҪǿܶࡣԴʱԬͨԪˮƽԽսڵʿȫûκ⡣Եڽ׺ڵʱܹ֣ڽʱԬͨͬʿо޴ƣߵĸԶ
չ̶ֻˣҪˡһԼ״̬֮Ԭͨ뿪ԶգЩڴ˵


22 Ԫɽ
ԪɽԪħ춫Ԫɽһɽ֣ͬʱҲһĴơΪɽ֣ԪɽԪɽŵءΪһĴƣԪɽҲԪħоصĴڡ˵ԪɽԪħУ
һɣʿõֶ֯βͬԪɽȻһɼ壬֯ʽȴۺɣ壬ַɣ̺ŵسγĲһĴڡ˵һɣΪǵӴȻ̫ߵǱӰѪڵȼɲ˵һɼ壬ΪкܶʿڲܶڲɶǿѪഫ˵ɣΪԪɽֳɲٵķֶ棬ЩֶԶ˵̺ţΪԪɽڲ׵ķŨأһг
Щ͵͵ԪӤʿ֯ĺлõϢԬͨ¹ճһԪɽֲͼҲԪɽ磬ڱһµ˽⡣ԬͨҲֽ֪;˵ѶϢһ㶼вС͸¶һֻ߲Ϊοȫš
ǼʹˣԬͨǾȥԪɽһˡһΪЩӵĵ飬Ԭ֪ͨԪɽ׼ɣڻȽڶҲҡһ棬ЩѶϢҲԬ֪ͨԪӤʿɽУôû죬˵ԴѶܳ⡣ҪԼҪԴѶԻʿݼһǱȻѡ񡣶ԬͨϣʱҲֻмԪɽƱ뻹һЩҪȴҪһ󷬵ۣҲδ·ħ޵Ԭͨ
ķչԬͨҪ˳ĶࡣԬֳֺͨӥϽɫԪɽʱ򣬺ӥѾɽ֮ǰȺٶ˵кӥµ׷֮⣬Ҳ˺ӥ˵ĳ⡣ʱԬͨҲȷ˺ӥ˴˾ٲûжԸԼ˼Ժ顣
ǰǰӭӣҵԬܹͨĶԺӥ˵ʱӥ˵Ѿȥʮ꣬ʱԼţԷӭӣȷǼĳ⡣ʹ֪ԷģҲĨɱЩ顣ҾЩԬͨʵ˴ҲкܴĽʱѾԼܹӥ˵ʵҲжϳԷûе⣬൱г⡣ںܶʿ϶̶֣Ⱥ͸ӦȴͬʱҲû׼סԬͨʱȴĳӦúԼζȽһĹϵһʱ޷֤ʵѡ
ǺǣûʲôҵġֻҪҾͺˡڳӭӣΪѹ˱¶ƣôҲӦõġӥһ˿ѹϻָȻ΢Ц˵ҵΪֱԪɽû뵽ں֮ʮ꣬Ҳûôô꣬׼Ԫɽ𣿡
ǰ˵ЦˡЩһֱæǱޣǰЩʱųء֮Ͼˡ֪ǰ˵ĻǷԬͨҲ΢Ц˵Ȼʵȷԥ˺ܾã˺ܶ飬ںӥǰԬͨȴûҪôʵ˵ʵô˵ҲҪڳϿһµġ
˵ĻȻȻҲȵˡӥЦЦ·ûпԬͨĻѻһȻʵڵ𣿡
ѾˡֻҪǰԸԪɽԬ֣ͨصĻشȻԪɽôҪԼмҪáûʵΪʱ򣬼һסҪûҪǿĶࡣǰԬܹͨģҲֻкӥ׸ˡ
ǺãȻѾǾ͸ɡӥҲ֣صĵ˵ͷ˵
кӥ˵Ĵ£Ԭͨ˳Ĵ˼ǿƣԪɽ⼸Ȼûȫ൱ǿԶԬͨв»иǿս˽ĻɽЩȻҪ߳Ρֻһ㣬ͿʾԪɽʵȷǵˡ
ֳϣλǰЩᵽλԬͨѡʮǰҾ룬ԬѾ˾ҪԪɽˡڴԬͨԪɽĽ֮󣬺ӥ˽Ԫɽһӵľ¥֮У¥ںȲƷһλ˵
Ŷ˵λûϴֱӿٵʿ߷²豭΢΢һһԬֻͨһ˲䣬ʧߵ˫۾ָֻɫȴûġ
ȻǷʿħޣѹôİæܹϴֱӶȹ٣ȷܿɹǱܴ󰡣ջĿ֮󣬱ӥ˳Ϊֳϵߵ˵
ǰˡڱĿⶢס˲䣬Ԭͨеһɾ޴ѹҪֱӶַѹһţԬͨҲѹ˷һУԬ֪ͨԼĴѾԷ壬ûӦȻûб֡ʹˣԬͨǶλ߲൱Ľ䱸֮ģشʱҲǹ
˵Щϻ˵ǱǾǴûʲôǫġǱ˼ԪɽǺܻӭģڷħ޵飬֮Ҳľͨϣϸһ£֮ͬ⣬Ҿ͸ŵļˡֳЩ͵İڰ֣˵ͬʱһֻݸԬͨ
лǰԬͨӹȻĵһлֳϿԱʾڵĲͣԬͨȴܶʵĪʧȻ޷ӦֳϵľʵڻڵĺӥˣֳϵʵҪԶԶ
л֮ԬͨʼĶľͨȻжϣʱ϶ûԵĶ⣬Ԭͨǲ⡣
ܼͬ顣֮ԬͨȻܹ˵ϿľͨȷûʲôֺԪĵطΡߵһԬͨҲûк˵ءֻҪҪⲻˣȥ˽ĵطܿ顣
Ǻá׼ҿʼˡֳϵĵͷзֱ۳һɫԲι⻷Ԭͨͷʾֱ֮ԬͨͷϡƬ֮󣬻ɫĹâ鲼Ԭͨȫջأ䵽˹ֳϵԬͨмûüӦѾˡ
ûˣԼԪɽˡֻܴײĳԱ𣬺ӥȥϤɡֳϿһеĹ⻷˵
ǺãǸˡӥ˹˵꣬Ԭͨ뿪ľ¥
ںӥ뿪֮Ӱ˸ղԬͨͺӥվĵطµĿŹֳеĹ⻷
ôԪħҪҵ𣿡һɫ۵Ӱʵ
ûһħϢͺۼӦòǡֳϵ˵Ҳ˵Ͼʱ䲢ڵǸʱڡ
ǲԪħҪҵ޹ؽҪؼǷǵҪ𣿡źɫ۵Ӱӿʵ
ȷǴϵԪȫҪ޹ʣʺʹáֳƽĻش
Ǿɡλпչעһ£Ҫڿ֮ǰزˡӰͷ˵


23 Ԫħ෨
˺ӥԼӥ˽ܵһ֮ͬԬͨһԼֵԳƵǼªĶĬĬ£ʼ鿴ԼոʽֵϽɫơƣԬͨʱʽԪɽһԱˡ
ԬͨԪɽĹںӥ˵İ£еķǳ˳λֳϼΪǿĪ֮⣬ʵףͺӥʵ൱мλûн񣬺Ԭͨͬǻʿӥ˰ԬͨܵļλͬţҲǻʿȻǺӥչԼΪ֮Ҳ˵Ԫɽʿʿڵм
ͨЩŵͺӥ˵ĽܣԬͨҲ˽ԪɽȨܡԪɽУϵһǺӥ̼ҡӥ˱裬ӥշµĺӥ֮ɽеĳƺš̼ҵȱԪɽҪߣ߽ʿԸ⣬ߺѪͬǣλ̼ҵǰͨط˺ܶϽŮʿ˲ٵѪЩвģΪԪɽмԪɽȨӥģ֮һ
̼֮⣬ԪɽһǿļǹżңҲǸԬͨʩľͨĹֳڵļ塣̼Щ΢ĲͬͳϽʿڼԪɽ֮ȴշʿѪͳͬչ൱ǿʵԪɽٵȨ
֮⣬ԪɽһΣȴȷڵǾԬͨԪɽյˡЩҲʱеһңҲһʼӵԶĵλһֶ档ΣЩûѪ֮䣬໥ϵϵ˵ԿҪԼĴһЩϾûѪϵûм֧ţЩҪһЩοġ
ȻȨܵĻ֣˵ԪɽڲȽŽᣬڶԣеĻȽϹƽȻҲħĴйءϾʱ岢ħףҲûȫȹ̵ĵ̣ʼѹԼħħ޾ĵ̣Ŀ껹Ƿʵ֤Լȫչռϡ
嵽ʿǾŽԪħĿжУ֣Щ档ڲҲƽ£ġϾﲻ˽ԴƶΧҲ̶뿿пܻԼҪĶڴʱħУԴͨĿȡ㹻ĶԷ£԰ƽ󲿷ֵڲ
ȻԴôḻĵ̰ûֹġжٿԹƽҲ˲Ը⸶ͣϣɱ¾ȸΪжϣһԭʼħ޵Ĺĳ̶ֳҲԡڲͬȫƽͣɱ¾Ҳ١ֻΪԪħϣڲ̫ҵĳȻڣЩеĶΣôҡ
һƣĶеѶϢ֮Ԭͨ΢΢̾˿ƱĽṹӣѶϢҲ࣬ȴһЩԬͨʱ޷ƵĶǾԪħԼݵ֤ʵ֤ܼ򵥣ֻһ򵥵ѶϢû֤ԪħкܶԬͨ޴Ӳ룬ںܶೡҲᱻų⡣Щ֤㲻Ҫֵʱ򣬿ڱΣᱩ¶ٺݡҪʱȴҪУûУͻд鷳
Լ֮Ԭͨó˺ӥ͵УһŽԪħ෨ͨҲǺӥԼϢתΪħ޵طϾʱԬͨݻȽ⣬ȻԪɽеȷвٷħ޵ĴڣҪɽлҪһħϢΡԪħ෨ԽַԪϢתħϢȴıԪʣҲӰʿУԬͨħ޵ʿħжڻš
ȻͨȻԳƵǾ΢ҲеʿֻҪΪ߹һף̽ͨԿͨڻʿıԡҲõģΪͨ˵Ԫɽı־ͨĻǻ֮ϵȻܹϳͨʿҲ֮ϵʿȼʿ֪ԪɽҲ֪ԪɽԣųȥɿɽĺôҲԪɽܹܶʿҪԭ
о˼Ź֮ԬͨͿʼԼªĶͨԪɽһɶһɣڼ֮󣬲ܶĸոռɣԬͨʿݣֻܵõһôõĶڹ棬û˴ڣԬͨеԪħ෨Ǻӥ˵˽ͣɸԪɽУҪúõĶùø߽ʿָ㣬µλԼͳܵĳУ̣ҪΪԪɽףȡѫùѫȡЩҪĶԪɽֻΪʿṩһƽ̨ѡ
˵ѫϵͳʵԬͨ൱ϤΪִƹںͺˣҲڵСӣԬͨʿΪףȡŽϵͳ˽˵ϵͳյϡȱԴȡʿԴָʹʿжȻϸͬڴϻͬҸԬͨķϵͳ㹫ƽԴﵽԬͨƵ˹ƶȵˮƽʿӦкܴһ㣬ҲӦԪɽģôԭ֮һ
ѫϵͳУԬͨϤ֮⣬һԬܾͨȵĵطǾԪɽĹѫϵͳԪħĹѫϵͳȻֱӵϵʿΪԪħ۵ʱõĹѫǵõԪɽϣҿֱԪɽʹõġԪħжлõĹѫԪɽ൱֣ΪѫԪɽڻõĹѫڶԱȵʱͱΪСѫݺӥ˵ĽܣѫԪħд󲿷ֵطʹãСѫֻڱʹã൱Ĵ
ϢԬͨԪħʵָһ㡣ѫΪܹںܶطȡϧƷܶʱʯӺãԿһʿ֮ĻҡһɵĹѫϵͳ͵һԵĻϵͳԪħĹѫϵͳܹڸͨãҲ͵ԪħеĲֻϵͳ˵ԪħһңôټʿսȨڸִҵгȡԴ˰Ȩѫϵͳ͵ڻҷȨȨϵʵ˾ͽȨԪħѾǵ֮ԪħٸЩĹٸҪܡ
ͳģʽʿǼѹƣɽǺܲʵֵģԬ֮ͨǰ֪ԪоͲħУΪħ壬壬޵ѹĻջȴԪħ̫ɵ񣬲ҽʽһϿԪħǰ˽ܡ


24 
Ŀ˫ۺԬʦǺñ¡ǧѫֵˡһɫµʿһʯ״ķԱߣһ߷Ÿ̾һʯһâע뵽ԬͨƵС
лʦֿҲöѡԬͨ΢ЦŻӦΪɱĿԬͨ˲СĹһʱ䣬·ϵջĹѫȣжǺֵõġǰԬͨѫ̽𣬺ͺӥһҲ̼ҵĵϵӵܡѷںӥˣֻǻڵΪûͻƵ
Ԭͨʿ̼ͬҵӵΪһ̶֮󣬼ȿѡƴòƸѫҲѡһ˾ְķȡѫ̽ԸȽϺ̫ϲɱ¾ðգԾԪɽиĽ㹤ɸʿȼŹѫȻֹһ˸ֻеһΪͺӥ˵ĹϵԬͨԪɽл̼һϵÿϽƷʱλ¹ֶ̼һϵȽϿ̽
Ǻǣʦ̫ǫˡĿȻֻ߽ףսȴ൱ǿԸǱңһնɱò˫ۺɲֻ⡣ԬʦȻǶԿٵսǿһ˿Աȵİ̽Ÿ̾ͬʱ߶ʯ˹ѫĻʯ񱮣ÿһʸԪɽѫϵͳлѫʿеķϵԪɽĴ֮⣬ų໥磬Ƴֹܣ˵ԪɽԱõķ
ʦֲҪˣϴζȽҲպҲðַˡ㿴ҲŬܹѫϴ𣿡Ԭͨһ̾˵ڼԪɽЩԬͨԶȹûоϴٵ൱㷺ȻΪԬͨ˲ٽĻᣬͬʱҲ˲ٵ鷳ڶȹֵһʱԬͨѾô뱻ǶξˡԬͨϵ̫࣬ûȫԱʵҲԼ̫ߵ
Ԭʦ˵ǣٵķյȷǴ󡣲ʦʵȽϺõˣֻҪϴæֵӦöرǿټ㱾ʵȺȹأûʲôġңһ֮ǰѾ˺ܾãûжȽٵİպպʦһҪ񰡣̽ԬͨĸпҲЩд˵
ˣ˵Щű߼ʵĻˡѫѾ㻮ȥˣ鿴һ£û⣬ӡǣɡԬͨĬ̽ԳЦЦ񱮣Ԭͨ˵ʿÿһٶһش飬ʹ׼֣ʮ㣬ڶȽٵʱֲҲȱȽǡ̽ĸʵЩǷȱϴζȽҲ˾޴ΣգѾЩȱٴζȽٵһֱڻס˳˵Щˡ
ûʲôˡԬͨһ飬ֹѫûʲô֮ԼӡǡҲԪɽĹأһıҪ˫Э̣ԱûȫĶȨʵʿ⣬ȥ߲ϽɣֱߡǰԬͨȫɰԱȨģʽҪƽܶ࣬ìҲٺܶࡣ񱮵Ĵڼල֮£Ҫ˫ᣬƭɹѫҲ޷ʵ֣õŵ
ˣʦ֣ʲôõԽܵ𣿡ʰ֮Ԭͨ׼뿪֮ǰֿʵȻԪɽУרŵķ֮أЩԱҲǴӵһ㶼һЩֱȽ׵ЩĳһΪʿĻԣһҲΪ˸Щ֮£ĵĻᡣԬͨΪЩ̼ȡЩʸġ
Ԫɽʮ꣬ԬͨҲ뵽СͨԼʵչ֣Ϻӥ˺̼ҵ֧֣Ҳվ˽ŸΪԪɽлʿеľӢԱªĶҲΪѫȼʵĸı䣬ṩķħܹ˱£еħԶʤڵԬͨ½粼õء
˶õ˼֮⣬ԬͨЩùѫҲй˲鼮Щ鼮йĶ࣬ҪһЩϽϵĽܣԼޣ壬ħصĽܡͨЩϣԬͨ˽ϽľҳıԼķչ֮·֮ͨأΪŵǰɱޣռ޲ϣҲԬͨԼͬʱ˽һķ
мȴø㰡̽ɨһеĲ֮Щź˵
ЩʲôҪ𣿡Ԭͨ΢΢Щֵʵ̽һֱԼ൱չˣʲôһ㶼ԼԼҪһЩʱ̽ȴʼѣȻɵġ
Ҫǲ⣬⼸ȻܸߣҪʱȽϳûôĿʱˡ̽ش
ûʱ䣿ô˵Ԭͨ΢΢һæʵȻʮ꣬Ԭͨûн̫ϵϾʿ󲿷ʱҪôǳѰҲϣҩģҪôȥɱޣദʱ䲢ࡣֳ̽ڼ壬аԱˣϢͨҪĶࡣ
Ѿʮˣ⣬㽫ӵԪħ٣еһֵķۡڼҪ֮ѰĿ꣬ʹãҲҪɡյһʱϻҲֻܰ;ϣ˵ܲ㣬ɽһʱ䣬ΪЩ׼ء̽ĳȰο
𣿶лʦѣٷЩ򡣶ˣʦ֪֮һ㶼ʲô𣿡Ԭͨɫһ֣صʵЩУԬͨԪħħԽԽ˽⣬ͬʱԪħҲԽԽηȻֻһλ׵Ĺǿ٣ʵϣԪħȴԪħе֮쵼ߣʱ޿̲ӰԪħ졣ԬͨҲԪħѰҵĿ꣬Ȼ˫û棬ڽٵʱԬͨҪռһЩѶϢ
ʲô˭Ҳ޷ԤϣϾԪħ˵廨ţܶʱǱȥȡһһαٵʿᱻɸ̫ѵ񣬶ԪħҲûнһֿĵļȥ֮̽鱨ĿܲĿܾȥһЩ¿ĵطѲߣѰҴޣɡ̽һ£֣صĻش
ѲߣΣԴ𣿡Ԭͨʵ
˵õĻѲ߶ҲսõĻΧҲһ˵ѲߵʱԪħ˻ԪħεΪӳָ㣬ΣԲ̫߰ɡ̽Щȷ˵ҵʱҲδʱЩ׼Ӧûġ
⹦ֶΣԬͨЩɵʵЩԪħ෨ΣԬͨԪɽڳ֣һԪע⣬һж޷ˡ
㲻õģԪɽв٣ʱӦ԰취ġ̽΢ЦŻӦ


25 
̽뿪֮ԬͨûлԼĶֱӷԪɽɽµԪַԪɽĽгҲԪɽʿ֮以ͨ޵ĵطϾܹڹĶȻǾƷһǼ۸̫ҪĹѫһʵϾޣʿԲԪַʿʯϣֳƷȡԼĶڵõԼٵϢ֮Ԭͨδ鲢ǺܷģҪȥ֮УһЩԼսܹаĶ
Ԫַ·Ϊ֣ΪֵģǶ⿪ŵķԪħڸ̣ӪŸʿҪƷӷ䣬鵤ӦоУҪʯΪֶΡڷڲһ֣רΪԪɽʿԤĽ׳ʯ֮⣬ԪɽĹѫҲͨõĻңұʯܻӭ
Ԭͨ뷻֮ûֱӽԪɽڲĽԪɽЩ꣬ԬͨѾƵϱȽϤˡΧķȻΪ֣ƷΪḻֻǶԪӤµʿ˵ġڻϵʿ˵ĶȼƫͣûжܹõϵġʹУҲЩ̵֮óʹҲۣԻʿ˵ܲʵݡ
Ԫɽڲ׵ȴܲһȻҲһЩԪɽĵͽ׵ӣҪԪɽĸ߽ʿ໥ΪʺϻʿĶ൱ĶࡣȻҲкܶԪɽʿùѫȡԼûãּҪϧϡ߽׵ʿҲԼ׻õĶȡɵĹѫ˫˵Ǹȡ衣
ֵгͬڲ׵ĵط൱徻Ԫɽĸ߽ʿȻʲô鲻̯ܶλ϶ûڡʹڵģҲǵͽ׵ĵӣ߸ɴʿĿڿ̯λ
˲ڣζŽ޷СԪɽУһר׵ĽƣʿֻҪԼҪĶڽУԼҪļǮֻҪҰʯ߹ѫȥͿԽƷߡҪƷʿҲԽѫʯڽУúԼҪռĶʿƷ֮󣬾Ϳʯ߹ѫֽ൱걸趨׵༫࣬Ƿ㣬ڲڽ׵Ҫʽ
ڲεһȦԬͨͣһ̯λǰ͵Ԭͨڷ˽ֻǵͽʿԵֶεķ䲻ͬṩķǵȼԶԶԬͨʶڻף׶ͬǿõĸֶΡҪѸսַһ൱ѡ
˵λˣԪɽҲһ൱ĴڡԬͨһλҲǷʱʱ䵽ħзʿҲͬΪ˶ħѹԪɽλķ˽Ԫ磬˵ƿصʥҪ˽硣һУΪеʽԷ֮ɵ˵ʿԪһֱΪĶںַͨϵǿ󣬽׳ԼԪÿʿףҲñбԵɴĸַҲļ
ڽԪɽʱλҲǻڵΪʱսǿΪҲܲͻƾŷĸַ䣬λѸٻ˴ĹѫʯԴеٶȿ˵һǧű֧ţ׵ڣٴ˵õԪɽķ֣ǰר̵ָɹȹ٣Ϊ׵ˡķ䣬ҲΪԪɽһֶز󲿷ֶΪŵսʴżóһЩнüֵֻٲֱȽϵ͵ķԪɽڲĽףʹˣЩҲΪ֡
ȻҲ׳˲ֵطԪɽòʿҲܻһЩķ䣬Ϊûб֧ţЩûԶԶ޷ȡĵʵû̫ߣʱַ仹ڶŵ⡣
̯λϣһֻŷ䡣һǻԪսʹãκιʿظԪͬʱӴƿ˵һĻظҩŷ͵ҩʹãȫܹʿսΡ
ڶŷоۼ׷һŷҲΪ򵥣ǾǼǿʿʹŷ֮ʿ߻һ㻤ףʿʵܹͬӴСȵķһ㻯ʿʹã㻤൱һͨ鱦׵ʿʹãԲѷڶ鱦Ҫǣȫλģҳʱ൱ҪԪάսİرǶڱԭʼħʿܶʱսķʽǽսһķսİǼġ
ŷƿٷþƳƣӿʿУ߷зٶȡԣŷʿ˵ʱҪĶְĶɽкַܳЧܺã˵ַۡĺôڣԺֶغʹã˵ʿڷѪݵʱټַ䣬ԽѪݵٶࡣڶԼ俴صʿ˵ֶаĶֵ䲻ƣַҲܻӭķ֮һ
Ԭͨŷ䣬΢΢ҡҡͷŷȻʿ˵ãҲΪ֣Ԭͨ˵ȴô󡣻ԪҪʿĻظǿʿսĳӵл֧ŵԬͨ˵ü伦ߡһԪӣЩ΢ĺ󻼣ԶԬ֧ͨԮ
ۼ׷ͻԪһڲԽսΪԬͨ˵ҲȽϼߡȻͨǿⲫͨԬͨȴʹѹ׵ֶΡ׶ܵĴڣۼ׷Ȼãòʮԡ
ƿٷȷκʿǺܺõĶȴֻܡԬͨҪǶԼսֱӰĶߵĶַļ۸ߵףԬͨЩòֵ
ôԬСѿ⼸ŷ𣿡ԬͨǷЩʱһɣԬͨĶߡͬʱһɣӳ̯λ֮΢ЦſԬͨ
ǰңֻǲþַѡԬ֮ͨԬͨĻشӾ̯λˣҲԪɽˣԬ֮ͨ󣬿ӰԪɽУʿ֮ĳƺǻңʿձ֣ʦͽ֮䰴ݡ֮ͬΪʦֵܣûѪԵĸ߽ʿԵͽʿƵѣСѣͽ׳ƺ߽ΪǰԺܶʱǻҡҲԪɽһɫҲûȥı䡣
ԭˣһΪСѿءȻС²˾ģҾͰŷ䶼͸СѣСѾͲ÷˰ɣ΢Ц˵


26 ջ
ǰ˵Ц˰ɣԬͨ΢΢һиͷͬ㻮ǹĻشԼȻʮ꣬ǵһΣ˫˵ûκεĽ顣Ϊ⣬ڼΪĴڣ̼Һ͹żҶ£ֲκһϵҲ̼ҵиԬͨġͻʾãԬͨò¡
㿴˵Ц𣿻˵ԬС㿴Щ䣿Ȼ΢ЦȴѾ΢΢Щ仯
ǰ˵Цˣķһǧῴϡǰ˺ͣŪףʵڲŶѡԬͨ΢ЦŻӦȻ֪˵ĿģԷȷҪԼ򽻵ԼҪܾҲ̫ܡϾ˲׵ĸ֣ԪɽҪܾ˶Էĺ⣬ԼԪɽĴܲ
ԬС̫ˡˣµȷûпȫﲻ˵ȥҶһɺã΢΢ҡͷһ½Ŀ⼯еĵͽ׵ӣЩεĶԬͨ˵
ǰ롣ԬͨȻɻ󣬵ǺˬĴӦʢ룬ԬͨȥպԪɽȥˡ
Ԭͨͬ⣬ЦЦ̯λϵķԬͨԼĶȥ
ԬСѿⶴΣ붴֮΢ЦŶԬͨʵԪɽĶΪ󲿷֣󲿷ֺĶһ̺ħһСǴ¸ħħʹõġԬͨ˵ĶһࡣΪݵȼͬ˶λͬȼҲвˡ
ӯʮ㣬ֲ˿ħȷǶĶԬͨϵĻشͻȻԼʾõˣԬͨ޷ȷĿģֻεӦҲΪͣʵΡ
ǺǣҰ͸㣬Ҫ𣿡Цʵ
ǰʲô黹˵˰ɣԽԽɻ󰡣ԬͨεĿЦ˱󣬸οһԪɽжʿרŶһʿʾáмûʲô飬˵ȥ˭š
˵ֻǿǱϺƣչ㣬Ҫ㽻ѣ𣿡ζʵ
ô˵ҾôšԬͨһ£˵о仰СߴͲҴǡ߲ûжԵͽ͵񣬴ʱԬͨ˵ĹϵԱкǴڵͽףֻӵûҪ͵Ȩʹ˵ͺǣǿܲţԬͨҲٹ׷
ǺǣԬС㻹ǽҵݽҲͲ䵽³ˡעԬͨԬͨش֮ҡҡͷЩпҲЩε˵
Ԭͨͷûн硣ԪɽЩ꣬ԬͨᵽڲĸԡѪ飬ʦͽ֮꣬ؾ֮Ԫɽڲ˸ָӵĹϵҲ⸴ӳһĹϵ̫ŽŽᵽһһֵ塣ӵĹϵУ棬ȻҲгԿ˱ӦһˣҪ˵һԿĻԬͨҲȡ
ˣȻôЩʱ˵ˡ˵֮Уɱ˼ĿҲӦõһЩᰲ˰ɣһЩ𣿡Ԭͨûнӻ̾Ϣһѻת˿
ǰҪ٣ռᰲݲ࣬ƷҲ̫ߣ֪ϲǰʹáԬͨתƻ⣬ҲһڼĿѨռᰲֱ˳˵ǰֲҲϽеҩ׵һЩҩʱõû뵽ƷʱҲҪⶫ
Ʒʻ㲻ȫáҪѫʯɨһᰲָ֮΢ЦԬͨʵ֮ǰԬͨĸпȫûзһ
ʲôԣЩ䡣Ԭͨԥһ£ǿ˵ǱҪģʱԬ֪ͨԼҪʲôʱܹЩʵõķ䣬ԼԵΣջкܴĺôҼȻԼ˵ĶʹʲôôûеõҲ˲¼ɡˣõЩôҲЩ¼ɵ֤ʵԼĲ룬ټչġ
ðҪַ䣿Ȼһ΢Цʵ
ƿٷԬ֣ͨصĻشƿٷõķ䣬һϣб޻ȴѹ׵ķ䣬˵һŷ䣬ܹڶʱڽʿԪȼһЧԻʿЧԬͨڵʿһʹãͿԶʱڳΪڵʿսΪҪǣַʱȻ̣ܶһԪĸָӦȴǻ걸ġҲ˵ͽʿַǰӦ߽ʱԪı仯ΪԼָ
һڴµԬͨ˵̫ۣЩͻƵʿ˵ȴǱ񵤻ҪȻʹַƣʹúҲкַ֢ܶȻսԵʣԪɽصܿأԬͨҲֻ˵ѡԬַͨ䣬Ϊܹ򵽣Ҫһ£׼Լ¶ٱǮһ¶Էĵޡ
ŶԬͨҪû֣¶һ˿ϲ⡣һ˿ϲһ˼˵ƿٷ˵͸㶼޷ѣΪעķ䣬һʱҲ޷㰡
ȻˣҾֻһƿٷͺˡԬͨҲʧƽĻشǰгǧѫ͸ǰȥԬ֮ͨأһʱ䣬üĿǧĹѫһŷȴҪǧѫȻһУԬͨҲٵ룬ҲҪɱһЩģֲ໹Ԭͨ̾ͱӣҲһŶնʿҪԡϧԬͨ½綼ܸڽϽ֮ȴʵڲʲôƸ߽׵ҩľ٣Һܶ൤ҩģ϶ʶ˵ϤˡڵײкŪһЩͽʿ˵ڸ߽ʿУûʲôô
ѫͲˣһЩѫҲסᰲݣһƿٷˡЦЦԬͨȻûʲôӦ˵ҪЩʱ䣬֮ðɡۼѫִҪѫĻҿԸۣǧѫ
ˣлǰԬ֣ͨصĻش˵˼ԣԬͨԸһӴҪôǽƷֱӸԼԼԸռˣֺôǾҪǧѫŷ䡣ԬͨһЩ˼ʱ䣬Ҳһ޴ջ


27 £봫
ԬͨϣڴûжãԼͽӵ˺ӥ˵ĴѶϵӵԪɽУһʿȻһǱĻʿʾãǺܴ񾭵ġʱΪԬͨˣҲԬͨԪɽҪϵӥǱʾġ
Ԭͨӥ˶ʱ򣬺ӥѾں˲ߣڵȴԬͨĵϡٵķ˽磬ȻɽҲһЩ̺൱ޣʿֻвֱȽϾʿŻᰮЩѶʮռϽȴкܴͬϽĺֲܶﶼӵ൱ŨЩֲﾭʿʶ֮γ˺ܶƷֵ裬ҲΪʿõƷ֮һвٵ趼൱ĹЧʿд棬ʿĻӭ
Ȼħ֮д󲿷ֵ趼̺ͬħȻħʮ־ħвСĺôԬͨͺӥķħʿ˵ЩȴʺáΪŪʺϺӥʿõ裬ԪɽΧвٲĵطרŽħء൱޴ĳɱҲԵøԬͨȺỨʯѫȥЩʿеݳƷֻںӥֺܵö
ͨˣɡӥһ߲ٿеĲߣһ΢ЦŶԬͨ˵ЩУӥ˺Ԭͨʱ൱࣬˫ĹϵҲ൱УƺʲôҲ൱⡣
裬ǰаԬͨ˺ӥǰƽĻӦԪɽУԬͨǴűǩ̼ҵˣܶʱҪ̼ҵͷ¡̼ңرǺӥ˸Ԭͨ൱İȻͬΪ׵ĸ֣ӥҲԬͨõָ㡣˫ĹϵЩв׽Ѿǲˡ־ڸ֮ǳ󣬴Ҳǳķһûĵˣûлġ
Ҳæ͵СһЩûȵġôûóòд㣿ӥ˸Ԭͨһ֮ԴЩʵ
ûϣ䵹õһš֪ǺӥĿģԬͨƽ͵ĻӦһᰲݻһƿٷⶫǱƷȻҺܲϣŷܹõϣҲܱ֤һֱòϣб޻ɡ
ֻһƿٷҲ̫С˰ɣһΪҪ£ô˵ҲҪЩѪġӥ˰ǾȣϷʵ˵Щҷĺ֮ܰУһĽҲЩʣЩĳɷ֣֮ܶ׽ĳɷֲࡣ
ǰҪЩ䣬ģ״ҽֶѡϾһ׵ˣóȻǻ׵СʿʾãЩԲ׼ԬͨЦŻӦӥ˴ʱıԬͨԤ֮УԬͨҲȷǲǶԷʵ뷨һڻʿǰǺ׵ģЩ֮ĹϵԬ֪ͨ٣жϡԬͨģǾ˵ʵͺӥּ֮϶
Ҿ˵СˡȻûҪĺôҲԿһ򻯹ԪףȻȲЩ䣬٣ӦЩôġӥ˵Żóһŷŵǹ裬ɵԬͨС
򻯹ԪסǺǣлǰˡԬͨĽͬʱ΢Ц˵򻯹ԪԪɽһͨõʿʹáǳķѲϺԪԪɽһֱȽͨõɱﵡʿ򻯹Ԫ׸ʿԪͨѷʿȫһڻʿ˵ǲɶõɱﵡһļֵԲѷڶķ䣬սİҲԡȻӥ£ԬͨҲǶԬܾͨ£ĽͣԬͨ
ǰ⽱ҲˣڿԸ˵һµΪʲô°ɣңҿЩսľ֮ԬͨЦŶԺӥ˵
ǺǣͨˡԪɽЩδ񲻳⣬ǲǰùϵѡһȻǾڸϵ˵ǾصĴڣȣЩ㲻ʲôġôͨԼδû𣿡ӥЦ˵
Ҷҵδģ²ȫɰɣǱܹʿֹҰɣҲûпǰô󷽰Ԭͨ΢΢ҡͷʵ
ȻʵˣǾ͸ɡǱ˵ȷǶ࣬ǶģĶڵĹЩѪֻһڵĹأ׵ʿͱѡһλҵӣ·ͳ㣬¾һϵ˿ˡ˰ɣӥԥһ£ǿڽ͵
ӴУЩ˰ɣԬͨЩɻʵԪɽȷʿ봫µͳĹ涨Ҳ涨ԪɽеԽԽڸĲͬԪɽл㼯ڣγһϵÿµʿʱҲԪɽԭȨϵһЩһӰȽϴľ˵ĳ֣÷Ǽ˲СڣȻǰĿԬͨϡ
һЩδѣһЩܱʱźãʱ䣬ǻǵȵġӥ˺ƽ˵ʵǲĸ棬ѡʲôĵӻԼֻϣδѡӵʱܹ̼ҵӵһᡣ
û⡣Ͻ޹ʣѡȻǴŵùѡ̼ӵʺҵĹĻȻµġԬͨû˿ԥˬĴӦҪ֧֣Ҫһԭ򡣺ӥԼڵ̼ҸԬͨô֧֣Ҫ󲢲֡ŵĸУԪ𾭣صѹ׵ĶԬͨȻ״ȥµô伮ȴóһЩΪ̲ģڸ̼ӵܡ
ʵԬͨ뷨棬ԬͨƵҲȷģ˵ĵȻͬͬף߽ʹõķ䣬ȴʼղ˺ܶࡣ˭֪ⲻǵΪҪ˲˽Ԫɽԣ˵ֻҪóЩ涫ͿˣҪóȫĿұ죬Ϊʿ¡Щ涫ԪɽһʱķչоȻܹչΪѷԭ棬ָʺԪħʿʹõͨ׳Ԫɽĵ̡
ãͨȻˬ죬ûˡԬͨڴӦӥЦ˵
ǰ佱ˡҼʹӦˣҲĺܣڹĵٵ顣ǰʲôĻϢ𣿡ԬͨʵȻŵԬͨҲҪӺӥõЩôԬͨĻʿͬ׵ʿԪħ춼ǱȽǿЩڲϢǺġ
ǺǣҾ֪ҪʣҶ׼ˡӰóһֻЦŵݸԬͨδµѶϢ㿴֮󣬿ԵЩ׼жΣղˮȴ٣ʵһЩõٵĴѫδкôġ


28 
ؽƷյĶУԬ߽ͨɫȴ治ԾԬͨҲŻ治ϵĲֲ֪ظ˶ٱ֮Ƶʿʼ𲽼ӿ죬ԾĻ۵һ𣬲ԽԽ󡣲֮УʼһѹֲʹƵһֱڼӿ죬Ҳһֱȴʼ޷ͻһؼ
ʱƣԾԽԽĲҲԽԽԣҶںϵһ𡣵һĲǿһ̶ȵʱһԬͨڷɳ뵽˻֮Сͬ߻һ˲佫һ󲽣һٳһεļ֮䣬ɫĻ𣬳ԬͨҲںڻ֮ͬʱ緢ͬʱ
㲻ٽ֮ǰֽһ㡣֮Ԭͨ˫ۣȫջأָֻ״̬һֵͻںϳ̶٣ԪҲɳһЩﵽ֮ǰԤڵĿꡣ
Ԭͨıչʱ䲢ǺܳڵõԼٵϢ֮Ԭͨ˱չصͷһԬͨǿЩʵԼδսжһЩƣһ棬ҲǾʮԬͨ˲ٵĵᣬҪչһ¡ںӥõ˹ԪħĴ鱨֮ԬͨƵһ£Ͷ뵽չ֮С
αչ˵Ǻ˳ġԪɽЩУԬͨں֮ɱޣǻѹѫоԪɽṩĸϣһЩǰĵáϺӥ˵ָ㣬ԬͨʮиĶࡣЩϳϴûȫĽ֮Ԭͨڲһʱɹͻ֮ǰƿٴһ˻ڵıԵȻͻУٴĽҲȫþҪѸٵͻƣֻе´֮пˡ
ʵ˵Ԭֻܹ֮ͨʮʱʹӸոտ뻯ڳڵıԵٵľ޴֧Ԯ֮⣬һҪԭǾԬͨڷ˽ʱΡ
»ָڶΪ֮ԬͨԱεľ൱ĸܡ˵ڸ¥ôһν뻯ڶ壬Ԭͨ͵ڸǺȵ£һ㵥С¥˵߶ȴﲻһǸȣǷչǱޣֻⵥ֮Ͻʹպа취ֲҲҪѸĹ
ھٺʮ֮Ԭͨٴδﵽ̶ȡȻڸ߶ȻͬǶС¥ʵҲͬսҲǿϣ߲ȹ̣սͬͬ˵Ͻһٶ꣬ԬͨȫȹԼĸˡ
ʰߵĽ֮ԬͨڶУڼԪħЩ΢ΡЩϽУԬͨΪϵܣһֱЩ̫ҺԪħԼȫ޷ӴԪɽЩ֮ԬͨҲЩŵԼδһҪСġ
˵ԬͨҪҲױ߲ＵʣпܶԼɱ˶ᱦģǱħΪֲ֣֪ǲǵĻȷ֣Ϣֱ¶ȥԬͨĴȷǳΣգʱᱻħʿ׷ɱϸ˼ΣʵڡΪԻڣмǿԣرԬͨΪһ̶֮󣬼ʹ߳Ԭͨ׵Ҳ޷ĴڡҪȷϣħñħԪԬͨԪƴ߳Ԭͨ׵ĴڶħеķٳֻħĵùȻҲٺԬͨԪƴԬֻͨҪʲô飬Ҳǵ߳Լ׵Ĵڣһ˵Σղ
ԬͨϵڶΣվǵħ顣һħħʵϵħȷһش飬ħ壬Ԫħͬʱʵ鳡һ֤ͨоħļԼЩľԬͨȷԼݲûб¶ħû͸¶ԼݣԣҪԼ֮󣬽ԼΪһµĻħ걻λħѻʱԬͨϢαװģʵҲֻչһ½𵶺Ѫݣħ巽Ҫ׷ԼҲֻп
Ѫ̫ͨͨʿʹãû׷ļֵ𵶱ǸԵص㣬ҩЩ꣬Ԭͨ޼ħĲ뵶뵽˽֮Уý𵶵Ϣ˾޴ĸı䡣Ԭͨһ׽֮󣬽𵶸ȫ޼ħĵ飬˾޴ı仯һֱŽ𵶣ڵĽ𵶷ԬͨǰԬͨһܹϳħҪԴ׷ԬͨȻҲ̫ܡ
ԪħߣЩʿɢѾ˵Ԫħ̬ȡҪ˵ԪħûץԼİѱټʹץˣԬͨҲǲǻȫ׷ԼԪħħĲЩУԬͨķǳڲԪħ̬ȻҲΪ֧֡ħкܴøеʿ˵ûУϣ󲿷ħҲǽԼݶλϣ֮Żῼħ顣
ԬͨĵԼһԪֹħռݾħ֮Уζһ۵ĴڡȻԪħ෨ΪΣһȫսʱ򣬻ǻᱩ¶Ԭͨһֱĵ顣
ԪɽЩУκħ޺ľԬͨ˼ȻԼĻ湦ǳۣħ֮ҲûĴڡԪħжľǴħħĻԼĴоŷֵƣϢҲ࣬ϸĵ˻Щ˸ֱ治ԪɽڣʹʿԼĹħޣҲ˵ʲôϾԪħУԪɽʵǳۼ֮ءһʿҲóȻԪɽʿһҲԷ¡
Щĵ֮Ԭͨ˼ҲĻȻħԼȻҪ뿪ĵطԪħһĴԬͨǺܺġԪħŬΪ˸ħе忪ռ䣬ڴ֮ǼеġʹԬͨħޣҲûܹԪħĶݣҲ뵽жοжͬǶʿţʵкܴĺôõĴѫҲܴԪħԪɽȡԼаĶ˵൱Ļ㡣
ٵûԬ̫ͨãԬͨϣһЩ׼ʱٵʹﵽԬͨСӵ֮Ԭͨԥһ£ȥһ˵Ķ㾡ԼеĹѫһžԪɽķ֮УԬͨ˲ʯ˺ܶԬͨΪҪ׼Ķ
´ºʿſ´ŰԬͨڵλʿʮλԪӤʿͨԪɽĴԪħָĻϵصһ֧һУԪɽٻԱ磬ͳ磬ԪħУֻһŵСţԪħš


29 
ԪɽٵһУΨһһλʿſǹżһеٮٮߣԪɽУҲǺµ͵ܶʱæĺӥˣſ²ڵȽϻ˽ҲڰڵʿԺʿĻӭϹſ²ԪħĴ൱࣬ԪħҲ൱õĹϵ˳׸սǰϵص;Уλʿĺ͹ſŽЩԪӤʿȻûʸ񣬵Ҳ൱еĹעλżҵʵϣܹʹλǰЩϵ
Ԭ֮ͨ⣬αٵĻ׸һλΪߵǻ۷ļֳοΰһӢԪɽֶ棬Ԫɽ֣˵Ԫħ챱൱ֶԪɽֶ֮һڵʿʵǿ󡣼ֳķˮʵҲǼɫġڼֳ֮£һλڵʿǣһӣԪɽֶ棬ҲԪɽų֡ϣҲʵǿıֶȣֶȻҲǴֶ棬ȴԲ㣬ⲢӰ쾣ǵƣʼգǶںͼֳŰеıƴƣǶԹſµķʸ
֮ΨһԬͨΪ൱ĻʿǹżҵıӵܹϣʹӵܣɾӢһҲǸĽɫʵԼ֮ϵļֳǶܿûΪԼĹż˶ԪɽⲿʿԼڵĳſ¸ǫѷ񣬲Լ֮䣬Ԭͨоſº͹֮Ȼһźﲢʮ׽ſ¶ԴϣԴֳ׽֪ԼĴʵˡ
ڼλͬףԬͨķӦҪ䵭ܶࡣԬͨԪɽķʽЩľԬͨϴԵ̼ұǩȻϣ̼Һ͹żԪɽ໥֣໥֮ڸϣһ໥ĹϵֳԪɽΧֻҪʸ˹ſĹżҺɢΪżҵˣԪɽпܵõõָ㣬ܹл񡣶ԬͨʱѾ̼ҵˣõ̼ҲٵĺôպҲӦȻȥʸżҵǰŲֻ
ҼʹԬͨķ¼ȥʸԷҲδػĽɡڼ˵һжĵĴǺѱ̵ġԬͨţԼʱ¶ʸ֮⣬ſʮа˾ŻԼȴʵԵĺôֻὫԼ̼ҵһߡʹ֮ΪƽϢ̼ҵŭ𣬹ſ»ԥԬͨȡ̼ҵĺڷ˽磬Ͻ磬һûбԵ
Ԭ̬ͨȣʵҲ⡣˵λȻĹ϶Ԭͨ˼䣬ԽԬͨȦ֮⣬λλʿܽĺԬͨһľ롭Ͼ׸սеƺԣһɹſλʿڼʼԪħУſҲ˵쵼ߡڹſµԬͨڳԵľܾ̬ȡʱ׽һϵͷ̼ҵ˻ʲôĺ˭޷ԤϵġЩҲսſµĶ
˵̬ȲûиԬͨɶӰ졣ӱϽԬͨû뵽Ԫɽ˼ϾħԬͨһ۲۵࣬ûĿܡԪɽֻԬͨʱĵطһԬͨҪ뿪ġԬͨԣԸⱳ̫顣ʱ̼һҵĺѾ㹻ԬͨչûбҪȥ˲̫ľ𡣷Ҫ뿪ʱҪծͻԽࡣ˶Լ䵭Ԭͨ˼
Ȼſº˶ԼԼĻԬͨȴ⡣һֱԬֻͨǷ飬½ˡʱȻ϶ſ£ԬͨȴҲΪԼûߣʵһֱԬͨûзƿԼ˵ŬЩԬͨԼʵͬʱҲڻָԼģһ׵ʿԬͨ׸ס
ſµ׸սٶȼ죬ֻյʱ䣬ʹԪħ߾ĴϵĽļϵص㡣Ԫɽһеʱ򣬽ӵٵĶ󲿷ֻûȫϵֻڵĶԪɽҪǰһЩ
Ｏϵ֮󣬰֮ǰֺõ֮󣬹ſ¾ֱȥԪħ´ÿӱ飬һ֤ٵ˶Ѿϵûӱ١һҲǴȡЩѶϢȡһЩȽϺʵ񡣱ϾκһжеǶֶģ֮ͬԣλùѫ࣬ΣС񣬾Ҫӵϵűʵˡ
͹ſȣԬͨλ˺ܶࡣָԪӤʿú÷󷨣ʱ֮⣬ʱ䶼ɰš˵ĿȥѣҪύѵҲĴתת붯ȻҲʱϢû˻档
Ԭͨ׼ֱʱеȵʼģڸӦϴڷεĻʿԼĶʱԬ֪ͨԼҪ徲ǲ̫ˡĹȻûз£˵Լ˼ſһ뿪жˡ
Ԭʦ֣һ£λǳ໪ʦ֣λʦ֡λڵĸ֣ͬԪħٶжҾҪһжˡԬͨĶ֮󣬹һӸԬͨܵ
λʦ֣λԪɽǰЩ½ԬͨԬʦ֣ԬʦǷʿҲЩصĵӡԬ֮ͨ󣬹Ϊλʿܵ
λѣɡԬͨƽĻӦ໪ǻڵΪʵҪȼֳ۷ʿҪʤһȻͬǻڶ壬ʵҲΪԪħ֮µĶɣڵʵȷǿ󡣹ôΪԼˣȻĿġ۹ʲôƣֻҪвԼԬͨû̫˼ᡣһֺܵ͵Ĺ̬һֱԬͨĲ뵽ԪɽȥֻԼһʱĹ͡
ǺǣԬѡ˵ðˣֻǹʦ˵ԬǾ޻ϵķʿҺʦܾ̲סʦܴ·ѣϣܺ͵ѽһ¡˲֮ͣԬѺ໪Ԭͨɫ䵭ֻ΢΢һЦƽ͵Ľ͵ڳ໪ȴ¶һ˿޵ɫȻһţҲûԬͨ۾
ѿˣͬ׵ѽҸ˻ءҷʮ꣬ΪλȻԶƲʲô޻ϵ»λʧԬͨƽĻش
Ԭ⻰Բ԰ɣʮܹ꣬л۷Ϊɼʼߣȹ̣ҲܵԪɽǰ˵ӡʱ˵ЩαĻǿ𣿡໪ûпڣԬͨĻЩʵ
ˡԬͨ΢΢üͷĽ͵˵ͬʱԬͨƳһһԵĹϣûʲôʾϴʱҲһ·֪룬ҪȰӡ໪ͬƳ˹һۺҲûͣͣƽĿԬͨķӦ
زصȲ˵Ԭдһ£ѸӦս𣿡Ϳ໪ûԼ˵
ðɣҲʶһڵħ𣬵ɡԬͨĻش


30 ɱ
ԬͨڵرΪӰɽݣλԪħ춫ϷĵطѾ֮С˵ԭ̾ɽеǼֻߴŽ׵İӰޣΪӰʿԺ֮صĿǰԪħ֯һʿ⼸ֻӰޣնɱеֻǶȡڵĿȨ
ΪһսûܹնݳоŽװӰ©ټϴ˵ϷʮĵطһֱΪҹ壬׼Ƭϴģĵ岻òݻ˽ŲϾĽһǼԴռжִûȶ£ûǸûбȫƽѪ̡
һԭսǰĹϷּƻȻ޷СԪħں͸֮óһµķԬͨȻʿ޴ӵ֪ӰɽݾǴξ֮ĲݣһĴڣһ棬ҲͷظϷҹ壬ͬʱΪʿɱԱṩһ֧ŵ㡣
ΪԸص߽ʿפУʩ൱ȫڶʩ֮Уռʿ˵ĵطϾ˵ĵطⲻ˷ȻҶԪħٻģͬ飬Ϊ䣬Ϊ˴ΪʵΪֵԭ򣬱оѡдһ£ܶʱŴžͻ
ΪںʧԪħһλһ˵ȡھŽ޵齨ռ䡣ռУһµʿԽռһӵԼȫʵĻӰȻԦӰֽսӰʵȫʿı֣ᳬҲܹƽһ˫óеʵ֣ù˼أչԼսȫһսΪս˫ǻӰʹսܣҲܵĴˣܵʧ
䳡һƳܵ˹ʿϲ˭֪ɱʿĳɳмĺôȫԸʱʿԪᱬǱʿͻԭƿʵ֮У߽ʿ֮ɱĻᲢ࣬ͬ״඼ǹʤ֣浶ǹĲɱϾҪֳս̫ΣգƵһ̶ȣ˭ҲΪһԼյأԽǸ߽׵ʿԽˡ䳡ĳ֣ȴìܣʹͨӰõĸս̣ʹÿռ䶼Ĳƣʹ䳡սܻܴӰڵľ磬Ϊܹһս֮ѰҸͻƾ磬ڶʿȻ䳡֮͡
Ԭͨ䳡ʱ䳡ڱʹСһʬڷεĻʿںһûɱ־ĻʿڳսΧٵʿΧۣʱĶԳ˵սָָ㣬̾߱ų˵ı֡
һοռԬͨԴ˺Ǻ棬Ȼ֮ǰӺӥ˸֪һڣźкܴġԬͨ̽ռ䣬ʬڵʿԦɫĽʬһʿĻȵʱԬͨǱֱЧˡԬͨʹ֪ǻ£ȻǻҲ˷ĸֹ䳡ûġ
л𱬵սûгãûɱ־ʿʤʬڵλʿȻǿɫʬ֣ٶʼո϶ԷȫԷսĽܱ࣬ıԷķɽնս֮˶䳡˳һ΢ЦʤȣʬڵλʿɫΪѿȻûʲôƣԪЩȣȻҪһʱָܻ״̬
Ԭѣɡ˵սֱ֮ҵ˸䳡ʿʹ䳡ҪٴѫϾͨûһѫ֪ģΪսߣҲ׼
ɡԬͨĵͷ䳡䳡ԬͨʹãԬͨȻ㡣
Ԭ߽ͨ䳡еʱ̸оһ޵뵽ԼڣʼɨԼ״ԬͨԤһЩ£ɨ֮£ԼԪͬ裬ֻһ˲䣬ڳ˻֮е״ɨ漴γһԬͨһĻӰ
оջأԬͨѹסȻΪ֮ǰû뵽䳡ȻȫɨԼʵĹܣԬͨһЩʵһЩȽϲ۵ͨӮһսʱԬ֪ͨԼ̫ˡԼϵĻһ̽쵽Լ¾ͳ䳡ˡ
ڻٴչ棬ڽ𵶣ƣǧڷͨȶɨ赽Ӱ֮е£ȴûзֻĴڡڻӰ֮УԬֶͨζڣҲʹûпṩĻҲ޷׶ͨʹԬͨѾ㹻ˣֽٺĸоԬͨ˲СĲһԬͨڲػڵĸˣ䳡еɨԲѷڻʿ鲻ҲζųԼħʣ񼸺ᱩ¶ˡ
ԬͨԼҲʱԬͨһ䳡йɨ辭üͷ̲סԬͨıּʧͬʱЩԼ⹦ѫѵĲֵ
֮ⳡд裬Ȼйм䣬ɿԭ򣬵ΪɣҪ̽һԬͨı£ҿܴܲԬͨһЩĶϾųħڹеĴкܶƣͨĵطħʹײҲʿܶ벻ĺôϧǣԪħ缸֣ͻȻһԼͬףԪĶ֣Ȼ׷ŹˡڿԬͨʱı֮󣬶ԴЩȴЩԼܴܲԼԭĿˡ
Ԭѣ׼ҿҪˡȻЩڣЩɣʱѫѾ˳ȥҪ˻ͻѸƽԼųһźɫĻ棬ͬʱ֣صĶԬͨ˵ʱѾΪԬͨԼĶֻ֣ϣܹԬ֣ͨԼܹиЩʲô
ɡԬͨҲע⵽͵仯ȴû⡣ȻΪͬףʵȴнԵĲࡣԬͨʱҪǵģνⳡսѡ
ǺãѽаɣͱԬͨƽҭһ£ȼһŭ𣬺ɫĻȻţԬͨΪԬͨʵļ֮ǰ볡ʱŵıֱ֣ӵ͹ԬͨʵΪԬͨһһΪֵһðĿ̼Ҳѹ˷ŭˡ
ڻ֮ȴԼˡһ˲䣬һǿϢԬͨϱѹԼϣͬʱɫɵĴһץסԼųĺڻ𣬲ҽ֮ͻûüųڶڻʱһֵĽһɾʹӲӴԼʧȥʶ
ôܣԼĻӰѾɱ֮Щغ
ȻʵѾȫ֪̽͵ǲˣǾͲССĸߵһΰɡԬͨûһʱ޷ͣһ̽űԼڻһжԼĬĬ˵


31 
䳡֮ԬͨûһʱûдʧлָͺȻ֮еĹϣֻǶѾָƽĳ໪˹֣ԼĶ䳡ΧԹ۵ʿ֪ΪԬͨÿһ·û˸ҵԬͨǰ໪Ҳֻ̾ϢһĬĬ͡
صԼʱ֮Ԭֱͨ˶Ľơһؽʱרƣһʼʿ´ʿĸѶϢ޷붴Ҫչ徲ʿڶھޱչأõĴš
Ԥ룬䳡ʿӦ֮һսϢضӰɽݣʱĺԬͨύʿҪԬͨһϸµʿ֮ͬꡣʱԬͨӦֻ꣬ܽһˡ
úý֮Ԭͨʯ֮ϣʼζд裬ͬʱҲʼ˼дԼӰ졣
˵Ԭ֪ͨд϶ԼӰɽССĻһ¡ԪħоڶܹǱȼģҲҶѣʹԬͨڵԪɽҲҪѷһҲǾӢʿ䳡ʱʿķӦͿԿҲһССˡһɵľӢʿһԪħмĬĬŵʿɱǷǳġ
СԬͨʮ⣬ϾԬͨû׼ħһֱչҲ׼ʲôСûжٹذˣЩ᷽һЩҲЩ鷳֮ûһ֮档ԬͨԺҪģǳĺôͬʱ鷳ѡһǣһԬͨ϶ᱻ˵ߣԺҪټ͵¾ͱȽѣܶ·ҪһЩ
Ӱ֮⣬һսĵڶӰԬͨ͸ĹϵԭԬͨԪɽ˵̼һɣûʲôϵûкѣҲûгңԳƵһ¼ҹˡһս֮Ԭ֮ͨ൱ľ֮δ£Ԭͨⲻ˺ǴЩҪٱ޳״̬ǲ̫ʵˡ
һԬͨ˵Ҳʲô£һĻᡣ֮ǰһֱŹ¼ҹ˵״̬ΪԬ̫ͨ࣬˼أº˽й¶ܣΣԼİȫ֪¼ҹкܶ׶˵£ԬͨǱŶ״̬
ھ䳡ɨ֮ԬͨԼѾûбҪټֹ¼ҹ˵״̬ˡھ±¶Уܵȷĵط׿Էֵġ֮ǰ˷ֻɱ˶ᱦĵڱ֤ʵԼˡħΪ񱣴ţ˵鱻ȫ뵽У䳡ͬ޷֣ҲζЩܲԼֻ
ԼΪ䳡֮иΣѾȫ䳡¼ȥҲûʲô壬ûչʾһʵһһͬ׵ʿԼȡԼӮõĺôһҲһԪħ߲ġϾһħ޵Ĵڱͺ߲ħ޵ĻɣһֱʵǱעĿܾ͸ˡչʾһʵȻͬᱻעȴױɱĵ
һսԬ֪ͨԼһʱҪԺܶˡʿڼʶԼʵ֮󣬱ȻЩǴѹԼ˼ʹϵǹſµԪɽʿķӦǻӰ쵽ԼĴʱĺãԼһĵλպȡֺôʱ᷽ܶࡣãҲ̶ܴϵӰԼ̡
ڼĸ־Ԭ̫ͨġԼʵʹǻ۷ĳ໪֣ԬͨҲսʤ֮˵ĻʿˡԷʿĻԼҲԪɽĴڣƾǳֶԸԼΨһǵǹſλżҵˣǰ϶άԼڲȡʲôֶΣͲһˡԬͨţͨԼ£Լ޷ɵ⣬ſҲδеøԼϾԼǱ˹עĽ㣬ڹſ²ôɵ
ͷ֮Ԭͨٴ˽ԼĲ䳡Ҫ˵䳡ֶʵǾ棬ȻȶǻӰĹȴȫԼڻȻԭ棬мǷȱҲкܶڻܹԼоڻṩİ
ҲǵóۣԬͨԪħֶβŸӵ̾һ䳡£ѫǿʿʵϵĺôͲ˵ˡҪǣͨ䳡Ԫħ˽вȶʿʵ͹ص㣬ʹ޷Щص㷴ƳҵĹҲԪħʿԪħлʿʵ˽⡣һԪħӺʿִսнռмıˡ
һ㣬ԬͨҲΪʲôû˵ʿ䳡бȶˡһȻΪʿݹأ׶֡ʹ䳡ʧܣҲһ棬Ҳʿ䳡ԣԸԼʵʵ¶Ԫħǰ
ЩԬͨҲûʲôڵ˼дȻǱ¶ԼʵͬʱҲΪԼͶһͶ״ԼպжпʩչʵõԪħĻɡԼİȫ˵Ҳһ£Ͼ˭Ҳ֪ʲôΪȫֶ䵽ҵ³Ǿ̫ˡ
̾һ֮Ԭͨʼоеڻ𡣶ڵĹԬͨ൱Ȥ֮ǰҲһЩϣ֪һЩϵĶڵĹųħħ֮ΪһԴΪȼΪħȻ˵кܶവţĳɷ֣ħħĻȷ൱ǿ󣬶Ҷħ൱ǿĿáرΪƵ֮𣬸൱ǿĻ档
ΪĲ֮ͬʿͬ׶ΣɫҲͬԪӤڵʱڵʿͨǸ׶ǰɫ֮Ǻɫǰɫٴαɺɫ˵׵ʱֻٴαɰɫϵʱȴɫΪ׶ֻ֤Ǵԡ
Ԭͨеڻ𲢲ȫ壬û䳡֧ţʹȫ壬Ҳ޷⾭Ԫ𾭾Ļ档֮УȴвֹڴħҼħһԴ˵ȼİءЩȻΪԬͨãܹ׵ķҲԬͨмԬͨӦħǿӲܹ֮ͨİأôԬͨͿȼħͨΪ֧ŵħħͨбȻڻֻ룬ҪʵУҪиߵΪ磬ǿڵԬͨġ
Ԭͨ²оħеİʱȻһûеԬͨеڻһȵӽƣԽնȼԬͨеħ
ڱ徣ԬСѿȤһ𰡣ڻʧͬʱһƽ͸ƣԬͨĶС


32 ύ
Լеڻ𱻵ȼʱԬ֪ͨڵʿˣʹɵʿҲ͸ƺԬͨõĽ֮󣬻ܻٵڻ𡣶֮ĻȻҲ֤ʵԬͨƶϣȷڵˡ
ǰµĻ˵ɡȷ˶Է֮ԬͨûʲôţǺƽĻӦȻԼһٻͣĴλӢʿҲڵԪħıУԬͨŶԷеֱӱԼοȻֻڻ𣬵ȴûʲôԼĶ˵ҲȻǸЩˡ
ǺǣǾʹСˡһĶģЦЦֱ߽Ѿ⿪ƵĶĳ໪Ҳ֮˽ȥ
ǰλѣλ˽붴֮ԬͨٴοڴŵĽƣͬʱ΢ЦŶ˵
ԬСѲÿͺá徺Ȼ£ͬʱ΢Ц˵˵Сӱ˲һţڿС㣬ҾûʲôˡͲĲԩСѿҲδȫӡ
ǰ˵ЦˣҲǳ͵ѲϤҵս͵Ϯֶѡٺ͵ѽ֣¾ͲˡϲɫԵͣԬͨ΢΢ҡͷͬʱܿĻӦԼȻѾȡʤʵݷϣûбҪԴ֮ϴʧߡ˵ףβһд裬ڵĳѾ¶˺ͽ˼ԬܾͨԷĺ⡣
ڽֵĻȷĸҡ徿˿һ͸ģͣ΢΢ҡҡͷ̾Ϣ˵
ʦ壡ԸԬ䳡ʵڲУֱдҲԡͱԬͨĻ֮ɫ΢΢ƽ徵ۣҲͲס˵
һһȣһǿƳת˲֮䣬Ԭͨ˶˾޴ѹͬǣԬܹͨάβѹֵǰ磬໪΢΢ζ֧֣ȴɫ԰ףֲ֧סҪ¡
Էգ徵Ļʱ򣬾˻ȥʹˣҲ·˼һϵĴ໪Ҳͷ΢΢ԬͨȻ֪ٴν̽ԼҲûʲôĶϾϺǰԬ֪ͨԼԷɴ಻ȶԷݡ
֪ˡʹѹл֮󣬺ίε˵
㻹ǲ徴ʱѾעԬͨջأ͵飬ε˵Լһֱ֮ӵʦֶҲЩͷʹǾϵһЩˣڸղŶԿѹıУӦÿЩŵһֱ֮ӵʦֶȴȻȱⷽľ顣
㣬ҲǺԬСʽˣ֪ԬСѵԪ𣿡ȻЩͷʹʻõʦֶ徻ҪϸĽ̵ġǽһսУһѾɡ
֮ԳһΪʼѣгӣƫ֮ͬ䣬ΪߵĲΪͣͬ׵ĶĽһΪЩľУܶʿڵʵͽԭĴͱʵҲȷͬм˵ã͡
ֽȻѾӰ쵽жϣȥǼ䲻ġͱ֮徲ûзŭǰѴµһᣬҪĥȥϵЩܹŬԬͨ¾ʹɵĥʯĽɫ
ӦǴɣЩԥ˵ںԬͨսУԬͨԪֻǻ֣ڻ͸ûüֱԬͨԪͱˡ
֪ԬСôס𣿡ҡҡͷʵ
ѹưɣ͵ƸήңЩȷ˵ʵ̫ݣֻ֪ԼӦȴ޷ȷԬֶͨΡ
֪ԬСʲôնɱ𣿡徼ʵ
ӦǷɽɣԥãЩε˵
аյֵⱦ𣿡̾Ϣʵ
ҡ죬û˵ڡȻʱԬͨѹƣͱӦıȴûֹͣתֱͻط֮նɱһǺġȻǻģĽ֪䳡ȫʿʵģĻȫʿʵҲ˵ʵսԬͨһͬԺͻԼķԼɱ
ԬСЦˡһֱܺǻûʲôˣȻʧܣЩ޷ܣϣСѲҪ⡣ȫѹס͵棬ԼĲ֮ٴ΢ЦŶԬͨ˵
ʵ˵ͱɱϢҲԬͨ͵Ϯ֡һǰԬͨĥʯѹһ͵һҲȷһԬͨʵպ취һسӡ
ڽ붴֮徾֪Լ֮ǰƶϳˡԬֳͨʵԶԶ˻ڵķ룬ʿѹǰֵıȳ໪ڵʿҪáҲ˵Ԭͨȷɱ͵ʵ䳡һĻǽңԬͨΪ֮ȷһ徾ͶԬͨ˼Ȥʼĥδ֮㡣ϾһǱʿκһɶвСԬͨǡĴ𣬶൱塣
ǰˣһд裬㲻ʲôġԬͨȻܿĻشԼǰһѵʦֶϷȻʾԼأĻΪĥӣԬͨԲ˶ʲôʵʵĻ롣
Ǻǣ˵ǣպǽӴĻܶ࣬Ҫ徿ԬͨɫҲûʧЦЦ֮󣬼˵˵ԬСǷʿ½ԪɽôﻹϰʵСѲĻڶСԪʿǺܻӭġ
лǰˡҵʱţ뱾磬ǺӥǰҶȽ֮ҷ룬뱾磬ԪɽҲܺӥǰչˣĻϰߡԬͨƽĻӦ
ϰ߾ͺáԬͨ˸ɴľܾҲ⣬Ȼһ΢ЦҿղСо͵ڻСѶԴҲܸȤɣ
ǰЦˣڹڵ֮ȷǺ档·˹ڼɻĻԸԬ̹ͨȻĻش
СѿˣҶʿԶԷֶκǲġղһٵСеĻ治ΪŻ䳡ģģȻڳ뿪䳡Ͼ֮СԸ⣬ԸóһŻ棬ԬС໥оΣЦŽ͵
˶лǰˡԬͨû˵ʲôǺֱӵĴӦ֮ԬͨͺܸȤܹõһ׵Ļ棬ȻǸˡԼĻ棬ʹԼóԷҲֱܴӱԼóȡֱӦס
ǺãСպðɡ˵ŻóһɫĻݸԬͨҲǿ֮һҪȷһԬͨ졣Ͼ׵Ļ治ôýӵģʹûиʿҲһ
Ԭ֪ͨеè壬Ҳû˵ʲôڵƷųһ⣬ɫĻֱ˵СͬʱԬͨһݸ御
ԬСѺֶΡ徿ԬͨԼĻ棬óһɫ״棬ɫ΢΢һ䣬ϻָ΢Ц˵ˣſڸϹˣҲˡһǾ仰ԪɽϰߣڵĴһֱΪС㳨
лǰԬͨʱҲӦٵĹſ£ɫƽĻӦ


33 ʼ
ԬͨĶǰ΢ЦźɫЩŹֵĹſ´˸кʹų໪ʩʩȻ뿪ˡ
ǰʦܣλ롣뿪֮ԬͨҲ˶΢ЦŶɺɺٵĹſ˵ղ徵˼ԣܹϢϹ˵ʿĻӦѾͬʿĹſҲӦ֪ϢˡпܶԬͨм徽Ԭͨô֮󣬹ſλԪɽӲŴҴҸɼſϣԬͨгЩǲԬͨĴϾʿԸʿֶ̫ˣʹӰɽвܹ֣ЩεֶҲδزܡ
Ԭͨ⡣ȻԬͨҲ֪ͬſµȷĲԬͨԤ֮СżҺ̼ͬΪԪɽĺȫľϺԬͨͻȻðǿ̼ӲӣżȻֱӶ֣Ҳ̫ԬͨҲ־򣬲Թʲô徵£ԬͨҲ⣬ϾǸжзìܣʱԪɽ̼ҵңԬͨд̫ãҲʲôȥڣǾ޸ƮƼһδܹסԼܻܿԶԪɽ
ͨڵûΪɣ뿪ͬʱſѾµʵĴҲԼ΢ЦŶԬͨʵ
Щǰģڵĵֻ̽һ·ûΪϡԬͨƽĻӦ
ûΪͺáǸҶԸͨ㲻ĻƴźڷҲҪԪħߴ¡ſһߵӣܿĶԬͨ˵仰֮ǰжգȽϴ󣬿ŶЩ͡
ˣͨδڵ֮ӣԼҲԪɽһҪȥ֮һΪ빦ġԬͨһƽſҲ֪ԼĻŶȲ󣬲û⣬Ȼ˵
ǰ佱ˣβ͵Ϯ֣㲻ʲôֶΣʲô͡¶ԪɽڵĹϵԻ˰ɡԬͨĻӦǼܲ飬ܹԬͨкŽһջ󡣵Ԭ֪ͨҲһС塣һˣŽһУڵĹϵȴ϶ҪչԪɽҲΪ˺ڵĹϵѹԬͨˡ
ͨ˵ǣǷˡſЦЦûټ⡣ԬͨϵȻԼȥԬͨȷԻУǾݺˡ˶ɵӣſҲ޼ɵ
Ԭʦ֣˵ġ͵ǰʦı£ҲˡʦˡڹſĹϴʱܹ߳ĶԬͨ˵ȻԬͨûкڵʿô֮ǰҲ޷Ԭͨϱţֱӳϣϴ֮ԬͨҲûԴΪɴˡ
ʦ˵ﻰдֲʲô£ҳ˼ʶҽʶڵĵѡ˵һҪллʦءԬͨȻĻӦ
ǺǣҾ˵ͨĶ󣬲ġҪԬʦѧϰſЦ˵
ǡԬʦֲΪߣҲ㣬ȷѧϰĶ󡣡ϺϵĻӦ
Ҷͬţպ󾭳дˣ˵ʲôѧϰѧϰġԬͨҲûзԣƽĻӦȻ֪Էûʲô⣬ϾͬţҲ޷ֱƴǣֻӦ
ôպཻˡſЦ˵Ȼͨûʲô飬ǾˡϢһ󣬵ʼʱ֪ͨ㡣
߹ſ֮ԬͨûԽԽֵı¶棬ļһֱԼĶоµ֮𡣺֮ǰԼȡڻȣɫ֮иߵоֵԬͨ󡣵Ȼ׵ĻڴʱԬͨ˵൱߶˵Ĵڡʹϵͨ鱦ԪصĹȻ޷ƽ⡣ʱ䣬ԬͨһЩǳʶѣ޷
֮һٵʿѾȫ߲Ҳϣ˰䲼ʱһټѶϢ붴о֮ԬͨټɽĴ֮ڡ
ԬͨϵʱſµѾڴ֮ˡԬͨ˴˸кֱվڵĶ֮СƬ֮Ҳ徵Ĵ½վǰļλϡ·Ԫɽʱ徻ܺĺԬͨ˸к
֮󣬻ʿʿѾ˴Ԭͨһ£֮ڣʿʮһλʿȴһʮλϾܹɳʿӵɲ࣬ܶɶǻʿӦڱ֮УһǧϵԪӤʿӦֻûʸѡ
ȵлʿ֮һŴɫ۵ʿڴǰһ͵ȴ޴ӿܵѹռ䡣˽½̰ˣһǰ
ҺãǸħܸ˴ҶԪħ٣Ϊллˡȫ֮ǰĺõ˵⼫ͨĻУȴһ൱ĵٻʿ仰֮󣬾ȻĵһѪڣҪΪսĳ嶯ʹԬͨҲ΢΢һ£漴ȶ
ʱԬͨҲ뵽λԪħħϣԪħĳ֮һΪԪħΪԾĻ״֮һصǷħͬޣħǿ󹥻ͺͬʱзҹһЩ⹦á֮Ӱʿı죬Ƿҹһص㡣ħûд߶ͨ˵ħĴ߶ֱͨｵȻ״ڣӰ컹״ڵ֮ǰ׵ֱӱħͨ˵ͶԪħ
εҪӰɽԱڵޡΧ˰ӰһսڵľŽѾ߽ף˽׵ȴ˺ܶ࣬ʹôЩˣȻ治١Ҫˣȡսµ򡣱ϾԪħѾûдģţеĵѾЩ֧ȫչˡħǰº͵Ϊڵʿ͵ĻʿʼѪڣԬͨҲʼ΢΢ȻħѾʼĶͨˡ
򻮷Ѿɣ´λӵʿλʿĴ£ڻѲ߽ɱޡԪħᰴոλնɱ޵͵ȼλ䷢ѫλƵĽ֮Ҳ¼¸λսôҳԿħ϶˶֮󣬿Ѿ󲿷ѪȵĻʿ˵֮ԪħóһЩƷùѫһλʿսߵˣõָ㣬һһͨ鱦λŬɡ


34 
Ԭѣǻ𣿡ʰеǧޣݸԬͨͬʱܿʵ̬ʮֵĹ͵ȫ
ʱɡ⸽ӦûֵֵˣǻϢһɡԬͨȻĽӹƽĶͷԸҲȫûзԵ˼ֱӰԬͨİţǧ޵ʬ÷ãȻʼſѰʺĵط
˵ԬͨԹϣҪԪħε˵ڵħϽѪڵսǰԱ֮αʿͱֳĸСӣԪħʿָ֮£ֱ𱼸ĸȷλõİ˽޴ԪħʿЭ֮£Ķʿ˴ֱӶѾ¶ټİ˽޽˻ԵĴ
ĸУԪɽͬڵһӣɱĿһӽŽ׵ľߡߵʵΪǿڱ̶Ȼ֮иܹӳԶ˽޵սȻԪħִ˵ָ£λʮλİٶλԪӤʿħѹס˱̶һսȻΪա
սУԬͨڵԪɽ˽һ൱еĺر߷ʱ򣬹ſԹ˲ϾλڵʿȴԬͨȼʿֵһǿĹΪ徻ЩˡȻһսΪ˱֤ʶĻԪӤʿܵΧĴˣλʿ̶ͬȵЩƣϾԪɽǷһ飬ȻԬͨҲͬǷ֮С
ս֮ʿͶعӰɽԼƣɱ˻ͶʿԼǴԪӤʿСϾʿǱķʼδжһȻΪʿ޷ԸޣһҲΪеӺͽʿʶһ¸߽ʿܣӶɵҳϺϵĶͬʱҲõͽʿѧսϡɱѾ¶İ˽֮ʿͻȥӰɽ໥֮нȻвԼ˵ʿҲĵĸ汣һ㲻ųֻ֣ڵΣյʱֽһ¡
ʿ뿪֮ǰ鰴ձɵĲͬٴαֿγ顣齫鸺ٴηָнһΧˡһεķУȴ͸ԬͨжҪΪ֮ǰսе飬ſǰǷûзԡ֮ǰ徵İæҲԬͨÿھֻܾܴӦ
ֶ֮󣬼͵ݣԬͨҪԬͨ˾ͶûдΪ׸ԪӤʿһСֶӣʼɱڵޡϵԪӤʿɶ飬ΪӪޡַʽԱȣԬͨԻ۹ѫٶҪһЩΣҲԱȽϴ󣬱Ͼʲô޶ϵΪ󷨣ǲΪӪΪĽнɱޣٶһЩȫȴҪõĶ࣬ĹпѰҺܶԴ㣬أЩͬԼ빦ѫõĻһĹѫѷڻɱ˽ޡ
ںɶ֮˵ĺ˳ɵԬͨߵʱȻЩ̫Ը徵ѹҵҡ˼֮ȷԬͨʵԶԼ֮ϡж֮Ҳ徵ģʼĺԬͨԬͨѧϰԬͨһЩԬͨǰ徵ӣĺԼԬͨҲͬһ㹫Ӹͬ顣
͵İԬͨԵЧʸ˺ܶࡣȻս棬ԬͨĻܾ߽ޣҪͰæЩ޲ȫûǣԼȥɱ෴Щܹ׵߽׵޾󲿷ֶм侫ĴڣܶӦɫһԼǶ֣޶ѡӴܡӴܵķʽǧٹ֣ܶ඼ǷʤʹԬͨʵҲûаսȫ¡һ޸ߣҪ׷ϾˡҲǵԬͨΪԪɽ񣬶ҪķѺܳʱԭ򡣸·Ȼ˷Щʱ䣬۲޵ϰԣޱɱľȴʱ䡣ֻǳһҴޣԬͨԼȫܹʤΣҪնɱȴҪ͵ˡΪڵĺĵӣͼרŵ֮˺ʱһͷطޣһԵԬͨϮͿԽսЧ֮ߣԬ֮ͨǰܹġ
ȻУԬͨѰǿĹҲ˾Եá͵ʵԸһ߽ڣû̫⣬ҪնɱܣǿһЩ߽׺޻ҪĶӡЩԬͨĽ͵Ϯǰ֧ŵסûԬͨĹͼʹطҲܴﵽո޵Чʡ
ڽɱ֮࣬˵ĽҲ𲽵롣ԬͨΪǷʿϽ˽ԶԷͨѶãһЩش֮ĶȴǷȱĺܡⷽ棬ھмƣΪԬͨܶ˼ҲõѶϢȻս棬ԬͨҪλûо̫ͬǿܶࡣⷽ棬ԬͨҲ˶Էٵָ㡣
Ȼ⼸еദ˹ϵһУ˶ĬûѯʶԷ顣˫ףǹϵʿĶڵĹϵһ
Ԭѣε֮׼ȥǻԪɽ𣿡ҵʱϢص֮ͶԬͨʵ
Ԫɽȥѵ𣿡ԬͨЦŷʵȻЩӸƢദ֮ƷҲܷ¼ӣôᡣĺԬͨҲѡ
ԸһڣȻʮֻӭʦѾҪֱӿԳΪڶȿ䣬һ̳Ϊһȿ߳ϡҲͬ˵ġԪɽǱѹԸ㿸š൱Ͽҵ˵
ǺǣȻʺ㿪ЦԪɽĲȻ첻ȥˣٿ°ɡԬͨҡҡͷε˵ЩУԼĻ⣬ҲԽԽߣھȻϵλöˡ
Ҿ֪Ѿʧ˺ܶΣβǲԸѡƬ֮;͵ԼĻ⡣ˣȻ㲻ԸڣôԪɽ֮⣬Ӧûһѡ񣬶ѡкôҲ˵ġ
ʲôѡ񣿡ԬͨЩʵһ˵ʧܺͶⷽĻ⣬ȻЩͬ
Ԫħͺ֣ص˵
ҳϣԪħȷмĺôԪħôüİɣԬͨ΢΢һЩɻ˵
ˣȻü롣˵ȴѡͿԸԸˡ˵
ŶΪʲôѵֻΪǷʿԬͨʵ
ΪεĹѫѫ㹻ĻǿԪħġ֣ص˵


35 ת
ԪħǸõط͵ĻԬͨ̾˿Щп˵
˵ûв֮ǰԬͨԪħǿ󻹾ţ󣬷ϡôھ֮ԬͨԪħǿȴᡣĪħϣλ֣ٵʿϰĴ󷨡ԪħǱֳʵǶԸɵӰڵԬͨƾϵõƶϣܶطЩԬͨɣԪħһͳħеʿҪѶ󾢣ΪвɶűԪħձءԼһʿԪħȷԼĵλͬʱøøԴ
ʵԪɽֻԪħ֮µĴɣҲϣԼڵӼԪħϾͷ˽ɹϵͬԪħУԪħ൱ȨһĴڣڣԪɽһǿЩǿҪ֤ԼԼӰø棬ҪԪħͳ߸ùϵõӼԪħΪԪħһӣȨһ൱õķ
ǰԪħÿһԪħʿһּҫÿ֮󣬶бּ㣬ֺõʿԪħһμĻᡣʺ͸Ͳ˵ˣܹϴ׵ʿԪħΪصġеıֿ˵Ǿޣǰʱһλʦ֣ǵɱԶԶȲϵ㡣㲻ܳΪеĵһΪǰҲûʲôġֻҪ룬Ԫħ϶ͬġͺܳϿҵ˵
ΪʲôȻҳԼԪħԬͨһ£û˳͵Ļ˵Щֵʵ
ܼ򵥣Ԫɽպڵһ֡ѼԪħͲΣ˵ǻܽһ⡣ͺ̹ϵĻش£Ԭͨ޹£ԬͨǾϵԪɽǸΪԬͨãֱպĺ÷ʹԬͨԪħ֮ԪɽкܴͬҲ࿴һʵӮ
ǺǣǶҵҲ̫ˡԬͨҡҡͷЦ˵֮УԬͨҲżԪħסܹԪħɻһߵƽ̨ԪħΪԪħͳߣӵеԴѶϢõġֻҪԼܹչЩʵģӦܹøõĶԼнȼӿ첻١
ԪħȻвٵ棬ҲЩ׶ˡһʧȥԪɽϤ֯ҪӦһµδ֪ĶȽ϶ࡣһԪħи̫࣬׳ͷԪɽ̬ȲԪħòֵ֧֣ԪɽԼķչܲ
ǫˡڵԪɽλķӦɣʵûҪԪɽλҲԪħġڶһλʿԪħڶһλǿ֧ߣԪɽкôԬÿǷԪɽĻԪħȨ󣬶ЩˡЦ˵
˵ҲǡлѣҲǿ̸ץʱŪЩѫɡʱѫ㣬²һѡԬͨһ֮ЦŽҹ⡣֮䣬Ѿ˼Ԫħ
ʵǲǼԪħ⣬ҲһԬ̬ͨת⡣Ԭͨһȡˡһӵðž޴ķճͿԿóΪħͻȻϮԬͨķƻ˾޴ĸı䣬ӰԬͨģͬʱҲûΪԬͨһ޴ĲȻ˻ħԬͨԼȴ½һȫ޷ƿصĸо֮ԬͨԪħײݷ꣬С뵽ɽУΪԭ
ھһٶˣѧϰ֮Ԭͨ𲽻ָǿ֮Ԭͨһξ޴ԲżԪɽ뵽ɽС֮ǰ䳡һսǼȥԬͨİȻڻ״ڵ䳡޷ԼĻôʱԬͨȷҪٷԼĻܣȻָ̬Ҳӻ֮ǰԪɽҲԼݻϴ壬ɽ磬ȡٶȾǱȻѡˡ
Ԭ˵ĶԡǻѫĺãܹԬдĻ칦ѫǰôҲ벻ģպҲûʲôˣҿҪռ㡣Ц˵ʵ˵У͵ҲСȱκһֱ̬Чʡֻ֪ڻʿкңԬͨı̬ȴǶһݣҲ˵Լմԭ
Ǿͼϰɡ򱱷ǱĵطǵΧ򱱣һǵʱ䣬һҲṦѫᡣԬͨһ£˾ϡ˴ʱڵλӰɽĶΪǰǰӰ޵ϳԽ϶࣬ҲѶԸϵ˲ټϣԽӰɽûȥʺո޵ĺõط
ǺãϢ֮ǾͳͺˬĴӦ
ԬͨѰޣɱޣ׼һʱжЩѫʱӰɽ֮УħеվһڶʿսĻɫʯ֮ǰƼ¼µʿսħϵߣһͬԪħεʿͬۿʯϵӰ
һֵˣǰæһҲˡʯϲӿֵʿնɱ޵ӰħȴЩź˵
Ž׵ûôɵûа֮ǰǲóȻֵġƾЩ׵СһҲǼһγɲʲôҪնô˵ҲҪǼгɹĿܡħϽʿ˵ħһҲԪħĻ׳ϣƽʱ¶棬ʱǱޡΪߣпֵܳİӰޣűɵĵȴȴһաȻЩʱ˲ʲôҲʲô顣
˵ĵɡΪ׵ʿǴײ˰κһʿǼɶĸαҸ˵ֻҪЩɵʿնеǼϼһ͸ȥ֡ħЩε˵ﳣչأ񣬶ħһȴ֪뷨ʿ࣬ʹǾӢҲ𣬵ʿȴǱһ£һСķ粨
ʲôǾҲ顣Ȼ˵
ħ֡ΪԪħάһĺľһɷˮħǱ߻ֱӽ룬ʱ鷳ˡǻûеܺħԿĳ̶ȣħҲһֱһᡣΪ˼ֻޣֵˡħЩεĽ͵
ߣħ塣Ϲ׳ء˵һ룬û˵ȥ
ˣȲ˵ЩˡĻУҷּӡʿʵϵıҲࡣȻħޣֵȤ𣿡ħҲûмղŵĻ⣬ָʯԬͨӰ񣬶ܵ
Ԫȷǲûʱ䣬ǽܸݻǼһɡڶԸħʱõϡ˵


36 ҹ
ڸɵˡȻ׷Ѫ޾Ǳ̬ڶУӰ޵ĹѫߣҲڱԬͨնͷ­߽۷尵ӰޣͺǸп˵ֻ߽׵İӰԬͨԽӰɽ֮żȻ䷢ֵģΪһöԸ֮ŷֻˣΪӰıͨҲǳǿ󣬼ʹԬͨĽϸΪֲŻΪӰ˽ΪϬʵ幥ֻ֮Ӱ޿ǿŹ˽ϵĻ湥ŻΪӰǳԬͨ˲õ塣
ʹˣֻӰȻûӹԬͨ˵׷ɱΪ޷ڱԬͨµĻ棬Ӱ޵޷ԬͨΪӰͨȻٶȼ죬ҲûгԽԬͨ˵ļޡӳѹƲסƵİӰٶȽͣձԬͨնڵ¡
ֻڵѪһãͲָˡԬͨһ߲ٿŻ棬ŰӰ޵һ߶˵ȻЩնɱ˺߽ܶޣѪ޲Ǻܶ࣬ʹżеģҲѪҲΪϡԶֻӰڵѪ
Ͻô꣬ԬͨϽ޺ҲЩ˽⡣ϽУˣȴںˣħħһǴ˵еĴڣǰֻżз֮Ķ֣ϽΪ֮ͬʱ֤ڹӵЩѪϽҲǺܶ࣬ӱ˵½١мȻϽ޽޾Ҫԭסԭ򣬵Ҳ˵ӵЩѪ޵ϡӵЩѪУΪ޵Ĳ࣬󲿷ӵѪ޶ѳΪ壬ֻ൱ٵһȻ̬
˵޺֣Ԭͨ½ʱֻһģĸڽϽ֮󣬲Ž޺ֲܻܲγˣҲܲʹ÷鱦Ϊ޽׵߽֮ͬԻγˣ߱仯ħ壬ͬʹ÷һ޺岢׼ȷһԴȴмͬĶʽĲͬ
޵ʽܹӡӵʼÿһ޶Լı֮֮׳ǿ꣬ѪеһԼͨ˵ÿһ޵ƣ˼ϡͬͬ׵֮䲻̫Ĳ𡣵ǲ֮ͬȴ൱ĴսʽҲǧǵĿ̶Ҳܲһ
Ľ׶Σ޲û̫𣬼ʹѪĴڣҲǱͬ׵΢ǿһ㣬𲢲Ǻܴ󡣵뵽ᵤڣҲ׵ʱ޵ͻֳ׶Σͻ־ѣǴ󿪣ͬʱѪлһֲͬĹֹ֮ͻᱻᴿ޵һƬ硣ڽ׵ʱѾ𵤵еͷųγԪӤһӤݹĲͬеĻһʧеᱣ֮ͻͬʱеѪڵӤศɣͬ˵ʽۺ޺壬ħŵ㣬к屾ƣѵѡ
ʽãζһǿȻף߽׵ʱΪʽĲͬ󲿷ܹʤޡڽ߶ˣҲǰ˽׾Žףͬȫǿһ̶֮ȴҲδһռϷ硣ϽпĶ̭˽׾Ž׵޶ǿƻЩͬӵѪĸ߽޸ǻǿܶ࣬ΪȫѷͬٮٮߵĴڡ
ԬͨôоޣΪ˽Ͻպж⣬ҲΪԼϽֻ̫ڡ˵Խڣǵʵ൱ĲΪ߶ԪżĿԬͨһ硣ΪħҪᣬԱħ˳ַӡ֮Ԭͨ˻ħ֮󣬷ӡʧֻҲԪˡʱΪ֮иħԬֲͨħڸǴҴҲЩԪ֮ٴνǷӡ
֮ЩУԬͨæԼ飬û̫ĹֻڡԬ֮ͨɱ޵ʱܹһЩ޵Ѫ⾻֮⣬󲿷ʱԽڶڱӡĳ˯״ֱ̬ڣԽڵʵȻ߽׳ڡδģɱޣԬͨרռ˲ٵѪ⣬׼̫ԸԼСĻͬѪʬ壬ԬͨȻҪġ
㣬Ҫǹѫʬ˵岻Ҫȥˡͺν˵֮У˺ΣսƷķҲ൱ĬԬͨռӵѪʬҲʣֻϡ֮ˣһȻΪڵ֮ӣûʲôѹͨȼ޹ӦҪʿ޵ʬ廻ȡƸԴһ棬ҲΪԬͨնɱʵ̫࣬ԶԶ͵ԤڣԬ̰ͨģֻǶӵѪѪǿ󣬿䡣£ΪСºԬִͨǾɵˡ
ȻǴɵĺĵӣĺܣܱȵİԬͨԴһЩ٩ЦȻ˵ɣʵϣ߽޵ʬ壬رӵѪʬ嶼൱󡣼ʹ޷ȡһЩҲԪħóһѫƷҲܴŻгϻһЩԻʿǳõĶЩʹͣҲô׻õġֻʿѵһҪطĶΪ٣ֻ˷֣ԲԵôг
Ԫħ±һҪʱҪѰЦ˵ںԬ̸ͨ˹ڼԪħԸоԬͨĹϵ˲٣˫ЦҲ
ȻãߣԬͨЦ˵һ룬ɫȻһ䣬Ӱ޵ʬͬʱûзӦֱͣ򱱷˲ơ
ڲߣ˰ɣԬͨ͸ո˲ƽȻоռ΢΢Լֻعԭλһ̶ͨ뵽Ԭͨ˵ĶСͬʱտʼͬҲҹֻ谵Ƿ·߱ĳһŹ֡
ҹ˽ҹʱڻعԼͬʱڸ鱨ָƵҲԼĵʲôɫ̱÷ǳѿҹȻʵ̫ǿ˽׵ҹʵô˵Ҳ׵ˮƽϣǻʿԿġ
ҹﲻӰɽϱҹĵӦûʮҹǵĴҲȫ޷ӦֻûиĿŵжѡôãԬͨʱҲ˵˭ȴûʲôηǷųڵĻ棬ԼͱԿҹҹѹ
򶨰һʿҵǰȻ˴ݣӦʿеľӢˡľӢһ鰡̶ٴδгϷʺͲ̡
ΪǺ۸𣿡ԬͨһЦߵĻȻһ˸߿աΧĿռ΢΢һɹ֣ס˻棬ͼջе
ͬʱԬͨнһһϬĹâɳȥҪҲųһźڻ𣬳һ򡣵ûгɹһֻںڵצץס⣬͵ĺڻֱӱΧ˵ҹһԱʾԼĲм
ϵˡԬͨڶԷߵʱ΢΢һЦںֵĻһ޵ĵȻɳֱնһâ˳ȥ
Сӣֶβһ㣬ҸˡԮ֮ǰˡ


37 
Сӣֶβһ㣬ҸˡԮ֮ǰˡһŭȣҹһɾ޴ѹԭչߵγ˺֮ԭںֵĻȻôһԵ˲١ӻ˺ѰĻѸٱգʧ֮С
Ϊһҹİ˽׳ϣȻ֪Լ޷ʿе׶ֶԿڻڵСʿ𯻹׻ɱġ֮ǰڷѲߵʱ򣬸Ӧ˰Ӱ޺ʿϢæĵǱ˹Ҫһ󣬺öȡЩ鱨ıԬ֮ͨ֡£ֻܳҹסˣҪܻ׽Ϊͷڡ
ķչȴ˺ԤϡԬͨȻֻǻڵΪʵȴֹڴˡȻǾӢʿʵںԤ뷶ΧڡԬͨʵȴԶԶһʿܹﵽķΧԲѷڻ۷ʿҹȻԸסԬͨˣͨȴûܹѹסˡˣԬͨųĻ滹סҹҹչߺʿʧҹյҲֻƽ⡣˵ֻƾ̺Ļ棬Ԭͨһ̶Ϻͺγ˽ֵ֮֡ĵǱֳǿĹͻҹΧԮѶϢ˳ȥ𯼴ʹҲûܹסһ㲻Ĵ˺棬Ҳ̬˺ƿء
鵽һҲ֪Ҫ֮ǰļƻܻ׽˵ͷѾ̫ˡȻȻΪԼʵԬͨˣȴ޷ȷʿԮʲôʱԬֳͨʵҲúûжʱ˵İգԺҲûԥֱӷʼԬͨˣҪսϾʿĶʬܹͬΪ̰ʱ䣬һʿסûȫ˵İա
𣿿ܴ󣬾ͿûбʵˡԬͨһķΧ£һȦͬʱĻڷɳע뵽ȦУֵΧ˺֮ͬʱǧ֣漴һֻǹǰҹԬͨ̽죬ģռطʹǺڣҲӦҹһ쳣ص㣬һֱӶһ㷢˹
λ˽׵ĵˣԬͨвû̫η壬ΪԬͨУںӥˣĹſˣλ˽׵ҹ嶼ҪĶࡣ͹ſ˵ʿԿԬͨûһգֻȫͻΧߡλ˽׵ҹˣԬͨȴһսϾڻУԬͨʱѾǿһ̶ȣʹ۷壬߽׶ޣҲܸԬͨĴ̼ҪͨսӸֻ߲Ĵսǰ˽֮ΪСҹ壬÷ԬͨҪ
ĽǹȻͬ˺ӣǱ˴󲿷ǰĿռ䡣ڽǹ֮ǰͷΪҹ־ξâһһɫĹ߷ɳ뵽ռУĿռ˲䷢䣬ǹʱ򣬺ͽǹײֻһʵ쳣ɫ塣龧岻ס˽ǹĹ˲ٽǹϵĻ
ȻǴ𣬻˾ѹôˡϧҺ𣚣ôѵһʿȻҪˡͨɫ˲ֻ֮Щ˵һڱ־֮󣬶ᱻҹ浽УΪ߶ͨĶԬͨĻ漫侫ѱգʹգҲһʱ޷ֻѹúЩԾͬʱҲ֪һսԼҪЩˡ
ַϻͲ˵ˣֵ¼¡ѵҹ嶼ֻ˵ϻ𣿡Ԭͨջؽǹ֮תǹٴͶʱҲԬͨıӻ֮Լķһīڻ͵ĿһֻɫķɽҹʱҲԼеĿ־塣ȻԷȻǰ˽׵Ĵڣսûǿ޷⡣οղԬͨѾųԮѶϢֻҪԼܹһĿܼ󡣶ĵҲԬ̬ͨȥ
ȻʿǾ㿴ҹʵɣһֱ֮ĺЦһͷεĻɫʯٴŹ⻪ϴһŲͬξԴԴϵĹ߷ɳ뵽˱εҹСƬ֮䣬ҹ߻˻ɫľ壬סԬͨ˵ĹͬʱһʮɷԲĻɫˮԬͨ˳С
ռᾧóЩ汾ˡ㲻ýˣԼķֻҪʱͿˡɫˮΣԬ֪ͨԷѾҪ汾ˡϾҹϾҪԵ壬ʿ˲ٵожǰ·Ҳ൱ϸĽܡԬͨʹôԨҲ֪طҹһҪͨܶĹҪͨ
סͺϵĵͷͬʱеķųԼԬͨߡʱͲԬͨýԼ˵Ϊ֪ԼʵԲ뵽˵սСԬͨԼȫΪԼ룬ҲΪս˳С
Ҫʱ䣬ˡһŭȣֱ뵽˻ɫˮУӰ鲼ˮɫļ̴ˮ͹Ȼͬһ˿ռԬͨˡ
ȫڼֵ̳ʱԬֱͨӶ˵ԬͨԼͣ趯еǧֵ˷ļ̡ͻҲһţסԬͨȫ
趯ǧͬһĿռ̲ϵײһ졣ɫˮ̵Ǻܴ಻߽ͨ޵Ĺ൱Ԭͨ׵ֵÿһײͬʱɫ̵ͻͨԬͨеǧﵽԬͨϡԬͨΪάǧٶȣڵЩͬʱϵսʱԽѹԽ
ȴûԬͨ٣ѹԽԬͨսҲԽǡսԬͨοʼϵͣǧҲԽԽ͡з֧ͨţԬͨȵĵֵͬһļ̡־ҵĹ֮£ԬͨԪ߶ȵļУܶƽʱ鶼սͻơ
ǱȻûԬͨô죬ΪԬͨ˾󲿷ֵĹҲֵ֧סڵԬͨսܺͶķܲţӰɽʿ˽µĽг˲ٵķҷ˵ЩﲢʮԼʵ֧Ųסʱ򣬾ֱһȼձֵܵһ󹥻Ȼñﳹ׻˵ٵ
Ԭͨһĺ죬һĿֵĺ̲סŭȼաΪµսԼ˲ٱǮ¾Ȼ˽ơ˿ʿһҧάֻɫˮ̹ͬʱ۳һֻɫļ׶׼ڸߺսԬͨ
Ƚ˵ųͬʱк޺޵˵


38 ͻΧ
ҹ׶ڵȵˣںȻֵͬʱԬͨҲȻٴͣﵽ˽ӽɵĳ̶ȣǧصĽ⣬סϮĻɫ̡ͬʱһֱزĽ𵶻һ⣬źɫ׶ķ˺ڵĵطΪΪϵĲˮĴڣԬͨ޷ˮеĺ娛£Ԭֻͨһζķء˭֪ؾñʧȻʱԬͨ࣬һֱȥĻȴ̫δܹ״̬ʹԬܹ֣ͨǱҲδز⡣
ڵֵͬһĹͬʱԬͨһֱıԼķжҼƻͻΧƻ֮ǰųѶϢһͨѹһҲúΪԼҪķɶԼľ衣ҹȻͬʵгߣϾǰ˽׵ĴڡҹҹͨȻԬͨĻƽչߺͨڱˮ֮ȴụ̈ʿҲ׻ơںˮ֮УӵһǿķȫԬͨ̽졣ֵܹˮȻ˺ΣԬͨʹҪûĿ꣬ͻΧļƻȻ޴̸
ں𯷢ҹ׶ʱȴ˸ı䡣ֺɫľ׶ͬҹͨ˵ѹ׵ĴڡͨȻС۵ʱȴҪҹ屾Ҳ˵ֻҪ֪ͨԵˣͨҹ׶ķλжϳ˵λá
ȻԬ֪ͨҹ׶ͨصˡԬͨһֱڸ߶ȵĽ״̬μˮڵĿռ䣬ںɫҹ׶ֵͬʱԬͨҲ˺λãųԼĽ𵶡
ॡ֮͡Ԭͨļ϶һɫļ׶Ȼڷų֮Ԭͨʹǧҹ׶ҹŵͨǳԬͨĹơǧȻЯɽǿҲֻǽҹ׶΢ƫЩ̵ĳ˽ɫ棬׶ܣķԬͨļȻصķ˴󲿷ֵڽԬͨ˲䣬ɫļ̻ǽԬͨ򴦵ļ⻯˻ɫˮ
Ԭͨڸ˵ͬʱҲûܹȫˡԬͨ𵶵ٶȼ죬ʹʱҹ׶һ˲ʱȴҹ׶Ϊոշųҹ׶Ĺϵûü㿪𯻹ΪˮĴڣԬͨιû̫⣬𵶵ķȴģֱնˮʱҪѾֻǿÿҪͬüһ
Ȼͬˣ˵ȴȫһҹ׶ҹѹ׵֮ͨһǿʹԬֶͨͨμһȻԬͨ˲ᡣҪǣҹ׶Ϊ鷳ĵطڻὫеĵط壬ȻǼǿ󣬵ȴǳ죬ܲѹƣĵطҲѻָԴʱԬͨȻѹסƣ鷳ȴ൱Ĵ
ԬͨȣȴҪúܶࡣȻ𵶼ЯҲԬܹͨļޣˮкʱѾ١Һ𯱾ٲҲǰ˽׵ĴڣܹɵѹԬͨԬͨҪòƽᾧȻռ˲ٵıˣһֵĽУӦʤߡ
Ϊ˵ĺȴȻôΪڱ𵶻е˲䣬˱ŭСһ˽׵ĴڣһӦñµĻʿˣһ飬޷Լĳ衣ڱе˲䣬öͷϵľʯˮвٵ޴ļ̣ԬͨҪûһԬͨ˵Ĵڡ
ֳҪΪڵʱ򣬾ѵѡæѹҹ׶Ԭͨȷᱻǿ󹥻ѹƣɱȴˣսϣֻԬͨˡȻûʲôɫı֣ƾŰܼҵľٶͷļҵףʱȻ𡣾ں𯷢ʱ򣬵õԬָͨʾͺȻˡ
һԼֵĻʹȫҲδܹսʲôӰ졣ΪھľӢȻûЩĶڽӵԬͨȫҹ֮ͺԥóǿģҲŴ͸õİħס
Űɫͬһ׹һɵ˻ɫҹϣ漴͵ĿڻһŰɫĻ棬ϱȵĻֱӽ˴ҹһ󶴣ĻڱԵĻɫˮϣֹԶָںˮеĺͬһĲᣬƼ˲١ΪͶ԰ħײٿص൱б˻ʵˮϣûôֻʮɵԬͨˡ
һܹɹȻΪ͵İħǿҪΪԼԭҹͨǿ󣬼ʹ׵ĸ׷Ҳѻƣ˵һˡΪ˸õĹԬͨˣ𯽫ͨȫˮȻǼ̣Ҳܽ˷ǿĹͬҲҹʧȥԣֻܿˮӲʹһ׹ҲܻƫƫֳˮеԬͨҷҶһóҪԽһʿİħףų˱һƵ
ͷߣһԬͨջͬҪų裬˵ͬʱٴͣﵽɵĸ߶ȣ趯ǧֻ޴̣ѾعĽ𵶽һֻȻٴˣȴΣյһ
õԬͨȷָʾԬͨһ֮߾ͳһɫĹâԼͬһӶݡϣͶԬͨѾΣҲ֪û˰ħ׵ԼʱѾǸ׸Ժԥߡ뿪ͬʱԬͨҲź𯱻ħͬ˵ĻᣬƿٷԥĴԼϣͬһ򼲷ɶȥ
СҪƤǧ꣡лָʱԬͨѾԷɳһŭû˿ԥֱӳԬͨȻҹǱͻƵģԬָͨӡҪǣԬͨԼҹ׶ӲԼĸӦ׷ͲӴٶȼ죬ˣֿдıȻ׷
ԬͨʱȴûйĽȫ򱱷ӶݡϾԬͨͺ𯽻ֵʱȻȴ൱ļңϵҲᡣܹͻΧɹΪ𯱾⣬͵ǿ潻棬Ԭ֪ͨԼǰ˽״ڵĶ֣ʹּǰ˽ҹ塣ԬͨҲţֻҪԼӳ죬սľ飬ٶȹ٣̤뻯ڣδزԻ׵ΪԿ˽׵ҹ塣


39 թ
ʹԼδ൱ģԼٴν֮аӦԣնɱ˽ҹ壬ԬͨȴֻܴŶδ㽺ͳԹǱں׷±ͷܡ
ʱţ˫ľȻûнӽԬͨԽԽءƿٷЧȻãܹԬͨٶӺܶ࣬׷ٶҲʹԬͨзļӳҲһֱûнҺ൱ǿԬͨŴʹֶζûܹ˦Էƿٷʱ޵ģһЧʧԬͨĴΣˡ
ȻҲȻһֱܽҲһֱûзԬͨ׷һֱҹطԬͨĿռ䣬Ԭͨ޷ʹÿռطѣĵĵȴԬ֮ͨþһٽԬͨ˼ĵˡ
һ׷һӣͬһ򱱷ɣһĳɡڷɹһ֮Ԭͨ˹ȵסôʱģѾʼ˥ȻԬͨԿԪʱάٶȣάֲ˶ãٹһ󣬷϶Ҫɢ֮ǰΪĸţԬͨһֱ޷ÿռط˫ľûʱüǱط϶˲ĵ飬شԼĻᡣսûмȥİգԬͨʱѾΪѵľء
Ԭͨ׼ڷ֮ĴʱռƴӲһҲҪӴܵʱ򣬺ȻȻһԬͨΪǺҪʽֵʱ򣬺ĺȻһ˶Ԭͨ׷ɱϷСĶһûüͨߵʱһɫĹȦѾȦ˿С
ʿħôܣڱȦȦסͬʱͷԼĶֲеʿǱԼҪ߳һ׵Ļʿսսսӵļƻֱ̥У˱ľء
Сһ²ҹȻǷϲģôҲǰ˽׵Ĵڣ㲻ӳ˵Ȼħصĺ󱲡һ˪ﳤס˺ͬʱҲס׼ӴܵԬͨҽԬֱͨץԼߡʱûᱻԼȦĺ𣚣µĿԬͨ
лǰ֮ǰˡܵԷϽ޷ƥеԬͨѹеĸʩлȻԷ⽫ԼץסǰľٶܲԼʵȴǾԼһԬͨǳĵлԬͨкڻ׵ʿ˵ܹͻʿƽ͵˵仰Ѿ㹻ľٶָЩ߸ϵ˼ɵʿϸ΢ȫܵ顣
浥ԵĺﳤദԬͨܵʿǿ֮ǰԬͨӴħħλ׵ĴڣûдӶԷܵʿǿ󡣻ħͲ˵ˣħܴħҲڻףȻѲǿ̶ûгԬͨʶ֮ʹͻȻᣬҲֱشûԬͨʶʿǿ󡣶ħȻʵֵĳϺ⣬ڶĻʿʿħϲչʾԼʵֻЯһͨԬͨҲ޴жǿ̶ȡ
γֵﳤȴһһ־ֱȦ˺˽׵ҹ壬ҲûϣԬͨܵһɽޱ޼ʵԬͨѹԬͨһ޷ֵĸоͬʱﳤַ·͸ȫΪһһ޷ԬָͨоǶĳְطﳤϱͲռһ
üǫˡڸѡһҴһȥһԼֱӷɻӰɽݡѡĸﳤİڰ֣ʵ
ԼȥɣͲ鷳ǰˡԬͨһ֣صĻشȻ֪ʲô飬ԬͨȴԼųź֮ʿԮֱɻʿ棬ȻҲܹʶʿֶΣĿ뻹սķ粨֮СϾʿ棬ֻͬףԬͨԼһʿһ˽׵ҹܹûʿӡ
һԼĲ²׼ȷǽҪĿ¾ǾŽҹͻʿĴսȻԬͨﳤϵʵģΪԼһʿֵȼսı֤ԼİȫʹﳤĿˣԼΣҲ̫Ϊ˿֣Լ޷ƿصյأʵڲ֮١
ǺǣܴҲСģ˱Ƚϳﳤϱ¶һ˿΢ЦĶԬͨ˵ȻѡǾ͸Ͽ߰ɡٵһ¾߲ˡ
лǰԬͨû˿ԥﳤϹֱ֮ӷԼǿĶӰɽݷȥﳤϵĻѾӡ֤ԬͨĲ²⣬ΣյĵطԬͨǲٴȥˡ
Ԭͨ뿪֮ﳤϵɫָ˱䣬ŴʱȻĺ˻֣һħڣһٸʬֻжͷϵĺɫʯȻ𣬷ﳤϵС
𣿡Ԭͨ뿪󲻾ãһɫľǰƾճ֣ϵҹ˿Сվ߿·ɱѾʧĺɫ壬ŭĶﳤ˵
ϼһﶼ˰Ȼ֣Ӧ˸׼ѵ𣿡ﳤ϶ҹ˵
Ƕ֪ˣɫ΢΢һ䣬ʵκжżȻҹƻеһֻֻ֣кãԬͨˣıѡҹļƻûʿЩʿԮȻɾŽ׵ҹץʿĳȴҹļƻҲƻѾƲˡ
ΪأǵθҲ̫СЩһ˽׵նŽ׵Ĵڣȴֻ׼ջץʿȥʣʵ̫ˡԸɴԹһˣһ¸λĺġλʲô⣬ֱҡ˵
ô˵ʹҹˣʵʿһЩ˿ƻͼʿϸ˽⣬Ȼм˺ܴ⡣
ǲҲһЩԪħɵҲ٣ջӦҲٰɡ˵
ħֱʰɣأѵǲ𣿡弴ʱҲ侲ɭʵ
Ǻǣ˽Ұ張Ļ䣬ħϾЦеĳߡ
Ȼ㣡˿ħ֣϶¶˷ŭɫȻħʹΪӰɽݵפߣħҹ˺ܶ飬ֶҲ൱ҹ弸λʹޡ
ôԶռǵıˡħû˵ķŭ΢ЦŶʵ
򣬵ȻҪ򡣲λѣԳˣ弴ʱȻһЦַųһɫˮסսȻſкͬʱӴĺɫӰˮڡ
ӰޣǹȻϵһˡͻȻֵֻŽװӰޣħһ˿⣬ͬʱ˵Ǿսɣ


40 
ԬͨϻصӰɽݵʱѾӰɽˡȻΪ˸ϻӰɽͬ൱ͻǼŵȴԬͨûȥϢָ
Ȼ֪־ٶʵ岻󣬵һֱȺԼԬͨл΢΢Щж͵ĺø˲١ЩĶӸƽʱӵĿ֮£ĵķʵ൱һ׵ġ
Ԭ֣лĻҾͲ˵ˣξ֮ͼˣպԬʲôԸ˵ˡԬֱ֮ͨǰֹ֣ص˵жԬͨס˺ľ󲿷ָֹʾƽߣͱ˾Իڼ̵ʱڱܻ׽ĳͱȻ˵Ԭͨһš
ֿˣǴ໥ϣͬӦõġοûֵŰħףҲδô׵ĳҹԲҪ˵ʲô֮Ӧ˵֮ˡԬͨ΢ЦŻӦȻ֪͵־ٶδȫʵ⣬Է̬ѾˡοϴεսУ͵ȷһսѴӦûʲô˷еĶԬͨҲλͬ顣
ǺãǾ֮ˡɻԪħеĲħĴҩԬֵӦЩôԬ¡ˬĵͷϿԬͨĻͬʱóһɫƿݸԬͨ
ãⵤҩ¡ԬͨӹƿһۣˬֵҩƷߣԬ֮ͨǰûмġʹԼƲһϣҲоáο͵⣬ʱҪģ͵ӡ
ҩˣ¾ȵȻȥҲץʱָһơʱҪˣ֮˵ţҪ׼ҩ֮Ԭͨ˵֮ǰﳤϵǷԬͨЩ̫õԤУ˵ҹ֮϶֮ٵʱʮ꣬ʱɻûеء
ˣСܸǡȻоԬͨлҲ֪ʱǺʵʱҲûϸʣֱӹ뿪
뿪֮ԬͨȥԪħִｫϵѶϢϽת¼ֱ֮ӻصԼĶ򿪽ƣʼչˡκͺȻʱ䲻Ԭͨѹȴ޴󡣶еһҹ׶ҲѲҪԬͨѴԸ
һչ״̬ʿʱͬˮһšԬͨٴδӶ߳ʱʱѾȥһ£˵һʱ伴ʿʼ½عʱ
һµıչأԬͨĳɾ;ǽҹ׶⡣ҹ׶ͨ׵ĴҲһŹȥͨȻԬͨþֶҹ׶ȻԬͨ˲СĿͷСѪⶼˮˡһУԬͨԼԪռ򴦵ĲͬʱŬתͨ߼ѪĻԴ˳˫ĳ
Ȼҹ׶ĲǳǿԬͨԪҲһĻʿܹӵеģ֮ǿԻ׵۹⿴ɲȻǰ˽׵ĴڣҲ޷ȫԬͨһµʱ䣬Ԭͨһ㽫ɲͬʱҲˮѪָУȻԬͨԪģͨȴΪĲϳͻ档ɽļ޿ʼɶмļ󡣼ʹԬͨʱΪ۲ͨټͻƣһԬͨȽ٣ΪͨٶȽӿ졣
˷ͨĽ֮⣬Ԭͨһջ֮ǰΪƿʧں˽״ڵѹ֮£ԬͨԪս˸߶ȵͳһϣںϳ̶кܴһ֮ǰԬͨʵһǰڵƿȻΪʱĹϵԬֻͨк̵ܶʱܽεջûʱͶԬ֪ͨԼֻҪȫãһʱ䣬Ϳʽ׼ٴζȽ٣׻ˡԬͨʱѾʼı£ϾںǰĶӵľʵԬͨơﳤԵıԬͨһʱû̫ǿķӦϾ˫ʵ̫
Ԭͨزã徾ʹҵԬͨڱϾԪħŵĴɣԬͨһ½ʿԱġһʿڱҪԬͨ٣һѵ顣
ǰ֡ˣԬͨ͵Ĵ˸кʱ䣬ԬͨʱѾ徺͵ֶδ˫Ĺϵ˵ҲܶࡣԬͨҲ֪Լ˵ʲô£˵Ľ룬ſµ˲ŸԼôɡʱ⣬Ԭͨⲻ˱ſָʹġ
ͨҹ׶ƾȻõĲˣ㻹б°һ֮˵ģڿûҪˡԬ֮ͨ徺Ǿ´Ԭͨһ󣬿оȵ˵
ǰˣһʱ䣬ǿˡмҲ͵ɻĹͣҪȵǰˡԬͨ΢ЦŻӦ徰ԼǲܵģԷȻ˼ԬͨҲܲһ¡ɻԬͨȻûзãҲҪл顣
̫ͨˡһƿɻ͵İȣֵһᣬ㣬Ϳ¾ͻزˣҲ޷ڽˡЩп˵ӦøڰбģԬͨʵǿϬڹ۲һʱ֮󣬾ûˡ֪Ȼ֮ֱ˰˽׵ҹ塣
ǰ˵ﻰҺǶѴȻҪֶԵУⶼӦġûֵϣҲδܹŻԬͨò˵Ļٴζظһ顣ȻԬͨȴûаѵʸֻе˻׻߸߲㣬ܰձĻù˼˵ĸܡ
ʦ壬Ԭ˵ĶԣǴ֮ЩͲö˵ˡҲϵ˵
Ǻǣ˵ĶԣҽˡһЦܺȻˣҲͲ˵ˡͨڵҸպ°첻ˣֱңЩʦֵܣˡ
лǰԬܹͨĽӹȻ֪Է£ԼԬͨСκ鶼ҪֶΣؼʹֶεͬʱûġĻģʹֶ׾ӣȻܹܡֶֻΣǼʹپҲ޷ˡ֮ǰıֿȻгģԬܾͨǵ£
Ԭ֣ǵһӰɽݣӦûûȥегɣ뿪֮ҲûпֱߵԬͨԱߣʵ
ȷûȥ֮ǰΪһսһֱڶˣûüȥ䡣ôʲôֵùעĶ𣿡ԬͨЩʵΪдʿפԸʩȫȻٲʿ֮໥׵ĳ֮ǰԬͨûжʱ䣬ΪûжֵùעĶҲûȥ
ƽʱԬ۵Ķ϶࣬񼴽·ʿعʱ֮дҿ϶вٵջһʱгֻȡԼҪĶʱȥöӦв١ô˵һЩӵѪʬǲġ΢Цŷ
Ǻãȥ


41 
˵һʱӰɽег൱֡ں֮ɱ¾Ѱڶʿʱ󲿷Ѿع飬˶ﴦԼ⼸еսƷͬʱѰԼҪĶҪ֪жĲֻԬͨȱʿԬͨ˸𲿷򣬸ɱӰɽפʿԼһЩԪħЭɢ޸Щ˼ϸ￪õĵ̣ŷչϵĴˣгԵü䷱١ЩͨгѵһԪӤʿʿԲٵ󣬻ΪгŹס
ԬͨĵɢۼĿƷʱЩĵ̻ڴϣóĶȻܶ࣬ҲвپƷЩʿȡϵģʯܲ㡣ɢȴһܹ۵ĴʿеľƷϣǲ̺ʹ̼ҵչ۸񣬻ڵﻻԼҪĶġܶоʿҲ֪ص㣬ԶϲԻϾĶ廨ţ༫䷱Զʤһĵ̣˵ҵԼĵĶȻԻҲҪġΪĶ̫ӣ۵ҲʱзԪħԳԿ֮ҪһسҲס
һ·߹ȥԬͨ;ʱ䶼ۻֻҲгϵĳ̬ϾԪӤ׶εʿѾСңƽʱĶһĴҪﹺ򡣳һЩɹĿĵʿʿﶼΪţֻмرʺԼĶʱŻ֡ȻĶֵƣʿþ޴һʱǴʿġ
Ԭ֣ôð˴֮ЩƵĶԬͨԹںԬ֮ͨǰﻹҵЩ۵Ķھ˺Ԭ֮ͨջ֮ԶԶ֮ǰκһΣջƷƷҲ߳ȼ͵۹Ҳ˺ܶࡣЩȤĶԼеĶȻҲûʲôȤ
ǺǣҲûʲô߿ЩҲǷʿЩҿǴ󲿷ֶʣ͵￪۰ɡԬͨν˵Ҫ˵ֲϵƷʣȷԼЩҵġԬͨɱľ󲿷ֶ߽׺ڣ߽۷ǿޣЩΧѰҲƷʼߵݣġ
ԬͨʱûʲôһˣĵĸоΪгϣźܶԬֻͨϽпȴûۿĶԬͨ˲ټʶϾ½ʱ߽׵޼ϡϡ٣Ͻĸ߽ȴ޷ȫȻϿԿôҲֱӿʬ壬ֱӡ
Ԭ˵ǣȻûʲôöʻûġ΢ЦŸ͵ΪԬͨ˫ĹϵܲʲôǴҪġ򵽺õĶȻã򲻵ֻҪԬͨҲʹﵽĿˡ
λڵĵѿӴһЩɣҪйʱһԬͨ˵ĶС˳ԴһȴһûκɱʶɢޡĿǷһһʿǰŵԼϸ߸¡ļ⣬ڶʿжһġҪ֪ʿУʹʿƽʱҲû̫༡⣬ֻսвŻ仯Ρλζص֮١
ԬͨԷһۺûнӿӦһΪԷ˵ĶͣȻӴԼԼϾǶԷĿ꣬ӦýӦԡһΪ˵ʵ൱ˣ֮ǰԬͨ˶ԻȻûпʹøֶΣҲûƾҴ˵˵ΪҪ߳١ϣԬͨоһʿ϶ܲһ˿вҲԬͨЩȤ
ŶλħߺƺѰɣ˶ԷԤϵǣƵڿ֮ûзŭƣһϳ˶Էݣǰȥ൱ʵھԬͨ¼Ѿ֮ǰİ˲Сĸı䡣Ԭͨǰ͸أԬͨʲôõӡ
ҡλʶң΢΢Щȵʵɵʿ϶൱Եıʶױϳɢڶ࣬ûͳһı־Ҫ׼ȷжϳԷȴȽѡܹһϳԼȻЩġ
ѿɢ֮жеʱжˡͣѡ΢ЦŻӦΪĵӣܹõѶϢԶˣɢжһģʵǿͱг͡ϣ£££Ҳ
ԭ͵ѣղҲͻˡλǣҲҪҲ磬һ£Ҳͳ̨סΪɢޣܶʱȷ̫˼ɵʿܹǲĺá˺ҲûзŭƵɣοԱߵԬͨĪ⣬ҲЩɵ
ԪɽԬͨѡԬͨ΢ЦŻӦȻ죬ʵǿĺƣԬͨҲܸȤ
ԬѡЩֵĿһۣϻǺƽĻ񼯽ʱһİԾԬͨģƼʹЩҲżжšȴߵһʵں˷ѽ⡣
ղѲҵĻΪЩöɣôóǿɣ֪ʲôȴûʲôʲô΢ЦŶԺʵɢ޸ʵǿᣬжɣܶʱܻһЩ൱ĶȻɾӢӻúöĿֻܸЩöóгѡ
ǺǣղҲһʱޡλ֮Ҿ֪λ۽ӦõģҲҵĶλ۰λҪЩʲôƿǫţһȴš
ҪЩѪ޵ʬȻкõĻϵҲҪԬͨ΢Ц˵ͲŹ֣ʱȻԬͨҪ
Ѫޣ˵ô˵ĶۣѪ޼ɱʹжɱˣҲϽɻȡѫˡƶ˶٣ûʲô仯ּ˵նɱһֻ֪ԬûȤ
߽׺ڵĻǶģԬͨû΢΢Щ飬Ǻʵ޵ѪŨȻȲӰޣҲΪѵãλҲ൱ʵ
ڵġ߽۷ĵ֮ǿʹʿҲδȫİղ׽Ҿ͸ûˡɫ΢΢һô˵ƿ϶ΪԷװβǣԬͨ赭дʳȴΪֻĵĽ͡
ʬ壬Ԭѿɡ˵ͬʱƽһǬ˹
ȷ߽׺ڵĵԬͨӹɨһۣ˵ͷԬͨҪȥʱڻȻ΢΢һڽ׵ڻӿһ¡
ͷ뻻ʲôԬͨɫ䣬Ǭݻأͬʱƽʵ


42 
ԬѿˣûǬ΢Цʵ֮ǰȻԬͨĵһ仰ѹסƣԬֱͨʼ֮󣬺Ƶָֻ˲١Ҫ֪иѪ޶Ϊǿ˱ӲɱܹԽͬ׵ĵҲʲô˺ʵǿı֡
ѪŨʵҲ϶ǿҿӣӦǺѵµİɣԬͨ΢Цʵʵ˵ʵֻԬͨ˵û̫Ӱ죬Ͼ߽۷İӰ޶Уһͷ߽׺ڵĵʬ˵ءܹȻã򲻵Ҳʲô¶ղӹֻʱ춯ȴԬͨı⣬˳˶Էһ䡣
ǺǣҾϲϰߺһжҲû취顣ƺֵЦЦȻԼʵšԬͨͶ¶󣬺Ʋż˵ʶλǼϲ£ⶫӦ͸ԬġԼһ벻࣬ѲСɬֻܿЩһЩҩǿΪ׼ʵǲ˼
Ԭͨ΢΢һЦûֱӽڡλȻͼ˵Ҳˬ죬ȴ͸ɢеĺͻ֮ǰڲȷԬͨⶫвȤʱһ̬ȣȷԬͨй֮һ̬ȣʱȻ׼۶ˡȻ˵ɢЩֵ֧ʿȷҪܶ࣬ΪһЩֶҲ
⡣׼ЩʲôԬͨûпڣ;ֱӽӹ˻ͷΪͣͱǰԬͨģʱȻҪͦ
λҪĻħ嵤ԥһ£ֿԬͨһۺҧ˵ħ嵤ǻԪħܹҵõ嵤ҩͨʿ˵һžȹ̸ƽһ㡣
ּõЧӦħ嵤̶Ҳ˿ֵҩͨ޷ƵģֻԪħԼֵҩӦģֵҩļ۸ҲһֱӸ߲¡Щĵӿڹ׵ȼһ̶Ⱥùѫһ֮⣬ɢޣֻܴӸĵ̣УԶԶҩֵĶȥ˵ܾ̰ʱֵҩЧʵ̫ãҪɢҲֻűˡ
Ϊˣڿ͵ʱͬҪֲ뱻ɸĺƾͶ˼ͺԬͨĹϵʵĺƴʱѾµ˼֣ΪֺԬͨӦǿڳЩġĲҲܹͬħ嵤֮һ˵͸ƵʨŴڵĻᡣȻɥʧͣԬͨʽĻᣬһֱϰ߶ĺҲȷûжٺʽ˼οںҪħ嵤˽Ҳ϶òĵҩԸɴ಻ˡ
Ǻǣ㻹ǸҿڰԥʱԬֱͨӽӹ˻ͷħ嵤ԬͨҲ˵Ϊ̺ħԼ޷ʹõĻԬͨҲ취ΪԼŪһţͨһŵҩļֵԬͨҲƵĲ˵ڲùѫһһħ嵤ļֵҲҪ߳һ߽׺ڵʬ岻١οƿھҪţȻʨŴڡֻҪһţԬͨԿһ£ֱ¡ţӦˣǾԩͷˡʹԩͷ⵱ԬͨҲͬ⡣Ȼ˶ʬĹעͻɣпܺƶֱӾܾס
ȻϧⶫǾˡﻹмӵѪ޵ʬ壬Ѫ޵ʬӦò⡣Ԭͨ˵
ԬԵȣѪʬ壿Ѫ𣿡ԬͨҪߣæסͬʱеʵԬͨڵʱ򣬺ƾ֪թжûϣˡҲûʲôԬͨڶ仰ȴúȻĶҪߵԬͨ
ѪޣֻɣԬͨɫ䣬ĵشŶһֻ߽۷Ľɽס
һֻһ߽׺ڵޡͬĵӿڵںƵ̬ȣҲԬͨҪħ嵤ҲáԬͨȻԼԩͷȻҲԬͨѹƵ档սƷ棬ͶԼ˿оԵġ
ɽף߽׶ģԬѴ˻棿Щʵ
ӦɣѿԼԬͨóһǬݸһĺơҵˣ⹦յϵԪѪȷԵѰС
ƴʱ˲ԬͨԼĹص㣬ֱӴԬͨݹǬԬͨ˵ѪڣҪħ嵤ɽѪŨļ֮һܵһֻЧħ嵤Ҫó١ڴǬ֮󣬺ȴеƷ𾪡ǬڶǴʬ壬¹гһʮͷд󲿷ֶ߽׺ϣֻС߽ڵޡЩʬУӵѪҲֻ֮࣬ɽֻһ
ЩԬջ񣿡ƷЩŵ֮󣬺û˵ɽ׵飬Щ͵ĶԬͨʵ
κ͵Ѻ죬Щջ񡣡ԬͨûǬȻĵ˵ǻҪȥطתתͲźˡʱ֮λѾߵˣԬͨʼˡ
ԬԵȡԸõȡеĽɽף֪ԬΣȻ֪ԬͨʱڵԼθڣΪ˽ɽףƻȿ˿ڡ֮ǰԼ˵ӵѪ޲ϡ٣ҼѶԸʹбնɱģҲڸɾӢУϽɣȡѫгԬͨһµҲδܻƵƷ
ǺǣѲЩƽͬѪޣ߽۷ĺ߽׺ڵܵͬ𣿡ͺϵĲ˵
Ҳ֪̫ʣҿԬѶҲ⣬ҲóɽˡȻ˫ҪЩ˫Σû͵ķ̣ǺܳϿҵĶԬͨ˵ʱ򣬺Ҳ֪ԬͨһĶȻΪԼѹԼ棬ͬʱҲǲԺƷ˺ƤƣֱԬͨ
ǺԬͨ˵ʣֱӵԼ˼õôĿܲ󡣲ԬͨȤûзӦĶС沢벻Ԭͨ۾
ɡʲôüӣֻҪͷϸնɱص㣬Ҿͺ͵ѽԬͨ˵ղʱԬͨûзʲô쳣ķӦֵȷڡǺܴĿܾϲڵ棬ɸֽʯȥһЩ޷̽쵽Ķֶпնɱĸͬڡ
ãԬѹѣлԬˣƺˬĴӦ


43 
ͺ˽֮Ԭͨû뿪гǼгй䣬ܲҵӵѪ޵ʬϧǣֱ˽гһ飬Ҳûʲôҵ޵ʬ塣֮ǰ˵Ѫ޲ûбնɱģɢСֵ֧ʿһὫϡƷϽɣȡѫ׵ȼʹԼµҲԼáɢõЩҲȥлȡԼҪĶԼУõгϽ
˲һ죬Ԭͨ˵֮⣬Ҳյ˼ֲĲϣЩ˵ǿпޣû̫壬ԬܹͨõϵġһΪһʵĴһ棬ҲΪһֵȷľ
ͷֱ𣬻صԼĶԬͨ˶ĽƣͬʱһԼ󷨡Щ׼֮ԬͨŽʬǬóʼ׼о
ԬͨٴסʬʱڵĻٴοʼǹ׽ٵϢٴӿֳûڣԬͨϸϸƷζɲԴԼǺ͵ʬϵ
ĸһ֮Ԭֱͨ˻ԴϴԼȽٽʱ򣬻ųһɨ˽ơǴλջ񵽵ûйӦԬͨǱյˡ±ԬͨǺ棬ϾôûչʲôսеԬͨΪı䡣ºԬͨ˼Σûзֻı仯ҲûҵɱյʹԼյĽ֮͸񣬻ҲգԬͨͽ·ˡû뵽ʱ֮ȴʱˡ
ڻееԬͨȴһֱûиӦҲ˵ԬͨӦһԼڻ춯֣ΪƵҪսƷʬʲôȽԵ֮дóˡ֮һ޵ʬΪֶܹ̽졣
ûз֮Ԭͨ΢һ£ʼָʬ壬һһļ飬һ˻ķӦ
ʬܿ챻ж˿飬ֱװڲͬǬСһ֮Ԭͨͷκһ鶼ûӦȻδ֪Ķڵڣڵĳһ֡
ԥһ֮Ԭͨûֱ޵ʬ壬ȡƷֱӽһѪι̫ڡԽ⼸з˲޵Ѫ⣬ҲһֱԬͨѪʵЩԬͨȴĺԶʱɲó
˲ֵѪ̫֮൱˷ܡʿ޶ȻҪѪ֮Ķԡ޵Ѫ⣬ѸʵҪֶΣԶʿҪٽɵҩҪʡµĶࡣ̫ڴʱ߽׳ڵʵȴһֱܹ߽׺޵Ѫ⣬ǵĳɳ൱а
̫˷ܵѪ⣬ѪеʱԬͨҲ̫ڵϣ̽Ѫı仯ԬͨƵǣ̽죬Ȼֲʲô쳣ĵطֻܹͨоѪתƵ̫ڵڣȴûһͷ
һ֮ԬֽͨȻûʲôı䣬ͷʬûнһһΪĻʮΣкܶڲ࣬һʲôķ֣׾ˡһ˵ٹܽʱԼҪϯ֮ҲȷʱܲԣԬͨ˼ʼˣͬʱȴʱ䵽
֮ټ˵ѶϢٴδԬͨĶСʰһ֮ԬֱͨӻͬſµˣһȥȻ͹ſµ֮ѺۺԣұϾԪɽˣʱҪͳһӪ
Ԭͨ˵֮󲻾ãĴҲܿĸϵϴζԱʱͬǣвٵԪħʿڼλʿĴͬڴڣԳһɣվڴ봦⼸λʿУԬֻͨϵõһΧ˾ߵˣλûҲܲµǲ˵һ׶Χ˰˽ս
˾֮󣬰һѹֵĺڹ⣬ﳤϳǰһϢﳤϵɢȥ鲼̲סеһѹ֣ʹЩԪħʿҲͬû⡣
ﳤϳ֣֮ǰħϣʿ϶¶ɻɫȻԪħУﳤϵĵλħϲλ泤ǳĳչأеʿֻӰ¼ܹ˵ˡڻԾȸߣԺͰº͵ħϣλﳤϵȷ˸о
ʿоѹֲͬʱԬͨȴ൱ɻ𾪡ûоҹ飬ӦóħϻﳤϻԬͨʲô롣ҹԼﳤǷ֮Ԭ֪ͨﳤϵʱ϶Ҫҹĸ߲һһħͬǻ׵Ĵڿ϶Ҫ֡
֮ǰûиоϷʲô޴ԬͨҲΪһսûдһƿ֮Сﳤϴħϳ֣Ԭ֪ͨ±ԼҪغܶࡣħܹ֣Բﳤƿյ˳ֵﳤϵĳ֣˵ħҲص޷ϯĳ̶ȡȻԬͨҲΪħϻ䣬ҲͲڣӦڿǳ߹ҹˡ
ħʱ£޷ǰʱε񡣡ﳤվǰ˵ȻѾƽԼȻǱ䣬ϴѹֵϢ˵϶û֮ǰϲɫ˷ܣתЩĿﳤϡ
ɵĲնɱڶ࣬Ա٣ֵÿ϶ﳤϸûʿ飬Ȼе˵ȻҲЩͶȡɣѫɱ˶ᱦԪħǾԲġǾ仰Ԫħеʱڲ˽
ﳤϻ䣬ڿеϢȻ۳ɼȦʿϡסļȻͼȴȫ޷ֵǿֱӱסǰУɢޣɵʿһСɻӰڣһȴѪš
⼸Ƿɱ֮ģ֤ȷ䣬̡ϣΪ䣬ҪԪħĹءв¼ҾͲ˵ˣڹѫʱǣϣǲҪ󡣡ﳤȻ˵֮ǰͬǣ˵ͬʱλʿ˷ɻҡ
ˣҽɢɡﳤû˾̾ɻ飬ҲûпѪʿɫֱתתһ룬ʲôƵת˹Ԭͨҹһ°ɡ


44 
ﳤڵҺԬͨҲƽﳤϵԬֵͨʱĿⶼͶԬͨϣҲԬͨдΪ𾪡Ͼ֮ǰﳤֱӽλΪɻҵľٶˣͬҲеԬͨʱﳤϵʵڲʲôͷ
𺳹ԬͨҲ֪鲻ԼôһȻΪԬͨȷûк˳ͻûзԪħļɻ䡣һΪﳤϵ̬൱ƽͣûзŭ˼οѪڵĵﳤ϶ֱɱ˿˼ʲôҪԸԬͨҲòֶΡ
־ѹȥ֮Ԭͨͷתʼ²ﳤԼɡϸ֮ԬͨԼµ˼棬ȴҲ¶ۡϾ˫λò̫ϢҲȫԳơ
֪Ϊʲô𣿡֮ﳤֱ£һվŵԬͨʵ
֪ԬܹͨĻشﳤϣ޴ڵѹϢԬͨܡʱԬͨȴȷ֮ǰԼĲ²⣬ﳤͷϢ²Ϊ֮޷ȫƿԼı֡Ҳ˵ﳤϴʱҲû̫ضѡ
֪㻹ǫﳤҡҡͷ˵ѾµǺҹ֮˰ɣ
ݵյľµһ㣬֪˵һҪлǰľ֮ءԬͨʵĻشǰԬͨңҲѣϾֻлûкôȻԬͨҲʲôȫг̫ɵҲױΡ
²ǲµһɣﳤϵ˵㡣Ȼ֮Һħ֣ҹλŽ״ڴսһս֮УʧֻŽװӰ޳֣ҹ֡һսħ˱չأҲ˲ᡣ
лǰ֪һܡԬͨͷתֻε˵λ׳ϵʲô˼Ԭͨ޴Ӳ𣬶ԷʲôԬͨҲ޴ӷԡʿش鱨ʹʿҲֻмΪҪܻ֪ﳤʹĸԼȻǿԼͼı
֪ô𣿡ﳤȻ²𣬵ʵеѹϢʻʱ򣬲֪˲١
׼չһʱ䣬ֱǰΪԳȥΪֹԬͨεĻشȻﳤΪԼҹйӴ֪Լܲµ˸˵ԸɴཫԼͬʱڱԼܡʱ򻹲ʶܴ࣬ʩǿ¶ԷҪǿִбܴʩˡ
и̾ƵͬʱԬͨҲһﳤֶαԼȻԼʧȥɣԼҲĵˣ˵Լһ¡ɴ˿Կﳤϰ൱ԭġһԭĸ߲˰࣬һԭ֯˷࣬Ҳø˹ġһ㣬ҲԪħ궼˥Ҫԭɡ
Ҿ˵ǸˡﳤЩ˵ϣڵϢԵЩ졣
İɡԪħԵ޹ʵľѺġȻпй¶ǵƣЩ鷳ⲢҪԭǻΪΪһСԬͨһûʲôʾﳤϼ˵
⻰Ԭͨһ˿ΡԼѾ˱̬λﳤȴ˵ֻʵЩԬͨҲ֪ﳤϲĵԼһʿ棬ӦûлҪ˵
Ҫԭħʼ֮ǰһЩﵽȡݽԭ򣬲ʲô򣬶콱ˡﳤ˵
ˡԬͨܵȻĻش˵ʵԼܹõѫһԬͨ΢΢Щ⡣ȻԼʵԬͨ൱ţ֪ʿҪԼȣӦЩࡣڳԪħľӢʿԬͨЩĵġϾЩ˵ʵӦúǿǼ֮пܶԼĳɼЩвڿЩҲûгԽԼˡ
֮ǰħµĽԬͨǱȽ۲ġͨ鱦Ͳ˵ˣڻʿ񣬻׵ʿҲҪһʵıʵ˼Ӱģû˲ϣԼһͨ鱦ħϵָȻбƻϴԵΣգڻʿ˵ͬ޷ջ󣬺ܶʱǰʿһ㲦õͽʿһء
ʱԬͨЩѾûб̫ϣˡħ˱չأﳤҲȻˣҹǰʱԪħѾû˼ٸԼʲôˡ
㿴һ㶼˷ܣǲΪεĽѾˣûϣõˣﳤȻʵ
һ㡣ħڱչأЩһʱòˡԬͨ΢һ£ڻشݽԬͨЩ뷨ġһ·˵֮Ļ¾ˣԬͨУֱ˵Լ롣
ε̹ϡﳤϿԬͨһۣ˵ħʱǵȷ޷أͨ鱦ֶҲȷգ޷㡣ָ飬ܣҲҪչأȻҲܡĵǶԵġ
Ԭͨû¶ʲôʧɫǼﳤϣȴﳤϽĻóﳤһֱڹ۲Լı֣̽ԼԬͨԷ˵⡣ʹﳤ˵ʲôòԬͨҲɥϾʿ˵ΪҪЩⲿĶйȻǺãʹûУԬͨʱϵԴҲ㹻һʱõⷽĶ
ԪħһƽȻħЩΪˣҲˡһЩĶΪνƷѡ㿴ΣԬͨȻһﳤ΢˵ͷ˵
лǰ񰮣Ը⡣ԬܹͨĻشȻﳤϸ˵ô潱Ķ϶ܲ˵ħµĶҪó١Ͼغʿӣǲ̫۵顣
Ǻá﷽ﲢԣϵıﲻ٣սʱ򶼿òҾͲʲôͨ鱦ˡﳤϵ˵ܸģսʱûʲôãڻ׶ζȽٵʱЩôô𣿡
лϣ⡣Ԭͨ׹СܹĻشʲôǿıȴʿȽ٣ǻʿȽʱĺöⶫ׽ٵ˺С٣ʿܹռ׽֮Ӻܶ࣬õĺôҲࡣȻⶫƷǼߣӣϡ٣ϼһƷԺϧ׼Ƚ٣ǲϴȽٵԬͨⶫļֵȷһͨ鱦Ҫߡ
ָûʱ;㱾ĹܲҲص㣬ҵĹ༫ҼʹָҲԸ⣬һΪԪħһλָ㡣Ȼǲܵģֻеȴ½֮Сﳤϼ˵
ԸǰšԬܹͨĴӦ
ǺãչذɡͷҪ뿪
ǰαչشԼҪãԬͨæʵչػûħϢȻ֮ǰ׼ġʹԬͨҲ̫ʱ䣬ϾкܶҪ
֪Ϣɡ


45 ¼
ڱǿƷյУԬͨĵԼڵԪԪԪеطϵϴˢԼ壬ΪԼ׼
Ϊչ֮أʵϻͬڼĵطԬͨѾ˽ꡣ֮УûԬͨȻԬͨȻҲ޷뿪Ұ벽ʱ䣬һͨգ϶ܽһ˱Ʒ衣һʿǸ߽ʿ˵ôʱʵ㲻ʲô
УԬͨһ£ˣԬͨյҺеĵһ£һʱ䣬ԬͨľȫԼϡϾںͺսУԬͨ˲ᣬ֮ǰȻҹ׶ǰų⣬岢ûкáڽ֮㹻ʱ䣬ԬͨȻҪȽá
ò˵ַյĻʿǼΪġֻ˰ʱ䣬Ԭͨͽͺһսܵȫãָѵ״̬֮ʱԬͨһһ߿ʼﳤϸĽƷ棬ΪںͺһսԬͨĸҲͻƿе൱˳Ϊͻơļ棬еҲ˳ϾǸһƷҪʿȽ٣Ѽ
ֻʱ䣬Ԭͨ˴ļͬʱҲԼΪ˿׽٣ڵĳ̶ȡΪУԬͨ޷׽٣ֻӣѹԼΪһľ壬ԪԪΪȽ׼ձ飬ʿܹ׽ٵʱѹһʱ䣬ʵޣøõӭ׽ٵĵԬͨż
ĵȴ꣬ԬͨΪҪȥʱûпҽƺȻһ󲨶ֱӿһѶң䵽ԬͨС
ǰմѶָԬͨĽƣ뵽һ֮ڣﳤϡ͵ʱȣﳤϼûκα仯ʱ޴ڵѹϢȴʧ٣ȻﳤϵѾɫԿԼϢˡ
ʱ䲻꣬ˣΪҲ˲١Ԭͨһۣﳤϵ˵ôãûʲôԹɣ
ᣬ־޵ĻѵãһҪллǰλءԬܹͨĻشȻԼȷǱʵҲһõᡣ棬϶Ҫִиδػôõ
ǲңǲᡣﳤϵĵͷ˵Ҫ㣬һ뿪жˡ
лǰԬͨܳȵĻشԼӦ֮壬ԼͲµˣûʲôϡ棬ҪӦǵڶ¡
ڶǹָ飬Щʣ²ܶˡﳤϼ˵
ǰܸ֪𣿡Ԭͨԥһ£ǿʵڵԬͨεʿ˵߽ʿָ൱ҪԬָͨĻỹ൱ӵġʱ¶һνӣҲһʿӦе̬ȡ
Ҳ޷ҸҵǺͬ׵ĿݻϣĻϵʵҲĴΪϤҲܸõָ㡣ݻϼһƢȽϱأָֻԪħڲʿﵭ˵
ܹԪħ𣿾֪ÿУʿԪħġԬͨ͵ȰԼ飬ʵԬͨ˵Ԫħһ£Ұ͵˵ԼҲ
ȻԣʵʱҲôġϧǣԪɽǶ㼫Ϊأ⽫Ϊڶͬ¡ҼʹģҲΪ˺ʲôִֻˡﳤϺƽĽ͵
Ԭͨ΢΢һһ˿ɻ󡣰֮ǰ͵˵ԬܹͨԪħԪɽ˵ӦкܴôģһʿҲõ֤ʵһ£ԪɽӦԬͨԪħֱӽһλλȨصĳ£ΪԪħҪϾкʵĸ߽ʿָ㣬Ԭͨ񼸺ǰ϶飬ĻԪɽԪħڲһǿԮŵİἫ޴һԪɽӦú
Ȼﳤϵ˵⽫ԬͨΪŵĶôԬͨԪħҲһܺɡ⻰ԬͨĶУȴЩŤλԪɽ̼ҵĴϣߣԬͨûʲô˽⣬һ涼ûмֻǴһЩԪɽڲӰ֪λȻĴڣ֮伸ûʲô˽˵ĹϵӲҪ˵ʲôϵĻǾԬͨԪɽڵɽѣƽʱԬͨûиܵԷԼӣ˵ʲôˡ̶ֳȵĹϵȻǾܾһλԪħϵĺ⣬ҪԼǵϵĻʿʹԼн׵ǱҲˡм䣬ȻԼ֪ĶڡһЩɣǱԼԪɽУΪ˲ϧܾﳤϵĺ⣬һǿԪɽĻᡣ
ʹɻԬͨʱҲ˵ʲôﳤܹԴԼһȻԪħҪάԼԭ򣬸Լ㹻Ľһ棬ҲﳤϿԼǱֿصķأͬʿļʱﳤϲΪԼһʿʲôͻ˵ףԼķﳤٽһʲôԼ˴ʱЩеĿƣԼ
˵ףи㣬ûɵĳУûиﳤ΢һ£óһֻ͵ԬͨСһԪĵãҸĲɡ
лǰ͡Ԭͨӹ֣֮ص˵Ȼ˽ﳤϵȫͼΣԬͨǰﳤѾ൱ãϾһʿԻʿһѾѵˡ֮ǰԼľ֮Ԭͨ൱ĸм
ˣ˵ʲôлˡﳤϰڰ֣˵׼ȥǣԪɽӰɽݣ
ǰʲôԸ𣿡Ԭͨûϻش𣬶Ƿʵ
ҵķԸٵѾȥˣûҪҵˣӰɽݣפһʱ䡣ﳤϵ˵ôȥǵָ𣿡
һʱӰɽݣЩѫϾ׬ȡѫĻ᲻࣬ǲ֪ǰˡԬ֣ͨصĻشЩľٶԬͨ΢΢ЩǣûŪ֮ǰԬͨʱعԪɽǸпǷѵĵطӰɽȻЩΣգҲͨսĥԼĺõطҪǣԪħ൱ƽҲԭ򣬱ȽֵΡ
ȻģǾһʱɡӰɽԱҪӣҲҪˡﳤϵͷ˵Ԫɽ棬Լɡ


46 Ѱ
λӰɽɽʮﴦں֮Уһô۵ĵطȻҲͻΧҲûʲôõزԲôӡܹѪ޵Ҳ⣬ϸ֮ȴûзʲôмֵĶҲͲᣬֱ뿪ȥطˡ
Ԭͨվû̫ɫɽУϵɨΧĻεҡҡͷѾԼ̽ˣȴȻûʲôõķ֡
Ӻ򵽵ͬʱԬͨҲ˹ڴ˵صһЩѶϢϣҪֱ֮̽һΪ֮Լ꣬ԬͨûлжҲûлֱ֮ǰԬͨеһ䣬ʱ֮󣬲л̽ϧǣԬͨԷԲڵϸĵ飬ȴûзκܹڻ춯ĶҲ˵̽Ѿʧˡ
̽ʧԬͨ൱ơںͻйص飬ԬͨһֱΪӣϾûл񣬾ͲԬͨһҲ֮·ô״жܹķӦԬͨȻҪ׷ѰҳġѰʧܣȴԬͨ뷨ƲˣԬͨȻǾɥ
ٴȷûʲôмֵĶ֮ԬͨƵѨɽڴӽзų֮ԬͨӰɽݣΪפӰɽݵڶʿеһԱΪҹ飬ԪħȻûȫڲѾʼϴ֮вٵʿøֶκͽΪӰɽݵפִӰɽϵѲ߷ԬͨʱҲۡ
ΪﳤգԬͨڱܵĴ൱ĸߡʵڣԬͨûбͨʿʹãǱ󱸻Ҫʿ̶ִѲֻҪһڴʱ׼֧ԮѲ߶ͿˡҺʿȣһ֮ԬͨԻ൱ļڣɶ൱ĸߡԬͨʱܶһ˳ȸĵطϧǣһ
Ϣһ֮Ԭͨƽǵ˳ָ̬ƽʧܵĽԬͨҲĽˡ֮ǰԬͨеЩʬ̺һֱһ൱ȴһֱڵٶȼ١ֱܹӦʬ壬⼸ʱ䣬Ѿ޷ķӦˡת̫ڵȻɢٶĶ࣬Ҳͬɢ
Щȫɢ֮ǰԬͨʱһѪ⣬ͼʬʡԬͨʧǣʬֶ֮ҲƾʧƾԬͨʲô£޷ȡֶɴ˿ɼֶĴڼ⣬ȷôҵġ
ʱԬͨǷȥҲЩԥˡȻǱ߲̫ṩԼϢЩķҲԬͨʧȥȥġεʧܣпΪܹԶҲпǺṩ˼鱨пΪҲżطմȾЩԼҪҵĶԼĿĵȥҲʲôı䣬¿Ѿûʲôϣˡ
ͷ֮Ԭͨʬȡһ飬ͬʱ̫ڷ˳ѪѾûʵĴڣȻҲûʲôļֱֵӸ̫ڵƷˡ
̫ڱų֮൱˷ܣЩ̫ڻ޴ʹѵʱҲлȻЩҲ˲ٵѪ⣬ѾЩǣ߽˵һֱյϾܡʱܹųеѪԳԣȻ൱ĸˡ
ɿĽѪֻ̫֮ڲûϻ޴ǿʼڵϲƶһᣬֻڷ·ܵʲôһʼԪż棬ܿɽдһĴ󶴣ֻ޲ûͣ£Ǽº
ôĶȻ;һԵԬͨʱԬͨûֻ޵˼ϲһɾ޴ϣֻڵӣȻһЩ֣־ڵ£ֺܾⷢܿԼһֱҪҵĶϾ̫ڶѪޣʿܸӦĶ̫ȴδزܸӦԼ޹飬ܾܿͱֻڸˡ
ֻ֮ھɽڴһһĴ󶴣ֻڵĶȴûֹͣǼºʱԬͨҲЩԼΪʲôѰûһЧˡʿȻܹ£ֻͣɵʮɵĳ̶ȣʹ߽׵ʿԵµ̽ҲмޡȻӳ˻ԼڽӴ֮Ӧƽʶ̽ԣ£Լ޷ӴȻҲ̽첻ˡ
֮ǰԬͨʵҲⷽΪʵãԬͨ޷£ȻҲ̽첻ʲôܵ˼άʽľޣԬͨûнȫƷһ˼Ȼ޷ҵⶫˡͨһҪı¾ݣó£ѰһЩɡݵĹһЩҽ֮ڣǺ顣֮ǰΪû뵽һ㣬һֱϿգرѰڱ̫һѣҲͨˡ
ڽ󶴴򵽰ʱ̫Ȼûͣµ˼ԬͨʱѾƶϳ˴µǰȻԹۡ۳ţֱӳ뵽ոմĴУʼ³ֻ̫ڿ¯
ֻ̫ڣԬͨ󣬶ֺаգĿ£ֱӽʯͷճң漴ֽЩҼһߣٳһѨڽƵ£Ѹȴ³ΪӲʯڡѨ·ʯһĹ򣬶Ѩͱ䵽˽ĵط
Ѩ뵽زʱԬͨڵĻٴ˷ӦϴڵڵķӦȣλķӦҪҵĶࡣµԬͨȻ֪ԼĿѾɣڱɽΧ֮Ԭֱֻ̫ͨӳԼոտٳС
һ뵽󶴵ĵײԬͨڵĻʼԾһԼѶϢӻдԬͨжʱԬͨȻԥ濪·һֱ·ȥԽߣķӦԽǿң뵽ǧҵʱĻԾ̶ȵһޣǿӻӿԬָͨӣֱӿԬͨһ֣һûбĺɫʯͷץԬͨǰ
𣿡ʯͷ֮Ԭͨһ֮󣬾ʯͷһǬɳҲû쳣ķӦ֪ĿѾɣû֮Ԭͨһ˶ѨֽѨеҽųָԭ״
һĿ꣬ʼ׼Ƚٰɡֳ֮Ԭͨһ򶫷Уһ߶Լ˵


47 
Ӱɽפʿ͵Ķڣͺͳ໪ԶеƷζʯϵ衣ȻͬӰɽפأֵ֧ʿЩûиɢޣǻúܶࡣʹ䷽治кԵĲ֮࣬棬ɵʿǻúܶࡣ
ʦܣľԬͨ໪еĲյЩƵĶʵ໪֮Ĺϵ൱⣬֮ͬ⣬кܶ˽ĹϵԲһʦֵܿɱȡ֮䣬໪Ȼ͵ʦ֣ΪǱֻǵ۷壬ûн׵ǱԵλϲܶ͡ʱĴھΪ˱ǱʮľӢӲʲô⣬жϣ󲿷ʱҪ͵ָӡڣ;Ӱɽݣ໪ȻЩԸҲֻܹԹԵͬ
ȻȻעˣȻҪ´һЩӮҲӮ˶٣ûʲô˼ˡ͸еĲյ΢ЦŻشںԬͨദ⼸УͶԬͨ൱˽⣬֪ԬͨʲôʵǱҲ֪ԬͨΪΡ˽;ԬͨԼһԬͨͶעԬͨӰɽݷ۾˫£ֶ֮һ
һֿ²ӮɣԪɽǱߺѾʲôʼжˡ໪ɫصȰô˵ҲԪɽˣǲΪֱӺԪɽɣ
ǺǣԪɽǵЩСһ²ءЦ˵ԬͨﳤϴʧǼ굱УһԬͨʿмѸӣµݾ˵Ԭͨпʸ֦Ԫɽ֮ģԬͨƷΪ̤һĲֵڵĲ֤ҥԾȻԬͨԪɽ
Ԭ֮ͨԪɽ̼һϵѹҥԣ¶ԬͨعԪɽ˼һһʿ˵Ӧ൱ЧġԬͨȴ˶ӣԬֱͨӵλԪħЧɾܾ飬ӰɽݡСϢ˵ʱ൱Ρ
֮ԬͨԪɽĹϵȻЩ˳ԾǣԬͨȻûܵԪɽԪħڲϵĴѹȻ൱ӡ֮ǰԬͨǻ൱ļڣ뿪ӰɽݡԬͨ뿪Ӱɽݺ󲻾ãӥλ˵Ԭ֪֮ͨʿӰɽʱ˭óĳΪԬͨġ
ô˵໪ЩɻʵȻԬͨЩӰɽݵķ໪Ϊûж˼ԶЩĻģȻҲ
ϴûнʱԬֺԪɽ֮ûʲô϶ġʹſµ൱żԬֲûκ뿪Ԫɽ˼һǺġͺƽĽ͵һеı仯Ԭֱﳤϴ֮󣬴ʱʼԬôҲ֪Ԫɽ϶ΪԬҪ뿪ԪɽԪħȻֹ¡
Ԫɽֹ£ӦðԬܹͨԪħԪɽĺôӦôĶడ໪ȵʵ
˭֪ԬֽԪħˣԪɽĺôԪɽ󣬵Ԫɽȴܸɴ£һЩСֶҪѹԬַ£˭֪ԪɽǱ⣬ԬӦҲǸʱԪɽ˽ģȻܾԪɽͺ侲ķ
м᲻ʲôᰡԪħôİɣ໪Ȼ͵ķ˴룬ǿű
Ԫħ˵룬Ԭ˵ȴʲô¡֪ϴΪʲôﳤҪ𣿡ʵ
Ϊʲô໪ϵʵϣﳤɱλ֮󣬽Ԭͨߵȷ䶯һʱܶ˶ڲ²ŵ׷ʲôΪԬͨǱˣ֮Ԭͨٴγ֣ҺܵԪħأֲ²Ҳˡ
ΪԬϴлùѫˣʧʱ䣬ﳤϵ±չءȻ֪ʿм䷢ʲôﳤ϶Ԭмǿ϶ġΪԬھܾԪɽ󣬻᲻һѹ𣿡ͺ֣صĽ͵
ﳤϣ̫˼ˡĻǻл£𣿡໪֮̾ɻʵԬֻͨǣʿĲ棬͵ݻкܴӰһǣ浽ʿҲֻһͶѡ
Ϊʲôû᣿̧ͷŵ˵ԬּȻԪɽ˲¼֮ģԪɽȻ޷ôﳤ϶мӣȴûܽԪħȻܵͬǻ׵һ˫Ǿлᡣ
鲻һչɣڻ״ǰʿûжѡذɣԪɽãڱҪʱ򲻻ġûлʿ棬ʹ˫ҲδлᰡлᣬԪɽѹô죿໪Щ̫аա
ҪȻô˵ǶĲأһжʮգǾͲǶĲˡڻʿ飬ҪʱһȥүүġԪɽʶãʶ࣬үүҲǡͼᶨ˵
һ⣬ֵ𣿡໪Ȼ͵ĻĲᣬĬһ󣬲ſ˵
ֵáƾȹһƾһ빲սֵá㼴ʹҵ۹⣬ҲӦﳤϵ۹⡣ǸϱȻ¶棬үү˵ԪħҲŵǺпܿͻƵڵŵ˵
ͺͳ໪ԬͨʱͬӰɽݣõĺӥ˺͹ſҲԼĶڣ˵ͬĻ⡣
ʦ֣϶Դô˵״ſЩƵĶԺӥʵ֮ǰΪԬͨ飬ſܵԪɽ߲ơǹżҵߣſȻұԹʲôڱµĺӥˣſҲֻзϻҪֹ
ᡣӥ˵Ļش
ᣡѵǾƾСţôĻںܶ˻뷨ſ±Թ˵£ſҲкܶɻ󡣱ϾԬͨԪħʲô£˵ԪɽǲӦġſ¸֪ȻѾˣǾͱ뽫ԬͨȫƿУŵͻҲ˶һЩö˼
ҪǵĻع鵽Ԫɽ˳׵ڣ鲻ҪĵġΪԬͨˣҲ̼ҵҪӥ֪ԬͨҪáǸĿģһС˼Ԫɽ⽻ϵһСʧ㲻ʲô
СڹƣﳤϺҲȷЩչˡԸȥҲְſƵ˵
ﳤϻȥ˵ҪģɽĶѡӱϽԬͨһģֻҪʣ빻أȥġӥ΢Ц˵ȻܻȥáʹڲȥҲûʲôֻҪʱûǿӻͿˡһ㣬Ǻ׵ġ


48 
뿪Ӱɽݽ֮Ԭͨٴλص˱СԪħִ´֮ԬֱͨӻԼĶԬͨû徲ãһѶϢʹ˶УԬͨ׼ʼ
ǰôˣõĺӥ˽붴кԬܹͨʵȻԪɽЩ¼ɣںӥˣԬͨЩмġʱԬͨҲ֪Լ޷ԪɽԿܾܾӥ˵á
ôҲ𣿡ӥ΢Ц˵˵׵˻ڣͲ׼ǰˣ
ǰ˵ЦˡԬͨûʲôֵ̿ɫֻǵһЦƽĻشԼȹ٣׵ڵ鲢ҪܣҲЩ߽ʿԶںӥ˵һԬͨȡںӥ˻˼ԬͨԤϣҲ⡣
ˣͲȦˡ˵ɡӥ˿ԬͨһҲЦЦ˵Ϊ˽֮ǰ͹ſ֮ᣬҲ˳һ򡣡
᣿ǰ˼ǣԬͨķʵԪɽ߲㷴ľٶԬͨɻԼ֮䣬ԬܹͨϵΣաΪʵĹϵԬͨʱ޷ʲôõѶϢҲû̫õӦ԰취ֻܱӦԡʱӥ˳棬ԬͨҲٶȡЩѶ
úװͿſɢԣҪ뿪ӰɽݵȷĲԣЩΪҲȷЩ𣬲ұϾԪɽˣûбҪֵô˿Цӥ˺º͵Ľ͵
ˡԬͨ΢ЦŴӦţȴϵ³Ԭͨ˵ӥ˻һԼˣҲЩΡӥ˺ϵĽ͵ԼԪħԭԬܹͨеǺͽġӥ˵ȫǺϡ࣬ԼԪħԭ̸ܶҰһжƵ˹ſϣѻ֮ǰССԷ粨ϡ̬ȫûг⣬ҲԬͨԺӥȫʧˡ
ǲǾֻܷܣûг⣿Ԭͨһ΢Цӥ˺ȻЦЦԴЩ٩ʵ
ǰʲô˼Ԭͨ΢΢һЩȵʵ
ûʲô˼ʵҲֽ֪ͺģ˵κˡӥ˵˵
ǰ˼ǣԬͨɻʵȻ֮䣬ԬͨʵԼ仯ڶԷ֮Уָоܲ
ܼ򵥡Ҳ˵һ£һһϡˡҲһеǵġôȤһ𣿡ӥȻ΢Ц˵΢ЦУһŨŨţһо֮һ
ϴԬͨ˹֣֣صĻش
˵ΪĵģӦԪħ飬԰ɣӥ˺ƽʵ
µȷҵϣҺɻ󡣡ԬͨƽĻشκӥ˿˵ֱ⣬ԬͨҲһ˿ϣϾԪɽԼ֮غͺӥˣԬͨЩġ
ԪħǴԸﳤ˵ġһ֪ɣӥһ˵Żһ߹۲ԬͨķӦ
֪ҲΪˣҲЩǡϾǴϺҺ磬÷Ҳò࿼һЩԬ̹ͨϵĻش
Ǻ⡣ԬͨķӦӥ΢˿ƽ˵ǹֳȻǴͬģ˵ԪɽϲľҲԪɽͳһ
ԭأԬͨüͷʵ
һ˵Ǵϲ¡㣬һֱܹעֻڰнУûоѡۣ㲻Խ񣬶н׻ĻᣬԪɽҪصעͱĶ󣬶ϴеı֣ﳤϵ˵һ㡣ֻܽ׵ڣԪħĺôȷҪԪɽ󡣵н׻ǱԪħԪɽһ޴ʧһԪħԪɽõĻʿôҲȲһԪɽԼĻʿãŵĵӥ΢Ц˵
Ԭͨɫƽûзκԭǣǿû̫˵νǱйעԼ޷о飬ɶԷ˵ǣû̫塣ֻɣǾͺŷˡ
ڶ˵żҵ˲ϣԪħԬͨûзӦӥҲû⣬˵ڹż˵ܲܽ׻ǺңԶ飬һԪħΪﳤϵ̾ղСȨҪٴοսʱ֮ǰ϶£пܸżһϵ൱صĺɽԪɽڣҲԸԪħȨбǵĻᡣȻҲΪ˲и̼Ҵôǿ̼ʵĻᣬǲϣԪɽڲʵԱʧȥƽ⡣
ԭ𣿡Ԭͨʵӥ˵ĽͺܺҲȷϸ̬ԬͨлЩĪʵĸо
һ㣬Ϊڵ̬ȡҲ㲻֪չصڼ䣬˺ܶĹڲЩͬ뷨ǺܲԸһʧȥƣܵԪħ󵽵׻˭ҲͬԪħ顣ӥ˲ļ͵
ôӰ𣿡ԬͨҡҡͷЩɻʵ˵ȥԼҲֻһ׵ʿȻԼг˾磬óʸԸֻԼû˭ܿ϶˵Լܹﵽ£Լû̫Ӱӥ˵ЩԭԵöЩǣǿˡ
ֻǿһˣȻûôӰһˡӥ˵˵
˭Ԭͨ뵽һˣû˵ڣǼʵ
ﳤϡӥ˺ƽ˵²֪ԪħĻʿУﳤǳ飬Ҳǳ۹ⶾô꣬û˭Ψһһȷ̬֧ˣֵ֧ľεԪħȻﳤϲֹ֧֧㣬ΪЩܽ۵ˣķᡣ⣬лʿﶼӦˡ£ķӦʵ֡
ˣлǰΪҽ󡣡ԬͨʱڷܳĵĶԺӥ˵
лˡˣ˵һµڶɣ׼ȥģǻԪɽȥұ֤żҵ˲ٴ㣬ҲǸ߲ͳһӥ΢Цʵ
һɡȻȥᰲһЩսҼӿĽȡοﳤ˶ңҲҪЩرǰҰɣԬͨһ£˵Լ뷨Ѿ˺һĹżңԬͨʵûӦȤҲ뱻һط
Ȼ㡣ʵֻҪûн٣ﶼһϾѾǰˣעһԼİȫһȥ֮˸ЩƿٷҲҵһ⡣ӥ΢Ц˵
лǰˡԬͨ˵
ЩͲ˵ˡԼأҲЩҵףһΪԪɽսһءӥЦ˵
һġԬ֣ͨصĻش
ǺãˣǸˣлҪ˵ӥٴЦЦԬͨͬ³˶
˰ͿӥЦȥҲµ֮ǰ飬Щп˵
ûһֱѣ𣿡Ԭͨ΢Ц˵
һֱѣ͵ͷҲ¶˲õЦݡҲ֮ǰ㶼䵽˿մԼûʧȥ飬㹻ˡ


49 Ԯ
»ع鵽Ӱɽ֮Ԭͨ½һƽʱڡΪӥ˵ĳ֣ԬͨԪɽĹϵָſλ֮ǰ򰵵ԼʿҲ뿪ӰɽݣԬͨ
Ȼû£ҲζԬͨ¿ʱƣӰɽݺҹ֮ìԽԽԣٸѲߵʿҹսʿеʱ˫ȽϿƣֶԷʵǿ֮һߣһҲ׷ϡʱ˫Լʵģͻɱ⡣ִ󻷾£ԬͨΪԱʵӳĽɫȻٶСãԬͨͻӵʿԮźšһӵԮźţԶԼʲôԬͨҪϵֳԺܶʱԬͨƣڱ൱Ĵ
Ȼе鶼ǾԵġƵ֧ԮʿȻԬͨ˺ܶʱ䣬ܰڶھޣͬҲԬͨܶսĻᡣеʱȻֵԬͨϵսѾʱԬͨڽӵԮźź󣬻ܹսġһԬͨ൱սᣬսѸٶ͸Լոսûõ
ڻսͬʱԬͨҲջ˺ܶĶΪԵģԬͨԪħ컯ʿеڽﵽһԸߵĳ̶ȡҲΪ˫һսûзֳʤҲ˫û׼ã⼸Уʿҹ֮սԵͽ׵ĳ̶ȡ˽ϵҹ弸֣ʿҲûг֣սҪڻʿԪӤʿײ㣬˫ڲϵ̽ڻʿײУԬͨʵǼǿġԬֵͨսϣԬͨһж࣬ݿһնɱ˵ĳǰʿʤǾˮԬͨչʾԼսԼְ˳Ҳ˲ٵ
ϵջ֮⣬ԬͨҲвСջҹΪŵ壬Ȼսۺܵͣô˵ҲˢӵġնɱǣܹԪħĹѫͬʯģҩջ񡣸Ҫǣÿҹͷ϶һűʿΪҹʯˮֶ˲ҹͨҹԻ֮ǰõǷǳϡȥȡѫҿԻһЩѫԪħĸӲϣҹʯ̺ͨһڽ׵һƷȻһЩȴ൱ʵãʿǵ׷
ЩջȻԬͨ˵ȴصĶԬͨصģԼΪ֮󣬸ľ޴Ԭͨпеʱ򣬾һŬЩջ
ȥҵһֱӱߣ֪;ʯͷԬͨһطԼ٣ʼڡΪԬͨûзϴٵȻǿٵĻϣ˵١ʹԬͨ˳ֵ׼ʵҲȵȽǿ˺ܶ࣬ǲòųɹȹΪյĵ١ûдԬͨξδܹȹ٣ΣգԶڸԼﳤϣԬͨ൱ĸмҲԬͨµһҪԭ
ȹյ٣ԬͨõĺôҲʿ޷ġ֮У˲ͻƵͨڽ׵ȡͻƣﵽʮɽĳ̶ȡǷͨһҪżһ֮ʿټͣʵȴԲϵǿͨļأڽʿ֮ǰͨĥؿʿʮʵҲֻеǸ̶ȣͨǿ֣ﵽ˵Խս̶ȡ
˷֮ͨ⣬֮ҪջȻΪȹ׽֮ԬͨΪ뻯ڣû֮ǰΪƿƣһʱڡڽ£ԬͨԪ˴Ҷߵںϳ̶˼ߡֽԬͨսΪպһ൱õĻ
ͨϽЩļţԬͨЩ˽⡣ν񣬾һںԪ֮ͨطõһεĳɳԪĳɳ̶ȣ;ʿΪĸ߶ȡҪһ㣬ҲҪ׵ףͱܹʹﵽԵͳһγٴںϵľ档Ҫһ㣬ҪԪǿҲҪʿں϶ߵķͻԵܶ໯۷ʿΪ޷ں϶ߣĿؿϡ
ʱԬ֪ͨԪɻṩعǿ͸߶ˣȷҪԶԶʤĹΪڽ뻯ڵʱԪ𾭾ͿʼʿԪںϣȻںϲȴʿ˺ܶⷽľ飬ÿξٵʱΪԪ𾭵ʽԪͻںϵĳ̶ȣΪ׼
˵ԪںϣһԵĻʿҪԿʼʱҲǻ۷ʱܿʼԣܹܲأȫܶΪȫû׼ҲͶϾͨԵĿܡԪŹȴڿԿʼǰܾþʿʼʶ׼ⳡԣǰһģԾʾҲǸھѾںĻ档£ֻҪʿǱ˼㣬߸ģôһΪ㹻˿ԿԵĳ̶ȣͨԼˮɵ顣Ψһģֻⳡõʲôĳɼܹʲôĳ̶ȶѡ
ջ֮⣬ԬͨҲһЩջЩջȻûǰ󣬵ԬͨҲкܴ档ЩСջУһԬͨȼ֮Уٴεõ˴ͱ졣ʵŻͨԬͨԪһȻŵĹΪȴ˶εĴ죬ѲǵʡʣֻԬͨԪݻԬͨΪֵĻֶΣԬͨҲвСİ
ڶԬͨͨӻħ츳ͨľżоһЩеõӦãԬͨռ˺֮ܶЩѾĴռĽܹ֮Ԭܴ֧֣ͨԬͨΪͻͽѸٽӽڵ۷塣
ڶȽ֮󣬻ٴɨ˽ƣ˺ܶȻЩȻǱգûйӦԬͨȴԪ˲ݡһݣǽһ̺µͨͨԪΪȻЧǿ
ʵͨȻãҲûкõԬͨԤϣԬͨǣԪݵӣûӷϵħǡ֡жϡҲִֻ˵֮ܵıʿΪֱ֮ṩһõĹͨԬͨ΢΢ЩᣬϲֵģͬʱԼδҲ˼ġ
ƣʱȻ飬µԬͨԼδʱϵ΢΢һһѶϢԬ֮ͨСûгϣʿѲ߶ҹ嶯ˣԬ֧ͨԮҪȥˡ
ͦңҪЩȥˡ֮ԬͨһϢͬǸ֧Ԯ֮˾ʧ˿С


50 
ԬͨϵԮźŷĵطʱŷԼ֮ǰûв´εսȷ൱Ĵ󡣺鱨ЩͬǣڳսĲԬͨԮڵѲС飬ڵһѪѲСʮλʿʮλʿƴģȴǳʮ߽ҹ塣ʮ״ڵĴսʹûи߽׵ʿ룬ϽҲѾСˡ
ս֮ԬͨûмͶսΧſ۲սϵơ֮ôһΪʿƲôΣȻҹڶ࣬ʿϾսԽʹʮ߽ҹ󷨣ʵסʿȴȻȱǿĹʿһԪħʿָ֯£ʱһ󷨣൱ǿȻ޷ͻΧʱֵҹĹȴû̫⡣˵սȻңΣա
һ棬ԬͨôģսԭǺ档ȻʱƣӰɽʿҹĳͻڼӾ磬սҲ࣬ôģսȴǵһγִ֡ģۼɺϣͻȻĳ˫ģսмȻЩΡûз֮ǰԬͨʹսҲðȻֱͶս
ô̵ʱڣʹԬͨҲʲô쳣ĵط˫սȻڼû̫ı仯սĳʿߵ΢΢ЩȻûǿĹҹϾ˶ڣ൱֯ζƴ֮󣬻ʿԽЩԲ˱ֳħࡣȻʱֲƵȱݣ϶ǳ֮ƣһħľʿȦȻشһȦƣȻʿȫûսǿ϶ģҿ϶ʿΪ߶սڶҹ˵ϣѾЩЦݡǵȴʿ󷨳ȴɱ¾ʿΪʱս˱Ļᡣ
ԬͨԥǲֱͶսʱһڹ⻮ʣԬͨͬξԮҲͬսֻǱεԬͨͬǣͳʱ൱ߵֱӾսڵ˫˵ʱѾͬȹ٣˻ڵʵ൱ߣӰɽҲӵвСӵиߵʸ񡣶ߵĳ֣Ҳȷսеʿһ
СһЩЩŹ֣»ЩΡͳֵ˲䣬ԬͨЩԬͨ͹ϵܲͬ񣬺ʱܶ࣬Ϊе겢սʱĬ˵ĺǢ
ˣһСĵġԬͨһոսսΧҲûͶսѡ˹۲һơԬͨ֮͵񰲶˴롣Ȼ޷֪ʱԬͨľλãԬ̬ͨȻһԣͶһսľʹ˺ܶࡣ
ʦ֣ǹأ񰲶֮ٴνעͶ뵽սУͬʱĶ꺰ֹģϴսУѾǰСΧսɷӣѡ֣ʱ밴ճİţܷáһ㣬ԪħһֱʿǿģҲǶ壬սóľ顣
ʦжҪȦһָʿķһ߻ӦʱȻͽȦڣǿȴ޷Ťתս֣ὫҲڶԷİΧȦڡƾǿĸʵΧ߮䵱һĽɫܱ֤İȫҲܹͬȦѹ
ʹӦһߺɫĻɳƵҹ壬Լȴͬʱ˳ս֮⡣ѾƵ壬˭Ҳҵģڹͬʱ;ȽԼŵ԰ȫλϡϾֻԼȫˣ֧Ԯˡ
͵Ĺܿ챻ҹ˻⣬ڻǿҲЩҹ֪͵СΧϵķƵתҹһһŭȣҹ˷ɳƣ͡ʣҹڷʩߵָ£άŹƣѹųеˡ
ҹķֱ˵ľ΢һЩϾˣҹȻܱȱ֮ǰ϶⣬ΪʿһơҹʿĹ֮ȻܹԱҲЩƣӦΧˣҲ˵ѾʧֻԼѹԼ״ȥԼ߻ҪܡʱԼߵԮѾˣҹǱȴпµԮһͶ룬ƾ޷ˡ
ʱԬͨҲЩŵҲͬĵΣҹȻĿĵжʱʿѾЩ֧ŲסһԷԮʹԬ֣ͨҲ϶޷ؾˡ˼һ֮Ԭͨڸղŷʩҹϣ˹ľͬʱ괫ʦ֣׼ͻΧ
ͬʱŵĽɫԬͨƾճսϿգǵصҹˡɫ̺֮ǿҹ־壬ҹ嶼һֲԼҪɱͷģҹ˶ųһӭµĻͿеԬͨ󷨵תƬ̵ĳ͡
Ԭֵͨʱ׷ʲô飬ͬʱ´׼ӦΪԬͨйԶԬͨʵ൱˽⣬ԬͨĻҲ൱ΡԬͨҲȷûйһ־öԷƳ
׼壡һͬʱһǣֳԼħ࣬ûħʿҲͬʱųԼħ࣬ɿǵһֱӳҹʿɵ󷨡
ߣָӵҹȻһȣͷҹʯϹâһҹʿ۵һһ֮ǰˮǽֻҪˮǽܹ˵һֳƾָܻʿķǸʱսȨͻٴλصҹС
ˮǽո۳ͣûк˶ײʱ򣬿бʮλҹͬʱԬͨȻʧҹ쵼߸ողԣûüӦʱһֵĵ֣׾ٵп˻ɫˮףնͷ­ո۵ˮǽҲͷ­µ˲飬ûܹκε赲ƾǳ˰Χ
Сߣҹ쵼߱նͷ­˲䣬ɫĹâϷԶ𣬳Ԭͨڵĵط˽ҹϢεıȶ
ϢֵͬʱԬͨһۣµЩߡ˵ʮҹĻ˽׵ҹǶһߵ̡֮ǰֻ֣ڵȸʿȻһ򾡡ԬͨͻϮþʧȥ˿ƣס̲ŲòǰҪסûüȫߵ㡣
ͷߣԬͨͬʱһȣѡһɶݶȥ


51 ս˽ףϣ
󲻶ȽǿϢԬ֪ͨʿ˽ҹУһѾԼƻǼƻˣҪնɱԼˡͨϢӦԬ֪ͨͬ׷ȵĺҪǿϲ٣һΣԬͨȴûϴα׷ͬɥ֮ȮһĸоЩ˷ܡ
Ԭͨ׷ٶȶǳ죬ΪԬͨܵķ󲿷ʿѡıԬͨʿ֮ľѸͬҲ׷е˽ҹԶʿĵطΪߵʿ˲СѹҲԬܹͨΪʿΨһˣϾ˽ҹ壬ʮ߽ҹ壬Ԭͨ˸޷⣬ֻǾӻӰɽݻ߼ֵӰɽи߲ʿԮѡ
ҹЩªķƻԬͨʵۣܿҲܷϣƻȷ൱Чʿ֪˽ҹѾͶսƣ԰˽߽ףȷһ壬ȻԵ޳һЩȴѷЩҹ̫̰ģϣĻʿоۼߣԬͨ˽ҹ׼ͻȻͶսΧסڶʿʮ߽ҹ壬϶Իɱ󲿷ֵĻʿĻʹ߽ʿбΪ޷ЩӢ󱲵ʧпΪԷС
ϧǣ㲻㣬򵥶ЧΪԬͨ͵Ϯ˾޴Ϊ˶Ԫħʿе߽ҹֶΣ˽ҹԶûв߽ҹУ޷һʱսԬּͨоϣڷֲԵʱ̶ѾΧʿ˷ɢܵһȻܿиʿռݾƵҹ׷ϣնɱʿȴӳ죬˱ҹһ򾡵ı֡Ͼ˽ҹų׼õҹܹͻƷӳʿ޼˵ҹжѾ׵ʧˡ
ɳһ󣬺󷽵׷ԬͨѾ൱ˡʱԬͨһƿٷЧҲʼˣԬͨٶҲʼ󷽵׷Ըоһ㣬Ѿﵽ޵ٶȾȻٴӣѸٱƽٶԻԬͨ
°ɣ׷Ԭͨﵽһ̶֮Ȼһȣһͬ͸ˮһĽԬͨϿգԬͨȥ·ͬʱסԬͨĿռ䡣ԬͨųĻֻһ㾧΢΢Ĳû˿ļ
Ϊж׼ıܲĶϧûʲôóһδͻһ֮ԬͨûоźͿ־壬ǺܵתóǧƽĶ׷ʵ
ˡ⣬һɹȻûץЩ㣬ֻҪԬͨͲһˡЩͨĻʿѪظĻӭͬ͸ˮռ֮һ޵׷˵ʱҲԬͨʵһĻʿɱȣʹǰ˽׵ĴڣҲóȻ֡
Ŷ¾Ȼ֪ҵ֣ҺⰡԬͨһЦûԷĿţֻǷų滤סԼȻʵʸγƺڿս֮ǰҲ֪һ¶˭
ͷȻӲ֮Ҫˣɱǰ˽ҹ峤Ϻһһ˵Ȼ֪ԬͨһЩ¼Ҳ֪ԬͨʿѲлɱԬͨġһָ߽״Եͽ״ʱȻţҹ弴ʹʵٲҲǰ˽ףοʵѷɫһڵʿ
ͺЩϵѹֻô׷ҲˡԬͨͬԼȻ˵ҲνˣһҪˣʲôʵҪֻΪ˷ƺѡ
ʵڽ׵֮󣬻ʿ֮ѾԬͨȤˡϾڻڵʱԬͨĺӰɽǿĻʿڽ֮Ԭͨʵʵͻƣٺͻʿ棬Ѿûʲôˡ£Ԭͨһս˽ҹ壬ϴˢԼ׷ɱĳ裬սԼ뷨Ϊ˽ҹһֱ֣ԬͨæչԼ뷨һֱûʵ֡
εľԮжУԬͨ˽ҹֵͬʱ֪ԼĻˡ˽ҹʮ߽ҹԬͨȻǲǣҲûƽһ˽ҹ年ƫƧĵطһԬͨǺȤҲаյġ
һŭȣһֻɫľصĺڹ⣬ԬͨȻԬͨҲ̫˷ʱ䣬Ͼ߲ʿҲǳصģжֻռһʿֲƣһЩ߽ʿӦἫΪٺ߽ʿ֮ǰԬͨſԴߣ³ǰ֮
ĺãԬͨͬһŭȻ˽ʮͬʱɫذŵǧ趯ӭĺɫһԬͨҪͨӲӲıƴԼԪ棬Ͱ˽׵ҹжĲࡣ
顱һ죬ǧ;ʵʵײһ𣬺ڹҲͽɫĻҵײ˲СನıײȣͺڹָĶײȴϢڹҪʴԬͨĽɫ棬ȴҪڹ⣬ԶһͿʼʧȴûʲôͲڹȻʵʧٶҪһЩռһЩϷ硣
͸ĶƴһԬͨԪıƴҲ䵽·硣ȻǸͨҹ壬ʵ൱ǿᣬʹԬͨͨ߱ҲûܹڶƴлʤǧˣҲЩˡڶƴҲûܹռݾԵƣڻǧͬʱҲľ˻ûγǿ
ʹ죡һ֮ԬͨȻˣ΢΢ˣȴ˷һսԬͨϽ֮󣬵һϵս߽״ڣҲԬͨԼĺʵĥ¡һϸ΢Ĵ۲Ԭͨɥȷ˶ֺǲսʤģ˫ĲಢûеôԬͨԥٴιȫͨתǿٴγ˺
Ԭͨĺ죬ڵһĶƴ֮ɫȴ൱ѿ֮ǰȻͨһЩ֪ԬͨʵһĻʿȴû뵽ԬͨȻƴֻѷԼһȻҲóԬܹͨսΪĳЩطһ㲢ܷԬͨӵ˺Լʵ׼ȫ˵ĺ൱ơ
ԬͨĺȴúûƵʱ䣬ʤһǧʱ򣬺òó汾Ӧսڷͨ״̬µԬͨԪʵȺȻڸıƴв㣬ҲǺСġ֪֮䣬ƻеѸٽս˼ƾеĿս


52 ս˽ף£
顱һԬͨɣһѪڶεӲƴ֮󣬴·Ԭͨ޿ɱıˣƲᡣ
ˣȻ־ԽսԽµԬͨʱ鲢Ǻܺã˵ܲáϵĶײУԬͨȻ˲ᣬֻռЩ΢ƵĺҲͬܣȻûˣҲ˲ٵ״̬½˲١ҳ״̬ϵĲ֮⣬ϣһǿĶײ֮󣬺εķԼѾû˱ʤԬͨģʹʱԬͨѾ·磬Ȼûκθı䡣
̬ı仯Ȼϸ΢ڸ߽ʿĶսȴΪҪһֱͺҶŵԬͨں΢΢˲䣬͸Ӧ仯˳֮£ԬͨȻŹǿ˲١
üͷӶסԬͨĹ֮󣬺жѡԬͨⲫЩûڡҹУͨͷ޵涼кܸߵĳɾͣԶԼⲫս൱šڶⲫսΪգҲ׽սҪѸٽս£ѡ˺ԬͨнսҪԼֱͨӴɱԬͨѸ˽ҹѾǹ˺ŵʿ
Ԭͨ潻֮󣬺ȴԼѡ̫ʧˡ鱨֮вûչʾʲôǿսԬͨһ֣ͱ˳׵ͬʱҲչĽսɣսһú൱εľءһں˵Ԭͨѹʵڽս֮ǰռ鱦Ϭ鱨ӦԬͨΣԼҹˣԬͨƭˡ
ȻΪԼƭ˴ѡ񣬵ȴһʱҲûа취󡣽ⲫսȻкܶôѸٽ֣ҲвСȱ㡣֪֮⣬ֽս֮УͨʹǿЧҲã粻ãڽⲫʱʿķΪ𵽵úСʱԪáҲ˵ͷ޵ƸӲ
Щȱ֮⣬ⲫһȱ˫ǽս֣ʵʱκһ;˳ΪһҪȴһ˾ͻϴռϷ磬ͬʱӵ൱ĹᡣսֵĽɱ󣬼ʹǿʿҲòؿǡûȫյ£˲пֳܷĽսȴ
ֶƴΣԬͨȻٴѪȻҲ˥εطҲûһ˼֮󣬺ܲס˸ıսʽľġϾⲫսУԬֳͨսǿ˺Ҫ˼ɵĳ̶ȣʹٶսȥҲûսʤԬͨġҪǣ˫֣£һ߽ʿԮ϶޷ȫˡһ֮󣬺Ȼ˸ıսʽľġ
˾֮󣬺ƺȻ˲٣ٴζԬͨγѹ֮ơҹҹˮڣȷ൱ƣȻԬͨл֧ţ棬ȫԸ£ܽѹһԬͨһ˲ƣͿʼһ͹ͬʱǿϺڹѹԬͨߵĽɫ档
Ժһ͹Ԭͨߵѹ˲١֮ǰսУԬͨ˵óԼսȫ죬˵þȫʹڷͨ״̬£ԬͨҲǿά˺ͺƽ֣ûܹһơʿ˵һС漣ܹһʿ϶ϲ񣬵һ־ԽնɱҹԬͨ˵ȴȻЩ
زԬ֮ͨǰΪ׻ںΪģָ侲һսУԬͨܵԼͰ˽״֮Ĳ죬Ҳ֪ʹڰ˽״гҹ壬Ҳǻ׿սʤġҪԽսʤնɱ˽׵ҹ壬ԬͨҪȵеõĺôȫΪﵽڵ۷壬ͬʱҪͨһֻЩաҪﵽĿ꣬ܡ
ȵ侲ζԬͨս˵Ҫⳡսˣ֮෴Ԭͨʱȫľ񣬺ͺĶԿսԼҪľ顣ϾҪսʤ֣Ҫ˽֣ս˽ֵֶ֮һҺһԼʵǿսκһʿо޴飬Ҫ͸߽״սԬͨ˵ˡԬͨţֻҪԼܹսкͺսƽ֣ôԼüΪ˳ʱٴĺô뻯۷岢롣ԼʹϵڼأԬͨĶס˺Ŀ񹥡
ԬͨΪҪȫ֣һֱ͹ȥʱ򣬺ľȻһգˮ֮ȥǣ֮£Ԭͨһʱ͸Ӧ仯ǧһӣ׷ȥ£ʵ壬ȴֻ˵ҪѽսģʽˡᣬԬͨǾԲġ
ǧĹΪ֮ǰƭԣϾ΢˰벽Ϊһ˳ֵ׼Ѿռĺڹһ˲£һ𣬵ǧǰ档ǧɢ˺ڹʱѾȻ˷صľȴѾ޷ҺĶúɹ˳ˮ֡
ôҪ𣿡˳ˮ֣Ԭͨа̾ϢһǺǵķ˹ƣų棬˷׼һֱˮкԼսԬͨаսӺܳʱ䡣ʱ㹻߽ʿʱ϶лشնɱϧǣҲ뵽һ㣬ҳɹ״̬ûԼ׬һˡĻԬ̲ͨգҴҲøӲϾڱԷһĿռڣԬͨʱֻܱءԽɹ˿ӵĺԬͨҲֻܴӿͷЩˡ
ߣҲֻܳһ¿֮ˡƺһзͷϵĻɫҹʯʼ۹âʱѾʺͨ̽ڻ˰ȫͷͨλ֮󣬺ʼԼƾǿһٻɱԬͨԵâ֮һɫĹâӺͷϵҹʯзɳֱ͸ˮ֣ȫ䱸Ԭͨ
ںڹֵ˲䣬Ԭͨ͸о˾޴ѹŸոյƬ̴Ϣʱ䣬ԬͨѾԼ״̬ٴεѣеǧų⣬ڹ⡣ԬͨкǼΪؼһܵסһôԼ¾Ҫˡ
Ľںͼĺڹײ˲䣬Ͱʹ࣬ȴûиڹʲôӰ죬ǧͺڹײʱԬͨȻڹɢԬͨϵҲأԪҲ˻
ԬͨǱ֮󣬺дΪ죬޴ģʼ׼һεĹţֻҪһιԼԿԻܱڵԬͨ
һոһ룬ԬͨԥǲͻΧʱһǿϢӱɫ˲䷴֮󣬻ǷۣһڹϷ


53 
ո뿪Ƭ̣һѪɫĹ⻪ʹӱԬͨĵطѾԶȥѪɫ⻪ŵʿ̾Ϣһͣû׷ڶԷзǰһӴܵ£Ҫ׷ͬ׵ĶǺѵģҺ뵽µС
֮ԬͨɣȻŸ߶ȵľ裬Ͼ˭Ҳ֪ǲһ塣ԮߵĿ֮Ԭͨ˿еĽ䱸ʼȫڻҵԪԮԬͨϤԪħִڤˣЩкԬͨٵĽԬͨȽչˣгѹƵҪҲĹſµľλˡ
лڤǰԮ֮ڤûм׷ͣԼԬͨڴȶסԼҵԪ֮󣬹Ŀڵл
ÿˡȼˣȽڤ˺ƽĻش˵ĹڤһѪȪ͸ˮϡںˮֽӴ˲䣬ЩѪҺͬȼһϵıˮе̡ѪȪĲӿԴԴѪҺ£ˮеѸˣѪҺʼˮУ֮ˮֱ˺ɫڤ
ʱԬͨѾڵԪ˳˻״̬Ԫָת֮󣬶ʼлָڤ׵ľͽҹıʴԬͨ΢΢Щ̾λڤ˳ѪڣղõͨѪΪķ֮һϴѪȪطƵѪҺӵǿĸʴԪǽƣ󷨣ѵֵѪҺʴһսӶᱦʱ򣬶ΪǿطʹͬʿļıҲѵֵطǿʴˮʱı޷סϴѪȪϴˢˡ
ôȶ˵ĻǾһȥɡˮ֮ڤ˵ĶԬͨ˵
ҵûʲôˡǰҪȥԮ͵Ϣ𣿡ԬͨЩֵʵҹͼıСҲ൱ĴȻܶ϶֮ǰ˵ĻǼ٣ԬͨŴ¾ԲֻԼ
ǱߺܰȫҲõģѾȥԮˣרġ˵λ㣬ǱߵʧŲ󣬷Ļ޷󰡣ڤ΢΢Щп˵
ǰˣҵְѲ֧ԮսӦõġˣղŶսʱǸ˽ҹ˵طҲڸͬĶⷽǰϢ𣿡Ԭͨһ£ǽӺϢ˳ģʿЩʧʹǼٵģҲб޻
ǵȷˡǻĸطͬʱ֣ΪͻΧʱӳ˾󲿷Ա֮⣬طʧءʵΪôģʿ䣬ԪƳϨ𾪶˳ϣҲδôϵ֧Ԯءڤ̾Ϣ˵ҹµУ廯ʿʧ൱󣬾ԪħڵʿҲһоӢ䡣ʱڤ˵Ȼá
Ԭ֮ͨҲ˳ĬȻħԪħûʲô̵ĹУԬͨһֱѰ뿪ķЩԼսѵĻʿԬͨЩġ˵Щ˴ʱԬͨҲЩ֮С˱ͬʱԬͨҲδЩġҹľٶ˵˫ĴսѾüˣһսʿ·磬ΪʿһԱԬͨҲúܼѡ
ˣЩˡȻȥĵĻǾպսУΪǱɡڤڳĬƬ֮󣬼˵˵ͬʱڤ˷ųһֻѪɫƲʣԬͨӰɽݷȥ
Ԭͨڤ͵Ӱɽݵʱ˶Ѿڱ֮ˡԬ֮ͨǰΪ˷ɢ˽ҹ׷УϾսˣһֱߵʿȻҪൢܶʱ䡣
Ԭ֣ˣҾ˵㲻µġԬ֣ͨ˷ܵӭһսУΪһֱΧûڷֲԵʱȳ룬ûʲôˡڷԬͨߣа˽ҹȥ׷ϵʱȴһֱΪԬͨġ
ֻѡڤǰʱϵοҪˡԬͨЦ˵ʱԬͨȷŵܣնɱ˽ҹ壬֮Ԭ֪ͨԼ߹ԼʵҲ͹˰˽ҹսڤ˼ʱϵԬͨο¾ҪѴۣͻΧˡ
ǺǣǶһʦ弰ʱϵǿҲδܹЩҹ׷ɱҲЩп˵Ѿ˵ˣæͻΧɹû̫ʧ˵ıҪҵĶ࣬ûмߡԪħĴӶӳ۽ȥĸɺɢ޵˸ǲءҹֿ̫ˡ
ʿǣܶ𣿡Ԭͨ΢΢һʵ
ǵȻֲǲ֪ЩѲ߶ĸʿɢɣԪħʿĲࡣһ£Ȼʧˡ˵һ룬ҲЩʲôԬͨ˵εпǣ
̫ôϾ·ͻȻ˭Ҳ󲻵ġԬͨһ£֣ص˵µӰȻͬʱԿĸ϶ʹưոݣҹսѾ޿ɱˡ
Ԭͨ˵ʱڤҲﳤϻ㱨˽Ӧ˳ңֻﳤϺħԶ
ǶԬܹͨڰ˽ҹֵ¼ôʱ䣬ڻʿѾǾˡһͻƻ񣬿϶һ˲Űڤ뿪֮ħ΢Ц˵
СӵȷηȴңǹˡﵭĻӦ
ʲôڱչô֪ԬͨСһħһ㶣漴ַӦ˹˵Ϊ䳡
ڸص䳡йõƣһзϹʿ䳡Ȼᱻ֪ǱչأҲз¡ԬͨǹصˣҶ۲죬СҲȷûʧʵǿҳϷҲûʲô⡣ʿһ˽ҹ壬ȷܿɹ󡣡˵
⵹ҲǣǼһҲûбǰħЦ˵
νǸʿûҪΪ´󶯸ɸꡣ׵ˣҹƹҲҪˣǸʱùȥɡﳤϺƽ˵
취ˣε׼ôҹôݣ̰ҵƻûãʱûæħʵЩУħһֱӰɽڱչˣҲǳʱ޷ȫս
żڸɵЩɢˣֻͷչԼĵ̣ΪĳҲ궼޷μȻҹҪ磬ǾһҲЩ֪֪ʹࡣﳤϵ˵
Ժأ
Ҳ˵𣿹Ҫˣʱġ


54 
ԼĶУԬͨĵתԼԪһһŴڵĽ׳ԼԪУҲϵĺԪӴԪ𾭹£һС
֮Ԭͨ״̬Ӧһڵı仯¶һ˿΢ЦȻֻǱչ˶̶̵ʱ䣬ԬͨΪȴȵĴһȻûдﵽڵ۷壬ҲǺԶˡʱٺͺ֣ԬͨаսƽԲ䵽Էܵľء
һ½֮Ԭͨ˶Ľƣһ˸ԼµѶϢ֮߳˶ܹʱڻôĽκһʿ϶һ漣һĴڣҪ֪ĸ߽ʿΪʮֻһαչʮ꣬ҲֻȡССĽ޴Ԭͨ粽ʽĽʿûϰĿ๦붼ġ
ܹӵ漣һٶȣһΪԬͨĸΪʵھ٣뻯ںо޴Ǳڡ׶УûκƿʹһʿҲܿ졣
һ棬ΪУķԬͨ˴׽ֶ֮мĴԬͨڡһͱ˴ٽԪӺƷͬʱҲĴٽԪĳɳȻ޷ͶȽʱ׽֮͹ɵΪȣϸˮЧҲѷɫʵҲǴһԷܹһͨ鱦ԬͨҪԭһܹʿȽʱķգȽٵĳɹʣմʿΪĽ֮ıʿĺôȷһͨ鱦١ϾֻʿսǰǶʿΪĶ档
һ㣬ҲΪҪһԭԬͨǰͺһսһսУԬͨȻǰڷӵ൱˵ͺ˽׵ҹƽ֣սҲǱ˽սĴ֮Ԭͨȴ˼ΣͨĶƴ֮УԬͨ˾Ե·磬Ԫȫں֮ǿͨԬͨȻƴȫҲûܹȫסԷĹֻһͱԷԪڤ˼ʱϵԬͨһսǱذɣһ൱Σա
ҲǸܵ˺ȫʱԬ̬ͨųҴսԼľ顣Щ飬Ԭܹͨȷ֪ԼҪŬķʱûԥɣҲַϵĴָ׽֮һ·ͻҲͳΪ˿ܡ
뿪֮ԬֱͨгȥӰɽеʿģһ㶼ط䳡гڶеĻץʱ䳡едսս飬гϵģǹЩҪĶ߽ЩϢ
ԬͨΪͻͽѾһӽ޵ĳ̶ȡʱԬͨȻԼ׳ָȵΣüޣǿսԬͨȻȥڷΣص£ԬͨѡʱһȣθϾԬͨĿǳʿ߾磬ҪΪʵĻڵһʱպܿҪǧٱȥֲ
ԬͨƵгΨһһҲʱѾȺˡȻڴս֮ͺԬͨһƵļڣ´Ԫħ֮ǰɱչʹջԬͨȣȻҲЩջ񣬵ջ񲻴ֻչһ꣬Ϊг֮󣬾ͽ˱չء֮Ҳûţһֱ̽ӰɽڵѶϢͬʱͨռԼҪ鱨
ԬڳˣһΪҪչϸʮأкԬ֮ͨЦ˵Ԫħṩʿ̸ĳ˵ǲݣʵʿѵݳƷۡ޲ɵص裬ƣ򵽣ʺҪеʿ
Ҳ밡ϧҪû飬ҵרĵϼʮꡣԬͨ׼õһڣͬʱ΢Ц˵
ʵԬҪʮĻҲǲԡƷһڲ֮Щص˵æڱչأû̫ϢԬͨ˵ڵϢԴҪܶࡣ
ŶʲôϢ𣿡ԬͨЩֵʵʵϣûг֮ǰԬͨͨԼչأûܵκδжϳԼж󡣱Ϊϴγ˴Ԫħ϶Ҫ̽лͱڿԪħжԬͨɴࡣԪħһֱûвȡӼҵжҲ˵֮ǰԬͨΪܿҪչ˫սʱǲˡ
ϢûУּԡ»֪ɣǵѲѾԴڷ״̬ˡЩ̾Ϣ˵жϳսٵʱͻЩԥǲȫսԪħַ̬ȴЩƣҹѹƣǸоЩ
״̬ڰɣߵʵӦòġ᲻ԪħϲʲôֶΰԬͨЩȵʵ˵ԪħսԬͨ⣬ھȻʾЩѰζˡ
ӦòǡһϢ˵ǰߵֻŽװӰ޾ҹڣڶϣ߲ռţμʹҹˣԪħҲһʱҷҡͷ˵
ӰޣԬͨ΢΢һڵ걻ﳤϴҵʱԬͨﳤ˵Ϣ֮ԬͨȻؿƿûнϢйڶϢȴ֪һսħˣȻΪϢԪħ߲ųġ
ԪħΪʲôųϢԬͨһʱҲЩͷԡϢȷõײʿΪβս⣬ȴܴӸϽ⡣ΪŽ׵İӰ޶ţʱ䳤ˣԻԪħɲСӰ졣ôҲֻһ֮ƣһߡ
ôϢģͷеĲ豭ʵ
šʹͷӰޣҲԪħʾɡ֪ԪħڵʵԶʤҹϰӰޣټϸɵĻ棬ȡʤѰɣԬͨüͷʵ
⻰˵ˣڵĹؼڸɵĻ档ͿЦ˵
ô˵Ԭͨʵ
һҹ忪սȻ֮սԪħԲΧ˰ӰʱĿͻΧߵݣӰɽԱ޷ԪħǾԲٷһεġͶ˶٣˵֮սĲҳ̶ԶͨսһŽ׵ҹȻΪս£ҪʤףҪԾŽҹƴûоѹƵʿҲȻḶ޴Ĵۡ˭еһ鷳⡣
˵ɵĻʿ뵽һսУԬͨʵ
Ȼ֮սΪգ˭Ҳ޷֤ԼȻ¡ڸ治£ˡͿЦһ˵οԪħչأͳ죬Ҳû֯ľսġ


55 ѧ
ûԬͨӰɽڹҲġȻʱҪչȻкֵܶԬͨȥ飬˵Ԭͨ顪ѧϰ󷨡
ڷ˽ʱԬͨһͷǳȤΪ󷨴ҵָԬͨ󷨸ִ֮ܲӸ˲󷨷ϣԬͨ衣Ϊ׼ĹУֵõָ㣬˵˽УԬͨ趼Ƕģ裬ڷĹҲ١
ڽϽ֮ԬͨĴͷ˾޴ı仯ڱչˣڱչָֻ߱ʹ飬Ͼʱ򲻶ࡣҪ˵֮ǰԬͨ췹ԵļգԬͨҲû̫ʱС
ʵʱԬͨƾԼʵȡһԿɵͷҩǵЩ꣬ԬͨͷϽ½֮ˮƽ൱ԼԭΪļϽѳԵÿ
˵ɡԬͨ½϶Ͻ粢ôۡԪӤ֮ʹõĵҩԬͨȻûʲô⣬Աʦĸã˻ϵĵҩԬͨˮƽͺϽʦԵĲˡмȻԬͨڲϲϤȱԭ򣬵Ͻˮƽ½ߣַգҩ԰моҪԭ
ˣҲԬͨ裬ڵײȻԣ߽ȴԶҪֲֲ࣬Ҳ൱ѡϽУʦʦĵλ֮½绹ҪһЩͬҪ洫Ҳ͸ӵѣҵӣ˺ѵõĴڡҪĲϣƸףҪרҪʦָ㣬ҪķѴʱ;ЩԬͨ߱ġҼʹЩƸʱ䣬ԬͨȫԼϣԼΪһλȻߣûżϣȦӣЩȡߵλ
ʱϾ˾յͷ֮ԬͨҲо֮ͷϾȣ֮ȻҪ̫ĲƸϵȴҪ˵ָ㡣Ͻ֮½ˮƽҪֻ߳ܶ࣬ƾԬͨУɾ͡ǰԬͨڵĻҲȷûָⷽԬͨԬͨʹѧϰҲûѧϰĻᡣ
Ԭͨγ֮󣬷һԬܸͨȤ顣ǾмҹìܳͻϷпܱսӰɽڣһֱ󷨷ħڸ߲£׼Ϊʿ֮
ȻֵεĿγ̣רҵ󷨴ʦָĻἫϡ٣ҲǿѵõġҪλᣬҪ㹻ĴѫҪǿսһ󷨻Ϊڽָ֮ǰʿͨħõ󷨿飬󷨿ݾս󷨻ͨ飬ʹкĹѫҲ޷ΪħָĶ
ΪԬͨεսбͻϲûôѫһٶԬͨеĹѫȻȲЩӰɽݷ۵ƻʿҲ㹻ﵽı׼ԬͨʱֲҪչЩʱ䣬ȻŹѵõĻᡣ
ħΪӰɽ󷨷Ȩ輫ΪԪħУŵµĿȻҲ൱ǿԬͨԸԼʵѾ൱ǿҲ൱лǳ˲ٵĿͷȻԬͨҵ󷨵һЩɣǿҲ֪ħ˵ȷͽ
ڵ֪Ԭͨѧϰ֮ҲͬԣƵǣ⿼ʵ̫ǿ͵ʵڻʿѾǲˣΪ跽ȱݣǱ̭
οʿ࣬Ԭͨһͨʿȴ޼ԬͨˣҲŲĸˡĸУԬͨһѪڵʿհ֮⣬˶ԪħڵĻʿϴԬͨҲСһλһλŮޣأǸ͵ıɽŮ
ħǸ൱ʵڵˣΪ˽֮ʱ򣬲˽⣬ҲĻشָ£Ԭͨ󷨷ʮԡѧϰУҲвٵ໥Ҳ໥ϤˡԬͨ꣬Ϊ֮ǰϴθйͬͻΧľԽܿͽˡ֮ĽŮʿǰһֱ״̬̽飬Ԭͨ˵ġ̬ȣհûʲôֵģԬͨȻҲöʡ
һʱѧϰԬͨҲħδڵصǹʿ֮ϵ󷨡֮ݼΪӣʹõĳϴ»Ϊʿʱʹõ󷨣ܶʿʹõ󷨣Լع̶̵ķ󷨡ʵӱͨģΪʹõĳϲͬвͬĲء
ԬͨҪѧϰʺʿʱʹãܹǿս󷨣ڶʿʹõ֮֮ǰԬͨûôоԬͨų⣬һȻΪ֮ͨģʹõڸı֮ͬʿĵѧϰһЩҲԿһ棬ԬͨҲֶ֪ϵ൱áڶʿ󷨣սʿ˽޾ߵսͳ󷨵
ԬͨѡѧϰһֱͼѧĶΪ˿ʹõȣ󷨵ѧϰ൱Ŀ̿ࡣ֮ǰںʮҹսʱ֯ķ߾󷨵ӦáΪʱʱִ٣ûʲôϵľ飬걾ҲǼߣ󷨵ǿĻᣬȻŹѧϰĺǿ̿ࡣ
ϣԬͨҲħ˴󷨵⡣Щʹõ󷨾ʿеʹãʿսʱħԬͨⷽȻΪڽĴģսУʸΪʿӳԬܹͨʿӸǿս
ȻڳΪʿӣָ󷨣δĴսԬͨû̫ȤʱԬͨҲ֪Լûʲô˳ĻᡣԪħʲôƻҲ׸˺ôԼȻԪħõ˺ôͱȻҪΪԪħЧ£ԬͨȻҪŬѧϰץסλᣬԼʵŲԼĸȻҲ÷ԪħƣҲϣԬܸͨǿΪԪħĹס
ЩµĴԬͨЩУҲΡԬͨȽοǣԪħ±Ƚعأй׾лرԼ֮ǰŬѧϰᣬպֻҪԼŬͬԻԼ̫


56 
Ԭ֣󷨰ɣ䣡һǻĿռͻŴ޷ƻİΧ󣬺εĶſкĻ䣬ղŻΧϷڣӿȵĻɢͬûдڹһԶԱߵԬͨȴһɫӡ
αȶԬͨڽħµѧϰ֮ģĿһԼ󷨵ʼʱͱ̫⣬֮Ͳŷ󷨵˰֮ͷԼڲɱе£޷󷨣ʵУûбҪƴֶΣͻεˡ
Ԭ֣Ҳ̫˰ɣħ¶೤ʱ䰡ôߣѵ˵ħ˶ʵʩ˹ඥߵĻɢ֮ԬͨǰƵıԹ
ʲôඥħһϵȷƵԨĽ̵һϵȷ˼ܹס㣬ΪҵߣΪԬͨ΢Цչʾһеĺɫơ˾ƣĻϵ̣дѫŻġ
㻹ðһ£ȻЩп˵ԬͨȻӰɽݵʱ䲻̫Ϊʵ׿ָ˶֮ЩõĹѫ൱ĶࡣϸԱȣԬͨ˵ǻʿйѫ֮һô๦ѫ˻ħѧϰ֮⣬ȻȫȡộȷԵЩݳˡ
Ҫôпˣ⻹ΪԬֹѫ׿ħ˿ڣڸԬִ۵ġԭ۵Ļ󡣡Ԭͨߵ꿴͵飬ЦŽ͵ΪһսĹϵԬ֮ͨ˳ҲͬμһսϤʵദĵǲ
˵ĲⶫȷֵǮԬͨ΢Ц˵˾ƴƷϽǶ鱦ﲻͨ鱦ļ𣬵ʵȴͣʮԬͨĹֽ׶Ԭͨ󷨣ʩչ֮塣ԬͨͶһֺܲӦֶΡⱦﲼõ󷨿ԺԬͨ׶ںһǹˣǷ𵽺ܴãһΪʵõıԬͨʹѫĲۡ
ĽǰŶ೤ʱ䣬ǾôĽϣս϶д֪ˣҲҪħ˵Ŀ飬뵽ǵȥЩĽЩյ˵ʿǰ͵ʵȷƵϸһıӦÿѹõĻʿ֮УȴȻˡԬͨı̬Ͳ˵ˣԪħʿеٮٮߣʵҲ֮ϡ
ҪЦˡǲһ˳ĻȰ㻹ǲҪĵĺá֮ĥЩҲ١ԬͨЩ˼æȰ
֪лԬˡ֣صĻӦΪľӢ͵ĳĵ·൱ܵĹ滮Ȼڿ͵ʵʮͻ˵ԶѷԬͨȻʿеı̬͵ԪȴΪĳɳҲΪ״̬ܹ൱˳ĽΪʿǸʱٷԹˣ͵ʵȻΪ֮ͬеٮٮߡ
ЩԼҲԬͨǰôԱȻܹ㹻šܹһ˲࣬ʹпģҲ֮ϵ͵Ľࡣ֮ͬУڣвΪ͸һ㣬Щ͵ˡЩˣȻô⣬Ҳû̫ĺøС
ںԬͨദУ֮ǰΪصһԬͨûʲô˼ҲΪݶɵͽԬͨദܹĸоƽĸоԬܹͨһ㣬ȰЩ⣬ҲЩж
ˣ֣ԬֶһôõĶʲôûɫҪΪ㵱һʵƷӦԬ֮ͨ͵ɫָƽ״̬΢ЦŶʵԪħʿҲ൱ĸȤϾպҪȨ˵ԪħѣǱܿȨѣһкô顣
ҿûԬôĹѫûжһʲôҪʧˡЦŻӦͽύƣΪԪħĵӣҪȨʿҲԼҪԪħУҪȼȨΪȻΪĶҲǺҪķ档ַΪԪħڲ͹֣ڵԬͨ˰ﲻæ϶ҪȨ˽ύȴǶԹϵļչֽ鿴ôۣ˶׵ڣӵһĵλֹ֮ϵͺҪˡ
㲻Ҫôǫ顣ĿҪָʿ󷨶Ե棬ȻֵʱôĶϻѹѫĸѧϰ󷨵У󷨵ϣǵ֮ĵһˡԬͨЦŶͽ͵
ԭˡ¶Ҫδսдչˣ˹תͷЦŶʵ
չʲôĲ˵ڵδսⲻ˵ġһսǿ϶ⲻҪμӵģڶѧЩսлĿܻһЩڰ֣Щп˵
˵ˣϢͨʿ˵һһսʲôʱῪʼ𣿡Ԭͨʱʵҹ飬˶Ϊһսһսʲôʱȴûܹ˵洫Ϣ൱ìܣ˺жϳ
ûʲôϢΨһܹȷǣڵ˴ʵӰɽݣԬеķ˾ƾ֮һɫ֣ص˵
Ϣ̫ӣ޴жϡڵʱڵֲսĿܲ󡣡Щɥ˵ҲΪɱζԷļ󣬵˭Ҳ˵塣
ɱζԷѵҹﻹ̽ӲɣԬͨЩȵʵϢԬͨ˵൱ʵġ
ǵȻҹ˲ɵӣǼȻǰֻŽ׵İӰޣ˺Ƕս׼鱨Ȼ취ռӰɽݵĽΪľǺҹ໥ţΪֻЩޣܹñôĵֹͣꣿܹùôפأӹͷش
ֻʱȴʲô¶ˣ̫󹤷˰ԬͨЩƵʵʿ˵ܶʱҪʱ䣬˵׼صĻܶʱҪ꣬ʮʱ䣬мһжϣǰŬͻ׷ѡʱŵ£ʿֻһЩʱڿɣ±ŵ飬һȻᵢܶļƻ
û취飬˭ֻССĻʿءЦŻش


57 ǰ
ڽ˶󷨵ѧϰãԬͨһ൱еӡ
ΪӰɽھۼʿȻԽԽ߲࣬ȴ·ûκοս˼ʿǸĵطûӣԷʿҲԽԽ١ΪòˣԬͨܣҲʿȥΪһԬͨ˲ʱ뿪Ӱɽ֮⣬һжɣûʲôƣʱҲԼ֧䡣
ڿս޷ʱչͣˣ֮׵ʱ䣬Ԭͨ൱ϧϾҩװͽʿЩ꣬ʱԬͨûʲôУȫΪ˻ȡѫλȥƴɱûж˽˵ʱ䡣ܹɵĹһʱ䣬Ԭͨ˵һķɡгݲݣżͣССдһ£˵һЩ£ӹ൱
еӲûг̫ʱ䡣ӰɽڵʿԽԽ࣬æµΪԪħľӢʿսȺ֮⣬֯Ҳܸ߲ܲءﷱӵʱ򣬾ȥæ֯еС顣
æµ󲻾ã֪ΪʱΪдʧ˴̼ΪõһЩȷеϢ뿪󲻾ãҲʼʼչԼ˵ǣȻڻѾ޷ԬͨȣǾЩ񣬺һسӡ
̸ܹеԬͨҲ£˻֮ǰķɣΪ˻񾭣ԼܹĿѾﵽˣȻҪٴιɾΪԼδƴϾݶޱϵңԬͨĿֻܹ꣬ƿԼʱŻңӿɹ
Ԭͨ׼ѧϰһʱչصʱһη˱仯˴ŲԪɽĻʿӰɽݣԬͨѶϢ
ӵ˵ѶϢԬͨ΢΢ЩᡣԴӵԬͨͼԪħȴλԪɽʵƿ߸֮ԬͨԪɽĹϵͱüΣ˹ſµֶδѹԬͨ顣ȻΪﳤϵĹʣ鱻ѹڼСķΧڣ϶Ѿɱˡ
֮ӥ˳֣Ԭͨһͣǽ⿪ԬͨĽᣬԬͨͽ֮ǰ飬Ѻ۱ֲˡͽܲζԬͨˣϹżԪɽķҪһǱԬͨԱġйżڵʱԬͨʵûжٺԪɽ׽ͷЩУԬͨӰɽڻύ˲ԪħŵˣȴûкԪɽʲô
Ԭ̬ͨȣӥ˺ܴȵıʾ⡣ż̼ҵ˸ԬͨһЩ֮⣬ʱ򲢲ȥԬͨϾںӥ˵ֻҪܹԬ̼ͨұ㹻ĺøУϹԪɽͿˡ˫ЩУĬıž룬໥ôš
˵ĳ֣ȴĬˡΪԪɽеĴ֮һ˿ǲ֪ԬͨʱԪɽΣҲ֪ˣ˵һ룬ԬͨԪɽӰɽھˮˮľ档
ϸ˼һ֮Ԭͨ˴ѶڵĵطȥֵʱԬͨŷԼȻЩӰɽڹ൱ϱϾԪɽıǩһ㲢ΪԼԪɽϵ䵭ı䡣ҲζţԼֻҪԪħ˻죬û뿪ԼҪ뿪ĵطԼں̶ܴҪܵԪɽơһԪɽҪԼʲôǩڣԼûжٷأʹԼԪħڵĹϵҲͬΪǩ˼ɣ޷ﵽԼ
Щ֮ԬͨԼελԪɽ˵Ϊ֮ǰԬͨҪԪħࡣȻӥ˽˵̼ҶԬͨҲԸ֧Ԭͨжٿžͺ˵ˡԪħ˵ȻԬͨΪǵҲʲôŬҲ˵ԬͨʱȻ⣬ȴѾʧȥ֧Լƽʱһ㲢ԣ˹ؼʱ̣˵սʱ򣬾ͻԬͨԸ
ԼĴ֮ԬͨȻĿȴȻ뿪ľһֱûиı䣬ԬͨҲ֪Լ϶Ҫ൱ʱ䡣ʱпܾشսʱȥǾǶԼˡ
ҪıִҪŬһȻԪħϾʿش߶ǳԪħֻҪԪħЩӰԬͨĴͻϺܶࡣмԪħʵʵ̫ǿҪԪħӵӰʵ̫ѡʹﳤ϶ԬͨԬͨȻûʲôʹϵķ
ڶŬķȻԬͨȻԪɽԪɽȨܻƽ⣬̼żҺʿΪżΪ֮ǰìܣҪ׽Ѿˣ̼ұ֧ԬͨҲ׸ı䡣ĵǿȡĶˡ֮ǰԬͨΪ̬⣬鲢ֺ˻˽ޣûнܶԷĺ⡣ƸıˣԬͨȻҪһˡ
겻ԬСΪٰڵʱ;˵С¼ЩΪԪɽⲻٰԬͨոսڵĶ˾ĶԬͨ˵ӣȫûΪԼĺⱻԬܾͨʲô١
лǰ佱ǽҶѡǰƿٷҶѾҹˡ˵һҪллǰǡȻȡԷ˼ԬͨȻǧ֮⣬ǺĺͶԷŹϵ
ǺǣսҶ˵ˣ԰˽ҹ壬СܴͻΧҪԼı£ҵķǰ˵Сæѡ뼴ʹûҵķСҲ϶ܹΪģҰ˵һʱоԬͨı仯൱ˣԺϵķԬͨһѡ
ǰǫˡǰʲôҪԸ𣿡ԬͨЦЦûмϾԼ˼ͿˣֵĴһ治ԼԸһҲΡ
ԸҿɲҵЩ顣ЦЦ˵ҴĻʿ٣ǶĵӣûвμӹʲôսҲûʲôս顣ƿһսѾԱ⣬Ҳ϶ҪսΪǵӣҲЩ˺׼ս˵Сħѧ֮Ҫѵһ£ǶԵеʱܹ󷨣һЩĻᣬ㿴ô
ȻΪǰЧ͡սʼ֮Щδػһѵ𣿡Ԭͨʵ
С㲻õģδսУɵʿӣԪħָ档ҼʹֳһˣǽЩѵҲûʲôҲŵġСѿϰæ𣿡Ц˵



58 ѵ
˵ĶгԬͨжŷ˸Ԭͨæı꣬ҲһͶʣϾʿ֮໥γ̶ȺߣܶʱҪԵý顣Ԭͨ˵ȻѾһϵˣȻҲپܾԷĺ⣬ԺʹĽŷ
λ֮УԬͨˣܽûżҵ顣Ϊ׵ʿһžԪɽĵλ൱ߣ֪ܲԬͨ͹żҵìܣȻҲ֪Ԭ̬ͨȸıԭ򡣶˵£ԬͨȻǱȽҪΪ˹ĺ͹żҶԿȴǣԬͨʾĳ⣬Ҳ˰ԬͨⲿֵѹԬͨ˵˺ֻΪ˸ԼĴԬͨ˲ûͶ˼ԴʱҲò˵żҵ顣ֻҪԼֳ㹻ĳͼֵԪɽڲʱһϵȻΪԼ˵ġ
ص֮ԬͨʼеŷܹΪͳ֣Ȼƿٷ򵽵ķŷ֮УһǾҲǵԬͨѼһַΪԬͨѸٽ׵ڣΪԬͨѾһžʹã͸ԬͨһţԹԬͨպʱʹá
˾֮⣬һŷһ˼壬ַþʿΣյʱ򣬴ʿһιʿһλĻᡣʵΪʿĿأֶɽмΪձ飬ʿϲоֹ֮ܵͨǰԬͨڽ𵤣ԪӤڵʱ򾭳ʹõķ֮Ĺܡ
ֶȻܶ࣬ȴһľԡʿΪȼսʵֶõԽԽ١ʵϣʿĵȼﻯ֮ϺΪǿã֮ܶǰЧַʧȥáԬ֮ͨǰķֶζͬʿǰʧȥãֶ֮κǿĶ֣Ҳ޴ˡ
ԬͨЩѾʧЧֶβͬṩȻּ򵥣ȴһּ䳬ֶΡʿֻҪԪһͻ뵽Ԫ֮⡣һԪĹеͻԶûʿԪϢͬʱʿԪ񱣻ԴﵽʿĿġΪַΪ˵ֻҪֵʵûгףһЧġڵԬͨ˵ҲףǼΪõġ
һ֮ԬͨʼԪּȿԵ߽׾ӣֿԵսʱսֶεĶȻƽ˷ѣҪؼʱʹãֱĺöȴǰϡһΪַҪԪܸõķãʱԽЧԽáһҲԬ֪ͨɽз޴ڣֱյֶһϵıȽϺá
ԬͨԪ֮ɵʱʱѾȥ죬Ҳ˺ԬͨԼʼѵԪɽʿʱ䡣һ˼Ԭ֪ͨԼΪȫ˵֮СָоʮֵĺãԬͨҲ֪ԼǸҲԹñˡ
ԬͨϵӰɽݵľźУʱѾʮλʿȺˣЩУӰɽݾۼʿ󷨵ĵطΪѵʡԬͨ൱飬ʿȴɫ죬еһƽеȽĮȻôںм¶˲м飬ȻʵڵԬͨô
ԬСѹȻšպЩ˾ԬСˡԬͨվָָ֮վںĻʿ΢ЦŶԬͨ˵
ǰˣܰڵʦҵңһᾡѵǣӦսġԬܹͨĻӦڻ֮УҲ͸ǿšʱԬͨ׵ʿȽϼɵڻʿѾ˼ˡ
Ԭѣ˭ʦ֣˭ʦܿɲһڽ̵֮ǰҪ¶һǿһûʲôµѧϰǿɲôԸⰡԬͨĻ䣬һɫ٬ʿü˵
ֶƣôҵı£Ԭͨ׼ڵ΢΢ͷתĶԿڵʿʵڽʱԬͨõʮ˵ϣһڵ˶Է
ʿ֮仹ܿʲô£ȻսˡԬѸҲҺȥһ䳡дһ£˳ҲøλͬżʶʶƿԬͨҲ٬ɫתͷһۣһƽûпڵ˼֮󣬼ƻ˻кɫӣ˵
żֻмһ˲Ҫд𣿻˭뷨һһ˵ɡԬͨûƵƣתͷʮһ˵
ܿᣬҲѹƴҡϾǹϵպΣ飬ҪΪһʱӶԼٺھˡʿĶȴ˼Լҿڣ΢ЦŶ˵ڹҷԬͨһ͸ղӭԬͨγ˼ķ
ֶˡ֮ǰ˵ԬͷһЩɡȵѽ˼Ƶ֮Ҳһ¡һܺʿԽڶ֣صĶԬͨ˵
Ǻãһ𣿡Ԭͨ΢˵ͷļʵ
ʿ硣һĬģʿ΢΢֣ͬʱ˵
𣿡Ԭͨʿʵ
ԬѻȺд֮˰ɡҴҶվ˳ѵһͰˣǾ̫ɨˡƿһ֮ԴĿ˵
ȻûվǾɡԬͨ˵˵ͷУ롣ɣλְɡ
Ԭʲô˼˵ȥ䳡ѵҪҶսɫ΢΢һ䣬Ǹʵ
䳡ҪѫϵĹѫˣûȥԬͨ˶٣˵ԸҲòȥģзִ磬˵ĺصġ
ԬЩд˰ɣǰô˵ɫͬʱ䣬ʵ
ȻԬСô˵ˣǾϰɡдѣʲôġȻһ΢Ц˵
Ǻã˾һԬͨ챾졣˶Կһۣжصŭˡǿѹŭ˵һ䳡滰֮ͬʱ˹ƣһʱ֮Ƶħƣˡħ֣ħͬʱУԬͨ
ûеĿʱԬͨӰʧԭأûеĻƾճ֣˰ľǣ˲䣬˶ʧȥ˶Ա˴˵ĸӦֻܸӦΧޱߵĻ𺣡
ʲô𣿡
˾첻ӦŲӿֵĻ棬ͼĻʱһɫĻӻг˵ϡæӦ𺣵˼ûüǿͨͱɫĻҪʱ򣬽ɫĻѾǵԪ£ǷƴԲеͨսѾעˡ


59 ѵ
ôܣ
ǻþ𣡡

żƬ֮䱻һɫռ䣬ȻƬ֮󱻽ɫסǰˣʿ̲סһľ̾Ϊ˽ԬͨʵԬͨĵͫҲȻ¶һ˿ȵ顣
λҪһ𣿡ս֮ԬͨĽԪĽɫͬʱʵ
Ԭʦֺñ£·ˡſ֮˵ɫϱ任ߵϢҲϵӿ֮Ԭͨһ˵˵֮Ҳûʲôεɫֱ˻ص˻ʿС
֮ˡԥһ£Ԭ֣ͨԴһ˿˻ȥȻٳһΣͬ˻أֿ˿һĮԬͨ̾˿˻˻ʿСʿΪ龰̫𺳣һʱûзӦҲû˶˵ĶʲôӦ
λ˭Ҫдģվҷ㡣˻ض֮ԬͨȻõĿʵ
ڶ໯ʿʱѾѹ໥Կһû˸ٵͷƽĶۣղųȻ֮ǿģҲԶλʮеǰУеٮٮߡҪǣͬϵͳ֮ǰԬͨûʲôԬͨϷƭҡ˼ûлֵͱԬͨ׻ܣʹмԴ⣬ϵԭ򣬵Ҳ˵ԬͨʵѾڵĲΣʹʿҲԲͨʿԱġʱٳͷǾȡˡ
ûԸվǿҪվսҲ֡λ˽յսᣬպͬƣ³Ͳǽôˡʱ򱻴˲УҪûǡڳĻʿĬԬͨ˵Ȼб»ң˵ЩȻϣҲûʸٹǡڻҪս𣿡
ȻûУҾ͵Ͽˣʱ䣬Ҫҵָӣ󷨵ˡԬͨ˿ûиҳͷˣ˵ʱдǷҾͲˡ
ƾһսԵĽԬͨʱ˵Ȼƽ˭˿ʵԶɽЧ˵ʽԬͨӵԶЩʿʵȻҲбǸߵĵλȻлЩޣѾȫܽԬָͨӺͽ̵ˡ
ǺǣԬСѵĻҶˣǴѡĳ˲飬ǻ֧ԬСѵġ˴ʱڴ˳ʱԹ״̬ڶڶ໯ʿ˵ʱΨһԿԬͨϣ˵λӵʿһ˵뷨ʾĶԬ֧ͨ֡
ҲҪΪӲΣĥҡ֪ڸԵķֶжЩλˣҲЩ棬ûоĴս֪սաٸͬʿͬʱսвٵĸ߽ʿ룬û󷨱ӻܿǻôĶ֪ʱѧһЩһĬͶһݻϣϣǲҪ󰡣ΪԬͨĿ֮˿ڷһתʼڶѵĻʿͣһ׻׻յӡԬͨһȻЩĿҲòλ˵൱һһַ˭֪õĺȴ൱˵ԬͨУȻ൱ٱԼҪǿܶࡣ
ʮʿǱԬͨǿֶ壬ЩƮѹ漴ֱôһͨƣǴĵ˱Ԭͨѵ¡ʹЩ˼ˣʱҲ׽ͷĵףǰ˿¶ˡ
ϵı仯ԬͨһЦͬʱ˵ͷȻûоʲôԬͨһһϵ൱ĬУԬͨչʾԼʵ֤ԼļֵҲԼĳ⡣Ԭͨ£Щʿ֮⣬ҲԬͨʵͳ⣬˫ջ
ˣ͵Ϊ׼ϣûȥһ£쿪ʼǿʼѵ˵ƽ֮ԬִͨʮȻ˴˸к뿪У
ԬͨʼʮµӰɽݵʿϵѵΪʿЩ˻֮϶൱ĻȻԶ統ԬͨĻôãһЩԼ򵥵ȴѡ
ܹܺõĽЩ󷨣ζԬͨĹɡⶫʿ֮ϵ󷨶̫ѵĵط֮ϡԹ죬ʵβڶʿνЩ˵úʵͳһ൱˵顣ʹԬͨʱ裬Ҳ޷һ㡣ʹƳ˺ʵ󷨣ʿ֮໥ϣ໥ΣҲһС⡣
Ʒ棬ԬͨȻ޷Ҳ൱ĳ̶ȡʹЩ⣬ҲȥⷽĴм̡ڵһѧϰʺԼʹ󷨵Ԭָͨʿ󷨸ȤҲ˺ܴĿ๤ҲԬ֮ͨϡԬͨ󷨣ҲһֶҲ⡣İ£Ԭͨ˳ƳʺЩʿӦõԼ׵ı仯
ʿϷ棬ԬͨûʹõɱӺֶΡԬͨͷĳˣȻ˾ѣǿϣȴ޷ںϣһﱻͷǸˡȻԬͨµˣҲԸ֦ҪԵñȽܡȫͷֶβܳ£ԵͼֶΡڽ֮ԬֱͨӽԼΪ˵Ķ֣ʼʮʿսսԼѧϣѧӦ󷨡
ʱȻʮʵ󷨲û̫ӣҲû̫໥ϵ˼ʹиʿҪϣҲ֯Ͼڸϵͳ໥֮䲢ôҲô˽ʿҪȻ֮Ĭǲ̫ܵġ
ʮֶԬͨ÷˾󷨽ѵ֮Ѹٷ˸ı䡣ԹͬĵˣǻݺݵѹǵĵˣЩʿ൱ǿ֮ͬСָϵ֮£֮ĹϵѸʼ໥ϣֵǿԬͨĬ̶ȵӣ󷨵ԽԽ˱ԬͨѹƵľ档У֮ͬͬ飬ͬսͬĵ˵Ĺϵʵͻơ
һʱŬ֮ĹϵѾΪ׽Ҳ൱ĬͬʱԬ̵ͨҲüΪϤֻƾ˾ƣԬͨѾѹ󷨵ˡԭһߵսҲ˺ڣʮѹסԬͨ˳ʶ󷨵ãҲ໥֮ϵҪԣ̵ֽҲĲ񣬱ӵ
УԬͨͨ˵ĶսʵԼѧ֮ʵսгʵԼѧͬʱҲϢ֮Ӯ˵غ;ηʹ֮ǰͷļˣĶսУڿԵֵʮϵԬͨҲ׷ˡԬͨȻˣΪԭȻԬͨʮ׽ȴԬͨΪΣ֮УЩ˶ѾԬͨΪˡ


60 
ԬСѺֶΰǳʶˡû뵽󷨷ôߣħԳ֣ҲδܰЩ˵̳ɣܴﵽ̶ֳȣҲԷĵսˡԼʱУ΢΢Щ˷ܵĶԬͨ˵
֮ûʿսսָ֮⣬ҪԭһΪڴģսУս˫ĹἫΪǿ󣬲ನҲΪҡû󷨵ıĻʿʹԷĹΪĿ꣬ѵֵǿ󹥻ײನڶʿ֮󣬷ܹЧĵֵನһַաһ棬ΪʿԱܹ͵ֵ߽ʿԵͽʿɱϾĵͽʿ߽׵ʿڿԱ׽Ķ󡣶֮ͻᱻ⡣õĺãõͽʿӳԽ׵ȥӰԭ޷Ӱĸ߽ս֡
ڸղţԺʮʿһд裬֤ʱԬͨѵĳɹȻΪ˫й˼ɣûóȫʵƴдĽ˴һ
ںʮ˵д֮У˲ûռʲôıˡʮĬ󷨵ӳ˲ѷ׵սȻ޷вʵǿˣҲԳʱԱȻʱʮ˵ֱóǿķܣĿȴѾȫﵽ֮ʿǰԱԲ뵽ʿսУıʿ֮սֽ֡Ѿ󳬳˵Ĺƣ˺⡣
ǰˡ㱾²Ҫ˵ħ˱ȣǺһħѧϰ֮λҶδܱȵϡܹнĳɼΪλԼŬĬѡԬͨ΢ЦŻӦԼʵԬͨ൱ѵʶΪЩʿı֣ΪԼжôߡ
̫ǫˡʱʲôԪɽ⣬ɽͷǱһɢɳܹһ²һеġ˰ڰ֣΢Ц˵ǰǲͷԴҶûзⷽҿ뵽У϶һЩҪǿôⷽ뷨𣿡
ǰ̫ˣҵ㣬ʵڲҲ뵽ȥԬܸͨɴľܾźҪռôвСĳͻ½ʱԬͨʵ㹻õȫʱ򣬿ԷֳһЩȥԼţһЩ񡣵ϽУԬͨʵԱʱȥڲȨòʧʹܹͨȨЩԴҲı䡣
ҪǣײḶ́Ԭ֪ͨеȨҪʵΪ֧šûʵ֧ŵȨֻɳ̲ϵıݣ΢Щ粨ͻ̮ԬͨڵΪȥ飬һ룬ԼĴΣա
˵Ҳǣûʵ֧ţðȻ̤ȦӣȷǺΣգˡԬͨľܾû˵ͷид˵Ҿ˵ҪݽҲˡ
Ԭͨٴ˳Ĭûн⡣ĸпһ㶼һ൱˽Ĺ¡һˣ˫ĹϵͻᷢһЩı䡣ҪôһΪͬѣҪôǴӴİ·ΪԩҡԬͨΪʵ㣬ļأȻԬͨȻΪԼûдﵽӦܳԻǲͷ
ôҵĹ𣿡ԬͨĬζ˻ĬƬ֮˿ڼʵ
ǰ뽲ϴԬͨһ֮󣬺ƽĻش鵽һѾ൱ȷı˽˫ϵһ˼£ԬͨѾٱֳĬҲٱ־ˡԬͨٴƾܣʹҲ֮򲻺Ͷֵࡣ֮٣һѣֱһ˵˵ܲ˫Ĺϵٽһ
ôнʹԬС㲻Ҳʲôġ˰ڰ֣Ц˵
ǰ˵ɡԬͨЦŻشˣԬͨʵλӰҪԶ˿˵ЦԬͨȴǰŵʹ˿ϣҲʲôı䡣
ʵ˵ҺЩƵġҲǴ½˽硣㲻ͬ½֮ԸЩϽ֮Ҳѹֲסܿͱ˷쳣ϸֳһ˿ɫҲЩͳ
ǸʱΪԪսûйȥ̫õĹϵʿ䱸ءϵҵս֮ͬҲȽϲģ֮ҲԶԶ޷ȡΪϤϽĲƷԣòԣʱҵľ൱Ĳ˸̾˵
֮أǰԪɽԬͨϵʵ
ǰϰǰӵȨƵ֮ҺƽԪҵҵʱҺԥĽ֮ȫг֤ҵļֵȡԪɽڵĵλЩ˵
ⲻǺܺ𣿡Ԭͨʵ
ǺܺðԪɽİ£ҺܿϤϽĸֲϣںԼķ֮󣬿ʼַŷЧԽԽãҵĵλԽԽӣͬʱҲĳЩ˴ߴ٣󲿷־ұΪȴ˽ࡣ̾˿ЩƵ˵
ҲһʱѾΪΪоʺϽʿʹõķ˷ٶꡣʱҼҪ׷ΪȣҪάԼĵλΪάֵλֲܰʱϡ֮·˽ϴĻᣬϴȻΪչս׵񣬵ǱȴĴһҲܳһڣҪ׻飬ûʲôϣˡɫȻ˵ڿҷޣȴ˽׻ĻỻġݽרעһЩǵȵ֮չ¶֮ҾͲ䵽زˡ
ǰ˾ɥʿܶʱҪԵȻǰǱ㣬һʲôδزܸһġԬͨȰοʵ˵ףʿѡͬҲ˵˭˭һֱ¶֮棬ƾսδɽгͷأ˵׽ٵϴˣп׶һܹ롣
ҲΪܣһҳϣԭ֮⣬Ǹߴ٣˵ҽ󲿷־ϵˣҲѲĹϵ֪Ǹ˭𣿡Ԭͨ飬ҡҡͷʵ
˭
ֳϡ


61 
ֳ𣿡Ԭͨɫ΢΢һ䣬ûٶ˵ʲô
ԪɽȨУԬͨżĹֳǵ֮ͷ֮һΪżұߣΪҲߵˣֺʴżҵ棬ǹżҵƿߣҲżҵĴˣͬǹżҵػߡ
֮ǰΪſµ飬Ԭͨ͹żҵĹϵ൱ΡȻ˵ǳУ໥֮䶼ô˳ۡԬͨû̼ҺԪħĴڣԼҲѾżһ򰵵׷ɱˡڼʹΪﳤϺ̼ҵ̬ȣżҲԬͨҲû˿˫ìܵ˼˵һ˹֮ìܣȻҪԼԬͨͬһϡӵйͬĵˣİһõֻҪ˫ʲôԵĳͻڹͬĴ֮ǰԶĿ£һ
ԬͨȻ˵⣬ȴûһУҲϱ̬Ͼ⻰Ǽٲ˵ģһһʿϣıԸһʿȻһ䲻ǵ顣
ǰĻ˵ΪҰĬ֮󣬿һֱעԼˣԬͨ̾˵
ôҵĻüͷʵ
ǲţҲûáֳǻʿ㵱ʲôǰҲûʲô취Ҫ˵ССĻʿˡǰ˵Щûʲô𣿲ûãǻˣ⻰ȥǰһʿʲô⣬СɾҪԲ˶ˡԬͨЦ˵
ôżҶ飬׼κλӦˣһζĶԬͨʵ
ôżҵʵţܿġ̼ҵıӻ֮°ѾˡԬͨЦ˵
ô˵׼ܾˣɫתΪ࣬ҲЩ䡣Ԭͨ˵Լ͹ֳϵìܣ¶ԼԹѾ¶˺ܴĳ⣬ҲðŲСķաԬͨѣǾܾˡ
ЩܾʵǰˡԬͨһ£Ǽᶨ˵ϸǣԬͨʹԼˣ˱֣ҲܶԹżʲô˺ϾʿֻҪżҾͲ˼ҪһʿԬͨοԿǵ顣һֳץԬͨҪԸżҵ֤ݣԬͨΨһĿܾģûжԿԷĻᡣԼʹ֪Ӧ֮õ޴ĺôԬͨȻѡ˾ܾ
ȻôϺȻ¶һ˿΢ЦȻЩԬͨ˵˵жԸֵİ취ԬС㻹ͬѡ𣿡
ǰ˵ЦɣԬͨ΢΢һЦʵԬͨΪԼѾ¶˾ģһò˲˵Լ˼·ԷƿţԬͨǲˬ
㿴˵Ц𣿡˵˵
ǰа취ĿԴԬͨ˶٣ȻĿƣעԼˣԥһ£üͷ˵õĵطҲƴǡ
ǺǣҪ˵㻹ǲװЦЦܿĵ˵㲻õģԪɽҪԸֵ˲ֹң⵹һʿһҲԲһʱ顣ԼģҲʲôðյ顣ֻѯһ̬ȣҪʱæ飬ΪЩ׼ѡ㷢ʲôԣҲʲôӡǵġ
ͷˡһСʿʵǲظԬͨһظӣ̾˵ͷԬͨпһ־ϣԻѡ˺ϾԿżҵ鼴ʹԼ룬żҲŹԼܾˣԬͨȴ֪Էʲô顣Ȼ˱濴ܺ˵ڱҲܲЩپʱûʲôοֵġȻԼѾ˫ĶУ治ֺãһպķչ
ԬС̫ԷƱˡСǱǴϣԪħﳤϵĿˣ֮ȻɽдŹʡպǽ׻飬ҲǲܡǸʱ˵һҪСıӻءЦ˵
ǰ˵ЦˡԬͨεĻӦ
⵹˵ЦǱʵȷǼΪѵãֻҪΪ̫ģ˼ƣǴϣġҲǳϿ㣬ֳҪԸҪԭϣԽǵ˰˸п˵
пһ£ܲУһ°ԬͨٴοЦ˵ʵϣܹ½Ͻ󲿷ǱΪ㣬񼸺ǿ϶ģ൱һ˶н׻Ŀܡʣпһ棬ܲʵͻƾһˡУʿ֪ܹͻƵ飬Ϊֵˣȴûж١󲿷˶һףеڻھڷˡ
⻰˵ҲǣʺãǱʿ࣬гɾ͵ĵȷ٣·ÿһؿܿʿ˵Ԫɽλʿ˻ڣ겻ͻơ˽׵ڣԪɽҲʼѷɫѪڣڵһϲµλˡҲидǸп˵
λ϶ֻǻ׳ڣڻʿ飬ǰϸ˵һ𣿡Ԭͨ΢΢һæʵλϣԬֻ֪ͨһ£ԬͨȻûҪһ¡
ȻԣѵȤЦЦһ˼·ż˵ʿʵԽչʵԽ󣬵ȻҲԽѡǽ֮ÿһν׸ǼΪѡģǧʱ䣬Ųڣ׺ڻңңڡ
뻹֮ʿʵ֮ʿһԵ˵ʿлԽսһ±ȽϴεʿĻǿʿҲûսʿĿܡ˶˶٣Ԭͨһۣż˵ڣڣ׶֮ʵҲͬԣûмΪԽսҲܡ
£ʿͻʿ൱ԵĲࡣڣѪڣǵĴ϶лڵΪһڵĳϣܹȵһɵĵλԪɽȻλʿΪǻڣʼձ⼸ѹһͷ˽͵ǣλĶնħΪ൱սʱֺϻսѷڻڵʿʼձɸ߳һͷ
ԪħأԪħʵʲôȼԬͨʵ
ԪħͱȽϸˡһεԪħΪǻڣ˵սֱƻڵĸ֡ڻڵĳвˣڵĳʮˡͣһ£ż˵صʵ޴ӵ֪˵һιѾǻ۷ڱչس֮һɹħ¶粨


62 
ں˳̸һ֮Ԭͨͻָƽ֮ǰԤĲͬڱ֮˲ûиԬͨ´ʲôҲûиԬͨʲôرĺôһз·ûʲô¶ûзһ
˵ûκθıҲԣڽ֮˺ԬͨϵһЩϵ׽һЩͨһЩʿܻõѶϢԬͨϢͨ˲١ϾԬ֮ͨǰϢΪޣҪͣбѣԼûʲôϢԴͱչ֮ԬͨϢ˺ܶࡣ˵ĳֲֲȱʧıͻҪáϾΪһоʿӰɽݵĵλ൱ߣ񱳾ҲΪΪĹϵ޷ȡ
ͨ˵ϢԬ֪ͨԪħ춼ڶԱ֮СܶսصĶڲϵ͵ӰɽݣмӹߴΪսϵ׼Ա棬ӰɽݵҲڲӣԪɽһңѾλʿפڱڣԶԶƽʱһȻ֪ʿĶ򣬵Կ϶ӰɽڵսڲӡڶʿУʦʦıӵоԪħڴҲϱټ˹ʼŵԪħĲսҪĶ
ʱУԬֽͨӵһѵʿΪеһѵľ飬Ԭͨѵڶʿʱ˺ܶࡣеһʿ˵ڶʿ൱Ծһʿѧϰ˵һʿڵľ飬ڶʿѵɵĺܿ졣֮ʿ໥д裬ϵˮƽڲϵ
֮ԪɽѾûµĻʿǰԬͨҲûڴ֪սҪﱸ൱һʱ֮ԬͨԪɽԪħ룬׼ٴαչϾЩ꣬ԬͨѾԼĻںڶʿɵ󷨵ĶԿУԬͨҲвСջҪչڴսʼ֮ǰԬͨҪԼΪһӦԺпֵܳΣա
Ԭͨܿ͵õ׼Ԫħ̬ȺȷԬͨչ൱֧֣˸Ԭͨչʱ䲻Ҫʮ֮⣬ûκƣȻۣʵȴ൱ĸߣΪڸԬͨ»Ὺսʱ䣬ǡǡ൱ܵ飬ʹ˵Ҳ֪Ԫɽλ˷̼Һ˵֧֣żҵ֪ЧҲûʾԬͨչصͨˡ

ԪħλԪħ챱ĴԪħɽСʵϣʱԪħλλԪħģΪԪħһֱϷϷչԪħλòԵƫ
ȻλòԪħģԪħڵλúȻԪħΪܼʺĵطʿĵطԪħôľӪѾΪһȫѷħʹڡ
ģӴȫԪħεԪħбΪӵˣһΪ򵥵ĵۣӱؽƷյ˳ɢһ͵ϢֻǴϢжϣ˭Ҳ޷ŰǸôû˻һħޡʹȥԪʿۼ֮أҲᱻ˵ˣǰ
ϲء֮⣬ﳤһֱغ򣬿أﳤ΢Ц˵ȻӰɽ򣬵ﳤϵķһֱغڰչص֮⣬Ϊ
ûʲôֵùϲġαչȻЩ׻ңԶĺܣҪ˵ѻħˡİڰ֣ͬʱ˵ﳤڵ갲ỹûǿʱΪһƬ졣ڰΪ֮ﳤȻȻľͳΪ˰ĵϵĸ֮ĹϵתȻȽϿ죬ȴ൱ȻûгʲôŤɽҲǱȽϺ
ǹ׼ƳسɹǼ˵ûܹףﳤϲû¶ɫǺƽʵڰʵﳤԶҪ˽Ķࡣ֮ǰֻӵлڣӽʵĹʵڽιʱ򣬾Ѿ˻ڵʵ֮Ǵﵽ˻鶥塣
λ˵ǾŵĹڵϹ֮ȴųʵϢΪ֮ǰʵһֱֻϹϢĺܹ㣬ұʿšΪϢ˰಻ס˼һЩӦõ顣ʱﳤһηϢһҲһ°һҪĶ
չسɹɡô꣬¶˼Ѿ¶ˣûҪȥˡһߴݵǰһߵ˵
Ҫ᲻ᡭŰﳤ΢΢һЩ𾪵ʵЩﳤһֱﰲռŸʿķӦȻ֪Щ˶ʲô˼ڰҪ£ȻҪùˡЩ˶Ԫħоصһ£Ȼ޴Ķﳤϵĵġ
Ǻǣ̫ˡûлشﳤϵĻֻЦЦǰȥ
ﳤ¶һ˿Цȴû˵ȥڿľݵĹﳤ൱̵˽⣬֪ڹһôܹԪħôʿĲɱ֮ӱҽ׻飬῿ĲֹʣĻʵкͷһ˾ܶʱǲϧ۵ġﳤԪħΪȥʿôĶ֮С
õһԪħҲһעЩġҹͰӰڣϼ顣ֻɱˣɡȻûлͷҲ֪ﳤϵı飬Է·ǰοһ˵
˾ͺáֻ¶һħǱ߻ֶѡЩûڲ¹򣬶һĴ󡣡ﳤ˿Щĵ˵
ħ𣿺ǺǣһֱŬҲǻġЦЦŵ˵
ˣ˵ħ壬չ˵ǸСһôˣ˵֮󣬰·ȻʲôƵģﳤʵ
ܲѾ˻ڣڱչò˶ãͻˡǼһܿأֱӾܾҽԬͨԪħ󣬲ϷԪɽﳤϴʱҲӸղŵĽлָЦŶ԰˵
Ŷʲôʱѧ󱲵ˣôʿͶǰ̣ѵ׼һԪüͷ΢΢һ壬Щȵʵ
˭Ҳ֪Ҳ޷ͻƣڸı˼˰ɡﳤϺε˵
޷ͻƣնħˡ˺ư˼Ȼ뵽ʲôЦǸСһܹŹһأҵǺȤˡ


63 ѡ
ԬͨչصʱӰɽѾæµȫ˱ս״̬ƽѵһʿڱشһæµӡڸֵڵĻʿ͸ŵա
鿴һԼſڵԣԬͨѶϢͨԼصϢӰɽÿʿĶ֮ǰһרűѶϢʯʿչڼ䣬ҪͨϢʿԣᱣ棬ʿ֮ġʿ֮󣬾Ѹ˽չڼƵķչԼҪ飬ʿ˵ǳķ㡣
ڶУԪħĹٷͨռ˴룬Ҫͨ汤ݸߵĵԼڵ±䶯ʿ֮Ϊ֪Щʲôᡣ֮⣬ԪɽѶϢҲͬС졣ΨһԬͨעһ꣬һںӥˡԬͨչغ꣬Ҳ˱չ״̬ûгءӥһ֮ǰٴӰɽݣΪפӰɽʿһԱ
ԬͨȺƬֻ֮һѶϢأǺӥ˵롣ҪôæµҪôڱչأûжԬͨѶϢʱӦ
ǰմѶϵѶϢԬͨܿ˺ӥ˴ʱĶУӥ˺Ԭܹͨ˵
Ǻǣ֮ͲÿˡЩ겻ΪֳˣĽӰϸһԬͨܿĵЦЦп˵
ǰ̫佱ˡԬͨ΢ЦŻӦȻЩ˵ĹϵߵıȽϽԬ֪ͨԼԪɽĵ֧߻̼ҡȻҲԼԪħʣҲԼڵ˹żҵĴѹ
ЩͲҪ˵ˡصʱӦÿʱͨ˰ɣôʲôо𣿡ӥ˰ڰ֣͵ʵ
ˡоǿҪˡԬͨͷĻشӰɽ׼ս˼һ㶼ûڣЩжҲԽԽ󣬰ȥò˶ãֻҪ߽ʿһλսͻϿʼ
˵ĲԪħѾ¶ģҪҹչһ֮սˡӥ˵ͷ֣ص˵
֮ս˭ľԬͨЩȵʵȻ²⣬ȷʵϢʱԬͨЩ̾ҪһӵŽ״ڵ֮սԲһС¡ԪħʷϣҲҪһģսûһ¾ϣгǿͳǲܵġ
ȻԪħ֮ǰ˳أΪ׵ڡغ󲻾ãټԪħϣԪɽλ鳤϶յگҪɳλһսӥЩĽЩп˵ʿȻԪħѾǸ֣̼ҵϵӵܵݣӥ˵ĵλ֮͡䣬ܵԪħлʿԪħ˵ȴʮǧʹ֪Լ޷Ǹεȣʱ򣬺ӥ˻ⲻ΢΢Щ̾
ԪħҲѹ֣ҲֻȨһˡԬͨҲ̾Ϣ˵ͺӥĽԷʵȨƲͬԬͨԪħһ൱Ĺ۸СϾλϸ˵Ԭͨһ硯绹ڼ¼ġṦΰҧгݡ
һսʲôʱʼ׼𣿡֮̾ԬͨʵʱԬͨǸΪӵʵ֮ȻǴͬһطģǧİӴʱѾǻڵĶˣԬͨȴûпסĲûпʲôпҲǰ׸пһЩǰȽʵ顣
û׼ţѾˡӥҡͷ˵һսУʲô뷨𣿡
ʲô뷨ȻǷˡѵ£һĲɣԬͨЩֵķʵֹģӴսУʿĵλͬھеĵͽʿ٣ûʲôɿԣֻӸ߽ʿİšһ㣬½Ĳԭ֮սʱԬͨ
ȻûпѡأΪһô𣿡ӥЦŷʵȽ⣬һĻʿþһ˷ѣһսѡһԼ񡣡
ŶǰԡԬͨЩϲ˵ԬͨѾ˵ͨһʿս׼ҲƾԼʵֻҪǱɵ񣬾ܻսڿ鲢ԼܹѡһȻ˵Լʵ˸߽ʿõ˲ָ˵ĿأһҲ˵ڸ߲ΪԼ˵Լɵڻ
ɹѡΪ򡣵һһЩ̽ɱ֮ѡһΪ㱾սȺڻʿھԳ͵ĴڣʺЩ񡣶ڶ򣬾Ϊ࣬ȥָӽĻʿħˣ˵ƼһҲûκ⡣ӥ΢ЦŻش
ָӻʿսָԪɽʿ𣿡ԬͨĲƼԼָʿսУӥ˺ĵˣûκβõ˼Ԭͨ΢΢Щ֣ҲûиʡϾԼϸ˵̼ҵˣύ˲ʲô̫õ飬ӥ̬ȣζ֪Ĳ⣬Ź
ǡ֪ѵԪɽʿϤǣָɣҲ֪Ϊɳ˼ԪɽܹĻʿָ࣬ӵĻ̫ίѡΪָӵĻָɢ޺СɻĶ飬ģ൱󡣡ӥҡͷ͵Ȼûԣӥ൱ȷıԼԬͨύ˵̬ȡ
Ǵ̽ɱ֮˭ʲô𣿡Ԭͨһ£ʵ˵ָԪɽĻʿսԬͨ⣬ϾȻǳҪãҲ֪֪ףǱԬͨѵʿԬͨηмӣָǣԬͨɲ١ȥָЩĶ飬ԬͨЩǲ׼ˡϾһģӴԱӵĶѹҪʿ֮Уһмͷ߿⵷ҵģ󷨵ͻۿۣԬͨĴҲ˶仯ܲա
һʺϸսǿԪħʿûʲôƣֻҪʵﵽ׼Ϳԣʵ͵õϿɵġĻһ㱨һ¡һѡһǾҪԪħİţǾͺѰʲôæˡռȻѫ࣬ôաӥ˺ϸĵĽ͵
ǰʲô𣿡Ԭͨһӣһ߶ԺӥʵʱԬܹͨĺӥ˵̬ȣϾϣԬ̼ͨҵˡ
ʵҲ˵áָԪɽڵʿսʲģҺʱ򣬶Ԫħ˸ˡ񶼲ǺܺҪӲ˵һ֣ΪָʿսȽϺһ㡣ϾֶΣѵһõʿ̫ѣʱڻȫҪһЩѫҲ١ӥ˵
ԬͨƬ̣ż˵ھҪѡ𣿡
⵹ǲҪսʱûжûȫ´Կһ󡣲˾ңϾЩȷһͶ룬ͶһơôսѰǻһЩáӥ˺ƽĻش
Ǻãٿһ£˽ǰ㱨


64 Ԫħ
صԼĶ֮Ԭͨ΢΢ЩᡣڼʼⳡսԬ֪ͨԼܱܿ£Ҳ΢΢Щڴӥ˸ѡȴԬͨЩԥ
ƽĶۣܹӵѡʿѾǼŴˡĻʿ˸еĵϵӢ֮⣬ʿҪȫźԪħİšֵܹʲô񣬺ܶʱȫܹȫһЩõģܾܿͳΪڻҡ
ѡأҲζû˷գѡȻҲǿɻӵͳ첻ٵĻʿսȻȽϰȫмķҲСѵ֣Ȳ˵˵սһЩɢޣСʿɵĶȻǳǰĽɫȻ󷨵ıս˵׻ǱȽڻҵĶ顣˵ҹ岻һĻһЩһҹǿֿЩ϶ܴصġ
ѡ񵥶жȥһЩɱ̽鱨֮ȻһЩΣճ̶ȴȻӸһЩϾҪþӢʿȥ飬ûмɵġԬͨȻʵڻʿгֺͣ˽ҹУҲ޷֤Լİȫܶʱ񣬿ľʹ԰ȫִеʱҹĸ֣һΣա
ϸ˼һ֮Ԭͨûܹһͷһʿ˵ս֮УûǸλûǾԵİȫⳡĴսУԬͨΪһֻв㣬ײҪһ԰ȫλãǻܵġҪѡģһλøԼ⣬ȫһѡ
ԬͨھʱһѶƣԬͨСڶԬ֮ͨǰıѶϢ˻ӦͬԬͨ롣΢һ£Ԭͨٴ뿪ԼĶԼĵص㡣
ǰԬͨϵڵĹʱѾȺˡΪ˾ʿЩ൱أ󲿷ֵʱ䶼ΪԪħսҪķȻֹܹúܶ๦ѫҲսҲ˲ٵʱ䡣Ҳӵи漼רʿĳ̬ӵвĵλźܶʱսΣգӦģҲһЩʱ䣬ЩʱҪЩɡ
ܸڼ֮ǰأûܴţЦ˵ôӥ鶼˵˰ɣ
ӥǰѾˣһʱЩò⡣Ԭ̹ͨϵĻشˣҪ̬ȣԥʱ򣬶ռһЩϢЩôġȻԼ൱ʱԼû˵ֻԽԽҡ
ӥѡһ񣿡˺ƽʵ
ָ󷨡ӥǰΪ԰ȫһЩұȽܷ󷨷ơԬͨش
ܲ˵ͷ˵Ϊʲô²˾ģ㵣ʲô
ָޱȽϴ󣬱Ӱšҵս²˳ʱɢ޺Сɵ󷨻ΪڻҡԬֱͨӵĻشʵҶ֪Ԭͨʹ˵Ҳûʲô
ĵȷеȥִЩɱ̽ΣҲСԥǰɣ˺ƽ˵
ǰʲô𣿡Ԭͨʵ
ûʲô顣ҵиĻҪ㡣ټȥָӵңҵıȥָԪɽʿȴΪż˵ķԣȥָӻʿҪȥμӵԪħһЩ˵˼˵ﳤʾĳɷڡ΢ЦŶԬͨ˵ȻǷ紫˭ҲûȷʵϢҲû˸ȥﳤϡ
Ǻǣһ˹עԬͨЦŻӦ
Ȼ˹עǴšΪ飬ӥ˲ֹһΣܺЩЦ
ǰҪ˵Цˡﱾǰģôһ˵ûˡ⻰ԬͨɫĿЦŨˡ
ǺǣֻԼܹǲᷢʲôġԼ飬ԼɡЦЦ˵ЩǶ㲻ģԡ쿼ǣץʱʱ䲻˵ġ
ˡһúÿǵġԬͨ̾Ϣ˵ǰʲôҪŵ𣿡
ûˣϾҲսûӦ㣬ҲչˡֻҪչ˺ԼİȫƽһսͿˡЦ˵
ԬͨΪѡʲôʱӰɽĴУһ׹֮һĮԪħ֮Сһһ쳤۵λߡ
ֺãݻֺá󷨱ߵȴħϺﳤǶ԰һĺͰλʿк
öˣȥ˵ɡİڰ֣ǰȥλҲħ˵ͷʾ֮󣬸ȥ
׼ôˣ֮󣬰ῪڶʵȻ֮ǰħ𣬵Դӵ֮һֱ񣬸׼Ҳڹ
Ѿ׼뱸ˡȫ˵ħǬĲҲѾȫ׼ϣֻϲˡҩҲѾﵽ˱׼ﳤϺŵ˵Ԫħļҵ׼˹ȷ֮ʵĵеļ˳ټĸʦҲܺõʵļӹ
ܲ˵ͷ˵Աأȱ٣
ԱȱڱȽϴ󡣻ʿ˵ʿ棬ЩɲûаҪȫвٵɶֻһ֣˶ø¡ʿҪһЩˡЩƵĻشιʱԪħǲһۿ۵ıִУȻЩ仯ﳤЩ޹⡣
ʿأʲôӦϢûʲôʾǺƽļʵ
û̫෴Ӧ඼˵˭ӦСֱڣûлʿﳤϻش
ŶֱӾܾ𣿡ʵ
ûУ֮ǰѪڵλ˵˾̫çײĻ̫ͬжﳤϺʵĻش
ѪЩѳ˰ɣźɫۣһĿݻЩ޵˵ѪڵǿͶԪħɣڳΪ˶֮󣬷Щˡ¹֮Щֵ꣬൱ԡ
ǺǣҲǣһλ飬һλн׶壬Ǻ͹곤ϽãЩͬҲġûзŭǵЦЦ͵˵أ
󲿷ֶڹɡȷʾ֮ܿ⣬Ŷ˵顣ﳤϻش
ҪˣԪħЩһڸһֻ֮󣬵˵ڲߣϹأš


65 
ԪħԪħȼߵټԪħԼʿĵλûȫȹ̵ʱÿԪħԪħ죬нӵԪħʿ٣뵽ϵħ˵սСһֽԪħ̾ͻᷢΥ߱Լų׽ԪħʷϣΪԪħŵɲʮңȥĻʿҲʮˡЩĻʿйȻ󲿷ͼʿҲԪħʿļ¼
ȻΪŵжԪħҲʧСʵֻҪŸҾܾԪħٻԪħÿζ᲻ϧ۵ִߡΪصһΣΪնɱбħʵĻʿʱԪħħڽһδɱ˾޴֮նɱӵĻʿͬʱҲնɱ˸𱣻˵ħħ򣬵һϵаеĲ֮ħʻĬʵûжԪħʲôٶϿԪħĺϷԡ֮ʿŽ̶ȴΪͬʱҲԪħĺպԼʹвٵƻʿڰֻǽ׻鲻ǧ꣬ιûжõġСôЩƲϣڽӵԪħ֮󣬻Ǻ˳ӵ뿪ţ۵ӰɽݡϾԪħĲֹǰ־ԪħϡһСʿ־ҲЩ˵УԪħʮȴû˸ƣΪеǵ˵ӶѾ˳
ڻʿϵӰɽ֮֮ǰøֽ²ʿҲû˼½ϵӰɽݡЩ˵ĵڵ̾ͽϾۼôĸ߶ʿǽûй顣˵֮ǰֻǵʣۼʿսĻôʿľͷʣҹĴսѾɱˡ
ѾȫźˡӰɽĵĶڣﳤվڰǰ˵
ԪħϻûȫɥʧЦ˵治֪ôģûûеĵֲֿĳ׷ӣЩɲ顣ѵΪЩ˵ľٶܸıЩʲô𣿡
ʵҲЩ֪ϣ󣬵˲ԸҪΪԼЩŬġﳤϺƽĻشʵϣһ뻹׵ʿϣԼٿأʿıܷӦ֮ǰЩŵĻʿʵΪԪħǿǿһϣֻԪħָӡ
ڰԪħ֮ȴ˾޴ı仯һϹαչصıȽϽû㹻ʱӦðǳĺ󱲵˹ıڴ£Ԫħڲвٳ϶ԹԡȻϹǿ֮£û˸ҹԣ˽ȴôЩϵĲͲ˰㣬Ҳŵ˿ϣһ棬ΪζԼжԼרıչأṬҲúܶ˵Ұͣĵ׵˳˵棬һǰΪ֮ԶЩĹǼȾηΪԼԷ档
˵ǣû˭Ը⽫Լ˽˵УЩʹǲԸġ¶һ˿Ц۽ȫǲпĹâ
Ҫϴ𣿡ﳤϿŰı飬Ƭ̣ǿʵ
ô𣿡ᵭĿﳤһƽʵ
ûʲôǵǲЩҹǱ߱ϾӣλŽ׳ϣֻӰޣСһϴж˷»ʧذﳤЩĵ˵ڰҪϴڲʿľﳤϺ⣬ԪħȨܺĵطһһġΪβõĹϴԼˣԼӦ飬ﳤΪ֧ߣҲǽҪֵˣȻ⿴ϴġ
ﵣĵǣ¹ʵȻǿ󣬵ȴȽȻﳤϵĵλ֮ܶ࣬Ҽȹ̣Ҳѹ˺ܶ鷳Ҫǣλ¹Ǹ֮ǰЩֶϴ֣ԼˣѡΪңҲΪѪȵķʽʾԶ֣ǱصĵˣȻҪΧҹսһٽ֡ȷͬʱɶȨȫƿء
ɹˣȻһжãΪ忪س˴ƬĽ򣬻޿սٴμǿԪħţԪħ֮жһʧܣǺҲΪء˵ս֮вܣһ˿ƣȻʵǿҲδȫˡξ㰲ܹȫˣڲ˲ֳϷԣԪħ£һսʧܣܵԵĴλҲᶯҡϾڰ֮ϣڱչصϹ԰ⰲλá
գʲôܹûзաһʿ̶̵ܹļǧУߵһôܲðŷաƽ˵飬ϵ֮Ϊ˲ҵĿ꣬ûôĹЩĥ䡣书һۣħս֮ǰûʲôٴҡҵĿħս֮ǰ׵ס
ǣˡͷĻشȻܷ񣬺ᣬʣҲʵ;ϣҲɹǱϹҲΪ޵ǱȻ֮λ˵ʱںѡвռƵİᡣҲϣܹߵĸߣܹԼ
һҪ׼Щ𣿡ﳤϼʵȻĹĶﳤϻЩģҪǰЩ׼
Ҫˣһе飬ҪҵʵġᵭЦЦŵ˵ûн׵鶥壬޷Ϊ֮ġʿҪΪ˵ġ

ڶ񣬻ʿۼӰɽݵʱԬͨҲԼľ񡣾ϸ˼ԬͨȥָӻʿΪָӣѡΪһʿ
ѡԬͨؿ֮ĽӸ˵Ȼܴ󣬵պ涼ࡣԬͨѡԭָӻʿȫ߽ʿָӣ˵Լ˽˵ϡѡ񵥶жеȻպܴ󣬵֮ȴмȨǿĵˣҲԼУΪ˵һ֮ءԬͨţԼչʮ֮ʵѾԺͰ˽׵ҹ忹⣬˽ҹΧԬͨҲԼܹܵõһ㣬սӲӲĶƴһûȣҪúܶࡣ
Ͻ󲻾ãԬͨͽӵԪħگԼ뿪ӰɽݣϷҹڵĵ


66 ħ
ӰɽݵĸУϣԪħأԪӤʿԪħĲʿһȻĽѵڼʼսУһµʿҪ󷨵սзá󷨵Ӧó̶ȣϵʿİΣûʿʱ͵ˣ
ŬѵԪӤʿȣʿҪܶࡣΪһսмΪҪʿǲҪ󷨾ܷӾ޴ãԳ˼Ҫָӵͽʿ⣬󲿷ֵʿԼĶھڴսٵʱʿҪԼ״̬ѣӦԽҲ׿սȻҲвֵʹʿѾ뿪ӰɽݣĵȥִԼˡ
ڽűսĵͽʿ뻹׵ʿʱ൱СΪ񣬰ֻᷢԪħſԷԪħۼ˽ʮλʿԪħ߶һ룬Ҫ˵ҹֻŽ׳ϣŽװӰޣٶ༸Ž׵ĳϣҲӰˡڶЩʿ˵ֻҪעȫ߶֣һұ֤˶ѡԴ󲿷ֵʱЩʿ໥߷ã飬Ͼʿ󲿷ֶһ֮ۻԪħҪæ͸ƽʱ໥潻Ļᡣô໹ʿۣȻҪཻһ¡
ڽĹУЩʿڰ˴ģ޶˶ԪħۼôĻʿ΢ʡһЩʿΰ¹³çҲ̫߿ҹҪǣԪħʿǰ˲ٻʿ˿ЩȨһˣЩЩ޷ܡ
Ȼһжֻ˽µİû˸ҽֻǫ̃˵һΪԪħôϣû˸ơһΪ᱾ڵʵѹȫЩʿʹЩԹҲұ¶
ָ̬Ȳһӵ£Ӱɽݵսǰ׼ѸٵˡΪʮʷУԪħʿ˶εĿģִ֯ս൱ḻľ顣ʹ֧Ĳô룬Ԫħľ飬Ӧġ
ӰɽڽȻսǰ׼ʱҹ岿ĺĴҹĴԼʯСĶ棬ħеƷζҹеˮ
ħʱʲô𣿡һȫעƷˮħǿѹеŭþƽʵʿѹʱʵڲٺħĴʲôͻ
ʲô飬Ȼѯ弳ǷԸ齵顣ôôʱ䣬Ҫи˰ɣħĵĻشڵ갵Ӱ֮սħͿʼҹӴͼн壬ͬʱķչ֮ǰҹ弫ϵͷ˵齵ħˣһֱôšʿѹħûˡ
׹鸽ħǲܵģԸħ彨õĹϵֻҪħܹʿߣԸħΪҹײ˰ε˵ǰҹһֱԼʵ൱԰Ҽ䲻ԸܾԸûпħĽ飬ҲûнʿУʿڸ潻֣رǺͻʿ֮ҹڵ֪ʿȻۼ˽ʮλʿʱҹ֪ͷʼԽΣ
Ǻǣ弳ϵӲ̫ѰɣûпҹưɣΪƾôٵܱ֮𣿡ħЦŷʵڸ߰޴ҹ壬ħܲáΪķչħֲ֪ͨ
֮ħ̫߿ЩʿˡҹȻʵҲǣҪҹ壬ȴǳ롣ҹ壬Ҳǵɱﵡ˵ʱȻԼδܵǣ弻ǱԼƣ뱻ħץסթ
ô˵ûʲô̸ˡǾҰһˡħЦһҪ뿪һֱӲҹϣħôϣҲŶԷĻħֱΪӦ
ħ弿ħҪߣƵĿ뱻ħթζ弲ħİ強ħжʱֻò
˵һħɡסħ֮强ε˵
ܼ򵥣Ĺ齵ǵȥħʣΪħĸӹǵͳΡ֮һǰȥӰɽݣȰʿֽЩ֮λȥħʣӡǡħܸɴ˵
û취𣿡强ǱߵļʵΪһ壬ҹѾϰڵǳΪħĸӹһʹ顣ħŬӡǸǶԾŽ״ڼҪ飬һˣҲζ䵽ħʵСӡȻ޷ϾŽ״ڵڸ߽״Уȴ׷ӡǵľŽʿһˣҲζűħʵˡ
Ψһİ취ͶѾвѪծʿħӲ˵ϾħеҪǺս͵ںħԡǣ쾭顣ֻгΪħ帽һԱܳΪͬ˵ĴڣҲпڵɡҸ޷֣ȻҲ޷ǱܿһսȻҲѡߣҹһ뿪֮أʿͻɱǼŽ׵ģ˿϶ȫ⣬ֻӰһ
Ļġʿʱпܴʱ뿪Ǵô죿弳һ£ʵ鵽һҲѾû̫õİ취ΪʿΪħǣƣܾۼ㹻ҹҹͼ֮ķ񳬳˵󣬼ǲܲ˵ķԪħټҹǰ߰ļһҲֻܷ½ˡôʣʵѾͬ齵ħˡ
ҪĶˡûֹ齵Ҳ޷ȥͣһֱţǾֻеʿˡħĻشʱħռžԵ張ķӦ
ֻŽ׵İӰô죿ʿŹǵġһ£ûش𣬶ǰѻת˿
·һǹ˳ħ壬ħʻӻǡһǼӣ֮ءȻҪִȥ鷳ҲҸһϢΪǻڣǻ鶥壬ħʴµĶۡħܴݵĻӦ
ãҸȥħʣǿȥءɫһᣬε˵
Ǻá׼һ£Ͼߡħ˵
뿪֮ħĿת˶Ľ䡣Ŀע֮£һƮİӰ˳
ħưӰ񵭵˵


67 ս
ħưӰ֮󣬵ĶѾռڱħ˵
ٺõƣҲȲϹĺñ°ħƽЦЦ˵ħӰ̶ܹ֮ȣ˵Ǿƥ˰ɣҹĸֲãҲѾһ˰ɣѹֹôĽҹ壬ԭĵư
ЩôҲܲסħ⸪׳н֮ưû´õֻ强ҹĲֵһսаɣᵭ˵ħ̸ʱ򣬰ĻӰѾڶ֮ˣħ⣬Ҳµ˰˾ŷ֡
Ԫħħ֮Ĭħǲֵܴж֮еġħôˣΥ˵ħʺԪħ֮ɵЭ飬ȻħĶΪһҹ岢ֵáҿħУڱӻҹҲû̫ĳ⡣
ħ֮ԳĿľǴҹĴԼҹֻҪûбʿ𣬼ʹȫʣҹ壬ԪħжҲδȫսۿۣһʿһ൱鷳ĳˡȲӰħ֮ĬܴﵽʿĿģҪǣûκεķգȴС
ǺǣȻ忡ܣôͿǵˡû취ʹ֪ЩԲס㣬һǲòħЦЦƽ˵ڰʱħ֪ԼⷬԷħҲЩħ˵֪֪ԼƣӰ첢
簲µħûӻҹ˼ħ˵ҹһʵ൱Сûж£ֵһ棬ħ֮ԼĬ൱ԼΪħʵţħħĴ൱̵ʶðȻ֣ΪҹûʵûĵԿƵĶ
֮Գħһ뿴ʿرǰԪħʵһ棬ҲΪܹ˳ҹȡЩ档罫弴ϴߣΪҹ帴ӣҹħĿغоϡϾÿһﶼмܣҲĹоͨҪƾݡ
ѵ㲻ҽһ𣿡ʵ
£ҵȻ¡ţħʶҪ̾¶ҪңȻûжٰƽ뿪ҪˣҹĻֻһΣ׼λ˷𣿡ħЦŻӦڰʿڲ˵ìܣħк˽⣬Ҳ֪ΰҪΧҹʱЩʲôħôŰԼ֡οħħԼİȫ൱ġħ˼ķӦһҪ˼ħ̬ȣΪƵһĹ˼ɸ󣬰ἴʹŷۣҲδظҶԼô
ҵ˽ĺûзŭǵļʵںԼͬ׵ħᲢʲôС֮ġħҪߣʿȫϣҲûг¶Էİգ˵ħ⣬ʿȫȫİԼԸħˡ֮ǰĻǳ̽ڿħ׼ԶԼҪ㡣
˴˱˴ˡ֮໥ע飬οħʶҪ̾ȻҪ໨Щ˼עǡħȻЦ˵ܹԼԾԪħǰռϷ磬ħ൱ĵ⡣ֻѵãħպ󻹻᲻ֻᣬȻҪܡ
ܺãħµһħƽ˵еʶֶΣǰСˣպĵġ
ˡڹҲĻԶءǳħ壬һ벻˹ķ۰ɡħЦݣ䲻ȵĻӦвħȴǫͬʱħƣѰᣬħħˡἴʹţҲ޷Խʵ
ħǫ鰡ǲòˡᵭ˵ħ˼ȴûн͵ħ˵ҲʵûУûиı״
ˣ֮˵ʲôӮʵҽ弴ߣԹҲһ¡ûҹжҲаˣԿ忪طԲأô˵Ҳ˲õĹùվȽŸˡħͣЩ˵
˵Ĳһȷ㹻վȽŸˡħǿЩ߰ɡߵˣʲôͲˡᵭ˵ȷԼ޷ħ֮󣬰ܸɴĳʧܡ
ףлˡħ΢ЦŴӦȻһֱԣռϷ£ħǱԼķȡ
Ǿħսʱٻɡ˵ͷֱɢ˿С

ҹ۾ӵظϷǧﴦһɽУԬͨСĵڵԼ¿ٳĶѨڡڽӵ֮ԬͨУĵƹҹĵ̣۵ĵطĵǱ
˵õϢûдθԬͨ˵ȷﳤϵ⣬Ԭͨ൱չˡڷʱгƾԬͨѡھϸɸѡ֮ԬͨѡǱҹ帽ҪʱսСѫ񡣶Ԭͨ˵֮ǰѾ˷ͷҲ㹻Ĺףʱ򣬶ԬͨΪҪİȫڻȡѫǱȽϴҪˡ
ʹڶྫӢΪȫģζɡȻҹʱѾص㼯˱ľ̶һֱûзɡȻԬͨʱڵλþҹĺЩ룬ҲڶԷľ䷶Χ֮ڡÿгɨԬͨڵλãԬͨʱʱϢ֮ԼϢҹѲ顣ҪһѲĸоǺܺܡ
ȻоϲǺܺܣԬͨѾ൱ˡϸ˵ԬͨûʲôӲԵı׼ֻҪսֵҪӦͿˡ󲿶ӹеķǳ˳Ԭͨ˵ǾɱҪӴܵҹ壬֯µķߣΧҹ塣󲿶ӵս˽֣Ԭͨ˵ͻֶӣԷı㣬ΪͶ뵽սСȻδսʿ˲Ԭͨ˵ƽ롣ܼСԬͨĿǷΧ֮ڡ
ڵѨǱʮ֮һɾ޴ӱȻܶԵϢڿ𣬵漴ʧ
սڿʼˡڵѨ֮ڣԬͨЩп˵


68 ֮սϣ
Żҹˮ֮󣬴ӿħеĿ־岻ϼӴȻԼĶֽƴѾûжսȥˡںΨһעģδ޵İΧӳȥ
յ飬оһجΡһĶô죬ôͻȻȻ֮һеѶٵҹͷϣúҪΪ˱԰ʿһսҹսʿʧȥֿ־
սʼ֮ǰҹһжǳȻ֮ǰҲ֪ʿģۼӰɽڣҪҹ巢ģս˵ʵʮֵη塣һȻΪҹ屾еĽ˵ǱƺġԴ󡯣һҲΪҹ屾Դ˳ֵ׼ҹ֮صˮ羭ҹĴǿԸӵĳ̶ȣλŽ׳ϵƿ֮£ԵֵԶͬ׵ˡڰ˽ף߽׵սϣҹҲˮ磬ԶԿͬսںҹ˿ʿȻǿ󣬵ԲܹҹķһսĽܿƽ֣вٵҹΪشʿҹΧչȥεͬһӰɽݡ
ֹ۵֮£ȻҹȻܽķʿ׼սȴûʲôߺͰǨ뷨֮ˣҪԭҹڵĵط˶ĸ֮أǵǿˮͽ޷ǨƣҪ뿪Ļʵ̫󡣶֮⣬֮سδ֪ҹôȺҪҵʵ̷ǳҲһԭмڴˣûʶΣյʱҹûߵ뷨
һڽϣ˷츲صı仯ûκԤ£ҹĵˮϿտռȻҲҹ˻ûü𹥻ʱʿȻʿ˾޴ĴۣŲƵ󷨣ֱӽʿӿԽʮŲƵҹϿա
ʿ֮һӴҹķ衣Χã׼壬󷨣һӶʧȥã಼ܶҹսʿҲȳ˻Ȼ֪ʿ˾ȷĽŲƣҹʱһֱ״̬ʿӳֵͬʱܼʱķˮ磬סҹĺ֮ءҹĸ֮УֻҪһսپסˡȻ͵Ϯ˺಼ܶãˮЩơ
ʱˮȷ˾޴áλŽҹ峤ͦˮȷסʮλʿĵһֹҹ㹻ķӦʱ䡣ᣬҹ˶ˮ磬ʼѰԼսλáڶƴ֮Ƭ֮ڣʿҲûţһħ縲סˮ磬סеϢս˿
Ϊһ˽ҹ壬ҲǾӢֶҲ൱˽⣬罵µʱ򣬺ͿʿΪǿķħǬһ󷨣ζսᱻȫգʹŽ׵ĴҲͻΧȥҲ˵ʿ൱Ҫҹ֮սжúЩ⣬ҲЩҡʼԼʱǲȷ
սӡ֤˺жϡħǬ󸲸ˮ֮Ļʿٴγ֣ʿĲҲ˵ԣͬ˹ơӴ󷨵ʿȺȻʵԶѷڻʿһ֮սȴСԸʿĿȻô磬ȴܷӳǿá
Ϊ˸ҹȡʱ䣬ҹλŽ׳ϲòȫ֣߶ˮֵʿĹͬҹڵֻŽװӰҲʱ̵Ҫԣ˻ͬʱǿħϢ¶ʿĲֹơһ֮䣬ǵϢλ¶ţҲסֲһ
ҹΪ֯˷ԽսȶʱʿгһĺѸײڶٶȽˮ磬ͬˮһħϣס˸ղųֵڡʧĻʿҹһŽ״ͬʱʧ֮С
仯еҹܵ˾ҵĳȻڸղţĻʿطҹһŽ״սǻʿսĳ̬ôϡǵˮĺʹˮħȴҹ˶̡ˮķ˶ҡҪǣĻʿս൱ԣҹϵﳤϺħϲûͬʿսҹһȴʧȥˮλŽ׳ϣȻ˽ǣϾ
ʱҹ˶뵽˴ӿսһֱûгִ弡һֱҹʱΪҹϣֻҪڣڣˮȻ᲻ɴݣԱϲٿţеս֣ϻʤ
ϣԽʧԽʿλʿָ£ǿĹҹȻˮıӻ£ǿֵסЩϵĹƣȴڲ³һΪֹ£ˮ粻ϵڱ٣ȻٶȲ죬ȴһֱʿĹҪһΪսôãȻûκѶҲһֱûڣˮһΣҹѹҲᡣܹŤתսֵسٳٲ֣ðϣҹ˿ʼʧֻš
鲢ûΪҹ˵ʧֻŶֹͣչϵĹһʱ֮ʿкȻֳһʿˮ磬оʿеħϡΪʿѹƣЩʿϣˮֵסЩ˵ҹķ֣ڿʱЩʿҹеҹʯ⻪ֹ⻪ı֮£һʿһٳˮڲЩ׵ʿڳ֮ħϵָ£ħĳ󷨡ħʸֱӳˮĺ֮
ʱѾʧҹѾûоȥ˼ΪʲôʿҹڲϤֻ֪һˮ飬ҹһսоͻȻʧܡԴ󲿷ְ˽ҹɵ󷨿ʼֻ飬ͼֹǶˮĵĹڿˮĵʿҲֽţʼˮгȡֱ˺ĵĶ顣
һеķӦʿ֮ڣˮħͻӣ󲿷ְ˽ҹҲͬ˷ʱ򣬽֮ﳤһ֣ʿڷųһֹͬʱͳһ䷢衣ڸոյֵסʿˮţ޴ĳһٻûоŽ״ڴ߶𺦣ֱˮ磬Ҳҹ˵֧
֮ʿٳ룬ʼԻеҹ˷֮սʵԵĽ׶Ρ


69 ֮ս£
ڴҹʧȥˮıӻʿĻսʱҹλŽ׳ϺֻӰ޵ĴҲûкõȥͨҹˣǵĴӵΣա
Ϊҹĺľ߲㣬λŽ׵ҹȻ֪ҹҹ˻ҪˮֵʿĽʿʱ֪нʮλʿۼӰɽݵѾ֪ҹսذɡϾˮ缴ʹǿҲ޷ֵ廹ʿֻҪʿϻѴۣҹսذɡΪ廹ʿľۼٶȳ˵ҹƳشʧ֮ǰӰɽݵּҹĻңûľġ嶥۵ʱҹߵĻᶼѾûˡϾˮ磬ʿЩ˼ɡһҹ峷ʱˮıΧ޷ֵô廹ʿɱʹܹӳ죬ҹҲȻ٣սܵĲ𲻴
Ϊ֪ԼĴ˼ѣҹЩħֵʱͬˮ֮һݣǵħİšȻм䣬Ҳħ񣬶ҹĳ൱кܴϵںʿѾ޷ͽ£ҹҲֻѡħħͳߣϾֻħܹѹ˴ĹͷҹѾ˲ϣ棬ֻˡ
Щҹû뵽ǣħ弴뿪ãûеħʹʱʿͻȻϮʿĹʽƽֱӽŲƵҹϿգܿҹΧϵҪǣʿһħǬĴˮ磬Ҳҹ彫Ϣݸ弣ҽٻصĿܡʹ弿ͨĸӦսʼһҹ飬ȴ޷ֱӻع鵽ҹڣ޷ؼһսУҹκսϵ֧Ԯ
û˴强֧֣ˮ˲٣ֱӱʿĹѹơʱҹλŽ׳ѾȥħĳǲһıֻӲͷƤȥϣֻӰޣܹˮĴۣս뵽սУȴħĻԮȻܲ󣬵ҹ˵ȴΨһеİ취ֻҪٿصĺãûгɹĿܡҼʹ̫ɹҲʿصĴۡ
һĺʱͱ˷顣˺Ŀڶ廹ʿУλΪĵԪħᡣȻûжȴΪ£ˮķĺӦǰĳطγɵģĳͨûжĺȻ£Ϊû֧ţ޷ЩŽ׵ĴʲôӰ죬ˮͻȻֵһħȴΪħλҹ峤ϣֻӰûпħԴʱ򣬺ħϣͨѾɣǿֱӽս֮С
νսϽ֮УרŹ߽״սĵط½ĸֿռһսڵҪΪ˷ֹ߽״ȫֶɾ޴𺦣ϾʹϽĵطҲƾǿĴ֡½ĸֽռ䲻ͬǣսȻڣ˹õġ˫û׼£ս˫ƽȡ
ڱսͬʱλŽ׵ҹ峤ϾͶͬʱƴطʼȼնͷϵҹʯϾ£ûˮıӻҪԳͬʿȡʤ޷ѵ£ʿɸɱѾΪҪĿꡣ
λŽ׵ҹ峤ϲֻͬӰ޲ԼϾǰԪħֵΧзͬߣȻΪҹѳͷʮλ廹ʿΧֻӰҲ֪߼ѣֻӦսͬʱѰߵĻᡣ
׵սһʼԷֵ̬λҹ峤Ͼ˴󲿷ֵ廹ʿ˻ʿ̶ȣʿԼѾüΪӵģе£ʿһˡԼʹֻĸ׼ƴģʮλʿüΪɵϾ˭Ҳ޷֤ԼܹʹƴطͬǰȫˣΪ˱ذܵĵ˴Լ̫㡣
ʹҹλϵıּΪǿΪս˳׼ʿҲӦ֮ߡȻָΪͻˮ磬ЩŽ׵ĵս˷˺ܶų֮ǰ׼õԪħԿȴ⡣󷨵ĸռƵ廹ʿ˶Է֮·ǿԽ뵽УܿҪӲƴҹ峤ϡȻսĽϲ٣ʵԶʤڲȴ൱ĵʿ˵ѵѡ
սԪħԿ֮󣬽ȶĽ׶Ρҹ峤˺ͬʱȼҹʯͷų˼ǿսɵˮַҲһŽ׵ֶΣҲѷɫֻӰˮֵıӻ֮£ҲȫСʿȻռݾԵϷ磬һʱҲ޷κε൱ǿϡ
Ӵ廹ʿռžԵƣ˲̶ܹ֮ȥһΪʿϣȫⳡսˣս൱ðܶᶼŹˡһΪڳʿĲ롣ϾٵʿУڰȻ٣зԵ˸࣬Ѫڵɭλֹһε˽ﷴԹжȻΪսУڳȻûаҹĴ㣬Ҳ׼ķԼ˵ʲôˡҹȻҲһ㣬ֱƴļƻŬƽս֣Ϊҹʱ䡣
սֽһ󣬾ҹζսԳȥʱ򣬱ٴγ֡ս֮⣬ҹսϣˮ类ħﳤϣһٻơˮϵλҹ峤ϵһʱӦ£ȻϾˮ˵ҹ̣ûˮ磬ҹȻᱻʿܣɱ£λҹ峤ϵƴӣҲûκ塣
ԶϺΪ׵λҹ峤֮ڰ˾ں˵Ķͷҹʯۣͬʱ˿ʼתΪ֮£ʿĹƱѹȥҲ˺ֻʧȥӻİӰһЩơЩƸӴ̼˺˵ķһĺ𲽻һʱ˭֪ҪʲôΪĲԵʣûԸͦȥ˵ķٶֻǱ󷨣ϣͦ˵ɱʽ
˶ͷϵҹʯȼϵʱһɻԵںָ֮£ֱӳԪħԿ󡣼ʹڱյĹܣ֮Ҳû̫áǿԪħԿУʱ򣬺Ȼ޴գԪħԿȫңսϵħǬ󣬽һȱڡ
ڱըನɢʱλҹ峤ȻɢʿҲءΪùѪλϵ䣬ϵɻڳϾҲˡȴᣬӡͬԱشֻӰޣʣĵˡ
սϣɾҵıըʱҹѾ룬ħǬսַ϶Լʮҹӣҹȫնɱڴ֮С˱Χûüˮҹɢº͸ոӳҹˣҹȫû֮սɡ


70 ˽
þȫϷɶݣһȻħǬΧҹ֮ءΪΪֲսҹ壬ʱѾ׵ľˡںΨһܹ뵽ģֻܹӵˣӵܣЩѾԺ
ⳡҹ֮սУΪֿߣȷԡѪսսƴԼϵıˣ۴һ˵ıҹжȦɵ㣬˭˵һų
һҹļǿսʿĿһʶľ֮ȫʱ̣ڴдĻиоԼϤϢ֮󣬺ҲûսȥΪڶĵϵӵܣԺϢǳϤǹ˲䣬Ͳˮ֮Ψһľ֧λŽ׵ҹ峤ϳʵʵѹ˺ҹ˵һ㶷־ӵıоȻҲǺҹ峤ԸŬҲΪܸҹ屣һ֡
ӳħǬ֮󣬺˶ûٴξ룬ûκϵģɢݡʱѾԼ壬ΪԼΪھΣʱԼͬ塣Ψһ뵽ģȫ뿪һȫĵطϸպ顣
첢ûоһĺսǧʱڷɶݵĺȻоһͣһɹסԼԼΧĿռ䡣ںҪѵʱԬͨγǰ
ԩ·խϴˣһҪӶݵĺ˶գ֮ǰõľ󷨷ֺҼʱԬͨЩп˵˽׵ҹ·ԬͨӶԷǷءڷԼ϶ͷ֮ԬͨѡԼְ𣬳Ѿǵҹ塣ҹսܵ£Ԭ֮ͨΨһĻᣬԬͨҲ϶ϣ֤ԼЩŬܷԽնɱ
㣡ԬͨÿһʱʿأмȾֿ־壬ڿԬͨʱ򣬺еĿ־;ʼɷ񡣱һԼﵲסԼ֮·ָоʵڲôáԬͨųĽԪħƷȻӰķսȴ޷ɶݺ˲ƣʮֵѲپȥҲ׷ͻϵúλꡣ
ںҪɣû뵽ҹȻ˴ôͱľءԬͨƽĻشȻûвսҲ޷͸ħǬ˽սڲֻǿҹľӢǱӴܣԬͨҲܲµսĽҲԬֵͨһԭ򣬱ϾʿʤΪηŹӵУԻԬͨϵһش۵㡣ʹ޷вԬͨϾٵķ粨鷳
ҹ岻ģǻдϣǻǻΪȥ˸ģһŬԪħṩĽƣһߴغں˵ֻ˵ƽԼеĿ־ھΣԼһġҲǷйԼеĴ۸С
𣿿ϧǸϲˣԬͨҡҡͷƽ˵Ԭͨͺƴһڿ֮ǰսƣش˺ġʱ򣬺ѾЩˣǵǸˡ
ģһȥһḴҹģԬͨ·ܵʲô޴Ĵ̼ٴηĺеͬʱͷϵҹʯʼųɫĹâ·ȼһŬ޷ϵĽ֮󣬺Ŀеķһ𣬻ҹȼ֮ȼԼĸΪۣȡʵ
ڷ𣿡Ԭͨ仯˼˵ĺЩҡҡͷҡͷͬʱԬͨȻͣǧУս׼Ȼ⣬Ǳֳһ˽ҹӦеսﵽԬͨԤڣԬͨȻʱ
͡һ󣬺ͷϵĺڹԽԽĽҲڹڴʱȴֱӣһΪΧĿռͬô׳ȥһΪԬͨʱѾε˺һ֣ͼߣԬͨȻһɱ
׷ɱ㣬ɱңҲԵǾɵδһսɣҹʯȼգϵͬʱ𽥻ָҲȶҲ»ָʱ򣬺֪ԼҪ룬ҪԬͨҲͲٿȫеǰԬͨϡ
ȻָˡǾͼһսɡԬͨЩȵĿ˺һۣĵͷ漴һɫķԬ֣ͨȼգԬͨϢҲʼϵԱ״̬ǿĺԬͨȻʹ˾ѹ׵ĶʱѾϧֱˡ
Ӧ˾֮ԬͨͬӦĺǧ裬ȥЩԬͨķͨٴ˾޴Ȼεı仯󣬵ǿȴԪҲ˺ܶ࣬Ըı䵱
һ죬ǧʱ֮ٴײ˺ľ͵ȣԬͨʵȻֽʱԪ֮ȼҹʯʵҲָ״̬˾޴ٴζײȻٴγ˲ʤľ档͵겻ͬǣľ֮ǰ˾ҵսֵʿ󷨵Ĺʱ˺ۣԬͨǧʡ
һ֮֮ʼϵ𡣽ս֮󣬶սƵʸߵĿ¡Ԭͨ񣬵Ⱥʱǽطʵһʱ֮䣬ս˰Ȼȴû˭ռԵơ
ٴζƴ֮󣬺ȻǧͷϵҹʯȻһɫĹߡ֮ǰҪսܷųǿͨȼطڽŵĽս˳ʹ˳ͬʱҲ߸߾ԬͨһڱصãҲԬͨʵ֮жϡڷųڹʱ򣬺ѾͻռΣյĵطˡ
Ԭͨǿǳ˺ԤϣںڹֵͬʱԬͨеǧŽɫĻӭȥͬʱ𵶴ԬͨʶڷɳնͬʱϮľʱӵԪ֮Ԭͨηͨ
һ֮ԬͨȻһѪڻɢڹͬʱࡣҲûռʲôˣںͽ𵶵ĶƴУ˺۵ľնءȻ˽𵶵ĺȴһٴĶ־һʧУٴȫɥʧ
ӣϿ֮󣬺Ժֻһͷųһڹ⹥Ԭ֮ͨ󣬺Ȼƫת򣬺ײ˿ռƣҪ忪ƣӳ졣
ոսӴƣ貵Ľ𵶻նľ׷նͷ­ԬͨǱȻڹٴˣȴӮһսʤ
վһʿʬԬͨ΢΢Щп˵


71 ನ
Ԭͨع鵽Ӱɽݵʱ򣬲һսʿ󲿷ֶѾعˡΪҪƺͺսµƣԬͨڶʿлع൱ġ
ԪħִϽԼջȡ˹ѫʱԬͨķָµľȻսǰˣħˡָı䣬Ԭ֪ͨΪʱ棬Ϊ֮ǰִⳡս䣬Ͼ֮սУԬͨʿҲ̫١ȻԬͨոջع飬ûеõʲôϢԬͨƶϡ
ΪϤˣԬͨ񽻽ӽеķǳ˳ȻħЩźԬͨʿڵѧûв뵽󷨵ָӣѡ˷պܴĽɱ񣬵ԬͨѡҲûжۡο˽ҹʬҲ֤Ԭͨʵ˵Ԭͨηսһ㣬Ԫħ˵㹻ˡ
ȡնɱľ޶ѫ֮Ԭͨĺħ̸䣬ѯһһսսȡѫʿ٣ħ൱æµԬͨҲͷͷϾսȫĻ֮ԪħһսͨȡϢҲ
ħ֮ԬֱͨӻصԼĶʼԼơȻһٻɱ˺Ѿ϶֣Խնɱ׳٣սУԬͨҲ൱ءȻ˳ƣȶҪȬȴҪ൱ʱһʿ˵˵״̬൱⣬Ԭͨץһʱ䣬ҪָԼơ
Ԭͨ״̬ûάֶãͱ͵ĴѶˡչضȻϢȻͨԬͨջûжõʱ򣬾ҵԬͨټԬͨҲͣԸɴʱ飬ѶԼĶˡ
Ԭ֣겻Ϊһ¥ս붴;һЦݵ˵ʱݹȻܲ
ҿ˵ԼɣӣΪѾǻ񶥷塣ֻҪټǿЩۣ˻ԵҲ°ɡԬͨЦŻشȻΪԬͨǰȡûкͲսڵսڸӦ֮У͵Ϣǿ˲٣ȻǰЩıչдջ
Ԭ˵ļ򵥣ô׵ġҪһûаŬǲܵġҡҡͷ漴ָֻ˷ܣԬͨ˵˵նɱһ˽ҹ壬𣿡
һӴܵİ˽ҹ塣ΪԼҲᣬûټμӽ׷ɱжԬͨƽĽ͵Ȼս൱ԺԬͨȴûԿ䣬൱͹۵ĳ
ѹ׾ƷԪɽʿռ˰ʹҲǾ˵սԽնɱǶ궼һεǱǿеһСӣҲһȥɱЩҹˡȻ˷ܵ˵ȻԬͨϽʱ仹ʿУѾ˲СӰ졣Ͼ鼫ټֵЩйע
Ҳãһ©ѡԬͨЦЦʵˣսȫ̲һսоôҲһսԬͨȻҪһսΪһΧսԱԬͨһɹ֮ս൱Ȥ
뺷̼¶˼ɫ֮󣬲֣ص³ĸ֡
뺷ôأ˵һ˵ûϵҲ۽硣Ԭͨ΢Ц˵
˵뺷һӡ󡣱ΪҪȴ򣬲ΪӪĲʳʲôıƣ𲽽ҹ塣û뵽ԪħȻûκλεģֱӻŲƴֱӽʿֱŲƵҹϿաֱ湥ҹˮ磬ʵ̫뺷ˡͺǸ̾˵
ֱӹˮ磿ôôĻ˶Էҹˮ粻ǺųƷ޵е𣿾ˮ֣ҲӦÿԳŹһʱɣԬͨЩʵҹֶΣΪӰɽݴ˶ʿԬͨҲ൱˽⣬ȻԴЩɻ
Ҫ˵Ԫħ˵ˡھսʼ֮ǰ˾ҹڲֶΡںҹ彻ֵʱֱӽˮҹ峤ϺֻŽװӰսһû˾ŽҹĲٿأˮЧȻҪ½ˡԴһݵĽ͵
ɼʹˣˮҲôױưɣΪҹĺıֶΣˮӦ㹻ֵʿ൱ʱġɸҵĸоսɲûг̫ʱ䰡Ԭͨʵ
ȷûг̫ʱ䡣ҹһĶʵսʱ߻ħλʿħϵϣһø߽ҹҹʯɵַⷨħϵһ֣ˮС͸̾˵
ʿйûоŽ׵ĴڲٿأѹˡǿķҲܲסڡôԬͨ̾һ£ʵԪħֶΣԬͨһֱ൱εжǼԬͨӡ
ûʲôֵ̫˵ˡˮ֮Ǵ󲿶Ӿͺҹ̱ˡʧȥˮ磬ҹıشֶܶζûӣսʮǿȵռȻһЩ֮ǰģҲްڴ֡һսȻ˵ɱҲǾԵĴʤֻ˭Ķ֣˭ҪùһЩеıˣҲвپʹġҵս٣ûĶ֣ûʲôˡǼһҴ󣬵һ˽׵ҹԱƲᡣ͸̾˵
ˣ˼𣿡ԬͨæʵȻûжٹУΪͬ飬ԬͨǺġ
ڻû˼Ķ˻һնɱ˽ҹĹѫ̬ͿˡЦ˵
ǾͺáʿǱߵսôˣЩҹô£Ԭͨʵ
ʿսľҲǺĽҵЩڲϢһսУҹλŽ׳ȫԱֻŽװӰޱԪħܣԷȫ𡣲ҲΪҹ峤ԱսλʿһλˡҲһħǬһǣòҹӳ죬䵽еĺһ˵֮ԥһ£Щص˵սλʿѪڵĳϣ˵սǰλ빫ķһսġ
˼è壿ԬͨǾȵʵ
ûè˭˵塣ѪλУλڵĳͬʱսѪ˥ѾΪ֡΢΢Щֻ˵
Ųɹ𣿡ԬͨüͷʵԬͨӡУһ˵ĵġ
˵֮սλҹ峤ϵԱ֮£˭ըпܵġûץ֤ݣûɵɡΣսУ˲ս֣ǽսֻŽޣıʵױȵġʵΪϣû˻һʤǿߡͺƽĻش


72 ټ
û˻һʤǿߡ˵ҲǡԬͨ˵ͷЩƵ˵ʣ˵ĺϡܹˮнŽ׵ĴսܹϴλʿûסֻӰޣ˵ֳʵѾ󳬹ʿҲ˵Ѿ֮ͬеٮٮߣǸ߳һεĴڡ£Ҫ˵ʿûץκΰѱҵ˿ҲֻܹĬʵϾڱը˲ڵʿ϶Ҳܽʿǿǰû˸ҳͷ
һУԬͨҲ˰λ걻ΪӡǺεȵţεȵİԵͬʱҲλ½ǿʵж֮ǰ϶֪ΣȴоԵĽƿԼСʵϣҲȷԼҪġڽҹʱҲ˸ո̧ͷķнʿѪὫĹȹ̣߳׷ЩǵĴ㡣
ˣ֪ҹλŽ׳ϰɣôֻĸԬͨпһ֮󣬺ȻһսսкЩʲôϸһŷһֱ˵ĶλŽҹ峤ϣ֮ǰ鱨е
ҵ֪һ㡣ʼգҹĴ强ﶼûг֡ڣһսδô˳ʤ϶ʤ϶Ҫܶ࣬ʱҲҪĶࡣͻش
ûְ֣ʲôĻϢ𣿡ԬͨǺʵΪ͵游泤ҲһսʱӰɽУ͵ϢӦ൱ͨҲҲӦúܸߡ
ĻϢûУ²ӦħִˡλҹĴϺܿѾħУƺЩƵ˵ħĹֶΣοУƵ鷢ġ
ħ塣ٺ٣Ҷʡ͵ĵưԬͨЦһʵħûֱӳָԤļ¼ǲôʵɣ
ȻôʵҲùִս֮ǰԪħм꾡İţֻҪħ岻սͲܶôģֻҪǿԪħ㹻Ӧ֮ߣ˫ôల£ԼˡЩм˵
ԭˡˣô˷ܣڵõòͷˣԬͨͷû϶˵Ȼϣħħ£ħУμԼǿĺԪħҲڹħ˼룬ǲϵǿһĸʿӣħǺ顣һ㣬ҲԬͨȽԪħʱΪ֮ЧҪԭ
Ǻǣ̫ı֣Ӧ治١ϾⷽԲĵ̴ʱѾ߱˿󵰸ϷֳһЩ͹ˡЦ˵ԪɽҲǴϵҲֹͦ۵ġ
͸˵껰һɫĴѶ͸˶Ľƣ뵽ԬͨСһ۴ѶϵϢ֮Ԭͨɫ΢΢һ䡣
ôˣ˭ѶϢЩֵʵ
ԪɽټûȥˡԬͨ΢΢Щ̾˵Լ͵̸ûнжãͽӵԪɽټȻԼ൱ĻʿԪɽҲ൱ӣûΪԼûвսսԼӡŵ٣ʹԬͨЩ̫ȥҲʱûʲô취
ǺǣνʲôʱĶСԪɽʱټ㣬Ҳǿ㣬˵ʲôôءͺЦ˵ԬཻͨΪ£Ԭͨʿкܴʿڣôཻô꣬˺֮ܶѾĹ뷨ԬͨѡԶ飬ͲûʲôӵĸоΪԬͨ롣
»¶ȥ˭ΪͣҪءԬͨЦ˵
ͳ֮ԬͨҲֱͣӰմѶҪӰɽݵĺĴ֮ǰĴѶͬεټкӥ˵ӡǣᵽǴλʿʹٲԸԬͨʱҲȥλӰԼ˵ǿߡ
ϣӥǰ뵽һ֮Ԭͨ˺ӥˣҲںӥ׵ĺߡΪλԪɽϵӰԬͨɵϳ˶Է
ԬͨȻɡӥֻǵ˵ͷûпڡǴȴ֣صĿ˵
лˡԬܹͨʩ֮ΪﳤĻʿйԶǣԬͨôη塣
ҹѾ˽ˣӰɽݴڵҲûˣҲͲôʿפء֮кδ㣿ǳ϶ԬͨԵһͷ󿪿ʵ
ûпǴ¡ʲô𣿡Ԭܹͨʵ
ȻûвսĴսܹնɱ˽׵ҹ壬ҲǼĿĳɼսϣܹԽնɱҲǼڴս֮󣬰չȥԪħԪħϵָһʱ䡣ȻҲѡعֻӥ˴ʱڽ͵
ԭ˵ѡɡҽϣܻȻԽնɱϾ⣬Ϊûеһűչսǽӹͷ֣ص˵ͺӥˣ˵ίҪͬǺֱӵıԼĿģܰԵԵúϡ
ȻҪѭ񲢲׵飬ҿ»ҪٵĻ۰ԬͨشǿƵǣԬֻͨܺίıԼ
һҺԪɽҲСɡӰɽЩ꣬׿ΪԪɽ˲ٵĹѫҲ㡣Ƕһ£˵ȥ֮һָУͬʱ˸׼һ񵤣ֲܿԪħʧ˰ɣ
лϺ͡Ԭͨûһ仰ֻǹĵлʹ͵ȷʮֹأҲкԬͨҪûеԬͨҡĳ̶ȡοЩı󣬻ǵҪĿĲ⡣ֱƿصĸоԬͨ
ʴϣҪڸϻ𣿡˵ЩʱԬͨȻҲ֪ԼعԪɽѾɱ⡣ϾʿԿҪԬͨپܾǾǲʶ̧٣ܿˡСʿı޷ԼƿأӸ߽ʿİš
ǲáҹ黹Ҫһʱܳ׳䶨֮ԪħҲһжæ֮ٻȥҲ١Ǻƽ˵ЩҲкЩӡ㲻ǲˡ
ˡлϡԬͨƽ˵


73 칦磨ϣ
սʤҹ壬ʿ壬÷Բµ̣ЩʿȡõʤϢȷ֮Ԫħ嶼һֿϲ״̬ԪħҲһδ
ڿϲͨ͵ͽʿڸ߽ʿǻʿܹԪħ˵ĽײУʱȴ˶ڻϲÿһοĵĳɹζһ֮侺Ŀʼ̨Ԫħ֮⣬Ҫµսʤ֮ķ飬ҲǷߴϣ൱ҡУע˻ϲ˳ġֵ˴󵰸˵ȻĻϲֵС⣬ûֵģȻûʲôϲ˼
Ԫɽսг࣬Ҳ٣ڵ͵ȲѪڣɻڵһܴսҲһЩСһȫԸӦԪɽˣһЩְ֮ԪɽҲı֡ڻʱԪɽҲйоأʮַ
ԤϣԲϲҲôʧɽ磬ƸҪʵƥȶʱԪɽӵеѾѷڼʵȴǷȱٴչ¾ͻʵǿԪɽķչȶʲô¡ɷпܻõĸ棬ǵ˻ǲȡӹ
ʵԪɽʵ൱ǿϸԱȵĻ˻ʿĵȼ֮⣬沢ôѷɫڵȶɡʿʵһʵҪıˣΪǵһֱûܹͻƻڣԪɽʼղԪħеĶţڵȶ棬ֻĬĬķչСʵڿܹʵдͷ⼸ѾΪǵһĲ
ʹĲԪħΪףսʤе칦ǻǲܲȥġʵϣǿƵİвսʿʱĻϲģƣҧгݵˣҾܾ롣ҹһսУѾԼıֺʵ֤ԼǿѪλʿǿƶǿĹǰһݲԾĹǫѾû˸ڹˡ
칦ĹģƴֻҪǲһսģսеʿΧɱʿΪսṩ˺֧ԮʿֻҪӰɽݵģڱ֮С˺ƴ칦ʷ϶ټ׼ʱķԪħʿһ㹦򡣲Ӱɽݹģ㹻Ŀռ䣬ʿͨʹüܶطԼӸܳΪĳʷԪħḻǲȱ칦׼е൱˳
Ϊ칦磬ԪħҲѪϧƣ޾Ƶʳ֮⣬ÿϻһ̵ҩЩҩȻƷʲȣʿ˵ѵ֮һ㣬ýӵʿ൱ϲˡ
칦粻ͬ칦˻ʿΪ٣Ҳ޷ֳѫС԰պܴͳķʽ֮⣬ʿǻʿûа֮ǰţʵߵ͵˳ǰչѫĴСҲ˵ֻҪһսеĹѫ㹻󣬼ʹǳСʵǶ⣬Ȼܹףѵõٹ͸Ӹߵĵҩһսηǰûл㹻Ĺѫ㼴ʹԪħʿʵͣҲֻʿű˴ա
Ȼǲô۵һ䶯ҩ֮ļֵҲδغܴ󣬵ڼΪӵʿ˵ȴо޴Ĵ̼áʿȻ֪ѫҪ鵱һ˽£ѫĶҲ˾Ƚϡ칦ϣѫĶȴһҫʱ򣬳ʵ˺棬ȫԹѫӢۡЩһֱ˺󣬵ȴŬɱеʿһüĻᣬʵǿȴսгʿ˵ȴһ衣ˣֻҪı㣬еʿս£¶óԼ汾ˡ
ʿᲢûаӰɽڣǰһΪƹķ֮ϡûʲô̫ǿĹܣܹ£ƣγһʵš֮ϣлĹҲƲʾۺϵĸƲʾۺϳɵŮ̷ˣһͷݳƷʿսûʲô۲ƣԪħвôСΪԪħԪħλ⣬ʱҪһЩ棬ټĶ
񣬻ʿͬʿ൱⣬Ͼ˻ʿײ㣬ʲôöԹˣԪħҲóĶĵҩáûעЩϸ֦ĩڣǸҪĿ໥ڰỹûеʱǰϵĻʿѾֳɼѣнˡ
ЩƧǸϵƹ֮󣬲ûв뵽ЩʿĽУǾԼλϡ໥ΪȡĻʿǸΪ̫ϲںʿίϡû徲ãȥұˣζű˲
̳ϣôﰡڴ棬Ҳ͵游ǵԱߣ΢Цʵ
泤ʲô𣿡΢ɲüͷʵοУǵ֮ĴӮҡΪְ֧ᣬսڻ˽Ԫħĵ̺սƷ̫ͷܴԪɽͬڲ񣬶Ҹ߶սǿǰλ泤ϵΪ˵ǻڶ壬սֱƻʿԪħЩչصĳϣŻûʵϳʿʹôһ鵰⣬һ
Ƕڲû̫׽˼һΪʢ˥ԪħδػڹǿѪڵӾǰ棬ڹܲʲô¡һ棬Ƕʵǿǿ΢΢ЩʣҲЩɵԲԸ׽
û¾Ͳܺ𣿡ЦЦ˵һеҪ̳
Ŷ泤ڴ⣬ʲôҪ𣿳뽲ϴЩ˵Ϊ׽ǲûά̫ò뽫Էֱߡ
̳һʽס֪̳ԸԸ⡣ûǵ̬ȣȻº͵˵
ףǷĽףʵ
һˡƽ˵
Ԭͨһ˼Ͳµ⡣ԪɽиľӢȻ٣ȴҪԬͨĴһ̶֮󣬿԰֮ʿ棬Щʿļмô֮ǰͺԬͨľҲǸ϶ԼĲ²⡣
ô̳𣿡ƽʵ


74 칦磨У
ܳʲôǮǿһһ֮ЩζʵȻΪԼҪǶԬͨ൱ԬͨҲ൱˽⣬Ҳ֪ԬͨıҲȷǶԬͨʿǷǳӡǶʿ̫ͨʱλ۷ǣֻĿͶߵĵطٹעͽ׵Ĵڡ
֮ǰڵʿҪԬͨԼжߣͲɵǲעˡı֣ǺơΪ˵ԪħǱʿҪǺ飬ô˾Ǽ亱ˡҪǣܹԿѯʣ˵Ԭͨȷڵļֵһ֮ǰжЩ൱ľȣԲûֱӷףǿļǮ
ҪҪʲôˡأأϣҩѡĻشֻҪ֣һж˵
ŶҺܺ棬һԬֵͨ泤ôıǮ𣿡ǿʵ
ô˵أóȻڣһȻΪǴܹһЩ󱲴棬ǱһҲǿǱСպӦÿԳΪеһѺ֡һ㣬ҲҪģǸͺϵã˿˵֮ҲѰ泤ϺƽĽ͵ʱ泤ϣȫһүүӣһնɵĶʿ
ô˵泤϶Ԭͨڱصˣǲʱı֣Ȼ侲ʵ
ɲô˵˱ϾԪɽģҿɲӲֻһʽס㿪ֻҪ֣ҶԸӦСܺ˵
Ŷôǲ֣׼ɲ̫öɣǵʵĻشˬ죬Ҳܺȴкܶ಻ʵĵطοϼһʼΰȨһֱ̽ǵĵߣȴ͸¶ԼĵߣǲϲĶԻģʽֱﷴ
Ҫ̳Ҫʲôˡ㲻˵ҲֵϾڽסƽĻش
Ǻǣ˵Ҫ泤ܹóʲôȼĶԬͨǿ治¿ڣֻܳʵ
ͨ鱦ıֻҪڿ֮Ҷ㡣ܸɴĻشԲֹһ
泤ϻǴ󷽰ԪɽҲȱһʽҿ˰ɡǺֱӵľܾ
泤϶ҵⰡ̳Ҫʲô˵Ҳǿǣ˵ǻܽ泤ϲûоɥҲûŭȻ΢Ц˵Ȼûн׵ĳ⣬泤ȻŬΪʵԶʤǣҲʤԪɽҲֱӾܾ͸泤ϻᡣֻҪܹסǣƾԼʵаԼĿꡣ
ûʲôֻǲ̫Źһ׳ԪɽĻѡһҲܿԬͨǱʣҶģͻƵ飬ΪԪɽҪĺʲôҶǲġĽƣǸӼᶨ˲׵ͷֱó˸ղɣסĽڡ
һŻ񵤡ǲԼɶԼ죬¶һ˿ϻֱָ׳Լ׼ĳ롣ȻѾپȥˣǾֻһѶʤˡ
񵤣Ȼһ㶣¶ԥɫ񵤵úܼ򵥣ǰʿͻƿ˳סһŻ񵤿ʿɵĳɹʣǻʿΪõĵҩ֮һڻڶʿֵҩӵױȵջ
ܹӵ˴ĹЧ񵤵ĻȡȻҲסϷ棬ҪҩҪŽ׺ڵΪϣѰҺΪӡʹԪħļҵףҲδܴһ¯Ĳϡַ棬ʦҲмߵҪԪħи˵ƴ˵˲˵ĳɹҲɡ˵񵤵ʱоЩԥˡ
񵤻Ԭͨ㲻ġ泤΢Ц˵յĳ澫Ƶģܹǵġ
Ǹһǲһ֮ҡҡͷǿ϶Ļش˵ԬֻͨһǱĵӣһŻ񵤵ļֵԿԴﻻԬͨԬͨϵǺ͹ֵĽ׼ƻҲֻܾܾջˡ
ã̳ϹȻϧӣҪǸʧˡһ£ָҡҡͷεת߿ˡһŻѾܹóļޣҲΨһпܴǵĶУǾǾĲˣ˵ȥҲû˼ˡ
ڸ߿нŹԬͨĽʱԬͨҲ칦СΪնɱ˺˽׵ҹ壬ԬͨĹѫ൱ĿǰȻǰλҲڵһ֮СȻ֮ĶôȤΪʵеĲԴԬͨǸо൱ӡ
ӵĸо֮⣬Ԭͨ˵ǣԱ߾Ȼˡ״ԪħľӢڵĽӡߣԬͨȻ
һսУ겻ָ൱ʿɵ󷨣ָ󷨻˲սаնɱ˽ҹ塣Ȼ˸ˣڹѫ滹ǱֻսһԬͨһЩͣڵıͷȡѫҲǺ׵ġ
ôźܲɣ֮ЩĶԬͨ˵
İţʲôʱȨôˣָܹԪħʿˣԬͨЩֵʵѹѫԬͨţܹ÷һļȴСԬͨΪλ߲İţڿȴֲˡ
ȻûȨ游ǰȴȨġһսǰͼ˵Ϊأ˵λСˡͻûڣͰæ͵
ǺǣȨ޴ڰԬͨЦЦЩп˵ʹ£ܶ黹һʱ޷ıġһʿȻҪ¹񱳾ʿȻǸ⡣
ʿʵܶʱΪԼˣ˵ˣЩȨֻҪʿ֮в࣬ȨͿ϶ڡĻشǳΪʿˣȻҲӵܣȨֻܸմˡ
˵ĲΪӵиǿΪ˳ͷأôŬʿҲĸ͵
˵ҲǡԬͨͷƿ˵ûʲôȤԼ˻ǺģҲŬеĶˣ칦󣬴ҾҪˣҪԪɽչسʲô𣿡
ҲǻعչءսѾܹ˹ѫҲԶһ㹻ĵҩ͸ҲҪ񾳽ˡش
ǺǣǾͿ˭Ƚ׳ɹˡأԬͨЦʵ
ȻǻڣԬȴδػԪɽˡЦ˵˵칦ҾҪƺʦˡ


75 칦磨£
ǰȥǳˣԬͨ΢΢һüͷ𣬲ƽȥ
ʵԪɽԬͨû̫ߵҳ϶ȡһΪԬͨԪħ죬ħûʲôУһֱı뿪һ棬ԪɽҲûԳϴˡܶʱԬͨԪɽĹϵֻ潻ЩУ˸ˣԬͨҲΪԼûǷԪɽʲô顣֮ǰԬͨмԪħ˼ڶ뿪ԪɽԬͨҲûʲôԵ˼ҪǣϴټԼʱ̬ԬͨЩȻ벻⵽׳ǵıֺ͵ӥ˵ĽͲȫǺϣԬͨкǴġ
ԬͨԼĻȻûʲô⣬óȻûѯʹԼԼȴԬͨЩҲԬͨüԭ򣬱ϾԬͨ˵ΪҲڲٿԼˣԬܷͨе顣
Ƭ֮ԬͨѹɷСһ˵ΪԬͨʱûȥӰ飬ʹԸҲûʲôı䣬д²ڽ⡣һ棬ԴԬͨټԼʱľ֮;һֱڳı£֮ǰҲ¶Щڷ磬ԬͨôȫǳһƬ⣬ȻЩ˼ҲΪԬͨáֺ⣬ԬͨеķС
ԲˡԬͨദô꣬ͶԬͨƢк˽⣬Ԭͨü֪ԬͨԼЩæǸ
ˣҲΪҺãӦøлŶԡԬͨڰ֣ƽĻشôôаաǳϵ˼Ը뿪Ԫɽﳤϳ涼ûгɹǰôа𣿡
ǺǣﳤϳȻǴԪħϾǿտڰ׻ǳûʲôôȻϷӡμ׼˲ٶԴǳϵġͿԬͨûйҲ˿ЦŽ͵ΪԬͨദʱ䳤ͶԬͨ۱ЩڼΪʶ˵Ļʿߡڴ󲿷ʿΪԬֻͨǱʳʱ;һԬͨȻܹ׻飬߾ĸо
ʵҲֱֽж¶ģ˵游ѪԪɽˡһɹһȻȫ͵ܹ֮꣬ԬͨԪɽ̬ЩŹֵţڣõõԴһ棬ҲΪһλǱʿԬͨûʲôʵģԬͨĸʿп϶Ҳٮٮߡպһ׻飬ʽ׾Ǵ׬׬
ΪҪǣԬͨȨûʲôȤ߲һõ֮󣬲ΪʵӰͣǻΪѵΪ͵ǿ֧ߡ
ΪĵΪ⣬ʹߣԼ֮ΪڵĽӰˣӵ൱ĵλͱȴ֪һвʮȹ̣ڲһʽɣΪĵȻܹúܶƣҲûоߡҪĻȨ͵λҪʵ;£εǣΪеģҪܡһȴӻἫѹܹԬͨǿڣ͵֧Ǿ޴ġܹʹǱһ棬һԬܹͨ׻飬ǸȨĽʤҲΪɣſѪȥˡϧǣ˼ܾס
칦¾ӦнҲӦÿһˡұ֤ܹṩԶʤԪɽ֤Ԭ˳񡣡֪Ͽվƹбʵͺ˷ܵı֤
ǺãҾ͵ˡԬͨЦ˵ܹڣһϵڣԬ֪ͨԼĴ̫˵Ҳһ¡ҴʱһжĻʿԬͨûʲôıЩʲôֻ̬ܵһˡ
˾û˵⣬սеּţ˵һЩͻиԣʵʿмټһЩ£š֪֮䣬ʱţ칦ӽβ
Ϊһ칦Ҫ˽ʱ򣬿еľƹȻ仯ʵŷֻһΣϿĻʿһƲ۵ϣԵø߸ϡڶ໹ʿ֮ǰλĿλϵģǷһսԪħᡣ
Ͽվƹʼõʱ򣬴󲿷ʿѾע⵽ֱ仯ڶ໹ʿʱ򣬾Ԫħʿ˷ܵغʿҲæſеĻʿҲٴδ󺰡
ö񡣽칦磬ڳĶй֮ˣþ񡣡΢ЦŶڶʿ˵ڰ˵ͬʱһεȶڳʿĻûʱӰɽݶһƬžֻа
˻򼤶ĽעſеʱԬͨҲϸŰĿΪǺͰͬһ˽磬֪ܶΪ֪¼Ҳܵ˰ľ޴Ӱ죬ԶʱѹķˣԬͨ൱ȤȻ֪˫ʱо޴Ĳ࣬Է֪ԼĴڣⲢӰԬͨ¡
κҹһսǧʿһս£Ҳ忪ʷϵҪһʡܹ뵽սУܹΪ忪ڳ˵ҫ˾֮󣬰͵˵ŰĻӰɽʿʼЩѸٵĴȾܶʿѾ¶˷ܵĺɫ
ܹһս¹ѫģӢۡ岻ԼӢۣǵֽ׳ϵֻҪ岻ǵӢ¼ͻԶ˵ֻʵ棬ЩһЩ׻ӰĿ³ͺһһ˶˵ѪڡڱУʿǻʿ϶¶˷ܣ֮顣
ԬͨʱҲ֮Уͬ¶˷ܵ顣ԬͨȴΪ裬Щ־塣ΪڸղţԬͨҲ֪֮УǻʾԬͨ˷оѣԬͨҲͶ뵽֮У֮󣬽ĸӦԬͨŷһ˿Լķɴ˿ɼλԪħƻĵʵѾ࣬ʱӰʿĳ̶ȣħλƵĻʿ𰲷ȻҪϲֹһԬͨԼͰʱսԷֱӽԼ˵ɲԬͨ־塣
칦ΪףµĹѫΪԪħһս䣬Ҫἴʱ򣬽һһսб㣬˴󹦵ӢǡЩڹѫϵͳ֮ڣֻҸ˵ĽֻЩӢۡԬͨɰǲҪƪۣϴԵʱ򣬰ɢ⻪뵽ͻʿλü俿ǰʿУԬͨҲһӡССЩ⻪ɢ֮ǹӰ˵ĲҲʧָûзԼı仯һ
칦ʹ˽ɢȥɣ


76 չ
칦ɢȥ֮󲻾ãΪһսۼĸʿʼ½뿪ӰɽݡϾҹѾӰɽ֮ǰΪҹԿͷѾʧȥûбҪôʿҾһսڸŵʿҲعˡ
ʹʿһԬͨҲҪԪɽĴ󲿷ʿһ𣬼̤ϻعŵ·̡ʹعʿȣԬͨǺܸߣ˵൱䡣
Ԭ֮ͨˣȻΪ潻ʧ¡ʵǾܾҪ󣬲Լ뿪Ԫɽ£Ԭ֮ͨǰԤϣҲЩ׼칦ϲǿ˷ܣûпڶѡԵͺܾɥĽϢ֪ͨԬͨʱԬͨû̫Ⱥʧ䡣ת׵ľ֮ԬͨͷȴǣͲǺֱܺ仵˺ܶࡣ
ϧĵҩԬͨȻûмҲ˵ͷá˵ڻڶ˵һŵҩջ˵ױȵġԬͨû뵽ȻôıǮû뵽ջ֮£ǾȻϷˡ
ڵĴϲΪһҪıԼĵӣǶԵӵļӣӦǸм㣬Ӵ˶ĹزǡԬͨȴûдϸоɳ⣬֮ǰּҲ۲ԼҲϷԼ뿪ֲ׽ԼҲûжԼʾٳ⣬̫ˡӰµĽУԬͨõһЩĪĶԬͨǸء
ʹɻԬͨҲûʲôıİ취ټԬͨǵʸûУ칦ԪɽʿȻӴ˶ԬͨļءȻûԬͨɣҲԬͨ˺ܶͷʵԬͨҲףûӻ£Լ뿪ӰɽݣҲ޷ʲôİ
־֮ԬͨҲûʲôԣֻǻյĹ򣬰˻ĴںͣλѸ֮󣬾ͺʵĸźӥ˵̤˻ع·̡
ع鵽Ԫɽ֮Ԭͨ͵õһµĶͬʱҲõչָԬͨԣ¶Ҳ൱⡣Լûô飬Ԭֱͨӽ붴ʼһֵ

ʱۣš
֪䣬ԬͨѾ¶бչʮꡣʮԬͨȫ˺ͺһսµƣ˺ͺһսľ飬ԼΪ˻ڵ۷壬ﵽ˼ľء
ͺһսԬͨӰ켫Ӱ첻ԬͨùѫõڶԬͨΪĵľ޴Ӱ졣ȻһսԬͨ˲ᣬֱչ֮ŽȫָȴԬͨ޴ġԽնɱΪԬͨͻƵ׵вκεϣҲԬͨЩûȥطȴΪֱǰûκ谭Ҫԭ
֮⣬һսԬͨҲо޴ָá˵Ԫ棬ΪԬͨʹ˾Եõ˺ܶĸ򡣾ܹʿԪ񾳽ķѹ׵ıһʿԪ֮ȷмͻƾơڵʱѾǻڵԬͨ˵Ȼ񾳽磬ҲȷԬͨ೬׵ĸͬʱ˳׵սʵϣûֱԬͨδܹնɱѾ񾳵صĺ
Ԫ״̬ºİ˽״潻֣Ԭͨ˾޴ôڶƴ֮УֻܶģоĶȴΪսܶоĶڶײ֮ȴ˳ұ⡣սʤ֮ЩĸͶԬͨԪСЩУЩ𽥵գָԬͨԪĳɳЩԬͨԪľָ£ԬͨԪɳΪ˳
Ԫĳɳ֮⣬ԬͨںͺһսеõĵڶҪջǷͨͻơڵһսУط˾޴ãͨľ޴Ԭͨ޷úͺսĻᣬ˵նɱˡҲһսУͨΪҵĶսĸ˶ͻ֮ǰƿٴνٽĽ׶Ρ
мڷͨľ޴ãڱչصЩУԬͨͨʵϣԬͨԪڶʮǰѾﵽ˿ԳľأԬͨȴȻӱչؿޣΪ˽ܹͨﵽ߾磬ﵽԽնɱĳ̶ȡڴԴͻ֧£ͨҲȷϵĽʮڴﵽ˻ܹﵽ۷塣һ֮ԬͨȷŵͨĴʼ˲ûдţʱԬͨԪԶʤʿӽʿı׼ȫ֮󱬷ʮʱԬͨĺʹûоԬͨҲѸٽնɱԽնɱ
ľ޴ʮԪ𾭵ãԬͨѾΪΪ׼ֻҪԬͨԸ⣬ʱ٣񡣲ԪɽгȻ֮٣ԬͨĲħΧӵħԬͨĶȽɾ޴Ӱ졣ԬͨҪȥûбħ縲ǵĺ֮أĶȹ١
û뵽Ϊô죬һЩ͹˰Ԭͨ뷢֮󣬺ӥ˺ܿԬͨչصĶУΪȷѾԳԬͨӥЩп˵
ⶼ࣬ûôõĶôԴҲܽôġԬͨƽĻش
Ҫ츳Եżʹ֧֣ûҲǰ׷ѡѡҪȽٵĵط𣿡ӥû϶˵ֱεĺ⡣
⵹ûС֮عû׼ȷĵͼҪҸʵĶȽٵص²̫ףҲֻѰˡԬͨĻش
Ҿ̫˷ʱˡ֪һطԪȣԪ֮൱棬ӦʺȽ٣ȥȽٰɡӥ˺ܹϵİŵ
лǰʡҲٹˡԬͨл
ǺǣҲҪ񣬲ٽǰˡһ񣬾ԪɽǡսԸ˿㣬϶ΪĵӣǸʱҪƺΪʦˡӥЦŵ٩
Ƚ֮˭Ҳ˵ܱعҲûоԵġҼʹܶȹ٣񣬿Ҳ޷ΪĵӰɣϾżҵ˶ҿûʲôӡ󰡡ԬͨЦ˵
㲻õģֻҪһжⶼСҵı֤㲻𣿡ӥЦʵ
ǰĻȻšԬͨ˵ͷȻʵˣǰ֪նħֹ𣿡
ô˭˵ʲô𣿡ӥɫ΢΢һ䣬漴ʵ
ż˵ħʶѡôʲôɻ𣿡Ԭͨһ䣬ϻǺĻش
˵ɻ䡣ǴĹ㻹һЩĺáӥ˻ش
лǰѣҾͲˡԬͨ΢Ц˵


77 
Ԫλħ뱻ħ縲ǵʮܾ֮ǰԪڵĹвپŽ̾ᣬ꿪ĵʱ򱻸ɵˡΪ鳡൱ڣʹƬ޷ԪħĴͳһƬ˳ħ硣ħĸԤʱûǿƵʿηѾĵ̣ŵķ򣬰ҪϷϷչϡ
Ϊûвħ磬ƬڲûħԪħʿ˵ﲻһԣ棬ѰĳʹʲôأҲ⣬Ϊûʲô;Ԭͨħʿ˵ֵطֵȴȽٶмĺôΪʿȽ϶Ԫɽⷽ൱ע⣬Ƭ̽ٵأΪʿԪȾ֮һ
Ԭͨһ𵽴ԪȵǺӥˡպӥ˵˵θһΪԬָͨ·ʡȥԬͨѰҵĹһǸԬͨξ䡣ϾΪûʿģפҲֻǸɵһЩޣȻк߽ܶף˽׵ȽҪԵİȫʹ޴ŵĿܲ󣬺ӥ˻Ҫ䣬ƾһʧȷԬͨȽٵİȫ
ںӥ˵ľٶԬͨȻܱʾԣҪ֣صĵлϾֻǴӱǺӥ˶Ԭͨصı֣ܶʿҪҸ߽ǰܣӥܹôʱΪԬͨһ顣
þĻϵԪ𣿡ӥ˴ڱ֮󣬸Χ鶯ӯĻϵԬͨǺĸ̾һȻŶԺӥʵ
ô˵Ǹõطɣӥһ߽󷨣һЦ˵ض˵ҲǺܺõ֮أûڱΣױͬԵռݣڱֵϣʿһ㶼ص
Ǻõطҽ׵ٶȿ»ܶࡣԬͨЩź˵½ĻԪ֮أԬͨȣԪϽȻɵеҪ౶ʿİҲҪĶࡣٶȻἫ죬ҽ׵ѶҲ½١ȽٵĻʿڶȽٹѸٻָԪӶȽٵĳɹʣڶȽ֮ʿʿĸȹ̣ô
ͲҪˡ޻ȻƵҲ㳣һʿﵥ޷صޡһ˽޷֣˵ˣܻ⡣ɸһʿĻɱ̫ߣڶȽٵʱѾܲˡӥҡҡͷЦ˵ڽ֮ԱˣǿչԪɽֲұǣڱεģҲǵĵ̡ƽʱҲû˻õҲţ˺ġ
⵹һ⣬ҶȽ֮޽һΪչ֮ˡԬͨЦӦ͵
Ȳż׼ȽٵɡǴʹ͵񵤡Ϊ飬Щûָ㣬ⵤҩҸˡӥóһŷ·һֱȼŻĵҩݸԬͨⵤҩǵӰɽݵʱԬͨģʺϵʿڶȽʱʹãԻϵʿòѷרŰȽٵĶȶ𵤡
лˡԬͨӹҩ֣صĵлڴСﲻйĿɽĳ̬ʹԷûȫŵԣֻǲֶ֣СҲҪʾлΣҲʵ
лͲˣֻҪ㲻Ҫ˶ԪɽʲôԹԾͺáƢЩŹ֣ܶЩܹԹ޷ȵģϣ㲻ҪʲôᡣӥĳȰο
סڻ׼ȽٵɡԬͨƽĻش
ںӰ˵İ£ԬͨܿԪŨĵطú˶Ƚĸ󷨺;󷨣ӦһԪȵ֮Ԭͨͺӥ˴кʼ״̬ӥҲ˳ԪȵķΧʼΧ߮ΪԬͨ
ӥ뿪֮Ԭͨó񵤣ϸĦһ֮̾˿öҩӡһ֮ԬͨƽԼ񣬿ʼתԪ𾭣׼
ɻ׽ףʿ˵һηԾԵĽҲʿ̥ǵı仯ֱ仯ͻͨȽ٣ϵ׳Ԫ൱ԵڻУʿԪԼԪÿζȽٽףʿԪ񶼻õɳԪҲۺܶࡣȻΪʣԵŬȸأʿʵкܴ࣬ǲġ
ףʿĳɳͲٽԪ׳Ԫ񣬶ǽԪԪ񳹵ںϣԪڱҲ˵ʿԪԪô׾ԪԪƷʡʿԪƷʺﵽһ޵ʱ򣬲пȥ֮顣
ڸ߽ʿ˵һҪķˮ롣ֻںԪԪԪܹӱϼɳʿӵмĿռ䡣ʹٺãԪʼļޣһＫޣʿֲתԪʿĳɾҲˡ
Ԭͨ챦̬ĻʿܽҲֻƾʿ౶Ԫͱƴһ»׵ĵͽ״ڣԺӥˣбȽǿĴھûʲôʤˡϾʿԪʵͬʱҲԪǱԪԲԪҲ֮Ԭͨƾ跨ͨԳԽʿȴȲиۺ۵ĸ߽ʿ
ʿսս׼ȽٲͬγԬͨ൱İաһ˵ΪԪ𾭵ĴڣԬͨԪѾ˺̶ܸ߳ȵںϡǷȱģһţֻҪٵϴԬͨͿɵĿһһ棬Ϊ֮ǰζȽٵʱԬͨûʹϴԶȹٱʿҪǿ౶õĺôȻҲҪ౶رǵڶζȽٵʱΪдɷĵĴڣԬͨ׽֮Щ׽֮Ԭͨвٶȼ죬ԪƷԶʤʿȫںԪ֮󣬻ΪԪƷʲ߻Ԫĳɳ
һ㣬ҲҪľԬͨʮ꣬ͨ˻ܹﵽļޣʮԽ˲ʿеĵͽ״ڣԬͨеǿȫԿ١ڻʱ佫Լ״̬֮ԬͨȻ١
һԬͨԤϵƳʮȽ٣ͨ׵ļ޸Ԭͨ޴İȻ֮ԶԶ˵׻ʱ٣ڷ֧֮ͨ£Ԭͨ൱ɵĶȹǰֵ٣֮ԼٵʱԬͨͨת˼ޣ˳ĳ˹ȥڵٵʱȫԪĽ𵶴˽סٹԬͨ쳤ХʽʿС


78 
һˡ쳤Х֮ԬͨһԪı仯һ߸п˵֮ǰζȽ٣ζȽٲջ󣬶Ϊ׼㣬ȹҲΪɡ֮£ûܵʲôơ
֮˿Ԭʦܺñ°Ԭͨոո̾꣬ӥ˵ԬͨĶͬʱԬͨΧԬͨȽٵȻ䶯γһεԬͨ
ӥǰôҪ𣿡Ԭͨûߵı仯ǿĺӥˣЩˣЩ̾ʵԬͨȻһŻ棬ס󷨴ѹ
֪Щʲôġ˭ģ棿ӥͬעԬͨʵ˵ͬʱӥϸ۲ԬͨйŴʱԬͨʵԼ£֮ʵһֱͻͽĺ󱲣ӥ˲̫⡣
ǡֻԼĸоѡû뵽ǣȻġԬͨҡҡͷЦ˵
ȻǸˡҲǷ£пܵĻҲԸǱʮΪСڣǶûʲôѡˡӥ̾ϢһҲЩп˵
ǰܸԭ𣿡ԬͨĬһ£Ȼ󿪿ʵ
㲻Ѿµ𣿻Ҹʲôӥ˵ķʵȻ֪Ԭͨʱ˼ӥ˲⣬ʶš
ֻµ˴϶ҿЩʲôͼ֪ԭ򡣴ʱǰȻѾסѵ𣿡ԬͨЦʵ
Щ𣿡ӥüͷȻûʲôӦԬͨʵ
Ȼ塣ô˵ҲԪɽôˣͲЩìܣҲŵһӣΪЩ׵ġǰңܲƽǰ˵ɣٶ֣ҲķڷˡԬͨ̾Ϣ˵
Ҳ޷λҪĴԪͻƵڣɣ𣿡ӥԬͨ˵֮һֱųĬȻ˼Ƿ񿪿ڡʱһЩŵ֮ſµγ˺ӥ˵ߡ
նħ𣿡Ԭͨſ³ֲû⣬Ȼƽʵ
ŹڵＫĶʱҪնȥԵԪһԴΪһֵĽλ϶ŹҲ˼Ķ壬ȴ޷һΪһҪûħǴԪΪӣͻǰĽ֡ԪԸսʱΪѣֻˡſԬͨ࣬ӥҲƭԬͨͷڽ͵
ԭˡ˵ôһŻ񵤶޷򶯴ϣԭ֢һֻм׵ĵҩôҲȲ˶׵ˡô˵ǰҵʱ򣬾ѾˣԬͨ̾ϢһЩɬʵȻ֪ɽбпᣬҪѰһůĶοԼڲĶ֮Ԭ֮ͨԲֱһȻΪĴ۴û׵·һҲǱһҵ̫ϣԼЩԼһֱһıУܶůĶǼٵġ
ȻΪһʿܹ׽ԪɽҳΪ̼ҵصչ˶𣿡ſЦ˵Ϊ֮ǰһЩìܣſ¶Ԭͨûʲô飬вٵԹûκԬͨӵ¡ЭӥˣһȻΪ˸λϰ£һҲΪй˽ߡԶڴԬͨſ¿˵ǲ
ǰӦǴżˡô˵żҶԴҲ֪֮꣬ȫ̲˴£ǵǰôʿͲԪɽ𣿡Ԭ̧ͨͷעŹſԼйЩìܵĶ֣ʵ˵ںӥˣԬ֮ͨ飬ǶڹſԬͨûʲôˣԻԬͨҲûʲôĸоЩ־
ߣΪʲô˲õֵΧϷֻҪϲԪɽŶûСԪħڳΣڲǹԹԵĴԪɽҪɱ𣿡ſ²м˵
ǰһʿȷֵûʿϷֻҪܱ֤ҲһУͿˡ𣿺ӥǰԬͨſµĻЦŶԺӥʵʱԬͨų׽˳ȻԼԪλʿΪҪԼȴûзУǳϲôԼĸܣֻԼΪȣֳϸȷԼԪ֮ûԼԼֻкӥµһֱչԼϱ֯ŸɣάԼԪɽӡûֱ
ΪԪɽΪλϣҲǲѡϣ⡣ӥ˺ƽ˵ʵʹҲ̫ӳǵ׷٣ڽ֮ǰλʧȥѡ
һ֮ˣôʲôϽֲϽλϻڵءӥº͵ĶԬͨͣſЩ͵˵ڲôʵȴѹԼһͷĻҲĺӥˣſ²ʮϲЩʡɺӥֻǸЭԻҪȺӥ˵ľ
ô˵λϵĹϵӦñиܣôֳ̼Һ͹żҲͣǼٵˣԬͨûſµĻȻԺӥʵ
Ȼ̬Щ췴˼ô¶ԼҰأģ֮Щı⵹ǹżҵҲȥġڣǸܸʲôˡӥüͷ壬ųĬſȴӹ˻ͷ̵
ȻǺƣ̫СЩԬͨûܵʲôҡҡͷ˵Ҳûָʱ˭ңպΣҲ޹أֻҪӳ㹻ˡ
ھȻߣǲİѵûиоڵԪʼ𣿡ſ´Цŷ̵ʱӥȴɫأüͷ·˺Ѱ顣
˵ŵҩĶ𣿡ԬͨȡԼӡ񵤣ĶԹſ˵
ʲôȻûзⵤҩôܣûзõҩôܶȹôµ٣Ԭͨе񵤣ſɫЦȻ̣Ƭ֮󣬱ţ־ɫ档
ûʲôܵġһԽնɱ˽ҹĻʿõҩȹҲûʲôܡӥ˴ʱüͷɿɫָƽĶԹſ˵˵֮󣬺ӥ˽ĿͶԬͨȻƽ˵ԬʦܹȻһܡǴûʲôõġѵ𣿷ҪսһѵΪ㻹뿪𣿡
ܲ뿪Ҳ֪µͷҪƴһսġôλչˣվһսЩĶԹɣԬͨ˵


79 սϣ
һƽûκηɫԬͨӥ˵üͷٴһոնȹ٣ʿʿˣֱס֮УӦǾʧ룬ҲӦЩŶԡԬͨȴһһƽ·һо֮һúӥ˺ɻҲǲ
ͺӥ˵زͬԬͨսſµһʱ˷ӦڹſµУԬͨûз񵤾Ͷ٣ȻɹʱҲȻѾ;ƿݡԬͨʵǿǱζ࣬ʱ򣬻ǲһģԺԥĶˡ
˧ϣȻڽԬͨſҲçײ֮ûֱӳǴ£רΧԬͨͨ鱦γɵǷųԼıͣҲͬ׵Ĺ˧Ԭͨ
ſĹΪڤħһżΪϳ˵ħ㣬ѷǹնħԪɽֶ֮һŹٶȿ죬ڤ෨ǿ֮⣬һصǿʿһֻֻ͡Ͳʿսʱĺð֣ܹʿ֣ʿϵĺð֡
֮ô˵һΪܾʿСһΪͺʿѪоʿΪˣһЩ֮£ΪԽ֮󣬻ᷴʿʿΪ硣صڤħʿ˵һЧķǹſִʿһ㶼һʵķ㹻ԴʿƿʱֻҪطԴ͵ʵȥʿͿԺ׵ĽףҲǹſܹĳΪʿΪżһٮٮߵҪԭ
ſµĹ;͹ſ൱ҲڵĴڡȻΪĴڣûװʲôսϻѷɫͬʿһЩⱦĿƣڹſµָ£սԲѷһʿġùͳǶԬͨһ̽ԬͨʵǿͿùſ¿ԬͨʵԬͨѾ;ƿݣǹҲˡ
ŵĹһһֻɫͬʱԬͨʿ͵սֶҪһЩⲫֻʣ¼ּ򵥵ķּɵĹҲСѷ鱦ĹһУǻᶳʿԪɺฺܶЧϹ͵ⲫʿвҲ൱Ĵ󡣸Ҫǣһ֮зⲫſҪȫλĿһԬͨڵ״̬
ԼһֱΪս׼ԬͨЦһ΢΢ͣеĻͬʱ۵׽֮˲ΪԬͨƷʴΪĽϡ׽ٵϴԬͨķͨѾٽһѾҪо޴ı仯ȻʱԬͨûôʵѾƴȫˡ
ɱ
ԬͨһȣԬͨĽ𵶴Ԭͨı壬ûֱӳ͡ڹ͹צͬʱԬͨͬʱҲֱӽնΡٹûüۺϵʱ򣬽ϸŵȻԵĻ沼˹͵ʬǼԵʬٳޡ
ǰô㱾𣿡һٻ˹֮ԬͨɫҲɡ͹צһᣬʹԬͨķǿҲȫȻԬͨҲ֪ϮܹɹΪҪĲԼȫҲǹ͵ĴӲƴΪԼĴĿ˹͵ļ
չһսʽǲ±Էķɽնϣ飬ԴĻᡣΪͿɢ壬Щһιͻûü۹壬ͱȫƹĴȼʧȥ۵ĻᣬŻһܡ
ǿĴ𣬺úݵֶΣڹͷɻ˲䣬ſɫһסȻڹſµԪӣֻҪſ»ʱ䣬ͲƸͿԽ֮˳Ҳʹ˶Ͼſ¼ĵ·նɱԹſȻкܴĲӰ죬Զ˵ʱ;Ȳ˵ǰսȱ˱ͣſµĲֶξͻʩչߴۿۣӰս
ԬʦܹȻñ¡ոն٣Ȼôǿʵпܣ治ԸΪС鵽һҲûа취ϣԬʦ㲻ҪҰһֱ۲սֵĺӥ˿űȻ侲ɫȴ˲ٵԬͨ¶һ˿΢Цͬʱһɫͬʱһֻɫӥƾճںӥ˵Ľ£ͬסԬͨ
Ȼ֣ҲʶʶǰıءԬͨ˵
ǺãԬʦܽаɡӥ̾ϢһеɾŽ޵ĴƵĸһʮɫĹȦеԬͨͬʱӥ˽µĺӥһ裬ֻɫëӥ˶֣ſҲû˵˼кۣһͷۣźӥ˴Ԭͨ
ΧԼʮȦԬͨ¶һ˿ءȻΪ֮ǰ׼֣ԬͨڶȽ֮ʵҲûʲôƣϾԪļȻ͵ҩİʱлָ˲٣Ͼ״̬Զ֮ǰӲ˹ǹնɱ˹ͣԬͨԪ״Ǻֹۡ
ӥȻҲһ㣬ԳֵʱûֱӺԬͨĶƴѡøǣԬͨúӥ͹ſ˹ԬͨԪսսȻЧһЩΪгŰæµסԬͨԬܹͨߣΪסڼʶԬͨʱǿս󣬺ӥ˿ɲԼգԬͨ˵
ĹȦ൱ļͣʹԬͨ½ĻǿҲ޷ѸһԬͨòԪԪγɵסȦЩȦԼϣԪٶȴͬʱΪȦĴڣԬͨڻٶȺͿռ䶼С˺ܶ࣬ԹʱҲòѡӲƴȻ𵶾׽ϴԬͨΪĴ̼Եֵסӥ͹ſµĹԪȴɱӡ
սãԬͨѾоԪЩáȻԼ֮ṩ˸ľЩתԪٶȴ޵ġϳԬͨȻѾԺܺõĽԪϣӥˣſµԪ̱ϾǼתĵٶȡȥԬͨпԼΪóսϡ
ӥ˺͹ſȻ̾Ԭ֮ͨʵı̬˻Ǻܿ췢ԬͨľıܼĹԬͨϣӴԬͨģֱܹӽԬͨʲô⡣
ںӥΪսֻ˳ȥʱѾЩȵԬͨһҧжһŽɫķ䣬ֱԼϡƬ֮ԬͨϢȻ𵶵ҲΪڻɢ˹ſµ˵Ĺ֮ͬһ۹Ĺſ¡
ãǾ


80 ս£
ãԬͨϢ仯˲䣬ӥ˾ͲԬͨʹõֶΣһʱǿ˶ԸĿƣҲǿķѹ׵ķ䣬ӥ˺ǴѣҲż̵˽⣬֪ȫһԸıսֵĶ˽񲻾õʱ򣬺ӥǵĹõһšһžںӥһսбʹˣҲȷӥתս֣Ժӥ˶ֶܼɵԬͨѾʮѲϾȻ鷳ܶࡣ
ģôô󷽣Ȼַ䶼ţӥʾʱԬͨĽѾ˹ſµǰͨĹſ֮½δεͨųԵԬͨһ£ߵĻӭ˽𵶣ȴ˿ȻΪ˺͹żҵĶϵѹ׵ķſûлõԴҲŴ֪õЩѶȡԬܹͨóֶſǼȺֶʣкܲζ
ϡһ죬𵶺ͺɫħײһȻԷٺˣص˸˵ߡΪ˶ƵĶ侫΢еڶƴ֮ϣһûɶನ
Ԭͨջؽ֮ûκֱͣͣӽն˿еĸڻ׵ʱʹþֻԪ֮֮ͬԬͨԪѾԪ˼̵ںϣԬͨԪ񾳽ͬʱҲԬͨԪһءҪǣԪ񾳽֮ԬͨԪںϵٶȻӿ࣬ǰٶȣܶٴĺôҲǿԪ֮£ԬͨԪԪԺ͹ſ¶ƴһǣԬͨû;ƿݣԪӯʼתս֡
ôһ߲ٿŸŽ𵶵׷ӥһ߶ԹſʵԬͨʹ˾֮󣬺ӥҲмּɵҺԬͨӲƴƾӦ޷ϸ˽ʱֻܿſѵ鱨жˡ
Ӳƴƴһ֮󣬹ſµɫٴαò԰ףһԻۣвٴħܣſЩɵЩߺ޵˵һεĶƴУſȫ·磬ΪǱԬͨѹˡ
ǱԶһЩͨѹζڣǲúӲƴҲʱЧġӥüͷЩε˵ſ´൱ĺӣٷʱ˵ֻ˵Ԭͨʹ˾֮󣬵ȷѾԶԶԽٳǿˡ
á˺ӥ˵Ļ󣬹ſƽ˺ܶ࣬ҲָһЩĲֹںӥ˵ĳţΪĴڡר˵ͨ鱦ʱž޴ãԬͨεԪ޵Ŀռڣ޷ͻΧߣҲ޷ʩչΪǿĽսڣԬͨȻܹһʱҲǰ档ӵеķ֮Уûʲôܹͻר˱ķ䡣
˷̸֮ıս˸ȻɧԬ֮ͨ⣬ӥ˺͹ſ¶˿ɣԶԶͨԬͨԬͨ𵶳ʱ򣬾ԶƵֵȴܿûбͬʱԬͨط
һٴ˽֡ԬͨȻžľ޴һٰռ˲ֵϷ磬ÿιֶҪСĶܣӥ˵Ӧ֮ȴԬͨķͬ޻ϡſºͺӥ˶ߣȫ֮£ԬͨҪһ֮ڽԷܣشʵ˵ΪҲԺԬͨԺȥֵʧЧʱȥӳԶԬͨĴһЩ
ںӥ˵Ĵ㣬ԬͨкȴûбֳʲôĵþԪͬʱץסÿһνĻᣬɴˡʱԬ֪ͨûκõģԼҪľѹƶ֣ͬʱԼԪ񾳽ĸҪֶ֪ȻǶսо޴Ӱ죬ȴʿߵԪ񾳽硣һԼܹһ׶ζһЩԪɳսţԼǰսͽķչо޴ôġ
һδεĶƴ֮УԬͨȻУʵȴڲϵšкӥ˺͹ſ˸ѹоֳĸ䣬ԬͨԾ˵ٶٴĺôЩ׽֮ԬͨԪԪ֮ϻṩԬͨʵȲԬͨĻʵԽߣӳ֮±ֳսԽǿȽסԬͨĹ಻Щ֮˵Ĺſսһ֮ٺԬͨѾʼˡħܸΪ𵶻еĴ̫ܴ࣬ܶ½ӥȻûˣҲˡ
УСǸ̬ȥͳˣٴε˽𵶵Ĺ̲ס³һѪĹſƵ˵ǰսѹȡýʿԬͨԽսԽµȴûмſºܻټȥʱûнԼ͵סԷĹˡ
ȷС˳սȦڤӡֱӷӡӥ˿Լͬ˲ٵĸһ£˵
ڤӡ²̫ȫɣſ΢΢һЩɵ˵ڤӡڤħмΪǿһ֮ͨ󣬿Էӡͬʿ󲿷ֵʵѪ֮Ķ룬췢չܶЧǿͨһ޴ëǺʱҪʿȫעսϿʹõͨϾսϳʱ׼ͨ
ģ˳սȦֻҪĽ޷Ϳˡúӥ㣬ԼΪסԬͨӥ˳ŵ˵ȻԬͨʵʱзûеȫѹӥ˵ĳ̶ȡסԬͨһʱ䣬ӥ˻Ǻаյġ
Ǻãȥ׼ſԥһ£ԬͨٴδĽ𵶣Щε˵նɱԬͨԪɽڶܣɹ֮ΪӦ˻Ҫ˵ԬͨǶȽʧܣɡԬͨøй˰æֻѾ֪ĺӥ˺͹ſ졣ȻҲλ鳤ԮĻڳԼܣǹſ޷ܵġ˼֮󣬹ſ»ѡӺӥ˵Ľ飬ʼ׼ڤӡȻЩΣգſӦÿסԬ֤ͨԼİȫ
ſ뿪Ԭͨ΢΢ЩԾٿӥһ̬ĿʼԼƴӥȴſȥԬͨͷƴƬ֮󣬹ſ뿪ķʢһǿʼ£Ԭ̲ͨµ˶ֵĲáȻſսȦȥ׼ǿ󣬵ȴҪʱ׼ĴͨӥԼԼ޷Ϯս֮Ĺſ¡
ûᣡӦſڵλãҸܵſۼǿ֮Ԭͨ¶һ˿Ц𵶱˸֮ȡһħĺɫǣ֮ǰԬͨһֱûгԳ򡣶Ԭͨ˵Ҳǣ
ãƽ籴ôֶںɫǳֵ˲䣬ӥ˾ͷ˲ԣʱҪֹԬͨȴѾֻܿźɫıĽϣԵڽϴһԲԬͨ
֮ԬͨûͬӥԤֱӴܣһ˲Ƴ˻׼ڤӡĹſ󣬲˺ӥצͺӥȫųĺɫħȻ͵ֳֽ𵶣صնħϡ
һ̶ûµʱ򣬽ѾƿſµĻ֮ն˻ӴܵĹſϡǿȻֱӽ޾ŭίƵĹſ˴ԪһնɱͬʱӥצҲץԬͨͷ­ӥ˵ħҲ͸ûж֧ŵķԬͨš


81 
𣿡ԼӥħԬͨţӥצץԬͨͷ­ӥȻһʼƽ
ʵԬͨͻΧ˲䣬ӥг˰ûںɻ󡣺ӥ˰ûڵǣӿսԼû뵽ԬͨͻĿܡΪԬͨһֱεıסʹǾ漫ѵʱҲûгͻķΪ˺ӥһǿҵİʾܱաԺӥ˸ûпǹԬͨпͻ֮ĿܣеսԶΧԬͨ޷ͻΧõġһľ֮ģҲùſ¹ȥսȦ֮ڤӡֻھ԰ȫ²ŻʹõͨҲºӥһɧԬͨûԬͨߵ˵սʼʱ˾ͱԬͨˣúӥ˼Ϊûڡ
ӥɻ籴ֶĳ֡ΪԪɽ˵ĵһķԪħжĴڡʹΪӥ˲ˣЧЩۿۣҲԲʿܹͻƵġʵҲǺӥԴҪԭΪںӥ˵УԬͨӵгֶΡ
籴ֵʱȴ׵Ļˡ籴ӥ൱˽⣬ΪֶԪħĹУʹֶͻƷնɱ֣ȷԼλͬʱҲ籴˺պ˵籴ԪħмΪƳı֮һڰҵıԬͨһոս񣬿ͰûһϵʿУӥȻɻˡ
Ǹʱ򣬺ӥѾûжʱûڣҲûʱ˼ԬͨΪʲôӵ籴ֲӦóֵĶȫעĿԬͨķӦڳ˲䣬ԬͨѾսϵֱߣʧܣҲпȻвԼ˵İȫ
ӥ˲֪Ǹһͬ飬Ԭͨѡ˹ſ£ûѡߡѡ񲻽úӥ˵õ˰ȫõΨһһĻᡣȷһ֮󣬺ӥ˺ԥѡȫԬͨûȥȻѾȻĹſ¡ʵϣӥһѡҲȷȷԬͨȻȷնɱ˹ſ£Ҳ˺ӥ˺ͺӥȫĴˡӥħѾʼɱԬͨԪֻҪƬ̵ʱ䣬Ԭͨͽ
ںӥɵʱ򣬱ѾӦȥԬͨȻʧڿУӦñӥħֱʴɱԪڱɱĹҲʧȥټûκηԪ˺ӥ˵
ãӥһҪ˲뿪ȻԬͨĳطһ١ԬͨƢ֮󲻿ֱǱӣĿܾϮԼ£ӥ˵ȻҪԱ
ӥȻ֪ԼΣգҪ㿪Ķһ֮ǰһ˲ķúӥ˵ķӦһģҪ뿪ʱһǿѾסߵĿռ䣬ֳֽ𵶵ԬͨҲͬʱֱն塣
עԬͨȫĽ𵶷ƥûз̫ն˸ķ˺ӥ˵Ļܡڽ䵽ӥ֮ǰڹһӥ˳ںӥ֮ǰڵλãӥȴӭԬͨĽ𵶡
͵һ죬ն˺ӥ˫ķںӥһ˵˺ۡźѾħĺӥͳ̶Ȳѷһ鱦һȻӥشûֻܽǿħޡ
֮Ƕడںӥʧ˲䣬Ԭ֪ͨԼѾʧȥһٽսĻᣬԺεĸпӥ˵Ļ̶ԶڸոձնɱĹſ£ƵҲܵλʱԬͨȻնһǿĺӥúӥ˳ʧȥӥǱߵӥħȴԬͨ˼ء֮£Ԭֻܷͨ˲뿪Ź˽ĺӥͺӥңңš
ǰҪȥ𣿡վڸ߿УԬͨһɵĺӥˣ΢Цʵ
ڿѾǿ֮ĩ˰ɣҪס𣿡ϸ۲Ԭͨı֣֮󣬺ӥ˲ŵ˵
ҳϣڵȷǿ֮ĩʹˣǰҲδսɣԬͨȻ΢Ц˵籴ȫ֣мַ˸ʹо֧ţԬͨʱҲЩ֧Ųסˡܵӥͺӥ˵ιʹİȷԬͨԪİȫϵȴв棬Ԭͨ״̬䲻٣ʱѾս
ߣӥƺһûлش⡣ȻӥܹȷԬͨʱ״̬ѣԱԼնɱ֮ǰԬͨıһĺӥ˲ٳ֡ΪЧȻҪԼȴҪԺӥֻطսͳȴĳֹԬͨ
ôǰҪʱ䣬ȴλ𣿡Ԭͨӥ˵ľٶ΢Ц˵ɲôʰ
籴ģӥûԬͨƣʵһսȻкܶ⣬þƱȴ籴Ԭͨıûһжںӥ˵֮Уڵľ档Ҫǣ浽׵Ķӥ˱
ֱֻһУ˵˭ģԬͨķʵ
ԪħļϸԣӰɽͶԪħӥüͷ壬Щ̫ȷŵ˵ƶȻӦ籴ĳ߼϶⣬ȫΪԬͨԪħˣûбҪðַաἴʹҪԸԪɽҲ̫ܲȡֶΡ
˵칦ϣ˷ҵĽ𣿡Ԭͨ˵
칦磿ӥһ£üͷȻûɿ칦ϵȷЩʿõ˰ջķᣬû˵籴ıڡ˵ԬͨǴɣǻ˵ǰΪ̫֮Ѱζˡ
Ȼʦ˵ҾˡӥǣϸӵĽô˵Ԭʦ㲻Ԫħˣ
ҵȻǡ벻ǣѾûϵ˰ɣѵ˵ԪħˣǰܷŹҲɣԬͨЦ˵µԬͨԪɽѾˮݡնɱ˹ſ£ԼλϵãԬͨܺԪɽ˴ɺͽ⡣ʹԬͨǰˣǵ˸ϵ֮ȻֱɱԬͨȻװʲô¶ûз
ȻԬʦܿͨ͸Ҳֻеˡӥ˳һ£û˵ȥԬͨͲǺƭˣټǰƷ˵һЩƭķϻҲûʲôˡԺӥֱԬͨڲһ൱ԵӡӡʹԬͨߣҲӲλʿ׷١
׷ӡơ˸ǰˣ칦ĽУҵõѾù籴֮⣬ŲԬͨûӡγɣ΢ЦſźӥˣóһơڸղŶԻĹУԬͨһֱΪŲȻǳɹˡ
ǰˡʧͬʱԬͨ΢ЦŶԺӥ˵


82 
ԬͨŲƴѣθлָʱ򣬷ԼѾһؽƱŵС´һԼڵĻ֮ԬͨûʲôǱ۾ʼԼ塣Ȼ֪ΧĽƾͲԼܹͻƵġ仯˼;ȥƽѳɹƽĽƣﰲĵĽչ
Ըոնȹ٣׻ΪϸֵͻΧնɱһˣشһ˵ħޣһ漣һսΪ˻漣ԬͨҲûиۡսĵĸֱȲ˵ԬͨĵԪϵƣ͹ԬͨһˡʵϣдŲֱ̬ĶԬͨܲĴսһ˵顣ӥ˹ȻǽԬͨսðգһԬͨó淽룬ǾͱȻ뵽ӥ˵޾׷ɱСԬͨ״̬δܹ
˵˵ԼĴŲ֮ǰתս֣Ԭͨ籴Ԭ̲ͨס˸Ԭͨİᡣ֮ǰԬͨûƭӥˣȷǰ칦ĽԬͨûиߺӥ˵ǣڵõͬʱԬͨõһԬ֮ͨԪħҰ롣ԼľԬͨɵһֱŪڹ֮ĸоûаԬͨձȻںӥСԬͨһ漣ȴȻֻǰƻһָ֣о˲ˬ
ˬ鲻ˬԬͨȴûнָоֳ˼ڽ֮Ԭͨ״̬ս󲿷ʿʹܶڵĸҲаȫˡԻʿرǰֻʿеĶڣȴûһʤϣԼʹԸԬͨҲֻʱƾԷİţԷҪԼЩʲô
ĵƵʱʱķɿ졣֪֮䣬Ԭͨоʹ¡УԬͨƾ֮ǿԪͻ֧֣ܿ콫ϵƻָ˴롣˵ĹУʹþʿľҲʹյ׽֮һ𣬱ԬͨѸգΪԬͨԬͨҲԪĽϡȻʱ䲻ԬͨʵȴȲһ󲽣ӥ˴µӡҲĹбȫˡٺ͹ſʹûоļӳãԬͨҲĻܶԷ
ԬͨΪԼҪϴӰɽһչʱҵĽƺȻ΢΢һż׵۵ʿң·ȫһ˵òԬͨɫƽܹصһ
ˡԬͨƽĶԸոսİ˵
ǺǣµʱܹԪȫںϣ֮սʿİ󰡣ڵ£Ԭͨһ֮΢ЦŶԬͨ˵
˹ˡζл˴ұıûйİţҴʱѾǻҷˡԬܹͨĻشȻԼоΪʲôԼ࿴Ԭͨʱȴûͱһ㴰ֽ˼᲻˵Ԭͨ͵Լ֪
ûҸĶټ˰ɣ΢Ц˵ʱһ㲻֮ҹ壬ҽλʿĺˡ
Ԭͨûлش⣬ֻǵͷʵϣҲǰԬͨûڸоԵǰǱӡףԬͨаκʿǰȫˣȻҪ࣬˲ֶԹ֮뿪ˡ
ҴŲˣͬһ磬չӦõġܹӱϽ磬Ǳͬһ㣬Һܿ㡣Ц˵
лǰչˡԬͨɰͰ͵ĻӦһ䣬ȴûŰĻϾ½绹ħѰƣذûʲôϵһΪԼİˣԽΪˣȻ£չ˺󱲣޷š
֪ͬһˡ֪ôȷݵ𣿡Цʵ
Ӧ䳡ʱ򣬸оưɣԬͨܽĻشЩУԬͨҲ˼ԼͰĹϵԼܱ¶Ϊ˼ӹ棬ΪԬͨʱѾԪ𾭣ȻŵĹΪֺܲԡô½֮Уӵдɶ಻ʤ޷ⷽжϡܹ¶ԼݵģֻԼϵıˡԼΪݣ˽𵶺ǧͨ鱦ƸֻǿûࡣΨһһ¶׵ʱ򣬾Ǻ䳡һƴʹµΪһսԬͨҲûнȫ¶ֻ˵ΪԣҲпܱȷϵƣԪżᶼûᣬ˵Ԭͨĸ֮ˡ
ʲôʱһ֣ѹֿԽɻǸϴ֡ͷܺͰ˵
ǰ˵ʲôԬͨȻһȴ¶ãɫͼɻȥٲڰթԼ£ʵ͸¶ȥ
ҪװˡҶΪһħûаȤ෴Щˡڰ֣˵ħĹϵӦúҲΪΪġҺܺôһġħħɲһġ
½ʱ򣬻ħħ鱻սڣħҺλѾѡǿѵ¸𣬱Ǵħ״̬֮ʱͻȻѣҴħ򡣲ԶʱʧˡԬͨʵĻشûһĵطһЩؼĵطԬͨȴЩӦԸ߽ʿѯʱð취ΪѵĻױԷ֪ȫг̫Լ棬ֻϷ
᣿ԭˡǺǣɻ껹ǵ󰡣һħĲ͸ҶữʿҲ̫Сˡ֪ʿﵽһΪ֮󣬶ķռ𣿡ЦŸп˵ͬʱỹǴԬͨһ¡ʧ˵򵥣еĶȴΪģҲǱġɻħҳ֣ȻЩգЦԬͨͺѰζˡ
Ҳû취ɣԬͨϵĸ͵
ˣ˵ˡ˵˵ɣնɱ˹ſ£׵˹֣ʲô㣿ҡҡͷû϶ǽתԬͨˡԬͨʱ򣬰ԬͨѵĻᣬû뵽Ԭͨ˱뺷»һֲŲˣһѾЩԤˡ
֮ƾ˰šԬܹͨĻشԬͨǰϵ⣬ûʲôȨֻܿԷδˡ
ﰲһΣԪںϣԪܰ룬޷ٰһͻƾ磬Ȼٳ棬£¾һʹˡôǿƻʵʩп˵
ԬͨͷûпֻǵȴŰĻ
ԪżⶫûȥԪ뷨Ƭ֮󣬰Ὺʵ


ʮľ


1 ߳
߳Ϊش壬壬֮Եĵط彻Ҫݵ֮һó൱ķĻۣٲȻѾԪĴǡÿｻףʿǧֱڱӪҵʿǶ಻ʤ
߳УԬͨΧϵʿ壬Ȼ˵ԼǡȻֵʿ۴ǵȼϣ޷߳ȣΧ;ȴ൱ƣ˵൱͡ԼĹϽʿıϣԬͨ൱οָоħĶٶûйġ
йһ֮Ԭͨһ¥һٽڵλ£һ裬һ߿ųڵķ羰һ߿ʼζƷ߳ز裬ޱȷɡħô꣬ԬͨһֱоԼһ࣬޷ᣬԾ󲿷ֵľɱˣѰ뿪ȷ棬ʱҲȽѹ֣ûʲô¡ڽԪһֱѹֵȻɣԬͨǸŵҲһЩ
ĵƷζԣ裬Ԭͨип˵ħ֮ȻҲ֮ƷΪռʿħ׼ġԬͨʿ٣Ϊ֮ĿҲ٣ʺԬͨõټڶٶ֮УԬͨҲźȹΣƷ
пһ֮Ԭ̲ͨסֽ˼תƵϡԬͨ˵λԪħһλһı㣬ԬͨпԪɽı֮¡ȻҲпܸԪɽͻֱǱӣħһʿűҵӡλĪԪħ˴ʯԪħеĴŲ󷨣ԬͨԽңԶĿռ䣬͵ԪСԬͨʱܿȻҪںԼħеȴĵӣô
ħô꣬ԬͨڴŲ۹ܻǻѶԶԶڴϵͳҲ൱̵˽⡣ڴϵͳŲʹõʱ򲻽жӦĴӦֱӽ˺Ʒ͵Ҫĵطܹ͵ľ뼫ңԶתµʱ򣬿ֱӿĺ֮أʿֱӴһħ͵
ôǿĹܣŲ󷨵Ҳľˡ֮ǰҹսʱԪħֱ󷨽ӰɽݵʿŲƵҹĺ֮ϣͻϰ顣Ŵ;ӣŲĵʯҲ֮ԽԬͨħ͵ԪȻֻǴһˣ˵ĵԴȴԶԶڵҹһսŲƵ֮ϡǰֱΪԬͨ׼һУԬͨԼʹҵҲδؿ֧ʷá
Ϊ뿪ħ̫ǿңԬͨڰʱ򼸺ûκεֱֿӽ˰顣֮ǰ籴ŲưԬͨӹԪɽıԬͨ˵ǽʵʵǷ˰顣һ᲻ϲǷԬͨ˵Ǽ亱顣
֮ǰԬͨҲǲҪԼһЩʲô飬˰ԼĻԬͨͿİõĽպΪᾡһͿˡֱʱ򣬰Ҳû˵ʲôûԬͨʲôֽţ߶ԬͨʲôҪԬͨƣϾմźͰı֣ԲһϰʩˣԼֲʲôҪ󣬺˷ѽ⡣
֮⣬Ԭͨһܹ뵽ɾǴͬһ˽磬һЩ顣ϸ֮Ԭ֪ͨ൱ĲסȲ˵һֵֵðôĹԼǰʿĹϵɲܳҪ֪갲˵ΪУ˫˵ǳƺʿֱӴɱѾǺˣ˵˺Լˡ
ų֮ԬͨҲ벻ܹð˺ԼԭˡҲ˵ʱ˵ֻһˡ˲׵ǷһʵԶʤԼпܳΪ˵˵飬Ԭͨ鲢ǺЩã
Ԭͨ˼ŰʱȻ΢΢һ̧ͷһȴһλѪɫ۵ʿԼԬ̧ͨͷλʿҲΣֱԬͨڵλãԬͨǰͣ¡
λѣǿһ𣿡ʿ΢ЦŶԬͨ˵ʿһ˵һҡеȣһ湫ӵӡ
ȻԣԬͨһֵʿͬʱ΢ЦŻӦȻûзʱſͫ޷λʿϢӦλʿҲһλ˽׵ĴڡܹȻǸͽʿõĲ¥֮˽һϡ飬ԬͨҲͨԷ˽һ߳ǵ
Ѫһ߻ʵѸմ֮ʿº͵˵ֻȾֹλʿһλĹӣӡдҰ塣
ߵѿˣԬͨɢޡԬͨƽĻش߳УĽΪ룬ܶط໥Ӱ졣λʿĸ߻ȻӰȽϴһ֡
ԭԬѡԬǳ߳ǰɣ߻ҡȣ΢Цʵ
֮ͲסįҪķţԾ͵ߡ߳ǾеĵطԾ￴ˡߵѵ߳ǺϤ𣿡Ԭͨ΢ЦŻش֮ķʿ飬ɢ޸ˡԪУʿ֪ɢ޵ͳơΪûԪħܵͳΣԪҲûж˻ʿݡȻԬͨ׵ʿһЩҲ̫ע⣬רŷ˼ȥݡ
Ǻǣİþǽѣ߳꣬Դ˵ȻϤġʵϣֻ߳Ҫ֮ϵҶʶҲЩ顣ȻҲῴóȻ߹кˡ߻Ц˵
ԭˡҸյ߳ǲãһֱæܣûʶʲôѡߵĻҪһ°ԬͨЦ˵Ԫ֮ԬͨҲᡣϾǱſ޾ɵģԬͨҲҪд裬ҲҪһЩҪԴʱ߻ĳ֣ȻǸԬͨһĻᡣ
û⡣߻ˬĴӦʹ㲻˵Ҳܡһ໥д轻ǱزٵģҲͬȦӵġ
ǾͶлˡԬֵͨл
Сһ׮Ѳÿ߻ڰ֣Щ֣ص˵ðһ䣬Ԭǰ𣿡


2 ǻӡ
ԬѺǰ𣿡
ʳ֮󣬸߻ĿƵĶԬͨȻǸ߻Ԭͨڨԭ֮ǰ˵ʲôڽύӦһдʣٲҪԭ
Ŷô֪Ԭͨɫ΢΢һǺƽķʵʵڸ߻ʳڵʱԬͨ뵽ԭԬ֮ͨ󣬺ޣرǸ߽޸ûʲôȻԷעĵطڷ֮ǰԬͨȴҲԳϽĴйҲԬͨΨһĽοܹ߻ΪǰģȻǻ֮ϵĴڣҲֻص㡣
ԭ֮Ԭͨо΢΢ЩԹԼ̫ˡҲΪħеĶٶѹԬͨڽԪ֮˶һַɵ״̬Ժܶ鶼ûʲô̫ߵľԡֱ߻˿ʣԬͨԼĴδԼôȫһԼ챦Ϣ׻֪пܻй¶ȥ鷳һ½ԼСһֱԼԷҲȻЩֶΡڲԷ֮ǰԬͨδηչǺ˵顣
Ȼ΢΢ЩûڣԬͨûʲôη֮⣬Ҳû˶ֱߡһΪ̬Ȼ֣ûʲô⣬Ը߻δػǻ£пǻᡣһΪԬͨʵڲΪһɣ޷ɽȷΣգҲҪȷ֮ſ顣֮ԬͨѾ񵱳ʱôûţС΢ˡ
ӡǣӡֻҪǸ߽ʿƾ츳ϳʸӡǵģһĶȻ˲²ˡ߻Ԭͨģĳϣͼ͵
ҵȷõһλǰָ㣬ӡ֮£ҵȷ֪ߵܽһ𣿡ԬͨٵĻӦӡǵԬ֪ͨģӡǵ;ЧԬͨȷֻ֪ʸ߻ʿ
Ѳ֪Щˡ߻üͷ΢΢һ壬Щȵ˵
ôмʲô𣿡Ԭͨ΢΢һæʵ̬ȣԬͨҲӣոսԪ򣬾͵еĴ壬Ԭͨӿ»ԪħеԪɽҪѹϾԪħУԪħްԵͳߣֻҪԪħ棬ԪɽδظӲԪУԬͨȴûĿɽҪԸԬͨԬֻͨѡ൱ˡ
⵹ûʲô⡣ӡǣζ彫ӵΪ֮ˡյ˵ӡǵλǰӦò¸ߵİ߻Щɻ˵
һ治֪ҺλǰƼˮָ꣬һ֮󣬾ֱ뿪ˣûҲû˵ӡǵ顣ǵ˵ڻڹءԬͨЦŽ͵߻ĽͣԬͨа˴룬Ȼȫȷ߻˻٣ּԼжĿܴܲ߻ƭԼġϾҪרŵƭԼԷƿԼ٣ƾһӡϽ˵ʵ²ʿӵеġҪֱ죬ҶԼʲô⣬ھͲǸ߻һ˽׵ƭԼǾŽףץԼˡ
ˡȻټҲûйǰǵ粻ǿԴġ߻̾Ϣһ֮ҡͷЩε˵
˵ǡӡǵʲôãѿϸ˵һ𣿡Ԭͨʵ
ŶԲסЩˡ߻ʱѾӸплָԬֺͨ󣬼˵ӡǻӡǣڲһֶطֻл֮ϵĴڲſʹáӡ֮󣬶ԷھͻϢܶڲĵطԽ룬һܹӡǵģǰΪεʿҲӵӡǵΪڲ֮ˡܹǰָ㣬ǻӡǣ˵ѲƷλǰŵùλǰĶʣպѵǰ;²
ҪлλǰĿˡԬͨЦŻشһ̣Ԭͨǻ߻Ľͺ֮ǰĻԼӦͣûʲôìܵĵطⲻһѹƭֵĻǾ˵˫ûƭҲζţԼһĿʱˡ
ˡѶǻӡΣðһ䣬ӡûпǼٵģ˵ûЧĶӡǵЧԬͨЦּ֮ʵ
Ǻǣ̫Сˡӡǣ浽ĶܣʹǺϵڵĴҲ޷ơִ˵ˣпܷĳ浽һȥԼңȥˣﻹĵ顣߻ЦЦ԰˵˵֮󣬸߻Ԭͨһּۣ˵ڵ֪ǻӡǣȤȥһˣ
Ǳȥ𣿡Ԭͨԥһ£ûϴӦǼʵ
⵹Ǳ룬Ҳǿ˭һ˵õǻӡǵʿȥһΡһȷѵݣǿϵһҲʶЩѣõЩָ㣬ʿ޺ѵЩ⣬ѲȥĻҲûʲô߻ƽĽ͵ʿ룬߻ͷŭˡڶԷϵǻӡǵȷٲˣ߻ֻĵȰ
ˡҲǲȥһʱЩòѡϾָҵλǰûҲû˵ǻӡǵ飬óȻǰȥδǺ¡ڻ߳ЩӣѿɷϢڣȷϢ֮ǰȥԬͨܽĻشڻȷûʲô֮ԬͨҲЩϵΪԼԪ;еĽԬͨŸ߻Ļֱȥĸ֮أѡ߳ǵϢĻĳ֮ı仯ԬͨҲȫûѵĻᡣ
⵹ҲǣǵıȽȫɣһʹѶڣļλǰǲǵӡǵˡǣѯһ̬ȣǵĻǾǾǼλֱˣʱ߻ͷ˵
áлˡԬͨܳϿҵĵл
ǺǣǻӡǣǾԼˡԼˣһͲúҿˡ߻Ц˵ܹȰԬͨ߻Ҳ൱ˡϾܹϵǰأǻӡǵˣǼպܹɳԴﵽ׵ĸ߶ȣ˶൱ӡ߻ܹһ֪µ壬ҲǼĹףڸ߻ڵλҲкôġ
˵ǣһʱҪ鷳Ѵ߳ˡԬͨҲЦ˵ܹȥеһģҺϹϵڴʱԪûʲôϵԬͨ˵ҲǺ£൱ֵء


3 
һΪҸоأǸ㰡ôйȲ谡ѵС¥ʲô²裬ܳŶѣԬͨ͸߻̸ʱһ˶漴һɫ۵һ΢Цĳߡ
ԭǴְݹҪҿǲҾȥӳ֣߻пЦͬʱվ˵Ҹλһ£λǴ֣Ҳһλɢޣ߳ҲҵĺѣλҸոսʶԬͨԬѣյ߳ǣԨԴ
߻ҷںȥݵļСǮˣҾ͸ѺˡЦŻӦ˸߻Ц֮תԬͨ˵ԬѡԬҪ߳棬ңطʲô졣ҪȲ裬ҲȥݣĲɱҪöˡ
˵ͬʱЩĴԬͨڸ߻켣߳ǵ֣Ϥ֪һʾõˡ˵ӣȻԼ֮ǰոսʶô̵ʱڣܹЩ߰ĸ߻º͵̬ԬͨȻЩŵġ߻֮ǾԨԴѰζ
޵ѡҳ߳ǣҪָ棬պ˵Ҫ鷳ˡԬͨ΢ЦŻӦȻЩɢԬͨȴܸоõ˵ʵȴΪԬͨżʹȺӢ͵߳ڣҲ϶һϯ֮ء
ЩԬͨԴȤҪԭԬͨԴȤǸղŸ߻ʱԴۡνȻָϤϷܣҰѴѵʱ仨ˡ˶ϰ˿̿Уʱʱ̿Ԭͨ˵൱ϡĴڡԬͨҲܺΪʲô˲пɽУڡ
Ӧõģֵѣҵ𣡡͵ĴӦ
ֽҪȥרС¥ҵİɣ˺ϣ߻΢ЦŶԴʵ
ȻǣҲ·ѡǧϷ˼ˣǰȥһôλȤ𣿡ЦŶԸ߻˵üĿ֮䣬˵٩֮⡣
ҶǧϷһûȤֲǲ֪˵Щʲô߻΢΢Щε˵
ûȤǲȤͷɫǿɩӻ˰ɣЦ˵ˣԬȤȥ𣿡
ҶԴҲ̫Ȥл޵ѺˡԬͨڰ֣΢Ц˵֣֪ǧϷǸʲôģֳûеʱԬͨҲȤ̤֮·ⷽԬͨ͵˺ܶ࣬ʱûжȤ϶λԬͨǺ˽⣬ȻΪһջ߻ȥˡ
ǺǣȻλûȤǾˡһ£ͲλˡһĶޣ볡ȯλʱ䣬ȥ޳ۿԬѳ߳ǣӦöԴЩȤɣ˵ŻóƣݸԬͨˡ
ģ⵹ֵһӹƴһ֮󣬸߻΢Ц˵
ޣʡл޵ˡԬͨҲӹƣЦŵлԪ֮ǰԬͨѾԪħǱһʱ䣬ԼΪȹ̣Բż߳ǣԪԬͨ൱İԺԸȥ˽һ¡
ǺãҾȸˣټ΢ЦŹֱ֣뿪˲¥
λ޵ѵĺܰ뿪֮£Ԭͨ΢΢Щ̾˵ħٶ꣬ԬͨҲʶ˲ٵʿΪԭ򣬺Ԭͨ뽻ʿࡣʹнļλҲæսоѧûмԵãݲݣȥ¥޵ң
Ǻǣ߳ҲŵķҪһɢޣʵǸ൱ˣΪҲպӴˣԬ֪ˡ߻ЦЦ˵Ԭʲô𣿡
ұȲ迴羰ģûʲôšߵʲô𣿡Ԭͨ˵
Ҳûʲô飬ѿȥгǱתתһȥڱţһȥⳡΣ߻˵
ãôɡԬͨͷ˵
ڶ磬߻ԬͨʱнгԬͨһΪɱõĶ޳ŵʿǻʿ˶ڸ߻Ȼ൱ϤҲʮֵأһ˷ǳĽ˳ڣͬʱ裬źķǳܵ
̫ˣдж𣿡֮ƷȻ֮ǰƷֹ߳һ裬ԬͨЩп˵֪ΪûӴʵˣԬͨǸо߳ߵʿһɸζ⵹˵׷ܲãΪ׷ǿʵʿֵ׷ܣȻЩӰ졣߳ǸԬͨӡ󣬾Щ׷޹صĶˡ
ԬǲǾ̫׷ˣ߻ҲԬ֮ͨ΢Цʵ
ȷһ㡣ʼ̫ã˴޵ѣгת˼Ȧ֮ҷ̫߳޹صĶЩпԬͨͷ˵
ԬѸо׼߳ķȷЩˡ߻̾Ϣһָ֮ǰտĴ޳˵飬ʱʿҪɱģʱʿʽʿ޵ѪȾս죬ʿʽɻΪĥʿֶΡٺʿĦսʽ;ڣѾΪʿǵ֣ĲĹߣûٻˡ
ߵѼȻ֪ЩôԬͨЩɵʵ
ôǰɣ߻ҡͷ˵̶ֳȵ鲻ʿԾġһʿûҪ϶˵ʲôԬ㣬զҲ˵ʲôǸܾܣˣ뿪ˡ
˵ǣϹˡԬͨҡҡͷЩп˵Ԫħʱ䳤ˣԬͨһϽӦþԪħĴڿȴôһԪħȣԪ൱ķɢܶطڶݵ״̬߳ɼλ׵ﹲͬƿأһطԳһ塣ԪħǱߵľհȻǺܲʵġ
ϸԱԪħǱ߾һ뼯ȨᡣȻƿŲٵʵͳһԪħ֮£ĹأҲһ¡ԪħҪħѹҪΪ忪һֱ൱Žᡣ֮໥ֺܼңûǸŸڷŬԷ൱ϽڲоֲںģԪħʵܿ졣
Ԫ൱ͬȻû˽⣬Ԫħ￴һЩϺЩļţԬͨҲһµӡԪʵǿʹħҲδԪһʵԹʽĻԪһַƵĹҡΪϵԪûѹķȻڸУߣҲ̫ǿԪĴһָӵһµʱԪܹħ١ûһɾǿѹƣԪں൱أܶʱҲ⡣
ˣ˵Щˣ޻ûʼȿϣѡһһѰɡ


4 С
ǱҪ𣿡Ԭͨӹ߻ݹϣЩֵʵڶĲ飬ԬͨȻУҲôá
ȻǡġôԬѲϲЩ𣿡߻ʵȷԬͨϵǻӡ֮󣬸߻Ԭͨ൱ӣޣҲΪ˼˫໥˽⣬ԬͨķӦ߻൱⡣
˵ϲЩϰ߶ѡԬͨ˵
ǺǣǵԼɡһҪֵģǸǲ𡣡߻˵
߻һ⣬ԬͨҲû˵ʲôʼеϡԬͨΪ˽ᣬЩϣԬͨȻ⿴ġ
ɱ߳ǳĶ޳֮һ׼൱ϸսĸʵصܣսԼڵʡɴ˿ɼֶޱݣĲѾγһ׵Ĺ淶Ҳо޴г׿Ըıˡ
Ԭ֮ͨ󣬲ûѡע²Ĺ۲ųڵ󷨲áΪһɽ൱سʿԬֵͨط󷨻ǺܸȤġ۲ĽҲûԬͨʧڿռĲü侫Ȼڸ֣֮ϸȵԬͨ󷨵ħҲѷɫԬͨ̾ǱأҲǳ봦󷨲áҪȫĿռȻǰʵȴһԶĿռ䡣ռսӰ쵽սʿȻʿҲ޷ͨӰսĽž׵ĿܡһռϵķҲǿľˣԬͨƾԼͷҲҪȫֲпͻơǻ׵Ĵڣֻƾ󷨾ʹﵽֽ鱦һܹﵽЧ
֣ԬѣλѡҪѺעĶ𣿡ԬͨĦų󷨵ľ֮ʱڶҲ˰֮С
ѾĲˡ׼ֻɰϬϣѡ𣿡߻Цʵ־˶޳ҲĲ˵໥Ҳһ£żΪ˴ҲǼϵСֶΡ
һûԬ𣿡ʵ
ҶԶĲûʲôȤҲ׼עҿһ壬˵˭ʤĻҾѡԬͨƽĻشڶ޳ڣбץޣҲз壬żʿʿ롣ΪҪһЩһʿ볡һ㶼𼫴ĺ䶯ڵἤ߿Ҳܶࡣ
ս࣬Щò׼ҸֻŲϾս൱ĶࡣЦ˵ɱĶ޾Ҳ˵һ볡ҪֳνսȻҲɱֵȻܹڶೡսлʤޣʵǻۣӦ൱ǿ󡣶йʤϽ׵ѡսޣһ׵ķʽ
ǺǣǺãǶѾѡĿ꣬͵ſɡϧԬ㲻ϲģһѣҲһȤ߻Ц˵ܶʱͨĲ˽һ˵ƷһܺõķֶĲҲʿң۹⣬ϡҪ˽Ԭͨĸ߻˵ϣԬܹͨ뵽Ĳ֮еġ
νȻλ£Ҳɨ˴ˡλЩʲôԬͨЦ˵߻Ҫ˽ԬͨһԬͨҲ˽߻ˡȻôϲĲѡ˲롣ҲԬͨڽ񣬽Ԫ֮ĸı䡣ǰʵǿΪħʱԬͨǲ׸˽ԼƷУ۹Ļġ
ǺǣȻԬҲԸ룬Ǿе˼ˡɣһŰ˽ϼ޵λ˭ˣͷϡԬͨͬ⣬Ӧ͵ͬʱֱóһӯϣȻЦſ߻
ǹİɣһóŰ˽ʲôҿɾѰˣòеԪİɣ߻һЦţһóһ鲻۵ĺɫ飬һ𡣿ȻģӾٶ߻ڶϵԪôӣûһС
ҾʰɡԬͨ˵Ķ֮óһŰ˽׵ҹʯϡնɱ˹ſ֮Ԭͨ˳ջ˹ſµĲּҵоа˽׵ҹʯ
ѵҹʯԬͨĶһ֣߻˶һ£֮󣬴ſʵ
޵ѺⶫżȻãҲ֪÷עˣλҪСԬͨ˵
Ԭ̫ǫˡҹʯԪпϡȱ֮˽׵ҹʯϲѷڰ˽׵вٶصãԬѴֱʰ̾˵ʵϣó˽ΪԬͨļҵףܵ߻֣ضԴųƺԨԴİʿܸȤڿԬͨȷ൱лʵҲ͡
޵ѹˡԬͨ˵
ǺǣڶʶѾˣҲʼˡרĿɣ˭ܽⶫȥ߻Ц˵
߻Ļ䣬޳ĵĿռһ󲨶һֻɫϬţҲǸ߻ѡɰϬһֻɫĹǳ˿ռ֮Сսܣζһаֻ߽޻롣ǷֳսʤսֱʤߡҲ˵ֻУֻһܹսȻҲһϾУͬھǾġ
һսһʼͷǳļҡɰϬϵͨǿ󣬶Ƥ񣬷ǿս൱ҰǶϵͨҲ൱ϬսãɰϬ˲ٵ˿ڡ֮ɰϬûήңӿ񱩣ٶȺдսøӴ̼
޸ˣڵտʼڳڹսڶʿȻûź趯׵ΪȻ˷˺ܶࡣۣԼ֣ȻѾս
ԬͨҡҡͷԼԪӤڵʱֵܹȼսһ᳢ѧϰЩʲôȥĸ򡣾ڻףҲĴĦģսڽ׵ԬͨҲŬĹ۲޵սͨӦáڳڵʿֻעسĴ̼ͨЧԼԼĲӮ
ܿģԽսԽµɰϬץסǵԼٴαץ˵ĴۣɱĶ֣˵һıԣµĶֵѪ⡣ҲĴͳʤ̳սƷֹҲóԵøѪһЩ
ɵɰϬֱӱռŲ˳ȥڶսʼ֮½ݣڹڵҲϵı仯Ԭͨ˵۹ⶼѡĿ궼ͨ˵һ֣˵ڶֵսڽһУͱȻһ˵Ŀˡ
ǺǣҪ˳ˣ˭ȳȥɡ߻ų룬Ц˵


5 ʤ
֮սڼԬͨȤȴѾˡսһ֮ԬͨЩս޶Ѿһµ˽⣬ǵͨҲһʿĽţ˷ܣ߾ɥսֽʱԬͨѾôעսˡڻǵȴս˳㿴һսѡϾ޳İ൱ľ֮ʵ༫СҪһ¿ǱȽѵġʵϣҲǶ޳ǶĲʿĵطʿ޷սǰ׼ȷĿߣͽʿû£Ŵ̼
֮󣬵ڶֵսҲֳܿ˽ڶ޳УΪ޶˽ƣ໥ţʱսڣܶսǲ̶ңڼ̵ʱڽһȻΪ˽ʡۿսʿʱ䣬һҲΪ޸ӱ꣬սսִ̼̼ѪսԽսԬͨ˵ûж˼
ƣȻҵһֻ֣ŲĶҺ̫ǿˡս֮󣬸߻ЩƵԹһֵսУ߻ѡɰϬ˴ѡľŲܲңɰϬصƼսʼ˵ʱûеֵסŲĶҺսܴܵƣԽսԽµûзӳĽɱˡԬͨѡһȻǿϾǿǻ۵壬Ȼһֻ첲ֱ׻ҧϵĴۣı͵˱׻ĸڣ˶֣ɹ֡
ǺǣҾ˵սڶޱȽϿһЩɰϬֿѪµ޺׳ģԪǿ϶סˡЦ˵Ϊ͸߻ʮϤ˵֮䣬ûʲô˼ɣеĿЦ
Ҳ˵̫硣һֻ֪˭ʤ˭أҵԪȻǿ϶סȴδܹߡ֧ԬѡĻ塣߻Ҳû̷༥վԬͨһߡ
ǺǣǺáһʤˣҾͰսƷָߵһݣʤʵȻˣǾֻܿŴ޵ѸˡԬͨҲ΢Ц˵ó˵ĹϵǳϤ߻ô˵Ҳ֮Ц˳һºԼĹϵԬͨҲ˳ˮۣӦ˶Էľٶ
Ҫ˵Ļȥס£ʧԻ߻Ц˵
ӭӭҲЦ˵Ȼ˶ǷǳֶޣҲ̫ںԼóĶעֽȻ˹ϵһ㣬Ҳ˶Ҫġ
̸Цʱ򣬼ûϢ೤ʱ䣬;Ųٴγ˶޳СһҲǾʤһ֣Գеʮҡڼûܵʲôƣս̳˲ٶֵľŲһֻ첲൱صĻȻǺܱá
սʼ֮Ҳȷ˵ԤϣŲһռ˾ԵϷ磬ֻܿϵ˲ά־档Ȼһʱ֮仹ûзֳȴ൱Ķӡںܶʿֳʤһ顣
ʱԬͨȴôΪĶһֱԾŲĵĴ϶¶ءŲսܹӱڣ̲ҲʵۼףĶҺż츳ͨŲĶҺ÷ӵ޵ʱֻҪܹ˵ԷͿöҺƶԷսƾֶλʤսϣ߽׵ĻȻҲһ㣬ǻ൱ɷһЩϵƣҲԸþŲĶҺմһŲĶҺľ߱巢ʲôսֿ϶Ѹٸı䡣Ǹʱ˭Ц󣬻ý춷޵ʤͺ˵ˡ
Ȼϣڶһ֮󣬻ȻҵЩ취ʼϵķų棬˿ſռԽԽŨĶҺȻԼĻҺľŲͬʱΪԼȡռ䡣Ͼռ䲼˶Һ֮ԼҲûʲôܿռˡ
ڻͶҺ໥Уս·һֽ֡ڴΪսܾõʱȻھŲı󣬿ʼ;ŲмҵĽսɻɵĸȻ޷ȫƿŲķҲŲ˲ٵ˺ۣþŲŭѡʱ򣬾ŲĶҺ·ѾľһûٴԸĹ
תòʿڵҲٴγֱ䶯ûеʿǼᶨԼжϣŲȻһסڹĻ塣ڶԷӴܳȥͬʱֻȻſڣһʰ쵵ؼʱ̣Ϊҵˡ
ոɻ滯Σ廹ûüٴζܣʵͻ塣ɫĹ⻪ͻ˻ķ뵽ڣϢ˥ࡣټײܴȻᡣսһ˲䱻д
һ֮󣬾Ųû׷ջϢƬ̡ڶҺþ±ԾŲ˵Ҳһξ޴ĸʱ򣬶Ѿо綾ҲشѾΪˡ
Ƭ̵иѾȷľٴη˱仯شĻʱȻԼĴһҧ֮ٴλһŻ棬ھŲϢʱһɫĻзָγһɫĻ˶֡ɫ˳Ҳͬʱһ磬ס˻ûüӦľŲ
磬Ȼľģǹݵİˣˡڶ޳һƬ⻪ʱ򣬴һ̾ϧ˵
֪֮Ҳ˶ãһϸ˵ӦƽְɣӵбȵͽʿǿĶԬͨȻҲͿ˳еĽԼΪԲΪԾĴ۸ɵ˸ղûгʤ׷ľŲһ֡ΪһȻҲ˾޴Ĵۣ֮ǰƺ;ŲķҲѾԶˡ
Ԭѿ֪޳ĹأֻҪڶʱ򣬻ڳϣûֱȥģʤԸķ䣬һˣȻҲ͹ˡڰ֣ƽ˵ȻЩû̫̰
ȻˣǾͶлˡԬͨ˱̬ҲûٶƴǣתͷԸ߻˵ߵѣʤˣѡһɡ
ңղҲǿЦôֵܷսƷأ߻һԬͨ˼æ־ܾ
ǺǣѵΪ˵𣿻˵Ϊ᲻ЩԬͨ΢Цŷʵ
ǺáȻԬô˵Ҿͺһأˡ߻Ԭͨһۣ˵ͷʹ˵
ˡһߵѰæ߻ԬֽͨʣƷջأͬʱƽĶԸ߻˵
ʲôԬ˵
ߵ㽫ʬ¡ͨ˼һ¡Ԭͨƽ˵


6 ̽
鵽˵𣿡ݵĶռڣϣϸϸƷζе裬ͬʱĶվǰĺӰʵ
ڻûСֻ֪߳ǲãĶûʲôӰܹĻӦ
ŶͻȻðǵ鱨ϵͳط˵ټ𣿡üͷ΢΢һ壬Щȵļʵ
ʱûСʿײ㣬ûй鱨ӰȻܹĻش
ǺǣذֻϢΪƵ𣿡üͷһʵ
ŲѶȱȽϴ󡣶Ҵ˲ûгֹ޷ȷʵʵ͹Ų飬ʼ󡣶ҼʹҵƵģҲȷݡҼʹȷˣҲˡӰƽĻش
˼Ƿˣʲô𣿡ںӰľܾû¶ʲôеɫǺȻʵȻ˺ӹϵȴȻЩͨӰȫָʹ
ҵĽʱĹעѾеǼϡһɢޣû֧ţʹЩ죬ҲӦӰ첻˾ƵġӰȻܹ˵
ɢޣǺǣ⵹ȷһݡ˭ֻҪ˵ԼɢޣͺţҲ˷ɾ衣ҲҪ˵ԼɢޣζļκһҲ˵ʼһ޴ıЦЦ˵
˼ǣӰʵ
һǴ𣬶Ʒ൱ߣԿʵԪǸһ¡һа˽׵ҹʯֶֻҹУԪ򸽽ûҹģֶĴӦúޣҲӦй̶֣᲻ʲôջ񡣡˵ںԬͨνӴУԬͨչ¶Ķ٣ҲܽǴҹʯδҵʱҲֻܼϣˡ
õġһᾡӰˬĴӦ˵֮󣬺Ӱԥһ£˵ȻΪһ޴ıǲֱӼеɵһզʿӦòġ
Ҫɱˣ߳ǵԱôѵ˵ðһˣҪɱһ𣿡ЦҡҡͷЩε˵ο͸߻Ĺϵ൱죬Ȼ֪ԭ򣬵߻ȴȻ൱û͸߻Ĺϵ֮ǰǲóȻµġ
߻ôˣΪ𣿡ӰЩֵʵ߻߳Ƕ꣬һֱΪ޵ĴڣȻû̫ǿʵλȴͣҲһЩ鷳ǣ߻ǳ̵壬Ժ˻ȥ߻⡣߻Ҳ侫ܶ߳ǸһֱĲΪһոսʶõʿƻԼָԤ߳ڲںӰȻ̫ܡ
˵߻׿ڶ˵ǸԬͨԨԴӦòƭҡ˶٣˵Ҽʹ߻֣ԬͨҲǸƲ硣ǳֶԸʤ˹ȻûʲôˣǾ̫ԩˡڻȻʲô˰ɡ
ǡӰĻӦȻ쵼ߣҲ֯Ҫ䡣ݺ֯߳ǻ˲ٵķ棬Զڴ֯ϷǳĿأҲ㹻ء
ǺãȥæɡȥǧϷҲЩջ񡣡˵
ڴܵԬͨݣʵʱ߻ԼĶУҲĶʯ峤ŹͨϾǻӡǵ˵൱Ҫڸ߻ѶϢﵽ֮󣬸µ峤ϸֱӽ꾧ϵ˸߻
ϢѾȷȷǻӡû˵Ӧûʲô⣬һһͷͺֱӵ˵꾧ʿĺܴԴҪҲ٣һʼͨͺֱӣûʲôʱ˵ϻ
֪λǰµ𣿡߻һϲƽڼʵڲҲȫһ£λµӡҲǣ浽߻Ԭ̬ͨȡһϵģȻҪ£ȫǶϵģǾֻṩΪİˡ
ʱļλҲѾȷϹµģӦĳֱӵĻش
Ӧô죿߻һûмӡǹϼȥΪмкܶ໹嶼ղ˵ҲûʲôãֱԼҪӦԷԡ
ȫİȫڲе£塣ܹ֮ȷӡǹҲǱΡش
ˡԸ𣿡߻ܹʵ
пܣѯһ;Ǻȷݡȶ˵Ҫʲô֣ص˵
ǡһհġ߻ܹ˵

ԼʱڣԬͨϸ̽ǰʬ壬ͬʱģڶ޳лʹùͨ߻Ϊ߳ǶѾ˵ʿԼզ߿ԱġԬͨոջضʱ򣬾Ѿ˽ʬԬͨоˡ
ʤ˳µĻ壬Ԭͨû̫ͬġɽô꣬ԬͨȻûһȫʯĳҲܹ󲿷ͬˡ磬֮ͬ䣬壬޺ʿ֮ǼбģΪ˫൱ìܣǾռ䡣ϽȻ޴󣬺֮Ҳ󣬵ڵȴ޵ġΪ˻ռ䣬壬޿սǱȻ飬νа񡣶ΪһԱԬͨȻὫԼŵľλϣΪЩǵ˵˱ͬ顣
ģŻʹùͨԬͨмΪͺԪΪе֮һǿ󣬷ֲ㷺ҲʿСӰ졣ԬܹͨоĳڵԼŹУлͨӰӡ
ʵҲԪɵָߣŵĹԪʿӰǱȻġԪͻսҲų֮ǰѾʼĸ߽ʿӻͨиһЩԼõģȻٴǺܺ顣
ȻʱԬͨĹѾתԪ𾭣ϾŵĹоЩԬͨ൱洦ԬͨŴеͨΪ֮ûк֣ʱԬͨ󡣶ӻϣԬͨȴһЩԼͨĿܡȻֻһ룬ҲΪԬͨһڡڵõʬ֮Ԭͨûȥй䣬ȫͶо֮С


7 ˼
ֽǰʬ廯ΪҽԬͨ΢΢ҡҡͷصԼʯоȻЩЧҲԬͨһЩھؼϣȴûеõʲôͻơ˵˼·֮⣬Ԭͨջ񲢲
ԭǶ෽ġһ˵ΪоϣҲʬȽϲλϣ岻߽ףʹ߽֮еٮٮߣܹյĶϾ൱ޣԬͨ󡣶оͨԻĲΪѣ岻Ѿսкľ˼ԴΪĵһŻҲѾɢܶණ޷о
ڶ˵Ԭͨڵ֪ʶ۽绹൱ޣʱںоʲôͻơ˵ֻսԬͨȹγ٣սʿȻ޷ɨҲٮٮߡ۽֪ʶϣȴҪһʿҪһЩ֮ˣһΪԬͨĽٶ̫죬ûʿôʱȥЩһΪԬͨľȽء½ʱѶͱȽƶʹԬͨŬռҲ൱ޡħ֮ԬͨæûʱռЩڵԪɽҲûиԬ֧ͨⷽ֡һֱڣԬͨڹϽ֪ʶͼʶ涼Ƚ
Ūԭ֮ԬͨҲͲִоǰˡȻ˼·Ѿ򿪣ҲҵڣպˡͨоԼͨʶĽͨעһҵһͣһԬͨҲżֻҪԪܹվסţõĻǣϾ൱ǿûбʿܣȻӵǿвԪϷЩ壬Ѿץɱɾˡ
ԪԬͨ΢΢ЩͷʹԭԬͨԼʿݣԪУ벢ʲôѡ֮Ԭ֪ͨԼ뷨ȻЩʿʹϽ磬ҲѾһ൱עĽײ㣬Լûгûй¼ҪΣӶһӦеĵλȻôס
οԬͨĹ۲˽⣬ԪпɢݣԽˣصƿԽͻȻֵҲԽԼһʿ߳ǣΪ߳ǵ͸ԼǢֻṩȴûκθ¶ˡЩ߳ЩʵӦöܵԼݡԼΪûʲôϸǲ飬Կ϶ҪķЩʱ䡣ҲЩȷ鲻ʲôʱ򣬲ŻԼӴ
˼һ߳ǵ֮ԬְͨԼתԼδĹ滮ϡԼԪһȻΪ˷ԼУһ棬ҲΪΪȻܰʯŮ׼ԬͨкŮʵûԼĽͰҪͻһؿռϽ缸ǲܵ顣ڽУԬͨΪ˴֮ͨ·
˵ܼ򵥣Ҫȴһѵ顣Ԭͨ׵ΪֻԼ˵ܣѼҪиߵΪҲҪĶԬͨϸ滮ŬԼΪͬʱѰܹҵ
ԪУԬܹͨ뵽ϰԼҡһȻǴϷʿЩʿ磬϶ġܹڵʿΪʵ϶ܹͣ˵Щˣ´ͨͨ׶ˡ
ڹԪҪҵзˣǼ׵£Ԭͨû߷ݲ£ȷȡöԷΡҾԬ֪ͨʿԪһֱ൱ĸߣǧʱ⣬гʿԬͨҲ֪ҪǣǧЩʿûͨ飬ʹԬͨҵǣȡǵΣܲ˵Ƕδ֪֮
ڶұԬͨΪпܶԼԪе塣УҲΪӽԷڣܹͨͨҲܻ治Сп׻˵ʵ֤Ԭͨ屻˵ĿԻһЩ
ͬࡣ˵ԬͨҪԵľԼ飬׻ٶԼ֪һЩȻ֪ľҲ֪Ǻܶıǻ᲻˵룬˭Ҳ˵׼һԬͨҪԼŴµķաϾԬͨʱȻѾǻʿ˵ʵڴǰȻûнȥ壬¶ȥħǿ϶ģп⵽߽ʿ죬һܿƷ⡣˵ʿһЩԴ˲ŲʣȥңҲδܹʲôЧ
֮⣬Ԭͨһ뵽ǵڶʿ½ħƴҲԪϵԪԬͨĹƣһռƺܿԪʿģ򵱳᲻ᴫ·ͼܹԪʿִ£߿һͨôʿϣˡһԪҲܲһЩѪҺӦҲǺ¡
ԪΪԪϵ䣬ȻûѹķҲ߰쳣ܹӽģҪ˵ǣѡû㹻ʵʹɹһжԷƿ֮УԬͨʱֻѡ۲ƣûиóȻȥԪˡ
˵׻ʵ㰡һ֮ԬͨƵĸ̾ɽУⶼԹΪʵϡԬͨʱܹл׵ΪȻԼŽԼ½㲻ˣԬͨҲԴ󷽷ȥ壬ԪȥȡֻҪЩۣͿԻְõʲô֪ʵʵ⡣Ͼʿô˼ɣʿȴԲΪһս֮ģһʵڵ⡣㹻ߵΪԽ⡣
ΪҲʿΪͷ۵飬Ϊÿһͽףʱ;ֻǻܲҪʣΪΪʿҪܶ顣̱Щ˵󲿷ֵʿеΪȥ£ΪΪֻۡ㹻ˣãΪˡΪٴ׼ۡѭĺܡʹˣҲ˭ܳȥģ󲿷ֵʿһδεѭ֮бˢȥڷĳؿ֮ǰֵܹѭʿԽԽ٣ѭҲԽԽѡҪѣֻнѭеף˳ɵǸΣֻеǸʱ򣬲ңҲܻĽѡһ㣬ҲǼʿռ룬ҲԬͨĿꡣ
ˣˡǼ飬һһɣʱ仹㣬˵ǧ֮ͻƵء˰֮ԬͨЩԳҲЩҰοĶԼ˵
·飬ԬѡԬͨԼ˼·ʱһԽӶ⴫
߳ǵ𣿡Ԭͨ΢΢һЦкܺ˵ҵյ


8 Ϸ
߳ҲǸдλλʿλǻڣȴǻڶĸ֣˵вѷڻڸֵսĶʵ򣬷߳ǻ˾޴棬ǳɣҲڽ֮߳ǰԬͨ˽⣬Ҳ֮ǰҪʱɡ
Ԭѡһѧʿģ붴֮󣬺ܿĶԬͨ˿û˵˼ʿ֮佻һغͿȻڲֱȽǳšһ㣬Ԭͨӡܲ
յѡգغǰЩϵɣԬͨҲܿĻͬʱʵǷĴ֮ףҲǽĸ֣ڷӰ
Ԭˡµȷռӵܡ΢ЦŻӦΪʿԪΪӰһ֮ԻʿΪףֳɵϵʿм壬ӵܣӵΪûмӵܣͽͽΪϽɽеĳ̬Ҳǲܱ顣ϾʿҪʩչԼӰҪеͽʿϣͽʿҲҪһϵһܹӻǵˣߵĽڱȻռҾԼļ壬еӵܡĻᱻΪڵҪ׳ŵͬʱҲŵӰҲΪԼıӻ·ߵĸ˳һЩ
ԭռӵܣǺǣˡյңʲô𣿡ԬͨԷºҲûʲôܵ˼ֱӵĿʵ
֪ʵҪƸΪռҵĿ䡣ҲûʲôȣֱӵĶԬͨ˵֮߳ڵʿ٣ԼʹЩɢޣҲ͸иֹϵάԼĵλϽķӵԼĲҵкһЩҲ١ԬͨûʲôҵĶɢûеģԬͨҲǸĶ
ռҵĿ䣿ǷڵĿ𣿡Ԭͨ΢΢һЩֵʵֵʱԬͨ뵽ԷĿģ֪ԷܿҪձ࡯Լ㲻ɢޡԬͨЩҪձԼˣȻǷڣռҡ
Ȼ𲻴ռҲڷڣûʲôȴ𣬵ʵϲȴ൱ĴǷڵôԬͨݾǷڵĿ䣬͸壬ڸϵӵĹϵԶûʲôµʱҲ÷ڵ壬˳ʱȽסռҵĿ䣬ζռҵ˽Ƿڵˡֹϵ൱޷ӵзڵ壬Ҫռҳе൱ΣҲͲʲôõĹϵ
ѡУ˭˽˴֣Ҳ̫ʱ߳ǵԬͨȻΪڵĿ䣬ռҵˡҴĵԬͨҲΪһڵʿԼͶʵռȻЩԴˡ
ŶԬѲռҵĿ𣿡ԬͨЩܾı֣鲢ûʲôŭı֣Ȼ΢Цʵ
˵ʵڳΪռҵĿ䣬ҵȷϣܹΪڵĿ䡣Ͼһɢޣ̫ľܶǷ֮Сģһȵ֮غһЩĶѡԬͨЦŽ͵ǰȲȻռҵʵҲܾ£ȷҪ͵˵ԬͨǲȱģֻЩ鷳ѡ
ѵԬѲһ´𣿳ΪռҵĿ䣬ҪȳΪڵĿõĴ߰ϲЯ󱲵ˣָЩ׵ʿġȻ΢Ц˵֮Ӵ˹ƻȡ
ջҸӷա˵ʵǸСˣȻҲ޵̶Ȳųոս񲻾ãʵڲ뵣ʲôգֻйѵĺˡԬͨȻܼᶨľܾ˽ұұģǺܶеͨûʲôֵġԬͨҲԼΪռҵĿܹøԴƸָ㣬Ϊռҵ˽ԬͨԭĹ滮ԬֻͨܺԥľܾԷϾ͵õЩȣԬͨԼɣδΪءҴʱԬͨҲЩʲôҲʼʶıֳһ״̬
ǺǣԬ൱ĲռӰʱЦݣ˵
յѲҪᣬҶռûʲôɼǲ̫ѡ߳ǣǿֲ߰ƽϳɣҪλãЩеӡڼȻУֻ뿪ѰˡԬֵͨǸ֮󣬺ε̾Ϣӣʮϧһ֮ΣͲö֪ˡ
ԬҪȥ𣿡鲢û뿪Ȼʵ
壿ҵǻûпǡǰҵȷܹһλǰָ㣬߻ѶҲҵʱûȥôһ˵ҵߵ˵⻰˼䲻ܳµĻ˵ҲֻȥǱ߿ˡԬͨ̾Ϣ˵
ô˵ߵѾȥˣ΢΢һ䣬Щŵʵ
˵⻰֮ǰż𣬴Ҷû̸߳ǴȥˣطҲûʲôѣֻȥǱ߿ˡ΢ʱԬͨ¶һ˿Ц⣬Ȼ޹˵
˭˵߳Ǵȥˣ˵Ļ߳ǵȻ¶΢ЦԴЩ٩ĶԬͨ˵
ǺǣյѲҪ˵ЦˡҾܾռҵ룬ѵ߳ǻȥ𣿡ԬͨЦ˵ʱԬͨһƢƽͣʵޣίҿɢޡ
ǵûоܾڵ밡Ц˵
ʲô˼Ԭͨ¶ɲɫֵĿ飬·һʱ黰е˼һ
룬һռӵܵݣռҶԵѷ롣һݣԷִµӵݣڶԵѷ롣Ȼܾռңȴмڵ˼Ȼҽһݷڵˡ΢Ц˵һĶţͰ׵ӣֻԬͨһϲĽˡ
ѲˣҰɣҾܾռңܼڣҲûʲôӣҿһȥҸ߻ѣȥǱ߿ɡԬͨȴûͬԤ¶ϲӣɵĿһۣãھܾ
ǺǣԬѶˡɫ΢΢һָֻ΢ЦԬͨ˵ǷڲţڲΪŽᡣǳΪռҵĿ䣬ŵĿ䣬𲢲֮ǰĻСܵһ̽ϣ㲻Ҫȥʱ鼱֮£Ҳ׷£ĳСˡ
Ԭͨһ£ż˵Ȼˣͬڡ˵ãֻӦΣЩǣ浽֮սڲ飬ɲҪҡʵڲУұ˳Ȩ
ӦˡЦŻӦ


9 
£ԬͨǼ˷ڡȻУԬͨ˲ٵΪԼȡ˲ٵ棬Բˡ
͵ͽɢҪţҪһͶͬԬͨȼɢۼĸţܵõ൱ߵȻԵģʱԬͨҲѡ񲻼ԷȨ¶֮ûжǿһʿ롣ʵλɽĻһ൱Ե֡ΪʿԬͨȻҲѾɽϲ㣬Ѿӵ˻㲻ĵλǰһСС΢ˡ
μڣԬ֮ͨǰƻһ֡ԬͨĴУڷʵҲСлһӣԼһܹõԪϿɵݵͬʱҲͨڶԪһԿ׵˽⡣ϾܹṩԪ鱨Ҫôʱ˼ǧ꣬Ҫô൱ģܶ඼Щ̫סȴﵽЩĿ꣬˵Լ֮ǰ˽֮Ԭͨͻһ뿪ΪµŬ
֮ǰ߻ĳԼ˵ǻӡǵȷԬͨ΢΢ЩԥϾǻӡǵȷʵôԼҲֱӴõܴİпܲҪðŷգȥܰ˵Ҳ׺ܶ࣬ԼҲܻøõ뵽̬ȺǿԬͨǷǽݾ⡣ʵԱ˵Լ֮ʵ̫һпȫʧȥȨԬͨ뿴ġʹҪȥҲҪʿЩЩ֮ȥʱҲһִݡԬͨûи߻ȥ壬ѡȴԼ
ԬѣôôʹӦڵأԬͨӦ˷󲻾ã߻͵õϢһڣ߻ԹԬͨ飬߲൱ȷָʾֻ߻ûü߳ǵĸھжˡƵǣȥһֱѵԬͨȻֱӴӦ˷ڵ룬Ϊ˶ԷĿ䡣һʲôʱȥͺ˵ˡ
ôʲô𣿷ڵˣҲҪҸţⲻ𣿡ԬͨƽĻشȻܹо߻ûʲô⣬Ԭͨϲ˰ԼˣҲԬܾͨʢһԭ
Ҽˡ߻̾ϢһЩε˵һʿ߼һʿһֺ飬ȷûʲô⡣ǷǣֱӸԼȥǱȽ׵顣߻֮ǰ뷨ֻԼһԸΪƾǻӡǾܹ˵Ȼ֪µԬͨڿȷЩ֮ˡ
ߵѲҪᡣҲǲεѣҲǲȥ壬ֻһʿʱʿ߻һ󡣵ȹһ˵ȥôԬͨϵߣڱְ̬֮ο߻ԪУԬͨڿ˵ûʲôסѣʱԬͨʧȥ߻֧ߣǲĸ߻
ס֮ǰõȥȷͻˡʱڣȷҲЩ̫çײˡ߻΢΢Щп˵
ôѵʲô𣿡Ԭͨ΢΢һЩȵʵںĽУԬܹͨԵĸоԼǼԼĿģ̽ԼԼҲץסһ㣬ϷһѣΪԼȡ˲ٵ档ΪֻǷڹеĽ߻˵лЩãֻԼûʲôϢ޷ε鱨ѡ
Ԭоڵ߳Σ߻ûش𣬶ת⣬Ԭͨʵ
ƽЩ䡣Ԭͨüͷ΢΢һ壬ʵĻش˵ʵڵģ߳ܳԬͨԤϣҲԬͨмħɭϵͳΣѹֵյȷԬͨܲʿٷܷϣһɾ񡣶߳Ԭͨȴоգгȷ٣ȴûжӺ֮ɱĻһЩ漼֮ĶսϴĶһЩݳƷĽ׻𱬣Ԭ֮ͨǰ޷ġ
޳ļŸԬͨǾᡣҲԪħԭԬͨʿɱ¾ޣ壬Ϊչռ䲢ûʲôУ൱ͬȻҲڶ޳ѪȽ⡣ڶ޳УԬͨûпʿҫԼ£Ҳûпĳ޺սеֻ׷ֻ̼һ֡һԬͨ뵽ǰЩԿūҰ޲Ĺ塣ȻﲻʿѾнԼλ֮ϣΪūҰޡ̬ҲΪԪǿʵԬͨȴ൱ΣյġϾ޺岻ߣϽ֮Уռžĵط壬壬ħ嶼ռһѡ
ǰ̫ˡô꣬ۼ̫ĲƸڰͬʱҲʧȥ˵·ƣһˡ߻̾Ϣ˵
ߵѵ˼Ҫﶯ֣Է˭ȫǻֻԷڣԬͨüͷ΢΢һ壬ЩȵʵһʧȥսĲƸ֮أﶼĶһ㼸ձ
Ҳȫ߳ǵĿܲ󡣱ϾҪ߳ǵĿȨͲƸǻģĶսܲ󣬵ıֶȴΣ׵壬ǱȻҪܵġ߻ЩֵĿԬͨһۣȻŽ͵ԬͨԶԶһʿ̫һĬĬ޵ɢ޵ı֡һϵ󣬸߻Ҳû̫⡣
Ե˵ʱڲʣԬͨʵ
ʱڣ˵һӡЩֱӶԷڶ֣һ¼ڵˣͲһˡ¹˶ã鷳ͻˡ߻̾Ϣ˵
һడѾ˷ڵ룬پܾҲ̫ʰɣԬͨԸ߻ʵ
߻Ҳ΢΢Щԥ˵Ԭͨûнܷڵ룬߻棬סԬͨûκ⣬Ͼһͼȡ߳ǵҲϡԬͨӦ˷֮ȴͬʱ˳Ԭͨ𣬶ҵڶԷڵıѣȻΪڵĵˡⳡûȫʼҲû֪ʱԬͨΪ˹ܷնΪڵĵˣҲܲǡ
Ԭ˼ǣʱ߻ҲԬͨȴ֮⣬תͷʵ
Ϊ˲ţȻҴӦˣôҲҪ֧һΡҿɡһʱ䣬Ҳ磬ҲֶΡԬͨ˵ʵҲҸдһ£߳ʿֶΡ
Ҳֻˡ߻ͷû˵ʲôʱ˳ѾˣԬͨҲµ˼ȰҲûʲô塣Ҹ߻Ҳ뿴ԬֶͨΣϾǻӡȻģҪȴʵڵˡᣬҲһԬͨʵ
Ǻǣɡ˵꣬Ȼˡ˻˵꣬һâԬͨС֮ԬͨѶݸ߻ͬʱЦ˵ߵȤһ𣿡
Ȼ뿴Ԭֶˡ߻괫ѶҲЦ˵


10 
θԬͨѶҲսŵģһǿɢޡȻЩЦʵȴ߳൱µǿ˶Ĺ߳һĶĹݣ˵ڶ޳Ķ֮ҲвСĹɷݡҴҲйսʿԴ˿̵óȻսԬͨҲΪᱩ¶һڷѣҷڻʲôҲԲֹ
սԬͨʵƴǵɡΪһո߳ǵɢޣһɢ޹սȻɨءɨ֮ԬֻͨȻ뿪һ³ٽԬͨΪڿɢһ£˳һ·ڵվԬͨ˵ϣվڸոյõķڿݵϣһսҪµġڿս֮ԬͨûκԥֱӾӦս߻Ҳһ㣬ûпڷԡ
ԬͨӦ֮ǿ̾ͶȫǷų˷¹֮ҿʼԴľ֡ôһս˵ĻΪսעšһҲǽ¹֮öסԬͨ·鴫֮ԬͨʹҪڣҲˡ
ڵϢԬͨӦ´²ãٴθϵԬͨӦս飬鲢ûзԣֱϿ飬ѯԬͨʲôҪĵطȻֵγֵĿķҲ֪޿ɱ顣Ԭͨ˵Ϊ˵ӵΪԬͨڵɣȻҪʾġ
̬ȣԬͨ͸߻Ȼ൱⡣Ĳ˵ȷ֧֣ұʾԸṩһ㣬˵Ǹеɣһ£ͼƲԼ䣬ӵڻңӳȥֵɡԬͨҲûгûթڵ˼ֻҪһݹڶǿϣûҪ໥ģѾ׼ڷڴһʱԬͨһʵĽӴʱͽԼڷڵˡ
뿪󲻾ãԬͨ߳һʶˡҲ˹Ϊһ߻ΪˣܹôõϢԬͨ⣬ԬͨôĸһȻԬͨӡ
ԬмɰոɷǿǼһ֮󣬴һЩеʻԬͨԼЩ
λǿûм֪ܲʤֻӦսѡԬֵͨĻӦûʤ֮ǰԬͨ˵һЩջοˣʹкаҲһ
⵹ҲǣЩˡЩ˼˵
ô޵ʲô𣿡Ԭͨ΢ЦʵԬͨҲܸȤһϲȲ裬棬Ĳ檵ɢޣܹнĳɾֱͣЩ˼顣ΪǿԻǾͿȥС˵˹ˡ
Ǻǣ˵ҺǿЩڣһֱûлһһҲ֪սѣԴ˿̣ûһءܹаҵɨ߳ǡ΢Ц˵
Ŷǿɨ߳ǣҪĳɲС߻ʱ˵ǿң߻ҲЩӡģλ߳ǶҵеķҲҵԲȴĲҵٶ٣жʯֵǮıȻ޷ƣôҲˡ
벻⣬ڵҪǿԬûʤһ˵֮䣬ԼĲ൱š
ⲻĵ⣬ʵ⡣ʵս˭Ҳ֪Ҿ˵ʮģҲǿտڰ׻޵Ϊһ仰ѹȫ𣿡ԬͨЦ˵
ԬǸʵˡЦ˵ҵһԴ¹һ˫ս׼ȷҲͦߡҪԬϣ֪ԬԸԸ⣿ȻԸϣһսлʤõĶ֮УԸֳһԬꡣ
սķ⵹ʡԬͨһ£˵ⷽϵûʲô⣬ǿǱߵ޵ȷûǿʵжսֿЩ̫հɣڴ飬Ԭͨ򣬲ûнƣǺϵļʵ
ԬĵȷܵһѲõģǿǱߵѾõˣͿ˼ˡЦ˵
ȻˣȻϵѡԶԶǸǿҾ׼ΣգҲӺѡұǿǾȫԸӮһս˵ʵڵģҽ񲻾ãڿ˵ҿϴܹλŪЩҵף֮õġԬͨҲЦ˵
ģиǾԲ˵ġҲЦ˵
˵ô࣬ҲֶóҼʶʶܹʿսĶҲʰԬͨˬͬĽ飬߻üͷ΢΢һ£ƽЦŶԴ˵
Ǻǣλ뿴˵ı˵ţóһɫԲ飬Լġ
ⲻ𣿡߻ɨһ֮Щֵʵ
ȷ飬Ƶķɲһɱȵġ΢Ц˵
ڿⶫ˲䣬ԬͨѾͨȷⶫĴ˵͵Ӱɽ䳡еǿЩƣӦҲͨӴʿԪıͨ¶ԷʵģԷʵַȷԹʿĴʵ֮ǰ䳡еľ֤һ㡣͵䳡еǸȣеһȻƷʵ˺ֻܶ࣬ǰ˽׵ƷƵַȻҲܾ޷䳡һȡҪһʿʵģǲܵġܹģҲǷһʿʵѡ
Ȼ˶ԷַԬͨҲеˡ䳡УԬͨǻڵΪ޷֮±ŽƵı塣Ȼûб¶ܣܻȫ¶Ҳ˱ᷢԼʵݡȻ󰲷ἸǻΪ׷桯Ԭͨôæȫͼ㱨Ԭܴͨľ衣ڽ֮ԬͨϸǹӦֶķҲȷ˲ٵĳɹһ˽ƵıԬͨа̽쵽ԼҪ̽鵽ʵ
ԬԸһ𣿡ٴζԬͨʵֱܹ̽ʿ䳡е鲻ͬ鲢ûҪԬͨʵϣҪԬͨ˵ϡ
ȻҸϣ޵ָ̡Ԭͨװһ£ſڻش
ܼ򵥣Ҵ߶֮󣬵ֻҪ̽Ȼ󲻿ܱȫתͿˡģ̺ܿ죬ҲԵʲôΣиߵﻤʲôġԬͨӦһϲϻǺܽĶԬͨ͵
ǺãɡԬͨ͸߻һۺ󣬵ͷ˵


11 
ںӴ˲䣬͸ԬͨʹŪԭȻͬʱٿĴҲԬͨһµ˽⡣һ˲֮Ѹͨһ鼰ԬͨȫԬͨһ൱ɨ衣
ǵһʿûӦԾ£ʹЩҲ޷̽⡣ʿķԽأ۵Խ̽Խ
Ԭͨ˵ȴǵһξҺԬͨ䳡иܵȣڵȼҪܶ࣬ҲҪֲڲ٣޷ȫԬͨʵԬֽͨܣסƺԪżĴڣֻ̽쵽˽𵶣ǧȼԼԬͨԪͨûмʱҲԪУ޷̽쵽˵δĻǵĲ֣õֻԬͨûԬͨĵơ
ʹûԬͨĵƣõȻôüͷ塣û֮̽ǰֻǸоԬͨʵܹڵʿٮٮߡγ֣Ҳǳڽ˳ռϸϢѡڲ֮󣬴ͲټԭжˡĲ˵ԬͨչֳԪѾʿķ룬ܶڵʿҲ˵ԬͨԪۺ˵ΪԪĴȷ棬Ȼûеõ׼ȷоҲԲԬͨĴڶ಻ͬԪ֮Ҳٮٮߡ˵ڻʵϣԬͨ൱㣬ѷɫǿ߳˶ĵͷߡ
Ԫ⣬𵶵ĴҲ˴С𾪡Ϊ߳жʿļſǹ㲩ǿıҲ١ԬͨĽ𵶴ƷҲͨ鱦ʿ㲻öôټĶ͸飬ȴӽϸоһѵķϺٸоġָܹоıһɱ¾ڼΪǿСּ򵥵ôǾȣҲԬͨӵӡϾһʺʿǿʿսҪһ֣Ȼڱ﷽棬ԬͨǷȱ
޵ѣôҺǿ˭սһЩڴа𾪵ʱԬͨѾȷߣԼûбʲôֽš֪ԼѾ˴ԬͨǽϷȫЩеĿʵ
ǲ̫˵ԬͨһۣЩΪѵ˵Ľ൱ΡҲΣôЩò׼֮̽£ԬͨǿΪԪಢ˫Ҳǿı޷̽⣬˿϶еѹͨһսĽжϡ
ŶΣ߻ҲЩеʵڴԬͨʵһ㣬߻вǺ⣬ҲԴĿ΢΢ЩɣΪԬͨѾӦ£߻Ҳû˽һԬͨҲûпʱԽ߻Ҳ֪
ԬѵԪΪˣʤǿΪϣ·ѷһЩϾԬڣǿѾڶˡϣ˵Ĳ༫΢С˵ıҲ൱ǿҲʺ˫ҪƾЩжǿ̫ܡһսʤ̶ܴϾȡ˵ٳˡ̾ϢŽ͵ȻΪҪĿԬͨ״ĿҲѾˣܹεĶľ֣һЩôĻҲǺġڿ뷨ȻҪˡ
һ´ѶϢ߻ҲЩп˵̽쵽Ԭͨʵ߻൱ġܹʵԪΪȷͻƻ׵ǴӲӡ֤ǻӡǵȷԡڶԱǿ֮󣬸߻ҲЩᣬѴһս
ȻǴ޵ѻ׼ע𣿡ͬӵĶԱϵԬͨڿ֮󣬶Դʵʵ൱ԬͨҲЩ⣬ԬͨҲʲô뿴Ӧԡ
ԬԼһսôȻ̽ʿĻսЩεĶ˵֮ͨĶ̽첻ġֻǲοΪյݣзȨģǵ㰡ʵԬͨѻش𣬴ûж֮ǰ˵ְ˻
ǺǣҲûʲôգһеȿսʱ˵ɡԬͨҡҡͷ˵ȻǸͶӣûһԬͨע˼ˣԬͨȻٶ׽ҴӶԷ̽Լʵһ˵ҲǶеһӡʱԬͨȻʲôĲֳɵ顣
Ԭͨӵսŵĵ죬Ԭͨڸ߻֮ͬ£ޣҲ߳йʿдԾĵط̨ͬ˿ռ󷨣̨ڵĿռ伫㹻ʿսʱ򷢻ս󷨷ҲΪ̣ԵֵʿսನսõĲ߳ǣΪ̨ʿṩһʵսڵıȶ൱ܻӭ
ڸ߻ܹԼսԬͨûʲô⡣ΪǻӡǵĹϵ߻൱עԼΪԼǺ顣ĳȴԬͨ΢΢Щ⣬ϾԬͨΪڿ鲢ûΪ˹ܷտѡ¶档ʤˣԼǷڵˣơˣҲԱⱻֱ֣ӵԬͨݡһԬͨʧܣڵҲȻ𣬿Щ̫ǡ
Ȼ־ٶҲȫȻûкôѡԹһսȻʲôʧҲԬͨйСǰ֣Ԭͨͬеգ˹ȻзգһʤˣԬͨͻԷЩСȻڸµ˺оϣҲðգѡзգҲջĵ
Ԭڿˡ²߳ǣ˷ںĹϵǼѡ˸ֵĶְԬ֮ͨһеŮʿԬͨ˵ǰЦ˵
λǶӰɣѵ𣿡ԬͨһۣƽĻӦǰŮ˵нܣǿĵ¶ơڵΪͨĹǸ൱ѲĽɫ
ɽУŮʿǸ߽Ů޵ǱȽٵġ⵹˵ŮʲŮԲʺ棬Ϊɽ̫пᣬŮ־ĺ棬ʱ򶼲ӡɽ̭УƫϵŮԺߵߵĲΣǲ䣬߼ӣרעУһĽ̵󱲣ٲɽе
˵ܹε̭֮ӱ̤˵ʬϸ߽ʿĵλɽĸлԾŮޣûһǼ򵥵ǱȻʿӦеĺ;Ҳʿ޷ӵеֶκϸĻκһ߽ŮޣǼѲģƸеٮٮߡûİǿһ˺Ū档
ҵȻˡ


12 
ҵȻˡŻߵĿռȻ΢΢һɷǵʿ˵ǰЩϲеȣǿ൱Ĳһμһ˾ȻһĹ
ѼȻˣ볡ɡʺΪȫǿһۺԬͨ˵ǿԬͨս׼ԬͨԼʱԬͨҲѾǿԼԪ̤ʯɽʱ޿̲ڷΪ˲ƸΪ˵λΪΪ˼ɵʸΪ˸ɣʿս޹ضԴеֻʤܶѡ
зںԬѺŰǿȴûϽ޵˼ЦŶԬͨ˵һǿҪ۲һ֯ΪѡĶ֣ϾսϵλƸԼֵ֪ȥսǺ޴Ϊһ棬ǿҲ뽫ִǣϷڡϾԸһոճ֣߳ûκԬͨҪĿģ֯ҪģǴڣҿڵ̬ȺͷӦ
ºЩԨԴ߻Ҳˣ˵ΪҳĻҳϡԬͨ˵꣬ͣһ£һۡڵõ϶ĵͷ֮Ԭͨż˵˵ڣµȷ֮ǰյڷ룬Ϊ˷ڵĿ䡣ȻڻûõҲǷڵˡ˵ΪҳҲΪﲻֱ䣬ҲǿһҪҶս
ǺǣѺһڰǿЦ˵ô˵γ֣ǴŷˣȻзŭǿǼԼʹ
ԬǷڵĿ䣬γսԴǷڡôǿ׼һҳսأʱ΢Цſ˵ʱΪڵĴԥĶԬͨʾ֧֡
ǼȻǴǿ˶Ĺˣѵܴ˲ɣǿֺһֱǿС״Ķƽӿ˵
˭˭վһսѡ˵ôķϻѵǲˣԬͨʵ˫Ľ棬Ԭͨкȴô⡣ȻУԬͨһã£ѹС䣬ʤǸĺ̨ԬͨȴôΪЩжУԬͨԼļƻԼĴ㡣ЩƻУǿֻǵһ̤ʯ
ȻҪģ֮սԬ㣬Ϊǿ˶Ĺݵ⣬ΪһĶľ֡ȻԬݱˣľȻҲҪһ¡ҵְҵԬûʲôɣǿʱȴƽĻӦȻܶ˶֪νĶ̲һӣǿ˵˭Ҳûʲô̫õɷϾڸ˼߳ǵķ״֣һƣʯٵİϷֻܲڵֶΡ
Ȼô˵ˣȻҲ˵ʲô˵ǿ˶ĹݶԶĿͲƣ֪ܲҲһأԬͨ˵߳ǣĲѾʿкҪһ֣ЩԬͨӴĺܶණͶءԷԴΪӶԸԼԬͨȻҲԴһ¡
ԬҲһѣǿ΢΢һЩϵʵ޵鱨УԬͨһϲĲˣڿ鱨Щ̫ɿ
𣿡Ԭͨʵ
⵱Ȼûʲôԣǿ˶ĹǲƶĿ͵ݵġ֪ԬôİʲôƺϵĿʵΪǿĴܹǿӦˣЩƫǿҲԽоŮ޵ݽֹǳĺʣҲϡ
ǿĶľһսȻҪԼʤˡעǽӣˣҵĶעȻǡˣǾͬȼֵĶֶķûʲôɣԬͨ˵
ֶķȷûʲôҪ¶עأ΢΢һȴЦʵʱԬͨҪԶΪսڵǿ޴Ӿܾ˵һЩ£ֻԼҵơ
ȻԼսȻҪóȫġ˲㸻ԣȫҵҲһǧ飬ξȫóעɡԬͨ˵
һǧ飿Ѻ÷Ұ⡭һʱ΢΢Щʧ̲סȵ˵ʹǿ߳˻꣬вǮ·ӣмҵҲŲһǧӣеĴ󲿷ֻԲϣҩƴڵġ
ôòǾˡԬͨûеȶ˵꣬͵˵
Ԭ˵Цˣһǧ飬ǿ˶Ĺݻġǲ֪ҹǿĻӦʿҾԸʵõƷķʽڣû˭еĶһʯʱûȥĹԬͨҼֵ٣ԬͨǿҲûʱ䡣ǿܻԬͨڿտڰ׻թ
ԬˣֲĻǷԸծ񡣡Ҫڵĸ߻֮ǰܼ˵
лյѣҲлˡԬͨ΢΢ЩĿһۣͬʱ˵߻֮ǰҪڣԬͨѾע⵽ˣ˼֧֣ٴԬͨĿ࿴׼ԼעķڣҲԬͨЩȤ
ԬѲҪˣҲǷڵˣΪԼ˸ˣŵӦġ΢ЦŻӦȻ֧ԬͨͰ˵סһ䵽ľϣܹ£ԬͨһսԼĸҲͶֵˡ
յ⻰ǲյʸ𣿲Ҫʱյһܣϴ£ǿ˶ĹݿûгծʵƴʱȴһԹ˵⻰ǽԬͨλڱذܵĽɫϣֻƷ˳ֶһ·ڣָпܲˡǶһŮޣȫΪһ仰ϣԷһŮӣʹ֪ԷãҲΣûʲô취
ӲõģһԬ֧ծ񡣶ӲỳҵĲðɣ߻һָȣ΢Цſ˵ʱ򣬸߻ȻҪͦԬͨԼԬͨȥ񣬿ºѴɡɣպԬͨҲ̫׽֮ˡ
Ǻǣߵ㿪ڣȻûʲôˡڨڨĻӦȻԴʱĸ߻޵Ҫ϶ȴ˵ġǸƷڣΪˣЩҪԷڡʵǿ̵ֳ壬ȴ鷳ǱҲδػסδػỤǡ
Ȼû⣬ǶԼͳ˰ɣԬͨһֱ侲Ĺ۲ŸķӦʱ߻ѹ˶Է棬̳ȴö¡
ãԼǿͶƶԿһۣоһ˿ģʱѾû·ǿֻӲͷƤӦ
Ǿ볡ɣҪÿ˵ȼˡԬͨ˵


13 ࣿӣ
֮Ԭͨ;ó𵶣ȴǿڽ̨׼ս֮ǰԬͨˣЩֶΣͶԷһۣڽ̨ҪʼսʱԬͨͽЩս޹صԺרıһսԬͨϰߣҲβɱеõľ顣սʱ򣬻˼Щս޹صϣǵǽԼ͵˵ĵ֮¡
ԬƲ̫һǱޣûʲôս˰֮ǿԬͨļƣ۾΢΢һУȴ΢ЦЦ˵Ϊһսʿǿս鼫ḻȻܿԬͨʱ״̬
ѲӻЩ𣿼ȻѾ볡ǾͿʼɡԬͨǿ˵ǿ޵˲䣬ԬͨгֵĴ㣬Ͼһ볡ͬսʼʹԬͨǰ֣ҲΥ档
ǿһȻҲǾսģԼıܵλڽ޵ͬʱطߵĿռ䣬ʱԿռתƵ״̬£Ԭͨ޷ǿҲûаֱӻжԷֻԷķϻͬʱѰųֵĻᡣ
ǺǣǲѾڽ𣿡ǿЦ˵ʱҲҲҵλãƽ֡ȻʱûлᣬΪʲô˵أռڣ˵޷룬õġ
˵ʲôԬͨĶǿ˵ֳ£ԬͨȻŶԷĻҲûԷڵֻ֮֮˵ͬʱԬͨҲŬתԼŸĿռ䣬ŶֵͻϮ
ʵѵĳζǿ˵ʵǿҲô˷ʱ䣬ԬͨĥƤӣǿȴֲòô֮ǰǿ֪ԬͨʵҲûΪһսʲôѡ֮ǿսȴԬͨһ׶ԸԭΪǸӣҧ˲ŷһӲͷ£սͲӲƴΪǿȻֻܿʱ䣬Լ۲ĻᣬΪԼսᡣ
һɢޣ߳ΪͶһָܹΪԬͨȻĻش֮ǰǿĳʽͽ֮ı֣ԬͨȷԷһϰλּԱּĶ֣Ԭͨ˿иΪƬ̵ипܸԷĻᡣʿĹһ㶼ΪꡣҲΪǿģһѷġ
ŶԬôϡǵûлһͶĴأԬͨԽԽǿʹطǿҲûиҼԭزСĵͨռطƶΣԬͨϣǿȻһȻ٩Ԭͨ
ͶɽȻҪͶġ֮߳ڣûʲôȷڸ˰ɣǵ㱳ҲֻǸ͵͵жҺͷ𣿡ԬͨеĽ΢΢תʼոǿƶΣȴ˵
ĵҪҲ룬ҼȻҹȻڵüëǾͱȻ̣߳ľ棬ܿͻıˡ㣬ҲΪһʵڻҰǿóŪĿ˵
Ѻ˵ˣΪǵƵҸԬͨ˵µ˵Щʲôѵ˵ԸͶ㱳Ըһս˵ܱܲסԼĵλ˭֪飬˭ܱ֤ǵıһܳɹأ
ǲײĲᰡ㣬ҪֶԸڵĲֹһңۺϵʵҲԶʤڷڡǹ˼߳ǵķͽȥˡȻΪǵƣΪʲôûֱѹȴֻ˳ͷأǿ΢΢Щ˵ԷܣʵǿԬͨǿȻη壬ҲԬͨӲƴϾʿĹǿҲѹ׵ĵƣһСģʹʤˣҲױԬͨɡǿԬͨͼȰԷԴԬͨɽ䱸ԼֱӽսֵĻᡣ
ܵõʲôһսҪˣҪҵҪֵծ񡣶Ҫ䣬ҲòȥɣԬͨ˵֮ǰȻԬͨƵ˵Լǧ飬ʵϣ˲ļͨ鱦ԬͨҾȵĺܡ֮ǰȻи£ЩϽֵǮĲࡣ˵ħ꣬ڸյӰɽһд¾ޣЩ֮Ķ⣬ʱõĶǹѫЩѫԬͨ뿪ħ֮Ҳûʲôôˡ޲֮ĶȻܶ࣬Ķ̫ʳﲹƷʣЩ߽׵ĶֵǺܸߡһľʧܣԬͨҪծ㹻Ԭͨˡ
Ȼǲܵģƽֵ֮ǿԡԸͶϣºʯҩǷϣҶġǿ΢Цű֤Ԭܹͨ뵽Щ˵ѾЩǿȻһѾ
ΪʲôӮ˵㣬ȻֱӴӵЩأǿ΢ЦͬʱԬͨȻһ𵶻һɳֱնǿĵȴУԬͨڷǿһ˿ѾõԬͨûǿȰգԥķ˽
𵶵ٶ磬ǿԬֵͨʱ򣬽ѾնǿǰĿռϡĽǿԪ֧£˲նԪط۶ɵĿռ㣬ǿڵĿռУǿǰ
ʶôڽʱǿûоʧ룬ֻǺ޺޵һλ飬ܹ˽𵶵նԭΪԼƾ֮ԬͨöԷ¶ȴû뵽ԼԬͨץסһͻϮȻΪԼط˵ãܹһҲ֮ǰսʧܡ
ܹ˽һ֮ǿûϳ֣Ǿʧ˿ռ֮С񲻿ɵĽ𵶣ǿûаֻܲȡֺķԪķԼΣٴƽȻǿҪһЩԬͨҲвСѹԬͨʧȥͻϮ֮õơ
ǿʧ֮Ԭͨüͷһ壬ջУͬʱɳǿټһûܹԬͨ⣬Ͼһͬ׵Ķȫ䱸£ܱһնɱǿ˲ɫʧԼ֮УȴԬͨЩԾǿȡĶԲҲȷԬ֮ͨǰ׼ǿԼԿԼԪѹƶԷļƻ˿մҺͼƻ෴ԬͨʱҪԷͻϮ֮ǰбѹȥ
׼һֱȥ𣿡ųػ滤סԼȴٳٵȲǿ֣Ԭ̲ͨס˵
ȻԬôżǾͽаɣǿһЦԬͨطռͬʱǿͬʱ߳գֻͬʱԬͨ


14 ɱ
Ӱ֮𣿡ǿӰͬʱи֣ԬͨȴһЦ¶һ˿мȻͬʱԼ֮´ռһ൱Ѱ飬չǿڿռ֮ϵ裬ǿһ֣Ԭ֪ͨǿȫǻӰǿûĳֹԬֻͨǽߵĻ۳ӭǿĻӰеĽȴȻûг֡
ȻǿЩмԬͨҲԷ̬ԬͨϰѹˣǿʹʿõһͻϮĻᣬһȫ֣ʹ޷ͻϮ֣ҲҪѹסԷϵĿ͹춨Ƶλʤϰλ͵Ϯʤǿ˵Ĺ֮ǰһ֮ġǱ뱣֤Ĺ֮󣬾ܻþԵƣĹᣬǿ˵ֵó֣ѡûӰ̽ԬͨķӦ
ʹԷжжΪ̽ԬͨҲ̫⡣Ӱ֮ķȻڸ߽ʿսôͽʿʱ󣬵ȻвСҪǣÿһӰΪʿṩһ꣬ǿͨռ䷨ʿ˵ʱԽԼ滻ӰλôǸʱ򣬻Ӱͳ̽ҲܳΪһԬͨСһ֮Ӱ
Ļǿǿеķֻǵֵһ£ͱǿĻȫûǿĻӰ΢ֿһ£ǱϾڽ׵֮ԬͨԪںϵ൱Ҳ֮һ൱ֲĳ̶ȡΪûгͣںԪɽ˵ս֮ûзʱȴʾǿ
Ӱȫ˲䣬ھԼԶһռ䣬Ԭͨо΢΢Ŀռ䲨ûκԥԬͨеĽٴλһ⣬ն˿ռ䲨ڵĵطӰͱ֮ȻϵڻӰͬʱзӦ顣
Ľٴп˿ռ赲ҲȷǿĴڣڿ𵶳ֵʱǿûֱץƣ¶һ˿΢ЦڸӦһ˿΢ЦͬʱԬͨ΢΢һӦȴһ
ռٴ黯֮ܿǰǿĶԬͨ³⼸֣ͬʱԭӰʱ򿪵ĿռȱһķʽһǿĿռƣԬͨ档Ȼ֮ǰĻӰǿı©мֻһΣΪľתԬͨעΪǹȹߣܲ۵ĿռȱɽƣɶԬͨķУԬͨΨһһܹвҲܶǿõĽҲѾҪٶǿγ壬Ҫһʱ䡣
Ǻưٴ˿գԬͨоԼΧǿ󣬵ԼͷĿռ̾Ϣ˵һֵĽԬͨ˵һУĻǷıƴУ·硣Ԭͨǿֶν⣬޷ԬͨԬֱͨ޷ܣֻӲǿϾҪֵĹ˵ȫ·硣
һУԬͨʹ䡣ȷԼڵ֮Ԭͨԥ˷ͨȻǣԪҲȻѹԬͨռûüõķӦֱӱһɱѵԬͨҲ˳ھԵǰ̶ֳȵķ޷Ӧеá
ǿ׼ֱӳֵǿԬͨαǵʱס֣ٴԼκϢԬֱͨռ֮ǿ΢΢ЩڡȻռǿֶΣ˱ԬֱͨӳȴҲ󳬳ǿĹơԬͨһ˲䱬ʱչֵҲǿЩľǿǿʼԼһսǲбҪȥ
ֶֻ𣿡ռ֮Ԭͨٴ˷صڸղһ˲䣬ԬͨӭǿҳƷ׼ǿĽٴγԬͨԤϣڹؼʱǿٴȥΣԬͨʧȥ˹Ŀꡣ޹֮Ԭֻͨٴοơ
ϧϴͬԬͨƣǿûֱӳ֣Ȼ֮СȻԬͨ㲼ԼԲǿĴټǿλڲƶûʲôɡ޷Է£޷ЧĹԳֻ˽š
ѵ׼һֱȥ𣿡һʼ޷ǿλãԬͨε˵Ļҿɲ׼ٷˡ
ӣôô㣿һֱ֣ҾҪһֱȥ𣿡ǿȻûκηӦԬͨ͸磬̨֮ʿʵ
ֻҪ˻֮ڣûΥ档ԬҲǼ磬ǵûб£ѵǼվƾ㹥𣿡ʱĶҲԬͨѲ֪ǿʱĴЦŻشʱ򣬶ҪΪǿѰɣⱻԬͨԴѹǿƴ
ڵľ棬ô˽᣿Ԭͨһ߷ǿͻϮһ߼ʵ
Ǻǣ޵ĹأҪô˫ڿռڷֳʤҪôһ뿪޿ռ俪䣬սҪԬѲ׼ȥĻ뿪ռ䣬䡣ֻǼϿƽΣЦ˵ʱ򶭻ҲѾǿȻǿһģԬ֮ͨǰıҲöЩġζԬ֣ͨ˵һƽΪǿǺܲġܹƽֽ£Ʋһս˽
ǾͲˡ֮ڽɡԬͨĻӦһϵϢȻǿɫĻӿʼռӡһĹ򣬽ɫĻͳԬͨߵİռ䣬ѸʣĿռӡԬͨӣȻô
Լռ䣬Ӷҵλ𣿡֮вƶεǿԬͨΪھԬͨԪͬʱҲһ⡣ַ޷ȷϷλĵ˺Чǿ˵ȴԤеľ档
ڻȫռ˲䣬ԬͨЩ쳣Ŀռ䣬Ҳǿڵλá֮ǰǿʱƶϱ任Ԭͨڻʱ޿̲ͿռӴ£κƶһʱ䱻֣Ҳʧȥԡʹǿζٿ죬Ҳ޷ͳռȡ
ǿͬʱԬͨн𵶷ɳٴնĿꡣڽ𵶳ֵͬʱոԳεǿٴ¶һ˿΢ЦһɫϸԬ֣֮ͨͻ˻طԬͨϡǿȴ÷˽һ֮󣬳֮⡣ʱطѾܱܿԬͨĹֻ뿪̨ܱ֤ԼԬͨķ
ǿЦݻϣ׼ıųȥ˵ʱȻһԭء𵶻ɷն޷ƶĲϣնͷ­
ߣˣԬͨԼ˿ڣ˵


15 ನ
ǿĺԩ
ʵԬֱͨӱĿռʱǿѾûһҪԬͨƴȥһпܺԼƴܾ˵ǳϧԼǿ൱ĽսսǿΪ˵õһβΪսʧ̣ܶԼȫҶѡһ֮ǿûгû˼ֱѡ˳뿪ҪܿԬͨķһ뿪޵Ľ磬дѵɱս֮ǰһ֣Ҳľ֡ӸƻȰȫףǳĺʡ
ϧǿƶƻʱ򣬲ûпǵԬͨĴ㣬ҲԬͨʵֻ˵ǿԬͨսʿΪԬͨķӦᳬĹ㡣һ㣬ǡǡĸԭ
ǿԵĶֲͬԬͨʵϼΪǿ൱ĵƣҪǣսʼ֮ǰԬͨǴһɱ˵Ľ޵ġħôľԬͨϽ淨Լһ⣬ҲԼж׼ԬͨǱ޶꣬ΪЩʿսʼԬͨıγ׽֡һϧηսйֻ޹һȴѾ¶ģٰı˫ʵ൱Ĳ࣬Ľ֣ҲͲʲôֵˡ
ʵԬͨսбֳʵǿļƻлսġϾսʼԬͨûڿռ䷨ʲôǿĪĿռ䷨ԬֻͨһֱǿԪѹƣôԪķʽŶԿǿĿռ䷨ǿһԬͨڿռ䷨ϼƽӹĴʱ̣ͻϮ֮ǿֱÿռ䷨ս뷨ûʲô
ǿû뵽ǣԬͨȻȷڿռ䷨費Ǻܸߣƾռ䷨סڿռ䷨ԳƵǸֵԼԬͨȴһռͨ鱦ԪżڽϽ֮ȻһֱԬͨѩأ˴ħŲƵԪʱԬ֮ͨʱһֱûбãЩԬͨһֱûзɶ޸ͼЩ޸ԪżȻûȫָȫʢʱ۷״̬Ҳһͨ鱦ǿҪ뿪˲䣬ԬͨһֱصĵƣԪżǿΧĿռ䡣֮£ǿֶΣΪķ£ԬͨһնɱǿСģһʼѡ˶֡˵ǿȻԩҲȫԩ
Ļ£Ԭͨڵʱڵһĳ̨֮ǰȻΪޱ֮̽ǰԬͨ޷һľΡڻ£֮ǿֳΣƯʬȴֱӵ˵һС
磡һӦǶ΢ЦŮӣҪȻҰ֮жͬΪǿĵ£ǿɵһ˲䣬ƾĸܡڻ£֮ǰлɻ󣬲ţͼ˵ԼһֻǴǿʬǰʱ򣬶Ʋ֪ĳ鼱֮£ֱ޵Ľ磬Ҫ֤
顯һ֮󣬶Ʊ޵Ľ絯˿Ϊ֮߳һڵ޽ƼΪǿڶս˫޺Сʱ֮ˣȴ൱ơ޷͸룬˵ˣҲֻܱ֤սĹƽܵսߵӰ졣Զ鼱֮һ㣬һС
ӣʲô˼ѵҪޣӰһζս𣿡ʱҲѾ𾪣̾ѹĸ߻ֱ˻Ҫ޵Ķƣͬʱ˵ԬͨıּΪޣԶԶ˸߻ĹƣҲͬʱ˵ǻӡǴڵĺԣø߻һͬС£߻ԥıʾ˶Ԭ֧ͨ֡
ӣעСԸķ䣬߳ǵĹأҪͼսءͬѹʱҲ˵Ȼ֮ǰǹܶҲԬͨЩģԬܹͨնɱͻѲռ䷨輫ߣǿǿ𾪲ѡ֮࣬Ҳ֪Լ֮ǰѹµĶעû´ʱȻöпòʡ顣
ãڣ飬߻ԬͨҼסˣƱԼʵҪǿʿûиٳޡʱеԹϵļҲԽı䡣
ǲǵûйϵǿ˶ĹǷĶ֧ǿѾˣΪǿ˶ĹݵˣжԼҲĻӦǿƣʲô൱⣬Ҳ֪Էǵ˵ݣȻ˿
ô϶룬ܻܲų⡣ˣֻƽ֡ᵽľ֣֮ǰԬͨЩթĶԼиһƬȻûгԬͨһŬ˼ŶԲߣһ߿ǿ
ν𣿡ƻ䣬ԬͨһĻ´зɳ˸߻Աߣͬʱóһ͸С룬Զ˵սһ̣ΪܹǿԬͨûȫֵΪ״ĹѡӲһΪԼɱǿȡᡣѡԬͨԸԳͬʱҲԬͨ˲С˺
ܹΪǿѹ׹ΪżǿƳԼϿռ֮ɱԬͨķȻƵǿרΪƳĹǰҲû̫ãֱӴ͸ϡϵĿռ֮ԬͨϱԬͨ˲СơֹȻϬϾޣԬͨطǷͨΪǿԸͨʿ˺ĹԬͨǿѹ£ûӦеЧϬĿռ֮ҲǿԪֱѹԬͨƲû̫ء
ãǿ˶Ĺԡʬңھͻȥʣ⸶ǡԬͨ˲䣬йֳ嶯ԬͨǿϢԼ߻˵öƲòͷڿԬͨѾȡ֮󣬶֪ǿǳʧܣԿʼԼҪԵˡ
ǿʬԸ㣬ϵĶҵսƷǲܻġڶʣҲһЩҵȲ̫áԬͨ΢΢ҡͷ˵Ȼǿ֣ҲζźԬͨûɵΪһȣսƷȥŻĳ̶ȡ룬ܹ˳ͻԼǿķԼ൱вԬͨȻ䵽˵СʵϣԬ֮ͨɸҲºֽǿкܴԭΪǿĹص̫Ѳˡһв˻ţԬͨܲ
ã㹻ݣƣҪ޹֪Ѿûʲôתأһݻ֮󣬺޺޵뿪ˡ


16 
е룬Ԭͨüͷ˼ԼڵĴԼһж
նɱǿ֮ԬͨͽҪʵίи͸߻ˣԼ˵壬ڷṩĶпʼչءԬͨǿµƣҽǿϵõĶһµ˽⣬Ǵ˼ʶȻ޷ֱӶԬͨΪʲôԵİҲʿ۵һ֣û㹻Ļۣʿǰĵ·ͻ裬˵Ԭͨһջķᡣ
˼ʶϵ֮⣬ԬͨͨһսͲƸ϶ͬо޴ջ棬նɱǿ߳ʿһѲɫԬֱͨӵľͻ˳Խǿ͵λΪ߳ʿײķʵҲɽĳ̬ҲǺܶԭһս֮սʤ߻ս߾󲿷ֵĶջںܶϣøණʿ˵һԿܵջ
ڲƸ棬ΪսǰԼԬͨ˳Ԥϵջ񡣵ȻܹջҪԭΪڵǿ͸߻ȷ֧֣Ѿڱ״̬ǿ˶ĹݲһԼ˵ûԼԬͨûмڣûи߻ֻ֧֣һոս߳ǵɢ޵ĻʹͬĶԼͬսԬͨԼҲòôණҲܶණ߸ɴˡɽвеԼԼҪʵִеģһûб֤ԼִеôԼҲǺܳ顣
ڻ˷ջͬʱԬͨȻҲʲôûиսƴˣǿĸ֮⣬ԬͨҲԼͷڰһ𣬻˵ʱԼ˷ڡҲΪԬ̬ͨͶڲŻսΪԬͨȡ棬ǿ˶Ĺõ˶ԼĲƸ
˷ⷽĸ֮⣬η粨֮УԬͨǷ˸߻˵岻С顣Ȼϸ˵ûи߻ֻзڵ֧֣ԬͨͬԵõЩԲ˳ɡ߻ڹؼʱ̵ͦҲȷԬͨܵ˳⣬ͬʱҲ֪ԼȤǶ㲻ˡ
ʵЩջʧԬͨ˵ǱġڸĲϣͨսԬͨ˷ڵΪ˷ڵһԱһԬͨǼڵɢޣ֮ǰĹͳΪ˴Ҫ⣬ԬͨԪɽеõһϷݡͬģΪһսԬֱͨӵĵǿЩ׼ͷԵԼƵķ˼ϣΪԼһ൱ǿĵˡ
ֱ仯ԬͨкⱾԬͨƻһ֡ûΪͨޱߵ֮ǰκһʿҪɽ緢ϵû˭ܹһֱչأֱӳΪˡҪɽ磬ҪкʵݣЩŹֵԬͨ˵ĴɽǱȽϻġοڸԬͨӡܲ㸶ֵõġ
˽µĳңԬͨҲûʲôڵһ˵սԬͨ𣬶ǶԷơ£ԬͨնɱԷȫûκƾҪи۵ľΪ˺Լ϶³ңԬͨڡһ棬пɽгɽʿĳ̬״̬Ԭͨٵ뵽ɽСϾûе˵ѹԬͨʹʵҪٳΪڵмҲҪĿ顣ǿѹ£Ԭͨɱϵж̴̡Ԭͨõĸ߼һ֤
ȻڵǿУζԬͨЩˡȻڻ֪Լĵ˵ж٣жǿ󣬵ֻǴǿеõֻƬԼΪƶϣ֪Щ˵ʵδرȷڲʹǿ˵ֱѹڣҲԲǿʵͻΪԷĵˣԬͨܣҲҵġ
ȫԸԼԬͨȻֻ취ֱߵķݶзڣѹֱѹԬͨ˵ϡԬͨҪģ϶ԸԼӦöԸĶ֡ȻԼֵͬʱԬͨҲҪעȫֵķչϾһַ仯ԬͨĴҲ֮ı䣬ʱսӣʲôľ񣬶Ҫηչ
˼һ֮Ԭͨ룬뿪߻ĶȥھƷչ棬߲Լ̫࣬ΪھУܶδܿ߻Ϊ֮ˣݣ˵ܹԬͨṩһЩõѶϢ֮ǰ߻֧֣ԬͨҲҪʾлġ
ǺǣԬˡӣѾȫָ˰ɣԬͨ߻ЩϲЦſ˵Ԭ֮ͨǰԳΪ޵ıø߻ΪԼ֮ǰжԺҲȷǻӡǵã£ԬͨСʱԬͨţ߻Ȼ൱ĸˡ
еѵĺ鸣ѾȬˡԬͨЦŻӦȻԪԬ֪ͨԼĹϵƲġŤŤ󣬱ŤŤľᣬֱϿһ㣬ͶԷദԼδкô
ǵԼı£ûմʲô⡣˵һմԬһ⣬ڶľССһء߻Ц˵
ߵѿˡյλ֧֣οòٶרлġԬͨܳϿҵ˵Ϊ͸߻ǿƽ룬ǿ˶ĹݵĴ󲿷ʲԬͨӮõĶʣ͸Ԭ֮ͨǰǿ˶ĹݿĶ̺ܶ඼ûܹܹ֡һ˫ʹ˴ģԬͨܳ顣
ǺǣԬ⻰̫ˡ֮ǰ˵ǻӡǣӵΪԼˡΪԼ˳Ǻ顣οҪǷڳҲñ߹Ķѣûгʲô߻΢Ц˵
Ȼô˵Ҳ˵ʲôˡδǿ˶ĹõĶʣҷֳһЩѲҪ١Ԭͨ˵ŻóһǬݸ˸߻߻ҪܾԬͨ˵ȻΪˣҲûֻռ˲Կɡպ໥Ļỹܶ࣬ѾͲҪƾˡ
áⶫ¡߻һӹǬԬͨ˵Ȼ˫׼ں㶫ͲֵȥЩ߻ϲԬ̬ͨȡ
ڶôˣڸ߻ӹ֮Ԭͨʵ
;ĩ·ڿ֧ǿ˶Ĺݡ߻˵һڵʿսǿѲõôġ
ֻδذԬͨüͷЩƵ˵
ô˵߻ʵ
˵£ҵɣ϶Զ磬ı·ڰȴĻᡣڶȻ߳УάסӦõµǿ˶Ĺݣ±Ѿֵõ֧ˡԬͨƽ˵ʱ죬ﻹǶԷѵһ㰡
ô˵Щ߻˵ͷ˵ҵи취̽һ
Ŷô̽



17 
ӹòǺ
Ϊ߳Ǻġ󲿷ʱԼݣƷƷ裬еʱȥĳ޳ѣǧϷûʲôĵ飬ɣɡ
Щңֻһֱ߳ھսţ̨֮µĶҲҡΪ߳ʿеһԱҲȫ⣬ȻңǡοΪάԼĵλΪԼҰģѡ˺һ֯֯Ѿ߳ǵĶȨ粨ȻҲٶЩĿ˸Ѫпᣬ΢΢ЩڣһΪԼδģȻҲûңǵľˡ
ȻѾⳡ粨Ҳ˸ֵǣϻάԼ״̬Լң̬֮ˣһΪѾͶһ鲢ûб¶ò̫šһΪݾ߳еġ鱨͡͸йϵһĶԣܶ˽µĽףͨͨСʱάݶڴ֯൱áԴʹЩ̫ԸҲòԼġң
ӵ߻ԬͨǰݷԼϢʱոմǧϷáԬֵͨʱ򣬴֪üͷںԬͨ򽻵ĹУһֱ·硣һڶ޳Ĳ㣬ڶβսĲ飬һֱоԼԬͨƭˡһս֮󣬴ûٺԬͨϵʱԬͨŰݷãô
ԥһ֮󣬴ǷһѶϢ׼ӭԬͨˡյȻƾֱоԬͨƭԼˣԼһѣ˿ȴǴ˶Ԭ֧֣ͨϸǴиԬͨ£ܾԬͨ棬ҲˡͬĻи߻ʵδ̫ǿȴеֱӾܾǺʧ顣ԼʹЩԸǴӭԬͨˡ
θλʲô𣿡˫֮ݵĶ΢ЦŶԸ߻ʵ
ô㲻ӭҼǵõֿǵģѵ𣿡߻Цŷʵ
ҵǲˡԬѲս֮ǰϧһҵûи֧ԬѡһƵĻᣬѵΡûλ˰ЦŽ͵Ϊһں͸򽻵мʹкܶ಻ϣȻܴݵ˵顣
޵ˡһսҲûʲôգܹʤǽҡѲעȻ飬ûбҪھεġԬͨҲ΢ЦŻӦȻ֪Լս鱨ûбǿǲӰ˵ǿжϣͼ̽ԼʵǺʵġ֧֮ԼѾԬͨ鵽Լһ֮СҪõԬͨȻ¶ԼǺĺͶԷίߡ
ô˵ҵľͰˡͷһظӣеôģͲö֪ˡ
Ǻǣ˵ʵڵģ飬ĲصԬѲȣҲӦЩʾġ߻ʱЦŲ˵
˵ǣµȷҲԡαʾ˵Сһ߻ĻˬӦеԬͨĿģҲܸȤԷڣȻҪ߻Ļ첻죬Ҫ˵ҲǾһҪ졣
ܼ򵥣ǹǿ˶Ĺݵġǿ󣬶Ȼǿ˶ĹݣȻŻԬѺҶôٳֶԸϣܰæ߸߻˶٣ּ˵֪ǿ˶ĹЩ˽ԹģԴ˵Ҳһᰡ
¿²а߻Ļһ£ſЦ˵
ŶʲôĻ𣿡߻ȻʵҴȻôȥѹƵ˼ǿش鱨͡ݣҪõһЩĻϢȥѹǿ˶ĹݣΪԬͨһȻáǲȥܴӴõһЩԷ̨ѶϢҲԿ
ȻĻû֧ţһڵŮô֧ŵסڵľأ˵ʱ򣬴Ҳ˸߻˵⡣Ȼ֯ǿ˶ĹһңЩϵڶԸڵϣȴսԵĺϵһ̶ȵĬԶԴ˵ʱԼֶԸƣǲ̫ܵġ
Ŷ֪˭ֶ֧𣿡ԬͨʱʵȻڷڵõ൱ĺô֧֣Ϊʱ̣ԬͨӷڵõϢȽޡ˼Ԭͨڷڵĵ֮ʱҪЩ顣
Ȼ֪ӦһƬ⣬Ԭͨȴ״̬շڵİţԬͨպڸĳͻУǷڵһ֡ڷڻʤ£ôȻ١ôԬͨĴҲź⡣˿˾״̬Ԭͨϣģʱ޷ı̬ȵʱԬͨѡԼ̽ŻѶϢΰݷá
ԥһ£ż˵ס޻ˣǴˡȻ޷ԼֶԸƣζŴ˵˽Թ鱨Ԭͨˣܹһ飬ܶԸԼңڴ˵һܲ顣
ҴӸĲ˵Ȼ޻ڶԸڵЩĬ˫ĿĶǻ߳ǵĿȨҲ˵˫ֻʱѣӸ˵ҲǶ֣żΪ̵ìܡ÷ڵ޻ᣬ˫ƴ໥ģǣڴ˵Ҳһּѵսԡ
ˣٺ٣˵ôôʵЩð˰߻΢΢һЩƵ˵߳Ǻܴ൱͵ʵȴΪˣ߳Ƕĸ߻Դ˺ϱ൱ǿ޻ᣬڵǿ˶ĹݵȷǺǵĴڡ
׾ͺãҲæҲûа취ϵ̾Ϣ˵
Ȼð죬Ǿˡл޵Ѹ֪£ǾȸˡԬͨ˸߻Ļ֪Ѿ̽ʲôĶˣԿڸǵ
ԬѿպпգѳһúдҲĻӦ
Ԭ֮ͨ󣬴ٴλصУӰѾڵȺˡ
ô֮󣬴ԺӰʵ
ܺá赶ɱˣǣ޻ͷȶϣǺкôġӰܹĻش
˵ˡڼˣôʵ
ʵǿҲЩĻЩҪλʿһֻǷڵһѵѡӰƽĻش
ǰֻһѵ⵶岻岻»Щ̾Ϣ˵
ȥӰһն׵ƣȴû˵ȫ
ãûҪҡҡͷȻɫһ䣬üеĿ˵ãˣȥ»˶Ƕ֣


18 ˷
ʵ֤ԤǺ׼ȷġԬͨ͸߻˸ո뿪ݲãһɹͻȻڸ߿֮УûжٷԬͨ͸߻ϡ˸ոԿʱ򣬾ͱһռС
սôıǮڱƾռ֮󣬸߻̾ϳԼڵλãҲ˱ɫסòĸˡһ˵սǻʿרͨķ߻ʿֶΣҲԿսһսûмֶΣʿѸսʿҲѸҵҲζţں̶ܴϣ߻ԬͨҪͶˡ
ߵѲʶȻ㲩ĵ˲û϶֣һվǰ˳棬ƽĻӦֻĬĬվסԬͨ͸߻˵Σûʲô
ŶȻģǶԼжİ߻ԷƽĻشüͷһ¡ԷһǿͼսپǾ˵Էʱ⣬ûֵ̫׼Լ˻ԴӦԡڶԷȻϾĺԼԻ˵ԷҪô׼Լ֣Ҫôȫ׼ǰߵĻ˵һЩֻҪίߣܱΣǺߵĻԼ˾Σˡ
ǺǣǼȻˣȻԼжġʵҲҪл㣬㣬ҲδץԬͨĶءڷڵĵϣǿûֻᡣ֮еͷƽ˵
ԭˣҴˡԬѣԲסˡ߻΢΢һ˶Է˼ԿЦŶԬͨ˵
Ϊ֮ǰ߻Ϊ߳ǴݣԸ߻·൱⣬û̫ǿľԡϾһ£û˻׵ǿԸ߻֡߻Ҳһ֪ʶȤý˵ˣ͸ĹϵҲ߳ǰӿ粨ʱ򣬸߻Ȼ̨߶ԭ
Ϊ֮ǰ˳ø߻͹߳Ƶգ͹ֶΣ߹ԼӰ˾衣߻ΪԼڣԼôŵģ߻ҲʱԬжʲô˲õ顣ڵпܰ·Լ飬߻ȫûпǹڶԷһ׿ֹ˼ɣͱ൱ס˵Ǹ߻Ĵ⣬ץ˻ᣬԬͨڱĻᣬһη
˭˭˵飬ҲûҪΪ˵һ仰еھΡҸߵѺ˵Ϊˡ֮䣬Ҫеʱ˵ЩɣԬͨʱûʲôţҲûʲôԹ΢ЦŶԸ߻˵飬·оǰƵһ
Ǻǣ⵹ҽˡ߻˵ͷܳϿҵ˵αԷĿҲԬͨҲǸ߻Լʵ˭Ҳ֪˭ҲԹ˭ҪģǲսǿС
Ϸ밡ֵ𣿾ǲ֪֮䣬ָܲܽάȥ˵ʵڵģҼսǰƵˣʱܹȥ˿ɲడֿˣЦŷ̵
µǺΪǲİҺ֪ΪʲôôĵϡѵΪʿɱ¾𣿡߻ʱҲʵ
ߵ⻰Щʧˮ׼ˡǼȻҶ֣λİգй¶ȥıҲȷܿ£ܲҵһ⡣ʹʲôطܹҵǣҲǲ֪֮ˡǸʱ򣬾ξͺ˵ˡοѪڵ£ĸҽѹ߳𣿡ЦŻӦ
˽Ⱑ߻ĻӦԷ˵Ȼ󣬵ҲߡĸԤҪΧʿǲܵ顣ԷֻҪϢѹԼطȷкܴӹı
ˣǿ϶޷ˡҺ֣ȻôģΪʲôҪרŵķڱϢұ¶أģ˵ǴĵûаսأԬͨȻʵ
ǺǣԬ㻹ܲģҪǵĻЦһ˵¸㣬³ڵˡⷨΪ˷ߵ֮ǰѪѡ
³ڣ²ǰɣ߻˵³ڵĸλҶӡмûиλġȻǵķܾܹڱϢָоڲ˵ġ
ȻɱλģȻҪҸߵ㲻ʶġϻ˵ˣλ׼·ɣЦһȻһ֣λʿͬʱһɫĹâ۵ͷУ漴һƬɵİ׹⣬ռ䡣
»ٿգ³ڵͨ߻ڶԷֵ˲䣬Ҳӭе׼ֻѪɫצӳУշ˼Ѫɫ⻪⼸⻪ɵİ׹֮ѸڣûеԷǰѾʧ˿Сͨһ㣬߻ȷϣԷõͨȷ³൱»ٿա
ߵһЩһЦֵͷзٴһתһԲ״Ĺ⻷˸߻ϡȻ߻㣬ûбֱܿӱ⻷סҪ¶ԭΣܿסֲֿѹͬʱɫĹâһ⻷ס˳ֵˣסԬͨӿĻ档
⵹ҲδأڶԷҪ߻ʱԬͨһߣȻǴһն˸߻ϵĹ⻷ϡĽֱпʵʵĹ⻪߻˳Ԭͨһֱӳ˶ԷȻ˵ķͨΪ˵ãԬͨȫһҲǸոհ߻ΧҪıƣֻпⲫǿʵ֡
ߣ֪һУԪԬͨθոճڶԷǰһߣȻһһǿԬͨ޷ܵĽ֮סԬͨԬͨҪѵʱʿɵķӡֱѹԬͨϣȻǻʿƷķӡԬͨѹԷͷȴס˸߻Ĺ˸߻ԮԬͨĿܡ
鵽һӦһ˽ˡûʿķӡסԬͨԬͨ׷նɱٽ߻ͿˡԤϵǣӡסԬͨʱȻͣұ˳ǿԪʵȻԪ󷨣ȴʼ޷ѹԬͨҲ޷Ԭͨ׽ʱҲܷ֣Ԭͨƽˣƾͻı־Ƶͷ챻߻סγɹ˽֡
η󱲣߳ڶ֣ڽ֮䣬Ȼһȹ̵߻ʿܳȥսȻ·ʱһ
ߣ˲䣬ԷͷȻܿĸ߻ųһɫķͻսĴֵ֮ǰͬʱսֻһͷˮԬͨ͸߻ˡ
ҿʲô°ԷߣԸоεĸ߻Ҳ˲ʲôȣ̲ס


19 
ڶ֮Ԭͨ͸߻һۣɫѿ
ƵģǱ͵ϮʵϣϮԤе飬ɽ˻죬ûб˼١Էǿ˵ʵǿ󣬻߱ȽӰ죬ʲô˵飬෴еʱ򣬻һҫ
ȻֵҫսȻԷ͵ϮУ൱ıǮó˲ٻʿһƷ֣أܵӡһսĸ߻Ԭͨ˶Ըоֻһ𹥡ԷĿĲҪԸԼˣΪĿġҲ˵ԷֻˣǣҪͨǣЧҲζţ߻ԬͨˣûбڶԷϡָоͬĸ˺ơ
ƹƣǰȴǲܲǻʿֶεĴƿսĻᣬһսع鵽߳СϾսڱʱпܻһЩ䣬ȻʺСһϣʿ˵ҲǲС鷳
һս߻Ԭͨ˾Ϳγ־ǵĻʿʱλڵĴвûţǰһմֽסĺʿ
ǰлǰ֮Ȼ뷨־ȴǲʵԸ߻Ԭͨͬʱĵл
ö񡣻ʿҵְ߳ڣǱ˼ҸˣǾԵ̫ˡ˵ֵ֪˭𣿡
˵Լ³ڵģǲǣǺжϡԬͨƽĻش
³ڣǺǣɰﻹץһ³ڵˣе˼ˡüͷ΢΢һЦŶԱסʿ˵һ˵Ļᣬһ°ɡ
Ԭ룬³ڰִ¡Ԭ˵ģϮȻͱǰܻˡһֱνŵĺӰڻ˵Ļ֮ȻкƣϻǺ򶨵Ļش˵ͬʱԬóһ׺ŵĺɫƣǰ
ʵڱԬͨˣԬҲ൱ơڴѵԬͨ˿ܱʱԬһֱ߳УһЩȻҪϽȷһϾ߻⣬һڴʲô⣬ԴȻмӰ죬һпܾʹ˱¶Ϊ鱨ǱԬ붼Ҫ
ڸ֮ԬͷЩԼԤˡԷֱӽ߻սƾط̽һսԬʧȥ˿̽;ľʹ˰ݵԬֻڸȴսĽûеȵսǱ߷ֳʤӦѸٳֵȻֱӳȳ˸߻ˣҷڲԬ롣˵ֱӽԬ
ڳڶ߳ǱĹ˼ɣûֱӳֽԬ롣߳Ϻƽ໥ǣƵĵطʹǻʿҲһ㲻׵ĶĻʿ֮֡ˣһȻΪиֵķȣҪΪǣƣڲԼĵ˱Է¾£ʿһ㶼Щִ硣ҲˣԬ˵Ļᡣڿ˵ͬʱԬҲϱݺͺ̨һûбʿǲĻʿ˼ɵġ
³ڵˡղǵĻҲˣһ°ɡһ֮󣬵˵ȻԬѾݣ³˾ְʿȻóȻֽȻҲ˶Էեȡ鱨ȻöԷͬʿ˲Ӧ飬Ͼµĵڷһߣô
˵ʵλѵҲͷԡֻǸ׷Ԭѣ۲Ķ򣬲ûнӵҪԸԬѵ֪ͨηҲûв룬ֻǱ꼰˶ѡԬЦŽ͵Ȼڻսڷʲô飬Ԭܹ϶ԼǱˡԬ뻹ȷǣԷԼǴˡǺߣ˵ǰߣҲζŲԼ³ھĲõİҲѾ¶ô֮ǰĺܶƻҪˡ
ô˵ܹ𣿡ޱ˵
֪˵ҺţʵȷˡǰҲӦ³ΪߵʱҪңڽܱ¶ϢǰﰡԬ뾡Ľ͵
˵ĺܲҲпΪ㸺磬һ뿪أ˵һô֪ٵİɣ֪Ԭͨ뿪ڶ飬û֪ͨˣҲ޷ڷڷΧڵٰɣʵԬĽͣмţҲ֪ԬȷпǱ꼰㡣ԼǰߣѾ൱ûӣ˳ץסͬʱֹܹϹϵԬ룬Ȼ׷Ź
Ԭ뻰ߣȴЩԥѾ֮ǰ׼ĽڶӣӲͷƤ˵ȥ϶ҪЩͷ˱µ״ڣпܱ¶Ĵڣ³ںǲһʱ֮䣬Ԭ벻֪ôشˡ
λԬǴݳİɣ߻Ȼʵ
Ԭͨ΢΢һüͷ΢΢𡣶ڴˣԬͨӡ󲢲ǺܺãҲһֱûнԷֱӻ˵Сʱ߻ôʣ֮ǰһЩжϾҪıˡ
ߵѹȻҵȷãλġԬʱҵһ˵ùȥɣæԴ˽͵
ãǺǣֻδذɣˣҲʲôˣ㻹ǰͰɡˣ岻ô˵ġ߻˵ȻԬıݻ㲻Դɵĸ߻ǺɵжϳͬʱԼ̬ȡ
Ŷ߻˵ִ𣿡ûԬ˵ǣµĶԸ߻ʵǿӹɣʿ߳ڣȴûʲô߶ʲôΪеʱòضԴˡ
岻׼߳ڵ飬ҪԼ˵İȫǰ²֪ԬǻӡǵġİȫһᾡǰΪ߳㹻ȫҪʦڡڿҪи߽׵Ԭˡ߻̹ȻĻش
ǻӡǣˡȻˣҲ˵ʲôˡɫ΢΢һ䣬ָֻǻӡǵĴڣȻ֪Ҳ֪塣ԴΪڽ߳ǣҲȷ˵ùȥҿ߻̬ȣȻѾѱˡʿ϶վԬͨһߣԷ˵ڱףҲͲôˡ
ȻԬͨˣǾֱ뿪߳ǣ岻𣿺αؽ˻ˮأڸ߻׼лʱǰĿռ΢΢һ°ɫ۵ʿնͬʱ˵
ǧף³ڵĳڿϳ˰һˣ˵
ֹǹϸ磬ء˵֮䣬һݵӰճ˹ǧ׵ߡ
أ޻ҲҪִ𣿡ˣ˵


20 Ϳ
ڣ޻ᣬ³߳жڶĴÿһУвֹһλĻʿ򣬶߳ǶĪӰۣϿԾ߳ǵ񡣲ŵڲһ飬Ҳкܶ಻ͬϵͷ֧ԾʱŲûʲôͳһжҲû̫ҵĳͻʮάһƽ⣬߳ǵȶ
Щ߳ǵľȻһЩ仯Щ˲̫֮ǰƽ䣬ʼıԾƽиı䣬ҲΪһЩŬʼĻʿ֮ͻʿ֮ڣӵ˻ʿϡ
أ޻ҲҪִ𣿡ֵΣɫЩѿη粨УȽϴԷıȽԵľ޻ᡣ֮ǰκͷڵĴͳ棬˼εͽʿԬͨǿ˶ĹһսҲ޻ֵĺۼرڵһս޻ǰ빫վǿ˶Ĺݺ棬֧סҪĶĹݡ
Ǻǣ߳ǺǷһҵġ߳ڶ֣Ϊ߳ǵһԱȻҪصĻӦ޻Ტû̫ԼҪѹڵͷںܶʱֱ¶൱¶ǡҲη壬൱ս߳ڶ֣ЩΥ߳ǵǱصʮ㡣
ȻҪǾһ߿ɡһûٶأתͷָָȻԬ룬Թǧ˵ųϣ˵Լ³ڰõˣģǾ͸Ҹ͡ǣҾͽˡ
˵ȷ³ڵˡڽͣճҪʲôĽͣǧ׿Ԭһۣüͷ˵Ԭ뱻ܣǧ׺ǲʱҲֻ֮ܿҪˡ
һΪʲôڵԬͨΪʲôԬֳͨоǣղŷԬͨʿõ³ڵͨ軹൱ЩųܽȻáͲĻҿҪΪ³ҪǷڣǸʱͲ˵ˡ˵ʱԬ룬ռʮ㣬˿ǧӡ
ԬͨȷµΪ˽ʿֹ߳ǵİȫʲôΣ߳ǵĹǷǰҲû顣ԬȻΪٵʱǧüͷ˵
ųϴ˻Ԭͨ˸ո߳ǲãɱǿ˶ĹݵǿȻɱԼأ޻Ҳиٵֻû³ڵܸɣû׷ѡϣֹ֧ųϡشʱҲЦ˵
㲻ֻ׼𣿡ر̬üͷٴЩõ˵չֻǺ͹ǧ׽棬Ԭ룬ռơز֮ʹһһʿ֧֣ԵռƣԷѹ
ȻҪ˵飬ҲҪ˵ѵճ㻹׼ҵĿڲɣĻӦ
ǺáһҲ˵͵ϮԬͨ˵ʿʹ³ͨôͣһ֮󣬶Թǧʵ
ҲΪ¶ղҸо³ͨϢʵϣȴûʿڸһεжӦ߼޻ǧüͷ˵
ĽͿºŰͬüͷ˵
ԬСѣսˣܷһսθԭһ£ҿǧûٶ˵ʲôתͷԬͨ˵
Ԭͨ΢΢һһۡԭһսĴһμʿ˵ʮѡȻΪʿԸͨʶвͬԭʵвСĲ࣬Ҳø߽׵ʿЩߡĻ˶Դµ׷ԬͨȻҪ
Ȼųô˵ǸͨʾһɡܶණҲûп΢һ£ͷԬͨ˵ʱȻҲܿܲ³ڵβԭ׼ʹԴѹȹǧףȡһЩЭس֮ԸоԼĿƣ֮ǰ뷨Ѿʵ֡£ҲټԭΪҪҳ࣬Ըֵˡ
Ԭͨͷɳ֮ʾʱΡʱԬͨҲûжԵʱʲô޸ģȫʵʾϣܰжϣҵֵˡ
ų϶Դôʾ֮üͷ塣۹ĸϮʹõͨȷ³ڵĸ߽طʵҲ൱ԬͨչֳǿԪηܿĻɹϿϮпġսʼ֮ǰĴѷϻ˵ݣηôһϷʱҲЩãˡ
õĵȷ³ڵͨٲˡǧ׽üͷƽ˵
ųϽ˵üë΢΢һȴûϷŭǼʵ
⼸Ӧö³ڵġǧ׼˵
ǺǣҲ˵³ڵʿ³ڵͨôӵֶμ޻³ڣһʺͿ˰ЦŲ˵
͹ǧ׶һۣûнӿڡ˷룬һ̯ԸĿĶ˵塣˵Ϊ³ںͷڵĹϵĲкܶĸãκ˵³ȫ޹Ҳкܶ޷ͣϾڵ³ڸ߽طȫεϢζɻ󡣶˵Ϊ˶ԸԬͨˣҲ˵ͨͬɵء
ų׼˽£Ĭһ֮ʵȻ޷Ūµ࣬ʣµľδˡѾΪɵڱҪһ
ԬҪȥǧ׳һ£˵
ԡأ˵Ȼǧ׳ţԬҲû̫ˣǺ顣ĵǹǧ׸òǲĹؼ
һḺ׷µȥһڴڼ䣬ֻҪΣԼҲ뵽Сһ֮󣬹ǧ׵˵
áûˬĴӦȻǧûԣֱ̬ҲζŹǧʱ˲߳ǵĶȨһ£һǶֵĻʿ˳ڷ˵һܺõ顣ܹĽһȻΪץЩҪģȻʹ³ڵͨùǧǡ
ϣǰܹ֮һ֪ͨǶ⼸λԼˣҲܸȤ߻ƽ˵
áǧ׵ͷֽԬ̤֮У뿪ֳ
ǺǣȻ˽ᣬҲǡ΢΢һЦ̤֮ͬС
һˣЩ˵һ¡뿪֮תԬͨ˵


21 
ĶгԬͨ͸߻ԿһۣɫǺɡһ֮ڣô飬Ȼ˶ûܵʲôصƣȻо൱ѹ
ʵ˽ȥû˵ֻ̫࣬ٴϸѯµǰеһЩϸڡµĴûж̫ĽͣҲûй˵ĸܡҲһֳ̬ر׽Ĺϵʿٻĵͽʿĸܣʹ߻ݱȽʿҲһһ㣬˶׼Ҳû̫ԹԣϾô˵Ǿġ
֣ûʲôµĻȥҶɡ飬ǿ»Ҫú̸̸ĬƬ֮Ԭ֣ͨصĿڶԸ߻˵
ǺǣðҲд⡣Ԭ룡߻Ԭͨĳƺ΢΢һȻЦŻӦͨһεĽӴ߻ԬͨƢҲһµ˽⣬֪Ԭͨһ˽ύˡܹߵѵĳƺΪ֣ȻΪι֮ԬͨԼһ̶ȵΡԸ߻˵һ൱õϢ
ô붴֮Ԭͨ磬ơһ׼֮Ԭͨ߻һ裬Ȼ󵭵ʵ
һ顣һԿ϶Է׼ɱԬģֻԬʵԶԶǵĹƣûеóѶѡ߻ƽ˵һսУǿɱַųԪϻʿķ֮Խ󲿷ֵʿöԷǣԬͨķͨԬͨԪۺ񵽳ҲǿᵽԽޣħޣס˷ѹһԬͨʵ൱ͣԪǿʿҲѾѹڷˡ˵βֲȫǹҼңҲɱеġ
ܸо˵ʱɱҡΪЩǱߵģԬͨ˵ͷʵܶ飬սе飬ֻԾĹ˲ܵĳڱԪʱԬͨʵʵĸܵ˶Էɱ⣬Ҳ֪ԷֶεԼͨĵϴκǿսвûȫ©ԷûԵ׼˵ıԷͻϮˡͬģһսУԬͨҲܵ˸߻ĳ⣬ԼΣʱ򣬸߻û侮ʯһȫӪȡһϿ߻Ŀǰʱֵεġ
˵塣޻˿ҪһЩ߻һ£˵
Ŷ˵˵ԬͨƽĻӦ
ַ޴жϣӳɹ֮ĵĽǶ޻󡣡߻ƽ˵һǽԬ㣬ǼһǵĵˡԷһҲһּڶͨ£³Ƶ˷ڵĶ棬³ڲòȫǺԿڣҲ޻档Ҳܹͨңδ³һЩѹҲȽϷ޻ĳԶ档
ôǲμ޻ֶΣȴԵЩһЩѴﵽЧԬͨ̾Ϣ˵
Ҳͷ۵ĵطʵ֮ʵ֮ҲԷְϷҪϴԼأϾһжʿֲɵӣ϶һۿΡֻܻɣȴ˵˭ɵġ߻˼һ£Ž͵п۸߻Ҳû̫İա
˵᲻³ڸɵģԬͨһ£Щԥʵ
³ڣǵӦòɣ߻΢΢һЩȵʵ
ǰһսˣ³ɲ˵뷨Ϳ֪ˡĲ³ģȻûʲô³ڵֱʣǵжûиɵ֮⣬ʶɹˡӵõ£³ڼȰϮɣּ˷ں޻ìܣһĻԹ۵ɡһЩεǾͿڷں޻ʱ֮ˡԬͨһ˼ţһ߽͵
ôһ˵Ҳô¡ϾҵֻдǸһڿӦþ³ڵİ׮³һЩУǵķЩ񡣡߻룬ͷ˵
ʵҲֻô²¡ǲµ˶˭ҲûʲôƶԷһնѡԬͨ̾Ϣ˵ʵ¼У߳ڵĴɣǷڣҲгʩìܵɣֻɺСԬͨҲûʲô鱨ԴԶԴ˴ۡ
飬ԬͨԼΪ˸ΪеĿƽԪУԬͨо˱ԪħΣԪħеʱ򣬾󲿷ֵΣ壬ޣʿڲԪħǿԤ£൱淶򡣾ԪɽҪԼ֣ҲҪԼں֮жȽ٣Ļгɵʱ򣬲ŸҶ֡ԪУΪûһɾǿѹһУһеڸ֮ǣƣƽ⡣ƽ൱Ĵǳױƻ൱ĵԣԴʵǿһЩԱܹĳͷֻ֮Уǿ˵൱¡˵ȴǼ䲻ȫġ
Ԭ˵ǣûʵȷֻЩӹŵʿǰͺ̣ǱУܹɵ޼ʿȻУһ룬ΪԼɣ߻Ҳп˵ڴ֮ǰΪݵԣ߻һֱȽңҲⷽû̫ĸд֮󣬸߻ȴһǾǿıҲȲԼʵá˾ʱֻ̣Ǳ޷ս֣Ҳ޷ԼսԷԬͨºҪɵ߻ҲºжΪ߻𣬵߻ˣȴˡ
ˣ˵ЩĵˡԬͨڰֹ֣ͣЩνĸ̾ЩںʱԬֻͨΪ¸ܸһЩѡ
׼ô죿뿪߳ǣǼ£侲֮Ԭͨʵ
˵ʵһûáжº̶ܴҪȡԬľ߻ЦŻӦ
ҵľô˵ԬͨЩֵʵ
ΪĴ߳ǵģûһ㲻óȻ뿪ڽӵߵȼָʾǻԬİȫڽ֤ȷݡ㲻뿪ĻҲ뿪ѡһȥĻǾͿһ뿪ˡ߻ƽĽ͵
ô˵۸˰Ԭͨ΢΢һ漴Ц˵Ԭͨû뵽ȻԼӣԼϵǻӡǣҲӵĺˡ
Ǻǣ˵ۣѣ𣿡߻΢Ц˵
˵ҲǣǾ鷳߳ٴЩӰɡ˼ˣһȥ塣Ԭͨƽ˵


22 
¼֮Ԭͨͽһּ䰲״̬ʱ䣬ԬͨԼĶڱչѰΪϵͻơʣµʱ䣬˷ڲеʿϣּϣԬͨͷڵʿһЩĵã໥д衣˵Ԭͨӹ൱
ԬͨȣʱڵӲǺܰԬͨϮ֮󲻾ãٴηϮʿ¼ԬͨʵӵȱϵͬڷҵʿڷʿϵʱѾָɵ͵ϮҲڸԮĻʿ֮ǰߡ÷ʿƵǣԷķɻ𣬸޷ʬж϶ԷͨȻҲ޴жϵ˭
֮ǰѹԬͨϮһ²ͬϮ֮ΪзĴ֮һҵĵϵӵԶԷڵ𶯼󣬸߲ҲûٷϢԴΪڣ߳Ƿפ˴ʿΪӦԷڵ־ٶ޻³Ҳͬʱ߳ڵֲãһʱ֮䣬߳ڵȻ
ڶʿפ߳ǣ߳ĸмӰ졣Щ̨ǿǻϱ־ĬֱʲʲôֻػԼĲҵų׼ЩСǿѹ֮£Ҫô˳߳ǣҪôΪһĸӹЩɢޣڿʱ򣬾ͷ׷׳룬ܿпֵܳĴսµɢҲǸѡԼεͶ뵽һĦСں̵ܶʱڣ߳
ЩԬͨʱûʲôϵΪ֮ǰԬͨΪڳնɱǿԬͨڷ൱ĴҪЩɢһȥ׼սܹĵȻԬͨⲻһϵĽڣԼܵڱòԭӦԼϵǻӡǡڸ߻ȷĴ̬֮󣬷ײԬͨðգпܵĵӡȻֱ̫ӶԸڣʱ̬һбԷǻἫ䲻ġ
Ԭ֮ͨأûʲôȣ߲˼ΪڵĹϵԬͨѾ֮սӵϽԬͨȫԵڵġʱԬͨǰѾûжٿҲ֪֮ǰ뷨Щʵʡ֮ðΣգ߳ǣǸ߻뿪̯ˮһΪԬͨҪĳ⣬һ棬ҲҪ׷һҪԸԼˡпܣԬֻͨһЩϢٲܾϮ֮󣬻뿪ȻУԬͨҪЩڵҲڴٵĺôԬͨڷڱԼܵĺİá
ƽȻݣԬͨ˵ȴвСջʱУΪʿۼͬʿ֮佻Ļ൱Ķࡣ͵ԪħʱΧħޣûмܺԼͬʿĹȼͣҲ൱ḻҪǣЩ֮ͨвϵʿܹԬͨСʱȻ̣Ԭͨ˵ʱջȴ൱Ĵ󡣵ȻЩôֻڻ棬޷ԬֱͨͻƣԬͨʱڵʵǺܴ
ƽʱǶݵģԬͨ׼ʱ򣬸߻ٴԬ֮ͨǰԬͨʿ֮佻ͬθ߻һǰŽ峤ϣ˵޸ߴ
ǰڸ߻֮ԬܹͨĶԸߴȻ֮ǰ߻˵ǲ׳ԼİȫԬͨϢһֱûšôϽ羭Ԭͨڻʿ൱˽⡣£ǲΪ˵ͽʿֵġڿԼǵ͹ĳ⣬˵Լ͹ǻӡǶ塣ǸԼӡǵͷıԬͨҲӵĺˡ
ԬСѲÿɡߴϸԬͨһ֮΢Ц˵ڸղŴĹУߴȷԬͨǻӡǵĴڣԬ̬ͨҲͺͰ˺ܶࡣһʿʿǲôġ
ԬСϵǻӡѾȷ󣬵ȷǰֱʡƵǣӡǺ񲢲ڻ鳤µģ֮ǰҲûмƵӡǡԬС˵һ£ӡǵǰ𣿡Ԭ֮ͨ󣬸ߴ΢Цʵ
ǻӡֶ˵һǳҪĴڣֻл֮ϵʸӡǡһӡǣӡǵ˾ͻᱻΪѣӡǼ󣬲ȷмǱԾˣӵСʵϣʷϣӡǵˣģ׵˻ףҳΪļʵѣ׳󣬾ܷ˵ʱ˾޴á˵ϵͳǿǻӡ֧ţһǻӡǣһδ߼ۿ䡣ҲּߵĳɹʣǻӡǼΪӣûʿʿľٶ
ΪôҪĶǻӡȻżߵıԺͷαÿһµӡǶͬĶǾ干ͬȵϢͬʱÿһӡҲԼصĶڣԲͬµӡǣȻͬЩǣ浽Ѫ꣬ûܹơڼӡǵʱ干ͬϢǼαƾ֤ͨЩ˻ĶҲȷӡǵ֡
ԬͨڣϵӡڰϢԲ٣ǻӡǾġЩǣ浽˵Ĳ֣ߴȴϵáһǻӡǣ֪󲿷ָӡǵĻʿ˵Ƚ֡ȻҲǲִܷĸֲ٣һЩǴû¹ǻӡǣЩ֣ӡǸߴҲϲʱ򣬸ߴϣԬͨֵϢ
˵Щ棬ǰȻҲ;ʵشˡԬͨһ֣֮ص˵ʵһʿӡǲϽµģ½ʱ򣬱һλԳǰµġ
ϸ˼֮ԬͨѾҪ£Լ֮ǰĻԼʹܹһ壬ڽĵ֮󣬿϶޷ЩĶǸʱ򱻴ᣬڶһѣȽʵ˵ԼͼԼڻЩ취Ӧԣѣ޷ѡԼûд⣬ԼҲʲôᡣ
ʲôԬͨһڣߴ͸߻ͬʱס߻ǾȺɻ
ԬСϸ˵һ£Ǵһ˽ģߴķӦȸ߻Ҫ侲ܶ࣬ھ˲֮󣬸ߴֱӷųһ磬ͬʱ֣صĶԬͨʵ
硣ԬͨƽĻش
磡û뵽Ȼ磡


23 Ϣ
磡û뵽Ȼ磡ߴǴһ£Ȼ¶˾ȣϲɫȻԬͨϢԸߴ൱ĳͬʱҲ˵ߴ磬Ҳһ˽ġ
ǰ֪磿֪ӡǵǰһλ𣿡ԬͨҲ˸ߴı֣֪ԷӦ֪ЩĻԺ̹Ȼļʵ
Ǻǣ֪һЩģ˵ӡǵλǰ̫⣬ûиĻҲ˵ģλǰ˵ΪĴڣȻӡǣԬСѾĺѡʲô飬ԬСѾܿڣǲѳԿġߴ΢΢֮̾󣬼ظ˵
Ԭͨ΢΢һ㶣Ҳ˵ͷߴӣӦġĻôϵ׵ĴڡǸʿϵ׵ĴǴ˵岻ڣ׵ʿȷҶ˵ʲô
ȷݵλ֮Ԭͨвû̫ɡȻڵԼ飬Ҳ൱г⡣رȷԼӡǵ·֮󣬸ߴ˵ڳŵĻһжڸߴ˲֪Ŀĵ£ľһ˼б䣬ͳ⣬ҲֱתɶԸԬͨľġ
ͼԬͨʱȻûκεͷʵϣ߽ʿ˼άʽ͵ͽʿԵĲͬԵͽʿļʶѲµ߽ʿͼ֮ͬǰԬͨİһԷǳ󷽵İԬͨɹѹأʩ飬ԬͨȴȻ֪ԷͼҲֻ˳ʩΪҲǿԼǱҲͼıڲ֪Էıʵͨʱ򣬺ܶ޴Ӳ²ġ
ͰЩͬǣΪʵȼߣԼӴʱ磬ԬͨڻܸӲġԼܹ̬ȣԬͨԼоԷ֪ЩʲôΪֶޣԬֻͨܲ²⣬ȴ޷֤ʵЩ
ܼλǰ𣿡Ƭ֮ԬͨʵȻʱѾѡ˵ʵԬͨҲͲηǰĶԼͼıĻʱҪܣҲѾ̫ˡʱԼ˼أֱԣʸһֶĲԼΪעĶĲӮˣͻһǿ֧֣պе·Ѱƽ̹ˣͻʧȥΪ̣ȻԬͨЩԸʵλĲ࣬ʵĴԬͨòѡ
²Сߴ¶ΪѵɫЩεĻش
λǰһֱڱչ֮УЩʵڲšԬͨһɻ󣬸ߴæ͵ԬСģʹ޷λǰҲһСΪѣ֮ǰһгŵȻЧҲὫϢͨλǰأӦÿϿСϢʱǰҪĻλͿˡ
ǶлǰˡߴĽͣԬͨ΢΢ЩźͬʱҲ˿Ȼߴ֪ͼҲûԴʲôšҲζţԬ֮ͨǰһֱĵǸľ֣֮ǰ϶ҪʱˡԬͨ޷Ӷľ֮еõĺôжʿֱָ㣬ͬʱҲû˶ǡ
ʱĸöԬͨ˵ʵһֺܲѡȫԼ˽δ֪ԬͨܲԸԵǵ·ߵԬͨѡ񡣶ҴڵӦôһ൱״̬Ͼ÷ܹˣ϶̫׵飬ܿǣ浽ܹ߲ΡԼ飬λԳĴȻԼӿءҲ˵ʱڣӦòء
֮ǰʱ䣬ԬͨΪһľӳʱ䡣Ȼʱ䲢ȷҲԬͨСĻᡣλпֽ׶Ͻ綥֮ǰԬͨҪԼʵԼԼĿԡϾʿܸԷӣҲ޷סܡΪʿʿǵλȻͬǸʱ򣬼ʹĶˣҲδػĽ֡ȻҪһǳѣЩϣãһᡣ
ǺǣԬСѲ˿˵ʵλǰ۹⣬ʵĴڣеǱȻСڻֻʿʱգȻܹ׻飬ߵľ硣СܹΪѣ˵Ҳһõ顣˵˫ǻݻС㲻þ嵱Լ˾ͺˡߴ΢ЦŶԬͨ˵ȻԬ̹ͨԼ֮󣬸ߴԬͨεȼҲ˺ܶࡣζ໥ģֻ˫ʾ˳⣬ļΡ
ˣðһ䣬ԬСǺʱģڸпһ֮󣬸ߴʵȻѾȷԬͨĳݣܶϸڵĶҪѯһµġϾԬͨȻѾʿǸոշġ
ٶǰλһͻĽ磬ġԬ̹ͨϵĻشȻѾ˵ԼЩϸԬͨȻҲʲôԬͨУҲнѰҿ׻λĴ㡣
ٶǰСһģǲһλȸˣһλˣߴһּʵ
׻Ѻٵҷʱͬ飬ʵϣλæΪ˳׼ִɵõԪżĻҲҪˡǰʲôϢ𣿡Ԭͨ̾˵λԼٰҲͬͬѵͬ飬Ԭͨ൱ȻУҲŲ֪׻λ᲻й¶Լ챦ϢĵģǶԵ־ͬϣоĻ
㻹˵ϢһЩߴ΢΢һЦº͵˵֮ǰֻ˵ǿȸ˺ˣû˵׻˵ţΪߴ֪ǶԬͨһСС̽һĻʿеĽʹȷԬ֮ͨȻ̽һ¡Ԭͨı൱ɵͨ̽
˲ǷʿڱǸԵ֮󣬶൱˵ı֡׻⣬ڲ֮ǰ׵ףʱѾǿȸڳ㡣Ȼûн񣬵Ҳ˵Ŀأڹڱչسװɡ֮̽󣬸ߴ΢ЦŶԬͨ͵
׻Ҳˣ̫ˡԬͨЩ˷ܵ˵λͬĽԬͨҲ൱ˡҶΪ˲Уðճ˳ɹ֮󣬿׻ԵЩͣԵñȽˣպҲ൱пܡȻ͸һЩֻҪһеĳԪպٽҲǺϣġʹУԪҲڳڶʱı硣
ԬСλĻʵҲʲôµġԬͨ˷ܣߴ΢Цż˵


24 
ԬСλĻʵҲʲôµġ
ŶǰܹϵǣԬͨ΢΢һЩϲʵǸأȫ޷ȣ׻λ˵֪֪ף빲ͬ飬ȻԬͨһܹλͬҲԬͨԸ
ϵǸˣֱӶԻ²̫ף֪ͨǵûʲô⡣ȸȻô˵ҲѣͨѶǱŵġֻҪԬСԸ⣬֮˾ӦܵõϢˡߴ΢ЦŽ͵ȷԬ֮ͨ󣬸ߴһֱŬ˽ԬͨѰ£ķڿѾЩЧˡ
λʲô취𣿡ԬͨʵֻͨϢԬͨ˵ʲô£ϾϢ￪֮п֦ڡҵԼЮħ׻ҲӦ²⣬ȼˣ˵һЩ飬Ԭͨ߿ҪѺܴЩľпܱԬͨҪֱӼˣȷǷй¶Ȼٴ顣
ֱӼЩѶˡԬСѿ֪ȸ൱ϡ٣Զ˷ҲȽءʱǶԼĵ뿪ҪǵأҲʮѡûǵĻһСģͻᱻ߶ԴʵյĺܡԬСϢ˵ĶУҲûСȥصȨߴüͷ΢΢һ壬ЩεĽ͵֮ǰԬͨһҪ󣬾ͷԼ첻øߴ΢΢Щơ
ʲôԼ𣿱˵뿪أԬͨЩ̫ģʵ
Ҳ̫סߴЦŻشЩȸôʿ֮١λܹӱסɹ˵ʣǱ컯ͬһ㡣λص㱣Ҫһ룬óȻ뿪أºܲסʹԸ⣬ЩĸֿҲĵġ
Ǿû취𣿡ԬͨƵʵߴ֮Ԭ̬ͨͷ൱ĸı䡣ԭһֱС΢̬ȳͻ֮ԬͨѸٽ֮ǰԼдŵǡûбֳʲô⣬Ҫڲ֪֮صʱжϡʣλԬͨǵĹ˵״ԬͨȻϣϵ֪ڿԸܿҪˡ
취ĻûУɹĿܶСߴһ֮󣬲ż˵һ취ĳɹӦ൱󣬲֪ԬСԸⲻԸʹˡ
ʲô취ǰ뽲Ԭ֣ͨص˵
һʮһε徫ӢۻᡣǸʱ򣬸׾Ӣ۵һ໥д衣ԬСݲξۻĻӦкܴλϾ֪½ĺ󱲲ֻ࣬ҪҲݣξۻĿܴܺ󡣡ߴº͵Ľ͵
ݲμӣ𣿡Ԭͨһ֮󣬿ʵ
ǻӡǣͿʿһ嶼ϵġҲƵ㲻ʲô¡ߴƽĽ͵ߴĻ˵꣬һֱڸߴ󱣳ֳĬĸ߻ɫ΢΢һ䣬Ҫſ˵Щʲôջû˵ڣ˳Ĭ
־ۻҲμξۻᣬĵʲôӰ𣿡߻ı飬Ԭͨһ˼ʵȻǾӢۻᣬȻѡ񣬶ʿδҲӦ൱Ӱ졣˶ȽϡٵȣеĴ壬׵ʿӦ൱Ķࡣ޵£ЩʿȻЩԼһˣֱӰռһȻпʿġھһ֮ȵһͬʿĸ߽ʿԵЩ̫ʡ
ȻǾӢۻᣬȻƵġߴ΢΢һͷ˸߻һۣȻƽ˵ڶ׵ʿȻҲӰġԬСģݣõҪġ
ԬͨʿݲμξӢۻᣬһȻΪ˰Ԭͨҵ͹ĻᣬʩԬͨһ棬ҲΪöԬͨѵݡϾһʿμľӢʿۻᣬһֶݵͬξԬͨͺһˡ
Ԭͨı֣ȻҲԼ⣬Ԭͨûоܾ˼øߴοԬͨʣȻǹ˼֮ڵĲͬøߴοԬͨеͬʱҲòŬԬͨǡ
ЩЩʰɣԬͨЦ˵޶˱һİ˶ȥһĶʹԷ⣬ҲԹĵҲˡοպҪΪĿ䣬ѵģʱѽᣬպҲ
ԬСѵĹеߴ˵ͷ˳˼һʿ˵һ嶥￴صĺһᣬǺ飬Ҳ迼̫ࡣ׵ʿ˵ȴǱᵶᰮ˻ݵʱ򣬵ȷìܡ֮ͬì˳⣬պܼܿչĻĽȷ൱мʲôһЩ飬óŬ
ϣи飬õ߻ߴĬԥһ£ǿ˵⣬ø߻൱ǿ;ڷָߴԼԬͨĻǶ΢΢Щʱ򣬸߻̳ııӡ󣬽⡣
ʲô취˵ɡߴƽĻӦ
֪θ徫Ӣۻ½ʿбԣʵǿзġȹƽʿһչʾĻᣬʤ߻ûᣬҲԬּȻǻӡҲһԱԬֲαԣԼûʲô𣿡߻ܳȵĻش
⵹ǲߴһ£΢΢Щԥ˵ƽϢʿпܵԹޣԬͨõ壬Ҳø߽ʿ˽ԬͨǸܺõķеĺôǽԬܹͨʤʿĻϡһԬͨЩʧ֣һеĺôΪӰпԬͨʹġ˵Щյġ
ǰģȻţҲĺλдһ¡ʵãҲԹȡԬͨҲ׸ߴĵǣԺ̹Ȼ˵⻰Ȼ˵ĺǫ飬֮еţȴ
ǺǣԬСѼȻɺҵȻ¾ôˡԬСʰһ£ЩʱǾ뿪ȥأҽЩĿ㡣ߴԬͨ˱̬߻֮ǰĽܺ۹⣬ҲЦͬˡ
뿪Ԭͨüͷ΢΢һ壬ȻЩûзӦ
Ҫ뿪ˡߴƽĻش


25 ȥ
ԬͨջǺ͸ߴһ뿪߳ǡ
֮ǰȥϣԬͨıҲкܶ뷨Ҳ档һ߽߳ʿͬ׵ʿ̺ͽʱûпԬͨóȻ뿪иˡԬͨҪҵϮԼĵˣ
Ԭͨ濼ǣߴӦԡз棬ߴ֤вٵĻ֣ԸޱָԬͨ߳Ҫºܶ๦ѫżõһ㻹ʿָ㡣ںͬʿ֮佻棬ҲܹͬԬͨṩõȷڵĻ˵еҪ߳ǺϺܶࡣһѸʵԬͨ˵һǳջ
ڶڷڵķ棬ߴ棬ͷһʽסԸ˷һЩֵ֧ĴۣȡԬͨʱ뿪ڵɡȻʵˣֱӴԬͨ߷Ҳ˵ʲôһףڷӣҲܵõôԬͨҲͲʲôǷȫİõ뿪պٻ߳ǵĻҲõʲôΡһҲԿߴȷ൱г⣬ΪԬͨǣϵϸڶǵˡֶϾԬͨ·ԬͨϵҲԬͨ˺ܶࡣ
ԬͨҪµһɡҳУԱߴûаԬͨǺƽԬͨһȡڸߴȰ˵ԬͨЩ⣬ϸ˼һ֮Ҳʾͬ⡣
ߴ˵Լ֮ǰ̫ˡҲΪ½ʱϰƿһУҲԪħγɹսԼЩƮƮȻҲԼʵͻĴڸԼ̫ģǿľɱʱԬͨû˷˼ЩʲôһֱıűȻԬͨ־гĵı֣ܹԬͨǰͬʱҲԬ֮ͨе͹Լա
ʵϸԬͨʱʵʿӦǺܲġһڵʿԬͨӦûʲôʤ㣬ʹڵʿûرֶҲѻԬͨԬͨʱʵҲֻǵ̶ˣΪûٴ֮ǰʹǿͨͱҲֻ׵ĲڴתԬͨԱ֤Լǿʿȫˣȴ޷֤ԼܹӹκһʿĹȻʿһ¶ʿ֣߳УѾһĳͻʿ֣ԬͨҲ޷֤Լܹ
£Ȼ߳ڲҵˣˣʵһ൱޴ðжҲԬͨãȷϮԼĵˣնɱһʿԵһЩ˺ĿܣԬͨԷʿľѻҼʹԬܹͨնɱһˣЩҲʲô飬˽ǡԬͨ˵һѻ֮Σ
ԶڵԬͨ˵Ѱҵˣ˲Ҫ飬ԼҪʵԼʵﵽڻǰĳ̶Ⱥ󣬲Żڴ󲿷±֤Լİȫֻ飬пӰ쵽߳⼸ȻܹһٳΪڣ׵ĴڣֱӾҲһɵ飬ֻĿ̫ңԶ˶ѡԬͨĿ꣬Ͷڽڻ뻹ףǸʱԬͨʸ֮
Ҹݸߴжϣ߳ߵȻңżսҲ˵ʹʧܣҲ᳹׻ֻóܶѡҲζţڣԼʹʧܣҲԼˣȴѾ֮УԼȻ¶ţͷڵ鱨ԼյؿȣȻҵҡ
֮ԬͨȻھ֮ǰľȻ߳ǡʵϣߴһѾǱʾ˼ĳ⣬پܾԷʹǻӡǺϵĿɽԬͨҲĵߴλĻʿ뿪߳ǣǰѾǱȻˡ
Ȼ뿪Ҳ֪뿪ĺôԬͨȴ΢΢һִܸСڸոսԪԼĵһξУʣѡ뿪ԼʵѾʧˡڶһֱϰʤǿƿؾԬͨ˵һСĴҲִԬͨӼᶨȫѸΪԬͨᶨ˵ɽ綥ľġ
һģ뿪ʱԬͨ߳ǣĵ׶Լ˵Ȼ̨֪ʺܲȴȷԬͨʵĸܡ
Ԭͨߴߵͬʱ߳³ΧĴĶУǧϣüͷ΢壬ָϵûԱߵ棬֮ǰʹһԬ빧վһߣ㱨ŸߴȥϢ
û뵽ΪǸ˵ȵСһȻôӵıһС˰ԬĻ㱨ǧ¶ЦЦ飬ȴ˵
ûŪ鱨볤ˡԬ΢΢Щֵ̿˵һʿͬ³ڰõʿڵĴ֣ˣǵˣ鶼ȽΣλҲǺܸߡһֲͷҲǳءΪЩʿ϶һЩƣҲұѡ
ýţҲڹ㣬ֻ΢΢Щѡǧ׵˵岿ĸߴǰҲ⣬Ͼӵǻӡǵʿ⣬ܵӦġܹøߴԸɴкҸôͷȡԬͨɣټ
мʲô𣿡ԬСĵʵϰʹıƣƿԼ˵ĳϣԬźη壬ҲһЩ˽⡣ʱԬ֪ԼҪպ˲ͺӹˡ
Ȼвһ˵ٸԤӵǻӡʿ¡ʿֻǻΪʿĺ̨ڣֱӲ񡣶һΣߴȻԬͨûʱ򣬾ֱӰԬͨһУԬͨƵһҪߵĵزҲζţߴܼеҪԬͨȥǧ׽͵
ô˵ǸԬͨҪԬϵļʵ
ҪҪ֪Ժ⡣źû뵽ԬͨȻʵôͻǼȥֱնɱǾֿˡڵݣڻǲҲͿ϶ˣ˵˸ɵ޻߷һءǧ׺΢΢Щп˵
˵ǡȻƽľ˵֮£յԬ뻹ЩԼ³ڵϵˣȻں֪£֤³ڰɵ֤ݶʹһΡΪԼıܣñ³¼У³ڵɽС˵ϳ˵ĿơΪбĲ֣Ԭʵ˷ܲ
ˣȻѾ뿪ǾͲùˡ֪ͨһµˣʱǱȥȲͷڵ޻չʾһʵɡǧ׵ķԸ


26 ɽ
Ԫռݵĵ̲СĻҪӵеĵ̡ΪңȻڲ󲢲ȫһ£󲿷ĵ̻һģҲν߳Ǿ̵һֽϡ⣬УмȻ˿ϡ٣ʵǿԸ߰壬мں干ͬˣԵǶ֮⣬ڵġ׻ڵĿȸһ壬ڵһ壬Ĵڡ
Ϊڶ࣬ʵҲ൱ǿ壬̲ǶڣĽӽĴҵ൱Ĵ鱻ΪĵȫԼ֮ǰԬͨʶԪħһС˵ȻЩ̾طûб̶ԶԶ޷Ԫħֿĵطȣ߳ǸЩӪ˶ȣԵü
ڱߴ֮߳󣬸ߴûдԬͨٶϣǺеĴԬͨи·ʶһ·ϵķ羰ͬʱԬͨһЩָ㡣Ϊĵ֮ڣ֮ǰȣһ·Ͽ˵󲿷ֶûпȻ⣬ֻһЩĵط֮ܿ佻ó׵ľۼ㣬߳ĳУЩۼ˵ªĺܣҲѹܹ߳ôǰóˡ
˽һ꣬Ԭͨһ˳Ľ֮С֮ǰļȣĵҪԷһЩ̶ҲȽϸߡһΪеڶ֮һͽ˺ܴĻһ棬Ϊ֮УвʿĴڡȣʿų̶Ҫ͵ö࣬вٵʿЩʿΪڵĿ˲ٵر֮ĳǣӹģϿ߳СȻڷ̶в沢ѷɫ
ԬͨĿĵزеĳǡĳڴգһ֮Ԭͨ͸ߴǰģҲ峤ϻڵɽ
Ϊĺ֮أɽ˵֮ڣõĵطȻҲн䱸ΪϵĵطΪɽ壬ʵһƬɽУŲʮλĻʿϵ״ҲУΪ£һܹȷġ
ԬСѣȺ͸߻ס£ȥͨ顣ڽɽΧ֮󣬸ߴԬͨԬͨһĸ߻ɽµһУȴûдֱɽ˼
ףлϡԬͨӦΧŨļܹĶԸߴ˵һ֮УԼϢӦѾ峤ǵǰʱߴȥҳϻᣬӦȷϺ顣ӦǳϻԼп˺֤ȻȷԼĵλʹˡ
ǺãϢߴ΢Ц˵ͨһĹ۲˽⣬ԬͨƷкԣߴһµ˽⣬ЩΪϻĲοĿǰϻԬͨ൱ӣֻҪĿ첻ʲô⣬ԬͨȻܵõͬߴԼҲһݹ͡Ȼһ׵ĳ˵ⶫѾǺҪˣܹΪףøߴܸ˵顣
Ǻǣһɽȸߴ뿪֮󣬸߻ϣЩŵĸп
ô㲻ɽ𣿡Ԭͨ˸߻һۣЩֵʵ
ɽǺǣԬ˵ɰɽʥأ󲿷ʿֻĳʱ䣬лɽԬĸҿҪΪͻƵ֮󣬲ܻɽһεĻᡣǿҪϼ갡߻Ԭͨһۣٴθп˵ڲĵȼ൱Ȼߴһ֮Уиߴڳʱ򣬸߻ʱǱֳĬⷢԵĻᡣԬͨһʱ򣬸߻ȴ൱⣬֮ǰĽͺܲ˵Ҳܷŵÿ
Ŷô˵λҰҪлĸλˡԬͨЦ˵仰УֹжܻɽĴĸпҲжԸߴһ·ָĸлһ·ߴԼָ˵൱ġȻΪϵЩ࣬ߴ޷ԬͨΪкϵָ㣬ʿľͼʶܶԬͨ˼⣬ڸߴָ£ܿҵ˼·õ
ʵϣʿ˵Ԭͨʿ̶ֳȵָΪʵġΪڽ뻯׶֮ʿĻѾȷ·ҲѾҪΪʺԼĵ·ʵǡ׶ΣһζӸ߽ʿָ㣬Ϊ˸ıԼԭеĻ·ߣʿͣͲǰصʱʿ߻ħҲǲܵġԽ߽ʿľ飬ʶͨķʽʿҳĴ𰸣⣬ʿĳɳΪġһ֮УԬͨ˺ܶѻ⣬еļʶϣĿԽһȻΪûԵĽδĵ·ȴܶ࣬պ谭ҲСϺܶࡣ
ǺǣݰЩŴӦõġʵϣԼ˺ѣһǿġԬ־ùⲻȥһ壬Ҳˡ߻΢Ц˵
ȻԬͨ˵ͷƽ˵Ȼûã˵ԬͨѾǷ岻С顣̬֮ǰԼ϶ҪΪġ
ˣ˵ٴɽ˵֮ǰҲǴô£֮Ԭͨʵ
ϴǽ֮ǰҲĹأ˽뻹׵ĳϺЩر㣬ͱѡеľӢ֮⣬ҪɽУһ㶼Ҫ¹ѫٽ׵ʱ֮ǰµĹѫ࣬ҲǼãֻڽ֮ǰнɽеĻᣬҲɽͻƵڵġ߻Щ˵
ҿռˡˣ˵һֱɽУղųֵɽϵӦòٰɣԬͨʵ
ࡣԬ֪ڲľǺܼҵġҪɽУ֮⣬ҪӦʵЩɽϵľӢÿһʱ䣬Ҫ֮ͬбԡЩڱˣͻᱻ̭ͬʱϻҲᶨʱǵΪȣΪȸϣͬᱻ̭Ȼɽͬкܶ˱ɽܹɽϵ˲ࡣȻЩܹҽ׵ģľӢģҪǿܶడ߻п˵
ȸҪǿܶ࣬ǿĸˡԬͨƽ˵Ȼ´ξӢۻԼЩӢ֮ѡҲ˵Щ߻޵ľӢԼһٶڣҪսĶ֡ͬ׵սԬͨη壬΢΢Щ˷ܡ
Ԭİӣ»սԬ׼ɣɽϣʿ֮໥սǺ飬һԬ£ȻҪЩġ߻΢Ц˵
ǺǣлѣһעġʵϣҲʶһ徫Ӣʵء


27 
峤ϻķӦ൱ġԬͨûʱŵĶеȴ̫ãڶһ磬ͱߴɽ峤ϻĽӼȻӼĹҲԬܼͨḶ́ȨĴǣҪȷһԬͨݡ
ʵϣ峤ϻЩе̬൱º͵ġڽӼԬͨĹУû˳ԵѡȻԬͨϵǻӡǳкܴϵЩ׵峤Ȼʱ棬ƿһһʵϣȴǣЩչزϼһһкЩϼһǣ飬Щ׵ĳ϶൱ء
ӼҲǼĹ̽еķǳ˳Ԭͨϵӡǵȷûʲô⣬ɽϣҲ֤ӡ˭ķͨһ֮ԬͨȷϣĻѾԬͨҪֻݲμ徫Ӣۻᣬ˵ʲôΪѵ飬屾ҲһЩôϾԬͨ뵽־֮Уиϵǻ屾ЩӢһЩһЩѹһӢĳɳа˫û϶ֱͨԬͨҪ󣬽ӼҲ˳Ľˡ
Ҫʵȴ߹ĳ֮Ԭͨͱ䵽ɽʿڵΪʿ̫ƽ⣬ԬͨҪ֮ͬ㹻Ļڷ䶴ʱԬͨҪʿĶԬͨҪ󣬳΢һ֮󣬾Ͷʾͬ⡣ϾԬֱͨӽ뻹״ڲסĶɽеʿȷЩ̫ƽԬͨʿУ֮ͬĽҲֳϻĹƽ
Ȼ˵Ԭֱͨӻɽеʸ񣬱ͺ⣬㲻ʲôƽɽУҲȷûʲôĹƽͬЩΪ㣬ɽе˵ͬףǵҪ˵ʲôƽΪʢֹһֱִţҳΪʿĹʶҲͱ˹ƽˡ
վԬͨĽǶϣûн鵽Ҫܾݺ⣬ʾԼԸܶݵĳ̶ȡΪѸΪǷһЩ飬һЩǺ飬û˭Ӷпһ˰¡ֻҪʵ㹻ʱ򣬳ԼǷµ飬ͿˡʵϣҲϣĽԬͨľܾеĺôδظˡ
˻൱Ķ֮⣬廹ԬͨĸЩʿ˵ҲҪĸԬͨ˵ȴʮ⡣ԬͨĶֻһɳܵ⣬ռĵ伮ȨȻе伮ԬͨţڼʶϱȽԬͨ˵ֻЩۿĵ伮ѾһǳĲˡڶһλ׵ʿڹ̶ʱ䣬ΪԬͨϵѡλ׵ʿлܣԬͨһǻӡǡΪ΢ʱ򣬵õĴ֣ڽ׻֮󣬳ΪĿ䣬СָԬͨ廹ʿҪʵĶ࣬ϾϵͬȴвС
ͻԬͨȣԬͨͬʱɽĸ߻ĴҪܶˡ˻ɽеȨ֮⣬߻ĸҪܶ࣬ԶЩԭɽеľӢʿԬͨЩΪȡһ£ȴ߻סˡԬͨͬ߻֪ԼݺʵܹɽеĻѾմԬͨĹ⡣Լ֣㱨ԬͨĴڣҽԬͨ͵ɽϣҲɽеĻᶼһܹõڸ߻֪㣬һɽϷʿżָĻᣬͻƵڡ
߻̬ȣԬͨҲûٶ˵ʲôȻʱԬͨΪݣڻʿǰһĻȨֻЩ鳤ϸӶѡ߻ȷ̬£ԬͨҲùֵǿԷȥԬͨƻɽĹأڱǷ飬Ҫֵ֧Ԭͨ˵൱ԬͨʱûôƤ
һе°֮Ԭͨ͸ߴ˸к֮󣬾ͿʼԼ¶ڱչءϴν֮󣬹ΪıչʱȻǺܳмľȴ൱ḻǿԽ֮ŲƣڷڵսԼ֮ǰһ֮иߴָ㣬Ԭͨ˵ǺܺõĻۡЩԬͨ˺ܶණҪչ֮ǰ־ԬͨԼΪһֽȸУҲԬܹͨʱıչء
ԬͨչصͬʱӵϢĸߴлҲһлܳΪԬָͨߣȻʿ׺Ԭͨ׽ָأҲиߴƼĹ͡
ڲȻϺŽᣬڲϵ֮ľҲǿ͹۴ڵģκһⲻ˵⡣Ԭͨ񿴺ãӵо޴ǱӣǸȡĶ󣬸ߴȻռЩȻȻҪ󻯣Ԭͨ׽ԼһϵʿƳ˻ԼһϵлָԬͨл˵ָԬͨͬӵǻӡǣԼƵˣһǻر壬һҲܹԼڵĵλԼѡϱǺ͸ߴһϵ׽ȻʿȻĺ˾ڸϲ˲٣Ҳֻܰˡ
лֶεʲô𣿡֮󣬸ߴ΢ЦŶлʵ
ʱûСҲֻһ棬ĵϸûȻ̸ʲôƻ㡣һ𿼲Ӧö˽ʲôý𣿡л΢Ц˵ΪĿ䣬лȻ޷뵽ĵľУλȳϲ͸ߴദ˫ҲƽȡʵϣҲܹЩֵ֧һҪԭֻи߽ʿ㹻أܻЩֵ֧֣ʹ֮ǰкܶĶݣҲ޷סЩ߽ʿġ
Ǻǣ˵ʵ˽⣬Ҳ˵鵹һǾǳָ㡣ߴ΢Ц˵
Ŷּ˵л΢΢һЩζ˵ʿָͽʿʵкܶèġΪϵĲ࣬ʿǲָ㣬ͽʿҲѷֱл֮ǰ뷨ֻҪֵľͿˡȫȫָ㣬ὫܶԼ汾¶й¶ԬͨδǺڿߴԼ뷨Ȱ
Ǹʵĵˣ൱ϣҲżߵָָ֡ô֪׻鶼ǱȻģֻһ㣬һѡһעԼ߽ͬ׵ˣһ㣬պìܾͶһ㡣෴ڶึһ֣պͶһջ񡣼ʹΪһЩϸҲֵõġߴ˵
ԽǵĿж󣿡лܳһ֮󣬼ʵл˵ԬͨҲֹֻڻڵĻֵԼעܹԽԼļֵй¶һЩϸˡ
Ҳ֪ǷʿûĻûзùϴӦ֪ζʲôߴȻ˵
ˡлָ㡣л΢΢һȻ֣صĵ˵ͷ
ˣ˵ЩһֱɽϵСһǶܸͬȤвҪдһ£Ҫֹ𣿡֮лܼʵ
ΪʲôҪֹҪдģЩ໥˽⣬Ǹ𣿡߻Ц˵


28 תֻ
ɽĶУԬͨ󷨵ģͬһڶһŶŨڶ·һ󷨵£ϵͷʵűԬͨѸٳյĶ֮ڲϵĥУﵽһƽ⣬άŶڲȶ
ͬʱԬͨڣѾ൱׳ԪһľһŻṩЩ£Ѹٵᴿںϣ뵽Ԫ֮УΪԪһ֡ԴԴϵ룬ԬͨԪ񲻶ϵͣͲϵ
Ԫһ̶֮Ԫ֮еĻȻų⣬ԬͨԪ֮ϡõҫ֮ԬͨڵԪԶתŻųĽ⣬ȼɫĻ档ֻԬͨԪȼ⽫ԬͨԪסѾ͵һ޵Ԫڻ֮£ʼϵСʵȻУԬͨɡԪҪĴҲͬڻĻȼϴڵʡ
൱Ĵ֮ԬͨԪָֻ֮ǰĳ̶ȡԭԬͨȫĻԶɢٴηų⡣ϴֱӽԪȼĽⲻͬεĽԪ̻֮Ԫڻ֮ЩήҵԪָ״̬ȻЩĺôֹˣھ֮Ԫ̶ٴȻԪĴСûб仯̺ǿȴ൱
ṩĸȫ֮Ԭͨ˫ۣһԼַ֮ųһ´ϡȻһξʱԬͨЩΣѾǵˣԬͨѾӦˡ
תֻ񷨡Ҫһ壬ҡҡԴ״̬ȫѹԬͨǸп˵
ʱԬͨʼչأѾʮꡣĶʮУԬͨΪ֮ǰĻۺʹеķջ񣬿˵ͻͽֻ˲ʮʱ䣬ͳڵĶ塣⣬Ϳֱ٣ˡӽ񵽳ڣԪħǱ޵һӣҲŲʮ꣬Ͽˢ¾󲿷ʿн¼
Ԭͨ׼ٵʱ򣬺þû̫ԶĻٴη仯Ԫ֮УһΪתֻ񷨡šڿ֮Ԭͨû˿ԥˢм¼ѸٳڵͷʼֺܻЧҲ仪ķš
ſ˵žתֻһԪΪΪҪһֱΪĻ棬ԪԪǱķšһЩѹΪѰͻƵķһ֮ҲԪ񵽴һ֮ķҲԪһδԪеʣѹԪԪԸӹĳɳռ䡣
ʵϣΪޣøûԭʿǱķɽкܶࡣЩŹͬصҪķѴԴʱ䣬ϾΪʹ֮ǰľ飬ҲͬҪܶԴʱ䡣ЩŰոĶٺͷŵľ̶ȣܹʿİҲСһеķʧСҲСеķȾתֻ񷨻ҪˣҲ󣬵һɹʿİҲΪ޴кܶʻ㣬־㣬㹻ԴʿѡһһķţؿԼδ֮·ȻܶʿΪԭûܹﵽԤЧһЩ˶ܹƾһķڶʿСЩɹİЩкȴȱݵʿһԳƵΣյĵ·
תֻ񷨡ŷһзУԾ̶ȶۣġۣȴͻϾڵĶ彫Ϊ񣬲̫ĴۣЩҪȫԻΪı̬ȣ൱ɵġԵһΣʿȻ棬ЧǷǳ죬Ʋ϶ķš
ṩĹȻǷ֮Ȼǿ޷Щƫķȣתֻȴֲȱݡ׶ΣʿҪоŴĴڵÿһ׶ΣҪͬĴŴδЧЩҪȫϵΪǱӵķŲҺЩΣϵߵķȣֻͬһ׶εĶ䵽ڣʵӰ첢ȫϵۺ϶Աȣžתֻ񷨵ȷܹķšҪ˵Ԭͨ͸ʼѵʿһǿеףûʲôǣƵʿŵĸҲԿ˳ڡһЩҲܻý׻Ļᣬۺžתֻ񷨿ԳƵ졣
ȻŷȻΪ죬ϾԪͬһԴҲԪһֻӵл˲ķţʿʹõţҲ޷Ĳ˵ⷨҪ𣬸ԬܹͨյͨǻæԪϣֻԪʣȴ˺ԪĻ޷֣ⷨȻҲ޷һԬͨԵ˵ʲô֡жԽԽϿɣϾĴͨ޷ֱּרʿı˵ʿÿ׶ΣѾΪʿ׼ΪҪĶֻҪ;䣬ƾ֧֣ʿȷкܴļʽ׵塣
ҲͷԬͨѹѸʵĿ˾תֻ񷨣˵һԼʹ֮࣬ЩεĴֻ֮Ѷʮʱ䣬ޣδڵֻءԬͨУṩĶȻǶԽдõĶΪܹĶ壬ʱһЩٶǱġ
εֻ֮ԬͨȻھȻڣûеڵĶ壬ʮǰչصʱʵȴ˱ԵԪ˵һĴֻ֮󣬼ʵ̶Ѿѷڵʿ̺ǳԽһʿδʱͬ𸽴ŴͨٴͻͽʵԪʵҲ߽ͬϣԬͨѹһʿӦЩʿеľӢսʤ֮
ҲóȥˡһԼ״̬һԼʵ֮Ԭͨ΢ЦŶԼ˵ЩУʿԬͨд롣֮ǰԬͨȻڱչصļ϶֪Щ£ȴûᡣϾֳʱչضʿ˵Ҫرڵõתֻ֮Ԭͨ;ֹΪŷŵѾϣʵҲ˴ʱԬͨԼʵкܴţҲϣͨľӢʿ֤ԼʵȻ֮ǰЩʿơ
ôˣѡ˭أһ±£еĴѡд衯룬Ԭͨ΢΢Щͷʹ˵


29 
ЩɽУ߻˵ʹš˵ʹ࣬Ϊɽϵ嶼Ƿǳϲսı̬ڸ߻³ֵ൱ĸȤֻҪڸ߻չʱܹӵд롣ЩսˣžӢƴ˼֮󣬸߻ܵصĴˣƽϰߵ湫ӵάˡ
˵֣Ϊ⼸ʮУ߻ɽϷԼΪһǴӺʿĶսԼ׳ϵĽУȡ˲õĶʶ൱ͻơֻҪܹһʱ䣬Ӧò⡣ջʿ˵ΪҪģ֮ǰܵĴջĿҲԵøԡ˵߻ڵ൱ġ
ڶͬʱ߻ҲһЩģⵣĵԴͷһֱڱչصԬͨȻʮʱʿ˵ʲôԬͨڼδģȴƿɽЩ鳤ϵġΪȼ㣬߻ֻ֪ԬͨЩʣȴ֪Ȼոߴ˵ԬֻͨһЩطûʲô⣬߻ЩġٴθоԬ֮ͨ󣬸߻֪ɽϷǳȫǸغԬͨĶ֮⡣
ں𣿡߻ŬӦԬͨı仯ʱȻ΢΢תͷһȴԬͨѾ΢Цվߡ
Ԭ֣ˣϢĿ߻ܵһԬ֮ͨת˾ϲȻദʱ䲢Ǻܳ߻ԬͨĹϵȴ൱ڸ߻˺̶ܴѾԬͨϵԬͨƽ£߻Ȼϲ
Ȼչ˼ʮ꣬Ҳó͸͸ˡԬͨ΢ЦŻӦڽչ֮Ԭͨͷ˸߻Ĵڣڸ߻ܹԼֲʱػ⣬ԬͨҲе൱ĸм
ǺǣԬαչջСղߣҶûвԬԪΪѾԽ˰ɣ𾪣ϲ֮лָ󣬸߻Ҳ侲ղԬͨԼ޲³Լߣ߻ЩοҲ΢΢Щʵ˵
ͬʿ֮ʵ࣬ڲͬеȼϣǲ̫һµġеĳڽ׶Σͬȼʿ֮ʵĲಢսҪΪȼͬʿ֮ʵҲļӴ󡣵Σͬײʿ֮䣬ΪʵĲʱǳ޴Щǿ׵ʿЩʸǱʿȣʮʲô¡Ȼ̶ȣԽĵȼսҲԽԽѣϾܹ׻ģǿ׵ģҲеٮٮߣ֮ʵо޴еʿҪսʿûпܡ
Ϊ˻֮ߵļȼ֮ϣͬʿ֮ʵֻıСһΪܹߵһģ֮ǰʿеٮٮߡͬȽ׶εʱʵĲ඼̫󣬼ʹЩߣҲбɱУҲǻʿ֮Կһԭ
Ȼֻ˵Ϊͬ׵£һΪȼ࣬ʹֻǻںͻڵĲ࣬˫ʵ൱ԵĲࡣ˵ڽ뻹֮ÿһΪѣͬÿһʵľ޴Ҳǵ껹鶥İܹƣ˲ʿԭ
ԬͨԪΪܹԼ߻ȻЩȣҲȫûԤϡʵϣʿУܲлʿһҪı׼ڵͽ׵ʱԪΪܼܲΪڡϾҪżһΪԪΪ㹻ǿҲǺܶྫӢʿΪעԪΪܶڣھӵбЩԵ׵ʿǿԪΪ߻ʺͻǼߣ֮ܲܳ䣬ûļܴܾһԬͨȴͱȷʸ׵ĺӣܹӵԪΪҲø߻޷ܡ
ЩȷЩ棬ûͻƵڡ˵ղţֻǸûעѡԬͨ΢Ц˵
ԬֲðοˣʲôĸҺ˶ʲôġ߻Цһ˵οЩЩӢʿд裬ܵĴѾ٣Ѿϰ˰
Ŷѵɽϻ۸˵𣿡Ԭͨɫһ䣬ЩĮȻ˵Ԭͨ˵߲ȷԼٵĶݣⲢζԬͨ׼壬һжҪķԸ۸˸߻ѣԬֽͨѵһ¶֣˺ìҲϧ
ԬˣԬͨı飬߻֪ԬͨԼ˼ˣæ͵ɽû˭۸˭ҺЩʿ֮д趼ǳԸҲΪԼʵȻЩдʧܶգЩսУҲвٵջ񣬲Ԭ
ԭˣˡԬͨɫͻ˺ܶ࣬һºԬͨ˵ЩҲܵ˲ٵд룬Ϊչأһֱûᣬҳˣʲô𣿡
ǺǣӵǱȻ顣ʵϣʿ֮£ֻҪоʵ࣬ǲսʤսֻҪɽڣͬ׵ʿҪд裬սһͳҲǱ֤սһһ˵ֻҪھеʽԣս߿оǲӦսܲܣû˻ǿ㡣ķףһ㶼ѡһЩΪȽϺʵĶдһһ֤ԼʵһҲʵսѰԼĲ֮֮мֲ߻ЦŽ͵ʵȻǶģȴʼ޷ΪĴڣȻĴڳЩѪرǼʵΪǿҲٵȣռݾԵơ˵棬һֱ¹򣬲õͽʿʧȥҰԺսļ飬д൱Ĺ
ô˵ǽҽսЩдˣԬͨóһѵĴѶЩƵʵ
⵹ǲáȻϲ໥սд裬ҲǱ붼ӦսҽԬͰϰߣЩѡһЩȽдԣʵ಻ĽдˡԬʵӦӦ˵ġ߻΢ЦŽ͵
дʤʲô𣿡Ԭͨʵ
ûСֻҪ֯Ǳ䵽һʿûʲôӰ죬ֻʿʶԼĲ㣬ץѡ˶ೡģҲûʲô𣿡߻Ц˵˵ͬʱ߻ЩֵĿԬͨһۡո߻Ԭͨ˽⣬ԬͨһųˣηսʧܣôʣԵ΢Щֺųˡ
ûʲôͺãҾͲţ˵ˡԬͨ˵Щ꾭˲սѡѡЩս˭ʵǿҾͺдһ


30 Ѫս̨
ɽĵشѪս壬ɽʿȥĵطɽϣиȼʿдõĳأÿ춼ʿдƴÿд裬ͬ׵ʿΧۣＸɽֵĵط
Ԭͨڸ߻ͬ£ϵѪս嶥ʿʹõѪս̨ʱԬͨѡеĶ֣Ҳɽԭǿ֮һֱѾȺˡԬͨ͸߻֣λʿӵŵֱһЦǰ
λԬѰɣѵĴɽѾʮ꣬ڵüհԬͨһֱ֮˵˵ͬʱǿԬͨһʱҪֵӡ
ʵֱҪսԬͨʮǰˡʱ˵һǻӡǣʵܻ鳤ǿصʿפɽʿֱ˳ַս롣ΪԬͨչأսһֱûбظ
ʱƣԬͨľͨߴ߻˵죬ɽȷԬͨڵΪֱ֮ЩԼдˡϾϰߣһֻսʵԼ΢ǿһЩģܶаսʵԶѷԼˣ󲿷岢ûʲôȤˣҲᱻͬޣпܱڿࡣֱһеǿߣȥսһڵʿȻҲߵУױͬ׵ʿЦ
ΪԬͨһֱչأûлӦκ˵սֱҲ¡ԬͨأֱҲû⡣ϾֱӡУԬͨҪսҲѡЩڵԼֻҪȥһսһ߲ӵӾͺˡԬ֮ͨǰӦûԼʲô顣
ֱƵǣԬͨزã͸Լ˻ӦսźͬʱϢҲʿй㷺һֱпԬͨĲͬʱҲһϱƵĸоԼԬͨʱֱɫôá
¾ƵѰɣһһᡣЩæڱչأûЩ͸λѽʶҲźλģһʱҾɽڣеǻϤֱƣԬͨ·ûиӦһûκηӦҲ£һûκηҲƽĻӦ
ʵֱķӦԬͨ൱⡣ڶӡУԼǸڵʿɽϵ徫ӢʱܹͬսѾǿǻӡǵϣ߹ԼˡԼԽսڵʿսʿǿֱںܶʿ˵һЦһҪսҰһΪսҰǣֱǰоϱƣȻζ̫áԲŻѹƵķʽҪѹԼϡ
ֱָܣԬͨô⣬Ҳ׼Լȫֱ۶ԷôԼԬ֪ͨԼʵΪԼֻСӡЩ֮뷨ҪΪ˽Լʵֻǰ֮ǰľƲ⡣Լ֤Լʵ֮һжı䡣ʵϣҲԬͨѡֱڸֵҪԭֱֻӻֽ׶սǿĴڣ֤ԼʵԼһԸߵɽʿȺ塣ȻѡֱҲסս壬ԼӵһƽΧءͺսȣԬͨһϲ޵ʿԼʿս
ԬѵǺܻﰡˣϻ˵ˣǽ̨ɣԬͨһƽ鵭Ȼֱ΢΢һüͷۣƬ֮󣬲ſ˵ԬͨķӦЩϣ֮ǰѹ̽ûзԬͨĵϸԬͨ飬ֱ֮ǰԼжϷһЩɡһĻɣ֮ǰֱͷѸˣʼ֣ضԴⳡսϾһսںܶжǺܲԳƵģԼܹʤȻһк˵һսܣ»ᱻͬ׳Цþá
Ƶ롣ֱ仯Ԭֱ֪ͨѾʼһսԵ˵ͷֱ֣˵֮ǰЩԶΪĿĵսͬսȻͬҪȫԸΪ˻ɱԷҪ֤ԼʵʿлȡǺ͵˶սԷжԬͨ˵ȻٺòϢڣԬͨȴҪַӳȫʵֻԬ֤ͨԼʵҲֻԬֱͨķʿķԼе״̬±ܣԸ񣬾Ի᲻䷳ٴսʱ鷳
ͬʱѪս̨һߣͬʱԼַ̨ߵһԲϡͬʱ⻪һɫĹâһâȶ֮˵ͬʱѪս̨ĿռС
֮ǰԬͨ߳ǵ޿ռһѪս̨Ҳͬһȹ̵Ŀռ䣬㹻ʿʩչʵõĶʲôƻ޲ͬǣѪս̨Ȼֲֿȴֿʿֳ̨߲㽨Ѫս̨Ŀģʿս飬ڶģѪս̨ڲս൱ȫıʩ
ڽѪս̨֮ǰÿһսʿõһֱ뿪̨ķŷҪԪֻҪ΢΢һͿԽѪս̨ڵʿͳ̨Ҳ˵ֻҪʿȷԼҪʧܣͿֱ뿪õĶֵΧֶΡ
Ȼںսͺӵ˵뿪̨ʱǱȽٵġܶʿʹھ֮УҲԸ׷ͺʿ顣£Ԭͨ˸ղŻõһɫâˡһɫĹą̂󷨸ʿǿȣԪʵԼǿۺģһ㻤֡սУһһ㻤ֱƣ൱ʿɱҲͬᱻͳѪս̨
һĹѪս̨ṩʿʵԶʿ˵һֶĸʿӷſֽսõĻɱֶšϾʿķһ֣ѾΪǿ󡣶ֱͻƵʱ򣬻ͷǿǿȣǿ£ʹĹҲֻñеʿˣѪս̨ı֮У˵֣Ϊǿᱻȫȴûгֹ಻شѡ
ΪѪս̨󷨲񵱳Ӱɽ䳡ȫ̽ʿʵγɹֵʱ򣬲ȫӦʿķԶԲսʿ˵ȫĹƽʱһЩƫǶںս˵һ覴òôӡ
ǺǣҪˣ㿴һԬͨ˽ռͬʱߴĶУߴлһˮĻǰ۲żʼս֡
治˵ֱǿСһЩأһòⰡлܵ˵
˵ǰҲû뵽ȻֱսֱǾǿıְɣߴ΢Ц˵


31 ʤ
ɫĻûɵľһצץ°ɫ⻪۳ɵľǣֻͬ׺ľץһŹ⻪漴֮Ҳʾһţҧ˻Ĳϣ˺һŵĻ档°ɫ⻪ڲȫ˾ͬʱҧµĻܧ
˷ã»ǶûܹѹסԷ˫Ԫݻǻ滹»Ʒʶ൱ߣ˫֧£ܹԷʵΪ˫ʵ˭Ҳ޷ѹԵƣ޷ش˵Ļᡣ˫ʿԴԴϵ֧£սҲʹ˽ֵս
һĶƴ֮»Ȼһ³һڹ⻪ҪĻһصֱߣ˻Ĺ⻪Ҳûٽ׷ͬԬͨĻ֮УֱԬͨѪս̨ңңţ·ղƺƴûгֹһ
ԬѺΪջ»ֱ֮Ԭͨ¶һ˿΢ЦҲЩ˷ܡղŵʿдʱ򣬳õһֶΣƴʿԪƷʺΪȻʿɾ޴˺ȴܷӳһʿĻʵ
֮ǰֱųֹдķʽΪ֤֮ǰԼĲ²⡣ԬͨʵܲƴнᱻѸѹƣֲᱻشȷֳʤֲ̫˺Ԭͨ鳤ӵǸЩһӡԬͨʵǾͿԳԬͨĻʵ̶ȣΪսһ̵档
Ȼ֮ǰɣսĽֱ΢΢Щ𾪡һսУֱĸоԬͨʿԼԪƷʤȻΪȼϵƣԼܹȫ·磬Ԭͨһ׵ڣ¾ҪԽԼҲζţԬͨһλǱԼ󣬽ǰ;ʿ
ʱֱûʲôɥ֮ĸоĵһ˷ܡʿУֱս֮һսԼʵӽ˷ǳȤҲ˵ԬͨʱֱӷսΪԬͨʵãһսֻһ־磬ֱЩƣڷԬͨʵѷɫԼֱ֮ںսѪҺʼˡ
ƵҲԬͨͬЩ˷ܵ˵ڿս֮ǰԬͨҲֱʵҲһս֤Լʵ֮ǰд裬ԬֱͨľӢʿһʿԪΪҪ߳ܶࡣԬͨھξתֻ񷨵Ĵ֮ѹһʿֱǰȴֻƴһ൱޷ơ
Ԭͨп徫ӢʵͬʱҲȼսļ顣ƾеĶֲ֣õ˶ԷõԼᱻ㣬ԼȫԷſֽţʵԼֶΡʱԬͨҲᵽ߲㽨дƶȵĿģǿ¾Ҫĺ󱲾սֶĸ߶顣
ѾˣҪˣԬҪ׼ðֱһתԼķԾԾԣһЦ˵
Ҳд⣬ƵɣԬͨųԼ𵶣΢΢ͣͬʱЦŻӦ
ǺãԬѽаɣֱһȣͬʱ΢΢ͣԭεֻһֻϬצͬʱһɫĹâϡ͸ԬͨҪԸоһ⻪Ϭͷ񡣺ȻⲢʲôͨһΪͨ鱦
ֱԬͨҲҵͨתԪٴ½ʱԬ֪ͨڰ״̬£ʵвСֱΪϽеľӢط϶½Ҫ֮ʵ϶СӦԣֱܻܿ﷭ԷֱѹƣֱӻܡԬͨɲԼĵһαݣôҵķʽճ
ӦԬͨϵϢ仯ֱϵ˷ܣ۾Ҳ΢΢죬ԬͨΪԷҪʱֱһֱӳԬͨǰߴɫâǵצֱ㶵ץԬͨšûκλУûκΣΪ򵥣ҲΪѸݣΪǿĹ
ϡһ죬𵶺ɫצײһ𣬾޴ڶײ㣬ײܧ𣬵ȴûһʲôơҪ˶Է֮󣬼ռƵڷ֮ͬʱٴ˾롣
ϴ֮˲ûкϴһţǺԥͬʱԪٴγ֣ɫĵɫצӰǵصķɳײһڿռ޴ķ粨ͬԼΪŵҲ嵽һȭӣʼ˼ҵĽս
սе̶ȣڳսʿҲѾȫѹʼȫעĹۿڵս֮ǰܶ౧ſЦ̬ʿʱѾĿģͬеĹע˫ıƴʱ˶֪ԬͨʵֱѷɫһսҲʿΪѵõĸƷս
ʹʿֻǹעսľʲͬʱ߻һŬ۲һսϣмȡһЩõĶһȴڲϵΪԬͨġѡΪսҲǿֱΪԬͨĶ֣߻ЩԡϾһսԬͨе֮սȻдʤ岢ǼӣԬͨʹʧܣҲᱻɽΣһʧҲһʤֵӡʧ֮Ԭ߲ͨеӡܾܿĨһӰԬͨѾԬͨϵһĸ߻˵ʲô¡ո߻뷨ӦþѡһͬʱԬͨջʤĶ֡
ϣ߻ûֹԬͨԬͨļ£ֻѡֱʵֱ֤ȷΪɽڶྫӢеٮٮߣʵԬͨѷɫսҲḻ˽֣ƾеһϣԬͨʤĸ߻ǵġ
ȻʿӦȽϼңⲢûӰ̨ϵˡʵϣʵСִڽսҪȫսģʽ£Ҳʵûо˼ķӦ˵Уֻж֣û˭ʱˡսĳ˵ʵϵóԼȫʵƽʱصʵȫչֳܶƽʱоԼ޷ﵽĹЧҲڶֵĴ̼´˳
ȣ൱һ֮˶ûܹȡʲôơ಻סԼսֱȻһȣٴα仯ֻצһȻͣһֱ°ɫľǣʵٴɫ⻪ŵǰצȻ⻪ֱ㶵ץԬͨš͵һһֱĹȻֱӣ࣬ûлڣȴ޷Ӧԡ
٣Ԭֱͨȫ˲䣬Ѿо˶Էı仯ʱԬͨķͨѾת˼£޷ٴԷȫһԬͨһҧȫԪ˽֮ϣֱֱͬʱԬͨóǧǰצĹ·ϡʱԬͨѾûаڶƴԿֱһӲһ֮󣬱Ѿֱѹƣʱƴһ£ֱжԹ
צٶȼ죬ץǧϡ޴ֱӽûжӳֵǧֱӻˣȻǧصĴԬͨϣԬͨϵɫִһһ˸ǧצԿ˲䣬ĽҲֱͬצõĽֱӴɫĹ⻪ɫĹ֣ն˰ɫצ֮û˿ͣģ˾ؿڴɫ֡ʱ򣬽ҲѾûжֱ˳


32 ȱ
ܵڣԬͨеһԼ̫ѨϵĶе伮ʹԬͨʱѾʿԪǿ󣬵ԪȻǾ޴ĸÿһʱ䣬ԬͨҪϢһ¡
ʱϴд裬Ѿȥ൱һʱˡʤֱ֮Ԭͨʿһ֮ǰЩսԬͨʿĿԬֱͨһս֪֮ԼԬͨʵĲ࣬ҲûٺԬͨϾǺսϲŰһѾչʾʵĶ֣ûһ֮ǰû˻óȻսԬͨҲԤеƽ
ƽ֮ԬͨͰԼľҪܵڣʼĶռĵ伮Ԭͨʿ˵Ͻܶණ൱İġһķʿڷ֮󣬵һʱ˽ҲȻйϽѯĽܹܿ˽ϽһУʶϵĲ㡣ԬͨľȽ棬ħʱʼ޷ݣҲûϵͳѶĻᡣԪɽ֮ȻⷽЩԪɽҲûԬͨнܶʱԬͨѶԬͨⷽһֱЩǷȱ֮æɱԬͨһֱûϵͳѧϰĻᡣ
ڽԪ֮Ԭͨȥ߳ǣӣԬͨûΪڵĺҲûʱýһֱڣԬͨϽ糣ʶһλûȫɣҪܵɡ
Ȼ˲鿴ּ¼ԼϽ˽ĳʶγ֮⣬ԬͨͬĶ˺ܶռе伮Ԭͨ˵ЩҲ൱мֵġʵϣڽûнʱԬ֮ͨǰŹѾжˡ½ʱԬֻͨŸս뻯׵һûСҲڻ׵ʱԬͨת˻ṩԪ𾭡ҲſԳ֮ΪĹԬͨ˳ʵס
ԪȻƵ棬ȴһȱ㣬ûʲô׵սֻͨʿΪԪȣĻ֮ͨԪ𾭵ԬͨΪ٣ʵҲԶʤͬףͨȴ൱Ƿȱ֮ǰȻԪеõͨһƴõģһõģսʱʹõĶԬͨõͨܶ඼ѾӦ߽׵սʹԪԪܷӳսҲ൱ޡ׶ΣԬͨսҪͨԼЩʿӦþеĸͨԬͨûС⼸κ׶ֵֽĹУȱһֱԡ
ΪֲȱݣԬ֮ͨǰҲһЩŬ߳ǵʱԬͨͼͨоʬ壬ѰͨУϾɽкܶĻϵͨɻͨͨͨݳġΪΪʶ㣬ʱҲԬͨûеõʲô̫õĶ뿪߳ǡ
ɽ֮ԬͨȻûоĻʱ䡣ڽ֮ܵԬͨͷ˽һ·ܵڣвٹʿͨĽܣЩֱķʿ˵һ˽ʿ;Ԭͨ˵ЩȴмֵϣһЩͨǿֱʹõģԴķḻԬֶͨΡ
ȻԬͨʱʸ񣬲ܿܵеĵ伮ʹǹʿͨϣҲֻܿһЩȼǼߵġЩֻܷḻһԬֶͨΣȴԬͨսֱӵǸ壬ڷḻԬͨļʶԬͨ˽ϽʿֶΣԬͨҪѧϰͨߴͨʱһ
ôڿЩ򰡣ûȤȥһΣԬͨڱĿ񣬻ζղſʱһˬʵԬͨĶֱγԬͨĲԶ
ûȤԬͨһֱ˵һս֮Ԭֱ֮ͨĹϵȻ˺ܶࡣ˫ʵ൱ֲ໥ᣬԺ׾ͳΪѡ
ֱԬͨʵҲǺ͵ġһսȻԬͨʤˣԬͨûΪԼʵֱ߶١ܹ֮ʤһΪ𵶵ķ񳬳ֱĹƣֱһֻצ£Ȼûеס𵶵Ĺһ棬ΪϾ󲿷ǿһֱ֮ķԬͨ١һսУֵǿԽҲӰ죬ԬͨϵĹ΢һЩܿ˫ƽ֮֡
ҲΪһ㣬ȻֱܺˬĳϴεʧܣȴڼսԬͨ൱ȤֱԸ൱ˬҲǸֱʿȻһսյ򣬵ᣬ໥Ϥֱ֮һۡʱԬͨ취ѣ˫Ϥ֮ԬͨҲñ̲Ĵֱս
ӣһ䡣˵ʲô˼ҪΪսǿЩ飡ٴαֱܾ֮΢΢ЩƣЩˬĶԬͨ˵ֱɽľӢʿ˵ЩеĻೣʶǺ֮ǰѾӴģǶЩ⡣ԬͨЩЩҵĶǸȤǵľҪͻ໥д裬Ӧ߲㶨ʱļͱϡ
뷨ԬͨȻĻӦΪ˫ĳɳżԶֱԬͨôᡣϾһ׼ƶԽĽϵЩ徫Ӣòѧϰ飬ֻҪѡУѡʺԼʽȻڸָ߲£ЩͿˡԺǽĵãսԬͨ飬Ԭͨһͷսȴܡ
ˣ֪ʵ൱ʿӦмɣôսңûȥأŻԭ֮ԬֱͨʵʱУֱͨԬͨʶһʿֱʵ൱Ҳȴû¶档ЩڵľӢûЩˣԬͨҲЩ棬˳ھ˳
ǣǱ㻹ҪġǶһֱǶ֣ʲôֶΣĺܣǴѾûʲô˼ˡֱЩ̾˵
ҲûսҰôһôԬͨʵ
ǺǣǼûաֱԴһЩ˵Ǽ֮УӵģҲôںʤܡǼȽЩΪûаջ㣬ٳĵʯԾûг֡
⵹ǸϢԬͨ΢Ц˵
ߣĲ׼ٱˣԬͨһ΢ЦֱЩƵ˵
Ҳһҽ֮󣬻ٺһģͿ㵽ʱҲӦսˡԬͨ΢Ц˵
ʲôҵģˣ˵ڣ׼ҪȽˣ˵ҪȵǼӱ٣ʲôʱУܲιһ𣿡ֱܸȤʵ
Ǻǣʲôʱһȷʱ䲻̫ڲι۵飬һûҲûʱ룬ΪҪȥݼлܳˣ´ٻᣡԬͨ΢Ц˵


33 򻪽
ʱԼָлܣԬͨ൱мġȻԬ֪ͨл֮ԸԼָҪΪ߲ԸⲢԬͨлܵ𾴡ΪԬͨʹ߲ԸڣлҪԼҲеǰ취лȻûб˼ǳгΪԬͨеѡһ㣬Ҳһʿֱ治Ԫ𾭣еԬͨ˵ȴԼоʿָǷҲǿָӦԬͨȷߴлλԼûв˽
лǰ鷳ˣõлܵĶ֮Ԭͨ΢Ц˵ЩԬͨлܴٴνлҲһЩ˽⣬֪һˣ˵Ƚ⡣
Ǻǣôô죿ʲô⣬Ͻʰɡл΢ЦŻӦ˿ʼ֮󣬳˵һԬͨ˴֮֮󼸴ԬͨҪĶһʱ伮ϼº󣬲Ż̡ξϴԬͨ⣬Ųһ£лܲŻʡ
Ϊ֮ǰߴĶлָܶԬͨ൱ġڽӴ˼֮лҲԬͨȷǼѵõĺӣż̵ĸ⡣ЩʱָԬͨĹҲܸԼһȻһлʲôһ㷢лܶԬͨȤָʱҲپԬͨʵ⣬ܶصĶлҲʶĽԬͨһ֮Ļ൱ǢϵҲܿˡ
ܹܵĶѾĲˣξǰˡԬ֮ͨ󣬺ƽĻش⼸УԬͨ󲿷ʱ䶼Ķ˼ϡܵڵĶȻ࣬ʿĶϾޣԬͨٶȵĶڱˡ
ˣô죿л΢΢һЩȵʵ߲ԬͨųȨ൱ߣԬ֮ͨǰڳʶвСǷȱлΪԬͨҪܳʱڿԼЩ͹ԬͨĶˡ
Ҹ࿪ЩȨޣüĶ伮𣿡ȹлܺܿƽʵ
ûУҾʱĶѾˣʱûмļƻлǰҪܰȨ޵ĻҵǺ⡣ԬͨҡҡͷЦ˵ĶȷԬͨǳԬͨȴûмĶȥ˼Ϊʿ˵ĶֻʶѧϰһֶΣĿСһζĶ伮ȴ⣬ʵЩ˷ΪʿĸѾĶ˼Ԭͨ˵Ҫǽӵ伮ѧģ򵽵ģ뵽ĶʵʵЩȥʵĶĵ伮Ȼʲô⣬϶ӰԬͨнȡ
Ǻǣ㵹ףһֲ֪Ƶءʲôл΢Ц˵ʵϣ߲ԬͨȨ޵ʱ򣬾ͿǹҪԬֳֵͨ伮Ķе˼ǸԬͨĲȨޡԬͨӲҪлֻܻԬͨ͡һͲ壬˫ᣬлܲ뿴ġԬͨԼлܾɺܶࡣ
ʵĶ٣Ҫǹ򻪽𾫵һЩ顣ԬͨƽĻӦ
򻪽𾫣㾫ѵҪƱлЩȵʵ򻪽ɶֶϣͨһЩطں϶ɵһֶϣƶʱزٵĶ˵Ҫñﳬͨ鱦ķ룬Ҫ򻪽𾫡ֲЧǿҪȡȻܲסһ˵ֻл׵ʿҪԼʱ򣬲ŻỨѴۣȡһЩֶʿֶ
Ʊǿı֮ǰõĽ𵶣ڽڵʱѾɣҪһδεǿڽ𵶵ĲЩ㣬´׽֮ǰǿһΡԬ̹ͨȻ˵ԬͨΪãҲıûʲôıҪ
ԬͨĽǼԵģܶʱԬͨԽսĺð֡ڽ֮Ȼ׽֮кԬ֮ͨжõ˺ܴĺôƷкܴʹõĲϣʼ޷õĺôȫչ֣Ҳ˵ڽ׶ν𵶵ĲʣѾЩ޷ɽеˡ£ԬͨȻҪЩϣٴǿ𵶣һ׽֮У𵶺ܻܿᱻ׽ٻˣΪõ޷ܶˡӰպ𵶵ļԬͨʵҲܲ
⵹ӦЩıˡлܵͷ֣ص˵ڽھƳлȻЩȣô֣һķŲ٣ֻ˵Ԭ֮ͨǰķܲ
ôȥ򣬻룿лܼʵ
Ļһ򣬲֪ⶫôŪܶʱʯҲһ򵽣ҵҲδعһǰѯһȻ취ԬͨƽĻӦ
Ҫ٣лʵ
Ҫ̫࣬ȭͷСһӦòˣȻܶһЩȻáԬͨش
ĻҪȥһЩɳСô򻪽Ҫǧ飬⻹ҪͬҪĻʿҪĴۻߣΣաҴʱ˵ҲûסҲҪȺܶ꣬´ζȽ֮ǰõѶȱȽϴ󡣡лܺϸĽ͵
أԬͨʵķѻֵȼĶԬͨԤϡ½ʱβ࣬Ķڸ߽ʿУֻ֮ڲŽ׵ķͽʿȥ
һռϣʦɽʦֻҪṩ㹻ԭϣӦûæȻʯһ֣ЩҲҪȥռҲȽϺʱ䡣һϻ롣ǻҪ󣬸´ֻҪɣ򻪽𾫾Ͳˡл΢Ц˵
ϻ룬һһ񣿡Ԭͨ΢΢һ£ֿʵȻ֮УҪķѴʱ䣬ڿҪΪڶ壬׼ȽٵԬͨ˵ܲʡֻΪϻһпѸٻ򻪽𾫣ԬͨҪ
Ҳò׼ģϻ񲻻ᳬΧʵ˵ˣҲֻǳϻһοѡл΢Ц˵ʵԬֳͨǱʺݣֱ߲ӸԬͨṩ㹻򻪽Ҳʲô¡
̫׾ܵõĶҲᱻϧ߲㶼֮ǰĶȨޣڵ򻪽𾫣ֻ߲ԬͨθڣԬܹͨŬܷú彻ںϵһֶΡֱӽԬͨҪһжԬͨԬͨоһԼӦõģûиж֮ģ߳ܲ飬תӱܡֻԬͨԼĸȡһЩĶԬͨĹϵӽܡ
ˣлǰָ㣬ȥϻ롣ԬͨͷӦ


34 
ӵ˳ϻĻظ֮Ԭͨ˳˼
֮ǰԤһԬͨ룬ϻ൱ӣҺܿ˻ظ֮ǰԬͨеֱʽͬڳϻĻظУ߲ԬͨٵѡأҲЩѡԬͨһʱЩò⡣Ͼһ̶ԬͨͨѶȣʱǷȥִСٺܶͬѡҪѡʺԼҲݵķЩˡ
ϸԱһڶѡ񣬺һԼʵ֮ԬͨĿһԵϡҪʿȥɱһֻ̾ͺĽڵİ˽Ѫǣֻ޵ȡԬͨҪ򻪽𾫡
ѡԬͨǾϸǵġһ˵ԬͨĵλȽ⣬ҲЩ΢ѡЩҪʿԬͨ˵ЩѶȡһ˾ͿɣȽʡġһ˵ȻЩΣգҲܿʿʵͨôʱԬͨҲϣһԼʵ֮ǰֱд裬ȻԷֹܶѹ׵ı춼ôʺʹãԬͨûȫˡޣûˡοԪħô꣬Ԭͨ൱ḻԾ飬ȻûеԹ˽ޣҲжȽо顣
ѡ֮Ԭͨ峤ϻ㱨ԼѡȻͿʼΪ׼԰˽޲Ǻܼ򵥵飬ޱսС˵൱ǿ졣ʹǻʿ֣ҲδܹʮþȵĽնɱԬͨҪɱɹҪϸӦԼƻΪƻֵ׼ȻԬͨżʹʧܣԼּ򻪽𾫣߲϶ʽԼĻԬͨĺ϶һ˺ԬͨϣҪȫ
ɽȻûʲôУ׳֮ĵطⲢζʿ򲻵ɽУвȷܸߵʿʿ򵽴󲿷ҪĶʵϣЩӵһ֮ʿܹɽУһȻһ˲ŵӣҪسḻʻۡһ棬ҲΪЩܹΪɽľӢṩ㡣ϾʿкܶҪĶЩеʱϸ飬ȫ߲죬ǳ鷳Щ󲿷ʱڱչأֻٲʱ䴦Ļʿûʱ䴦ЩС£ԸɴʿԼͨ׵ķʽн⣬ֻҪָලͷŸͿˡ
Ԭͨгһӣ׼ȥɹƷʱ򣬺ȻӵֱĴѶ˴Ѷ֮Ԭͨ΢΢һ¶һ˿Ц
Ԭ֣οɰûԬͨȶãֱܿͳԬͨĶСһЩƵԬֱͨ΢Ц˵
֣ǹİɣԬͨû˵ڸղţԬͨӵֱҲҪ뵽ϢñҪһȥԬͨ΢΢ЩơԬͨûϻؾֱֱĴ㡣
ǺǣԬ˵εȷǹġд㲻ϣĵġֻкһһΣԬ汾ˡֱЦе˵ο˽׵޲öԸԬаջҲһܹҼˣɹĻܶġ
ɹĻȷϺܶ࣬ô䣿ҽΪ˻򻪽𾫣ⶫûָ㰡ԬͨûĻشֱ̹Ȼ˵ԼĿģԬͨҲȷûʲôܾɡϾԴʱ˵˵̫ľܾ˲ᡣ
˵ֻҪԬЩȷѾͿˡ򻪽ⶫԬ㼱ĶǲġֱˬĻӦ
Ŷô󷽣Ԭͨ΢΢һЩȵʵ
ȻֱС֮ˣɽ˶ϵġôԬֿͬ˰ɣֱЦʵ
ȱżҪȥҲԣЩҪ˵ʡĵʱִһʣ˵Ԭͨһ£ܽ˵
Ǻãʲô˵ֱܺĻӦֱ˵֮ĶҪҪģֻǿԬͨʵֶΣͬʱԼһĻᡣ
ȷһ˵ȷѣ㿪۰ɡԬܴͨݵ˵ڵֱҪȥˣʹԼӦҲ޷һԼʵʿжֱиȥ˳һ֡Ȼм仹кܶϸҪȷϣ׵ĴӦֱ
ٺ٣ǵĹϵ˵Щ¾̫ɷ羰ˡԬֻҪºӦдΣҾѰԬæֱЦ˵
ԣҪȵҶȽ֮𣿡ֱ΢΢ЩԥԬͨ˵ַģ򻪽𾫵֣ʮ֮ұȻ٣ڣ̫õġ
ðɣʱԬɲҪʳ԰ֱһ£ͷӦԬͨƢֱҲ˼֣ȻԬͨڲǿҲûʲôãԬͨСֱĿǺԬͨдսѰͻڵͷḻԼսҪԬͨΪС෴ʵǿǱҲҪʤԼԬֱͨ൱ǿĽύԸҲֱθæԭ
ַģ˵ԬͨһЦ˵Ҿµʱ㲻Ҵ򰡣
ٺ٣ԬԽ֮ʵŰģģֱʲôʱ¹ս˵ʱҲͻƵڣתͷ۸ءֱЦ˵ʲô飬һ˵˰ɣ
ͺܼˣԭһԵļƻҪ׼ЩˣƻҪһ£Ҫͬ顣㶨Ԭͨ˵
˵˽׵Ҳûôɱ׼һӦõġҪ֣ˣǿɾҪΪǰ˵Цˡֱͷ˵
ǾͺáԬͨҲͷ˵
ԬֱͨжļƻΪ֮׼ʱߴҲлܵĶС
ֱĶȥģߴüͷлʵ
ҹĶֻ֪ͨһѡл΢ЦŻӦ·ûпߴŵüͷһ
Ϊʲôôѵ㿴Ԭֱͨܿ϶²̫ðɣߴлһۣʵ
ΪԬͨȽϿܣҲѡֱлܴܺݵ˵̬Һ˽⣬ǺܶϰԼƴʿеϰߡҪıֻȥĽѣѣŻ飬ڶĸֻͣڽףмĳ̶ϣŻ롣Ϊѡѣֱһѡ񡣡
а𣿡ߴʵ
ҲޱֻҪֱûʲôаͲʲô⡣Ϊֱ־Ƶ𣿡л΢Цŷʵ
ǵǲᡣ
ģֻҪĿǵĺͿˡ


35 Ѱ
֮ǰԬͨĲͬͺ֮֮䲢û̫Եı߽磬ܶʱʿȷԼ֮лѾ֮ˡһ͵ԪħʱͬԪħУÿοسһƬʿһּΪµ󷨣ڵлħֻҪӦһ̺ħʹ¿ԷֳԼħ֮Уǽ֮ˡԪУ˱ȽϺĵһЩطʿǻ᲼ô󷨣󲿷ֵطᣬֻҪûпĵĵط˺жޣû֮⣬ͺ֮صʵ
Ԭ֣ȷǸ⸽ôôʱ䣬ûһټһɽ嶥ˣֱЩԹĶԬͨ˵뿪ɽϸ߽ѰҰ˽ѪǣʱѾȥˡУ˼߽еطɨһ飬һֱûзѪǵټ
ҪֻôңҲֵǳˡ֮еİ˽ֲ٣ͽƤʯˡԬͨĻشڽʱԬͨѯһЩ֪ıֱҪһЩ
մɽõ鱨ֻ˽׵ѪǷǳĽƻҼټһǿĶ֣ͻУܶսһֶԼԶԸģֻͻϮɱʿʿѪԪԼһʱǰ֮̽գɼʿ˲٣󲿷ֶĹͣΪֺаյ²ų֣ʿһֱûзĴڡһڵʿͻϮص屨ţ»Ϣңȥ
Ĵ֮ʿǲû̫ںֻǽɽһ£֯һַĶ顣ϾݵõѶϢֻѪǲǰ˽׳ڵޣʵȻǿʲô޷ԸĽɫʿɵĶӦÿɸ㶨ЩʿƵǣǵ֮Ѫ̾伣ƾѰңҲûзѪǵټ
ڼ˻鱨ԴѪǷڵʱѾɢĶ⵽ѪǵϮȷе˵λʿȺ⵽Ϯһλڵʿ𣬶һڵʿҲˡƵǣֻǴһЩѪǵӰϢûиѪʲôƣҲûдʲô׷ٵıǡսѪٴʧ۸֧ԮʿѰңȻûʲô֡׵ʿƬУȻʧ٣Ȼ޷ȫȷϣҲԲµѪΪ
֮һʱ䣬ͳʿѪǴλĵطǿѪǶ˲ٴεΧȻûϮʿ֣Ҳʿ˲С鷳úѿ󽩳˺ܾ֮ʿҲûóʲôõİ취֮£Щͨʿֻܽϱͬʱ˵أµʿҲʱٴһǰ֮ءԬͨϻҲɸԬͨ
ô죿ôðڵʿεȥֱЩƵʵγֱûжר˼ҪҪʶһԬֶͨΣԬͨһЩ໥˽⡣Щ˴󲿷ʱ䶼ˣʱ䶼ֱ࣬ȻЩ
ʱҪˡԬͨƽ˵ЩһֱѹԼΪϢϣܹѪճε£ҲԬͨ˵Ҳ֮ǰֶαʿʹùѪѪһֱûκ¶˼Ҳûҵ
ǽô죿ֱЩƵʵ֮ǰΪֱܲӦԬͨİţʱԼҲöˡ
ȡԬͨ˵죬˵˵飬һʱ䡣
Ѫǵأֱ΢΢һЩֵʵԬͨд轻ֱ飬˵Ԭͨ񣬾ͺܲˡмأֱǷֵúġ
ģвáˣڳ֮ǰҲǶһЩСֵЩˡԬͨóһСС̣΢Ц˵
ⶫ̽쵽ѪǵټֱԬͨƷʲôߵ̣Щɵ˵ڳ֮ǰԬͨȷֱͨĽܣɽһЩвٲɱѪʱҪõĶֱҲֵһЩ֮⣬һЩ߰Сֱû⣬ʱԬͨóֱȻЩ̫Щá
ⶫȻ޷ץѪǵټ̽Ѫ룬ЩôˡԬͨóһɫϸ룬΢Ц˵Ҵֿܵһַţͨ̽Ѫ룬̽ⷽԲǧڵǿѪҸ֮ⶫڰ˽֮ϵѪἫУԶ¼ǿѪֵĵصʱ䡣̽ͬʱѾⶫڸֻҪѪǿʼȫټпܱⶫ¼һټ̽Щ¼ֻҪȴһʱ䣬ǾӦܹѪǴµĻΧˡǸʱ׶ˡ
ⶫôãЩҲһôûаֱЩп˵ΪľӢʿֱкս޹صĶ߲㲢ڣֱϰҲʣѧǽȫкսϡʵҲбףõһר־ٶȻܿ죬սҲǿսصĶҲһǣս֮⣬ԳٶһЩʶҲһխӰҲ
ǺǣõĶˣ˴˵Щʱޣûʲôǳˣ˭ܶѧꡣֻһЩԼȽϲҲֵĶѧϰһ£ΪеĸѡҲĽֻҪר׻飬һоһأЩֶεǸʱ򣬲һЩСӵѡԬͨҲЩп˵ҪԬֱֲͨĽֻҪκһʿȻбԬͨʵõķ˵ףʿ˵ΪԶҪġҲԬͨȰֱԭ򣬱ϾֱǸר˲ţܼԼĵ·պл׻飬ΪҪΪڵһȤϷĵĻֱܹ׵ĿܽСܶ࣬Ԭ߲ͨ㶼Ը⿴ġ
ֻ֪΢΢ЩпѡԬַģҵ·ôߣġֱЦ˵ΪѡγľӢֱԲǱʵϣֱһʿҪִֻܶ࣬ƽʱıڸס˶ѡԬͨĺ⣬ֱܹ⡣
ǾͺáҲţ˵˵ϵɡԬֱͨı֣Ҳ΢Ц˵
Ϊ֮ǰĽֺЩӵദ˵Ĺϵ׽٣໥γ̶Ҳ˲٣ڽʱ򣬽еҲȽ롣ֱΪ徫оӢܵΪϵͳĽзԬͨأǻṩĹҲкܶļ⣬ֱ໥д轻Ա˴˵ĺô൱Ĵ
Ӳûг̫ãһ֮󣬿ռѶϢԬͨѪǻķΧֱһ֮ͣ˽еĽΣָ


36 Ա
طΣԬֱͨվڸ߿֮Уңǰܲ۵Сɽȡ
Ԭ֣ȷ𣿡ֱӦΧЩȷĶԬͨʵΪĿɽʵ̫Ѱûʲô㼯Ҳûʲô޾סĵطҪ֪޲ʿ壬ھסĵط󷨣ڶĴڡһڵĵط㼯ĵطҲôĲɽȣȴû˿ⷽļ
Ӧ߰˷ֵİհɡԬͨ˵ȷͨҲѪܹܹ֮ǰЩʿѲԭ򡣱Ͼʿ뵽Ǳĵطʹ뵽ˣĵطҲ̫࣬޷һ
ô죿ֱӲɱֱ룬˵ͷʵͨǰһʱĽЩԬͨı֣ԬͨжϣֱǱȽŷġ
ʱҪΧһ󷨣Ȼ̽Ѫȷһ֮ٿж鱨ĺܣֱ֣»ֱߡҪҵûôˡԬͨҡҡͷƽ˵Ϊ񣬼֮ǰ׼·ʱ䣬ԬͨѾ˴ꡣһν⣬ȻҪһʱĻ϶ԬͨƻһЩ顣Ȼʿ˵鼸㲻ʲô£˵ʲô£˼ƻкܶĿҪɵԬͨ˵ȴһִ
˵ҲǣǾȲ÷ռ󷨣Ȼ׽ֱͷӦȻǼ俴أֱҲʧܵͨʿύɽģԬͨ˳֣ɽϾӢʿɹȻӦһʧܣɽھӢ˵һֳˣպȥʿͻ˶Цֱˣֱܲ뿴ġ
ʵϣ̬൱ĹŹ֡ͨʿʿû̫ʵ𣬺ܶƶȣϰ߶ʿ£߻ʿһ湫Ӹ֣ԴΪϰߣԴΪ٣ͺ˵⡣£ЩʿҪԼռԴԣɼ˴򹤣֣֮ܶ൱æµҲɣȽɢȻ߲ͬ쵼ǱȽǿġ
ɽеЩ徫Ӣʿȫһ״̬ЩʿﶼæսҲ塣ҪģΪսסԼӢĵλԴָЩҪǲģֱ߲䷢ǡҪʱ򣬿ֱ뵽һЩϧƷ˵ЩӢȴʲôԲƸҲûʲô
ȻôõӦЩӢʿҲҪܶĶ˵徫ӢǼûʲôɡǵľ󲿷ʱ䶼ҪɽУֻżִʱ򣬲Ż뿪һΡ˵߲ЩӢʿҪķӣûʲôּۻ۵ءһһʿҪϺܶࡣ
ɽϵʿͨʿȫϵͳ˵ͨʿʿĻôɽϵľӢʿ߲רľӡЩ˺սеλУĹؼʱҲҪΪȥսִЩΣյΪӢʿеһԱֱҲܿԼУ˵ӡҲϣһٽ⡣
˴һ֮󣬾Ͽʼж֮ǰɽϣԬͨ׼죬ڹ۲ĿͬʱԬͨҲﻮ˲ķλͷںֱһ½֮˾ͿʼͷáֻҪһ󷨲ɣԬͨоԵİսѪ
ȻûԬͨԤеô˳ԬͨոƵɽȵĲ棬󷨻ûһʱһѪӰȻг֣ԬͨȻԬֱͨСĵĲ󷨣ϸ΢Ǿ˻Ѫǡ
ȻѪӰֵ˲䣬Ԭͨûʲôţз̤ʵ̽ѪռϵѪһֺƫŵķԬͨҲżȻӵ伮пѪټûԬ̫ͨ϶Ѫ˵ȷЧԼҲȷҵѪǵټҪǵģֻǽµˡ
뷨ԬͨûȫֺѪӰԿֱϵųһ׵󷨣ͬʱֱѶš
һ̶ѲѪӰԬͨϵĻײһ𡣸ʴԼǿѪӰĻ棬ûзӳӦе󲿷ֱ;ȻһֻԬͨ壬ȴ׶ֻܵǽԬͨɳȥûиԬͨʲô˺
ѪǵϮûоʹ˽ԬͨɵͬʱһֱѪɫצͻȻԬ֣ͨץԬͨĺ󱳡צһǿԼ֮ʿԪ֮档һУԲղѪӰɡ
ʱԬͨҲ˳Ĳãڳצӳֵ˲ͷͻϮһѪɫצǰԬͨˣһԶܿһ
һ죬û̫Ľ𵶱צ˳ȥצ֮ϵҲ˲٣ûܹƳʱѪǵҲֳһͷֻͨҰǴСѪɫǣݺݵĶԬͨʱ򣬿ռѾѪȻҪߣȴûаձܹԬͨĹֻܶԬͨѰͻΧĻᡣ
Ԫܹ֮ѪϮԬͨջؽ𵶣鿴һ½ϲ֮ɫЩءڸղŵһ֮УצϲѪޱӦеѪԪ֮һЩŵԪ֮ЩԪ֮ȻѪǱӦ֮ǰɵЩʿԪ
ѪȻټﻹмصġһѪǵȷϮޣʿ壬ħ壬ЩڵѪԪʵΪټֻѪҪͻƾʱŻģʹãʹʱѪǻǳĽǴһǹһطѪȻ׵ʱȴͣ򣬲Σգɱʿͺ쳣ڻɱʿ֮󣬾Ȼܽ޷Ԫ֮۵֮УȻһѪЩһ
沼úˣ׼ְɣԬͨ˼Ѫǵ쳣ʱֱγԬͨߡ֮ǰ˵УгʱӦ䷽ֱӵѶϢ֮ǲúΧ󷨣֤סѪ֮󣬲Żս֡ʱֱռ䣬Ȼһ׼
СһЩѪǿЩŹܹ֡ܵĻóܡԬͨһ£ֱ˵ŵѬգħҲԬͨڸޣħ֮ȽСʱѪǣԬͨЩ̫õԤУ
˵ֱں˵ѪȻսǺܸߣֱԼаս֮ܡ֣ܲʲô⡣
û˵ֱ꣬Ԭͨɫ΢΢һ䡣ûеӦѪǵȻ͡Ȼ˾ȵĿУȻԱ


37 
Ԭ֣¿ЩΰȻܹѪǵԱûʲôƣֱɫȴ൱ѿʱ򣬼ʹԴ²ôĵֱҲЩԣֻѪǸޣĳЩ˿ƵĿһϾһ޲ͷԱֶΡʹˣҲֳһԪߣͼɽ𡣶Ѫûкʽֻ֣жϳԼ޷ʤҲ޷Ӵ֮󣬾ֱԱûиһ׷ȫһӦеΪ
ȷΡ˵ʲôҲˡԬͨڱԼֶ£ѪѸɢüͷ˵ֱȣԬͨѪǵ֮УҲһ̽ԬͨȻ͹ѪǱ˵ĺԼո¶ҪѪ˼ʱ򣬶Է־ֶΣԬͨе׷·
ô죿ֱԬͨеѪɢҲüͷԬͨȣʱֱеĵĸءϾֻѪȻģΪһֱ䱣徫ӢֱԴ¸ӵӡ
ϻɽǿһϻᡣε飬²ʿƿصˡԬ֣ͨص˵½ʱԬͨоֶиĽ֮ħļţһһŵʶܹѪǸӣȻ׵ĴڿģҲζţ±һλף߽׵ĴڡԬͨ˿˵ȥ˶ԷһƷԷʲôķӦȻڻɽ߲ıӻȫġ
ðɣߡֱ΢һ£ͷӦȻֱ׷ȥѪǵԱٵһеҲûʲô塣׵ĴڲٿһеĻʿټ׷ȥҲȷЩΣա
׼뿪ʱѪԱʧĵطȻһɻɬĿռ䲨ɲȻ΢Ϊ˲õĿռ֮ڣԬֱͨͬʱӦˡ
ߣֱԿһ֮ԬͨһȣͬʱҪ뿪󷨿ռ䡣ʶҲŲƵԬͨڵһʱֱɲԶ̵ŲơҲ˵ѪĵصΪ꣬ͨŲƣԶʱּ˷ʽʿ˵ҲѪǱˡԬͨû֮Կġ
ԬͨĶһֱոԼõĿռ磬ҪԶӶݵʱһݵ߳ѪԭλϣͬʱһǿסԬͨΧĿռ䣬׼еĿռ˲ơռһתԬͨѾŲƵս֮С
УԬͨȻһֱȫԿȴû˿Ч˵ԷѴ֮ͽԬͨסҿʱ˻ɱԬֻͨڵԪħϸܵȻҲǻ۷ȼУʹԬͨļԣһʱҲЩɥ
С޵ǺܻԬͨս߲֮ûжʲôЦŶ˵
ǰǰǰԬֱ֮ͨͬȶһǰһʵ徫ӢʿĿγ֮УһȽҪľǱʶֵòϢ֮׵ԷȻǺȫ棬ܶණزȫ󣬵ֱּͨжϳ˶Էݡ
Ǻǣʱ򣬻ס񣬿ʻӢʿķȷպǽܳһأ˵ҲܳΪһ߲ûлشֱĻǾӸµĵ
лǰ佱ǰˣΪѪһ𣿡ֱԷʱԷûжֵ˼Ҳ֪Էһ֣ԼûʲôߵĿܣԸɴſ˵ӣʵԬͨʱȻҲѾлָȴһֱųĬͬʱһӣֱӡʱֱֵԽҫۣԬֳͨĬԽױ˺ӡ
ȻԬͨҲʹԷԼӣԼܹӳĿҲ̫󣬵ľԬ֮ͨǰ׷ƿԼ˵ĻᡣֱԼķʽ̽ԷıԬͨҲԼķʽѰĿܡ
˵أƲֱԬͨһۣ˵
ǰ嵽Ǻ̬ȣǰ濪ս𣿡ֱһ£֣ص˵
Ǻǣв𣿡ת䣬Ȼ˵
ҡǰΪȷɡǰȥĻǲʹ˰ݵġǰʵȻǿһΪĵˣǰҲδܻѪѪɣֱܺͻܼͬ˵ʱֱԼ󣬸ʲôΨһöԷ˼ɵģֻԼԼ̬ȣֱԥѡǿӲ̬ȡ
һСһﰡΪɱǣͻὫΪҲ̫߿ԼˡЦһ˵ǱǸһֱѰͻΧ·ߵСһҪæˣƾʵûлӳȥġڸһѡĻ᣺壬ߣʿķϣһСһһǿӲҾһǡ
ǰ²ɱǰɣԼĶԬͨ̾ϢһջԼ˫ʵʵ̫󣬼ʹԬͨСģֽԷ֮ģûܱܿԷƿءһԬͨҲĥһŵԺηĻش
ŶΪһֱϴԽСһһЩڿҪ氡Ϸò׷һģȻûаסᣬֻóˣ̾ϢһͬʱһǿͬʱסԬͨˣȻ˶óԼǿʵԿǱѹƣ˿áϵܿ쳬ܹܵĵߣЩܲסˡ
ޣµΪֹɣ˱ѹѹˣҪ޷֧ŵʱһº͵˵ˡһ°ɫ۵γս֮УԬͨ˵ǰ峤ϻǿĳ֮һ衣
裬ڿϳˣһΪĲ׼СһءԴЩ˵
ޣģ׼ôûĳǺƽʵͬǻ鶥ʿٵĽҲ֪Է·Զĳ⡣
ôҵƷѾǵɱˣҲŹСһһѣ²Ӧһʹ𣿡Щ˵
֮ǰֱһڻ鶥мλи߽״壬ȻڵɢޣҲҹǡȻΪʵԭ򣬶ɲСʧֵ󶯸λ𡣶ĽֱԬͨ˸ɵǿҪ׷ɱˡԬͨ˵Ȳĵ壬˸һӣ˫ͺ˵ˡ
Ҫ˵ЩϻЩ߰ʵ岻ܣǵʧ⳥һüͷ˵棬Ҳͷʹ鶥ɢ޼Ҫ˼ֵ״ڼֵ£鶥ʿԶΧˣһսκ˵һجΣʹȥҲҪѺĴֵۣܲá֮󣬾¸ֻ֮֮Ҳ⡣
Ǻǣ˵һžŽΪҵ񡣡ֵһ΢Ц˵ˡ
´βҪĵˡ֮󣬸˵Ҳû汨顣鵽һѾǽˡ
Ҿɡ˵ˣСһҸղŵĻƭ㣬ȤңָУ϶ǿĶࡣ˵֮䣬浯һ⻪ԬͨʶԬͨûüӦѾ⻪еѶϢ
лǰûд⡣ԬͨƽĻش
Ҫ˵ôԣ˭֪պôأԵٻɣ΢΢һЦʧսС


38 
뿪֮ԬֱͨҲ賤ϻعɽжУ˵ıֶرʱ򣬶û¶ӣûϵ飬ԼʹһֱȽ䵭˵ĸ賤ϣҲλʾ
صɽ֮Ϊи賤֤Ԭͨ˳ĽõԼ򻪽𾫡ֱεıҲ൱ͬõ˳ϻļνһλ鳤ϽȥרŸȥˡ
£ԬͨܵĴ̼С֮ǰֲ˵ǰ޵ֿʹѾĻ׼ûκλᣬֱĸоԬͨܡ֮ǰԬͨȻԼͻʿ֮о޴Ĳ࣬Ի鶥ʿʱԬ֣ͨԼӤܿϵԬͨԼʲôˡȻ˵Լ˼ûĴڣǷȻڣһ˵ˡ
˴֮ܵ⣬ͨ£ԬͨҲһЩĶ˵ͨ£ԬͨԼ̬һȽʶڴ֮ǰԬͨһֱΪԼΪǻӡǵ飬ѾȫΡڿʵȴδˡԬ֮ͨǰ߲㣬ǻ鶥ǼλϿ϶²ġ£ȻɸԼȻпԼζ档ԼѹǰѡЭѡ˱壬ԼĴͻᷢ޴ı仯
飬ԬͨСϣûԵ޹ʵİ֮ǰΣԬͨһֲʵĸоڷ޵ֶ̽ΣԬͨһЩ˼ϾжУԬܼͨᶨվһߣûйΡֽҲԬͨĲ١ϾֻнܳãҲɽһҪĶɡ
˵ͨε飬ԬͨҲֽ׶Ͻ綥֮Ϸ򡣸ͬǻ鶥Ĵ֮䣬һִµĬ˫ԶԷһֻ̣ȼ֮䣬Ҳ˵һǱ򡣶ѶԸĴڣʹǿҲĿݡʹ˺ˣ˲СʧֻҪûдĺ棬ͲôȻҲһЩߣȥΪе񾭣ûĶֱԬͨ֡ЩʿҲˣڼ¼֮УҲֻԬֱͨȥѪǣȥᡣ
һ㣬ͨ£ԬͨһЩ˽⡣뿪֮ǰԬͨʶģһЩԼĽܣһЩеļ⡣Ȼ֪ΪˣԬͨЩУȷһЩջ񡣶룬Ԭͨû̫⣬˵ʱûпǡ
һЩ֮Ԭͨ򻪽𾫣ֱӻصԼĶʼԼıչġȻξУԬͨ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ᵽԼϣҪͰ࣬һʵʵû˭ܹһֱͣӳΪĶʿҲǴӵͽʿһȥġʶЩʿֶΣԬͨûĽʻ߾ɥη壬ǸӼᶨеľġ
ڱչһΣԼʵ״̬֮Ԭͨʼ˶Խ𵶵ǿԬͨʱԬͨһ·߹ıѾεǿƷҲڲԬͨϽ磬޼ħһ㵶֮󣬽𵶵ƷѾͨ鱦Уڷķ棬Զһı
Ԭ֮ͨ󣬽𵶵ȴЩͺһΪԬͨĽٶȱȽϿ죬ھ׽ٵʱջ񼫴󣬽𵶵õĺôࡣһΪϽԬͨʼûлȹ̵ĵλͶĲϣ˽𵶵λ򻪽𾫣ԬͨȻҪȫԸԼ𵶵Ʒʡ
ڽ𵶵ǿԬͨҲ·ˡΪǱԵʣԬͨڽ𵶵ѾĶĳ̶ȣָ£Ԭͨɵľͽ𵶵ĵ׼ϵ״̬
Ĺ򻪽𾫣ֶϣ뵽֮С֮ǰһҪ鷳ܶࡣΪϽʦľƷ򻪽ȻǱҪײʿ˵Ҳһ൱սԵ񡣺֮ܽǰԬͨרŲĹⷽϣԬͨĻƷҲԵԴﵽ򻪽𾫵Ȼķ˲ʱ䣬һ˳ˡ
򻪽֮Ĺеľ˳˺ܶࡣ򻪽𾫺͵ں֮ĵ֮£ܿ±仯ɽ𵶵״֮ǰе͵ٴνפʼµĵںϣе𵶵ƷʡҲǵطǿ֮ʿ̫ߵ裬ֻҪкõĲϺ㹻ǿΪȻܹƷñΪʺʿʹá
Ȼ˵򵥣ǿɣĶĳ̶ȣǻԬͨʱ䡣ȻУԬֻͨһ£ƽ𵶵ͬʱԬͨҲԼ֮ǰջһܽᣬҿʼЩԼСȽ𵶵ǿɣԬͨҲ˶оֱӽ˱չ״̬
һչУԬͨͱչꡣУԬͨȫŻṩͬʱҲϵĴ缳ȡЩԬͨڲϵۣᴿ뵽ԬͨԪ֮СЧʱ֮ǰתֻ񷨵ʱ򣬻ҪһЩ
ͨԬͨΪٴڵĶ塣֮ǰҪֻزͬԬͨνԪȹ̣ʵǿ󣬿ʱ٣ڡЩҪؿڳٳٵȴѰһԵʿ˵֮ǰֻԬͨ˵ûκϰ
ȷԼ״̬֮Ԭͨƹضֱ߲㱨ԼҪȽٵ顣֮ǰͬԬ֮ͨ໥γ̶ȺܸߣϵҲУıӻ¶Ƚ٣ԼҵطȽ٣ϻò٣һᰲȫܶࡣҲһֱ̬໥εİ취Ԭͨĺ
ӵԬͨĻ㱨峤ϻȻϲû̫ȵı֡ں̵ܶʱڣϻΪԬͨѡһŨĶȽٱأԬͨȽʱʹãͬʱԬͨϻ鵤ֶȽʱѸٻָʿԪĶҩԬͨҲûпֱӰ߲İţʼ׼Ƚ١
Ƚٹ̽е൱˳ԬͨԶȽپѾ˼ֵ׼ṩıغ鵤Ƚٹ̼ûгκ飬ڲϴֱӶȼٵʿ˵Ǻܲ˼ġлܵȻ鳤ĿԬͨȽٵҲٴȷԬͨķʿݣԬֿͨƾ޵ı֣Ҳʾ˼͡
صɢϢ֮ԬͨʽһСףΪڵʿ


39 ͨ
֣Ҫ𣡽һôһԼת뿪ֱԬͨ΢Цʵ
֮ԼѾˣʵǲ˼ٴԬ㣬Ԭ㻹дɡԬͨһ΢Цֱ̾ϢһεĻشԬ֮ͨǰֱΪܺԬּཻͨΣ԰ԬͨѪǵĴۣȡκԬͨдĻᡣֱΪһܺսᣬԺúõһԼսˮƽͽڵԬֱ֮ͨŷԼˡ
ȻֻǸոսڲãԬͨΪԪǷͨо޴Ľ߽Ԭͨʵ˵һ޴ķԾĶǰֱ֮ǰΪĿսսûзȫΪԬͨҼûκλصԬͨĹǰֱԼֵҪ˵һսмȡʲôˡ
ֱƵǣڵһɷֳʤ֮ԬͨӡԼĲʵֻԴ򡣱ʿ˵΢΢Щ˼Ϊ˹ϵֱܲҲû⡣ֱƵǣʹˣûʲôתֱȻһͿԼеıԽֱ֮ҲԬͨս顣ԬͨȻҲû۸ֱ˼ÿμ棬Ҫֱ䣬ԱֱսΪ
ǺǣЦ׼ȥֱһ֮Ԭͨ΢Ц˵ںֱдһ֮ԬͨѾ֪ԼȫԽвԼĶ֣ٺֱд裬Լûʲôôˡ
ԬǰЩӵĴͽ̣ʱЩջ׼չسˣȥǰЩ⡣ֱ΢΢Щп˵Ȼ֮ǰԬͨ˼ΣֱûӡҲĴֱ̼С֮ǰۣûҵͻαֱץסˡ
ŶҪϲˡԬͨϲĶֱ˵Ϊоתֻű̬ĹףԬͨڽڵʱ򼸺ûиܵʲôϰȻͻһϣ١ԬͨҲ֪ʿ˵һȴôͻƵġӽ񣬵ڵĶ壬ߴڵĶһһС֮ڵ츳õʿ˵ûκ谭õЩʿʮһʲôϡ飬ԬͨʮһʿھӢʿֻһͨٶȡ
ͬһС֮Ľ٣һС׵Ľȴűʵ𡣾С֮ڽٵʿٽ׵ĹؿڣҪ൱ʱͣͣѰͻƵʱ䣬ΪȼߣҲԽԽٴ󾳽ʱǺʿһ޷ͻơʹֱ徫ľӢʿڽ֮ǰҲҪܶĻۺĵȴֱﵽڶѾһٶ꣬һʱ⾭»Ҫʮϰ꣬٣ڡ
ʵҲǵԬͨõתֻ֮󣬺ԥĻʱԭڴʿҪڽ֮ǰͣ͵ʱ䣬תֻȻķѲٵʱ䣬ȴʿ׵ϰСȻȻ٣˳סһôԵŹʱˡټֻԪĳɳϵĺôԬͨתֻΪȼĹ
ںԬд֮ǰȻǻϲأһʶԬı̬֮Ҿû뷨ˡܹ٣ڣһҪԬսΪӮֻ뿴ұ㻹٣ֱЩȻǺܼ˵ԬͨѹԵƻܣֱȫʧȥ֮ǰΪǾӢԽСֱҲԼ֮ˣܿ콫ʧ仯˶ûʧȥ֮ǰսֻ˶ѡ
Ǻãҵ㣬ʱд衣Ԭ֣ͨصĻӦ֮ǰдϷŪЦĳɷ֣ôԼǶֱҲǶֱء
ֱԶȥԬͨ̾Ϣһܵȥֱ൱ˣԬͨ൱кøУĽܹǹɺԬͨҲΪˡ׶Σ˶Ŭˣû̫ʱ䣬ȥ˼ѣҲֻ໥ͣ໥д£ľҪԼϡ
ڽ֮Ԭͨ˸ȨޣбȽҪһֶܵԬͨ˲١ڽ׵֮ԬͨҲȷҪһЩⷽĲ䣬ȹΪ֮ԬͨٴοʼĶġ
ϴҪĶֳʶĵ伮ͬԬͨĶصһЩϵͨطϡڵһκֱдʱԬͨͷԼͨ棬ž޴ȱݡȻԷΪǿԪϬĽ𵶣ʿнսʱԬͨӳսҲǳĿֲⲢԬͨͨĶ̰塣ȱݶںԬͨԬͨʿ˵û̫塣ЩʵʤԬͨʿУȴԬͨһ޴һץסͿѸٽԬͨԬͨҲʶһ㣬ͼıһ㡣
Ķ䣬⣬ʵ̿﷦ζҼʱ䡣֪֮䣬Ԭͨܵʱ䡣УԬͨ˻ʱ䶼ϣĶ˴ĵ伮ԬͨЩƵǣȻУԼЩջ񣬵Щջ񲢲ĸıԼͨϵûһķƥͨϵͳҪЩɢɢͨѷӳԬͨʵֲԬͨȱݡڿҪһ㲢ס
УԬͨҲ߲֧Ԯϸ˼֮ԬͨûҪ˵ԬͨĹ⣬κһɣҲʲô˵ĴУɻֱ֮ȣڼΪĴڡҪҵ֮ƥͨʹĻʿҲδ¡߽׵ʿ֣ԬͨҲӴ
ڶ˵ԬͨʱĹͻأ˵ûлĴڣֹ޷СҪĻʿȫָ㣬ȻҪȫţԷܺ״ӹƶϳĴڡȻԷܿ޷ȷϻʣϾн¶Σաһ㣬Ԭͨ˼أðա
һ㣬ҲԬͨΪĵһ㣬ԼĽϵͳͨطӰԼеԪ𾭡Ͼķͨศɣ໥Ӱ졣ִԪͨӰԪ𾭣ζͨҲӰ졣һԪܵӰ죬Ԭͨպ飬ȸ߾磬֪ıַҲԬͨðġԬͨԼһĥһЩϵͨطҲû߲ȡ
Ԭͨڣζ߲ûע⵽һ㡣ԬͨһֵĶ׼ٴαչʱ򣬽ӵлܵĴѶԬͨϵʱ򣬾ֱõһֻ׼õ


40 Ϣ
ͨô𣿡һ𾪵Ԭͨл΢Ц˵ԬͨͨȱݣлܵȻʿѾˡ֮ǰһΪûȫԬͨעһҲ֪Ԭͨǲʲô׾ĵطкУһֱûиԬͨⷽİ
ھѪǺͶȽ֮ԬͨݺͶҳϣѾõ֤ʵͨЩĹ۲죬ʿҲȷԬͨûͨ׾ҲûʲôУԬͨЩĵ伮ͼֲһȱݵΪҲЩʿԬͨӽʱͨлܣ߲Ԭͨһϵ
лǰлλϡٴοһеġ໪ܵ䡷ԬܹͨĻӦղԬͨѾһⱾܵ䣬֪һۺϽܶϵطĵ伮һĻϵʿ˵ӦǷǳͨطϡⱾܵ䣬ʹڻϵͨûκνˣֻҪΪȼ㹻ܳΪϵͨĸ֡˵߲лܶԬͨ⣬˴󹦷˽⣬Ҳ˴Ǯֵ֧ġҲΪˣԬͨ൱ϿҵĶлܵл
ڿⱾ֮ܵԬͨĵ΢΢ЩʧġǶ߲ʧǶⱾܵʧҲʿ˵ⱾܵϵĶʿܴ֮̾սԬͨ˵Ȿܵĵȼ΢ԵõһЩΪԪԪԣʹԬͨⱾܵϵܷͨӵҲ಻ֱԪάַͨ࣬ԬͨսԵΨһܹıģֻԬֶͨθӶԪһЩܹսʱиѡ
Ȼ΢΢ЩʧԬͨûоܾܵ䡣һ˵߲⣬ԼܣҲûҪǧ֮⡣һ棬Ȼ޷սܵеһЩͨЩЧһЩϻܺãԬͨ˵ҲһְοЩΪպкʵ᷽֮ͨܶ࣬ҲǺô
Ǻǣϲͺá˵ʵڵģΪָߣܸİʵڲࡣЩѰЩҾͰøˡʵҲ֪ⶫδȫʺ㣬ڵҲʵòߵȼĶˣȽѧϰɡϾϰЩȻķЩʱ䣬ҲȫûôġȻԬͨûʲô¶ͨ۲죬лܻǷԬͨʧһ㣬лʵҲûʲô취ϾԬ̶ͨȣȷл֪ܵлܹԬͨĵطʵǱȽޡǿйһЩԬͨĻԬͨвӰ죬лֻˡ
ˣʱʲô𣿡֮лܼʵ
ʱûУǰʲôԸ𣿡Ԭͨһ£ڻشʱԬͨ׳ɹѾʮ꣬ԬͨΪѾȫȹΪ۲Ǻܳ㣬ԬͨʱҲ޷ֱӱչΪ˵תֻ񷨣ҪΪڶ֮󣬻ĺܡʱ䣬ԬͨʱȽɣܶ顣߲㲼ʲôԬͨʱȥɡ
ʲôԸһϢҪ㡣ʮ֮һ徫ӢĿʱ䡣⣬õԲμӵ֮⣬ɽϵľӢʿҪ뵽α֮СʣǷ׼μαԣлܺº͵˵
ǰҲԣ䵽һ飿Ǻڵĵд𣿡Ԭͨһ£ʵ˵ֻǺڵЩʿд裬ôԬͨ˵ûʲôˡϾԽʿǿֱԬͨʿĻʤûκòû壬˷ʱ䡣
֪뷨ĻͻὫ䵽ʿһ顣һ֮УмѾﵽ۷壬л׻д裬ϣİɣл΢Ц˵֮ǰԬֱͨд˺ܶ峤ϣлҲ֮һͨһսܶ峤϶ΪԬͨвѷ徫ӢʵԬͨĽʮֿá
Ԭͨһ飬ͼ峤ϼʿ֣һȻΪ˸һעµĻϣܹ̼⼸صľӢܹںԬͨսУջֱܹһͻƵԳסһ棬ҲΪһԬͨʵĵߡϾԬͨı̫ޣЩ峤൱棬ϣ֪Ԭͨϸ
ĻҲμαԡԬͨˬĻӦ峤ϣܹԬͨʵԬͨҲϣܹúʿֵĻᡣΪݵĹϵԬͨʿ޼ɵĲսķʽúڸսĻᣬԼʿìܣϾֱһЩֻսʿ࣬ʿҪ˼ӵġдбܣһЩʿ˵ǿͻ顣
ͳһıԣܶԭ˼ɵͶԲ̫ˡϾɳϻᰲŵıԣǣ浽ҵǰ;ˣ˶Ҫóȫ죬ʹܣҲֻܱԹԼʵãԹԷơڱкʿ֣ܹԷʵʵȫԸĳ֣ҲʲôԹԼʿǸܲĻᡣ
ǺǣҾ˵ͨμӵġлЦ˵Ȼ׼룬ҾͽֱϣǸųսˡЩҲúõ׼һ£ȡαһõı֪֡αԶڸʤߣ൱ư
лǰѣˡԬͨƽĻӦڽԬͨǷǳأϾݣеõԴ㹻ԼʹáԬͨģЩӽ׵ڸֵʵԬͨͨսԼʵΪԼָ
л֮Ԭͨڴ˷˶һѧϰо໪ܵ䡷ϵͨһ߼ԼȻûзĻۣ޷ͨڱչشΪճеĻۣʮʱ䣬ҲԬͨΪ߲١
Ԭͨչغ󲻾ãҪʿԵϢҲɽΪЯǻӡǵʿԬͨʿеһ㣬֮ǰֱд裬ҲԬͨΪ˶ʱڵķ⼸ԬͨѾЩţϢٴνԬͨƵ˷˼⡣
֣λδԬһս㣬ǵùڶսг֮ԬָͨҵĶУĺһݵʿп˵
ֻδءҵ˵
ô˵ЩȵʵڵʿУҲǼǿ֮£ĸ֮һԸǸҵĶ֣ȻҲΪֻǸոսڵԬܹͨʤҡ
հţںս֮ԬͨĶսбȫǼ۷ˣҲ˵ΪʸǼսֻǸ̤ʯѡҵ˵
Ǹ׼ô죿
úôˡ˭˭̤ʯҪȹ֪


41 ʮ
ʮʱ⣬ڷ˵ҲҪһ׶Σڸ߽ʿ˵ܶʱȴ΢һαչأһһѵʱ䶼пܻѲֹʮꡣҲֶʱĲͬʿͷ֮һԽĺ蹵
ΪһԪǧڸ߽ʿʮʱԬͨ˵ֻǺ̵ܶһƬΡڴлõ˹徫ӢԵϢ֮ԬͨٴνǱе״̬֪֮䣬ʮʱѾȥˡ
ʮ֮УԬͨջȻǶԡ໪ܵ䡷оȻⱾܵûдﵽԬͨеĵȼҲвٵȼߣǿͨطԬͨԼԪʩչЩطȻȫǺͨطҪҲܽͨȫӳеܹͨﵽȼݺʵЩͨѾʵսԬͨԵеֶ˲١
ͨط֮⣬ʮУԬͨûзСʮʱ䣬Ԭͨ˴еõĺôڵĸ״ΣҽΪ˲١ҲòϣΪܴʿΪ̶ȣ½֮ǰԬͨڻڵʱÿζȹ֮󣬵õܹԬͨһС׵Ķ塣ڣոնȹ󾳽٣ԬͨмȡҲԬͨٶԶˣ谭ѸٴﵽڵĶ塣Ϊתֻ񷨣ԬͨҲܹˢһڵڵ¼
֮˲Сı仯Ȼٵ󣬵ڻֿԽ󾳽٣ԬܼͨȡҪϺܶࡣ֮ķɣ˭ûа취һ棬֮ʿΪѶҲ˺ܶࡣԬͨ˾תֻ񷨣Ԫʿǿ࣬ҪȻҪŬܹԬͨʵͻͽֻ֮ԬͨλΪС
ԬͨѾˡԴӽϽԬְͨʱ⡣ħʱʱ޿̲ҪŸʹȽ٣ҲҪŬעĽ䡣ɽϣԬͨ԰ĵѧϰԲĸֵ伮ʿϵ⡣ЩԬͨ˵ǼΪģҲЩԬͨΪܹѸٽҪԭֻҪ̬ܹȥȵԬͨ׻飬ԭܶԬͨĵ鶼ӭж⡣
Ȼֻһ״̬׻飬ͿԵġ׻飬һ޴ķԾͬʱҲһþʿֹ̨סҪ׻飬ҪΪǿԪΪֲֻҪԪǿͿԵġҪףҪм⣬ץסΪѵõĻԵʹʼѵ񶥷ʿ֮ǰҲ֪ҪȶáеʱãͿͻơãǧ꣬ʿδܹͻơһ֮ǰ˭֪ԼҪȶáҪȽ׻֮ȥ飬½ܰ˷飬ᵢˡ
ԬͨﻮԼĽպֹʱһѶƣ˶СԬͨӹһȴǸ߻Լ롣ѶԬֱͨ뿪߻Ķȥ
ȻѾɽʮ꣬˵ʵڵģԬͨϵǺܹ㡣֮ˣһΪԬͨæľӢʿ󲿷ʱҲڱչ״̬ҵĽࡣʹнҲ໥һ棬ΪԬͨһγ֣ͻֱɽʿеٮٮߣñֱҪʿϾ˺ԬͨͷϾɽУ궼˫ʵԵȵ²ģҲպΪ˵ļͬı䣬ҪύȻҪʵ
ͬĵɽЩڵʿԬֱͨһս֮ҲԬͨϣԬͨҲûʲôύԬֲͨϲȥӪˣȻҲȥƤ׽ЩڵʿԬͨμԣֻʿһ飬Ԭͨʿ֮һεĸĤͬ˫Ȼû˽ύ¡ʿԬͨͽ׵ʿҺԬͨύֻڵʿԬͨϤһЩҲֻǷ֮żһ¶ѡԬͨ׽ģֻи߻ѺֱԭĶ֡ʿȻԬͨʲôУҲر׽Խӵ߻룬ʱûʲôҪ飬ԬͨȻֱӾԼˡ
Ԭ֣αԣ׼ôˣΪԬͨΪ죬֮󣬸߻û˵ʲô׻ǺֱӵĿʵ
ѾˡôˣʲôϢ𣿡Ԭͨ΢΢Щֵʵ߻ΪݱȽ⣬ɽľӢʿҲҪμαԡܹ۽ʢ£߻ǳעЩ߻ƾ߳ĴֶΣɽ൱ϢǷǳͨ
ȷЩϢԬ˵һǺ¡߻΢΢Щǵ˵һĶָڲ֮ǰΪٴѾΪ۷ʿϢǻʿ֤ģд
۷壿ǺǣһöְԬͨ΢΢һЦ˵ô㵣̫ѿ
˵ǲܵġԬô򶨣Ҳ˼֡治֪ôģԬ㰲ŵĶ־Ȼ۷ʿⲻΪԬ𣿡߻Щп˵Ȼܲαԣ徫Ӣ֮Ľ߻ǺġԬΪѣȻҲΪ˸߻ָеĶԬܹͨʤ߻ȻҲŷ⣬Ԭͨսܣ߻ҲĿ޹⡣
໥°ˣԬͨ˵лܲûжԬְͨţ͸ԬͨĿġ۷ʿ˵ҪͻƵǷǳѵ飬ҪܶĻۣҲҪĴ̼ɽ⼸λ۷ʿѾ໥Ϥٽܹõľʹ̼ҲޡԬͨ⣬ʵǿĶ֣Щ۷ʿ֣ӦܹԸĴ̼͸ͬģԬͨʱʵҲһʿƥУҪսдջ񣬻ҪսǿĶ֡
Ľǰ߻п˵ȻЩɽø߻ΪҲһЩȴٳ޷ڵĶ壬˵ͻƵˡø߻ЩɥͬʱҲ֪ԼǱʿ൱ޡϾжۣлʿָ£Լܴ˵պ˴ӢʿĻˡ£Ԭͨˣ߻Ȼ൱Ľġ
ˣмҪԬ֡߳Ǳߵ飬ЩüĿˡ̾һ֮󣬸߻ִаѳԬͨ˵
Ŷȷһ𣿡߻Щ٣ԬͨҲȰ߻ϰɥԬͨҲЩеʵ
Ѿȷ³ڡǵÿƣں޻ǵһƷ߻ش
߳ǾΣԬͨʵ
³ȡ˷ڣս߳ǰĵλں޻ᶼ˲СĿڱʱҪǲ̫ˡ߻̾Ϣ˵
żȻ֪˶˭ͺ˵ˡûʲô취ڽû취Ԭͨ˵


42 
ʿȣʿ缫ΪֱˬʹǹϵشıԣҲû̫ı¡ں֮ǰÿʿҪٵĶֶѾȷԿʼʱʿֻҪ˳򣬽̨ԾͿˡ̷ǳ˳Ҳǳĺãûʲô
ΪҪԵʿԬͨѪս塣粢ζſʼԵ磬ԵḶ́൱ܵİšȿʼԪӤڣҲıԣ󣬲ʿ֮ıƴֱϸķֽ׶νУԬͨ׺ڱԣбһҲѹϷʱԬֻͨܵһڡ
Ȼ֪ʱֲԼ֣ԬͨѪս壬ζĿŵͽʿıԡЩͽʿıԬͨȻ㲻ʲôͨЩʿı֣ԱԼԬͨҲܿһЩÿα֮󣬻ʿĵҲԬܹͨȡһЩԬͨزʿҪϵ˼ѧϰһпܵȡͬĶḻԼ
űԵĲƽսʿȼҲԽԽߡͨ۲Щʿı֣ԬͨҲ󱲵ʵһµĹȻЩʿ֮оѡľӢܵҲǳϵͳĽ˵ʵڵģս棬Ԭͨ½ʱЩ徫ӢеʱҪѷһЩûо̫սûо̫ʿȻܲҲһľԡЩʿı֣ԬͨҲΪʲôʿϽǳˡΪ½縴Ӷпỷĥ£ܹӱʿȫʼѣ־ĥµˡЩûо̫ľӢʿĳɳǱȻҪ١
Խеʿ׶εʱԬͨڿĶ֡ҡѾ׵۷ʿֻǺԬͨһۣջĿ⣬עתƵ̨ϡֻǶһۣ˫Ѿ˶Էս⡣
ʿȻԶЩͽʿ֮ս֮ǰЩͽʿıȶпͷĶࡣÿһܹʿԼһױ죬ҲԼ⡣ܶʿı֣ԬͨЩ̾ΪԬͨȲ϶ԷǾ̾Щʿֶε;ɡڿЩʿȶͬʱԬͨҲϹԼͬ׵£սʲôӣԬͨ൱˷ܡ
׵ս֮󣬱ԽеľͱȽϿˡȻֱԲǵ۵̭ѭ£Եĳ൱Ķ࣬Ҳûռ̫ʱ䡣ܿģֵʿһıԡʱɽϾ󲿷ʿѾۼѪսϣȴѹϷݡ
һԬͨսң׼볡ɡڵһ֮󣬱Ե߸ߴǼһ̨ȻƽĿ˵Ȼһսܶ໹ʿҲܺ棬ϣʿҪάġ
ԬͨߴĻԬͨûгɣڵͬʱֱ̨ʽҲԵĹأҪΪȷݡԬͨ׼⣬Ժʵİչر볡
ұҲͬչر֮󣬽̨
ã˫Ѿλϻף׼ʼȷһ˫֮󣬸ߴ̨󷨵Ԭͨһ㻤֣Ȼ˱ԵĿʼƽյ໥дһʱҲԻƻΪޣԱ߻ʿĿô೤ԣûгֹʲôص¹ʡ
Ԭѣְɡȴ֮󣬸ҵĶԬͨ˵Ȼ֪ԬͨʵߣһǱԼ۷ʿļӡ
ҾͳˣߵСİɡ˱̬Ԭͨ΢΢һЦҲûж˵ʲôֱųһ̶֡ȣ˫Դ⣬˭ȳʵ岢󡣸ҪڸӣԬͨȻҲͳȫԷˡ
ɫĻֳֺ󲻾ãʼתһɵĽӾ˦ǵصĴ˸ҡԬͨӳ໪ܵѧһͨ⽣ԹܶȴơȻ൱ޣڶԸʱȴ൱ЧʡһֺѤãԬͨͽΪֵʽᶪˣҲ̫˵ԷֻһСС̽
ѤõĻ潣ȻƯҲСԬͨԤϵܸҴʲôѹڻ潣֮ǰȻ׹ҫɫĸӭŻ潣ͳԬͨ
Ľĸ֮Ԭͨüͷ΢΢һ塣Ӹ߻ԬͨҲԸһܴǳʶ֪ԷĽԪͬʱ޽ɱûн׵۷ʱսѷǼλ۷ΪһӦɽʿУΪѲˡ
ڽԬͨ˽ʵǺܶࡣ½ʱȻʿһѣܶѷɽЩҲʲôʿɽЩʿУֻǷһ֮֡ѡɽ̶ܴΪɽķȽ׵õʹܷѡսʱʹ÷ɽҲҪǿԼԪͷɽǴһִλʹһЩʿһЩҲ൱ǳǾʤ
Ͻ֮Ԭֵͨͨ伮֪һֺ֮ǰԬַͨһʿܶʱ򱻳ޣǼΪȺڽ޵Уɽһ㷨ʿһΪĸͷҪԼԪ񣬿ȼԼΪȼһĽޣҲὫԼԪԼıɽںϡΪͬʱɽ÷ɽԼΪսʱҲҪɽΪɽʿԪսͨԱģеĽҲʿķɽԾս֡Ľޣųһ򷨣ǷǳǿĴڡ
ʵ˵Ԭͨı𵶵̣нɽӰӡŵǰûּ߽˵·ӣȻñԪϵܣϾûԪ뱦֮СʿԪɳɣиĿܣ뽣ϣܵһЩơȱǱʿΪлõĺôٺܶ࣬ҪܶڵĲֲȱݣҲ᲻ͬ׵Ľ޵ķɽ
潣Ͱɫĸܿڿҽ˾ҵײײĽԬͨ΢΢Щѿʤ潣⣬Ļ潣ܿ챻ƣǡͷŻ潣Ļ֣Ҳɸۺ϶İɫ޽ֱնΣڿб⡣
Ǻǣͨǲն˻ֵİɫ޽ԼԬͨЦһкۣ֮һɫĹճ˸۵ľ޽ϣһ˷顣
ֶβЩİɣ޽飬ҵ˵ͷǰɳһֻɫķɽͬʱȻ˵


43 
ʿУҲһһĴڣҲһˡ
ʱ򣬸ҲɽľӢʿҲ߻ɸʿһȫȫҰʿ˶ϡٵڣǲֵܳġ壬ʵǶ̫࣬ܶڵͽ׵ʱ򣬲ɽĽϵ֮ڣҲͳҰʿ˵ɵɢޡ
ҵ־㣬൱ڽ׻֮󣬺ʱ򣬵õһݸĽشּ˵ʽʿжǼ亱ĴڣǱȻţû˭ʵ
ʵʱ򣬸ȫƾ߲ϽشӶɽеĻᡣʵϣⷽĹ൱ӵģҵʵȻǼߣҲǺܲֻҪϽúӢƵĴǺġ
ҵûκγɣͷ˽شϽѡȻȻתһſ˵רΪʿƵشƾļҵ׺شϽ޵Ʒһ˽ʱ䣬ΪػڣͬʱΪһĽޡ
һѵɱ֮󣬸ҳɽԵʱ򣬴ɽͬ׵ľӢʿսеǿ󹥻˵ʱڳеʿҲһ·ʤеͬף󲿷ֻڵľӢʿΪһαУ֮ʿΪҫ۵Ĵڡ
Ǵα֮󣬸Ҿʽɽеʸ񡣸ϻѡһżΪϡеġŷԬͨķͨЩƣǿʿԪӰ쵽ʿԪʣǷǳǿĸͨŷҲ˷˽޹ǿ󣬵ȱ㣬ԪҲԪ׳󣬲øҹٴұ֮ǰҳս㡣Ͼ޵ķţϬԪǼ档սʤƬ֮䡣һ־ս޵Ĵͻ൱⡣ŷȱҲֲˡ
˺ʵķָ߲㣬ҵٶ̽˿쳵ΪҸ߰Ը񣬼֮ǰɨͬ׵ţøɽϵԵôãֻΪļѡҲЩһŬУȫԼʵһԵʱ򣬾ȫ֣ЩԼԸˡö֮ÿαԶΪ˸һйĻᣬһζԬͨҲ⡣
ʵԬͨҲûʲôĶУϾԬͨɽ֮󣬲ǺţҲûʲô˺޵£ûк͸ҷʲôȻڱˣҲ׼顣Ȼ֪ԼΪΪųɽһһ´ѹŵĸоָоڵɽһսеһγ֣֮ͳΪ˸Ҫ̽Ԭͨµʵ֮󣬸ҺԥķųԼıɽնԬͨ
ɫնӢֵʱԬͨܵĸоһ˿вȻڽ޺͸ҵ˽ⲻǺԷһɽԬͨȷ϶ԷһԼҪȫԸĶ֡ΪɽƷʲȽ𵶸ߣȴɢһ˵ϢԬͨһɽУԼϵĻֿ϶ᱻһƣԼҲᱻɽˡ
ж֮Ԭͨ˿Ĵ⣬ЩôõóֵͨҲʹã΢΢ײԪһЯǿӭɫնӢڶֶ֮Уֻн𵶵Ʒ㹻ǿնӢ棬ֶΣǧѷɫնӢ١ǧʺϽսʹãһöԷķɽֻҪԷ΢һЩɣԬͨҪԷĽ⽣ֶ֮λƷ
ϡһ죬𵶺նӢһԷˡһ֮У˶ûʲôַĶƴӽԬͨԪҪ΢ռһϷ磬ͨĲǿԬͨԪҪȸǿһЩһΪԬͨĸ㹻ԪسһҲΪұⷽǶ̰壬ʹСֲȻ޷ⷽسʿƴ
ԪռƣζζƴԬͨռ˱ˡ𵶺նӢƷʲ𲻴󣬶ƴʱûзֳʤԪƴ棬ȻѷնӢϸȴҲǽԪԡںԬͨײʱɷԪƶۣӲǻԬͨڽϵĴ󲿷ԪȻҲԬͨȵԪ˲֣ϣԬͨǳһġ
һ֮˶ԶֵʵҲһ׼ȷжϡԬ֪ͨԼǿУΪ𵶼עͬʱߵĻȻͣγһ޴ĻԼסͬʱŴӻзɳ˸ҡֻ𵶣ԬͨѾûѹƸңԸɴԼԪۺƣԷɸѹ
ԬͨĹƣһЦǰնӢȻâٴնԬͨĻ֮ڸղŵĶƴУҲûʹýеֶΣֻǺԬͨƴһԪΪƴĽǣ˫ಢ󡣶ȼĶ֣һý޵ֶΣȫնڽµġ
˰ɫâնӢٴγͬʱԬͨҲų˽𵶡ȻּĹʹҲֻܸԷһӰ죬޷ͻƻ֣ս֡ԷնӢһԼ̾ԽԼͳ̨ԶԷĹƣԬͨҪýȥӭս̾ҪԷѹơ
ٴκնӢײ˲䣬ԬͨȻһ֪ԼǴˡһζײͬӳ˽âնӢ˲٣Ƕһɷƥ˲֮ͻ˽ϸŵԪͬʱ𵶻˳ȥ֮ǰں򻪽𾫣־ٵϴƷʼͣһ֮ԬͨıҪ١Ȼ˽еֶ֮նӢѾԶԶԽԬͨĽ𵶣ǿľ
Ȼк𾪣Ԭͨû˶ֹͣԼĶڽ𵶱ɵ˲䣬Ԭ֪ͨԼʼڻ˽֮նӢҲȻûκγɣͬɫһնԬͨɻ߻ƶԷķöԷʱֱȡֵǽΪãҲΪЧļߵֶ֮һȻûĽָش֮Уһǽֶѧ˸ʮʮ
նӢնԬͨߵĻϵʱԬͨʧԭءնӢȻٶȼ죬ڲûб壬׼ʿ˵޷ܵĴڡ
ԬͨʧҲûʲôʧɫ΢΢̣¶һ˿Щ΢ЦɫնӢڻ˲Ļ֮ٴγ˲ƵԶԬͨǰ֮ǰԬͨ˲֮ǰնӢľ뼸ȫһ
޵ķɽôö𣿡ҿԬͨ˵
׷ӰǱ̬˲֮󣬿ѾٴγԼǰնӢԬͨ̾ϢһͣӳѾջصĽ𵶣ննӢϡ


44 ƽ
ԬͨץеĽ𵶺ͱųȥʱȣҪ࣬ʱԬͨѾȫת˷ͨԪΪˡʹնӢΪǿǱһնɣ˻ص˸ҵС
Ȼһƽ֣Ԭ֪ͨһֵĽУԼʵǳ˲СĿڽ𵶺նӢƴʱΪ͹˽޵ĹԬͨԷ˽𵶣ʧȥ֣ԷķɽȻķӦܹ˵һջ˺ԼͨĽ𵶣ʱͨ˷ɽ׷ȻѾ¶˲ٵĵƣұԷѹơ
ڸ˵ԬͨķӦҲ΢΢Щϡ֮ǰܶαУûкͽ޶ʿΪ͹޵ǿ󹥻ڼ̵ʱնڽ¡ΪԬͨҲʵ֤ҽЩˡʱԬͨȷ˺ܶʿĴ󣬱ץ֮Ӧԣȴ൱Ƚʱ˲ƶܿնӢĹ˲׼˺УնӢƾ轣е׷Ӱͨ׷ʱԬͨѾ˷׼
һķӦУҶԬͨ˸һ˽⡣˵ͨһֽԿ𵶲ƷʼѣѷԼնӢҿԿԬͨıĻڸŵԪȫ֮͵ķѸٵıٻء
һ˵һֽУҶԬܱͨµʶڵһֵ̽УΪԬͨԪʵֻǱԼǿܸԼ̫вһУԬͨȫֱ֣ӻնӢ¶ʵȻһΡʹнطļӳ֣նӢҲûܹԿԬͨеĽ𵶡
һʧûӰҵģڿս֮ǰҾоԬ֮ͨǰֱս֪ԬֱͨһߵĽս·ߣʵܴһֶ֮ϡһ֮УûǿֻƾԪδܹնӢ
ڸҹԬͨսʱѾ¶˴󲿷ֵƵԬͨٴ˸ҵ࣬𵶻裬ն˸ҡƴ֮Ԭ֪ͨԼƾͨͽҪԿȻѶȣҪʤҪԼΪϤҲĿǰ˵Ľսʽ
ԬͨͬʱҲԬͨĴ㡣Ȼͬ˿սġҴӹ滹һޣҸҲԼҪڽսԬͨһ³Ԭֵͨ˲䣬ֻ½ҫնӢӭսԶ
һնӢϣնӢ֮Ԭͨͣٴ׷˸ҡԬͨкնӢЩطʩչԼδܹסնӢĹѹƸҡøƣӦԼĹ޷ʩչǿĽط
Ԭͨƶ׷һٴζܿԬܹͨѸԼλҼʱ׷΢΢Щ⣬ΪζԬͨԪΪʵϣԼȻ޵سǹǿԪԪΪٶ϶Ƚһ㣬ұϾѾ۷ʿЩʵҲԶԶһڣںڵʿԱġԬܹͨһ㣬˵ֹԪ۷سԪΪ棬Ҳ൱죬ﵽԽ׵ı׼һ㷢֣øҶԬָͨһ֡
ڸߣҲûжҡԼʤġȻǰƿԬͨռϷ磬ѹԼڴ򣬵ȴֻ֪ǱԬ֮ͨˣΪɵԼնӢնӢʩΪսģʽУԬͨҪԼλúնӢĹ켣׷ͬʱҪնӢĹĵԪԶԶֻҪ˲ƶܣͼԦնӢĸҡȥҵĻԶԶСԬͨȻЩơ
ϵ֮⣬ҲóԬͨڵ״̬ĳͨת֮ЧʹԬͨҲѹƵסնӢĹͨɽкܶ࣬ұġҲƵֶΣЩֶζһͬص㣬ǳʱޣ޶ȵʹáԬֽͨ׷ǳ񣬼ʹ׵ʿҲѳõά֣һʱ㱣ͽ޶κһСԳΪ㡣ҪǣԬͨıȻܽûнұȵϾ˵ĳ̶ȣҿڶܵͬʱ׼ֶΡʹԬͨģҲԿƾơ
͸ҲͬԬͨʱȻŬķŹȴԽԽơܹ⣬ԬͨȻҲܿóҿıȸҸӵԬ֪ͨԼȷǿôá
Ԫķ棬ʵԬͨǷǳ⡣һֱԬͨԪۺ̶ȣԼָٶϣž޴ơлڣԬͨսġʹÿιҪȸҶĺܶ࣬ԬͨҲԼֵס֮⣬ͨĳʱģȴûйƴҲԬͨͬĵ⡣
ͨǿ״̬ܹ೤ʱ䣬ԬͨûļϾͨսʱʹõģսҶȵĲܹͬάֵʱҲͬǾֹԬ֪ͨԼά൱ʱ䣬ֲϺնӢƴ£ʱ»̺ܶࡣҲˣԬͨԼԼһʱ䣬ȴǳ֮ơ
ڴ֮⣬ԬͨĵģǸ׼ֶΡΪԬͨʿֻǺ͸൱ܶԶԷγѹơÿ׷ʱ򣬸Ҷҵһ˿϶һ˿϶Ȼ̣ܶҲ㹻һЩáԬͨܵģһ¾ԼʱԬͨ׷ͬʱҲʼﱸԼһܷƳ֡
ʱһţսȻŽֵľ档Ԭͨϵ׷Ÿңȴʼ׷ϲϡȻԬͨÿζԻնӢΪʵƣҲ޷شԼв޴ķɽֻƾһδεԼǰս̨ڵľԽԽţ˶֪־治һֱȥò˶ã˫ͻᷭԷֳʤĵˡ
Ԭͨһγڸҵ࣬Ӷնµʱ򣬸Ҳû˲뿪ֳնӢӭ˽𵶡ʱ򣬸һɢ⣬ԼɼɫëȻǼ
ͬնӢͽƴһ£ڶƴ֮նӢȴûзɻأǻӰ˷ͬʱҵһ֣ǧӰзɳԬͨڶսĹУĽһ󡣴ʱնӢͽ޵طȫ汬ˡ
ڽӰͬʱԬͨѾ֪ԼһսȻҪˡϾЩնӢͽӳֵĽӰΪǿԼ޷ȫֵʱԬͨȴûбĿطϵĻȫеһ𣬸ڽϣ˳ȥڽӰͬʱڷĸңͬ˳ȥ


45 ս
Ԭͨ͸ڱһ֮󣬶ûٲμıԡ˫Ϊͷֶ̫ݡ˶Է֡ڶԷս֮ǰԷ˵ĲᡣʹлʿʱȻû˼Ҳʵٲμӽսȡ裬Ҳֻڳ¹ս
ڶԤϣȽƽ͵Ԭͨ൱ơڷʱ򣬸ΪԼʤѶԬͨ쳣һøҵ顣ԬͨȻ黤֣ͬʱڣأ󵽱̬ĽҲɵĻ˸ҽڻϰٵն˸ҵĻ֣һ޴˿ںһĻȻӳռһЩƣչ˼ͬʱ黤֣ͬʱ뿪ֻ̨ƽ֣øҺǷ߷߲ƽ
ƣߺ޹ȥ֮Ԭͨһ侲һȻΪ࣬ȴԶԶԬ֮ͨǰֳսȻһܹ֣вԭΪʱΪҽնӢ뽣ûеķֶΡԼ֮󣬸ҷּʹԼնӢ֣Ҳδܹôѵһ˵һֻҪԼȻҪֻܴܵ˺СѡԬֶͨԼƽֲԩȻҲóԬֹͨҲڲһʹõĴ۴󣬶һ֮󣬾û˺ֻҪܹһʹýĴֶΣԼҲ׵ĻԬͨ
ڸҧԬͨʱԬͨҲڻζŽһս͸ҵķ߷߲ƽƲѲͬԬͨܵĺܿ죬΢΢ЩҡϾ˽ֵʱԬͨѾԤ뵽֡ԼܹʵĿ꣬ԬͨǱȽġ
ƽĶۣԬ֪ͨԼܹ͸Ҵƽ֣нҳɷֵġȻԪʵҪԽңԪΪҲѷڶԷսϷԬ֪ͨԼҪȸѷɫһЩġеطǵĹǿһ̬ĳ̶ȡͬʵ֮£һʿûмΪǿͨ޷Ľ޶ԿΪ߳һСףҲδܹԸ˽ޡ
ʵϣҲǽԪۣԪΪٶȣѶ涼ûʲôƵ£ȻܹΪΪ⣬ΪǿĶʿϵҪԭǿսζиĻȥиĻøԴҲͿɵĵ·ߵĸԶȻϵһЩǷȱ˺ܶණһǿŵ㣬ԵЩȱˡԼе·ѾȷûгΪ޵ʣԬͨҲһ½޵ֶΡ
սѷɫ£ܹ͸ƴƽ֣ҪΪԬͨһһܹ֮ãΪԬ֮ͨǰԪеõƴͨͨͨȼԪʿԽΪһڵ͵ƴһн˶֣ʿͻᴦ״̬ױԷȻͨʹõʱ򲻻˼ӰʿǱȻо޴ķաʱԬֶͨΡҲǱȫѹƣԬֲͨ빰䣬֪ⳡлʿʲô⣬ԬͨðһС
Ȼһȡ˲׵Чþָƽ֣ԬͨûҵĽʱǧͬʱնӢͽļӳ֣ЩĹһʿĹ١Ԭͨڷų֮ϵԪļ󣬲ûжܹڷڽʱԬͨûеӵĽ˻֣ͻ׶ܣͨ״̬طԬͨڡԬͨķͨΪͳ̶ȱгɵ廹Ҫǿһ»Ԭͨˡ
ʹˣԬͨȻ˵ĲᡣںܶྭƥĽ˺ѣҲкܶطܴڵлıӻûκƣӰ쵽պ߲㷴ӳҲ죬ڵһʱΪԬͨѹס˽ĺûƽһԬͨҪһֻǱѹƣûбĽ̲൱Ԭͨ޷ıԣһǳʹࡣĥʱ򣬻Ҫ¸ܽķͬٴαһôĽԬͨһǧС
ȻԬͨôǱҲòȥķؿڸһ˿ڲ˵ľеԪҲǱ˸ҵ塣ȻԪһʱ䱻峤ɢһ˿ȴѾڣװγʹǻ鳤ϣҲ޷ʱڽֻܿһĥĥڼ䣬ľĻͬҵԪʹǾٲ˵ģζԲԬͨܵǧеĺö١
ܾ˵Ľ֮Ԭͨܿ콫עתƵѪս̨еıϡԬͨ͸һսȻңڱвʲôϡ£ڹעһ֮󣬾ͼбˡԬͨѹ֮ȻҲŹۿڵıԣϾⶼǺѵõĿ۽Ļᡣ
ųھʵĶսԬͨ²Ĺ۲죬¼ѧϰʿֶεͬʱҲڲϵĸпڵʿȣڵ徫Ӣս׿Խÿһ˶Сʵ̫ɫʿȣž޴ķ
֮ԳԭǶ෽ġ˵ʿ׵֮ʵдӦͨҲǳĻ˵ڵʿǳɡֻҪڱʧȥɽʸʿɵĳɽҪ޵ʱͻҪʱ򣬿ɽڵʿྭ˺ܶսͼʶֶζһڵʿɱȵġһ㣬ҲҪһ㣬ΪЩڵʿ󲿷ֶѾ˺ܳʱ䣬зǳʱȥǿԼսЩæΪʿȣȻҪսռܴıˡ
ԭֻڵ伮пͨԼսʱʲôԬͨЩСƽĶۣԬͨ𣬼ԣҲδܹжôɫĳɼΪԬ֣ͨԼĶսԼǼֶǲѷڸҵĴڡҲڹûиô̬ҲԼصͨȸҵնӢ۷ʿУҵԪΪȻģһΪǽޣûԪΪسһҲΪҸոսףʱ⼸λҪһЩԬͨԴﵽ͸ԪΪ൱ȴҪ⼸λ۷ʿһĶԬֻܻͨܿܿľһһƽ֣ûʲôʤϣڱԽʱԬͨԼʵҲһµĹƣäĿԴˡ


46 ֮
ֵıԽ֮ԬͨٴοʼԼıչġ
αԵĽԬͨǺ⡣ϾûǻӡĶԼʵԬͨҲʸɽȥûⷽѹڱԵĽȻҲˡԬͨģһٶ֮ǴθӢʿۻڵԬͨҪǼ΢΢ЩҪڽһٶУŬ
չ״̬Ԭͨ飬ǴԼơǧĲ̾ڣκ˵ǷǳƣҲǳΣյ顣ʹ֪ԼҪܼʹ࣬ԬͨҲȽڵ
һʼԬͨٴθܵ˽޵ѲȻǿԪѹס˾춯޷˺ԼǼų׼ĽԬͨ˿ͷʵϣԬͨ㹻ǿֻǼĽԬͨٴαش
ܵ˽ǿ֮Ԭͨѹսپһ˼ʵĽȫѹƣֻһڵԪԽʵ֤ԬͨѡȷġһĲ࣬ͺķԬͨٵԬͨ˲ٿͷ˵ԬͨǷ˾ţ֮ͬʱ˾޴ʹ࣬ŽһΪ͵Ľֽ
˵һ֮󣬽Ĺ΢һЩϾ˳ɹľ飬ܶ಻ҪʹͲٳˣĽҲһЩʱ򣬻ԴԴϵΪԬͨṩǿ֧ԮԬͨںķѹƴ󲿷ֽͬʱԼĹ࣬ԬͨҲϵĴѹĹнѳӿٶȡȻȻʹ಻⻹ǵõ˽
˽һʱɽԬͨһ߸пԼܵʹ࣬һ߲һʹࡣһ֮Ԭָ̬ͨƽ⡣ʵӹƽĽǶһȻԬͨ˾޴˺ӱûҪɱԬͨͷԬͨǲһȫĻ⽣д󲿷ֱֵסܹԬͨڵĿ϶ֻС֡Ԭͨܵ˺ȻҲСϺܶࡣϧǣԬͨûаոƵ·ߣѡ˷ô
ȻԬͨҲһϲԿˡԬͨôʹ࣬ԬͨҲûĶԷľΪԪдƴͨͬһ㣬ǿɵҲѲϾͨڵ壬ʿܹʤһʹ޷ɱ֣ҲҪɾ޴鷳ԸʿĻᡣ˸ڵһȻۣȴѲȻ޹ΪǿȴδʲôسһȼʿԪҪ֮𣬸ұȻҲҪεԪʹࡣ
ƽһԼ֮ԬͨЦЦٴͶ뵽ԼСȻֻ͸ҴһԬͨһսȴ˲õĶЩԬͨ˺ܶࡣʱչԬͨ˵һܺõѡ
չʱʱһķɿ졣ԬͨٴδӶ߳ʱʱѾȥ˶ʮꡣʮԬͨΪȲһ󲽣ڵĶ壬Ȼ൱Զľ롣룬ѾǼչؿԽˣԬͨѡ˳ءϾٱչȥٶҲ̫죬пֹͣǰ취ЩۣȻٱչҪڲ֮ۻԬͨ˵ҪѡЧʵ;ĻδܹǼԳƵϾž޵񶥷ʿ
֮󲻾ãԬͨͺĽӵֱ롣ڱ֮ǰѾΪ˳ڱչ϶־ʮŬɹȹ٣ΪһڵʿԬ֮ͨǰֱѾΪƹضˡ
ϲְôڣôǵıʲôʱаֱ֮Ԭͨ΢ЦŶֱ˵ȻǺû֮ȴŵЦζ
ȥҪٶˡڽ֮ƴһģ͸ҵĶƴҾϨͷˡġͬΪķţȻͨҪȸҵġǿһЩ̶ϣ󡣶ڹ棬Һûȡķͨһ̶ѹƸޣǾ͸˵ʵҵˡֱƲԬͨһۣ·йʲôƵģ˵Ȼ˱ԣڳֱ֮ҵԵļ¼һ飬Ԭͨһսֱϸۿ˺ܶ顣ֱòϣԼʹڣԬ֮ͨĲ໹൱Ĵ󡣺ԬֵͨĻԼûκʤĻᡣ
ô˵ǲ׼ˣֱıԹԬͨ΢Цʵֱ˼ºսĶ֣ԬͨǺ͵ġûµʱԬͨϲֱЦ
ǵȻҪġֱη֮ˡҪһʱ䣬ҵеͨˣٽ֡ںƴڴ⵱ɳղʲôֱĻشսֱһֱǳӡ֮ǰȻԬͨŰ˼ΣҲǼսֱץסͻƵûԬͨѹֱƻҪʮܽסֱȻ֪ԬͨĶ֣ȻսԬͨ
Ǻǣ˵ǣҵ㡣ԬͨͷӦ˴¡ֱܹηսҲäĿս֪ʲôսԼôԬܸͨˡϾζֱѾǳ죬ܹԼˡ
ˣǵΪսɣʲô𣿡ӦֱԼս֮Ԭͨʵ
ȷ¡һʱ䣬ҽȥһʱ䣬һǷһȥֱ΢Ц˵
ȥô뷨ԬͨЩֵʵԬ֪ͨʿ֮Ĺϵ壬ȷҪ׽ܶ࣬вٵһϵó׹ϵȥʿĵʿ˵൱ձ顣һ˵ɽ֮ʿ飬ɽϵľӢʿ˵󲿷ʱɽûԭʱ򲢲ࡣ
ȥ֮ҷԼĻ۱൱㡣ɽϣѾû̫洦ʱȥӦöԼڶҲǺֵ֧ġֱƽ˵
ȥԬͨһ¼ʵͨαչأԬͨҲЩ԰ݵȷԼҲЩϰˡȻЩɽϣԼٶȽ죬ѾһޡȥԼٶҲʱȥ߿ӦҲһѡ
֮ءֱ˵


47 
֮һͳĳƺʵԪУֻҪûдƵĵط϶֮ء綨һǲǴı׼ǿЩûлʿлʿ۵ӣж٣ӰĴûлʿʹʿһѣҲϲ̨棬ֻûʲôȨ
ԪУûлʿ٣Щĵ̸ǶĺܣЩط֮ءΪЩСһЩȻûлʿ򣬵ҲпɽŻĹ㲻ûҡֱ˵Ļ֮أҲָЩط
ԪʿϵĻ֮أҲֱָĵطԪϲͺ֮ؽһƬһǳֵĵطƬ൱ĵϣûκεĴ򣬾󲿷ֶСɺɢޣȻҲʿ൱ɡȻûǿѹֹȻҲû˶ôڣʱ򣬶ȭͷ
ôһûдַָһ˷ѽ顣Ͼ֮ﲢʲôë֮أҲ嶨ӣǿĲڸУӦڷһĶø໥ƽ⣬û˸óȻֵɽͣͽͲͨΪ˼ɣҲЭ̿Ū߳ĴڡʵϣôûгƬֵ˼·һһ
й⣬ԬͨϸķоҲԹѰҴ𰸡Ԭͨʧǣй˼ܹ鵽ΨһٷͣĶԬͨҲֻ֪ںܾ֮ǰˣԼһһĴڡϸ˵Ҳ˵ȫǿطܶӵڽ֮󣬶ѡһλ֮أɱö֮ҲΪʿһҲǶƬһַá
֮أԬͨ൱Ȥġһ˵ĵ̣ԬͨомСԸطľӢʿԼʶʶҲԻԸѶϢԬͨ˵һ˵ԬͨЩɽٶȻ൱Ŀ죬ܹʶӻ۵ĻѾˡټͣɽȻΪͣͲǰҪڸ徫Ӣۻ֮ǰѹ徫Ӣʿĳ̶ȣȴȻЩѵġʱȴֿԳ֮Ϊ̼ĵطһ󣬶ԬͨҲǺкôġ
ͷ֮Ԭֱͨͬ롣֮ǸӵĵطǰȥҲңһЩͬкܶĲ㡣ֱͬȥһ໥֮иӦһҲΪ˽ơȻڻ֮УҪֳʱ˭ҲɵԷƽʱʱдڱ֧ţǿԱܶ鷳òٵķ㡣ԬͨһʿʹǻӡûʿԣҲǺ֤Լݣɽġ
֮˶ûٵʱ䣬׼һ¶֮󣬾ϻ롣Ԭͨȥ֮ǸΣյĵطЩЩɡ֮ճϻỹͬ˵롣ڳ֮ǰߴлܸһЩĶԱʱ֮衣
һķԬֱͨСڽ˻֮صڡһ·ϣ˲ûȫ·ǲϵڸɳͣιۣżЩȻһЩʱ䣬Ҳ˲ٵļʶѧ˲ٵĶ˴ʱʵֻҪȥЩչزĻʿηʲôˡһ·Ȼżз粨˵Ƿǳİȫġ
Ԭ֣˵Ѿǻ֮صĵؽˣҿҪСһЩˡһ߷Уֱһ΢ЦŶԬͨ˵ʱľֱ˵൱ʵġΪ͸Ҹ߻ɽеʿֱͬںͱ߲ѡɽеʿֱ󲿷ֵʱ򣬶ɽУֻкٵʱ򣬲Żڸָ߲£ȴִһЩ񡣿˵ֱĻᡣܹɵһֱ˵ǺʣҲֵܿ顣
ֱ֮࣬ûзɾ衣֮ǰЩ̶ĵطʹǻʿҲһµĹֻҪ㲻ȥǣҲ׳֡ʿҲ൱ءȻһУԬͨ˵ȷΪһӵܣ⵽ԷʿΧҲһΣȫ⡣ڸ㶨Ǽʿӵ֮Ҳǰƽˡ˻֮أͺܲһˡڻ֮Уʿ֮乫ƽ׵ʱ򲢲࣬кܶʿͨԻҪԴͲƸԵĶ󣬿Ǻͻ֮ؽ޷ĺ֮еޣҲʿʱʿ޻õ棬ҪĶࡣ
ôаɣԬͨ΢ЦŻӦȻӵ伮пߵĽܣԬͨʼû̵̫ӡ󡣶֮ǰһҲԬͨԪһµ˽⣬Ϊ̫Σա
˭˵׼ڵ֮ǰСһЩûʲôġһЩͬ˵֮ʱпܷսĵط˼޵ĳһһ㣬κεطΣգʱ˶ֵġȻ壬СһЩĺáֱԬͨЩ̫ںæ͵
СĿЩˣֻս׼ɡԬͨ뿪˵ЩʲôȻһסҪǰеֱͬʱЦ˵
𣿡ֱԬͨסԼͬʱͷų˻鱦磬ͬʱЩȵʵȻΪԬͨҪ߳һΣԪΪϣֱȻҪһЩʹԬ֮ͨ£ֱҲûҵ˵ټԬͨжϣֱǺŷģû˷ɾ衣
дԬֱͨ˵ͷ֮ų𵶣ͬʱкλȻ׼ˣ͸ϽɣҲʶһ»֮иλѵķɰ
Ԭ֮ͨвûʲôӦֱ̽ȥҲûʲôֱ֡ΪԬͨеʱԬͨһֱ֣˺˰ɣȻվڸ߿С
ٺ٣λΪթ𣿡ԷûʲôӦԬͨЦһֵһǣǰմڷɳ֮ͬʲôѹһϢܧˡʱֱȻóԼצս׼
ǺǣλѲҪᣬֵ˲󷨣û뵽ײλѡλҲ֪֮дҶУҲûֻһţʹ˱û뵽λѾȻ󷨸֣ǵ󷨣ᡣܧ֮һüĿߴֳº͵ĶԬͨ˽͵
λ׼δ£Ԭͨʵ
λȥƵȥɺã΢Ц˵
Ǻã˸ˡԬͨͷֱתȥûеԬͨ˷ɶԶռȻһ󲨶һסԬͨڵĿռ䡣
룬λЩȥҲ١ռסԬͨ˺ٴγ֣ͬʱ΢Ц˵


48 
׼𣿡΢ЦһгӵߣԬͨЦʵ
ʵڷʱԬͨĺͶԷһսˡΪ֪ԷʵˮƽԬͨΪ˱ʱѡáԷͬʱ²󷨵ʱԬͨͨѾȷ˶Էʵˮƽˮƽ֮ԴֱˣǸԷһᡣԷʼ˵ĻԬͨҲûֱӿɱ˼
ϧǣԬͨãöԷΪֱԬͨ˶ʵһöԷһֿ˵Ĵԥһ֮ߣҲǶԷͷ컹´˽ػԬͨ˵ڰĲҲóȫ죬סԬͨˡ
⵹˵Ǵ٣ֻǻ֮صһضѡλ֮أóһЩ·ǮҲӦġȻ΢ЦǺ˵һʵҲûʮİաϾһܹǰʿҲǸѲĽɫֱֳʵ壬һһθ㶨ҲһЩ鷳
˲ԥ֮߻˳ֵľġһ˵Լ󷨲ûɣռݺܴơĸ˶ԸˣӦûʲô⡣һ˵ֱųķԬͨϵˮӦ÷ǳ󡣷뿪ʵ̫ϧڻ֮أһǳĶСġһγɹԣʿôĲƸͺܶ벻ĺôʵ֮ҲζʧȥʵĻᡣ
Ҫǣڻ֮أĴǶ޷룬ʹöԸˣҲ̫ص⣬պСһºصʿѡ˵Զڷգֵһڻ֮ػ켣֪Ԭͨǳզ֣ԲֱӺķսԬͨ˶֣ҪֶΣ߽һ¶ԷĶ־Щô
Ŷ·Ǯʰôλѿɷ񱨸ֺţȻҪ·ǮԬͨû϶֣һɨԼڵ󷨿ռ䣬һЦʵʱֱҲ֪ԬͨĴ㣬񣬻ԬͨԼͬʱʱ߷׼
ֺⶫڻ֮أʵûʲôôģҾͲ˵ˡ˵·ǮҲҪλóһͨ鱦Ϳˡ΢Ц˵ʱҲԬͨĴ㣬֪һս⣬ԸûбԼֺšڽ߻ԼҪ󣬿ܷԺסԬͨˡ
ͨ鱦㻹ǸҿڰԬֱͨԿһۣһ֮Ц˵ȻҪǾ͸һɣ
ûԬֱͨͬʱųеıɫצͽҫĽͬʱնߡЯԽһʿնɱ
λǲ׼ƽˣǾͲҪֵܲǻˡ䱦ﵽ֮ǰǰĿռ㲨ڻסߵΣͬʱߵݳʱߵѾȫʧͬʱֻ֮ɽѾնûջرԬͨˡ
ֻ֪վķɽԬͨһ߻Ȼ𣬻ƾճ֣סԼֱȻͽֵɽ񽻸ջצֱԬͨĽȻһתѸײڶ֮նеһ㡣
žડһ죬ͬʲôʵĶһ˾ҵײռȻһ󲨶ĸ֮Уԭ֮⣬˶Ǻ壬ȻķڱκϢʱֳצֱһֻ첲趯צֱӻֻɽĹ
ٺ٣ǲͷ¶βλ⸱ҲǼٵİɣԬͨˣЦʵȫڱκϢװ磬Ԭͨ߳ǵʱҲǳԹװĿ֮УϢֻһòȻΨһĽͣ˼ʹϽҲΪϡܹıϢҲӰʵӵı
λѻ񰡣˫ȥ͵ûзΪΣĿԬͨһ֮üͷ̽ʵȻֻǵһ̽Եĳ֣Ԭͨı൱⣬ͬʱҲ⡣
ԭ˿ڵֱӦһսҪսڹʱ򣬻ҲҪֱϡԬͨȻ֮ǰֳ󷨵ĸ裬һڵʿȷôֵöԷӣֻҪԷ߾Ϳˡ
ս֮ȴ˵ԤϡֱеצʮϬֱ˵ʵҲΪǿһֱӻ˵Ĺ̶ֳȵʵȻǴɽ徫ӢһʿԱġֱֻһˣȻ£ҲҪһЩˡԥǣԬֳͨʵȻֱѷɫ󷨵ƿظǿ˱׼󷨣ԷסʿͻΧͬʱ˵Ϣһ浹ơû뵽һ֮䣬Ԭͨͽε󷨺ն顣һϿԬͨʵǿ󷨵ϣԶԶ֮еʦټսȥֿ»֮ǰԤĺܲһ
ʱ˵ЩѲһЩ𣿡һ׼Լ̸еߣԬͨЦʵʱĿڵߣԬͨ񣬴ʱѾɱ
ѵսȥλʵȻҪƴδܶԸĸɣߺܳȵĻӦ
𣿼ȻλôΪǾԿɡԬͨ˵ԷȻԼǾǵˡڵˣûԬͨ϶ҪԷ˿ԬͨҲ˵ʵûбҪƴܾˡԬͨԼȴռԵƣΪֻܹ֮¼˶ѡ
ȻˣǾͲҪˣҲ·ʲô̼һȻ󺰵˵ͬʱһɫԲзɳԬַͨųһɫĹ⻪ס׼ֱȻֱʵס˹⻪ѹڼ͵Ĺ⻪֮һʱҲ޷ѡһж˵ҲǼĸ޷ڳǲֱΣա
ȷһֱֱ֪ûʲôΣ֮ԬͨнȻһնɫĸȦֱӽȦɡԬͨһ·ɴĻе󷨽ڵ㡣֮ǰ˾׼󷨣ԬͨҪЩֽŶԸȻʱŲƹ󷨣Ԭͨ׵ľҵ˹ؼ㡣ɳʱĿռֱӱ
ߣڿռƱ˲䣬䡣ʱѾ֪ԼĹشԹϵ´˳˵
ʱߣѾЩˡ˷ά⻪ֳɶݶȥԬֱͨҪȥʱԬͨѾ˲Ƶĸǿֱסա
°ɣԬͨ˵


49 
кܱ
Ϊڻ֮ػ켣ɢޣһΪԼǸ൱൱ˡڻ֮ػô꣬ŸֶΣ費һ飬ǽԼʵڣһʣǱߣַǳɢ˵һ侪˵ĳɼҲĳɼᶨ˼ڻ֮ػȥľģϣܹиնõ׻Ļᡣ
ΰڿЩˡһαӦǺƽġԡش⣬裬һСģ費ûܹӶԷõʲôôǳ䵽˵˵СԷԼߵʱһ־ͷӡԼΪԪ񣬴ʱʲôֶҲ޴ʩչˡڻ֮˻裬ýֺͷ뵽Լ³̫á
鵽һа̾ͬʱҲڲϵ˼ŶԲߡʧֱܣ϶Լ޴˺ΨһǽԼܵ˵ʲô㣬Լױ絽ʲô̶ˡֻҪԷûִԼûзͷڻ֮УвʧֱܣֿıƳɹҧԷһڵĳɹʱ貢ûȫ
γƺɫϵߣԬͨ΢Цʵոս֮ؾʵڲһʲô顣ξҲԬָͨܵ˻֮صжôңܹץһȻڻ֮˻˶ԬͨǱȽϿĵġζţӷ²ĿУԬͨԻøڻ֮صѶϢ֮ǰֻܿ伮һЩѵֻƬ
裬˳ƾź͵ˣ֮һСɢޡλγƺʱѾѹеĻֺ̿ίþƽ͵Ԭͨ˵Ȼ͸ղŶ֮ǰԬͨʱͰ˺ܶ࣬ºһȴ֪֮ˣΪԷǸǫ͵ˣΪԷѾȫҪټɫʱΪԷǫͶ³»൱ĲҡǳʵıԼţ˿
ԬͨλֱԬͨĶܹܵѸٴӱܵѸٻָɫȻһ鼫ḻӡʿԬֱͨʲôǿӲֶȥȡ
ƵӦɽϵľӢʿɣԬͨûг֣͵İڳҪ̸ļƣҲһЩĿʵ
ֱ˵ηֱȻЩߣҲǷǳ⡣Ͼ֮֮ǰ׼ֱԬͨʵη˵ķûΣУǺȻҲͲôŨˡ
Ƶѿ佱ˡԬƵѵѣͬ壿ӦҲľӢɣЦһʵ֮УֻиľӢӣЩľӢֻ֮ʿмٵһ֡ռݻ֮Ҫɷֵģɢ޺͸СеʿЩΪ˸Ŀ֮أѰʵĻᣬʵʱ򣬶໥֮ɱ¾ԶԷңΪԼδȡᡣ
˵ڸ֮ľӢʿڳڻ֮˻ʿܸӡһ˵ЩɢޣÿһӢʿζŴĲƸͨʿͬÿһľӢʿϣвƵңʯҩǱֻҪʿʵҪĶӢʿ϶УҶǶɫҪΪһأһЩʯһֵҩһ໥ɢޣСʿȣҪΪЩģһжɱĴӦһеľӢʿʵ̫ˡֻҪܹһλɱɹɢ˵һԸı˵顣ڻ֮أΪɱ˾Ӣʿһٷ͵Ĵš
һ˵Ӣʿͨɢ˵ɷһĴڡÿһڵ֮ľӢʿȻʵȺĴڡϵıҩӢʿսҪԶԶʤһɢޡһͻһɢ޸޷ЩӢʿ⣬˱ɱʿҲʤһΪģڷֱǾӢʿʱ̰ûȷƣûзԬͨȾӢʿҪ̬ĴڡײϣԼ˽ȥ
Ŀ䣬ҲǴɽġԬͨ˵ӣڻ֮ʱ䲻˰ɣ
ڻ֮Ѿٶ꣬ǿǻ֮صԻ֮ظ൱˽⡣æشԷԼһӦþѯʻ֮صʱȻҪϽԼļֵⱻԷ׷
Ǻǣ㵹ǸˡԬͨЦЦ˵֮صǿ϶Ҫʵģ㻹ȽһηɡߵλҲȽһ°ɡ
ǣǡ蹧Ļش˶ɢޣƽҲڻ֮С˷ֱأңڵʿ˵ηҲûʲôɽ͵ġڻ֮УʿҪòƸ󲿷ʱҪˣֻϹۣǵλǵ˶ѡʱ貢ˣʲôǳʵĻش⣬ͼԷĹԬͨ˶ĶС
ôǵٵģԬͨʵӸּ˺ǰԤ֪Ԭͨ˵н·ߣ·ϲԬͨǰ֣ûнȲõ󷨡ĻԬͨûʲôģҪһ֣Ͳ̫ʵˡϾ׼󷨺ʱõ൱֮ǰǸ󷨼ʹԬͨƻҲ㹻Ϊȡߵʱ䣬ΪֲԬͨܡ
λӦǵһ֮ذɣûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
˵ȥԬͨʵ⣬Ԭͨ൱Сٱ¶һҲˡ˿ԼǾҪضԴˡ
ڻ֮صʿ֪ڻ֮ر߽ĺܶطи·ʿµ̽󷨡ֻҪʿ֮أ϶Ӧʿλñǲõ⵽٣λֱȻҲͲµλн·ˡ΢΢Щ˵
Ԭֱͨһۣͬʱ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷȻڿͷ϶˵ҪεСģΪԼʵţϣʵʶû̫ӡҲں󷨣Ҳڸ·ʱ˿ػأֱֻ㶵ķֱߣ赱Ȼץ˻ᡣ
ղ󷨣˭õġһ֮Ԭͨ˿ʵԬͨ󷨴ʦУԷ費̫⣬ܹסһʿսʿϢʿУѾǺܲˡ㲻ڻ֮أطҲƾһֻһĵλġ
ءеʦû˿ԥֱӵĻش
ǿԴȥҵ𣿡Ԭͨʵ


50 
ǿԴȥҵ𣿡
һʧܣ˶Ǳһʱ䣬ȷϰȫ֮Ż໥ϵһ˳£˶ϺϵıԱжʧܣҲӦÿұܣҪǣǲ̫ˡǼеĽ͵һܣͽȥԸ֮ǰͬ飬ɽк顣ڻֵ֮طһ㣬ЩȻǣһ׹ܷյķ˱ܣаղԷҵȻԼܣȻҲᱻҵ
һҪ飬ϵԬͨԼ̬ȡˣ黹תءԬͨţպĻᣬ˵ھͻԴͷ費ҲеĽ͡
ıꡣԬͨһ䣬ûٱ衣˵ж˶ԽȻ൱רҵ٣󷨣øƻ̽Ȼߣǹ߷˵ı֡Ŷӣڳͽ϶ԤֱӴӦץͬԬͨҪɶԷĳʵ̶ˡ
ˣĿ𣿡ֱʱʵֱ˵һηһ൱ʵ顣˶ڱϢ޷ͼòȻֱ൱ˡ
ҵòģϢҲǡϵȷһǧ飬ԸıϢòƽжʱ򣬶ñòϢԱڷȫʵڳ֮УǧıòϢݻʵĻش
𣿡ĻԬͨһ֣Ԫһץһʰ쵵ı飬ʵ
Ǵⶫڻ֮вϡλȤȥˡԬͨ׵ĴԼץԼǧ飬һæǫ˵Ȼǧ鲢ǱΪҪĶϾҲǱĶĵ֮ڡԬܹͨץǾ˵ԬͨѾȫƿ塣˱֮⣬Ѿܱסһ˵ԬͨʵԭĹ֮ϣȻӵˡ
⵹ǲԬҪ𣿡ֱһʰ쵵ǧ飬ЩʵȻɽʯҩ伮ȱֶûʲôõ֮ȴûСֱֶȤ൱ġ
ûʲôãҪǸȤȥɡԬͨһŻ棬ǧ飬Ƭ֮󣬺ĵݸֱڻʧ˲ƺһȻһˡʵֲصû̫ŵıﱻ˶ȥʱʿһ㲻ֻܴǻ΢ЩʶѡʱȫΪ⣬ԭѹȥʱҲЩˡ
Ƶǣͨһ£ĸܵԬ̬ͨȡȻӽܻڣԬͨһֱûиʲô̷ⲢζԬͨĵ˼ɣ֡Ԭ֮ͨûжֻ֣ǲмΪûʲôֵһһԬͨȫķӦֱӾ;϶ĹȻҲͬ豾ˡжЩľͬʱҲСĵӦԬͨ⡣һԬͨͷɱԼǲκԥġ
ǺǣлԬˡӹǧ飬ֱҲûпֱпʼ档ֱ˵ֵȼĶǸԬֱͨԼôںȻҲö˵ʲôϻ
˵ⶫڻ֮زô˵еطⶫˣֱЩ˷ܵİǧ飬Ԭͨ΢΢һЦתͷʵ
ԬѹȻӢⶫʦɽƵģֻҪǮ޴ʦͻᰴչ˿͵ҪƸϢıڻ֮صʿ󲿷ֶһĶġ΢΢Щĵ˵ʶԬֶͨκ֮Ѿٰ֮ǰļӣ̽Լ˺ܵ͵λϡҿʼʶ͸©֮ڵͼԬͨԼõӡ
ʦ⵹ǸϢѵܺһʦԬͨ΢΢ЩʵϽ֮Уʦʦ󷨴ʦʦЩӵһ֮ʿκһ˵Ǽ˲šЩʿĴԲֱľӢʿ͡Ͼ߽ʿĲ֮󣬸ֵҩƷѶȴԬͨ½ųƸȫܵϽʲô㣬Ƹ߽׵ĵҩɹʻ͵Ŀ¡ҪƷҪרҵʿһ˵רҵ˲ŵĵλǼߵġ
ִ£һʦڻ֮Ѿ˺ܳʱӣͲܲԬͨˡϾڻ֮زûʲôأҲлʿָ㣬һʿҪϽ²ʲôرõѡ
ͻ֮طһִֻܱµƽİȫҪʵ޴ʦòٷóɴڴ֮ڣʹǽӽ׵Ҳδ޴ʦĶ֣ܰȫȻҪ۸ߣܲܺá͵
Ǻǣ⵹ȤԬͨͷ΢Ц˵֮֮вԻԬ֮ͨǰԤϵģϢԬͨ΢΢Щпʶһµ
ǻ֮Уʦ𣿡ֱʱѾǧĽͣʵ
һλڼϡƵʲôҪ𣿡ʵȻĳ֮ԬͨȻǴλֱĵλҲ͡ҿֱֱȽϺúƵˣֻҪסֱעԬͨ϶Ҳ׶Լ֡
ʦ𣿲ǹάôƺİɣֱԥһ£ʵ
ҵǲ̫һҿȷϣǾλʦϼƷʼΪϳˡ˼һ£ڻش
ԬֱͨԶһۣͬ˶Էϵľȡϼֶ˶˵ʿڽں󣬶ԹΪǱо޴Ķҩһ˵ܹŵ߿ϼʿʵһ̨סȻܰʿ񣬵ʿ˵ѾǼΪѵõĶˡ̶ֳȵĵҩӦѪͬԪֱľӢȡšɴ˿ɼֵҩˡֵܹҩҩʦ㲻ƻʿĵҩҲǸĶڻ֮һСϣȷԵЩˡ
ǻҪȥһˡԬͨ΢ЦŶֱ˵


51 
ڼĽֵϣԬֱͨеĹ۲֮ķòһĵĸ˵ߣΪ˽Χ
Ȼ˵С򣬵ʵģСȻ޷߳ɴ󶼻ȣһСǣҪϺܶġֻʱ򣬵ȷСĹģΪûʲôͳܣҲû˷˼طһֱż֡ʵϣ֮һЩطҲƣƺʵʵĹģ൱Ĳ졣
йһȦ֮Ԭͨ˽һҲݣȻ֮У൱Ĳã֮ڵķʩȴ뱸ͽ׵ʿڳڴŸֵķҵʿ
Ԭͨ΢΢Щ֣֮ҲȻˡ֮زһײʿȷֲ档ڻ֮أ߽ʿĲ棬ֻʿ˵Ҫڵʿ
ʿ֮صĿģҪ໥ɱȡĻᣬԷǳĴȻڻ֮رأҲһЩʿɵСҲɲʲô޷֮һȶ򡣶ĻʿΪһЩԭ򣬸֮أڣڵʿڻ֮ػûκεİȫСһ֣׾ͱڵʿɱһ˵ûʿǰԱ֮ǰʿǲ֮صġ
ûлڵȸ߽ʿζûеͽ׵ʿĴڡʿ֮ȻΪҲкܶϵҪֻڵʿܶûȥڵͽʿʿмڳ֣ȻҲЩʿĿռ䡣رǻ֮رصһЩСרŵĵͽʿһЩصķҵȻЩУҲлڵĴڣһ˵Щ˲Ǳͳ֮Ǵ֮ڣֹ⡣
طǹŹְС裬Ԭͨ΢΢Щп˵ò˵֮Ԭ֮ͨǰЩطкܴʿ֮伸ûʲôѺദĿܣİ໥ֻ֮ŨŨ໥䱸Ҳʿȫǳ̰ΪûаգղźܿѾ˶Ԭͨ˶ˡ
֮治Сȥطоͻúܶˡֱ΢Ц˵ȻԪ֮٣򰵵ҲĦϡͻ֮صȣطáϾ֮ûκγ͵ÿ˶аĵʱ򡣼ʹԬֱͨʵڵҲҪϽ䱸ʿģķӢﶼˣ͸Ҫ˵Щڻ֮ǿĵͽʿˡʵϣڻ֮ĵͽʿܶʱȡԴҼûκαϡһСλʿ鲻ˬѣʿսͽʿûκĻᡣһ˵Щ޳ûĵ֮󣬵ͽʿѡ뿪֮أȥطС
λ⻰ǲҲΪڵʿŻдðɡӹͷЩп˵һЩҪ֮Ϊ輫ΪϣԬͨҲûйֵΪ衣Ԫ֮ǿĽ֮Ԭͨ͸⿪ԪϵĽƣָɡҲ֪ԼѾԬͨУʵİ򵼼۵Ľɫ
˵ҲǡطΣգҲΣСҪ֮伤Ǳʿ˵ȷǸõطԬͨͷ˵ĵطʿĴһ㶼ȽϰȫʹΣҲ٣ͻȻǱʿϣҲڶʱڽ⣬Ӻܾáڻ֮أڵʿҪʱʱ̷̿ˣʱ׼ӦͻϮҾҪͬս£ЩǱľû̫صʿмĴ̼пܼǱãʵǿԵõܶĲƸͬһЩƷʿ
ݷǹٷͳƣ֮صǱʿܹһЩ׻ļʣԼһ㡣ԼλûʲôϣʿУܹһλʿЩǱʿ˵һ־޴ջ󡣶ЩݣҲӦǻܹ֮һֱڵһԭ
ֹˣܵõĶҲءֱ΢Ц˵ڻ֮صĸһЩĵ̡Щ̵ҪܣΪջʿߣͬʱΪṩҪĶ֮ڵľƷƷ൱Ķࡣｨ̣һ൱зյ飬ĳ̱ϴٵڻ֮زôʡͬʱЩ̵Ҳ൱ķֻҪ㹻طҪ߳౶Ͼ֮صҲϵܶණҪ繺򣬼۸ȻҪ߳ܶࡣҲкܶè壬Դѵѹۡ˵⣬ǸߵĿ¡
˵öˣλ׼ȥʦ𣿡΢ЦŲʵ˵ҪľǷԼãԬͨϰԼ׽ԼͷԶ˵г̣൱С
ǲżǿȥЩĵڹһ䣬ûʲôöԬͨ˵һʿϼֵҩȻ൱ӡܹлãȻ൱СԬͨ˵ֵȼĶ֮ھͿɻáܲ򵽣ô⡣ԬͨȫİŻȻʱԼһڵʿʲô뷨ҲܹԬͨһЩ鷳ġ
Щ̵飬λһЩĺáЩȻö٣һ˵Ĳʲô̫ƽ⣬鷳ġЩɵȰ
̫ƽ⣿ô˵ֱȤʵ
һ˵ÿһ̶һʿİʿڵ˺öĻЩ̾ͻųЩЩʿͻЩ˳ȡİʿƷڻ֮طǳλʹЩҲ鷳ǣæ͵
Ŷ⵹ǸƵĺ·ӡԬͨ΢΢һЦ˵֪֮ǰһҵ̰ɷȥֹҲܸȤ
죬һʱЩɡ迴ԬͨľӢһ˵ֻǻ߿һЩɱ¾һЩڿԼûв͸Ԭͨ˵˼Щʧˡ
ôѲϴȥԬͨʵ⣬һ˽һ¼ڻ֮صһЩĻһҲͨ⣬ѰһͬϾʱĵһ㶼Щ֮˵緽ʽԬͨ⡣
ǣǡԬѼȻˣȻҪ˵ĵǶԬȥϴ·Ԭͨɫת䣬æشʱΪΪ⣬ʵǲʲôͷοΪͬԼʵûôе١
Ǿͺã߰ɡ


52 
һ̤Ԭͨ͸ܵ˵֮󷨸ԼѹǺܴĿռУԬͨǿķơڹƣΪûбԬͨһʱûз֡ӷƵǿжϣƵȻСԬͨҲûаǿĽ֮˳ΪŵĿͻԬͨʱõЩϾ֮ؾٻңԼҵĵ֮ɱ˽ػ黹ڳ֡Ͼģô࣬ϻҪάһĺ
ҵ˭أԭ㰡ʲôջλǣԬͨ˸ոսţһˬʵʹӵһһ˳ЦźкԬͨ˺΢΢ЩȵĶʵ
λ½ʶѣλԬͨԬѣλֱƵѡλǴɽʿľӢλĪƹĵӣλպԶ׽΢΢ЩεĽ͵ΪͣĪ൱ϤĪҲ֪ܶĹʱΪԬͨڳ費ʲôԵʾֻܰĹΪ˫ܡ
ŶԭĸˣʧˡܽʶλѣǺ΢΢ЩֵĿԬͨһۣĪٴ¶һ΢ЦúǾȣĽĿ˵Ԭͨʿô徫Ӣ⣬ĪֲֻᣬһӦеĽóȻڣˡ
ĪƹĿˣէҪĪƹڻ֮شӰĵѶָءԬͨ΢Ц˵˵ûɣѡ
Ԭ˵ûĪƹպ֧֡΢΢һϻ˳ԬͨĻ˵
ŶԬǿλǶǵ֧֣ˣȻҲҪرġĪĿһۣ΢Ц˵ʱĪѾ֮Ĺϵ֪Ҫ򽻵Ԭͨ衣ҴĪҲ²µĴԴԬͨˣӵˡ
ǾͺáĪƹ򼸼֪ĪƹϲϸԬͨ΢Цʵ
̣ҪʲôֻҪУܳǮȻǿġĪͬ΢ЦŻӦ
ܺáĪƹص˵εص㣬ӦûʲôɣԬͨ˵ĳĪһܽˡȻһȴһ˵׼򡣶ˣԬͨʮᡣЩʱԬͨҲϲͨЩˣһЩԼҪĶ
ѿְֱɣĪ΢΢һһۣЩɵ˵ȻĳĶԬͨشΪ֮ǰĺ飬Ī粢׵ıˡϾߺ֮ĹϵףҪܶͶʺʱ䡣֮ǰйַʽ̽Ī粢׵ķпܲûгʲô顣
ĪƹǲôǰѣĪƹ˵ɡԬͨ˵ԷֱӳѶϢԤе飬֣ԬͨʲôʵϣܲҳҽصˣԬͨ˵ҲǼΪҪ飬ԬֻͨǰѴΪһ֣ȥѡ
Īƹ˵ϢĻǺԬ˵һ°ɡЦŶĪ˵˱űԼͬ飬Ȼʲôܵ顣Ͼڻ֮꣬ĶҲ֮꣬˽껹ǺܲġٲҲ޷Լȡڻ֮˻ˣԶԼڵһλʱԬͨУȻΪ֮ǰΥԬͨ˼
Ԭ׼ʲôϢأĪ翴̬΢΢̾ϢһתͷԬͨ˵˱̬Ī߾ûΡҲζţֻҪӺߵлˡڻ֮⣬жҪǿĺʵжߣջжһֻǿĶ飬Ԥٺܶࡣ
Ҳ׼ʲôĪƹ񽻻Ԭͨ˵
ô˵ԬӲЩðɣĪɫ΢΢һ䣬ԴһЩв˵˵ͬʱڵĽ΢΢һǿƴĪɢͬʱҲƿնĪߡ
ǺʵĪƹҪᣬҲΪ˵ٸʲôҺΪĺ飬ĪƹΪôԬͨһӣѹͬʱ΢Ц˵֮Ի˵һ룬ŭĪ磬Ԭͨ뿴һϵʵһеķչҲԬͨԤ֮Сղһ˲䣬ĪһƣҲһԵʿĴ¶˳
ڵʿϼǿĽ󷨣ڻ֮൱ǿػһӦ㹻ˡʹǰ˾ŸʿԬͨĪҲܰȻ롣δֻЩǱصĻʵҪ߳ܶ࣬ڻ֮ЩطߵĹˡ
Ԭ㲻ǿЦɣ˽֮ĪЩɻʵղŵĶȻֻƬʱ䣬˼ϽƵѹûܹκԬֱͨˣԿóԬͨ˵ʵȷΪǿĶʧ֣豻ҲͲôˡһԬͨľӢʿ֮أֻɱ¾Уٻ뵽ҵϵԬͨóȻֽ飬ĪҲһʱ޷жϡ
ȻǿЦǼȻ˻֮أȻҪջ֮صĹ¡һ飬ûһĵ̣ʵЩ̫㡣ôĪƹͬ𣿡Ԭͨʵ
һ£λ׼ڻ֮ش𣿡ĪĬһ֮󣬲ûӦǼʵ
ɲ̫˵ʮӦûʲôɣԬֱͨһۣ˵ʮ֮ԬͨҪ徫Ӣۻᣬɽڴ֮ǰԬͨ뽫ΪһҪʱչ£ܹڻ֮ͣʱ䣬̫ҲǶʮꡣĪ˵ȻҪһЩͷ
ʮꣿЩ˰ɣĪЩɵ˵λֻڻ֮ʮĻνףҪԲٿϾܹǴ沢١λȻʵǿʮ֮ڣܹǴҲ̫߰
Īƹ˿ɲôġβ⣬ҲζץǲץǣҲδΪṩ档ǵĺĪƹٺܶ棬˵ʲôʱ򣬾ͻЩСԬͨ˵ںǵĵ˺ˣĹأͬΪ˵ġ˵ûɣ֡
Ԭ˵ûֱϵĻӦ
ֱĻĪɫ΢΢任һ£Ƭ֮󣬻ָЦݣͬʱº͵˵ǺǣԬ˵ĶԣˡȻλд⣬Ȼ߳ϻӭλҪϰλ죬λԵȡ


53 Ļ
ʵ֤ڻ֮˻˶ʿûһʡ͵ĵơȻĪӦԬͨѰص˵ټҲȷó˿еİ취ڽʧ֮ص̾ǱΣκٻ֮κλӦĵͷڹꡣĪȻ׼˺ܶطûжԷĻӦ£Ҳ޷ȷص˵ټӦԬͨ飬ȻҲ޷ˡԬͨȻҲɹĪǲǳһֱĪߣĪʩչֶΣȴҲûʲôëֻϿʧܡ
ԬͨرʧԤ֮СϾֻҪ̫ˣشۣҿǿ׷ɱʱ򣬶ѡټ¶ͷץҲ֮ǰԬ֮ͨԼ֣һΪ˱˱̬ȣҲΪһɡϾ֮ǶԬͨЩһĿǷȻֿǷܸܿ˫ϣҲ˫˺Ľڣ˵һ̨סֻҪǣ˫ܺȥ
ȻЩ£ⲢζԬͨжôΡڻ֮Уֱ֮⣬Ԭͨκ½ʶ˶ʲôθСʱܹԬͨѰص˵ټΪԬͨ˵ʵıԬͨʾĺ򡣶صȴȻ޷Ϊ棬Ա㹻ʹͬԥĳԬͨˣȡ档ǻ֮ڸ̵·ûж⡣
ȷ޷Īҵص˵ټ֮Ԭֱͨһ£裬뿪ֱ˼һЩϾλԪ򶫲ϽкܶطѵһĲϣʿеĴҲкܶزЩöҲһջ񡣲Ԭͨǵʱ֮΢ϵȰֱ֮أ̬˴չ¶Ƹʲô¡
Ԭͨ뿪֮ĪɫҲɳڵѸٱ任һ֮ĪĿռȥ뿪ֱ֮ӱ任ڻ֮ؿһʶʿװ̽ڷƣȻͻϮӺܶࡣûֽӦֶΣ̵Σճ̶Ƚߡ
ĪڲĿռʱѾȺĪˡ֮У˺ĪһڵķΣϢϿҲǸղ֧ԮĪˡȴŲͬķΣȻڵˡ
Īʦ֣ôˣĪռ䣬һڷΣݵʿЩĶĪʵ
ߣʲôѵʦ㻹ڵڶ֣𣿡ĪһЩм˵УӦһĪƹģֻǸ̰ȫĪ繤ˡ΢һ⣬һڻʿУһλҲǸոտڵʿڵġ̫ӵһλ׵үүĪȨһʿعһȽϳĬˣĪ֮ôģ˵ϲôģҲĪҪϴѹԼλľ档
㲻ڵڽǣҲҪһܹϰЩȻķûȫİܹ¶ԷҲ¶һ㲨£ǾԲڵڶɱ˵ġһ֮ǰ⽻飬Υʱתƻ⣬ҲֻΪ˳һӶѡ
㵱ɵոȼʱ򣬶ԷѾˡȥ𣿡ĪЩƲһۣЦ˵ΪպϣӲôʹͬţĪ൱ķС
ڣڴ󲿷ֵʿ֮ľҲǼΪҵġЩʵǿǱ󣬱鳤ǿõľӢʿ֮⣬ʿҪ㹻Դָ㣬ҪΪ㹻Ĺ׵ġĪʿڻ֮ôΣյĵطִƵ̣Ϊľܹȡ㹻ɹףΪԼһչ·ȻܹõʲôƷĪȻ취Լ£ԼСʵϣѡΣյĵطекܴĳɷ֣ΪܹŪһЩöã˽ܹõĺôȴڵõĶҪࡣ
£רŹ͵ˣͺˡ˵Ϊл׵ĳʺָǲȱġֻΪ˻һΪĳΪʹЩƷһ̵档Զ˵ҪǹЩ˽ĶһϣĪűʵĳͻʲôʡ͵ĵƣ֮һֱĪȨǣĪжû̫ǿȻĪ
ʹĪҲҶʲôֵ̫顣һ˵ڸ߲һƽֶΡֻѱ£ʴʿڣܱ֤治ڱ̫ࡣҲǸ߲ĬȨҪԭ£бȻԱֶΣĪ粻׶ͷһ棬ĻʿҲĪɵҪԭڣκһʿžĪ˵Ȩһ£ĪʦȻܹӻĪ磬֤Īĵλһĳʲô£ʦҲٱӻǸʱĪ˿¾ͺˡ
ǽô죿ЩƵʵȻԳлʿڻ֮ط˵ʵǵһλġĪ磬ʵȷ΢һЩȻϣҲ֪ԼϱĪҪ٣ؼʱ̣ҪĪһ
ʲôҪǼʲô֣λҪίһʱˡĪһֱվһԣҲ֮˵ˣԬͨĪѰҵصˡ
ĪƹˡȫǿڵıӻܵԴﻹ˵ʲôίȥϢķ֮һǫ˵ʵϣڽʧܣ豻֮˾ֱϵĪ磬ȡĪıӻϾ˺Ԭͨǿ϶⵽ʧݣҲȻᱩ¶ܶ顣˲ΪΪðΣڻˡ
ʵϣ˵жϲûгԬ֮ͨ󣬲ûʲôνĵֵϵĳˡǰϻؼؽ¸ĪĻֶΣ˵ټʲôѵ顣Ǹʱ򣬶˵֮ˡ
Ǻǣλˡ֪λպʲô𣿡Ī΢Цʵ
ǿڲ࣬˲ûʲô㡣Īƹʲô𣿡ĪĻ˶뵽ЩʲôػӲͷƤʵ
λΣĪ΢Ц˵


54 
֮Ԭͨйһ󣬾˶ʦĶ󡣶λܹϼʦԬͨ˻൱Ȥġʹ˲ôϼﲢֻǳϼҩۣ˵ʺҪġ
λʲôҪ𣿡˶໥֮ܺ󣬿ĶʦԬͨˣʵĪвͬʦ˲ûʲôĹ۸Сʹ֮ǰȻҲô⡣Ǹ߽ʦĳֻ̬ʿǣǲҪȥʿö֮һʿЩȻһɰ
ҪȻеġʦҲҪȸ˵һṩʲôɣϾǵһεţԴʦ۵Ķô˽ⰡԬͨ΢Ц˵񶫻ʦĸ߽׼ԱԬͨҲ˹ϵȽ׽ģҲУԬͨôⶫʦ̬ȡ
ŶǲϼİҩĻĶҪۿǺܸ߰ƳԬͨһ֮󣬶ʦ˵һ˵֮صʿҪΪϼϾطʦϼ㣬Ʒʽϸߣ۸ҲԺһֻҪ΢һ£ŪʱԬͨҪ󶫻ʦṩ۵ҩ¼ȻҪϼ
ǺǣֻҪģǮһЩνġԬͨ˵뿪ɽ֮ǰ߲ԬͨٵĶԬͨļҵʱԬͨʿҲһԶʦʱԬͨ൱š
ٺ٣ľӢԬѹܹƵҩ¼ѿûԼҪİɡ˦һֻͬʱ΢Ц˵ȻΪʦʦ൱ļӣΪһˣ͵ʱҪһЩӦġ
Ԭͨӹ֮󣬿ʼ֮Уеĵҩ°֣ʿƽʱ滪Ӣڹؿõ񵤣ܣǿЩҩ֣Ԭ֪ͨʦԲͣ׵ҩΣʦһмҡ
Լ鿴һ֮Ԭ̲ͨס΢΢̾Ϣһݸֱĵҩ󲿷ֶԬͨ˵ûʲôãʹٲõģҲôǺܴ󡣶Ĵ󲿷ֶɽԬֱͨõﹺ򣬸ûʲô塣
ôԬѿЩ𣿡ע⵽Ԭͨ飬ʦ΢΢ЩŭɵԼˮƽʦ൱ŵġľӢʿ֮صʱҲڶʦѡһЩҩԬ֮ͨ󲻽ûпڣ¶̾ϢɫʵöʦЩҲס
ǿϣֻûҵҪĶѡԬͨ˵ȻӶʦҩԬͨȡҩʿԼλ÷ŵ͡Ԭͨһֱһƽȵ̬ͶʦԣûκǨͶԷ˼
ԬҪʲôҩ黹鵤ǶûУʦԴһ˿̵ĻӦ黹鵤Ͻ֮ΪļֿԶʿ׻аĵҩ֮һҲΪһ֡ĵҩϧ˼㣬Ķûֶһδ֪һľӢԵü˵ʹˡʦô˵ǷԬͨøԶˡ
黹鵤ֶȻǲģҪĶʦﻹûСԬͨûᶫʦļȻ˵ܹʿ׻ļֵҩԬֵͨͨ伮ȻһЩ˽⡣ֶȷǻڴ˵еĶԬͨûЩϱʲôϣ黹鵤˵Ƶҩʱ򣬲ҪܶҩϣҪһֱΪԴ֮Ϊҩϡҩֶڶ˵һ㶼һֻҪһл룬ԴֶȴǾСҼʹżз֣Ҳ޷ﵽ黹鵤Դⶫ޷ҩһ黹鵤ƻֻܿҲٵĿ
ҪʲôҩҲʶʦЩŭ˵ԬͨĻȻأҲðһʦϣöʦЩˬԬͨʵǿᣬΪУʦжֵˡ
ɼǵԬͨƽĻش
ɼǵ𣿡ʦ΢΢һЩȵʵΪһʦʦĹ׺ʵǷǳģɼǵֱȽƫţҲǳĵҩȻҲ˽⡣ֵҩһʿãԪһǿãõҪĴȫɱֻЩר޺һЩȽ壬ֵҩ֮󣬲ŻʵֵܹҩĹؿ
ô˵ʦ֪ⵤҩԬͨûлش𶫻ʦ⣬΢Цʵɼǵڷͨἰһֵҩֵҩͨž޴ĴٽáЩԬͨķͨȻΪϵĽķȲôԬͨ⡣֮ˣһΪԬͨʵȽϿ죬û̫ʱͨһҲΪͨҪԬֻͨ˳һķ棬ͶʵĲܸ֧࣬ͨ֡ҶʦԬͨ뿴ܲŪɼǵּѵĸҩһ·ͨнȡ
ⵤҩҵȻ֪ҪⵤҩɲװʦԬͨһ£Щп˵ȻԬͨȡҩԼʹãˣ˵Ԭֵͨҩʮġ£ʦȻһѣЩ档
ⵤҩƲȻ֪ҲûܹơʦûĻȥطƾˡԬͨĻӦʦ˼ԣᣬթһЩԬͨȻɼǵ󣬵ҲƾԷ׸
ٺ٣֮Уûɼǵ˰ɣʦЦһм˵ʱ˫ŬѹƶԷƣΪĽ̵棬ʦȻҪֳԼơ
֮֮ҲûУ֮֮⣬˾Ͷȥˡһ׶Ҫ˴ʦ㣬Ҿֱӵ뿪֮غ˰æˡԬͨȻƽĻش
Ԭ⻰ţϵ飬һҪһ㣬ԬԸȥǾͼȰɡʦҲĻӦȻԬͨĻϬʦҲ׼Լĵߡǣ浽ʦϵ⣬Э
ǺǣǲԸȣⶫġɼǵʦ۰ɡԬͨЦЦ˵ȻʦѾԼ˼Ҳ׼Эˣ⻹۵Ҳ͸һˡԬֱͨˬıԼҪ󣬲ҽ۵Ȩ˶ʦСǮʣͳɽʣһɢ
Ű˽׺ڵʯƷãʱ䡣ȸʯһ֮󣬶ʦ˵۸ȻЩߣѾֶթļ۸ˡ
ɽԬͨˬĻش


55 
Ԭ֣ǽȥٴδһҵкջĳֱ΢΢ЩƵĶԬͨʵЩԬֱͨ϶ڼй䣬ι۸ҵ̡֮ǰ˵ûнȽеĹϵ֮ǰ̸ὫöóЩƽĶԬֱָۣͨȻҲûʲôջˡ
תơҲûʲôҪ£𣿡Ԭͨ΢Ц˵
תȥҲûʲôôɣЩ̸ûʲô⣬תȥҲǰ׷𣿡ֱЩɻʵκԬͨһֱҲԼʷȱݣȻԬͨİţ⿴һѧϰĹ̡ʱԬͨɻ飬ֱȻҪһʡ
ô˵ǰ׷ѵģЩǲǽʶ˴󲿷̵ֵƹûʲô̶ĿģʣµȻǶ࿴룬ྭʶЩͬʿҲеһջ񰡣Ԭͨ˵οδǰ׹䣬˵һˡ
ǣЩ̵ƹ𣿡ֱ΢΢һ£Щ̫ȷʵ
Ҳǰɣ˭֪أԬͨһЦתͷһֱĬŵʵѣ˵ǰɣ
Ԭ˵Ǽɵ𣿡΢΢һ̽˵
ЩһֱԬͨĴй䣬żһ¸̵ʱ䶼ǱֳĬ·𳹵һԬͨ״̬Ҳô⣬Ҳûйֵıȡģ񰲶һЩҲʼЩϰˡһֱԼʲôиĵطʱԬͨʣḻܿ뵽ԬͨҪȵˡ
ɣ⵹Ҳǡֱ΢΢һ漴˵ͷ˵˼
ڻ֮صÿһУһ㶼һұȽϴռݴݶͬʱάų򡣱ϾڳУҪڵģҲû˸ֽΪҲ޷ˡʹΪԼ棬ҲҪάֻ򡣶ڼռ˺ܶ棬ҲάֻǼɡ
һ֮صıӰķΧҲֻڼԼĵڡⲢζżɺܲȻΪ֮صڲûлʿ򣬵ʮλʿļɼʹ֮أҲһ൱ǿ˾̾ǣӵôͬʱɻӵ൱Ͳ̵ʷͻ֮طЩǧͻᷢ޴仯ıȣһ־޴ĽҲʾ˼ڲͬʵ
Ԭֱͨ׵ʿ򣬱ͻɵע⡣ΪƿһעⲢҼܹԼӰĴԭ򣬼ɲ⡣Ԭͨ˴²벻עⶼѡԬͨȫԿ϶ɵһֱڹעԼһˡ
ЩӵεԬͨ˲ûԼݣûж֮ǰκε˵ҲӦѾ˼ˡͷܴʵǿʿڼôƣٲϵǢ¼Ҳ˸λ͵ĵزˡ
Ǻǣòˣ˼ˡԬͨȻ΢΢һЦֱ˵Ԭͨ䣬һǳ۵ʿǰɴ
¼ɼ棬λѡ˶Ԭͨ˹֣ƽ˵
ѡǸղŻ˵ɣû뵽Ͼͳˡ֮ǰǻΪɵءԬ֣ͨ˵
Ԭ˵ЦˡǼһô漪ʿ֮ǰ֣ʵǲҴ״λĽһºָһ±ϵĲ¥˵̸ɺã
롣Ԭͨ˶һۣ˵ͷȥɵ̳ȥ̸ȻҪϸһ¡·ߵĲ¥˵˫˵ûʲôգõѡ
ðһ䣬֪λ׼ڼϴã֮󣬼Ҳûвʲô磬ǺֱӵĿʵʱ򣬲øĽƺᣬϾԬͨ˶ɵȴ󲿷ûĽȻԸ̽죬Ҳڱνʿ䣬Ԭͨ˺ܲκβãϲ̬˫̸ҲвСĺô
˵ʲô𣿡ԬͨƽĻӦҪһط²谭͵صıһĬǻԬͨЩڼй䣬һڹ۲˽֮ص̽Ѱص˵һҲڵȴɱԼ̬ȡȻǸȽϽɣôã˳֡
Ҹղ˵ˣǼһ㲻ʿΪԬͣ೤ʱ䣬Ƕûʲôλ׼פĻǵǿһЩ浭˵ȻԬֱͨľӢʿȻûʲôη壬Ľ֮ȫԼںԬͨƽȵλϣȺǴݡ
ŶԸꡣԬͨ΢Ц˵
λԸڼŵĻǼɵĵԸλϵλջͨǵĵۣλҪĶҲ԰λѰң򡣡浭˵
ֻЩ𣿡Ԭͨʵ
Ҫ۵ģҲҪһһû˭ܹһġƽ˵
ðһ䣬ѡܴӹʲôȼĶԬͨʵ
Ĳ˵飬ǻܹ鵽ġƳһۺ󣬺ƽ˵Ԭ֮ͨǰԤϵɲܲעԬͨһˣԬͨ͸¶ѶϢѾȫˡ
ҪõҪʲôأԬͨʵ֮ǰڵԬͨһЩǣЩԬͨûٺĽӴǳѰĺ顣ԬͨƵǣЩûʲôջȻһָۻ̬ע£ûвֽĴ㡣
һŵѿóĽ׵ĸ߼ƽ˵
طⶫЩýװɣԬͨ΢΢һʵ˵ʯҩ֮ĶֵܺüԬͨҲ׵ľǷסֵֶԴ׵ĳ룬׳־ס
ԬѲõģֻҪǵóûԵǾԸ⽻ס֣ص˵
ռЩûʲôôɣԵΪҪתޣ²̫װֱʵڵʿ˵еĵ·ȷ̫תǼһЩϾһޣʿֱܿΪΪϳɹ̫С
ɿҪ󱲵ӣԬͨһ¼ɫȻʵ


56 Ϸ
ɿҪ󱲵ӣ
ǺǣȻԬѡȷǼɵȷһӣҪһЩ߽׵ĹΪۡʵλľӢʿ˵֮Ķ㲻ʲôϡЩ˵ͲһˡֻҪԬѿóһݹεĹص˵飬Ǽһǽ̾Ϣ˵
ԬͨԳĬһ£ûӦɽײԬͨɢ޺ʹɾӢʿ֮䣬ž޴ĲġԬͨһɢ޵ʱ򣬲ҪԼﱸҲϡȱĺܣܹõʲôʲô֮󣬹ǲؾڵĵ伮ۻ
Ͻ֮Ȼ½кܴͬںܶطȴǷǳƵġֻ֮صıеĶǷǳḻƷʺܳ⡣ڵʿɢ޳ʱ뵽ļɣܹṩĵ伮ƷҲ൱ޡҪһ󱲵ӵϵҪƷʵĹۣȻⷽЩǷȱ
ɺǣЩ̫װɣҪ֮ĶЩӦÿҪİɣƬ֮ԬͨüͷʵȻɿɵ̻ǷȱϵĵȴܶĴЩ̣һЩӦòʲôġ˵ûбҪôĴ۴Ԭͨȡ
Ԭ֪⹦ôġ̾Ϣ˵ԬҲ֪ڻ֮صţ൱ģһھͻɢгǧϵĴɡ
һҵšڼɽǧ꣬ʵǿǻ֮еĴɡԬͨͷĻӦ
Ԭѹˡѿ֪Ϊʲô֮ŵô𣿡ʵ
ҵǲ֪Ϊ֮ʿ̫𣿡ԬͨԼ뵽ЩȴɫȻ˵
ʿȻһأȴԲΪЩ΢΢Щʹ˵
ŶΪʲô˵һ𣿡Ԭͨżı飬ϵʵ
˵µѲš֮ЩԺһʱŸʮа˾ΪЩԼˡҧ˵ǳء
˵Щ̱̫ܰɣ֮ػʿ޷룬Щ²ռʲôơҾ֪Щ֮໥ǣƣ̫ܻʵԸЩ֮رصĴɰɣԬͨһȵʵ
ǣƣһʱǵȷ໥ǣƣڱҪʱҲԥϡЩڵʵһһע߸κλ֮رصĴɡֻҪʵǿвɣڼ̵ʱڱ߸ûмܹ⡣һʹ˵ǼΪԱǧʵһֱһ̶֮ڣҴʿ׳ʹҲܵһЩѹơЩ̶Ƿ˵伮ĽףҪ伮˵ѱȵ졣֮£Ҳֻôط취ڵӦ֪ΪʲôҪҵ˰ɣ
ð˵һ䣬ѶǿЩǳ˰ɣҵôȷǻӦ飬Ǿܾѣת˺أԬͨһ£ſʵ
Ǻǣ˵Щʵ֪ģǵɢȥҲûʲô㲻ýǳǼûжԸвѹҪðķձҪʱЩǲԸǵģǼš浭˵
˵ΪʲôŵѡҲܼ򵥡ֻһζĲɹ˹ȻϲʧҲ޷λѵݾλ̫ܺҪðķʵ󡣡һ֮󣬼˵
ǺǣѻǺưԬͨҡҡͷЦ˵վ徫Ӣϣڻ֮ʿڲȷʲôȤҲ˷һͷһƣɹĿܵȷܴ
ô˵ԬǴӦνˣʱҲָƽ΢ЦŶԬͨʵ
ҵȷһŹôŹɵأҪ֪ټʿɲôҵİԬͨʵ
ѾͲõˣǼڼô꣬㱾ܻеġѲģΧ֮˵׵顣ܵĻӦ
ѾͲǷڣ˼ˣǴֱȥԼġԬͨȻЦʵ
Ǻǣ˵ˣⱾһζĲԸеաҲԬǵܹӮϾ˫պԺĵطܶ࣬˫ܵõ洦ܴ󣬲һȵġ΢ЦŻӦ
ǺǣǺãǾ͵ȵĺϢˡԬͨ΢Ц˵Ҳ֣뿪˲¥
ԬѣҪͼɺ𣿡뿪֮ԬͨҲصʱĶСȷ˸͵֮ЩԥĶԬͨʵ
ôʲô𣿡ԬͨµĿһۣ΢Цʵ
⵹ûУһǡЩأʿ֮еķ̫ãԬѻСһЩĺáһ£ҧ˵
֮лзȽϺõ𣿡ԬͨҡҡͷЦŶ˵
ûС⼪ɡ˵һ룬Ҳû˵ȥܶණҲֻһӡжҲƾоҪ˵ԬͨȻЩġ
ˣлѣзִ磬ֻҪܺԼͿˡԬͨ˵
ڣĪԶ˵ͬĻ⡣
μоΣĪ絭ĶԼʵ൱ϤϤҪĿˡ
Ǹˣƻ˵ҪĸϸһЩһ£˵
а𣿡Ī΢΢һüͷʵ
ôˣЦʵ
ˣǾЩ̫㡣Ҳڻ֮شϼʮ꣬ǵӰ첻̫ʧܣǵΣ̫ˡĪüͷ˵
Ǻǣ˵㻹ǲİЦ˵ôеʵ
ǲţܾδֵáľӢʿһʿԱİĪ˵ΪԬͨĹϵĪѾոˣѾܴˡȻԬͨ˵ҿһʾ޴棬һʧ֣ҲǾ޴ΣգĪЩˡ
ߣǾӢʿĻһöǶأʱѾ˾飬˳ĻҲûʲôҪãֵʱҪǡ浭˵
ǺðɣƻվɣҲ֣齻


57 ߳Ͷ
ѣȷεϢ𣿡ԬͨٴǰѶļ棬üͷʵԴӺͼļ˽Ӵ֮ԬͨʱһֱڼεȴŶʦɼǵûµʱԬͨʱȥĵԻһЩϣеʱǺͼȼɵʿһЩϵĽӹҲ⡣
ʱУҲûǴӦԬͨ飬ɵԬͨѰص˵ټΪǿɲӵʿӵĵͽʿƵϢϵͳκʿֻҪڼΧڻһֱչزֻҪʿЩӴȫӹɵĶĿ
طӦǳסԼĶбչʮֻܸ꣬ɵ۵ĵţ˭Ҳκβǡڻ֮أȴȻûڻ֮Уû㹻ǿɽʿǸܷıչģҪ˵صȨƣ׷ɱɢˡ˲뿪ķΧԼʹǺСģǱɵηټ
ܹټζſҵʿʿȻ࣬ȥԬͨ׷ٶҵĹȥµģЩֲ㷺ĵͽʿͽʿʹʿټҲܶԶԷʲô飬ֻܽϢϱѡǰȻص˵Ϣ˸ϵʱȴѾټˡμٴǰѶԬͨȻҲûôˡ
ԬѷģӦЩաֻҪṩ׷ٷû߳ɵİܹҵˡ΢Ц˵
ṩ׷ٷʲô⣬ǻ᲻ı䣬ҾûˡԬͨĿͶԼ迪ڽ͵Ϊദ൱̵˽⣬ԴΪƶһ׷ټİ취ϼɵԴγһ̽硣Ԭͨĵһٴ롣棬貢ʲôӣӰԼˡ
ȻˣôжǺϴһֱ׷ȥ𣿡Ԭͨһ£ʵǰжУԬͨ˰鱨׷˹ȥȴ˸գԬͨȻЩĲ㡣
ǲżṩİ취Ѿȷǵ١ӣǲûԶߵļ󡣵ǰ֮ȥҲ١΢Ц˵
Ҫʲôʱжմ𣿡Ԭͨ΢΢һ£ʵ
жʱ䲻öҪڰշ棬ֻҪûֱӲӦûʲôġŵ˵ôԬʲô𣿡
ǵûУڶʦﶨƵĵҩа¾Ҫʱˣ̫ԶĻЩ㡣Ԭͨ˵
˵ȵõҩ֮жҲ١΢Ц˵
ǺãҵȵϢԬͨҲЦ˵
Ҫжȼ뿪֮Ҳ˵һߴСȷΧֱ֮ЩɻĶԬͨʵȻǰжУ沢ûʲôľٶֱԼоЩ̫ԾԬͨˬĴӦ˼룬ֱЩ̫ġ
ȻҪжǣû˽ġԬͨϸֳһ˿Ѱζ΢ЦĶֱ˵
˵ֱ΢΢һЩȵ˵ȻڼЩɣԬͨı֣ȻѾȷһЩһ
Ҳ˵׼һԿ϶еȷص˵١Ҫͱȥ˵ΣҪҵıˡԬͨ΢Ц˵
ڼʱԬͨûл̫ࡣ˫Ӵ֮ԬͨԸоһıζ½羭βɱԬֱͨӵĲһЩ֮жԬͨԼжϸȷ
ڷ˶Էܵı֮Ԭͨûֱ뿪߽ƶԷѡ˸ŶԷĲȥжԷڵ㣬Ҫ㣬ͱΪһԬ̵ͨͬʱҲ͵˽һ¡ڻ֮أɱ¾Ǻ飬ԬֲͨȥѧʿЩҽĹȻҪӷٷ¹ˡ
Ԭֱ߳оһ¶һ˿˷ܵ顣Ԭͨ͵סӣֱʾȥ֮Ѿ΢ЩˡԬͨĻֱҲ֪ԬͨĴ㣬ϵѪʼˡ
ٺ٣߳Ͷ˵Ԭͨҡҡͷ˵ж˫໥ƣڵȫ⿪֮ǰ˭Ҳ˵ԼռƵһ˵ףһлÿսʱ˫ʵΡԬܹͨսʤصˣɵˣһȻͶԬͨ˸ɲԷǾͶˡʲôʱֶԴҪģһеģʵ
ǺǣԬˣǿбġһսǴˣ㲻߳ҲԲͶֱһЦŵ˵ڳ֮ǰǵ֮ص߲Ԭͨ˲ٱĶЩ֣ʹ֮УֱҲаȫġԶһսֱ൱Ρ
ûЩ֣㵱Ҹô𣿲ЩҲҪһЩЩڻ֮ľӢʿ٣δûбĶбﻤһ棬ĻҲ﷭ġԬͨܳȵ˵ʿǧ򻯣ʹеƣҲܲСġпڵûдʱ򣬾ͱֱӸɵˡ̫ԩˡ
֪Щ׼ˡֱͷƬֿ֮ʵ׼ôˣǴ
ȴɡô˵ʱֵĻɣûҪȴȵ˹ؼʱ̣ԼľɡѡѡˣҲһ·Ԭͨƽ˵Լѡ·ʱ˵Щô
ºԬͨ˳ĴӶʦõԼҪɼǵڸ֮Ԭͨĺɰ˺ܶࡣʯĲǷǳҪ˽׺ڵȴ൱ϡĶֵҲ䰺󡣼ʹԬֶͨθǿҲûܹɱ˽׺ڵޣȡ֮ǰԼĴҵ߲ﻻȡģΪľŪɼǵڵóԸҲûа׷ѹ
Ӷʦ󲻾ãܿҵԬͨͼͬģһλмļʿ֮ǰʱԬͨҲйӴΪߣó󷨣ڼҲŵĸ֡ûʲô˼ĻΪ˱ʾɵĳ⡣ʲôĻλҲһλǿĴ֡
˻֮󣬼½һʹⶫϷȥԬֱͨҲûκαʾϵĸ˼󣬷Ǹν˵ŵ㡣


58 ׸
𣿡·۵СɽȣԬͨüͷԼʵڼ濪֮Ԭͨ·ɽ˷ǳϸµѲ飬ֹѰص˵ټǲ̽û󷨲áϾܿǶԷҪԼĵطԬͨܲСġ̽ĽԬͨ΢΢Щɻûзʲô󷨵ĺۼԬ֮ͨǰԼжϣ΢΢һ㻳ɡ
ӦˡҲͬüͷЩɻ˵ϢӦûģѵǰõϢٴˣ
˿ˣֱһۺԬͨ˰˽䱸ȻԬͨʵ
ҲǰɡǶԲסλЩɥ˵ӣ·ǰһΪûץ˶ԬͨĴǸΡ
ãСģĻ˵꣬Ȼһȣ漴ԪӿסԼͬʱ󷽷ˡ
ѻһո˳ɣԬͨ˻ûӦʱһɫĵֳɫ˷Բɵͬʱ˰˽ȥâһγԬͨ˵Χиһֻɫģҫɫĵ⣬άǿ
׸أͶˣۿԼҲ֮һߵֵŲϮԼɫ⣬һߴĶԸոճֵУͷ˺Ҳصص˵ı£ϣõĶǰ󷨣һֱ죬ȴûдĶ󷨵ҲЩ˽⣬ͨⶫ뵽ͶĶ
㶼Ѿ˸ɾˣѵͲ˰æԱ𣿡ؿһۣ˵˵ͬʱԪɫĿʼС׹ȴԽԽ󡣵յ㹻Ԫʧε֮󷨾ȫóɹˡǸʱ˲󷨴׵繥ҿԿƲ׹⣬ǿԼĹơ
ԱҪɱǰɣɫ˵Ȼ֮ǰΪ˱סԼˣⲢζϣɱˡʱ˲ɱ󣬶ԸԼ൱ľơ
֮Уɱңɱ㣬ʲô𣿼Ȼ˳һͲҪԹʮˡ˵ڣۿıѣҲܵԬͨ׷ɱ˵˼ĪĹƻ˱ͲǷǳںʲô飬Ȼ䵱Ĵ֡ʱûڣزûʲôʹЩ⡣
ضԻʱԬͨųֵ׹Ϯȴһʱ޷ͻ󷨵Ŀռһֻ鱦Ϊ׸Ȼ൱ףԷ󲿷ʿܵĿܡǣεĹЧʿ͵Ϯʿѷ֡Ҳ䷽ݣᵢ鹦Ҫʵ൱ǿʿܷõĻⶫӦǺܶ฻ʿΪĶ
ô˵ˡס׹Ϯ֮Ԭͨ˵ֱߣֱĶʵصĶԻУԬͨ˲ٵĶһγֵˣܺйأҲų߼޻֮䲢ûʲôᣬһԬͨǿͨϵĽȷҲ˵ʱ˵ˡ
ҾءλԬѣû뵽ǻɣЩĶԬͨ˵֮ǰһսûκηأص󷨾ͱԬͨƳҲֱĶӡȻʧܲǵһΣôǱʱȴ٣ضԬͨ൱ޡܹסԷϻܸɵԼľӢʿʹֲ̫ණػ൱ġ
λˡλϱ¶ݵλ𣿡Ԭͨʵ³ֵ֮У˲ûò֮ǰ˷ǳǺϡʣµȴһֱ֮ǰصùķԼϢĿʾˡ
ٺ٣ԬɵǽΪȡ˫϶Ҫô㿴ǵĿأǲˣѽܹųȥǾȥʺˡһŵʿ˵
ȡҵԹʵ˰ɣȻ̣ҪԸˣºѶȰɣԬͨ˵ȻǿУԬͨûʲôη壬෴սⰻȻԱߵֱҲһʱս׼
Ԭ˵ǣ壬λδʤ㰡ʱҲ΢Ц˵ڼͼߣһֵǹ⣬ȻۣܲҲεĵסɫ׹ϮȻҲǺܲͨ
Ȼ鱨ЩҵˣûԬһΣҲİһЩˡص˵꣬ͼɵԬͨ࣬̾Ϣ˵һҪԬͨ翹ս̬
ѿˣȻҵˣǾͶְɣҪˡԬͨƽĻشͬʱһɳء
ԭԬͨΪ˻ص˷ѵ˲䣬ͬʱ֣ȡشԼǸʱԬͨѾȫ׼аһٻ˶Է
ȻҪеѲһЩûгص˷ѵ˲䶯֣һҪԼս̬£ԬֱͨӷҲ޷ȫĿУҪʱʱķˡĴ󣬾ֱ˵Χ£Ԭͨþ籾ٰռ趨ߣֱӶص˷ս˶Է󷨲õĴ㡣
Ǿֵ¼°ɣؿԬ֣ͨһһɫɵĴͬʱӭ˻ͬʱ٣Ĵ֮СԬͨǰ֣ü΢΢Щ⣬ҪЩǰ󷨵Ĳá
Ԭͨһֱ֣ҲûͣһХͬʱֱұֱӰɫצϹâҫ漴ϬĹâצϷɳΪֵ˰ģʱȻ󷨵ءԬͨĽҲͬʱ֣նءԬͨ˵Ŀĺȷ󷨵һ϶ɱ󷨵ˡֵʹ󷨵ڻܹȫ˵ĻҲһһɹ˵Ĵĸơ㼪棬˷ˮ豳ѣҲͬԴӦ硣
λ̫Сˣڽ𵶺֮ǰһû¶ݵʿһȣһɫԲܳصǰסԬͨ˵Ĺ׸һֱߵֶΣƿص׵֮һˣΪȡֵͶܵʱ䡣
ɫ׶ܵļͳ̶ȲǷǳߣȴ̺űըԵȻ׶ܣҲĴ𵶴׶֮Ȼû̫ģػǳʱ佫Ĵգ󷨡ͬʱܿ˽һ
ҪˣԬͨջؽ𵶣Ķֱ˵


59 еı
һУԬֱͨ̾ת˷ءϾʱѾ׸Ĳãռ˳еơ漪ֻ̬ԱûкԬֵͨ˼£Ԭͨ˲ҹðһȱ֤ԼİȫΪ
Ԭͨ˷׼ʱ򣬳еٴη˱仯֮ǰһֱûʲôļ漪˺Ȼͬʱ֣ĿֱָոնԬͨ𵶵ءһǹƿնӿռܲ׹⣬ֱӳطųĻϡһطˣѣǹҲͬءʱ׸Ѿȫɣ˳׹⣬ûɸʽĴڣˣѹס˿ܴڵķ
ܾЩŵԬͨƳһۼ˷ųǹ̾һڼ˵ľٶԬͨûзеľȴһ㡣ϳ֣֤˾Լͬ飬ϾֻǱˣûбˣ˵ʵս֮ǰЩǼ󡣶ҴӼ˱ֳΪʵ˸ղŲûȫȻСĽΪͣģ˭Ҳ֪Ԭֻ֪ͨ˵ʵ֮ǰԤҪ΢ôһ㣬ҪصĶԴ
Ӧ׹Ĺ֮ҲӻܱĴлָ˹ųɽ˹У׸Ȼǿ󷨵Ҫֵ·ϡȻڹͷ涼кǿ˵Ҳֻ𵽸ãսʿսģʽʿսʱΪõսûʲôɫҲû̫һٰ˽սҲñʲôӡ׸İصʵ͡
ΪһԬͨȻӸʵϣҲҪʤһڳȴ·硣֮ˣһΪ׸ѹԬͨ˲òһЩһ棬Ϊ˵ĺȻвС⡣ʵǿԬֱ֣ͨԼķ겻͸ȴûʲôĶֻǼвС棬ȻķȴòԬֻ֧֣ͨԱǱų⣬ֻܹӦԡһ˽󷨵һȴǷֳֵʵ಻£ȻɢһҪԿ
Ԭͨһȱݣܿͱص˷ˡȻ޷Ʋˣص㼯еһͷϣص˻ǱȽɵġʼʱ򣬲֪⻹ģص˵Ŀ꣬ûж׼ԬͨˣǶ׼˱ΪԾļˡһʱ֮䣬ɫ׹ɫǹ⼤ҵײĿռҫķײ쳣
˫ֳʵ˵صȻռƵġȻʵʿвôۣҪڿλϣ׸ĸһЩܳʿ¶ϢĶ֣ʵص˸ֹ߳һ׸ĸ֮£ֱľӢʿѷɫ֣ӦԲϳԬͨ˺ֻԱͬʱѹƼʵֱĶ֣Ǻˡûã˾Щ֧ŲסˡȻ֣ۺϣǰάž棬Ȼ·磬ǡ
Ԭ֣֣λץʱ䷴ٴαɫ׹˻ǹ⣬˲֮󣬼Ԭͨ˺֮ǰ˷ֳԬͨ˲Լ˵ԼѾ൱⡣ʱ򣬼ûԬͨԮ߽ԬͨķȦҿԬͨƷϾص˵ڼطȻԬͨ˷ͻΧĺûᡣ
԰꣬ҿǵֶ˵ԬͨƽĻӦǺ׽ģֵεĶһսԬͨȻʱͦͻƶԷķֱӳְ˷ǵڻ֮أ£ԬͨȻѡԹۡû⣬ԬͨҲ֮ǰ⣬Ԭͨ;ĿǽϷȥ
Ԭ̫ˣҲգȻԬѲǣҲֻƴˡԬͨĻظɫһ䣬Ƭ֮¶˼ɫͬʱϵȻһڣð˰ɫĻ档
ȼŵɵķɽ׹֮صɫ΢΢һ䡣Ȼ׸ĸӳ֮£صʵ٣Ժ֮ǰļ˱ȼ硣ڼȼ֮ԾͲһѹż˵ľҲЩɶ
ٺ٣ȼգɵȷЩӣΪͿԷ𣿡һֱû¶εʿʱȻЦһзɳһŽɫķ˼ųϡɫһӴֱӻȾ˵Ľɫɫı֮Сһٺ׹⣬ɽƴʱѾûѹơ
ֶ׼ˣ֮ЩغһֲǼ󣬵ȴϡķַҪĹѹƶԪıȻֵʱ䲻̫ЧȴȽԣԸ׼ƴʿЧϾ׼ƴʿܹʱ䶼ǺֱܹܳһЩôʿв̶Ⱦͽ½ʱõȼգһԪԪս֮ͨȻȻвСЧҪȴѾˡ
ѺǼɵȷЩʵġϧ׼Ĳ٣ǲ֪ȼܹάֶðʿЦ˵֮гͳһʤȯյӡ
ߣΣһֻһţҾͲţȼʱܹҵķߣ޺޵˵
ҵȷûʱķߣͲһˡأҪٹˣֶԸ裬Ƚʿ˵
ãҧҧ˵֮ɽɫ׹ڻ£һֻԱ衣Ҳ˹ȻҪԮȴû¶εԬֱͨȻŷ̬ӦŲôǿĹûг־Ԯ˼
ֵܣλֵܣ֮ǰȫǱȵġ˵ףҲûʲôĹϵǿӦһֹ֮ѾЩˡսͬ飬ӦļΪûжټصڵһʱ䣬˴ʵĻ
ٺ٣µô˵Щ𣿡ųʿ˵
ԸⷴꡣֻҪλܷһ·Ըֵһ鸽λԥһ£ס˵ڶֹ֮󣬼غԬͨ˽ƣֻҪλԸ⹱ȫҵͶ
Ǻãھ͹ǣǻڻ㣡ؼ˶һۺ˵
ãӦһɽһתնһֱڷ״̬Ԭͨˡ


60 
裬ңص˶Իʱ򣬼˾һֱйעߵȻת򣬷һʱ򣬼治˶ԷѹƣȻųһ衣һŭ൱ǿ
ڽӽʱ򣬾ͱɫ׹ʧ˿С˶Ĺ֮صȻڳ˲ٵڼҪֶԸǣصֱӷֳһΪڻҳᣬ֮ǰųʿͬȻһŽɫĵڼ渽ըȻʱȼգʵ٣֮£Ǳһֱˣ³һѪ
ԬѣְɣҪ˵ˣ³һѪ֮󣬼漯ǿֵס˶ԷΪǿĹƣͬʱԬͨ˵ʱ򣬳еٴη൱ı仯֮ǰԬͨȻƣ˶ˣʵάȥǳѣֻҪܹŽ̲һףԱûʲô⡣
صøƵսֱԸ˼֮ʹͬˡʹȼգȻѹƣʱˣ˵ѵС롣ֱӱƷ꣬Ԭͨһֱһ֡ص˲ڳѹڶԬͨ˵ĹֱһսȻ׸޷ӳϣ޷ϣһУҲܹͬص˼ıʱ򣬴ϿԬͨͼٲ֣Ϻľûˡ
áλҵĻѱУһֱֳĬϷ̬Ԭֱͨһۣһ½֮󣬿ڶԼ˵ѱ䣬ԤϡϾڻ֮ػˣǱǿģؼʱ̱Ѳʲôϡ¡ֻû뵽Ȼ׵ѡͶ˿ûʲôصˡһϿԿԬͨ˶ڻ֮ɢ޵̬Ǻ˽⡣
˵ͬʱԬͨߵĻ˲٣ٳһ൱Ŀռ䣬ֵɢ׹Ϯ˵ȽϷڻָǿԬͨ˵̶ֳȵĲʲô⡣
лԬˡͼһ֮Ԭͨû濪ٳĿռ䡣һʿԪӪ൱Σյ顣ǼΪεѣһ֣ȻٻԬͨĳ⡣
˽Ԭ֮ͨѹʱ˺ܶࡣûɢ׹ɧţֻҪص˵ĹƴҪɺܶࡣʹˣ˵ҲǷǳֹۡڳ˹ͽȻʵǿҲܶһвԬͨһæӦƣһʱ޷Ƶӣƾ⹥
Ԭѣȥ²аȼʱѾֵ̣ܹʱѾˣһԪľǵĴ»⡣ǻһͻΧİ취ɣһ֮󣬼Щɥ˵
Ե˼Ǹô죿ԬͨƽʵȻΧԬֱͨʵǿ֮ǰһķأĲǷǳ󣬴ʱȻӦⲢζԬͨ˿Ըǣһʵ˥ˣֱӱôеѹͻѹԬͨϣʱԬͨҲδаտסôѹ
ܹάֵʱҲѾ쵽ˡһЧʧԷûвϽʱһȫԷע˲䣬ϣλܹƿ׸Ŀռǿһĵ·Ԭһ𣿡ʵ󣬼Ѿ˼֮Ȼϣܹ˳˵Ԭͨ
ǰѿ½Իƻ׵ĿռԷ׸Ӧû⡣ⶫҪһʱ䣬¼ֲ֧̫ðԬͨһ£Ӧ
ҿ԰Ԭ㵲һ¡ֱ̬
ҵʱԱһЩԬһЩʱ䡣Яıﲢ࣬ԬҪһЩʱһֱųĬŬżļ˵˼ǹϢЩı
ԱǺãһᾡġԬͨЩһۣͷ˵κεȼʿսУԱﶼǼǿֻҪ׼ְ֣ܼҵķʿͬ޵СȻҪ̶ȣǸһ׵ʿȫ֧֣Ҳδܴչ㹻ıϾսķԱԷƷ൱Ҫ󣬻ҪһЩⷨŵļͿԵġʿսԱһЩͽױЧֱͨһԱƷıеľӡ
Ǻãλ׼ҵźţλͰƻ¡ܲƽȥͿεˣᶨ˵
öͻΧļƻԬͨ˵ĬȻص˵ĹȻͣԬͨɵѹȴСһЩҲԬͨһЩ׼ʱͻᡣ
λ׼Ҫˣսһ֮󣬼Ȼ΢΢һ漴Ԭͨ˵ͬʱеȻ£˲һǺУصˡ
ǺУʧЧˣ첹ϣǺгֵ˲䣬ؾϳɻͨһߵ׹Χˣһ߶֮ǰųʿ
صĻûһҫ۵ǹǺк󷽼һԻ衣֪ûκεֱֵܣһǹֱӴ׼ֽʿڶԷûн֮ǰһǹȻһ󶴡ʱǺмƽͬʱ˱ɢǹ⣬׳һص˹Χڡ
Ǻеǿƣص֮£ֻܵ׹ǿķûʱʿǽԼİȫڵһλŷҼ˶׸ĿռǳΣԬͨ˳ûͻΧʹˣ˻ǸԴһֻɽնԬͨˣҪ˵ж
ʱԬͨѾʼΪѿ½Ԫ׼Ȼֵ˵Ĺֱڲ࣬צɳסֻɽĹҲǺЩҪɢʱڴδһԱѹص˵ķͬʱΪǺв
ˣ֮Ԭͨһɽģıƿʧ׸ĿռѹȻһᣬָʿ˲뿪ĳ̶ȡ
ͼһۺ󣬽ǺջأͬʱԬͨӣҪǺеڻ˰ȫ롣
ԬͨԺֱһЦͬʱζΣ·Ҫ˲뿪ӡ˻ûüյʱǺȻһסԬͨˡŸǿǹֱӱס˴Ӧû̫ǿԬͨˡͬʱһ˺Ƶɫ׵޽ճ谭ĴǺУնԬͨˡͬһʱ䣬ʿĹٵԬͨϡ
Ǻƣڹ֮ǰӦþʧԬͨ⼪΢΢һЦ¶ɫһɫĹ⽣Ԭͨǰг֣ӭһĹ
Ƭ֮׽飬ǹɢǺбնΣͷ­롣ԬֱͨӲǷԱڽ΢΢ѪĿŴʱļ档
ղŲѿ½׷꽣


61 Ե
ղŲѿ½׷꽣ɫɢͬʱԹһͷһƬ䡣
׷꽣ѿ½ⶼЩͷֶΣһ㶼ǻ׸ֽͨӡڽ״ı֮Уʿڹؼʱʹá֮ǰ徫Ӣʱ򣬶ùЩʶһЩʿԴ˶һ˽⡣ѿ½ҪƳǿĸսƣΪʿ·׷꽣ȻͬƳսƵҪûɱ棬ҪڶԸǿУնɱ֡
ڷʿ˵ܹģҲֻһ̶ȵ˽ѡҪʿų֮ͨǰֱƣһʿ˵Ƿǳѵ顣֮ǰԬͨʱ򣬲ûзֱⶫʵĿԬ֮ͨǰ׷꽣Ƴ׸ĿռҲ˼һȻѵʱ򣬲ŷԬͨһȻ׼һԼΪȡʱǿĹһٻ˼澫Ĳ߻˳նɱ˼Ҫս
ʵ˵εӦǱȽܵġ֮ǰ׷ʧܣԬͨ˵˼սУƲԼ֮ԼΪۣӽԬͨҸԬͨʩչ߽ױĻᡣһʿر˼Ƚϵʿֲ֮£ӦöԼ漫ΪΡʹΣҲ̫ǿķʶˡ׼ߵ˲䣬ͬƹǿĹһԬͨ˻Ǻпܵġ
û뵽ǣԬֱͨһֱɽɳʿ֮ıƲͨɽΪײгɳԬͨʶ̫ıѣʹͬ飬ԬͨҲСķ˵滹Ļ̥ˡ֮ǰԬͨһֱ̣ûжԼ֣һȻΪ˿浽ҪʲôǲҪԸԼóȻСһ棬ҲΪԬͨû̫ʵķѻᣬ׵һɱ֡ڼΪԬͨʹø߽ױĻᣬȻѣԬͨȻǺķˡ
ѼʶԬͨһƽϢŷԱ˺һߵ˵ղżһĹԬͨȻƾ׷꽣ǿһ˼ҲͬˣϾǺУԱټֵɫ׽ΪǿԬͨ˵Ĺʹ׷꽣˴ɢ˴󲿷ֵನҲô׶Ըġ
Ԭͨܵƣһܵ˺ʹĶˡطԱսֱնɱڼ˵һشĴʵϣԬͨѡɱһȻΪصڻöԸһҲΪвȽϴû󷨱ȽնɱУʵǿԬͨ˵вҲһ㣬Ϊеĵжͬδһģնɱ˼֮󣬼һͼ˥ڲĺҲѺۡ
ãľӢʿƲܡλȻڸղȥǽɣһȻԬͨ濴һ۳ļ˵κУԱɶǷǳ󣬼Ҳ⡣ڼУͼͬˣû˼֧֣ʹδԬͨõ޴ĺôеĵλҲܵһЩӰ졣ҲΪˣӲܷŹԬͨˡϾԬͨϵĶ滹ԴʵȶλԬͨˣǼĴܿ䣬Ѫ޹ˡ
ǿ϶µģղûгû뿪ȻҲͲ뿪Һͺ棬ΪʲôڵֶԸǣ֮ǰ˵ЩѹƼɣ벢ǼٻѵǺȥȲչɲ𣿷Ҫһɱ¾ӵĵ·𣿡Ԭͨƽʵڸղһ֮׷꽣ɢ׸ѾٴգϾԬͨ˲뿪ĵ·ʱԬ֪ͨԼȻ޷ֱߣŬĵϢָԼơ
ԭΪƵңΪ֮صķڿ˰Ԭͨһۺ󣬼˵ԬͨҪʱϢҲͬҪʱָԼʵϾ֮ǰȼʵڵģȻոѾ˵ҩҲҪʱ
ʱ򣬼ҲǲԼʵ̫˥ġص˴ʱȻѵĹϵڼ֮ԬͨڲʵԱͬ˾޴ı仯ƽȺ˫ʱδزʲô⡣ϾԻ֮صķصڸɵԬ֮ͨ˳ֽ˴ʱʵҪܶļ棬ʲôϡ顣ʹصûⷽĴ㣬֪һļ棬ܲ
ô˵ԬͨϵʵʱصȻֱӶ֣ûжֵ˼Ҳûгֻ֣һԬͨˣֹԬͨٴζ׷꽣ֵȼıתս֣һ߲ϳԪ׸󷨸˵ĴõģԿƾƣԲǺżȻм䣬ҲĬĬĽŽж
ڻ֮УܹýӴﵽĿĵʱ򣬾ԲԸ⽻סĺóʲôĹֻһĸߵɣնɱλأλϵĶһɵʵһΣ࣡ھǰһȺʿΧɱԪľӢʿõĶֱ棬ҲڵľλľӢϵĶжأý׵ķҪٲܵõأЦ˵
棬ͷ˰ԬֱͨԿһۣ˵Ȼ֮ǰ˵ܶഫţЩ˵ʱԬ֪֮ͨصжôķ񡣼еԬͨҲйţǰӻ֮߳Ļʿ֮ǰֻһɢޡ׻֮ԭ֧ͬ£˾Ϊ˻֮һɺ۵
ʱԬͨҲ֪Ϊʲôѻ֮صھӢʿ֮ءطκξӢʿʿɱĶֻУһֱܵľӢʿܶûҪҪǱʿ˵ȷһܺõĵطַʽͬҲðգӢʿʵȻʿҪǿܶ࣬ͬкܶ౦ﻤĿȻܸߡھӢʿ˵һˣҪôջҪôΣա
ǺǣҲڳٳٲͻƣǧĻҲδܹȵסڻ֮Уһ붼Ϊ˻ȡͻƵķӣЩܸǴͻƻľӢʿԶǱɱĶ󡣴ҶΪȡһ߻ᣬ˭ҲҪ˵˭ˣ˵ںܶɢ˵Ҫ׻Ǽܵ飬ĻԵطԵʮѵã죬·Ѱڻ֮أȻͬãȴһЩԼ֮ȽõķɱľӢʿ֮һȻÿɱӢʿɹɢ޽׻飬֮ǰɹİȴɢ޶鼫Ϊԡ
ˡǾûʲô˵ˡԬͨ˵λְɣ


62 
ٴοս֮սֺ֮ǰ൱Ĳ֮ͬǰĶУԬֱͨ˼Ǿֹֻǿֵͨص˵ĹάϵİȫûʲôĶ¿ս֮Ԭֱͨ˶β󷨿ռƶһ߶ŵ˵Ĺƣһ߷ԼǿƣϽ׷֮ڵļˡ
Ԭͨ˵Ĺ趼ЩԲһ֮ǰսУ˵ĶȽϴս޷ȫӡԬ֮ͨǰսУĺʧǷǳ󣬶սûʲôӰ졣һ棬ԬֱͨڽսбֳսҪԶʤ֮ǰʹͨʱ򣬼˼ʹȫʤʱҲԬͨ˶ƴֻܲϵĶܣ÷Ԭͨ˵ж
Ȼ˵жǺܳɹսԬֱͨΪϤҲóսʽϵĹͷԬͨȻȫԸʮ͡ԬͨжֶΣûʲôáصֵ׸󲻶ϹԬͨĻ˺ܿڿս֮һᣬͱԬͨնɱˡ
Ǽʹص׸İ˵ĴҲǷǳá֪ʲôĿǣԬͨսʱ׸лûֱӱһֱ洢Сûֻõǿ󹥻˵ĹȻȻϬǿ󣬵Բ϶ܣóʵԬͨˣвв޷ѹסԬͨ˵Ĺơ෴ѹԬͨ˹ƸңҪѸٽˣԸıԼĲ
ȥУѣȷҶ˳󣡡һ󣬷ԼĴΪΣ֮󣬼Ȼ󷨵ʿԼΣգҲ֪Ԭͨ˫Ĵ㡣ٳȥԼпΣաԼʹЩԸ滹ǿˡ
һμ沢ûнϸ󷨵ˣǵ֮ǰųһֱû¶ϢزǸܣ󷨣ģܹĪͥ
ѣ²װɣûϴӦǵ˵ԬͨԤһʵǿֶαѣͬʱͨ󷨵ʿ֮Ϳʼ̡׸л˾޴֮ûнһֱóȥһȻǼǿ󷨵ĸֹ֮ԬͨͻȻͻΧһ棬ҲΪеĳ룬ڹؼʱܹԼ顣ڿս֮󣬶ڼ˵ıӻҲûȫüִԶڼԮôС
ѣҪ˫Ĺϵ׸˽֪ġܿԬͨһ֮Ķ˵̬ȣѾ֤˼֮ǰĵģֶֻΪԼȡˡ
ǺǣѻǼŹ㲩еǰõ뿪Ļ»ԬͨˣǵΣˡ㻹мһɡԬͨҲֲ˶ˡĻӦڼ棬ûʲôرĺøУκҲ˫Ľϣ˫ĹϵеĺܡǰлԬֽͨ棬ȻôüܹȥϾʤ֮󣬷һǳ顣滹ţô˫Ҫ֮ǰԼзߣǸʱıǰձжиԼ˫ʵĴС䡣һôƷķȨ䵽СȻ漪ҪһЩһݺҪֳȥȣҪٵ̫ˡҾӢʿϣʿаĶͬٵĿУҲһķߣⶫʮа˾ҪϽɸڡ֮Ŀƾ棬ԼȽпܴڵĶߣͬʱΪһδ󹦡
Ȼһеı㶼ǽڿԸɵԬͨ˵Ļϣһ㣬൱ġؿս֮ԬͨȻ²ɵУȴǿ֮ĩȻƶԬͨ˿ԶֹĹǱֵģҪԬͨ˺ܴľЩЩ޷ȫֵֻӲȻһʱûʲô֣϶Ҳܵ˺
һ׷ɱ裬һӦű֮ǰսиǿ׸Ĺܳáټһ󣬱ȻԪãǸʱ򣬿϶Ӳ׸ĹԬͨȻеƣҲų׼ſƿؾ档
ѣڰѻ˵ǼɲֻҺͼ֪£ҲԤڵľ档ѲԸҳȥⶫųȥ»ϻ𣬵ܷҲδ֪֮οԬͨ˲ʡ͵ĵƣѵʮİڼɵ׷ɱ֮ǰɵԬͨжΪλһԸ𣿡Ļִһɳͬʱ˵
ɳûзɳԶͱɫ׹顣ʹˣɫҲ΢΢һ䡣ɳ֮аѶطԤϵģɳԽ׸ֱӷɳ󷨾ͷʹˡɳвǧţһطûаս֮ȫءһüƴƣȷǳıϾڼУϵһǿһ⣬ҲΡ
ѲҪᣬѼȻϷŵѳǡȨһ֮תº͵˵˵Ԭͨеȷܹʿ׻ĶʮֵİսԬͨǼʹ˱٣ҲŹ档ǿ϶ִ֮ǰķüȻԼõܹʿ׻ĶϾһл׻飬֮ǰһеĴ󶼻Ե΢Ҳ׷
ڵǣ˭Ҳ֪Ԭͨ϶ʲôʺܰ׻ƷĴڸʷǳСΪһãĸʣͼƴƣ޴𣬶˵ЩˡϾ㼪ܹҲ϶ܹƷѡȨֻҪֳȥܶණѡЩƷʧͷǺСġ
οļ仰ҲЩΣС֮ǰļƻ£ȷпֱܳ׷ɱڲĿܡϾ½ҳ϶Σҳ˭ȷعȻһֱĬԣҲδʵ̫⣬˰Ҳǲܡ˼棬ɵԬͨİվ͸һЩܹЧڲܵңҲһЩôġ
ѣ뽫ҷųȥɣԸܵĽƣΪ׷ߣ˳֮󣬴ͼһæͼȣһѽûʲôвԷֶΣΪܻųȥֻͶˡȻƣܶ࣬ٱУԬͨ˼ɵҪǿĶࡣ
ãϾͷλ˵ͷˬ˵ȻҪżܹ𵽵ǣҲͻˡװȥųΪԼһһս費䣬ʱͶȻһѡ
ɫ׹ȻʱԬֱͨĹɫȦɳ⡣ڹȦҪ뿪ʱԬͨǺȻ¶һ˿ЦӲһ׹ͬʱеķͬʱϷ˹ĺ⡣
ã


63 ͻΧ
ã
Ԭͨ˲䣬ԣҪСȦ˸֮ʱƴҪ뿪׸ķΧʹͻȥҲܡı뷨Ҫ˳ƽҪͳʱ򣬻ȼ˰ɫĻ档ɻ沢ҫۣȥֱӺߵĹȦںϣȻԿֲٶӵΧ׹С
ʲôͨʱѾ󷨵ļ󷨵һЩֵĿߵĻ档ʱɵҲ֪ϵ״ǳԬ֮ͨǰĲã˶ܿõĹ죬ȴһеЧΨһܹȷģԼ±Ԭͨˣˣα޷ΧˣҲҪһˡ
úƷһһɣԬͨȻɫ׹һºݵģϵĽ֮Ԭͨǻ¶һ˿΢Цʵڷ²֮Ԭͨ˺ܴĹ򣬲һɱУӦԿֵܳıѡһó
ԬͨϲõĽƣǵͻħսʱԬͨõѪ֮ı֡ԬͨʹõѪ֮棬ȻǿҪȼΪǱΪۣʿ˺̫ԬͨȻʹáŷʿʵ֮ͬڱ²ʿϣԱ²ʿΪȼϣȼѪ֮档ԼʹʱнƵȼΪ֮ͬĽһͻὫʿȫΪʵΪȼϣȼԹԬͨƵѪ֮档ɻԲѷɫڱʿԱһܱԬͨƿأ˲õĴɱС
ȻôǿɱУǺ׵顣Ҫһ㣬Ҫһλʵʿһʿ˵൱ѵġܵʿΪˣսв̫ôʿʵˣֲܡϾʿƴһףܵĿȥսʿսķкܴӰ졣
˵ҪֽƣҪطϵͨǿҪʿܹȫѹƱ²ʿֽܽӡڱ²ʿԪϡѹƲֹҪΪϸ߳һҪԶ֣ñ²ʿ޷һڵʿܹһ˲ࡣԬͨ貼ýƵʱҲֻǿﵽ׼˺ķ˺ܴĹ򣬺ڻǳɹˡ
ô޴Ĵ۲ýƣֻ˲СĴ۽Ԭͨô࣬ȻҪõԼĻرڽ˲䣬һҪͽԪû濪ʼӴ׵֮ʱԪѾȥˡУ輸ûκη˵ͷո𣬻ûüͱĨɱ־
ȥ֮ԬֱͨӽӹѪ֮棬ָѪ֮Ѹٺ͸ռе׵֮һԬͨԼͻΧѻᡣᣬҪ˵Χ֮ͻΧ൱ѡΪ֮ǰ׷ɱ˵ĹУȻս𹥣ʵҲ˾޴ĴۣܵĴ˻Ԫģ൱޴ġȻ˵˱ԵҲѾȫʢ״̬
֮£֮ǰһֱȫֵȴû̫ģҲûʲôˣ״̬ȫʢʱڡ׸лҲԬͨľһνͻΧʧܣԬͨԼһ϶Ҫܵ޴Ĵûʱͻټ׷꽣ı£ܻܿᱻԷ˷һʹ˱Է
ԬͨжϣҲɵӣȻҲ֪鵽˹ؼʱ̡ΧжУɺҶ൱ĴۣʱԬͨɹͻΧ֮ǰʧȫ׷ѣԸǻΪǿĵˡڻ֮صʷϣΧɱӢʿɣӢʿɱŵİʤö٣Ҳǻ֮ƵһҪԭ򡣵ΧɱԬͨ˵ʱͱɹĻ˵Ǿ޴ѡ
˲֮ͼ涼˴ʱΪؼһ㣬Ҳȼյλ档Ѫ֮ǿҪһʿȫתҲҪһ̵ġҪÿԿƵҪֱֲɿصҪѺܶ๦򣬶һ㣬˵Ļᡣ
˶ݵĽ֮̽ص㼯ϡǹϵķԬͨˣΪιЩڻֻҪܹԴԴʱѪ֮δؿȫͻ׸ķֻҪܹסԬͨˣжͻкܴĻᡣ
һɫ׹Ѫ֮һײͷ˾޴ıըԳȼʿΪѪ֮棬ҪԶԶʤ֮ǰȼȻʵǿһ֣ûͻѪ֮ıѪ֮Դ׹ĵѪ֮˲Ϣֱ֮ðĻ油ϣûʲô仯ԬͨǱΪѹʱҲ˴Ϣ֮ͬʱһŵҩɫҲָ˼֡ȻûͻΧĶɺ˺ܶࡣ
ѣ󷨴ɣȥеģ濴ʧ֮󣬴غʱ򣬼һϵƣȻ뿪׸֮󣬼Ѿһ֮ȴ׷һΪԼ뿪֮ԬͨһͻΧɹԼд鷳һ棬ǼȻԬͨϵĶм̰ڻпܳɹʱ׷
֪ЩͷĻӦʱû˱ƣļϾ֮ǰһ̣һл֮УƬ֮󣬾ͳô¨ӣǲˬʹˬҲ֪ⲻˣӵʱ򣬻ǰռĽ飬׸лĲͶ뵽˶Ĺ֮СղŵһУѾһЩѪ֮ٴγ֣Ѿˡ
ǿ׹һֻ޴ĳìֱӳѪ֮룬Ѿȫ͸˵ԴԴϲĻ׵糤ì˲䣬ֹͣ˳˲֮׵ͻȻҵıը֮ǰ׵֮һĻҲͬˣըӵռ䡣޴ıըռ䶼Щ֧飬׸Ŀռ֮Ҳ֮顣
ûᣬߣڱըӣ׸ʱʧЧ˲䣬ԬͨһȣϻûӰ⡣ԬͨѾйֱͨԥ³һھѪһֻ°ɫСϡ
ߣԬͨ󺰵ͬʱһߣһתһȹʱǿɫ׵糤ì˲ΣҪűըߵΡڻ֮ǰԤϵһ㣬׸֮˲䣬˾ѻ׼׸ΧҲѾʣĴ洢¹һռơԬͨҪһͻƵĻԻײͷѪ
ɫ׵糤ìǳ˳ĻҪӰûü˵ʱһѪɫ°ɫƿն׾ٵĻʱĿռƣһصǹļ档Ȼǹ⵱һֻನǱС塣ҪǣûеȼӦԬֱͨѾӽƿ϶гַųһס֮ĹƣֱӷԶ


64 
֮رĳĹҪУԪУҲһȽϴǡȻٽ֮أеǳãܶӻ֮гʿԸĳͣһöչһ󡣱Ͼͻ֮صĻȣõҪһεʿ˵ʵ̫ˡ
ʱĳһϵȶУֱϥĵϢԼơԬͨػڶſڣΪֱֱ֮»ҫȫͬһֱ֮󡣵»ȫʧֱ֮Щ԰׵ɫһЩɫÿ˲١
ǺǣڻָĲˡһֱ֮泩Ļһ壬ȻѾ߹ԬͨЦ˵ڼһͻΧ֮󣬾ֱӷĳ԰ȫĵططʼϾڻ֮УûʲôȫĵطʹҰ⣬Ҳδܹ׷١ĳУΪлʿָĹ൱á֮ЩԬͨЩ˼Ҳû׷ĳ
ָ˾ͺðԬͨ۲һֱͷ˵μ֮УԬͨ˶ᡣԬͨҪһЩȻеĴ٣Ҳ󣬵ûбֱشŻǿָܣԬͨܿ͵Լƣָ۷״ֱ̬սʱܵĴԬͨ٣ñѪǿм׷꽣Ԫֱûлıָ̬︨ٶȻҪϺܶࡣڵʱԬͨڳ֮ûսֱȻƲᣬûΣһʱĵ֮ڵҩĸ֮£ܿĻָ˹
ĽԬ㰡Ҫ˵Ʋ˶٣ĻָٶȼֱҿʮҪ֪ô̬ҾͲôˡԬͨеĹУֱЦ˵һսУ˶١ֱȻñѪ׷꽣ԪԬͨ÷֮ԻĻӰҲֱС١ֱֻĵǾѪԪԬͨĵԪѡ˵˾Ϻޱ໥˺ܿȫ׸Сһս˵Ľٴǰһ󲽣ֱŻĿЦ
ٺ٣ƣǼʲġԬͨЦ˵Ȼֱ֮飬ԬͨҲй¶Ͼϵ̫ԬֱͨҲ֦
ˣǵѾĲˣô죿Цֱ֮ʵʱľֱԬͨѾǳķг̰ЩϣֱԬͨ
ĳͣһʱɡԬͨһ£˵ֱΪɽĻг󣬶Щ鲻ôУԶԬͨΪֱһΣԬͨŲóȻ£ѡ׵ķ
ͣǲȥ𣿡ֱ΢΢ЩֵʵԬͨѣֱΪЩ˽ġԬͨǸԹˣɺԬͨѾĳޣһʿҲ׷£˵Ԭͨˡֱ⣬ԬͨǾԻᱨġ
϶ҪģǲһҪȥԬͨ΢Ц˵飬Ԭֱͨ˵ʱѾǹԴʱش൱ɴࡣ
Ŷʲôƻֱʵ
һսɺ϶ڼǿ䱸ҵʵȻң΢ЩٱԷһƵĻҲǲסϷص£ҪҲסϾȻųֻʮʿ˽µʵжٻδ֪ǵϢɢȥܹ£ʿҲˡԬͨƽķ
ǵһͻб仯𣿡ֱʵ
ȻᡣһսУʧأȫʧݣԼӦһСĴʧȴǺܴͬʱȻЩʼղֵĻ˫δܹŽȥϾսʱ֮ĹĶҲˣǵδά̫áԬͨ΢Ц˵
Ǿڲѣֱһ֮󣬵˵ͷʵͼ֮ĹϵսֱҲúȷ˵Ϻ졣ڼ䵽ԬͨУڼȫûɵ˶һ㣬ȷ׽ܡһû˹ͬĵˣڲȷɱ⡣Ҳ׷ҪȵĻҪȺܶͷԬͨ˺Ĳ
ȻȡҪǼӵϡԬͨصһЦ˵һ취ʵ֮شһ¡ڴٽ˫ĹϵЩõġ
˵䣿ᱻǹƻ󣬼ԸǵӪ𣿡ֱЩŵʵ
ⲻ䡣룬ڼộǵݺ֪֮ܶûг֣Ϊû㹻ĵѡҶǶ֣ҲѡƫƧط֮ǰ־̽ΪľǱֹܿ˴֮ǽȥ˵Щһֱ۲ʿ᲻ûиɵǣûлʲôôأʹţǻ뼪ɺ𣿡ԬͨЦ˵
⵹ǡֱ˵ͷ˵֮ǰɺܹϣ̶ܴΪԬͨҪ飬ǰ塣û򵽺귴һɧûеõôϾĵ֮󣬺ܶҲջĬĬʹó֤ݣ֤ԼףҲΪĹƻ󣬼ǵӪѰҰ취ԸԬͨˣΪ˼Ԭͨ˶ԶҡϾûԸ˵ָӣڼûб˶ʲôƵ£˭ҲίԼɺ
Ҳû̫ôɣֱһ֮󣬼ʵ
ֻҪֵ÷зʱ֣¾ͻ᲻ϵ£һȶȹ֮Ҳͻ顣Ͼ֮ĺܣǲֻšǸʱ򣬶ǵķͻˡԬͨ͵
Լأֱʵ
ǾչءһսҶЩջ񣬳ᣬȽ⼸ŵҩˣȻȥǵ鷳ԬͨóɼǵЦ˵
ɼǵ⣡ֱһʱЩ˵
Ƶʱ׼ľķݡͨģⵤҩʡɼǵǵʵһʱȥ𣬰ջһЩԬͨ΢Ц˵
Ǻáġֱһ£ˬĽӹɼǵЦ˵鵽̶ȣŵҩȷֵٶ˵ʲôϻˡ
ͶˡԬͨЦ˵ˣһﻹУһЩûʲôõϢ


65 
ѣʲôҪ˵𣿡ԬͨŴʱۣҵļ棬˵ڵһս׶ΣΪֱþѪ׷꽣Щ㣬ͻ׸նɱ֮ûܹɵ档ʹˣ浱ʱҲشͻΧʱ˵Ԭͨܡڰ˵׷֮Ԭͨڽ˼һΪͬʱҲһơȻûüȫԭٱס
ҶѾ䵽λУʲôѡ𣿡Цһ˵Լ֣ʼʱ򣬷ǳʹ࣬ɱͷʱţϼ汻Ԭͨһֱӡκ飬ĸоҲ͵ˣҵӡ
ȻСʲôʱѡصġͿѡɱǡԬͨƽĻشԬͨȻ˼ԪΪ޷ԱΪ˺ԼûжϾɱĵ·ֻҪܹ˶Ǻ׵ġ
ɱ𣿡ɫ΢΢һ䣬ЩȻ˵ʱΪͶδĵģȷҪɱԥ˺ܾ֮󣬼滹ǷͷһѾǧ꣬ǧԪʿ˵ҽԼһǳѵ飬ټһ㡣
滹кܶɿ԰οԼԼЩ顣ԬͨĽ̰¶ʱ򣬼ʹЩӵ׼滹΢΢ЩܶͷüЩҡ
ǰɱ֮һ˰ˣôѡأԬͨķ̵ôУԬͨټʿܹȻȻɱϾʿ׷ǳңȨƣӵԶʤڷ˵һеͬʱʿҲӵϧԼûԭʿɱھʱ򣬺ܶʿʹ֪ԼپҲԱֶ˵Уʹ˭֪ʿΪǿĹ
ðɣҳûɱԬõʲôֱӿڰɡĬ֮󣬼ڵԼ飬˵µ񣬼ڳԼĴҲԬͨĴ⡣Ȼ֪ԼĿܲ󣬵ԬͨûֱӻȥΪľٶü汣һ˿롣ʱΪѾ٣ʹҲٻãȻῼӲɱʱΪδ٣ֻҪ˽ƣͿԼȥӵڼ˵ջʵ̫ˡʹ֪ĻᲢ󣬵滹Ǳһ˿ңѡ
õʲôʲôԻȡɡϢԬͨƽ˵ʱԬͨ˿˵žԵԸ¶ԼҪֻüԼ¶鱨֮󣬻᲻֪ı¶ܶණȥʵĻδܹôõЧ
𣿡ɫһ֮Щԥʵ治̫ԬͨĳŵϾڻ֮ض꣬նݳģٻ˸ĵ˻·ȴüѹסԼǣҪȡãĻᡣ
Լľǲ˵ʲôԬͨȻƽĻشԸƻɣݶˣ֤ûʲôõģпܴ̼ԷöԷץᡣֻаڳһļƣѹƵס˼
Ҫʲô̶ȣǲſϷŹңɫٴһã֮󣬲ſɬĿʵٿֵ֮ĸоκ˶ѽܣȻҲ⡣ĿѹһУü治òӲͷƤԬּͨۻۡ
ȡҵṩ鱨ļֵһΣû㹻ĶǲģӦúȻ㲻ԸҲѡһʹ˭ԿԬͨ˵
Ǻãѡҧҧ˵
ۿ޷ԬͨҪʲô׵Ķ֪ȥʲôãܸɴĸ䡣ȫٿڱеʱѡӲǷǳ޴Ϊûôɵ
Ǿ˵˵ɡԬͨƽ˵Ȼ温䣬Ԭͨûзɾ衣ڻ֮лķˮ־һ˿Ա⡣ֻҪлᣬ϶ʩչԼĻԬͨҪģǲԷᡣ
λжҵǼɵģҲıץ֮ĪѾոˡĪǲֶ̫ԸλģĪ粻ͣǰ֪ͨǣƻжֻ֯ߡʵĴη¼ʼ͵
ɺʲôϵԬͨ΢΢һüͷʵ
ںϵСĵĿԬͨһ֮󣬼˵ӼɽʼʵϾڼϸ̵Ĵֻ֡ҪЩбȽѶԸĽɫһ㶼Ҽɳ棬ڶĶĿĿķλ˵ɵˣ塣ǿɲûдֵ֧£ּǧ֮꣬صھͱˡ
Ŷô˵ȫЩĵ𣿡Ԭͨʵ
Ҳǡʵϣľһƽ⣬ڸ֮ƽ⡣ø֮Ĳͬ棬ɱԼĶλÿж¶ǺСĵĽ͵ʱ沢˵ٻΪܶԬͨҲжϵġһʱԬͨ϶ΪѣǽҲٻΣͬʱҲζż汾ˡ
ơжɹˣ˫ôߣԬͨʵ
ΪṩǵһѡĻᡣսƷƽķ䣬Ҫսʱı֡ͷش
֮ǰĶ𣿡Ԭͨʵ
Ǽ鲻٣ҲĲǷǳ࣬ĺҲǵһΡһЩ̶ԼʿֻȽѲʱŻǼɡ͵
ô˵Ļ֪࣬ûʲôֵ˰Ԭͨ˵
ԬѲҪᣡɫһ䣬æ˵Ҷڼڲʵк˽⣬ҿΪѽһ鱨׳֮ǰΪжһЩΪ˲ŭԬͨԬͨΪԼûмֵĻͿˡ
ֻֻĻ˵ʵʵûзŹɰԬͨ˵Ȼɺ鱨ԬͨҪģЩֻĶҪԴΪ룬ԬͨȻǲͬġ
λѲҪżһҪ˵ǽ˵֪ڻ֮ܵһţλҲá


66 ع
֮شǺֵģﾭʶԵţÿһܹʱҲ̫Ȼܶ˻ռЩڴʿ˵ܹȥǺǵģΪҪӦԲϳֵ顣
ԬͨٴڼĽֵϵʱѾûʲôʿ̸۵ԼǼˡڵͽʿеģǼ½λʿ顣ºڼ˲Сĺ䶯ӰܴӡȻҲʹʱԬͨʹǧ飬ıԼϢйءǰԱĿֵĻԬͨԼܿͻᱻһʿΧ
ĳ֮Ԭͨʱ͵ν뼪ʱѾһЩͬʱԬͨɼǵԼķͨƽһͬʱΪҲ˲СȻ뻯ڶ廹൱һξ룬Ҳ֮ǰǿܶࡣʱۺսȵҪǿɡȻ˵ôۣʵսУܹ𵽵ȴǳĴζźܶʱԭҪֶβ˽飬ԬͨʱпһرԬͨ׼͵Ϯʱ
еĹһ̽һЩӰ˵Ϣ֮Ԭͨĳȥʱ꣬Ԭͨ»صȻй䣬˵ġٴλصԬͨȻҪ㵱һˡ֮ʱں̬ȣһԬͨɽ˺ܶࡣж֮ǰ˲ٵ׼һֱûб¶Լ١Ԭͨ˼ߵǵаһΣԬͨĵĹͱɵҰˡ
Ԭ֣ôһ֮УֱЩĵϣԬͨʵԬͨͬĳǱչֱ֮ΪҲ˲١ɼǵֱ˵Ƿǳѵõĵҩֱǿ̶ȴΪҲ֮ǡϾԪͬ޵ķţһֱӴһԬֱͨŵҩϵ
ܺáԬͨͬһ£ƽ˵Ҳû֮ǰңһȻ棬Ҳڽ൱ܡļڵʿʿ㵽ʮ
ڱչ֮ǰԬͨҲͨһЩַӰһ¼ϵڿԬͨСЩڻ֮غ绽Ԭͨ᲻صֶΣЩ㹻ԸЩУȻڵΧһսжʧȴû˵ʲôı仯
ˣǼһûƭǰֱ΢΢Щȵ˵Ԭͨѹ֮£泹׵ĽɵܳУᵽʿǹ̶ʮλһֱûʲôı䶯ʹʧҲܿĲ㡣һǳ֣һֱɼʵǿҲǼʵʵƿǸ𣬼Ȼ̽ջҲࡣ
ǲҵġԬͨ˵һˣκãϣҪȥץסԼ鱨Ŀ΢΢Ͼ䵽ԬͨУɳ־ĿѾȫڡ治Ϊ˶ԼɵҳϣԼԬͨػɣڼɵûʲôҳϡĹ岢ǷǳŽᣬڲҲ١ȻǴܹƾ棬ܶʿγĿơڼΥ߸ɴָ֮˴ڡȻˣȴһֱλҲʲô
ô죿͵Ϯ𣿡ֱʵ»֮ǰֱԬͨҲȥ˻֮һЩط׼һЩͬʱҲһЩ𷽰ʱ򣬾ѡ񸴳𷽰ͬʱʱˡ
ֻ͵ϮĻЧδػܺð˵ʵһɱ̫ˡһ֣ǴݾߣʣµͲôˡҪ𣬲ЩôɵˣҪЩµ˰Ԭͨ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵͸ĹԬͨҳеʵһ׼ȷĹƣ֪Ҳǿ׶ԸǼɣڶ࣬ҳԱȽϷɢһνʵ£ַ֮ǳԶԸ
⵹ҲǡҪ˵ĻֱͻϮǼһϴжıǸعҲϴжҲĹϽ˵ǵĳڻڡֻҪܹɵкܴܽ⼸ڳļһȶԸ֮ٺͼɵ˴λǣֱ˵
뷨Ԭͨ˵ͷ˵ȻֱȽϴֲڣҲץסĺġȻǱȻҪȶԸԼǼˣʲġ˵йһЩֵ飬ʱܡһжɹˣؼһλҲ϶ǸʱԬͨٺƴҲ١
ƻҲһǾֱӽƵ˷˼⡣ɹ˻˵˻һЩʱãԴݵӦսжʧܣ˵˳Ԭͨ˵ĴͻٴΣ֮СǸʱȴ˵Ŀ϶Ǻܶʿ׷ɱܲٴͻΧҪԬͨ˵ıˡ
ǾͰƻ죿ֱԬͨͷЩϲʵƻķգֱֱη壬ЩڴһεսֱܵΣյͬʱҲȼսѪҺ꣬ʵٴֱ֮Ҫսйһ¡
Ͱ˼·졣ȱ˳˵Ԭͨ϶˵ֱ̬ȺֱӵӰԬͨԬͨҲЩѪڡȻǸ֮սûбҪհǰ˺ԼʵնɱˣӦġ˵գڻ֮з޴ڡֻҪд⣬˵壬ԬͨɱһѪ·
ԬͨαʱһӰ˼ɵĺ֮أҲǼõĶ֮ڣǵǰ
ôʱˣǿһ֮ЩȵʵǰݵǵֵܣҲǺһ·ߵڵͬ顣ڽ˼֮һֱƿںܾ֮ǰ뿪֮أѰͻƵĻᣬû뵽ʱֻص
ҵƿˡĻӦ
׼ô죿һüͷʵʱѾԼоԼܵܵ⣬ֻҪȷһ¡
׼żȥѰһᡣ˵׼ô꣬Ҳöˡ
а𣿡Щԥʵ
˵ʵְֻաƽ˵Ѿ㹻ǲһˡ


67 ͻϮ
ĵ󷨿ռУĪ绺˫ۣһֵڻ֮Уȫĵط࣬󷨵ĺĿռΪȫĴڡڻ֮˻ˣһ㶼ںĿռΪԼٳһƬطճϢִЩаȫطɢޣҪǿܶࡣֿռУе̿ʿԵõȫУܵõһȵԽС
ڵĪ粢û̫ǿİȫУʵϣ⼸ĪһֱȽϽšԴ˷Ԭͨʧ֮Ī֪ЩΣˡڵĹأһޣڻ֮ƹǲܵġԼʹĪЩ뿪һʱҲûа취ϾΪֻǿܴڵΣգڵĵλͿɽһӱĪ粢Ըѡ񡣶ȷԼʱ޷뿪£ĪͿʼĳﻮȴԬͨܵı
꣬Ԭͨ˶û¶档Ҫ˵٣صϢûڻ֮ٳֹֻֿܹܣһԬͨ˱˸ɵˣȻʲôһֿܾԬͨ뿪˻֮أȥ֮ĵطˡ
ԬͨǵһֿܣĪȻᰲࡣȻԬͨУп˱ԼߵΣϸѯعڵȲһսһ֮Īֿ֪ʵǺܴԬܹͨݵĴҴ˼ʵʿҲζԬͨ˵ʱġʹԺ˶ԿûʲôġǰԤ֪Ԭͨ׼ȷ·ߣǿѽ¡ڼ򸽽ӵʵͻҲ˵Ԭ֮ͨ˸ɵĻᲢ
ȻǱ˸ɵˣԬͨȻ뿪˻֮ءڻ֮УԬͨİĴڸ޷ԼмĸֱҵҲѣץһЩϢȴסЩһֱûϢֻ˵ԬͨѾ˻֮򣬽޷˼ڡȻʵϣ֮ظΧҲ̽鱨ĻЩܹ𵽵òǷǳرһЩƿصĺЩΪԬͨһֵطͼɾΪˡϾڻ֮еҲֻڻ֮ţһ뿪֮أڻʿǰЩһҪʵʵġ
ж֮Īʯͷʼûܹ¡֮УĪҲͼ£ϣѰɶĪĽ飬ȻôȤڹͨĹУɶڵһսЩ΢ʡ̬Ī޷Լļƻֻܷͼɺͷ׼ھ˵һս֮Ԭͨ˿ܵıҲǳӣϲûٸĪ絷ңóټҵ֧ԮķĪ˲١˭ԬͨһֱȻյ֯ߣʲô⡣
һ壬ĪعڷһѶϢȻʿܹ󷨺Ŀռ䱣ģֻĪڵʿȻҲܵõһЩȼҪܶࡣĪҪʲôһҲҪ֪ͨˣڣҲǾ󲿷ڻ֮Ĺء
Īʦ֣ʲô𣿡ٻĪ֮ʵΪϴεʧܣ⼸Īǰ͵˲٣Ҳ˺ܶࡣĪİţҲĿܡ
ٵһ󷨵ķʦΪΣĪƽ˵ЩУÿһʱ䣬ĪͻһķϵԷֹ󷨱ƽ⡣ƵԶԶҲ⡣
ʦּȻˣǾ͵ɣûʲôƽ˵ĪĽУϾҲϵİȫ
ǺãͿʼĪ绰û˵꣬ɫȻһ䣬һֻͬŻķɽնϿյ֮СͬʱĪϹ⻪һͬһĻɫסĪȫ
Īֵ˲һܵľٻԼĻܡȻ̫ĪڶԼ֣ֿܡĪֵĶԼ֮΢΢һĪһ˿ǸΡǾзɵһ˲䣬һ֣ûüһķʱնĻϡ
ϣ֮󣬻ĽջûܹһͻĻܷȻǿĹ˻ܣҲһն׵ĳԲûܹʵ֡˵ĪķԼһʱһֻɫצĪķɽײһ𣬵סĪɽһ
һֽ֮͵ϮҲԳΡԬͨջ˽𵶣ȻվںĿռСֱҲһȻŪеצż̧ͷĿĪһۡ
Īƹĺñ°ұΪλһͻϮġû뵽ȻĪƹȷˡ֮ԬͨûͶս൱еĶĪ˵
ԬѲǺñ°ȻϢ֮ƳǵΧ󷨣ǵĺ󷨿ռ䣬Īһ߳Ųٿ󷨣һߵ˵ƾĪŬҲûܹӦ󷨵Ҳռ֮ڣȻѾԬͨ˷Ѿ֮ˡ
ԬͨĪԤϵ飬Ⲣ֡ԬͨγֵķʽȴĪΪ𾪡Ҫ֪ǿػÿһ󷨱ƻĪƿ߶ڵһʱӦӦԡԬֱͨӳںĿռ䴦ĪҪ󷨣˿ռ䣬쳣ҪԬͨͻϮˡ˼飬ĪȻǳ𾪣ͼŪˡ
ǺǣĪƹˡطǿһܹƽģҲûϢƳ󷨣ɱı¡ﲢһҪֶҲǿԵġԬͨ˵
ֶΣֱӻҵģûпԬ㻹һλ󷨴ҰĪüͷһ壬Щŵ˵Ҫ뱻󷨱ĺĿռ䣬Ƴ󷨣ֱɱ֮⣬ƾ߳裬֮ҵĿռλãƹ󷨵ıֱ˺Ǳֻڴ˵֮УʹǶ󷨴ʦҪƹ󷨼˽⣬һĿҲһ˵ʿʶĺһֿܣΪĿռǼ䰲ȫġԬͨ˵Լǿɱ˵صģĪ벻һ㡣
󷨴ҵ˵ϣ¶󷨵ȷЩоЩСߵĸҵѡԬͨ˵Ԭͨ裬Ҫֱƹ󷨷ֱҵ󷨵ĺĿռȷǲ̫ʵģԬͨʱǿ֣ڳ֮ǰΪԬͨͨ󷨣ĳϸԬͨĶУһ̣ר󷨵ıԬͨ裬ûз̫Ĺ򣬾ҵĺĿռ䡣ԬͨƿǿԪżԬͨ˾ϢǱ뵽󷨺ĿռУҲú˷ʩ
Ԭ׼ô˽£ĪʵȻ֪ƽϣ󣬵Ԭͨһֱûж֣Ī绹Ǵһ롣
ȻѪծѪղŲΪ˵ȿռȫȹ̣ѾûҪˡԬͨЦ˵


68
Ԭͨ˵˲䣬ֱѾ˰Ԭͨ䣬ֱѾǰ֮ǰ׼Уֱ˰Ԭͨ羯䣬ûаʲôæԪżΪĿռȻѾɣֱȻԥֱӶ׷˹
ֱֵͬʱԬͨҲĪع˷˹ΪжԬͨ˻˲ٵ˼չҲ൱˳ûо˵£˾ֱ˺գҵ󷨿ռڣԪżΪ󷨷ռ䡣͵෴Ԭͨ˷Էս޶С̵Ŀռ֮Уʮ㡣
ֱĹȻ֧ţȻЩġղԬͨһͻϮȻΪʱų˻ܶûеõõЧĴҲᡣȫֵԬͨǿȫֵġڴԴʱѾ˲ˡոռ仰ʱ䣬ѹƣʵ֮ϵֱĿ͹ȻЩмܲס
ľĪعڶͼϾͬһţȻƽʱЩìܣ֮սʱǾ·ʱ򣬿϶ҪͬЭǿеġ˺ܿͷԼ뷨Щ棬ֱͬʱֵԬͨƸͣȻֻһˣҫĽǿ֮ٶҲĿ£ϻǧԬͨȫػЩ㣬˵ֳȥ֧ԮˡԼǰֻ֮ͬʱλˡ
һĹרĶԸֱȡѹԵơֻܿϵ˲ƣֱ͵ĹƣʹˣȻϵܵನĴȻأҲ״̬һ·»˱ʵϾв࣬ɼǵֱ֮ΪѾȵĳһˣսķʽֱ޶ֱĽսϣ˺ܿͷֳ˸¡ȻʱԼһЩֶ֧ţ˭ԿóѾֲ֧̫ˡ
һֱ֮ѾצȻǰ죬°ɫĹ⻪עצϣһͬһĹâצϷɳն˸ոȴͬʱһֱѹĪ˵ĽҲͬʱһת򣬻ı󡣺ȻʱȫƿսȨԬͨѡսȽ˳״̬Ҳˡ
ɣԬ֮ͨдһǺεĽע뵽ԼķɽУֱĹֱӲԬͨĽ𵶡ղͻϮ֮˴ıʱѾ׽µˡһСģпܻᱻıֱնɱ
¡һ֮Ѫֱ˳ȥͬʱҲܹ˽𵶵Ĺڹؼʱ̣ųһɫķֱĴΪԼȡӹ˺ϻĻᡣʹˣǱֱٴλˣƼ˲١
ջϵĺö𣡡ȻֻǹâһֱǿղʹõֶΡջһԵķܾǰʿֵһ֮ЧͻʧһֱȽϧҲȽʵõսֶΡַȻȫս֣ЧҲ൱ǿ׸ʹùԿϿ϶вٲķ
ǾͲҪˣԬͨһĪķɽ֮󣬵˵ҷԬͨҲԤϣҲڽԪżΪռĵߡʱսڣԬͨȻûлʲôļӳ֣ȴ޶˶ԷĿռ䣬ʺ˽սԬͨʤоԵġ
˵ͬʱԬͨҲȻζĺ󷽡ǧһɨס·ҲͬһתۣնšʱѾٴ׼ֱҲȻһˣȷвٵĵ֮ԬͨȷѸնɱľġϾһתսԬͨ˵ǲС鷳ڵսԽԽá
֣ۿ޷ܹԬͨ˵ĺϻһҧ³һھѪ֮һɫĹ֡ǧڹϱֱӷ˻Ҳ޹ֱצУȻûܹһ㱡Ĺ֡ȻйֱȻǿĹĲᣬһʱû
Īʦ֣͵׶óðɣٲǾҪֿˣԬͨ˺ʱعһ߻ԼĽҫᦣԬͨΪڻһĪ纰عںĪһԴ͸ռϵ͵׶Ϊ˱֤ʿȫ׼ĶһʹãΪ˴һͨ·
֪عںʱĪѾųһֻɫС׶ӣԬͨΧһʱûĻᣬ͵׶ԼС
ĪոԬֱͨĵڶֹѾϡԴԴϳֵıԬͨЩƣͬʱɱĴ𣬵ڶֹʱî
ʦ־ңڶֹ֮ϵıҡҡ׹ǵסԬֱͨĹҲһֹʱԼ϶֧ŲסˡʱĪѾ͵׶ųҲϣ
ǸˣĿһۣĪһʧ󷨺ĿռУԬֱͨһۣûκηӦ
ĪʱȥԮпܻᱻԬֱͨӲסսľС͵׶ܹʱ䲢һĪ·ҲͶϾˡѡԮԬͨһֹôĪ罫гʱߣȫõıϡ
Ȼ뿪϶ڽܵŵɣԼĪֻܽЩһߡҽһսΣ̫ĪɵɣֻҪĲ߻һ£һжΪ⡣
ʦܣͷЩȻڿռڵعںΪǰεĴʱѾûʲôѵ˽Ԭͨ˵ѹĪֱӴܣָֻعһʵҺʦˡ
ǣعڶĺûκεĻӦֻýҫᦵס˽𵶵Ĺ֮λζĪղʧĵط͵׶ĹܣǼһʿͬеĿռͨʿһռͨλù̶ҲҪԴ˽ʿҵõ
ʦܣǾͲɱ𣿡֮£ŭغԬͨʱͣ˹ûע⵽
֪һеġعҵ֮ͨ󣬽ҫȻͬʱ˵ЩӦ뵽³ˡ
ҫڻͬʱȻ⻪𣬱ըǿֱӽֻ飬ͬʱȫŷص˻ҽ鱦ԱԬͨ˺ϻʱѾٵֵڽҫͬʱԬֱͨӰʧ˿ռУûܵκε˺
λǼɣһȫͬĿռУԬͨ΢ЦŶոմӿϲ䵽ȵ׵˵


69 лħͷ
ڳֹ֮ǰԬͨͲµĪ˻ƳռߵֶΡϾڻ֮ؾӪ̣ʱпϮɱ¾κʱЩʿҪȿǵġд֧ŵĵ̣ˡԪŵĴӵһЩֶǱȻġڲʱԬͨûнϣһؽϣԪżԼ裬˶صԹơҲΪĪӴܵΪԬͨ˲Żᣬݡ
ԬѺøߵ谡Ī翴̵ͬĿռƣЩ۵˵ĪĵײûʲôѹЩ⡣֮ȴûܹ·ĪˡľϲȻԼȻڶԷУʹĪˣҲһʱЩˡ
ĪƹĹˡԬͨеĽ𵶣˵ǰľȻ˵ȫԼգԬͨȴʲô⡣֮ǰһ֤һ־͵ֵԬͨοƱɱĹ˭Ҳ֪ĪʲôӰս֣ķ̡ԬͨһߵϢһ߲ٿΧ󷨽б䶯ĪֶܵΡ
ѾˣλһҪնɱ𣿡ĪЦ˵ݵ֮ĪʱֻԼĴ⣬ĪҪѰĻᡣ
ĪƹܸһϾɱ𣿡ԬͨȻƽĻӦֱʱѾعڣԾԾԡ
˵ʲô꣬棬϶޷˵λѣλѵһڵ̬Ȼǿ󣬵δܹȫסλԬ㣬Ҫ˼Ī羡ƽ˵ʱĪսѾûʲô룬ֻܴս֮ˡ
ڵȷǿ󣡡Ԭͨ˵Ҫ飬»δ˵ҵĴõѲģȻа취Ӧԡ
ٺ٣Īƹѵ֪ոĬ֮еɱ¾ǲ׷ġвǣҲ̫СˡԬˣ飬ǼȻҶǶ֣Ȼ͸ұѵ㻹ΪǺ۸ĲɣֱҲЦ˵Ȼ֪ԬͨΪĪĻʲôֱϲĪĻڸ߲Ԭͨӣֱϲһ˿и
ĬȻ֪⣬ıڵ򻪳ϣһ´ȥѵλΪ򻪳ϻĬ𣿡ĪѾ»ָƽĿ˵Ȼ֪ûãĪ̽Ԭͨ˵ķӦΪԼȡĻᡣ
ѵҴɽսϲɣֱЩм˵һʿֱȻûصɽֱ֮ȴһ廹ʿĿӵǿ֯Ϳɽʿеĵ
ɽҲû˸λͲɽ𣿡Īƽ˵ǰĪ൱˽⣬֪ѲҲǰЩĪһֱҪԭû뵽ǣ򻪵ƢԣĪ籣סԼһơ
ǷŹ㣬¾Ͳᴫȥ𣿶򻪳ϻ᲻ĬҲ֪ҪΪҲǣ˵Ķ԰ɣعڵѡԬͨ˵عֽԬ֮ͨǰҲû뵽ģعʱԬͨҲѡ˷ΡϾıԬͨ˴ӼҲзǳϸ˽⣬֪лʿʿʱ˵ʲôǵֶΣع¶ɱʱԬͨ˶ϣʱĪвԬͨȻ̫ˡ
ʦܣ֣Īɫ΢΢һ䣬ЩŵĶعʵ
Բƽ̫ѹǣûסعڴʱɫǳѿĪĻܲشֻӲͷƤ˵ڳ֮ǰعΪԼѾӳ죬˼ɡҲֱԵԬͨϣ˻ԼΪ赲Ԭͨ˺йߣعѡ˳֡û뵽ߵļƻգԼεľС
ʱعȴҲĪ˵ʵǰƣĪعֲһһ˲ͣ϶ᱻԬͨնɱĪûвսˣعڿ϶Ԭͨصչ˵ĶϣСعҲ֪Ī֮ìܣʱʵʵ˵ҲĪԼϵ˼
ˡˣҲ㡣ңҿҲǻֵġĪ̾ϢһЩп˵
лʦ֡㣡عڻû˵꣬Ȼһʹ󿴵һֻѪɫĹͷ͸ԼţԼԪ֮عھûκθоˡ
лħͷȻⶫĪֵ˲䣬ԬͨҲҪͬʱ֡ڿĪٿصĶ֮ԬͨͣеĶͬ׼ֱֵƾѪɫĹͷعȫɡ
Ԭϵⶫ̫ˣһΪҪλһⶫ͹أڿˡĪٿǰĹͷ˵γ֣Ϊعڸ߶ȽŵķԬͨˣû뵽ĪпܶԼ֣ϲлħͷ죬عڸûüκηӦͱһٻɱԪҲлħͷɡ
Ԭ֣ǸʲôȻӦ˲лħͷϹΣյϢֱȻϵⶫҲֶ֪ΣԡֱǳԬ֪ͨԬͨղԼȻԴЩ˽⡣
лħͷħ޵һֶرʿĲٿ֮£ʩչܶħطܹһʿԪܷӳԽʿսԬͨĪ磬˵ҪǣֶʱԱʿԪ֮ԱѷʿԱԪħ˶꣬ȻûнĲ㣬Ӹ;Ԭͨħ޵ֶҲһЩ˽⡣влħͷǵԬͨΪӵļǿֶ֮һʱȻӱ
ԬѺüʶλӦøһ̸̸Ļ˰ɣĪԬͨ˵꣬΢Ц˵Īع֣˲ûкԬּͨۻ۵ʸ񡣱ϾնɱĪˣԬͨ˲ҪʲôĴۡʱعȻȴлħͷɣҿʱԱһԬͨ˵вʹĶˡŵʿûмԸԱҲûԱһƵģӵмɱıȴˡ
Īƹ񲻻ΪƾлħͷԷ̰ɣԬͨ˵ȻлħͷǿԱвԬͨˣⲢζĪռϷ硣ƿ󷨿ռԬͨкַܶܿлħͷԱĴ󲿷ͬʱնɱĪ磬ԬͨĿû
ҵȻûô׳աԬλֶѾ̹ˣҲ֪ƾⶫвλģһ̸ĻһѡԬѲᶼҰɣĪ˵
Ǻã˵ɡԬͨһüͷ˵


70 
Ǻã˵ɡԬͨһüͷ˵ȻЩ̫ԸϣĪʱȷһЩԬּͨۻ۵ʸ񡣸ոعԪĲлħͷһԱĿ¡Ԭͨаղ˵ռƵԪżȴ϶ᱻشĪĽթ˵ͿԳûͻƷ֮ززĻԬͨͿˡ
ҵҪ󲢲ߣֻϣܹһ֮ǰԸλ飬Ҳûв룬ԹֻʱһУûа취ѡĪԴһ㰧Ԭͨ˵Ȼ˲лħͷĴڣĪӵ˺ԬͨĿܣҲĿܡᣬʵЩ̫СʶԬͨ˵ֶ֮ĪѾû̫ܹаȫߡڲͷ·ߵʱĪҲͷŲлħͷƴãļʡ
Īƹ񵽵ײ뻹û뵱飬˵Ѿûʲôˡڵѻ˵˵ôһ·ɡԬͨĻӦ£ĪȻʸ̸У֮ǰЩԹͲˣ˫̫Ϊ֮ǰĳ޶ԹǵΪΪҪģŪһ˫ܹܵķ˫ս
Ԭ˵ǡĪƽ˵ҵĿܼ򵥣ֻҪܹȫ˾ˣλʲôҪ󣬶ǿġΪȽƵһĪԼ̬ŵĺܵͣϣ̬ȣΪԼȡߵʡ
Īƹȫ˶ʲôֱָӷŵ𣿡Ԭͨ˵ĪȻ۸̬ŵĺܸܵͣıԴΪҪЮıʡԬͨƿؾƣòĪ̸УһʧܣԬͨЩջ𡣶ĪȻô˵ζķ̸еƾԬͨ˴ãڻͷĪҲ˲ٵķʡڹؼʱ̺ԥԼͬţȡԼˣԬͨûκεĺøУҲһ˿ӡ֮ǰԥѾڶŵĺԬͨϣٳĲ
ȻҡԬʲôҪֱ˵ֻҪܰ쵽ģǶĪæǫ˵ʵ£ĪҲû˫ֱӸԳ˵ΣҲαҪһЩԬͨˡ
˵ҪҪĪƹһƣҲͬ𣿡Ԭͨ˵
²̫ʰɣԬֶ˵˽ƣǾ͵ٿڵ֣֮Ƕ˵ûʲô˰ĪЦ˵Ȼ֪ԬͨʱѹˣĪҲҷֻܿĽ͡
Īƹα֤뿪֮󣬲Ϸ˺ǡ˵صڣֱӵԬͨʵ˫˵ҪĪ뿪Ԭͨ˽о޴ķաܽСգԬͨ˿϶ǻðճ֣ս⡣Ͼð˵ΣսĪ磬ܱȷĪ磬ΧԼڸΣյľغá
ҷħԣй¶飬λǷһĪ̽ʵ⣬ȻĪһֱ룬һֱûһʵķֻһ̽
ħԣⶫڵʿʲôԼ𣿡Ԭͨ˵ħĹЧֹʿΪĽһΥħ֮ʿڽ׵ʱӣ̫ܼڵʿǰһǻʿܹ߳һһĪҲȻǰһĴڣ׻ϣãҲûʲôԼˡ
ǳ֮⣬ֶҲõҰĪЦ˵ǿĽƣԸ߽ʿԼĶǳޣǿֶĪ粻ܽܵģ鵽˽֡
Ǿû̸ˡĪƹȥΧǣðĪƹ㡣ô˵ҲıֱʱĲ˵Ȼ̸е²ôֱͨҲ֪൱شҪԼԬͨϡҪĪѹֱڱȼۺʡҪʱԬͨ߿Ҳ١
ƵѲҪ嶯ºĪЩŵ˵ֱּȻĪ磬ƱǿĪȻ˼͸ƣҲֻίȫ
ʲôʲôȡǣֱݺݵ˵ԼЧֱȻҪʤ׷ʡ
ɣԸһ֮صܣȡԼֻҪλϷһ·Ըһʿ׻ĻԵϢλֻҪλܹ׻飬ұ壬鴫ȥλҲη壬û𣿡Īҧҧһ˵
Ī˵һʱԬֱͨһۣӶԷпһ˿ȡ˲ûбֳĪ˵
ʿ׻ĻԵֶĪƹԼȥˣŽϢǣȡ𣿡ֱ֮ݺݵ˵
ƵѲҪᣬûƭλ˼λҰѻ˵ꡣĪæ͵
ǺãҸ˵ĻᡣҪƭˣǾͲҪǲˡôãҲҪЩˣֱ˵
λ֪֮ص𣿡Īͷȴûֱӿڽͣʵ
֮˵硣˭֪ࣿҪ˵Ϣʲôϵ𣿡ֱʵ
Ȼйϵ˵Եǣ浽֮صǺƬܹܻʿֵأҲʿ׻Ļᡣ˵ֻṩϢεõԵҪλʵҲʲô֤Īܵ˵
˵˵˵ǣǲĪƹ뿪оſڴƻƣǾͲҪĺˡԬֱͨһ֮󣬵˵ȻЩ̫ţܹʿ׻̫ˡκһʿ˵ջ󶼽޷ֵԬֱͨͺл׻飬ȻӹġģܹԬͨлõֻԵǷĪһѣҲ㲻ʲô
λ˵Щ˰ɣ˵ϢλֲϷߣԩˣĪЩĵ˵Ԭͨ˵УһежȨԬͨСҲ˵ʹԬͨϢ⣬ҲпºˣֱӷϢʵԣĪ綯֡Īܲĵġ
û취ǲΪĪƹһĪеϢԼʲôԼԼʵ̫ɵ˵ֻѡһǵ˵ϢжϣǷ뿪һǵѡ˵ǿսԬͨ˵ʱԬͨʲôЭʱռݵƣԬͨǿѹĪ硣
Ǻáϣسŵ˵ĪãЩε˵


71 ԶĴ˵
֮غʱֵģΪʲô֣ЩһֱһܴšҪ˵ԬͨԪûжõʿǺܶԪĻʿԴҲǺصĴſ˵ǳضԼ˵Ǹʵģûܹ˵˵Щ֪ĸ߽״صһУʿжϡ
ڳ֮ǰԬͨŬܵڲصϡеŬлر߶ˣˣ˻Լ̵޺Ĵ˵֮⣬Ԭͨһ񡣸ƵǣȽŵĲ²ЩҵĴ˵Ĵѹ£ҲױĽԬֱͨӷ˶Դµ׷ôԺĺֱһˡ
֮غԬͨⷽ̽ûȫģϾʱԬͨҲⷽĳԡõĳ˸洫˵֮⣬ջ񲢲࣬Ҫ֤Щ˵ľٶҲһһʧܣҲֻܰⷽ˼ˡڼĪ翪֮˱ļ󡣼Īе鱨֮ͨԺǷǳףЩġ
Ī֮سֵԭΪһλ˵䡣˵ȻʶҲѰھĴ˵֮Уڻ֮صĲԭô͵ġϾܹû״ֹǰĵ򣬾ԲһĴڿġᵽ˵еϣ߼
˵Ҳɡ˵Ĵɽбһִ˵û˱һաû˴ڣ˵Ȼ޻̸֮ʹȷ˵Ĵڣô˿϶ҲɽΪǿĴڡЩУ飬ϵ׵Ĵڶû˵Ϣʲô䣿Щ˵Ǻܻɡ
һĴ˵ͬĪṩ汾ԱȽϸλӢһλǿˡλӢ֮䣬ΪػʱϽʵ壬͵ʱħħ񣬶ޣ巢սսĽӢ䣬ս֮أҲõ˱ȫ
ӾϷ˵ӦûڱȽ϶˵ĹСϾػ壬ȡô˵ҲǸһʿȽϲֹ£ԼԺСʵϣȷкܶͻ֮صĴ˵Ҳߵ·˵֣սḶ́Щ֮⣬嶼ȽơֻĻԬͨȫֱӸɵĪ磬ʡûڹעˮ
ǽĪͺһĴ˵ЩĪУһսսʵڻ֮طڸ֮С˵ȼսȻԻأ˭ҲûĽϽȥ˼ϾÿһڶǴСʱ߹ģǿȫ˼ɵĴڡһսನȻԻ֮طвСӰ죬ûγ̬ơ
սе׶εʱ򣬱ΧӢ䵽·硣ԤеսֶԼǺ֮ӢûȥͼıպսȻ˵սʲô£˼ɵԼҪػ壬ӢѡһֱȽϱ׳Ľ֡ԼһΪΪۣӢ˾춯صķӡԼսĶַӡ֮⡣ЩԪ޾Ĵ˵һƳӡ»عϽ硣ӡӢȴʧȥ
ȻӢôǷ裬ԼĿġȻħЩӵн޵ҪͻӢΪ۲õķӡҲҪʱ䡣ʿ壬һҪسٶȿ졣رЩĴڣڼ̵ʱڴﵽߵľ硣ֳɳٶԶԶħ壬޿ԱġʱУȻ³ɳ߽ܶ׵Ĵڣӻİȫпָܳˣ塣һʹЩ»ع飬Ҳ޻֮ӢĿҲʹﵽˡõĻӡͻƵʱпΪǿֱɱЩڣΪӢǾ͸ˡ
ΪʵԼΰƻʱжԤϵġ̬ٶ֮ӢԼдһʶ˻֮صĳһطһ˵Ե㻯ʿĴʿ󷨵Ŀ֮󣬿ԵõһЩ˵飬ͻƿвɹĺôĪ˵ԵҲֿ顣һ£ܹ˵飬ʹ־ǲȱģϡٵģʿҲмİֻҪǻ̫ƾͻƵ׵ȷǷǳпܵ顣ĪҪóģǹڽ󷨣μķ
ֻЩ𣿿Щ԰ɣԬͨĪһ֮󣬵˵ֻµĻĪĹ൱߼ȽϺ൱ˡԬͨ˵̶ֳȴºԼ֮佫Ӣŵ棬ڵһλ˵ĵλϣԬͨЩ̫š
ԬѲ𣿡Ī˸һ£ȻЩԹʵ
ŲŵȲ˵»ûнɣĪƹ㲻»ûн𣿡Ԭͨƽ˵˵ΪʲôµĻԵֻԽ׻飬Ϊʲô֮ﻹʿ
ԬֲҪᡣǰµĻԵȷֹʿ׻飬ڴ֮ϣл飬׺ϵ֮У̤һΪ˵ľ顣ʿ󣬳Ϊµˣ֪ʲôĿģڻ֮ﲼ˽ƣ˻ʿǨ˴󲿷壬ͬʱ˸߽׵ĻԵ֮󣬶ʷǨҲͳˡĪϸĽ͵
ô˵ν󷨣˾ķˣԬֱͨһۺ󣬼ʵȻĪ˵˵ʱҲȫţǹķ棬Ϊͼ浱ĶѾЩˡЩԬͨ㣬Ҫǽ󷨵ķ
Ҳ˵ȫշֻ֪һЩѶϢν룬Ҫ˵ʵҲұ֤˵ΣգһܹģҾΪ˼ԼʵãŲжһֱӵڵġλȥĻҲһЩĪܽ˵
Ҫʲô𣿱˵֮ģԬͨʵ
ǲҪֻҪʿշҵ֮󣬾ͿԲҪʲôġĪоһȻƽĻش
ô˵طӦúܶ˶ȥˣԬͨüͷ΢΢һ壬Щŵ˵ûʲôҪֻҪҵطͿԲôֵطҪôʹˣҪôǸϢ
򵥣Ԭˣʹ֪輫ߣܷҵطҲҪġ֪˲࣬ʹ֪ˣҲǲġܹˣȻ͸ˡĪæ͵


72 ּۻ
Īƹ˵ЩǿǿšֻЩĻǿ²ܷŹĪƹ㡣Ԭֱͨһֽһ֮󣬲ſ˵
λѲҪ̫֮ǰλԣֻҪ˵ĶģλҪһѵλҪ𣿡ĪǰĲлħͷ˵λִҪҵĻҲƴһս
Ԭͨ˵ԼĻʱĪ֪ԼĻѾܴˡڵǣ˫ҪϣּۻۣΪԼȡ档ж֮ĪϵıһԼʵսľģҪΪԼȡ档ϾΪնһ£Ԭͨ˲׶Լ֣ΪĪһһ仰¿ս
սͿսҲ뿴лħͷԱжֱܹϵĻӦԬֱ֮ͨǰľҲ֪ĪͼΪԼȡ棬ֱֱǿӲ̬ѹĪ棬ΪԬͨȡõּۻʱ˫֪Է׶֣ҲȽӲ
ԬҲ˼𣿡ֱӲĻӦĪûиҼǰѻͷתԬͨһ˵ĪΪ˱ֱȥǺֱӿսһҲΪĪԬͨǾƵˣԼûбҪֱ̫
ĪƹҪսûʲôġ¾ͿĪƹôѡˡԬͨеĽ𵶣ƽ˵Ȼ̸Уô˫ƾͺҪΪ˼ɵĪеܶҶĪ綯֣ô̸еȨ䵽ĪСĻʹܹĪõЩ鱨ĺôҲ϶ȫʧȥпܵõѶϢȫ־棬ԬͨԲԸ⿴ġ
ǿ϶λѿսģλѵֵ̫ĻҲԸҵȥ֮ǰƴһҲǱȻġĪŬǿӲ˵Ϳλǵѡˡ
ʵŹĪƹҲǲԣҲ̰ᣬҪĪƹ¡ĪƹҪ뿪ӦǼĪȻǿӲȴٴν˻Ԭͨ˴µĸԺƽ˵
Ԭ뽲ֻҪ̫֣ҲԸλΪСĪˬĻӦ˲ٵĴ࣬ڽԬͨ˵л뿪ľأĪȻŹȻѾԼʵĪ粻̬һ㣬һԬͨ˵
˵ĪƹҪѹݻԵصѶϢȫʵĸǣҷħԡΥ˵ǵѶϢȫм٣޷׻飬һԬͨһ£˵νףҪȻǶԷ١ȻмṩĲϢԬͨ뾡ܵĴĪһЩѶϢգŸҵķ
ԡûƭλ˼ֻҪλԼϷ뿪һһȫ̸֪˿ĪˬĴӦĪԤе飬Ҳ˫ĻĪһϣ֦
ڶ㣬һսϢĪƹ㲻⴫ܶʱԬͨ˵
ȻʹѲ˵ҲὫ˵ȥġϾһսУҲûʲôʵ¡ͱڣҵ³±λҡĪɫһɣƽ˵ολʵѾʶˣֻҪλ׷ɱҾѾˣǾԲλ鷳ġ
Īƹÿڲţ»ҪĪƹ㷢һħԡȻĻЩĵġĪƹֶΣʵҲǺܽġԬͨ˵ȻĪһζķĲʲôһܹԥɵعڣԲлħͷΪҪЮԿԬͨ˵ˣԲһСˡֻǴĪԵ÷ǳ͵һһĪƣĪԻһѲĶ֡
Ҫǣõ֮Ԭͨ˿϶ҪȥѰԵģҲ˵֪ͬܵĪһ̶Ԭͨ˵١ٱ˵֪ڻ֮ΪΣյ֮һΪζźܱܿԷԾԵʹԬͨǳԸҲԲϴ⡣ĪԣǱҪ顣
ԬѶ˰ɣҪ𣿡Īתһ飬Щԥʵ
ĪƹԸ⣬֮ǰԼϣֵ¼¾ˡԬͨ˵ռƵ£ԬͨĪ̫棬˵ֹϵԼȫҪˡĪĲϴӦһ㣬ԬͨҲĲ֡
ãһҲӦֻҪλϷ뿪ҷĲй¶ȥҲºλѱս֮Ҿ뿪֮أܿⳡǷǡĪҧҧһΪѵ˵ʵԬͨĪҲԤϣҲѾ׼ôӦġ̸飬һζ˳ӣҪڲر˫ĵطһЩ̬ΪԼȡ档ĪϱֳΪѣڽУлȡһЩô
㣬ӦвٵĺöĪƹȻҪ뿪Ҳûʲô̫ˣ뽫ЩóɣԬͨ˵ΪһսԬͨ˻˲ٵ˼ʱƿؾƣȻҪ̻ЩɱϾȻ߽ױﲻ٣ȴƲϷḻرڹɼǵ֮ԬͨǿԳƵһƶϴ
λЩ˰ɣѵλ׼Ҿ𣿡Īɫһ䣬Щߵ˵ִô꣬ĪʱҾԲһ˿ԱġټڷĶĪ˵ǸɵйЩĪ缴ʹڣҲԹԶʤһɢ޵ӣпܻٽһĻԵʱԬͨҪȡЩƸĪȻǲĵġ
Īƹǲ˰ֱ˵֮ǰɵ֮ǰԬͨѾǬҵһЩöԶĪ磬عںļҵֱҲ൱Ŀ
λһ˵ĻֻһɢˡҲһ㶫뿪ĪʱҲǿӲ˵
ʲôԬͨȻʵ
ҿԽʦܵǬλҲԽĶԼƷĿռλøǣԼĶһҪȫߣܽȥĻƴһսĪܼ˵
ô˵׼ҪǮҪˣֱʵͬʱڳһԲ϶ֵļӡ֮ǰγɹֱҵЩţҪٴѹסĪ磬Īò
λӦǾһսɣĪβûֱǺܸɴľܾ
ĪƹˡôжĪƹֻ㱾ĶǽжһأԬͨʵȴûῪս顣ȻĪѾ˵ߣ߲ûдԬͨĵߣԬͨҲΪ˶ս
ҿԷģҿԽǣԱҵĳ⡣عڣĶλˡҿԽ˵ټλΪĪˬĻش
ǺãǽװɡԬֱͨһۣ˵ͷ˵˵


73 
¾ô𣿡ĪСĴӿռ˳ֱЩɻĶԬͨʵȻ˵εĽֱûʲôҲͬԬͨжϣôĿűĿĪ뿪ֱ΢΢ЩƣǸоĪռϷһ
ʱǲܶˣʱֻˡԬͨһ£󷨣һߵ˵лħͷԱǱѰûҪðգϾǻ֮أǻмء
Ҳֻˡֱ̾ϢһЩп˵طðԸΪۣɵĪҲǲԣֻ֮ҪٵǱһͿˣİȫⲻ󡣵ڻ֮Уҵܹʱ䰲ȫǱ޵ĵطһˣΣԴر˻ûȥҼɵ鷳һĪܾˣϢ©ٵľǼɵĴΧɱʵ̫
̫ơлħͷֶһƷ˸߽ʿԪ֮󣬻ò̫ãħͷͻԼɢ´лĪ磬ͲõˡԬͨİοлħͷֶǿںʵ£ԷӽáһԪĲлħͷ֣ʹ۷ʿҲӵǿЧȻҲһЩȱݡѣѵ֮⣬ʹúάʱ䲻޷ظʹҲһȱݡҲΪˣֶûħ֮дΧĻֶ»Ϊܶħޱرıϡ
ǽô죿ȥҼɵ鷳ֱЩδʵһսȻɵˣԬͨеľȻһûУֱпͬʱҲ΢΢Щ̫񫡣ʱȻҪսһΡ
ʱҪȥɣȽˡԬͨһ£ܹϵ˵֮ǾȥĪ˵󷨡
ôżֱЩȵʵղֱҲȫĪܣ֪²Σճ̶൱ߡԭΪԬͨȵΪߵڣ۷֮ٴܵ⣬ϾǸʱջһЩֱҲԸȴԬͨһʱ䣬ϾԬͨΪٶȣֱȺ̫ãҲֱո۷ʱԬͨҲʹﵽͬĸ߶ˡڿԬͨȻûжȴ˼ҪѸٽ⡣
żһڿ²ֹ֪룬Լ֪£ĪҲ֪¼ɣ̵ˣҲӦ֪ˡԬͨüͷ˵
⵹ҲǡԬ㵣ǻȣĪ粻˵û̫𣿡ֱüͷʵ
ô˵Σ˭Ҳ֪ҵľ飬ԵĶʱܽġһ˵Ҫ󷨻㹻ʱ򣬲Żʿšĵһ̶֮󣬾ͻȻĹرաҲ˵ԵޡǱȥȴȥҲλԵȵ´㹻ŵʱ򣬾Ͳ֪ҪȶˡԬͨҡҡͷ˵˵һֱͱǲǿعϷˡʹڻ֮أֳڿõϧԴЩҲۼ㹻ǿġϢܹԱȽصķʽûϸ˵ĹעпΪʮޣһȡΪѡҪЩԵͶ治ɱ
ĻҪҪ֪ͨڣǲλֹֻĻЩð˰ɣֱ֮Щɵʵֱ˵ϢģҲԬͨ˵Ե޵ĻܻһǳҪϢɽչأڸ񶥷ʿ٣Ǻܶ඼۷ܶˡֻҪЩܹкСһֽ뻹飬ʵһֲһЩĻӵĿֲΪһԱֱܵҪϱ
㱨λӦõģŵķʽҪ̫ˡ˵ȴڸ֣ʱҪǸ϶Ҫһʱ䣬пܴᡣҵǽǵľϸ㱨ϻᣬɳϻʱºͼɵľȥ̽󷨵Ԭͨһº󣬺ƽ˵ֱ֮ǰԬͨû뵽Ϣ߲ͨ㣬ֻοҵطȷֱֱڣԬͨһ
һϿԿԬͨȻֱͬݣ˼άʽ棬൱Ĳġӱ˵ԬͨϽ˵һɢޣȻʱڵλҲܵԬͨûȫ鸽˼ϾǰһֻΪǻӡǣ֮ԼĹϵΣһδ֪֮֮Ԭͨ뵽ԼεõԵûȻر˼
ֱͬСɽɳ徫ӢڱһǰֱԼԺУѹʱֱҲĽĴΪԼ飬Ԭͨǲġֱǳʲô飬嶼ţԬͨȴûţҪʱƣǱ˺Ϳܸ֮𣬺Ѹı䡣ͬģԴʱԬֿͨ뵽ԼûԵԼʵֱʿһӦϱڣܷʵ˼ԬͨĿӵеġ
ȻûֱôģԬͨҲֱڵõϢʱԬͨûнֱų⣬ݻԵ˼ȻԬͨΪصԼʵҲһرˡɽУһζֻԼһǲܳõģԬͨҲֲ꣬һֻΪеˡԬͨãԬͨȻ취رֻԬͨΪ棬ԼĻԵѡ
ǺãȽңȻͷšֱͷͬԬͨĽ顣ϣֱԬͨжϡԬͨȻԽ¸߲㣬ֱûʲôˡ
ԬͨδֹʱĪѾ뿪˼սȻĪûܵʲô˺ȴڴܿ䣬ʧȥͬţʧȥҵûڻ֮صʱпڵ׷ɱҲ˵ȻĪӵδȴ̫ʡ
²ôˣǬȡһӵľƣżķ˵ɻǺ󷨵ϢһͬõıƲʿֱҵ󷨣ʱȴܸʿһıƱʿǾһûƱʿ˵ʮڷĵʱĪһϷܿöɻϢֻǽ󷨵ϢȫгⶫΥħԡ֮ǰĪƴźԬͨ˷ҲҪΪľöɻĪн׻ϣһףĪͻһе鷳ɱԬͨ˱ҲĪϺԬͨЭԭ
Ǳ߿Ҳ춯ˣҾ͵ſǵĺϷˡ


74 Ѱ
֮Ϸϼɽһ鲢ôעĵطһΪɽ̶Ȳ̫ߣҲḻһΪڻ֮ػں֮أ޳ûȽƵЩ߽׵ʿмڳֶԸ֮еĵͽʿûʲôԸģʿҪ˵ͨˡ
ԬͨĪվڸ߿֮У·ӵɽ΢΢Щ١ϼɽУѾת˽ꡣΪֹȻûʲôʵԵջ
ˣЪһЪɡɨһ֮ԬͨüͷЩƵ˵ȻѰĹǷǳۣԬͨ˳ϼ궼ûʲô⡣һδεʧܶԬͨĵĴǺصģԬͨҪһЩʱһ̬˳һѰķ
Ī˵󷨲ڹ̶ĵطҲûʲô̶ڡҪ󷨣Ҫһ׵طѰڵڡֻѰڵĹס󲿷ҪѰһԵʿҵ֮󣬻ҪܶĹܽ󷨣Ԭͨ˻˰ʱ䣬ûɵһѰڣҪ˵Խˡ
ðɡֱԬͨüҲЩε˵ȻͬڵʿҴӼĪõѰνµ󷨵ķ֮ôֱͨԬͨİ൱ޡܶʱֻԬͨķԸ£ߵһ¾
Ԭ֣ôöûջ˵᲻ĪǼһƭǰ֮󣬿ԬͨȻüչֱЩԹʵĪھƵ£ȻԬͨ˷һʿֱ൱ķСŬôãȻûʲôջֱȻ
ܲ󡣡Ԭͨҡҡͷ˵ʱѣҲûʱôܵѰطһ棬鱨ͼṩǺϣԱȣ̫Ǽٵġ
鱨ʵԣԬͨ൱εģԬͨҲ˳Χɱ֮󣬷ԼɵıֱͶ뵽˶ν֮صѰ֮С˵ĴڣԬͨȻȫţҲԲҲţϾԼϵĻ񣬾һ߽ܶʿ޷͵ĶǴ˵ͨܵˣ˵ʿֶ
ŬôãҲûҵʲôټֱ˵ԬͨжϣֱһǱȽŷġôĵѰ˰ֱ꣬Щѡ⴫ɽѾΪֹȻûһҲֱЩĽҪԭ
ˣл𣿡ֱƣԬͨǱȽģ֪Ľ
ûСֱҡҡͷЩε˵˵᲻;ʲô⣿ûյ
ܲ󡣡Ԭͨҡҡͷܿ϶˵ŵطͬһ㣬ǻ׵ĸ֣ڲ֪ϸϸڵ£ҲšοѾš˽ĻҲܽһ⣬ӦѾɽˡ
ΪʲôڻûлţֱȻԬͨжϣЩĽʵ
ӦǳϻĿǰɡԬͨԼ°ͣ˼˵ϵ˵飬С¡ѱ棬³ǲʲôĶܣһǼٵģѾ֪ǲ⣬ƾڣҲһ
пܣĿأֱ˵ͷʵϻ֪ǼϢȷпֹܲƾԬͨڡϾ̽Ѱʿ˵Ǻ飬һãҲһ־οڻ֮أʿĵطѰұһ
ڶģԤһǳޣʱѰաʹǲõĿҲС˵ԵڣΣʵ̫ߡϻǰ֪£ǶԴ˱ֳĬƾŬȡԵԬͨƽ˵
һֿأֱʵ
һֿϢģ˳ǵĹעʱܵ׼ģжΪ˱ܣʱûжͨԬͨ˵ֿʵԬͨΪĵġһʵ˵Ļ˵кܶʿӿ룬ԬͨԵ˵߲ԼǷǳΣٲΡԬͨҲֿܲӦûԼôС
ôܣ˭֪Ǹֱ֮ЩԹĸп
Ǹû⣬ؼҪŬҵ󷨣ϻ㱨ӦþϢˡԬͨƽ˵ϢǼٵģȷ֮Ȼٷ˼ģҵ󷨣ȷ֮󣬳ϻȻӦˡ
˵ǣǻǼŬɡֱ̾Ϣ˵ȻЩƣԬͨȰ죬ֱҲƽϢԼĽ
̫ļѾԼҵһЩüĿĻݼΣӦܹҵˡԬͨ΢ЦŶֱ˵
Ԭͨ˼Īṩķ󷨿ֵܳķλʱϷǧĵطǺ˸ոնɱһֻ߽ǣȻڸĿռвѰʲô
𣿡ǵʬ֮ǶѰʵֵȻΪ󣬵ʵϣĵܵҪ΢ǿһЩҶ󷨵˽⣬ҲҪܶࡣжȻĵλ
ûСҪطˡѰ֮󣬵˵
ǺðɣϢһ£׼ǵͷƽ˵żҲĪе󷨣ֵһЩ˽ģѰʧܵ飬Ǻ⡣
żò˶ˣѾеĲˡƽ˵
ҲҪץһЩǰЩڴţ˵˻ˣԬͨˡﵢʱ̫ã¼Ǳ߻Σաüͷ˵
ʱ򣬲ҪЩˡһɣΣվΣպˡüͷһ壬Щõ˵
ǼɱϾҼǧѪЩп˵
ѵһ֮еһϦĵͷ𣿡˵ͻؼɣԸȥɡ
ֻǡһʱЩ
飬Ϊ˳顣ɹһ죬֮еһУǶҪʧܣܻϣҲЩ޹ءΣʱ򣬼ɾѾûˣ㻹Щʲôã˵ʱ㻹᲻£Լȥɡ
ˡǼɡɫһᶨ˵


75 
Ԭ֣ôأϵɨռԬֱͨЩŵʵΪжѾ˴ʱ;Ҳ˶εʧܡжԬͨıֺ֮ǰʧܵʱԲֱͬڴͬʱҲЩˡ
ЩüĿˡӦû⸽֡Ԭͨͷ֣ص˵æôãô˼ݵڵڣԬͨʱҲ΢΢ЩͽšȻڻȷǷʿо޴İֺͨۼ󷨵ĴѾûʲôˡ뵽Ī˵ĻԵȻֻֿܣѾԬͨ޷СӴˡ
⸽֣ǽô죿ֱһ֮ЩŵʵΪ˴æ˺ܳʱ䣬˺ܴΪʱ˸ٵҪֽʱֱЩԥˡ
ȵһɡ㣬ڳֻҪһʱ䣬Ϣһ£ڳְɡԬͨƽ˵һż಻ͬ󷨲ӵǿĽƷζġҪҵڣҪʱ䣬ĵصãлҵڡԬͨ˶εݣ̽һβо󷨵Ĺ켣Ӧڴ¿ֵܳʱ䡣
áġֱͷԬͨԱߡ֮Ķֱ֪ʵڲ࣬ʱҲﲻʲôæֻƾԬͨš
Ԭ֣˵Ī統ʱ˵Ļ𣿡ֱ֮ĬƬ̣ȻʵȻԬͨȽΣҲ̫Īͼڲ֪ƭԼɽǱһֱûϢֱ΢΢Щġرӽ⿪յ׵ʱֱЩ
߰˳ӦİɡҸӦ֮дڵǿƣ󷨵ĴӦûʲôˡԬͨ˵ֱĵģԬͨԬͨҲһ˿ƵĵġֱԬͨݣѰ˰ոһЩҲһЩ
ڻ˵ֻԵ𣿡ֱʵ
Ҳ֪ҹƣĪͼҲӦòȫǿҲǴһЩõϢûԬͨƽ˵
Ī˵ЩΣأ᲻һЩϵֱЩĵʵ
ܡһҪҵ֮ٽݣʱ˭Ҳ˵塣һЩԥֱԬͨ˵Σʵ̫ĻҲӲͷƤȥġġ
Ǿͺáҵһڴ棬ֲءֱ˿Ц˵ɽһֱûиӦֱжһЩԥһ壬ԬͨΪɣȥĻֱ߲ܵǴ𣬸ʧȥһҪѣֱǳ뿴ġʱԬͨ׼ֱ˺ܶࡣ
ܰԬͨЦЦȻɫһϻ汩ǣסԼֱͬʱһնСϡһ֮һһĳ뱻ɫĻӳΡ
룬Ǽɵǣڳ뱻ԬͨϵĻӳԭε˲䣬Ѿս׼ֱצӶץһžӨıͬʱЩȵغ͸棬Ԭͨ˶ڼ൱˽⣬ڿ鱦˲䣬жϳ˵ݡ
ԬͨԬѣֱƵѣԭλһ֮֮ǰεǣҲ¶Ρջ֮΢Ц˵ǻԵ
ǵѡ֪λǣԬͨ׼ֱĶʵɵĺҪôҵԬͨ˵ټҪΧɱԬͨˡҪôǺԬͨһͬҪ󷨵ڣҲݵһ
ԬͨĸӦû׵ĸ֣ҲûʲôȻǲΧɱԬͨ˵ġĻڲúõ󷨺ɱӦѾóˡų˵һֻֿ֮˵ҲѰ󷨵ġϾõϢԴͺйءܹҵʲôֵ顣ֻ²֪ǴɣΪ֮Ԭͨһʱ޷ȷ
λҲѰҴ˵еżİɣӼõϢûеǿڣֱĻӦ
λǣԬͨ΢΢һ۾ûлش⣬ЩֵʵȻղֻǶݵĽֳ֣ʵȴԲСֱȻֱӻ۵ıȻԪжݱļҲ˵ʵӦòѷֱҴսʽӦǼ亱ıʿǰûκηԥĴǳͷ˵Ǽǵ£ǵλʵѷǵˡ
ĸ߽ʿԬͨټ֮ˣһΪʿʿеı͵Ŀ£١һΪʿҪɳ߽ףǺסȻĳٶȻܿ죬սˣڽԸһЩεʱ򣬽׵ٶȴ죬ѶҲ͡ѰͻƵʱʿ߻ħսҪԶһʿ
һʿɳսȷƵǿġ֮ͬУʿô㶼뾫ӢУЩǿһЩģܹԽľӢʿǰȻһλ൱ǿڸղŵĶƴУԬͨȻѹס͵ϮǣԶսԬͨûаں̵ܶʱڽҲܱ֤Լһ
ֵܣҲΪżԵǰλڻҪ𣿡ĻӦԬͨĹ˼ɣĺ͸ݣڻڸ֣ʱҲ̫ʱ˫սĻΨһĽͬʱλԵ̽һ֣ȷ޷ֱԬ֮ͨѡ˰̸ֺ
Ѻаհ˵³̳ɡԬͨһŵ˵˵ĳ֣Ӳٴ֤ʵ󷨵ĴڣôԵǰ£Ԭͨȷʱ֦ƴ԰̸ֺѾ˱Ȼ
ãʹ졣ܼ򵥣ǸԲסԼȻĵȴʱʱ򣬺żڣȻԽżʲôãҪʲôȽȥ֮˵ҪΪ飬˽żƽ˵
ô˵ѵ˼ǽ֮󣬸ƾˣԬͨ˵һֱżĪȴ˵󷨣˫˵ȻЩͬͬصĴڣӦ˵бʵĲ𡣲һҲԿ˫õϢȫһ£еΣδ֮ǰô򵥡
ԵѵãλҲλҡܲܵõԵ˵ʵĻӦ
ǺãǾͺһΰɡԬֱͨһۣƽĻӦ


76 ɱ
ӦԶոƽϢĪ޺޵Ķ˶ţٴϥ£ԼϢ
ΪԬͨһϢṩߣĪ൱󷨵ĻȻݷĪҪѷɫԬͨܶ࣬ԬͨĪȴҵڻֵĵطȷڳֵʱ䣬֮ǰԶúһУĬĬĵȴˡĪ㣬ԬܹͨҵǾͿ˽󷨣ΣռԬͨҲĪԼƾڵõͬʱõɻðմһ󷨣һ
ΪĪ磬רϢıԬͨѲʱ򣬲ûзĪΪıȽҲȽϼûע⵽ߡĪȴΪ֮ǰĲã˵ĴڣԶһ׼ɽۻĪʧǣȻ൱ǣҶԵǳӣ֮̽󣬾ְֱͣսˡ
̾Ϣһ֮ĪܿƽԼҪ˫ԲеֱƴĪҲ֪һ롣Ȼ֪Ԭͨͼ֮кܴìܣ˵ǳޣĻԵǰЩǿʱµġʿôϰгͱкܴյʱ򣬶Եһ˼ϾʿԪ㹻ʱȴãơͬҲΪԪʿΪأֻ൱ĻԵǰʱޣ棬ֺǺпܡ
ȷԬͨ˫֮ĪҲʼΪԼж׼ȻԬͨ˫սĴ㣬Ҳζţ˫Ȼ󷨵ˡ£ĪͬҪλԵˣȻָԬͨ˵жҪĵȴԬͨ˵Ķ˳˳糵ĪģΪ׼
ûĪ̫ãһɬĲԶԬͨ˵Ϣͬʱǡ裬ǿԪҲϵ֡ĪСĵԼϢȴԬͨ˹ĽܶʱܹԤȿһ壬ȷܹΪʡȥܶ鷳ڵĪ磬Լȥ󷨵ڣкܴģδаһɹĪֻǰҵλãͿԬͨŬԼֱӽͿˡ
ʱƣԽԽ󣬸ĿռҲʼԬͨ˵ϢҲԽԽǿ󡣿ȻһǳɵĹȻ˵Ԭͨ˫Ǻϵû˭ŶԷĳ⣬ڷԷľҪȷڿĻҪ࣬ҲǽһҪԭ
ȻһЩϾԬͨ˵Ϊǿڷȷ£󷨵ڣҲһɶɵĿռŻǱԬͨ˴֮˳Ĺ̶ϽĿռϡŻȫȶ֮ھ㿪ˣ˵ĺ֮£Ȼʲô⡣
ģĿռ䲨ֹͣҲƽϢֹһ󣬿ռ䳹ȶԬͨ˵ϢҲȫʧˡȻڿ֮ԬͨӦֱӽ󷨡Ͼ˾֣˭ҲԸԵʱ˭Ҳ֪˵еĻԵֻһˣǿԶ˹ãδ£ûԸȴһֽ϶ҪȫԸȡԼȵõԵġϾǶ˹ĻԵԼȵõԿֻһĻԵûһζʧȥԵˡ
ڶȥˡСĵӦһȷڸû֮ĪЩп˵Ϊ˱ⱻԬͨ󷨴ʦԼֽţĪûиڸʲô󷨣ֻھ൱ԶĵطһЩѷֵĸӦ󷨣ȫԬͨʱҪСĵĸӦȷڴ
ȷԬͨ˶֮ĪҲҵȥԼαװֱӷڡ֮ǰԬͨȽ󷨵һȻĪɻҲ˵һܹһõԵΪݻԵĪȻҪ󷨣ƾԼȰεͷпܵĻһ壬ɱԬͨȻǸˡ
Ī֮ǰξ飬ûԵպν뻹飬ʱ򣬺Ȼ΢΢һûеĪ練Ӧʱһɾ޴ѹ֣סĪߵĿռ䡣ͬʱһֱɫצճֱ֣ץĪ硣
ֱԬͨûȥצֵ˲䣬ĪʹϤϢжϳԼĵ˭ϵѹϴαʱƣȻԬֱͨʡצȻֱצʱĪ紥ȻûܵצĹǱֱˣ³һѪֻǵһĪ䵽·硣
ǵȻûнȥûƣǽȥ𣿡ֱһ׷Ī磬һ˵
ɻô֪ģĪһжٴαצСǿצϴٴĪ硣ȻʵۣĪ粢ֱѷɫ٣ȻϮ񲻶£Ī״̬൱⣬ϵĶ񻯡
ͲùˣܺԼɣֱ޺޵˵ڵȶ֮û˿ֱóһöɻ֮СҲͬĶûԬͨˡֱҲ׼ʱ򣬷εԬֱͨ
֪֮Լ˽󷨵һҪߡȻ֪ⶫʲôãûϢӵƣԬͨ˸óȻ󷨡
˼Ƭ֮Ԭͨ˺ܿ˼·Ȼ˱Īƭ˵ĪĲֱ࣬ӽ󷨣϶൱ΣաͬʱҲµĪϺܿƣӵн󷨻Ī磬϶ᡣпܣĪڸȴŽ󷨡
ж֮Ԭͨ˽󷨵ļͬʱԼϢͬʱԬͨԪż󣬿ʼüףȴ̵ĿռƣȴĪĳܹ֡ȵĪ磬ȻֱӶ֣ûеȵҲԹ۲һ󷨵תǲмıҪûãԬͨûȫú󷨵ʱĪֱӳˡԬͨ˵ϣԬͨԪżסĪ磬ȻֱֶԵУԬͨ󷨣Ϊ
֣ͣԱɻҲ޷󷨣һɢٴܴ֮Ī֪ԼڴΪΣաѹеĲʣŭ֮ĪֻܹʼʩϣԴΪԼٻȡһ
һɢһɢұɱ㣡֮ǰͬԬͨһֱûгֱ֣ȫһƴɵӣĪľ棬
ǾһɢɣĪһȣǬſƷӵֱȻһѪһֻɽϣȻгȥʱԬͨõĿռ仹ûȫȹ̣Ͽһ㡣ĪͼµƷסֱעȻͻΧ
°ɣĪ绹ûгȥʱ򣬽һ͸ѾЩĻܣĪţһֱԬͨҲԳΡԬͨľûȫڲȫϣһֱŻ׼նɱĪ硣ĪжʧΪԬͨά󷨣ֻų󣬷Բ㣬ԬͨһɱĻᡣ
ҲȥɣźԪĪ֪£¶һ˿ԹĹâɻһĹͷһ𣬳ԬͨڿռںȻը졣


77 
лħͷⶫȻԬͨĪ֮ǰֵ˲䣬͸Ӧ˲лħͷϢʱԬͨѾûлֹĪĶֻܵԪԼǰǿĻ滤ܣͬʱԪżԼֱԶͣܿĪƴһ
ʵԭԬͨļƻѾ൱ˡܹһɱĪ磬ûиĪߺԱĻ֤ԸʿԬͨһ֮Ԫ񱻻٣޷Աȷǲ̫ٸԬͨʲôвԬͨû뵽ǣĪȻблħͷطʱ꣬лħͷȻܱ󲿷ĪͷڵΣ֡
Īıλڻ֮˻˶ȷƵǾܸɡھ֮Уܹ뵽ɻΪԼĻҪȡڵһûЧ֮󣬹ͻΧͷȷԼ֮󣬺ԥųƴͬʱҲóҪɻͲлħͷһųʹԼҪҲҪϵ汳ͬʱȥԬͨҪõĶһĪԹݡ
ʹĪٺݣҲѾ޷ԼɱĽֻ֣ܼһıСĪ޾ԹĲлħͷԱȷĿ£һ˲䣬ͻԬͨõĻ滤ܡʿԱǿĿ£лħͷֶȻ޷ȫʿԱȣҲģ³߰˷ʿԱ߰˷ֵɨͬʿķ
ڻ滤ܱƵ˲䣬ԬͨѾֱͬܵ˳ȥͬʱ׶ܡʱ򣬵˵ԬͨʲôἺΪ˵ľ񣬶ΪлħͷҪĿԬͨԬͨͬԼֱռʱֱǱûʲôֱӾܹ뿪Ԭͨռ䱻ǿţҪϺܶࡣռ֮ţҲԬͨ޷ԪżԼĻɻúܶࡣ
ԬͨûʲôԹȣ̬ʮƽ˵ԬͨûиɴĽĪ磬ĪųһԬͨҪΡʱֱܹȫˣԬͨоûʲôΣԲѡ˵ֱǱ˳ȷԬͨףֻԼֱܿ˶꣬һֱʹԬͨܵشҲ˱ΣյľءҴʵ˵ԬͨʵͷǱֱҪ߲ٵģֹԬͨаս
񱩵ħʵʵײԬͨ׶ϣ˲Ԭͨ³һѪ׶ҲƬ֮顣Ȼ׶ܵķԶʤԬͨԪɵĻ滤ܣԽһЩ鱦ĸԬͨԪҲļڡԱֿ͹ƵʱûʵΪе׶ܻ޷֧׶ڱͬʱǿĻ壬Ҳ˴󲿷ֵħʣħԬͨͷ˷ͨʱѾٸԬͨش˺ԴԴṩѸٻָԬͨԪֵħȶԬͨơըԪżûܹɢ
ʿ˵ԲлħͷԱԱһ˲ǿ֮⣬һ޴鷳ǱըħܶʿʹڱըҴٱħĴҲǳѹϾԱĹħһ˿׽ġԬͨ˵ȴҪɺܶࡣĻϵԪħżǿĿãֲΪԬͨģֵħܿͱԬͨĻħں̵ܶʱڱ⣬ҲڶԼʵ̫Ӱ졣
ԬͨһԼʱɻһɫĹ⻪ȻҵħըನԬͨȻĪͷΪ˻ٵԬֱͨϣõĶɻͲлħͷһųɻһʱ˲лħͷԱɻȻû̫˽Ī͹ɻƷʺǿԬͨ˲ĲлħͷԱȻûиɻһ˺öƻǳĳԬͨ
ɻԼ˲䣬ԬͨһϲϾԬֱͨĪҪԭ򣬱Ϊⶫ˲лħͷԱĹ϶ҪˡڿⶫȻԬͨȻܸˣԼûаһˡ
ڿɻͷ֮ԬͨеĻϲɢ˴룬˾ɡһĹɣлħͷԱǿĹϴ񣬼ʹɻƷʼȫûʲôˣҲӦñըֱըɲŶԡϾû˼û˿ƵıӦ÷һɵġɻȻǸոڱըΡȻ·ûܵըĹһڱը֮󣬻ĳԼ쳣ԬͨȻ̫⡣ĪıԬͨ൱ļɵȻԼһǳģֹʱԬͨǲԾ˷±Īһѡ
ԬͨĪ⼸νʼƭ˵Ƕ˽⣬СĳԵĿڶηΪĪֶ˵ãҷ񣬲ó㹻ġǮڶԷ£ٱԷһѣԼ˵ͬʱöߣԬͨûһˡ
ԬͨǿһŻ棬׼סֱԼɻⶫȿʱڵĻȻһǿע뵽ԬͨеĻУֱӽײʮסԬͨɻͬʱɻҲʼͷųһµͻӦš
ʲôǻ񣿡Ԭͨл治ܿƵ͵˲䣬Щɣܵ˻ı仯֮Ԭ̷ͨͬʱ֮ǰĪ˵Ĵ˵Ҳ˼֡ЩϴԪħʱ򣬴ϸӦҵĹƷ֮⣬ķӦЩľѾԬͨ˻ħ˵ֵ飬֪ܿܺĪйءɻܹͻ໥֮зӦôż˵󷨺йصĴҲͿˡ
ж֮Ԭͨ˷ϴε¼ʱԬͨҲǳ˷ܣϣܹͨԼŬûЩ仯ܹԼ˽һͬʱԼܹõЩôԬͨƵǣԬͨѾҵʯͷ֮󣬻Ҳûκα仯ͷӦλٴ˷Ӧ֮Ԭͨ͸ڴˡ
Ԭͨ裬ȴŻ仯ǣ仯ȴɻϲˡͻӦƬ֮һ̹ɻϷųԬͨطԬͨϡԬ֪ͨʲôӦʱɻâһʧڿСͬʱһ͸ԬͨõĿռ󷨣סԬֱͨӽԬͨ˲ԶڴâһԬͨʧ˿ռС
ʱѾȫ뿪󷨿ռ䣬ŹעԬֱֻͨü̹һԬͨڡֱҪΣգֱӳ󷨣Ԭͨʱͬâһ£ʧ֮С


78 
ڽڵ˲䣬ԬͨѾûбԬͨʱҲûʲô˼ɻϵԼڡ鵽һ˵˵İţɻԼ󷨣Ԭ֮ͨǰһֱҪ飬ԬͨȻΪɻһʱ򷴻ڡʵϣ󷨽ķӦҲ֤ʵԬͨȷԬͨȻҪһν󷨵Ļˡڻȷ˵ʵԣ֪мԵ£ˣԬͨĿҪûˡ
ɻϵǣţԬͨܿͨһա֮УԬͨо˺ܶĿռƺռ䣬͵Ԭͨ½ȥĽƣ֮Ҳкܶ任Ŀռ䡣ڿռУźԶתĽơԬͨţһУõĻֱӱǷǳ顣ʹͨ󷨺Ϳռ䷨ܹصĿռ䣬ҪʱڳҲǲ̫ʵ顣
Ԭ֮ͨǰԼֱûóȻ룬ѡ˵ȴĪе൱ҡȻЩ飬ӿ֣任Ŀռ󣬾󷨵һ֡ûɻǣ⸴ӵУسһȫ·󷨵˺ʻصСΪ󷨴ңԬͨȻûЩռܹԱ棬ֻǻᵢʱ䣬ԵֱЩĻǱ֮֡費ߣܶʱֻƾʵսֱǶ󷨣ʵǲࡣһϿڹرգסֱֱ˵һ£Ԭͨ˵ҲǺ£ٲԬͨĿԼĺС
֮Ԭͨ˼תƵ˵ϡӸı˶ż˵󷨵˽⣬ҪĪ֮ϡ϶ɻȻ֪ǲǺԼһֱӼɻɻǣԼǰ˵ı֣ӦòռСһ㣬Ԭͨûзֿռд󲨶ҲԵõ֤ʵ
Ȼ˲̫ռ󣬶Ҹû˵ϢӰǾ˵ԬͨĹѾһƬҲ˵·棬ѾռϷ硣ҴʵԱʱȻħƻûȫָԬͨѾ޷ѹˡ֣ԬͨԳ䣬÷ֶֻθıԱȣֵܣϵǱѰԬͨ׺ġ
ҸԬͨĹ۲죬˶൱ܹƼɣȻ˵϶ȻûʲôҲû˵ʲô¼ֵܵУܹռλ˵λҲǸǿ֮ǰܹΪ˲Ӱ󷨣Ժԥѹ˫ìܣԬͨ˺Ϊ˻ԵԬͨ϶ҲԥնɱԼʱԬͨҪԼĴöԵе׼
Ԭͨ˼䣬ɻ̹һ·ǣԬͨ˿ռܲ򡣲̹Ⲣûʧٴα任һɫĹ֡ͬʱһķ֣뵽̹֮С˲֮ɫĹֺԬͨڵԪһӴѹӹִݵԬͨϣԬͨԪԪͬʱܵѹ
Ҫʼ𣿡Ԭͨڸܵѹ˲䣬ѾԼ״̬ԪԪͬʱӿסѹڱǣʱԬ֪ͨԼһ·ȫûκĵ󷨵ĺ֮˵ֱӻ˵ĻԵĻͲᱻ󷨣ӦֱӱΪػ߻ԵڵõԵ֮ǰȻҪ飬һĹɡĻһʿõɻܵõ˵ĻԵô˵ĻԵҲֵ̫Ǯˡ
׼£Ԭֱͨ仯ûʲô̫ľȣֻǺʵԼѹ࿹⡣ڶԿͬʱԬͨŬŸղƾճֵһһıɻ֣˵תԬͨûκηֱԬͨ壬ԬͨԪԪһͨǻ鶥ʿҲӵУܹרгһʲô¶ԬͨΪо޴ĺô
ķȻô׾ĥ͸ġһķԬͨǰоרУֵͻȻʧĿ죬Ԭͨ޷ǿм䡣Ԭͨӡ任£ֻһ˲ģļ䣬еİء
ȻʱİزԬͨҪԬͨͶ˴󲿷עģԼ͹֮ĶԿִѹǴԬͨ޷ܣҲԬͨӦ˵ѹǱԬͨǿһߣԬͨʵߵܹӵĶʱѹҲά̶ֵȣټ
ֱ仯ҲԬͨȷţ󷨵һֿ顣ֵ棬ǿֱӽԬͨѹҲʲôѰ顣ѹʼձűԬͨʵһߣ˵ȷԬͨʵ̶ȣȷԬͨʸ
ȶһȷԬͨʵ޷֮󣬹ֿʼǰƶУԬͨϱȡ·ΪֵǰṩУԬͨԪѸġȻ˵֮ǰ̽ʿʵˮƽĻʱ򣬾ڿʿĻˡȻӦһյľͷڶȹ׶֮ǰԪľ³ɻǳҡߵһѾûиʿκεĻͷᣬҪôǰҪôֱ
ڶԼĻۺͻָԬͨ൱ĵģǻָ˵ԬͨʱԪˮ׼Ǻһ۷徫Ӣ޼Ļôڻָ棬лΪ֧ŵԬͨſԳԽеʿɻĴ̼£˺ܶ࣬Ȼûдı仯ܹԬͨṩȻ˲٣ٶҲ˺ܶࡣȻһֱڳȡԬͨĻ½ٶȻǷǳԴԴ֧£ְԬͨҲѸٵǰС
֪˶ãԬͨоԼƣ룬ԪҲģЩҪ֧Ųסʱ򣬺ȻǰͬɫǰСһǰһͬڹ֮СʱҲͬʱԬͨĴڣͬʱĿͶ˹
Щ鷳ˡԬ֣ͨȻ֪ΪʲôԬͨôһ֮ͬʱ˵һ֮ͬʱһƿһŵҩȥֵٶһЩǰȥ
ҪƴˣԬֵͨܵĶ֮̾Ϣһһɫĵҩ£Ҳʼ١ʱ˶޷ƹ֣Ҳ޷ܹƴģ˭ȹһءȵһӵ൱пȻûԵʱ˫ҪѪƴٶˡ


79 
Ԭͨʱµĵҩгǳ֮ǰߴԬͨ׼ġҪǻָʿԪĵҩԬͨǺӣΪԼлûõֶʱ򡣵ʱֻǲ벵ߴԼܺõǰӣû뵽ؼʱ̣ŵҩõˡ
ԳѪΪҩϴҩƳĳΪ󣬼ֵҪԬ֮ͨǰǮƵɼǵ޷ΪʲôĵҩôػƣȻ֮ŵҩ֮Ԭ̸ͨоһӿӿԼԪ֮УѾЩɺԵ̼ΪѸ٣Ƭ֮ˡɴ˿ɼ׵սУһŵҩʿܹռݶˡ
һ߲ٿѸӵԬͨһаԸ̾ΪάֹƵһʦԬͨһ൱˽ġҩǴӸӵѪڳȡĳѪһ㶼ѡõİ˽׺ڵĸ߽ޣЩѪȻΪǿԹӦʿġͬģҲǼΪģһʿ޷ԦֱӽѪʿͷţʹþѪʿĶϵΪҲ㹻ǿ󣬽ҲܿǱֱֱӳűʵǿҲҪѼҪ˵ˡ
Ѫھʦƣҩ˳֮ʹͬˡʱԬͨڻĳΪԬͨṩǿȴûһ˿춯˵Ѫбܵı塣˵ƣʦȫ˳Ѫбıԣֻ˾ѪоĻϵΪϵʿṩǿ֧Ԯ
ΪʿṩͬʱԴڳѪеĲ־ҲԪ뵽ԬͨڣȻⲿ־٣ȴûʲôʣֻǵĲ壬ǿǱʿκβĺǼΪѵõĺöܹľʵ̫٣ԶʿԵӰ죬ΪܣƷܹһΣΪֻ黹鵤ȼִ˵еĵҩ֮µĶҩʹˣЩҲԬͨСĺôΪǿѹЩҪ񻯵ֹͣ˶񻯣תõơȻûͼӰЧҲԬͨз˲١
˳İлԴԴṩԬͨԪָ״̬ҿԺϧٶȵԬͨ״ֹȻҲͬԬͨԤʼǰУʼǰ˽ӽ
Ԭͨľٶ˵ɫЩѿڽ󷨵ʱ˿ڴĿռֿԬͨûиͷ˺ܶࡣȻûɻıҪͻصĿռ˵ܣʵãĺܣĿֱ֮СԬͨȻûɻ˳ξ֮У̫вˡҲ˵λԵᣬǲʲôˡ
ж֮󣬶󷨣˵żһЩ˽˲ûڿ鵽ʱȫԸ˺ڶԿѹʱ򣬱ֳȫʵֻҪֳʵֻҪﵽһ޶ȣ־ͻʿǰСֳʵĴСֻǺ͹ִʿǰеٶйءʵԽߣнٶԽ죬ȻʿԪҲԽûоֵ£Ȼѡ˵ģͬʱҲǵٶȵģʽֻˣҪҲڧֻҪܹƽȹһֵĿ飬һνġ
ֻǴ˵ĽǶȿǣ˵ѡûκδġôΣյĵطʵһٶ顣ϧǣ֮ⷢ˵ԤϡΪûʲôߵʱԬͨǿľ߳ˡԬ֮ͨǰֵ֪è壬ֱӱֳԼǿʵͬģٶҲ൱Ŀ졣ʹǰ˺ܾãռ˺ܴƣǱͷǰԬͨӽˡȻУԬͨ˴󲿷ֵȴ˴󲿷ֵһų˵Ĩȥˡʱ˲òͬõҩԬͨչ
ϧǣȻҲҷˣԬֵͨõɽȫֵ֧ʿûȡֵҩȻʿʹõĵҩҪƳɹһ㶼Ҫ׵ʦ֡ʹ۷ʦֵҩĳɹҲ͵ĿûԸȥơȻõĵҩ൱ƷȴҪһЧҲҪɽΪԬͨ׼ĳϲ١ԬͨʵҪ˶Ҫǿһ˵ٶȻ˲٣ֻܿٶȸԬͨһĽӽԼȻĳԽԼ
Ԭͨ׷ǣԳԽʱֵܵɫءЩ˽˺ĵһǶʿʵĿҲ˵Ԭͨõĵҩæֻ˫ȫԸʱԬͨչֳԽ˵ٶȣ˵ԬͨĻʵҲԪҪҪǿһЩġһˣǰվס˽Ÿˣвʵ̫ˡ
ʱ˶гԬͨ󷨵Ĺ˶޷֡ΪĵһأҪǿʿĻʵʿڻǰеͬʱҲͬʿֻ֡ĿԬͨԼʲô
ٴζһ֮Ƕ˶ԷϵĵǡƬ֮ǵ¶һ˿ɫֵģæֹȴѾ޷ıǵľˡм壬Ԭͨ̾ĿУϸֳһƬ֮ࡣͬʱֵٶȻѸٳԽȻֳԽԬͨ
ǿʵ𣿡ѸǰеǣԬͨ׾жϳǵ⡣һЩֶΣǿԼʵԪӿǰٶȡȻвС˺ٿⳡ֮УȡһЩ֡ҿǵӣֶθԪǱ֮ӰʿʵӡڽУҪռһЩơ
Ԭֻͨѡ񡣵һǱԭ״ʲôı䡣Ļǻһ׶ΣǰãͺǰлԬͨǰз׷ԬͨʹʵҪʤˣҲǳΣաڶѡ񣬾ԬַͨͬţƴٶȵơѡȻûʤǵĻԬͨĴȵһѡΣաʹʹַ˾ٵʤôԬͨҲĺܶʵƼءһֻиΪȻڽĲУռơҲ˵ԼΪ·ͬʱѹԬͨ
߰ɣԬͨ˿ǰƵǣп˿һȻѹ˼ٵÿͶ˵


80 ռ
ȻûԬͨԬͨĿǻǿúġԬͨ׼ȷɵı¶Լ˼֮üͷһ壬ټƣǼǰȥ
ʵʱҪԬͨԼһҲֶͬνмٵġǺ˵ڵõɻͬʱҲõһЩżѶϢ鱨棬˱ԬͨҪռһЩơԬͨäĿľ٣ʵһЩӰ죬пΪϤΣ֮СʹΣգһʵĵԬͨ˵֣Ҳ̫ơȻԬͨʹֶΣȻûܹٳɹǾ͸ðˡ
ϧǣԬͨȻǳ嶯ˣûаǵϣԼٶȡһȻܹǰȷһЩƣԬͨʵȴܵʲôˡɱδܹռ̫ıˡһԬͨȫ֣ǷԲСΣաȻڼٵʱѾԼĻԵΪۣȷܹõԵľģܹ˶õԵȻáԬͨѡȴϣﵽĿС˺ܶࡣ
ʹˣҲڡȷԬͨĶ֮Ǽ٣ǰͳ塣ȻΪ˻ƣԼ˲СôҪԼмֵҪԼơʱȫ٣ȡʱΪȻҪս׼Ψһˡ
ԶȥԬͨĬĬĿ˺汣һٶȵɫҲЩءȻǵĶԬͨСѹԭ˲ƵԬͨٴһսϵơȻ٣ܹ֤Լӵ㹻ʵٵΣҲӺܶࡣ
ʵǸѡ൱ļ򵥡ԬͨҪôԼʵԼԵĶһЩԬͨԼʵԼĶǿһЩѡʵ˵ʲôӡͷԬͨԼʵĻԬͨѡ˺ߣԬͨԼʵʹǰѻԼҲܹ˷ԲҪķʽˡ
ʱһţǺܿԶȥʧԬͨҰ֮С޷̽£Ԭܹͨ۲쵽Ҳޡ֮ҲԬͨҰʧǺԬ֮ͨٶȲ࣬Ԭ֮ͨٶȲҪС٣Ҳǳʱԭ
˶ӶԷҰʧ֮άϵŹҪͬʱҲʼս׼˭ţͬʱ˵Ĺ뿪ʱ򣬾˿սʱǽɵ͵ìܣڽ׻ĻԵǰ˲ܺԬͨǫá֮У˲·𡣶ʿ֮У׵ĻԵǲĳޡֻҪлᣬ˫ԥĶԶԷ֣һ˭ɡ
ֹ˽аյĹԬͨڿ֮⣬µľԬͨǰ֮гһڶͨǰķȻҲ֮ͨͨԬͨһʱ޴ӵ֪
ͨԽԽԬͨҲ΢΢ЩšԬ֪֮ͨͨʲôǰȻǲ̫ˡһ󷨹ɣͬĿ鲻ظ֣ͨȻһµĳµĳҪֱӽĻáһزҪֱǰĻǵȴԼģԻǵķ
Ԭͨŷʱ˳Ľ˺ڶͨڽͨ˲䣬ֿʼԬͨԪ룬ж˶ԬͨաдڹеͨеһϣԬͨûеֿ£һͷԬͨ˳ȥȻֻͨһĵطһؿͨû˹ֵıʹһˡ
Ԭͨڹʧ˲䣬ͳ׶ܣ˷׼ͽ˲䣬Ԭͨ˷׼ԬͨסεʱȴԼȻһ֮ϣû⵽κεĹ
԰Ԭͨߵȼķ׼ɨһ󣬵ȴûзǵټҲûзֶԷĹȫԬͨԤϣҲͬʱԬͨЩ
ӱϿԬͨӦǱȽ˵ġɹͨ˹ؿͬʱҲܿǵڼʹҵûİԬͨҲĶԸǡԬͨȫġǻ˲СĴۣȳؿܾô׵ķŹԼԼ˰ݡ
ȻԬͨҲ뵽м¹ʣûܹɹͨؿΪϤ޷ԤϵԼֵλãûܹɹϸ˼֮Ԭͨȴֿܡ
˵ǺƵʿʵͬһ㡣ʹȶľӢʿһЩҲޣܳΪԪã޷ͨؿڲط֮״̬ԬͨƶԷȫʵͨؿ
ڶ˵Ǻ˲˽Ĳ²⣬ԬͨҲ̫šǺжɻɼǵõ൱ϵġ֪ĶǴõġռĹǶ൱˽⡣ҵǸڲýɵķţȻҲǶԼĵģôǲ̫ܸûԼ¼
ų֮ԬͨӦӦԼֶΣڲԼûзֶѡԬͨûзɾ裬ǿͬʱŬѰǵټֻҵǣԬͨȷͬʱȷһĶ
ԬͨʧǣȻԼ鲼ŰƵĿռɨȻûзǵһۼʮֹĿռУİɫƶĿĵƯţ֮⣬ռпһ
ԣ󷨿ռ䣿ɨһ֮ԬͨȻղֻѰǵټû̫ռ䡣ʱѰҲĿ֮ԬͨŷԼĿռȻн޵ġһϣͱʱһʱ֮䣬ԬͨҲ޷ȷԼĴ
鷳ˣԬͨɢ˼ƣûзκ쳣֮Щơ˵ǲõ󷨣ôӦһЩֶԼ֮ڳ˰ƣʲôûСЩҲ·Ȼۣûκεв˵ﲻ󷨿ռ䣬ǿռԵȴʵʵڵĴڣ޷͸
ѵżڱĲãҪʿָʵƬ֮ԬͨЩɻĶԼ˵Ϊû̫˽⣬Ī鱨ٵĿԬͨ޷жǰơ˵ȻãԬָͨʵȻáǵĲãﵢ̫ãͶԬ̫ͨˡһǺϣҲúһУԬͨΣˡ
ˣųЧûȫʧƴһˣԬͨԥƬ֮󣬺۳һֻȫɻɵĴ󵶡ֱն󷨵ıԵ


81 
ɵĴռϵ˲䣬ûԬͨԤеûκ谭£ֱն˿ռϣԭΧԬͨĿռͰڿռϱƵ˲䣬΢΢һɢ
ԬѻļûеԬͨ־޴ı仯лعԬͨĶͬʱ֮в°ٸģĳƾճ֣Ԭͨ
Ǳ˰Ԭͨ̾ϢһϹâһ汩ǣӭĳ룬ͬʱһֱնһ֮С
ڰƿռʧ˲䣬Ԭ֪ͨԼ֮ǰ뷨ЩˡƿռȻͨ˵һؿ֮󷨸ʿһϢĻᡣռ㹻;ԵİȫʿԽ״̬֮󣬲ſʼһж˵ֻҪʿҪռֹҲԬͨ׵նԬͨΪͻƵĿռϵԭ
ȻӦ֪ɡԼûгʱ뿪ԼĿռ䣬ԼĿռ֮ԼΪļǰأֱװǵ
Ȼˣȷ˶֮ԬͨԭЩҲڰ֪ʱ֣֪ʲôֶζֵĵΪ£ҲĽԷһ֣ʹǹǿԬͨҲĽ飬ֻǿζԸ˶ѡ
֮࣬ȴ쳣ĳͻոսӴ̴͸һ棬Ԭͨ߻Ԭͨüͷ΢΢һ壬˼׶ϡԬͨĹƣЩȻ룬Բı塣Ͼܹͽ𵶶ƴҲʲôش˺ıƷ൱ͣǵϲжĶһ˵ӦֻһģͨķƷַƷȻԬͨһʱ޷ֱǱӦԪۣӵôֻҪûӦÿ赲ˡ
ûԿ֮Ԭ֪ͨԼһʼʱȫŶֵԬͨųĻ棬ǱƼӳֹģ˵Ԭܹͨųǿ档Ȼû̫ǿͨϣֻƾЩ棬ԬܹͨѹһʿǿĻ棬ںͳĶײ֮У˲ܡȻҲһ㳤ȴڴܿ䡣˵ЩȻ޷뱾Ҳܹӱ弸ֵӴԬͨҪҲˡ
Ȼм仯࣬ʵϣһвһ˲顣Ԭͨǿ׶ܵͬʱֻһСֵİֻѾ˺Ļ棬׶ϡһ˲䣬Ԭͨǿ֧ŵ׶ܾͱЩ˷ǿ˷顣ԬͨˣҲͬһĿѪ
׶ܵ鲢ûκ壬ڻͬʱԪɵĳҲͬʱ׶ܵû鱦ʵ壬ֻԪɵĳȻǿǿײУкܴ㣬ԶԶ޷鱦ȡȻԬͨ˵ĲᣬҲûйԬͨĻˡ
ȻΪһþսʿսԼֹȱȻĲ߻Ҳ©ϰٸͬʱ˲䣬һֻԴһɫϢĳ׶֮ನͬһ㣬ٴμǰСԬͨȻҪ㿪Ǳ˼ϡͬʱԬͨȫĽҲڻһռ֮󣬺ײһ𡣲ԬͨͬǣԴзиֶλȻ˼طջڽ𵶵Ĺȫˡ
Ԭѣζΰܹ˽𵶿͵һ֮΢ЦŶԬͨ˵һεȻǻ˴˼Ҳ˴ǮǷܹԬͨҲû̫ĳ㡣ϾԬ֮ͨǰֳʵǳǿ⣬ҷ֮ǰĳѾǺǾ̾ҲܵԬͨʲôıܹһֵĹơԬ֮ͨǾͷʼԬͨˡ
밡ԬͨһۣЩεĸ̾ڻ˼֮ʧһɹȴ˿ڴԪ˺ֱǣ浽ʿԪԪĹΪѷҲΪ鷳һʿһ֮󣬼ʹӵҲȻˡ
ǺǣҺķ˽ǧԪŻԬҲӦ֪ˣȻһֵЦЦЩпЩ˵ΪƣǿһطԪʵԽԬͨǰҽռ֮ԼûüϢ뿪󷨣ʼԬͨҪĿռ֮Ⲽ󷨡ϰٸĳһǺķѴ۳ġƽʱѾǼޣΪһǾԼŬһֱۣΪ˲ϧԪҲԼһС˵Ǵ۲ءԼĹЧһиҲֵˡ
СԪһȷ˵ǻ㡣һΪ޷κε𣿡Ԭͨһǣ˵˵һѹƣնɱ˵㣬һŬɾͶ׷ˣ
ԬµĻǾ;ܳ־ˡǿԬͨļһۣЦ˵ѿѹסһıҲûʲôôˡնɱҲ顣
ǵѻŰԬͨϵĻ𲻶ϢЩ㱣黹Ǻܼᶨ˵
ʿԼĸֶûţǻ̸ʲô޵ǸӦԬͨϵϢͬʱЦ˵ô֮УΪҪı˵еĸţֶλΪڡҲȷֵôĸ
кܶĵط˵Ϊǿ󣬼ʹƴͨ鱦Ҳ˿ѷɫһӺͽ𵶵ĶײУͿԿó˵ĹֶαȽΡرǿѷĹơǻûǿʱص㣬ɱ˲ٵǿУкܶǵʱΪǸ߳ܶġʵϣҲЩսǲߵ̶ȡûǼԽɱǲôĻԵô
ֻЩĻ뻹ֵôĸϾıܶ࣬ܶʿжСĹʽûн۷ʱЧǳãʿʤǿǵʵֵΪҲߵڣ۷ʱĹʽѾû̫ôˡǿ£޷ǰϴαԬͨǰ͵Ϯһ֤
ܹأȻֻΪԭ򡣳֮⣬뻹һǿĵطĹЧǳ죬쵽Ƕʮ㣬ѡֶΡ
һ˵ıﶼһЩԣرʿıһķ֮⣬ܶ඼ͨǹֻԬֱͨսʽڽսʿԲŻἯеϡʹˣֱצҲͬתԪʩչϵͨԡΪһ͵ʿȻҲֵͨͨġ
ʿֻҪУȻͻͨǱֱӻɱȻûʲô˵ģʿȻʲô֮ʿʵǿǿֻǱУûбɱôֳͨˡ
ͨǺһͨһֱӹʿԹָʿԪԼԪ֮ϵΪʿԪ޷ϵĻңԱΪġ
ʿԪԪԿʹͨǿܹ𵽵ЧҲǳޣ֤֤ʵ顣ֻǹԪԪ֮ϵἫСҲ׳ɹʿһص㣬Ԫ߶ںϣԴ˷ӸڶԸʿʱ򣬽ѾںϵԪ룬ʿ˺Σʿĸʿܹӵս½һἫ˺Ԫ񣬷ǳʿ߻ħ˵ֻҪһ룬ʿͷˡҲһ֮Ǹ˷ɣӦԬͨҪԭ
ѵѾͲ֮ǰһ汳𣿡ԬͨʵʱԬͨϵϢѾ̫ȶһʱߣһʱͣʧȥ˿һϵ˿Ҳûϵļһǿ˵֮ǰֵܳ
ǺǣڿѾû˰ɣԬͨϵǸһȷԼжϡֻ룬֮ͨʿ޷ԼϢ塣ĻԬͨǿ޶ĿӦӦý˿ڷգֱˡ˿޷ָЩʧصı֡£ȻԬܹͨʹԱֶ֮Ρ
ҲδأԬͨһҧҪ𵶳ֵļƣո𣬽𵶻ûг֣ȻһԬͨò޺޵Ľ˷̬ȻԬͨѾ޷ȫƿԼԪҹֻŲдĿŬˡ
ǺǣѺúȻˣҾͳȫɣԬͨЩɫľٶ֮ڿԬͨĴĺһգѹԬͨϢȻ
ĵͨøʿĲͬҲЩʱϵĲ죬֮ǰһֱάȼԪ״̬άѹԬͨΪʵԬͨƴһԼشȫԬͨĴ֮ȻԬͨȥԽԼطԼ״ָ̬Ͼ£ѾȲʤȯûбҪάָġҪ黹ܶ࣬Ҳ˷ԼԪ
ط֮ǲûԼ˵ֱӳֹԬͨ˺һЩһ߷һߵԼ״̬Ԭͨ˵֮Ҳһػ⣬׼˲ȥֱûֱӳ֣˺һЩԬͨϲ¶ҵɫƬ֮ɫתΪǡ
ԬͨǷһ˿ģԼ״̬֮ʼ֧£ʼֳ״ұҫ֮ۡһ֣Ѿһֻҫ۵ĹֱӳԬͨȻҪһ֮佫ԬͨʱѾ¶ʤ΢ЦֻſԬͨɻľˡ
ȴûͬԤ֣Ӻյ֮ǰԬͨ¶һ˿⣬αܹʧ˿Соȵͷոʱ򣬽Ѿնͷ­γߵԬͨҲһץסԪǿĻֱӴݻ˴ԪֻһЩ౻
ұˣڱ˲䣬һ˿Ѿʼ£Ԭͨһͷʧȥʶʱû˵ҲɢȥߵԬͨץС
ˡһƯԶеĿռƣԬͨ˵


82 
֮ԬͨûȫǽĿͶ˲Զһ״Ľ硣
ղںսʱԬͨûйȥΧľոһ磬ͱ֮ڡǺ໥ƣƴûо˼Աߵս¸һ䣬Ԭͨй۲ΧĻ
˵Ԭͨڵĵطһա֮ǰͬǣԬͨĽ£һ㲻̫ԣȴʵʵڴڵĿռƣ൱ġ桯ʿȴ޷͸һƣ̽ѰµĶƵķΧ޾һԬͨŬҲ޷ѰҵһƵıԵ
һԵġ桯֮⣬ԬͨԶĵطһ൱۵״硣Ԭͨɨϣֱӷ𵶻ȥҲֱӱڹͬʱԬͨҲܵһײȻΪԬͨȲǺܴɷҲȽޣûиԬͨʲôơ̽ԬͨҲԼ֮ǰһʿġ磬޷ƻ磬˵ڲش۵ƻ硣
֮Ԭͨͷ˱ͲôŨĹͷ֮ǰһжֻǲ²⣬̽һ֮ԬܹͨȷԼĲ²ӦȷģҪģǺһڽ֮ˡȻڻ֪ôһǵԪ񱻷ԼȫԽ֮ٽпʡǸʱû˾ԼûԵĻὫܶࡣ
ǵԪԬͨһԼϵ˿ڣ¶һ˿ЦǵһսȻѾһսನȴûȫɢԬͨȻȡһսʤĴʵҲС
ںһսУԬͨһʼܵ˲ĴˡϰֻķƷ൱ǿϿԳƵϿֲԬͨɵĴ൱Ĵ֮ǰΪ˳Щתƣһ֮󣬾Ѿضˡ
ڴ֮˳ͻԬͨķԬͨ˵ϸŵֵͨȼıֱӻУԬͨɵĴ൱Ĵ󡣱Ͼڶͨ鱦˺ʹĿ¡طȫֱӽһ۷ʿ飬ֻǻˡԬͨķȻǿ󲿷ֵ룬ķǺǿԬͨС
ЩƺͨԬͨɵ˺ȣҪܶࡣͨĻʵ̫ǿ󡣱һЩǿķԳƵСͨȴǳĹ죬쵽ʿѷһʿڣ뿪ͻ뵽ʿԪ֮УʿԪԪ֮ϵóٻʱƣʴʿԪͬʱԪԪ໥ų⡣
ֻЧ̫ͨѲϾ˺Ԫͨܶ࣬ЧõҲ١ͨѲĵطڣһԪӴͻסԪʿ޷֮뿪һЩ⹦ԪͨʿͨԪʿʹҪ׳ʿҲûлᣬֻܿǿܿסԪʱѹԽѹƣԪ˺ԽԪԪųҲԽ󣬵󣬼ʹʵҪǿĶʿڴ֮һ֮Ҳ޶աҲΪˣͷŻôǲŻôǶԼôġ
ڱУ֮ͨԬͨڵһʱ͸ܵͨѲֱӸԪ֮ϵĻɫͬƹ֮ǿԪʴͬʱϢ֮뿪ԪϵֹƣԬͨûʲôԷԪ֮طһʱ֮൱ļ֡
ԬͨԪ񲻽ǿ󣬶Ҿתֻ񷨵ĴʼΪͣױʴһĵֵáԬͨԪںϷʽҲԪصĹһʿ൱ĲࡣĵҪ߷ָףչǳĻ׶ΣһΪ˻ָԼԪһҲΪ˵ȴͨӸЧûнûиԬͨɸѹԬͨϢĻᡣ
ȻᣬԬͨĴȻôáԪͣζſȫֵĹԪϵĽܣȻķָԪ˾޴ͬʱڷָʱҲԬͨ˸˺ѹƵƣΪ˺ܿʧȥ˿ơԬͨʱϢʵдգƭǵġȻУԬͨҲȫȻûл֮ĻϵԪĵһЩõġڶԿͬʱԪҲڻڵֻٶȷǳĻļ޴ЧҲǳĲԡ
ȷԼĴ֮Ԭͨ̿ԽʼıԲߡϾȥһֱԼܹƾ֧֣ԴԴϵԪĵҲҪ޴ĴۡϾһֱʴԪĹУʹûʲôʣԪҲܴԪҲͬӽ顣мʲô仯˵ʹʲôֶΣԬͨĽἫ䱯ҡ
ֽӽѹ£Ԭͨ˼άüѸݣͬʱڵҲΪѹʼԾӦĻԾ֮Ԭͨ˼Ƭ̣һҧԼԪԼԪ֮ڵĻʱȡȻʩԬͨȻ֮֡̽һ£ܷ⡣ϾʷУԬͨÿΣѵҪʱϼѵı֡һΣԬͨڻҲкܴġ
ʵ֤ԬͨڻȷġԬͨĵӴ˻ʱһֱԬͨԪ֮ھڵȻų˽ɫĹââ˻棬ĵȼ֮󣬻ѸӵϣѲֱ·ûдڹһ
鵽һԬͨѾȫ֮аѳȨǲûеһʱʧȻڽĹ۲ԼʱԬͨʶһᡣһ˵ʿͷŵͨԵʲô˺Ƿ𣬶ᱻʿֱӸӦرͷͨʿʹкܶط谭ҲһͨʿͷţǿͷŵĻȾҪܶࡣرڶڷõͨΪԷڱεԭ򣬺ܶʱ޷ȫ̽쵽ĵͨȻ룬Ǳˣǻ֪ͨѾʧЧˡ
飬Ԭͨһ˵ıˡСĵάԭ״̬ģ֮ͨ󣬽һķӦΪȷϣԬͨ˼̽Ϊ̫ΣԬͨȦףطԼʵʱԬͨȻٸǷ̵Ļᣬʱ򣬿׼õĹһٽЩĵˣ²˶ԷԪ񡣸߽ʿ֮սܡ಻ʱ򣬲һζһʱսܶ£һܾһսĽ֡
ǣζԬͨߵͷǳֹˡȻæֱӽ֮ͨǰɵ˺ȴȻڡȻһεķ룬պо֮Ԭͨ϶ԼԪϵĸӽܣӸⶼ޷ıڲԪңܴʵȫ֮ԬͨҲһ˲
Ψһһ֮Ⲽú֮ԬͨһŽĶһߵϢԼƣΪս׼ϾԼɵǣ׷ŹԼΪ˳޻ǻԵһս޿ɱġԬͨΨһϣľܹһЩڽڶһʱ䡣ȻʵָĺܺãԬͨҲܿʱȶƣ״̬
ϧǣԬ̲ͨûд졣󷨲겻ãԬͨûȫȶסƵʱһ׹ѣıӽڴֱװԬͨõ󷨡ȻԬͨѾڵһʱ䷢󷨹ˣȻûжʲô˺ı󷨽磬Щ𵴡
һ˰󷨿ռעԼԬͨͣ˵Ϣƣ˵һ֣ıȻڷ֮ǰԬͨҲĻǵҲѻԼԼҲΣˡ
ȻʤˣץǣԬͨһۣɨһΧ֮ʵȻƽȴ̺һ̵ĳޡ
ʤˡô֪ץɱأԬͨЦЦʵ󷨣鱨ǳĪṩҲ࣬ǺͿصġڲ˶ûʲô˽⡣ǺȴȻڲ˽ܶ࣬ԬͨʱҲĿж׳һЩ鱨
ĲԬͨһ֮˵
ҵȷǺӦúôǵϣ͸¶һЩ𣿡ûпڶ͵˼Ԭͨ˵ʱԬͨУһ롣֮ǰɸ޴ĴۣҲҪԸԬͨԬͨЩжͬʱҲ˵Ĺϵ൱ȤһĹɣ£Ӧ໥ӵġһ㣬ԬͨթһЩȻôЩԵ˽ˣǿ޵еʥˣѾˡ
ҡҪвңԬ´ˡĿԬͨһۣܵȻ˵˵ͬʱһ⣬۳һΪƵΣ󷨵ĹԬͨκԬͨõ󷨽ƽӴ˲䣬ѾΣЩ»⡣ʱѸӵ󷨽ϣȫֳȾɫ
ֶΰûüƷζ֮ǰĻǼ٣ԬͨͿЩڷĴչֳǿͨ󷨽ƽӴ鲼֮Ԭͨͷ˶󷨵ĿƣջԼóս׼Ԭ֮ͨ˲䣬ٴη仯һ㾧ӨɫԬͨ󷨵ıԪ۵Ľƣռ㣬ɫı֮£׷׵ѡԬͨһҲͬĽ֡
ܸʲôͨ𣿡Žѣ»ָɣվԼǰԬͨЩʵԿóһеǿ֮ҲܴͬڰѱľͬʱҲһЩۡʹˣһֵĲ֮лǿͨռһϷ硣
ա˵


83 
գǺ֣ԬͨȼɫĻ棬ͬʱƽĶ˵Ȼ֮ǰõ󷨱һƣԬͨ޷󷨵ƣһ㣬ԬͨǷǳ⡣ܹ󷨶һЩƣȻáû󷨵ĸԬͨһսʤ֡κһ߽ʿӵе̬ûţҲ޷Ϊʿеĸ߽
ԬѵҲƳ֮ҲûмźԬͨƴǾվԭأԬͨšߣһŰɵ֮ǰռ䶼ѵɫ⻪ֳ֮һֹɫʡվ֮У·һһ
׼ʲôҽ֣Ժͣ˵˵飿Ųû϶˼ԬͨʵȻóʱӦŬָԼʵֲղһģԬͨʱҲûֱӶֵ˼˵ԬͨоӷȣΪԬͨʱҲҪʱָ״̬
ʵ˵ǸԬͨɵ൱Ĵ󣬼֮ǰƣԬͨʱ״̬˵൱áΪûڽͣԬͨڽ֮󲻾ãͺˣм䲢û̫Ϣʱ䣬״̬ҲûôָصĻղһշʱԬͨҲΪһбܾ˶󷨵Ĳٿأٵ󷨡
ڵԬͨ˵֤Լ״̬ǷǳҪġϾΪ˶ȡ׻ĻԵǺ˲ɱΪ˺вɱô˻ˣֱɴֶνȷѡ񡣵ɱֻΪ˸õѰһԵʱԬͨѡԽսʽԷû׼սֵʱԬͨҲˡȻöԷָһЩʵҲԼȡʱ䡣֮󣬾ˣҲ񻯵£ܾˣ˭޷ȡԵĳ̶ȡ
ҸԬɵ൱ذ֮еԬͨĶȻ˵Ԭͨ˼൱˽⣬ΪҲôġνΪǶȡ˵еĻԵҲԲΪնɱԬͨԼҲ뵽ĳ̶ȣĻ̫ˡԼʹ֪ǱԬͨˣҲûֱӶ֣ѡȻָʵ
˵ǸԬͨɵѲ¡һǵʵǳ˽⣬֪ǲֿױԬͨնɱطǿʵ֮սǲԬͨѷɫǰϵӦмİսԬͨġԬͨȻϵȡʤţмԬͨȻҲ˾޴Ĵۡ
һ˵Ԭͨһεսûܵʲô˺Ҫһѳ󷨵ǸܵġԬֻͨҪóԪƴаձס󷨡ԬͨѡȴûָʵʱҲ˵Ԭͨʵ
ǵѵʵǿԬͨͷܵȻ˵ǵʵԬͨʲôͣϾԣ˵ҲƭҴҶͬ׵ĸ֣ûбҪ
룿һֱ΢΢һ¶˾ȵɫƬ֮¶һ˿ȻҲָƽ
˿ھڻûȬءԬͨƽ˵
֪ΪʲôҸˡͨƣ֮£ȷǺܿʧܵġͷƽ˵ǵ˽ķǳ֪Ҳ֪Ƕ̶ȡһʿ޷Ը֮ͨȻһͨһ⣬ȫû׼ȻҲͳ˱ƵĶ󣬺ױܡ
жϣȻײµԬܹͨԼ֮ǰǣ϶ȡ˰ͻϮֶΡĻǵʵʹ޷ԬͨҲԿԺԬͨƴãֵԼγǰл̬ơڼ̵ʱڽԬͨԼʱͻᡣǰлս˺Ƹûзӳ
ѲµĲԬͨƽĵͷӦ
ô˵Ӧñĸ⡣ҺӦЩʲôˡ˵Ԭͨһ֮󣬺ȻһЦЩ˵ͬʱߵʼԬͨķšâܿԬͨĻӴһͬһıը
ѺûķӦԬͨЦһϵĻâ˲٣ͬʱȻˡ֮ǰԬͨһĵΪʾȣΪԬͨҪһʱɶƵѹơϾóȻ֣ԬͨԤϣҲԬͨļƻԬͨΪԼһʱԲûѹԼƣŬ״̬Ȼƻָкôȴսս֮ǰԬͨ뽫ԼȫѹסĻÿζƴǣƣԬͨ˵֮ܲǰһνӣֻȡʱѡϧǣս̸֮зԬͨĴ̽ʱԬͨûȫԼĹֻʱѡ˱ܡ
ȻˡԬͨ˱ܣֱһֻӨӨıìԬͨȴķȥȻʱûд֮ǰ޴лָȴ㲻ʱ򣬶˵ԼȥöԷȹѵʱ̣ƴԼ״̬һ㣬ѸٴѹԬͨ״̬ǿСϾ룬ҲģԬͨڲش۵£ĵͨ
ɫıìٶ죬ҲǿĺܡԬͨĻûиìʲôʵԵͱìɢһ֮󣬱ìٶȲûʲô˥ȻһԬ֮ͨ£Ԭֻܷͨų𵶣ͱìƴһǣι
ıϵԪƴһ֮Ԭͨ¶һ˿ЦԱ˲ƿܿ˵ڶֻıìһǶƴ֮󣬽Ȼ˱ìȴҲһ㼫͵ĺȻһ㺮޷Խʲô˺ԬͨԦ𵶣ȴҲһ˿Ӱ졣ûһ㺮֮ǰԬͨýٴκͱìײһ㺮
ƽĶۣԬͨ״̬õĻƾǿʢĴϵԪܹѹһͷġȻʿҲвٵԪƷʺսΪ㣬ԬͨȣȴЩġϾԬͨ챦棬ΪǷʿδ׽ٵϴһ㣬ʹͨӵо޴ƣҲ޷ֲ
ڵȴȻҪռϷ磬ѹԬͨ򡣳һΪԬͨʱ״̬ѡϵƻûȫѹƣҪֳܶҲܼУںĶƴУԬܹͨӵս㣬ҪԵƺܶࡣ
һ棬ΪԬͨȻԪƷʺͻѷɫҪȴûʲôͨЩ棬ָֻܿӣһЩ׵ͨ޷ӻȫľǱϵԪͨҲȫǺͱϵԪ׵ĸ߽ܹͨȫ淢ӣԪͺñ˫̣һʿǾָ֯Ҳܵս֮ţܹȫ淢ʿʵԬͨһȻʿҪһЩָ֯Ҳԣȴûкõս֮ڼźͼŵĶƴУսʿȻѹûսһҲô۵ıìɻԬͨ۵ĻƵԬͨýӦԵԭ
ȻԼƣԬͨʱҲûʲôõİ취ԼͨϵԬ֮ͨǰͺˣôŬȻûֲܹȱݡȻԼͨҲ٣ҲǺܲǲѷɫڱìͨЩͨԪ󶼲٣״̬ѣҪѹƵԬͨҪġʹЩͨԬֱͨӿ𵶺Ͷά־棬ϾĻܽʡԪ
ܹһֻì֮ԬͨҲ˽ϵĺȻͨƴԬͨԵҪܶ࣬ԪƷʺͻһЩĺûʲôġԬͨ׼֮һֻìҲѾ嵽ǰԬֻͨٴνӭȥ
ƴһ£һ£ԬͨѵάԼ״̬ͬʱѹԼơֻҪѹסԬͨ״̬תУһֱĬĬͶеıì·𿴲ԬͨĴһ
սһ֮󣬿ռطսĺۼÿһζƴ֮󣬱ìɢ˺ڿСԬͨæѹƣûжЩûлԬͨıìڵ֮ʧ֮Ҳ˲ٵĺģںЩˡ
ֱ仯Ԭ֪ͨҲ޷ġĹѹ£ԬͨѹƵĽȽе൱Ϊ˲ƶ񻯣Ԭͨòֳ󲿷ֵԪάƣıֻȻƻǱԬͨȲѹһԬͨͿԷӳԼ󲿷ֵʵǱˡǸʱԼۺԪıΧͺˡ
ԬͨСֶΡԬͨոɶƵѹƣҪǣеıìûͬһԬͨǱֱӲԼǰͬʱгһɫģɵ˱ìϡĺ·ȻһռߡЩΪûлԬͨʧıìʱҲֳͷǿͬʱӦǰɫġ
ԬƷһ°ɣЩ֮󣬿û滤סԼԿźԬͨ˵ԬͨŬѹƵʱҲڽԼĲ֪֡ԬͨΪѲûмϣܹѸٻɱԬͨΪʵʹɹҲȻҪ޴ĴۡΪ̶ܹȵıԼѹƶ֣ѡ˲󷨡ʱһɣԼѾʤȯˡ
㻹ҳԾԬͨΧǿĺЦ˵Ĳ֣Ԭͨ˵ȫûвڶܹʱԬͨԼķλԷ޷Щλ󷨡˵ԬͨǱȽϸ¡
ƻҪʤԬͨһ򲢲ȫϵ󷨡ЩıìȻ˺ܴãǰ󷨽ڵҪ׼ȷķλҪṩֻǺƾǰ鱦ģЩֲɢıìֱӣΪ֧ŵ㡣ĺҲìγ໥׳
£ҪƳ󷨣Ҳ޷һ󷨽ڵ㣬ͻ󷨡УֱõΪ󷨺ĵɫģʹԬͨȥ˿ռıìЩҲԶµıìԭıì˵Ƿǳƽġ֮УʵȻõ޴ҪĻ£ƳȻϼѡ
ٳԾҲһֶΰɣп֮ԬͨϾͻָ˶־ѹ֮ԬͨѾԷӳԼ˾ŷֵʵ£ʹ󷨵ļӳ֣ԬͨҲһս


84 
ɫĿռڣ⣬⣬ֽ֯Ȼͬ˵˶ϵײԿһҵıըЩΪ̴٣ڻûȫʱ򣬾ͱѹ
ԬͨƶԼӰ׷ͬƮҲȫȻûл֮ڱܿԬͨͬʱвӿָָı״ÿγֶԬͨò޷˳ĹڵĺҲϵʴԬͨĻ棬ӻԬͨͬʱԬͨԪȻǴƾѾȷƣսԬͨϾôԬͨĶҪԶԶ
Ĵ㣬ԬͨԼ㣬ԬͨҲԼļƻʼʱԬͨҪԼóĽս뿪Ϊ󷨺ĵܱ죬ȻԼֹ󷨺ģǷܹ󷨡ϾĵطûʲôֻкĴΪ󷨺ĵܱΨһ۵ĵط
ڳ֮Ԭͨͷ뷨̫СˡΪܱˣڲһеʱԤϵһ𡣵Ԭֵͨʱ˳ӵĴܱ߳ߣԬͨĵʱȴϻǿ˸ţЩڵءڷųǿһܱ֮ͱìͬʱɢ뵽֮СʱѾԶ׼һֻȻԬͨǿбԪ忪˺˱Ҳ˲СĴۡ
һ֮ԬͨĲԡΪ󷨴ңԬͨڸż̵⣬Ҳ״󷨵ĲƶϳԷս˵Ŭܱĺĵλô󷨾ͻһǿ󷨡ܱǿ鱦Ϊģ׵۳ԶԬͨɲСвĹһȻܱ챻ʱ󷨻һЩӰ죬׳ĹƽǿѡôζҪսپԬͨ
ѡܱĺĵλ뵽֮УҲʧȥ˿ѸǿֶΡҲкܴĺôһûԵĺģԬͨҪƳ󷨾ͱ൱ѣΪ˷󷨵ĺĶġһ棬ܱ뵽֮󣬴󷨵ļͳ̶ȺۺٶȡҲ˵󷨵бסԬͨ͸սڳڵսо޴ĺô
Ȼѡ񲢲һɲġܹѸҵڣܹսֱӲó󷨣˵貢Ԭͨ͡һ󷨸ֵУ󷨵ı仯Ƿǳ׵ġڿܱ֮УֻǸ£ΪṩڶԾʱԻųǿҲǺܼ򵥵顣Ԭֳͨһڵĺ£ܱͻϮһ㣬ȻҲ֮УܱҲԬͨĵֶ֮һ
ֲأԬͨԼĴȴ̫ʲôΪʵܹ˾ŷԬͨƽ˫ಢǺܴȻӵ󷨸ƣҲûܹռѹԵơûѹԵƣͺѶԬͨвĹҲ˵־£ԬֻͨҪشʧ󣬾ͲˣֻǻԪѡ
㣬ԬͨսҪҪ棬һ׷ġǵֵͨǻеĺԿͬʱںܱ͵ϮӦģҪǶԬͨͨ󷨡һҪԬͨʡĶ࣬ҲҪٺܶࡣҲѡսϣԴϿԬͨԭ
һеʱȴûƵ˵Ļָ˵Ƶˣȴû뵽Ԭͨлֱ̬ıԬͨĻָԤ㡣л֧ţԬͨµľսȻΪƵԵʣԬͨĻָҪ΢һЩҲʿԱġʹ󷨸ܹúָܶҲԬͨĶ֡Ԭֻͨһƣ͵ϵƣһЩԣϣսϿԬͨͬʱԬͨҲϣ־ȥֻҪĵһ̶ȣԬͨĻˡ
ʱƣ˫ս࿪ʼķŻȻ˶ֶνһ̶ȵĻָּҵսУĻҪһЩġʱļս˫۴ԪϣЩѷˡڵˣʵѾĹ룬֮ǰѵ״̬ˡ
ս̶ֵȣҲԼԤЩࡣ֮ǰĹ㣬ԼʵĽʱԬͨӦѾ˴ʵƣòһˡǰʵԬͨȻͬľ޴󣬵״̬ȴԼҿԼ״̬ҪһЩһֱԼʵŬѹԬͨǳĲ⣬ͬʱҲǳͷʹ
ȻͷʹԷˡԼܹ֮ϵĸıսܹԬͨһ֮һֱ֮УΪӦŴܱȻСӦһֻìʲôʽĹʱٴ仯һֱɫĴ׼׷ԬͨͬʱԭԵıì׷֣׼˸ոձɫסԬͨ
ÿķӦֶεı仯֮Ԭͨ̾һǰƣ˵Ĳ࣬˭˭ǿ١ȥͻ᲻ͬˡĻ̶ָܴܱ򣬴Ӹ˵ռ֮УǷǳܼ޷֮ǰʿĽȡôʱսΧѾȡĲˡȻռ俴ûб߼ʣԶ۵ߣҪһ̵ġҲ˵һʱУĻָٶȽѸ½
ȣԬͨкܴͬһ˵ԷסʿǺѴġҲںԬͨսԭ֮һϾһԽָһֻܿĻۣǸܹ֣Զ׼ġ
ΪĴڣԬͨȫ߸лԴԴϵ֧֣ԬͨĻָٶȲܿ죬ҲΪı仯ڲʱΪԬͨǿʲôҩطǿ֧֣ԼźԬͨԺôáȷԬͨǻָԽԼǿֶǿŵʱϵѡ˸ıսϾȥĻʵѸģԬͨȴԱ״̬˫ĲѸ󡣵Ǹʱ򣬾ͲϿԬͨԬͨϿˡ
˫ʵ໹ǺܴȻǿ󹥻ԬͨǺ͵ġʱ˫Ĳ໹Ǻܴ˵൱Ϊ֧ŵĳ̶ֳϻռһЩơʱ͹ܹɹشԬͨȻܹռˡʹ޷ĿģҲץסʱԼսս
ȻĹϣζԬͨҪΪսƷɫĴ䵽Լ֮ǰԬͨһֱѹŵķͨ˽һֳͬ˲ٽֱնܱĴȻֱն˴ͬʱҲ˴Ŀռѹ֮ìԼ֮ǰֵǰٴն¡
ԬͨȻüͷ΢΢һ壬ٴκܿԬͨһۿԬͨһתն˲Ϯıìڼƻ֮УܱӲԬͨһì칥ĻġڿԬͨնֶ֮ͷѡһ֮ıìٻԼߣԼһСС󷨡ԭԬͨȴѾˡ
ôѲ𣿡ڳ˷ƣԬͨҲݻ˹ƣС״̬ͬʱ΢ЦʵΪƵԵʣԬͨԭΪ̵ķͨʱ֮ܺǰһʹáһΪͨʵʱ򣬺ǣơһΪͨ˵ҪĵĺԪԬͨʱ򣬲ôۡԪĹ룬ϴˣָҲ۷״̬£Ԭͨ˵ǳʹͨʱԬͨ൱Ľؼʱ̣Ԭͨʹͨ
Ԭͨļƻȵʵٽһģ޷ƿȫֵʱԬͨȻͨƾͻȻʵһش֮ǰԸǵʱҲ·ǰ쳣ûеȵǸ̶ȣֱӷǿĹԬͨɱﵣܿٴˡ£ԬͨҲֻܽǰˡ
ԬҪĽ£ǼҲ޷ĻӦһֵսȻΪʧ·磬ΪӦѸ٣ʱȻ㹻ʵ˫Ĳಢûרķ£ԼԱݣлԬͨʱ򣬳ַ
ʱѾûֵ֮ǰ֣ΪԼԽԬͨΪ˶ȡԵΪԼĸɱ˶ȻûκսȥԼпҪȥʱȻԸսˡ
ǺǣҵȷûġôǸ˵˵˰ɣһ۱ìŵԬͨ˵Ԭͨǿ˵ûлնɱԷĴۿ϶ҪĿ¡ʵĻֿ۸һΪ˻ԵΪ˲ܾˣԬͨҲֻѡ̸
ԡҪȸҸ絽ˡˬĻӦڴӮͺ̸飬ûκҲ˿˼⡣֮У·һж쾭һ
ǵԪд棬ôҪҷԬͨһ̽ʵһս֮ǰڹǵϾͱȽɻȨ֮ԬͨҲ뽫Ū
𣿡ϲûʲô˷ܵ飬ķʵ
ûʲôϵġֻҪóʵļǮҾԻ֮ġԬͨ˵ڶԸǵʱΪ˷ֹ⣬ԬַͨǳأֱӻٵǾ󲿷ֵԪ񡣲һԪͼ֮⣬ûκҪָûпܡҪȥΨһĳ·ǶᡣԼʹԪҲԷκսԪԬͨΪε£ǿб󷨵ó㹻鱨ԬͨԸ⽫Ԫֵġ
лѵĺˡԪҲҪ˵
ǵ˼ǣԬͨüͷһ壬ʵʱԬͨг׵ģ̬ʵԬͨЩ
Ҫһһռ֮ڡ˵


85 
һԬͨüͷһ壬һ޾Ŀռ䣬һʱЩò׼⡣
ʵڽ֮Ԭͨ͹۲Լڵռ䣬ҪҵǰķϾν󷨣ĿĲΪɱΪԵܹڲƴɱ»ûԵԬͨݻ˵ΪʱˣæֹϮû滨̫ľռҲȷʲô쳣ĵطԬͨҲʱ˴¡ԭڵȶ߽֮ϸо顣֮Ѹٳ磬˫һսԬͨҲû˼˼⡣ڣԬͨŽ˼תƵ
⵽ʲô˼ϸĽһ𣿡֮Ԭͨдһ²⣬ǿڶʵϵȱԬͨ˵һ޴ƣԲòǳɿö֡ԬͨΣȴҲûʲô취
ҵ˼ռһɱ¾˽Ҫһ˳ȥ·̲ŻῪ㲻Ϊֵط˭Խ˭ԼߵİɣĻӦɫѿ
԰ɣҲĻֵҲҪһԬͨ΢΢һüͷʵȻѵӣ֮ǰȴԬͨԴ˺ǻɣΪܲ߼
ѿû壬˵˽Ҫһˡ㲻ĻǿֱӼȥ˵ʱɫѾı䣬Ǹ˼ǿҵͬʱҲŬƣѹŭԹޣཻ֯΢΢ЩŤ
󷨲רΪ׼ġԬͨԳĬһ£󵭵˵ĽǶϿǣûԬͨĲ룬˻˳ĲǰҲ˶õµĻԵȻ˶׻飬ΪһٽΪˡⲻУɸҲ˵Ԭͨĳ֣ƻƻǵ֪ھȻҪԼĸȡǰĿܣԬͨ˵ֵĶԲˡ
˵ԬͨĽǶϿǣһжĺܡԬͨ˵ģܹʿĻԵΪ˭ר׼ġҪõԵԬͨҲõǺ飬˭˭ΪԵ಩Ǻε飬ֻʤ֣֮ûжԴ֮˵Ӳ˭Ե˭Բ˭˵οս˵ԬͨӲκε
ʵϣԵսɽһССӰܶʱ򣬺ܶ໥ûгޣϲʶΪܹ·ϼȥͱȥսսеΪеǱеľơΣܹȥԶزʣΪۻ仰ǰ˵ġ˵ҶشеСӣ׷ģҲֵܹʤ̣Ŀ֮ǰ˭·Ψһսѡ
ãѹ²ᡣѶְɡֻҪɱһˣռͻԶʧҲͿԼǰˡĶԬͨһ³һڳȻ˵Ԭͨ˵һвΪ˭ר׼ġڻԵǰκ˶ȡȨΪսɽ顣֮ǰҲǴŽԬͨƷͷԬͨҲ֮е顣ȻⲢζʹ˷˳ޡ֮ǰսûжԴ֣֮ȴʵʵڵĴڡΪ˻ԵΪ˳ޣԬͨȻСڲΪ˻ûԵʱЭѡһһ˱ʤİգ϶ԥĶ֡ˣԬͨҲͬˡ
Ѿ׼𣿡Ԭͨ΢΢һɹ˵ȻΪ״̬⣬ԬͨڲûʲôֱӻɱѲĽɫҪһЩ鱨Ԭͨʱά˶šŲڲΪ֪֮ǰǺ֮һЩ飬ԬͨʱԥĽóΪĹߣͼϴܹʲôħǾòˡҲʲôɣʿ֮ܶʱ伫ģص飬û˭ʵװӡѹսǳõֶΣеʱֱвҲܼ
ҲŹ𣿡ûͬԬͨʲôͣǺƽͬʱҲܱĻӦ֪Ԭ֮ͨѾ֪ǵ³ˡһȥԪˣʹԬͨҲ֮·ϼȥţΪǵһлԬͨвǣƣΪԼȡԵᡣ֮ȻǱ𣬲ǰȷѡ
ĵǺܿȴôɡԬͨҡҡͷ˵ܹôԬͨȻ΢΢Щ죬Ҳܹ⡣ϾǴʱ״̬Ѿûʲôȵļֵô侲ˣܸ¡ǣΪԼȡᣬպ󸴳ȷѡ
ʹˣԬͨҲôĻȥһ˵û͸¶ʲôõѶϢҲûʲôֻ͡Ϊ˿һĻʧȥпܻõĲл꣬Щ㡣һ棬ԬͨҲóڴ²ȫ޷ӦҲ˵ҲΪ˵ںǡԬͨôɵĽǣŸͷѹһеպֵʱӵͣԬ֮ͨǰԷԤȫۡ
ôɱң𣿡΢΢һķʵԬͨķӦ΢΢Щ֣Լʵ൱ŵġȻڻָϣȲԬͨõһεļƻƲζûɱﵡԬִͨҪԼ֣оԵıסԼԬͨĻķɱԬͨ
նɱȻûʲôյģʱҲ͵ƴѵĻҲôţǵ֤һ¡ǵҵִһЩ취ġ֪ķ֮£ǵѻ᲻ؿƿ᲻᲻¶ʵҶԴ˺ڴԬͨ˵
ҪǰҸꣿһҧɫЩֱӱԬͨɱôв̫ĸԼǰ֮ķĥܾܵЩ޷ˡеʿ֪ҲҪ෨ʹ༴ʹʹʿҲ޷ȫ
Ҫĳˡ㻹Ǻ֮ǰһϿϲĻȻֻˡԬͨ΢Ц˵ʱԬͨ΢ЦޱȵĶ񶾡
в𣿡˵ϵļⲻϵĳ鴤ҲŤϢϵΧɫìҲ׼ԬܱͨǷɫĹ⻪ź
вֻһ顣Ԭͨƽ˵ʵҲܲʹַ˭֪֮Ǻܲ׵ġʱȻпܱʳһЩҲܴܻٵԪǡܲʳĶܲʳδ֪֮û취Ҳѡġ
á㹻ݡһȻԬͨ˵ԬͨĻ֮ȷǿԪΪЧķΪԪܹܵס֮ʹ࣬ܡ֮ϾרŵѶ֮ͨıĥٻԪʱΪĿԪǳױԬͨ˵ʲԪ񱻾޴ʹٵˡ
µҲûɣֻڴ·ֵϣЩӦѡԬͨԴЩ˵ѡҪôҶǽ꣬Ҫô㽫鱨˵вĶǲҪˣ˭κβ˭Ҫҷ㡣Ȼ˺ƤԬͨҲٸһףֱӵĶҪ
ã˵Ԭͨһ󣬿Ԭͨɫ䣬ϵϢҲȶĿ£֪ͻϮûп֮ܵ󣬺ε˵
Ͷˡ㽫鱨ҹҲͲĥǵѡҽƾȡԵ˵ջ񡣡ԬͨЭ¶һ˿΢Цν֮ԬͨȻȷᣬȴûôù֮ǰô˵󲿷Ϊ˴̼ѹѡЭԬͨȻҲͲֶˡȻЭε£Ԭͨǻԥʹ֮ԸǵġˣԬͨûʲô
ż˵˽죬ΪѡľӢʿһΪֿ飬һǿʿĻʵ֮ǰҲѾȹˡڶֿǿʿΪҲޱ߻þֿҲ˵ֿ֮󣬾ֱӵµķ֮ǰµľ鴫Сԥһ£֯һ֮󣬾ƽ˵
ôҪһ˲ܹȥԬͨһüͷ֮󣬿ʵ
Ҳ֪ҵõѶϢ棬ô˵ġƽĻش
ô˵ȹڶ֮֮ǰҪֳһԬͨƲƲ죬ʵżĹĻôۣڶ֮ȻҪ˳֡ѡ̭ı׼˵زףˣԬͨҪǸıսˡϾԬͨȻһЩƵģ˵ڶ֮ξͺ˵ˡ佫Σգھͽ˸ˣûоֵ£ƣټǰҲ١
ǲءڶ֮ҲҪ˵ĻҲһˡܳȵĻش
ǹŹְԬͨüͷ˵ܱ֤˵𣿡
㲻žˡĻӦΪԬͨͣѾˡԬ̬ͨȣȻԬͨʲôɫ
ôôأ㲻ϸͣҲֻ֤ǵˡԬͨƳһۣ˵İԬͨҲܲʱԬͨȻҪóֶΣѹ
ðɡҿԷħԣ֤˵Ķġ㻹ǲţˡһˣǳҪġҧ˵ȻĿԬֻܷͨ߱
˵ȻҪġʹ㲻㣬ҲҪ㡣ЩԺ飬Ҫ󡣡Ԭͨƽ˵
ʲôҪ˵ҧҧ˵
һҪϸϸĽõѶϢ¼֮Уңҷħԣ֤Щ鱨ʵŵġԬͨ˵鱨Ԭͨڸղ˵һԵԬͨҪеϸڡħԶһҪУ׻˵о޴ӦÿԱ֤ʵԡ
ԡԭɻһõ棬ҿֱӸ㡣˵ͷˬ˵ȻħԣպһԼܴ󣬵Ѿ׼ϣ׼ʲô
ͺáڶҲɱǵѵġ֤˵һ֮һὫǵѽ㣬һУһءԬͨ΢Ц˵ʱԬͨϵ΢ЦȴޱȵĶ񶾡


86 ĻǼٵģ
̤ǰֵĹڣԬͨ΢΢ҡҡͷԼǰĹȥ
ʱĽֺͷĽǰԬͨ˵ģԼԼĸ磬ͨһĴšȻҲΪԬͨ˼ǰͨ·ǵĲлɻ˲䣬ռֱӳ˵Ĺš˱ֽԼĸ磬Ȼǻŭ𣬲ͷѹһеķŭһȻѾˣҪģмֵһЩ
ͺ;ϣԬͨȻԤϣ΢΢ЩпԶֽǵĲл꣬һΪ˴һҲΪ֤֮ǰ١ڿ֮ǰ˵ģʵû̫è塣ҪԴĿģȴȻûȡ̫õЧ˵Į̣ǳԬͨԤϡ
һԬͨ˵Ѿǲˡõ֮ǰԬͨûֱӽϾ˵ûʲôƣҲõʱ䡣ԬͨԼָԶʤڶԷƣкܴյġ
ϸ˼֮رǿеľ֮ԬͨʱͷԬͨ˽ȻзҲ֪ڳļƣԾƴ˲һ׼£ԬͨûаĹȫˣбԷشĿܡһ֮ǰѹƵƣܿԬͨĻԬͨ˵͵òʧˡԷ˼֮Ԭͨһеͷսѹ
֮ԬͨͿʼıᡣ˵ڶǶԵĿ飬ϢԬͨ˱ľԬͨʱƴܾˣֿ϶ͨ飬ȡԵȻҪ취鷳ȥԬܹͨģҲֻǴˡϾԵĿ֮УȶǼҪһ档ֽԼĸ磬ʹǱƵģҲһشӰ졣Ӱƽʱ̫ۣڿԵʱ򣬾Ϳܶɾ޴Ӱ졣ԬͨԼΪʤһ֮УԬͨȷԼƵλֱܹ̭Է
ģԬ̤ͨͬԼߵĹšṩϢһޱߵĻþľԻʿʿܹ߳þʿͨԽһ׶εʿ޷߳þͽΪʿķĹ
ոսţԬͨûзκεı仯·ԼȻڸղŵĿռһһʧ·ûдڹһԬͨɢȻûзκε쳣ܿտյռޱأֻнɵĵȻŴڸС
һȦȻûзκεĲ֮Ԭͨһ£ųֻ죬һ󷨻סԼ֮ϥ£ʼԼơṩ֮У󲿷ֵݶǺѰڣͨһصĶþǳ٣ǻûСֻӦʿµһ¼ǲôļ¼֪ʿֻ²ֵĶ˵Ҳֻߵ˵ڶֻ˵ȫģеʱǲȱˡһУԬͨ޴ӵ֪ԬͨΨһ֪ģԼҪ߳þǰ
ԼѾڻþ֮һ㣬ԬͨɡȻûиоʲô仯Ҳûзʲô˿̤֮Ѿ˵ԼѾڻþ֮СֻֻԬͨûвӰԼĶѡָԼ޷ټĻԬ֪ͨóȻжʲôõѡԸɴʱһƣͬʱȴ
֮ԬͨƵķǳ˳ûĸţڻĸԬͨԼٶȻָšƵ𲽻ָԬͨ״̬ҲϵΪҲ֮ڵ۷ŵȵȬʱԬͨͿԽΪȫ̵۷壬ֱӳˡ
ԣڳڵͷո˲䣬ԬͨȻһ־˹Ԭͨ򣬽۷֮󣬽Ӧתֻ񷨣ΪֱӳڡҲ˵ֱӳڵ뷨ԬͨӦеġ
Ļһ֮ԬͨæԼ塣ٿʱԬͨƲû֮ǰоֱȬѸٶ񻯡ԬͨƵѹ֮ͱ󵼣ûеƣƷչ񻯡ʱԬͨѾΪ⡣ȻûΣҲֹۡ
û뵽ǾȻôּˡԬѣǻԵְԬͨѹ¶ڻĸп̾һҪƵʱһԬͨȻԬͨǰеԹ˲ʹԬͨþս󣬴ʱҲ΢΢Щë
ôԬƸ𣿡ԬͨһۣƵһЦɭɭ˵ͬʱɫĺۣܱҲųҫ۵Ĺ⻪ȻֻҪһͷͻᷢȫһ
ĻǼٵģΪԹ˷ܣѪЩŤӣӦź͸ղŽȫͬЩϢԬͨЩɻ뵽ΪƵǰ֮ԬͨҲ޷ȷԼǲǴڻþ֮У޷ȷǰˣǻþ
𣿡޷ȷԬͨȻȻľ˳ڻþ֮УһжпܷԬͨҪһ׼ȷжϡ
ΪǼٵ𣿹ǲǻǰڸӣʵϲ˺㣿һĿԬͨһ֮Ц˵ͬʱһɫıʼۡ
ȷ˼Ԭͨ˷̬ȴûȫԼʱԬͨѾ൱أΪһ󶯸ɸĻпܿƵƽһ񻯡ĴۣԬͨЩ޷ܡǰĵԬֲͨܲᣬֻεӦš
ŰɡһٺԬͨʼȫǰıԬͨɨΣȻûзʲôֻܸӦеԽԽ󣬴ԻԼĳ̶ȡ
׸ôأԬͨԽԽǿıһԥѡȫӭУȻϵƼءһ֤ǻôءǻ󣬶ˣôǿһԻٵԼ޷
ԥûлˣԬͨڲӰƵ£Ŭʱ򣬺Ȼһɴ̹ǵĺΧ۵ϣԬͨĻȻûܹסɺ⡣ȻԬͨԼԪתתʼһɫĺԬͨϳ֡ԬͨĻ棬ԪӰʱ򣬾ѾϢϨˡ
գԱԪռ䣬ʱĶͨһУûĿܡȻһ޷ͨȫԥ㣬ѾûлٷˡԬͨ彥ӲҲ𽥳ٶۣʼ㱵ʱ򣬶ҧ˵Ԫ궼ᱻ⺮ȫʴΪϸķĩҸһԶʧϣ𡣡
񶾵ĻԬͨԴѾЩתˡǵĺԬͨ˼άҲȫĽӲȻоʲô̫ʹ࣬ԬͨҲ֪ԼǳĲǿһԼԼ屻һɫıʵںʴ£Ѿȫѡάһ״Ϊİͺά֣һɢҲȻɢ
𣿸оЩİԼ״̬ԬͨЩʵ뵽Щһ·ߵһԬͨһֱΪԼйδԼΪ˵еˣԼܹõɣڿԼЩ̫Դˡ
֮ǰͷʼԬͨԺӿǰڣڿԪӤڣ档ħ֮ƣģԪ֮棬ɽϵڣڻ֮еĽŲɱһһУͬӰһԬͨԺвϵ֡ᣬе⣬ƣ泩вᣬһеһУӿͷ
ô˰ɣڻعĻ֮һͷԺǰǧľֵʱʵǼΪݡʿ壬Զ޾ѧϰֻսɱܹ񣬿ֶȹʱ⣬ʵǶݵĺܡһʵ̫ˡҲԼҲһ
ͷһԬͨ·ȻһһһЩҲѸ룬ԬͨøӵĳٶۡЩĹӰҲ˳ԬͨԺҪԬͨԶȥһ
ҲӦɣʯܰԺģԬͨ˵ļҲʼҵʱԬͨȻһͷͷһԬͨо˴̹ǵʹͳĵı䣬ʹҲͷӵ
뻹ʲôû갡ʹĴ̼£Ѿ˼άҲ鶯һЩԬͨԽȻһ㡣
ڻҪʱ򰡣оԼԺеķͷԬͨЩпԺܼĶԼ˵ҪЩεġʱӲɣȻʹˣҪԲ˵İ
ͷԭѾʼģļʹĴ̼£ʼׯܰǿֳһõĳ죬ΪʱĿ֣ڵصʯܰΣֱЩѵĹģһеһУʼԬͨԺ֡Щ۵һʱԬͨȻеźļʹ࣬ȴ˹
ҲǸøıһеʱˡæɣԬͨЦһ˻ԼǰһֱԼ֧֣ı顣ʧȥʱԬͨ·ĴڣҲͬ˳ĬԬͨ߳Ӱ֮һоͬˡ
ӦԬͨٻ֮ǰ֪Ļ̸ԬͨӦһůԬͨӿ֣ס˺ϮȻںͻĵطԬͨԪ·𱻷һʹ࣬ԬͨʱȴѾϣ
ͼӰԬͨ̾һЦЦԼ˵ȻˣǾͼȥɣģǻþҶˣսɣ
·оԬͨĶ־һůȻ󣬿ʼӿȵĴԬͨгͺײһԴԴϵѸϴˢ˺ָԬͨԪɢɢԬͨΧһС
Ȼǻþɨһ֮ԬͨһΧŷûԼҲûˣ֮ǰҲûж񻯡ղŴӽźһУǻԼʲôû״̬ͽ֮ǰûκε
㲻˻þأûиܵΧκα仯ԬͨЦһЩε˵һȻݣԬͨȴټĻԬͨͲ֪Լܲܳˡ
û뵽ǾȻôּˡԬͨпǧʱһ͸ղŻ󼸺ǧһԬͨĶٴγԬͨǰ
ĻǼٵģ


87 ն
ĻǼٵģڿֵ˲䣬ԬͨԺһֵͷϢо³ֵȻ֮ǰþ֮ǰ൱𣬵ӸַӦӦʵڵ
ԼĻþ֮ԬͨԼжҲٸҹˡڽþ֮ǰԬͨԼԷֱʵþٲᱻþ󵼡ʵ֤þĸ̶ԶԶĸ߹ԬͨļʶΧϢԬͨȫûκβԬͨеĸй١ͷԬͨҧסͷᶨҪȥʱԬͨѾԪˡֶþɱԬͨɣһڻþ֮ΪԼˣǾԻľʹ
ǰ֮ʹа˾ŷְնԷʵԬͨȻʮֵȷϡԷĵҲԬͨ˽䱸ս׼ȴûȳ֡ԷǻԬͨԴ÷ֹղŵݣͬʱҲ󵼣ıʡԷˣôӭе׼
û뵽ȻҲôĴӻþ֮߳ԬͨĬĬǰڳ˷ļƣϢвٸıҲûж֣Ǻƽ˵ӣӦûڻþ֮õʲôô
ڻþ֮õôԬͨ΢΢һɫЩŹ֡ڴһεʧлָԬͨûüϸԼҲûиоԼϵı仯Լǲǳ˻þȷڱôһ˵ԬͨȻһʱӦеǰԬͨҲûʱ;ȥˡ
㲻ǿذˣóҲ͵ˣΪҿɵĵ·ɣԬͨһãȻȻ˺ܶ࣬ȻȻ䣬ȴ˼˷ܡʱԬͨӣ·ԼѾȫʤȯգԬͨûжٷصӡһڽþ֮ǰС˫ͻྶͥ
ӻ𣿾Ȼôģ飬ԬͨһüͷеɻϻǻɣҪôƣҪô˾޴İգһԬͨòȻҲпǻþĻһжǼٵġǾһεΣ֮Ԭ֪ͨʹǻþеĹҲпܽأԴʱҲ
ģӣڻþ֮ûʲôջ񣬶һѶϢҲûеõɣԬͨĻЩмķʵʼգһֱûжֻ֣Ԭͨ
һѶϢԬͨԴӵĺͿˣҲĻץһЩǰ˵ĻôԼѾͨ˻þĿ顣ɹĶȹ˿ԵĻþҴӻþ֮Уõ˲ٵĺôҵõһǰѶϢõĺôҲʱϢı䣬аնԸԼԭ򡣶ԼȻͬĻþΪĳԭԼûеõǰѶϢûеõôΪûϸ飬ڻǺ
ԬͨʱҲһЩ뷨˵ģôԼ֮ԳܿΪԼþķʽǿԼǽ˻ȻĹͷԬͨѣĶ־þĸءھ֮Ԭֱͨٻ˻ֽķʽӦ󷨲ôϲķʽȻ棬˲ɢ˻þԬͨţӦڻþ֮иĽѶϢҲΪһʧˡ
Ĳ֪Ԭͨı飬Ȼȷһ㣬иӵƶҲûʲôϵҲҪȥˡ
⻰һ֮ٶҵʬ˵ɡҺܺ棬þ֮пʿԣ֮ǰ״̬ôôѻþһܵôĲͷأԬͨû̼ԼĻǺܵļʵʱԬͨѾȷǰˣϾǻþӦǴԼļ֮гȡǰͼевСĲͬһж߼ӦòǼٵġ
ڻȷԷ֮Ԭͨеɻ͸ˡϾԷǻǻþһжпܡԷģ֮ǰɱԼĸ磬гŭԹھεȸӵþӦǳħ߻ħŶԡڶԷ𣬶Ϣǿ˲٣Ǵнı֣Ԭͨơ
˵⻹Ҫл㰡ıȣҿҲߵһԬͨһۣ˵
ұ㣿˵ɱǵ飿ԬͨһµһЩ
ɱǣҷһУնеôһȫնɱħþأƽ˵ᵽɱǵʱѾûκβӦʲôķӦ·ֻһΪƽ飬ֵùעһ
նû뵽·һȻԬͨüͷһ壬Щп˵ʿУһֱһǳءһ£ָֻʿ־̶Ѿִų̶ȣںܶʱֲָֻЩԬͨǰһǳѧ˵Իǣ浽һʿֵۣ۵⣬ǣ浽˵еƷ⣬ǳ档
һ£һʿֻҪ־㣬㹻ִž㹻ˡرʿȼǺܸߣĹҲǼΪʱԵòǺԡѡһͽʿʱʣ֮ĶռҪλּѿĶһ㲢ʮӡʹ죬Ҳֻǿһ־ļ̶ȶѡ
ʿΪʵԽԽ翵Ķÿʼ𲽱ܶʱֻ־㣬㹻ִѾʿһ·նˡܶʿҪĹؿʱһѾ߱ȴٳ޷ͻơܶƽʱûʲôĹȫһҲõʿȴ൱˳ļǰмĲ࣬ɽ֮ܽ󣬹ᵽ棺ԺͻԵΪֶֻ޷ȫҲ޷ԤġҲֲֻԿ𣬲ܽôĲࡣ
Ȼֽôʵʵڣ˵еġԵ˵ףܶʱһСĶһֱӽ׵ɽȻ棬Ƿǳϡ˼ʹĽʺޣҲֻܽʵԻԵ棬ʿҲͲʲôˡôʿܹŬģֻⷽˡ
ֶȻûлԵô棬ʿܷܹߵֵĸ߶ȣӰ컹ǱȽԵġͬһֹ󲿷޷ضغȴвСļܹͻʵڵġɽ֮ܽ󣬺ܶණǱ˳Ȼȫ׼ȷڵͽʿָġ
ɽ߽Եܽᣬʺϸ߽ʿ·Ϊ֣ȻΨҶն塣
ȻǱȽĹʿܹȻԼԷȻ֮Ҳܹ׺Ԫϣϸ߽ʿĲ档󲿷ֵʿַҲʺϴ󲿷ֵĹ
ΨҶ̬ʿȫˣܲˣ˵ʿԼͷҲ˵ΪҪϱģҪѹԷһЩܸ߶˵⹦ħ֮ҲȽϳ
ȻԲǶڣˮݵġҲûֹһҪʿΣû̫˵ʱศɣֻǸвضѡ
նбʵġԣǸʿıԣһӱϲûиıʿԡնȴǳĲпᡣ֮ǰʲôԣֻҪѡ·ҪնȥһеһеĸרעС
ǳʿУʵʵĲ֮Уȴкܴ⡣ȫնȥԼĸ飬ԼĹһͶ뵽֮вܹġܶѡַʽʿ߻ħһģҲ˷ӻ߿ˡȻΪǼߵʱкܺõЧΪѸ١˸߽֮󣬴󲿷ֵĹųԣ谭ʿΪ
ܹΪǰʽͬеʽն֮Ҳûпȡֻ֮Ҫʿܹնϸ飬һеḶ́ʿĹһЩ⹦ĻôʿΪٶȣпֲɽʷϣüλն֮ͻƵ׵ĴڡЩʵ֤һΣգ־Ч·
ȷն塣²˾ĵģϾң˵ǱҪҪĴڣûͲ֪ҪˡȻҲϲʲôʱ򣬻Ҫмɣҵַǰ档˵Ĵɻ£ûԼŽҡҺ׷ǸߵļһõһɻȻ˵Ҳ֪һΪ·ĴġʵϣҲȷôˡΪܹ׻飬ѾһСһˣôܹݵնϺĸأԬͨĻͷƽЩп˵˵Щ£ҲȻĸֳӦеı飬ʼǵģԬͨһַǳĸоԬͨ޷жڻΪһеĸ磬ڳһûʲô¡
ˡ߳һ㣬ҺݲҲᶯͷ֮Ҳŷ֣һҲˡΪ£һжֵõġȻƽ˵ɱôһвһڻþ֮УٻҪҶֵʱٴκԥĶˡǸôҺôܹΪˣһжû塣ôʱ򣬻þˣҵҲˡȥҲˡ
Ǽɱ¾˰ɣһƽµԬͨʵնʽԬͨһֱôϲԬͨһи飬ֻרעûκε塣ʹܹΪ߽ʿҲûʲôζ֧ԬͨȥģжĿԼ˵ĸԼͷΡһУûһУֻôֻһŰֽˡ
ϲζſ𡣶ܹնˣԬͨһֱΪɵܹһˣĺݵһ̶ȵˡ˵ֶΣҲԻǳĿҡοǰһϢ죬ʵҲнһ֣϶ǳ鷳
ܴĹܼ򵥣ֻһ߳þͻ˵ԪǰܴС߳ǾֳʤȥܴСƽ˵Ҫˡ
ˡǾͿʼɡԬͨɫĻ棬ͬʱƽ˵


88 
ٴγ֣ȻɫıìǺ֮ǰսʽûʲôһΪĶ֣ĳߣԬͨȴԵĸоı仯Աì̺СۣĽǺܴȻһ㣬һ㲢Զ˽ֵ̬ʲôӰ졣ԱìĹ仯ҲԬͨĿƷΧ֮ڣ̫ܷ졣֮ǰͬǣÿһֻì֮Уԭսĺĺ֮⣬һɶԭĺǳƣҲ໥ںϣȴԭûеǾӰԬͨ
ԭ۵ĺȻȫֵʱ򣬿ԱԪڿռ䣬ǱϾҪĵ̫࣬Ҫȫ֡һıì֮У޷̺ôǿ֮ǰìеĺܹӰģֻԬͨԪвʵϣҲǾʿص㣬ǶͨѹֵϾʿѾںԪʿĸֱͨӰ죬˺ʿĻôʤ̫׷ֳˡֻ˵˫ʵ̫󣬲һϵĶ֡
ھ˻þ֮Ĺȴͻơ֪ͬԼ˵ڻþе˴ͷΪնֻضСٴγֵʱ򣬱ìеĺӵʴԬͨĹЧÿһεĹ֮УʹԬͨýĻììеĺȻڶײ֮иڽԼڵϡʹԬͨԪǿĻӰȻڡֱ仯ԬͨһͬʱҲøӵ
ʵϷ³ֵɺȻĿӰԬͨӱʵҲ̫ǿԬͨǿĻ֮£ҲɵĻ⣬ѵģǶһЩԪѡãҲֻʴٻԬͨֱӵɱǳԣԬܹͨܵסʼľ֮Ԭ̬ͨܿƽӴҪԴֱ仯ԬͨĻָԶʤڶԷһҲν
ڶƴ˼֮Ԭͨȴ鲢Լô򵥡ȻÿαìеĺԼûìٴιʱЩȴ˳ĸԼԪϡȻûмӴ󣬵ʴԪٶȴĳҲǿ˵ֻһҲˣÿһιʱ𲽼ӾʱԬ֪ͨԼ鷳ˡȻͷųֺԼûвôÿһιУԼһӡӡǿԵӵģÿһιӡͻһ
Ȼÿһιʱĺᱻ𣬵ٴαʱеӡͻµĺϣӴĹͬʱӡʱҲ̫ԣӡӵһ̶֮ĹԬͨӰͻ÷ǳ󡣱˺Ҳ˵ǳתһ㣬ͷǳһͿԬͨԸ
ƾӡȥӰԬͨʱһ֮䣬ڷų˶Ԫ˫عҲӵĴĹԭ˫ƾе̬ƣ£ʧ⡣һԬͨʹָǿҲһͿءϾսһ˫಻ڹܹѹԬͨǾͲսֳ̫ãԬͨĻָҲûʲôôˡ
һ֮Ԭͨüͷֱ仯ȻǷǳ޴󣬵ȴǳʵãⳡսУչȥԬͨ˵ǳڼȻʶΣգԬͨҲĽ֡άսľƵͬʱԬͨʼıΣ
ڶԸĹ棬Ԭͨʵû̫ľ顣һ˵֮ͬУֱӹͨ࣬ʹУҲľ޴ͨӦڶԾʱƽʱʹáһ˵ԬͨԪԼתֻ񷨶ӣͬԬͨǿҲ൱ˡһĹǿ;ͿֱӵֵȻҲͲֹ̫ķ
ûо飬ʱҲҪ취ԬͨһɵʱĹһֱĺԬͨӰҲʼ𲽼ӴȻһʱ֮仹вԬͨԸıս֣Ʒչȥ̫ˡʱ򣬼ʹӲͷƤҲҪıˡ
Ҫ˵ԬͨԪ𾭺;תֻ񷨣ԶΪĹЩԬͨӻʿҲõ˺ܶϣ໥Ա֮£ԬͨڻϵʿĹ֮УԪ𾭾ΪΪĹ֮ҲѷɫҪ١Ͼתֻ񷨣ԬͨĻʵԪ֮ͬУΪǿģҪ˵еľӢӣԪڵ׾ӢҲ޷Ԭͨȡ
һһףԬͨһǿĻȴû㹻ͨϣԪвû׵ͨȻⷽԬͨѾֲҲŬõĽǷǳáԬͨոսڵʱЩͨǿԬͨսԬͨʵЩ֮Ϊû㹻ʱЩԬͨʮͨЩͨûиԬͨĽŲһսҲˣЩͨӦ档ںƾеս֮УʹЩͨЩˡ
οҪѪˡһȦԼûʲôرʵͨӦǰΣ֮Ԭͨε̾Ϣһ̾ϢԬͨһһֵĻȼɻΪȼıٴϮʱֱܵ˻ĵֵΪл޷еӡϣӵò󣬺׾ͱһƾͲٶˡ
ҪԷֵ֮޴Ԭͨ˲䣬ͷԬͨıʡڿԬͨõķ¶һ˿Ц̺ԪȼڵĻֵȷ൱ЧַʿҲǾ޴ġڵȼ֮ٶȴпܵεĴˣʱƴΪܳáԬͨ͵ˣֹ˺Ȩ֮ơȻһ̶ȵľƣȴûþõķת䡣
ȻֹˡԼΪЧ֮ԬͨһϺȣȻǣҲȻȼеԪһʿ˵Ƿǳֲ飬ܶʱƴʱʹֶΣһʹã̽ʧȥƣʹ֮ҲмΪصĺ֢пΣԴԬͨ˵ȼеԪȴһԲٿصĹ̡һΪԬͨʿĻϵڻƿؼܣԿֻпܶ˺һΪԪ𾭵УҲĹ̡ȻԬͨͬǾ޴ĸ̿ԲٿأҲصơΣʱ̣Ԭͨѡַ
ȻȻƴҲ·ԬͨȻֻԷĽֻĻԬͨҲľͺ˵޴ˡϾĹҪʲôԬͨȴҪ޴Ĵۣʹ˱֮ʴ³ԬͨĽҲòȥȷ˻ķ֮Ԭͨ̽ɻ뵽ԼԪ֮Уͬʱ˷ͨǿԼĹơȻԬ֪ͨĹƲ̫־ã̶ֳȵĹҲܹһЩţ˺
ȻԬ֮ͨӦԳ˺ܶࡣȻԬͨʱ޷صͨתޣ޷ԽսĹĹȻЩ޷ܡԭֻԽì飬սе൱ݡڻì֮ȻԷΪǿƵĹ֮˾޴ı仯󲿷ֵľҪŵ𵶵Ĺ棬ԬͨıìԼ١ֱ仯ҲԬܹͨڳڽԾƺܿԬͨķת䡣
ߣǿ֮ĩ˽һ֮Ȼ˺ͬʱһԬͨƵңʼ𲽶񻯡ȻԬͨʼ޷ץΣ˺ͱ˵ƻѹΪ˵ֵԬͨĽ𵶣Ѿòܱ쵱ƣ鱦⹥ټȥҲͲԶˡ
ʹˣҲûжη塣һȻΪն̬֮˷츲صı仯նϸͬʱҲη壬ɵȸȫѹȥսвܸӰ죬ȫ淢սһ棬Ԭͨ״̬ҲսġǿϾܳãԬͨܿͻﵽޡֻҪŹһʱ䣬ԼȻܹȡơοصɱﵣһóһٽս¡
ķչԤô˳ԬͨȻ֧ܿŲסȴʼձ״̬ڵĻϬĽ𵶣ԬͨռݵԽԽȻȫ˷غͶϣԽԽѡʱѾн𵶵ĵͻķϡȻĺͻܣûܵصĴˣΣȴѾǲʵٳȥʹԬͨ޷ץסһĻᣬҲõȥ
ɶѵһĿһֱȥ𣿡ΪԬͨȼƫʱҲЩġһʿȼ޷ãΪԬͨƿ̣ĿƼΪϸȻͬľ޴󣬵ȴûʲô˷ѣܹʱҲԶԶԤ
ٽһܵδԼжϡԭҪȴԬͨԼͷһģֱӷԼصɱﵡһͬѵ׼͹ԬͨȻһͣдһɾʹһɱĸоԬͨȫԬͨĶٻյУһɫı˪Ԭͨϣ㿪ʼѸ񡣶ͬʱеܱϹ⻪һһɫıǰ
գڱֵ˲䣬ԬͨоȻһͨԬͨڻþ̹֮һΣͨЧʱͻþмȫһΣԬͨȻ˶ԷֶΡ֮ǰԼһ˲ͣͣԬͨҲҵԭԭ֮еӡǳΣԬͨʹȼԪҲûҵЩӡղţЩӡ飬ṩһεĻᡣ
ţ֪һУȻ֪һУҲøʲôˣĵȥɣ΢΢һ㶣漴ƽ˵һѹ׵ͨƽʱǣ֪ʶһֵˣҲѾɢˡԬܹ֪ͨȻЩ⡣ԬͨѾ֮Ҳûٶ롣ϾͨѾһ˶Էһɱ֡һѾҪˡ
û뵽þֵطȻܹṩʵ鱨ⰡȻѾһ֮һˣһ֮µĻǾ̫ˡһȻԬͨȴпЦһһ


89 Ļ
߽ʿļܱ̬ǾϵʵԪԽǿ󣬼ԽǿһΪȻӵгˣӽ˵ǿԪ񣬸߽ʿȻҲӵн˵ļȻУΪ̫飬ʿ޷ȫԼе飬ֻҪʿӡ̵飬߽ʿܹĻܹʿӡ̵УΪͻġ
Ԭͨ˵ողžһα飬ӡ̵ģȻ̣ԬͨļҲΪڱһзס֮ԼַӦ¡Ͼʹ࣬飬Ԭͨ˵ϡ٣ҼΪÿһ֮ľʿ޴Ӱ졣ܹӰ֮伳ȡʿΪͻͻͽҲΪʿ飬뵽ʿһΪСһ޷ӰʿΪܵƣпһͻƣּҲΪʿһħԬͨΣҲǲԼͨġ
Ȼʱûо򣬽һε뵽Լ֮У飬Ԭͨͨ˽⣬˵ͷͨˡЩ棬Ԭͨ˽Ҫ̡ϾԼȫ֮ͨ󣬶ںܶͨϸ΢֮Ҳ̵顣ϾȻܹͨͨʿʲô˺嵽̶ֳȣ϶Ԭͨܺһ㣬˵ս˵ǳҪ
˵֮ǰڻþʵڵһ㣬Ԭͨû̫Ĺ˼ɡųĵط̫Ķ׶Լĸǰʹպ֮ǰþ֮Լܵգûκεķֱ𣬾ܶԭϾעϸϣҲͻþеȫһ¡ɴ˿ɼþеӦȫʵĸơοǰԬͨҪӦһɱУֻܲοӻþеõ顣֮Ԭ֮ͨǰ飬ֻӲһȻڵڻþ֮еʱƸҲԺòȥһӦԲɥҲǺ顣ѡ֮ǰڻþе飬ͻڷΪʤĻᡣ£Ԭͨѡ֮ǰþе飬Ұ֮ǰ飬ӦԵļƻ
һûмŪԬͨ飬һķչԬͨԤеһǿͨķʽҲͻþԼһȫ֮ͬǰԬͨͷʹѵ֮Ҳûб֮ͨС֪ΪкУΪʵãûܹµõ뵽ɱ֮СϾÿһʿɱжǧƵġÿһεĸĶǺҪ飬Ϊ֮֮Ҫ뵽ɱ֮УʱͿġóȻ룬ܿܶʿƿɱɲӰ죬ҲԭΪԲڵǶھطĻᡣ
û֮룬ԬͨʱѾȼںϵԪڵʱ򣬱ڻþ֮еʱ򴦾ҪϺܶࡣȻԪǵĺĲᣬתʼٻӦͬٻصȴ״̬԰ԬͨӦԡһĲ֮ͬǰԬͨõľ飬˺ͻþ֮нȻͬĽ֡
ȻɵԬͨȷ˲䣬ͿʼۡյȫסԬͨԪͻ棬ʼ׼Ԭͨڲʱ򣬷ѾԬͨڳΡһԬͨɵĸӷɵ˲䣬ͱԬͨעԼĵĳΪǿĺתЩ͵ԪȻԾͷںһ
˵ӣʵϴжϣ񣬵ɣֻһ˲Ĺʱһֱȫĵƿգûзֱ仯ϾľУԼռ֣÷շסĶ֣ûʲôأԬͨҲ⡣
ʵʧˡԬͨߵĺΣյȫʼóǵĺԬͨԪԪʱȻֱӦñķڱ֮еԬͨʱѾʧȡֻ֮һŽɫĻ档ɻձǰûκηֱӱɫĺֱܧ޴йĺ໥ӴԭԬͨڵĵطһɫĴ
ⲻܣԬͨʧ˲䣬ͷ쳣ʱѾʧȥ˿ƣոȫʱҲ޷ֹͨɡҪǣȫ߸ϵĴҲʮ־޴󡣼ʹնԺųԼȻ޷ڵһʱȫӦ
ãն֮ȶ̶ȵȷһʿԱġȻ˲ʧ񣬵ʧָ̻֮ʱһΣдĵȻͬʱһ㺮ס塣νɱﵣһʿΪǿͨҶΪʿʤִڵġһַųҪʤֱ֡ʤ֣߽شôʿҪԵģʧˡȷԬͨԼɱһ֮ȷԷûЩΪ˶Էһַ
ܹ뵽飬ԬͨҲ뵽ˡɱﵵ壬˫ǳȻֻǶ̶̵Ƭʱ䣬ԬͨʵѾٴδһȦڶɱ֮ԬͨȻɵķŹξʤĻᡣҪܵʱԬͨĽѾҪܵλϳ˹ǿܹ˽𵶵Ĺ֮ԬͨػŵȭͷʵʵĴϡ
ϱһ㺮ûиԬͨȭͷʲô谭ԪҲûܹ赲סʵһȭӴ󣬵Яȴľ˵ȭͷеķ֮ҲֱӽŴһ󶴡ԪҲͬһʱ䱻һشȻû𣬵ҲѾȫʧȥĿԡһ֮ԬͨԶСͬʱҲһѪ³Ϣ˥䡣
ջʧǿϧͷ˿Լϵ˿ڣȻ˿ȫסһбɵѾˡͬٱԪҲû˼ԦڲĺʼʴԼԪƣǴ˵ܵ˳֣ɽеֶΣ϶ǱˡҲԼ֪ԼûеõĿܣεĽʵ
Һܺ棬ô֮ģһȻܳ覣ҲԼСڱ֮ǰеĿ϶Ҳ˭Է֣Ҫ˵ϢˡǵһμʶһУӦû²ŶԡΪ̶ȵĻӦͽˡʵ֮ɫȻԭһֱıлֳָӦеı飬ʱ򣬻Ҫˡʱ򣬷·ոձնȥЩ飬»صһ
ΪյƿߣԼһ˽Ϊ̣֪Լһɱ֮Уһ䲻ײȫ֮ǰڿռ©ȻսʱûüӦսֻ֮Ҫһ룬ԬͨںʱʲôġԬͨΪܹץģȴǲ⣬֮ǰҲε˳
յȷ˲ͨǵһҲδܹҪ˵ƾˡ²֪ⲢҵһξһУղڻþ֮Уͬ㣬ڻþ֮ҲͬùͨҲǻ׵ĳܹһͨĹеȻ˽⡣˵ףβһЩѡԬͨһƽϢԼڷƣһߺƽܳϿҵĻش鵽һʤѾ˳ԬͨҲûʲô塣ΣնǿĶ֣ԬͨǱ֮ͬصġ
ʵϣΪӮⳡʤԬͨĴҲСΪץסһ˲Ԭͨ˴Ԫ׻ݿԪԴͨͨԪ𾭣ԬͨԪΪϣԬͨҪϡһͽԪڱƵĿռΪʿҳһȫĿռͨ·ڻþ֮УԬͨͬ״̬ѣӦ̫ûüͨԬͨ׼ץסһߵĻᡣ
ͨѳյҪĵǳǿ״̬µԬͨЩĻܶԬ̫ͨӰ죬ϾԬͨԪۺġԬͨʵĴ룬ʱľЩ̫ˡ֮ΪܹץסᣬԬͨȻͨ˼ޣһȭһ֮ԬͨԪľѹƵҲȻüΪ⡣ܹԼƵһԬͨȻʲôӡ
þǾͶˡڻþ֮УȷùһеġȻ˵ֶΰȻܹĸҵͨڻ֮ϡҵҲԩ΢΢һ漴ҡҡͷ̾Ϣ˵֮УûжԹеֻǸпΡ
ʹˣԬܴӽеһҲԼı¡Ҳԩпһ֮תͷԬͨ˵ɫȻƽͣԬͨǽ˴һһͬʱߵĺѾ°ȫסΪһļӣȴ·оһ
ѹˣҲѡԬͨƽĻӦȻʱ״̬ǳ֣˵ɳԬͨԤϣԷϾѾɣҲûƴһ˼ԬͨҲûٶֵ˼
ԬѲǫ飬ʵҲһʵûǧǰһżȻļҺ͸Ҳ̤֮·ҲͲǧ;ҲǧǰǾͶ໯һ»ˡܹڣ˵ҲѡֻҵãԬѡȻЦЦƽ˵֮У˶յĻȴûжٳ޺Թ
˵ǡ֮ǰȵѶǵѳ֣̫ѵǸԬͨԳĬƬ̣˵ͷ֣ص˵ûлҲûڵԬͨһжֻԴһȷɽʵ˷һе̬ԬͨȻҲԼıʾ
Ҳ̰ȫԴŸ뿪ġһǳˣֻ˵׷ǿȸҪ㲻ǰҿ˱ĶѡһжѾ䶨˵ѾûʲôˡҪȥˣҲͲԹˡҡҡͷȻ˵
ǵѻʲôδ֮ĻҲܹһһһѵԬ֣ͨص˵
˺ܶ˸磬û˺׽ҲûʲôѡǸҲûʲôȤһгɿգҲûʲôġһ£˵һ·ȥΪ˵Ļһ֪һ׷󣬲һΡȻҲʧˣͲҪˣʡ󶼾ԩ
֪ˡߺðɡԬͨͷƽ˵


90 ı
һɫıȻѳɱɢڿռڣԬܱͨǬͬʱ̾˿вԼʵʱ˵ĹϵˮݵĳСΪ˻ԵΪ˳ޣ֮䶼Ҫһ˫֮䣬ûЭĿԣȻҪһֳ֡ʤ֮󣬻ʤԬͨȴû̫ĳɾ͸С෴һɴĵƣԬͨȫ
ƣ벢ֻԴԬͨ塣ȻʱԪĴ룬ϵͻƷʼӣЩԶҡԬͨԬͨоƣĶԻԼԼδЩã
һ·ĳͲǵһˡΪͬƵɣʿ໥ɱƴһУƺɽԶɡܹЩɱ߳ģΪһǿߣЩɱаģҲͬһϢʧϡûʲôͷʹǻ飬׵ĴڣҲҪ໥˭Ҳ֪ԼֶܹãܹߵһֶδãԬͨ΢΢Щƣ롣ԵĻԬͨҪ˳ǷȦ
ƣĸоֻάƬ̣Ԭͨҡҡͷ˾ֻҪ̤ȦӣһҲûʲô˳ˡҪ˵ңǰյÿһɾ͵ʿʿǿ󡣹ɽе̬Ҳ̫һʿ˳Զٽҽ˽е׼Ļ˳ǲܵ顣һ˵ɽУߵΪиߵĵλոȨƷζʿǺѴ̶аγġһ˵ˣĶڵȴδطԼĶͷѹԼһͷܹȫƿԼˣ˭Ը顣ֻΪԼеһУʿҲ׵
һ¾֮ԬͨʼѾָԪԼơղŵ˼ΪֵӵĶյһЩԣԬͨЩֲܿͱˡԬͨԼ׷ԼĿǳһԷˡƬ̵ЩԲӰԬ̬ͨοԬͨΪԼûʸ˼Щ⣬Щйɽ廷⣬ҲȵԼΪ֮󣬲ʱ䣬ʸȥ˼Ϊһûܹ뻹׵ʿ˵Щ飬̫ۡ
ع֮Ԭͨܿͺת˺ܶࡣϾûⲿѹҪ󲿷־ڷϵʱһսɵȻѾƵأȴж񻯵ĻᡣŵҩԬͨܿ콫Ƶƣҽ˵Ľ׶Ρռϴ˫սĿռЩƣޱأԣҲûʲôΣգԬͨԷĵˡ
ԼʮգԬͨڽƵĲˡȻΪʱȽ϶̣Ԭָܻͨ״̬ҲӰսķˡΪҪָ״̬ҪʱıչأУȻûʲôвԬͨǲҹõͣȻⲢԬͨ˵ΨһԭһԬͨʱչصԭеĻԵʼûг֡Ҳ˵ԬͨʱȻ֪μⳡ
ûеȵԼȥһֱӽԼ쵽ԵǰʹԬͨ򶨣Ҳ޷ʱˡڽƴ֮ԬͨͿʼѰԭ򡣱ϾطԬͨܲ˽⣬ҲûеõμȥʾΪ޷ǶԬͨ˵һ޴ıˡ
̽һ󸽽Ŀռ֮Ԭͨͷ˴ӿռ¹ŬռУԬͨٷãûзκοռ߽ļռ·޾һԬͨȻԸǷԲǧȴûзκε쳣ռһĿտš
޷ӿռҵʲôԬֻͨܽͶ뵽С˵˫ֻҪܹʤܹҵȥİ취ɢʱ򣬿ռûκεķӦҲûнԬͨ˼ԬֻܴͨѰһˡ
ȱԬͨص۲ģԼɾ޴鷳ܱ졣һȫıϵ鱦Ҳı֮ҲܴᡣԬͨϸ鿴һ֮ûзʲô쳣̽ǿʹһҲûпʲôӦеķӦ
ܱ֮ԬͨǬΪһݺɢޣ֮һĸ磬ҿ˵֮ûʲôУҲûʲôʵȫЯϡԵԬͨ̽ǬʱһԼǬеĶһ¡
΢лָ֮ԬͨܿҵԼҪҵĶ⵹˵Ԭͨжôãȷ̫ۡһ͵ɻ񣬵ȻͬɻйصĿռУҲǼΪ۵ġ
õϣһѶϢֱԬ֮ͨСƬ֮Ԭͨ̾Ϣһкҫ֮Ԭͨʧ˿ռ֮С
ڴȴ˰ֱ֮ڵȵ峤ϻĻӦݻӦǳ֣ûиֱṩʲôõϣҲûжֱ˵жʲôֱֻۣӶֱ´˻عɽŵԬͨӦϲûĽֻ͡˵ԬͨԼĻԵֱҪٹע¡
ӵֱ֮ԥһһ棬ֱܵԬͨϾڽ󷨵ʱֱΪ˱סԼԬͨȻЩˡƴΪյĵطǰˣԬͨĴ϶൱ΣաΪѣֱȻ޷󷨰Ԭͨغʱ׼ӦԬܹͨġ
һ棬ڳϻֱҲҲϾΪɽϳɳʿֱżͬУڳϻҲΪءڳϻֱȻǺ⣬Ҳų϶ǵɡ
ٴηţͳϻһ¹ֱ֮ͨٴȷ˳ϻڹ֮ͨУȻϻû飬ҲԼ͸¶һЩѶϢЩѶϢֱ֪Լغ򲻹ͽͣԲһѶ󷨣ԱԬͨõֱ֮뿪˻֮أعɽ

ʮʱ⣬һʿ˵ʲô̫ʱ䡣رǶԪԸʿʮ꣬ʮ꣬𶼲ǺܴеʱһαչأʱҲ͹ȥˡ
˳ʮıչأոճصʱ򣬸ҵ൱ԴϴκԬͨսһûܹǸڵʿ֮󣬸һֱΪ¹ڻϾΪһսƵĽޣȻԽս˱Ƴƽ֣ʵڿ˵һֳ衣ȻΪһ壬սʤǱ޿Σڸ˵⻹һҪ顣
ϴζս֮󣬸˳ֵ׼ȻͶ뵽˱չ֮СʮڳɹԼʵٴǰһԸӵԬͨǿֵʵԸոճأҾԬͨսսǿУϰߣҲǽĥԼĳֶΣսҵ൱С
еܿͱˡڷս󲻾ãҾʹʿõԬͨѾʮ겻ɽϵϢԬͨľ٣ûԬͨʲôʱܹ֪
ϸѯһȦ֮󣬸ͬزõֱڴӻ֮عֱ֮ҲĿ쳵ڻ֮еľԼЩսеõĸֱܴ󣬼л׵ĳָ㣬ֱܴЩУֱҲչءֱ֮ǰֱűչ
ֱԬͨأܵҵֱ֮󣬸Һֱӵʵ
Ҳֱ֪ƽҡҡͷ˵Щ֪ΪԬͨӰ죬Ϊڻ֮صľֱֱڸܵȤ˲١ԭֻעԼֵܵ䣬ȴϲܵڲȺ顣ϾֱϲܵڣҲЩı־֮һЩĶֱҲı䣬ԭɽϴĺս֮ͽЩбֵķǳ͵ҲʿսʹսԼܹѵģֱҲˡֱӵĸңֱıȻƽ
㲻֪һȥһ˻عɽѵԬͨڻ֮ˣȻֱ״̬ЩȣȴҲû˷׷ʡڸ˵ֱֻһСֱ˫൱޴Ĳ࣬ھʵϣҲž޴Ҳ˵ҲûнֱͬȲεĶ֣ҹĵģֻԬͨԼƾеĶֵ
Ԭû䣬仹ֱ˸ҵĻüͷ΢΢һ壬ƽĻشոմӻ֮عʱ򣬸ĻҲἤֱŭ𣬵ЩͳֱѾܹԼȷӦԡ
䲻ʲôطˣ˽뿪ˣӦǱĳط˰ɣһԼжϡ֮ǰû̫ôɽ˻ֱͬйΪѪȵľɽźʶԺܿͷһЩԭ
ôֱ֪üͷһ壬һ൱ǿƴֱɢѹ˸ҡ
ţе˼˰ֱܵѹҲ΢΢һϾڸҵӡУֱʵӦԶѷԼƣȴкԼͥĳ̶ȡֱܵķӦʲôطǿĻǾ˵ֱѾ൱ߵĲΡ
ȻȣҵķӦǷǳѸ١һɫĽϷɳỬǰѹԵһֱ֮ûܶԸʲôӰˡ
˭ϢģҵķӦֱ֮ûзɣȻļ׷ʵȻҲһʵĴ𰸣ֱ֡ܲл׵ĳϿʹ֣Ҳʲôˡ
û˸ҹԬͨϢԼķӦҵĶѡ΢΢ҡҡͷ˵
ô˵ǲ¶ˡԬͨıʲôطˣЩźûкʵĶ֣һƵ鰡ЩпͬʱЩϧ˵ڸż̽գкһ˵̽żвСΣաܹɹȻջ񶼻൱ḻһ̽ʧܣҲСΪżеĹͽ˻õģ˳ż֮УɱҲʲôֵ顣رʮûܹżгԬͨȻǱסˡ
ѵȵȼλҲԵĶ𣿡Ÿҵֱ̬΢΢Щߵ˵֮УȻûб̫Ķֱ̬ЩСȻ˵ǵӣǲ˳ۡ
Ǽæθ徫Ӣۻ飬زҶ֡Ǽ֪֪ףǴҲûʲô˼Щм˵ںԼͬ׵ļλȻҲѹǣҲô֮ĹϵҲֻһ㡣ӣһǵĸңЩͬףǷǳľӡ
ǼȻˣдһɡҲЩ֮ҺԬֵ굽жĲࡣ˸һֱ˵


91 ѡ
ֱ½ڲõ㣬ҪսҵϢܿɽ˲С𶯡˹̶Ĵͱ֮⣬ڣ۷Щʿٳ֣Ͼ̶ȣϡ٣Ҫ󲿷ֵʱ;Ǳϣ໥֮ĻᲢǺܶࡣҪֵݶЩԣ൱
˽ֵļƻû˳ʵʩԼʱ䵽֮ǰ峤ϻᷢ徫Ӣʿۻѡλʼֱ͸˵ıԣѡα֮Уɳϻͳһšֱ͸˶ûʲôϾڲ徫Ӣۻ飬ҲȽġԹȻǱȽʹ죬ʵಢǺܴ󣬼ʹȡʤҲҪЩۣǻᱩ¶ɱﵡڲμѡκܲڼȲӰ˫ıԣѡ֮УȻǱȽġ
ӢʿѡαǰʼϢʿ˵ʲô⡣Ͼʿʱ൱Ŀɣһԣǰһģʲô˲顣ǶϢڶʿǷǳӵġϾܹѡεģɽ϶֮Ķսʿ˵ѵһĴ档ֻҪ֮еʿʱڳʱ׼ս
ӢѡεıԲǶʱеġΪÿһεĶս൱֣ص顣Ϊòսʿ㹻ʱϢԱ֤ڽе״̬ÿα֮䣬൱һʱ䣬ҲѡαǰҪԭ򡣶ַ棬ֻҪʸѡεʿڳϻﱨ֮󣬶ᰲӦĶ֡ȻҲֱ͸໥ԼԼȷԼĶ֡࣬ԳϻᰲΪ
ֱ͸֮ıԲûаļձԵĹΪԵһЩʿжսʵǿʿս֡ǿļˣһ㶼ԸҺֱݣɽʿѾΪԽʿֳʤչʾʵ֮ǰǻܳ֡һһֵıԣܶʵõʿҲûٳսˡ
ʱֱһֱעűԵȴûЩϷġֱ½ڲãԵʿͬұα֮ϣѡ֮һЩʵǺǿʿҲôءֱҲʮӡڸҪģεԼ״̬ںֱսУı¶Լĵƣ÷Լ͸ȵȼ档ϾܹľӢۻᣬһ־޴ԼڵĵλʿרŽĻᣬʿ׻൱İĳ׵ĸ˵ǷǳҪ飬Բܴ
һЩͨʿս֮󣬸Һֱ֮ıҲڵˡ˵ı֮˿ҪΪұʵȻֱЩĽڼʿʿ֪Ĳࡣһսʼʱ򣬾֮ǰֱϵܲһЩʿҲôֱǶʿҲûʲô⡣սǿ߱ɽϵĴͳףֻΪֱһΣյĳԶѡֻиȵȼ͸Ҵھϵʿ΢΢Щƣ޷ͨһսҵĵƣӰᡣ
ߴ֣ⳡôڱԿʼ֮ǰල͹۲Եл΢ЦŶԼ縺ְͬĸߴʵ뻹֮ʿ󲿷ֵʱӦöڱչɽֲûл׵ʿԻڵʿУҪмλЩһ˵ְҪܻ꣬ðǱ޵ʸ񡣵ȻܹʱͻƵڣȻֱȥչϧǣʿҪǼѵģģʱͻơлܺ͸ߴڡۡĻʿҪ൱һʱġ
˵ӦЩͷɡ׼볡ˣߴ΢Ц˵ҵʵ˵޵ݺ۷ΪǳϻἫΪõѡ֡ʿУ˼۷ǧ꣬ûʸ뾫ӢʿѡΣæڱչѰͻƵ۷ʿ֮⣬ûǸʿ˵ʤҡʹϻһ¿ãԬͨڵıȶ֮УҲƵ£ƽҡɱԬͨĿҪһЩ
ҹȻǿ󣬵ֱЩĽҲСڻ֮УɼǵĲ֮£ֱΪ٣ҸҲࡣڻ֮ɱЩѧϰֱʱȻṳ̂۷壬ʵǿӹɵġҴֱʵı仯ϣߴҲóֱպ൱Ľռ䡣һսУȻռݺܴӮ棬ҪȡʤȴҲ̫ʵһСģֱҲʲôϡ¡
ߴҲ̫ƻˣһءߴжϣлЦ˵
ôôȷ˭ܻʤֳʤ֮ǰҿû°ߴҲЦŻӦеӣߴȸɽʿǳĹעʵ̶ֱȵģвٵֶΡսܹӵʲô̶ȣ˭Ҳ֪ʿҲ޷Ԥϡ
ҵȻ֪һս˵ֱԬͨӦµģұȽϣӮôʸ㣬ҲΪԼĶѡл̾Ϣ˵ȻΪĿ䣬лܿ˵ദļΪǢ˵빲ĵͽʿлҲǾЯôлʿһ㲻ı䣬ݺԼͬԼƣй൱һʱ佻Ԭͨлܸӵ׽ݼڣֱԬͨĺѣлҲӵӡЩֱָĻʿУлܡ
˵ʵΪϣǺܴ󡣲ֱ⺢ӺܲһսпͷȥɣҲϣҲ˵ߴ΢Ц˵лܵƫ̬ͬߴڵĺ֮㲢ûʲôƫȻڲҲвͬϵֱ𣬵ЩǱȽϴҪġΪһ壬൱Žġر󱲷棬Ǽٱϵ
˽ʱֱ͸ҵսѾʼˡΪѪս̨ΪϤˣҲûйĿף׼ֱ֮ӾʽĽֶսˡʿԤϵǣֱû֮ǰԤܸҵķâһʼʱ򣬾ͺ͸չĶԿӲΪǿĹҲϵץסʱͼýսķʽȡơȻһʱЩԾȴҲչʾһӦеսնӢϵĹͼѹֱһ˫սͷļҡ
һײ˫ڶԷʵһµĹơΪԾģǳ⿴ֱ̾ѵĹڣŬǿƣȻûܹѹסֱĸҡΪһޣǿĵطһֵĽУֱȻƾǿͳǿצȫסնӢǿƣǣǵԬͨûȫġȻóֱȽ࣬Ҳ˵˫ʵಢǺܴжøҾȵͬʱҲЩơϾĶֽ֣ҪʤĻóЩ涫ˡ
͸ȣʱֱȴ൱ĸǡھ˻֮صɱ¾սֱ֮͵ǸֻϰɽڲԵȫͬΣսֱ֮ս־ǿ˺ܶ࣬ЩһսУҲּ֡ֱڷܵзâսԣѡӲƴǿĸҡ־Ч֤ȷ֮󣬶ֱҲһ޴Ĺ衣Ͼ֮ǰֱУһԼսĽɫڣֱȴӵ˺͸Ҳʸ
ȷֻƾնӢ޷ѹֱ֮󣬸ҵĶ˱仯Ĺ֮⣬նӢϿʼѽЩее֮УΪʴڡȻõԸԬͨİ취ԸֱһʿնӢĹ֮Թ˲ϾʹͼıҲ谭ҵļƻ
ֻһֶ𣿵һֶԸԬ֣ԸңΪŹҺԬͨһսԬͨദʱҲԬͨ۹һսֱȻûԹۿҵֶΣֶȴİڸҿʼõʱֱϳһУͬʱƵ
ֶν¾ɣֻҪþСһܹԬͨҲܹͬԸ㡣Ҫϵ磬б¾óƽһеûµĻǾ׼ԬͨһְɡҺƽĻشֱƣҲô⡣ܹѾ¶ʵѹֱȻԸⱩ¶µĵơֱбƾ֣ҲʤֶΣԺǴݡ
ǺãȻôģǾ㿴ҵֶΡֱԳЦһеצȻ⻪һ˸Ŀռ֮С


92 ķֻ
ΪоҺԬͨһսԶڸҵĽֱźʶǰҲ˲Ե׼ʵϣб˷֮ױͬ׵ĴѰҳӦԣƽ֮ҲǸ߽׵ʿȫ֣˵ױ¶Լѹ׵ʵҪԭ򡣱Ͼܶǿͨûб˷ʱ򣬶ֺȷӦԣɱҲἫ󡣶ǱϸҳӦ֮ģþͻСܶࡣԬ֮ͨǰĶԾΪԬͨǰ֪յ˵սֲô׽
ȻһЩ߽ʿУҲֲηʿͨʵܶͨǧûʲôԵʿ֪ЩͨԣҲֻѡӦԡ㹻ǿûܹΪѹ׹ʹõͨɽвǺܶࡣϾʵʿǰҪ˹ռ̫ͨѣǶĹҲһ㡣ԸԼʵٵˣ̶ֳҪһЩû̫οֵˡѹ׵Ĺ򣬶Ϊ˶ԸԼǿҪԼ൱ġ
һʿͨȣҵĽͨѾǱȽƵսʽˡȻҪһ־ȥãпܱԷӣϾûʲôԵһɣͿռΪǿһ֡ȻڷǷȱҲȱݡοԬͨʱԬͨץסһƴһܾ֮󣬸Ҳ˸ı䣬˵ʹԬͨõһУҲδܹƴյսһжԸֱһ൱ĵġ
븽Ŀռ䣬ûйԼʱ򣬸о΢΢ЩȡƬ֮־ȾơΪҵƣûܹһʱһС֮󣬸ҲŷһԼԻԼͷųĽġɫǹڴ븽Ŀռ֮󣬻˵㷱ǣĴƮԪӦĶȥֻҪǹմϣεĽҲҪֳʧȥεĹܡ
ϸ˵ֱһвרΪ˶ԸҶġоһеı⣬ǶԸЩϢͻȻϮˡϾӻ֮عʿͻϮв൱ӣӦͨ㲻ϡ档Ȼһڱ֮Ҳʹáֱж̰壬һʱ޷ʿһпԽ󷨵ֱֱֳӦãҲ󷨵һʽҵĽȻǿֱʿ޷ӦԵġεĽв󷨣ͬʱ˲䡣Щûɽ֮ǰҳһһ𣬱󷨳εʱֵҪ̫ˡ
ԼĽֱ֣һһĻеƿֽ֪Ȼǽ޵طۣΪ൱ɹۣص㻹ǹܹܹʿǿһöԣڶʿ棬ЩҲǼЧġҪ˵ֱԪΪûиǿĺ֣ԪΪϿ˵ʤҵļ۷ʿҲûҵĿܡһ㣬Ǹܹݲý轣ĸ
ڣֱųǹǳʧȥεܣʹȻǿ󣬸Ҳ޷ݵĲˡǹֱָԲϵĻǳĽ谭Ҳ󷨡Ȼƽ󷨣ܹ谭Ҳ󷨣ֱĿҲʹﵽˡ
׼õΪҪƽҵĽû뵽Ȼֻķ赲ҲһǸ߿ˡ·ųĽһ֣ͱѾѪս̨ռڵǹմȾұǳ󣬸Щ޺޵˵鵽̶ȣѾʶԼýļƻѾ޷ȥˡȻֱʱ򣬸ռһЩϷ磬˭֪ⲢǸԵ⡣
ǻҪл߿ˡҳϣĽɣҵȷûʵƴֻҪĽܳΣͱǲǻҲɱģӦ֪ʿֶ֮þͺãûʲôġֱƽĻӦûȥ֮ؾһʱʱ̶̿ҪĵӣûоҪóȫֶβͻƵΧ֮ǰֱҲΪʿ֮佻֣Ҫеʱֱһַζʩչʵ֮ս뷨֡ߵз񡯵Ͳ㷢Լĺ׳־
ʿ಩ֱ֪֮Լ뷨жôЦʶ׸󷨵ǿֱ֮εʶʿֶʵ̫ɶԷӣܹӳսҲʵֲ̫ˡһĺд裬öԷʩչȫֶΣԼ飬Ȼûʲô⡣ʽԵеʱɶԷԼǿ״̬óܶʱΪر󷨷жֱ̰󷨵ĶʱǲöԷֿԴı˫սԱȣӰʤֶܵηӳ
ߣ˵ĲӦ֮Ȼܺãֻʺ̨ռ֮ӦáսУôһնȶĻӦǹ𣿡һʵǴɱƴĸұֱսԲûֱ˵϶ƽϣֱֱָܴͨڵȱݡ
ģͨȫҵΧǷΧҲ㹻󣬼ʹսûôõЧӦͨҲӦܹЩõġֱƽĽ͵Ѫսַ̨նȶĿռȷֱͨӵĺõطֻҪռȫǹ⣬ԶϾԷеֶΡսУƶĶֱֿܻһеЧ١ҲֻһеȻ൱ĴĻЧ
ǾͺáһΪר̨оһأĻ·ˡ̾Ϣһ˵ڵʵȷҾ̶ֳֻ̾ȵʵĻǽСİɡ
һ˵꣬һȻֱ֮ǰǹǳûбֱĽҲ֮âһֱȻǿĹƼʹֱҲòȫӦԣȻ֪һдֱҲһʱ֮ûʵѹƸҡ
ֱ˺ХĽҪʱ򣬲ŷָǰնӢѡѽ϶նӢϢһʱֱֲ֮һѽնӢ
ķֻ𣿸ҾȻܹһ𣿡ֱڻûпʲôʱΪԼලл΢΢һЩȣЩʵ˵̾Ǹܹﵽָ߶ȣʵһлܱȽֱҪ䡣
ǽеĽķֻлȷûпߴҲ΢΢һЩȵʵΪ峤ϣڽȻر˽⣬µһЩġνĽķֻǽ޵һ׶Ρ׶εĽԪͱѾ㹻ǿ󣬶ϳ̶ȴﵽһ൱ֲĳ̶ȡڱҪ£ԪͽȫںϣȻֻγֻͬбܵķɽֻɽԷɽΪǣԪΪˣܹӳԽûзֻ֮ǰ˫赣طס
Ӧûˡ벻̶ܹȣ彫ҪһλӢ˰ȻҷųֻɽʮֵȶͬϢͬǿԼ͸ұߵϳ̶ȣ˵Ѿﵽ˽ķֻĳ̶ȡΪʱȽ϶̣Ҳδܹӳķֻ֮еǿ󹥻ԸֱӦûʲôˡ
ʵⲢΪҪģķֻܹýޱͱ뺷ı̬Ĺǿ֮⣬Ҫ˵ޱľ絽һĸ߶ȡܹȹ磬ǿԪ񣬴ܹٽһԪͽںϣﵽĺһĳ̶ȣҲܹ̤뻹ˡڽ൱ѵĽ˵⼸ǽ׵Ψһ취
ȻҪ׶ΣͬΪѣɹϣ󣬵ܹһĸңѾӽ׻ϣãĳ̶ȣϣ׻顣ֱ仯ڸɽϵĵλо޴ĺôϾһܹɹ׻飬ô˵ʿеϵҲѿԴȥ˵һ൱Ҫ൱顣ֳǱĸңȻҲ߲ܵļӡ
ܹһҵȷԳƵӢšڻ֮УȷҪˡֱıҲ൱˾ޣСһЩҪ˳ʲô⡣ǾǰֹߴͷɫҲתΪ֣ءұֳǱ߲ڸұ۱ȻҪ֮ǰ߲ͬߵֱҲ൱ϣ׵ݺӡͬ˽֣Ϊ໥£ڿĿѾﵽˡµĿǼ˵Ǳʲôص˺ǰ˱ֳʵʹѪս̨׵ıҲشնɱֵΪලԵĸߴȻ鷢
˵ҲǣСһЩɡлܵͷҲӦԵ׼Ǳ׻飬һϣΪ忪һϵӣ˵ʵ൱Ҫһʲô⣬ʹл˵ݣҲܵһЩѡҪǣ˶ϵ巢չˣʹûѣҲϣֶ顣
Ӧ֮ʱ򣬳еսҲ뵽˼ΪҵĵزʹԼķֻı֮󣬸ҵսʽû̫ı仯ȴࡣûʲôҲûʲô㣬ֱвȴϾĹûʲôõİ취ԿֻƾԼʵӦԡȻ̶ֳȵĹʱʹֱһЩ׼Ǳ˸ֲЩֱӽ
ڸֻܵնӢǿֱ֮Ҳ̷˾޴ı仯ֻצϵȻ⻪ҫɫĹâͬˮһӵֱȫֱ˻һҫˡͬʱֱ۾⣬צҲһ˿Ѫ졣Ѫɫצ˵ڶε˫ϻ
ѪͫƴֶܳãܵҼ£ֱ״̬һ˵ֱƵóԼĽķֻѾøҺܲˡԼʤѶ£ֱԼеƴֿøЩŭ˵ʱҲƽˡ
Կɡ˵һУҲ֧Ų˶ءֱƽһԼѪƽĻشȻЩֱŬĲԼѧʶڽ嶼صϵǺ˽⣬ڽķֶָֻ߽θǲ˽⣬ֻǵҺԼһƴֶζѡ
Ǻãҿ㵽ֶܹãһЦǰֻնӢȻ⻪ţٴκնֱȻֱϼˣҲʲôֱӻܶԷͷѡΪ򵥣ҲĶԷʵֱӲƴȻʤĻһЩȴΪף⡣ֱԼҪóȫʵƴѪֱ֮ͫ˵Ǽĸʧ֮󣬽Ҫܳʱֱսˣ˵Ҳпܵġ
ӱ˵Ҳû˺ֱٵֱͷŭȼյʱֱѡ֣ҲֱЩͷȫȡֱ˵ѡ񣬾㵽صĺҲֲҵͷϡ
˾̨֮ڵսͱ൱ͬҲüҡֻնӢ⣬ϵĳͬҫֱն£ԴһЩѪɫɫצ򲻶ϵӭֹÿһײֱ֮ɫҪѿһ㣬צϵĺҲҪһ㡣սһֱ֮ɫѾһƬ԰ףצϵѪɫȴռ˽һ룬˰׵Ĺ״ǼʹˣֱȻûз˼
ҪҪڲ֣жϱԡֱ״̬ԽԽлЩɵĶԸߴʵڲ֪Ҵʱ״̬ʿ˵һս·ƾУ˫ƴֶΣǿƣսʤȡ˭ֲ֧ȥл˽⽣ޣҲǰƵĻʿ˵ʱѾռ˾ԵƣֻҪҿóһЩ˫ϻطȻԻѾＫ޵ֱڸҲϳֻ֣򵥴ֱֶΣһΪ˱գΪ˱ԼܡһҲҪֱһѡȻû˵лܿĺԲҪ;֣ϱԡ
жϱԵĻ˭ʤߣߴͬǰƣȴҡҡͷûжлܵʻӦһ䡣
иʤɡлܳһ£ǿ˵ڳʵĸߵͣлܺȻ̫Ըлֻܻжϡ
ֱֽ𣿼ʹܹͣԸҪ֪Ѫս̨һΪƽ̨Σʱ̣ЩػǲָܲԤİߴ̾Ϣ˵սʽûиı֮ǰߴҲѾ˲־˵׼Ͼʤѷ֣Σʱ򣬻ʿֱµͽʿǺ飬Ҳʲôʤʣûʤֵʱ򣬾ͲֱԣǾǶѪս̨ĸ棬ľٶѡΣѪս̨Ĺԣо޴Ӱ졣ԸߴʹͬżҲðա
Ҳֱܿôȥûʲô⣬ټĻֱ¾Ҫ˵ԼˡлЩ˵ڸߴĹǣлֱܺĴӵǡֱпƴԼˣҲҪȥĻӿɾпܻٵˡ
δأ㿴ֱϢߴҡҡͷֱָ˵ʱȻսֱȻ⣬ϢȴûгִĲͬʱҶֻնӢĲٿȻҲϤ˺ܶ࣬ϢҲøȶǿ
ֱϢȷڻȶҲȷԤ񣬵ȥֲʲôıİлܿһֱ֮ȻԼֱȻΪԤĺãһȴսжԽķֻƿԽԽϤټȥҵƽӵĴ
ֱıĿܵȷ󣬵ȴżȻûĵֲסʱҲҪóȻ֡ں뿴ֱܹʲô̶ȡߴзųһ⣬ͬʱЩڴ˵
᲻ֱģߴ飬л˸ߴ˼Ȼֻѡαԣ˫ܹչһսдջ񣬾ǸߴΪ⿴ġϾǱӣΪһսн˵ǴõϢ
ĥ£ղɲġҪܹһЩǱġһζάδǺ¡Ȼڼ֣״ȴʼ»ֱߴ֣ص˵ֱ׷׵ĿԽ΢СαҲһԽʯ
ǾôţлüͷʵڸߴѡлʲôĵȴȷϹأܹѹեֱǱøһսиõսķֻô˵Ƿ˶ֱıֱΣյľϡлЩ̫ġ
ôŰɡģֱļֵһϻҲа취˵ġߴŵЦ
Ǻðɡлεĵ˵ͷٴνעͶ뵽˳ڵսСȻߴ˵ĻǾ˵׼ֱĳ޷ĻֻҪעҪø˺ֱͿˡ


93 
ŲնԼնӢ˫ֱ΢΢ЩɥԼצѾնӢƴϰٴΣÿһζ㾡ȫǵΪֹû¶˿Ϣ˥ļ󡣷սĽУԽԽңҲڲϸǡһ˿ɥܿʹֱɢȥȡ֮ǲս⡣
ұֳֹѾֱʶԼжϿЩ⡣ȻԼ֮ǰǿʵطóʵǰնӢ˫ʱڵͨǸҿһֱάֵ״̬Աǿ֮Բȫֻ֣ǱԼӲƴһȻΪϤ֤סһ棬ҲΪԼʵԼＫޣ䡣
жֱ֮ԼľҲһʡϾȥԼʧܼ޷ġҼȥĴ൱Ĵ󡣱ϾѪͫǿʵط޷־ãҶʿĸ󡣶ʱڽսĻ⻹ԣһսʱӳΣͻ൱Ĵ˵սֻҪ̵ʱټĻͻᱻĸˣ˼³Լʵûֱ˳ԵñȽϻһЩ
Ƭ̵ԥֱ֮¼ᶨ˳ȷʲôˣҲʲôʧϾһոսʮʿܹѾʿжｻ֣ȡ˱ϵƽֱ֡˵ѾǳˡǶֱ˵һս˴Լ֮⣬Ԭֵͨ˼ֱԼʧҲûʲôԬܸͨңֱʵЩ̫ġұ֮оͷǳսϲսʵǿԼʵֱҲʵڲ׵䡣ʹ֪ϣãֱҪȥƴһΡ
ֱֲԥصĲʵҲצԸǿ̬ӭնӢ˫һʱ֮䣬սصƽֵĳ̶ȡֱͬʱĸҲͬ˹ȣѹסֱķǿײóøӼҡ
ɣûʲôϣˡٴζƴʮΣϢ˥䣬ѪֱȰοһĶƴֱ֮Ϊۣ忪ʼ֧ŲסƴҲʼӰֱ˵ʱֱѾˡټȥп˼ˡΪͬ壬Ȼ൱ķŭǶֱȰ档ȻҲǸԱһֶΡԼ御ֱȥҲûʲôˡ
лѡһһ¡ֱȻЦЦƽĻشЩϵײ֮УȻֱĴÿ£Ҳеõ˺ܶ౦飬ܶԭļֶƴ֮бͻơϱԺսͷֱ׷鵽زܶɶѾ̫ҪֱҪģһѡ
ԼСİɡһû˵ʲôնӢ˫ֱ㶵ն˹ֱܵս֮󣬸ڷŭͬʱҲ΢΢һ㾴塣Ŭ̵Ķ֣Ҳʲô⣬ֻǻΪ򵥣ͬʱҲҵĹֱòԼԿľ棬һֱǱ
ȻصĹû˿ĸңֱпЦһҴʱиֱҲлᷴҸıսóǿطֱҲܿǷܹѰҵûκλڵĹȫ˽޵ԣƾǿ֮ĹöֲòӦԣͽ޽жƴֲ£ֱʵ벻ʲôΪʤķʽóԼǿֶΣҲܹӻһʧܵĵ޷ıơ
ûᣬҲҪƴˡٴαˣ³һѪֱ֮ƺһЩƵ˵ͬʱѾ󲿷ֱѪɫצϵѪɫӣѸٲצӵֱצϡ
ѪצնӢ˫ٴնʱѪɫצƴѪɫӰһֻѪɫצסնӢ˫һֻСɵѪɫצѪ֮У˸ҡֱķ۳벻ɣҲֻһˡ
ߣڳŲס𣿡ֱ˲䣬һϵĹ⻪𡣱ѪɫצץסնӢ˫Ȼ黯ʧѪӰУȻֳ˸ҵǰʱֻնӢϹ⻪𣬺ϳһ壬ֱӻƻ󲿷צһѤĹâͣն˴ʱѾЩֱֱǰѪӰûκãͱϳһնӢ˫˺ѣɫĹ⻪ۿҪֱնֱϡ
ߵ飡նӢ˫Ҫնֱ֮شʱһƽЩڸҶͬʱһƿն룬Ѿ˺ֱϲֻ׵նӢ˫һסֱѪս̨ķΧһʿߡ
Ԭѣʲô˼źȻ֣˱ԣʱڰֱƵԬͨɫʵʱѾΪ˳ͬ뿪Ѫս̨ʻҲûʲôΣֱԳڵ˶
һһڣΪƵľұ仯ĿɿڴڶڶȻһ󴫳һƬ˵ϾѪս̨ǼΪ̨ѡαҲǼΪҪ顣ֳϣּ飬Ȼ׽ܣȻҪ໥һոҪ׼ֵĸߴл˴ʱȴһЦ˳ֵĴ㣬ֻһ΢ЦĿԬͨ
Ǹִʱ̫⣬ҵһ֮󣬿ܻԽЩӰ죬óȻ֡³ç֮ߵѺԬͨ΢ЦŶֱͷֱ֮󣬺ܳϿҵĶԸ˵ոոϻɽֱյԬͨûô˼ͳָһս֮ԬͨҲ֪Լ˼ɻ䡣ȻԼΪΣ˵ùȥϾΥѪս̨ĹͬʱҲĵ˸ҡʱԬͨûгǿӲ磬ֻǷŵ̬ǫ͵ĵǸ
٣ɽ˭ûмѣԬһѪս̨Ļ̨ҲˡһЩ̵˵Ƭ֮󣬸ɫһ䣬ԬͨЩɵʵԣֱܹӲѪսֻ̨л׸֣ղôģѵ𣿡
һһڣлܣߴ֮⣬ڳе˶΢΢һȻЩɵĿԬͨѪս̨ڶķʮǿԲһʿ̨սڼʱ룬ҲеģʹҲһ㡣һ˵ܹһģǻ׵ĴڡֻĽѪս̨泡ڵսҲشԶлʿලԭ򡣸ղŴֻž̾Ԭͨľ֮٣ڱһѣŷ־֮塣ԬͨѾ׻飬ôһоپˣҲ˻ȥʲôˡ˵ֻһǾԬͨǲĽ׻ˡ
ߵˣȻЩЩ棬뻹黹൱ңԶղ̨ܹ֮£ΪһЩѡԬͨƽĻӦ
ЩܹѪս̨Ԭ㻹ǫ鰡ȻˣǽҾһ£˽һµһƽֵźԬͨɫ΢΢һ䣬ᶨ˵ղնӢ˫ͽ𵶶ײʱ򣬸ѾоԬͨǿ˵ԬͨѾ׻飬ȻһᣬһʿûкͻʿаĿܡԬͨûн׻飬Ϊ˽ƽһսΪ˽Ԭͨһ£ҶԬͨսʹԬֳͨʵ뺷Ҳʲôı䡣
ѾּսһսԵѿЩƽɷݻЩʱգպٽ֣Ԭͨ˸һۣЩɵ˵óȻָԵȷǴԲңʱٳ֮Σ֣ԬͨȷЩ̫˼
ԬѲԸ𣿸ߴϣлܳϣλǸලԵģµ飬λʲôҿԬͨһ֮ȻתͷԶĸߴлܺ
Ǻǣıֺܹܲô̵ʱڴﵽķֻĳ̶ȣȷѵõӢšߴЦЦԸҿ޵
µȷԬͨԣȻΪѵİΣֱӲָѪս̨ıԣΥ˱ԵĹӦܷġԬͨԸܷ𣿡Ÿҵɫûκκͻߴ̾Ϣһ˵ȻǻʿЩ׵ӻǷǳӵġοǰսʿڶ࣬ߴҲóȻʲôҪķӦܼȥ
ոչͿֱΣ鼱֮£ȷçײԸܷлܶԼ΢΢ͷԬͨ˳ӵĻӦȻ³򣬵ڷŭľٶܺúôȻĶԬͨʲôӰ죬ԻԬͨڵܵ޴ĴѾ˺ԬͨԸ⿴ġ
ôңΪˣʲô𣿡ߴתͷԸʵǴӰˡƽϢҵԹޣ¾ͺӰ죬ԸߴҲӸҵ
ûʲôԬѸոոϻΪֱӳǺ顣ȻѾѪս̨ڳ֣չأǶҷսھսҺƽ˵ԬͨݣǱȽģҲ֪Ҫ߲Ϊ³ͷԬͨǲ̫ܵ顣Ϊһ۷ʿҲԼİҲмڽֶԬͨߴ֮󣬸ֱٴηս
ڵ״̬ߴüͷ΢΢һ壬ЩĵʵҺԬͨսߴԣǲƽĶսøҲԹȵڴµĴô
ҵ״̬ϲõģҼȻҿڣԼİաҺƽĻӦ˵ͬʱһɸǿƴӸҵϱ֮ǰֱһʱҪǿ١Ȼ֮ǰһֱûȫ֣زֵƵŶԸǿĶ֡ʱǿҲǸΪĶԬ֣ͨҲͲʲôˡ
áԬͨʲôŸұƣߴͷͷתԬͨ
ȻߵִˣȻ㡣ֱȽأϣλϳάһ¡Ԭͨһĸң̾ϢһڻӦ
ģһչֱ㰲ĵıԾˡл΢Ц˵ԬͨԼƵʿлһֱ൱ģ֮ǰֱĹעҲԴڶԬͨĹעʱԬͨΪ֮лȻ൱ˣֱӰԬͨķӡ
ǶлλǰˡԬ֣ͨص˵ܹĽҹ£˸û׷֮⣬ߴл˵̬ҲһҪءֻҪһͿԽ⣬ԬͨǺġ
Ǻã˽̨ʼ԰ɡ˫ѾЭ飬ߴҲٶ˵ʲôֱӴ˽ҺԬͨҲûٶ˵ʲôֱѪս̨γ˶šڴʱҲٹ֮ǰԬָͨ飬עתƵ˳ڵıϡϾʿ˵սìİ취ҼȻľҲûʲô˵ˡΪڣֻҪͣⳡȻʵıԾͿˡ


94 㱨
ҺԬͨıԽеĺܿ죬쵽˳Ԥϵĳ̶ȡֻǶ̶һĹ˫ͷֳʤ˿һĺܶڻûüЩŵⳡأĿıԾͽˡ
Ҫ˵һսֳʵѾ㹻ڳеʿˡֻͬԴնӢֳϽطԽʮǿǿĹƸղֱϣһιֱ֮ǿı֣ڳʿٴᵽ˽֮ͬУǿĳƺŲǰ׽еġʹȵȼλʸ͸ҾѡαԵһˣҲԸұֳǿս̾ѣԸԼֹƣҲ޷ȫˡ
ΪҵĶ֣Ԭͨıּ졣ʱԸǿĹԬͨһֱûлֻ֣һζĶܡܹӸǿĹ֮ܿҵķâȻǺܲ׵飬̫˵ʲô⡣ϾԬͨĶܴ˸ҵƣҸ˸ҲϵĻᡣԬͨθҵĹ֮󣬸նӢ˫ѾһޣҲյĳ̶ȡȻԬͨҪٶҲѾˡʵϣҲֱһֱܸҵĹÿһζӲӲĺ͸Ҷƴԭһܣֽ޾ͿԽӵһεĹУԽԽֱͣ޷ܡһϿԬͨľ߿˵Ǽǡ
ڴΪαԾҪԬͨ޷ܣƺĸֱѹƵ·ʱѾ޷ٶܵԬͨҲסԼΡѾһնӢ˫ԬͨܵȻķųԼĽ𵶣ӭȥ˾ȵǣ⻪ûκĽ𵶺͹⻪ҫɱնӢ˫ײһ˲䣬Ȼûκǿ𵴡ͬиһնӢ˫֮У۵г롣֮󣬿ûʲô仯Ľ𵶼ңȻڸҾɵĿУ˺ѸҵĻпѪս̨Ļףͳ̨ڸұûܵһ˺пֻնӢҲֻǱɢ˽ϵʲûܵʲô˺
ջԼնӢ˫֮󣬸ɫӵĿһɫȻԬͨεҡҡͷת뿪Ѫս塣Ԭͨʼգû˵ʲôֻǶԸߴл΢΢һȻΪлʱȶֱ뿪ֳֻһĿɿڴĹڡ
Ԭ֣ʲôΪˣͻԼĶֱ֮ûмűչˣǾɲĿԬͨȻЩɵʵΪҵĶֱ֣ڸҵʵΪ˽⡣ûнսӵʱֱȫӦԣһֵסԬͨθҽޣȻһ֮мĲ࣬ѾʿʿĲˡԬͨ˵Լûнףֱ̲סʵ
۷壬ôˣֱı飬Ԭͨ΢ЦŻӦڱԿʼ֮ǰ͸սߵĿڣԬͨҲ˽ֱ֮սҵԭ򡣶ԼѣԬͨȻ൱չˡ
۷壿֮ôô󣿡ֱ΢΢һ¶ȵɫȻԬͨĻ֮ǰԬͨıʵ̫棬Ǵֱ̼֪ϵͳһʱֱ֮ȷš
ѵǸõĺôͷ˵ĴУƬֱ֮ЩɵʵȻ֪ʶʿ˵Ǽ䷸ɻ飬һãֱӷɱ˶ԬͨǰֱȻ΢΢Щ˼ɣȴǷǳЩԳһ£ʳ˿ڡ
Ҳ֪ǲ˵ĴУҵȷõĻԵõ˺ܶѶϢܰ¡ЩҲЩԽ뵽۷塣׻鲻ô׵飬ұز㣬ʱֻһˡԬͨƽ˵ֱԼսغԼôõѣԬͨûʲô˼Լ֮ص飬Ҫ߲ģʱǰ˵Ҳûʲô
һʵԬͨûıҪϾɽУȫ¶ʵһֱֶΣΪȼðͽʿһ޴ΪˡοڻʿУԬͨʵʲôرܣֻҪϸ۲죬ڣڵʿֱֿͨԬͨʵĴǳԬͨشҲˬ졣
аǴ˰ֱ̾ϢһЩƵ˵ȻԬͨĳɾͣôĽֱĽֱܹһͬʱ󷨣ԼԬͨҲܹͬõݻԵԲЩп
Ǻǣ֪żµģֻΪʿţǸɻҲǽȥġӲȥĻ»дΣյġԬͨҡҡͷЦ˵õеĻԵҲЩѶϢ֮Ԭͨż൱˽⣬ҲΪʲô߲Ϣ̫Ȥԭ
ԭˣ˵ô̬ô֣һغءֱЩƵ˵ϻὫлʱ򣬾ԼЩֻû˵ֱ̫Ҳû̫⡣ʱԬͨ˵ֱȷŴ¡
ˣһôˣҲõԵ𣿡пһֱ֮ʵȽ󷨵ˣԬͨǴɱը˽ȥԬͨƽȻǺ£ĶֵˣֱҲûзɹעϾֱ˵УͼѾԬͨ˳ֽǼɵȴûü㡣ҲͬԬͨĽĽ׻飬ֱպҪСһЩˡ
ûУˡԬͨ˵Ȼ֮ǰһıԬͨЩ꣬ⲢӰԬͨ˵̬ȣԬͨնɱʲôھεȻΪͬɽӣԬͨЩпˣЩͬЩˡΪֺ͵ˣԬ֪ͨԼɱԷԷҲɱԼνͬûʲô壬ֻԼܹȥΪҪġ
ǾͺáˣҲͷˡڻ֮ؽµĶԹҲи˽ˡֱ˿˵ûоеɱûкĽֱԬͨĸܲʵ飬ֱúȻûֱӺԬͨ˽Թ֮ǰһҲ˫ڵжԵλϡ˲ֱǲİġ
и˽ᡣԬͨͷ˵ˣʲôӦ𣿡ȻմϵԼ֮ڵһĬΪԼĵӳͷҲǺ顣ȫԬͨУϻһλͻʿǣˣôشʧΪʲôٶҲǲܡ
ģڻͷҰ˵ףֻĪǵУ˵ڵĳʲôطܹ鵽ʱҲֲͷϵġֱڰ֣ŵ˵ΪһԱֱǳΣ԰ƽܶ飬ֱûԬͨĹǡ
˵ҲǡԬͨЦЦûٶʡȻֱûʲôϢôڼʹʲôӦҲѾ߲ѹȥˣֱ˷ɡҲ˵ⷽĵĿʱˡ
ǺǣȻˣҲƽˣҲȫˡԬ׼ܳǵѯʰɣԼȱչˡԬͨһۺֱ΢Ц˵ֱԬ֮ͨ䣬ʱѾһԵĬʹҪֱ֮ҲͲٶʲôˡ
Ǻãȵ壬Ȼָ֮ٸ˵ϸ顣Ԭͨͷվع֮ϻᱨһĳΪֱ飬ԬͨѾ˲ʱ䣬ֱȶ֮ԬͨȻȥˡϾϵԳϻأȻΪ⣬δ⣬ΪͽʿΪܹϻݵˣԬͨԼ̬ȡ
뿪ֱԬֱͨӸߴлλĴѶƬ֮Ԭͨͽӵ˻Ԭͨϵϻƽʱµʱ򣬷ڳĲиߴлλԬͨĻڳϸ衣
λǰԬܹͨվǰ˵Ȼ˶ԼнҲԼйݣԬͨû̫⡣Ͼߴл˻ȽϺ˵ʵǿ൱ĮĳʲôƢԬͨɻ׼
þ뿴һڵнȣͬʱѯһ¹ǳȻĸ˾ѡ˵Ĳ˵㲻˵ʲôϻҲ㡣ڸûʲôʾ£ߴ΢ЦŶԬͨ˵λϵѡϣϻ̬ȾͺȷˡڵĳϺԬͨϵ൱ҲԬͨ൱ͣҲ־ԮԬֳͨķΧ൱ɡ
ǡԬͨͷʼԭԭĴͷβԼֱľڵԬͨҲ̹ϵĽ˳ϾЩõ˱ӻָ㣬ǴӹԼλĽǶȣǴӻرĽǶȣЩӦõġʱ򣬸żһ䣬ԬͨҲʵشûʲô
ܹȷżλӢ˵𣿡ʱ򣬸Ԭͨʵڻ֮صҲռ˲ٵĴţĵطҲܸȤпܽ⿪֮ܵʱ򣬸ҲЩݡ
Ҳ֪ԬͨЦ˵ŸһɻԬͨ˵ڽ뵽׶ֻ֮һŰɫĹš֮ѶϢ䵽ҵʶ֮С֮ҾæЩѶϢ֮󣬾Ѿ뿪󷨣ڻ֮ĺ֮ˡ
ЩѶϢûйżѶϢ𣿡ʵ
ûСѶϢ֮УһЩ󷨸ĽܣûкһеѶϢЩгһΪвϢġǣ浽˵ϢӰˡԬͨش
˵мʵˡ˶һۺЩϧ˵֮صγɣƻʿжһֱ߽ʿϣܹоĶϾѹƻʿʵвʿĶܹҵƵķսӵо޴ƣԳΪʿɱﵡƿϣȻ̫ʵˡ
Ǹͨʲô㣿չǰ֮ǰļƻμξӢۻѡΣߴʵԬ֮ͨǰļƻߴǱȽģ֪ԬͨҪӢۻᣬһͬһλѡԬͨõôĻԵչЩҲӦ飬Ըߴôʡ
Ѿһޣ۲㣬չûʲôãԻȲμξӢۻѡΡԬͨû˿ԥֱӻشԼԬͨǳȻ󷨵İʮͻƵ۷壬ɾתֻ񷨵ѾľԼĻۡҪһԼĻۣչôѾˡҾӢۻĻѵã׻λҲԬͨһĽᣬԬͨȥһ¡
ǺãһּѡУҲ׼һ½ı԰ɡ˶һۺ󣬸迪˵


95 ׼
ԼĶУԬͨͶ뵽ǰУȫĵеݡϻ㱨ԼЩľ֮Ԭͨת¼һЩеõܰ£Ͻ峤ϻᡣ֮Ϊرͽܵ⿪ŸԬ֮ͨ⣬ߴԬͨ
Щط֮ͨͬθߴԬͨصȫǻʿʱĸ򲢲֣أǻʿôͨ۳һĪ״ĶҪ򣬾ͱ뿪Ͷȥ
ȻԼĽ֮·ÿһʿΪӣ档Ͼ͸ʿʱĵ·Թ⵽ʿĴԤ㵽ʿĵƣڻʿ˵޷̵ġ£ܹó󱲲οģһЩɢģǣ浽ʿԴܵĶ򣬲һµǰʱĸܣǽЩ̽׻еһЩϸڡʹˣֶҲ˭õģûеõֵΣʿὫֶʿʹá
ûн׻ʿͺһ£Ҫ·ǵˡЩѾڳеΪչʾһԼʱ·ķ羰Ƭ˽УҲҵ׻·ȷǷش塣ãͨЩ羰ܸһЩ羰ҵϤĶȷһЩ򣬾ͻдջãķ羰ûʲôָԣҲǳгһգʿܹԼҵеĵ·ܹҵ׻ķĻЩ·Եķ羰ܹΪһֲաһָٲƫߴ
Ϊÿһʿ׵·ͬڽ׻ʱҲһ·ߵķ羰ҲܹͬοĶҲܶࡣ£ֻΪһֲοһϴܽȫѹ档Ϊǻʿľкܶͻ龳صĶЩʿĪջҵԼҪĶǰľԻмĳ߶ΰһǳʿΪԵ顣һܰסģΪǰ˵ľ飬ʧԼҲΪӽʱ򣬻ʿҲὫֶóĻǾͲ󱲣Ƕɱ󱲵ˡ
ԸߴܹΪԬͨΪ幱˲ٶõ߲ΣΪλڵĴּԬͨʵѾﵽ˿ԲЩı׼Ҳ˵ѾԿʼ׷ˡ
֮ԬͨϢʼٱ仯ڱ仯֮һɻԬͨڷɳϢȶʱԬͨҲ붨г¶һ˿ӵɫ
ڸղŲĹУΪһʱ̰ģԬͨҲЩǰԻ󡣺ԬͨʱԪΪѾΪڷֲ׵ʱֱӷѹϵĲȻͬʱҲжβ
һƽϢһԼϢһβջ֮Ԭͨ̾˿֧Уλʿʱľ飬źǣʿĶȻܹԬͨһЩܹԬͨԣΪʽĲͬ׻ʱҲкܴԬͨõĶ٣ܹԬͨİĶȴǺܶࡣ
΢΢̾Ϣһ֮ԬͨͬʱҲԼһ˿źܹλʿʱĸѾǼĻԵһɢޣûᡣܹڲʲôջ񣬺̶ܴȡԼԺⷽ棬ʵڲӦ̫ĿһЩϣʧԼĵ·Ƕʿ˵ˡ
ʵԬͨҲ֪Ķ֮УЪĺĵлԼƵǰľġϾ֮ĹҲ̫࣬Щĵ˵ǰ֮ҵһԼϣƵĲʲôѵ飬ν׻Ҳо޴İĻҲûб׶ˡʹ˫ƣÿһ߽ʿȻԼصĶǰľ飬ȻڽʱѶСһЩȴڲ֪֮䱻ǰľͬʧȥԼĶСҲʿĵ·˳һЩĿʿʧȥһչǱʧȥԼĵ·ҲƵķûа취ʱһʿַʽ
ԶԣԬͨʱȻ޷̫ϿʹõĶЩջ񵽵ĶԬͨĶܲͬڴ֮֮ͨɽ֮ʯԹպԬͨԼ֮ЩܹõĺԬͨ򵽵ĶĥϣԬͨĵ·ɲӰ죬пؿԬͨҪߵĵ·ǱڵģҲ÷ӳһܹãʿĺôҲ
ջһ飬Ϣһ֮Ԭͨ߳ԼĶʼɽй䡣ʱ徫ӢۻѡαѾˣں֮ǰԬͨѾԼҪǸΪżĿռУԬͨʮꡣʮУԬͨջĺѶϢõһõᡣڵξתֻ񷨵˳ȹ׽٣ڣҽΪƽ۷壬ֽξתֻ񷨵˾Ŵεֻ֮ԬͨʱԪΪȻ޷ͻʿȣκһʿʱ۷ǻǧЩϹȣԬͨԪΪҲѷɫһԪǻ˼㡣ԬͨʵϢϢصĽҲõ˾޴ĺôõ˾޴ƷʻѾѳͨ鱦ķ롣ûʵԬͨҲ׵ͻѪս̨ķԮֱڸҵӵµʱ׵Ľ֮ܡ
ȻЩУԬͨõĲԼΪżеĻԵųܹʿ׻飬˵ȻЩţҲʵԶںѶϢ֮УȷһЩ߽״ڵľСЩԬͨոֻƬΣһЩµĹЩЩʿֱ򣬵֮󣬸ʿΪһЩܹĶʿʶֳȻֵĶ࣬ȴ£кʿΪϵ˵еĶֻǰһЩ·ϵķ羰Ļôż֮еԵǸͨ龳·ꡣֻҪҵʺԼ·꣬ҳһµ·ߡʿֻҪ츳ʵ㹻ܹ·ϼȥмĻ뻹龳硣
ԬͨȻڵõЩΪĹϵЩµĹͳͳ¼ԬͨʵʱЩܹĶͻȻͷŵʶ֮УԬͨᡣЩԬͨûκϰһ·߸ͽδν飬ҲһµĸҲһƻβ徫Ӣۻᣬ׻λҲеһ
ڸ¼ԬͨѡαԵʿ˶ԬͨսֻиȸһҪصʿԬͨһڳ˺͸ƵĽ֮ʿҲû˺Ԭͨ۵ͷԬͨҲΪ˲ȴʸľӢʿźǣֱûܹξۻʸ񡣱Ͼʵ˵ֱҪѷɫңȵһϴʱδȻʧȥᡣ
Ԭͨ൱źֱȴ൱ȻҲľӢۻᣬԼʵֱЩĽȻܴ󣬵ҸȵѾڵˣҪϲ٣Ҫϰʱֲ޷ѡҲǺ顣Ϊһ󱲣ֱĺܿԬͨҪٽֱֻ֮ܽԬͨԣ׼ԬͨԱΪԼ
Ҫ𣿡ԬͨһĿĵй䣬һµʱһɫĴѶͬһһԬͨǰ֮Ԭͨ΢΢̾һһ
ˣ˵ˡԬͨ͸Ҽϵվڵĸ赭ĵͷ˵Ԭͨ͸ҵ֮ǰһλѡбּΪۣ͸ƴƽֻ֣ܸԬͨĸѾˡ˸֮⣬ԬͨʶʿǵΪֻڣڵӣԬͨ˲༫󡣲ԬͨУ˶ǸʵԪʵǱ൱޴Ȼǳϻѡĺ֮㣬׼ȥۻгʶġߴӦԬͨ뾫ӢۻӦþ֮СԬͨЩѸ٣߲ĹƣӲƾԼʵΪԼȡһûȥĺ֮
徫ӢۻʱصѾȷΪĴμξۻᣬ֮һҪŵȰһ£лĻ֮Ҳ໥Ϥһ¡վ֮󣬺ֱӵͨΪڵʿȻֵڼ䣬Ҳٲ뵽ɽһС徫Ӣۻڲһ໥໥ƴƣǣ浽ܶĶΪȷ־ۻİȫͬʱҲΪ˱ľӢӣ嶼ҪɳĸֱݻΪɽûбչصǿ֣ȻҪ
ǰۻҪܳʱ𣿻ҪרŰ񣿡ΪϾʿԬͨһЩ峣ʶԵĶǺۿ׼Ը׼뿪Ԭͨæʵ
һÿһξۻĹ򶼲һʱ䳤ҲͬЩҪȵ˾ۻ֮غٸǡʹ̵ľۻᣬ峤ϵĽҲҪµʱ䣬һջҪչصĻʱ޷ȷˡЩ黹ǰһµĺáƽĻش
Ҫ׼ʲôĶ𣿡ԬͨʵΪ͸Ԭͨ䵭Ҳܸʿη壬ְΧڵ飬貢񣬶ǻĵӦ
ûʲôҪر׼ģճдʲôͼžͺáʲôܹԼΪ߽ĶҲϡӢۻ֮չΪ˲٣ֱͻƵڡ迴Ԭͨһۣ˵ֻΪǻӡ߲ߵʿ豾Ƿǳ⡣ЩԬͨһΪٶȣø費òԬͨ࿴˵˭ϣھۻֱ֮ӽ飬ڳ֮УԬͨΨһѡϾֻԬͨΪ˳żϣҲֻԬͨһᴴ漣ļ¼
ʲôҪʵ𣿡شԬ֮ͨ󣬸跴Ԭͨʵ
ûˡԬͨ΢΢һ˶ûзӦֻÿڻشղŸζһۣԬͨѹ൱ĴȻЩΪͻͽͨżѶϢԬͨԴ³ﻮԼͨĵ·ƶȷĲ衣ҪһԬͨȴ֪ԼҪĻֻۡƾǰҪһԼοҪˡ
ǺãȻûʲô⣬໥Ϥһ£պＯϰɡԬͨûʲôҪʵ⣬ڰ֣ת뿪˴ԬͨˣҪԬͨϤһ֮ҲɢȥԼȥˡ


96 Ѱ·
ǻʿƿյ𣿡վڸ󣬸Χϱ任գԬͨһһĬĬĸпʱԬͨˣ徫ӢۻᣬԬͨĲͬμûͨҲûôŲ󷨣ûֱӷУɸֱƿգԬͨ˴ֱӸϵء
ԿռƿأһֱʿһҪڽԪӤڣԿʼͻƿռ˲֮󣬶ԿռĿƼʿսбһ޷ڿռƿطռƣѵõԼϣսҪ֣סռ䣬öԷ޷սһҪء
ԪӤڣһֱڣʿڿռƿû̫ĽȻʵΪо޴ƿҲǿڿռ÷ʽȴûʲôҪռ䣬һ㻹Ҫ󷨺ͱĸȻҲһЩͨӵռϡ٣ĺܴ󣬲ܳΪսʽ
ʿ׵֮ʿڿռƿͻо޴˵Ƴռ˲֮⣬ʿʼӰ쵽ΧĿռ䣬ռ仯ʹõĹߡһı䣬ҲûʿԻ֮ʿʱռϷ硣ʹǸոս׻ʿٴʿΧûܹƻʿռֶε£ʿҲƾԼĿռ磬ڲ֮ءĲ࣬ҲɻʿݵλԶԶʿһҪԭ
ŻʿΪڿռƿҲԽԽǿܹʹõֶҲԽԽࡣʵϣڿռƿǺʿʵһҪ׼ܶ໹ʿǿͨǺͿռصġԬͨȻûн׻飬ƿؿռ䣬˵ż֮Уõ˺ܶͿռصѶϢʱиڵĴʿֳʾԬͨȻŹԱȲգĻᡣ
Ԭܹͨһ㣬Һ͸ȻҲóȻûԬͨиܰ¿ԲգӦռ仯ԼʿñҲѵõĻᣬҲԬͨһ붨򡣲Ȼʼߣʵﲻ̶ȣǿҲûʲôջ
ʱʿеʱǹü졣ʱ֮Ԭͨ˺ȻоΧռ仯ȻŻ˻ûӦмı仯ʱߵȻһ٣˽һĿռС
ǣռ˲䣬Ԭͨ΢΢һȻ޷׼ȷжλãԬͨԿ϶ﲢ֮УӦһٳĶռ䡣ԬͨȵǣԬͨĸо֮ǰԼչʮĿռЩ֮ԬͨռЩ²⡣ԬͨչصĿռȣȻ𲻴󣬵ȴҪõĶࡣڵĵطдеĴ֣鶼൱ȫ缸ûʲôֱ𡣶֮ǰԬͨչصĵطֻ޵Ŀռѡ
ˣǵˡռ֮󣬸ԭӻڼߵͬʱ˵
ϣôʿӦһ¿ռоܣֻǿдеĴ֣ûзʿϢҿʵ
ڻǼʿʱ򡣡赭˵ÿһξۻ֮ǰЩʿһ顣ȻвǵҲҪչԼʵ
п飿ʧܣ޷ۻ𣿡˵꣬һһʿʵûоѡξξۻ֮ʱڵΪһ˵ҪʵΪġԬͨˣȻҪƣԶԴ˶൱ĵġ
ģֻһ飬̭޷ͨҲӰľۻᣬȾۻʱ䵽ˣȻὫ͹ȥܹкõı֣ǰĻ벻ĺôҲҪ׾жʵչʾʵͺˡش
Ŷʲô˿ʵ
ܼ򵥣ҵۻĵط˵ǣףǺˣһļϵصǵġ赭˵˵꣬ߵĿռ΢΢漴ʧ֮С
ô£ʧԬͨ˶΢΢һǲۻʧû˵ȥۻᣬİĿռ䣬һʱ֮Щã
ѵҪȥѰҾۻص𣿡Щɻ˵ô죿λʲô뷨һȥ𣿡
ͷȥңȻзֵ֪ͨˡȵ˵λν˶ʿеţɽײĸҲͬһֱɽУҽȼ졣ٶ㣬ȲԬͨѷɫǱԬͨﵽ۷塣
ͷȥң᲻ʲôⰡռڵȫδ֪óȻֿ²̫ðɣЩɵʵȻûŷԣȻ̫޳ɸȵ뷨Ͼʵʿ˵൱ԬͨɽѡľӢȣҪϺܶࡣʱ˵ҲͲôˡ
ô죿ѵҪһߣ֪Ǹȷ𣿸οѾ˵һѵ㻹׼ɣһЩм˵Ϊߣ죬ʺãһֱɽϣȻһĲȻЩϡ
˵̫ģ˭ҲûжϡȫֿĻȷЩ̫ɢǷֳ飬̽ʲôϢĻ໥֪ͨǷֱĻҲʲôӰ졣Ԭͨһ£˵Ϊйżеľ飬ԬͨԼо鲻ֻѰһط˵ԬͨҲûʲôͷ˫֣Ԭֻͨṩһеķ
Ǻðɡһ˴һͷжԬͨڣû˵ʲôֱӴӦҲͷûбʾԡȻ˶൱԰ԬͨʵԶʤԼҲ൱Ԭͨṩз˫ӣȻԡ˵˵ʱֱӾͱˡ
áҺһֱߡͬ⣬ԬֱͨӵĿ˵һδ֪£ѡĸ򲢲Ҫҹϵ࣬˭һҲҪֻȽϽԬֱͨѡΪ
Һ͸ǰҲ˵
Һƿ󡣸λɡҵͷƿˣֱ߷ȥȺ͸Ҳͬǰ
Ҳ߰ɡ˶Զȥ֮Ԭͨڸʧĵطٴɨ˼Σȷûзʲô֮󣬶˵
ԬѵҲ׼һĿĵ𣿡ȴûжǶŸҵ·뿪ķ򣬵ʵ
ô̵ʲôð취𣿡Ԭͨ΢΢һƽʵȻʵԶʤԬͨҲ֪ܹ߲ѡμӾӢۻģûһǼʱ֣ҲǺ顣
ð취һУ취һͿԬѿϲϺˡ˵˵֮ǰǰһߵ̬ĻֻԬͨǰʱȴó˺Ԭͨȫƽȵļơ
Ŷ˵˵ôԬͨ΢΢һЦתƽ͵Ķ˵ȻڳƣԬͨҲżȥˡϾûκͷңʲôջ񣬻绨ѵʱ䣬ûʲô˵ĿףȻԴϲףҲ鲻ʲô顣
ҶЩ˽⣬ͨһЩ취ӦܹҵһЩռڲĽڵ㣬ҵʵ޷ڶʱڴͨЩڵ㣬ҪԬְæƽ˵
ռڲĽڵ㣿ô˵ռǶռˣ̵֪һм𣿡ԬͨûֱӦǺƽʵھż֮Ԭֿͨռ䱾Щ²⡣˵Ԭͨûбʾȣֱѯʾ
֪Ӧ㡣ۻĵص㣬ڲĿռС΢΢ЩֵĿԬͨһۺ󣬺ˬĻشΪԬͨѯһЩڵλãͨ⣬Ԭͨıȴ΢΢Ԥϡ뵽ԬͨĴ¼Ҳû̫֡ϾܹʱΪ˷ûʲô֢ˣдԵˡŹ㲩һЩǺ顣
Ǻã̵뿪ʼҰɡԬͨͷ˵ȻԬͨͬаԼ֮£ҵһռĽڵ㡣̿϶Ҫ൱˵ĺܹǰˣһЩôʱܹ˰æԬͨҲܾ
һҪ˵ڵ򿪣Ҫн롣ԬͨӦôˬ죬Щ̫ĵ˵Ȼ֮ǰ໥һ£ʶΪû¹Ԭͨʮ˽⣬ԻǰĻΪ֮ͬڣԬͨΪֹ˼ɣƲ顣
Ǻǣ޷֧ͨ𣿷ģõȽˡԬͨ΢΢һЦƽĻشռĽڵ㱻֮ûԤõͨҪ򿪽ڵʿƾԼʵһռͨһ˵ͨҪ൱ǿʵҶʿҲܴ󡣶ȻΪʿʵĿռ䣬ͨȻά֪֡Ԭ֮ͨԼֱӽάͨǺ飬ԬͨҲ˶
ǾͶлԬˡͷзȻһһĶǰ֮һƬƹзųΧԲĿռ䡣
ߡɫĹâûʲô쳣ķӦ֮ԬͨͷͷҷȥԬͨûԥֱӸߡһƹֵ˲䣬ԬͨͶеЩ˽⡣ֹ⻪Ԭͨ½صʱʹõĶշЩƣеıƷҪ߳ܶ࣬̽ΪԵͨЧȷʿֱҪĺá
ʵʱԬͨҲһݣȻֻʿҵڵ㣬һռ䣬ȴʿϸĳ̶ȣռʶ̶ȣԪΪͨڷжԼܹûʲôʾ£ҵռ쳣طһռ䣬ϼ棬ҪһسʿϸģҶԿռ̶֪ȲʹΪٸߣҲѽһһʿʹʵЩǷȱܹҵڵ㣬һԽһ㡣
ղΪʲôֶóڵĻһռӦ׺ܶɣߣԬͨһɨΧĿռ䣬һߵʵ
Ľڵ㲻٣һռڵͨԱޣԲͨˡƽĻӦ
ˡԬͨͷûټʡȻû˵ԬͨȴҲ˼޷ȫͨĻ˭Ƚ˭һҪ⡣˭ӵֶεһͬȻû˵ǰۻ֮صĺôԲܲЩӢ˵κһᶼΪ䲻⣬ӰڲŽᣬǾ̫ˡҷһҲδܹ⣬Ϊзôǰˣ˿϶Ƚڶ㡣ĻԼĽҲҪӰ졣˻òôֱһ˺ĺá
˵Щ֮󣬲ٽǽעͶ뵽ռڵϡã˷ɳǧ֮Ϲ⻪΢΢һȻɫĹâ۵ǰһСС֮ڡ
ͷԬˡ
̵ѿҲ׼ɡ


97 ع
߲ϱ任Ŀռ䣬Ԭͨһ߷ԪżסԼڵĿռ䣬һ߽ɢܵĿռ֮УѰżǰĵ·ڴҵĽڵ֮ͨԬͨĿռͨǰ룬ԬͨͨԬͨͱЩϱ䶯Ŀռ֮Уǰǲϱ任Ŀռ󡣶ǰƬ̽ȻҲһ֪ȥˣΪռԬͨһʱҲ޷ҵϵֶҲʱʧЧ
¹۲һΧĻ֮ԬͨͷѰͷڶĿռĿ͵һȻԵǰƣȻҪʿռҵһռĵ·еıȻڿռ鷽ǿ󣬵ֿռ䲻ϱ任Ļ֮УѾڵһˡ
ҴԬͨҲܹȷЩϰǰҪʿͻơ֮ǰȻΥ棬ѾӵɡڵڶѾȻڿͼӣ»ЩΥı⡣żԬͨΥһеĳԣܹԽԷʵԷķ򶼽ḶĴۡǰΪǰ󱲣ûʲôΣԣһʿŪɻͷҲǺ׵顣徫ӢۻʱԬͨɲ붪ôˡ
ȥѰͷ֮ԬͨʼԼͨһĿ顣Կռ任ɱ˵ǰԬͨԵĿռԶԶȲϵԬͨżмʶЩ󷨡ϾԿʵΪĿĵ󷨣ΪʿűʵĲͬռı任ٶԼѶȣ֮ǰԬͨʶĲҪͻƣҲǺ׵顣Ҫ㹻ǿԪ֮⣬Կռ˽ҲҪһ̶ȡȻЩֻԬͨͨǰ״óжϣ᲻״˭Ҳ˵
̽˼ΣȷĿռ仯ɱ֮ԬͨһԪżʼŸĿռӡʵƷ˵Ԫż󲢲еıҪ߳١ϾشȻԬͨһֱŬ޸ΪΪʵԼޣʱûлָ״̬ĻûİæԬͨҲԺаյҵڵ㣬ڶ㡣
ʹûлָ״̬Ԫżռ䣬ȹ̿ռǼΪǿ󣬳Խռͨ鱦ԬͨԪżų֮󣬺ܿȹ˸Ŀռ䡣
˵һ֮Ԭͨܿ췢Լ͹ռ̤һ֮󣬸Ŀռͷ˽췭ظı仯Ԭͨѡõĵ·ʱѾ˾ҵı仯ôı仯ٶȣҪΪΧ󷨵ı仯˲ܵ飬֮ǰеԤ룬ʱ򣬶˿մ
һüͷ֮ԬͨʼԼһг̡ڲϱ任ûʲôԹɵĿռУѡһ൱׵飬ÿһεݶҪķѲ̵ʱ䡣ռѸٱ任֮ǰ䵽˿մʵںܲ㡣һεʵ飬Ԭͨ뿴ռķӦȻǲȻԼķ
ǲ̫ʵٴԼڵĿռ䣬̤һռ֮󣬿ΧȻıĿռԬͨüͷ˵һж֮ǰԬͨ˼ҷԪżͼĿռ䶯ԬͨһĿռʱһԬͨ޷ֱ߽ԪżռֻԬͨ˳Լѡĵһռ䡣ռٴγֱ䶯뿪ԬͨڵĿռ䣬Ԭ֮ͨǰı㣬˿մ
һεʧ֮ԬͨҲһЩȻһռ飬ʿĿռΪ󷨸һ֮вռʲô̫ƣҪҳһȫͨǲܵġ֮෴ʿԼʿÿһҪʱݣôȻǰѴʱ仨У޷ٵ
ҸԬͨĸܣÿ̤һռ䣬ռڵѹһ֡Ϊʼѹʿһ㲻̫⡣һɣʿҪĿռ൱ĻôѹΪʿش谭ʱʿȻҪɾ޴ѹǰǸʱٻѴʱϣôʿĽĿ¡
ϸвͨͷǰҲȻʲôð취Щϱ任Ŀռ֮УûһѡߣĿһڷתĻѹջᵽʿܹܵļޡ󷨲ʲôɱԵĲãǿѹҲʿֻȫԿûǰ
Ƭ֮ԬͨԼٴɢһԬͨûռ䣬̽һ¸ռڵ󣬾ֱѡһռ䣬Ԫż͸ռϣ˽ȥƬ֮Ԭͨüͷ΢΢һ壬ٴǰһ
֮߳ԬͨûмǰͣٴϸΧơռĹģ·϶̣ѡַʽǰԼƶǲȷҪϸ˼һ¡һζʹԬͨԸԼʵԵԽԽǿѹҲѸҵһռͨ·
۲֮ԬͨԱ֮ǰľҵһ˿ڸڶĿռ֮УռϵǿЩ΢ĲģһռĿռҪռ΢ǿһ㡣֮ǰݵԬ̤ͨĿռ䣬ҲͬȻЩռҲпռԱģֻΪ̤ռЩͬԬͨջǷѡ
ֻôһˡԱһ֮ԬͨûرйɵԼһݣֻܰһߡΪܹѸٵĵøеĽҲֻôƴһˡ
˾֮ԬͨҲͲԥԪԪżע룬ҲʼϷΧռϵǿ˷֮󣬾ֱǰ塣Ȼ֮ǰĶͣǰһԬͨǰٶȿʼ൱ˡûãԬͨѾԽǧռ䡣
ԬͨĲǰÿһռʩӸʿѹҲʼ𲽱ǧռ֮󣬼ʹԬͨôǿʵҲе˾޴ĸѹʿرûн׵۷ʿϣѾʿ޷ȫԿѹˡʱԬͨȴȻûҵͨһͨ·Ԭͨ΢΢Щơ
鵽زԬͨҲ׼Լļ֡һ˵ڸҸţ϶ѾѰҵ·ĿǱǿѹѹĻòʧԼĵ·ƴȥһ棬ԬͨοҲЩ²⡣·ѡӦʿԼĵ·ܼԼĵ·ôҪ޴żܡһܷ񵽴ԼĿĵأԬͨԼԼѡ
ˣŬɡƬ̵ԥ֮ԬͨԼѡ׼ǰȥȻѡսߵѶȣԬͨҲ׼ʱѹȻ൱󣬵ԶûеԬͨŲĳ̶ȡ
¿ʼǰ֮ԬͨٶȻ֮ǰҪһЩһıĳԬͨʼ֮⣬Ϊڿһǧռ֮󣬻ԬͨΧĿռʼ𲽼١ȻЩռȻò֮ԬͨҪҳпռǿĴھһЩĸı䣬ҲԬͨԼжĴһֱûκθı䣬־ټᶨʿĵѹҲܴ󡣶ָı֮ԬͨҲͿϣ
Ԭͨǧռ֮󣬻ԬͨΧĿռ䲻ֻңÿһν¿ռʱѹѾ谭ԬͨŲĳ̶ȡֵʽѹԽڣԽ죬ʹԬͨΪҲЩˡڸҵϣпܻᱻѹô粽С
ѹ˶죬ҲҪѹեʿļްԽԽѹԬͨЦ˵ԬͨѹþʿֱͣͲǰΪһֶԺ󱲵Ŀ飬þʿ޷ɹľۻᣬѹ֮ܿܺǰżеѹһڿ²˵ʿʵԽǿѹҲԽ
һ֮ԬͨҲٱͨԿԽԽǿѹǰ塣һΧƵĿռٵһʱ򣬾Ӧյ㡣ڵĿ겢ǷǳңԶ
ԬͨķǰʩԬͨϵѹҲԽԽͬģԬͨͨҲԽԽڱչصʮУԬͨȻûרͨΪͨҲڲϵӡȫ汬ԷӳԽٱȻѹӵٶȻ죬ƾ跨ͨĻۣԬͨȻԱּߵٶȡ
Ҫյ𣿡ڴ˽ӽǧռʱԬͨǰƵĿռֻʣһʱռѹҲԬͨЩ޷ĳ̶ȣռϵǿҲĿ¡ȷ֮Ԭͨһ𣬷شǿǿѹ𵶷ɳԪżն˿ռϣԬͨٴγ˹ȥ
ǧŰپʮռϣ˾̾ĳɼĻʵԬͨոսһռ䣬ûüϢһº͵ԬͨĶ֮пռ΢΢һģγԬͨǰӰȫɹӰɣܲʵ޷ʲôò
ͨ𣿡Լ޷̽쵽Էǳ֮Ԭͨû̫˷ܣһ߻ָԼģһƽʵԷĻ֤Ԭ֮ͨǰĲ²⣬εĿȷʿΪйءⲢ֤ѾϾ뿪ʱ˵յȴˡڸûг֣ҲͲȫȷѾյ㡣
Ǻǣʵĺá㲻Ļ͵˽һȥռμӾۻᡣΪܹһ飬ӵôóɼõ൱ĽӰ΢Ц˵
ҪأҪĿ𣿡ԬͨƽʵԷȻΪԼȥ㡣Ͼ֮ԬͨҲѾӦ˿ռڵĴڡֻҪЩԼҲԴﵽĿġ
ôҪҴһ𣿡Ӱƽ͵Ļش
ѡսʤʲôô˻ʲô𣿡Ԭͨûϻش𣬶ƽʵǰĹӰȻߣȻǻʿҲӦǺͻʿصĴڡԬͨȻսҲʧȥеĽ
ʤˣҿ԰Ǽռ䱦޸˵ĻȻûʲôˡҽֵʱ䣬ҲҪ㵽㴳صʱڡ㲻ܿٻʤĻһĽҲûˣõĺôҪһЩӰƽĻش
ͽ̰ɣԬͨƬ̣ջǸɴ˵սֱӽռҲȷһǳõѡ񣬵ҲζԼ˳޸ԪżĻᡣϵԬͨҪع磬Ӧܰ˷ļƻᣬԬͨҪʱ̫ˡϽ罵ٵ˽ѶȣҪѺܶ࣬ԪżҪߵԽǿ³ɹİվԽΪԼĽԬͨҲ볢һ¡
Լ֮䣬ԬͨڹӰֱӷȥĻǷǳšһ·ϵĿ飬ʿսԼļޣֱʿս飬Ȼķ񡣼ԪżջԬͨȻѡս
ȷѡôۻ֮ǰһأսع˾ͿʼˡӰ΢Ц˵


98 ָ
Ԭͨںͷʹ
ѡݲʵعս֮ǰԬͨԼҪȽѵľ档ʼս֮ԬͨŷԼǵ͹Ѷȡ
ʵ˵ʵųع˵Ӱûʲô̫ĹҲû˺Ԭͨ˼ģֻǲٿؿռֵԬͨĹòϱ任ĿռԬͨԬͨﵽΧԬͨĿĶѡԬֻͨԱĻǳףҪﵽܶԷĿģȴѡ
ԹӰֶΣԬͨһʱ֮䲢óʲôЧͻƷʽȻ֮ǰϱ任ȣӰֶβ̫ǿ˿ƵĿռ任Ȼ䶯Ŀռ任൱ʵ֮ǰʱԬͨԴݵĶסռ䣬ȻڱԷٿصĿռ֮Уôվ̫ˡȻӰûÿռ˺֮ǿ󹥻ֻǱ任ռԬͨӦӲϾˡ
ôҪĻܵõһۻصĽټȥɾͲһ˰ӰһеϷˣԬͨһ΢Ц˵
ֻδذɣԬͨһ߲ϵĻͼԼĿռ䣬һ߻ӦڸԬͨҲʶ٣ĹйӰ˵ĻԬͨšû˵ڵŵʧܵ顣
˻֮⣬ʱԬͨҲ̫ڵսһӹӰֵһλǳԽ׵Ĵڡｻ֣ҲõԼȫĻǼٵġǸΪĵĵӣҲлʿרŸιСԬͨǺѵõֻᡣһ˺ԼĶ֣ԼʩΪԿײٿؿռԬͨҲһѵõĻԵԬ֮ͨ£Ǹνһۻ֮صĽԬͨĲôˡ
һ˵ԬͨԼһۻ֮ص飬ҲǷǳ⡣ȻΪǻӡǵĹϵԬͨǳΣ˵ĵزֹϵô˵ҲǾ֮ڡҲ̫УԽԬͨĴڣԬͨ˵ķͷǰδûʲôΪ˶һЩԼεľأԬͨǷǳ⡣ڹӰһµѡܹʤʧȥ˵һ٣Ԫż޸Ԭͨ˵ҲǼ仮ġ
ôǲҵĻģֻҪϾȥۻ֮ءôҪѡ𣿡Ӱ΢Ц˵ţ֮УԬͨǸоһ˿Ϸʺգ·ӰϣԬͨѡһ
Һܺ棬ΪʲôһֱҪҷѵղŲս𣿡ԬͨƽĻӦʱ䣬ȻûʲôĹۣں͹ӰóĿռĶԿУԬͨĸоһЩһʱȴץס̫࣬ջ飬ϵͳʹˣҲԬͨᶨ˼սȥľġΪֻΪսսԼҪĶԬͨҲȥ
ҲΪ밡ڵСһôǰĿأӰ̾Ϣ˵Щ̫
лǰģһǼǰ̵ĺáԬֱͨӵľܾ˹Ӱĺ⣬ͬʱ߻΢΢仯ɫĻ濪ʼ΢΢Ӱ츽Ŀռ䡣ʱԬͨĽϵĹâȻ˲նǰؿռ䣬ΪԬͨٳһ·˲֮ԬͨγػԼĿռ䣬һȭ˹ӰڵλáǿսԬͨһζԹӰһвĹ
ŶôĥԼӰռˣǱ˰ֻȭͷ˵𣿡ӰԬͨȭͷ֮ǰǰ⻪һһǿĿռ֮Ԭͨ͵Զ֮Уȴ΢΢Щ͵ζ
ֻܿԼһĿռ֮ûڱϡΪЧһЩڿһǽļˡԬͨҡҡͷЦŻشղܹ֮صĿռ䣬ΪôõĶԿԬͨԼһЩȹһռԼķնռ䣬ٳ·Ȼһռ令סԼԬͨŵסռ仯ԼӰ죬˳ȥԹӰֱӷųһռԼ͵ԶԬͨʱȻûʲô취
ǺǣһΪ㿴ϼһءȻңóȫʵɡٲŬһĽҪûˡӰǰ⻪ռ䲻ϵӣͬʱЦ˵
صѹĿռ䣬Ԭͨ΢΢һͣʼɢõĿռȣιӰȻ仯࣬ռȴʵ࣬ʿ֮Ҳ˲١£ҪղַʽͺͻЩռ赲ˡ
ʱԬͨвûʲô֮̿ǰƺԣԷûҪԸԬͨ˼ΪԬͨͽԷѶȡֽ׶εԬͨ˵һֿ϶ͬʱҲһְڸѹ֮£ԬͨܽԼһ룬ҽЩʵս֤ΪԼľͻۡȻϾˣԬͨȴսӵĸ߰
ս߰һ棬ȴûΪԬͨսԵĸı䡣ǿʵ˺ܶصռ䲻ǿ˺ܶ࣬ڸռļв֮УŲͬԬͨǿͻһռ֮ռвеӰ죬ѴﵽһնռЧһû˽𵶵ĸԬͨԸǿѹʱҪѡ
ǿӦһ֮ԬͨҲ˹ӰԿռвӦáȻԬͨѾŬԪżϽ𵶣ٽܵӰ죬ȹӰռƿشʦȫԪżĹܵԬͨȻĺԶЧôáʱԬͨҲ˿ռĸӦ÷ʽȻΪʵĹϵԬͨ޷ЩĶģӦãԬͨʵһﵽ׼ЩԬͨ޴Ӱ졣ȻЩôڶԬͨ˵û̫ôᵽĶȻý𵶶Կռвʱ˳һЩھƵĸıȴ΢΢
ֻһʧŴԽԽѵԬͨӰʵԬܹͨڶս֮УӰΧռ֮ķѾǼΪı֣ȻмйӰأԬͨʣӰѾǳˡҲԬͨľޱ֣ùӰ˼ԬͨѹͬʱҲԬͨĻᣬʱԬͨЩ֧ҲûмǿѹҲûпڷֻ̣Ｄ
ǺǣǰҪżҿҵֶΣԬͨȴȻһЦջ˽𵶣ȻͣŽɫȭͷֱӴǰĿռ䡣޴صռк俪һ󶴣ԬͨʱΧ
ȷУҵˣʵרŵ޲ӰԬͨͻΧҲûԴһЩ佱˵ֻĻҲֻԱҪʤɲ̫װ
ǰҪżٹһһЩߵġԬͨŵĻشӰɣѾȫҪָͶԬ̬ͨȡӹӰԬͨҲȷʶѧϰ˲ٵĶڳһЩʵӰƿؿռ䷨ŵԬͨ˵ս𲽼⣬ԼԿռƿǺ顣
ôżռˣӰԴЩʵ
żˡǰָѾĺôѾˡҪͷǰˡԬܹͨʩֱ֮ӳ˹ӰѵãڸеĺôǰܹԬͨһЩռӦãڽ׻Ԭͨ⡣ʱԬͨѾ̫ԷǷԼ޸ԪżˡֻҪܹպ׻飬½ȥˣ಻ٵİա
Ǻãվҿʲô̶ȰɡӰͷó˸صĿռԬͨԬͨʱҲ׿һԼȭͷӦŸӵĿռ仯ͬʱŹӰڿռƿأҰᵽĶԼϳԣһĸıԼսʽ
ӰԬͨı仯Ҳ൱ϣԬͨڿռƿ΢һЩҲһʱ򣬹ӰӦһԼŶԬͨѹԬͨӦһֱ仯֮󣬹Ӱͻڿռ仯֮мһЩµĶԬͨӦѧϰ
ʱƣսĳ֮ҲĬԬͨΪһֱǿѹѹƣлṩ㹻άսԽٶȼ졣ӰԬͨĽҲǳͣóµĶԬͨѧϰһʱ֮䣬ҲĿģ˵ǿ飬ʵϸǽѧսС
ˣʱ͵ɣ֪˶ãӰȻͣ˶ԿռĿƣͬʱ˵
ôˣԬͨ΢΢һȭͷЩɻĿŹӰ֮ǰսѾԬͨСͻȻͣ£ܶоϿĶȱѹ£ȻʧˣԬͨܲӦϾڸѹ֮£ʿл᲻ӿ֣ԺҪЩҪʱıչؾ˼ˡ
ʱѾˣѾм󱲽㣬ٵȥõĺôͻһЩòʧˡӰ˵
лǰָ֮ںܶණֻһ㣬ֻǿһͷԬͨл֮΢΢Щɵ˵ȻֱɹӰжϣԬͨǾֹͣսЩˡڻĺôԬͨϣսȥ
Ҫ̫̰ˡӰƽ˵ܹôĶѾܳҵԤˡЩڵΪȻȫҲ²ٵĹٶĻδǺ¡ڵʺֱӾԿռƿصĵ·ǻһĺá
ƿؿռĵ·ǰָ㡣Ԭͨ΢΢һ󹧾ʵ
ʿڿռƿش·Ϊ֡һҸղʹõַƾԼƿռı䶯ռ仯ԼܡȻʾֻǵĿռ仯ûмʿϿռ仯սʽӵǿ󡣡Ӱƽ˵һַʽղŲõİ취ֻÿռ֮סֵԷĸֿռ仯ȷԼΧĿռ䲻Ӱ졣ѡʽʿһ㶼ڽսֻǽռΪһֻܡַʽкܴͬرǽչ֮󣬸мѡҪؿǡ
ǰΪʺһַʽأԬͨʵ
Ҳֻ֪ʿԼܾͣҲΪѾƫҵʱ㱻ѡڶַʽδʺġӰ˵
лǰָ㡣ԣԬͨٴһ㶣л֮ЩɵʵӰԼָѾǼջ񣬾㲻޸ԪżҲԪżϵ½ȴ˵飬ԬͨҪܶ׼ʱҲֻӲͷƤʵ
أǸռ䱦һ޵ġӰ˵˵ͬʱһģĹ⻪ӹӰϷע뵽ԬͨڡԬͨûʲôо£뵽ԪżСһԪż̷˲Сı仯ܶƿʼԶָ
ۻ֮һܽ޸ˡӰ˵صʱȥһ¸㴢ռˣʺһ


99 
Ӱһ仰һڣԬͨĻҪʳڡӰеѣȻǵԬͨڴ龳λشڡڷ֮ǰԬͨҲҪٴκһλͨһ£ȴûгɹʱӹӰȫİǿصĴڿٴ£ԬͨȻ޷ƽԬͨûʳڵʱ򣬹Ӱֵͬʱһɢ˿СԬͨҲӰųһסڵռ䡣
ԼʧʱԬͨԼѾһСռˡԬͨҪ׷ٹӰټʱһɰſռ֮ľڿлۣӿ뵽Ԭͨڡ֪ѵãҲ֪Լȥ׷ʧĹӰԬֻͨϥ£ʼһӦǸ˵ġͨؽĶ
ոһ㡮ƷԬͨϾͲݽź֮ݺԬͨڷ׷Ӱټͷʼר־ӿԼ
ϸ˵ԬͨӿһɽԪ֮Ķ˵εĽֱԪĻôΪԵĲͬԼûоʿںԭ򣬽ʿС鷳ʹҲҪ˷Ѻܶࡣ˵֮ĻȻʿҲкôҪΪʿҪʿᴿŻϣû̫ʵ塣
νȻѾѹᴿŻƷʣʿԪΪûо룬ԻֻҪʿЩԼĹԼܹΪʿΪޡЧЩܹѸٲʿԪģҰʿʵĶҩҩЩƣҩҩЧӳ־ãҲӴѡ
ȻֻЧνҲ൱һŶ۷ȻЧûиõĶҩȻ󣬵Ԭͨ⡣Ԭͨǣϵ֮⣬л˲ٵĿռ֮ЩռһּΪ֮УֻҪʿͿԼԪӵвӰռһ㣬Ҫ׵ʿһİȻܹ٣ٿռ֮뵽ԼԪУҪʿΪͶԿռ⣬ֻһʿѧϰνռ֮ԼϵĻᣬҲġ
Ԭͨ˵̺Ŀռ֮ΪҪԬܹͨеõĺôҲĶࡣں͹ӰĶսУͨӰָԬͨѾӰռ䣬ʹÿռ֮൱⣬ռ֮ԼҲЩͷڶս֮УԬܹͨһռ䣬٣ռ仯ԼӰ죬˵ԬͨѾ˽ռ֮ʵϣΪʵ㣬ʱ䲻ԬͨٶһЩռ֮Ļս϶Ҫ֮ǰʵĶࡣ
Щ˿ռ֮һͿʿԪռ֮ӿԬͨ壬ͺܺõĽ⡣ҪǣЩ̺֮Ŀռ֮ԬܹͨԬͨԪԬͨѧνռ֮ںϵķԬͨڿռ֮⣬պʼ𲽽ռ֮ԪӰռĵ·Ѿˡ
ʵһϿӰԬͨ൱ɷѿġԬͨûоӰָ򣬶ڿռ֮⽫൱ʹһڵռ䣬õĿռ֮Ҳ޷ĻΪáԬͨһЩͻʮ֮⣬Ǹʱ򣬰չҲû̺˿ռ֮ĽˡȻȻԵõ󣬵ЧҲȷֻǵһŶҩѡԬͨûʧȥÿռ֮Ļᣬܹºܶռ֮ԬͨУΪľ档
ԬͨԼרСռר־ŵʱԬͨڿռ֮⣬迴ԬͨڶСռڣҲ΢΢˿ڵռڣÿһʿɹ㣬γһСռ乩ʿյõĽǵǰռʱµĹأҲռĹ򡣼ʹȻڵʿҲ޷޸ģԵ󱲾ӢۻʱҲȲ˺ܴ¹˭ǿǱ
徫ӢۻԱ١ԪȻûʿ࣬Ҳʿѷɫ٣ڵķ֧࣬һЩ壬Ĵ֮⣬ҲвϡٵࡣĹأ٣ֻҪһ֧лʿͣʿв־Ӣۻʸ񣬾㲻ӵٵĸҲǺġÿ׵ʿҪİˡҵ۷ģҲһٶˡЩۣʶ½顣պ׻֮󣬶֮໥˽⣬໥Žо޴õġ
ڶʿУܹǰʮڳռ䣬ˣڶֹעġΪտռڵĹأǰʮλʿõռ֮ĽݽҪ龳ʿ˵һּıܹõֽʿԼܹ׻顣Ľ൱ֲģԸĻʿҲԴ˼ΪעǰʮҲΪһ١
Ϊļ֮һӵߵܹ˳ǰʮλĻᲢǺܶࡣȸ壬ӵѪ壬ȻϱҪ٣ųֵĸȴҪĶ࣬ÿǰʮλã󲿷ֶЩ壬ڶ壬õĻȴࡣʹ壬ΪвѪˣٵĻҲ࣬ҲһֱǺ徺ڴλȽƵ顣
֮ǰһεĽҲһЩġҸʵȻܲҪǿƼĳǰʮλòûʲôաȻʵȡܷɹҪȡԬͨǱ˼ϣģϣԬܹͨǰ֮УΪһϧǣڸ費֪£ԬͨӰʧȥõһΪĻᡣǰʿ½֣Ҳ³ԬͨڸڵھλǱסӡǰʮ֮ûһʿ˭òӰ̫࣬˵ȥûӣѾһλλ¡
ǰص𣿾ȻܹڶྫӢŵھλǲԬ֣ͨڸԶע徫Ӣ󱲰ѫ廹ڸֽߵ΢Ц˵
ôȥıѫˣ貢û΢ЦŻӦǵķʵ֮ڣĴôȸӵѪϡ٣ʵȴǿ֮⣬ڶ࣬ʵҲڶ壬ֻ塣ΪڵĻȨһֱһ־ĹϵȻڴϱϣܶСϸϣȴкܶྺϵ
ղŽĻȻܺʲôûԬͨµǻӡǵ鲢ܣܶʱԬͨıҲ۹⡣Ԭͨİѫ֮ǰȻ˵ʲôΪĶ֮һпܳΪµɵʹڵĽҲðԬͨȰѫ俴ǿ˵ĻʵȴڶıּԷˡҽ⻰ñȽмɣԲѡ
ѫѾʼռ֮ҪʲôˡôԬͨ״̬𣿡΢΢Щ˵ʹǰ漸λʿ˱ԿռƿؾͼΪĿȸһĿ֮⣬λĽҲǷǳĿ졣ѫܹѸ򵽲ֿռ֮ʽɹ²ֺôѾǳˡ
ԼɡһֱעԬͨĸҲЩʧԬͨʼѸռ֮ʱ򣬸ͷеĲͬԬͨʱֳԿռ֮Ϥ̶ȣԶԶ˳˿֮ˡһʼ׷˵ĽȡȻڿռ֮ԷĿȸһ壬ԬͨЩࡣһϣû˻ԬͨȥͿȸһľӢȡʱ򣬽ƵʣȻѹһ¶Է档
ţôܣôѾʼռ֮ˣ濪ʼʱû̫⣬עתƵСռеԬͨʱ̿еΡԬͨڿռ֮ٶȲѾõİѫҽķҲԶԶ
˵۹⣬Ȼǲġ赭˵ȻǰʮǱȽҪ⣬ʿڿռ֮ӦȴӵҪڳĻǻڵʿ۹ⶼȻܹ˭ʵǿǱ
Ǻǣ˵ǡǰ۹⣬ȷұԱġڨЦһЩεĸ͵ԬͨıְڳĶˣ漴ʹҪˣҲûпܣο滹ûôƤһҲֻԼȥˡڰѫıֲҲˡ
ǰʮλУѾ־λˣҪһλû˭ˡڨЦ֮󣬽׿֮ǰĻ⣬ĿתƵ˵ʮռλϡǰµĿռУֻǰʮλĲܵõĽҲǴõ˲ٺô˳׵ġΪڵӣһλã൱ġ
˭Ҳ˵ãŶҪˡƽĻӦǰλ֮УѡֶѾ֣ӦûʵԶͬףûгֵˡҪƾˡ˭ϣԼܹһλ˭ҲҴƱǿȸһҲһϾҪҪռ䷽ʵҲܲܹһԶͬ׵ĴѾܲˣҪѡ֣Ҫõڸ嶼û
ǰÿλǾЩʱҾ̲ס̾ûһĩ೵ĻտҲ޷վˡЩп˵
ȻÿЩͬÿһε徫ӢۻᣬʿһҪᡣһõǰµĺôǰʿĽʿ׻Ŀܾ͸˼ֻ֡Щųܹʿ׻Ķҩ꽪ȻʵڣҲѡ֡ãǰʮ֮õݻԵĻܻܿ۷ʿһؿͣǧ꣬ա
ܶʱҲһʵһΣҪ˭ˡҲЩп˵Ȼܶʱ໥ͽ֮仹ǺϤġʵ̫ڣܹԼȼʿҲǱȽġ
˸п֮䣬һĽ˺һռ䣬âҫ֮УϢѾҵĸҳ˵ʮռ֮СڸºƬ̣ռڲϹâӰ˵ռڡȻֻƬ̵Ĳ࣬Ȼƴռ˵ʮλãõ˹ĽѸٻָͬʱʼռ֮ȻûʲôصҲʧȥᡣ
⡭ƴҲʿȡһҪذŴʱѾڿռĸ£Ѹٺתĸңп˵
ˣǰʮλѾȫ֣ڿʼʱ֮󣬷ƣ޷˵صĺ󱲡ʱ򣬸ֱξۻĿȸһ峤Ͽɭƽ˵


100 ̸
ԬͨռʱĿռѾλĸʿЩʿڰźõ֮ϣĵҲһЩʿעŻڶռеԬͨЩУп׻λֻ˾ԬͨЩ룬ڶ໹ʿڳ£׿ڣֻעԬͨ
ͨɶ˲䣬һֱͬʱӻԬͨĶСռҲֱɢѵõ΢ЦָڶʿǰʮλΨһŵһԻûȫӦԬͨ˵
ǡԬͨȻûȫŪ״ڸĻԬͨǺŷġͿ׻˽һ֮Ԭͨƽߵ֮ǰ˸ǰλϡ
ֲͺúɡԬ֮ͨ󣬸΢Ц˵
ʵԸĳǸһǲôԵĿһ󱲵ġڵʿôҲŷͬһ֡һΣ൱⣬Ԭͨȷֵļ㣬øͬǰĳһԸҲͲϧԬͨ¶΢Цˡ
ܹø飬ȻֻԬܹ֮ͨУǰʮλ¡Ԭͨ͸Ҷǰʮ弫ٻõĺóɼȷøǳˣҲø˸ˡøԼֵģԬͨտռ֮ʱֳǱ
ǰµ֮Уܹǰʮռ֮ĻȻǼΪҪʿܹλ֮еõٺôܹʲô̶ȣҲǻʿעص㡣Ͼ˻ᣬδһԽ׻顣׻飬Ҳδؿһֱɳȥʹͬõռ֮ĻᣬʿıҲкܴġʿֺûı׼ܹռ֮Լ̶ȣ̶ܴϻӰʿ׻ѶȺպڻ׵ķչ
ܹǰʮλʿʶ˵㣬ڿռ֮ڵı֣ҲܴҵȻõ˻ᣬڿռȻ̫ʹһᣬܹĿռ֮Ҳ࣬ûͨʿռ󲻾ãҵ˾Լλ֮мȻҲ治ǳҲΪֹˡ
ģԬͨͿ֮ˣоͰİѫϷϴ󲿷ֻʿжϣԬֵܹͨȴ˴ʿ⡣˻ǵԬͨҪȵһĿһЩ㣬û̫⣬ԬͨȴȻѸ٣ռ֮ʱڻʿʶԬֳͨǱȿѷɫʿҲŵʿǶѾԬͨͿеͬһ߶ȡʱ򣬷򣬿϶Ԭͨĸ裬Ȼ֤Լ۹⣬¶һ
ˣеʿѾϣһھǸ峤ϽʱˡһȻԬͨһ֮󣬸־ۻĿɭƽ˵ȻԬͨѹ˱һ¿õĿԿɭƻʿ˵ʲôܽܵ飬ҲΪԬͨʲôõĿֻǻԹעѡ
Ĺڽ֮ǰʱ໥߹Լ֮ǰջ񡣶ÿһλϽ֮Ҳʱ乩⣬ȻʱҲ໥д衣оԼջҪչصĻֱµţռȻὫĿռչءһչأȻչصʱ䲻ʲôƣҲԳ㣬صʱ򣬾ͻֱ뿪ռ䣬ûлٽ˵ˡɭƽΪλʿžۻĹЩȻ϶ѾˣΪߣɭظһ顣
ôλԼԼֹɡ֮ϷʼΪҽ֮󣬿ɭʿͷһʧ˿ռ֮Уֻ³ڵλʿ
ǳʿڶ໹ʿʧ˲䣬΢΢ЩȻ֮ǰ֪ʿһֿ֮Ȼôʿûлʿܶʿ΢΢ЩӦܿģʧˡܹģǸľӢΪܲܿӦҿʼѡԼȤ໥ͨ
ͨû뵽Ȼܹ㣡⵽ô°ѡ󣬻ںͱʿ໥ͨʿͬڶ໹ʿոһ뿪Ԭͨ׻˾뿪Ⱥ۵һ໥ϸһ֮󣬿׻Щ˵ȻûпڣеҲǳԡͬľκһʿ˵ǼҪĻ䣬ָԽһ֮Ͼ֮䣬飬ͬһ磬ͬһݣͬиӵǿҡ
Ǻǣ˵ˣȥһ˵ɡԬͨͬУһ²ԶڶʿԬͨûϽͣ΢Ц˵
ǺãҺͬļλкȻȥһ˵׻ͬһ´ʱѾЩɢˣ˵ͷ˵Ԭͨʱ״ħ׻ҲЩ˽⣬Ԭͨ϶˺ܶ顣ЩԬͨԸ˵ԼˣΪ˫Ľ飬Ϊѣ׻ȻҲҪΪԬͨһ¡
Ҳȥкٵͷڸ͵Ԭͨͬ׻˴ʱڵΪܹƣҪǱڵĳǰǱ£˵жԬͨ㣬Ҫʿдӵһ¡
ҵǡԬͨ΢Ц˵ҲӦúһ֮УʵӵģԬͨΪݺԣԬͨûȨȸʵ൱Ԭͨѹţ˭Ҳû飬ȻҲû˻ˡ
һĹپ»صԬͨߡһϡ٣μӾۻһˣ֮Ҳֻһ۷ʿһһҲڵʿȻλ۷Ϳͬǰʮ֮У˵һЩôġ
Ԭͨ˽⣬һʵҪһЩйءһ˵ΪԪƳһʿٶҲһЩһý׻ڵʿ룬ʹſҲ̫סڳɳԻһʿ˵Ե΢΢Щ
нٶζһʵǿʵϣһΪѪһ壬ʵ֮оڶĴڡʵĻĴһȣҪ΢΢ѷɫ
ܹһ㣬һԪƳܹʿʱ֮⣬ҪΪһĹʵءÿһһʿʵһ֮ͬǿģһΪʵ֮һص㣬һʿƿʱͻƵҪСܶࡣһ࣬׵ʿȴ١ʵĸʿ߽֮ʵдѪĸʵ൱ǿ
Ѹٹٲͬ׻Ǳߺ΢һЩȸһ׵ӣͬʱҲǵһΪʿһ˵Ŀ൱æµʿںͿ׽ҲԬͨ԰׽ʿ̸ЦӦ硣Կ׻ҪλȸһĴ룬ҪȺһ
ע⵽׻֮Ҳܺͬ˿׻󣬲ͬͬʱԬͨ߿һۡԬͨ΢ЦԶԣҲûĽ
߰ɡȥȥԶһЩ˾֮Ԭͨһ˵ţһߴ뿪˾ۼĵطռȻ޾ӣҲΪ㣬Ҹһȫ㹻ĵطʿ档
ͨ˵˵ɡЩ겻ߵǰ˰˷аҵһ羰Ĳݵأ΢һ֮һ£׻ЩеʵԬͨԪӤʿʱ򣬿׻ͿԬͨǱҪΪԼĻ飬Ϊ˿׻Ԭ֧ͨ֡ԬͨҲûй׻һ·׷ϣ׷˿׻ΪҳΪʱһεĽ飬ÿ׻Ԭ֮ͨĹϵһѣʹǰԬͨʵȺ׻ȻûиĿڵ˼Ԭͨĳɾͣ׻Ҳֻο̾˼ʣԱԬͨҲǳӦַΧ𾴿׻Կ׻˱Ҳûκβõ
ǰʱ⣬ǶĻˡʱ첻ãıʲôЩҲһֱǱޣû̽ڼ࣬ͨƽ£ҲؾˡҲ΢Ц˵ȻʶҪһЩٺԬͨĽҲǾġؾۣҲΪˡ
԰ʱ򵽵ô£ͨǷħ𣿡׻ӲʵԬͨľ׻൱棬ʱûеԬͨش𣬾ˡ
Ҫż˵Ԭͨ΢Ц˵ҵȷǷħ磬ģǻħһ
ħû͸ѹˣǺأ׻һ߸пţһ߼ʵϽ֮󣬿׻ڳϽ̵лǼʶѸڻ״ڵǿҲ൱⡣ĳֶλպͼɽǺ飬׵ĴҲ
ʶ֮ڣһʤˡԬͨƽ˵ڿ׻εĿУԬͨЩľ˵һ顣˹ڻпֵ֮⣬ûʲôܶʱ򣬹ϵԬͨҲƽļֻǲ˵رĵطԼԼṩе飬öԷпϵֵ¶ѡϾ׻֪ԬͨһԽͨ鱦ıģͻɡҲöԷʧȥ˺Ļᣬ˳Ҳ֮ǰԬͨĵ
ͨľҲ̫ˣȣЩҵӿ̫ˡÿﲻѧϰϾûô׻ԬͨĽ̾˵ȸһǰϽ֮󣬿׻ȫͶ뵽֮СϾ½ȴǧ꣬ΪľܹϽ磬Ϊ˻ᣬǰָ֮󣬿׻ȻŹᡣ½ĥ£ϱѵʣ׻ٶҲȷԶʤһˣѸٳΪ߲ĺ֮㡣ܹʿ֤
׻ľ˵һ˳½붼벻ĺԬͨһȵĻݺ˾ЩȻʧɫˡ㲻˵˫нԼ۷Ĳ࣬Ԭͨʶħ磬ּĴﰲЩ£ÿ׻пˡ
ҲࡣҪһͨǸأѾһʵʵɡҲЦ˵Ϳ׻ȣٶӣȻҲܾ̾Ԭͨḻľȴ̫ĶϾ½絢ʱ̫ˣʹԪΪһнȽٵΣлҪԶڿ׻Ҫ˵Ԭͨˡ
ǺǣʵҸĽǵǰ̵԰ѡĻҲŪôµġԬͨЦ˵
ɲѡġʲôƻ뿪ǳ飿пһ֮󣬿׻ʵһ˵ʺʣ׻Ԭͨǰȴûּɻ䡣
ھ뻹黹Զûչصʱ򡣲֮ҵҪһˣλϸʲôҪ𣿡


101 
ʲô磿а𣿡ԬͨĻ׻ͬʱһһ֮󣬲𾪵ʵ
ʵԬͨﻮϽع磬ҽԼӣ˷飬׻֪ġڵһηʱԬͨͺ̹Ȼĸλ뷨˺ķ̨УҲԬͨҪ˿ռ֮ĶΪľԬͨгһܹԸ
һ£ҪĻȴһ¡Ͻ֮󲻾ãʵ׻ҲƵͷԼ˷Ͻ磬ܹԼѣܹʵʵɹԼڵĵλҲкô飬̫ѣҲǺһµġڲѯϣڵĳѯʹ֮˶ͷ
һ˵ķ˽磬ϽʿҪȥǷǳѵ顣Щ׻ڸ󷨣뵽һȸһƵķ˽硣ȻĲ٣̽еĻ൱˳ġʵϣע֣ȫƿصķ˽粢٣˵֮УǧСȻţҲӳһЩʵϽʿ·ĻȻ٣ȷǴڵġ
ֻֻЩȻʿܹķ˽ԡЩԷḻȻܹ֧ʿ׵۷ķ˽Ͻ֮Ĺͨ൱ףֻҪϸһЩۣ߽ʿǿ½ġ
ǶԣѾûʿԷķ˽˵̫ˡݸ߽ʿоһ˽еԽϡ٣Ͻ֮ĸҲԽ󣬶֮ϵѶҲԽ󡣶½ʿ˵ѶڷϣԽ㣬ѶԽ󣬼ʹЩܹռݱأΪ̶ȵʿĳɹҲͺܶࡣͬģ˽Ͻ֮ĸ֮ϽʿҪ½ҲøѣѵĴҲӡִӵһ̶֮½Ҳûʲôˡ
Ͻʿû취ֶ̨Ͻĸ߽ʿΪרſӦֶΡЩΪԭԪ㣬ʼϡķ˽磬ֶ̨Ȼܸı䷲˽Ļȴ൱һʱά֮ĽͨͬʱҲܷ߽ʿ½硣ħԪĻʿܹ磬Ҫǿķֶ̨ΡĻ׵ĴҪ½磬Ļֱӱطų
̨ȻΪͨƽ̨൱ɹûдӱϲûиı䷲˽Ԫʧϡ⡣֧ŵʱ򣬷̨úܴ󣬿Աַ˽ϽĹͨ½ʿĳɹʡ˽һϡ˲֧ŷ̨ʱǫ̂Ҳûʲôˡʱ֮Ҳ㳹׶ϾϵϽĸ߽ʿҪ½磬Ҳͱû̫ˡ
Ϊһ൱ķ˽磬ҲǺܸӵġһ㣬壬壬ħ嶼в־ͿԿĳΪսԪʼϡ֮󣬲ɱ˺ܶෲ˽綼߹ĵ·ȻмĹЩͬҲиĲۣ绹Ǻķ˽һϾ˺Ͻϵ
ֻ˵Ļع绹δȫ޷쵽顣ϾԬͨ½ķ̨ҲҪĿռꡣһ˵ֻҪлʿæһʿ½绹ܹġȻҲֻڻʿʿ½磬ʿҪ½Ļֱӱطų⡣һ㣬ʹ߽׵ʿ޷Ļ½ͲֻһԪӤ׵ķˡҪ»ص磬ǻ֮£ߵĴڸܡʵϣԬͨҲڶ෽죬ȷһ֮󣬲¶Ҫڽ׻֮ǰ½˵ġ׶ΣպԬͨ޷ʵԼŵԣʳԵĺԬͨ޷ܵġ
ûķ˽绹Щͬڵħ֮ս֮ΧȻһԵϡһЩûķ˽УҲֹһռһǱ˽磬÷˽ܹԪһ棬Ҳط򿹾ܸ߽ʿ뷲˽һ֣Ȼֱų⻹ʿôֱӣҲϾϽʿ·ĵ·ȻͬʱҲ˷˽ʿĵ·
ǺЩϲͬǣڱγɵʱ򣬲֪һλ߽׵Ĵڲ֪ʲôĿģ뵽确Ĥγ֮УȻıϣмһЩʿƵĺۼһϽʿ½Ѷٴ˵ûһռϵ£ʿ½һʿȫĻһϣʿҪʮڴ˵ʹۣΣճ̶ȴһҪ½磬ҪԵķն̫Ӵ󣬿׻ҲʹͷԬֱͨӿʱȻ֡
ȻʮɵİգҲȫóȻơ飬ΪзգͿԲġԬͨƽͬʱҲܼ˵Ȼһֱ̫ȺԬͨ־飬̫ԬͨУкܶ༫ΪҪûӰЩ˵ʱԬܹͨЩҪԼȥԼȥӰԼӵ˵ˣȥӻǵʱԬͨԲΪһЩնֻᡣĻô׷һУҲûʲôˡΪˣһ֮һЩǱȥģ
ȻѾˣǾͷȥɡһƽԬͨ׻ٶһ֮΢΢ҡͷж¶͵ɫʹΪʵ⣬޷Ԭ̶ͨȣζ˲Ԭּ֣ͨڸ֮̾࣬ǳ̾ԶԬͨı̬ҲûЩΣ֮ĻȰֱӱʾͬԬͨԹ֧֡
¹ش󣬺ֻܿһλᣬͨҪȫ׼֮жҪ̫嶯ˡͷ֮󣬿׻Щ̫ĵİŵȻԬͨļ֣׻ҲϣԬͨΪʲôΣաһѣһ⣬׻Ҳѽܡжܶ˶ҪҲˣԿ׻ϣԬܹͨɹȻҲҪԬͨһЩ׼
Ȼһûг嶯̶ֳȡҿ϶Ҫ˺ܴյʱ򣬲Żᶯ֣ἱһʱġԬͨ΢ЦŻӦԬ֮ͨǰѾ׻ǧϵԪûʲô⡣ʯȻûн׻񣬵ҲѾԪӤ۷ΪʹûʧܣԬͨµڶϧҩҲԽԪӳһǧ߰˰ꡣǰ㷨ԬͨŶǧ֮ԼԱ֤ԼԪľ֮ǰϻ硣
ڷ֮ԬͨΪȳ˵ԤϡֶѵľԬͨʵϵķ²꣬Ѿﵽ۷ĳ̶ȡʵϣ֪׵Ĵ޷ڵ磬Ԭͨǧ֮Լ֮ǰסʵЩĻۣԼżڵѶȡ߲֧֣Ԭ֪ͨ½ޱȣΣص£Լŵԡ
ǾͺãǵĺϢ׻ͷο˵Ԭͨ½ѶȻ£Ԭͨ˵£ȻѾ˴󲿷ֵ⡣٣ԬͨҲǵõ˻ʿ֧֡һ㣬ʹͬ壬׻ҲûܹӰ첻ٻʿΪԼĳ̶ȣ±һ漣
ȻԬͨڿ׻У漣Ĵʡ½ʱˣԬͨϽľͿ֮ǰԬͨı֣׻ϽҲˡ£Ԭͨ˸ҾҪ£ҿΪ֮Ŭ׻Ҳġ
ˣȻͨ׼½磬ôҰ͵ʮɽɡҵʵһҲδ½ĻˣҪչ˺󱲣ֻ鷳ͨˡ֮󣬿׻һ£óһʰ쵵β𣬵ݸԬͨ
ǣ廪ȸᣡôأԬͨû̫ע⣬ֻΪ׻ҪһЩܹЯ󱲵ĶϾϽϵϾ֮Ǳߵʿö١ܹϽıȥķչǴкôġԵһδûµʿݵԬͨ˵ķ׳١
ڽӹë֮Ԭ̷ͨëĲ֮ͬҲ˿׻Ŀġ廪ȸᣬ˿ȸһʿռ侫һβᡣȻ˵ʿıҲǿȸһʿһҪĶ˿Լ¼ĴУʿ֮⣬β֮л˿ȸһ۵ĺռ֮ǿȸһ徫ıһףǿȸһƴɱֶΡ
Ȼ׻ԬͨԬͨ½ĺһɱ廪ȸΪƴɱ⣬ǿȸһ屣ĵơȸڵĿռ֮Խ״ƿռƣΪʿһͨ·ʹԻʿĽƣҲһЧʱ׻ŵƽԬͨȻǵԬͨڻع·ʲô޷ͻƵԬͨ͵ڶһűĵƣеĳɹʣҲһɡ
ûʲôԵġЩҶ廪ɽʲôΣգҲûõⶫĵطжΣأһЩֻҪܹȸڵĴȥҵĴæˡ׻ڰ֣˵
֪ˡлĻҾͲ˵ˣһ쵽ġԬͨͷ֣ص˵廪ȸҪ̶ȣ׻˵ô򵥡ʧȥһű廪ȸᣬڿȸһʿ˵شʧԪһССӰʿнȡҪһҲҪѲСĴۺʹʱ侫׻Ȼ˵ɣΪԬͨж׻˵ѪԿ׻ָһлĻѾû̫壬ԬͨģҲֻиѡ
ǺǣҪô֣أʲô춯صһͨóֵĶԶ׻ҲҪҲûʲô̫ĶֻҪտһһ֧˾ͿˡԬͨ࣬óһɫĹǣͬʱ΢ЦŶԬͨ˵Ȼûп׻ôϣҲûͬʾԼ֧֡
ŶοѵõĴ󷽰ˮ׵ȷʺжĶЧҵĿȸ̫ǫˡеĹһۺ󣬿׻Ц˵ˮ׺ͿȸЩƣҲһһҪֶΣͬҲҪʱϣܹǿ֮ҲܹԽ׵ֵ߶ѪеĶطȻ޷ԽսǿĹҲʿһμΣյƣ൱󡣶ʱٺͿ׻ȴԥ͸Ԭͨ
һġԬͨҲûн飬ӹˮ׺֣ص͵һͬʱһϣٴĺȻΪΪ͸ԭ򣬿׻Ѿע޷жУȴʵжԼ֧֡ΪսѣѣԬִܾܹͨģ˵Ը
ͶˡȻһҪ½磬ȻҪͬһŬɹˣһ칦׻Ц˵һ̣ٴҵ˵ųѣʸ־ĸоһɺ飬м伤


102 ѫ
λ°׻ʦܣܸҽһλ𣿡Ԭͨ˻£̸ʱ򣬿Ƶķˡ̸ͣעԼ֮󣬿΢ЦŶ˵ͷһۣͬʱԿ׻˵
ͨ٣ǽһ£λ׵һţҲϣʱڽ׻Ŀʦ֡׻΢΢Щȣ൱˵ڿȸһ꣬׻ܵõ߽ǰأҲڿȸڵ൱˽⣬ڿȸһţΪĵĵڵĵλҲԿʱ򣬿׻̬ŵ൱͡Ȼڷ˽ΪΪ꣬׻ҲΪԸȻؿҲϥʱǲƽ
йľԼʵĻȻΪڷ˽ǧ꣬¿׻Ϊ΢󣬵Լܹߵ׵λã׻ɡͬл׻ˣ׻ԱǷʿеš
ʦ֣λһ٣λʿԬͨΪӡǵĹϵδμξۻᡣ˶ǺһͬĻ飬ܹȾһ¡֮󣬿׻΢ЦΪԬͨˡȻ֮ǰѾ£ʽҪ󣬾һʽ۵Ķ׻ȻҲҪչʽϸһ¡
λѡ֮ǰ׻ʦ˵λ飬һֱҪʶһλܹھۻ˰΢Ц˵΢Цϣƽº͵Ķӣ˺øС
ѣͷΪξۻ֮еĵһˣܹ͵ѽʶҲҰ΢ЦŻӦλȸһĺ֮㲢һ԰ֻרעһ㣬ӸղſӦԸʿͿԿĳͿ׻һҲԼĽţôύʵȻҲʱʲô߰˳ŶԷĻͷ໥ύһ飬ҲǼġ
ѡԬͨȴû¶΢Цüͷƽ˵˵ͬʱԬͨԼ۾֮ǰ΢΢Ȼһ£Ȼעſ
ãԬΪȻʧˡԬͨĶɫ΢΢һ䣬ϻظƽ˵˵ͬʱһɼѲϢӸռ£ع鵽˿۾С
ѿˣС¶ѡԬͨ˵ʱ򣬿׻Ҳ΢΢Щûоʲô飬ֻǸоԬ֮ͨһССıȶ˺ҲС
ǺǣԬΪξۻᣬĳܹռͷû뵽ܹԬ㣬Ҳһ°׻Ȼ΢Ц˵
Ԭͨտռ֮ʱı֣ʿҲʲôѾڿռ֮ʵΪǿĿȴܹеŵͻ׵ĴһҲԬͨߵ˺Լͬȵλϡ
ȻжϣζſȫϿԬͨĵλ˵ϿɶԷܹԼͬΪȸһĽӣĽ̿˵ǴԵġܹǧڽ֮ڣΪƵ۷壬ӽ飬ʷ϶ܹﵽĳɼϿȸһеĸ߰ȻܺԺ͸ʿ̸ЦӦ磬ڹûнǷںԼͬλϡ̬һάֶζѡ
һˣȻǲ׵ͬ˵ġӦʿ֮󣬿ԬͨڼʱʹһصͨͫͨҪãǷһԲϢӰԷʩ˵жϣ֪֮䣬ʩ˲һЩøУԷ˫ͨԼӰԷжϡ
˵ͫͨҪ࣬˵ͨӰȴ൱ֻҪΪ㹻Ӱʿǣͨʩչʱ򼸺ûκκۼ÷ʽҲأʱϢӰԷͨԿԳƵһŶûʺͼ䶥ʵǺɹġɹ֮ЧҲǼǿġ֮ǰ͸ʿ򽻵ʱ򣬾طܺõĴ˸ϵںԬͨ˵ʱ򣬿Ҳͬһͨ
ԭڿ׻ϣͨ˳ķӰ졣˺ò֪ʱ򣬾˶Կ˺øУ˽䱸ҪǣЩͷöԷ÷Լģе˸޷ʹЩ쳣ҲԼԼҽڽͣҲڣ˶ʲôУʽͫͨĸ֮
ͨҪӰ쵽Ԭͨʱȴ⡣Ѿ˳ԬͨڵϢ˲䱻ųͬʱҲԬͨͨĴڡԬͨ۾֮ǰȻһ£ȻǱʾԼѾͨԴ˾档£ȻֻջͨˡһεĽҲʶԬͨԪΪѷԼ֮ǰı֣ҲʽԬͨĵλ
׵ѹˡξۻ徫ӢۣԬĳֻͨһԱܹ͸λʶ¡Ԭͨ˵
ڿ̽ٶԬͨ˵ᣬҲ͡ҪȷֵʵȼԲȡͬӦ̬ȵ·Ԭͨʵ̫ˣܶʱԬͨҲôϢӰԷжϵͨԬͨȴ൱ļɵǾתֻ񷨵ԬͨԪ񣬺ܿ췢˶ԷֶΣԼԷӰˡԷҪֶӰԼжϣԬͨȻ⡣
ӻûֱӱͰæһͨȴҲΣաҲ˵ͫͨӰ죬޵ġƼˮ˹ϵõһչ΢Ще˫ǰӣȴԲг޵˫ͺãʿıԼ⣬ȥΣԼԭѺˡ֮ܶͨȻޡȻȻǿĻҲϢʿĶԿˡ
ΪֶͨĹԬͨȻЩУҲû˷ǸӣԼջͨϾľۻᣬҲ⣬ֿĻ»һķ粨ͬģڿ׻ֹＫûжٳĽύԬͨҲûӦͣǲȡ䴦ķʽ
Ԭ˵ǡȻλҪģҾͲˡ֮лĻҵԬȥռ֮дһ£֪ûȤԬͨĮķӳÿüͷһ£ϻƽ˵ȻԬͨѾܾԼĺ⣬ôҲƤˣԬͨǸȡԭ¡ԬͨɣҲһϰһ˳ĿЩ˳ۣߵʱ򣬻Ƿս
»ǱȽϽξۻһҪĿ廹鳤Ͻʿ˵ǳҪʹл鳤ָĿҲλᣬսʱԼ˽֮󡣶ΪûоԵİԬͨԿҲûѡֱռ֮ڣʿĹעºԬͨһѡصĶռ䡣սΣԴݽˡ
лĻһ㡣ԬͨȻƽĻشξۻᣬѺдʿ֮⣬Ȼ޷Ϊѣдһ£һЩսҲǺ顣ҿΪһξۻ֮еĵһˣԬͨҲһ¶Էʵʵ
ͨа𣿡ſƽ뿪׻΢΢Щĵʵڶ꣬׻ڿǿ൱˽ġȻԼҲܴﵽĳ̶ȣͬԽ׻飬׻ҲԼںͿʵ༫󡣼ʹԼȫ֣ҲûκȡʤĻᡣԬͨȻõ˾ۻǰʮλãһ͵ھ֮ĲҲǳԡ׻ֲ֪տռ֮ʱıζʲôڿʵԴʱȻЩġ
ģξۻǰµĹ򱣻ʹˣҲʲôʵԵˡԬͨ΢Ц˵οĶ֣Ҳδػ䰡
һۻ֮أǰµռһĴڣں󱲵ıܵдʱʿȫֳ֣ʤȴԷ޷ص˺Ԫħе䳡Ӹࡣһĵ̻ǱԪħЩ澳֮ħ
׻ͨͲöൣˡӸղŵıֿͨȿǼɵͨʵԴֱӾͷսˡԹ壬ʶҲһЩӿԬͨѹƣٵսȻôռϷ磬ԶԴʱٸһЩ
ڵĵ㣬һպڵĴ᲻һ֮ЩĵĶԿ׻˵飬ԬͨͿȻѾ̫ܽãЩìܡرԬͨʤ£ʧ£ٺԬͨȻûʲôӰ죬ͿͬһĿ׻пܳΪйĶ󡣴οıԼλһˣ׻ȷвС鷳
õġ˵ػխҪСĻҲ߲աԬͨЩĵĿ⣬׻΢Ц˵οҿ׻ҲӡҪΪңҲûз֮ȸһ壬ûеһʿŰԵĳ̶ȡ
ǾͺáԬͨͷû˵ʲôѡͿԵУԬͨûʲôѹӰ쵽ԼѵĻ΢΢Щˡڿ׻ֱ֤ԬͨȻҲûʲô˼ˡΪʿֱֳ㹻ǱԬͨżʹĵ˱Ƚϻĳ̶ȣȸһĸ߲Ҳÿ׻̫Ϊѵġ
ԬͨԬ𣿡˸ոսҹȥûĶãһɫӰ˵ǰԬͨƽʵԱߵĿ׻٣ûκϵк
ҡİѫѰɣȻʱµǶʱУ軹ǸԬͨһЩͨǰʮλ֮еȻҲڸ֮ͨСλİѫΪĹϵҲǸܵص㣬ȻϸԬͨҲ֪һЩ顣԰ѫôֱӵѯʱԬͨϲԷԶԡ
ǡν֮սһȫһ˵İѫƽ˵Ϳ׻ºͲͬѫȻûϢ˵ĸоȴǼ䵭Ȼ·ûʲôܹһѫҲΪ࣬ʲô񷨣ֱ˵Ҫ飬ġ
֪𣿡սԬ̲ͨס¶һ˿Цܶڰѫֱ׵ı﷽ʽԬͨҲûʲôСΪѫȻһд裬ֱˬ˲õ̫顣
Ҫǰ֤Լѫһ£ȻֱӵĻش뿪֮ǰ԰ѫ˵һЩصᵽԬͨȻðѫЩ̫εս
ˣҴӦ㡣ԬͨͿ׻ٶһۺ󣬵˵ͷӦȻԷѾˣ˵ʲôǫ˱ܵĻ·ҲԬͨϰߡҴӦ˿սٴӦѫսҲ㲻ʲôˡ


103 
յʱǳݣڵλĸʿԣʱ಻ʶһԼҪʶˣһ³˽ѡ˵ҪĽյʱȻǲġЩʿյʱ䣬ҪĿҲܹʶһԼҪʶˡ˽Ļᣬ˽֮󣬱ϾξۻΪҪ黹ǸʿΪҲΪҪ顣
ԬͨͿ׻֮Уûк̫ʿӴһ˵˾ñط̫꣬ĻҪ˵ռ˴󲿷ֵʱ䡣һ棬Ͱѫ˶ԬͨսҲòٱĺԬͨλǰʮĸֽύһµЩ˼ɡԬͨʿݱϾֳЩʽ˱൱١
ԬͨӦƽԬͨ˵ύͬʿؿԼĹϵΪҪ顣˳ύԬͨȻܾûԬͨҲֵ徲ԬͨУΪҪ½˺ͽ׻飬鶼ʿܹæġԬͨЩİʿ̬ȡ
׻Ȼ΢΢ЩźñطԬͨȣύʿȻǱȽϴҪ顣˵УҲһɰʱ˵ݣھۻ֮У൱ĲۡڵΪǵ׵Ľɫ죬Ǳ󣬵ܹģûһʲġȥύ˵Ļ̶ܴҪ¼ӣȥǨͱ˵ġ½˵˵ʲôϲ顣Ҫύˣ׻˻ǸϣԼʵﵽ˵ǰУܹ;ƽԵʱٽĽʡδˣҲʹˣ㲻ʲô
յʱ֮󣬿ȸһĿɭϳڶʿǰɵĽ֮ʿʼɭϽ
Ϊ־ۻĻʿҲǿȸһĳϣɭϵʵӹɣԬͨû뵽ǣɭڽȻҲǶûжãԬͨȫͱ˿ɭ֮СЩһЩԬͨƺĶԬܹ֮ͨǰȴû뵽ĶԬͨͬһɺ࣬ſɭߵݡ
Ԭͨͬǣ˿֮⣬ʿɭ΢΢ЩʹǰѫҵˣҲüͷ⡣üƵʣʿԪΪ൱ֱӵĹϵΪԽͣԽЩڵʿܶ˶޷ɭݣֻǿԺЩʿǿЩֻǿ
ЩǿУ١ȻԶԬͨͿ׻ˣٴʱΪȴ֮͵ġոսڵΪʿΪ񶥷ʿĶ˵ʵ̫׻Ҫ΢һЩһΪ׻Ϊ΢һЩȹڵΪһ˵׻Ͼǿȸһ壬ʹʱĿɭͬһ壬еĹͬһԴסʹˣ׻󲿷ʱҲڼ佲ݣܹĶࡣڿɭһµĽʱ˶ľƣԬͨ¶״̬ȫͬ
λǣҪϢ𣿡֮˺Ȼٴξۼһ𡣲ԬͨĻϲҪͿ׻̽һʱȴ˵״̬ȻЩ̫ͷһƣ˸ʿЩ㲵ķˡ
ҪϢһˡٶһ֮󣬿׻Ц˵һµڿ׻˵һϾĿ顣˶ɭĶԼĽǳҪһμΪѵõĻᡣһΣҪԶʧȥĻᡣ־ڳʿ˵ǲݴġ
ʵʵУҪץסλȴ൱ѡ޷£ིܶĶǳԼ䣬ϾЩǣ浽ܶµĶЩֻͼΪ˾Щʱ˵ǷѾѪڽֹͣ˱Ϣһ£ָһԼ״̬һ¼Ķ׼ýȻ˶ԬͨһЩʵȴȻѾˡ
Ȼˣλ͸ϽϢɡԬͨͷ֣ص˵ʱľϵ״̬ջԬͨʹ˽Ҳʱ򵢸˵Ĺ
˼ˣͨ˵ʵޣ̫ѵãֻˡ׻ЩǸ˵˵ͬʱ׻Ҳ΢΢ЩпҶܹɭ֮¶ˣֻԬͨˣ˵ֻԬͨͿˡ˻٣Щ׻˸㲣ЩظԵĲ࣬ڿ׻𺳻ҪԬͨǰʮ֮еʱʱ򣬿׻ϣԬͨԼ֮ĲѾһ̶ȣԬͨˣҲȷԼ޷
Ǻǣ㲻ʲô䡣ץʱϢɣҲһΡԬͨ΢Ц˵ⲻһУԬͨջ൱޴֮ǰ֮УӰԬͨʼռ֮ӦãżеջԬͨѾʼĬĬĹ滮ԼĽ׻֮·
ӰܹṩԬͨģֻʵսĻᣬûϵͳĽЩʹ⣬Ҳֻ˵Щռ֮ĶûָԬͨ׻ĵ·սУԬͨ뵽˺ܶ࣬˺ܶУЩӦˣ󲿷ֶֻһͷʵ顣Լĵ·ԬͨҲֻһµķһЩ磬һߣڻû
ɭĽԬͨûеõϸΪϵͳĽ⣬ҲûдֱӶԼĽ֮·ǴӿɭĽ֮УһԼͬȴĽ֮·ɭһ·ȫʺԬͨȴԬͨܶص֪ʶͬʱؿԬͨ۽硣Щ֪ʶĲ䣬Ԭͨܶԭͣ뷨ϵУõ˼Ĳ䣬ʼԬ֮ͨǰȷķϵ𲽽һЩһЩɭĵ·ҲԬͨ滮Լĵ·һЩοá
յʱǳݣԬͨܽԼյĶȫƺͷչʱ䣬ԬܹͨģֻǽЩõ¼һеĹϵպչصʱ򣬾ͿԽЩϵԼ׻ĵ·Ҵǰ
֮󣬻һĳϻ׳ڿռڣʼ˵ڶֵĽ͵һֲͬǣλڵʿڽʼ֮󣬷ѡ뿪ռ䣬չϾЩ˭ܹȥġܹʿԼĳܵ޶൱׼ȷĹơȷԼ޷ܵʱ⼸λѡ˷ᣬȶԼıĺͱ·
Щ;뿪ʿ׳ûκεıʾ·Ǹûгֹһ飬ڶδӣҽĻ׳˵ƽʱʿ˳ζʧܣϾڽڽ׻Щǿġһζļ֣пܱʿĽҡԼıģʿ˵ǳΣաڹؼʱȷѡ񣬼Լܹõľ飬ֲЩҡԼıģ˺ԼǺѰյ顣ûе۷ʿɹһϣ˵ҲǺҪջ
¹ȥ֮Ԭͨӵ˷ܡ׳ϽĶͿɭĶܴ󣬵ȴͬ׻ص֪ʶԼһµĽ׻֮·˵λʿǴӲͬķ棬ΪԬͨչʾ˽׻ĵ·һʿҪ׻飬Լĵ·࿴ķʽ˽һЩʽʱǴġرǶڻûȫȷԼ·ϸڵʿʶԽ⣬Լ·ƾͻԽϸ£ԽʵԬͨˣǷǳҪġ
ʱԬͨҲ˻鳤ǵ⡣ЩȻԼľ飬Ϊϣ׻ʿչָֽ׻ĵ·ʿܹʶֵ·ҽΪԼĵ·õĻܹϷǳʺԼǰǵõ潫
Ԭͨ˷ܲͬ׻˴ʱȴѾǾԵƣˡ֮ǰյʱ䣬Խ˵״ָ̬ѣɭĶȫ˳˶ûȫɡ׳Ͻʱ򣬿ɭĶڲ֮ǰͻ׳ϵĽжԱȡĶԱȣеʱʿéٿ򵽲ٵĶʱȴǻʿã
ײʱʿ޷оʿܶණڽӳһ㣬ڿ׻ֵΪԡΪһеԵʣ׻˸ɭĶ׳ϽʱЩͻ᲻ϵӿڿ׻ԺУγײһ׻Ȼ֮ǰɭĽЩ⣬ȴûܹ̫໪׳ϽĶģ֮ǰء
ͨ٣Ҿչˡؾ֮󣬿׻һ£֣ص˵
׻ټһ°ɡѵõġ΢΢һЩϧȰοȻջͬ࣬Ҳ󣬵ΪûԺ̫ĳͻʱܹסڱΪߵĿ׻Ҫ˳ʱȻҪȰһµġ
չذɡ״̬չؿܻһЩɭϽĶʺϿ׻ٶϵĶܻЩҡԬͨ˿׻һ󣬿˵ΪܹλĶԶԬͨҪĶࡣڶڿ׻˵ɭĶȻ൱ʺϣϵĽܶν׻黹ûʲôĿ׻൱óȻԬͨҲÿ׻ʶһЩҲ׻һֻҵʿĴ൱󣬻ÿ׻ֱӱչأԼĶ
Ǻðɡһ˿Ҫܾ޷ˡٿԬͨô˵ҲûȰз棬֪ԼԶԬͨԶԬͨ൱ء׻һչأٴγصʱ򣬾ͻᱻռĹֱͻ廪ɽȸһĴӪҪҪ൱ʱˡ
ģǼȻѾһ󿲣ʱԣࡣպʱ仹һʱ׻΢Ц˵½磬ԪΪƣٴηֱҲǺܳʱ䡣Ͻ죬֮˵Ԫٵ꣬Ѿرصˡһ׻飬ˡ
˵ҲǡȻˣ׻Ͱıչءֲ֧סĻҲȥչǱޡϧһͿͨԼսˣ΢ЩźЦ˵ʱҲóԼֵܼЩϽҲζţڽ֮ŽеԼսǿ϶ˡ
Ǻǣеʧ顣ϾͿϰɣս֮ҵĿȸᣬˮ׶ܹЩ򵥵Ϣʱøͨǽˡ׻Ц˵ͨɲҪ⣬ǿǵʤϢġ
λģһȫԸġԬͨ΢ЦŻӦ
һĳϽ֮ҲԬͨкһ˶ռչء֮󣬸峤ַϳʿҲϼ١һʱʿʣʮλѡ
ʱаţռ佫ٴʮꡣʮ֮ǷأᱻԼڡ󣬿ɭٴγ֣˵


104 Ľ
Ӱϼɽڲô۵һɽ壬ǺܸߣûʿӰϼ£м󷨣ΪӵĵطȽƫƧҲ˸ά󷨵Ա֮⣬ʿƫƧûʲôɫĵط
ƽʱӰϼȴҪֲ١һ磬λƽպٳֵĳϾͳӰϼ嶥ֱ֮һûбչʿҲеӰϼĶϡ
ڶʿû׹ٻԼĿʱӰϼϿͻȻһɻɬĿռ䲨ʵǿļ˺ܿ췢쳣Ͷŵ˿СʿȻʵѷӦҲλֵķӦҲæͬľٶ
һĹ򣬿ռ䲨ԽԽ󣬵ʼû뿪Ӱϼ嶥ķΧɽ֮ϣܹԸоռڱ䶯̽ȴûзκοռ䲨ɢĺۼΥ棬˵ǹڸɲʿľѣͬʱҲĵֿռı仯ͼеõЩõĶϾٻ飬Բܼ򵥡
ſռ䲨󣬿ռı仯ҲʼԣһЩΪȽϸߵʿѾʼһЩȻĿռ仯ܶʱȸ߽ʿʾĶʺʿ򣬱Ͼ߽ʿ֣һģʽԼ⣬Ӱͽʿ򡣶ȻĿռ䶯ȴûԣʿԼıģԼĵ·ѰԼҪĶ
ܹӿռ䲨֮һЩʿϾڸ߽ʿָҪȻ֮ԼҪĶʿԺΪмߵҪ󡣼ʹʱöľӢܹջˣһ´󲿷ֻŬ̽ռ䣬ȻûʲôջĴ󲿷ʿ΢΢Щп̾Ϣһ
еĿռ䲨ûʿ̫ʱڴ󲿷ʿڿ׷СʿǱʱ򣬿ռ䲨ﵽһ壬ӰϼϿյĿռȻĳնԬͨң˴ӿռڵӰϼ塣ռ£ʧ·ûʲô鷢һ
߳ϡԬͨ˴ӿռڳԼڶʿȻ΢΢ЩȡƬ֮˾ȷԼڵĵطԬͨĴ£ͬʱ
ʮʱ⣬Ƕû˷ѣջ񶼲СԬͨһ£Ц˵ӢۻĽ֮󣬸Ļ׳еĻڿռͣһʱ䣬еǰع顣ʿҪع飬ͻᱻռֱͻҲڿռṩĶռڱչΪռṩ൱ԽֻҪûԭʿһ㶼ʮ֮űռͻءԬͨˣȻҲѡ
ˣյ͵ˣԼš˵ĽһµĹ֮󣬸еʿ˵˵֮󣬸תͷԬͨ˵Ϣһ󣬵ȶ֮ȥϻᱨһ¡
ˡ˵ֱ꣬뿪Ӱϼ壬ҿһۺһҪ̽ϢѯջˣĶԬͨ˵һ䣬ֱ뿪Ӱϼ塣
Ҳһȿ뿪ɫҲЩͣԬͨк֮ͬ뿪ھۻ֮У΢ңûܹǰʮڸ˵һǳܵ顣Ȼûп̫Ե𣬵·ʿǰʮλĲ̬ͬȣȻ˵˺ܶ⡣ʱ򣬸ȻϣץҪԭԼµĶ֡˵ԬͨѡαԺ;ۻϵñ֣ѾøȳԼԬͨĲ࣬ĬĬԬͨӵĵλʱûʲôʱȵ˼
λǸзԸҾȲλ˵ˡʲô⣬̵λɡԬͨҸֱ΢΢ЩơʱԬͨҲﵱʲô㣬Ⱥеֱһº΢ЦŽ˳ԬͨˣҲͬƿնȥξۻᣬԬͨڿռƿطһʹĲһ˿̻ʿץסټ
Ԭ֣㻹ǽƻֱԬͨİţԬͨʱԬͨѾڶڰŪŲˡһԬֱͨ΢Ц˵
ʲôƻҲǸ˻ѡԬֱͨһ裬ͬʱ΢Ц˵ʮչأò׳أӦȺȱ裬һ¡飬Ȼ˵
һӾۻͿôʿԬͨҲǳ⡣Ȼ֪ʲôĿĽЩʿۼԬͨȷǲͷʹԬͨۻʸԼʵӲȡģĻʿݻǻʿеԼҪƻʱԬ֦ͨ⡣ϸҺ͸˰ԬͨȻҲͳûˡ
˵Ҳǡֱͷ˿ڲ裬ƽ˵ԬͨĹǣֱҲסҵ˶ڣһһЩھӢۻ鲢ʲô⡣Һ͸뿪ԬͨհԬͨķͷľ̫ˡһʿҲ̫ʲôܱ֤ûдξۻеõôʿûԹԡһ˱ԹԬͨʿݾǱȻĵ㡣
ǰ˵ǰɲܲ˽ֱ΢Цʵ־ӢۻᣬֱҲͬ൱档ۼ˸徫ӢĻ֣ʿɾԲһ㡣ʹһתҲһֲľ
ʲôɲ˽ġҵľ࣬ǽܿռ俼飬ռ֮·ֽپǱչˡӲ˵ʲôͬĻӦǰʮλˣտռ֮Ļᡣһ㣬ʿ׻вСİԬͨƽ˵ھۻľ󲿷ݣԬͨûʲôҪܵģܶԼľĵãԬͨҲ׼ֱ׼һݣܷԼλѡ
ͷֵعӰԬͨȴһֱûΪھۻʱԬͨҲ޵ѯһ˵ǰƣͷȴûһ˼ǸӰʹͬǰʮλҲһϹӰ޵ĻԬͨ˽ѯʸ˵ͷתĵסʱֱǰȻҲû
ռ֮ϸ˵һ¡ֱܼеʵڽ׻а飬κһʿἫΪӡԬͨǰֱûҪʲôȦӣʵĺֱӡ
һʱ˵ġ΢һһὫЩԼԼĸܽһ£ʱһ㡣Ԭͨڰ֣ٴθֱһ裬ͬʱ΢Ц˵
áֱͷûټ׷ⷽ⡣ȻԬͨӦˣͲʳԣ֮Ρ
ˣ־ۻӦвٵķɣЩȸ˵˵֮ǰĻֱ֮ʵ
ӦþǿȸһĿˡξۻ֮УǵһġλʿҲΪءԬͨ˵Ӿۻ֮еıλеһֺͰף裬ιĿǵ֮ĵһˣһ㣬ҲԬͨ˵
û˵һˡôֱ΢΢һЩȵ˵Ϊܶ౾ľӢرͻرʵһ̶֮ǰһ㶼رֻеЩʿʵ㹻ǿ󣬻߽׻֮Ż㷺
Ϊ徫Ӣۻһδ£ܶľӢʿǴƽ̨ʿҰģԾ֮ǰĬĬţͷۻᣬȴΪšģȻһ
Ի㲻ʵǿЩڰˡԬͨ˵ڽ󲻾ãԬͨͿ˽ݺݵĶһΪûʿڳԬͨҲûпֱóȫѵ˿׻һΡ׻ȻһֱǶʿҲѷɫԬͨȴ˲١ԬֺͨͿռı׻ܻҪ˼ڴΪԬͨѡ
ôԬˣֱ΢΢һʶЩ⡣ϾԬͨʿ۶ܿ͹ۣܹԬͨô˵ȻԬͨԷˡ
㲻ϵҲȷЩСĦûʲôõ˼Ԭͨƽ˵
Ǿˡӿ֣Ҳֻܹ뻹׵ĲɲšԬҪȵûڽ׻һŬɡ˫ʤ⣬ֱҲöʣֻȰοһԬͨȰοֱ֮ʵԬʲôƻ𣿡
Ҫɽϱչһӣξۻջһ¡֮ҪʼΪ½׼ˡԬֱͨӵĻش飬Ԭͨ㣬Իشĺܿ졣½飬ҲҪֱʲô
ԬȻˣǾһɡʲôҪæģֱӿڡֱ̾Ϣһû˵ʲôȰĻֻٴԼĳŵʵϣԬͨһζֱ͸¶µʱֱ֪Լ޷ıԬͨ⣬ܹģֻǰԬͨԸѡ
֪ҪĻһῪڵġԬͨЦЦ˵
ǺãξͲˡץʱϢȻѸղŴӦĶЩŪһſءԬͨһƽֱҲû˵⣬ֱ˸ǡ
ģһᾡġԬͨͷˬĻش𵽡

֪֮䣬ӾۻѾ˽ʮꡣʮУԬͨżػһ֮⣬ʱ˱չϡͨЩԬ֮ͨǰżӢۻϵջ춨Լ׻ĵ·ԪԪΪϣʮԬͨûʲô̫ĽڶԼ·ʵ棬ȴڴ̤ǰ
һɻ֮ԬͨûмչأԳľ磬ʱ˱չأʼﱸʡԬͨЩ׼֮˸Ķڡ
ľҪ½𣿡ԼǰѾ˻ʿȵԬͨЩɵʵԬͨʱȫ˸Ԥϣпܺܿ׻ʿð½磬軹Щ᲻á
ѾˡԸҲĽᡣĽ᲻⣬һ¶ѽ׻顣һҪðġԬͨܳĻشӦԼ׻ĵ·ʱԬͨҲԼļĽᡣһǹԼڻǲ֣᲻Լɱ֮顣һԼµ½˵ŵԡ
һĽᣬΪЩķƽ˾ԬͨʵӵЩԱ֮Ѿò̫ҪξۻʱԬͨҲ˽⵽׻Ȼûй¶£Ľȫ£ԬͨʲôӰˡһ֮ҲͻˡϾʿֻҪ߱˿ƣ֮ģǸʱϢй¶Ҳˡ
ڶĽȻħ֮ĶȴǷԬͨġܽĻǾԻӰԬͨİϰǾԻӰ׻ġ
ȻˣҲΥŵԡϻ㹱׵ĺôҲһԸġԬͨһᶨ̾ϢһӦ


105 ½
綫һռȻҲһ޴Ŀռնһɿֲӿռնӿ˲佫ԲʮĺˮΪޡ淽Բĺˮڳˮγһתֱӳ嵽֮Сһʱ֮䣬Բܲ
ޱĵĿռն֮ڣԬͨɫӰŵ·𱻴ƹһӿնг˺ס֮һֱΧͷſֲĿռն΢΢һ𣬺£ʧȥ֧ţ֮ĺˮʼոտٳˮռӿٴγһ޴С
ȿȣ磡ǻˡ½һοǲװԬͨں״΢΢ϢһᣬȶһԼ֮뿪ѾɢԲĴУȻſռնʧĵطЦ˵
Ϊ½жԬͨ˵ֵ׼ҲԼܹõ˵Сִ۲ν󣬵˵ǣðջǳɹˡ
ҪɹϽԽռ谭½Ŀռһǳѵ顣ҪģĿ⡣ûһ׼ȷĿ꣬Ʈ޿ռ֮УҪҵһضķ˽磬ǻʿġҪи߽׵ĴڣøǿͨλʹˣҲǶʱڿġʵϣܶϽƵķ˽綼Щ߽׵ĴԼͨգżȻֵġ֮ϵֵʱûһ׼ȷĿ꣬Ҫ½磬ǲܵ顣
ѵ⣬ΪԬͨ˵׼õ˽Ԭͨ˺ķ̨֮УʹаԬͨλõáʱԬͨʵϽѾǳϵͳƵͨܿҵλã˵һ⡣
⣬ͻƿռ£ع⡣ϣϽҲ൱һֶΣΪԪĶȻҲļΪԬͨݣⷽ沢û̫ġ
˷ζžͿ˳½磬ΪҪɹ½磬Ҫ޴ΪԬͨٵ·Ϊûطİ½ڷʱѶȣҪ౶ʹԬͨʱѾ񶥷壬Ҳ޷еҪٳһϽ絽磬λʿȫ֡һʿ֣Ҫ൱һʱ䲻ܻظ۷״ִ̬ۣ˭Ը⸶ġ
ʱԬͨҲûоԵİ˵ʿԼ֡ϾԬͨȻ⣬ڻʿʼֻһ󱲡ûн׻֮ǰûƽȶԻȨҲûн׵ʱԬͨҪģ൱Σյ飬һʧܣԬ֮ͨǰԬͨϵͶҲữӰһ£廹ʿǲֵġԬͨطҪɴ¸ѡ
Ԭͨżй֮󣬳תһż̽գԬͨջԼΪķͶԼ׻֮·Ҫǽܣõ˺ܶĶЩԬͨ˵˰Լһεĳ롣ԬͨԼϽɸ֮ҲõְֳԬͨĳŵ⡣
ЩΪѵ֮󣬲ζȫ㶨½ʽĲϣΪ½׼ƷΪ˷;¶׼ֶΣЩҪԬͨԼ㶨ͬԬͨæ֮󣬸ҲĹϵԬͨɴ¡ĻʹԬͨҵҲڶʱڽЩ׼걸
ڲҵЩ׼֮Ԭͨտ½ж֮ǰһпռϱ£½жеķǳѡ˼þȫųɹٳһԬͨ½ͨͨʱԬͨҲޱȣķ˴
ҪǣͷΪռһЩ΢ķӦ֧ŵĿռͨһɾ޴ŤЩʧȥڿռͨڵԬͨڷ˲䣬ŶԷ̨ϤԪżǰ壬ڿռͨŤ֮ǰ˳ʹˣͨĳҲ˾޴ı仯ӷ̨תƵ˶ĺסֱ仯Ԭͨ˵ӰѾǺܴˡֻҪڣһж˵
ںھϢһȶסԼ״̬֮ԬͨԶϱ仯к΢΢ҡҡͷҪ뿪һˣֳԽ˾ֵ飬ܻԬͨʿ˵ֻһЩನѡȫ֣˼ΧɵĽֲܶ౶
ôϢԬͨҪ뿪ʱ򣬺Ȼ΢΢һγ⺣һڡһ֣һ΢΢źڹľ޴߱εĴץţԬͨǰ
ʲôħ𣿡ǰЩޣȴЩħĺߣԬͨüͷڶԬͨ˽ħ޵ĴˡʱһսԬͨ˵ҲǼΪյһս˵ءսʤ֮Ԭͨ˶ڶһǳϸµ˽⣬Ҳзֵ⡣ڿ͵ЩϵЩͬħ⣬ԬͨһʱҲŪ״
ſеĺߣƾ֮ԬͨɨΧĻ͵µ֮¶ãɫղŵĺȻħħûʴǡϿܻ׵ĺ߲һĵͽħһѪɱ൱ǡΧĻУҲûʲôħرŨصĶֻں׵֮УֵطһЩħ΢΢ЩͬСڷԲڣҲһĴڣٵĴźͺһ⡣
λԪħĺְŵĲٰüͷһ¸֮ԬͨЩε˵Щħ񾭹ĴҺ͵ĽϵһҪ𣬱뽫ȫֹԬͨʿҲ㲻ϴ󣬵ڻʿ˵ȴǼ䷱صġ÷ǳ鷳֮Ҳʧȥֵʿ˵ûκκôƫԶĵطҪô֡ʹˣڷ˽磬˻¹⡣
ˣʱȲЩˡһȦҲûķȫԬͨʱ⡣½磬ûʲôʱƣеʱ⡣ȽҪ֮ٷѰĸԴ١ϾʵʹǿҲ޷Υطٴν硣ڴʱڣԬͨ˵ǵ֮ǿߡһµ갲ӻûý׻ʱµĺ֣ԬͨǷǳĵġ
ôڵǵƣȻˣڵķԬͨ΢΢Щ˵ڻˣ


106 ෫
ڵʵ𣿺ĺЩ̫һվڸ߿֮ϣԶĴ󷨣Ԭͨ΢΢Щȵ˵෫ĵطԬͨļУӦڶõһص㣬ͬʱҲǴӶǰɽȵصĴ͵ص㡣
طԣҲΪ㣬ʹߵʵǷǳǿʱ򣬶һ൱ĵطȻûиϾӪĶҫۣҲһ˵Ҫ־չĲյЭԼ⴫ͽͨƣķչ֮ô˵ӦóΪһ䷱ɽġԬͨģȴＫ壬ûʲôʿֻһЩʿػŴάĴڶѡҪࡣ
뿪֮ڵķչûеô˳ɨһ֮ԬͨԴһ˿Ц˵Ԭͨʱ۴ʵʿĵһκ档ʹԬͨȷû޹˼ɵţҲûȥռЩͳǿĺ棬˵ķչȴȻѸޱȡԬͨ뿪꣬һӦҪչصĵطȴȻάֲȥļȻûȥϾӪĺĳпԬͨҲܹȷƣڳԼЩ̫ϣı仯
ˣȻȥ˵ɡ΢΢һ֮Ԭͨʱڶǵһͷܹһķչ޴Ӱģ˻֮⣬ֻд߲֮ġ෫ȻԣҴҲȻڣ˵Ʋûʲô仯ܹӰģֻд֮Ĳˡ⣬һʿ޷Ҫȫ˽⣬Ҫһ׵ȻǴǣȴֻһĶֻлı仯Ϊġ
ѹе֮Ԭͨ෫ڣλӺĴĴ󷨴ֽ׶Σعפٶķʹô󷨣ϾʹǻʿԽո·Ҳû趨õĴÿݡԬͨҲ뿴һ£ʲôһ״̬
ûеԬͨߵԼĿĵأͱһ𵤽ʿȻѾ뿪꣬統ԬͨǺģϵóŵԪڵķΡʿԶĴʹһǿĽƷʹ
ֹʱͣҪȥطǰɡһȻԪʿûϸԬͨҲûκεѯʣֱӶԬͨԸ˵Уû¶ʵԬͨǺԼȼʿһɵĵӣһûκ־ͬɢޣ̬Ȳʲôϡ¡һ˵дʿҲɢ޸Υ
Ŷ֪Ϊʲôﲻܴ𣿶ҺӦڵĵطԪڵʿɣԬͨʵԪڵ޸꣬Ԭͨӡ൱̵ġڵս֮Уѱɫͷȴûܵʲôˣõ˲Ԭͨ൱עġΪ޸ÿת򣬶ûʲôѱԬͨΪά嶥ƽ⣬ԬͨҲûлܵڿԼ뿪ϺЩ಻סˡ
ߣһСɢޣЩʲô˵ﲻܴ;ͲܴͣôϻΪڵˣǵǸһµһ𣿡ʿЩм˵˵ͬʱ˻Ԭͨһϵƣ·ܲͷӡΪԬͨҲûжֵ˼ǸһֻӬ
ԭˡһҪȥһ£鷳ŽɡʱѾһЩԬͨҲúʿϻһץס˵ж֮ԬͨԼһͬ봫ʹſõĽƷ·𲻴һûκεá
Ԭͨʱ򣬴֮ڶţʮءƵһԪڵˣΪ׵һλԪӤʿƣŬŴ˵ʿΪ׵Ӧǳͨ£ֻԪӤ۷ΪʵҪԪڵͷѷɫ١
ѣ𣿵ôãҲøһ˰ɣ㵽׽󣿡Ԭͨ˽Ԫڵʿû⣬ΪԪռݾƣԬͨΪⲻ¶ʵ˶ʶĺԬͨĴڡغĽʿͬΪǷŷ˵֣һЩ޹شֵԭԸûᣬֻרעڶڵʿʩѹ
ӹܴ󣬱ʦŵ飬Ĳܹġĵѿɷҿһ£Ȼ˸ŲʣȻҲ֪ԼһʵԷԲӲڱԷס·ҴѹӲֻǰװֽ󣬽ܶԷĹ־Υŵ棬ͬţҲǶԼĲΣǾԲԸҲҵġ֮ǰѾԪڵ˳ֵϢʱֻܲϵʱ䣬ȴŵķӦ֧Ԯˡ
ѣ˵ʵڵڵ֧Ԯɣе˸΢΢һЦʵȻоԵʵֱˣһ͵Ԫںȫ˺ƤмķգǱȽϴġҶ෫Ĵ󷨣ԪҲ൱ӣԬͨƵĴ󷨱طĴҪһЩлĻҲ뽲󷨱˳աһʱ֮䣬ҲûֱӶֻ֣ǲϵѹȶԷϣֱܹӲս֮
ĵ˵òô飬ҵȷҪڻ㱨һµġľٶڲĮӵġشʮš
֣Ԭͨüͷ΢΢һ塣˵ԬͨϣѪĺͶԷӲƴһԱšʵϣƵ£ηԷѹֶʱ䣬ȡŵԮѾ൱ı֡һ㣬˵ѡأǴѡ񣬶ӣԬͨ⡣
Ԭͨǣ˵ʱȻû̫ǿĵҪ˵ʱİˡȻҲΪ˲޷Լ̫ǿ֧ԮҲ˵սϣѾ·硣Ԫڣ˵ԪΪһµˣ˴ơȻڿӦûûг̫Ŀû˼ȻѾʮֹˡ
ǺǣѣΪʱڻǲ֧ԮҪ֪ǶǶ˵ĵ̰ѵھͲٳʮǰֲ𣿡ЦЦɭɭ˵
Ҳ֪Ҳ޷ĵ𸴡ְڣûŵǲὫת˵ġʮǰ飬ɫȻЩȻûɿڣԼְ𡣴ʱѾԷסҪ֧ԮҲ̫ܡ˵˵ľѾΣֻ֮Ǽŵȴãϣ
ô˵˵ڲͶĻ׼ҪƴˣһпɰԼԸΪѵҲһ𣿡ɭɭļ˵˵ͬʱԪӤʿѹֱѹڶʿϡԪӤʿҪһЩ𵤵ӣ̱ɫɷףѾЩ֧ŲסҪˡ
ĵѣѵҪֱ˺ƤҪһսǾ˺Ԫ֮Ĵսܹе𣿡ѹԼһĵӣһԪͽ׵ӶԿĵѹһвʵսۣԪ˱صҪԶԶ֣߼ûκʤĻᡣ̫ܶԵЧɱˡֻƣֹԷȻҲԷܿѾٹ˼Щˡ
ٺ٣˵׼ҲҪҲһĲûбֹŶ˵ѹͬʱ˵վսλǵһƷˡȻҲп˫ῪսλͺʮǰЩλһˡ
ʮǰȻģҧ˵ˣɫѾ䣬ЩʿϣѾ¶˿־ɫ
ҿûô˵˵ô࣬Ϊ˸λһᡣһǵԼĻһк˵ҲʶȤλͶ˼ģҲӭҪǸλӲͷƤҪڵҳТӣֲóĻǾͲ˵ˡ˵
Ļһڣɫٴ΢΢һ䡣Ȼ˶㹻ҳϣʿȴȻȫϰƱ·ϾΧľУ˼һʱ˳ܲסѹѡͶĻƽᷢ޴ı仯ԪڵˣôڽᴦھԲλãºҪҪѺܶ౶
λͬţҪաȻ²¶ˣҲǵܰϵʵҲ֪ʦţڶԷûʲôλҲΪڱɱĶ󡣶ֻҪǼסǲֵġʶΣ֮Ҳûٹ˼ѾҪ˺ƤĻģֱ׵ĿȶԼһľġ
Ǹʦ֡Ѿձɽ¶ǰǳŲȥġʿǳҲһһĻոһʿһ˲Ƶ˻ĵߣͬʱһ֣صĶ˵
ǧ¬㣡΢΢һɫ䡣ǧ¬һУʵԼλжλȻɢ޳ˣ֮Ҳ൱ĺѱ䣬Ȼոȶľģֱȫ
ĵѣԪǺֶΰʱҲǧ¬ıѺܿǶԷĲ߻Ľڴ֮ǰǧ¬ӦѾͶԷйͨʱǧ¬Ȼѱ䣬˵Ĵġǧ¬ĴͷոյвЧ̱΢ࡣʱҲûʲôܹؾƵĵˡ
ǧ¬Ͷ֮١֮ǰͶϣѡֱ뿪߼ǡ֮ͶϣǾҪһǾѺһʱ䣬ǿԱ֤λİȫѺþͲһˡǺһ翹ǾͲ˵ˡûǼ֮ʿ˵ʱ򣬻Ѿȷ׾ͷԽ˵ϡܹڵĲʿôպǷֱӿսռ
ĵĻ˵꣬΢΢ЩɧƲȻѾЩʱҪȫԸĶԿĵѹȻżҲûʲôȶĵİ취
λԥʲôڵĴѾڣΨһһڿֱӵĴﱻ⣬Ѿûа취֧ԮˡôڶûϢȻѾˡʱ򣬻ΪһҳϸʲôҲ֮ھͻᱻ˽Ǹʱ˭׷ɱأ˶ģǧ¬ͻĶһۣԴǿеĶ˵
Բסʦˣǧ¬Ļ˵󣬲ʿɫһ任һԪӤʿͷ˵һ֮ʮжʮֱܵԪһߣֻһλԪӤʿĸʿȻվ󣬵ȻѾˡ϶¶˿ɫҲ˻ٵͷ
ܲı֣ǽվ͵Ϊֹɣڻ׼к˶֣һٽȼˣ´ʱһƽڴͬʱ˶ıˡ
ⲻܣ


107 Ѷ
ⲻܣڿȻߵǰԬͨʱһ漴˼Ŀ־֮УڲתҲ˴͡
ϵҰ˻һۣԬͨ˵߳ʱԬͨûٿ˵עʿҲԿԬͨòΪפյЧôԬͨòһֱû̫ı仯ֻҪĵģлӴԬͨϵĸ߽ʿһ㶼ܹϳԬͨ
ⲻܣôأǻֿԬͨһۣȻķĺеͬʱϵϢӿҪԬͨϾԬͨҶ֪ʱٴμԬͨڻ˵ȫһܽܵʵֻ֮ܽᵽ֮ϣ
Ǹôֵ˰Ԭͨ΢΢һüͷ΢΢һĵԪӤȫסͬʱһɻڻĵԪϿʼȼա޴ʹûĴӷ״̬оѹͬʱ¶ʹı飬ΪһбԬֻͨܲϵŤ⣬ȴ޷Ķ
ӦһЩˡһ󷨣ȷûʲô֮Ԭͨ·һջԪĻ棬˶ԻĿơ
μǰڱſ˲䣬ֱ̱˵ϡֱԪ̷ǻʿԵģ־޴ʹǰļȫ֮󣬻ĲŻֱſڵ϶Ԭͨߵ˵
ܺãôָܲҺĺ󱲡ϵĻҿԿǷһ·Ԭͨƽ˵һ⣬Ϊʲôȡ󣿡
Ϊǰһʱ䶫״֣浣ĳʲô˲õıҪĵ·ſڵϣǳʵĻشȷԬͨݺͳ˲п̷֮󣬻Ѿȷ罫췭ظı仯ԪܷȥѾһδ֪⣬ʱΪ˻ĲκεĽ
ڶ⣬ʮǰǼ飬ʲô£˵һЩԬͨûжԻĵĻشʲôУǺܵȻļʵ
ʮǰΪ˽ڵӶȥ¶˼֣һ壬פǵʿƭȥΧɱºڵ˳˶ǣֻ෫㡣ʹ˭µ֣֪ĳϻ̳Ͽֵ˵Ȼûв룬Ҳ֪һս൱пᣬºķƱãҲ硣ѡ˱ܣó˶ǵ棬Ȼг˿ġ֮෫ջĵ˸ﶯ֣ҲΪһսԭ
⣬¶˶ǼɣʿԬͨüͷ΢΢һ壬ʵȻԤϣӶԷе֪ڳ˴ԬͨЩ̫Ȼû׼鱨֮ʿ֮ĲĿ϶Ϊҡܰܣ¿²һԬͨܰҲЩˡ
¶ڶٶǰϹԪڣ壬ԪɣһλʿԭҵĻʿ֮⣬Ϲڶٶǰһλʿ׻񣬱ΪˡڶˣΪĺܹĻشܶԬͨûʵĶҲشϣܹԬͨĿ⡣
⣬ЩʲôûУԬͨʵ¶˵ʵȷѹܰĽ˵֡Թ۵ĻܰβʧҲǺġԬͨܰµİֻ֣ʿĸ֣λʿҲӦԬͨϴβУֿ֣϶һԬ֪ͨǵˡ
ûʲôϸϢЩ꼫ΪǿƣӰܴ󡣡Щֵ̿˵ΪԪӤڵʿԬͨݺµʱ򣬻ѾЩλˣڵҲЩ˽⣬֪ԬͨӰ¼УĳĬҲȷЩ֡Ķֻлʿܰƽ鲢̫עʱֻǿӦ𣬺ܵӰԼˡ
һ֪һЩһֱûиҿڵŵӿ˵
Ǻã˵һ¡ԬͨԴһ˿Ŀһۣƽ˵֮ǰ֮ԽһΪѾʼתԻٵķѹס˿϶Ƭ֮ըĵӣԬͨ᲻ȥʱѾԬͨİ£ָԲŸҿڣȻͬҪ˵ȴҷģֻŬѹڵԻٷ
ļλٶǰܣʲôŵԡ鷢ʱԦˮвλ𣬼ܰϵļ֣λûг֡˵ÿһںʿԬͨĴ澭ɳġҲ⡣λһֳڵĴֵľ塣
áϢһ¡ԬͨͷȻԻʵһ⣬ԭƻʲô޸ʲôָûУ
ǽܵĶ˵ָ˵ܹ׽ڵʿнҲƻڵ޸곤Щ󲿷ʱڱչأ֪¡СĻشȻʮ˵ſʮڶԿĺʹǵûз֮ǰԬͨһжҪ߽⣬Ҫ˵֮ʵѾɲԬͨˡʱԬͨһͷһʿһŵʵսսҽϳ
𣿺ܺáԬͨ˵ͷýŵһµϵĻģƽ˵һΣҲʱȥ֪ͨ޸꣬˵ҸһҽһеĻᡣ
סһȫٸϻţ¸޸곤ϡоԪӤϵɿĵӿһɿϲæߵױ̬
ȥɡԬͨڰ֣˵ļûκγɣֱٶȳ෫򣬷Ԫڵš
Ǽܲǰɣͨһ˭ĵӣ뿪֮ԬͨȤĿ΢Ц˵ͨµȽ֮󣬳ƺЩ΢ĸı䣬ٳɣǳΪڵһ塣
ʦֳճϡ˼Ҿ˵
ֳһͽܣãܺáԬͨЦ˵ʱ⣬ֳյĵӶѾԪӤڵʿˣڱڵķչǲġ֮ǰĵģʱҲ˲١
Ҫһ˿һﲻû˿Ըһʱ𣿡Ц֮Ԭͨʵ
Ը⡣˷ܵĻشԬͨϿյϾͻһɨաأΣȻУȴСöࡣȻԬͨĿ飬Ԭͨǰˡ
Ǻã޸꣬ȻǻڡԬͨ˵


108 
ûôӴ߳ԴˣԬͨĵ˵ͷ
֮ǰ෫飬Ȼ֤ûб˵ԪӤʿͷѱ䣬󲿷ʿѹѡͶԬͨ΢΢ЩơȻʽ£󲿷ʿѡǺ󣬵ʿûеͱѣ˴ͷѱ䣬Ԫ֮ǰ׼ԭ֮⣬ڲЩͱڵӶȱʧҲǺҪԭ򡣶ЩԬͨ൱ĵġ
ڿʵǿʿڴս׼ԬͨĵԷһ㡣Ϣصʱ䲢㳤ô̵ʱڣܹеô߽ԪӤʿս׼ҳͻƷ֧Ԯ෫˵ڱϵܹ㹻ִĲû̫ɢ˿ȡı֣ԬͨںĵһЩϢ
£Ԭͨһֱ޷תĴг֣ͷʿһҪֻ֣Ԭͨһ֮΢΢һϸһԬͨò֮ϳɻ˷ܵĸ顣
෫Ѿˣһϵһ£ɼ˹ȥһЩ˴ڡԬͨڰ֣˵˭֪ͨȥڴˣ´λûбɣ
ûб䡣ֳճϺϸȥ֪ͨλͷʿʱȷǰλɲ˵ȷԬ֮ͨЩ˵ȻԬͨ뿪ʱһ˴໹ûдﵽ̫ߵΪԬͨĹʵȴǶġȻһʱŪΪʲôλ˵Ѿ˵ǰôԬͨĳ֣ʽеѡԬܹͨҲԬͨٴ
Ǻã㰲һ°ɡԬͨͷĸֽƣʧ˿ռ֮СʿƬ֮¶˿ϲɫȻһķԬͨ顣ʿҲͬ¶˷ܵɫ֮ǰٴеһɨգȡ֮š
û뵽ûлĲþȻûʲô仯ˡԬͨٴγֵʱѾڵ´֮ˡȻڵĺصأҲڴͨĴõĵطԬͨϵǶʱ䣬ﴦ¡ԬͨѾ뿪꣬˿Ҫϲ֮⣬ֳ貼öûʲô仯ȻµܰʯΪ֮һϣҲԸоܰ˶Ԭͨ˼ҲԬͨůůͬʱҲ΢΢ЩǸΡ
ͨ㣡Ԭͨոմһ´ڵĲãƮһ£ֳ˷ܵʹӴ֮ȻȻԪӤ۷ΪԬͨԼϢ£ֳջܹжϳԬͨϢݡ겻ĺͻȻ֣ΣյʱֳȻǼΪ˷ܵġ
ȻҡҾ˵ǻ½ġԬͨͳֳӵһ£Ȼ˷֣ص˵Ϊ½磬Ԭͨ˵˾޴Ĵۣ׼Ϊ֣ΣաܹԼĺѣ뵽ԿԼİ£Ԭͨ͸оһжֵˡ
ãҾ˵һﲻʳԵġ漣飬Ҳֻзϣֳ˷ܵ˵
ˣȻʦҲˡԬͨЦŶֳ˵һֱֳպԬͨǺѣһ㲢ûΪ˵Ϊı䣬˵Ҳʲô񷨡ڱϾѾǶţЩ׽ıûֻ˽֣̫ڵĳϣҪһصġһҪԬͨȻҪֳ΢ƽһ¡
ϣƬ֮´ڣԬͨ˵ֳȣȻԬͨǰļҲԬͨ൱İ˽˽ϣȴԶֳաǸ൱Űͳʿ̫ϲʿܵĹϵǶԱԼΪ߻ǵ͵ʿ൱ƽĶԴʹļҵӵܣҲû̫ƫ˽չˣԬͨҲûʲôĻη塣һ㣬ҲܹҪԭ
ʦԬͨҲ֣صĻӦԬͨ൱ľء˽˹ϵϽԬͨʵ΢ʱļҾ͸ԬͨһЩںܶϣļرҲԬͨҵѹԬͨжļҵܰҵʦԬͨȻҪλǰʾءӹĵĽǶԼļһֱڣǴ¹ΪǳĹףԬͨȻҲҪ𱣳ءڳƺϣԬͨһֱƺΪʦ֣ԼΪ߳٣ûиı䡣
λҸո½粻ã̫ܶ˽⣬ֻ෫õһϢλ˵һµưɡ֮Ԭͨܵʵ
˵һⲿľưɡֳպһ֮໥˵ͷֳտ˵
áԬͨ˵ͷԬͨĹܣʵĲɣһڵıڣһͶšڵڱڳƿأЩһЩԪӤʿɵĳϻƿأͬʱѡһĴϣñں͸ɵĲϽЩ߲ںϡȻڱĸˣֳպͨѾȫ뵽˱ڣȴ˵Ĳ֣ͬʱȻҲһЩⲿȨ
ֳպĽ˫ĺȻ൱Ĭںܶķֹ൱ȷҶضԷ֮ǰֳյĵӶôߵҳ϶ȣȻڽ뱾ϣȻȡһЩɼӸʿѱһϿصԶڿһЩս
ٶǰΪĸִ粨ʵ˵ĸʵ𽥻ָڵĵλͿʼܵһЩսΪʯӳûгɹܰһˣȫȷڵƣҲӦĲȡһЩ˱ܵĴʩһֳЩص˵ڵ˽ʱֳտԺԬͨ˼ɵĺ֣ϵµʱֳȴ൱ϽϾִôֳⷽ滹Ǻġ
ǵãᡣ㽨ϣ˺ЩɶرھʵϹ˽׻֮󣬵Ϊ֮¶ܴĸٴ¶ˣʼѹڡΪ̫ܰҵڶԴûʲôʾ֮¶˵õԪȵļ룬ٴͣΪʿһˡֳռ˵֮䣬ûζܰľߵͬ
˵ֳյĲԬͨûʲôСΪԬֳͨղܰΪڣЩʧܰЩԹ
֮󶫺˵ţҿʼСΧĦܰȻΪֱʮǰפǵʿΧɱܰŷȻ֡һսʱ¶ȻԤıǰѹλ֧ԮֲܰԸ˺ƤĴսһڱһ֮󣬻ѡá֮ڵ˳˶ֻɽͬʱҲɥʧ˲ٵ档ֳЩص˵
ʲô̬ȣһֱ𣿡Ԭͨһüͷʵ
ʼʱɶǣѹƶˣܰûͬ顣ԪͶ붫֮ɿƲͻˡЩУɺϹУȻ׼ֳüͷ˵
ڵôֳյĻԬֻͨǵĵͷȻתͷʵ
ڵ˳֮󣬸֮ĽУͽ׵뵽ڵٶȺܿ졣˵ԪӤʿѾԭĵӡڶַ棬Ƿȱرڶ֮һЩƵĸ΢΢ЩⲻǺܴ󡣡ƽ˵ʱѾһǧ꣬ʹҩ٣ԪҲѾˡڣһʶ̫ˣҲ֤ڵǿԶµѣǳη壬ľҲƽ͡ʱԬͨһȻӭж⣬ȻӲᵣʲôˡ
Ǿͺáε飬ҲһԽʯˡܹƿغñڵĺģͺ˵ˡԬͨͷƽ˵ں˵ķõͽ׵ʿõڵĺôϿɱڣΪڵԭѾӵ൱ʵ͵λѳ׹ĵĸ֣ΪһֻҪǧϣĸ߽ʿһԪӤʿɳһںϼõҲˡ
ڿԬͨƻǱȽϳɹġڵͽ׵ӣΪĻᣬܹ㹻ĻչʾԼõڵϿɣһøõЩʿѸٳɳΪڵļʵȻУ϶кܶ಻ͬŵֱϵ뱾ڣⲢӰŵڶ뱾ڣ෴ٽźڵںϡһ㣬ĳɼҳϾͿԿó
ܰʯôˣһȦ֮ԬͨջǿڶʵȻ֪˲̫ܳʲô£ӣԬͨһֱЩţ׶ʡڻȷ֮ԬͨŸʳڡ
ܰʮǰһսк΢΢һЩŬչѰͻơʯӡǰͻƻʧ֮󣬴ʱ䶼ڱչ״̬ǷǳáЩĵ˵ȻԪӤڵʱȽҲûٽһĿܣڽ׻飬֪һЩġʯĸ΢Щ㣬ǰһγѾʯ״̬ЩУʯȻŬȻûʲôջЩ⡣
֪ˡʲôʱܹأԬͨһ£ʵڸոչʱԬͨ˵ҲóȻӰ˵Ҳûȥ֪ͨǡ
ʵʯʧܣЩϣҲ֮СãҲܹ֤ʿԽ׳ɹĶʯûԼϸʧҲֵ̫顣ʯ֮ı֣Ȼܵ˺ܴĴۣ֮ٵ֣϶ʯ㼫ΪھΣŻôƴһ㣬Ԭͨ൱Ρ
ʱԬͨҲЩԼܹǰ½硣ԼյԼǧ֮ĻڻĴۣʯȻҲҪļ尾пʧȥ׻ȻһĻᡣϾ˴ѳɣȻ̫ڣҲܸɾ޴˺ʯһսʿҲпܵġĻԬͨ׷Īˡ
ԬͨǰȥڱشĿܣл᳹ɽ硣ҪǣʱʯԬͨ½֮ǰĳ׼ӦÿԽ׻һͬһ㣬ԬͨΪصġ
ʯǱ߲̫֪ܰͨĻӦòþͿԳˡƽĻش
Ǻã֪ͨܰһ°ɡԼȥԬͨͷ˵


109 
嶥Ԭͨܰӵڵһ𿴷羰ĴʯϣĿŶԷѵõܰ겻Ȼ˫˼̹ǣԷ֮һе˼ҲĵĻϲ
ܰЩˡ˲֪ãԬͨĵĻϲ΢΢ѹЩǸεĶܰ˵ܰصʱԬͨԸоܰһЩϸ΢ơȻʮǰǳ֮УܰǸ˵ġΪԼûܹһԼиˣԬͨǳھΡ
ܰ΢΢ҡҡͷһԬͨգȴû˵ʲôܰУΪԼЩĸʲôԩʹ֮ǰкܴѹڿԬ֮ͨһҲɢˡ
ðɡҲ˵ЩˡԬͨ̾˿˵ǿԸң˭˵ɣΪսһֻлʿ룬ֳյȻλܸߣҲûʸֵȼսҲ֪
롣ԬͨеĹУܰӿһۣƬ֮󣬲ſ˵
룿ֶΣ˵ʵˣǵʵ֮Ԭͨ΢΢һЩϸϸ׷뵱ʵԬͨ൱ʶȷϵܰѹȺۣԬͨҲôͳԷڣܰȻڵбˣԬͨ൱ơϾЩʿɶѾûжǱдͻƵǶԷˣʲôֶεĻ黹ܹܡܰĻȻԬ֮ͨı仯
һս벢ûˣʲôֶΣȷƾʵ֤ҵġʵȻѾ뻯ˡĻԭƽȵļˣҲΪ¶˵ġܰҡҡͷƽ˵Ȼںܶķ棬Ƿǳоʧɣͬʿʵжϣܰ൱õԵġ
׻ڣֵʱħͨĺۼ𣿡ոչʱֹħԬͨüͷʵڷ˽УûܹﻯʿٽһĶʱĸ߽׻ʿµڶŸкܶĻԵԬͨȥŸܹԻʿҲаĶãҵһŸʵٽһȫܵ顣
飬ܶʱҪƷġ˽ŸȻ٣ܹʿȴ٣ЩŸŵʱҲмĲȷԡԬͨųϹҵŸĻԵֹħԬͨͻ
ħͨûв͵ȣϵħûиŨأӦòħͨ׵İɣܰϸһ֮Щɵ˵뱻ڲƭĸħܰҲ֪ЩħսʱżһЩħͨôС
ħûиŨأǾ˵Ȼħˣе˼ˡԬͨ˵ͷ˵˱ʵԬͨôءҪ˵벻ǻڣѾ۷壬ԬͨҲоԵİ׽顣ʵϵĲѾ֮ԬͨҪʲôǡ
ԬͨȤǣڶ﷢飬ȻаӰڡİڵ룬һжָλͬ磬ʱȴħִ֮ƴȨʵǿ֮İᡣԬ֪ͨ鰲ᵽҪʲôײжԬͨȫЩ⣬׻ðһʲô̬ȡʶǿʵ˵Ƿ˰һЩԬͨ׳׵λԪħ
ˣϴε飬λ𵽵ô£˶԰ᰲֶεĲ²⣬ԬְͨѻתƵϡڷ֮ǰԬܹͨ˰ģкܴؾǸԬͨĳŵд󲿷֧֣ӦȫȷİȫԬͨȻ˲ٵĽͣһȴȷϣǾʮǰһη粨֮Уûȫ֧ܰĻҲᷢչܰ뵥ĳ̶ȡλϻĽܰ¶ˣҪ˵ˡ˵Σʱ̣Υ˵ĳŵһ㣬ԬͨǳĲˬԬ̬ͨȻо޴ı仯
㲻ҪָλˣҲǳͷæġܰԬͨеķŭḧһԬͨƽϢһԬ֮ͨ󣬲˵
ΪʲôԬͨ΢΢ЩʵȻܰЩ꣬ûԬͨôã˵ܰûһӡܰôȻԼԭġ
֮ǰڣΪǵķչڲĹͨϵ˺ܶࡣи߲屻ǱӰķǳڳ֮ǰѾ˼мӰ졣̬ʿ֮Ķ֮⣬൱֧֡λ£Ҫ֣Ҳǹصġܰº͵Ľ͵
ֻΪЩ𣿡Ԭͨʵһ㣬ԬͨҲû뵽壬Ͼͬ塣ʿ˼Ӱ֮ΪĸλҲܲСӰ죬ŽڣӰ컹൱ԡ£λֱȷĳְڣȷЩ˼ɡ
ԭ򣬲ȫЩ⡣ȻӰ첿λҪֱ֣ܵӵ谭Ϊ䣬ǾԲǿ˰ŪӡҸλҲӵмӰĺ;ԿֻҪ̬ȣӦҲӰ󲿷
ȻֹЩܰ˵Ǵη粨УּΪѾλ֣Ҫ뼸λѡŶˮӵзıǮԸλ𶼼Ϊԥ
ٺ٣û뵽֮٣Ȼ̫֡ˮŽƹܵģû뵽ھȻǶԿԬͨҡҡͷ̾Ϣ˵ΪǰĶһ̫ܹ˵óŵѵΣգλȻ൱ĳɡҶȷҲЩɵλЩɣҲǺ顣
ʵʱ𣬽λҪְæģǵʱҲѾƷ塣һ֮󣬻ûλ¶棬ֻǰæػڡһ˵Ҳλ̫ѹһ棬ҲҪ˵жٵֶΣµʲô̬ȡϧǣʵãֱ룬ûܹ̽ĶҲ־ܰȦ΢΢죬Щĵ˵
ܰĳɳУʱ˵ıӻ֮£Ǽ壬֮ʦ֮Ԭͨ˵ܰΣյʱ򲢲Ƿǳࡣ֮ʵܰҲ֤һԼϵ˵ϣܰȴȻʧˡֹˣòٵĵѣȴ޷ΪǱԩܰܲܡ
ɵѾͷҪʱ䣬һɡܰӵ뻳֮ԬͨܰͷЦ˵
ʵֳ˵Щڵľʱܰ˽Ԭͨʹܰ뷨ڵԬͨܰʱ̬ھس࣬زơûԬͨǿҲߵڣڵʵѾϾĸλ𲻿ܰںսΪڼ档ܹܰģֻػڵõЩѡ
ƣʯ֮ǰľһֱûʲôĬĬ˵ţչʵǵʱʺڵߡһϿʯѡ
ڷչ֮һЩ仯ɻָԪ֮Ϊı棬ϣµĶˡʵϣֱ仯ǳΪĴսʵ𡣵ڻʿûˣû£ɻָʵǺ顣ʵָ֮󣬾Ҫ棬ʱΪǿƵڼǱȻѡ
һֻѡһûȫһʱٴηսԷʵǳ˵һĺôµЭ
ӵʱڲûٴһսܶ˵ʵϾûԬͨǿֺصˣɲڵĵǲǸֱӳҴʵ£׵ĴսǼѴġԵʱѡãҲǱȻѡ
֮󣬶ҰĺʵΪѡ˼Ϊ֮ʵϿѡĵ·ѾˡʱҪôìܣͶӲӲս¹˭֣ı¡һѡ񣬾ݱܷâʱ䡣һѡȻȽˬ죬ȴǶŲ̫һսʤϣ˱ȻءڶѡȻȴܹ൱ʱڣڲܴ˺
Ȼûʲô֣ѡڶַʽĻһŸӵΣաȻʱڲܵʲôĳȴ˶һٷչĻᡣ棬ȷ·硣ʱ䳤˵ĻԷòʳķʽڣԲûѴĴۣͿһ̶֮󣬶ڽзֻ߽⡣Ǹʱڱɣһûʲô
ΪһȻǸϣڶѡΪѡҲǵķս͡ϾڿսʹôӴҲȻҪ޴Ĵۡһ֣пܳսܵĿܡܰѡ֮󣬶Ҳ൱ϡϾڶ˵˿ǲʲôֵģҲǼ˵ͳһʶֳ֮ԱԹܰľҲԭѡһвСʤʣѡڶֵ·ȴǱɵġ
˶Ϊܰ˴ľʱԬͨȴܰߡΪܰʱ򣬲û⣬ΪܰУһĵƣǾԬͨܰǧ֮Լ
ʵϣԬͨܰǧ֮ԼǺܶ˶֪ġԬͨڷ֮ǰŵҪǧ֮ڷأҽܰ˷飬ܶ˶Ƕڴ̾ǲмˣһʶǾŵֻһáڷǷܹɹмʵ£ŵûһֵԬͨ˷֮󣬶ڷ֮˲оʿҲ׻عѶȣûԬͨŵʹԬͨµıԪһֱţȻûܹ˵Ұġ
Ǻ˲ͬܰʼգһֱԬͨŵԼѹŵ֮ϡܰԬͨǧ֮ڹͬͬܰҲԼֻҪȵԬͨͿԽ⡣ܰûѡռҲԪ˵ֱӿսѡ˿ǳųЭֻڵȴԼķһС
һ۹һмһ޵ŵϣֱһɵ˼µΪܰôˣԬͨܰޱΡȻԬͨ˵ҪܰԬܹͨʹ˶ţ⣬ܰȻ
ɵѾͷҪһô찡ԬͨܰЩʹ˵ּ֣ܰԬͨȸжЩʹ
㻹ǻ˰̧ܰͷ΢Ц˵
Ԭͨҡҡͷû˵ʲôֻǽܰӵ˻С


110 
ںɽʯĶڣԬͨվʯвͷųһɹɽɫĻ档Щ谭Ĵʯ㻤Ԫ뵽ʯڣһʯڵԪ֮󣬾̻ع鵽ԬͨСȻÿֻһ㣬ԴԴĻ棬ʯڵĺϼ֮ԬֹͨͣͷŻ棬ʣĻȫջصԼСʱʯϢ˲٣һԪӣȴ˼˿
վɡʯɫЩ仯Ԭͨĵͷĸһʯĺ󱳣Ȼʯߡ
͵Ԭͨ뿪֮ǰѾ׵ܰͬʯЩһֱԪӤλϣȻʵвСĽ׻ϣȴ൱ãʯб˾޴ѹرǰʹûʧܺΪ޷ѾΪʯһ޴ļ
ʯͻʧܺ󲻾ãϹ𣬶˳ھ޴ѹʯ㿴ΪԼʹ˻ȴûܹɹ׻ŵȻԶڽ׻ӹڻ־޴ѹ֮£ʯһҪѰͻƣ˼һеĳ̶ȡܹȷָ£ʯĵ·ٴγЩ΢ƫ
ʯ㱾ˮϵΪѰͻƣ̫ྫĺҪͻƿϧǣΪû㹻ľָʯ㲢ûܹ׽ЩȫȻʹַʽ֮սЩȴԪĳɳ谭˲СȥܿܳΪͣͣܵ޾ʹľ档
ڽʯչصĶ֮Ԭͨܿ췢ʯϵ⣬ֹʯһЩԬͨÿһʱ䣬ҪʯһЩڵĺȻʯΪ½һЩΪʯԬͨΣ˫ûκεִԬͨƿǿַʽʯԪʲôӰ죬ܹϵ֮ʯԪɳʯл֮·ȥ
ͨǲرûðԬͨļϣʯЩһֱͬɢ޳ʯ㶼ǳļǿʹʲôۣҲԼЩľʵʯЩظһֱչȻΪѰͻƣʵҲжһЩεͷ̬ȥʯҪġԬͨǰʯһܷ£ѹԼĽѰһļ
Ҫô˵ûǾڹˡûչ˺㣬⼸ࡣ֪ҾӦõ֮ߵġԬͨЩ۵˵ΪܹЩԬͨûѡȴʯ֮뿪ûԬָͨ϶Ԭͨ˼ɵȻʯʧܵҪԭԬͨУȻԼʯ㡣ʱ򿴵ʯԬͨ
ô˵ҪΪһˣУҾ͸ھˡԬͨһʯæָƽԬͨüͷͬʱЩ˵ûкԬͨһ֮ǰʯһǳʿԬͨһ֮ʯ󲿷ֵ˼Ԭͨϣ˵ʯһΪŮӡԪӤʱֱʣΪԬͨԬͨʱϵʯܿܵѾΪԪӤʧܶ߻ħγʧܣҲͬءʯ壬̶ܴΪԼԬͨĲ̫󣬺ܵ˫޷һ𣬻ԼΪԬͨĸۡԬͨںԼȻԼģʯȶ˴롣
ǺãǶ˵Щ顣ҹΣڵĺܲȫ֮һרָУȡս׻ǺһͬʯԹ԰ľ߳Ԭͨ΢Ц˵
ܽ׻񣬻ܷڹʱҲн˰ʯЩɵʵ⼸УʯԼ˵ʯоԼѾϾ˼Ͻĵ·ʯҲôѹ
Ǻǣʱ޷飬ζҲôҵ𣿡ԬͨЦ˵һ˵ʯҪ˵ʱĻ֣ʵһЩֳ֣Ҳ̫ø㶨ϹʱʿΪһԪӤʿ̫ڼ֮Уûܹʯ̶ֳȣܼġ
ԬͨʱѾ۷壬벽Ҫ뻹ʿǹʱʿҪǿĶࡣż֪ʶУԬ֪ͨʶԨ棬ҲһʿԱġ½֮ǰԬͨ˳ֵ׼Ԥ˺ܶ½ռƳĵҩʯĻʯƵײʲôΪѵ顣
ҵȻ㡣ʯ㿴Ԭͨϵ΢Цᶨ˵ܰһʯҲԬͨΪΡȻԬͨŵʹʯ㱾֪Ϊ²̫ܣѡԬͨжϡָı޹Ϊʵ۽֪ʶֻǵĶԬͨ˵
žͺáȵһ壬齻ҾͺˡԬͨŵ˵۷ΪϾ׼ĶҩԼżеõо飬ָһ൱ԪӤʿ׻Ԭͨ൱аյġһԬͨҲóȻ½ˡ
áȥæɡҵ鲻żʯͷӦȻʱ䶼ڱչأڵĴ¶ʯһԶڵĴʯҲȻԬͨܶӭж⣬ҲкܶҪԬͨȥʱʯҲҪԼĵûбҪԬͨһֱ
ǺãȵţΪԬͨһʯĺ󱳣΢Ц˵ԬͨҪΪ赼ʯʯ񡣿ʯ߳ӰԬͨҲʯеԼԪ
ʯĶгԬֱͨӷ´´ڣϯ£ԼԨĵѾھĵȴˡԬ֮ͨڣӷ򸾣ԨϴһԪӤʿѾΪԪľԬֻͨҲ˷ľءֻϯ£ֳյΪԬͨ൱ԾһЩҲǼΪֹۡ
ϡԬͨ´ڵʱϯº϶ͬʱ΢΢Щϯºϵľٶ΢΢ӴΡ
ּ֣ˡԬͨûʲôӣеıס˷ܵ˵ϯǲҵˡԨֵĵ𣿲
Ԭ֣û뵽Ȼ˰񿴵Ԭͨûаڼӣ֪ԬͨǽԼѣҲǳĸˣ˷ܵ˵Ȼһֱ֪ԬͨԬܹͨɹٴ½ʱǱˡԬ֮ͨǰȫšԬ֮ͨ˷ܵȷһ㡣
Ǻǣ֮ͲˡԬͨЦ˵ôЩΣ
΢΢ЩɡΪԬͨĺѣͬʱҲ˵Ҫһӣħ֮ħʿԼɢޣ˵λȨءͬģڴƿʼЩ£Ҳе˾޴ѹȻ˵ûţԪȼ붫֮ѾʼԵļѹռ䡣лʿ֧ŵĶ֣Ӳù
Ԭ֣ǰЩǵӵȷȽѹһЩϢһѾѹˡϯ¿ЩɣæڻشϯºԬͨĽ飬̶ܴΪԬܹͨദΪİ£ϯҲԬͨϵ֪ȴ˵ϡʱݵλ˾޴Ĳ죬ϯҲ΢΢Щнˡ
ϯӲöǡ֮ǰҶ֪λܹάסĴ֣ѾͿ๦ˡڼȻѾһ𲽽λٵˡԬͨ΢Ц˵ϯµԼԬͨЩЦϯ·ϯԼɷҲ飬ԬͨȻֻܰοѡ
ϣħڵˣοϯ֮ԬͨתͷȳȵʵħΪѪ䣬òбڡ֮󲻾ãҲֹһЩڲɧҡԬͨƽϢ֮󣬴Ȩ䵽˺ԬͨϵеԨС֮ҲʹԨĵϡҲԨѡγĽӰˣԬͨõϣʵ϶мѵı֣ɹסħڣΪҲ̤ԪӤĲ棬Ϊ֮ܰ£ڵĵһ֡
ħڵȽȶϾħںͶ˵ĶԹʿ׳ĸȻЩҪ£ȴûʲôͷҲûʲôˡϹĻشԼΪʲôܹλãкʶħڱϾǵʿĴɣʵǿǱ˲١ܹλãҪΪԨԬͨĽ顣ûҪλõѶȽҪûϣԶڸԼȨ͵λԴͷԬͨϷǳĹ
áĲԬͨͷ˵ͶвͬϣԬͨûзǳ顣Ͼֻǹ֮󣬶ǹˡֵ׽Ԭͨԡ
ֻֻԨһʿΪħڵ䣬ЩΨףʵϣѡȴǱġħΪǶɣڣûѸڡϾеħСŹеĽʹûлʿ֧ţ󲿷ֵʿҲһֱΪԼһȡǧγɵԽУǶʱº͵ĻԸıġѡ֧ŵԨԨһƿؾƣ˵ħھͻתͶӪΣաһ֣Ĵ̫ˡ
ι֮Ԭͨȴ׼ȥˡ֮ǰû٣ΪѪ˱һЩ˼ɡԬͨļƻ磬ħѾϲֻ̨̣һСˡ
лϿ佱һΪЧڼı仯ҲԤϣǸɴı̬Чҡ
ǹʱ򣬶Ǳʲô𣿡Ԭͨͷʵ
ĶûУʱ˶ǵѹơҿӦǻжϢ٣ԥ񿪿ڻشΪϢٵһԱʿһѾʿͻȻٴγ֣ȷսʿ֪ϵͳ
Ŷ뿪꣬ܶ˵ĵǴ˺ܶడԬͨ˵ҲգȻǲţҲǿʲôˡҪһɽˡȺôãûеȵ޸ûеȵ̬ԬͨжԾƵжЩ΢ĸı䡣׼̫ѪȵĽԬͨʱѾɱ
ͨ޸𣬽λһɽ¡㿴ڴʱܰ´ڣԬͨʵ
㲻ûʧȥԡɡԬͨһ˵


111 ã
𣬽´ʱԬͨûӭӣֻǾλϣȴǵĵܰڲࡣ̬˶΢΢Щ죬ֳϣǵѾлῪڣֻһԿžƵķչ
Ԭͨλû˿ӭӣкļ˶΢΢ЩΡϾǰ˶ƽཻʱԬͨ˵ڵ֮ǰһֱԬͨԼ棬ڿȻЩԤϡϴʱҲ޷ȷԬ֪ͨԬͨǳΪ˸߲ʿڲû̫仯ҲóȻ¼ӣƺԬͨΪǰһʱ֮䣬ЩӲ
λҹ飬ܲܽܰһ֮Ԭͨ˵֮ǰ˽ĺͰȣʱԬ̬ͨȼΪ䵭Щ
ԬѲҪᡣԬܹȻǺܸ˵ġֻǴ̫ѣû뵽ܹôЩȶѡ濴ΣæЦŴԲ
ʵϣԬ֮ͨǰڼԬͨʱ˻ǲȷǰ˵ǲԬͨˡ磬ǷɹѾһ൱ã飬֮ٴͨϽڶʿмȫܵ顣ڵƼΣգ㸲ĿܡʱһԬͨͻȻ֣ӵ˶ǻỳһµġ
ʹɣֻ˭˵ġǼٵģǰԬֻͨһطļٻһŻ˵öж˴ڣл£¡Ͼصʱһٻǲ˵ġǰԬͨǷɹ֮ϽʵԶʤꡣ͵ֻǵʧܣΪӶˣڸոճأǶɽĸָıҲǾԵġеĻʿڿʱ򣬶òԬͨսԼֶΡһǻɱֵÿһԸġ
ˡλ϶ҲٻˣŻĳŵƾ۸ܰġ˵ö𣿡Ԭͨʵ˵ͬʱԬͨ۹ɨ˳޸֮λʿԬͨĿɨʱ˶ͷơⲢԬͨųƣʵԬͨûжκֲʺ˸ܵ޴ѹģԬͨ
УԬͨûһԵ޸꣬Ҳûκκ޸꽻˼޸ļ֮ҲһֱصĿԬͨûжԳϵ鷢κεĿ·ԼҲֻһһ
ͨͽλǰǵģѺҲûСܰԬͨ˱̬һʱҲЩ㵣ԱСȰοЩУλȻûȫеԬͨµԼҲ֧ڡͽλͲ˵ˣǶž޴ѹڡΪ˱ڲѵΣգûдĵȷվһ֮⣬˸Ԭͨĳŵʹǿ൱ͷλǵ΢΢ƫڣҲδܹסڵơ֮ȻУΧȴǿ϶ġ
ǻЩ飬ҲͲ˵ЩˡԬͨڰ֣˵ѣѣλɡ
⣿лˡͽһ֮ɫҲЩ̫Ȼǽ⣬Ȼ΢΢Щڽӡ֮УԼԬͨ鲻ԼָԬͨЩ˶ڵ֧Ҳ㾡ġʱԬͨưȻЩܽܡȽȫֹ˽⿪ڣƽĶԬͨл֮󣬴Ž
ʵϣʱѾһµжϡڸղŶԻĹУȻû̽ԬͨΪʵܹϢȷǰԬͨˡҴµĹ۲ԬͨʵȻȵʱҪǿĶࡣ
µԬͨһٵĵߣôΪ֣ΪԼչȡʱ䡣ô±ֳӣһѣ㲻ʲô˵飬Ҳ⡣ԬͨǼٵģǾζԬͨʵ֮Ҫɽ硣ʱԬͨ飬ֻôһѣһѵҳ϶ȡʱ򣬽Ԭͨô򣬾ͻѡôĻᶼûˣٵľͻԬͨĴˡ
Ԭѣû̫Խ͵ĵطҲԼɣҲԼĵˡȻǵȷӦһЩ飬Ʊ仯֮ǺܶʱȷΪ˵ʵԬһֱڣʲôⶼᷢ㲻ڣܹģֻ֮ǰ̶ֳȡκһɵĸˣȻѡ񡣡ºһ֮濪˵
ʱҲԬͨͼ˵ǰԬͨģܹлʿĻôԬͨҪ飬ֵңһѵ׽̶ȡѣôһ£ǵˣֱӸ
֮ǰڵıѾϾ˺Ԭͨά׽ѹϵͷϾ˭ûԤϵ֮ǰıҲ޷ġ澡Ͽҵıֻ̬һʹܴԬͨ޴ıд棬ҲҪܹԬͨصĴ
ǵĽͣҪ˵𣿡Ԭͨͷ˵ʵ˵ѡԬͨǳ֡ʵϣɽд󲿷׼򶼺λܹͬΪԼԶ棬еյ൱١ѡԬͨӡ
׼һ£ԼΪĹϵһ¡·֮£ѡ֮󣬱ȻҪ۵߼˵ΪȻûֱ˺ڣǱҪܵͷġⲻΪܰǹϵδϺ
Ҳ˵ˣֻϣԬܹҪʿʵ̫ͺˡص˵УԼǷǳĵġô˵ҲûͶ򶫺ˡֻһͲܵʲô̫Ĵ˵ĵֻױٶѡ
ڴԬͨıֱڵĶˣȻо޴ĵ⡣ڷ֮ǰԬͨΪ˴¶רնɱһʿʱԣҲǸڽڵжʵˣҪԬͨıһڵλʿԬͨĿꡣ
Ԭͨܲܰƽ˵λ˻ȫ׼ȷжϡϾЩ궫˷ͷ;λʵҲ˭Ҳ֪ʲôơһս˫භȻһʵ˵ԬͨһȻö˵ԬͨʵԶʤôλ廯ʿҲǾ޴ʧһ㣬뿴ġ
ܺԼͿˣЩòġԬͨƳһۣ˵λųƵõɮԬͨǷǳĸðһֱͺһ˵ýɫ˵úǴ¹˵һʹʱȰԬͨҪԸеĻʿȻһֻ׶񣬷ŹвӵԱ
һŻĴ֮Ԭͨʱ뷨Ѿ͵кܴĲͬΪʵѹƣֿǵƽ⣬Ԭͨڰ¼ѡЭŹˮļˡ֮ԬͨʱʵѾԽ⣬Ҫʲô˼ɡЩ飬Ҳ˵˵ĴһһʼԬͨѾ׽󡣴ʱôȰԬͨȻĽȥ
Ӧõ˰ɣԬѡԬ֮ͨ޸ǰһ΢Ц˵ԬͣҾˡ
ʵϴĵ޸ǲ̫ԬͨǴϽġĴݳϢ֮󣬳ڽ޸겢֮ڣ޸±㣬ԲһЩԼһڣ֤Ϣ١Ԭͨղ˵ʱ޸һֱϸĹ۲죬ͼҳԬͨ۲ôã޸Ȼûпʲôֻ϶ԬͨȷǱˡ
ΪԬͨǱˣζ޸곹׷˵ֿͷÿһʿǶԼ㹻ŵˡԬͨûʱû˻ͷҶԬͨʵ޸ʼմɡ޸ܻɵķǲʧ˻߳ĲӣԬͨڲ֪ĵط꣬ڲųضѡĲ²⣬ҲЩƣ޸굹Ե൱ݡ
޸꣬ұΪǱȽϴˣ֮ǰЩͷ۵δ㡣ڿ̫ˡԬͨĿһݵ޸һۣƽ˵֮УмûС
Ԭ⻰ʲô˼޸ɫ΢΢һ䣬ķʵ޸֮УԬͨӦвԼ£ԼԴڲƳˡ޸ĬĬԼеĳαܹõ档Ԭͨƽȴ޸оһЩΣյĶЩ飬Ѿ޸걾Ԥϡ
ûʲô˼Ԭͨ˵ûĴ㣬ΪʼûֶԷǣֶֻơΪһ㣬ҵʱһʱһĻᡣʱֱӸϵڣһУԸΪ֮ǰľٶĻȥȴȻ˷ᣬһɽɽ֮Ҳûκαʾûпκγ⡣ҲãѡҲͲٷʲô˼δˡ
Ԭͨƽʵȴڳе˾Ķǡ֮䣬һʿ˭û뵽ġԬͨʱֿ˵ȻǿЦȻڳһʵ
ԬѣһЩڿ˰ɣǻ۷ʿҲ˵һܹɱһʿɣ򲻹㣬ǻ𣿡޸ԬͨĻɫ任һ֮󣬺ȻЦһڷʵȻԬͨѾ̬ҪԼ޸ȻҲĵľٶϽʱ޸ҲбҲǷǳηԬͨʱֱӳ֡
˭ߵ㣬ǻ۷ʿԬͨ޸һۣʵ
ǻ۷壿ˣѵǴϽ𣿡޸üͷһ壬ЩŵʵʵϣڵĻʿڻڴ࿨ǧϣԬͨǧ꣬޸ʹԬͨķɹҲ̫֮ܽǰ˵û۷壬Щ߹˵
ѵ㻹ΪǼٵ𣿡Ԭͨ˵˵ͬʱһѹƾնֱѹ޸ϣ޸ѹ˵ϡ޸Ŭȴ˿ѣֻǰſڵϡ
ҪǸ飬֪ĲһȻʿȴûκġ㱾һһᣬɽԾ·ˡԬͨ·һߣ¶ɫ޸꣬˵
˵ڵŻħףȷǲ衣ʹڵңҪֶҪһ㹦򡣲̶ֳȵĶҲ˶ѡҪңǾԲܡ˵ͬʱԬͨһ֣һźڰԲ޸ڷɳ䵽ԬͨС
ħһ֣޸ڳ׵ģУ¶˾顣֮ǰ΢΢ЩĽʱݣԬͨҲ΢΢Щ־塣
ûʲôɱ㡣ȥ֮Ǽλһ׼óܹóǿֶΣȻҸϢҺ뿴ʲôеΥҵµĹءԬֵͨһ޸󣬷ſѹ޸ͬʱ˵ֻһΣһβУǾ׼ɡ


112 Լ
޸֮ԬͨȻ𾪲ѵĽ˵˵ͷת뿪˴ֻͬЩ𾪵ܰڴλϡ
λڵԭһǶԹҪڣǾֻҪڵѣĵİڣҲһлرԬͨӰʧܰҲѹ΢Цſ˵ȻûԬͨǿƣִ꣬ܰڳϵľ鲢١ʱ֪ܰԼҪʲôĽɫ
ףлӸղˡ̾Ϣһ൱ǫ˵ȻԬͨܰɣЩһһ˼Ծ޴ʵ࣬Ѿ˲ʲôһͷˡ
ʵʱȻԬͨΪη壬ûʶ˫ĲжôԬ֮ͨǰֻһʿȴûнǴβʿһ򾡵ľٶһһֱԬͨȻΪǿ󣬵޵УûȫҿԳܵķ롣ֻҪۼ㹻ĻʿͿԶԿԬͨԬͨҲᵣŭûдıԿǣʿ
оֱԬͨķ֮ǰһֱڶ໯״еĹӡЩ˲ţ˵Ը⣬ԬͨѾԽǵĲΣΪ˿ҪǹĴڡڴ̬ϣЩ׵Ĵڶ΢΢Щ֣ҪԼװݡԬͨ޸ɱӺֻʱĸֻǿĺıŵˡ
Щܹ£ôΪɽ磬ֻΪڵΪڶУܹûʿʵһķûʿĶڣʹӣҲδܹܺϾԬͨµ󣬲ÿһɶ׵յġ˵Ȼûųϣ˶ԭԼʵ޸ˣӦѾʵ΢΢ʤˡһ㣬޸ķˣھͿԿóʵϣָıҲǺܶȡ̬ȵҪԭ򣬺һʵҪǿ󣬶иƵĴɱǺܶ׷ȶĴ顣
Ԭͨ΢¶һʵͷ˷츲صı仯Ȼûо޸ʵ֮ǰı١ϾҪˣû㹻ʵǲܵġܹԼķҲȻ޸ѪۣԲһԬͨûκεĶͱֱ֮ǰնɱʿԱġҪǣԬͨ޸ķʱ˶оԼжܵȻûı׽ƣҲԼҪ³Բ޸áҲζţԬͨʹڶĻʿҲ׾ٵĻʤҪʲôʵϵĲ࣬Ѿ֮ͬǿǲͬн׶εĸࡣһֱûмʶ߽ʿ绯ʿǣһη֣ڻ֮ϣи߽׵ʿڵġ
־޴Ĳ֮֮ǰΪԬͨ΢΢Щŭ׵ɢˡɽУ߽ʿڵͽʿһʲô̬ȣҶǳһף֮֮ǰ֪һ㣬˻Щ֪֪֮ɽ編ǣҲĵָı䡣ԬͨȻѾ˻Ľޣ˵ǰֻһ£ûֳͽ䣬Ѿ˵ˡ
ѿˡܰ΢Ц˵Ȼ˵̬Ԭͨǰ󣬿ԳƵǰƺ󹧣Ͼûıڣ̫ܰΪѶԷ
ҲˣںͶ˵һսѾɱ⡣Һ֪ڸλԴʲôһ֮ܰ˵ֻǴӶʿ棬Ԭͨһɨƽеʿɽսһ֮棬ԬͨʵȻǿʺĶԶ˵ʿѪϴĻԬͨ˵󣬶ڶʲô¡ܰϣһƣս̶֮ϵıɽʵϵʧȻУ˸ɵĺǱȻҪģܰģҲֻЩڶ˸ɵĵͽʿѡ
ԸڣհˬĻӦȷԬͨʵ֮սֵʤѾǳԡʱܰһڴ󴬵ĻᣬʹҪܶ࣬Ҳ˿ԥˡ
ҲͬˡղűԬͨһµһֱһּΪŵ״̬ʹԬͨѾ뿪ηͽҲһֱûʧֱȷ̬΢΢һ֮æ̬
ǾͶлλˡܰͷ΢Ц˵
ѣѣλʲô𣿡˴Э֮ܰתˣ̬ϣȴҪгĶࡣһȻΪ壬пӰľҪһ֮ǰһֱ֧ܰܰĽ顣ȻԬͨûȫ֣΢΢ôһ£ܰȴһֱŶ˵ľء
ӣһ£Ԭǰ׼δþ;ǣһ£ջǽԬͨĳƺΪǰɽʵ֮ǰһֱԼȫԬͨ϶ⰴǰƺҲʲôҪ󡣵ûȫԼԬͨҲôˣʱǲڳƺˡ
ҲҾĻһˡܰһüͷ˵ҪĻǲҪ˵ڵĺáǵµĹأ׸ıġ
Ļˡ̾ϢһЩε˵ȻΪڵ飬һֵñȽϽ˵ף˫壬һڡʹԵʱҲֻǿͷϵвûֱӶֵ˼ȷһҪڵУ΢΢Щ
뵽ո޸³ܿ콫ָоɢˡµƣѾռ˾ԵơԬͨû뿪һ֮ǰھǵ֮ĵ룬κһҪʵڸܹģֻһִԱҪΥԬͨˣһݳ޵뷨;ƵĹϵֻͬһ飬ûΪ˽ԼȥĴ㡣
ʮɽҲԸڣַˡ˾֮Ҳԥͽһۣһ½֣֮صĶܰ˵
лλˡܰҲ֣صĻӦͬѣвͬĴԬͨһֱᳫе׼ܰҲͬһ㡣
λģжֻԺԱɱ¾Ҳ˶Ͼһһܹ֤ġӦ֮ܰ£΢ЦŰοȻͶڵ¼г˴¾˶壬϶ĻߺޡԬͨһ磬Ȼûκ⣬Ԭͨ뿪ôڵĴ˱üΪ⣬ܰ뿴ġ
ȻⲢûн취Ԭͨݵģʲôѵ顣ʹȫ¾вĸ߲㣬ֶҲܹĻԬͨԣҲϽλĲΪ飬ʧȥѣԬͨ뿴ģִʽҲûճ̡µľԴܵΪ
лӡͻعʮɽ׼ȴӵٻ֤ܰͽ˶һΪ˶嶼ӰͬʱҲǸһεġΪһӣҲĲϣʵھȻҪȥ£ܹס岻¾˵ѾǲĽˡ
ҲͬȺӵٻλѾ̬һۣͬʱ˵ʱ򣬱̬ǷǳҪġ˵֮ǰɺڵԼƽԼҵλƽȣֻͷĻôεı̬ȷһΪΪ͵Լ˫ĵλʱ򣬾Ѿȷ˲ࡣ֮ǰҪ£ڸѾҪڵˡ
лλѣλɡܰ΢Ц˵

ϹϹڣλʿζüͷ壬δԬͨ³ֵ顣ԬͨϢ֮˾;ۼһ𣬳ıŶԲߡֱڣҲûеóʲôͳһĽۡڣ˽ע޸ϣȴ鱨
һҽУ޸ӺȻŤϵϢҲʼϵʹʿЩľ֮޸ɫƽ״̬Ȼ࣬Ԫ˵ĸо
޸֣ôˣԬͨٵ𣿡λϣȻ˲޸꣬еʵɳ޸ķ̽Ԭͨʵȵ걻Ԭͨ˵ʿĲ߻Ӧ֮ߡȻЩʵЩԵɱ˻û㹻š
ûñ٣Ҳûˡ޸һǷϵ˵Ԭͨһ棬ȻôۣȴǼĽơ˺˷ϵǽһ޸˵òᡣҪǣûȫֻ޸Ԫ֮Ǳʱٷ޸Ҳ֪ܵԬ֮ͨʵľ޴࣬ʱ޸Ѿʤûκģ˾Ƿ
ôԬͨʵȵ껹Ҫǿ޸ɫüͷʵ޸Ǹʵ൱ϻħף뱾Ҳ˵ܹȫĽǸ޸״̬ȻûиԬͨʲô˺Է˵ˡһƶϣԬͨʵȻѷڵ꣬˵ѾһΪϢˡ
ǡ޸ҡҡͷλ¶˾ϲЦʱ޸ּ˵ԬͨʵѾǿģѾ񣬳Խһļˡ
޸ĻһڣϵЦݶ˵Ԭֻͨʵ뻯ڣ˻ܸЩۣıһЩԲߡԬͨһе׼Ͷûʲôˡ
ôܣ޸ǲǱƭ˰Ƭ֮󣬾Щ˹غ޸鱨ʵ̫ˣģƵȻҪ˭޷ܵġ
λţԼ취ȥ̽޸ȻǷϵ˵
н͵Ļ𣿡Й̽ʵ
ֻҪǲжģڱСҴλǼеóǿֶΡȻܻʤҪǵ޸̾Ϣ˵
ȻԬͨǻ·ҲҪٹӲдˡµֻƴһˡϵľɫһҧ˵
ʲôƴǿ׵Ĵڰ޸ЩȣЩڴʵ
Ѫħ꣡ҧ˵


113 ػ
ںڴɻЭ֮󣬲ԭľƾͱ÷ǳƽûɽʿвԭʿõһõϢĻᣬʥӵĵڣʵָĺܿ졣
Ȼʿ֮󣬲ԭԴҲ𲽵֡ΪڵǿںͲԭʿ߶ȱʧԭûٸɽսͷΪ˽Դ⣬ڸ߲Ͳԭʿ߲Э֮£ԭʿɽԹƽĽףͬʱҲ޵Ŀ໥֮ʿĽ󻺽⡣Լʹ˽ǧʱ⣬ԭʿȻûг̫ȵҲûٴοսɺͶ෴ǧĺƽദԭʿɽʿ֮ĹϵǢ˲١ĳΪһʿȥ𽥵ĮȻûʲôںϵƣû˵ĽźİС˫֮䶼Ѿϲϰ˶ԷĴڡ
ôڲԭϹһȦоΣ¹ɽһ۵СɽϣԬͨҲڲԭʥϥʥеΪԬͨһƣͬʱ΢Цʵ
⡣͵ȣı仯̫ˡҺȻӡеòԭˡԬͨƱƷһ֮Щп˵
ڼȻʿʯȶ֮Ԭͨûڴţڵֶκ󣬾ͷ˱ԭϽ֮УΪµǻӡǣԬͨ˵ࡣû֧֣ԬͨҪھͻع缸ǲܵ顣ʹлԵҲҪꡣΪһ㣬Ԭͨ൱мģ½֮󣬰ݻҲһǳҪ
ӵĲԭˣ͵ȣǸһЩʱѾԳ̬ʥ΢Цżʵʱǧ꣬ʥӵΪʼձԪӤ۷壬ûиһ뻯ԴӱʱʥѾԪĹ룬Щ˥ˡ
˵塣ԬͨҡҡͷƽĻشǰֻԪӤΪʥӣԬͨûʲôӣһƽȣ΢΢Щǫ̬ӦԡһΪʥԬͨĶݺݣһ棬ҲΪе
ӱ˵ʥӵʵȷֻԪӤ۷壬Ϊһ񶥷ʿԬͨһ㿴úʥӵԪһɼΪ˯šԬ֮ͨǰʶκԪкܴĲͬݲ²⣬ӦǴ˵е֮һܹ״ڷָ·ӶԬͨҲҴ⡣ǰڷ˽磬ϽǷµ飬ԬͨŵԼ̬
˵壿һΪܹʲôõĽءʥЦЦЩź˵
֪ǰҪʲôԲֱ֪仯׺òáԬͨƽĻشʥ֮ǰԬͨȷڲԭϴ¿һȦʿΪ۲ЩҪ̫ʱ䣬ԭȻЩǳƽϾɽʿĴСһԬͨеļƻʵʩôδԭҲпٴγΪڵвԬͨбҪһ¡
ԬͨһȦ֮ȴԼЩˡԹƽĽ׹һ֮ͨ󣬲ԭȻѾǵЩֻɽʿˡӵͽʿ߽ʿЩſֽһе˼룬ڲԭʿ˼ںƣһĹ֮ʿ֮ûɱ¾ǲܵģʽĳڣѾһ֮棬ֶֻ̨ܶʹãûеôˡ
״̬չȥûзǳıʣûرǿƻɽͲԭ֮ƽദںϵĿ൱󡣶ԭ˶ڵвȻҲͲˡ
˵ҲǡȻ²⣬غ飬ȷ׶ܹʶġʥӵͷ˵
Ȼ˵ʲôڲԭ˸ı飬Ǿ˵һɣո꣬͵۷壬Ҫͻƻ飬ֽٶȿԳƵ٣мвĥѰɣ֮ǰĻ֮ʥӽתƵԬͨϡ
Ǿ˲飬ǰǻӡǣõ岻ٵķܹ½磬ҲǼλǰæĽԬͨƽĻشһԪӤΪʿܹԼΪԬͨ⡣Ϊ״ڵķȻֻԪֻδȫļ۽ʶ϶еġλʥܹԼôҪӡǣӰԼϽУ¿ԼʵΪȻҲǼΪġ
Ǻǣ̫ǫˡʹǻӡǣҪûʿΪΪ㿪ռͨҲҪΪףҵõл鳤ϿɵġֻƾҵӣǿǲôǮġʥҡҡͷЦ˵
ǰȷЩסԬͨʥӶϽҲûзֱ棬ֻƽĻӦλпܴ״ڵʥӣԬͨĸо൱أҲ²Է˼ֻʵӦԡ
ͶˣҾ˵ɽĹûô׸ĵġʥЦ˵ˣ˵Щˣ˵˵ɡ½磬ʲô𣿡
ǰָһ棿Ԭͨܽʵ
ȫһʿ˾޴Ĵ½磬ֻһͻȥˣô˵ҲӦöһһİŰɣôʲôö˵𣿡ʥЦŷʵ
ǰˣҡԬͨǫҲܴݵĻӦɣϼһԬͨԼһֱղκȨԬͨҲ־ڴˣֻԲӦ䣬ƽӦʥӵʻ
Ȼûʲô˵ģǾ˵˵ɡҺ֪׼ôŲԭ˵ġʥ΢Цʵ
ڲԭˣҲûʲôرİšƣֻҪýչȥûʲô⡣ȻǰʲôҪ󣬿ֱ˵ᾡȥ졣ԬͨܳȵĻش
½ʱԬͨͿǹʥʵ⡣ԬͨУҲȷһµĹ滮ݹ滮֮УݵʥӣпڶʲôʵİᣬԼλ龳ϵͳеشԬͨȽϹ˼ɵλڡûȫȷ֮ܵǰԬͨûнԼĹ滮ȫʵʩݼʥӣǽЩĵһ
ûʲôҪ󣬼ȻȥǾͼҲڲ̫ˣӰļƻġ˵˵İɡʥӵͷʵ
ڲ̫ˣʲô˼Ԭͨûлشʥӵ⣬΢΢һ֮󣬶ʥӷʵ
ûʲô˼ֻԪӤڵΪԪľʱȻҲʧˡڹƣŻɡʥӺƽĻӦ
ǡԬͨԥһ£û˵ȥʥȻԪӤڵΪʱԬͨЩ֡ԬͨĹ۲ʥӴʱ״̬ǳã˵Ǵʱ׻񡣵żϣʥʼûиһ
˵һʿԬͨΪǶԷеⲻ㣬ͻơҲʥӣָԬͨ׻ģ˵ԼΪ޷ףֱһЦҲ˵ʱΪ֮ԼΪԪӤڣԼǰһġ
һ磬Ѿ̫ܲĻʿˡԬֹͨʥӵ˵
ǰԡԬͨһ֣صĶʥʵص飬׼뻹׵ԬͨѾһЩģĸЩԬֻͨܶƣ߿żеϢԼƶǶĵĶԬ֪ͨĲǷǳࡣʥᵽصĶԬͨȻᡣ
ʿĴڣһ粢һرõ顣ÿһ磬ܹܵļޣҲ½ʿҪϽҪԭ򡣵һܵشʱҲԼıƣ°һĽƣұ֡˵սҪϢҪԸ޴˺ĻʿֻΪһЩʵ飬ûʲôҪҲͲŭˡʥӵ˵
ѵÿһ綼һ飬Լϲŭ𣿡Ԭͨüͷһ壬Щ˼ʵ
⵹˵ϣֻǴȷѣ㲻̫⡣ʥӰڰ֣˵Ҷڱ飬һǲʲô̫ĳͷġ
ǰ˼һòҪл׵ʿԬͨԳãûгŪʥӻе˼ʥӲٶ˵ӣԬͨҲûмʣתһ»⡣
ܴҲ˵лʿɣҪʥ΢Ц˵ôⷽмƻ
ȷЩ뷨֮ǰȫȷǰָ㣬εȷҪһĻʿһˡԬͨͷƽĻӦ
ʵϣ½֮ǰԬͨͿǹʿ⡣ڻع֮󣬿ڵĴ͸ˡϾ֮ǰ꣬ܰ򣬻ĽΪ֧Ԯ£ڻվܰʯ˶뿪ĻӵлʿɣҪ̻ˡʹڵѣǸʱҲȻҧһڵġ
Ҫ⣬κ£ѹƵֶζûʲôõġһû㹻ʵѹκιأԼʧȥáҪһݣֻ׵Ĵڶ뿪磬Ȼл׵ĴڡֻڲŻֱܹ˵Σ
һ飺ҪսķΧ̫Ǿȷսʬһ£һԪԬͨĻʥӵ˵ͷƽ˵ȻԬͨҪϴһЩʿԤϣЩʿʥȻҲô⣬ֻ֮ǵһЩɹõķѡ
лǰָ㡣Ԭͨ˵ͷһ£ż˵ڽһЩ֮ҪһЩһǰΪʲôĺ𣿡
㻹ʥ΢΢һ㶣Ц˵Ӧⲻ㻤֣һ뻯ʿӦöƽ
ǰҪһعϽ𣿡Ԭͨ̽ʵ
ôһ𣿡ʥЦŷʵ
ǰˣֻѯһ¡Ԭͨ΢΢Щε˵ڴеĻʿ֮󣬼ʹµĻʿأҲ϶Ķ֡Ȼ֪Է̫ʲôԬͨҪǷԽƻȫ
ģҲ뿪֮ȥĻҵġʥЦ˵һҪ˵һ£Ҫ̶ȻߵĵλͲҪЩСϷ̫ЩҲҪ㲻ܽһչ˺ҪģͿˣҪһкйصĶԼϡڣܹΪǧʢѾ㹻ԵǰˡպʲôչҪŬûҪԼһСûоκη꣬ﻨһţʵûʲôġ
лǰָ㣬ˡԬͨһ֣֮صĻӦȻȫͬʥӵĻԬͨⷬҲࡣ
ôΪѡѣЩӦõġֻҪЩɳǶõıˡʥ΢Ц˵
ѣΪڵıʥӣԬ֣ͨصʵ
ֵˣǱ˳ɳĻҪࡣϣ㲻ҪʧʥȻ΢Ц˵


114 һ
Ӳԭ뿪֮Ԭֱͨӻڡ²龳ʱ䣬ʹԬͨͨҲ޷ҵĪ龳ĴڣȻҲ޷֮ǰӦӰ顣Ԭͨƻͣʱ䲢̣㹻ʱȴ龳Ŀǲ̫ż
ͲԭʥӣҲйĽ֮Ԭͨƶ˺ܶ࣬Լж滮Ҳ˸ʶ˵ν֮ԬͨеѾȥ˴롣
ֻǴĻ۷Ԭͨо޵еĴڡʹĪԬͨȫ֣ҲĽ֮£Ͼô˵ҲֻԪӤڵĴڣֶ죬ҲԽ׻Ԭͨ۷ʿ
ʵζԬͨ¿Ժ޹˼ɣʩΪϽ꣬Ԭͨڸ߽׵ʿֶζ˽⣬Ҳ֪вٶϽĴϵһУԬͨʱ˵޵еĴڣϽ磬ȴûΪ˼ɵһ¹𣬼ŭԼڻ޷ǵĴڣǽǼ鷳ԬͨΪһʱ³çִ
ȻСĽζΪ磬ʱȻԬͨΪǿ㹻Լ־ɽ硣УܹԬͨɵģҲֻвԭʥӣ龳Լǰط֮УʱѾ̬ȣ龳ǱӰ첢ǺܴΨһܹӰԬͨģǰµĺ֡ǵ갲뿪ʱҲ׵ΪԬͨԴֻ΢΢Щ⣬˶ʲôη壬˶Զ˵ʿ顣Իع֮ǰԶ˵ս׼ѾɵĿʼˡ
Ԭͨع鵽ڵʱѾս֮СԬͨĹǣڵʿڴս˵ʮ㣬֮ǰѹƵԹڵʿʮָ߰ЩӦڵѣʱΪƲ֮ǰµĴҲƴı֣ʻԱΪϣս׼÷ǳ˳
ʿΪһҪɽ磬ǰһսӲңƻڵħֵһսҪݵʱһ˵ϢӶ֮ǰ˶ǾΪеĶ˶ڷս߾һ˵Ԭͨһ˷սڶǣ˼еĸ߶󷨣ȴԬͨһ֮ȥơԬܹͨһ󷨣ȻһнݣԬͨ޷ôҪԬͨͶ˻ַĳŵһս֮ǰҪڲҪԪڶԱ֤ԼһܹȫԬͨս
ЩԲеԼս˺ܶʿ֮ԱǡеĻʿԪӤʿضĵص㣬ɾĲõƣҪֹȥֻҪʿӦϾʱۼµѾԽ˶ˡս˿˵ʤȯա£һðž޴ķգ˲ƽȥȡһ׻õĽ˭Ҳôɵ
ʿԤϣԼս֮󲻾ãԬͨʹӦսڴӦ֮Ԭͨͣս׼ֻø͵Ϯ֮ǰ׼ļƻʱá
ԬͨȻкܶʿ⣬Щͽʿ˽°ԳЦȴû˵ЩʲôʿľǵͽʿҵġһЩʿûпȰ裬ҼִԬͨ£ھƲǷǳĵͽʿֻѡڷ̰ʿľҲǵͽʿеġ
ԬͨӦԼս֮ɽľƱ÷ǳƽܶ˽µİʱƽϢǶˣˣԹ۵ʱͣ˷עе˶ǡ˭֪һ֮һսɽˡ
ԬͨɻʤôȻɽ磬½򡣶Ԭܻͨʤôɽͻһֲܵ״̬սҲƳ٣˽µ϶ӿδɽη˭Ҳ˵ȻԬͨսôҲ¾ڣΪɽ°ĻᣬҲŹһսĽ֮ǰһעһϣ˿ĶͬʱڰУҲΪսĸֽ׼һеƽֻǼֻΪ˵ȴȴžһս֮Ȼ
һ˵һʱʿ˵˵ת˲šǵͽʿҲôһĵȴڶԼս֮һ꣬ʿ˵ȴúܶʿ޷ģΪ˲һ޴ı仯󲿷ʿƽյЩ񣬸˵ʱıչˡ
ʱ䣬Ҳǻšʹʿеһʱ⻹ߵ˾ͷ붫˺ԬͨԼսٽɽҲ
ҪԼһȥ𣿡ʯĶڣΪ֮ǰɵѾȫȬʯԬͨǰЩԹʵһ֮Уʯ󲿷ֵʱ䶼ڵԼƣԬͨദʱҲǷǳࡣԼȬҪŬԽ׻׷ԼŲʱԬͨȴҪǹƥȥͶ˵ƵȻԬͨǳģʯ㻹̲סЩġ
ôҴ򲻹𣿡Ԭͨ΢Цŷʵܰʯ㣬ԬͨǼΪεġڱַʽϣȴ΢΢ЩͬܰȻЩϣȴǼΪֳԼĵġʯȻƽǿȴЩ̫ġ
ǲ¡ǼȻҿսһ׼ôãôƣҲ̡һʲôϵֶΡʯһģû˵ȥԬͨڼʱʯ㲢˵ЩĻȻֻּ֪޻̸֮ûһʯ㻹ѡ˱ܻ䡣
Ǻǣģʲô׼Һʵϣ֪׼ʲôҲӦһսġԬͨЦ˵ʯ;ͣ²˵ԬͨȻ֪ʲô˼Ҳ֪Ϊʲô⣬Ԭͨк
֪׼ʲôЩ㲢ûгȥѵȥ˶ǣʯ΢΢һЩȵʵڶ˷ս֮ǾͱǿĽƷˡȻڵ鱨ϵͳŬ̽飬ջȴٵĿж϶Է׼£ԬͨȻ˵֪Է׼ʹ֪ʿͨʯҲ΢΢Щ޷ܡ
ҵȷûгȥҲûʲô֮ǲûֶΰԬͨ΢Ц˵
˵޸ϣʯɻƬ֮Ȼ˵ԬͨӴУֻ޸Ԭͨ棬Ҳֻ޸ȷ֪ԷĽȡԬֶͨΣȻ޸ϡ֮ǰ޸걻ԬͨƷʲôֶҲġ
¶ˡԬͨЦЦ˵Ȼ޸굱ֻǷȴҲýץ˱ǵıƶȫ޸ʿҶǵ
ǵĵƵʲôѵֻһĪ𣿡ʯЩļʵȻԬ֪ͨԷļƻӦ֮ߣôսķҲͷǳСˡ˵֮ʯ㿪ʼԷֶˡ
ȻǡϽ磬ȷмϻʿԽսʿ󷨣󷨶Ϊ󣬶ҪĻʿҲࡣҪǣֱǶһô죬ûרʿ¶ó󷨣ֻ˵ǲҪԽսȴܶࡣҸʲôͨ󷨵ʿһϣҪ߳ࡣҪ󷨶ԸңȫܵġԬͨĻشƽȴšϽ羭ô߽׵ս¼ʿЦƣѾԬͨˡ
ǲ󷨵Ļʲôʯʵ
ħ顣Ҫٻһħ飬һӦ׵ħ顣Ԭͨ˵
׵ħ飿ܹ˺𣿡ʯһЩĵʵͬȼʿ֮䣬ǳĴ󣬼ԽսĿܡ֮ͬ伴ʹʵкܴ࣬ʿҲ˵ԼӶֵĹ
ⷽ治صġҪ˵һħ飬ʹһ׵ħޣҲҵĶֻ֡ħЩ⣬ҪȥȷһЩѡԬͨƽ˵
⣬ǣ浽ϽĴ˭ʯ΢΢һ֮ϷӦ˹ʵܹԬͨɵģȻһǣ浽ģȻǷ֮Ĵ
ᣬҲǵİӣϽԪħĹһЩ仯һɺ׶ʱµһЩйء֮ǰֻܻɣûҵµħ顣ǼȻҪħԸңҲʡѰħĹ򡣡Ԭͨƽ˵
ô᲻ᴥŭᰡҪȻĻʱŹˣʯȻЩĵʵԬͨϽľѾʯܰڰλʯҲ˽⡣Ϊ½飬һڵĴ֣ȻЩ̫㡣
ģ㵣ĵġԬͨ΢Ц˵˵һĶӦֻǰᵱʱʱĲãһӡܹ֮յӦòࡣΪ飬ŭĿܲ󡣵ڶ˵Һ֮ϵΪ˼׵ļһҡȥҪΪŪͼȻóһڳ㵣ĵġ
ǾͺáʯһƬ֮Щĵʵ¶ˣҪչļƻأ
ĻҪһλǰˡԬͨüͷ˵ڴõɿϢǿͨļֶٻħʱԬͨ˼⡣һǣж̫谭Ͼ֮ǰԬͨķܿףֻҪħϽİһƣӦû⡣
ķչ˭ҲҴƱġħǲǻϽ簲ԪĿƣԬͨȫȷϾ类ӡ˻ʿ޷½Ĺ򣬰ܷ׵һֶο½ķǸ˵⡣һħ鲻ϽĿƣֻǱŵħʱ״̬ԬͨķЩˡ
Ȼ޷ħ鹵ͨζԬͨ޷ԷȻ֪׶εʱ򣬰ᵽжǿԴʱԬͨʵʹ۷ʱڵİԬͨҲη壬Ҫ˵һħˡһ޷Э飬˫޷ֱͨӽԷİԬͨеġ
һԬͨͳ׵˰ᡣ۳ʲôԭ򣬽ɱԷķ񣬶κһʿصƺ˺򲻵ѣԬͨߵһȻⲢζԬͨħ֡ԬͨҪһͶԷ̸һ̸໥֮һЭĻᡣħһУû˿ЭأԬͨʹðų׵ﰲΣգҲҪ⡣
ϣǰħܹɡʯ㿴ԬͨüͷЩп˵һʿ鷳ʯҲиµĸܲԸԬͨ鷳
Ǿͳ㼪ˡԬͨ΢Ц˵ģһᴦõġ


115 ħ
ԭˮֻǶһ㲻ɳ򡣶˰֮Ԭ֮ͨ£ԼɺǨ˲ˮУֻ˵ǲĵطΪأϹȼŵפأҲѷɫ١õĻ֮УʿӵΪʥءʹʮǰڴʿ¼֮Ȼ
һ֮ǰڵĴϣҲǧ֮ǰɽķԬͨϢ֮󣬶ǾͿʼ֮󣬶ǿڳڵУʿеʥأһֵ֮ء
ʱڱؽưΧŵĶǵĺĴһ֮ϵĴɫļ̳˷ǣԦŴ˷гȡϹע̳ĺɫˮ֮Сһ˴Сˮͬһڶһϵźһû˵ӡ
֪˶ãΪ׵΢΢¶ƣ̬ʱ򣬺ɫˮ΢΢һȦĹ⻪ʱֹͣ˶ɡˮı仯֮˶ͬʱһͣгȡĶʼϥָԼ״̬
ڿս֮ǰһ׼ˡã˶ָ֮΢Ц˵Ԭͨľ޴ѹ£һ֮ڣ˵׼ӭսʱһŬе׼ЩҲһЩ
ǰһܹģǶѾˣǵԬͨţȻһսĽˡ𵭵˵ڶڣĵλʮ⡣ʵ·ǿĸ֡ˮͶ壬ҿӰ첻ľҲѷɫϹЩ˵Ҳǲԡֻ˱ϾʿΪΪݣ˶ѡǼʹˣڣȨҲǼأҲѷɫ̫ࡣ
Ļһ˵꣬ɫѾЩɵĻʿɫֶһڶ׼Ҳ֪Щ׼ֻǻʿĵ˵ĻԼһɵĻʤ
˻׵ƣûмҲ޷񾳽֮ͱòôȷˡħ֮󣬹ʿʵ¼󲿷ֶѾʧ䣬ܹµǳЩִȽƬ棬ڵʿȫ׵ʵԼʹоԼ׼ʮֳ֣ʵĪ⣬ͬʱպյԬͨ˵ʿЩв̤ʵ
ҿλЩˡԬͨδô¡ǧʱ䣬ʹܹӻڳڣҲ಻ڵΪѡܹٻħ꣬ȴڵĴڡħԭɽʷǿԸһԬͨӦûʲôġأ΢Ц˵ΪĻʿȻ֪ԬͨûʶԬֶͨΣ񵤵ѹᡣڽ׻ĹУ̵˽⣬֮У񵤵ķǿġ
˵ĲѾȫ׼ֻҪٻħ꣬һӦò⡣Ȼ֪սʤϣʹǰħҲδܹʤԬͨ뻹΢Цͬ񵤵ĻΪ˼ʹ
һĿɿ𣿡ЙЩɵʵڶУЙΪҪϷĵλϡϵʶԬֶͨΣҲ֪һЩʿܣԴʱЩĲ㡣
µѾ·ˡԬֶͨδҶ֪ʮǰǼ£ͶԬͨҲܷŹǣģǿһսܹܣնɱԬͨǲл·һ˵ЩУ˵ڵһϵһЩ飬ƺԼһʧܣȴԼ³ʲôʱ򣬾ƲԼڲЭ
Ƶ˵ĲԬͨԸҶȻѾڣͲЭѵλͶ֮Ȼ𣿡Ҳ˵սڼκһʿڶ˶ǳҪʱ;˵ߣȻҪŬάڲʿ
ͶҲÿˣǲʵҲǵ뷨ڵĵǣԬͨ˳ٻħЩãδܹ̫áĵ붫Ǵٻħʽ᲻޸üͷʵ
ƶļƻԬͨʼ붫ǵʱô͵Ԭͨ˺ͨʽٻħꡣԬͨ뵽Ǻĵʱ򣬾ħԬͨжս˺ԪӤʿٿشΪϡôΪٻħĽɣʱάħĴڶ˵ļ󣬲˿׸ġΪܹ״̬ӭУҲֻˣǰٻħ걸ս
ƽ˵ƻƶйоأûʲôĵطҲΪȷѡԬͨʵǿһıѾûʲôãܹõģֻ֮ƥеʵ̬ϱϾƵһܹٿصĿռ䲻ԬͨʲôıƻǳЧԬͨѡϮֶ֮εĻǶ˾ͱˡ
ģԬͨİǽħٻġ֮ǰȻӦһ֮ԼͲ֮ΣİϷһ㣬һȷġüͷشƶƻʱͿǵһ㣬ۺϿ˺֮ܶ뻹ѡ˶һѡ
ǺǣѶҺ˽ⰡĻ̳ǰĿռ΢΢Ԭͨγ˵ǰԬͨĽɫɢסΧԲʮĿռ䣬ס˸ոҪԬͨ
Ԭ֣ͨ˵ɫͬʱ䡣˭Ҳû뵽˻˾޴Ĵ۽ĶǷȻԬͨͬֱӳ˵ǰ־޴ȻǻʿһʱҲ޷Ӧ
ԬѹȻñ£ôھͳ𣿡Ƭ֮ȷӦ˹ԬͨķʵԬͨһ֣ͽԼѹ֮£ܵԬͨǿʵ֪֮Լһٻħ꣬һ㻹ضûС£ֻܳüܷ֮Լȡһˡ
ѹȻöȻ˵ҪһչǾͲʳԡҾţٻ˵ǸħꡣԬͨ΢ЦŻӦ
󷨷棬ԬͨϽҲǴʦǵ󷨽Ȼ˾ƺ׼ԬͨУȴֵһᡣԬͨûзκι򣬾ֱӽ󷨵ĺ򡣲ԬͨεĿģֻΪɱˣҲż֡ʹʱԬͨҲĴӦˡ
ǺãԬѹǾͳٻˡ˶һۣһ֮ٴο˵ԬͨͷųѹѾȷ޷ӳԬͨƿء£ֻкٻħ꣬ƴһˡ˵Ԭͨ᲻ʽ;͵Ϯ飬ѾҪǵˡ
¶֮ҲԥͬʱʼתطٻʽŨħӼ̳ӿʼ˵壬˵Ѫһӿ̳ˮԴԴϵħ;ѪĴ̼£ֻ΢΢Źˮʼųҫ۵ĹâͬʱڲҲʼϵı仯
൱ķˮı仯ԬͨûгӣֻĬĬĹ۲ʽͼзһЩõĶطĵȼȻͣԬͨûпϵ£ֻƾ۲Ҳֻܿţеľ徫΢仯ĥ͸Ԭͨ۲ֻΪοҪĿģҲʮ⡣
˾Ѫħ룬ˮʼСͬʱ⻪Ҳʼҫۡһ֮ˮֳסˣʼֱӳȡ˵Ԫʱ˿ãֻƾԼšʱֻҪһԪӤʿԽ
ֳֽ˽һӣ˵ɥʧ˴롣ʱˮջһ˷ĺڶƬ֮һݵδӺڶзɳǵԬͨİڰ֮󣬺ڶ漴ʧ·ûгֹһ
˰Ԭ֣ͨĵ˵ͷҪߵ˻ڼ̳ϣվ˰Ӱ֮ǰ
ϽʿӰһΧĻĶԬͨʵڽԼٻˣᲢô⣬˿ûн˵˼
ҲǣҲǡǰǵ𣿡һڣԬͨоһʧŰϢħȻʶԼǾζħϽİϵܣпܸûʲôϵһԬͨҪ̸ͨеĿܾ½˺ܶࡣԬͨûȫģǱһ˿ϣʵ
ǵ㣿мвٵ鰡üͷ˵˵˵мɡ֪һӦòʿڵġô£
ǰȻֻǵµһƷ񣬶ķЩָʹӣԬͨ̾ϢһЩε˵ǰİȻȲʵҲ㲻ûϽ簲Ԩ纣ʡ󣬸ϵ괫֮ħֵİӣԪħһɡҲζţԬ̸ͨеѶȿҪǳĴˡ
ôĿȿû˵ıǮɣԬͨ˵꣬Щ磬Ƭ֮󣬰תΪŭһצץԬͨ
顯һ֮󣬰ƺԬͨȭͷһ𡣺ɫħͽɫĻײ֮û÷ըǱֱӵ˳ȥ
ǰǮ𣿡һ˰֮Ԭͨû׷ǺƽʵʱԬͨѾȷ˰ĴڲͬǰħӦֻǵ뿪һ֮ǰֳһһĳֱڣĬĬִŰᵱñĻһˣԼ˼ԼҪ飬Ը⣬³ɳΪµĸ߽׸塣ǰħ飬ֻǰƵһ̶һЩ飬ΧĶ޷ˣһЩ΢ܵĸ߼ߣʵҲܹ͹״ڸĵط
Ԭͨ˵Էһĸ壬ˣô˫ͿԽйͨһ¡ԷһĻ޷Ԭͨйͨҵͨİ취ͱȽ鷳ˡʹˣԬͨҲûȫֳԡϾڰǿĴڣ򲻵ѣԬֱͨԿ
ʵǿȷʸƽȶԻʲô˵ɡħ£ԼոɢݳħȻ֣ص˵ɽУʵǱ֤˵Ȩı֤Ԭ֤ͨԼʵħҲû֮ǰˡ
Ǻãǰһ磬ĿʱʲôԬͨƽʵ


116 Э
µĿģ⻹һⰡħ꿴Ԭͨ¶Щ΢ãɫȻԬͨⴥħԭʼĻ䣬һʱ֪Ӧ
ʵʿ⣬µһħῼǻش𡣱ϾԼɨĻʿʱħֻҪͿ԰ƽԷûбҪ˼ԬͨչʾʵѾħܹƽĽޣȻ޷ֵ£ħȻҪǶԷ
̸֮ǰӦýһԼʲôˣʲôϵΪʲôôʣĿʲô֮ħ껹ûлشԬͨ⣬ǶԬͨʵȻֻһܳһĴڣħȻһӦġȻ޷ȫ˼ĴڣҲкܶӦֵֶΡʵϣһ㣬Ҳ޷ĵӰ쵽ôûʿĵĸıľơ
ʧˡԬͨƽĻشԬͨڱʿǰʱżȻԪħ죬ǰһЩݡλع鱾磬Ϊ˽һЩ˷ͬʱһЩŵķ
ȻԷĳⲻǺܴ󣬵ԬͨǰվԼ갲᲻ܳʲôĿģԬͨмĶݣԬͨ𡣶ǰħȻʵԼҪԷȴǷǳ׵飬Ͼ˭Ҳ֪갲ʲôɱﵣսģܿ޷ơ£Ԭͨ뽫ֵ̫ڶɾ޴ˡ
֮㲻ǿЦɣ֪ڵһս֮һȻᱻաҪɲһʿ鰡ħ΢΢һȻЩȵʵȻħڴϲ٣ҿԿ갲ھҲżΪѵжϡ
һʿȻһ㣬лʿæĻͲһˡԬͨƽĻشڰˣԬͨ˿СԶħı֣ԬͨҲϡ档Ϊһħ޴糱ȫ˵ȻǺĵĻʿҲȻ˺ܶܵ飬ҶԴŷͬһİա
лʿ㣿ϽҲпɽﰡĻǱ½ģҲ˵㲢ҵˡѵ˵ԪħеڶѾ𣿡ħһ£ɫЩصʵ
ǰˣԪħʿʵϣڲħ򣬶Ԫ򡣡ԬͨĻӦħıӦþаᵱʱĽȫ䣬ҾмǿԺܡ˵һЩĵط֮⣬ħԵǸ׵İԴһԬͨӵͬʱҲʼչ¶һЩɣĻöԷԼ۵жϡĻԬͨҪĽǳ
Ԫ򣿺ǺǣľܷḻħԬͨĻ֮󣬹Ȼ΢΢һɫøءԪħʿħݽдѹ£ԬͨݣȷʾԼдɽ֮ħֻѹͷˡ
ǰˡԪħ˻꣬ǰǰԳֽ͵Ԫ򣬲ҺķչϣǺܸмǰġԽҲ̫ǰϣܹú̸һ£Ƿ˫ԽܵķԬͨܳϿҵ˵
á˵˵ɡħһ£˵ͷ˵ԬͨҪ˼ҲԬͨһЩ֮ħȻûп˵ԼѯһԬͨĿġһϰƿؾƵ˵Ѿһֱˡ
Ŀĺܼ򵥣һҪŵĶԹЩˡȷһ粻ڳشıʣϾҳ֮أҳҲҪȥԬͨûкħ϶ƽϣǺ̹ȻĻش˭˵ʲôҪֻҪ˫̸УҪƵġȨģ˫ʵЩɡԼʵԬͨǷǳĵġ
Ǻǣܹûʣ˵ףҪԼ־һ𣿽ҪģǲҲҪһħްħȻһЦЩм˵
ǰҪᣬҶħ޲ûʲôƫֻǲϣһڵħ֮սѡԬͨħı΢΢һϷӦ˹갲ħֵԭеʿԼű٣еĹڵµһΪɽʿݲħޣͼȫƿһСص׵İᣬ飬Ϊеˡͣº̸ܿ޷
ٺ٣ôħޣ㲻˵شأħЦʵ
ּħ޲ʲôشıʣħħشˡԬͨβûãǺƽĻӦ
֪鲻ٰħ˵
ǵȻûһЩҲǻٻǰˡԬͨȻƽĻӦӹʱԬͨͷ˶һЩ쳣ַ֮һ£˶в̺ħԬͨΪ裬Բ֪˺ʹй֮󣬷ζԷٻĻʹߡ
ЩǱ˰ħ꿴·ڼ̳ϵˣһǲм˵ħļƻǽˣϢĸıһУȻ֪ЩԬͨǿѹ£óȻʹԼĵƣħ걩¶˳ħԬͨʱ򣬴˱ľ档
ǰЩΪǰȼһֱӶ֡ʹûǣҲҳǰĴڣֻôҲýѡԬͨ˵Լ֮ԬͨҲʼȷԼ̬ȣûһζĶħЭ
˵Ҳǣһ۷ʿȷġղ˵һҿԴӦЩȻ㣬ôûãҲˡħ꿴Ԭͨһ֮󣬺ƽ˵ȻŬҪƿؾ棬Ԭͨȷ̬֮ħ겢ҵôߡ˶̸ȻкַܶʵǾһеĻ
лǰԬͨƽĻӦԬͨ˵˵ʲô顣ʵϣǹ˼һħ棬ղԬֱͨӽˡħӦҲ˳ˮۣûʲôò˫Ľ棬ڵڶϡ
ǰǴӦǣҪӻǵİԬͨħĶԻͬʱеһɴ̹ǵĺ⡣Щ緢ΪԼܹͳɽ磬ΣٵʱôҲû뵽ԼħоȻû˿Сӣ˵ˡ־޴˲ˣ֣ʱҲ˲ʲôʿˡ
ǵԼǹħ޵鹣ұӻǡǲûйħޣĴУʲôұӻǡھȥɡħ˵꣬һɫɳҪˡ
ħûеϣƾճ֣ħĹǿĻħ൱ƣס֮ħûܹ֡ڻħʱͬʱɫĻ棬Ȼȫ޵ʧ˿С
ʲô˼ħ꿴Ԭͨüͷһ壬ջͬʱʵ
ǰ̫żЩɣ˺ǰʱѪǰǣǰʵᱩǡǸʱ̸֮оͲټȥˡĽҲ뿴ġԬ̹ͨȻĻشٻʽԬͨȻûȫŪеϸڣϻǲῴġǰħȻе갲µǲħȫ
һǰħĻᵱȻ˵ꡣһ֮˲۵˵塣֮ǰ׼ѪǽϵһŦħ꽫ȫգҿԴƿأսҪǣ֮ħûʽƣԳʱĴڶһʱ֮ɢĴڣȻܹѹԬͨսĹģԿơΪ֧ţԬ̸ͨҲӼѡԬͨɴཫȫϾħ;
ãԪħ˻ˣֶΡħ꿴Ԭͨһۣ˵˵ڶɡ㵽Ҫһʲô˵ܹһ仯ʲôӣ
ⲻ̫ûش𡣶ǰһֱû˵Լ˵һһ°ɡԬͨ΢Ц˵ֻ˵ԼƾԷ񲢲Ǻܺõķһ¶ԷٵԼǱȽϺõѡ
ҵĿĺܼ򵥣ҪΪħһ翪ٳһЩռ䣬ħһܹһȥħһ£ƽĻӦ
ǰҪħǿʲô̶ȣһ𣿡ԬͨüͷʵȻħ޲ǷǳУΪڵԬͨöе⣬ͬʱвڵڡϣԬͨҲ΢΢Щᡣ
ûֵĻȻôġȻˣҪˡħ̹Ȼ˵ûԬͨڣֻҪ˵ţΪʵҲ϶ƽħ顣÷չȥħ޳ΪɽףʿΪħҲʲôܵ顣
ԬͨȻˣȻҲζԬͨ鷢£ħȻҲټԭеļƻֻЭ
Ƕлǰˡǰʲô滮𣿡ԬͨʵȻħЭ˼ԬͨҲûٲƣǰڿ̸еļơ
ûУȻһ£й滮ˡħƽ˵ȻЩԸ⣬ʱܹġȻ޷ʤԬͨԼ޷ڴڣԬͨòǱȻġ
ǰ˼ΪħһͿˣ𣿡Ԭͨһ£̽ʵ
длģֻһ˵Ļ㡣ħܼ˵Ȼ·磬ħ겢ûȫò˼ȻԼĵߡ
סһ뷨ǰһ£ΣԬͨһ£ż˵ϲһ죬Ԫ鵺ĴΪġҽһƬ򻮸ǰΪħ޵ĻأǰǷ⣿
ԪڼһЩϹĵ𣿵طǲ̫Сأħһ£ʵ
ֻҪǱǰֽŵҶǨ㵽ڣȻһⲼ󣬸ħ޺֮ϵ֤˫ս˫Ϳల£ҲֲֵˡԬͨش⣬Ԭͨ˼ԻӦȽ׼
ܹҲԡڵͽʿ棬ҪһЩħ֮˵ͷʾͬ⡣
ԡһҪǰ˵Ԭͨ˵һǰһЩʱѡӣµͳ׼ȫ·ʱǰҲҪ뿪һ硣
ԡħһ£ͷӦ


117 
һսĻ֮ɽ綼һƬžʿԪӤʿץڣΪ˱־ԵĽƾʧеϢ־ŶʿںԬͨĶԿдܿ䡣һս֮ʿѾףֻҪԬͨһ磬ûκ˿Ժ࿹⣬޵˼Ҫʵʵ
ڶݵļž֮ɽȻַĴӿڡȻȫûϾȻɽнһĵ̡û˻ʿʹԪӤʿأЩѾΪеķ⡣ڶ˲ʿ˵Ҫ֪ڽδԼǷԱһЩԭڵ˵֪Լܹ¼еõʲôȻҶαȻڽջ󲿷ֵ棬ܹε»кȵһҲǺõġ
Ҫǣ˶֪Ԭͨĸɽ硣ʱ֪ԬͨɽĹ滮Ҫ֪ԬͨҪʲôҪԬͨĶ
ԸΣԬͨû˵Ⱥ̫áдۼ֮ĵ죬Ԭͨж֮з²Ķ˵ԪӤʿ
ĴԬ֣ͨҪǰö˷²ʱɫЩء˭֪ԬͨôȻΪɱӺ˵ɱﾯԭԼƽƽԼҪֵĶԪӤʿͬһڵĵͽ׵ϳ㳡󷨵ʱԪӤʿˡ֮ǰλʿıԪϨȻ˻ʿ䣬ûۼʿĳʮֵĴ󡣵ǧλԪӤʿΪѺ⵽㳡ϵʱ˭Ԭͨǿ
ڱںͶ֮飬ظλѾˡɽ֮У˭ȭͷ˭ռݸǺ顣Ҳûκ˸սڣΪǲʵԬͨվڹ㳡֮ǰĸʿƽ˵Ȼҳ֣ҪбľûˣҲûʲôַ֮ȫˡյ飬ǶЩ˶ЩֶεһӦ
ǰѵҪЩʿȫ𣿾֪Щûô˺ڵʿԬͨ˵꣬ʿ϶һƬƽȻԤϡҲһЩʿ¶֮ɫҲ˵ʲôֻбҹĶ˴֮УһԪڷεԪӤʿͦĶԬͨʵ
ʮǰ֮¸νͣ˵鲻Ƕ𣿡Ԭͨ˶ԷһۣûгֹǺƽķʵ
൱棬ȻǶҲûκ֤˵ǶΪҾ㵱Ƕģܹģ಻ʮˡλ˵ĻʿѾǰɱ׶ѳѵǰҪӵеԪӤʿ𣿡ȻеʿܿԼԪӤʿûǰһϵ˵
ԪڵĻľǰɣڲҲֻЩȰҵġԬͨһʿĻ㱨ڰ֣˵ʮǰ飬ʹûʲô֤ݣ뵱֮µȴЩ֮УѾˡȻҲʲô֤ݣ֤ݵȷѾˣҪ𣿡
ɾˣҲӦôýµʿӦôΧѵǰҪ߽ʿɱͽʿ𣿡ľɫ΢΢һףӲͷƤʵ
ΪԪļҴԪӤʿ֮һҲǱʿľϣԪڣ˵˵ĸɾʹ˥ȥԪӤʿȫֻԪӤʿ֧ų棬ԪڸɼȻҪŵġϾӵеĲƸʵ̫û˻Źǡ˵ܹ󲿷ֻ֣ǲԪӤʿԪڵȻȻ˥䣬ȴŵΣϾڳɹģѾȫɣû̫ǿľߡֻҪʮλԪӤʿڣ϶ԼɵЭסûġʱ򣬼ʹ֪ԼͷΣգľǼţϣܹ˵Ԭͨ
֪飬˭𣿸ϣжǶ˸ɺﻮжԱҲܡڳﻮߣִߣ߶Щ֮У°ˣܰҽȫҳҿûԪӤʿʵʱ䰡Ԭͨķʵ
Ҳܽ˶ľǿӦȻԬͨûͷʲôѹҲû˵ԬͨʵԻľȻ˾޴ѹ
ѵֻܸɵű۸۸֮ҲҪȿƣκιֱ𣿡ԬͨĻӦȻսҪи۵ľ򡣡
Ԭͨ˵꣬ľûиٶ˵ʲôĴҲһƬءԬͨ⻰ֻǶԻľ˵ģǶһԡмʹ뷨ʱҲ˵ʲôˡ
ҲõģҲһɱˡЩˣҲȫġеĿ־֮Ԭͨһת˵
ǰ˼ǣԬͨһתۣľ̲˻ᣬæʵʱ򿪿ڣöԬͨŵԼһɹʿȻҪлľһ顣ᣬǰѾһðյĻǲø˵ġ
ûԪӤʿʱ䣬޷ȷ֡Ⲣζûа취ֵҡԬָָͨ㳡з²󷨣˵һ͵ֻҪ󷨣ǻʿҲ޷Լ⡣һ֮мһЩþֻҪǶеʿͲԼ⣬ֹþеȻڻþ֮СǶûеˣԻþܱƽһ֮󣬾ͻᱻͳ
ǰЩе˻ôЩĿһ۹㳡󷨣ľЩɬʵ
֮ķɽ粢ϡ档ʿȻ޷ѻ֮ķȫ˵ļ䣬Ԥ輸ѡԻʿʿѡȴǿġֻ֮ǰЩҪԸˣҺѶԸ߽ʿЧԻľû뵽һ㡣ԬͨŷͶ󷨽ȫ⣬Ԭͨõ֮УûʿԼˡ
еˣڵĵˡڻԼĵˡԬͨƽ˵˵ͬʱ㳡Ϲ⻪ڵʿɫʼ仯
ʿЩΪʿצ¶ſ񣬺ݶɫҲͬϱ仯ͶгԹʿԼĶͷͬżһſЦĶȻΪ⡣ͶЩǣʿԼ¶ֳ̬ЩЩ֮С
ʹʿ룬ǶûиҶԬͨľκεķʵϣԬͨòѾ御ˡڲʿԤ֮УԬͨ϶Ҫб²ʿɱͬʱȫ˵ġܹЩʿһԼĻᣬѾԬͨʴˡ
ʱƣڵʿĶҲʼŹ֡ڻþ֮У˻ִƵλڵ֮⣬ֲʿҪֵĶںܶʿıԶޱı¶˳һʿʼ½ŵһЩľٶһǧʿУȻֻʮλʿܹƽûʲôľٶ
˴Լһ֮й⻪вʮλʿ˳ʿȻԣҾٶʼԽԽšڲ־ٶͬʱҲʼʿ߻ħף忪ʼ⡣
ȵֹ֮ͣ󣬿ž޴㳡ȻŸֶʿԬͨɫһ䣬Լ֡ɫĻӹ㳡·ӿ𣬸󷨣ҲסеʿƬ֮еʿڻлΪޣֻ¾գע뵽·֮Сһǧʿȫˡ
ڶ˵͵Ϊֹˡڵʿ֮Ԭͨһڶʿ˵
ԬͨĻ˵꣬ڳʿͬʱһ˭ۿһǧԪӤʿԼǰ޶ԡʱ˶Ԭͨʵ˽һʶһǧԪӤʿһ𣬾ʿҪԼܷʤһԽɽ췭ظȴԬ֮ͨ仯Ϊ˻ҽ𺳣ʿûġ
һҪ֪ͨҡ˽𾪵֮ԬͨȻļ˵Ϊ˸߲תħޣħں˲ٵڶڵħ١Ҫһ¡
ǰ׼ħȫ𣿡ԬͨһڣЩʿͳЩϲĻľɫһףЩ̵ʵڶڣȻħ޵黹ûȫ￪ѾвٱѡʿħҲ֪һЩħ޵飬ľҲеһԱϸ˵ʱĻľȻû٣մͳ壬Ҳһħˡ
ǲڡԬͨɫЩҰ׵ĶʿԱЩ˷ܵʿ˵˵õĴУڵ갲ǰĹûжӰĵطħĹںܺãڴȾ⣬Ҳ׼ħޡ
ǰ˼ǣľǾϲʵһ飬ľ˺ԼȫԬͨСԬͨǻǲлȥԬͨǾͻ͸ոʧЩԪӤʿһϢʧ
ΪҪĲͬͨʿǲ̫ʺϺħһڲħ޵£׼Ԫ鵺ΪģֳһƬħޡͬʱѾ̺ħԼǨ㵽УΪħ޵ءȻ֮⣬һ᲼󷨣˫ϵӴħ޺ͨʿһɣΪΣԬͨƽ˵
Ļ᲻Ὣвһħ޳谭ɽĻǺ⣿վһԵüͷЩɵʵ
ָħ޵ĵ̲ǺܴԴҲܶࡣ£ħֵĻֻ˵̫ûбˡԬͨ˵ƻʱԬͨͿǹЩȻԸһϼΪУ谭ôĽǷǳ׵顣ɽ䶯ҲӰ졣Ԭͨõ󷨣Ҳ಻ܹȷǧҲѡǧ֮󣬻ʿӦÿ취ͻˡ
ʹ֪ˣԬͨҲû̫⡣ǧʱ⣬źڿƾƣչԼѹķˡǧ֮Ȼ޷ƿؾ棬ֻ˵ڵĺ̫ˡԬͨϣڷչζԸ⵱ڵıķĵһԬͨҲħһԼĺˡ
Դ˭𣿡Ԭͨʵ
ȻûǾôˡһʱڣħ޾ָڿ£ħ޵ʿҲ뿪м⣬ڻḺһ֮һ᲼÷ħޡ˷ԣԬͨᶨ˵


118 ܰ
Ԭͨع鵽ڣѾȥ˽ʮꡣȽ֮⣬ʱ䣬ɽ綼ǳļžʶԬͨԽֶ֮ûκΥԬͨԸеһУԬͨĲڽб仯Ǹħ޻ֵ̣ǨħǽĽƽ磬䶫˵棬һжԬͨƿ֮СΪϣûκηܵ˼
ⲿ֮ԬͨͰԼľתƵڵӵϡϾԬͨԼվҪ뿪һģȻڶ£Ԭͨ뿪֮Ҫάֵλ㹻ʵǱĻʹԬͨ뿪ʱΪڿٺõľ棬Ҳ޷ڳ־÷ȥ
˵ʵӷԬͨǷǳóеľԬ̫ͨϰڶʿо飬Ȼʵɵĸ׶ζǳ˽⣬ӽȴΪ̫𵽷ǳõЧͽʿɵĸû㹻ĵͽʿû㹻ĸֳ֣һ֮Ԭͨ˸ͽʿļƻֻǽһЩԼܽľ¼򣬷ڵĵ伮֮СΪ㹻ѫʿͿԲЩ
˶Եͽ׵ӵķ֮⣬ԬͨеԪӤʿҲصѵӴԪӤʿڶ࣬ռԬͨ󲿷ֵľԬͨĸûа׷ѣȻʱݣԬ֮ͨ󣬲ǱԪӤʿʵڶ̶̵ʱͻơʮʱ䣬ڵĺʵ൱ʹų˻ʿأҲѹˡ
ڶԪӤʿУԬͨصԪӤʿ֮ǰ֮ԱˣҪԭǻʿز㣬ܰһˣʹԬͨ˼õĻȻ޷Ͷ˵λ࿹⡣Ȼ˱δزٴγƵԪӤʿи໯ʿǷǳҪġ
ҪԪӤʿףʲô׵顣ԬͨȻΪʶ㲩Ҵ˲ٵĶ͵ҩʺͻܹϣʿǲࡣЩŬֻʯΪչˣ˳ɹϣ֮⣬ֳֻЩͷѡԬͨЩͷۣҲΡĴ󻷾ԬܹͨҲࡣԬܹͨģҲֻȫϣܹ˳׶ѡ
ʯ˲ûйԬͨϣԬͨȫ֮£ʯչصĵطȳ۵סڽ׻൱ϤԬ֪ͨʯ㳢ѹԼԪؼһףԵһʱܰϵʯչصĵطʯ£л֧֣Ҫ̫Ԭͨͬʯ˽׵ʱ绷Ҫܴ󣬳ڽ׺а
ԬͨĲٿ£ʯչ֮Χڵ֮еѸٳȡע뵽ʯܹӰ쵽Ŀռ֮ڡƬ֮䣬ڵͽӽ˱͡ĻʯͲ÷ĳȡѹԪʱҲʡ²ٵ
ܹģҲֻЩˣ飬ҪԼˡĳȡ֮Ԭͨ̾ϢһЩпĶܰ˵ȻЩΪʯ˼õĻָµͷԬͨǵĵһʧܵľӰʯһεĳ
ģһɹġܰ΢ЦŰοЩദܰʯ˼Ϊ˽⡣ûԬͨڣʯ׳״˵Ԭͨʯħؼʱ̣һϳ⡣˵ֻҪԬͨڣʯͻἫΪȶԬͨ԰ѹκħʱֳʯǿһ㡣ʯʵûκ⣬Ҳ˽׵ףֻҪ񲻳⣬׳ɹûʲôġ
Ǻǣ˵ҲǡԬͨЦЦЩȻ˵ʯԬͨҲֻңһʱû뵽ѡڱܰѣԬͨĵȻҲʧ˴롣
ˣЩһֱû㣬ҲҪ׻ɹˡԬָͨƽܰƽʵЩУܰһֱԬͨæҲԬͨһЩ滮ԬͨİţȴûϸԬͨһĽ⿪ܰȻҲ⡣
Ȼ׼һϾ˼ǱȻѡ񣬶Ѿоһҵų⣬²ܴ̫ˡܹɹֻҪһʱ乮һΪҾͿԱӻһˡԬͨش
Ѿֻܾ˷Ļպ²аɣܰʵԬܹͨӻʯոս׻ʿܰɣְȴǺͬûԬͨˣڼǱȻᱻ˴ݻٵģֻĻԬͨİž̫ˡ
Ȼֻ׼һæһִĻʿȫԬͨ˵֮ǰԬͨ˼⡣ûԬͨˣھʧȥϡʹôǿҲ޷Щӵл״ڵԿԬͨҲܹһʱԲǳ֮ơ
Ԭͨ˲Ϊ˱ڶһ磬ôҪ⣬ȻҪԬͨɱˣὫ״ȫɱôʣµ·ȻǰһͬϽˡ
Ļ᲻鷳ͨܳ𣿡ܰЩĵʵܰҲͿǹܹķࡣһȻѽ취ԬͨѹȻҪһЩ
ûʲô⡣Ԫżڣ༸˲ʲô⡣Ԭͨ΢Ц˵ҺϴβͬϽн̨ڣ˽Ӧǵġ
Ǿͺáλǻͬ𣿡ʯЩĵʵ
Ӧûʲô⡣ֺ£ӦòܾҲӦףǲܾܾġԬͨ˵ڵľ£Ԭͨ룬͵ֻҪǱ֮£ʿϣҪ˵ǷϽֺˡ
ҾûЩ̫հܰ룬Щĵ˵û˻׵ĴڣڵȷѹϾǷǳաµĻʿֻ֣ٴΣ֮С
ģһԱֶεġԬͨЦЦóɫԲǵҵֻ̫ڣڷ֮Ѿҵнȡ½磬ҲչŷеԦ޻ΪŵҪʱ򣬷ųֻڣӦһеΣˡ
Ҿͷˡܰ˿Ԧ޻΢Ц˵
ãԪɹˡҪ˵ЩʲôԬͨȻɫһתʯչصķƬ֮Ԭͨ¶ϲɫЩ˵
ͿֳǱˡܰҲЦ˵


119 
ʯ׻ϢڴʱɽеĿⶼڴ˻۵ϡһʿھ̾Ԭͨͻʿĸ߽ʿڵȴԬͨһľٶϾѾʿԬͨԲô½磬ԬͨҪĿľǽλ¡ʯͬ׻˵ԬͨٴηʱѾԶˡڷ֮ǰԬͨҪʲô飬и߽ʿΪĵġ
ûʿȺ̫ãڵʹ߾ʹԬͨ룬˸״ڵǰͬʱԬͨл״һϢҲɽ硣룬Ļʿ൱𾪡
ʹ𾪣λ׵ĴҲûж뷢ʲô顣һ˵ڷϽ磬ܹлʿΪε顣ԬͨڵĴֱӻη˵Ǿ԰ȫĺ£ûǸʿܾһ˵лʿԬͨΪɨԬͨܿԼ뿪֮ʿвʱͬһͬȻһжáͬ⣬ͬҪԬͨ͵һȥĻ̫ˡ
ж֮󣬸ʿͿʼԼֵ˭֪ûлʿ򣬶һ˵бġڼȻʿ뿪ĽѾܸı䣬ôЩģǾԼܹӦԼڵԬͨûҪʿ뿪ǸǲٵĻʱ䡣û״ڴݰԼڵ飬̫æҡ
ڸ󶥼׷ߺ°ŵʱֻĬĬİԤļƻŴӶеõ棬ûгûʲôʵϣʹԬͨڣҲûΨҶţû޼ɵַ棬ǰԼĹأչԼ
ڵʵԬͨĴ㣬һ㷲ͳһɽ磬һΪĵɵ۹ʽļȨƲǲܡԬͨʵɽԼͳ֮¡
ͷֻһ£ͱԬͨˡ˵ԬͨһȨصˣ׷ǳң֮ϣִһУƿɽ磬û̫Ȥ仰˵Ԭͨ־ǵңˣһȨĵάԼֻǳڸͱԼӵˣΪĿġԬͨص˾Ҫһ뿪һˣԬͨȻҲûʲôȤٻΪıȡֵλˡ
ڶ˵Ԭͨɽ൱˽⡣ӱ˵ʿĻɡѹԼͷϣֲ֧ԼʿһֱܵķСַû£Ȼʲô⡣ʿӵ֮ͻᱬ
ѡƿµļȨģʽҲ͵ڽԼ֮ʿĶλϡʱڣƾԬͨǿȻʲô⣬ʱһְеĲͻļۡȻУʵ϶᲻ϵ׳ӦΣɽУһĵط
ʿ֮У˭Ҳ֪ǸʿõĻԵһĳɳԬͨϣͿԿ˵޳ԬֻͨһСɢ޵ʱ˭ܹ뵽ԬܹͨɳزЩӴޱȵĴô뵽Ԭͨһô벻ȻܹƿǵˡڵǰҲ϶û뵽ԬͨԽڴ̶ֳȡ
˵ŵڣһȻ˵ǵȨ֮ų֮»Ǹʱ򣬱ʿηھͺܿܳΪʸ֮ģΪЩԵĿꡣĻҲδܹ֧ȥ
ĹǣԬͨڽһȨģʽھûʲôȤԬͨµԴǵ֮µһֻҪܹʵһԹƽʿڲ񣬷ߺޣͬʱܹڲ׳ĹأͿԽڵάȥʹмʲôشıʣҲյأ÷ʢȥİ취

֪֮䣬ʱţʮʱĹȥˡ
ʮУԬͨһҪ顣һǽ龳ҵλԬͨδᵤʱԬָͨشڡ˫֮һЩ֮Ԭͨ˳龳м˫˵ЩʲôʲôЭ飬ܰʯ㶼֪
Ԭͨĵڶȥ˵ҵԪżĽأԼͨƽϢ˾󲿷ֵĿռ϶ͬʱҲΪصĵطһ顣֮ôһǶԼĿռ֮Ϊ׻һЩ׼һ棬ϾħԬͨ¡߽׵ĴȻڽ֮ڼȴḴĻɽܶһشв
Ѱе൱˳ûгֵħͻ¼ѰУԬͨҲвСջҲһѰ֮á
Щ֮ԬͨѾɡЩУʯԬͨ͵ҩİ£˳˽׻Ḷ́Ϊȫȹֳ̡Ȼ׵ʱҪܶ࣬ҲԪһʿˡ
ٽԬͨԼķڣԬͨ˸ַ׼ʱֳȴҵԬͨ
Ĳ׼һ𣿡һֳգԬͨüͷʵһмʱֳվȻҪļƻԬͨƣҲ⡣
ϸһº󣬾ǲˡֳ֣صĻش
Ϊ𣿡Ԭͨʵκһʿ˵ǼΪε飬οǼûʲôյķֳܹշһеɣֻǶڵǣҡϾû˻ʿɽҲмı仯Ϊ˱֤ڵİȫֳҪҲǺġ
һǰɡԬͨҪڣֳհڰ֣˵֪ͨ׼ֶΣЩֶαϾġٶֶΣҲһŵĻʿá
ǺðɡһأԬͨʵΪʿԬֳͨջе˼ʹԬͨµֶжôҪʿȥԪӤʿʿܿûнֶʩչʱͱնɱҪȫȷһʿΪգֳҲȷѵѡ֮ǰΪûⷽ룬Ԭͨû⡣ڱֳһѣҲֳյ˼
ԼԷֳճĬһ£֣ص˵
㣡ԬͨһһĬֳս˵ϣԬͨʹҪ˵ʲôҲ޴ӿˡϾǣ浽ѵʹٺãԬͨҲٴˡ
ģ㴴Щ׻ӦǲġǸʱ򣬵Ұź˺ĽӰˣһԼȥġֳռ˵ڣԬͨԼʵֶΣһʥأʿͻ֮ǰڵơԬͨµĶȷϣġ
Ǻáҵ㡣ԬͨãЩΣЩ˵
һ֮Ԭֳ֮ͨͬлʿһ÷ֳ̨ڣʱ


ʮ


1 
ԦԪż󣬴һĿռϣϽ翿£ĹУԬͨһƬ
½ʱļ裬ȻԬͨԼҪӻһȴûʲôѶȡϽ̨İռ谭½ԬͨĿռ֮Ԫżռ䱦Ĺ̿˵ҪķԬͨʱԬͨȻܹһЩ顣
Ԭͨ½磬˵жǷǳ˳ġӵԼλ£ҲܹϽ磬֮·ȥһڵΪڿȹ̵δȻУֳΪڱԼ϶һĻᣬԬͨЩʧ䣬⣬Ҹֳ㹻ϣ֮ԬͨҲȻˡ
Щϵջ֮⣬ʵԬͨҪջǽԼһЩĽᡣϽЩ꣬ԬͨȻһ·Ҳ˳˹ʵԬͨУһֱһЩĽبԬͨ۷壬ԵʱЩĽѾ൱ԡԬͨԼЩ⣬׻ѶȽӡһ㣬ҲԬͨðչҪԭ
ԬͨĽᣬҪ棬һԼĸ顣ж꣬ԬͨȻ˴ѹҲ˲˵ĶݡҪǣԬͨºͳšЩԬͨ޷µģԬͨЩ⡣жг𱨳𣬹ţߵ£ֻŲĴΣӰ
ԬͨһĽᣬҪԼڵĻ񡣻ԬͨҪ̶ӹɣ˵ûлĴڣڵԬͨʹԬͨǿɽ磬Ҳ϶ڵͽʿ׶εĲҲɱС˵ԬͨӣҲΪ
ҲԬͨıԬͨܶʱ̬Щûʧڵͽ׵ʱ򣬼ûʲôʿֻ쳣ԬͨǷǳĵġԬ߽ͨףʼӴ߽׵ʿرǺͻħ֮ԬͨⷽĵļϾܹΪֵĶԲһıԬͨϽô伮Ҳûзܹϻ׼ıԬͨǳԼΪ߽ʿɱơֵһֱԬ̬ͨУЩϽԬͨûʲôĽʾͺһмĹϵʹһֱԼʾõͰᣬԬͨҲǼΪΡ
½ʱԬͨڽƽķӦԳԬͨԤϡҲǴԬֱ֪ͨ޷ȥƷһ֮־ͻʧ뵽ǧУȺԵѰһλˡɱ˵ʿʹˣҲ޷Яǰ־ıӵֵʿս϶ж֮ʵԶԶ˭Ҳҿ϶Լ¶Է˵û˭ֳֺõ顣
Ȼܶȥӵֵʿȴǿ£ġܹӵֵʿֻҪܹɳһ̶ȣͱȻмǱǱʿϣߵɽ綥Ĵڡ֮ԶԬͨʾãΪԬͨǱϣܹһϵеѣδʵĽܹﵽԼһ͵׻ԬͨЩƣֻ˫ıȼЩͬѡ
ȻⲢζֵӵ߾԰ȫ߽ʿǽ˫ûʲô𣬻߲˽Ļϡ˫Ѿ˳϶Է֪ӵߵݣǱȻӵûгɳʱ򣬸һ˵Ԭ֮ͨǰĴڣȻֻǳڽȴʵʵΪԼΣաϾ˵ӵ߽׻֮ǰ׵ĴڿرעʱֱӷֵĴڣڶҲչʾܵʱһЩ⡣
̸֮ԬͨĵĻɨʿ׻֮־ͻĺʿںϡǸʱֵܽо޴ڲʹõʱԱܹʿ飬ܹս֮зӳǸʱҪֵӵ߻÷ǳѣʹ׵ĴҲδаաԬͨѾӽ龳磬Ľ⿪֮Ͻ粻þͿıӻ½׻顣һ׳ɹǾͺգΪֵˡ
ͨĽԬͨҲ˰Ϊ˶ԴԼ԰Ϊڽ·ԼȻ£ǺġۺϸԬͨɣ᱾Ҳпֵӵߡ
֮ĻɣһΪĳɳ켣ԬͨԼӵл֮󣬳ɳٶѾԽʿԽܵļޣͰȣԬͨȴԼʲôرơͬĴĬĬŵһˣͬʿнȡ˵ûʲộԬͨš
һԬͨ˻ɵģǰµĹֶΡΪһ۷ʿԬͨʿʵڵԬͨҲǻһЩĸı䣬Щʺڸĵӡ˵ĴһŶԬͨȴв
Ԭͨ飬ȴˡͬ׵ʱ򣬰µĹΪ߶ˣħ֮еֶΣѾһʿܹļޡʹǻʿҲδֵܹȼĹһ㣬Ԭͨӻ֮еõԪвСƣԬͨԴ൱ɡ
ʹɣԬͨҲûʲôֶȥ֤ʵʲôڰᣬʱԬ̫ͨСʹԬͨ׻֮󣬾밲Ҳмľ롣ҰȻҲֹǰҪͰƽԣԽҪŬ
Ԭͨ˼ЩӵĹϵʱԪżһԬͨܵѹС˺ܶࡣͬʱһֵǰдԪżϣΪԪżָһ·
˽̨ȷܶడԬͨȻ΢ȴȷ΢Ц˵Ԭͨ徳ڽĽ̨ģȻͻƷʱ΢Ѷʿʲôİͻķ֮ʿҵͨϽĵ·Ԭͨ˵һãȻûͷֻܿ²ǰĽȻܰҲҪΪ·աΪвԷԪżڣڶھУڤ״̬һԬͨƿأҪǲġ
Ԫżս̨ǰϽʱԬͨȻһЩļԪżٶȣͬʱĿͶԼǰԶԬͨĿעӵĵطӰһźɫҹʯ˳ںͰħЭ֮ħԬͨİ´˺ܳʱ䣬ħ֮ԼĵͳЩ֮ħҲԼԬͨ׼ҹʯУһͬϽ硣
ǰô͵ˣ˾ȰųԼǰİᣬԬͨ΢Ц˵
Ĳûˡ˵ͷƽ˵֮䣬һԨ纣ϢӰɢ˿


2 ħ֮ս
ԬͨڳԼǰĲеǸħ꣬ǰΪǰħƣΪڸղŰʱԬͨѾӵ԰ʵãȻ֪ܹһЩ˿Ԭͨƽ˲١Ȼ֪ҪͶԷԵȣҪŬЩԼĽٶȲûбԷ£˫ʵӽһЩ
ǰ겻ǰɸʤǰˡԬͨ΢ЦŶ԰˵
ҲȻһֱΪΪǱܺܿߵһû뵽Щ͹ٶˡᵭĵͷ˵㴦Ĳллˡ
ǰˡǰдΪĻǰǰһͳҲӦõġֻڱϾҳɣǰҶ࣬Ҳ֮ˡԬͨƽĽ͵ȻķӦԬͨԤ֮УԬͨǾԼı֣ԵɡϾʱԬͨڰǰֻһûбȼʸ̬ҪһЩ
סʵеҲǵһִտЩ岢ûһֻУҲͿˡᵭ˵
˵˵°ɡη֮󣬿ӣӦúܿҪ뻹ˡڵʵλӦѾϼһ£˰ɣһεĵħսʲô뷨𣿡ҹ˹Ļ֮󣬰ʵ
ȷܵǰչˣҲӦǰһЩ˵ħս飬Եħս֪࣬ԻûʲôƻԬͨƽĻش
óԼǳģҼԸеЩϼһȻָ̫ͬΪ׵ЩƸ֣ӦָԽ֮ϵ״ڡܹĿ˵߽ʿȻǽԼ͸߽ʿͬȵĴڣȷԽԷġǣȻһĻʿӵеġ
ڵħսԬͨҲȷ֪ࡣ֮ǰԪħʱԬͨ˵һЩⷽĴţҲ֪ǶϽǳҪıԡսʲô壬Ԭ֪ͨࡣɽĵ伮֮УԬͨȻҲҵһЩأεĶȻûŪֻ̫֪һµʱԬͨȷһʱ޷Ӧ
ԭЩһֱڱչأѹ㻹֪ȻˣҲҪʸˣǰ˵һ°ɡͷ˵
ǰ뽲Ԭͨƽ˵ֱ֣ӡ֤Ԭ֮ͨǰһЩ²⡣ڰУЩ׵ĴڲǺԵȵĻ񰲷᲻̬ȡ
ͨ׵˵ħ֮սһ޳ǰôͨһ޳ԴһЩڽ˵Ҳ¶һ˿м顣
ǰȷֶ𣿡Ԭͨڰݲûʲô棬ϾӲĵݺСԬͨĵģս׵ʲôĲΣԼܹеõʲôĺôֻҪɻʲô顣
ֶΣôܽ׵Ĵڶȥأᵭ˵
ʿҲҪ룿˵ֻлʿµĲŻЩУû˵λ׵ĴڻԬͨǾȵʵԬͨõ鱨Уħ֮սֻǻµʿŻ룬û׵顣Ԭͨӡ֮У׵ĴֻԵĴڣᴦʲôħħʺ񣬶ûʲôʲôٶնֻѡ
֪Ķǲడ֪ǹأûü˵ûлشԬͨ⣬ǵ˵
ǰֻ˵ҽ׻֮˵Щ飬²û͸¶ʲôǰָ̡ԬͨƽĻӦȻ֪᲻Сʹֶ֮ΣԬͨҪάһϾ˵ԬͨѾγ൱ȹ̵ĺϵԬͨΪС£Ӱֹϵȷ֮ǰЩҪԼ׻֮˵ָģܾܿ顣
Ǻǣ㵹ǺܺǻҲ̫СӵߵǱˣΪЩӰ𣿡ȻЩڽĿ˵
ȻĴ»ӰףҲԽҴޡڸһѡĻᣬҪ֪ЩҾͼ˵ȥҲĴ¶Ӱ죬ôҾ뿪պҲ㡣֮󣬰ᶢԬͨ˵ʱ򣬰뿴ԬͨķӦ
ǰ뽲Ԭͨû˿ԥܸɴĻش
ڰĻ͸¶ϢһǰȻ֪Ԭͨӵֵ顣֮ǰԬͨƶӦȷģᵱ꿶ȷΪԬͨϵĻԬͨεʵû뵽ȴǶԬͨءûл񣬾û˵갲ôԬͨҪԪħ찲ȫ뿪»ǳѡ
Ԭͨĵڶ㣬ǰ֮䣬ӦĳЭġȻԴ֮У񲢲Ҳȷûʲô̫صıʾľᲢ׵ĴơȻΪη壬Ϊĳ־ܹסģҲֻԼĳЩŵ
Ȼ֪ЩԬͨǰľûʲôشӰ졣ΣԬͨѾ׼μεħ֮սǰӰ˽һЩĻǺбҪġʹպԼҲʲôԶ˫˵õġ˵˿Ӱ쵽νףԬͨ⡣˵һӰԼ׵ĻԼʵʵǱһʱ䣬̻ȽϺá
оϡ˵ͷ˵ʵ»ʲôӰ죬˿ܸţȷѵá
ǰˡԬͨЩε˵ԬͨӡУһֱǸ侲Įˣû뵽ԷȻҲֶ̽ζԸԼһ˵һԿᲢûнԼΪһĵͽʿǺһԼΪǱڵͬףԬͨ˵ͬʱҲѹ
ħ֮սϸԶ㶼֪ˣ޷˫ռսֳʤʤߵ棬߶ѡ֪ģǵħ֮սڵ壬ԼЩ״ڵ״ѡԬͨı飬Ҳû̫⣬Ȼƽ˵
˵ħ֮սڵ壬õħҵʿܹиĻ׸ߵĲΣΪǿʿǰΪ⡣˵
ʿף𣿡ԬͨЩȵʵһ˵ǰʿµĸȻΪпᣬҲʿĳɳо޴İӱ˵ҲȷΪ߽ʿϾɽУһ߽ʿãҪԶʤһѵһ׵ʿߣȫǿߣڸ߸ϵ˿ķ
Ԭͨռħ֮սڻʤʿ˵Ȼкܴİʣ涼мջ񣬵˵ܹʿףǾ̫ˡܶʿʹεħ֮սȻ޷׻Ĵڡ
ûʲôܡҿܣЩУȴδˡڰ֣˵ݹڵħ֮սУնɱͬ׻߱ԼǿĶ֣ܴӶõһֱ֮аʿҪһУʿڹؿϵʿЩͿءһ˵𶥼ҩЧҪõĶࡣ
ôõЧҲĵĶܲȫ氡ԬͨЦ˵Ȼɽ˲ٶΪʵƣֵȼĶԬͨûûӴ֮ԬͨʵлӴʱæ׼½飬ĺܲȫ档
ûЧΪħ˫ôʿΪһЩ翵壬ûʲôʱôҵս𣿡Ц˵
ǰ˵ǡôʿôǣأѵʿҲԽħ֮ս𣿡ԬͨƽϢһ飬ʵ
ǲܹ룬û롣ķ
룿ʿ֮񰡣ԬͨǾȵʵȻӵ伮ûҵ״ڵļ󣬵֮˵ħ֮սûʲô޴ı䶯ԬͨҲ֪ʿ֮ҡĻϽ¶˵ƽӦսݣ𡣱Ͼ׵Ĵǰ֮ľ룬ǷһЩ
ȷΪǸûôᵭĻش
ûôǾ˵ʿ֮ĳЭ飿ԬͨһЩȻʵ
ͷ˵Ӻܾ֮ǰ׵ʿһµĹʶǻַܹ׵ף˭׷գرͬ׵ʱ򡣵ħ֮սȻǿнʿۼһ𣬵ֻҪ֮䲻֣һȻҲƽˡ
ʱɣѵЩʿܹסջ󣿡Ԭͨһ£ʵڱڹؿϣٳ޷ͻƵƣԬͨڽ׽𵤵ʱйһΡ־ȷ˷衣Ԭֻͨǽ𵤽ʱĳٻ˼尾ôʿ˵һ̶ϣһֱ޷ͻƣǧ꣬»ӵļ尾£ÿ˶Ǳġգ˵ùȻֻҲ
Ȼ̲ס˵Ļɽһ̶ˮЩϼһѳ֣ҲͲˡ
һôԬͨƽļʵȻʿ߸ϣ˵ףҲʿʿ֮Ҳô֣ʲô⡣ԬͨҪ֪ĹպŲԿ
ô˭Կ˭ù¡ĻΪЩ׵ĸǣΪʲôڵͽʿѡѣˡΪĲƣԿֹ֣Է߽ܹȶסһУҪµ룬Щʿ˳ĳɳɣЩм˵
ô˵Ǻ⡣ǵħ֮սӪλ֣ʲô涨𣿡ԬͨʵҪӰ˵Ĺϵ㲻ϵжԣеѡһ˫ħӪӦǵ˲Ŷԡ
ҴԬͨ˽⵽ĸ߶ϣԪħ֮Ĳ൱Ԭ֪ͨħ״ڣֻħʣһԪħԪУӦλ֮ࡣֲ̫࣬޴£˵ƽ⣬ºѱ֤
ʵΪʲôܹϵǲǵ˰ɣᵭķʵ
ȷЩɻ󡣶ҿԪħ֮ʵ༫Ӧúƽӣ̫ԺƽദԬܸͨɴĻش
ħеôСȻħֻһλħʼħȴ١ֻħĹֻǿܹΪħʣ˱ѡħ֮սʱħ١˶٣˵˵ҵӦԼ֪һЩܸ˵ǣ룬նɱħֻˣһһЩ֧֡ôȤһЩæ𣿡
ᾡġԬͨͷûȥȻݽŲֻͼıȻЩΣգԬͨ˵ȴûʲôӰ졣ԬͨҪȥħսɱ¾ͬʱܹõһЩĽٺòˡ
ǺáЩʱһὫһЩĶ͹ȥȻ֮󣬽վ͵ɡͷֱʧ֮С


3 
ŰӰʧԬͨ̾ϢһջѹԪżԪżŽָ̨ķȥ
ĳ֣һȻԬͨĲ٣õԼΪŭǿǰڱ㡣һ棬ԬͨҲԼѾһ൱ӣ൱ΣյǷȦڵԼѾһ׵Ĵע⵽ˣȻһʱʲô̫ҵӰ죬ڿδ鷳Բ١
飬ԬͨûʲôԹȡɽУҪһֱ徲ȵ߲ΣǾԲܵ顣û˭ܹһֱûκ鷳ĴǰҪͻͽҪֱǰȥȡԴҽв鷳顣ԼȻҪ;ǷǷǳ顣½ǰһЩ㲻ʲô
ЩɽеľԬͨҲһУȻҪ£һȦȴǱ顣ԬͨĹϵ˵ûǻӡǣԬͨõıӻĻԬͨҲҪԺܶ⣬ֻ߳ǵ飬ԬͨͷöϾУпԬͨΣաıӻԬָͨУܹõܶʿ޷õĻѸҪǣûİԬͨҪԼ½˵ļƻޱѣһȦܹԬͨĶݡȻõЩݣԬͨ϶Ҫλ帶ٵĶСʱðõٳɳĻᣬȵǿ֮ٻˣԾʿ˵Ƿǳġ
λȥ֮ҪúŬˣһ˼ŰĻԬͨһ̾Ϣ˵Ȼΰ͸¶˲ٵѶϢܶ⻹ɲꡣԬͨΪԼûн׻顣ʹܿԼҲ˵̫ϸ˵һЩԬͨûðϸЩʸԼܹ׻飬ôպȻл֪ΪĶ޷׻飬˵޷ڵħս֮ǰ׻飬ôԬͨҲûܵʸҲȻûнһ˽ŵĻˡ
Ԭͨ˼ЩʱԪżϽԽԽ̨ǣҲԽԽˡԬͨΪԼȵϽʱһȻ֣סԪż֮󣬽Ԫżһȥ
ô£Ԭͨ΢΢һЩơһȻҲҪʿϽ磬ĿĵķȴԬ֮ͨǰĽ̨ΪԬͨʱûн׻飬ڿռ֮⻹ûеһĳ̶ȣһʱҲ޷ж·
ʹ֪Է·ԬͨҲƾԷڲʱܹһģȻǻ׵ʿϽƸӣܵĵ̣Ԭͨ˾͵òЧıӻǸʱʿԬͨ˾ϵ⣬ûȨʹԷǺģԬͨҲԲʱðַգοԷûдкóȻ֣ʲôĵĻʵ̫СڶԷͬʱԬͨȫԦԪżԿάԼĹ켣
ԷȻû뵽ԬͨȻᷴҲû뵽Ԭ֮ͨȻôǿ£ֻƾյʿԬͨҲǿ̫࣬Գһʱ
ֽûά̫ãԷͼӴҲŵʱΪУЩΣʿʱԬͨ޷֮࿹ġһӴԪż·̿ʼƫơ
ԬͨԥǷҪԪżȻܰ˽ϽʱԽ̨ȻӴ󣬽ЩƫԪż˻ͬʱγ֮С
ɵѣôЩ֮󣬲ûֱӷԪżߣǶһĵطʵ
һҵĺ󱲣ʲô𣿡ڸ迪֮һʿӰֳͬʱƽĻӦʿϣһ൱Եɫ̫ӡǣԬͨ˽⣬ԪϵԪʿıǡ
Լĺ󱲵ȷûʲô⣬ҪҲߣ¾Щص˰ɣͨĵλӦ֪ģôЩذ˵
ߣûΪ˼ȥлһҵĺ󱲷ЩôѡһǿڿԬͨ˵ʱɫȴ΢΢Щ
ԭˣ渣ͨлˡڼȻˣҲҪ˼ˡѵĺ󱲵ֱӽΣû׷ԷĻԣƽ˵ûռʲôƣҲ׼̬£ҲҴԷ
ֻҵĺ𣿰ԼʿǵȷܣʿԪ򣬿ҪԪġȴģֵԬͨ˱Լ֮ǰϵҪԬͨһ򾡣еļƻȻѾ̫ʵˡʹˣҲԸô뿪ԼҪ
ǵ˼ǣüͷʵɳҳԬͨˣ豾൱ɻ󡣴ʱ˲ģиЩԥԴʱûϾܾҪԷ
ηеʿԪʿߡɵ˵
ԬͨѣԸǻӡǵҪһƿɵ˫֮Ĵս𣿡΢΢һ˵
ȻѣȻʿԪҲûʲôáΪͨ˫Ǹ𣿡ɲûбӰ죬Ȼƽ˵֮У·쾭һ
УûûҪӲģҷ㵽ס˵Ϊɽʿڸ߲֪һЩġ£費ܶԬ֣ͨԬͨܵ˵Ŀơ
˵ӦǰʿԸôֱǿһʿԪЩ˵ȥɣһʿҲӦɣԴһЩڽ˵Ϊ̫Ԭͨһʱ˵һЩԹֵĻץȻⲢöԷӾϣռһЩϷ磬յĽҲЩӰ졣
ɽλǰдԸɽСԪлǰһûмĴ㡣պлĻǰҲ١Ȼ˫ţһʱ޷ԪżʱԬͨʵ㹻˵Ľʱȸ裬ԬֱͨӵĲ֧֡
΢΢һüͷһ壬һʱ˵ڴ֮ǰɸû뵽ԬͨȻֱΥԼ߽ʿԸԼԿʱֱԬͨסϵһʱЩ
ʵϣ׵ʿȻĻûһߣϣǷǳľͨܶʱ˵ǷǳأһЩϵΣϡϾڻʿ˵ʵԾ󲿷ֵ飬ҪȡʲôҲȷȡʲôԬͨڣɷ䵽·ˡ
ͨ˵ûȻԸɽУǾӦɽСҲܸɴ˵ʿ״̬ϱסӰ컹ʿľûиɸԬͨ˵Ļᣬǻֱж˵ʱ򣬸̬Ԭ̬ͨƱס
ǺãȻԬСûȤԪǾˡλڴ½ʿչأҾʹˡüͷһ֮󣬵˵˵ͬʱԪżȻҪڣסܰˡȻ΢·磬֪˸ҪסԬͨľ֮ҲԼķӦ
ôЩˡղŵѲҲ˵ˣҪԼԸ𣿡һɵжһüͷ˵˵ʵڵģ¸ҲЩͶɿսûκҲ˿η塣Ϊ֮ǰһʱûΪԬֱͨӱݻԴʱɵѾԪżһһ֣ҲԬͨʵѣ˱Ȼ⡣ʹǸ裬Ҳûаں൱Ķսʱ򱣻⼸СʿַǳԬͨܰʯ˵ӣҲϧ󱲣һֱûֱӶֻ֣ǲϺ໥̽ͼһЭ
ߣһʿѹƺ͹ƻ£ܹϽʲôʶȻɽ飬ûǰչĺáһ˵Ȼ·磬ɲʲôҸڣȻԼҪ
Ļ¾̸£ˡԬͨһۣһ½֮ص˵ԬͨԲܰʯ䵽ƿ֮СĻԬͨĽѽ⣬Һܶ¶ҪܵԷĲٿءǸԲԸ⿴ġԼʹзգҲ׼ЭķһЩˣֻסԬͨܰʯ㣬軹кܴĵġ
̸£ĻǾʹˡɵ˵жУȻΪ͹ԬͨЩʧ֮⣬ʵھһֱϷ硣Ϊ󱲶Ԭͨˣν˵ж֮ǰûʲô̫ļƻҲա˵Ԭͨ͹˼صĸ裬ɽҪĶࡣ
ѵɵҪԪ֮俪ս𣿻ǰ¿»ܳذɣһͨ£Ȼ֣е𣿡üͷ˵ɼڽøЩŭлҲЩˡ
ΪάԪĹأԸðɳĬһ£֣ص˵Ԫ״ڻ˱չصЩУԪ״̬һֱãܶ౾Ӧü뵽Ԫе½ʿøֶߣԪʧȥ˲ٵĺӡʱ˵תԪںܶʿʼʼįԪжҲǳĿġвȻأûдȴ
ǰҪߵˣѰɣƽ֣ԬͨȻʵ˵һֱҪܰʯ㣬Ԭͨ϶ҪƴһѣֶΣԬͨǲܰա˫ֵʱԬֻͨܳһŬ
ǰȻҪߡˣչҲҪԪΪԪһԱɳ˵
˵ֻҵλºͼλ뿪λǰߣǰΪǷУԬͨ̽ʵ֮ǰ˷һΪ˸ڼвһҲΪԼһЩ³ֱʣԬͨȻ˲֮ǰˡҵӦ˷ʱǼԪΥŵԣ˵л⡣
ǰΪеĻֻôλ£ܷ뿪ˡиǰæδûлɹǰΪеĻԸŵΪԪһҪܾԬ֣ͨصļ˵
Ԫż󡣡ɳһ£˸һ֮󣬼һ
áԬͨ΢΢ԥһ£ջǼᶨ˵


4 
ɵ˴Ľ뿪֮󣬸Ԭͨɫ൱ѿԬͨΪǩ˳֮ˣʧԪż󡣶ΪԼûܹסԬͨһƿϺܹȥ
ζлǰˡʹ˴ԬͨƽһԼ֮󣬻ǹĶԸлȻڸıӻ²ٵĶԬͨûиԬͨοƤǶȥˡȻһʱ֪ɵԼԪĿģֻǴɵ˵̬УͿ֪Էû̫⡣Լܰ䵽һûʲôĴУɻǷǳ顣һʵǰ˴æġ
ÿˡɵ˸ҳ֣ȻԪЩ仯ǻȻȥ˵ɡڰ֣˵жȻ˲СĿΪɵ˳̫ͻأ˸ԤϣһʱӦѡֻҪԬͨλûгʲô⣬ûдĵߣʿӣк޶˵ûʲôӰ죬軹ΪʲôΡ
ɵ˵γ֣ȴøжԪһ˿衣ôԪȻһֱԪƿߵͷʵȴ൱ĵ͵ǣͬݵľѾά൱áҪ˵ߣҲϵߣԪû̫ǿӲ̬Ҫ˵ǰˡɵ˸ߵĳ֣ǿԬͨˣҲֻżȻ󣬵ҲܴܿԪ̬ȸı䡣ֱ仯壬˵Ҫעġ
ǡԬͨӦһסܰˣ˳Žָ̨ķϽȥ
ɵ˵ĳ֣Ԭͨ½ЩԴٴη˾޴ı仯磬Ԭָͨ㽭ɽƸ꣬˲Ϣ֮ıһС־޴ĳɾ͸УԾԬͨһָ߸ϵĸо֮󰲷ȶƽȺͺԬͨȻԬͨЩѣҲĳ̶ֳԬͨʶЩ΢ƫеΪԼԺͻ׵Ĵڲˡ
ɵ˳ִ֮ĸоͱ׵ķˡԻʿֻǻʿնԬͨоԼڸ֮ǰɵ˵ѾȫѹԬͨǸʱԬͨѾϸʹԼֱԪżõ׻ٸԼı֮ƴȫҲֵֻİջסܰʯ㡣ԬͨԼһУȫͻΧҲֻ߷ȫ˵İա˵ûиְæԬͨλˣϾԬͨܰʯ㣬ܲʵϣҲΪʶԬͨŶԸϵĵл
äĿű֮ԬͨܿԼµĴ֮Уʵڲ㰲ȫһɵ˸ҳ֣δûʿ硣ʹиһԱԬͨҲðաµ֮ηĵ̡Ǹʱ򣬾ûʿóȻˡ
֪Ϊ˸ӻڲ࣬ǵȷûٴˣԬ֮ͨķ·˵һ˳ܿͻ˿ռƣ뵽Ͻ磬徳ڵĽ̨ϡ
ɹ˲䣬ܰһֱڤ룬·ϵûʲô֪ͬʱһ𣬴ڤѹ߷ͬʱ¶˻ϲЦݡͬʱ̨ϲúõ󷨷ǣ˾Ĳõľڣ˿ʼ˽Ͻĵһ
ܵͻõӿ룬˶ֱӽȫ״̬ȻηľٶЩף˱Ͼ˷̣½絽Ͻ磬˻вٺôġʱÿʿ˵һηǳõĻᡣԬͨΪħĹϵĺûᣬܰû鷳ԬͨȻҪõľƾܰ˲ڴûᡣ
˶״̬һֱڲ໤Ԭͨ˵ĸԬͨԵһͷʧֻԬͨػŽ̨ϵˣΪݻ
һεʱ䲢ǺܳΪԼǱԬͨӻڷеõĺôǷǳĴ󡣼ϳϽ磬Ľ̶ܳȲǷǳĴֻ֮˾½ȻֻǶ̶̼գ˵İȴҲСȱѾ˻۷ʱѾȹ̸¶˳ڵļΪûаգпֱӶȹ٣ڡܰʯΪһЩģҲ󹮹˸ΪҲЩ
˵Ľرܰʯ㲢ûгʲô쳣ԬͨҲӻŷֵĲ࣬ԬͨȻͨĵ伮֪ʲôЧǣ浽Լĵ£̲סġۿԬͨİġ
½ѹ֮󣬼˶ЩĹ۲ΧĻرߵĽ̨;󷨡֮ǰһֱŷʱʵ֣Ȼڴ˿Χȴûз˵ʱɫ΢΢һ䣬ЩɻĿԬͨΣҲͬһ磬ͬʱսѡʹ֮ǰϵУҲǲˡʱȻ˶΢΢Щ
Ǽǰʿˣռƻ̨ģǼܰ˵Ŀ⣬ԬͨƽĽ͵飬Ԭͨûʲôġڼʶɵ˵Ϊ֮ԬͨѾԼӻʿͷҲ֪ʿ϶Ҫߵģǰ˵һ·Щô
Ԭǰ׼ΰأɫصʵ
ڶһͬʿУ˵λЩεġ棬ĽʿϣڵѡȻԶ˵ʱЩҡûȫԬͨǷг깦˼ڡ
ͬģʮɽеλڵĹϵҲǳУʹΪѵʱ򣬽Ҳûзڵ֧֡ȻΪܰ˵飬ԬͨʱЩǨŭʵϣ˫ĹϵȴΪι̵ġԬͨ󲻾ã͸ʮɽ֧֣֮вٶطͱԽληʱҲĵĺܡ
˲֮ͬǰԬͨĹϵֻƽƽȻΪ׻˽ʶʵϽࡣʹ֮ǰͶ˵սУλҲڴһĽɫԬͨ뿪֮󣬺˺ڸǼϾϵܰΣյʱλܸɴıʵϣ粻Ǿ˱ĻôӰȽ˲ȫ֧ڡ˵λԬͨĹϵ岻࣬˵Щ϶Ԭ֮ͨԴ˷һΪӣһҪķ棬Ϊɨǿ֣£˵ΣȻӵء
ûʲôõİ취Ԭͨҡҡͷ˵Ͻ֮󣬸λɵˣصҶԸλʲôͼ
ǰʲô𣿡΢΢һһ¿ʵȻ巽ҲһЩϽϣ±Ǩ˭Ҳ֪Щǲб仯Ҽʹûб仯ֻƾЩҲ½Ͻʿ˽һС˵翵ֱѯԬͨԼߡȻԬͨ׽ԬͨƷƵ˻ǻεġ
һλϽһЩϺ͵ͼλҪжЩ֮ͿԼˡλҵĻҲԸһȥɽĵطͬķϣĸλԸϵλǰǽλ͵ԼӦûǿ԰쵽ġԬͨ˵
Ӹղ˵ıԬͨҲ֪ΪʲôֵˡͨԼŬʿȣ˵ıʵڲ̫Զûзʱطϴû㹻ǿĸЩ˵ĳɾͻҲ;ϣ׻ĻСʹ͸ľӢʿȶЩ㣬Ҫ˵ս٣ΪԬͨı̬ˡ£ʿЩȻûʲôȤˡȻҲ϶Ὣ˽ߣصĻҲ
ǺãǰġƵ˶һۣ˿æӦܹع鱾壬ھƵ˵Ϊĵ飬ܹԬͨ˵ҲǺ¡
ܼ׻𣿡֮󣬽⿪ʵ˼ϸһЩͬ⻹ҪֱˬһЩ½ʱ򣬿׻˹ϵΪСʹ׻֮ҲûˡԬͨʮɽĶУп׻Ϊȸһ׼ĹҲж˵ָ㡣£֮Ȼ׻ġ
ЩѶȡպǽ֮ӦûлġԬͨشԬͨϽ˽⣬֮ĽʵǷǳĹ㷺ʹǸ徫ľӢҲΪϵ͵ʱĴεϣһֽߣֻ֮ϵʿŻΧƽ˵Ҳˡ
ףˡһ֮˵֮ǰ⻹ûʲôرĸоԬ֮ͨ󣬽̵ĲԼΪʱѾ̫ˡʮɽеʱ򣬽ȻСģҲãġֻΪΪв㣬ֲϺͿ׻һðΣշȥ󣬿׻Ѿ׵ĸ֣ȴȻڻֲͣ࣬͡ʵýЩѿ
Ҳֲ࣬ýᶨ˷ܽľġȻѣܹһôȻҲѵģʱѡ
ˣȻԸ⣬Ǿ͸ɡԬͨļλѾһ£˵ͷܰȳɽķȥҲ໥һ£ȥ
ͱ൱򵥣ɽ֮ѾӸ֪µɽ½ӴԬͨˣܰʯȻֱӺԬͨȥԬͨɽϵĶҲƵİš֮巢ѶϢ飬ǵȴˡ
úܰʯ㣬һЩ飬ȼ֮Ԭͨ뿪ֱӷ˸ڵĵط
ú𣿡Ԭͨ룬ʾԬͨ£ͬʱʵԬͨ൱ͣҲ֪һܿҪ뻹׵ĴڣԶԬͨ൱
ѾźˡζлǰæˡԬͨƽĻش
ôţɽǰطУʵԬͨĹϵʱѾΪȶΪǲɽͬôʣҪΪܰˣ˶ԬͨʲôҪ󡣱ϾԬͨ˵ӳ̶ȷͬһ㣬̫׽ĻûҪԬͨΪѡ
ɽɡʱطЩġԬͨش
ҲáԪǱȻûʲôСһЩҲûɽһҲǺõġͷʾͬ⡣
ɵǱʲôϢ𣿡ԬͨʵҪҪɵ˵ϾһڵĸֵţԬͨǲ
⵹ûСֻ֣ʱ⡣üͷ˵ԪǱҲûʲô𸴣ǣ浽ֻǼǱĻҲ˵ʲô
ˡԬͨͷһ֮󣬼˵ǰչس顣


5 
Ԭͨܰ˵£׼չصʱɵҲ˻صԪ˽Ԫڸʿִ֮ɵֱӷԪĴԪ
ʦ֣ʲô𣿡֮ɵ˶׵߹֣Դһ˿˵ȻͬǻڵʿҲԪĳϣ˵ʵһЩͬġǰλ߲ҪԪˣǹϵԪʿǿɵȻԸȶԷҲҶλʦ
ûʲô£ֻʦջΣ˵һʾһ΢Цʵʿ֮䲢ûʲô̫񣬳ȻλʵҪʤɣҲûӵϰߣһǳĺ
ջ񲻴Ҹոն֣͸Ϲȥˡһ棬ֻǽҵĺ󱲺ʿ˻ûнԬͨɵЩƵ˵Ĺڣ໥ӦطȻڷĹûʲôɵ˻ƾطǰԬͨ˵ټΪͻȻֵ£ʮþȵĽԬͨһ£ȴû뵽мôĲӡȻһ񣬵Ԥȣȴǲ˺ܶ࣬ɵ˺ǲ
ոնָ͸ϹȥˣǺǣĺܿԬͨ΢ЦŸп
һ㵹ûΪԬͨҷвĻҲô׾ͷֵġɵͷ϶˵ʵϣں͸轩ֵʱɵ˲ûֱֽԬͨ˵ͷǵǿӲ̬ԼԬ֮ͨǰֳĳ޵ʵû֡ΪһЩǷǳҪԭ򣬶ԪĶԿʹɵĻʿҲҪ˼
壿֮ǰĲ²Ӧûˡֵӵߣ״ǲһСʿġû뵽һоȻֵӵߣ˾ȻûйԪϧ΢΢һüͷǸп˵ȻЩԪԵ͵ϾԪϣҲʵǿ޷鱨硣Ԭͨ൱
Ԭͨ仰һΪȡڳ˵ĻУ֤ʵԬ֮ͨǰ²ⰲͬӵߵ飬ұ¶Ԫ֮ǰڹע֮ǰԬͨ󲿷ֵʱ䶼ɽڻֲ֮ԪӰĵطͱԪ˸ˡ
ʦֲ̫пӵȻкܴƣôܹɳȴһҲûСԬͨҲδܹĳɳġɵǿֱ⻰ȻǼ֮ҲʵʵϽʷУ˼ңԶʱЩгֵӵߺӵߵǷǳ١ЩʿȻڻ֮µʱֶΪۣĿ࣬󲿷Ҳֹڻ飬סͻƵ龳磬ΪϽеģȴһûСһڵĸȻǳҪ˵ףǲܺĶġ
Ҳֻϣˡ̾ϢһûϾȥȻɵ˵ӵ൱һʱУûн׵ӣʱڣͨʿȴͬûУֻǴһ˵ӵߵǱ㡣֮ǰЩӵ߻Ƶӵ֮䣬ûжΪΪ⣬ΪԵľɱܹЩܼ޵ľɱӵ߽ĻǱͨʿҪٵġһ㣬ӰЩٽͿԿóܹԬͨҸԬͨ׵ĻԪİ̫ˣܶʱǱԵӰ졣
µ񣬳Ҳٶ˵ʲôɵ˳֣ҪԬͨյԼУƿԬͨºͼѣԬܹͨΪԪáڼȻʧˣҲˣΪһδ֪飬ȥɵڵԪϺҪ
ˣҳ֮ǰǸҲˡֵǣᲢûжԬֻ֣ͨǽһ£뿪ˡΪᵢ˲ʱ䣬Щֹ֣ܸˡ˵飬ɵҲЩơȻ֪˲ԼϾԼʧ֣ʧӡԾģɵ˾һЩɣΪԼһ¡
ҲˣԬͨӵߵȷˡǸһİΪʸȼǲġ̾Ϣ˵Ԫĵ̣֮ǰкܶྫӢʿ䵽ԪڡȻЩʿ䣬ΪΪ޷һͻƶҲжǰɵ˾ΪܳĴ
Դӵ갲֮ͷ˾޴ı仯Ϊħ޵⣬ԪԼƷ˰ᡣķҲԪʧС֮ȻһԪռ˾ԵϷ磬Ϊնɱ˰ĵ£ðЩ½磬һԪʿΪƵĵħ֮ս
һսУԪֱӿƵʧ½Ļʿ䡣ʿʧʹԪĶҲʹѡȻ֮ǰԪǿһʿ类ʧȥһ˽磬սʧȣ˵΢ԪһʤʵȴܿսʵϣΪλʿ䣬ԪȻҲ֮ǰǧŲľ档
ⳡսԪһսҲ൱ϸķݣ󣬺ܶìͷָ˵ʱֻΪİϡΪ˸±𣬲ϧһΪ۵ķս飬ƣ˫սܷչֲҵĳ̶ȡǵԪȷһУҪɱԪ˴ķʱѾ׻飬ҵõԪħص㱣֮󣬰ѸٳɳԪûö԰ɱҪԪľء
˰ԵĳɳԪĸ߲ܿʹӻĿе֪˰ӵߵΪڶеĽ䱸ԪڹעͬʱҲʼעӵߵص㡣ΪֹעԬͨŻڻ֪£뵽Ԫеġ
Ԭ֪֮ͨӵǱԪһͷȻǽԬͨΪáϾһͰͬʵĸֳ֣ڶԿһ¡ΪԬͨһֱɽУԪʿһֱûҵᡣò׷Ԭͨ½磬ƾɵ˵طǰԬͨ˷٣Ϊһٵ֣ջǱˡһδܳΪֵˣʵѹҪ
ҪҪֽɵ̽ʵڷԬͨͰȻϵ֮ɵ˵̬Ⱦͷ˸ı䡣ܹԬͨȻҪŬշûܹԬͨôԬͨԪǻˡץó޼ϺͰϵԬͨվһȥԬͨǱʿվһߣԪԸ⿴顣ΣգӦþ
ʱ˰ɣԬͨ˴ǮǶԬֵͨġʱԬͨ϶Ҳɽûлġ˳һ£ҡҡͷɵ˵Ľ顣ȻЩԪ˲Ҫ״ɽȻǲܵ顣
Ϊ£Ͱ᲻ְҪ֪ѾǸȦӵˣԬͨŦ壬ֵĻǿ̫˰ɵüͷʵ
¾ûԬͨҲᷢħ֮սٽһΣǿҪСһЩˡ˼Ƭ֮̾Ϣ˵
ҪҪҲһħˡϾǺԪħ֮䣬ҲЩ϶˫޶ȵĺһ£ӦûʲôɡرǶԸԬͨǵ˳ֱҪ㲻١ɵ̽ʵ
Ҳáʦ˼ѾȬ˼ڣӦòʲôġĬƬ֮󣬳˵˵ͷƽ˵

ʿʿж࣬ʹǵͽʿֻҪǼʶģҲ˵һʿͻƵ飬ʹ׵ĴڣҲ޷˵壬Ҫ˵ܽһʿͰֱ࣬ӽ׵ķ˵ÿʿҪ׵飬ȻкܶǰľΪοģԼͻԵ
ÿʿĻͬͬȻҲͬԬͨ˵Ȼ֮ǰõ˺ָܶ㣬ҲкܶǰɹοҪͻ·ϵĴؿڣҪԼڿʼչصʱԬͨԺеһľʱ׿һֿľ磬ԼڵԶתѰͻƵ
Ԭͨ˿֮ڵʼתͬʱϵΧڻеһͬǣԬͨʱ򣬸ĿռҲ΢΢𶯣вֲͬϱԬͨɣ̷ǳĿҲǳԬ֮ͨѾоʱţҲоƣֻǾĵȴ
֪֮䣬ʮʱѾȥԬͨڵҲһޣӿԬͨӿľ˹ոԬͨ͸о΢仯ܿģԬֱͨ仯Ͼ۷ΣԪѾ˼ںϣӦٶȷɿ졣
Ӧڵ֮ԬͨʼԼ뿪壬ߵĿռںϡֳϴʱԬͨҲϴβͬǣǴͼƿؿռ䣬ΣȴԼԪͿռںϣҽռɺԼԪƥ͡
̽еĲ죬ʹ֮ǰľ飬ʱкܶĸ򣬵ȥʱȴȻкܶ⡣Ԭͨǿ󣬼ʹ˴ҲлȻзղСԬͨܵشˡ
ĿİģԬͨͿռĳںϡں֮Ŀռ䣬Ȼ˻ԬͨԪܹӳ֮ǰںϵĿռսԬͨʵõ
̶ȣζŽ׳ɹֻĽ׶Ρ׵壬ֻƿһЩռ䣬Ԫտռ䷨򡣶ֶڿռںϣҲƲƿءϤԼںϵĿռ֮Ԭͨ׼ãշųԼԪ
Ԫκһʿ˵ΪĶϾһԪ£ʿͻ᳹׵κǣ浽ԪľٶʿΪءͬģʿÿνףԪеϵԪûб仯ȻҲʲôԺܶʱ򣬷ջҪðġ
Ԫ͸ոձںϵĿռһӴͱ΢΢ȻǱںϵĿռ䣬ԪкܴģܹںȴһںԪ
̽ãİ취֮ǰʶķʽʵһ飬Ȼûؼһ֮Ԭͨٴν˿硣ԬͨٴδӿʱԬͨԪȼ˽ɫĻ棬ƴȼ֮ʱ򣬳ԬͨϡڽɫĻ֮УһֱԪĿռ俪ʼԪںϣڶϿյϣصƿʼۣٿʼ


6 ɽ
Ȼôˣû뵽Ѿ߹Сӣû׼ʵԬͨٵ˲䣬һֱɽĸͷ֮״Զ۵ĽƣЩп˵۷ʿҪ龳磬ʹ׼Ϊ֣ҲҪϰʱ䡣Ԭͨչزʮ꣬ͻΪҪĹؿ١ζţֻҪԬͨʧ֮£Ϳ˻񵽻֮ԵϡպֻҪͰͿԳΪһĻʿˡ
ڸ谵ԸпʱӰӸпڸԶĵط˴ʱһľ̾ϲãɽʿУԬͨϵΪелܺ͸ߴ
ʦ֣Ǹͨ𣿡վ֮Щæĸһ֮лܾЩеʵԬͨɽʼлܺԬͨĹϵ൱лָܻһԬͨڱչ֮ǰԬͨҲܰʯил̵ܽ˵Ĺϵ˵ΪСԶԬͨлܷǳĹġʹ֪ʮа˾Ԭͨ٣ΪϣлܻҪøΪԼȷһ¡
ϢȷǴӸͨﴫġʱҲֻչسͷ˵лܵˣҪ򶨵Ķ࣬ȻܾȣҲܻϲȴȻƽ
̫ˡͨ׳ɹĻɽϾֶһλˡлЩ˵ЩУлȻλȶҲ磬ϾΪʿݣԵЩ¶һ¶лܶԬͨ࿴˲ꡣԬͨٽףлȻ൱˷ܡ
л˵Ĳȸ֮ͨɽֶһˡԶһĽƣߴҲ΢Ц˵Ԭܹͨ׻飬ڸߴҲмĺôΪԬͨɸߴɽģԬͨĳɾͻֱӸߴӷֺ֡ôΪϽչ󣬸ڴĸߴ˵ǷǳҪġԬͨ뻹󣬱ȻĳϻᣬʹֻǿݣҲвСӰԸߴչԼӰ죬кܴ
Щȣ˷ܵĿŵĽʱԽԽŨصԬͨϿۡﵽɽٵı׼֮ȻûκηŻļȻڲϵĻ
⣡ô£ѵͨȻûзϴ𣿡ԽԽǿĽƣߴȸо˲ԡϵ֮ǰԬͨı֣ߴЩ̾ʵ
Ͻʿͬ½ʿڶɽٵʱǻܵĥѡȻָǿڶȹ֮󣬻ʿĺôеΣҲǼ󡣺ܶҪóʵʿֱ̬֮¡һ˵ʿûо԰յʱ򣬶һϴֱ̬١ϴֵҩĹЧҲȷ൱ֻҪһ֮پͻָ´μʹãٵҶҲᳬԽ̫ࡣ
ʿͬߴԬͨڷ֮һֱûзϴԬͨڵҲɽȹߴҲԬͨܵжôԬͨٽףҪ弶ףߴʶΪԬͨΪٶȣѡ԰ȫķѡ˷ϴڿ۵Ľƣߴȴ֪ԼܿСԬͨˡ
ӣӦˡĬļ۲һ󣬸̾Ϣ˵ֻǻڵĸߴˣڵĸֶŸεʶڸߴ쳣ʱ򣬸ѾȷԬͨεҪԶͨʿʱ٣ԬͨٵսҪĶࡣ
õȷ֮󣬸ߴлܵɫЩѿΪǹˣߴлܶڽ׻ҲԼľġһ˵Ҫ龳ʿ󲿷ֶᱻڵһͻƣҲ֮ǰҪҵԼԪһĵ·׵飬ֻһ㣬ס󲿷ֵĻ۷ʿеʿڱչأûлԵֻ˳ҲвٱΪĻʿ˲·߻ħ䡣ܹͻΪؼһ㣬ٵʿʮ֮һ
٣ͻΪһ㣬ζʿ׻ͳɹˡ󾳽ʱΪǿ󣬶ʿвҲĿ¡ٵʿУܹȻȹ٣׻ģ֮һʧܵУеһЩԱȫģֱӻ֮¡ڿԬͨٲ׳ʱ򣬼ʹԬͨʵǳģߴл˻ЩԲ׼ˡ
Ǹͨζɽٵİմ𣿡лЩԥʵǰľƣлѾ޷׼ȷжϣֻѯʸʵԶʤĸ֣ϣܹһĵĴ𰸡
̫ġ븣ͨȻôаյġλҪˣͨҵԤѾǵһˡһΣȻܹ漣ɡƽ˵
ȻԬͨദʱûиߴл˶࣬Ԭͨ˽⣬ȴ˸ӵ̡ںɵ˶ԿʱԬͨչʾ˷ͬһͶ׷ľġ¶ԬܼͨٵЩȣҲȫϡϾ׻֮ǷʿϽʿԵٶʲô𣬶ҪʿΪͬһΣ˵Ԭͨһ٣ʵĻᡣҪѸٰߵλúǿƽȶԻȨԬͨ˵ȷ׷
ҸݸĹ۲죬ԬͨһçײˡʹΪ󣬵ԬͨҲûһյʱּðյ顣ϸҲԼ֪Ԭ֮ͨԴʱȻĶࡣ
˵ҲǡͨͲܹԳ֮ʿǵȷ̫ġжϣлܰ࣬ڸ˵ǻӦ裬ҲǶԼһְʾ
ϣ˰ɡҲעţһ⣬ܹæʱǻǳְһµĺáߴ΢΢Щŵ˵һ˵Ԫͻƻ񾳽磬ʼںµʱ򣬻÷ǳʹԬͨʲô׼Ҳδܹϵٵҳ̶ȡʱһЩ׼ҲǱҪġȻ˳ֲʿɽٳɹڶɽ˳ʱиֳ֣пضɽ˵ġ
żȿͨӦ԰ɡ̶ֳȵ٣˳Ҳûʲôô浽Ҫʱһֵġ赭˵Ԭͨ۵ѾԽһ㻹ʿҪ٣ʱӿֲ£ҪԬֵͨʱ֣Ѿǻڵʿܹˡ
˵֮󣬰ĿͶԬͨϿյĽơߴл̾ϢһûټʲôȻ˵ûʸ֣Ǿ˵ǰȷ˵ܹıģܹģֻһ㾯䣬ͬʱΪԬͨˡ
ڸΪԬͨĵʱ򣬽Ƶѹ֮£ԬͨԪҲѸٵķʵɱ䡣֮ǰĲУԬͨҲԼ֪ǰ׵ķȴûʲôջ񡣵ͷԬͨѡԼٻԼգȴû뵽ȼ֮ԴԪ𾭵ͨԪΪȼϣȼ𾫴֮Ļ棬ҲԪΪȼϵĻ棬ռʱ򣬽ԪϢͿռϵԬͨԪҵںϿռϢֻںԪľޣԪ˽һɳĿռ䡣˵ûԬͨ¶ģԼٻ֮ضľٶûͻΪϵĿܡ
ΪԷȼ֮ΪͻƵĻϣڽ׵ʱԬͨԪ൱Ŀ졣ͬʱԬͨԪתٶȣҲ൱Ŀ졣ȼȼյԪ棬ſռЩռѸٱԪգٽԪĳɳһһ֮䣬ԬͨԪ񲻶ϵСҲϵʵеԪ˿ռ֮ʼƿؿռ֮ҿʼռʱԬͨԪֻ֮һҵ֮ǰȣԬͨԪӷḻʵҸиǿͷչǱ
һȷڻ׶ΣԬͨԪɳһƽϷչֻԪԪ棬Ȼܴ󣬵һޡں˿ռ֮ԬͨԪͳΪһά壬ԪԪ񣬿ռںϷչȻһʱ֮ǰƽСܶ࣬ҲСպٷչҲ˸Ŀռ䡣
ԬͨԪɱͬʱԬͨڵĻҲĬĬķű仯һֱȻԬͨڣûоԻеʱ򣬻ΪһԴȪڵ֮ڣеʱ򣬻ΪһɫԬͨʶԪ֮УΪԬͨػԪ񡣶Ԭͨȴ֪
ԬͨԪںϿռ֮ʷı֮ڻϢȴԬͨ˷۳һɫԬͨĵ֮ڡʯ֮ĻͬɫһֱʶУȴ۳˽ʵĴڡڻ۵ĹУǿɢΪԬ֧ͨԬͨԪת
ȻΪæµʱ䲢ǺܳڿеٲϵʱԬͨԼԪɱ䡣ʵϣɽΪΣյʱʿ޷֮ǰԼԪɱ䣬ô£ֱܿӱ𡣶ԬͨȻɱĹ𣬵ǱܹΪΣյľ棬һµʱԬͨѾ˷׼
һ׺Ԭͨķײ˲䣬ԬͨȻһҡȻֻǵһף̺֮ǰٿԱġԬͨԪѾ˳ɱ䣬ƿ˿ռֻһԬͨɱ֮ԪԿһȻҲЩ֮ǰȴҪǿࡣµһĽףӦûʲô⡣
ʵϣҲȷͬԬͨԤϵһĽ£ȻԬͨ൱ǱƾոǵʹĴ롣һֽ֮ԬͨԪԪԪռ˸һϡ
Ƭ̣ڶֽڶԬͨʱҲѾԪı仯̣ԴԴ֧֣Ҳָ˴롣ȫֵ£ԬͨٴĵĴۣͦһ֣õԪʵĻᡣ
ľ淴֮Ԭ֧ͨŲסˡڶס˵һ֮ԬͨԪľԬͨԪĽҲâ٣Ԭͨƾ跨صֵͨһ󣬵ٵԶԶ٣ûȡþԽ֮ǰԬͨԵֵһ١
Ѿҵļˡûл֧֣Ҳܹ찡ſȻڲ۵ĽףԬͨЦһЩϧ˵۵ʱԬ֪ͨԼҪȹ١ԼأȴѾľȻһʿصǿܶ࣬Ͼûдﵽ״̬
ľζԬͨû˰취ڸ̾ͬʱԬͨһһֱźԬͨԪںϵĽɫɳ뵽Ԫ֮Сһ˲䣬ԬͨԪȫָͬʱΧ״Ŀռݣӭ˵ֵ١
ˣõˡθͨ϶ԶɽٳɹˡȼŻ״ռݳ֣ɵ˵ֵ٣΢΢һЦŵĶл˵


7 ܰѡ
ԬͨٴδӾʱѾû˶ɽʱ󡣱ƺͲϱõĿռѾʧµԬͨһûʲôķˡ
֮ǰʹ۷ʱҲһ˿ǵʱȣʱԬͨȴһƬʱԬͨ˸߽ʿִݲȵ̬
лλǰΪһ߳ɽٵĶ֮Ԭͨգֱӳڸ˵ǰ˵˵֮ǰʱ䣬ֻǶɽ٣Լɽ֮ޣԬͨͻһҵʱ䣬һʱλʿػڲ࣬ʹ;ûܵĸţݳ⣬ԬͨǸܵĵġ
Ǻǣ㶼ѾɣͲóƺʲôǰˡԺǾͶǵˡ˵ʵһΪܹٵǰأû뵽ôͺƽˡл΢ЦŻӦΪָԬͨˣʱԬͨĳɾͣлΪˣҲɵġ˵ʱҲΪɵġ
ǰָ֮Ԭ֣ͨص˵ԬͨɳĹУõܶİЩ̶ܴϣԬͨԼŬԼδģвٵĽ׳ɷ֡лܶԬָͨ㣬׳ɷȴ൱٣ҼΪģԬͨǺġ
ˣЩȲҪæ˵ȰյɡͨѾȹ̾𣿡ʱЦЦʱлܵĻתͷԬͨʵȻɽٵʱԬͨ൱˳ղűֳĿռƿҲ൱죬軹֣صһ䡣
Ѿȹ̣Ҫȶ»Ҫһʱ䡣ԬͨͷشͻƵ飬һ临ӵĹ̡ȻԬͨѾΪѵĹؿҲȹΪΣյ٣ʱֻԪ񹮹˻龳硣Ҫ뻹ڣΪһʽĻʿкܶණҪѧϰкܶҪȥںաһ˵൱ֻȫɱ֮ʿǻʿĻֻ˵Ԫ˻ס
ǾͺáǸ׼ϣȻȫǺϣ˵ӦЩοֵҲ¶ĵص㣬չصʱ򣬿ֱȥõ϶Ĵ֮óһžӨĺɫԲ飬ݸԬͨͬʱ΢Ц˵滹ϵıոս뻹׵ʿЩ֮󣬶ȫ뻹׺պڻ֮ڽмĺôҲʿĺôһɢޣʹ׳ɹҲֻܿԼĹչҪҺ׳ִ󣬻ߴһЩҪĹؽڡ˺ܶʿǰܽľ飬ʿͿҵʺԼ·ܿܶ׳ִĵطδķչǼΪġ
µĻ׶ȻǷǳҪҲ߲̬ȵһֱʾԬͨµĶǳԬͨ峤ϻһϯ֮ء
лλǰˡԬͨӹӣ֣ص˵ڶԬͨǷǳ⣬еϣԬͨ൱ҪġȻڽ֮󣬻ٴη˾޴ı仯ҲΪԬͨṩµĹṩģֻͨһЩϸ棬ȴûṩʲôʱṩЩϣԬͨ˵ѩ̿
ˣҵѾɣԼšȫ̾磬Ϊʿ֮ҡǸʱӦõõȨӦóеҶġͷ֣ص˵
ˡԬͨش˼ȷԬͨΪʿ֮ԬͨɵԼͻЧǸʱԬͨʸ֪ܶ໹׵ţҲܵõ֧֣ͬʱԬͨҲҪʼΪЧЩĸ
ֽףԬͨС˵ֽ˫ġȻΪʵǿһ϶ҪԬͨϵõܶĺôںĹУرԬͨСʱҲõ˾޴ĺôֺôбӻҲָ㣬Ԭͨ˵ǷǳҪġڶ˵̬Ȳ񣬶һƽȵֽ̬סڽ֮У൱г⡣һ㣬ȴԬͨ൱صġɽжթȱȽǣ£໥ĳܹ˼ӱİġ
ͨ׼ȥչأʱϢһΣ뿪֮лܿʵʱлѾԼ̬ʼͬ׵̬ȶԴԬͨϾԬͨʱѾĳΪ˻״ڣδķչǱҪʤлܲ١
ʱϢһʱɡЩ黹ЩĲ¡ԬͨЦ˵ڽԿ֮Ԭ֮ͨеõ˾޴ĺôЩô´󲿷ֱûɳڽбչЧʲǳĸߡұչЩ꣬ԬͨҲܰʯ㣬ȷ˵ĻԬͨܰĵĽ볤ʱıչ֮С
Ĳ£˵ܰѵ㻹ΪһǲɣлЦĿʵ
Ȼǡǲ֪µЩ˼ѡԬͨ͵Ȼ֪лǿЦԬͨܰʯĸ飬ȴЦ
ˣýˡ֪㲻˼лЦ˵㿴ǲĵģھȥǰɡ
ǾͶлǰˡԬ֣ͨЦ˵֮ǰлָܰˣϾ͵ڽܰилܣлȻûʦ壬ȴҲʦ֮ǰлҲָԬͨԬͨʱ൱
֣һȥɡԬͨͬ⣬л΢ЦŶԱһֱûôڵĸߴ˵ԬͨأߴûôڣҲȻҪԬͨ˵ʱлȻѣֻ˳롣
áһȥɡߴ΢ЦŻӦ
ߴӦ֮л΢΢ͷֱʧ֮УߴҲֱӸȥ˶û֪ͨԬͨΣԬͨ΢΢һЦͬաȻл˶ԬͨһСС飬ҪԬܷͨ˵ĽŲǰյǲ㹻ֿԬͨ˵ȴ֮лܳԼǰʱԬͨҲѾͬգٶȸߴҪ΢΢һ˲
áǾ½׵ģԿռƿصĳ̶Ѿѷɫˡƽʱ򲻻̫ã˵ûǧ꣬ҪƺһǰˡԬͨԼͬʱ֣лЩп˵׷ڻʿ˵ΪĿ顣Ϊͬս֮УԷмƿؿռ׷Էǽս˫ΪĶ
ڸղ뿪ʱлûкԬͨкǰһѾЩڶսʱһߵľ档£ԬͨεסԼټɵĸԼȻмԼûȫǰûѹƶԷأܹո뻹̶ȣҲлܾ޲ѡʱлҲΪʲôԬͨӵԭҲ֪ԬͨȷǽҲҪԽһ׵ӡ
ǰ˵Цˡȹ̻龳Ͳˣ׻飬ңңڰԬͨЦŰڰ֣Ц˵˵ڽ׻֮ǰԬͨҲۻмϿɣΪԼлҲƽ֮£Ҳǧ֮󣬾ܳɹ׻֮ԬͨȴԼ֮ǰ̫СˡҪԼԪںϣմﵽƿյĳ̶ȣԲǺܶʱڿģм⣬ҪʿֺŬҲҪܶĻԵʹͬž޵İڻ龳Ҳǧ꣬ʱȻûнףԬͨΪԼȰǿ٣Զڶʱڽ飬ûʲôġ
Ҳһʱ򣬿Ҳû뵽ܹô׻飬飬δδҪԼЩİлһ߻ֽ⿪Ľƣһ΢Ц˵
ǾͶлǰˡԬֻͨЦ˵
ͨˣлܻ˵ЩʲôʱһϲӶڴܰӰԬͨǰȻԬͨĻСлܿΣ͸ߴһЦֱӽ˶Ԭͨܰڶڲࡣ
ҺܺáҲһ߰οܰԬͨһ΢Ц˵ѣԬͨأһȿԬͨΪǷǲǽסֻܰʯ£һӦǹԬͨǲƽء
ܰļȥ֮󣬲ŷ²ǲĺʱ򡣸ղԼԬͨһʱʱټȥҪԱߵλǰЦˡ
ܰոҪԬͨĻȴԬֱͨסͬʱһεԱ֣߳סһԿϷл˵
⣬ǿġЩ֮ԬͨЦŶܰ˵Ȼ»ûȫ뻹ףԪΪϣԬͨΪԼʵĸ;ٵʵȻڵʿԬͨл˲ͨǿͻƣ޷̽ʲôһ㣬ԬͨǺŵġ£лȻҲȤζǿп̽ԬͨˣԬͨҲġ
Ҳðܰӵ˵ܰûԬͨĻȻǵ£ܹһʱ䲢ǷǳĶ࣬ʮ겻ܰĵҲ´Ƭ̡˾ӵһĬĬĸѵõܰ
ˣôˣôûн׻ڰѵʲôƿ𣿡´һ֮Ԭͨ΢΢ЩȵĶܰʵܰʺ½ĻۣӦú׾ͽ׻ڵġɽϣҪҲǳıգܰӦͽ뻯ڵġʱԬͨܰȻǻڣȻЩơ
ûƿ١ܰЩɣܼͬ˵˵֮ܰЩĵĿԬͨ۾
Ҷ취ɡԬͨ΢΢һܰ˼ܰЩģȴεԬܸͨɴĵͷ˵
ܰν٣ȻԬͨһϴʿģʽȹص٣ԻøõķչǱַʽڲܰ˵кܴķգҲҪܴĸܰЩԬͨͬ⡣
Ԭͨ˵ȴܰΪʲôΪԼѡܰѡϴ׵ĶȹٵĻҲڻ׶Σ׶Σ൱ɡԬͨĻ֧֣ܰɽټʲôաһܰǱͲ̫ӣʹԬֺ֧ͨͰҲ׵żΪһǿߡһĿܣҲˡһ㣬ǡǡϣԬܹͨ쳤ؾȥܰΪܽܵһ㡣
ܰѡ񲻷ϴôÿٶܰ˵һĥѡܰʱʵ͸ܹܿܰߵ۷壬ôкܴ뻹ףԬͨĽŲĺԬͨ쳤ؾáܰ˵Ǳһ̬ȣҪôԼԬܹͨһҪôԼ䣬ʹʹܱ껪ȥε뿪ԬͨҪá
ܰ⣬ԬͨȻٹܰʱԬܹͨ뵽ҪģǾԼһŬΪ̶ܰȵķܹܰȹ٣ܹԼ쳤ؾáһɷһӦġ


8 
ܰҪʵûԬͨжôΪѡ˵Ԭͨ׻֮ǰܰҪԬͨҪΪһЩŬԬͨ׻֮ͱ൱ɣܰǻʿĽ׶ΣҪռЩܰɽаϧ֮Ѿ㲻ʲô¡ԬͨûôڣлܾѾ顣ܰˣڱչǱޣǿʯ㣬лҲ
ʵϣΪܰʯָߣл֪Ҳṩ֮ϵڣֻΪ˵ԬͨľѡԬͨıԼԷʱУлܺԬͨܰ˵ӣֹϵܰպ;شϣûԬͨͷлǲԬͨġԬ֮ͨҲͲҪԬ̫ͨˡ
лл֮ܰ˳лܵĿȻѾԬͨȷԬͨȫףԼ뷨Ҳõ֧֣ܰҲͷˡԬ֮ͨ飬Ϊһʿܰʱǲ룬ʹԬͨĵҲһԬͨЩ飬ζʿ⡣ܰЩ֦ϸԬͨ鷳
ͨøܰ˳֮л΢΢Щп˵Ԭͨλ׽һֱһ˵л΢΢ЩĽӵһ־ͬϣܹһ·߹ĵ£ڸ߽ʿ˵Ҳһ൱ݳ޵顣ʹ˫طʿҲ޷֤ԼĵһܹԼһףһԪá·ϣһĹؿָΣգɢ˴ĵ¡һЩȽʿ֮⣬󲿷ɾ͵ʿڸҲ൱רһܶʿڵһԪľ֮󣬻Ѱµĵ£Եһʿ׵ĸ߶ʱܹµĿܣʵ̫΢΢ˡ
ҲΪܰʯͬʱѡо޴յĶɽٷʽԴ׷ԬͨĽŲʱлܴĵʾ֧֡Ԭ֮ͨͬл飬һȻΪԬͨĹϵԼֹϵһ棬лҲǲ뿴Ԭͨϣ߽ܶʿϷı硣
лǰ֧֡Ԭͨͷûٶ˵ʲôʵϣԬͨ׻ʱڲԬͨлܾΪʿݣһȻͬ˹ϵͬ˲˵ڲ˭ߺ˭ʲôһȻ໥֧֣˫Ӱˡ˫ȻΪѰæԬֻͨҪպ󲹳лܾͿˣĻǲö˵
֮䣬ͲôˡлЦ˵ԬͨƷǱѣһ൱顣ԬͨûȫԻ͵ʱԬͨ϶һЩעһЩæԼδҲ൱ġеŵǧлܻǺġ
ˣʦ˵֮ͨ׼Ҫμӵħ֮ս𣿡˵ܰ˵֮лܽתƵĴ档
ʱħ֮սжٶ꣬Ӧ㹻ȹΪˡԬ̹ͨȻĻشμӵħ֮ս飬ʵûн׻֮ǰԬͨѾ˾ⲻֻΪ񣬰ȴеΣҪԬͨҪսն
հṩ鱨Ԭͨռϣħ֮սսʵһԿɱ޳սֻҪնɱԼʵ߱ԼΪǿˣͿԵõսĲﵽʵѸĿġΪƵĹԶڻʿ˵ûʲôĺ֢Ҫڻ׶ѸսǱҪȥġϾԬͨһĻʿһǰĳɾͣϧټƴ
ôβսʱҺ͸ͨΣõԬͨ϶Ĵ֮л֣صʵ
ǰҲҪս𣿡Ԭͨ΢΢һЩȵʵԬͨӡУлǸ൱ˣûплʩչʲôֶΡлܺȻ˵Ҫμ޳һĵħ֮սԬͨ൱ĳԾ
ôҲս𣿡лЦŷʵ
ǰҪᣬֻ֮ǰûǰ˵飬ʱðȻţЩȶѡԬͨæ͵İʿĻѾ˫޴ִ˽ˡ֮䣬ȴûôءǼʹˣԬͨСĵĽһ䡣
˵ЦˡʵҲЩΣ׻֮ҵΪչΪ⼸ǧҲֻڻдתȥħ֮սսһҲͣ׶ˡҲ뿴ġл̾Ϣ˵ԬͨͬһʿͬлܵĹһʿȻҲǴ棬Ǳ޷ԬͨȡԬͨսΪǸл˵ȴΪΪĵ·
лּȻѾˣҲûʲô˼ˡεлһҲڵħ֮սУ͸ͨ顣ֻûлַŵÿȿˡһԵĸߴʱҲ˵
Ĵͳʿȥһεħ֮սսԼ׳ɵĹأѡν룬ȴһβȥΪĸ߲㣬ߴڵħ֮սǺģԼܷսҲûʲôաڷԬͨǱʵĹֵ֮󣬸ߴҲ˺Ԭͨս뷨ֻû뵽лȿ˵˶ѡ
ȻλǰңȻûʲô˵ġֻҪǰǱûʲôİţԸλսԬܸͨɴĻش
ڵħ֮սԬͨʱҲѾ˴µһЩ㡣ȻԬͨԸЩУԽԼʵħ֮սսԬͨҲܵϾսĲǺԬͨʵʿҺܶǱжġһ˶ԸһȺͬףǼΪ顣Ҫɱ֣ЩͬʵǷǳаˡлܺ͸ߴ۴ӹϵƷʵϣǳʡԼԬͨȻܾ
Ǻã¾ô˵ˡЩҺлָռһЩսõĶͨͰʵʱܷջ񣬾ҪˡߴЦ˵öͬ˵֮󣬸ߴҲ൱˷ܡȻڣεħ֮սĻʿ٣ڲϵģȴǺܶࡣҸߴЩߣԵľϵǺȻΪֱ֮¼ϱϾԬͨлûʲôϵʿȴĶࡣ
ʵϣ屾ʿͿħ֮սսԵıƴǺ顣ĻʿҲһλѡֻߴãл׽ҷԬͨ˲šԬͨڶɽʱıֻ֣ҪЩȶסΪȻܹΪѷڸߴлܣҪٵøߴԼεħ֮սǰ൱Ŀá
ǰ̫佱ˡһŬġԬͨͷ֣ص˵ڸߴĿԬͨҲԼ֪κδ֮УиָС塣Ϊ飬ΪݣΪĲͬʽСȦӶ֡һ壬ͱСȦӵĴڡֻҪΥϵԭΪԼڵСȦȡһЩ棬ҲǺ顣
ڵԬͨʵѾɽȻҲҪСȦӡԬͨлܣΪʿݺ֮ǰĹϵһСȦӡ͸ߴĹϵԬͨߴɽϵʱ򣬾Ѿˡ֮УԬͨѾСȦӣ԰ߴڵĻȨҲԬͨպһЩݻ飬ֶΪء
öһ֮ԬͨҲû˵ħ֮ս飬ʼ˵һЩؼźо顣ԬͨѾ˻ףȴûȫȹ̣ʱл˶ŬİԼľԬͨϾԬܹͨǿ󣬶˵ûʲôвмİΪѣǰ֧һЩôҲӦõġ
˵Ľһֱʯءʯ֮Ԭͨܰʯ˰ĵϢһʱ䣬ֲһЩ˼֮ࡣ֮Ԭͨ˸ԼĶʼһֵıչء
ʱۣšչصʱʿѸܵʱţչؽʱʿŻᾪȣʱȻô졣
ʱ䣬̫Ҳ˵̡ʹǸ߽ʿʱҲ൱󡣱Ͼһʱ⣬ʵ̫ࡣ˵Ϊס
˰ıչأԬͨӶг֮ϢѾƽȡȻ͵갲Ԩ纣ϢȣвСĲ࣬лܵȣȴѾѷɫʤˡԵ迴Ԭͨʱ򣬼ʹԤϣ΢΢һ
ܲôе𣿡Ԭͨһ֮󣬸΢ЦʵԬͨɽʱѸ٣ԬͨΪõʱ䣬ҪȸԤϵҪһЩͬģԬͨչֳʵҲȸԤϵҪǿ١
ǰ롣Ԭ֣ͨƽĻӦչأΪҪ̾磬ҲΪµĹͨһֵ֮ԬͨԼʵҲ൱ġԼ˺̶ֳȣĻжĲ࣬ԬͨҲ֪ԸҪԼʵԬͨҲ⡣
ǾСİɡЦ˵˵ͬʱڵĿռͬʱ͵֮СȻɽżΪǿĽƣʿֵನȴǻɾ޴ƻ˶ɽ鷳Ȼֱѡ˽ա
һգԬͨ͸оԼߵĿռһѹѹܴ󣬵ȴֱܼͣӰԼĶ֪ǸֶΣԬͨҲҵϺһƿߵĿռ䣬ͬʱһɫĿռסԬͨˡ
ƿصĿռ𣿺ܲĻĸʵԬͨߵĺɫռ䣬Ц˵ղų֣Ǹÿռ΢ѹһԬͨ֡ԬֻܹͨƾԼƿصĿռɵƿһ֣Ҳø൱ľϲ
ҲֻǿԱѡǰָ̡ԬͨƽĻش˵ͬʱԬͨнҫ𵶴貵Ĺâ˸衣
͸Ͷ֮䣬ӰռͿѹԬͨȣԬͨʱΪԶﲻ׼ҪԸγһЩвʵֶβпܡ
𵶸ոշɵ;˼ĿռڸĿ£ϵֵŽ𵶵ĹơϸŵҲռϵĵһʱΪ𵶴һЩ϶ýƾԼķɵƿռϵΪռ̫
ϧʵҪԬ̫ͨ߳࣬ڽӽǰʱձľûļӳֻ֣ƾ𵶣Ȼ޷ʲôвڸס֮ǰԬͨεջ˽𵶡Ҳû׷ֻǿԬͨȴԬͨĽ
⵶ܲԿռƿҲΪ죬ȻҽصĿռϡֻһУͲظߴǲˡ΢Цŵ
һĹƣѶǰʲôӰˡ𵶹Ŀռ谭޷ͻƣԬ֪ͨһʽѾˣʱԬͨû֣ǾŷɵʱԬͨߵĿռѾһɫ
ԪԬͨɫ˸ߣס˸裬Ȼĺ£


9 
ͻȻԼߵĺɫ״ռ䣬Ҳ΢΢һսʼһֱսȨսϵһơϾһڵĸֺһոս뻹ʿ֣һֿʿƾԶԶʤΪͿռƿӦƿһ״֮ǰҲһֱΪԼһġղԬͨųĽ𵶣Ȼǿ󣬵ȴвٰ취׶Ը֮ѡֻÿռϵֵΪԬֵܹͨչʾʵҲøԼܹİԬͨΪ̶ȡ
Ԭͨһгֵʱȴ˲Сı仯Ԭͨ׼ͨĽ׶ΣԸǿ԰յԬֶͨεġԬ֣ͨͨŷԼ˸աԬͨΪԪͨٽԼߵʱ򣬸ŷӦȻмֻһ˲ʧأȴ֪ڻ׵սУһ˲ʧغܶʱѾԸıսˡȻʵԶʤΪһ˲Ĳ࣬ǲòԼһƣԼĿռ䡣
ɫĿռͺɫײ˲䣬뿪Ŀռһ˲䣬ѾӶײϾײʱԪѾ޷ȫڣԸĿռƿһеĿƷΧ׾ٵġ
ܲͨ⻹ûȫʩչĽɣź໥𣬸΢΢Щпʵ˵ֻܹ˲Լ֪һԪҲֻǲܹԼĿռƴƽ֣˵ͨҲΪˣһЩڵʿĹ߽ܹø˵һܲˡ
ǰˡѾþȫΪȫʩչЩ̫ѡһ֣Ҳڵɱˣû뵽ֻܿǰĻռԶѡԬͨЦŻشһԪͨǽ׻֮Ԫ³ֵͨԬͨԪΪԬͨɱﵡʹɱﵣڸǰǱ׵ĻˡԬͨ̾ʿǿͬʱҲԼʵľޡȻԪͨѾԪĻϣмԬͨѹֶΣͷԬͨǲʹõġ
̫ԷƱˡղһУһڵʿûз£ʮа˾ҪشʹֵܹҲȻҪСĴۡ˵ʵѾѷЩ׻ʿˡŸոս׻飬պеǽռ䣬һʧġЦŰοոս뻹һվͱɻܣʹԻڵĸ֣ҲơԬͨʱĸܣԿһ䡣
лǰָ㡣ԬֵͨлȻ΢΢ЩʧԬ̬ͨǺƽġУȻֻø趯һ£Ҳ̽˲ֻ߽ʿʵޡ԰ΪĿԬͨ˵Ҳһջ˵ʧܣǱȻ飬Ԭͨô⡣
ˣվԵ˵˵°ɡߣȥҵĶԬָͨƽͷ˵˵֮󣬸̤գصɽУԬͨҲֱӸȥ
ȻѾЩ׼˰ɣ֮󣬸赭ʵʱ򣬸Ⱥ֮ǰ΢΢ı仯˵֮ǰԴԬͨһУĻʱ򣬸ľͷ峤ϡڣǴԬͨһЩס
ȷЩ׼ǰ뽲ɡԬͨ򶨵Ļشȫ׻֮ǰԬͨ޴İͳʱıӻΪԬͨԸ˲СԬͨԼĽףΪһԸһЩرĻʿôҲζԬͨҪеԼˡ
ܺáһ˵ӵǻӡǵʿڽ׻֮󣬾ֱӳΪĿ䳤ϡʱһѡֱɽлһΪһӡһѡΪһЩ飬ֺѺùϵԼ¡ҲǴ󲿷ѵѡڵһ⣬ѡһ֣ʵ
ĻѡڶְɡϾϼҴڵˣһֱ壬еʱǺܷ㡣Ԭͨ򶨵Ļش⣬ԬͨпǡԼлһһˣǣ޹ңôɽҲδɡϾԼҲܲҲ顣
Լܰʯ£Ͳôˡ˵ԼȻǳأζŻܰʯȻ㹻ľءԴϣҲ̫һܰΪȡܰ˴ʱѡΪѵĶɽٵ·ζ׶ΣĺԴǸʱԬֻͨһ䳤ϵĻµôԴ
һ˵Ϊ£ԬͨȻҪܰʯĸܡ½һ֮ˣ϶ϰûʲôԼ״̬ĵϣǻܰһּµĸо
һ㣬ҲǱȽƮɣԬͨڵĴϽϾȻǿĽ谭ڣԬͨҲ㹻ֶιʿΪҲ˵ֳջڵĺ󱲷Ͻ磬ȫܵ顣ʹû˷Ͻ磬ԬͨҲԼ㹻ǿʱؽڣϽѿҪһ㣬ȻҪжݡѿԣǸӹǾûпˡ
ȻˣôЩ¾ҪһЩˡͷƽ˵Ԭͨѡ񣬸Ԥϡһ֣ʽȻ׵ĳΪ˵ĸӹʹ֮ǰԬͨйܴһҲʲôı䡣
סԬͨشȻԼĺôҪΪľϣûʲô׳Եͣһ㣬Ԭͨ׼
ôšһ˵ΪҲкܶ෽ʽɽ̵ӣӣնɱ壬ìܣṩЩԡͨȻѾμӵħ֮սҲѾʿһͬǰΪ˵ڵħ֮ս֮ǰûʲôġڵħ֮սеñֺսҲɶĹסãնɱħ㹻࣬ʱֱӻ֮ǰծҲǺ顣Ԭͨһ࣬ȻЦ˵
ǰ˼ǰ˼Ԭͨ΢΢ЩȵʵΪԼҪһЩȽϹ̻񣬵ڿԼȻٴεõŴ
Ⲣ˼峤ϻľ˵֮Լʱ̸ǲҵĹƽĻشҪΪѾȷԬͨǱ֪Ԭͨпܳɳ㹻ǿϿж֮ĳǶѾ˴Ԭͨեȡֵֵͽ㣬Ŀ˺ԬͨúĹϵϡΪɵľ
ˡлλϣ飬ҼˡԬͨʱҲ˹֣صĳŵ


10 
ں͸̸ûм꣬Ԭͨ뿪ɽֱӷ˺֮С뿪˵Ԭͨ´ʲô񣬶ԬͨԼ˽֮ͷ
ʵʿں֮е˵ˣޣ壬ѰĵرҲʿ߽ԴҪԴϾȻԹģֲһЩԵͽ׵ݣѱһЩޣڸ߽ʿõĶݣڵʬ壬Ҫں֮ԻáʹһЩУһЩƷҲΪϡ٣ɹģ㲻˸߽ʿҪ
˽׻֮֮ԬͨɽʵʵһЩġϾ˼ȻԼɣôץʱ䣬о¡һʱ֮ԬͨȴԼٶȱԼԤҪϺܶࡣ⣬Ԭͨ˼
һ˵ʿڶȹ˹̻Ľ׶֮󣬵ȷٶȴ½ܶʿǧ꣬ǧܵﻹڵĶ塣ʿӦǺ顣ԬּͨٶȺԼļƻȫƥ䣬ԬͨҪı״
һ¸裬ͬʱһЩ伮֮ԬͨΪٶ½飬һµķʿڸոս׻ʱΪعķԼеõĺôϽʱһ㶼һʵĹ̡׶ιȥ֮ʿʵûЩֻع鵽ĻԪ񣬻·ֽٶȣȻ̫졣
һʿȣʵԬͨռݵı˻Ǻܴġһʿʹϵȵغ㹻ʯӦڻ׶λٶȻǷǳáԬͨɽһ㻹ʿ֮ܵ⣬ͬʱҲΪԬͨṩֻǺһĻʿȣڹĽ׶֮ԬͨٶҲǷǳġ
ʱԬͨĿ꣬ѾǺһĻʿȽˡڼʶ˰ᣬҺͰй֮ԬͨѾĿԼһЩֵԨԴԼһЩͬǰϡȻܹڶ̶ǧʱʿΪڵĴУڳıų龳硣ԬͨȻΪԼٶȱһĻʿһЩմմϲ޷ԴʤᣬԬͨҲԼͰ֮Ϊһ
ҪԼٶȣһ׵顣һ˵Ϊ򵥵ķǷ鵤ʿ˵кʵĵҩٶǺ׵ġеʱһźõĵҩһʿʵҲǺ顣
ǵ˻׶ΣʺʿõĵҩñȽ٣κһ֣Ϊ󣬼ΪѵáҪõҩһɱ߰飬ҷǳʵ֡Ͼƻ赤ҩݼֲܹģҪʿʱѰҡҲζţ벢ȶܶʱһֵҩҪʮҩѾռʮ֣ȱ֣ҩ޷ơҸ߽׵ҩɵıҲ൱ͣʹʦˮƽߣĻҲšʿĳҪϻʿʱֻԼҪĵҩõҩ֮ҲԼʹãԸɻ׵ҩϡȱ
ȻȻ׵ҩ൱ϡȱζûСĶһ㶼ԼȶȡݣƵҩȻܶ࣬еġԬͨʱ򣬸ҲʾԬͨṩҩ˼ϸ˼һ֮ԬͨǾܾˡϾԬͨ˵ԼѾΪԼȡЩԴʱ򣬻һֲ̫ϵľٶȻȷԼѵĵλԬ̫ͨ壬ͬʱǷ̫顣
˵ҩ֮⣬һԬͨ뿪ɽ֮صԭԬͨҪһЩսʿ˵ҪѸʵأҩ֮⣬ƵҶȵսҲһǳЧİ취ܶʱͨ޵սԼǱƽʱ޷õ򣬶еİϺõĵҩֻΪ뻹֮ʿܹսĻ٣ʿҲԸգһ·ߵ˲ࡣ
ԬͨʿȣһϣҲкܴơһ˵ԬͨľٸԬͨ˼ĺôֻЩô󲿷ֱûбԬͨҲ˵ʿȣԬͨӵиѹեǱճЩǱҲıٶȻһЩڸҶȵսУЩǱᱻѸԬͨʵ
һ˵ʿȣԬͨԼʵǳġȻں͸д֮УԬͨûռκαˣֳʵҲֻǺͻڵʿ󣬵ǲԬͨȫʵ֡ڽ׻ĹУ˾޴ı仯ҲĳΪԬͨƿصıɻṩԪ𾭹ͻ֮󣬱սԼΪˡֵԬͨŸߴʿߵֵ·
Ҫԭ֮⣬Ԭͨ뿪ɽСĿġһСĿΪܰʯ˳һЩõϵҩԬͨչصЩУܰѾ˳Ķȹһ٣˻ڵľ硣ʯҲȹ˻˻ڶĽ׶Σڻ׼ɽ١˵ĽٶȻԬͨ˵磬ҲԤڵģδڣ˶Ȳ
£رԬ̬ͨ׼δɽ֮Ϊܰ˳ﱸһЩҪĶͱ൱Ҫڻ׶ΣĶڻʿ˵㲻ʲôΪԬͨлܵĹϵлܿɵĹӦŮ˽׵֮ͻĲͬǸʱ̫鷳лܻ鷳壬̫ʡԬͨԼŬԹƽĻȡЩ
һСĿģԬͨҪһ°ʵڷʱ򣬰ᵽԬͨ׻֮󣬻Ԭͨһĵħ֮սϣһԬͨѾڵħ֮ս֮ǰԼĽףԼԼһ֣֤ԼǱôǰ֤Լʵʱˡʱ뿪ɽ뿴ֶε׵һֻ뵽ڲܹԼ١ҲԽԬͨκͰദҪĲο塣ϾԬͨ浽Ϊһڷ󱲵ǿߣȻ˫δΣԶԶδ֪֮Ԭͨ
ôɵ֧ţԬͨȻᰲɽϵСԬͨ뷨ҲԡϾͬԬ֮ͨ󣬸϶ԬͨжҸҲ֪Ԭͨе֣Ӧĳ档ɱ¾ԬͨʵҲȷкܴô峤ϣҲϣԬͨѸǿġ
ܹԬͨˡܰʯԬͨҲԡȻЩԬͨİȫҲ֪ɽУܶʱǲġȻԬͨĳȥô˾ӦѡԬͨͬʱԼ飬ȴԬͨĹ½ʱ
ռ¼ǰʮӦǾŽ޻ĵ˰ɣ֮зɳһٶ֮ԬͨԶЩп˵
ڴʱȻڲϿأŬŵħԪħ죬ԪߵȴѾԹ̶ꡣ壬ʿûнһŵ˼ԪΧĸ߽ޣΪԭҲʱ˺ǿԪʿԿͷûжԪ򷢶Ԫ򱣳Ŵϵƽ
һԪΧγһͽޣɢĹڣԪʿȡԴĥաžԪ߽ľԽԽԶ޺ĻҲԽԽƵʿ̶ҲԽԽߡʮķΧڣǻһʿԳôʮﵽٶ֮򣬾ʿĻ򡣶⣬ﵽԪҵʱ򣬾ͻоŽ׵޻ǿ֡ʿʱҲΪ޺
ȻԪı߽ԽԶܹȡԴҲԽ࣬ԴĵȼҲԽߡϾкܶʿĵطöͱĲˣЩҪͷܳɳĶѱ޺ȻҲãȴĺܶ࣬󲿷ֵĺöջĿҪĶࡣ
һ߽׵޺ϣʿ𲢲󣬾󲿷ҲռϰߡȻΪϵĸֲ죬޶Щܹ߽ͬ޺忴еʿ˵һҲǼмֵĶһĴڣջĶҪԼѰʮϰ궼Ҫ࣬ҪáãЩԼϵⱦĸ߽壬ջһЩıʿʵǻвСطһʿ˵Σ֮Ŀֲ֮أʵʿ˵ȴǻȡԴıءڵյػǱأҪʿʵ
˵һԬͨǷǳáһڽ֮ذ֮ʿܹջһЩĶˡϾʿİĻᲢ࣬öھҲ̫ԬͨʱѾ֮һʮһ·ȴջȣ˽֮ĶûǵõһЩʿõĶҲܰʯ˵İǺܴȻͨһЩͬȼֵĶϾ鷳ĺܡû̫Ԭͨ˵൱ķˡ
ʹЩƣ;ҪʵϣԬͨҲԼ֮ջô٣ҪԭΪԼڸ·ֻԼ·߸û̫̲顣ҩֶȻ˵٣ֲڷԲϰĹڣôҵġˣϣҲʲô̫ϡ顣
滺һеƣϢһ£Ԭͨٴλһ⣬ǰȥΪҪѰҩޣԬͨڽķΧ֮󣬾ͷո·ĳ˼ٷСȻٶȻһЩȴܹʵʱΧڷֵֵĿꡣȻԬͨڵжҲһЩ߽״ڵע⡣ҲԬͨĿ֮һԲû˼
ζ;ϵļԬͨ룬ҲʼһЩջ񡣱ϾʿΪǿ󣬼ʹڼٷеĹУȻܹɨܱǧ״ΪԵԬֵܹͨġȻɨķʽǳĴֲڣܶûг죬ﶼϢᱻִԵķʽ֣ԬͨҲǺ⡣ϾһﲻҪһжֻ˳㡣һ˵ҲɽеһǱ򡣵ҩ죬ɢʱ㾭֣ժĻԵûȫҩҲѹθɾǾ̫ˡ
ôǿԬͨٷеʱ򣬺Ȼһٶ
ȻȫӰԬͨе쳣ĵطϸ۲֮ԬͨЩ̾˵ڶ͵ɽ²棬һҺɫĹľϷźɫĹɢ˵ǿ˲ٵ伮Ԭͨһ۾ѾϳǶʿرǾԪʿвӰŹܹõ֣Ӧܻٵĺöˡ
ܲԬͨһ˿⣬Դһ˿ЦĿӰΧ֮ηӰԬͨνӽʵʱ򣬿ռ䶸ȻתԬͨ뵽УһӴĺӰԬͨ


11 ɱ뷴ɱ
ڿռ䷭ת˲䣬·һӰϵԬͨȻһɫ״ռҫӰιͬʱҲ˺Ӱ˻
̶ֳȵ壬Ȼֻ޲óȻеĶ֣Ԭͨ΢΢˵
Ӱּ亱Ԭͨ˽ĻǺϸġһ˵ӰֶԪмĶǧŻһ֡ڳ󲻾ãͻᱻ޻̳ԡǡڰûֶ̳ôӰֲͻὫʵתһֵĳɳҲȫʧٵǧʱµӰ֣ЧӵǿӰΪֵҲߵסǾηɳĹʵǻʿǳı
ҲΪӰѵãԬͨڷӰͬʱ˼ĽġһĹɣֶıǸû̫ǣܹокôֱɣǱⶫôĴ𡣵ȻҲпܴȻڵޣʧڰڣԶֺö޽ӽ㡣ȻΪԬͨΪԼ١ӰʱԶһ㻹ʿΪеЩ΢ĿռۼϷԲǧڼûʲôǿϢʵԬͨ׵ķ塣
ʿ֮ѡ˱ܲͬԬͨڷһ֮ȻϲصĲ˽ν֮أռһЩȻԬͨһҪĿģ׵ĴսԬͨĸĿġһ£׵ĴҪôӼһҪôĴε¡ҲеԼ˶ڣǡں֮ģԬͨҪĶ֡ԷȻҪԼǾͲױսһ㣬ԬͨҪġ
ôԵ壬㲻Ҳ̤̰ģһֱǿɱǵİеĴڲûжŭǵȻĻӦ˵ͬʱһֵĻɫԬͨڵӣͿռϣű仯
Ŷһ죬ֶʿ˽ޣ⻹ǺظҲܲȺɣѹָ²ĽӣѡֶԡԬͨȻüĿ˵
뼤ŭǵĻͲð׷ˡÿһ޶һĸ壬Ȼ廮ֳһȺ֮䲢ûʲôͬĸһʱõȥ޵̬ȣûκӰ졣ӰеĴȻƽĻӦԬͨԤĲͬ޾ȻΪԬͨһУֱ߷
еˡԬͨɫһ΢΢Щص˵޵ԬͨʮİԼľǲĵϣԬͨһ嶼൱ӡ
Ͻ磬ڿռλģ壬ħ壬һЩģЩʽ塣һܶʱֻ⼸Ҫʣܶ඼ǴȡõġϿ޷·ûʲôв
Ĵħ壬壬Ǹص壬ҲûһʵǿʮħʮռϽĵطֻǼСһ㣬Ȼ٣ҲϽ磬ռ˾̵ģǸʽޡĺ֮أǵ˵ܹ޵ͳʮ֮һٷ֮һκһħ򣬸κһ塣
Ȼǰ˵Ҫͳһ壬ȫܵ顣޵̬ǧǧ򣬼ʹֵͬޣΪԵͬɳ֮Ҳо޴Ĳ졣ͬͬ޴ﵽ߽ףǻ֮ͬлԸһЩγһЩС塣ֵͬĸ߽֮䣬ûκεͬС໥ʣֱӶǺ顣ʹΪ໥˼ɣֱӶ֣Ҳ໥ǢദĿܡ£Ҫͳһ壬ڳ˵Ρ
ʷϣ˲٣ͶŬҲСϾһôǿһܹգ۶˭׵Ļ塣µɽЩȻûлôĳɹʹиʿһЩޣƹ㡣ر޾£һģ֮󣬿ƵѶȾͻ໥֮ìҲѸټӾ硣ԺܶεĳȻвֳɹģЧҲرһЩԦ޶ɣɢȻĲҲرͻ֮ǰԬͨλ棬Ȼܴ󣬵ܹʵʿƵĸ߽ޣҲ࣬һģҲʿļˡ
ǰޣȴԬͨ΢΢һ¾ӡŬģһ㶼壬ħ壬߸壬˼ޣȴûô˵ҲҲģֻûгɹԬ֪ͨΣǱ꣬ѧ岻ֶΣҰĵҪ£ôɹĻȻҪ˴󡣱Ͼ֮ϵܽӲ壬ҪһЩġֶϣ֯һ޵֯ȻҪһЩһ֯ô˵Ͳʲôˡ
㲻ߣĵطľˣܶȷһЩò˵壬ȷһƻģ׼ռ䣬ɱҵһеĴȻȻĻӦһ䣬ȴԴһ˿
»аĶĿĺҲһǲǱ˴˱˴˶ѡԬͨĻӦ
˵Ҳǡ̤ˣȻ뷴ɱģҲ뿪磬һԳҪǿˣҪȥμⳡԡһϣҶһġȻˣǾó汾£˭ˣ˭ɡɢȥͬʱһźɫӣɫҰ׵γԬͨҰУͬʱһɫĳҲ˶ԷС
ʱ򣬸¾Ȼ̬֣ȻǶԼİȻˣǾҿĿɡԬͨԷֳ֮۾΢΢һУͬʱ˵
߽ҪΣʮѣܶͨһ㡣Ҫ״ڵĸ֪ǾͱȽˡҪΪͨҪޱ츳ϡܹһޣʵࡣҪﵽĿģ˵ҲҪЩʧġһ˵ΪĲӰ졣ԭܹʮֵεʱܹӰ˷־ͲˡⲫͨͷϵӰ죬ҲǺСԵͽ׵ĴڣǲǻָԭͲûʲôذͬ׵ɱʱȻ״̬ǾЩ̫ԴˡǰޣҲǸֻڵĴڣȻʵҲԬͨǿ١ԬͨЩŭͬʱҲһ˿ɻ
ɻԬͨҲûзֵĴ㡣˶ԼǳģҪֱӽԷ£Ȼ϶٣˵׻ǿ˵ʵ˵ڸղʴʱУԬͨѾԼߵ׼ΪССĲɣͣеĹ˵ͬʱɫĻգɫĻ֮УҲ嵽˶Էǰ
þĻ棡ֻЩĻ»ЩԬͨʱ򣬶Ҳûţɫĳ趯֮䣬ǧӰѾԬͨΧĿռУҺɫҲ֣ס˷ӵĻ档
ֵ԰ںͶֵӴ˲䣬Ԭͨ΢΢ЩȡԷͷųȻһЩĺۼʮָӡһʱ֮䣬Ԭͨ޷ʲôһҲеĲ˳ԬͨҲԤϡʿԵϵ൱ȷͬޣޣܶ඼ǻԵġЩΪӣȴܹлںϵһ𣬷ӳս൱ǿǰһλȻһӡȻԬͨԷıӰɵıҲûͻƶԷ޵ķûܹԷʲôЧѹȻҲ޷öԷֳԭΡ
ûжҡԬͨġںһȻȽأҲһͱȾǿȻ²̫˳ֻΪӴٶƴΣԬְͨ˳ԷķϾٵϴԬͨڻƿԶԶ֮ǰ֢ҩѾˡ
ưɡ˵Ԭͨ˵ȻҲӲһֹ֮󣬺ɵķ˵ڶֵĻ湥ƣŶԷķ
ٺ٣ѹ׵ڣҲܹһ㣬ֻǰΪҪѹң̫˰ɣһϵϢȻһǣҺɫĿռƬԬͨĻ档
ҺɫȻأʤԬͨĻ棬಻ܹסϮЩռƬȴ൱סһ棬ֱӱըΪռڻɲСͻҡǧƬƬͬʱʹԬͨڻƿǿҲһʱ޷ȫƽϢֱ仯ʱѹһʱ֮䶥סԬͨĹơ
ѲҲѧһСŲӿֵĿռƬԬͨһ߼ǿһڻ֮ǰ˲ٵĿռϣֵռƬĳ˿ռĸ˺ܶ࣬ס˶ԷĹơ
һ֮УԬͨҲԼոս׻鲻ãڻսϤȱ㡣֮ǰȻ͸йֻ֣Ϊ򵥵ԷҲûʲôʵսֶΡºĶսǿԴѧٵĶ
ԬͨɵĵԼĹƣ˲Ұ׵ɫ¶һ˿ءԬͨʼֵʱ򣬺˾жԬͨڻ׵ʵս鲢ʮַḻԼ֣лֱռϷ硣֮ȴԬͨȻʵսȷḻȴΪʵӦҲѸ١Լ䲻ĹԷܿҵ˶ԲߡĶ֣ȫµĺˣʱҲ΢΢Щҡˡ
ֶҡͷֻǸոճ֣ͱѹȥݺ꣬ڻսжλʤʹǿҲȫˣĲֻԼЩԼɱﵡʱԼɱѾųҪȴģֻǽѡ˲ţԼɱﵻԬͨʧ֡
սʼü֮ԬͨҲûٿ˵רĵĿŻͶԷҲûٳµֻƽ֣ʱƣԬͨϤ˶ֵֶΣڻƿҲڲϼǿ˲ƿʼԬͨķˡֵʵҲֶβеĳޣͻƣѿռͨʩչԳҲ·硣
ԬͨоԼѾʱ򣬺ȻߵĻ΢΢Щꡣֱ겢ΪԬͨӴΪһЩأʼЩܿơԬͨûѰҵԭʱԬͨƵĿռҲʼЩ΢쳣ٴռƬʱԬͨǰĿռȻüΪת˲֮䣬ͱֻƣȻ˶ֵ


12 
֮ԷĿƵĿռ𣿲ԣֹô򵥣ڶȻǿƵ˲䣬ԬͨҲ쳣Щ΢ʧصĻͳϴĿռԬͨЩǱԶԷ͵ĹʱԬͨûѡƴǿԽռ䣬ܿһûзֶ֮ǰԬͨ׵ĳ֡
ڲ֪㣬Щ˰ԬͨܿԼĹƣЦһߵڣڶǿĹٴγͣδȵԬͨУҺɫȻӣ˴ա
𣿡ԬͨĻӦŶԷһ֯ԼķڶֵĹȣԬͨη壬ʹ̶ֳȵĹϼʮΣԬͨҲɵֵԬͨĵģΪʲôֿռͻȻҪ֪ЩռȻԬͨԼԼĿռ䣬ҲܵԬ֧ͨġԼûκβ£ԷȻѾԼƵĿռֽţԬͨ൱ǡ
ʿսҽսĻ˸ĿռҵĺľӣƽʱƣĿռ䣬ʱټȸԾ֮ǰ˫Լ̽ȻپνĶԾ
ԬͨٵƣԼĸڲ֪֮䱻ͬˡȻԬͨƾԼҲԼĿռԵֵԷĹƣҵԼͬԭԬͨǱڵĵǡ
ʵҲ֤Ԭͨĵǲûе˵ڶĹȻ˸ɢռĿռƬ֮г˹ԬͨͿռֵʱٴγϴεԼƿصĿռôҲΪֵıʧȥӦеļ͡ȻһЩȴûֵܹסԷĹ֮£Ԭͨٴѡ˶ܡڶܵͬʱԬͨҲӻ֮еһԼûյУŹ۲ֵֶΡ
͵һζܵʱȣԬͨʱĴѾˡҺɫѾռս󲿷ֵĿռ䣬ԬͨŲĵطѾٵÿս࣬ԬͨͶֲõ˫ؽƣɽƽ֯ȫսʹԬͨ״ԽԼռĽƣҲֱͻƶԷķߣӵս֮⡣ԵԬͨǿҵһû̾ĵطŵʱȴѾԷ׼λã˵εĹ
㻹ܼȥ𣿡ץԬͨλõͬʱ˵ʱҺɫѾ鲼ռ䣬ԬͨѾ·ɶ㡣ԬͨģֻʣӲƴһ·ʹصֶΣƿսռ֮󣬺Ҳռ˼ơʱ򣬺
һκ˵ƲûȫɹڿռƬ嵽Ԭͨʱһ㼫Ϊ͵Ŀռڻг֣ιƺƴʿϼɵĹһռ֮ǰ̻ͬһҫʧ
óԼĿռ𣿱һΪҪٵһģû뵽ô׾ʹﵽĿ˰һսҪܿ˰³ֵıϵסԼĹ˲ûзŭ¶˻ϲɫ֮ǰĹȻƴ󣬵ڻʿ֮䣬ֻ̽ԵĹԬͨԼĿռ䣬͵ԼԼĵơʱ򣬺˵ĵƻûȻռ˼ơ
Ȼôģ԰ɣ˶ԷĹ֮ԬͨҲûšɫĻӿ忪ΧҪΪԼӪһʵĿռ䡣Ϊܴ죬̺ȻҲЩ㣬൱ɵıˡ
ԵȻҪԵģȴ̫żѵôЩ𣿡൱еĿֵԬͨĳȴûٷǿĹơ
˭һأԬͨһ˪Ҳûֱӷֻǿƻ治ϵΪԼȡռ䣬·ǼɵԷҳֵӡ
ʱôӲʿص㰡ĵĻΪʲôֱӷأһſѹ׵ıأ˵˵ʱ򣬺ѾûĮͿս֮׺ݣһصӣǳƽȻ
ôʤңҳϣʴռȷֻƾ»ҪԸʿԼĿռ䣬ô׵ġԬͨһͷŻ棬һ˵ͰĻȣжԬͨȴҪ࣬ûзʲôĹơ
Ȳ˵ˣôƺȻ˵ԬͨĻ治ҲûʲôķӦֻǲϲͻԿѡ
бҪڿսԬͨһЩм˵
֮ǰһܹס㣬Ǻܺҽһ£ҽкǣԳƺҺǵˡȻ΢Ц˵
õģҼסˡֻΪҵһնɱĻ״ڶסġԬͨ˵ʱԬͨѾջԼ֮ǰɻ񱣻ŵߵĿռϣҲʼ΢΢ӴԬ֣ͨע˿ռС
㷢ˡʱŷ֣ԵЩˡʵһʱ䣬ȻֱӽġڵĻͲòǰжˡǿԬͨǱռϵı仯̾ϢһЩп˵˵ʱеĳ޷裬һԲһֻһֻɫĽ׶ӣӦĳ޵ǣȻп˵ġ
ɫĽ׶һ֣ͬˮһ鲼ռĻҺɫͬʱٿն׼ȫԬͨʱ򣬶ԬͨҲһȫԸĽעڿռϣŻһιӡ
е֮󣬺ɫĽ׶ֱӳԬͨʱ򣬺ǵĽ׶ѾԬͨΣʹԬͨҪ˱ܣҲ޷ǿĹʱԬͨҲûжܵ˼Դ׼ι
ǵ׶ǰĻӴ˲䣬ԬͨĿɿڴ鷢ˡӦù׶ĻȻڽ׶ǰɢΪ׶ÿһ·ý׶ûܵκ谭ĳ嵽ԬͨǰԬͨע˺ĿռҲͬ鲣һ׶ɻ顣ԬֻͨܽεĿŽ׶Լ壬Լɷ顣
ͽˣһӦŽ׶ִƬЩм˵Ϊ̤壬Լ֮ʿжôȴһս鼫ȱĳֶȱҲûаսƾԼʱ䣬ͨЧһеСֱ̼ɵš
ԣãո뵽ս̫򵥣ȻһЩԤСϾʿûм׶ԸĽɫ֮Եģǲûʲôѹ׵ֶΡ֮ǰԬֳͨģ˻֮⣬ûκ㣬һĻʿ
뵽棬ǾͿ˱Ԭ֮ͨɢĻѾΧסԼЩ汾ΪԼʴԲڽ׶ʱÿ˵·ЩȴΧסԼҲ顣ʱ򣬺Ȼ֪Լĳط˲䵽˱˵֮С鼱֮£һ˦Ҫƿ뿪
ʱҪ뿪ȻѾЩˡոջ·ʧȥ˿ƵĻʱѾ˶ԺǵİΧڳ޸ո˦ʱ򣬺Ȼըս˺
汬ԶԶ˺ǵĹƣҪűըڷ˻֮εĽջأͬʱųԼҺɫĿռϣֵϮյһɫƾճںǵΧε˿ռ֮СͬʱɫĻӿʼ֮еĺǡ
ԼĿռ䣬ղǸǼٵģһ߼ֵһ߷ŭ˵ʱ򣬺û˸ղŵĴݵֻܼάԼĿռϲ
ԬͨһһߵĻӦǵͨǳĹ죬Ԭͨʱ򣬵ȷûʲôõİ취ܼΣϸ֮Ԭͨ˶ԷĴս˼·ҲŶԷһϷںͨʴԬͨųҶܱ仯ĿռʱԬͨҲԪѹ׵ʽԷԬͨķͬʱ׼ԬͨƾԼԸһĿռܹ˽׶ĹȻһñӳֹԪס˶Է
ǺưǽͰɣſһ͸֮󣬺ƽĶԬͨ˵Ļҹ󣬺ǴʱѾסߡȻɫĻܼ󣬵ҪŽ޵ĿռȴҲǷǳסʱ򣬺ǻֻܱ״
ʱ򽲺ͣǲЩˣ˵˵׼ôͣԬͨһ߲ϵļǿԪһߵ˵ǰĶ֣ԬͨȻܷŹϣԬͨҲ׶ϾԷĺ·Էڻʵ£ҪƣԬͨͻС̫ˡ
ҳȥӰ㡣һ߽ŵĹעԼһ˵Ȼ֮£ԬͨסԬͨƾȻǿռʱ򣬺ǵҲָϾǵıͨԷĿռ䣬ȻԪĿռѹҲԺмƣӸ˵ǿռϡһʱ䣬ԼͨɫĿռ䡣
㣬ӰҲҵġ̫ûгˡҲҪͨʴҵĿռˣһвˡԬͨ˵
ںʱԬͨоԬͨԼĿռ䣬ĹͨҲһܹȫֵŻļӳ֣ԪĿռϼ͵Ŀ¡ǸڵĴֱҲ׵Ҫ˵ǵֶˡ
ȻԬͨϣͿռһӴ޷͸ȥӦ֮һɻ״Ŀռڷֱӽ
úݵֶΣͬʱشϢҲЩ̫ȶռҲѹ˲СʵںǱڵڵһ˵ֽ͸ǺڵľҲ˺ǴһܴԺ˺С
˵ɡʣҺͽ⡣֣ҾֱԱƣŽԱһ㻹ʿԵֵġսǶ㲻ȥġǿ֧סԼĿռ֮󣬺ȻǿӲ˵Ļǵοʼ仯Գһԭ͡
ôһЭԬͨʵ
ûл׵ʿԸռȻ̣㣬Աġ˵
ǺáҪڵϽڵҾͷߡԬͨһ£ƽ˵
㷢ԣҽڵ㡣״ĺ˻˵ͬʱһŻɫڵںǵǰȴ׵ͬʱҲ׼ŹڵһֱҲѹ׵ı֮һ׼Ԭͨͬ⽻ףڵԼһԬͨͬ⣬ڵûͻΧ˵ģûл׵ĴԸһ˭Ź
ͲˡԬͨڵ¶һ˿Ц˵ͬʱֳһƬɫĻסڵͬʱɫĻȻӴ󣬴͸ΪڵʧȥϵЩŵĺǵķƬ֮󣬽˿
ռĹʵ㹻ˡϢŵԬͨűĺǣ˵


13 ͷ
ʰǱ֮ĶԬͨһ¿ռ䣬ȷûзкߵļ֮Ȼ˿ϢƬ̣Ԭͨռ䣬ֻʣһƱӰȻһŻ⣬뵽֮С
зɶãԬͨȷû׷٣עԼ֮󣬲ŷŻΣųԼĿռ䣬εķƣʼչ
ͺһսԬͨһͻ׵ĴɱȻ̲ҲɣʵϣһսԬͨѾ㾡ȫԬͨϵķųҶתĿռϣ˺ǣһսܷ˳Ľһܴ⡣ʹˣΪܹ˳ǣԬͨǸ˲СĴۡ
ԪԬͨڽ׻֮ŻõͨӱһԬͨĿռ䣬ֱӼڶϵͨһס֣ռڣͿԷӳԬͨϵͨЧԬͨսӵ¡˵Ȼռں˻֮ѹƣƣֵֶΣĹȡԬͨ
ͨһ˵ԪһеĹǿʱġԬͨڻйע˶ռͻӦжĹΪԬͨһ̶ӦԵʱһЩŻԼڵͻȻ֮޷ԬͨȫԸһֱ
ȻΪ˷ǿһʹлĸͼӳɣԬͨȻҪСĴۡΪǿз΢΢ˣҼҲС룬һʱ޷ָҪרʵҲԬͨʰս֮󣬷ǳСĵĶܿԭ򡣴˵ѾģȻûеŽ޻ԾΪܼ򣬵ҲѾ˾Ž޻ļԼ״̬ѵʱԬͨٴξս
Ϊ֮ǰĽԬͨ޵һιķǳûܵκεĴšʱȥ֮Ԭͨǳ˳ĳˡȻҲԬͨйϵʿ˵ʱΪҪĹӦһ㶼硣缴ʹõܣҲпΪı䶯ڵĹעԬͨΪҪԿѡûӦȴҪõĶտռˡ
ξޣԬͨȫָָ۷״̬ϣҲһͬ׵ʿĲɱϣϣԬͨܵ˲СĴ̼ϴαչнʱѾݷٴοʼͷţΪԬͨӶȻȲǺܴ󣬵ҲѾԬͨ൱ˡϾ֤֮ǰԬͨ൱ȷԼ·ȥ
ȷ϶ԼĽ֮ԬͨܺõĿʼԼεսƷϾ֮ߣΪΪĽӶЩöҲһҪĿġΪһϼҴڵˣάԼӵƣһõǺҪεġ
ͺһսԬͨõսƷ˵ֻһǱնýƱŵӰս֮Ȼ䵽ԬͨСڶսƷǱԪסĺǵһǺǱ֮µһռ䣬ⶫǷŵġ֮ǰǵĽ׶ͳҲ䵽ԬͨУԬͨļ飬ȻǺԼĲƵıͺںǱ֮Ȼûȫ٣ҲѾƵ޷ʹáƱĲƷҲȻ½ĽƣƵĻҲܹΪͨ鱦ĲϣĹ򼫴ƷҲ̫ߣڵԬͨ˵岢㲻õսƷ
ʵϣ׶ͳ޳ֵڻʿϷǳձ顣һ˵ʿڽ׻֮󣬶ѡһнһļּ֮󣬱ʿͻϻᴦ빲״̬ʿʱ򣬼ʹܵĴҲܺ׵Ļָڱ١ڶսʱҲܺʿͨռϣԶԶͨ鱦ȼսһʿ⣬Ҳ½ʿһƷʸǻ½صĻ᳹١
֮ǰԬͨ½ҵԪż󣬻͡ԭ˻ڵ£ԶԶԽͨ鱦ıܱʱֻǻ񾳽ԬͨȻʱԪż״̬ô½ʱԬͨҲôĳҪֶ֪Ŀռ䱦ﵥԬͨ½Ȼ̫ܣʱ򣬾Բ˿ʵϣҲǵɵԬͨҪԪżʱԬͨûй˼ҪԭڻʿУԼԼͨ鱦ʵϼֵҪⶫĳ̶Ϊ˸οߣǱﱾ
ԬͨӵսƷ˵ֵһʱ治жϡ˵Ӱⶫǳϡ٣ֵҲߡرѾΣͷǧĹʵһƳɵҩʿԪĲü󡣶ҸҪǣֹʵԻʿв棬Ҷ۷ʿıֹʵ߷úӰĵҩԪȹ̸˵ܹ׻飬ܹʿԪΪﵽԽ׻ı׼õʿһ¥ִЧûһӣԶӰļֵǳԹ
Ӱȣµֵ׹һЩɽУôǳĹ㷺ͽ׵֮⣬ħʿȷ߽׵Ҫ;֮⣬ԽܵĺġĻԴʿΪҲǿԼܵĻҲƥл״ڵĶܡԾŽ׵ͬΪ
޵࣬ΪĲͬ۳ҲͬЧҲмĲһȻֻΪԭʹãΪʿļֵֻٴδȻҪǿʿĹʵҪûʲôͳһı׼ԬͨԼе൱⣬Լֵ棬һʱǺܺжϡ
սƷȣԬͨһսƷҲǺǱ֮µĴռӵӡΪʿ뻹֮ԭĸִ﹤߶ѾеĶʿԼĿռСϾĿռ䱦Ҳ޷ԼȫԼƿصĿռ䰲ȫ㣬Ǳ֮µռ䣬ӦԼĴռ䡣ӰȻΪ󣬵ȴǸƷµĴռ䣬ȴӦǺеҡһʿ˻꣬ٵľŽ޵ң붼Ķ
ĶͬʱԬͨĿʼԼжռܹԬͨԪȫһȻΪû̫ûбҪĿꡣһ棬ҲΪֿռ伫Ϊֶͣ޷ȫԬͨҪ򿪣ҲҪһЩ򡣲ټͣҲֻһĿռ䣬ڻʿУʲô⡣
ڻռıСĵĴ򿪿ռ֮Ԭͨʼ촢ռеĶ̹׵˵ռڵĶ࣬ԬͨĴռôӡϸһĶ֮ԬͨòϣЩ׻ĴȣԼļҵʵ̫ˡͬʱԬͨҲ¶˼ں֮սľġһϾܵõôջܹɱôԼ齨һĲƸҲͻˡ
ܹԬͨô̼ģǴ衣ɶʯвŻı˵һۺϵ֣߱ԶԶ˵ԬͨĶ龧Ҳǳأҩ֮⣬ܹûʿʿĺö˹ʿ֮⣬ҲǺܶඥҩϵϣٶҩƵʱõõֶ˵ǻ״ڽʱҪԬͨոս׻飬ֻһݿĹЩ棬һ衣εջȣһ㹩ԺԲơ
֮⣬ռڻмֵȼߵҩȻӰı޷ȣҲǼΪҩġǻƵҩʱܹõĺöиԬͨǷǳϤжϣҲǼ򵥵Ļɫ
ȥЩȽĶ֮ʣµһһɫʯ飬ʯ鿴ûʲôȴһ˺ܲĸоԬͨ̽˼֮󣬶ûܹ뵽ʯ֮СʯһӴͱ˿ĳַ
һҲǳļ򵥣һÿͭӡӵһӡһȻ֮ǰ¶ԭΡһ棬Ǻǵ֣Լߺŵ
һ˲õĴ鷳ϵּԬͨ¶һ˿Ц
ֲͭϣɽҲǶĽ֮һ˼֮⣬бͽƣԪԵ⹦ЧֹЧܶʱ򱻴ãɱʶݵơرһЩ̫֯ڲԱܶ඼ͳ໥ҲϤ£໥ȷݡϾͭƵĽֻҪ㹻ûӦֶΣʹ׵ĴҲƽеܣ޷ðˡЩʿ˵ݵ֤ǳɿƣȷַȷԷݡֻƣûַǼٻϢҲͲִ
´ӺǵѳֶŻıţ˵һЩ֯ġ˵ǺʿȺ˻ʱƭȡģôΣջ󡣱Ͼʿ֯ῼΪһ޸𡣵Ǻ޵ݻõģЩֲˡܹһڵ޼룬ֻ飬Ǽ֯ȻڵԬܹͨǵġԼɱ˶Է֯еһ¶ȴԼģ¾൱ǿ׷ɱˡ
̾Ϣһ֮ԬֱͨӽͭƷһ£ڽ׻֮ǰвԬͨȻ൱η塣ڽ֮ηȴѾˡǵȷһǿ֯ĳԱԷǲǻѡΪǱһʿΪУһδ֪֮Ͼ֯档ΪһѾ˵˶һǿĶΪУǺܶ֯ɵġһϣе֯Щɣкܴͬ
ҾԷҪΪǱ𣬶иֶ߳ҵԬͨԬͨҲη塣ϵƶϣڵĺλ飬ô֮֯µǿҲǻ߽׵ĳ̶ȡʵϣҲΪĹģˡжλ׵Ĵڣô֯͹ĽԼħ򣬶ѡǱڰˡ£ܹɳԸԬͨģǻڵҲǻڵ
ڻڵĶ֣ԬͨȤһ¡뻹֮ÿһν׶ʵڿռƿҲо޴ı仯ԬͨʵԼܹͻڶʿۡܲܺͻڵʿһϳ̣ԬͨҲ֪ڻڵʿԬͨȻУҲֶΡڻڸֵѹ£ԬͨԼΪԻо޴ĽչϾֻ֮ʿǱŻ̶ֳȵսҲֻܹǱѡڽ޳һĵħ֮սսǰԬͨԼܹĻᡣ
зգ顣沢;ȥɡʰһ֮Ԭͨǰ˵


14 
ջܲվһȻѨ֮УԬͨһʰŶѨɢһ΢Ц˵
صˣһֻŽ׵ĵغޡȣغȻˣΪǿ󣬵־ȴҪһ޲ϺܶࡣʹﵽŽĸ߶ȣҲû̫ߵǣϰҲͨޣսʱҲⲫΪռֻ֣Ԭͨĺһֶʿƿؿռս
ָԭʼҲӿҰ޽֣Ԭͨ˵Ⱥͺ޽ɡﵽŽ֮󣬼ʹǲǺܸߣҲȻտռᱻֱ뵽Լķ͹֮СȻ޷ʿÿռǧ򻯵Ĺͱǿ֮Ҳɾ޴вϵغޱķͺܾˣںϿռ֮󣬸ǲһĿռֶιȻֶβ࣬ͣߵĶ֣˭Щͷʹ
սûиԬͨʲô˺˵Ǹոս֮صʱԬͨĶ֣ҲΪʵ߾鲻Щ⣬ں֮ɱ¾˽ܹ꣬ʮͬףնɱ״֮һֻŽ׳ڵĵغޣѾܶԬͨʲôвһƼԵƣԬͨ˳նɱֻغޣͬʱ˶ԷĳѨ
ʱУԬͨľǷǳӡУսȻˣܽᣬ·ȻΪֵʵȣսҲͬս˳ʱ˵ĹȻͱȽ϶̣ҪܽĶܹ࣬ܿٴֵ̡̤ĶʱսƻһЩսеҲ൱ࡣĻˣܽᣬʱͻ൱ĳΪԬͨûʲôʱȫԼ֧䣬뵽ʲôͿʲôҲڡ
ȻУԬͨҲǶһ˳ԬͨԵķΧڣȻûоŽ׺ڵ޻Žڵ޻еġһ˵ԬͨŽ׳ڵޣܹƾԼѸʵԶͬ׵Ļܣɱ֣ŽڵޣͻһЩУԬͨûһγɹնɱŽ޵ľ;Ž޶սԬͨ󲿷սߣżܹսʤģҲû¶Էں;Ž޽ֵĹУʤܣԬͨѧϰٵĶҲûջ
ЩУԬͨҲԼ޷ֵǿСȻԬͨѾСĵֻھŽ׳޴ǺܵùһֻŽ׵ұԷǿޣԬͨһʱѡߣ˵ĴۣӵһǴεľҲԬͨ˲ٵǱеٶȿ˲١
ʱ䣬Ҳûȥˡغ޶ڵĶѹ֮Ԭͨһ£Щп˵Щں֮УԬͨ˵һ˼ɱ֮Уû̫ʱš߳ʱԬͨȻԼ˺ѡҾЩսԬͨоԼھѾһЩۣҪרŵľʱ򣬻عɽܰˣȻúñչһʱ䣬ԼΪħ֮ս׼ѾӦճˡϾ¾ħ֮սʱ򲻹һٶ꣬ԼչҲҪٵʱ䣬һЩ׼Ǻõġ
ͷ֮ԬͨҲɡʰһԼջ̤֮գʼɽϡЩУԬͨȻ󲿷ʱսжȹҲвٵʱѰܰ˿õİ˽޵ʱԬͨҲ˳ֽϼγɹɱԬͨʱѾ൱ȻûΪܰ˺Լ׼һҪĵҩеĶһȥҲѾȫҪˡڹȥʱԬͨѾûУѰ飬ֱѡٶո·Ҫϻɽ
عһ·Ƿǳ˳ʵϣи·ַ粨Ļ٣ϾչϻʿԿռƿǿҪضǷǳѵġʵϣҲ廹ʿ֮֮ҪԭΪץס֣һ²ִ֣ϵƽһֵʱ򣬾жֱӽ֮֡ǰԪħҹĵ䷶ֱڶԷʿߵס֣һٽԷ̵ĻᡣĻһ׵ĴڷһдλκǷǳͷ۵ĴڡԪħΧ˰Ӱʧܣ֮޷µؾһشĽѵ
Ԭͨӽɽգ׼ҪعϽ磬ɻɽʱκȻһͣĿͶǰԬͨעӵĵطӰֳԬͨǰ֮ǰԬͨһֱڵȴϵԼڰڳˡ
ǰȻóԷӦһԬͨǺܹ˵˻֮ʿͨû̶̫ģʽˡܶʱ򣬶ǸԼسԼоԼľСԷֶеĻʿֻһĹߣʿڱ𲻶¡еĻʿɱһĴڣսȱѷɫԼʹԷҲ
ôȻѾ׵飬ǾԵơһУΪ۱֣ûҪô񡣡ᵭ˵ʿϺ涼Լʵɴ֮ЩᲢ⡣
ǡԬͨͷӦһȴŶԷڡڰᣬԬͨʱʵԶԶ磬ȻЩЭں֮УԬͨȻƵλԬͨ˵ж൱Ľķɽ֮ȴԼں֮ҵԼԬͨҲ΢һЩ˵Ტûͨ󵽽鼰ԪģҲûԶǧ׷Լûֹ˼ɣԬֺͨ˲١
ˣ˵ЩˡĿģҲֻ֪һ䣬ħ֮սʼ׼ǵԼ𣿡ʵ
Ѿ׼밲ɡԬ֣ͨص˵Щں֮еɱ¾ԬͨѾԻ׵ս˽⣬Ҳ˳е᲼ġ
ܺáЩ꣬ں֮еջ񣬷򲻻ôġӣҲˡŵҪæֵĿꡣῴԬͨһţ˵ͷӳһֻȻڻʿ֮䣬˫ظѶϢֱӽһ㶼첢ұ˴εʿ֮Żʹáڲ໥εʿ֮䣬ֶǴõķʽϾ¶ԷʲôֶΡ
ӹ֮ԬͨԼһ飬ȷмûʲô֮̽룬ʼĶ簲ԤϵһԬͨڰ᱾ʮΡʹᵱԬͨһæ֮ҲûʲôԵĸı䡣Ტ⣬ҲûʲôУֻǵһƽѡ
ѣЩ˶εĵħ֮ս𣿡ṩħںͻ׳ħ޵ԬͨЩȵʵȻ֮ǰԬͨͺҪԼ켺Ԭͨȴû뵽ȻʵϵóһҸԱĴ鱨ֶ䵽ʿУػСķ粨ڰô׵ĽԼԬͨһʱҲЩ𾪡
һÿεħ֮սȷЩУǻвٲսġлᣬͶɡᵭ˵赭д·ЩڵʿֻǴ׵ĸһ
Ҳ̫߿ˣеĻʿвٶûԸİɣ˰һ֮Ԭͨ̽ԵʵڰУЩħħԬͨʮϤħޣԪħ˻˶ԬͨЩ˽ġܹдģЩ֮ǰ׻飬ڸеȨϵƸ֡Щ˴Ԫħ֮ȴᵱĿꡣ
Щ˶Ը˵Ļô֮ԼǾʹϱȽϺáһҸոս׻ȥ֮ɱ޵ˣ˵ԼûʵԸЩͷڹ꣬һܺЦᵭ˵ʵϣԬͨ뿪ɽ󲻾ãķѾϵɽΪƫû뵽Ԭͨٶô죬ԲûмԬͨɽȺʮꡣڿԬͨӺ֮عʱ򣬰͸оԬͨϵɱȻǾͬɱϢ˵ԬͨջСұҲӦñԼԤϵĸһ㡣
̫ˡҲ˵ˣЩ˴󲿷Ӧöͷڹ꣬ôɱģʲôܰĶ𣿡ԬͨЦһ֮󣬼ʵκԬͨʼոоЩ̫Ծ˵Ծ̽Ҵ֮Ԭͨûио̫ΣǼ̽ΪԼıȡһЩô
ﵹһֺ׷ħķҪ𣿡ῴԬͨһۣоۼһɫĹâʵ
ѼȻˣҵȻҪԬͨ˲ԥ֮󣬺ܸɴĻشȻַ϶ҪͰӴпܱԷʩչʲôֶΣԬܹͨԶԼԪĻģðաϾܹ׷ٻħ޵ķ࣬ڵħ֮սУԬͨĴɻϺܶࡣǹضǰ׼ȫԴ
ҲΪѡˣλûѡҪĻδȷûʲôĿˡᵭĵͷеĹâųԬͨҲųһסһڹ⣬ʼռ䡣
ˣѾˡ˵㲢׼һֱɽôħ֮սһᰴսһЩŻϣһսУúõıְɡ˵꣬׼뿪ˡ
ǰԵȡ׼뿪Ԭͨæ
ʲô𣿡΢ЩֵʵԬͨԼ֮Ĺϵ໥ã᱾ȻһЩԶĿǣҲûиԬͨʲô׽ϵƵ˼ºѾ̸꣬ԬͨҪ˵ȻЩˡ
Щں֮˲ޣһ൱⡣ϣѳܷҿԬͨóӺõĿͭƣݸ˰ᡣȻЩһֱûгƵ鷳ҲûԼԵĴڣԬͨبš¼Ȼ˰ᣬԬͨҲһ£ϾΪһ֮ϢԶԶԼܱȵġǺ͸ȣҲвСơ˫ڼ䣬Ԭͨ˷ֻᡣ
ͭƣǵЩĺˡӹɨһ֮󣬰ᵭ˵˵ͬʱзɳһħ۳һϡͭƷ·ܵʲô̼һųһɫĹâͰķԿ
С̹֮󣬰ֱԼħ̹ʧȥ˶֮Ҳֱ£ڡ
֯Ҳûϵ֯ӦǸ׵ᵭ˵ҲõģкǿԻٽƣ˵֯ʱڸ׼ع⡣ԾɱǵˣҲһʱʲôΣգǲܹɱ㡣˵պ󱻷֣ǸʱӦѾԱˡ㻹ģ֮Щϼһ˽ĸһЩ
лˡԬͨӹͭƣƽ˵Ȼûвֵĵϸȷ˶ֵĲΣҲ׷Ļ
Ǻãħ֮սټɡ˵꣬Ҳن£ֱʧ֮С


15 
ͨκ֮Уջܲ뿪󲻾ãԬͨͼǰɽȻѾоԬͨĸڸ߿ЦŶԬͨ˵
ǰˡԬͨ΢ЦŻӦΣԬͨԼ֮ǰͰĺףӦ֪ģ֪ġ֮Բǰ֣ȻΪ˫һЩĬĬ顣費£ԬͨȻҲ˵ʲô
ҪٳƺǰˡҪǸоеѲ˳ڣһʦҲˡЦ˵
ǣʦ֡Ԭͨ΢һ£ˬĿڵֱ֣Ȼ֪ԼͰ֮ĶԻȻڰѾĿڣôڸҲȷ̫üƺǰʦֵĳƺȻֻһĳƺ˫ĹϵҲһЩȽϺʡ
áȻȥɡʱܰǶѾȼˡЩ̸֮ԬͨĿڣЦ˵
лʦ֡ԬͨͷԽɽεķ磬ɽڡΪĺ֮أȻඥ򣬵ɽķʩȴһֱûзɡ֮УҲнƱֽƾ仯ԬͨɽȴҪ˴졣ȻԬͨʵƳƽ룬ĻʹˡʹǿҲֻ֮ȴԬͨûдùͷɽĽ硣
ЩУȻÿһʱԬͨɽһƽѶţϾظ̫Զ޷ͨѶ˫Ҳ޷֪ԷѶϢܰżԼҲ顣ԬͨУҲܹЩԼλ¼档ôĽ飬ȻԬͨ൱Ҳʲôԡ
ԬͨɽڣҸԬͨƵķ֮󣬸ЦŻԼĶԬͨҲ΢΢ɢƬֱ֮ӷԼʱĶʱܰʯ㶼УȴԼĹʱܰѾ̤˻ڣ൱ȹ̡ʯҲѾǻڵ۷壬ֻŶȽ֮󣬽׻ˡ
Ȼһϲñʤ»飬ԳһʱԬͨҲˡԬͨλ£ȹһ۵ʱ⣬ˬĳڸ趴еʱѾǵˡ
ôˣһΪҪٵϼءԬͨ붴£ЦŴȤԬͨ׻飬ұʾ֮󣬸ѾڲϵŬԼԬͨĹϵϾԬ֮ͨȻϵУвԨԴҪֹϵֹϵܹôڣҲϼҪԬͨӴˡ˽˵Ľ飬ִϵĹϵŲ׵ĳֱʡ
ʦ˵ЦˡԬͨɫƽ΢ЦŻӦ̬ϵЩ΢ıԬͨҲܹоĳֱ仯ԬͨҲܣ൱ܡϾԼĹϵһֱָı䣬ҲӲ֤ԼʵǱԼѵأҲһ˺ĵ顣
ҿɲ˵Ц˵ʵڵģʿܹиͨĺ١ԺҪϧ΢΢Щп˵
лʦֽ̻壬һġԬ֣ͨصĵͷ˵
ˣ˵һɡħ֮սѾٽʱ䣬ͨ׼ôţ˵˽֮󣬸轫ת¡
ʱ׼ɽϱչһΣܽһκ֮еջ񡣵ħ֮սǰǲ׼ٳȥˡԬͨƽĻشȻ֪ڵħ֮սǰһٶУʹԼŬҲѽΪڣԬͨ뾡һԼʵϾڵħ֮սսϣÿһʵпܹغʿˡ
֮гõġɱ¾󣬾Ǻܺõѡ񡣡ͷ΢Ц˵Ȼ֪ԬܱͨĺԬ֤ͨʵһ㻹ø谲Ĳ١
ˣʸʦ֣ǰ𣿡Ԭͨʵħ֮սٽΪ䣬ҲǱħ֮սˣʱҲӦòˡεħ֮սȻԸԬָͨ㡣Ҫǣ֮ǰԬͨӴʼֻķԱʱȻûмԬͨϣܹĿʿķɡ
ûСһĹɣǰܻ׵飬ʹأҲ׼׵սҲҪȵսǰ˼ҲŻذɡ̾Ϣ˵ħ֮սص㣬ǻ֮ͬսڶڣżΪĻڣ϶ڵĸ֡׵սǲ׵ĴڣҪսϻһ棬߽׵Ļһ׵ʿԺɨ󲿷ֵĻʿˡ
޷߽׵£ͬͱ÷ǳҪʵҲǺܶ໹ʿʹжһʸȻѡһ˻Ҫԭ򡣽ħ֮սûһʵǿİ֣ʿѱ֤ԼȫģҪ˵սջˡ
ԬͨЩϧ˵뻹֮ʿָԬͨ˵ѾûʲôôˡϾÿһʿѾԼ·غϵ¡Ԭͨ൱⣬ǸĻڸ֣ҲԸԬͨɴҪõȷָ㣬Ǹ߽׵ʿվڸߵӽϣԬͨκ֮л˺ܶʣʱһʿԬָͨ㣬ôԬͨȻܹһٵϧǣȻѾˡ
֮ǰӺõĿͭƵ飬ҲֻܹһЩ𰸡񲻳أҲֻʱˡ
ͨҲ̫ġڴսʼ֮ǰ˼ұȻҪصġ˼ҶأȻָġԬͨʧҲȻܹ׵ģֻǿο
סԬͨͷƽԼ飬ȵĻشȻԼ˵мӣԼڱϾϲ档񲻿ΪԼԼƻǰءԼûʲôɱԹġûָ㣬ԼȻںǵ飬ڵħ֮սǰҲʲô˳֡
Ǻã˵һµħ֮ս顣廹Ҫμӵħ֮ս˲٣ԷҲܴΪӦַգһսܹ໥磬Ѱұ˴˵ķϣܹһ¡սʱ򣬴ܹһжУҲһϵ󷨣ܹܺõķӴҵĺԬ̬ͨƽ˵
Ǳһж𣿡Ԭͨüͷ΢΢һ壬ʵԬͨ˵ȻϵĻʿȴûйһδܹкܺõЧڰԬͨҲɱħֵһֱжĻȻջüСҲ΢΢ԬͨҪõħ֮սͽļƻȫۡ
Ҳһͨ㲻һжĻҲж˷֮󣬿׵ҵĶ顣䵥ʿҲ㾡ְæа̾˿Ǻº͵Ľ͵һʿȻԸ󲿶жѰ䵥ĶսǳȫĻȡһЩ档ǶԬͨʵߵ˵жȴһơȻҪԬͨĸΪĻʿݻڿѾˡ
ֽڸԤ֮УҲΪǿҪԬͨϣϾҪԬͨΪҪǳɳԬֻͨΪεħ֮սԬͨӦȻãԸ⣬ҲǿûбҪΪһεжԬͨǱԬͨϵͶʡ
ʦּʹ˵ҲᾡȥġԬ֣ͨصĻӦ֮ǰȻӦΪһԱһսôлǱȻġ־Ԯͬ飬ȻҲķ롣
Ǿͺáпյʱоһ¡˵꣬еݸԬͨ
ߴлλ֮ǰԼϣһжԳϻļƻӰ𣿡Ԭͨӹ֮󣬼ʵڸոսײãԬͨͺ͸ߴ˴˹ͬжЭ飬֮ĹϵȷǳԬͨ׵ΥԼ
ԼϻṩֻǹҲοϣһжģͰģжҲɡͿԼѡˡƽĻشħ֮սڲսʿ˵һĻᣬҲһμΣյ̡ѡʹһжǾͻȷ˰ȫʷϣд屻ļ¼壬Ҫܶ࣬ջ񵽶ĻҲ࣬Сѡ񵥶СжջӣͬʱҲиĻˡʵĻҲм档ѡ񣬺̶ܴϾҪʿԼˡ
һ˵˻׶֮ʿðվͻۿۡϾڵʿֶζΪǿ󣬼ʹƣҲɱеֶΡ£ûǸʿԸսˡڵսϣҾʱڽԱڻڣȴЩͬЩżͻƵʿкܶ࣬սҲȽ϶Щսʿѡ񣬸Ҳǲȡ˳Ȼ̬ȡ
ٺλͨһ°ɡԬͨͷƬ֮󣬼˵ˣʦ֣κ֮УҵһЩջЩȻûʦʦʹЧǺܺá뽫ЩóȻڰһЩҩͱ֪Ƿ񷽱㣿
ں֮УԬͨջģ󲿷ֶǸԭϼȻܶණʹõ£ҲкܴĹЧϾûоӹ֮ЧáرΪܰ׼Ķƣʹ൱ġ
ڻʿĽ׶ΣֱӹƷҩ߱ʱѾǳˡĶ˵Ͼû̫ƣΪɷһ¡ҩ棬ȴͬĵҩҪҩ൱̵ҪЩһ˴룬ԼʹǶʦҲѾۼĳƷҩ
£ʿҪҩʱ򣬴󲿷ֶԼ취ѰҩҾȡһЩʵҩʵڳＯ׼һЩĺҩʦʿȻʦơȻҲԺʦϻƵҩóֳƷʦԻȡʦֵĻʦеҩҲǻʿΪõİ취ϾҪ붥ҩǷǳѵ飬ܶʱҪĲʵǻԵ£ոԴʦҲΪһֺѡ񡣴ʱԬͨҪģҲֺʽ
Ȼ㡣ʹ㲻ᣬҲ˵ءٵħ֮սҩһЩʱԱȱЩҲմⰡЩʲôЦ˵һ˵ʿʦƵҩһЩıԼʹ֮⣬һЩӯࡣЩϻͿչĻʿΪ۶ʿǶڳϻᶼǺġÿ飬ϻᶼ൱ӭġ
εջҪƷ嵥ξ鷳ʦˡԬͨóһǬݸ˸衣ƣǺҲԬͨΪףԬֱͨӽԼʱòĶȫ˸衣ƷļֵԶԶԬͨҪĶ
ãͨˡһᾡ촦ôµġ¿һ¶ԬͨҪ֮ҲԬͨ˼貢ûоܾԬͨ⣬ˬĽЩǹϵ;ҲԼղԬͨ
лʦˡ


16 ɶ
ŵħ֮սٽɽҲһֽµķΧ֮Сħ֮սκһ˵ǷǳҪͬʱҪԴ顣ڲս˵صսȻҪĵ׼սʼ֮ǰǿԼսʿΪսڼ󲿷ֵĶʵսŵҲǳҪһЩҲЩרְƵҩʿҲΪأûжɵˡ
ղûӵԬͨϡ͸Э֮Ԭͨӱ൱С󲿷ֵʱ䣬ԬͨĻζЩеõľһʣʱ䣬ܰʯһһܰżȥɽղص伮ĵطתһ£һЩϣӡ֤һԼ뷨ӹúòң
ͨҲ̫ң˰ԬͨԼĶ֮ǰȲ迴ɹ̫ʱлܳԬͨǰͬʱЦ˵
лôпﰡлܣԬͨЦ˵˵ͬʱԬͨл£ͬʱлܵһ衣λ֮ԬͨѾĿڣٳƺͬΪǰֱӳƺлΪлˡ
ʵں͸̸֮ԬͨѾ֪ͨ˸ߴлˣҲһʱԾҲûиԬͨʲô𸴡ЩлӦöϸ˼⡣ʱлţȻѾˡлܲڣԬͨҲûʡ
ʲô£Ȼǵħ֮սˡлԴһ˿Ц˵
ȻͱԬͨҪĶ࣬ʵϣлҲǵһβμӵħ֮սϾԬͨɽٵÿлǧڻڵʿڡԶս˽⣬лܲԬ̫ͨࡣ֮ǰԬͨԼҲ뵱ȻҪҸ飬֤Լİȫѡ
ٽħ֮սϻᷢӦԵķ֮лȴЩԥˡȻԬͨȣʿһж϶ӵıһЩлҲѡ˰ȫҲѡ˾޴Ŀܣεħ֮սҲֻܻһЩΪ档ȫ֮ѡлһʱòˡ
֮Ԭͨٴ£лʶ±ˡϾѡ񣬹ϵ׼Ĵ⡣ȥ϶ᵢ¡˼֮лܻԬͨˡ
л𣿡лԬͨҲûж˵ʲôϻǺֱӵʵлܺ͸ߴѡҲϵԬͨսϻõսȻҲӰ쵽Ҫ׼Ʒл˵ѡԬͨȻǷǳӵġ
ѾˡҾǰ֮ǰԼһжл֣صĻش
ĻտǺܴ󰡣Ԭͨ΢΢ЩȵĿлһ֮󣬲ûϻش𣬶ǵ˵ԬͨӡУлܲһǳϲðյʿȻʺܲһֱûо̫ΪٶҲǷǳĿ졣ͻȻѡԼһðգԬͨ΢΢Щ⡣
ΪܿΪսϵսѣȻƽʱлܵĹϵǳãԬͨǱҪȷһ¶Էľģ⽫޷Ԥϵ鷳
꣬λĻһҲˡΣһ벫һΡл֣صĻش
ˡԬͨͷϿлܵѡ
ʵʿ˵ԪһӰҪءԪʱʿܶѡ񶼻ڱأûѹȵʱ򣬶ѡ԰ȵĴԭ򡣶ʿԪϸоѹ֮󣬾ͻüһЩϾ˳ĸо֮˭ҲԸ׵
Ͻ磬Ϊ棬һ˵ͬ׵ʿԪҪ½ʿһЩ׵ʿǧûʲôģҲԬͨҷĵܰʯ㵢ʱ䣬λԭ׶εЩʱ򣬲Ƿǳص飬պ׵ֲθպҪͬʱֲȴǿ϶ܵˡ
ϽʿͳƣʿԪǧ꣬ʿǧ꣬˻ʿĽ׶ΣʿܹнԪⷽȻЩƣ壬Ѿرˡڵʿһ׶ǧ꣬ʵǺ顣
֮ǰЩɽ׶βͬǣ뻹֮ÿһԪӦһ£һСýܹһǧꡣ˻ڵʱʵǿȵʿܹﵽһǧԪϣѾû̫ȷԪءϾЩܹ޵Ļʵڲ࣬ϸǧԪҲͬԲǺܺͳơ
˿ʿܹӵԪѾڳˡʱ⣬ھ˵УֻһԵ֣ܹôõĻͷˡڻʿ˵ȴԲ֡Ͼʱ伴ʹٳҲļޡرڻ龳ǧûٽһоԪһٽʱָоӵǿҡ
ںԣлܾ͸ܵΣڵлܲཫǧ꣬׻ҲѾǧ꣬ΪȴȻڻڡҲ˵⽫ǧлܵԪһֱڼ١ͻƣ뻹ڣôлֻܿԼĴһٽ
ڻʿ˵ҪͻƲһ׵顣뵽֮ҪҪϵĻۣҪԼ·ѶȻûʿ뻹ô󣬵ҲС١ûķʽ߻ֻ˵ĿޣʮڵʿҲδܹһֻҲǳѵãǴлԵ˸ûֻᡣлҪͻƣֻѡħ֮ս϶ܹ軹ʿĵط
ʵϣҲǵħ֮սܹάȥҹģҪԭֻҪҽսһųʿʹв档ЩԪ㣬ͻƵʿ˵Ǳѡ񡣶һ˳ɹʿҲᱻЩʿ뵽սСս״սڻþ޴ıĴ֪кܶʿ£Ҫֲս֤Լ߲ڱԷ¡
ʵܹ¶ģҪǿκ֮еջ񡣸ͨڵʵӦѾʤҺ͸ֲˣڣҾ÷ղǺܴ󡣡Ԭͨһأлܰ뿪ЦĶԬͨ˵֮ǰлȥɽʦһԬͨóĶ֮лܲžȵķԬͨȻôս֮ǰֻǿԬͨǱΪԬܻܹͨԼࡣȴԬͨʵѾԽԼлܼԬͨǸ˵Ҳᶨ˺ԬͨͬеľġϾμӵħ֮սΪܹͻƵڡ治ĻĿҲͺѴﵽʹ󲿶һж˷λԵԬͨһƴһΣҲδرȺʹ󲿶һ
л˵ЦˡԬͨҡҡͷЦ˵ȻԬͨԶʤʿЩսӦѾԽлսʱʲôȴ˭Ҳ˵׼ġÿһʿѹͨͬһ㣬սǻ۸޷޵ˮ׼ԬͨȻԼʵΪţûΪԼܹ޵еĳ̶ȡ
ǺǣˣǱϢ𣿡Ц֮лܼʵԼԼѾȷȻһλϾսʱϺȫͬĸܶս˿Դ˾ֻܿšߴľл˵ҲҪ
ʱûСӦþˡԬͨǰһۣЦ˵
ǺǣͨΪȷѾϼһˣһҲˡԬͨ˵꣬ߴҲ˵ǰȻԬ֮ͨǰ˵Ļǰ˸ߴҪȻֻһ㣬Ҳ˵˫Ϊĸߵ͡
ҲѾһжˣߴһܣлЦʵϾߴҪʧԼĻԲ顣
ȻȻȥ˵ħ֮սսΪľܹͻƵڡʹ󲿶һжȻȫܰͻơҵԪͻƣѾûһˣΣҲҪƴһ¡ߴ֣ص˵лȣҪһЩȻ廹ʿԪҪʿȻԸһЩߴʵлҪһǧӡ£ߴΣблҪĶ࣬ȻҲ
֮ǰߴҪڵлܡϾߴȱ̬л֪϶޷Ӱ졣һлѡðգΪӣǿѡĻǾͺܲˡ
οл˵ģͨǸԵˡжȫʵǺܴġ̬֮󣬸ߴҲͬЦŶԬͨ˵Լһ·ųɳһֱԼ̼ͬ飬ߴѾЩˡ޷ɵ飬ԬͨһɡԸߴţжҲһ
λҪٴȤˡԬͨڰ֣Цһ֮ɫתΪأȻλѾôҲһЩʵԵˡһϣλȿһ°ɡ
ӹԬͨлܺ͸ߴ΢΢Щ֡Ͼ鱨Ϸ棬ԬͨǧĻʿ޷ȣʱԬͨóЩжټֵлʵ൱ɡڿʼĶ֮ϵɫʼأԽ˵ɫԽȣ춼΢΢ſˡ
ЩģڽĶ֮󣬸ߴֱӿʵΪ壬ԸߴȻڳϻڵĵλԬͨлƽȣʵյԴҪԶԬͨˣЩԴУҲ鱨ԴԬͨóĶߴԼ֪ȻһӦһ·ЩǸṩԬͨĻǾҪǲȥｨһ£鱨ɢȥˡ
ġԬͨƽĻشղŸߴ˵ģʵǰṩϵһֻ֡һ֣ͱɽռĶḻʵĶࡣ
𣿡ߴüͷ΢΢һ壬ʵԬ֮ͨЩǸߴ֪ģ´ָǲʣԸߴҲûʹ⡣Ԭͨⶫ˳ȻҲбʾ˼ζЩˣߴſʡ
Ӧ߷ֵĿŶȣǲè壬Ҳ֪Ԭ̯ͨ˫֣Щε˵ʵϣڰΪԬͨѾܶķ˵Ԭֲͨ켺ĻɺѳϸκһԪĸ֣ͬЧһȦӣרŸԬͨһ׼ӵ˵ͨ
ϸ˼֮ԬְͨԼ̬ȣʵһࡣԼ޷ֵѣԼֻҪԼܹܹеõɳѣԼȥ̬ȾʱһЩԶǰԼ׽ĺʱŻ֡ԼԬͨȴʵ벻ͨΪڴƣԬͨ޷ֺܾôֻдˡ
ⶫԸ𣿡̽ʵֶҪϣߴǳϣܹ档
ȻóˣȻԸѲοЩδһ׼ȷһǽһЩĺáԬͨƽ˵ȻóⶫȻҲԼʿľ棬Ҹʿ֪Щڰῴ˳۵˵ĴԬͨԴ˲ûʲôѹ
áлͨˡߴ֣ص˵һݶֵ꾡ϣȻֻһֵ˵ģİҲǼġΪЩ岻ԼʧҿԻü档
Ŀ䳤ϣҲһӡսѣ𣿡Ԭͨ΢Ц˵
˵ĲսѡԼ״ͨоһ£ƶսɡ˵ͬʱߴ۳һ°ɫľ塣
Ҳ׼ˡξҪˡлͬһɫľ壬ݸԬͨ
ȻҪȻֻͣڱ档ֻ˽˻ʵͨԣϡлܺ͸ߴľٶȻѾϿԬͨ쵼λԼ˳ȥ⾧У˵رֶ֮⣬ĶѾ¼ˡ
ˣһᾡġԬͨӹ֣֮ص˵ԼͨΪ״ȫѾǴ˾Ρʱĳˡ


17 ս
ģڻ˰еٻԬͨһ߽ŵܰʯ㣬΢΢Щп˵ô׼ԬͨһֱȴԼδҪսĿʼսʼʱԬͨȴ̲סЩп
ħ֮սķսʽͬҪʿרŸϵһطսսʼʱ򣬻׵ʿܸܵսٻʿ׼սͽٻֱӽһصս׵ʿ׼룬ҲѡܾٻǸϽеطʹʿԶںڱչأԽӵٻһ㣬Ҳ˶Ϊħ֮սսõҪԭ򡣱ϾϽ飬Ҳֻд˵еܹʹϵ׵ĴУҲԶԶû
Ȼħ֮սĲֻ߲ǻ׵ʿ׵ĴкͲʿеľӢԬͨõϢ׵ʿûıֵٻĻȻҪսʿҪ룬ҪһЩ󷨵İܸܵսٻиаԼӽս󷨡Ȼ֮ǰԬͨ׻֮ǰѾԿռʿҲܸܵռٻнս
ʱѾ𣿡ܰʵȻʱѾӽڣҲֻһʿԲĵħ֮սܰûвʸԼʹǳģҪԬͨһжֻܰĬĬĵȴָоܣܰȴţӰԬͨʯȻûпڣҲ¶ͬ顣
ˡõģսѲҵġԬͨ΢ЦŰοܰʯԬͨǳ⣬ΪʵϵĲ಻ԬͨһʱܹģԬͨҲֻȰο
סҲҪСġܰͷ˵˵ʵȻԬͨ漣ܰҲԬͨÿԬͨҪȥսʱܰȻ̲סġҲ֮֮䣬һ޷
һġʱҲҪͻƣһеһ˵Ԭͨ΢Ц˵ܰѾൽ˼ͻƻڵĵزʯҲ˻ڡЩŮŬУϣܹ׷ԼĽŲԬͨڵʱȻ⣬ԬͨܵԼڵʱ䣬ٳ̰ðΪ߲·رܰʱѾҪ٣һʱ죬ûܹóֵ׼٣ôԵġ
סһеܰʯһۣ֣ص˵棬ŮԬͨΪΣҲԬͨĵʲôԴӦķǳ
ǺáȻȥɡҪȥսˡԬͨͷƽ˵ЩԬ֮ͨ⣬Ҳ˺ܶ顣Լں֮е棬Ԭͨɽϻõ˳ҩͱܰʯҪһеҩԬͨ׼ʮֳ֣ؿĸϧҩҲвٵıݡʱ򣬸ðŵѾ׵Ԭͨûʲôĵ飬ҪģȫĵͶħ֮սˡ
ܰʯĿһ֮󣬻˳ԬͨĶԬͨٴμһԼ״̬ȷûʲô֮һӦеٻʧ˶С
Ҳֻһ˲䣬Ҳãʧһʱ֮Ԭͨ»ָԼתʱԬͨԼλһյСռУ棬ȴǿռܲĹռ䡣
ǰһЩϻõİɨһΧĿռ֮Ԭͨһ΢ЦŶԼ˵ԼĴʹɽ￴ϵȫǺϡߵһСռǶսʿıԼҪԵɱ¾ʿ״̬ѣСռڵȴһʱ䣬״̬˼ʹܹ㣬Ҳ޷㡣оѾ׼ˣͿԴ򿪿ռ䣬Ͷ뵽ռУѰһԵͶɱ¾ȻֿռҲҪɵġûȷķǴ򿪿ռҪܴʿܲԬͨҵľǣԼǰַ˵һνġ
ȻСͿռıһҪԼ򿪣ʵϣֱʱ䲢Ҫɱ¾ǲܵġһʱ򣬿ռȻʧʿҪΪȴռȻʧʡԼܶĻҲδǺܺõѡΪܶʱ򣬶ܵʱ̫һʲô¡ϾʿȻ޷ˣȴֵ׼ʧʱ򣬱˽ھԵơҲ˵ȥԽȨĻԽ٣ϰƿؾƵʿ˵ǺܲõĽãıǰˣǾ͸ӵԩˡ
ȳȥ˵ɡϸһΧĿռ䣬ȷûʲô֮ԬͨΪԼӳֺ÷ʩ֮һֻ浶˿ռ䣬뵽սڡȻԬͨӦսٻȽ磬϶ˡи룬ڸˣȻпܱģԬͨòһЩ
ս֮ԬͨһһɫУע룬ųõĹ⻪ʧ֮Свħ֮սʿ䱸ⱦڱԼĴںټڵħ֮սսϣʿܵһЩƣͨѶҲǳѣıɴµͨѶҪͬɵͨѶȫܵġҲȴһۼ󲿷ֳԱһжҪԭͨѶ£ĪĻ͵ˣǺһЩ
Ԭͨûк󲿷־£ͷһ˵ԬͨԼļƻ뱻ʿԼһ棬ԬͨҲ˷սոտʼʱıʱ䡣ϾڸûнԱ£ʿɢ½׶ΡʱʵǿʿɱѵĻᡣ屨ԼĴ֮Ԭֱͨӳ·ȥĹɣħ֮սħʿһ·ȻֹֻһҲΪԬָͨһµķˡ
ɳûжãԬֱͨϵһ΢΢һʾһͼͬʱһССİ׵ͼСԬͨæԪע룬˷ڷʾһ㣬Ͱ׵ȥԶͼûг̫ãƬ֮ͼʧԬֱͨϵķҲһЩ
֮Ԭͨķ΢΢³ͬʱ׵ڵķȥԬͨߴл˺Ƶһڵħ֮սսʾԷλáΪʱ˵ľѪ룬Աͳһ䱸ЧҪһЩʾԷĴλá
˲СĴۣȻ޷ڵħ֮սսĽֻж϶ԷĴλãþ쿿£ַʹҲдƣڷʹ֮Ȼûо£ǾֻˡԬͨڷ˸ߴλ֮󣬾ͿʼԷķ£ߴʱ϶Ҳ³ͬʱԬͨ߸ϡ
֮󣬷ٴ𣬴лܵɫҲͼϡȽϺõǣл̵ܵ͸ߴİ׵벢ǺԶ˿ԺܿĻغϡܹսʼʱͬһжȫϴб֤ҶҲаͼʾȻͣȻԼ֮Ԭͨ˵ķȥֻҪСͣƾЩ໥ϵĬ˵ʵԬͨſԽ󲿷һµС顣˴ӵĵˣҲԴȴǸʱսĳڻб֤ˡ
Ԭͨڹ˼˻֮жƻʱȻ΢΢һһħĲͬʱԷȻҲԬͨ̽飬׷˹˫Ȼײ֮ͬʱص˵ߡ
ħ塣ڶƴͬʱԬͨѾ˶֡·һͷɵĴҲĶԬͨ¶˽ɫڸղŵУڵħûռˣһʱ֮䲢û˹ս
ħħҪսҪͣϸԬ֮ͨħʵһߣȻǺԥȥսöԷѪԼǸѷԼԼǿһЩˣǾҪǲǿԺƽˡ
ŶϽ𣿡ԬͨԴζķʵԷͬʱԬͨѾս׼ΪֱӳֵĶ־ȻĺԼҪͣԬͨ΢΢ЩȵͬʱҲһ˿档
Ȼεħ֮սս˲ࡣҽ뻹׶ףûбҪǲԼðյġʵ൱һսȻǸܾ˵ľ棬˭Ҳռ˲˵ܱܿ˼˱ˡܲսȻǲսĺáȻҪ֣Ҳ㵽סħһ߽䱸ĿԬͨһ߲Ľ͵
˵ҲǡܾˣȷǶ˭ûкôԬͨЦЦ˵ܾˣֻһ˵ûǾνˡ
ԬͨħɫѾŻռ˵£˫ȴһȻ㼯˸֮ԶٵȥˡʱʿȷģħʿǺӦַԬͨѡʱȴħ⡣
Ԭͨ˵ʱħѾʶԬͨҪˡûеӦһɫ״ռѾȫסԬͨҲ˿ռڣŵȭͷֱħš
֪Ԭͨħŭһֳͷ۵ԭԬֻͨÿռΧԼôħԬֶͨ˵ãܹԼûв£ÿռסԼ͵Ϯֶ˵áԬͨѾƣԼҲռ֮УԼⲫսħЩмˡʹ壬Ҳиýսķʽħⲫģһʿѡȫǲ֪ν
ֱ͵ϮӣͬʱŶֵĸħһȭӭԬͨĹͬʱֱɫħӿ˿ռĸ򣬵ֵŻͬʱͼʴյĿռ䡣ڶֵĿռսǻսһɻ䣬ʹԼĽսоԵģħȻ̫⡣Ͼǵħ֮սսܶʹõֶﶼЩƣսΣԴӡħΪԼĴ⣬﷭
ֻһĶ֣ħʮȷġԬͨʱȻͲôˡħĺɫħûг嵽״Ŀռϣڴ֮ǰͱɫĻȫӭԬͨȭͷںԬͨͬʱҲһɾ޴ϡΪǿϣħҲ䵽·硣
ⲻܣڱ˵˲䣬ħһԼȫûԬͨȭͷԬͨšʱħѾоԼʵҪԬͨѷɫԸɴʹ˻˵Ĵ򷨡ĹɣΪӵʿ̫ܸð˵ķգԼʹԼв磬ԷҲȴܹԼͻΧ켸򲻹Ķ־͹ߣҲǵħ֮սһҪ淨һ㣬ħǷǳͬġ
һħļƻȻٴաԶֵĹƣԬͨûȴȻֱ㶵ĳħȫһȭԬͨϵʱ;ȻͣԬͨȭͷҲ˱ڼ˫رħš漴ȭͷצӣץһžӨĺɫࡣɫĻȼ𣬽໯ޣħҲͬʱһʵĵȥ


18 ѣ
ɱ֮ĺô𣿻԰ŴԼӿԼԬͨ¶˾ϲɫΪ̶̵ֻƬʱ䣬ղħһԬͨɵƷȬԬͨΪҲڷ˲ܵԼΪǵĸоʹԬͨľȻ̲סЩҪС
ֿȻǼΪݵġ޷޷׽Ԭͨʵһ֮󣬾ֵͬʱԤ׵ʧˡʵʵܵԼƺתΪԬͨɸոֻһ˲Ļþ
ѹ֪վ޴󣬻ôͬɶ˻һսֻҪƷַζˣȷֻ̫ܷᣬ̫ˡȷԼڵ״֮ԬͨЩп˵ֻǳѾԬͨΪʵһܹȫεջɴ˴ﵽڵĶ壬ͻƶǲܡô棬ȷΪʮּѵĻʿʱĿ־壬Ͷⳡðˡ
пԬͨСĵû潫ħʬһսȻԬͨ˵Ӯøɾ˵ԬͨʵѾ˿ɱͬ׵ĳ̶ȡܹսҪΪڽս֮ǰԬͨϸо˰ϣԼԪħʱļźͻħдɢ䣬ܽһ׵Եʱ򣬶Ըħʿİ취
ħʿսʽϣЩ֮һħʿڿռǲȡǿĵ·ռϱǿڽսѹĶ֣Ҳܴƴ󲿷ֵĿռơҺȣħʿһ㻹˲ǿͨЩͨǿЧ죬ͷʹ
ħʿս˴µ֮ܽԬͨԵһսģʽʱԪͨͻȻԣסԷһ԰ȫսϾħ֮սսϣʱпϮԼĲõĿռսܹƣҰȫкܴ֤ʹ͵ϮռҲܹԬͨ㹻ʱӦ
ס˶Է֮һԼסĶ֡һ˵ħʿǿᣬҶмǿƳռǶԴһֻÿռЧʼͣδرաԬͨԽռ䣬ͶԷнսʱħʿͲܷеĽսƣͻΧ
ѡͻΧԬͨнսʱԬͨҲͳɹˡڽ֮ǰΪͨԵʣԬͨʵһֱһƣ֮Զʤͬ׵ħ塣׻֮ͨԬͨû̫ĽϾʿ׻׶ʿʵԵģرǿʹԬͨĸǿ֮ҲֻʿǺõġڽʱΪٶԶǿޣ壬ħȣ硣
ڲһɲģʿʿһƣǿǿһЩİٶڣԬͨصͨȷû̫һΪҪ̣ѧϰĶ̫࣬ûرľȥͨһ棬ҲΪûкʵԬͨӺ֮ع֮ʹĸıˡں֮УԬͨջ˴Ķ˲ٿĵҩջ˼žŽ׵
Щ޵ڵڰһЩ޵ıͨЩͨԬͨԲϵĸԼԴ̼ȻƾǿָͨһٶڣȻԬͨûгֳʱıչأ־ŰʽԼʵǷ棬ΪܵǿͨĴԬͨӦѾһ൱̬ĳ̶ȡҲħҪ˻˵ʱԬͨںԥĺͶԷԻҪԭԼռķԬͨԼ̫صˣ֪һʤԼָصƣԬͨȻȫûһٽ֡
֮ܶεʤһȻΪħʵڻ׵ĴУڱȽϲĴڡҪԭԬͨǰ׼ԳƵġڴ£ȫûзӣս౻ԼȫգʤҲô׵ĵˡ
ʤûԬ̫֮ͨսܶʱһССأͻȫͬĽ֡ղһս֮Уһʼȫ֣ԬͨⲫǷȥͻƿռ硣ֻ߶ֵʵԬͨҪ߳һ㣬Ԭͨ޷Ĵڶι˸ӦԵʱ䣬ôֽо޴ĸı䡣ʹԬֲֶͨҲԲڶ̶̵ʱڽԷԬͨţԼһĶֿ϶һΪһս˳иĻ˵ľԼˡ
սβ֮ԬͨոҪԪ·Ȼ΢΢һ״ĿռСסԼͬʱųһɫĻϷա
ѲҪᣬԼˡڻ漴嵽һƬеʱһ͸ˮг֣ס˻棬ͬʱһòŮ޳Ԭͨǰˮײ֮󣬾͸˻أûһıƴ
ڲ࣬˵Լˣʵ˺ŰԬͨüͷʵڵħ֮սսϣԭǽֹͬսʿ֮ڶġҲǣû״̬£նɱͬӪʿǵòսĽġûнջһ˵ͬӪ֮䲫ɱ֡ҲԬͨûм׷ֻǵ㵽ֹԭ
УζȫûСնɱͬӪʿȻ޷õսĽȴȻܹߵҡʱǡּûзյʱ򣬳նɱͬӪʿ÷ĲƸʱҲһЩʿѡԶͻȻֵŮޣԬͨȫģȻŽ䱸
ҽ͡ڵ֮ǰѾˡǸħֵʱ붯ַģǵͻȻֱ֣ӿʼսҲ鷳ԾûҪ뿪ģǲ̶Ƭ̣ǸħϢͻȻʧҴΪ𾪣¶ѷ֣ڵڵľ档ŮˮԼ÷ͬʱº͵Ľ͵
ô˵һжˣԬͨȻʵڶԷ˵ǣԬͨһʱ׼ȷжϡԷܹԼ̽飬Ȼټķ棬ĳԬͨһֱ൱ɵģԷи
һжᡣѲŵĻҲû취Ů̾Ϣ˵˵ͬʱŮ޵üͷ΢΢Ȼ֮УһҪϧøо
㡣ԷԼԼɢϢԬͨȻͻ࣬ȴ΢΢һ޳ŮܹгɵŮޣֻҪԼıһ㶼ǶŮǰ׵ŮޣֻǴŮлڽϲĴڡֲ̫˵գһһЦ֮䣬ֱܹӰ쵽ͬʿһֶȻ֮ʿʹԬͨԸԼΪҲ˿Ĵ⡣
ǾͶлˡ٣Ժ򣬲֪γƺԪĵ𣿡Ů޿ԬͨͻֱʾΣҲ¶΢Цʳһ⡣
ǸȻ㣬Ҳһ·ˡһ£ԱɡٴθܵԷ΢ЦԼӰ죬Ԭͨƽһ֮󣬵˵˵֮ԬͨҲԪֱӾ·ȥԬͨǳɵͶԷйľ
ѣҾô𣿡Ԭͨԥķߣ΢΢һͣһ˿⣬˲֮󣬾ͻ˰Թͬʱ׷Ԭͨĺ档
أҪʲô顣׷˹Ԭͨüͷٴͣΰڿսļƣͬʱ֣ص˵һ̬ȹ˸棬һǳΣյ顣ʹͬһӪˣҲ⡣ԬͨɶԷչһʱҪ⡣
ѲҪᣬֻҪ͵ѽ˶ѡٿԬͨͣ£ðԹ˵
ɣԬͨüͷʵֵԬͨҲò׼óȻԬͨҲûбʤİգֻӺͶԷԷͼ
ܹôһħʿȻʵͬһ㡣СŮʵǿҲûʲôȻҪʵǿʿˡҵεȻУҲû¶ʲô̬ȻԼãǿεˡĽ͵˵ͬʱٵ۾գεȻٴ
ҽΪѵɡѾˣҪսƷԬͨʵԷ飬Ԭ֪ͨԼιƺӹ鷳ˡϾһʵʿһĺԼǺװѵġͶԷ֣̫㡣֣ȴ˦ԷԬͨģ̼ԷһΣԷǲ֪ѶˡԷȻ֣ôԬֻͨʱЭȻ˸ߴ֮ˡ
Ǳ伣ЩרӦʿϡʵӦÿԺܺõϵġ΢Ц˵ѯԼѾζŶԷЭ˼ﵽԼĿģȻ
ô㣿Ԭͨʵ
ǿǩһͬԼٺܸɴĻشǿгΡȲս֮໥Σ˵ġ
áԼ㿴һ£ͬ⣬ǩͬ⣬Ҿ͸߸·ʼʱ䱦˷ҵʱĻҲնɱͬӪˡԬͨųһ㣬ͬʱ˵νͬԼֻǻʿ֮ʱʱһԼǺܴĻԼʿĲΪԼǩԼ֮˫һ˽⡣һΥԼʱ΢Щʧʧ󣬵㹻ʱԼȱȽǡ໥ε£ʿܺͶԷǩԼͬԼҲ൱С
áҴӦԬͨⶨԼ֮¶ԥɫԼУԬͨԥĹ涨ԼָȨҽΥԼĴ֮һˡһԼȻܵơҧҧǷųԼǩԼ
áҽһ£ԪԬͨϵԬͨԼȻ󵭵˵ȻȷŮ޵ĿģԼ֣ԬͨһЩպʲôıԵպٽʱ˫ѾѺĹϵˡ
ɢ١ˮϵһЩȻ֮ȻѾܹˣٻ֣ͬصĻӦ
κ˶𣿡Ԭͨʵħ֮սϽ磬ְղͬвͬսԪħһֱǶӦĵˣ˫һֱ൱ӣ׳ҲࡣΪʮȴֻʮħԺǬʿսʱ򣬻սԺʿҲ֡
ҲΪɢޣ֪Щļƻٻش
ǺáڽǸټͨʩչǼǰλѡԬͨʲʲôҲٶ¡һӣûԷȻֱӷԸ
ǡ


19 ɱ¾ʼ
ħ֮սսڣ᲻ϵһԴԼħɵڹעڰ£һʹȭͷСձһ˴С
һ̶ֹ֮ͣţתʼȹ̬ڲ䶯ĿռʱΪħеĸֹͣ˶ʼȹ֮ھγһȶĿռ䡣
׼֮󣬰зʼ仯һɫӰзɳǶħеڲԵȹĵĿռ䡣֮󰲷óһŷԼľѪȼħеġѪɫĹâͺɫӳһܳڵħ֮սսϵĿռͨħ֮ڡ
ռͨոγɣһǿʹۣħСȻû˿ƣħ֮սڳֵʱ򣬾趨Ĺ򡣵սڳֵֹƷʱռͻᷢȻĹƣ
ոҪͿռͨײǶħϵĺɫȻɳγһɫĽ硣ڵֱ֮Ӹ֮⣬ûܹոγɵĿռͨ壬ٴηɳʮ뵽Уס˽ӿԽԽѹ
ڰĺԿʱѾɵĿռͨҲʼâ֮䣬½ӿռͨڷɳ˺ɫɵĽ硣
Ա֮󣬰ûмǿȥӿһɺԼڵס˲ɵĽ硣֮ӿ֮һ˲䣬ûа֧ŵĽ磬˿ռ֮ͨ·ûע⵽һֱɢ֮С
Ȼͨ󣬾Ȼܹħ֮սսĹ򣬽ֵӵ֮߰ȻֱɢȥûԼ˵鷳ոմӿռͨгһ׷ͯϵп˵
ոտռͨĶȻɣڵħ֮ս˽ˣ֪ܹһǶôĲסڵħ֮սսϣռ伫䲻ȶҪԽռҲӱѡʿʹҪʮѣʿս䣬һҪԭÿռֶαơһÿռôѣҪ˵ȶĿռͨ˹ˡʹЩڻ鶥ʿҲ˵Լܹһ㡣
飬ֻǽռͨô򵥡˵ݣԪħԪʿյħ֮սսĹ㣬ǲܽսġǰڽ֮ͨ󣬽һЩֶΣֱ˵ħ֮սսĹ򣬽Լߣұܹս׷٣ʿˡʱ򣬴ҲĹؼڰڵϣԲϵĸп
϶ҪЩνĸпˡʵΣǶ̹ģٶ˵ڻԸɡȴӿռͨ߳Ĵ˵
Ϳյ˵ҲǡΪϵ֪ԵȻΪЩη󺺣Բûз༥ֻǵһЦĿת˰ᡣ
λܰԼðž޴ķոҺܸˡעԼѾϢĲİЦЦȻƽ˵
ǰˣʹǰᣬҲҹֵưܹڰڵĵħ֮սսȻǻڵʵЩĸֲͬ˶ɢ޵ݡܹɢ޵ݽ׵εκһǾžͬʱ鸣ġĻûд֧֣ͱû˾ܲ·ϡڵκһ쵱ļ
εħ֮սʼ֮ǰķķʶҳ۷ˣ˴˳ԼҸһ˵ߡսʱԬͨԼֵսڿ˿ռͨͬʱԼķѶţͬʱӦħ֮սսٻͬʱЯϢԻս򣬽սֱԼڵսмҪƣͬСɣʹǰʵۺҲֻˣ޷Ҽ֡
ֻˣҲѾﵽĿˡʿͲ࣬뵽ħ֮սеģ١Ԫħʿ֮⣬ܹҵǿԮѾðʩչԼļƻˡο˵ݶ൱⣬Լħκһؼʱ̾ԿŤתơ
̶ȣʵĶѾˡرλǣ޹ҵģңڼȻðμпĵħ֮սôΪľܹһߵǸ̳ϣɽжôǿ󡣡һ֮󣬰˵
˵Ĳɢ޵ܹߵһȡȷѾңȥˡܹߵһģмһʿµ磬Ҳġûŵ֧ţܹ׵Ļ΢΢ħ֮սҲǱߵĵ·ˡղһֱû˵ʿĸ͵Ϳ˲ͬʿһʼû̫ĴڸСʹǻڵʿҲԲʱ˼ĺ൱Ŀ£۷ʱ򣬻ѵҲġ
֥˵Ĳڵĵħ֮սҲͬˡǰĵħ֮սһʤ߱ǿʧĵطҪһʿﾡƴǲ֪ʲôʱʼЩ˿ʼˡڽΪֻЩ΢ĽǲٸɱǱһţϣܹûΣյ£ܹΧ䵥ˡͬŶӵˣ;Զ֮սϣѾܾûлʿ䡣ҲܾûʿܹõĻˡϵĻ˵
һΣҪı״˶٣Ȼ˵һΣҷԪħʿһжҵ˸λҪһɱ¾Լһͨ׵ĵ·

ԬͨһžתѪ֮󣬿ŸոձԼնεħħ΢΢ҡҡͷ˲֮ԬͨͽעӿԼڵϣʼ˳ԼոձԷһɵơ
Щ˰ս֮ԬͨȻûȬƣ¶һ˿Ц
жԬͨٽ֮ĵκںٴ˳Э֮ڸ·;УͿʼɱűΪˮ޺۵ͨȷΪʩչ֮ͬ׵̽顣ʹܵСƵսڣͨԡ
֮Ԭͨ˵жͱ൱˳䵥ħ壬ֱ壬͵ϮӵͶ㵽һߣезâûй̫õʱ䣬Ԭͨ˾ͺϻƱζǳ˳Ľ˶֡Ϊ͵ϮԬͨĹϵǿǰԬͨûиˡȻΪٵĲս˲ֵ棬ΪҪԬͨ˴󲿷ֵ档
Ҳǰε˳жԬͨ΢Щ͡ڵγֵʱԬֻͨȫ֣΢ԼķεĶҲǡǸº֮ҲЩơȻûüȫʩչͱԬͨɱ֮ǰԼı׹ǴԬͨһػһֱԳַǿԬͨһ֮Ҳ˲ơʹջ񵽵ȥƣҲûȫָ
Ԭѣû°ɣʱҲԼ棬ԬͨǵĿЦһĵʵǳֿȻֵȻ󣬺˱ж
ûʲô󰭣ʱڿʵ޷ȫˡҹôã󲿷ֵĵѾʼӡɱĻ²ˡԬͨ˵һʱദԬͨѾӦȻͷŵȻȻ˵ȫӰ죬Ҳٳִ񲨶
˵Ҳǰһô죿ٸʵ˸ոսɴʱ˻󲿷䵥״ֻ̬̫ãʼ˺ܶʿʿԬͨΪһЩ¶ˣԾû֡˺նɱһħ֮󣬽ӳֵʿͱȽ϶ˡնɱڶ䵥ħ֮Ѿ˵СӡεĹɵڶιܾ֮òĻᡣҪ䵥˵Ļᣬ϶ˡ
ȥ˻ͣȻѻ顣Ԭͨƽ˵ܹĻ֮նɱĸħ壬ѾǼջˡȻ漸ٷԬͨûеõȫ棬ֻڵջҲԬͨպͻƻˡ
̶ֳȵջ񣬲ûԬͨ㡣ħ֮սĻǷǳѵõģǧһΡһδҪּĻᣬҲҪǧꡣԬͨȻ԰Ϊ׷ϵĿ꣬Ȼڻڵĳ̶ȣȻȴǧһᡣпܵĻԬͨҪһξõ㹻ĽԼܹڣΪԶһ
鿪սǲǷ̫ˣǡЩԥ˵ԬͨΣȻõĶСݣκҲ˶նɱһͬ׵档ջѾ൱⣬Բ̫ټðˡ
ô㲻ԸˣҲãǽԼ·ɡԬͨƽ˵ȻٵŶս൱ãʵҲڣսɲ٣ԬͨûսҶٵĿɿԬͨһֱȷʹ˦ȶأҲʲô¡
û˼ȻԬҪսΪѣȻҪġԬͨԥ׼˦ԼæȵڼκУԬͨǿս¶ɡĴڵħ֮սл÷ĿܴöࡣҾʱսٶ䵥ʿΣմҲ̵ᡣԼ鷢֣ȻǱ˵ԬͨҪֿʱѡ
ǺáȻѡǾüս׼սû֮ǰôˡԬͨ΢΢һüͷ֣֮ص˵
ҺҲ֣ػӦ
Ԭͨ˵ЩʲôʱֱϵķȻ㿪ʼͼ˸ͼӣ˫ھѾǺԶˡ
ǣԬֱͨϵ²⣬ǿʵȻѣҪѵ˽⣬ܶ黹ıȽϺá
ҺλϵķʽڷǱΧ൱ΣٸһѡĻᡣάԼͺһȥԮˡǺǿеһѪսܻ֮ܲ顣ѡ˳Ҳ㡣ǽԼ߸·ͨεսӦò̫ѵ顣Ԭͨɫص˵ڸߴлܵʵԬͨ˽ⲻġ֣ʹԬͨȫ֣Ҳ˵ʤ˷ȵźţȻǿСʱԬͨòؿǲЩȶز룬̽һΡ
ҸߡٳƬ֮󣬼˵
áǾóȫ죬׼ɱ¾ɡԬͨ˵ͷ֣ص˵


20 
л֣׼ûͥľɡǿԼɽ˶Էħĺ״ֱ֮ϵķߴͬƣӦԵл˵
ߴڵĴ˵൱⡣ɱһħ֮áһ䵥ħʱԥٴγ֡ԷȴһŶӵնܵʱ򣬽˴ȦڡȻ֮䱻ĸħ׵ħΧȻƾսǰĳ׼ס˶ԷĻǵ͵ϮҲԷ֮ڣһʱ޷ѡ֮ĸħߴлֻܾʱ䡣սĽУҲѣֻ֮ǰ׼ʱԱάڵľ档
á׼ýͬЩظлҧҧ֣ص˵ͥľлܱ֮мصһⱦרлܱռķʹûͥľҪƾˡ
ͥľֱǳѣҪĲϧҪʿʹлڻǧ꣬ҲⶫȴһԵƷһʹãͱȻһеʱлܸʹá
µƣȴɲл˿ԥڵħ֮սսϣʿֶξͺ̶ܴϱƣԼ׹ԶԷȦУǱԷ˿ռͨҪߣûʲôϣҾЩ΢ϣҲҪ޴ĴۣȻҪˣֱʧȥ˸ߴѣҲܿʧȥԬͨܵĺԮ
Σĵħ֮սսϣ˵¶жûκλ·ġصʱ̣л˵õѡǺķһͥľʱסţ͸ߴֿȴԬͨľԮԬͨлܻǼΪεġԬͨȻ˵ʤԿƽɫ·硣
֮лҲûɡŶֹûɵʱлһھѪֱķһɫľƬһ˲䣬ɫĹâлܱĿռںһȻγһ뾶ɵԲ򣬽Լ˹ĸߴ˽֮ɫϸ˿Բлܺ͸ߴϣΪ˻ָ
л֣ܹŶãű繥ĲȴûлƵĿռ磬ߴЩĵʵѡʹûͥľǵѡʱԷ޼ɵĹ磬ҲáȻ֪лһַ൱ǿߴЩġ
ֲõģڵһӵʱ仹ǿԼֵġл黪ͥľӦû⡣лһ߸Ĺǿȣһüͷʱħ岻ϵħħŽ磬ɵûյһˡ
ܹûʿ˴ĴۣͥľȻļֵڡһлܵĿռϣͥľͽΪһӽԷĴڡȻִڻΪԷĹ֮ǰûͨǲõ˺˵ġڷĹУҲת˵Ĳֽڵ˲ڴƵʹֶ˵ܹ׷̣кܴЩƣڱһٽ
ֶҲ൱ԣһʹãռͻͼˡʹҪߣҲֱֻߵȿռʱһܵķ˲١Ҫǣ˽ⶫԵĵˣл޷ʱڣݲãΪ˲˷ѻͥľлܻ׳ַϵı
ֻлڣлܻܺܿʹûͥľϾڽȨ̫󡣵ԬͨΧҰշʾ˴Ѿ̫ԶлȻҶһѡ
ǾͺáζлڣҿɾˡߴһֱϵķԬͨĺѸٽӽз˲١֮ǰߴĸп
⻰̫ˡǼȻͬ˻飬ȻǹͬеһСزҲΣֲ𡣡лͬЦ˵Ȼ壬ҪǸߴ׷ɱԷնлܱҲûпȦסڵһκ˲ͷ֮лҲЩɾˣ˵ȫԹߴ̫ƽʱҪ˾ŽᣬлܸҪеһЩΡ
ллֿοߴͷû϶˵ʲôǰעĵϡ
ʱĸħѾڹļ϶ڣлܵĽ֮ⲼһЩռ塣֮ǰҲֶΣлסЩ֮ʱֹͣԶĵطл׷ɱǸնվл֮ܺ䣬Ϊ˻Ȼȷ˽ķ̶Ȳһ˿׻֮ҪһǿĺϻлܵķϾڵħ֮սսϣ޴ڡĸħҲ̫ʱ䣬ϣֱܹӽлˡ
޴ĺɫ͵ɫĽ֮󣬽ȻĸħʧˡȻɫĲһʱӣС֮󣬵ɫĽȶڵˣûܵκεĳϵĴιмȡָԼ״̬
ۿһιɣĸħȻЩŭΪߵķ⣬ȴû뵽ĹͷȴѿСĹѾ⼸ħʧȥġɨһΧûз˴ڵĺۼ֮Ϊ׵ħ£ʼ۹
Ҫˡһ𲽳͵ĺɫֿһԼֱۣߴ΢΢Щŵ˵
ףҲСġͬһֱֿۣħ壬лҲɫص˵֮ǰ˺ĹѾ˽粻ٵֻΪͥľľ½ص㣬ûбԷ롣˺ϻ֮£ܷסлҲҿ϶¾ʤʱѾˡ
ڵĹջħָ£˾ۼ͵һηų󲻹ܲˣ׼ضֲͬ˲ûзɶԹ֧֡ȻĸħѾ˻ƽľģҪԼͽԺˡ
ɫĽ͹һͿʼҵڵҲʼѸġϴε˺ϻȣεĹȻĶ࣬ʱҲδܹ֧ŵסʱ㣬Ե᧿Σ
ĸħҲϣͬʱӴ˶Թ֧ȡֻҪܹƽ磬ֻƾħ۵ĹϿռ壬شлˣҲҪٷصĴʩˡʱлܺ͸ߴҲһ׼ȴŽѵʱ̵
ʱ̲û˫ȴ̫ãɫĹâԴԴϵħ£Ĵȹ̵ĿռڵɫâȥͬʱʼѣѸӡħٴη͹֮󣬽ѡ
ڽѵ˲䣬ոҪѣشл˵ħȴͬԼáȫѵͬʱһ̹Ľзɳס˺ɫĹ򣬽ԽлشɱĹֱͥľлܵıֶһԣҲѵʱֵһαɱԣһ˳
ĸħ嵣ûǿ谭л˻ֱͻƿռķ֮ززʱһɫȻģҲΪնħϡͬʱһŰס˰ħڵħ塣Ҫߵлܺ͸ߴ˴ʱҲͬʱųԼıһûбħ塣ɫĳٺɫĹâ˲佫ħס˱Χľء
ãȳڱס˲䣬ħͷʽԡȫһ֮󣬷Լ˿մḻħ֪Լ˻þһɫħʴΧĿռ䣬˰֮ħѾµƣæ
ߣˣħΪٵİƬʱڣԬͨѾٴѸٽ˶֡͵Ϯ϶Էոȫ֣ûκηԬͨĹȵһγֻҪ˳ֻǿԬͨһ£ֱӱѾãȫֵԬͨնɱʱħӰгԬֱͨӾͳȥ
ߣ޺޵ĿԬͨһ֮ħɫĹȻһֱȥڿԬͨ˲Ϣ֮Լһ֮ͬħ֪ȥѾû˼սȥһԬͨԮ֮ͬħѡ·
ԬͨɫֱӴɢȻûиԬͨʲô鷳ҲûԬܹͨ׷ħ塣л˵ĹлҲû̫Ӱսֻ֡дĹɢ֮ƿ˲ְñħֱӳ˰Զ
Ҫȥ׷ˡҪ׷ȥԬͨкһֱӳ˱л˲סǸħ塣˺֮£ħԱ˵еĻᶼûУͱԬͨ˽ˡ
ǺհͨǾ˴Ӷϵõ֮󣬸ߴǸп˵ܹ֣˵ȫԬͨĹ͡øߴпԼʵõͬʱҲԵѡԬͨе
־ͲôˡԬͨڰ֣Ц˵Ҹλһ£λ٣ԼǺɢޡ֮ǰżϣʱλǸߴлܣҵѡߴЩĿŸո٣ԬͨƽĽܵ
λѡ΢Цкѡ˺Ԭ֮ͨѾ˿ս׼û뵽ԶеҪáл˵ļǿԬͨõʩչᣬܵĿս˼ʱھͽսȻֻûзգȴ治Сսȴá
ѡлѸղųߴлҲ΢ЦŻ֮ǰսȻûʲôս֮ǰڶԷĸ֪ΧΣ֮סǿ֣ԬͨиƵĻᣬ¶սҪӰ졣ߴ˲ǱˣȻ֪Էã
λˡˣ𣿡΢Ц˵΢ЦʱȻ֮гȫ
˵Ҳǡߴл΢΢ЩεĿһۺ󣬰ĿͶԬܹͨӰ컹ʿȻټЩ״˺ֲ죬óȻʣֻԬͨˡ
ѱȻ󹦷֮ȻȻһʱ޷ıġΪѣѻǺְܾġԬֻͨܵĽ͵
ԭˡôǵжôţߴлܶһۺ󣬼ʵԬ̬ͨȣȻǲûбԷȻȻѵͷԣ˷˺ܶࡣϾУԬͨǺģıһİӰˣжΣˡ
֯ʿѾ󲿷жˣҪɱ䵥ʿѾ̫ܡһĿ꣬ҪںʵСˡԬͨƽ˵
ȥɱߴʵʤ֮󣬸ߴҲһջ񡣶ԬͨսľҲû˿ķԡ
¡Щ׼ɱ¾ħ塣Ԭͨ˵Ϊ·󲿷ħ壬ЩѾռˣ߲սħ嶼·ܡԬͨĿɱЩˡ
ǱħĴ󲿶ҲడлЩĵʵ
ġڣӦÿԱܹħĴ󲿶ӵġԬͨ˵ͬʱ٣ٿ϶ĵ˵ͷ
Ǻãġߡ


21 
ħʱǳơ
ΪħմȨħεļ߽ħ֮һħ֮ǰһֱö൱˳ġħڣħ֮⣬ħ˭ںʹǰЩѹһͷħޣħҲʮ⡣ħΪ֧ţħʮĵ
ֵڽħ֮սս֮ҲûʲôԵ˥ڽս֮ǰ߽ħѾ˹ͨչϵԶҲ齨ԼС塣ֻҪս󣬾ͿѸپ£֣ȷԼİȫϾľ飬û˻Ѿŵʿ⡣˻ڣ˵߽ħĽ׶Σ˭Ϊû˻ðա
ȻԼ鼯֮Ȼ䵥ʿΧɱҲǺ顣Ͼħ֮սĽ˭۲ΣյĶֵʱ򣬳ûٵ˭һ£ܹߵһģûŮ
ʵϣҲǸ߽ħħ֮սʵƵµʱ򣬾ŬܣֹɱʹҲᶯ֡ۼԼ֮󣬾ͳԲɱ䵥ˣܲմˡƾУ˵ƾУԼһشĶ飬ͺƽദ߸·һ£ֻҪĻڣûץסЩʿͰȫˡһ׶֮սһһӵ˺ƽĶţһгս
ΪжϣڰĻҵ֮ħѾ׵ķеľ衣˵Ķ飬սѾĶģˡֻҪֳ˵Ĵ飬Ա֤Եİȫʹ˴飬ԷҲδظΥǱĶ֡Ͼһս޷ѸٽսĻıգ˭ðġԽĶ飬ڲԽ࣬Խ¼˵
ʵ֤׶ΣħĸоǶԵġ֮顣һħĶ飬ʿĶ飬ͬӪģǵжӪģֻ̽ѰһȻ˿ûս˼
ħְʱ򣬳һЩ仯Ѿ׼Ҹطȴս죬ڷְȻǶһ˵ʱ˼ֻҪ밲룬Ҫܲܽ˰ᡣ
Ҫ˵ͰֱìܣʵϲԡԪħȻͬΣϾûħϣ춼ħʵ£˻ͬͬţƽʱʹôҲ໥ŻĿء
ڵͰìܾ൱ˡȻħԪħħһ֧ħ޵Ľ䱸ȶԵи١رʿչֽ֮䱸ΪħһҪεĿսУħ島ȵӰӡħڲҲв˶弫ΪУҪħһЩеĴħ
Ⱥϵì֮⣬Ͱ֮䣬ҲһЩ˽˵ĶԹЩԹ˵Ҳ򵥣Ϊʸħһ½ħ޸֣װɶɷɶȻûˣʧ֮ҺһȻҲͳ˽µĶͷɱ˲øĵħ֮սϿԭѹԼһͷĶͷȻЩǱ䵥ħͬһ顯һҲѹƲס
ħͬ飬괦Ǳ״̬ĳֱǲôȤġϾƽʱȨħ˵ȫǵһλġͽħѪ߽ħûеõһ֣˺Щ˽ʿһֻΰȫĶȹսûʲôô飬̫ġ
Ȼ֣Ҳû̫ƴǡͳħħ֮ľħҲ֪ġ½ҲЩ˽⡣ܹնɱһλĴڣħ˵Ҳһ¡Ұ˵ɱ˰ȻûʲôΪԪħεĹۿ϶ΪҲ׸ɡ
ɿĽ˾֮Ȼ˽Ѿ˵İҲǳڷ˵ĵһʱ䣬ѡߡʾľٶĴЩ˼ɰʵĳҲлɳˣ˷ܵ׷ȥ
һ׷Զ׼ˡΪնµȻͬһ㡣ϹľȻԩңʱȻ˼֡ϵġɾסˣ˷ָ֮˺֣Ƚ˴ĳսʮֳǱɡħȻħʴĻħʱסΣҲ޷˲õȦֻۿԼķһģȴûκηİ취
ᣬҪħʴ˺Ƥɱңħʴ˿϶ԪħһġǿķγûܹͻƷ޷˵Ŀ֮ħغΪڻ֮УȻԱ֤ԼΧܻþӰ죬Ҳ޷̽鵽˺ѵ֮ǰԼķӦѾ׶༪١ĽѾЩη壬ֻħʺԪħ죬ȶԷ
ʱ˵ЩЩ𣿵ϣΪһ뿪𣿡ڻþֳͬʱ˵
ᣬ֪Ĵ㡣ǲΪڵħ֮սսɱңҲûܹ鷳ǰɣΣϻشԼ⣬ħһµĴµľǰ᲻Լ˵ĻᣬֱȫֻɱԼĻʹлħıӻҲ֧Ų̫ʱ䡣ʹԼܹԷһЩвҲ޷Լ
ڰȻѾʹ̣Ҳٴ˶Է˼ɡֻҪõȫϣġʱҲٻֱܹӷˡֻҪܹһе뿪ħ֮սս֮ټƽҲ١
ѵ㻹ʲôֶ𣿲¸㣬ԪħоĶطսᱻ編ҪʲôѶţ֪£Ĵ㣬ǳ˰ɡ˵֮УЩ΢Щ˼ɵӣȴֱӰѴϢ졣
ûս˰æҵħһħʴǰһħ֡Ĳ˵϶Ӳ˵ġħʴ¶ĵĻԪħ춼ҪҲںѵλҲں𣿡˵ΪĻֱӽѵԪħʿвʱ˲١ʹҪ֣ԪħʿҲ˼ɡֻҪ˲ͬ⣬ת
ǾǷ㣬ҲûʲôתɣЩĵʵ˵ͬʱȼӴһЩ커Ļħɿɢš
ֻҪҲתֻҪŹңǾͿԼ໥׷¡˵һƵϣ޹ءħŲɢĻħ⣬ҧ˵ҪĹӾ磬֪᲻ֿ׺ƵˣҲûٶ˵ϻǺܸɴ
Ǻǣܲô㣿ʻͬʱûֹͣ
ԪԼʵҲֻҪҪħ˵£ħҲ˶Ԫħֻ֡ҪУԪħһͿ϶ᱻݻ١ʹϹڣҲһħʼﲻŹֻġε˵ΪΪ⣬ʹǳҲֻ̬ӭⰲĶ֡
ܺáܴڳħ⣬ⶨԼɡ¶ɫֹͣ˶ĹͬʱЦ˵
ãҧҧ֮ǰյ˵¶Լ϶ڳ֮ˣҪܵܶ಻ƽȵĴƱǿҲûа취
ڰգƵͬʱҲһܹԼ˵ԼѾסˡԷԲðԪħһٵΣգɱԼھһЩίҲлᱨ㲻ĹĶħԸԪħһҲҪԼ鷳
ȻʱҲûȫɾ裬ԼѹڶԷ˼ϣ൱Σյġʹ־УҲԪħĸֶطԼӳ˷ʹԷҪڶԼʱˣʲôֶΣҲûл֮ҪʱҲûƵ
飬ſ˻ħ⣬ųԼʱ򰲷ҲųⶨõԼ졣õϿ֮ʼ޽Լ
Լʱ򣬰Ȼ仯һֱ̣ӴԪ񡣼ʹѾӱСģΪʵϵĲ࣬ǱһĲᡣ찴ձܷӦʱѾٽԤĲͬԪħֶΣһ˿ħ׼ķȻһЩãջûзסõ˷顣
Ǿưɣǰ˲䣬Ŵӱܵķѹ֪ԷҪԼ֡Ȼ֪ԭ򣬵ħǱ˺µӣֱԱħֶΡܹըȻãʹըħҲΪ
ҪƣѾˡһЩм˵˵֮ǰղųԪûȫɢʱ򣬻һ˿ħϣӻħԱĹ̡٣ħ鱩¶˲䣬ͬһ۵ĺɫ˿ħϣ뵽ħСƬ̵ʱ䣬ͽħһţʧȥԱļ
ɱ㣬ҪŹ㡣ԪҾЦˡһ֣̿ɣŵħ飬˵֮һɫɳͺһ𣬿ʼħʱǳ׻㱣ޱߵĺڰ֮С
λԲסˡһϵԪħİΣλˡʰ֮󣬰ᵭĶԼߵ˵˵ɢޣҲڵҵӪնɱħмôġȻ𣬵ȴûҲûݺôˡ
̫ˡǼ˺ΪľǸȡ衣˴˰ãҲӦõġϵ΢Ц˵ͰЩＸѾδȻһ¾ԪĻʿûʲôˮʣζɱħ漫ʱȻΪһħӰҵĺϵ
ǾͶлλˡμ˵ļҵҵһóǶԸλĲɡṰ֣ƽ˵Ȼǰ֯ģҲ԰ΪģϾرȹ̵Ķ飬˸Լ£Դµʱ򣬰ǳעƽ⣬ʧȥġ
ˡԶ¶΢ЦȻսʿܽȫҵϣܹģ඼ǾƷʬƷҲ൱ġ°óԼ棬ǶԼ˵أҲһʵݣȻ⡣
ˣʰһ£ǻطϢһ£׼ƾҵĽĻþǵĻỹǡЦ˵


22 뿪
л֣ô𣿡ú÷֮󣬿ɫ㲵лܣԬͨЩĵʵԴӻԬͨʵ൱ǿ󣬼൱ĬսеһֱȽ˳ϵɽħʿĵãնɱ˲ٵħħ֮ڻӲӡȻսֻˣлܻڻͥľ֮ٴα˻ˣŸߴҲˡԬͨȻûб˵Ҳ˴ʵ׷еС֮£ֻʱȴпܵ׷ɱ
ƿ²ᣬ۴ˡлЩɥ˵˵ķֹ֮УлΪóҪǸ𱣻ҵİȫսУ󲿷ڶֱ壬Լߴ˿ռٻİлҪĹ࣬Ҳɡһս˫ֵ⣬ֶԷеĸַ֡ûг׼¶̱ӣ˫Ĵ̫ãϴƵԬͨһ㡣
Ϊ˱֤Լһİȫлʹ˻ͥľƵʱΪԼһȡʱ䣬Ԭͨ˴˻ᡣڻͥľ֮лҲΪ˶Էص㡮չˡĶȻԬͨȫ֣˶֣лҲб˵ĲᣬߴΪ˱лҲˡ
л˵ﻰûлֵıӻǿ϶ҪԴ˵ᱻֱӻܡлֵھǼˣ˵ۡԬ֣ͨص˵һսεȷ൱գʱԴռƵĵˣԬͨЩӦлܵĻͥľ˴ҴϢ͵Ļᡣ棬ҲûͥľʱĻᣬԬͨ˲лͻϮ˾档Ȼû¶ԷˣҲ˶ԷԷˡûлܣԬͨ˵ѾĴɢ˱նɱҪȫϢˡ
ͨ˵Ĳζл㣬Ǽ˶ӦллǡߴҲ˵ԱҲͷʾͬЩӵĹͬսУѾ壬õԬͨ˵ĻΡһսУҲʹһֵûгߵսзӵãҲԼķȨ
ллȲ˵ˡ˵˵һôɡлܻǸԬͨڰ֣סлܣת˵ΪŶӵĺģԬͨҪΪŶӵδǡ
лѣصʲô̶ȣж𣿡Ԭͨ⣬˶˳˼Ƭ֮ٿڴ˳Ĭ
ԼжԣսǲˡƽȥҲҪл̾Ϣ˵ڵħ֮սսܵȽصƣһǳΣյ顣ûսҪΪ˵Ȼл֪ԼԼԬͨ˵ĹϵԬͨƷԼĴԶԶһ״Ҳл൱ġ
ĻҽǾʹϢģȴսЩջѾ൱࣬սʱҲѾ˴롣ڷսҲ㹻ˡ֮󣬺ƽ˵
˵꣬Ԭͨ˶΢΢ЩֵĿһۣϵɫ൱ͰʱΪһԱܹΪлܣĿܣ˵ٵȷǽԼһԱҲǴӼǡȻҲоԬͨ˵֮Ĵ𰸣ȻԬͨ˶˲١
ô뷨𣿡ûлش΢΢һʵ
ûһˣ취ҲСб˵ڣһʱ޷ȫѹֻǶܵĻδܹùл̾Ϣ˵ʿмǿƿڶԷڵֻҪǱѹܹṩԼꡣԬͨոͻĽΪԭ
лڵʹԬͨõĽ൱ܣȻ޷ȫܹԷĸӦʹԷ޷ҵлܵ׼ȷλãҵлڵĴŷλǺɵġεĶУһȻƻͨħ֣һԷӽԬͨĽҲδرաħƵ򣬶ԷȻˣҲܿȥѰµѡǸʱԬͨ˺ܱܿΧǾ͸Σˡ
Ǹλʲô취𣿡֮һüͷʵлܵƣٲû뵽Ѿ˱ֵس̶ȡڻʿ˵һ㵽Լ޷ȫѹʱѾǳΣˡԼĻҪչˡлܹж֤Ʋ񻯣ȻΪ֮ǰõĵҩдֵ֧ʿⷽɢޣȷҪò١
ҵ뷨ȻлȥʿĴ󲿶ӡ˴󲿶ӵıӻлֵİȫб֤Ԭͨһ£˵˵֮ԬͨĿͶ١˵ŶУ˶ˣع󲿶ûκε⡣ˣȥĴ󲿶ӣһε⡣һȥ͵ڽԼİȫԬͨˡڴ󲿶ӾۼʱԬͨ⣬ôߵĻᶼûС
ûʲôٺܸɴĻشԬͨ˵˼ٺʱѡԬͨˡ
ǺãϢһ£һ׼Ȼϳٱʾͬ⣬Ԭͨͷ֣ص˵Ȼлȥʹ󲿶ӻϣ϶ᵢ൱ʱ䣬Ԭͨ˵лѸӵҪ
˾֮󣬼˵˼ҲʼõҩָʵлܸǵԼѹƶָԼɵơڵҩ֮ǰսϵõİ£ŶԷ
Ϣ˰֮󣬼״̬ࡣԬͨ״̬ѣҲ»ָߴƻȬֻûȫָлҲѹסһЩжˡԬͨٴó䷢壬ҵ󲿶ڵλã˿ʼϽ
һ·Ϊн൱˳ٵĻڻԬͨ̽·Ͼˡмα˷ֵԬͨ٣ԬͨչʾһЩʵҲûսҡгĽ
˽յʱ䣬ԬͨҵĴ󲿶ӡɻʿɵĶʱѾгʮˣ屾ڵʿ֮⣬λʿԬͨлһЩҲĿ䣬ǻӡǵӵߣõİֻûклһѡɽѡ˶չµʱ塣Ԭͨѡĵ·Ҳǻһ¡
Ԭͨ˵ĵ΢ɧһ¡Ȼɽϵʱ䲢Ƿǳ࣬Ԭͨȴ൱УܴҵĹעһΪԬͨѡԬͨͻͽ׻һڵħ֮սսʲôı֣ʿעвĻʿڰлĵĲ²ԬͨʵҪһȸߵ͡
Ԭ֮ͨɧܿƽϢڵħ֮սսնɱԷӪӪڸ轱ͬʱҲһЩʾЩʾֱӸʿϢϣֻҪʿſϢͬսϵ˾ܸܵĴսʵϣлܸ֮УԬܹ֮ͨɵı˶ԷҲϢáûʲô˸һǿĶ飬ʹпһ˸ˡ
ԬͨԶԶ󲿶ջսҪдһµʿû˼ʵΣֻһսͱ֤Էȥ֮мǰұ֤̤뻹һǼΪܵġǸʱ˫ĵξˡʱһҪԼȼߵˣ˭ɵġ
սѹסһЩԾԾԵ֮Ԭͨ˺ܿʹ뵽СϾ屾ǳŽᣬսϸˡʹ廹ʿЩ뷨ʱԬͨ˵ս壬Ҳұ¶ű٣ΪԬͨ˵ĹϵҲʿɣԼ԰ȫС
Ԭͨ˵ЩʿʽҲʲô£ǼʿڽԬͨ뿪ɽڶӦôаԬͨҲǽһ£һ㽻顣˶ԬͨǿȻЩĽʣҲ֪ѵãҲԬͨһͼΪгˡ
ֺгûг̫ʱ䣬ȸߴ˵鰲׵֮ԬͨԴһкͿʼٴγ׼
ͨҪж𣿡֪Ԭͨ뷨֮󣬸ߴǾȵʵȻڼжô⣬ʮʿսûԬͨ˵սܹ࣬󵽵ĽȻҲٵÿϾǳȫôģĶ飬սû˸ǵġԬͨжһ϶Ѿɶ£ʵ̫Σˡ
л϶ˣΪȫһЩҪȥһ£ЩȥԬͨƽ˵
ǰᰲŵǵûǿҸʦ֣Ӧܿ´µġߴЩеʵڰԬ֮ͨ佻׵飬Ԭ֮ͨǰ˵ЩԬͨСܹôսҲͰṩԼӦħķйءѾ㹻棬ԬͨȻҪȥðգߴֻͰĽ롣
ҲȫǡᲢûǿȥʲôԼҪȥġߴ˹еĿ⣬Ԭͨ΢Ц˵ЩӵĲսջ˺ܶƷͽü֮ࡣս֮󣬹ϵȻ׽ˡ
ʹ֪ԷΪԼãԬͨ׼˸ıԼļƻЩ˵ȷ˼ջЩջ񣬲Ϊɽ˴ͣԳƻڵĹؿ׻ڣΪмڸߴлܵ˵Ѿ൱㹻ˡԬͨ˵Щջ񲢲Ԭͨȫ㣬ԬͨĿ꣬Ҳֻܹڡ
ǵΪʲôߴЩеʵѵϣߴȻԬͨԬͨİȫߴϣԬͨûɵȥðա
һЩ˽˶ԹɡǰԪħʱµġǸᣬҲ̫ԬͨƽĻش֮ǰһжʱԬͨ˼ɱȽ϶࣬ʹӦ˳ңҲΪԷ˶ڶ֣˶ܿڼȻѾŵ˰ȫĵطԬͨȻҪȥһ¶Լĳ˶֡
Ҳ̫ΣˡȻ֪Ԭ̫ͨԼģߴȰ
ģûаյĻǲֵġһˣҲ㡣ԬͨЦŻش
ȻˣҲȰˡԼСİɡס˻ףԪúܣеǻᱨģҪһʱߴĳ˵
סǷİɡԬͨЦЦȰο͸ߴշ뷨ͬԬͨʼһֽȸСҲһʿ˵˻ڣԪһʲô⡣ӵֵԬͨ˵ȴİݡġ࡯أǸԬͨѹرǰ̬ȣԬͨһֽȵĸоҪԼʿҪһʱԬͨҪŬܲٶһЩ档


23 
ǿԽԽĶ飬ЩʧҡҡͷߵĹֿǵӣҲε̾Ϣһ
Ϊǧϻʿεħ֮սԶԶҪʿΪʿҲлѰһԵѾԪ̫õ˵εħ֮սѾһȷĻˡ壬˾ֻܿײܹٽһΪڵʿˡ
ԽʧҲԽȻڲս֮ǰ˼Ϊֵ׼ķչô˳ʱҪͬʱͬصĽսƾͬնħص㣬֣ȡնɱһЩˡħ֮ս磬ûֵܹһص㡣Ϊãʼʱ൱Զ
û˶ԷϣǺ͹ȻڻʿʸϣʵȴôͻҶΣյսϣܹҲǿԱѡرĻʱҵ˸ħ޶飬֤ԼİȫȻŴûʲôսԡС飬Էֱߣ飬໥Эս˴룬Ǻ͹˻û̵ʲô档
֮սĽУĶҲʼ£Ǻ͹ڵĶҲۼһ𡣲ʱѾûʲô̫áʹ˺ܹӵս൱ɫȴѾûʲôץˡܹģҲֻǸŶѡۿҪĻҪԼȻ൱ơ
ʦ֣ѵǾô𣿡Ĭ֮󣬹ЩʵĶʵսûսֻμһսȻҲвСĺôҪڵʿ˵ôʵǲ̫ԶˡҲ˵ʱûʲôıĻεжʧˡ
Ļô̾Ϣ˵͹һǵԪҲѾľû֣ڣǧ꣬ǾͽҪľԪڻ˾ǧ꣬ǧ˵һʹޱȵ顣Խ׶Σͻƾ磬뻹ڣǧ͸ӵΡ
ΣҲ޷ıʵڵħ֮սսϣһΪҪءãֱܹ͹ַڸ֣Ȼлնɱˣý׵Ļᡣ˴õʱѾɶʿ޴֣Ҳֻˡ
뵽Խơ֮ǰΪ˽׻ڣѾ˸ָŬΪСɳЩڵϵȷ൱ĺܶŬùò׷һ԰Լ˽׵ԬͨΪԼΪ˵ԪħﳤϡϧµͷȻ˴ӡûץԬͨȥ׵ʿҴ²֪ôʹ˳ȥȦӺ̧ͷ
Ҫǲô⣬ȥ־ͺˡ뵽̲סЩԹ˵ΪԬͨʵ൱΢Ȼ֪ԷЩŵҲû⣬ֻӵȥץһССԬͨĻᡣһ㣬κһһȥѾ˼ƻ׻ڡҲͲΣյĵħ֮սսðˡ
ʦ˵ԬͨҲ̾ϢһϧһôõĻᣬΪһʧȥ˭Ҫϧ˵ǲҪ˵Ϊۣ˵Ŀ֮ڡ
ˣʦ˵СҲսϰ̾Ϣ֮󣬹ֿ˵ȻԬͨ²ߵݣȴúܶ൱עڽ׻֮󣬸ǳΪԪ߽ʿеĻԪħȻڵж߲֮鱨ȫȱԹֶԬͨ׻飬Ҳս飬Ҳš
ǰ֪ǱĻҵȥˡҧ޺޵˵һھȻ˺Լȼĸ߶ȡǾ̾ͬʱڵҲӵĺڡϾڵԬͨȻ˵СһʿأԪ˵Բʲô¡ʹ˲ԬͨԪɽĺȴδذȫҲǰպ͵ĵĵط
˵ЩѾûˡ˵ǵпи󻼡Щص˵
ʲô˼΢΢һЩȵʵ
СھǸҷսˡֳһչʾǡ
ȷ𣿲ʲôɣǿ֮ЩɻʵУԬֱͨ׵뿪飬˫Թٽħ֮սʱ򣬽ӵ룬ǲòɣɲٵٳ˼ҵ̤ʯ
Ӧ˵ġԼսǼ٣˭Ҳ˵塣ҲЩε˵ΪԬͨΪ״̬ԶԬͨϢ˽ġȻڽ׻֮˺ܴı仯Ĺжϴ
ȷĹζŴ¾ġڵħ֮սսϣΪܹɱ֣Ҳ뾡˰취ȻսĶɽдǧÿεħ֮սʿȻڡ룬ǲ壬ȻҲΪɡ
أĬƬ̣ǿʵȻԬͨսһջεĻᣬô˻Ҫˣһ㣬˭뿴ġսôкܴĻնɱԬͨõսĽͬʱҲԬͨԬͨȻ޷ոսʱֱӰ˽ף֮󣬶ҲǴкôġ
Ȼһ壬ô룬ҲζſԷȦˣô󼸰ԪҲûˣֱӳΪ˶Է̤ʯ
һԡֳĬһ֣֮ص˵
գüͷЩɵʵ
Ѿûжٻˡֵ˵ʱ⣬һ˵ǼΪʱ䣬ھǧʱĻʿ˵ȴ̵Ŀ¡ȻǲʧȥĻᣬߵԼǰʱ
Ҫô죿ǿּᶨ飬ЩεļʵΪԵʣҪжȻǹͬжʱҲҪһЩ˵Լ
ֿͻκλڵķҲ϶ԳȻƽĻشԬͨ͵ʱ򣬹־ڷ¡ǵĹǣҲСڼȻ¶˾ģЩȻҲһ˼ˡ
𣿡ǳĬƬ̣ʵ
Ϊ˺ǰɡڲǣԪɽҪĽٶ̫ˡ֣ص˵
ðɡ׼һ£ȥǵͷ֣ص˵ʼգ˶û֪ͨ˵顣һ˵ڶУûεˡԪɽλͷûвεĵħ֮սһ棬Ҳ֪ȻԬܹͨȻҲܹǲ˸档֪ͨһжôԬͨԻѡս˫Ǳ
ȻҲҪԭ˲뽫λ˷ģôԬͨսƷ˶ܣлõ㹻ĽԼסһжô΢΢ϾսԽԵȣԽ٣˾֣ǻλáڼݽ˵ڰ
˾֮˵жҲΪѸ١ƶıԵ֮˷ſԬͨȻʼСˣħҲû̫עս֮ǰв˲ˣ壬Ҫеԡ˵Ҷ֪Ҳ֡
˽ʱ֮Ǻ͹ͣΡǶԶԬͨҲݵԳԼΡ
λϣþòˡ֮Ԭͨû϶֣Ǻƽĺ˴˸кʹйԹϾԪħеʱ򣬴ҲйڽԹ֮ǰԬͨⱣһķȡ
û뵽Ȼһġѵڵ˶ô𣿡ϸ̽Χûзʲô֮󣬹һͬʱЩ˵
ҲǰɡλҲûʧûд뵽һȥˡԬͨƽĻӦڷʱԬͨͷ˵̬֪˲̫ܴڲ²õ֤ʵ˵֮УԬͨ൱⡣ȻԷԬͨڷ֮ҲӲֱ뿪ԬͨʵΪʹ󲿶ӶԿȻ̫ܣڲ´ʿͻΧȴǲġ
ϻͲҪ˵ˡʲô£óɡɱǣĳ𣬻ɵûɵҵ̤뻹ڡǴ˹׼˵Ļͬʱ˵ʱȻûзַζһûзõƣսپֱӽԬͨȻϴ󲿷֣ȷԼİȫ
˵Ҳǡ֮ȷûʲôԹͬĶȭͷ˵ɡԬͨͷȼֱ˶ԷԬͨûвʲô壬Ҳ޷öԷ¶սһսԬͨʵ൱ǿĵˣ֤Լ
֣ԬͨϻȼʱǺ͹ϵħҲӵһγһŵĺɫ˫ͷһţˡͷȴ˵ָ£Ԭͨ
Ȼħټľ󰡣ⲫĹķסûн֮ԬͨҲֳסǵ˵Ĺ˲Ľ֣Ԭͨ͸о˶Էȷһϵ֣ĽħںһĿռҲںϣӳ˳߼Ӻ͵ԬͨȭͷصĿռ赲ûܹá
ֻĻҲûʲôͷˡûס˶ֵľ֮ԬͨеĽ𣬷ǡ
ҲôȻ̾ԬַܹͨųľƥУ˲ûʧȥġʼֻ̽ǿ˫ĸʿʤҪԼֶͨΡⷽ棬˶Լ൱š
˵ͬʱҲɳһֻɫħӭ˽𵶡ʱȴڳԴԴϵͷħħӿͬʱϢʼ
նħħ𣿻㲻Ԭͨܵռ仯ȴҲû̫⡣֮䣬ԼΧĿռȫȹ̡ħںͻӴ˲䣬ͱˣӰ첻ԬֶͨԴ˲⣬Ȼء
֮ռڵ֮üΪŨأҪЧҲ˳ħܲĿռڣ˻ħǵħõ˼ļӳ֣ѹԬͨĹơѹƣħҲʼϮԬͨȻȫռҲ𲽸ıžƣѹԬͨĻռ䡣
Сӣ̫ˡԼĶ֮󣬹ֶȻݵԬͨЦһųһɫĳᦡ趯֮䣬ħͳӦͣ˲һµĽ磬սȫ˳ᦵļӳ֣ħҲѸٽԬͨѹƣγһΧԬͨĿռ䡣
սڷˣôսҲͿʼɡԬͨûκξŵɫĿŶԷƽ˵


24 ʤ
ԬͨϵЦݣֺ˺Ȼоһ˿⡣˳£ȻԷһţôǶԷɵӣǾԼ⡣ԬܹͨӹĽѣڶ̶ǧн׵飬Ȼ̫ɵӡôϵԼսķͲãпǶһ׼ǷԼߵһЩ⡣
ͷȻӲʦܣ֣˲ԥ֮󣬶ԼʵٴռϷ磬ѹһ˿⡣ô˵ҲǴӷߵ߽׵־ǿССʸԶҡ˵ľʹˣҲʲôľٶԬͨһַָ̳֮Ԭͨɵˣʲô㣬Լ˽ֵӳֱӻֲҪġ
ֵ˼ǻһ£ô־飬Ҳùַǳ˽Ƿźšǻûʱ򣬹Ѿ׼ǻʱ˵ķͶѾˡ˲䣬ԭɫľɫ͵ħȣȴһɻҰܵĸϢƾеĻƬ֮ۿź϶ΪһľԬ֮ͨռҲʼĸܡ
Ȼʼıռķ𣿿ֿԺͻڵʿֻ˵˵ѰľԬͨ¶һ˿صɫϵĻȴԽˡɫĿռֳ˷׼
ӻڵʿͻڵʿȻСʵ棬ȴ൱Ĵڶ֮ĲУҲԵһ㣬Ƕڿռ䷨ԼӦá
׻֮ʿڿռ䶼Լ⣬ʼԼĿռ䡣ΪĲͬʿԼĿռҲͬ뻹׵ʱʿһ󲿷־ͶϣϵԼĿռ䣬ƿһԼ
ʿȫƿԼĿռ䣬ҴƿԼĿռĹУ𲽸ѧϰ˿ռķ֮ʿҪЩȫƿأ𲽽ַӣӰΧĿռ䡣һʿַܹӦ磬ӰĿռʱǲǻڵľˡ
ڻһµʿ˵֮𲢲ԣܶʱ޷ֱ档ڻ׵ʿ˵ȴ൱ڵԬͨһĹ֮ȻҲпռԣƳԷĿռĺĻԬͨԼƿصĿռ䡣ʹԪͨҲԬͨõĿռ䣬ֻǽռλƶһЩѡʵϣԬ֮ͨǰĶҲΪǸǣܹӰռҲԼͨǿռ䷨Ӧá
˺Ĺȴ൱ԵĲͬ·Ŀռ䷢;ͬһȻӰĽֻƾȴЧҴЩռ仯֮ļȷѾ漰˿ռ䷨ɢҲ˵֮Ѿܹʿˡ
Ȼڿռ䷨Ӧãǻʿǻڻڵ׼ʿܷףͱʵԪΪȸ涼кܴϵֻԼռһӰ졣
Ҽʹпռ䷨ӦϵƣҲδشһܹʤûдﵽʿʿΪͬʵ൱󣬶ռ䷽Ҳвͬеʿռ䷨򵥣գܹܿ죬еʿռ䷨ȴ临ӣȫաⲢζյĿռ䷨͵ܹͣѸյķ͸ߡܶʱ򣬸ǿֻԼռʿȴΪԼĿռǿ󣬷ѹƶԷѾȫտռ䷨ʿսټԼʹԷֱ£ԬͨҲûʧȥġ
Ԭͨĵǣݹ۲죬ܹĹȫԼռڵķܹЧһΪĹ൱죬ܹģһַЧһҲΪ֮ǰսѾһ̶ϸıΧĿռ䣬ͬ൱ɡ˺֮ȷ൱ǿ󣬲ֻһˣϲĬôЧܳ֡ʹ˺ЧԼĿռ䷨Ȼ֮ӦõЧȣЩġ
ʹˣԬͨҲ˿ĵܹЧӣʿļӳ൱ġԬͨʿʱҪͻƿռ䣬ҪķԼһص谭ܹӵʿֱͬԼ֮Ŀռ䣬Щռ仯ԼõԽȥͬĿռԽ࣬ԷҲԽ󣬶ԬͨԿʱҪҲԽһһ֮䣬൱ˡֹƣԬͨҲΪء
ŵľջײԬ֧ͨķϡ޴ײУ˷飬ԬͨĿռȴȻⲢζԬͨռʲôƣΪھ֮ɫĻҰϢһ˲鲼ԬͨΧеĵطЩϢʴ£Ŀռ䶼ʼͬԬͨյĿռȻûܵʲôӰ죬ղŵĳҲԬͨܣռĹ⻪Ҳƺ΢һ㡣
ʱ˵Ĺûᡣѵ˲䣬һµľ۳ͣٴγȸղŵľһȻ˲٣ھĿУֻɽû
֮󣬾ٴѡѵͬʱԬͨķҲܵ˼ĳֻɽûв࣬бĹڴĿռ˺ȻǸġ
һȣһԬͨûٱȫڵι֮ԬͨĿռ˲Сɫռһ˲䣬ڵϿաѵĻŽ𵶣ֱ˸ոˡ
ҪⲫͻϮûõģԬͨľٶ֮Цһһռ磬ԬͨǰԬͨĿռٴλʱµĽѾϡͬʱռҲٴ۳ûйֵԬͨ
ǵƺˡһУΧ֮Ԭͨȴû̫⡣Ŀռ磬Ƿ¶һ˿΢Ц
ǺãʲôʹˡԬͨǵ΢ЦкȻһЩ꣬ҲЩ͵غ֮£ԬͨȻ򶨣ʵ΢΢Щһֱ񹥣ȴûͻԬͨķҲֲʼӾ硣
һĻڶ֣˺ں֮󣬻̫Ĺ򣬾ͻƶԷĿռԷҪôսҪôߡԬͨǰһжʮ˳ֵĹҲûܵʲô谭˵ûκѹԼ״̬״̬֮£ȴٳ޷ƶԷķʵöҡ˵ġ˵ͬʱ۳ľԬͨϵĳԬͨĿռҪԶԤ֮иӼ͵Ŀռȡʤ
ҪżһóġԬͨЦЦƽ˵ߵĿռ䲻ҫϮľһδεײȻÿһζƴ֮󣬿ռ䶼һЩˣԬ֧ͨ£ָֺܹܿʹԷͣԬͨҲԴԴϵ޸ԼĿռ䣬άԼ͵ķ
ս̶ȣѾһֽ֡ÿռ䷨˼ͬսĿռ䡣۳ľҲӣҲԽԽ󡣿ǲ˵ĹǿԬ߲ͨĿռȴʼռԼķ˵Ŀռ䷨ԬͨĿռûκЧ޷ʴԬͨķֱĳȻԬͨȴ·޾֧һΪעס˵Ĺ
ȥааɡȻݲȣ·޾ԬͨǺ͹ֶһۣЩε˵µȻռƣʵȴûȡκսԬͨ͵Ŀռۺ˺ΡӣȥҲһսȻ֮󣬲ηģڵħ֮սսϣûԸսĽ֡Ļ̫Ļᡣ֮ǰȷսһΪ˲ԬͨߵĻᣬһ˼Ҳ˲ֵĻᡣһսȥǱ˼©Ļ̫ˡ
˾֮ҲԥӿֵľȻڳԬͨķȴһɫĽ硣˷Ĳ֮һɫçǵзɳ뵽һո۳ľСͷųɫĹ⻪Χ۳ľʼѸֻ£ںϽȥһĹһֱûκλҰϢʵʵɫѾͣԬͨ
ڳ𣿡ܵɫϱԴԴϹԬͨҲ֮ǰսֹȻԬͨ˵ĹԼռ˼ԷʵǿԬͨû̫ᷴҲǲʵڶԷóѹ׵ͨȻһʤʱٵĿ֧ţ̫ˡ
ɫ˲䣬ԬͨٴʧԭءȻ˵ͬ͵ħ֮սսƶʿ˲м谭Ԭͨȫʩչ£һ㲢ǳѡ
ԬͨٴϮҲšڷųʱ˾뵽ԬͨϮĿܣߵķķǳʵֻҪܹסԬͨһֵĹôʤͼ֡ʱҲ
ͬ˫ʱóԼɱﵡɻɫתɽɫĻŽ𵶣ԬͨѾǴ˽ţصն˲õķϡɫĵ˷ϵĵطصȥȻһռ൱ļͣ˲С谭ս𵶻ȥռһӡ
𵶵ı֣˵ɫǺܺÿʱҲûʲô֮ɫһŬӹ̷һ棬ɫĹԬͨ˿ʱ򣬶ڻʤ˻Ȼġ
ƣŬʱԬͨҲûšһŭȣѾ˽ĽȻٴ𣬽ɫĻȻĴۣڲֱӽһƿ
ѾˣȻƳ˴룬ǻǺķԬͨ𵶹âæԹֺ˵ͬʱ΢΢һ㣬˲ƶܵ׼ۿʤǲ뱻Ԭͨһ˵
ЩƵǣ˺˲䣬ҲͬĶ΢΢һ֣Ϊ类ƳѾ˶Ԫں̳˸ķѡȻûж񻯣Ӱ죬ҲûͬĿܡ˿ʱѾ̫ҪֻҪɫԬ߽ͨˣһж֮Уʤ
ԬͨĶ˵޷ƽһɫ˹ֵߣԪ룬˲˵ϵԬͨԭһֵɫĹ֮ԼҲ˽ɫ֮С
֮ɫɵĽԬͨµķ飬ⵢƬ֮䣬ɫڵϢȻ䶯ޱȵɫȻ˥ڽɫϵʱ򣬹Ҳ࣬ûܹǿĿռ䡣֮ڽҫֵϢʧûüߵͬԪ˽ȥ


25 ֮ǰ
Ԫ֮УҲûм̫ʱ䡣ȻԬͨΪѸٽֻ˴һʱ޷ԸֱӽԪռԬͨʵļӳɣԶԶ֮ǰ˲õĿռԱġԪĽǺռϵںڣǲܽ沼õԪٰѹơ˳֮£Ѿȵǲû֧Ŷã߲ɵ£Ԭͨˡ
ʰµĶԬͨû뿪ԪռıڿռھսĽһսȻе൱˳̶ûԬͨԤϺƿأ֮ǰֶƴȻֶԬͨѸٻָһ¡
һսܹôɵȡʤһȻΪԬͨʵڻļӳ£ԶԶһĻʿ˻ĴڣԬͨĿռ䲻ǿ󣬶˲䱬ʱҲܺͻʿеĸȡȻԬͨļ󣬵ھʤʱһ㹻ǿĹѾ㹻ˡ־Ϊ֮˳Ĺűһġ
һԬͨʤԭ򣬾ǹֺ֮ĺǱֳ޼䣬˴Ρһ㣬ԬͨʱͿˡԬͨʱ˲ûԼķζԷѡڹгһ֯Ҳ˵˴ûнԼԷУ׺ͷ
ԬͨķԼпܵ˺ʱͬʱѡʱ룬ԶԬͨĹȻֻʶһַӦҲԬͨᡣǳ׺ԪںϲֲĻԬֻͨƾ豻ӳֵĽ𵶣Ҳ˵ˣֱԪ˸뿪ơǸʱԬͨʹܹƾǿܻסԼҪѸȡʤȴԲ̫ˡûѡͨԬͨԤһҪͷѡ˱Լͬ飬Ҳ˵ı硣
ĽԼõĽ꣬ԬͨȻûԪֻǽռСߵĻܡЩ֮ԬͨҲû뿪ǶǰĿռ䣬΢Ц˵λ濴ôãǰǰ
ǺǣȻǳǰˣס㰡Ԭͨ˵֮󣬱Ѿֳָ֮ΣͷǵԬͨйСݵڵ泤Ҳں棬עԬͨ
ǰˡԬͨĻӦںսڵʱԬͨԼڡǸʱΪսֽţ˲õĿռԬͨûᡣԬͨ˶֮Ϊ˷ֹͻϮһֱûдԪг״ָ̬׼֮Ԭͨͼ
ڶܵĹУƾŸ߳ԷһΪͰṩĸӦħ֮ȷ˶ԷݡﳤϺ泤ԪħʱԼΪչˣЩݵˣԬֱ̫ͨӱֱ룬Լʹ֪ܻһЩգԬͨѡԷ˼
ǿ̫ǫ˰ŴݲȵԬͨЩп˵ԪħʱͶԬͨЩ˽⣬֪ԬͨǸӡԬͨӡҲֻһӣԳΪʿѡΣҲû뵽ԬͨȻܹôĽ׵飬ҳΪʵҪԽԼ־޴󷴲һ˵ĸо
ĸпԬֳͨĬûʲôʾԴԬͨ׻ָ֮̾ںܶ໹ʿԬͨǰпҲֹһˡʱ˵ʲôûʲôãöԷй֮Լ߳
ˣ˵ˡѾ׽𣿡пƬ֮ܿĵԼתƵĵĸˣҪܷˡǶԷӪģˣֻҪǴΣ֮еˣɱĿꡣ
Ϊ˲˵ģ˹൱˵ʱѾ˼̵ս˼̽սĿܡ˳ڽûֱӶֹѡ˵ȴսϾȫֵʵ൱ǿʹҲǡ
ΪҪһˣֻЩĲû뿪ʱսͻȻˡսʤҲǼԤеˣһ˼̽Ľɫֱüľͬʱиӵĺ棬ȻҲӲľʹ뿪˵ʧҲü൱ɵûиҵһʱ֡ҪֵʱԬͨѾָ״̬֡ʱ͵ϮѾˣҲֻûлˡ
Ѿ׽ˡﳤϲΪ˸ɣԬͨЦʵ˺Ԫħ֮ĹϵԬͨ൱ԬͨΪ˵ġ˴⣬пǺڰͨԡֻϣųڵľ档Ҽʹηչδ֪֮ҪķӦˡ
վԬͨϣ̫ͶԷսһ˵涼ǺԬͨЩˣ궼ԬͨԬֱͨӶ֡һ棬⼸˻ԪħϵԸǣЩ̫ÿȻԷֶ֣ԬͨҲԴС֮ǰ跨شһԬͨĵġ
ΪǱǿ϶ġһǲԪħʿû񡣶ҲԪħµĵӡ֮˽˶ԹҲšڵħ֮սн˽˶ԹǺģû˻ܵġЦŻشΪԬͨ涼һĦΪԬͨݣ˻΢΢һҪΪ˱Ȼǲʵġ
ôλʲô㣿ԬͨԲûʲôϲɫǼʵΪǵ˱𣬲ζＸ˶Ԭͨûжֵ˼ڵħ֮սսϣͬӪɱ¾ɣɱ¾ҪɡܶʱҺƽദ໥֮ƺ⡣ڵԬͨȻĺͶԷƺ⣬Էô룬ȴԬͨ޷ƵġԷһҪ֣Ԭͨʹλ˶֣ҲòӦսˡ
ﳤϳһ£תͷˡΪһʱ壬Ȼ˹ϵܲϸ¼ϵܹΪ˵ͷ죬ܴΪԪħʿݶǿԼʵҪʲôõˣǼд󲿷˵ͬ⡣
˿ﳤϵӣҲһʱ˳ĬµľƣĸΧһһ˵ʱǾҪֵġʹΪǵ˱ţҲ㹻Ķɡ˵ԬͨԪħɣ뼸˵ĿǷΧ
ǵԬͨһ˽Ǻ͹˵ʵЩԥǺ͹֮ʵȻ˵ͼƥУҲǺܴԬܹͨʵȫʩչ£һ˻ʤʮּɵĶ֣еķü˺жϡֿǵԬͨոմսһ˵ÿü˶൱ľᡣ
ǺǣҪع󲿶ȥˡ֮ȴ˳ĬЦŶԬͨ˵СѾڡʱ߶㣬лĻԬȥָһ°ɡ
СӶˣܲлĻһȥġһЦݵ棬Ԭͨ˵ͷƽ˵ԪħǶУ͵ȷԬͨ൱Ҫһ顣ԬͨӵʱȻŬԬͨΪ˰ᶯʱ߲ʵĻʿ⣬ԬͨһֱǼΪӵġʵϣҲԬͨһֱûԼ˶ֵһԭԬͨʵǲ͵汲˺Ƥ
Ǻãҵŵ㡣΢Ц˵
ʱҲǾȨġԬͨսպ沢棬Ҵ۹ȻһЩҺʿͬǣԬ֮ͨΪ͵Ĵڣһ൱õĹϵԬͨӣȻҲһԹˡʱѡʿһԸԬͨõĿܵͣðķոߡȻҪ˶ʧȥһǱʮѵĻᡣûᣬȻںᣬڷ̫ϧˡ
˼֮滹ѡ˺Ԭͨáȱܹ˷գٸԬͨһ飬Լδпܵõһݲ֪ж档ԬͨķӦҲ൱棬൱⡣
λأ̬֮˵ɫ΢΢Щ仯˳ĬﻹǼʵʱʣûԬֱͨõѯʡ
Ψհʣ˶һۺ󣬺ε˵ֱ˳Ѿʧȥġ̬ȣҲЩò׼ȥֻˣսηչҲò׼Ǻ͹ֵĽѵǰȻҪŬסϵͷ죬ҹͬˡ
ԬѲԪħܰأҲвǳ֮֡£ҵ˼ʹաλΪΣ˵Ҫֲºڸﲻò̧˰ơ⻰Ҳ٣ȷǳԬͨҲȷԬͨİ
ȻˣǾʱְɡ˶һ֮󣬺ε˵µԪħ죬Ѿûм˸սȨˡѾ⣬̧λȻ޻˵ˡ
ԬѣǼҲûʲô⡣¼Ȼûʲô飬Ǿˡõͳһ֮￪ڶԬͨ˵ܹԬͨʵδ֪Ǳ޴ʿƽദұһݽ飬˵ҲǲѡûʲôΪѵġ
ǾͶлλˣԵٻɡԷ̬Ԭͨ˵ͷһԶҲʶģӦԬͨɢϢͽ֪Լʹĳ֣ҲûκϣԬͨҲͷһ˿ʣת뿪
ԬͨԼĶԹ뿪ʱ򣬸һսڣҲһεԡⳡսУ˽ϣɱ˲ٻڵʿȻУҲЩơϾڵʿûǸǺöԸģʹҲ˵ЩƺλõȣȴԵЩ΢Ļۣ뿪ս֮󣬼˾кܴ׵ס
ˣλεħ֮սϾҪˡ̸λϣջķᡣٱ֮ʣҲ˵ʲôˡȴҽ֮پףһʲƸ֮΢ЦŶ˵
лԡܹôջ񣬶֯պ飬һǺͰϵЦŻӦҲƵƵͷȻˣ˵ջǼȰ֯ߵ涼ҪֽȻĻŭšʱҲպŵԡ
ǾͶлλˡЦ˵˵ͬʱϷɳɫӰӣڿĵһ𡣶˵ڣҲͬʱɳһӰ߽֮ɫʢס˴ˡ
λһ̰ɡڷŭˣᵭһЦ˷֮ڵʧ˲ٵĺ»ص˰ڣ֮ģǵħ֮սսĺ


26 ս
ԼߵĿռ俪ʼᣬγһʿĻ֮󣬰Ԭͨڵʿͬʱһôõļ尾һεĵħ֮սҪˡ
ڱְסͬʱÿһʿҲܵдֻҪǲ˵ħ֮սջʿս費ƵĽûʲô֢ĲƷЧ󣬶ںܶʿ˵ͻʵϣҲֽôʿðž޴ķսսܶʿҲնɱûʲôգȴ൱ԼԱŶӵЭǸðգͬʱΪսṩ㹻Ĳߡ
ȻսϵĲ֣ͬʿõĽǺܴġܵ˵Ϊ󲿷֡һӪӮĽʿڵӪʤôߵõĽͻһЩӪʧܣôõⲿֽͲ̫ࡣ
һֵĽʿսʿֻҪսնɱֵļ¼ʹֻǲնɱ˵ʱõĽ֮⣬սʱ򣬻սзӵãõһݶĽȻսϣǾûˡ
ֵĽҲȫûйϵġʿܽᣬڶֵĽ͵һ֣ҲӪʤ൱ϵ˵ǻʤһڼڶֽʱ򣬻õһЩӳɡĵ㡣ʧܵһڶֵĽϰҵۿۡԼʹ˫ս޼ӪĻõĽҲнһĲࡣһ㣬ҲӪڲȻгڶԵеʱֻܱһ¶Ҫԭ
ڵõͬʱʿҲõԼսʤĽԬͨڵʿսԪһʤԬͨһ̵õĽĳϣԬͨĹƣѾԼ˳ڵҪȻֻЩԬֱͨӽףҪԬͨԼռԪɳ⺣ЩҪԬֱֱͨԬͨԪպʱΪűľ档
ĿռƬ֮󣬿ʼ²Ȼʿûвʱ򣬿ռתѾٴηսʿ»صԼ֮ǰӦսٻĵطԬͨҲ»صԼĶ
ص˲䣬ԬͨƽѶϢһ㣬ÿһڴ֮еʿҪ顣һԼѰģһ棬ҲҪԼͳƳսʧΪĶ׼
ڷԼѶϢͬʱԬͨҲӵ˲˱ƽѶϢԬͨοǣߴлԬͨĴԬͨ뿪֮󣬲ûгʲô⣬ƽĵȵսĽΪ֮ǰսһʤߣսеõĽҲΪǧĻۣ׻ڵӦòѶϢУ˵Ļϲ¶ɡ
ڶѶϢ֮УһֱΪԬͨĺѣֱЩҲõԬͨСķʵͲܿʿĽײ㡣εħ֮սֱҲѡ˲롣
ȷֱ֮ԬͨרΪֱ׼˲ٺöҩЩرĶȻ˵ڵҩ֮⣬Ԭͨ׼˲һԵƷЩӡԬͨƷȻڻ׵սô󣬵׵սУȴڴɱһĴڡǹǷֻҪóЧԸıս֡
ôöϱʵͼΪͻһսУֱҲ൱ˡȻ˵Ȼܹ龳磬˼ΪؼһڸԬͨѶϢУֱҲ൱ĸˡ
ЩϢ֮⣬ڶϢУҲһЩϢԬͨǷǳˡȻͬƽȴ˻߽ʿսԪһ渺Ϣڸ˵ϢȻЩ˾ȣҲʮֳ档ûնɱκζֵĸսеʧҲǺܴ󡣶Ҹ豾Լû̫ϣҲỨѴɽԸ̬Ȳʮӡ
ϢȴԬͨ΢΢ЩȻûκε֤ݣԬͨƾֱΪһսʤͰмĹϵȻԪħһϵڻ׶ϵǿ˵᲻֮ǰֵļȴԬͨŲֲɡһλĪġǰԬͨȻЩмʼ൱ߵĽ䱸һǿʵԬͨҲǸоЩô
飬ԬͨҲֻѡԬͨڵʵԶ԰ڻ׽ǿʲôӰ졣ıҲԬͨԸıģʹԬͨȥ˵ҲһԳ˼Ƭ֮Ԭͨǽʱ׿ʼܽѶϢ
ԬͨܽʱܰʯҲϵԬͨĶȻڵħ֮սսڸоʱ䲢ǷǳĳʵϣϽѾʱ䡣мǣ浽Ϊصʱ䷨򣬼ʹ׵ĸҲŪ״˵Ԭֽͨսʱ޷ѵˡ
ȻһпԬͨƽŮҲ׷еĵǣ»ָԬͨŵɱ¾֮¼ŮҲ൱죬ƣҲõõ
ֲ˼ûг̫áº󣬸Ԭͨ롣Ԭͨϵ趴ʱȴָɫеôá
ͨˣɡԬͨɫ΢ÿһ㣬һ¾񣬶Ԭͨ˵
ʦʲôҪԸ𣿡飬ԬͨЩɻʵڻعʱѶϢУȻ΢΢Щʧ䣬εħ֮սϵʧܲʮ⡣ʵϣҪ飬ֻƾħ֮սĻҪɱ¾൱ġЩУѾûܹгսϴﵽˡʷϽģ԰˵費Ӧɥġ
мʹɻԬͨҲûֱʳȻԼ͸Ĺϵ൱ϾλʵԵȣϵҲû׽һ̶ȡóȻ̽ʶԷ£ʲôľٶԬͨʵģҲֻһЩϵѡ
ûʲô¡սĹʹҶˣߴлܹôջ񣬿˵ǿķ֮֡ǰǴɵЭѾˡһ£Ĵ㡣ǿЦЦº͵ĶԬͨ˵һսУΪߴлܵĴڣԬͨʵ͹׶൱̵ʶܹڵħ֮սջԬͨպΪѾΪ˶֡ʱɽȻҪ£ԬͨԬֺͨɽùϵ֮ǰҲ˵ԬͨЭͬħ֮ս󣬾ǻ֮ǰĶ飬ԬͨѡȥȻҪһԬͨġ
һϣԼɽ൱ǵġκһʿżΪǿҵԣϣԼšƾ衮顯顯֮ĶȷʿһʱڷϾʿ׻ŵĴʱ
Ĳٿǲ̫õġڹһʱ֮飬Щ𲽵Įֶ飬Ϊһʱ򡣿ķʽ£ʿȻͨʱƽͣһµʱ򣬷ʲô״ͺ˵ˡΪЯͼ˼ɳļ¼١ڻʿĸ߽ʿϣˡ
ɽڶĻϣˡ顯Ԫءʿķһֶ飬ö齨˫ŦԷʱ򣬾͸ԷĻᡣɽͬʱҲĿʿеİٵ飬ЩѹĶУʿɽ϶ǸмģԺ׽ܲĽ顣
˽ĻɽЩ֮ĹϵȶȻ޷ֱȫָӶԷҪʱЩҲæɽֺ൱񣬲ѹե䣬棬ҲԹƽķ䡣һ˫ĹϵȻԽԽãԽԽһ㣬ӵħ֮սսô󲿶һжͿԿˡȥĿԼһƬ֮Ȼǻź֮УӰҲɢȥˡȻЩԬͨǱ뿪ȻصĳŵԬͨȥ
ʦھ𣿡飬ԬͨЦĿʵȻ϶Ҫ뿪ɽԬͨû㡣ڵħ֮սеջԬͨԤϣԬͨȾһʱ䣬ٿ뿪顣
ȻǡͨȻٻӭˡⲻļͨʱ뿪ȻһճԬͨ˼ЦŽ͵ڵħ֮ս󣬸ʱһɽܶһֱ֤Ԭܹͨ£Ȼ൱ġ
Ǿͺáлʦˡҽ׻֮ǰʦֶչˡԬͨЦ˵ڵԬͨ˵һʵѸʱѾ˷طȻЩʡһ棬ԬͨһȥҪڵȷֻǻڵʵʹİģҲԵЩ׻ڣͻвͬһ㣬ʯܰ˻ֻǻڵʿ缸ûʲôԱԬͨҪ˽֮ȫĻɽԬͨ壬飬ⷽȻ൱״Э顣
ͨô˵Ҳ֪˵ףЩ׻ڣ˵һʱˡҲЦŻӦ
Ǿ˳ȻɡԬͨ΢Ц˵

ԪħΪĵĶУῴŸѶϢ¶һ˿΢Цεħ֮ս֮ǰƻĿ꣬ʵ֡ϱľ޴ջ񣬼ʹһ侲İᣬҲ̲סЩ⡣
Σڰ̵һеʱһɫӰӳ˰ĶУĶ԰ʵ
ܲҪɵĿ꣬ѾˡǱߵأɫӰӳ֣ᲢûκξȣǺƽĻӦõȲ߰Ҳǫȫƽദӡ
ӣƻеĲ˳ѻܻû̫ˡɫӰӵ˵
ԪǱأüͷ壬ʵܹյģֻһµս֣֮ȻҲãȴƿصġѻħʶԼƣҲΡ
˵ĶˡԪϼһͻȻʵСӡɫӰȻ
Ǻ°ǿҲŻжֵͷǲ֣ߵѹôܼءԴһ˿Ц˵
˵ҲǡģֻЩˡͿԼˡϣĽԪħ˵־ذɡɫӰ̾ϢһȻʧڰĶС
ģһܿҪˣ̫õġӰʧĵطᵭ˵˵ͬʱȭͷգɫħ籡


27 滮
ÿεħ֮սɽᷢһξ޴ı䶯Ͼڵħ֮սʹٺгҲ϶вٵʿ䡣ЩսģǸĶмֱ仯ֱӰ쵽ʵԱȡڴս֮󣬴ʧƵжȡ棬顣
Ȼֱ仯Ĳ棬ԻʿΪϣᲨ״ĶϾЩϡٵʿĺܣҲԼϧĺܡս֮ǰ˳ֵ׼Խεĵħ֮սûʿļ¼ֻҪ״򣬻λͲᶯҡ
ᶯҡζȫʿսϣȻһſƣҲζȫֻ֡Ҫ֣ͻ˳Կռˡÿεħ֮ս׵ĸҲǻмռˣҪŵġҲм˵Ʋˣʱ˱ܣóһЩġ
ΪԪŵĴαӦջġϾڻ׵սУʧ൱СڻڵսϣջķᡣչһǺġ
ʵϣڵħ֮ս岢ûͬһЩʿţȡ൱صķߡھƶ൱еʿܿͲµҲ״սϲûռʲôˣпܳһη粨Уֻѡ
֮ķչҲӡ֤ʿǵĲ²⡣ڵħ֮ս󲻾ãܵԪѹǧڼΪ͵һս֮óԪһļӣͬʱҲչ֮ʵϼͬͬˣһЩ˲Сѹ
ʱŽԾٴ˳ټѹʱ򣬰岢ʮֶԸڣ嶼վһߡľ棬ԪҲûйֽơϾԪȻʵǿȫѹΧޣĽŪ̫𣬳Ԫڲʿ𲢵Ļ˭ûкô˽´һЩЭָ̬֮ƽԪõһЩҪĶҲûʲô̫ʧֻóһЩԵɢȨû̫Ӱĺ棬ԼʹЩ̫廹ͬ
粨ƽϢ֮ɽһΪѵõİڡη粨еõģæ½õ档ʧȥģҲڼӽΪķЩڵħ֮սдջʿһ˼չҪͻԼƿԬͨڶʿеһԱ
ڵħ֮սдջʿһԬͨڴһ»֮󣬾Ͷ뵽˳ڵıչ֮СԬͨı֣Ҳɽ⿴ġϾҪαó棬ҪᣬҪĻۡԪչֳĲ׸ֵǿ󣬻ʿҲĳҵԤϡҪպһ֣ҪŬܶࡣ
ʱǹķɿ졣֪֮䣬ʱȻȥˡԬֱͨԼһ׶εƹضŷʱȻŵѸ١
Ԭ֮ͨ󣬵һľȻʯܰǸߴлˣԬͨ΢΢Щ⡣Ӧһ˵Ϣȷ˶ɹ֮ԬͨҲȻˡϾܹף̶ܴΪԬͨİԬ֮ͨһʱҲǺ顣
֮ͨоΣӦһԬͨϢԼȻ޷Ԭͨǳ֮󣬸ߴ΢΢¶˾ȵ飬ָֻ˷ܡԬͨӣ׻ڿ϶Ѿɹˡ޷Ԭͨǳ˵ԬͨʵѾԽԼࡣ鷢ϣߴҲ΢΢ЩʣŴ漣ҺԼϵУԼ׵ԬͨϣߴеֻǸ˶ѡ
ܲҽҪ磬±ˡԬͨ΢ЦŻӦ͸ߴлȣԬͨڻڵĻۻЩġڻ̻ǧ꣬˵ȱֻֻҪĻǺ׵顣ԬͨȻջԶԶˣΪ֮ǰڻʱ䲢ܶණûȫ͸ڽ׵ʱϣࡣԬͨԤϣҲȡ
Ǻǣͨ˵ĶԣоȷܲߴЦ˵ʿ˵ÿһεĽףʵϵı仯ǣ浽ܶĶ˵ԪλţԼֶ֮⡣˵ÿν׶ʿΪֵ飬ֺֿܶʱܹʤܶ顣ߴѾû̫ܹɹܹ˳ףȻ൱á
ˣӦذɣλɽ˽𣿡һЦ֮Ԭͨʵڵħ֮ս󣬱չص˲ֹԬͨˣܶʿͬչسƿԬͨΪ̻ʱ䣬Ȼ˳ףˡԬͨأл׵ҲӦѾ˽ˡ
Сһֱչصʦʮǰ׵˻ڣΪɽһλ֡ڻڱչأûʲôϢߴشȻħ֮սǾĻᣬܹ棬ͻƿˣڵʿ˵ûнĿܡڵʿУҲֻһɹ׵ˡԬͨߴлҲδܹɹȻȻڱչأǵԬͨкܴĲͬûʲôϣġ
ȷǸϢԬͨͷ΢Ц˵ʿڽ뻹֮󣬵λͱñȽ⡣Ȼڵʿ׶εʿʵǿδռѹԵơԻʿʱȴּΪϴ֮лڵϲûлڽ׻ڴûбҪʱ׶εʿһ㶼ѡչޣͻƵڣΪĸ֡
ȻȻ޵ʿ죬һʿһʿķмͬġеʱԪӤںԪӤʿĲҪεħ֮սܹʧС£һλڸ֣ڴա˵ʿûʲôɹϣҲǷǳ顣һεħ֮սܹĲ֣ǻ׵ĸͲֵǮˡ
ֱǱߵôˣпһ֮ԬͨʵԬͨչصʱֱҲʼԼıչءֱ˵ҲһξѵĻᡣ˳Ļ뻹ĿܻǺܴġѣԬͨҲ൱Ĺġ
ʱûʲôҲ֪׻ܶʱҪԵܲؿڣͿֱԼĻԵŬˡߴ̾ϢһЩп˵׵ľӢڵħ֮սеıֶ൱ȻʧҲСҲԤ֮ڡΪսмܹ׻飬ڵȻûôá׻һؿס˾󲿷ֵˡ
˵Ҳǣһ˭ҲﲻæԼˡԬͨҲ̾Ϣһп˵ԬͨԼ׻ʱȻ൱˳¡ֱȻҲЩԬͨȣ໹Ǻܴܲܽף֮顣
ܰôˣһȦ֮Ԭͨߴûмܵ˼ֻܼʵ
һΪܱءôͿˡߴлܶһЦлЦ˵ģܺãڶѾ˳ڱչعΪҪǣ»ҪһЩʱա
ǾͺáлλˡߴЩЦݣԬͨƽĻӦѡ˼ѵĽ׵·֮ܰʯԬͨһֱ൱ġһΪ׽٣һҲΪŮԪȻϽ֮󣬻ʿԪӣŮΪѡ񲻷ϴԽٶҪһЩԪ֮ǰ񣬾һ൱鷳顣˶ɹԪʹݶˡ
֮䣬Ͳ˵ʲôллˡҩʲôĶ׼ˣֻտһ£ûʲôġлЦ˵
Ԭͨͷûٶ˵ʲôԬͨɽĹأڽ׻֮лܺ͸ߴֱѡޡܹΪԬͨûгأһֱæغʯˣѾ˵ܶˡ
˾ͿʼģʵҲǸߴΪԬͨЩеñ仯׼֮ľʱѶϢԬͨСǸѶϢߴҲûٶൢ飬ԬͨԼһ֮󣬾Ԭͨ뿪ˡ
ϲͨ㰡һԬͨ΢΢һϲ˵͸ߴ׻ڲõʿͬڻڶ꣬۹⼫Ϊ񡣵һʱ䣬ͷԬͨϵľ޴仯ֱ仯ֻǽ׻ô򵥣кܶı仯ø൱ȵͬʱҲϲѡϾԬͨϵѾȹ̣Ԭͨǿ󣬶˵һ¡
ʦֿˡԬͨЦЦû˵ǫѷĻϾԼʵı仯ǲƸֵġ
ϴε顣ôѾףǺ﷢չ𣿡Ц֮󣬸͵ʵԬͨչ֮ǰ˵Ҫ顣Ԭͨ׻ڣȻҪճˡ
Щµ뷨ЩҪʦһ¡Ԭͨͷƽ˵׻֮Ԭͨȷ̫ʺϼɽȥԬͨԼҲѾʼⷽ׼ˡ
á˵ˬĻشµľƣ͵ħ֮սոսʱһЩͬħ֮սոսδ֪ķ粨ɽҪ㹻ǸʱԬͨɽչأ壬Ǻкôġ
ڹô֮󣬷粨ѾȫƽϢΪЭڣİȫѾûʲô⡣ΪЭʧȥһЩ棬ҪչĴǡԬͨΪݣǳҪڸ൱Ԭͨȥص̡
һ£ڳȥ̵ĻӰ쵽֮ǰǸЭ𣿡Ԭͨܽʵں͸ߴ˽֮ǰԬͨûʡ˵屻Ȩ֮ԬͨͲòһˡϾΪԼԵǣ۵壬Ǿ̫ˡ
ǸЭ涨ʿٳȥ̣ʿĿ䡣֣Ӱ죬Ҳʲôġƽ˵ȻΪƵԵʣ岻òЭ飬ζԸѹơЩ𽥺ת廹׵Ҫһֱϡ£֧һԬͨ䣬¶Ը顣
ˡı̬Ԭͨ˵ͷʿһ˴ҵʱٵ⽫Ἣ临ӡԼʵ㹻Ҳܶ顣һ֧֣ܶ¶ᱻѹƣԼҪֻǽҪ⡣һɺܶ࣬սҲܶࡣ
ȻرϽ绹ûκθ˵ǿٷչһѡԬͨԿ
ѡõط𣿡ʵ
Ѿѡˡ߳Ĳȥζһµĸо˳һµĶԹԬͨƽ˵ЩʣҪһµġ


28 ط
ʱ꣬ٴ߳ǣȻĽ־Ԭ̲ͨסЩпո뿪Ԫħ죬߳ǣԪһжоʮֵʡȻ﷢鲢Ԭͨ죬ԬͨǱǱ뿪ϾԬ̵ͨӡԻʿط⾰ɣľȴѾͬˡ
ȻѡΪԼҪصĵ̣Ϊڵĸ֮أΪԬͨӡ̡ʵϣЩԬͨȻ󲿷ʱ䶼Ǵ״̬ûôԪͨ꾡ϣԪص൱˽ġԱһȦѡҲǾ˼ǵġ
֮һһҪԭﲢڶΧ˵ﲢǶĺķΧ߳ǵУҲϵϵܡһ㣬֤ԬͨڿƬ̵ʱ򣬲ҪֱԶѹ
ӹԣԬͨʱʵκһϣܺáԷ׸ּʹԳ֣Щڵĸ֣ԬͨҲûȡʤİաѡ̵ʱûжΪҪһء֮ǰԬͨȻ˼ǳĵطΪĲ֣ԬֻͨȻ
߳ȴȫûⷽĹǡʹ³ڵ߳ǰԼ˲ֻ֣ҪһϵûаڵϣԬͨӦϾԬͨжǵõֵ֧ġڲ£ʹЭڣҲηκ
ûж֮⣬ڶԬͨѡԭԽĵ߳ǵش壬壬֮ؽ磬ȻмõͨҲܷḻҵųڵķչΪŷչһ̶֮󣬺֮Ҳܹṩ㹻ĲԴȻ֮ҲǼõ֮أ֮ǰ߳ǶԴõĲǺܶ࣬ԬͨȫԼһơ
ѡĵԭȨܡ߳Ѿϰ˶ˮľ档ʷϣ߳٣̫õţҲûܹȫһͳ߳ǵɢڶ࣬ʿѾϰµ𣬶Դ˲̫ĵִֻҪʿΪڲĶ˲ԸһʱĴ֮
ڻڹ˾Ԭͨ˵Ǹ൱ҪϾҪʹİæҲҪԼһֵġһطʿѾȫ͸ˣôʹԬͨʮֵǿƣҪһҲ÷ǳ鷳Ͼʿʱ൱󣬲޾ϸĴһû㹻ҳϵô׳Ϊɳ̲ϵĳǱˡ
µ߳ǣȴȻ³ռλں޻ᱻѹƣȻڲͣĽϾ֮⣬вϹҿڣʵ֮ʿЩʿ࣬ҵȷû̫ǿĹУܶˣֻǻӶѡֻҪԬͨ㹻õ㹻ǿƵı֣£һˡȻЩп϶Ҳвڣİ׮Ⲣʲô⣬ֻҪʹЩֶΣϴѡ
߳йһ󣬷һ¸п֮ԬͨһգڵפطȥµƣԬͨһ˽߳еװѿ߳ǲ̫ʵ顣ûκθԬͨҪվסţ˴³Ķ֣ڵ߳ǰ֮⣬кҲǱġ˵Ԭͨô˵Ҳڴ̸Ҳ˳¡
ӽ˷ڵפ֮ԬͨͣΣڷһѶϢȻڵķסԬͨĽŲαϾѰҲġòԬͨҪġ
ѶϢ֮ոƬ̣ξͳԬͨǰԬ֮ͨ¶һ˿ȵ飬Ƭ֮󣬾ƽ̹ȻĽԬͨԼĶ
ԬѣҾȰ֮һƽԬͨǸп˵Ԭͨ߳ǵʱԬͨԬͨΪءڿԬܹͨԼƽƽѹԼĸо൱ӡ
ǰˡ߳ǣҪлǰչءԬͨ΢ЦŻӦΪʵĹϵʵߵֻͣǾûʿٿ꾴ǰȴֶԷȻͣڻڵľڣԶԶԼֱ仯Ԭͨ˵Ҳ൱ʹѾΣȻԬͨд
ǰʲôľͲҪˣǳƺѰɡڰ֣Щп˵ǰЩУҲż˵ԬͨϢϾô׻飬ʹԬͨԵ͵ɽϣϢԪС𶯡Ҷٴĺ֮㣬ͺ棬ԬͨϢҲ൱졣
ʱϢû̫ĸдϾ߳ڶأʿ󲿷ֵľ˺ҶԿϡԬͨԶɽǲǽ׻˵ûʲô塣ԬͨţԼǰչʾ˻׵ʵ֮ĸоԬͨĳֿҪӰ߳ǵˡ
Ԭ߳ǣʲô𣿡Щ֮ҲûжӣǺ̹ȻʵȻԬͨӴĴǺܶ࣬ҲóԬͨǸ൱ʵˡ˽̹һЩȽϺá
λȷЩ顣ûлһǿλѣɡҲҪһµĶԹϾΧɱ飬׾ô˰Ԭͨ΢Ц˵
ŶԬҪ߳ǣüͷ΢΢һ壬ЩȵʵԬͨ˵ǣʵ⣬ʿ֮󣬻عʵأ˽Թ飬ԬͨôҲ֮С
ģԬͨĴǡԬͨ˵ĲǡǡȻֻһ֮ȴ̬ȡԬͨ˵ǡôζžСߡԬͨ߳ǲԬͨ˵ǡǾ˵Ԭͨ߳ǵԼļңпܲˡһʿҲͲˡһʿ߳ǵɼңǾͲһСˡпܣܴ߳
ôܹ꣬ĻȻٱ˸ˡˣһ׼ﰲҵʱ򣬻յѶæԬͨͷƽ˵
˿һƽԬͨоͬʱҲʼϵ㡣ֻΪԬͨҪԼˣһ³ڣһڵĶ飬൱ӭġϾô걻³ѹƣڵѾˮԴΪܹ÷ڴҲһ
Ԭͨ˵ʱѾЩͷʹˡԬͨȷ˵ҵĻ֮ͳԬͨ˼Ҫ߳ǰҵûйӲʵսǲܵġԬͨʵҲսȴûУҪУͱ³ڿʱԬͨǾζź³ȫ濪սˡ񣬲׾µġ
ԬѴ˻棿֮ûסѹ³ڵջ󣬿ڶԬͨʵ
Ȼ档ġ³ڣǱҪġԬ֣ͨصĻش
ǵԼ˼ǣһ£ȻЩɵʵԬͨıҲӰ죬ܲ˼
Լ˼Ҳõ˸ʦֵ֧ͬ֡³֮ȻǽԼļҵĿһҵҲкԬ̹ͨȻ˵֧֣Ԭͨ˵һ˫нһ˵֧֣ͬĴܶˣΪƣҲѡԬͨ߿£һ棬ĴڣҲһЩʿ̫صģֱվԬͨĶ档мĶΰգһ൱鷳⡣һϣԬͨİ취ҲǺֻܶ࣬Ǽԭ̹ѡ
ͷеĵǷ˴롣ΪʿȻûвħ֮սսԪĴֻǺġڱƣĲ֣ȷķ粨ԬͨһĹϵȻܹͬ棬ȴܹЭ顣ЭڣҲȷ̫̲߳ǣĻҺĿռ仹Ǻܹġ
ôһսԬʲô㣿мְܹȡʤȷ˺Ԭͨᴥļɻ֮ĶĸˡϵԼ˵飬ǷǳĽ״ӦϾһʧܣڵĴΣˡ
Ҷ³֪࣬Ҳ֪û˰ңȻûʲôƻ˵мְայʲôԽҵ𣿡Ԭͨ΢ЦŷʵֻǶԸ³ڣԬֻͨҪϺݵģһҲԬͨԼΪ̫ԬͨûôһȻΪ˱գһЩ׼ֹ﷭һ棬ҲΪ˺ｨϵպԼķչ
ôðһ䣬ԬΪʲô̶ȣһʵȻ˴µľǺܽѯһЩؼԵأĺ
ڡԬ̹ͨȻĻش
˻Ȼ֪ţ̲סһٿԬͨʱ˲Сı仯ڵʿԸڵʿѾ˾޴ƣ¶ԷһƷ³пܾͲֹǸܣԳɱԷˡ
ôԬ׼ºֶٷݶ鲻˳ô̾ѸƽԼ񣬼ʵ
Ҫյ׼뵽ʲô̶ˡ³һķݶұõʣµһ룬ڴеս˵º鷳һᾡ鷳֡ˣǴҲסԬͨƽĻش߳ǵĵ̺гݶԬͨû̫Ŀ󣬱ϾԬͨڻûʲôģռ̫ණҲûʲôЧ档ԹޣʱָһЩ˵ڷչ׳ˣ϶仯ǸʱԬͨʵԶˡǸʱһСС߳ǣҲԬͨҪĿˡ
Ԭѹп˵³ڵռ߳ǵңһ߳ǵɡԬܹ֧֣ͨʵּǿʱȥôһ棬ǲһܹȵġʹҲ˵ԼܹáԬͨĴ˵ͽüΪףκĳɹҲ˲ٵġ
յѹˡ߳ǶҹܣҷݶӽԬͨƽ˵
ˡԬѷģ¹شǷڲԶʳġ֣صĻشԬͨ˵ĻȻǲɷݶڣ÷ں޻¾֣Դƽơһ㣬ҲԲִϾҪƵ³ڣֻԬͨͷǲȵġֻס޻ᣬаա
ǾͺáͿյˡԬͨ΢Ц˵


29 
Ķг֮Ԭֱͨʧ֮СһκӴ飬ֻǳ󡣾жκҪ൱ܵĳﻮֻһνӴ޷ԬͨҲûָһξͰɡνӴֻƻĵһ
εĽӴԳɹĽӴͱȽϺðˡ˵Ȼͷں޻ʿӴͳһǴЭ֮Ҳͳɹһ롣
ȻУҲϢ©ԬͨķաԬͨϸַ֪֮ղǺܴһԬͨ۵⣬ǻײϵģҪˣҲǻʿʿûбԼŵĿܡϾʿһΪĵں޻ĻʿѾ³ڣôͱˣȻš
ԬͨŲᱻѵĵڶɣôں޻Ĵ³ΪʤЩп˵˳ķչѹƵĴڵȷûһķأҲûоĻԻͣôڻ־档ʵϣں޻ҵĶʵǷǳҲܹĻԻͣǧʱ䣬ȷɸ䡣лƷ³ڣȻǿϳġ
ȻһƷ³ڣȴһĻȫԬͨһġȻԬͨļ൱ˣܹҹϷ֣һҶ߳ǵ棬˭ܾκУԸ³ǿ϶ģǲ˳ֶԸһԬͨԬͨ׼߳ǵֱӽȴδ֪֮
Ԭͨе֣ҲûʲôУϾǺԬͨΪп³֮ͷҺȻԬͨҲƾԸԼķںʱƺһУԷԼĻᡣöԷͬʱȹԼĵλȡԼ棬жһѵ㡣ΣԬͨҪȥԡ
Ȼ鷳һ㣬黹Ҫпһ֮Ԭͨʧ֮СȻõһЩ³ڵϣЩǷţԬͨȫȷԬͨļƻ֮У³ڵĵԼҪĸڷڵʱԬͨҪ׵̽һ³ڣԼȷһֵ鱨
Ԭͨ뿪֮ҲȲԼ˷λʿ˵֮𾪵ͬʱҲ¶˼ȤϾֱѹƵ˭Ȼǻʿ£Աݣڶǵӵܺ󱲣˭ҲսСкϣѩޣüĻᣬȻŹ
Э֮޻طѶϢԼһ³ڲ㱳ĿɽֻǱڣλʿҪܣɱǣֻԬͨͷûʲôյģʹԬͨǻڵʿҲһϾԬͨ׻ʱ̫̣ڵħ֮սսϵսҲûй㷺￪ԬͨսʱֻܰһĻʿ㡣
Ȥ𣿡ԼĶڣؿԼܽѶϢ֮΢Цʵ
Ȥ϶У¿ǸԬͨ³Ǽϼһ˰ɣغƽĻӦΪں޻ᱻ³ƭм˴ִ³ǳڶʵƴʱͻȻϮڵĻʿǩ˳֮ˣ⵽ʧԶ³ڵļƣ൱ɵЩĺˬƢҲ˸ı˲٣ýС΢ȻѾϿɣػǽһ¡
Ǽϼһܹǿͱ³ڽˡģԬͨ³֮ȷйϢҲʹﵽ塣֮ǰʵ㣬ûж֣ӲˣȻ𱨳ˡҲ룬³£𣿡ЦŻشԬͨ൱˽⣬ûк³ںĿռ䡣ʹ³ڱվŵһңҲ岻̫ԸʵϣܻɣԬͨжָʹġԬͨһǰѡҲ뷨ԬͨġֻǵһԬͨʹǻڵʿҲδػôġ
˵ҲǣǧȻϼ޻ȷû̶ȵصͷʾͬ⡣ô³ڱˣ޻Ҳ״֪ȷ˲뵽³ڵ
ô׼νУȫǴ߹ģһɻ֮ؼʵ
˵ӦûȫԸɡģɵ˵ʿ֮սɱȫֻԷֻҪֳǿʵһˣͿˡں޻ܣɱԷҪ׼ҪĴۡеʱܱܿɡһ˵ʿ֮ԷʱȽ϶ࡣ
սķʽѡôں޻˾Ͳ̫Ŭˡʵϣɺʵǳ³ڵġ֮ǰ֮ԱѹһΪ³ڱͱʵѹκһҡһΪ޷ĺûҲûεڶ³ڳ׽Ȼһҳ룬߳е³Լĺ³ڵƽֶΣþԽԽ⡣Ԭͨͷδˣ־ͺˡ³ڣǺ׵ġ
ȻףȻԬͨҪĽ˵ֻ³ڵĸ֣ô³ھܹ´󲿷ֵĻʹó˺ܶ棬Ҳ޷ԬͨһҪֻ³ڵĻܻ⵽ǿҵıں޻Ҹ񣬻ֱм֧ȥԬͨ½ԾڡԶԬͨ˵ɱԷɱ³ڵĻʿǱȻѡ
һ΢ЩˡΪߣں޻ȻҪǵԬͨҪΪ׼͸Ͼһ㣬ĺ޷ɡȫԸһΧ³ڸֵļƻôսüǧ꣬ûڸ߲Ѫ˵Ǹľ
취𣿡˼֮Щԥ˵ʿ֮ս߳ǵʿ˵Щֻڱأħ֮սҲμӵʿû̫ĺݾģֻԼİӺ͵̶ѡ
ʵϸ룬ȫԸҲδǻ¡ܹɹպҲ˺ܶ鷳ǣƵ˵
˵Ҳǡգ̾˿Щԥ׽֣˭Ҫ顣׵ʿԱǿֲǵħ֮սûʿ½ĵطҪԷҪĴ̫ˡַգ治ðϾҲҪսǼƻеһ
ģǻԬѵұܶûǽȽϺáʵӦú׽ġ΢ЦŻӦΪԬͨƴ飬ǾԲġʱȻԳȫҲֻԸһֵ֡ˣҪƸԬͨ
³֮أľͰ˵İ죿ؼʵ
ҶƽȻҪЭġ΢Ц˵֮⣬ǺġһսУԬͨȷʵȺǿУڱ֧ţԬͨΪ߳ڵ֮һûʲôġԬͨһսˣǾͲһˡЭԼ岻ֱӲ߳ǣҲʲôˡ
ܺáһ⣬³ڱһô죿ؼʵ
ܼ򵥣ԬȥôĬȻּ˵ʵڲУҲóһЩ³ڣΪҲ棬ǣҲδزС
֮ô̹ϣΪ֪Ҫıȡ棬ҪľǺ޻Э顣Ȼ֮ǰ޻꣬ìܣҲ˫Ϊ˽⡣Уں޻жľԬͨȻΪһЩбϾֻǹһˡֻҪں޻Э飬ô飬ˡһҷһ棬ҷҪúܶġ
áһȥ֪ͨλʦܣ˽֮󣬴ҾͿʼƶƻ֮Ҳٶ˵ʲôǺܹ˾ϾĻ˵ǧѷ꣬޻ἫΪҪ֮ǰʣֻڹգһµĸ֮ȻϷŹֻᡣ
Ǿ͵ĺϢˡЦ˵

ԪħĴڣԭڴϵİӰһŤƬ֮ɢ֮Уȡ֮ģһɫͬڶһΧĹâƬ֮Ҷ˺ڰ֮С
ֺڰûгãɫתƬ֮ٴʧٴγ֮ڡû˺ںָܿ
û뵽ôͳɹˡַ֣Ȼͬ찡ȹ߻ָ֮һӰ˰ǰþ̾԰˵
Ѿˡֵĺᵭ˵ô
áѻѾҵ״Щ겻ϵĸԪħʩѹҲûһսֻôϵ̽Ҳûгʲô״Ӱ˵
ôͷˣλħʴ˻ǲöԸһüͷ˵
ҪôֱݣǼչصţӰʵ
չصŰɡħǱȷֻ̫ݣѰؾ氡һüͷЩε˵ħħֻһѻħʣôŰƽ⡣ħΪħĵһֻбϵЩЩħλʧܵħ岢ûȥֻݷħ֮УЩħܹԪô໹ʿƺ⣬ǰһ˿ԶԸġóȻֶԸѻ꣬ʹɹҲܿǸħħʽ׸£˳㻹Ԫħ֮֡
˵ҲǡӰ̾ϢһЩε˵Ϊ˸Ԫħħȡλ棬ԪħѾŬĶԱȣʼûзʵĸı䡣ʹǰֵĺȻ޷׸ıơԼʱ޶࣬ӰʵЩơ
ûġδûлġħڲҲһ飬ֻҪðͷǾлᡣԪǱߣҲ˳ֵġӰһȻῪڰοȻһֱѱһֱԼԼλԪħʼˣỹһ־صġʹԼͶԷ׷Ķ̫һ
סһ֧һʱ䣬ʱ䣬ͿԼˡӰͷƽ˵Ϊ˸ԪħȡλӰûиִۣϵԪΪԵʣӰҲôְҰĲˡڼȻѾðӰҲͺޱ֧ŰᣬϣܹԼԸ
ĺˡͷƽĻش


30 
ǧڶڣ³űԴ鱨üͷԾ
ǰһѹ˷ں޻϶ͷ֮³ڵķչһֱ൱Ĳ߳е񣬻³ȻżһЩĶǲ򣬱³ɻ⡣һ˵ڵǧ׻ᣬ󲿷ֶӴԼרֻʱ򣬲ųһ¡
εȻЩͬں޻Ȼ൱Ŀŵִѹ³ڵȻûֱӶ³ڱڵʿ֣ӹ³ڵʿȴԸɱ
ֻЩʧĻ³ڲ̫⣬Ͼ߳ʿ࣬ȥ⼸ҲǺ³ڹϵеˣֻǹҿ³¡ǵ³ڵʵûʲôӰ졣ڼͬʱ߳Ǵ˷ں޻ֶԸ³ڣ³ȴһֵҥԡ߽ϣñЩ³ڵЩҡܶ౾Ӧú˳飬ӡ
Ȼ³߳Ǻô꣬ѾġʿǸ޷ҡϡ£³űԴȴҵģϾҥ֮ǣ˷ں޻ϵ顣ʹŶȲߣʿҲֻܽ鱨ݽĹǧס
˵ϢĿŶж󡱳Ƭ֮󣬹ǧüͷԱԴʵȻ׵ʿǧײһרˣڵӵ൱ӵġϾʿʱ䶼Լû˽ʱ;Ҫ׼ȷ鱨жϵʱ򣬻ҪԼĵˡʵϣҲǺܶ໹ʿԸ⽨һԼҪԭԴ鱨ҪϵͳռҪֺܶͼľһĻʿʱ䡣һӺˣͿԽ⣬ڻʿ˵ǳ㡣
ҡԴشȻ³ڵţԴλĲʮֿġһڣȨģǼλ׵ĳϣκһ˵־ǱԴϵſΥġʹ׽ĵӻߺ󱲣ԴҲܶʱ൱ıһ棬Ϊ³ڵţԴҪѴʱ;ڵ߳Ǳӣǣ˱ԴܶľЩΪһֱ޷ҪΪԭ
ʹԹԴҲٹǧǰ˵ʲôϾ³ڵȨУǧΪҪһҲ³ʵϵƿߡ˹ǧףԴûκԱԹǧ׵ѯʣԴֻܾش
ô˵ǰΣҪˡ˵˵ǧ׵˵
ǡԴӦһ֮󣬹˵˵նɱ⼸˵ģǷں޻ʩΪһսʹõͨжϳ˵׵Ĳϣ˫ЩĬȫΣֵܷļ󡣵ڶ˵Գ֮ڶܵûκν͵˼һ㣬ǸڵߵϢȥһηڡ
֤𣿡ǧײûбʾʲôǼ׷ʵ
ռ鱨ôˡԴش
ǧüͷһʱûпڡԴ˵ɣʵǰ岢ײսα֤ǺġΪ޻ͷڵìܣǧ׵ͨģ˳Щ֤ݣΪš˵ڲҥҲܺý͡ڱ³һֱѹŵ£ҥԣֵ³ڵѹǺ顣ʹ˫֣ݵһҲҥԼƵ顣֮ǰͳֹһ£ҪǣһڣΪ޷³ڸƵ飬ҪֶԸ³ڵ鱨ǧǻŵġ
һ鱨ȴùǧ׶жϣһЩ仯ЩȻں޻ͬʱ³ѹƣΪս֮ǰͳޣ˫һֱ໥ΣȻҲЧĺڼ䣬˫ĻʿһҪˣһΪ˰ȫûʲôĻᡣȥһηڣȻ˵Ѿ仯ˡ
ֻƾһ鱨ǧײжϡѾȬ£غͷʵǺ飬һԸ³ڵ顣˵ģδֻǶԸųһԼȴжϣĹǾ̫ʧˡ֮ԸѾ֣ô³ڵĴҲ̫һʱ֮䣬ǧҲЩˡ
ʱʲôر˳߳𣿡Ƭ֮󣬹ǧ׼ԱԴʵֻǷں޻ҵĻǧײɹĿܡֵĻʹһˡ³ܹһٵ춨յľ棬ǽҲδزͬһܹ֡ȷһĻͿжˡ
ûʲô֡ҪĻҿȥЩ·߳ǵʿԴһ֮󣬹Ļش
ˡ˲ִ£Ҳֵܹġǧһüͷ֮󣬰ڰ֣˵֣϶Ҳǻ׵ĴΪԴе鱨ȻܼڻʿʵûʲôáԷᾪˡһ㣬³ҲԹǧк
㴫ȥŵķһ룬÷׼⴫ŸأҪ߳顣ͬʱϢͨ߳ˣʱ˲ǾͶ߳ڵĲҵ֣նɱǼʿǧ˼Ƭ̣ȻԱԴԸ
ǡȥ졣ԴĻش
ǧԼصϢܿʹ߳һֱעһʱʵʿҲŵĹע̬ķչϾһĿս߳ǻмӰ졣ܶʿ߱Ͷ뵽սУܶʿҲ֮ı䣬ɵǲġ
ӵ³ڴϢ֮ٴξۼһ𡣺ͳʱȣ϶Ѿ˼ءȻûʽս֮ǰ׼ѾƵһ൱Σյľءʱ䣬ȻҪСĴۡռѾѹˣݡôǰģֻһ·ˡ
׼𣿡֮ԼƽĶʵ֮ǰļжŵģַȴ˫ͬṩ֤ݡΪľ˫ͬʱȥ³ź͵·ȻַоԵӰ죬һһѣպԻΪ³ҲĽڣ˫˼ֹ˼ɣҲһЩ̵湤ѾɣԷĴѾϹ˫Ҳ¾ˡ
Ѿ׼ˣͿǷԬôˡص˵ȻЩģȻѾ˾ҸһЩۣغ޻Ҳ¾սڼ̫أػҪŬжԼѵĳ⡣
ǷҲѾ׼ʱ׼֣֡صĻش
Ԭأε֯ߣʱȥؼʵ
ҲѾ׼ռȻ΢΢Ԭͨߣ΢Ц˵
ǾͺáԬѼȻ׼ǾͷˡؿԬͨͻȻ֣۽΢΢һ΢ЦŻӦں̸ʱ˶֮вԼľ䣬Ҽӹ˿ռ䡣ʹ޷赲ͬ׵ʿ̫ãҲ֤Լᱻ͵ϮֻҪԷӽԼӦһʿĻ˭ô
ԬֵͨʱغȴʵʵڵһûǰӦˣ˼ӹ̵ĿռҲȫûв£Ԭͨͻơѣºûʲô⡣һԬͨΪ˵ˣζԬֱͨ͵Ϯǵ˵в̫ˡԭһЩļƻͷԬͨչʾһ֮󣬶ʼȻʧˡ
Ԭ׼ôϾֻǹǧһ˳˿ɶ³ڰƬ̵ľ֮侲ԬͨʵԸԬͨϷ߳ǶƷ³֮飬ΪҪģǶԸȻǿ³ڵжҪ˳Ҳʱ֦ڡ
˶Թǧ׵˽⣬Ƶж֮󣬹ǧ׿϶Լˣһ㣬ܺò¡ԭļƻУǧ׻һλʿһ֣ͬ³ڵͻᱻֱӷֳ֡ʱ򣬷ں޻Ԭֱ֣ͨΧɱǧ׺ͬ飬³һĺ֮˳ƹ³ڡƻֻҪɹʹʿ³ڲҲȷʱڽսȷԼʤ֡˵ʣܷͻΧͲرҪˡ
ڵ֮ǰЩ֪ͬЩǿ˵ùǧ׷˾裬˵ǧоİգԼʱ򣬹ǧײûдʿһٰ֮ǰļƻжΧ³ڵפؾδһܹɹˡʿһʱ䣬ȴԮǺġһ³ڱԮ³ںԮ֣ͲԬͨһܹƿصˡ
ܼ򵥣ԭƻУΧɱǧסԬͨ˵
³Ǳô죿ʿ֧ŵĻɽ󣬿ɲܹġһ鲻˳ǲġüͷ˵³פزԮľ棬ԬͨȻ뿪øʲôΣں޻ҽҪ³ڵǿ־棬ؾԲ뿴ġ
أԬͨʵҪһٻ³ڣԬͨһЩڵҲڵĹǣԬ̬ͨƽ
ԬжٰսǧףҪ˭ҪѶ೤ʱ䣿ûϻش𣬶ǶԬͨʵ
Ԥսڣһ˾ͿԽǧסʱĻ˵޷ȷǧʲôĻֶΡԬͨƽĻش
غһۣ˶ԷеĽ塣ЩԬͨ̽³鱨飬Ҳ֪ԬͨȻҿһ˽ǧףǾ൱İսԼʲôˡսȷ߳ڶ໹ʿĲΣ˶Щηˡ
Ԭѿɺáȥǧף֮㲼սǧס˺һֱڹǧûзʱΧ³ڡĻɹĻҪȽ˹ǧ֮ٽ³ڴܶࡣغ֮󣬶Ԭͨ˵
ô˵ҵԸǧ𣿺ãһ֮ԬܸͨɴĻش˵㣬ԬͨһԼ͹ǧ֮ƴһԼʵһ棬ҲҪȡһЩʱ䣬ܷǰ³ڣվһЩˡϾԼ³ڵĵҪָԬͨʱܹһһ㡣
ЩԬͨ˵ʲô⡣ǧף˵൱ֵ飬ԬͨȴѸٽսǸʱһжԼ֮Уõ˵ơ


31 ɱ
߳ڣǧеϣ˵ĵ
һ˵ʿܻ֮棬˿ڶĵطУ˫ʱ򣬾ʱʱʿӦӦͬʱ˺ΧĻҪԳľ棬ˡ
κԼǧѡ߳ҶΪעĵط̸УһΪЩľӪ߳ǻ³ڵݸѾ³ڵĲҵǰкܶĲáʹЩöڻʿ˵㲻ʲôؼʱ̷ܹһֵõġʿսУһֵʤδعȴܹɹʡ
һ˵̸УʹĶ֣ҲͬӪмһЩ˼ɡڹǧ˵൱ҪϾһĶ֣ǧ׼ʹܹʤеκһˣ˵ȴûһʤ㡣ֻöԷȫֵĹ˼ɣڷͻʱиİ뿪
Ȼһеƣǽڷں޻ѾҪֶԸ³ڵĻϡں޻Ტû֣һȻòϣҲѲ˶¡һˣǾͰ˴æ
ΪƵһزûùǧ׵Ⱥ̫áڹǧ׵һոպȵһʱѾǶֱӿݣ˹ǧ׵ǰ
λǶǧײû̫ȣǺƽ˵ҥʱǶҲѾϣҲпǽֶ³ѹһӹļƵĹǧ׶̫ˣʮ⡣
ŵаǧһݵģһЦ˵
˵ϡУҲλˡǧ׵˵λ˵˵ɣ飬ô£λѾҪԸ³𣿡
ŵѲҪᡣ΢΢һЦǧ¶һ˿Ȼ֮󣬼˵ֻ߳Щ궼³ׯҵӶùȻˣһһ£ͬʱһ߳ķֳҲǲġ
Ǻǣôλʲô𣿡ǧЦһ˵ҽΪԼȡ棬ǹǧе飬ҲӦ֮ʱ򣬹ǧ׻ȫųֹ³ڵĿܣȻûб̬ѯʶԷ
ܼ򵥣ҩһ޻ᣬʯһڡǲ̰İɣƽĻӦ
𣿡ǧɫ΢΢Щƽʵ
ɽ⣬Ϊľҩģʯ޲⼸ԵĲҵŻ廨ŵ⡣ֻķݶ㣬һҩĺһĿʯ⣬ȷ߳ǵռݵıǺܴ
ʵϣʲôġں޻Ϊ߳ƵмΪϵ֮ǰһֱѹƣһȻΪ³󣬶һԭҲЩԵҵ³ڼ¢ϡûЩԵĶڼʹʦʦרҵ˲ţû㹻ĲϹӦȻҲ޷㹻òƷȻҲõһЩϣԼԵõĲܹ㱾ڵҪѾǿˣ޷ӵйϻ³ھ
һڵõЩԵĲҵԵõ㹻Ĳ֮ڵĵ̸ѸٽЩתΪƷʵͬʱ³гǺװ쵽顣Ǹʱ³ʧȥģͲֻǿʯҩҵһķݶˡ
ΪƵͬʱǧеǸŵҲ΢΢һ㡣ڵȻ൱̣ȴҲڹǧ׵Ԥ֮Сùǧ׸оڵʵĿġԷȻҪ̸ֻҪ̸ͻعأ׶֡ڹؼʱ̵³ڣǷǳġ˵αռһˣǧײʮ⡣ֻҪŹʱ䣬˵ĹɣԮϵһֶԼС
Ͳˡô˵ŵ׼ͬǵĽˣ΢Ц˵
⻰ҿû˵ǧװڰ֣ĻȻʱմˣζŹǧ׻ϴӦʲôν̸УȻҪ۾͵ػǮƲûʱ˭ҲƾԷ̸ʱԽã³ԽǧȻɿڡ
ǹŵأضһۺ󣬷ʵ
ҩĺͿʯⲻֱӷָһ룬һһɡλ⣬Ըҵ棬һҪʣҿԿǴӦȻ֮ҲԵ̸ǧ׺ƽĻشȻ̸УǧҲó˳ƤļƣųһնһնڣԷͲ׵ѹѡʽƾͻԼ֮С
²Сͬʱҡҡͷ϶˵
λ˼ǧ׺ڵļʵ
ǻҪһ£˽֪ͨŵɡضһۺ󣬷·Щε˵
ǺãҵλϢǧ΢Ц˵һССԴ˳Щ΢ķ磬ùǧ׸ȷԼжϡɵȷֵ򣬵޷ı˴Ρʩѹԣֹ³ڵĿܼûСжϣǧҲļǴݵĻӦŶԷ
ǡ̾Ϣһͬʱ̤ȥӣ·Ǳǧ׵ֶδܣЩɥӡ̤ռ䣬˿ռ΢΢˲䣬һɽɫĹâĲ͸־õĹǧûüӦʱ򣬳ռ䣬ռ䷭תͬʱ뵽һɫĿռС
ǵѾɣ飬ͽԬˡռ֮˲ûжȫ䱸Ĺǧ׷Ǻ֣صĶվڿռԬͨ˵ȻѣվԬͨõĿռУû̫İȫУ˺뾡뿪
ܺãлλˡλɡԬͨͷ΢Ц˵
Ǿ͸ˡʱε˶Ԭͨ΢΢֣̤ԶֿĿռ䡣ǧԥƬ֮ջû᳢ͻ뿪
ˣѾ뿪ˣˡŵѣ겻˰ǧһֱڼǿûгûͻΧԬͨЦЦ˵
Ԭһɾͣʵ˾֪̾ǱĻǾԲµðġǧҲƽĻӦڱƬռڣԬͨʱ򣬹ǧ׾֪ε鷳ˡԬͨѲʱ佨Ŀռǿǧ׾ҪϵҲ޷ֻǿԼ侲ԺԬͨйͨʱٽƱ統Ѿûʲô壬󷽷ϣȡһõӡ˫һ̸еĻ
˵Ҳǡ˭Ҳ֪δ֮£ܶȻˣҪȥе˵Ķ԰ɡԬͨ˵
Ԭ˵Ĳ飬ȷǲԡڴ£ҲԸԬʲô˵ֻҪܰ쵽ģһǧ׺ܹ˵ԼڶԷУȻ֪ԬͨʵֻǴӱֳԬͨӦѾʤԼʱ򣬰סԬͨԼΪҪʹΪ˴Ӧһ¹ֵҲûʲôϾԼΪҪһ˵ԬͨҵĵҲ壬ܶͺܺðˡԬͨʧĶֱӴֲԬͨҲº
Ǻǣŵѻˬ졣ôҲ˵ˡԬͨǧ¶һ˿΢ЦҲһ˿ЦݣҵҪܼ򵥣³ڵĸλʿɱŽҴŵΪΣ
ԬѲǿЦɣѵΪѾԶ𣿡ԬͨĻǧ׾ŭɤ˵
ôŵѵΪ鵽һһпܽĻֻ֮˵ŵΪôɵԬͨĻӦ
ԬĺĽҳ°ȻҲ֪ĵ״ӺζԬҪҲһˣ³ڵġҪ˵δܹңܹɱңλʦܵĸҲһɢ޿ԵֵġѵԬΪ˹ؼʱ̣ں޻˻㲻ɣԸһˣǶϰ֣Уǵıֿ֪ǧЦŷʵѹԬͨͬʱǧҲûһԬͨͷ޻֮Ĺϵʱ򣬹ǧҲ޷ȷƵ׷չһƾֱͶԷ޻˽⣬ǧ׶϶ֺȹ̣ļ϶
ȣҵȷĽ¡֮ĶԹȻûгɹҲŹ㡣Ը㣬ҲҪġԬͨƽĻӦ
ڶ뿪ǲңΪиҪҪȥ졣εĿ꣬ҲǱ³ò˵ģ³ڣȡ֮ǧһƽԬͨ˵
ô˵һжǵıˡȻǽǧҫ۵ĻʿȻǧɫһ֮ƽ˵
ŵѹˡԬͨ˵
Ԭѿ²̫³ڿɲһڵɡǱʿ֧ŵġԬҪȡ֮Ǵˡǧ˵ʱ򣬹ǧѾʶ³ٵľ޴Σֱ̧Լĺ̨ҪԴѹԬͨΪԼȡһ·
֪»ڣǿԪ»֧ǣѹ˷ں޻ᣬ»ڷչǱԬͨĻش
֪ģͶ壡ǧһЩʧ̬غԬͨϵе飬ǧҲ֮ǰûȷֻΪЭơԬ֮ͨ󣬹ǧײԪһϵոսһβġԬֶͨԸԪһϵǱ屳ġ
ҲģжԼ𣬵Ҳ»ڣҲı䡣Ԭͨ˵
ֻһˣô˵Χ³ڵľֻзں޻ǰˣǧ΢΢һ漴Щϲ˵ô˵ԬҪˡ³ҲԼɱﵣֻƾں޻Ǽǹ³ڵġ»ڵԮѾ͸ûһˡ
֪³λǧ֮£ȷԸǲСĴʱڱס³Ҳû⡣ԬͨȻ˵
֪㣡ǧһЩʧ̬ʵ
ǧ֮»ûȫɹ֮ҲûʲôвˡҺϻô죬Ҫռ˵ȥǧ֮ƴһ¡֮ȥҲ׶ˣҲʡʲôе뷨˵»ڵˣùŵġԵͰĵȥɡԬͨ˵
Ҫô⣬ңûôףǧ״ʱѾңҲûٺԬͨ˼䵶һҪ塣
ǻûе֣ɫĻȻתΪɫǧߵĿռ˲ͬڻеĽ𵶼ûзʲôͽû̫ĹǧնΡ
ռͬЧϧǺʱһ㡣ȥ³ڿְɡʰһ¹ǧ׵Ԭͨ΢Ц˵


32 Ͷ
ԬͨϣԬͨ˹ǧףϵ³ڵʱ򣬹³ڵսѾе˰Ȼĳ̶ȡҪͻϮƣ³һֲķں޻ᲢûռʲôˡѾĻɽǰʹλʿͬʱ֣³λʿֿ󷨣Ȼзء֮ǰԬͨ̽鵽ǧ֮ͨں޻˲С˺
νǧ֮£³һֶͨĳƺͨĴԭǼжλʿãûʲôϡĵطֻͨͨӦ÷ΧԸӵĹ㷺쵽ףǿռ֮ͨλڵʿ֣ɽ󷨺͵ӵԽ³ڵפذ뻹ʿĿռڡһ˹³פأڹʿĺĿռ䣬Ȼ·硣Ԭͨڽ׻֮󣬵õ伮ȨڸֻѾ¶ط嶼дµ̽³ڵʱԬͨԶʤԷ׾ʹ³λĺۼУжϳ˶Էɱﵡ
ʵϣҲֿԳױפصͨڣ³ڵĻʿŸҼţǽսϾһ£ûǿķ׵սǷǳײ磬ܶʱ򣬻ɽҲǾʿݲеġ
ϸ˵ں޻ͦġԬͨȣ󲿷ʱ߳Ǹλʿû̫㷺ļʶ³׼ֶΣҲû̫׼ȻʱƾͻϮƣռһЩˣ³λϷӦôǧ֮µʱ˷Ϊ˲СĿء֮˸ΪĴη壬ƴս˽֡
Ԭͨϵ֮ͺܿ췢ת˲˽ǧ֮µζԬͨҲ֮ǰΪӦ˵ĹִӦսֱûнͨɣ³λѾʧ˴󲿷Ϊάǧ֮µͨ˻׷֡Ԭͨҵǧ֮µĿ϶ԼĿռͬһȱڣͻ֮ս̾ͱ߸ˡ
ĽԬͨնɱһǧ֮гĳϣ֮λΪλϵܵͨķɣˣûüߣͱΧס֮ԬͨԪһˣһ˱λʿΧɱ³λʿȫ䣬³Ҳʹ߳ǳˡ
ս֮󣬿𣬲ұֳ޷󼰵ʵԬͨȻ˿ͷҪԬͨ᲻˳ֽǵ⡣ԬͨΪѼˣһº֮󣬾ڵ뿪ˡ
ڵ֮Ԭֱͨӽӹ³ڡΪԬֵͨʱȽСģʹл֮սڽУ³Ȼû̫ܵĴˣҲࡣʿȫ֮µʿʹڶ࣬Ҳܸıơ˼ΪʿڴͻƵʱ򣬾ͳȥ֮⣬ʿԬͨפ֮ڡ
Щ³ڵĵӣԬͨûֱӽɱ¾ԸԬͨ飬Ҳǣ浽һЩˣԲ³ڵĵӶ֪顣׶Ѿȥ˵µˣԬͨǣˡҪ߳㣬ԼڱȻҪһЩ³Ҳá
Ԭͨ˼δӣֻ߽ǣѡԼҪʱ³űԴսսĳԬͨǰ
ԬǰȻЩţԴŬ򶨵ĸԬͨʱ˭ó³Ѿ䵽³ΪɱĿСλλ۵նɱǧڻûг֣ȻҲѾ׶༪١һֻ³ڣʣЩˣԼ˵ˣԴòͷѯһ¡
³ڵŰɡԬͨ˱Դһֿۣһ¾ۼڹ㳡ϣȴηηҿڣȴԼоʿ΢Ц˵
ԻʿʵԸ֮µʿκֻҪûԬͨϾ˼ʱӳȥˣԬͨĽס֮󣬶ץ³פغĴĴ㳡ϡȻԬͨûǵͨʹ۷ʿҲûͻԬͨý³Ļɢʿ䣬ûս־еʿֻڵȴԬͨоѡʱ򣬱ԴܹվȻܵѹԵʣݵѾǲˡ
ǰˡǰǧ״Σǰ׼δЩ³ڵӣԴЦһȶһ֣صʵΪ³ڵţ³ںԬ֮ͨĶԹԴ֪һЩģԴȷԬͨȡ̬ȣ֪ԬͨĿġȻǽ֮Դûзϣ
ǧѾˣıҲӦϵáδǣһʱûáԬͨóǧ׵䵶˵
ǰĿʲô³ڣϴѪĳޡ׼ȡ֮߳ǻȡһϯ֮أԴʵԬͨʱ򣬱ԴͶԬͨĿ²⡣ʵϣɱĻʿڱʱ򣬺ܶ඼ֱɱԷšʹлʿһ㲻ԻʿֵǱ򣬵漰ʿûǿӻʱû˻ںʿġԬͨȻû֣һȻǲԸɱ¾ĿܣǻôԬͨһɢ޸ǵôȻֻǰҵˡʵϣԬַͨʽҵĻ٣ԴҲʮ֡
ܲµҪ߳ǰҵ³ڶšôʲô𣿡Ԭͨ΢Ц˵Ҫһʲô׵飬رԬͨ˵£ҪֱӽһǷǳ׵ġռȵҲǺܶҪҵֲ˵Ļɢ޵һҪѡ񡣱ϾʿԪǿռΪԼĵϵ֮ģ̭ԭȷԼĸǺܻ顣
˵ʲô飬ϣǰҪ¾̫ࡣΧǰвߵ϶ϣǰҪǣ޹ԴӲͷƤ˵
Ǻǣҿ϶Ҫ޹޹ģ˭Ҳ˵ɡҿڵķϣһᣬ֮УֻҪǲ뵽֮µģ㶼Ȼնɱǡ³֮ʱĹ¡㿴ΣԬͨ΢Ц˵
һ԰ɡԴӲͷƤ˵һҲζűԴ׳ԭ³ϵϾ뵱֮µģǼλʿĵϵҲЩˣЩѹ˱ԴȨЩˣԴжͶ״ҲԱһЩ˽ΪԼȡһµĵλ


33 ƿ
³ڵ飬е൱˳ûʲô谭û̫õʱ䣬ԴŵĲʿЩ񵥵ʿȺΪԬͨڲ࣬ЩʿӲԼȫʵʵϵƣܿ·磬ԴɱȻУҲһЩʿ֪Լû·ƴ˼ԴһʿһЩƲûиı䡣
ʵϣһűٵʱ򣬺ٳֱڶ³֮䵽زһΪλʿȫ䣬еӵǰֱӿ֧ݻĴ۸Уʿĸо൱ĲࡣȷǧҲ֮ͬ³ڵʿѾụ̂Ҳûģ˶뵽һֻ֮С
һ棬ԬֳͨǿƣҲһʿϣڴ󼸺õʱԬֱͨӳ󷨣ɱһλϣֵ֮ɱһλʵѾʿ󡣶ڻսûʲô˽Щʿ֪ԬͨʵĵȻ˿ķʱ򣬱ԴܹԬͨϹϵΪҵһѵ·ȻԸ׷棬رЩͼλ鳤ϵôϵܵˣǽΪһ֮סȻʱʹǹǧ׵˵ĵϵӣҲûʲôͷʵϣԬͨҪһԭǧ׵˵ĵϵĻ˹齵Ԭͨʲô⡣
ԬǰˣֻҪڵģѾˡһЩ˲ڣҲмոճûݣһʱ޷׷֮󣬱ԴصԬͨǰ˵Ϊ֮ǰں޻ֵҥϣ³Ҳ൱׼ɽһ棬ٻظ·ӢҲһ棬ҲΪˣ˶ԬͨʿŻ㼯˴󲿷֣ԴͶ״
ϧǣ³ӦԤİţΣյʱ򣬻һЩӢʿ״̬һʱΪӡЩˣȻɻ鳤ϵĵϵΣԬͨϴסҵ뵽еˣ֪ԬͨݡԬͨնɱԼŵĻ鳤ϵʱ򣬸ӻѾԤⳡϴǰߡ
˼ռλϵϵķ֮һҡ˵಻࣬˵Ҳ١£ҲһɲСвһЩСɡлʿɶԣҲ㲻ʲô
ܲڽ飬ʲô𣿡һµʿԬͨʵղŵսԬͨȻûв룬ȴСʵϣԬͨЩ΢ֽţЩĴ־ʿɵ˺Ҫڴܶࡣ
ҲΪעһսԬͨ³ڵ൱̵ʶԱԴΪ׵һЩˣȷҪĻͥսбֵҲ൱ǸˣȻһʱڱԴ쵼ͬųֵʱȻм䣬һԭȻΪͬŵ꣬ҪģЩ˲ûȫ³ʿݣûгʶԡпڲʿУ»ڻпܰ³ڸ٣Ԭͨ
Ԭͨһʱû̫õİ취ҪıЩ˵˼һҪʱƣ𲽽ԼȨһ棬ҲҪ׶ǵ롣ԬͨûȫǺáԴΪͶĵ䷶ԬͨȻҪһЩôģʱҲǲѡ
ǰڳʿһơĻҲиԴ˵
ŶҲҪ𣿡Ԭͨ۾΢΢һ䣬΢ЦʵνĴƣʵʾԬͨʿ½ƣýЩʿֶΣǸ߽ʿƵͽʿΪݵķʽ
Ȼݣ͵֮Уʹֶεʱ򲢲࣬Ǵģʹֶεʱ򲻶ࡣеʿԼϣҲɵԡýƿ£һ£û˻ڷȴ޷¹ġǿУԽĶʱΨһĽ룬ֱӷˮʷϣΪֹһöֻ֮ҪĵٴģʹֶˡʹʹãҲֻһʹãɢ
ʵ֮ǰԬͨҲ뵽ֶΣֻԥǲҪáһ˵ûκ£ʹýԼЩ·²ʿΪݣʡʡһ棬һʹֶΣڽ£Ľ൱谭ܶ౾Ա£ʿҲĵ淴һʲô飬ڽҪٵķҲҪĶࡣ
ڱԴ⣬˱仯Ԭͨ⣬ǿִУȻúܶʿ淴պ޷ϰɱԴԬͨУôԹͻᱻе˱ԴͷϡȻܶʿкĻӦԬֳͨ׵ĶԿȴպԬͨ£ģҪࡣУǱԴԬͨΪصһԹԬͨѸٿƾͬʱּʹýֶεĺ֢
ڱԴ֪ʶȤľٶԬͨȻǷǳ͵ġϾ˱ԴԬͨġұԴôҲǶԬͨĵһְ취ͬŵıԴʵֻվԬͨһߡһԬͨ˱Դ߽ԴΪԹĵߣôԴͻ֮֡ðյľôġԬͨʹܸ˱ԴôЩ̫ģ̽һ䡣
ҵȻҪûǰĽƣҲҷֽ̯ӰԴܼ˵ʿˣһ㶼ȽҡһģԳΪɢޣͶһģܶ඼ϴˡԴţʹʱЩʹ˷ԼĵλԴЩ᲻áԬͨڹľٶԴѾԼܲδıȡһϯ֮أͿʱıˡ
˵ķգԴҲпǡĵֹɽһáұԴҲԼܹΪԼȡһԼҪõĵλ
ܲȻˣǾԸɡԬͨͷƽ˵Ȼ֪ʱ˵ֻװXҲǲò顣ţ˳ģһȻԬͨҪһݻҵڽЩҲǱҪġ
Ԭͨ˵ʱһɫĻֱӡ˱Դӡϣһ״ͼУԴûκοܣƾӡԼԪϡʵϣʹԴܣҲı䲻˽ҲԬͨʲôԴϣԬͨ˵ͷ
Դ˽֮ԭ˱ԴĻɫס仯ˣʱҲѾԼˡûеȱԴڴߴ٣ͱԴһжΪļλʿҲԽڶԬͨǰȡơʱһ˶ѾܽѾǲɱ顣бԴеΣԬͨ־Բ£Խ̬ĴͻԽáԽӣĿҲԽ
棬⼸ʿ˽֮ʿҲ½ǰʼɵˣûмʹӦģҲֻûаѾ˼תѡ¾ԣֻҪɵģѡЭ
е飬ǾƾʿѡЭҪԬͨʩӽ֮ջûвղһսѡ˿ܡһʿվڹ㳡ϣԵ൱ۡȻûпʲô˵ȴѾԬͨʿеЩ
ʿԬͨҲûж˵ʲôһɳûʲôӦʱֱӽΪޡطԼţηǿȨʿԬͨ൱͡ʹҲΪѡԼҪշŵʱӲͷֻѾշıĲȡֱ˵ǣǽΨһѡһ˶ĿҪȡԼĵλõ˳ֵ֡
ӲͷʧñԴ΢΢пͬʱĵҲһ飬ÿһ˶ܣĵﶼܡڿ˺ԼͬʱΣҲʱ򣬱ѾѵֻԼΪҵڣֲϵĲƽ⡣ϾܹʿΪеԩȣ飬ҲôԽˡ
ڤ粻ӦãǰҪΪڳʿϣǰִֵġˣԴ̾Ϣһ֮󣬹ĶԬͨ˵ȻѾ˺ڹԴҲںһӣֱӽԼ뵽µĽɫ֮С
ǶܲԬͨͷ˵Ȼûиɹ飬֮£һĵԬͨǺġ
֮ڵҲ̫ࡣԭʲôģԼõʲô˵ЩλãԴ㸺䡣֮󣬸ұһ¾Ϳˡһ֮Ԭͨ˵Ҫ³ڵ飬Ԭܹͨģ³ڵˣϾԬͨȥЩԬͨȨڸղͶϵĹУԴȻ˾޴ĹףȨ·ŸҲһֳ깦ľٶҲǸЩͶʿֻĸԬͨŻ»ָԭĵλһ
лǰΡں޻߸δãǰʾ¡Դܹ˵ȻԬͨҪЩ³ڵԴô˵Ҳ˱ϡҪ³ڵԴ޻ͷͷǾƲȥġϾҶ˶³ڵĽԬͨʹǿƣҲȻҪҲٵ档ЩָǸҪ⡣ûŪͶ֣ܱܿ˺ڹ֮ǰǸĺڹͬΪԼ²˺ڹǱĿܾ̫ˡ
Ȳǡмгͻʱһ£ԷΪȶ֮һ̸ġԬͨ˵
սʼ֮ǰԬͨȷ˲ٵ档һս֮ԬͨԼȷЩ߹ں޻ʵˡرڳ³֮ԬͨҪΥԼͷԽԽءϾڸȥģԬͨϵ⡣Ҵʧȥ棬ҲԬͨƿ³ڣһѡ
ʱԬͨûΥԼͷҪȵ³ڣһҪĹؿûйǾԭ³ڱ»ڡֻдԬͨƿ³ڣֻʱӹܡҪ»ڣں޻ỹõļֵ
»ڵ˳֣ĻǸδãԴʵȻ֮ǰŵʱʵʵλߣΪĴܹܣԴڸ߲Ⲣİʱֱ˸Ϊؼһ⡣±ԴѾԬͨ˨һ»ڵҲԲݻرܡ»ȡʤԬͨҲߣԴֻ˼·һ
»ڵ˳֣ͺݺݵĴҲǵһαֻᡣԬͨ˵»֮䣬ȻģĽ֣ԬͨҲ׼ЭϾ˼˴ķ⣬ٷָԷһСҲƽϢ˶ԷķŭԸ»ڣֻӲס
Ԭͨ飬ԴҲһЩ֣صĻشԬֻͨҪ»ЭôԼͷͶ˾ͲᱻչԼʱˡ


34 
ڣĶڣԶɫǺܺÿ
Χ³ڵսֻǴӽͼƻûʲôԭԤĻҪá³ڱλ鳤ȫɱûһӳΧԭ³ڱ˵һϢ
նɱЩ³ڻʿĹУ˵ʵڵģں޻ᷢӵʵޡĸʿԬ֣֮ͨԬͨδˡֻնɱһ֣ˡĶԱȣʵ÷ں޻԰ġϵΪսеıֲѣԬܻͨᷭˣؼʹϴˣҲұչˣȻ۵һԲߡ
ѣ飬޻׼νУȿʵۣ룬Ҳû˿֣ˬĸˡ
ôУ취һЩɡڲ֣ٹЩʱ򣬾ûˡЩԹ˵³һս֮޻ͷڶԼʼ³ƿص淢ᡣʼʱ򣬽չ൱˳ָҵ³ʿ֪³սܣʿȫĽ֮󣬴ѡ˷ԿвʿֱӷˮͶ뵽޻ͷ£ڽ棬˼ı
ûг̫áڷһûõʱ³ڵʿפظϵ߳Ǻ³ΧڵҪݵ㣬ӹԭ³ڵ档ں޻ŵʱȴ൱ĵֿȻ˫ûбսûս׼ķʿҲֻʱȴһոմפظʿ³ڴ󲿷ֵҪԴ档
ȻһЩں޻صע˴ȥĵطЩ³ʿҲûѡءȷԱ̫ûκʤʱ³ڵʿѡ˱ܡһ⼸ڻһЩջرǻҵ棬˲ٵջ񣬷չάŵľδķչ֮ǰЩͶʱ򣬽󲿷Դ׳ʿͬЩѡ˱ܵʿЯ˴󲿷ֵԴȻЩطͲҵڣѾֵԴȴµĺ١
УѾĲԬͨѾƿ˸ոձռ³ڡ֮³ʿûмֿһȻΪʵ㣬ʿ䣬ûս־һ棬ҲΪԬ֮ͨǰԼóһڡԬͨоѾԺսбϵ֮ԬͨȻͻ³ڵʿٷ档Ҳ˵ڲ֣Ժûлԭ
ѵǾô𣿡˼Щʵ˵
ս֮ǰ³ڴԼռ߳ɵ棬ں޻ռһɰ룬һЩȽǿһЩɢޡս֮µľں޻˫Ѿƿҵ棬³ȴʧһɻҪһ档ʱѾ൱ˡ
սǰԬͨŵֻ³һ룬Ҳ߳棬ȴ³ڴ棬˾͸оĲʡϾûϣʱĲᶯĶ֮޷õ㣬˾ͱȽʹˡȻ֪ԼʵҲõ࣬Թ
ôˣô죿һ⣬л̾Ϣ˵
ǾͲ취ע⵽еľ⣬ʵԼĸܣؿ϶ҲУҲ϶ԼԹǳ˶ȽԼ뷨˵ֻŴ档
˵ʵڵġҲ취ϸ㣬ôɲ㡣سĬãջǿ˵
ңüͷʵ
ܱ֤𣿡غֱӵķʵ
˵Ҳǡˣİɣɫһε˵Ȼû˵˼ʵѾĺˡҪԬͨʱûгƿ³ڵʱֶԸԬͨһ̲³ڡʱֹϷ߳ǣһԽʽչĻᡣ
ʵıطˣԭ򣬾ûаԬ֮ͨǰսУԬͨڱֳǿսͬʱҲֳ˼ǿͻƿռƵ³ڿҵǧ֮µס˷ں޻λ飬ȴûиԬͨʲô鷳Ԭͨͻơ
һʹ޻ͷܹԬͨҲȫûнԬͨµİա޷ԬͨôΪ֧ŵԬͨͱȻٴλǸʱʱõ棬ջ޷ס֮֡Ԭͨ³ڵĺ˶ǼʶģҲԲ䵽Լͷ˼ǰ˻Ƕ롣
ôǾһɡ֮ǰԼλ֣Ҫһ̶һͳһʱҲһЩ̾Ϣ֣֮ص˵֣֮ǰԤϡعȻԼԤһðգҲͷеҰ˵ʵ⡣
Ҳֻˡͬ̾Ϣһ˵ͷʱزûжģطģ˸ղ˵ԭ֮⣬һԭصԼµôҲԬͨƵµһشӦºȴսʱ򱻷ڳô޻ὫٲĴĻԬͨͬԵõ޴档ֵģزųѹеҰôãҲ㻵Ľ֡
λܹ룬ҺοصĻոԱߵĿռ΢΢ɫâӳ֮£Ԭͨ˵ߡ
Ԭ簡ԬͨͻȻ֣ɫͬʱһ䣬ҪתߡϾڸղţ˻ŶԸԬͨĿԡԬͨûжֵ˼˲ƽһ飬˵
ˡ⼸ڵ³פصĲ֣Щʱ䣬ûмʱλ߳ǵ飬ѾʧˡԬͨ΢ЦŻӦ³һսԬͨ߳ЩʿʵԼԼڵս˼Ϊϸ̵˽⣬Լʹٷڵĺ֮أԬͨҲаɽԱּΪݡ
Ԭѵ׼λ߳ǵ棿ûԼԹҧԬͨʵȻԬͨʱ֣˵֮ǰĻ˵Ԭͨ˵˼Ѿ˽ˡʱΣûκ塣Ԭͨ²ûж˼ʱԹΪԼȡһЩ档
ҿɲԻ֣ⲻλ𣿡Ԭͨ΢ЦŻشĻ̥ʱѣԬͨʮֵĿءȷ˶Էʵ֮ԬͨѾٽΪͬһĶ֡
ʹ̫ϲ̫ѣԬͨȴȻнǵɡֽأֹҪԼɶ³Լ³ҵƿأڽͬˣԬͨһ߳ݡϾԬͨҪԵģԪǿʿ»ʿʱԬͨжΪ߳ǵǱжΪԬͨҪܵѹĽֶҪӰ졣
ԬͨͷҴЭô³ڵһսͻᱻΪ߳ڲǷں޻ԭ߳Ǳ³۸ʿԬͨһϮ»ҪĵĳֶԸԬͨͿֱǲأõʲô֢ûЭǴʱԬͨһ˹»ǱȻ޷ԬͨҲɳ߶²֣ҲԵЩ̫˳
ȻܶʱжֻǱ£ʲôҶ֪ȴҲòֹȥŪЩ¡ϾɽҪȶҪһЩµĹ򣬶ԬͨҪֹԬͨҲţΪһС̣ЩΥò״ɵЭġ
ŶǰԬ֮ǰŵֻ׼³һķݶҪսֵġԬ׼سŵ𣿡ЩȵʵԬͨ㣬ʵǺ˽⡣Ͼһ߳СطӪ˼û̫ҰҲԪĸֲĲǷǳⲢӰжϳԬͨԼһЭʱҲΪԼϵҪ
ҼȻŵˣȻǻصġԬͨ΢΢һЦϵЦ֮󣬻һת˵սۣλֵܹռݵĻҪķݶ𣿡
Ԭ׼ջЩ𣿡ʵոջΪԬͨҪЭת֮䣬Щջ𡣶Ҷ˵ֹԬͨûʲôգסҵǺĵģԴʱҲηԬͨ
ҵû˼ȻһսУڳܶ࣬սĻָܹڵķݶҲ̫ࡣΰҳ֣Ͼס³ڵˣҲ˴æԶһЩݶҲӦõġҵôСԬͨ΢Ц˵ݶٶλһЩȴһЩСС
ʲôԬ뽲ضһۺ󣬺ǾȵʵȻоԬͨЭ˼ʵû뵽ԬͨȻô󷽡ԬͨҲ˵ģһʱ鶼Щ
ܼ򵥡ǰգв³ڵĵӱš¼Ȼ³ѾִƣôЩȻҲҪûȥλϽЩ˽ҵĻҿóһɵķݶֻĳɵķݶģҷԬͨƽ˵
ѡܾأüͷʵĵЩ³ͶʿʮӡǣһΪеĲҵһ棬ҲǳʵһԼŵΧЩҵѾ֣Щ˵ɳͳȥҲûʲôϧġ
ȻͷΪûԬͨ⣬׵ĴӦϾʱľԬͨ൱֮ǰͷࡣܵΪֽףʲôơ
λܾĻҲûʲôΪŹأպЩˣҵ˻ǻֵġǸʱʲôìܣλҪҾˡԬͨ˵һȻǸһЩôѸǩԼԬͨж߳ڲжһ棬ҲΪѸƿ³ʿġϾһ棬ԬͨǼΪõġ
ȻˣǷԸ⽫Щ˽ѡƬ̣ջѡͬԬͨ顣ϾôԷ˵ûʲôôȴʵʵڵġʹڽнѵʱʧһЩʱڣŷѾûֻˡ
޻ҲԸ⡣̬֮Ҳű̬һΪ˫Ҫһ£γֵľ档һҲΪڷڱ̬֮޻Ѿû˷Եʸ߳ͬҺ飬ûʲôء
ǺãλֻҪ˽ҵϰšҵڱϾǳܶطҪλϣϣλҪƴǰԬͨ΢Ц˵
Ȼ˵ͷ˵ȻЭ飬ﵽԤڵĿ꣬ȻҲٽ֦ʱһԬͨҲԵ
ǾͺˡԬͨЦ˵


35 ֧Ԯ
»ΪԪеĶ֮һʵΪǿ󣬶ʷƾã̸ڣ鲼Ԫʿֲÿһ䡣κӰ飬ܺܿ촫ﵽ»ڵĺ»ɽΪ»ںе鱨
¸»ĻʿиոմԼ߳ڵ̽߳üͷһ𡣶ͬ鱨ҶնɫҲǺܺÿ
³ڵ飬Ӧô죿Ĭ֮ɫصĶҶնʵȻǷǳҪ³شƫԶʵȴ³Ԫ򲼾еҪһĸڵʿȻ»ڣ㲻ʲôǿʵ׵ı˽ҲԤϡ
ҪǹֵĻ²ҿԾˡ³ûúΪдһε׼ֻ֮ܲҶնŹԬͨݱϸܣЦŻش;߳ǣֻżһЩ֮Ϣķڣ޻᲻ͬ»ΪԪзصĶڴ֮ĸ൱ϸ鱨ԬͨľٶڷڵУֻΪ˸ͰҵҶնУȴЭļзУٴԼֻ֡Ԭͨĸж»ſ׾ٵĽðͷõ»ʿ֧µж»ҪĲ֣Ͳò֮ˡ
ֱ𣿡üͷЩԥʵԬͨĹϵЩϢͨĴУʲôܣԴ˾жԬͨõ֧֣ȴԵЩϾ˽˵ĽȻӰƣԬͨļȻӰĳ̶ȡ
㲻߻ж鵽һҲԬͨȫ֧ԮˡҶնЦ˵˵Ԭͨûȫ㶨³ڣһʿûнô³ڱʿԮ»ھԿóŤתƵȥ⡣£弴ʹ֣ҲѳɹԬͨĳɹӦһѹơ
Ԭͨ׽³λʿûһڣҺ߳Լ˹档һ飬ʿڲᣬ»ҲʧȥΪ³ڳɡʹܶ˶֪³»ڿµǱû³ڵĻʿһ㣬»ھûֱ׳ֵɡ
Ȼ»ʵѹзԵҲüӳʿΪڣԬͨĹ»ںĶԱУûʲôԵơʿΪԬͨսĽڣôҲѵ壬ǲ廹ֽ롣ĻƽܿƵȻм䣬»пܵõսҲĿ¡̶ȵ飬ȷѾǻʿԾġֻв³»ڵʿϡ
ֵĻмְգһ£ʵǹ³ڸٵĻɹ֮߳ǵҲȻȻĹ»£ǱϵԶ棬»˵൱㡣ѡֵĻǾֻǽԬͨ߳ǵľƽҡܲ˳ӹ³ԭ棬Ǻ˵飬ηӦҲһȷأԵôֶΡ֮£ҲϾ³ڵвԼʲôӦƾԬֵͨĻ»ڵҪ½ࡣ
˵ҶնһüͷЩƵ˵ԬͨʵҶնû̫ϸ˽⣬Ͼ֮Ԭͨսں֮к͵ħ֮սнеģ˼ʱ١ʹ֪ģҲûнЩսйҶն޴ӵ֪
Ҷն֪Ԭͨսֻ֮ǰ³һսֻǴԬͨɽػ³ʿеҶն¿ȷԬͨʵӦòѷڻڵʿжϲûʲô׼ȷԣʿ鱨׼Ԭͨߺпĸ֣Զ԰нԬͨҶնʮֿáҿ˼н鷳ｻԼĴ㣬ֵּҶնǺ֡
Գ֣аս𣿡ҲоҶն֮⣬Ǽʵ
ֻԼĻӦЩաˣҲûʲô취ҶնЩε˵»ڵȨУȨʵ൱أûɣ߼Ϊش飬ڵʿҲҪֹܣ»УеҪ˳һЩҲ»ײ³ϣҶնʹЩԸҲ׵ķԡ
ǾһˣԬͨɡ֣ص˵
ܰнĻҸô죿Ҷնûоܾ񣬶Ǽʵ֮ǰ˵ԬͨȻвôѶԸķӦȴ»ڲòǵġһ̬»ҲҪضԴġ
аյĻֱӶ֡Ѿ׼ݻжȲ³ϵָʾƽ˵
ˡҶնЩεĻӦ񣬺̶ܴʧܵĿܼ󡣶ҶնǲӵġȻҶնҲΪСµϾ鿴ûʲôΣԣʹʧܣҲ˷һЩѡ
»ζԸԬͨʱԬͨҲڻ׼Ӧ»ڵĹЩж׼Ԭͨû֮ǰЩ˺ٻΪһЩΣնľٶʹΪԬͨԬͨҲԲֹ۵»ڻ˷Լ֡Ͼ»ڵУԼһõĺ󱲣ûжٵ̣»ĶʲôΣһ£ѡ
ҪӦ»ڵĹֻƾԬͨԼȻǲģʹ߳ңҲһϾÿһνʿʵǺֲܿģһʿ¾Ժɨ߳еˡȶ˾֮Ԭͨ͸跢ѶϢֵԮʱֻĶܰԬͨס»ڵĹ
ڵȴԮͬʱԬͨҲûšԬͨĹƣΪ³ûлʿӳ죬»ûеõֱӹĿʵֱǲʿԼĿܲǺܴ󡣲ŴٽζԬͨԵľƻõȥ»ڰ֣Ȼѡɵĸ֡ѣһ֣¾Ϊ˷ĹƣԬͨԤĹ
ҪԤʿϮһ׵顣ʵϣʿĿ̽Ϯܲס³һսܹ֮ô˳̶ܴϾΪԬͨսǰԼͨ³ڵ൱׼ȷ顣³ڵֶΣãзǳ̵ʶھսʱûзѶͻ˷նɱػĻʿԬַͨȡʤȻ˽׷õԼϡ
ʶԬͨڴ˺ͷڣ޻ĹϵͽȷԼȨ֮󣬾ʹģ³ڵĵӣģĸ³ڵķϵͳϾ֮ǰ³Ϊ»ڵĸ»ǰûκܡԬͨҪ֮ǰķʩĻڷ˻ķŶԷֱϮԼ
Ҫһŵķ󲢲һ׵飬мǣ浽˷飬̼ΪӣҲ󡣲ԬͨҪϽ罨ڵͷѾȷֹһգ׼ҲڲϽСɽΪһżΪҪԬͨҲ׼
׵ʱԬͨѾ󷨴ʦõϢ֮Ԭ̳ͨⷽ׻֮سҲûиı䡣֮ǰܹ³ȥ̽һ𣬳ԬͨΪ֮⣬߳ˮƽҲ˲ٵæԬͨ׼Ļɽ󣬾ҪԶ³ڱɽЧ
ƺõĴפصʵʱҪĵҲ١ϾɽҪפر裬󷨼ʹٸҲвٵҪЩϸڣҪԬͨԼ㣬ʿֻܸԬͨ£ʱԬͨԵ൱æµ
æµĹУ˻ɽ֮⣬ԬͨҲ˲ջΪҪһ㣬Ǽ˶ԭЩ³ʿ˽⡣Ͼֶ󷨣ܹʿչԼʵسڹʱҲܿһЩʿ̬Ԭͨպƿ³ʿźܴĲοá
ȻѾӣʵϻûһڵӳ֣൱һʱڣܶ黹ҪʿȥġϾȹ̵λ֮ǰԬܴͨģɢޣֱյԬͨҲһУѡ񼸸ΪԼϵ˼˽⣬Ե൱Ҫ
æʮգµĻɽԬָͨ£ɡʵϣɽֻһµĿܣԤĻơЩ͹󷨣ûвáϾʱݣЩӵĲòɣڻڸǰЩ͹ҲûʲôãԤЧ
Ԥɺ󲻾ãŸߴл˾͸ϵڵפءԸԬͨȵͬʱеĵҲˡ
ͨɵƯ˼֮󣬸軹ûпڣлܾЦ˵̶̵ʱڣɱλʿƿһʹ屳֧ţԬͨıҲ˾ʿлܣû̶ܹȡ
Ǻǣֻöѣл֣һԬͨЦ˵˵ħ֮սԬͨлܣߴ˵ĹϵѾ֮˵֮䣬ûʲôġ
ҿû¡ʱ䣬һѧһЩⷽıµġлҡҡͷЦ˵
лʲô˼Ԭͨ΢΢Щȵʵ
ǺǣҪʱڿݣһʱ䣬Ԭֲ᲻ɣлЦ˵
̫ˡԬͨЦ˵лܲ룬ڵƺʹͬлͱչصĻᣬæȻΪ֮Ľ飬ԬͨȻ൱˺͸м
ʦ֣»Ǳʲô鱨𣿡ԼлܵԬֶͨԸʵжǸ֧µľ¸ȻΪıҪҲζţ»ڲҪ֣˵ļ𣬲ǻڡĻȻǲһ˵ġ
鱨ӦҶնԸ㡣һﲻ̫öԸҸϹƽ˵ͬԬͨжʱ򣬸Ԥϵ»ڳֵĿԡĵ£Ϣ̶ͨȲ»ڿԱġ»ڸոٶֱӸˡ
ҶնһֵﰡԬͨüͷ΢΢һ壬Щȵ˵»ҶնǼΪԾĻʿÿҶն֣ΪڻڵʿУҲŵ»ɳȻǶԬͨ൱ӣһٽ⡣
ģ˲ʲô˵ġ赭˵ͬΪڵʿԼʵΪš
˵Ķ԰ɣҶѣգ˵
ߵ˵˰


36 
ߵ˵˰һ٬ĻһҶն˸ǰĲԶ΢ЦŴԬͨˡǰҶնĸ֮⣬ˣԤ󷨵ԬͨҶնʱһǽ䱸עһɵҶն
һˣǱҶҪ˺ã»ȫ濪սá赭˵ոյãѾ˷״̬Բڵһʱ䷢ҶնȻҲΪҶնոոϵڹ̽ûֱӽǱ״̬ҶնȸϵǰĻҲδܹô׵ķС
ǺǣߵѾô϶ΪСº»ȫ濪ս飬²Ǹߵһ˿ԾİɣҶնȻ΢Ц˵˵ͬʱҶն۾ɨԬͨˣȫһ޺ӡɨӵԬͨˣһɺ⣬Ծߵķȼ
ôĻҲһԣܲҵ£˵ǣȻ˵
ߵѵıȻһˣʱ֣ʵڲʲôûᡣҶն˶٣¶һƲõ΢ЦΪƽʱĴȻ˵ʵ廹ʿеһҲǿ֮һԿҶնʹԸҲ˵ԼԱʤ˵軹ʵİˡ
˵ʵ»ڣһˡ֪ߵûбɽϵһֱأԬͨΪҶնҪʱҶն΢Цż˵
ô˵ҶǼϷˣüͷһ壬ʵҶն˵ֻʵԲҶնиڣҶնû˺ԬͨĻᡣĶ̴֧ԮֻʱԵΪܹõͣһҲԼ֣ʱٳɽǱ߾޷ˡҶնȻͬ»ڵҪ̫飬˵»һרŵĴ֡㹻ʱĵǱȴɱԬͨĻᣬʮ꣬ʮϰ궼ûʲô⡣ԱȣҶնֲôĴͼΪˡ
ʵҲܲ͸ߵΪеģҲûа취Ҷն˫һ̯ʼһε˵µƣҶն޿֡ȻʱûлɱԬͨĻᣬҶնеʱ䡣Ҷնʵ˼ûʲô취ȫûκ⡣ԬͨһҪʱһУȻսս޷С
ҪΣ»ڲſ϶Դ·֣üͷʵֻǧģûǧշġʹЩ̫ģ軹ЩεĺһҪԷ
˵ʵλԬСѵΪڴ»ڵŵ˼ȻҪѪծѪġȻߵ棬ҲΪλԬСߣԺҪɽ¾ʹգ㿴ΣҶնʱȻ΢Ц˵
ҶΪܹԶˣķʵԬͨ¸ոմµĻҵعɽԬͨԹȣͶĺøкҳϣҪǣΪ»ǰϵʧѾԴƵ޷ġ
ʹǳԷȻûʲô̫õķƶ֡Ԭͨĳ£ȷ꣬»ڿսǸʱ򣬶»ڵӰȷἫ󡣵»ڼһ㣬ѹȴԬͨҶնȻǿһ㣬һֱռϷ硣
ߵҪǼôΪĻҲûʲô˵ġҶնٴʼЦ˵
ʵó³طҲûʲôġԪôﲻһƬҵʵڲеĻһһطҵҲûʲôҲǶɱ˶ѡ˽֣ԬͨȻ΢ЦŶԸ˵
΢΢һ漴¶һ˿΢Ц˵ͷ˵ҲǡﲻǰҵȻУǾͻһطɡ
ŶλԬСѶԼʵİҶնʱЦݣЩ˵Ԭͨ˵һʱҶնҲΪԬͨҪԿ׹ԬͨʵвԬͨͻȥ»ڵ
һô˵ҶնҲ᲻мһˡԬͨȫ³ڵսҶնͲòؿˡȻȫ³ˣĳɷ֣Ҳ֮ǰԬͨ£˷ڣ޻ĹϵʹˣԬͨʵҲչţܵ»ڵӣҲҶնĸǰطʹԬͨ޷ȫ߶ֻ֣ҪܹɱһʿĻ»ܵĴͻǸʱ򣬲ץסԬͨ»ڵʵʧԶڡıӻԬͨһλĻʹҶնҲûаץסԬͨ
Ҷǰǲ˵ʲôʵġԸڵʿȴһЩĵáԬͨƽĻӦ»ڷչǱɻڵʿڳų棬ӵлʿ٣лʿʿǼûСԬͨλսĻȷԼ̶»ڵʵ»ڵȻ൱ΣգҲ»ڽԬͨڵļƻʱ޷ʵ»ĲƵĻԬͨҲʵսԼ
ŵСӰҶնȻЦЦָԬͨ˵ѾһƬɱԬͨĽ鸶ʵǽĻ⡣ɱԬͨȻı»ս֮ôԬͨ»ҲܲˡһԬͨȻΪΣգ޷Լ»ڵʧҲЩܳܡ
ҶѣһԶءԬͨƽ˵ʵڸ֣ʱ˫ͶѾЩͶˣ˫ҪģֻŬѰѹԷĻᣬҵһЭ;ѡԶҶնвѹԬͨη塣
ܺãҶնȻ΢Цͷȴת˸裺ߵѣһ飬֪ɲУ
Ҷ˵Ҷնûмƣ֪ԬͨĻѾãԷѾЭĴ㣬ҲϵĻش
ȥʵ߶ýԬСҲ޷ĵİҵҪ⣬˭òʡҺԬСдһ֣дʤ˭òΣҶն΢Ц˵
ҶѴĺ̰д裿һüͷջǿʵҶն飬ȻռݵȻд֮УҶն϶ҪһЩʿԸڵʿƻǼΪԵġҪǣд֮˵ԬͨҶնԲøʲôΣҲ׷ʲô
ʹҲûȫ顣Ͼ»ڵ̬ȼȻѾ˼ôûһ̨ף˫²̨ԬͨһսܹģֻսвԬͨѡ
ܼ򵥡ҳһΣԬСܹ£Ǿ֤ʵ˵ĻʵȻһȫһӲ£֤̫ܸ»ʲô˺ȻҲʹߵΪΣҶն΢Ц˵
Ҷն˵꣬˵ĿⶼͶԬͨϡֹϵ飬ԲðȻԬͨϾķ񣬶ʿΪءлܺ͸ߴȻЩģҲûпӰԬͨжϡ
ðɡҶѳְɡ˵ĿͶԬͨܵĻشڽ׻֮ԬͨҲһֱҪԼͻʿĲࡣ֮ǰȻ͸дһ£ʿǷȫ֣ȫͬĸĻᣬԬͨȻҴĵԬͨսҲ൱ģΪԼðա
ܲǾȥհɡߵǲ;ְɡ費ԬͨҶնһ˿ӵĹâϻָƽЦŶԸʵ
д֮ǰȻ֡ҶҪûٵĻͲҪǲˡ赭˵
סҲôɵרȥͱѵġҶնЦ˵
̶֮󣬼Ҳٷϻͬʱȸһ˷֮Ҷն˰ɫĹ⻪ֹ⻪Ѹڿռӣ֮һƬ׹⡣ֻڽӽԬͨʱ򣬲űĻ浲ס
ԬСѣСˣһȫصԬͨҶն΢΢һЦһ׹зɳԬͨ·һûһѹ
һ׹ֵ˲䣬ԬͨɫѾüΪءŬɢİ׹ԿĻȻ£Ԭͨγ˲״Ļܡ𵶸ǰɳ˰׹֮ǰͼ׹
۵İ׹ܿͽײһ𣬲Ԥоҵײûг֣ǺܶĽ𵶼ûκη׹ֱӻɣϵĻҲͬһʱȫʧ׹⼸ûܵκ谭ȻĳԬͨ˽ɫϡ
ںͽɫײ˲䣬׹ȻױȵѾΪ̵Ŀռͻֽͬһ׵˺ѡԬͨûͬûİ׹ͻƵͬʱ׹ҲЩ΢ġʼ㣬Ԭͨķ֮󣬰׹ԿԱ󲿷ֵ
Ҷն񣬽עתƵϣֵֹʱȴָ¶һ˿΢Цʱ򣬷ͻһ֮ԬͨߵɽɫתΪȫĽɫİ׹ǿ˵ڶʱС
ûеȸЦȫţһֻɫȻĳԬͨϡΪ֮ǰҶնȫƣɣ֮£ԬͨһֱӱơԬֻͨüǿٻķͱķ˳ȥ
ңڻɫҪ׷׻һȴûȥԬͨʱһŭѾơҶնҲͬʱųһ׹⣬ƣƴ˷顣ߴлܴʱȴֳסԬͨ
Ҷѣ֮˽᣿ԬͨһۣȷԬͨʱûΣ֮󣬸תͷĶҶնʵһȫ˸ԤϣԬͨԤϣôڸ֮£ԬͨѾʹˡиһ£ȻܺáϾǣ֪²̫ҶնֱʣԲûֱӺҶն֡
һսȻˣȻŵԡ³ڵ飬ʹ˽ᡣ³ڲٲˡҶնűĴ֣˵һҲȫҶնϣҴһЩ˿ϣҶնµ˶ֵ˵˭֪ڱҪ»ں忪ս֮ҶնҲټ֣Ȼò
ҶҲµ˱˭ˡôĿʲôҶҲˡ˺Ҷܰ𣿡迴ҶնòҲͻһЩ˵
飬ǿԾġģҲֻǽϷӳһ¡պлᣬһƶѡ飬˾ɡҶնĻش
Ǵ¾˰ɣϣиõľޱ˵


37 й
ָͨĺܲԬͨĶһϢѾԬͨлЦ˵Ҷն뿪֮ΪԬͨƲᣬлҪڵĻʿʱӹԬͨҪ񣬶ԬͨˡлΪԬͨȶƷٻ
ӶллˡԬͨ΢Ц˵ڱ˰֮ԬͨûӸĽ飬ɽˣǼ˸ոսڡΪƵԭԬͨٴЩ׷ֻܰлܰæȶ֮ԬͨһҪлľӦѾǱޣȴΪԼ˷˴ʱлܡ
֮䣬Ͳ˵ЩˡлЦЦº͵˵֮ǰڵħ֮սеľлܶԬͨǼΪмģֻǸһЩʱ;л˵ʵ㲻ʲô
˵ҲǡôԬͨЦЦѻתƵϡȻֻǳ۸޷Ԭͨ½ʱȣϾԬͨϣļСΪ½ڣԬͨѪĴۣȻҲΪŵ
㲻»ڻسŵֹͣ˶ǵĹҲֶѹǡں޻ȻҪû£ȴûʲôĶ֣΢ѵһ֮Ҳʵˡܱǵ̬ȣҲȡ³ڵʵл΢Ц˵Ȼûо̫С֮ķлܳɽУ۽ǶСŵԱġϾħ֮սлѾ˳˻ڣƾʵҲѹΧĸ൱赭д
ڲôԬͨͷʵⲿвԬͨҲεġϾʵвģֻ»һҡ»ڵҶն͸Э飬ڵѹƣǾζڵĵλõ»˫ĳϡ£ϵֻ̨ҪҪԿٶ֡Щϲ̨лܵʵҲѹˡ
ⲿвȣԬͨĵڲڵڣǿռ³ڽģڵʿڲûʲôС֮ǰ״ǿԬͨսԼԬͨеĽάŵȶڽȻȻڣԬͨΪˣϱضܵ൱Ĵ£ڲʿ»ҡˡ£ԬͨƱزʹýƵвµʿʿһġԶڵԬͨ൱ĵġ
ǰ˲٣ѾЩˡл΢Ц˵
лʲôð취𣿡Ԭͨ΢΢һЩȵʵ
ûʲô취ֻ˵Ҷն֮׼ڶѡлܺƽ˵
ˡлǸҳһôⰡԬͨһ˼лܵ˼ȴ¶һ˿Ц
һ˵£ģͷСԷͽַڵ˵ʮáڷķ棬ΪԬͨոսйɱ¾Ѿϣ˲ʿĿ־塣÷ֻֿ־ɢһ嶼һֿ־״̬ʱ򣬷ѳΪһǳܵѡ
ʹ͵ķ£ģҲǺʵϾڵļҵ󲿷ֶǴ³ᵽģʿУǱǵĶʹԬͨóԼļҵʹͣҲᱻͬ⣬Щʿ顣УֻǻԼûԼĶԹûûȫ
Ҫĵ·֮Ԭͨ£Ҳûʲôرõİ취֮ǰʱԬͨҲֻǵʿԭλãԭЩ־ʿȨԴѹЩմȨʿԴ۲ʿģòʿԼΪʱ̫̣ΪЧûֳԬͨŵĵ񻯡
лܵȴǸԬָͨһµĵ·лûйͷʿǸЩδʿһڡ񡯵󡣽Щʿ޷׻ʿнֵ״лܱ֯˻ԣԬͨͺǿսԬͨһʿĸ߶ȡЩʿԼǿĲ˼ʱ򣬳ʿǿı磬л£ڵġ
òϣķʽһ׶ڣȷĵ÷ʹܶʿԭ³ڻкøкͻǿµԶԶʤԭĳϣǿԼ޷󣬿ԴԻ͵ʱЩ˴ڶĴͽĿǣҲµһֹСЩͷֶΣַʽЧ죬ҲҪ̫ࡣ
ַʽô˵ҲһƭŵĴֻһƣôĵȫɢպʹٶֶΣҲٽľ£ֶһ˫нõĺãŵòãҲ޾Ҫú˫нΨһİ취ǽԱʵٴ󲿷ֱʵһ㣬ȴҲΪѵġ
ΪԬͨѣлȻӺԬͨѡԵʱлҲǾؿǵġԬͨлҲ൱˽⣬治ұ֤ԬͨʵлȴǼġеħ֮սо޴ջףԬͨĻ컯׻ڲңɼ顣ֻҪûзҪΣôԬֻͨҪһʱĻ壬ͿʵŵԡǸʱԾȫ޺ˡ
ʵϣҲǿԬͨĬڻڵĽף֮ǰҪ࣬ʹԬͨԼδ൱ģҲұ֤Լܹڼ̵ʱ粽ԶлܣԬֻܱͨԿЦ
ģҶĵġԬͨǵĿЦлЦ˵лҲ֪ԼԻԬͨСѹѹܶʱҲܳΪҶն£лܶڸ߲֮Ҳ˸˽⡣ڵʿȻķȴͻڵĸֲ༫޹ֺ뻹֮ʿ󲿷ѡǱޣѰͻơֲϲµ״̬ȷ˺ܡ
Щ֮лܾͶ˴ߴԬͨѸٽ׵˼Ͼµлʿ򣬺ڻʿȫ˻ʿԪڣҲһ㷢ȨлܵУԬͨҲĻĿꡣ
ҲֻмŬˡԬͨЦЦû˵ʲôлܵȭȭ֮ģԬͨûɾܾԬͨ˵Ҳȷһ޷Խϰ
ˣһҪ㡣ܰҲˡǼɽҪһЦ֮лܼ˵
ʱɽɡԬͨ΢һ֮Щε˵Ȼл⣬ôܰ˿϶ѾǿҵĽˡ͵飬һҲԬͨӡڵ״ԶԶûе˷ĵĳ̶ȡһǿ֣ڲֱ䶯ôƽ˲񻯡ܰڲڵΪȷ̫ΣաԼʹ֪ЩģԬͨѡ
ҲãǾɽɡлܵͷʾͬ⡣ʵлҲԤϣǣ浽Ԭͨ˽лֱܲѡ
ˣҵǸˣʦʲô˵𣿡˼֮ԬͨлʵԼոΪʤʱ͵ϮԼԼصġĵˣԬͨȻһʱ޷˻ǱġպлˣԬͨȻҪһ֮ġ
Ȼȫȷʦ˵ܿԪˡл֣ص˵ȻʱֻԹֵۣĻɫֵлҲܸһֵˣǻڵĸֻ֡ΪԷ׼ڱҶնΧʱȻ˶ԴֵĿƣûøץټʹˣҲ˴µжϡ
Ԫ𣿡Ԭͨüͷջǵ˵ͷϿжϡڵʱ˵ɱԬͨ»ûκκôºܹ֡ҶնϮԬͨͼ»ںƴܹҲôңɵģҲԪ
Ȼ»ѹϵԪôҲ档ֽ׶ҰĲͼָٹԪ˵»ںƴԼѵ̬սȨ棬ҿѣñƽȵѣ±Լ¡飬ڸ֮п˵ǲҶնڷⷽĺۼ֮ûԥֱϿڵĴڣ˺ìܡϾ»˵ʧȥ³ڵһʧԶԶ޷ͽȫսΣȡ
պӣ൱ùЩ֮ԬͨЩεĸпΪǿֱǿԬͨĿռ䣬סһĴ󲿷Ԭͨӹһ٣û̫صĴˡ鲢ÿζʧ֮Ҳ϶ᷢڣԷٴγֵʱ򣬿¾Լнˡ
ȻΪʧܣмй¶Ԫٶ֣̬δػά̫ãҲȹ̡һشı䶯Ԫ²ŹԬͨǸʱ˼ôԬͨİȫҪԼˡ˻ڸֵʵ֮ԬͨɲΪԼǻڵΪܹסʿİ㡣
뵽Ԭͨ΢΢ЩأٿлܵʱҲһл֮Ļѣ̶ܴҲΪлеΣķʽʹԼŬС
ùҲҪСӵǱʣҼõġֻҪŬܿܳͷͷˣҲͺùˡʱϸҲҪŰлЦ˵Լл൱Ȼ˵׻ҲԲǿԶʱڽ׵Ĳϡ£һЩʱ䣬ΪԬͨ·л˵̫ʧԬ֮ͨҲܸлܺܶ˵ܹлܽٶȸ졣ˣлûǺġ
Ǿͳ㼪ˡԬͨͷһ֮󣬼˵鷳лһЩ꣬ڵʱл㡣չءлһ̸ԬͨҲԼĴڵҵȻǣңԼҪģȴԼʵֻнԼʵԱԱԼţԼаľӪԼҵĻ֮ǰžӪٺãҲǾˮ£¥һԼܣŵһҲͻˡ
áһнңĵɡлܵͷ֣ص˵ȻעѹԬͨϣлܾû׼;ĻʲôЩԬͨлѾõ൱档°ԬͨӪɣһӴͶעĻᣬʮֿԬͨлܣȻŹᡣ
һоͰлˡԬͨ΢΢֣ص˵лܵƷԬͨΣԷҲȫΪһҵԼùϵԽилܣԬͨԷġ


38 
ջǲ𣿡Լһֱ޷ȶĽɫ棬Ԭ֮ͨ̾ϢһеķԬͨ·ͬʱڻζĽɫȻһҡڣžһ֮󣬻˴ŵĽĻ棬ȻΧԬͨߡ
ҪһʽˡߵĻ֮Ԭͨվһ½ǣȻЩε˵
ղŵı仯ȻֻǻɫĲͬԬͨ˵ȴԪ𾭵һҪؿͬʱҲǴӻڽ׻ڵһҪؿγԣԼȻ޷ɻת֮Ԭ֪ͨԼҪչؿͻؿѾ̫ʵˣٶʱڲǺʵˡ
ʱϴҶնϮѾһʮꡣΪҶնȻڸֵѹЩԬͨûڵһ˼չԬͨʵһٶУҲȷڲͻͽӵħ֮սеõĽͻΪԬͨṩԴԴϵ֧֣Ԭ̶̵ͨʱڣʿҪǧɵ顣ǼʹˣƿʱԬͨȻסˡʹڵ֧ԬͨڸȴѾЩˡ
ԼΪ㣬޷׵飬ԬͨҲûʲôرõİ취֮ÿνףǼΪѵġԬͨȻкܶʿ޷ƣҲ޷ѶȡҪһֱӳڵԸȻ޷ʵˡ
ԬͨȻûгɹЩҲȫջرЩʧܵľԬͨ˺ܶĸЩ֮ԬͨԼͨڵ·ҲԼͻʿĲࡣԬͨûΪʧܶȻʮ㡣
˵ʿͻʿĲ࣬һ㻹ʿĽǻʿڿռӰǿݸָԼԬͨԼᣬȴ鲢ô򵥡ںͺڵʿĲ࣬ǻڵʿֻӰռ䣬ڵʿȴŬƿؿռ䡣
ڵʿżΪ˽֮󣬽Լıռ䣬ԼӰΧĿռ䣬ͬЩ̺ŸĿռ䣬ЩΪáֻʹԼռĻʿʱʿȻռݼơǶԼռã㹻ǿĻʿͬ˶ָĿռ֮󣬵ȷܹԲֻʿɱġԬͨƹǧףһӡ
ʿ˻ڵĽ׶֮󣬶ڿռӦãֵһߵĲΣǾǽӰ죬ƿءӵиǿԿռŸĻʿԼսϵĿռȫƿءʹΧռ䱻ʿͬڵʿܽЩԼСһ㣬ϴԬͨҶնĶԿУҲгֵ֡ҶնʼͷʱԬͨ޷Լ쵽ԼĿռ֮⣬ֻƾԷսûзء
Լȫƿؿռ䣬ѹƶ֮⣬Իʿ˵ҲһսҪֶΡȫƿصĿռ֮УڵʿܹȡԼԼʹʿͻʿƾԿռƿأҲܷӳԻʿѹԵʵϣԬͨҶնֵһԬͨûʱԼĻﵽѷڻʿĳ̶ȣҶϾԷԼռмȡ;ԬͨҲ޷Ҷնȫһ
֮ԬͨȻҪŬҪӰռ䣬ɵȫƿؿռ䣬ʲô׵顣ҪԾһҪԿռΪ̣˳ĽԼĿռ䷨õĿռУռĿȨһ棬ʿҲҪǿΪԼĿռ䷨򻤺ƽĿռеĵֻֿжˣΪؼһ
κλڵʿ˵Ҫô׵ġȻûлڽ׻ôѣҲҪʿʱŬһЩĻԵԬͨ˵ΪĻۣ棬ǳѸ١ڶ̶̵һٶУԬͨͽԼıƵ˻ڵĶ塣ԬͨĸֻǶԱȱҪֻڵʿ
ȻЩԬͨȴҲʼûнɹؼԵת䡣Ԫ𾭵ļأʿ׻ڵʱյĻΪɫԽ֮ͬƥĿռҲʮǿڽ׻֮ʿĻͻתΪɫɫת䣬ԼĿռҲǿܹȫתΪɫ֮󣬾ͻһʵת䡣֮󣬾Ϳռ䣬ȫƿؿռĿꡣȻ֮ǰԬͨҲʹùνɫĻԸǿУֻ涼ǿǿд߷ģԬͨʵ
ʵϣҲԪ𾭵ڡԪ𾭿ʿϵǿ󣬲ֲڿռϵĲ㡣ֻҪʿܹɫĳ̶ȣͿԽͰɶռƿأ⼫ΪҪһϧǣԬͨȻʮŬջȱһ޷ȫתȻֻʹýĻ档
ҪЩ̼аܽһԼЩջȱʧ֮Ԭͨһ߸лܷѶϢһЩԳ˵ӹɣʿҪͻƿΪõİ취ʵǺǿжսԼĴ̼Ϊֻǿѹʹ̼֮£ʿھԼǱƽʱ飬ԽԽĿԬͨЩôĽ̶ܴϾΪҶնλ˵ĹҶնɵĴ̼ѾϣҪҪµĴ̼ˡ
ǣѶϢ֮ԬֱͨڶĿڣȴлܵĵƬ֮Ԭͨüͷ΢΢һ壬¶˳˼ɫԬͨ˼ĿյڣлܴһɫӰԬͨǰ
ѣôлߵ֮Ԭͨ¶Ȼı飬൱ȵʵʱվлԱߵˣڵħ֮սнʶĺʿ١
ôԬѲӭ𣿡΢Цŷʵ֮ǰڵħ֮սʱȣڵٷ·û֮ǰȻ󣬵עٵ񣬾ͻᷢٵĿͬһ̶׵Ľʿȥ
ӭȻӭʱܹ꣬ѣȻҪӭһˡԬͨЦŻشٵı仯Ԭͨûʲô֡ЩԬͨʵѾԳлܵˣԿٵʵҲܿٵı仯Ϊ׻ںʵԼƿظӴˡ
ں˵鷳ϱɢޣûʲô̫ǣңԾôŲԪˡ֮ǰȥɽ֪ͨɽ֮󣬾͸ϵˡЩӻҪɽءлһ΢ЦŽ͵ڵħ֮սнսʿлܶΪأؾۣлǼΪ˵ġ
ô˵ǿԪסˣԬͨԶлЦЦתͷʵ
ǵȻıһϵְλ֪ԬϿϲϸᰡ΢ЦſԬͨȴԬͨķӦ
лѣ֮ðԬͨˬĻشڵڣһռӣرڶַ棬ˡлȻͷҲ飬ʵϻǿʣϻɽˡʵΪǿĸֱӼ룬ǵο䣬ԬͨȻǼΪӭġȻЩٵѡԬͨǺˬĴӦˡ
ǺǣԬѹȻûʧԬѺľɣЦ˵
ȷһ㡣ԬͨͷƽĻشԱߵлҲͬʱͷԼľȡϾٵʵͶһңмߵĵλΪֻҪлһҸ䳤ϵӾ㹻ˣûбҪȫͶڿûʲôڡҪ֪䳤ϺͳżΪġ䳤ȥɣڶҹְӵгϵְλͱʾţΪŵһӣǲ뿪ġ
ԭһԭҿԬѵǱԬѽ϶ǰΪʿʿʱͶҲڻһԪϵĵλһԭںˣ̫λҲ֪Ȼ֮ԷգЩʵҲǻͨġҲΪűˣ˵ͻȥλҵѣԬѵƷҲŵùѡڡ΢Ц˵Ԭ֮ڲ뷴˰ɣ
ǿ϶ġҺܺ㵽׵ʲôˣôԬͨƽĻش˵ڵʿɽѾǼΪرûŹɢޣǸ£ĶֻҪǸ汻ַɽеɢ޶ǼΪݵġʵˣھȻΪ˶ȻͬСɡԬͨȻηǰ֪ԼҪԵеҲǺܱҪġ
ʲôˣģȻǺɵˡ̾Ϣһһ˫۾ĶԬͨ۲ԬͨķӦ
ɵˣںΣܽһ𣿡Ԭͨ΢΢һüͷ֮󣬼ʵȻЩ׼ǺɵԬͨ΢΢Щ𾪡֮ǰһֱȽƣڲŸոǿԪɵںһֱ쵼λΪǿʢԿһʵϣҲֻܹʵӰ쵽̬ȡٵĽǶġ
ɵڳͳһ򡣡̾ϢһǸп˵
ͳһɵǸԬͨ΢΢һ֮ͬп˵
ͳһ飬ϽʷϣдųԣɹģûСǺɵֿƿغһ̺ĴΪټϾҪɣ廨ŵʿһ£ҪԤ֪ġڶεʧܣΪ˸˱Ĵ֮ͷˡû뵽ʱ򣬺ɵȴͷ
ȷ֮ԬͨҲ˱ܵԪԭˡҪͳһһһΪѣΪӵ顣ʹɵĴҲðȻж𲽽Сһ˵Ҫ֣һȺ壬ûʲôǣɢޡɢеĸ֣ȻЩЩҪͳһҪߵĵ·ٷЩʲôֲıɵʹӳҲġ
ѣ㷢ʲôⲿɵ𣿡пһһЩ֮Ԭͨʵһ˵Ұĵûһյʱ򣬲׶֡ɵ׼֣ôڵħ֮սӦõĶֻᡣǸʱɵûж֣˵ǱʵǼΪ֡ڵħ֮սѾȥ꣬ɵȴжܿǵõǿԮЩġȻҲпЩкɵ˱ԵͻƣЩ̫˵
ҵǲ̫֮ǰ׷ɱҵУħޡҲ֪Щ˻᲻ΪԪ׷ĻԬԼжһ¡һº󣬿˵
ħޣԽԽ˼˰Ԭͨüͷ΢΢һ壬Ժиֳ
Ͱס£׷ɱٺ͵һɱǾˡƬ֮Ԭ֣ͨص˵


39 ׷
ٵĵڵתࡣֻлһ˲ٳڵ飬Ȼ˵س࣬ϾأһЩȽϸӵлܻҪεʱһּ룬лܷ͵õ˸ԵĻ⡣ڣлܿɵ⣬ںܶϣڵ̬ҲӲ
ȻһڸּĺôԶԶֹôһ㡣ЩΪлܵľӪԬͨҪ׻ڵϢԭ³ڵ𽥷˶뵽֮СлһЩɢеľӢڵǱ˺ܶ࣬һŵĻӡ
һٶʱһ˵ʵ̫ˣʹлϤľӪܽĸҲʮȹָ̡кܴһǽڡ񻯡ԬͨĻϣԬͨһղ׻ڣ־£ľͲ᳹ȹ̡Щ˾޴ıʣĻɢľ֣Ҳǲܵġ
ڸֵļ룬ĽգڵʿлּţһǴŵʵŵӸаȫСһ棬ּڿô۵˵ԬͨǾʵģڵĵӶŵδҲġģҪء
Ȼ˺ôٵĵҲڴһЩء˵ٵļ룬лܵĵλһЩвлȻֻڵĿ䳤ϣڹȥһٶУȴʵʵڰѿڽȫȨٳΪƵĳϣлܵȴûʲôı䣬ȻһЩЩ⡣һЩ̫ܴģѾʼıͶ٣ȡλˡ⣬Ԭͨȴû̫⣬Ͼʿ̰Ȩ˲࣬ڵȨҲ֮ʲôִлֻ˳ó˲ȨٴǿԬͨϵĵλ֮ҲƽϢˡ
˵һӰԬͨ˵صĻôڶؼʹԬͨҲòΪٵļ룬ڱ˿ɵΣաȻ֪ɵʿΪһʿ׷Ŀܲ󣬵ǱϾֿܴڣΪڴǿŵķԤʩſܵһ
ȻЩССĸӰٴĺôȣôۡʱ¶һ˷ܵ״̬Сں޻ЩڱѹƵŶ״̬ΪģרΪ˲ֹһΡ
ʿ˷ܵʱԬͨ˵Ҳ൱ḻ֮ǰڵħ֮սУȻҽ飬˽ȴʮֵȫ档ʿһ˵˵ԼĹһĵã˵һ顣رлܣЩΪڵ˲١ʱԬͨ˽ջ൱޴
ϵĽͬʱٱƳӵ飬ԬͨҲ˸˽⡣ʵ൱ĹѪɵһ֮㣬١û̫֣κɵб仯֮λ̬֮ȾͱЩǿӲԼԷı仯ʳһЩɵı仯֮󣬾ѡӱܡλ֮Ҳ¶żҪΧ٣ǿк˫ݡ֮£ٲѡ뿪
Ȼ˵ĺ֮㣬ϣԷҲȻǻ׵ʿɵʿ˵ЩУɵǱʿ֮һٶȷɿ죬Ȼ޷ԬͨȣҲԶԶʤһʿ֮ǰĵħ֮սУҲвնѾӽڡҲ־޴ĽλںɵӵвСķȨ˲󰮲ɵ£׷
£лܻȽߣԬͨȴһᡣһֱԬͨɽпļȫ֮еʿΪ棬ײϣԬͨҲһֱΪɽɡȴû뵽ԼΪɽ綥֮󣬾Ȼʿ֮ĸϹ˵ףʵԬͨǸп
ʹٸпᣬʱԬͨǺıԼ̬ȡǿ˳ΪԼµ飬Ԭ֣ͨұʾɸҴץٵĻԼ϶֣Ϊһ
ӵ˵ԬͨΪڵһ֮ΪԼŵĳϳǺ飬ʹΪ֮ǰĽ飬ôҲӦõġ˵ʱԬͨûʲôԥҲûʲôԡ˵֮󣬷Ա仯ԬͨԼãԼʲôʱѳڣڵĻѾ˵ԬͨҲֻ֮֮ˡ
˵ҲɣԬֱ̬֮ͨ󲻾ãڸԤ󷨵ԬͨͷһЩ쳣֪бԬ֪ͨͨٺлܣֳգҵ׼ڵˡ
Ȼ׷ˣѵҪƴ𣿡ѹ̬öԷ˷˹ڵľٶ֮ٿŶԷмλŹһˣ޺޵˵
ãôô˵أҶǾһƬġҪ˵㵽Ԫ򣬾ȥħߺģҲǿ϶ҪҵİվԬͨɵ۽һ˿壬ϻһƬϿңзǳĶ˵
ô˵׼ˣʵ
㲻Ҫô˵֮飬ҶѾ棬ҲѾͬˣΪʲôҪأѵΪС𣿡һû˿͵أֱӽìͷָԬͨ
С˵𣿡ԬͨԴһ˿ζ̬ɽ缫Ϊ޽еԹż졣û뵽ת֮䣬սյԼϡԬͨƵǣԼȻ˹֮ԡСûйĳƺʹΪפյһֱղϣԬͨҲûйԼСԾһ˲䣬ͱŭˡ
ôҳãҲˣѡˣͲɿġ߰ɣһ𣬲ʵġɳԬ֮ͨĶ˵
Ѿڵĳϣڣܸˡټ˵
ڣССطܺͺɵֻҪһȥܳΪɵԱܹõָ㡣֮꣬Ҳл龳硣Ϊһûʲôˣֵ𣿡ɺǱɱ˵
ֱ˺ӵĸо˻󰡣һĵɣԬͨд𣬴Աߵл˵յ˵Է㹻ԵȵԼԴﵽĿ֮ʿѡʱˣıһεĻᡣǰȻûʶ˵ͲΪԬͨӵкԵȵµ̬ȣȻΪԼռݾƣûй˼Ԭͨ˵ıҪְԬͨ൱Ĳ
ô죿лܺƽʵȻڶ죬˫˶ѾΪʼս׼ȱģֻһȶֶѡлУһִߵĽɫֻڵȴԬָͨڵħ֮սнĬһֱõڡ
ѣľˡ㲻ĻҵԸΪŵļһԬͨٴ˵ֱڣԬͨûȫȷٵ⣬ûóȻ֡ϾٶɻһЩóȻ֣˺ٺԼߵĹϵпսַ֮ǰԬͨȷһ
Ǻ޲ɱ˴ˣĺɵĶֵĻ鷳̫󰡣Щ˵Էֻһɢޣնɱ˶ԷȻûʲô⡣ɱվŵɵһԬͨĳնɱشɣôԬͨɵֺԬͨոսС˵ԵĺΪѿǣԬͨ鷳
ǺǣЩʱ鷳Ƕ㲻ȥġĳˣô鷳ˡԬͨһЦƽ˵ղɵ׼ϮڵľٶʵѾԬͨĵޡʹûٵأԬͨҲȻҪȫֶԸ⼸˵ġ
ҶԬͨ˵ɵȻȻʲô޷ܵĴڡʱڣɵҪͳһ򣬲ֳܷʲôԸԼʹԼɱɣҲʲôı䡣Ͼһȥĵӣ޷ŵĴսȡûͳһ֮ǰɵԲΪһӣĶ潻档൱һʱڣԬͨĺɵı
ȵɵͳһ֮ԬͨҲԼѾ׵ˡǸʱֻҪǺɵλԳ֣ôԬͨκεˡʹԷ֣ԬͨҲδûİգǸʱЩвֻԬͨĥʯţԬͨȻΪ˼ɺɵŵĵ˶Ĵ
ԬѲ鷳ĻǾְҽɣԬͨĻһ˿ʣ˵
˵ô˵ҲڵĳϣΪͷҲӦõġٵı仯Ԭͨ΢΢òæЦ˵
лԬˡ΢Ц˵
ǺãϹأְɣõͳһ֮ԬͨתΪأڶ˵õԬָͨ˲䣬߰ɫĿռȻͣ˲串ս
ʶôղԬͨʱҲ˲ԡɱҲûָܹ˵ԷҲս׼ٶֵͬʱһѾԬͨɺһźɵεʿƳһɵĹ򣬴ԬͨȻȻ϶ԬͨΪɱҲ֪ԬͨΪףԬͨҲΪѲһʼֱѡ˼𹥻Ԭͨͼֱӽ鷳
˲䣬ԬͨѾ˵ʧĿռСٵһþֻþȻһʱ޷ԻסѾ׼ɵˣҲһڱζԷ̽Ŀռ䡣Ԭͨһʱ˶ԷٵĿռ䣬ҪԬͨѾò̫ʵˡ
ͻȻı仯ɵȻЩȻҲսϵĳ磬ڵһʱ䣬˾ͬʱ˹Ŀ꣬˲ûʧлܡȻ޷һնףôֱӶ۰Ҳһѡ񡣲ڹͬʱҲǿķԬͨ͵Ϯ٣˲û̫⣬ϾٵֶǶ൱˽⣬вֵˡ
˵ĹƳĻɫһɫĽӲײһ˿ռ޴Ĳɵ˼ΪȵǣֵĹȻûнһ㲢۵Ľ顣ȻлܴǷǳãƾ֮ٴδĻͥľڱصõһȻˡ
ʱһӲӵĻƾճ֣ɵϡͬһʱ䣬ٺлͬʱ֣Բ𾪵ʣˡƬ֮һҵİӻдɫɢԬͨٴγ֣ȴѾʧС
λҲ°ɣ³ֺԬͨû˿ԥٴ֣Щ㵵ͬʱס


40 ̬
ȻԬͨһνȫڱȫ֮Ԭͨʵ̫󣬼ʹҲ޷ޡ³ʣµҲ˿ǰǱ׳ʿľģʩչԼǿһٳԬͨİΧٺлȻŬأûһҪߵˣֻһЩƶѡ
ȷӳԼ׷ķΧԬͨ˶׷ɱ׵սУһһҪӣôһûĲûѹԵʵƣ̫¶֡˶Ҫˣܺ޹˼ɵ׷ȥ
Ԭѣθ鷳ˡص֮һǸ˵Ȼ֮ǰ˵ⷽķգαԬͨ˳׵˺ɵȻٻǸоǳھΡҪ֪նɱһɵȫнǱʵľӢǺͺɵֻҪԬͨǿúɵо֣ôԬͨͻһֱԺɵѹ
Ǻǣô˵̫ˡҪ˵֮飬һ㣬Ҳܿ㱻۸һʼʹֱӻٵڣʹû飬ҲһҪġԬͨ΢Ц˵Ϻɵ飬Ԭ֮ͨǰϸǹסӵϽֵܹͬʱɵȻõġȻô٣ҪԺɵ֮ԬͨΪԼӦѡ
ҴʵĽǶʹԬͨԸͺɵͻҲǲܵ顣Ǹ״̬ûκι˼Ԭͨ˼ڶԷУԬͨȫǿԺԵȻ֪ŵôӲпɽгɳģʱʹԬͨ٣ִ£˳ִĿҲǼ󡣸οԬͨرԸίԼˡȫ޻ֵأԬͨҲѡʱ˱ܣͼɱ֣ҷڿɿطΧڵʱԬͨԸѡ
лԬˡԵͷ֣ص˵ɽУΪİȫ棬ѵ鲻ʤö٣ܶʿѾԴϰΪԬܹͨΪĽ飬ϧɵĴڣ棬ѾǳʿˡĶ飬ѾױģҲûж˵ʲôһֻպ󱨴ˡ
֮䣬ͲôˡԬͨڰ֣º͵˵Ҳ˸ѣڵķȼҪһЩҲҪȥɽһˡ飬ϾǺ͸ʦ˵һȽϺá
ͨȥҺѻСػڵġлܴʱ΢Ц˵һսȻûȫ߶֣ҲɱһʵԶʤԼĺɵӢʿսлҵ˵ڵħ֮սеĸоҲȷԬͨǱлܴʱ൱㡣
ֻҪ˻ڣھͲ¡Ҳ˵ȻԬͨԼڳϵ壬Լ˺ɵĳޣôȻҲΪЧ˼
ǲءǿУλȫΪĺáԬͨЦ˵ЩûȫĵĵӣԬͨѸӡ
̸֮Ԭͨ͸跢ѶϢɵȻԬͨʮأֻƾԬͨһˣʱǿġҪʱڶסѹҪɽ֧֡Ҫõɽ֧֣õİ취ǿϲĽºĸ߲㽻ȻʹԬͨ˵ȵɵʩѹʱɽҲ϶֧ԼǸʱɽͻЩͬʱҲ˫ĹϵЩѺۡԬͨ뿴ġ
Ļظ൱Ŀ٣ԬͨԼѶϢյã˷ӦԼǰɽ룬Ԭͨл˰һ֮󣬾ȫٸɽ
ʦ֣þòˡĶ֮Ԭͨ΢Ц˵ЩԬܹͨһ󲿷ԭǸԸı̬Ȼ֪Լ䳤ϵһԬͨǺܳĵıʾл
һٶʱ䣬Ҳ̫ãͨΪǴΪЦŻӦȻԬͨûѡɽЩ˵ԬͨûԶĴ㣬ԶԬͨȻͬԴɽϵʿһ
ʦֹˡȻСнڵżȴǳٳ޷˺ɵ鷳ҲǺܺùԬͨЦ˵ȻǸп֮Уûйǡ
Ȼ֪Ǵ鷳ôôݾѵΪǸ̫ƯˣͨҲһЩʵڻ֮䣬˸ἰεȻ˴ֵԤϣʿ֮Ϊʵ̫ټԬͨնɱɣ٣ȻҲЩһЩЦһ롣
ʦ˵Цˣҿû˼ֻ̫һҵڣûκ׼ͽļ󡣶ԸˣҲֻºˡԬͨƽĽ͵֪ڿЦԬͨҲûн̫ٵĹϵֱӽìͷָ˱ɵɡ
˵ҲǡɵںеүϰˣΪ˶Ҫ˳ءͷЩм˵ԬͨҪ档һڵʿڽԪ֮󣬾Ȼûиκк£ֱӶڶ֣ǲ׼κӡˣȻҲûκεĺøС
ô˵һҲǺɵľӢλûɾˣϢѾ˺ɵ֮˰ɡԬͨ̾Ϣ˵
˺ɵôҪͷѵǺɵڻɸԪҲ粻ɣһ˵
ô˵ɵͳһˣԬͨĴӸĻҵһЩͷæʵϾʱȻɵôص飬϶ҲҪضԴϾǱ廹Ҫǿ¸ֱ̬˵ؼʱ̣ȻǺɵһЩ֮СܹסɵȻģҲֻҰˡ
ϢѾ֤ʵҺԣҲ֪Ϣˡ΢Ц˵
ԭˣˡԬͨͷҲЦ˳֮ǰҵɽȻ֮ȥڣȻɽҲ͸¶һЩ顣ԺȻʮֹעȻҲһЩ飬кܿܰɢϢż׷٣Ҳмȷ˵أϢҲҪԭ֮һ
ôҸô죿ǰ֮ԬͨԸʵȻ֪״ζԬͨѾװȫˡɵȻʹ󲿷ǣƣֳһλԬͨҲǺɵ飬ԬͨҪһЩϡ
ģȻǿףͲյء֮ǰѾɽɵ̬ˡǲڶԿͬ˵ͬʱٺԿǾֻʱˡ赭˵
ҾͷĶˡлʦּλˡԬͨͷЦ˵ȷ̬ɵͱ⣬ӴֵĽǶȿǣǼʹٺԬͨҲֻܵȶ֮ͼıһԬͨ൱һʱڣӦûʲôΣˡ
ʦǾ׼ôźɵǵͳһʱİȫõ֤֮ԬͨʼѯߡϾɵвǳڴڵģʹʱûв˭Ҳܱ֤Է޷̶гһԷʵܹв̶ͬ޷֤ʱԬͨҪԺɵѹˣԬͨɵܹ׵ĳҪһ㣬Ԭͨû̫취ֻܿԸΪʹ飬ȻܹвСӰġ
ȻԸ⿴˵ʵǵҪɵҲס̾Ϣ˵Ȼ¿԰ӺɵĵҲòϣɵʵҪǿࡣû֧ţ嵥ҲδظôӲĶԺɵ˵ҺɵжȻǿǿ֣ҲʲôʵԵľٶ
Ϊǹħ޵Ԫħ𣿡Ԭͨüͷʵ֮ǰԬܹͨɵ˶֮ǰǰֶ֣һȻΪо󷨣ԬͨΪһҪԭΪԬͨõ갲ᴫڵķħ֮ǰ֮еǸˡºսҲ˵Ǹ˵ȷħޣ·ӣԪħĺۼⲻ֤ʵԬ֮ͨǰԼԤУԬͨʶĸӡ
ԪħҲ鼬ֵһԭ򡣡ͷ֣ص˵
ֻô𣿡ԬͨʵԪħֺɵ飬ʲôرõסһ˵ûǸԸ޳˰֮䣬ʱĺĽԪħɵôҵ϶ҲҪӺɵõٵŵ˵ıʣԪ̫ӵĻôͷħıʣȻǶԪشӰġ
ȣܹҲࡣ»֪ԪħԪ֮䣬ҲЩϵġ̾Ϣ˵
ԪᵽҪʲôԬͨüͷʵڵħ֮սǰԬͨԸоģ˫пܴһЩסû뵽ħ֮սôı仯ȻֺѹԪǣмǣ浽ģȻԬͨЩãҲԬͨеľи
˭Ҳ֪ڵԪħͲЩǣܶҲǵӰӣ˭Ҳ֪ʵĿġģҲֻ˳ƶΪŬ棬չԼˡ̾Ϣ˵ڵħ֮սǰ軹ԼͰƽƽڵħ֮սȻ˱仯ȻûȷʵϢƾЩı仯Ҳܴ¹ƳѾһΪ˸߲Ĵڡ飬ҲѾڻ׷ΧڵĲˡ
ǰʲôָʾ𣿡Ԭͨʵʱ򣬸ʿ̬ȼΪҪֻεܾ
Щ󲿷ʱ䶼ڱչأûʲôָʾԪ飬ҲֻСĽ䱸ѡ̾Ϣ˵Ȼ׵ĲϣһҲռʲôƣֻԱصĴơȻĻҲôˡ
ĻǾȰɡԬͨͷҲû˵ʲôʿ״ڸ֮ʱȻʱǷǳãǾͲ̫żšסԼĵ̣չԼʵȵʵʱٳҲһֲѡ
˵Ҳǡʱȷʺϰͷȴ¶һ˿ЦͨҪܻҪһЩ⡣ĻļƻҪˡ
ʲô⣿Ԭͨ΢΢һЩɻʵڵԬͨȻûʲôѴ⣬Ӧÿ԰ԼļƻѰһͻƲŶԡ
̳ӵ⡣ЩԲ٣㻹ΰܰɡЦ˵


41 Ÿ
˺֮ĸ൱΢ġദ֮䣬ھ϶ܹ໥ΣʹԾ޴ѣҲ׷ѣʱ˫ѹ֮£ϵĸӽܡ
ڸĻͻо޴ĲͬԿֵܳĵʱ޷ȶصʱɥʧǣ£໥֮Ҳ޴̸ˡʵϣԹżΪ־˲ǵ飬űԹżġ׺ɸѵĵһɱ֡
ЦʱԬͨҲĹԼ᲻ֺԺϾ˭Ҳ˵׼ʹദǧ꣬ԬͨҲ˵ȫ˽Ů˼ԬͨŮʱȴŮȻû˵׺Ȼȶġ
ʹˣԬͨҲҶ̫ڵһʱ䣬ܰ˽ԼٵĹϵŮԬͨĽͣûֻ̫ۣЦԬͨߣԬͨһʱ֮Ҳ֪ǵûԼĽ͡
նڴµĴԬͨܰ˴ڡȻԬͨȻΪµѾ㹻ȫŮԵ΢Ц֮ԬͨҲٿˡЩ飬ǱǾһԣΪˣܶ˶ǻһЩɵµġԼڵķգ˵ĿҲҪһЩ
ԬͨȫûӵˣȻΪԴνܰ˴ڣ֮ԬͨͿʼΪŮİȫ׼ϾŮԼ飬ΪŮġΪԭŮܵ˺ǾԬͨûˡ
Ҫ׶α֤ܰʯʿľ԰ȫǺ׵顣Ԭͨĵһ£ٴڵԤϵͳ֮ǰɵһսԬͨʶԤҪԡǰֶ֣ƾ׵ĵֱӷĻû׼ھԻܾ޴ʧڵĵ̸ʿֶԿ״ڣҪսʽǿʿԵУǰֶΪҪ
ҪԤϵͳһ׵顣ⲻҪʿ裬ҪϧĲϽչ̽ķΧܶȡ跽棬Ԭͨ㹻ţϷ棬ȴ΢Щ㡣Ͼڵʱ仹̫̣ܶϧϵĻ۶㣬ʹԬ֮ͨǰ˺ܶ˲ƣҪһԤϵͳԵ൱㡣󣬻ǸԮ֮󣬰Ԭͨ⡣
ԬͨȡĵڶʩڽһɽֱӵСŲ󷨣֤ܹҪʱֱӱһ뿪ڣصɽŲȻͬΪ̶߰ϱ֤ܰ˵İȫһĳԬͨҲ޷濹ĵˣܰ˰ȫ뿪ϾҪȫΧĿռǼ̫ܵ飬ǻڵĶ֣Ҳһ㡣ͨɽԮҲڼ̵ʱڸϵڣ֤ڵİȫԡ
ȻŲ󷨣ҲڽڽɽУɽʲôڲ˼ͨ󷨣ֱɶڵĿơڵ˵׶˼ûʲôӰ졣ԬͨĹϵڣ岻ܶʲôľٶʹӰ첿ֵӵҳϳ̶ȣҲҪ⡣ܰ˵İȫȣЩֵһᡣ
Щ֮ԬͨҲʼԼڵĸ칤̡֮ǰΪʵ⣬Ԭͨ˳Ĺ滮֮󣬾ͽ˱չ״̬һе鶼лܴԬͨΪƿҪչͻҪʱ̫Ҳ̫ðաҪսҪϸµİţԬͨ˲ٵʱ;£ԬͨȻҪڰԼԸһܹΪԬͨԼеڡ
Իʿ˵ҪһţһףֲǺ׵顣˵ףΪлʿǿͽ׵ʿΥֻҪʿ¶ģܶضһٸӵţֻҪʿ¶Ҫ죬ǻᷢ޴仯ġ
˵²ףΪʿȻܹŷ޴ı仯仯չǸȴǻʿѰյ顣ʲôʱĶӵ顣ʿԸıܶ飬Ҫƿģȴ˭ġ໹ʿŵӣڻʿͷʢûʲôսʱһԵúлһʿ״仯̱ûһءԬͨθţҪȷԼĺĵλҪܹΪԳȥţʱ򣬱Ҫ¡
Լ۲һΣ˼һлܣٽһ֮Ԭͨóһĸĸ﷽ڵõٺл֮ܵͬ󣬽˳
ķʮָӡܵ˵Ϊ֡ڲĲ֣ҪյԬͨʱľ飬ԲΪһϵнʩȻ͸ֽʩõ³ҲУ³ڱȽģû֮ĵ伮ԲգаͨҲôɫĽϣҲôܹʿ
һȻΪ³ڸ̲ûôöΪһҲ³ڼλ˲ϣߵѡӢķʽֻбǿУΪϵˣŻߵĴڣõԴһʿر׵ʿõָ㲢࣬ԴҲޡʵϣԭ򣬵Դ˵ͶҲδػôʹ졣
Ȼ³ڼλôǵԭڹǧ׵˵ϵĵӶûй齵սҲ˵ǵгЧġֻǵЩޣҲʺµڡ
Ԭͨ˵Ϊֵһ齵ɣԴӵͽʿʼϵӣһð취ҲԬͨҲҪòԲڡڶ˵ΪҪ£ʿģʿʵھ׳
ĿģԲΪԬͨµĲڳеϣǼΪ߶ˣĹЩԬͨ忴ģʿѹεģ³ڼλϵõĹ൱࣬ѡһʺʿĹʲôѵ顣
Һ֮ǰ³ڵͬԬͨڵʿһͬʡԭ³ڵʿǴɢˣֻҪΪ˹ףͿЩȥȡĸ߶˹Ļᡣʹʿ׻Щ伮ҲһԹʿѡһԬͨеʿŵһˮƽϣܹڵõôİ취ԭЩ̶룬ҪԼŵĹסҪõõĶҪŸģΪ顣
˲ŵķʽҲѡĵеʿһ־״̬ǿԼı»ȡ׵Ļᣬû˭ɵĻúԴ͸߽׵ָֻܿԼΪסʽʿ㹻ļʶҶŶкܸߵҳ϶ȣԲֻʿ΢Щʣͷɢ
Ԭͨһ䲼Ȼ˾޴ķ졣رЩɢ޳ŵʿ˵Ǹм㡣Ͻ磬ɢ޽ţҪΪȡһݱӻҲܹҪɢ޵ĺô˵ŵõָ㣬Ƿǳټ飬ֻЩϵ߼ˣֻᡣɢ֮󣬼ʹ˺ܶ飬ҲֻܵõһЩһĹѣЩֱʿ޷ȡ
Ԭͨ취ȻǴɽĹɢͬȵĵλԬͨóĶȷʵϣȲʷƾõĴŵĲ֮ضѷɫķ˵ɢ޼ʹʵѷͬ׵ɵӣʶȴԲ̫֤˲Ĺ֮ŵɢ޶û
ɢ޵ʱԭ³ڵһʿȴʮ⡣ںܶʿУڱԭ³ڣȻˡڱӦõõôɢ޵õ˺ôȻЩƽ⡣и˽ɿҪֳ飬ı־档ԼյְȨѹƵõ׵ɢޣ˿ɢ޵õĹףͼԴ˴ѹɢޡ
ǵΪԬͨǳֱӶпѹΪԬͨһֱڵı仯ɿļ˶ûӹԬͨ۾˽ְȨѹɢ޵˸ǱֱץеǰԬͨǵ֮ٴ̵ķʽЩȻĹڵˡ
֮󣬱³ڵʿҲԭЩ뷨Լ˺ɢͬһϵʿʼԼĹ׻ȡ伮ԴϾʿ˵Լøǿ󣬲Ҫ顣ԬͨȻó˿ǿĶҲ˵õЩĹأôΪӣҰչˡ
Ϊ֮ǰķ粨Ҳֳ³ڲɢӪӪ֮俪ʼεľΪ޶˫޷ѹԷҲ޷º֣ôģŬԼŵĹһ;ˡһڵձÿǰԾܶҲõõķչȻΪ־ҲһЩС粨ڴϣѾõ˷ǳĸĹۡȥֻҪڹƽϲ⣬ŵķչ϶һѭ
ڲһģʽ֮ԬͨҲʼ˶ߵĵ֮ǰһٶУΪԬͨڱչлһ֧Ŵ֣ڶϣ൱ıءϣػеΧΪš̫õʱһЩȨ棬Աŵȶ
Ԭͨγ֮ڵ˸Եĸı䡣Ԭͨĳغٵļ룬ڶֵϣѾﵽ˸޷ƥеĳ̶ȡڵʿһǻٮٮߵĴڣԸͬ˵޷ƥеĴڡʱѾûбҪίȫԼصĶˡ
мΧĸƣԬͨûвֱӹķȻڵʵֻлʿţʲô£ĻһķкͶԿһЩˡһ˵ڵûѸʹշĲܹ鸽£Ҳֻһɢɳ
ڿ֮Ԭͨٴκ½ʱһѡ齨˵ķʽΪ£żԼˣƽȵĵλں͸֮佻ڵķչڵӰ졣
½ȣϽڲû½ʱôǿƵĵλϵʱڵõĺôû½ô࣬ЧҲûô졣ԬͨҲżϾֻҪԼʵڲϽܲϵڵ͵λԤδ֮ڣЩǺѡ
ƶִ֮еٶҲǺΪһ˵Ķ󣬷ں޻Ტû̫ĶԿЩУں޻ڵΪעԬͨлܣٳǰʱڶ֪ѾԼԶԿˣʹ֣ҲһԬͨҪ̲ԼļҵҪˣҲ൱ƽ߳ǵ˺ܿͳˡ


42 Ȱ
ڸƵϣԬͨ·߳ǣ¶һ˿΢Ц
ƵԬͨ쵱ԪħƵһйƽʱʱ״ĹƯ߳ǵϿգһ߳ڵʿڵĴڣһػս߳ǡ
Щ꣬Ԭͨ˵ķʽչӰķе൱˳ر߳ΧڣѾڵΧں޻ȻȻǶţѾǰԣѡڴ󲿷ϺͼΪǿƵںŽ໥֮ų󣬲õ˺ܴߣҲ˲ŵʵЩ߳Ѹٵķ٣ŵõɹһ֡
߳Ǳ÷֮⣬ڶڣȨȷҲЩһջ񡣶˵Ϊں޻ĸףһֱں޻ʿΪֺͼеŵ϶õһ־޴㣬ԼųԺСϾ³ھӪ꣬þֶζûдɵĿ꣬ԬͨѪоʹﵽˡɹѹĶ֣ҲŵԬͨ˵Ҳ
˵ЩĲϵķչں޻зԺϵѾѹĲˡŵõ棬Ҳ˴󲿷ʿܵ˵Ѿһ൱ȹ̵Ľ׶ΣʹԬͨ˲ʵʱලѾγɵľҲ׵ķˡ
ԬСѺ°ſռ΢΢ԬͨǰĿռȻѿһ߳Ԭͨϡ
ԭǰǰôȤƧԷĳ֣ԬͨûбʾȣֻΪԷһ裬󵭵ʵ
ƵȻһʵҫƷʵϣȴԬͨĴһӵмǿԤǰܱ߳ߵĻʿӵв׵ķһĻʿҪ븡ƵҪѼܹͻƿռڸƵڲģȻǻڵĸ֣ԬͨһνԺɵȷ˶ԷݡΣԬͨһݿ֮飬ԬͨûаѶԷɵ
ǺǣԬС㵹治ô죬е˵ļˡ沢ûлشԬͨ⣬Цŵ٩ԬͨƽĶԴԼҲ΢΢Щȣȴ˿ûбֳ
ʵˣҲûҪǫ顣ǰʲô𣿡ԬͨƽĻشȻڵͷ൱ԬͨЩһڸֵУҪ˵λһ˵սһŵԪ򶥼ɢˡ
ǰ֮ĳƺͲˡѾҪ׷ҵΪˣٽǰҲûӦˣǳƺѰɡڰ֣Щп˵
¾Ͳˡ޵ǺɵİɣԬͨʵȻЩϸ𣬵Է⣬Ԭͨ޴ĥһⲻĻʿ涼̫ɣԬͨһ׷ʡ
ԬСͦļİСѻǵõҺ˵𣿡Ц˵
֮£޵Ѳỹ˳ɣԬͨ΢΢һ֮üͷ˵ΪѪǵ飬Ԭͨһνߵʱ濪˵ҪԬͨ˳壬Ͷ¡ʱգԬͨʵȻ棬˫֮û˱ԵĲ࣬治ٳΪԬͨʦô˵ָ飬ֻ˳һˡǰڵƣԬͨѾһһپ٣һ˵˳飬ǲ̫ˡ
Ϊʲôأ΢ЦŻӦ
Ǵ˭ģԪԬͨһ֮üͷʵ£һɢޣǺԼû̫ϸɢޣѡִ棬ԼὨ顣ܹôģ϶Ǳ֧ŵˡԪʸʹ棬жôģҲֻԪˡ
ʹ֪пǶģԬͨȻûжֵ˼һ˵ǻڵĸ֣ʹԬͨѾӽڣ֣Ҳֻ˱ܵķݣûʤ㡣һ˵ԬͨҲ֪ԼĶֵڴʲô̡
Ҵ˭ĶҪҪǣԬС׼һֱߣʿΪ𣿡沢ûгԬͨƶϣֻǵĻӦ
Ŷ޵ѵ˼ǣѣǱʿ𣿡Ԭͨüͷɫصķʵڴ֮ǰԬͨΪ治ŵ棬ջԼû뵽ȻΪͻƿڣ˵Լһʱ֮䣬ԬͨҲûӦԡ
ѵС㻹Ϊ׺񣬵ʼҲ޷ı㲻ʿıʡҪ㣬Ȼһж壬һб䣬СΪǻһԴҪСһ廹ֵľʱǻԥСɣ浭˵
ûзҲ޴жϡֻЩĻο޵ҪʧˡԬͨƽĻӦȻͬ˵Լ͸ͬʱգֻܾһ˵ʱֿ϶ҪȸǾԼûʲô顣
Ⲣζ˵ʱ򣬲һζĽŵϿǣǸӦעʵԬͨʵ۹⣬ԲԼ뵽Ҫ帶ܾԮվ֮УȻҲͲ˵ԬͨһֱΪԼȫ壬Ҳ᳹壬˫ĹϵֻǽˡΪʱԬͨὲԼϣȻҲͲԹԼĿˡ
˵֮⣬ԬͨҲԼĿǡʿЭй棬ûԭġı־ʿ˵δʲôõ顣Ĳ˵ֻǿʵԱĳΪͻ飬˵һΪܾ˵顣ԬͨĹϵעصӦƽ⣬һζĶ
ԬͨУԪȻΪʿţıģҲֻǱѡΪʿ飬ԺԲơĴõ棬ôôȫܣĳɢʿϡˣԬͨǼΪмġ
ŶһСС㰡Ԭͨ۽ǵһ˿ȻЦЦ˵Ϊһʶɢ޸֣ʶ̫ԬͨȻûн˵ĺףֻ̬ȣȷԼһֵȰ˵ˡֻƾһЩ֮ĿշԴǺһЩûʲôݵ䣬ǺԬͨѾϵ˵ġ
СûУ˵ûʲôģ˻֮Ȼ£㡣ıӻ֮£пܽ𣿾˵֪ԬСûмһڻ׵İ滰һת˵
޵˵ЦˡѵûıӻҾܽ𣿡ԬͨķʵȻԼʵ൱ţԬͨҲΪԼжʱڽĿܡԬͨǿԼкͻܹİ΢΢ȻܹӣҲԤϡеʱӺпܳΪһֶҪ˵ûԬͨļ󣬼ʹУԬͨҲں
˵пأЦЦɫ˵
ѿЦɣĻᣬҲֲһССĻʿɣԬͨ΢΢һ漴Ц˵ɽУÿν׶ҪʿŬͻԵģʹٶʲҲǼΪѵġʿΪҲԽԽԡ׻ʱ򣬻ϧ֮ĵҩṩһЩʱԬ֪ͨķΧУû˿ṩȷʵİġ
ԬСѺǲһˣ;ٳ׵ͷ˼ʹлᣬҲûжٳɹĿܡֻԬСʸֻᰡҡҡͷЦ˵
Ŷ˵ԬͨһгӣҲ΢΢Щɻ֮ǰΪƭԼͷҲЩҡˡϾջ󣬲һԱġʹԬͨҲ׷Źκһ˿ᡣ
ܼ򵥡ԬСѿϺǺһεħ֮սУǻԬСṩӡħ֮սնɱֵĺôԬСǺġԬСѵʵ⼸ǧУٵõħ֮սеĽǲڻµġЦ˵
ӣҪ飬ԪһһûʵɣԬͨüͷʵոᵽħ֮սʱԬͨѾ˶Է˼ҲòϣԷ룬ȷ൱סĸŵ취ܹɹȷܹԬͨ龳ġ
ڿ϶˶Էƻɹ֮Ԭͨƻֲִ˻ɡħ֮սеգԬͨģڵĵħ֮սԬͨҲ˽⡣˶ŬԱʱҪһЩˣһ˵ӣһ˻棬ԲԪȼģԪû
˭ָС㣬ֻǴһأ浭ķʵ
ԭˣС޵ˡԬͨ΢΢һ漴Ц˵ԬͨУʱȴѾǲµԬͨԼƶϳԪ˵ĳԱҲ˵о΢΢Ŀ־塣
ǺǣЩϸ֦ĩڣûʲôذҪԬСô룿ԸǺ𣿡Ц˵
ҲµĲ޵ѱɵҲӦһɰɣҺͺɵ֮ĶԹ޵ҲӦ֪ģΰҵأԬ֮ͨ󣬿ʵҪڵħ֮սսֽţԪħеǱȻģֻˣȴҲδʮİաҪƿؾƣҪħôҲǺɢսɵʿһЩıнԪħսʱпܳ׵߸սƽ⣬֮ǰǸʵֵļƻ
ԬСѻ񰡣΢΢һ漴Ц˵ԬСѼȻ뵽飬Ҳ㡣Ǹ׳յ飬ѾС㿹ˡĻֻƾǸвɵɸС鷳ˡԪѹڣѵ廹ĸҿֺ鲻ɣ
ô˵ҿ´µģӦԪħİṬɣԬͨûжĲм䣬ɫȻļʵ
СмӰͬһ磬ϵȻһ˿ɱȣϸ룬ҶĽп˵
ô˵ṬѾɹ˰ɣԬͨԲû¶Цݣ鷴΢΢Щء
һλ׸ֿ㣬ԬСѸǵĳ˰ɣЦʵ
ѵĳţ飬պ̸ɡڻû˳Ĵ㡣ԬͨƬ֮󣬵˵


43 ս
Ԭ̸֮ͨջǲɢȻ޷ԬͨΪʲôᶨľܾھ㵵ͬʱҲû̸ȤûΪʧܶ߳ŭ֪Ϊ˼ɰĴڣԬֻͨպĿܣ汣ԼķȣûжԬֻ֣ͨòĸȥԬͨĸƵܴݲУȻȶ߳Ͽε
뿪֮ԬͨüͷҲ޵εȫԬͨԤϣ͸¶ϢԬͨԾƵжϷ˾޴ı仯Ȼһʱ֮޷ȫȷ滰٣ݸƶϣԬͨѾȷ沢ûƭ
뵽ͬħѾ飬ںԪĵطķ粨ԬͨһԵΣСرǷְȻԪЩϵָ֮о͸ǿˡ
ӹԣԬͨͰ֮Ĺϵ൱ġͬ磬ͬӺһʱп֣ͬЩͬ㣬ԬͨͰῴԷʱǺͱ˲ͬ
ӱϵԬͨ˵ǹмӣԪħʱԬͨӹ˽ľ棬ڵħ֮սǰԬͨΪϧϡԬܹͨڵħ֮սдɱķȻҪΪԼʵȺмսѣ֮ǰҲ˲ٵæԬܹͨڵĳɾͣ˵١
ڰ˼ɲ֮ͬˣԬͨȴʼղȫΡڰϣԬͨоһɷζָоԬͨΰᡣڰĽԬͨȻ־壬ҲԲΪ֮˷ܡ
ΰͺɵԪֵϢҲԬͨʶЩˣҪһЩˡõ統עˣûʲôġ
˼Ƭ̣Ԭͨ̾ϢһյźһЩ²¼һѶϣɽԬͨڵʵԶ԰ΪʲôӰ졣ԬܹͨģҲֻһ壬岻Ϊ鱨㣬ʲôϾڵ˵ԬͨҪڷ絲ġһɽ£Ԭܹͨѡ񣬾̫ˡ
Ӧ飬ԬͨҲûڸƵ߳ǵķˡһת̤գҪڵķȥ׵ϢǸԬͨСĴ̼ʹ֪չسɹĿܲǺܴ󣬵Ԭͨʱ򣬻Ҫһ³ڡ
Ԭͨո̤պ󲻾ãԺлžƿܷı仯ʱһɫԲƾճ֣Ԭ֮ͨ£Ԭֻͨǳſ˻סԲȴûԲȫ
ɵˣԲϵԬͨɫصĶǰ˵͹죬Ҳǧɢ޲ͬһ㶼һѹ׵ĹΪĵʿȻȻΪ˵ļЩͬܶ౾ԵĶȴȫı䡣ԬͨΪɽ֣ںɵһϵʿ൱̵⡣Ȼûʽֻ֣ƾԷֶΣԬͨҲܲµԷĴ
ǺǣѹֿԸɵǸһƽ͵ЦһźɵεʿԬͨĿ۵ĵطֳһԬ֮ͨ󣬼˵ҽһ£ɵ衣ҺܸлɵΪܽ飬һҪһá
ҵбµĻȥˡԬͨһȻ·ʱնɱԼ裬˵ʼеʱԬͨЩĶǻڵĶ֣Ѿ˶β׼̽ԲͶֵʵ֮ԬͨȴƽʵȻ߹Ԭͨ˻ڵżڸ裬ٻڶ꣬Ѿӽ۷ĸ֣ȴԶĴڣԸһ㻹ڵʿȷʤްܣԬͨͺԤˡ
ŶԼʵŰҲѹ֣ܹɵˣôҲӵġаǰ㣬ѹôŰԬͨ˵
ѺϻЩˡҪͳ֣Ļ͸߸·֮䣬ûʲôҪ˵ġԬͨƽĻӦո뿪ãͻȻϮԼԬͨԼһЩҲƽ
˵ҲǡȻѾܾ޵룬նɱ㣬ǰҲûʲô˵ͷߵĿռȻһɫӿ˳һɵСͬʱԬͨĻɫԲȻԬͨ뵽ɫ֮С֮ԲΪһ壬Ԭͨм䡣˿˿ƵĻɫԬͨĻĦһĥԬͨĻռ䡣
ǿĻɫУԬͨһЦֻǲϵԼĻעſռģһûͻΧ˼
벻Ԭ㻹סѵѻԮ𣿡ԬͨԼķûͻΧ˼һ˿ȣȴ˵һ˵ΪԷҲԼʱʿĵһѡͻΧߣȱԼսƻҲǸƶġԬͨԼأһʱ֪Լòõսˡ
ʵϣԬͨӡʹԼ͵Ϯ֮ҲŸ߶ȵľ衣Ͼ˿˵Ǻɵһеһʱһ·໥ʱȣΪ˽ԷˡȻ֮ǰΪٵ飬һЩ벽ûܹ׻ڣս˵ҲûаճɱɡԾ˵ڼ̵ʱھͽնɱĶ֣൱ڶԷԼ·ʱҲûóȻսԣͼŭԷʹԷ̤ԼȦס
Ը㣬òʲôԮбµĻѾˡԬͨƽĻӦȻԼʵ൱ţڱ£ԬͨòСĽûпֵʵʵ֮ǰԬͨ׵ķ
ɵһϵΪҲΪľǻԭ˵ģؿ֮ǰռ״̬ʿûн׻֮ǰ͸вֿռ֮Чʿڶսдռơʹٽ׻ֻ֮ͿռںϺҲΪǿ󣬼Ϊó飬ʿĿռ֮Ͻŵ֮һĶ֣ԬͨҲҲСġ
ǵСˣԬͨΪֻһֳ֮еԬͨ˽ϾͨղһĽĻ֮ȻԻʴԬͨķʵ̫Ԭͨעֵ£ʹһ꣬ҲδܹԬͨķµսԬͨڲ̫ԶʹԬͨ޷ڱΧԮߵķջֻ̫иıԣӴ˹ơ
ΪɵһϵʿʹõģȻպյĻ֮ʹ÷ʽϣ貢ûˣ̫ĻΡ㹻Ļ֮轫ЩһֻǹͶԬ֮ͨһ߹۲ԬͨӦԣһ߼
֣ԬͨһʿͻʿĲ࣬ҪڶԿռԼܹȡϡĹȻǿ󣬵ιҲԿóڹԶԶ޷ҶնĻڸȡıһһι֮УΧлõӳɲǺܶ࣬Ҫǿ豾۹ٶ൱޷ҶնҲ˵Ȼ˻ڵżȫƿؿռ൱·Ҫߡ
Ԭͨ˵ֻҪԷ޷лý޵֧֣޷һιԼ޷ܵĵزԬͨĺͶԷս
ͻɫĳǹײ˲䣬Ԭͨƶϵõʽ豾Ϊĳǹ൱ǿ󣬵ƷʲȻ֮ѷɫڱǿ󣬻ʤĻ̫֮սļȻͻƣܿͱԬͨ㡣Ҫֻǽս΢ǰһЩʵʵս
һЧʧȥĴݣɫ֮ǰͬеͬŽܵսһֱΪɱɱҪΪ̫Դ󣬴֮±ԷƣճڿɼʹСĽҲ̫ʤǰ֡
һʧԶҡģԬͨĻո޸ʱ򣬵ڶǹѾɣԬͨղŵһҲԬͨȷûн׻ڣܺԼһӿռмȡƿΧռ䣬ֻԼĿռ֯ʹΪ⣬ռˣ˫ʵԶԱȣûз仯ȻռƵġ
ĹƣԬͨҲٶԣȫ񣬼ǿķȻлֺ֧ͱĸ֧֣ܹȡռ裬ԬͨǴƣֻܽ߾ȫĽз
һһأս˽֡ʱƣƿʼԳķչһԬͨΪ˴Ȧһ棬ںԬͨսУڿռƿҲڲϵʩչĹҲΪܹмȡģҹҲϵļӴÿγǹ֣Ԭͨòĸڷ߸ӽսĽУԬͨߵĻҲ𽥱ۣɫȥɫҫۡ
ȷԼ֮貢ûзɾ衣ڲѹԬͨͬʱҲʼǿеԼ鱦ӪͨרΧԬͨʤʱɲԬͨʵǿĶ߻ƴһ˵Լ
Ԭѣɣսһ󣬽Ԭͨķѹߣ˳ֵ׼֮۳һֻʵʵĳǹͶԬͨһԶʤ֮ǰĹ辭ôսԼѾԬͨȣԽԬͨķһٻ١
ֻδأ賤ǹ֣ԬͨɫҲüΪءѾѹ˼޵ĻȻҫչͬʱһϸĽԬͨзɳ衣
ǹȺͽҫĻײһ𡣲Ԥֻͬǿĳǹû˳ͻƽɫķֻڻһ֮󣬾ʧˡһϸĽȴе˰Χն衣֮£ȻѾŬ֧ŷǱһͻƻķն֮ۡ£費˿ֱͣӻһɫʧ֮С
հֻ룬Ӿ޴ѹԬͨȻȻάŻķȴиһսУ費ŶԿռƿأԬͨҲĹϴԼҪԼƿԬͨȡþ֮ǰΪյһɹԼƷһУܣıɱһҳûӳڽϣ˹ؼķϧǣΪԬͨո޷ƾʹ败ǱܹҪֻһֻۡ
ֺܲԬͨڻָԼܽᷴ˼һսʱһȻԬͨĶ󰲷ΣԬͨǰ


44 Ұ
ֺܲһ䱸Ԭͨᵭ˵
ǰǰ￴ܾ˰ɣ֣ԬͨһƽԼһ֮󣬺ƽʵǴĿУǴԼܵģԬͨѾȷɹȻǻʿʹʵԶʤԼԬͨҲҳıһ֮ߡ׵ʿԬͨûͷֻʵʵĵȴķӦˡ
ʱҾ͹ˡͷ˵
лǰעԬͨͷƤ΢΢һ飬Ȼ֪Լܾ޵鲻̫ᣬϣԬͨ΢΢ЩκͲȻԤ֮УδػΪʱԼƽϣ°̬ȲԬͨһ˿
ýšܾޣҲ⡣ҪΪǿߵˣû˭׶ҡԼġöԸһʿһջ㣬ʧҲԤе顣ڰ֣ƽ˵
лǰ¡Ԭͨͷ֣ƽ˵Ȼ֪̬ȣȻ˲Լܾ̬ԬͨȻҪӦеĻӦ
ÿҲûǿ˼飬ҪԸȻ㲻Ը⣬ǼǺҲûʲô塣ᵭ˵Һ֪Լδôġ
ǰôԬͨ΢΢һЩɵķʵڰᣬԬͨһֱһ־Զܹ֮ͰᷢʱԬͨͰᷢԸԼƵ£ͰĽ֮ǰļлǰѾԬͨ൱ˬˡʵǣ԰⣬Ԭͨ޷ش𡣶˵ĳʵԬͨЩ֪λӦˡ
ܼ򵥣֪ߵһִһȨΪһϵףɵ־ͳһһֻĿꣿᵭ˵
ӦĿɡԬͨЩĻشһֱԬͨеʵɵĶ壬ĳϡʿܺȨȻĽԶԶûдﵽԬͨĶԬͨ׵˵ڣ˵򰲷һԼΪ̹ˡ
㻹ûбЩס۾ᲢûԬͨĺǺĵ˵ͷ
ðһ䣬ǰ־ʲôһ֮Ԭ̧ͨͷֱӰᣬʵڵԬͨԼͰľѾɱˡ־֮ԬͨҲܷİи˽⡣
ҵ־ȻʶɵΪˡᵭ˵
ɵΪ˵ѾܶˣϽ磬ĺҲŲ׵ĴڣǰĿ𣿡ԬͨͷԼеļȴʵȻ֮ǰԤУԼͬһ־Ԭͨ൱𾪡ϧǣԬͨʵãԼ־򣬿ǰȴѾΪʿʵҲеԼ˵
𾪺ͼ֮⣬ԬͨʱҲһǿҵĿһֱϽɲκһ̶ֱȣûЩϵʿ¼˵ˡȻкܶżĴڣ֤ԶʤʿĴֹ׺ϵΪˣȴûһȷ·ԭԬֻͨŵԼ֮Ѱ𰸡ڰȻ˴£ԬͨϣܴӰĿУõһЩõѶϢ
ֶǴȱģҲҪ·ûпԬͨһֻǵ˵Ҫǣûݿˡݿ𣿡
أԬ֪ͨʱ޷ٻرܣֻ̧ͷͰӡȻͿԼĿ꣬ҲܿΪͬĿݣŸԼôķʱֱ԰⣬ԼҲʧȥ˼Լʸ
еĻŬˡЩ˵ˣѾûмǰǱȨסۣû˼ǰеġǵʧܣҲ޷ɹοҺǲͬ϶ֵġƽ˵
ǰоͻƵİ취𣿡Լֵ֮Ԭͨ΢΢һͷ⡣Ͼ飬Ԭͨ²⣬ڲ֤ʵһԼ뷨ѡԬͨΪĵģͨ˵ĵ·
취ܼ򵥣ʵҲ֪ġЦ˵
ħ֮սԬͨһ֮üͷ̽ʵ
Ҫͻ󼸹صľ磬˵ѱȵ죬ǰˣ˵ħ֮սʿڡߵѪǿߣǿ߸ǿ򵥣Ҳʵõİ취ֻЩϼһﶼ̫ϧȥսõħ֮սΪǿ·ĵطֲϲε״ֻ̬Ҫ״ˡɵ˵
ԭˣԬͨɫʱȴһƬءڣԬͨԼ˰֮ǰΪ
ڰһҪΪ˵˵ħ֮սȷֽ׶˵ΨһеûϢ£ҲֶֻΣǿгϵס
ڵħ֮սϽҪʵĿǼΪѵġʿ֮䣬Ѿں֮ܶǰһĬǲ֮ǲԼִĬһЩҪΥˡһѾγɵĹ򣬰ἴʹѾΪʿһԱҲı䡣Ҫǿиı䣬Ȼ⵽ʿų⣬ĻʹʵȺҲѴﵽĿġ
Ȼһڹˡںʱ򣬰Ȼ뵽ⷽ⣬һֱΪֹ׼ֺ֧ɵԪڵԣǰ֮ǰʿ֮ǱֶΡ
Ͼ˵Ұĺͳ޶ûǵĴڣʹ׵ʿҲ⡣ԶһΪĿĵսһûʲôͣأսҪõ࣬Ҫ𣬼ϰĴм׵ʿʹҪ¶̫ʵһսҶߵһ̶ȣô֮ǰʿ֮ĬȻΪһֽģĻҲˡ
ֶȻ˵ӣѾ˿ڣҪƻĽУȴǲܵ顣ΪԲԼȥһЩʿеҰĺ̰һıеʿУǿȨƵ֮ǰֻѹ˶ѡֻҪЩܹ㹻ѣסʿѹ
ҺͰ˵ʿ϶Ҳ֪Щգȴֵ˶һջжΪԼؼʱ̣ԽƿԼռݾ棬ȴʧص״̬ԬͨȴԤ뵽ĵؼʱаĵң̫ܱǿˡ
ϸ룬ʵ鰲Ѿǵһˡʱк̶ܴϵơֻİʵǿֻһЩֱ̫ӵֶΣӰ콻ս˫ڰʵѾ㹻԰ֱӲ룬һȻἫΪҵķ갲ʵʱ򣬶λ׵Ĵ磬ڰʵֱսһΧҶȶǰѪȷ缴ݡ
ȻԬͨܲµĶԲǰȫƻĿġӵ飬ԬͨͿԿȻ񣬵ȴּ˵ľҲʿħ֮Уǿ䣬ȴûܵʲô˺˲ٵĲá˵һһˡȫĿģԬͨ޴ƶϡ
ǰôɱ¾𣿡֮ԬͨЩ̵ʵһƻȫչԤԪ򣬺ħ򶼻ǰɱ¾˶ʿԼԬͨΪĳѾ㹻Ӳˣ־棬Щܲס
㻹Щ۰ɽ磬ߴǿߵ̤ʯһǿݣҪߵߵľ磬Ǳⲻ˵ģҲҪʿʲôϵ𣿡ᵭ˵
Ԭͨͷûлش𰲷⡣ʵϣʳڵʱԬͨѾ뵽˰Ĵ𰸡ΪԼĿģΪעˣٴνʿѹϣԼ׵ĳʵ̫ˡʱԬͨҲףԼΪʲôһֱһֱԼֽˡΪԼ磬ϽʿҲ϶ΪԼԬͨˣԬͨܵĸоġ
һϣǵĹ۵㲻̫һˣ˵ЩˡԬͨ飬΢΢ҡҡͷ˵Ȼ㲻ϸߣǾץʱаɡɵȻЩӰܶ黹޷ȫ㿸µġܿЩԱĴ»ЩΣˡҿɲϣ·ϣֻҹ¹µһˡ
лǰѣˡԬͨͷشڰڣԬͨȫΡڰһ־ˣνͬ·˵ĹϵԲԼ˿ءȻ֪ԭ򣬵ԬͨԴ¸оôչԼӦδҪһǿԼѡ
Ȼˣյ͵ɡڵħ֮սǰӦĽǹһЩռġҿҲѾ˻ڵżõϡϣ´μʱѾòֶˡ˵Żóһֻ͵ԬͨС֮󣬰ֱɢڿУ·ûдڹһ
ͨʲôոʧлܼеԬͨ𡣶лǹе
ôˣԬͨ΢΢Щȵʵ
֮ǰǸܵĻ֪飬ͼæˡǸϵֻ֮ԼоϢȴҲˡֱղţŷ׷ʲôлܽŵʵΪһڵʿлΪԿռʶѾ㹻ˣǸղŷ飬ȴлܵţҲлȷϣȷС
ûʲôԪħİṬղŹ͵ŵĽѡԬͨ˵ȻлܼΪΣ͸¶飬ȻѾлܿԹעķΧԬͨ˵л˵
Ԫħİ᣿ѵлЩɵʵԬͨԪħ飬л֪ģڰȴʮ˽⣬ӡ֮УҲһλڵʿѡ֮ǰȻǺ񡣶ٵɫҲһ䣬·ʲôɻһ
ѾˡԬͨ̾Ϣ˵
ѹˣлҲͬ̾Ϣ˵龳磬κһʿΪ˳ɹ̲סп
ˣɵղҲһˣðջˡҲ֪ɵ᲻ˣԻȥ֮λҪһ£ִڷϮˡԬͨ˵
أлЩֵʵһ˵ԬͨǳлܵˣûбҪʱл˶ξȻֱлִڣȻԭġ
չأڣԬͨ˵


45 
Լָ֮ԼԾĽɫ棬Ԭͨ¶һ˿΢ЦȻʱԤҪ٣αչصջҲԤҪһЩ˵αչػԬͨ൱ġ
Ŵӿռ䲻ϼȡøоԬͨҲ˺ܶࡣ뻹֮ԬͨĸоʿȻʿʵǿ̫ˡ˵սеĸƣֻǻʿԲϵĴһ㣬ǻʿ޷ġϾڵʱʿȻԼͬռ䣬ҼȡһҪʿķάֵ״̬ܳʹá׻֮ʿڿռƿٴһ̨ףúķҲܲϵԼգгȡԼõȻΪĲͬʿЩ࣬յҲֻͬҪʱ㹻ʿʵ϶ҪԶԶʤʿġ
һ֮ԬͨԼһս൱ˡΪɲеĺɵ֮㣬ʵҲ󣬽뻹ڵҲ൱ݡ˵輸ûôûڵƣʵĻۣԬͨһս֮£ûлԬͨһֻ첲˳ԬͨΪѵһءھĵȴֻһ꣬Ȼûн׵Ԭͨ϶Ͳˡ
ʵϣ׻֮Ԭͨ°ܽҵġȻûн׵ʱԬͨʤ裬˵֮ԬͨӦηġ˻ʿǱ֮Ԭ֪ͨ뷨ôסΪڽ׻֮ڵԼļ֮ǰʿʵһʱڡЩУԬͨȻչسɹ׻ڣʵҲȻҸԬͨĹƣĽٶδػԼȻڽʱڣԬͨʵҲ᲻Ͻ൱ʱڣԬͨûаʵ˦衣յĻ֮ԬͨԪ٣Ȼͷ϶ԷǾҪԴˡ
ипһ֮Ԭͨҡҡͷ˶ĽơȻСԷˣԬͨҲη塣˻ż֮ԬͨѾϽ㡣ֻҪǺͰһϣԬͨѾηκˡ
ϲϲĽƸոճãлܺپͬʱԬͨĶСԬͨһ֮л¶˲õЦݡԴӾԬ֮ͨлܾѾ¶ĺԬͨվһˣ˲ǺѣսѣءԬܹͨһǰл˵ҲǷǳ顣ԿԬͨɹףǴѵĽǶȣǴĽǶȣлܶ൱ˡҲ΢΢ľ֮¶Цݡ
ЩλˡԬ֣ͨЦ˵ܹڽƸոʧ͸ϹȻһֱעЩԬͨ޷ڵ飬һж˴ԬͨҲ൱м
Ǻǣ֮䣬ͲÿˡҪлĻͶллٰɡЩŴڵ飬һרŸָܰǵУΪƵ·ǱˡлЦ˵ڵλʿУȻڵĵϵϣлҪԬͨ׽˶лܺԬͨĹϵٱϾ΢һЩڶδĿǣڶŽٵҪлҲŬҪ֮ĹϵĸһЩ
ŶǶлˡԬ֣ͨص˵ָʿУڻʿ˵ʲôرѵ飬ҲķѲ̫ľл˵ȫȨʿָе·ָ㷽ʽȴͬҪʿʵ㹻ǿҪѴľʿϣ˽ʿĺܶϸ⣬ݳʵĵ·мĸһָԱģܶʱ򣬼ʹʦָԼ״ӣҲһܹһԬͨγе൱ˡ
Ԭ̫ˡڵĳϣЩ鶼ӦġҺܰã㶼ǺýãҲˮϵл˽ǵһЩָһ£ġԬͨȻƺԼΪѣ΢΢һϻ΢ЦŻӦ
Ԭ֣ôƺѰٽôˣôҲҪһ³ƺ˰ɣлע⵽ɫı仯æԴЩ٩ĶԬͨ˵ЩദлԼоٵһЩ˼ڹϵӺгĿģлܶ˼൱ġ
Ǻǣ겻˵һʱЩӦԺͳƺʦðɡԬͨ΢ЩεЦЦȻ˵֮ǰٵĻУû˵Ϊ˱Ԭֵͨɵ˵Ķ飬ǽһΪᵽڳϵϣⱾѾ˵ѾԼλð£ԬͨȻܶԷֻ˼ԬͨЩ֪δֻģԴ¼ȻлˣԬͨҲ˳ŻͷƺСˡ
ҾͳƺԬʦˡһ˿ԲȻϻ΢ЦŻӦȻԬͨƺʦãֻǳŵĵλûн˼Ĵ㣬΢΢ЩʧҲ֪ܶ鲢֮ܲҪ
ǺǣһŵĸоˡˣܰôˣԬͨЦŻӦ֮󣬼ʵչô꣬Ԭͨ޷˼ܰ˵Ȼ֪˲̫ܳʲô״̲סЩġ
ܲΪһֱûзϴԻۼΪ񡣼Ԭʦ֮ǰֵҲûʲô·ڽΪܰѾڵżڱչع̡ҲҪɽˡ΢Цش
̫ˡԬͨͷ΢Ц˵ܹ˽ϢԬͨ˵ҲһּΪѵõܡԬͨеҸٵҲ΢΢Щ롣
ˣЩʲô鷳𣿡˷һ֮ԬͨʵȻ˵ȻʲôĴۣԬͨǿʵ
鷳ûУԬ鷳һлܻش
Ŷҵ鷳Ԭͨ΢΢һЩɻʵ
㷢Լս飬Ҫսһϴѩĳ衣лóһ򣬵ݸԬͨʦǱҲѾ̬˵ǲľ
°ˡԬͨӹ򣬿һºЦ˵ȻǰԤĽаɵΪʧȥǿѣȻŵʿԳΪԼƲ˫ıأȻǽð취ʹԬͨɱͰҲ˵ʲôȻҲΪɵбʤİգû̫ʧܵĽ
ˣǱߵôˣɵĽչ˳𣿡Ԭͨʵ
ô˳Ȼɵʼʱռ˲ٵıˣܿʹϵЭ顣ȻЩƴģʵҲȺɵ١˼ɵԼʧɵҲûйֵĽơлܽ͵
ô˵˫û̫ҵĳͻˣԬͨʵڰĲ֣ԬͨΪ⣬Ԭ֪ͨᵽôﵽԼĿġпܵĻԬͨ΢΢һ°ļƻ
׵Ϣײս˫ս㼤ҡЩʧĻʿҲʮˣҲûлʿ˵ʵЩɵʧ¾ˡлܿЦ˵
̸͵ļ𣿡ԬͨʵɽһսɣҪôһսɹݿһ֣ҪôһãͶԱս޷һսʽĽ֣ʧ޴ʱ˫󲿷ʱ򶼻ѡ̸˫ʵ»棬ս
ûУҲһֱ飬һ˵˫Ӧú̸ˡлҲЩɻĻش
黹û밲ƿذԬͨЩε̾Ϣһ˫޷̸͵Ȼþ޷תҼпѸٶ񻯡˵ںɵƵӰûʧȥһҲ֮С
ˣǱߵˡԪôʲô𣿡Ԭͨʵ
⵹ûСԪǱߺæ̺ԴʵĺܡлЦ˵ȻͬʿлܵѾһһپ٣һڿʱҲȫվĽǶϿǡ
⵹һϢԬͨͷЦ˵УԬͨȴʼЩǡϾͰᳶ˹ϵԪԲĬĬΪڵƽҲֻΪڻѡ
ʲôҪʵ𣿡лЦ˵ÿʿأҪһѯˣ˽ƵĹ̡֮ǰɽеϺѶרչصʿ׼áʿһأͿֱĶȻɹģȻײ鱨ȴûռ
ʱûˣԼȥ˽ɡԬͨЦ˵ԬͨҲ֪ڵĵ̺ʵԶԶ޷ЩӪĴȣֻʱôպˡ
Ǹˣ׼ôţҪȥлܿʵ
ȥһɽǰܹĻһ˼ҵĻҾٳȥߡԬͨһ£ڻشڰ飬ԬͨǲҪ˲ıһ¡ܹԬͨһЩģҲֻˡ
Ҫ𣿡׷ʵںɵ磬൱˽⣬ûаգǲᷢԼսġȻԬͨʵ൱ģҲ֪Ԭͨʤ裬ٻЩġ
˳ɡԬͨ˵ԬͨҪ飬ԼսôҪҲЩϵкʵĻᣬԬͨҲ˳⡣
ߵ飬ʲôЩлʿ¶ڵ˼Ҫ𣿡лܼʵЩλʿڣӰѾʼ󡣼ʹ޷һЩлʿĴȣС֮УѾڶĴڡԬͨеߣɢ޵൱һЩɢ޸ֿʼڿ£һЩ׵ɢޣҲ˼
ȻЩ׵ʿµʿôֱ׵󣬸᲻ݵͶֻ¶һЩ˼ȴڿ˵Ǵ۶Ȼڵʵλڵɢޣǲġ
ʼհɡѡ棬λŰ죬Ҳ̫żԬͨһ֮󣬵ͷ˵ȻԼѾ׻ڣʵѾ˺ܴıϡʱһҲ˳¡µĻʿ룬ڱʵҲǺкôġ
Ǻã˳Ľ֪֮ͨɡлܵͷ˵Ȼڴ󲿷ֵ飬лܻǱ֤ڵĴԬͨգԼţҲһΪ֮
ǾɡҲ׼һ°ݼǰ¡Ԭͨͷ˵


46 
ԬͨɽڣѾǧ࣬˵ɽϵˡһǧУԬͨȴһֱûܹۼԼʸɽҵõӻ񣬼ʹڵħ֮ս֮ǰҲֻǵõһЩָûĽֱ졣
ֻǴòһͨķ߲ûʲô̫𣬻׵ͷƵӣûһ˵ķ緶½λʥӵž޴ĲͬϣԬͨоʲôϢ·һһΪͰйһνӴԬ֪ͨ״ڶǸĪ⣬иԬͨһʲôǳǰʩ
û뵽ȻôżˡһСˡԬͨʩʱº͵ĿԬͨ΢Ц˵
ǰˡлǰЩչˣûǰλչЯҲûҵĽգͨмԬͨܳϿҵ˵
ЩĻͲ˵ˡЩΪҶ֪Ǹʲôˡʲô֮ľͲˣֻҪסѾˡº͵˵
סˡԬ֣ͨص˵ĻȻ棬ȴ֮У˸оһůů֮˷½䱸˵ԼĻ
ǺǣǾͺáˣ˵˵°ɡͷ΢Ц˵
ǡһ¹Ԫħ顣֮ǰһΰṬѾˡԬͨشȻУԬͨѾԼжϣҪ֤һ¡
ڵħ֮ս󲻾ãͽɹˡҲ֪λͬ硯챦ոսףʵͲѷЩϼһˡ¶һ˿ЦЩп˵
ԪħĹϵڵΣڵħ֮սǰ֮һЩЩ꣬ԪħôԪϵˣԬͨʵ֮ǰΪݺʵ⣬ԬֻܱͨĽһЩָĽ뵽ĵľ߲СԬͨѾ˽ĲʵȻҪ񣬵Ҳ˽Ը̬ȵȨϾԬͨʵ͵λѾӰܶ飬Ϊ˽ʲôᣬӰ̫ˡ
Ҳ֪λԪħ·ڵħ֮սǰǵȷйһЩЭ顣ڵħ֮ս飬Ѿ㲻ҪҲתԪǱߺˡʵϣʿֺ֮Ϊ㲻ʲôġ񵭵˵
ҵĻҸλӦԬͨʵȻԬͨݣҪȫķԸԼһЩԡԬͨҲԼһϵġԼ²ûԳһжҪ͡㹻ĬδҪ¶ȫһ£ԲڴгͻԼԪħ֮ĹϵѾΪԼ֮һ̡˵һЩ˫ĺ޷ﵽȫ໥ΡԼʹ׼ܰԬͨȻʳ⡣
ֻҪǶԸ飬ͿŰɡº͵˵ԬͨĿغͷ֣ͿȻװĿģ飬û˼ʱһϵԪħһЩ˺ҲղסˡϾ°ѾǺͬ׵˺濹ʵʹҲѹסԬͨ£Ի˳ˮۣסԬͨġȻ޷Ԭͨ׹鸽壬Ҳܱ֤ܹԬͨ棬ںԬͨĿɳ
лǰ¡Ԭͨ˵ܹԼˣѾǵжĲȻҪСġڵȻС˺ǼȽ顣
ôˣɵǱߵ飬׼δҪܾ𣿡񿪿ʵ
ˡҺ֮飬ԼɡԬͨ΢ЦŻشԴӰõϢԬͨԼжߵҲǺܺáȻηɵҲ϶ֲʲôԬͨĿڰԬͨҲǲԣѹ϶Ҫܶࡣ
˵ҲǡֻһĻȷҪ˰æӦսʱ㻹СһЩɵˣδػعء񵭵˵һ˵ִµʱ򣬶ЩصġϾΪͳߣҪάһЩĹ򡣲ڵӰʵʱЩȴ˼ʲôϾǺʹΥʵҲûܹͷǡûʵعأҲһûʲô³
ףҲ׼ӦԼսһ뵽ɵСԬͨƽ˵뷨ڳ֮ԬͨѾˡЩϸ˼ȷһ˵ȥΪԬͨոս׻ڣҪʵսԼӾ飬ӦڵսսԼһ棬Ҳһ°ļƻ˳һºͺɵĶԹ
Ҫȥ򣿶뷨΢΢һ֮󣬵˵ͷ΢Ц˵Ԭͨȥ˺򣬲Լ˺ͺɵĶԹҪеѹһɵѹʧһһ֮䣬˵ǱȽġԬͨʵǱʣģĴս֮󣬱ȻʵԶع֮󣬶˵Ҳһ¡
ǵڵ𣿡Ԭͨ˼֮Ҳ뵽Ԭͨĵġ
ǡڱϾǳһЩ̫ġԬͨشȻѾ꣬ӰڲϵţЩĴȣڵĸ൱ǳġԼ̵̤ʱԬͨԼϼһЩ̫ġܰʯʿԬͨĲ¡
ġȻ㲻ڣлܻڡʿῴڲܵġ΢Ц˵
ǾͶлǰ͸λĵˡԬ֣ͨص˵Ȼȷ̬ôȻֳٵػڣŲ󷨹ͨںɽϿȷڵİȫˡ
Ӧõġͨ㻹ʲôҪʵ𣿡΢Ц˵
һ£֮Ԭͨһ֣֮صĿʵڽ뻹֮Ԭͨȷ˺ܶĶν飬ûһͷȻԬͨҲ֪Լﵽڵļޣ黹ĵ·ҪߣᣬԬͨҪһøԼһµķ
֪ͨں֮ǰĽ׶Σʲô𣿡һ֮󣬿ڷʵ
ǰָʿԿռƿغʹӿռ֮мȡ𣿡Ԭͨ˼һ£Żشʻ϶޵ķʸں֮ǰʿ֮ĲͬԬܹͨ뵽ȽҪģҲˡ
ʿ֮ǰʿƣǶڿռƿʹмȡǰûʿսʿʵٶȺǱӡ֪ʿмȡԭ𣿡ʵ
Ӧʿ֮ӰΧռ䣬ҽеĿռ֮ΪԼҼհɡԬͨ˼ŻشΪѾ̤һԬͨĸоǺġ
أʵ
ǿĿռϡԣֹЩڽԪԼռϵͬʱǿռԪ񡣡ԬͨشΪ׵ʱ̫ãԬͨмϸ΢֮û̫ĸдѣԬͨܿʶ⡣
׶ΣǲϵǿԼԪԼԼıռ䣬Լ𽥳ΪԼռľסʿռԪ񳹵ںϣǿ˼ޣҲ͵˻ڵ۷塣ֻе۷壬ʿܼǰߡƽ˵
ЩħأǵԬͨ΢΢ЩɻʵԪԼıռϣӦʿʿõķЩ޵ʽЩ̫Ǻϡ
Ǻǣ㲻֪ڽ뻹֮ͨħޣռѾǵȫںҪģҪģûбԵĲġЦ˵
ˡ֮أԬͨʵ
֮󣬾ʿռǿ֮ҵԼĵԼĿռ䣬ԿռбϵҲ˼ˡȻÿʿĿռԶͬҪҲͬʹͬʿҲ޷ͬһַסڵûеܹʱҲûԼ뷨ҲͲҵķˣʡþ˼·ΨһԿ϶ǣʿĿռԽǿ󣬽׵ĿԽߡܹɹֵԭ֮⣬ڵħ֮սзջҲǼΪҪԭ򡣡ƽĽ͵
ԼĿռ䣿̤뻯ʱԪ𣿡Ԭͨһ£ʵ
Щƣȴвͬ׻ʱԪԪûг׽ϣԷֲСڽʱ򣬿ռԪѾ׳Ϊһ壬һֱֲ˺ԪҲǽʿôٵҪԭлʿȻ࣬Ҳ٣ڳģȴ̫١ܹɹģǷëˡ̾Ϣ˵Ϊڵʿ֮ʿԪҵλҪʵǿʿðķճɹܲףȷǺס
лǰָ㡣Ԭͨͷ֣ص˵ȻĻ൱Ŀնû˵ʲôķõģֻ˵ռһ㡣ڵԬͨ˵Ѿ㹻ˡָ㣬ԬͨǿԼռʱ򣬾ͻӱģáھĽװ취ԬͨԼʵԳʱ񲻻ĵġ
Ǻǣ͸˵ˣÿҲ֪ʮֹۡһЩ飬Ƕ˵һİҲԪľ֮󣬻ҪչδءЦ˵
ǰ˵Цˣܹ飬£ҾԲԹ۵ġԬܼͨı̬
㡣ͷƽ˵ʲôҪʵ𣿡
һ£Ҳ֪òʡһ£ԬͨЩԥ˵
˵˵º͵˵
ǰϽ磬֮ϵĴ𣿱ϵ׵ǰˣԬͨһº󣬻ǿʵѾԬܾͨãӰԬͨҲûеõ׼ȷĴ𰸡лᣬԬͨõһЩõĶ
ϵ׵ǿûмϵ׵Ĺͼ¼ֻʵã޷һѡʵϣܶඥеϵ׵ĹСˣǿ϶ڹһӦѾûˡЩų˵ȥҲ֪˼һºɫص˵
ǵħ֮սսܹʿϵ𣿡Ԭͨʵǰļƻõͻơ
Ҳ԰ɡ̾Ϣһû¶ʲôȵ飬ȻԴҲ֪Ԥϡ
·Ͼ꣬ҲˡȻҪԣǾ԰ɡ


47 巨
ɵΪΪǿȻҲռźΪŨͻԾĵطΪɵڵĺɽһɾıء
Ϊɵĸ߲ľӢںɽҲһΪԽĶ֮еΪԣѾ˼Ҫ۳ɱ״̬֮⣬ĶлżΪǿ󷨣ʱӼƷʯгȡʹã˵ҪһĶЧʸ߳
ʹʱȻоáյ۴һɫᦲҫŻɫĹâŶڵԴ˿ͬɫâĻ֮ÿν棬ڵҪɫһա豾˵գȻ󷨲ϴţǸĵٶȣŨһֱڲϵ½ÿһʱ䣬趴ڶһȪάֵס
ʱѾûʲô˼ᶴˣеľ˺ΪԪᦵᦵĶԿϡӱԪϵĻɫâҲǻ֮ݻҪģԼĻ֮һɱϺԼĻ֮ƣȴͬ˳㽫̺ĻԪᦽԪҲǼ򵥵ı̺ѷ豾ˣĻ֮Ҳʮ㣬
ʵΪĿƣ跢Ļɫâȶұ仯൱ԪȻܹϴӶгȡϾ޷ϢսϣҲ൱ĵֻܼн߱ȫءԼʱ˫൱ڶԿ֮У軹ռ൱ġԸ⣬Ҳǿһ൱ٶȽԪڵȫĵġ
Ȼ׼ôںͻԪᦵУһֱŬάһƽ̬ƣȲֵĻԪᦵҲûԪᦵԼֻÿν趼ֳһ˿ֻ֮Ϳռ֮ŻԪᦳȡʱ뵽Ԫ֮СˣҲʶĳȡбɢĻ֮
ֲ²͸жһֱʮ֮áʮ֮У豾Ļ֮ͻԪеĻ֮ڷ΢ı仯ȻȻвٵ𣬵Щȴ𲽱һЩ仯֮ɻ֮ʱѾһֻ֮ȫ飬ǻᱻռˡ
ֵƽʼһб仯ͻԽԽ졣ʼ𲽴ӻԪ֮еƾͱøӵԡʱҲάľƣǲϵĴӻԪ󣬲ȴʱĻԪᦿʼ
ٴγ֮󣬻ԪᦵѾ൱СԺԿʱҲԥԼĻռֱӹס˻Ԫᦣʼ˶ԻԪᦵѾ͸ĲĻԪᦲû̫ĵֿͱͬڻԪᦱ˲䣬趴Ϸ󷨺ȻһɫĹâ£סͻԪᦣ֮Ԫһһı仯ջһֻԻɫĸ첲ӵļϡ
巨оΣʲô𣿡¸첲ĸоʱһɫӰĶУ΢ЦŶʵ
лʦ֣оܺãûʲô⡣ˣ貢ûоȣ൱ĻشϾǰλǺɵλ֮µĵһ֣ҲǺɵճʵƿߣɵˡɳĶǺ顣ҼʹӺɵڲϵˣ˵ţԼʹҲΪ˻ʿȻЩη塣
Ǿͺá巨ȻһЩҲһŶͨڵӣЩĹȷûа׷ѡϣܰպá˴һЦ˵
νĻ巨ǺɵһشĶͨͨĿģΪûʿܹԼĻ֮Լ壬ǿȣӵԼռͬǿĳ̶ȣɵʿͿͬʱӵռʿŵ㣬ڻڵսУռݾԵơ
Ŀʵ̫ԶҪѶȸߵ޷󡣶Ҽʹܹɹʿѵʱ侫Ҳൽ˼飬ȣɱЩʱ;ʿרռ䣬ʵһˡԹоһ룬󲿷ֺɵǰʿˡ
м˲֪꣬ŴһĹһλ½Ԫĺɵǰ֡ǰǵ뷨ͬ½Ԫо֮󣬽˷ϡǿ·ӣĳԱﱾƷʣﵽԤǿĿġ
˼·ת֮󣬹оҲûһ˳ΪɽУּ޷жϵⱦ֮⣬ıƷߵģҲͨ鱦ͨ鱦ѾǱﱾܹﵽļޡǶڻڵʿ˵ͨ鱦ƷʣԸԼ̫ǿ
ҪƷٽһͱǼʿʵԼıʵϣֻн׻֮ΪʿıܷӳԽͨ鱦ȼʱ򣬱Ʒʣ̶ܴϾǺʿΪʵҹˡı֮ƷҲֱӴ½֮ǰԬͨշԪżһӡпɴ½ıԬͨУֻһһͨ鱦ˡ
Ϊ⣬½ԪҲΪ˺ܾã½Ԫò򵽻ʿϡɱһʿȴһֱûеõı֮½ԪֻתĿͶڲʿϣΪ½Ԫһʿ֮ǰԼе֮УԱֱƷİ취
½Ԫ΢Щ뷨õ˵ʱɵ鳤ϵ֧֣Ұ˹֮ԪĺɵʿַƷԶԶԽͨ鱦ıΪ֮ʿΪƵģıҲ̺֮ЩΪ編
˻編֮󣬻巨ͻԵĽչΪ編̺ǰ˵ĲƷʲǰʿҪǿܶ࣬ԽһרĻħ塣ıΪʣʿǿһߵĸ߶ȣӵбһЩͨĹУΪɵʿһУʿеĲЩΪãѸʵһ㣬ҲʮʱʵͻͽҪԭһߺͻԪ編ԿԼһеЩĽٶȣǳԽĻʿġ˵ͨ編еĻ巨ǺɵĻʿ֮ʿʵİס
ȻôķţҲʮȫʮģҲһЩȱݡһ˵ŵӦ÷Χ൱խѾԱȽϳģֻл֮һϵʿ޷ʹÿһ編ĳ֣Ҫһʿ䣬ɱߣʹɵҲ޷ͨƹ㡣
һ˵ǰεıͬʱʿĻ֮ҲҪӦĵڻڵʿ˵൱зյ顣ãҲпܵġҼʹɹʿҲҪµԼ֮·ĺãһ޴ʿԼиεͰգǳڳ顣ãʿΪҲܵơȻսĵ·ҲͻϾˡպãҲϣܹȱݣܹ
һŬġŵ˵ɻ巨ԪڶµĻ編ΪԼֱۣſǰ̶ʱ䣬費ȫ˻Ҫǧ۲ɵ飬Ҳš
žͺá˵ͷ΢Ц˵ˣȻѾôԬͨ飬Ҳˡ
ԬͨӦսˣԼЩ˷ܵʵôУԬͨǸ˵ˡۣǴġĿǰײȻǷǳҪϴѩġ
ûӦսҲûԼǰЩӣ˺򣬲ҳˡ˵˵
֣ǰô˵΢΢һЩȵʵںɵԪħ֮ĹϵǱȼ˽ģ֪Ҫԡ᲻ڣɵ治ȫԸԬͨ
ԬͨǱȽϴģֻǰﷴ˵˷أֹҲ˵ơԴҲûȷ̬Ҳܼεӡ˵˵ʵһҪԾͻҪʿͷȻԼǻǿˣҲֱӳֶԸԬͨǱʮĵˡ
ʦֵ˼ȥʵ֮ǰͺɵЭ֮УкԬͨսȨġ֣Ҳ޻˵
һȷλãԳ֣εӡ˵
ԬͨڵʵΣҪһߵĻô죿ʵȻԼʵǳţ貢СԼشԬͨҲ֪׵սʵ಻ǷǳʱһߵĿǷǳġ
ȻûϣȷԬͨҲѾ׻ˡ֮ǰʿܣĵǣסγ֣ҲҪСһЩ˵ߵ⣬㲻õģһ᲼õġ˻ش
ǺáһʦֵİšˬĻش

ںɵͼͳһϢ֮ƻںвô۵ŵӱ൱ѹӵһλʿλʿƻڴ˵Ϊɵص㣬Ͼ١Ϊƻڵ̾ɵΧԶƻڵĴϵƺ൱Ľ飬ƻҲˡЩȻзɵ˵֧֣ƻ֧ȴ൱ļࡣ֮ǰɵƻפصΧЩƻھʹš
ϴսΪؼʱԬͨѵƻ͵ıӵáɵλӵĻʿԬͨܣֻߣƻڵжҲʹ˲ݲݽƻӹһ١ǵҲεʤζƻھʹ˰ȫпܣǿĹս󣬵Ʋ˿иһֱŸֵ׼
Ԭѣ㻹׼뿪𣿡׼֮󣬵ҵȻейԬͨЩɻʵԬͨ飬֪һЩģҲ֪ɵܷŹԬͨƻڣԬͨ˵൱Σյġ
ôƵҪ𣿡Ԭͨ΢Ц˵
⵹ǡǵ»൱ΣհɡЩɻ˵
ˣǲǸΣ𣿡ԬͨЦЦƽ͵˵Щ飬Ҫ˽һµġ˵ЩΣգҵȴġ


48 ΪԨ
иոõĺɵͨ뺣ƿԬͨĿЩӡƺƻڵ飬ѾƿԬͨڵĴ֣ԵƻǽеĴѶݸԬͨ
ǺǣҸƵ鷳˰ӹѶһ֮Ԭͨ΢ЦŶԵ˵ɵͨ뺣һ󲿷ֵݶԬͨйأɵλԬͨϡ˵ĺûԬͨͲڵһһ˿ͨ뺣ԬͨЩˡ
Ԭ˵ЦˡҪûԬڵĻͨ뺵ʸûУͱ˵ʯ߿ˡҡҡͷЦ˵ȻҲϣûԬͨڣɵδػôʦڣĵĶԸƻڡƸƻڵʵںɵǰǲһġԬͨϴԼžѾĨƽˡԼʹɵһƵԬͨͷϣҲû׿Ԭͨȡƻڳ·ͷΪƺ׿ԬͨԼںɵϵ⣬ûκηصġ
˵ʵƻڵδʵѾԬˡ֪Ԭ׼Ӧԡпһ֮󣬵֣صĶԬͨʵںɵͨУɵȷƻڳԬͨԻȡԶλƶΡû㹻ʵ֧ŵ£ҪڲģʽǳڼȨĺɵڱԶĵλһֲʵʵҺͺɵôãһҪסƻڴеĵƣʵڲҪȡͶĳ֮ˡ
οǵҪԬͨҲҪǸСȻԼĵϣƺԼԬͨڸ֮ĲࡣĶ˼ҪԸԬͨ¸ոն֣ͱԬͨˡ²ǺɵԸ⿴ġȽƻӣְܻԬͨӰɵ֮໥ʱ໥Σ˵һʯ
Ҫ˵ĻƵѽҽȥͿˡԬͨ΢Ц˵
Ԭʲô˼ѵ𣿡ɫ΢΢һ䣬Щŵ˵Ԭ̫ͨɵƣƻĵĻΪ⣬ҲǺɵ뿴ľ棬ܾܿҪˡ
ҵȻεƵ㣬ô˵ҲΪƻ롣ƵҲƻΪ£ʵɡԬͨҡҡͷ΢Ц˵ںɵƣԬͨڵƽͨ뺹ĽԬͨʱԬͨҲȷ˵ƵĿŶȡӦԵʱԬͨг񣬷ǳݡ
Ԭ˼ǣҼ㣬ȡƻĻ᣿Ҳ֮ǰţֻΪϵԼŵ棬һʱûзӦȶ֮ԬͨʾҲԬͨ˼
ڵƻƬҵѾ̫ȥˡҪģǾ֤ƻڵԪҪΪ¶̫ܵʧʱúɵĻᣬȫҲǸѡ񡣾ƬҵЩϧˡԬͨ΢΢Щп˵ΪһͬھӪŵĻʿ˵Ԭͨڵе뷨źܶͬС߽ʿȻʵǿԵķ˼ɣʿϾҲˣ˾ԡǴųʿűͳΪʿһ֣зǳҪһΪŸܶ࣬ʿҲӦõġͷʿǲ׷Լŵġ
ҵȻҪ˸ҪܹڵȫˣѾõĽˡôĻԬĴ»ЩΣհɣȻ֪ԵʵҪߵĻѣɵǵеǾµȦףδôѣԬҪҪǻʽƳһ£ʵȻƺԬͨ˵ȥƻ˵ΪȫԬͨ˵ΣվЩˡȨһ֮󣬵ƻǲԬͨðôķգϾԬͨûǸ
ǺǣѲ̫ġҺԼս֮ǰɵǲΧҵġԭĻҲûͨ뺣ֱľǼλڸˡһˣһǺĵġԬͨ΢Ц˵ڿɵͨ뺵ʱԬͨͿ˺ɵĹ˼ڡλ׸ֵɵԲҺӡڣʱڣԬͨҪԵֻ衣ȻԼ轻ֳַʤ֮󣬺ɵ˿϶ǻֵġԬͨҲ׼
ȻˣǾͶлԬˣƳ֮Ԭ֣֣ͨص˵ȻԬͨ˵ɣеգҲġԬͨô˵Ϊƻڿеķա֮ǰԬͨ־ƻһΣԬͨƻڵĶѾĳˡ
Ƶ̫ˡǺѣڵĳϣҲڵѡѵæ쾭顣ƻϺɵô˵Ҳٵ棬ôҲֻǾԼˡԬͨշƣͬʱ΢Ц˵
ãҲ˵»һ£Ԭѣ֪ԬѿɷΪҽ󣿡Ԭ֮ͨ󣬵Ҳû϶ܶͷ׾ͺãδѾ˵
˵Ԭͨ˵
˵ѵ齨һˣС롣֪ƻȥԪ򣬵ѿԽǣıȡһϯ֮𣿡֣صʵںԬͨ⣬ʵǣλҲйⷽ顣ΪԬͨû̵̫˽⣬ֻƾ֮ǰһЩܣƵ²ʲôġ
ʱԬͨƻ͵ı֣õƵ˶Ԭͨ˸˽⡣ʵԬͨ׻ڣʵǿ󣬶Ǳʮ㡣ʹܳΪΪϡٵ״УֻҪܹȥΪʿǿĴҲֻʱ⡣ʵ棬ԬͨѾ߱ƻͶĻԬܹͨƻڵķգ˵Ʒʹԭ棬ԬͨҲֵΡԳ˼֮󣬵һ
ƻڵĸλҪˣǾԻӭġڸλҪĸ֮أҲʲô⡣λںӦǸϤģΪʲôѡںչѡԶԪأԬͨ΢΢һ¶˻ϲɫ˵ķչôѸ٣Ԭͨոս׺ڲãûüšƻֵּ̲ںż룬˵ķչǴкôġ
ѡԪΪŵʵƷҲõѡںߣһΪɵҰѾ¶װ֣δȻΪһ棬Ϊŵı֣ѾʧˡҲƻڵ˺ԼΪеڻҡƺƽ˵ЩɵƻһֱѹɵȴʼûʲôķӦϢǼɳᣬϷһЩƣƻڵûᡣźƺԼᱻˡ
ˡͨڵĿռꡣĻҿ԰㽨Ų󷨣ֱͨڡԬ֣ͨص˵
ǾͶлѣӦ˵Ƕлˡٴι֣֣ص˵

վƻУĬĬĿԼֱۡȻռ΢΢оԬͨϤϢ¶һ˿΢Ц˳ŸӦŲƵԬͨǰ
Ԭѣ˳ĸоΰ׼뿪Ԭ֮ͨ΢Ц˵ԼشĴЩǱΣһȡ۷·ӦһҲʼ΢΢Ϊṩų
Ȼ㡣ô۵˺ˣҪҽԹ𣿻˵˷һۣԬͨüͷ΢΢һ壬˵ڵһۿʱԬͨͲһΣգΣգ豾Ӧʧۡ
ԸԬ㣬òʲôһˣ㹻ˡ˵ΪԼʱ޷˲֣ʹˣȻʮ㡣
ǺǣҲôΪİɣԬͨٴƲһۣȻ˵
ԬԼʵȻŰҲö˵ϻֱƾ¼°ɣ˵һսȷ˾޴Ӱ졣ûпԬͨʱ軹ܹƣһվԬͨǰŭЩѹƲסʹϴܡʱҲûѹƻ˼ԼҲͶ뵽֮С
Ѳ̫ҽղҪĻպ˵ɡ˵֮ԬͨҪ뿪Ԭͨθոһһɻ֮ʹдкԬͨԬͨΡȻԬͨѹѾԬͨԬͨò뿪ľٶ
壿̽һ֮ԬͨҲٷգǷųԼţͬʱʵ
嵹ǳƲϣΪԬºսһһЩСֶζѡ΢Ц˵Ԭͨ£ٴֹҲࡣ
СֶΣ治ֹһλڵĸڲðɣǺɵѪԬͨ˵ȻֻǳӴԬͨҲصҲһµ˽⣬ҲԼҪԵĵ˵Ĵ״
ǺǣԬˣֵǮġµҲµ˰ɣƭˣƻڡҲǺɵġЦ˵ԬͨϵĴܣ̲סһ˷ܡԼĴбԼƵ·һԵĿС
Һʲôңһҵĺ𣿡Ԭͨ˵
ԡʵܼ򵥣ֻǷһ·ǰȫ뿪ƻڶѡΪ·ǾͺԥİѵˡԬ㽻ѵʱ򣬿Щ˵꣬ԬͨݣͼԬͨҵһЩɥ顣Ȼ֪Ƿǳǣ軹̲סҪһԬͨ
Լ𣿡Ԭͨϲû¶ʲôɥ飬Ȼʵ
ȻƻڵֻСèģνǻȡԬٻ㲻ġЦ˵
ҾͷˡԬͨһѾɫ˵ͷ˵
ʲô˼ԬͨһȻüͷһ壬ЩɵʵʱѾоЩԣȴһʱ˵
ܼ򵥡ǵȷŵ飬˶ƻڵĿռڸղţƻڵĴŲ󷨷ɹеʿӦѾɹתˡԬͨ˵ĥô죬ԬͨҪסɵڸֵעƻȡʱ䡣Ԭͨ΢΢ЩǣɵĽ˶ƻڵĿռһ׼ͻƿռĴŲĳ˳ڶ̶̵ʱڣƻתơһԬͨҲͷˡ
Ų󷨣뿪˺֪£ʱ׹һ㣬Ǿȡ
ΪԨĵʣҲӦ֪ζлˡԬͨ΢Ц˵


49 ս
ΪԨ㣿ձƻڣôܣ輴ʹңҲǺɵľӢԬͨһڣϾͲµԬͨ˼ҲǲµԬͨ˼˵ľȡҪ֪ƻΪܳΪɵĸӹźͺɵȻԶġôҲţƻھȻͶԬֻͨǱɢ΢һˡ迴൱Ļ
ˣձ࣬Ǻ˵ʵǱƵôĻҲлҵôõѰԬͨ΢Ц˵ʵϣڽʱԬͨȻһЩֵĴ㣬ƻʷƾãЩе̵ȴûб̫ϣϾһ˵ſѡ൱࣬ͶһвĴԬͨԿֻǵλԸߣЩһ㲢ʲôơ
ķչ˳ĳԬͨԤϡеľƣԬͨԤĻҪ⣬ǺɵǷɵˣҲԬͨҪԵ
ɵȻ˵Ǻǿ°ԵǺ顣ϾҪģ̲ͳһ򣬶ǺȨʹҪôɵڱҪһսлȡ㹻ȺҲӦ˵ɵԴ鸽Ȼ̫õĴ
ԺɵߣҲòȥɷԺɵ˵Ҫڿ˺ɵ֮ȻҲȼҰġԿɵͬʱҲʼ£һЩСǿԼʵϾ˵Ҳһŵĺûᡣܶƽʱڲ飬ڶԿɵĻ£˳¡
£ƻ˵ʵϲû̫ѡ񡣵ƵҲ͸һ㣬ԵԬ֣ͨҺƻڽ໥εĹϵ֮ƻȻѡ뿪򣬱ܿǷ֮ء
ߡòϣԬȻǺƣ迴Ԭͨ飬ȷԬͨû֮˵һ㣬ԬҲҪҪ£ƻڣҲҪܹƽ뿪ܳɹԼǿ϶ģڵĻҵҲס˵ڻҵģոҪƻأ
һҺܲңͿıˣԬͨ˵ƶƻʱԬͨϸǹķաвԬͨƽϾηչҪ˫ʵıƴġ
ǺáԬ׼аɣоԬͨˣһѵʱҲעͶ뵽Լ֮С߽ʿ֮սӰܶ顣۶ôƣֻҪ߲ʿսܣеĳɹữΪˮµҲһԬܹͨȫˣôԬͨջƻʵţšԬͨܣôһнݡ
軰ո£֮еĻ֮һһɫȭͷԬͨϴγȣεĹ࣬ϣȴҪǿֹһ
ĺãֵʱԬͨҲɫĻ۳ȭͷӭĹڸղ˵ʱԬͨѾ̽ԷԿռƿҲԼڿռƿ棬ռʲôơҪԸͽ׸ÿռѹƣȻǲ̫ʵġҲЩڵֶΣֱԼжԾ
ɫȭͷͻɫȭͷײһ˲䣬ն΢΢һ֮ȭͷͬӰһͬʱ֮У·ûдڹһ
Ԭͨ΢΢ЩءһεĶƴȻԶԶ޷սȣҪԶ֮ǰս֮ûгನһΪԬͨ˶ƿضѾһߵĳ̶ȣе˺ͶԷĶԿСƾеʱҲûԷɢΧɸӰˡҲ˵ͬھĽ˵Ԭͨڵһʱ򣬱ֳ˽ȫͬʵ
ţԬͨȵͬʱиɻ巨ʵЩп˵˱ԵߣȻʱ軹Щ̫ţڼʹȥƻʿҲ˿塣˵ԼѾԺЩڶĸֱȼˡںԬ֮ͨǰоԬͨոս׻ڲõĶֵġ
ǰȴ߸жϡԬͨı˵ԬͨڻʵϣԼѷɫʹ֪ԬͨڻڵʱͺǿµĽǳԤϡ
ȹ龪ȣеĶ˫ȭͷͬʱͬʱڶٴγ֡ԬͨͬӦսʱȻԬͨϿգȻſץԬͨͷ
ô£ĶȻԬͨԤϣԬͨʱѾӽԬͨˡ̶ֳȵⲢԬͨңת֮䣬ɫԬͨӿ֣סԬͨ壬𵶻һ⣬ն裬ͼܿ
Ȼڽ׻֮ǰԬͨƾ跨صͨǿĳħߣڽ׻֮Ԭͨѡռĵ·ǿʼñȽޡȻڻڵʱ򣬻Գһ磬һЩ䲻⡣ռȫΪһĻʿԬͨռʲôƣҲѹԬͨġͻȻ˵ԬͨϰԷעȻⲫͻϮԬͨһʱӲӡ
ԬϵˡԬͨתΪأ¶һ˿΢ЦҪԬͨԪײһһ䣬һɫĳᦡ֮ԬͨԪ˿ռ֮ڡʱԬͨɧŹߵĽȻͻ˻֮ķ裬ȴûиʲô˺Щֱס
ǿôܣڽ𵶺˲䣬Ԭͨ͸оǿ̲סо̾Լ𵶵ķԬͨġԬͨıΪͻŵ㣬Ƿںһ޾ħĵ֮󣬸ˡȻַڻ׵սУԷõʱ򲢲ر࣬ռƵ£ò󣬵ֻҪͻ˷ûнնϵ֮ǰսУ𵶷ǳ׵ն۾һ֤
µȻвͬȻν𵶵Ŀֻɧţ۵࣬ԬͨҲĸоľ󲿷ۻϣڷֵҲࡣͻƷ֮ȻѾǺܴ󣬵֮ǰûʲô仯ĻһӦԽնεġµȴδˣ˵Ǻ𵶵Ĺ
ȻԼоԵġԬͨ൱ģǺʹʿһûרͨҪЩһǿӽ𵶵ͨǲ̫ܵ顣ô⣬ֻܳЩˡ
ԬѺܳԾɣԬͨĿռ֮¶˳ص΢ЦļѾˣ迪ʼЦһ±Ԭͨˡ
ȷܳԾЩ˲õͨ̽һ֮ԬͨҲסԼռЩ˽⡣ռУ˻֮ҲûпԹԬͨյĿռ֮ս˵ȻŻʿƣǿԬͨȴѹһֻڵ޷мȡһһ֮䣬˼ʹʵ಻սҲкܴĲ
ʵϣַʿսΪõģܶҲԭ˻̶ȣҪӰսֵ壬Ҫĵǿֲġû㹻֧ţпܳΪ۲˵׸һ˵ûоԵİգʿѡսҲԸײվȻ֣Ȼа֧ȥġ
Ǻǣ˵һлҪԬͰЦ˵Ȼ巨ʵʧȥһ첲ʹ࣬Ԭͨ޵ҧгݡ
ŶڵѵˡǾҿ½ϵĸ첲ǲеôοɣԬͨû˵꣬ԪȻתΧɫҫ۵Ľ⣬˿ռ˷ԬͨеĽҲҫ۵Ļ棬ԬͨĽ¡˶Է֮ԬͨдԺġһӦǿܷͻΧȥڵҪսĵطսҲһҪԭ
ȥЩˣԬֵͨͬʱ¶һ˿Ц첲ûʲôٴ趯ռеĻ֮Ԫ
飬飬һ죬ԬͨĹһıռ䵲ɻĽɫڹʧ֮󣬺ܿ챻ռеĻ֮𡣽ҲͬûܹͻƷڿռϻһ˿СС϶ͺľһ˿϶Ҳ˲ֺϣûһۼĹȴʵʵڵԪϣȻûͻƷ޴ǽԬͨ˴ҷ˳ȥ
ü͵Ľ簡ָоĳַķǼʹǷҲôѲŶ԰ɵ˲䣬ԬͨҲһµжϣжҲԬͨ˸ӵɻˡ
Ԭͨɻʱ貢ûԥһԬ֮ͨϣȭͷſռеĻ֮Ԭͨ豾ͺԬͨ޼ʱк֮Ĳ֧֣սдһʱ֮䣬Ԭ̧ͨͷ
ԬͨԪΪǿ󣬼ʹĹΪͣԬͨȻܹסĻĹƣԬͨΧİȫ棬ԬͨҲûʲôõİ취ֻܼأȴ蹥ƷŻ
Ԭѵķ꣬ǴнҪǻʤɾʹˡϵĹȫѹסԬ֮ͨЦŶԬͨ˵ϴκԬֵͨʱǳԬͨǿĿԬͨһطͬ״ɳºͬʱӿͷƱøҡ
ҲδأԬͨĻӦһ֮󣬰עͶ뵽֮СڵһսԬͨܵѹ󣬼޷мȡʮ־޴Ԭͨ־սϴҪεıּΪ죬ȻųԬͨԤĵơĵƲ˽⣬ԬͨҲóȻֻɺţȴԷı仯Ƿлᡣ
ԬȻİҲã㣬Ľͷ֮ްЦ˵˵ͬʱٴμӽ˹ơдмȡͻԪᦼȡϱǿۣ㹻Իӻĵ⡣
Уȥ϶Ҫܣֻðˣּãû˿Żļ֮ԬͨҲ֪ڣȥֻܶԼӲһҧԪٴ仯ΧĻȻ룬裬ҪסҲͬʱ֣׼û衣
ȵľ㣡Ԫ仯˲䣬ҲһɫԲ˷ĻϡͬʱҲһѳǹѾԪϡ


50 
賤ǹеĵطǸոս𵶳Ǹ㡣Ԭͨǿ̹ǵ⡣Ԭͨķôǿڸոշų𵶵˲䣬Ҳܽռȫָǿķ̬˵˲һ㣬ԬͨϵΨһΪ˵ȴ֣費Լɱﵣð˱𵶹ľ޴գԲԼᡣ
ҲȷͬԤϵոշų𵶹ԪһϵĿռڿԵģȷ޷طһļ͡ȻԬͨٶѾ൱ˣĹǱԬͨһ˲䡣ڻ׵սУһ˲ĲѾԾܶˡ
ɫĳǹ˳ĻԪĵһ֮񣬴˽ɫСȻԬͨһ߼ܣһߵջûȫܹ辫׼һȻܿԭĿ֮࣬ɵĳǹڱԪ֮ǰջǻԬͨ磬ԬͨϣһɫӡǡʱԬͨųĻѾԲȫסұѸٵڽ𵶣ͬûܹʲôƣֻεĻصԬͨڡ
ǷˮתҼǵõұԬնģҲλɣϧҹóǹûܽԬĸ첲նĻҲ㳶ƽˡһֺûκγɣٴηĳűһĹҪûԬͨǴʱԬͨȻ˾޴ĴۣǽԼķȹǿĿռܹ׹ƵġŬͬʱʼ̼ԬͨͼԬͨٴγ
ʱԬͨȻûк趷飬ղһȻԪĲ˴룬һϾ辫׼һʹֻһСֵҲ˭׳ܵġԬͨʵȻһ֮ҲᣬϾƣֻרڷˡ
ԬȽѹȥȻһɣĻԬѽտҪʧˡԬͨϺԼӦԣֻĬĬļطЦ˵Ҳ¸Ԭ㣬еһΪ㾫׼ģֽӡȻ֮ͨĳǹһƻԲͨĻ֮ԱġԽѹ˺ҲԽһ㣬ԬѾо˰ɣ
нлӡ𣿡ԬͨʱɫѾüΪأһֱ̾ԼڣʴԼռ̾Ϣ˵ֻǻ֮ɵƣԬͨʵͻܣӦÿԺܿ콫ġֱڣȻεĸԬͨıռϣͼʴԬͨıռԪȻԬͨϵȴܹԬͨѹĻгȡάԼĴڡԬͨѹԽȡҲԽࡣȻԬͨԼȫԸֻҪдͿԳӡܹܵļޣһٽӡͱ˵ĹڣԬͨһ㣬ҲֻܿһֱڣʴԼͱռް취
ôζܰɣЦ˵ںɵһжͨ輫Ϊšһֱ򶨵Ԭͨ΢΢¶ǰܵɫиǵ⡣
ȷܣֻĻҪȡʤ»ûôסһսеô򣡡ԬͨĻӦȻӡԬͨСţԬͨĻۣ֧൱һʱ仹ǿԵġ
ǺǣҳϣԬȷǳͣʹЩ׻ڶʿҲδرȵϵ㡣ԬҲ̫СӡˣɲһɲͨʱƣǻԽԽġռ֮ڣҵҲԲ㱡ʹԬܶһҲһѡЦ˵ԬͨʧȥģһԵ˷ܣսУûгֹʱҲԼԼҪԼһءΪֻȫ֮ǰܸԬͨԼӰԼܹعԲĻԼһУǼΪġ
ߣҪңҲҪûԬͨЩߺߵ˵
˵ǣԱռ䣬ͻΧȥɣ¶һ˿΢Цº͵ķʵԬͨĬ˵Առ䣬ɾ޴Ŀռ϶ͻƿռûȷǻʿΪյʽֻҪڵħ֮ս˿ռĳϣסƥһеġȻʿԪˣΪ䣬޷»ָڣΪ˻Ԭջǻѡһ·ġԬĸͱʹôҲ൱İ»ָΪ㲢ʮη壬˵Ķ԰ɣ
ҵȷ뷨Ҳ֪ʲô취ܹҡԬͨһ˵˼ӣĻӦ
һ˵ĻȷǲµġʿıռԱ˺ѽеĿռƣҲûʵסֹԬ㲻ҪˣǺɵģɲһˡҶԾʱǲ֡Ҫߣǿ²׷Ź㰡΢Ц˵սֵķչʱѾȫԬͨķȦѾԽԽСҲڲ½ԬͨڵĻӡҲ𲽵ţ׳ʱѾԼ֮ǰейĲˣӦԵʱҲࡣ
ô˵ǺɵҪˣǾͲʯ٣𣿡Ԭͨɫ֮Щŭ˵
ƣ϶ǻȴ̫ܻƵġʼԬƵ˼ҲƴҰԬѾûлˡ΢Ц˵
ԬͨһĬҲûгַֻȻԼķͬʱڵĻӡҲ̫˼ˡûԬͨѹƣӡʼʴԬͨıռ䣬ɿͬԬͨ
Ԭ׼ʵδԬô⡣ҲһҪȡԬġоӡı仯¶һ˿΢Цº͵ĶԬͨ˵
鵽زѵΪһ𣿡ԬͨĻӦͬʱȻḶ́û˿ΪĻŻٶȵĴ㡣
Ǻǣ˵ʵԬѺǺɵ֮ĶԹΪɶѡ֮˽˶ԹղʵѾ˽ˡԬԸ齵ĻǺɵǲ˷˲ŵġ΢Ц˵
齵ɵô죿Ǻɵţ϶ֹ֧עҹ齵ɵȻٱЩ𣿡ԬͨĻش
νţֻܹ϶壬ŲмֵȥţǷϲģûκμֵġһ㣬ԬغҺȣôҲ㲻ŵġɵ֮󣬻и֧֣ע㣬õ㡣ʿʵԶҪġ赭˵Ȼ˵貢ԬͨΪɵһӣ޷Υ߲˼Ȼ߲ܹȰȰ޷ȰͻɱһԼգ軹ǲΪԼ˽˵˼Υŵָ
ΪʲôнңɵȱһڸְɣԬͨʵȻûй齵˼ɵȻԼ˼Ԭͨ΢΢Щ档ԬͨҪһЩʱ׼Բһġ
ǵȷǲȱڵĸ֣Ҳ̫ϣһ˼ȵ˳ΪڵҪ˭ͰǰϵأûбҪΪ㣬λ׸ְ赭˵˵ͬʱһֱûм϶ԬͨѹơԬ֮ͨǰһжпֱܳ仯ҪģһֱѹԬͨԬͨߣֻѡ齵߱ɱ
ֻ𣿡ԬͨķʵȻ뵽ΪԵʣԬͨǸоδô򵥡
ԭѵ㻹Ϊʲôʸֵúɵ࿴ǰǰڣͱɵˣôֵЦ˵ΪΪǿʵλ׵Ĵ֮⣬ɵڸֵҲǼΪֲġ˵֮꣬ҲԶԱġɵľԬֵͨĻֻƾʵ״в£סɵġ
ԭˡˡԬͨͷ˵ڿɵȷ൱ⰲĴڡȻнԼ²ֻӣҲпоԼͰĹϵԼԼİ취
ô˵ԬԸˣ΢Цʵ۷һУɾ͸вնɱֵĳɾ͸ԬͨĴڣʹɵҲ϶ڱԼū۵ˣԶ޷ǰ̧ͷϸ룬ָоֱӻɱԬܸͨϵ㡣
żҺܺǣЩʱʵͻͽǿġҼ˺ɵܵõʲôĺôԬͨƽʵ
ǺǣԬѻʵڰ¶һ˿ЦȻº͵˵ģһŽ巨ͨһ編ΪֱںԼͱռ䣬ﵽǿĿġ˼̣סԬ㡣ԬѼܹ֮õʲôôⲻܾģλ鳤ϺŻ̸Щҵľ飬ⷽǲСġ
ҪʲôԬͨʵ
ܼ򵥡ԪǩԼԬѾǺɵˡϷɳһŻɫϳһصķġ
ԪԼڻǵˮ©ѾͲҲϾͷ𣿡ԬͨԼһ֮˵ɻ֮ɵԼʵһԬֶͨΡԬͨҪǩҪſԼԪɻ֮Ԫ񣬲뵽Ԫκһ䡣һԼ⣬ͿʱԼͬʱԬͨԪ˵Լһ
Լ淢ģҲˡԬѡ񣬿оΨһܹԬı֤׵ǰ׵ѡֻҪţԼԵûʲô˺ġ赭˵迴ԬͨȻʱûмַ͵ġһͲ̫ʲôᶨˡ£ộԬͨҲֻоͷһѡģֻǸԬͨһ̨£Ԭͨ߳ŭʲôǵѡ
ĻԬͨһ٣ȻڴĿУ˵»˰ɡ
㣡΢΢һеĹҲԾĻһʱȻԼͻӡʧȥϵѾչ൱׳󣬼ʹԬͨȫҲ޷ʱĻӡȻһ˲ʧˡ
ûезӦѾ൱ԪȻ׳ɫҲĽɫͷײõĲɫָĻӿ֡ոתʱĻѾס裬һֻɵ֮С
գʿգⲻܣôӵգǼٵģһжǻ룡ռ֮ܵԼߵЩʧصغ
ǾѸһռɡԬͨһƣǼ˵


51 
νգǸ߽ʿ״ڵıռһִơ֮ƺԭܶ࣬ΪҪԭڻʿһĿռʿԼԦͬȴֵͬЩܹͬʿĿ֮£ศɵʿƵĿռϣա
жʿ͵Ŀռǲգʵǳļ򵥡ȻҲһЩʿΪɿռ֮в֣ͬ£ʿΪ⣬÷ɢСһսңͬͻֳͻֱ˺ʿ֮УȻͬȴศɵĴڣ໥֮ںϣҲԶǵһԱġ˵ֻҪϸӦһʽ֪ⷽʶʿֱܷյα
ţҲΪ֪Щ֪ʶյжϱ׼ԼܵĶǰռȷøָĻศɡһҲȻ֮ǰԬͨȫʱĽɫ档Ȼûƴжռա
׵ĸֲӵеĵֿѾ൱걸̺෱Ŀռ䣬ʹǸոսʿ̫ӵСֻЩ׶꣬ѾԼ֮ʿŻ̶ֳȵաǰԬͨΪԿ϶Ǹոս׻ڲãûгΪʿĿܡԬͨ׵ʵǰеҲͲᷢˡֻҪԬֺͨţһⶼӭж⡣֮£ֻܽǰһнΪҲֻɣ˳Լ߼
ִҰοµûм̫ãͱռлˡԬ֮ͨ鲼ֻĿռ俪ʼ跢ҵĹʽĻһɸֹŹֵ衣ȻŬû֮άԼķԸʲͬĻ棬ȻϱͻƷߡ֮ͱȫɵס裬ֻռ͸ֻƴ
գôֶһҧԼıռ䣬ԿŸֻϮһЩĶԬͨʵȫԤϣԼΪѾȡȫʤʱ˲ʧܵĹȵף賹ʧȥ侲
ֵĴţ˵𣿡ʱԬͨûм뵽ĹУڿռڣԼ塣ʣԬͨĻӦ
ִ֣пʿ̤ɵ·ֶĴֱգҲֵĽ΢΢һ֮󣬾ȵʵΪɵľӢŵĹ㲩ҪԬְͨ·ҵ˺úܶࡣԬͨһͷ뵽˺ܶࡣ
ӦаɡȻȷպƵĶǼܡԬͨ˵
ô˵ôչ㣬Ϊˣλ㣬ҲǲµⶫĴˣЦŷʵ̽һԱռ䣬ͼȴʧ֮һƬ䣬ûơ
ӦǰɡǺɵλϵ˼Ҳ֪עңӦɡˣҲӦֵӵߡԬͨƽĻش裬ԬͨȻûκεĺøУȴһݻءϾƾԼʵԬͨƵ˽ʧܵľءڽ׻֮ԬͨѾʼԼԦ񣬿һսĻԬͨ޶աԱ裬Ԭܹͨƽ͵Ļش⡣
Ҳֵӵߣѹٶ֮죬˵ǿˡӵֵˣȷЩһʿ޷İ̾Ϣ˵ʿǰǾżڷǳʱ򣬾ߵ˻ڵĸ߶ȣЩʵԺ;ڸֱȼ硣Ȼ֪ܲĽ飬ΪľͷֻԾʿ
˵Ҳֵӵ֮ȴɵһɲ첻ĸпԼŵķ֣ſߵڵĵزȴһʿݣƾ֣ԶԶԽԼΪҪԼ״ڡԬͨ۵ҲΪֵĴڣ𣬳ΪսԼջûԼʧܱ
Ԭѣյ걸ɣ˸ӵ֮ȻѾЩֲ֧ס軹ƽԼ飬Ԭͨʵ
ģֻռѡʵϣҲˣռ䶼еĹǿռ䱾ԬͨƽĻش
ʵϣǱƵ˾·Ԭͨǲǰʹռġһ˵ΪԬͨǸոϤռ䲻ãƿռ䡣ԵУпܳıʡһ棬ҲΪԬֱͨڣûԼĵ·
ں̸һ֮󣬼ϰṩһЩϣԬͨѾԼ֪ʿĴ·̡һʿ˵ǽԼͿռǿޣȻͻƣԼĿռ䡣֮ɱĸصĸռԲաһʿ˵ܹԦϾҲޣԻ޵С
ԬͨһʿȫͬȻԬͨе·һʿûʲô񣬵ԬͨڣȴͰһֵĴڵġ
֮ԳΪ֣ڱ˵һӣһָʿɵӡʿʵ΢ʱֻܹΪʿṩ͹ʿȹڡʿ׻ڣʵﵽһ̶ȣ֧ӵĳɳʱҲʼѿˡһѿԬͨӵеաڻṩѶУռҲΪԴ硣
˵ڽ׻֮Ԭͨʵӵռġһռ䣬ȻԬͨԼģԪĻΪıռ䣬һɻݻɣѾ൱ģĻԴ硣ΪһֱԬͨԪ񹲴棬ڻԴ絮һ˲䣬ѾԬͨԪ޷ָϵԬͨĿռȣԴͬԬͨıռ䡣
һԬͨѡ񣬾һ൱ͷʹˡԬͨѡͬʱռ䣬ôԬͨнȣǻвСӰġϾԬܹͨõޣͬʱӦռĳɳȻЩġԬͨԵõ㹻ͬʱӦռ䣬ܹ鲻缯һȿ졣
һʿԼıռ䣬Դ磬ôԵЩ˷ѡһԴռԼԪأҲҪͿԲġһΪԴռ䣬Ӱ쵽ԬͨĽףҲһǳ鷳顣Դ磬Ŀռ䣬ҲһΪ⣬Ԭͨ൱ͷۡ
ڰṩϣᵽⷽġᵱѡǷԼĿռ䣬תרṩĿռ䡣ҲΪѡڰ׻ڶ꣬ȫƿ˿ռ֮󣬲ž߱Զʿ״ڱȼĵλϾṩձһǳƵĿռ䣬ԷԲʿղȻΪΪεƣֿռСһЩڱϣѾܹʿȼĴڡڶԸʿʱȻʿôǿʿƴʱȴԷǳЧ
ԬͨƲ⣬սڵİȻ޷սʤЩ׵ĴУЩ׵ʿҲ޷Ըʿ¡ʱİӵкʿƴУȫ˵ʵλɽУᵱȻԼʿôԼƽȺҲͲˡ
ҲΪѡڽʱ൱ƿ԰ʵʣδһҪħ֮սİܽ顣ʵϣѡðᵢ൱ʱ䣬ֻܿħ֮սĽ˳ͻסȻͻ֮󣬰ʵֱӺЩ״бȼ磬ҪԼĿռ䣬Ҳһô
ڰѡԬͨ൱ͣϾַٶǿΣķɽУһЩǿ󣬱һЩǿҪȫࡣȻΪԵʣһЩʱ䣬յĽҲֲ֮ǰȱ
ֵԼѡʱԬͨȴ΢΢ЩԥÿһʿԼ·ʱҪƾȻ֪ѡĵ·ʺԼǵмһЩ覴ãԬͨ΢΢ЩԥҪѰҸõİ취Ҳڽ֮󲻾ãԬͨµԭԬͨʵս֮УϳĸʽʺԼ
ֻռôǿ㻹ǺΪû巨ǿԼĿռ䣬ѾǺеĽˡû뵽ȻĶְ̾Ϣ˵
˵巨ҵЩȤҲһף֪ԸԸ⡣Ԭͨ巨һ˿⡣Ѿ˴룬ֻܹӲ裬Ԭͨ˵
Ҫ巨ķⷨǺɵشԵҲֻ֮ʿԬ˵ûʲôðɣԬͨĻһϲ漴ЩȻ˵µľ棬ԼƿԬͨСʹԼԱռ䣬ҲͻƲյƣ޷ļλͬűţ˵ԼѾǱľ档ԬͨзԼһ˼ʱ̲סЩ˷ܡƬ֮ʶ˻巨ȱڣʧȥ˽׵ġ
ûôõġֻҪңԸԸɣԬͨ˵
һʱЩԥԹȻԸģ貢ȷԬͨõ֮󣬻Լ뿪һûܹӵ̫ˡ
ҴӦףԬѿΣԥʱһɫγ˻Դ棬ƽĶԬͨ˵
ˡɵףǸ˷ģٲڵҺˡԬͨ˻Դһۺ󣬺ƽ˵Ȼ֮ǰûԪڱսԬͨΪɵʿ᲻עһսóɱ֮ԬͨҲֱӽԴ磬ָֻûԴ衣ԴգǻʿԹƵġʹΧԬͨҲſԱ֤Լİȫ
ǺǣԬѼȻգպԲȥҵ鷳ġν֮ҵϣܹǺɵɸΪ񲯣ҳΪѡ΢Ц˵жĿģ̽ԬͨݵͼԬֻͨһʿôҲˡԬͨȷֵӵߣǺͰһĴڣôҲؾƵİ취Ԭͨ˽ףҲζԬͨҲĺͺɵ˺ܶԤĻҲͲ˵ˡ
Ϊѵ鲻˵ɵϷŹµĻҲٺ͹ΪСԬͨƽ˵轻ףзһ·˼ֱӳ棬ԬͨҲֵɡ
áԬѿ˿ôǾʹ˳ɽЦ˵


52 
ͺɵ˴Э֮ԬͨѾһϢҪ˳ȥͬʱԬͨҲõ˻巨ɽ֮˲ûʲôľٶֻǶԬͨ΢˹֣ʹ뿪ˡ֮ǰΧĽƣҲͬʧȻɵʿѾȫˡϾ˺Ѿ׻ڵԬͨȻܹʹóյĿռ䣬ôʿҪԬͨѾ̫ˡ
˵ʿԳ֣˵˲ˡһʿ֣ƱصԬ̬ͨȼΪİᡣںɵ˵ΪԬͨԼҪѱɵˣȻǼΪǵľٶԬͨȻҲ뽲Ȼʹ˺Ԭͨˮˮ
뿪ԬͨûԴ磬ڽ֮ڼԼơֱӡɵƻѹ֮Ԭͨ磬ʧ֮С
ͺɵЭ飬Ԭͨвʮʹ죬Ҳֽ֪׶ζԼ˵õѡȻ𣬽裬ԬͨԼôˣܿھͻٴ鷳ΪһʱĿ⣬Լ飬Ԭͨ
ʵڽ֮ǰԬͨ룬ԼҪͺɵЭġԬͨԭļƻҪͷɵ˺ǣסɵúľƴﵽһ΢ƽ⡣ΪĿģնɱ裬ɵͬʱɵһͶ״Ǻ顣лݱĻԴԬͨĿġʵϣڸղֱ˵ȸΧľ£ԴԬͨҲſ԰ȻԬͨûҲôʹĺԬͨЭġ
Ԭͨ˺ͺɵԿͷתͺɵЭԭʵǷɵ˵״̬ںԬͨϸ۲˵õĽȴԬͨǳʧɷɵ˵ɶû̫ĳ⣬µϣֻںɵѹһ̬ѡ
ĹģҲ̲С׳ԼϡںͺɵԿ飬ҸͲôġ飬ֻǽԼܹӰ췶Χڵ鵽Լ£ɵȥ̲ѡںɵ̲Լ޷Ӱ쵽ʱʲôӦһ㣬ƻϵõ˳ֵ֡ɵҲҵ̬ȣҲֻһ̬ʵȴ̫ңŬǰľƣȻϣĴ֮䣬ȴûʲôĽ档ҲǸԷʹһСӣһ¶Էķչٶȶѡ
չȥ򽫻ᱻ⼸Ѹϣγĸ޴ľްǸʱҲɵͷɵ˻Ŀʼҵ־֮ǰ⼸ҲԼĸ˵ԬͨҪɵҵǣƺɵ룬޷ʵ֡£ԬͨȻѡͺɵӲĶƴô壬ڷ渺ѹἫ󡣳׼ŭ˺ɵ֮ҲԬͨԼƾʵͻȴ޷ֵɵĴġʹ棬ȻбԵĸı䡣
κ֮еĽ΢΢ЩԬͨҲȫûһջ񡣴չĽǶ˵ƻڵͶһǿѪҺע룬ڸı˵ĸʵо޴ôġƻڵļ룬ܶԬͨͲ̫˼Ԫбˡ˾֣Ԭͨ˵ڵʱ򣬾кܶƽֶοˡһķչҪ塣
ƻڵļ룬һмںµľƣںƻͬλʤЩŵִߣҲΪԼŵĳ·ǡƻڵӣڴ˺ԪһͨЩСŵһͬѡȻЩ˲ܶѡͶڣƻڹϵȽеȺУȴ϶ƻڵõȶλ֮ѡͶˡĻҲܹӺ򼸴Ϸֺʢϣֵһʹһеи˵ζڻС˵Ѿˡ
ӸʵչĽǶԬͨεջҲСսУԬͨƵ˾ԬͨʵʶԼʵʲô̶ȣЩȱݡЩ飬ԬͨУмôҪǣĻ巨УԬͨԼԼδչһֿԡȻֿԻд֤Ҫĵݣðŷʵ飬ЩջѾԬͨ൱ˡ
ԬͨصڵʱƻڵѾڰٵĹϵڣ̽е൱˳ڽƻȷ飬ȴûһĹ滮ԵԬ֮ͨ󣬵ƣٺлܶеһѯԬͨ
ڵƻڴѡ񡣡֮Ԭͨ˵ɺڵ飬ԬͨǰǣԹڰõ⣬ԬͨҲйһЩ׼
Ԭ뽲΢΢Щŵ˵ԼŸȫǨ㵽һİĻУʹ͵ˣҲ̲סЩȻ֪ԬͨԼһˣûʵ֮ǰһֱڡ
һѡ񣬾ǽӹڵĵ̡Щһֱں˶ԿлŴεڣûʲôЧʵǣǿǱȻġкܶҩ󣬸ԴĿҲѾ͡ƻֻҪӹһУҲȹˡԬͨƽ˵ڵıԪӰӣϵʮСЩһֱŬѹ˵ķչΪڵϰǰԬͨæûʱᣬҲˡԬͨȻʵѾûֹ˼ɣͷµѣˡ
ǵڶѡأƳһ£ʵһѡڵ֮еġŵȡԼǺ顣һϣںͺɵģûʲôԵͬģһҰĴСͬһͬںڣƻǱĶ󣬶ԪУԬ֧֣ͨƻڱһѡ
ѡ񣬵Ʋ˵ҲǷǳ⡣ϾֻҪ˶ԷͱȻµĳԹ֡ƻڽ˶ԷͬʱҲܶԷıȻڿܱѹƣǱ˺ȴưոݡ
һ㣬ƻҪһ徲ĻЩΥȻûѡ񣬵ҲΪһ覴÷ֻᣬ涼ǵһҪġֻȥˣܿء
ڶѡ񣬾֮չˡ߳ﱾͺͺ֮ؽҲûʲôǿޡƻѡ̣½ҲԡĻܶԵĶ¾ҪƻԼŬˡȻڿṩʱ»൱ࡣԬͨشƻڵתƿ˵һǨкܶͽ׵ʿҲ˹ӦЩͽʿҪҪܶûһԴϵ֧ţЩ鷳
Ļ뻹ԼչɡƳ֣֮صĶԬͨ˵ƻڵʣͲ̫ϲںʱҲֻԼһĶֵĬĬչû̫Ұġ¸ոǨ㵽ԪУҲֱǣԪڲĶ֮СȻ鷳һЩҲӰ쵽ŵİΣؽŵ飬ڵĵӷӵŽᣬŵδҲǺкôġ
ȻƵ˾ǽλ׼ѡַɡǨȷ飬ǻᾡϵġʲôҪҲɵڣܹģһѡԬͨҲûж˵ʲôԬͨҲԤϡϾΪӱţȷ̫ϣϾ֮С
ڷأҪж𣿡лܿʵΪЩʵʵƿߣлܶڵĶǿġԬͨнڵ˼֮лҲĵġֻλڵʿԬ֣ͨʤ׾ٵġ
Ҳ׼һ°ɡݷô꣬ҪչġڼȻԪӣҲͲҪˡԬͨ˵ȻԬͨɵҰĲˣҲûͼͳһһҰģʵȻҲҪڵԺԼʵƥ䡣ɽһʵ粻ֹû㹻֧ţԬͨܶͻܲ㣬űҳ϶Ҳ⡣ԪרѹڵӣʹֻΪ˱̬ԬͨҲҪεӡ
Ԫ棿лܼʵڵл˵ھԼܹڳɳлĵ֮һǶеķգлҲСϾǣ浽ԪȻ
õġɵӦðϢѾԪˡֻҪԪ˻ЩӣͲֵġԬͨƽ˵

ɵĶУףƽƷŲˮ
θоΣеĲ豭ƻȶ˵裬˵ʵ
һ֮󣬼ѵ³֡Ԭͨһս䣬ԼΪĽճ˵һγصĴ
ֻЩ𣿡˵ʵ
оյǿֶǰҿ˵Ǻ޻֮˵˻ԴĹ֮ŷԼȻ˴ָоûٱԬͨ
㾭һսҴ˰̾Ϣһһϧ˵Ϊ㻹Ǹ֮ţڿҲֹֻڴˡ
ţŵ˼Ԭͨôǿ΢΢һæʵһս֮һֱʧܵӰУû̫ľ˼ô˵Խת
㻹ûסҡҡͷ˵Ԭͨʿȣ˭һЩ
Ȼ׵ʿԬͨǸռȻǿ󣬵ϾֻһաҶҪʱ䣬޷ʿռȵġشΪԬͨԴ繥ͼʶʿյˣʸС
˵ҽ֮󣬲ʤԬͨ˵֮ϷӦ˹ʵ
ôû𣿡üͷʵ
һʱЩɡڳ飬֮ǰһֱûһȷ뷨ڱҲش̫
ҪʤԬֻͨн顣ʵϣЩУϣġȥһսһյ͹ɣ򡣶ʧܵĶҲжڿѾԬͨûĻҲûʲôϣˡҺ㰡̾Ϣ˵
ˡлʦ㡣һӰרġ˵
ǾͺáסֵˣδߵߴЩʷ֤ߵʿģԶͨʿЩֵӵߡ


53 
֮Уɫ»۳һ޴ͷǿſŹ򡣶ͷĶ棬һɫ⻪ҫɫĻ裬ֵŹĹ
ɫĹͽɫĻһӴɫ⻪;һɫĹ⻪ͬˮһĲס˽ɫĻꡣȻ⼫ҪɫĹ⻪ȴ޷ԸսĽУ֮б鲼ֽɫӵĹš
ڹŵﵽһ̶֮ͷдһ޺ںͽɫ⻪ɫ⻪Ȼ۵һ𡣶ͬʱǿһɫĹͻ۵һɫ⻪ϵһֱ˽ɫ
ȻǿĹɫȻЩɫ⻪֮ǰɫǼʱ˷ӦһɫĽ֮⣬ӿֳһԺɫΪĲɫ硣ϲһ𣬵ɫǰ档
¡һ죬ɫͽɫײһ˲Ľ֮󣬷ֳʤɫȻ޴˺ԶɫĹûܹͻķͬˮʯһָ˿⡣ͷʱѾٴſڣ£ٴλ۵һƴ
ǰˣǲ˰֮ɫͷдһп漴ͷɢ֮У¶˸ΡͬʱɫҲɢ¶ԬͨΡ
ʦ̫ˡĶֵĻʱֻܱʦѹŴˡԬͨЦŻشȻֻһд裬Ԭͨó˵ȫƿžơʹһʧûдﵽԤЧ軹ƾԼǿƿأ׼˼ĿսԬͨȻٽϵĴҪΪ˸̫Ĵۡ
һսԬͨҲԼһЩȱݡȻЩıչУԬͨĻʵѾȥڿռƿȴԶԶ޷ڻ۷˶ƸȣҲв硣ΪЩԬͨо巨һЩĵãԴԬͨĿռϷһЩĵáڲٻԴ£ԬͨȻܹʹһЩԴԼķԬͨսżΪɽ¸ĹҲһеĹ͡
ǺǣѹһҲ޷ķǰ׷ѾĺȥʤĿ»㰡ҡҡͷ̾Ϣ˵κԬͨд裬˫˵Ѿ൱ʵʵ豾˵ƣ㹻ͣƿҲԽԬͨӦڶƴбĵΪĸ߳ƣԵõֱյĽϡʹʧܣҲԻղڽսֻһĻʿĻƣѾȷʤˡ
ԬͨȻһĶ֣ڵʿԬͨȻľ΢ƿط滹һЩ룬ȴѾȸĸѷɫ˵Ѿȹ̡ҪǣԬͨӵԶԶһֵǿ輴ʹ൱ԬͨȻ൱ɵĵֵˡΪһԬͨȻĸ٣ֻһ㣬ԬͨռơԼʹӵкܴƣȻûаսлԬֻͨд֣ǷҪֳʤȻҲֹһս
ˡʱˡԬͨ뿪ڽͣڰ֣΢Ц˵֮䣬ЩǫĻͲö˵ˣ˵һЩõİɡľô
Ԭͨһ£˵Ӻ֮Ԭͨû̫ľٶԪӿΪ˵Ŵһͨ·֮⣬ûʲôľٶʱ䶼ڱչСԪҲԬͨԤһûвڵ飬ڷչ
ЩһЩ仯һЩԳڵӵʿԭڵĵϮ˵ĵӡȻµķ粨Ȼڻףûлʿ֣ȻѾǵôƽˡ
ǰԴӺǱ߾Ʒ֮ԪҲЩס˰ͷ̾Ϣ˵ԬֻͨҪΪ²ǿŲĲͬ輸ҪǺԪ֮ĸֶԿǵڸ֮Ĺϵڰ绹ʿҪġ
ڲ֮ǰһֱڽеĺƺȻ˾޴ı仯ɵ˵֮һڱɵʿͻϮ֮£űƣʿ򽵣ʧڵ״˵ҲںɵֵΧˣȻͻΧѾ֪һսɵʵҡֱϣΪ˺ڵ֮İ˵ҷԺɵڣѾɵͶۿɵͳһĿ룬Ҫɹˡ
ֻĻʵҲδػġϾɵǿӰ춼ر󡣲ܵ鱨ںɵΧսУаӰԪ˵ӰϢ֪߲ܶĸ裬òΪĴǡֵǣƽʱҲ޴ӷйΪԬͨϵ൱׽ԸҲûε˼̾ϢйԼ
ʦֲİɣԪǺԪҪЧºɵºɡԬͨڰοڻ˳ںϢԬͨҲţϾԬͨļΪΣϢԬͨĵġھƣԬͨȴԼͬ⡣
ںԪľҪӵĶࡣԪҪﵽԵĿģѳ̶ҲԶԶɵһ˵׵Ĵ൱٣˵ôļλɵֻҪ£֣ѹ顣Ԫڣ׸ֵȴҪԶԶЩ֮ҲڻͨϢÿһֵı󣬶һѡҪˣ;ս֣ǲܵ顣Ҫ£˲ֱ֣ȻԪֵϷɹʸСһĸ㵽˴ȫ˺Ƥĳ̶ȣ߸ǲη塣Ͼ岢ֻԪУҲŽƵ嵽ʱֵļʼ󣬶ԪߣȴԲôԮ
һ˵ںǼòˣڵˣһϵΪеϡ֮ϵͽ̶ܳȣǷɵǼҿȵġ֮෴Ԫ齨ˣ̶ܳȴ൱ֵȶҪ׶ಫʱмԸͻվһ𣬻һ⡣Ի˵ļʶ᲻֪⣬ûһգҲ֡
˵̾Ϣ˵
ѵԪʲôɱ𣿡Ԭͨ΢΢һʵԬͨĹƣԪʹЩԲڴ󶯸ɸꡣɿӣȻôΪм䣬ֻøĵˡ
⵹ǡͨ㲻֪ǸðյܶΪȴˡһˣôġȬΪ棬˭Ҳ֪ô͵
Ǹϲյˣһ治֪Ļ鷳ˡԬͨüͷ˵һ˵֮ķ˳ƶΪûкʻʱ򣬴ѡԾƶȴᡣСΧĻΪԼᡣʹмкܶƣԭġ
ɽ飬ҲǶ·ߡܶʱһ쵼ߵƢԣҲἫӰһ·񡣱ϾɽУһʿʵһһʵ쵼ѡ񣬻;һѡȻ󲿷ֵĸֶԸıɽУҲԲλЩϼΪִŶˣʵ۷֮ҲִźͷšһƵĶ֣Ҫʱʱ䱸
鷳ĻֹЩԸ񣬺ͻڱϲҲǺܴȻеĳԹڵӣ˫ȻѾЩҡӴһ˭Ҳ֪ǻʲôĶ֣һĿ굹ùǿ϶ġЩ˵ǴںԪԿĿܴܺ󰡣˵κɵͻϮڵľٶ輫Ĵ̼һֱ㣬ɽô졣˼Ľȴ൱ֹۡϾǼ׸ַսԮܸܿ޷ʱϵɽֻƾһˣ³²ö١һĳĽֺҲ̫Ĳ
ǰʲôԲ𣿡ԬͨüͷʵڸķԬͨҲȽͬƵĶ֣ȷ൱Σա־棬ԬͨȻûʲô취ģܹģҲֻһʲôš
ڸ˵ͻ˾ǰӣЯֺķԬͨȴЩ̫ͬЩͰĽӴԼЩ˵ԬͨŰһԹִŵˣԷˡΪԼİ磬ôԲ׷¶ԪĳޣΪʲô֮ɣԼļ֡ȻµĸּѾԪЯ֣Ԭͨţͼذʱ򣬰ذδزԪȻֻԬͨĲ²⡣ʹ²׼ȷҲӰµľƣڵ˵ûʲôİ
Ҳûʲô̫õĶԲߡ˺λǰǿϵ֮⣬Ҳֻмӹɽ취Ǳߣϻȡһ£ͨ㿴ûʲô취ЩеʵڣԬͨ˵ô࣬ΪľĿġȻ֪̫ܻսҪܿһ
ͰϵӦÿϵϣҪ˵¾ΪˡԬͨЩε˵Ȼ˵пԬͨ˵ǹػԬͨϣΪ˱ӻԬͨںͺɵֹϵԽһʦͽҪ˵ʱֱӾ뵽Ԭͨ;
ԬͨУԼͰĹϵôֹۡȻЩȷԬܴͨæпԬͨļƣԬͨȴ֪ôĺԼ׽Ԭ֪ͨĿڣ޷԰ľʲôӰ졣Ԭͨһƫִˣ϶飬˿Ըıġ
ȻָԬͨҲû͸ֱ˵һ˵֮û˻šһ˵ҪԬͨҲΪԼĲ²ƴܷɹԬͨΪ壬ҲҪһµġ
Ҫģֻ򰲷ᷢһźŶѡЩ״֮飬ԼȥЦ˵ϵ׵⣬ܶҲ޷ԸҲֻǸ𴫻ѡ
Ǿͺáʲôʱ죿Ԭͨʵ
Ļ㾡԰ɡϾ飬һܱһáش
ǺáҾ졣Ԭͨͷ֣ص˵


54 
ڲû̫ͣãԬͨת˼֮󣬾ͻɽˡϾɽµľƣ벻ܼҡ
͸뿪֮Ԭͨͣг˼ţüͷҲʵԽߣͻᷢԼٵȦԽխԬֻͨһʿôԶں飬̫ܶԬͨʲôӰ죬ԬͨҲ̫ܹע𲽳ΪɽΪĽײԱ֮һ󣬺飬ѾϺԬͨˡ
ںɵοԳƵϾľٶԬͨĹ۸൱ӡ˵ûʲôʹ˶˾ˮˮԼԬֻͨھƾµһЭ¾ı֮󣬺ɵĵӲϺܶࡣǲǻԼѾһδ֪֮ˡ
οɵεжӱѾô׸֮ĬԴʿ֮䲻֮Ǳħ֮䣬Ѿûӵ׸ֵűļ¼ˡ˵൱ʷʱڣֻҪһλʿĴڣžͿȷȫ֮ǰԪɼʢתΪ˥£ȻܹסŵİȫûбǽƣΪǱ
ºɵڵսѾȫͻǱȻܶԤϣɵ̤һ֮󣬻ʵϣҲǸ˷ӦҪԭôõĹȻ䱻ƻõĵİȫȻǰʹЩıʿҲһʱЩΣֽšĻΪ΢Ӱһ°жϣרԬ֣ͨµи¡
͸˵۵㲻ͬԬͨİΣû̫ĵģڰ𵽵ãȴ൱Ŀء˵ɵεľٶǴǱ򡣶ڰ˵飬Ȼʿ֮ǱƻеҪһһս˲˵λӳڵħ֮սٴοʱ򣬾Բٱ侲ͺɵʿಫǿԤڵġھ³ĵħ֮ս൱ʱ䣬ʱ㹻ὫԼļƻʵʩ׵Ǳ߽
뵽ǸôڵļƻԬͨͷ΢΢ЩʹĴеĽǶһ˼Ͻľٶ쾭ġûһʿǲԸʵģ⡣嵽жϣͺֵȶˡΪҪﵽҪĿģҪľƷ޴ĶҡļƻÿɹһζŴɱ¾ͶȻЩɱ¾᱾Բ룬ȴʵʵġ
ȻµԬͨûʲôֹƻͷʹйͷھ˺¼֮ҲȫϨˡںԬͨۿ˺ɵǿҲʿӰԲǻʿԱġԬͨҪ˼ģֻȻӶľ֮УסԼȫͬʱԼʵ
ʵԬ̲ͨסٴ̾ϢһںͺɵɺƽЭ֮һٶڣԬͨĽٶȴ˵൱ѸٵġֻĻۺͱռǿϣԬͨѾȸƸѷɫˡ͸д裬ҲԬͨԼľ΢ƿأԼԪͿռںϣ൱·ҪߡֽĻҪϲ٣ǶʱڱչؿԴﵽġ
˶ƿط滹в֮⣬Ԭͨڻ巨оҲչĲǷǳ˳ڻ巨ţԬͨѾһȫ̵˽⣬Ҳ൱ͣҲ֪Ӧ൱ʺԼЩоҲһЩɹȴһ൱Ҫѡ񣬰ԬͨǰԬͨһʱ֮ò⡣
ʵϣ巨ĺǽһԼأֲԼǿռԼͿռ棬Դ˴ﵽǿԼͬʱ߿ռĿġԬͨȻĲǻ֮Ҳûл編ԬͨԪ𾭺ͻγɵĻԴżΪ΢ϵ˫˵ϵͬԴֶԬͨԪ֮ʿǰµĻ編Ԭ֮ͨĹϵΪ׽ںɹʸߡҲԬֻͨõ巨͸оͨſõҪԭ
Ҫַţһܻѡ񣬾һΪںɵʿ˵һ⣬϶ԼΪͬ編Ŀռ֮ǵԬͨ΢ı仯Ԫ𾭺ͻԴԬͨıռ䣬ֿռ֮һΪһΪڵǿ֮ͳһ⡣ûѡ֮ǰԬֻͨоһЩںϵϸ⣬ûиȫš
ʵϣѡһΪʲôĽԬͨҲûһ׼ȷĸϾγ׺֮״Ԭͨ൱İԬͨҲһľ񣬶ԼδشӰ졣һпܾ;Լδĳɾ͡˵ԬͨȻЩżڲϵоݣͼֱܹһַԼ
ԬͨҪȥһʱ򣬺Ȼüͷ΢΢һ壬ֵߵաɫĻոսռ˺ѣͬ˺ڶһϢʧͬʱһŵ۵ʿվԬͨǰ
Ԫ˵ˣԬѡԬ֮ͨ󣬳˵˲ûʲôεɫƽͿڣ·ԬͨĿһ
ԭԪʧˡ˵ʲô𣿡˳˵һۣԬͨûжͬƽĻӦʵϣ˻ڵײ㣬ʿ֮ѾϵĶˡ˴֮䣬ءο˵˴ͷʢԪòҲȫԬͨȻʧԼݡ
óȻǰʵкҪԬϣѲҪͻ˵΢Ц˵
£˵Ԭͨ΢΢һЩɻ˵ԬͨԪ֮ĹϵȻû˵׾ѣҲ˵Ѻáɵ˵ĽɱԬͨò³֮ˣ˺ԪżȻЩԬͨ˵ǹϵĴڣҲԬͨԬͨΪԪЧһεŵԡ
֮ǰں»ڵУԪʿг֣ҲԬͨԪߺޡȻЩԪû£ʼԬͨͷһ̡ûʵԸԪԬֻͨܽѹĵסԬͨʵӦʱɵҲֲ˺áһ㣬ԪҲ൱ģ˵Ȼʱ֣ȻҪɵġ
Ԫ׼ԪڽһʿĴˡڵʵǱܵû쳤ϵĿأ쳤ϣҲܼУΪʿĺ֮һ˵΢Ц˵
ʿˣǺǣԪ𣿡ԬͨûлӦ˵ˣǷʵ˭֪ںɵĴٶ֮Ѿͺɵ֦ͬԪҲԬͨû뵽ǣԪδģȻġϸĵȷ൱áʿ˵ĽȻȻͽìͷ׼ѾڵˡͬĻԪҪȻҵõֻ֧࣬һð취
˲ͳһһɸ쳤Ҳֻʱѡ˵˺ƽĻӦ
ŶжżˣԬͨ΢΢һȻּʵԪֱӰڳһԼϴļӣԬͨ˻û̫Ĺ˼ɡϾʿȻô򣬵Ҫ£ģȴԲһ׵顣»ĴԼƣԲ׵ķԪ֮ǰԼ屳ʱȻ൱УҲûȷͳϵ¡һԪҪȷͳϵűȻʵ
ԪóĻӣͱЩ΢ˡ˼ĻӣζЩ׸ڶ㹻ķȨԪȻʱ쵼λֵλҪ֧֣Щʿеĳ˺ܶ࣬ҲиȡԶЩ൱
飬ܶʱ΢˵ĹģϲȥôҲСĿԲΪ˼һûʲôӰǱˣʲôϵġһ˵Ĺģ൱󣬶кܴǱʱΧֻҪ롣Ͼ˿ϺܶʵԽ룬ڵĵλԽߣԽܹõĻȨ档Ԭͨʵģ˵Ĺģ⡣
ŵĻǺܶࡣĶѾ˼һûüȥ֪ͨȵԬˡ˵΢Ц˵
ѾˣԬͨ΢΢һüͷ˵ӵʿѾͬˣôԪļƻѾɹˡ£Ԭͨѡ񣬾ͱȽϼˡ
ͿԬѡˡ˵΢Ц˵ڷ飬Ͻ磬˾޴Ӱ졣Ԫ׳˵ķ֮ʿＸûܵʲô谭ϾǱ򱻴Ƶʱ򣬶һֹϵǺõġԪΪɣҲûдҵ˼ЩϺȻϡ
Ҫˣʲô𣿡Ԭͨһüͷ󣬼ʵ
ûʲôˣֻΪʿ֮Ĺϵ׽иཻĻᡣǿеʱ򣬴Ҳ໥֮иӦϾڵԴ𶯶ܴиҪȫһЩġ˵΢ЦŽ͵ڵʱҲûһΣ·֪Ԫһ
ôڼ룬ܹӵʲôĵλԬͨʵĵԬͨЩ˵ģΪ齨֮󣬺ܿܳΪĵˡԬͨҲľϾԬͨҲʿ뵽ʱ֮治ֺáҪֹĳ֣ˣȡһЩȨȻһеİ취
֮ǰѾ˵ˣԬѼ룬ֱӵкĲȨޣ׸ͬ˵˺ƽĻش
ǵ˼ǻǰ˼ԬͨһüͷʵɽУжʵжߵĵλԬͨڵʵ޷ʿȣԪȴԬͨ׵ĴԬͨ൱ɻ
ǻǰ˼Ҳͬʵϣ׵ǰԴҲû̫顣ϾԬ⣬ֵӵߣиķȨǺ顣˵˺ƽĽ͵
òƽ׼ô죿Ԭͨ׷ʵӵߵݿԼʿƽȻǴӰõĽۡ¼ΪǿƵİᣬҲȷʿ޻˵ʿͬζʿϿɣЩڵĸ֣زô׵ĳԬͨĵλ
Ǻǣ˶ǲ̫ġʵϣ˶ںĲλãҲսĻơΪԼԽĲģĲڵʿսֻҪʤͿʧߡΪڲһЩԬҲı֤Լĵλɣ˵΢Ц˵
ͬ롣Ԭͨһ£֣ص˵


55 ֮
õԬͨ϶Ĵ֮󣬳˵˲û̫ľ棬ԬͨͨһЩϸԵ⣬緽ʽ֮󣬾뿪ڡ
ڳ˵뿪֮Ԭֱͨ跢˴ѶͨԪĶԼľ֮󣬸ͨŲ󷨣ٴγڡ
鷳ʦôرʵǲ˼ӭ붴֮Ԭͨ΢Ц˵εԪľƣżΪشӰ졣ںĹϵҲһشĿ顣ڽӵѶϢ֮ԥĸԬͨ飬һּΡԬͨеĵС˺ܶ࣬ʱҲ˼ֹǡ
ξʿˣԬͨҲǾϸǵġһֱڵķչֵܵƣһҪԭ򣬾帽ıǩǩڣֻҪǱƲѵ£Ĵ̫Ըں˵ˡʿˣȻȻ׽ȴ˼ĶԣٲᱻΪĸʿȦԼһķչǴкôġ
Ȼ˲ζԬͨ׼ùϵԬͨļƻУڳΪһԶֿԹͨʿʿĴҪһ㣬ǳҪ֧֡ڸı̬ԬͨȻ˲١
ô飬סԪĹ滮οǶͨ˰ӹԬͨ򣬸ɨһ֮󣬿ʵʵϣԪ൱ܣԬ֮ͨͨǰȻûеõһԬܻͨͨҪڹһʱ䡣൱ĵģԴҲӵӡ
³˵˽ЩҵʱѾǵЩˡѾ˶嶥ϣϢй¶ѾûʲôӰˡ˵⻹ǹΪ֮ΪľǰԬͨҡҡͷ̾Ϣ˵˵ʵԪεжԬͨԤϣҲΥ֮ǰԪ·˶ΪԪŵŵʱ򣬻ȴ׳ŽʿķڶԪηͶĿûʲôͬ˵Ľ
ʱҪʲôֽţѾ̫ˡһˣܿԪ»Ԫ㹻ɣΪ˵ĵˡʲôԪҲʧȥʲôȻƿ˵ľơ
˵Ҳǰû뵽˾ȻļֶΡ迴Ԫ˹滮֮Ҳ̾ϢһˣԪȻһʱ޷ƿԪȨҲص֮ǰ˲ڵսԪʲôӰˡȹ̵ĺ󷽣ȻԸӷĵĲ뵽ɵǱߵս֮СȺǱߵս½ʤͺɵ֧֣ȻֿڻøĻȨһζǿֶѹҪܶࡣ
ҲļֶΣԸδôм䣬°ͺɵɷֺܴ󡣿ҵĺҲҪаԬͨҡҡͷ˵ƻУԬͨԸо˰·ֻаᣬƵô״Ȼļ϶ȴûаģǸעϡ
˭⣬¿ѾľѳۣǿˡѾ֪ͨǰıӦ֮ߡʸͨĴ㡣ʲôҪϵ𣿡ʵ
ҵĴܼ򵥣ݣ뵽֮УԼʲôģʱҪҪĻһֱʦġԬͨƽ˵ĻȻû˵˼ԬͨҲ⡣ڸ˼ԬͨμˣȻҪնϺĹϵ򽫻ˡ˵ϣҲ֮ݳϷƲһϵӡǡ
ʵϣ˵ŵѾǶԬͨΡĻ˵Ԭͨı壬һ岻ִѾǺܿˣԬͨ롣
Ԭ̫ͨͬ˵ںĹϵֻҪЩʵΪӡ֮󣬸̫ΪһϷıڵĿ׽ıǩҲ׵ĽʹЩڵƲ壬ҲΪᶨϰ߱šֱǩҪѣͺˡ
ڶ˵Ԭͨξʿ˵ĿģҪΪڻȡĵλʿȦӵĻᣬ׼Ϊĸƨ档ҪﵽĿģֻԬͨһӵߵݣȻǷġʹԼѹڵĸ֣Ҳ̫ĸı䡣ҪԼӵвѷ״еķȨôѰ֧һܱҪѡ£Ԭͨ˺ùϵǷһıԬͨ˵ǵòʧ
Ļ¸ͨӻ൱ѹ΢΢֮󣬸Ԭͨ˼ȴ¶˵ĵɫԬͨƻߵĻɻᱻƵ˼⡣ɹĻ黹˵ڿԵõСĻȨҲܹõһԺƽľơԬͨʧܵĻ廹ûʲôʧܻΪַͬĶмķգʵ̫ˡ
㲻һҵҲδػùȥĲ㳤ϵλãһ¯Ǽȥһɻɻʵ󡣷ľǻϵֿӦòġܹҵ־ͬϵˣҲܹΪءԬͨ΢Ц˵ԪΪʲôΪĲ֮һԬͨڻûȫŪסԬͨҲȻλãҪսԼѡ˸ַһʾΪȻ졣
ֱԼź͹۵㣬Լѹսߵͬʱ£һԼ۵ƵԼŶӡϾʿ֮У屧кøУϣԪսʿ٣ʵҲԬͨļƻҲǴпΪġ
ȻѾˣҲͲ˵ʲôˡ̾Ϣһͷ˵Ԭͨأȷ˸ԤϡԬͨļƻɹо޴ĺôȻҲᷴԡ
ˣȻͨ׼˴죬ô㿴һ°ɡĶһ£㽫Ӧáһ֮󣬸óһֻ򣬵ݸԬͨ
ǣлʦˡԬͨ΢΢һɨһ֮¶̾ɫæһݹ֮Ԭͨ򻹸裬ͬʱ֣ص˵֮УʿǱʿΪٻʿϡЩȻԶԶ޷ͶȣҲǼĹģЩ˵֧ţԬͨ벻ڵĳֳϷξˡ
ÿˡЩ˴󲿷ֺһҲǻӡǵˣֻû̫ӴݻΡǣļƻɹĿܻһЩкôġ֮ѣ𣿡΢Ц˵
ǱԬͨҲǾؿǵġһΪԬͨ˽Σ֪ԬͨͶӺ塣һҲΪܹӰ쵽֮УԬͨѾΪǿĴڡֻԬܹͨЩͳӳӦеáЩͳķԣֻһɢɳʿ˵Ӱ΢΢Ҳûʲôô
˵ǡһúġԬͨͷ֣ص˵õζԬͨڼ齨ʿлһ֧ߣõĳϷζԼΪΪصʿĸ߶κ֧֧֣֡ԬͨΪͨо޴ôġԬͨԼļƻֶ˼ְա
ˡ¾ͽˡˣǱϵ𣿡ͷ֮󣬼ʵ
ѶϢȥˣûлҹʱûʲôʱҡԬͨش
Ϊʲôʵ
Ϊˡ⣬Ӧǰֱʡ˻ԪҲû˺֮ǡôڰǿӦæųﻮ˽顣ҵ󣬿ûʲôʱˡԬͨش
˵ҲǡǴ¾ɡԪƣóȻͻϮĿӦòǺܴôͰϵҲôˡʲôʱϢˣ֪ͨҰɡҾˡͷ˵
áǾϢϵԬͨͷ˵
˸֮ԬͨлܣҲټ˹֪ͨϢȻѾŵ൱ĹģڵĻʿҲˣľ߲㣬ȻֻԬͨˣʹƻڵ䣬Ҳûʸֲεľ顣
Ļҵݻ᲻ЩԬͨǰ֮лЩĵ˵飬Ȼ岻ԣ֧֣лҲûʲôСǵԼǹģл൱ԬͨļƻʲôӰ졣
лַģûʲôġҵݺһҶģ͸õʲôˡԬͨ΢Ц˵Щлܿ˵ΪŻѪ˾޴ĴۣжˡͬʱлܶڵӰҲΪ㷺ԬͨƵĺ١Ϊһ˼ɣл뿪Ļŵ½ԬͨǾԲԸ⿴ġ
ʵлֵĵĻԿʽڣΪڵĺĳϡĻлԬʦֵݾȫһ£Ҳ˵ʲôˡٿ˵лµݣĳϣڿ䳤ϡȻʵлѾڵĺģϾݰпܳΪ˹ĽڡлһݻڳϣɽĿĻлܱûʲôӰ죬Ҳ⣬ϣȴвͬˡ
л˼أԬͨתͷлʵȻܺãԬͨǺлܵ뷨лܲԸϵת䣬ôʹЩѹԬͨҲǿлܸı䡣
ûʲôȻҪǾ͸İɡ˵ûʲôͬ˶һлЦŻشȻѾǱԬͨǾζѾ׼ȫ֧ԬͨµʿڻȡλˡʱлܸĻݣҲΪ˸õΪЧЩڣлҲϰԼڵһӡһҲлϣġ
Ǻãһͽǵľʦ֡ȹЩʱлɽһ˰ɡԬͨͷ΢Ц˵Ȼ˫Ĭ飬лȥɽ£ҲǶء
лݵĸı䣬ȻʲôӰ죬˵Ҳǽһһֱ־ȻԬͨϵУΪһ߽ʿԬͨǲԸΪĸӹġ½ƣڲ˸ϵʵһԬͨǺġ


56 ؽ̨
лܸĻݵе൱˳ԬͨԼ˼ﵽɽ֮󣬸Ͼ͸˿϶Ĵ𸴡֮лܸɽгϵıͬʱȥһЩδ˵񡣱Ͼɽ꣬Ҫϳ뿪ܶ黹Ҫġ
лܸɽʱ䣬ԪʿҪһͳһ˵ϢҲʿ֮㷺жļˣ˳Ѿһ⣬˹ĵģԼܹڵõĵλϾ˭óһ˳ضΪԪʿ֮Ӱ֯֯дʲôĵλԺķչ̵Ӱ졣
͸һЩڻı˵ͬ¶һ˷ܵС˵ʢԬͨˣҴһλõϢѾԪɢ£ԪȻҲˡϢȻиʿһЩΣʿԬܹͨеϾܹõͶȼĵλǾʿ󣬵ȴûѸʵֵġ֮УԬͨڵĵλõ˴ŵҲ˲١
äĿֹ۵Ԭͨûᡣǰǳ򵥣Ԭܹͨڼĵһ˻֮סԼĺĵλôֹ۴̻ΪڷչеһҪԬͨûܹõеĺĵλôԬͨžͻܵ޴Ĵ˵Ҳ½һзյ顣
µƣԬͨʲôľٶԪоѾԬͨܵһ̨ϡʹԬͨľٶҲǱȻܵġҪάסԼϣԬֻͨǰ壬Ԫľ籾ȥԬͨ˵ȻЩ鷳ҲһλᡣԬͨҲûвսĴ㣬ԾԾԣҪĽᣬõԼҪĶ
ûйȥãлܾʹɽ¹ʵϣŲڣʿͨǼΪġڵĻۣҲ֧лġлڹͬʱԬͨһڵĽꡣ
Ԭͨ½ܰ˵ʱΪ㣬ľڽһ̨̨½Ԭͨķ̨໥ӦΪԬͨٳ½ĵ·ԬͨϽ̨֮ûȫȻŻתΪľ½ʿﵽ׼̨ܹ֮Ͻ硣
ʵϣά̨ԬͨĿģΪ˽ֳաΪڵķչֳȻ˷ĻᣬڡԬͨΪֲֳգԴϣֳܹ½ڣԷ
ʱţԬͨеϣԽԽãϽ粻ͬ½Ļʿ಻ǧԪֳձԬͨ൱ʱ䣬ӦѾԪľˡЩУ̨һֱתȴûнӵ½ٻҲȷֳûͻڵһأûܹԬͨһڳ֮·ȥ
ڻȷֳûл֮Ԭͨڽ̨ҲûٹעˡϾֳôõûܹͻƵԷľ磬ôĵӿҲûʲôˡԪ״תٳְԬͨӵߣʿҪûʲôϣˡ£̨ĴڣҲûʲô壬ܶʱֻһˡɽлܰѽ̨ĲֵĽûҲֻǾһģͬʱһ¶ڶֶ֧ѡ
õ֮Ԭͨû֮֮ڣ½һ̨֮ôһȷ˼ʾһ½緢չԼУ൱ţԴŵһ˵ҲΪ˸еڵһᡣηԬͨʿַĿſ̹ǵ⡣ԬͨԲϣԼĺ󱲵лʱΪûн֮Сⲻ½ڣͬʱϽ˵Ҳһ־޴ʧϾܹ־жԷʿԶǶ˲ţܹһڵδǼкôġ
Щ׷֮ԪҲ͵ԬͨСԪʿ˵ĽʽʱصѾȷڵȴģǸɴˡԬͨӵ֮Ҳûжʲô֣źŵķֱ֮Ԫȥ

ΪԪҲԪǿ֮һԪԪɽԪ֮һԪľӪȫƵϸض졣ֲû̫ӪɽҪࡣ
ΪԪͳߣ˲ûռԪõأǽԼĶԪɽһ൱ƫƧĽСڽ֮󣬿ȡʿ˵Ѿ΢΢ˡٺõҲ㲻ʿҪʿҪǴмȡֻ֧ʿϽ֮ʿÿһҪŬƽûд£˸ֻǸһʱ䣬ȡһ³˵˵Ļ㱨ѡ
Ԫӿʱ򣬻ȻȻչزʵϣЩ˺ܶʱ䶼Ĵʱչصʱ򲢲ࡣĶҲǰһ徲ʱ˽£ڶڵģǴ֮кͻָԤ˺Ƶİᡣ
ѣСѵֶβ뽫ڻϿһģû뵽ȻᣬֱӴֵ¶ˡˣ廹Ҫ֧ռ˴ˡŸոõ鱨΢ЦŶ԰˵
ڰᣬ˴ĵﲢû̫ĺøС갲¼ȻԪ˽ǣҲԪ֮ǰôʧƵҪԭ򣬵ʱҲԪţԪĴѩϼ˪ȻԪձסԼĵλЩչֳԹ׿Իġڵħ֮սʱԪҲͷֻǰǰԪļƻûܹʵֶѡ
ڰ飬չֳǿʵ֮󣬷˸Եĸı䡣׵ʿ˵ĳԹС£ͬ־Ҫġʹв˫кʱ˾ͻ԰ᱣ顣սһ֮󣬻˶԰ʵʾϿɣ൱ļɵҲױ˽ܣһʿΪ˲İϷ
û£Ҳ顣ǸһѡСѣɲǳ֮ﰡ΢ЦŻӦƾ֮ǿʵ֯ĹϵУȨ൱ءҪԬͨ飬ۺɵԪûбʾԡ
˵ҲǡֵӵߣֻҪɳԶǶҺܺ棬ôô϶Ԭܹͨ׵أҪ֪ʹֵӵߣܹﵽ̶ȵģҲǼĴڡʿҲǿڻ׵İʵڰôԬͨ⣬൱ˡ̸ˣҲõһȷʵһĴ𰸡Ͼ˼̫죬ʹҲҶ԰ΡܹԬͨ飬̽һЩ뷨ԽҲǺôġ
ǺǣҲͲ壬ֻǾ԰ɡοͬһ磬ôҲǸı䲻˵ġĻش
ԭˡЦЦûȥڰ˵ĻȻҲһ㲻šϾһΪһ˽𣬿Խ綼͵Ȼ˵ԼΪͬһȥϧѪչˣɵӶš°᲻˵ҲûбʵֶΣҲֻܾʹˡ
ˣλ飬ѾСܱסλ𣿡˳һ£΢΢任һ»⡣
Ӧûʲôɡᵭ˵ϴκͺɵǸƴʱѾչ¶աֻҪЩûзɵӦѾԼˡֻҪλɱﵣЩһĻ֣ӦòԶʲôвˡƽĻشԬͨ״ᾡԼŬգԳԬ֮ͨ⣬˽Ԭͨʵģǰˡ
ǾôƾǸλãȻţҪ֪λСѿһûԼ˼˼ʵԬͨ룬ԬͨôߵĵλǰĽ顣ΪֻҪһ󱲣ڿȻҪԬͨǸλãΪԪƿԪʿİʯڰĴڣԪǿӲֶδԬͨƱܲӰ죬Ի൱Ĳ
һ˺㳪̨Ϸһֻ߻ΪûԬͨͷǼλԸָӣȥʿս𣿡ƽķʵ
˼ǣɫһʵλʿ˼Ҳ˽⡣ЩʿˣķӻˣΪһԺƽķʽͻȨЩ»Ԫһ¼ķ棬ֱֲӳͷԪӲƴƳֺ˶ͬʱѡƽȨķʽڲ׵Ԫս£Լ棬ԪŶҪЩ˾ʹ˷Ԫ쵼ǲʵ顣
ҵ˼ǣȻܶʱΪãǾͲ̫һʱĵʧԬͨõĴ죬ȻҲԴ徺ģ۾ˡȻܶʱڿ˵ķ򣬵ٿԽ˵ϡ׼֮Щ۵̵棬Ҳ㲻𣿡Ц˵
˵ҲǡôֻСһһʱˡ˳һ£Щε˵ʹЩ̫Ը˻ҪϰĻȽȷԬͨõĴ죬Ȼ˶ʱ޷γɶѹҲԽᣬԬͨ㼯ֱеǱֵʱ򣬾Ϳһ̶ϵ֪֪ˣΪڲ׽ʿ¼ƻʧܡ
飬ʼֻһӡѲΪһӶʲô˼Ƕǵļƻɡ飬ɲȥˡȬһ鷳ᵭ˵
֪½׷ķտ̫ˣͲ£ԥʵʱŬ˵ѾȷټüƵǱԭƿص½硣Ҫɱ棬ͬ½硣ʹ׸֣жҲзյġ
ѶˡʵڲУǻһСˡѵǱסɡᵭ˵׵ĸ˵ٵһСѾʲô⣬ֻС֮ķɶѡ
ǺãȻѾˣҲûʲô˵ġ˽֮Ǿͳ˳һ֣֮ص˵


57 
Ԫʿ˵ĳ䣬ûԬͨô¡أеʿûڴֵĶǸεšȻͽʿô໹ڵĸֺžۼһѾԪǰδеʢᣬԬͨ˵ʢԶԶﲻĻĲΡ
ڿеʿûг֣һжɳ˵ֵʱԬͨ¶һ˿ЦԼĲݣ˸Ϊ̵ʶȻ˵Ȼ֪ΪʲôɣԼһرг޵λãǲ׼𽵹Լ໥ڻʿǰԬͨǺͳ˵˵Ȳеķûм̵ֵҲܳΪճľ֮һںĲϣԬͨȻûʲôȨ
ԼʵԬͨ΢΢ЩʧҲû̫ĸпÿ˵ĵλԼʵġԼûʵЩ״ƽԣȻҲǸԼ㹻ءȻԼµĵλȻЩȡɣԬͨҲϾԬͨԼԼõλұס
ԬͨԼĵλ΢΢ЩʧʱŵĴڻĿԬͨԬͨλеһλá˭֪һλã״ĶģЩҲĺġ˼ҶȴоŸλãһλþȻһİͲܲĸֲˡ
ʵϣȻԬͨЩ¼ڶеȦﲢİԪ˵һˣԶ߳ǵĹڵĴУԬֻͨһڱ߽֮ص½ʿ
һΪԬͨ׵ʱ̣޷Щ׶ʿһ棬ҲΪԬͨԪûдʲôĽ֮սпУûһ֤Լʵսʿʵ͵λ޷õΪȷʵĳϡԬͨ뻹ڸֵ֮սӦǺһսΪսԪ򣬼ºֶսܣֻ˵˫ƽ֣ԴʿԬͨûһȷеĸЩ֪ոս׻ڲõʿ˶ԬͨʵһУΪԬͨҲʵͳ뻹ڵһֵӡ
ǿһԵ˵棬Ȼкܶвܹʿ³ç֮ûֱӶԬͨƣǿʼԼĹϵԬͨ·Ͼһʿĵλ⣬˶ʿڱġʹǰ˲һлʿΪǿĴڣҲû˸óȻսǵĵλԬͨڵһԭͳ˵˵ȰͬôóȻƾ̫ˡ
Ȼʱ䶼ڱչУڸ֮ĻʵǲٵġԶЩ֮Ĺϵ൱ġûöãԬͨϵѾʿ˽⡣ȷԬͨûʿֱֺ֧֣弫Ϊ׽Щ˴ˡ
Ȼ˶˼Ҳû޴ϳͷ֣˳ĴȻͰĽšڸۣҲ൱ҡڵһʿĸֽ飬ֻҪΣԼģҲ൱ϵͨ·ûʲô鷢һֻ˽£мɰۣȴ緢ʱ
˳ĴеٶȲǺܿ죬ϾΪǣ浽ŵ棬ڸٶʱ򣬶вͬ֡˵ĸ߲㣬Ҳǳ˵˵˲ûһζѹƣǽóͬ飬һȻһЩҲü˵ģ֪˲ɵںҪֱͳһȫ򣬶ҪϸĸȨָоø˽ģҲӵͶ뵽˸֮СϾҶѾ˶ԪӰ콫ǳĴܹԼԼžġ
ָоģԬͨĴһЩʿУͱԽİۡΪһľ֮һԬͨȻֻԪ߽ϵһСԬͨķȴԶԶԽʹЩλλʿʿҲ޷ڻȨϺԬͨȡ֮⣬Ԭͨ鰸ͷ鰸ȨʿȲѡ˵ԬͨĲֻ֮ͣ棬Ԭͨλڴ֮ϡôڶ˵ϷӰ˽֮˶ԬͨĲѾ֮档ԬͨλãͿں绽꣬ǵԴǾ£ҪĶࡣ
ԽԽȣȴη˼Ҷƣҳֵʱ򣬳˵Ϸ˻ڳ˵˽֮ǰԬͨԼĹ򲻶ɫ֮еʿԪĲ⡣ȻвٵʿԪĿģ׵ĺԬͨͻʿѾ˾ֻǵȴһĻˡ˵˵Ҳûʧڴ伴ʱʿʿϵĻ⡣Ԭͨȷ̬֮˵ȴĻڵˡ
Ԭѣںʲôϵģһʿ˳黪ڣλڵʿԪҲ쵱ĴҲǱΪԪʿǰʮĸ֡ڿڵʱȻ㽣ţҲûиԬ̫ͨĿ
ѹϵڽ֮ҲæұҲǻӡǵӵߣĿ䡣ôŵʲô𣿡ԬͨƽĻӦ֮ǰ˵ķӦֵİԬͨͿˣûʲôٶǾĵȴ˵ıϾ֮ǰԬͨԤϵ־棬Ҳ֪ȫ޷⡣ԬͨҪģ⣬ӱܡվʱԬͨǳƽ
Ԭ˽£ȻʲôԬѰ˽˽飬˵֮ϣЩˡҪ֪ģϾʿˣˡԬô̻Ļʵ˺ķҲƽĻӦ
վ֮ǰϸǹվվΪ֪ȻЩգҲһѵĻᡣһվѹסԬͨһԬͨͿΪ黪ӮһĲλáΪ⣬ʱҲսԼ黪˵һǳõķչᡣҪ˵ﲻηʿսסԼλãʹպܣ黪ʱҲܵõ޴ĺôԥѡ˵ͷ
ŵ˵̻壬źʿֺƽദĻȻҵԭ򡣱Ͼһûпŵʵսǿ塣ŵѺ黪׼忪սĻˡҲְܳæˡԬͨƽĻӦ
ô˵Ԭ׼Ϊ֮ڵĴˣ΢΢һ֮ûлӦԬͨǱ任ⷴʵȻʿ˵ĳ˵˼һĹϵ˭ҲûֱӵơҶµȻʵϲŽϣ޷ȡʱֱӺ忪սûʤϣʿ֮սҪԭԴᣬԪûеԴѷĳ̶ȣҪԴҲԴӺ֮пػȡûеҪսĳ̶ȡ
Ҳ׼ΪеĴˡԬͨڿ¶Ц׼ʼʱ򣬼˵Ҫ飬ǳΪ֮һͨЩλҲѡм乵ͨ壬ԻⲻٵᡣڳľʿҲû巭ֵİɣҪ֪ԪӦģħ򣬶尡
ߣ࣬ı졣ԬҪ˵ٴһ£Щܻ˵׼ԬͨԴǣ޻ϣԬͨŭûԼĹ۵㣬ЩڷʿĿ˵һЩʿΪȻ飬֪ԼȻǱԬͨˡ
ҲҺѣҲ˵һЩΪ˱֮Ϊս岻ʿĶ󣬶ǵ̬ȣûʵһ㡣ά꣬ͬչҪ˫ţҪֳһ¸ߵͣһҪõĶࡣʿ׷ıϾУΪԡԬͨĻӦ
ҪַأѵԬҲҪΪ˵£ճǣЩ񶾵ʵµڴʿûк忪սʱһֶѾ̫ܱ۹ԬͨˣֻЩѾЩʧ̬Ļͼؾơ
ܶҪ⣬ġܲΪŵ˵ַˣͼеΪȥѪսɱսɳ̲ߵԬͨƲһۣͬ˵֮Ԭͨ͸һսȴսñӡһ㣬ǾСΪĵ⡣ģСӦԵʱҲͻܶǡ
֮ͳͻһֱУô궼ûжϹҲûпһ޷淢չȥˡ෴ЩȻǱԺƽľƵġΪֻҪҪٽûҪȫжĳ̶ȣȻҲ˵ҳҡٽʱΪʿһԱҲģֻǲܾ˵ľֶѡִܹսǲҪֵĺá֮Ԭͨ˵
ߣ粻ֹ΢ŽĵҶ֪ġȵȫ涯ֵʱӦƾʧˡ岻ȫ涯֣ǾС϶òƾ۸𣿡˵
ŵ⻰Ҳȫԣ΢ŽȷҪġ֮ǰ˵ĳΪͨΪҲ֮䣬Сķ٣ʱҲǴƶУ˭ʵ󣬾Ͳ׵Ĵȥ嶼ʲô¡һ֮ͨ󣬺ܶҿһʣֳĶԴ֮Ҳ˫ķͻٺܶࡣһƣìܶ廯ܶıҲ޷˳ʵʩҪʳ͸ˣ𽣰ŵķҲҪʡٰɡԬͨ΢ЦŻӦ
Ԭ˵Ǻݣʵ˺㰡年ѹСĻĿĻĴﵽɡʱҲ˺ƤЦ˵ֻǱ۵Ļڴʿûже£ﲻռʲôơôֶΣҲֻнԬͨս֮СֻҪԬ֮ͨǰԬͨ˵ʲôЧҪۡûʵػԼԵʿû˭̫ӵġ
ô˵ŵһҪΪļϸҪҵ鷳ˣԬͨķʵ
Ĳλö˶ΪҪ޷һɵǸλϣ㷢սܼ˵µҲûʲô·ֻܷսһսҲžԵġ
ǺãԸλ˺ŵ뷨һģҲվһҪŵѰˣڳ֣ûôʱ͹㡣Ԭͨɨ·ʿһۺ󣬵˵


58 һ
Ԭ⻰Ҳ̫˰ɣ΢΢һ漴ŭ˵ʿ֮֮ս⣬һ¶ǵԸ֣ǻʿл֡ϵĻʿֶԸһ˵ʱ򣬾ζųϼˣڻʿ˵൱صһ顣ԬͨûκԤ׵ֱҪ֣һּˡﲻӦĻΪΪԬͨӿɾͶЩˡ
ȣʵҾԬѼȻˣҲһķʽҶʿҲԼļ⣬ֻǿ磬ۼʮ꣬Ҳδнᣬʵ£ҾΣԬͨûпڻӦʱҪλõĳ˵˿һ΢Ц˵
˵˵ĻһڣոҪֱӳչʾԼǵ΢΢һͣԼĶĿͶ˳˵˵Ȱλ״ֵ֧ϡڿ΢ЦĮĵɫ֮΢΢Щԥԥʱʿȴȼ
ȻԬҲһŰɡֻϣԬѰˣҪԶٰﻹԥʱһȺдһĶŵ˳ࡣȿսʱѾвڰкԼһ³˵˿ڣȷ֧Ų뵽ԬͨУĲλţȻŹᡣ
ġ˵ģ˵ĻҲԹˣѴᾡȫ־ˡ𣿡Ԭͨһۣ΢Ц˵黪ƣıҲԪʵĴɣϵͨھԪû׸ͿԳΪѷԪĶˡںĲλãҲǼΪȡڵõԪȶ׼ӻԬͨ׼ȷѶϢ֮󣬱Ҳˡ
ԬͨһڣɫúѿΧһײõĺ󱲣Ѿþøʢ൱ûˡֻ˶Ϊŵ棬ؼʱֻ̣ܷһ˼ɡԬͨȻʿսǲ˷˵ٴܵ˼ˡıӣû˭á
ԬѻǺһֱȥҲǰ취ҿɣеԸ֣ٳһλûԸ֣ǾλѺԬд裬ҿΣԬͨĻ˵˵üëҲ΢΢µľƣ˵ǳ˵һְųġԬͨôϣͬʱֳôǿģȴó˵൱⡣Ϊ¼ߣ˵˲̫ԼԤƣԳ˵ԥһ£ǿˡ
˵ʵ³˵˵Ҳ൱ӵġΪ˶Ԭ̬֮ͨȼΪִߣ˵δԬͨϣҲ൱Ĺ˼ɡڶԪĿǣԬͨǿ϶ҪѹġϾԬͨģʿеԬͨƣôԪܶļƻ൱Ҿ׿棬ֻԬͨԪ֮ԪдѹԬͨɣһǱĶֳɳԪ൱ġ
µƣֲ̫ԪķִѹԬͨΪԪнڻ˵ʵȨ˵˶ԪսҲ൱˽ġԬͨϣаԪҪѵӣĹעִѹԬͨﰲزٵѣһ൱̶ķԪû˺Ƥ׼ԶԬͨͲ̫ص֡
Գ˵˵Ϊ״̬ԬͨЩֲۣһ겻񣬻ԬͨСʤһѣ𣬳ΪһӰϧǣԬͨҲǿŪӣһƵĻͽƳ˳˵˵ƿء
˵Ԭͨһսʤܶǳ˵ڼľ档ȻԬͨˣ˵˸ӻϲֻڶ˫ʵ˽⣬˵Ҳ֪ܲԬͨʿƵʱ򣬳˵ѡ˷ݣϣֹԬͨΪֻ˵˲ŸоʤԬͨѹԬͨ档
Ԭͨƣó˵˷ԼҲĳЩطˡԬͨᶨı֣ó˵ʶԼԬͨʵжϣҲдʱѾ˳˵˵ƿأʿԾԾԵó˵֪Լ̫ܶϾʿֵͷֵֻԬͨ
ڶڳ˵˵һĲͬʱԸԬͨˣ黹ڳ˵˿ԽܵķΧڡϾԬͨԼ˵ģҲǶԬͨԼˡʹ˶Գ˵ЩҲ̫֡ͷԬͨǽ飬ڽȻҲԪʲôвǳ˵˺ϣġԬͨһսʤˣôԬͨɽΪʿеĵһˣֻԬͨ⻷ԶӳԬͨϡ⻷ԬͨЩεĺĵλͻʵ飬Ϊ֮лȨصһλĻԬͨģҲΪҪһ˵Ҫƿ˵ѶȣἸαߡ
뵽ĺ˵ȻǾԲԬͨȡʤڵľƣѾǳ˵˿ԿƵˡڳ˵ܹģֻǸԬͨһǿĶ֣ҼϣԬͨһս֮ˡ˵ͬʱҲԼİʾ
ǺǣȻ˵ô˵ˣҲͲӲ˼ˡԬֽˡõ˳˵˵İʾ֮һŽɫ۵ʿ𣬳ߡ˵˺ڶʿ֮бȻѡһ׽壬ֱԬͨʿ뵽ΧУսзˮİԬͨô»ĳɾԬͨʿһ˵ͷΪ˱Σ˵ֱѡԪε֡ȻҲºԼЩ鷳ܱԬͨһսҪá
ڵ𣿼Ȼ˵ѾҲ˵ʲôˣλɡԬͨһۺ󣬵˵˵λ嵹ǺԬͨЩԹڻ֮бԬͨλĺ󱲡ԬͨΪ˲׷ԳֱӸɵѾĻ뾡취˶ڶԷȴΪֲսԼ֮һмıǨԬͨ΢΢ЩꡣһĸпӰԬͨս⣬ΪĳԹԬͨսŨˡ
ʿ֮д裬Ѿûʲô̶ĳˡϾȼʿ֮䶯֣ƻ󡣼ʹΪıҲ޷ನдʱֻȥ֮С
Ϊдʣսʱ˫ûвʲô磬ֻһƬ֡ʿȻҲⳡϷӪͬķֲոעһս˵˵ȰԬͨ˵ΧֽǶվγһȦӣԬͨ˺͹ڡ
ôվλһΪ˷ڳֽʱ򣬰˿ԼʱֹصһҲǱ֤ʿ޷һսϾһս˵֮ڲдĵһսΪ⵷ҶֱʵĻ˸ŵɾҪˡ
λְɡ˵Ѿ׼ԬͨĶ˵˵˵˵˼ԬͨҲܲµ֣Ԭͨû̫ᡣܶ飬ջҪʵ˵ġȻ˾ԬͨҪ׵춨Щ࣬һսʤ֮ҲԬͨ㹻ͻȨˡһδ䣬ֻҪԼʤһԼ˵Ѿ㹻ˡ
ǾͲˡλˣȫ֣ɲҪԬΪСҪֶˣǾǴЦˣ΢΢Щԥʱ΢Ц˵˵ʱڹ˼ֺõ˵˾ȴʲôеͷԼûУһҪȰͬ鲻ҪСϾΧһͬױѾףˣǾԾĳˡ
˵Ҳǣҳְɣͷһ̴ðռСաµ񣬶˵ֻʤΨһ·ʧܻǴƽ˵޷ܵĽ֡һ֣Ҳûʲôֱóǿʵļơ
ֵͬʱҲ˽ɫĹâɽ۶ɵһֻҲ׼ԬͨɫĺҲӣɫķɽͬƴԬֻͨһŽɫĻ棬˶Կռʴ
֣һȣɫĹȷɳԬͨķɽҲŨصĺԬͨȻû鱦֣ɫȴԬͨߣͼԬͨķȦ
λǿ˳ֵ˲䣬ԬͨĽҲСԬͨĻӭ˽֣۵ĹնƬֽ֮ķɽͺײನҪûס𵶵ɫֻع鵽ԬͨС
һֹȻ൱ǿȻֻ˵һ̽˭ûоȫҲ󣬱Ͼ֮ǰûʲôֵľ飬໥֮ҲȫΡ˭ҲóȻȫ֣Լ뾽ϾΧ۵ĻʿռԪ֮һЩǰˣ͵Ԫơ
һóЩ涫ɣĻһսûʲô˼ˡһֱ֮üͷ˵Ȼֻ̽ԵĹ֣ԬͨӦ˵ԬͨʵѾѷɫ֮ǰΪԬֻͨǳ뻹ˮƽж룬ȻǴġ֣ԬͨŵʱԽҲԽҲԽˡڴսٻغ֮ŽԬͨôԬͨˣҲˡֽɲϣġ
áһۣ˵ͷߵɫɽɫҲ۳һ˿ֱҲóһʵĽ֣ʼ
Ƭ֮˵Ĺٴαȳ֣ͬѩһķɽԬͨɫ˿һȴŻᡣ
óЩĶˡ˵ĹԬͨ¶һ˿΢Ц𵶳֣˽֣ͬʱţӭ˱ѩһķɽȺڳûɫ˿ûмᣬֻǳȵԼķ
𵶺ͽֵĶײȽȻռЩ΢ƣҲû׷ѩһķɽȺȻҲɫ˿ڳԬͨĻδ֮󣬲˽𵶣Ԭͨ鱦Сͬʱ˵ڶֵĹ˱Ľ𵶡ϾֱӹʿĻռǺдսģȰȫսܷдʡ
˵Ĺ򵽽ʱ򣬲ɫĹ⻪š˻ûü֮ǰԴսȫ˽ȥ
գȫƾ˰ɣƾճֵĻԴ磬˵˵˶һۣĬĬ˵


59 ƽ֣
գ
Ԭֵͨ˶Ǽʶǳ֮ڱԬͨԴͬʱҲԬͨõֶΡȻԬͨΪʲôܹóʿеֶΣⲢͬʱԼķӦ
ڸоԼֵ˲䣬ȻųɫĹ⻪һűɫĲƾ֣ﱾ˻Уͬʱʵ˿ҲһɫĳޣԬͨӦԣ˵ǹؼ汸ȱ֤ԼİȫҲԬͨ㹻в൱׵İš
ﲻͬڷԼ֮û˿ԥԼ󲿷ֵע뵽˽֮Сͽ𵶶ƴ֮΢΢˵ĽȻʹԶ֮ǰٶٴγԬͨΪ˵ԸԬͨˣ岻ʲôȫͼһ֮⡣ҲҪѹȵԬͨû̫ྫý磬ս̫
ʱıȴ൱ʧڷԼԬͨ˽֮ĵһӦԱͻΧֳһ㺮Լ֮⣬ѩһķɽһ𣬴Ľ߽硣ڱ׼Ͷ˵֤ԼİȫҪġδ֪ԼԬֶͨΡҪ뿪磬ټⳡս
Ҫˣ˵ı֣˵̾Ϣһüͷ˵ƣҪѹԬͨ棬ԬͨõڵĺȨ֮⣬̽ԬͨʵҲһҪĿġϾаķǰһҲСӵݡԬͨЩҫ۵ıֱ֣ܶӽԬͨһδİῴġԬͨûΪ֮ǰԬͨʵʵҲǳ˵˵һ֮һ
ӵ߿Խʹյ飬˵˵״ָĸҲ֪ġϾʷϣӵ߲ǵһγ֣ɳڵҲоԶűЩ¼Ǻġϼ¼ôҲ޷ʵսȣ˵˵˺֪Խʹõգжںͻڵͬսʱжơȷ֮󣬳˵˵˲źøԬͨһ׼ȷĶλͬʱȷպԸԬͨߡ
˵ı֣Ȼó˵˵ЩʧʵϣΧһˣռƵ£þڷһ·ǰ£һµĹƵ£ҲܹЭͬһ£ֵܷЧղԬͨոշųԴսʱֹԬֹͨԴı߽磬ͻΧǺܺõѡҲܹԳԬܹͨܵļޡַɢϣԸԬͨʲôرصв˵˵ҪԬͨ޵ԸҲȻҪˡ
˵ϣ˵ľٶԬͨҲ¶һ˿΢Ц𵶷ɳӺյĽ֣ƾŻĽӲĳһյ֮УЩȵĻԴ糹ȹɫ裬˲佫ս˻硣һ޵Ԭͨµʧڻ֮УڹԴ߽ûк磬ֱӱĻΧ
ãҾһ𣡡Ԭͨʧ֮Ҳ̷ԡȻƾԼıռ䣬ʱûܵʲôвҲȻʧȥԬͨټԴԴӿĻѸ˵ѹЩ̧ͷ
ʱҲԼĴڻڵսУȻסռڣʧȥ˶ԷټеơʱҲ˲ʲôֱ֣ӿʼȫ֡Ͼܹʤ߱ƽ֣˻һֵӡΪֶⳡд裬ǿҪΪʿЦĶˡ
˼ȻͬҲĬ˼֡ȻΪ⣬˲ܿԼĿռ˽룬Ҳҽ˵ıռ䣬˽򵥵󷨣໥֮䱾ռӣҲٳһ԰ȫڻ޷룬Ǹ˼˲ѹҼʹˣԴԴĻȻӦӲϾڽս֮У˹Ĳͬ˶սĻҲڲϱ仯պ˾ģǺ˹˵Ļ棬˵Ĳϵ
ȥУȳȥ˵Ƭ̣ʼ޷ҵԬͨȷ٣ԴеĻȴҵ޷ʰʱε˵Ȼƾ˵ʵʹǿȵսսöûʲô⣬һֱҲԬֻͨǺͶԷĻȻʲôõİ취ӵľˣֻǻΪͻΧֻԬͨĹ¹ء˵вСĴ
ãҺ˵ͷ֣ص˵ղԴ߽ʧܵҲ֪жºѺͻȻֵաҪͻΧֻܿ˺ѾַҲںͻΧˡ¶˵ֻʤҪġ
¶֮ĬĬһ£֣ɫͬʱϷաǿ˲ſ·ϵĻ棬ʵʵĴ˻ԴıԵϡ
ʧǣԴı߽Ȼ֮Բһ£ȴû˿ļ󡣶˵ĹȴΪ΢΢һľ˻֮ٴγաһʱ֮䣬жһ˿⣬ԼûԬͨϸ£ðȻһս֪ԬͨǿֶΣ˿¸ͷ
Ȼһʧܣ⣬Դ΢΢ĲǸһ˿ϣʱҲûʲô·ΪȨλԼ˶ŬʤٲԼʧܡڿһ˿ϣ֮󣬱˷Ĺ
ٴĹȵһκʱǿĲ٣ͬʱһ֣һͶ뵽˹֮Сڻ湥ȣ˶ѾӦ¶˵ҪͻΧ
νĽȻû⣬ǿ˲ٵĹȻûԴĽЩ΢𻵣뽫ȴ൱ľ롣ҺϴȣνָٶӣȻԬͨҲѾ˷
һΣεĽ˸ϣûκԥͬʱ˸Ͷ뵽˹֮Сǰεľ飬ѾԻԴǿ˽⣬˺ĽҲ൱ġ
ɾٴγʱռȻתַ˲䱻ֵ֮УͬһĹҲɢϣû𵽺ϻЧƵǣѾʧԬͨٴȫû̫صʱ򣬻ķȻܹԬͨҪƣϻǱһӡһ֮Ԭͨٴʧ˻֮С
ٴμϣ˵ķӦȻûܹץԬͨټڻԴ֮УԬͨ׵Լټ֮УȻΪҲ޷֮ҵԬͨĵط֮£ֻٴξۼһء
ս֣ͽһֹĽ״̬˲ȫֹԬͨҲͲֻǴ߶˶Ժġֺϻ˼ʱԬͨʹ߶ռ䣬ɢ˵ĹͬʱϮһˡȻ˶СģԬͨռݵƼ˶½½˼˺ۡ
УҲ˼ξ֣ҪԬͨΪԴԬͨıռ䣬Ԭͨһеƿض˵󣬼ʹɹҲ޷˵ʱʧԬͨΪյУԬͨȫƼأƱö˸Ӳ
ز˶ѾѾûʤϣܹģҲֻƾΪԼĽ磬սֶѡҪѾ̫ˡΨһԬͨսֶܹ֧ãһܲܺĹˡҲֻЩ֪վʿĿڳ˵УԬͨʤѶϾʹԽʹóգ־ҲǻʿԱġսȥԬͨԿԺˡ
֮󣬳˵˵˶һ֮󣬿ʼнϾһսг˵˵ҪĶѾˣҲΪԬͨһ׼ȷжϡԬͨ˺ľٶҲ˶ԬͨʵһʶԶڳ˵˵սּȥѾûˡϾԬͨˣΣԬͨҲ޷ѹˡ
ԬѣλѡдҿҲˡλκβԬѣԬҲһʱ޷κλѡļȥҪֳʤûиʮǲ̫ܵģǴҿûôʱȡ֮һսƽΣ˽´Э֮󣬳˵˿ڶԻԴеԬͨ˵
ûʲôǲ֪ԬΪΣ˵˵Ļͬú¶˲ʲô֣ϻӦȻûг˵ô˽յĸյĳ־廹ǺġԼ޷мȡԷȴԲϲ£忴һӮսϣ³˵˸Լһ̨ףȻץס֡
ߣ˲Ȼ֪˵˵˼ԬͨĿѾﵽҲûйֵĿʲôֻǵĶ˵ԬͨռϷ磬Բ벻׵Ľܺ;֣ǽͣҲҪԷ˶֮ſǡ
Ҳûʲôһ֮Щεͬʱ˵սǰҲΪֹۣȻ֪³Ϻ;֣ȻӣȴܱձܵĺáȨһ֮˻Ǳʾͬ⡣
ȻˣǾ;ְɡԬͨһ³ڻԴУԴȻС˳һս˼Լսȡλ֮⣬ԬͨһĿľչʾԼգʿԬͨҪʿ֪ԼֵܹλΪ֧֣ΪԼʵµʱ򣬾Ͳڱϡ˼顯ñӡ
ȻһսУԬͨҲû㾡ȫԴҲ൱̶ȵѹơԬͨԼʵȫ¶ˣرǰǰĻһսҲ˵ˮ
ǺǣһսλѶԬǹĿ࿴ڴҶԬѳΪĲһԱҲ϶ûʲôˡϲԬˡԬͨ磬˵΢ЦŶԬͨ˵
˵ѿˡԬͨĻӦ
Ĵ䰴Ͱ࣬ûٳʲôķ粨˻һ֮󣬸̬ԪʿҲʽˡ
֮ԬͨûԪͳ˵˽һ֮󣬾뿪ԪԬͨ뿪ԪãȻоռһ䣬ԬͨոշųԴ绤ʱ򣬾ͷԼһڵˡ
Ϊǹ׾϶¶졣ڿЩΪĽȣȷô찡Ԭͨ𾪵ʱ򣬺ڰˣ󰲷γԬͨǰ


60 ̯
ǰȻǹҵнȰᣬԬͨüͷ̾Ϣ˵
ֻǺһʿȣЩԬͨĽǼΪ˵ġʹǸŵľӢʿһ巨طٶҲԶԶ޷Ԭͨȡӵʿ˵ԬͨĽٶʵ൱ġڽ׻֮Ѿһ̶ȣʿһ̶ϵԽսӵƣȴֻĽЩ˵ȥġ
ԭԬͨҲΪо巨һЩʱ֮⣬ԼռϵԥԶ׼ҪԭЩֻҪԼרһֿռ䣬ɾͶԶֹˡԬͨȴֿռȶУԬͨ˵һˣ棬ڳ˵˵ȶеУԬͨʵûгԽǿԿƵļޡʿֶΣ˵˵п¶лԬͨİա
ԬͨҲԬͨΪԼʲô׵֮󣬰ȫѾõ˻ı֤£ȻеٶȻǸҪ飬δĵ·Լɳ޵ȣٶѾûôҪˡ̰ͼһʱٶȣȻ൱ʱڶɧӰյĳɾ͵ĻǾ̫òʧˡϾԬͨĿ꣬ǳΪˣǺʿһ̳棬Ԭͨڡ
ȻԬͨôҲһ躹޵˼档ԬͨϣԼδϵıܹЩ׵Ĵ΢һ¶ԼۣԵʱ򣬿ԸԬͨһĻᡣرǶһֱעԼİᣬԬͨǲöԷ֪ԼʵнȺ͵·ܹһβ̫ʵƽ֣ðĹԼʵнȣԬͨ˵ʵֵ̫ˡ
Ԭͨջǵ͹˰Լӳ̶ȣԼո뿪ԪڰʿͬʱֵǰǰԬͨ޷أֱӱԷһЩΡԬͨǻʵûʲôʹǰᣬҲԬͨĸ⡣ԬͨʱҲ̫ҡҴε飬ԬͨڰԼĹУ˸һ˽⣬еķҲһ㡣
ô˵Щ겻ϽһԼĿռ䣬ΪĻ̫ʧˡȷԬͨʵ֮󣬰üͷ˵Ϊ˷Ԭͨ˵ѪΪԬͨڷ絲꣬ҽܶ໹ڵĵãյľ϶ԬͨԬͨнȫϰƶϣԬͨԵĽģð൱ͷۡ
ǰˡֻҵȷЩòѡԼıռ䣬ȫգ²˾ġԬͨ̾Ϣ֮ƽĽ͵ڰǰԬͨϾߣʹٶĲԬͨҲܺͰײʵʱԬͨҲֻίȫĽ͡
˵ף㻹ǲңԲҸָĵ·𣿡עԬͨһᣬԬͨƽɫ̾ϢһЩε˵ȻʵԶʤԼܿʵԬͨУֻܳԬͨ
ⷽȷһЩɻҶǰ˽֮ĹϵǰûбҪһġĬƬ֮Ԭͨͷ˵ȻҪһӽҿһ㣬ԬͨҲûзԵıҪڰʵĿģ˵ʲô˵ԼԬͨҲ൱ġ
ǴģȺ֣棬ûеֵĿаɣᲢûֱӻشԬͨ⣬΢ЦŶԬͨʵ
ҲйɡǸʱ˼Ѱҷ;ϣûָ̫о˵ףָоδغܺܡ޵УҲζûʲôֺѣߴʤζ˭ϲġԬͨһ֮ϸֳɫ
Ҳָоãҽᵽһʲôĵλ𣿡˵ͷʵ
ҪԽ׵ʿΪϵףĴڰɡԬͨĬƬ֮̾Ϣ˵Ȼ԰иֵʵϷǱǱʵֶΣʿ֮ϣ׵Ϊ߽״ڵʿֻҪǳ޷Ԥıʣܹ·ƵİᣬкܴԼ룬ΪԽһеĴڡ
ǰһ㣬ҲǺĵġߵһ֮Ҳûһְͷûٶ˵ʲô
Ԭͨ΢΢һҲ˰Ҫ˼ΪԼҪǷ켫Բ̫įԼ͸Լδһͬ׵ѻ߶֣Ļ˵»ᱻЦʱ򰲷˵Ҳͻأǳ֮ˣзǳ֮٣ӲҪ͵ĻҲܹͨԬͨ⡣
ǶлǰˡĬ֮ԬͨڻشڰֱԬͨû̫дӱ˵ԬͨһʼžԿˣԬͨû̫뷨ڰӵ˼룬Ԭܹͨżдһȴ޷⡣ԶͣԬֻͨǰŰɡ
֪ô˵϶ǲŵġһԬ֮ͨ󣬰¶һ˿΢Ц˵
ǰʲôĽ𣿡Ԭͨβû̧ͷŰ۾֣صʵ˵ô࣬ȻѾ̯Ƶ˼ʱٶȥװһ֪ĺ󱲣Щ̫Сˡ
ǿһâˡһΪװ˳ءȻЦЦЩ˵ҵķֹһգʼûιҡҺܺ棬ΪʲôȻװȥأѵΪҲҶ㶯֣˵ΪжԿҵİˣ
ǰȻѻ˵ݶˣҲûҪװȥˣڵӲôùȻûкǰԿı£İգǻһġԬ֣ͨص˵ԬͨԼͰ֮ĹϵѾЩˣҲͬĸоΰ˱ȣȻҲҪı棬Ԭͨûʲô̫ĵġԬͨ˵İգԬͨǿӵ˺Ͱ̸еĵֵʱûʲôϵƽȽ̸ġ
˵ҲǰôڵȥȷЩ̫񻰡ͷ˵
ȻҪѻ˵Ҿ͸һĴ𰸰ɡ֪ϵ׵ʿ׵ʿʲô𣿡֮󣬰˵
֪ǰָ̡ԬͨƽĻش׼ϵĲΣԬͨûʲôȡϢֶڸءʹԬͨΪΣҲûдԬͨûʵЩʱǰϸԬͨȻԬͨĽ飬ҲЩ
׵ʿʼգӱǳƿԼӵеһϵյĻ棬֮󣬾ͻῪʼлʺһϵеΪáȻÿһʿյͬܶʿյǸ͵ģ֮˹Ѫвʿֶ֮εĲ켫󡣡ƽ˵
Ǻϵأ𣿡Ԭͨʵ
ǣҲǡҡҡͷ˵˵ǣΪʿеҲûܹе˵ǣΪںϵףʿҪոԼϵѭ
ϵѭԬͨ΢΢һ
ɣҪ׺ϵףͱ뼯Ͻľˮ֮γѭѭıռŻ᳹ȹ̣ΪһĿռ䡣Ǻڰ֮ҲҪɹⰵƽ⣬תܳΪĺϵ״ڡƽ˵
ǳΪأǴһ磿Ԭͨһ֮Щʵ׻֮һез򣬶ָ˿ռ֮ʿÿһνǿḻԼıռ䡣ôһҲԼĿռˡҪĲʿѡֻǴһˡ
һǽԼıռ仯һ硣ɹ֮Ĵʼֻ֮Ҫ粻Զڣӵ޵ܡֻĲ𣬲ĳԽΪˡЩ˵
һй𣿡ԬͨͬƬ֮󣬳Ĭ֮󣬲ſ˵
ǱѡеˡҪһҪʿԼҪĻ֣Ϊڵġϵ׵ӵ˶Էֺ֮󣬲Ľһ磬ܳΪˡʹŬҲֻܾںϵףԶ޷һƽ˵
ҾĶ¯𣿡Ԭͨüͷʵ
ôΪҲûʲôҶһģǶ¯ҲʤߡȻҲѡ˳Ϸһʿᵭ˵
ˡ֪ôˡ


61 ನ
ص֮ԬͨȻڰ֮С޷ϣͰν̸Ԭ̫ͨϢ⣬ʹԬͨڵ̬ҪЩҲ൱ķ
ȻڰĻУ˺ܶѶϢ˵֪ЩϢ֮ǰЩϵ׸֣˵ȥˣΪʲôǵټڰ˵ϢԬͨû̫ĻɡⲻΪĻĽ˰֮ǰľٶΪҪһ㣬ΪڱסʱԬͨо˻ҲڵĻԴһ˿ͨԪӣԬͨԸܳһ˿еĿͿ־塣ǵõԬͨһθܵﱾһ˿Ҳǡǡ֤ʵ˰˵Ĳֻ
ڶ԰Ļһж֮ԬͨԼͰĹϵҲһŵ˽⡣ڰУԬͨϣһ̤ϵףȻΪһ·̤ʯˡһ̶ϣᲢԬͨһѣԬͨΪһЩ԰˵صɶزۡΪԼ̤ʯܹЩɳԼҪĸ߶ȣԬͨĳɳҲ൱ӣøעԬͨнȣǰעԬͨı֡
һֻҪԬͨǳɳвĳ̶ȣҪͰΪеĻ൱һʱڣᶼǻԬͨġҸԬͨĹ۲죬Լɳ㹻в֮ǰʹԼ԰ֳǿҵĵ⣬ҲıеĲԡԬͨɳһ̶ȣҲδ
ԬͨǰֱԼĿģ˵ͲһںԬͨԼԵˡڰ˵УԼ԰ƽһеĶֺ͵ˡʹΪֵԵʣὫԬͨΪԼһǱˣհƽԬͨȻʮġԳЦֿЩģȴûа취ҡĵʱֻữѹ
һ˰ĥһ󰲷̬֮Ԭͨҡҡͷ̾Ϣ˵Ԭͨȣ̫ҫ۵Ķ˵ľԱȣһǣϵƫִͰļƺֶζԬͨ޷ȵģ飬ҲԬͨҪҵĶࡣһѡеĶ֣Ԭͨʵ൱Ρ
ʱ򣬼ʹΣԬͨҲûɡΪһԳΪʿԬͨΪΣգͷԼ롣Ŀĵָ·Ȼ൱ΣգҲ൱㡣־߳һԬͨ˵Ҳž޴ջ
׿ЩۣʵԬͨͬҲһΪˡȻںܶʱԬͨûнݽ׵¶ζԬͨԼĽ԰ƣԬͨȻҲҲΪͿԬֽͨŻ˵ĻϾܹ˵İᡣ
һѾҪˡȻ˫ѾҲûʲôĻıҪˡģ˫Ϊһ׼ⷽԬͨҪһڻ㹻ʱֲ
пһ֮ԬͨתƵ˰͸¶ĹеϢĿǰͨԼУͰṩϣԬͨνѾһµʶȻҪͻƵףҪʱĻԵһĵ·ѾȽˡԼԽ飬ԬͨҲ൱ġ
ڽ֮ĵ·ԬͨûʲôˡѾİᣬԬͨ׵ʿĲ滹ǱȽϵͣûʲôɿϢ԰ĻҲǸԬָͨһµķ֮ԬͨԼδķչҲһΪĸ
뵽ԼŬǽѭ֮Ԭͨ˳˼ѭнУΪĴڣһеĻۡʹԬͨԽ֮ǰ磬ҲͬڣͬΪһѧĸۡԶѭԬͨİ
İζԬͨʮ־⡣һֱԬֵͨе·Ǵ·رǵõ֮ԬͨеĹȫǿžĻ֮ͻһĹؿԬͨߵģһ·ߡһ㴿ԶеˣԬͨû̵ᡣ
Ҳֻеȵһɡ̾˿֮Ԭͨ˶˼ϵ׵ĹؿԬͨľ룬Ϊν׺ϵⵣǣʵЩ졣ʱЩ⣬רǰȷѡ
˶Զĵ֮Ԭͨ˼ٴתƵԼϡδ֮ǰԬͨһֱԼе·׵ѡ񡣾κͰĽӴ֮Ԭͨ⣬Щ뷨ˡ
ȻֻǺͰıռмΪݵĽӴƾ֮໥ӦԬͨǶ԰һ˽⡣Ԭͨ̽ϵȷûƭԼߵĵ·ȷרṩաҸݻо°Ѿǿһ̶ȣҲѾӱ硣
ж֮Ԭͨͷ˰հṩĵ·ǰͷ˫ѾҲζδ˫ȻҪһսġԬͨȻŰָ·ߣµʱֻܳΪ̤ʯðԼһˡ
ָĵ·֮ԬͨԼĵ·Ҳһȷ뷨ҪԽᣬԻ巨еİ취ǿԼӦһеİ취֮ǰԥְ취УԬͨڸԼıռΪԻԴݻĿռΪ
ϾԬͨߵĵ·ǽԼһн֣ƿԼ·ߣһΪֵķչ̶ϷֵҲǽİ취ѡԼΪûԴΪѡԼΪֻǱһʹҪӰʿһС
ѡ񰲷ĵ·ôļ޾ֵķչ⣬ֿߵһʿȻҲͿߵʲôĸ߶ȡԬͨѡĵ·ļ޾ԬͨԼԬͨԼߵһҪԼǱŬΪһΪǿⲿأԸԬͨİδҪԬͨԼ
ѡ񣬿˵ǽԼδԼǱϡֻԬͨļޣԳԽֵʱԬͨʤᡣôȻаѾڵһ·ǿռȻԬͨȥûʲôʤԭ򣬵ΪҪģԬͨǱ˼ԼĽϾһжգôʹΪˣԬͨҲ޷ĶԼĳɹͬ
Ҳʲôǫ˰ʶԼĵĿ֮ԬͨЦҡҡͷһߡͰ̯ƣʵڶԬ̫ͨ𺳣ԬͨлᷢԼһЩЩ֮ԬͨҲٴνѹĵסϾЩԼҲͰˣҪʵ֣ҪԼŬֻн۷֮ЩΪԼ·̱סΪõĻ䱻ζʧˣһоֻԼʧܶɢû˻Ҳû˻ˡ
ͨϲϲǳһʰԬͨĬĬԼʱлܵӰԬͨĶУĶԬͨ˵֮ԬͨΪأԲûзԼĶлܷԬͨĶ֮󣬾ֱӸϹϲˡ
л֣ûҪô˷ܰɣл֣ܳԬͨҲԼӳ˼صʵھ˺Ͱ̯֮֮ǰ˴ϵıѾԬͨˡϾͰΪɶսȣͼʿսֵһᡣлܵ飬ԬͨҲԼղ鶼̫ңԶƮˡµԼֻһڵʿֻôǿŵ䡣ԼϻźܶʹԼкܶҪ
ôܲ˷أһǸʦ֣Ҳ̶Ȱɣ֪ڴô𣿻ڵһְлȻ˷ܵ˵˴ϵԪδĴȻԪĿ⣬дϷ飬ҲԼٶʹΪִҪ൱ĴۣҲϧȻȥûжãԬͨѾԪڶΪϢɢһֿȵϢ
ûôŰɡԬͨ΢΢һЩɻʵ˵ֻԶԬͨ⣬Ͼһ׳ٲ˭ģοֶߣ˵Ϊ̤ʯԬͨһٳǷǳġ
ԬͨԻڵһֵͷЩˡϾԬͨģֻսƽˣǻˣɱˡֻսʶڵһֵıȻû̫˵ġ
ԬͨȻԼĿǳߵĲΣԻڵһͷô⣬ζʿͷ⡣ھʿûлᣬ߲ҳ׵£ڵһֵͷԺܶ໹ʿ൱һƺšԼòô˵սõͷ»൱ʿ⡣޵Ļʿ٣ʵǿҲڣֲ֮󣬿¾ͻֱ鷳
ô˵ǿأϢǴӴϴģ˵õ˳˵˵ȶŵͬѾԪϵʵˡлܲԬͨĵģȻ˷ܵ˵л˵ڵȦЩ߲ʵĴڡԼĺѣõ˻ڵһ٣лûɲˡ
ԭˣȻǶϿˣǾɡԬͨлܵĽͣ˵ͷûٶ˵ʲôȻǳ˵˵˦СֶΣҪԬͨһЩ鷳Ȼ˶ԷֶΣԬͨҲûٶ⡣ϾԬͨʵֻҪԼѡĵ·ȥоԵİյֵκλڵսЩ鷳ܸԬͨʲôʧȻˣԬͨȻҲΪ⣬лʧ
ˣηչлʲô𣿡֮Ԭͨ΢ЦŶлʵȷԼδķչ·֮ԬͨڼעڵĳɳѾֳ̫ܷ̫ľˡϾʿĸԶԼСȻԬͨΪеһЩִţҲΪڵԬͨСպԬܹͨģֻǱ֤ŵİȫνŷչ׳ԬֻܼͨϣȥڵˡΪʵѡȻлˡ
ȻǳûˣԣԬôʲô㣿Ӧ㵱ҲǰлȻ˷֮ܵУϲԬͨ˼Щȵʵ
ʱ䣬Ҫչû̫ʱ˼ŵԺܶ飬ֻܰлˡԬͨ˵
ҲǣͨҪǰߵˣһڵһֵţȷֹлܵͷ̾Ϣ˵ΪЩԬͨһֱ飬лǶԬͨЩоˣԬͨ־лҲ൱ԶԬͨѡлܲ⡣
лҪæԬͨЦ˵ȻڽԬͨػڵлܺٵڰԬͨе´񣬸Ԭͨȡ㹻ʱ䣬Ԭͨ൱мġ
ûʲô˵ġҲҵţҳӦõġһ˻Ҫʦһ£ܸ𸴡лˬĻӦ
Ǻá֮󣬸˵һ¡ٺɽǱ߹ͨһ£Ϳʼչء飬ͿǵˡԬͨͷӦ

˵ĶڣͻԶר־Χ塣֮󣬻ߣ䡣ҲеӣĬĬĶԱߵĲ豭
ˡԴʼҾûӮ԰ɣ˿һȻİᣬЦ˵
֮֮ⷽ棬ҲκˡƽĻӦ
Ǻǣ㻹ֱӰľ˵⻰ǲǱǿԬͨǸСһϣЩʧ˰ĳɳЩԤϰ΢Ц˵ΪԪˣ˵鱨ΪḻڰľٶҲ
ЩԤϣһл֮Сܿͻع鵽еĹƽĻӦ
еĹ˷Ȼ飬ΪǵĶ𣿡˵ʵȻԬͨδϵıЩʧ˲ûԬͨҺԬͨǱͷӵ֣аչˣ˶ԬͨҲ൱ģ뵽Ҫһͷ۵Ķ֣˾Щơûаڣ˵ĵһѡ񣬾ֱ
ô㵣ԼĶ֣ᵭķʵȻڵĺ飬ڻ˵ˣᲢʮ׽˫ҲҵĽֻʹȻûʲô顣Զڻ˵ʣᲢô⡣
ߣֵӵߣûһʡ͵ĵơﻹ˵Ϊ﷭Щû˵Ϊаǰӵ߻˵ȷмֵġϾͬ׵£֧ŵʿʿȷкܴơ
˵ĲҵȷϻôĻǣƤأûֻĻǻƤҾûȥϻ֮ǰǲġᵭȻ˵
ǾôƾɳȥƻǵļƻҪôһʿͶ壬ǵļƻ¸вͨɣ˼ʵ
Ȼ㵣ƻǵļƻɳ֮ǰǵļƻɲͿǧʱ⣬Ӧ㹻˰ɣƽ˵
ǻ˰˿˰һЩε˵ڰԬͨٴμ棬ɫ䵭Ĺ֮󣬻˾һֱ̽ķӦҪڱԬͨǲЩɶ̬Щɶ˾׼һԬͨϾԬͨı֣ѾΪһҪġĳɳΪ׵ĴУͲǻ˿ԿƵˡ
ϧûû뵽ǣԬͨıӻû˿ɶڻ̽ʱ򣬰ǿҵı̬£˲òԬͨؿһˡ
Ԭͨ飬͵ΪֹɡҲ֪õֶΣֻҪλԳ֣ҾͲܡԳ֣ͲҪ֮Ԥ˵ǻ˵˵ɡ鱨Ѿȷ׼һȥ𣿡
ɵλȥ𣿡˳Ĭһ£ʵ֣˵ôһҪɱ׵ĴڣΪҲЩԥ
ǲȥĶźɵǸո뿪ɵҪϮˡܹõֻ֣ѲȥĻһȥҲԡᵭ˵
ôаգҪ֪ҪɱһʿЩɵʵΧʱ򣬻˻û̫࣬Ҫȥɱʱ򣬻˲Ÿоһĸоô׵Ǳ򣬻ǺӰġ
зĻġȥĻôԷһݡҪǲȥҾԼȥˡᵭ˵պ᲻Ϸⲻһεġ
ǺãȥԥƬ֣֮ص˵


62 Ⱦ
ںɳķ˽֮УһȽ硣ⲻΪ˽߳ʿϽ紴һڣ籾ǿԪҲһҪԭΪԪзʿ൱ࡣԴԴϷʿΪṩ㹻ĺʿЩʿǿָ֮ܵı͸ָѭķչеķ˽Уġ
Ͻڷ˾޴ı֮󣬺ڽҲһֻֿ֮СȻ֮ͨڱȫռ֮ǰѾǰݻ٣Ͻĵ˲̫½鷳뵽ϽĿɽԼһʿϽʿĴѹʱڵĸ켶̲סһͷʹʹ㣬ȻڵʿҲǻڵΪϽЩǰ˵ʲô㡣ԶھƣҲûκӰֻܵĵȴδĽ֡
ӣûкϵ͸һɫľӣ˿м۷ӣüͷ԰˵
ھ֮󣬻˺Ͱ硣ΪԶ粻ͬ籾һתԪ棬Ի˺Ͱ׵ľͽ硣룬̽鵽ЩСʿĽ׵Ĵ˵̫ˡ
浱ȻϵЩ˼Ȱﲻʲôæпй¶Լ٣˵ڸͲֵΡղŲҲˣҪתͥ𣿡ῴЩжһȴ̻̲յʿ˵
ʱ̣ܹɽеĲпᡣɽУߵĶ壬Ͳİȫ۷ʿڷ˽п˵ǽ޵еĴڣΪԼѾǳȫˡи߽׵ʿҪʱЩΪԼ԰ѿסһеˣͻᷢԼӪһжڸǿǰʲôпֱܱӷ顣
ô档ѵһ֮ڷѲ顣ĻЩװɣüͷʵȻԼУҲһЩӦԵİ취һȫӡ˺֪Լڵѣܵĵˣ׻ʲôķ⡣
ͬѲ顣ʵѾҵˡᵭ˵
Ѿҵˣ΢΢һɫЩѿһֱΪԼͰ֮Ĳ༫СԼȰʲô»˱ֻһŵ뷨ûץһѾҵص档֮ʵʵֵĻǻ˾̫ˡ
㿴ĵͷ֮Իһͼͼ֮УֻһЩûټ
⣿ıԴԪͼıԴԻһ֮ϷӦ˹ҿͼеΡ
νıԴԪһΪ֧תɢݻɸԪֱԴԪ˥΢ʱ̺ԪҲʿҪͻ٣üΪϡֻҪǳƻԵ¼ԪΪϡ֮󣬱ԴԪͻһ̶ֹѭ֮Уֻ֧Ѿ̻硣ʿ޷õԪȴԼʼȥ
һԴԪһĺ֮ڣӦԻʽֵģȻ΢΢зɢ˵άƽ⡣еҲܴ֮мȡһЩԪ㷢ɢĲ֣Щܹһֱά൱ȶŨȡЩ磬Ҳʿ磬ҲϽָͨķ˽磬½硣˵ЩԪΪϡֻ÷棬ȴʿѺϽ繵ͨϽʿ½粻Σմ󣬶ҼΪѣͨǱԵġ
ΪϽӵķ˽磬ȻıԴԪġڰԻһͼϣԴԪڻͬʱȴһ㼯УȻʧȻڳȡıԴԪͨʿʹѰңԴԪûʿҲֻܹѡģֻϵʿ˭ڣͺˡ
ϴǸµôأıԴԪֵ֧ĻԪˡܹص£ɵƿıԴԪ˵Ҳ׼ģҵСˡᵭ˵
һıԴԪһĸʹ׵ʿҲܹĽһĸĵġҪ־ٶвٵ׼ҲҪķѲһս֮Щ治ָѶȵĶֻܹ˵ں֮ǰѾⷽ׼
ô죿ƿıԴԪǿɲôְŰԻıԴԪѭͼüͷ˵
׵ʿ˵ֱӻٵһ粢ʲôرѵ顣ֻҪΪ䣬طıûط򱣻磬ʿ㲻ʲô̵ıݡֻҪϳ֣˺Ͱᶼٵġ
ٺ͸Ҳ׳ֻٵһ磬ȫͬ顣ȻʿѾ㹻ǿ󣬼ûʲô֣Ͼ֮ʿ磬ȫصˣʿΪҪܵطԼ
翵طʿʼһֱֱڣҲûܹ˵ľݡ׼ȷ˵ζַ򲻴ڡڸ߽ʿУַǺӵġطڸ߽ʿԼҲʵġǰ֮֮ʦڿһЩ߽ʿΥط֮³֮󣬸߽ʿ֮еҲܽһЩطĻɡһĺЩܽĹеһ
ǰ˵ܽᣬʿֱһС֮󣬻һ̶ܵΪƷĲ̶ͬкܴĲͬȴûһܹӹ֮ʿҪмȡͻøѣҲỺ½Ȼ̶ֳȵĳͷʱڶʿ̫ʵԵӰ죬ʱһãͻʿͬԵĲࡣˣȻҲᱻ˵ԵĿ꣬Իûʲôõ³ңԶʷλԺһʱĴΪ֮Ҳͱܽˡ
ֱֵȻУֻҪǱûˡᵭ˵ΪıԴԪ֮УҪֱӹ͵ֱӹ硣ӵ治ԽıԴԪӳǿսҼʹʤˣҲΪݻ磬ܵطĳͷҲ汳ġȻ沢ûƵ˼ϣܹƣȰ˲Ҷ֣Լָȡʱ䡣
ʲô취뽲Ҫʲô˵˳һ֣֮ص˵ȻЩ̫ıֵȷ˻˵ԤϣҲû˷ָӵ˼⻪Ҳʶһ°ֶΣԴһ¶԰˽⡣ϣҲͲٶƽˡ
ϵĻܼ򵥡ѿᵭһЦóһɫ
ǵħ룿΢΢һЩɻʵ
ħĹЧȾͬҵ˼ȻͨȾıԴԪԴ˽Ƴƽ˵
ѵħѾ̶ֳҸϵѣ̾Ϣһ֮󣬼ʵ
ħȾԪ飬˭֪ġԴԪֻԪȴűʵĲͬΪĸ£ʹħֵħҲ޷ͬһıԴԪΪһܹͬζֿԸıһĸʡҪƻһףҪӸϸıһȴҪѵöࡣ
ʵϣħͬԴԪʾҲǼģǾϽеЩħȻǷǳ֪ʮħ֮Уÿһħокϵ˽׵ĴħͬǸڵıԴħɢĵطɢħħġ
ʮħͣѾ֪ȥ˶꣬ôУħһֱûӣͿ֪Ƕôˡ°Ȼó£Ȼ½һС磬ϽıԴԪҲпһδһ֮󣬻ҲͷںͰʤ˼ʾԼķӡ
ܼ򵥡ȳ֣ϴһ£籾ԴԪĻѭͬʱעѭ֮ҵͻǱ뱾ԴԪ֮СֻҪƬ̣ͲˡħԴԪֻ֮ͬܳǾսǸʱһӣˡָűԴԪѭͼƽ˵
ãġ˳һ£ûʲôԼ֮󣬵ͷӦֻǹһ磬ڵٵ˲ûʲô˼ɵġ
ǺãǿʼԬͨͼ񣬶ɫڷɳ˴ͬʱ֮СҲ۳һɫĹ͸գ硣
ֻ֮һһĹڽٵʱѾ˷Բǧɵľ޴ǿĹûܵκδ谭ʹ͸Ľ磬һɽ֮С޴ֱӽһСɽ廯ΪޣͬʱڵϴһɵĴ󶴡ڴ󶴳ֵ˲䣬Ӵг𣬽Ԫ
죬Ȼֱӹ˽磬㲻Ǵ𣿡ںɫոʧʱһ޴Ӱڷɳ˻˵ǰ
̶ֳȵĹǴɡȥҲ̫ܡӰЦЦٴδһ⡣
ⲢûɸղŵһЧٽĵ֮ǰһ˿СղŵһΪڱչˣûз˵ĹȻ˷ƾıԴԪǲη廪̶ֳȵĹ
ҪͲʿΧ𣿡Ȼֵס˻ĹȴսȥսȻ»죬ҪҲ̫ܡսȥ˺Ҳ൱ǳԸ⿴ġ
ڷ֣Ѹұ֤ҺʵϣһսʼʱҶѾû·˰̾Ϣ˵
ǺãҿôڲǴҡǻ磬ҲҪ͵סҧ˵ͱܾҲѪԣжҲʲô˼ˡ
ǺǣѴˡҪµѵĲңǰѡսλ֮ˡ΢΢һЦͣеĹϿգȴ۳һ޴ĺա
ħȻħᣡҺƴˣ


63 ٽ
Ϊڵʵƿߣû˱˽⣬Ҳû˱ζʲôΪıԴԪ˵ˣҲôԼζʲôԼж˺ڷְľٶ֮ͼ˽ȫͰԿ
ķӦһЩɫεʱ򣬰ѾԼ׼ıԴԪҪħʱЩħͬȾѾ˵Ϊֻ֣ܴԼƵ籾ԴԪײʱ򣬲Ϊ𵴣ЩײɢݵҲ׵Ĳͬƴ֮󣬺ɫûΪĹСΪܹսвԽӴ
ᣡҳΧ˲ȴְĺɫԽԽıԴԪҿʼԼԴԪĿȨʱ˹ŭʶ˰ħǿʴ֮չȥԼܿʧȥ籾ԴԪĿơʧȥĳ룬ԼµƣҪڰС뵽Լһ꣬ȴҪʹ׵ΪҲЩܲסˡ
ҳôأ֮й⻪ֳһӰڿӰ˵
µҵȷ;ĩ·ˡ֪ǣ㾫Ĳ߻һУΪʲôƽһԼ֣صĶ԰ʵȻǱͻϮŵģڴ֮ǰζں޷ڷɵô꣬ںɵҲ൱˽⣬֪ķ粨̶ܴ϶Ϊġ
ΪԼ鰡ĻشղŵĽ棬ħѾ˸ʹ˫ħԻĺȻڲϵĴӱԴԪмȡչ׳ԶʱսľٶᲢ⣬൱ӭ
㵽Ҫʲôʵ½ԿһħˣΪʲôҪɵһѵΪǻڽ𣿡Щߺ޵ʵȻ֮ǰͰύ֣ΪʱǱΧԶڰʵʮ¿ֱȾıԴԪ֪ԼС˰ʿǳҲĴڡҲΪʶŸӵɻ
飬ǿһħ򣬳ǵ뷨ģǸһ̤ϵճΪˡƽĻش
ɣȻǳɣ֪Ѿжṳ̂ϵѾһ˵˰΢΢һ֮󣬿Цŷʵ˵ԵЩЦġ
̤ɽ翪ʼ׵ĴѾɽĶˡȻʱҲԳй룬Խӽ߲㣬ԳɾԽûġԼ֮󣬷ֽ׺ϵûκϣԼʵѾԳưһ֮ͷԼЩʵʵĻ룬ʼڷչԼȴһٵԼˣٵҪɱԭΪ˳ɵʱȻš
ЩŬ˵Ȼһִ˵˵ǡƽĻӦ
Ϊӵָ㣬ԳΪ𣿡濴˿ƶ񣬳ĬƬ̣Чɬʵӵߵں֮ǰͱ߲֪ܶˡΪӵ޷ʣ˵Ҳûӵ̤ӣϽ׻֮󰲷ȷӹ׸ֵ׷ɱЩвû̫ᰲᣬֻǵһĴڡ
ڰͻ˾˵Ԥϣ֮Ͳ˾޴ı仯ڰ֮ǰҲҲӵ̤ףǶûʲô̫ĵطҲû̫Ĵšǰͻƺ󲻾ãչʾǿҿʼĿŵĽơɵԪļλ֪ôͱ˵ΪѣԭʿЩܹ֤ȫǱҲѸƻҲɽˮľء
ûиҿԳΪˣȴָһ·ʵҲӦ֪·ģֻǲҼǰߣûȥѡҸߣ˭ҪǰҾҪ߿ᵭ˵ڰ˵󲿷ֵʿǱۣ˼׷ˡЩԼˣҲԸ˼ǰǾŪһ֮ǱֹΪһʡԼȥҲȥ
Ϊе࣬һҪǰеˣоʸԼڰ˵ȻԼǰǾǵˡеĵˣӦñɨ
Ҫıʿ֮Ǳ򣿡Ȼȣ滹˰б˼ɵͻҲ뷨𣿡
֪ҵѣڸͬһ£㹻ˡĻش
ѣ˰ɣһӣƻΪԸǴ棬԰ǵһйƻ֮ǵҲòı޷ҵʱ򣬶˵Ҳûôˡǽ򣬱Լ棬ͻվǵĶ棬ΪǵĵˡǻҪӼȥ𣿡תպ
˵ЩҺףҲûʲôһ˵ӰڿУͰᣬ˶ͬʱ΢Ц˵
ô˵аڵõ֮󣬽ˣµûЦŷʵ֮£Ѿû̫ʹáȻ֪̫ܲЧ滹ŬŰͻ֮Ĺϵֻ֮Ҫһ˿϶һ˿Ŀܡ϶ԽĿܾԽ
ǺǣʵϣЩ͹ˡɵλҲֻΪԼҪһͳ򣬵˵ָĵ·һЩҲ֪ҵͱλҪ٣ԪʣҲرĶ࣬ŰѶһΡԵѸղŵĻǰ˵ˡ΢ЦŻӦ
ҵˣϴΥˣǵ㰡Ŀ˻һ֮̾Ϣ˵ڻ˵ľȻûкʶҲЩŵ˽⡣껪˺ҲΪı׺ϵ˷ǳðյ顣Ǵðջʧˣ˱ˣʧԪŵʹ󲿷ֵϵľʿҲΪǴε飬ԪŴȨ䣬Ԫʵϴ󣬳ΪһһֱڻûлָԪ
ȻϴεĽѵΪʹܻǲİ̾Ϣ˵
ˡ˵Ը齵λΪλ£λԷһ𣿡Ĭ֮Щɬ˵Լã綼ܷԼӳȥ֮ЭͷϾڱٵĳȻ󣬵Լȣȴ൱ġͷ淢Լ޷Ԫջ
ЩǸˡͻ˶һ֮󣬰ᵭ˵
ôѵλͶĻᶼϸ𣿡һȻЩֵ̿ʵϥͶ˵ѾǼľˡ濴ԼԸͶϣԷûκξܾɵġϾһʿЧңԸıܶ飬԰˵дġ
ǲϸᣬʿҳϣ޷֤ûκֶΣõķǡᵭ˵֮ʿԪҲͻµʿ˱Ե𡣲ͱռ϶Ϊһڿռ䱾ݻͬʱԪҲ˷ֻ½ǸԪֻĽԪķֻԱ֤ʿԲκԪͨơΪʹټ˵£ʿҲԽԪֻһɣΪһµķԼȥ
Ҳͬˡʹ˸ʩӺεȲпԪƣֻҪ΢ָͿԷֻһµķ񣬼̳Լеļ侭飬ʹԪڱѰ˶ٵʱҲлᶫɽ𡣶ڰ˵Լһʱըڹؼʱ̱Լ˷ɣǼΪΣյ԰Դ˲ûʲôȤ
ҺɵλڣҲ˽½ܵͶǵԼѺۣԶԲסˡҲ΢Ц˵һʿģֻһʿͻ˭ֿ棬һжһЩ뷨ɱʿƣ˻ǿġ
λһᶼ𣿡Ĭ֮ɬʵղȻЭҲȷŽµͷҲڴһЩ϶ԼߵĻᣬڿѾûϣˡ
µȷûʲôˡѿ˶ϵĻǵǿԷŹһ顣ĻҾֻнħеףƵˡᵭ˵˵ĹУᲢûͣȾͬĹħѾչ൱׳ͬԴԪٶҲڲȥҲò̫ãͿԽıԴбƳˡû˱ԴԪ֧֣治ǰϵѡ
˶ϣ˵Ǹ׵ʿ˶ϵġȻǲһ·ôҲҪҲˣҪҲҪһ汳ġ汳еһͿԼˣ·ȫϾ֮ϸֳɫͬʱԪʼҵĲ֮һɫɽҲ۳ͣ׼˰˲õĽ硣
ˡͰһۣƶ֮󣬻˵˵ͷӰʧ˿СӰҲ漴ɢͬʱɫȻͣʼ
ֻԸ𣿡ȴԺɫЦһɫɽͷֻǷɳ˺˺ԴԪĹȫʢʱ
зֹѡԸµ㣬Ҳòˡɫֳ꣬ס֮󣬰ᵭ˵
ȻˣǾɣ˵˵꣬Ѿ͵ɫɽֱײ˺ɫȻ;˲٣ջҧס
ٶ֮ӰͷϣŷЦݣɽǿһ˲佫ĺ˺顣
ֻ𣿡ڿ񱩵ನ֮Уɫٴδӵصͬʱд
ȻֹˡЦһ廯ɫĹ㣬ɢڿСȻ𶯣ȻȻըĽֽͬһ˺˷飬Ҳæ˱ܿһ
ɾڻ˵İᱻһ˵ʱһɫڱըĳ֣޷ٶȳɳֻƬ֮ڷͬסһʼ£ɫҲͬڶһʺƬֻ֮֮һͬڶĺȴ·ûдڹһ


64 
Ѿֵز𣿡еԬͨɫһã̾ϢһվȻȥɽϴϢȴԬͨûľ
ͻ˳ɱ棬˳Ϣ۶һ˵һΪҪ顣֮ǰڣ滹ţڶ壬ΪûƻͬĳάǱսηӦʵʵӰ쵽Ͻ磬Ԫ򣬺δЩ鲻ȷԬͨûа취Լ
ҪȥһˡƬ֮ԬͨЩεĶԼ˵ȻԬ֪ͨʿ˸ոճõʱԼȥ񲢲ʲôð취εѾ˻ʿԸԤķΧԪλʿȻǸֵԬͨεˡԬͨԼõϢͬʱλ״пҲΪϢͷۣʱӦò̫עԼľٶ
Ԭͨ׼ǰɽʱһѶ䵽ԬͨС֮Ԭͨ¶˲ɫԥһ֮Ԭͨ˻Ӧ֮һѶԬͨĶ֮󣬻˵ӰԬͨǰ
ǰȻֻӰ񣬵Ԭͨǹ΢΢ʾ˶Ի˵ľ⡣ⲻΪ׵ĴУΪԪ䡣
ʵϣӴͳԪ籾˾ǧǰʿӦöΪԪľӢʿΪħ֣ԬͨͰĻҲӦóΪԪһԱԬͨڲûзʿļ¼ԪûʲôĹϵȴӦúԪйϵԬͨŵĴУԪҲЩԨԴġ
ԨԴ˵ûʲô̫ʵ塣ȻԪʿΪ˰ħ˴˫սƻҲ޷ӵġΪսˣԬͨȻҪлԪʿħĹҲԪʿƻµĶԬܹͨûнԪʿԴӱ˵ԬͨǷԪʲô
ڸոսԪʱԬͨҲйͶЧԪͷϾԬͨŵĴУŵǰʿԪ԰æĻԬͨ˵ҲһѡǸʱԬͨδû̫ļƻͶһûʲôԤжϡ
ǵ߳ڴ̽һԪϢ֮Ԭͨͷͷѡ񣬲ΪԪʵ˥ˣԱΪԬͨԪֵ֮УȻûŵǰûķʿԬͨ൱ĺϾʿ٣ʹЩʿѾħս˲ʿӦгʮλʿġͷһͬʿࡣԬͨŴõһһյʱȴûзЩʿš
ʱԪûʲôѣûʲôûʲô鱨ԴԬֻͨϵϢԼжϡһжϽԬͨĴжôĴ󡣱Ϊʵ΢ļصԬͨΪԼͰ֮Ĺϵԥڵó֮󣬷ǳȻľͷ˼Ԫͷϲ֮ͺ͸߻ʶõĿغ룬ԬͨȻҲͼɽ
֮ԬͨϾʹӡǣվԪĶϡڶηʱɵԬͨûвȴȷʿԬ֣ͨ˫Ĺϵ͵˱㡣֮ԬͨʵΪ忪ӰԪдѹʩչֶΣ˫ȻҲûʲôͺõļ󡣼ʹʿ˳ԬͨҲվԪĶ棬ΪĴˣԪĹϵȻҲֻǱˡ
ǺǣԬСѲÿ飬СѾõϢ˰ɣЦЦºͶֱӵʵȻڲ֮ǰڴŽԬͨ⣬ȷԬͨ޷ʱڽ֮󣬻ҲԬͨעҪԼΪԵȴڵ˴ЩھµĻ˵㲻ʲô
Ѿ֪ˡǰԬͨܿĻش֮ǰԪԼ̬ȣֻҪɵӣ˭ܸоԪжûл˵⣬ĬǲܽȥġȻԻ˺ܿζԬͨλ˵⡣
һս֮вǸ׵ģǰѡԬСôޣҿɵ𡣡ҡҡͷ΢Ц˵ȻԬͨĿԶȻԼº͡
ǰˡǰֻ֪ͨµ𣿡Ԭͨƽʵںͻ˵ϻԬͨûʲôȤʻҲֱס
ȻֹˡȻԬСЩͷˣҲ˵ʲôϻˡĿģһܰίУ͸ԬС㡣ЦЦóһ΢Сɫ壬͵Ԭͨǰ
ʲô˶ٵľ̺ǿԬͨЩ룬ǲȷֻüͷԻʵ
汾ռһ֣겿Ѿѳ׻𣬵һ֡Щûʲôã͵͸Ҷˡ΢Ц˵
ȻˡԬͨ̾Ϣһӹ״е֮ʹϽ磬龧ҲѾȻ֮߼Ĵڣ˼ΪıڴȺϳԽ龧ġǰȻǳС̺ǶѻɽĶ龧Ҳ޷֮ȣȻ֮и̶ֳȵıִܹڵģҲֻжʿˡ
ǰʲô𣿡ⶫ֮ԬͨҲûƴǡὫ˵Ĺϵ֮ԬͨҲûʲôǷԷڶԬͨ˵ΪҪľʵԼΪƥаˡֻҪǶԬܾͨ
ᵹû˵ʲôģֻϣСܽһЩ顣ϾֽӽԴľΪȼϣЩʿ˵òĸ˺ƽ˵ʿ֮ҵʿĶǻ˶û飬ȴʵʵڵˡ֮󣬻ҲʵʵᵽֶԼİû˵ӸһЩ԰ĻҲͶһΡ
ǰѾԹˣԬͨһָľ֮󣬶ԻʵеԬͨĸоδгȡҼãԬͨȴûʮİաϾ࣬˵һģһʿıռ䡣ȻռѾͿռΪһҲֻ᳹ǿռ䱾ļͣԬͨͷʹˡ
ϸоһ壬ԬͨҲƶϳγֵġ汻᳹׻ɱʱȱġȻм˺ֻڱռڵ걻ɾʱ򣬻пռ
ѾԹˡ֮󣬲õĲ䣬ԼıռҲõǿȻЩѾôȴǾԳֵġⶫҶ޷пһ΢Ц˵СҲһЩĽУٶȻġ
ǶлλǰˡǰĵڶʲôԬͨעָľһ֮󣬽ĶԻʵͨž壬ԬͨҲ˺ܶ࣬Ϊ̵һ㣬ʶԼͰ֮Ĳࡣ֮ǰԬͨڰѣʶž֮ԬͨеİվͽɡжϣԬͨԼʵľ͸ˡ
ڶҺ֮ġ뻺һ֮Ĺϵ˺ƽ˵
ǰ˵һЩ𣿡Ԭͨ΢΢һ֮󣬿ʵΪǶŻˣԬͨû˵ʲôЩҺôҺõĻЩֻӦͽʿۣ˼ȻˣҪ˵Ե⡣ڸϣ˭Ҳɲס˭
ܼ򵥡СΪѣò룬ʱ׼ս״̬˵˵
ȫȡǰɣڵңûսǰʵԬͨüͷʵ˫ʵԱȣԬͨȫ֮УûĿܡʹԬͨҲһϾԬֻͨһˣвûʲôȨҪߥ幥ԪҲǲܵ顣˵ֵģȫûбҪġ
СҲ˵ˣֻûѡ˵˵
ǰЩ̫Զ˰ɣδʱ¾ƾʱڣҪףҪǧ֮ʱ¾Ѿ˷ǣǰԼȫûʲôҪɡԬͨüͷʵ
ԬСΪƱȻ˰Цʵ
ѵǰΪ»ʹƽϢ𣿡ԬֱͨŻ˵۾ƽʵɱһʿԲС£ӦǱȻֵġȻ޷ȷǸչԲһƬƽ
µȻʹƽϢ´飬ҲǲᷢġЦЦԬͨȻ񣬼˵ԬС߹Щʿĵˡϵ飬ǲ׶ֵġһ㣬Ҵϣú
𣿡Ԭͨ΢΢һ漴üͷûٶ˵ʲôȻӴ࣬ʿԼϧ̶ȣԬͨһЩдġаɽˣЩʿҲάĹ򣬵ҪάĴ̫󣬴Ҳ漰ԼİΣʱȷЩ״еľڰߵСҿ൱Žᡣʿܹó£ʵǸѽ⡣ɿһƶӣذһѾԤʩİǵļƻչҲǺпܵġ
ԬСѲţԼˡԬСδһҪǧʱ䡣ΪĺģôӣҲϣΪ֮ĹϵӰͰѵĹϵǺܳĵҪԬ㻺͹ϵġ˺ƽ˵
Ȼǰô˵ˣҲûʲô˵ġҺԪ֮飬ͲǺأ˫ͺãҲӦˡԬͨһ֮󣬺ܸɴ˵ԬͨʵӰĴ֣Ҳ̫ࡣȻʾ⣬ԬͨȻҲܾϾΪԼһԼܹЩԬֽͨ׶ΪҪ顣
ǺáǾô˵ˡ΢Ц˵
ðһ£ǰôˣԥһ֮Ԭͨǿʵ
磬ڱչ֮ӦûСϵġ


65 
ǿ°۲õľ廹Ԭ֮ͨɫ˼Σ֮󣬲Ÿп˵ʵȷѾǵĹ˰
ǰΪʵ׵˺̶ֳȣѾλʿ֮𣿡Ԭ֣֮ͨصʵڻ뿪֮Ԭͨѡɽ񣬲ҽ˵ȡָ㡣ϾԬܹͨεʿҲֻһˡ
Ȼʵʵս棬ûоʵս˭Ҳ޷˵˭˭ֻͣǴΪ˵ӦѾǶ벽ˡҡҡͷ̾Ϣ˵ȻܲԸϣԬͨһЩתĴսϸڣ˰Ŀռˮ֮񲻵òϰѾԽԼǰ˺ܹؼİ벽ֱ˳Խĸо˭Ǻܺܵġ
ðǰһ䣬ǰΪζ֮󣬻ﵽʲôĳ̶ȣԬͨƬ֮󣬼ʵתݣԬͨҲ൱󡣶ڰʵķչԬͨҲΪע
ܹɹĻʵϿ϶ҪҵġĬ֮̾˿ε˵ȻԬͨû˵֪ԬͨʵģԼͰʵԱȡԥһ֮Ԭͨ˵ʵϾԬͨѾһѣ͸¶ʵ飬ά˫ͬ˵һ
ǰΪжٰճɹɹһһҪʱ䣿ɹ֮󣬲ж󣿡ԬͨԳĬһ󣬼ʵȻ񿪿ֱԣû̫ļɻ䣬ԬͨҲͲڣֱӽԼĵĺ˵˳жϣԬͨƶжƻżΪҪĲοá
ڰɹİ⣬ǲرʲôݹ۰˵ĳɳ켣ȻҲðյʱ򣬵·ն֮ڡжѵ㣬Ȼڱ磬ܹͷѵѾˣûʲôķաҲ˵һѾǰ϶ˡ̾Ϣ˵
ûпмܵɧţһЩ״Ͼ˭Ը⿴һİɣԬͨüͷЩ̫ȷʵܹжϣʿҲӦÿԿ¡һֱʿ֮ʵ඼΢΢ʹ˭ǿһЩҲʵսϹʲô޴Ĳࡣսû˭ܹ˵ԼʤҾʤߣҲռʲôˡ
һ֮ʹһˡӣɹһ֮ȻΪս϶ռʵʵϷ磬ʿȻûоʵս̶ֳ֪ܹȣһ㱾ͻɺܶʿĲֽڴʵϵİȫУҲ˲ΣʱӦкܶʿԸⰲ˳һġ
һɢɳġҡҡͷ̾Ϣ˵Ԭͨ˵ҲͿǹʿΪ˽ȴ֪뷨ֻһֿ롣ʿ֮లµԼڱ֤ʿİȫ֮⣬Ҳ໥֮ϵüΪɢȻʿ֮иֵˣ˼Ϊɢ˵һɢɳҲΪûܹڵ쵼Ҫᣬǲܵ顣
ǰưҪòεսһԬͨ̾Ϣһ֮󣬼ʵĻشԬͨҲԤϣղʣҲֻЩ̫Ķѡʵϣ֣ҲδܹĶ԰ʲôвϾһս֮󣬰伣ûټҪûʲôҵһȥ롣԰ĸԣҲǲʲôġȷһ޹֮ԬͨתƵ˸Ϊʵʵķ档
ҵĻҪһǧҡһ£ż˵԰ֳӦܹɰɡ
ʱڣʿӦûܶɣԬͨһЩڴʵʱ׵ʿȻ㳤Ҳǲ̵һʱ䡣ôʱڲ֣ҲвСı仯
飬ƿ²̫ĸı䡣ǺɵԪûѵһȹ̾ûκġ̾Ϣ˵
һսȻҶ֪԰Ϊ׵һ˵ĽΥǱģֻǰһˡҪɶԻ˼ַȻЩϻ˵˶ӵиٹ̵ҲвٵѣҪַ֯ǵĶ飬ǲ̫ʵ顣
ʵϣԪʿ˵ĳǰһӦǰһ塣ʿ˳֮׸־ʧȥ˶ԸԪɡϾͬһڣΪһôɵʿַѾԼ˵ĻˣϾһսУֻһֵˡ˵ߣûֵĿܡһ֣Ͼͻìϱߣַղ˭ðġ
Ұʧʿ˵Ҳһε塣Ȼ߰Ϊв뷨ʱİʿУѾһΪҪĴڡ˶֪úǿ󣬵ǿʲô̶ȴһδ֪֮뵽ʱ֣ҲҪ⵽ı˶Ըðյġ
Ǿֻеȥ𣿡ԬͨЩʵʵһǰԬͨеѹҲڲӡԼ԰ľٶȫΪʱԬͨһС
ͨЩˡעԬͨһ֮󣬵˵
ԼʵԼǿ˵ĽȻ޷赲ǾֻܿԼƽ⡣ֻһζĽ˼棬ҪԶںˡӦԵ飬ЩϼһڣΪЩӦûġԬͨ¶ã֣ص˵ԬͨͰĹϵҲѾ֪ȻѡԬͨΪԼѣôȻϣԬܹͨǿرǰѾ¶Խ˵ʵǱȴ޷ʱԬͨǱɣԵԽҪˡ
ˡлǰѣԬͨͷ֣صĻشһϢȷԬͨ˾޴ĳرǵ̹δὫԽʿΪ˺ƺĴ֮Ԭ̬ͨ͸ӵʧ⣬һ˼ֶƺⰲᣬ˺ܸ顣
ѣԬͨʶԼĴ۰ǿҪв׸֣Ҫܶ׼ҪЩ飬ȻҪѴʱ䡣Ҳ˵൱һʱڣ˫̫ͻΪưʾ֭ЩСҲԬͨһʿӦġ飬Ӧʿȥ飬ԬͨҪģʱڣŬԼʵֻԬͨ飬ܸԼʵԵ֧֡
˾ͺáͷ΢Ц˵
֮ǰһꡣǰΰأԼܹﵽʲôʵԬ֣ͨصʵȻѾʶԼ⣬ԬͨҪδһԼԤֻԬͨǱС
ĻӦÿһж·硣ԵսĻпشֶԼֻˡɫصĻشȻΪûеһжԸ߽ʿʵļصġ
ΧأԬͨʵ
£ش
ˡԬͨɫһЩε˵ڵҪԸֻöΧΧᶼĻôҪֽ֮ɱѾûʲôϣˡΪʹߣҪһξۼλϵֺΧһˣҲǲ̫ܵ飬֮αһ⡣
ûġʲȰǷȱֻʱѡҰĶֲֻǣǱסֽţءóһֻ򣬵ݸԬͨͬʱ˵ȥ齻Ǿͺˡ
лǰǰʧġӹԬͨ΢΢֣ص˵˵֮Ҳûٶֱ̤ͣգ뿪ɽ
ǰѡеǸСһ𣿿ܲӣͲĽһ𣿡Ԭͨ뿪֮һɫӰǰú˵
ڵĵɳĸ߶ȰôħѾҪԻ׵ʿֵĳ̶𣿡񵭵ĻӦǰӰǱˣħѻħʣԪĴͷ
ǺǣĶ֣ô죿ֹңǿҶ֣ѻħûķ̣Ȼƽʵ
ħһҪ֣ҵǲ񵭵˵
Ŷѵ̬ӦǸСһѻħ΢΢Щ̵˵
Ҳô˵ȷʾ˶ıӻ֮Ѿûʲô˸ٶʩӴѹˡȻһѹ֮²ŻٳɳˣָѹҲһٽɳĺð취ϾǱֻ߲ͣſޣԬͨǸϰٶȵġƽĻش
ôģͲŪٳ棬ĽҪ֪ɵ˰룬ǼԪδһ˵һ°ѻħЦ˵
ǵвΪԬͨǷڶı䣬ֻǰԼδһ滮ҪϵײáĽ׺ϵʱ򣬳ԬͨѾûˣΪǸʱǿѾˡ񵭵˵˵ԬͨܶħвȷǸҪǵ⡣ڲƽᣬħܼܲڣҲһɣ
㻹ǺģҲ³çµġѻħЦЦ˵ղ㿴Ǹ壬ʲôϸԵϢ𣿡
һ㡣ʣӦɡֻʿռе겢ұռΪʺһħĻ»ԿشڰֳıʱһҲѰӦ֮ߡҵģǰ׳֮ܵвħѻħʡϾΪʿȡȨ̬ѾȷһƣħħͳΣǱȻġȻ˫Թ٣ħ廹ȡϵ
ֻЩ𣿡ѻħʼʵ
ܷģֻЩˡԼӦѾŪˣҪҶ˵񵭵˵
˵Ϊʲôⶫóǿѻħʼʵ
ӦʾɡЩʿôʵ̶ܴ϶Ϊĳ֡᲻ΪУ壬£һҲǱġ񵭵˵ڿĿӦѾﵽˡ
׼ô죿ֻԹ𣿡ѻħüͷʵ
Ѱҽ׶Σǲ֡ҵˣ˳ְæġĲ˵˻ǿԳġ
ǺãϢɡ


66 ܰ
ɽع֮ԬͨûͶ뵽֮СʱУƵı仯ЩĿϾӣҪǣЩ仯Ԭֱͨӻ߼ӵϵܶԬͨǱҪġ
ʣʱƾұ仯ҪԭǰᡣԬͨϵӵ½ʿһִٳ˺ľƷչٳԪʿ˵Ľնɱ棬硣еı仯һִٳɣҲļƻ֮ڡ˵ʱԵǡ
뵽λǡĹϵԬͨʹѾ飬̲סüͷһʵԼ߳һ׵˵δĶ֣ζһĵ顣ο°˵ǷͷһǱ޵ӣ֮УԬͨ͸о˺ܴѹ
ȻֻǱԤΪУԬͨҡԬͨ񡣱Ͼײһ·߹Ԭͨʶǿжˣܶڵʱ޷ƥеĶ֣ջǱԬͨ˽¡ȻǿЩ֣Ԭͨ˵һµĿѡȷĿ꣬ӽŬԽĿһֱǸǰĻʽԬͨԴ˲⡣
Ԭͨзģǰ֮ǰΪ±ֳ̬ȡǵĶ֣ԬͨԽʾ֭ͰᶷǶ£ʹʱֵҲԱезâȴʱⶼǺ顣°ȴϵĸԬ֧֣ͨڸߵĲϸԬͨԱӻԬͨǾˡ
նʿ߼ȻԷҵĺ⣬ΪԼĿģΪ˽ԸԼôЩ鶼ֱϣڳ֮СԶԷʱҲûκεĽᡣϸĥ֮ԬͨԼȴһ㡣ʹкΪʲôĿģԬͨ˵˱˵ĶݣǷ˶顣ʹлỳɣĽȴʵʵڵķŲ¡ڽ԰ʱЩȻҲΪԬͨеĸΪӱϣԬͨһԹˣһΪ׼ۡ
Լ̬֮ԬͨҲʱԼҵԭ򡣴ԼıԳںͰս֮ǰȻҪ黹壬սʱʩΪ԰ǿƣԼʲôỹ顣ڲȫֵ£ͱǿƵİԾԬͨ󣬿ԬͨصЩ˵˻жôҡɷӣΪԼۣǱսܸ˵ˡ
֮ԬͨջεķЩ⡣֮ǰ˵ģԬͨҪģǽԼʵȥһ׵ʿʹ㣬Ҳ޷׵ľʲôӰ죬л尲ĻᡣֻͰվһȼϣԽ˰ᣬл˽һ׮¡
Ԭͨڸ־֮еʱߵĿռ΢΢棬ܰԬͨߡ
ˡܰķʽ֣Ԭͨ¶һ˿΢Цʱķƣڿܰ˳أʵ֮󣬶ʧӰ١
ûпƣ͹ܰͷԬͨ£΢ЦԬͨĻԬͨҲ§סܰѵõܰΪ˫չصʱ䶼ԽԽʱεĴλܹദʱҲԽԽ١лദ˶ǼΪϧġ
αչصô໥֮Ԭͨɿ§֣ܰ˵
ԤҪһЩԿռ֮ĸҲеס⻹ҪлءܰͷԬͨļϣ΢Ц˵Ȼʱ򲢲Ǻܶ࣬ԬͨԼ϶ʱ򣬸ܰʯ̣׼ĵûǵҩǰԤ¡ʹΪĿռҲ¼ܰο֧ţʹܰʲҲô˳۷С
֮䣬˵ʲôллġһֱȥǶõĸлˡԬͨܰͷЦ˵Щϰһ˵ĶʿͬԬͨһֱһЩ˵ϰߣܰʯ˶Ԭͨ˵ҪҪܰһĽиԪԼԬͨǴĵеϲ
˵ҲǡܰƤһЦֳԬͨĻﹰ˹ܰһֱάʣֻԬͨǰŻżֳŮʱһͯġЩҲԬͨ˵ദ龰ܰ
ղſһݣʲô𣿡һ֮ܰʵദܰԬͨ˽ԼҪȻڼԼ֮ԬͨϾüЦ֮ǰüɫܰġܰԬ֮ͨ޻̸ܰܰ˵¡
ȷЩ£ҲüĿˡܰϵĵǣԬͨüͷ΢΢һ΢Ц˵ʵ̫ߣܰӰ쵽ģԼҲûʲôİ취ԬͨҲͲ̫ܰŷġ
ȻѾˣǾ͸˵һ°ɣܰЦŶԬͨ˵Ԭͨɫı仯ܰԬͨ˼ܰ
ðɣٴܰͷԬͨЩε˵Ȼܰ⣬ȥֻܰӵĵģԻֱӽܰ˵
˾֮ԬͨͽʱԼ⣬һԵܰߡܶ飬һ˷ֵǻܺܶࡣȻҲҪֵĶʵ߶ֻӵơ
ܰһǳõ߶Ԭͨ˵ʱܰ죬ֻԬͨҪͬʱ򣬵ͷӦԬͨ㹻֧֡ŽߵĽУԬͨܶĶҲ΢΢ɶ˺ܶࡣ
ܰҲֻһ߶áԬͨߵͬʱܰҲڲϵķ顣Ȼڷ֮ܰѾôЩĶǵ飬һ˼ڷ֮ǰܰҪƵػڵĻҵЩǾԲİġΪԬͨܰȻЩ¶ʰ
˵Ӧ䣬ӦʲôԬͨĽ֮ܰʵеϢܰǹģԶԸܰİΪ޷롣
ӦħǱ߰ɣҲ֡ԬͨĻش뵽İ֣ԬͨҲͿǹˣԻش˳
Ǳ߲Ŀܸ󣿡ܰʵ
ӦħɣϾĴڣħ˵ҲһΣյ顣Ȼֱħ廹ûб̬ǲûġ壬Ϊͳƣ²ĿܲǺܴ󡣡Ԭͨش
ħԣҺһЩˣԬͨ˵֮󣬺Ȼһ£Ȼüͷ˵


67 뿪
ܹԪ򣬻˵ԬͨڲӰĴ¿ԻΪĸ档
ԬͨϵΪ׽ҲȷʲôΪȻûкй̫ܵĽӴı̬Ѿ˵̬ȡ˫໥ҪĵطȻЩ㣳òϣԬͨĵġ
֮⣬ԬͨԱȽϷĵģԪʿгԪ֮Щӱ˵Ԭͨûʲôĳͻʹǵֵ»ڣҲºֱӵĳͻϾһ֮УΪɢһɣҲΪһɡ
Ϊɢǲ۳㹻ӰƣֻܱĵȴĵĽͬʱΪǲ¾Ʒչ̫ӰǵϾʱתֻҪƲȻʧأǾͿ֮ҵԼ֮ӹҲʵõİ취
ɴ԰ΪĵԪɵԪħжǿ˭Ҳ˵׼ڶ֮Ҳ˴ڡԪ򣬺ħ̨ϵǣȻ޷һУȴǾƶߡеΧתġ
ӹϵ˵ԬͨӦΪĵľϾ۴ӸϣǹĶԹϣԬͨгͻΪĴڣɱӦԬͨΪҲû˴ѹԬͨ˼֮ǰѰͽ⣬һ֤
ҲΪţһƬƽԬͨھƵжϳһЩƫɴƽͣԬͨһ̨ϣһԾƷչĴħ塣
ΪħףħʵǿӹɵġȻֻѻħһλ׵ĴУеʵСʵȻںԪȫԿʱԴ·磬ڷֳɵħʵΪǿġ˵֣ħֻ·磬Ըңħ嶼ƽɫħƫκһԽֱӵ߸
Ȼеⲻֹô򵥣Ԫ壬ħ֮䣬мìܣʹ֪ЩìܺܶʷԭγɣҪıȴǻܵ顣ħҲʲôľӣл侮ʯʱҲԲһשͷ˭ħҲʲô£ֵĿܱȽϵ͡
֮ǰħĳĬñ¼ԬͨӰƵܰѣԬͨŷԼ˴ħĳĬֻ˵ûŲ뵽Ⲣζħ⣬Ƶķչħ·ǲֺܷûģҲ˵ħӦѾжֻԬ֪ͨѡ
뵽⣬ԬͨΪԼһѺӸ˵ħͰ֮ĹϵӦǵжԵġϾһɽݶħ֮ҵģֻһ𣬱ȻħĵλвħѹᣬǱȻ顣ʵϣڰûн֮ǰѾڽˣԬͨҲġ
ȻҲôԣħԪħ֮ĹϵҲȫ޷͡Ͼ°Ѿֳ˶һǱЭ˳ħĳŵôԪħеĵΪ룬δز£ħ塣ϾħԪ壬֮䣬ҲŸìܵġ˫ʹҲֻǶڵ潻Ԫħħ֮гõĺϵ
ڴľȻ޷ħͼԬͨԣħȴ൱ΣյġϾֻħǴλϣҪ̫˼ˡʹǰᣬħҲҪ̫⡣֮ǰ̬Ԭͨİȫħ߲һЧпΪ࿴ħע⵽ԬͨķչǰɱԬͨľϾΪԪδΪ˴ưļƻɱԬͨһǳѡ
ʱ̫࣬ҵЩˡ뵽ֿ֮ԬͨЦŶܰ˵ħֱӶڶֵļʲǷǳ󣬱ϾħҲҪǸӰ죬ȷôʮ֮󣬲Żᶯ֡ⲢԬͨɾɡϾħ嶯֣ȡǵĿַյʱΪһߣԬͨҪħ˵֣ɲɹֻһжɶԬͨ˵ζ͸ҵΪһ⣬ԼͻҵϵĻǾ̫ˡ
ûʲôһ࣬չ˲ĵطҲָܰƽԬͨüͷ΢Ц˵
˵ҲǡܶȷҪﻮһˡԬͨͷ֣ص˵ȻʶΣգԬͨͱӦԣǶµĲˡϾԹʱԬͨĿܣ˿ߵĻᶼûеġ
˵ħϣʲôƬ֮Ԭͨڶܰʵʶ֮ԬͨͿʼıӦ֮ҪӦԣȻҪһħ뷨
ӦǰԪĸܾ˰ɡܰش
ҪﵽЧħӦôѹǿڵǣһģԬͨüͷʵ
µһӦģϾֻλʿȴʮλֲô㣬Ͼ˴λжҲ൱ŽᣬʿȻ٣ʵҲǿȴûֵܹĻʤ˵Ұ±չأһأ¾ƻһܰƽĻش֪ܰʱԬͨҪģһԱ߸ʲô飬ϣһԱ߳߻ܹ任һ˼·ܶʱ˵һ˼ƶ̶˼ƳΪ飬ԲϵлǶȣ׷һЩ˼׺ԵĶ
Ҳ˵µʵһ־ƣ֮󣬾ͽռƣ԰ɣԬͨһ֮󣬲ſ˵
ӦȻǰ˵ֻܹһжȴδֻˡҼʹֻܵǰ˵ĳ̶ȣôֲҲܸıܶˡϾʿֵ֮ĻٵĿһڵлԼˣ˼֮⣬»һȷ˸߳һĵλôӰͺȫͬˡܰϸĵķ
ô˵ħµģӦþνװɣܹ˳ֽ˰ᣬԪͺĴսĻħ˵áԬͨ˵
Ӧˡôڰᱻ״ѹ֮ǰħӦûʲô˼ˡϸһ֮ܰóԼĽۣͬʱҲһϾȻ൱⣬ûһħľԸڣڿӦֶʵ̫ˡ
˵ӦˡԬͨͷ˵
µľ൱΢Ϊֱ仯İһ˵Ҫʱ֮ǰáԪȻЩĶԸˣȴû㹻Ҳû㹻òʵежͬȻЩҪ򰲷һ£ð˵δȴûеʱ룬ֻܵȴƵĽһ仯˵¾ڽֵ״̬
ڰ˵ֻҪʱ䣬ƾͻ÷ǳʵ˱ԵиߵӰϾеʿϣܹǿģֻǰΪָ·һϣͿܶѡͬʱʱҲǰΪΣյʱʱûԸֱᣬһץͻ뼫ı֮СԶҪԸ˵ЩҲΨһĻᡣ
һԣǲòǡƬ֮Ԭͨüͷ˵
ʲôԣܰʵ
Ҫҳˣҵͷϣǿ¾ͻܱˡԬͨ˵Ԭ֮ͨĹϵʿмѾʲôˡȻܶʿڰĿ뷨мһˣڰ̤̤ʵʵҪԽ˵һ֮󣬿ºܶ˵뷨Ҳʼıˡ£֮ǰЩԣҲῪʼӡΣҲ£ԬͨΪնҲ϶Ϊһ취Щ˵Ŀǡħ壬˵ȫһ˫ĺ⣬ʵְ취Ŀܼ
ô죿ܰЩƵʵĳôʩӱӻҲǸʱڵĴļˡ
ҪڰͷֻʱˡԬͨ̾Ϣһһܰͷ˵
Ҫȥ
ܹ־ķҲֻҲ伣ˡҲңǾͲ֡ϾǵĿǰᣬԲΪڵġԬͨ̾Ϣ˵
֮ǰԬͨҲܶİ취˵£֮ġϸ֮ԬͨεķˡħóԬֵͨ⣬϶ǿ˵ģϾ˳еԿ֮󣬸ˡ˶ϣһǿƵİڴҵͷϵġǸʱ򣬼ʹпܱ֤ԬͨȫԬͨҲͬǲٿ˵УԬͨԲԸ⿴ġ
Ҫ߶ãȻ֪⼸õѡ񣬵ܰЩĵʵ
ʱ䲻̡̫֮ǰҿ޷õģҵʵԱûκġҪģǺúȴһԬͨܰգ΢Ц˵


68 ѻħ
ܰһͨȴõһԼҪ뿪ڵĽʵԬͨ൱ơϾֱȱ˭϶ܣеᣬֻˣᵽ
ʹٲԸԬͨҲûڶൢ顣Ͼڿصķ֮ټͣȥԼ˵ʲô¡ı˶ڣ͸ˡԬͨлܵһЩͺͰ֮󣬾ٴ뿪ڡ
Ƶ뿪֮Ԭֱͨӳ˺֮ءΪ֮ǰû̫ⷽ룬Ԭͨһʱ֮ҲûʲôȷĿĵأֻǻĳ֮зУͬʱ˼Լ֮ǰչļƻƷ֮Ԭͨһµļƻ
Ԭͨĵ˼Լδĵ·ʱȻоԼЩᲨ΢΢һ𡣾ֵĳԬ֪ͨ˷˰ġڻԴոֻסԬͨʱѾīڰ֮Уһȭͷݺݵ˻ԴϡԬͨһ㣬ͻᱻһɱʹлԴıԬͨȻһĻȡ
ѻħʣӲһ֮ԬͨѾҵ˸ղŸԼϵǹҽ֮ԴԼΧСȦĴ۵˵ڶȭͬʱɫĻɳɢ˸ĺڰͬʱҲӳֳ˵˵ΡԬֽͨ׶Ϊĵĵˣǳˡ
ǺǣӦʿ֮ܽһģ㻹ǵһԬͨгֺ֮ѻħʵЦЦûмҲûзյīĿռʼסԬͨĻԴ磬ԬͨκѵĻᡣ
ǵһѵİӲһ𣿡ԬͨĻӦղȻֻǶ̶һ˲䣬ιԬͨĸоѻħʵɱ⡣Ȼѻħûм֣ȴȻڶϾԬͨߵĿԡֱӹôԬͨв󣬱Ͼֱӹ£ԬͨƴŸͻƷߣѻħȫ˿ռ֮ҪͻΧԾҪͺܶˣһСģıɱܶǺпܵġ
ڽѻħι֮Ԭͨµֳôáرǵһ֮£ԬֻͨԴĽӲѻħʵȭͷ۶רһԬͨķȫɢϱʵ࣬Ԭͨһ֮Ѿ˲ˡڼʹ֪ѻħڲøܵ壬ԬͨҲֻץƣҳðͻΧ
ûҲ֪ܲܽ¡ѻħʵ˵ΪѻħںڰУԬͨҲ޷ħʵλãȻҲħʵı顣
Ŷħں𣿿һ󱲳ɳԼȼ磬ҪԽԼĳ̶ȣħʺǲʰɣΪ˷ֹݣħʲרҵİɣԬͨԴЩڽķʵħֵƷУԬͨŲ뵽ѻħʵУԬͨûʲôƽճϣ֮УҲû̫ĿϣüԴǣܹ̼ħܹ͸¶ϢԼǷпõĵط
ǰͦڵġ֪ܹߵһʹǸϹƴҲҪֽӣҲûʲô˵ˡѻħʺƽĻش
ǸϹԪħĵһι𣿡Ԭͨʵڰ飬Ԭͨڲ֮ǰŴ񣬻֪һЩڰûн֮ǰԪħĵһιһֱڱ֧ԪħӻŰᡣѻħʵ˼ȻлһЩĻ
˵˭˰ᣬͺ˭ƴΪһ󱲺һҪƴ̫㣬Եʱ붯ֵ˶˰ĳɳûˣˣû˻Ϊƴġѻħʵ˵
ħô֪û˿ΪҳͷѻħʵĻԬͨһ䣬񣬿ʵԼΪʲôѻħҵԬͨڻûȫŪȻ֪Ϊ˸˱ǣʲôʱϵģԬͨȴŪ
ǺǣЩɵˡó˰ᣬΪ𣿻˵ΪǸϼһѻħЦ˵
廹Ǻħ𣿹ȻԬͨԳĬƬ̣̾Ϣ˵ѻħʵпԿѻħѾйӴѾһЩЭˡҲ˵֮ǰܰһ飬ѾʵԼϵıǣӦҲﱻϵġϾҲֻԼΪò˲ֽ䱸ſֶܱε֡طʹʿҲȫԬ֪ͨ£Ԭͨϱǵġ
°ὫѾԽԽ󣬶ìͷѾָ塣ΪԱϡҲ˫ȻһļϡѻħʺƽĻش
ǰӦò֪ɡĬ֮Ԭͨʵʱ˿̣ԬͨжѾһģжϣһЩЩᡣԬͨϣԼҴӴ˼ֱӶָӷ㣬ֻѻħһ˳֣Ӧò֪顣Լϵıﱻϵģܶͺ˵ˡ
ҲѻħʺĻشȷ˵ҲҪ鷳Ļǵ飬Ҳ֪ǷֶȻ㾫ɣƵʿУӦòʲôܵġҪ㣬֮ǰҲ͸óˡ˵Щûʲô壬Ѿûлᱨˡ
ˡлħΪҽˡԬͨĬһ֮󣬵˵һһҪħʣγ֣ΪɱңңȻ
㣬ġӣҪɱ˼ǸһЩѻħȻںڰ֮У˵
ħͶħʿϲºһ·Ԭͨƽʵɫ·˵Ĳʲôһ
Ǹˣô˵ɵأǿȷȫܽ飬ǾԲֺ󻼵ġһԼǻԹޣǱ޵ˣԲСȷ㲻ܽףõķʽֱɱ㣬ȼʡΪʲôҪô˼أҶ˵ܽ飬Ҳ͵ɣ䵽Ǹ֮Ҽʹ˵Էһ·ҲŰɣѻħЦ˵
Ҳ˵ΣҶҪƴһսûѡˣԬͨĬһ£ķʵ
ȻˣҪ㡣ҪԴǹص뷨ͲҪˡѻħʺƽ˵
ˣħʲôħʲ½Ϊұ𣿡Ԭͨ·Щĵӣʵ
ģһİһеġҾˣҲνʧһ𰲷ķӦԼϣ𣬰᲻ûʲôʾġ˵ʵҲ°ңµһֱڰֻҪңҾаսѻħʺܰ˵
ûʲô˵ˡѻħʰĻشԬͨεҡҡͷ̾Ϣ˵Ԭͨеĳ뼸Ϊ㣬ҪʵԶʤԼҲΪħʲģûκʤϣġ
˵ô࣬ø͵ĶѾˡҲõĲˣҵ׼Ҳˣҿӵߵʵɣѻħںڰ˵˵ͬʱֻɫƴӺڰгֱץ˻Դ硣
һ֮ƶ˻ԴϡȻԴĻ治Щħ۵ƣΪħ֧֣ЩƲûбԽԽʵڶԿͬʱֻҲԴ׹̶סΪڰеһ̶ӡ
ܹĻȷԺһֻ̳Ļǽֻܵˡ̶סԴ֮ѻħҲֳΣĶԱԬͨ˵
ħʲôֶΣʹɡҲ뿴ħʽ׵жǿ󡣡ԬͨĻӦȻԬͨʱûʲôŵɫֳһ־
Ǻã㿴ı°ɣѻħʵһЦһڹ⣬˻Դ硣ûκʱѻħʵȭͷѾ˻ԴĶˡ
ˡһ죬ƴӻĶ˳֣Ȼ硣ȻԬͨʱĵ˻Դķص㣬ҲûӲӲĺħʵȭͷײһǼԬͨĻԴ硣
ûиԬͨĻ˼ڹˣٴγ˹ϴθǿ˸ոտʼֺϵѺϣѺۿʼӡʱ򣬱ֻǸ̶ԴֻҲʼͷħͼ³ֵѺۡȻ󲿷ֵħֱûܹ룬ЩħҲӻ˽޸ٶȣʹԬͨƴȫҲ޷һʱ佫˺ȫ޸
ֻĳ̶һǸ߿˰˵ŻѻħʲûмԼĹƣȭͷͬǴһԷƵôŻԴ硣ڲͨ£ֻƾѻħʾͽԬͨ˼ıԵһĹ֮ԬͨĻԴѾѺۣѺжħ⣬޸ٶȼΪ㣬ЩѺڲϵ롣Щѻ뵽ڲʱҲԬͨʱˡ
ѻħΪսҪʱԬͨڷ˱仯ɫĹâԬͨ漴뵽˻ԴĽ֮С³ֵĽɫâڼ̵ʱڽѺеħ޸˽硣⻯⣬ն˹̶ŽֻħƣԬͨƿأܿѻħʵĹ
˫ؽ𣿺˼ֻĻ¸ı䲻ʲôԬͨӿѻħʲû¶ʲôȵɫǺ˵նϵֻħҲۣܿԬͨȻԬͨŴν֮նϣȴֲѻħʣ˵ˡ
ѻħʵĵ٩Ԭͨû˵ʲôԬͨѾóԼеԬͨռͻԴ֮ںϵûеõԬֻͨ˳ĳԣȣԬͨҲֻðóʹáһԿǿУһֿռ֮ƽںϣԬͨѾûоѻħʶˡ
Ҳó涫ˡ۲һ֮ѻħѾԬͨ״̬ҲͲһζĽħۣһͬһĶѻħʵϡѻħһȭͷٴγԬͨϿա
顱һ죬Ԭͨ磬˫صĽ֮ѻħӲײһ𡣿ǺϴȣԬͨȻѻħʵȴ˱Եߡһ֮䣬ͽԬͨ˫ؽ顣
һȭ֮ѻħҲûͬϴһȭͷϵļ˲仯ˮһĴڣ뵽˸ոҳ֮У˰硣ԬͨҪ֮
ѱ֮һ֮ѻħ˲ˣͬʱ˷֮˲䣬ѽ֮϶дԴڲֱӱѣԬͨˣҲֱӱ¶ѻħʵǰ


69 
ʿ֮սʱ൱ʵġΪʿȫһϵֻǴСѷֳʤҪֳ£ҪյԺԼƿس̶ȣ棬û̫໨ɿˣġܹģǽԼųͶֶԿѡ
Ԭͨѻħ֮ս㲻׵ȼսΪΪսһԬͨûףҲûջһϵԬͨƾģֻǻԴݻգܹ֮ģ׵ܡ֮⣬ԬͨȻֻһ׵ʿںѻħʵսУԬͨȫڱƿص״̬ѻħʲݵĲ˶ԬͨķΧҸûóԼʵֻΪ֮ͲཫԬͨˡ
սѻħʹѱ֮ԴĽ籬֮󣬱øʡʧȥ˻ԴıӻԬֱͨѻħʵ֮Сʱѻħʲûʲô鲼յħڻԴ类ͬʱͽԬͨװ̺ںɫħ֮еĿռ֮ǿԬͨѹƣֻһ㱡Ŀռ֮ԼʴҪߣѾûκοˡ
ħʵ𣿹Ȼѻ֮ħ׼ôңȻѾħ£Ԭͨȴû¶ֵɫɫȻĶѻħ˵ոյĶƴ֮Уѻħʳ֮⣬ڶԼּ˱Űѽ֮ƿ˴ĻԴ磬Ԭͨһܡ
ǺǣܹܵҵԣȷǱ弶׵ˡҲΪҾ͸ܷŹˡѻħʵĻشܲͬĸԣʿĻ֮һҲһ츳츳ʿڽʱһ׸ԼĸԣҲ͸׽׳ɹһ㻹ʿʹѻħסˣҲֻܿѻħʵǱŰħֻܹܵԵʿ֪ѻħʵѽ⣬Էֽ⿪Ѿ󲿷ֽѽ֮
ħ׼ô죿ϵҵΪԬͨʵ˵ͬʱԬͨϵĽɫ⻪Ҳڲϵı仯żֳɫħѹ֮£ʼ޷ΪԬͨչĻռ䣬һ˿һ˿ıħѹԬͨ忿£
ղҵȷôġھͷ㣬°ҲͶûʲôȤˡһ㵱նҲʧˡ룬ʱͷѻħʲ˵˵ͬʱѻħʵ۾ųİĹâɨԬͨ壬·Ѱʲôһ
ħʲô𣿡ѻħʵĶԬͨЦʵ
ѰңǹĦֶҺܺ档Ȼ֪̫ܶȡ࿴ûʲôġѻħʵ˵ѻħ˵ͬʱԬͨоߵħȻ󣬻Ľ缸֧ŲסԼȫͶħĶԿ֮󣬲Լûбѹѹ
ħҵ֣ڰ²̫װɣ˵ּȫͬϵ㣬˵ϷǿֵΪҲ᲻ϵõľ飬ڰϣ»ԴɡŲѹԬͨ˵
˵ЩʵҲ֪Ȼһȼһʵıʹںܶϸкܴ𣬵ǻиϵһµġ򰲷ҲὫԼ׵ϣĿռϡҪ֪ͬʿĿռ໥ɣǻɱΪܲܳɹ⣬ʵҲ֪ҵɲףһϣʱֵֻ֣ѾҾֻܴЩˡѻħȻƽĻش˵ͬʱѻħʲϼӴԬͨѹ̽ԬͨӦļޡ
ħ°𣿿ħҲûаܹʤɣĻҲϷôĹˡԬͨļʵ
ûаʤģҪ˵£Ҳʲôκһ֣ԼŬȥ˽ԷΪ֮׼սĻĻҺܻߵڵġѻħʼԼĹ۲죬ͬʱƽĻӦ
ѻħʵĻشԬͨҲٶ˵ʲôԼȫͶ뵽˺ħѹĶԿ֮С֮ǰѻħʵһǱ֮ѾԴ˵ĲᡣȻֱִ˿ڲʱԶָѻħʲûиԬͨʱ䡣ħԬ̫ͨѹʹԬͨòûлָĻԴ뵽Ŀռ֮Сɻ巨ķţԱıռΪԴΪӳ֣ȹԼһߡ
ѻħʸѹԬͨĴҲԽԽѡʼԴʱԬֿͨռ֮ںϻȽ˳ڻԴ类֮˱仯൱ЭĻԴڵĸֻΪıʼЩǡȻΪͬڻ໥֮ûʲôĳͻԬͨҪٺ֮ǰײٿǣȴò̫ˡʽַ֣ԬͨòѸľЩԼռ֮ĹϵȻܹ֧ţȴѾûʲô˼ˡ
ִԬͨ˵ȫǻȻ类ݻ֮󣬱ԴеĸֻЩ̫׿ƣҲԬͨһֱӽӴЩĻᡣ֮ǰȻҲܹͨԴЩϾһ磬תܶණʮСȻЩÿƣԬͨӴȴûκϰԬͨıռֱӺ͸ֻӴںϣԬͨҲеŸֻԣҽ֮뵽Լĸ֮Сһ㣬ҲԬͨ־֮УΨһοĶˡ
ڵѻħ˵ҲżԬͨԬͨȻȻһûʧݣʵѾѻħˡֻҪѻħԸ⣬ʱԽԬͨһռƿɱԬͨԾƻѻħʵƿ֮Уѻħʲż
෴ѻħ˵һ۲ƵľѻᡣΪԴĽѾƣԬͨѾû˿ѻħʹ۲תԬͨѹֱȫת֣Ա֤Լ棬ԬͨҲʲô˽ĵطЧ˵ġʹԺԬͨҲĻᣬѻħʱֵ൱ġ
˾̾ѹָںųֱ֣ȷ׵ʿġ϶Ѿܹ¶ǿڰϣܹս۲֮ѻħ΢΢ŻԬͨѹͬʱ̾˵β̵ʱڣѻħʿ˻ԴڸֵĻҶЩһһĹ۲ͷҲģݻЩĻơٶԱ֮ǰƵĻԴ磬ѻħжֵݻһµĸ
ħʻ𣿡΢һԬͨϢƬ̣ſʵ
ǺǣȻеġֻŲסңһмƻվɣҲһˡʿ֮սջҪԸı־Ļ϶ֻӵˡѻħʵ˵
ħ˺ҵ޻˵ˡԬͨħһۣЩε˵еѾЧԬͨҲ͵ĹͷԬͨΨһҪǵģǵҪҪƣôƵˡ
ʱԬͨʵǲʵġ˭ҲԸԼǰ;ԶʱֽҪ𶥵ѡʱԬͨҲңԼܹǰһ뿪ڡʱԼΣǣ۵Լѡ
ЩԡħҪȥ뵽ڣԬͨ˼΢ЩɢҲһ˲˼ңԬͨһ⡣ѻħڹ۲Լͬʱû顣Լ˵Ľʵƶƶķ򣬺ԬͨЩϤġ
ڡѻħʿԬͨϵĻ̼¶һ˿΢Ц
ħʲô˼֣òڵ˰ɣħǵ΢ЦԬͨķ·һֻĴһһ͵һʹ
ֻץ㣬ϢѵõȷϣЧԡڱ٣ֱʾڣӦÿðȷжϣΪںŪѻħʵ˵
ħô»˹𣿡Ԭͨ۾תΪ죬˵һ£һŵĶʿû֮ǰɺٶŽɱһôˣҲζ˫ݡ֮ǰ˲ϷŹ棬Ҳⷽԭ򡣼ȻѾˣǾѾû˺ͽĻᣬֻܻɱ
أڵĹذˡҼʹйأҲҪܻŵ£ãһȥ𣿡ѻħ΢Ц˵Ц֮У˵Ķ񶾡
أһ㲻˼ǣΪЧһ㣬Ҫ𣿡ԬͨЩҵʵʱԬͨѾû̫Ķ뵽ͬץһһ
㻹û°룬˵ʲôǶԿᡣǱԿˣ㡣ĳɳٶ̫ˣѾƵҪңħֶԸᡣļֵҲֻʣ³Ϊնˡһᱻ㻹ʲôֵϣһ֮ϵֳ𣿲ģ˶ϣġڱץסʱѾעˡڣҲٹעˡѻħʵ˵
ˡԬͨͬشһһίϵϢҲʼЩҡħѸѹϣԬͨѹ塣
׾ͺáɽеʵԬͨήѻħ˵
ܻ뿪ĻһϣħܹһѻħΪԬͨѾʱԬ߽ͨһ˵ħĻôħµЩħûһܹҾƴ޷飬ҲҪƴħе¡
Ŷز㻹ҪвǾҿû°ɡѻħһ⣬ħͬһԬͨΧһεĺɫϻӡ񱩵ѽ֮ʼһԬͨΧͷţԬͨѾЩظĻռ䡣
ħͿɣ߽״̬ѹԬͨ˫۳죬ɢĹâһʯԬͨͷ𣬻ʵ֮ʵӰ˷ǿħֹ⻪֮£ͬµıֽһ˺ѡ⻪֮ռҲѩһڻ
Ի֣ʹѻħʣںɫ⻪ƴ˲䣬Ҳˣòʱ˿Ҳ˲ĽӴѻħԬͨ顣һ㻹ʿԱռķٶƣԬֱͨӽΪΪһԵȫ˿̺˳ԽıȻûȫͣԱҲѻħʿ赲ġ
ħŹڣһеһԼħġɫ⻪֮£Ԭͨλ黯Թ޵ĴѻħʵĶС


70 
ԬͨԪ˺ѵʹѹʱѾãã֮СԬͨҪһԼľλãոһǹ˺ѷεʹٴδдԬͨòԼĴ㡣
Ǳ˶Ĵ֮ԬͨƾԼƯ֮УͬʱЦŶԼ˵ѻħһսԬͨ˵һֱھԵı֮СսսḶ́ĽԬͨһֱǱѻħƿšͷԬͨ˾ģѾΪѻħеżˡ
ԬͨͷķȻ൱ϬҲԬͨˣѻħʣȴȻûʲô˺Ҫǣһ֣ǻԴ磬֮ǰԴѾԬͨԪںϣһ֮УԬͨʧȥ˱ʧȥԼһԪֳصĸ˭ϣǽĽ֡Ԭͨĸ㹻ͣضҲʲôϡ¡
һԬͨҲ˼̫ӵ顣ֻܷԼԪܹƽһ㣬лָʱ򣬿ľʿĸ͹ˡµԪ״̬ˣֻʿԶתĹԣһΪԪṩ˵Ԫܹһûָʿʱ򣬸ûκΪԬͨĴ㰲ȫԱ֮Ԭͨһ֮Ȼ˺գķԶŲơ¾ԬͨԼҲ֪Լ˵ʧȥ׷ѻħˡֻҪԬͨ˼ޣ䵽״ڵĺȦӦûʲôڷյġ
˶Ŀ֮Ԭͨ˼ҲʼЩɢҡܶƽʱ벻ĶԺиֳԬͨģѾ౻ǵǰ䣬ʣµľһԼΪ΢ʱļ䣬Щļ֮УܰʯЦݣܹԬͨоůҪԪء
֪˹ãԬͨɢ˼ѹԪ˺ѵʹҲ˲١Ȼֱ٣ִԪȴһֱԬͨתѾΪԬͨһֱܡǿֱܣԬͨϲһ㱻£γɻѭмȡԬͨĴ޸ԬͨԪϵľ޴ˡ
Щ֮ԬͨסԼΣ֮УʼԪƶԪ𾭵תûԪƶԪȻתЧʱϾǺܸߡԪָԼٹתҿԪӹмȡٻָһԬͨѾ֮߳ΣĹȵ׽׶Σ˺תơͿԬܹͨص£ָʲô̶ȶѡ
ԪͶ뵽ת֮ԬͨٴοյȻ˺ѰʹڣѾôӰԬͨ˼ˡԬͨҲڼʹеĸ˼ʼ˼¼
ѻħγֵԭ֮ǰںܰУԬͨѾµһšԬͨû뵽ֻѻħʱԼĸΪҲΪթԼûʶʱѻħӦѾȫ̵ĳﻮ֮ǰɽԼ±ǣΪɸѡʹûĻᣬѻħҲֱӸȥץԼǸʱѻħʶڼ»ҡ
뵽ڣԬͨȻһʹȻԼѻħʵ˳ȴ޷ȷѻħʻ᲻ŹڡϾʧȥ֮ԬͨҲȷԼĽᵽһʲôĸ߶ȣܲڸ֮ϣܲٳ飬Ԭͨ󷢳вԼҲȷܲʵ֣ȻҲ޷ȷѻħʻ᲻ǡԬͨΨһܹģѻħܹһЩҪпƵ顣ģԬͨѾΪˡ
뵽һгԬͨģʹԬͨԪ񶼳Щ΢ҡ֮ԬͨŴʹаѳԬͨк¼ʹԼʹ࣬ھҲʲôֲԼܹģǺúûȥָԼʵףֻܱӻҲûбٵڡˣҲΪԼѸ
ﻹʹȻϵǵͷ˵ԼҪԼƽһЩԬͨỹ̲סʧܣʹǱҲǣ۵ԼѵġҲˣнصͷ飬ԼһеνԼѶǣ۽ȥԬͨŷʧ˵Ŀ¡ҲԼͲۣ޷˼ɡеѵ˶ѹԼϵʱԬͨԼҲ䲻𡣼ʹ֪ʹãԼӦеʹѹƲס
֮£Ԭͨ˼ٴЩңԼеЩ֡ʱԬͨΪʲô֮ǰЩ֣Ϊʲôûм˸ԻһˡҲ󲿷˵ȷ̰ƴӦҲһЩ˺Լһǳе̫ΰɡһԼԼģһжٻָ˭Գܵġ
֮䣬Ԭͨ·𿴵˵ʱԼɱһʿ֣ԬͨѾ̫ǵˣԼĺ뿪֮󿶿ȴٴθԬͨǰΪܹԼԬͨеʹþҵԪ񶼿ʼ
ԭǶһ˰עǸڣĿʮģֻӰԬͨЦ˵κѻħʵ棬Ԭ̫ͨûй顣ʵϣѻħҪڶ֣ԬܻͨԼûԻ֣߳ΪҵһĿܣҲԬͨѻħίߣѰѵĻᣬǷԼһ֡
ҵ˼ԬͨѾȶٴңתԪҲʼҡʱԬͨеʹ֮Уûзֻң˵Ԭͨˣȴû˼Ԭ֪ͨԼǲӦǸһԼڣӦñȫԼȡĻᣬֻߣԼһֻǹȫԼģ̰Сأ
Ԫת֮󣬱Ѿ˳ĸҲʼû֮ǰѻħʵĴѹ֮£ҲǻԴѾԬͨ˳ںϡֻԬͨıռйĽӴҽںϡûںϵԬͨҲ֧Ųסѻħʵѹ֮ԬͨȻٵ˻֣ѾԬͨռںϵȴûȫʧ֮ǰѹںϣЩѾΪԬͨռһ֣ʹʧȥ˻ԴʱǴڵġԬͨתԪ𾭵ʱЩҲ㼯һΪԬͨĻָŹס
Ԫ𾭵תֻ֮ͳˡЩֻǿԬͨӻ巨ķţսгԬͨռںϵĻ֮ûȫΪԬͨЩҪƵġ֮ǰԪתʱ򣬶ЩһԼǻܳΪԬͨԪת֮ЩҲʧȥԼʼԬͨûȫںϵ£ЩɱĿʼ˺Ԭͨ塣ȻңҲᣬҪǣֻٴγԬͨѾԪ
սشֻǸոתԪٴܵ˺֮޿ɱҲ˻ҡ֮Ԫٴʧȥ˶ƿأֻƾεԬͨˣҲʹĻþ֮У޷԰Ρ
һĳķչԪת֮󣬱мȡҲϾˡû֧֣ԬͨƵĻָҲʹжϡƵĶ񻯣ԪҲ͸ԼԦֻңҲԬͨǱʶӱۣҲ޷֮ǰıʹѹ
ûãԬͨͿʼҵĳ鴤֮ҲʼѪĽɫҲʼ𲻶·еһԬͨУܶԬͨе￪ʼһ֣·ԤʾԬͨյһ
ھûصʱԬͨиֳ˵ɱ龰ԬͨдĶԬͨӡΪ̵ĵ֮һûĴڣԬͨߵһĹͷֶԹԬͨǰֵӰ֮УԬͨĿܰ
ǵٳܰԬͨʱĳḶ́ȫҵԬͨѾǲ̫ˣܰ˲䣬ԬͨҵַŭĸоܰʹӣԬͨоԼķ·Ҫըˡ֮ԬֿͨʯΪ˼ԼʧܺǸԬͨٴα˺ѡ
ҲҪѾȫԬͨŽ仰У˻
ҲҪҲҪΪЩȥˣΪһҪػĶԬͨĶ˻ҲҪΪʧߣҪػҵһУ
Ԭͨ˻𣬱ѾٱԪ֮һɾ޴ʼ£еЩԬͨĸֻҲ·ܵٻһԬͨĵڡԽɫΪЩ۳һʵĽԬͨԡ


ʮ


1 Ի
ϼϽʮ֮Уһô۵ĴڡΪǴӸԴϣϼʮŲϺšϼûʲôͷĶ˵ϼ൱ĵ͵ġ
͵ζСΪʿ翪ļ֮һϼķչ̶ǼΪġȻûԪôǿ󣬵Ҳ˲࣬ԺƽԺܶطǱԪҪԬͨڵĽϼǣһ֤
Ϊϼһ֮һϼǵʷǼΪƾõġʷ֮УϼҲֹٵıʡڣϼ󶥼֮һĽϼڳΪ˽ϼǵˣҲǽϼǵıӻߡнϼڵֺ֧ͱЩϼǶûоѣϼڹϵİȫ֮һϽϼڸֹ൱ƽϼʿϲڽϼףҲԽӵķ
Ԭͨȴû̫˼ϼеķΪԬͨǱ˵ķ²ϼǣҲǱץġ
֮䵽һҵ³ҪԭԬͨڵ»֡Ԭͨڱľ֮УΪ̫֮ǿңֲԬͨڵЩԬͨԪ֮Ϊ۳һµĻ֡µĻȻ֮ǰкܴĲͬȴʵʵڵıסԬͨԬͨ߻ħˡҵǣΪµ֣ԬͨʣԪԪȫľȫʧȥԱ
£Ԭͨ޷ͣӳ֮ԬͨͷǳɴĻ˹ȥԬͨʱ򣬷ԼѾ˽סΪ˱˵ķ²ҿֱ˵ĻֹԬͨһֻǺԬͨһѺģˡ
ͨѣԬͨԼµĴԼڵĵطϼ򸽽ĺ֮أλϼĻʿǳ޵ʱܵġԬͨԼڱˡ񵽡ģеֵ˳ִ˻˹һ
֮ԬͨҲץԼˣҲ˵ˣӦ˵һεޡϾԬͨȻܶõԪٵĿȲһʿ̶Ȼһֻа˽׵ԭΣ⡣
ʹԬܹͨԷʵݣԾҲûʲôӰ졣Ϊµıռ䣬˵µĻ֣ԬͨԪԪѾˡԬͨ㹻ǿԽ˽֮⣬ԪȲϻʿԪһͿҪ˵ڱǰֶ֣νסˣǷſƣԬͨҲֻܱ֤Լױ˴ڷԷûгɹĿܡ
ԳΪĵġˡڳ֮Ǽһ²״̬ǶԬͨ£ϸϸĽһ顣ԬͨȻԸоµĻۣ˵ɵȴǼڵġ˵֮ǰûб֮ǰֻԱף׸˿ߵĻôԬͨԪΪ»ֳ˰ӵ߿֮ĸӦԸӦ֮⣬ָκ쳣ȻҲΪԬܴ֮ͨнõκ˵μ飬ĵУԬͨҲֻһΪǿΪȴ൱Ļʿ
ȷԬͨ˵֮Ŀʼ˽˵̡˵̵Ĺ൱죬Ȼµ˼ֻ˼ڵ֯Ϊ֯еһԱ֮ȴһԵɿ֪֮䣬˸оŷȻԬͨӴٵȻ֮޵Ȼ֮˽⣬Ҳ֪һЩֿԪã֮󣬾ͱԷ񣬸һ𣬷ĸġ鵤Ҳ˷鵤ͬʱ鵤ҩ
鵤һ¶ǣԬͨ˹ȻǺȻ֮ϵĵҩҩҪʿԪȻԬͨԪ൱һϾֻһʱȻʲôֻǶڵ󣬻ҲûʲôӦҩҩҪ׶ԪһЩıʱ򣬱ԬͨԪΪĻȴӲ
Ȼ»ֻǸոԶԶ޷͵ԳһԴȣԸֵȼĵҩ֮ȴ׾١ֻԷֳһͽԬͨԪȻ֮нѳסҩ׼֮
ѹ֮Ԭͨȴûżҩһ˵ԬܹͨʩչʵԶǰģһҩȻ÷ҩģʱһսⲻ˵ġȻͨղŵԬͨҲ֪ԼΣͷڱȻܹΪԼṩԼ̣͸ֱԬͨҲ֪׶ԼòҪֶûֵΪ׶ֵĳɳϵԼδһʹûֵֵĳɳʲôӰ죬ԼĺͳԵˡ
ΪԼ֮⣬һԬֱͨӶֵԭǸղʩչ鵤ҩķʱóһ൱ͨϿһ֡ҲûʲôϡģԬͨȴоһ˿ϤϢһ˿ϤڵԬͨڽ׻飬֮ʱõǸơ
һ֮Ԭͨż뿪ˡϾ¶Ԭͨ˵ֻҪܹ֤Լȫ˴Լڵ»ܹȵĳɳʲôһȻҲûɱԬͨ˵˼ҪģֻǿԬͨˣͼıѡڵԬͨ˵ûʲôԬͨԼǵ֯Ҳ൱棬Ԭ֪ͨ޺ۼ֯Ҫʲô
˾֮ģⱻ鵤ʴ״Ԭͨ˵ͲʲôѵˡΪĻ׶֣һֵͽ׵ҩҩǺɵģװɵ飬˭ġҪ˵Ա߻ֳɿģµĶˡ
Իʽʱ䲢ҲõҪĽȻԬͨʼı΢΢Щ죬ΪһԻ˵ˡһ㣬ܷԬͨµԪΪ˵ʼһԼܣܿܺԬͨйأҲûж롣
ӣԴڵµ֮УԬֽͨεԻʽϾҪݻһʿԪףҪӰһʿ꣬ԲǼ򵥵飬ʿԪСʹĵҩͷϣʼļҲûԻáȻڱԻһʱڣ˴ڲѵ״̬ڲ֮󣬻ǻỺѹָǡ
òϣַϵҩԻ귽ʽȷ൱ǿЧҲԬͨԤϡȻûбԻ󣬵ڵҩҩĽͶѵĹ۲죬Ԭַͨʽȷһ̶ԻʿʿݡȻһҲȫȻûдִۣ۾ʿǻһ̶ȵȱͨЩ˵ǻñȽϰ׳աԻӣЧҲԽԽԡһԻ֮ԬͨλѾһЩʶ֮⣬û˼ĶҲȷΪеķҲ˵ߴԻ֮ĵĿĻѾﵽˡ
ȫ̹۲죬ĵԻ֮ԬͨҲĵĿһ˽⡣Ȼ컯׵ڻսЩԻϴ֮ʿȻΪʧ룬û̫˼սǴڵġսҲܷӳֵսڻң൱ʵġ
ȻֻԬͨĻʵʲôõġ׵ʿϽ粢߶ֻв㡣Ҫ׵£ȫ޻̸֮Ԭͨ۲죬ûԼô򵥡ʩ̶Բǵһ顣Ԭͨ˷õĵҩҲһ˽޿оƳġеǿƣһ˵һ֯ˡıиǿʿ֧ţģҲԲֹһˡ
һڻ㲻ʲôʮڻҲǴ£ǧʿĻʹЩʿܷȫսǿԱһУҲвܶˡҪ˵֮ϣףڻ׵ڻҡ׿ڻֱȽĿܲ˵ֻҪ׵ڻҴﵽһģͻ൱¡ԬͨĹ۲ܲС
ʲô˲õı֮ˡͨЩ֮ԬͨпЦŶԼ˵ǵں֮ԵľŽޣǰʩչԻ֮ģԬͨоһԵΣС֮ϵǹͬݣʵڲܲĴǡ
µԬͨҲûֱ뿪Ĵ㡣һ˵뿪ĳɹʲѾϴԵѿԼѶȱȽϸߡһ棬ԬͨҲ֪ԼȻ֯һЩĻ߿»⵽ǿ׷ɱʵûлָ֮ǰðôķգǺܲǵġΪһڻңȻȥ
ʵ֤ԬͨҪһͨڻҵ벢ûʵ֡ڱ͵ϼһ̻Ĳֿڵȴ˰֮ԬͨĴӲֿе˳һ൱õĶ֮С


2 һ
ԬͨװκܼӣȼȴԲ͡ŨȣԻΧõĸ󷨶ȵԬͨ񶥷ʱɽչصĶ
ŶڵԬͨҲƽǰȻܲûг׵ķ룬ԲǻʿĶҲζŽԬͨҪԵӦ۷Ĵڣǻ׻߾Ž׵ޡԬֻͨҪ׵ĴڣڱʶƵĿܡʹʶˣҲûʲô̫Σա
㣬ѾźˡǸ·ϼ񵽵ˣҲѾˡָԬ֮ͨͣĶŶʯҹ˵
ĲˡǸġʯŴ򿪵ͬʱһĵԬͨĶСһֵģһɫҩ
л㣡ӹҩڱºݺݵһ֮ļ˵ȻɢѾʿûʲô𣬵һЩضĶϣȴȻ޵ϰԡŵҩֶһô̰ĳ̶ȡ
лйͣдͷʥµĹأǰжջһصȳʥҲӦõġ´֮еĺƽ˵ɤȻġ
ǡⶼʥĸĴֿɢһʥĹԣ˵
ˣ㻹ʲô𣿡Ķʥʾ֮Ϊʿ˵
ûˡ¸ˡ΢΢һ漴Щε˵ˣ
ҿûʲôΡȻЩĵӣ˵ģ˼£ҲĹ͵ġôҶŲ𣿡
ˡ²ҡ¸ˡȻȻ¶εĿ⣬ҲҼ˵ʲôֻε˳ȥ
˳֮Ϊʿ˶ΧռӰ죬¶绨աһǺĵԬͨǰϸԬͨż鶯һ±ӣƺڱԬͨϢһһ˫޹ǵСҲԬͨ¸չ󣬺嶼Ԭͨϣȫڵˡ
ĶԬͨ൱ƣΪԼݵǱԻʿûеõָֱֲƿֻĬĬɧŵΪ
ԬǰҵķҪҪҸǰ̼ģСԬͨ£ԬͨûʲôӦһմģЦԬͨ˵
ж̼仰Ԭͨε̾˿άԼĳմ󣬵ʵȻ֪⣬ԷȻгԼֺţȻԼѾ¶ˡô˵ԬͨҲǻ׸ֵݣ֮ˣЩʧˡ
ǰҪ̼̼ܶȻſԬͨϣСָԬͨؼĵ˵
˼Ҷû̫ȤԬͨε̾ϢһᷢſԼϵ𿪡һ˵ޣǾåǵġ
ǺǣԬǰ˵˰ȻԵֵԬͨôǿǺ˳ӵĽ뿪Ԭͨٽơ
Ȼˣϣ˰ɡʵγƺԬͨ˵ǰıԬͨͷʹԬͨŪԷҪʲôԸղʱչֳԿռƿǸ֮ǰԬͨȻð߬ɽԷ¾󲿷޷ãʹǿֵ֣Ҳδʮɰ¶Է֮£Ԭֻͨܺίˡ
ϣԬǰôô̰СŮԪ֪һŮĺ󹬣˵𣿶ԬǰҲλ£־ר˰ԪȻ΢ЦŶԬͨ˵
ŶҵԬͨüͷ΢΢һ壬ʵ
ȻԬǰϽ綼Ϊҫ۵ӣôܲأҾ֪Ԭǰ֮ôԣ½ʱΪר˱ôԼϣأԪ΢Цʵ
ȻܺóԣҲʲôණԵġԪĻԬͨһ˿⣬ͬʱ˵Ԭͨӻ½֮飬ֻд֪Ҽʹ֪С˭Ҳ⴫·ԪȻֻܹ֪˵Ԫ±ԼĸӸٹ̣Ѿ뵽˲ڲ
ǺǣܹȷԬǰȷûֱӻɱҵˣҲˡҾܺǰú̸̸ˡԬͨ񶾵ķ̣Ԫû¶ʲô飬Ǻŵ΢΢һЦԬͨĶ棬ڳһ̸еļơ
Ŷ̸ʲôԬͨüͷ΢΢һ壬ƽʵǰĽթ̶ȻԬͨԤϣ֮ǰֵϷ٣ȴڲ֪֮ԬͨĲֵơϾԬͨɻɱԷĻ£϶Ƕ򣬶ֱӶˡ˵ںͺԪĶ֮УԬͨȫ·硣
ԬͨҲ⡣ǸʱԬͨԶԶʤԷʵʹƣҲʱƾֶֻҪԬͨСһЩͿˡԬͨû԰ǿʵϵƾͳΪԬͨһˡ
̸ܹܶడԬǰҲӦ̸Ķɣ˵鱨Ԫ΢Ц˵ȻղСܹһ鶥ĸֶԷŪڹ֮䣬úԪеһַĵ˷ܡԾģԪԼͷһԼ촽
õʲôԬͨûϻشԪʻǿڷʵȻԬͨǳϣõڵ鱨ԬͨҲԼֵԽУõ鱨ԽѡȨȫڶԷеʱ򣬿ԼõֻһЩ鱨
˼ҵȻΪԬǰĵˣԬǰԵµİ֪İԪЦ˵
ֻܵĻǾûʲô˵ˡԬͨ˵
ԬǰôأԬͨеԪ˶٣Щε˵Ԭǰһ½׻ķţǿԵİɣ
οҴˡź޵֮𼫴󣬾ң޽׾Ž׵Ҳ̫˽⡣׵ľ׵Ļ¶ԵиӲԬͨ˵
ѽǿô찡ԬǰòҪĶҿɾֻܽǰϽȡԼҪĶˡǲİԪһ̾˵·ĺĵӡ
ϽǽǸʥ𣿺ܺãҲ뿴λĻǾ£ޣޱ仯ͣɽĴеǺεԬͨĻشȻȫȷԬͨԿĳԪ뽫ԼԼ֯ڷԼ֮Ӧǻ׸ֽ֣ɺԪһ׵ĴںԼ졣
ǺǣԬǰǺԼ˵̶ˣӢ۲ꡣҶǰһƬģôĽǰȥĥأԬ̹ͨԲ±ϽԪȻ֪ԬͨĴ󻰣ֻܸıԼ̬ȡԪҪԬͨõģ֯Ըġ
Ǿ˵Щʵʵİɡôҵݵģ¶ܴ𣿡ԬͨԪı̬ȣҲû֮ǰ϶˵ʲôʵԬͨͺԪ˴ͷ£ҹֵļŭԷҲΪˣ˲м̸ȥĿܡ
Ǻǣǰ¶󣬶ǰ̫͹ʥµԻ귨ˡԪ̾Ϣ˵
ô˵ԬͨЩûнȫ
ǰǲΪ֮ǰģѾǻˣĵĿԬͨһ֮󣬺Ԫ˵ʵƱԻʿַġʼʱһԻʽ÷²ܵǵһַȷһЩ˿ɳ֮ǿԽ۲˶ɻأҲͬЩʽ˵ġʿԻʽʽ֮󣬿϶ͣȥͼ̽Ϣʱ򣬻˰д߶ڶ׷еķ²̽ûģµĶ󣬼ϲڶַЩҲͻֱӱ¶ǸʱҲֻܳΪǵѪʳˡ
Ҳ˵ղõڶ׷̽ңûзӦ϶ǻˡ»ȷҵݰɣҼȻ֪ˣʵ΢ôֱӶҶ֣ôȦأԬͨʵϸܹ֯ôרҵĶʿץԻ꣬ȻżΪܵ·ʽĻԬͨڴûŹ¼ºԪı֣Ҳ
ǺǣԬǰ²֪Ͻˣ¼ӰʹϽ硣СŮ͹עǰȻǰԸıգ̶ֳȵĸı䣬ϤˣûʲôõġοǰǿԶԶʤκΰ˽ޡɽȻ湦취ܹûʿӵлǿ̶ķţ»ûг֡ԬǰҲͺ֮ˡԪ΢ЦŽ͵
³׳治ʲô°Ԭͨ΢΢һջЩε̾ϢȻȫźԪĻԬͨҲ֪ԼûдıòȷЩˡΪһ綼ϲˣòеȷǺ顣ȻҲȫԬͨԬͨڻ֮бĸ񵽵ģݶǷ²ûлıò
ǰ˵ЦˡǰʵԸζΪ㣬ǱȻ顣ǰ׼ʹɽ֣һֻֻܻе󣬷ҪǰġԪ΢Ц˵֮ǰǰΪʲôֱӶǰ֣Ҳܺý͡ǰܹѻħֵȼǿӳˣСŮô֮£óȻǰأ˭֪ǰУʲôɱﵣҿǲ봥ùͷ˫ȡ裬Ǹ𣿡
˵Ҳǡô˵˵ĿİɡԪҪۣԬͨæ˵ЩϻͲҪ˵ˣ˵ʵʵġ
ǺǣǰôšǰΪλܹ׻飬Ѳ˼һЩҩЩҩӦûʣɣǰܷСŮӼţһСŮӵУ
ҪҩµʵֱӳĻɲô󰡣Ԭͨ˵ȻʵޣԬͨ۹⻹ڡԪʵԶܰܰʵ͸ûиҳ飬Ԫûʲôᡣ
СŮҲ֪ԲǰæԪЦ˵
ôأԬͨʵ
ҪǰҪʲôˡǰҪСŮӵĻҲǲ԰ԪЦ˵
һɼǵԪ鱨ҪʵġԬͨ˵Ԭ֪ͨԼ˶ãҲ֪ںˣԬͨΪеġ
ǺǣǰǶ˰Ľλ㰡ðɣǳɽԬͨüͷ𣬺ԪЦ˵


3 ʥ
ǰڷ˰ɡüͷչԬͨԪ΢Ц˵
˵ʵڱϳԬͨݣҷԬͨʵ൱Сʱ򣬺ԪĵһӦԲʵʵĺԬͨסϾܹסԬͨõԲͨ׿ԱġĲ˵ǲĶɲԪкüףȻûùҲʲôĻֱӽɲԬͨ׻鶼ȫܵ顣δȣһŵҩ֮ĶǸֵһġ
󣬺ԪûиҽԼ뷨ʵΪһֻӵв־βѪԪȻû̳оβ˫Ȼ֮ͻȴ̳˾βֶΣյԡںԪҪֵʱ򣬴Ԭͨϸо˼ΣյϢȻԪ֪ʲôֱֱܵȴúԪףԼĺ޹˼ɵĶԬ֣ͨԼĻɥڴˡ
Ԭ֣ͨʮֲľѵõĻԵ뽫ԬͨȥȡһЩͷԪֻܲԺͻķʽԬͨϻȡ档ȻԪҲһֱûзԼͷʱ̹עԬͨԬͨ¶ʲôԪҲֱӵİ취ȡ棬ֿܲǺܴ
鱨ϸǺİԬͨ򻹸Ԫͬʱ˵ӺԪṩ鱨Ԭͨ뿪֮󣬲û⵽ȻתԬͨһֱƵƽࡣ
Ԫó鱨ֻЩȻƽ֮⣬鱨лᵽԪɽһλڵĸֽפڡȻŲͬ򰵣ıʻһǾѾˡˡ
ԪֶԬͨô֡ѻħʵľٶȻʮͻȻԲܳʱ֡οԬͨԻٻɵľ޴󲨶ѻħʵĽ磬ԼѻħʵһսҲ͸޷Ρ۳ʲô뷨ĿģֻҪԼûȷɽԪҪʾϾʱҲάڣôԬ֮ͨ󣬸Ͽ²ֹѻħʡ
ȻĽҪԭѻħԼ˶ڵͼʹ׸ֳ֣ҲδܹסڡԬͨ²⣬ѻħڣҲаڵԼϹ˼Ͼһս֮ԬͨѻħѾ޷ѻħʾԲ뿴Ԭָͨʵһѻħʱ뾡һпܲɱԬͨãã˺֮ҪҵһصʿʹʿҲûôѻħܹģҲֻõֶˡ
Щ֮ԬͨȶԬͨ˵ֻҪԼҪûܵʲôӰ죬ûеľءȻ±ӱֻҪ˰ȫһоϣȻԬͨԼʵҲøǿҡֻпЩָʵ飬Լ˽ȳɡ
˹עڵ֮⣬ԬͨںԪṩϢҲ˴µЩϢУԬͨ˲ٵáϾҪϼԪ׼ȷ鱨ԲǺ׵飬ʹϼڣϼڵϼڵĶδػôϸԵ鱨Ԫܹó鱨ֻ˵ڵ֯൱ˡ
ǺǣǵݣģôɽȥءԪӻЦ
ǸıꡣԬͨóһɼǵݸ˺Ԫ뻹֮ʿƷԼıռ֮СԬͨıռͻȫںϣΪµ֣Ķû̫ܵʧ֮ǰܰʯ׼ĵҩʣ˲٣ҲóЩס
Ǻǣлǰˡʿ־ǲͬ죬ó㶫͹һӵġǰʲôҪʵ𣿡ԪӹҩЦ˵ȻɼǵΪʿƵĵҩҩЧҪǿʿ֮ǰԬֱͨùֵҩ˵ҲǼΪЧĵҩϾ޾󲿷ֵʵԼϣȻԪȣҪСһЩҲԲԸŹԼʵĻᡣ
ʱûˡôףҪ˼ˡõʲô׼ʲôͷ֮Ԭ̬ͨҲ˸ı䡣ԬͨҪӺԪõĶûУ̬ҲΪݡȻԬͨҲûжĥɱ¿ܾͺԪĽסϾԬͨʵȻ㣬ԬͨͺԪܾˡȻԬͨҲԻЩߣԬͨҲʮָġ
ǰǹӲŰոտ鱨׼𣿡ԪԹ˵
ҷ㣬ֱ뿪ϻˡԬͨ˵
ô˵Ԭǰ뿪뿪Щķʵ㣬԰ɣԬǰСŮڵ֯Ҳ൱ĺ棬԰ɣԪʵ
˵Ĳҵ״̬ҲˣµȷܴܵĻȷЩաڵ֯Ҳȷ൱ȤΪɽлûгֹҺ֪ǵĿġɽأǳΪɽеǣԬ̹ͨȻĻش
棬ԬͨûѣעԪڵ֯ĿģԬͨȴûȫ˵ʵȻ֮ǰɱλߺŵڻûб˷֣Ԭͨȴ֪鲻ԶȥϾ裬ǿǸƵġһϢ©Ԭͨ֯Ȼĵˡǰ˽һµˣԬͨ顣
ΪǰṩһǰԸⲻԸһѣԪЦʵ
ȻǺϣģ൱ޣܰܶడҪʲô˵һЩԬͨƽĻش¶Ԭͨ˵ΪҪĵȷǰľֻеȴڵĻ»ָԬͨܽһһԬͨ˵ȷ൱ġ
ԬͨµĲ뵽ֻУӦ顣ϾԬͨȻаնԸԪ׵ĸ֣ȴûʲôԱȻԬͨҲûֱӾܾԷϾԪЩ˽ģԸԬͨһĻһúԪʧȥϣֱӳ֣ǽϢйԬͨɲС鷳ȻҲͲܰˡ
Ҫǰæܼ򵥣ǰڵĽƣɡԪ֣ص˵ԬǰܹӦ𣿡˵ͬʱԪֱԻԼԪѩ׺ģԪ֮ϣһȦɫķģΧԪ񣬲ѾԪ֮ڡ
ûԬͨüͷ˺Ԫһ֮󣬺ܸɴ˵ԵĽԬͨܶ࣬ǰȻΪȫʢʱڣԬͨҲ൱İսԬͨµ״̬鲻ֽƣ˵Ԫˡ
ô˵ǰƻָ֮ҽˣԪջԪЩ˷ܵ˵
ӦСܵȵǸʱ𣿶浽ǸʱͲֱӷڣԬͨüͷʵںԪԬͨһֱղסԷ̬е൱ࡣ
Ǻǣǰôˣ˵ǰسŵˡǰ׼ڣ¾ͲôʣǸҴƱˡֺҺܷġʱ䣬ǰⶴﵱһʲôĿܰɡǰʲô⣬ҲֱҡֻҪ˵ģҶǰġԪЦ˵
ôҵЦԬͨüͷʵͬԪ˵ԬͨʹһλϡԪܲԬͨʲôʱָʵһԬָͨ׵ΪɱԪ׾٣Ѵ֮˵ôںԪԬͨУֻڶԬͨ
ǺǣǰȻΪҲģǰҲеô鰡ԪһЦƽ˵
һС̳ԾβȻ֮Ԭͨüëһ£̾Ϣ˵ȻˣǾɡȽҼʰɡ
ǰ뽲ԪԼȻ̬ƽ˵
ڵ֯ʲôĿʲôʱʲôģԬͨʵ
ֽ֯ʥԱ϶ޡϵ֯ĿΪ˼һɽΪıȡԼĵλӴ飬ҲûΥĿġ˵ģҲֻ̫֪֯ڷΪұ顣ΪŽ׺ڵĸ֣ΪŽ׸֡İ˽׺ڣһ˽סҲ̫Ӧϰ١ڱ飬ӦгǧˡӴҲû׼ȷ鱨߽׵ĴڣֻΧڡЩ󲿷ֶں֮дֻв־ӢֲڸħҲСĿǰ˵󲿷ֻǱռ鱨ֻſʼһЩĶԪĻش
ĸ֮أǸʥʲôԬͨʵ
ĸ֮ӦλڣΪʥ֯ףҲǴֽƵˡǵҲֻ֪֪ǳɽУλҲ͡Ԫش


4 Ͽ
ԬͨںԪ׼ѨУŬתڲ̫ΧԼԪȻԬͨڵĻѸٵĴ֮мȡٳɳµԬͨ˵ܹһָͶһݰȫԬ֪ͨаǺܴ󣬵ҲԲ˿и
˵Ŭ˶԰ȫĵ֮⣬һԭԬͨԼڵ»൱ڴʼʱԬͨæڴû̫˼עµĻ֣ǸʱҲûгɳԬͨûзʲô̫ĶʱԬͨȶҲ˳ĳɳ֮ԬͨŷڵĻֺ֮ǰԼӵе֣൱𡣶Щ𣬻Ǻô
˵µĻֺ֮ǰȣһǱʲ֮ͬǰ֣ӱһȻԬͨϢϢأѪϾһһԬ֮ͨĸ塣ԬͨʹȴĺΪһ塣
µĻֻ֮ԬͨԪΪ۳ɵıҲ˵ıʾԬͨԪҲԬͨԼֻԬͨԪ֮ǰϢ϶ɵġ֮ǰĻֺԬͨϵͽ֮ĹϵԬֶͨԽϤܹѽʲô飬пʧȥѽµĻֺԬͨĹϵǽֵĸ첲˽ֵΪ֮󣬷ӳҪԽеĽġֻһ㣬µĻֶԬͨĺôԶԶʤĻ֡ȻԬͨһɱڣʧȥѾ͵ĻԴ磬ԬͨʵӰܴ൱һʱڣԬͨ᲻֮ǰȹʱڣԬͨδá
ڶԬͨеϲµĻֲԬͨԭĿռ֮ͻԴеĸѾЩںһ飬Ԭ֮ͨǰȴһֱûġǾѻħʵѹȣ»ֵɣЩѾʼƽദѹ֮۵һµĻ֣ҲԬͨµıռ䡣
ȻֻҪµĻֳɳԬͨıռֱӵյԡ֮ǰԴ磬Ԭͨ׵ĺôȻǸġʵϣԬܹͨҵԪȼȼİ취ֱԾҲǿܵġĳԤǧļƻҲͲҪˡҲڼľ޴籩֮УԬͨҲܷԼˡ
ڵĻƺҲںһЩ巨Ĺ棬ѾںϵڻĸԬͨȻԬͨȴܸоԼı仯֮ǰѾЩﵽ޵ٴοʼͬʱԭ̫ȫƵҲٴαա
ȻЩֻԬͨӸոճɳĻ￴ϣܶı仯ûȫɳ֮ǰʱԬͨҲоЩõδҪԬͨȹΪѵɱ֮ܳ֡ԬͨΪҪģȻǾĻָԼ
ԬͨʱԪҲֵķǳʵԬͨмЪʱһЩе֮⣬ʱԬͨԬͨ⣬Ԫ֪޲ԣ޲ȫһҪ׷Ԭͨӡ
ںԪ̬ȣԬͨȻЩ̫ȷţҲûʲôܾľٶڵԬͨ˵ָԼʵҪģͺԪףԼԿԪҪ鸽ԼԼʥĿƣԬͨԼָ֮󣬰ԪһѡԪĴ㣬ͬһ֮ڣԬͨҲ㹻ķֶΡԬͨȻʵôߣԪҪԬͨϵҲô׵顣
ԬͨԺԪģζԬͨںԪʥҲġ෴ĪʥԬͨǳļɵм䣬˵ԬͨնɱʥĹϵ֮⣬һֶǱﱾܵĽ塣ȻʥΪݣҲԬͨ˼ɶԷһԭ
ϸĻԬͨ뷨ʥôƽȻǿԽСںܸ߽׵Ȼǲߣڽ߽֮ǺǻѾûʲôˡЩޣѪޣǵʱ䲢˵߽ϵޣʽϰߣ·Ϻ壬壬ħ֮⣬Щǻ岢ûʲôϵĲͬ΢Щʶĸ߽޻Ϊ壬Ҳʲôѵ顣ԬͨԺ彻ѣΪ̣ħƽȿȴɵޣЩ˱ˡ
飬ȷǿõܹ˵ġڼ˶Ϊ࣬Ϊɱ¾ӶĶʱԬͨûкʲôĹϵȻҲվһߡʽϰߣ·֮໥ͬľ޴ϰΪһϰʿһΪ׼ˣԬͨҲȻĽΪ࣬ʽʽ·༫ΪƵһΪƽ塣
Ȼ壬ħ壬ôɵҲΪӴԭ档޾ĺ֮У̫ǿޡЩ޵һۼ壬ħ壬嶼޷ֵڶĿ־壬嶼޺ռƵһΪѹӶĶ޺ķչӰķΧڣôġʵϣԬͨо޴֮֮ɱ¾ѰҲϣǱһ֡
һֱںĶԿ֮УߵֵġʹŵĹУżǿ޳֣Сʧöãͻᱻ߽׵ִ֮䵭Įϵӵĳޣһ޷ۼԺԿԿԼȫ壬Ȼ࣬󣬵Ҳֻܲϵʧܣϵĺˡ־һҲûʲô޴Ӱ죬ʮʮħȻΪ󣬵ȣȴСĺܣ㹻ռ䡣ǲΪռŽҲôһı
ʼʱԬͨҲһֱʿһΪһвνʥ֮󣬾ͳ˱仯ӺԪеõʥĲָ֮о͸ǿˡ
ĿǰԬͨ˽⵽ʥ޵֯ѾǺˡΪںԪṩУĳԱޣԪҲơЩް˸ޣܶں֮ӦеޣҲܳΪ൱ͬʹһʥѾһ֮һܴǾʽѪʽɢڸص壬ʥ£Ѿ˳Ӿ̬һ㣬ĻҪס
Ҳζţʥ۵ǵһһСȺ֯ڵ壬ģʽʥԲϵĴһ׳Լֱһ֮֯ڡǸʱٶԸ壬ͲܳԶٵľ棬пֵܳ޽峹ûˡ
˵һֻǶңԶδĵĵĻʥٶȴʵʵڵĸԬͨԼĵĲ֡ΪŬͳ޵֮⣬ʥҲŬռ鱨ŵͬʱҲڹ۲㡣
˵鱨ռԬͨòʥ֯䡣˻طΪھޣ˻֮󣬼ûʲôֻҪǱΪ̫߳׵ʿ۲죬ᱩ¶ʵϣģжϣԪ֮һֱϸ۲ĻԬͨҲδܹô׿Ԫ΢һĻʿֱܾܿӱԪȥˡ
Ҫǣ˻طΪЧҲ̫ޱʵʹ͵ʱսҲ¶ʲôһЩޣȫð幦ֱð壬ƽͬʿ޴жϡطЩѾ뵽ħĺܶ䣬һ˿־鱨ĹУɽʥڵ˵Ѿʲôܣʶͬʱܶ뷨ȻҲͲˡ
뷨֮ȻҲͳˡݺԪṩ鱨ЩΪ鱨֮ʥѾҪرһЩ彻֣йԹȴղ壬ӹ׷ɱ֮еޣ൱ǿĸʶܹӹɱޣڰ˽ϣ󲿷ֶǾŽ׵ĴڡǵԪʵǿȻ֪ܲӰ߸ϵλʥӰĵͽȴѾ㹻ˡʵϣݺԪжϣλʥ̬ѹһŽ޵ĶʥͶ嶯ˡڿλʥҲѾͲסįˡ廯ʿжӦʥ߲һ̽
ԪԻʿжĿģǷǳʥĸָֻ߲ʾص޲׽ʿʹԻ귨ʿϴԡЩʿʲô;ȴûýһָʾǺԪĽϼĻʿѾλֺͬʱжĵˣѾһ൱ֲˡ
Ȼ֪ʥᰲʲô˼ԬͨȴҲûн¶ʥʥԿ˼ҼʹԬͨʵָˣҲʱû˼Ͼʥʵֶζ൱ԬͨԤϣǶԵУԬͨûʲôܹʤҷǳ׻ˡȻԿζԬͨʲôһֱעŶԷʵʱ֯ڵϢݳȥҲǶԿԷһַʽ±ЩʿʶıԬͨԵˡòϣ۽λܶʱⶼ൱пᡣ
ԬͨѡԵĺһЩ飬ϣƽƽĻָԼʱ鷳ȴһԶƵĿ񱩹֮һα뺷Ĵ󺺽˺ԪĶڱչصĺԪ֮³˿ԬͨȻѨ֮йעôƽ͵Ļ
ϿʲôϼǺ㸺ĵطɣʵѷԼһϢϿ񣬺Ԫüͷ˵ȻͬţԪϿ֮ĹϵãΪһֱΪҰĻԪ൱ᡣοԬͨڶ֮УԪǲӭ˳
Ȼ飡Ͽ˵˵ͬʱϿȻԬͨڵĵطһץһɿռԬͨȥԪ֮ҪأȴһȻûԬͨϿУҲ¶Ͽǰ
Ķ¯𣿿ҲôһԬ֮ͨϿЩм˵
Ԫ΢΢һΪϿ˵Ԭͨһ֮󣬲ŷԬͨµȷͨʹǿҲʾֻкͰ˽൱ĳ̶ȣ֮ǰԺ;Žǿȡ
㵽ʲô˼ѵΪĳͷ𣿡ȻԬͨôģԬ߲ͨʲô֮󣬺Ԫָ˵ڵʵ
ûʲôҹǴһʥûзʲô쳣֮ϿҲ׷ԬͨǺƽĶԺԪ˵ʥѾˡ


5 ĺϼɽ
ʥҪˣҪЩڵʿ𣿡Ԫ΢΢һ漴ƽʵȻԪôЩ廯ʿΪԬͨһԣԪòʾԴµĹעԪԬͨϵʲô̬ȣԲΪһʱԬͨҴʿҲǣ浽ԬͨԪ֦
¯൱ӰģûõȫЩһʱ¯ܼһ󡣡ϿƲƲ죬Ц˵׼һ£ʮȽϳɫķ²һȥĺϼɽ
Ըȥĺϼɽʥ𣿡ԪһüͷЩԸʵĺϼɽϼΪյ֮һɽ󲿷ֶɫϼ֮СֱΪĺƵϼԾ˵һľ綾Ҷڸ߽ʿ޵Ҳ൱ǿĸʴáĺϼɽŲϹŴ󣬾ǻ׵ʿҲĺϼɽҴյأԪһֱܵĿܵġ
ȻС·ͬСɣʥƣҶǰѵ׼𣿡Ͽóһͬɿͭ͵ƣԪչʾһ¡
ȻΌҲôˡԪóԼƣʥԽӣԼһϢ֮󣬵˵
Ϊʥڽϼ̽ͷӣԪ鱨ԸǼΪġʥڲ֯൱ܣֱܴʩҲϸ¡ϿȻʹںԪӵľʮֻкԪʥҴнϢȡ֮󣬲֪ԼĻʹϿ;ѱ߱ܣΪûкԪƺͽϢطϢҲȫ©ͬģԪҲֻܵõһֵϢϿһԣҲ޷ʲô˻
ˡԵһ£Ҿ׼һУһԼƽյϢ֮󣬺ԪͷĶϿ˵ȻѾ˱ѵͷԪԼûзʥʱʵʥԪȻҪִСϿԱߣԪҪһۿۿ¶С
ǺáҲȥϼǵķһ°ɡϿʥмĿ˺Ԫһۣת뿪˺ԪĶΪ̫Ͽ񲢲ʺǱɽ֮УԴʱϿʥλں֮еĻڹǱ޵ϰڷݺεϿ˵ӲùлɽзشʱϿҲһ¡
ղðǰˡϿ뿪Ľƹر֮󣬺ԪЩֵ̿ĶԬͨǸ
ҪŪЩˣ˵һεɡȥĺϼɽʲôԬͨԼĳմ飬ڰ֣˵ԪĻ̿ǼԬͨùעԬͨʥĶϾôʥӴЩ˵һֱǱ״̬Ҫʼ¶ԼצԬͨòԴ˼ӡ
Ͽ˵Ĵƣѡһ²ϿȥĺϼɽϿ˵ѡʵǿģѡѾʿȥʵڴղʮˣһЩ־ԱȥԪˬĻشºԪԬͨĹϵദ൱˫һ໥ΡЩֻƾֻΣԪʹԬͨõ󲻵ָ㡣ȻǺϵΪһڣ൱оĸ֣Ԭָͨһ׵޻ûʲôġȻΪʱȽ϶̣Щָ㻹ûȫںԪϣԪЩָҪ̶ȡԬͨʻʱԪΪϡ
ѾҳģԬͨ΢΢һüͷѡ൱Ĺ죬ж϶ԷĿģûʲôİ
ĺϼɽ棬ʲô˽𣿡˰ûʲô֮Ԭͨʵ
֪ⷽĵ治ֻ֪࣬ĺϼɽΪɽĺƱ鲼ʿ޷롣Ϲ󣬽ռ䣬ǻʿҲȥϼڶյءĺϼɽΧڲûʲôĳﲢӡΪƬϼڲĻͺ֮زûʲô𡣡ԪϸµĽ͵ʵϣЩϼڲʲôܵļţֻҪǼŹ㲩һЩʿ֪ЩݡԬͨǰԪһֱŹ̬ȣʲôи
ԽռϹ󣿿Щ˼ˣĺϼɽʲôĵ̣ǿ𣿡Ԭͨ˵ͷ֮󣬼ʵ֮ǰԬͨȻҲ˵ĺϼɽҲ֪ĺֶʲôϹ֮Ķȴ治Ͼ̫ԶԬ߽֮ͨ󲿷ʱ䶼֮Уû̫ʱͻȥĸֺ޹صĵ伮ϣⷽϼǱĺԪ˲ֹһ
û˵ĺϼɽ൱󣬵ȴûʲôرǿеֻС֮УЩС֮൱һֶͬһԴһΪڵϹš˵ϼ򿪴ʱ൱ԺյѾûˣЩ֮ҲûʲôʵԵϵˡԪ͵
ڣĺϼɽ⵹е˼ԬָͨûԼĴȣ¶ı顣Ƭ֮Ԭֱͨ壬ԺԪ˵ĺϼɽһУҲȥ㿴Σ
ǰСŮȻӡҴΣգҪǰֱӻСŮءԪܸɴĻشԬͨ˵ԪҲԬͨһȥĺϼɽϾԬͨڶڣʲôԪתضûСҶĺϼɽһУԪҲ൱ǡ֮ǰԬͨȻѾָ˲ʵһ۹߳ʵҲΪǿһԣԪҲࡣл᲻ʥж棬ѾںԪĿǷΧ֮ˡȻ˽ԬͨԪû׼ΪʥЧˡ
˵ˣֻжиʲôʲôöͬе֮Ԭͨʵ֮ǰϿľٶԬͨ൱ȻԬͨСʧ󣬶ϿʲôںʵʱԬͨԻὫԷжϿͺԪ˽һпܶжӰˣҲǱҪġ
Ͽִ֯вӣҲǺͼ֯ˡЩɽǱ˲ͬǻɽڳ֡һ֣ҪִСһ˵ǵսܲҶ֯ΪġжҲҵҪǿЩ²жԪ͵Ԫ֮ǰϿľٶԴǿ϶ѾԬͨȻûʲôϿδ϶ֹۡ
ԬͨҪԸϿ񣬺Ԫ൱ĵġȻͬһ֮֯ڣԪϿĹϵԲáʱΪ֯õ˾йһЩڡ˷ֱڲͬĲ֮Ϊ·һЩĦ岻ͬȻĵӲʥȫģ໥ô϶ԷϿôԪԭҲڴˡϿͻȻֻҪǣԼԪԻᵯ죬
ˣӰ𣿡Ԭͨʵ
ֻҪڳʱӦӰ첻ɣǰҪڶ𣿡Ԫ΢΢һЩʵȻϣϿڵĻԪºѵ˸ϵǣ߽׵޳棬ǺԪͱˡԬܹͨɱϿĻҲζſɱʵĺԪˡȻ֪⣬Ԫĺ󱳻΢΢Щ
ȻᣬԺͲһˡҲһⷽ׼ҪʱæҡԬͨ˵ԸϿһȻΪʥܣΪԼһҲΪһºԪµĺߡĵ̰Ԭͨ൱ʹԪԼõ˲ٵĺôиʱȻԥԬͨĺԬͨҪģǸԪ̰һжϵʱܹ˼ĸȫһЩϾɱԪȻ߲ʲôõĽ취ĴӱܣԬͨϣֿ԰ҿ̽ʥܵ״̬Գȥ
ˡԪܹĻشʱ򣬺ԪѾԳСŮԼԬͨԬͨ΢չһԼɱ¾Ϣ֮󣬺Ԫ׷֮ǰԼڵĿ뷨Ԭͨͬɱ¾ĸ߽ʿʵȻԬͨȽǣҲܹŪ֮ġ
ϿͺԪже൱˳طѡʮʿĽƿռ֮󣬺ԪԼڵĸ˽ֱ뿪˽ϼǣĺϼɽķΪкԪɢֵڣһһ·ϲûʲô谭ûã˾ĺϼɽıԵ
ʵϣڽӽĺϼɽʱ򣬺ܿĺϼɽĴˡΪɫĺƼûʲôԣʹз紵ҲģݳĺϼɽķΧԶԶȥĺϼɽͬһɫȻݺӡȻ־ɫ˴Ĳʲôõܣû̫仯ľɫĺƻǵĴţֻ˶ĺϼɽͿ־塣
ĺϼɽ𣿾˹ۿЩζİĺϼɽ²Զ֮ͣϿ񵭵˵ˣͻᷢĺƲһɲҲ᲻Ϸ仯ֱֻ仯һΧ֮ڣҷȺС޷ϼһĪ⣬ֹľۡȻʹĺЩ羰ɿҲû˻Ͽһ˿ĺϼɽʵϣĺַΧİ֮ڶûʲôûΪΧҲĺпֵܳ
㵹ǺðȻѶ¯ˡϿ񷢱Լпʱ򣬺ԪѾԬͨڵʮʿӽз˳ȺеԬ֮ͨϿٴ˵
ѡѡҸ飬Ҫ㷢ʲôԪĻӦ
˵Ҳǡôǲ²ĺϼɽɡϿԻһͼָ֮ͼԺԪ˵
ʲôҪ𣿡ԪƽʵȻ֪ĺϼɽ˻ʲô·Ϊѡ˵ȨںԪУԺԪ൱򶨡
ûʲôҪ˵еĻǾѡǿһЩģܹĺ֧֮ŵʱһЩϿ񵭵˵
֪ˡԪĻӦһ֮˷ǲĻʿЩ߳УߵԪǰԪ˶ͷϸԵһ֮˼ԦԼıͨɫĺƣĺϼɽȥ
ûõ̫ãԪеƹâ΢΢һһɢ˿СûãΡԪƣĿͶϿ񡣺ԪſЩ²ʿĸƣڽɢȻǸղŵĻʿѾˡ
ζɼϿ񵭵˵
ԪҲûж˵ʲôָʿĺ֮Сʱ΢һЩջͬĽ֡ϿûĽͣȻúԪ֮ǰľٶˣһֱʥӺڵȴʲô
֮󣬺ԪеĻʿֻʣ°Ԭͨڵˣܹһ֮̽áʱԪѾüͷڿһжˡϾԬͨȥ飬ԪɲɵȥôӦϿҲǺͷ顣
ǺðΪĶ¯ˣòˡںԪԥʱϿЩƵ˵һ漴ʥǰĺϼɽƻǰǰԸһ𣿡


6 ƻ
ƻ壬һûʷеĳƺԬͨʱĶ˲ٹϹʱļأ¸Ͽ˵ʲôԬͨǡǡйƻļأϿ֮Ԭ̲ͨסһ˿⡣ʱ˵עϿͿʼĺϣûע⵽Ԭͨʧ̬
ʱԬͨѾϿ˴еĿˡƻ壬ϹųϽǿ֮һ֮Ѿһ壬ʿնɱɾʵϣ壬壬ħ׺ĵǿޣں֮ΪԽĵطһħȺ֮гҪͳԴսħͳΣôѰңϵһ𱻻ܵǿ壬ҲеˡԬֻͨƻĴоȻռĺϼɽô򣬶ϼʿȻûн֮ɾ
Щж֮ԬͨҲ֮ǰϿЩٶˡݼأƻ֮Ԫǿ壬һϲ飬ԼԪȥռЩԪʿȻðܵݡڵսڣƻƾԣ嶼˾޴鷳ʧֱзרƻ帽ķ֮󣬲ѹסƻ档
֮ǰϿȻ֪ĺϼɽڴƻ壬ĺϼɽǱƻƿصģЩԪѹƵĻʿ͵ƻСͬʳҰһýϻʿƻƻĸȻҰһջ󣬵ôŹֵΪ϶ҲҪעһµġֻҪƻĸֹע£ϿĿҲʹﵽˡϾϿ˴ʱѾ˲˻طֻǵݣƻ˳ˡ
ȻһֻʲôʱһҲʼˣѵ˵Ҳ׼͵һħ𣿡ԬͨϣƻȻѾ˷ӦϷڵĺ֮дһҲΪ̫ûԵЩ졣
ƴǲʵҪǿĵˣ˽ǱҪߵһǿ˲С壬壬Ҳ䵽ҵľ档Ͽ񲻱ĻӦж֮ǰϿȻõ൱ָ㣬֪ܶĻĺ֮شڲη塣Ͽе壬Ҳһܹϵĳνս֮ǰЩǿƵƺԼġھѾߴΪСĵزƺȻҲΪԴЩĴʻ㡣
Ŷ⻰ôһ˵İѵ˵ô֮һҲı𣿡Ͽı⣬ĺ֮еȻ൱⣬൱ʵʼȣѾ˳˺ܶࡣ
ıƲʲô˵飬ʱȭͷ㣬ǵ֤ĵһ͸֮ìأΪսùĻľҲΪ˻ָյٹ⣬һЩıҲӦġϿ񵭵˵
ָյٹ⣿ûз𣿡ĺе˳Ĭ֮Ц˵˵ʱѾûʲôԬͨе졣
ʥͷΣеġΪǿƻҲѾŵõ˵ĻҲ޻˵ǰԾ͵ûϿƽĻش
ΪҲϺǻܻ뿪𣿡ĺе˺Ȼ˵֮У̺ɱ⣬仰ڳ˶ɶԷֱɱ֡
ǵʹѯƻ̬ȣܻܲŻȥλ̬ʥ˶ܹȷϡܹһ㣬εѾɹˡ⼸ˣʥеļСආһ嶼ûʲôذġֻ֮а˽׵Ϊ˱ǵĳ⣬ϣᡣΪһ㱻ɱĻҲ޻˵Ͽֹ˺Ԫ˽ҪеĶܵĶĺ˵
˵ֻԼ𣿡ĺеЦ˵ȻϿȡĿ´ʣš
Ҳ˵Լŵġһһֱûзɾ裬ʱ׼ĺԪϿȻƽ˵
Ǻã⻰ǼٰɡĺеЦһһֱɫĺɵצӴĺзɳץϿؿڡֻǴһԲ۷ʿԼﵽ˻׵ĳ̶ȡ
ۡһ죬ֻɫצֱӴϿؿڣ˴ŵѪ⡣龰ԪһӦҪӣصĵˣԪΪʥʹûежͱԬֹͨˡ֮£ԪֻӲͷƤ۲žƵķչ
еһĸıˡˣСһʹѾˣϵӣ̸ɡץϿһѪ֮ɫצӲûм˻ĺ֮С֮ǰڵһҲûиϿʲôرصƣԪ˿δ𣬶ؿϵ˿ҲѸٻָеȻ屾ǿָǿأԷȴȻҪԭ
лǰˡϿܹĻشһֱ֮ӽԼѪͿĨʥϣֱ֮ԼϿѪ֮󣬿ͭ͵ʥͬһֻ̰ĹһϿ̵ܶʱڣϿĸɱһ롣ЩʥҲɫĹ⻪ȻһʵĺӰϿǰ
Ӱ֣ԬͨгһֳĴ㡣ڸղϿʱԬ֪ͨԷҪϵʥϲ㣬Ҳ׵ĴСԬͨµ״ӦöЩ׵ĴΨֱ֮ģȴһ˽ʥߺıľѻᣬԬͨ׷ŹԬͨǽעѹʥĴвԳһϣֻһ֣ЩԬͨĽӦûԷҲûԬ̫ͨʧʥʥȷֻǲһûַ̫
ԪӰһǿҲѾʼĹ𣿡Ӱ֣ĺƻֿ߳һŵ۵ʿĶԺӰ˵
ˣԪ¶˾ȵɫΪԷȻ֮ǰϽĺϼɽĻʿ֮һԬ֮ͨԸоԷ죬ΪԬͨͬһңǺԬͨһץʿԬͨǵֽĿ
ȻǷֻ긽֮˵еƻȻŴĺ֮߳ʿԬͨЩп뵽ɽУԪķŲ˵ΪϡȱܹƻʿҲ١Щʩչʱ򣬶кܶľԣһñƵĶüΪ֮ǰЩʿһӡ
ƻķֻ긽֮ڿʿ棬ȴżơƻƵʿΪѿұ߻óһЩƻͨսһ൱ΪЩص㣬ƻ彻սʱ嶼൱ʹĴۣԩ˲Լˡ¿⾳ʧʷеطԬͨȻ൱п
Ԫ񹦷ƻͨȣʵǲֵһġֻͨ⴫ҲֻѧһЩèˡôҸλ׼ﻹ𣿡ӰԶԷķ̲⣬Ǻƽʵ
лºˡֻЩ˵ƻĻ¸Ҳ̫СƻˡռĿƻ˵
ҵȻСƻ塣ʵЩʿֻΪȡú͹ϵȻҪ̸Ӱ΢Ц˵
׼ʲôõʲôĿҲֱ׵ʵ
ϣģһµͬˣѹƻΪΪǿ֮һȻҵļƻ֮ڡ˵ҳʲôǾҪʲôҪˡӰ˵
ŶļƻȻҪ𣿡ĿȻЦʵ
ȻǡȻģζǷӡܹ޵塣ҾļҲδܹԸҪ֪ĶȻʧʧ˭Ҳұ֤ЩϼһûʲôǵĿֻ壬ǲټȥͬʱΪǸȡһϵĵλѡĸλҲ뱻ĺϼɽɣӰ˵
ܺáмءҾͷˡƻ²ǿɲһȥսĿ˵
ô˵ͬˣӰ΢΢Щϲ׷ʵΪҪ̸ܶԷˬʵڳӰԤϡ
ǿ϶ͬģȴҪı֡㽫ۼ֮˵ʵԵĶɡٴ֮ǰƻǲ߳ĺϼɽġĿ˵꣬־˰Ԭͨڵ׷²˻ĺ֮С


7
ڱƻץ˲䣬Ԭͨһ˿⡣ʱԬͨİûѾı䲻ʲôԬֻͨܺ²һ޿֮ıץĺ֮СƻŸĺӰʱѾɢȥûзʲô쳣ԪȻ쳣ʱȴҲʲôֻͽ͵ŷĺƣȴûгԬͨȥ˵ףԪֻһͶߣû̫ĴĺƣԬͨʵ̫߹ˡ
һ֮ԬͨϷһ˿Ц䵽³Ϊԭ򣬻Ԭ̫ͨСƻˡȻڹŴʿļпƻǿΪƻһսհԬͨûĵƻǿҵľ˼Լ᲻¶˷ݵʱԬֻͨǵʥߵʥûпΪʥֶڵƻˡڷʥʥֻԪ̫ܲԼ֮Ԭͨʹз˾衣ƻ˳ֵ˲䣬Ԭͨŷ
ȻУƻ˵һαҲԻԬͨжϡڶϿһΣƻ˲ûбֳʲôرǿˮ׼ҲͲ۷ӡһԬ֮ͨз˽䱸ΪԷֻǲβߵȴûϸ룬ܹϼС֮ڰȻôãƻĸôֻ׵ĲΡƻֻˮ׼ĻĺƵҲͱϼʿɨһˡ
ˣҪװˣȥҲûʲôˡ˵˵ɣһɳĳ򣿡ԬͨϣڶԷûзԼʵݣȻֵһ͵ʱ򣬡ĿԬͨ˦ڵϣͬʱ˵
λѣ֪γƺȻղֻƬʱ䣬Ԭͨȴ֪ԼѾؿռڵĿռѾĺϼɽĵطˡʱԬͨҲûټȥıҪֻóվĿĶ档
ֳƺ֮ĳνƺҺ𣿡Ŀ´ԬͨͬʱЦ˵
ǺǣҵûʲôʵġֻҪ׷ˣŶԳΪѡ¸ռʿҳƺһҲʲôġԬͨ˵µԬͨĵҲƽϾµľѾ̫ٻˣԬͨҪģԼֶŤתƶѡĴ֮浹Ҳࡣ
˵ҲǣҲ϶ʲôˡȻϲǾͳƺΪĿˣҲԭ֡Ŀ˵
֮ƻȡʿּ飬ĿĻԬͨüͷε˵ʿļһֱΪҪĶаΪҪķ;顣ȻʿⷽŬʼûʲô̫ɹİ취ȡʿļ䡣ƻⷽ츳Ȼ޷ȫñʿļ䣬ǵЧҲԽ˾ʿطһüе߼ɵʵϣҲǴӱĶõ๦о飬ƻܳΪ֮һͬҲΪص㣬ƻ屻壬رǿʱ򣬲ûԸְæƻ󲿱
츳ͨѣ츳ƻδػ䵽³Ŀȴûʲô飬Щû˵ΪƻΪĿԼ츳ס߼ɵ츳ƻĸȻǳõġ
˭˵׼û츳ҲƻͱȫˣءԬͨ˵Ȼָ˵ͨȷƻܵܶɵ͹ڵƻ巢չʱҲƻ޴ʵϣԬͨʶûʲôֻеֻķʽĲͬѡ
˵Ҳǡڻ᲻ɱˣʿ൱ټĿͷЦŶԬͨ˵
ǵ׼ôңԬͨĿƽʵƻ֮ԬͨҲ¶ԶԷһ㡣ǶԷĻӦǲѷɫʿĴСȻַʽ᲻̫һʵȴʲôԵĲࡣǰĿӦǶԷһԪܹӳӦÿԴﵽףΪԬͨƻսʽʮϤҲ޷սһԿ϶һԬͨóȫʵпܴ
˵ʵҲЩΪѡȻǺصĵƵʲôҲóЩΣԵġȫ̿Һʥ龰뿪Ļ¾Ϳ϶סˡҲΪѰĿ˵
Ӧʥʥ֮ǰͷҵ쳣˰ɣҿ̣ҲǵΪ֮İɣԬͨȻʵȻСԷԬͨҲµжϡʥʥ֮ǰԬͨΪƻӣû̫ԼǰĿ˵ȻҪϸ۲ԼһĴߣϾϵƻİΣǸʱ򣬶Է϶ѾԼ쳣ǵʱ֣ԼߵġƶҲ˵ԷԬͨĦȫ̵ġ
ǰҲ뿴ʲôķӦı֣ʵҺǾᰡĿ̾Ϣ˵ʵϣ֮˾һ飬Ҳһ˷飬һλȷ顣ʥƻλ棬ֻǿһ˫ηչҪ̽֡ƺ͸ʵСӰĽĿԬͨȻǽԬͨĴڿԤЩƫ
ô˵ǲ׼ʥˣԬͨüͷʵĿҪʥ˵кʥôҪģɱԬͨϾϢй¶ĿܡٻһĻԽ֪ͨʥˣʥǿĿȻ̫׼ӣԬͨЩͷԡ
Ҳô˵ʥҪ󣬼ҲǲСסĺϼɽôˣҲܹߵ°Ŀ˵
ǾǵѶжûʲôˣԵЩԥԬͨ˵
ҲɡЩ걻缸ûʲô̵̫ʶ֪ʿչʲô̶ˡóȻȫѹȥҲǿ϶ĵġĿ˵
أԬͨʵ
£ǽ顣Ӧûʲôɣƫ𡣡Ŀ΢Ц˵
Ѻ뷨Ҿ͹ˡ


8 
ƻ徫ƵĿռ֮ڣԬͨһĵȻ
Ԭͨ˵һЩƻ˵ʵһ㣬ԬͨƻˣԬͨΪƻṩڸ߲Ĵ֮󣬱ƻרǿеĿռڡ
ƻ߲뷨ԬͨҲܲ¸šΪս֮ܵǿ壬ƻڲû߳ĺϼɽʤߵǳڳޣǳڶɵĿڶλǾԻڵġʥƻʱƻ岻ֱӾܾԷĺҪԼҲݿ
Ϊսܵһ壬ƻµ״ԲôáĺϼɽΧȻСЩĿռ䣬ҲСӣȵƻռݵĵ̣ȴҪС˲֪ٱҿռȻصռķ⣬ԴĻȡȴһ൱ѵ⡣ϵĴڿԴмȡάҪ֮µʿȴҪܶԴܹɳġĺϼɽڵĸԴʹٷḻҲӦñƻĴˡ
û㹻ԴûٶȣһϣƻʿûʲôԵ𡣶еʱ򣬺ܶ౾ԽһЩͻƿ߲εĺ󱲣ҲΪûڹؿϡԴȱ£ƻķչҪܵƵġԶƻ˵ֻԽԽô꣬ƻԪʿҪҲĴУ¿϶Ѿһ̶ˡȵסĺϼɽʿûѴǵʱµҪСܶ౶
һƻڵĸ߲ǾԲͶ뵽սȥģرǺһʱ򣬸ˡΪһ˵󱸵˵ޡֻҪʥ֯ڣͿԲҰ޽֯ʥжʧˣһҲûʲôʹʥݻˣҲӰһ״̬ƻ˵һ߳ĺϼɽζŽѹκ֮СʤȻһк˵µԴ֧ţƻҲѸǿָĵλһκʧˣôȴƻģֻбһ³Ͼ岻ͬƻĸĺϼɽһʤԲŹѾûʲôʯƻġһһһãһľʱ̣ƻĸ߲㲻׾
ƻ߲̬ԬͨҲΪʲôԷֻԼûĶԼˡƻ˵һ൱ҪĹؿڣѡƻӦûûһͳһʱֱӸɵԼӦ֮൱ӰˣȻǲǵġ
ʵĽǶȷʥܵ֯ҰĵʵѸ׳ǱȻġϾܹð˽׵޸ԸΪ֯ʲô˶ܹģмȻиֶΡֶΪУһֲʥԻΪвʥȻҲʲô³çˣΪԼĿҰģȻżǿģҲܵĲá֣ǿµġʥ¶ĵʱƻͺִѾǲɱˡεĴңƻҲ޷⣬ȻҪȥ
ʥʵǿζһܹ¡ڵǿ޵壬ƻҲǼΪɵġʹ֪ûЩΪ̵ĶʿռΪԽĵطô꣬ʵҲȻ˿ֲرΪ߶˵һ㣬ʥԱġԵʥԼţʽʼĹʱΪ⵽ֵΧˣʥʵʩնս
ʥķչģʽ£˾ŽһµӦûףҪնޣҲǺʥνʥͬ׵޽֯ȴ൱ѵġϾʮ׵޲úƺѹƣҪǣ㹻ߵĵλȨЩȻλʥ̫ϣģΪֻҪ֯ϵȨֶǻġû㹻״ڣһնսͱȻΪΣգһСģͻʧܣһص⡣
ʥĽİ취Ȼ壬ЩĵˣҲԼӪ֮С̹׵˵ֻҪЩмս˵߰˾Ž׵ʥҪЩϡֻҪЩģӴ֮еĶ۳һֻԵ߸ͳεǲܵġֻƾЩ˾Ž׵Ļ壬ҪԿҪ㹻ĸ֡Щ걻ܣȴȻŵ壬ÿһڣ൱׵ĴڡΪû̶ֳȸ壬ҪôǹģСĿע⣬統Ԫħҹ塣ҪôѾˡ
ȻʥʥȻܽеϣϡϾһĸּ϶ԶԶԽĻЩֵ̫ĸоһЩ˼ôֻ״ڵʥҪˡ£ʥӦһ£ĸ֣һ£֮еĸ֡ѹЩܶȨ޸֣ͬʱһĸ塣ƽ˫Ȼʥĸжʿѧô꣬ʥһƽȨıֶΣӦûеġλڸλƻ壬ԴҲӦú
ʥƺͶ̴֮ƻĸ߲ȻҲ׵ľͽԼĶעµʥϡϾս嶼ףս֮УĸֲǾʤĹؼءʱ򣬾ƾЩǿ׵ĸֻ֡ǿʱʵϺܲĵͽʿӣĲˡʥ㹻ĸ߲֮ǰƻ岢׼С֮ǰʥĴ𸴣ͺܺõһ㡣
Ҷƻ˵ȻѾ̫⣬ƻѡȴһҪǺʥʵĻҲǲܵ顣ܹһ˵ĸ߲˵Ƕڳ֮ĶǵĲǷǳ࣬УΪҪӦδȻȨһƻ˵αȻҪԸ壬ȵƻĵˣԬͨƻԼ̬УԼоƻ׼۶̬Ͼµƻ˵˭˭⣬һҪʤվһߣƻĿҪˡ
Щ֮ԬͨҲûðͻΧĴ㡣ϾԬͨ˵ָһġ¼Ȼƻ岢ûжԬͨʲôֽţȫӰԬͨĻָԬͨҲֵõһĵϾԬͨûгԼݣƻЩ걻ҲйԬͨƻĸȻǿҲûзֵУԬֻͨһ徫ӣǰµıֶζѡԬͨһպ̸еѡ
Ӿ̲Ĺȥ


9 ָ
ɻִԼİԬͨһ˿΢ЦȻ˽Բһ飬ܹô̵ʱڽ׳󣬽ԼȫָһҲһĽˡ
ԬͨĹƣȫָԼʱ䣬ôҲҪġϾ֮ǰԬͨʧһԪ̶ֳȵʿпġʹҲȫָԬܹͨĻӹһ٣һָʵѾǺܲĽˡ
Ԭͨջǵ͹Ļֵ档µȻԬͨԪΪۣȴȫļ̳ԭֵںԪ񳹵׺ΪһĹУԪԶɳԡڵõһ֮󣬻ٶһֱڲ·ûһ̶ļһʼʱ򻹲̫ԣʱƽٶȴﵽһֲĳ̶ȣȻڲϻֲٶȣԬͨҪɵ񣬲ˡ
ԬͨȻǻָˣ֮ǰȴ൱Ĳͬڸ֮ǰԬͨıռͻԴɵġ໥ͻҲܹ޶ȵϣȴʼ޷ȫںϡֱԬͨپʱҲûܹںһ𡣲ҲһԬͨᣬԬͨԻٻֵʱûнԼҲȥӳһ
ԬͨɣѾǷֳ֣ȫµĻˡµĿռ䲻ȫȡԬͨıռͻԴ磬߳ںһ𣬶ȫԬͨԪΪҲ˵ԪͿռ䳹ںϣҽ֮ݻ˸ֻһϣµĻѾˡҺһȣָΣԬͨԸ⣬ӵߣʿҲ޷Ԭͨʵһ㣬ͨ޷ġ
һĹܹӵУҳƿռʿ׵Ĵˡһϣ˵ԬͨһʿҲԬͨҲԼʿ֮䣬ЩġЩ࣬Ҫϡ
һ˵ԬͨʿȣڶϣһЩࡣϾЩʿڽԼ֮Ȼصһϵںϳա̣ʿڱյȫ⣬áԬͨһλֱֵӽݻ˳ȻԬͨƿЩ˵ЩЩΪǡãȴȻٹ
Ԭͨ˵ǷǳѡȻȱЩʿһһӡ̣ԬͨĻҲȫһ֪֮ǰͨԴ磬ԬͨЩѾ˲ǳʶѾ˲Ͼ˵ףԪŹǳڻԪҲǻԴиֻĻԪ𾭵ݣݻֻʮѵ顣ھЩУԬͨΪ˸˺ܶŬҲ˺ܶջⷽԬͨġ
ȷ˵ͻƻ֮һϵϣͬһ⡣һʿѾеȻֹͨҲǸַݳµҲǴ𰸡ּѵḶ̌ʿڸֹԼݳĴ𰸣ԼݵḶ́мΪ̵⣬ӦЩʱҲԵӦ֡
Ԭͨ˵סлֱ֮ӵõ˴𰸣ͬʱҲõһЩȱݹ̺ͲֹԬͨҪģʹ𰸣ݲȱĹݹ̡Ѷȣȣ˵ҲӵռƵĵطͬģԬͨмĸֹԼݹ̻һЩԬͨȻ˺ܶ࣬ȷҪһЩʵʵ֤ȷѾ֣Щ൱ġ
ڶʿĲ࣬ԬͨǱȽССȰյǿ̶ȣҲԪȻЩԬֵͨͨĳɳռԪٶȷɿ죬Ҳֻǻָ͸֮ǰ൱ĳ̶ȡȻЩ֮󣬷ӳսҪʤ꣬ҲֻǳԽ۷ʿҪʿȣо޴Ĳࡣ
ΪʶʿԬֲͨ൱޴ġûʲôļĻֻԬͨȻٶȲƣҲҪѽǧʱ䡣Ȼֻǻô̵ʱܹףκʿ˵һ޷ĺ¡ǰǿ׵ӵߣڻһصʱ򣬽ħ֮սİǧʱ䡣Ԭͨ㲻ǧϣףǳٶˡ
ľ̰ᡣԬͨȻ֪ԼµѾǳˣȴ̲סҪٿһЩ顣м䲻ԬͨĿΪԬͨ¾Ƶĵġ壬壬ħ壬Լս֮ʧܵ壬޶¶ԼҰġ꼴ʱԬͨǳеϣӵһԱԼұӻԼ˵ʵЩԬͨȻѹԼ˵ĵǣζԬͨ͵ġҲݵģԬͨеĻȡ
ԬͨҰģҲȫƾ޾ݵġԬֻͨҪҵһǿǵȷпڶʱڽġԬͨҲֿ԰Լֻԥǲðյ⡣
ԬͨЩƣԥʱԬͨĿռ˱仯ԬͨĿռ˲٣ĿγԬͨǰ
ŶѽôﰡĿһۺԬͨ˵Щ֮УƻҲȫԬͨŲʣԬͨĸоΧвٹ۲ԼĽƣвٵʱǸ߽ƻԼԼ
Ԭͨǳ⣬ԵһԪͻʿ𲢲֪˼Լ£ԬͨҲû̫Ԫ˿ԬͨЩͱչĻʿûʲô𡣶Ԭͨǿڵ֣Ǵȡ˸޷Ԭͨʵָһ֮󣬽ƷѾ״ڲԼڵĸռ˲ٵ̽˺ܶƻĻܡ
Ԭͨǵֻ⻰ΪԬĶ͵ءĿЦЦ˵


10 
Ŷڲ鵽ҵ𣿿˲ٱ仯˰Ԭͨ΢΢һ漴΢΢ҡͷ˵
ĿгԼֵʱԬ֪ͨԼҪˡϾ֮ǰĿʱԬͨһԷҲû׷ʡϾǸʱƻ鱨ޣҲȷԬͨݺ͵λ˫һĬ¶ԷֱӵԼʵȻѾ׼ȷ鱨ĬȻҲͲٴˡ
ǰٶʱȻ㳤ĵ˵Ѿ㹻ܶˡһ࣬Ҳͻд仯ˡЩ꣬ƻ壬ħҲ˲ٵı仯رԪ򣬱仯СôԬҪ𣿡Ŀƽʵ
ԬͨһȻӣĿоһơԬֻͨΪ˸ƻһ·ЩƵķչƻȷעķԬͨҲͱ΢΢ˡǾƻ׼Ԭͨʱȴĵõ˹Ԭͨ鱨Ԭͨٴαһʳ֮ζ֮ϧļߡ£ԬͨһȻӣҲѹĿջ
Ǻǣ׼˵ЩϴԬͨ΢ЦŻӦȻй¶Щ⣬ָ֮ԬͨѾʮˡԷ˵ԬͨҲţԷԸ˵ԬͨԼͻΧ뿪֮ҲһԵõЩϢĿҪЩӰԬͨѾˡ
ԬѺʹ֮ЩͬΪԬˣڿЩֻԼѪʿҲûʲôֱ𰡣ԬͨȻһ΢ЦĿ˵
Ҫ˵ʲôԬͨϵļ΢΢һüͷȻԼҪױԷӰ죬Ŀе˼Ԭͨĳȥô꣬ԬͨŬѹԼĵǣĿһ仰ǽ˳
ǺǣԬҲȫǣ޹ҰԬͨı֣Ŀ¶һ˿΢Ц˵
ĿֱӿڣԬͨҲû׷ʣŬƽԼͬʱתֵΪս׼϶޷صģԬͨҪģΪδƴ
Ԭѷġ鲢ûе޷صĳ̶ȡܶ飬ǿ̸ġԬͨĿüͷ˵ΪϢ̼ԬͨĿû뵽ԬͨȻ˲ֱܴ̼˼˵ѡ񡣻ԬͨĿֻԼ˸̨¡
˵ĶɡԬͨ˵
ˣҽʽıӻ֮¡Ԫڵʿ˺ѾγԵĶͻѾ̫ܱˡĿ˵
ԬͨԳĬãüͷĿ˵µľȻûе޷صĳ̶ȣҲԲֹۡ˺˵Ķζ֮ǰԬͨŬѾ׷ѣԪܿʧءأԼıӻȻԱ֤ܰ˵İȫԬͨ˵ҲʲôϢ
ǵأҪʲôĬ֮Ԭͨſʵ
Ǻ뵽֮УΪеӦĿƽ˵
ѲЩ𣿻ǵΪʲô鶼ˣԬͨƲһĿЦ˵
ҵǲʲôġ˵飬ȻҲԬΪ֮飬ܹûԸѡģǶʿ˵ˡĿ˵ȫһصӡ
Ŷ鷳ȰһңҸѡɡԬͨüë΢΢Щζ˵
˵Ԭ㲻һߣֻΪʿͳˡúпԿԬⷽ沢ûʲôɡԺȻҲͿԺǺⲢûʲôԵ𡣡Ŀƽ˵
ڶأԬͨ¶һ˿ЩЦݣͬʱ˵ͷʾĿ˵ȥ
ڶ˵ԬںЩڰУۼԬԿġʹ㳹Ͷ壬Ҳиı䣬Ϊ·ġֻͶһߣԬпܰ⵹ᣬȳںˡĿ˵
𣿡ԬͨϵЦݱøӲá
һ㣬ҲΪҪģǵڵĴ˵ʵһ㣬ǵǵ֮СѲϺôҲûټŵıҪ֣ǶϣġĿ˵
ԬͨĿΪоԵ˽⡣ϾôЩ꣬ԬͨһֱĿƤӵ£κεı仯ӲĿĹ۲졣۲ĽԬͨȷѾûʲôҪرӵĵطˡȻ֪Ԭ֮ͨǰֵӵߣкܴǱԬͨѾٵˣĿΪԬܹͨʲô˻֮ô֣صȰΪͷǳԬͨ޺ҪԬͨݶѡ
ѻ̹װҲ˵ҲĻѾͻҰҪѡأ׼ʲôֶԼңһֶΣ۾ɣԬͨЦʵ
ͿǹˡƻڲиطҲкϻֻҪϺҵĲԪ񽫻͵ԪںһΪֻҪѲѵ飬һԪǵԼġĻõʵݣҲġĿƽ˵˵ͬʱĿģһŽ͸ĹųԬͨǰһɽԪҲȷԽһ˵ԪΪס
ļƻЩһҪһ¡СĵĽӹţԬͨ΢Ц˵
˵оԼƿžƣĿº͵˵
һҺĺǽ岻ϣͻĻϵģĿҲΪ档ʿУǲǺġԵĵһɣԬͨץŹţ˵
ŶԬ˵Ŀüͷһ壬˵
ڶ˵ҺͰ֮ȻһսǶ׵ϵ֮顣֮ǰõѡȻǳϣѵҲܲϲӻҺܷġԶԣʥƻ壬ĵĵˡԬͨȻƽ˵
𣿡Ŀҧ˵ʱĿѾ纮˪ΧĿռҲʼϱ䶯ԬͨȻץŹţ
һ㣬ҾҵʵѾƿԼˡԵҪвңҪóһ㱾Ԭͨ΢Ц˵
ԬѾѡ񲻺ˣĿʱҲƽʵ
ˡԬͨ˵
Ǿҿı°ɣĿһŭȣռ֮ɵԬͨ˸ʵԬͨץŵĹҲʼ
ǵѾͿɣԬͨʵĻ棬âҫռ䡣


11 ĺϼ
ڿԬͨȼʻ˲䣬Ŀ΢΢һ֪ԼһԼ͹ԬͨʵϾĿıͬ׵ĴڣȻֻһ۹ⲢԬͨųʻ棬ԿԱ׵Ŀ֮ǰȫû뵽ġڣԼΪ󸶳۵ʱˡ
ĿУԬͨʵӦȫڿԿƵķΧڵġȻԬͨʱ򣬺ܲԬͨǿ͸ԼΣոУЩԬͨĹ۲죬ûзʲô֮Ŀ˶˼ڵõԬͨ鱨֮ĿΪԼҵ𰸡ԬͨԸԼһЩвΪʱԬͨһЩ鶥ֵûɢЩƽȻԬͨڻָƵͬʱΪҲͬ˻ˡ˽׵飬ʿвǾ޽еġʱĿû̫ķҲΪԬͨʲôĿܡ
ǵԬͨԼȫչֳʱĿԼҲһʼʹˡԬͨΪˣǴĹԬͨƺٶ꣬˵ƻԬͨ˵Ԭͨƻĵָ̻ơ£ԬͨȻѾָˡ
һЩ飬ζſԸıʲôе飬ҲıġĿȻԬͨ״̬ѾԬͨĶˡʵĻ沢ûз̫ԬͨĿռ֮ͬʱҲѹԬͨץŵĹš۵ĴִԬͨϷĿռϣԬͨٶĿռƴһ󶴡ЩУԬͨҲ˺˽⣬֪ԼֻҪٳϿյļؽƣͿֱӳĺϼɽˡ
ôԬҲ̫Сƻˣ֮ѹԬͨϳͬʱĿзһɫĹâץϳԬͨȻгԼ͹ԬͨĿȴûоʹ˷ԬͨȻĿһֲϾƻ徫ĲõңءĿΪЩƣԼԬͨ
٣ֻƾ𣿡һִ߶ϳԬͨһֻҲͬŵĻ棬ӭĿĹǰĿֻƻ׸ֵһƻֻ긽֮Ҳһٶǰֻǻ׵ӳ׵սĿʱԬͨûʲôη壬Ԭͨʱ򻹷ֳ־ոѹһԪš
֨һͬѲһԬͨĻ潫ĿųɫâҳĿֲȥ˻֮ԬͨµĻƷѾȫѷ׵ĴڣҾǿܣĿĴСֲռƣԬͨʹֻǷֳҲѹĿĿĹ
ĿԬͨǰҲȫһ⻪֮䣬ɫâۣͼӵĿϵĻͬʱԬͨĿռҲ£˴룬ԬͨҪͻƵ·ϣӴĽƣ赲Ԭͨӵĵ·
ֻƾһ˾͹ˣռ󣬱ܿԬͨĻ棬Ŀ򶨵˵ȻƴһǵĽǷǳ룬ĿǳɹԬͨĶԬ֮ͨǰĿƻ겼öĽЩƵĸԬͨܶʱĺϼɽ޷ʱ룬ҲζԬ֮ͨǰƻʧѼƻҲȻ
ϿѸӵĿռƣԬͨ¶һ˿Цȴû˵ֻл˸ʵĻĳЩƣһͻΧӡУԬͨȻûзԼԪţ·᲻ЩԪ֮һ
Ԭѣ̫̰˰ԬͨȻֳԼԪţĿЦ˵
½ռƵĿ൱ݵĵֵԬͨȻʻΪǿԳһصĽƣܲסĿطĿռƣģԬͨӵĵ·ϣԽԽ࣬ԽԽ١ʱƻѾ״׷׽չ״̬׼׵ʿԬͨҲûʲô·ˡ
ҲǰɡĿļԬͨϵûʲôǵĻӦһ䣬ȻŬԪţȶ½˲١
ʱĿҲһЩ쳣һʱŪԬͨ⣬ֻܴߴٱЩͬʱøĽƷͨ
Ƭ֮Ŀ¶һ˿ЦݣһĿòȫͬӰĿߣԬͨһȭؼʱ̣Ŀıضϵս
ڵˣĿֵ˲䣬ԬͨҲ¶һ˿ЦݡѾ౻ȫԪһ˲䱻ֱ뵽ԬͨԪ֮СͬʱʵĻҲȻۣɽɫĹâһӭĿȭͷһֱӴԬͨ·Ŀռ䡣
һ죬ĿĹͿռͬʱԬͨĽײһĿ𷢳ĹȻ̫ۣȴɢ˴룬ԬͨϡռڽĹǰȴȫһֽͬһɶʮ㡣ԬͨҲű˱Ľ֮У֮ǰЩɢĽһ׵ĹĤĿǰȻĤֻĿһ˲䣬һ˲ѾԬͨٳʮĽˡ
ҪʲôԬͨķĿ΢΢ЩɻҪ뿪ĺϼɽ߸ոձ·طпռѶȱҪϺܶ౶Ƕʱڿɵ飬ҲĿֵʱûдӱ͵ϮԬͨǺĿͬվһ𣬷·ԭ򡣶Ŀ˵֤Ԭͨ׷Ҫģֱ͵ϮȻ˵ԬͨҲԬͨûͻΧΪ׵ѡȫ·
Ŀĺϼ飿𣿡ĿƬ̳ɣȻԬͨĻᣬԬͨԼĿһԬͨ޹˼ɵľٶҲֱӱ¶ԼĿꡪĺϼ飬ĺϼɽռĺģһűƻ嵱ʥҲƻܹ֧ŵڵ
˵ĺϼƻʵšĺϼȻֻ̬һŲı飬ǰ˵ȴƻһλϵ׵ǰλڵսĩ֧סƻĸ֣ڷƻ屻ĺϼɽԴսήľ֮ȻԼʣԪԼıռ仯ĺϼ顣ĺϼ飬ƻ彨ʿ̤ĺϼɽռҲǿĺϼ鲻ϴмȡתɺ˿ʹõûƻΪԴϾˡ
ڱٶڣƾԼ𲽻ָƻиԬͨĺϼɽռһŵʶҲƻΪĵĶ֮ǰԬͨԥǲҪð͵ȡڱĿƵݶϣԬͨȻҲͲϧðˡ
ȻвԬͨĺϼ飬Ŀжϵͬʱ׷ȥϾĺϼƻ˵ʵ̫ҪˣһʧĿһԬͨܿ˾ıƣҲ俪ҪصƻˣĿ׷˲䣬ԬͨѾץסػɫı顣
ⶫˣȻĿһλƻͬʱУԬͨץĺϼ飬һЦݵ˵


12 ͻΧ
Ȼ˼ĴۣԬͨǴﵽԼĿģĺϼƻõԼСΪһ̣ԬͨѾ˺ܶ꣬Ҳ˺ܶ׼˲С
Ϊƻ屦ĺϼڵλòûʲôʵϣĿıһֱĺϼԱУһǽЧԼһҲΪػ֮Ԭ֮ͨԲԼĿһֲʱͻΧȥǺĿ²Ϊ˽Ŀıɨȡĺϼϰ
Ȼػĺϼֶβֹһ˵Щ֮Ľƣֻĺϼ鱾һıȻλƻǰѾ˺ܶ꣬ĺϼҪЧҲΪ˸ƻṩ鱾ҲӵмΪǿұƻʿĺϼ˲䣬Ȼᱻĺϼȫ׵ҲδܹҪ˵ĺϼˡ
Ԭͨ˵ǰˡΪڷĺϼʱԬͨ⵽Ȼķϵڵ伮ڿƼأԬͨ׷ĺϼԡΪ⣬ԬͨѾ׼ðˣϾҪѹֱͬʱƻǲܵġĿóƻԪŵʱԬͨ뷨ıˡ
Ϊһ۷壬Ѿ벽ĸ֣ԬͨԪԲȻȲϾͨ˵ƻ壬ҲܹԪŵʵʡִƻʿԪзֻĲԪʵӵƻʿȥֱӸһʿǴ´ġԬֻͨһԪͣڻ׵ʿԪڽԬͨΪ׵ͬʱҲƿԬͨԪ
ȻȻԬͨǻףǰ벽飬ȻҲԽһԪȡƻ֣ȻģⲿԴȡĺϼ顣Ȼô൱󣬵ԬͨǶӮˡʵƻԪΪý飬Ԭͨ˳õĺϼ顣
˵ж˵ǳϵ˳ҲԬͨûƵĵطǾǳĿߵˡȻͬ׸־ԬͨûԤϵıҲˣԬֵͨסĿĹ֮󣬸ԬͨصһҲԬͨԬͨûиõĺϼֱ֮֮زز
㻹ߵ𣿡߳ѪȻɷԬͨĿ˵Ϊƻˣһ֮ĿѾŭˡʱĿѾûٺԬ̸ͨеֻϣֱӽԬͨɱ
ɲô˵ԬͨȻвͻΧİ취ȴȻƽʵϣûеڶֵ׸ԬͨӲĿһ֮лֱЯӴܵġ³ֵλƻִԬͨļƻǽԬͨˣԬͨĿҲԬͨʱԬֱͨߵĻѾʧˡΪߵ˲䣬ԬͨҪ˵ȫֻһˣԬͨðһ£֣Ԭͨûˡ
λԬͨѰɡȻñ¡Ҷǧ֣ѴˡԬͨĿʱ򣬺Ŀ𲢼ӺȻ΢ЦŶԬͨ˵
ŶҶкָ̣Ԭͨ΢΢һ֮ͬ΢ЦŻشµƶԬͨ˵һʱǱȽкôģϾԬͨҪʱָơʧȥĺϼṩ֮ĺϼɽĿռҲԬͨͻΧġ
̵ָǲҵи鲻֪ԬԸԸһ¡ҶǧסҪڵĿ΢Ц˵ԬͨѾĺϼͶ֮£ҶǧֲΪĿĳ嶯ø㡣ĿȻҲ֪ԼЩŭģҲҶǧֵİš
Ҷ뽲ԬͨĻشȻ׵ĸ֣Ԭͨʮη塣֮ˣһΪȵѻħʶƴʱԬͨʵرǷ˼ĻָԬͨġĺϼ֣ԬͨĴǳ
һ˵ƻλ׸ֵʵѻħʣȻһЩġȻԬ֪ͨγֲԭҲ֪ڶѻħʱᴦʲô״̬Ȼ˸ԬͨѹǷǳҲԬͨԴݵԭ
ǺԬ֮飬˵ײһᡣЩȻ˵ѣҲûиʲô˺Ҳطָʵ֮䲢ûʲô޷صìܣҲ͵ѳΪС˫һѽĺϼ飬õ뿪ĺϼɽ㿴ΣҶǧֺܴݵ˵
ǺǣҶ˵ĺɣֻһջ뻻ĺϼ飬ԵЩ˰ɣԬͨĻش˵ͬʱԬͨŬűֵĺϼ飬ͼҵʲôԸıƵİ취
أĿŭ˵
⻰֮ǰѾ˵ˣΣҲˡоԵģҲͲ˵ϻˡԬͨƽĻشµľ൱΢Ԭͨ˼ɵԼͻΧʱпӽ˺Ҷǧ˹˼ɵԬͨ룬֪ӰûоԵİ֮ǰ˫óȻж
ԬҪʲôǿֻҪѷĺϼ顣ֹĿ֮ҶǧֺƽĶԬͨʵ
̸е̬𡣡Ԭͨ΢Ц˵˵˵˭ҵ鱨ɣôûңͻȻҵݣҺܺ氡
סϢǴʥõģ˵ṩϢһٶģҲͲˡǽ֮󣬵ȥǸҪȥڣƻ嶼棬ԿڰѽǸҪҶǧֺƽĻش
ǲˡڶҪҽĺϼ飬ҪһôҰɣṩʲôԬܴͨݵʵ
ǲ˵ƻ屻ĺϼɽ꣬ԴѾĴЩҲԶԶ޷ĺϼȡԬ˵Ҫʲô飿ҶǧҲһ˾̸еӣ֣صĻش
Ҫġ䡷أԬͨ΢ЦʵΪԪƵƻ壬Ĺ䡷ϹʱǼġܶԪ֮ƻʽġܹõ汾䣬ʹ޷ֱֻǲοʿԪҲмġ
¾ҪҶǧ˵һ룬ͻȻĿͬʱ֣ԬͨͬʱԬͨҲֳͬһɫӰһԬͨĺ󱳣ͬʱԬͨ·Ԭͨ˰죬Ҷǧ־ǵȴһ׸ͻϮ׼һٽԬͨء
˵ΧԬͨû¶ȵɫ¶һ˿΢Ц˻ûвµԬͨʱػɫĺϼѾĺĴ޴ֱӽĺϼĹâͬʱ任ҪץĺϼʱʵĻٴνĺϼʱΪĺϼܴĿռѾȫ顣ԬֻͨƴŰĹͻ˵Ŀռͳĺϼɽ


13 䱦
֮еϢãԬͨų׽ϵѹסȻĺϼ鵲ΪĹԬͨԼֻǱûоۼȫĹУʿֵҲԬͨ׽µģرԬͨҪڸ˵ӴܡǿǱܹ˵׷֮Ԭͨò൱ʱѹơ
ԬͨȻЩǱԤ˵Ǻ˺ܶġرƻȻһԬ֮ͨǰûзֵ׸֣־֮£Լܹ˳ӳ죬Ѿ൱˵ˡ
˵ˣʵҲȫ⡣ܹ־֮½ȫΪҪԭǻ֡һֱԬͨ޾ϲıٴչԼ֮ԬͨҶǧֵ˶ŵʱ־Ȼĺϼ˵ںϵԬͨԳĺϼ飬Ҷǧֵ˲ܷӳȫʵ𵴣ŸԬͨӳĻᡣĺϼ鱻ƣĺϼɽռԬͨͬҲԬܹͨ˳ӵҪԭ򡣿˵ûлֳĺϼ飬ôԬͨҪٵģǾһΣˡ
һº֮ԬͨעתƵԼսƷϡΪսƷԬͨ˵ֱͻΧĻᣬԼ뵽λ׸ΧΣվأôĴ۵õĶԬͨȻӱϧ
ȻĺϼļֵԲֹԬͨΪðķϣĺϼ鱾ļֵԬͨΪӵġڽ֮ǰԬֻ֪ͨĺϼܹΪĺϼɽṩԴԴϵ֧ƻʿõ֣ҳ֮Ԭ֪ͨļֵԲֹڴˣԼΪðķգҲǾֵõġ
ԬͨµõĽۣĺϼô·Ϊ档һ棬ҲΪҪģԬͨĻһԶмȡתĺϼתٶȣȻһܣ֧ƻһܹ£ʼûΪ̷ʼ㹻ûĺϼɽٸ߰ٱҲ޷ƻ֧ȥһ˵ĺϼȷƻ嵱֮֮
ΪƻṩԴԴϵԴ֮⣬ĺϼĵڶܣǱƻͨСĺϼڣƻȫ׸ͨطо飬Щǿһֱ֮ӹ˵ġ֮ǰԬͨ˵ĺϼ黻ȡһĻеĸо
ʵϣı֮УƻǿĺϼܣԼĴУŸֳֵļʡûǰָ㣬ûкд裬ɱսû򷽵Ļᣬƻڴų֣Ҳһȶ׸ֳ֡ƻλ׸֣ҿһֱûٹȻĺϼĴ͡
ȻĶȻϲһ׸ȣǻһЩͬʵϣҲԬܹͨӳһԭڵǿԵѻħʣĿҶǧ֣ʵ϶Щ΢Ĳࡣ֮սκβ඼Ӱһ㿴ԵĲ࣬ԬͨĻᡣѻħΧԬͨĻͬĺϼڣԬͨԼҲȻҪΪʹĴۣӲĿܡ
ĺϼһܣǴ֧ĺϼɽĿռΪƻṩռͬʱ֤Щռİȫ
Ϊһսܵ壬İȫһҪ⣬ڷ棬뻨Ѽƻ˵Ϊ޵ĸڱĻϣȻǼ˷ѣĺϼڱλƻǰʱ򣬾͵ĺϼɽΡ
ĺϼмȡУ൱һֶĺϼ֮ڣΪĺϼĺϼӵֽƣĺϼɽĿռڱҪʱ򷢻ӳѷ׸ȫֵǿ󹥻Ĳãű֤ƻʿĸ֮УܹӲôꡣȻֹҪ磬ڼûʲôãԬͨ׵ľõĺϼ׵ĹƿԶڵĻԬͨǰĺϼڵ;Уͱȥˡ
ۺ㣬ĺϼƻ˵Ǿ޷ıٶĺϼɽڵƻ˵ǾԲɻȱġûĺϼ飬ƻû㹻ԴҲûȫ棬ҷֵĴУûάַĻڵƻǶôԬͨҪԬͨʬˡ
Ԭͨ˵ȡĺϼĿģԲǵıƻԼٶꡣԬͨȡĺϼԭԬ֪ͨĺϼһ԰Լ׵ıԬͨĿģΪԼܹһЩ̤뵽ס
ȷĿ꣬ôĺϼĹܣԬͨҲԵЩͬˡ֮УԬͨصģĺϼ֮ڻΪֻɻ˲֪꣬ҪԽһʿԬͨܿٿѾһżΪɽʸΪ´еһ֣ӻԼˡ
Ȼĺϼ鱾ζĺϼֹܾͶԬͨûôˡĺϼ֮ƻͨȻԬͨձƵеľ֣ԬͨкܴĲοġرƻĵ伮䣬Ԫļ⣬Բκһ嶥ĵ伮һ׹ΪοԬͨżļʾԻ١
ڶԬͨ˵ȽϼߵĶĺϼ鱾ˡȻĺϼٶȣĺϼУΪһԴڳԶĽǶ˵Ƿǳ飬ҪܣԬͨûа취޼ɵĺϼڵôĻȻӰԬͨٽ׵ļƻԬͨı൱ìܵġ
ȻܹĺϼͬʱĺϼĺϼܹתȥǶԬͨ˵õĽܲһ㣬ҪԬͨҪһԬͨԴ˲û̫İա
˼֮Ԭͨ׿еĹǣʼĺϼ顣ȻôЩɱȡѵɣԬͨ˵ĺϼֻһԼĹߣȫɻȱĶԬͨ˵ΪҪģǽԼףԬͨĺϼﱾͲս౦ʣҲ޷Ԭͨеǿ˿⡣Ԭͨȫ汣ĺϼͷԼ˵һλ˵Ԭֱ֮ͨĺϼܹٹܣͿˡ


14 εӦ
ĺϼɽռĺĴĿҶǧֺԬͨĺɫӰԶɫǺܺÿ֣Ȼһ׵ƤӵƻΪҪĶȻ֮ززô˵һ赽˼޵顣
λ׼ô죿Ĭ֮󣬺ɫӰȿʵȻͬһսΪƻˣԶĺϼ鶪ʧĸдҶǧľԱȽƽ͡
ʲô𣿡ҶǧЩε˵Ϊûܹ׷ԬͨҲûܹԬͨ׷ٵıǣ޷ӦĺϼķλҶǧֵֻεĻصĺϼɽάĺϼɽռĻȶȥδӣҶǧҲ൱ԥ£ҶǧǰҲûĵ̬ŵҲȽϵ͡
Ҳûʲô̫õİ취λʲôҪæĵط뾡ܿڣֻҪģƴǡ󻰲˵Ӱ飬һġܿ˵
лֵĺ⡣ִңҲһƬңʱҲһͷϾ͵ģôѾǸмˡȥϢһ£һͷ֮鷳ְæҶǧֺܿ˵
ǺãҾͲλˡʲôҪæģλҲҪʱ֪ͨҡȻ˵
Ҷ磬ΪʲôһôˮԬͨԲôߵġӰ׷ӰطԬͨ±׾ٵ飬ȴⲻãѵ㻹𣿡뿪֮һֱһĿ̱˳ìͷֱָ˸ղſΪ𳡣
ҿˣô죿ֱӺ𳣬Ӱַƻʧȥ֮ٽһǿ𣿡Ҷǧɫһʵ
ǾͲ׷ˣĿ˺ܶ࣬Щĵʵ
ô׷˵ûгȫҶ˶ڣȻԬͨĺϼ飬˳ȥѵҲûгȫ˵׷Ӱط˵ѾʹãǱԬͨƽˣôԬͨΪֵӵߣʲôҶܽܣ׷ʲôĿȻģҶǧŭʵ
ô죿Ĭ֮ĿεʵԬͨ飬Ȼиԭ򣬵Ŀ˵ΪҪġ׷ĿҪ󲿷Ρ
ռôҶǧûϻشĿǽתƵϡΪĿһֱճзͳƣЩҶǧҪܶࡣ
ѾȶˡԬͨͻΧĲֻûȫ޸طѾָˡԴҲѾãʱõĺϼɽİȫ⡣ĿʵĻشȻʧȥĺϼ֮Ϊһ壬ƻ廹кܶ౸ֶεģȻЧĺϼ飬ά״ûʲôġ
һֱǲĺϼ飬ǿ֧ŶãҶǧصʵ
ǧҰɡĿЩ̫ȷĻشΪĺϼĳɫܣƻϰһĺϼΪİţֱݵȻҲУʮֳ㡣Щ󲿷ֶĺϼڣΪսʱĺϼĶԴȻʧȥĺϼ飬еⶼ¶ˡ
ô׸ֽ£ܹ֧ŶãҶǧȻصʵ
֧Ų̫áĿЩԥ˵ĺϼɽĿռƵʱ򣬺̶ܴϿĺϼ޴мȡص㣬ǿռȹ̶̳ȣڲռıȣǷΪɫͬģҲΪֲⱾƻ˵ʲôȱ㣬һƣʧȥԴֻ֮ʹĹ̶֮ͱЩˡһҶȵսģǿֲġһ̫ôĺϼɽĿռ¾Ҫˡ
һºʥϵһ£˵ͬǵԸǡΪҪΪں֮׼һϺõأΪṩʮ׵ǱߣҲԴӦһ֣ͬʮö֮󣬾Ϳʼ׼Ǩ㣬뿪ĺϼɽҶǧֳĬ֮˵
뿪ĺϼɽǵĸ֮ذĿһ𾪵ʵȻҶǧ˵ʱĿԼоҶǧֱ˵ĿЩ̫ܽܡ
ǵĸǽĺϼĻϣûĺϼ飬Ǿû˹ĺϼɽҷԴעҪôǱʿΧɱҪôʥ˹ҪƻȥǱѡһӪˡܹﵽǵģҲֻʥһˡҶǧص˵
Щƻʼûгױ̬Ȼʥ嶼ϵȴʼղʲôΪָսʱ˭û㹻ǿôսģҲ׳ΪڻҡʹԼڵһʤˣս̫ҲֲʲôôܱսƷϷ֡ƻһֱ֣ҷԴ̵Ĵ㡣ֻΪĺϼɽȹ̵ķҲҹִ߱ƣֻǲϿԼѡ
ʧȥĺϼ֮ƻĴ˸Եı仯ûĺϼ֧ŵķƻʹһӲͷһͷȻеʱȻЩѣѾǸ治ɱˡ£ƻȻһĻ»ᱻеһֱӵ̳Ե֮£ҶǧҲֻѡˡ
ˣȥ׼ĿεĵͷĻشֽʵ̫ʹʿҲЩ޷ܡ
ԬͨǱߣǾͲ𣿡ȷ˴֮ĿЩĵĶҶǧʵĿԬͨԹѾ˼ޡĻĿҲұ֤Լ᲻óЩܾ˵ʽԸԬͨ
Ȼ᲻ܡôӦΪ¡Ҷǧֺƽ˵
Ŀ΢΢һЩĿҶǧ֡
Ȼ֪Ԭͨʲôֶοĺϼ飬ҲѾǿ϶ˡΨһϣԬͨ׷Ӱô˵ĻԲŹԬͨŹĺϼõеĻᡣֻҪ⣬ΪûˣͻԶȥԬͨǸʱҲûĺϼΨһᡣҶǧ˵
Ļ᲻Ӱ壿ĿЩɵʵ
Ϊõĺϼ飬ǿԺκΪСҲ˵κҪĺϼ飬ǵĵˣͬΪӰҲһҶǧּ˵
ˡ׷ٷ飬һõġĿ֣صĻش


15 ֣ϣ
мѾɢ⻪ĺϼ飬Ԭͨ¶һ˿ϧ顣ȻԬͨѾСģŬƻˣջûܹȫסĹܡԭ֮ıѾһͨûʲô̫ˡ
Ԭͨĺϼĸ飬ҲϧѡƻԬͨϧԬͨҪģֻǿѡڱڵѾԬͨԬͨҲﵽԼΪҪĿģĺϼܹıȻãԬͨҲֻһ΢пһ£Щϧѡ
Ѿû̫ôĺϼ֮ԬֳͨһɫٵĺϼԬͨõģʮ顣ٶȣİᶼҪʮ˵ͻһּޡ
ʼʱԬͨҲԼֶεĳ飬᲻ԼʲôӰ졣ϾȵʱǿгأʿδкܴӰġԬͨĿĶҲףԬͨϾҪߵĲϳ
ĺϼɽڱĶٶڣԬͨ˽ԼĻ֣Ҳ𲽴ⷽĵġʿ˵ȷԬͨ˵ȴȫ⣬ΪԬͨյģ˵ת
ԬͨĴһʼǻ档ԬͨʵԬͨԽԽĻ棬ЩҲԽԽǿ󡣵ıʲôԬͨȴûмΪ⡣ֱµĻͳ͵ĽеĻЩΪһ¯֮Ԭͨл˼⡣
֮УֻһȼյȼյĹУ˹ȣγ˻档Ի治ǵڵģڵУȼա۶ɽ֮УҲȫǴġΪлĳ֣ҲͬҪ֧֡ЩΪȼյҲǿ˵ͨġ
һһʡͬΪȼϣͬʿյĻ֮ȴмĲֲֹǻС¶ȸߵͣҪǸֻ֮ʶбԵĲͬеĻ¶ȼߣ۽еĻ¶ȲߣȴרԪ񡣸еĻ¶ȼͣ˪׵ۣѾ޷ˡ
⣬ԬͨʱҲûһܺõĽҲû̫˼ڱĺϼɽٶУԬͨ󲿷ֵʱ䶼Ϥ»ͳ͵ĸֻĶһЩ˼ŶЩգҲ𲽽⿪šҲǽ⿪ţԬͨðնȡĺϼ飬ҽ֮ķٶ
Ԭͨ䱾ʣһתһʻתΪʱ򣬻ֻ棬ĳֻ֣ٽתǰǻɣ߾ǻӦáศɣͬ˻
ڲͬĹ֮£ͬתֵĻҲкܴͬͬĻ棬ڴٽתʱҲͬвͬЧ˵ÿһֻ棬һת֡һתĹʱֻıʡֻҪϹڳӵֻ
Щ֮ԬͨڻֵĻһΪѵʶϤЩ棬ϾҪЩתĹ򡣶ЩתĹ֮ôκλ涼Լƿ֮С˻ı֮ԬͨԼҲûʲô˼ɡϾԬͨеǻ棬ֻҪкʵתתọ̈̄ôתγɵĻҲȫԬͨȫƿصȻͲԼʲôӰˡ
ʵϣζĺϼҲӡ֤Ԭͨ⣬ľԬͨøת򲻶תΪԬͨۡתУԬͨҲ˸ֵת򣬳˻ڵĸֻͬԪԬͨ˳׵ż
һˡڻȥ֮ǰԼְɡϸϸ߻Ԭͨ΢Ц˵˵ͬʱԬͨгһֵĹӰԬͨſƵ˲䣬ӰϷֳţһСַգһԬͨϡֻûȫʱ򣬾ͱס޷Ԭͨϡ
ͷŹӰûжãһʹԶг֣ڷԬͨееȴʱȻЩɡ
ȻˣΪβһѵӰĸֻ֣ܶӰ֮вŸҳ𣿡ֵ˲䣬ԬͨͲ˶Է١ֽڻϵĹӰͬʱԬͨպ
ŹӰǵԬͨĺϼɽӳʱԬͨϵ׷ӰֻԬֱ֮ͨӽֵǾΪֵعܣôԷûܹҵԬͨԬͨ׳ɹط˳
Ԭ˳Ծ̶ʮ꣬ѾȻ׵żΪɽΪʿǿϲɺذۿ޷ȥҲԳΡȻʼĿģΪ˴Ԭͨжȡĺϼ飬ǽԬͨȻǻʿĻϣԬͨѾ飬ȻҲͲִˡϾͬΪףʹԬͨǳҲ˵бʤİգοԬͨϣов
ǰȷǼϲɺص飬Ҿ׷ӰطˡԬͨ΢Ц˵Ԭͨ΢ЦƥģԬͨԾԾԵĻ档
ԬҪǰɣ׵ĺܣֻҪԬԸ⣬ӰԸ䡣Ȼ֪Ԭͨⲻƣ𳻹Ƿ·оԬͨĵһ΢ЦŻӦ
ֶʲôʱܰ죬ɷ𣬲ǶԼõףءǻ˽һµĶԹɣԬͨЦһֱ𳡣
ӿĻ棬ɫЩѿȻԤ뵽֮Ԭͨ᲻̫ǣԬͨǿǳԤϡıƴϣ𳷢ԼȻȲոս׵ĺ󱲡
֮սֻǵƴ໥֮ͨռıƴ𳲢ûкԬͨĶԿڻ˲䣬ʧˡ
Ӱ֮𣿻ǹͨʧԬͨһЩƵ˵ʿ廨ŵϵͬ¶һ׹̶ģʽԶһѶ㹻ʿ˵ֻҪ֪˶Է壬¾ֱܷԷͨ
ֱܹԷͨζʿܹӦ֮Щܹƾһ֮ɽ㣬˵һ׶ǧΪʺķţҲΪĶƵͨóͷǵóȫͬЧʹõĻӰ֮вʿҲƵķţܹӰ֮ӿռ谭̶ȵģֻӰһˡ


16 ֣£
ΪĻӰ֮սڵճֳһ൱ĳԬͨվ֮УһâĻΧԬͨγһ޴Ļռ䡣Ŀռ֮⣬һƬޡս·ֻԬͨһڳϷһ
Ԭͨȴ˿иȻΪ˶ԼĹʧģԬֻͨǶԷһսܹӰеӰ˵ǲҪͶײҪģֻڶ¶ʱ򣬴Ӱ߳һԶԬͨ˵Ȼûг֣ԬͨȴҪȫԸĽ䱸ȴԷĹ
ԬѻҪȥ𣿡֪ȥ˶ãдȻµĴ·ռžԵƣʱھеȴ鲢ô򵥡ԬͨյĻԬͨΧһûӰӵĿռ䣬£Ҫ͵ϮԬͨҪĴǼġ
Ҷ˵ںԬֲͨǺȤ֮ǰĿΪĺϼ顣Ԭ֮ͨѾû뷨Ͼһ׸˵ֻҪ֮ܵУôͿʱȫˡûټ˸ֵ£𳲢ΪԼܹԬͨ
һ˵Ԭͨ־ûʲôˡϾԬ֮ͨ䣬ûʲô޻һսʤûʲôôʤˣҲֻǶһУûʵ塣һˣҲⲻˡ´Ƽʱˣ˵Բʲô¡
ȻҲԬͨƣֱȥȴΪһȥζ𳵨ˡȻ۲ʲôʵԵˣӣһЩ𡣶ÿһ˶ԼӵġҲ¶һֻӰ֮ҪԴԬͨһЭ
ȻôõĻᣬôܴأЩѵ𳣬ⳡսԬͨʱȴ൱áȻϴ·磬ȴȻ൱˷ܡ
֮ⳡսȫΪԬͨǺ޵ĺϼɽ͵ϮԼʵϣ𳵱ʱʷᣬѹԼǺ飬֮׷ӰطҪ׷ԼҲϡ̶ֳȵĳ޶Ԭͨ˵ǼΪҪ顣֮ԲֱӸϻԪ򱣻Լˣѡ𳣬ΪԬͨҪһսԼԼӦ׵ս
ֻǴӾ˵Ԭ֮ͨս١ȥᣬָʵʵչʾ֮⣬ѻħʣĿҶǧ֣𳶼ԬͨʵʵսˡǶ˵ԬͨӦòȱٺʿսľ顣
ڽ֮Ԭͨĸо˽ǰԼĲͬڽ֮ǰԬͨȻ׸֧һ£ǸʱԬ̵ͨǻ֡ԭĻ֣µĻ֣ûн֮ǰĹЧģһգƾռͻ׶ԿԬֻͨǿƻڵòǷǳ
Ԭ֮ͨ󣬾ͷ˲Сĸı䡣ȻȻԬͨصҪѾΨһѡʿսУռʿյĸǲصġԬͨǺһֵֻĻôսʼ޷ӵޡ׼عԪ֮ǰԬͨҪͨʵսԼӦ׵ս
ôһĿģԬͨҪͨսԼʵϾѻħʣǿĶֱ׸ȻʵȴҪһЩԬͨϻȡ飬ǰӦսԼʵǿʱΪӦߴʵ⵽Ĵ
µζԬͨ˵˵൱״̬սⲢǺǿҲûֱߡѹ֮£ԬͨٵԼƵĻȻʱ˫ֻĵĶţԬͨڻƿغӦ÷棬ȴڲϾսѹ֮£˵״̬ȫͬġ
ԭԬҵԽʯȻˣҾԬоһЩ̼ĶΣʱҲԬͨı仯Ԭͨ⡣΢΢ЩŭȻ̫ԬͨΪìܼĳˣûʲôʾĻЩ̫ˡܹ̤׵ģûһˡ
˵ͬʱһӰԬͨΧԬͨҪûЩӰʱЩûܹѹסӰȴѸپ£۳һɫĳìԬͨûüĻʱɫĳìֱӳԬͨ
Ϊ۵ӰìԬͨΧɢĻԵЩʱ򣬳ìû̫ģͳԬͨķӦҲӰìԼ൱Զľʱ۳һ䵶նӰìϡ
䵶ӰìĶײǷǳңӰìϸӵǷǳǿڱ䵶նе˲䣬ӰìͷֳΣ漴ӵĻ
Ӱìնϵ˲䣬ԬͨǰĿռȻ΢΢һ֮ƾճ֣ԬͨĸΪļΪѸ٣صҲԬͨ壬ƹ˾ĿռԹֵʱԬͨӦ
һջûܹԬͨԬͨʱһ浲ǰȻ汻˲Ԭͨһ˲֮뿪ԭءû˺ĹҲܿ챻˻֮С
ӰϮǺõֻͨĻ»㲻ϴ̼ɣܹһ֮ԬͨƽĶ˵ӰϮӰΪĹʽųֻҪӰӵĵطܹʵԭҲùӰﵽͻȻϮĿġò˵ڽףӰĸֻӰͻƿռ֮ӰϮΪԷĹʽ֮һ
ôأҲûΪһιʧܶɥֻǺƽԬͨĻռ֮⣬۳ʮӰìһӰìܹͶӰֻһ˻ķìͬʱ֣ӰͶλþͺ˵ˡһϮɹĿԾͻܶࡣȻʿҲøֶλķ޷׽Ĺ̫
ǺǣӰͨȷǿȻ˳֣ôдҵɡպлᣬ̰ɡԬͨΧӰìȻЦһЦ˵˵ͬʱԬͨΧĻѸ£»Ԭͨ
ĺϼ߰ɣԬͨ£˲䣬ɫĴͬʱץԬͨĿҶǧͬʱԳΣͬʱӰìҲԬͨ


17 ս
鷳ŷӵĹԬͨƵ̾ϢһԬͨ룬ֻҪ֣ԼӦһ׵սһԼĲ㡣Ҷǧ˲ֽԬͨĿơеķ仯ԬͨڲòΪԼİȫսˡ
Ȼвϸ̾ԬͨĶȴĻȻסҶǧֺĿĹͬʱԬͨһնջһѿڣҪ뿪𳼴ĹԬͨûרŷֻ׼ƾԼķӲһУȡ뿪ĻᡣϾ׸Χһ൱Σյ飬ܹЩ뿪Щ뿪ıȽϺá
Ԭ̻ͨǿɳܵʧˣԬͨƻʧܵˣ֮ǰԬͨƣл൱Թ𳡣Ԭͨ׼뿪Ĺؿڣ׼ӰϮתʽЩ֮ͶӰԬͨϵӰӣһһԬͨȻһιȴҲס뿪ĽŲ
ԬѲҪ̼ô̼ĸҪأԬ֮ͨЦ˵ֻԼһˣûԬͨϣʱ𳲢Ԭ̫ͨĳԹشΧɱԬͨĻֵʱ˷֮ǰĹǡϾֻлŵ˲ֵù˼ɣԬͨʵٸߣ˻֮ҲͲֵκ˹עˡ
ҴӳԶĿԬͨʿӪҪ˵Ķ֡ûлʱȻðԼΣպԬͨûʲôΣյܹһδǿУ˵ҲǺܻġ
λһĻ̫̼һ֮Ҷǧ˵ĹҲƹԬͨʧȥһֱ뿪Ļᡣ֮£ԬֻͨתֵҶǧԴԴϵĹѰ뿪Ļᡣûʵ֧ţԬͨ˵ĵҲ˼֡
Һܺ棬Ҷλôôģ֪׷ӰطӦֻӰܸӦɣȻڱѹŴ򣬲ԬͨҲȫûзȻ˵ϵĹԬͨеġ
ڷԬʱ֪ͨǣôûʲôϡġԬѲˣѾϣԬЩСûʲôõġԬͨǿһΰȫɡҶǧֺƽĻشԬ֮ͨ΢΢ЩҵӰҲȶסս
٣ҶѻǴԬͨ̾Ϣ˵ķӦжȻû֪ͨκ˵ģĿӦ͵ϮԼĺϼ顣ҾΪ˱ĺһҲҶǧˣӦӰ֡һ㣬ҶǧҲӦǷǳġ
ҶǧȻʱûмƽ֮ǰЩС˼˼ֱӳ˴Ĺǡ֮УҶǧʩչֶΣ׷ٶҲˡӦĴٵͨ⼸仰ʱ˹ĶǣеԬͨͬĵϡ
ԬҲթҶǧֺƽĻӦڵս൱ҶǧֺĿΧѹԬͨڰӰϮԬͨһ˵ռơʱҶǧֲκεķɣԬͨڻûн׵ʱ򣬾ܴ˵Χĺϼɽ֮ͻΧûиʲôĴۣԬͨɹ飬ҶǧȻӲҵġ
ȻҶǧСζжûġԬܹͨĺϼɽ˵ʱ˸㣬֮⣬ҪԭԬͨʱĺϼ顣ԬͨҶǧ˶ĺϼͶȫ֣ǽĺϼǿֵΪһûĺϼ鵲µһĻԬͨӵߣҲͳΪһʬˡԬͨȻʵûĺϼصԼܹЭԬͨİջǺܴġ
Ҷѹˡҵһ£λ˶ңͲ»ĺϼ𣿡ҶǧʼȰѿžƣԬֻͨٴ׳ĺϼնԬͨΪ˽ԹҲǿȻԬͨļֵѾˣ˵ȴȻЧ
ĺϼͱٵ˰ɣԬʮ飬Ҫ˵ûĺϼĹ͡Ҷǧϵļ˼£ջ˵Ȼ֪ԬͨĺϼˣҶǧȻ޷ԴȫȻֻӲĻӦͼе
ĺϼǰҽĴ󹦳һǺʵġҪ˵ҽ׾ͻٵĺϼ飬ҶҲ̫СĺϼˡҶΪĺϼѾ˵Ļ½վͲô˰ɣԬͨ΢Ц˵
Ԭͨ˵ЩȻĲĺϼ飬˶ĺϼҶǧ˵˼߼˵ԬͨϢʲôҶǧ˶ǻԬͨġᵽĺϼ֮˵ֱӽҶǧֵĿĶĺϼϡͬĺϼҰĵ˵ȻһϢ
ԬѵʱҪѿ֮ĺϼڻڲڣѵΪǻŹ𣿡ҶǧЦ˵
ҽĺϼ飬λҲϷһ·𣿡Ԭͨ΢Ц˵
Ҫ˵ôϻȰĺϼó֤û˵ġҶǧֻûпڣĿͽӹ˻ͷĺϼʧϣĿǱεġΪĿóеĻȨԶڶĺϼ飬ĿΪеġһ㣬ҶǧֶȲϡ
Ǻð졣λ뿴ԬͨûмƽĿº͵ķųĺϼǰȻʧȥ˾󲿷ԬͨĲٿ֮£ĺϼȻʶĿ
Ȼĺϼڻͻף鱾ȴûʲô٣ȻǶƻȫҲû˿٣Թƻ崫еġе֮Ԭͨ΢Ц˵ôﻻȫˣλԿɣ
ô㣿ɾһ֮ززġǰ֮ǿɲϵˡĿûп֮ǰҶǧֱӿ˵Ȼ֪ܿԬͨ壬ҶǧֻǲòϾĺϼƻ̫ش;Ҳ̫㡣ûصĻᣬҶǧǾԲԸġҾҶǧܹĺϼ飬ĿҲԼһһ޷ͳһôֱ̤⡣
ܼ򵥡ҽĺϼ齻ͿˡԬͨ΢΢һЦĺϼԼգĺϼ·ߵľͷ˳
ɣĺϼ𳣬Ŀһ˷ӦѹԬͨȻתĺϼ֮աĿˣҲĺϼԱߣץĺϼ顣𳣬ĿûιȻΪѹԬͨĿԺ֣ǣ浽ĺϼʱĿԲĽ𳡣ϾԬ֮ͨǰѾ˵ˣĺϼƻȫ׵ĴСҲζţֻҪմĺϼ飬лõƻĴСƻ˵Ǽ˲ġ
ĿӦͬʱҲûšһԳΣסĿƹԼһתеĺϼϡеĺϼȻ٣ܹĿ֣סĿе𳡣
ĿĵȻ֪嶼ѾˣĿҶǧ˶ڳʱԼĺϼ飬֮ǰԬͨ˵ƻȫ״УĶˡϾֻҪĺϼһСʱ䣬ʿܽĺϼڵĴȡƻԪطɽеһĹӰ˵м塣ҪǣֻҪԼõĺϼٹ黹ƻ壬ԼͲñʲôΣƻҲûҲɡղȴС޷ġ
ڿĿĶʱҲ֪ΧɱԬͨѾܳɹˡûĿѹƹԬͨѾͻΧʹҲԬͨ಻Ԭͨһ¶ѣشԬͨ£Ԭͨǳûƻ崫֮Ǻܺѡġ
ˣĿĶҶǧֺε̾ϢȻ֪ԬͨһкӦĿľٶ̫嶯ˡĿܹôԵıʾĽ䱸ֻȫȡĺϼĻҲѾõ飬мΧԬͨĻᡣĿĶȴֱӼԬͨѹҪԬͨѾˡ
ʱҶǧҲûȫ𱸵˼ȻѾҶǧҲԬͨͷеĺϼϣͬʱһƴ𳡣ʧȥ˻ɱԬͨĻᣬҶǧȻĺϼ֣֮ƻ崫ٴй˵Ѿõƻ崫еԬֻͨܵպлٻɱˡ
Ҷǧһ룬ļƻ⵽谭֣Ȼ֮ǰЩƣҲӲ׼λᣬ˶ʱ򣬱ԤӦʱ֮ززԬͨȴߡֳΣʧȥƣڷҶǧֹķӦͱԬͨһȭ˼ϡӰɵȻһҲһһ󶴡ѪͬʱطȥΣűܹ˺ĹͬʱոսĺϼץеĿɫȻһ䣬ûӦ⻪ѾĺϼȻٴը⡣
λԵٻᣡҶǧֵĹԬͨһЦ֮С


18 ٻ
վԪħϿգ·ľԬͨ΢΢ЩڵԪħ͵ԬͨڵʱȣȻҪܶࡣ۾ӵسԭ̾ĵطʽũ˴Ƭɭ֣ΪķչṩŻʻӵ˿ΪԪħṩ˸ĺӣЩӳɳ֮󣬾ͻΪ忪ΪԽԽķ˶ȡ֮ءһδεѭ֮УԪħرԽԽ˿ԽԽ࣬ʿҲԽԽ
ΪĹϵԬַͨչģʽ൱СʵϣԬͨӡУԪħַչģʽЩѾʼʲԷħ򣬶ҪĶࡣܰģʽţôʵԲ̶ֳȣҲֻǺ壬ħ³ƽˮ׼
ȻԬͨҲҪԪħģʽչһ׵飬Ҫܶ෽֧֡Ըڸϵ̫һסҪһ㣬㹻ǿͳ͸ںѹƵСĳ̶ȣܺڵȻûгĿܣЩͷֻԬͨԺһ¶ѡ
ŸͷʱԬ֪ͨԪħڵԬͨԪħʱûĵطңرǶڽ֮Ԭͨ˵ЩǿϢͬҹеĻһԡֻҪЩϢȻҵԪħˡ
ԬͨԪħʱ򣬿ռȻһԬֱ֮ͨСͬʱ޾ӺɫĿռг֣ԬͨߵĻ档
Ԭͨûʲôţֻǽ£Ϊһֱͣӿס˿ռסԬͨΡȹ֮Ԭֵͨһ棬˺ڰաԬ֮ͨŻͣ˲ʹɷԲһֿռȫͬʱǰ棬ͼҵڰյı߽硣ʧȥԬ֧֣ͨŻ沢ûд̫ãͱ˷ɢ֮С
ԤĽٶȿܶడʧ֮󣬺ڰֱȥγԬͨǰ΢ЦŶԬͨ˵
Щлչˡ֮Ԭͨƽ΢΢֣ص˵ô˵Щ֮аԬͨķʵģԬͨ˵չҲĿá㲻ΪԼֻΪ£ԬͨҲҪĶ԰л
ǺǣֱֿǶԼܲͲվսʱЩв㣿ԬͨһϿҵӣЦ˵
̫ңԶˣҪǵ⡣Ԭͨƽ˵ȻϵѸٽ飬Ԭͨڽ׺ϵ֮ľսûʲô̫ĸдڲ֪Ҫ֮սµľƲԬͨĵġûڣҲζû˽
˵˵ڿǵɡԸֻΪ˵лǲרܵġƽ˵˵ͬʱһյ˵·Ԭͨһʾ⣬Լֱλϡ
һµѶ¾ƵĿͬʱҲЩ鱨Ҫ͵ͨһ¡Ԭͨ£˵
ǹʥ鱨𣿡ʵ
ǡһЩġЩ֮УӦҲ˰ɣԬͨ԰ܹ֪Լ˵Ķ⣬ϾΪ־󵽾˵ۣԲ֪ܲʥѾԾ
ģ˵˵΢΢ЩʵЩ֮УȻΪʵռݲƣħϻǶ԰˲СѹơȻĽʿͰĹϵ׽˲٣˵ķչ簲ԤƵ롣ʥ飬ȻҲһЩעΪͶ࣬ԶҲǷǳ˽⡣
ʥҪ壬ɶԸ壬壬ħˡ֪鱨ʮ׼ȷڿȷǣƻ壬ӰӦѾʥϣǺӦҲˡԬܼͨԵ˵
ƻ壿Ӱ壿ЩھȻڰЩ֮ںܶϣЩϼһҪܶడ΢΢̾Ϣ˵ԪħȻʷ̣ʱϹŵսȴ൱ԶҲûʮ̵˽⡣
˵˵ľ𣿡п֮󣬰º͵ĶԬͨ˵
ڱѻħʻ֮䵽ϼӴʥܲҵģֱ͸ĺϼɽڵƻ塣ƻڴٶ֮ǵһӳҽͻס֮͸ϻˡ֮ǰƻӰĸִһܡԬͨƽĻشΪоʥܴľ޴вԬͨϣͰܹڽʱҲ൱̹ϡ
ЩϹĸʵΣʵڰε˵ĵĻֻжԷֵʵĶҪ
λʵڡǵԵսһ׸ӦòܣȡʤĻỹ൱󡣵ȻǵʵҲиľУӦԲĻҲ˵ĴսǱϾʧߣȻû˺õû㹻ĽʵһЩҲǺֵֽĻܻ֮Щ仯ԬͨܽĻشΪʵ⣬ϵǳشһΪԬͨı°Уδܵս൱ġ
˸ֵΣһ¡üͷ΢΢𣬼ʵ
ȷϵģʥλƻλӰһλģݹ㣬ÿһӦһܹ£ٲù㣬ӦҲ١ԬͨصĻش
ô˵黹Щͷ֮¶һ˿Цݣһ֮ĹϵҪʥƣ
뷨ԬͨͷܳϿҵ˵Ԫħ򣬺ĸԬͨĺϼ飬ԳΪʥһĿ׼ԪԭԤ棬ԪľȻһŵĻôΣ൱ˡ
뷨͸¶𣿱˵񣬻߻ˣֻѻħʣʵ
ûС˵ͨȥˣҲǰ׷ѡԬͨƽĻش
ǺǣðɡҲⰲһʱ䣬˵̬Ҿ͹ܲˡڹʥЩ鱨Ҳ֪ͨηӦͲҵˡЦЦ˵
ľͲŽϺһ𣿡̬ȣԬͨһ֮󣬿ʵĴȻʥˣ¾˼Ȼ֪̫ܸı̫࣬ԬͨȰ˵һΡ
ϺͲҪˣͷǲֵġҲ̫ģ˭԰⵹ģչ˺Լ˾ͺˡ˵


19 
˵жʧ֮ԬͨûԪħͣڴӰõһЩҪ鱨ҴһЩЭ֮Ԭͨ͸ϻԪ
ʵ˵ʧܣԬͨԤϡϣԬͨڰѡ൱ͬΪڴҶûʶǱڵвʱҪƾڰ໥֮ìѾĸȵ棬ѹеìܣϺǷǳѵ顣ʹгɹļʣһҲȻҪ޴ĴۺҪʥһԿʧҪرǴڰλϣˡ
Զڰ˵ͨϢͬʱãǵѡûͬԬͨ˵չľٶԼʲôǷһݼ鱨ˡͬԬͨԤϵչǰ׼İȻڶջ񡣶ڴҶʵʵܵʥв֮֮ǰ鱨̵棬Ҳвջ
֪֮᲻̫ܱԼ˵ԬͨȴȻ̽ΪԬͨʲôΪεӢʥˡԬͨ˵ԪʧֻǸĶԬͨϣһͳһ֮ڵİȫܹһ̶ϵõϡϾԬͨƻ֮Ӱĸ֣й¶ʥ鱨ŭ֮£ںܿܳΪʥĶһˣǾԬͨԼ˸ʾ֡ʥˡ飬Ԭͨ
ڡơʧ֮ԬͨҲͷȥ˵ͷӱͰᶼͬһʵˣǻ簲ᡣϾԪħоԵƿҲмǿӰû˻ֱ̫ӵķ԰ҵȻϵλͣȴûаһȨܶڲͷЭ£ҪЩ飬ȫܵġԬܸͨɴķʵʵ뷨
˵ˣζԬͨΪս׼ûԲʥ齨ˡΪʶˣҺ˽˳ԹˣԬͨȻٱŽҵ̬Ȼ޷ָˣôԬֻͨԼˡ׵ʿ¶һʱǲݺӵġ
˾֮ԬͨٶҲ뿪꣬»عԬͨ˵ҲһΪ˷ܵ顣ʿȫ·£֮ľҲͲʲôˡ
Ԭͨصڵʱȴͬô˷ܡȻԤϣڵԬͨ΢΢Щŭ
ͨڻˣԬͨȣͻȻԬֵͨлȴҪ˷ܵĶ֮࣬У¶һ־ĸоʵϣô˵ţΪлϣȷ൱صƣֻǿѹŶѡһֱѹƶĻȷлܵԪлܱѾ൱ˣԪĹ࣬ǻΣġ
л֣⵽ô£һˣԬַͨסлܣ̽һл֮ܵ󣬽üͷʵ֮ǰĿ֪аӻԬͨвʮֵģϾڰʵԬͨ൱εġ֮󰲷Ҳûἰڵľ˵Լӵ˱ȻûʲôΣգԬͨҲûϸЩ⡣񿴵лܵԬ֪ͨԼ»ǵ͹֮ǰʱĥѡǸϵΣûǿյĽ׶ΣֻҪһҪˣЩСֶΣڶҪԾκ˵ġ
û¡ʲô̫صƣֻϵʱе㳤Եһ㡣ˣͨôˣǰǰлܻû˵꣬Ȼ¶㵵ı飬ſ֮󣬲ſ˵ͨˣ֮ǰΪ̫𵴣лܲûзʲô쳣ֱȶһЩоԬͨԼڵ֮лܲŷ𾪵Ϣ
ЩԵǰˡЩˡԬͨЩص˵Ԭͨ뿪ڣԼǣڡлܵڿ»ûӹǣĶˡ
ܹͨףǾٶǣҲֵõİһΣڿİȫˡлЦ˵Щ԰׵ϣų˷ܵĹʡ
Ҳܵ˺ˡԬ֣ͨص˵ⲻǶлܵĳŵҲԬͨԼĳŵɷȴػˣȷǺܱһ飬ԬͨԼϡ
˵˵ưɣô£ƽһ֮ԬͨһԼлܵƣһ߿ʵЩԬͨ˵ϢϾ֮󰲷ṩģҲǸ鱨ڵľûж˵ʵϣעģҲܰ˵ֻҪǼͲϸˡȻлܵ˵ڰעΧ֮ڡ
Ǻǣˣ˴˵ġֵɢޣʱ֮ìڵλΣЩҲûʲô˼ˣ½ɽ¡ҵҪһЩٵƸأƻڵĵƵҲвᡣʵϣƻڵļλȫְæĻ½ҡл̾Ϣ˵
Ԭͨڵʱлܸܵѹ󣬱ϾԬͨڣΪѵս϶ԬͨģԬͨҲûлʧǴ˿һѹء
Ԭͨ뿪֮лܲŸ֧ܵһŵļѡرΪԬͨʵѾ˴ŵļӣԸҳֵĵʵҲ൱ǿлȻսȻûܹȫػסڡǰ˸СĻл֧ܶŲԬͨع顣оиԬͨиֶڵİȫ൱ģлܼʹ֪ܱӻڣȻȫȥˡѡѹԼƣڡ
ܰȻûˣȴΪǰչس飬Ȼڱչ֮С˵ܰˣлϸֳǵɫԬͨΪصģɾܰʯˡȻûη粨ˣǰչسľٶǽյءϾһ൱Σյ飬кܶʿġ˲˵ֱõԬͨȫĺѣڵħսҲնˣ̤֮󣬾ûܹ߳ܰȻΣջǲСġһ㣬лܾЩԬͨ
֪ģµġԬͨƽĵͷлڵڻعʱԬͨ̽ڵ֪ܰ˵״̬˵˲ûʲôΣգԬͨǺܵġ
ˣֵȺˣȥˣһл֮Ԭͨƽļʵ
л΢΢Щɡ
дԬͨʵ
»Щɡ
ˡ


20 깦
ȶлܵƵͬʱԬͨЩ·飬Ҳһŵ˽⣬ȻЩûжԬͨ泩ġ
Ԭͨʼ뿪һʱ䣬ڵĴǱȽϰȵġȻѻħʺֱӽڣΪԬ֪ͨ٣ѻħʻû֡ϾԬͨǱ˭Ҳ˵ʹԻҲһ
ҴԬͨԻϣѻħĸоԬͨĺݾԬͨ϶ʼͣڻףѻħʻԬͨвԬֻͨҪнϣѻħʾͲĶڶ֡Ϊһ֣ζźԬͨݡһԬͨĽ飬ħ򶼻޷ܵʧ
ѻħʷ˶ڵĴ㣬ȻЩҪ֣Ԫɽ򰵵ΪڱݣڲûܵʲôĳΪԬͨʧѹȣΧһЩʼɢ
лܵ˲ûʲô취Ҳֻܾƽ͵ֶءʵڲеģҲֻ֮֮ˡУ˵ʵֽʽ½˽֮һڲҲ½˲١ЩڸûжҡڲҲһЩĵӣܹܡ
Ԭͨ뿪һٶ֮֮ìܿʼȻڲϣŬΪûԬͨеڣ˵֮£񻯵൱졣ڽӽʱɢ޺һδͻΣ෽Ч£Զ£ʹŵìĵȻΣԪɽűӻˡ
ûҵıӻڵΣʼ֡Щֻ͵͵µʼĿŵڲһЩĻˣлܵ˺ܿͿƲסƣ˽һֱʱƻΪ׵ĴӺǨ󲿷ּᶨվڱһȹƣû˳߽⡣
ڵĹûΪˣЩ䱾Ȼûлڵĸų棬ԭڲôɢ޸ֿʼ½ԡչ󣬾Ȼ˼ɢ޸ϣڵľ档ȻǴŵԬͨڵط˭оĳڵıҲΪ˵ֵһмƻĳлܵ˵ĸȫˡлܵ˵ӢսҲش˵ˣȡһʱ䡣һʱأЩҰĲڴȻΪݣȻ˲ڣЩҲ½뿪ˡʼʱҪúܶࡣ
ع̣һλҵĽ׶ʵ൱Σյġ֮û䣬һȻΪлܵ˵սΪҪԭ򣬿ǱֵԥͰǰءҪҲİᣬֻ˶ٶͽΪžƵĸ֡£ĻּʹٴҲٶˡ
ŪЩ֮Ԭͨûϳ嶯ȥ»ڵ鷳һ˵ԬͨȻлܲƭԼǺлܵ鱨ϵش󣬶ҷǳࡣΪ鱨׼Ҵ˱󣬲ʿ岻һĻֿЦڴʱԬͨҪһЩҪһЩ鱨
һԬͨҷʩΪԭڵİȫ⡣ȻԬͨĻع飬ҽףӦѾȫˡû˻׶ʿӻŷаոɵʿ
ڿЩľ뵽Լƻ֮Ԭͨȫڻٵĺϼ֮ԬͨѾƻˣѱԷڼߵʲôжҾƻ岻嶯ʥ׼֣׼ʿ˺ƤаսԬͨʱȻ֡һڵǾ֧ŲȥġǸʱ򣬾ԬܹͨսлʤҲı䲻ڸĽ֣ԬͨԲԸ⿴ġ
ʶЩ֮ԬͨĹͺȷˡ񣬰ᣬ˵˷ѶϢѯʵĻ֮˵ͬʱԬͨͶ뵽˸ϡ
ڵĵһȻعͽ׵ϢԬͨڵ˿ƥеģ֮ǰھ󲿷ֵԬͨġЩֱָʣҪԭҲԬͨ䲻ҥԶҡڵġԬͨǿƻع飬Ҵ˽ֳ𺳵ϢµʿһӾ˶㡣
ʵϣЩ˵Ȼ˵ķѣֱ˵Ҳδȫǻνʶݣ嵴֪ҳһδεĴܹ֮ȻڵģڵϿɳ̶ȶǼߵġ־ҳϲˣ뿪ˡЩʵͻԿںǡһԳΪĵӵ˳ɳôڵδǾ˵ġ
ŵӵʿ֮Ԭͨлṩϣ˽һμΪ׵ĸĸѯ˵Ƶ˵Ԭͨ൱ߵȨΪԭֻѵƻڵʽڣµڱڡ
ʵϣĿ֮ȼѾڳװһѾûٷֱ˴˵ıҪϲϲ𲢲жеȨԬͨ׵䣬ƻҲԸעҪǿڡ
һԭ˶Ϊڵıڣڵĸ׳˺ܶࡣȻ˵ƶȲûзϳ˸ΪܵƶȡΪԬͨϢ֮󣬹鸽Բ٣˽ԬͨԸʱѸ͡ЩڱڵĴǱڱϽ㹻Ĺһ㣬ҲԬͨδЩʿһֽͲ
ŵ֮֯ԬͨʼΪ˵ļλʿˡȻΪոս鲻ãԬͨûʲôңҲûʲô˵ҩԬͨӵеĻеʿڵǷǳɵġֻǻָĻԻʿǺܼ򵥵ġ
Ϊ˵ͬʱԬͨڼΪʿҲָ㡣Ϊ˵ʱȫ˽ʿԬָͨ㶼ԡƻܽҲԬͨ˳˲οΪ˻ڵĽЩʱڻûʲô̫Եãһʱ䣬ͽԼ˲޴Ӱ졣رǵƣлܵˣ׻ڵĿ˺ܶࡣϵ׻ڣҲԬͨϣġ
Щ֮ԬͨʼΪҪҲΪһ£ǾǰԼգҲǻڡ


21 δ
һɽ壬ɽУʿ˵ʲôرѵ飬˵൱򵥡Ϊ˵ӾǰᣬԬͨȻ֪ԼΪԭ޷ڵİȣֻǵһɽǺ׵ġ
ԬͨҪ飬ֻǵһɽҪ뵽Լ֮УµڿѶȣͱһɽҪ߳ʹԬͨѾ飬ҪһҲǼ׵顣
Ҫһɽõ뵽УҪԬͨ󣬴ܽΪ㡣ֻн⣬ϣ
Ԭͨܽĵһѵ㣬α֤ɽ⡣ҪɽԼĿռ䣬ɽеʿ֤ɽǱġֹɽ壬ҰɽڲϾڵͽʿ˵ȹ̵ĸ
Ҫάɽ壬ṹȶʿ˵ʲô¡ҪɽڵĸָҲİǨͲôˡϾԴڴأǣ㷺Ȼ߽ʿնô̫ڱҲûʲôô
Ϊ˽⣬ԬͨһϸµĿ졣ԬͨڵɽƳһɽƵһ
֮ǰԪħ￴ĸָյԪħĸյյڣӦʺʿƳ͵ıǺܷԬͨҪġ
ЩС͵ĸյյڵפԵþЩ̫ӴˡҪƳɹѶҲҪࡣ˷ЩѾͱúܾˡֻҪԬͨϻ˼ܹġ
ԬͨһפصķΧһЩɢڸصĺĵӶеפ֮ڣΧĵ̣򽻸˹鸽˴ȻԬͨûб¶ԼĿģĵʵ
°פص֮ԬͨͿʼפصɽԶطԬͨǰƺõ󷨣°פ·פصŨȣԴ֮󣬽פƳһҲ˻
֮ԬͨõŻɽ壬ʼפؽмӹ̺ƣɽںһγһµ塣գԬͨԻɽΪģפƳһһפûʲô𣬵ȴʱΧĻֱ뿪ı
פر֮⣬һԬͨ⣬פڵʿڽ֮Ȼܹ⡣ܽ⣬ôûֱڵӵļƻȻֻǿ롣
һ˵ʿıռǲʲôġ׵ʿҲ⣬Ϊӱ߽ʿıռʿԪڣԪмԵġ֮ڼȫΪǿȴһʿĵط
ȻʿĿƣʱڲ˺һܹġҪʿƣСһСģͺ׽ռڵĴ˵ԬͨҪġԬͨҪģܹڳʱԼĿռ䣬ЩʿڿռڼʲôӰ졣Ͼܰʯ㶼Ǳչس飬һж˵˺϶൱Ԭͨ뱣ͬʱӰ˵мѶǺܸߵġ
Ϊ˽⣬Ԭͨ˵Ѿ˼Ҳ˺ܶĳԣǷǳ롣ʵϣҪԼĿռԳһ磬ԹʿУ˲顣Ԭͨ׵Ϊһ㣬Щˡ
ԬͨлҪԶԶڽֱ磬ֻϣ֤µУ˶εĳ֮ԬͨҵһȽϱ׾İ취ǿﵽ˻Ҫ
׾İ취ԬͨԼĲڻɽĺĴȻڵĻɽڿ״̬ΪԬͨţԻڵȥŽռפء˻ɽĸ룬ڵʿҲһնȶĻ԰
ȻΪ˴ﵽЧԬͨҲҪ١ɽάҪķɢʲôӰ첢ԬͨӰȽϴǣפ֮󣬻ֵӦþͻܵ൱ơΪ˱֤ݵפذȫ޷ȫͶֶײԬͨսķӣһСӰ졣ûиõİ취£ԬͨҲֻ׼ˡ
ԬͨĴפصʱԬͨҽϢҲ˳ȥȻΪ𾪣ҲûʲôĶΧţȴܵ˼ѹرһЩԬͨоЩǱڵʼüΪ֣̿ġȻҲваҪ̽ʵġЩԬ֮ͨ⣬ûᡣԬͨ˵һ൱ϾĹؿڣɽ綼ڲõĽ粨֮СʱûбҪֻҪػҪеԱɹѹؾͿˡȶȹպеʱͻ
ڴڼ䣬ᣬ񣬻鱨Ҳ͵ԬͨСΪԬͨȥԻӦĺˬ죬鱨Ҳ൱ϸȻ᲻ΪעڣԪڵǱҲԲСȻĻôϸԵ鱨
ͻķӦ𰲷ᣬȻҪ˲٣ӦǾԥ˼ҲͳԬͨҪϣͬʱҲ˶Ԭͨ׵ףءϾԬͨʱ׵ѾͬȻǺԬͨάϵһݽ飬ǷǳбҪġȻ˫ҲûжԬͨиıʾϾԪľƲȴǰ嶼˼أԬͨ˫³֣ᷢʲôı仯˭˵˫ðȻж
õ鱨ڱõĸϢԬͨ¹ճ˵һϵıĴлܵжϲûг»ԬͨЩԹȷгλıҲ»ڡֻµ»⣬»˽µƻ
ץ»Ļ֮⣬ۺ˼ȫ鱨֮ԬͨпһЩĶҲһЩĲ²⣬Щ²⻹ҪһЩʵʵ֤֤ûõʵ֤֮ǰԬͨҲðȻжϡڲúפصһ֮Ԭͨ»ڣҪõԼҪ֤ݡ


22 µ
»棬һĲĿ䡣ȻڵΪλ֮㲻ߵģҲǰé»չˣŵõĴ൱ߡ
Ĵû⵽̫ļǺޣû˼ʣŵ൱ʲôô֮Ŷ൱ĺһѷԸȻֻǽʮ꣬Ż»ڽ൱Ϊ»ڵķȻȻиʿŲ˳ۣѾ޷ҡ»ڵĵλˡ
ԼµĵλűҲǱȽġȻû»ڵĺĲ㣬ΪʱԭԼһϵֻҪԼ¶»ںĲ飬һ㣬൱ġ
ˡ
ԼĶ˼һԼ»ڵĵλʱһƽȻŶ𡣴֮£ŵĵһӦҪͻƿռ䣬뿪ԼĶҪƿռʱ򣬱ڻʿǰֽͬһƿĿռȴͬһͼͻƵֱײ˻
λǰ٣»ڵŲμԼ޷ͻ֮ɫһ䣬ԼʲôԷ˼ͻΧͷܹĶ˵ȻҲôʵȫ䱸ͬʱֱ̧Լ»ڵӵݡ»פأҪ»˺ƤĶ֣һ϶Ķˡ
ӦѹֿڵĳɾˡԬ֮ͨվŵǰ˵ҲôˡڵԬͨǺһʾ˵ġ
ǡԬǰǰ˼һ¶㵵飬ٴȷԼĴ֮ѹеľɣĸԬͨ
Լһǰ͵ϮڣЩڸ飬㲻˵޹ذɣԬͨ˵
£ſԬͨһȻԥ֮󣬲ͨһ£Щ˵ֻǷ£Ҳû˺ʿǰ
Ŷָʹ˵˵ŵķӦԬͨоȻ¶һ˿͵Ŀ⣬Ȼƽ
ǣֻһͨɢޣûκιϸֻҵң˵ǰǰеĶطػҪɽȡطһʱ̰ģֲΥŵԾͺһȥˡǰˡﰡµĽ͵
ŵӣԬͨ¶һ˿ЦȻǳϵʱҲ൱ˬ죬Լ̰һ̹ϵӡ֮Уȴνȫжϣ·ֻһµСආһ˾һɣʿҲĻ᲻мɱ
ô˵һжʹˣԬͨûвţȻƽʵ
Ҳȫ϶ֻ֪ŵģ˵ҲǺġԬͨǵЦһͻûи˳ԬͨĻ±࣬׳һ֪ɡ
ҽǰָ֤𣿡Ԭͨʵ
ңԥãղ˾ȫһŵСӡ
µҲ˰ɣҪָ֤»ŵİԬͨʱȴûţ˵
ߣԬôЩϹذɣԬͨ˵֮дһߣ漴һ۵Ĳµ˳Ԭͨǰ»ڵפأڲµ˵ļ֮£ȻԬͨǱʱµûз֣Ԭͨ¶ΣѶŵʱ򣬲µ˵ѾһԹˡֻԬͨжʵ֧ţԲµûֱء±ԬͨƣµҲֻˡ
Ǻǣ¸ոսף֮Ĺصȷ֪ࡣԬͨһЦ˵µѿν
Ϊ˵Ļܵ档ȻԬѾ鵽˵֮£Ҿ㴦ɡЩĿһۣµ˵˵
˵ͬʱŲԱͻȻһɫâһҪŵͷ­ն¡һʱžſҪ˵ЩʲôȻѾˡһȻǲµҪڣ¶
ɫûܹŵͷ­ն£Ƥʱһȵبǰ棬ĹҲûиѵĻᣬھŵֱ֮ӽŽ
Ԭʲô˼ѵŻҲ𣿡µ˵۾ĶԬͨʵһУµ˲ϹҲסҶԬͨʵҲЩɵˡΪԬֻͨǸոսףԼѹƣһεĽԬͨȻǲµſѹƵˡּɵţת˲µ˱Ƶĸоòµ൱ŭ
µҪŻҾûʲôڵ飬ҲҪһ˵һʲôʱɱҪɱģɲֹһԬͨ˵
ô˵ԬĻҪˣµ۾ʵִܹ»ǧλ䣬ȻǼòµκصġɢ޿䣬µ⣬ǣ浽ʱ򣬲µ˾ͱ֣Ӧˡ
Ҳû˵һɱֻȻ˵Ҫָ֤ˣϣܹ˶ţҲҪһĽ͡ȻµѼֲҪڻɱĻֻнΪ»ڵļĻ¶˭ˡԬͨ˵
ҵҪҼҪɱĻô÷ѵһ𣿡µʵȻ֪ڵӦ룬ζŲµΪʲô
»ڵЩ壬ΪʿĴͺ»ڶ˫֮ǰĶԹΪʱˣŪֶΣɵǺ顣ֻıûгɹֳϵǰأӻڣȻԬֳͨϵĽ飬Եô¸Ӱ̫ûЩϵµ޳ľٶġ
ԬͨΪʱ򣬲µӦŬֺ˫ˣƽµġϾԬͨ׳ɹа֧֡ԬͨȫµˣֱԼֶνǿӲ̬ȴ̼˲µˣòµ˷Ϣ˵뷨ҪѹԬͨˡ
ɱı£ڻûУҪҪֵĻҲ㡣ԬͨĻӦ
ǺǣãǾҿӵߵʵǲеôǿµЦһ߻ƹһԬͨ


23 
µʿ֮еôԺգڻˣҫ۵˵µ˵֪ȿ˵൱ĵܶ͡ͽʿ֪һ֪ģһӦҲ»ڵ֣˵ʵΣûһ׼ȷĸ
ԣζŲµ˵ʵߡʵϣµһʿ󲿷ֵͲµ˶ơΪ֮ǰ֮䲻ɱǱԾ󲿷ʿѡʵԼĵƣȻҲûʲôֵóƵսɱôɽҲûʲôֵʿ棬Ȼ֮µʿҲûʲôῴʿ֡ʿ󲿷ʱ䶼Ǳޣ£ö֮µ˵һ˾ͳһַһĶǵĴֻ֤һŵǿ󣬾ǿ֮µʿȴ
Ϊһոս飬ûкʿйʲôӴʿԬͨڲµ˵ʵȻҲǲġⲢӰԬͨ»ڵľԬͨҪͲµ˶һ֡ΪԬͨҪԼʵΪ׼ʵһʿĴʵʥ壬ħȸʵһԱȡֻжԸһ׼ȷĹƣڼķУȷѡ
𣿡µ˾֮󣬿ͬһĻɫҺ壬Ԭͨ˵ݰṩĻϣµ˵ձΪ»磬Ǹ׵ֶ֡ΣȴеĹâһ࣬һֱΪҺֺ̬ų»֮۶ɵҺ̬ĹЧҲΪɹۡȻᲢûкͲµ潻֣֪Ķǲµ¶Ķ鱨Ƿ׼ȷڿȶ⣬Ԭͨ˵ֻʤޡ
˵Щϻˣҿı°ɣµȻûԬͨôģ֮һֻģĹ˲µ˵Уһֻɫļ׼ԬͨڿսʾԼû͵Ϯ˼֮󣬲µеļֱҶ
ôϵĹʽŷԬͨ΢΢һҪ˵ʿǻ飬ʿѾܹȫƿԼЩĶսʱ򣬶۳ʲô̬ҶԼϰ߱仯ѡ
²µΪһʿȴûֱ۳˿ûʲôõĹȻ󽫼ȥǳһϰ߻߶ȤζؾĹЧˡҳ֣µ˲һʿǸһ
ȻЩ̫⣬ԬͨķӦȴ۶ӭ˶Է۵ͬʱɫۣסԬͨȻս˫жµĴ֣һսܷչ֮սһսʤҲӰܶණ˶Ҫȡʤսʱ򣬾ǲܴġ
ֻڿжײû̫ನΪɫײ˲䣬ı̬ͬˮһԬͨĻ̺ڻ֮еԬͨҲͬѸٱ𡣶һ֮ûмǰֱӻص˲µеĹϣ͹Ϊһ塣
˼ģ𣿡űɫĹ¶һ˿ɫֻԼʱԬͨ¶˼ɫ³ֵһֻϣԬͨԸо˺Լ漫ΪƵȻȫͬ߰˷ƣҲѷɫȻһж֮ǰɵһֻ
ôأŲϷԼԬͨüͷ΢΢һ壬ɫĻ档֮ԬͨԻյĳ̶ȣʵĻ涼ۡ
ԸɫĻ棬µ˵Ļ滹ֱ㶵ӭȥײ˲䣬ԬͨųĻ֮УΪңڱ˲ֱըֱѵûн۵ȫը֮ǰ·躣֮оɳ䵽֮УսڵĻ
ֻĻԶҲֲʤɣŻ汻֮󣬲µٴ۳Ԭͨ΢΢һüͷ˵ڵսֻ˫̽ԬͨڵʩչĻǧ򣬼ںϱ˵޾µֻһζģµĻô̽Ҳ޾ܶʱڽսսˮƽǾû˼ˡ
ȻֹˣȻԬļˣǾɡԬͨЩͣµҲûڼǽͶ뵽·躣֮СƬ֮󣬼ɫż躣ϡŲµ˵ĻֱԬͨ
е˼ЩۣȻŻΣԬͨĵ˵ͷ˵ͬʱԬͨҲûţ滯ӭ˹żԬͨҲһżһȭżҳɢ衣ԬͨĻֱӽɢ䵽ԼĻ֮С
ⲫս𣿿ЩС˰żԬͨһ飬µҲ΢΢һüͷż躣۳ԬͨȻ֪żֱ̫ӶԬͨвһĽǲµ֮ġ̶ֳȵⲢûӰ֣µȻռҺԬͨ±ȣɻ۵ȡõĳЧͲǺܴˡȻЩܹ˵ż޷Щż׻顣˵żȴѸӦ˻ҳԵģ档
۵ЧãԬͨҲͷսʽֻû滤סԼΧȻͬһֻһż֮д󡣶ҺͺƵǣԬͨÿһżͻĽˮЩˮ躣Ĳ࣬󲿷ֶԬͨߵĻֱʹˣԬͨżҲԽԽ࣬ԽԽͣϾ躣֧ţµȫҪ˼һʧ
Ԭͨսʱ򣬲µ˲ûţ˿۵żΧԬ֮ͨ⣬֮ǰʧĳٴγ˲µ˵С͵һβͬһ˲µ൱ʱ䣬֮󣬲һֻɫɡ
ɵ˲䣬Ԭͨ͸оһвԬͨҪܵʱѾˡɵһ˲䣬ѾҶµ˺Ԭ֮ͨľ·𲻴һɫֱӻԬͨĻ··𲻴һֱֱӽԬͨʱ򣬲谭
ȻԳֻ˲谭Ѿ㹻ˡѾ׼ԬָͨᵯֻЩͻƻ˷顣Ҫ漴ʱȴһЩѡ
費ģһзƽֽ޷ץУеԬͨ΢Ц˵


24 ̸
ץû֮ԬͨܿŪֻԼ󲿷ַԭһ֮Уһɺ֮ǰģȫ෴Щƽ󲿷֮ǰЩۺ϶ɵķԬͨȫɻɵģԱֻӵĴ͸ԬͨڲķУвûչ¶Ļ棬ֻ
۹ⲻ֪İҲʲôΪǲϽġµһ½ĹһУµ˲û¶ʲôɥ飬Ǻƽٴ۳һֻһֻȣµâЩ仯Ҳ˲١
˵ҲǣԸֲԴȷ൱ͷʹԶһ᲻ϽġšսģʽĻǿЩСͬˡҲ˵ٶ˵ֻһ׵ĻЩԬͨһȻĲµˣܶԸԹԵ˵
𣿡ȻԬͨеġšʲôµԬͨšΪ˴ţµٴηųе
ϴһ׵ĴȻڲĻֱԬͨ飬ֻϴȣĴ͸˺ܶࡣֻΪԬͨãԽơ
żԬͨµ˼ʱ򣬵ĻǴԬͨɢ·躣֮С׼ĲµɫȻһ䣬еĹųŵ躣ҫɢĵطʱЩѾܵĻ棬ȼϣ·躣
ɫ⻪ҫ֮£汻ѸѹͲµԤĲͬɻ沢ûбԼȫѹֻǱյ֮УѾѸӣطơ֮£µȼ躣δȼĲַֿͬʱѹסѸĻ档
ѻҪȥ𣿡ʱԬͨѾɵĽûкԮżɫЩѿĲµˣ˵
ģµ˲ûлشԬͨ⣬ǿűѹȴûȫϨĻ棬ʵֶ˵ǲµ˱Ԫһֱ仯Ԭܹͨȼ裬Ŷµ˵ԪȻмкܴĳɷΪȱյıʵսʱԬͨδܹյı֮µȼ裬ΣдϣµѾһˡҶԬͨΪܹһ㣬µҲ൱ɵͺ档
÷ǵԼĥģûк˽ʩչɣԬͨҲûлشµ˵Ļǵķʵ
˵ȥµüë΢΢һƽ˵
ÿһλʿԼΪóҲһ෨򡣲µģҼƽ뷨ȻܺãԸʲôĵ˶ڲ֮һµѺһ飬Ǿǵģģֻһ֣ΪĲ֣Ը϶꣬ǵѿƾһЩģġսʱΧ𲻵õģʤģֻһɱﵡ޷ֱģʿǿͽַʵսĻ»ԴġԬͨƽĽ͵
˵ġµüͷ΢΢Щ͵˵Ԭͨûв´ģȷЩġΪ֮ǰ֮Ǳ򣬲µ˲ûʲô֮ʵսᣬҲ֪Լ뷨ΡԬͨд裬Ϊʵ飬Լһ״򷨣ȴû뵽ԬֱͨӷˡʱµȻΪƣҲ֪Ԭͨ˵ĲԣֻܰӼȥ
ľǣյĻóڵģҵĻʱҲڷȻڷƽⷽ棬Զ㣬׼һʱ䣬ҲҵһЩصˡԬͨ˵
Ԭ׼Σü֮󣬲µЩεѾƽ躣ȻԬͨʵ
µ˫ֻ֣д裬ôѾǷֳʤˡټȥƱҪսĵȼǸʱ֮սͲд裬Ľˡ鵽һͲ˿׿Ƶˡһһ¶Էδز֡һվ̫ˡرƽŵʱóȻûƴһµǾԲԸġ
ⲢζŲµ׼ȥⲻΪǲµ˵ţ˫ϵ൱׺񡣸Ϊ»ڵţ»ڵ档µԬͨǰ޷סôڲµ»ڵһ޴Ĵ
Ҵ´ȥζŲµ˲ԬͨԬͨǰôеĵλҲԬ֮ͨ£ŵ棬Ͼʵֻ֪ƽȣµȴаܼġڲµ˵δž޴Ӱ졣ֻΪһдôණµǾԲĵġȻã˲ãµֻܽ׸ԬͨԬͨļǮˡǮʣͺͽ⡣ǮʣµҲֻսĵȼˡൽʱŬһ¾ѡ
Ȳ˵Ժ顣ǸţµοԬͨ΢΢һЦƽ˵µ˿ôʣѾһ֣Ը⸶һĴˡҲ˵ȨѾԼСԬͨҲԷĳ䣬ֻǲ̬ԲЭԼ˹ֵҪ󣬶Է϶Ҫġ
ʵʱԬͨҲûҪȫѹԷͷȻڸղŵд֮УԬͨʤһ֣Ԭͨȴ֪ܾʵսĽ˫ûжԼգҲûȫͶֻԼĻһЩµ˶ûʹԼóһսԬͨҲûбʤİգϾԬͨȻƣֻǸոս飬ĻۺϤϣ޷ͶԷȵġԬͨԤϣҲԼµ˲µ˵˼Ӧ൱ݡ
ţԽ⴦áµ΢΢һȻˬ˵ʿµ˲ӣԲµʵԵӰ졣˽£ôµ˻ǳ⡣
ԬͨһЦֽԼƵ֮Уתŵڲһ֮ʼ仯¶ë׵塣
ǺǣôأԬͨ΢Цʵ


25 
ԬͨͲµ˵̸УΪűԬͨ¶ԭͣȡͻԵĽչȻ֮ǰµҲյ˰תķĹʥ鱨ȴûʮ⣬ҲΪЩʧߵܹԼʲôвŵ֮󣬲µ˲ʶԼҲ̫Сʥ֯ˡ
ܹµˣȻкͲµ˼ûкӴԭ򣬵ΪĻ֮Ҫԭֻ֮޵ı࣬Ҳ޵Ϣģʿֻ֮ζ˿ʿɵɽж̽鱨Ҳ˵ɽʥ˵ûκܡ
ʵϣֻ鱨ϵй¶ĻµҲ̫ӡʿУʵԶΪҪġֻҪʤʵܹȫѹƶ֣ôԷ鱨ٶ࣬Ҳûʲôôֻ֮ĳֻ֣鱨ϵ⡣ֻ֮ĳ֣ζںܶѾ˸ı䣬вǿ޵˸ı䣬ͼѧϰ壬ħģʽһ塣һ㣬Ϊµġ
Щ֮󣬲µҲԬͨ⣬Ҳ֪ԼķΣҲǱˡȻʥҪʿڲìܣǽ»ڵɵϺеǹߣȻǲµ൱ܽܵġ
ʱ򣬲µѾû˺Ԭͨټƴȥ˼Ͼ֪ڱϣȥ»ҪΪһݣǾɵˡҲζŲµ˾ʹȫ䣬ֻЩòô˶ѡ
һ֮ԬͨͲµ˴һµЭ顣ʶƵ޽µ˴ãͬʱԬͨӺԪõʾȻоʶһ廯֮ؾµԼпֻǱɱΣҲпѾһš
µǲ뽫ȥģϾŹϵش󣬼ʹŵأµҲԬͨڱصãԬͨҪͷάڻϡڱıϮ֮Ԭͨ׵ȴܽһ׵Ļ׾ĻôԬͨҲȻŴʧȨ֮󣬲µֻҪӡΪӣµûнԬֱͨԹ޵Ż
ԬͨҲûʲô顣Ϯڵִϣ˳ʥܵĲµУǿ϶ģ֮ǰȻһľĻĲ߻ҲԬͨǰȻԬͨԶ֣Ҳûʲô
˵ûѹµ˵⣬Ԭͨ⣬Ҳû˼伴ʱҪΪһ׺Ͳµ˺ƤǲֵõģϾпҪͲµֶԵУʱĳԹпΣİȫ˫õԼҪģֶ̨׿£õĽʽ
ȻԬͨҲ֪ԼҪ϶òµԹޣһΣȹµ˻п˺ԬͨԴԬͨ⣬ԬͨҪģֻڴ֮вڱһΣ󣬲µ˵ĳޣҲͶԬͨ첻ʲôвˡ
֮ԬֱͨӻعڡͷȻڶһļڵʱŸоһλ׸İȫкҫζţʹǶ˺ڣҲۣܲһ̣ڵٴһ߶ȡ
Ϳܵ˲ͬ»ڹ֮ԬͨͰ˼ڷϣ˱֮⣬Ԭͨʱ䣬ָкǿڵķϡѾԬͨƳһƶݵפأҲһǿ;ڴﵽʱɱڵĿꡣ飬ԬͨᣬҲһֵľĬ״̬ȻǷɽҲѾˡ
ֵ״̬ȻЩɻ󣬵ҲûʲôԹԣ൱ϲϾûֻҪԬͨλ״нκһʿǧѷĺûᡣŵ˵Ͳַɽ״̬һֱȥԼҲٽ
ȻԬͨƽһֱȥ粻ֹûй̫ʱ䣬ֱӳԬͨĶ֮Сʱһ΢Цͬɫôÿ
Ԭͨ൱ӵġԬͨ·ϣһֱҪ֧ߣԬͨ൱İӻȻ˵˽ĺĿģ˫Ĺϵѻħ¼֮ɽסڣԬͨ൱ġ
ȻѻħʵԬ֮ͨĹϵĨһӰȻѻħʵĻȫţԬͨҲ֪ʱ̬ȵȷ飬Ԭ֮ͨΪѼѵĻʧȥˣԬͨܽԼĺ󱳽һٹؼʱпԼˣʹ˶ԬͨкܴĶ顣
ⲢζԬͨҪΪˡΪһĶ飬ʵһֺɣҲεı֡Ȼ޷ΪѣΪõѻӦõġϾ˫ԬͨҲҪǷµծʱԬͨ൱ġ
ǰǰϡͰ֮Ԭͨ΢Ц˵
Ǻǣϲͨ׳ɹȻͨ㶼ˣͲҪٳƺǰˡƽֱཻӽҸߵѰɡЦ˵Ц֮УһЩǿ
ԬͨҸܵԬͨǿȷԬͨѾ֮һɰû֮⡣Ȼ֪ԬͨǱãôҲû뵽ԬͨȻ쵽̶ֳȡ֪ĻҲѻħҪԸԬͨʱѡԹ۵ġǸʱûԹۣԬͨһѵĻô˫һֱùԬͨڿ϶ᶨվԼһߣΪԼֵεսѡֻ޶ȵĺ
ҲǹϵˣѾûʲôصأҲͷеĿ룬ع鵽ʵ֮СϾԬͨûоܾ˫ĺȻãҲ⡣
ǺǣߵѴʲô𣿡ڳƺϣԬͨûж˵ʲôɽ֮ʵɱǻԭԼֳƺǰԷҲԬͨʱϵģʲôɫ˲ѡҪ֪ܹһʿƵ飬ԲС
ڲ飿įһʱϿڣԬͨ̽ʵ


26 ˵
ĬĬͷԬͨҲ̾˿Ҫ鱨ʱԬͨͽʶǱ޵ķǻ顣õַ֮ȻҪڲһġڿʥ֮õ˼ҪڲϴӦʧءϴԼصĺ󱲣ζ൱ܣ¾ɫѵҪԭ
Ӧùϲͨ׵ġڵȷЩͷۣԲӵڡˣͨ͹ȥķ֤֮󣬸Ҳһݡͨ㲻ҰɣԬͨɫ仯˵ͷܿ˵ʵϣڲϴȻɲСӰ죬ȴԶ˾ɥ̶̬ܴ֮̽һԬ̬ͨȡ֮ǰѻħʵ鵽׶ԬͨɶӰ죬ǺԤϵġԬͨʱַǳҪ񲻵ò¡
ڿԬͨ飬ҲһԿóԬͨûΪѻħʵ壬֮ǰЩŬõġҲԬͨȻȻŶĺøУҪ˫Ϊ޼սѣѾˡ˫ܹģֻǹϵѶѡ
ǷŸȥʱ򣬾Ҫĸλѡôʡ˲پءԬͨ΢ЦŻӦӵں֮ʥ֮ԬͨͶֻεķġԪ֮ԬͨʥвԴӺԪԭĻιĺϼɽô꣬˴ѵʱ䣬о˶Ӧƽⷨšֻ˷ֱңڲԾʱ򣬷ֹķԼʹûɣԬͨҲҪⷨ͸ġܹ˳㻹һ飬Ҳһջ
Ǻǣͨˡ΢ЦŻӦȻҲ֪Ԭͨ͸Լַֻ˳ˮ飬ʹԬͨԼֻҪʥ¶ַűȻɽҲܵõǸʱ򣬿ЩǱ˿Ѿ˲Сʧܹǰõţڻڸ廹Ǻаġ
ˣͨȻˣôҲӦðһʽԼݰɣ׼ʲôʱʽһЦ֮ʵ
ʽǲ׼ˡԬͨҡҡͷ˵
Ϊʲô΢΢һЩȵʵÿһʿףҪԼݣΪ֤ԼλҪһʽõ׵ĳϣʿ˺ʿڵţӦеĴõӦõ档ԬͨȻʿǻʶԬͨ׵飬ΪûڣµʱȻԬͨҲ޷ʽΪԼΧ
飬ȲżˡԬͨƽ˵
ʽ飬붥еȷǺ˵飬Ҳ˵õٵĺôڵõôͬʱҲҪеԼһڳΪôƷʱ򣬱ҲҪеӦ񣬽ԼʵɳֵĽڵ˵˼ս֮УȫԻٸԬͨɲҪҲԸڵ˲սսʱԬֱͨӽ𣬱ܹξ޴ķ粨
Ǿˣҵ׼ˣȻͨ㲻׼죬ǾֱӸɡȻ֪ԬͨнֱļƻҲԬͨͷ˼⣬Դ˵û˵ֻ̫࣬óһƿĵݸԬͨ
ԪһлߵˡԬͨƴǣƿڵĵҩ֮΢΢һ˳ƽӹƿƿ֮ڵƹԪһǺƧĵҩһʿ˵ûʲôãҪ˵ʿˡֵҩרΪʧܵʿƵĵҩһ˵ֻҪʿʧ֮ûȫٵֵҩ֮кܴ»ָס
ֵҩҪĲϺ;ԶԶ׵ĵҩ۱Щųܹʿ׻׵ϧҩҪ󡣶ڹЧϣȴ޷ЩҩȣԺֵҩʹƣҲΪԼ׼ײʱܰʯ㶼ڳ飬ԬͨҲҲŪֵҩֻ֮һ½һ£ʱ̫ܰ״̬ȶʱڻòԬͨҲûпʼŪ¡ֱǰԬͨ˽һ¡ﲻã൱г⣬Ԭֱͨˡ
ôӦõġҵģ㶫ʲôġ΢Ц˵иͨķǻʶѾص̶ֳȣҲץʥټᣬλ͸һͨлˡ
ŶĸλץʥټˣԬͨ΢΢һЩȵ˵Ȼ֪ǹô˵Լѯʣ漰ʥ飬Ԭͨû˼ʲô֣ԺϵѯˡϾԬͨڱ鱨ⷽͻԼûаմЩ϶˽Ƶ޿ʳʲô
ᰵЩջȻûõȫϢҲץʥβˡ΢Ц˵Ѿʥϳˡ
Ϣȷʵ𣿡ԬͨʵʥԬͨ൱ɵȻ֪׸ӦⷽĸˣЩġ
ʥܹڻᰵѻҪ߳һΣ򲻿١ܹһ׸ֵûΪߵˣ²ڰɡŵ˵һǿ֣ҲǼϵɽһ֡˵˺ڻ൱ţ˵б᰻Ҫ߳һģǾûˡ
⵹Ҳǡʥ𣿡Ԭͨͷʵڻϵ裬ԬͨҲ˵ҲŵùϾξԶʵ飬ٵǾԳò˵ġ
ⷽ浹ûСԷʵֻҪ漰Ǳ˵ϢܿơҲⲻȻҵǵϳͺðˡҡҡͷЩϧ˵
Ǹλ׼죿ԬͨʵܹҵʥϳȷһΪҪķ֡ʥ֮ǰƣǶڰϵĻʵ¶ˡҰ£壬߸û򡣲ڼϴϳ֮б仯ˡʵȻռƵ壬ȫԶԱ¶ʥдΪǿ
Ȼ֣Ҳһмɵ顣ֱж֣Χ߶ԷĿܺСұҲо޴ķաʥ֮£ܿ帶޴ۡǸʱ壬ħδػΪʥ飬Ǻġ
飬ȻҪϴһжȷһټʥһϵҪϸҪظͨˡ΢Ц˵
ˡͻһȥ˵ġԬͨĬһ֮󣬵ͷ˵


27 
˵ʵҪϸһԸʥԬͨǴͬġϾڶ֮УֻԬͨǺʥйӴײҽ˳ԹģʥҲҪԸʥԽ࣬ԬͨԽˡʵĽǶԬͨ鲢ʮֿá̶ֳֻȵΣҪø¶ԹͬԸʥȻǲġҪϸкܳ·Ҫߡ
Ȼ֪鲻ôףԬͨӦ󡣲Ϊ͵ԬͨҲƶ顣Ϊܶ鶼ȿԵģǰ֧֣ԬͨսϸûʲôЧԬֻͨѡ˶ԾӪڵķڼȻԸͷжôԬͨҲڳһսΣŬ˾Ͳںˡ
˫Ĭûἰħ顣ҪħɽǿȻҲϵķΧڣҸˣӦǺйѻħʡԬͨ˵ѻħͬʱҲֽ׶αҪŽĶ൱ӡ˵ΪѻħʣԬͨźԼĹϵ룬ʱ̸ħ飬Ȼ̫ʡ˫жĬԴҲղˡ
֮ԬͨûͣԼ飬ֻǰ򰲷ͻͨһ顣ȻѾΪڲʶʥвôĸҲӦͬľˡֻڱȽŽ壬̶֮ܳ൱ޣʱû˴ͷ£ڲûʲô
ʱ򣬶ӦԤϵİᣬҲ˷ӵء֮ǰܾԬͨ飬ΪҶûʶʥвϸֻǰ׷ڴҶѾоʥвȻû˽ǣѾ˼ĲͬʱվϴңǻĺʱĻᣬӦȤġ
ȻǸ˿϶٣ʿӦҲͬ뷨ȣƣһͨѴעʥ飬ռһΪơڶǰµʵӦʤ֣Ȼûоʵսļ飬û˲һ㡣ֻƾʸ˵ķߡ
Ҳûơ˵ħޣҵħڣðΪԪʿһЩ谭ڶ˵֮ǰԪɵ϶Ըڵ飬Ȼв⣬ҪΪԪʿͲ̫סԬͨţ԰ֶΣЩӦûʲô⡣
ϧķչôԬͨԤϣ֮Ԭͨյ˻˵룬ԪʿӦʥ顣λ˵ķߣԬͨԤеİᣬǻ˻ˡ
ӵ֮Ԭͨûе飬úڵķ֮ԬֱͨӸԪԬͨϵʱ򣬰ѾڹڵȺ˶һֱۣ̤֮С
Һ֣ζ˵ӦһûģΪʲôø죿֮ԬͨЩֵĶ԰ʵȻǷǳͻ֮Э飬ǻСӦûġԬͨ˺Ͱ֮Ĳࡣʹ֮ǰЭ޶ᣬڰѾӵгЭƵʵ֮Ը⣬ҲǿֱӻλġھȻą̊́ǰԬͨ൱⡣
û᣿ΪСȦʿĺûһҵǳϡΪҵ־Щ𣿡Ļش
ΪʿĻ־ҲӦúаɣһŵƣһжҪЧʵĶ֮࣬ǰҲô𣿡Ԭͨüͷʵ֮ǰԬͨ¶ĺΰĿ꣬ԬͨҲһֱǵáֻЩ꿴ƵķչȫԬͨԤĲͬҲûмˣԬͨһְѾתĿĴٴ˵µʱԬͨȷϣȻûиı䡣ЩƲԼԤһֻΪԼ簲֪ļƻѡ
Ǻǣ֮ǰ֮ǰʱڡڱ仯ӦȻҲҪ仯οҵĿܹ׺ϵΪˡֻҪܹﵽĿģֶʲôνġ΢Ц˵
ôôģڱƾ𣿡Ԭͨʵڰ̬ȣԬͨ׼ʾʲôҲ֪ԼĻʲôáϾڰУԬͨҲһΪδ׼ļƷڰֵ˺ƣֻǰҪüƷɳѡ
ûǸƾڲ𣿡ЦЦʵ
񡣡ԬͨһüëشȻͻ˽ӴĴ࣬ԬͨҲ˾һ϶ּƾ˰ڲʹǰҲһûָӣû⣬û˵ܣǲܵġʵϣҲԬͨһҪɻѾǿ󵽿û˸ԼĿܴˣôڰʵҪƷˡ
ⲻͽǶԵСûʲôȤϲֽɫǺܺңһϯλһڲҲܺ𣿡Ц˵ȻͬˣڵСÿһ᷿Ҳǲͬġ̶ܴϣΪʵԼĿĶеϣϲȹ̵ĺµʱҲԼĴ㡣
һ㣬ú͸Ტûл̫˼ı״ʼգᶼǸøҰģﵽԼĿġ֮ǰڵˣɵõ棬õʵεĻˣ˵õҪ쵼ȨҲԼ㣬Ժ졣
ô˵λûʲôˣԬͨʵ⣬ԬͨһЩںܶϣԬͨòϰԼ׵ķλᣬпΪȤҲΪԸǿңҲпǰͲΪжܹɹԲ˺ͻʲôִ
뵽ļ¼Ԭͨںһֲ²⡣֮ǰ¼УɵȻõ˺ܴ棬Ҳ˺ʣҶԿĽСȴõʵݣʵΪΪ뽩֣ɵò򰲷῿£ذУѵõԼҪģ˸ҪľСλ˺ϴƣ˵õԼҪλսƫĻ»ҲͬҪذΪҪˡ
Ҳ˵ȫûġǾ仰ûп̹ǵʹ࣬Žʼջһ⡣䣬ôõġɵ˵Ҽʹ˳ɹϣ壬ħϵ飬ҲǴ鷳ܿûпʼʥ֣ڲͻڧ
ϣɡԬͨ̾Ϣ˵


28 
ԪڵλȻ˵Ԫʿ֮Ļ飬λʿͰҲ˻᳡ڡԪλʿԴ²ûʲô飬ʵϣЩΪ˵Ľʿ֮ѾϤ˶ԷĴڣܶҲӵһڼˣҲȻ顣
˼ˣζŴҾĺദˡʵϣʿ֮ϵ൱ӣЩ֮Ĺϵ൱š໥֮乴Ķǵࡣ
ȻЩӣԻֵĻ¿ԷΪӪһǺͻ׽һаɵλͲµ˵ȼԪϵõԪʿһǲ̫ϲ˵ģҪɺʣλʿԪЩ̫ϲ˵ʿɡ
˵ǴʵϣһռƵģҲǻ˸ڵ˵ټ˵ԭ򡣲߲һ飬ͺɵλڻ½ύСţȻͻ˹ϵУйͬսľԪʿԼˣвʿ˻൱ǿķСԲµΪ׵ԪԪҲǺܸðղǢǷԻ˵һͺڷɵ˵λʿȽУŽһЩ
˵ֵ⣬ԬͨǱȽεġ˵УԬͨȻͳԪʿӦڻӪģҿԱһֵ˵СУЩֱӽԬͨ˿ϾԬͨٶʵ̫ˣúܶʿԬͨĳ֮ǰᣬ˸Ԭͨıӻ̫ˣûһϵʱ򣬴ȻȻĽԬͨ˰Ӫ֮УԬͨ˰ˡ
ַֻʽԬͨȻвϿɣҲûȷʲôƲľٶΪ׵ٶ̫죬׵ʱҲ̣Ԭͨû㹻ʱȥԼ׵ԼĹϵԬͨЩģֻһֻǺż򽻵ˡڰᣬ˫ϵ̫ӣԬͨҲý綨
£ԬͨʿĻ֮УʵûʲôѵġȻ̶ȣ̫ܻܲɷֵѣÿһʿһ漯ŵĴҵϣ໥֮Ϥ֮⣬Ľ֯ԶڵԬͨ˵һӪҪⲢӰʲôڻ˿ʼ֮ԬֻͨǾĩһϯϣ۶ѡ
ʱ򣬻˽е൱˳Լ֮ڶʥļ֮ĸоʥвܹΪʿģǱˣʥǱڵ˶൱ѵʶڻ˷˵ʱʹ˲̫ϲˣǶѡ˲롣
ھʥвϴһ֮ӦԵϣ˷硣˵ͼԣԿʥĻᣬʿԼγһˣͬӦΣЩʿ򲢲ϣִ˵ĳֻ֣Ҫһ໥ЭĻƣ֤ڱϮʱ˾ԮһҵλáģԷԻ˵һϵΪдԵģǻڵĴ
ڻںԬͨʮ˽⣬֮ǰҲûдʲôֻ֪ڻ˳ŵǧ֮Уڵȼţ׵߸ԪԪڵĵλʿлߵˣоŻƿգųܹݻľʵ硣
˵ķԣ˲û̫⡣ڲǣ浽ʵʱ򣬴Ҷܺ˵һǣ浽ʵʱͻúܴ󡣵˵ЩʿĿ⣬ûдֹۣԼ棬ǴҶΪѵʱ򣬶׵ķԼĶʹҪһЩ棬ҲҪطõ㹻ĲϸĲͬͳͻԽչһ
£Ȼж˵֧֣ҲʲôЭ顣һĻ鲻ͬ׵ʿÿ˶ΪҪܳӶֻóһˣǾ˶ķпܻ˳ɹֻҪ˵ûеõ㣬˾пʧܡ
ԤϣӦҲ൱ݡһóϹսϣǿҶ޺вӣһ治ϵ˼ƻ󡣵ȻҲãߺһȻطҲάԼ档а˵֧֣˿ռϷ磬ѿžơ
ڹĶǣؽ֮󣬸ǴһЭԸԳĵõĵλΪʿеλߵĴڡΪ˵ļ֣ɴΧĺƻûеõЧʵʩԭԤĸ϶Ҳû齨ֻǴһкȵЭ飬齨һֻСģľӢ飬Ϊʥûȫ¶ݣԲûдһµ˵ʥ飬û
˳һ֮󣬻˱ɺܶ࣬ĹϵҲ޺в֮£ʹҲʱ˷֮Ϲ֮սսϹ飬൱Բ
˳ɹ֮󣬰ԬͨĬߵһⳡ֮УԬͨͰᶼûпڣ·ֻһһ᲻ڣΪ̫ˣʵ³ԿԬͨڣΪûʲôҪȡġڵĹģԶԶ޷ȣԬͨҲʱչòΪ
оôɢϻ𣿡֮󣬰΢΢ЩԬͨʵ
ûʲôģǱûҪáһһɡϣʥ׶֡Ԭͨ̾ϢһЩε˵λȻǴһЩЭ飬ķΧȶΪޣڵû֮ǰҶԸΪ˸̫ࡣѸٴһ£ŽԵе״̬ʿҪϺܶ࣬Ҫ˵֯Ϊܵʥˡһսܹ۵һʥҪʤɢ˵ġ
ҲԬͨ˵ģ˵ĿܣЩõġûаʤ֮ǰʥȷ׶Ѿ˶֣Ҳλ塣
ֻδذҡҡͷ˵
ôܣʥѵӲƴ𣿡ԬͨЩȵʵ
ƴĿܲ󡣲ڸϵʱʥҲѡҲһл˵ҵѣ¾ˡᵭ˵
ѣЩӦòǷǳ˰ɣʹ嶼ڣҲδʤԪ٣˵кܶħˡԬͨ˵
ǵħأķʵ


29 
ȻԪڵĻ˲ʮ˳Ҳû⣬˵ĻĿĻǴﵽˡΪ˵ĻԸԳĵõλãĸҲ˶ԿǱвĳ׼Ϊ֮ŬҪǣʿһ֯Ժ壬ħԼʿ潻ˡ
˵ʵڵģλãʵΪЭʿڲĹϵýһ֯壬ħкޣЩ干ͬĵʱûжԳ֣ԼʵĴۣƽΰ뷨ֻҪǶ֣Ȼһ𣬷˭Ҳʥ֮ǰ𹥻Ҫ壬ħ彻棬ƾһһţȻǲеģ˫ʸ񲻶ԵȣԱһ֯ú壬ħԵȵĵλ
֮⣬һ齨˵ԭǴҶپ޴ʱ֯֯ȫ֯£ҲвҪСû֯ôؽ˸ƣȫûл֮ʥ˵޷ԶԿǿûϣԼٶ޷ԿĵʱȻ˹
ʵϣҲǺ֮ܶ϶СȻѡ˵ĸԭ򡣱Ͼڲֵε壬ʿ֮ìܻǿ̣ʱµġʿ֯ôҲȼҪáͷͬкʵѹ˺ܶ⣬ΪһԵָꡣҲʵˡ
Ȼʿ˲˶ȻΪͬУҾۼһγɵˣζڲĿ໥ˡϾǿеʱ֯ȻҪһЩˣȫһЩˣȫ˭˭Ҫƺ͸֯ڵĻȨˡδ˭Ҳ޷ȫԤϣȡ֯ڵĻȨȴǴҶ顣ҪỰȨôͻ޿ɱˡ
ڽԪˣǻǧϼһʹǳ˵漣ԬͨҲгǧҶЭЭһֶǳϤȻᣬĶǵļΪңֲûбİἸ˳ĬûҪջ˻ǳɹˡ
ɻ֮ʿûԪڶͣΪ˼ķ粨ɶкܶҪ׼Ϊɵĺ֧ʱҲҪġԺȻħ壬н񣬾ͽ˻½
ʵϣʿУ彻鲢һڲ˵µ˼ΪɢԳԱûʵԼ̸нõԴҶкôҲˣ̸е˸棬˵õ䲻ֱӵ¾ҵķⲿΪǣ浽֮ս£Ը϶ϵʱ򶼻ԼΪҲ˵֮Ļ׵Ŀܣֻ໥ƤŬึٻȡ
£ҪΪʿȡǼΪѵģĲãԻΪº󹥻Ŀꡣ˵λȻҪҲ൱֡ʵϣܹΪļǾԷֲġһȷ⣬дѺô̵λãʹд󲿷ֻ֧ˣһҲû׳ɹпΪһλö˫ѡΪȨλ˴ֵ鼴ʹɽ߲㣬Ҳǲټġ
ջ˵˼̸ҪԬͨͰЭģԬͨæ˵壬ɰæħ̸СԬͨͬʱܾڻȨ
ô룬ԬͨǺԬͨ˵˵ĿģֻǲԼѡϾԬͨ˵ʥһĳ޺ܸߣһôƻ൱ΣաỰȨ飬Ԭͨð˵ԬͨĮ߰мˣΪԬ֪ͨԼͬỰȨ˵ǸᣬԬͨ˵ȴδǡ
˵ȣԬͨڵǳǳ˵Ԭͨǳͨ˵սȥֲĻôڱС޷ֲˡϾʹԬͨŬҲڶʱ̫ǿĻʿ֧š
һԬͨ£˸ķȨôͬζҪͶ뵽ж֮СûпŶͶ˾޴һҪλȴɳҪӲսһ㣬ԬͨҪȫڵĳкܴͻģԬͨԲԸлܣ٣ƣܰʯ˼뵽ⳡΣյս֮СԬͨɷһЩȨҲҪ֤ԼսĴı䡣ûȨ׵£ҲܱԬͨҪս
ڶ˵Ԭͨ飬˵ԪϣôԬͨҲҪΪΪһΡΣԬͨǲ̫븺ġΪһ屳Ļ˻һ㣬רŸµԬͨһᱻʿͽԬͨδǷǳġ
Ȼڵڴޣ൱ģҲҵԬͨԬͨʿϵ˼ڰĵ֮Ԭͨڴ¾ͲȫȷˡϾʥûȫ֣Էʲôƻ壬ħǲǿܳΪʥеѶδ֪顣
Ҽʹ岻ᱻʥ£ҲδһкõĽǣ浽ִµʱ򣬺ܶණǻıġΪ˶Կǿʢ޺壬壬壬ħֺʤ֮ħȴֱӿսЩܾˡ嵱ʱΪ֮ǰսԪˣѡ˺ϣѹħ塣һս֮ʵѡͺ˵ˡ£Ԭͨǲ뱳屳ķյġ
òԬͨ˵֧֣Ҳû̫ʧʵԬͨ˼룬ֻ֮ϵγһлȨС壬ڽ˽һƿˡ˵彻飬һҲǿԸ㶨ġڼȻԬͨڴˣȻҲΪ˵ˡ
ܾ˻֮ԬͨҲصڣԼӺפڻ֮󣬸֮ϵϾܶ鲻һλȫģʵʩ־ٴʱ򣬻Ҫͨ
УԬֵͨķǳڷʱԬͨûиֵΪɣܾ˾ֻǽһЩΧӺСȻΪԬͨҲ˲ٴۡڵĺȦ֮⣬Ԭͨ˶̵ĿƣЩΧҲƾáȻΪԬͨĴڣҲûֵ̫ΪֻûһЩԴѡ
ڸæµ׼֮УﴫܵϢԪ򣬺ħħҲ´ЭҪʥһϵֵʱˡ


30 
ӵԼսѶϢʱԬͨѾ˶פصĵξʱפ·Ѿ˳׵ںϣΪ˿ʱԬͨı
ڲս飬ԬͨûκԥΪһεжֻԪ򣬺룬ɽʥķʿʮʮħϹ֮ս޽еһδϡΪ¼ΪҪġԬͨҲҪġԬͨҲʥս˽˫֮ĶԹԶж൱С
ȻҪսôδþͳһ⡣ϸ˼һ֮ԬͨǷֱӽפ֣ȥսͷһ˵ɽڵľƻûнŵҪɶҪܵĳ̶ȣԪڲİȫб֤ġʱԬͨڱӻЩСδڳõİȫҲһ˵μ˶ħжԬͨʮ˽⣬ʲôԬͨҲȷʱͽںԼȫһҲЩ̫ȫ
פȥζԬͨڵİȫȫġ֮ǰԬͨⲼ˼Ϊľ󷨣нӽڵʿͨڵĻɽĺͻֵϵѾ޴Ĵ۲һٻطֻҪ󷨱ԬͨûбʿĿռƣôԬͨͿֱͨӻعڣ߽֮СһֻҪԬͨսʱϮͿԱ֤ڵİȫˡ
źڵһ֮ԬͨѸٸ˻֪ͨļϵص㡣ԬͨϵʱѾвٵʿȺˡԬֵͨʱ򣬲ʿͶעĿ⡣Ͼ½ʿٶʿ緢ʥ֮ƽ취ʿ⼸ǩԬͨǷϲ޷ӵЩǩԬͨ
ʿĹעԬͨûʲôرıʾֻǾվ˵Աߡ⣬ҪύʿԬͨҲͬ΢ЦЩһ֮󣬲мʲôʾʿԬͨҲûȥᡣ
ѣжĹģɲСվ֮ԬͨԻ˵ʱＯϵص׸Ѿ˶ʮλһ½иָһԬ֮ͨǰû뵽ġ
Ǻǣ˵Ƕ˸ͨ㰡ó˱ʶ޻֮ķʥвҲûˡ΢Ц˵жĲ߼ĶģǶûгֹġȻ˲쵼ߣΪҪķˣ˻ջԼҪĶԶ˴µԬͨ൱лġ
ѹˡҲǸӣĶ糱ĻǼλΪ˱ĵѡԬͨڰ֣˵ڻе½ѹжжģ
Ҳ˵̫׼֮ǰʱķ֮һҵʿ룬жӦʱ֪عҲӦгʮλѲһսġ˽͵ʮʮħ֮Ķ⣬Ԫִֺּгʮλȴֻλ׸򣬸޷ͬԴ˵ħ׸ֽٸ֮һıԼʮλʮλʿУֻҪһӦܴﵽ˵Ԥˡ
ʮλ𣿡Ԭͨ˵ͷɫͻ˺ܶࡣԬͨ˽⵽鱨ִԼʮλңʥ޸ֵȻδ֪ӦҲᳬ֡Ļʥһʤ㻹ǱȽϴġʿӦıʸһЩܹۼ𳬹ʮλʿôشʥһǺϣġ
ȻԬͨΪڶռƣ϶սʤʱƴ˵൱ơһڲ֯ΪɢûʲôͳһָӣûԷڵ䣬вٳԱǵжԹϵһսǸΪս̫ϡϣս˳ûʲô⣬ƾԻʤս뽩֣·磬ôԻѸٱƣӲ
ڶڶֵ˽൱٣޷ȷֵĵơȻڱϳ֮󣬸˲ٷ̽ĹƾҵطҲӻõ˲ʥϣʥףȴûʲô׼ȷ鱨ʹóԪͻʿҲûͻʥνʥ޲õĽơ£ڵаĴУսܲ
ʹ֪ƣԬͨҲûʲôıİ취ϾЩ֮УԬͨǳģҲԳƲǿӰʿȻʹ֪жпʧܣԬͨҲû˳һս뷨ȻһԭΪԬͨ⣬ʿϣ˵ҪԬͨԬͨҿһսһԭԬͨԸ⡣
Ԭͨ˵жĿĲǳ׽ʥһϵȻԬͨҲ֪ⲻ̫ܡԬͨĿģΪʶʥһϵǿвδܹϺиìܳͻ֯ΪֻԬ֮ͨǰʥһϵĳͻŻñȽϴҪڱʥһϵص
ȻʥһϵļΪһԬͨҲͬˡܹɵˣ۶廹ԬͨˣǺ顣
ԬͨҪʵʱ᰺ѻħӰ˴ڡԬͨڣ΢΢ЩΣѻħȴ󷽷ǰͻ˴һкȻĿ׼Ԭͨ
ǺǣþòϲԬѽ鰡ѻħʷ·һ΢ЦŶԬͨ˵·꼸Ԭͨ˲һ
⻹ѻĸǵѵ֣ҿҲûнգݶ飬պһᱨġԬͨƽĻشѻħһսԬͨЩȻѣȻΪƶѺ˶ٶꡣֳ޾ԲһԿһʥͿֺϵģһȶԬͨĻѻħ֮ǾҪֻһծġ
ҾͺúõˡֻϣԬ㲻Ҫһսб˸ɵ̫û˼ˡѻħ΢Ц˵ѻħҲԼԬ֮ͨĳԹѾֶο׻ˣ֮ҪֳһʤԬͨƣѻħʲ⡣
λĶԹҶ֪ڲЩʱԱѾ룬λ׼һЩжɡĿܣæȰԪΪж˲٣Ȼжʼ֮ǰһڲķ粨ʿ
ðɡ
á


31 ֯
ԬͨѻħʵСͻûʲô̫ע⣬ϾѾǶûйˣ壬ħ֮䲻ԸĴڣ֮ܶĳͻԬͨҪ𱬵Ķࡣ֮£Ԭͨѻħֻǿͷһ£Ѿķʽˡ
ڶʿȻìأҲʶ˸ʿ֮д趯΢һЩ֮⣬ʿ֮ƣд趼ȽϿƣм䵱УԳϻƽûֳûм֮ǰһڧγ档
Ա½ԬͨҲŪж˵Ϲŵ֮ս֮Ϊ˷޺ٴϮһӦԷʽģҲ൱֮׷ʽΪ壬ħ壬ĶԿ֧顣֮Уܶ൱˴սʿ𽥵㣬ЩҲֻ߽⣬޺ķҲͽˡȻ޺սȻķ˵ľ飬ΪƴΪֻͬܰڵֲ֣սʽҲǸΪսǱڽϣִģֺķʽȴѾˡ
Ȼûȱĺģʽ˶һսȴ൱ġЩ֮Ȼ֮ڧϣΪռϽõĵǰ˲õӳɣڵĸʵ١໥Կ£ֲʲôţʱڲķʹڲǺܺ˻ԼһռݾƵġ
ϵ֮⣬廹һƾϹԸ޺ľ顣ȻΪڧʱϵķѾʧ䣬޷֣Ը޵ľȴûȫʧڵս֮У嶼൱ḻĶԿ޵ľ飬رǶͨԵ壬вٿ֮ЩйϵգΪֵһҪơԬ֮ͨ󲻾ãյɻת͹һϣвٺ壬ʱľ飬ս൱ʵá
ʱãȷûµʿ֮ж֯Ҳվ˳ʱУԬͨоõ֮⣬ҲѾͨ˶ʿ˽һ˽⣬Щԭֻڴ˵е;˶˺ţ˳ʵ˼λͻ˹ϵǲˡԶλϽһ½򣬺ųʿһ˵ĪҲ˳˽⡣
Ϊ൱ʱڣϽ֮䶼ŲǱԸʿ֮óʵ൱٣Ȼλ״ʵĸߵҲ޴жϡʹһЩΪйսΪ׵ĸ֣ûսȻǸ˵飬ʿԲΪԷһսġͬ׵ʱ򣬾ʿ˼Ǳȹ֪ߵͣǷһͬף൱ѵġ
£ҪͽʿʵǿΪһеĻʵ̫󣬶Һܻܿڲ֮£ֱɽвҪΪѡı׼ĪλԪʿȻͳΪ巽ܴټĪ˳Ԫ½ǴмΪԶţڲϹ֮սɵķ֧кܶ޺ʵսϣ壬ħ巽ĴжҪȫĪ˳Ϊж֯ߣ˵
ȻһռӣԳԱû̫ԼԶԶ绪ķСһϢʿʮλʿȴֻвʮλʿǰͿԿóЩԼ߲׼ж˺Īûʲô취ġĪģֻͨϢЭóһܹܵķҪָʿǲܵġ
ʹˣλöںܶʿ˵Ȼ൱ġһ˵ΪȻ޷ָƶƻʱ򣬱ԼǺġֻҪǷǳ֣һȨҶĬϵġһ˵Ϊʿ˵һ޴һжɹź޴档Щôףľ൱ҵġΪ֮λó˲ϹҹΪж˲ٵİա
λ»ԭشҶҲͲˡҪ˵ģۺϸ鱨֮󣬵õĹʥϢͽҪжķվ֮Ī˺֣ص˵
֮ǰһʱڣΪԬͨѵѣǷʥޣնģҸȫλĴն˶Է֡һ㣬ҴҶԬͨѱʾлĪ˺֣صĶԬͨͷʾ⣬˵ֻ޺ԸвᰵѵȼλԪҵŬǻʥһϵһЩܣаץһʥֵ٣ԲδҵĻ㼯εĿʱشʥһϵ޺ĸ֣ڻʵ£׻ж
ںžͲúˣ˵һ¾ɡĪ˻ҪʱѻħЩ͵˵ѻħʻһڣħĸֶʾ˸ͣ΢΢Щҡ
ǺǣȻѻżҾֱ˵˰ɡεİְ淴ԪΧʥΪ֡ڸ֣ΪѲԱʱ׼ػðͻΧĵˣԷֹ©֮㡣ѻħʵĴϣĪ벢û΢ЦŽ͵ϾĪû̫ʵȨλҲҪֳɸСŵʿ֧ţԵõħڶʱֵ֧ѻħʣĪֻЭ
Ī˿е淴Ԫ󲢲ʲô˵󷨣һΪ󷨡Ҫ˵ʿЩոս׽𵤵СʿǳϤҪıʿɣʮ־ԲսҲԣӲҪ˵ʲôŵĻǾͬȽǿͳͺֵܶԪ֮еһԪΪԲ顣
ʵϣѡ淴ԪҪԭ򣬾Ϊ󷨿ͬߵĲûϹʱЩͳ岻֮ͬط֮ڵʿֱֻ׾ķֹͻȻҪ໥γ̶ȵͣ״֮ĿռҲҪԭҪóһԶʤҪʿԼĿռϵ󷨣ҲȥʵСڸʽ֮ΣܽԼĺѡ
⵹Ҳ򵥣˭˭Ѳߣսη䣿ѻħʼʵκһ׵ĴڼǿвͬҲǾ޴ı⡣Ƕ޻壬һնɱǾ޴档еʱ˵ڧҪǰ
λ䷽ոΪгͻĻλЭ˲档ս˭ɱģ˭֧Ȩ󷨻ɱģԱֺĪ΢Ц˵˵λŬɱɣ


32 Ԥ
ʿҪһЩʱЧ൱ߵġĪ˹ж֮󲻾ãڳʮλʿܿ˸Եѡ񣬸淴ԪʮҲѡ˳ΪʿҪ󷨣ҸһС飬Ԭͨûм󣬳ΪһΧѲߵʿֱĪָӡ
ΪԬͨʵϿɣ⵽ʲôų⡣ʵϣǼԬͨ뵽ԼСڵġӰ˶Ԭͨʵ൱˽⣬֪ԬͨȻ׵ʱ䲢ܳʵԲѷʿ϶ԬͨƷһֱΣԻ˺ԬͨԼ£ΪԼĴ
ڻ˵룬ԬͨôСһսԬͨԼ뷨淴Ԫȷвٵĺô˵԰ȫ׵õս׻ҲһЩƣ˵ҪָӣȱһԡһսԬͨû̫򣬻߽ɻսƷԸһЩϾʿԬͨʥӼɵһ󣬾ζŲȴսֳʲôʣǾͽˡ
ԬͨĲ󣬻Ҳûٶ˵ʲôȻʿ䣬жҲӵ൱ߵĵλжʺʵƾ˻˶ʿûԼһµʱȻӻ˵һϣҿ϶ǰԼԸ¡
ȽϳԬͨϵǣԼȷʾ淴Ԫ֮ĪʱǶԬ֦ͨΪжߣĪ˵Ǹ󣬵ʵϲȫ뵽󷨵Ĺ֮УҪעʱЭҲȽɵְλȷԬͨ׼֮ĪʢԬͨΪԼ֡
Ī˵룬ԬͨǺˬĴӦˡλȻ˵൱ʵû̫ʵȨȻҲûʲô̫ΡҪĹǰĪ˹۲һ¾ƣṩһ㽨飬˳ٱһжߵİȫѡ
ؾԬͨ˵ȥ飬Ȼ⡣ΪжˣԬͨȷΪĪ˽һЩΣͬεṩжĿᰣҲѡΪĪ˵֡˵Ī˵飬ȻʥʵЩɵԬͨôҲŶԷܹɱĪʱʵ˵Ԭͨ˵Ӧ൱ɵġ
ȷ˸˵ְ֮ѡ˼󷨵ʿһγҪôϤ󷨣ʵ̶ֳȵκһʿɲúãôϤģǶѵԡ淴ԪȻųƿͳ͸ҪͳʿҲǷǳףҪﵽһõĺЧǰӦһ¡ûѡʿҲ¶һԼϤһԼⷢײ
ȻϤĳ̶൱ǳֻôҲڳ˵ҪƾЩжһʿʵǸܵġ´Ȼѣʵ໥εĳ̶Ȼ൱ĵ͡
׼û˷̫ʱ䣬ʿ˵ЩٶǺܿġЩ֮ҲĬİԼķ飬ʼĿս֮飬Ҳû̫࣬ʵϣʿ֮ĴģսѾٴûгֹˣҲ۲ʲô˷ѿ࣬ƾֱжء
ᰵѣԬѣλжжʤ㣿ǰλںʥѨ·ϣĪº͵ĶλʵȻǰĪȫһսʤӣ鱨ȫսҲûʮġʵϣʿ̬ȶ㼯ʵǿܹȡʤڶжǿҪٴ۲
жûʲôӦʤܹȡöսͺ˵ˡԺľηչҲ˵ᰲûп˼ûпԬֱͨӿڻش
Ŷϸ˵һ𣿡Īʵ
˵жܹʤΪμе㹻ǿ󡣴бԺõϢ˵ʥֻλʥûޡȻˣ㣬Է׸ҲʮλٶǼҲ޷ʮλμʮλ׸֣ӵѹԵʵʹԷȫֶҪϮĳѨڣҲܻʤ˵Էֻвˡ᰺ƽĻش
ǻܶףҪɱ־ûôˡڶ˵Χ£ȻҪƴͻΧģս־ܼȻռϵƣڲ໥γ̶Ⱥܵͣƴ˶ǻѡġϾҶǼҴҵˣͽʿΪһЩôƴ˭ҲΪжԼصơûܹϴ󷨣ԼԷĿܲǺܴ󡣡ûеĪ˼ʣ᰼͵
ǰڵϹʱͬ˰Ī̾Ϣ˵ϹսʱȻϵ˽׶г֣ʿȻΪҪľսܹʿԿ⣬ѹƺϵ׵ĴڡҪʿ裬Ϻȫλˡ
޷ϹʱȣޣҲһһսǻбʤİյġпһ֮Īּ˵⻰ԼʵܣΪ˹ʿͲ֪ˡ
ȡʤû֮ηչͺ˵ˡԷ㣬ҲشҲʹǱǵĿҲʹﵽˡԷ٣ҪǶԿĻ½鷳ˡ٣Ҳ״ڵġҪǷʧͲһˡ᰺ƽ˵
ֻ׵սĻһ߲ûʲôĵġһһʿսսħչλսߣԵͽʿֵĻƾͼѿˡϾֻ㼯ټڸΪսԸϵϮû̫ǿĵֿǸʱ򣬿¾һ彫ˡ
˵ҪŬشԷ޺֮Ҳ϶һ죬һܴأҲδмȥĪ˵ĪҲһλս֮壬رĴô⡣ĪҲִϵƣ׿ԸıġѾɢиԻҵʿǲܷһУг׵ĺ£ʹ޶ȵյʤҲ޴Ĵۡ޺ֻĿ׼һĻ⡣Ϊ޺Ŀȷ֮ĿܾԹۣ侮ʯ
ʵϣֽʿԤˣҲжܹۼһԭڴе˼ڲ˺Լ£޺ڳɳвȻηչ˵ףжֵһֵ̽ʵҲʵ
ϣ˰ɡᰵ˵
Ԥˣ׼ɡһֱûпڵԬͨһǰƽ˵


33 
Ԥ粼õôԶǵĶֱеҪܶడһ׼ɡоԤͬʱͬ󷨴ʦĪҲ¸оԤҪĵط̾Ϣһ֮󣬶˷Ԥ粻鲼գҾĿ껹൱Զľ룬ʹʿͻƣҲҪһʱ䡣ʱڣ˿϶ҪӦҲҪǰˡ
Ī˷ʱʿҲͬо˽Ĵڡսʿûʲôԥ˲˷ӦһħԪ㶦˲ɡĪ˵Э֮£һںĹ籡ǰգڷɳԶ֮󣬳գϽ硣ԬͨûʿҲųԼ˹Ŀ꣬ҲǸӱ޼ݳʥѨ
淴Ԫ۵Ĺ絽Ŀ꣬һΪ͵Ľ絲˹֮ǰס˼ĺɫɽһڵ¹֮⻪ҲѸٰȥԬͨ˵ĹʱѾ޷ȫסЩɽ塣ӦԽһɽɷĹڴɫɽʱȴͬ˻Ĵʯɽȫްȴɢ˿ѸڿС
׽Ƶɽ壬Ȼ޵ĳѨûҴطʿĹɻ⣬Ī˲û¶ʲôȵɫƶࡣ
ڶʿܹ֮ﵱĿ꣬ҪΪҶܻһЩԼĻޣƾЩԺȡɢ䣬ƴճĲ鱨ȡϾɽһ⣬ʹλͨ׸ͬʱ֣Ȼ޷ӱõϸϢֻܵõһЩ֧ļƬȻЩƬƴӣݣҵ޳Ѩĵط
ݵĽȻɣҲȫȷʥĺĳѨΪ޵ĵȼ⣬ҲпֻһʥΧģ׵Ĵڲһȫڿܹʿĺ׽֮˵Ҳͳ׷׽ºеļ̲ϣΪףҪ׽ǿԵֵʿನǲסĺ׽ƳһɽʥĺĳѨĻôʥʵԶԶ壬ƽ壬ҪıƵֶˡ
ʵϣڶʿƲҲûдʿڶִûеʱ򣬺׽ɽҫ۵ĹâͬʱĻоҵĿռ䲨ǿϢɽڳסɽ塣
Ȼ˼ߺ󱲡ԷûưȻˣҲ֣÷ƣоɽڵĿռ䲨֮Ī¶һ˿Ц
ոյĿռ䲨ȻǴŲ֮ǾĵеӦֶΣԽֱͳʿ鷶Χ֮⡣˵Էʿֱڵһַ֮ʽˣĪ˻ûʲôرõİ취ڶԷȻ˴Ų󷨣׵ϢȴûʧȻͽߣ״УȻͻΧ£ĪȻֱָӴҷս
淴Ԫ˺ϵִĪ˵һں϶ɵĹɣ׽ɽַȻʿǾԷӡҪͻҲȻҪ¡οڶ˵Χ£ס˺ܾܿûͻΧĻᡣ
ٺ٣λ˰ǺõȰϵģǿĹƣɽϵļϢû̫ྪŵı֣һ
ŶǵҲһɡǿ׼߸ˣǺηʥĪָɷ֮󣬲ûϷ˼ϼӽ䱸ƽĶɽ˵ɽڵȻ࣬ȴΪǿ󣬼ʹռԵƣĪҲʲô⡣
߸λѾԼˡλѾˣʱ˭װɣЦһЩм˵˵ͬʱɫֵӰգվ˺Ī˵˻ƽλϡֵ൱أʿ̽飬λרͫʿҲ޷͸Ҳ˵ȻֳΣʲôģȻ޷ȷϡ
ô˵ǵõϢ٣λʥʥҲȷҪԸˡĻλֻˡȷɽ֮û֮Ī˵˵ǰ˵ϢǿҪǿĪ˱ˣȻʥλʥˡʮ߶ʹ˵ʵĪҲбʤġ
ǺǣԴ󰡣ΪΪ˵ȺλΧ𣿸λΪֱڣ֪ǵжɣΪ׵ĺӰЦ˵
ӰĻ˵꣬ʿɫ΢΢һ䡣ħһЩ׵Ĵڻ϶ˡɢڶ࣬ȻҶԸڵǱ߽ˣʿܹ˼ģҲֻԼڲⲿɢʿ޷顣˵ʥڸʿеĶĿûȫϾʥµϮҲǱȻġ¿򶨣ЩʿЩˡ
λǰ֪ôϵ飬ܹҪʵ˵ġλãЩվλܹʲôûλʥʲôأĪ˺ƽĻӦйܵ⣬ĪҲͿǹˣĪ˲ʮ⡣׵սУıƵѾǳСˣ˫ʵֻҪһʵռݴƣʹԷʲô󷨣֮ģҲı䲻˴֡Ī˵֮УʥһʵǾԲԼһġ
˵Ҳǣһе󣬻Ҫʵ˵ġӰ˵ͷƽ˵֮Ҳûʲô˵ˣҿλֶΰɣ
ӰĻո淴Ԫ۵ͳӰбȥȻʱħԪûȫںϣʮλĹҲǿĲ˼顣Щǰ·ϵĶ˲飬ռ䣬ĺӰͬеһҶһʱᱻ򷭡
ӰʱȴΪǿĹƼʱߵĺɫͺ׽ɽȻһ޴ĺɫ˵ǰ棬ӭ淴ԪĹ
Ԥеľײûг֣ɫһ˲仯һ޴ĺڶȫ˽ȥӰȴˡȻʮλʿĹҲȫȻ޹֪ʲôطǿĺ׽ɽЩյͬʱʧ֮һһƽɽ
˵ľιϵʱһ͸Ľʿ淴ԪĽȫ˽ȥͬʱʮӰ˽֮⣬ǵУһƬɫƬ
λҲʶһǵʵɣصƽĺ׽ɽϵĺӰ˵


34 ƺ
ۣˡƾճֵĵˣĪ˲û¶ŵɫϸ۲һµ˵֮һĪ˲䣬λʿΧĽͬһͿսĽһ
ʵϣжʿʣҲΪСġȻܶж֮ǰλʿ˸ԼӦ֮˲һȻãҶֵʡġ൱ǿҲ㹻ֶȫԼΪӦ֮ߣҶ׼ҪֻĪޣֶΪ˽ȷж϶ѡ
淴Ԫı仯ȻЩʥһԤϣոʥ˲û˶ɣÿеĺɫƬΪʮһλ״ڵͨһĺĪˡ
ĺʱ淴ԪҲ˷ӦȻֳֵʱ͵ص㶼൱ΪҲԤϣӦҲ൱ʱʥһֵͬʱĪҲѾ淴Ԫ۵ûһ򣬵˺֮ǰ
ͺûκλɣֱ㶵ײһͬһʱ飬ɢ޴ನռ˲䱻λʿѹһײ淴Ԫ˸ƽ֣˭Ҳûн˭ѹ
Ī˵˺ʥɫܲǺܺÿʥһ˵λð淴ԪעŵõĺûôʧȥˣҪ˵һնɱĪ죬СûлһĪ˵˵ֻǶʮһʿɵܹ淴Ԫʮλʿ⣬·磬߳һֱԶΪʤĪ˵൱ᡣ
Ǻǣλ׼Ҳ൱ְȻûȫЧں׽ɽϵĺӰȻ൱ƽĺ׽ɽųɫĹ⻪Żס˿ΧսӰ졣
λҲȻصӦްɣôʱ򻹲¶®ɽĿ𣿵һλҲҽһ˰ɣеĺӰĪüͷʵ
Ǻǣ⵹Ҳǡҽһ£Ϊ׵ĺӰЦЦߵĺɫȥ뵽׽ɽڣ¶Ρò׾ͷֻɫǣȻѪΧˮ֣ȻǾˮϵ
Ӱڶ˵һòׯŮӣͷɫڣӦǷѪ̾ǿĻ֮
¡һ˵Ǹ꺺ӣɫ΢ƣͷֻɫĽǣǼΪƣȴЩͬԲû֣ȴ
ˣѪѹλܹôˡ˵֮Ȼֻǻû̬Ǳ壬˵Ҳ˽⡣룬֮ΪǿĴڣҲΪ߹ĴڡӵѪʵߵʮףȷڴ󲿷жкܴĺҲѪ翪ѧϰĳչʥ֯
ڸλҲǵĵˣλ׼ô죿¶֮ĶʿʵȻҲĪ־ȻҪһ
Ļһʳڣ˶˳Ĭ֮СµľȻȻһ˶ڣʵȴٱйΣաرֳս˼ɵĪ˵ȱȽϱصУѾû̫սȥˡ
ʮλʿɵ淴ԪΪʲôѹƲסʮһɵ⣬Ī˵ʵк˵ף໥⡣ĪΪ׵Ȼһ壬ÿһ֮䶼ʮΣ壬ħ壬Ϊ⣬ûһǿָӣ˵һֱͣһΪͶ˵״С£ʿΪǿգֶθ޷ʩչֻܹЩʿĻԪȻСԶԶ޷͵ʿȡ
ʥһҪǿܶࡣȻ֪Ǳ˴֮ζΣٿȷԷһ㹻ǿ䡣ǿڣЩ׵ĸְҪ൱̶ϵΪںý󷨲Ի㼯ֵԪǿԽ˵Ͳֿռ֮ںϵһȻ޷Ϲսʱͬһ峹ϵǿȣֻܼԪ淴ԪҪǿࡣ
Ȼڣ˶־Ҳûʲô취ʵϣ⼸˶Ҳı䣬˭ҲԼĺ󱳽ˡ˵Ҫ淴ԪѹƶԷ󣬼ûʲôϣˡܹһֱͶԷƽ֣ѾõĽˡ
£Ī˵Ȼûټսȥ˼ϾԷôǿ֧֣Ҫɱ˵ѾҪ޴ĴۡЩ۲ÿһʿԸ⸶ģһоΣܿܳӱĻпܾʹ˱־̫ˡ˵ףжΪҪĿģΪʥʵڼȻʥȫʵǾʹﵽĿˡȥҲʧܡ
ʹȥĻȴ൱ʣҲЩҡ˵ʣʦԶûһսұʮ˱ʮˣȥ֮ἫӰڳ˵˵ңΪʱҶѾʥǿעǵ˵ҶѾΪɵ˶һ޹ҪٻôǿѾôˡǸʱ򣬴ҺпٱƵΣաʹۼʥ϶ȳΪʥŵļƷڳ˭Ҳҿ϶Լ᲻Ǹùˡ
λЩԾϰҸλָһ·Σڶʿȴʼû˿˵˵
˵˵ȻܲԸĪ˻Щε˵֮ǰ˵硣ûдһ£ȻҲ޷һͳһжԼʹ֪ڣƺĪҲֻӦ
ҵʵȷʵҲˡ˵ʵڵʵĶ֣ҪսλҲܲʧ˫ҽͣλô˵
ôƬ̣½һ֮Īʵ˭ʥ͵ΪԷܹЩзչôҽ֮ϣպȻܹչ׳ԷҪֵʱʧ󡣵ʱʥӲӲĴһսҶϣڽܹ֮ԼȻԼСʧʥʱźҲͲǲܽˡ


35 ̸
˽עŵϣȴԬͨӹһ˿ӰȻ֪һױã׵ľͱǳԬͨԤϡʥһܹ׵İס̬½ķչҲӳԷˡ
ʵϸ˵ܹһϡ档嶼ûв£ʥһѾΧǱ˲֪ꡣЩУʥϵѧϰĳ̽Ļܣо̬Щ棬ʥſֲĻۡһ㣬ӵԪһ˽׵ܹõԬͨص鱨ͿԿһСӶܹ˶鱨ôרڴ˵ʥȻżΪ̵˽⡣ȻʥڵĴ󲿷߱նϣֻƾǰĻۣ˽Ѿ㹻ˡ
뵽Ԭֽͨһ֡Ȼָƣô̬ҲӦһΪ׼ȷжϡҲ˵ڲӦԤ֮ڡ֪ϵ£׳һ͵󣬾ͺѰζˡһֿܣȷɵʵҪһЩʱ仺塣ͬҲпҪ̸͵˵ķԴﵽսʱܹռݸĿġ
ʵһͼҪ󲢲ߣҲһҪΪСֻΪǳսǱʺеǾۼΪԼȡһ֮ضѡֻҪóһһħǣʵҲǿԺƽദġг⣬ոƽദҲʲôܵ顣ƽͣ·˵һȻһ
һڣĪ˱һɧħ˵ǸĸƽʱΪڵһЩ̺棬ڲܴҪ˵ֱӽȫóȥˡһڣЩԥͳһվսһߡ
Ҫ̫˰ɣħ徫ľӪĵطĸôóԶħԱģԸλʵһԶħĵ̣ӦҲʲô£αطҪǱأλڽԼ̵ʱȱЩʲôϣǵǿԮһЩԴҲǶ𣿡Ȼһ£ĪҲû϶սǺº͵Ŀ˵ֻĪȻºͣȴֱȫ̷񶨵ˣûһ˿ⷽЭ˼
Īѻǰǵʲô˺ưĵȷ󣬲ܹ̻֮Դĵطֻʮ򣬰˴ħ򣬵Ϊǲ֪һ𣿡ƲĪһۣȻƽ˵
Ȼ֪һ㣬ҲӦ֪ЩطĸΪЩطԷսѵյΪǻֱӷЩط𣿡Ī˺ƽĻӦ
еʮ򣬰˴ħָս֮γɵħЩطЩ޺԰ЩǰľӪĵطһ⣬ȻḻұѾʧ˵ĺϵ׸ˣôͨùġЩͨЩΪʿṩԴԴϵħҲеĹ̻֮ԴĵȻͬḻھȣٶȣԷȴв硣ֻǸָͨ󷨵ֲ̫Ĳ࣬һ壬ֲӰ̫ˡϾЩӰͽ״ڵĽױҲӰֵĽٶȣҲζӰһʵչٶȡ
׵ϵ׾ʱҪ½һ̻֮ԴĵѾ̫ʵʵϣʮ򣬰˴ħ֮ħ򶼲Ĺ̻֮ԴֻһֵĹ̻ԼҲڶʵȽСġԭֻλ״ڣԶѷԪ򣬾ⷽԭ˵ΪħߣǾԲܴӦġ
£ĪѾû־ᣬֱԥ˼ٴŽǣ浽ϣû˻Эʿͳһ֧֣ĪҲսģʱȻҲǿӲࡣ
ô˵λǲ̸͵ˣоĪ˵ǿӲʵ
ѵĻǵȷûбҪ̸ȥˡĪ˺ǿӲĻشͬʱս׼ȻսЩ΢ЩʵֻҪģ淴ԪסԷȻñѲľŸʿΧˣδûʤ㡣ͨѶطĪѾԼ뷨ȥҵõ˵֧֣ԴʱĪ൱š
źһôìܣƽĺ飬λӦˣҾܹԺƽദˡλҲýţֻҵһ顣λԸĻǿԻ̸ûбҪôŵġ·оĪ˵˵սһȻһ΢Ц˵
ʲô˼Ѿս׼Ī΢΢һЩֵʵһ˵̸˫˱Եķ磬ֱӷˣȻǻ̸̬Ī˵ҲΪԷ飬Ҷ֣ղѾʵж֤Լʵ󣬻˵淴Ԫĺ˵ǲߡ£ĪȻЩƣҲûں̸ϣȫϾ֮ǰ
ûʲô˼Ȼλܾóħ飬ζ˫ҪҲķƽ˵
ʲô취ĪٴЩεʵ͵һһĵ˵ʱĪ˾ͿǿӲı̬̬һɣڲٴλĪֻЭ
ǵ˵İ취ЩԼһ򣬲˵
ҪʲôĪüͷ΢΢һ壬ӹһ˿õԤУǿʵȻĪ˺ô˵ȻҲҪһЩΪĻ֮󣬸ոΪħѾѸٻɢ˿ڲΣԼ£൱˷˺ʥսͷ£ĪֻЭ
ʱԬͨĸоĪ˸⡣ΪһԹߣԬͨĿ̸еĽȫƿأʿ̬ҲĻϱ䶯ֻץסֻɢˣ໥һ㣬ͽпԳΪϺʿŪڹ֮䡣֮ǰͬ飬Σ˵ʿѾûƺս⡣ȥƵķչ൱Ĳ
ܼ򵥡Ҫһµ򣬹̻֮ԴƾһֶǲеġеһֻҪһӵߣΪǿԽһѷġҲ˵λֻҪԬͨѽǣôҾͿѪģʥħ򣬴ҴӴల¡Ԭͨһۣ΢Ц˵


36 
ʥɱ𣿻ǹݵİĻԬͨһ˿⡣˭ʱ˵̸͵ĳ룬Ԭͨһɱ˵ĳ嶯
ȻԬͨķŭֻΪԼԷ˳룬ΪĻֶΡʱԬͨѾԼ֣һսһʼ֮УڰƵĽߡһʼǿӲʾʥһʵڲĵʧȥս֮ú̸ֻ߽˵ս⡣ں̸ʱҲȼ˽ʣڷ֮ǰҪһһ֮䣬Ѿû̫սȥˡʱһһֱ֣֮ǰͺܶ࣬ҲսʧСܶ࣬Ӱ˵ڲҪӦ˿¾ͺܶˡ
ΪʲôѡԼԬͨҲ˵ԬͨӵߵһͷǷֹ̻֮Դı죬Ԭͨʮȷʿ˵һõɡӵߵݾͻеͼʣԬͨԳƵϾ޵ıָǼ̬
ڴͬһڣ˻˵ʲôδûѹԬͨǿһͷɽԬͨ£Ȼ˻ЩоӣδûһĸоΪ̬ܵ󽵵͡
ڶ˵Ϊ׵ʱʵ̫ԬͨʿУһڳԬͨõģֻͻˡ˵ԬͨϵΪӣֽ׶ҲΪ֧Ԭͨİᣬȴûвж
ʹͻˣԬͨĹϵҲûеԬͨĵز֮ǰ£ԬͨһΪᣬһΪ˵Ԫʿ˵䣬˵ΪԼ档ֽڷղʱȻ൱ͦһΣ˿϶жԶԶ֮ǰȻԬͨйܶĽ֮ǰѻħʵϾͿԿֽҲɿؼʱ̣˿϶ҲԥǰҪ˵Ԭͨˡ
֮⣬ڳ˺Ԭֻͨǵͷ֮ЩΪѻħʵĹϵԬͨǳֵ̬ȡЩǧʱ佨Լϵʿ˵ԬͨСģõһʿƶ
Ȼʹ֪ЩԬͨʱҲ޷ıԼ⴦һܹģӵߵݸǲƾʧҲζһԬͨΪһӦζ˶ʥʹ¾Щѣ׸ֵҲľٶ
ô˵ԬͨҲǽҷʥıҪȻֹͲڴҵϣôҶԬͨмΪʥв׵ĽԬͨȥպû˻Ϊ񡣶Ҫά˵˵ǾԲġ
Щ֮ԬͨͽĿͶĪ˵ϡʱ򣬳вǿûʲôãԬܹͨģֻһӦ׼ȻȴĪ˵ĵڽ
ע⵽ԬͨĪҲЩͷʹģĪ֪֪ͬδȴȻһ⡣Ϊ֮ѻħΪ׵һħѾʾͬһԼһг϶Ԭͨȡһʱĺƽħ˵ǼΪġڲȽϻӣϢ˵ģҲвԸЭġ˵壬ʱ򱣳˳Ĭ˵ҪԬͨҲûЭ˼
¾ԲܡѼĻֻпʵһˡĬ֮Ī˼˵ϸȨ⣬Ī˻Ƿ˽Ԭͨͷѡ񣬲ֻΪԬͨʥĹףΪĪҪάԼĵλ˵ԬͨôĪ˱ȻҪΪ¸ΣλþԻܵսʿڲ϶ĲΡ
ҽԬͨӱʿħ壬ʥģĪ˲Ը⿴ġοԬͨԲΪ־ܣһĪ˴ӦôȻҪȷսȻԬͨûʲôѣһʿӵͷܹ޷׹ġһʥһû֣˾ҪܿˡĪ˾Բð
ȻȻҲΪĪпƾƵġڵȻڲܲͳһʥв֮£ҾԲֱӸѡΪһѣڳҲͬΣ֮СĪ˺һ˼ֲЭ£ЩҪЭҲֻűӺĪ˵˱ͳһ
Ǻǣǵһ˵еѵѵλҪѪƴһЩ˿޼ҿɹģΪһƬҵʲôĳȥġλмҵѵҲҪΪһðΣ𣿡һЦ˵
ϻͲҪ˵ˡǡ
Īѣ˵ĻҲȫȻûеֺαؼأĪҪսʱѻħƵ˵
ѻħʻһڣĪ˺Ԭͨɫ΢΢һ䡣ʱѻħʿڣȻѾôҪĪ˵쵼λĪһСĴ˼ɵǣѻħʱ󣬻нʮλħ֧ţѻħʼԼĻΪά˵ͳһĪ˾ͲòЭĪ˵ȨǾ޴Ԭͨ˵Σˡ
˵ġʵҵزסܹƽദǺܺ𣿡΢΢ЩĿѻħһۣȻ¶˲õЦݡһ׼ֻΪڲìսʱлɳˣڿԤĻҪãڲѺ۱еĸ󣬾Ȼֱ¶˱ϡ
Ƕ˵ǸܸȤ֪ܲ͸¶һҲǵġϾֻһĶǿ϶ŵġֹܹ̻֮ԴôµҲǴҲܽܵ顣ѻħûĪ˵˵ķŭǺ򶨵˵ȻڣѻħѾԬͨĪ˵ˡʱѾû壬ѻħֻܼԼΪ˴֣Ī˵Ҳʱ
˵ʥвѻħʵҲԼļƽϡ֮ǰˣַͬʥΪϹ֮սµĳޣʥ׵Ĺ塣Ϊ˱Լ棬ħżˡڿʥִڵĳޣҲûз񱨸壬ֻΪ˺ʱħûĵġ£ħУʥѾȫһ£塣ʱٺ壬ȫһѾûбҪˡ
˵ǣµȷˡɣλϴӦǵĺⷽҾΪ͸λλܹٿһħҲһ°Ц˵ѻħʺͰӵߵìܣҲȻ˳һ¡
ܺáѹˬ졣ôЭҴħʿͬˡѻħ˵꣬ĿתĪˣĪΪΣ


37 
ѻħʵıʣĪɫϱãձ˳ĬΪһʿĪ׿˵ԬͨȡĺƽǲʵġΪڻڵͬʱĪҲʧȥʿʸһû㹻ϵֳ֧֣˶д󹦵ˣǾ޷ڵġ
ͬģĪȷ̬ҪԬֻͨһѻħʺħЭҺʥһսһһѣʥһ룬ܿ䡣һĪϣġѡҲĪԼĪ˱ڶʿҪġ
òϣ˼֮󣬾ʿĪѾûս־˵˼Ѿȫϡ൱򵥵ֶΣ߽ʿĳޣñޱ֮֮УʿѾʥһǺԼƽȵʸ塣ȻȻģʿʼĹԴʥһ֮УʥһѾ干ͬĵˣ˺һ໥ϽԣĹս
ĪЩΪѰλأ΢ЦŶʿʵµľƣΪϣڲѵѾкʥһսǰ¶ΣѾˡʱҲҹֽƣΪȻѺԣʥǰǻᱣһĶԵһƵ̫ٴβͬĸоǾ͵òʧˡȻҲʱĻᡣܹԬͨȻܹشҲһǳõѡ񡣶һڲѣҲġ
Īѣ㻹ԥʲôѵҪΪԬͨվ𣿡ѻħٴδߴٵħֵȷ֧ѻħ㹻ĵڽʮλħ֣ԬͨķҪܶࡣֻҪĪ벻ħѣҵϴܿķգֻЭ
˵ԬͨʱѻħѾôˡѻħ˵ΪһսԼԬ֮ͨѾСìȻᱻʱѹƣȴûлĿܡѻħ¶ҪǰԬͨѻħʿԬͨѾûʲôأֻһ·ˡ
ԬѣʵʱӦһԼġֻһܻȡĺƽӦһܹٵ鰡Īѹ֮ѻħתͷԬͨ˵ʱѻħѾ˿ԼԬͨĶͳˡ
ܹһվˡܹƵңվܱƵˡʧĶ壬ʿǿԺʥϵħ塣ѻħʵĻԬͨûлӦǽĿͶĪˣ֪޺֮ûҪħģپҪ֮ǰλΪʲô˵ҪȥħЩ벻ס
Ԭͨһڣе壬ʿ΢΢һ𣬿ѻħʵ˵ĿѾЩơ֮ǰħıѾʿЩʹԬͨϵʿȣĸоеġ
Ԭֻͨ˵ǰĻʿʹЩʣΪİȫĿܻѡĬϴ¡ϾЩͬȲԼİΣԬͨڣ˵ͷͶ˸ı䡣رǹħ飬ֱΪеһҡ
˵ףħ屾ǵжԹϵֻΪ˴ʥģͬ˲ȹ̡֮ǰΪʥͱˣԵñȽŽᣬԬͨѣҲŷħкʥϵļ˫пԤıϡΪ־壬Ը⿴£ʿѾۺõ΢΢ת򣬲ʥԿתڷʱӦл׼
ԬѹȻѹֵԴӳȥǵļƻһЦͷתѻħʣѻѣһûбҪȥˣֱӶְɣ
Χ۳ֻĺ淴Ԫʿʿ򡣶ҲͬʱǰˣĪ˺Ԭͨ׼ʿҲʾõӭĹѲʿҲս֮УֻħʿԵЩɢңֱӳֶԿģҲһ£ûֱӶֵģҲһλħֱӽĿʿֻûиҶֶѡ
ʵĻʥһʱѻħȻҲһ¡˵ʵȻѻħʵȷŽλʵ̣ħȴҲûкʥһǰᡣмƻĻħӦɳԳսֵֻôٵˡħֵʥǰԱͬʱ󲿷ĸ֡˵ԬͨĻȻҲΪ֮ء
˵ĻľٶħʿȻҲЩģ˽˼ж֮󣬾ԭû˼ѻħҲ˼ˡһѾԱֳ˶ħĲΡҪάԭͬˣʹѻħʺħشòҲôˣοѻħʺʹħֲûò˼ͨνӴѻħʺħַ֣ʥҲʲôܵ顣Ԭͨ˵޺ħС仨ѴħȻıǰħ̻֮Դֱ½ռءҲζţħʥһϵкġ
תǧɷħ󣬻סԼȳȥ˵ڲ̸ʱһеȻȥ֮˵Ȼʶ˺ʥĿԣѻħʲûаħʿʿĹУֱħִԼĽ顣
˵ףʥħҲšʲôûб֤£ʥ壬пܻڳɹ֮ʥ˳һ׻ˡʹҪ̸ҲҪħۼѹʥ֮˵ϾʥѾ壬ħںռλġǸʱ̸ڱΧ̸ҪʺϵĶࡣѻħʻǺġ
ѣȷǳ֧Ԯλħʿ۵һ֮ѻħʸʱѾʥлѹƣȻ嶼ʱ󷨣άס˾棬ĹΪʿѾͶ뵽ս֮Уû˹˵ħˡ
λɡ΢ԥһ£ȻˬĻش˵ͬʱſ˿ռƵһǡȻħ岻ϵΪʥ䵱֣ôڷħҲһѡĲϷУƵħҲͶ뵽սУôʥҪʤҪΪ߰Ĵˡҿһ죬δزһС
лˡǰõϢѻħڿռƿ˲䣬ʹħڸսֻҪǿռ䱻ǿʿҪ׾ٵġ
ħ˲䣬Ҳ󷨴˿ռƸոպ£ĵطȻȥʱ嶼֪սûʤϣֱӳսʱΪ⡣ʱ򣬽ƺ£ơ֮£Ʊɢ˿ʿ˽ƣ󲿷ʿʧȥ󷨵ıӻΪɢ£ȫ


38 վ
ѻħʿҪ뿪˲䣬Ԭ֪ͨԼˡȻħʥһûǰҲûдʲôЭ顣˫֮䲢໥ΣħֲûʱʥһԸ壬ѡǰ뿪Ҳ˵ɹԬͨѻħ֮ìܣ˵ʿڲ֮ìܣֻ߽ˡԬͨһİ׺ӡ
ʹ֪ЩԬͨҲԼ֮ǰж˵ķѣʵȷʥҪƴֻҪȡ֮صʱ򣬾ѾעˡûΣǿѹƣڲħ֮ìѾ޷͡ʹԬͨԸΪ˶ԼҲάݵĺع֮ȻҪѡοԬͨûΰԼΪȡĳ̶ȡΪ˱סԼʿˮ飬Ԭͨûʲôġ
ʵϣԬͨУǰħֵҲʲôر𻵵飬ѾµͬвĵСȻֺħ淴ԪĻһħѡɣɵΣҪԶȴʱķҪԶħȥԬͨеϧ
ϧǣԬͨջǵ͹Ļ˵߹ڲƱɢʿов˲䣬ʿѡԱΪȡҲ˲ֿռƣòʿͻΧϣڶ̶һ˲䣬нʮ˵ֻʣ²ʮˣҲɢڵ˳һɢɳ£ʥйûʲôֿˡҵǣԬͨҲɢɳеһԱ
α֮У˵ԬͨҪҶϺ󣬲ߣ˵ԬͨӦ̫ƣ졣ʵϣħսʱԬͨѾͻΧ׼ҲԱҪ졣ϧǣԬͨûжʱ򣬷ӰѾԬͨҳ˹Ҳ൱һ׼ԬͨԬܹͨоаҶǧֵ˵ŭ𡣺Ȼղ˵õԬͨͲȥ鷳δ棬ҪԬͨ˼ȴԲ١£Ԭͨһߣֻ·һԬͨǣӢµĳȥͷӰһסʥĺĸ֡
Ԭͨһʥһصչ˵ĻĪˡȻ˵ʣ֪Ī˲ûʲôʵԵȨֻĪ壬Ѿֵˡ
µľȻʥһΪƴ󲿷ǽҵĻϵġµʿܹ侲ԱôʥҪȡþս൱ѡ˲ʿ֮սָڵȥʥҪսپ
ĪȻûʵȨȴʱпʿһĪʣˣôʥļƻпʧܡͬʱĪˣҪڵһʱնɱʱ
ļƻȻȫЩ͹Ī˵ʵܹ뵽⣬ĪȻҲ뵽ˡͬʱĪ˾ֱչһӵľᣬ˷ͬ½Ī뵲ס¡
ֻһ֣Īڻλʿ˲СĿû󷨵ļӳ֣γɵĿռѾʼѹʿʵ˶ʿеĶֵ֣ʱȫԸ˴֮£˫˫ˡ
ͼƬ̵Ļ壬ĪѾԼķ͵Ĺâ𣬶סѹһֵĹͬʱһעŸλõͼ֮С
վᣡоȻֶھչ˲䣬ɫüΪѿվᣬҲۿͼϹսʱֵһֶߡһԵľڶʱڽ໥֮䲢Ϥʮ໥εʿӳ󷨵ʿдģսͶԿ߽״ڵ
ȻôĹЧ־ɱҲΪ߰Ҫ༫ĶϣҪϵʿķʱԾйעʹϹʱҲ൱ϧΪϡ٣Ǵսʹá˭Ҳû뵽ô꣬ĪоȻĵơ
ڵ˵ʿһͼʹʿû㹻ĬҲûרϰϣȻܹӳԲ̫һʥһռݵƽüСпܱ巭̡ϾȻ˱ֻ߽⣬ʮ˵Ķֻʣ¶ʮڣʮӳϹսʱˮƽĻܷռƾ˵ˡ
ȫ֣˲֮վȻǿʿûоλû󷨸֣Ҳֵ£ܹӵҲޡʿû˼ûгͳһʱȫпֱӻġʹܻᣬ󷨵һЩʿҲܹġ
ȻҲûнȫϣϡڷͬʱ˺ҲĪˡվĪģĪҲǵȻܹͼ֮ǰɱĪˣЧҲȻʹ޷ɱĪˣֻҪܹסĪˣĪ޷ƵҲ󽵵͡
ļƣĪҲԷĿġڱó˲֪ͷվʱĪ˾ѾԤ뵽һĪûԤϵǣµʵʵڳԭĹƣƻ֮иֵ˹ʿڸոյһֽѾˡٴιʱڻԱȻŬ֣Ǳһ˽ճһצץĪˣ͸ˮҲһĪˡ
ĹƣĪЩε̾Ϣһ˲ͼ֮סԼ塣ƽĶۣʵȻǳǿܹݻɸ̬ɢۺʹãͬʱǿﵽʿĶ״̬Ī˲ΪԼȶԷ١ΪʿԪˣѾĪҲﵽ̶ȡҲΪϵĪҪѷɫһЩſִսĪ˲η壬ҲҪðͼǰķձԼ
ڵǣĪ˲ֺܷΪĴڣĪ˱ֳٵάͼԶԿǿѹ˵󼸺ĪһڶԿȻо󲿷վһƷڷãĪ˵ҲԲС£Ī˸޷սֻܿڱѸĵͼԼ
Ƭ֮󣬴󲿷ʿͼ󷨼ʼתĪڵצ֮󣬻Ǳݻ⡣ʱִͼ֮ѾĴͼʿȴ޷ͳһٴ¶΢Ц
ʱһͬһ˿ռ䣬ն۵ϡ˲֮ͣ󣬽͸նΡĪץסᣬͼ֮Уͼ
ԬͨЦݽϵŭغ


39 ת
Ī˳ͼԬͨȻһƣ˭óĪǹؼеĹؼûĪͼֻбһ³ʹԬͨˣҲûдʥĲõȫ˵ġ˵ʱĪάסߣԬͨѵѡ
Ϊ˰Īն۵ԬͨǸ˲СĴ۵ġʵϣղſؼ˲ֹԬͨһֶ⡣ֻܵѹвҪȱ֤ȫûնգԲûж֡ԬͨʱĴʿãӰʥִѹСԬͨıսֵһҲǻѪġ˷ӰһػˣڽŽֵһɹȻһܹɹлкҪһԬͨĻˮϵȫˣԬͨƷʤһбޱ֮£Ľ
˸˾޴Ĵ֮⣬Ԭͨһһǽ˵ĳ޶Լϡͼ֮ĪѾͳʿƵķ˿׻ɱġƻԬͨȴΪӰסûܹͼ˺ȻĽìͷתͬʱԬͨһʱ֮䣬צȭצˮ̳漸ԬͨȫûԬͨոպķ˴ʱûлָϴˣĹƣֻȫأϣܹȹһ١
ʱĪûԬͨʧ֮˲䣬ͽͼһһֵסĹһסԬͨԬͨһֽĹһԬͨҲͼ֮ڡ
лˡ֮Ԭͨһ߽ͼָʾԼͼһ߶Ī˵Ԭͨղŵ״̬۵˵Χ£õĽҲǱشбնɱĿܡ˵ĪһξԮԬͨĸлġ
ԬѲÿΪңҲվڴһϣӦԹõġĪ΢Ц˵֮ѵãҲõõġ˵ѵãΪǰܶƽʱܺõĽΪһ˫ĵӣ˽С˵õãΪͷĻʹ˫˽ⲻǺ໥֮εĳ̶ҲȻողǵʯ֮ļֽ֣Ī˺ԬͨǾ٣ȻҲͽˡ
˵ǡԬͨ˵ͷû˵ʲôʼԼơҲվһ޴ƣͼһ֮ͣ⣬ʿֻҪҪ̫񡣸˵ʿԷȥԼƣսʤʡ
λ˵ȵһƣȸλȶٺ֮ձξԲʥ˺ùĪһ󷨵ֵ˵Ĺһŵ˵վȷΪϹ֮սʱȷתսֵáĻɢûϵʿͼ֮ڣ̷ӳ˲ѷסʥȫ⻹Ϊ󲿷ʿڸղŵļֹУˣ޷ӳȫʵʿѹƣĪ˸ϤͼȻܹӳսǸʱ򣬾ֵվˡ
ʱ̣Ī˵൱ܵġȻʧȥվԳƵ֮ıĪ˵ջȴࡣԼվ£ڳֵġΪĪ˸Щ־еϣԴʱĪѾ൱ӣĪͷпܱˡʥͱˣħ屳ľ£Ī˳ɹĿܸ뵽ԼпܳΪһʿ֮ϵĪûɲ˷ܡ
˷ܹ˷ܣĪ˲ûʱš˵ĹƣĪתͼȵػˣȲҲͻΧרĵȴƻָ¶ҲðȻ֡Ī˵ʱϵԽãԼһԽϾʥһѾ㳲ȴдءȥô嶼ռơ
Ī˵ڹ򷨣üͷԽԽվûй֮սʱʢȻĪ˿ԲٿزǷǳڷӳսǶסʥĹơʱƣ帺ʿ𲽱ѹƣĪҲϤͼĲٿأͼӳԽԽ󡣼ʹûⲿвٹһʱ䣬һҲҪѹˡ
ʱʥһϵҪˣǺ׵ġʱֱӳߣȴּΪԸΪ壬ѾĻ˲ٽɹʱȴĪһվ̣ᷭȻǼΪʵġ
һսʤڽʥĴԼʥڵĵλо޴Ӱ졣ʤ׹ʥһϵеλʥһϵҲǿ̬뵽СħҲʥһ֣ѹ塣һսʧܣѾշ޺彫ʥǰ;ɣλҡħҲпܷʥһϵ˵ͷתѡʹˮ˵ڵҲ䲻𣬾ƽҲ޷ܡϻе֣
ˡһаɣսֽһȻûзͼ֮ҧҧԷӰ˵
ֻˡӰ¶һۣͬʱ˵ͷΪһӪʥˣӰȻ֪սҪԡ˾Ҳԥ
һ֮˲ԥ˺׽ɽϡӰͬʱ֣ԱƳһŽɫѪҺ͵ǰҲɵĽžѪ£һͬµĻһźɫĵҩƬ֮󣬱͸ĿռпʼֳƶɫһķӰȴԪˣֱС
ǣսʱĪ˾Ѿע⵽ˡΪ˵յ֮ߣĪûиҳҡӰеʱĪѾȷҪУȴȻûŪá
ȫأȻŪֶΣԽԽǿϢĪ˸оصв׵ĿǣĪ˲ֻܲȡزˡͼķĪ˻Ǽĵġ
Ī´ͬʱҲԼ׼͸ձ˵ĳɫҲʹһȦɫЩ
ԬͨȻһȻֶ֪ʲô״̬ȻЩԦסԼѾ׶ĸˣܹ״̬ȻѾȻ޷ԦǾֻкϵ׵ˡ
ûеԬͨԼĸĪˣѾжˡûκλУҲûκηóɫհԼֱӳͼĴĪˡĪ˾ۼ˲䱻ƿصҲֱץƣһ˲䣬צӴ͸Ī˵ţҲ͸Ī˵Ԫ


40 Ұ
ߣ
ڱе˲䣬Ī𾪣Ȼǿ־壬ѾȲʤȯ£ĪôҲԼȻᱻ׵һɱǵվἯ˶ʮλʿȻûиԷ˿谭
ָֻǴһ˲䣬Ī˵תΪ˼㡣һ˲УĪ˲ԼѾشʵҿ״̬ʱȻͬҡҡ׹һʱҪӣϵȴԳԽ׵ļޡҲ˵ʱǸһϵףҲʮһ׵ޡȻִ֪۲СطԳãĪ˺ֻҪٶһᣬͼͻ᳹ױǸʱ򣬲ڳֻᱻΧߣĪ˱Ҳ᳹ɥʧĻᡣڱƬ֮ĪȻȻķͻΧ
ȻΪ󷨵ĺģĪ˲ûֻͣڿͷϡں仰ͬʱĪ˱ֱӱ󷨵Զͬʱ󷨿ʼȷԼ޷㹻谭֮ĪѾԿ˼תʼ󷨵ԼʱȻǳֱɱĪˣϾ൱⡣ӲӲĳ򵥣Ī˴ܵʱҪ׷ɱˡֱƬ֮ٴĪˡ
ֻƬʱ䣬ѾĪ˻ᡣצ˲䣬һ׹ʹĪڷɳĪؿڵѪϣ˲佫ѪסĪ˵ԪҲڰ׹»ָֻϿģһЩֻһ˲䣬Ī˾ͽѹѹԼ֮Īû˿ԥֱӽͼȫų
ȻʥһֻͬҪסƬʱ䣬лڶγ֣ȡһսʤΪ˻һʱûסڱڵϵ޸Լƿص֮֮ûиƴѡŲƶܡֻһ˲䣬Ϻ俪һ޴ȱڡеʿȱһӿȻһצӳ󷨵ĪˣûнŲƵ֡
ջǹһ𣿡ٴλĪ֮εͣȻҲȥ׷նɱĸ֣ʵʿƣʼһʱ򣬼ʹĺϵʿҲһܹץסҪ˵ֻƾطʱϵ׵ðƸˡҴʱ״̬ҲʮȶȻԼ֣ȥĴۻԽԽ󣬼׷Щòʧ˵󱻻Ƶ˲䣬ηѾˡ
뵽̲ס˸ոձܿͼλ޸֣ջû˵ʲôȻµ״̬ȷնɱȴֶεʱȻƾһʵΰĿ꣬źĴ۷Щޣ֣ЩָԸΪʥһԱʱûнԵʥ֯ȻǸˣȻ˱Ҫȹ̵Ķ࣬λϣȻƽʱնɱˣֻĻɢʥ˱Ҵʱʥһϵ壬Ȼ൱Сκһ׵ĴڶǱսԼʹܲʣҲֻʱ´¡
ô죿ǰһһ߰ȶ״̬һʵΪ˰ʱúϵ׵Ӱ¶˺ܴĴۣ˵ʵͼߣ׼֣ԴʱʵҲָ˴룬мս
ȥ½򣡡ĬƬ̣ϳԽȼ֮һƣ˵
᲻̫ðˣüͷ΢΢һ壬Щĵʵ½˵ʮΪǿĵ׸ʮȻʥ½ҪǿȥԷϳʤǺ˵顣
Ԫ½ڣĪҲ½֮ԴҲǿġǲվȸţһļƻܼ˵
һڣӰ¶¶˳˼ɫһηжȻǰ벿ֶ˵Ԥ֮ڣΣĪóվȴʵʵڵĳ˵ԤϡӦÿԻôʤľ棬ֻشĪһˣʿȻ󲿷ֶϴˣû˼һ˵μƻʧˡʧܵԭ򣬾Īһϡ
ȷһ֮ôԪ½ڵȷѾǵ֮ˡϾһսĪѾ˼˽ǳ׵齨ȻԼʵǳţػԿԽһ鶥أĪҲʡ͵ĵƣ֮ǰóııҲΪ棬һƵıҲȫܵ顣
ҪǣԪ½ڱϹŵĵϵУҲ˵ֽ׶ΨһϹŴУ˵вٵսĶıҲˡԪ½ڻмվᣬôʥĴ̫Σˡۼĸ֮վᣬԼʥȻܲǺܴ󣬵Բݺӡ
ͬ⡣գǱҪðӰȱ̬³Ƭ֮Ҳ˵ͷ
ģδػжķաһأ΢Ц˵Ҷǵ˽⣬ͻΧ֮󣬿ĵһ£ǻȥӹԼŵķҲ˵ģʿȥ½ҪԵģֻԪ½ڵˣˡʵǻվᣬҲ¡Ԫ½֮½ŶֻһλʿֻҪϵĻᣬҲ׾١
ʿ֧ԮأʱҶǧֿʵȻʥΪ˵£ȻԼĶԡʱҶǧΪĴȻкƽԵʸ
ǲȻûնɱһʿǵʵӦѾˡħ̬ûͷˣĸǲðȻֵġŵ˵
ôռ½֮أҶǧּʵ
ɹ̺֮ħˡǸһЩۣҲҪħ島ֻҪħˮͲȫԸǣǾгʱ½򣬽һļƻشģ֮ǰŵλĺôҾԲʳԡ½֮Դһ
áͬ⡣ֽһ֮Ҷǧ֣ص˵
Ҳͬ⡣ע£޸Ҳͷ˵
Ǻáھͳ󷨲ɢֱӹԪ½ڡ緢˵


41 и
Ԫ½ڣĪˣ룬ԪľԪ½ڵʿɫΪءȻĪ˹֮ǰͨͨѶѾ֪һսĽԼеĵһֳӣǴ˵Ԥϡڰľͬʱ˶ʥǿ˸һ⡣
ζлԬѳˡ׼õϣѹһ֮Ī˼һ˿ЦݣЩįĶԬͨ˵ԤϵһڳΧ֮ȻĪ˼Ϊм˵˼ԼϡȻǿĵˣ˵һӦȥŵķԵ󣬻ĪعģֻԬ֮ͨǰѾŷˡ
ѿˣⲻǷڵˡԬͨƽ˵֮Լһ˿ˡȻ֮ǰĪ˼ûʲôһսĪܹʱʥԬͨԬͨܳˡ֮Σʱ̵ϣࡣԴʱԬͨȫͬԴ͵ɷڵ飬ûʲôж˼
Ǻǣѿƽ飬ڿûмˡĪ˿Цһ̾Ϣ˵ΪˣĪ˿˵˾޴ĴۣȴĪ൱ĺʹĪػȻⲻЩܡ
룬ԪľԬѴ𣬾Ԫ½ڵѡպΣһҪԬѹͬˣ𣿡̾Ϣһ֮Īתͷһǵʦ֣ص˵
ʦ֣ڲ˵Щʱǰ˰ɡ΢΢һ㶣¶ɵɫί˵ȻĪʦּΪŷְ˻Щ̫⡣ϾԬͨıӣʥǱ߹ϵҲĺԬͨһǾ͵ھЭĵ·ȻڲûʲôʥЭ˼޶һѡҲǲԸġ
ǰԬѿ϶ǵѣڻǰ˰ɡԪľҲӿ˵һԪľҲ̫ϣֱӽԪ½ںԬֱͨӰĪ˻ԼΨԬͨհ˼Ԫľ޷ܡԪľֻǳԬͨѣĶһŲᡣ
٣ˡѾûлָĿˡΪһ˵Ļ𣿡˶ЩԸԼİţĪįɫŨһЩѾҰܵϣ¶һ˿̺졣
ʲôʦô˵ڻлԪյʦֵƼʹأҲָܻԪľ΢΢һ漴Щ𾪵ʵȻղŶĪ˵Щ̫ŷĪȻмĸ飬ҲΪء˵ĪȻеҪ֧Īжл˾޴пܽԪ½ڴһµ۷塣£ΪԪ½ڵĳԱ൱ܵġʵϣ֮ǰųԬͨҲвԬͨӰԪ½ڵ˼ڡںȻĪ˵ĻȻΪ𾪡
Ȳ˵ԪյܲҵƣµľƣΪһлνսʥ˵ûκʧȴѾ߽⣬ֻҳͷʥԿ˵ôĪ̾Ϣ˵
룿ҸǣĿֱܾڹԪ½ڣĨɱֽ׶Ψһ֯˵ˡֻһɢɳʥ㹻ʱ佨ԼĸšԪľ˲ҿڣĪ˺ƽļ˵
ֱӹǾͲ±ΧֻҪסţټֻͬ޻ذȥ֪ͨλѣ׼ȻЩ˵
ʱ֧ԮѾ˷ԮϢû׼Ī˿Ц˵˵ͬʱĪ˻ǿԬͨдһ˿ϣ
û˵ͨҲȷ˵ˡĪ˿ԼԬͨͬЦ˵˷ɢʱԬͨ뵽Ī˱Ŀܣڸ´ʱ׼ѵͬʱԬͨҲϵ˰ǰӳĻˣ涼ûиԬͨĻӦ
ǱأĪеϣʧ룬Щʵʵ
ûϢԬͨЩصĻشֻһԱĪ˺ͼλֶϵûеõӦԬͨȻҲûʵϣԬֻͨõԲߵϢ֮ʲôҲ޷ȷ
ݺѵ֪𣿡ɫһ䣬Щߵ˵
ǵʵʵ촽ûˣδػڳͷпܳΪȱ촽һ㣬ǺġĪɫҰܣ̾Ϣ˵
Ԭѻʦ뿪ҺԪľšĬƬ֣֮ص˵ʥԪ½鷳Ҫԭ򣬾ΪĪ˵ԼվĿ־塣Īһֱƶ״̬ĻʥͲôץĪˣҲͲȫԸԪ½ˡ
ҲһƲĪ˺ε˵Ī˵һЩܹжĻĪ˿϶ѡʥ˴λ¼ȡʱ䡣ǱԺϵ׵ػʹĪõıƣȻ˱ľء壬޷ȥҪ˵ʥλˡ
ô죿Ī˵ĻԪľ˶΢΢ЩŵʵȻûԾʥĶսֻǹĪ˵Ҳ֪ʥʵԪ½һҿԶԿġȻԼȻ·ߵʱ򣬼ʹҲЩ̿֡
ҿصĽƣȻ½һšǴڵľӢ뿪ȥԪ򡣡Ī˳Ĭ֣֮ص˵ⱾĴ㣬ڵѾΨһһ·ˡ
Уʦ㲻ܣ˼˵
취𣿡Īƽʵ¶ľ֮Ī˵ķƽ̹ȻһС
˺ԪľɫãҲû˵ʲô˶˵ţҶ⼸ˣǾ޷סʥĹġ£ҲǶʥսƷѡ
ȻûУǾͰҵİȥɡĪ˿ԶԵˣ˵ֻҪڣһӢڣԪ½ھͲţлٶˡ
ԬѣĻҾͲ˵ˡһȥɡҵһ⣬ϣպԬõĵԸ˺ĪóһСǬݸԬͨЩп˵Ԭͨһ㣬ĪԬͨߵߵĳ̶ȣԬͨ˸⣬һѵĽ˶󡣱ĪϣܹԬͨװһܹԬͨԸġȻͬһ㣬ĪҲûа취Ͼǿ˫Ļֻùϵ⣬ĪֻԼԬͨΪˣΪԪ½·
лѡȥ澯䣬ѱأԬͨӹ΢΢֣ص˵


42 
Ԫ½⼫ԶĵطԬͨУŬӦԪ½ڷ룬ʿܳܵļޣܹӦԪ½ڷĶֲõıԪ½ڵĵ˰ΧһȫڡԬͨһҪ֤һԼĪ˵ǷȷһҲٿʥһϵı֣ΪԼδѡһЩϡ
˵ﻰԪ½֮УԬͨ൱ʧġ˶ԹȥʱԬͨĪ˻˳ڶѵ֮⣬ҲϣĪܹзΪʤֶΡϾĪսбֳĵ̳еʿҲԬͨԪ½ϹŵĵϵбвСϣĲ˵ֻҪԪ½ڻһվᣬԿټ㹻ʿԪ½ڣǸʱ򣬴һҲǲܵ顣
ʵȴԬͨʧˣĪ˺Ԫ½ڶûóһվᡣһ㣬Ҳӡ֤֮ǰΪʲôҪʱĪ˲ʹվԷ̵ıΪ̫ˣԪ½ҲֻΨһһ
˶Ԫ½ڵ̵ʧ֮⣬Ԫľ˵ı֣ҲԬͨЩҡͷĪô˵ҲһΣʱܹ֮ͦȻܹսԪľ˲û㹻ĵҲû֮ȻĪѾΪȷıʾϣ˺Ԭͨ뿪Ԫ½֮˻ѡ˺Ԭֵͨ𡣲ˣ˶Ԭֳͨ൱Եķ֮ġȻĪҪԪ½ںԬͨΣֻһõԸˡȻлʱԬͨһˣҪԬͨΪԼ˸̫࣬ǲܵġ
һ߹עԪ½ڷĶԬͨҲһžƵķչԼδǱߵõԬָ֮ͨѾʱԱ״̬ԶڵԬͨǲʮֵģֻҪԬͨնɱھӦܹ֤ȫ
ȣҪˡʿʵʱκһӵʿŶǸٹ̣ӴޱȵĴӰ鲼򡣲ҲΪˣҪһǲܵģܹѡģֻйһ·
ȻԬͨһʿԿʥǿͬѻʯûһ㹻֮֯ǰʿɹţҲԲȥʥսϾţʥһԼ֣û֯ûϣֻĸ졣Ҳ˵һʱУʿǾԻᴦڱλġ
Ȼ£Ұĵʿ˵Ҳһ൱õĻᡣܵѹ֮ʿ϶ϣܹһʱֻҪ˱ֳ㹻ʵóӦʥвķȫԳΪʿġʵϣĪ˱пһˣϧǣʵĹƣϵ׵ιҪҲ롣
Īʧ֮һλܹվΪʿ䣬һжϵ顣Ȼڵ֮УֻԪ½ǺųϹŵĵϵУӦҲһЩϹŵĴСϾΪϹŴսеʤߣĵ̲٣ֻΪɢǨ࣬һʱû¶ѡһΣʱ̣ȻվپԬ֪ͨ㡣ʱʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
ĻħȻҪúܶࡣħ巽Ȼ˵ںʥԿʱѾ¶ǿЭԣӦʹͬЭսҲֱӾ£һ𣬿ʼڲ飬Ž̶ȻҲҪߵĶࡣΪ壬嶼ӦдĶĻףηչ嶼ӦмǿԱпܳûšһ㣬Ҳʿòǵ⡣
ԬͨŸʱһɾ޴Ԫ½ڷһɺĪ˵߰˷ƣȴҪǿϢ𣬼˺ѡƬֱ֮ӱһѹȥͬʱԬͨӦʥ˵ĴڣϵЦ
ϵЦݲûг̫ãոձѹȥϢڵһ֮ٴθǣһ𡣶ʱһɿƿֲȻԪ½緢ײһײһ˲䣬ͱɢͬʱˡ
֮Դ𣿡ɰԬͨ΢΢һһսϹ֮սԼһЩܣԬͨҲ˸˽⣬֮Դһ̻֮ԴһĸԾ£ڵԴԴϵΪṩҲҪȺ֮ظߺܶĸԭ
һ˵֮ԴǷɢأѭͨƶĹΪġоڴ˵Ϊߵʿ֣Խһֵ֮ԴҽֳһеʥءΣʱ֮ԴҲΪһŵĴɱԬͨûֶΣڵлĴҪࡣȻԪ½ֶεĪҲ˺Ͷʯٵľġ
ԬͨΪƻΪĪ˵ľתʱˡϴһ֮Դľ޴ĪûзӦʱ򣬳嵽Ī˵ߡȻͨ½ּǱĵҩָʱĪΪڲٿ֮ԴͶܣٵ֮Դͱٴλˡ
֮Ԭͨû˿ԥֱӶ֮СԬܹͨһսȫݣʵӦóԬͨĸȻҲܹԬͨĴڡĪ֮ʥѾȫ˳Ԭͨԥȥ¾߲ˡʵϣԬͨ뿪˲䣬Ͼ¶һ˿ʧ飬Ҳ׼´׷Ԭͨʼ֯ʥѹ֮Դ
Ī˻ʧɳ֮Ԭͨеһиֳ˰ĻӰȫٷɶݵԬͨ˵жУԬͨͰͨƣһֱ硣ĿĪ˵һս֮ԬͨҲϢͨ˰ᡣ
ڲ˵ֻʱ򣬽׼ô죿ʿĵλ𣿡Ԭͨ΢΢һüͷЩʵȻĪ˵ȷûشʥҲһЩĪˣԬͨм𾴵ġĪ˱ۣԬͨЩ̫
Ǻǣ˵ǵĻ֧𣿡ķʵ
û˱õĻһᡣԬͨشȻ԰ᲢʮΣ°һȵʵʿ˵൱ҪġûرõѡĻԬְֻ֧ͨᡣֻܱסʿλδõİȫ
һϢھ͸Ϲɡ׼ѻħ֣Ҫ֡ᵭ˵


43 ˵
Ҫħ֣ٶȸϵԪħ֮󣬶һȻᣬԬͨʮ𾪵ʵҪ˵ΣʱбشΣգʹûܵвʱֱӶһħҲǼ顣֪˼ܣԬͨΪںԼЦ
ôҶ֣ǲԸæ΢Цʵӣ·˵һԷˮһһ
æҵǿϰҪһ°ɡôͿĳ֣Щ̤ʵԬͨЩε˵ӣȻѾ¶˾ġȰ飬ԬͨѾʲôϣֻðһԼļƻˡ
ǺǣʲôΪʲôħ𣿡Цʵ
ǰʱħ֣ڽħʥǱơô𣿡ԬͨüͷʵȻ֮ǰħʥ֮һЩĬȻûʽˡ£õİ취취ܹĿʹһ㣬ҲӦþڳ׽ϡΪһħʥϵĻҲȻΪƵһڰȻҪֱӺħ忪սһħֻкʥһѡˡ
ǲħ嶯֣ǾͲʥ֮ǰսʱǱҪᵭ˵
ǡԬͨ˵һ룬ûټ˵ȥԬͨҲħʥϼǱȻĽΨһıģֻϵʽͳ̶ȶѡ
һ£ǲħҲڣʲô˵ֻΪ˶Ըʥ岢ûϵıҪ忴ġѹʥġʥӦҲһ㣬ǻҪԲŽ壬£ķ֮Уֻһҡ£ħòʳİ취̲ʲô취𣿶һ̶֮ħٺʥֶԸ壬廹ȥ𣿡
ֿܲ󡣡ԬͨЩʵ˵
ҲСǰɣᵭ˵ħ嶼ŽᣬҲȶԼĵ̡ʥֻҪסţͿ޼룬ԼšʿأֻҪ򵽼ſڣǺŽġԪ½ڵҪҶ˵ʲô𣿡
ħΪħˮԬͨһüͷʵ
ҪĿġȻҶѾϷˣͲԱ߿šȻĻǴȴħ˱ˡȻҪǾʹһ򡣡ӻ֣ܵȻ˵Ƕħ嶯֣ħȻҪħ磬ҲԼǻʥħʥһϣҲȻҪϣݺĵ˵ЦġħʥϣʿҲֻܷԼСžţֻƲƽ⡣
ƶȷ鶼Ԥķչ𣿶мķռ֮ǰħʥķ͵ˣǸΣգԬͨüͷʵ
Σǿ϶еģԲֻ̫ҪħʥʵԵľٶͻѸŽᵽһһ㣬ġΪ˱»Чʵġᵭ˵
ԬͨƬ֮ûϼڰԾƵжϣԬͨѾϿɡò˵ȻûвʥһսȴԬͨ˽̬ƶϵҲпܷġȻհļƻߣʿȻҪƵĴۡʱֻҪڵˣԬͨҲ˲ˡ
ĴҪĿأҪ֪һħ巴һĿ϶㣬տǺܴġԬͨʵ
Ҳ֣ҾͲħĵһĿ𣿡Цŷʵ
Ԭͨ΢΢һ漴˰˼ڵԪħ죬ħһ֡һħ巭ҪôᱰϥĳΪħڻңҪôҪһħ˵԰˵ǲħ򣬵ȷûʲôԵ
жĳɹĻ˵С١˵
ô˵
ħڲȻŽᣬҲȫһ顣棬ỰȨҲٲ˵ġµѻͷʢħкܴȨˡƣԪħĴͺΣաǸɵħڼ֧ѻظ֣ôѻĻȨȻСֲһˡᵭ˵γɹ֮Ҳȷ㹻˵Ҳһ¡
ˡԬͨĬһº󣬵ͷ˵ҪΪʿ飬Ԭ֪ͨġʿħ޵һƣ֮ǰɱҲһϰζħжǰʿһҲһͶ״ֻһʸȥʿ䡣
ʵһЩʹΪʿλԬͨҲҪһЩԼλġϾʥ֮ǰֹֿ̻֮Դ˵϶ţڿ͹ϾѾԬͨ˺˹ˡҪʿУ˵òڹؼʱ̱ĵλԬͨ˶ҪһЩҪõİ취ǽֵͷһá
ļƻʲô˭룿жգ˵֮Ԭͨת˾ȻͰһжԬͨȻҪ̶ϱ֤жĳɹϾһжʧܣҲֻ˳ħǸʱԪħڶʹͷˡ
ֻ˲롣Ŀħڵħʼ֡Ѿõȷ鱨ֶѾȥμħˡᵭ˵
ʲô㲻ǿЦɣԬͨһºЩŭ˵ħֻħʼزԬͨԤϣϾԬͨ˽⣬ħҲλħʽȥμӻ˵ԸˣʹʵȺҲǾûκʤġ
ǿЦʱûеģָˡᵭ˵ǲȥħֲһ𡣡
˼Ǹƣ֮Ӧ໥ϵɣˣܹסħĸ𣿡ԬͨЩĵʵħֲûмеĻԬͨ˵սܶԸûκ⡣ʿǿĿ£ûĴǺסԷġһߣƻҲʧˡ
Ҳԭֵſ磬ҸɱֻҪǶ죬ǾԿġóһɫӣݸԬͨͬʱ΢Ц˵


44 
ħ򼫱УһɫԲ򸲸˷ԲĿռ䡣Բ֮ڣɫħĴڣϼನЩನڿԲ߽ʱ򣬴󶼱ɫĻֱʹмǿĹҲͻƻ֮Ա߽ʲôӰ죬˵ȱˡ
ᣬϧƴˣһĺ֮ħѸ¶һͷ۵ħΡӦݵħʱȴȫ˺ۣȻħƼΪ߰״ȶû׸ֵԨ纣Ϣλħ棬һȻƾն·𲢲սһ
˾Ŀں֮λԳϧħȴû򰲷ᷢĹͷ­һѪҺħĹ֮󣬱ȴֱӳ˱߽硣ȻںͰĽУϧѾʧȥ˻ʤֻ뿪ˡ
ôһ̫Ը죬Ԭͨγϧǰɵȭͷȫϧײһ𡣼һ˲䣬ԬͨĻ汻˷飬ϧҲȻһ죬ͣһ˲䡣ϧ껹ûüٴεʱ򣬰ѾӲϧĹϵϧһȭϧıֻһϧվͱֱӻƣȭͷص䵽ϧıϡ
һɣƣҲش֮ϧʶԼѾھ֮Сʧȥϣ֮ϧҲħĺ£һתץס˰ֱۣȻֱץ˰ᡣʱϧҪͰͬھˡ
ʱƴһЩ𣿡ٶȱϧ꣬Ԭͨ΢΢ƲƲ죬Щм˵˵ͬʱԬͨҲԼ󡣸ղƴӵϧ꣬ԬֳͨôɡոսײõԬͨʵ˵ֻǺϧ൱ھĻϻҪѷһͱ״̬ϧӲƴԬͨʵǴ·ġֻڵڶһԬͨнΪ̣Եôݡ
Ԭͨ²۵ʱ򣬰ȭͷѾٴϧؿϣϧġҪͰͬھϧܴһٴȻһ𣬶ץסҲһЩ
Ҫ㻹ʸ񣡡һЦϧϧһڶڰУȻշѾϧϡϧֱӱһؿڣȻ󱻺ڶ˽ȥ
һҲûʲôӣƻ˳ˡϧ걻Ԭͨ˱ΪռĽ磬΢ЦŶ԰˵ڱ˵֮Ԭͨǲ˰ЩļƻͰһħħַͻϮڰļƻȻ񣬵׼Ҳ൱֣зռרŷ׸ֵĵߣиֵ׼ȷ鱨˿ڶԷ׼£ֱӽ֮нΧϰʵȻҪЩħ岻ֹһжȻһ˳ûгκ©
ˡƻֻһ롣ϧĺڶ֮󣬰ᵭ˵ȻλħʼᲢûʲô飬ȻƽʵϣΪƻ꣬鱨׼ȷڶԸħʽ׸ֵʱ򣬸ûоˣҲƾ߳һʵûʲôơΪһսɣʵ١
ֻһ룿㻹ʲôԬͨ΢΢һ漴ЩͷƤʵ氲ս⼸֮󣬶ڰļƺͷԬͨµʶڰļƻԬͨȻЩη塣
ȻȥħʹҲѻ겻ֱ֮ӴŴӸɱɣᵭ˵
Ȼѻɱȥħʹֹа𣿡Ԭͨüͷʵ˵ʵħΪʽԬͨʮ˽⣬ѻħʼ˵ˡԶڽ̬ηչԬͨиûһ׼סڰῪ֮Ԭֻͨɻ󣬵ûзԵ˼
ԿɡɹãʧܣҲûʲôᵭ˵
ʲôʧҲûʲôԬͨһ£Щŭ˵֪֪ʧ˵ĻԪħܹ˾ָˣϵô飬Ȼ˵ûʲô
ȻûʲôֻҪҲһжνƽ˵ҪˣǵĿǳΪˣ硣ǰСʱҪӻǺҪҪʱ;ά֡һûǣѾҪˡ
Ƕİ
ֻ߲Žһмڱϡᵭ˵ȻҪŬҺˡ


45 
ʣڰǰԬͨٴΰȻԬͨһֱΪԼʲôʥ֮ϡ޷ͰһеȡǺΣյ£ԬͨҪȫġȻ氲Ϯɱλħ׸ֵķٶ֮ԬͨҲûʲô·ˡ氲ȥħʹֻѡѡ
һССķ磬ҲԬͨԼͰ𡣴ӱϽһۣΪ˴ﵽĿģԲֶΣһеȻȷԼĿǳΪˣôһжΪĿġ֮ǰԪħڵȨڽԪħʱλϣΪԼȫ˳ΪɵĿԬͨɣôĵĲ뵽֮ķҲΪ˸õԼʵ
ȣԬͨҪ׾࣬˼ҲԷӡȻͰһԬͨҲԳΪΪĿ꣬ԬͨлǣкܶŲµĶЩȻᶯҡԬͨ׷ɵĵ·ȻҲɢԬͨ˼
ӱԬͨȻһƽˡҪưԵ磬ȴ²鷳Ҫңܲ˶һ˵Ĺ¼ţʱҲų䵱ʥˣһԼ黳鳬ԼĳܷΧ֮־Իȱߵ죬ֻԬͨһ˶һݼ㣬һģԬͨûʲô̫ơ
ԼͰ֮ԬͨҲʼıԼδȻⷽ棬ԬͨѾ˺ͰȽϵ˼ΪȻҪͰһսԬͨΪ֮ϾһˣԬͨʧȥĶ̫ˡһ˵Ԭͨ䲻
ԬͨԼ˼ʱ򣬰ѾԬͨħʹھħʹмԶľʱԬͨ͸о˾󷨵ĴڡȻǳʱ̣ҶķΪӣʱ̾ˡҲûԬͨʧٴͬһɵĴԬͨһ㾯磬ȴûκεľ
ħʹԤ㶼ôϤ׼ȻѾЩֲˣԬͨЩп˵
ǵȻġʹûʥ飬Ҳͼƻħˡ֪ģһֱ׵ֻõǰ׼ѡᵭ˵
Ԭͨ΢΢һͣûнӿڡڰҰԬͨϿӦģϾֱ׵ĶԬͨ¶ֻǶڰĻԬͨȫȻţû̫Щڶһ°ĸ־ٶǰĻҲһԡ
̫ࡣȻʥ֣֮ǰļƻòˣҲȻվʿһߡҲ˵൱һʱڣǻѣõһ㣬߶岻ġƽ˵
֮ǰ˵ģӦڵħ֮սСĽħ֮սһߵġûǴĻϴεħ֮սΪħһֵİԬͨüͷʵȻὫ˵ˣԬͨҲûڣֱԼĵġϾȻħһߵĻô壬˵һв
ҵӦ֪ɣûϻشԬͨǷʵ
֪ħΪ֮жϣӦǻħһġԬͨش⼸εĺȻʮ룬ȻûԬͨǰʵ˼ԶڰʵԬͨҲд˽ġ˽ⲻ˵ʮ룬Ҳ̫ƫ
Ｋأʵ
Ｋ£˵𣿡ԬͨЩ𾪵ʵѾܹһ𣿡
ȻһȽձĵʿܶҲвѡ·ܹ֮һģȴÿһܹһģñԷ䣬һܹԼʵ֮Ԭͨʱ𾪣ֹΪһ·ڰĽٶȡ°ʵѾȻһʿһٽһǾľϵԶˡ
ڻܣҲҪ˶ˡƽ˵вûжٽֻǺƽһ
˵ӦҸʱһʵˡµʵҪζ֮лɲ̫ס˵Լ֮󣬰ᵭĶԬͨ˵
Ҳ֪µƲ൱һʱҶ̫ʱרˡԬͨЦŻشԼʵԬͨǺġԬͨ״ħֶԴ򣬻ƽֵľ棬ѻħǿҪ·硣սԬܹͨƴԼ϶ҲҪȥʵڲԵ£ܹԱˣпܾͻΣա
ԬͨȻı䡣ԬͨкԼǱڵģֻҪܹԼʱ䣬ԬͨĽԼʵһڣʹ˰־أѻħĸֱȼ绹ǺпܵġʵϣԬͨ鿪ʼƾͿʼԬͨûʲôеʱ£ȻϵսԬͨвĵᣬȴû㹻ʱЩ
¹󣬾ӦûЩ仯ܻȶһЩǷҪ㻹Ǳչһʱɡһ£˵
ϣ˰ɡԬͨͷЩε˵鵽ô٣·Ǿ֪ѣʱսԬ̸ͨоԼʵĲ㡣ĿҲͱþ
˵֮䣬Ѿ磬ħʹϿաص֮󣬰ᲢûκԥֱſסħʹȻ˲俪ס˰ĵһֹҲǵס˵һѡûʿֵȻǿǰĶ֮֡䣬ѾԶķħʹĺ֮С
ᣡҴţߣ¿Ծʹաټ֮ħʴһƽԪħġħʹĺ֮Уħİᣬǿ򶨵غȻ֪ʱȻѾ˾ģħȻһ˿ңϣܹ˰ᡣ
գֻûˡҶɱħصĳϣʱߣҲûʲô³ˡᵭ˵˵ͬʱߵħʼʴռڵĽƣ󷨲ϱͬһĹռ䱻ħֽƵĹâʧֻħһתħʹڵĻ׸ִʱҲħѹۼµĴڣһȫħĨɱˡ
ɱ˸ϣôܣħһȻ󾪿ֵغȻ֪ԼݵİʵȺȺܶ׸ֲȻû뵽Իɱͬʿڣǲġ
ͲҪˣѻֱӺ˵ɡᵭ˵˵ͬʱһħϣѻħʵӰΨһתϡ


46 
ᣬȻҴţԪħҪ𣿡ѻħʵθ֮󣬿һ۹ڵľƣŭĶ԰ʵڹȥ֮ڣѭ߽ʿǱ򡣸߶սУʿûбشնɱ£˻ȥʿӻµöԷ׸ֲڵ£ֱϮԷͱΪţһּ˱ӵΪ
Ǳ򣬵Ϊʿжôߵк͵ˮƽΪҶй˼ɡÿһ£һƱԼûʿ֣ʹǿķҲסʿϮ°ľٶһ֤ҶĻôʿʱԼţƬ뿪ԼͻᴦڼΣ״̬ΪԼɺİȫʿ֮һĬΥĬˣһἯų⣬ұȨҲѻħֱԪħ˵µԭ
˵ʵԪħҵȷЩ̫ҪˡҼʹҲ֣ħƢԪħҲ̫˰ɣֻһ˶ѡᵭĻӦݱ䵽̶ȣԪħħʹѾܺƽˡ֮бȻҪһ߻ѻħʿ϶Ҳ㣬ҪʡȫķԪħֻû뵽ǰһ˶ѡ
ô˵ǾҪħʹˣѻħ۾΢΢һ䣬ʵƬ֮ѻħ۾ȻһɣʵѸĳôˣʵϣͨӰͰŵͬʱѻħʾѾٻλħ峤ˣֻһֱûеõʲôӦѻħʻΪΪ˿ռ䣬һĵȻʱŸоܱԼҪ⡣
ôȻɱˡҲǣᵽ𣿡ĻӦħħʺħʽ׸ȻоϵΣͷ໥֮仹໥ֵ֧ģħʹѵʱڣ϶֧Ԯһʿ֮ǿˡʵϣҲǰҪԬͨսһһħֵԭ򡣲صĸ֣˵ĹϢ©˾ͽΧ
˭ѾҪħ忪ս𣿡ѻħʳĬһ£õͳʵȻЩ̫ԸţѻħҲ֪᲻ڴѵˣֻҲûʲô塣ȷλħѾ֮ѻħѾʼԼҪԵĵˡ
ҡԬ̤ͨħʹĻӦԬͨʹԼվҲԼܣԬͨվ˳Ϊ֮ǰĳԹԬܹͨѻħʣҲ൱ġ˵գԬͨǲģϾڿԱԬͨ±
ֻأѻħʿԬֵͨʱüë΢΢һᷢûٳ֣Щȵʵ
㹻ˡᵭ˵
ֻѻħһЩŵʵ˻ɱͬףʹǸƣҲǾ˲õ顣ĳȻѻħʵʵҪһЩҲԲӣƴʱѻħҲǡڰԬͨվħȴȫܲѻħľ
ħʲħ꣬ħʿ֤һ¡ᵭ˵˵ͬʱǰڵĹš
ţȻô˵ˣȻšô˵ֻǰһ˵жֲ֪ˣѻħһºһ˿̰ɭɭʵɱⰻȻħ֮ѻħѾ԰նɱħûκλɣͬʱѻ˼Ҳ
˵ζħж˵ʿжѻħʲʲôɣһصĿǽӦԣͷֻǰԬͨ˵ĸжĻѻħڸо˼ͬʱҲֱӻعħ򣬺ͰͷϾֻˣħȴ˶ڣἴʹǿҲлλͬΧʵܹɱᣬջ̫ˡ
Ӧû֪·ûиоѻħʵɱһƽĻشҲ˵ڴ˸ϻӦÿԶħĿȨҽȥʧ
ΪҲ𣿡ѻħ΢΢һ漴ŭʵ˼Уϰеѻħ൱ˬѻħҲûж϶ԻֱӲȡжĵѻħʲʲô嶯ѡ񡣶˻ɱͬ׵飬Ҳѻħ൱ɵûа֮ǰ׵ж
ûΪ㲻ңֻҪĴѡƽ˵
ҵĴ㣿ôҪԪħԪħϵ壬𣿡ѻħ˵˵׼̸ЩҷԪħһ𣿡
ħˡѾ˵ˣԪħʲôģҿǵķΧڣҲҪħһôʣֻ֪һħʵ⣬֮ûн׵Ŀܡҡҡͷ˵
ʲôף˵ѻħʿһ۰ǰħֵ꣬˵
һħ꣬ʱ䡣ָָǰħ꣬˵
ʲô˼ѻħ΢΢һǿ򶨵ʵ
˵ҷָħһħ꣬ȻħʵꡣڲҪħ鷳˵ѵð
֪ʲôѻħЩеʵ
ʲô֪ôţħͨͬ׵ħ꣬ʵֲʲôܡڵλãҲǰħħĸôһԼʵΪ۷ĻǰͿҪҪˡڰ֣˵
ΪһЭһȥЩȫҵģħꡣѻħҧ˵ͨͬԴħʵȻʲôܣܹӦõʱȴࡣ˵ɱֻħ屾ĹһУֻħսʱ򣬲ֻᡣȻսħλõʱҲħʵĻᡣʵϣҲħʵλñȹ̣׳սߡ
һ˵ѻħǻĻģرµľ£ħҪŽʱ򣬲ΥҲˣеħԵˡ
ұ֤ôĻʲôòпܶԼħꡣᵭ˵ҪΪ׼׵Ķֻһóħ꣬Ӧħʺס
ħħ̫ˡѻħ˵
֪ܷħ壬ҲħڲŽһ£ʧȥֵ֧֮󣬻ħ˵ϻ϶Ըѹ㣬Ҳû˺ҽסһ򲽣ħŽᣬҲǻطжѡᣬħͳʧȥˡ
㡭


47 ͨ
ȻĲԸҲƣѻħջűϿ˰Ľסһѻħ˵õһ׵ħ겢ȷһΪҪ飬ΪҪʵʱһ棬ΪԼħڵĵλѻħȻôϣħͬĻᣬЭǱȻġ
ѻħʵѡԬ̲ͨסи̾һ¡ѾΪŵʱѻħΪȨλѡ𹫷˽ĴʽʵϣѻħʿϷԼС̣ѡŽħַĻԶħ򣬶Һпܶ԰Ԭͨشħ˵Ǿкܴôġ
վѻħʵĽǶϿǣȻġѡͰᷭĶħֹħ򣬲ζѻħʧȥ˵õħĻᣬζѻħҪǷħһ顣ĻѻħȻܹµõħ򣬵ûλħֵ֧֣ʵ޷ٽһǷ飬ѻħħеĵλµһǱħĵˣһֻӰŵıԵѻħʲܽܵġ
ѡ񣬵ڽԼ˰еλϡһ޷һλɱᣬôȻҪٰıɱλħ峤ϵİᣬѻħ൱ɵġǵԼɱʵѻħʲΪɱԼǵԼͰܾ֮ħֳ롣ħħʵĹأǲħʱġ
ѻħѡͰȻʱʧȥħ򣬵ҲõһԼʵĻᡣעѾʧȥ˴󲿷֮ѻħҪͷֻǿĸʵǰѻħȻǿҲħеһ֣ܺħࡣᣬȴпܳΪħĵһ֡ʵΪҪʱѻħʾ˶һеıǮ
ԱȣһѡԼʧȥһУһѡ񲻽ȫϣԼǶѻħȻѡߡȻҲץסһ㣬Ųһףĵģѻħʵ˽ԡ
ȻЭЭѻħҲ˰ڲˡȻЭھϣ˺ܶҪմɵЭ飬ǰħΪۣȡѻħʲĶħʿħһħЧǶʮꡣʮ󣬰Ҫά״̬ҪΪѻħṩħꡣͬʱҲҪӦܴ¾ħ壬ҪħӺͻ棬ħʹĻΪҲҪѻħʡ
һµЭ֮˫ˬ˺ԼħʹʿħʹڵղãͨΨһתĴŲȥѻħҲһħ꽻ѻħʡ֮ѻħʵӰʧħʹ˰ƿ֮С
𣿡˫Ľ׳ɣԬͨЩĵʵȻѻħʴӦЭ飬ƶЭ飬һЭ˫ûʲôԼȻڵҲܶʲôԼЭ顣ζţֻҪѻħ˼ת䣬Ƹı䣬ѡѻħʶԥ˺Э
ЭУƽģֻѻħʣ˵ԭħʣµλ׸֣ħ֣ûʲôӰ졣ѻħʲͷħֶħȤĻҲܹġֻԬͨˣȻ޷Էġ
Ȼᵭ˵ȻѻΪԼ棬һħʣڵĴδܹħֶáرչ֮Ӧûħ鷳
׼ӦԣԬͨʵ׽ѻħʰƽԬͨ԰˲١뵽ⷽսԬͨŰӦӦ֮
ܼ򵥣ħͻѻϰ֮ǰҵ㹻ѣħ岻Ҷħ֡ƽ˵֮Ըѻħʺôϣħ֮ǰ鷳һħֶѡҪѰѵʱ䡣
ѻħʻɲֻŵԵ˰ֱӱչħ꣬ȴħ齻ô죿ҲʧʲôһԱǰԬͨʵ
ˡ˵ĻʧġʧģǳΪħһ˵Ļᡣȷһ᲻Ὣʣµħħ֡ħոħֵõ˸ħ꣬ôѻħʾûκλǶˡᵭ˵
ֻΪͻ𣿡Ԭͨ΢΢Щȵ˵
Ϊ˽⣬Ӧûġ㲻һҲۣӰԼչġ˵ǣ˵ҪۣóԼжġôˣΪų޵ܹõĴﵽĿġĵĽ͵
ðɡħ׼ôƽʿߣħҲǺ׵鰡ԬͨĬƬ֮󣬿ʵ
ѾҪˡʥʱѾ½򣬴½ʿ˳ǻǽʿġĪ˵ʿϲ̫ӣ˵ʿѾǱȻˡҪģֻǼˣһ㹻ĻȨѡᵭ˵
㲻Ϊʿ𣿡Ԭͨ΢΢һЩȵʵһֱԬͨΪ־ڳΪʿ䣬ڿҰҲԼԤҪСһЩ
ʿĵλȫûʵ塣ʹˣҲֻһտӣ൱ΣաĪ˵³ѾˣҿɲЩм˵
ǲΪʿĻħ򱻹ʱ˺ԮԬͨüͷ˵ʿԬͨǺġʹϵԼڲϵ߼شʱЩǲյġħ壬ʿڲһܴ᲻ʿ䣬ôΪħħĵ̣ǲ̫ܳġ
ģħֶΡ¶һ˿Ц֪ͨ𣿡
֪һЩϹսʱΪѸٵһֶռ󷨡ԾΪֿۣͨ󷨿תơҲΪ󷨣ܼԸиƣԵ˴ٽʱѸټȫءҪ𣿡ԬͨЩȵʵ
ͨĽ󷨣ʿѸټƻúܶɡᵭ˵
󷨵ôҾݹͣҲδػر㰡Ԭͨʵ
ħ֮ԴΪͨĺģṩ󷨵ģ˵ǻ᲻ȫħأ


48 ǰһ
ħʹ֮ԬֱͨӸϻڡļƻ֮󣬶ħԬͨѾٵģҽ飬ѾҪԬͨٲ̫ˡ
˵ʵڰƻԬͨǷǳͣҲòϣ취ΪЧͨĽʿž޴档ʱԽľ룬ۼתսʩԼʥħһ壬Ҳںĺò˵ʿǾ޷ܾͨջġ
άͨĴۣǺġʵ̫޴󣬴ӰһȻʿδûͨĽ췽ȴû˿Լ̸Ϊۣȡʵ£Ὣոյֵħ֮ԴΪͨĸʿȻǳӭջͬʱʱİΪҪһӣҲǱȻˡΪͨĺĻħȻҲͳΪʿҪص㱣Ķ
ⳡƶսħսУӮҡúԬͨһսõĲսƷһħ굲סѻħвıߣΪԼȡʱ䡣Ȼôѻħжȡħ֮ԴΪ룬ʿԼսϡսõ˱ΪԼȡ˼ΪҪĵλ˵ħ֮ԴᲢʧʲôħ֮ԴսƷҲۡ
ͰıȣԬͨж֮Уֻһ׵ġȻսУԬͨг֣ĻһҪƴߵħ֡ܣȻɱħֵģǰᡣսƷʱԬͨȷûʸҪ̫ࡣ
ڰᲢĵˣ˵ΪԬͨæͳĽ֮⣬ħѹεսƷҲһԬͨΪγֵıꡣЩԬͨõĲ̫࣬ڵĵ˵ȴ൱ĶΪһûжٻ۵ţЩʲ䣬̵ܹ١
˵ħ֮꣬ԴЩջ񣬰Ტû͸Ԭͨ˼ԬͨҲûʲô󡣱Ͼͬħʵħֲ飬ħԬͨҲǱ϶ѣֱʵ֮ԴֶԬͨڻû;ȥãҲҪ
ص֮ԬֱͨлټеĺĵӣջжԴõĶɷȥʱʥϢѾɽ磬ֿ־ȻϲѹƣȴȻ˿ȻʱһֱȻЩӰĲᡣʿ˾裬ܶԭ׼ʿҲжƻ뵽˾С
ԬͨĹڵӶһڹؼʱ̣׸ûибʲͬġʿڣһжĹǣаȫСûʿ򣬾ζŴٵʱֻ沨ɢȻµĺĵӶǾܹģ˶ֱⲻ˵ġʵϣ֮ǰЩʥʿһʱϻţⷽԭ
ȶ֮Ԭͨûиŵֹ̫۵ԤڡһЩ֮˰лܵȼ׸ֶԬͨչء˽չ״̬֮Ԭֱͨ󷨣פԼ֮С
ʵϣԬͨͰ϶ȡħȻɵĺƯӱȻڴŵΪʹնɱλħ׸֣Ҳı䲻ǳѻħڵʱͻϮıʡҲ˵ĳ̶ֳԬͨѾˡ
Ȼǣ浽ĴսʼʱΥһЩǱ򲢲ʲô׵顣ǹĸͻϮҲǴҶܹܵġƽʱڵǱֻӦںƽʱڣɱʱ伫ǳ̬嶼Ѿʼ־ˡ
Ĵսʼ֮ǰֱ仯һ㶼ǽʽġĳǣһΥȻһԸΥķʽȻǷ伫˵ȴɻ⵽ģԬͨͰ⵽ˡ°ѾͨΪԼҵõĻԬͨȻҲҪΪԼŵİȫˡϾͻϮԬͨѣڿûʲôٴγֵʱҲδѭ˼ͽ׵ӵĹˡ
֮Ԭͨû뿪ֱפ·ޡפԼ飬û˭ԬͨҲ޴ӽȻ֮ǰкļƻʵʱ򣬻ǻһЩġԬͨҪһʱЩ⣬Ա֤ԼеİȫΪһʱ⣬ñܵԼյ˺ԬͨҪΪɽʷϵĴЦˡ
ϵĹ̲ӣ֮ǰԬͨĵ׼Ԭͨյƣô±൱ɡ˼˼ǲСì֮ھͰȵĺԬͨպƽദˡһֻҪԬͨձشڻʲôΣˡ
Ԭͨ׼Ҫȥʿʱһֱ̤֮УͬʱԶųһǡԬͨյһ˲䣬ĵӰԬͨǰ
Ӱѣλҵ𣿡һˣԬͨһŸ׼һߵʵ³ֵˣΪ׵ʥλʥеķӰҶǧ֣Ŀʶĸ˶Ԭ֣ͨϤԬͨȻһԵϡ
ԬѺ֪֮ȻǰתˣԼˣǺܿصİӰ˵Ԭͨʥ൱˽ģ֪ԬͨڼΪӡͻϮڣаڣԬͨòս˼ֻڿһԬͨǰתˡ
ͨһ㣬ӰȷԬͨڵӡʥ˵ӦһϢֻҪҵڣڣԬͨͱӦսսĻԬͨͺöԸĶˡ
һ㣬Ӧˡˣǵӣ½Ѿȫռ˰ɣԬͨĻӦԼ㣬ԬͨȻҲ൱ڱ˹ԬͨȷпܻѡͶԷӲƴҲԬͨԸðսܵƵķգҲҪԭڵ£ֻԬͨսˣǣűߡ
½ѾȫˡϧĪ֮⣬ӦսûУ˸пʱԬҲڸɣѵѡ񣬻ʧӰ˵
˵ûʱҵȷʧԬͨĬһ£˵յңȻøλʧδλһֱʧȥġ
սٻɡʧͬʱԬͨ˵


49 Χ
˳ĴӷӰ˵İΧ֮Ԭͨû˿ԥֱ׼֪ͨ˰ᡣȻʥ˳ԸԼ˵ӦѾƿ½򣬿ճ˲ٶսЩսȻܹԸԬͨȻҲ̫ܷŹԬͨƵİᡣ˵ȻԬͨҪѣԬͨȻҪһѵ
֮ԬͨԼĵǷˡͰԼõ緽ʽûЧһǰܾԬͨͨһܾǰᱻܹͨѶĽ֮СΣʱ򣬵һֿܻڣֻǵڶˡ
ȷһ֮Ԭֱͨ˵ȼϤʿѶϢѯ鱨ͬʱҲԼͲ²֪ͨ˼ˡԬͨٴóԼٶȣħֽ׶˵嶼ǲɻȱĸ֡رڼʶοƹĳ֮ԬͨΪ˰ᣬû˿ԿȻ֪ȥԮΣգԬͨѡ˳ȥ֧Ԯᡣ
Ԭͨȫħϵʱ򣬰ȷΧ֮СڶԸԬͨʱˣʥڰȻӣ´סħʹ֮Դİᡣ
ĺÿ찡ôˣʥλǸﰡԼΧµƣᵭ˵·ûиоΣһ
Ȼ൱򶨣лЩ𾪵ġʥĸţᲢ⣬Ԭ֪ͨʥֺȤڶһƬ֮غ󣬳ֶԸӵǺ顣ûԤϵǣӦ죬ڸոնȡֱ֮Ӷ֣һһɳ߸ͬʱжҪ֪ʥһϵܹҲŲʮˣ߸ͬʱԸԬͨģӦнһʵ˳ڸոյõ֮صʱ͸ôĶȻ˵гϢԴǰ᲻òؿǵ⡣
ܵõۣػܸ˵ġͬ˵ôھ͸ǻȥֵģȻ˵ЩȣǺ򶨵˻ӦھȻռƵ£²Ϊܹʲô
Ǻǣ˵Ļί񰡣ЦЦ˵˵һ֮Դķȥ𣿡
Ѿõ½򣬵õ֮ԴԶڵѵ֣ѾһҪõˡȥ̸ȻѲԸȥĻҲֻõˡµ˵
ʥڲζԴᣬвͬġӰʵҲƫд𣬲ܺʥԬͨ᲻ʵǿӰ㣬⣬кʥǱвʿΪԿưʥðΪ壬ħڵһӡ
ȻʥҲΪһ൱вΪжʥɲӰͿܣų׽ᣬº󻼡ڰħ֮ŵõ˸֧֡
ûеõͳһھɳ鴦ʱɳ˵ĺ飬ҸѡϷôóſ£ᡣͼʥϺִеڶ׷԰ʱȻͿҲв֮⡣
Ŷ˵˵ȥ̸ʲô𣿡ᵭʵ˵ҪҸʲô
⣬Ժ͵˵ɡ֮ӦйͬԵġµĻӦ
ں˵ӦÿĳҺæ˵
²Сȥһ֣޷ȷϵĳġɫ䣬ҲƽȻûűֳȻûж˼Щŭ
ҲԸǻȥأķʵ
ôϵĻֻжȥˡʱҪ˵ѣɲҪû㰡ͬЦŻӦӰϣ¸оһ˷еİҴӰķӦûʲôЭ˼Ҳٿ
ǺǣģҲôСġЦһ˵ˣ˵ˣʼְɣҲλʵǲʸ붯ҡ
˵ͬʱһɫĽ˰Χס˺ѹħʹҲͬһ뵽УʵŽ
Ϊܹһ֮ԴԶԿ𣿿Ī˻ҪĶЦһֱӷ˹ʥ֮Уʵѻħʣµһ˵ΧжٷĻᡣ˵ħ֮ԴʥһôӣҲΪʲôвϾõ֮Դʱ̫̣ܹõһ֧ԮҲޡ
µ˵ĹڵĽʱŷԼԤЩƫǿĹȻ˳Ļ˰Χ磬һ֮ȴ֮ͬСڽڵħ˾󲿷ֵĹвĹֻٵһ֡Ӧ̶ֳȵĹƣڰ˵ѹ
󷨣̶֣֮޸´һʧܣȻΪķʽ棬ҪԭΪһûнɢĹûð˴ʧ˵ãֱڷĵһʱ䣬¾Ӧԡ
Ȼ˵Ǻ֣˾ۼʱ򣬲ûвǷԼգڰĽΧһɫķʱ²ԼһȡʤȴİͻΧߣ󷨽֮ڣּһơ᲻֪Ǳû㣬ǿµĶ֮ˣǾĵȴʥһûκη
ܿģʥһۣµָ£ͷ׵һɣĵİᡣȣʥ˲õֻһʱ󷨣˲õ淴Ԫƣܹһ̶ȴںϡʹˣ˵ĺҲѾʿԵֵˡ
ϧǣⱻʥһһȻûܹﵽǵĿġڳ밲ķΧԶʤڵһεƳصǰʱ򣬰һȻӲɣʣᶥסκϻ
ôܣ¾ȻձֳΪޣһʧܸԭ򣬻ײǰϻ;̫ˣԶ԰вģȴס
ûʲôܡϵ飬Ƕǵ֮ڵġᵭ˵λҪ𣿡


50 ƴ
ȻҪ㲻ΪԱ˰ɣһ°֮˵˵ͬʱΧŰɫˣǵµϣ˵
Ŷһǵ͹˸λµĶɫҲ֣ĽڣħʼϷڣݻ̬
֮ǰܹɵĵ˵ĺϻûм֮⣬ԭʥһµǳªֻڷռ䣬ֹ߷棬󷨻ȥ棬رͳͲ൱ϴĹȻǱһʵֻǱʱƴȻû໥ҲûκʼɻһȣΨһĽǹͬһ㣬ԵһЩڰᾫ׼ķ£ûʲôãȻ׵˴롣
Լս֮ͱôһˡµЭֻǼªѾһ󷨣֮ϵˡȻδضôͨµգ߸˵ںһһ󷨷ĹͲٻ֮ǰֿۣʵȻԶһɣ໥һἫҰҪֹҲøӼѡ
ȻʱļɵȫΪ󷨵γɡ˶ĵ֮⣬µıҲͬðЩҪüª󷢻ӳ󷨵ĹЧȻһؼֶΣ֣±յĵ˰Ԥϡǰ˵ʥڲҪеĸߣߣ˵ʥĵƱҪµδػҫ۵١
Ҳ͹ˡû뵽ȻôãȻֱøոɵ֮ԴǵĹħİᣬ֣ͬص˵Ϊ˼ǿʱѾ˶ԼΣҲ˰ֵܹ˹ԭڰĽڣдѾɣȴûбħЩħ˵ĽġЩħԴħ֮Դ
£ʿ޷һ㡣ʹܹҲ᲻ô˷֮Դǰ᱾ħʹ֮ԴͲôϧɣԲһжࡣ
Ǻǣ˰ǾͿɵ֮ԴҵԮȸϵɡЦ˵
ѶķŰǾһɡ˵˵ͬʱ˵ںһ𣬻һ˰ᡣ
˵ֻһĹͰƴģֻҪ֮Դôսͻȥѽʥʮȹ̣͵ϮԬͨһðաʱ̫õĻױץס±սپ£Ȼֻȫˡ
ֿռ֮ĹȻǸղǰճһĹɱȵġȻٿµħ֮ǰ࣬ȻûжԹʲô谭ͻط֮󣬹Ȼ˽˳ɣ֮ǰĹֹ߳һֻҪУǾҪ˵ġ
ڹ˲䣬ᱻ΢΢һΣһīħȴڹԱߣܹ˹һ߿յĹȻϱȴȻûܹٸɾ޴в޴ನȻɨ˴ƬħȴȻ൱ݡ
Թһ֮󣬸λоΣҪ𣿡˹ನ֮󣬰ᵭʵ
ѲĺݣʵҲ̰Һ֪ʱطܹüΣ±˵
ղһʧܣҪΪ֮ǰ֮Ȼǣʱ󷨵ȻܹԼյԣ˵Ͳֿռ֮棬ȴûʲôʮĿҲ˵ģ˵Щ˵һûбԸ߳һ֮󣬾԰˵ˡ
ܹάˮ׼¿϶ֱӳ󷨣뿪ϾѹƵ£ûһ󷨺Ĭϣǲնɱġһֱ۲ŰҲᲢûѹһĳ̶ȣղܹܿҪΪԷطֱԵĶһ˵ǿԷʹöεģȻڼֹ
ʥλض꣬ڸ鱨˽⻹طҵȷ޷ά֣֧ŵԮӦûʲôġһ߶µĹһ߻ش
Ǿ԰ɣһҧ޸˵˼仰֮Ȼӿ˹ٶȡ鵽һѾЩﻢ£òþȫˡ
µҲѾûôݡǿನȻ԰첻ʲôӰ죬ڰ᲼õķϵȴкܴ˺֮󣬿ռħԼ٣ʹŬͷ֮ԴҲ޷Ťתơħ٣ܵȻҲͼ٣ø˵ϻսĵٶȴ൱죬ҾڳŶ԰᲻ķչ
ļҲµ˵ԤϣԽԽϾƣ˿ûߵ˼Ȼӵĺµ֮ԴͷٶȲά־֮󣬰ħ䡣ȻԽԽ󣬵ҲûþƳױطʹ֮Ȼû˥ļÿΣʱ򣬰ǿԱܹĹֻǳһЩನ
ѻְܹѿԮǲ˰ɣغ֮һɲȻ֣ûܵʲô˺İᣬ˵ڰµʱѾˣѵҲԶԶԤڽս£ʼսŰˡϾ°Σһ񣬾пֱܡ
ҲЩż˰ȻЩǱȻĻӦռƵ¿ʼʹֶΣȻǸоĳЩΣաƵİ˵һ൱Ϣ
ҵȷЩżˣѵǿҲȷǵԤϡѶʿҲƵЩˡЩʱûм˸ͷġ˵
ҶǵʵҲûʲôĵġᵭ˵ʱ򣬲û˵ұｨͨ˵ǻ𣿡
ͨѻǺưڵ״ǼʹˣҲδظҳɣЦһЩм˵
Ǻǣû˴ͷ˴ͷĻͲһˡ΢Ц˵ͷˣѾˡ
ԬͨȻô͸ˣԼĽɫ⣬Щ𾪵˵


51 
Ԭ֣ͨµɫ൱ѿԬͨζŰ˵ԮܿҪ˵Ӱ˵ļƻҲʧܣûиԬͨʲôơҲζţʥһϵڸȫȹ·ðͻϮϾҪʧܣԭ׼嶥ǿԼļƻҲûϣˡ
£²ûϷһתոۺõ˸ոմиֵԬͨȻѾѽвôܹ˳ָɵԬͨĻҲһƻ֮Уӵ߶ĵλӦþ߿Ƶġ
ǿ˰ת˲䣬ҲͬʱԼ˫֣һħ۳ɵĹ⽣ֱն֮Ĵڡ
ӿսһֱڷûнʶģʥһûʶΣԡʹ֪ǳѲҲûΪڱΧðճ֡ʥȻ͹˰ĺݾ󷨵ѹתƵһ˲䣬¶ԼֱӷǿĹ
԰ȫ֣֮£½ŵ¹޸ûʲôѡءṩĻɻ֮½ֻܽԼأֻɫ¹ǣס˹⽣Ĺ
ֻɫ¹½һ֣Ҳ½ǿһԺ½һͬɳûй½ŵȻЩ𣬵ǳɹĶס˰ǿĹ˱İȫ½ų˲䣬ƿص˺Ȼ䶯ҳ˲СĻҡ±Ȼþȫ˲֮ѹֻңҲѾ㹻Ԭͨܿһˡ
׼ߡۿһУµɫתΪأ֣صĶ˵һУʧȥشԬͨѻᣬҴп˰صʵܹͻṩķ֮ȻƵ½ȫԱ˵ȻмΪĵ̡Ҳ˵Ҫʱĵǲ̫ʵġԬͨĵҲ˵ԮѾ̫ԶȥҲжնɱĻˡ̫֮µбʿΧĿܡµϣ׼˵ľ
׼𣿡µĻ¶һ˿Ц˵ͻϮһ½ŵס֮󣬰ֽ˷״̬Ϊղѹļĸٴαħǿ
ôѻǲɣλѵʵûʵɣһߵһЦʵȻ·˼Ͱ˾ȥͷζһơӾԵʵһȻռƵġֻ˻֣µԿ޷ʤѡ£µȻλʱߣõʲô
ֻ˵ĻȻǲ̫¸λλΪڣȻֻ𣿡һЦһħ𡣶ħյͬʱŹ׵Ϣ˷ͬʱһɫĽ罫Բȫڡ
ħʲôʱµģųħµɫЩءȻȥҲʮۣȴ֮ԴΪģսֿʿ󷨣ҪһЩҽЩ׵Ϣ¼ΪɵֲֳֺͺҲµǡûǰԤϵһУû㹻ĺǲô̵ʱڣŤת̶ȵġһˣоʵڲôá
ħʹ֮󣬾Ϳʼˡ˵ʵҲû뵽־ȻôǿΪֻǻħ֣޸֣ȴû뵽µԴǰѵĹǳҵԤϰᵭ˵
Сˡ˵һν֣Ͳôõʧˡ
ǺǣΪǻȫ𣿡ڰỹûпڻشʱ򣬻˵Ӱ֮⣬ЦŶ˵
ѣû뵽㻹ôҪ𣿡ĻˣüͷЦ˵ռ鱨֮⣬֮ǰʥһսҲͻйӴ֪˵ʵûаô̬Ҳʮֵġ
¸λǲ̫ܵģøλ΢ЩǱȻġ˺޺޵˵ʥһսУҲûֵʲôôĴ£ҲˡȻƱѹȥˣȴûռƵλȻǲ׷ֵġ
ܹ֮ô˳Ҳƾճ֡ʵϣڲĪ˵֮ǰԪʿͺλʿѾˣ˹ͬˡͬڶԿʥϣͬʱ̤Ī˺Ͱɻ˳ͷĪԶ̬չ˳Ȼһк˵̬˳ͬԤϣôڰֳ㹻ʵ֧֮Ԯᡣڰħ֮󣬻˵Ѿְ֧ᣬڽӵѶϢ֮һʱ˹˰׼õ󷨡
ѺİֻƤӵĻҿûٹ͵ѾˡЦ˵˵ͬʱɫĽһ޸ȫ۵ԼΧҲΧ󷨣ת˷󷨡
ȻҸҿڣȻֻϵĹ򡣴Ҷ֣кһֹ⻪ӽ𣬴µˡҲ⻪һ뵽ħ֮С
ں֮ڡŴĸɫ⻪Щм˵Ȼ빥ߴˣҪʤʵĲٵˣΪûʲôϣΪɢֻǽ󷨵΢˻˵˵Ĺ
һ֮ҲûͼʿȻɢϲѣϾռơаһڣȥһҲδذȫڻɢ˵һΧֱ֮ӽʣħĽ磬Ȼǰ壬ҪֱͻΧ뿪
·ĹҪħĽʱոʧİµ֮ǰһͬʱȻµ˺˻ȥҪҰ鷳ʱ򣬰ٴʧ˵˵ĹѾɱˡ
Ҫô𣿡ٴγͻΧͬİ취֮ɫص˵˵⣬Ѿ൱ԣµߣȻ󷨵ѹԴԴϵĹµˡ۴ͻΧ󷨣ܹǰһ
£ǿͻΧͻᱻ˳ûȻ̫ܱɱǱȻġǿͻΧֲ֧ס֮󣬰һлشˡ
λҲ̫СˣЩ֮˵ٴ˵ʱȻѳ֣¶ӭ˰ĹͬʱħĽ磬˰ΧȦڽ˰һ֮Ȼһ¶˺뼸ͬı࣬෴ķ
ûͻΧˣٴγǰͬʱȫ֣Ȼֱӱ»ˡЮһ˺ħĽ磬ȥֻҪ磬¾Ѫ£˳
¼˲䣬һɫĹϡӽµһ֮ʧԬͨµǰ
ܲ


52 ͻΧ
ű£Ԭͨ΢Ц˵ԭһֻ࣬Ҫʥ˷ɢͻΧʱ򣬿ܲһˡֱӽ˶ԷҲһľϲ
ǲǺ»һءͬ˽磬¡֮ǰһˣҲµʵرǱʱʵ˽һʶԼʹıɹȻҴ⡣
¿ˣȴ˹ȵףЩԼ֮ǰηľٶΪͷͻΧƾԼʵȫȫˣڳִ󲿷ֱ˵ľ棬ڿԼǵ͹˰ֶΣҲܹȻԼȻҪۣˡ
λҪƴ𣿡һŬָŸոΪطɵģһĶ԰ʵ
ʱ򣬵Ϊǻ𣿡ᵭĻӦ˵ͬʱħڷɳʼռ䣬ԬͨҲʧڽԵĻСͰһ֮ԬͨͰ֮൱ĬҪཻͶںԼλá
ΪҶ˵Ļʿλûʲôôɣһߴ߶ԼԿŰѹһʵµƣ¼ΪֻܳſԼȡһЩơ
ҷŹ㣬ҲûʲôôɣûֱӶ֣ǵķʵ
ôûкôأû϶֣µ˼̻»ûлָʱ֣԰˵Ӧģ᲻϶֣ʻȻǱԼĻˡȻЩ⣬Ҳ׽ܣϾռУ󲿷ʿǰ֮ϵġΪԼȨλŪһЩֶҲǺġ
Ŷǵܸʲôµѣҿкܴʱȥȡʿĵλġʵ
ǵҪ̫صĻû˰ɣĪ˾һڵֱȻϺ͵ѸݣʱʿϲΪѳͲһˡں˵ĻǣѾǼĹѫõѳΪˡ˵
Ǻǣλ˽ĺҳϣ˵ĲҪ仰Щ̫ص˰ɣóЩʵʵĶҲ˵ʲôԬѿҲδػͬⰡЦ˵
ŶҪʲôô𣿡΢΢һȻ̽ʵʱҲЩò׼˼֪ǲı˵ˡ
ôѲ̫ûг˰ɣᵭ˵
֪λҪʲôһߵԼ״̬һʵ˵ܹһЩȡԼȻĻ൱ġϾʹȫʢ״̬԰ԬͨҲûʤ㣬Ҫ˵״̬ѣֱסˡ
ȵҪǽһ£ΪʲôרŶҺԬ˶ְɣ΢ʱʥɳԸȻҪɣѲ᲻˵ɣƽʵ
λҲ޷λ֣ΪһֵֶΣԽּǿ֮ԴʿΪԥһ£һ۽Լİᣬ²Щ̫Ը˵ϢʥΪҪĻܣԼȫȣ»ѡйܡ
԰ɣ֪ӵ߱ɱ֮ǻֱʧѰµʺߡôأԬͨЩɻʵԬ֪ͨУǼ޷õģʵϣҲӵܹ˳ɳһҪԭһʿ֣ץĻӵͱɱɾ߱ץˡ
ô˵֮һ֣ɣûе»ش𣬰Ͱڰ֣ɫ֣صĶʵ
ѶԴҲ൱˽Ⱑ΢΢һȻЩȻ˵ֻ͸¶һͷͱµΪĵܣȻ൱ġ
һ֮г˴Уﻹҵǿֵİ취˵ôôĵӣԭлɫЩص˵
ԬͨȻǷǳףҲ˰˵˼Ͼ֮ص˴֮أԬͨҲȥҵõ˼ôġ֮У֮е˴ֻǻһֻ֣ܹʿ׻飬и߲Ĵ䲻ڿźܿˡ
ȻѶҲҶ˵ˡֵȷõ˴УԲʥǵĿģҲһܹһΪеһԱҸ˵Ķ˵ˣλԷ뿪˰ɣ΢΢֮󣬿˵
ѺһЩǺû˵õ뿪ᵭ˵
ʲô˼ѵҪ𣿡΢΢һЩŭ˵й¶ĵƣѾ൱ˬˣڿԼǱˣеĻֱӳš
Ū㡣ȣҲûʿ˼սʱûôĹ˼ɡڶ˵ҲĪַҲΪܹң϶Ҫȴδػơᵭ˵֪ĵ֮ҸûɷˡҵĿǳΪˣĶǱȻҪȥġҪպµ㣬ѵѡ񡣡
Ǿҿı°ɣȻųŽ⣬ͬʱغʱҲ˰ʵɱ⣬ֱӶԼǿǿϵֱӳ˰ᡣ
ʱƴҲ̫ٶһЩΪҷָû¿𣿡³ֵ˲䣬Ȼ˳һֻ¼һ룬ֻɫǺɫҲħħɵƶҪʤ¼֡
ɫĶ磬ܵ£ͺײһͬСɽһĴ໥ײǿһ˲䣬ɫͻһħȻҲôãϵĹâҲ˻ȥȻɫȻ޷ȣϣ²
ɫ뱻鲢ζŰĽɢħֱ£µϡҲµıȭͷֱµĺ󱳡һ˲䣬²ȫһƣұƵ˾ϡ
ұṥǿ֮оһٴҫոή˲ͣµԪȴһֱӳ硣ʱѾûٺͰԺϣ˻ͻΧֻҪܹԪӳΧֶΣò˶¾ͿԻָʵ
°ɣ磬ԱǿͬʱԬֱͨԼסҪ뿪ɫĻ˲ΧµԪ
ѽ⣡ԬͨΪѶʱһԹ֮ΧĻȫ飬ͬʱһ˱ԬͨرפأԬͨʱһת򣬳ԬͨաȻԬͨץס·ֳȴӳԬͨġ


53 
ջûѾʧе꣬Ԭͨź˵ͷľϣǳԬͨԤϡԻ֮ΣȻԼ꣬ͼԱΪ˻µͱפأԬͨķӳ˲ꡣ
Ѿ൱ˡµʵҪѻ껹Ҫ߳һߣ޷Ҳе顣Աǿ֮󣬰ᵭ˵ȻͼΪɸֶԱǳ˰ĳܷΧΪ˼Լѹѹ˲ͬʱԼвתƵ˿ռ֮У޴ನħʹĸֽȫ١ЩᲢ⡣ܹģǸĶսͶԭЩҪʥĵط󲿷Ѿûʲôˡ
ô죿ۼһ𣬷ʥı𣿡ѹ֮ԬͨʵȻһսУҲҪԱˣԬͨûн˼һԬͨȷҪµһ˵Ͱ˶Σ˫սƷĻҲĬħ֮ԬͨûõĶȫ鰲֧䣬ԬͨõĶԬͨҲ
ƣʿ˵ǼΪϾġԬͨͰĹϵǺеѡȻ˶ԷΪĵˣʱ˭ҲȥԷĺȡ֪õħ꣬ʵ£ԬͨȻնɱħ֪֡ԬͨҪµʱҲûй׾ǾŬԬͨնɱµĻᡣ˵ôҪСֶѹƶַչȡʤˣͶԼĲ㣬Ҳ޷Ϊǿߡ
òˡһֵĹʧ֮ʥ׶ˡϾڵҲ̫ȹ̡ʿȻ޷ȫԭĹϵɼСŻûġӦҲѾЭʥ̫ŵġᵭ˵
ħǱأԬͨʵȻ֮ǰʱסѻħʣζħȫ嶼ħһħֽϮҲһ൱鷳顣
õģ׼ֻҪǴħϮӦûʲôġҪģʿ콨ͨ˵顣ᵭ˵
ǿûʲôˡԬͨ˵ڽ֮ԬͨжͱüΪˡûҪԬͨûʲôȻںʿϣȡλҲͲôˡ
ȲҪżȥµȶ֮ٿʼɡȻһжԤ֮ڣܲγȹ̵Ķƣδ֪֮ء˵ԬͨĴ㣬Ҳ൱ڽ֮ԬͨҪʵ˼ԼĻϵ֮⣬ѭҲһҪ;
ֻԬͨɻתԵȻĴʱ;ʹֵİҲ޷ʱ̡սʼʱַáԬͨõµõһͬ׵ϵ֮ԴֻҪܹϵƾͲܹˡȻĻҲһЩϸ΢ȴѸʵ;
ҲáԬͨͷƽ˵µȷһ൱ؼʱڣûɿɿ֮ǰ廹Ǻпܱʥħ˫ġ֮ѣ屻֮ԬͨĴҲԻüΪ⣬ΪԬͨȻѡ
ȻԬͨҲΪʿԼСΣʱ̣Ԭͨ϶ᾡԼ񡣵Ⱦȶ֮ԬͨȻҪȫԼʵⲻԬͨ˵ҪҲҪΪֻиǿĶ֣ŤתĲƣΪķ֮УӸĳ롣
֮ԬͨͰֱ·ķ֮пٳһƬյأʼϢȴ׷޸ֵĻ˵˹ȻһսǴȫʤǶԶסΧõİᣬȫæҽƴһԬͨĲ٣ˡᣬ˶ҪһԼ״̬
ûйã˵˾ͻصħʹַȻ˲ûʲôջͻ˷ƵʿֻҪҪʵսûбµĿܡ˵ûʲôϣֶҲ¡
лλǰ˶ˣ˵һ°ɡ뻪˵ʱõ֮󣬰ᵭ˵µľƴҶѾˡʥһԶԶԸģʿǴ󲿷ʿѾǱȻѡ񡣸λһûʲôɣ
ڰ̬˵˲ûʲôϾķչڰԤ֮ڣҰҲԵֵµ˵Ĺչʾ˹˵ʵıǸʵᶼѾԳԽˡҪһǿ쵼ҵʱҲ˰쵼λ
Ҷû໥һ֮󣬻˿˵֣»Щ⣬Ͼɢ̫ˡй쵼Ȩ⣬»Ϊһϰ
֣ͨ׽ⲿвڣˣ޷õЧ֧Ԯǲôɵᵭ˵˵쵼Ȩ⣬Ҳ֪ҵʲôûбҪƽ̫ࡣģҲȥĵλҪģֻǹƽĶԴӦеĻȨ
Ѹ塣Ļͺðˡ˵˶һº֣ص˵
ͶԬͨһȻŬӰ컪˵ˣڰʵ㣬˵˲ȻԬ֪ͨİҲδؾǰĿ£ȻϰǿıȴЩİҰġİΪԼȨƣڲС˴ԿĴȥڰֱλᣬ˿
ĻǾֻʿ𣿡һʯ֮󣬻˵˼̾ͻλᣬζСҲͬλᡣְ̫֧ᣬΪħݣʿûơܹõСʿ֧֣֣ͨʿλǺϣġ
ȻءЩ˾ۼѾںҪһˣҲӦ˳ͷΪȡȨ˳Ϊԭ򣬶ȴûơԸͷĻֵ֧ġᵭ˵
ҲûԬͨ˵ڰ׼ֻ˵ļƻԬ֪ͨҲʾ֧֣ʱûʲôԥԬͨȻʱ䲻ЩµĴȴԲ٣ͰնɱħָԬͨһʿԬͨı̬Ҳ൱ء
Ҳû໥һ֮Ҳͬʱֻ̬ǰԬͨ˵֧֣û˳ΪСڵˡο˱㣬㹻ûǿԺͻ˶Կ£ʹЩˣҲֻдˡ
Ǻã¾ôˡ뻪ѰŽ˰ɡᵭ˵


54 
½Ԫ½ڣű֮Դڵ£ɫ൱ѿؼʱ̣ʥĶս֮һƻռҪһ³״ʵǳԤϡӦԽƣҲ൱ͷۡ
ô˵ʵѾ׵ĶΣµĻرüͷʵµ֮⣬ڰʵҲΪעġϾʥʿûʲôź͵ĿԣҲȻʥĴСʵԽǿʥвҲԽضԴ
̫˵˵ʵӦò಻󣬲õƵ£ʤͺ˵ˡҸоڲһе£ӦúѳսʤϾֵӦѾһߵĳ̶ȣһʿԱġɫصĻشֻдԪ˺ͰԬͨһս֮С
ںһ޲ͬµճǿ֮⣬ҲʿһԪںϣԪס£ָ׵ʵǱȽ׵ġֻûԭʵҪܴܺƶѡ
ΪܹջָʵΪʥѡ˻ָ죬ҲΪΣյķʽǽԪһߡߵĹУ»֮ԴĳѸٻָԪȻȻѸٵİ취Ҫ»ָʵҲҪ԰ʱ䡣У»ûκʶҲûʲôȫ˵ıڽ֮ǰҪ׹ͨһΣԼȫ鱨Ҫ֪顣
Ѿ̶ֳ𣿿һǵ͹ֵЧˡԬͨʵôһüͷʵ
ǿҲ϶ӰδаˡԼȫڣûʲô˼ɣʱԳսû󷨸ĻЩƵ˵ȻνشҪǰᣬԬͨҲ˼Ϊؼá̶̵Ľ֣ҲԬͨʵһ൱˽⡣Ͼ˫ȫԸ£Ԭ̫̫ͨʵ
鷳̾Ϣ˵
ôļƻҪ𣿡ʵû߳Ӱ֮ǰʥһһƺΰļƻܹɹʵ֣ʥΪסƻҪõ֮󣬲ܹʵУڿҪ൱
ʱɡƱԤҪϾܶ࣬ûоרȥԸˡҡҡͷЩε˵Ȼ൱˳½򣬵µĪ֮⣬ʥûնɱ֣ûеõ½ŵءڳ½ʱ򣬸ŲԼľӢӣҴ˾󲿷ֵıȻʥϣЩɻϣҲʥļƻ˲١±شΪطͱĪƴһನУ״̬ҲѣټðŵĻЩðˡ
ôʵ
ȺħȡϵΪȡЩʱ䣬Ȼȫ½֮ԴƣǲվȽŸɨ塣֣ص˵
ħǱѸͳһѻδѾʧȥԭĵλ̨Ļδػѻһ˼Щĵ˵
ġħڲҪõĶ࣬ʱ򣬲ֳʱ䳶Ƥ޷ͳһ顣˵ϵ⣬ɨħ֮Ѿûʲôħ岻ڱ֮󣬻ȥյġοǶҲ뷨ˡŵ˵ӰѾȥˡӦÿҪϢˡ
ħ忪²̫ͰɣǵĵʲôüͷʵɨħΪλ˵˵ĳ֣ħսħȷûǷϵѡءϣȴһ⡣
ħʵ˵ҪʥһϵԿ϶ʥָӡʥ˵ħȻкܴôΪħ̫ĻҲܲ㡣˫Эж涼Ҫϸ˼顣
쵼ȨҪ֤ǵĶԺ½档ַ棬ɳʮħսЩ˲ȫɢʹáشĺ˳ȻѾǹЩ⡣
巽أµͷʵʥ󲿷ɣڶȡ½֮޸ֵ˼ѾȶպʥԼ޸֣²ġ
巽ȴЩͬʥʱҲǾжλģΪҲǸԼȡһԷչĸҳʥʹֵʵ壬һҲûбԵĸı䡣ʥ½֮ͲȡߣҲζһҪ޺干ҵջ񶼲Ǻܶ࣬Ȼ뷨ҲǺġ
Ȼⲿǿѹ֮£СδظұʥֻͻʥսɲСӰ졣οڲ֮ģ½֮Դӱڻٵ½ͼ½Ϊ֮бʵĳͻõĻ൱صķ
ƻʼ֮һǹһУǵľӢӵܼƻһѾûжѡˣʲôġŵ˵
Ȼ㶼׼Ҳˡµͷ֣ص˵ҵԪҲˡ
ĵϢɡһ׼һеġƽ˵

ռڣڵһãǰľơڷɢ壬Ȼֲͬڲͬڣ໥֮ȻŽܵϵµʱ򣬿ͨռǰĿռи߲ۻᣬϣԶԱȵġ
˵ԸʥѾûʲôˡϣһ⡣ҾǺսʱ򳹵ϺãǸԶãһֻ֮ĺϿ˵Ϊϵ׸֣һĺϱΪ䡣岻ͬǣûʲôȨֻһѡĴͳֻƶ·룬ɸԼ岢ûжٸȨ
ǸԶȽϺáڲӣǲ̫Ľ롣ҲҪΪԼȡһЩ棬ڵ֮ԴѾЩҪˡ峤ϰ׻˵
Ҳøıһµ֮ԴĻЭˡ񵭵˵õЩġ
ǰҲõʱˡͷ¶ɫ


55 Ϣ
ԪĶڣԬͨе˼İ취ΪѾԬͨûҪĶԱС˵Ԫ˲Ÿҷĵȥɴ˵顣Ԭͨ˵ҲҪһõĻһ˵Ǹȡ裬һļϡ
һ֮Ԭͨջǽ̺ǿϵԬͨڵʵһʧȥԪʲôѵ飬ЧԼԬͨȴûһǳȷ뷨
űԬͨ뷨һ֣ǽڵԼĻԬͨĻ֮ЩϵתΪĻ֮ѡԬͨĻʵͿԸѻħ׸֣ʤ
ڶַڵΪԬͨϵԬͨĻϵҪ׺ϵȻҪкһ·ӡԻ˽׺ϵĵһͬʱҲԬͨʵȻûпԶյĶ󣬵ԬͨԼһͿԴﵽڰĳ̶ȡ
ΪٶʵɵڶַҪȵһֺһЩڵһֱַΪԼϵȴһЩϾԬͨĻϵû壬ûдﵽϵĳ̶ȡǿ߷δĳɳ϶Ӱ졣ȫΪӣиȵ⡣ʹּӳ֣Ҳѱ⡣֮£һַҪ׺ܶ࣬ķȴ޷⡣
ԥ֮Ԭͨûö⡣¾ƻûȶԬͨȫͶ뵽֮УֻʱѸʵͷ
ζԬͨ¿ǰʱıսԬͨ˵ҲһּġرΧʥһս֮УΪ˸Ī˽ΧԬͨطӲ˷ӰһȻΪֵǿĪṩĵҩƱѹȥ֮ļսԬͨЩʱĿУԬͨȻҪúõһԼơ
ԬͨƵʱУϢҲͨԪԬͨĶСƵķչû̫֮ǰԤϡ֮ʥûʼķߣǿʼ½򣬲ħ֦ħھһ֮ͬѡ˺ʥ˫ʽΪͬˡ
ħʥ֮ͬʱо˾޴в巽棬ҲԤһ׳֦Ϊʿѣ˫ͬػ򡣲ʱ̬ƲͬһӲ࣬ûΪ˼
ʿ棬ȻΪͨ⣬ȷϵ̬ȣ˭Ϊ⣬ȴһֱִ¡ĪʿҲȷûһܹʵ̷ѹ˵ĴڡϾƣʿֲܷѣմһЭѡλִ£ΪĴˣΪλִ֮һûγһһͳ壬ϣȻҲûʲô˵ѹƵ״ҲֻĬˡ
ԬͨȻ΢΢Щ⣬ҲǷǳԾڲ֮ͬʿȻͬûʲô⣬ʵʵϵѾǺܶˡ£ûһǿƵϣγСǺġ
ʵϣԬͨĺȫǻ£ûΨһλãʿܹƽ͵һЩ⣬ֵһԹȨʧһľ棬ֵֹںġȻĻϿ϶Ƿȱı£ѾһĽˡ
ڵõ壬˽Ϣ󲻾ãԬͨٴμ˰ᡣᲢûԬͨɣɫ׼ħ֮ǰӵء
ô£ʲôϢ𣿡صİᣬԬͨЩֵʵĻ֮У˵ĴԼĿꡣΪͨĴڣʿ뱣ħ򡣶ƾףҲ˽ִµķȨϰ¶ǿʵ˵ûħƵĻֱӳΪʿ䡣£ȻһأԬͨȻЩ̫⡣
ħǱЩ仯»Ҫһܰüͷش
ħ壿ѻħʲϷ𣿡Ԭͨ΢΢һЩȵʵѻħʽʱԬͨҲڣڰжϣԬͨҲͬġֻҪѻħʲִ˽ˣӦòὫħй¶ȥġѻħʲϳ֣ħҲ޷ģۼġ
ǲϷ֣Ƿַŵ̫ˡѻ˵ںǵƴˣչˣˡ˵
ôǷħȨˣԬͨ΢΢һüͷʵѻħûˣԬͨΪġѻħô˵ȻΪԼħ괴ȡʱ䡣
ԬͨЩǣѻħôȻҲзյġѻħʷ֣ڽոħȨ˳һħħոôħڲĹѻħԭˣҲԶʧȥħȨǸʱѻħʾֻܳΪһħڶɢĴڡԬ֪ͨУѻħӦǲֽġ
ǷȨֻԼʵģҲܹסħѡ˵û뵽ѻȻôҡҪúøлһ°
ԭˣǻЩ͹ѻ˰Ԭͨͷ˵ôһ˵ԬͨҲѻħʵ⡣ոħȨΪѻħʲħܹѻħôֻΪ˸һЩӰħʵٶȣͬʱҲΪ㹻ĵˡѻħɶħʵ֮ٽħոħ˵ѻħʵãֻһΪֶζѡ
Ựеһ˼ѻħʶħ֮ԼʵžԳġȻѻħԼкܴƷħڲ£ŸҺһġѻħʵıԣʹ֪ĺôҲδػóһȨ
ôħһս޷˰ŪЩ֮Ԭͨ̾Ϣ˵ķ֮ħΪǿģҲⳡ粨֮УܴΪصһʧȥһħ򣬸ʧȥλսƿȻħ·ڲ޷ЭҲˡħڲû˷ȻҪʵΪԼһˡԬͨҪĶž棬ȻҪڻħι֮󣬲пʵ֡


56 ת
ǻ׼ͼ𣿻ǳԤϵǿе֮Ԭͨ̾˵Ϊͨ϶ۼԪĻһϵʿҲ¶΢ЦȻͼ൱⡣
ȻиֵԤ֮УħȻ׽ֶŵƣħ֮һսħĻǳʿĹƣֱܹͨսѸټĹؼʩ֮ħȻûʿֻܼǿ䱸ͬʱʼսѵ󷨣սҪֶΡ
תȻսʱ㲻ö󷨣ʤں㡣ʱѾǲˡ΢΢Щп˵󷨵ļҪһЩѿ޷Ǻˡ
תǵ͵ʿ󷨣֮ΪУӳԽһϻս󷨲ҪȫԸʿԣݻֹģʽһʿĸѲ󲿷ʿԬͨԵһ֮ΪģԺʺϰ󷨡ǼԵħ֮бԵĲͬǿм󷨵ĻܷʵһӰ󷨵ת
û¡ҶһжҲͦá΢΢һЦ˵ڻóͼᲢ⡣Իе㣬ҲֻᲢʮЩˡ
ͻ˵ĺһΪǴӰʽ֮ſʼģͻ֮ӴȴҪĶ࣬ʼʱ˫໥ʶԷġ֮ȻΪ˺Ĺϵ˼һֱšֻĽٶ̫죬ԵûЩܶѡ
ⲢζŻ˷˺ͰᾺ˼λһֱž޴ҰĵʿҲԼ㡣ڰὫԼǰ̨Ϊʵʱ˲ûоܾѡԼķʽѿܵʡųͼǻ˵ֶ֮һȻҲºͰ벢ʲôõѡԻ˲ûʲô̫ҵֶΡ
ڰ˵˵ЩȨıֶΣԼʲôӰ졣Ӹ˵ûԼİΣ˻ʿϣæ齨ˣֻΪ˸Լṩһ԰ȫĻֵһЩѹѡҪģԼʵ׺ϵȻԼʵѹһж֡ڻ˵ƲӰԼĿʱǲʲôӦġ
ȻˣҾͷкɣܹһЩϤкôġ˿ûʲôӦҲԭǣٴο˵ʮλѣȥ֮⣬󷨡ΪתԶڴҵʵͣԴҲþԣӣλҲɼ롣ԺսηչԤϣһԶַͷĻЩ˸ӭжǺȷģԴҾϤһºϵı仯ɡ
˵֮󣬾ۼʿҲͲ˵ʲôϻнӣʼ󷨵һϣҿ϶ѡԼȽεʿԬͨʿûʲôʿȻΪ˾ˣֻܺͰһ𣬿ʿ
ܲ󷨣еĵƻٰѾʼˣᵭ˵
ӦҲƵĶɣôóʱһǺõİɣԬͨͬע󷨵ı仯ͬʱʵֳʵ鱨Ҫ˵ģرǹ˴֮ţԬ֮ͨǰû뵽ġİУӦƵĵƵġ
ֶԽԽõġתѾֽ׶Ϊʵˡ󷨼ʹܹʤתʵսʱЧҲ϶硣ΪЩ󷨶Ҫ󷨵и̶߳ȵΣЩΣʿġƽ˵
˵Ҳǡֻµһսʼ֮ͻ仯֮սʿ໥֮γ̶Ȼߺܶ࣬ǸʱɾҪųں֮˰Ԭͨ˵ʿθ߰ӱ˵Ҳ࣬رͬǰͨ˲бԵڸʿɵ֮Уܹͬģ쵼ԼʤˣҲʶķӡûкԼйͬˣʹ֮ǰЩøУҲܿ챻ĥ⣬ֻҪܹЩ׸ȡʤܹȹԼλΪЩ쵼ߡ
ųɣҲûָЩᵭ˵˵⵹һĻᡣתǵϵ׸ָкһԭܽ󷨣ܶ仯һ֮жܹúһ󷨣кܴôġ
һҲסԬͨʿ󷨵ݱ䣬ͷ˵ֻЩ»ԶԶ޷ҽסϾڵĻۣǳĺܡħʵʲôð취ҲѸʵ𣿡
⻰ʴˡÿһӵ߶Լ·ȻɿʵͿ϶ˡǿЧҲδкܴӰ졣ҪʵԼھԼǱɡᵭ˵Ԭͨ̽Ტ⣬Ҳûнʲô
ҵЩ뷨ڿûпаԬͨЦ˵Ȼ޷ͰȣԬͨҲмŵƵġֻ¾ƼΪţʱпܿսԬͨûдʱʵ
İɡλħ֮󣬾ӦЩʱˡᵭ˵
˵꣬ԬͨҲٿڣʼרĹ۲תı仯ջṩͼнݡӡ֤еİ֮Ҳһ߹۲󷨣һڵ
֮󣬵һ˳󷨣Ԭͨ뵽֮С⣬Ԭͨûоܾл֮󣬺ܸɴļ󷨡
ΪͬĻϵԬͨ滪˵λòûи˴̫ı仯Ԭͨ˵Բк۲죬൱ԵġͬʵԼȻԼиںϱ仯Ԭͨ˺ܶСֻܴеתеõһ̶ȵʵ֣Ԭͨ˵ȷһ¡
Ԭͨ󷨵ϤԬͨеĵλҲߡȻûȷʾһУҪеġ֮ǰһУȻǻṩռݺλá˳֮󣬾ϸ΢ıȽϣµ˽λãԬͨڴλԬͨϤ֮󣬲µڲ֪֮䱻Ԭͨóλá
ֱ仯ʿȻЩȣҲûʲôСϾΪ˺͵˶ԿȻҪǿ̬֡ԬܹͨЩ˵ԬͨʵǿûʲôɱԹġ
ʱʮ˲Ϸɢϣ˲ͬµݱ䣬ͬʱҲϤԼѡ֪֮䣬󷨵ѾСɡҪһ󷨵뾭ʵսĺѾûʲôˡʱħֵϢҲԪڡ
ôǺ򣿡ŵֵϢüͷ˵


57 ս
ô죿鱨֮˵ĿⶼͶ˻ˡȻʱ䲢ǷǳȻѾһЩšոձѡʱ򣬴Ҷڻ˵Ȼ˲١
ȥ֧Ԯ˲ԥ֮󣬻˼˵ȻħжЩ˵Ԥϣ˻ǵһʱ˾һսϵİΣҹϵʿ˵ħһγֵʱʿ˶ܸڲʿӻôҲûʲôˡ
ǲȫһº󣬻˼˵Ѿ֪ͨɵĵѺ壬Ҵȥ򣬰ѴʣµĵȥػħֻҪͨ⣬ǾͿӦ䡣ɺĵѣҲ˳ĸ֧Ԯ
û⡣˭ȥħ򣿡ƽ˵ȴѾõĵ˷˽ȻҲսȻħѡû̫ˮҲûʲôսԼֵĵطпİϷҲ
ԬѼλȥɡûеʿӦ˾ֱӽԬͨ˳ֵĺ֮ԬͨƾԼʵͶת⣬ѾΪڶʿ󷨵֮һȻûлṩ죬ԬֵͨѾѷκʿֵˡʱԬͨѾʽ֮һҲ˼λԬͨϲʿ
ԡͰһۺԬͨͷش԰תʹħʲôҲ޷ڼ̵ʱڽսֻҪܹƬ̣ƾͨʿӦԡʱ򣬶ʿ˵ȷΪҪûбҪΪһǣͻ˶Կʿڲ
ԬͨľλʿҲûʲôһ˵˵һεжݴԥһ˵ȥΣǺ˵顣ҲħȥкܴգҲпħҪԺ֣ȥǱ߷Σաһδ֪ʱѡȥﲢôҪ
Ǻã¾ôˡҳû˷ԣֱӷͬʱϹ⻪Ԫֱӽ˵ʮ˴֮СԪͨڵԪĵغϣֻҪԪԲǧ֮ڣͿֱͨͨ˽ڵĵط൱ķͰȫ
ҲûԥȻ˵˴֮ͬͨԼħһ˲䣬˾ͿԽ֮ңԶ룬ħʹԶϿա
̤յ˲䣬һɫԲͳΧ˻ûüɢʱԲȻ˾ԭءͬʱʮӰ˰Χ
ֻʮ𣿴ͷľȻҲħʣһϡħʵǱҪСܶడΧӰʿЩŵʱ򣬰ȴЩʧ˵ʿõ鱨ʱħѾ˽ˣҲԤУԭħĵһħʡ
ߣѵΪʮ˻ϧǵĳһǱġΪ׵ħ˵Χ˵ģǸħڵĳϣûħʲ룬ͷģǵѻħһȥħ˵ĳϱǡѻħʱչ֮󣬱ǳΪħĴħڣҲһĵλθǳոħ䡣
һ治ᵭ˵˵ͬʱһħĽħʹϿա
Ȼڵ㻹ǵ󰡣ʧǲû̫ȣǽͶ˰µաΪͨĽߺҪߣܹͨϵͳн赽ҪĶࡣͨڵӰķΧڣסᡣԱǵһΧסˣûֱָӽ֣ҪȰᶯͨԴҵͨĽڵ㡣ݻͨĽڵ㣬Ǳǵ˵Ŀġ
ȷͨصͨڵ֮󣬱ֱӶħʿڵͨ˵ϵʿΪҪĶȻ޷ֱӴݻϵͳֻҪܹͨתܸʿ鷳ħӴ켫ơҲֻзͨͨǵ˲ܱ֤ԼڵƵλ֤ԼᱻʿԴԴϵԮΧ
λѺЩʲôɣڱǵ׼ת͵ʱԬͨ˵ԬͨĻԬͨ˵ħֱӱǿĻ飬ɫĻֱӳ˱ǡڰԷעƬʱԬͨѾת˽еԬͨϣתǿĻֱӱ˽Ĺ
Ѿϳ𣿿ԤеĻҪѲһ㰡ǿĽɫ棬ҲҵΧħʿͬʱ֣һħ⣬˻֮ǰ
ʮħⲢûںͻĶԿ֮ռ̫ƣȻȫ𣬵ҲĴûз˲谭ǵ˵ҲںһγһǷԲĴ
ʮħ󡣻׵Ķڱ֮ǰ󷨸ǵķΧԬͨȴûжܣǾһ𣬵󷨵ʮħתһǵսʱΪõ󷨣ֻҪ㹻Ϳ󷨡ȻЧ϶õģʤʹΪ㣬Ҳȶ
ϲνֻҪþУõĲҲתϵĶ𣿡ǲûΪļŭǷǳصĽʮħֳɣһѹԬͨ˵תһ˸ոΪʹö¶ͨڵ㣬ͼڵΪͻƿڣֱҵ֮ͨԴһٻٵʩ
ð׷ˡǵʵǷͨġűǵ˵ľٶһЦеķƬ֮һ޴ĹڰĽ£һ޴Ӱӹ֮гûκγɣֱײ˱ǵɵʮħϡ͵ħֻһ˲䣬ͱӰ˺˷飬ıǵͬʱˡ
壡˵˲䣬ǵҲ˵˵ݡʱûӰʿѾҽǵΧ룬ûӰǽռ
ջСϿűΧħʿ΢Ц˵壬ħʹõļ󷨣ȻΪҪ󼫸ߣ֮ҲԶһ󷨿ԱġϴʱʮλԺϿ˵ʤȯա
ֻδأסıαǣͬʱ˵


58 ʧ
ħ𣿿ħµıǮ൱󰡣ͬʱǵıǵˣ¶һ˿صɫħʮħĽֻ󷨵ħĬһ̶ȣħ֮󣬲Ż֡һ֣ʮħ󷨵ħʿʵҲʹһħ׸֣Ҳܷӳ߽׵ʵ
Ȼǿƾյģ󷨵֮⣬ͨڶʿģħõǿʵطʹһʱħ֮ħʿʵͻ൱ʱħ״̬޷ʱάֵġʹˣóħ֮󣬱ǵ˵ʵҲ˲òصĳ̶ȡ
ѣʲô𣿡ħס֮ʱֹͣ˹ƣ϶԰ʵʵ࣬ѾԶԼһЩвħ壬Ѿ˵뷨ºͶħʮħӲƴȻаȡʤҲ϶ˡڣ岢û˼
ǿǱħˡһطɡᵭ˵ǰȻʵڱħ֮󣬸˼ɵȴȻħֻһʮСӣͽ彫֮һϣ־ͲԷħˡ
ڲŲһ㣬΢һЩ𣿡ĻǹһЦ˵
˵նʹãǺܹٵ𣿡һͨϵһЩм˵Ȼǵ˷һͨĽڵ㣬ͨʹûһЩӰ죬Ӱ첢޴󣬰Ȼ׵ĺϵ͡
ΪħûκȻǵһЩնʣȴоԱ֤ȫİգ֮ǰҲ֪Ҫʲô壬ֻ֪ڲĶǣ໥ƣѾˣб˾Ц˵ٶԣǵȻҲóʱóȻϣܹһ֮ΡϾڴƵħ˵ԸµˣɱȶԸͬͬµһ󲦵ɺܶࡣ
ܿǲ֪ôˣջ̽Ϣ֮ɫЩѿ˵
ΣǵĿɫ΢΢һЩԤУæʵ
Ǳֻжʮħ֣ʮħ󡣶ʥͨظţϢ̫ͨüͷشħڵ׸ӦʮλңȥǰͺʮλͱҪؼҸ֣ħӦʮλٲʥʮ֮УΪеΪ򣬳һʥ֮⣬ʥĵ̣˵ʮܻءͨţȻǱħϮˡ
ʥصѶ𣿡ԬͨתͰᲢʱҲʵȻʵҪһЩҲʮϡ١ʮ֮⣬ӦҲԾۼ𳬹ʮλ׸֡ЩʥĻսһߵơ
ûС˵Ϊһս֮ն񣬻˵ж൱һ㣬յ󣬺ϾʹôָͿԿó£ΪصصʥڣûжĶػںϴӸϵħʱһָ֧ԮʿһֻûмֳСػļصءʥȻҲϣֵػ㲻϶ࡣпܳʮλħֵֹסǱȻġ
Ҫϻȥ𣿿ûô˰Ц˵˵ͬʱʮħ˺ϵ˵󡣱ǵ˵ĳʼĿģͨĸ֣סȻܹٵͨȻáʹΪᣬҲѾﵽĿˡ
ֻƾǣ»סǡߺߵ˵ȴûʲôж¶˵ȥ谭ֻǱǵˣΪҪʥǱߵķӡʿ̬ȡʥǱ߶ͨĸŲϵȻԽͨϻʥ򣬵Է塣ֱ뿪Ȼ֮ͬ˵ѣϾͨϵİΣΪֵĲս˻ٵ岻塣ȨҲû´ֱ뿪ʥ
ʥصĵʵΣаմΧ֮ʮħΧ¡üͷʵϵ˸оԥʱ򣬰ҲȨơȻħĹƳԤϣƶ岢ô˼ҰҲħƣԴ൱ء
Ǳħʮħ͵ϮĻûʲôաɫ˵Ȼʥ弸ǿĽ磬ϴӵ׸͵Ϯǽ󷨵ĵ˵Ļȷ޷̫á˲ûеõʥĻӦ֪ħʲôʱֵģʹϹȥҲѾˡ
ʥʲôħرı𣿡ʵħĿģҲûʲô׼ȷ鱨һĹƣħش壬֮ǰ̵ֱĿܲ׶ΣħҪôش֣ҪôһЩԼһʵİ취ʥûм֣ʹȫߣҲ޷ӰʵԱȣ԰˼·תһ档
ãҪȡһŸһº𾪵˵
ŸԬͨ΢΢һɫЩŹ֪֡ʥвŸ֮ԬͨǸԼ׻ŸͼΪˡڵ鱨ŸӦñֳ˺üݣĲڻ֮أ߽׵Ĳ֣һЩ˽ֶͬιϷ֡ھȻҲаŸԬͨȻȻĿ˰ȻϢ˽ˡ
ĻħѾˡҹڲֻЩ⡣üͷ˵
Ȳ˵Ǳб仯𣿡ɫ֮ЩεʵȻŸΪҪµľҲԲϵȥħ֣ưͿܿҪԼȥˡ
ʥǱߵĸѾʧˣûеѻӦһ֮Щε˵
ô죿Ϸŭ˵
ȻԷѾˣôҲðԵĻǾ̫ˡǱߵħѾ׼ˣһ飡˵


59 
ڰӵʥս½ϢʱǵҲӵ˳˵ʱǵ˵ʮħѾһ˫໥Ǳǵ˵ͿԷġȻǵҲֱɢȥͣͷͻΧΧ֮£ԬͨһԻһɢڷ˷ԼԼʹǵ˷ǳҲòάʮħ󣬲ͼ󷨵ͻΧ
ʱ뿪𣿡ӰͬʱȷϢ֮󣬺ϵҲ˱ŭ״̬²ʥ⵽޴׸䣬ΪҪصŸҲѾȷħˡʱ򣬱ֻǱżˣ磬̬սʿѾħ嵱ĵˡ
ʵϣħܹͻϮɹ̶ܴϣ׼˵̬ڿս֮ǰ˭ΪħҪԸĶʿرħİᡣϾħֶڰ֮µģħûɲԸʿûкħ巢ֱӳͻ֧֡ԮʿʱΪչʾ⣬ֵ൱ķ΢Щħһ֣ͻҪ
ٺ٣ѵΪƾЩ뿪𣿡һת󷨣һЦ˵һεж˵Ԥļƻħͺսס˾󲿷ֵʿΪһûĻ巢ʱ򣬼ʹһɢҲûиðȥԮħ˳õԼҪĶֻҪ·԰ȫףħʤˡڰȫǵҲг׼ġ
ڲеĻôأ䣡һʮʿͬʱֻǽʮħΧӰȻͣһ޴䣬ʮħ˸СոҪûΧħʿͬײ壬ֱӱԭλ
ȷˣ󷨣Ҫ˵ǣûôװɣǵһ߼ħΧĽƣһЦ˵֮Уķǿģڲģˣȷͻơڹ棬Ҫ٣ģʱֻܲһ棬󷨵ɱͺˡ
ǱҲû׼ǡ˵ںΧħֵͬʱԬͨѾͰᲢͬʱŷƬ֮һ޴Ĺ֮УһɫӰգΧħ֡
ã飡ʥ󣡡ɫӰͬʱϴѵڿս֮ǰħֶҲ˺ܶԶ󷨵ı仯İ
ֶ֪ΣζűǵܹĹɫӰֱӴİΧʮħոʱײʮħϡֻһ˲䣬ǵ˾ͬʱˣʮħħռ䣬Ҳ롣ΪߵıǸǱǿ˫ۣؿҲİȥ
һ֮ɫӰ˳İΧʮλ֡鲼յЩ֮ħӣγһ޴磬ĿռȫԬͨʿҲֱӱų⡣
ռ汾ʥ𣿡˳Զ֮ԬͨųеƣЩĶ԰ʵµľƣȻҪԽЩħ壬ħʥĹȻƾһսսںлȡߵĵλҲӦĿ֮һ㣬Ԭͨʮ⣬ʵԬͨȴ൱Ȥ
ȷʥ󣬲ȴռ汾˵ļޣǿݻ֮ݻ֮ںһ𣬷ǿһµʥȻΪǿ󣬵봫˵еľ磬൱Զľ롣۾ֵжͬʱ˵
ݻֻ弫ʢʱҲ첻ɣԬͨռ䣬ʼ֣ЩȵʵʥѾ֮ǰԬͨˣɳݹʥĻ˵ѾǸ鷳ˡڰĿоȻǼޣԬͨȻ൱ľȡ
˭֪ءᵭ˵ǿϷͿˡ
ħħ֮ڰԬ̸ͨʱһشıҲԼĵƣǿħָԼ˫ۺؿ֮󣬱Ͼȼ˺ɫĻ档ЩħΪȼϣڳֵ˲䣬ɢ˱ǵȫɫȼı¶ʹͬʱƺȴڲϵǡħʿȻûߵһҲʵ˸Եط׼ͻΧ
ҪƴֻƾЩ²ϵĻ棬֮дһЦһֻõȸɣѾʮħ
ȻҪԻ˻𣿡ȸ͵˲䣬ԬͨߵĻҲ΢΢һȸͷһų֮лǿħҲԬͨûյĻ档Էپȸ֮ȼħħõǿħײԬͨ˵ȷһּ
ȸ֮ħҲûԬͨʧײ˲䣬ɻ涼չ¶Լǿܡȸ֮ȻǷٻ¶֮ߣ漫ƥСħȻѷȴһʴ֮ʹȸ֮ںħӴ֮ҲһСֱħʴħ档˵ȸ֮ٻħͬʱħҲʴȸ֮𣬶ߵûʲôԵĲࡣ
汾ûʲô࣬ζųеҲƾСħȻѷȸ֮𣬵ȴҪԪʱʱ̿űǵȸ֮Ƕʮλֽ֮۳Ļ棬ۼ˶ʮλֵԶԶԽħ档ڶݵĽ֮ȸ֮ͽħ泹׽ǿ˱Ǻʮħ
ߣԬͨƷζֻԼĳʱѾ˾˫Ŀغںһ֮󣬱Ȼͣһħ棬ȸ
һ֮ȸ֮ըɢһ룬ҲͣռҲΪһǿҵĶײЩɶطһЩ϶ؼʱֱ̣ԼΪħʿȡĻᡣ
Ҫߣûôף޷죡ԴȻҲԤϣȻ˴ȸûмֱӷֻɶʮλ֣ػסΧĿռƣҪӵħʿͻƵĺϵȴҡһ䣬ٴλӰѾɢħ֡һ֮䣬ѾһħֱӰ˳
ܵĲãҲûнħȫӰɱ˵ڶùʱħͬʱһ׹⣬߸ħͬӰһɢ֮С


60 ı
ħӰ꣬ôֱʰɢӰӣüͷ˵
ħӰꣿͨЧôǿĻպħ彻֣ǺȡʤŽƾʧħ֣Ԭͨͬüͷ˵
شΧѾﵽֽ׶θԿռļޣ󷨣Ҳûڶʱƿնӵ£ħҲսĻôζħԴùʹ򣬴򲻹ʱȫսȨ弴ʹռݾƣҲ޷춨ʤ֡
һħӰȻûôǿЧǸղʹõͨӦǱĽġж׼൱֣һСħĸְ΢΢Щп˵
ͨħӰ꣬ħ嶥ֶһֶΡԭǷֳһԪ񣬻ʱ䣬Դħעһַ屻ʱ򣬷Ԥ趨õͨԷͻƷû
ͨ׶ˣһҪԤ׼ǰҲħӰãܼʱΪ׶ˣħӰͨ㶥ıͨħȻʵӦʱȴࡣ֮ǰԬͨͰֽɱħ֣ԷӦҲֻͨûǰ׼Զûܹͨӳ
һ׶ˣֱͻƿռ棬һľޡ£ת̶ֳȵ󷨷ħӰͨãһռͨͺˡμħֿʥ󼶱ĿռȥȻͨЧ޴ˡ
ǸŸй𣿡Ԭͨԥһ£λʿȥ˺ѵʱ򣬻ǿʵŸȻغ˽ͺԬͨ㿪ѯʡµľƣȻŸؼйأԬͨҲͲټ˼ˡ
Ӧаɡ֪ħУҲӦһŸġܹħ崫жͨôĽģҲֻдŸеõĶˡᵭ˵
ô˵ħŸ֣ʵͻͽԬͨЩ𾪵ʵŸڵĶôֵĻôħο˵ѾﵽԼĿġһջΪƵķչ»һӵĲ
ûôסŸڵĶô׾ƽġȻĻҲ׵ľͽˡ׵ĴŸڵõԸıսֵ岻ܲرػġֶЩʱֻǼ߶ѡȻƽ˵ָıûôҸղѾϸˣȻµħӰͨͻƿռкܴĽҲΪͻΧȥǲԼķԼħͲԪҪָսҪ൱ʱ䡣
ħвҲһŸ𣿾֪һĶӦԽߣԽƽİɣһħõ˽Щİ취ߵõ㹻ıսֵͨô죿Ԭͨüͷʵƽ̬ԬͨЩ͸ӣȻȽħʵȴûʲôġ԰µʵӦûʸ˴ݵġ
ҪΪûз鵣ġȲ˵ħûн⿪ŸƵʹĵõЩʲôôֻҪûͻƵϵף˫Ͳܳһߵ壬Ĵ֮ڣеӦֻ֮ûóûпʼӦöѡЩҪǲġᵭ˵
㣬ѵ׼ΪһΪսǰ䣬䵱˵ĺô۹⣬ֻܿЩ𣿡Щʵ
˼ǣҪʱڣϵǲЩԬͨ΢΢һ֮Щ𾪵ʵȻû˵Ԭͨ˰˼
ΪʲôأᵭķʵӦǽð취ǲ׼ĻҲ⡣ħڵĳˣп̤ϵ׵ġ
ħҲĸ֣ԬͨЩȵʵʵԬͨЩ˽ġܹ󷨣شĪˣȻطԶͬ׵ʵӹɵġпܽ׺ϵȻϣ󣬵ǲܽܵ顣ħڣԬͨȴû˵ʲôԶͬ׵ĸ֡ӡ֮ħȻ٣ҲֻǺѻħ൱û˭رͻģʹڵħħҲһ
ΪղűԱȫǳԸ𣿾֪ɲʲôܹȡ˰Ц˵ħħʽᶼϸ鱨ǵ˽ǼΪ̵ġ
˵˿Ƶģⲻܣûܹһ㡣Ԭͨ𾪵˵˵Ǳ˿ԱģôԷӵкϵ׵ĻƾͲˡ
֪˿ƣҲȷû˭ܹﵽ׸ֵĳ̶ȡӦܵһЩඥͨӰ죬ħʱӰľȻѹˣѾ޷ıֻ֣һ·ߵˡ˵ܹһгҵ֮ҵ뷨ʵ𣿡
а𣿡ɫһ󣬲ſʵ簲ԣķȻ൱ңӱ˵սȻΡʹħ壬ʥõʲôͨǿսһҲȫûп˵ǿֻĸУҲóĵӦԾơԬ֮ͨǰĵ飬ȻһĸʷʵϿ൱С
һս׺ϵףͻͬˡȻ󷨶ųƿԶԿϵ׵Ĵڣֻսʱûͬ׵Ĵƺ⣬Ǹһֱֽ״̬ϵ׸лơһ˺ϵ׸֣ԼһûУôԵġֻн׺ϵǰһӮһսѰ취
ڰ˵Ҫ׺ϵ飬ԬͨҲȫġȻϷ漣ڰʵҲԬͨԱģ׺ϵ飬˵˵Ϳġ֮Ԭ֪ͨҪ׺ϵжôѣмȫûʲôƿ谭ԬͨԼҪ׺ϵҲҪǧĻۡҪڽ׺ϵĵ·ϣƿҪͻˡԼʹǰᣬԬͨҲŶԷܹڶʱڽ׳ɹ
ôаأᵭ˵Ҿ£ٸıˡ
ʱأԬͨʵڰľԬͨû׼Ȱ˵ʲôҲ֪Լ޷ı䰲ᡣԬͨҲͷֻĺܶʵʵѶѡ
ħ֮ӦûỨѴľоŸ飬ʧҲСӦòʵϣҲµûĻħˣҪʱ䣬Գϵף˫Ӧ൱ĶڡҲ˵൱ʱ䲻Ҫʱʱ̿̽䱸ʱ׼չأǵִڵˣ
˲ôңɣԬͨüͷʵԬͨҲǳһʱչУԼʵ֮УЩ黹ҪܵһЩƵġ
ģֻҪ̰һЩЩװƽġЩ˵뷨ֻתѡ˵
˵ҲǡֻɹĻᲢɣ˵˵׼𣿡ԬͨͷʵֻһʱıչͿԽ׺ϵĻ̫ˡʹЩħ꣬ҲӦûʲôճɹס԰˾Ӧûĵơ
Щûе˵ʵ㻹Լʵɡֽһһ罻Ԭͨͬʱ˵


61 ѡ
ħԪħϷԶĺ֮УȻһɽɫĻ档ֻһ˲䣬ΧԲʮľʯȫޣҲճһǧɣԲĴ󶴣ʯȻûбޣҲΪ˹̵ҽ
ֻһ˲䣬һ⣬뵽̤ԬͨСһ»ɵĲҿԬͨȻĻӻ֣ռл˲䱻ԬͨУӿҽҲٴλ˼Ӳʯ
ЩɬʱҲֻˡһԼ֮Ԭͨ΢΢ҡҡͷЩε˵˵֮Ҳûٶֱ̤֮ͣС
ʱϴħ֣ħսѾȥ˶ꡣУȻʥħ˺壬֮ͻϣ֮ǰħ󲿷ָһ˫ȫƴսȴûٳ֡ʵϣЩ֮У˫ûгʮ׸ֳսȻ񣬻ȼϵս쳣׵ĸȴ֮ǰԤϵһһڡȻֵĹУȫȫױ˵Ҳ˼ΣΪгֵ׼û׸
ڵħһս֮ԬͨӰĽ飬Է˺ܶ׸ӦеΪۣȡ˶ʱ䡣ȻЩʿԬͨħ壬ʥķ൱ΪԬͨûŵۣʲôƣаȫ֧֣Щ˻ûܹԬͨйӡȻΪʿеһԱԬͨȫԼֻԼС֮ԬͨҪΪӦеĹ׵ġ
УԬͨûмµȻԬֻͨҪԼµǽΪԼϵĸǽתΪ֮ѸԼʵԬͨѡֻǽµӡǳʱ״̬
ζԬͨûѸʵķšϴδսʱԼͨߵƣռȸ֮ħһ͸ԬͨȻֻǲ࣬ûʲôԬͨϵʿ˵ȴǾѵĲھֻͬʱԬͨڻƿزΪԬͨṩ˳߽ϣԬͨڶ̶ʱڣͽԼĻΪһµĸ߶ȣͿݻԪ𾭹֮Ҳһµĸ߶ȡģȸ֮ħԣҿԽߵĳԬͨĹƣԼڶϰᣬĶ֣Ӧûûʲôʤ㣬ѻħӦѾȲʤȯˡ
ȻȡôĽԬͨûиûʲôʵϣΪߵ̶ȣԬͨڸһŸӵС
һеĽ׶ΣΪÿһʿ֮·ͬչҲྶͥԲ֮ǰеȼһֳȷǰк׶ΡⲢʿľûи֣֮嵽ÿһʿϣһҲҪּ׶εġ
ԬͨʿΪʿյݵ޵ʱ򣬾͵ʿĵһ׶ΣҲͨϵǰڶ塣ʿܹڱ֮⣬һγڣ͸һʵ׵ڡʿܹۣתʹﵽ׵Ķ塣ֻʱʿгϵ׵ʸ԰׼Ԭܹͨϵ׵ľأмΪ·ҪߣԬͨи
Ϊͬ׸֮·Ĳͬھ绮Ҳкܴ𣬲ơԬͨյ鱨ħ֮ӦԪռ湲ͬﵽ׵ļʱܽ׺ϵƣҪԼѪһǸӡԶΪﵽһжϡΨһܹΪ׼ģֻǸ˵սˡս߳ͬģӦھҲЩơ
֪֮ԬͨҲʼ˼Լʵ⡣ڵ˵ԬͨȻӦԻ֮ݻϵԼĵڶˡ߳һԬͨЩǡ
һ˵Ҫһִµ·һ־ǷԪһԷµµ֮ظ֮ǰĲ裬µзȫ֮ٽںϣﵽԲľ硣һְ취Լֱݻµµչ׳ɺ͵һں֮ݻµݻȻҲתںϡ
·ӣһַףʵҲԣһںϵʱ򣬻൱ѡڶ·Ȼһصʱ൱ɣ൱ѿƣ׳⣬ʵҲûзԡڣԬͨһѡ
ֹؿڣԬͨȻҪѯһ°ϾڵԱʿߵԶģ巽ֻаһˡϸһ֮Ԭͨû򰲷ῪڡǲΰᣬʵϣЩ£ԬͨѾȷڽ׺ϵ֮ǰ᲻ԼἫάԼ֮Բ̰ᣬҪԬͨϰߡϾһԼӣôʹԬܹͨ˳׺ϵҲ޷ͰΌ⣬ֻܳΪ̤ɵļƷԬͨԲδһսԱ
ڳ˰֮⣬Ԭͨѡǰ֮ԬͨԼĿĵء֮շһƣһԬͨһϱõĿռ֮С
ȻôߵһԬСѻҾϲԬͨռһɸֹ⻪ɵӰԬͨǰ΢Ц˵ȻӰģû󣬵ϢжϣӰǵԬͨĴпռһλ
ûǰָ㣬ҲûߵһġԬͨܳϿҵ˵ȻжϣǰӰԼ̫࣬ԷҪܺܶƣδܹʤԼΪԷԼָ֮ԬͨԵ൱
⻰̫ˡֻҪ;䣬ʹûҵİߵһҲǱȻġģֻһͶʶѡӰ˵
ǰģ궨µԼûǡԬͨƽ˵
á˵˵ɣʲô⡣״̬սǲˣһЩ⣬ӦûǿԵġԬ̬ͨӰ˵ͷЦ˵
⡣һǽһ·ʣ·ʲôӡڶõһЩŸ鱨Ԭͨ˶٣ڱƳһһĶ˵ǣֶʲôʲôá


62 
ӭ겻ԬѿΪԪڣ˿ŹԬͨ΢Ц˵ȻЩУƿǱȽȶܹһ׵ĸ֣ھȻž޴İԶԬͨ׼ʱĻع飬൱ӭġ
ѹˡԬͨ˵ĴпռڣԬͨûжͣõԼҪĴ֮Ԭͨ뿪ΪԪ
ٶУսҲʼ֮սȫսħ巽ͨŲ󷨣֯ħʿȻЩ񣬻׵ʿ޷Կ׵Ķ֣һģ󷨣սҲͬһ㣬رڴݻ棬ǲСӡħȻַȫսǱͬʱݻͨΪĵϵ
Ϊ˶Կħֹ巽ҲòȫԱڵʿ󷨣ƱսҲҡΪ˱֤ͨϵȶڸڲ˸ǿڵ㣬ҽطЩطͳΪԪΪͨһҪڵ㣬ȻҲͳΪһۼ
ҿûпһ۹һеġ΢Ц˵Ԭʲô𣿡ػͨڵͬʱҲõ㹻Ĳڶ۵Ԫû˵Ȩࡣôս֮һݣѾΪʵʹͬ׵ʿһҲѡӻ˵
Ҳ֪Ȩûȥôȹ̡ͽ׵ʿ˵ûΥĿܣʿֻΪƵĹϵΣ˺ŵʱʿǲӻ˵ġڲʱ򣬻˶Ҫǵ棬þ߱ʿҲ൱
Ҹոճأûʲô˽⣬ܹȺҽһڵ𣿡Ԭͨƽ˵ͬΪϵߣ໥֮ĸӦҪһЩڻ˸ӦԬͨͬʱԬͨҲӦ˻˵һЩһ㣬ڱչ֮ǰԬͨ޷ġոսײõԬֻܸͨоԷĴʵԼԼв̶ȣڶԷĶȴѲЩıչأԬͨⷽѾ˾޴ĽĶԬͨҲԼоˡ
ԬͨԼܽľϵӦúԼƣڽԼĻϵ˼ޣҲ׳ڶĳ̶ȡڸһֱΪʵӴлָԬͨ˵˵ĻϵҪԬͨⲢζŻʵڻϵ֮⣬Ȼں֮û˵ԬͨȻֻԬͨµĹ۲죬ԬͨԼĵġ
Ȼû⡣ڵǴħȫ֮ս־˽߽֡ͨһӴķϵħʥҲԼĵ̽ȫı˫׸ֵ£ѸԷĴˡ˿˿һȻԬͨ˵׵Ĳ棬ȻħֺʥĸֲϷͻϮģ൱СҲǵ˸ϵ֮ǰֱӳˡȻҲסǼΣΪ׼֣ûǡ
ûַ𣿡Ԭͨʵִµ״Ԭ֮ͨǰѾõ鱨ˣ߲ܶĶԬͨȴϾԬͨչ֮ǰųȥߵȼߣֻܵõٷͨϡ
йǺܺá̾Ϣ˵ʥѾ½Ӫĵˮ©ǵ˸ո̤⵽ħȻиһЩ׸ָٶҲ൱죬ǵòʲôսϴжΪʧ֡
巽ôԬͨһ£ʵ
Ҫ΢һ㡣ħʥĹصʼߣûȥ塣ǿǱ԰ȫ˵飬Ҳ˲١Щε˵Ȼ֪Ӧħʥķֻ֮ߣȴûʲôǳõİ취ı䡣رǵȫ־Ԯ壬ȴŸᣬʿɱ֧֮Ȼ½ࡣ˫ԼȻûгѺ̶ۣȴ˲١
ô˵ôðԬͨüͷ˵˵Ȼħ壬ħʥǰȴҪܶࡣӳԶһֱѹʿȻǼΪġ
ȷáҲûʲôرõİ취ֻά־ѡ̾Ϣ˵
ħʥǱʲô仯˵ַ棬˵µĴ֮Ԭͨת˿Ÿ飬Ԭͨ൱⣬Ҫ˵˽׺ϵֻҪǶԷܹ׸ֵµĽֿҲҪˡ
ûСŸڵĶô׵ֵġҲ֪ԬͨڵʲôϸĵĽ͵
ʲôϢ𣿡Ԭͨ΢΢һȻʵ
ûСӦûڱչذɡ˻شȻħͨҪڵ㣬ȻԴ˲ôġϴδսֱ֮ӽȨʼչȻЩڰľǺܿĵĽ˰ύȨħƿ֮С
ǵѶʲôţѯһȦ֮Ԭͨʵ
ŵǲңмѡԬοЦ˵
뽲Ԭͨƽ˵Ȼڵİȫ̫Ӱ죬Ԭͨû˾ܾΪ˳˵ףԬͨĳѾԬͨ׿嵥ڡ˱ϾԵģȫʧܣʹԬܹ֤ͨԼİȫҲȻȻζοԬͨ屻֮󻹼֤Լİȫ֮ѣԬͨǺġ
һԪڹλѣϵѣˡƽʱѿҲԺѽд衣һħֹڵ㣬ֱӽ֧ͨԮͿˡ˵
ڶأԬͨʵȻɣҲסˣΪҪʱԲܽԬͨôȤ
ڶȥָʿӡƽʱָʿ󷨣ħһģʱ򣬸ʿӵ˾Ҫӭ˵
ѡ𣿡Ԭͨüͷʵ
һȥħ½ռ鱨߽ˡΣճ̶൱ߣгɼ֮󣬵ǿõѼչ˼˵
ǾѡɡԬͨ˵


63 
ѡ֮Ԭͨû뿪ԪԪͣıչУԬͨʵͬʱҲ˲ϵɻҪʿһ¡Ԫλʿפżʿ·һ൱ĳ
ԬͨҪ󣬻˵Ҳ൱ӭġڸоԬͨʵĽ֮ȻЩʼɺ;ȣѹ£ο黹ռλġҺԬͨ飬ԼΪʵ˵Ҳһ£ԴҶ൱ϡ
ֽд֮󣬴Ҷ˲ٵջ񡣲ΪʿҪִڣԲܱչУֻЩԬͨȴûⷽĹ˼ɣͻ˴˸к֮ԬֱͨԪڱչأջ񡣶ԬͨΪҲû˵ʲôϾԬͨȥִзռ񣬳֮ǰ׼顣ʱڲûжٹݺѵ飬Ϊ˭Ҳܲʧ
߲ĬԬͨչҲе൱ġʵϣֻǺλʿд裬ҪԬͨרűչСͼλʿд轻ȻȷԬͨٵԬͨһЩɻ󣬵ЩǿƽֱյġԬͨαչأҪȷԼ·ߡ
ں崫пռｻ֮ԬͨѾԼҪߵ·ߡԪзȻںϵ·ȻȽɣʵѸ٣ڸȴȡɵǰ˻ֵ£ַҲܹ˳һںϵĹؿڵ£ûгɹĿܡ
ֱԼıԴݻķʽȻڳȽѣȴͳ·ӣںϵķպΣɢ˼֮УȻףÿһߺ֮һǷǳѡҸλķԬͨһ·ơ
һƣȻԬͨϵĻ֡רŸʿɵıкܶЧԻΪݻԵҪʿ׵Ķ࣬ҲСܶࡣںϵʱ򣬳ֱĿܸСһı֤Ԭͨõڵһʱͳ⡣
ڶƣԬͨλ￴ĶֵԬֻͨǸݻĸӦԪħڻȡıٻңһּΪϵֶɣԷҲûи𰸣ֶ;λȴ˵һЩΪҪģǿΪϵĸ
ֱΪٻҵĶȻʵ壬֮ȴ״̬޷ãǿԽʿϵ֮ںϡںһɣʿϵĴ׶Σøȹ̡֮ϵ׶ˡ˵ǻϵʿϵľѸ֮ʾԬͨռӦҲΪĿġ
ƣζԬͨоͻ˳˳ˮͨ衣ʵϣҪԻһôסҪʿΪ㹻ԲҪһЩͻƹеϡԬͨҪҲԬͨĿꡪӰ
ѡӰΪĿ꣬һ˵Ϊ˴֡ķ۵ľ֮УЩȻʥֵ͵ԬͨʥȴΪɵġּɵֹΪǿҲֻΪĸĪ⣬Ϊʥɡޣɵ֯û
Ҳ˵ļ֮Уֻǣڶʱڻø׸ֻ֡Ҫܹ˵߽޸֣ʥͻѸҼʹþȫҲֻܿʿܷͻƵ׵ĻԵǶ˵ʥķ֮ǱģҪõǵ鱨
һ棬ԬͨѡӰΪ˷Ӱķ֮ڱչض꣬ߵľ֮Ԭͨڸֻ涼˼Ϊ̵ʶҲ֪ԼҪ˳ԻҪʲô֮־ԵĻ棬Ԭͨؿѡ
Ҫ÷֮Ҳֻ;һݻ֮𣬸Ԭͨοһ;ǴӷӰϻȡ;Ȼ״ﵽĿģݻĻ棬Ͼķֻ֮һģ⡣ȻԬͨҲôЧ϶ֱӴӷӰϻȡĺáԬͨѡȳԴӷӰϴע⣬ʵڲУƷ
չ꣬Լ״̬ã׼֮Ԭͨ뿪Ԫ½


64 
ƶϣ·еĳԬͨüͷ΢΢ε̾Ϣһ֮󣬵һ⣬ڴѪ޻Ϊҽûѣ쳯ݵķˣ׼ֱ뿪
˱¾ѾԬͨ½֮ĳ̬½ĶŷԼĸ֮أ뿪½֮ڸ߲ϣ½ʿѾûкʥıǮԪ½һս֮󣬲ʿʥݿһ½ģûߵģ󲿷ֶ޻ɱɣ½Ҳȫʥ֮֡
ʿĸ߶֮ʥûж½ںϴǲȡūۺͷߡЩȺ壬ԪӤµʿʿʿֻҪʥܹȫΪʥɸԴûʲôķˣʥмƻõͽ޽¾Ѫ⣬ΪͽṩĻᡣϾѪ̺࣬ԣǺܶ޽Ҫġ޲ֵʱ򣬷˵ǿά֣һѡΪ޵ʳôһͱ˼
˵ŭǲܵģÿһʿǴӷ֮߳ġ˴¾飬ܲŭԬͨҲȻԼʵѾ龳Ķ⼶Ҫ׸ı״̬δʥ½ѻָҪʥԲڵԬͨģԬֱͨӽ׺ϵ
ȻҪգԬͨЩΣЩĸп
Ԭͨ׼ֱ뿪ʱһɫĹ⻪·֮Ԭͨ
ʿһ֮ԬͨЩֵ˵⻪ֵģȻһʿڵΪղűԬֽͨҪܶ࣬ڱʥͳ˶½УѾǱȽϺˡ
μǰ壬滪ʮлǰ֮Ƭ֮ɫ⻪һް߰׵ʿԬͨǰй£֣ص˵
ɡʲôҪ˵𣿡ϸ˶Էһ֮Ԭͨ˵֮ǰ¾ʱ岻֣ԬͨҲûж˵ʲôղЩȻԬֿͨ𣬵˵ȴһ޷ֵĴڡ£ܹⱦϢʲô˲õ
⡭ǰǷ˵ǰ𣿡Ԭͨɫôÿ岻ԥæЩŵʵ
ǡ𣿡Ԭͨ˵νķˣ½󲿷ָ߽ʿϴ֮󣬲߽ʿɵһԿʥɢ֯֯Ȼûж֣Ϊģһֱûбʥˡ½ִУŲСͷ
֯ԬͨҲ΢һ˽⡣ʵϣܹ֧֯ҲһҪء½ĶЩУɳ˲ע֯ҲһЩͶʡֽ׶Σ˵½ʿԿ޵֯˵̽½ʥ֯Ԭͨڳ֮ǰõ鱨󲿷ֶ֯ṩ˵ġ
֯ȻͷСʵϣȴϲ̨档֯ڣֻл׸֣һʱԳ״̬µģǻײ㡣ռ鱨Ҳв㣬ûйʥ߲鱨ҲΪԭʥһֱûȫֻ֯һѹơ
Ȼ֪ǰʵǰֶΣǸеĸ֪֡ǰΪʲô뷴أ·֪˵ʲôЩɵʵ
Ƿ˵𣿡Ԭͨʵ
ǣûǸʸ񡣲ǰҪĻԸǰṩȻǰܹĻҲһѣҲܼˣΪһæشȻֻǸոռ棬ҲԬͨϲĨǵˣֱ˵ԼĿġ
ûʱ䡣Ԭͨ˵ҪĿģԬͨΪ»ܣڳԱʵҳ϶ΪءΪ˷ֹʥƵʿ͸һ˵ԪӤµʿǲյġΪֻнԪӤڣܾܿԻ귨ΪʥĿܡȻжһЩͽʿҲģϾҲҪġ
ʵؿͬʱΪάԱҳϣҲڳԱͳԱİȫϣ˺ܶĹ򡣽֮󣬶ᴫط·ר÷ԱӵܣҲõƵİáֵָˣԵõǨ㵽Ԭͨ뷴ˣΪ˵õֱԬͨȻûΪ壬׸ְŪС֯ͷ˼
ѵǰΪ𣿡΢΢һ漴Щߵ˵ӣһΪʥһ˵֮ǰϳһɹĲԶ
ΪΪֲаɣղźҲûΪְɣһ壬Ԭͨ˵·ûио쳣һ
ûʵ޿⣬Щ޳֮ǰһֱǱӻһƬġǰʵϵȴػ壬ԿѵǰΪû壬ǰܹȻңȥ𣿡Ȼһߵ˵˵ЩʱŴڵķ˶ĻעͶ˸߿С˿ʼͷӶſеˡ
Ǻǣ˵ǲ˵ôôΪʲô֪ͨʥץأԬͨʵ
΢΢һ漴ҪߣûеߵĿռȻһԭءٿԬͨʱѾû˸ղŵĿд˿־塣
ʱΪĵպȻ΢΢һȦΧ˲֮Ӱ̤ȦɢܣԬͨΧ롣
Һ֡˵ȷػＸεġҲ˵ػ鲢ԣĻȫƭҡôΪʲôҪ֪ͨʥԸͬػһεʿأ³ֵӰԬͨûᣬȻƽĶʵ
Ϊ㲻ϴҼ뷴ˡԬͨû϶ԸԼʥѾϵڻһ֮󣬻ָ侲ڻش
ΪҲϴ뷴ˣԬͨ΢΢һЩֵʵ
Ϊ㲻ϴҼ뷴ˡǸ߽ʿ˵ⲻһصС£Ƕ˵ȴص顣ʥ½ͳȻΪ裬ȫһ顣γǣΪ֮ǰɱ˼εͽޡ޵Ȼʥ߲ĹעҲ˵Ҳܼ뷴ˣҪô˶Ұֹ͵¶ʱɥҪô͵ʥһֵıսܾҼ뷴ˣ͵ھҵ·ΪܹȥҾֻͶʥˡֱ׳˵
ô˵ǸʥķҲ׼ˡԬͨʵ
˲ΪҼ뷴ˣⶫȻʹá㲻һ·ҾֻΪ֮ˡܹĸ֣Һ˵İȫܹ֤˵ܸһءʥֳȻ˲٣ûзʥ˵ķӦ
Ȼ֪ԼϣЩơԬͨҡҡͷ˵رǰ飬˲ˬ
þòˣԪ׵ˣٶȲֽ֮Ԭ̧ͨͷͬ޸֣΢Ц˵


65 
һ΢ЦԬͨԪһҪײǽĳ嶯ͬʱһɳǵĺ⡣ΪԸ˵֮һԪֻҪλ֮ǰץסһ˵֣û뵽裬ԬͨԺգԼоԹ׸֪֡жԬͨĻԪҲġ
ʱ˵ʲôˡںԪΨһͷԬͨбסԼˡԬͨƻץ֮󲻾ãԪʥٱԬͨĴڣƾͣõ˸߲ʹͣһͻ˻׵żΪ˾Ž׵ޡԬͨȴΪԪĳƻʶݡֳԹһֶοġҪԬͨбסԽǲˡ
ԬͨȻһȻ΢ЦҲƽΪʥЩޣΪ塣ղŴ飬Ԭͨô޶ԡʵϣΪѡԬͨ뵽˺ܶࡣ
վĽǶ룬ʵûʲôʱΪ御ġпܵ£ҲԲ뱳壬ͶʥıѣԬͨҲΪ˻˵ӵ²ϣ岢ûʲôʹԬͨԼλϣҲͬѡΪԭϣԬͨ弸һġ
ϾԬͨȻѡ޿ָ𣬵Ͼ塣Ԭͨվ֮һϣܷŹֻܽ
ͬ˱׼ȴԽȻͬˣԬͨ֮յͬ綯Ĵʱ֮УԬͨѾѳһСӵķ룬ӵ˱֤ԼΪһеĴ󽫣֡ȴûԱԼûӳ½ֻܽԼΣϡ޷ʱֻѡѡõ£ֻĬĬŵı
ҪԼˣҪŬһգԬͨĬĬĸ̾šԬͨڵʵȻ׾壬Ԫ˵ˣҪƿԼˣȴĺԶֻ׺ϵΪˣԼ֮󣬲ܰ˵ڴ֮ǰ˭пܱ˰ŪⳡսС
Ԭǰнյĳɾͣǰָ㡣ϧǰƻߵʱʵ΢ΪǰʲôʵǲȻ֪ԼΪΣԬͨû϶ֻ֣ǽˣԼ˵Ԫ񣬹ĶԬͨ˵飬͵Ԭ̵ͨʱûʲôֱ
ûʲôɲģҲûָ㲻ҡ˵˵°ɣҪԸ˵ݣĵλͣЩĺܲԬͨڰ֣˵ᶨ֮ԬͨҲʼעתƵǰ޶ϡҪӰҲõõ⼸ˡ
ǡΪʿȽϤԱָΪԸ˵֮һһֶӣ顣Ԫԥһ£ʵĻشΪԬͨദԺԪ֪Ԭͨĳ·ֲǺѣֻȡ·
׶飬µıǮСʥʵȴҲ㲻ʲôЩ֣ǵȷûн˷ˡʥڵֶæʲôԬͨ΢΢һüͷ˵
Ҳ֪顣ԪԥŻش׵飬й¶ԬͨʲôϾʿ˵ҪҪй¶ʿ鱨ˡһй¶ϵڱʥرڳʱ򣬺Ԫû
Ϊڣ˵𣿡Ԭָָͨһ߱ˣ˵ĵ˵˭Ϊṩ鱨ұ֤Ͽڵ޷ȥ״ġ
ǰ˵ɫʼ仯Ԫһҧȿ˵Ԭͨûз𣬵һȱѣôԬͨԲġʱȿҲڽ⵽ʥ׷ɱڣȻһ̡
Ǻǣ֪ϡ˵ɡܹṩԪ֪鱨ָԪĴҲȻǺϻƭұҷ֣ʲô˵Ǿֻһˡﵭ˵ŻԬֵͨһ⣬ΨһһȻһȻ޻˻ҽͬѾ׵׵ûκأֻĿŻ潫ԼΪޡ
ʥЩһֱԪ½ڱչزʥҲûʲôϢֻзӰʥִ֡ԬͨʼɱԪԥæ˵˵ʱ򣬺Ԫˣ˵С˼ֻ˵˵Ļϸ׷йܡ
ˣͷ˭˵ҵĺޡֵһ⣬Ԫĸ첲һͬʱԬͨ޵˵
˵½һʮλ׸֣Ԫ½ڱչزʮλʮλԷӰʥΪףаλػŴаλΪֵ֡Ԫ³Աһſ˵
ʮλ𣿺ܺáôЩֶʲôԬͨʵʥܹ׸֣ѸʵԬͨԤϣλҲס޸֮ͺѱ֤ĵλˡмάƽ⣬ҲԬͨ൱ĵ⡣
ʮֻأػ󷨣ʣļλҲڻ֮СڹϷʱܴػ̺ܻĸִ󲿷ֶԪ½ڱչأٳ֡æشȻѾѣҲͲٹ˼ʲôֻܹ͵Ԭͨ⣬ûһ·
ܺáһ⣬ӰڵλãϵӰķʽ˭֪ԬͨͷֽһɱȻʵ֮˾ȻûҪôû鱨Ҫôǻ뿹ܣԬͨȻҪɱ
Ҳ֪Щֵ̿˵ȻǻʿܹõһЩԵ鱨׸ֵ٣ȴЩܹ֪ġ
ԪӦϵ׸ֵķǶӳȨޡԬͨüͷһҪֵӣæ˵
Ŷûжֱ֣ЩõġҪ˵𣿡Ԭֽͨʣɱ֮תͷԺԪ˵˵뿪˵ԼٻЩȥҡ
ֻϵǰϵӰʥϵԪ˿ڻյľʹóһƬ˵ԬͨȻ飬ûнԪֱһֱֻ֮󣬻Ȼ˿ϣźԪԪԪ
Ҳ㲻ˣǿˡԬͨһƬ˻֣˶˵ĿƣȻʧС


66 ̶
ô˵Ԭͨ׼ˣ½ϲعɽϣһϢĺŹ·ĺԪʵ
޷ȷԬͨԸ񣬿²ȥԪһԱѾȥսս˵Ԭͨ뿪֮󣬺Ԫ˲ͬѡ񡣺ԪԬֵͨͨԼ˾ȴͼ½˵ĽҲԲͬʥеӡҵɱԪȴõ˱ı֤
˵Ҳǡô˵Ҳӵߣٶǰոս飬ʵͲѷҵȣͰֻɱλħ֡չض꣬ʥûջ񣬵ȷ̫ȥ̾˿Щп˵
Ԫͷûиҽӿ˵̹֮׵ľٶΪȼʥõԪʥ·Ȼ׵޷ЩϴʽӰ죬׸һЩӡȴǱȻġ£Ҫ뿪½򣬻ָңȫܵġΨһ·ʥٱԬͨȡˡ
ʵ֤ԪȷѡԲŻڣûһɱԪҲԼڻڴܻ֮ܲȥ̶ܴ϶Ҫ顣оˬԱ֮ɱԼԺԪʱС˿Ҵŭ
ĴѶϵĽȡ𣿡Ƭ֮󣬺ԹŵĺԪʵڽӵԪľٱ֮󣬺ڵȴԬͨԼϵҪȷԬͨλãþۼΧɱԬͨȴһֱûеȵԴʱҪѶϹеĽƣȷԬͨķλϾ½ôûһ꣬Ҫҵһ׵ĸ֣ʵ̫ˡ
ûСӣӦǷֽˡԪʵĻشʱԪ˵ЩʲôԬͨĻϾܿڲ֮ΪԼĹɺԬͨУȻսгԿĻǺԪǾûʲô·ġ
Ǿûʲô취ֻܸɵˡҲɡڰ֣˵ǲ֪Ԭͨûеĳְ
ǺǣѲõģѾˡһȻ֣˺ִ֮䣬ȻûֻβһƣסƲ󣬵ȴ쳣ĹһӴˣɢԬͨ¶Σһ΢Цȴɫ࣬ĶԬͨڸղŵײ֮У·磬ȻǷǳԣҲĴ˺ġ
ѣּˣζæ֮Ԭͨûŭĺ΢ЦŶԺԪ˵ܹҵҪΪԪԬͨµӡǡڷźԪߵʱԬͨͲµ˻ʥ߲ٱ¡һʼԬͨûаҵʥ߲ϣǸϵʽϣԬͨҲ֪ʥֻԼƽ֯
⡭ҵ°Ԫɫһףʹ˵ʱǺԬͨ׵ĽԪȻɱԪɣúԪһǰδеΣС
ߣ㻹ΪӡûзӡǣΪϹѡһȻԬͨ˵ԬͨƣڿԪʱ򣬺ѾˡȻͣڹɽΪԬֶͨѡϾֻж׸֣Ԭͨ֡
֪ԪҷųնʥųնԬͨû¶ȵɫ΢ЦŻش
֪΢΢һɫ˵˵ͬʱⷢϢߴ׸ѸٸڷֺԪϵʱѾλ׸˼ƻֻҪԬͨһλ־ֱӴ͹ΧɱԬͨ
ڵλ׸ǶʱڿˡҾҪ̵ˡԬͨ˵
ʲôôɫһ䣬ɢ̽ΧĻƬ֮ɫٴαɫʱɽƻռ䶼󷨰Χ֮УΧһ㼫ΪǿĽơ׸ֲ޷ͨϸ֧ԮôŲѡҪ֧ԮҪȸϵɽƿ󷨽ƲСҪ뿪ҲҪƿơҲ˵ںѾԬ֮ͨС
ôģʱ򣬺ѾûĴݣֱֳԼİ֮壬ŵעԬͨȻϣȴ֪ԼԬͨĶ֡ҴʱҲԬͨĿľ׸ָ֮ǰԼԼҪԬͨǿĹ
ں˵ʱ˵زһõѡȲ˵սӻϵʧʥ߲ĳͷԬͨΧõĽƣһ⡣ԬͨǿǰһͻƽߣҪ۵ġȷԬͨնɱԼ֮ǰִۺԲ븶ֻҪһ󣬵ʥָϵƾͻתʹնɱԬͨҲܱ֤ԼİȫһòСĹ͡
һһ֮䣬ǼģȻ֪ԬͨԼҪǿԪѡ˺ԬͨԿҲԬͨӲͼܹסԬͨһʱ䣬Լѹ
ܼ򵥡ȻѾռ½ٶ꣬Ԫ½ڣطֻռѣûϸӪɽϵĽƣǵľµĵӡľṩȫ¶ֻҪ΢Щֽţ־ˡԬͨ˵
û뵽Ԭѻ󷨴ʦǻСˡܹʥǸöðĻҿΪƼˮ۾ԬͨЩԹĿ˵¶һİ֮󣬺ûбĿֲշȻҲԼ츳ͨӰԬͨʹ޷ȻԬͨҲϣܹһЩʱ䡣
ȻͬʱԬͨ˵⣬ҲΪ衣Ԭͨ˵ʥڶ󷨼Ϊͨ˺٣״ڶôó֮У֮ҲæԪ½ڵĸͻĽ裬Щԭڵ󷨣ûнг׵ĸ졣ɽȻĶһЩطȷõԭľһס־£ս֮ı
Ͳˡ˵˰죬Ѿ׳ˣҲͲ͵ϻˡ˵ʵڵģҲû뵽˳׼˺ֶܶεģòˡԬͨûܵȻ֮Ӱ죬ƽȵͬʱ΢Ц˵
Ԭͨ˵ͬʱһɾ޴ѹдѹ˺ͺԪϡԪûеֿͱֱѹ˷顣ȻסѹҲȻСᣬԬͨһӣֱӽԪԼ֮Уһ˲䣬˺֮塣


67 ׷
Ȼһ죬ĻгɽһƬ𺣡һֱתĸҲһ˲䱻˴룬ֻ󷨱ҲʧȥתĶ
Ļ⣬ԬͨǱγ˹ɽϿաȣԬͨʱȻĺܴ󣬲мۡȻͺһսôɡ
ǽˡͰȣһĺԶŲϵۣԬͨЩп˵
Ҫ˵ͺһսԬͨռ˼Ƶġõ½ؽͼ¼ԬͨɵľƾԼϵƣںûзƿ˹ɽĻƣľɭ硣˺ԮҸ˼ѹ˵һսԬͨú˺Ԭͨе갲ʵӦÿ׻ʤġ
ಫʱԬͨŷ֣Լ͵İᣬмġڵΧɱħ׸ֵʱ򣬼ʹԷһҲԴӦԡֵԬͨԼԱˮһսʿʱԬͨŷҪӦǶôסʹɭİԬͨȻ˾޴ŻɱʵͻޡԬͨʵȻ׸һƣֻƾڵĻ棬ѹ֡ΪԬͨڽսںһ֮УΪһ֮βͻ˷˦˲ӡͻط֮֮βѾûжԬͨ൱ֻһܾ˵³
ڵΪԬͨһʼͽԼ֮СȻսʱմ˲٣Ҳһ̶ԬͨķҲϾ˺ĵ·ڷһ֮󣬺ҪƴѣȴǱԬͨС
Ը̾һ֮Ԭͨͽ˼ֽĻ֮Ԭͨһ£ƳѪҺûʧ֮󣬴˹ɽЩ֮Ԭͨһ⣬֮С
Ԭͨ뿪֮󲻾ãӰ˹ɽϿգΪ׵ģʥͷΨһɻķӰλֺƻ֡˵½ĻѾȫϵˡ
ǻһǰæˡһƬǽĹɽҶǧ̾Ϣ˵ڵõԬֵͨϢ֮Ҷǧ˾ҪϹϾƻԬ֮ͨӪ֮ͬ⣬к˽𣬶κοԽɱԬͨĻᣬ˶
ϧԬͨǰһϾ˴ֽɽŲ֮УҶǧֵֻȴ͵ɽĵطȻȫٸϹмȻûеʱ䣬ȴû֧ŵԮϵ˸ϵɽʱսȻѾˡ
ȻһδǰæӰ·һץͬʱ˵ŷӰƣӹɽϷ˷ӰС
ǣԬͨѪҺҶǧ΢΢һΪܵʵԬͨڻɱ˺֮ȫˣôҶǧֵ˿϶ް취ûʲôݣ˸ҵصԬͨҼʹҵԬͨǿʵҲӦÿȫˣ䵥ʿбɱΣա
Ԭͨȫ˵Ļʹһˡһ˵Ԭͨʵûг׸̫࣬ȻԻɱһλͬףҲҪܴۡ״̬£սܻһ䣬׷ԬͨΣճ̶ȴ½һ˵ԬͨûȫˣҲ˿ɹ׷Ҫ׷ȥҲûпʼôˡ
ɽԬͨʱµ𣿡ӰûлشҶǧֵ⣬תͷһŻɫ۵ʵԳƻɽ޼ʥãȺΪĹ׷ͨ棬ǾԵȨ
ܹȷϵʿѪҺǲԬͨģΪûмԲȷɽŷӰеĺ鶯һ±Ӻüͷ˵
ܹȷѪҺʱ״̬渺˻ǹЩѪҺģӰüͷʵȻԬͨӰ̫⡣Ԭͨոսײõʱ򣬾ֵܹãһûܴӰ졣űչضܹﵽʲô̶ȣӰҲò׼
ЩѪҺֻȷЩѪҺ̺֣ܹõϢ࣬˵ǲǸˣȷϾһ塣ɽܽĻشΪʥãɽû̫ȹ̵ĵλҲʮִ󵨡
ڻɽĽӰ⣬ܹսͻĹ׵飬ʹ׷ٺͶΣյɽҲȻǸ˽ɽܹ˵ѪҺ㣬ӦѾȷԬͨ״̬ˡϾʿȻһպںϣ˵ͬʱ𣬵״̬£ҲǳġЭԪյŻ
ܹƾ׷ٵ𣿡Ӱʵ
ӦÿԣҪٶ̫ĻҲп׷ɽشȻа׷ɽǺܽĴ˸
鷳ˡӰͷ͵˻ɽǰɽҲûƴǣֱһסƬ֮󣬰ûһ޴½ͼһ𣬻һ㣬ڵͼϻƶںλãڹɽ൱Զĵط
ѾˡӣҪ뿪½򰡣ɷ֮󣬻ɽüͷ˵ȻԬͨڵͼƶٶȲ죬Ϊͼ½ĵ̡ٶȵĻԬͨٶѾԶԶ˻ɽǷӰҲδܹ׷ϡ
ôߣûôסӰŵͼϵĺ㣬˵ԬͨҪԺвͲҺʹҶ˵ˡһһȥݹȣǴﴫ͵߽λԬͨ·׷ȥֱ仯һ֪ͨλǵԬͨı£ҲҪ½ڡʥúӰġֻҪܹնɱԬͨԪ½ڵҿҶһݡ
ش

ħµ֮ԴԣỺſ۾ǰֵģѻħʵӰ
ħٶȺÿ찡ûԼʱ䣬𣿡
ô죬Ҳû찡ڿѾ콫ڶħ˰ɣѻħ˵
ʲô֮ǰĽ׿Ѿûʲô˰ᵭ˵֮ǰѻħħ꣬Ϊ˸ͨȡʱ䣬ֻһħڰĿѾﵽѻħҲûħ˷˵ıǮȻټ֮ǰĽס
֪µĽƷѻħ˵
˵˵
ħŸڵõĶħִߡ
ɽ


68 
ɱǵˣѾһ֮𣿡סԬ֮ͨ󣬷Ӱ˵ɽЩ׷ط½ڵĴϵͳӰûзѶҵͣһɽڵԬͨ
ôҵˣ׷ٵĸ˰ԬͨƽĿסԼȥ·ˣȻĿͶ˻ɽϣˣؾǵˣγƺ
ɽɽһŬ̽ԬͨϵϢһߺƽĻش˳ҵԬͨԽĻɽ΢΢Щǡ£һзΧԵʿôġʹԷ֪Լôǿ׷طҲӦ֮ȫ뿪½򡣿Ԭͨȴȫٷ֮󣬶ȻЩεġ
Щʥбʵ׳ٰ֪ѼʥΪʲô˵磬ʥܸʲô𣿡Ԭͨüͷ˵ȻԪ˵ʥ׸Ѿﵽʮˣµ׸ֳʥӪڣԬͨлЩơڶʱڲָ̫ܳ׸ֵ˵ʥǱʵ̫ˡں֮Уλ޸֡һЩֱʥ磬ľ̫Σˡ
²Ҫͷϣ֮ͬͬǿɽ˵
ˡԬͨ̾ϢһЩε˵һ˵ʹʿҲ޷ܸǿʥܹ޸ʵʹֻһŵȻм
֮ǰԬͨҲ׻ɽ˼޸ҲĽҪ׽ļ¼ûеõʲôĴ𸴡෴嶼ѹ޸֣ЩҪħ򣬶ͷ棬ѹԼѾλ۷޸˵һ衣ֻ֮ǰΪ޸ֻǶУû֯໥֮Ҳû̫磬ҲûиʲôѹҲûʲôΣ
ʥ֮ʹͬˡЩܹѹƣĵй޸ȻϣʥԼԸʹ޸Ⱥֻһٲ֣ͳҲתƵ
ԬѻǿһԼ˰ɡӰ˵ڸղ˵ĿյУӰѾĿռú˽ơʱԬͨҪߣҲ̫ˡ
ŶӰʲô𣿡Ԭͨʵ·ǰľƣԼûκѹһ
һͶұ֤ܻȥӰ˵ȻԬͨݵ·𲢲ӣӰԼʵҷӰֻҪһᣬʥĸ־ͻϵǸʱ򣬼ʹԬͨʲôƣҲûз̵Ŀˡ
Ͷ˵һ´𣿡Ԭͨһʵ
ҪֶԸ壬ֻҪǻʤ֮ǰһֱͿˡӰҲһĻشȻ֪Ԭ̫ͨͶôֻڴ̽ʥܣӰȴҲ㡣ϾȥȻԷӰȵ׸ָϵҲûʲôˡ
Ҫȡڵ𣿡Ԭͨʵ
Ҫ˭֪޷ȡġҪģֻһµڵ֮ѡ˵طĴ̼ѵΪ˴Ӱƽ˵
ô˵֮ǰĲ²ӦûдʥĶҪǺ֮Դֻ֣ҪܹṩͶõġԬͨͷһӡ
ô˵Ҳôڵ׼ѡ𣿡Ӱ˵ͬʱս׼ɽҲں˼ƣ˶ʿܹ˵ģͷ˭Ҳ˽˵ϡԬͨʹֵϣҲֱ̫Ͷ
ǺǣλڳƣȻ֪ҵѡˡڶ֮ǰһ顣Ԭͨ棬Ҳս׼
˵Ӱ˵
ͷӰѵһΣûзֳʤ֮ǰɽȲҪֿɺãԬͨ΢Ц˵
ԡ롣Ӱͻɽһۺ󣬵ͷ˵ΧԬͨȻռݺܴƣԬͨһߵĻҲ׳ֿյӰԬͨɽֹԬͨߣΪ׵ΧɱԬͨ·ħ޵ġ
ȻѡʽĻӰеķվͻ΢һЩһԬͨƴпܶԷӰһЩ˺ӰԼʵоԵģаնԸնɱḺˣʱȻʵûȫָԬͨͬΪԻΪĸ֣Ԭͨ潻֣ԷӰҲкô
ǾͶлѳȫˡԬͨһͷֱӽ˼ޣɫĻ۳һѽ𵶣ֱն˷ӰԼͬ׵ĸǰԬͨû˿ıһ֣óԼĳɹ
ãӰ̾һɫĻͬһֻӭ˽𵶡ӰʱȻʵ޷ȣѪϣѾ಻óķ֮𣬳Щ֮⣬óĻûʲô𡣻ûɷ֮вС
ɻ潻һӴ˽״̬Ԭͨİ¸ֻԪ𣬻ǷӰķ֮𣬶ǶĻ棬˭Ҳ޷ѹ˭˵ΪʵҲ޼Զʱڸֲʤ
һɻĽƣûӰԬͨĶʵϣڽ֮ǰԬͨѾԤϵֽڷһ֮Ԭͨû˿ɣһڷӰǰĻԬֱۣͨն˷Ӱ
ⲫ𣿡Ѿ̬ķӰЦһֱ۵ǰ۳ɵķβ˦Ԭͨڵķ޶ⲫóԶԬͨϮӰû˿η壬Щϲ
Ԭͨľٶǳ˷ӰԤϡԷӰķطԬͨûûṥķβȫеԼֱ֮ϡɷ֮۶ɵԬͨնϣӰȻܣǱһһƤ
ȻΪ˴ﵽսԬͨҲ˾޴Ĵۣŭ֮£ӰڷβϹע˸Ϊ˴ﵽ˺ӰĿģԬͨûжأβСȻƾֵǿԬͨһܵ˺ȴԶԶӰ˵һΪնһЩ֮ͻƷӰһƤ⣬ԬͨشĴۡ
Ҫƴ𣿴ҳֱ֣նɱһ֮󣬷ӰЩŭ˵շԬͨͷԷӰûȫ֣ԬͨƴļƣȻ÷ӰûʲôԬͨĻˡҪԬͨĴ̫߰ԷӰֱӶԸոոϵ˾ɱ
λڸϵ𣿹ǾͲλˡ޸֮Ԭͨ΢΢һЦµһ׹⡣˲֮Ԭͨڶ޸ֲõĽ磬ʧ֮С
ʼôֶӰЩغ


69 ֤
ջҵˡвķ֮һɫѪҺԬͨƣ¶һ˿οЦݡȻ½֮Ԭͨ˲СĴۣЩʥֲΧɱܹõ֮һӰѪҺҲĿˡ
һؿڣ̽һԼ֮Ԭͨ¶һ˿ЦȻδĿģĴҲԲСΪʥԮ֮ǰԬͨĲСˣ֮Ϊ˵õ֮ͷӰѪҺԬͨӲ˷ӰȫһʹлֵıԬͨҲԲᡣڵ֮ΪܹԬͨǽĪ֮ǰ͸ԼĹʼõˡֵɺϵ׸ֳƣʿΧ֮°Ȼıʱɾһţһŵġ
ʼԬͨ޷Īˡ˵йʼֱĪʥĹ֮£סԼġȻסʼĪûѡѡ˾ۺʿʥԿʹҰģȨأô˵ĪҲΪսĪûѡӱܣѡԪ½ڣǸԬͨĴʵϣǿĪ˵ľٶֻǿЩϾԮԪ½ڣʥʱֻܵԪ½ʿԬͨδػΪʿΪ˸˾񣬶жԼðôķ½
пһ֮Ԭͨ΢΢ҡͷԪѶϢû˾ۼԡȻֱڻѳЩԬͨڵʵı䲻־ƣҲûзŤת־ƵͷԬͨҪģֻǽԼĹڳס˵죬ͬʱΪһЩ׶ѡϾԬͨҲϣΪ鱨ϵʧ󣬶ӰԾƵжϣɾ޴ʧ
ԬͨصԪʱ򣬻˵ѾڹڵȺˡϾԬͨЩΨһһ½򣬲ҺʥֺֽʿԬͨṩ鱨˵Ҫߣо޴Ӱ죬䶼
λѡѾڵȴˣԬͨ΢΢֣˵ʱȴԬͨģ˻֮⣬ϵ䣬һ׵ˣһǾŹǧܵˡ˶ǽӵ˵֮󣬸ոոġ
Ԭ½ƽʵǿϲɺء֪ԬѴУʲôջ𣿡ǧܵ΢ЦſʵϵУ½ʿ׵һϵǿǧܵ˺ͻϵʵ൱ΪһϵаͨĸȨޣԻȨСǧܵһϵģǧܵ˴ҲΪ
Щջҵõ鱨λȿһ°ɡԬֳͨһ͵˵ǰ
ʮλ飿Ԭȷ𣿲ǵѵ;˵ûǿİɣԬͨṩ鱨֮ɫ΢΢һ䣬׵˸Щŵʵ
ǧܵ˵ĺ׵˶Ԭ̬ͨȴҪܶࡣ֮ԳһΪ׵һϵ½ʿԪ½ڵλǳΪ׵˵Ҫ֡λԬͨӡ󲢲ǺܺãǾԬͨһЩӦǵı̬ȣҲӰ׵ˡ
һ棬׵УԼϣΪĪ֮ġ֮Գֵľ棬ΪҪԭǰֻ֧ˣŽһʿǧܵҲͳһЩˡûаǿƺ͹ף׵пֱӳΪʿģԶڰᣬ׵˲ôŶ԰ҪԬ̬ͨҲǺܺá
Ȼʹ׵˶ԬͨЩҲֱ̫׵ĴѹԬͨΪƣԼĸ׵˶ô嶯Ҳֻϼһ¶ѡ
ʥ׸ṩݣֻǳ֤ûȫԬͨ˵Ǹı֮»ôѵĻʥӦֻʣʮλˡ
ŶԬʲô˼΢΢һ뵽ʲôЩȷ
ðնɱ˺Ԭͨóһŷɫ˵
նɱ˺ͬʱһȵ˵Ȼ֮ǰһԤУԬͨó֤֮˻Ǳסˡ̾ͬʱʼѸ´壬˼Ԭ̬ͨȡ
Ԭͨ𣬵˵
˸ߵĹ£ԬͨҲԤıΪϵԬͨеĵλͽԬͨļƻ֮ǰȻǰ˶һԬͨƽӣԽȴ޷ȫΡʹǧܵˣʻʱҲЩӸ¡ȻΪµλ⣬Ԭͨû֤ԼʵҲһء
ʵϣȻڽ֮Ԭͨ˲ٴսв׵սЩսǺ˺֤ԼʵֵʱҲû޿սУԬͨʵҲͺ׸ֲ࣬㲻⡣ܶʿԼԬͨλϵʱ򣬲ԬͨʤԬͨ
˵뷨Ԭͨûʲô취ʿĵλǿ˵ģҪóȻĵλҪó˵ʵʵսܹеλȻȻйħĹͣΪɱ¾֤Լʵϵ䶼֪ԼǰĶ֣ԲԼᡣԬͨҪֵλɣҲɱ¾֤Լ
ȻԬֻͨնɱ˺һˣ½Ԯ֣ʱʱ̿бΧɱΣȡõģȰնɱλħֵ͡ʹ˵ˣҲ֪Լûݱ¡һսԬͨҲ֤Լʵɰʱʸ
ԬΪ´󹦰һȻ֮ʥ̽鱨ҪֶΣԬѳ˺϶ʥΪͷʹԬʵӦòȰѷɫ˰ɣƬ֮󣬻ƽЦŶԬͨ˵Ϊʥİ֮һЩǸ½ķֶ֪ĺܶ࣬Ҳ֪ļֵ֪ɱѶȡԬ֤ͨԼȻҪ
ѹˣͰȣһԶɱ֮ҺͷӰ֣˵ĲᡣЩֶΣ˵½ˡԬͨ˵
ܹΧ֮°ȻҲǵѵʵôʲô㣿΢΢һ֮˶ԼԬͨ˼˺ϵĿʵ
չһʱ䣬ơڵ飬¶ʱ޷˼ˡԬͨƽ˵Ԭͨ˵ľʱ䡣ԬͨкܶƣΪʱ̫̣޷ȫӡֻоԬܷͨƣʵȥ
˵ֻҪΣǲŵġһ֮ͬʱͷ֣ص˵


70 ݿռ
崫пռشԬͨƾվ֮һ󲨶һӰԬͨǰ
ԪǰԬͨ΢΢ܹʺȻ޷ж϶ԷݺʵƾԳԪشڵļʶӮԬͨءʵϣǰλصĴڸԬָͨܶ㣬Ԭͨ˳ߵһڰᣬλϵļøԶλڣԬͨ൱
ȻôּˣСѽٶȻ˾ȰСʲô𣿡֮ӰԬͨͷ΢Ц˵Ϊ걻˾ڿռڵ壬Ԫ͵龳ϵͳڵһһֱʧʱУûܹϵУֻܾڵ̶ȦУ֧ЩطתȻ޾Ĺ¼š
Щ֮УЩڲû֮崫пռڵԪ龳еһλ϶кصơ龳ϵͳһλ޷ͽ龳ĺ󱲹ͨ˴龳ƣԴ豦ķʽͶԷжݵĹͨ崫֮صһλǲܺʿͨȻ⵽Ľƴݻǡ
У龳дȫؿģܹ崫֮صȻٵĿҲûСԪλƵĴڣͼ˵ԼʵһδεʧڵսҲṳ̂˵ľأȻҲ޷
£ԪҲףסǵֿΪľǸһ˿ϣǲΪȫľԻ١ϾûһϣʹǿˣҲδܹõĴȥҪַܡǼʹ֪ܣЩҲԸֻҪǲͻᰴյסǵ˵ԸάǵĹתȻ̫ʧ֮ȻûԻҲû飬ʱҲٻȫԸֻǾһ»ȻȴƵķչѡ
Ԭͨĳ֣ȴԪٴȼϣԭ򣬾ԬͨӵߡȻҲûӵ߳ɹΪ˵ķһʿӵ߳ɹϣһЩرЩʱ֪ܵĴڣµıΪӡڷԬֵͨʱλԬͨԼܸԴͬʱԼӡǡԪҲڿԬͨϵӡ֮൱ָԬͨҺԬͨԼ
ӵߵ֮⣬Ԭͨõӵһԭ򣬾Ϊ֮ǰȻԪҲֹˣܹ׵߶ȴûСʿ˻ڡԬܹͨѸͻƵףʵҲԪ˺ܶϣڽӴԬͨʱԪ൱飬ָʱҲġ
ݿռ䣬չͻƿԬ֣ͨص˵ϴεĽ֮УԬͨѾ֪ԪĴҲ֪˶ԷΪ˵õԬͨҲԼȡʱԬͨҲûбֱӵ˵ԼҪϾԬͨʵ˫кôġ
ݿռ䣿Ӱ΢΢һЩȵ˵ɲС£СҪ𣿡
ѶԬ֣ͨص˵νݿռ䣬崫֮һΪصڣҲ崫ΪĲ֡ռڵʱ٣ԴﵽʵһٱҲ˵ʿݿռһ꣬ʵŲһꡣֽ׶൱ԼʵԬͨ˵ġֵֻطԬͨѸֲԼʱ䲻ȱݣʵ
С׼ĻᣬֻһΰԪԬͨһʵȻԪ崫пռתߣȨ޲޵ġʵϣԪ޷Υռļ趨ܹԴҲࡣݿռпռĺȨԪҲֻܰԬͨõһΣһҪĴۡ
Ѿ׼Ķ׼ˡԬͨشݿռĴڣǣ浽ΪأҲΪǿʱʹǺϵ׵Ҳܹ漰ֻ̤֮󣬲ܴΥĴڡҪĿռ䣬ҪĴ۾Ǿ˵ġʹʷϣ㴫пռ趨ֿռҲûСԬͨҪԪİĵطУҲȫ׼
˵ͬʱԬͨʼȡϧϣЩԬͨۻԼĲƸﻻȡģϧ֮ıԬֲͨõĺ˳ݸԪ
ʮ޵áӹһ֮Ԫĵ˵ͷҪݿռ䣬ҪϡάֿռĿܣҪҪǿ֧ʱҪȻԪڿռڿԽпռǿսЩ޷άݿռתϡԱһǿҿĵάݿռ䡣
ǰݿռתãʱٿԴﵽٱԬͨɫµʵȻϣݿռԴﵽٱʱЧֻǿ㴫пռ֮ܵĴԬͨߺŵõģʱٺͿռתʱ䣬ҪԼó
ΪĵĻʱٿԴﵽʮάһٶꡣʲôʱ꣬Ҳ˵׼㲻õģҪľʱһǰ֪ͨ㣬ʲôΣյġԪ̽źŻشݿռǣ浽ʱ䷨򣬼ʹԪҲȫ˽⣬ֻݳһš
ʮһٶ꣬ҲǧӦòˡԬͨһ£ͷ˵ȻǧʱʿȲԬͨ˵ȴһǰδеĳʱԬͨͰʱĲ࣬ǧꡣԬͨԼǧĻӦƽԼͰĲ࣬ԼΪе۷
ʱȷǹãĶ׼𣿵һɲֻǿ޾ͿԴİԪһŸֲϣһʵʱԬͨѾڵĶ壬һޡû׼ֻǵıչĻʹǧ꣬ҲδܹбԵ
ȻѾ׼ˡԬͨóһ֮һٻң΢Ц˵֮ǰУԬ֮ͨԴ󲿷ʱԪħϵĺ֮Ǳޣ̶ܴ϶ΪѰҽٻҡԬͨҲ㻵ҵٻҡЩٻңϱķ֮µϵԬͨаպܿԻҪͻơΪҪ׶ˡ
з֮ͽٻңͻƿӦûʲôˡݻľҲѾڸ㣬ͿԼˡԪͷο˵
ôڣ׼ݿռɣ


71 
ĴпռڣԪǰϲݿռ䣬ɫЩʱԬͨݿռ䣬ѾһʮꡣȻ̺ԶԶԪĹƣ֧ݿռʱ󳬹ԪƵһޡʱѾľˡټȥݿռʱпܱǸʱ򣬻ʲôԪ޷Ԥϵġ
ʵϣʮ֮ǰԪѾ˿ռ䲻ȵͷݿռڵԬͨ˾ԬͨһֱûκεĻӦǵռ䲻ȵļ󲢲ԣԪҲû̫⣬Ǳʱ򣬾ܾܲʮֽϢǺ顣ԬͨܿеĹؼʱ̣ûעϢ
֮ſռ䲻ȵļԽԽԣԪ½ַ˼ѶϢԬͨȻûκλӦԪ鿪ʼЩţȻûз߼ľⵢԬͨСǲ֮ǰݿռ俪ʼԵĲжʱڱĿܣԪҲ಻סԬͨ߼ľϣԬܹͨϳһΣȻûеõӦ
ֹ״ԪݿռΪǣ浽ΪأҲΪǿʱԪĴҲû漰ȻԪı֤֮ǰݿռ䲻ʲô⣬ݿռϾߺſģмǷʲôʣԪҲ޷ȫȷԬͨһֱûлӦȻ˹ؼʱ̣ҲųռڳĿԡԬͨһ⣬ҲζŵȴŵõһλᣬпܽӽɹһλҪʧȥˡ
ԪԥǲðŴԬͨݿռյʱһӰԬͨӰԪǰһʮ꣬ռڽӽ֮Ԭͨڳˡ
СͻƵϵˣԬͨһۣԼ޷׼ȷԬͨʵ֮ԪЩȣЩϲʵڱ֮ǰԪҲֻһͿ̤˾ĴڣܹԪ޷ʵģҲҪͬ׵ĺϵ״ڡһ˵ʿԪǰûжܿԵġ
ûСֻһСѡԬͨЩӲҡҡͷ΢Ц˵ıչԬͨûйĳԡ֮ԬͨȻһĲӦ
СѵΪһԪЩеʵʿо磬ɽļɻ֮һԪݱϾʮ⣬ԬָͨߣҺԬͨûκͻҲ̫ܸ飬ֻǹԬͨнȣûʲôɻ䡣
תոɣԲкܳһ·ҪߡԬͨƽĻشʱȻԬͨ˵ޱڰ֮ʿ̫ʱ䡣ڣ鶼Ѿӽʮꡣ
ѾתСѻ˾ϲԪп˵ȻԬͨṳ̂ϵô죬ܹڶ̶֮ڣɻϵ۷壬תȻǳԪĹơֻ֮ǰԬ̤ͨϵĲ²⣬ԪûдĲ
ǿǺϸɣٶ㲻Ͽ졣Ԭͨҡҡͷ˵һʿȣٶȵȷ죬ֻǧ꣬ͳ˾׸ֵİȣԬͨĽٶȵȷʲôԬܹ֮ͨٶȣ̶ܴΪڱչ֮ǰ׼˷֮ͽٻңûз̫Ϊѵһؿ֮ȻҲǺף˻ĸû̫ѵĹؿֻۣԬͨǧʱѡ
֮ԬͨҲʿһؿǾתȻ֮ǰÿһĳ֣Ҫͬʱ֮ȴȻǼ൱ѵ顣ֻеںϵһ𣬴ﵽת޾תľأĳɹҲֻеһʿﵽԽתܵĳ̶ȡ
ΪͻһؿԬͨһͶ뵽֮СʹԪľҲûиŵԬֱͨտռҲһЩ䣬ԬͨڻԵɺ֮£ͻؿڣƹض
ǺǣС̫ǫˡǵʱҲнٶȿԺСҪ˵ʱˡСڵľ磬ӦѾˡԪЦ˵
ǰˡǫ飬˱ҪǿڣҲ˵ԼܹʤǼλԬͨҡҡͷƽ˵
ŶʱȻм˴ﵽĸ߶𣿡Ԫ΢΢һЩȵ˵Ϊ崫пռִߣȻ޷˽崫пռڵ飬Ԫ֪󲿷ֵġ崫пռڣмΪ׸׼ʥأĶкܶʱڴпռģԶĶԪڣûܹԬͨʿ˵ʤԬͨһˡ
һһӵߣħҴ˶٣ʵȴѰһһĸ֣˵һŸһħûȷݣҲ˲١ԬͨƽĽܵ
ħ֣޵õŸʱȤô˵ϴʹŸϢҲΪ˽ˣԪЩп˵
֪ǰܹ˵һЩ𣿡ԬͨʵϴԬͨȻԪõ˲ٵģҪк͹ڽٻҷģŸϣԪû˵̫ࡣԬͨЩҲҪٵõһЩϢ
ղ˵õһŸϢȷʵ˭˵ģԪûϻش𣬶ǿʵ
˵ģû˵⻰˾λħޡԬͨش
ô˵ӦˡڵӦÿȷ¡Ԫ̾˿ɫį˺֮ܶ࣬󣬲ſ˵
ǰ뽲ԬͨȻЩ֣ǹ˵
һ㣬ǸħޣӦҲõ˺ƵĻıҲӦкƵĴڰʮа˾ţ˾ħ崫пռλԪ˵
ǰλʲôϸ𣿡΢΢һ֮Ԭͨʵһ㣬ԬͨԼҲйһ²⣬ԲʮֳԾԬͨĵǣ᲻ӰԼͰ֮ĹϵϾڰỹҪ֧Ҫ
ûʲôϵ㲻õģĴĿĶһģӰľҪģֻܹ̤˾磬ǵѡԪ˵
һأԬͨʵ
һ¾еŸĴпռ䡣ԬͨſʣԪڰ֣˵崫пռһλӦѾԻˡĻпռ䲻ܷѣܱʿߡڵ崫пռĸʩطӦûڣҪõͱԼȥˡ
˵ҪߵһȥĴпռȫõְɡ


72 µĿ
Ԫڣһ΢ЦкԬͨһЩɻ´šһٶ겻ԬͨϢ˾޴ı仯ʵû˿͸Ԫڸֽƿȷ޷Ǳ룬ԼܹȷԬͨһЩϢỳԬֱͨ仯ġ
һٶ겻ѿǽ˰ڶ޷ѵΪˡһ֮󣬻һǸпһ̽˵֮ʿʵٶȻ൱ܶʱǧʱ⣬ֻʿȡһҲδܹбԵ
ԬͨȻ߸˵֮ǰͻͽԬͨոսʱʵûȫȹ̣ѶͷԼǱͣôһٶĽȫûʲôԽܵɡԼѵ£ԱԬͨķٽʹΪѾߣ̲סЩʡ
Ȼ΢΢ļʻûʧȥǡһ˵սڼ䣬Ҫǿĸ߶ά־档һ棬ԬͨϾһ֮ǰı֣Ѿ˵˴Ԥ롣ͬΪӵߵԬͨƵıʱ˽Ҳûôѡ
ѹˣһѡԬͨ˵ȻԬͨҲϣʵܹԪ飬ʵڲǿǰй¶ġⲻΪԪĳŵΪԪΪԼĹϵȥ֡ԪĴ˵ǵΨһǰΨһξпռʱṩҪķĶϡʹ壬ֻҪԬͨڣԪûʲôʧʹԬͨˣԪ˵ҲʧȥһѣԼȥ
Щԭ֮⣬ԬͨԪĽ׻ϵˡԬͨԪ֮Ľףӱ˵ǽǣǰµԴԼʵһ¶ʹ֮ڵԪӹռĳͷҲδػ׷ŹԬͨˡӰ쵽ˣǶ˵ɾǳԲ㣬һȡ
Ǻǣ̫ǫˡԬͨԸ͸¶Ҳû϶ȥϾÿʿʵΪǻܣʹ״̬£Ҳöʡ
ѽʲô㣿Ԭͨʵѯ֮󣬻˻˸⡣նɱ˺֮ԬͨʵѾжȨʹ겻棬ʿҲ޷ָʲôϾնɱһ׵˵Ĺͣ˭ԻõġЩУʹսҲûܹٶնɱһ׵ˣֻشԷѡû㹻ĹѫûܹҪԬͨʲô
ûȷӦԪߴһʱɡԬͨ˵˽ӽıչ֮ԬͨڼչѾ岻󡣶ҪתԲﵽԳϵ׵ĳ̶ȣҪǺ̶ֳۡȵʹҲڶʱṩԬͨ϶ټչء
չأԬͨһʱȴҲҲʲôҪ顣ЩѾγһȶϵȻûгͳһϵھ޴ѹ֮£ǱȽġҪְλ˸Ԭͨȥ˵ȨԬͨҲ뽫Լڹ̶ְλϡ
˵֮ǰǴһоնɱҪ飬ԬͨȻЩ뷨Ҳж֮ǰǴðգһΪ½ȷ϶ɳˣԬַͨǳҪӰķ֮𡣵Ԭͨжɹ֮½Լķϵ˴ģĸ죬ҪϴɵĽ󷨶ԸˣѾ̫ˡȻƾԬͨڵʵǿնɱҲкܴĳɹʣΪնɱһͨ׵˶¶ԼĵƣԬͨûЩ̫㡣
̫ˡԬǵѹɾСˡЦ˵
¿Ҫûʧˡ˵Ļ䣬ͳ˴֮ڣռ΢΢γ˵ǰ
Ҳ𣿡΢΢һ֮󣬻¶ӵɫջ΢Цʵ
ڰῪ֮ǰ˸ûиоἴȴܽϻ磬˵棬ѾԶԶԽ˻ˡԪڸǲصĽƣȻ˵ĸ߲ͨĽƣ˻ܹڶԷͨʱǰֵʱƼûκãû˸оһ˿־塣Ϊ˵ʵѾӱϳԽ˻Ԫˡ
ȻӴֵĽǶȳٴγһǿĸһ£ʵԶԶʤԼʿ֣˻ЩʡҺԬͨȨͬȨġϰԬͨĹϵ⣬һҪõȨ˺ѵֵ˽ǵһܺߣҲûЩġԿͻͽ൱ӡ
ҲǸոճأһƻҪ˰æӵԬѳصѶϢҾæˡᵭ˵ڻ˵˼ᲢûжᣬֱӿԬͨڰ˵εĴڣѾûʲôвҪĶҲǰġģֻǺԼͬεԬͨȻѾʸ
Ԭѵļ൱氡Ԭͨһ֮󣬰¶˾ϲɫ޷Ԭͨʵȴ㹻۹⡣ԬͨתľȻߣûдﵽԽĳ̶ȡ
ѵĽҲ˾ϲڰῴԬͨͬʱԬͨҲһο˰ʵڵİᣬѾﵽĵزȻûﵽг۷徳أҲΪؼż˵ԬͨͰ˾൱˵սΣҪ˵ͨ͵ƣԶ֣޷ֱ
ˣͲҪ໥ˡȻʵﵽ̶ȣжҲ͸ˡڰ֣Ц˵ͻȣȻҪĶࡣԼĵ˽Լӽĳ̶ȣûκεĲã൱ϲ
ʲôжȻ㶼û㹻İգѲ׼ɣԬͨЩȵʵ̤㵽֮Ԭͨ˵ʵҲ˸ΪȷĹơȻʵ죬ڱʱҲﵽڵԬͨ΢һЩĳ̶ȣʵľ绹ûڵԬͨߡ
Ԭͨͬʵİᣬ˵Ѿʱǿ֮һԸʿʹжҲмİգҪ֮ǰǴжҪԬͨæռ䣬ضܹ֡ð˰æĶ֣ҲֻĴˡ
̫ʵһֱԪ½ڣдֱεжĿҲһòƽ˵
˭ԬͨЩȵʵ
ħʣħߡᵭ˵


73 ̽
ħʣħ𣿡΢΢һǾȵʵһֱ˵鱨УħﶼħʡħڵѪħҲһֱħĻģۼ˴ħ֣ĽҲҪħʷġڰȻ˵ħĺ䲻ħʣλħ֮൱͵ħʣȻЩš
ħֻһӣǵעѡ⣬ȴΪ϶˵
ǵõı𣿡˺ԬͨЩţתͷԬͨʵڰ˵˵ҪҪģֻ˵Ԭͨѡ
˵ıǱħʿƵģڵħһսԬͨӡ൱̣Ҳ˱ϵ⡣Ϊûʲô֤ݺȻҲ޷׷ȥ˵£ԬͨȻҲͲµһЩ
ǿƣֻӰ졣ܹﵽ׸ֵĳ̶ȣҲȥ鷳ˡᵭ˵һ˺ӰһѶűʵرǶڸ߽ʿ˵Ҫ׿һˣʹжԼҲδرաֻӰԷжϣһ̶ҶԷѡ񣬵һЩԴﵽ
Ǹݵ鱨Ӱ˶ħ֣Ԭͨ˵ͷʵڰ鱨ԬͨûйĻɡһΪЩ갲ΪĿã˵ûаĹж˵Ѿγ֮ǰʥħָơ԰᲻̫Ū鱨ƭԼһ棬ԬͨʱԼʵҲ൱ģʹ鱨ǼٵģԼħ֮УԬͨҲȫˡ
Ҳûȷе֣Ӧûûȫ֣ħ֮УмλܹӰ졣ѾӰħֵĻӦѾǶˡشһĵһɢܹӳսȫ޷ȵġħܹħֶɱֻҪﵽһºôħԶԸˡ
λã鱨𣿡ԬͨʵʱԬͨѾ˰鱨ʼѯһЩϸԵĶ
дµķλĻ鱨Ǻᵭ˵ļȻĻ˵Ǹ൱ˣܶණǲ̽ġ
ô˵γɹİղǺܴˡԬͨüͷ˵
ֵһԡܼ˵ĺǾУҲɱﵡȽһһ׼ƺܱܿҼʹɹܹԷĵƣҲһ¡
˵ҲǡʲôҪ׼𣿡ԬͨͷʵȻЩӪսƾУԬͨȴħʥһЩ֣ǶûнȫͶ뵽սУ׼ԼĵƣҲ˵壬ȴûʲôõóֵĵƣҲûиһŽļһҵĵ׼ϣʹаԬ֣ͨҲδܹά־ȶγϮģ൱ش󣬼ʹնɱ֣ҲҪŪֵĵƣӻԷĹ̡
ֻҪҪõֶξͿˣҲûʲôҪ׼ġᵭ˵ǴɱѣûǶ鷳µġ
λôǲЩðգҪҪҼλһжƬ֮䰲ԬͨѾ˴£΢΢ЩκŭʵѾȻԶԶԽԼİᣬֲ̫棬ֻеȵ˵Ľһ䣬Ų廰ʵ
ˡȥʹʧҲȫˣȥû֤ˡҴòҪ⴫Ȼ˼ڲħʵֶΣδûڲӵжһЩȽϺáƽ˵еİȴ¶š֮ǰν֮еǫѷȣʵ֮󣬰̬Ȼ仯˲١
ܹλЩʲô𣿡ɫ΢΢һ䣬ҲûзĻȻоɱĹȷһܹġرҪȫˣҪ˵ʵȻԸԼʵȰᣬԬ֮ͨʿҲûеж֮СħʼȻܹӰ쵽״ڣôƿػʿΪڼ飬ȷʲôϡ¡
ֻҪǿ䱸ǻع鵽ָص㣬Ҫͨʱṩ㹻Ϳˡشͨȫ֮󣬳ڿԽѸٴ֮⣬Ҳ֮һЩεĴ㡣Щ㣬Խкܶ䲻ȻҲ׷
ǺãҵȴλĺϢ֣ص˵

ԸϢԴ𣿡뿪Ԫ֮Ԭͨһ߸·һ߶԰ʵ
ԡϢҴѻġĻش
ѻꣿϢ𣿡Ԭͨüͷʵ
Ӧ߷ֿšϾǵ˵ѻʧĳΪ˵ĸӹʵȴûаնԸģֻܽǵˡش
ʧȥģѻҲδʲôôɣԬͨʵ
ֻĵѻȻûʲôôǺܾˣ˱˵Ļкôˡ¶һ˿ЦЩм˵
ô˵ѻԼʵİԬͨ˵ʵŵʲô̶ˣԬͨţȻ̤ѻ겼õ壬Ӧ㹻İգԲʮֵġ
ڰɡһʿӦһжܹʤģʤȫˡħ꣬İǺܴġᵭ˵Ȼѻ겢ʮֿء
һ⣬Ÿ飬֪٣Ĭһ֮Ԭֿͨʵ
ôȤˣᵭķʵ
пܵĻ뽫ЩŸõ֣оһ¡ԬͨŰᣬ֣ص˵Ԭͨ԰һ̽Ԭ֪ͨǲǺԪԤҲõһЩϴڵİԬ֪ͨǲͬŸȤ
ǺǣȻȤǾȥˡĻش
ѶЩȤ𣿡Ԭͨ΢΢һЩȵʵ԰̬ȣԬͨһȭ޻ϣо൱ܡ
֪˵ʲôµûӦƵļῴԬͨ˵ŸȻ崫пռ䣬ȴѾʧȥ˴֮飬˵岢ҪȻᡣ
ǾͶлˡԬͨŰ۾ãְᲢƭԼ֣֮ص˵
ÿΪͬߵϵףΪһ̤ʯѣҲûаʲôĵġᵭ˵
ҲõʧġԬͨ۾֣ص˵


74 ѡ
ڤħħ֮УֻԶԶ޷ħʿƵѪħȣҲ֮ǰߵħħսʱڤħķȨ񲢲ǷǳħҲ൱͵ƽʱ̫ħĸ߲顣
ݰõ鱨ʵȴˡȻ޷ȷħǲǱħͨӰ죬ħҪʱħʵ˼Ϊؼá˵ħʲħˡħжȡŸҲħʲ߻жŸҲħʵС
ѻ鱨ɣ⸽ʮûһħʵټڤħϲĻɽУԬͨͣԬͨЩԹĶ԰˵˴ӽڤħѾѻħ˵һЩɵصѰ£ȴʼûҵħʵڡĻɽһɵصѰٴʧ֮ԬͨĶѻħʵȻЩҡˡ
һ鱨⡣ħʼȻҪרоŸڵĶͲй¶Լ١һʿҪȷôҵġҲüͷ˵
ô죿ȥǻ֣ԬͨʵµʱȻԬͨ˲ʲôûκνչѰȻûʲô壬Ԭͨ뽫ʱ˷ЩϡҪǣʱ䣬ħʺܿѾŸеõһЩԽҵԷٵķվԽ
϶ñֵİ취ҡҡͷЩƵ˵ֻһλᣬһħʲǵ˼ûлˡ
˵ҲǡԬͨͷͬε˵ȻԬͨͰᶼԼʵΪţȻû׳󷨵һħʲ˵Ĵ㣬϶ħֵıȦĻҲͺһΪ޷ɱĴˡ
µҲֻʣһ취ˡƬ֮󣬰Ὺ˵
ʲô취
ѻħʰæҵħʵλá˵
æ𣿡Ԭͨ΢΢һЩɵʵȻжȷѻħʲأѻħߵǰ̨Լ˺ԸħûôסϾй¶鱨޷֤ѻħʲôвԲ뵽жУһʧܣˡ
Կɣûлᡣᵭ˵ѻħȻΪթȨλִȴһߡĺãӦлæ
ðɡҲֻˡԬͨͷ˵
õԬ֮ͨͬ󣬰зɳһڵ㣬Ƭ֮󣬻һɫľӡŰᷨı䶯ϵĹ⻪תûãѻħʵݾͳ˾ϡ
Ԭͨüͷ΢΢һ塣ܹѸٵϵѻ꣬ȻΪѻ֮ű˴˵ӡǣʱϵԷҲ˵˫Ӧж˽µϵȻʮֳϣҲڰֶΣԬͨоЩ
ᣬʲôոճ֣ѻħʾЩ͵Ķ԰ʵȻڰʱϵԼѻħ൱Ĳ
æȷһĵλáãûзǱ޵ĵطȻҲ޷֡ƽĻش
ⲻܡѻħʺܸɴĻؾ
ûʲôܵġȻѾ߳˵һٶһҲûʲô𡣡ᵭ˵ѵۿļƻΪħ֮𣿡
ȻΪĵĸӹҲɵðΣΪָ·ѻ˵֮ǰṩ鱨ΪʹķһЩΣҲ޷ҵѻϡѻΪ̽ĵλãһʧܣôֱӾѻˡ
ǵʧ֣𣿡ʵ
Ȼʹʧ֣ҲõʲôҾħڣһ¶ֻ·һѻƽĻӦ
㲻ǣл·𣿡ᵭ˵
ʲô˼ѻħ۾΢΢һ䣬ʵ
ûʲô˼ܶ鲻㲻ûΣյġƵһͣǰǲ̫ܵˡȻƽ˵еɱѾûʲôˡ
ôҪв𣿡ѻħ۽ǳ鴤˼£ʵ
ûвѵ˼ҲֱӶԵ㶯֣ܶҲһҪԼֵġֻҪ˵仰һЩ֪£Ҳ㹻ˡҲ֪ʵʵΪ֮󣬻ܼӰ֮⡣Ǹʱ򣬽ֶԵ˵Ӧһġᵭ˵
мɰսģѻħʳĬãЩɬʵܶʱ򣬱ûлͷ·ߵģرûиֵ֧ıߡҪȫĻȥֻһߵڡ
֪ǾԻᾡŬһġᵭ˵
ѻħüͷûпڡʱ򣬰ظ֤ܹɵģѻħҲš˵ѻħʻᰲһ㡣ʹˣѻħʻǺܲġ
Ҫս֮غ򣬲Ҫʱ̤սȨĬ֮ѻħ֣صĶ԰˵Ȼ޷ȫΰˣѻħȻὫԼ˽УսսҪʱԶ֣Լˡڵʱһ֣Ҫˡ
ԡܸɴĻش
Ǻãȥ׼һ£Ϣһ֪ͨ㡣ѻħ˵꣬˻֣˺Ͱϵ
㲻𣿡ϵж֮ԬͨЩĶ԰ʵѻħʱ̤սȨսжһؼʱ̣ѻħʶ˭֣Ǻѱ֤顣
ҼʹӦҲͬôֻûôѡƽ˵һȡһɱĵĻᣬֵõġ
ѻ˵ĶвȻǲвѻĵλȴѻʧȥȨλɡжɱѻҪĿģԸֻǸġڽ֮ǰѻǲԸǵġԬͨȻЩģ΢Ц˵˵֮Ǿ͸ûʲôɵĵˡѻڸʧ޷̫ҪѶȲ󡣡
ѻͲħսսôǽħƵһΪΣյľذԬͨüͷʵ
뷨Ϊնɱ֮սʤħ壬ѻ꿴ûѻУʹʧȥģħҲһЩƶѣⳡսʹħʧܣҲܵ޿ʰĵزƽĽ͵˵ԸģħǿȡսʤԼҪʧȥȨΪĵĸӹڻҡԸģħһЩԼȴܹȥˣ˵õħĴȨôѡ񣿡
ԬͨĬ
ȴ˽֮ѻħʴϢħʵıչصصĻɽУͬʱģǶƿַ


75 ξ
ѻ껹ЩֶΣȷĵǱ֮ءҵѻħ˵ĵص㣬ΧĽ֮󣬰ᵭ˵͸еĽƣѾӦǹǿħ֮УʹħҲûôǿܹӵģֻεжĿꡪħʡ
Ķѻ겢ôģֶκܰ͵ϮĻᶼûˡԬͨɨ΢΢һ漴Ц˵Ȼ֮ԬͨûгʲôҲȻ޷ԼݡֻڽƱ򿪵˲䣬ħʾѾˡ
˼ҵĵϴܣ͵ϮҲ̫ˡЦ˵˵ͬʱһɫԲڰۣȻתŷԲ֮ǿĽƶʼ飬ԭʼɡƬ֮赲ħʺͰ֮Ľƾͱٵ˴롣
򼴽ݻнƵʱһֻһƳ˺ǰһץֹͣתȻһʧ֮СֵͬʱħҲڰǰħǿ߲ħ㣬ۼƤǰɫֳһĹϵħֻòεĻһӢꡣ
û뵽һ壬Ȼħ֮ͨһȣǸһʵ̫ˡ˺֮ħʽĿͶ˰ᣬͬʱ˵
Ǻǣħʲ׼ӰᲢûĵۣ΢Ц˵ڰֹƵʱԬͨҲûţƬ֮䣬ԬͨѾաȻ̶ֳȵķǳʵҲսһ谭ˡ
ΪʲôҪӣ֧ܵҵĵϣֻģΪʲôҪ˵һҪллѻǸңһûлλһٽλءħҡҡͷ˵
ǺǣѵĻĳ㰡Ц˵
ĳɵġԬѲæˣ佫˷ڷֹϣһԱɡħȻ˵ħ˵ͬʱպȻӿһɫıϣȫ˽һͣԬͨͰ͸еһɲСѹ̽£ԬͨڽĽƣһȻҪ͵ĶࡣʹԬͨҲ޷ͻơ
ŸѾһЩŸȨޣѹˡɨ֮󣬰Ц˵ΣҪ˵ÿռƣǿľʿתɵĽڼͳ̶ȣѹϣǿġڷֹʱ򣬰ḺħʶԿԬͨơħһ־ԶԬͨĽƣʵΪܹģҲֻŸˡ
۹ⲻŸλ֪νŸʵʿĴпռ䡣ֻΪһЩԭ򣬷ɢ˼֡еģеݣֻݣѾ൱ˡλľӢ崫֮£ҲһֲĽְħ΢Ц˵
Ѹ˵ĺЩˡˣ˵Щûõģϼ°ɡԬͨһۣͬʱ˵ħƿһŸȫϣҲʲôر𻵵顣ƣԷߣԸ˸ĻᡣȻ˵ơѹư˵ҿʱˡҪģҪ˵ʵϡ
ڶγֺ͵һκƣ۵ȴԶԶһΡ޴ĺתٴġԬͨߵĻҲ۳һġ
̶ֳֻ𣿡һЦûκζֻоһͻɢǿħͻʧȥ˺֮Ѹٱռգûиһ˺
ǿѹֿӰ쵽׵ĴڡһսҪСһЩˡ׻⣬ԬͨɫתΪءȻԬͨʵֱҲ൱ԬͨԤˡҲζţ棬Ԭͨǲħʵġ
ܲطֻĻǵȷѷһֶأһγħʵıħŵȭͷֱħʵĺ󱳡
顱һ죬ȭͷħʵײһ𡣱һȻħɫ΢΢һ䣬һߡһ΢΢ȻһҪʤ׷ʱȴһε谭ʧȥ˻ᡣ
ᱻ裬Ԭͨȴš˽ͬʱԬͨǰ۳ѹ⽣ħʸո⽣Ѿɱħʵǰѹ⽣Ȼۣͬʵ̶Զ֮ǰĻԱģħҪƾ޷֮£ħֻ۳һɫƵֵԬͨĹͬʱˡ
ʱĵѻ𣿡һֽ֮󣬰ʱͣ¹ʵ
ߣҵȷЩ͹λˡֻƾʵǿ»ȥħһߵĿռ俪ʼӿƬ֮һָռıϳΧϰΧĿռУԬͨͰᱻϷ˿Ȼֻһֽ棬ħѾԼ԰˵ʱֻΪռƣǿռռšһжѻʤħֲش°˵ĻᣬֱŸ˷˿
ֻƾֿ𣿡³ֵıϣЩм˵ȻռϼΪͣ۰ỹԬֻͨҪ谭ȫ֣ԶʱڻƱϡǸʱȻԺΧħʡ
ֻƾȻУҵξӦþ㹻ˡħЦһ۾һ⣬뵽˿ռ֮С˲֮󣬿ռڹ⻪ţסԬͨмԬͨСҪͻƿռԬͨڽ۵˲䣬΢΢һ٣ݱô͡ȫӿγһֻסԼ壬ȴѾٽ
ξ֮ںŸγɵĻͨ𣿿ЩܹһԼļƻŸ㲻æԬͨ״üͷɫص˵
Ҳû뵽ĴпռȻôʺҷҲôߵһʱ˵ЩѾûʲôˣȻڵΪ޷ԬͨƿأֻҪҲסʮȴûκ⡣Ҳ˵֮սˡħ΢Ц˵
ǺãҲһһħ֮УΨһһﵽħ崫б׼ʿжӿһȵħͬʱ˵


76 Χɱ
ŸγɵĿռڣȶѵĺɫħռ˴뽭ɽЩħ֮˸׷ŲܵħʡռѹȻСħȻѾӰ찲ƶٶȡ
Ѿ˲˫ٴμܿȭͷܹһźɨ֮ħһ˿ûڡȻֻһᣬ˵ĽȴǧΡһĽ᲻ȵħѹħʵħͨǿϴħʵȻÿε˺󣬵ϵĴǳħʵսı۰ʱѾ˲Сˡ
˵֮ħʵԤ֮еĻôǿѾȫħʵһȻĳԽħ壬һЩ飬ȴʵʵڵķˣħս·硣֪ѲħʾԲὫξͨԬͨϵġ
ʱ˵ʲôЩˣξͨЧ죬ҲԲСʹǽŸħһսҲֻʹһΣʱҪҸţѾˡ
ξȻסħͬȼĸ֣ȴ޷˺ԷһħʳֹԬͨԬͨͻѻþһһսʱܹȳֻ˶ԷȻǴռƣڰԬֺͨħûһȫصԬͨİաһתֶԸԬͨͱȻ뱻ΧĲ档ԼʹаûڣħҲֻܼȥ
ħҧŵʱ򣬱ռϷİҲôáΪ˵ֵŸѹԿħԸһΪֱӶԼûȫյħɼħѹ֮ħȻİﰲΪѷŸѹƣڰҲǼġ
رڰãܽħĳ̶ȣֻħѵʽͷţǼӾġȻƾĻۺֵ֧֣֧ãһֱȥƾħʻ֮ǰ°ֲ֧ס
ʶսֵͬʱϽɨξеԬͨڵƣƴĻҪľͱԬͨİĶڰȻΪҪûҪҪಫĳ̶ȡ԰ỹϣھʧȥ֮ǰԬܹͨξ뵽ս
ôҪֲסҪԬͨ𣿡Ķ֮ħ¶һ˿΢ЦȻԬͨ룬ȻΪûлʤİգħʵ˲١ξħȴžԵģĳʲô⡣
˵Щϻ֮ǰȿԼĴ㲻Ԭ֣ͨҲҵĶ֡ںܺ棬Ϊʲôһ㻹ߣѵΪڽ֮ٽԬͨ𣿻˵߲ˣһЩм˵ʱ˫ʵһֵֽƽ֮УûѸٽģҲͬðûа취ֻܳ棬ѰҶԷĻֻսѾ˷ڻϡ
˵Լ޷뿪ħʵ΢ɲĲһ¡Ȼֻһ˲䣬ỹԼµЩ
޷뿪룬ӦΪŸɣ㲢ûȫŸȻܹŸȴ޷ȡһߣζŸУ㼴ʹ֪սΣգҲҪսȥ𣿡Цʵ
ܴҵȷûȫŸҲһ㣬Ǿħҵĵֻ̡ҪٵһҵԮͻᵽǸʱҪԼģǵˡ΢΢һ֮ħЦ˵Ȼ˵Լ˼ħʲû˷磬ֱӶ԰跴
Ԯܿ𣿲Ҫˣǿɲֻˡѻڳ֮󣬻ٻԮ𣿡˵
ѻǸͽΪܹӶ𣿡ħҧ˵˵ħʷ֮ڣЩܵħӰ죬ЧħʵӦѾҪϵˡħʴʱȴһֱûеõκ֧ԮѶϢȻ˾ԮĵҲ˵˵ģӦġ
Ҳ֪ܹӶã֪ӦѾս֮ˡЦһֱ֮غѻѣԬͨҪģֻп֣㵽ڻҪϷ𣿡
ȻῴϷڳ֮ǰһȽԬͨȽϺáʱѾûʲôˡȭƿռϣռ֮ѻħʲûгֶԸħʣֱԬͨոոϵõѻħʲԬͨ״ֻ̬ǿԬͨ·ûʲôֱӽĿ׼Ԭͨѻ˵ռڵöһԬͨĻᣬѻԲŹ
Щŵħʿѻħʵľٶ̲סһħʻǷŸѻĹ֮ǰѻ꽫ԬͨѣôħٵľΧǸʱûз̵Ŀˡ
ûκ⣬ѻħʵĹŸŰͬʱĹҲ⣬ֻһ˿ನӰ쵽ԬͨԬͨɻ⡣Ϊ˷Ԭͨħڱ൱Եֵιʵϣ֮ǰ᲻ԻԬֱͨѻֲѻ깥ҲΪԭںħʵĹУʧܣζʧȥȨѹơ᲻Ϊ˻ԬͨԼվ
ɱġԮһǾûˡһγʧ֮󣬰̶ѻ꺰ͬʱסġܲռеħѸᣬγһɫȻĻûߣᲢ»ᡣ
ãѻħҲ׾ƵգûκԥֱֻһɫĹȦѻħʵĿ³ĺͰᡣʱѻȻûзһ˫뷨
ѻ껷Ȧĵɫ΢΢һ䣬ѻħʵΪڶħ֮Ҳ൱ڵģͨѻ껷ɱﵣƾһȡõħ֮λûˣſɽһʱιȴ
ƣڹȦ֮ǰħһŭ𣬿зɳһɫĹ˰ɫѻ껷ȦƣͬʱҲħһؿڡ
ǸҵţشͬʱħԬͨڵĿռ䣬ܹ˰׷ʱѾ˼ս˼ֻ뿪ˡ
ûˡħʼ뿪ʱһֱվԬͨһɫ⽣ֱնħʵͷ­˳ƽɱҪӵħꡣ


77 ȡ
ԬͨȻȻ˰ѻħʵԤϡѻħʣΪԬͨѾħסûκвԸûм㵽ԬͨѵĿܡԬͨȻ˲ǿޱȣּѲħʣɱһ¡
һ˲֮ѻħϾͲƶԼĲʧȥħͬĵ֮ѻħʺͰ֮Ҳû˺ĻҲ˵˫Ѿѡ㰲˲ħĴ壬ֻǸղѻ깥Ԭͨѻ껷빥Χ㣬ҲŹѻħʡ˵˫ս޷⡣һսѻħʼûһ˿ʤ㡣ڷӦ֮ѻħʵһӡ
ѻħʵĶһ˿Ӧ˲䣬Ҳ˶ѻħʵθոռɰħɵͻһѻħʵϡȻħʵս˰ܶħɵҲħǿлƣ𣬵һסѻħʣỹǺġ
ʵĽȴЩԤϣħ˳Ĳסѻħʣʱȴ⵽൱ǿҵĵֿħסͬʱѻħʵֳ˽ԵԭصѻħȴһźӰźӰסħ޷׷ѻħʡ
ħ˵ôô˵ڶħ꣬ðռ뵽ս֮СԭصһźӰһһ⡣
ѻħµӰһħ֮кͨħ˵ˣͨһ׵ħΪһķһָ߼汾ֻ׸ķ̫ѣͨҪļΪħ꣬Բű÷ǳ
һ£ħõħ꣬ѡԼգʵϾ׸˵ʵǸģֶζֻǸֻʵƿ޷ħʱħֲŻÿħֶѻħʵӦûûеʵƿ԰ҲûԤϵѻһС
ħȻҪħħ֮ıƣȻҲͬ졣һ˵ħܹʩչħֱ󲿷ֵͨϱеʵԵ׸ʹáڲʹ÷£ڱϿͨؼʱ̸ǿԻĻ׻ﱾ嵲Ĺ߾ԼʹǰħҲûܹѻħʡ
Ȼڿѻħʵ̸ֶ֮ı˲ԣҪ׷ѻ꣬ħϾħ嶥֮ͨһڰոʱ򣬾˰ǰʹʵԶʤҪͻֺηľҲȻҪһЩʱ䡣ʱ䣬ӦѾ㹻ѻħӳˡ԰ʱѻħʣѾ̫ϣˡ
ڰ׼ѻħʣרնɱѻħʵħʱ֮ӦʧȥƵıϺȻһȦסҪ뿪ѻħʡΪ·ͻȻѻħûκηֱӱԭءѻħʵҪͻΧʱɫĹ⻪Ѿע뵽֮УϱüΪ͡
неɫ⻪һ˿ȡȻ̫ʹãΪһЩԭȴ൱ϤֻӦԬͨŸı֮ڣȻ֪ζʲô֮ǰǰ޷ñϱԼҲ˺Ľ͡
ʱ򰲷ʱû̫˼Ԭͨı仯ѻħʱ˲䣬ħɵҲڰָٴλסѻħʵħ᱾һѻħʵıסѻħʵıϣֱһȭѻħʵͷ­
ԬͨҲûðʧڰȭͷӴϵ˲䣬ֱʧΪĹÿ˵·һ˵þȫȻѻħʵħ弫ΪͣԴǿ˻һûеѻħʻָƣڶȭִϡƬ֮䣬ѻħʾͱ˳ȭ¶˷ĩֻһħȻڱ֮С
̽ҵʵ𣿡ֽѻħʵһл֮ԬͨŰᣬʵ԰ʵȫι֮г׽ѻħʸɵġ֮ϰȭѻħһħ꣬ȻѻħԱĻᣬ̽ԬͨнԬͨнŸܹӳĽֱѹסѻħʵԱûгְϣĽ
Ȼ֮ҪΪ֣ȻҪʵѵļǳϣֻǱξһΣȻŸѻǱ崫пռ̹Ȼ˵Ϊӵи鱨԰Ԭͨ״൱˽⣬Ҳ֪Ԭͨ״̬ԭ֮ǰξ֮вŸΪ崫пռŸѡ徫ӢʿĹܡԬͨ徫ӢʿξеõпռĳϣȻпռչˣ˳ƿؿռĲȨ崫пռȥΧ徫Ӣʿħʿ˵Ĳԩ
ûн׺ϵ˻ǺϵϣʱҪֵֹ顣ԬͨЩõ˵̹ȻĳԼĿģԬͨҲٶ׷ʲôϾᲢûʲôΣԬͨ飬Ҷ˵Ҳ˾޴Ĺͣǲɻȱ
Ȼˣնɱħ֮Ӧõõһɣ˵
ҪⶫԬͨشڻɱħ֮󣬳һЩҵ֮⣬ħʵħлһԬͨ޷ԬͨļʶҲϲⶫʲô
ѾõŸĳϣջѾΪ񣬲᲻һҪɣ΢Цʵ
Ȼᣬܸⶫʲô𣿡ԬͨᣬͬʱʵȻ֪ܹø֮߰İῪҪĶȻ԰ἫΪҪҲΪ󣬵ԬͨǺԥĽ˳ȥһΪκ˴ӦõõսƷһ棬ҲԬͨҪԴ֮ǰ顣
ΪԽԽߣʶԽԽ㣬ԬͨҲ֪ԼͰ׺ϵѾǿ룬ԼͰ֮սҲȻҪս֮ǰԬͨǷ̫飬ӰվսʱԬͨս⡣лỹծĻᣬԬͨŹ
ħ崫пռϿƾ֤֮ǰҲµˣҵõħ崫пռĶ⸨Ⲣҵõħ崫пռȫ崫пռõһʱõħ崫пռϵˣһǴпռƾ֤ҽõħУԴϵƽ˵֮ǰǷҵ飬ҲͿȫˡ
ˡԬͨɫص˵һἯ崫пռ䣬ȻҵԼ׺ϵĵ·̫õġ


78 ݷ
һƬĿռڣϥĶ棬һֺɫɵӰ²İŰύһͬɫ˿һ
ȻõˣҾȰ֤е֮Ӱɭɭǻ˵
ûṩ鱨ǲܽĵġʵϣΪĻзξֶζҶһеĻҲûõⶫƽĻش˵ĵڤҲкܴһΡ
ǺǣΪʲôҪͷأûʲôáΪڤӰЦ˵
ҲҪжΣ˵ʵѡûʲôõĻҲ⡣ᵭĻӦħ崫пռڵ壬ᲢʮΡȻڰУصڤ˰ܴæҲ࣬˫Ĺϵ໥ãǿϲĺпϣᶼҪڤһ֡رǻɱпռѡеľӢ£˭Ҳ֪пռڻ᲻һЩԼڤϣб޻
ˣ˵Щˡ˵˵εľɡҶνĺܸȤ֪ΪʵȻѷ㣬ϵ츳ȴΪˡԴξʹ㣬Ҳ޷ѵġڤڰ֣ת˻⡣
ĲɱģξҲûõҵϡشĶԬͨʩչξԬͨȴǰûȫյ崫пռ֮Ĵ֮£ԬͨС
ԬͨѡƷǸСʵѾ̶ֳ𣿡ڤ΢΢һЩȵ˵Ϊħ崫пռػߣڤڴпռż˽⡣һ£ʿмΪ츳ȷԵõпռһĽ崫пռѾѣҪõռϿѾüΪѣս֮УѶȻࡣԬܹͨ˵ԬͨʵѾﵽһпռ䲻ܺӵĳ̶ˡ
ڵʵҲпЩصơҪˣҲӵߣϵ֣ӦġƽĻش
ҪôǿΪʲôõƭڤЦʵڰĻȻȫšͬһڤҲŰᡣ˶ŬƶԷȴһֱû˭ƿؾ档ÿһν˫Сġ
Ͳˡڻ˵һҵõʽʸɡ֮ǰѾЭġ˵飬Ტڤй¶̫ࡣ
Ȼ㲻Ը˵ҲͲˡֻǵһʱ᲻ֶѡĻɾӰ쵽֮ԼˡڤЦ˵
ģһûɵԼȫ˵ĳ̶ȡԸ֮ǰǾԲᵹµġ˵ü֮˼㡣
Ǿͺá׼һ£ܴпռɡЩ;ϵֽһˡڤŰῴһᣬ󵭵˵
ֱҽ׺ϵ𣿡һ£üͷʵ°ľ磬ϾϵѾ൱ˣΪõħ崫пռӦÿֱӽ׺ϵġ֮ǰܶļƻǽϵġڤôһ˵ȻһжҪ¹滮
ȻܡΪϵôͻƵ𣿾ǼڷʱҲ޷ֱһʿ׺ϵ˵һпռˡпռõ㹻ݻԼĳΣҪԼͻơڤЦ˵ڽԼµˣڤһֿ̹ǵĳޡʹڰǰڤҲһ㡣
ô˵һ廹ǱҪߣʱȴƽʵ
Լ㲻룬ǾˡڤɭɭЦ
пռɡĬ֮󣬵˵

ԼĿٳնУԬͨĬĬĸԼոյõһһĽЩ뵽ԼĻ֮УΪԼһ֡
ʵϣκͰϮħʵжܹɹкܴ󲿷ֶɷ֡ħʻûȫԼеŸôʹԬ֣ͨҲܽģпܱħʷΧɱϾξͨʵ̫ǿֻǵԵսĻħʿ˵޵С
Ҫ˵ԬܹͨξȫҲԹʵʿԬͨξֶʱơһԬͨʿ֣Ϊֵתĳ̶ȣǳŸĿ׼ħûŸ£ԬͨȻ׵õŸ֧֡
һ棬ݿռڵУԬͨ־һش顣Ǵο֮󣬶ڻþԬͨĵֿҪ߳ܶࡣڼ뿪ݿռʱǴСʣԬͨԼоһЩʱ䷨ϵĶȻûЩգֻһջ񣬾ξʱˡмѻͰĹһ˿ԬͨþҲͲˡ
Ÿ֮ԬͨѻħʵĲħ˦˳˰ϰٴεĹ֮󣬼ʹᰵ֣ѻħȻûʲôϣˡڵѻħʣȫǿԬͨάǿ档
ʲôҪ˵𣿡ųѻħ֮Ԭͨʵ
ʲôѻħʷʵԼѻħҲ֪ԼûлȥĿܡԼԬ֮ͨĳ޹ϵԬͨҲûзŹԼĿܣʱѻħѾ̫ϣˡ
ҲҪˣ֮ǰʲô鱨͸¶ңһ㣬˵һ¡ûУҾ·Ԭͨ˵
Ҫڰ鱨֮ĺҲôгѻħһº󣬿Ц˵ѻħʵĳ޶ֻħʣᣬԬͨˣħѾˣԼԬͨУôԬͨҪʵģȻֻа鱨ˡ
ðɡ˵ԬͨûʲôӦѻħЦһ֮󣬻ǾڡϾܹԬͨͰƴҲΪԼǰһЩ𡣡ڽ֮󲻾ʵܹͻͽΪԪħǰιǸػǧˡԶ˵Ԫħʲôģϣ˵ʲôˡԿħ壬ӦӦͼ
֪Ŀ𣿡ԬͨüͷʵȻȫѻħʣϢԬͨе˲١
Ҳ֪ҿȷںĴ壬ֻǲѡҪʱ򣬾Բ˿ѻħҡҡͷ˵
֪ˡԬͨͷһѻħʵһħ껯ޡ
Ϊһ𣿡ѻħ֮ԬͨĬãֻε̾ϢһٶĬ


79 ɽ
ħʱɱ֮󣬱ݱսȻ뵽һֹƽ֮СΪħʵħڶսȻ˲ٹ˼ɣһЩûſ񡣶壬巽ΪԬֵͨݣҲûдģħ˵ʥһϵôһֱ½бûʲôж֮ڣȻûʲôģĳͻ·ƽҪһ
еĸ߽ʿףֺƽֻһּΪս˫ûдﵽԼĿģҲûʧȥսڵĺƽֻΪû׼ֵһЩءһ׼رõĻ֣һһٴսǸʱսͲôͣЪˡ
оôָΣԪ½ڵµһȪ֮УԸոմȪ߳ʵħһսֻӳ˲ԪȻŬҲʱŽµȫָ
оӦܹӳ˾ŷֵһʱ䣬ȫָ˼һԼ֮µ˵޵˵ʹ֧ţطӳ֣ɵȻȲ֮ǰԼԪָļãԪΪ»ָҪ
Ҫãһüͷ΢΢Щеʵ
ȫԸĻưʱͿˡôƺܽ𣿡΢΢Щȵʵµӡ֮УһֱǸΪˣΣǲּеġ
ãüͷ˵ƵǺ֮ܽҲдı仯
仯ЩɵʵڻָЩУһֱڱչ״̬ûʲô˽⣬ԶĻʮ
ħ֮սҪٴοˡһֱӿȪ΢΢Щ˵
ô죿˵ص׸ôô٣ԭȥսˡ΢΢һЩȵʵһ˵εħ֮ս֮ʱ൱ʥ鱨Уϴεĵħ֮սƺûн̫á
ħ֮սû̶̫ļʱ䣬ǰһҲʲôҵĸӦġ֣ص˵˵һξѵĻᣬܲһȹסǵĵλͿλܲܰˡڴ֮ǰǱ뱣֤Լİȫ
⣬ҹϵӦòɣΣʲô¼ʵħ֮սڼ䣬壬ħ壬ᱻܽӵħսСʹвأҲ϶ڼܹץסᣬɱָ֣Ӷᵽ㹻Դôʥܹ׳Լħڵħսܾ˵˳ʱʥˡ
Щƻں֮ǰѾⶨˣҲ֪Уû³ֶû̫Ĳ֪ԼԲֻΪ¡
ԬͨЩУɳԺƥеĳ̶ȡ֮ǰѾɱħʣڵħ֮սʼ֮ǰǺܿҲҵ鷳ʱҪƽ˵ȻԼʵԺͰᣬԬ֮ͨеκһ˶Կ·磬ͬʱԸȴûġȻԪ½ѾӪһ̵ıݣȫġԿֻжЧʥ֮УܹƵ϶ģҲֻºͷӰˣ˵֧֣ܷӳս˹ָԭ
ʲôѵ𣿡һЩŵʵȻ֮ǰսУҲ˰ԬͨУǸʱ˵ʵûи̫߳࣬кԶľ롣˾ȻѾɳΪɵĳ̶ȣȻš
ֵԭ򣬲ĿܣҲõŸҲȷħʴߵŸ֣ӦѾˡһݣҲŹ˵
˵ǻŸ΢΢һüͷʥܹܹ֯ڵĳɾ̶ܴͣ϶ǿеһŸŸڵط˲ܴѪһ·ףܴں޺ŵʽ뵽ɽУѧϰŸһʵĹؼϵһĵλԸǲʧġ
ʮа˾ţһڡķǲ֪ǵļƻ˵ã
ո˵һ룬ɫȻһ䣬Ҳͬʱüͷ˲֮ͬʱ̧ͷעŶԷӰˣ
ôܣ˭ǷӦ֮ǰشӰѵٽ𣿡Щֵʵ֮ǩߵȼѪ˵ģܹŽһģѪܵĸѪڣӰеͬʱ˾ͻӦͬʱսλá֮ǰӸӦӰսӦӰشȻֻж̶Ƭʱ䣬ܲ𺳡
ǴٽҼʹٽҲôشӰʣǰԬͨˡҲֻǶս˽⡣ɵȻǿ󣬵Կռƿزôܡ˵½ؼķʿ֣׵óԼۡ
ǻʲôϸϹȥķϺӰ˵ҪѣҪɲ֡һӰսر޷ӳϵ׵ǿսʧ޷ġ
Ҫż㲻𣿡סµͬʱʮѶϢ
ʲô˼˵壿ϷӦ˹üͷʵ
ԷȻܹƬ֮شӰ϶ҲɱӰʱڣӰӡȻڣսλöûб仯ⲻʲôӰУûʲôרעڷĶͨ˵
ô죿Щŵʵ
ȻԷҪ㣬ôϹ֮ǰӰǲΣյġҪģǼܼеһϲȡǷӦ֮ǰȳӰ˵
ҪһӣûоѪǻͼȴЩ̫ͬ⡣
ʥЩ½֮ԴŸطһԽ׵֮ΪӡЩӾһѪ֮󣬾ܹ״ڡһ˿ƣܹ󷨵ʥУܳΪѹԼʹʱҲ̫붯Щûȫɹ
ûʱˡӣ˸޷һѸٵսǲ̫ʱġüͷ˵ΪطĹϵЩӶ˼ΪģҲܹ໥޺Ȼһ̶һġԪ½ڣ̶ܴΪͽŸڵط
ðɣߣյͷӦƬ֮ʮӰڣҲͬʱʧ֮С
ʧ˲䣬һɫ⻷Ԫ½Ͽգֱ·Ľơľһ׹ƣ뵽ɫ⻷֮У⻷䵽ԬͨУ˴һʧʱµӰٴγԪ½ϿգԬͨʧĵطҧгݡ
ɽ


80 ɵľ
ׯϵԪڣʱڷһ޴ԲԲΧһٶʮѻʯΡЩϣעе׸ֺһֻڵĶֵ֡ϣҲѾˡ
ûйãŵ⻪˸Ķ½˴Լӣֻλ׵λȻûλϱע֣ǰԬͨ
ѣȷѾ֪ͨλ𣿡Լ鿪ʼʱҪλõǧܵüͷ׵ڶλõĻʵǧܵ׵׵ˣڶλõĺҲͬʱĿת˻ˣȴĴ𸴡ڳһʿ֮⣬׸Ѿȫʹ޷ʿҲԼϯλ顣ҪȵģֻаԬͨˡ
УڲĸҲ൱ı仯仯ԴͷǰԬͨ˵ǿ֡˵֮ǰɱħ֣ԬͨɱΪֻ׸֪ǿĻôֻɱħħǿֺѻħǿħڲңǰԬͨԽĺϵעšһսļѺ崫鿪֮ѾΪĿе䡣
֮ԬͨϮʥɵʥеķӰ˵ﵽ˶塣չ¶ʵѾԭݵΪɽУʵԶǵһλġһ˻λðϣͿԿóʵϣֵܹڶλã̶ܴΪԬͨ϶쵼׵˵λҪһµġ
Ϣǿ϶ѾȥˣλǷܹҾͲȷˡʵϣЩǵжԼŵģֻǸͨѡ˿Ц˵ȻΪԬͨ˵ĹϵΪϵеͷ죬˲ûжοĸоΪ˺Լ԰˲ûʲôԼҪʱҲῼĴλãЩʵ
ʵϣ˵ҲйͰͷͼԼϵսʧֲ֮ųʶɱħ壬ʥֵѶȡŰԬͨչ¶ʵԽԽǿ˵ҲϨ˺ͷϾڴҵʵͰѾһˮƽϣѾûˡ
ǾԵһɡϵ˵ΪĴڰԬͨ˵𣬺Ϊӡһ˵Ԭͨ˴ħˣ˲ٵѹӦøлˡһ棬ΪԬͨڣںܶ෽涼ѹ壬ϵҲںϣӳԶλǺܲġʱⲿѹڣҲ̫˼ֻĬĬߣӦֱ仯
λõˡ˵ȴһ֮Ԭͨγ˴֮ڣֱ˸Լ׼λϡֳ£Ԭͨûǫ˼ԼȻʵйףûбҪѡΪλòֹҫҲΡλýεˣǶ˵ĲΡ
ѻûе𣿡һ߻ŵλãԬͨʵλݣӦԼĵħ֮սļ˵ΪҪϣԬͨΪӰ̬ȡ
ûСԼʱѾˡ˻ش
ȻˣǾȿʼɡԬͨüͷȻ˵ڰ٣ԬͨҲûʲôϢȻѾԼʱ䰲ỹûеҲûг֣Ǿ˵ӦǲˡٵȥҲûʲôˡ
ǺãλҶѾ֪ˡħ֮ս˵һᣬҲһ޴ΣաԬͨѾҲûӣֱӿʼԼߵΡ
˵ǻᣬΪʥһϵĸ޷ħսҪԵֻħܹ֡شħ֣ôʥͻľ֧ⳡսƽҲͻᵹߡ˵ΣҲͬԭʥһϵֲսôʱǾͿԹǡû㹻ĸػǵĸܵʧӦ־棬Ҫ飬ȻЭж˺ƽ˵
ҵ㹻ػһǵĸشǼʹشħ壬˵ҲͲˡȿ˵Ӵ˿ڻ壬ĸҪܶࡣһͽսôδ϶൱ԼʹλᣬҲԸðٵΣա
ֻǵصĻħսڵƿ²ֹ̫۰ɣħǺп㳲İ׵üͷ˵Ȼóϵһ˵λã׵Ȼ൱ʿҲǲʿ𽥰սϵ֮󣬷ոʧأħѾڲ
׵˵Ļ֮󣬳һƬĬû㹻ĸֽħս޷ħγвпܱħش̫ĸֽ룬ζû㹻أܱʥشôѡ񣬶мķաвͬ˫Լɣ׵ķ
ǲпڵħ֮սʼǰȽʥڳһƬĬʱǧܵɫصʵ
ǧܵ˻һڣ˵ĿⶼתƵԬͨϡսѾ˳ϣԬ֮ͨ⣬û˸˵ԼܹҪԸʥȻҪԬͨ֡Ҳֻնɱ˷ӰϮԪ½פصԬͨʸĿԡ
̫ʵԬͨһߵĿλҡҡͷ˵ȻӰ޷ǿսڣûʤʥЩл۵׸Ѿʮλлʮ˻׽޵Ĵڣ֮СħԮǺȡʤʹȡʤҲ󡣡
ܷܲεħ֮սײϵġüͷʵ
Σ󡣶ҸҵĸӦβȫӱܡԬͨҡҡͷЩε˵εħ֮ս׸ֵԼǿĻ»ᱻǿսܵͷˣ׵ĴȻΪСֻǱŪӡ
Ԭأ΢Щҵһ֮󣬺ϿʵȻ߲ڣϣϣǿص˱̫࣬Ҳγɾ飬ֻܽȨԬͨǿߡ
ҪסʥϮԵʧҾҪ֣Ԭͨʵ
Ҫʮλ׸֡һ֮󣬺Ϊڻش
ǾЩ֣˽ħսսҲԷΪԬͨüͷ˵й޹


81 Ԥеı
޴ľ㲻֪ôѣʧ𣿡֮УԴһ㼥ڽԬͨ˵ֻҪһ΢ӵľߣҲѡ־ƽս䷽ʽɣ
ʱѾԬͨ뿪ԪȴԬͨǰ˵ͬʱӰһһ·ڻζĻһżϻɢһ͵Ϣֱ뵽Ԭ֮ͨСϢһ㶼ڳ˲֮ʧ޷ʱά֡
Ҳǰɣұûⷽ츳ġԬͨ𲻶İᣬ˵Ȼпܻôʧأȴôܵ׵ĻһҪʵϣҲΪôҲشʧܹ֤ҲѾҵְˡ
ڵ𣿡ᵭ˵
Ԭֱͨӵĵͷû˿ϵ˼·İ˷ŭһ
Ϊʲôô룿ƽʵ˿ûΪԬͨĻɶŭ
֣кܴڵħ֮սʼ֮ǰʥеġȻû˼ԬͨͬƽĻشҪ̶ȵıĸõİ취شʥȻٴٽħս԰ԬͨʱʵǿЩġ
Ȼû崫пռڵĴУζſʤսĻʹ֣Ҳȫ˵ġᵭ˵Ԭ֮ͨǰĶҲ˽⡣ʥǿԬͨҲֻƾ崫пռԼͬٻʥһݴпռڵطУû崫пռõ֡Ҳ˵崫пռ䲿ֵȻУΪӡ
ֻҪ໥ΣǿԵġѡȴˡԬͨҡҡͷƽ˵Ϊʲôȴڵħ֮УûвĴڡ㸺ˣҲȻηκˡĵˣֻҡѾˡ
ˡûв㣬ֻһиҪҪҡͷ˵
Ϊһ𣿡ԬͨĬƬ̣ͷʵȻݸѾµ˰ĿģԬͨҪȷһ¡Ͼô֮УԬͨȻŰвʵһֱܵı˫֮ĺҲ൱Ĭսнµ꣬һ仰ܹĨɱġ
ȻôõһλᣬҲܷŹġҲоˣѾ͵ıԵû㹻֧šҪؿħ֮սƽ˵
ѵܵԺ𣿡ԬͨЩʵȻ֪ܵõ϶Ĵ𸴣Ԭͨ˳
ÿ𣿡ЦЦעԬͨܳϿҵ˵ͻƾ磬ǿ˵Ц顣ڸоԼͻƵĿܣζżǧ֮һܱ״̬һֱʣζʧȥ˽׵Ŀܡһðַ𣿶ҾҷΣ´ҲȻҪͬ飬в𣿡
Ҳ˵ȻҪ𣿡ԬͨЩʹʵʵϣ֪ħ崫пռʱԬͨѾȷ᲻һֱվˡϾħսϣħ崫еİȻħһܸһ
Ҵûڹ壬ȻҲ㲻ʲôѡᵭ˵ҲǷʲô
ԬͨͷûзĻʹ֪Լ˽ģʵۣܹ־󹦳ûаᵱɱ¾͹ףҲͱħʥشˡǲҲ϶ԶڴĶࡣȰµĹͣܵĺôȴԺԲơһ棬ᶼûʲôεɡ
ңͲǰ㶯֣սȻѾ˺ϵ׵ıԵһĲ˺ֵġĬ֮Ԭ̧ͨͷʵ
¡Ԭͨҡҡָƽ˵
ô϶ǲҵʵԬͨȼ棬ʵ
ʵûʲôɵġ΢Ц˵ѾĹ⻪ȻҲкһݻıԵҪԼ磬ֻһĳΣҪڿԵõġڵľһˮ׼ϣ˭Ҳκβ˭ҲҪħ֮ս̤һйרҵġ
ҷλأԬͨʵ
㲻ģΪ㲻ˡӭԬͨ񣬺ƽ˵㲻ְһζԼϣҪػһеɵϻʥˣΪ˲ɵԼ飬ΪͷԷȡҲޣûǡչ壬Ϊսֻ岻ūۣһҶЩûʲô̫ϸʿʵ̫ע֮ҪҵͷֻΪ㵣Ǵ֮پ޴Σѡ
˵ҲԣȻûб˵Ԭͨüͷ˵òϣܶ໰˵˵ϣԬͨûȷһͷԬͨĵģִֵֻ֮شΣԬͨһ˵ʵȻ޷Ʋֶ֧žġ
ʵõĵġս֮ϣ㲻ңҲ㡣ʧٸ֣һħʧ١˵֮һɱ¾ѡֻҪɱ¾ıҿ죬ôͲʲôΣôҪһ𣿡ͷһԼ촽аЦ˵
㲻׼ӻħ𣿡üͷʵ
ȻᡣڿʼնɱħֵʱҾѾħϵˡһУֻΪ˽׺ϵѣѵ㻹ΪһƤȥħ𣿡Ц˵
Ͳһ׺ϵնɱҪ֪˾൱˭Ƚ׿˵׼ġԬͨʵûϵ׵żʿ˵бʵһԬͨǰżǵȷնɱġ
㲻ģ಻һ¡ҡҡͷ΢Ц˵һǵżҲûΣЩʿ˵Ѿû塣Ϊ˵ΨһϣǰɱңҲֻͣںϵסǵսֻ󡣡
ӮˡĬ֮Ԭͨ³һڳε˵˼֮Ԭͨһжͬ˵ԼûʲôѡءΨһܹģֻǾǰףֹɱ¾飬Ԭͨˡ
ȷѡ񡣡΢Ц˵ôħս
òҪʱδסԬͨתͷʧ֮С
֮󣬰ᱳ壬ڵħսɱ¾ֵϢ򣬶ֲòԵĵħ֮սҲĻ


82 ɱ¾
֮ڣһĨ쵵ĵӹһħֻûüԼеѾնż͵ҲնһС롣в£ħֱӷӳԼǱħȫ˳ŵķȥ
ûеٶ£һɫĹ⻷ͳߣԬͨҲԳΡԬͨĶ⻷һϾҪȫħѹ˻ȥղþİ쵵Ҳٴƿħȫ֧ŵķնͷ­ħꡣ
ˡȻڵħսնɱֱȽװ£ҪܴﵽЧʰµ֮ԬͨпһϸֳͻռϢΪƵԼ
ڵħսڿһ̶ͨԬ֮ͨǰ崫пռڻõġմпռļأԱеݻϢԼϢ߲رһͨУһֱûг׶ĸ֣û˻ôпռϿɣȻҲ޷֪ͨĴڡֱԬͨ崫пռĴռȫͨؼա
غԼ֮ԬͨٶȣһӦķȥȻƺרΪħսƵͨԬͨȻʲôи˵ʲôˡԬܹͨɵնɱħ֣ԭսոտʼħĸֻûþ£һ𣬽󷨡һħִ㼯ʹԬͨڵ״̬Ҳ˵ܹʤϾԬͨûÿϵ׵ż󷨽Ƶľ硣
ҼȻ崫пռרΪ׶׼ͨôĴȻҲǳƵͨǣпƵķΪħ崫пռļ̳ߣӦҲֶΡҲ˵ڰǰԬͨռʲôơҪڰ֮ǰõԽ׺ϵԬͨ˿и
ûù̫ãԬͨԼӦĵطԴԬͨüͷ̲סһ¡Ĳˣħµ죬Ҳǵһħʣħʵߣħ֣ħսѶϢȻھۼ֣׼ء
ħľԬͨ֡ʧȥħħŽ֮ħѾάָ߶ȵŽᡣ£Եħսľ޴գѾûħԸðգֻۼƾƻðȫ
ȻħĴĿģӦǰľƶԬͨ˵ȻǸ⡣ħʳ֣ռ󡣲п޷նɱ֣и˵ΣաһиħָԼЩΣħʳ֣ȻԼԣɱħ֣ħʾۼ˴󲿷ħ壬Ԭͨɱ¾Ҳʹֹȫͳħ壬ֻƾҪٵ֣ܳսԾս
û취ֻܳˡԬͨ̾Ϣһ쵵ĵɳնͨѶϢħʡڳֻķգ޷նɱħֵĺԬͨ־塣Ҳڶħʳпˣ޷նɱ㹻ħ֣ȴζԬͨ޷̤ϵס
е˲䣬ħʵħ־ͷ쳣˽Ʒֻܿ䵥֣Ѿ󷨵ʿԤΧӦٶϣкܴơ
˷ĽƲûʲô̫Чûκ谭쵵ĵͻ󷨵ķħʵǰȻ󷨵ķΧ㣬ʿգȴҪܶࡣرּûȫںʿûּ̫󷨣ˡ
ڵ⼴նиոշѶϢħʱһɫӰֵħʵǰ˲һɫ˵⡣ܹħʵػĸ֣ȷħ൱ߵҳ϶ȣΪħʵֻҪ»ֻҪһµ⣬ħʾ㹻ʱַȶս֡
鲢ûаħʵ뷨ߣĵӶһת뵽ԬͨУٶȱ˶ֵĲӡΪܹһͽԬͨҲóȫʵԵϵԶ״̬ȫڹϵ˸ûüͱ˻աӦʱһҲûüλֻĿԼͷ­Ԭͨնɡ
Ԭֻͨһ˲䣬ħʾԬͨոճֵӰ׼õķԬͨϡʹ⻪ͱ⣬ԬͨƺûܵκӰ졣
һԥ֮ħȻת󷨣ոΪԼ˴󲿷ħͬ飬һڹԶȥ˲شͬ׵ĸ֣ӲԼһûκ˵ˣʹһڣħҲûκսһ˸ղžһħӴܣҲ˿ûԥķһ
ǳϵļ򵥰Ѿ˸С˵Ԭͨ΢΢һЩп˵ղħһȻûشԬͨҲԬͨһЩˣֻԬͨεĺãûб֡սȥԬܹͨʤҲҪСĴۡħʵķȴԬͨȡʤпͬʱԬͨȴûһħ屻شߵħնɱ壬ָԬͨġ
ȻûӭսǾͲҪˣûԼ֮ԬͨһߵħʡһĲԬͨûзѶ󹦷򣬾׷˵ˣɽԷնɱʧȥ˶־ʿ͸ƴʿܹɵвбʲͬġ
Ŭɱ¾ʱˡնɱħ֮Ԭͨ˺ܶࡣûħʣħ弴ʹۼҲģ̫ԬͨʵѾԸˡԬͨҪģŬɱ¾Լ㹻ˡ
Ԭͨɱ¾ʱ򣬰ҲմѪսҲԬͨٽϵԵİ˵һֵȷ֧һغϡʹиѾֵģҲ޷ɴ鷳
Ԭֵͨͬÿնɱһ֣ͷֵͨȫɡЩⰵĹâЩ֮󣬿ʼøӶĲ룬͵ĴֵҲԽԽ࣬άֵʱҲԽԽĴ̼ԼƿءҲȻ׿гЧ
ƺԤƵҪúܶడȶԼ֮󣬰΢Ц˵᱾Ϊкܴơնɱ֣õħսͬʱܹõ޴䡣ȻЩͨʿ˵ԳܣڼԼİ˵ȴֻĲ䡣ЩĲͬԱ仯Ҳð仯˸ĵãƿҲڲֻҪһֱȥԼܿͿԽס
ɱ¾ɣоԼҵ˽׵ĵ·֮󣬰Щغ


83 յĽ֣֣
ĶϣԬͨΪԼʢţϸֳһ˿Ժ΢ЦʱĬĬţڵڿԳƵʿʥءʵǹģԶԶԺգ˿ɱȡڸλȱԸѾʵˡ
ܹн죬ΪԭȻԬͨھѾǳħ֮սн׵˺ϵסʵϣһλϵ׸򣬲һ棬壬嶼
һ˸˵ĵħ֮սУԬͨ˶Уնɱʮλħ֡ʼʱڸƣ󣬼ʹѾ󷨵ĵˣԬͨҲȻ֡һδԡѪսһδشȻһδλʤյ˵ľħ֮սʱԬͨƾЩɱ¾õս㹻Ľ˺ϵ׵żΪΨһһٴ̤ϵ׵ĸ֡
Ԭ̤ͨϵףľƿʼʡȻεħ֮սУ壬ͬʧ˶ʮλ֣лϣ׵ħʧ󡣳ȥԬͨնɱʮ߸֮⣬ҲΧɱʮһλħ֡һۣħʧһҲûٺ忹ıǮ
Ϊεħ֮սԶķɱ¾սҲԶ֮ǰЩսҪ졣ħ˽ӽһʱսֱֹˡֱӻع鵽ڵøʥԪܹոѪϴ˺ʥָû뵽Ȼô뿪սսֱӽ˾ս׶Ρ
ԤвҵľսͬһκʥսϵɡȻµĸ֮£۷սϾѪӣܹӳ󷨵սһѾ̤ϵ׵ԬͨǰûʲôԵвȻû㹻ʱԼĳΣֻƾ磬ͷϵƣԬͨͻµ֣ٵ׼߸ƵӡûеõѪӣҲûɳӡ
֮ս־ûʲôԡȻʥ٣ۼĸ߽Ҳ࣬ԮûзתƵС֮ʥѡˡҲİ£ͻΧɹ˳ո˺½򣬽ʥϵ˺֮С
һսȡսľʤħʥ룬ȴ˴󲿷ʵԬͨλϵ׸ƶ
ĲҪһͳʱħɳʹߣ͡Ըóħ򣬻ȡħ˳һսȨʿΪԬܾͨʱԬͨȴͬħ󣬷Źħ塣
ħɺƽЭ֮Ԭͨչǧ꣬ԼΣϵסȻʿľ֮̾У̤ģƾ赱һսµӡǣɱ¾ʥҳȫնɱ׽һսɱջ崫пռ֮ԬͨҲ޸ֽĹأ޸ֽкͬȵݣҲҪѭĹϰߡ
ս֮ԬͨΪ嵱֮䡣Ԭͨȴûѡռ棬ѡ񾻻Ѫħ򣬲ƬΪĵΪڵĸ֮ء֮УԬͨ޸һ崫пռ䣬徫Ӣʿšڱʵ֮⣬ҲʿҲһֻмʿСţ𲽳ɳΪڵһ
ռ΢΢ӰԬͨߣܰʯ㡣Ԭͨ׺ϵ֮󣬾ͽڴԼڷ˳ЩԬͨİ£Ҳﵽ˻׵Ķ塣
Ҫȥ𣿡Ԭͨ£Ԭͨļܰʵ
ǰԼʱѾˣҲ׼ˣһҪ߳ȥġḧܰͷ΢Ц˵ħ֮ս֮ͬѾϵ׵İԬ֮ͨԼ˶ﵽϵ׵Ķʱ˾ͽľսʤ̤˾磬ΪĲڡڣʱѾˡ
ŻʯͬԬͨļҧ˵һսԬͨûʯˣʯе壬Ҳ֪ԼԬͨʯ㲢ûֻԼҪ
ģҿ϶ŻġԬͨ΢Ц˵һôõĶҪػǲġ

һΪ׼ԼˡųԼǰԬͨᵭ˵ڵħ֮սУͬԼɱ¾סԬͨȥеԼβͬǷһУչ״̬ȫᣬһ˼ԼʵΪһ׼
ҲԼҵᱣסɣԬͨڰǰ£ƽ˵ڰԸԬ̵ͨ˽⣬ԼξսԻ᲻ֶεĴԬͨӵһУԬͨ֡
Ǻǣ㻹˽ҰҪֻΪɸԼĻ»ʧȥһаЦЦƽ˵Ӧսսƺ϶о޴ĲͬԬֻͨǱӦսĻͬʵ֮£עġ
⻰˵Ҳԣ˵ҲԡȷΪ˱ӵһеԭ򣬵Ⲣζһ˶սЩֻҶʤĿԬͨ˵෴һУȻһǰһۣܵҲûи֧ȥɡ
ܲı⡣˵ʵһҪллŹԪħһħΪҶ¾Ļһǻһεġ΢Ц˵
ÿħҲһҲΪɱοԪħڣҵļλˡԬͨش
ôħأһ壬ŹˡȱĳҺܻǲǸҺһʵ
ŹħΪħ˽׵Ĵڡħ壬Ҳ֪ʲôħ壬ʧȥвڶ䡣˵һ壬޷ɱǣҲûôɡֻҪǿҵĲ֣㹻ˡܹ໥֮ͨһҲ뵽֮еġԬͨش
޷ںϣպأʵ
󱲵飬ҹˡʵһֱãҪṩôõ󱲣ȻѹĻǾͻˡԬͨ˵
ܺáֱܹԼеĿ־壬Ҳܹνİȷû˷ĹҲûʧͷ֣ص˵һ䣬׼𣿡
׼ˡ
ôͿʼɡ
˵껰ԬͨͬʱԼ֣ѾԼģͨ˵ƿʼںϡеҲԪļԦ֮£ʼ˾ҵײѾﵽϵ۷ʿ˵ͨѾûʲô壬ҪֳʤΨһķǶƴԼӵе֮˫񡣶ֱƴʤ߻õԷ֮˳˵ľ硣ʧȥһУΪ֡
֪˶ãͬʱ۾ԬͨɫҰףȴϣɫ糣ȴһĨˡ
û뵽Ȼʱ֮ҵǲôðĬƬ֮󣬰Ц˵ΪʵᶼԬͨ仯ҲԬͨл˽֣ӦǲʤܾˡڵݿռڣԬͨΪռʣԼһ˿ʱ䷨ЩУ𽥽һ˿ĵһЩչյ֮УԬͨƴȫһ˿򣬻˰ᡣ
ҵ·𣿡пһ֮󣬰Щʵ
Ѿͻ˽ޣȫں֮󣬾Ϳ̤ɵˡԬͨͷ˵ʲôδ֮𣿡
ԵĻУɡʶзɳһģӰԬͨСԼǸġڿѾˡ
һжΪ֪ˣһġԬֻͨ紫˵еŮˣ˵ԼħֵŮˣ֣ص˵
ôлˡԬͨͷữޡԼΪעսʧ߽ʧûκӡǿ£֣Ҳ뵽Ԭ֮ͨС

ڵʮ꣬Ԭͨʽ̤ɵԼ硣֮ԬͨԼŵ˱Ѻ崫пռڵԪ龳ϵͳе飬ɱħ崫ϵͳеڤԼ˺׷ߣ뿪磬ֻһǿʢԺյڡ



ȻִЩ黹βˣϵϸҰݸꡣ
ӿ鵽ڣʮ¡ȻΪǵһд飬иָëڴҵ֧£лǼûгֶϸڱĺ˵һСĽ
չҪдһЩлĻǿףÿһܹд꣬ȷҪܶ˵֧֣Ҳ⡣
ȸлģֺ֧еĶߡǸ˺мҲ˺άƵĲƸرǶĺʹ͵ǣ˵ǺеʳĸƪҲһһо٣ֻܶԴ˵һ䣺ллˡ
֮лģǸı༭رǸ˱VZǱ༭ָ㣬úһʲôдĸ
Ҫлģһֱ֧ҵļˡûм˵⣬Ҳмдȥ
л֮󣬾ǶԱܽᡣⱾǺеĵһƷиָëڲգṹ£еʱ˾÷ζֲҾԺܶʱ޷ʱԼĴ󡣶ЩȻоĳȴ޷ϸı䡣
һʱкܶҪæҲܽһ±飬¹˼һĴ١ȡһ飬ܹôҿĸ
ף󼪣֣
ǹʱټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================