==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɡ
ߣ
3056905

ݼ飺
ѣɸѡһݱ΢Сץסһл̤֮·
ͷͨڲĵɴݳһ棬һ񻰡


1 ʯ
ǣҵʵΪǿĶǧӹ١Ǽ峤ΪѾĲ۷壬Ѿϵʯɽ
Ϊд˽޵еĸ򣬼ʮӲûĸսҵȨ
ʱֵҲһһȵĴᡣεĹģ겻ܹͬڴĶҵĵϵѪǽ귲ܹת죬Ϊȶһ㾳磬ʮµյӶԲ룬ʮˡ
괫˸˲õһӵܲôҵĺﶼֳ㹻𾴡
Ҳ⣬ΪѾﵽ߲㾳磬ȻǸոһһʮˡ
չʮ٣ͷף񣬺೤Ѫ繯ĲסԼ˱ֺ⣬ܹн죬ԼȻСӣҪѾλ˴ﵽ㡣һ˽껹ʮֱ꣬ǸšδһܹΪİ
ڴõĽһ۾͸¶ɫСñǸͣʮ£Ŀⲻס峤ߵλ۵תתȥ
˼ͽַ塣
ַʮͣΪȽϻϺãս¾ͱС㿴УΪһרԺۣ˵׾רСȣЩ¡
ΪСǰЩʱС˽Źǣַл봫á봫ãٺСַҲ֪Ĺڲ۵ĽС
峤ʱȽϼһҪȥѡھͿʼɡһֱĿڿ˵
ǡ峤ػصȻ󻷹ܣλǴɵ֮һŶĺһǰεõˣŽҪѡʮλӵΪŵӣлųΪߡ
䣬һ󾪺
ţǿɵһĵţ޾ͷ޸ǶʮͷΪʵܹ˵ţԵˣɵĻὫӡ
ɵЩ˵ǸɼΡ
μɿܡ
ֳЩңüͷ΢һ壬Щͷֳ˻ȥ׼һ£ҳǰš
˵ֱָȻ󲻵𻰣һûӰ
һӡڷǳʵüĴΪһΡһӡһԼʮŮüĴΪһΡ
ƺ˵üĴεţ΢Х
Х
Ȼ紫˵еܹŵˣŶһͻ۷һ澳󣬴˽һĹͨ
ϲүС㡣
õӵܣܹѡҲ֮а
òŽˮڶ㣬ȻҲܱǰѡУõǱҲǷǳġ
ַͿСüͷǿĲףȥָ⴫Ҫս뵽СǹŹֲ׽ƢַһæȺС
С㣬˻ڼеĺϢأ߰ɡ
СǾޱסԺӽзԷϷ֡Ϸ˻δʱǵһС㣬ʫ衣ϧ˲ãŮ󲻹꣬ɷͻȥСǵϵѪ峤ҲչĸŮ
ַ壬ղŻ飬ЩļһǵѲƤɡ
СѾѡŵӣ˵ѲƤǲǹǶû˸֨һַκ顣
ĸ׽̽׻ûҾҪ뿪ˣԺҪúõչ˷ˣҾˡ㡣
ַͷС㣬Ұ㻹ȻʵУӵܵڣЩ˾Ҳû۸˰
СĿַתת漴̾˵ϧ壬Ҳ޷С
Ҳз壬һֺܹʣôУھж޷˳תһܡ
ת죬ǳΪߵĵһ
ַЦһ£Լӵ壬ôء֮ǰַһֱѰʦǶܾԭ޷еʣʱһãۿַҲĽôҲܻ±
һֱɣ
˽˷ԷСʲôתͷʵǸڲؾ¥ֵģ˵һŷǳ⹦šȻǿ⹦ǷԷˣ߳ȥҲܱ۸ҵ
Сģһֱֻ⹦ҩĵܴ󡣺һֱСÿµҩϴ壬ҲСɡ
ַʱҲԵ⣬ȻԼ޷УԴһӣǳԡʱԽҩҲԽ
⹦ţ̾ͨǿԼʡ
ŶþȫһȭԡСżһһ鼸ʮʯ
ַû˵ǰһȭ·һεĺ
飡
ʯķѡ
ʯСĿɿڴƺЩԼġ
ղ˲䱬ƿĴɽʯ޲ַ֤ڵԿһ֡
ӵУ츳õĴүʮ꣬۷塣ξС㣬ʮҲΪȹڶ㡣ַÿ͵͵ҩвҩʱʵֱ׷ү
ҪȥҪ
㾳󣬾ǿѪ⾭ʹܹܸǿΪʵĻ
ߣÿһȭһŶʯľ
СǱ飬ַ¶һ˿ЦݡΣô
С˵־ģʲôá⹦ǰٶȱͿ죬ԽԽȥźҩ˵֭Щҩ㶼ûӴƾƽʱЩѵҲǵ˾ͷ˵Թûһ˽⹦µġСһܴﵽʯĵزʹûҸҲұʹթԸ⣬ҾͽƼУı⡣
ַղŵĵһûӰԼȻû뵽㡣Сһߣ֮·Ҳߵ˾ͷ
С㣬˵ŵŵӿźģ㿴
ȥţǾޱü΢΢һЩľܾĸ˭չˣҪסūţôߡҽŵĻС͵û
ǣСĶ졣ַͷ亹ԼһʱϣȻСıԡǰʱԺһ˲СĽ֣ͱʮޣҪǿͣСˡ


2 
ҹĻ٣Ϸ˴Ҹ˻ĸŮֱ֪ڷбͷʹޣһֱȵ˹֪ͨǲμֹͣĸγϵĳ档
ڴϵַſҡͷԼĺγʹ࣬СһߣԼҲͣĿǰزˣѵҪһӴڷԷ
˵ʲôַһֱ˼⣬ϧһֱûҵ𰸡
ţܹ˳ɵ⹦ӵܶðԼǰҲһЩż˵лкܶ鵤ҩӷãЩҩɸƵӵʣܼӿٶȣ̽ʱ䡣
ϧûдԵ٣ԼⱲӶҪˡ
ַоĻ䣬˯ⶼûˣԷûڣһʱɡȻ޷ֻܽеľϣ⹦ƺʺԼ
Сᵽ߲㣬죬嶥ÿͻһ㣬ʵǸʱ֮;ѿûдҩĸǰвܳһ۷ǿߡ
ٽľʯַ嶥ͷϣ˫סΧԺܲһȦȦȦһȦͣ
һȦַĿǰԼһѵĿ꣬Ҳʽǰ
ַ֫˫˫ϰȻ󣬵װĿʵȴǳصһֽС㻨һǮǵһʦġ
һشٽĸǰ˰ٽһĲߴ͵Ȼܳôȥ˶šеʱϲŸذ˰ٽһֵ֧ɵġ
۵˾Ȼƾһܸذ˰ٽֱǸ
ַһԼԺڿ״̬˼Ȼ˫ſʼƶ̤ǣÿһ˫ȭ󿪴ϡÿһַĿХǿһݡߵĲʱϵСʯͷӰ׷Ưƴﵽ۷塣ߵ߲ʱɷΧƺû˿ԭƿʧ
߲ɱȭֻϵѪϰƴʱʩչһŹǿɱȭַ͵͵С͵ѧġ
֮սһһɱЧĹɱԷ߲ɱȭȭʲôĵˣһ߲Χɱ֣һ߲ƾͻٽͣ˵սҲ漴ʧ
߲һַơ³һ̴죬·𱻱һʹԭޱȵİ˰ٽ︺شʱͬһСɽһѹϡ
ַͨһڵϡ
ֲãѵǿ׼ʩչ߲ɱȭҲûеģһʩչ߲ɱȭЧ߲ȫɱֲУֻҪԷһڣԼ͵űɱɡַڵϣסϸζظĿС
߲ɱȭлʹãһˣ峤Լж˿ŹءҲֻܵصĻֶΣҲþԼһ
ڵ˰ʱַŶ֫ϵĸж¡վ͸оƺڰпԼܣ˷ûиоκ쳣
ٺ٣СһﻹͦַΪԼɹʱ򣬴һƮ첻ĵЦ
˭ַâһ̲һ˿ɱ⡣˼ūͣѾͨʡԼ߲ɱȭȥ³ԲҲ̶á
Сӣʲô㣬Ͱ͵ѧؼ鴫ȥ˵ǰƺڶߣ˺ƺԶ
ַټӿ죬ù顣ѵЩ֣
֪λ˹٣
ˣ۲㼸µʱ䣬Ҳ˺ʱ򡣡䣬ַоһɾƨ´Լͷ˳ȥŵĵطһӣһŽӡ
ַ屻ˤ߻أԿǰӾȻܹ˵Դһѹ
ѵѾɾ
żҲоֵļأһЩͻԵɺҲܲ꣬һ˵״̬ҪΪҪǳ̡ǰŽƸոճܱ꣬仯Ρ
ûлǰӵеʵ൱뵽⣬ַҲ̤ʵܶࡣ
ƮƺѾַ֪뷨Сӣ㱾£Ϸ򻹲м֡Σ
ף
ԡʱȽ⣬϶ûϣˣҵ취УõĻ̤Ҳûпܡ
ֻǻɵš
ַˣ⵽Ǹʲôְ֮治УȻһ
Сӣ㲻˵Ļַ岻Щ㲻ȥǸСɶȥģҪڡ˵Ҳ֪
ַԥǲǴһ
ʣ˵ء鲻ͷˣСӣʶôϷ컯뵱ЩڵĴͷҶҪ֡
ʲôףַ̽һ䡣
ڻ̸ϽףʵĿһУл̤ɳŵ
ҪǾܾأ
С治֪ôáûʱˡư»ζâ˸ͻȻַüġ
ӦַоԴһӱըʹǰһƬâȫ鴤±ȥ


3 ŵĻ
֪˶ãַѹһӦԼĶͷԺаĺܣǽȥ
ԶԼҪˡַϽԺӼ򵥵ʰһ£СɲǸƲ磬֮ԸԼĸԼĸ⹦ĵߣ޷ԼԺű۸Ӱӡ
䡪ҵıըĶϽǴ
ѵݵַһ׸ߵΧǽϽǱ˻𣬶ҽԽԽеĻѾǱ߳塣
жͽӴܣΧ
ǰǸһǰַǽԥĸŴղŵıըһйأؼʱ̣ԼܹһãҲǸͷĻᡣ
ͽӴܵķĻɽǼ̳ͬ׷ĶɺΧưȥٻ˰߻ɽɽš
ַû;βɽʱо֧ߣ೤ֻҪһɼֺþáٹʱַͣ½ŲһʯͷϴڴڵشŴ
Сӣþȫ״һԲʯ졣
ˣ˭ַ循Χܰûڡ
벻Ȼ鷢̶ֲͬдĺУԶһԲʯȻٱ仯һӵĺˡ
СӣʧʱԼรɡ
ַѾûʱȥǸղ˭Լˣǰ˷ȫĺëըΣյ
С㵹ùҾͽ̻ҵԪ¶˵һ˫ͬצһ֣ʮ乳ĳָɢɫĹâֵǴβǺ˫ЩӲַ塣
ûᡣַԴҲܶ࣬һӿ˵Ĳ֮ҲԼϣ͵һĽӡ˷һߡ
ɱַһտĻɽסĻصšɽϵĻڶݵͣٺɽ·ˡ
ҪܡкâһٶȶȻӿ졣ʮûʮ乳Ĺ
ַоԴ񱻾ʯײһ£۶Ѫʱַ̣ݺҧ⣬ҵʹƺԴһЩһ߲ɱȭ
ҲַǱܣ߲ɱȭһʩչԲɶڲȭӰУĺ˶һ˹Χ
Ѫɽʮ乳ȭӰֱӺɱַϣ˿ڣǰûõѪ⡣
˱Щ񣬿˫ʽ֣̾ɵˡԼȻˣܷӳһڤצҲδؽӵ¡ǰƺѾСûȴǿԼƴȫڤצȻûнץʬ
ַʱҲʹΨһͷǲǰĺгֵĻᡣ߲ɱȭȭȭλȻ谭ڶԷϡЩԺĴԶǹͷѺ͵ͳʹ
߲һַ飬ʧȥ֪ڵϣϢ١
ʱһӰǺһӡȭɳȥĺˣһѲ֪ðذ׻ԷĲӣȻڰ˦һһŻڣһº˵Դ
ԴĻͷ»ɽһӵС
ʦ֣أһӰȻ֣漴ڵϵͷʬ壬ⲻǳĹ𣿾ݴǰɹ̤ȴúޣȴĵϷŵһλӣӾȻǵһԲΪŭԷһֱ׷ɱ
Ǻһӵͬʦһ㣬Ҳʦѡŵӵġ
Һô˸̤Ϊ鸡ˣǲлᡣʦܣѾɱȻصʦ쵽ͺһݵġһѾϳߵݣʱҲôĹԼһ˶̿϶ǲеģͺܷԼܹһҲ֪
ǾͶлʦ
һ΢΢һͷǰں£֣ȻûС
ʦǲҹֵĴڵĻµľ۾ڹֵϿ˿΢΢ȣ԰ʦʲôʱ͵ȭ
ľϵЩһֱרпؽЩȭ˿ɲɵģǱߵļһ֪ûһַߣؿģѪ⣬˿
һַ̽Ϣ漴ͳһҩУҺ˱׷ɱԪˣɱڤצԽⲻ֪ߵغСӷֳʬˡСӵʵǿӲ˳û
ŵҩƺЧһַؿھֹͣѪ̡Ҳƽָһ
ףСӾȻû⹦ƴʱŻᷢô͵ȭ¶ʣ漴һЦʦ֣οɼ񵽸ˣɽǰԺĻ˲˳Ҹͨҿ˲
ȻʦҲôΪǾ˳ɣҪҲõֵ׼׸ʦܵõһʽ˵֪ҲʹһЩҩġһ룬ҲӻͳһɫĵҩʦȻʦţҩ·ϸ£Ƶʦǰܹԭġ


4 ү
ɽУŹżмش˵رûɽʮǰطǰѣߺޡɽһϹĵĵԼʮԶɽһͷ״ɽǧޣõĻһЩ
һ⽵ɽڴԳӰ
ա
ǵವһա
ǰܹշе齣𣿡
齣ĻֻͿɴǵţ˵齣˭ʸõġñʮųɹȻġؽǿշС
ǰܹշУſ϶ǵеٮٮߡ
ƨͲˣֱȥԺǸôɽˣ
⼸ǰĽ̵ʱ̼У˿и
飬߰ɡ
˶ǰŵַ壬ڽгУַƵĻָٶȾޱȡԭҩ£ҲҪʱ䡣û뵽һַ;ˣ˵ڶϵ˿ڶ̣˰̶¶µļ⻹ûʲôе˼ƸԭַȻеľ
ɾеĲ۵
ܹͨʮؿڣÿؿڶʮŵӰأķСַܹǵпĽʼɻ
Ƕ۷ߣʮɵõһʹ͵鵤ͻƵĻܶࡣƺַеĺ棬͵һأʮڲܴͻƵ㣬ôоеֹȻҲм࣬ǱϾ١ŵһͣʮ껹ûͻƵףҪȥصŸ·ؿڣʮɵõһŵҩ㡣
ַ尵զ֮࣬·Ȼޱȡÿһζޱȣʱ䶯ʮ꣬οҲѹ峤ʵǡ
˵һɽͷɽͷϵԺӶ
ţһɽͷԺӾͱϺܶࡣַЩп
ʲô˴ԺӿлԺ޵ġЩӵĻһ䣬ȷгǵǰһжСġ
·ϣַѾĿе֪ɽͷǵԺڣһҩλǰҪ˱˴Գڣɽͷֻͷޡ
һһס
վס
սԺӣһ䲻ݿܵ˶С
˳ַ忴һͷ׶İ׻һޱȵġ֣ͭ˫ۺԻɨɨȥ
ݼˡʮֹعȥ
㲻ǽԺǸСϴҲǳͷ׻ͷȻַ壬ǸۣȻûеôǿ׳ҲǸ֮
ַݼүֵַĲݺվһߣЩġͷ׻޳λ⣬ĸûɶ𡣾˵׻ڰǰеһе̫ϳϣµӶүԻصź󣬺֪ܶŵ˽¶ƺү
д˼ҳģλȻºú°ɣĺһһҲʮǷǳæģʱ䶼ɵġ㵤Ժӵܵķӡ׻ſ죬һַüĴһͷ΢Сİ׻
лүʹַ͡дϲ⻢ԼҲʽŵӡ
СӣⵤԺķӳ⣬ԼҼס°ɡԵĺȵÿ춼˰ʱ͹ģڹҲ򵥣ȳϿʼʱͰæտ¯
ס
һҪ㣬Ժһֻ״ˣȽϰ´μǧк״ˣҪкӻߺ׽㡣˵һ˻ܸһôء
ӽǻү̻塣
нڡŵЩ֪һһ۵£Ƕͷβ˾ͻ
վһЩΣ⻢ŶһϵĽûһı䡣
СӣҲûվﰭˣǻصԺȥúҼ㵤Ѿֵڶ㣬ϵҩӦÿ۵ڶˡ׻صͷ˳Ҵ仰ԺͷӣһµƸԭ˻ȥٸúöһġ
ǣӸˡٴιһ£˳Ժ
ŵĹʵΪ𣬵ȼɭϣ𱰡ôӣϾŵӣһЩǲԽģҲʱɵϰߡ
ַı֣ȫ֪ηΪҲͰ׻ǹŵԸ


5 ޵
Ѿ죬ַеƵǣټɽͷȻԼһ˾סͷ׻͸ԼһӡͲ֪ĸɽչأֻĺӣҲһֱû
ַеǣⵤԺоȻиС鷿ֻ鲻Ǻܶ࣬˺
ҩıϴȫҩ༰ҩЧػ֪ʶȶЩйص鼮ַԴ˿ɲȤҪҵһЩ⹦йص飬ΪоԴϴ˸ԭ巢һЩֵı仯
ÿʱܸоʲôͬˮһһһҹʱܿĻɫâһָֹֻͣƽо˿
ûУЩûõ顣ַЩʧӵһ顣
СӲξȻѲøͻȻֵַһӾͱϳϴԼһ
ԭǶˣһݡϴΣԼȴֽʧˣַһֱźûмԷһ档
ͲҶϸοռУʱ̴ߣҲ𾪻ţҵĴڷǵ޺ָС
ַһֲܾЩ죬ԭǿصĽ顣
Ҳ˼ˣ⹦ԲϸʱǱЩ⣬ڻûٵϸϢȫģ㲻˵ʲôҶ֪
һַҪԼҲȵڣϴʱҲԼ
֪ǰôƺ
ȻͲʵ㣬ԻȻܺܿԼһܳɴ¡һ£ҲǰǰĽˣɳƺΪ̡
̣
ҵĴ㲻й¶ȥ͵űǣóɡҶѡ
ַЦһ£ⶼɶ°
ĺˣṳ̂ǰǲ˷ҵĴڵģ֮ǰǰȫġ
˼ǣһлʽ̤֮ţһΪĴڶΣ֡
ʵ˵ɡƺЩ˼æתƻ⣬㲻֪Լϵ׷ʲô𣿡
Ȼַȥ̣֪ô£
ǵȻҲ˵֮£һͨû뵽ôͻˡʵЩ⣬󴫵ַ壬һֵ塣ν㵤ﴦһ߸齨һһЩʱĹƣʮǰ壬ĺܳһǿ֮ǿڡϧϧұΪӵʵѾأ벻ټһ̡ס̾Ϣ
ĵ̤ɡǸʵ͵ƿûǿ̼ĻΪԶ޷ϴ㱻˵ľڤצˣ״ɢֳŵҩͬ£ǹɱɢϣɸ߼һ⹦̡ҲԴģһڽôࡣ
ѵĲһġô˵ڵʵԺĲ˽ַ˷ĲʵϿǸˮ롣ĲѾԵʱⲼһԸʮûκ⡣
е峤Ĳ㣬ôԼʵѾϵˣаأ´μүС㣬ҲҪĽԼʦ֡
˵òͬҲбϵĲҪеά֣ܳ־áһľҲʧ⹦ѪеһһЩⷽʽγɵһ򵥵˵ֻҪû٣Զڡ
ͬȾ磬޵С
ʵΪصıأϧȴûȥÿַ壬ոγɣһʱ䣬Ҫúȹ̾硣ǸͼҪиͻƣ취Ū߼⹦Խ߼ǱܼľԽ࣬ôͬȾʵԽǰ
ַĿ̸ղŵһƶϣб⹦;
̣㲻֪϶֪ܶ⹦ѡһͿ𣿡
Ĭһ̵ٴ𣬡
ַһҲ̫ŵ˰ɡ
ͬȾ磬ǸǿıɷɹΧֱײȥ׼ײһһѵ
˵ô𣿡ַһֹ硰̡˵ԼɹһҲǸĽ


6 һȺ
һ죬ַÿ춼ʮʱҲһȹ̣ǻûͨȫҪ볹׵ûһµʱ϶ǲеġڵڰ죬Ǹͷ˵ʦ뿪ǰֽ֮ҩԺʦ¯ǰȥҩȡһЩҩݣҽɨɾ
ҵӣַ˵塣ԴźǵһγԺţһô档
ҩأҸʦʡ
ҪؿڣҲҪؿڣֻҪйؿڣعصʦ֡
µԺ½ŵַ壬밵λʦС̡
ַһȭغ
ǲҪȥҩȡҩģ˵תһֱǰУĸؿڣʤ̨ͿɿҩĹؿˡƮ첻ַȻ޷жķ
лʦָ㡣
ַ˵ؿڲãһ󲨶ĸӡ˶һЦַ뿪ķ
Ǹɵϣְ֪ܷʱ䡣
˵°ܸ˽ԳˣһֱûԭͷءοӳϷǳޣôЩ֪жʦֵܶµ塣밴ƢСӦüֲ¡
˵εǴѡͨӣ޷λʦǲܱһС
ˣӳϾҪ¯Ǻú£ץסѱٹǾعɲΪһ£ǰʱ䶼׷
һٴβȥΡ
˵壬·ϵŵ洦ɼľһĵáżܿշеʦ֣ӽϿӦöϵӵܡ
һͨĵؿڣַڿνİʤ̨
ǰİʤ̨изǰʤ壬רӱյľ޴󳡵ءԶȥɽӰλΣУʱͼ
ʤͨԺ壬ÿ춼ǧǰһ֡Ҫﵽһ壬ʤ̨Ǳؾ֮·ѾܹУֻвһ·

ַյϰɽͼһȺӭɱѣкǰһλŮӣϴ㾪ţǻһ˿Ѫ׷ʮ˶ɷ·ϵŵӷ׷ױá
컯֮£ͬŵôƵһ·׷ɱ˾ȻΨֱòǻַ𼸷־裬Լŵһ֪鲻»ǻرһΪá
鷳ţǸŮӼ·ϻһûã۾ʦ֣ҡٶȼӿܶࡣ
Ҫõַͣ½ŲŮǱıԼǰֲ֧סڵϣѪɫò԰ףƺ˺ء
ܿ׷ɱʮΧ׷װγ
ַüԼɲ鷳ڸղǸ̡ȻͻȻԼŮӡ
ַ̡һֱ²дͷصĺܡȻԼŮӣ϶ʲôܡ
ͷ϶½ŵӡһõַָָؿڡ
ֱַӺǽĿתƵһֱýĿԼϣ˳÷ǳʣĸߴٷ磬һҲšֻǴƺ͸һа˿˺ܲ
µԺķ֮һ磬λʦ䣿λʦõȡһ鵤ԡ
Ҳʶ㡣ַĻҶͬţΪҪ֮أ
λʦܣǧ쵰Ļҩҩһλʦ͸ҵģû뵽Ȼ֪⼸һֱĻ죬вҡʵ㣬ҲԲȡʦȻŵӣǾͲǻ뿪Ů˵ȻٴѪ
˺أҪơַıƣĶǣιƶŮ˵滰λʦ֣»Ҫȴʦ뿪ˣʦи㡣
ʱɫһһףԼεݣԺķ֮һĸԺʦֱֵܶ棬ͷ಻ԼĻԲѵ˵ģ۾еȼһ׻𣬡
ܹףҲǱڵһֹءȻˣԼкξ塣ЩϵƣǿҲֻ۷塣
һȺַػص
ֳ̽ΧϷĵӶ̲סŵӲͷɣʵ
ȥιޡɷʢһâ𹥻˺ĬΧסп·ߡ
ַ̫ĵһоǵӭͷµĵܻڵڿж䵶ӰӰű
ֵն˾һ¡
ַҲɱڵͷ˲䣬ŲһɵرܹǱɱһһɻػǿơ
һȭʵڵһȭ
˾ֵĿУҽеĻᶼûУֱӵɳȥ³һڿѪ
߲ɱȭʩչַ߳ĲΧЩһﶼȭӰ˳ȥһĶѪزʹ˰Ҳǲ߲ϾۼľͷųȥԼܻˡַԥ̤µĲһЩصĵӾȻԶ£


7 ɱǴͳ
ʲôзӣʲôɱ˲գַۣϾܿʮʧȥϢʬ˵ĵڵϣ״ѿ
ַվڵ·м䣬һ󼤵ʱԼȻܲݱ˵ǰǻޱȵĻˣҽеĻᶼûоͱʬ塣
е˶סˣԶִ˵쳣ͬŶܹۿ
Ȼɱ˵Ժôŵӣ㣬㡭
ַŤͷ˿־磬ʱﻹһٷķ緶
Ѿɱô˳ɡ
ʦ֣ɱáɱԺ粻Źġкĵͬųѡ
ǣǣλʦ֣ղС۲ʶ̩ɽ̧֡˵ҩһʦõ˺ܿ㸴ԭġƺַɱľģæӻͳһɢζ衣
裬һƷҩۼ⣬һӱϳҩ
µҩšַۿΧĵԽԽ࣬ɰԽԼŲ¾Ȼô鷳Ժ˻Ҫ͵
ʦã㻹ȷҩ˰ɣһҪһַ彫ҩŵŮУ첽뿪һ·Ͽ˵εĵӷ׷õ·ڵַȵԺŵӸ¡
һ·ϰʤ嶥ми̨ʦֵڻϼֵ֪ȻֻǼغϣһӱһĶ
Χ۵ŵһ˳
Ѿǵڶʮĸ군ˣλʦѾʤʮĳлĶᵤ
֪滹˭ȥûʵȥƴΪ֮·̹أ˭ĲµŵݶֻģҪʸΪŵӣܵ¼ᣬõŵȫ֧֡
ɲЩĵҪΪŵӣṩ鵤֪ҪŶλ
û취ǲпģԴޣŵȻҪ޵Դ޵ϡĥƴΪÿһ׵ʸ񡣡
ַ岻ɫĴʤ̨ղǼλʦܵĻУԭֻĲӲܳΪŵӣŵһЩԴĲʵĵֻΪṩһ׵ƽ̨ڲսгɳĥԣɡ
ѹЩԺĵӸڹ컯֮׷ɱͬţԭžĴͳַŻȻ򣬿ԼղųֻɱʮλͬӦòд鷳ǸԺ翴ЩҲΪķ֮һ
վҩͨؿڣַһ·кԺ½ŵַ壬ʦԸǰҩȡҩġ
ڴ˵ȺҩɽֻˡַҲϰⳡˣôţûһأҲ˵ȥ
ҩԺһԺԺܹŵʮˣŵˣһλųϡ֮رΪԺĵӶܹƵҩʵһλܹƳһƷҩУҩϵӵģ˭ҲԸǡ
ԺӲ֮ӣԴϸԺ󣬵ԺǱʵĵԽԽ١ֻҩȴһţʮǰΪ弶ҩʦɹͨ˿˳Ϊһʦ
ʮȥˣ弶ʦѾλ¸صԺΪʷҩԺȫԺΪŵ
˽ʱҩһХЩڰعʦִʱ׷
ʦá
ʦѾˣղХ̺Ѿ嶥ɹ벻ʦʮѾɹ嶥ǻôϼһﶼеհ
ֲʦʦ˿أԸߣٶҲֲޱȡ
ַվһߣֱӱǺӡ
һӰڰлڹؿڴǸǳƯŮӡ
λʦ֡
ʦÿˣϲʦó嶥ɹعصʦַ׷ױȭؾ
ʦ¯ҪһٿŶƷҩһٿƷҩʮļƷҩеʮ弶Ʒҩ鵤ΪҪ׼ҩķǳ࣬ʦȥǰ׼
еʮţ֪ʮλʦлáһͷӶعʮΪȡһеϣܽ˵ҩᵤ㡣
λʦܾǵԺ½ŵ𣿡
ַоһĿԼϣæػصԺŵַݼʦ㡣
ص塣


8 ⹦ϣ
æµ죬ǰڵйǸʦΪ˲ַ֪ǸµӣһЩҪ鶼Լȥɡ
ַҲɺܶ࣬ҩϵĵӲ˶޵ġǸʦôֻеŵӲܷõķ𵤡
ַһϲ֮ͨһֱ˳ĥãʧǣͬȾ޵еȻܿơ
ǿ¯ӣַõԸڼչ˺õ¯ĻȻ׻򵽵ôգʦҲ޵ķʸһֲμӽǷǳ򵥵һڡ
ͨ㣬ַҲͷ춼ûúϢڴϻ̹
СӣҸ뿪Ժ̵ڶ
ΪʲôҾطͦõġطû˴š
Сӷһο¯ʮʱ䣬ƷߵĻʮһ¶пܡѾȻǴԲ磬Ҳ˿и֮·ѿ⹦ϼѡֻ֪ҪŬڼڽԲĴڣǳɹͻ׵ȴûС
ַһͦڴϣ̡⻰ʲô˼
ߣСΪԼǸ߲㾳磬⹦ȴûиȷľ绮ֻ֣ܿǰ˵ľԼĴǻۼѵȥôģһ᲻֪㲻ǾþҩԺӵܽӴ˵һŸıʵҩҸ㣬ͻͨ龳ҩ˵ûκôʱԲ˷ڴ˵ء
⡰̡Ȼ˵Լ뷨
˵ֻҪͨ龳ϸ󿪣зɱ䣬ʱһЩǿͨܿã˵û⡣
̡һƺ˵ַüͷ룬̣ٴνĻʲôأ
֪̺ԥĻش漴ֲһ䣬ܺ㾳ɡ
ǳ嶥ѨѾͨڡʱͿʼڵ࣬ڸ˵ʲ컯츳õĵһھͻƵ硣һЩͨҪʮ꣬ʮʮ겻ȡʮڻͻƣôͻʧܿʼ˥ܣӴ
嶥
ַǿѹǿŻҵģԼ⹦޷嶥һء
СӣסҵĻһͨ򷨽ͨȥˣûͻƵ⹦һ磬ǲٳԼ֮Ϊ֪ɡ˵䣬̳ȥ
һʲôأַ岻סζ̡һ仰һͨ򷨽ͨһʲôֻҪ͸㣬ԼͿҵ⹦׵;
ʦܣϢûУ
ַӿ˼ѹæ·˳ȥ
ôˣʦǲҪԸ
ŶҲûʲôֻʦʽ˱ȽޣǰҲйöʦܣΪ糤ⶼ߳Ժٴһ£˳˽һЩй顣
ַЩ⣬ԼϺûɶֵעġ
ſڵ̨һЦ˵˱Ƚ֣ӹ󣬸ûͰֵļɹġɽȥɹһЩƷܶӶءǺǣԺʮûô
ԭ£ַҲһƨϣϵζЩ˵һʱ嶯ѣ뻹ͦµġŶʣҵ³Ӧûܲҡ
֪һʱ嶯µŮã˵ҸôлأŤͷһЦͷ⣬һǺǰ;⹦٣Ҳȿڣһֱưȥɡ
ԭǽãַһۿʱ;ͦģͬͲ²ѪԵϵ
ʦ˺ûҼ˵ͦأˣȻ׽ãΪβһأ
᰿Цһ£ֻʵ顣ѾͷҲǷǳҪǿˣҵĻ³ɳ
еҪǿй
ŶˣмҲǸ㡣ʦʮǰѾɹֽͨⵤķ¯ᱻߣԺ󲻻Ժʲô㣿ΪԭᰶǰλʦܵǷǳġ
ղ˵ʲôȺ£ַЩԼĶ䣬ղŻĥô뿪ⵤԺ
Ǻǣʦܣĺ㻹ԸⵤԺĻԺκѶȥҩҡ
лʦ㣬ʵҲⵤԺλ첻ӰĻ״⣬һŵӣҾһֱﻹǷǳõѡ񡣶ˣʦ㣬Сһϵ⣿
ַΪе˷ܣæתƻ⡣
ҿɲ⹦¡
ֻ֪嶥Ĳ絽ɶ𣿡
᰺һַ壬һ⹦ôͻȻʵǶƿس̶Ȳͬһ忪ǳʮٱٶڣȫʹȥҲγ΢ѭࡣ
ַ˼ߵĸǶղͬԼ⹦һ㾳ѵǶԡͻȻһӦò
̡˵γѪе̲صⷽʽͷųһʽĽǸƿصйأô⹦ĽǲҲǸѪתйء
뵽⣬ַ˵ı⹦ϣ


9 ʦĵλ

Ƴ֮ڵԺϿվþûص
ʱɽͷɫĹÿƯһλԺ峤Ϻܳŵӡ
ԶԶȥʮгϺ͵ӶԺʮϢʱ䣬Żعƽ
ַεеĻߣͭȻôԼѾñ׼ڶ仹Ǻͬһ㡣Ŀɿڴ벻ôһ£ǵξͭԺĳϺŵӶҪɳʾ¡ء
ʦ㣬ʦÿô¡𣿡
΢΢һЦЩԺǵȻʦʵûʸ񵣵һְŽ츳ţŲҩ峤ϡʦÿ²ſ¯һΣÿƳĵҩٶԺͷѪġ
ÿΪʲôһЩأַԼһʣֻҪƳһ㵤ҩǾʡܶ
ɫһЩص˵ʦܣܻ֪ļѺҩĵ̶ȡ˵һ弶Ʒҩ鵤Ҫҩıʮ֣вϡİҩġⵤҩҲԲŵӷõġһ̤õıܹǿҩ굤⾫굤ҪҩĶʮ֣ÿֱ붼ǰϻġȻɵ֮һҩֲϡҩҲʮ֣ĶҪ繺ѵĴ۶Ǿ֮
ټʦȲףرܹﵽʦҪĵرһ㵤ʦеĵλš
ѹÿԵô¡ءַȻŵӶһٶ򣬿ŵӲŲһǧϼĵӲʮ̫࣬ϳϵû֪Щ򾳵žͷ̫ϳϲڡ
翿鵤翿Ƿڹ򾳵Ŵͨߴ˵öɵĿǰΪֹûĸŴܹɵĴܡ
鵤ҩǴдģΪ鵤Ҫ׺ܶ࣬ҪҩҪҲǺܸߡӴȴǼҲ鵤
ʦ㣬ʦǴҪòҩĵȳ򣿡
Ƶĵҩƽʱ࣬ԻѵʱҲҪҪʱɡ᰸˵꣬΢һ¡
ô£ôоŵйɿֲϢַɫһ䡣
ʦѾ¯ղǵػʱನĺˣⵤѾһĽ󷨱סš
𶯳þòˣʱǵɢ˵ˡ
ʦֶλտ¯ɣ϶࣬һֻǲܷġдһϵ
ǣʦ塣˫һһϢϵʦҲɲó˵ܿ⣬ĵطԼɡһ˵꣬һ뵤
ַ֮⣬ԼǵףѾܸܵػ˵Ͽᣬû⹦߷֮ưʱֲס
ת뿪ַ׼ɽһ˴һС㣬ԼʶٵÿҲԼһŵӣҪʲôûʲôԺǰָУʺõĻܵչˡԼã˳ԺȲ⣬жҪԼ
ǸߵԺſڣͿһͷɳİ׻ǣϵĻëһ𣬷·ܺһ㣬ΧĲš
ϴκֻҰѵǻүַСĵ߹ȥ
ף첻Сʵܶడͷë޻˶ͷַ忴ֲҸճأܶСһ㡣үأʲôʱһĵˡϴαү˵ˣûúù۲㣬һСӻеŹ֣Ȼܽ⹦
Ȼǻү
Ӱݼүַ˸ԼôҲǵԺŵӣҲǰ׻ĵϵԼ㣬ʲôҲϣܰæŵ㡣
Ժ󲻱ˣүϲסǲɽǵĻʹͷɡԺڼ壬κ˲ү;ֹͣչأػԺ㻹ǻȥɡ׻˸Դƺ˯
ַ尵̿ˮⵤ廹ǹضࡣ
ʱѾȥ£ĻԽԽǿңһһɢšַ屾һֱԼ˯ϣͨȫڵһ߲ɱȭȴԼڻɵػɢ
ŵػĲ䣬ԼָٶȴӣҪһʱܸԭֻҪʱȫָ۷塣
ҸַеϲǣڵʮһȭȻû飬ֽϲ֣ԼԲֽһĿǰҪǾõһӸ߼⹦ţԼǱܲܵõھ


10 Ѫ
ڶʮ졣
ǻȵϵĴëн壬ƤѪ˵һϴǿһɹ޷Ŀвסشַ̼񾭡

ַڿƲסԼ
Ժſڵİ׻ͭСĻַۣסķ¶һ˿ʣСӾȻյػǿ壬Һ⹦ʱһļһҪǿܶ࣬ȥҪԼ޵尡
ַڵȷʵЩղŴͷѹԼ¶̫ˣܹоѪҺڷڣԼڻ¯һա
УȥԼҪճɻҽ
߲ɱȭַΨһһܹĸȭ
һ飬飬顭֪ظ˶ٱȭַ岻֪ƣĻӻ
Щмİ׻վӣԶǸСƺڽĳɱ䣬Լܹĸоڲǿһɹ㲻ס׻ϤտϳΪʱԼͽйǿ
׻֪СѪܡ޶е츳֮޵忰һķӲޱȣΪЩѪܡЩ츳ǿ޿Ѫܶ࣬ĳƷԵʱҪˣʲôĻֱײȥ͵ĺܡ
һŶϣмͷɽޣһŵҲԸ޲ҪĦ
һôѪܣ޲е츳һôء׻ҡŻͷƺܲ⣬ѵǻεޣԲܣѪܼʱԽãֵԽõĺôҲԽϣСܹͦסүǹȥտһ°ɣʮûôȤļһ
ַ˫Ŀͨ죬ȼգ̡̣ؾ¯ڻ¯оǧ㴸͡
ѾַûиоסĳȭסĹǰһ谭֮ͻȻһͷ޴Ķӭ˿ûеӣȭͷһɿȥ
̵ģʮû˸򱾴үȭ׻Ժӣͼַ巢ƵĳЩЦ̽һֻǰơ
䣡
һһȭݺݵײһһۿɼĲƴӽӴɢȥ׻ȻԵõĴǰצַ򱻷˳ȥ
ʵԺܲСˣҾͰһѣܼѪܡ׻һˣצٴƮƮĻַϡ
ɱַѾʧȥǡ
ɱƨүһץӲ¡׻ַߣ̲һƣÿƵĵطͬ
еĵػܵһʼһۡ
Ѫ̣ԹԣСѵʲô仯ģүôûѪӡҲֻнԺֻӽʱѪ̡һ˫Ŀѵ¶صɫƵٶȶȻӿ졣
ܹʮֻޣֻ֪ĸ֮ޡʱ˵İ׻⣬ľֻ޶ڸԵĶа
ͻȻͬʱ۾߳ЩҲЩԻ򵤷巽򡣿̫Ϥÿνף϶ŷһΡ
Ѫ̫ˣӦòǰ׻ףѵµ޵һǻȥ£Ͼǲػĵ̡һֻϷʹâ׳˫չףͷϻһʺʷڡһĳᣬûӰֻһʹߡ
Ǻӣĳ״ѪܾȻǼΪĳѪϧյֻǵµĵػ𣬷ѪܵƷӦûߣǱҲԽ󡣡һֻ׵ĽԳ˼˫һ׶೤ĺɫӣɢŵĽâϢͷ׻ģ´ν鷳
˸ɽͷ޶Բ²ŵ嵽׷ʲô䣬ǶܸоѪܱŷԲǰ׻ΪҲֻܵšǸһֱ˻ɽ⣬˻һԲÿ
׻ѾԶַ壬׼ȷ˵ԶǸ汼ڣεַ塣ȻⲻĻ棬ֻѪͷž޴γɵһ̬ܴиַܵڲϵʶڲϵؽС
һ޴ӰǸĺӡ
ѪӿǰһŻ棬Щȣ磬𣿡
̫ǵԴʧȥյĻԻͣ˵ǸСǰʱȻֽͨҪߵķ¯һһ벻Ȼ˸ʮȤСӡ׻ĻצھʯϲסĻһĺӡãСӣԺҲôζ
治Ǻ󻰣ȽǰΣɡ˫һȣһʹĻԺӣӰС£ҲϺ͵Ӹо󡣿ΣСӵѪܻûȫͷŽҪջܵġ
Ǻ˼ɣҹŸСӺôҲҵԺŵӣ۽ôҪչһ¡׻ſһ£һȭͷСĽ𵤷˳ַϿղסתһۿɼЩһӴ棬·һ㣬תɾ棬ٵͬ
˰ʱ׻ջǿŽ𵤣ʱĽСһȦүһʱȴˣʱʧҪú²ָܻ
ʱַѾ¶壬ԭĻҲʧŵĵѾΪҽǼܴ˺ö࣬ϵĿ鼡ⶼűըԵһ㵭Ļ֡
ƺµһСѵ⹦Щȡ
ǵȻȤ׻ͷ򻢿ڣãտһ£ȥչˡϴθͷӽµ˻û׸ԭأֱСչһ£ˣˡ


11 ;
ʮ죬ʢ磬ͻȻƣˡ±ʧо쳣Ժ嶼رջɽ󣬶ٶӰԶ
ĺҲ˫Ŀϵëɢʺ⣬յ¯й¶ĵڵˣϧַɱУڵҲĺô
ʱȥˣڿδ߳λŵӡȻƣһƿƿҩȴϲԺ
һһ΢СĴƿߵߣ˵״ˣӳ͸λ˵Ŀ鵤Цɡ
һ´ƿЩм˵С˳˳ȡ߷¯Ŀ鵤ƺЩ
״˼£˴鵤ܹƳʮţΪ࣬ʦ˵´鵤ʱΪλ׼Ŷ鵤еӶҴȻܵŴ޴пûɶ𣬾һŵӶѡ
Ƶ˫һչһ䣬Сŵ¯߰ɣǻǷ鵤
һ˴Ե̧߳ͷ뿪ķһ󺮹⣬СЩеģȫⷨ¯ͿԳΪ߼ʥʱǼҲҪĽϡߣ
һ̧ͷ
ҩߺ󣬻¿ָֻյƽ
ʱһȥˡ죬Ժеһ䷿ﴫ֮л󣬹ҪԺ
ַ壬ɱ䣬õĺô۲Ѫ֮Ȼܹ۳һĵͼ޷ƿķǺӵ
λҪлӺͻүȫҲ컯
ҵûʲôֻϻǱһƤڱչȻѾްҲͿԷĵػضˡԺȻѾʵֻҪڵһ죬ԺԶҺͰ׻Ҳػˣۿһ˥ȴް취
ӷģһػõ塣
һĬ
ַ壬ҸճΪʱ͵ĴѾӵѨλռ䣬ⴢҲòˡŰɣһЩӦöЩôû¾Ͷϰһ¡Ҷ⹦ͨʲôָ㽨飬Դǵĵ㡣Ŀǰû޷ʹôȡһЩõ鼮ϣʣĶԼԴ򿪰ɡˣֽ飬͵׷ңеӴҵġ
ͺӡ
һʹâˡ
Ŵ򿪣ַ˳˴ηԼϵı仯ӶһһԼԼܹоʮһȭȥ˲ѹɵƿɻļӲʯ
ֵø˵飬Ǻǰļ仰ȴЩʧ䡣ʲôԭҲ˵ҲǶδã
ԼѾ۳Ȼ֪ǲµ⹦磬ܹ֪ѾԲһǿһͿ
ڵѾˣǷ¯ӳߣػ֮ԴҲ׷ӡֻɽ޳ϸԱչءټĵ˿Եرտ
ַԺԭأڳؽиһ˴С˸ġŵӲԷõģžŵҲͨԼ̶ȡ
ʮ״վַһսȭͷһŷֻԭֻһĶȻʹθߵ׶ңһˡ

ַо޾ھۼԼһҪ緢Ļɽһٽһһȭӻ˳ȥ
һһ˶ȭӡصڲϡʱһηӡ֣ЩĴ̼»ûɸ̬ľ޲סײȭ֮
󣬲ŻָƽȻЩûһƮӰ
սһٶʮߣ嶥Բ̶ȲϵߣϵͣٴνΪ㡣
ַĿɿڴȻ档սһٶʮߣԼףǸԱ׼ɡԲǸսֵģԼ⹦ôءļ仰Լܹ׸ţԼѾоˣòܵӦ֡ڼǸˣԼѧ߲ɱȭ͵ѧһƤëڸȭܶѡǲͳȭһءڻϵнΪĻԼûУԼ⹦Ͳͬˡ
лỹ̡һ¡
ַãԼʵԲľ磬ŰУ֪жٵӱԼڽˡ
صסĵطַµһЩ鼮СХʮؾ߱䡷Ŀ⡣Хʮؾǰ׻սʱԴһؼÿʱʮؾϵĴѪǡ߱䡷ǺʱܽĴ似ܶ޶ķڷ
ϧˣ޷ЩؼַΣؼһãǰ˵ҪʹôҪУô£
鼮ַһֲ©Ŀȥ
߲յһּܣһɹԳƿ壬ʹô̽黷ӦʵǿȣԤһЩסΣҪյļܣһ̤㣬ǵһҪ¡
滹һ;򵥵ľڤ룬ؼĸڸţΪܼӿӵٶȣڵ̤ʱЭֶθͬţÿӽʱһӡӡŵݱ־ܣͻɲǼ䣬ԶγһֽӵڽЭ˳ͷ̶Ŭӵ
ַ鼮鼮ϽԼӵа׻µķӡһ죬ԶͷȻܲӡַʽһһѪ
ͻƳ嶥ʱڶʱľۼһСֱ⣬󲿷ֶᱻüеķӡգӡһԶѪͰԵĶ࣬ʮͷѪҺԶѪķʽҲǷǳѺΣյġ
һŵӣڳ嶥ʱͬʦʦһտһӡʧܣǱԱ֤˳СһʧܣٴοӡѶȽӺܶࡣ
ֻͨѪܿӡҪɱʮͷޣҪšүߺӰæĻӦúѪġֻҪһɣܶӭжַ¶ģŽɽȡʱ


12 ˭
ڶɽ֮ǰַ彫ЩؼصһܵطȻĵ岻ô˹ϾǺģСΪ
ûߵؿڣԶԶǱߵĳͦƺͦϤģַӿŲԴͻԼٱøС
ʦ֣Ҿȥʦֶѣµģĺˡ
ʦãʦֲͨǰʱ䵶ԺǱߴţʱעõϵʦܣһϢ̻㱨һҲ֪ϵǼһﲻǣҲٽӽ
ʦ֡
ŵжۿʦܵĶߵ̫ģԾԲȥʦذɡ
㣬㣬۸ң㲻ȥҾȥҩҽһ״
˺ˡǵģÿζвң˭δĽء£ȷš
ʦɽˡʣľŸعʦһҡͷ̾ϢôҲڵعذ꣬е飬ʦɽĻ϶еģǾ;һ°ɡ
ַٶȺܿ죬ѾڹؿڴʮʦֶƣеЩ֣ǹؽеʮλʦ֡
ʦ֣ң㻹ǵ𣿡ԱߵŮӰڰ֡
ַϸһһЦֲøеϤԭʦáʦõƿȫˣ
ɽʦ֣ãصɣöӶڵɽءرǵԺĸ
ӣ㻹ǱٲˡԹžǶԹǷ֮أǳΪӵܣЩԶ޷ġĻͷתֻİʦܣʦܣһ̤ؿڣӭĿ϶޾鷳ȹұֻ֤ҪʵĴڵϣûκΣա
ַ˼һת֪Ĵţûв´ĻӦϴεԺǸʦܸĹʦ÷ǳżģѾֵķǳ
λʦôƺʦ֣ʲôĵӲܲͬڶɱ
üͷһ壬תλʦֵܣͬмı飬ʦֱɣŵ˵ֻҪܽŵûκι涨£ϵŵӶڸԵķԺǱޣҲ֪ʦΪʣ
ַͷĲ࣬ȻˣԼҲ̫ġ
ʦ֣һҪллϴεԮ֪֮ͨ㣬ǻѾλӣҪ¶֡˵εԺΪһѩǰܣȻλ嶥ʦ֡
ӣ˻棿¶ݡ
嶥𣿺ߣЩССϺַһЦǿ벻ȥһʱ䣬Լʵʮȳ嶥ԲԼͬȾ޵˵֣ҲһԼô
ŵĲ´Ьģһдƨߡ
ʦܣ⹦ɣһֱû˵ľ߳һˣϸشַ壬紫һǰֿȭɾͽ۷ʦܴˣ⹦Ѿл򡣡
ҽ˵ʦѾЩ쵰Ҳܺ޻֮ġ̲סһ䣬⹦ʼ³ֻ֮ǻ·ģʦСһ䣬Ǳµ壬ֻҪһڵ壬Щ쵰Ͳǿдء
ַ˴кһҧгݵҲԶͷڹģʦ˵ĶԣЩ鲻ܽġȻԸңҲԲ飬ɱһһ
ʦ֡
Ȱˣܹžǲƽȴ֮ޱȣΪһӶزأǽһĳ衣ʦøлĺ⣬ɽΪ⹦ƿȥһӶ޷ʵ⹦ļ۷塣
ɰЩǿʦãַۻͦϲģȻŮ֮ϲǶֲľһֻͬҪ㹻ĻԵôͷǳ顣
λʦ֣ϣٴμĻᡣַ΢΢ȭһʧˡ
ʦ֡벻˵߾ߡ
ˣӣǼᶨ˴ܹѲƵԺǱ߾Ҫˡ˼һ˿¶Ϊ̤ʮⵤĬĬ˰꣬жٰ꣬ʱѪѾĥɾ
ؿڴһƬƺж˻䡣
Уȥҽ㡣ַȥķͻȻᶨһνҲֵˡ
ַܿ뿪ţޱߵɽУҪɱʮͷޣ˽ɽûõطȥЩҪӺĵˣַһֱСţԼ뿪ŵϢƺܿ㴫Щ˶У˶࣬ǲ
ߣԼ꣬ûѧᣬѧ˽Сģż㱰ֶΣˣЩıơû취Ļܡ
һҪ֪˭Ӳ̣ӿ¡ַɱѶ²ӿݣÿһʮףɽСһӰ
ʱʮӰɽСϣͷǵԺ磬ʱһޣ׹¶ץסһҪĥʮ£ȻѪһóȥιޡǶҴļū˴˭ҾһؼңָǼ֮
ǣūһ𡣡
׷ȥȵλʦָϣٶֲ٣ߡʮ׼ַȥķ׷ȥ
ڽʱڣȥÿʮ˲ȡ


13 ײ
ڳǰӺµ鼮΢˽ɽͨҲŵȣһĶµ޺ޣ뵽żľеޣЩľ߹ԣɽĵиأй涨κӵ̤֮ڣϳΪϳš
ɽѾ죬ַͣͣǰһٶһ·ϾɢͬɱޡЩͬ໥֮仹֣Ϊľڳľ塣
Ǿ޵ľڣҲѪѪŵò󣬵ǶŵӵÿɲСɴķǿ壬ҿһЩһЩⵤҩҲҪõѪŵʱһѪһõ߻صźŵӻһЩҩ߻ȡһ
׷ٵĵԺһֱûַ֣Ҳᡣ
ǰͻȻһ޵ĲҽУ漴ǱЩ໥á
϶Ѫ˵ѪǸöлҲһԼòţŵװҲͦõġ뷨ŵ֪ҪѪ졣
ַ峯ŶҴǱйȥûѧرֻǷԼĽŲټʲô˿˿Ǹǳ׳ӡһѪܱϴַߴﵽһװˣϵļʵȣȻһҲǸӢɣֻϻǱֳۡ
оȻѷɽ໥·ĵӡٿţǶ֮ĿյϾȻһͷ׵ܣܵؿںͲӴѪ˿ڣѷɽɵġ
ǽɫӦܹٿĻ߲ŵӣǲ֪ǵΪǼַһߴĹľУܹƴᣬڵѪӦúܸߡ
ʦܣȵãҪһ֣ݹҲ顣˶ǵԺ֣ɢ޵ӿûʲô˼ɣƼϷ򣬾ֻʹɱ
Ԫ֣ǼʮϽˡҵƢ㻹˽𣿾ûеԺѪҲڱصáһҪȥһƷ鵤۵ڶء
ߣȻˣǾ¼°ɡһµɢӣͷһ£һͬ˲ŵĻͷϣǰѲٿصһһͷС漴һֵӡںϳһѹ
ת⽣
ԺǸҲʾַͬһɱ
ڿײһɹдѪȵɱɢ
ƴˣַ徲ſڵϣ͸ݿ϶˶ǸոһͿ˭ʵǿһЩһЩ
֮м䳡ؾݺᣬʮ׿ľյ׷׻
ͻȻһƵĲҺͷȻôʹð
ĳһҽֹͣһ԰ףϲһ糤ļѪȻеĺɫǰص޹ڽűߣû֮
ٺ٣ĳؽһвؼȵȫ۵ڶͿʼƳɱﵵ벻ǰ¶ˡҲûϵ֮󣬡вؼصɱﵡ
ħͷϷ޵û˽㣬ȿȡ³ڴζĺѪ
Ԫ϶ĳҲǼʮʶˣ»ʹ졣ֻҪͷҾ͸ҩϧϧ
ĹȻն˼Ÿźȣֱǲֵһ̸ǸԪʦ־ȻǸɢޣûм뵽κηԺܽ˵£ԺַͷһѪҺͿʼڣû뵽ԼĿǰܴܲù߲ĸ֡
˭һⶸȻľԡ
ˡַһ˫һһֱͻ˳ȥһ䣬ѾγɣڱƽĹоȻϱ仯񱻴һ¡¡ı
Ӧٶ֮죬ڳ˶һ㶡ַ弸仯ǴһǵСɣȻûзֲԶȻһֲĸ֣Ͳ֪ǲѪĵߡ
ͻȻСˣħͷҲһ㱣˶ȭͷǰһ׵ʱжһȻһʧˡ
ã϶ӵԤҹ·ߣһЩؼҪʮַԴһӷӦƣ͸оһƺһɼľҪڡ
Σʱַ̣ʶķһץȻ͵ϮǰץţȴųƱԶ
ף
ף
߲ĸͬʱȣһǵûѪȻû̴
ߣҵı˶ʮ꣬Ѿշĵĵزգ
ַץȶ壬ͼħͷӡҪջͬʱоеƺлӦ㶸ȻȻǽϵһȻ±仯һ

ַһϵĽâ漴ֵ߲עĿ£˫ס˫Ѫֻǵһ죬ǰȻ۶ˡ
ħͷſһѪ˫Ŀ̰ϢңľҪǱأȻûдﵽֽĵزܵĴ˿϶Ǻġ
ײ㡣
ַҲû뵽ԼȻô뺷ħͷƺܵĴ˲ᣬºֽ󻼣Ҳúһ·׷ɱļһ֪Լôǵġ
һС˴űɱľʹȫͬһƶСɽײħͷΪҲ޷ͬɵ⹦ȣַ廹Ǹӵı̬
飬ѪģħͷײϰգڿлһѪõĻ䵽ʮ׿⡣


14 ɱ
ַһʽײһٻħͷڶԷ䵽ϺȻĵеİѶϽͷ­ֱȷħͷĲźٺһЦչָԭΡ
ŵ·ƵģȻû鲼ֻڱһС¼Ѫ
ĿɿڴĿַıӰƺһ߲ĸ־ôײˣʬԼȻˣĲ󣬸ղŸӦһϾȻû˿ղĵ˲ȫ
һ⹦ġ
ַѪģϷȥһֻͨмСƿѾ𻵡ĵҩƺܷãͲ֪Щʲôҩ
вؼⲻͦõġַѹεȫѹˣŲߵӸǰ΢ЦʵԪʦǰɣ㿴ЩҩЩã
лʦԮ֣ǿŵɫĵҩǽҩħͷĶҩһ鵤ûá˵һ仰Լһɺ
ַһ£ⶾңæһŽҩԷʦ֣ˣҰ㻤
лʦܡǿҩ
ַۿһϵĺȻӣ˵ļ֪ûˡΧĻǾͷʬ壬üͷ˶Ȼ棬Ǿ㡣
ħͷ·˺һ鲼Ȼͷ­һ֦ϣʬһϣδɵѪдַ֣֡
ħͷַֽĿתƵͷѪʬϣһڵѪǸöԼǰû֪ĸλ֣ǵȵȰɡ
ʱ󣬺չ
Ԫʦ֣Σ
лʦܣ˻Ȭ֪ʦĸԺĵӣ
ַһЦСǵԺ½ŵַ壬λʦֽʱڸǵĶԻҲˣʦ޴ȸˡʱ䣬׷Ҳ쵽ˣԪʦֻǾ뿪˵أܵĳǣġ
Ԫһ㶣ſϵͷ­ʬ廹Ѫġ֣΢һ£ûĻʦ⹦ɣѾ⹦߾硪
⹦߾磿ַ尵ԿЦ̡˵滰ԹûͻʹҲûκμء
ʦֺղҪͻȻ͵Ϯãڱʬľˡʱ䲻ˣʦֻȡѪԶ˵ذɡ
ʦˣԼǿܹ׵ħͷҲȫղҪʦԮ֣ΪֿڽӡȻ׷ɱ㣬ΪôܷβܡڵѪӦʦС
㻹еַһҡҡͷʦֲƴǣС⹦Ѫ˵ڷѪܹʦΪһ¥õĴ˵Ѿ⡮вؼʵԱѪˡ
ãĳֵˡʦܣԵȡ
˵仰˾ͳֵܡ
ԭշ룬ߵǰܿȡһСɫ壬СĵĽѪɾ뵽С
ʦܣʲô׷ɱ㣿ԪŪѪǱڿתһУɱڣַ嵱ֵˡ
ԺģԼٶˣʵǿ嶥֡ЩһֱԶԶû֣ĸûʦַģʹû㣬СҲĽǽַеɱ˿ڷԪָָյͷ­ʬ壬͸ǵĵһҾͲţɱǡϧõĶ̫ˣҲûǳʱ䣬һЩ壬һЩ̣ʲôģǳԲ궵ߣҲ͸һõĻ䡣
ߣԺһЩ޳ܵļһʦܣ뿪˵أʵǿĲų嶥Ҫֻʱ⡣Ȼʦ¸õĻ䣬¾ͰΪ
ϵʦûʦǰҲǸʡ͵ĵơ֮ǰ޵ľѪʮͷ޿ҪһЩʱա
ַʬǰҧԼָüĴѪĳԼѪΪǵӡ
ѪԪ¶֮ɫԭλԺʦͨѪְԵʽ̶ͷ
Ȼͬ鼮˵üĴķӡѪٻ»ûһͷ΢İ׻ֻǰ׻һ޵ʬ̱ɸʬ̲ŵľѪȫɸɾ漴ǰ׻»ɷӡ뵽üС
߰ɣʦ֣Сܻкܶϵʦء
ӰܿʧɭС
ȥˡ
ַʶһλܹؽʵˡʱ䣬ܹɱʮͷȼͬޣַʮͷ޵ľѪϾԪĽҲǷǳģվѪ޵ȼԽߣĽԽ۵ͷԽǿ
ļϵޣԪĿǰʵԴǵ⣬ַȻҲʹ뷨ÿʱǽһԪֱɱȲ鿴ûѪȻѡԵıַ崦
ɱޣϾҸȽϰȫĵطޡԪַ彲һЩսкʵõļɣַид֪ԼһܹЩã´ǿҲæҡ
ϴħͷѾ̫͵ϮһɱַˣԶţԻŬԼʵսɲǹؼ
ӴԪλԺʦԽԽ͸ֻΪһ˹ĸоһͻȻһͷСޣַǳҰľޡ
ʵսһѧۻǳһЩͨ÷ʽƺ衣ߵλʦܳʹˣǿ˲䱬ǿ⼸Ǹѧ׳ա
ԪʱַȻһ죬ЩεĽһ顣
죬ַʳͷޡ
죬ַʳһޡ
죬ַʳޡ

һֱʮ죬ַܹʳʮͷ޵ľѪ
ڼ䣬Щ׷ɱĵԺҲʼ֯Ľ͵ϮڷԪλ·׾ٵĿŵֱնɱʮһͶĵӣ׼ȷ˵Ǽū
ַ仯Ҳǳԣ˲ԵóȺܶ࣬ѧ֪ʶҲڲϵ߳ʵ񶼱ǣ侲ʳʮͷ޾ѪԵʣʱԼɢһɹѪζһεѹӰΧĻ
ԪһʼûɶоʱѾľѪȻԵûѾγһɡơȵʳ㣬ͷˮɵ顣


15 
ҹɽе޺˸һ죬ǵ¡ʳ̵ѪȴսһһһֱҪȵֹͣظͣϷ
ַͷԪһζһһ޳ãº͵С
Եһ룬Ԫ̲ס̾˵߲ԲʦѾٽʳǷһֱٹ鵤һſɱ֤һµ鵤һ׳ͷܽϵķʳ꣬ôʽߴ׾ٵ顣ͻһǶôѣҲûô鵤ṩĿǰ߲ͣԲǧ֮ÿ궼мʮʦޣʮûͻƣ̾ϧ
ַһ⣬һһʵʦΪβеһԺΪΪڲźĵûκ⡣һܵõŵչˣʱʱĵõһ鵤ΪĸһЩ
Ԫ̾˿֮½ΪϣЩŵŵֻЩѡΪЩԺİ㵱ɺĵصžķչϵ۸ӣûЯչˣôΪĵǱڽŵС
ӷԪУַ֪ܶŵ飬ɵļѣпе޾ѹ
ʦֲûм뵽κһԺ壬Ǹʲô磿ַЩɻԴӡֺ̡󣬿һֱᵽʲôϸϧûлϸѯʡ
ѲϲΪϸûϸǽ˾һؿռ䡣ͻŶò䣬ֱЩΪϣгһճ忪صϸϣϸ꣬ӳʵԽߣԽǿԽ
Ԫ˵˵ţɢʮŽΪ߲һ磬ûĻʮ޷ͻƣҲֻϵ³ˡ
ַжʱԪĻ޴̼Ҳˣ⹦ķˣûлͻϸôȴͬ⹦Ʈ죬ûκǰ˾ѧ
ַɫԪͻȻЦʦܣҵȷΪ׷ÿΪ£Ϳ˭ĵ·϶һѡʮɱƴѾ͸첻ֻΪҲ
ַڳԵһ⣬зᶨĿ⣬ȻѾ·ǾͲֶεļȥ
ʦ֣ɽӽټȥܻһֻļޣΣ쳣ҽԵܹ⹦ĿǰľҲǾһģҴǰҲҪԵԺЩǲҲǸ
ʦܣ㲻ٿ£Ԫɫ˱䣬ʵ仰ǶģѾַпһǰľġ
ַվӣ̧ͷǺ嫵ǿգһԼԵǶôС
ЩʦЩָ㣬лٻţʦдһ
Ԫ΢΢ͷСЩͶţγҲõƷʲѪԻȡһ鵤ȥ·ϣ˳ʰһЩ顣⼸鵤ǴħͷѳģҲõϡ
ԪŵҩŵַС
ȻˣСھ͸ǡҹ޵£γҵһءַպõҩһͷҲصĳɽ
ûַϢоһͨࡣһЩͼްʳһȭ򱬡
ЩȺӵȺַҲǵļߡɽУÿͷ޶һĻΧֻҪ뵽һ޵أһ㲻׷ɱս
߷һ˿ҰףҪˡַһϢѾմֵѪΧʱмͷͼ·оϷɷ
ʹǽ뿪ˡ
ͻȻһХһǰĺڰǵⷢѹƺס
ؼﳼ
ַоԴһӿհףǵо޾ľƺԼ࿴һ۶ǡ
֧ҪջĿ⣬Ǻһصڿͷϵĺ鶹Ĺ䣬ɫԽԽ԰ס
Σʱ̣ǽⶸȻһָ̻֮ԭ״ַһƨ̱ڵϣȫ
ղŸʵ̫ǿˣԶھͱһʬ塣
ʲôѵǱַϵĺ飬ľ֮뵽˵ıֲĶ
ΣԽ󣬻رԽ󡣡ַʹľȻǵķȥ
ʱַĽŲԽԽɫԽԽءһ·ϲϷֱʬ壬״֣ȻԴըಿ뵽ʱԼͷʹѵĸо岻ɴ˸
ǰһڿһտĵطһٶͷξ޵ڵϣһĶԴѡַСĵĲ鿴һΧĻһƬԼͺ
ͨ飬Ѿ뿪˵ءַ˰ʱյ̫Ѿ߸Χûһ˿춯صľʬȻ٣ûпĻʮ߰ʮͷޣʣĿܾļ弶ޡ
ַڳ֣ٴԼѪӡ
һɺѪķӡգûһͷ


16 
һµĻͷſѪһϹһ磬ϵʬ׷׻ɸʬַıֻҪʮͷ޾Ϳˣ벻ķӡȻܿƣʮͷڼ䶼˸ʬ
Ӳ˼ڰʮʬоȻʮͷʬðһõ޾ꡣЩ޾ƺ˼ֲ飬׷Ų뿪ʬ壬Ǻĺ
ƯĻͷʾȻѪȻ˸£ıõĻĿ۳ʵ塣
𡭡
һХ
Щ޾̷׷ױС
Ǹʮͷķӡϱ仯ʱһͷصԳʱһľʱɱ˫ͷǡʮκڱһϺɫķӡȻ󻯳һַüġ
ַʱѾʶ֪淢顣ðģȫԸǽĳͻȻоüĴһʹԸойת֧
ַ֪ǿǰסʵĸоڹȥˣ۾һϹǽǽǿĳݲ֡

ϸռ磬벻Ȼܹһϵڶ𣬡û壬ûֻһ˿ͷȻѾɹôʸںǵӡ
ַͻȻоԼһǿΧţеǳǳů
ϹУһķӡС۳һѪɫʱʮӰвܣǣǻԳΧѪ鲻סת
ʱһƺֹͣ
ֺڣʱ䣬һַ嶸Ȼһ˫ۡ
˫۾Ѫ⣬·еãֻʳָ׼ǰһ޸ʬ𡣡
Ǿ߸ʬƯ
ֽ⡣
޸ʬ̱һεĹֽ߰˶Σɢڵء
ѵ𣿡˫ĿеѪ⽥ˣַѹǰ߰˶ʬüƺͷʦֽЩѵʮͷ׻Եʣ𣿡
ַվһԼ·һͷ׳˫ͷ뿪Զʱֻһͷ׸ߵľԳشУߵԶʱһɳѪ̷ǰǰʮԶʱһַоԼܿƵıС
ԭҵɢΧʮףʦ˵һЩָͷʱΧҲᳬף׵ĵӾܹϽףͻƵַ̲סеĿϲԼԺֻҪͷͻ᲻׳Խǿ
ֲá̡˵صĵط벻ڻôصĿռ䡣ַһЩӲ壬һ֪˶ãȻѳҲ뿪ʱˣЩҲó׽
뿪֮ǰַħͷĶϽһظʬʱȻռʮѪϵޣѪʴ󡣰һ޵ƤѪ֮ϣתķȥ
ǰ鿴ǰַǰٶȱŲ
еַζȻһͣתͷҷһƺŮӵĺ
ѵλͬʦãȥ
ҷһյأվŵӣȴ˫šһһɫŮӣһӵܣͷһа硣ʱһԺһѵһŮӵĲϣѾһǳǳ˿ڣѪ˳ŵ治»ŮΪɫ԰ףӣС첻סغš
磬ǿûе㣬ʦãǾ͵ûκ¡һŮЩ˵
ٺٺ٣ƾЩ˻ûʸﱾүûκιڣ»رƺõһֻҪǹԹԵؽүԵʲô鶼ûĻٺ٣үŮһܸȤ
Χ˸ŷһЦƺԵĶЩ׵С򣬶һǷǳζĸ
Ůӽеƺıһŭ𡣲ǵµͬʦãֲɰ̾һϾһ𳤴ĽãôҲȰ㡣
ٺٺ٣λʦõƤǹ⻬ʵҡͷôƯ˼̺ۣǶô̵鰡
㡣㡭Ůڰγ彣λʦýɷ󡣡
ǺǺǺ
ʮλŮӰķ԰ڳһ󣬶ʱеӳһ𣬷صѹ
ϧϧǵﵽ֮ٽɷǻҪ֡Щ˵ʵﵽҲȾָǵõǰĽƺЩмҪ˵󷨵ǵԺǧɱħףȻ붯֣ǱӾ֡
֪ϷǷܲμӣ
˫һʱһ˶


17 ȭɱķ
ؼʱ̱˺һţʹŵջ˫ͬʱ۹תƵķֻһ·ЩãѪߣŸڵ߹
Ǹϵ˵̽Ѱһַ塣
Դַ廹ûȫϢĿ⣬俴Ǹһ磬ͫоȻһ˿ѪâԭȺôϴʮ۸һŮӣеϰ۸ʮŮӣҲ㳤Ϣˡ
ֳһɧܹ赶Ժŵӣ˿ǰİʮ˷УҪô⣬Ҫôʵǿ󡣲ǻѪͱĴɵӶܿţ϶й˵ı¡
ߣ֪Ķأˡ¶һ˿Ц㣬嶥ʦڰԼҲѵӣڳļ򻯰桰ٵɱħ󡱡ԴϴԼҰк󣬻ȥҲ෽ַϢ֪Ǹ壬޷ȴ⹦߾磬ڳ嶥ֵȻУԸĲµľֵ
ַ۹ƳԶĹľԣЦԼûǰڰĳ嶥ӻܸԼ͵ϮԼղһɨ֮ѾǵĴڡ
գҪǿгͷһյǵСѾ˵ԺħͷɱĵҲν
ʦ㣬ô죿иŮСʵ
Ůüȿ˵ûв´ĻӦһǰﵶԺķˡʦ֣ҽ󲻶䡣
翴޵ĵ˾Ȼһ㲻ţƺвмȻγ𣬡쵰
ΪǿԴϴڻɽַסƴﻹ׼ٳ֡һ˵ԺȺУסıֻһ㣬ʹҲֲ
֫ΪֱӵĹһȭȥһӴ˳ȥԭЩ̵˲Ѫģǿĳźܵһꡣ
߰˰ѵźӲͬķǴصĴϢùȻ޴ַҪתͽһйͷһ󱳵Ȼһ㣬һɵĽâɢ
꣬ꡭϷ̶Ķ漴˸ӰŲҽѪɳȥ
ߣһȺ顣ַͣɵӦİ˸ˣ˴һɿϢٴδɱ䣬ÿֵĶǸ磬µļūͬʱʱ̹עһֱǱ嶥֡
Ҫݺݵشһˣĥһ˵壬ĥԷľ
һܴ󷽵ɨȣٴα
һҰĳײٴ˵ЩνıоǷһѡ
ʱɫӲ԰ףƺϴԼڶԷʱĿֲԺ½ŵӣһ²ʵƺ˺ܶ౶Ȼӱķ
Ȼ֣뵽ڲԶл嶥ʦ֣ı㰲Ⱥܶ࣬ǽŲΧƶ
ɱǶҺݺݵɱ˭ɱүƼšһԴţ۾ɱ
ʵǺܲпᣬЩūȻϸѵԡٵɱħ󡱺ҲҪַǸߣ˵ħֻбĺȻǧСַǸ⹦ߣһǰδеĸ߶ȣ嶥ԲһһǰֱҪʲô
ֲʮʮ˱ǰɫк˶ʹࡣ
ٴλˣַȻˡٵɱħ󡱣ԭպյɱˡ
˵ȺڿǶԵ̧ˡַһˬɺ죬硣
ַûٴγɱħ󣬶ΣԶĹľԡ
ʱӹľҲ⣬Ŵܳͷ׵ߡ
Сӣ㵨ҶҵԺʶǵֶΡʱҲһǿѹϷ
ˡŮӼȻԺһԣʱɫ̶ȻѾǳ嶥ĸֵ֡ȼϲ಻ʵϣѹϡ
ԭϲļһַ˫Ŀһɣ˫־Ȼֱӭ⡣
ħͷУںͨ
ʦСġŮӻ̲סѣ漴Ŀɿڴˡ
ԭһֱЦ磬ʱҲһɫ嶥ͷʧǡַֻ˫ֱץסѽͺһѹעıͻɵƬ
ǳ嶥֣ӦٶҲһӹȣϼʮս飬˲һڵѡĬķֳ·߶ַ湥Ȼվͬʱһͬӡ
ħ
ʱһаַоһϤռ䲨һγ·߹ԼĶ䣬ǰʼԺ


18 ߰ɣ
ַͷЩ㱵ʱüĴͷҶ£һֻصľԳ
ַһ֣ĸоԷȻ໥齨һֵķţȻЩ໥ϱϵĹԼĶ
ܵԷַɵľԳٴδ˼ؿڣȻŴȭͷֱӲ֮
û֮ԭΣŵ͸Բ塣
ˡַԼһȭƽԷͷһԳһֻףֻֻ˫һչһӰŲֻʻӵͷ
ѾˣֻһһͷƷһţȻصһ£ͷȻ̵ˡ
ͷַҲû뵽Լ쵽ֵزĴԷͷ벻˫һӴԷͷȻԼ̵ˡܹоͷںϽԼУֻ仯ĺЩϸ΢ı仯ô˵أϸĻһˡ
ջַۿǰ̱ڵϵ嶥֡
ģԲܵġ⹦ģôӵġ
㵽˭ôܡ㲻ˣ϶ħ
ĸһ˲Ϊ˷ˣϾһֵؿһַ塣
ͷȻԵˡ´δҲδ˵˫ڽսʱʧܵһͷ飬ֻҪμʱԹԺʹû˵ͷԻûɲͬ޻ӰһֱɶԷͷ
ȻͷɵҲСһϢһʱ󣬻ǿԻָġ׷Ϊı뼼ܣʧȥͷζԶûʵܹлϲĵ
ΪʧȥͷǶǾһǵֻ֮ꡣ
ǲħȥްɡַŲһһͷߣ̧ҽֱӲȥ͡ǸԴȻȽСͷ德γ鴤±㲻ˡ
һõĳ嶥־Ȼôˣʣһͷ£ҧ³һѪǿһӽС
һͷ𣿡ַżһߵϵĶϽϣٶȱУǸĳ嶥߱һģҽһľС
ֳһƬ˶޷ʵ־ôˣһĪ
Ѿһ߷룬س忪ɽһΪʵĸı䡣ȷǸӤĲǸܵĶͯô嶥Ǹܹͽֲܵ׳⼸ʵĲࡣ
У嶥ʦѾǸңɼĴڣֶԸһֻ⹦ļһﻹһֻôɡԺϲɳ嶥ʦ֣оЩšڿһֱӵĵ˾Ͷ֮嶥֣ʵŵǲš
ǸղʹħʱΪսʤɡգ۹ʱ䶼Ҫ־ͰЩס
ӰΣЩܹġͷ۲죬ָܷղŷĹһĻ
ʦ㣬⣬⣬ղŵ׷ʲôˣһλŮʵ
ŮĿеǹɾ֮ɫûȥԺֻʶ˵ݴʦ⹦ղǿ϶ǽ֮սȴ嶥ĸ֣ɼʦֵжôǿѵѪ۵ͷôǿ𣿡

һԴյĲҽ˴ӾѹʱַĿûһޣ˺ܶɫܹնɱ嶥ĸ֣ʵٴﵽԼһȺŵо͸һһɨһƬ
ʦ֣С۲ʶ̩ɽ˼ңСϹ˹ۣʦֿͬŵķϣŹҰɡ
ڸղַ֮࣬һһŴڶ˫ȡʱһధи֮ɫŨû˿Ļ뵰ϳǸ뵽ûκοǣֱĲӡ
һжƽ
ʣѾʧȥֿļūַҲʧȥ˼ֵȤȴͷһԻԴЩͬʦãһƲڳķƵǲȴֻŻЩ׳աָָļū
ͷ·ȥ߼ƺ뵽ʲôתλŮӣ˵ĵ𣿼ȻЩ鶼õӵϢͬҲ̵õϢΧЩ˻治ֵġǾ췵ţããɽǵ֮ء
ַν᲻һȤһõ֪ôȥãڶܶŵӶûοһССŵӣڽԺֻԼвڵԭҪñ꣬ҪؽźüʹҪȥٿء
ǵŵӲӵеڵԼ˵ǸɼΡַ嶮ԲŶеνôҲͬʦãǾôɽлЩ̡
漸ʮŮЩ裬Щ⶯ӣַ嵹̲ס΢ЦԼŮӿԵϴʦãξȻһʮʦá
߰ɡ


19 ⹦̬
һľϡɽͷϣÿΧ߰˸Ůӣмֲܾ䡣һ߳տʳһ͵͵ŵڲԶĿϡ
ʦ㣬ʦǵԺ½ŵ˵һǰԺġķˡһֱڴϢڰıҪԸϢʦֵʵӦûôǿ⹦߾Ҳ־ʵԸߣһȫɱԷ˵嶥ĵˣѵʲôֶΡ͸ʦһʵһǰѾˣһĿ޼ϷԺ͵鵤ҲΪȶĲԲֻһɳ嶥
ŮһڸСظŸϵǱĽǿıӰҡͷ˵ÿ˶ԼܣǲҪԷĵߡ˵λʦƺҲǸĻĻˣҲ͵ԺǵǲصͻȻǳ
ŮӽͷӶ˽ʱһЦ
ַ̧ͷǿգǺԽԽ𺳡ԼʵѾȳ嶥Բ߱ʵһĳ嶥ҪǿԼͷȻܹͬ޻Ӱܹǿںϱ˵ͷǿԼΪ
Լ⹦Ѿﵽһµľ磬ַܿ϶Լ뷨Թ⹦߾ôԼľٴνΪַ̬̬Լͷܹûͬ޻Ӱ뷨ܹģ̬ľ硣
Դ⹦ʷϳµľ硪̬
ʦ֣Եʳɡһ󵭵ζƮǸŮӡ
ַջĿ⣬³һԼһԵøƽ·֮ʣһˡӹǻðĿ⣬΢΢ͷ˵ڻͦġ
һ·УСûûü˵ллءŮƺ֪ǰʦֻ࣬Ҳ⣬ҿʯͷ
ʦֻصźкδ㣿ССų󣬼ıƣԵԺ޼ɵķɱ磬ķҲ׷Źġ
ַûлشֻͷ̻еĿ⡣
ȻʦһֱڵĻл˺ͺ״˵ıЩԺŵôҲô
һ⣬ַӣŤͷһߵŮӣǸңҾ͸ɱǡ
ǰɱ߲ħͷȻнɷַ֣ϴӣӡԭʵ߲ǺַָоԼŹƺԽսԽǿԽǿ
漴뵽һ⣬Ҳߵλʦܹ
֪⹦ģνɽҲͨѪͷҵǳɹˡе㲻ΪŽѪʽ򲻵Ͻԣ
Ů΢΢һ㶣漴ȻʵСҲǺǰĽѾΪɽͨʶҲʦʦʣǵĻشƺ͸ͬһ㣬ǱǡħħߵȱݣħħǴ˵еĵħŭݼأʷ϶ɽʧܵĴͨʱͨѪͷġѪѾΪ
ַŵ˼ɫŮӼһͨѪķʽŵӣŶֱӷϾһѵĴ۲һĴ󡣡
ַг̾һԼҳɹΪ֮·Ȼôߵġ
һɽ紵ž켸£ͷƺðܶࡣûиоκַȴͷһһëȻϢɽͷ
ǳǿ󣬱ԼɱļһҪǿղҲʵķ磬ɨʱĿ
Ϣܿȥˣƺֻ̽黷ַԼΧĶûио쳣ղһɨ֮ǿѾ˷˼ĵز
ôʵµʱҵԼȺˣŮе뷨ĻȺ˸ûκη֮
뵽⣬ַվ壬ɫص˵ʦã֪ͨʦҪʱ߳ɽղи·ǿ󣬿Ϊط˾Ǿ糷롣
ʲôŮҲһַĻû˿ɣãͶСȻе𣬲صźһЩѪٿԷӳ߰˲
ܿϣѵصĵӡ
ïܵĹɭУһʮ˵ĶϢǰšͷַ壬Ԥеû׷ٵĶԽԽ࣬Ѿܹܵķꡣ
ʦ֣˵زսһΧסǾˡŮȻЩɫȴδа仯
鷳ˡַ尵еù׷Ķû߲ĸ֣ԼҲη壬ԼĿǰʵҲǿӦߡ뵽ǰܵӴей
ʱٶЩŮӵʵ㣬ܹһַôԶ·ѾǷǳ˲ˡ
ȥУûڵУȴַоʦõ״̬ѾҪˣһֹסŲ
ʦ֣ʦߣֵһ¡ŮӶͷ㺹ֱʦһͣ½Ųֱ̱ڵϴڴڵش
ַû˵ʲôֻǽ⿪ϵİݵŮǰ˵ʮѪʦ뿪¶Ը׷ߡܰȫصţҸὫеѪһɢ޷Ԫʦ֣ʣԼɡ
Ů𾪵ַһŷȥ
ŮַʧıӰҧ촽侲´ߣһصʦǳ֡


20 ºšħӡ
ɽһϢǰѾȥˣнɽŵӶȻĶܹõȥ׸ţǵõʹͿ·ǳˡջ󣬼ûĸŵܹסģַ⡣
ʱѾʮССĶ㼯һˡЩͷʵ㣬еĲ㣬ЩǵɽɢޣʵĲ㣬㡣ǾԵñȽǣֻĵظڴ档
Щһֱûг֣ΪиǳϢҲĵӾȻڴɽСһǱʬ֣˻ǷǳĵԺŵħͷܹΪħͷֳֺݶսթ֮˶Ψֱ֮ھȻ˽ˡ
һĿĵԺ磬ַһΪͬһˣ˵˸ûԺС
ζʲôζɽлиĸ߲֡ĵѾܹٿɱǵĻǺˮĹ
ټеĶĲϣҶµͷܵΧַ뵽㣬ӲͷƤͷġһҲлᣬģ˶ϿˣôʹԼл֮Ҳ޷ˡ
͵ϮһҽУ֪˭ˣ鶼ͻȻͣ½Ųڳһٴеơ
һѹֵϢ
ɱһӰ˳񱩵ɷʱȼƬս
ַΧʮ׷ΧлһѲ֪񵽳һȥɨһƬľϵĲҽдȺд
˿ɢۼһ𡣡˴ţǲҽҪ󣬸޷
һ˫Ѫ۾˿˿Ĺâֻȭͷ谭һȭһܵ˾ûվĻᡣγַ֣ûһ飬ÿһеɱӵ߷塣
顪һѪܵĶ˳ȥȻǿࡣ
սֳһ浹ɱַұһղԼһȭصĵùͷ˳ȥɱʮʮҲûʲôоɱʮ֮ϣ֧ʱϳɵĶͿʼˡ
ΪͻȻɱûκι´򷨣˶塣رݶǿֻŵǴɢ⣬Ȼκα
ܣ¹ַһȥһסļһԴĽǻСȻһȣһ͵ϮĴͷ߷˳ȥ˱һֻϺ״߶ˡ
ӡ֪˭£̾Щ־ŵˡ
һӴˣȻʣµİʮ˽кŻŲ·ɢӿַ忴׼һֱ׷ȥûв´ĻһܶӦþǵԺԮɱһЩԺŵӣַǺġ
һ󣬴˵ذֻصʬ壬ι״ŻѪζͻȻʬ嶯˶վһˡ˻ѪЩңΧĲ״ɻս
һ˴ʬ۾зĿ־֮ɫ˿١ɱ˲գ۵ģûɱôݣôġǰԼŵӣʹɱ֣ҲԷһȫʬ
ϵħͷʬϳǺպġķˡ֮һ硣
ܹηĸֻ߲Բ磬ǵѾϣ⣬ͨı޷ǲв
һںͳΪܹӵĵӶΪ
ֻƾʹɱһͨʣĶܱĲᳬʮλǵʱҲǷǳַģǼװҪʬˡ
ѵǵԺǸ½ӣʵûôǿ󰡣ѵˣҲôܣ͵Ժ޶һ޼ɵɱһͨȥҲֻǸַµӡҴĵƺϬ໥һۣȻ뿪طٲߵĻŨҵѪζͻܶޣʱһȺĻҡ
עи֮ҹһСϪУַ¹ϴϵѪɱǾˣЩں֮ھȻһ֣һ־ƣôɲˡ
һ·׷ɱСϪߣһĲļһնɱַҲٻͷ׷ɱ
ߣһСȻԿҵַϴ£ŤͷǸڰߵʬ壬Ƿһ˿ЦεԺġķˡҪúõԵ³ˣǸʦò֪ʲôͷȻˡһЩĻϹϵҲ·
ַΪ˸Լ·µѪٶĿǰ˵󡣲ûпǵһ·ǣٷֿǰʮѪһͣݴˡ
ϴһ飬̸оˬϳʪ·ַٴδܽСɽй죬·ϵŵ𽥶Ҫصˡ
ַеֵǣЩӿԼʱȻɫ񶼶һҲˣһ·ΪԽߵĵӼԼԽ졣̲סץסһٵĵӣ˵ӲĲֲַûκηϵػشһЩ⡣
ħӣ
ַֹ£ԭЩӳĵӻصź̽»㱨Ե𶯣ǵԺǷ׷ɱķ磬뵽ǶͷʵҲôλ˸ĵӣһĵӣϣ̤ԤŵӣȻҲʬ
Ǽ˲õĴ£ˣĵӼʹǷָӮиϾɱġ
ڵ죬Ժһн׷ɱ׷ɱԺ½ӡħӡַ壬˭ͷϵ壬һ鵤ŵг⣬˲֪ħˡ
һͷֵһ鵤һЩԸЩʵĶʼ


21 ĵڶ̬
λʦ뿪ַЦ£벻ԼŲµʱ͵˵Ժ£ŵӶЩɱɱѾСЩһȷն񣬶ħºַ̽ڶУ𹫷ߡ
ַûУ˭еǱɣֻҪлץסԼ뵽⣬ַӿŵٶȣֻҪص߲ĸ֣Ӷˡ
һ·ӵָָ㣬оյĻص˵¡οعؿڵʮλӾȻͬʱûһư֮ɫЩͽζַĻɣǿԶҲ²ֵķġħӡǰλΪļһ
ܹնɱħͷ۴ĵʮ嶥߶ûʸַǰڼӡűȵĲ˭ʸϣ˭ʵǿ
ӭʦֹ塣ʮ˱ȭɫ
ŵĹأ˭ʵǿ˭ʦ֣ʦ㡣㣬ַû˿ƽһչ˵塣
ڻصԼļˡ
Ժ廹ǰڷ¯תƵطˣûǸүͺҲѵһΡ
ַǻصҺúô˯һɽŵ񾭡ڶ죬߳ҾͿЩվһӣСƿ
ַ߳ţϹ˵ʦ֣Ƿʦ鵤֪ͨģʦ˵úϢתʦֺ뿪ˡ
ԪʦѾԼͳȥĴЧˡַɿԼûпˣͷܹԼ˵ѾԼվͬһսˡ
ʲô鵤鵤ԼûɶôǸʦӦ֪㣬Ȼ˻鵤Լһ鵤
һеűٹȵ˵еЩемУ벻ʦֳ־һšʦֺͷʦֵĹϵͬһ㣬ԺҪСӦˡ
ٹȵǸöһſɹһ£еԼȴûһôѵʦֻ
ʦ֣鵤ҰУκ󶼿ֱӴŸҡ
ˣٹȵãǿеԼ߰ɡ
ҪһŪеӡ
ȥؿڵʦ˵˵㱻ҵһҵʱ䡣֮ҸԺס£ȫеĿǰãȻʦת˳͸ˣúỤ̆鵤
˵ֱﳤȥ⹦ոսҲӵĺôʱĥáһַܳԼʵҪǿ
ַ¿ʼһյѾ£ûټȥıҪԼ⹦µľ磬ôҪѰµĸؼ
Ĭھֵһһ漴ȫںϽСҪ볹ƿͱ˽Ϥ
û뵽ǣһԱɹˡַܹûʮޣںһ𣬲֪ǷҲĹ仯
ͷһȻͣ塣ȻĿٴλıһֻ׵ľԳֻԳɲǻӰɿüŵתɣǳʵľԳ
ַھԳƵأͷϴ󺹹ɫЩ԰סı仯ǷǳѵģγɾԳʮͺľڡ
ԴеκģҪƿҪԽǿ󣬿ԽסĿǰԼΪ֧һʮʱ䡣Ҫ뽫ȫƿأĵɹ
ַϵĺ飬Ȼҵͷ죬˵ͷĹҲɱ֮
ʦ֡վߣǰַɲĸоǸղŵһĻ顣
㶨ˣ
ǵģղѾʦǴѶ
Ȼ顣ƽʱôģ
Щַ壬ǻصһ¸ԺһЩؼ嶥ɹŵӡҲЩ嶥ӻȥؾ󽻻Ƚϸ߼ؼⲿֵӶұģٲֵڽгġ
ŶʲôؼַȤ
СڤһŸ߽ؼͨڤΪ
ַЩԺɫЦŵˣ
ʮ꣬ĿǰΪǿ
ʮꣿɵˣַ屾Ϊʮ꣬϶һֲĳ̶ȣʵȴԼʮǧٶȣԼʱܳƿ
ַ岻ŵɫ̿ʦ֪Ϊ粻ģʦʮ꣬Ϊʮʦһ㶼ᳬԽʮ屶ֻԲĵӲпȥ
ԭľ绹йأʵԽߣٶԽ졣
ַ׿üͷõľǸ߼ؼ𣿡
ǵǣڲؾлһЩ֮ڲؾлһûλӸȥģΪϷĵһڶº󶼱û˭֪еԭʱˣǱϷҲͳ˰衣


22 
ַĬһЩйԼòȴΪ̫С޷ϴóò˵һֳصĴ
ġڤȻǸ߼ؼٶ̫˵ʮ꣬ǿʮ꣬ԼδܴﵽĵزǲؾеĶؼϷԼ붼롣
ˣȥɣһҪһַڰ֣ʾ뿪
ߺַٴߵǰҪԼӵ󷢳ǷԵĽ
һȭͷӻ䷢ǿڿһۼȭͷصĻϣ漴ͬķĲϱ仯赲סȭ
жΣмԳȣԲٴν
һβַ¶һ˿΢Цһг嶥жΪ֪ôģ
һڶȻصȭͷϡ
䡭
ײƺڲַ循ȵؿǲϵķľȻʮֱˣȻķϡ
ԲмԳȣԲٴν
ַһҪĳ嶯ԼƲмʹܷӳ嶥ԲƸ߼ءֻһͿԲʵ˰ɡ
ô
ղųı̬߰˲ֻǿסȭͷôСλǴ´ġ
ӣȭͷʱ
γȭѾûֻۼһĺڲϡھҲзǵЩı仯ɵĸֻӰһֵǸӰڵֵȻޡ
һǿзַһѾܾȻ˳ȥ
׸ߵĲȻһصϿա
ַ³һѪղǹ湻ǿģҪԼˣ¾һԼҪ
ǵѪַվǸɫ򣬲֪ӲðĶʲô⡣
ԳصĴͻȻײͿ뿪õײײĴǸɫ͵سһͷ
ݼϡ
ϣַ廹ûüʣͼǿŹʢȻ󻯳һ
ϵĽڵϣ̧ͷûС
ʲô֣ǵԺһƵҷӡĵӣʵϷҲο֪ԺˣҲֲź
ԭϺ͵ԺһϵƺԼûж⡣
ַݼϡַҲһݣ漴վֱ塣
ǸҲûʲôֻ֮ǵͷֻһƻŵԺҲа⾰ˡȻǿƵҵ겼µķӡ˵ʵѾﵽˣĿд
лָ㡣
Ǻǣַ彫л̤ɽңȻع鱾ˡ
ͳϡٰݡ
ٰˣѾˡַŹ뿪ķ˲Լȫȥʵֽ붼ģϴܹɱħͷҵĳɷֽ϶ࡣΪƾҲﵽĵزɲȻֱԾһ
Լ󲻵ҪץҪѵԼ
ʦܣôˣ
ӻоѹַӹ
ַеܲעӣղŵķǺη
ʦֿܸźܶ鶼˽⡣ղŵķϿǸǧСͷҲǽǧʢĳϡڵĲͨʱʱԴһͨСɾͨΪαŴʱһʽͨ˵߲پαžͷɽ硣
صź󣬾̱ΪϣҴһɽ壬ɽڶķɽ
ͨαǧžͷαžͷһϵеĴַ۹һƺһոµ֮
ȻЩ˵ģǺܴǸҩӳϵλ磬ǼҲҪ߷֡ɼϵĵλεĸˣ˵гϣ򾳵ˣΪŴʿ
зԺĲǷֲµ𣿡
ǵģ˲ֻΪ˿ŵãҲΪĵӶ᳤ʱǱޣڴܳԶ˵Ѿʧȥ塣
֪Ϻ͵Ժʲôϵ𣿡
ץץͷȻҡҡͷ⵹û˵˵˵̤Ϳȥɽʱ˴ɽг˳ϼŵӼ㶼Ҫֵġ
ַ峤̾һǾ͵ȵ̤°ɡ


23 
ʮƽӣַÿ첻ظȭѾһζ׷ٶȣ׷󱬷ȭĹвϵƿķʽ
ħצʽǴӴзһȭ֪ӴǸطġȭܹʽץۣáȭǳֱ򣬻ץãֽǣѨ
һʼַ廹ûоر֮ǾĥַϵϣԽԽ˷ܡȭؽָãǶĿƱҪﵽϸ΢ֻ֮ʮָͬôÿһצŸ͡
ǡ
һӲʯͷһַָʮĿޣЩԤУһʽѵȥôԼĿƶȳﵽԲ״̬
һצмģˡԺдһ٩ףүȣСӾȻͷˡȵȣСͷй졣
̡ˡ
СӿҸ㣬ȻѪֶǿп˽ķӡֻèģӡľӡǣʮͷ޵ľҲ׵رա
õһֻڡ̡ðͱһֻè׻֪ˣ֪᲻ᷢ衣
Сӹʺ˲ֻèӡǵѹȣЩ޾ûз㣬ͱһʬˡ㽫Ҫ췣ģΪͷѾˡħ֡
ַͷһˣ̡Ҳô˾˵һΣ̲סʵа취췣𣿡
ҲаɣˡСӲҪϵŬϵˣл̤
㵱ǳԷˮôװͷǾһҵ⹦ڽðҲǺֵġַ廹Щ⣬⹦µľҳΪ̡̬ô
ˣСʵ̫үȥ֥ƨ¡ҪǸӦЩ仯һ˯ءôȥͷ𣿡
ǴˣַЩˬ
ѾеͷҵΪ̫ǳͷ̫ˣĻ֪Ҫ²ʵءˣ̡ʲôܹΪؼأ
Ժûǡ̡ʲôþòŴεүҲͨһʱǶѡ
ַǱ׻ˣ̡ҲǸϹ˵õľ֣еĽƭӡ˵ͷͷǵɶС
ѵҪʮĹȥ𣿡ַļȲʡ
ǵһʵиȽϿݵ;ͷûǰǼģҲֻˣǾѧϰͿû츳ˡ
ַüͷ΢ʲô
ΪֻǽҩͶŽ¯оͿˣһŷǳԨѧʣ֮ϣû˸˵ԼѾȫͨˡΪؼıȻŵ˵ġǵŵʹõıǻֻϻǵŻͻͽ
үļǵãһǰǰɣҲǰˣλǳ츳ʿʱֻѧµʮһٱʮʵﵽ߲ԲʱΪһǧһЩһŵӵĻ޷࿹
ᣬɣҲ̫ˡȷǵĺ𣿡ַЩͣⶫں˰ɡ
УС±үòź㡣λʱɽ硣ֻ̤ʮʱΪĵ𣬺֪ʲôԭͻȻʧˡٺٺˡ
õãҶķڷˡַ嶼øͨˣԼʱ仨ĵĹͨϣúõء
ðɣȻ㲻ţʵʵĻʮȥΰɡʮҲչ٣ϣȥƴһµġаʮʱ͹ԹԵشڵɡ̡Щ˵үеʱģ˳㣬ҸӦڵƺмʮɴϵϢתתȥɱ
ַɫһ̡еĴϿܾЩҪȥԼͷĵӣϾԺͲһˡ
Ҳ̡㶮ƺԼϾ·ϣ˵ĻȻоˮֺܴ󣬲صʱˣһ԰ɡ
ү˵ˣ¾ûҲ֪飬ֻǶѡ
ַҪŭ̡˵ܸҵ壬ˣʱָһЩ˵ʲô
壬ʲô⣿
֪СӲ壬һ󾧣һĿ󾧶ȽӵĻϾĵϵ󾧷ǳҲȽ١ûһƶҪͷѪġ
ȻˣҲûð
ã㻹ǵϴ־µǸСѾͷ𣿡
ָԺ׷ɱǸʦãôˣѲд塣
ǳһǻ塣Ȼ࣬ү̰ģܹһҲ֪ˡ


24 ţܰԵ
ֻ̡صϸοռȥϢˣǰַ壬¿˼봫ܸӦַͲ뿪˰͸Լһ⡣
ԼȻ־ȹʦãǻļֵ˵ģԼܲž֮ȥǿȡɣԽ顣
ַ졶ħצʽоԼʵƺߣǲԼˣӦÿ֪ԼʮĿƳ̶ȴﵽʲôزˡ
ʮ죬һֱ޵ĻүˡַʱĿɳĸӦԼַĻӡȻǿйƻΪͷˡ
ͷеһ˿ӡҲҪͬˣ׻οǿ۽ˡصַģѾַˣҪȥ»֪Ժʱ˵ԵĴ¡
տʼţֵЩˣǵַ屾ʱȴת뷨ԹԣСӲŶʮ첻ʵƺַ˼
үôˣַ׻˺ͷɾϻԼʲô뷨ɣѲΪԼ뵶Ժ֮ĶԹ
һֱչҲǸ취ҵʱ͸͸˳ص忴Ͼҵĵ̡
ԭˣַ˿ֻҪΪԼ뵶Ժ֮ǱûʲôԼҲڵĵԺŵӣֻػôҲҪάԼһɡ
ƺַ֪ĵǣ׻ץץߵĻ룬Щν˵뵶ԺԼ취ҷǲΪͷģֻҪ㲻ɱϵ壬ôȥڣǰԼ˻ĽԺŵӶɱˣнЩ̰ĵӶɱˡ
ַûָͷԪʦ˵֮½ΪϡԼ͵Ժŵ֮ĶԹҲһȺ۸һֻϣ˵һֻȥսһȺǿϡôһۣǾǵΪЩ߸ϵŵӻ޴вмһˡ
أ⼸ҪúûʲôҪأ׻ûַ壬ʵӦкܶҪĶ԰ɣȥ£ҳȥ¶԰ɣ
ַٱҲ֮æ˵Ϊ˿·
ؿڴʮعصĵӹعڵϣһֱչصλϣڵػ޴˵Ļع飬ǲ˿и
ַɫȻ߹һֻСҵİ׻
ɡ
ͻˡ
ȵһһߵûӰʮعصӲСĵվӡ
ʦܣղǰĲǸʦְɣô˳˸һһЩԾʵ
ʲôģһء϶ַ̬ȶһ㣬˸ʦֺҲǾ׵顣һ£ִ治Ļ˻ɲ˵һִ϶УҶû³
ԣʦ˵ǡʦѾַˣЩҲܣЩ߲ʦ־ڸתƣ쾪һ亹ǻĿŵĴء
˵ĶԣǻǻصԼλϰɣڵЩ컹СĵΪá
ʮ嶥ĵһȥΣؿڴָƽ
ʱʮӰĵ뿪˵ɽţ˵ĺܼƺ˺ܿ־顣
ߣղŲڹؿڴĸ治٣жʮǰ׻󣬹Լһؿڣܵ˷͵Ϯҳ˶ѡַʵһͷ亹ԼʵͬʱӦôĸ֡ҲֻеԼڶ̬ɣпȥӲЩ͵Ϯɱ
Сӣ׼ȥİ£
ȥĵطϱ֪Եȡַ忴Զһƺڶǣ¶һ˿Цݣһ˹ȥٶ֮İ׻ɵ㻢ͷ
ץʽַָ΢΢ӥצ࣬һӱǸӵļͷϣָһǵӾƺһ˿á
嶥ΪַǵĵЦǵӺֱǾ֮ɫǶ߶µ˵һ仰
ǵԺĵӣ
ǡǣŶ
Լ⣬ӵӾ֪ˡó嶥ΪǾһԼǰ͸Сһɿָǵӱһ̱ϡ
ˣҲΪġֻ飬ϴαǵԺ۸λʦǸԺΧеģ
ڡ߽á
߽
߽ǽԺµһС֯˽΢һ¾֪ˡλԺӺ˶Щ
һĸ˵ʧȥ˶־ôûʸԼˡַԼȻĸ֣ȴҲΪ˶֣ԼҲɱ˿
һ·ϣǿַͰ׻ĵҪôĶ㿪Ҫôͺܹعڵء
׻ûʲô仯ַȴζһλǿ߸λ
ҲһθоԼţܰԵ
߽ǸС֯ŵӳԱˣΪ׵߸ԲΪһ߲һΪһɵߴӣųֵ֮
ڽź󾭹ƴҲӵԼһС̣£һЩͬ齨С߽á


25 һɵ
߽أߵӰ·ڣ߰ڿ໥γһơ
ɱ󣬲
һȻͼߵӰڵתתȥһͣϵ߰ʱһһɹϳǽӿȥЩֳ߹ɱϵ߸һһա
˰ʱֹͣȻع飬߸ͬʱ۾
磬ֵܵʵЩ࣬ɱҲЩ覴ãСҪŬȡͻƵ߲㣬ʩչɱ֧һ뵽ʱˡ
˵òҪŬˡϧٹһµŴȣѾûʸˡѾΪ޷ɱȥ鵤ˡ
ǺǣλֵܣһǶǫϴδȵõ鵤ҶѾԲֻҪŬһͿһͻƵ
ԭ߸˾߽õĴʼˣҲߴԴġɱ󡱲ɱУܽոŵҲǶ
λԺĻ˼١һӼææܽأɫЩš
һǻ˼٣ߴ޿ǿȵŵӣڵλϱȵ㷨ӻҪһȡЩ߸ϵǿڣôͻȻܵСС߽ˣ
죬ӭӻˡһһأӰ̴˳ȥ
߽ôйһصĵӣλһֻϻϵشŹԱվһλһ޹ӡ
ֻϻǰôӶľĹԼһվţ͵Сַ˫۴߽ãõĻرһǽϵĻ˿һ۾ŲĿ⡣
ǷϾһӣվɽ±ϣһƬ̲󺣣һֳ̫һƬԣӳӵԵ쳣զһһͨĻϸַԽԽУԽԽȡ
Ǹ̫ƺڻ𣬶ǸӰ̫ϵı䵭̫ȫƽʱǸӵӰѾʧɽ±ߡ˺ؼʣһƬɫ⡣
֪˶ãͻȻַоԺһʹһѹǽϵǷһͨĲͨĻղŵһƺֻǸ
ַջĿ⣬ŷִйŵĵӶ뿪ˣȴ߸ȷǷĻˣߴǶһεĿ⿴ַ壬ƺڵĻش
ղһֱǷǲƳŵˣ׻ŻͷһԻĿ´ǽϵǷûʲôر֮
ַ£û̻ش𣬷ߴȭλʦ֣ͻȻöðλʦֶ
ʦܿˡô˵ȴסĵſˮΪͻ˼ٶѣֻҪúźӦû⡣˫һȴֻ߻Ÿˡ
ԸϵˡǽԺӣȻµԺˣʦܴĻҲ̫ˣھ޴ĴʹѾ𡰹ߡ
Сӣ˵˵˭Ĵô⻭ϵеأƺļ׻ֵצǷ㡣
һ̹ػص˻ǽʱ⻭еĽϡ
ϣĪǾλһֱչزĽԺڶϣ׻Ȼ߼ֲ֣ҾЩ죬ԭ
û֣һսʮɱˣʮ޵֣Ϊ񣬽֮ʮڹۺ֮£ʮһɵ̤һ꣬ħɽնɱħˣںĽնɱħʮˣڵ⽣չأʮ󴴳⼫ͨҳضɱϺħԵ㷨ΪնɱӵеΪĵʢ񣬶ꡣ
֪ʲôԭ򣬾ٴαչأһֱûϢΪǧ츳ӵܣŴΪϡ
һ˵꣬ƺδǽϵڹۺʱٶһֱڶӲȴκã϶һͨĻٺֵ齨߽ʱԺѴ˻ǡ
ַô˻ô򵥣ղԼһҲǻǷϵп϶ӵвΪ֪ܡԺһֱδܲ͸ֻǱʾǲʸûԵ뵽ַۻĳ嶯
꽣һɵԼܴʲôʵҲǸĿǰԼ֪ﶼţĴڣܹԽսնɱǿĶ֡һǷϣһǽϡ
ҪĿĲǹۻҵʦã취õϵĻ塣ʮһõԼɲǳս˵ʮ꣬¶궼ܴﵽ˼ҵľ硣
Ȱ£ַ΢һȭС˲⣬ֻЩҪʦһ棬֪˿Ƿ߽á


26 
ԭģߴͬʱһɷǻ뿪߽ðɣԺǱߵע⡣
ܿ㱻е㲻׺úõλΪҪٻȵ˴֪ԭˡ
ĸ׻ݴȻַһЦݣʦ֣㰲ȫСþͷĶˡǰʱҽ㻹أûȥ忴㣬㲻Ұɡ˵꣬۵ϾȻƣСŮ黳ģ
ַЩڵӣ¿ɺˣ˼һ׵ĹôԼԼȴҪϱ⣬ѿڡ
ǸʦãҪµģʧ֮ʦü¡ַ˵궼ԼǸƭӣæ̡
СӰЧôҵǹˡϴαүĸоһûѾͷϵȷп鴿Ļо壬ƺһӡסˡ̡ͻȻ۴ºˣүԻָһ
֪ʦкҪ£СһӦЦһ£Щڴ
СӣϵĹ׹͸㡣̡ԺЩɴҪҪ
׹ѵǿŻ壿
ǺǣеС£ʦǧǿҪЩˣͶַ£ɤӣ崿۾СʦܲܽϵĹ׹͸ң


һ߽õλȹһСȹ죬Ӷ͸ˡ۹ţԴȥŵ棬˫ֲסĴ½ǡ
ɣ쵰׻ʱҲһצַļͷϣһΪҪҪأ벻椵ġ뵱һү̫ϳʱӹ󰡡С۹ⲻȢŻȥҲҪֺܶࡣ
µֵַɵˣԼҪ׹Щ˼ô뵽ǿˡ
ģʵҡ
СˣҶܹ⣬ҲǸˡ׻ĻĿһһצļļͷгϢ˵ѾͷĽҩСļӣһ̤̳Ϊ洫ӣϵԺЩһҲҪ˼ˡ
үʵǡ
ǺǣʦܱٽˣǶǹˣŮӺλҲԵģԹӢ۾ļѻһֱţ𲻺˼һҲһжǸ˿ġ
ַ岻˵ʲôˣԼٽҲûκ塣ֻǽĿŵǰλο˵ʦϡ
Ҳ֪ôģȻһתܳȥˡ
һȻַ嶼ޱȣ֪ղžͲῪˡ
ʮĹһӵܿ첽˽һöʺε׹˵ʦ֣ʦתġ
ۣ׹ȻеаţоȻеӡڱүУҪ⿪ЩӡֱǼ΢С¡СӣҸյĵطүҪо塣
ַҲˮǽҸʱٺúýһЩ᲻һܽ͵ġԼ鷳ɲˡ
ʦ֣ǷаңҼչһʱ䡣
СӣҪرտֱӻص尡ɱⰲȫˡүܲһֱɣַҪ߽ñչأ׻ɾЩˡ
ҶǣȻʦ߽ܲãΪ㰲һ䡣һ˵꣬æֶ԰׻˵ҲڴϢɣǰʱ䣬˼̳ϵŮ죬ŻλƷʿβ֪Ƿܵû˵ָ㣿
Ů죿үҶʮûǵˡ׻һ˵оƣüЦ۵ƷƣһүɲǴġ뵱е̫ϳʱ
ַѾһλӵĴ뿪˴ɲϲϹ֮Ҫ߽ñչأҪ᲻÷ĦǸ»Ļᡣ
˴ԺԺȻǸ£˳˹ٵͨһɽС
ʦ֣ɽйʮչسأѡ䣬κҪֱӴǾͲʦֱչˡ
λ뿪ַҲһȽңʯź󣬻̡ûˣ̡ڸô
ʣĶҺˣɡ
ַüĴһŽɫӣһ䵽׹ϣȻͼ׹ʧˡ
ϽⶸȻǿҲһգ۵Ĺָԭ
о»صϸοռ䣬ַ۾̵̡ǿооô
ûζҵ㶫Ҳá
һԵĳַԺУԵʱ򣬡ֹ̡ͣ䡣Щ仯һַӡַС
ԭ̡ҵһҩ飬ӦǸйأҪúһˡ
Ϊƪ
鵤ɵƪҩƪ¯ƪƪ
Ҫǽִ󾳽ҪƵĵҩֵǧַƪӼǣҩƪҪؼһЩҩϷʽֲʽ¯ƪʵһҪƲͬĵ¯ַעĻġƪݿ˵ĺϲ£졣
ƪ磬ֱŶŶ񣬾žŶ


27 
ŶҪڵģŶǵģھžŶЩ򾳴ͨʿ߷
ַ岻֪ļֵΣӶƪƲⱾȥ϶ҡŶھôһ䣺𣬳ֻأң
仰ǣ겻ֻأң֮䡣ڵ˵ͷͷ𣬾ͿԳ
ֲһ̤ӳİꡣͷںϻǣͷǿǿ򳤡
ʵַ̫࣬ҲֻǴԵһ٣΢˽һµΪΡ
ôСӣⱾ㻹Щôɣ̡ⱾǱүأһҿɲ͸¶ġ
ûͷ۸ӣ֪Ӻδʼַ֡һǿ˷֮顣
򵥵úܣǸ߽ôпǷʱʱѾӦ𣿺ٺ٣벻ССžȻҲ츳ţԼĵڻУԻϧǽԺеЩŵȻҲǶԽ򻹲޷ǷĹ
ַ岻ɴ⣬벻̡ȻҲоԼʱ쳣˵ǸûʸȥǻнŶ԰Ϊȴ˹󣿡
ܼ򵥣Ȼսȴɱһս˱ضǳɱˣɱл򽣵ļ£ɱô˽һϾء񣬽֮񣬻һ˵ʹѾԼڽУһΪˣһΪǷѾɱ֮ͳս֮Ϊһ壬ĳɱ֮ĲǻеĽ꣬ɱꡣ̡˵һַͨéٿ̡ʱҲλǳϸʦ
Ҹʲôأ
ʲôǷ˵Ǹ޼֮ȻɱɱɱԽǿǷԽ࣬ܳ׵ĽԼĳɱ֮ͻеĳɱ֮ͨʱŶ񣬹ͻǡòʮ꣬ǿǧ
ַһĶԼȻ֮·ÿ޷ԽϰʱתԼҲҪʱڽԼĳɱ֮һǳߵĳ̶ȣԼȴ޷뿪ųȥһ뿪Źӭӵľ籩͵ϮԼȻЩСʵûԸ޵еĵز
еˣַЩĶӣ뿪
ʦ֣ķ׼ˣھͳַɽĵӻ棬һ֮ɫ
öóԵģַһ̻ʣһп˫ڻʳϵĴʵ̫ˡԼÿһζĻʳ඼ǳء߽õãʮµĻС̣һƿþ
λ𣿡
ʦ֣һһȵļᣬλȥʤۿˣϣܴѡһЩɽ߽á
Ŷᡣַһھƣһɻȵֱţþ
ǵģ⼼ֻ嶥µĵӲ롣Ĳñμӣÿδᶼкཱܶ͡˵δĹھʹһƷǴŹģ˭ãֱӲٿءһԲǿδ˺ܶΪʦǰȥιۡ
ַ֪һӵںϣǱ߱ΪںϵԽ࣬Խǿ벻žȻֱƳҲζֻҪôɵĿ
ȻˣҲȥĻһᱨμӡַĽеķˣ㼱æ뿪ɽүһë̺ɹַ̫أͷ򣬡㼱ģôˣ
ǺǣүεҪΪԺ⡣ҾˣҪȥμӽļᣬǹھƷص塣ַ˵Լ̲סЦԼ⹦⹦߾˶ͬġҲ൱ĲΥ棬ḺҲҵһ㷴Եɡ
ֻҪԼվ̨ϣôԼͿɹɱж֣Լĳɱ֮ܵõһƷֶΪ
ַô޳ܵĻ׻һͦվַȦͷ˵òѾ㣬ʱΪܶӵע⣬ܵõھŵӵĿ⡣
׻Ҳַͬ޲ϸϵǣ漴뵽ʲôү˵˳μ𣿡
ȻܣȻʵʵԸɵڵĸ֣ľҲ൱ĲḺûɲμӡҲһ߹սǲͬ⣬óŷɣǼʶһһүֶΡ
һһĿԣȻڽôб㴫ЦͻХ
ʤ̨ô֣ͨλԺĹؿڴһǼǴǼǵĶ߲ԲŵӣǸ𿼺˱ӵʵ
ַͰ׻ĵЩС˳ַǸɷǣͷֵǮŵмû˲֪ģΪ͵˵ȻֻԶԶľηţЩĵӿɾûʲôɫˣַоǿ鵤ҩ
Ǹַİ׻ĿɨһȦЩֻһɵͷȥ
ʦ֣ұ
дʦ̧ͷһЦԭСӣӲڻͦġ
ַԷǵûзʮֹ˵ԭʦ֣²ʦһпɺã
Сӵĸ췹Բ㣬˯ãЩĲӬȥ¡˱ǴַŵȻ˵ЩôĻȴֱףҵǿ˰θռˡ
ŶʦǲָھƷƷСҲ˵ˡ
ǼƷһЩƷ鵤ʲô鵤ҾͲˣȥ֪дɣϸˡ


28 ֱӴ
ַĵ׸мҲǸȽɵˣղŵһַ˿ûаֵ˼˵Ķ飬ַһֱС
ˮ˼ԴñһҪ𣬶Թ
дñַ˳ص˰ʤ壬һֻޡ
ʦ֣Ϊζ࿴λУǲҪ׵ĳϹϵΪáַ뿪󣬹ؿڵһλĵС
Ҳûʲôܹ²ʱ䲻˵ڶҲЩΣЩǰݴΪ͵ǻһɣҲǽԵֵĸоλʦܽһܹͷء
ԭˣԺλһʦܹʱ佫ΪԲҲǰݴΪˣ
ͷЩĽ˵лһ鵤ĻҲڽΪԲ磬ϧ
Щַ嵱ȻûͰ׻Ѿ˰ʤ̨д֣ЩΧ۵ĵԶóһַ忴еƺţ245˵Լǵڶʮλϳ
ʤ̨ʮأһ̨ĵǵڶأȥһֱһأ˭סôھġʱһԼҵıڶػһ̨ӣʱû˽
̨һʮ׸ߵĽӣרŵĵڸдǴõһЩƷЩַĶļ
һһƷ鵤ڶһ߼һ鵤һмһ鵤һͼһеĺֻһеҲ
ǲаˣóôĽƷͷһô󷽰׻⻢ͷǳȵ˵ļƺҲˣȻǿغͷ
ַȥԭνǿرֱӵһֻ̨Ҫͬʱֵסһʮλ嶥һλӵֹôعسɹֻҪܻս߱ɡ
ڹµһ仹һעƷۻ
Ҳ˵ֻҪб£ùھܽľ߶ɵôǵĽƷһ˵ֽƶӵķᡣЩӶ嶥ԲΪҶǴӰʤ̨ʵʵƴʵս֡
Сӣֺݵ㣬ǰʮĽƷصԺԺɵȥĺˣ⼼ֻս̨Թһɽֹֻеȴô⡣׻ƺЩѪˣ˵Ļɱڡ
ַ¶һ˿ЦȻԼĿŵˣĹҲ˵ĺףԼûκιǣ뵽⣬Χǧ˵עĿֱһصս̨
ַĳΧһۣڱļս̨϶ʱ֣Ǹ֪ߵغ˵Ǻηʥ
ǲǵԺַ벻Ȼҳ
еǣɵħͷʵھƺѾǺǣֲеӹԭĻ޻Ҳˡ
˵ԺڵʦָɵˣҲ֪ǲΪʹҲѲ˸ϵ

ַЩֱۣ߰ӺӵֻڲϯϵʮλִߡʮλִǴӸԺѡʵǿԲ֣Ǹ˴δලĹƽԡ
ͻȻַ̨壬Ҳһ㶣뵽ֻ⹦ΪҲֻ̾һ˿ӡ
֪ļһһִӵܲм˵
ȻˣͰɡִϯӻӻ̴֣ӱ߳ʮһλһ䣬ɱڵĵӡΪͻ״׼ʮλ嶥ԲӺһλڵӡƺУ̳һս̨ϣĿĿַ塣
ʼɡϯִһ
ַͷһѾಫļԼɲ˿⡣ǵʹģʹʹǹһʹǲµӵֱȡ̣ټ޼䣬в˺ܶ౶
Ծƶַûǵʵ֮ǰ㲻ǵ·
ȽѵֱĲӣСȡźĽ棬ַвǹԼüĴĺͺѨǹǸֹΪľ׮һվԭزƺûֵʱ̡
Ȼȴˡǧ򲻸ãڹʱԼⲻǴ𣿡ַ˲ӦûκζֻͷһһֻɳĻƽֻһӲΧͷǳҧʮͷ
ͻȻֵı仯ʮĵȫһ𣬶̽ӲĿǳ˵ĸ죬ƺһ𾪡
ЩҵĴ֮߱˵顣ַͷٶֻľһֻ˫ͷǣֻͷͬʱһһ̱ͷȻһȻߵͷ˳ǣˡʣͷѾˣַһ̵ĸͷѾ֪㣬ǵĹ˲߽⣬ҲԼʱˡ
ʧȥͷĸѾʱˣַ忴һֹĶҲ嶥ӣǸһֻվӡ
ַ岻֪ʲôֶ˲߽һֹƣλĵҲ΢΢һ㶣ӦеĹǰһ߷סַеĽ·ߡ
ʲô⣬Ҳ赲ҵȭͷַɱʢԼμӼĿ֮һΪɱ֮־Բ飬һҪԼɱ뵽С
顭ҵײ㴫һҽС
ǸڵĵֱӱɳȥѾεķһ
õһֱһȭֱӴˡ
Ƿַһ壬Ӳ̨һĽӡһ֮ӡ
ץʽһʹӵһӱַסţеĵûüӦǵһҽеرԽѪҺָ
ԭַʩչץʽͬʱѾָ΢һ嶹ڶԷָ
ַ˿̵ְ̾ͬոСߵ


29 һ˵أ˭ѿ
ֻûַֹͣһץһֱ˫ֱҰҲʵõȻײһ𹥻ˡ
γѪȣߵӵֻǱ˫۸˳ȥмļһȴַܵĽӴǰײĲˡַȫǰӼ޼᲻ݣοǻǳ嶥塣
ײ˺ܹսľͻʣλҲַ˲̵ֶθסˣȻǷ۰Ͱ͵ĿַָסԼĺȻĹͷǰһƬڰ
̶̼ʱ䣬ʮһˣս̫ˣΧ۵˶Ӧ
Լ˽ɡַзһѪ⣬Ķĸ̱ڵϵĵӡ
ĸӵҧĿ죬ĵĿ־Ѿһ۷塣
ߡַһߣˣһɹɿֲƴ̼ǵľ
һ̲סˣýԼʺһѪ
ǰǱߵ۹ŨŨĲʣһɹ뵽ַУͬ
ףȻַ⣬벻Լͷ˵ͷǰԹȻԹǿ󣬵ĸоĴڡ
˵һӵжҲھ׷أԹַͬȻһͷûһֻɳľ޻ֻ޻ս̨һȦʣһЩԹոɾ
ܶ࣬̽뼫޲ʮˡַٺһЦͬһֻħһվս̨룬ʮʬ壬һѾ򱬷ɳս̨
Χ۵ĳϲϴ;ǴʱֻһӰǱַ塣ִ̨ʮλִߴʱɫ죬еͷģҡͷģвס̾ģ֪Ǵ˿ĵʲô
޳ɹԺֱַӽ
ܿеȥս̨ǶСԶַ壬ƺɱͻȻһǡЩַᣬ±ĿղŵһսȻݣȴַһΪ;
ĽƺѾûʲôˣЩԭҪμӵһЩŽĵֱȨǽҽˣһؿ϶ûлŵĿˡ
Ŀǰڽ̨ƴɱЩӶǳڶ͵ʮȥģϾЩƷЩԲʦֶۺĺܡ˵һЩ̤һŵӶһЩƷЩĶονƷŰһΡ
ȥ죬ǰʮѾöھͿ׶ξˣɹϵǽǰ;ӵǵʵסһ½ǾͻЩȥһʵǿĿɽЩŵҲùܶࡣ
һʤ˳ӿϵ¶ŵӡαһƥһƥǳֵǮĺһЩչصĴԲӶݽɹ֮Ӱλ
˵Χ۵ĵˣѹѹһƬͷ
ʼȽеսʮλӿ໥սֱֳʤ
˶ĲԼĿ⣬ַʱ죬μƴɱȴԼ
ǱĻˣǰʮĽƷһȫҪˣǵ˭ģսҳ˵ǰͷִӲ顣ַվڱ̨ϣһµơ
һ򵱹أ˭ѿ
ǰľŸӶ嶥ԲΪַͲУοƴɱǸԶٶЩˣʵѾۿˡ
ֳնʱǾŸվҲǣҲǡַϷͬһɽѹϣʵҲֻʦֵϸܹ뵽վǰļһȻӵǿʵһжʼҡ
⽱ƷôˣҲԸ⣬ò״ӱõֵĶʵԹĺܡ
һȭͷսϵƺ
ϸ΢ı仯ַ幥ȫеһϣֱӽס塣
ʽħצʽרֹ߽ʽ
ַѸסǸһץץȥ
ֻǸȫͷŲλáֱַֽɱֻҪ̣־ǿĻͻᷢҾ徵ĲҽУ󱻻
ħͷɱҰɡħӣ㲻ú
ҪľЧַݺݵһʣİˣ¶ħʽ΢Цҵޣλʦܰæ
ħӣûк³ģһԩȥˡǸֽǵӵڰסʹһѪȻҧԾˡ
ڹӵע£һ嶥ԲĵӱˡħӵĴºٴҵĹ֮ǰ˽ħӹַͷϣ󲿷˶֮ԱǡϾһһиºţҲǴӵϿɵʵ
֮Ƕħַ֮Ѿʼһʵӵ̨
湻ݵģֶιֲõԺѪҪһ档һﲻ׵
ħ˼Ͳ֪ûлܹһֱôȥ
ѾûκˣַȴҲǸʡ͵ĵƣҪ£Ҫúõ¡£һףѾڿסһˡ
뷨ĲֹһˣǶǸԺɳ̽ӣҪȼ£һЩֵӵܡ
ַĳ֣ǶʧЩٵӱĵҪôֱַնɱҪôҪôǱ־ӰֵѾ̡
ʣİ˸嶥Ŀַĺݶֶκϵͷ䣬Ʒֱӷõַ˸ӻս̨
ˣļŨؿĻĻִӶЩۺ죬ǰʮĽƷʮͷ϶۲ˣοһԹһС


30 Ѫ޷棬Уؿ
ݲݽĵַ߽һˣֵ÷ġħӡٴγΪŵӹעķҼסֻᣬĺݶ
ַЩĺܰѾ죬Լͻүû̷ص壬ǻص߽áַĻʦöӴø顣ȻĽڣԼ÷ǳ޳ܡ
ԺƷӣ߽¶æµţƺҪַ¡صӭʽַַȽڣܼ
ӭʦֵ飬ַҲó棬黹ǽ׻ãϾǵػޣλ磬淴ܳгӵܵ𾴡
ݰַ⼸һֱںúòѧϰŶѾʼؼտʼʱ쳣ѣַһֱҲеİ취Ǹ̡˦ֲܡĻô׵ģؼҪԼԡ
ˣһȥĦһǷɡַ뿪չصأ·߽õЩӶ˾һߣƺѾͬλԴ
һõĽϵôȥ򽣵ءۺһǶʮ꣬ҪַпǰĴǻۣ⣬ڿԼĲ֮
ôûˣǷ߸ߵǽϡַ弯ע쵽ϡԼĳɱ֮ȻǿѾĹˡ
Ƭޱߵĺ󣬱̲ںľͷѾ¶ͷһƬƵ⡣һģվ±߹ۿţ֪ڿڿ
ʱһַֹȥˣ̫Ѿһ룬ؼ¶ƺҲһůĸоʱǸӻ̧ұۣʳָָͻȻһâ
ַͷȻָϵĹâȻǿң΢ƺһܴϨһǴַľǼȿֲŷԼֻҪһǵâͻᱻۻһʧؼ䡣
Ŀ־бϴɽǹɽ⻹ҪǿҺܶࡣϴλܿţ־ûС
̫ߣָϵĹâҲԽԽǿҡһǿַͷǴָдġ
顣Ǹ̳һ֡
ַǰһڣüĴǿҵĴʹӻѹ
ֲ̫ˣʲô⣿ַ죬ղŵľʵ̫ʵˣʵԼͷ޷
뵽ͷַһ̽ʱɫԼͷȻˣֳʮĸ΢СĿʮΧһУʮĿ΢Сͷ֮γһϵ
һͷʮͷ
ô£ѵղˣַ岻֪ԼͷǼ»Ǽ£״˻ź
֪ڻܲʹ뵽ַͷһǰͻȻһΧһжķӳԺУԼʮ۾ףǣԳʨʮֻ޾ӰΧ
ԹԣøַջǷӻȡ
ˬˬһүֵĹɡʱ׻ĴɤţǸӵѾˡ
׻ܽôλٺʮλӣʮӣǼǰʮƷ
ϲʦܣοǾ޶ղźöԲʦֶأмתһ˿⡣һҲˬֻڵΪЩԲʦƽʱƵһۣ벻ȴĸ顣
ҿ˿ʦֹĿһ¡һһӣʮ紵ʮ˿ԶƮһԣɼĿѾ˺ܾ΢ĵزַҪǿ
ַǰȥ۾ɨһ飬İȻǽһιӣ˺ܶ滨ݣһֻֻСڻ֣ʵ¡жʱһϢ
ϿšѪ֡
˽רΪɱ¾ѪַԱߵһС֡
ڶѸ߼޷棬ѽûн棬ҲֻǸоһɳȵϢ
ؽ޷棬޲ˡ
мУ˽ϾȻϸܵĳ״ȱڣȱȴķ֮
һ˭档ַЩЦЩļһԴһм͸ҿô󺣿ڡ
һѵͼеؿͨһѽ
أСɣʵ㣬ǿڵͼ̾ӣ
һﻹеַ֪彫ؿŻС
ǺǣʦһǸ˲õؾд˳ɾͣź硣ʮŽһһ˼˵
Ŷ𣿡ַ岻ԭҲûоʲô֮
ʦܣǷף
ַһ䣬о˸š
ʦֿ֪ܹ˶ٿ鵤ַ鵤⣬ٶҲòˡ
ܹĿ鵤߿еʮһ²鵤ӵܷõģһΪʱ̷һ鵤ֱԲ磬ɽʡʮĿޡеͳ嶥Բӷõġ
嶥Բ̷һеͻƵļ߲㡣̷һеֱеһøεĻпܣڴԲʱãͻҲˮɡ
ǰеӶɷá̷һһĿޡ
ַ룬˵߽ÿܻҪһʱ䡣߿еŸλǶʮͷתʦáҪͷһˣתһ鵤Ժʦ֣תһŸɢ޷Ԫʦ֣鵤ʱţ˵պдôںʣһеʦֿܲܰһһЩ
ʦܸղ˵Ŀǵ棿һ绰Щ
ַ忴˵ıѾ֪Լ˵еǣǶš
ȻԺҪ鷳λʦˡ
ȻˣʦһеҾҪˡʱ䣬취һٿ㽻Σ
һٿţַЩȡ
һһ죬˵óˣԲԿʱַ岹һ䡣
ô࣬һΪ໻ʮű˲ءãͺ㽻ˡ


31 ¯
ıװ鵤Ĵƿ봢Уַٴαչء֮ǰ΢ǰʾһ˵ǱչصЩˣϣЩ׺Ķ
ȻôǽϵǷתƵɽչصأЩ߽õĵ˵ûκãֱ͸ַ壬Ҳ顣
ַͷ죬˳ɱ֮żȻеĳɱ֮õַ׼úõıչءһǺúõоеݣϣܴӻ򵽸õĶ
űٹȵ㹻չ²ԲˡԸһԼҪñչصͼַʯţһűٹȵʽ뾲ޡ
һܺеַӻѹɫ˺ܶ࣬Ҳûеֱƿصĸо
һʱͷһǼ񵽱ˡҵΪֻܿһָ֮顯֪滹ʲôŵַ
ˣ˽еҩƪſ֮һҪȫ컹ҪºܴĹС
ٴΰ
ַ岻֪ǣչصһʱ䣬ٴαַ졣
ɢбȽĵӷԪµʱʵֱԲ磬ϵ˼ʮĺһͬͶ˵ԺЩΪ͵ĶΪҲ
ļ죬Ԫ֪ʹʲôֶΣЩɢ޵ĵӣֻҪΪﵽ嶥ɡȻʮͶ塣
ԺһֱĬĬ˼غΪҲֱԲһٳΪԺŵеĺصĵųַŵģַиʲô⣬ڴ˵ԼҪȥָ˵һˡ
ӿŵҩз˵߽õСʦҩʦõãԼĶｻַҲɢ˳ȥһЩַ廳еӵܴùģַ屾ѾѲˣԺԲƫ̻ҩƺҲƫ̻˼ټǸɢ޷ԪֱӼ뵽壬ʵȻǿҲܹסһЩС֮ͽ
ַչصĵڶѮַͷٴη䡣
ʱ֮С
ƺʵַԼվǸӵߣһͬһͬͬӵķ̧֣ʳָǳ³һ֣顱
컹죬Ǻǳ
顱³ַ忴ǰĻıˣƵ󣬳ƺԽԽԶȻµĹȴԽԽϡ٣𽥰ȥ·Ҫ»عҹ
ǸӵӰͬʱĹâ𽥱仯ĺڰ෴ģԵԽԽҫۣԽԽء
ԽԽǳҪ󺣸ˣߵһ˿ʧʱߵ³ڶ֣ơ
ʳָϵǵ΢ĹâͻȻʢںڰзһɺȻ貵ĹââָһֱĹ֮һڰձһΪ漴Ҳ˾һΪ
ǳٴȽȽ𣬺ɫȥ֡
ٴҫʱ̸ַоһɹůȫ泩ͷסůůӿٶȼӿ죬ʮĿͷס͡Χʮͷе޾Ӱƺʵ
ɢȥס죬ףʮףʮףʮסһֱһٶʮ׵ľֹͣ
Ϊٶ̫ˣ쵽ַ̲סǺþ֮ʱٴδһ仰
¯
䡱һַǰһƬڰתɢȥһۻˡ԰׷ѰַͷУסЩ޾ꡣ
գ۵ĹЩŵľȫʧˣǵʮѽɫĽӰЩӰͷںϣʵϧǣǹӵԵͻȻȥˡ
ʧˣչܶеַһ£˫ķֱ˫˾۽
¯ַֹ£ĿеԽԽŨüеͷȻ˵ڶ䣬ʮѽӰƯͷΧһǸͷ˲ʮͷһһӰȻʯţһֱ쵽ɽ⣬߽õһЩ
һٶ׵ļ޾룬µͷΪʮҡһͨĻ˵֮ҲǽˣΪҪԼģ
ûв´Ļʵһλͨĸ֮³仰Ӧʽͨ飬ƣ¯ϧֻܿǰʽʽ¯ȴֻΡ
ûȫ¯滹ĺУԹԣλַͻȻһ뷨뷨ԼЩܡ
뽣ϵġһɵǲҲǵõĺôϾǳս֮ˣͱضǳɱ֮ˣԼһҲǴеĳɱ֮ŴڹۺġʱƺЩˡ
ʮ꣬ԼǵȲ
ַ̫ѨλС¯̫ǿԼһȥֱӱɵ޷ȥֻܰͰߣͨǿԼһʱ죬Լټڻ
չµģҪǰˣҩĺַѾ˽Ĳ࣬ͨʵԼɡ
ַ彫봢УƳʯ߳ܶ


32 Ҫ
ַؾ߽õӣλɷǵЩʮԲˡǽļᣬǰʮнƷЩŵӲòҧгݡ
λʦܣ춼𣿡ַסһλĵӡ
ʦ֣ʮ죬λڵʦдءҪĻȥͨһ
ʦҲڵԺ𣿡ַЩ졣
ʦһֱչ֪ʦֺһЩǰѾͶ뵽ԺĻѾΪǵᡣ
ַ΢΢һ㶣漴ȻԼ֮ǰôڵõرˡ
ȻǶڵǾ͸ãԼҲҪȥΨһķ¯ȻӳϵֽͨˣһСлһĵ¯úʡ
ˣɡ
ַ߽߳ã׻Ͳˡ·ϣŵӿŲ·ԶԶ㿪ַҲᣬΧ׾룬Ҳ˭͵Ϯ
ؿڴλ嶥ڱĿо˽ӽͬʱ۾˾ȻǱչؽµַ壬æϹ
ʦأ
ʦ֣ʦһǰѾͻƣɹڵԺбչȹ̾硣һӹĻش
ǸͻˡַҪġ
ַ塰һ𲽸뿪ͻȻ뵽ʲô۾ھתһȦЩĶʮˣĿҲҪʮࡣЩ˿ڳ嶥ʮʱ䣬ŵеܹͻã鵤ܽⱲӵΪҲͣڳ嶥ˡ
ַ񲻶ԼɨӣɶĻ
ʱˣʦܱչؽǡǾϵ壬ҸÿһλᣬܲͻƾͿԼˡ
һ໥һۣͬʱлʦ֣ҵȱľء
ְҲ֪ҵĿǽǶҵսߡַиƻΣԼһҪڶʱڷչ׳Լ
ϵ壬Ȼ߽õλںһЩڽ֣żͣ໥ĵá
Сӣǰˣ
ַתͷһүӣڵɹ̫
ү
ףСαչǲͻˣ֮ǰһܸӦüĴӡǣҪ׵ҵӡҲҪ굽һ겻ȵʱôչزһ¾ȫɹء
ַ嵱Ȼ˵ԼʱЩ²СĴȥ⻭ܾͱסˡ
үµòαչĵãΪҲеһͷеӡǶˡ
׻ŰɵĿ˼ַ壬оһӣչ⡣
ϲʦʵٴλַع飬Ҳӭ
ʦֲҵλǽʦܰɡ
һ֣ʦֵʵҲԳΪʦҲΪ
Ҵ˵Ķԣʵ˵ʦԵˡ
Ҳô˵ַҲĬˡǼİˣַֻһ£оǵʵһ绹Ҫ
֪⼸λʦǣ
İһĸһŮͻʮˡ
һߣһͷ׺룬һԵþֻһЦ˵ûʦܹȻǸˣǼϼһﶼǷּʮˡҽ棬Ƕʸ磬ǷʸĵܵǶʵܡ
ַæηԪԼһЩ֣ȻǵΪûﵽԲ磬ܹ뵤ԺԼѾˡ
ˣʦأЩҪҪڶûԪַ岻Щ档
ڹرգλҪʱɡ֪ʦкҪ£ĸϹͷҲſܲܰæģ
ַ΢һ£µ֪ſҩݳۣ
ҩݣڳļ˶һ㶡
ʲôطԽҩأ
ڳļ˶Ƕַ֪Ͽǻ鵤İģҪĻƳ־Щһַ񶼻һ
ַҲֱӵĴӴóǰѵͼؿҪҩݣ֪˭ֵ֪Σ
סˣȻҩݵļֵ֪һļֵǳš
üͷ£ЩԲ׼ʵ֪ʦΪҪҩݣ
ַٺһЦƺЩ˼λµıչڼ䣬ҲһʱоҸоĵãⵤлʣһ¯֡
˵ٴεɴ
ǲ˼ַЩΣӲͷƤᶨصͷԣҪ
ҩӦÿԽҩݵģֻǲ֪ʦҪʲôҩݣԵĻǼһҩ壬ܲܰɴ¡ԺͬԺʦֵܣʲôҪľܿڱǡ
ǾͶлʦˣԵȣȥ嵥
һַóһ嵥ܹд˲ʮҩ
ЩҩݶֻҪʮһɣܻپͻ١ַ彫嵥͵ͼؿһ𽻵С
ЩḧŵؿϷ򻨷˶ʮ޳ʹںҲǿ١ʦ˵㻻ȥ֪ж˸ۡ


33 ʮʽӡ
ȥҩ彻ҩ¹شȻڳ˲⹦ַôͻȻȤˣҲû˵λôݳ޵ģŽӴһ£ͻôĴȥԡ
ַѾó۹ˣС˶ûɶ³Űŵӣ˵ȫͷ񣬵ǹ־͹ľˣַú
߽õλͬһȥҩ壬ϾŵĿһ¼ݲ˿⡣ŵɱԽʱһ˶һݱϡ
ַߺҲءкǶϷеպͼѳ̶ȲһĴԲԼܾͻŪԪˣǶͷ˺رءΪпƸҩݣ¯ȶҪɡһͷܵˣôǵɣһӵӦ
ҪĻڣһҩģǿػ𷨾ᵤҩܹ˳ɣôһҲͳɹ
ҪĻڶǸء
мصļʮַַ˺ü飬ѡһֽСʮʽӡֵַķʽΪҪ⻹һڣǾǴ㵤̡򵥵ľ˵ɹ󻹲ֱȡһ鵤͸һǧıǺñ
ûмַƳô鵤ַȴǳʺ⹦ˣΪ鵤ɺܽӴһӴۻ޿ص˷ѡ
ʮʽӡйʮƷʮָÿʩչһУӵǿһݡҲȷأִӡصַҲһǿĹؼ߶޺顣
߽úɽܶУΪռ̫Сûʱ侫ȥַֻǼסڵ˵֮ϣռǡʽǰַһҪѧ⡶ʮʽӡ
ִӡؼҪֻǿַĲ˵˵ǿһЩʦֶ硣
ΪǿʮҲ˺ܴı
һȫַԺӡʽʼһһʽıȻ϶ʱĿ
Уӡ̫ɢ޷ЧĹȡ
ַÿһƣеĿ˲յѹȣʱڰгһӡӡ̫ȻԼƵıҴڵʱֻ̫̣ҪջأǸӡҲ֮ɢʧ
ʮʽӡĵҪУǶҪַȱľǶĿӡҲиôһؼһĿνһ˫á
ҲַѡַҪԸ֮һ
ƣơ
ӡɢӡ
ٳƣơӡɢӡ
ַڳٶ̫죬ЩĿɢʼصϿմ¡¡ͬһ㣬ɽ¹ؿڴعصӶȵŵԺ
ַ岻ڵʱ䣬ԺһֱƽôջЩʵǿʦǾʹҴ뿪ǻûŪ׵׷ʲô飬ǵԺٴδ졣
֪˶ãַסơ
ʮѧϰǲѣѾڽѧԼղֻǵĳƣľʹĿӦҪһַа룬е㲻Ϊξл˵зĴʩߵΪԽߣôԽǿһܹʮƶͣôҩҩЧԭĻٿǿ屶
屶Ǹʲôַ㲻Ҳ֪һһƷ߽ʡһµ²ȵʱ䡣ƷԽʡһ겻ȵʱ䡣ͬһ鵤ӡ󣬷õ߿ɽʡ굽ʱ䡣
ֵҩѾԶԶ˼ƷΧ֮Ϊ켶ҲΪ
վķʽȥʹʮĲҩƳ鵤ֱԽʵݸ츳ͬľҲͬ
ַ岻֪⾭ϼصǷʵֹЧҲֵȥһ
ʮĲҩԣַˣʹ³Ĳҩ
ϢһַͶ뵽֮С
һ죬ȥҩ彻ǻûлַ忪ʼЩżϾɹĻҲˡǵһѶûУⲻòַֹͣѾû˼ȥˡ
ֹ죬ַڴסˣ·ȥһϢǻû߳Ժţ̽鵽Ϣ˷ٽӽ
ѵǻˣ
ʦǲǵżˡȻʮһˣϵЦݿԿνѾɹ
ʮһֱûϢɽȥء
Ҳû֪ͨǣȥĺܲɣӳڱչҪʦôӳҲ;ءʦóĽ̫·ˣӳһʹ͵ӡԵ˵ǵ󣬺ԥĴӦˣӳóĲҩǳʮģʮȻʮҵĻ򡣡
̫ˣһӳϵѲ뽻ءַЦ˵
ǱҪ󽻻ҩӳϾԲӦϾɲٳһλҩԺ֮ӡһ˵㣬Ӧʱı飬ҲΪں֣Ͼ˭ܳɹġ°͵ĺӣ漴ӻͳһݸַ壬ƳĴʺϱҩһ궼û⡣ʦתģ˵ʹٻȥҲ١
ַͷϽûǲ
ˣʦܣʲôʱͻȻʵ
ʮɡַ£ԼġʮʽӡѾʮƷʣʮָھ죬ʣۺϵĽȫ״ӡ졣


34 ʽ
ȻַһõĴ㣬ʮָûнȥΪָȻֻһǳַĿǰΪֻǳ׶Σ鵤˵ǿ㣬ԵôԲˡ
һַָĵ㣬ٶȼֱţŵֹͣ
ڴ鵤ֻҪʮʽƷɣںʮָҪڡʮʽӡʮΪָĿǰַ廹Ϊַ̡֪ڵõ𰸺ָʮʱȫͶ뵽ʮƷС
ʮ죬УһɫӰڿƶӽŲƶȦӡһ۳ɵӡַĳƲϵĳ֣һܳɢ

رԵ˿ĿɿڴƷǿǲûǼĶ۳ӡַͬƾԼƵٶȾܹ۳ӡġ
ǱϸĹ۲һҲԽΪЩǵǵӽַʮ״Զʱɫ䣬ΪǿַüĴͻȻܳһѽɫĽӰӰȻЩãǷһɱⲻµģؼǵһ֮Ӵû˿ֿɢա
ӵܵһЩżҲͷʱΪĳЩԭͷ䡣ͷӵһЩûɵȡڹżйģļأȴû
ղĿֲһĻЩϵļء
ַϰƷȴһĶãһֱڰйע˵ķӦֻһͷԼȴӵʮĿͷֳһͷǼ򵥵úܡ
ߣȻܵԪʦ뵤Ժп¶ֻ⹦ĵӻĵЩмַ尵кЦղԼֻʹһͷû֮㽫ȫʮ֮ͬʱǵͷ
磬˹ȻЩŵֵĸҲ޵ķʸͷȻǱġֻ浶ʵǹģ֪˿϶Ըͷ
ɫҲ¶֮ʵþòų̾һǻСˡ
һ죬ַ彫Լ״̬۷塣
ʦܣһϤڳɲɹҪ̫⡣ַǰ˵һ䣬˵ӳϸտʼѧϰʱʧʮΣѧϰʮ꣬ʮ¯ҩϵ¯ɼô׵ġ
ַͷĻˣĿУԼһֻ֣ܳɹ
ĴŻرգַǸһ˶ߵ¯ǰӴһȡʮҩݣЩҩҪõбĵر֪Ҫǿߵᡣ
ڵ¯Χһ͸Ļַ֣֪һֽƣҪ⿪ȴʮס˫һӡһУӡһӴ׵Ĵ͸ȥ
Ǹ˸һʧˡ
һػػĹ̸Ǽ򵥣ӦΪزиأֻҪ򿪿أػԶ뵤¯С
΢Ĳһ£ƽĵ¯ͻȻ档
ǷϴӳػʱôԶܸоǿ𶯺ͱ˵ˡ¯ĵػСʮֹ뷨֮Ĳ໹ǷǳġַأƵʵĵز
ã¯ѾɹȼҪҩĵľ֡ϸҲʽĿʼַ뵽̡˵ĻЩ츳˵ʦֻ˶̶̼꣬ΪǿǧֹЩǿľȻһŵӶͷǺεȵǿ
һַ廹ǷǳСĵһͷסһҩݽ뵤¯Сǿҩһ뵤¯ڵػڻַҪǽڻҺסڵػҩҺе
۾һգգضǲϱ仯ҩҺЩǵҩҺڵػ²סðһ˿˿̣ҺҲ𽥱͸ӹͷ۲жϣһҩҺвð̣Ǳʾҩɹ
ַֻҩҺڲϱ仯ȴûиоػ̲ŵһ˿뵽С
һҩڳɹַͷһ͸ҩҺ׼ĴƿС
ûеô𣿡ַ廨ʱһҩݣоʱ໨Щ⣬ûʲôⷢǽֱӶʮŸͷڶʮҩݱһͬͶ¯С
ζ˾ŲٶȹȻʮ
ףʲôڵڶҪʱַڷһ˿쳣оػйڲϵ뵽ԼУƽͣϸζ޷֡
ıʽǧ֣ıûǲڣʱһҪ࿴鼮ַȻ쳣ȴûо˿ʵĵطǳҩٶҲ𽥼
ѵʦܹΪǸй𣿿ϧֻܱգӦǺܼ򵥵顣ַаЦԼƺ̫̰ˣ֮ǰȰѵɡ


35 
һʱŽҩϣַ岻ûоƣ룬ԵþӡǰڷʮСƿװŲҩľ
ѹҪʱ䣬ǿĿһԻһ꣬ǿҲֻһһԽõĲҩʱԽáһҩ¹ˣҩ롣һҩĵʱҪһ֮ãֲÿǼͬʱСַ忴ʮСƿǱԺģԼһ˿ɵʮˣЧʿ´ӳ϶л
ҪеڶؼˡҩʣµĶǾ־ͬԵĻãԲͬȫ෴ôںϹк׷¼Ҳоᵽıиصը¯
¼׽ֻҪԱλǿ˽ɣը¯һʧܡ
ʮĲҩǱȽº͵ģʹԲͬںϹҲҵĳһֻҪƵλ˳ںϽᵤҲַ嵱ΪɶֻҪһЩʮֵĲҩԭ
ᵤʱǸḶ́ðȡɡÿҲֻܿҩҺںϣֻȫɹ˲ܽһεĵںϡ
ȥˣе¯Ȼȼգַĵһƺûļ
ۼһȺˣΪ׵ļȻѾصķԪվŵˣ΢Զ߽õļλһµ
Ѿȥ죬һֱû𣿡Ԫ۲ŵ䶯˶ƺ쳣
ֲعһʮǺģһֱû쳣ֻ˵ʦܵĿǰΪֹǷǳ˳ġһɣ°͵Ļ׺̣һȻ֮ɫ֣һΪǷǳ۹ģǰˣȻȻʦʶãÿһ鶼ǳϵģǶҲкܴɹ鵤ƷΣ˵ӺǱ
˵òҹ۴ĻģĻȴ޴󺦡֮ǲ֮ǲֵİҵΪѾԲ۷壬ʡʮĿޡԪɫͻȻЩȻϧαչأȻ˵ƿȴû˿ȥϸȫƾ˵Ŭ˸޷֣ǹ򾳵ŴͨʿԸϴǸܵġ
ֲؾɥŰŵÿĲѾϸϣΪ㹱ףӦûõӣʹʹ鵤һ۵λȥɹʻӵ˲㡣
ǶɢޣΪԲϴθǲɥɽСʱʦܣͣѪ鵤̶¾ֱӿԽԲ硣Ͷ뵤Ժһб֮ģҾõԺȻ˲ûǻλ˻ڣҲĴһҰɡгһգܵôͻơ
ᵽļѺΣڳ˶п
뿪ȵ˶ٹԪҪת뿪ͻȻӵдһɵζ
ǵ㣿
ԽԽŨˣᵤѾͷСӻм͡
ãûио춯
һѣҶʱ˵ΧŵŨȼԽ
еַʱҲ˽Ҫͷڵ¯ƯһȭͷСĵҩ׼ȷ˵ֻǵҩģһ⣬ַֽҩڲֱֲֳ̣ͬԵ̾ţַȽϤ֮ʣһǺɫġֺɫȻ΢ȴ۾һȻ˰벽
ӦþǽᵤǰĹؼʱˡַ۾Ѫ˿⼸ûչ۾һҲûɹ죬ĶȻһɨǰ״̬ػеȻڲϵͬǸٶȡ
ַüеʮĿͷͬʱӿҪеŵҩǿеںϡ
ɹʡ
䡭
еҩζȻøŨҲʼŵ˶ʱɫе׷ʲôˣǾûһŵͼ鵤ô󶯾ġ
ܹޱֻзû˻ַһƳõҲһЩСĲҩﲻƷҪ
ô£ھ𶯣ҿ㳷Ԫɫ䣬Ϻˡ
ʱʱƣǵΧĵ𶯣ƺ𶯡ɽı仯һƲϵг֡
ҲΧԺľӰɳ򵤷巽Ӱٶ죬һǻָɳİ׻һɢʹâĺӡ
ô£ػôôꡣӳϷգɫҲ䡣ػһֱзӡѹţһӡƻػ᳹״ݻٵ壬˵Ժ塣
ʱϿѾۼ˶ʮվ˺ֻޡЩȻǵŵӣǿǲ⵽ƻֲ޸ĽɫҪжѿжѿ
Ƿɽϵķֲµģ˷ɽ֮⻹ݻɱΪ˺Ҵ³ܻܿᱻɱʬ޴档
ӳϡҩӳ϶ˣΧŵͬʱϹ
ӳĿ¶⣬ӵеʵٵϿʱԼоһصĵҩ͡ŵҩȻоȫ
ԡӳĿͻȻʢһ˼飬ŵҩл̲صʲôҩ


36 켶鵤
׹һүӳߣĿ⣬˭ôû֪ͨҺͺ״ˣ
ӳϲûлش׻ĻǱ۾ϵ·ˢˢƮԺйɺƺƵɢ׻ߣǳŵɿųϸĲëĹâ
磬ܿŽ𣿵µ׷ʲôˣǷ¯Ѿӳ˭
׻ҡž޴Ļͷǳˬ˵ҪǸʵҲڵˡ
ػʼˣҲ𽥼ӳһ߸Ӧŵϵ״һߵ˵š
ȻһӳϸӦûΧŵӶĽؿĳϣܹһлֻ̽ͨŵӶԣӳ֮ǿѾԽһ˵̶֪ȡ
ٹһ峹ƽ
λʦܻǸԺɣ˵޴󰭣л˺ͺ״ڴѾ㹻ӳ˵漴ҩ壬һ䵽ҩԺоʹҡ
ȵʮŵӶߺ󣬰׻Ƚ䵽ؿڴǺӣһͷ׸ߵľԳһֻһ׶ߵСԳ
عصĵѾڵϣ̧ͷֻһֱۣӴ򵤷֮ǰ׻һ߷ɱһţĸ쵰ڵ£һүһƤ
ԺſڣԪϵѪɫδָʱվſڲ֪ǸûȥɽȥѰҰͻȻɽ´ʱɫһػ޻ˣǱ˽취
˭ڵԺ£һӴӰϷڳʮŵͬʱһ𣬲ɵĹڵϡ
ػˣʦڳԪͷ亹ֱ׻һٷŭ˵ĸоʵֲ̫ˡͬһֻϿһֻҪǵĴһ˾û뷨
ӽ䵽ϵĶȻôϾԪĻȻҲ
ãȥһһ״ܽԺ
Ԫֱӣվ͸о΢һȻһɸӿֲɷѹǡ
һ⹦ӵܾȻҲǿЦ˵ֻԳҡڵ߽ԺһֺֻͬСԳ
ֻһǰһǰ̲ˣ۰Ͱ͵ǸѾĵǸ¯ѾϨ𣬵ڰȴһŵҩŵҩӤȭͷ󣬵ҩϷĹԣⵤҩûʲôͷֻ޿ԭŵҩƯڿоȻڻ֮
鵤·վַ壬ַѾǣʱܷģղȫһƴľؼѾȫɹھյĻû⣬ַ廹֪ʮʽӡܸ鵤ı仯
ʮʽ㵤ơַһеһͷעϣΧ鵤ϵĳơ
һһʵӡһƻûʧڶƣƣ֮֡
ףСڸʲôСԳץץԴЩ⡣
С쵰֪͸ӺúÿšԳһָͷСԳԴȻֹӻˣû˵һɹġ鵤ЩŹ֡
ǹŹ֣ǷǳŹ֡
ַĳڶʮʱǿ鵤һСһȦƺ±ٴһĳʮʱǿ鵤ٴСһȦȴ䣬һǿ鵤деսȥٴĳƣеѾγһ޴©״Դͷǿ鵤
ֻɵˣڿһ˵ܹǻܽܡ鵤ҲԲܵġ
¡¡з¡¡ı֮ϿյƼŨһƬơѾĸԺٴô仯浽˭ڵġ
һơַƴȫǿĳ˵ʮơ
оۼһѹȻ鵤һµˡʱһҩ֮գɢʰ쵵ɫʣǳѤĿ
ˡַôƿס鵤ζȫ
ҩϣӳͷǵҩ㱣֮ʱҩ壬֣֮󡣲ܵģԲܣСӵһȻ˴˵е켶鵤
ӳվλӵܺʮλŵӣɫ𾪡켶鵤ϹɽƳģԴʮǰؾޱ֮󣬺ܶϹ֮Ѿ鵤ǷܹƳ켶ġ
켶ѳɾ졣
ǰʱַõͼҩ飬ǶΪֻں֣벻ȻһԳɹһǴ˵켶鵤ζʲôкȻ
ڿˣԺУַ޹˼ɵڵϣ㵸Ĵš
ղŵ֮ʱҩ壬֣ǡ켶ܹһɹһ켶鵤ַĵ˷Ѿ޷ˡ


37 ͻƣһ
˺þãַŻָľպôƿ켶ԼƳĵһţоص塣
ݼүӣԳˡַһһ񣬲ֻСԳʱַ岻֪ôƺˡ
СԳȻһЦСˣҸףմ˼ҵĹ⡣
žһԳָСԳһָõľԳһ壬ʲôմҵĹ⣬ԼԺڵǰֱͦ
СԳԴٺһЦ׻ϣЩ壬Ҹִˡ
׻ӵһ۾Գб¾͸Ҵһܣ۸Сɶ˼
㲻ɡԳţȻһУǻؼҡ֮ǰⶢַһ£ƺҪ͸
үղűԩҶͷԺĻ޾Գ
УһçԳѣҺɿųЩм
׻ĿһɣЩ˵ַ壬ǵһ
ǡ
һɹˣ
ǡ
ղǿ鵤ʲôȼģôû鵤
ַ΢ͣһ£ػصżмûĻӦñȼƷ鵤Ҫһȼɡ
ȼƷ鵤ҪһȼѵǴ˵е켶鵤׻ƺҲЩ϶ҩСܹ֪ǿ鵤ƷҪҪҴȥһ£
ˣʦƳʽ켶鵤һԺ漴ͿԪͬһŮ߽
˾Ȼҩᰡ
Ȼô˵ˣСѾо˸ղŵ䡣׻ҡҡβͣĿᰣѾͷСǲʲôҪģ
һЦͷ˵˲µòӳӵܴ˵ʦֻҪģҩ޳ṩϣʦ´ʱܹҵԹۡ
ַɡ׻Ƹַ塣
̴ڸҵģй¶㣬ɱַ֮һԴɫܵӳЯҸмܹɹʵʹȻԡ
ûϵӳ˵ˣÿ˶Ѵʱ˵Ƹ߼ĵҩʱʱȥҩ˼ҡ
ô˵ַķǾǸӳȻӡүĿԸЩ棬һСľͻʹӡ
Сܼܲʶһ켶
ַ붼ûóǸƿݹȥСĵĴ򿪸ӣһķεҩɢ鵤ΧЩ
һĿʱѧͽ鵤Уܹʧ켶鵤ôܲĳȡ
żм˵һ켶鵤ֱԽʵЩ츳õģһſһҲһķһţҲʹΪͬȾĴԲ״̬ڴ
ַۣ壬켶˵ôǿ㽫ɲˡŻֱӶΪԺĵһϵġ׻ͻȻ漴뵽ʲôɵ˵ʵ̫ȻŵѾһʵ̤Ҳ߰ʮ꣬һˡҪΪԺϣ»ҪΪŵӲС
ϧ⹦ƾֻ輸ΪŵˡҲЩϧ
ܹҲƳ켶鵤ˡַæתƴҵעȻҶ⣬Ǻβʶһ켶鵤أ
ַôһ飬Ҷ˭أ
׻Ŀһɨڳĵӣǻ˵ˮⵤҩȻҪδ޷ˡ
̽ĿͶ䵽ڴϡҲ֪ܲô˵Ŀ⣬ǾúߣȻվŰ۵
Ǻǣү˵ĶԡʦСҲõĻЧӦõġԪ˵ˣ˵ȻûԵġ
ᰶַ屨ĵͷߵǰãǴҵĺ⣬ܾˡ·ʳ鵤ʱ򣬻׶λ˻ǶΪ㻤ġǧģֻҪҩɡ
Сͨ죬͵͵һַ壬ЦеԼߵĵԴ
һ׼ſӣСǿ鵤鵤򻯣һʽĺ
տʼûκηӦʮͻȻӿһǿڶġҲ˵ǿ켶鵤Ѿʼˡ
ʮַ꣬ʱһֱڷַ͵Ϊȶھ磬ͬҲǸˡ
Ѿͷڵڣʵôûѵⲻ켶鵤Щȵ˵
ż˵켶鵤һãڿʼ׶͸ĸѨλͨʱͬʱ߲ŲΪڵʢбΣգҲǱΪԭ򡣡
ҩĵӣ鵤˵ͷͷǵ
Ȼ˰ʱʼıΧ塣
Ҫʼˡ


38 ͻƣ
ַ廰䣬ͼɫһ󳱺죬ϵƶȻʼٶȲǺܿ죬˶ĸоֱ仯
ƺܵĳľۼܣ˶һƬС
ѾԲˡ
ꡱҶڴһƶһѾͷôͻƵˡ뵱ÿͻһ㣬ʱ䡣ѾͷãŲһʱֱͻˡ
ͷûֹͣмӿļ
ľˣе;ĳҲǿܶ࣬鵤ҩٶȾͼӿ졣ĿתĿеã֪Щʲô
ٹ˰ʱҵĶΪʱʵѾԲܾҪͻƵ嶥ˡ᲻ٴͻƣҶѾĿ켶鵤ҩǶôֲ
ЩڴҲЩţַʱѾַ죬켶鵤ԼƳİ
꣡
ڴٴͻˡ嶥һеľ硣ͻƵͬʱüĳһӡֳһͷԳ
ѾɹͷˣһɡԹԣ鵤̫ˡ׻һԲסֹ
ԪǼλƺЩľˣλʦҲ֪ʲôˣַһ鵤ֱӽ磬»ûô׽
һžӨ͸ͷ۳ֱͣٱ仯ٴüġ
ѽѵżػгģʱɫЩ
ԣַСʣʲôԾĵط𣿡
Щ϶˵켶鵤αһֱڲűһΣڶƺûбļ󡣡
ôһ˵ڳŵӲɳ顣
ֵ˰ʱϵ嶥Բ״̬ʱٶȶȻΧʼķɢ
ҲżмǴʱɡַȻЩʧ켶鵤۽磬ܹͻѾǺ˲õĳɼˡ
żûмǴ˵ǺӣҸӦѾͷйӿۼ
δҿĶľˡ
Źʮ˹ȻɢٴξۼϵҲ
켶鵤ȻαܹͻƵˡ˫ȭգϰµġ
ʱƣΧıӾңۼѾγһƬԵƮأͬһ㡣
䡣δҶеͬը
漴ͿһĻƹ⴩͸ڲϼǿ
ѾˡԪһԲϵſˮ
Ҫ̲࣬ĸƢȴ̲Уľˮһƹ̲صĽ
һ·ûֹͣ˼
ʱһ⴩͸
ľˡᰵĽ΢΢벻һ켶鵤ЧȻǿ˹ԼƵҩǿٱǧֹ
⻹ûǿ۷ʱϵһ٣ˮĳˡڶαȻȵһζ̣ǷȴȵһҪǿΪԽߣҪԽࡣ
ֳһƬǼ֤һ漣һھͻͻ嶥Ȼͻֻҳɹľ
ѹǰеĵÿ궼ǳɰٵͻƣ켶鵤ٲͻƵĻͿȥɱˡ׻˰ա
ʱȴҡͷżأ켶鵤ֻµĵЧĵӷ켶鵤ӵ̶ѣԾû˿áʦƳ켶鵤Բĵӷúһļʿͻơ
Ԫ۹ûַڿһλһ
ʱ۾ϵϢЩȶ
ǻүȽѣõļλСӣѾͷȥչһʱ䡣ǽҩǿġȻʵڶ̶̼ʱڴﵽľȴͣھΪⷢ߻ħı磬Ҫ̱չؾޡ
ǣˡһææ뿪һҲҴ
Сӣʲôʱ켶鵤ǵԺûһλŵӣܹƳ켶鵤ͼλĵӳųŵԺ档
ַЦһЩεү֪Ŀǰһ켶أҪ켶鵤֪Ҫȵء
ԪǰһȭˣʦܹƳ켶ӾǿѰһ츳õӵ뵤Ժ꣬ԺؽһƬ١
ҺͺȥţǱҪ»㱨ȥһɱַİȫӡϾܹ켶鵤ĵӱСҪǱ


39 
׶ֻߺҲ뿪Ҫղŷ㱨ҩ߲㡣Ժоʣ·ԪǼˡ
ʦܣһܹ켶鵤㱨ţݵλҲܶ࣬ʲôûУ
лʣһЩҩݣٴƳһ鵤ģֻⵤѾʺټȥʦʲôõĽû
õĽ鵹ûУΪ־ýܻдݷ㡣鷳ĻΪֽȥһһɼʶһ´磬ܲһЩġ
ַ룬ԪĲ²ʮа˾ŻᷢԼһֱڹؿУһʱͻƲˣȥһҲǸ뷨
֣ҾʦǰһֻҪһЩߣΣԱӦû⡣˾仰ʦͷ죬Щܣʵһ㡣
ˣʦܻ񽱺һֱչأһؾͿʼϻʣúϵĻ̫ϧˡԼԴȻԼĴóһؼݸַ壬ҵӲؾѡġʦпպúòһ¡ҪһһʮıֻҪ֮зӡͨñɣȻշСһĵӿܹշУʹע⣬ҲҪϸһġ
ԭƷԭһַӡڽϷĶڷӡиۣýֻס۱ĵĲٿˡ
ַ¡²˳٣Ϣһ죬뿪ʲô飬Ҫλʦʦˡ
İɣʹǲڣл˺ͺ״ء
ַͷصԼסȲóĽЩܹշеĵӣԼӵԼıͬʱٿѾ׵ĺܡ༸ʮǿһУԼãһֱ
Ժǰֻһмɣʣѱ֣˵ϴó
˽һĶ档ǽ˵ʱ򣬱սԼüĴͷռ䡣ӵѨλÿѨλһؿռ䡣Щռ䲻˭ܹʵȥյġ
ԽǿٶԽ죬еľԽ
ַ忴Щܣ鿴һԼͷʱһףԼʮĿͷȻЩ͸һȦ
̡˵ûȷܹǿͷΪԼڼͷĴֻһɻָΪʮ屶뼫޲һʮ
һʱȥˣɽͷɳһ⣬ϸһϻվŸӰտʼЩҲЩͣôȶʱͣϰԽԽȣٶҲӿ
򵥷㣬Ҫַ̫վڽϺɣµʱ䣬Լ̥ǵı仯ʱԼˡ룬ʱԼǶô֪Ц
ȼԽߵԽǿ֮˷еٶԽ죬ĵҲһ⵹Ǹ׶ˡַͷһһг֣ǰмнһվǰнϣԭǰѼƷѪȴݵһա
ֲú˵ӵѨλռ䣬ѾòˣԭҲЩؿռֱӵд﹦ܡԼͷռ䣬ռʮĿͷ֮ȻصıأлỹҪ࿪һ̲ص
ַ嵱ܹɹҲΪѪ˵ػŷѪܣЩѪܱѪеתɵġҲֻΪǴα仯ʵ˷츲ص
Ҳ뿪ˡַվڽϣӴóһݴĵͼܹʮ۹һ۹˵۹۹ѾΪܣ̻֮һˡ
¢˵۹˱ɽ˵ҵʵ鲼۹еطй壬֧Ҳ췴ģ廹ûʼ㱻һЩǿضȫݻ١˱ŵ֧֣ʱʵȥ
һ⻮գַɳšϣԪ˿ǵʧĽ⣬Щп
ɷַͣͣ廨˲ʱ䣬ڿһԲľ޴С
Ӧþǵͼϱע˳ˣ˵۹ʢĳСΪ˲˵ע⣬ַһƫƧĵطǰнջصͷռС
ͽ˰ʱڿǸߴʮɵĳǽ
ʿȻӵʵ˵ʵǷͬСɡַ΢Ӧһ£ԾСǶŵӣаԳЦѹſԿʮ۹ĸ۹ֱ֯һ֧ʮŵӶ飬ʵ벻ĸȿԵֿġ
ϹǵĹۣȻҸҪǮǵĹۿŵĵӡ뱻ĸϿ
ԲүС˳ײĴݣ̧Сһɡ
žž졣
鲻Ǽޣһȥ
ſȺζóһͨһſñӲסش޻зžž
ŵݬ룬ֻҪпɣţܻܲȥƾ¡ھʱڣŵӶŵѾΪ¡
˵Щ߲ԲĵӽʱһЩС۹嶼ҪӭǣɼеӰжô޴
졣ƥߴĿֱһѸıӰеַ塣


40 һŻ
ַ¶һ˿ЦָĽѵһȣһǵɨıӰʧ漴оһº͵ȫһɾ·ϺһƥôԴ
ŵĵӾһһķȻҲôšߣЩŵʿͿɽʬˡһĽСӰڳſڣŮʮ꣬Ȼ嶥ΪǰѻͷϿĽһ˿˿ɫâ
һѵͼַоȣҪг嶥ʵҪôҪôд󱳾̷ܹһЩ鵤ӵͷС
ַ֪ڴкܶԸţħһЩɵĵ˵ڵӣҲڣֻĵӶڰ
ЩŵӿǰķɽɫŵϣҸǴ˳žݵĵˣ֪˭
УֲŰģԭڱ֧֡С˭㻹ûʸʡ֦ͬξͷŹ㡣´ζˡɣ
Ǻǣԭǹһŵ֮Ů˼٣ʧʧʱһЦԶһӰ󣬾ȻҲշж
Ǹ󺺣һӣ۾ɵͬͭ壬սڵأµջرϵĿսУΪԽɽͷռС
ףҪ溢
϶һߣΪ簮ϵͷȻתǵĽз̰֮ɫ
һ֮ѡǸŮЩӵ˵СӲǸҲǸôǲǿбС֮ˣ
ϷƣǸ벻ãݲۡһȻڶŵĵҲ۸۸ġ֮ڹһҲ쵱ģ˹һţˣҲҪϷµ㶫˵־ͳ֣ſ³ĽҲͬʱʣһں֮Ưǰ
ҵҪĵͼ
ʱǹһŮӻɫһѾ߲ԼǶֻ֡һΪôƾƣԼԳó嶥Ϊȥһʱȫޣ嶥رʵࡣ߽֣Լ
ԼòˡַһԿ˫ʵһϡһŵĵӸղҲǺų־ԼģʱܲĿù뵽ǰм䡣
Ժĵӣַ˵ֱʵ
һ˺һŽһ㶡Ӵϸо˿ǿ˵ľΪ
´һַ壬üͷ΢壬ʱֵ˾Բ֪ĴһڱֱԺĵӣѵǵʦֻ֡ͣûͿ˵ľΪ
ϷǵԺӣǣ
Ժַֹһ£ϸ˿ƣԺħͷʲôϵ𣿡
һħͷһ̬Щ°ܣѵҲŵӣ
ַͷ¶һ˿ζЦݣСųž˳еļˣʶѾһΪɽн֣ʵпɣǽҾԲ֡
Ұ֣ܽѵ˲ǵӡˣʲôԼʵΪвϲš
ϹˣҸħͷֻһ֮ԵƺûյϢ
֪ʲôϢ
ַЦŨħͷˡ
ʲôһɫһӱࡣ
λһŵʦøЩ飬Բˡַ峯λʹɫ˳ȥ
ǻûһɱɢڳܣǸЩŤǰǵû𣬷ע󷢳
ַͣ½Ųת˵Ҫ𣿡
ѻ˵ˣʲôطȥˣȷǵֽš
һǲûгѪ飬Χ󾪺һ˲ץסǰ
Ǹˣɱܵҡַֻ˵漴Ѫһһ֮Էüġƶ⻹ҪԼֻ蹥ⲻһѷ
ʲôͻȻʧɫͨ˶ԷüĳȻɳһѽ֮
ƲֻʺˣӳϵѸٻعأһͷüĴ
ַ֮ٶȸ죬Ĺ˶ֵ
ûҽ֣֪ҵĿ¡ַͷٴһڶ֮üĴôõһͷΪĻôܰװ״ء֮ͬʱȥһҽС
ǿűͷ֮Ϸɡ
һԹۿĻ˿֮ʱüĴͷȻ־Уŵ̽
㲡ҪַɵԷͷֱȥ߳һţԷĵ
Ժĵӣֹݡ˱䡣
ʮͷȻ䱻ɵһɶشȻһδɢʱַĹѾʧȥ˷Ӧ
͡һһʵĸֱһ߷˳ȥ


41 ĵظ
һ߷ƺַһŻ˴šڴ˳оݵĵˣŻ׷飬һγܵ͵͵
ַ֪ԼŵȣǸƵѾԼƣʹһСҲûɶˡ
λʦãԺǰ¶һʵǿĻ֮˶ϣܻɱַ֮ҵһƫƧĵطͣûиŷġ
Լǲ£λһŵʦʵȴûܹһĵزΪԼƶĻ»Щ˵ȥ
һ˺ˣСûҪлʦ֡ƺһ˿֮ɫַкġ
ҽַ壬ŵԺӡ߰ɣﲻ˵֮أҸطȳԶٺõģԴӽžûԹġ
Ժӣ˿ַ嶯æȥô˵ʦܹƵҩˣۣʦҲҴ٣ʵˣȻƵҩҲһصĵӰɣֲøղųֶԸǸƣһ㶼ûԥ
ַӣԼܹһΣҲһŵҩ
˼ַ岻ΪĬˣЦݴ󿪣Сͣʦ
ַŲȻһͣԼˣȻԼϸûһǮȻֵǮĶȴó
ôʦ֣
ַߵĻˣʵͣкܶǮ𣿡
˱ַıסˣͷǳ϶Я׽
ðɣ·ַܸɴ˵γǴˡ
ˮ¶족¥ֺɣɽˮõĸԴһľַһ߽ȥ͸о˺üɨԼûʲôܿ˻ˡ
ʦ֣˾¥˿Ƶģڴ˳Բĸ򡣸ղŵļ޶⣬ֻǰ¶ѣ˳Ժȵ˶֪ءѾַ֪ͷƺǱģǸҲ˲һղɨķڵĲûз
ûϵֻҪǲ飬ǲƽϵġ
Ҹ£Щ࿡εŮ߹ʹͣҪ𣿡
ǵƲ˶˴ӻͳһƱܴ󷽵ĵݵŮ̵Уģϵġ
ԵȡŮӹ뿪ˡ
˹Ȼʵۻ룬һ˲˵ŮͶһΪַ忴뿪Ụ̊Щȡ
ǵȻ˱ֵ֧ġŵĵؽ磬ֵ֧ġ
ΪҲҪ֮£ַЩ⡣
ʦֶԴ˻ǲ˽⣬ЩŹŵӱаôЩÿʲôʲôҪѾ޶ǮЩǮ˺ܶ׼֧⣬󲿷ֵֶ֧ṩ
Ⱥܿˣַþûʳˣʱθڴ󿪣ĴԴ
ֻһЩ׷˱ͣˣַģЦ
ˣʦ֣ˣǲҲҪμʮľĵظ
ĵظʲô⡣ַȣﲻ塣
Ŷô˵ʦֲμһȵˡ΢΢Щʧһǰ˳ͻȻһ󣬺λͨʿ̽Ȼֱͨһ֮ء⴦֮رʮǰһλǰ֮оĵظ
˾֮Ī⣬̽Ĵͨ߶ֻʱǱ˳ԣʱֻ̽ʮ֮ĵطΧӵмʮڵԹĴε΢ĵطпȵԹڡ
ַͣ¿ӣȥܵõʲôô𣿡
ǵȻЩԹ궼ԹĽɣʺϡһ嶥ĵӶμһεеʦʦǿţǶֻΧһ㲻ᷢʲô¡
Թַ鶸ȻɵĴģЩԹ꣬ԹȻԹġԼͷܹͷǺ飬ϴ򻭷ͷŲ仯ܹͷֱԹ
ʮڵԹ꣬ԼɵˣԼͷҪǿĺֵزַо¶һ˿ɵɵЦݡ
ʦ֣ôˣ
ַȭͷһգܿ϶˵ҪμԲμӵĵʲôҪ𣿡
Ȼеġ⴫󱻷ֺŶƿأļôͬأĽ취ͬʱƿءۣͬʱУЩĽ취İɡ
ûһΣĵԴҲǳ޴й涨ŵŵһֻܽȥһΣҪиֱǰʮۼơ˵Щ˵Сȥͻƽ嶥μһһȵ˴ȣ˵õǰʹ͵ġ
ô֤ʸأ
ЩŹֵַ壬ֹʲôһŵʲô֮ģŶüʯ¼һǷֹŪ٣Ҳǹ۲õĵǷصǱʡ
ַͷһԼϴڼϴɱ䲻Ҳˡ
ʦ֣ڽУʲôսǷǳҪһˡ
ַһ£Щڵ˵ս̸ϣĵظʸӦû⡣


42 Ѱ
㷹ַ֮Ͳ֪ʲôˣ˵ʵһûʱμӾĵظ˻ˣͰװ״
ʦÿ֪ʲôֽ̳ܴ鼮ַڴ˽ǴӺµ鼮֪һȻȻҪ׼оʮ죬֪һ¡
򵥵úܣڳǶм챦ʲôУֻܸ𡣱ҩ鱦ӶУҪСþʦһˣ
Ҳ޷ûǮ˲ȥˡ
˸뿪˾¥Ƕȥ
챦Ĺģǳ¥ֺſڵߣһվƺľһ
߽챦ַǼʶʲôݻʯǶ˿̵ءȫǸ⵰ַ忴һһ㶵ģȻʵѾһ磬˵Ǹʮˣûʲô档
ӴǵһʮŮӣϹЦݣȻǧģ˿Ҳ
³ġ硷һֱ˵⡣
һ
ʱһ鼮ַУȻַע£˿ͳһſһûˡ
ֵһַһ¾ͼǮӣһһӶġ
΢΢һЦѾܱˣйѾǰŻݡɱСһ飬Ȿռ˴еĸϢ仨ѵǷǳ˵ġ˵һû
ַ彫硷봢У鱦ڼ¥
¥
õַָͻ˵¥
ʦֻЩʲô𣿡
㿴Ļ鷳ʦõ渶һЩлѵȻصź취ϵȫϡʵַ¥ʲôֻ뵽͸壬Ϊ壬̡˺ԼȻ챦ʲôУԼȥ˵һЩмֵĶ
ʦּˣ֮ûأСǮʲôʦпе鱦򡣡
ַͷһ㶼顣˼ҹﶼѻ˵ˣ˼ıʲôľԵ̫ˡ
̡𣿡ַǽ顣
ʲô飬СûҪµĻϢүر˯Ժд̡Сǲˣͷôһӱôࡣ¸£ڶα찡үʲôܣûɡֽܡ
ַԺһƷͷ㣬æ챦УкöӦûرĶ
Сӣ㵱ЩᾧǷͼ񡣡̡˼䣬һ󰲾þòŴһȣСӻ˹ʺˣطЩö
ַ尴աֱָ̡ӴЩȽرĵطȥܹ¥һ㶼Ǵ˿ͣԽӴǵŮ̸鵽λ
壬Ǹ߿ӶøҿַһָӴǵŮһ㶣ЩɻΪַָĶһЩڽеϹŶɫϲ̨档֮Էڹ̨ĽҲӣ˵˾ϲ͵ġ
ЩϹŶ֪ˣûۿԩͷˡ
ЩȻĶȻүҲǿˡ̡ϸοռצ˵ţСӣǽϵļƵƽǹƹ°ɡûĻЩǰӦֻ𻵵̫أֵûȥ޲л̲һЩģ㶼һ°ɡ
ַЩȻһָǽҵıǽеıҶҪˡ

βŮ̸еˣ˶Щƾ⣬ǸöΪַ¥һЩƯǵãһֱӰЩõĶɨһա
ܿб˴ַתһȦ̡֮ѾûɶöʵǮ
ܹʮ
ַ忴ЦݣʵڷƢЩȻôļ۸񡣲ƺѾ֪治ɫֱӴӿϿǮ
һУַѾû˼顣˱ˣȻʵԼ۵Ƿ˵ݳ޵ĵطѣܻӭǻˣԼ϶԰ۣȻЩطϰ⵨Ļ
ַΪζһЩϹŶҲûʡŵʦǳϣЩȽϹŹֵΪҲ
˸ճ챦ţһɹɱһ䣬Щŵܡַɶˣ⼸ɱԸ㲻ʲô
һȺ󱲶ѡַ޼ɵֱӺ
žžžһ߹ƣһڵĴӰ߳ͷλӣͣ·һһյͷַûСͷϴжϣһΪ
ʢ㣬һ취վڳԡ˿ַ޶ֻǵĴˣûһ˿ҡ
Ҳϲϻ˴򽻵
˭㻹ûʸ֪ԹԸһ˰ɣϷڹ컯֮˵Ķ
ַܵͷѾԼüͷ΢Լǵһţƺûʲô˰ɣѵǣ
û
䣬ͷʱ𣬱ɳһһҵĹַ塣


43 ŵ
ûķɽַоԾǲԼַҲᡣԼ˵ԭ˲ңҲˡңұذٱ֮
ת˲һԹۿһ⣬϶Ȼ֮ࡣ
зϵͷӣô죬ĳʱĿʮ־׼ַ嶼ڲ²ǲǸɴ̿ͳģֵȴû㺬ϲһʽץһͷ
ַԴħצʽԽԽо򵥵צ
֮һ˾ȻأӭϷʱͷڽ֮ʱ΢һ٣ȴû˼
죬ַͬһѽͲĲӻ
Ҳɵ֡ϧʧˣҲСˣһ̰ɡַٶȺܿ죬ڶԷ޹ʱ֮ԷٴηĻᡣ
ֺ׵ؾͿסһͷĲӣҲȻץסһԮߵĽ
꣬꣡
һַԷӵڶ۶϶Է
һԹսӴ֮һնַ̡
֮
ַû뵽˾ȻһԼȻԸûԸֱӵ֮ɴһϽͬʱͷһһҲǰмн
ڰк޻ڵֱײһ
šַͻȻɫһߣղ˫ӴǼ䣬ӶԷĽϴһаͣƺҪֱӻԼ
ַеȣǸӸһţӳȻǼ䱻һ֣ǰѼȻƣһƣǴ˽ʧȥٿء˵Ǻͷ
սӼ£ƺЩַһһﻹͦѸġٴμ뽣˳ˣҪ˽н벫ɱԼһ߲˻ܶ൱
ԼиױȵƣԼһĶãԷֻһһãȫȫĲٿôսػᴦһȫȫⷢʵôеضᱻѹԵĻ
ַȻһ߲ٿһ߻ܽսޱȡǸڱɫһ֣涼ǿ飬ȻĻ»һĻʯӰַ壬赲
ַ޾壬οЩ
žһ죬ЩʯӶĩַȻδͣıƽˡȭͷϵѾʼͣһʱ죬ôȭͷΪѵĹ
ա꿴޿ɱܣȻһӡջȻ˻һӰϵĶܺˣҪַ
ҪӣȳһȭַѪâһţеݡһӵԴΪջȫȫȴջһ˵ٶٿܿɽ
Ϸƴˡ˵ǰ׵ĵطٴκݺݵײһȻͷǼһͣ٣ַȭͷȻ
һɫϣȴһûκãһֽһ
ַȭͷж൱һһΪһʹȫһǿͲ˵廹ܱԼǿ
һѪӶԷľȻַ۾
ԭԷҲǺݽɫַܵһȭػ󣬾Ȼһȭ֮һѪɰ³ɼʵսϣַ廹Ƿȱܶࡣ
ַ岻ͨ⹦ߣѾͨȫһѪȻĴ󣬵ǻǱɻ⡣
˱һȭɳȥѪɫ˲òҰס
ַҪȥһȭʱͻȻһɺȻһϵ
ס֡
ַ峷ȥٻ̧ͷգһƯڰС
˶ʱ
ӷ·̨һôƮ
ĵһˣӵгԺƣɱûô˵ͬһ²۹ַϲϵɨӣסĵͷ΢Цʺϡ
ǸڵصŹ򵽵ϣЩѵ˵ŵӻݼʦ֡ʦ֣ڳſ޹ɱĵˣӵΪάŴǰ׽ã벻ĺ
죬㻹˵ӺסĻͷȻȻ΢Цſַ壬ղ˵Ŀ棿
ǵģʦΪҲȲѳֵģʦҰɡվַǰԼϡ
ӿۻˣһʲôˣ
ʶҽ㣿ƺһת
㣿۹һ࿴˼ۣһЦݣ㲻ǵǸг˻Ѿͷɣһתʮ겻СŮ
ǡǿ磿ЩȷϵСʵ
ɲҾǵǸ㺰ɴ󻵵Ŀ硣ӿƺ뵽ʲôȤ飬ϷЦȻתͷڵϵĻ棬òɵ˵˱˰ɣһкáеĺŵԺӣʱеŵһѣպհղҪҳͳʬˡɣȥúˣҽڶˡ
ǡûһ㲻дʮ꣬ŵӾη쳣˵Ļ͸ʥּһӦñʥּҪãϡ
Ȼײײ뿪󣬿ӵӰһۣô鵤ô˾ȻûͻƣҪǳԺˣղž͸ñһȭԴ


44 ÷
벻תһȦֻصˮ¶족¥ַͻǸſģյĴȷʵر𡣻û¥ͿһĻƣŮ̴Ҵ߳ڵϡ
˶ɣǰһǰͷ϶¥¥ŵĲҵԺʦܿʱڴ
ŮСĵ˺裬˳ȥ
Ʒһ⼫Ʒһ˿ûȵôõĲ谡һλʿÿ˵һȻԼһڣճ۾Լζһþò޲ڵ˵ò裬Ȼôζ
ַһڣеƺûζ
ʦ㲻Ʒ裬ȻоеİǺһЦȻһǱеĲˮȻɢıţܳʲô
ǵı𣿡ַһһֱţѿڶ㡣
ǻǿԳΪѵġ
ַ尵Ц֪ʦֵôֹԼֻɱ棬ְѻĹʺ磬ִԼƷ۵Щ͸
ƺַ֪ʱ뷨еĲ豭ʦߵ漰ʱ뿪ʱѾдĵϰŵĺüλʦʦöϵҪһ档
Ŷ磬ѵʦڵԺ𣿡˺òײϻͷǲǶʦ
ԭܶ࣬һʱҲ˵ҲǽӵԺƲųɽѰʦܵġ
ַһ㶣ԼʲôʱָԺϹϵˡ
ʦܹ켶鵤飬Ѿ׶λ˻㱨ˣԺҲڵһʱõʧȻҽҵ㣬Ұбָͷ棬ǸĲ豭תǱеĲˮȻûһ㲨
켶鵤Լ죬˼ַ壬Ϣ̫ˡ
ǲǱŵˣҵʱʱҲ˺þãܹ켶鵤ĵӶûֹˡʦܣǿ켶鵤ƳҳʱԺЩϻʲô취ԲƳ켶鵤
ַû̳ϣҲûϣԼܹ켶鵤Ժˣһɸŵ֪ڼԼػɸ˵ܡ
ԽԽ˳ۣҪлԼҵ÷ǸѡͻȻ˵ЩĵĻʦܻ֪ܿɣÿǾҶֹأ˵ҪҸʱϵл㡣
磬˵½𣿡
Һʶðַ巭ȥһ飬ԼʶŮкû˰
Ǻǣ˵Ǹˣ˶ͬٷֱǾȻԷʲôݶ֪
ôһ˵ַԺһӰѵɽǸ侲ϵŮӡ
ʦ˵ʦã
С㻹еԡĸϴɽ֣òȫصţ˳ǰصͷǰһЩм͵ôѪһ󲻵ָԭһЩʹʮżƷеһƷ鵤õΪѾԲֻȹ̾鵤Գ
ַеܺЦ̫ЦˡԼΪܹʹ⹦ϵŬţȵٶȿνѻǸԼһϵΪͻͽǸԪʱһʵֱԲ۷塣ǸԺʦֺͺһʦҲԲ硣Ǹǿţ˼ʱʵֱΪ߽֡õλ˵ڷеȻȻֱӽֳһһ֮Ե֪ݵʦҲΪԼΪŷġ
տĻƺò˶ҲܳɹΪһ֡
ãùҲˣμһεľĵظʱദദͶϵĻҲ÷򡣡
ҲҪܹμӾĵظĵӶսַ漴⣬ڿ˵ʲô÷飬͵ڿЦˡ
Ǹ˵ˡϴõѪмȻмѪԱ˴ͷʱǹںоȻʹͷ죬ӵԻܡԳԺβμƵģҪٵˡ
ͷ벻Ǹʦ۵ҲǱͷӵԻܣ֪Լǿ
ͷǿһʮжһܳһλͷˣմĸˡ
ʦֹˣʵʲôû
ȻҿҲǸ쵱ˣ黹ֱܹǷǵġİȫ͵һ飬ȼȥ˾ĵظҲܱİȫ
ַ屾˵˾ĵظҵİȫͲҪ˱Ļסˡ
ü룺ϧôõʱȴڣ̾ӣʹϦ


45 ˵籩
Ȼ֮ɫַ֪϶ΪַεĹӲŮĿǲǹءɵ飬ǽ˫޵£ôνġ顱Ϊġħ
ħ
Ϊ˴ԲʱΪһϰ
Ժпͷǿס¡ЩкܶŵĽܳӾۼ˳ǣÿζֵķ꣬ڴûп֮ǰǻȾ޼졣ȥɣԴһʲôҪĻֱӷԸƹɡ
пλӵܳӴַǵƹһͷЦݵˡ
Ϊλ׼õϵȿͷ֪λǷ⣿ʲôģСȥɰ졣
ˣһڷоޣرͲҪκҡַƹ󣬿ۻˣʦô˵أ
ǰģЩʦʦǻ̵ҪصŶС
ҲãǴ֮գټַҲ뷨˿ͷһЩŮ
ͷĻ㵭ţŵ̴ζ˺аЧá̴ľǷǳֵǮĶ뵱ҲֱֻϵѪÿ²ȡôһ̴㡣
мʱҪȥĵظȻǸܵԺǲ֮·ϿĻԼʵܹõԺΪԼܹ켶鵤ʹǽҳɹҲ뵽Լ϶켶鵤ķ
ַ廹ǻɳԺڴʲôɸ˵̡
ԴϴҵͷΪ٣ȴ⼸úõһַһűٹȵϴԺиֳƪϲŶ񡱿ھ
Ŷ񡱿ھָű֮⣬񡱱ڵ۳ɵͷǿַʽһǾǴСͷԽôԽǾǿȶڴСʮֺ⣬ͷΪǿֱǿķʽ
ŶнɽͷĴʮַʽǲյ׷ǽͷеԲ󾫴ƪнŶȴǱȽϰԵֲĴʽַʽȴʺͷ
ȷأһЩͷ˽Ŷ߾ͷ֮ÿһӵܶģһôֻҪԲһϸ׾֮¡ַԺвЩ־䣬ֲϹʱڣÿͻĵӶţëһЩͨؼҲʧˣÿÿͻƵĵһֻӶࡣ
ַԺмУһߣһߣʮžӨ͸ͷΧһͷת˶
̣𣿡
أСڿʼƪˡ
ͷΪԳʱһ̡֪֮𵽵ôһ㶼벻
ǵǣ֮Բ㽫װΪûǸȥҸıˣЩ˵Եڤڤ֮עү²ˡ̡˻˵ҽһЩϵϢ㣬˽¡
һζصķŲһַһϢ
ԭʮǰֻеһȴģĵرġÿǧ꣬һЩǧСͷʿͨռǿдٴ磬ĿľЩܹ߷Դ
Ǹʱ˲ŶʢֹܶʿǴڿʼӵбĵ̣޳֮Ҫһ֡
ͷҪ֮ûнݾߣֻвϵǿ󣬲ϵһ۵һľ磬֮ȻֻмٲĵĻʮ겻ϵĴͷ֮Ǹ׳յİѹͷϣ׷ܹͨĵ
ʵƪΪͷߴķַıͷʺͷӵйܣôŶ±顣
ֻҪͷ·ߺߺܶࡣ
̡ҾӦôȥ
ܼ򵥣ͷӵܣô֮򵥺ܶࡣҴһοھס
˵籩ַ
ǵǸӵǿ֮ĴܻʱԴһСҴֻǲƪͷȴ´ˡȺúɣֻⷨҪ˾ϣŶһƬ̹
˵籩ǸƪⷨǸǳתĹɣĿǳ䣬ը˲ǳ֮һСš
ǿպޱߣÿʱÿ̶ǳеɳҲǳޣʱǳǳ֮лһ˵㣬˵ױȵ˵Щ˵㷢ⶼ޷ѡ
ҪıͷΪ˵㣬ʮŸͷΪͷռһ˵籩
ַʮͷûʮ֮ʼӿתٶȡٹƺôԣͷͷ֮ǣų֮һŶͷ֮ƽⶼơ
һʱ䣬ַͷռĸͷתٶûԱ仯
Уͷ̫࣬ĲƽҲ࣬Լܴ鷳Ҫƽ㣬Ҫͷַ۾ЩգԭͷҲǼ¡
һ°ɡԺеġ̡̲ס̾˿˵籩йűͳƽ⣬ȴû˼Ҫֻⷨ豣ɣڳֻǸȴɺӵ


46 һǧ
һˣַԼţô򵥵ԼȻû뵽ֲʦҪģλʦԱָȷʡºöʱ䡣
̡ʦɣ
СƺЩмʵ̫ûʸҵӡΪĵӣүỨʱ俼һ£ܲΪͽͿүʱˡ
ַоƣԼиȴʼǿĵȴţ˵ȥúÿеļֵˡ
ٴ붨ַ彫ͷ֮ĳֱӺӵȫתͷͷ֮ľ̡
ӿ죬ټӿ졣ַĲסźš
һȥˣͷתٶԼӿ졣
죬ͷתٶȿѾֲʵ廹ǻӰˡ
תٶȻǲͷûȻͷתٶȿ˺ܶ౶ַȴоͷϴ
죬ͷռѾ帱ͷֻܿһɹɷͷΪԭ㲻סתţһɹ΢ԭɢʱַ循ϲĸоȻ˿˿΢ٵ类ս˷ܼһһע뵽ǹɷУƲסγɴ籩ơ
ھ죬ͷռйһƺƴı硣״״Լһ΢âľ壬洫ǿ
ַסĿͷϿգķǳңһ
Сڸʲô⹦ôܵˣֻЩԲĵӲܸҲûолϢ֡Ȼżһ裬һҡͷ
ڿλӣһŮУһλ£λȴǺİ
磬Ǹַǲʲô湦취
²豭ϵЦݻôַϷЩŹֵҲҴûǸˡ£ύˡ
ʦ֣˵ƺЩװɡ˵Ƕ֮һˣҲǸӢĹӣʱɫȴЩѿһǾͻ̽ɵ¡ǸַȻЩֶΣ⹦ҪΪŵǸܵġںܶʦʦܶڹǷüֵȥӽ
Ҹ˼˵ҲҪص㡣µһۣЩĮ
£Ҳǡ
Ҳ֮ĻԼǸָģҲֻƣѾ˵ĺˣҶûо
ˣһǳͣǲӷҶ͸ˡκʦʦǰǽĵظһҪ£Իƽľ˵ɡ
УʦܸղŲǻΪҲڴ˳Ҹ㣬ܳԺǲǰʦܵİȫ㼴ʹʲô뷨ҲϣһֶԸ㡣ҵĻ
ƽ˵껰ʱкŸеĿһ㣬һϸ졣
֮һ㶣漴Щ˵벻ʦֱչʮ˽ĵڶ֮
Ǻǣɷֽ϶࣬ǳɹȼ֮Ҳôġ꽣µȷָҪ֮ȵȼɹܴӡʦܣĿǰǺúõȹ̵һ龳ʮ꣬ʮĵͻƵ𾳺ȥ򽣵ĵڶӦûЩ
ʦѣСԻôȥ
Ÿа
ʱַ۾üĴԼһڵ㣬㼯ǰǸڵȫսȥ
˵籩ڳ𣿡ַ͸ͷ۲ͷռͬȻγɵһ籩ԼŬôûǳɹˡ
Уܽк˵籩̡˸ܲʵʱַ壬ͷȻһתȻҲǺ˲ˣԸڵľû⡣
ڵĺתٶһǧӵһ򱶣ǿɳƵǺ˵籩ĳΣʮӦóƵС͵ĺ˵籩СӣҪߵ·ĺܣúŬɡˣϢˡ
ʱ洫Ų˺Ϊ֮
ǸŮˡַüͷ΢΢һͷռеƬ籩ֹͣԳʮĿͷüĴǺڵҲȥؼ𽥻ָƽ
ʦ֣û
ַ´ţȻǸ£á
ԭʦãǵжˣַЦЦʦ˻ǷǳͿġ
ûаƺ䵽㣬ʦѾչذ죬Ҹ֪ͨһ£Ǿ׼ȥ㡣вμʦʦ㶼Ѿۼϣ͵ˡ
ַЩΣĵʦǲʲôħΪǰһĮı顣
߰ɡ
ַҡҡͷȥΪԼʱлһأ벻ӭĻǱı飬ȥԼԿˡԼͨŬǳˡӷ籩ֻҪŬһܿлͷ֮
һǧѾĿǰļˣҪٵһ򱶣ʮ򱶣ĺӷ籩»Ҫһ·Ҫߡ
ַһţһţͻȻоײһˣǿл뼸
ʦ֣ǵˡ


47 ֮½
ˮ¶¥ѾˣַһȥʮˣлмȽסһǲסգ۾һֻһ֮ԵĺһӣһǽԺһȻǵԺķԪҲĿǰϵΪˡ
ߣǵǸһַ壿ӵͦ󣬲֪ʵǲͬ˵ûһˮ֡һַĶС
߲ơַһӦתͷ˵ķڿվһһӣ¶һ˿Ц
ŵӡַĵڶӦܹڿ˵ţŵ⣬벻Ľ͡
Ժŵַݼʦַ֡岻Եľ
ǲ֪ôءǰһƽعһɿ磬һɳѹַ塣
һڳŵӶֱˣַΧַҲɫ䣬Ʋͬʦָĸоһ֮ϵһ£һжԵСء
ѵǵյķתɵĸ߼ַһ壬ȥ
һ⹦ӵܾȻǰŪǲ֪ߵغ񡣡һ䣬һ
䡭ַ屻˳ȥǽһζ
λһʹȫĹؽڶʧȥ֪üĴʮĿͷȻڸղƣûһ㷴Ӧ
̫ˣַûһ㷴ĻᡣʹֵһͷȻһѹסˡ
ַۣۡڴϣһ˼Ѫ
һӰߣָһһŵҩַУȱ𶯣ܵˡǿ硣
ҲˣһΪֵ˲ðĵɶ֮ˣҸ߹ˡôУʼǸʱϡ
̫ˡ·䵽ַߣصѪǲ԰Ѫ˿ɴŭ
ҹ֣ߣ£δޣԺٸСʲôݹĺݲ档۶һ仰뿪
磬ղΪβȥƾΪóѲˡ
Цһ£ҡҡͷǷһ飬ȥʦʱұ֣ôҾͲǷˡ֪Ƿģһ
ںûг֣ʦڿѾ˴ˡ£ĺˣѾʥҩò˶ͿԸԭˡ
ԭһôĲһַڵϣϸػŸղ˲ܵһ
һԼ˴׵ĸ򡣵½ϣԼ¹̫˳ˣȻ˽֮;ѿʱɱ֮Ժøӵ͵С
֪˶ãַ۾ԪǼ˶ΧΧ
ʦܣоôԪַַ塣
ַǵѪˣҺ÷ʦֵʥҩʱҿ·ˡ
ʦ֣ҡһֹƺЩڡ
˵ˣղźʦֵĻҶˡֻһŵӣ˵绹Уʦ֣һ֪ġַ岻Ļ˾䣬鷳ʦתһ仰̤ʱһر֮ʱ̡
ã仰תˡһصͷҪϢʱ𣿡
ûʲôˣֱȥǡʱϾˣλʦҪҽڡ
ʦҷߡߵַߣֱַַۡ忴ԼһͷŮӣܾĻû˵
뿪ıӰǾǧ¶һ˿ãһ˿Ρ
ã㡣Щεµļͷ漴̾ȥ
˳һԲĽأؽһߴΧǽиϵĶ߲ӵܣлмλĵš
ڽм䳡һֱʮ׳ĸ̨̨ϻ˸µַһɲɣϢڸ̨վŵĽܳӣһ࣬ٶˡڶĹһԼһʮˣʣţĵźĩβĽɱţŲμĶʮҡŵʵʱɿߡ
ţÿŶŵӸ棬һһͬĵظĿıǱŵʣһػڴȴӦ
ַվŶһԣǰֵǸʦŵĵһ̸Цƺˡ
ߣЦɣȽ̤Ҫݺݵزڽ¡ַЦĿȴҿĵӵͨĸӦԼ⣬Ŀбֳ϶ᱻġ
ʱ䲻ˣԽˡʱиı䣬Ϊޣʱһеӱ뷵صۼأھĵظеȴ꣬ǸʵĻһʦַɵգ΢һȭλʦ־λͬʱͷ󡣡
ŷɳȥǺһӴĴâɹν롣
ǰһתǰȻһһططǸ޴ޱȵɽɽǽǶźܶȭͷСҹ飬Щҹɢ貵Ĺâ
ǵĻ۵㣬߳ɽʽĽĵظ֮أǿԶУҲɽСѡַʽҪסʱ䣬¡
ܿ죬ϡûߵַС
ľ͸߰ɡбһַ壬¶һ˿ӡ
ʦܣҺһɣҲиӦԪȻߵַһߡ
ҲǡҲԥվ˹ȥ
ԥһ£ǸЦݸˡ
һֱȵֻʣˣַ΢΢һЦ߰ɡ


48 ս
ĵظһĿռ䣬һתǳڶܲ²ģϾĵظʵ̫ΣأһС˵ȥʮĶʬ嶼ҪС
ַ߳ɽ̤һİء˻ɽɳĮ⣬оκϢЩȺӵѾƽ˺Զʱһշ衣
˵ĵظмʮڵԹĴεôͿġַƯڿУסеλ꣬Щֵ˵ЩԹѵԹ۶ɵģ
ЩԹ궼֮壬ȴüĴи㣬ֻǵĻЧڻΧĵĶɢԹꡣ㿴շеʦûǵΧ䵥Թ꣬ȻһͬʱԹ꣬ǲǽЩԹ곹׵ĴɢԹ
ַ忴ϲ񣬡֪Ļͦġ
ǵȻɱСң֪ĿɶˡЩԹ궼֯е̵ģÿԹ鶼ǧڲȵԹ꣬һԹ鼶Ĵڣʲô룬þеӻؾݵɡ
һǧ׵ĹߣסǰƽŵӷڰգʱԮزסŶӡƽٶȱȽϻϾӵܵʵȽϴرǿʮԡЩضоЩӲŹҪ˺ָ
ַѾظܵеԹֻЩϡԼԤĻһξ룬ԼȲż֣ƽԹӽӴʱٱͷռеĺ˵籩ǼһٱϡԹˡ
ʦ֣Ҳǰһ߰ɡ񿴵˶УĶǽĿıǿͷΪºɼͷΪǿһɼͨҲܽͷúһղͷķ
ͷʦ־͸Һ档ĺˣܵԹ귴ˡһǵľʱصϢַָ岻ɻı飬һѾռλһλһͷһ׶ߵԹ귢̶ļ˹
ʡҳץˡַͷһһӭȥ֮ɵĴǸ㣬ͷԹһͣڰУûһ㷴ӦͷʧȥԹַ꣬彫սȦ
ںúɡ
ͷԪһŹֵؿͷƯǰԹ꣬ٿӵܶڷϷ£Ųļսţĸӡֲøղַĵ˾ϢϢټ
ʦãҲְɣͷԹ֮ˣҲͳɹˡ
һʼһûر֮ʱʱƣֲסĵԽԽ࣬ϢָҲԽԽࡣ˶ӣ֪˭һܶӱ㿴սȦһֵϡ
ַɵվǰߣһԹ˹ȥ㿴һѽɫֱ֮ԹĻ㣬Ȼû˿вԹ󣬶ߵĵȥ
ŵһЩӻЩǶ֪һЩйַ飬ͷɶģԿַû֮Ҳûֳı顣ŵĺܶӵܶĿɿڴԭսǿɵϾȻǡ
ʮʱȥˣͷԪΧѾƯʮͷʧȥԹ꣬զһȥʮ׳ۡҲĵľֻÿλָǵͷΪ
ַͱ۾վԹ˹˳ǣûеĻת˵籩տɢԹ˵ûУЩȥطá
ʦ֣ҿɷŶӣһŵĵ̲ס߹˵
ַһΪ漴ͷôʧȥԵԹ꣬뼸νһͷӦмС߹ս
ַ忴ϵĺֿĵӣƺڿʲô
ߣ֮ĶԹǸ˽Թֻڵӵİȫǵ̡ΪأԸôԼɡ
벻ȻҵͼȻ˴󷽣ҲͲظַתͷ˵ʦ¼ʦֵܰɡ
õַĳŵŵŵӶ£
ҷֳУͷΪǿһػΧЭʦܣеȵĵڶ㣬ʵĵ㡣ŽЭػԪܿ찲źöΣеһʽŶӣŵĵӿۺ졣
Ҫˣ򻹲ĵءַһһӷȥȥͻء
˵˾ȵĿУַ飬ƽٶȼӿʮЩƮɢԹܵѪϢ׷ƶַ塣
ŶʮͷЩˡַٶٴμӿ죬Ѿ뵽ǧԶĵطЩطѾԹȺʮͷٵҲͷַ·ƹһȦ̴ƬƬԹųȥ
ҪһͷԹɣǸСӲҪˡöӶͷϻʦ֣ԵҲ̫š
ַ峷˵ٶȸ죬ǽͷԹꡣ
ɱַͣͷռĺ˵籩һ֮мԹ걻ɵ
֮ٿ죬ҲסôԹĹļһЦš
ôԹ꣬ʦֳֶҪСļ֣һñɾѪ
çһһ̸
ŵʦֻЩֶΰɡ
ҲôģûʮգҲװ׳ȥ
սȦڵĵӶַۣһԹĹһٿ֮ɱԹꡣ


49 
ڶ֮üĴסһ͵Ϯ̱նɱַ忴ԶԹ걻üͷ΢Ҫˡ漴ĵ˰˵֮
˵֮űǰ˸ͷʲôζͬʱͷɹôһ˵ʵǿ˰˱
壬ַʯڲϵոԹꡣ֪˶ã콫ɱԹսȦԶ˸ԹȺ
ַһȻԶճֺѹѹƣǵصӿһƬ谵
ĺáλʦ֣ЩʰȥҲַ忴Զ龰Ȼû˻սȦͷЦתӭȥ
ɫһ䣬ʦ֣ʦʲô
˵ˣһλʦƽЩսԪƽϸʮˡܿ죬ʮͷԹ걻˻漴γһսȦΧһ͸Ļ֣ЩŵӷģרſԹꡣ
ƵٶȺܿ죬һͷԹȺսȦڵĵӶɫȻڻûΣգͷƤ飬
ַڵƶһճһѷɽһȻշС
֮ϳͻȻֵķɽ
˽֮£ַǲߴαƸˡ

ַʮŸͷȫû֮һɱһ㽣ЩԹֱӱ黯ԭʼԹüĴѾֳͷϵЩŨԹ
սȦڵյĽģ޽ǾȻ¼κ飬ȻǽŹȡԶȻһı飬۾ȴɴһ㣬ƺҪսĵҲ۵һСؽ̸š
ʦ֣ŵλǲʲôؼô˵졣
ͷ죬Ӧòֹһ֣ǻĿ漣أָоСӲôױɵġȻҲЩţϾƾĿǰΪҲ˿ºڡһǷľôضΪЩԹĿ
ܽôٵΪֹСӻĺúõġǿԴ˫ӴԹѾǰƺסˡ
ԹôŨԹַû뵽ʱԼΧ֮ԹԭֻСͷڶ̶ʱھȻ˼Ȧ
һʱȥˣַȻûгʱʱʱķǳ죬һʱȥˡַȻûгսȦڵĵӶΪʮʱԵؿԹγɵĺڲϼ٣ؼԹȴ𽥵ࡣ
˺ϡܹϡĺһŽɫâ
һʱ䣬ʦֲնɱǧͷԹɣ¼ܺͶҪܶࡣ
Թ̫ŨˣʦֵܵӰ졣
һ̤϶Ǹ˲õ벻žȻôһֲţ֪ܸܲϵϷϺͽϣ
죬ʦ֡
ַվнϣ˫ֱһƵģһķսؼգΧʣͷ
ҵƶٶܵӰˡַüͷһ壬ΧһؼѹԼԭ۵ԹתѾΪһɽ
Թû˼룬ֻнԹ飬ܿǣΪһߵȼĿȵӵĴڡʣİʮͷԹ꣬ʮ㱻һա
ӹ죬ͻȻһ飬СӺһûֹͣðɡ𣬴Ҳżȷô¡
˿վڽϵǵӰоʱرߴΰʮ֮ƯܣϵĹâƺǿҲ٣üĳǿͷѾӤȭͷСӨ͸
ǿͷҵļʮ󡣡һ߲ĵڱɫͷѣͷɹӵ֪ܶһЩĵڳϸʱͷҲиԲСЩѾΪӵеġ񡱡
񿴵ַǿͷ˲ʲô죬ˡΪԹ걻նɱһգַһ̷սȦû뵽Ȼֱӽ䵽ףȶԿա
ʮ֮ͷջԺռ䡣
ѵʲôӾ˵׳٣ʱ¶һ˿أʦܸ̫ˡ
ַͷռĺ˵籩γɣתʮʮʮһٱٱһǧַѾӳǧٵļ޳̶ȣһǿϴͷвüĴһڵ㣬ڵԽԽγһ״
ԹӿڵУ䣬ַ֮ΪԴͷγһ޴з籩
ԹŵλŵһģڰвûסΣֹλҲ̾
ǺѾ֮ɫеݿʼĦڵϵŵѾľˣǲ֪ôȥۣ֪ôȥǰһС
޴ԺмУַ忴ԼͷͣŴԹ룬Ǻ˵籩תٶҲӡеԹٶ̫ˣŨ̶Ҳ̫󣬾Ȼ¡¡һ
˰ʱؼŻָƽԭ˸оЩѹֵԹȫʧ룬ַɵˡ
ʱŶʱ䣬һɵԹȫգһеͷʹ
ʱַۣɫ¶һ˿Цݡ
ɢһǧһңͷΪһһʮ˵籩һǧٶ౶ţǵظֱҵʥء


50 Ĺ
ĵظѾȥʮ죬սȦǰƽ˽ʮƽٶȶܶࡣַĹЩ춼ȥѰԹȺ˸㹻⣬ʣĶնɱһա
ַеֵʱһôԩȺû֪ʮڵԹ㵽ȥˡ
ضͷԹ꣬ԪȥַȻԴ˺ܲˬЩܻǻЩ𰸻ġ
ʦ֣СЩ̣֪ʦǷпգ
۾漴ֱ۾˵ǲ֪⼸ΪûģԩȺ
ǣʦֽ󡣡ִַһԼ뷨˶뵽
ĵظ֪ж𣿱ʮѾƽʮǶھ֮˵ֻ̤벽ʲô㣬ֻҪӰİȫ㡣
УǰңӦþͻģԹȺˣǸطҲԹ鼶Ĵڣ㲻ĻԳһ¡
ַͷ˵˾л㷵صС
ʦ֣ȳԵ㶫ɡ˿ݹ΢΢죬ôߡ
ַҧ˼ڸ⣬ȻЩӲڻǸоͦζġ
ʦ֣ղźʦָ˵Щʲôˣ΢΢һЦҧһڸ⡣
ûʲôҴУξĵظ֮лԲܰװ˷ѵǵٶ̫ҶеĻҪϺܶࡣҵ⹦һֱûнչԲòðһ
ǣҪСġǧޡ
ǹеַһһů
Ԫúչַ뿪ʽʼСڰУַ廽ϸοռеġ̡
Ρ̡ûͬ󺰴УȣϤϢϤĵط
ô̡ǰ𣿡
ˡֻǸоЩϤѣСӣʲôط
ĵظ˵еĳλ֮ء
ĵظĵظ̡ૼ䣬ƺڻţѵǾĹط԰϶ɵӵİ
ڻΧַ崫
ƺʲôСʲôɫģǲɫ
ɫİ
ͻȻȻǾĹµɵأСӣ㷢ˣ㷢ˡϿȥھŲ㣬йµĵһõǵ˼ҵĵϵ˰ͿԿĵظ
ͣͣͣʸõʲôĵ𣿡
Ŷǰֹ̡һ£ʵôô˵ˣǹ򾳵һЩͨʿδܵõǵ
̡֪ĵظ𣿽
ԭĵظϹŴܹȡǿеһǳͨ취ǿɵһϹʱڣ˵زоĵظоǳ𽫴ǷֳɾŲ㣬ÿ㶼µ֮ãʵԽߣȥĲԽߡ
ȴ֪ǳô
һڵĵĵط˵ڵŲʮͨ㣬ڵΣ˵ıɵظˡ
̡Ĺж
ʵˣǳһ񣬾ͿɱӡҲĵһºܶЩ鵤ɵʲôĿҲпµĴ˭ܵõĴУӵ˿ɵ
ͿɱĵӣΪ쵽ʲô̶ˣһЩ򾳵Ĵʿܹɡַ岻ٶ룬ӿɽٶȼӿ졣ʱľǳԼܹȥǵĶ֪ǾĹµĵɵ֮£֪Ҳٵÿ
Сӣʱǲ˺ܶԹͷΪôô죬һٶ౶ˡ
ͷѳһռӵԹ꼸ʮڣɵĻҵͷΪҪǿ󵽺̶ֳȰ
СԽԽҾȰͻƵǷǳܵġѾ£ôҲԵĽʲôʱܽȫĸһǿͿԳԳˡ
ʲôַɽһ٣ЩԼǲˡ
ʲôþȵģֻͻȻּ㶫ѡ
̵ͨ˵ַ֪࣬ͿԳˡ⹦Ȼûǰ˾ѭλ˵ǾһͨԼŬڤڤ֮иԼµϡľǾѪָָͷߺһлϸϡ
⹦ȻûȴлĻǴ˵е֮ԻǿϸʱɹԸ
ϣַ徾һԼĴȣۣġ̸ղŽҲġֻ֪Ѫ⣬ȴ֪ôȥ
ɱңүĶܸĶˣԼȥĥɡСӣүڴŶ
ˡóʱ䶼û̵Ķַ֪ǽȥˣŬͷ֮ܲδ֪ôȥǷһ¡
²ٿнǰǰһĵطԹ࣬С͵ԹȺǾַսԱɱɡҲЩԹ鼶ĴڣСģɣͷΪʮʱټ롣
ɫеƮԹ꣬Ȼܵʲô̼һ㣬ôĿƮԹ궸Ȼ궯һطɿľۼȥ
ȻǿҪӽԹ̵ĵطˣһɾۼǧͷԹ꣬滹в˹ġɣһЩɡַ忴ǲϾ£ĺѹѹһƬԩȺĲסź
ʮ֮ûһֵʽʼ֮Ѿԭһ׳׳ҽʵܶࡣЩ֮ʱٶҲüһ˲նɱʮͷԹꡣ


51 Թ
гֵķ籩һգ˺þãַ۾ζѾ뵽طһµʱ䣬ַһ·նɱңǲԼնԹˡһеԹûͷҲҪǧͷ֮ˣΪ˼Թ鼶ĴڣַҲǿɱһͨȻҸεĵطϢһ죬ٲࡣ
һµĿޣַͷѾӤԴСǧףΪٶ౶ںתٶҲǧһٱһµĿ޶ַ˵ջ޿ɹġ
Ȼ֮δ֪ľ룬ַĻǳġ̵ָҪͨͷΪʮҲСɾ͡л뵽ĵظ̶һµʱͷΪٶ౶ûĽ˵컹ǸԼºܶġ
µһ쿪ʼַ屾ȺúôһͷģܾԼʲôˣϸ鿴Χûɵĵط
ѵҲĻþַҡҡͷͷһ渡һĿ»һͷ׶ߵľԳͷشС
ҽԺľԳѾѧİ˷ˣ˫ʵȴ֮˼һָͷͿɴˡַͷٶԳתһֻףֻ׳ɫͬڵԺĺ⣬Ǿԭ͡
ֻף˫ȻĴ£ȻַշԶԶȥǾһֻɫĺ׹ӡ
ٶȸϣûҵٶȿ죬һغַ彵䵽أֻתһֻ˾׶೤ľַϣǳ಻ϵţ͡
ַ屾ͬʱûڶֻģǵһ谭˵ڶ塣Ҳ˵Ҫͬʱûֻ󣬵һҪ׵Уͬһڡ
ַҲûȥԣϾĿǰͷΪûһǴ´࣬û㣬ûˡ
ַ壬ҸоǰʮĵطйǿԹƺڲϵۣʵڲǿַͷǣܳѵ
ѵԹˣַЩ֮࣬ĵıԹ飬ǿǿȵŵӵĴڣԼ֣ӺѾõۡ
񣬸оеǣǽ˵æߴСӣүҿ϶ǰֻԹڽһɹǿֻԹ鰡ʵǿޱȡߡ
ãϺ󳷣ԹʵҲǶַ֡û˵ֱ뿪жԶͶԶ
Сʲô˭㳷ˣݽȥôõĻװ׶ʵ̫ϧˡ
ַ벻̾ȻԼȥ⵽ݵɶϷ
ֻԹ껹ڽûɹɹ֮ǰסĻ߱λԹ鼶Ļǿ൱һӵĻСӲĶ𣿡
˭˵ҲĶˣĶһ£ƴǾһˣʲô취
СʱʲôԵүǲûȥûȥú򰡡вƪоһؿھˣӾ֪ˣֱӹɡ
һµķַԺС
ԭƪнζøߵȼĵ¯иƷӡھĿıΪ˷ȡ¯Яӳϵֽͨű
һȼԽߵʦڵĳԳ̶ԽҪĵ¯ǿñҪһЩʦͨһЩֶΣƷɽһͨʮ꣬ϰʱֱӽ¯뵽ϸռС
еķӡ֮СءַʺͷȥַжͷˡΪʩչأҪԼͷɵԷĻ㣬ȡԷȨͬʱǿͷҲʧȥһ˲ȥֿھֻгԵľʱŻ᲻һС
ַʽΣ쳣һСľͻܵˡ¯ģʱ㹻ֱӿơԹ鲻ͬһ壬ǿ塣
Աүڽоͳ͵ϮɵĻ㣬ȡԹ֮塣һܵˣɥʧһͷѣͷô࣬һҲνһȡɹǾͿɾһԹķһЩĵӶ޷Ҫ϶Ƕһ˹ȥ
㶼ˣ̸ʲôɡַһᣬȡƷѪеٶȱнһ
ʮľ̸ܿоûǰһֻԹڽԹüĴǿŻʵ⣬嶼壬ֻҪǻܳɹնɱԹꡣ
Թ֮ΪԹ岻壬ʵ壬ӵиһǵĻҲɻˣһɹôԹӵ˵Ϊ
ַ忴ֻԹԽԽʵüĴĻҲڱܵԹܵٻһܲĳڽԹ꣬뵽С
ãʱԹڽûκηӦȫ컯Ȼַ㼯Ļֱɵ
̴ߴ٣ַ˭Ȼô׿һкݺһѡʮĿͷͨɵáַ㣬˻ûһ֮ȴͷݺݵײǻ㡣
̷ûǽеԹûһ˿֮׵رǿŲɳĻ㡣ַͷһָ֮һȭͷСͷͷһ±ĩĻ㣬Ȼ㰲ԹüĴ
ԽԽԹԶƼƺ֪һֻµ֣֮Ĺ硣
ͨͷַоԼķ֮岻ʵѾһī壬ǲڽĻͷɵ²תɴ
Сӣʲô˳ȻɡСѣੲݵ˵˵ǵģ֪ԹɹԹ۳ɵȺļƷˡ
һνҪã
£˵֣Űµһ°ɣص


52 ࣬
ǷӵƼԹַ꣬˼ڿˮôԹԼˣԼͷΪҪǿʲô簡Ѿȥ죬ֻԹĽûнԹ֮·һ޵׶һԹꡣ
ΨһĺôǿŷֻȥͷԹ֮ѾͬͷһС
СӣմˣôԹ꣬һԹɹȥɵԹ飬ɵǵķпԽԹ߿Ǳȵϵ߲پǿڣԹҲһ֮ң
Թʵһ㶼ʲôΣ
߲㾳磬飬𣬷ͨݻںϣ١Թһ㶼ǷΪԹոͨôٴν
ַ˵ǸңԶΣһͨԹʵ͸ϵϵ㷨ǿǸǿİ֡ȻصţԼķŻ̸ԼӦŵݡ
ٺ٣СӣǺö͵ϮǰԲˬ뵱걾үϲľϷҶһصֶΣԼİȫͶһݱϡ̷һЦƺһֵý顣
ַ岻ȥ̣ػڽеԹԱĬĬĸӦǷֻȥͷԼȻǸˣΪһЩʵҲ⡣˵һȤ£ַĻЩִ
ʮ죬ƶ𣬷Բɫ磬֮ǿַ嶼еȻҪԶԶ㿪ĳ嶯ַ廹ҧԼ޲ǧףһ룬ôԼͷӦֻȥͷ
ΪԹַ廹ðͣԭأ񾭱
֣Թ׶ˡС£粻ġү˵Թ֮ʵǿ󣬾Ϊ컯ȻԹ֮ḲһҪ뷢ӳҪ׶
Ȼô˵ˣַ廹ЩԲ׼һһǴô죬»ǱһΪá
˵᲻ԹĹַ뵽ʲôЩĵʵ
Ҳ֪ˣԹѾǣǻᱻһΧСӣҪ׼ˣһԾϿ·ɱ۱үˡ
ַۣ˵仹ã˵仰ԼҪȡɹԹΣҲֵܵһΪԼȡһʱ䡣
군ˣСѾӦһرǿϢƶٶȺܿ졣ͻȻСӣӰɣסġ
Ѿˡַֹһ䣬֮һɢɫӰٶַ֮жҪϼʮǿȵ㾳ǿԹԼҲûˡ
̣н취𣿡
ûлӦַ忪ʼһǲǳļ£ΣվͶϸοռȥûˡ
ǵɫѾַϿաǲϷžַоһɲɿܵѹԼ
ֻ֮еΪܷһ
࣬ȻҴͬ⣬
Թַһ㶣۾ɵùԲöŮѵϵǸԹǸŮӣ
ַ尵пЦԼȴѹԼ˵ָͷѡ
ľѪζȻѾмʮûгˡף㲻ߣҲûǸͨˡãشңôģŮӽ䵽ϣϵ˼ºͻȻʧˣ¶һȫֿеˡŮѾû𣬸̵̣͹͹ƽƽҪ˵вͬĵطǱ۾ͬԹ۾ɫģͬգһɫ
¶ͺǻڽеԹ꣬ϹȴûĶ
ˣҵڳһµԹ顣ҵȴһ̫ˡ࣬ʰԹٺú㡣
һ׹ַȫ
ַһƨϣ׹ֵѹ̫ˣֱѹĸоǵѪֱ⻹µģµַͻȻӦǰǿŷֻȥͷˡ
׹־Ȼжͷ֮ĸӦ
һʮ⣬ŵĵǲ޴Ļ棬ʮֻԹĴεš
°ڵϴ˼ҧһ⣬ʱԶ
½㣬˵ʦôˣΣ𣿶һˣһϢûСˣ͸һ𣿸ҪЩ˼ʯͷӳȥ
ĺˣַǸˡͷ죬ӵкǿܡеĻĺôȻЩΣգ࣬ʦֻᰲȫصġ
ԣӦô룬ʦôôܻءͻȻЦһɨղŵĵ֮ɫ
ͻȻսȦƱɫԼ۲ףһ˵ע⡣ŵӶ۵һصס
µԹҪˣһٶ
Թµսǿ̫ܻᲨǲȴеӺ󳷣
ϧеĲͨʦڵĻôɻ׽ǼɹԹ飬Ƴһǿķ
ȳ˰ɣԽԽǿˡ
ŵӵĻ£սȦѸٺˡ
ȥ
ַϵ·ȫѪȾˣҪǿȹˣͱѹˡѪŹ࣬ʱͷҲЩģڵ˵ź
׹վԹ飬һۣһЩˡ׿⣬һͷϷ޷Զϴ׷ǳȫһīףɢֲϢ
ԹʱԹ۾Ƕ۾ȻǺڰ˫ɫģ֪Թ鶼ͬʶԹ鶼һףǰ½ɹԹȻīɫףӦ˵ϵķڣīɫɢϵΨҶơ


53 Թ꣬Һ
ԹͻȻһָͷָͷϵ绷ƣһָԹüĴһ˿óѵЦոսɹûȫ壬㵹ùԹ֮壬ͿɿˡԹ֮֮Ҫǿ
ǸЦ£Ȼֹ
ԹջһָЩ˼ĿԼָͷٿüĵط
ǿԹ֮壬ǧϵ綼ãһĿȨͿһͳ£֮Թָտɴ
һӴֵϵղٴεüġ
žһ죬ʲôˡ
סԹٴסˣ۵ϵȷ˶Էüģǵ̲رϢϵڽ뵽ԷԺռкȻʧˣƺʲôԵһ롣
ߣͲţһ½Թ飬Ƕûѹܷˡʶһ±Դͨ
һֱۻֵϵһΣԹֱϲƷţʱƣֱ۴ϸһС΢СʱɫѾһɫϵ
ȥű־ɵԷĻˡ
ǵʧڶԷüĴʱԹ¶֮ɫˡΪͨ˫ۣһһ־ޱȵ飬½ɹԹԺһ貾޴ľ壬ϷܴԼ־û㱻ɢĻ˸ˡ
󿴵龰
ôܣĻôˣܵģԲܡԹ鶼׷ľ磬ֻҪôǧ꣬ɻ⣬ԹֱӿɽԹ
ȻƲ㣬Ǿͳ׻㡣Թ˫һ棬ϵȻһɶ೤ҺԹ֮塣
ʱһֻ֣һֻ׵ֱִӿԹĲϡһϲݿܵ𣬡Ϸ
䣬ԹϵӼͷɳͷſһһҧĲһһҧβϡתɵţ·ܾ޴ʹࡣ
ɣһԹȻȡʥ壬վԹ֮Ѫ
ԹʱѾʧȥֻ֮ڲϵϴһȵȻϸ뵽ȴڲϵƻԼԹһԹʧȥ࣬ôԼԹ֮᳹ױʱ֣ԼҲᱻԹԭ͡
ϷСѡϷʥ顣ԹæڵԹŵԽԽ죬ٲѡ񣬿ܾ군ˡ
ֻɿ˻ȥҧֻͷҲ˻ȥʧȥͷĿƣһ»ϡʱ۲ĹڵϣǱ߰ͷ­
֪вԹ׾١ʲôıƣҲ̽Уݹֱɵ㡣
ԹȫſڵϣС˲ҡ
Ȼɣȴ޷ɣ౾ãȡ壬ʱôٲ㡣Թſһַϵֱ㱻ȥ죬ȻδȴСͨɼǱʻǷǳģڱߣ޶һ컯
Թͷдžϲлʥлʥ䡣
ɣ໹δѣȽͷռ䣬ǱԺǱΥ
ǣʥ۲վӣоԼʵȻ½㡣ǧʵһӱ㣬λ½Ҳ̫˰ɡ뵽ԼܹõĻģһЭԼȼôԼɽԹ鶼ڽ¡
Թ黯һڹʧַüĴԹҲԥַˡ
֪˶ãַָ˶Ȼ۾ƤȻѪ˫Ŀл͸¶ص˷ܡ
СӣүˣԺᶨվߣʲô£ү֧㡣Ժеġ̡Ѿֽаˣ·ʮȫҩһ㣬СӣʺҲ̫ǿˣڽҪͷͷԹȻβ졣ǣ̫ˣүǴ۽簡ָܵӲǷˡ
˵ܲͣڽոͷϢַԺд
С㲻үղҲˣǵɪӣ뵱걾үݺǧʱǺε磬Ǻεȡ
ǰôģǲֻ֪֪ռҵϸοռ䣬żʲôţһ治֪
ˣƽϡǷϢɣҲο¡
ͷϢܼ򵥣ǧԹɹˣĴٴβ䣬ȼǿŵͷԹסʱ̻ǿշԹ飬Թոսɹ޷ȫʺµԹ֮壬ҪʱСղҲûа취ǿж֣ԹƴĻĿ϶Լ
ַͷռУһԹУûýʣȵĲСǰһԴСͷɢ⣬ΧΧʮӤȭͷСĸͷ֮ضµϵ
ַװһĻЩţ֪ߵԹ᲻ͻȻֹԼ
еغûзҲ˫ۿĻ
أҪǰȥշԹ깲աַоһ˵
Ŵԣȷţæͷ˵лʥʥովѿܻ֪һЩ顣籾ԹڣܹʮԹ飬ĿǰԹ껹ʣʮڣпԹ꣬ʥҪƸԹ꣬ôҪշԹ顣Ըǰ棬Ϊʥһͳ΢
ҲŻŻˣȥԸԹ飬ȥô룬ȴ˵ߣʮλԹѣȽǻ׽ֱնɱͶ˱ɺúһ
лʥࡣ
²жҴӴļе֪ǸһŶģŻһʱҪأ뿪˵صĻᡣҪȥɽ͵ѧһЩͨҲٲĺô
ʥ
ַĻͷòɵĿ˵ȻصԼĵ̣ͨɱ´εʱΪΪˡ
ۼȫһ£̹ڵأһʥع顣
ַͷҪ뿪ͻȻʵ
ǡ۷ɵգϵ׵Ϲ˸һɹѹסɢнһӡһԹ꣬Һ
ԶַֻогһֵԴЩԺͷռԹֲʸоת˲š
ַ۾͵һɣƤ𣬰ģһš
յơ
ԹȺȻǧԩȺܹɱģƾ졣


54 Թᾧ
ַһնɱǧԹ껹ûоʲôյĳȴëȻֲÿŵӸ汣ÿƽٶƽľ
ֻԩȺܹ⶯ǧڵԩȺµĵӶᱻ̻ġۿޱ޼ʵĺԽԽַæ˸ڣ뿪
վнϣַŽٺĿˬ
дַӣôʱûԶѪеԼ֮ǰʳٹȵȻһֻܼһµҩЧַѪӯһ²Բȶ
Сӣôȥˣʱ仹࣬Ҫٵ䣬үܸоĵظĳѾܶ䡣
ȻǣǸԹ黹û뿪ҪӲСַʮŽ½ͽߡڿеĿ̫ˣȵͣʱ
һ·ɢԹֱַ꣬նɱɣСƨҲǿ⣬հײա
ȵȣСӡ
ַʲô˰ɣַڶ̿Ƿǳڴģÿ鲻дΣվдҪ
ҹգǰʮַֻͿշС
Ϣ̫ӦòԴͷСǰѰҸʲôֵĶ
ַԶУǵָĵطûзʲôȽ۵ģ̽һ쵽ǧʱûûӦκ쳣ɻʵ̣оû𣿡
Ժвûжַֹ£ڸһȦ󷵻صԭء
ڵϣӦڵ¡ʱ˵֣ôڶ
̣㵽׸Ӧʲô
ûӦĻӦԹᾧǲĽᾧСӣջ꣬ǰ״
ַջͷװԴʲô⣬Թᾧһʲô֮Ҳôġ
ˣСӿ֮Χ¡
һɫȭͷַõָʾʮ֮ΧȥǸ羧ǲַ꣬͸ͷؿھмиСˣģ͸һӤ㡣ҲǿͻȻΧһ⽣忪ʼײ
ȻǲԹᾧǸлֱƳһѼƷСӽȡŽдţԼã׸ŵĻҲõôġ
Ƴɷַ彫ԹᾧȡŽУȻԹᾧôԼͷܳ׿ƣȡҲ򵥵úܡ
ģй򾳵Ĵʿ֣ʹһЩĵر»Ƴһǿһʽԭ̥ˣ˵Ҳǰ˵
ַһƲԼ̵Ŀпܸһ׳ղࡣ
ϧˣֻһ顣СӽлһҪеԹȻһкúչһү϶ǳĵһ㻹ԹᾧõĻĽᾧҲ˵Ŷ
ǻ˵ǻʮλԹ飬ʮԹ갡ҿˣҿǺ߶û˸ߴһ¡߰ɣҿǰһСԹȺˣ˵㣬ǿԽġַ忴ԶǴԼǧֻԹ飬󲿶ԼҪ£СӾûôˡ
µʱѾȥһ࣬ʣһ£Լʵٷһû⣬ǲ֪ŵĴ󲿶ôˡ
ַ岻֪ǣʱŵǳ˼ʱƽʮѾ˻ʮ˵Ļͽ벼ôɽˡ
սȦѾʮӣÿӶɫҺڣѪսҲڿ֧š
սȦ⣬ƮԹ꣬һȥǧͷڲҪײŻ֣ûײһΣֶ΢һ£Ȼû飬ȴһ㡣
ʦܣ㻹ֶܼãξ֮һޱ䣬򲻻ͻȻôԹ׷ɱֹġ
û˵оͿԿҲˣһµԹɹˣΧôִܳԹꡣλʦ֣ǽߣ쳷ɽǾͰȫˡ
ǰһеú˳һտʼһӱƵòס󳷣뵽⺫ԺиֳַӰаһ˽ӾŻصҲ̨ġ
ŵſ£ѾԹֱӷִС
һ϶Ҫľˣŵӻֱţ˸ࡣ
ʮ߸һ뻤ֱ̱ԹûֻһǵĹ⾰ͱʮ߾߸ʬһ紵ʬƮɢ
ⳡ˵ٶȸӿ졣Ȼأȴӯڳ˵ٶϲôӰ졣

ʮֱ۳֮ڰдɱ¾һͨһһǧͷԹ걻Թַջ֮ͷռĺ˵籩Ѿٵǧһٱֻʮʱ㽫ؼԹմ
СӣȥЩԹ꣬ȻصźٱչشͷͷĻɲ˷һ㰡߰ɣҸӦмԹڲԶ
ܲ˵ɼԹٳһˡַҲԣԼǾܵĶһЩԹ꣬Ҫٴν˵ػҪꡣ꣬жٱ
ڽ֮صĵѮһ⻮ɫգǵٶȷǳ죬һڲס١ڽȥͿĺڵ㣬ܿںڵмϹⲻס˸š
쵰ʲôطȥҪȥԹ飬ҲҪ۱ү㣬ٿ㡣Թ飬СӿûӮĻᡣҪԹѾƿصĻͼԹ黹ݵš
ôֵֹˣҲǰָȥҵضôֵֹˣ㲻ҪٴˣҶѾ̵ˡˣǵķûдɣ
ûУүĸӦ׼ȷġżҲǺ
ַԺеҪĿкԼΪѾǿһֲĵزݼƷѪٷʱȻſʼоЩЩۣķٶȿǱƽʱ屶ֹ


55 
ַѾ֪Լܹ˶ԩ꣬һÿ춼УٵмʮͷмǧͷһսУַȻûûҹɱҹŴԩȺ
ҹҪնɱͷԩַ꣬岻ֻ֪֪Թǻһʱһʮ֮ԹûüɵΪûʱˡ
ǿ쳣Ϣɹַ˵ֱʣŨԹܡ
ַѾϤ˵Ŀˣ쳣ǿϢ˵϶Թ鼶ĴˡһͷԹ鶼㲻οͷ
ٿ㣬һڹˡԺвסغţΣַ屾ˡ
衰̡ߣַ˭żͷԹƺҪ׽ŪסԼȻ뿪󲿶ӣ׷ٶ˿ַ
ˣѾӦŵˣǰʮﴦ
ƴˡַһҧͷһʮŸͷעͷУԭѾﵽ޵ķٶȾȻһӶ˺ܶࡣǹҲøӴַоԼϵƤ챻һ㡣
ʮ·˵ԶԶ˵ҲַǰһܣֻԹ˿ɣҧں档ƺҲŭˣвϴǵŭС
ԹΧɱ
ٴδһŭַЦһٶȣԼ԰ȫĵִսȦʱŵӳ֣ԹҲֻܷ뿪
ΧɱԼأЩԹܹϵϵĻӵķ𣿡
Сӣ⣬㿴ǰʲôСֹһ£˱үһżǧͷԹ꣬أСֱײȥɡ
ڷӡɽУлŵŵӶڵӿڶžۼԹ꣬ʱӻ֣зһâ˲ɱʮͷ
Ǹеͷʱһ侪ŭǶ䣬ɽĵӶѹԹΧɱ
Թˣ쵰浽׷ʲôˣȻԹ׷ɱһгһѷɽȻһ¼ĸӵҲԼıɽȻ¼
ػסڱɣֻһͷԹ飬Ҳû취ͷֻǿп󷵻ˡŵӵܵͳ˵
鲢еһŭЩΧڶڵļǧԩȺȻķ룬һӿ
ô£ЩԹôˣ
ʲô
һҫ۵ĽӿԹȺдٵڷ
λʦ֣ǸڣַڳɤźǶɾˡû취ԹȻҪ׷Լˡ
ʦܣףʲôͷԹ顣ӭ׼ʦܽɽһ֡
εûл˵ȻַǾҪȫԮȥǵǸ粻׵ķŹԼ³ԺҲ顣
һַŵӶŵͷ档һɽֻһַƲסκݺݵײʯϡ
ͬʱ˳ȥֻԹҲֱ۴ϸϵԹϡ
СģС齣ܹϵ湥Ӳ湥Թͷ­
ֻԹ鷴ӦٶҲȻͬʱ仯ζ齣
齣ջأŵͬʱɽųһţϷųΪһӳλֻ֣ٴγֵԹҲʱ˼ס
һֻܲ˵࣬ǴʿйЭÿһͼǲŲʡһǳܵķΧǾͱҪһֻۡ벻ǾȻͳصɽˡղŵļһԻ뿪
ǲأôŵʦֵʵǻ׷ʲôأ
ѽЩõ࣬ԼıȻϡղǸһȻܵĵϴɱ䣬նɱ߰£ҪǸպأ²»ĸࡣȻӣҲֻõˡ
˻һŵĵӶɵɵײĻԹȥַ壬ʱַǸѪˣзԪʱ˼ҩڻûɶˡ
СӵӾȻֵزܵ˼ҵȥţնɱ߰Թ꣬ʲô֡ÿĵڼܹնɱԹ겻ᳬǧͷֵȷ󡣲֣߰һӷʮǾ͹ֲ˼һ·׷ɱˡ
ȻǾʧˣ¿ɾִˡҵҲֻȻȥʦţʦųж鵽ǲǹˡλһҪ𰸵ĻԵһʱ䡣
ߣ࣬Ϊ̧ǵĳǾͺˡ
ǺǣλǳưһĴҵôܶǲءʵҾλӦ̷زŶԣǵĵ̾ΣŶ
ֻԹȻһ㶣һ¾Ȼˣ¾ݻʧţ´Ҫǵȴɱ䡣
ֻԹ뿪ŵڳһղҲǿŵģҪ֣˫ʤ֮
˵Թʵȵ굤һԹȻˡǽɽɣؼȴӦ
û𣿡ߵַߣüͷ΢塣
ʦ֣ʦֻǱײ˹ȥղҲҩ޴󰭡Ԫػص
ߣȻûͱװˡַһšڴעУַޱ۾վȭлλʦָղԮ
ʦǸ˰ȻֻԹ׷ɱܰȻϷӣһʦֱɡûĻʦеǰѼƷӦѪɣǿƵģоôԭŵôŵӽӣҲѹֶַ࿴ԭѾϳַʹǰѪ
лʦ֣˵СΪ㣬вܷһʦֲٿصĻǿ
֪ƵļƷɽǱõģ»Ŷ
˲ַû˿֮⡣


56 ŵһ
ɽһƬеӶھȴĿγʵĶ࣬ɥӵҲġڸȱľŵӣϼֻ輸
ַȫתŶھͷռеͷסСεõջԼ벻ģʦֿе֪ԼһսϡͿľȻԹĵ̣նɱ߰Թ꣬ģôԼԹңǰһʱ߰˰˼ܹ¶ʮˡ
Լʵ϶иԾʽΪϣŵ˵ǵڶû˿˵ԼǵһͷռͷѾֱһ׶೤ͷͷСˡŶĿľǽЩͷٴŨͷ۵ԽСԽǿ֮ĿԾԽ
ԼѳȥͷʱĬĬӦǾԹһֻԹսɹʱ˻δ׾ںϣһ굽һ޷ʹõġԹĻѾԼͷɣϵα죬ҪĲٿҳ׷ӳȫʵ̹Ҫһ뵽ʱ䡣
Ҳ˵ԼȻӵ˿ȵԹȴǸΣΣҪƴʱÿԼı¡
ֹȥһܣַֹͣоԼͷѾ˼ޣǿŶĻܻʵ䷴
ʮžӨ貵ͷԣַһһȥҪһΪѾ˺ֵز
׵켫ޡַ벻ԼͷΪǧ౶ٶʵ̫ˣЩŻʮĹǧԼھĵظʱǿǧ౶
ջַת˵籩ֻǼ䣬Ӵͷռй͵ķ籩ɷ籩ĵͷвһɲɿܵԶԹȻ۾оȻ¶һ˿棬ܵǹ˫ľ롣
ǧ߰ٱļ٣ٵһ򱶻һ·Ҫ߰סֻǿϧ˵籩ȻȴɣǿͷΪļ룬˵籩᲻ϵͷĴҲǸٽá
ַȫ֮У֪ʱɽѾеӣŵʦֶòֹͣΪͻȻоһӴġơǣȻûйͼǵľѹȴʵڵģǸͷռͷȻЩȫѹƵĲ
Ϊ͵ĵɫ԰ף·𱻽һһĵӻܼţǵҲ˾֮ɫɡơʵ̫ǿˣǵصѹٵӾȻһֵܹס
ơεģŵ޷ͷŵȴԣǵɫͬأĿ۵ơԴͷ
벻ַ֮ǿѾ˵زơɡ⡮ơֻеĵӲյһʹֶΣַȻǵͬˡơһڵͷжôǿ󡣡һӣһ͵ڵ̸оϵĴɽߣһɡ
ɫѿŵǲ֮Ҳǻӻ֣֮ɫЩ졣
ʦַͬµӵľԼɫҲǺܺá
Ȼַֻʹǿ󼸺ԸϵϸոսһŵˡǺǣͻôΪֱҲ˵ӵͷ˵ֻǿϧʼȼôǿڻǰҲ˿ûá
ŵӵʱĻܲףԭղŵǹɰԵǿġơȻŵַ巢ģ뵽ղԼڡơѹ¾Ȼûһ㷴ģɶһ
ŵǰʮ˾ռһϯ֮λһŵʦ˸ۡ
ſҲֻеԺλΪĳ·ʦֺͺԺΪĺ׳ʦܹǿġơԪƺܴ˵Щˡ
ɽҲֻһЦеĿַӣԶȻǸǧı飬ȴЩϸ΢ı仯Ǻ档
ڴ۷׷׵ʱͻȻƽ΢磬΢ԽԽǿԴͷַ壬ҴʱַüĴȻһɫе㣬һвϵɢܵŲġ
СԽԽȤˣʲôȻ䶯ڰͲסģתͷϣܴ֪һЩõĶ
ҡҡͷַı仯̫ˣʵҲЩţӷ鵤ʵԵÿš
þãɽвƽַ۾âһš
ǺǣʦܣлͣɳִȥҡһЦһɫƮƮ䵽ַС
ַһץ붼ûŽУȻ֪ʦΪҪԼƣԼȷȥſʶһǵ֮
лʦ֡
⹦ȻҲ֪Ƿ̤ʱ֮ǿѾŵеĵһˣȥúĥüɣǿʵкܴİ
ʱվ˵ʦ֣ʱҲˣƴеλʦӦúܿ׼һ¡
ӴһۺɫδҲá
ȻֻȴʱɽеĴȻ
ַ忴һ߽ʧжʱ˸뷨ھĵظżõǿԹᾧص͸Ǹʦ֣ǷϽǾˡ
Լ˸ĿɽȻ˵ԼǷ飬ôԼһ޷ܾ顣ˣҲһƲԼģŵʹһвֻᵽԼСԼֻкô


57 Ժı仯
һѣιַǰȻص硣µ粨𣬸Ҳʧ򵥵ĺѺŵӴ췵ظԵš
ˮ¶¥УŵĵӶһ׼šȻһ˺Ʒ裬ʼһʧ֮СַǰȻع飬ֻǵһЦûѯʾ
磬һ𣿡¿ֱۡ
ò谡±ӣַ壬ҪʦǲҲҪȥ
ַ嵱ȻҪȥξĵظһУջĴԼȥһҪúһҪ⹦ǷµͻƣܻǸйأ֮ǿһƶ鵤ʮӦû⡣ڸߵȼģûԹĳɹĻǶҩ
ʦ֣֪ʹõʲôַûͷûβһҵע⡣
Ҳ΢΢һ㶣ûгɣһһ糤ɽУҵıɽϼһм֪ʦѯʲô
ַû˵ֻǴݵĴӴóһȭͷľʯ˾ʯһ¥жʱӿһ䴿Թ
ǡǣһڲ۾ɵùԲȻݡ
ַٺһЦСھĵظżȻõģһ㡶硷鼮ûв´Ļ˾ʯܿԹ壬ѾԹ塣ⶫȥĻҲһ޵ĴʿֵĻܻһСܷòţʦˡ
ַһףǸһƣϹһǸȻһĹУӡ
ǺҲ𾳵ΪԹҲֻǶݵľʱǾȻҪܣһһץһ̽ס˻
ǸԹ岻ţ귢ĹԽԽƺҲû뵽Ѹ㡣ַǰһѹѹ
ַİ취ܼ򵥣һ֮ݺݵĺԹϡЧǸеľƺʲôײ˸ģζЩȣ·Ҫɢһһӱ㰲
綢ž忴˺һںһɫַ壺ʦܿҪңⶫǸ޼֮óȥٿɻʮƷ򾳴ʿУࡣ
ǺǣСӾ㻻ô෨ʦ־ϵķҪԦȴ֪Ƿлȥ̤ľ硣ȫ˷ѣʦ־òĻС˽ˡ
һԹ壬ַļͷĵر㣬²˳٣ͻš
ңĵġַǱһһϴ˵Ҫ÷ˮֻͦġ
ֱһٴ·գַ忴һڴ񣬿Цһ£ͷһǰֱŸŷաӿĶۺˣʦû˵ȻܹͬʱҿǷٶȾȻؿʦ١
ԪŤͷһͬŵɫеǵһ£Լ۹׼ַʵ̫ˣɽеԼѾĶ֡Ժ󵤷ҪΪһӷɳԪҲȥ
޷еĵӣҡĺóĸӵĺܣλصţСӸܵӣŵһӵͷҪ䵽ͷˣԸˡ
˰ʱ䣬ڻصţһǰһľֻǿַ壬еӲ֪䵽ˡַһõа죬ʱȻ治ɫ絹ĹĿ࿴ˣСӾĵظһп϶õô
ʦܣԹҪϽԺģкϢһһʱ֪ͨ㡣£һȥţ
¿һС˵ĺģһȻҪȥȥܲȥԺɣˡ
һЦ·ˡ
Ѿͷʲô뷨ɣղڽϾַһ£ʦãǻؽԺȥԺ
ңһȻ߽ðɣҪúñչؼ졣ϸġ
ʦãʵҶ㡭
׵ģʦ˼ˡ̧ͷַ۾ģһŬȡʦ֣ˡ
뿪ıӰַ嵽ߵĻû˵˵֮Ǹᣬᶨͷ˵ɣн취ġ
ַգת˲㵽˵£뽵ǿؿڴӵȺɴ֣ѲɵϷʲôˡ
ʦֻˡۼϿһվһߴΡ
ڸʲô
һӴȺм˵ʦ֣Щ뵤ԺĵӣûʦִӦСҲҷС
ַ忴˿˵˼ۣ˭عصʦкûɣ
ʦ֣һعصʦֵõشͣÿһеѾɹǶڵ֮ʮһعߡ
˶һվĻ
òûҵͬⲻҪκ˵ǵ塣ʦʦˣֱӷСַ嶪һ仰ֱӷ˵塣Ҳ벻ŶԼӣȻֱʹ;ſеЩԼ˵ûʲôϵعصӡܳʲôĿģԼ˵»ʮġ
Ժ໥أرվŵʮˡ
˸Ҵҵ壿һ·ڹۿַ塣
ַվнûжֻͷһ˲ûһֻɳľֻֻſѪҧһѷɽβ͸ֱһ飬һѽ˳ȥ
ˬַԴΪɺĸֵһγôݡǶڶ̬ı仯յĻǺղһ־Ϳɶʤ


58 ķڷ
ѷɽһڿһתӱ󹥣ַϵľͷһǹһ뽫ѷɽס洫ȣѾϳ˭ˡ
ַۿѷɽҪӣЦһǶϣó汾
µǰнջͷռԹ鱳ýУַͷٶɳľתһ仯һֻչ߷ɵĴף˫ȾȻڿ衣
λʵǿ΢΢һ㶣湦Щʮ˵Ҳһѵõ顣Ͷ뵤Ժ󲿷ԭǷԪϵ⹦ַûС
ԴǰһƳһ켶ŶַĿиı䣬ٺԺˣʹ˺ܶ൤ҩԺźĵҲͶ˶һЩŵӶ˹ַ岻ڵ壬Ҳ޷ֻίѡ
ٴοַ壬ָһξȣһÿʧһʱٳʱʵһءڰͬһֻɺ裬Ǽصĺʤ֮ġ˶һۣĬڸԵķɽϼһ
İѵͼֳĸΧַ壬һôϱ˺üΡϽʯ׾١Ϊǻûַʽַ֣Ҳֻ˵ѣιһ֡
ַ忴İһĸΧԼڽֿȻֱץǰѣȻ׵˫·ź󱳣Ӳ
ַҲ뿼Լжĳǰ̫ˣַ岻Ѫֱ֮ץȡһͣȻѸٺ󳷡󱳵ֱӺ˴˫ϡ
ǿӺ󱳴ڰյַ޷סΣȻײףĵڶ̬ҲھȻţ˫ĹһƲסɢƺļ
һ仯ɵڶ̬㡣ַ˴жǹĲһǶĻԼĵڶ̬϶ֲס̸Ƕ
ΨһĺôһˣڶҲ̲ϣֻҪԼѪ֮ûбɼڣͻ᲻ϵѭ֮һƣ¾ֻܱ׵ķݣ˲۳ڶǳ˵λء
ӣַֻתһ䣬һֻͻһͻʳƣ缸׿ռ룬ֻצֱ󳷵ϧս̫ḻַƻıȺ껹
⶯棬ַķӦٿ죬ܿ˼ά𣿿ұӵһֽŹιƺ˼֣ɵϻβ;ȻһˣûɵȻɢ
ַΣ壬Լƣ岻ס䣬ӿȫһٴλûһֻ׵ľԳԳ˫ۻͷһӣ죬ȻˣϱȻҲžž죬ַԳȭɢˡ
ͬʱǾԳҲǰѷˣǺܿϧַʱͬϲԳֳһֻֻԳȭһҴĹƣǺžһһԭΡʣһѵͼʱԳֻǾҲ»ûһһУİͷȥ
ַЦԳɴף˫һģ׳壬ϵĸˡ
ղŵĽʱʵܶݣݵֻǼսģԹ۵ȴĿս
ַڰ˲תǿĹţķǿκġİһȻɢѣһҲջء
ǿַǼƣսԶԶûнַѾԼڿеƣԻڵٺ˶һڵӿԵֵȻʹԼƣս
˿ַ͸ǿ˵ʵԵͬʱҲٷӦĽع飬ĵӽ룬ռֱӹַ塣
ɽзɽƣֽֽսвǽһҲܶϽʯһо빥ϲҲõսʽ
ƺֹӺķĵȻûܲһ˺ߣܵĵΪĽҲҪش
ַ¶һ˿Ц˵ԼıԼ㲻֣ҲҪ˴ķڷȷԪһѻԼڵԺĵλǵеĵһˡųԺкϢԼܻܿΪеһˡ
սַûʹ֪֮һ̱ʧȥսһû˼
߲ɱȭַƾȭɱ˲ˣٴʹãǿʮ̤ȥΧԲʮɱγһյĵضΣȻһ룬ĸΪĸ־Ȼ̶ͬһ岻ܿơվڳرԵսʮ˴ʱɫ䣬ʮĺˣʵ׳ۡ
ȻɫҲѿȴûţǴӰˣԶʮּǿȻҪַȭͷ£׵رһֽ
ַ壬㵽ֹԲ߲ɱȭҲԲܶ࣬Ĳֹͣһɹɿӵ룬ڱֱ˳ȥ
ַվԭأһ˭Ʋס
غ汾վ𣬿һǿġơ·Сɽһͷѹʧȥ磬Ѫɫȫޡ
ɡơ̫ǿˣɽѹĸоֻڵʦϸܵȴַٴθܵˣǶôǿֶΡ


59 صͨ
һ޿ɿܵӡַ·ھĵظʱԪһ·Ѫ¡Ͻˣ֪ӦʱЩ
ʦܣʱȥѰһЩʺãȴѹ̧ͷʦʦãЩҪϸѹأ뵤ԺĶɽαչؽ׼Щҩˣ׶λʱת˼ǻȥҸЩҩġַ˵꣬߳أһߴıӰ
ǣʦ֡΢һ£ǹػصղŵһ˵˶֪ԺһӵݷַĪ
磬Сӡһͣͷ˵Щ
ˣѾµַһǵõʲôʵŻͻͽȷʦ־ĵظᡣ
һֱڶ죬Ԫ䵽ϣæкһ·鶼򵥵˵һ飬ص㶣ԺַˣǲųַڵʵѾµʲôزˡ
ַɲеôģĵĻԼʵǷ̵ָܼ㣬ԼҪлϸϣһҪһСԼĿǰ״ǣ㣬ԲΨһȱıǡҪñ࣬
Լ롰Եôֻͨ취е̲ص֮Ҫ࣬Ҫҵȷ;壬ͨƣѹУͨķʽҲܽͬǼһǿ
ͬѪһҪ壬ô͵ȱһһҪ쵽أַȱıġͳһͨһºľѪչ죬Уַ嶼һƽ㣬ƽܹԻܵĴڡһ£һˡһջûС
ˣɡַӴͳǷʼվ⻭Ǹܲ򵥵⣬ڻþпУôʽͨǿޱȡ
νþֻգ۵ĹַΪԲնɱԹɱ֮Ѿﵽһ޿ĵزͷһеĻþˡ
뵽ǡ¯ַ岢û϶ҲǸǿйأַ忴ľЩСı䡣³顱ơֺû³¯֣ǳһ޼ʵĺ󶼱ĹȾɵɫԣεΪ׳ۡ
̫һֱͷϿʱ¶ȴﵽ߷壬ƺַҪ˳þʱȻһΪǸģĻ˾Ȼתͷߵַ壬ƺܸӦһ㡣
ַ廹ǿԼĺƺֹͣˣΨһ֤Լŵıࡣ
ĳɱ֮ѾϷв㵫ȴʸ̳ϷĵͳϷŽۣ֮ˣɢһࡣϷʽͨһʽǽͨʹֻҪΪ㹻ôʹʽǵͨǵĲͨΪϵĵӲ
ͨҲΣϲΪὣҪеļôҪ𽣣֮ʹǿʵʼ³ˣеá²ΪĽ֮֮ΪԿɳͨݸʣҲв죬ȫ˻Ե
ںʽͨ㻹ûʵܣϷͷӡΪﵽ˿ı׼ӡȻ⡣ҵĴУ˻㳹ʧֻʽϷһͳ
ַ߲סصŻ˵һͷһƬհסѹʱǰǷĻ˻ҽԼͷռǿͷԼӡǣϸֱԼԺƺҲ˶μ䡣
ۣ˹ȻǸϣѵҲõ˵ĴˣַԺгһŹֵͷǽϿԼһഫʦְԼֻǵõ۵ϿɣΪϻǲ㡣
õ˵һμ䣬ַ֪֮ǰڻþпġ顱ơ¯ʵǽͨһ÷ʽ顱ơὣ¯ĽݸķʽͬԦĲͬôԽҲͬ
ַ˳ɱ֮Ƚ⣬ڽƤë̸ϣȻõʽͨĴУܲԼĽǸδ֪
Ҫὣȶ
ַֻý̽ȴ
ǻΪҽĻַ廹ǾͦϧģԼǲǸȥԼ֪Լֻ֪ʱŰʱѡҪﵽֲΣͻƵҪһĹ
߳䣬̫ǵգַ˸֪λ˻صûУǿʦҲ֪ôˣϢĻӦ֪ͨˡǱչؼ춼ûʲôƳԺʲôʡ
ĥǷҸʱݷҩӳϣͼԪһϲܽ


60 ַĴֱ
Ԫ洺ģַͲ²ӦǿʦкϢˡȻԺλԪϣͬλһӵ߲ԲŵʮλγԺܹʮλ
һӴļƣַпһ£иϽ÷Ԫ·ǰȥݼԺַ廹ǵһվڴſڡ
´ʮλ߲ԲŵվţĿбӣϢַ岻Ϊǿ󵽼㣬ǸӦǵʽʵǰһλĿߣվŵһЦĿλʦ֡
ԪûиŽַ˴Ŀֱڿϣһ˿ѯʡ
ǺǣʦˣǺõȡһ£λǳԺԪϣͬλʦܡصŵλߡ
ԪϣַɫǽһԪͷΣô˵ʵǵ߲پΪɽҲһǧСͷˡǳϣַлеһλԪϣˮƺЩˡ
ԺַݼԪϣλʦַ֡ûйݣ򣬶Ǿڹʱ̣˫ܵһôҲȥ
ԴӵԺպ󣬰ʮǵһλԺĵӣԾͲùˡ˵ǸĿߣƮ첻ڶ߾þûصַоԼ궼ܵһϴӣһɲأħ뷨
۾һַ壬΢΢ͷϧ⹦ġԪϵĿƺܴ͸ַ壬͸ȫܡ
磬Ƚŵʹ͸
ǰһһ£һűڰУɢ⣬ַͣһǧöеö鵤öƷʮƷƷƷ
ַˣŵʹ̫ˣ޷ܡ
ǺһЦ͵ݵַУŵʹͱԤĻҪ񡣡
ַСͷŽУⶫɱԼСҪ
ʹͶⴢУҲһպá
ӹǴʱֶַЩˡ
ַļͷС˵ĸҲʹһͼңȲ衣
ַͷ
ַ壿
ڡԪСͷַ岻˿
ؾֻһ仰켶ƣ
ǡַ΢£һ䣬Ҳ״ܹɹҳɷֽ϶࣬ٴĻδܳɹ
ֻĴ𰸱ɡԪ˵վ𣬡͵߰ɡ
һǧСͷԼΪľ׶ԼĴ𰸣ƺЩС˰ɡַЩͷԣǰĿͿ϶صͷ֪λԪӦöԼûж⡣
ȵԺ˶뿪ַнķԪǡʹ͵Ķ̫Щһ˵Ժֽһ
ʦ֣ʹЩʲôǿԹֵӦúܸ߰ɡԪûпͣȴ紫һЩСϢ
ַûлش𣬶ǿееԺӡԪˣعصʮλʦܣĿǰԺŵܹʮˡ򣬶ʮķԺȣʵĿԼȻΪ˼δˣҲǸʲôŵĵһǧŵӣԼڵһգԺӦûôһԼˣôԺǷ񻹴ڱǸδ֪
ԭǵԺĿǰΪֹûһλӣһλֵӵŵӡ
ʦܣԲ鵤Ŷñɳɹжߣ
е໥ַ֪⻰Ǻ⡣
ʦ֣չ£ÿ̷һ鵤ôоŲտ̤Ԫ漴Цһ£ֻ鵤󣬳Ϊ޴Ĺףſʹʹ鵤˵Ԫ۹ⶸȻѵΡ
ַͷԪд˰գôԼ͹עһѹһѶעֻҪԺܳһλŵӣôԺĵλܵõ
ĿǰԼٿ鵤õĻͬʱλĵӡһӽλǿǲ˵飬Ŷ𶯡
ʵŵԲĵӷǳ֮࣬ÿŽǸԴйءһλԲӳɹ̤ĵ鵤ƣҲܵӵܶܳɹ̤ġҲûȫԲӵҪԭ֮һ
ŵܷһŬˡ
ʦܣҴɢѡλԲӣаֻҪԸӴͶ뵤ԺֻҪ̷鵤̤͸һλᡣҵλһչذɣҪ鵤һһŲٵṩǣԺҪŵӳСַ¶ϵĿ⡣
Ԫ顯һڵϣͷ֤ôһػõ壬𣬲ֻء
ĵӶĽŷԪΪʱĶĶа㼥ֻٵͷϣܷĶĸǿ
ַһһѹԪϣȻɱ¶˳㲹һ䣬ÿ̷ʮ鵤ͻƣôҾԳնͷڡ
ԪɫҰףҧַġơѹ̧ͷֱ壬Ŀᶨ
ܺãȥҽɡַջɨ˵ȣϴҽǰôˣ
ѾѡһλӣʮλӣЩŶɢޣΪʵܴѹÿпɣʦòϸػ㱨ţ˼ԣڷ켶ΪôЩѡҲ̫
ȫнԺ


61 ڣԨ
귢ĴҲôÿ䶯һʱĴ¶һйأԺַ塣
ַǺˣһڹ컯֮ºݺ˵ԺһƵˣһնɱΪźӵӵˣһƳ켶ˣҲǵһ⹦ȴܼŶеˡ
ǰµ粨ƺûƽϢֹʮ쫷硣ξĵظ֮УַΪŹһ汦޵Ŷ͸˷Ľ͡۲ٿ鵤
ٿ鵤ʮƷҪ˰ٱǧÿŵһǧţξȻһʹٿŸԺ⻹㣬𾪵ǣʹ͸ճãԺʹҪɢλԲΪĵӵϢ
ĿľһǱô鵤İһԲӸǿϢ˵ŰӰĿⶼۼԺϣܶŵӶе˼顣
ŵڹʲô쫷磬ַ岻֣˿һŹϵϸĶ硷ǧ̴ľƳɣһɹ̴תţ
洫һ΢ĽŲˡ
ʦ֣ѡһʮλʦܶѾۼϣǲȥ£
ַ彫һӸ棬û뿪鼮ʹ͵ٿٿеԺˡ
Ͻͷȥ˵ǡ
ٿ鵤Ѿõʦˣʱ޷ǷãǴзİѼƷ˾ÿһɣȷԪǳɹ̤Ҿȫ֧
ĸͣȭͷգļ
ⵤԺһַ˵ַôԲôһıζ
ʦǻֱҡ
Ƴ˷䣬ֱӺ¶һ˿ڴƺѾһƬͨ

ףĴɷ֮ءַ巭һţһµƪ£ıĴɷ֮ء
硷صĴɷ֮طֱǷħ֮򣬽ڣԨ֮ĹġнܵıеĽڣԨɷֻ֣֮һ
˵Ĵɷ֮أѰԵõһЩͨؼֵǣ˽ڣԨʱ˳ɹ⣬ɷֻ֮нȥˣȴ޳ˡ˵ڵģǵΪĵӶܶ࣬ҲûκϢ
ʱһãɷ֮ĳΪ˴Ľ뽣ڣԨԽԽ࣬еõԵЩڽڣԨеõô͸¶ϢԨеȷǸӴĽڣ֮أԨҲǸʥأڵ˳һǽ֣˳󶼼ʩչʺԼĽͨ
ĿǰĴУԽԽ࣬Ϊ⽣ڣԨĴڡ
ڣԨô棬ĻҲȥˡַԼõ۵ĵͳУǸйأԼءνĽͨԼϾǸݳ޵˷ѣǽͨҲַĶѡ
ڻþʩչġ顱ơ¯нַͨ𺳣ʵҲʩչϻλڵļһܵԼһ֮
ַ鼮оºԺŵӲôԼҸʱȥڣԨһˡȻȥ˾һ֮·Σġ
Ƕɡַ彫硷ŵϣԪʵվˣ֪ʲôԭ򣬷ԪȻûг㱨ͺ¼ĸԲΪĵʵվſڵٻ
̶룬ĸµӾȻŮģҿҲǺܴҲʮꡣǸеĵһˣܱȷԪҪ곤ЩӴϴ޵ɱϼһﲻǸˡַĳɱ֮ǿɱĸӦҲʮ
ݼʦ֡
ַĿ˶ϼۣϣ˵ҲʲôݣҲɱˣٻ£ֻǵǣҸһλᣬɹǱǸ߸ϵŵӣ֤ôࡣʧˣҲûл߳Ժš
Ҳ֪ǵ׽ʲôʧˣһжǿյģԵǳɹٸǵְɣǸңҪŰӣѾϵݡԼ˴ӴԼƿأǱס
ԺѾ䣬Ƿܴ˾ȫˡַӴͳƿװƽֺõ鵤
үͺӴ򵤷壬Ϊ˻ǾȫɡÿһƿȥڵԺѰʵıչ֮ء
ʼգû˵һ仰ĬĬַ˵ÿһƿ鵤СĵķŽУֵվԭءǲòȲ˵ַʵѾõϿɣʹ鵤ĶҲֵǹ
ַ彫˵ı鶼һһУк⡣Ԫ¹ȻϵѡĶǼᶨ֮ϸڿɿһԼͳ鵤ʱֻɨһ²ûбֳͬԪּı飬ڶƿʱҲֻСĶѣȴû˫ֲϸ΢
վͿʼչذɡˣʦܣ֪ڣԨط𣿡ַϡ硷һ߿һʵ
ڣԨʦָռеɷ֮أԪ˻ҡͷǺϤֻǰżһЩԲʦᵽǸط뽣ڣԨĶԲͣʮϵ˻ǵΪˡһǿ϶ģǾǽ뽣ڣԨΪ˵ǾһĶǰٷ֮ٵĻ߳ǵطųΪɷ֮ء


62 ʮʽָİ
ֻ޽ӵַĴֵĴܶгһ㶼ڸԵĶŷѻػķԺĴ£ŻеȥͨԵǴӴͳӿе֪Ժô飬֮Ҳطص˵ϡ
ַеõ֤ʵֻ޴ȷϵԺҪһǰδеıꡣ
ڶλԲӱʽչȴûǸԵչأѡһǳտĵطΧһȦһչء
ôǲʲô⣿ַ忴˿ˣΪչñܵӰ졣һܵӰģ㲻Ū߻ħҲ˵
ûɿҲûЩˣ࣬һһҺͻ˿ͬʱտǣֻҪһͻƵô֮һ˽е໹δͻƵ˱ԼܵͻƵʱҲЩɹҲЩ߻ħ⣬ͷĺˣڣᷢġ
˵òַĶͻˣ˵ֻҪһͻˣһүΪԺһӣֻҪڵԺһ죬ûиҶĵλүצַͷ˼£ζ̾˿ԺʮûгֹŵˣǾҪȫԸ
ַͷʵүĵȫûбҪʹǶΪŵӣԼǰҲĿŵżԼʹУôһԼķɣɱһĵӻǴ´ࡣҲǵַΪҪɢĸԲӵԭԼǷ
뷴ֱѹ
үӣαչҪʱ䣬ҪͷλˡڲڵǺǣҲ֪⹦һܹŪһЩ󶯾ģ׼Ҹõطޡ
ҲãȥҸַɣõأŪʲôƻĻÿ춼ŵڿޣԼʶһǵ֮үûгɣҲʶҪԡ
λ޴ˣַ뿪˵壬û׵ģǿԱߣʵ̤нˡ
ҿɷĺܣܹжʮıٿţеʣİٿţЩĶȷѪꡣȷԪΪŵӺ׼һЩҪĶܣΪԺĿ棬󱲵Ŭ֮á
ҸַԭֻǸͨɽ壬һλ̫ϳʩչͨɽ嶼һߣΪֽȻأܳԲӵĸֹܶΪŵӶڴɽһΪڵ
ַҪúĶ̫ˣбзǳҪġʮʽӡѾѧǰʮƷʮʽָû罣۴иʽͨûͷȥ򡣱Ŷͻ꣬ȣҪѺܳʱȥ
˿֪Ϊڵĵһһӣͨ;ͻͽһЩҪĶȴǶʱɵġϵʱڹۺ»˶ʮ˵ˡ
ַɵҸַ˸յؽջнܴ·嶥ҸַΪŰ׼ĵط֮󣬳ʮ󣬼ʹռҸַ嶥ҲΪĵӡ
еһһıȻƺʲôоеһһĿϲ¶Ȼ֮ɫеõͦġַĵû˵ע⣬ÿеĵ̫ˣû˭ȥĹ۲쵽˭
ʮƷѾʮʽָȴͨҪϴΪΪͣ޷ṩ㹻֧֡ͷǿǧ౶˵ǺޱߣӦÿʩչʮʽָˡ
ַվƽԺвָҪһָһϣͨ顣ָɣɡϸ쿪Գɡ䷭ĻȽϺöϵע鵤ʱѡϻݣڽᵤɹʮƷȥ켶ҩӵ칤컯ʮʽָڵҩϴʮѨͬҪѨһڤڤ֮вһ֮ͨСֵҩҲΪͨ鵤
˵һת˷ͨ鵤ôڼʱֱ߲ΪֻҪ˵ܹסĳǳ嶥˷ãֱԲΪõĻֱӳҩ鵤İٱԸӷãа˲ɹֱӳ忪ϸϳΪ߸ϵĵߡ
ѹʮʽָҪϲʩչԭⲻǵʩչָʩչĹлҪÿһָ켶鵤ܹؽеʮϡ
Ϲʱڣͨ鵤ƳɹļҲǳͣһɹױȡַ尵ľԼƳһ켶ѾܵˣԼ˹ʺƳͨ鵤ŶὫԼҲ취Լ̤
뵽⣬ַĻôҲһǳ;
һ˲סʳַָڳǷһЩܿϧ˺þҲ޷
ͷռմΪͷɺ˵籩ųɹģֻ뵥ɿƺܡַ忴Լʳָϡ
ǿһһʳָǲĿתٶȷǳ
ʵַ뷨ܼ򵥣Լ¿ɻɸ̬ôԼͿԳԽģɺ˵籩ʳָЩתķǳ಻ϵ£ǲתԽԽ죬ǲΧгһ΢ľ硣
Чַһϲǿǡžһ죬ǲʳָȻˡ


63 ɱǣֻһָ
ַ忴ʳָתȻܲ˸ǿЩģ˼Σÿζͬ£顣ΨһеЩοתǿȻһ
΢ۼʳָϾþòɢ
ֻҪ㹻ʮʽָǷǳ׵ġʹָĴˣǷãַ廹ûǸģϾͨϺܸӣʮƷ㵤ô򵥡
ַôվԭأסľۼָظϣȻЩַȴϲΪоԼۼٶԽԽ죬ԽԽӦ֡ͨⲻϵĳָ뵽˺ܶ档ãԼȻû̬ͬôԼǲǿõħצʽϡ
ȥн֣ĿۣץãܽֱӻûצӡԶ빥ôӦøǿ뵱ĻɽϣǸĹֺԼʱǸڤצǼ¡ҲΪǴν֣ԼԴһǶ˵ԼڵʵһǹֵĹ͡
ʱַֹͣͷǼ£ڿҲҪһĸһս󶼻չգ£ͨһսܽᣬԼ
ݡʮʽӡؼ˵ؼȺսҲʮʽָһַ岻ҹͬԼȫһָĻԲһȭϾָͳȭķʽͬڹҲʹںܴĲ졣
ιСӹһȥӵĵ̡
ַܽʱߴܲ˵ĻǴͷϿմģӦеĵӣʵ
ַû۾Ҳû㶯뿪ƾȭͷ˵ԼȻұ֤˵ܴŰӣôһҸַһӲӡ
һԼϸɨ˼飬ȻһȽصĻ֪ʦĸԺĵӣ
ߣ֪ҵʵַһԼǸ⹦ߣиûνһӦһ˿ΪԼʲô֪Цļһ
ʦ֣˭ռǵĵ̣
ԣֱɱ£ģǵĵ̶ռ죬֪ļһ
ͷϿֳĸеĵӣռǵأ˵ǹ˵ƺڿλʦֵķӦ
̽˵ΪȥһʶԺʦҲи̨ס
Ӱ·ɽվһſʼձĿַ塣ɽһͬŵӶʶʹв֣Ҳ֪һ˵Ĵǽ쿴ȥȴϲǸס
ַһͷϣҲסһ㡣ȻĻ񣬿ȻкܴĲһʱûϳҲġ
ǿƴΪһʩչӿɢдɱΧĿƺһ㡣ԶڶѾԶԶ̵Ѿ˾ռߣҲĵĲ֣һԿֶá
ǷĵӣλʦֲѪ¼ĻǾֵֻеˡջƵӻǸоЩֻѹȣϣǰλ̽鲻ǳļһԾ뿪
ιСӣֵ˿ǸӣʶϽ
ַ廹޶ԣĿ
һѽַʺ̲סˡǶǴӴɱɱһ·߹ģɱţӼʹһΪһ֦ͬͬˣԲӵܶҪһȨʧ
˶ҪѪʱʺָͷǰδĽֹͣ
ָͷסǱ߽
ַ۾ƽúܡѾڴϣͬδΧͬʱⳡЩ졣ǸĵӾôԭ΢΢ţϵĺ鲻ס
һһΪ飬ҲҶҶַ˫ָһһǰѽǱˡȻѸƳһƣһ˲۳ʵӡݺݵĻڶԷؿϡ
ַͬʱջؽڴӡĹ£˱˳ȥؿڰȥǿƺѪ֮壬·ȻһӡһѪӡ
ոɹʱַ˲һȭܺʮľʯοڡټַġơѹ£һΪȻʩչܹɼԦĻⲼôֵܵ£ûУѪ֮ôܳǿԿɽʯĴӡء
ֻһУһһΪֱֱ߲ӱɱһ˿ĻᶼûСΧһƬĽסˡ
ʮĿͬʱ۽ַϣȻڵϣΨһı֡΢ԶͬţƺҲܵ˴˵عգΧ۹
ַ建վƽǰĸˣʱǵ϶¶һ֮ɫ˭ȭͷӲ˭죬淨
Բʮ׵ĵ̣ҵģ˭̤һɱ䣬ַ嶯ˣٶ磬ͬС͵ػŷһ涼΢Ķһ¡
͡ĵѪдԽǷʣԺ
ֻһգ۵ĹַѾصԭأƺûƶһĵѪȴ֤ղŵȷˡ
еӶˣ·˸ղɷǵĻʮ֮˭̤һɱ˭
ַʳָûɢҫ۵Ľ⡣
ɱǣֻһָ
һƬþãǷλͬʱڵϣʬ壬ʮֻ۾ж͸¶֮ɫ
֪˭һ˳Ƕħַ塣


64 ٵɱ
ħַѾΪһ棬һϳĵӶ̽ǰ˺ʹ˵еǸӰغ
˵ӰⵤԺһӹȻͬ˵ֺݶڡɱӣдû˵
ַǣ±Ŀ
ǿܣÿγֶһٳɹһжΪԼͷ죬֪ǷͷĵӡĿǰΪֹԼֻ֪ǸԺµʦãͷӵлܣֻǸԼְԵȻԶԶ
Ժ壬ԼԺѾ½ⲻӣ벻ֵǷ塣ΪףɱһһԼղɱˣ֪ǷǷзӦ
ַаĥʱһȻ̤ʮ׷Χڡƺˣдһ㣬ַԶһϴһ𣬡Ժִڴִ˵ȫɢ
Ժַ۾ÿһ󺺻ѪĵڵϣϺ˵ż̺ۣر°ʹȻһʺġū֡
һԺִЩֵĵӺܿԶԶ㿪ȻӣͷϿտǺѹѹһƬаˡԺִӣַҲһϢִӶһΪĵɣҪǴһЩŲͷ顣һа߲ӵܣַڵԺʵЩԾ
ִӺܿΧΪʬǣĿӣ˶Ŀⶼַϡ
ַߵǸ׳ߣִӴóƿʮһԵУĻԼ˰ɡ
Ǹ׳Ŀַ壬ҧǵѪס
µԺִӶӳڴִ˵뿪һſͷվǿѪˣȻĿתƵַϣɫ΢£ȻоϵκĿתƵϵʬʱһȻѾϳʬ
ʦ֣ôô죿ƺļһ˵
ٴϸһȻһ£Щѵ̳һ仰ǵԺ޷ϴˢĳ裬Ƕħַ塣
˻һʱҸַɱЩԭԶ۵ĵӶɫٴκˣ쵶ԺҪɱˡԷǵԺĵһӣŶЩ̻ļһԺִӦòɡ
ַ¶һ˿΢Ц⵶ԺĵӶԼ谡ִͬʱƣԼúЩˡֵòԺһֱʮŰ裬ĵҲһĿˡ
ұˣ֮ǰҸɱһΪĵӣҲԣʮ֮ҵκ˶̤룬ɱַ˵ɱʱѪâһһͷϿţǰѼƷѪ
󡣡ӦѸ٣ûаַݷϣôʼǸŵӣɱˣҲʲôķӦϾԺʵء
ǵǷɱҡַϲһǸӵĻߴߴ磬Ǹͷɵ˵ȾʧȥĹǣνҲиƾԼڰΧдһȱӦ׵ĺܡ
ַ岻һ̵ĺֱܿ졣
Ǹ׹¶ںʱѾںϣȻڵںʹҲûкӭ˹ַӲӲһȻﵽһߣǰһֵĽǶȹַ̡
ϵˡַ¶ݵɫζȻһξȻתֱ˺ĵԺӡ䡱һǿײ˶УеļƷʼɱ
ÿһȥһӱ˱ܵȴΪռСôҲ㲻ǰٵɱľ淴Ϊһ⣬ǵɱַ壬ΪṩһɱĻᡣ
ɢͷѪŭʢȫɢϡ
ַûô޴ɱһַͨ˻ȥͣǸ׳ߣѪеʵϡͷգһεĹӸڰУǳԺĿ硣
ٴΧɱĵԺӶ߶Ȼװס֡ƺƵ಻
ʦֵɲһĴЩ۾ļһڿֺȻ˲乧ڵϲ̧ͷ
ʦܽǺ鰡Ҹַɢġ
ַٺһЦҲˬػصʦֲƷİɣ
Ʒֻһ¶ѣΪֻҪʦܰæ֪Ƿпգ
ûпգַҲؿھܾģԼѪġ˵ԼܰʲôæԼ˵飬һŵӻܲʲôֲɡ
ַͷе׳˻Ӵóһͼűߣܹжϴ˽ȥҷԪ˵ȥģúð㡣˲ҸԺԣҿ㡣
ַϰգߣȭ»ҪʦֽƷ֮
ͰǱ⣿
˭֪ܲҵŵ˭ٸҶ֣ҾԹսٺ٣ҾͲţϻвİ׳ա
Ĵָͬ
ߣҴȥһˡӰնһɫӵĵԺӡ


65 ͷ˫֮
ϷһԺ壬Ｘۼһϵĳϣǵ˵ڶ࣬ʱһҲڳϷϽ˳ԺԺ߳ŵӻһȣϾǶٶǿӲĺ̨
ӰַͿ硣
ҪںԺҴȥǰߣַĸں档ⳤԺȻȨ֮أĵӶڲͬЩŵӼֻ΢ͷʾ⣬ûԺǹǿͷġ
ϰ˱á翴ַ뷨΢Ц˵ܹڳϷĶһӣһСľͻĴ
ַͷŲӿ˼֪֡ٸԺ䣬ͣһϵԺǰǰţͼš֨ѽһˣ¶һžҲ
үүѾ֪ǵˣҳӭʦ֡
ûие˿ȣգգ۾΢Ц˽ȥַЩͷԵµͷ˽ȥ
ȿҪԼ˺ַŻȻ¿еүүȻϴȥԪϡ
ӰݼԪϡַԴҲǰ˿֮ɫ
ˣַ壬Ϸ˽飿Ҫʵش𡣡
ס
ҼҵΪΣ
ΪΣַŤͷվһߵʦãǸ顣תͷһߵĿ磬ҲַƵģַѯʵĿӶ
ôѵûκ𣿡
ַһ£¶Ϊ֮ɫԪϣӵʵڲ֪λشʦü̸࣬࣬ԡ
ûйϵж˵ٰɡ
ǡַ£ʦֱ͵Ůӡ侲¹ϡ
أ
ַϸ˻ҡҡͷ
ǺǡԪʱȴЦ˵⼸ѾǺ˲ˡַ壬˵ȫԺĵӣӦһ飬ϷºְһΣһ˳ɹлһٶ鵤ֻҪǸˣô鵤̤
ȻĿģһΪһֱгءַ岻ɫȴһ£ԪϣѾЭܳɹ׵Ȼã󵤷ŵӳˣ޷һնɱǣǲл̤塣
ɱϣݻؾ
һ󰲾
ַ壬Լжİս
Ŀǰһ˿գӲ
ҲգϷͲ㶵ȦˡʵϷҪ㽻һűͷ
ͷͷҲܽ
ͷ죬ΪĪĺôһڴĵԽʵ̤ȡõĳɾ;ԽˡϷаʮ鵤ȴһֱûɳЩ̣ĳɾͻԶԶϷ򡣡
ʦõõӵͷкأ
˴𰸣ͷ죬ӵлܣҲܲϵںֻÿʩչҪдӦСͷռе̫ˣͷѣүүʦֽһͷĺˣֱռȡͷͷӵܣһ˫޵ĻͨһЩط˫ͷͬӵжԷܡ
ַ۾Ȼһ
ѣҪѡµͷϴξĵظһкַһܹǿİ˼鵤켫Ѿнʮףڱͷڸ߼УܿʮĻɾ;Բ͡ͷܲܣϻʱûôˡԽͻƵʱԽ磬ǱܾԽǿ֪ʦǷΪֵ˼
ַͷԼԪԼļǿܣŵ·
ʦ֣ʦãԪϿ֪ҵͷȻӵܣȴȽرҵͷ޷ںʦӵҵܣ¶Ҳ𲻵á
ַ廰䣬ԪȻһһ޵ѹַϣϷ뿴ıͷ
ַûгɣһһâüĴȻǰ۳һӤͷСͷͷѾǰʵ壬Ө͸ɢæ
ͬʱ۾ɵϴ״αɫסӣ죬һ˼顣ԪϻЩַɫ͸һ
ͷǿΪʮԪϾ֮໹ϸӦһ£ǳʧ̾˿ϧˣôǿܾȻ޷ںǰ׸һ
ǵģΪʦͬ˫޵ĻôҲҡͷ̾Ϣ¶Ȼ֮ɫ
ַЩ޿κεջǸͷԼҲͦƵģͷĻ˯ܲϵǿΪǸ˫ַ֮嵹ͦġ
ʦ֣֪е˫֮ô£ܷһ
Цһ£˵Ҳ޷˫֮ǹ˼壬ͬʱ׷ſԼ໥ͨͷ˫֮ʱһͷһͷ½һ˵ͷռ䡣ַʽԸһǺޱβС
ַ£СʵڶԷͷܽԷͷռôԼܸӦ𣿡
ȻֻҪ췶ΧڶĸӦ켫޽ʮףôͷͷռЧΧھͿɸӦǶٶףôͷµͷռڶٶҲӦһС
ַԽ۾Խ类һһ㶵ģʦܣôˣ
Ϊ棬ôԼҵ˽İ취µͷΪԼͷӵлܣȥԼӵǿ
ԪϣѾҵ˽취ַѹĵļƽ˵


66 漣
а취벻ʾȻ£ַɫѾ˺ܶ࣬İ취ЧԸ˫ޣʱһͷҵͷͬ󣬲ӵ˻ܣһͬͷں㽫ֻкôûл
ͷܹںҲַĶԭ֮һԼͷܹںͷΪֵز
Ҳͷص˵ͷ˫֮ͬСɣʦܿɲûаյ飬ͷ޷ںʹ˫ʲôأ
ַͷЩɻſ磬ʦ֣ѵûйҵͷϢ
ͷ֮ʹˣѲɻܣ
ַȻĵظԼӵжͷ鲢ûдҲûʲô˵ģʳָһüģͬʱâȻڿ۳һģһͷ
綼ֱʿˮ˵ˣ㡣ͷ
Ԫ۾Ҳɡ
þúþã˲Żָ
ַ£ԪϺͿʦڳ֪ʦÿɷеһҵİ취
ü΢֪ʦֵİ취Ǻΰ취Сܹ֪һ㣿
Ǻǣҵܡְ취ҪʮаգҵͷռУȽʦõͷǿһ󣬿תƵʦõͷռС
Ϸ򶼲֪𣿡
ַԪϾ񣬡Ԫ¡
ãҴӦǰһر峺һؿַ۾ʦ֡
лʦΣо仰ϣܵõʦõı֤ҵͷռʦÿһв͸¶κˡṳ̂ǰ͸¶κˡҪ֪ʦܹұ֤
֣صصͷ
ַһЦȻˣôǿȳһ£ʦþô˰취Уôٿ˫֮Σ
˷⡣
ȻˣҾΪλַļͷСĵ㣬ס˫ҪޱζԷһͷһͷռܳɹ
ַͷϣҲڶ棬۾һֻƻСͷüĴͷĽɫâƯַǰ
ַһ۾һͷüĳͷҲƮǿŽɫͷַĿ£ǿŸͷûһſڣһڽɫͷˡⲻɣǰڡڿԪϽŵĿУͷһâַüĴͷռ䡣
ʱȻǿҵĲһ£漴ϳ⻹𾪣ַȴ¶Цݡ
ʲô⣿үүַܿ࣬øղŵ飬һǷʲôشܣ˼˵
ַͷռһԹţ󱳲ڲԶʮͷԣмǿͷǿþˡڸԶһŽɫСͷҵػζǰ
ַȥͷĵ⣬ǿŽɫͷŻĳͷȥ˫ͷӴһʱַ忪ʼʣʮŸͷתΪµһλʧתٶȲҲ
ǿŽɫͷҲ𽥵Ӧõ˼άַ˵籩ʼ٣һ֮ͷдȷӦıϸռǴϵر뵽˵籩ġǿŽɫͷƺ˴֮ȻʼڴڵϷĹâҲԽԽǿҡ
аĺܣѾȥʱַ¾Ȼûһ㷴ӦܸоϵϢ綼̲סֲ̽ˡ
ģû¡Ԫϵ˵
ֹȥ˰ʱеȻһ¡΢Ĳ˵Ŀ⡣ַüĳȻһڵ㣬ڵԽԽ󣬴͸һɹ΢
ַĺ˵籩Ѿٵ߰ٱͷռеѾǿŽɫͷոɾû˿ַٴμ٣˵籩ٵһǧһǧ屶ǧֹͣΪսɫͷѾȫˣͷռ
ַͷռĺ˵籩ٵǧʱڳɴģĲüĴγһ״ԽԽ󣬲ԽԽǿʮʱ䣬γһУʮҲʼ籩ԽԽҡϿճһ©״ơԺ˵ע⣬׷׷ɳ鿴ô¡
ʱ򿴵°ͶָУ⣬̫аˣѹϴˮ¶¥ҸӦΪʦأԭСӸĶ
ϻԺ˵ڴػҳȥӦˡСӵȷЩаţô󶯾ԪһʧСһгԭϣ˵һͨؼǶɢȥˡ
ʱϵвɢȥַüĴкڵҲȥֹһַͷµĽɫͷ˳
һһĽɫͷڿУɢĽâǿ˺üһ󶶶󣬽ɫͷصµͷռУ˼ͬʱ˫ۡ
žһԭеĲ豭ȻˣԱߵĿã״̬ղſĲòʧ̬Ŷ೤ʱ䣬µͷȻһҲ˵ųʱ䣬µʵٷһֱ̫졣
漣Ǹ漣ǰȥץסµļͷÿ˵Сӵ׻ʲôܣˣĿˡҪǴȥŶҪӼ˲õ飬ϴιһ龫Թ廹Ҫ𺳡
ûлشֻǿַʱǾȻһ˿Цݡ


67 ؾ
ԪߵַǰĿһƬͣÿ˶Լܣÿ͸¶ˣϷǺܸȤ˵ɣõʲôֻҪϷеģԸ㡣
ַ΢΢һЦʲôȱȱѧϵľ飬Եȥؾһʱ䡣ȻÿһỨʱʦͷͬѰҲһļ޶ȣޣôͷ顣ԵһᴫʦһרͷķΣܸ˳
ŶдͷķԪµǾˡ
ַҲûһŶĿھԼʲôĻԪϿ϶н٣ԻѡԵ͸¶һ㡣ҲǴͷĿھֻͷЧЩ˸òΪǸûﵽǸĵز
Ԫϸķĥ˼飬ֽоȻһƪص䣬Ϸûв´Ļⲿؼɾͷǲǻ䣿
ԪϲµòҴӵõǱصϵ֪˷ɣͷɲ֮𡣡
ﶸȻĿ۵ַϣٴγ𾪡
ʦܣ˻ɵ棬ص֮ܲ𣿡
ַͷصô˵ģһֱͷϵʵ֮Զĺܡ޷֤ʵص˵Ƿʵ
Ԫϳ³һ֮ʮǰĲŻֵġ֮ͻƵȺˮףһֻҪչ±ֱӵȼٶȵΪ
ʮ꣬һʮͻƵ𾳡½ʮ꣬ٶȣʮǰͻƵӦû⡣֮ͻƣôʮǰΪŵӾʵ֡ٶȣʸȥŴλĴСԵøӼ
ֻ֪ɡַ壬ؾϷˡ˫޵һҪܣϾ
ףʦõδǸؿ֮ˣҲѰյġ
ܺãȥչغúĥصھһһѷ죬ִͳһƿݸַ壬ʮűٹȵ㹻һ֮ã˿ȡ
öַæӹٹȵȥɱһᵽЧ
ַȥؾԺʦܴѶġ
ǣүү
뿪оʣº졣
£ַΪô
˻˵үүΪ˲һ㶼޷͸ôܺءϵȷкܴܣֻүүѣȥչˡ
½ƻȥ¶һ˿簮þòų̾һҲ֪ǸĸڲǲǻһֱڽڣԨУ
֮Уַڿ档γԺ֮ջķᣬҵ˷ͷϵ覴ãõһλԪϵĶ֧֡ƪܹ֮Ŀھ׵ĽǰԼߣҪǳʱƴǡ
ԪϵİæԼܹؾԼ˵һǳֵø˵顣ԼѧʵڱǽܹؾһҪúõһǰ˻µı顣
ؾ󵥶һɽϣΪʦִ·ûͨؿڶֱӷϷ嶥ûͿһλű߳Զ֡
塣䵽ϣĶǸ˸
Ǻǣүɱūű߽ĿתƵַϣλԪ˵ǸŵַɣССͱƳ켶˲ðη
˵ǣүүΪһ켶鵤Բϣʦܽؾ󣬿ǷҵõĶ
ǺǣȥɡˣүСɺãūûǺˣʵĺܡ
Ĺؼʱ̣һأұ˼ҡ
߽ؾ󡣿һ·ϸߵԭ˾ȻԪϵļūٶȥ˻һֱū֮ƣԿǸ۰ĺܡ
ʦɱһ̬ӵģ˼ҿһλݻĸֻ֡һֱܵ͵ûʲôҺ¶ִģȻԼūԾӣǶɳԴүүֵܡͬ⣬ֻǸĸƽҲͽ塣
Թԣַ尵࣬˲ò࣬һܹһĴ
ʦܣڲؾúõطЩؼɣڣû˸ҰġΪֻҪ죬ԾͲˡ
ʦߡ
߿磬ַͿʼؾ󡣲ؾⲿһ㡣һ㶼Ǹйص鼮ڶǵӲܽģڶ˵ֻʱڲܿʱڱеΪ˵Ĳͨʱ
ڶгһλ򾳵Ĵޣֻ˿Ϊܵģַܹлؾһ¥㣬ڶ㣬ȥҲȥģȥûðЩ˵ֻܿá
һ¥ת˴ȦſԼҪĶһϷ˼ʮؼַóһ΢±㶪ˣҪĲϸؼǰµĽ֮ĶЩؼȻǿҪɹҲһ飬ַܾõʵﵽһ̶ȺνĽѾΪһܣսĽ˶Ӱ졣ǽͨģַõĽ۴УǽͨѾ˽ķ룬һŴֲڵĵͼͨˡͨؼֻеĲڵصӲ
ҪͨҪԼвС


68 
ڽؼŵûҵԼҪĶַȥطѰңһǻҳļҵһΪμĻƤ顣ѾЩģ鼮ȴ˺ܶйؽЩǴܽᣬʲôսʲôȡ
տʼַҲû񣬲ԽԽеȡⱾλǳŵµģ˵Ǳ˵һ˲ϳɳʵ֤
ɱޣʮɱˣʮʮ꽣ɳư֣ʮһ뽣ڣԨʮΪŵӡ˵츳ʵ˴ϧܽ⣬ּǸԵˣء
λǰ֪ڻţˣǺúÿݰɡַֹ£Ҹĵط
ַӲؾ˳λűڴַûо֪ϿڴʵŲؾеһʱ޿̲ӳԺС
ʱַλһֱĹ˸Ȼ뿪ַߺ۾¶һ˿ɻ󣬡СӻʱĶһμǣѵΪѡѧؼ뵽⣬ַĵطǱμǻԭ
һֳɳּǣƺ˵ҡͷŻԭӿϧˣܹĻϷΪŵӡ
ת߼͵һƺ뵽ʲôȥǱμƪҳѵλλѾǧ̫ϳϣ
ַ岻֪˭ֻ֪϶ǸšмصʵĻԼȥڣԨڱˡ
ԭǱμϸˡǰ뽣ڣԨһС֮ԽͻƵ˵˵йء
ԭǡǰȻҲλͷߣжżͷҲǡɡ뽣ڣԨֱħãӣʬ壬ֵܿһԨƮ꣬Щ궼֡һķʽجج˾͹
ǰһλȴǰȻţ걻ԼɵҲһȡ˷ϲв֪ɶ꣬ڵ̻۵˼̤˵
ַ˿˵ţλǰصǷʵԼ϶Ҫȥһ˽ڣԨġ³˵ȷԪǳ⻹һҪȥǱѰܹɹ֮ķʽ
ϸοռеġ̡϶ָˣôʱ˻ûϴ˳ЩϹŶѾʳһգ̫٣¡̡ûٳµмֵļ䡣ûַ岻ôԸȥ
ַҸַ壬ԼȦǿϣȻϴδɱЧʹԼҲṳ̂Լĵ̡
˰ʱַԺֳǰеݣмżصһЩСɡȻкܴ𣬵ַ廹ԼԼҪٴͻƣҲеõһЩ
ǰԣ֮Ҫǿʵһ÷ʽֻǵΪֻģʵڵľ֣սУ󲿷ʱ䶼ں򽻵ʵһԭͣж֪֮йϵȴȥ˼⡣
֧Ϊжϣ𡣵Ϊνȥôǿؼһһ塱壬ǽֻҵʵôɷӳӦ
һѧؼзննܸӣʵܼ򵥣ֻҪ˼ɱʩչһٶȣٶȡڶǿߺһʩչն֮ԱΪѧؼʵΪܹͬʱ߱
ԡ塱ǳҪ
ַԺлĶǷǳǳ׶ģλǰĺܡҵҪµıֻܹһͶС
ټԪһǷ֪Сˣֻһƺţˡ
תͷܣЩʮ׿ͬŲʱĳ߿һַĿתͷߵͷǶλħں֮໹Ǿη
ʳָһ棬ʱ˸ʮʽָûȫͨҲûֳָˮȥڣԨ֮ǰһҪ׵աʮʽӡԼǿԸڵĵӾû⡣ԼôʱֳͷԿһȫ濪治λڵĵֵܵס
ǱߣħַǱߡŲԶʮ״ͣΡ
µԺӻϱԺ·ʦֵս飬֪ʢպյĶħǷеս
ǲеսַ֪òм۹Ƴ˻һۣһŶΪԼлϲ̨棬·˭Ҳ֪սңΪβսȴһ°ܽ͡ôǼһƲұأƲԺ
Цַ֮ЦкһƲұˣôΪҪսҡƲԺٺ¿ɾ鷳ˣҵҪȥͻλһ£ǲҪ֮һսϾѾԺ֮ˡһССŵӣûǸ
ʦִ˻ˣԺ·ʦǸսӣŵĳ֮˼ӵսȻʦûôʵֻûǸĻͻȥ㱨ҲǸϼ޻ˣûΪַһ
ߣѣȴףһºʤϼ


69 ս
ôһţַҲʧȥȤȥԼӡǰѰҵһЩͻƵĿǰûͷԻһʿ磬ҲܸһõĽ顣
뵽뿪Ҹַ壬ڵԺǳ·սԼѾӦһºʤϼʱҲԼսԼ˿ҲǸ֮ŰӣܹҪôġ
ûпĴ죬ַ廹޼ɵֱӷϷ嶥ʵʵĽڹؿڴعصʮλʦȻʶַ壬ǹľֱӷУͨʡˣѾ˴к
ûɽ㿴ӭһŮӣȻҩϵᰡڳԺַ壬Ҳ΢΢һ㶣漴΢ЦŴ˸к
ʦôϷˣ
Ǻǣܵʦ룬ܹһȵģʡ
ᰅһЦ֪ڿЦҲû⣬СҪȥһ˵壬Ȼڴʦ֣֪һ顣һλԪΪһһܹϴ軻Ѫҩn嵤ӳ϶ֱܽλԪϵ˼ϣʦܹƳһ켶ğn嵤
ӳʲô˼˼ҿܶҺ֮ǡַԿЦǸԪϲǰԼССҩӳϳֿܰٷ֮ٵǼƷȼϴ軻Ѫ࣬ﻹҪʲô켶
ʦֲµòӳɫȻôãǿǵλԪϵݵλڲͬ˲һ˳Ժȥʱ˳ȥϣ̸̸
ַɫƵҩһΣֻǶҩҩǷǸȥƻǸδ֪ʹܹܲɹҲұ֤
ʦеĹǣСסӳ϶Ծܾ飬ʦҲѲˣõĲҩλԪϻ׼׵һ౸ݵġֻҪʦִӦôʱԿ¯
ַεصͷһ㣬Ɵn嵤ǰҪ֣ҪĲҩҲ𡣡
һЦû⣬һΪʦֱõġ
ܲϵºҲõϢԪڵԺչȫػӰǵ߻ħҵѪɾȫ׷ˡ
ýʦֿԵҩ忪¯
ַٺһЦ֪λԪҪʲôʱƺã
ڣʦֵʱ䲻ࡣ
ַ嶼ˣ£
ʦѴ
ˣ¾ͰºˡʦȻҩ壬ǰȥһ˻ʦðźãһеҪʦ̣ʱͲʦˡַ˵껰ֱ嶥
ַ弱ææ뿪¶һ˿ƵóѵЦݣҪôһˣַҪúõץס
ٴǵԺ䣬ŵһ߲ĵӣʮᡣַĵûйʣֻǴ򿪴ţֻʦڣûأҪĻҪһʱˡ
޷ԺӱȽ徲Ǹչĺõط֪ʦǷΪҰһ䣿
ʦаţʹȥ
ƺҪַ֪ڳϷסһʱ䣬ǵͰźϢĵطչĵط׼׵ַ֪סľʱ˺þá
λ·ʦ뿪ַĴһ·ĻǲȵҪǿʮ
ףʲô⣿ַĿɨʱһľͷ̳ɵһȶ˵Ůǵܵ˫Ŀһ˿ââʮ΢ַǿ󣬸оֻһѾ׽ҲΪһ˿âǵܿ鶯ܶࡣ
ַߵߣϸ˫Ŀһ˿΢â⣬ܲû֮
ҿջϲһַŻȥԺð̡ⲻսСӣô⣿
̡ˣղ˵ʲô
սܣľϵսܣС̽ľ˫ۣӦÿ֡
ַŰɣջɨһľ۾ͻȻһľ۾гһַ֮ơ
𷴿̡ѡ
ַԼҲԼûκ˺˳ǹַľ˼άһֵĿռ䡣ռ䲻Ǹ׳壬ռȴƯһԴ㣬ԴƺľԴâǳ΢
ҿĹâӦþԴ㷢ɢȥģССľôôĿռ䣬ѵľǸַͨ۲һǸҪϨĹԴ⣬Ҳûˡ
ַ˳ջ̣ʶ⣿
ȻǸöʮǰɽָǳŽпţŵӲֻ࣬ǧ˶ѣЩȣֱԺڡʵȴȫ෴ŵսǿףҪԭǸƵսйء˵սΪǿĿʵȹ򾳵Ĵʿ֪ʲôԭһҹ֮ʧˣҶûʣ£Ϊ˵ʱɽһʷŵıڵõսܣľ񲻵ɵɷʹڽսиǸǿϧľľϵģǽϵʵǿ󡣡
ַһæʵôأ
ղſ϶Ҳ鿴˰ɣ˫ĿһĿռ䣬һԴ㣬ʵǸĶľսԴֻҪסǸսԴɲٿսˡڼ˵ѵĺܣ˵ֵ顣ͷֻֻ࣬ŽǸռУʹ˵籩㹻սԴ㲻ϨȻÿսʱͷֱӽУսԴôͿɿƿȳһ£ϤˣսܾԸıһ硣
˵ɾ͸ɣַϣüĴĹĹľĿпռ۳Ŀͷ­СͷսԴΪ˵㣬˵籩ܿתҲǿռСԵʣӿ˲һַоռеѾǳŨˣսԴƺҲõĲ䣬𽥵


70 ǿġ塱
ܿռеѾӯսԴҲâ䡣ָ̡㣬ַֻһͷ뱾ԴռУһǿűͷСϺüսԴ
ͻȻƽһɷ磬âַ֮ǰȻһһҵŮӡŮȫһ㵭⣬ܹоһսУĿĻؿǸ۸ӵľ
ܹľϵսܾȻǶ֮Сӣ̡һ̾
ַͷһоսܾȻԹһзһָսĶˣ˫»裬ȻЩӲΪûȫϤսܶѡ
һѾڵ߶ˣַиֵĸоԼվȴָоԼ߶ìܵĸоЩڡ
Сӣͷ죬ԻܸжȥսܣôսҪ½֮һ̫ˣ̫ˡ̡ƺսܣڵ̾ţСӣүƺҵķ򣿡
ǣˡսһ٣ȻƲƽȻַջͷǸսָֻƴСĵ
̣ҵˣ
ǵȻ˵ܺã˵Ļôܵƨء̡ЩԴޣ˵ҸղϸĹ۲ˣսԭϾϵϵľʵ̶ɣڵƳָ󷨣һסսܣôܱԶսģһλʿ
㻹û˵صأ
ص㣿Ŷˡ汾ү˵ĿǶܷкܴãϴҲǸᵽҪ뾫һҪȴܾ࣬һλᣬҾһεʱҲһǿһ֮
ͨһط뵽ĸ֮УôͨսıܣĸͬõɫľֻǺܿϧְ취ֻǲѵ;Ҫɹͬʱӵϵսܣò˶ạۣ̃ԲѪ񣬳ɹİջǷǳġ
սܻãַЩȡ
ûбүһ˵ȻУгܡľϵսľϵƫصĵзӳսҪǿһأֲ˵Ҳһȱɡ
ƵĻսӮʲôĵӣ
߿ܾһָܻ۷״̬ʹ㲻ȫӳսܶԸĵӾû⡣ǽϵܣԸҲ㹻ˡܹһţɾҪһˡ
̡˵Ц˵⣬ȴһܱԼͷƺ൱ڷڣ֪ܲܳΪһ塱ԼעܷϡɹĻҪʮҲֲľϵܽͷ˫ȱ㡣
뵽㣬ַٴηֻͷǿܣֻԼôһͷĿܣַȻ١һǾ߿̧֣һָص㵽ַ屾üĴһ˳ǿָϡ
зӦַһϲƿܷǿ漣ķˣͬԴͬԵʣڷָ¾ȻĿˣһ˳ǿָ˿ϣһɫĻڿ⣬ʱн⽻ԡ
ɹˣôɹˣַҲû뵽ĳΪԼ壬Ƿǳ壬ԼϤսܺԼ൱ڶ˸ķȻʵԹȴʵá
СӻͦȻõϡһľϵսվҵпܵĻô໥£ⵥһľϵս˲ɱնַ̡÷ʽҲЩ壬ȻֶβǺܸȴȽʡ
ôǿַ循ϲͬʱҲüͷ߿ܿɲԼģǿʦֵģϣ֪Ϊ֪еļֵأĴ㣿
ַջͷǸָԭ͵ĵ˼άЩ㱣ԼһҪԣϾɹĻԼҲ;
ˡţʦ֣𣿡
ʦáַ񣬴߳ȥƽվſڣȻ䣬ȴͺܶ࣬ûһĿƿĳ嶯
ʦãŶǷѾͷǺǣĺˣʼȽѣҲǻһ²պá
Щ׵һַ壬ȴûʲôֻǵ˵СûҪлʦֿص䣬ʦҪʲôĻֻģʦ־
ô˵ַֻоرŤ֮ĽסַӦԪǴ뷨ģֻͬ˵ͬĻζҲͲͬˡ
ǺǣҪµûУΪֻʦôһ飿ַеǸľ񣬡֪ʦǷ֪ľ˭ã
¿ۣƺûͬᡮŶһľССʱϲ֪ʦΪλԴľȤ
ַ岻ɫֵ˵ֻǿľ̾£Щ֣֪ʦǷʹ
ַǱ飬ĺϲǸľµͷֻСʱҸΪ˶ҵģжöˣʦϲˡ
ַϲľսУ˳óһƷʦãľİ֮£ʦñѡ
ƷǼƷһ鶼Ȼ£ջĿ⣬ַ壬һľѣԶԶֵۣ֮Сղá
ǺǣЦͦãȱˣƷȨǺɣʦʵַѼƷֱУȻЦеʵʦǷ֪ĵ񣬿ʦлûУ


71 ¶
£ҡҡͷ
ľҸ͸ģ̤һΪһֽͨԲðȥһĴɷ֮еĽڣԨľżмģ̵ͦͦԾʹˡ
ַ屾ЩʧľȻڽڣԨмãһɷ֮ԼǷȥˡ
˵λʦҲƵĵ񣬲ȴľͷġ
Ŷʦ˵
λʦʮǰպգһλǵԺĳ·ʦ֣һλǺԺĺ׳ʦ֡ǱǺһΪѰͻȻʮǰð뽣ڣԨȻŻصʦţ֮һεŴѹȺۣΪ޵ӡ
м޵ӣַ廹ǵһۡ
ȻԲɳһ˵һγĻᣬγûɹô񼫶ȿ£עһͳûٵٵһˣζʧܺʵһ˵ֻа벽֮ңô˱㱻Ϊӵܡ
ھһ飬ַѾסÿγҪĿܶ࣬һ㣬ôɹļʾԽСһΪƣڲϵıѪ䵭Խ󣬳ɹԽСγʧܣô˵ľҲĵĲˡ
ʧܣΪǲʲô
ݴλΪʦִӽڣԨÿ˶һǸҵľżһĵ񡣲ǲľͷ̶ɣһûʯ̣һǧĵ̡ó·ʦƫڻϵ׳ʦƫˮϵɢһʧܺΪԾڻ
Сӣƨп϶ˮϵսܣǿ϶ҲսܵãγʧܺȲΪСӣˣҸǶɵϵսˡ
̡Ļַ֮ܺ⣬¿еõϢôһº뵶Ժ·ıԣԼ㹻ǿȡˡںԺĺ׳ʦ֣Ҳ򵥣Ƚ·ս׳壬ΪӵݣݲʱˮϵսܱɹķŽԼĴУҲҲ˽Լ鷳
лʦ棬ǺǣʦڷĻټҪȥҩΪһλԪһön嵤һȫַ΢΢һЦá
ȻǸ񡣡΢΢㡣
ʱ󣬳ϷϿֿʼƼƼٶȱ֮ϴθҪѸ͡Բڶ̶̵ʱڱ㱻յһԺϿγһΪǵͷĳͣȻѾ£ܶ࣬յȴٵÿַԼͷϿյڰʱڱһա
ַͷռУ˵籩ѾٵǧЩյĴ浽ͷռĴƮɢ
ΪַǵԵʣеԺϿգʹŨӵʮǰѾˣٴݣܶ˵ĻɡܹӵǿƺֻеĲͨŵӲеֶΡ
ǿ·λȷʵԪϵԺ䣬˲²ǲԪָϾӿָ£˰⾰Ϊ㵽˵𾳣ڶͬоٮٮߡ
һӰϰգǸӣɫзŭĿ⣬ˣǰ׳գȻұҸԺǸͷ˫ޡ
һɫӰںߣǿ磬ҲûԵõ飬ԼҵǸԺ䣬˵ʦܣַͷ˫֮Һүүֵ֧ģòȥүүȥҲ벻õһԪϾȻǼҰ尵ߣߣ˲õֶΰ
۾ҪѪˣǳ˳飬үүѹӣҲһסߣϣǱ̫֣Ǽңһ᲻һдۻɱַġҾͲţŻΪһŵӶңүүˣһһλŵ̫ϳϣҲң˫޵»ǿҼҵһȺ֪ôĻ쵰
£ȻЩ߿һߣҲˣַǳԺָҪˣŶˡ㺫Ȼƴ󣬲ڳԺȴ㲻ʲôִҪԸַĻ͵̤սģҲóԺ˶ҲĽڡԼúõһ£ˡ
뿪ȭͷգƺŤˣŲ˶ˡ
ʱַ۾»ûгţ뿪
߳ң㿴վʲô顣
ʦ֣Ϊ飬ƽЩܵȥˣ
ǿ¶һ˿ЦݣЩǵ˵ҺүүǴˣ벻ͷ˫֮»Ǳ֪ˡԲʦܣΪ֮Ժرıԣܻܿ¶֣Ҫ׼
ַһ㶣漴΢΢ЦСĵ˷٣С鷳ĻСܾƴҲҪ汳ġĵλƺԳֶԸңŵһЩǿӶҶ֡ĻСӵӦ޷ͷ˫ȴͣ£ȻΣĸоʦõǿʮ
ʮɫһ䣬Щżʱ䣬ͷΪʮЩ츳ӵٶȶ죬ȥµ֮·׵öࡣ


72 ֲٶ
ڽ쵱Уַܹͷ˫ޣһֱԱ߻˿⡣ַø֮ҪȥҩͼȻ˳Ժ
磬ʦֻ᲻ΣգǸǳˣϵĻ¡Щǡ
µԴ΢Ц˵ĺˣʦȻʵôĻȴ٣Ǹδƹ˵Ҫȥҩ壬׼ΪŵһλԪһ켶鵤n嵤ɹĻλԪӦûʦһôģҲᰵбģͷĵȡȼ֮𣬳һԳɹ
¹ɵصͷ۹ַʧķ
ַĵҩϵĵӲûиеȣӭᰡ
ʦ֣Լÿǵ˺þð
ǺǣӳϷΪֿɲ˿׼ʽǰٺú֣ʣʮ쵱УɹʸߵĻҾʽƟn嵤ַҲϻоᰱЩʦֵɫɲãԼǵķͷжЩ١
ȫ׵ѾΪ׼㹻ֲҩҲ׼˶ƵһĶУʦʱԿ¯
ǺãӳҾͲȥˣӳˡ
ϻڱչأҪصĻҪ졣ʦ֣СмҪ˵£ӳ˵ΪԪ鵤ݲðʽʱֳտһ¡˵⣬ԴȥˣЩ̡
ַкݺݱһ£ӳϴԼ᲻ס
СҲͱҴˣ켶ҩҪǺܸߵģǶģԼԶָƲûв͸ǿ̫ˣ϶ģθɴʹ󷽵ΧۡһǿеĵλҲ£һЩ켶鵤ŵӡ̡ʱĳѣĿǰֻܵԺŵĹעȴûӵĳ̶ȣɹֻҪһ룬۲ŸߵһͿ
ַüͷ£ϵĶǡ̡Լص䣬֮ǰһֱǿй¶֣ΪͻȻȻ෴̬ȡ
ˣүҲͨˣǲԶܵġȻǸɴˣˣЩл뷨˶µʲô³
áַ屾Ǹɱϵˣʱõ̡ɣҲûоܾɡ
뵽⣬ַ΢΢һЦʦãûĻɴΪߣǷܹѧеľ裬Ϳ˵컯ˡ
һַô˵᰹ȻϲͷļλͬŶ¶ɫ
ߣǵͷָڲҩʲôֽءַ۹ɨһ£ɫĺ˵λʦԸĻʱʱҪһЭѡһЩõĲҩ
ַ˼ԣЩʦܶɵϣЩжԵɫչտȭ񣬱ʾл
µͼ򵥵Ķˣַ˹ۿʱ΢Ⱥ㶼˵ľۼСѡʮֶʮĲҩַֿ֣ʼ׼¯ʱҩķ𣬲ʱԺ˼ʮλӣȻٹһַʮλʦ֣ǵĵС䶯Щŵͬʱӭӣַֻ嵭һۣĬز鿴ЩѡĲҩ
ʦ֣ǵԺλȤʦ𣿺ǺǣЩǰôҲʾһ£Ҳ̫˰ɡ
ǺǣСӾ֪ӣȱ˵û⡣ʦܽٵĳΪӣ츳Ƴɾ;ԱӳϻҪߡʱƳ켶ľ굤˵ķ˽¶㼸ء
ʦֶʦܵδкܴϣ
Ŀ¶ɫЩп˵Ƕôģ⣬ԵҲǺҪġּλʦӦþӵдԵˡʹ⹦пܳΪŵӵġˣҶŰɣԺԸԸߵĽԼɡ
ǵĶԻڳŵӶһʱ׿Ѿַ˹עˣʮʦ־Ȼ뽫ַƼǵġһɹĻǲ˵ַ屳һӶʮλʦֵ֧
뷨Щ̫ˣŵУŵӼϣܶ࿴һѾǼ˲õ飬ڱֵ֧ĻԹԣַԺŰк߶û˸ҵˡ
΢Ķһ£ַѾɹػ¯õᰵһм¯ַϴڵԺʱõ¯ҪһΡ
ܿ죬йӿַ尴յϼصĲҩʮͶŲҩҺÿͬʱҩֳʱΧ۵˶ǿɶúܣһͬʱͶôĲҩ׵ʧҺʧܡǿʱַɵģҲǿΪ
Ϊ˼ӿҺٶȣַҲӴ˵ػһԿƵĲҩ̽ĸʱȫһûһЩҩϵĵӿһһġΪַǰ͸СҼһǺ֡
ڵĹ̸ɣַֻҪסҩɢɣڵػĶ£õҩǿºܿںϵһһ鵤𽥵ĳ͡ڵĹ̽һʱһĴָСɹƳĲĵʱ̼⣬̸ûʲôΧ۵˶֪滹һظҪĳ
ȡϴδ㵤ַ֪㵤ڵнУҩҩŪǾ˵ȥˡ˵ַʩչʮʽӡѸ£ʵӡײڵҩϣԽ棬Խ룬ͬըһԺзһɹɱ˵ƣȫǴǿٵӡзġ
е𽥼ӿ˾£ƬƬԺΧͻȻһϼǵҩϷֱա


73 
һǻƱ
鵤ҩ壬֣켶鵤ʱľǰѾֹһΣΪһΣַʽһЩǿߵСһֳ֣Χ۵˶ΪǴû켶鵤ǿǿ貵鵤ǿҩܹΧۼޱȸӡ
ַ׼õƿסǿ켶˲ĿзŽС
ΧѾǿˣϸף
ַպ鵤ͷȫһתĵķǳ١һ鵤ʱΪǿƳһţһ˽ʮʱ䡣Ƴ켶鵤˲ʱҪĵķǳ١ԭԴɺƵҩУǵػֵͷеٶҲӿ˺ܶ౶һ͵õ˰ֵػ䡣˵ȵһֵԼĵɺԲơ
ʦܣղǱǴ˵е켶鵤ƺַ廹Ҫˣȥ˼ļͷüһϴֻ˵ȴûղſҶˡ켶鵤ֹȻ󰡣˲𡣡
ʦ֣ʦܿˣһŵͼ鵤ıӶˣ벻ʦƳһ켶鵤ƽͣȶܺá
ӦǿʦֻʶӢŰ
ǼһͻࡣָָЩŵӶַ˵ЩǳԺʦܣΪǼʮĺˡ
ַ֪ǵͷСȻǳԺŵӣǰȥıȭַݼλʦ֡
ʦܿˣˣѾɹҪȥһúģһԸܺˬĴ󺺹һЦƺַ˳ۡ
ַ屨ǸЦݣԪУҩҲǰ׼˺öҩһЩϤַȰºn嵤ƳɹСһŰݷλʦ֡
ʦܣ㲻ҪϢһ죿ЩȡǰӳһҪչؼ죬Ϊǳľ
޷СӼּû⡣ַתͷᰣʦã౸֣ҪƳš
ܿ죬㹻Ĳҩ׼ϣұΪַһſŵƳţڿȻһԽεĲҩͬʱͶ¯ʱ׹Ƴšʲô˼
һһܳɹͬʱǲҲܳɹҶЩڴ
һַ˼ǺеģԼĵ̶жϣ˵һţһʮţʮŶû⡣뵽Щҩ󣬺ͳɹĸʣַ廹Ǽٵš
ػܱŷȼգһҩγһεβͬɫҺΪȻ屶ĵʱҲˣࡱҲԵģǶ໨ĸʱҲ˵ʮҩ˰˸ʱһĵʱ䷭˽һ
ʱķһô̵ʱ仹Χҩӿ޵ݣЩʦִʱҲ˺ܶ࣬Ҳû뵽ŵ⹦ĵȻ֮ǿ츳֮ߡ
ڵḶַ́ͿԸоٶȶȻӿ죬ͬʱٿ鵤ںϣⱾǼǳ顣һŻоԱ仯һٶȾ;ˡ
ַȱͷͬʱ˽ʱҲ˳鵤͡㵤ʱҩϷ˸ӿ񱩵켶鵤ͬʱɵ˸յַۣڳԺͬ˫֮ʱҪ򡣸о̫쳣ķԺ׷׷ɳӲ鿴ҩգ֮ɫʱƬڻƣ¡¡ı֮˼ء
ַ侲ջ켶鵤ΪӦͬʱʱ໥֮Ȼǿų֮ƺ໥ڽϾһ㡣
ĻǺܴģʮŸͷЩͷ÷·ûܵʲôӰ졣
ٶȣŻ¯αҪˡַʱ䣬ο¯Żһʱ䣬ǰǲܵʱ䣬ȴʵʵķˡͷΪǿǧ౶ʱ䶼ʮ
ãǸšǰϷ򻹲ȷȴò϶츳һԺ⴫Ȼ߽һˣ֮ǰڱչصӳϡӳϳ֣æ
ӳϸûһۣĿʼշַϣܺãϷΪԺʧȴû뵽ȻһλţһɹټһԾƳ켶鵤ǷëǣδζɹĿǰϷ֪˾ֻ㡣ȻΣѾ˵ˡλţﵽƷ𣬱Ϸߵķ¯ͷͻȥ
СݡֺܶеĵӣȫŵӣлмλȻӦκϢղӳϵһҲУ໥֮俪ʼͷӶ
ϼһﵽڸʲô⣿ַ϶ӳϲǸˣʱô̧Լ֪ʲôµı㡣
㻹ܼ𣿡ӳϵʵ
ַ£ҡҡͷسϣѾǵӵļޣϢһſٴο¯


74 n嵤
ҩ⼸ǳ֣ƽʱֻһЩ£Ǵ쿪ʼͲĵӵҩ塣гϴӵģҲŵӴӵģ߰˰˵ļнˡ
ЩǰĿ궼һǸеַ塣Դǰַ¯켶󣬺ܿ˽⾪ϢȥЩһֱ޲µĳϣŵӶ׷׾Ϊɶһ켶Զ̶̼ʱɽһ츳пɵĵΪֱٵùֱһҲǳ˵ġ
ٶȣÿһΪٻʮĹʮڵϵĵ˵νǶƽ˵ȷʵǸĲĴۡ켶ֱʡȥʮ꣬ʮĹôÿԺδķչޱҪӰ졣ԲŻָԺɳҩһ̽
ַҪľֵԽףԼĴԽ
ǵڶο¯ַķԸֱ׼ʮҩݣַҲΣʱ˳ơ
ʮ켶鵤ЩϣŵӶǳ𾪡ٶȥôĵԺǶǾ֣ʮ꣬ϴӵļһ߳Ϊ
̫ˣ᰺ͼҩŵ⣬˶ԺӣԶš
ַʱ䣬ԼԿ¯ΣôƟn嵤ǰ»Ƴʮ켶Լһ֪Ѿ˾˵Ψһźǣڵֻ鵤ļϵ鵤ǵĵӲƣΪļҩҪõҪ÷ƣַȻ츳ֻҪʵһ첻ôԼˮƽʼǻ
Ҳַпε¯Ƴʮ켶ҩݽϵͣ˵޹ʹҵõĻرĲҩֵİٱϡ
кܶ೤Ϻŵ濴ţַԥؽƵ켶ȫŽԼĴУ˿ûТǰ뷨ÿζ˳ɣַԼ鵤ʱҲֵ
úϢ죬ַ׼Ɵn嵤n嵤ҪõĲҩ֣ÿֶʮϵĻܱ֤鵤ҩЧҩԽôƹ̷˵ԽʧܵļҲԽࡣˣַ廹һԳɹġ
ʦã켶鵤ƾɱȣҪԵİǲҪˡn嵤ҩѾ£ҩĳҲѾ죬ûгɹ֮ǰҲϣ˴롣
΢΢ͷҩ뿪Ժӡ
˶뿪ַԺлn嵤ҩҩЧԼán嵤ҪĹܱϴ軻Ѫʡ
һöͼğn嵤һһ츳һмĿ߼Ŀ屶ϡ켶ģû˵Ϊûֹ켶鵤ȻҲ޴ӿ켶n嵤ҩǿ󵽺ֵز
Ϊַ׼ֲҩΪַҲ˵鵤ҩĵʱ䣬ǶҩʮɹҲήͺܶ࣬ΪֹһŶ౸ݡ
һ״̬оԿʼˣַֽᷨӡػ
棬Щ£ַԺĵͻȻӵͣԵ̷ظԵԺ壬Ź洦áͻȻ˶벻ͨΪȴûиΥΪǧǰɹɹ٣ޱߣһնɱӡ
£˭˵֡
鵤ЩѣַѾ׼ˡֱʼƲŷ֣ѶȱԼҪĲ˵Һʱ䣬ҲǳϵһŶ鵤ĵĳ̶ˡ⻹ֻҩ֣ڵɵ㵤ûʼ
ַ֪鵤Ƕôһ飬ҪһߡǸӳܹﵽľķѵĴŬ϶Ƿǳ˵ġ
оַҺܡԽõҺʱĳԽǿѶȾԽһٵҺںʱ䣬һɹҩζɢȥغҩӶĿ¶֮ɫǼϣַһԳɹϣʧܣͬΪŵӣͬԭɣЩʼɡ
鵤ɫǽɫַ忴ǿĴָСĵҩЩƣ͵¶һ˿Цݡʱ䣬߲ݣʹǿ󣬿Ǿȴֵܲػ˿
ץסǿŽɫ鵤ԺУһ㵤ĹֻҪ˳ˣô켶鵤ɹˡ
ʮƷйоصʩչʹʮʱ鵤ȻһɹɳַĿǿŵҩϾȻһ˿˿ѷ졣˵ʲô˵ǵƲ켶ģƷεĶ޷֤鵤һ飬ҩԶɢȥ
СӣӿٶȣƶҲӿ죬ͣһϢ
Ժдַ̡ûгɣһٶȼӿһٶҲӿһࡣ
ʮƷѭʹãֱ鵤ڲҩ֮ܽ
ˡָ̡㣬ַҲרĴ㵤Ȼһʼ鵤ƺҪ飬ǾַٳƺЩѷû󣬷ʧˡ
ʮƷѭʹ飬ıʹʮʱȻ鵤Ҳ£һȶ鵤ǿıҩƵֱ漴ҫ۵ʹâ֮֡ܵҩ׷鵤Ļ㼯
ˣᰴһЩصԺȴһֱڹ۲ҩ嶯ڿǵʹâʱҲһ


75 
Ժַһݵ߳һƿװǿ켶n嵤
ϲʦɹʮ־壬ֹϲǷԷθġߵǼλʦֵȻͷ˵ϲϵЦЩǿ
ַͷƿУʦת鵤ΪҪطչա
ǡ᰽ķźƿʦɹλίеԪһôģʦûӳϡ
ַҡҡͷ켶n嵤˵ôʵ̫࣬Ҫصչأܽһ¡ټԼĴлʮ켶һۺıءӳϳҪĻԼܲǸ϶ûǰĻصԼĸݵءлλҲ˼Ҫ˵
뿪ҩֱַӷɻص塣ǵڰǰͿ˽ɽַ嶼޷ͨУҲֻý䵽ؿڴ׼ͨɽ
عصʮλʦܿһֱӽڹؿڴһȻǵϯַ壬ŵæڵϡȲ˵ַʵΣ̶¾ѾնɱüΪͬʦܣֺݶֶʮ嶥Ӹǵġ
һʱ䵤ʲô𣿡ַ۾Ƴʮˣ˵ɡ
ʮվһ˹ػصǰ쿪ʼܹʮλŵʦͨ˵壬ûҲûκ쳣
Ŷôŵӣʲôַüͷһƽ˵ع֮ҪҲҪúǲϸĻһ滻ǣǴͻصȥɡ
ַ˵һ嶥ȥֱӰʮλ嶥ĵӲͬʱһ亹
ԺſڣţַԺͬʱӭ
ʦɻˣԺ⼸˺öʦ֣˵Ҫ㡣
ַڰ֣Ѿ֪ˣǵһܲ³һȥɡˣԺŵ鰲ӱɣǵϵĺĵӣȻĿǰԺʵҲӰ쵤ԺȽȫ̤˵ԺҪЩŵӳء
˸ں棬ͷ˵ǡڵ壬ַĻȻֻ޴˵ĻáַѾ֤ҪúǳΪŵӣǸصİ¡
ʵʦ鰲ŵôˣ
ʱǶʦ֪ǡ
ܺáЩʦǸԺУ
⼸һֱ´רŵء
ֱַ´ȻڴʮͲһʦڱչнŲǼͬʱ۾
ַݼλʦַ֡վȭʩ
ʦܲضˡϸ֪һƳ켶n嵤οϲİ˵ϴοȥλԸˬʦ֣ףɡ
ʦҲ̱ȭǴ˴ζ¶Զַ̬ȵҲûô߰
֪λʦַкҪ£
ʦܣףǸֱӣûôĨǵĻ˵ϸ㽻һ켶֪ʦǷԸ⣿
ףԭʦڵԼֻΪ˽ףַǺһЦڳλʦֶΪ˶𣿡
ǵȻʦǶΪϵǼʮ켶ġϸһǧŵͼٿŵͼn嵤ʮŵͼеʦܽ켶ף˵ֱӴӴͳһƿƿ׼õĵҩ
ַ屾λʦֵӡͺܺãټԼ켶٣ҲʺɷʦܷãǶཻһͨĵҩ˶еķãγһѭ
ʦĻҲƲ١ַӴͳСƿŵϣЦ˵Ǻףʦֽ׵ģʣһ˽ʦֵģʦ¡
ףһ㶣漴üЦúãףҽˡʦ۹⣬ԺʦɶҪæģ֪ףһɡ
Ƕлףʦˡ
ʣʮʦַּûоܾ׵ĺˬ죬Ҳ׷óԼĽ׶
ƺһ㣬ó׵鵤һ׵Ŀж١ٵֻţľȻʮšʮŵʦ־ȻǵԺģַ嵱ʱ΢һ£ͨĳ飬Ҳ˳Ľϡ
ʦܣпվͶȥϷߡףûȺþϲʦݵǲ裬һҪȥͲˡף֮ǰַļͷ۾ϡ
ʦҲһʾ£׷ȥ
ʦֶߺǲ߽´Сһƿ𾪣ַĿ羴֡
ʦܣһЩ鵤һ׼ȷַ֡˸λ۾úϢһ¡
һ˵ʦ֣ѾͳƳˣͼһǧţͼn嵤ǧİٿţͼе˰ʮš˵Щˣ˵ĺʮ꣬ƽʱ࿴űúˣϴַһ˦ָǧ鵤ѾǼļ춼ƽ顣θǿţȻһж鵤ǰ˵Ҳ̫ˡ
ղһӽ׳ȥʮĿ켶ףʦֵһţлʮһšʣĲٽˣҪַмһԼе
ʦ֣Щ鵤ôãСĵʵ
ԼŰɣԺʱֻҪΣԺ㾡ܷȥиʱˣͶЩ켶ĵҩͨ鵤ǱҪڶ̶̼ڣõԺһʵ
ǡԿˣԺ·ʦսѾţʣ죬ʦҪúõ׼ˡ
֪ˣȳȥɣҪúһ¡
ȡ鵤˳ȥ


76 Ҹ
ʣ죬ַ̫ѨⳡǵԺԼĶԹǵԺ뵤Ժ֮ս۴ķ濴ԼһҪӮ
죬ַһֱڵԺһҪ״̬ѵսΡǸ·ֻǵսԼôһд⣬ôԲˣҪĻϵսܣҪ˳ȡС
죬ʤѾɽ˺ĵ⣬Ҳİ˺üȦս˫ݶͬѰһλǵԺļ޵ӳ·磬ʮꡣһλǵǰֿȵĵԺϯӣħַ塣˵պգΨһͬıַ
ڸԺУɻڰʤɨɨȥƺҲڰй۲졣ЩŵȴûһܸоЩĴڡڰʤ̨վһλµӣͷףΧɢһˡһվͬһѳʵһ衣
磬ʦôû
ȵȰɣʦֵΪˣϲȱϯģԶ̧ͷˡ
˵Ķԣҹ۲죬ʦνܵԺ·ʦֵսиһ㺬塣ǻĵȵȰɡ
ǰۿŵ࣬ÿĴȶ֡Ǳ߲ǽԺһҩԺʦҲˡԺǸƨҲڡ
۷׷׵ʱһ⻮ʤ壬ڰʤ̨ϣ¶ߵ
ַڳֻ֣۾емϡ
ַôվǸ߸һΣյĸоƺԼԵĲˣһѷĵ
Ȼʢ֮ӹˡַ΢΢һЦȭԺַ塣
·磬΢֮ҳݡ·춯˶˸ĿⲻסشλͷʢĵԺӣ벻⹦Ѿǰ޹˵ľ硣
ַ¶һ˿ЦǴҶˣڽ֮ǰҪѻ˵ⳡսҪЩͷ
Ϸд⡣εսǵԺŵĵߣϷٲĻԺǳΪЦܼ򵥣ˣ뵱еŰݵϵԺ뵤ԺͶ뵶ԺΪԺ켶鵤һӡ
񶾣עǶ񶾡·ⷬĶܵĵӶ̲ס
֪㲻ǺöȻݹҶħˡַЦ£Щν˵֮ˣÿնԵˣŰΣΪԺһôĶԼҽˡ
ܸըһһþòŰ
أַ巴һ䣬۾
·ɫ䣬Ҿ䡣
ȻģǺã쵱ͬŵ棬ַַ֤۾ѪһһӣЩʮСƿ׷׷ɳԶǸרŽƷϣĿǰȫңЩȫУԺԺҲȥǵԺŵӵ鷳
ַһĸֱӶжҲֱ֤˴˴սľģʤЩʮƿİڷϣŵӵܸǷĺ
·΢һ㶣Щ仯ʱѾݲˣͶҲһ֣зɳƿ˵Ҹ޷ַȡ
ַ嵭£¶ĳЦһϵôûԺõ޵Ҳˡ
·ʱɫڱˣĿƺҪð𣬲һָüģðһŻ棬ôƯУȥɣ㲻κλġ
СӣһõǿܣսǿϵĻ棬ʵѾָս۷״̬ǲ֪Ǽһûϳսܣƻ֪Ͳôóǻϵսֺܳ󣬱ַԺ۴УһҪ̻Էļơ
ûл᲻˵ģϻ˵ְɡַ廰һ䣬ֱӹȥҪȫʱͶߴһЩһֱһǰƣ¡¡·硣
˵ʹ򣬳·û뵽һȻֱӣǿ˲ı仯ҲǱһ亹սḻĺܣ޵ӵͷǺʵʵģġ
һƮƮÿַ湥
㻹ܶ㵽ʲôʱ߲ɱȭַЦһϵƶȻһ䣬һϢ֮ʮȭȭַԲʮףʱվ̨صĶȭӰ
ãСһ־ƴ·ն̸оԼһȻ㿴ȭӰҿҪͷ
ϵˡַҪľЧһֿִԵļܣôΪԼĹӡ
ȭӰȻʧˣǸַҲ¶ԭͣȭͷȴַ彫ȫеȭͷϡ
һȭٶȾ˵һȭ
顪һ·ɢˡ
ٽһȭַһȭԷƸʢڶȭ漴ϹԷؿڣһȭеĻԷҲҪѲƤ
ɱϷ㻹ûǸͷ·ҲǷɷһüĳܡ
ǹȻһƴСĶܣɢĻ棬õַȭͷ·ϡ
һͷȻҲǱģӵзܣʹмֱǼַ˼άһתͷһһǸܡıľӨ͸ͷüĳȻ󻯳һޱӴĻڣȻһȥ漴ͷԱһƶ
ַôȥȭͷ˿ûͣ٣Ʋ˳·ؿڡ


77 
䡱һ·ؿڴ·ˣҲ˳ȥǲûгѪҽ֮鷢ַȭͷϵȻ˲ˣһһɸǿӳ·ؿڴ
ˣһϿ϶ڼס̡ϸοռдһַҲоǹԼȫһȭҪ֣һշϵϿ飬ٿ顣
ǹɷ̫ǿַȻѾж󲿷ǻǿƲסΣסĺˣ̨Ľӡ
ҪֹͣƣСϿʹеıɡһԷϿӵı̡
ʹ죬⿿ǵסҵġַƣͷռͷȫʹһɹġơʳһݺݵѹ׼ӵĳ·硣
Ǹ·ϾлıԳܲסԼȫһȭĿ⣬ַ¶Ӻݶɫ
ַġơŵӶоԾھĵظɽʱŵӲûһܹסġ·缴ʹͷ죬ҲܿסԼġơ
顪
ûվĳ·ͻȻֵȥٶ֮ŷһɽȻѹȥһ
ǿȻˡơչۿЩĵӶޱȡ
ַɲôģΨһ뷨նǰĳ·磬ĻϵսܣĻס
áơѹסַȥҽŲԴ
Ϸƴˡƺо˱ľ棬·ȻǱܣȫƶȻͣеѪһѪѪǺɫģȻǺдڣһйɳ
ַ嶸ȻоԼȻЩɢǿѪһǿҵĸʴҸڳ·üĳһǿɷһͨڵǰǰѵԵĹַҽš
Ʒַкüǰѵһַ֣ϳһƷ
ߣһˡַٴοǹɡơҲջأƫԶǰѼƷ
Ǳܵĳ·ʱѾѪһתȫһϰվȻʮ׸ߡ
עҪСַһȻƾסǰɴЦһӣݣݣݡ֮ճ֣Ĺ·硣
ǼƷѪƷ޷潣ƷнѪֱӹǰѵ޷潣нҹ·Դ̡
ܵĵѾֹͣ˺ⳡսֱĶǣǸԺַɱоۣ಻Ȼͬʱ֮ҿǵĹƣ
·ڰգ˲ʮƣÿƾ޷жȻƫ˳ȥǱ֮ȴѪһײɳս̨
ĵӿɲУ·ҲУʮװգҲǿ֮Уַ岻С
սַ̨ٺһЦͷһϵȻȻûһֱףֻǴ˫һչһȣֱַеĳ·ȥ
ܵѾ׵ĿɵˣѾ֪Ӧʲôıˣֻʶġһ
ֻ׺ݺݵײ޷ʹĳ·ϣǸùĳ·Ȼֱײ˳ȥǻûꡣַϵĴգ֮ûһɶ೤ľֻҧסֱַۣɳƾһ飬򱬵
βͺĳ˳·ϣγ϶¹βͳĲλǳ·ԴȻ˫赲һ£ǴĹ֮Ĳҽ
˫ֲϣôԴ϶Ҫ鱬
ƻδַͷٶɾ仯һֱɳľ޻޻һֱ˻δ䵽ϵĳ·硣
ַ֮˻֮·ҵϡӲս̨ȻѺۣ·ҲڴڵѪлдһЩĩ
㳹״ᰲġַľ޻ûһֻ׶ߵľԳֻԳĴ˼ؿڣ˫ȭһ˿ͣٵڳ·Դϡ
Խ䣬Ѫ磬·ͷ­Ĵ˽
ʱַѾ۵˼㣬ооۼһɷһҪ緢ȥɷͷһǾԳս̨ϿնʱҲһɷ𣬷ΧַԲʮףЩƲΧڵͬʱɫ䣬һڿѪ³ֱµжʮܵش
³еǿɷַָģԶܡͷҲջͷռС·ͷʬͲڽ£һ˿죬һ̣ӾȻַһ
ӶʱסˣСӿ⵹ùϵĻףǱƷ֮ǸҪĻϵսܡ
ַԴһ飬Ѫȵĳ棬³·ϵһµĺɫףǳйڼ׺ȡս̨ǱƷԽԼԼ·Ķȫ봢УԦѪʧڰʤϡ
֪˶ã֪˭һʤϵŵӶ˷ǵԺǣĿ¶⡣Ψһһɥ֮ȮģҲֻеԺЩӣ֪һݺŵĵԺ󽫳׳Ϊ˿еһЦһԶ޷ϴˢĳ衣
ⳡսʱ䲻ǴһʼַϵؽǸ˼ĳ·ȻֵĻᶼûУͻرˣȫʬ
Ǽʮɻ໥̸һ׷˻ȥҳȥƺղŵһûĹעǾڹۿСϷһϷҲɢ˻ؼȥ
УڽԺȺлһλߵɫȽϹ죬Ŀתս̨ͷʬ壬󻹱˰ȥ·ʬ壬г֮ͬɫ⣬Ѿûɫˡþã̾һΣ壬׷䡭
˽к׳壬ԺΨһ޵ӡ


78 Ժλŵ
ַصչزʱԼսƷ·ǱƷ֮˵ֻǽѣȤΨһеϲѵıʯ̶ɵĻϵսܡ
ƴСսܻɢһɹˣϵϵرڣΧγһ״㣬ֻ״û˺ˡ
ϵսľϵҪǿȻĶܡ̡Ʒͷ˵һСӣǸ·类ɵˣʲôʱȥɵһӵսܵļһﰡ
ַպûϵսܣ˵׼ȥԪϽһЩ鵤ȻüƷ鵤ȥԺĺ׳ʦܽǸˮϵսܡϾԺûʲôԹҲٶһǿС
Ҳգ㽫뽣ڣԨˣҰѰʣĽϵսܣʱо룬֮ӲԶˡ
ְַѾС
ַоѹоΧȻЩֵĲԽԽء
ô£ַһ֮³˷䣬̧ͷһɫʱһ䣬Ͽղ֪ʱȻۼ˴ƬƲʣƲ֮һЩ׹
ʱһǰ׻ںַ弸ڷԪǱչصĵط׻ͺӶԴķɢߣųмλƲĵϡ
үô£
Сһһµ鵤ȻʼɱȫˡһһǸȾѪħͷϵı̫֮أȻסֻͻƵҲôǿ󡣡׻˸׹ƲʣɺͷѪ졣
ܵߵı仯λ۾ԶԶĴһߣŵųеı仯
Ԭȫ֪ܲܳɹԪַߣЩǵ˵
λúõĸӦĲ࣬ҲԺкô׻б·Ԫ
Ԫ񣬹۲ΧĶ
үƣóɹж󣿡ַӦǸԬĵڿʼʱĺܿ죬˺ٶԽԽƺ˾ͷ
˵ǸоֻйʵҪѾͷռˣй޷жϳɹԶ󡣲ֻҪüĴϹ⣬ô˵Ѿɹʱϸռ䣬ĻԪ
һͻƵԪӶأΪʲôӳԪ
Ҫÿ˵ˣеۻĵ㣬ͻƺԪӳİ겻ȣһЩĿɳİʮ꣬ڤڤ֮ƣӵԪԲᳬꡣΨһĺôǵÿͻһ磬ԪҲ֮ӡ
׻һַԼ׷ҲѹǸԪҪȫ£ϣܽĵ̴ԽʵԽá
Сһﵽͷˡ
ַĿһȻǸԬ죬ɫ԰Ťƺڿ
ͻȻһĿзһ΢üĴ͸֮ϾۼĴƬƲܵʲôٻһԵĳԬ
ãСһɹˡ˫һȣһʹâƬƲʣ׹ȻһնաʣĴԬգʱŽڵϵԬʱȻԽԽߡ
УǵӶеϸһ忪ڵᾭϸедתһָӸ߼ҲǷȻͻصлɷɼԦ˵ĵӲС
Ҳʱ𣬵ʷٴηı䣬ԴεԺźҲûֹһλŵӣԺ岻˥ܡʮ󣬵ԺٴĲԺ֮ڣȻĿǰʵСĿ
ԪĽеԬ۾оâʵǶԳԽԽġ
ַ塣ӷɵַߣ鶯۾ҺͻүεԺʾлûĳ֣ҺͻүѾػʮ㳹׷գҿ˵ϣģܸл㡣
ַٺһЦ
׻ܻ֪̾εԺϽԪɣһλ˼ʣڵҲλԺյ֮һҺͺܹҲǰͣǲųΪԺػޡϧǣԪɳ֮˱ΪԪľŶ
ԭôһʷַ尵ࡣҩӳϲǸѾ߸ˡ˼ʵݣţԪ϶Ҫ֡
үӡȻԬѾɹҲҪ׼ˣȷʦҲɹ󣬵ӾһҪͻٻšʣµ黹λ˶չˡ
ͰˣҵԺѾŵӣҲӵġ׻㻢ͷ
ַ峯Ԫ˿һۣ˸񣬱뿪˵塣ȥǸԺ޵Ӻ׳壬ܹ˳Ľ׵ȻãУҲֻܲȡ˵ַˣԼԸߵ·ˡǸˮϵսһҪ㵽֡
쳣ȻԺϵĵӣϾÿɹŵҲÿһλŵӣеԺ嶼㹻ӡϾӲһŵмҲδչ׳Ҫӡ
ογֵŵͷҲͦͬģȻǵԺӡ
ַϰգÿʮӰƯڰУĿⶼ۽ԺаˬԺһλŵȻԼȴԼһִٳɵġΨһеǣԬĵӾȻֻչʮ죬ʮ鵤ͻˣԤڵǰʮ죬ҲǸ֮ϲɡ


79 
ַϳϷ壬һ·ϼܶͬţǶַ嶼΢Цеǰ̸һ䡣ַ嵱ȻҲۣϾǱٶЩܲﾡ
ַսԺӣ㿴չһָʲôҪ
ַ壬һЦӭȥСӣǰһսΪֶѪڰ뵱һʱ۷ʱûǸԺĳ·ǿΪξ൱ʤǽȴŵӴһǸΪĳ·ȻƵĺ޻֮ձʦܣɲ֪ΪѹһοӮʮ߿ž굤Щļһﶼ۵Ĳˡ
СܻҪлʦֶҵΰַ΢΢һЦЩ˶ԼҲ֮˰ɣˣԪϲ֪ڲڣһЩ鵤
ܲɣүүǰչˣһ֮ڲΪȴһЩ鵤Ϊ½ͻʱ׼ģʦܼõĻȸ㡣һƾճּƿ湲ʮ鵤֪
ַſڿиµܹضˡ
Ѿ㹻ˡַ鵤漴ԼĴͳşn嵤ȻǵͼģȥܹЩõġ
粻Ľӹַļͷϵ˵ʦܣϣһ֤ϴĻᣬúŬɡ
ʱҲ߹ַ˸˺ܶ࣬С֮ǰùn嵤ܹùѾƺܶ࣬ٷŵĻСõʿɸһ¥ʱҲЩСڴ˰лˡ
ַ΢΢һЦ˶ֵѣΣԼһҪȫ֮
ʦãԼһµʱ䣬ҾҪ֪ûлٻţԽһʱ䣬һȫһº۽ΣҶ뿪ţʦúʦֶ
ʦѾܸмˡЩǿ󲻵ã򷴶ʵ䷴
ַͷȥԺһˣͻصʦúúõıչһ¡

ԺѾʮҲǸʵۺԺ塣ַ䵽׷ؿڴʱعصʦæ
µԺַ壬ʦܰ׳ʦתͨһ˵ַǰݼ
ʦԵȡ
һһӰڹؿڴ߾Ȼַ˺һӡ
ʦִݹ٣ǰӭӣʦɽɡһҲַ֪弸ǰսʵѾʾϿɡοֳ׳صԺҲ̹ԼԲַĶ֣ŵӵһ˷ǵԺַĪ
׳ȻǺһӵֳַֹһ£漴ںһ˺׷塣
һƧĵСԺУ׳غȲ裬ģһмƣֻ۾в˲ɣ֮С
СԺĴƿ߽ˣַͺһӡ
磬ʦֵˡ
׳еĲ豭ıȭԺƾɣʦֱ֣
ַ±ȭ񣬵ðţʦܶ¡
Ǻǣ²ʦּǰеԺ޵ӳ·磬ѵҲͬͼս𣿡׳˫أ²
ַе֮⣬ЦԺ֮ĶԹѾ˲ɵ͵ĵز·ʦܲսңҲҸʱսǳ·һ¡
£ַ˵ʵεţʦִһס
ף׳оâһ豭һڣ֪ʦֿʲô
ʦϵһһͬĵ񡣡ַӴó·Ļϵսܡ
׳ûзӦǸһԵĺһͻȻһơַһۣȻҡҡͷҲԺ飬ֻҪʦܸκȻҪֱ̫ɣִ˫Ūĺܲ졣
׳üͷһ壬ʦв𣿡
вֻ˵ʵѡ
׳峯һӰڰ֣һջƣվһԲ
ѾǸʯзʲôܡ׳ӻͳһϣеƺһ½˺ö࣬ԽԽܸоǸɢıϢʦѾˣҺͳ·֮γʧܺΪû½ڻһǰ͡
ǧģҲǸսܡַ̡Ժдһһǧķϣˮϵƫصĵʱ±Чϧˣǿܶûʵǿ֮սġ
֪ʦʲôأ׳嶢ַ۾ƺ뿴ʲôϧǸַֻһ¾Ͳעӡ
ʦܣҪõЩʲô
׳°͵ĺӣƺڿţþòָ켶ʮ鵤ѼƷ֮
⣬ĺ⣬׳ȻĴӦ˽ס뵽ַ̲סİ𣬰ѺֵһɽһӣǸǧĵ̳ɵˮϵսսУȻͳѼƷ֮켶Ͷʮ鵤ϣлʦܡ


80 뿪
ַһ·͵ֻص˳ϷõԺӣνû뵽˳켶ʮ鵤ѼƷڱŵǶô޴һʱأַλ˵ð͵˿Щ֮⣬еġ
ֻҪԼʵеͻˣôиʱ䣬ľȥƳ켶鵤켶ҩû˭ɵܾġ
Ӿ͹ıȽϰˣÿַ廨ʱ½ͷʣʱԼúõĥãԼǰµǱռݡ
޾ַİ£µͷΪԽԽǿǿǵĳܼޣַ弸ʱ޿̵Ķˡʹ϶µͷΪÿ춼ڷʮʮһٱٱ˶ʮ죬µͷȻʮ౶
ǿĽٶȣǿһ¶оһ㡣һΪǿİٶ౶һأ˶ҼȥٶȱϾ̫ˡ
ַ֪ͷΪǧ౶֪к뷨ַ岻˵±ܣû˭֪ȻЩ޵Ĵʿڣһ񶼿ɱΪˣҪ͸һ˵ʵкѡ
УַҲˮľϵսܵĲٿأԡħצʽҲ˸Ľһץ֮£ûӡЧΧɴʮסʱһԿͻȻ뽻һ£ַվԭأ˫ֽץצ㽫±ƵֻŽҵġ
ַ±չصڶʮһ죬Ͽٴξۼ˴ƬƲʣСʱдƬƲʾۼξۼƲͻʱۼƲ
ַԺĿ⣬ͨŵӷɳɽͷԶһЩʵǿͨϵĵӶ۲쵤״
ĸŵȫϵƲʾۼжϣ˾ȻȺʼ
ַûգȻ۾ϣȴڲѡ֪м˻ͻƣȥֳģ֮ǰԼ˭ɹնɱ˭ԴǸԬǰַûǸ˼ĸûָ˶ͻƣܹͻһ˶ڵԺ˵Ѿӡ
ʱĺܿ죬ַȴʱĺͬţһš
ȻȻͻˡ洫ǲ˼ͻˣĸ˰ζãԺȻһӳŵӡ
еַ建˫Ŀһϲ֮ɫ¶ɡ˹ȻȺͻƣԼĶĲʤˡ
һ紫У˽ϲʦ֣Ժָտɴ
ַɫŲվ˵ͻˣҲͿɷĵ뿪ȥһ˽ڣԨ
ڣԨһ㶣Ǹһɷ֮أ
ͷַǺһЦҲߣֻҪһҶҪȥԡϧ֮ͷ˫֮ûСɣʦߺ㲻ҪŶ
үү͸֪𣿡
Ǻǣ֪ΣڣԨǷȥˡʦãתһ¡ȻصԺһˣźúֱ뿪ౣءַ΢һȭ뿪
֮ϣĵӶ໥ϲֻһҲοףǡ߰˸ŵҲ໥̸ʲôԭǶǵһʱϹϲģǶǵһ龳Ϊ
һַӰ˶ĿͶַϡ
ַһɨڳˣȻԪǣ˵ϲλΪԺŵӣû˷ҵ鵤ܺá
ʱͬصʱַ̣ղŵһ仰ֳձЩӲЩŵӶЦЦŷԪǣƺڵǵķӦ֮ǰַΪɲͬˣԪѾҡһΪ˻ʵŵӣΪ˾ߣӵ֤ôȨ
˶ȵǣԪ붼ûߵַǰڵصĿͷȻ˵ֻҪַһǵԺӣұΪ𣬾ѣΪ֤
໥һ£Ҳߵַǰͬͷ˵ͬԡЩ뿴ϷŵɫˣȥҲǡ
ֱʱַǱ񾭲ɳλصԺΪľ˳ΪŵӺԴԼ̬ȵˣȻԼ֮ǰĶûǡ
ֱַ˷ץǵļͷԺҪصˣҪ׵¹õŵӣѾѷˣ˶ƿԼС
ԪԬЩŮ۾ȴͬʱһ죬Ȼᡣ
ӦǵԺϲӡ˵ɣλʦʦγƺ
ʦֽԬɡ
ҽҶ̣巼
ԭãֲǳơַܺ֡ͷӽλ縺Ժ˥뿪󣬻ɷʦȫȨĴһˡԵĻɶѰһЩ츳ĵӣԺҪԻͣһȱʦ
ʦ֣Ҫ뿪ԪЩȡ
ҵѾƿЩһֱѰͻƣϧ⹦ͻ֮һ졣ѾûκϣˣҲžȥɷ֮ؽڣԨһ
ڣԨ˶ɫһ䣬ֻ޶¶һ㾪֮ɫ
ַνЦŵֻǾһѣʮвǻһ˿Իų˵ҾʮеһˣλΪҵġѾûʲôҪ˵ˣϣ´λŻصʱѾһˡ
ַ壬ľҪȥڣԨǿɲġ׻ͳʵ
ַͷеȫóԭѪ޷һѼƷ֮鵤Ҳһ룬Ķ˳Ϊ˷ֹ⣬ַҲҪ˺֮ܶҩЯ
ЩúñţԺλˣЩΪϻʣ鵤ŸǷðɡˣλءַ岻ٶӆ£ֱգͷҲصˡ
ʦڶ̶̲һʱ˳ɾͣżȻǼᶨ˵鲻иı䡣һŵд˵


81 
֮ǰַ屾ȥԺ񣬱ϾǸŮӶԼƺһƬģЩͶˣã͵Ǹˡ
硷мأڣԨڱŴԼʮҪǧССĹңȻ󴩹һɵַԶĵطȥ˳ǣʱɡҪʮ붼ͷƤ顣
ԦѪַȫתͷϲһγһУԼٿеٶҲӿܶࡣһһҹַŽһɽͷѾ֪Լ׷˶Զֻ֪һ·Ͽ߰˳սĳ档ʮͬʱźɱٵҲ໥̽һ±Ժ󳷡
ǧɭַ֣һЦͷ΢ɨԲ׵ĵطһЩҰû쳣һʯͷŶ񣬾ָ
ҹ֮ʱַ屻һֵˣС࣬ƺһӤ
ʲôַ۾ϸһ
СӣôӦһر𴿾⸽ƺʲôľɾˣСϸӦһ¡̡ѵ
ַĵķһŸ쳣ͻȻڶԶĵطһƺǵһмͬ޺С˸ԭɭֶʱɱ֮⡣
ַһ˳ȥ̡Ӧû⸽ƺʲôľɾˣЩ޵ĿӡַڰգԽ·ԽܸоǽŵգһɹˬĲľ㡣ɷ̫Ũˣַ嶼̲סصڡ
ɷֱԺַоԼԴԽԽෳնһ㣬Ķƽ
Ȼǻ飬СӿȥԲЩ޽ȵǡ̡һͻԺ۴Уǳ˷ܡ
ַ岻ɼӿٶȣ·һ޴ĺںмһСһ޴滨ţ¹ܵһϵļеǸ滨Ļ֮СһõСƬƬΧ֣ƺڳ裬ƺڻЦ
ںѾۼʮͷȼͬޣַһȥʱ˿ЩվǰһͷȻһֻ弶ޣΪһֻ̻ǻͷѾһĴ̽ǣһɹɵ̽սȥ
硷ϸĽ˸֪ޣ̻ļǰʲôر𣬽ļ弹ϱ᳤һẒ̌弶ϱһǣܹԶ޲иϵؽȥ
弶޵ʵȵһ龳Ϊַ忴ֻ̻ʱŻһޣͬȾ£һ㶼ռܴơ
ûţֻ弶޲Žûãֻǵɫǰɫģ䲻Ǿܸɵ̡ٺһЦ漴Щϧĵϧʵֵ̫ͣǿԽշΪ
ַֻ֪弶ʲô϶Ǳ滨쳣ζˡһǶ仨Ļ飬ôɽޣҲͬһ֤ôֻƾȴһӵдǻۣõ
Сӣȥ滨ûȫſЩҲ̽ں󱳿׼ʱȥһ鰡ϴεõǸԹ廹ҪǧԻΪ飬ôֱһرľ飬ɳĿռ󡣡
ԭ̡⣬׽ԺáַȻЩִĽ˷ɽ߶ȡ
ףô£ƺʲôַĽû͹ͷо´һɹķ֮
ѹ֮ǰûзɭ쳣ԭϿнҲѹЩֻںҺ𣬿ҲΪ˺мС̡ҲЩȣִѵطλǰµ
滨ŵĻԽԽ࣬¹ٶҲԽԽ죬ǻ֮Ѿǹ⻪貣һԽСӰڻ֮ϣ㵸ΧζӵŨߵƺԽӵķмֻļ޾Ȼ̲סжһײǲϣֹֻâһһն㻮Щ޵塣
һѪʣ޸궯Ψһûд󶯾ֻֻ弶̻ƺǲεĽЩ˼ɣԹһߴȴûгȥ
ɷ죬ȴһƬַ͡վïܵͷϣ͸϶ȥ߲ϵ޼룬ļĻ϶µġ
ҺûзеޣһֻʱˣһǸΧסˣзɱвԼ޳Ѷˡ
ֹ˰ʱ滨ȫʱһȦĴɢĵСһҫ۵Ĺԡַ忴۾ʹѣæϡ
ôȻǶ컯ıﰡԹҪгɳǱ̡Ժ̾רһੲݡ
ַ۾ٴȥҫ۵ĹѾʧˡǶ޴滨УһֻаƴСľ飬֮ϣ˫ֺʮЩӨ͸Ļ׷ƮɢУΪ㾧⣬ȻֻСɾµ͸ھ鱳


82 ȺŹ弶
滨ѾȫɹһɹɺرڿɢַоԼͷռеͷܵӰ죬Ҳ΢Ĳֽ಻ҡ
ϵƺҲܵεĲЩЩȼ͵޶ڵϰţļֻĺţ۾Щ־塣ֻֻ弶޽̻ǵûп־壬ûкˣͷһĻХϵĽϵİ֮ٶҲ˺ܶࡣ
ã⽣̻ҪˣͲ֪ܲ赲ˣַһ赲סԼȴ֪ܲܽܵ˿ȵΪĹ
ٺ٣ĺˡʮֻ̻һ𹥻û˿ܹơүûӴ´ĻлŸǿɱУһ飬ô϶һġ̡ϵ˵ţСӣҽȺһξ룬ֻˡ
ַ룬ԼƺҲûʲôáֻ̻ԶԶԼܹԸģڡ̡˵ʲô͵Ϯ֮Ľ飬ԼȫԵɶ߷硣ûʮİգԼǲȥðνա
һӽ̻ϵĽȴһȻһǿҵĹâȥǸ̻·Ѿ֪ڷһʱһߣǵȥɱȻҲա
޵ıܹȻųѰҲܹǰԤ֪ա
ڶӽ̻ȻתƵص㷢âÿιâжͬһ֣ǽÿηҲӵǿҡǶԽ̻ȴûһ˿в
˭˵ûǻˣ⽣̻ƻĲǻ۲˻ַ嵹ûʲôϸοռġ̡ȴҧгݵӣֵͬһĵԶԶֲʱͻйƽΣˡ
ô죬̡кõİ취ûУַǸû۾Ļ飬Щ̵ʵ
ȣǵȵֻƽʱֵʱʱ򽣴̻϶ҲĵĲ࣬Ϊܹɵǻ飬ǱܣԪɥҲ˵ʱгսܲסһŻ͵Ϯնɱޣܻпܵġ
̻ʮâǸȻ᧿Σȴûơ̻ĹâٶԽԽâҲ𽥱䵭ƺѾ;ƿݵʱ
ٺ٣һλ˲µģһֱս弶޿ԹƵġСӣȫʩչɱ֣ܽ¾;£ʵ¾Χȱһɡϧһֻ弶ްǱնɱˣѪڵҩǻƤСӣһҪɹ
ַ尵ԿЦһ߳ѵĺܣοԼһ⹦ˡȻĿǰʱҵ˳;ܲܳɹǸδֻ֪н˽ڣԨˡսܣܷ뵽֮Уȡ֮ʱȫѪӯԲһͿɳˡ
һâһԶʧˣ̻Щƣĵڵϣзʵĵͺ𡣶Щǰԭصļ޿ǽ̻ΣƺʲôζȻΧȥֻܹһ߰Χһ¶һ档
ǳˣڶһȻޣһнĻǶ᱾ܵץס弶ѾԪľһƤǿ⣬ս½˰˾Ų㣬Щļ̳ľѪôһĽܡַѾóսܣҪͶȥͿ쳣漴۲ȥ
ֻļѾƽ׷Χڣǽ̻ƺѾʧȥԴһߡ
ߣСΪǽ̻ûзֻ֮ļ޵»ĺܲҡ̡һ
Ȼֻޱƽ׷Χڣֻ̻ȻһϵĽ̶Ȼұ֮ǰҫۡƶٶȿþˣֻһһֻļޱ㵹Ѫ֮С̻صԭغҡҡλٴεڵϡ
ô£ǽ̻Ѿľ𣿸ղôͻȻôǿַ岻Ĵ˸£ԼֿȭԸһֻļ޻ǷǳаյģֻƺҪЩʱˡղŽ̻˲䱬ֻ޻Լôûеֵ
Ǹ߼޵֮;ƿˡСӣְɡ̡˵ûսԡ
ַ嵱ȻˣȴԳ֣г˻ϵսܡһ߻λ棬ֽοܳǰȻͷֱֻڵϵĽ̻
ֻ̻ܵĸоΣգתͷͷȴûзӦĶܣǺľĿһȭͷݺݵԴϡһ̻һȭţеĲַ·𱻻չһ㣬Ƭëˣɢһŵζ
һ弶û˷ַ֮ϲ˳ѪһֱĲ
׳ա̡ʱķһЦ
ַ廹û׹ͿǱһʦֶĶļƷѪȻ޵Ƥë˳ȥ
ȻˣŵЩΪܹûŵԸǡûиߵȼƲǵƤġ̡Щм˵ļƷŻЩŵӻУ弶ϻԶˡ
ַƵջѪϿĲһȭݺݵش޵Ĳȭͷͬһ顣ֻǸϵս֪ܲƣһȭһȭڽ̻Դϡ
ͷû취ѵûֶζԸ𣿡ַһӣľϵˮϵսͬʱ֣ͷĿΧȥֻ弶ޱĺȴûз֮޵Ļʱ϶Ѿƿڴ͵Ϯ߱޳ˡ


83 ūȦ
ֻ̻Ϣĵڵϣַ¶һ˿Цݡ弶ôԼлֻаķݡ޵رǿͬһǹһʱĻظֻҪԴûзּңô㲻ô׵군
սܾվһߣַΧŽ̻תһȦ̡弶ôãûܹƿƤʱ䳤ˣظģʱǾˮһհ
ȷɣԸоһÿһʱͿƿܺúкһ׼ǻһῴ֣ܲܽǸ鲻õЩİ
ΧЩͼޣַ嵹ûϣЩɱһֻϻɣԾԶŰɡ
ַ岻׵ĳԴǽ֣ղſۿЩļôġ
ڿô֮ʱСַ֮䣬Ǹ޴滨ȻѸٵĿήȥֻɿĳڰУСɵϾȻһɫַڿ֡
СҶ£һɫӵصðǵһȦǸ飬гֵַȻӿı仯ٶȣȻγһġū֡ūһ̸ַ֣оԴһת㵹ڵϣˣЩսܣԶҲͬʱأ֪
ֵĽɫū֣һֻüĴȻֻȦҲ˻ĲϣһѪɫĺӡ
ܰĿ£ʱַüĳһɫһŽ飬ǿŽ黯һ⣬ȻֱӴǽ֣ǰΧת˼ȦȻ黯һʢĽɫֻɳСְȻĴ˽ַߡ
Ƕһ±ɽ飬ַüĴһֹүǰ϶Ǹ˲ڣֶ赲ס
֪˶ãַӻѹҡҡЩصԴܣ۾Ȼ˹ԲֻȻڲԶֵķȥСԴ϶һ˸źȦӣԶԶȥ͸һɰĵƤһ
ַоڸ֪ʲô顣
ǸоǸȻŤͷַһĿɿڴģһЦ˹ˣˣ椺õ㰡
ˣ椣ַԴһƬհףҪĳ嶯˭ܸ׷ʲô顣
ˣôˣɵַǰıӣЩƤת˸Ȧӣһɹܹˬķɢ
ַһ飬ſƴСĻȫһ΢СŮģһ۾͸¶洿аĿ⡣
椣ַ̽˾䡣
ǣкηԸ椿ˣ԰ܶæġ鷢һܵĿЦǲҪЩޣĺˣȥ졣
ַ廹ûӦͼǻסͷϵǸɫȦһףʱһֱһ׵ĴȦֻ֪弶޽̻һâֻ̻ȻʧˡֻɫȦҲ»ָԭ״ڻԴϣȻͼСһ˸εε˵ˣҪ˯ˣļ䡣
һӻָðȻСһҡһ߾ȻһַüĴ
ַԺгһζ֣ϷһһƽϣǰֶܹһỨǧʱ⣬ռҪĲϣֻǧʱ̥
ȻϷȴԼѾҪֻ̥ȴû飬֮֮£Ѱһ̥֮Ѱһ滨˴ǧطڣ滨ܹûɾ飬ô̥Զ˾顣
һ˳ôϷδɵԸϣ߼̥ʹ˻飬ǻܳΪǿһֻеȻ鲻ϳɳΪ飬̥Ϊһ壬ʱŻ֡
ʧܵūȦɽһޣޡгΪһ죬ޣ޶ܽΪū͡ԵߵõūȦһҪʹãмǡ
˺þãַеϢλСһǰһλܣʱĻ˼һܶǸ椽ԼΪˣҲǰµĺ֡뵽ֻɫȦӣַ۾Ȼ
ʧܵūȦĿǰ˻ΪһȻôūȦԶΪַ붼롣֮ǰûΨһЩı
벻ַһȴַ̲סЦ˭϶ֵġ
СӣˡҪɻ飬ûиǧ꣬ǸܵġСܻô𣿡
¡ַϵЦʧˣԼŸˣȴ㡣ԼͻƵҲʮ꣬ѾǳˣпǼġ
̡˵ĵ̫ˣһ޳ɻ飬Ҫǧ꣬꣬ԹԣʱԼ֪Ҫֻضˡ
λһǰ϶ǸպСҸԴһ¡ūȦĿǰֻǸƷֻҪ㲻һЩǰʹӦû⡣ܹԦͷռ䣬Ƚϸ򿪣ϸռУȫԸߣʵ԰Ⱥٹóʹá
ַһͷռ䣬ǸԹк˯ǸԹȴϵ֣һ׵绤֡


84 ɽʮ
ɫ΢ַнЩ֪ȫһѪĶȡЩûѪڽҲǵùҡͷΪָ۷״ַ̬忴СĲмҡҡͷ뿪
ξ飬ַûһζͷ·Ԧнͨеٶǰš
ʱַ忴ǰ治ԶȻʮ֮Լǰ·ϣƺڵԼȥһ
ʲô⣬ôù鲻ͷϰɡ컯֮ȵģҪôѰģҪôٵġַɲΪԼʲôޣеЩ˼ʹгҲᵽطŶ֣Ҳ֪Լʵλʦ֣ΪֵסԼɱС
ȻԼٵ
ַ忿ȥĿɨһ£ʮٷˣоŸһΪĸΪʮٷȻǴ֣Ŀ棬ɱ©
ʮɨɨȥƺӦַǳЩ˲Щ໥ۡзɳһˣıַ廹ҪһͷǶΪ
߽·ҪսĹλֵܣɽʮֻΪƲҪһ붫ɰȻȥֵܶϡ
ַ治ɫЩǰĽٷˡɽʮˣٲƲƺͦԭġ
ַ岻ɫǸüͷᶯҲգֵʮ˵ĵһֵֻҪһ㹻һˮĲȥ
ʮıƽΧƺֻҪһ£ֱ
ɽʮˣĸΪŸһΪÿ˷Ҳ۰һٹҪͽᣬ׹Ҫã֮ҪݣǵݻûоˮǮַ¶һ˿Ī΢Цɱȴɱ⣻棬ǸϢ˳ƺа֪˵Ŀɶԣ
İһ£˵ʲôȴַˡ
ӦòħˣҲˣҲûмһɢ֪֮֯²µĿɶԣ
ַԼѾΧס˵ֻǵŶˡ
ʾһ£ʮЩԥ˻ȥվӵĺ档
ҴӲͷ¶β֮顣ַ˾䡣
ǰ˳һ»ժϵǸٵӣֵһϯֵ֪ܷһˣϴ󣬺ĶҼʮֵܡնе뺣
Щ˵ȤúܣַǺһЦǿǶԼʵ롣һۿʵģʵԲʮ˱˶࣬ԿľԻǡ
ַһӴͳһƿ˹ȥǸϴһЩɻƿ
ʥҩȻ޷һǵİˣø߰˰˵ľû⡣
ϴСĵİεƿһҩʱɢǣвƳƷʥҩ
벻ϴͦ۹ģֻǿһۣһ±ܲ³ʥҩͷ
ᵽţʮ˶һ㶣æϴߣ
ϴȷʥҩǳţ
ҩζʥҩĹ󣬱ϴϴеõǿ鵤ҪãȷƷϵ鵤
Сʲôͷ־һƿʥҩ
֪˭ֹһ䣬˲ȻƺЩͷ򲻻ô󷽵һ־ôʥҩһʥҩҪõ֪ж˻ͷѪء
졣ϴһͺȣַֿǰ鹧˼ֵ֣ѵˣЩʥҩ̫أֵʮʵǳֵܲܵĶ飬Ƕĵġ
Ǻǣ֮ҩѣ߻ЩҼλҲǸ֮֮¿ҲǱΣλֵܲظеַûгԼˣȴҲûз㣬شģ塣
ϴǡ
ϴ۾һɣǸС죬Щˬ˵һߡ
ַһ£תͷߵķ飬ЩʵǼٵĽٷˣ¿˺ܶĽٷŶ
ɽʮ˶Ȼһ˳ַ忴ķȥȻĿ֮һٵıƽ
ħɽĶħˣٶȺÿ죬ǲֵʮ˳׵ĽֵġϴЩأʮ˶ۼϵƶȻƺ׼ӭս
ħܴ𣿡ַƽʵ
ϴ¶һ˿ЦֵܿǱˣԲ˭֪ܲħɽĶħˡЩһаթ±޳ܣ֪жٹﱻṆ̀ˡ˵λԲľ֣ΪһΪҲʮ֮˶Ըǡ
Բľ֣ʮַ֮嵹Ǳָһ¡֮УһеȹģԺ壬ĵҲħ˶١벻оȻôһʵۺ֯
Ķ֮ͽַЩζһ䡣
ֵʮ˾ǲԸͬ۲ű׷ɱģλֵ㻹Ǿ뿪ɣҪȥǡϴЩпʮ꣬ȴ뵽Ȼа׷ɱǱʵǺհ
ַɽʮһۣȻָָϽӽĶħ˶飬һλϸĽٷӦͬġ
˻Щͷԣͼַ廯Ϊһӭȥ


85 һ˱
ħɳ׷ɱ鹲жʮˣжΪľȻʮˣǵıָǽٷˣɱڣ׹¶ǾϣеĶ龮Ȼ
ַһɨ֮£ǵĴ¶ħ΢ЦЩˣûκʴ֮ģԼĳɱ֮ҪھĵظģЩնɱĶԹꡣѪ֮ȣɱֳ֮Եȱ
ַĿǰĳɱֻ֮ͽķθлɱ䣬ԼȻôõĻᡣԲľַֻ֣ܱԱ֮⣬Ϊ塣
ɽʮ˾۹Уַ˽׷ɱĶСϵ˲仯һֻףĿ£̻ɳɱܱߵˡ
ڿսĸҪһսڰûа취չֽţֻйҲַԥɱȥԭ
ƷԹһֻһɱ˶ơַ׳ͬһЩ˵壬ֱӱʬҲƷ˳ȥ
ɱַһսЩˣͷһһǿ͵ġơɢֿʣ׷ɱ߻ûӦ׷ʲô飬ͻȻɫ䣬ΪǵͷȻһסˣµʧȥֱȥҲ׹䡣
䡱

ҽûеɽʮ˻˺սϴͷ˹ȥ鿴һ
ַ忴ǰЩˡԭΪҪʮȫնɱҲҪһ벻ʱ£Լֻʹ֮ơЩ˱ʧȥ˷Ӱյ¼ϼӹ̵ġơЩͬһСһݺݵ˵ϡõڽΪϣֻǹͷѶѣпҽСõʯͷϣֱӱˤ˲ΣѪԽ״ǲҲ̶á
ǶΪЩһҪһַ֨죬¶һھӨݡ̽УһֻֽΧȫȡЩصźʹеĵͼΪӻǷǳģҲռݲ˴Ŀռ䡣
ɽʮһһ䵽ϣŲĿĲҾüͷľǰʵֲ̫ˡʮһΪʮΪ׷ɱȻʮ㳹׵ܡĿǰмҲһ֣Ӿǲһò˶ҲʧѪ
ϴЩһʶ𣿡ַ嵭ʵ
ϴ΢һ۾ϸ£ʶ׷ɱǵĶٶˣΪ˱սǲ׷ɱߡ
ȻˣǾȫɱ˰ɡַתЦЦ˵ǣһĽٷ˲ҪԷȫնɱҪһмֵĶЩӦûЩöͶǽˡ
ַߵһߣһʯͷϱĿɹ̫
ϴǲҪһݵǰ˸ɱͷĶ
ϴһڣͳ˵ǲɱҲŹǵģܽһͽһ
ʱֶ˼ʬ塣ַûۣ֪Ѿ֪һСʮֵܿ£һطҲ첻ȥˣͶ·ʱԼһѣӦûЧ
ŵӹĶǹˣܴ£һЩʵĸֻǷǳе;
ʰֳͷӻͳƿÿλֵܷһšʱѾ˵ʲôˣЩ˶֪һһȥ˹ˡ

ʱʮĵ⻮ա
ϴ˵⸽кܶ̾ᣬŷ֧Ϊǿ󣿡ַ嵹Щȣŵ˸ԿƵĵ۹⣬ƿصĵطͽ˷֧ҲΪŵṩ֧֡
ѹطӵô֣ԭǸ̾ݵ㡣ַͷȥǡ
һʱʮ˲Ž䵽ϣַ治ɫ·һСʱȷŸƨȿˮҪסɽʮ˾͹ǺˣǱΪͲߣټϰ˻ûȫָһʱ˵ֱǸ弫޵ս
Ϊ̫ͷΪСطǾʵۣ̫үڸֱ鲼ǣǸͨûɶ𡣡
ϴֻǿЦһ£κβ
ſʿһˣڳǽͷļʮڹ˵ֹԴ͸һΪˡ񱳾˼ʹΪﵽھʱҲʵĽڵϡ
ãǶħֵࡣϴͻȻСǰĶַ˵ǰǲʱ¶棬ǶϿܻ鷳
ַһȥŵʮ˶ǳ嶥ΪֻһòΪϴǺ£ַûɶо
߰ɡַǵûͣ½Ųӿٶȡ
վסܼ飬֮һֵǮ֮һͷ͸һַ塣
ַбһ£һͷһ빥ǸͷüģȻŲͣĿ˳š
ϴǻЩԥǲҪȥֻ¾ûжˣΪֱӷУϲĸȥͿǸ˫һĿһƬҰֱͦͦĵڵϲϳ鴤š
һõˣſ̻ϴǳ˻˳šǸΪߣϴ¾ɫ˲úȻ˵ļеͷ飬ˡ


86 ߲
ϴȻ֪ղǸ嶥֮ǰַѲ˸ϵûȥѯʡЩԼױɣ˵˷˫Ρ
ϴǰ·Ҫȥš
ţϴæǰȥһ飬ǰղ˵Ҫȥţ֮һţ
𣿡
ǰϴɲַ۹⣬һʵֲ̫ˣΨһЩܵǴ˻ǵˣô̤·Щ޼ʮϼһﶼҪƵѪˡ
һȺת˹յһֺ޴Ժǰַϸ£Щɵʵŵķ֧㣬ôûһţȷû·
ǰĻ˭֪ܲŵķ֧صأԭɣЩŷ֧ûӡ
ַ塰һ˽ȥӭĭɵˡǲ֪ʲô飬۵
ʣĸַǰ
˭Ļ쵰ȻҵСүĵһͷļһַ壬Ȼ󿴵߽ʮˣƹַ壬ߺԭǴɽʮ˰˵ʼɰ·ٵĹˣħ˵˻û׽ãƤ𣿡
ϴŭȴַ壬˵ʵŷ֧У˵Ƕ죬˵仰Ǹеѹ֮ǰҲֻһл߽ʥأˣȴŷ֧еһͨ߳ȥһˣɵŶֱ档
ĸģַЩ
٣Ļ쵰ֿСү˵һ仰û˵ף͸ȻַֹǲָĲϡ
ջַ֣תͷһ꣬Ǹҡ
㣬㡭ɱɱʣµļһŵƨı˴Ժӡ
ʱӰλΣĹȻͳְʮˡ
Ϊַһ£۹תԺ
ƹ񣬴Ű裬žͳɱС˵ҪƹԳСƹҪΪСȺֿ߳ʮˡ
ͷǸԲߣԱߵǸͨļһһѱһͼӴ׵˵šʮȫǶΪߣȻܵԴ
ϴȫۼһվַȻλǰΪҪŴɱ䣬У޿ֵҲֻӲͷƤվ档
λƹɫؿ۵ڵϵСƵ˵ŵķ֧µ㣬λֵܻ뱨ȻҲԤУ컯֮¸ҵʥشɱ˿϶ͷʮˣһ۹⻹еġ
Ҫ߸ˣǺˣַһӲơ
ƹ񣬱˶үδ̸£
ߡַһߣͷһüĴûһֻʵĻӡŵԺַ塣
ԭģַǰɣƹٺһЦ˱ȭ˵ȻƤһ£۾һɣɫ䣬Ժַ壿ǵԺַ壿
ַûлش𣬶һͷֹȥһɽġơѹƹϡͼƹû˿֮ͨһڵأɫҰף󺹹䡣
ջַ巴ֱ󣬡㻹ʲô𣿡
µưݼʦ֡ƹ߶µİ˴
˭Ĵƹ񣿡
ƹǱˣԴڵϾȻû̧æ˵ʦ֣ƹָĵ߲ԵȣȥƹͶƹ񡣡˵վȻΧλŰŵӵһˣǰնɱ˵Ժ޵ӳ·ʦ֣Щ쵰ݼ
һַͷ֮ЩĵŵȽŷֱӹڵأʮһ֮Ҳæȥ
еĵӣȼǳϡ
ʦϢȥȥƹϵĺ飬ææı˻ȥ
ַ˸£ûп˵ЩڵϵĵҲҶ
ɽʮ¿ɿɵۣԭʹɱͷȻ֮ŰŵӵһˣѹһڵҲѹֶħ˵Щ׷ɱû˿֮ȫûˡ
ʮƽʱ۾̧ϵŷ֧ӴʱʵĹڵϣҴһڡϴʺ˶Լֵʹ˸ɫʮ˺Ĭһſվַ棬ͦء
߲벻Ȼ˶߲ķַЩȣںµؼпַ֮ӡȽΪ߲ҲһŸ
⹦֮ͬ
߻һֽзԣҲ˳Ϊ߲巨˵һλĲͨһιۿһͷĳؼߣԵʱ֮ᷢΣ֮
մʱֻⷨʺϵϵѧϰ򣬺˽¸İ棬֮Ҳѧϰ֮Ȼǰְ汾֮𣬲Ტۡ
ַĿǰҲܻû֮󣬵ȴֻǿտӶѡ߲޷֮ȫ۳壬Ҳ֮ɵʵ


87 ͽ
һԺдҵĽŲǰɫЩŵߣһԼʮҵСŮٺǼʮΪȵĵӡ
µī졣
µī硣
ݼʦ֡ͬʱ£¹ֻǸʮҵСŮСǱӣСԴؿַ塣
ַٺһЦǸСŮСһǸīԱߡ
λʦܶɡ
лʦ֡˶վǸīǰһȭ֪ʦֽչ٣ʧԶӭʦˡ
ûʲôҲѾˣǺǣƹͶƹֵ𣿡
īһƣ߳ӽСʬ̧˳ȥȻŹػصǣǴ磬곤ꡣ
ַѾλ΢΢һЦղʦ˵ڽ̵Ů߲ǸС𣿡
īʲôæСŮǰС棬ݼʦ֡
ǸСŮƢͦģЩԸ˵үүôСΪʲôҪ¹С治ֻүүүүүүС治򡣡
ˡīɫ䣬ŭһ־Ҫһƣȴַסˡ
īʦܲˣСӲѾͷԸ񲻴Ϊˡ
ַϸشǰЩƢѾͷƺпԼӰͲ󣬵ΪɲСȻѾ۷Ϊˣֻһɽ֮ٶȱ֮ǰ˶죬츳ƺҲߣѵѾͷСͿʼõҩˣ
ˮ֮壬СѾͷȻӵˮ֮Ѫ̡ƺҲ֣ѹѾͷССͱѾ۷ˣܵصĻʹκ鵤үҲ˵꣬Ůлӡ
ʲôַһ̡СŮ۾Ȼ֮ߣܴﾳ֮Բκ鵤ٶȿˣַ廹Ҫ
ַͻȻɫ󾪣һʲôڳ˶Ĳһ£Ŀ۽λŵһ˵ϡǸе㵵ַʱȻɴ۾Сʦãһ˼ģ
СŮƺЩ£ӯ
īͷƤ飬Сĵ˵֪ʦΪ¾ȣ
ַ֪Լղʧ̬ˣջĿ⣬Ժи̡ϻ̣ȷŮ֮ˮѪ
ǵȻү۹׼
ַһͺܶ࣬īʦܣŮС潫߲ķ˺־磬֪Ƿҿ۽磿
ī¶ɫЩԥ˵ȻˣС¶֣ʦָһ¡
ʱС浹۾⣬ƺ˵ĵ֮æͷ¶ɰСѡԺһСȴֵֻСԣһС÷ǳͬһС߲ѡ
ֻһȣꡱһ죬ǿСȴϸ۶ˡȻͼС粽صԭأЩ
ղСʹ߲еһСֻ̲СΪ㣬ԲܷӳʦּЦˡī쿴ַ۾ЩֱΪǿˣЩԺ
Ȼַ岻һ̾
Ѿͷȷ̡Ҳ̾һ䣬ӵˮ֮ƣССͣȻѾ߲СˡӵΪȻһСȴϸ½סһС̲
ַתͷ΢С棬΢΢ЦС츳ˣīʦΪβţŵĻʺĳɾͲɹ
ʦǹˣѵ֪еĲпỷ츳жôߣֻҪһղŵӣôʱпɥֵ˾ǿ͸Ҫ뿪ŵģǶӺͶϱͣȰ棬ҲΨһŮֻС
ԭǵĶӶϱţѹֲԸ⽫СƼšַҲ㣬Ͼǰնɱ˵Ժ޵ӳ·磬Ҳû˭ͷ
һĬַ˵СΪͽأ֪īʦô룿
˻һ𾪡ַŰŵӵһˣԹǰõõͨگԺλŵӣȴַΪ𣬿ɼеĵλ˿ŵӵ͡ҲΪμַ壬֡һΪħӡʵ̫ˣҲΪ˵ݵλѾˡ
ߣСŲҪΪʦءҴүүүүүүˣЩ˼ǶǹءСƺ֪ʲôк£ī컹ûش𣬵һڻؾˡ
С棬񡣡īæֹɫ΢䡣
ʦ֣ʱ¹ش󣬿СҵӣܷҿһīСĵ˵
ǺǡַһЦûлؾɫС棬Сϲ𣿡
ǣЩСϲԣرϲԡСǣ۾ֱǡ
˲۹£ַӴͳƿߵʯϣīʦܣƿһŵͼn嵤һһ켶ȥСðɡסȷn嵤úõصʣҿşn嵤ԽСߵһˣٷûһʱ죬ʮС츳ʵֱԲ
˵ߺɣȴĿɿڴ
ַ彫ǵı鿴УаЦͲϼһﲻĶ
īʦܣҪգСһаú뿪Ϊɽʮֵܰס
˵겻ǡʿˮҡڵ߽Ժ


88 
죬ַûдŷ֧Ǻܸߵǹ˹䣬ÿɽʮ˸ŵǡҲ֪ô£һʼΪɽʮ˲ϵƣһһַնɱѰɽʮֵʧˡ
ΪΧͻȻ֣ɽʮĶħ˲֪ʲôʱѾ׷ɱˣŵб˲롣
һұȽɵľ¥УַƷš衱ֻǳζƷҲҪգѵġ
ħôһûˣ
ϴ³ͷСĵ˵ϴ׷ɱȫû˽ģһʱ͸ĵϸ
ַҡҡͷЩʵ˵⼸ҡоϣ˳鷳ʹǸСޣҲн̤ƽǵѡȻǸ֯ôҵһ١ٺ٣ڸоһңڵĽٷˣʵҲͦġ
ȣȣȡƺˮǺ
ɽʮǿЦã벻ַϵķй֮޲
ǿ֪Ϊβɱǣ
ϴɫһǰʾ
ǵͶַүүˣʵΪ׽Ҳˡɽʮ˲ŻħˣֻԽַΪǰ
ַһڲ裬оζ
ǻлΪˣΪɵеһԱһλᣬҿǴǴδ뵽롣
ϴһ㶣Щ⡣
ڵĵԺĿǰһԺһЩҳϵĵӼ룬λԸҵԺôҿԽƼšҿԸǣܲץסͿԼľˡ
ɽʮЩŵ໥񲻶ϵĽšַҲżջ˭޷ܾ
һɽʮֵϣͬʱҵԸ׷ʦ֣ΪԺͿǡ
Ǻǣɸλʦܡ
ʱһӼææܽ¥ַʱϱڵϵʦ֣λƹ롣
ַʱҲˣǸСһ˳ĻӦǸԲΪĶеĶˣǲСͻˣ
ʦ֣ǡСʦòͻڱչأһΪλƹΪҪΪСʦûԲǲСǰѰʦ֡
ֱͻˣ벻С츳ĲҲѹ֣ϾˮѪ츳ڷ켶ǰşn嵤ףϴ軻ѪʣܹͻƺҲе顣
˵ǸҲʮСŮȻ̶ʮʱﾳֱֺŵĽٶƺҲֻд˵вŻ֣Ƕַ̬ȸӹ
һȺ˻صפ㣬ַ屻ֱӴңΪפر޽ģɸϵͨΪ˿̽
īϵعһλǰ߶ʲôַ忴Ǹλдȱī֮λīӣַֺϤ˼䣬ȻһīӲǺ鼮ᵽλǳ˵߲ǸԴԴͨ
ʦīλݣȻַ˸
īʦܲˣ֪ôżк£ַҸط
īɫӻͳһ糤ĳεʦ֣汲򣬲úܣȱԺīûֹм¼ͨˡεʦЯСʵͻͽѾԶԶ档˵ȴ²֪α˼ȥҲֻ汲µеֵ
ŶȻ汲µġַһɽ˹һ̽ʱһǿнַ˼άһֵĿռ䡣
һǳĺںм߸ߴһһǧ׵ɽ壬ܵĺƽĿ¡ͻȻһӿ𣬴Ӻˮдܳһʮ׳ľߣ߻ʱ䣬ֱһǧ׳ͷһֻǣ졣
ֻɽ壬һյߴǧ׵ɽεضڿʮס
һɽ廯ĩȻֵĲ֮Щɽĩϵ뵽ַ˼ά֮СַԼԴҪըˣš䡱һָ
ԭмصľȻʧѾõǿĴͨͨɾȻܻİɽַ֮ԼΪ̫ˣ򲻵ͨľ֮
ַָɫ֣صī죬ʵīʦ֪ܿмصǺ֪ļֵ𣿡
īɫַ廹Ҫ࣬ػص¼ȱֻͨһֱûǶĴ󲻾Сϣ̤ģ¿ûһǿĺܣôС漴ʹ̤;֮·Ҳءһͨйɱ֮
ַЦЦ뵽еͨҡ
īæ˵¶ʦСΪͽͨȨСʦĴ񣬻ʦˡ
ɣҶС汾ͺܿأʹ㲻óͨҲ취ΪԺӵġַڰ֣Щʵѵû֪ĺ𣿡
ʦ֪īռţëС߲ؼҲ汾Ѿֲ˭ڵЩֵܴСһֱ͵ȴҲȫǡ
ԭˡַͷҲǿСΪʦģֻҪܳΪԺӣҾͻصչġǷֱţ
ǣֻһʱϵϣ֪ʦҪʲô
ַ룬˵㴫ѶõԬʦפһˣŵӵֱӴСԺ˳㽫ɽʮֵһźúõ
īԴϲæǰȥ¡


89 
ַɽʮ·ţһЩҪº뿪γĿĵɷ֮ؽڣԨųƾһ֮أߴŸ˺ܲ㣬Լڡ
׼ַȫǰûΪͣҪ̵ʱϵڣԨʵҲһ;ÿľͷƺʵ֮С
һºַ彵䵽һɽͷϣʱɫЩأΪǰǧ״ٷ˶ٶˣǵȻһɱ
ǰΧȦһֻ޴ܹеޣӷǳ֡˫Ὺչʮף峤ףһ֧׶೤Ľɫ죬ڸ»ֻƺǿצӡ
ʱֵֻķ޷·˺صˣϰţе嶼ЩȡЩΧɱĵӸһõסпܳΪķͬһˮ©Ͱ
ǱȽϡٵ벻Ȼطһַֻͷлһ£硷鼮רŵĽܸ޵½ڣټϡ쳣΢»
ʵûѪͳֻһַǳı죬ǷٶȺͷеĳ־ܴﵽڵĵӾû˭ܱȵٶȵġﵽļµͨ߿¶ٶҲֻܴ̾ﵽ弶ôķٶȱøӿֲȻҲʼ˵ڶ̬ı仯Ҫսϵı仯һĵ㷨ߡ
֪Щĸŵģַǵ·ûκα־ҲӦòħˡ
衭
һ̶ĺͻȻַĶ䣬һѣεĸоӿͷַŵ˫ס˫ҿһܶࡣ
ʲôҽУıү˯þ̡ƺĺˣЩˬ˵
ⲻ𣿻ģף񼤷ǱˣڲϵûĽ飬Ҳ֪ô֪ģַȴҲͼֲˡ
䡱
ԶսȦзȻıըֻһѩƴսȦмȻͼĲ֫ϱ۲ס䣬Ǹɱ֮ڱɢȻͼһѪɫĹâǰһѪȵζ
׷ŵܹս׷ɱȥ
ղ񼤷Ǳܣ˵ʵǿ۷״̬ȻɹͻΧֵʱ䲻̫СӣǸȥ
ַһŴԶԶĵţѾɢ֮ޣܹоϢڲϵļҪԼ̽鷶Χˡ
˰ʱǰ׷ɱٶַ˸ԼΡѾʧȥӰһ㲻żΪԺռеǸ椾Ȼˣһͺ˷˵Ӧ˸ͷޣߴַȥշ
椵ַ廹֪ǳ֪ʵĳɳǸշ޵ٲֱϵ޵ϢӦҲ֮С
ǰĶת˼Ȧƺûзκ˿ǳĵѡһ׷ȥ
ˣһ椴ַͷռ˳׼һȷ˳ȥַ
ûзУתתȥһʱ椲һյ֮ͣΣָŽƺЩԥ
ôˣ椣
ˣǸ޾ǰĿյϣôأָָǰĿյأһС
ַоЩ֣ѵƬյʲô֮
УһصĽ벻ĵطȻҲ˵طϢĹô̡Сӣǰ
ַԶС
ǰ˺һһǰĿճ
ַԶУȻȭͷݺһȭڿճȻԭһеĿյƽâЩâʧһͷѪһϢɵڵϡͻȻ֣ͷƺҪȻҪ
ٺ٣Ҫ군˻ǿҲûˡµҲʡҺܶ£ֱӽնɱˡַЦһ粽ǰҪº֣ȴ̡סˡ
Сǰ׳հǷǳϧշշҪˬɵĶҪ졣
ģһ͵
޿ɲô㴢лкöѪóѪ£ò˶þͻָ㲻ǻмļ޵ѪҲһ̷ˣЩѪеҲˡļٶȿһЩͨĵһ߶Ŷ
ַһԼԴǺͿˣԼϿкöѪһͷ˺õĴйߡӴͳʮѪߡ
ˡַ岻˵԰ɣ˰ɡ
ޱʹֻЩԵһôѪߣһ̱ǵǳûţȻһһ顣ʮ±㽫ЩѪȫ̽˶С
ַ徲䣬һǿƬյصϷһκ쳣ݺݵѹļޣԼЩ˼ɣȷȻǷޣǵ˵Ͼ͸ߵûɶЩ硣
̡˵ĹȻֻһĹֻϾӿһϢʱƣϢԽԽǿûֹͣͷ
֮ضƶ벻̷ʮѪȻͻƵơ
̣һļҿɾѹƲסˡַЩģԼ֮ơѹ޾͸ѹڵһȴԵ߲κáϾûɱɻȼϻԶ
оַĹǣǸ齵䵽ַļͷϣ˵ĺˣء椻ᱣ˵ġ
ֻ椲һɫâǸūȦڿֻϸָһ㣺̻֣
һǿҵĺūȦзһֻ׶೤޳ǰʱǽ̻Ѿκ˺ۣƺūȦлָܹƵ


90 һֲ
弶һֻ֣ƲϻָеȻϷҲЩҡȼϵĲ࣬ýݻѹֵ쾡¡
èֻСҶһҧֻԭ弶޴ʱȻתͷŻͷȻֻͺһ
ֻƺ֪ô޷Ըȼļһľֺı۾ڵһǸоϵԽԽʢַ嶼㻳ǲҪװˡ
СӣļѪֻϵѾ۷ˣȴһ͡
ַæͳļѪ˹ȥ
ļѪϢȻĪֻ۾۾зâһϵļѪʧС
ãһëɢһҴܡ
ãϡٵ񣬽ļȻҲܲѪܡ̡̾һ
Ѫܣַ֪棬ԼܹΪ˵ػ֮Ѫ֮ѪܡȻѪܵܶ࣬ȴһͬ㣬ǱѪܶд߻ãĸǿ
ʱѪܱƽϢʱһȦ峤ʮף˫չﵽʮףǷǳļ춼˽һף¸Եǿ˿Ķ˰ء
ֻ񲻵ƻָһԽڿյϲסɿž޳ᣬһ۾ַźâַ廹û֣ͼһӰһžһ죬ֻ˲Ȼ̻һβ͸˳ȥû䵽ϣֻ̻һţտʮ׵ľ˵ϣצ˲ðʮ乳ʮ⣬ƵڶԷĳ򴦡
һҵıĿзֻĳץһѪ⣬Ѫסð
Х
̻һֻײײҪᵹȥһ飬ǿеվڵϣ˫£¸ʾϷ
ֻèͦġЦһȻ׳ֻūȦݻ˿˽ȥ
ַ忴ūȦʵ۲ĺܣǻȻԼΪˣôĶҲԼĶ
շļ弶ǿޣô齨һֻ޴Ҫж̡ϸռҲЩ⶯ҲĶѰ
椣ٻһķٶôļķٶȱͨĵһ߷ж죬רҰΣҲ
ǣˡһūȦͼ³ǰʵĸСȸһȻͬ˵۾ֿ־Ϸ֮ȴԱ¶
ַһıϣ˫Ƚס޵Ĳ
һ塣
󣬵ϱ䡣
죬ǳ졣
ַߵķ籩̫ˣ䶼ʹѣҺʼѣֻÿһ񲻿ǷеٮٮߣʱķٶַԼȫٶȵ屶ϡ
ַȫиڿ˳һֱصŶûɼʱַķٶѾǳˣķٶȵȵַ壬Ǹֽķٶȿ϶ҲԶԶ硣
һɹɿͷַ̲ס
ʲôͷӣζˡַֹͣ󺰣б㴫ıԹתͷĹˣɶûУ·֣Ȳסں档
ʲôңˡŮͷ˶ξμһλˣָá㣬ͷһûȥؾͱĹˡ
̣ʲô𣿡ַͷƤ飬ַٶһ㶼û䣬ʼô
Ժеġ̡ûлͷϵǸ椶Ĵ˯
ɣٶ̫ˣͷһ֮Ǹصƺ˸
ַһʼûӦȻըŤͷһȻһž޴죬һھͿɽӴȥҲڴʵֲ̫ˡ
ַ˲ʧȥƣоضת޹⡣
֪˶ãȻһһɽͷײˡڵϣѪ߰ߣſŲַ֪塣
һַŶ˶۾˿ԭЩã۾þΪǳ
˵ʲô˵Ѿҹ
ŴһȻǷ˰ʱ䣬ʵǿֲ룬ַʱҲ׵úܣλԼѵŴεͷһλʵĲ׵ǿڡ
û֮⣬һԼ
ַ˵򾳵ĴһɱߣǱϾ˵ȴʵһΣһԭҲǿôûס
ļڰַ忴ΧĻ֪ԼܹʵǺˣԼײɽ壬ƶѵĲɽͷԼѪ֮ˡ
ӴͳһļѪУָơ
ԼԺҪռѪˣȻūȦ޵ƣϾҪʱ䲻ַֻ̡֪ҪԼ㹻ѪӦôɳʱĳС


91 
һҹҲָĲˣʱҲѹַ뵽Ŵʱһа̾ƴĻҲԼͷζһ£һûȫƮ
ˣǵأ椷Ĵתת
Ҳ֪ɡ
ǣˡ񣬷ɵַļͷϣ˵ˣȻȥˣҡ
ַͷȻͷռУٳнշУ̽Ļ
ףˡַ̽鵽ǰмʮϢһϲӿٶȷ˹ȥ
ƬֲľЩϡ裬಻ɽԼȻ˹ĵ·˻ͦģַһµ·Ҳûͣ¹ٴοе࣬泩
ԼΪ̫ˣįܲסַЩԳȷˣһλ߱չʮ꣬Ǻ飬ײʱ䣬ٴοȻܴ䣬ľҵı֡
ǰһӣÿһƤëҲմ֮Ļ̶ӡÿ߶ĸڸţʵǾҲʵѡ̶ӹʮҲʲộôֱʣŵʿߡ
ַսվڵ·м䣬תʻĳӡ
¿
ǰĳһ޻ֹȻСַܵǰڵϹ˵Сľ㣬ŹҼСүȻصкСĸлк񱨡
Щ˰Լ·ٵĽٷˣһЦɣû˼ֻ顣
ңСĲң˴ѯͷƺַ˵Ļ
ˣ˵һͨĳ򣬼ʹ׻ʵۼԼҲҪ֡ʲôطʲôУ
شˣǶ֣֮ǰʱ㵽˶֮ǡ
֮ǣַ룬ôô֣ѵǳжǶô档
Ǹŵͷƺ£ǻشΪڶ֮ǱﴦһǳĶ󣬶ڷԲǧֻһУǳб㱻Ϊ֮ǣ֮˿
ʲôղ˵ʲôַ¿ŵòᣬղ˵֮֮ﴦǶǲǽɷ֮ؽڣԨؾ֮𣿽ڣԨʮԼ֮ǰûûҹ˽Ҳʮһ·û꣬벻ǿڹȻԼֱӴ˶󸽽ʱȻԽ˽ʮ·̣Ҳ̫̫ˡ
ַĺ˶ԺһƬհס
ˣˡ
ʲôַ循ѹ
شˣС˵ǧȷ֮ǱĵطȷǶ󡣡Щϻ̳Ͽ֡
ˣ㻹ɡַ˵һϣҪȥ֮ǣ˳·ʹһ̰ɡ
˻ªǰƼݵСŮӵĺϢɡһŵһɹɵ㣬ַŤͷһǸ껪ŮŮҲǸӣȻǸǧ̬ţ˵ܵһΪѾ۷壬ֻ벽ɽ嶥
ַòŮȻҲһ㶣Ǻָܿǳ˵СŮ壬ª֮ǰ
Ҳաַû˵ʲô³ǸһҪߵܶǰ
ǰϳ
ַѾ̽лиСûʲôвֱ˽ȥǸŮ˶ܵЩںͳͷʾһҲ˽ȥ
Ӽǰ
ַλϱĿһ߰СкشұߵŮȴϵʾСкǧʧ񡣲СкԺܵƤŮӲϵͷ
ǳס֮𣿡ַͻȻʵ
ǵģճƤëմ⣬ڶ֮ǰĻס帮С
ַŮӣûκβֻǵʵԶ֪٣
ǰһǴԶɣǲ봩ɷ֮أ
ǣǵһԶǺ֪Ļ֮һ
Ȼû뵽ǰλǰ˵Ȼôһûָ߸ϵļƣǰ˽Ƕ쳣ûϵΪ߱ԲޣĵضһѵĿռ䣬ֻгɹĵضνǶѿռʽɷ֮ء
ÿ붾˶𣿡
ҡҡͷЩί˵ÿʮʵǿǰ룬϶ȥ޻ءʹзصҲǰ·;ͼֲȥ˲òءǰҪĻǰһҪ׼
Ŷ֪ǰҪЩʲôأ
㹻ĸֶҩ㹻ָܹʵ鵤㹻׼Ϊʹܹĵشɷ֮ҲǾһ棬˵
ַ±۾аνڣԨ֮лǷվ޴һСıԶĳ
жﲻصģ⼸컹ҪŹˡ
Ŵԣ¶ϲ֮ɫղһֱյȭͷչа룬֪Ƿ񻹰ã


92 ڶ
֮ǷԲǧΨһУΪǴΪĴɷ֮һеĽڣԨÿ궼ǰ볢һǷܹ붾Ȼе΢΢ⲻӰ䶾֮ǵļֵ
ķչֶγȵļ壬˶֮֮ٱ֮˳й֮޲
ҵ̶Ӻ˳ͨ˳ǹأַɨ֮¾ȻӦ˺ܶһ֡
벻ⶾ֮ҲǸԻ֮أҴ˵սʮ㣬֮طҪǿַ֡ջ»ڵƤСк΢Ц˵֪ⶾ֮Ƿŵפ㣿
¶֮ɫѵǰˣڶ֮вж½ŵפ㣬½ţ½Ĵźϴ½ŵפ㣬֮Ҳߴħפ㣬ĸʵǿɢפ㣬ⶾ֮źܶĸ֡
Ӹе𾪵ĻַˣԺһֱΪǴΨһɵɣղŵһƺֻǶ½ϵɡڴлϣ½Ҳȵš
ǡ硷ûᵽ½鰡
£¶֮ɫصǰ֪硷صȷǴеˮ飬½ΪУԡ硷вûκἰ
ַЩεЦ£ԼԴ˽ȷ̫ˡ
ʵܹ֪ҲΪ汲λȱҲʽ̤;֪ЩܵġЩϢһֱҲ֪һЩɽšʵ˭ֻҪ֮Ǻ󣬱֪ġ
ͷַ岻ΪоԴӽ˳Ǻʮɨĳˣʵǿ˵ǲ̵飬ַȴνԼ⹦ģֻҪͷǵ߶δܿԼʵʵ
ʱ̶ͣһӴĸԺǰַں档Ѿܳܶˣ˶ѵأϵĻСĵİԺС
ǰǽɡ幧˵ǣСкǰ棬յſڣӭ߳һʮӣһӱ뺷ĻϢЩȻΪǸͷʵѾǳ嶥Ϊ
ߺ˭˰ѽǿԴͿˡù̵ӡ綼ȥſӭˡãûɣ
Ǹ˵˼仰۾ȴûж壬ƺܲм
ɫÿǻͷ˸˵лγһ·оգȫ
üȻǾͽȥúϢ°ɣһҪȥЩ޵ļױء˵⣬ǸͻȻԼţԣǸͨˣǰŵĳǰף峤ҲҸؿǺͬǸĶãٺٺ١
ʲôɫ䣬ܵģ峤ôġ
ߣһĳյӱҪΪģǸǰ֮ŵµӣڶ֮ҲפĴƹԺգѹС廹ԸѾǿãͻȥúϢʲô룬͵ƸɡߣǸ˵ͷЦһȺӳš
Сӣ˭
ַ嵭һۣ
үСڰ·ĸˡһæ߹Сĵ˵
ˣ߯ģ϶ȻƭүžǸӻ־һƣǸػĳ˳ȥڵϣһ˿Ѫ
СӾһСʲôƨˣүǰ׳𣿡Ǹӿַ۹ݣŶѹøղ˵Ҫ޳ȥɫ䣬ԭѾиˣξȻҴУôĹ
žһ죬ͼղŻĭɵү˱˳ȥַջ֣Լ·ϲ˲ķ蹷۾Ϲ𣿸ſз蹷ߣҪͷ˳֣ʧ񡣡
һƲνأַղųֻûʹֻƾͳٶ˲۵ݺݵشǸүϡɳȥ׶ԶүһڿѪ³лдݡ
㡣㡣үȫַָͻȻȺͰ콫ι
ʱȺŻعеĽûγʣͼַһɨҶգۼ߳߰˽ţͽЩĻ˳ȥЩڵûѪĶɫ԰ףڸǲּȵĿֻ˶¸ﴦ˾ֳֵַȻһ˸֨ѽһ
㲻ҽȥ𣿡ַһǸЩŵүһ
Ŷʧˡʱѹæǰ·ǰ
ַȫȥǸүŽźЩһСʰ£ǳƽϻôۣүġ
ס죬óүǰ󺰴УɺͳһϵȻͼһӰſڡ
ү˶غ
磬ãǸ˾ȻһСִҵĻⲻǷ𣿴磬һҪݺǸ˰
ҴүӣЩɫ԰׵Ļϴһ£Ȼɫһ䣬ֲ鿴˼£ɫ
үģǸүæʵ磬ΣЩƽʱԴ˵ãߣҿﶼ硣
ҴүһǸү죬ǵĵﶼƻˣһΪ١ղǸֵļһﲻ򵥰һСˡ
ʲôǵĵﶼˡүźµĴ˸


93 ͳͳ
ＫסҲǻ˽ĵģǺǣ˵Ҳûʲô˵ġַʵɲһ㣬ԼǸ޵⣬߻л飬ūȦпǽֻǿޣһֻǿȵһߣһֻȻʵ㣬ıһַͷռлһ߿ȵ㷨ΪԹʹĿǰȫƿأҪƴĻǿǿʹõģºʱЩѡ
ַǸ尲źȥ˻㱨γ̵ˡ
֪˶ãַѹ˼ʮصĺԼѾΧˡ
üͷַЩ˵ֻʢͣǳΪƺЩװɡ
Ǻǣ³үȻַͬ죬ڶ֮ǣڳݲšܣϵλΪҾø̫ݶ֮ħͽҪ׼֡ħˣ֮Ӧħ
󣬷֨ѽһˣַŵ˳ȥ˫ֱ󣬻ܣ¶һ˿ŹֵЦݣħүµòһ治ǸˡҳǺݶ飬Ȱ㻹ǳЩɸ޹
СȻɱڣ峤㣬²иʲôĻǲҪֿĺãҿɲұ֤ǿûĻȥ
ַѹĵɱƽ߰ɣҲǿе峤

´Уշǳţλͷ׵УԻһŰλͲһˣھ׵϶һλͷʱ۾ȴʱʱɢǿƣȻǸԲΪǸͷҲվλٵӣΪһУһȺʵȻռϷ硣
ڴмĿյϣȴһλŮӣͷɢңָӡǵѪ˿ûɡԱߵһСкʱСкɵһ㣬ڵϴŮӡ
峤Ǹͽˡһ˿߽л㱨
ֿûУλߵһλʵ
ûκεֿ
ȥɡߵŤͷ˵磬ǸֻǺˡ
ߣȻҳſףҲ롣ץסСӽ賣ʦִɡ
ʱԱ߾׵λͷ۾һâһţƤЦⲻЦ˵л峤屳Ϸ湴СȥϷδ棬峤һ
ģȴǸеľˣ׼ó⡣
ͷ±۾
ַ߽˳´һ۾ͿܴʱĲ״̾һԼ³çˣǣ²ܵ׻治ˡ
ߵվַȿķλߣǲԶǸܲصͷλӡǵƲȻΪϼװеͷǴﵽԲҲǸһһĸˡ
ǲŽĿתϵλϣϸһӦȻҲһΪѹֳĹģԭΪĸ򡣲˴Ƿ漣Ϊ˿ٹ߰꣬Ǿ𽥵˥ˣΪҲ᲻ϵĽ͡
󵨣峤¹򣿡ĳһŭ
ַ岻ΪЦЦ˵ҵĹݿɲһܹܵģΪƺûǸ¹򡣡
̷Ȼ˶ַĿԴĿסˡ
ַץסֱۣɡ
ߣôĿñү㵽мֱ¡ĳνһӣһַĲӣٶȾˡ
Ľ죬ֵַٶȸ죬嶯ûַһץһûɵħצӭץȥû˿ͣ٣ǵĽһ飬ħצûκλڵĿĳϡ
ħצַֿ˳ϣֻҪԸ⣬ʱ´ĿѵָѪһͼǳͨһڵϣ˶Ĺɶɫһ䡣
ǳ嶥ԲΪ˵׼չȫҳɹԻǳĴ󡣿Ǹղô£Ŷõʱ䣬ûɣƽʱһ߸ϵĳҴү峤̳˾Ȼֻһ㳹׵ʧȥܱ֮ĳΪǸŵϡ
㵨СҲ˭߳šȻλȨ߶ıŭˣ׷İǿƣַֻ˵ֻǸСΪ
峤ȱϷʱǼͷ۾һνַ壬ٺһЦӢ۳꣬òڲΪôһ涯ǻ¶ڵģԡ
˭ַĻͷ
ͷâһֹҪֵĸӣϷ򳣷µӣ֮פƹ񡣡
Ŷţַ循ȵһۣǵפĴƹ񣿡
ôڻң֮ǰ˵ȷһ£ǸȣЩζʵУַƺǸ֮
ҡҡͷַЩϧ˵ʶ㣬ֻʶŵһˡ
ŶȣٺһЦ֪ʶλè
ַҲ¶һ˿ЦݣЦèҲʶֻʶ˵꣬ӴóһУλƵˡ
һϸһһºƨ׶һ۾ٿһΣȻͨһܸɴĹڵϣµӳݼʦ֡
Ҳ̫˽ܲˣ˶סˣûӦǸȥĳɻˣ̧ͷסغ££ͳͳ¡


94 
Ȼ˻֪ǰ׷ʲô飬߸ϵµӣ֮פƹڴǰҲҪݣƺܾ¡
ͳͳ¡ٴδһȻͿ˶ͨͨĹȥǳȨ¹ʱȻЩ
ַƣ벻һƾȻôʹʶң
ʦ֣ʦǰפʱᵽʦ㡣
ѹˡַͷعȥˣҡҡͷɡ
ҿЩԥֱͷվǲһʵվȥ
һǸһҽУԭ˫ϥǶˣѪŪʪ·˶亹
ߣվһԺٸҶͽж˿顣ַ˵⣬ϵɱȻɢͬʵʵɷʱʵԵ͵ļһﾫ̱ڵϡ˻Щɫѿ⣬ܼס
ʦʹɫæÿ幧ӭַ
ˣһҪҪȥ졣ַԲǳƤ֪ʦֽΪԭ򡣡
ʦ֣ʦҪΪȡһͷ弶۷ʵĶޣȡǵĶһαȽ˳ֻһµʱͳɹɱһͷ弶ް㻨롣
ޣַૼ£һе弶ϵĶ޶ͨǵʵô
ƺ뵽Щ޵Ĳһ£Щε˵ŷԲֻܹʱɵʵ෴ڶи޷УΪпŸ˷ʤС棬ǵв̶ȱ֮ϵľͶ޻Ҫ󼸷֣˷ǽ붾˶ͽȥģȫҲЩ
ͣһ£˵ÿֶ޵ĶԶͬȼԽߣеĶԽңͨȣʵҪһҲӵײС弶϶޵ûһ֣Ϊкܶε󷨣һСĴͻУȻʮµĻпܵġݻŵ˵ƺǱһͷʵĶޣ弶Ҳʮͷ
𣿡ַûɵĴϲĻԼν취շЩޣԼʵҲ༸֡ӻǵõϢʱֻշ弶ޣҲֻ־ܵķݣνҪٵġ
õҪ֪ϢַҲԸڴУʦܣԼŰɡˣһŵפƹ洦ҲˣҲֻԳֽһЩûбҪϵļһﶼɾˡҵ˼
ǣǣסʦַģһƴô¡죬ŵòᡣ
ַļͷ̾ԼľôˡоϻٻѶϼأԼܲڳΪǽҲֻôˣôȫԼ컯
ת뿪ԭѹֵղЩ͡ǸϽ̧𳣴үȥˣͷϵĺ飬ЩԹַıӰ̱ϲסĴŴͷǰЩͽᣬҲЩµʵ֣ղ˵ǺΪ
Ȼס죬ӿڳ漴ֺ˵ҲǴʦֿе֪˵ģ˵ڽľĵظмѹвڵӣһлַ֮ʦֻһöƸԸղһóҾͲ³ʵˡ
ŵĵӣҲ˽Լݰɣ
ߣ֪ƨЩջ𣬡ǰҵõϢиǳԵĴºŽСħӡҪô֣һ־ûһģղܹȫһСҲǸˡҴ˵ʵѾõϣŰŵӵһˡλϵܣ֪⡮һˡĺ𣿡
û˸һشΪѾҪشˣ״˵ͷĹȻˡ
ڷУַϵˡ̡ѯʶ޵顣
޵ȷǸޣһﵽ弶鵤弶ʱ鵤ʵﵽ弶۷ʵʱʵΪ𵤣ʱĽ𵤱ĶһĵͨµĵΪҲԸǡ
弶۷ʵĶôַЩš
ǵȻշֻ弶޽̻Ϊո̤弶۳鵤ʵŲôǿﵽڣ¾ǸҲֻ˱ķݡ
֪ԺĻλˣǵʵﵽַʱԺг˵ϵĻޣ֪Ŀǰʵô
ֻСèڵʵǴڵʵΪѾǣҲһЩ򵥵СͨϵǿŵЩӲŶǹ֡
СӣڵʵûбҪȥȡʲôЩ弶޵ĶȻƳʮûͻƵǰжٶûõģҲûԦʹãΪڽڣԨǿֶΣշЩ弶ޣϾ弶޻߶ʵѾͨĵһΪˣǻڽڣԨҲܶһʱ䡣
ұûȡʲôڣν붾Ӧûɺܶ࣬Ϊ˷ֹһһǻ౸Щⶾ鵤
ַ巵طʱ䣬פеƹѾõϢŵǾۼϵ̨µӣƺƵĳΣɼ˶෽ĹעеϢɡ


95 
ַ뿪󣬳ϵ˵˴İ취ڸԴСԴ֮˲κβĵطбѺڵе常ĸҲͷųѰĴΪƣİǡ
ЩҲӴҴ뿪ɲǸֲļһ
ڳ뿪ûãһܼģƨܽ˴ˣүˣү
껹δֱ񾭣ķ£λһ侲ϹܼҲʧ̬
׷ʲôˣ
үүϹܼ¼ˮǿ˵Ļפλƹʮλӽ˳˵Ҫݼʲôʦ֣ү˭ʦ֣λܼһ֪ղ´е׷ʲô顣
ݼʦ֣죬ȥӭλƹ񡣡ȨʱҲ˲ôˣС˳ȥ
ַ۾Ѿ̽鵽дĸֽ˳Ҳ֪Ƕ֮еפƹµӡԼǵ͹ϢͨԣŰʱʱ䣬Ǳ֪˻ۼôǰݼԼǣҪͽһĽڣԨûбҪǲ
رǿϢԺվſڡ
µӺһڵǰݼʦ֡
þãд
Ҵ˴ȥڣԨģԲλʦܡʦܣµӶȥɡ
ʦ֣뽣ڣԨǵ֮£׼ԿʦƼספ֮ء
ʦܣ׼Ľⶾ鵤˴ν뽣ڣԨ֪ǷлٳפĴƹһûдӽڣԨ߳ͷʦܴϢţõԺλʦһҪúػ壬һҪ˵塣şn嵤ʦȥⶾ鵤ɡ
һƿţŵȽס
ԵĻⳣеʦչһĻǸáȥɡⶾ鵤̫ɽǰ׼׵һҹʽ붾֮ء
ǡȻʦѾȥ졣
ȵµӶߺַɿʱ䣬ԼԼʱ䡣껹޷֮ڻܳɹӽڣԨʮа˾Լˡ
ҸԼҲǸԼһѹɡԼҲһڽڣԨУһҪ׼
Ȼ֮·ͷѾܣ֮ԺҲҪĽԼôʸ׷Ѱ
ɽһĺܿ죬̫ûɽ˸ֽⶾ鵤ٿš
һҹҲû˭ַ壬һҹַδ뿪˳֮ûļ̵ӡҲȥļס£ֻ;еһĺۼѡ
ڶ֮ǱַٶֻǺȲĹ⾰㵽ˡڵϣַɫЩǰΡƬֵķΧ̫ˣǧף˵Ķ͵Ϯûж棬Ҳû˭ܹУΪԽߵĵطԽŨԽ棬Խϡ١
ַͳһƵҩ̽Уҩרⶾģ̧߽ȥ߾ķתͷһԼʮװ죬Ϊа˴
ַһɨʮһȻԲΪʣСҲǶΪȻһɵģҲ۳ɼŶӡ
Щ˽ַ帽Ƕɨһַ壬ڸо˿Щ¶ɫЩ¶Ц֮ɫ
һȻҲ봳ǻĲͷˡ
˵Ǹأν˲¶ࡣ
Ǹˣһ˾봳Ҳ̫˰ɡ

ַڶУаЦΣ֮ĵطĿ϶ЩԴļһ
ǽɡЩ˶һŵƵҩ裬Ȼһһ˶ΧǽĲˣַŸſ˽ȥ
ףȻһأȻȫͬ硣ַһȦУΪп϶ǶΣءǵȽ˺ŷ֣Ȧбһ󣬶ûеôŨңζҲûд˵ô̱šΨһһıǷȥ׹ǣЩѾԶĲˣЩʬ廹ûȫãʱ䲻
˻˻ö˶ϵɭɭ׹ǿ˺ȫƤŵľȻգԸ̤Щ׹ǰ
տǽأǲˣߺȵ
ôֲж޵Ļܿ

ҽУͼղһλԲ־ˤڵһȫڣ׶ȫѪ⻯һ̯ˮֻһõѾڵķĹǼܡ
һĻڳ˶Ҳֲ̫˰ɡվһߵַҲȻǼȽŵı֡
ʲô⣿ַ˶һɹɺ̴߹Ǽɢ϶ʮ׵ĸ߶۳һԴСĺơǲǺƣ׼ȷ˵ӦСۼɵĳơ
ƶɢȻϢ˵С
ǧٹֵĺܣӦһֺСɣ벻Ȼоɢεѹַǽ˵صԸͽˡϸռеġֶ̡֮ҲеЩ˼顣
ʮԲָ̤ķΧ֮ˣֲֿٶȸлŵ˾ӡ


96 
ַ֮࣬Щ˷ܣΪܹոЩ棬ôԺԸڵ߼ֱɵĲˣһųƷųȥж˾ˡ
ɱַΥͣʱ䳤˿϶Ϊʸ֮ģɽ»粽С
浽˾;ԲʹⶾаˣЩСҶҲҪշ㡣ַ󣬻ǾһȡЩ档
ҲؾţֻҪУЩǲṥǵġһǽס֮ǰԼõģŽһ¹ѹءһҪһ仰ΣգϸΣգÿŶǰʱʮ־񡣡
Уⶾ󷨣һ֮һ˻ᱻס˲ʱȣԼģǶǺˣϷûǡһͷӰ͸˵ϼһ˵Ȼһ֣ΧĶԱܵΧһԲʼǰµЩ׹Ǳȵ죬ɢɭϢ
˴ͷǰĸСŶҲظȥַֻվԭؿ˿ƺʱ롣
̣ܷЩ˵𣿡
УүЩСڣСôסүЩòĲַҲֻŻŻڵˣǵֶƵ
̡ܿЩص󷨣ַϲԼɷſֽһЩùˡҪȡЩ棬ҪƷԼҲĿŵȥֻܰˬЩֶʱסĳЩùļһԶԼѪ
ȻַѡĶаʮ㣬ɱļһûв´Щ˿϶ħ֮ˣɱ֮޷
·𿴴ַ뷨Ժд̡յЦ
ԶԶ׺һϺ棬ַ尴̵ָʶƿһЩȽط
Сӣ׵ǿɫʯͷ
ַ岻źۼĵһСʯӣžһ죬һɫͻȻ𣬾ͼǸһһͺ𣬽··ʲô̶ס˾Ȼ̧š漴Űס
һƺһæÿȥЩϧŲεš
߰ɣϴ顣ʱȫҡҡͷӽ׷ȥ
Ⱥ׳գٹһǸɫʯͷɽ⿪̡ٺٵĽţȻͷһתСӣǶԶԶˣͳһ¡
ַͣ½Ųǰ뵽Уֵ˻һɨ֮£ǶúԶˣ㹻Լˡ
椡
üһ⣬ɿӯĳ˳ˡ
ūȦշһЩ棬дá
ǣˡСһУһгһȦӡ
ַżһǺɫʯͷͼǰѸʧ˻ƺûѹ
ãҲʹࡣַ̽һץһħצĲӣ漴һ˦ߵ˸߿աȻǸʬ䵽Ϻ󻯳ɺˮһų
ʱ椿֡Ƴַ֣æ´
ǣˡеūȦһӣһ֣Щûɢĳƾͱ˽ȥ
ֵЩһսȥ㾪£ȻЩأƺŶ
ַٺһЦ椣ӽԾˣշЩ棬ޣŬ
ס
ߡɸ㶨һַɨ˳ȥһɨ֮£ȻЧľڷԼùļһһЩסˣûǱˡ
ŵļһַ嵱ȻŹȻ˿ƲħˣΣصĵطʱǿĶޣʱǻΪЩ޵ĿȻˣԼҲʹ
ַͬ˺ɵշơ
ٴǰһǧףվַͷϵͻȻˣ椸ӦǿĶϢʵƺֻè֮ϡ
椿еĴèȻָһֻշ弶޽̻Ƚ̻ҪĶôȼҲ弶ϡ
Щұ弶޶ˣߣڵΪ֪ܽһ¼ַзâѾҪԼˣֻ弶޻Խǵġ
ַ彫һǧ׷ΧڣκζĸӦǰ˰ʱһ޺˳ȻһĲҽ˸ǰֳܻңȻȻֵ弶ڵ˶ˡٶ̫죬һֻ弶޿Ǹһʵ൱Ҫɱڵ߼ֱ̫ˡ
ߣһֻ弶ˣԲܷŹַ岻ٱʵչףʱ̽ķΧڸӦֻǿʢޱȵĶޡ߷ǰƺַ廹Ҫ˷ܣΪֻ弶޾ʵĿֻҪշޣޣ޵Խ࣬ôٶȾԽ졣
ַٶѾˣǸϵֳʱѾ˵ʮһʬ壬״̡һֻ峤ףһ׶࣬ëĶ˺ҧһʬ塣
ол˽ӽֻ޵תͷַ壬ȻһֻǣĶͷϳһ״Ľɫë
弶ڵĶޡ̡ϸӦ˴˶޵ʵ
弶ڣַԸһеūȦֻ׹¶һӱȦУΪȦūޡ


97 
̤ݽ档
ãַЩʬȡ˶ƣͷӦһΧĻЩһ˴ʱѾܳ̽鷶Χھ֮У˵ܻ֮ǿηġ
ַջػ飬һЩĶǱСһǿ޻߶޶ԼԹ̶ĵ̣ȻղѾշһֻ弶ڵĶޣôڷԲʮӦòǿĶˡ
뵽⣬ַӿٶȣܿЩѵ˽̽鷶Χ֮ڡЩ˴ʱѾҲΪսϢȡǰֻͻȻɱĶѾŵĻ겻ˣսʱܷƼˡ
Ȼ˭ԽģǽڣԨеն񵽺ֵزַ尵߲̾ǡν̡֪ǿշ弶¶޵Ļ飬Լͷǿ󵽼㣬Լ³Բǿ١
ʱѾΪһ߹ǼܣǶ޿֮ʳ
ףʲô֮ǰ˾ȵغм˸Ž
Ȼȼƺ͡
ȻǼƷۣĵжٰʮʮʮ⣬⣬̫ˡ˵ˡ
Ҫȵõġ
쵰Ȼ͵Ϯӡ
һȥЩǵģҸᣬ
ǰ濪ʼַ循ȲѣⶾôôļƷѵޱȵȻ֮ݵȾַָЦ£¶֮ɫһ˹ȥ
ЩȷǼƷ֮Ҳ˷ָĿǰַ˵ЩҲ̫ˡȥʣʮÿ˶һЩٵҲ߱Ŀ¶ʮˡ΢ЩʵԲΪôļƷ֮ǰʮѾ໥
ַЩ˶ٶЩȣȴûһ˰вôļƷ֮ԲżȻ¼϶ʲôûзֵĵط
ַ弯ϸΧһĵطͻȻһֵĲ
ѵʲô
ַǸԴأһʬѾˣͷ­Ǽܻ𣬶ǹǼϻһ˿˿ĺ⡣
ԹԣļһȻǸߣֻǱĶԴֹ̡һ£ӵùȻ˶С
ַûע⡰ֹ̡ʲôĿǸ˵λǸλһɢ΢ĶֻǱˮûˣԿʵģ
һͷǸַӴͳһˮϴ£¶һӾȥųɫĹԣֻǺ΢
ѵǴַڿҲĶ˿ⶫԺеһӦǴ
ӦǸ϶ǽڶҺеʱˣֻѾʧȥԣԭ˵ĻӡѾʧСӣպ㽫ٴ˵滹иõĶء
Ҳֻˣַ֪ҪԦǵΪ˷С
պַֻϸΧ鿴һ£ûٷмֵĶ
ʱЩüƷ֮˻໥ţԽԽš
ѾûбҪðˣЩƷ֮ȥɻȡһЩ鵤ΪҾϷô
ã޳ɡ˵ǸǸͷһģҲʮѼƷ
ߣҲͬ⣬ڳȥ֮ǰеļƷ·¡˿ǵĹϷ
Ŷ˵ô䣿
ֳĬһ£ʱһȻǶ޷һƽķ䷽ʽΪҽ¡
˳ķȥһߴǵȦӡ
㣿
ַ΢Цŵͷҡ
ʲô飿˵鲻ƽĻݹϷնɱ㡣
ҵĺܼ򵥣еļƷ֮ңȫҪˡַ˵֮ơȥԺе˳ƳʮЩʧȥ֮ĿŽ滮ǵĲӡʱвŻȻףӲʵ㣬Ѿ޷ĵز
ջʮ߾ʬ׷׵£бŵļƷ֮Ҳɢһءնɱ޵ӳ·ʱõʱҲ̣ܶǻΪӵһԵԲŶ໨˵ʱ䡣
ǰʮں޷±ԼֲĿ뵽ַĴˬԼңңڣǴȴѾӵȥ֪Ҫ˵Ŀӡ
һصļƷַ˫ֳûħצȡܿԼǰѻһѡϸ֮¾ȻһٶʮԹԣַڴڵſˮûĻЩƷ֮ӦþǸȥĵΪ˵ġ
ùļһ붾϶˸ǿĴڣ벼ʲôȴûʱˡһٶʮƷ֮µĽһͬ죬ѧĻСһĻԵһ߰
ϧһûǸǿѰҵ󷨾
СӣʵҪƿǸҲһǵΪɡܳɹȼͷ֮ôǿԷӳ


98 붾Ϊ飬ԶΪ
ֻҪȼͷ֮𣬱ܷӳַȻĶҪȼͷ̸֮ףַھĵظлɱʮԹ꣬һֱŶطͷһ
Ҫɹȼͷ֮𣬻һѵ·Ҫߡ
СӣҲйܹһҵʱȡ˳ɾͣжҲֻҪ̤ҵΪָľͻԽԽ죬ôҲԽԽ󡣡
ұˣ壬һϹĲųֵʣ֮ʱͬȼĶҪǿüԽսǺƽ顣
ҲûףĺˣȻ·ôһȥģҲ뽣ڣԨ
ַ彫һٶʮƷ֮ȫУʱŷִеĿռҪˡ
Сӣ㴦ЩʬɣطɲǷĺõط
ַ񣬽ЩʬһһūȦֶ˺ܶơ
ˣˣȥ˯ᡣ
ַ֪һ˴ĳƣˣֻͨ˯
ջͷռУַԭ΢±ǰԵúЩ¡
Сӣʱҵǽжתתջ񡣡
ɲǸƵأһʱնѴǾͶలȫһݡףˡַͣ²ٴ̽һȷǰԶˣһһˣһȺˡƺַ屾뾪ǣǶ䣬ջһߣ͸ǧ׵ľ봫ַĶС
ŵڴԶܣɱ⡣
һҪԵţ·ַǶ£ǵûȥ̤ĳǸȥʼһɨ壬ֱʮȻѾӦַڲϵĽӽ
һɢΧĶַгһѽһںڵɢųζĽ
ַһŲͣһӣȭͷǰѶĽ⡣
ӣٽԡ洫һЦǿĽƿռ乥ַ塣ĽַѾûȤˡͷһϿصǿĽֻǼһʧˡ
ǸӲӣλʦСġһȻγֶûЧѾԷľ衣
ַָԭ״粽һȺǰۿȺʱһ侲ȵַ嶼̲ס˼ЩһͳªɺƺûһõĵطһſŶ󲿷ֶŶϵϢǲǶϵΪ
ɽϷɼд¶Ŵ󻤷Щ˶Ҷŵĵӣֻ·ǾͲٴţǡ
ȵȡ
ҪתȥǸͷȻͷ۾Ȼ̵Ĺ⣬һֻǰ㡣඾ŵҲ¶صɱ֮⡣
ţһʲôɣַ˺ģϾȻôһ̬ɡЩԶʲôаĶűģһ˵ǸĵطǶ˵ʥ
·Ҫ֪𣿡ǸѾеĽγһ룬ƺַĻشֻҪ⣬ô
ַνʼͷһֻ̯Ǻ棬ǲԸشԱɡ˵ַ꣬Լƿǰȥ
ַǰķǸ۹һ뽣ڣԨ
ַתͷô
Ҷ붾Ϊ飬ԶΪ䶾ѪȴǶġһ£ǰһΪǰ붾ɱһͷ弶۷ʵĶޣȡ䶾ܶ弶ϵĶ޶ۼնܱߣûеΪȰ㻹Ǿȥⲻ⡣
οַСС£Ŀ˶ĺսթ֮벻Ȼ˵ղһתӣԶȭлѣ֪弶Ƿޣ
޵ûֹ弶޵ͷϣѵ»ȥ
ַ̾ΪѰͻƣ˭ԸȥǾһ֮ء
ƺ˵˵Ҳ̾
һ²֪ɷʣַЩɵʵ
Ǻǣк¾ʣϷⶾ˰뱲ӣܹҲǰ׻ģԶеٶ˽⡣
ʶ飬ʹеһģûʲô취ƽ𣿡
ɫЩأһ˵ʵҲʲôܣǶеĵʵӤ޹ʡŵĿʦҲģȴĵ˺ܶӤʱһ˶šʦʱҲҽ˵̤;ŻָӡʦԣڵĵҪһ߳һ߻Ҫԭһ;ǳ̡
Ŷ̵֪ʲô
ʮʮĲҩ弶޵ѪҺںһƳ鵤ֻҪ鵤ǵٶܿϼԲʱɹҲߺܶࡣ
֪ʮʮĲҩҪ뼯һݵҪĴۣǿȵΪ弶ޣҪõǵѪҺϼѡ֮һݣҪһλҪѶٴ۰ܲܳɹҲǸδ֪ҲǸͷǺǣǶһģиͬͬ
ԣòƣľӣˡ


99 նѲ
ַи뷨뷨ģƺںһҪ£ˣдô
»Ǿ뿪ɣϷҲҪ뿪ˡȭҪ뿪ȴٴαַסˡ
ҿ԰ǡ
һ仰ö˶סˣȻɫ졣
ַҲͣͷһüĴһֻʵϻӡ
ʶ㣬ǵϻӡʱѾ¶ɫ̹˼֣ԭŵĵӣʧˡ
ŵԺϯַ壬ֻ̫ǿϧҾҪ뽣ڣԨҲ֪Ƿٳ֮µǿɰϡַ£ͷռٻƷ޷潣ջǷӡ󷨺ĴͷӡҵƷ޷棬еһλʦƵģվͽ趾֣֮»ûֿɳִǰȥѰҵϵķԪôΪ취ġ
סˣЩҲסˡ
ֻһ棬˵˼仰ǰλŵԺϯŵӾͳһƷ֤˵ɳִѰ취
֣಻֪˵ʲôãͶŵһݡ
𣬴Ҷɡ
ַ廹ǳǵһǰ
ֻ֣Ҫһ˿ϣʹ಻ܵȵһ죬ҲҪиͷնѴкö弶ޣʹ켸һֹȥؼʱҲΪͷ޵ע
ַǺһЦڰֵֻǼֻ弶޶ѣֻҪûһаͨǶյģָֻͽ޹ˡôԼˣֵ꣬ǰԻѰǣûֿɸҵԼǰȥš
˵ת˶С
ˡһŵǰС˵ǱƽֹˣǸ֮ŵӹȻ֮Ժϯŵӣ˵ĵλͬһ㣬۽ôǸϣ꣬Ϸ˽ʮ꣬Ҳںꡣ
ŵӶĬȥַȥķ˸
뿪ʮǰĶʼŨַͣӣ˼Žⶾ鵤ԭشҪ˳ѵմȽЩޣҪޱҪԳֲУԼı»һֻ޵һǶצ
ڻڳ˯У֮ǰǱһ۷״̬ɡ
ַ˫ִۣӴͳһѽⶾ鵤ȫУⶾеĶȻǿԼýⶾ鵤ǸоҪ쵽｣ڣԨڴС
һַüĳɿųתתȥˣǰֻ޵Ϣٶ弶ڵʵ
ֻޣַ£椣ūȦһԿշֻޣ
ˣʵ㣬ÿֻշһͷܽǰֻ弶ʵĶ޶շĻ椵ʵͻһأʱūȦǿһ
ÿֻշһͷǾЩ鷳ˡַֹһ£ǿ弶ޣÿֻշһͷô椵ūȦҲֻһγֵĻᡣֻ˲ɽԼ˺ƬϧⶾвܷУļķҪշֻҲ׺ܶࡣ
ĺˣͽ椰ˡūȦܹ֮շ޾Ϊ޺ʱһ֡ѹѹȻʱ޷ϵ޲в弶޻߶ȴܹ޷ܵĲշʱ˲Ҫ̫椽ֻȫշˣٹȥظ֤һٻ弶ʵĶǣҲܰԻЩһʱģȫշֻʱ䳤̶ѡ
ãСĵ㣬ڴ˵ȺϢ
ٻǣȻվͷϣСһָǰǰ
СӣɹҾʹһ׼ūȦүʼվǸ⡣ȵ뿪ϸοռеġ̡
ַᡮ£뷨ˣôūȦԼţʼвҸûȥԲһֱûȥ¡Լıһ⻨ʵƾūȦٻ弶ϵޣǻһ
˰ʱǰԼ޺һɹɳӿַһֱ̽飬ܵǿ̻Լƺŵɫ䣬˲˳ԭ·طܡ
ֻȵһΪĶһʹƻַܳܵġһֱʮǳϢؼȥ
Թԣϣû£ַ졣
Ȼû£ūȦڣֻ弶ΪĶ޻ķˡǺʱϸοռеıүҶܸеһ˿в治֪̥ġһǺηʥ
ܿ죬ǰָƽƺղŷֻǸַһɨȷʱ˳һĵشȥ
ˣɡַճնѴͿվڶͷ赸ɢǸūȦƯСԴϷâ
ַһ㲻Υĵܹ̾ڼ̵ʱշͷ弶޾൱ڼʱڻλһһĿǰ˵ĺǿ
ˣҪ˯þŶ뽣ڣԨҪСġ˸ȡǺַͷռУԹ˯ˡ
ǽڣԨΨһڴնѲ𣿡ַ忴ǰ׶ߣ׶೤һڴѷ죬üͷѷƺǱһͷǿĲ˼һϴдһֻй¶һϢˣһӳϵжôǿѹֽȥѣѡ


100 
̣οǾһȷҪһȥ𣿡ַ̤ѷǰš̵̡˵һԼ군ˣɲ
Ѿ㲷һԣ֮лһбүţͿץסΨһһүȥǱ
Ȼ̡Ѿ¶ַ۾ҽſ˽ȥ
лҪǿַоԼȫѪҺƺҪȥһʧȥƣƤûˡ
ַѾ֪ʱ䵽˶ãоϢѷвסĶ䡣ƬնѲȽأֻȴûĹ
䡭һʹַУһַ峹׵˺ڰС
һ磬Զɫģϵ̫Ѫɫģ¾Ȼۿ֮ϵǳȺɽʮǰ֮ߵһûоͷ
Уǧٹֵķڵķ裬ƺû޳û֮ڵطš
ͻȻһɳĽ𣬰зķжʮͷСЩеķӴÿ˫չڶʮסǵĹֻ˼£㰧һ
Χûвķݾʧ룬֮ء
ãӰɽзÿ˽¶һɽÿгһֵĺ««âΧһȦһ㣬γһӰ
ղǵɳĽǴ齣ʱɱʮͷݺǵĽѸС
ս
˼ͬʱӸס«ڣǱӰҲȫʧ
磬ֳɹɱ˶ʮͷӥǵѪ⹻ǳһʱˣڲѪҲϽڣһЩ
ǰ벻⽣ΪһȻƷֻΪߣǱӰ۳ʵɷԸϵƷ
Ψһȱ⽣ÿʹһҪ²ָܻÿɱĳɹԺܶࡣ
ҿжղǵ϶Ѿ𸽽Щע⣬֮ǰʰЩӥ
ӰڸԵ䣬ڵء
Щºǰ϶ˡʮͷӴĳӥܿռһգЯĴƷϺܸߣĴռ㹻װ¶ʮͷӥɡ
׼Ҫ뿪ʱͻȻԶǸƵɽ°һתĺţȻһӰͬСһ˳ݺݵС
ף֮񣬺þûп֮ˡ
磬˵֮ʵﴦˮʮǰоһ֮񣬶̶ʮ깦Ǹ˵֧̲ΧССʮѾΪһʵǿеɣ㿴ǲҲ
ߣȹȥžȴȥ

һʯһӣϵ·ѾòʯԱһ߰СŮڴμʲôĵ飬¶һ˿ɰЦݡ
þãǸŵƤ˶۾

СӣˣǽڣԨ˵еĴɷ֮ء
ô֮𡣡ǴնѲַ壬תͷһһСŮڴ˯ûоŵ˴
ϵ·Ƶڲסˣ嵹ûܵʲôˣֻǲƵƤձȬǸɽûţֱַ˳ȥ
վɽſںóʱ䣬ַһûдŨڣԨԭҲǸ磬Ǹĵظһ
߳ɽʮԶ±ߣԭɽǽͱϵģڲôߣַֻһɽ硣±һƬƽأźܶʯݣľݣһȥʮЩݽһ뻡ΣȺǰƺǸճ֮ءѾۼ˶ٶˣ󲿷˶Ǹ棬֯شŶʮֻӴķޡڳرԵʮӱվڣĴ͹ٵһ湦
«â
ַһɨѵ«𣿷ôԶе
֮ԱǿΪԶ
ַ忴ڰյ«ȻɰľڣԨ̫ŹˡΪϯضʵԲߣϵϢǿҲڴֽӽһֵȺĺܣһȦһѡ
壬ˣһ͵͵ŮƺЩС¡
ַתͷһЦһ⣬СҲ˯ˣ
СŮ۵Сһ죬ԴЩվǣ壬СѾ˯ġѾ˯ˣСѾʵڼֲסŲС˯ȥˡ
ַ߹ȥЩԴǺЦСѾǰɣû㣬ȥ԰ɡӴóһŵͼn嵤ŵСŮУǺܺóԵģȥɡ
ǣСŮ̧ͷǸĴָС鵤Щ⣬һЦлл壬óԵĶһҪøܵܣҺ͵ܵһԡ˵꣬˳ȥ±һʵ֮ӣǸСŮ൱ݣץס»㵽¡
⺢ʲĵҲͦġ
СӣڣԨ͸ŹأԺСЩ
ֻǸղǺ񴿾͸аԲһşn嵤ַ˵һתͷգһźƣʱһƺƵɽ¡
λҵģʱѾˣǽӦֵʹˡ


101 
Ƭƽ˲ſȻһȺںڵĴÿֻ϶վһλӣͷֻͱҪ֣վϵǸ߸ͣ˫ֱ󣬵ȴɢһ޼᲻ݵƣͬһʵĽʱԸһǾ춯صĹ
ַ۾ȥȺʮˣʵǿĵͷλߣΪʵݬˣ͵ĲǸոŵΪַûЩ˷ϣֻЩȤͦŨΪЩÿϻоɷ֮Ҳ˵Щޡ
ɽ濪ʼЩ֫ݵĸ涼ѸٵĶЩУӶİڳһƣ׼ӭС۴ĸǶȿǸʵҪϼֻҪǸΪ֣߳˻һ⡣
ôҵĶ㲻Թɱַ֪Լʮа˾Ѳ˸ϵˣô˵ȺҲĽԼɽھû֪֪ڱʲôأ
λѾվһţɫأзŭȴе
ʮ˴ЩԺһ˻±ϣϷһںĴǡ
ˣʧȥԵķݣȼٸҲûжսǶڴпһֻһ޴һҲǾʧ룬ǱӴܵġ
ַջĿ⣬˵Ҳ޵ЩѾʧȥѪԣûսǶսūȦУ޵»ܼʧԡڳ˯֪ʲôʱѹͳͳȡʱһߣǰиҪҪһϢɽ¡
ţʱ仹δǽֹʱ䣬Ϊǰǰȡһڳôƣ
󵱼˵Цˡ׼򣬴Զ;϶ҪʱģֻٶҪϺܶࡣҸղżڼǽ㲻ǰһʹùˣʮµҲδָܻǰ콻ǣкβɣ
ЩƱˣ¹أδʱӵнһֱӾܾһǿȡᡣѵˣΪѾٷа
ߡһϺâȻһ׶ߵĽӰ󵱼˵˼С˵˲˵ĻܻѪᡣ
ǱӰλҵͬʱɫɺ
벻žȻޣѾܹ֮ǷѾӵڴ٣Ϊڻ󵱼ҵȥ
ٺ٣ʶʱΪܣڼλҵĻǲҪսǽ
λ໥˿ͬʱ̾Ϣ½Ҫݳȥһ
֮ǰɷĽ¡
ڳ֮ͬʱһ㶣˭˴󵨣ķȥһӻ߳
ҵһ۾ϳ˴ǰȻĽ֮񣬲ʱǲϣһܹŹ֣ʱҵʱȻӴϸӦκǼֵ顣ǵ֪Ľ֮ĸʵɲ⣬𿴽ǿúܣǽʵǲ¡
Ȼ޷ȷַʵ׶ǿǻǱһԵ̧ѡ
ѾһǰõļһﾹȻ֪ҪԼ½ǳӣûǷС
󵱼ңϹ۵СǴðģɽկ𣿡
ˣʵ
죬Ϸ򲻹˭ݹϷҪɱˡ϶ȻðһɼϢϢƺǴھ۶ɣٴ۳һӰ
λҴʱɫ԰ףǵʵҪһΣû۳֮ôֵֵֻܵһǴʱʹҲԵסһ֮
֮ĹϵϢһ൱һƣ䷢ȴϵ϶Ϊˡ齣ǸԼûɵ࣬ûҵôʵͲ֪ߵĹжĲࡣַа룬óȻͷǺ󵱼ᵽʱȻһ
۴еĵͳʽͨһʽǽͨϲὣĺƺôһ֮Բų
ֻҪȥַ۳ӰѹԼв
Ԫһŭ˫ֺ£߾һӣһӰֱַ塣Ӳʯͷϣһĵط죬ǵӰϡɵһ
벻һΪܹѹȴܲĹڣԨȻĪ⡣ַ忴ǽӰͷһϵ˲俪
пľǵĽӰСʱһҫ۵Ľ󣬽ӰʧʧǸ֪Сƺö˶˵վ¶һ˿Ц
Ȼܹסһƺſġ
һ۳֮սʱʵ屶ֹԽսѹܴɹȥ˶ܹͻѾ۷壬ˮɶѡַӲһУ˽֮жʱ
һȭ
ַŲһһȭͷͺݺݵĺȥǸϱΪһ֮ˣ벻Ȼ˼һëû£һ·ܵ˷
䡣
˫һַ֣˺վȣֵѾ㡣ǱӰȴȻ飬һǿ˻˳ȥ
֮ķ۵Ҫǿһã˹Ȼûаַһϲٶû֣һӰιȭӰסǸδվȵϡ


102 
ַصԭأʱϾ֮ɫŨϵѪ֮ǿƺܸߣеһΪȣҪǿһѵҲ֮йأ
ս̫ͻȻҲ̫ͻȻ
ڵѾΣظûɶˡϵһĿ¶֮ɫ
ַǰߣ̾ΪңҪȡκѰ·ȻҺõĽȻѾûϣǽҲȥԶʧ
Ƕƺ˵ʲôַûٸᣬʳָһɵľ޴ָš
ôˣҼλҿ۾ֱˣһ֮ľּȭͱնɱˣмļһﵽж°
ǣַתȥǸĲʬϾȻһõӰӣһģһӰӾȻӡ
ꣿַЩţڴֻеɹȼŻ壬ۿɼ塣ǰȻʵ壬Ǻȷꡣ
ͷռУǸһֻԹʱ˫Ŀд׵Ϲһţһƾ˼άַͷС
ԹȻܹꣿ껹ֻҪ㹻֮ɳɹ۳֮ΣʱԹɽԹʣ˲ʹͨ⣬ʵԿȵĲַͨ֡ôҲ벻ʱ̣ԹȻѹ
ţӱͬʱڵϡ
ۿ˫žҪ뿪ϵʬ壬ַٺһЦüĴһâһֱһ׶ľ޴ͷڰСͷһ˲תһŴ죬ɵһҧȥ
ֳʱúܶ˾
ͷסϵصͷռǸԹһϹǸͷϣȻͿϵûκηˡЩĻ֮ͻȻЩ
ַоâ˸ȻЧǻֱֱܹ̫֮꣬Υˡ
ͻȻһӴϢͬйͷУַһҺһɺ̫ˣþòֹͣͷѾַֺ۾ӦţΪղǹɺȻǼ䣬һļ䣬һϴӳսļ䡣ǰʱַ̿һɱָļ䶼ڣϢ̫Ӵˣһʱˡ
ϳ־ɫַǿһߣжжԶԶ˵һַɽУлصһɱڵĻҪչأκ˲Ƚӽɱ⡣
ɽУַʯϣ˵񶼳ȥͷеӴϢʼϵһ𽥳ַǰ
ɽ£ַ뿪Щڵϱɫҵ֪롣ղǸͬؤʵֲ̫ˣͶնɱӵ֮ľ֣رǿţǾ޴ľӨ͸ĶȻһڡԵϵ꣬ʲôֶΣżҲ˵Ļô˵ʵڵҪ˱һ
ɣһǽ֮еˡһ󵱼ҼĴ󺰣ɣֵǣɽ
ĵӴʱɫղǻԸź󵱼ôһĵһ߳ױ̱ڵ˫Ŀ
磬ҪչأҪСһȽ侲ĺֵǰ˵
ǣǣ˵ǣɸղŽǻǾɰɡ

ȥˣɽûжȥˣɽûκζһֱ˵ʮ죬һϵɽ¡
СѾһŽʯ
ʱһСӰֻôýСѾַǰʱһӾ͹ʮ־η˵СѾݼɡ
üͷһ壬ԼôΪˣôСһɰѾͷϴλʮаȴһ΢ˡ
ɣСѾʯɴˣַ御Ż
СѾ߶µСԴֻ̧˫һСӣɣʯС
ҡҡͷַһץǸӾ͵УСѾϴθǣû𣿡
ɣСѾĵܵ˻ûãСѾȵܵܲ˺һԡ
ȥɣһٽġСѾͷʱ䳤ˣҪų
СѾ뿪ַ򿪺ӣںһĴָСʯͷʯͷ͸ģɢĹΡʯͷڲϸ߽ƶ·ӵһ
ַ۾ɴţһ˿Цݳϣǽʯɵʥܹ֮ϧ̫СˣʹˣҲ򲻳ٽ⡣ҿͼĽʯԼ˵֮áⶫ֮ҲǳѣЩǱҪȥġ
ϵļУַ˽ĴҲõԽ
ַĲûдǽ磬ÿһ뽣Ϊ飬Ϊǲͷֻ޽⡣һ̬һ׶κ󣬱־۳֮ǽһ
еԽǿȼֵģܹ߼ͽʿʦʣ𣬽ۡÿȼҲֳڣڣԲϵļֻ֪ԲֻһϵĽԲĽۣǽڵš
ϵ⣬ַ֪еʵеȽϣͬȼ˽֣ĸĿ϶Ǵеˡرǽ۲Σһʹ֮һΪĽ۷ӳʵܸԲΪߣ£ڣǴԲΪĽ۳֣ʵ벻ĸԲֵܹס


103 
ַ߳ɽϵõôѾаʮ꣬Խ⼸ﵽһ۷״̬ﵽʵ̷ʯûãҪڽиͻƣôҪȥһС޵׶ħѰһ
˵޵׶кܶڡɵżõĻɵôڽ·ϻߵĸԶǡɵ̫Ʈ죬ÿÿν붼ܹġ
ҲҪ
ڡ޵׶ΧһȺǿǿЩǿƽʱһ㲻٣ֻÿ޵׶Զ򿪵ʱŻʳ
ַеֵǣȺνǿȻ࣬һȺ֮Щ߷ߣԷԵǿľȻֵܹΪǿߣĶнʵϵļ֪һʵսǷȱ⣬̲صʹﵽ˽ʾ磬ֱһ
һȥɽºö˶ǺҵλҵڼƯڿеĽַ̲ס죬ҪڴУԼȥˡڽڣԨУԼҪһ֮ء
кܶɣڽͳϽķԲڼڱȽϰȫڶڴССһչˣʹͳģ˵һױҲһλʹ͸ŵġŵ֪ıСαǳ׵ɷӳһȱʧһ˷Ϻ
ɡһϸ̧ͷÿַվڶڴһڵϰ
˷׷̧ͷȻһŹڵϲסĿͷдɡַЩЦԼǵΪǳһǻǿԼǸصķˣҪǶʮˡûͻƣѾǸ漣ˡ
һַɽµƽϣҵæ
ɣʲôҪģǺկȻٵرֻҪܹɵģһȥ졣
Ǻ󵱼ң
󵱼ҲҵɿɽҺ󣬺µİܣ˳½бɡ󵱼æ˵Щء
ǺǺǣȻˣҾͲˡַһЦҶɣԺҲؽɣ˱Ť
ǣǸγƺأ
Ǹǲиƽɵɣʵ΢Ҫǿһ㣿ַ뵽ʲôʵ
ǡиеЩ֣ô֪µģѵǰ뻹ǷͷƽɶΪÿʱǳ˽ڵأڷԲǲµġ
ǿһ
ڽڣƽɻһƺǿɡ
ַ΢΢һЦȻˣԺͽҷɡ
˶ɲʲô塣
ַóǸŽʯĺӣ˵ûв´ĻͼʯկӦýһɡ
ΪַҪǣɫ΢䣬ڵأˡǵʵ΢޷ȡ߼Ľʯ
ôֹɡַڰ֣ʾԼûҪǵ˼ҪĽʯƽɼȻǸɣӦдĽʯ׼ȥһ˽ǽɴˡ
ֵһ£סʲô壬ԭλʵǿҪȥǿ
ƽжλۣ
ܹλۣÿǳȥʱͬʱλһλɡһλѾﵽھ磬ʣλǳھ磬ھһλǰոͻƵġ˵ĺϸ˽⣬ƽɵӹٶˣӵʵǾͲǺˡ
֪ˡھȥһˣǸøʲô͸ʲôɡַͷһһ֣Ͻ뿪ˡ
ַȥıӰֵܻûʧ
ⷽԲǧڹʮɣƽʵۺһˣҲǸɣЩСɸСĿûһλҲӵн۵ɶӴ
ƽΪĽַۣ廹ǸŴپΪɱﵣɱﵲָͷռеԹǿЩ׵սܣҪԸһڽӦʮաʵڸ㲻ˣֻǿн椣ֻٻһֻ޻߶޾Ϳɵùˡ
˲һʱַ㿴ƽɵŻʯҲ޽ԵʣŻʯϵ̵ġƽɡĸֶԵðޱȣһ˶һɱ˵ӭ
˸ҴҽŻٱ
ַڰУŻĸӣ˱һһַָС
ҪһЩ֪ƺڣ
ߣķ󱲣ȻҪȱ
ַʱͷЦһԶƺƽɶܹ·ǰɴ١
һߺȣƽַ졣ڴǷǳɻ䣬ǱɵĹǴ٣벻һӥȻӥϹ۾Ŀŵƽɴ٣ȥƽɽɨءеλ۹ƶûȥˣڶУҲΪгϵЦ
𵲵ַĸŻĵӾȻҲһߣóһȻһ飬ǴֲȻһжûüʹ㱻ݺݵĳ˳ȥײǸߴŻʯϣѪϲ֪˶ٸͷ
ĸƽɵʵֵΪСĿҪַ飬ղǾһ飬ԿԽնΡ
ַԽԽ֣СǼ򵥵һַ֮ʱǾ֮Ѿγһ״˵Ѫ֮ʯͷܱһ޴Ļڡ


104 ѹ
ʱƽзɳĵӡʵĽͽܹУ֮Ҫ
ַɨһ£Щ˵ʹõĽҲǳ֣ʸԼǰδģҲΪʵ΢Ҳеԭ֮һɡЩʧЩȺоȻûһۣʵǿҲǽԲ
ߣ𣿡ַͷһͷһһֻ޺ףһɱȺС
𾳵ΪֻǱΪǿôһ㣬ַ˵κвһɱ޺˫ͬ㻮ʮ˵壬Ҳͷ»ɱâȺתһȦ
ҽ𣬲жϳصʬȥַֻһΣվѪϣɫᣬâ˸һٲ֪ˣͽȫնɱȥǵųҡ
Ҳֶַ̫̣ҲǴδ湦ַһߺ·׷룬һɢ
ʱһĽâһߴɣվһλߵĽɫӰڰУ̳ҪСܶ౶һɶߵĽӰ
ַһ֮Ǹɢâܹ֮ܵ޼᲻ݵĹӦþƽɵλ۰ɣ¶һ˿Ц
ηҽɴɱ䣬ǷûǷУλڽۿֳĲҾ۾ƺҪ𻨣ûĸ˸ڹ컯µƽҰ
֮ǵЩӲ𱰣ҳ΢ѵ£ѵλɣ
㣬ôĿһڽһַָ壬һ罣âʳֱָࡣ
顣ַҲһָǸָͷϽһָǵâϣâɢ
λһ㶣ַȴӻȣĽȻΪһھȻܴ߷âȽҪֹԼҲܹ޳ɽ⣬ôԵʱֻҪһɷâܣɱֱֲ
ҲһָɡַһֱƵԷĽâһǸԼĳڽۡλƺû뵽ˣŵļһȻ
ܵĽ˫һϣһǿʮĽâӺִȻѸٺˣ˫롣
ĺáַ˿ǵâͻȻһֱײȥ˾ǵ޴ĽâҲ˲ƵַѾλۣһһ޴ָӡԷüġ
ؼʱ̣ΪĽ۷Ӧһŭ˻һӲ湥ַ塣
ΪĽһȫ֣ҲֻΪ˿Եֵһַ忴ȫһָλΪĽۣʵעȫλΪĽϡӦʱȫֺ󣬺ٺһЦ̲󱳡
žһ죬ַƵĲ㣬ǰ͵ϮԮһջһ⡣ܵһַ˲Ҳӿ˼֣һָ͡һ˳ڽ۵Ķͷϡ
нͽ
ΡǸڽҲһΪһ͵ϮʹǰһﳷԱҲʱΪеĻΧֻû뵽ŵļһʵ˹ǿ赲еĲǳǿͣûЧӵһѡ
ַ嵨ӲһУҲ׼Լӵ⣬ڰ·ϻеǸ״ϣӳ·ϰʱҲΪһ̡
ڽ۵ĹޣҲܲ³ΪԲĽ۵ʵжַһָǸڽۺ󣬷һƣһʵӡӭ׼ٴιڽۡ
ӡڽǰȻֽһôַҲûͨһлסʮʽӡܹƵҩ⣬ԵɱҲģɱԸΪ֮˵ǿջɱΪһһĸ֣ʮʽӡԳв֮Ҫ볹׵Ļһ˱ָָС
ַܵһָ֮ĽۣҲνۿѪҪ⻹һ֮ţղһָѾһѪˡʹûѪԴܵػҲǸзϡ
ʣĵλ۽ʱҲһȴַɵرõˡ
վѪϣַ˫۱ǰһȻžۼһ׼ֹλۣҡҡͷ˵ǰʱ䣬иŽϵģСҲǸڽۣҶûκε⣬ֻǻ쵰Ϲ۾Ҫңû취ֻóնٺ٣ƽȻλۣҪҶɱģҲδӹһ١Ҫ֪ȫʵƽ̤ƽ
ΣоΣڽ۷ǸЩҰ׵Ļеʵ
ģСܻսأСûпĻӦǽ֮񡣡
֮񣿡
ƽɵλɫЩѿ֮ĵʵ̫ˣǲ˵һۼλ֮ʵǵ۾Ǿ춯죬Ƹꡣ
Ŵпǽ֮λ۶һɵط
ƽɰλ˵Ǳ󻤷Σλһġ֪µǺ·ƽȻڮٲܣλҲǽڵϣڽڵǵƺЩװɣ
в𣿽ҳŰݷõģιҪλָಫ򵥾ӹеõһЩ߼ĽʯȻλһЩЦҵĻߡַѪâһһӣƴĵǰ
ȻõĹ󣬳սܡ
һɢ⣬һɢȴˣһǱ飬սǱǴһƴĹ״̬ǸľϵϵϢЩ㣬Ȼûлָ۷״̬
⡣⡭ۿ۾Ȼɴһ͡


105 ɵַ
˿ûȴɢһսĿܣ仯˺üɫЩпЩĽ˵벻ȻõɵУһһԵõս顣ڵλʵµĽҲֻõһݴУϷڽڽܳϷλʱһ߽ս飬ûĻսӦľս飬ˮսͻսɣ
µַЩͿˣսܶѣôǿƺʲôɵУʲôս顣
ѵ
ַ˼άһϵ̡
Ѿ˵Ļսܱǳ⽣ڣԨʲôɵлǵеĿġ̡Щ࣬ƺҲôȷɵַʲôط
ַͷ˳ǸĻͷ˵ȥŻеʶģ˵ûҵȷǽ֮񣬲սɲǳǿʲôɵС
ǵɵַ𣿡λϸش߿ܣ໥һ
ҶǿеɵַǺܸȤرǽڵõǾ߽ս飬ǸȤλܹ֮һҷһЩ߼ʯ뿪ұ֤ҹɵ鷳ҷûУһǧ𡣡
ַ˵꾲ؿǣȻ֪ս飬Ҳʶǽս飬ô϶Ҳ˽Щ֮ܵϵϵйǿҲĶܣȻϵ΢ЩⲻӰǵϾо˴Уս顣
ˣоϵĴڣݲһ˿
¼Ȼ˱֤ôһΡʵַǹܣڡ޵׶
Ȼ޵׶ַֹһ£ţЦʵѾǽھΪǲҲַ
ҵȷ뽣۾ҪٴλʯѾʧȥãҪڽ۾ߵĸԶʵǿֻȥַѰҲֻм˵õ˵Се˵õս飬罣Žӵõ˽ս飬е˵õؼҲ˵õµı֮ࡣ
ַͷһǻϵǳ·統һӽڣԨеõģϻһĻףǽ޵׶õ˴С
ǿżôп϶ӵı뵽ַûɵͣ
СӣΣǿŵżܺǸĵظһաж˽ڣԨߣеߣǽжǻŻȥأͣͣɣ취õǸϵܡʣһϵܣٴܲý޵׶֮ߡַ̡ϸռԷĴһ
ַε̾˿ԼȷҰˣõԹշһԹʱͰоԺҪһͳĵظ룬ǻǳ˵λʿܵõԼһССķƾʲôȥǸңԶɼİΡ
ַջ߿ܣȭ˵֮£λҪָ˵ĻȥǸһ״ǵǼʹǲȥڸ״ʱҲԵŰݷýŽӵġЩ߼ĽʯҲҪóеֻĿ߼ıɡ
Ŀ߼Ľʯλ۾ȻͬʱͺһɫЩࡣ
¾ʵǿˣҲ̫˭֪ʯϡϡĺܣ֮һ߼ʯѾ˲ˣƽɾķչҲѣ߼ʯҵȽĸһھĿ飬Ī볹׵ǣ
ַϵļ֪Щ飬߼ʯ͸һõһȶ෽ء
λ̹ҵȻ֮£ˣֻһ߼ʯм͵ͼʯóǼɡѾòϣλҲʧҷ¼ҹһȥ磬ֵ׻ЩµģҪԸһӦòǸ°ɡ
в֮ַھǣ²ôĲоġҪôƽɻֻбɡ
ԵȣҵȥȥȻַвЧˡ
ܿ죬ӣһװһ߼ʯһװмʯһװͼʯϣ½سŵֵҲֻзƴһˡ
ַ忴ûһץӣ봢СӾôƾʧλٴα£ֹĪֶ̫Ǽɵˡ
֮ǰأм仰λֽһ׼ȥΧɹ䣬ƽĵһңкôҲֵǡ´γֲن£ֱɱȥλԼĵ̵Ļ˼¸ҺƽǷλۣʵҲһ˫ⷽԲǧܿǵ¡ҳҪ뿪뿪ƽɵǺúɣҾڶɽֻʱ䣬뿪ǲԼѡɡ
ַ뿪³һڴѪĿˮţ벻СθڻͦģȻٷԲǧļʮɣǲ֪
θڴ˵ûʵⷽԲǧƽɾһһʵҲҪ֡ʵǿⲻ˵սǼƽˡˣϴڽǿǾ߽ս飬λΪĳϻֶҰޱȣοһս顣ǲ𣬿ڵĽӶδôڽλ˳֣ǿ϶ﲻ𡣽֮񣬰лᣬҲȥǵ翴ˣĴڣңؼ䣬ꡣ
ͬʱпһ
ţǸղǼһ飬ǡ
лɣôܴءǲҪųֻ֣ṩϸϢɣҪ鼴ʹΪβ͡


106 ˫Х
ַƽɶɽѰһƫƧɽǿ߼ʯʯ̷ֱģÿʱֻ轫ʯüĴɡСĵóǿ߼ʯķŵüĴһɼļХԺС
ǽĻЦɱ¾
ʱַ̣ԺռеʮŸͷͬʱһȻûʮһɫַƾճ֣ϵ뵽ЩС漴ʮʼϱŤƺһģΡЩνֲͬĽʾԽһһĽ
ַԽⶼǴӡǰǱлõģȻ֮ǰɹϵ꣬ҲõһЩļ䣬Ǽ䣬ȴĽ⡣õ˽ʯõĲԼĽ⣬ԺγԼĽ
ܲ۳Ƕصַ֮ûǹ򽣵ΪܹͨὣĽֽͨĪ⣬ֻɻλĽǰǷͽڣԨʲôϵ
þãǽʯŰֹͣ˽롣ַ۾ϵϲɫʮ㡣ڣԨеĽȻԼֻһ߼ʯܹĸоԼͷȻȻĳɱ䡣
ɱ֮ǰҲйһͷԻûɸ̬ڶͷԹʦһ˫ޣͷԽеα죬ʱϵԼͷûȫͬû㹻һ齣ʯ󣬱ܹоͷƺٴαƣôܲˡ
ͷÿһΣǿһأÿ߶顣
ڣԨδ֪ǿҵҪʵԹȻܹ꣬Ҳֻôɱˡ֮һγɣɳ׵ƿǷʱﻹǻصУԼҲӵĻȨ
޹ĽʯŻغУĽʯظãʱʮҡеͼʯȫóٴһһ̲صĽ⡣
ַѹμ̵ջĴʮһ׶೤ĸͷԭǾӨ͸ģ˼ŽʯͷĴȻеâɢ
ףСӣôӦзأʱ̡Щɻ˵Ƿϵ
ʲô
ȱˣоȥ
ַʰöɽͷһһ˲串ɢȥûʲôرԵ
̽ˣ̽ΧڡȥҸоǷԽԽǿңҷԲͬЩңӦڽ֡
ߣ磬ַߣӰæ˳ȥ뿪ãӰƽɵλۣɫЩɻ
֪ææ뿪Ϊ£ѵǵȲˡ
ˣȸȥеѾðţֻǵźűɡ
漴λҲ˳ȥ
ʮ·ַ̣ܿ㵽ˡǰһɽͷϵȷڽ֣һһŮƺд裬죬ȴûԷ˺
һʮ׳ĻǸץУвϵС򡣶ǸŮȴһȣҪСףıҲҪСҪСһȦ
Ƿַûսʽ̫ʵˡ
ǱͨҪһķģⷨӦ켶
ͨʲô𣿡
ɴˣлģһǵΪѡķ򡣶ͨǵĲͨϵ߲ġʩչһͨʹͼ˼ͨĵķס֮ͨѣѵľʱ䶼޷ġ׵ö࣬ĳһرƫģôķҲԽһЩ켶ڷȺзһЩ˼ͨ
Ҷɽ˽ȷˡ
ǵȻڻǸˣи޶ʽ̤;ˣҲĴһЩйɵܡ
ܱܲҡ
УүŲأʵĿ

ʦãǵġ˫ХѾ˴ɣ˫ϲΡ
ã֣Ůеıһһ޴ı̣ڰзתš
£еĻҲ𣬾ȻǱ⣬ԶԶȥ̴һ·
ڱ˫һʱһɻصϢɢԶַͷƤһ˿־壬ֱͷԡ
Թԣ켶Ȼ˫֮һһԣһһ໥ںȻγһ˼ͨ˲򵥣ԹߡãСӸϿӡ̿ʼۼ䣬ͻȻߴ١
ΪǸγɵ˼ͨȻַ
Ѿˡַ̻ҪţڸܵǻصϢ롣
ͨٶ֮ǿѾַĹƣ䡱˼ͨײɽϣ춯ص죬ƺڲ
ȫͷռͷҪķģַٶȶȻ˰뱶ûбܹͨ޴ʯǧܷ֮䡣
ַܵѾˣǱ߰˿鲻СʯͷϣۣǲжҰǺݺݵַڡ
ۡۡ
¼Ѫַǿڵľʹֲиļš
ַ꣡һ죬ƺҪ˺ѿһ㡣
ˣ׶ƻˡ̡һ


107 ̫
ַпѪвѪ˿һ˿֮ɫҺԼոоΣձ̳ˣٳϼԼ군ˡ
һľУٺַ̲סֹЦղܵԼ⹦ӽɣҪǿϺܶ࣬Ҳߣһʯͷɻ壬ں϶ɵ˼ͨޱȣɵƻʵڿֲ
Ǹɽ屻ƽʮף򣬱űըĴɢѾжʮɽͷˣжʮɽ嵽Ǳ˪СӣӲⶼӳ졣̡˼ͨɵƻҲܺ£һ켶˫ַ֮ȻܽΪ˼ͨԹԣСŻصźһҪúø㶨ǸѾͷ˫ޣ˫ޣȻ
ַץһСʥҩУʱһɹҺ˳źӣ뵽СѲԼܵشԴ˵ĸأʹ̼񾭡ַе۵ǣǼϾȻһѷ졣
˫ХನʧгһһŮǵϳֲõЦݡ
ʦãǽ뽣ڣԨΪ˳ĽѾ۷壬ֻһɽͨʱֵҪǿʮ˫ХҲɽΪ˼ͨʮѪûа׷ѡ
ǰղСʲô·ϵϢŹ֣֪û˵أ
أ󣬾Ȼ͵ˣʣ齣ڵĽӻᴦģȻȥúñչؼ죬ղڻͨ
áУܿʧߡ
֪˶ã۾ַͻȻ۾һһ£һѪ˳ɫʱÿࡣ
ҪȫҪһµʱ䣬ҺʥҩĹࡣַǵѪ֪ڴʲô·֣ΪˣеΪ
Сӣܵشжͷûܵˣֻһɻָˣһ̫󣬲ѧšϤ˱ܲ£ĴûһٶʮƷ֮㹻㽣ˡ
̫Σ
Ŀǰնɱڵޱȡܵȼͷ֮ôסͨĵһ߻пܵģͱˡ
ǳʱڵʹǳ֮椻δ;𵽷áȻ̫ɵֵߣôֵΪҲӦò⡣
ԲôһλΪԲĽۣԼӦòôùɡ
һܣַÿ춼ҰǼƷ֮ӡвӡǣȻԼӡǡʱ䣬һٶʮȫ㶨ǰеַԼ̲סССһ
𡣡ַһͷҲ£ǰһѣΣͨ˵ϻ˹ȥ
СӾȻͬʱһٶʮ֮ѵԼŪľɰ׳աַԺԺֹ̡
֮ǰַҲͿֻһǼƷģļԺԲơһٶʮƷ˲ҪסĴѾͷṩķΧ
ֹ죬ַԺ˺ܶ࣬ɫҲ񾭹һַͬʱסʮƷڡ̡Ľ£Ȳһ̫󡱣ǿˡ̫󡱣ͬʱһ΢ĽȻַγһԲʮ׵̫⽣󲻵ؼ汸һȻ⽣ڣԨе֮Ҫϡٺܶ࣬Ƕַ˵Ѿ㹻òꡣ
ַչ֮ضһСɽ壬ԭǲľïʢǹⲻվ⡣һεСɽУھµķպ󣬶ſڵʯͷƶ£Ȼ󴫳
оΣ
ԶԶں棬ӱܵҲʱֻ˵ȹǣѾ޴󰭡
˵Ҽ磬һʯͷˣҪ󻤷ԮʱϷѾзˡ
һ˵Ļ빲˼ʮ꣬Σʱôܼءᣬǰȥ鿴ֳֹ£˭ữɻҽġ̫£
֪ǸСӻûлţЩ㡣
˺һŴһЩŹֵĻСӻţҲˣЩһֱڶɽˣʵôӳġ
󻤷ȷСҲˣֵĻ𣿡
һ󻤷˵֪ƺѾǵĴڣӦö˽ġ˼Ȼܹ˵ЩֶΡˣ°һȺúõȥ̽һ±ء
󻤷ҪСģҪ̷
ַ۾¶һ˿Цλ۸ԼʱѾ֣ЩһֱڶǸɽϱչأҲԼ̽ķΧڡǰһֱԶ۲ԼƺЩ˼һֱǱ˶̲סˣʱһϢڲϵĽӽ
̫ܹʮƷ֮Ѿڵ£ûжգзǷ֮룬ôԼҲгɵꡣ
ΪʮͷԹеĻ˻ϵ˵𽥵ЩͷҲڻġɵԽ֮࣬ԽǿңͷΪҲԽǿ
ʱǸ߾ͳַǰȻǸԼ󻤷Ρʱеûб¶κɱСĵؿһַ壬Ͽʲô
ַһ˿ѪҺǸοٺһЦµƺͦأ֪ĳΪʲô
ַѪҡҡͷѾް£Ѿһ룬лԮذɡ
ٴȷַǵѪ٣ڷʹĴЦɱ¶飬Ľļա
ַ嵭ؿ̧̾һָ𡣡


108 ӡ
һУʯʮƷ֮齨һ̫ͼַ̫ۣ̫С
ͻȻðķ·ԵĽСȶһŵڵأ֪Լˣ˲۳֮ǿǰ˻ûȫõԵʣ֮԰Щ
Ȼҳȫ㡣˳֮ǰ˵Ļԭⲻͻ㣬ĽվļաַֽᷨӡԺеͷӡϵ̫ɱ
ʮƷγһɽͬһһεӰûˡ˫սĽ֮Ȼһ֮ǿ൱һԲΪߡ
ξ۷ʱڣӳҲ൱һλԲߣʮλԲһ˵ַһҲΨ޵
εʬѾˣضѪ⡣һ黯ƯַЦһһͷһȥصͷռ̱ԹȻεļҲһ˿©ĳַͷС
ʣգ˾˳ֽˡַһνͷĵʮʰκҲûǰʣλۡڰ˻ûȫָսҲۿۡ
ҪʰλۣҲֻпȲúõĽ
ζڽסַԺйˣһһʵĽɣڽƺҪˡʱֳѹֵǰ뽣ڣԨû㽣ͨ飬ֱ
λʱ䲻飬ɽλ𽥽ǲƺо󻤷Ѿ⵽⡣
ǻǴˣ˱Ͼǽ֮صɱﵿ϶ܶ࣬󻤷Ѿˡҽô죿
һɱɢڼѹĵŭ𣬡ôɱ󻤷ô֮㲻кĿܡǵѾ޴󰭣ʱϵнɵţͬԸСӡݺǶˣôЩʵСôлܹһѡ
ıԶǣǼ̰ɡ
ڵľʯ˿ɳ
ַ̧ͷǽ⣬˼±۾ͷռ˯ĻͻȻɢâһɹ˷θķɢͷռС
ѵҪˣַϲֻҪˣôԼֻҪǶṲ̊ƽԲǧڵĸɻ׾ٵġ
â˸˰ʱɿɳͷռУǽСԴ˵㡣
ˣ椵ʵˡַͷϿջֵķȥƤĺӡ
椣һֱ⡣
ַͣļͷϣ˵ʣ֪޲ԡ
ǸūȦʲôܣȻܹޣޣޣַūȦһֱ۲еɻһһϣܵĺܡ
СԴָûʲôܰūȦһǿӡ
ӡʲôͨ
ͨһͷϹʱл꣬ǰеõʱȥӡǱһͷ˼л꣬ƽūȦС룬Щޣ޻ʲôǶǺϹʱЩ޺ᣬǵоһֳϷӡ椲շЩ弶ޣ޵ġ
ֲūȦˣ̥ԭڲռлһͷϹл꣬Թԣñү̷ˣ̿ԻģСӣ㽫ʵǿˣҸ᲻Ҫ׵շǻ飬ҪĲлУ˵㱾˾ͿֱշЩޣʲôġ
ַûġ̡Ǽʻ飬ӡֻЧ𣿶ûʲôѹƽã
椲ֻ֪֪ūȦշޣÿշһͷޣūȦеĿռһ㣬Ũһ㣬椵ʵҲһ㡣椼һηӡھ֪ʲôãҪ֪𣿡
ļ䣬Ȼ֪ã
ΪҲ֪ӡھʲôãһķԲŲ֪Ƿӡھİأֻ֪
ַͷǾʹҰɡ
ǣˡ椷ɵַǰһָüĳһηļ䴫͵ַԺС
þãַųһμһִޱȵķӡھСӡһ˵Сһ˴˷Ψʩߣʩֻһͷз߾ɢ
˵ˣ⡶ӡʵһšͷ꣬˫Ȼ޵ͬһţȴ֮
ⷨȻޱȣְԵЧҲʹʧҲʲôӰ졣
ţַ뵽ͷռСӡ֣֮տھַͷʼת䶯
ʮŸͷһͷͷռвݻгɸָ󷨡ÿһʾϣоͻðһ͸ķģС򽡣ǿСĴгֺ㻯һ֡һǾ󷨣ȫݻ󣬾ŸƯڰУ໥ǣȻ仯һ黯ġ֡
ǡֲϵͷеһֱȡֱʵֹͣաʱʮͷƺǳƣµ齨ԭת󷨡ַеȵǣǸ־Ȼûʧ·һͷռСַͷĸӦǡһһƺֻҪԼͷָʾǡֱִС
⡶ӡʽôϹʱڵα㻯мưѵǱүǴˣַϲ֮ʱֹ̡һ䡣


109 ȫѹ
˽˲۳һַַ֣ӡ֮ľ޴ĸе˼顣Լͷ죬볣ȣΪǵǧ򱶣Ҳôʱǿ۳һ֣Ҫ۳һֲ֪Ҫõʱ䡣
ÿ̷ʥҩʣʱҪôӡҪôŶ֮ظϵ¶ȹʮ찲ӡ
ͷռУʮ໥ȴǧ˿໥ϵġƯͷܡַ徫˼ά˳ռ䣬۾
ڵİѾȫˣϻҲѹôҲȥʱˡ
աַһָʮƷɽ׷գͷռС
ٻַһ˵񱳣߰ɣ椡
һ߿С
ɽϺˣַ崵źͷˬָоʱ䲻ַüͷӭһȺˡ
ЩԭҰˡȺ˴ͷƽɵģַ֪ǰȺ϶ŨҵɱֵַעȺоȻʮ֮ζߵʮλʵȵĽۡ
椿ֹͣ˷УַڵˣһƲ椣ӵ֮£ȫɱˡ
ǡһеūȦðʮɺƣԼˡ椾ȻûٻЩ弶޶Ƿų˳ƣЩһֱݺݵȥ
ֻǿʮɺƣûŪǵʲôۿӭҲ޶ԡַֻ˴ʱȴɫ䣬ϵ֮Ũ˼֣ҸϿǧ⡣
ַҪԸǽΪµˣҲЩӣԾнûӦЩƻԶƹǡַϸԷܹ˶ˣֻ˲ҽŵһѪ㱻Һʴɾ
ʲôСģϿÿ˴ţг˾֡漴Ⱥ֮ɫΪȻǽڣȻǻʵ
⻮ƣǽǵûһãʮӡ
ߣһȺ׳աַһЦƾɢ޳ɱһЩôŤתܾ֣椣Χһߡ
ǣˣ椵ġ椷ϰգеūȦٴκ˸ȻһֻֻϢǿĶ޳սȦܡͷɶʱշеĶޣͷȵ弶γһΧȦסˡ
Щ弶ϵıϢ̫ǿˣһֻͿԸַϵѹȣοһֻֻ弶޽ŭ𣬶ʱرɫһֻͬʨӵĶޣԴһ˦ϵĺɫëɳȺС
ɱɱϷΧ㣬Ǳеɫ࣬Ұףû䵽ϱˡ
Щ˶쳣ַ嶼̲ס˼Щ弶ʵȻǿֲЩΪƫ͵ĵӲԸЩޡ
ͻΧȥ򿴵ͣĵ²Żعһ˵ʮʵȵĽɣܹ˶ྫӢӣʮλۣλΪĽۣΪһɡ˫һ棬û˵һ䣬ֱӿ
ܷеҲû˿ֲǻ״ϡ
ҲϵĲҽסЩۣҲǶ޷ǿϢǲ˿ô˶ལ۶ûж˶ͷϹŶĺ飬г˾⻹Ǿ֡
ǳȥԮ³һѪƺʹʲôܾ˵ط֮һϢ࣬ҲΪ
ˡַҡҡͷǰ弶޽̻
һâһֱӻ֮ĵؿڴ˹ȥ
ҡ
һ򱯺ûлԮˣΪڶѾǰ֮Ȼ£㳹ױҲ˽̵ǸɢܶĽ̶ͷϣѡ
һȺʱһӱ̹ǵУǻ·ƫҪȥ
ַӰ˵·УһõȭͷȻͷϡ
һǰһ󱻻䵽ϣǻûھγ鴤ţ͸¶ľ
ַ彵䵽ǰӵһۣһֻ׸ߵľԳȭͽԴˡ黯Ʈȫַɵ
սܿ죬ֻʮ顣ɱӣɱˣһнһС
ɡַͷһ
ǻŵĽۺĵͬʱһ׷׽䵽ϡЩȻûгȥ֮л¶΢ĵɫֻޣһֻޣоɢεʮɳƣɽͷΧͰһι̡
Ҳ֪ĸɵģҲ֪ǲĸڱ֧ǡֻ֪ʱֻ·ߣһǳϷңǳΪЩ޵ʳѡɡ
ЩϹڵϷ׷ЧңЩȴԥ
໡ͷһУصնȻѹиΪĽܲ˾ѹȥ֮ڵϵ¸߸ߵͷ­һƺȥˣλΪĽҲڴˡ
̧ͷַָָΪĽۣȻͷһֵķĴüĳλڽǰ֣һӡǵüĴ
Ȼ˸¹â㳹׵ȥˣκλΪĽ۱۾ȻȥǵپҲţƺڳž޴ʹþãǲػָ۾Ҳ
ˡͬʱݵڵأ̬ľͬȦļūһ
λΪĽۼ˹ҡ
ֻҪģԺػɵĻᡣַɨһ£ʣ߸ҲλΪĽüĴһڽַۣ붼û룬һħצץԴꡣ
˾ַЧҵˡ


110 
ַջػڵѪħצûгȥѪԵ÷ǳ졣ղһĻ龰ʮλۿУɫǹ
ԺǱˣͽүɡַתͷʮλ˵һ죬ǸԻȥýеĺ£ҽصи߼ʯдá
ǣүʮλŻĵӷ׷뿪
֪̽鷶ΧͷܸܲӦЩӡַȫתͷޡĸӦʮۿٵķһΪĽ̽鷶ΧҵǻģĸӦ˴˿ַ̣ų׷ֻҪģĸӦͲ
ո۵ַ꣬ѰһƧĵطһʱĺܿ죬ʮλĽ۷׷ЯŽԭأȴַٻ
ڶ죬ַѹÿһ꣬ڽһֻ֡Ҫ㹻Ľ⣬ôʵͿɷ
ϰգͷɨ֮£ʮλڵΧһȦǸоַѣʮ˻ͬʱ۾
ү
ַ彵ͷ
ʮ漴ԴĽʯóַ£߼ʯȻʮ֮࣬мʯʮ飬ͼʯҲʮ顣ЩʵǱƽҪϺܶ࣬еĽʯеͼΪ
ãܺáҪĽʯǸ߼ģʵмҲСԲǧмʮССɣӽһǵн͡ǺÿǾͰˣÿͣߡҵ˼ǿף
סʮͬʱص
ȻˣǾͳɡ
ʱ䣬ֻʱ䣬һǿɨԲǧнɣнʵģҪôҪôֱնɱꡣÿɵ֮ʯһʣȫչһա
ɢĽɵӷ׷ͬʱҲɺɫ˹ȥԲԽΪ𣬶֮Ȼɱ֮¡ֻҪӰ콣ڵͳΣҲֻ۾ֻ۾ֵ̫ˣʮ֮һĵ̾Ȼһɢˣ˽ʮۣ˲õĴ¡ÿλڸвǰǻڽڸϵͷΣҲǽܹͳǵԭ
ƽѾˣ۵ҲζŽڵʵǽ޷ܵʧ
ѰҵһεɽַڶĿյܲһٶʮƷ̫֮Ȼ椶ڰأʱ֧ԮʮλΧһȦλۣλһλΪʱϴϣɫ԰ס
Щʯ㹻µˡַɫ¶ЦݣһŽʯüģ֮С
ַǴһȦ󳹵׵İȴֵԽԽסʮɶɢˣµӻһЩ˻н۾Ȼһ⡣˵Ż߻һзĸնɱˣ˵űǿ°ˡ˵ʵǴعģҲ˵һ˵ǿ˵һŶ̶̼ڴ˽ء
ΪƣΪ꣬ʱٵȷз֮ܣߴ˵ʵѾڽȨ˽֮¡ڸʱҲڹڵķӦ
ʧǣʮȥˣһֱûзӦʹ߶ûɳĬķĳЩ˻ɣǿǲǸʲôɸ˵Ĺϵˡ
ڣµʵѾܲ͸˲²ı֧֣˲²ڽڿ϶гԽ۵ĴڣǾǴ˵еĽɣ֮ˡ
дԣɣһ֮ɻǧ֮ءȻûֹɣִԽΪ˵УǴڵġ
˿ڽڽһƬŨڵĿյأһɷǵվŨԵǰŨϷţ仯ɸͣһ޺
þãŨдһ仰ӣΪ¶
ɣǰʱ佣гһλ֮ˣ¶ȥ磬Ѿмʮ⵽ϴ٣ҲնɱλȻʵѹȺۣǾ̽ӻرֶͨ죬ΪĽ۶ֿ˼СΪһ϶ɳ֡
˾Ȼǽڵһ۴ԲΪĽӡ
ĬһӦӣȥɣѾ˹ؼʱ̣;ϣҲܵκδšģ˲ѣϷԳûɱġ
ӹ˸񣬡лɣиˡ
תâȻͫгӰ̤ȥãŨдһ̾Ϣ벻ӾȻѾˡıԵֻ벽ɽ롮ɡ֮ǿϧڣԨеΪʹϵ۶ԽжվԽһء̤뽣ɾ磬Ψ漣
ʦ˵ǣПn嵤ϴ軻Ѫʣ߷ְٽһ˵ǸŮӵ
ʦãѾڽڣԨʮˣ뽣ڣʱ䣬ǱҪͻƵͨ˫ХʮͨͨʱİղŸ󡣰ʵ벻ʵԽͣǵ˺Խ͡ߣͻصˡ
ʦ˵ǣϧЯľ굤Ѿľ⣬ͻƵʱӦÿһ롣⽣ܽ뵽ͻһؽ뽣ɾӵеĽͨڵؼͨڣԨΪﵽ۾ĸǶڽѾ˴еĽУ̫ϧˡ
ʦǻǺúɣǸ֮ҵȥɡֻҪǵߣԽӵʵӦӦò⡣
Ũһ󷭹ָƽ


111 ὣ
αչʱϵĳʮתۼַͷռʮͷѾ˷츲صı仯ԭӨ͸ͷѾȾ˽ɫÿͷЩĹâ˿˿
ַһõĽӰЩӰ״죬Сһܵһĸ٣ЩӰϵŸӷĶƺݻͬĽͬĽ
ԶʮλѾĿɿڴ𾪡Դ̤뽣۾Щ˶Ҳ˽⵽һЩأ޵׶ɵУֻдŲ˵ĽɣǽڣʱֵĽֱͨ⣬硭ȵЩţĻǽɣ˵н֮ϵһľ硣ɲƾãʵֲһܴԽ硣
ڽӴЩʱԽɴ˵Ͷ˴ľǲ֪ɾ˻ʲôڰֻ̤뽣ɾʱһ֮ǰĽͻγ֣ѾԳƺΪαɡ
ʱпģͬЩŴ˵˾ȻܹΣҲ˵Ѿǡαɡ
ЩӰݻԽԽ죬һɹĴɢԶۿĽͻȻһɫ䣬ٺˡΪǸоѾںΪһĽȻֲһֶԾĿ־塣
顪
Ӱȫʧַſ³һѪͷ亹
ÿֲĽ⣬ҺԹڣΣʱһ֮ԼʮŸͷһѡַ£Լ߿Ÿ߼ʯĽ̫ˣͷղͷ
ԼЩļˡַǵѪȻЩľ¶һ˿ЦݡͷԽԽԣԼֻҪʮҵĸ߼ʯǿ϶оϲ֡
Щ۶ԶԶģò˼Լַ尵һ±αչرԤҪȻ˸ɴںúñչؼ졣һƳ֣λۡŶҲҪúһղͷӴĽ²飬ҪúõĴһº֢
ֹʮ죬ַ߳ɽ
ϲүء
ַȻĸûб½ӡĽۣȻˣͰɡʳָüģĵĸ֣һûǵüġ
һʹĲ󣬻ָλεĹݽү
ַûǣߵ̫վ˫Ѹٽʮָӵӡͺһ
ݡݡ
ʮƷ֮ӰƯڰУ˻˻ɱ
ַͷתӵһɹɽ͵Сʱ̫ı仯ЩĶʱʱƣһʼͬȻЩӲ裬һԹۿĽۿĲ鶼ɳΪѾЩķɽݳĽ⣬С
һɹǿסش۶Ǿѹ̫ˡ
벻̫ݻȻվ£ϡַ岻һϲɫ̽ӲΪֿʮƷ֮ݻĵ̫޴ˡһʽ⻹ûͷݻβǰ󲻼̡
ٴνӡַ˫һ֣һὣ
ʮƷ𣬽ԶһҪʮ׵ɽͷݺᣬֻ¡¡ıըֻʯӻҳǸСɽͷƺסˣϢĳάʮϢͻȻֹͣʮƷ֮ʧȥư䵽ϣʯӻҳڸס
ַɫҰףһ̱ڵϣǿѣεĸоڴڵشϢšʮͷ޹⣬ĵ˼㡣
ͨʽὣͷַͷ鲻ԽĴЦԶǸСɽͷѾȫĿƺֱƽ˺üס⻹ΪûݻԵʣԼֽܹ֧תôƻӴ
֮ǰǶŮַ˼ͨһɽһ룬ƻﵽԲʮԼġὣȻ˼ͨȣҲǷ˰ɡֻԼ㣬ⷨǿ˼˰ɡ
Сӣ벻ЩӲ٣үò㼸䡣һ֡ὣȻ˼硣ֻĻû뽣ںϣǴۿۡʱ̡ˣ˼䣬Сӣү̫һķǳ󷨣ҽּ򵥵Ľһɽʡݻĳ־ҲԽὣҲԽҹ֧һ׽ݻһʽ⣬ôὣȼ˵ؼ硣ΪӣôʩչὣɱУȼ켶硣
˼ַ屾ֻϲһõ̡Ŀ϶ȻǼرὣͨԼΪԽҲܼи궯ѡ
үЩɽҪҵǰȥȡ𣿡һΪĽǰʵ
ˣȥȡҲҪһֽŹ򣬵һָΪͿջء
ʱַͷΪǻָ㣬һɨ֮£ЩƷӦٻ׷״ʯӶʯղЩַһָΧڰĵڶ̫ҲսͷռС
ɽƾʧַʮλѾƽ˺ܶ࣬ЩӣǵϷ̫漣˵ǡɼΪԶȱ죬ҲЩľˡ
ʲô𣿡
үһûκζڻûбٹĽɴʱҲû˽
Ŷ¡ַ룬ܽǲĺУΪ˾ۼϵսܣǽϵԼζҪֵġֻ뵽ǰǶԵŮַ屳Ͱġ
Ҳ֪ǽǲǺŹϵ


112 ˫ڻ
ڳӭӷԶһλ˽ڣûʾŨصڡ
ȻѾǽ۴ԲΪãȴһǽڴмı൱ơ»ӵѾڳӭݴʮֽ
վŰλϵϢȻλΪĽۣʣ˶ǳΪۡӵн𣬽ʵĲܹȻ֮
ƽ̣ӰԵŰݷãҾòдô򵥣ǲʲôɸ˵ܣ
°ĺ룬ǺһЦͬõˣ֪Ӱƽ̽Ӱʮǰʶʮǰ޵׶ѰʱҲһΣǴǸáйԼõɵʱٴۣд轻ĵáӰڰݷãд϶档ҾǻĿģҽڵ̣ܷʲôˡ
ƽ̣ǵˡ
߳һƬƣٶȷǳ졣
ӰںôֱʣЩȻѱôӥǴͷļֻȻļӿŲٽƣ۾˵
ƽ̣ЩӥǴħɭвģǿɶޡļӥٶȿ죬ǳֲµĵӿ½һץһġɫأЩѹѹӥкļɵ
޷ǽڵĽлλɣ˵ֻһЩӥӰ㳲ŭɣҲԲ궵ߡ
֣һʮ꣬ɰ¡¡Ц
ӷϰգҲһЦӰָҰ
Żغϵһ໥Ѽ䣬̽䵽ڵɽſڡ
Ӱ֣롣
֣롣
ŲУŵǽڵİλӰڸλӰȻֻλʵȴֻ߲ͣоȻλΪĽۡ
ӰĵѾЩӥԶ⣬רŵĽڹºд
ڴУ̸ЦʮǰʶʼһֱĵҲһѪյΪһ˵鶯˻̾Ϣ
֣λСܵдΪһмҲϣܹæһ
ӰֵʲôҪҳְæأ
СҲͳ˵ˣڱ֧֣Ÿ߲㶼֪飬ȻҵȱҲɣǵΪ޷ڵȣСܺǰλɣϣܹСһָ㡣
û˵ʲôֻҡҡͷ̾һӰּȻô˵ˣΪҲ͸͸װɣôЩΪΪѾ̤һΣϧǱʵΪȴû˿չӰҲͬ⣿
ӰЩصصͷɻʵѵλɲԸָ㻹Եʣ
λɵͦ󷽣ֻ⾳粻ԭ㣬㡣˵쳣ڵȫֲͬʡ޽⣬;ϵĸ졣
Ҳۣûзҵȡ֪Ƿ취
˵ֻҪвϽĿܡֻÿ̬ڽϰͬѡǶһ֮صϰܳһأ̤봫˵еĽɾ硣
֮أʲôϰ
Ҳʹͬ⣬λɶҡͷ֪ν֮Ǹ壬궼صһִڣֻ򡣰Ӱ֣⼸ʮΪܹ֮أΪֶˡ
ӰӴʱɫΪѿ벻κհݷýڣȻҲûҵ֮ЩĻ䡣
Ҳǽָһ··ʮ
ŶӰ۾Ȼһ֪·ʲô
˵ڵǸ硣
⡭⡭ӰһʱʱһƵХ洫뽣ڴá
ǰ٣Ӻڣ
ɽŽ£ںӰڵĵѾ߰ΧˣȻûһ˸ǰһ
ʮλۣһĪķ˵ЩӣڴҲҪһ
ַһʯͷϣȺӥʴ󷽣Ȼаֻļޣ޼ҲҪʮֻЩȻǽѱģһɡ
һʮ⻮̳ʮˣһֱʩչʮĸ֮һɹǿȻĽɢЩӷ׷׺󳷣һ㹻Ŀռ䳡ء
ʱʮĸ֮˿·磬⵱Ȼַ巽Ľ۲ʾԡ
ַۿǰԶˣҲƽشԼ
Щȣ벻ǰʱ佫ֵķзȻǸˡӰӸӾȣղһХΪȿڲ֮䣬֮ǰڲλŵţ벻ȻǸëͷСӡ
֣˭Сôû˵
ǸսĽ֮һǰΪڵʮȫˣնɱλۣ㿴ʮĸǱշˡӰ֣ɲСˡ
ַվ˸ʾһ£ܺƽ鵱ȻǸá
Ҳʾһ£˫ơ
Ϸûȥ鷳㵹Ϸ鷳ˡôֶΡ
ٺ٣ӣҲϻˣҽֻȡһ˴˶ˣ뿪ء
Ŷ֪ҪȡʲôϷʵ벻ڻʲôöֵʦڣ߼ʯµ⼸λ
Ҫȡս顣


113 ӡ
ս޵׶еõɵУһֱӵߵһ֡ھȻ˴׿ȡǱȡûɶ𡣽ɫȻһƺһƴ
ܵ˲Ϣı仯ַҲһֱڵ۴ԲΪʵ׻ǿᵽ־磬ʱǽӵʵԼԤ²ĻҪǿ֡
֣ǹŻ֮أΪһ׳֣Сܣ֪ߵغСӾͽСܴˡʱվһԵĽӰЦһ£סƲĽӡ
ҲգӰˡԥһ£ǵͷ˼ó˿յء
˭һַһЦѾ֡ռȻǱʤأǶսܽġ⽣۴ԲΪʵͬѰַоǵϢЩͨ顣
ͨʲô磿ڴУһͨϢͱʾѾͻѾܹڡҲ˵ǰλѾֻ̤һոµľ磬ڽ֮ϵľ統ȻֻǴ˵еĽɡ
ˣַǲܵ׼ڴ˳Ե´µʱַѾȫȥˡ
벻˿һֱֲӿսӰӼæһΣɫŭɫ֣ڶܵʱն˼ֱۣݺύ˹ȥ
Ӧ֮УҲҵĽŲַһ϶ʱ˶Ȼθ߼ֱ֣ײЩ⣬顣
ײЩַٶȼӿ켸֣һɫӰһȭȥ߲ɱȭ
ӰӿԼķļоȻûκãһҪзͼһɫȭͷԼԴȭͷڽӽ׾ʱȻһȭȭͬʵʵȭͷƺҪԼȥʱ̣һҧſһ磬һЩҰĹâ
顭ǵɫâǰǿҵɫâַüͷһ壬ΪоһɷǳϤϢԼͷСǹѾʩչˡ
ءʮҵײȭͷʧˣַһθоԼȭͷ˿˿ʹǿķɵġһַ̤һߣſǰѾһ߸ԼһСˡ
ٺ٣ս飬ɱַɻʱ򣬶Ӱӵŭ
ս飡ַһӱֻȡϵսܵģ벻žȻһϵսܡϵսܵĹԱԼѾӵеϵҪöࡣ
ѾûʱСˣǸû˿ȴսϵϵѾĹ˵ǵǣǸӰѾסַ·һɶ೤Ľɫ޽ͷϿգ΢
үСġ
ַѾӦԼٵľԽֵԽ侲Ȼǰȥ··ôԭʼĽɡ
úáַһᣬͷһ֣Щֳγֱ𹥻ϵսܺͽӰӡ
һʮᣬַΣʱһġԺռӵһٶƷ֮һٻ൱һٶߵȻ޷Ƚϣǿƴ㡣ϼƷ֮ķ񣬾ͲǸӰѪֵ֮ܵס
ȻһҰĽַռϷ硣ǸϵսܼʹҪǿҲҪһ㣬ǱϾǱ˿ƵĿܣϳ˴ʮƷʲô붼롣
ǸӰӸǵù͸˶ײ˳ȥȻһǿ֮ʮĹǲ򲻶Ȼбļûнǰ֮ôӰӾԻᱻն⣬Ρ
ӰСģ㡣һսƼת£ŵæ֡
͵ءַͷٶЩƷ̵תͷһѷĹӭĽӡ
ʱ䲻ˡһٶʮƷ˽Ų㣬ֲôʱˡַ忴ǸӰӱæңβȣһٴιȥȫۼȭϣνܵһ˿ɹĴһȱڣһ˶ȭӡ˽Ӱӵؿϡ
ӰһҽУһѪ
ߡʣһַһüģ
һӰӵüģһüġ
ô£Ǹָս뽣Ӱӵüģַ͸ӦһǿײڷӡϣӡҲɢơ
ֲַһȭͬʱڶ˽Ӱӵüġ
־ҡ
ַѪâֱˣܴʱһҧϵȭӰӴѪֱ⣬ɡ뽣Ӱӵüġ
ӡֻǼϢɣǸӻڿӦأﻹл־ȼ֪˻ãֻǿľĶǰˣַշʮλȴɫ԰ף亹ӡΪ˾ҪӡסһԲΪĽۣһ𾪴ԲΪǿѾ󣬶ԼֶθǾּ֡
ַӡԺеͷڶĴҧŴԼĶУЩʱѹַ̽ΧȦУϵ֮ȫ
һٶʮ֮ʧȥƣ׷׵䵽ϣɢһءЩǱƶȻʧھʱǸӰӵڵϳ鴤ţвһ
ڻ׷ΧҪ֣ȴһһֻɰľ顣վַļͷϣȵ˭Ҷһ£Ҿôè˭
ͼһеȦӣһֻ׶೤Ľ̻ڿյϣһХرɫ


114 ɱ
弶޽̻ʵȵһߣֻһХƱɫڵʵ΢ŵȽһ׷̱ڵϣЩӥ弶޵¸̱ڵȫ
ֵʮλҲһХ񾪻ţϢҡ
һʱ䣬Ȼû˭ٸҳ֡
ʱŭ־£ֻ޸ǿҵоһԺԵĻĿݺݵصƺֻҪһκ춯һҧ
ףֻѾõļˡʶУļ޾͸ǽ۾һǸԽĹؿڣһ弶ôޱõˡ
弶ѾһֲˣƿѱġͨĻôԼЩиûɶ
˫ûγһ֡
šӰڵһλӰڲϵس鴤ţӲͷƤһ
ƺ»Ӱֹͣ鴤հ
Ӱ֣û°ɡЩŵʵ
ӰվؿڣƺأڴΪʱӰߵַǰͨһȥ¸߰͸¶ӰӰݼˡ
ȫ𾪣Ӹţղŵֲ٣ѵѵӰӱˣһһɺ⣬ӰӵʵԼȼǲ£ڴǰȻܣƳһūţԼǺܿ¡
ɡַ۾ʥҩȥ˺ĪôԺͬүɡ
лүӰץס鵤˵һߣȥʼˡ
ַͷޱȣڣһж⡣תͷǾߴһûжϵսܣûԼð뽣ڣԨΪ˾ۼϵսϣڼֻҪŪڵĽϵܣԼѰһ֮ޣֻҪ̣ôԼﵽһ۷壬ָտɴͻȻҸУַסֽŶ¼¡
ƽһ飬ַߵ̻ߣԴϸ£͸ԼҵĳһۿӣǾ仰ս飬뿪ݹҴɱˡ
Ӳסı仯ɫҧ̫ʹɱﵣϷƴһġ
ķϻˣֱӸҲύսɣ˭ѧô¡ַŤͷԶĽܵЦһ£νɱǲڱɰ²ţһ
ʵַҲ̽ڱе֧֣ôԼҪˡֻһߣԼа˾ֻӦˡǷߣԼ˵ֱٻжԶܶԶԹںϺٻҲꡣ
㡣㡣ÿĿŭúúãϷҪ㵽ܷˡ
Ƿ򸾶Ҳ֪жıֽ̡Ʈ޶׽
ӴϲַȴȻɫ䣬ԺͬǧٴһںţԼȴ޷һ˿һȫļ⣬ǣ񾭶ʧȥ˿ư㡣
Ȼһ仰ѾԼܹӵ˹ֶεĲҲ֪ʵɲ⣬һ˶ˡ
˸ӦȴʱַԲԾͬʬն޹⡣
ˡ椷ɵַͷϣлš
ףȻֻ飬һֻ弶޽̻ô༫Ʒ֮ȹ󣬾ͼӰգۼһһŮ
ɡһˣæȥͷΪ
ɣ˶΢Ĺȥַշʮλ۶ƹȥֻ弶޽ݻȻҲӦǿֲסĺˣзͺ
ַͷռУһ籩˽ްЩͷͬһҶСڲκһʧȥ˷֮ԶԹоΣգ۾ϵ׹һӰסʮͷ
ַ嶸Ȼһ»ָ⡣
СӹŹ֣Ȼӷɱѿ
еŹ֡
Ӱ䵽ϣؿĹֵļһ
ǡַָ㿴˴ǰʩչ˼ͨ˫ХˡżżȻ־ѹ廹޷ƣǰŮʵֲ̫ˣһԼϣѹסԼһΪ
˵ɣǺˣڴĸɵĵӣߣֶοħŵӰɡζʵ
ʦ֣Ӧ⹦˵֮ʵڹŹ֣Ҵû
֮ǧǧв֪ҲСȻͬʱһٶʮƷӵо飬ǾеȦҲǳأ弶ݻǴٻġ벻ĸŻħŵı
Ǻǣʦ֣֪𣿡ŮһЦǧġ
ַûпһ۾ضǰŮţԽԽ죬ƺļһҲ֪ԼʶߣìܵĸоŪܡ
ı飬ǲ˵ˣǺǣûϵһŵͼѻ꣬רԸӲˡӺٺһЦ֣ðһĹ⡣
ŵӣǿ½ţǵĹ⣬ַæʵ
һһŮһ£̶ЦһˣȻ֪ɽʷһ㰡ҲգҾ͸˵ˣ˵ԴСǶ½֮һŵӣСӣˡ
ŵӡһ绮ԺַƺץסʲôǶ˵ϸ˿۾Ȼһ


115 ң
ʦ֣С񲻶ԾƺڶʲôԽǺǣѵһеˣȻȤŮڿһЦʮ㡣
ӵͷеĹʢһץַԴ
ȵȣлҪ˵ַ庹ëըæλң£
ֻͣסˣַоһ͸ë뵽ԴУԴеѣΡ
Ŷε֪ģӳ֣ǵĹҲɢȥ
ַһҧ⣬ԴеѣλʶԺԪϣ
һһŮһ
λʶʦֺʦã
ʧȥƽֻһӣַָ̻ɡ
˭
ַһֽţ˸񣬡ŵԺַݼʦʦ㡣
ҲŵӣŮЩţԺѾįʮˣĵӣ
ַüģһͷӡüĴû
ǵ廤޻˵ĵӡǵԺӡһǵϴǡ
ʦʦ㣬ղսܷʱϸһǵġ
Ҳã˵ȶ¡ҷڴ˱ɡ
ǣɡ
ں˵ʱȭͷյĽģ뵽ʲôջ̾ɫȻ
ַ͵Ŷȫתң¾һĬĬصȴš
ʱַ۾˫ַٽʮӡһɹա
ʱڵϵһٶʮƷ׷׸ӦսͷռС
ң¶˾֮ɫŨ
ȡַһԼüģһââһ޴ͷԣͷƺаٰѽٵâڲϵݻ
ͷǷΪŵӣǿľ޴ͷǻ̲סȳǿͷΪ
ǸͷϵսܵıԴռУ϶нӰµһ⣬ֻɵǵ⣬Լƿ
ȻӰµǵⱻɺַջͷǸϵҲ顱һָ˰ƴģ
ȻͷΪָջϵսܣַԾٺЦ
ʦܣоô
ַæصѾûд󰭣ٵȻЩޡ椣
ǣˡԴң³ֺһֱһ߲ҶڿΣʱٴλԾֻһеȦӡūȦɵУһǱסȫūȦСʮȡڽʮֻӥȫշһշôޣҪ˯þˡ
ַͷռУңѾû˵ˡϱֳֶΣ֮ǰδ˵ġüĴĻ׿˵ԪϺͿõ֣ǾԻĶַ塣
ʦ֣ʦõˡַ΢һȭԼܾ󲿷Ѿع⣬ȻˣԼҲٲҴˣ˰ٵĴһͨˡԼɱﵻûϣõʱ򡣱Ͼͬŵӣ¿ĸĸ
ںɽиõطɡң´ͷУַֻУٶȴһ㲻
һأ̸ַо˴˵Ũȷǵĺõط
ʦܣǵĺڿɺãһأŮӱ㼱е
¸ĸģ̤;Ҳܶ顣ǰңַҲǴ¿е֪ġѷĸ٣˿˵ɽĽɾ£ûͷչң£ڳСҲһͷң¡
ʦ밲ģʦѾǻΪʦøǳˣͬӣΪҲԲ硣
úúãǷ򸾾ͷĶˡЩһֱ£ûоĸΣǲֻû뵽ΪϣҲ̤ʵһ㡣
ѷַվһ߳Ĭ΢Ц˵ؾǷ򸾶˽ңڣûôڡǺǣ㻹ûʽ̤;ȴΪǼϤ
֪ǻʡַҧҧȻ¶һ˿жɫӳԪϺ񰮣ʦýһ˫֮
ʲôЩ˿汻סˣܣֻһˣҸôǽ˫޵£
ַɫƽʦʦᣬҺʦò˫޵£ֻʱ໥˫ͷѡ
˫ͷŶˣҵͷǱ졣ңʲôɫÿܶࡣ
ʦҲѣʦ츳ߣҲǱͷӵлܡԪΪʦ̤;ǰĸʵιŽɵӵġ
ܣһеı죬һͨܺúܺáȻҸǽͷ˫ޣ֪ͷʲôܣ
ַɫʮԺ˵̬ɡ
˫ܣңųΪԪҪǰС½ͷ˫ˣһ˫޳ɹôµͷӵܣɣ̬Ȼǻô˽̬ɵʲôܱǵĸ׿У˵ܻǷǳġ
ϧиԪϣʦȻͷΪ˼ٱȴûͬܡð뽣ڣԨΪѰͻƵɹ
Ŷң໥һۡ
֪ʦҪǷЩʲôʦ˺ַܶ࣬ô˵ԼŮеϵ
ǺǣֻٵõڵǾ߽ϵܣоȫ࣬ӰѾΪҵūͣǽӲ֪ôҲֻýǿūˡϵսܣʦڱصá


116 й
ÿ˶ʺԼķʽ;⹦һ·ʦܾȻͻ˾磬ɵĪԵġǷ򸾶Ȼ񣬵Ƕȴ˶İȻǽϵдã°ˡѷ£ʦãʦģȥȥ

ѷߺַĸַ彫зһЩѡԵ˵ЩҲĸ׿е֪ڣԨһЩʷ
ԭǷ򸾶ԴڣԨǲȥǸû취ȥҲȥͨǶ˽ʱŻ۷壬ڣԨʮĶ겻Ϊһ㣬ѾԲ״̬
һ켶˫޺ʹﵽ˼ͨزⲻò˵Ǹ˲Ĵ١
ؼҵͨҪܿǽͨΣգһСı᳹ڴнڣԨ֮Ĵɷ֮Ҫǽѣҽѣұסȥѡнļʵһһģǵ߸ȥڴͨһ̣ʮоɡˣǻŻȥļнܳı֡
ѾܵˣڣԨ£ѾоһЩʯҵͷα죬ʱӵܡַ嵱Ȼ֪㣬·磬׳ǱӡǰңҲˣʮĹ㽫ΪһѾǷǳ
ʲô˼˵ͷԲϽ
ַ忴۾ɵϴЩ˼ץץͷӦɣҵĵڶɱǺѵġԶڵα죬ҷǳġ
Ǽ£֮Ѳ֮ˡѷˣʦܣǽڵõǸϵܡ˵пܶãϵѾõʣϵͷ𣿡
ַӴͳʣϵܣѾ֣оۼҪϱչءϣʦʦұչ֮ز󷨣ֹκ˽롣
ͷĺˣǷ򸾶ھıϡǽŨĵطø㣬Ͱĵıչذɡ
ң뿪ڽֲһ󷨣΢ӿ˾£ٶȡַȻĸʱͷָ۷״̬ȻٻһٶʮƷ̫֮
ЩСֶζң򸾹۲쵽ˣǶַСĽΪǵûа㲻ãʮ͡磬ʱʱ̰̿ɱܹౣһ˿裬֮;ͻᰲȫһЩ
ַ彫ϵսһſڵϡ
̣ϵսѾۼȫˣڸô
ǶԷ򸾻Ǿӣûп̽Сӣʱ̣үľлԵҪۼв֪ҪѶ۲ܳɹ벻һһ
ǺǣػڿأҵĻ˰ɣҪ
ʲôʽʼǰЩҪ㽻αչǷܳɹؼأһѨλռ䡣
ǽľˮ˵Ѩλռ̲صһؿռ䡣ѨλռҪȵĲͨлȥӴʱǽӴҲֻǼ΢ٵһ֡үȻţǻЩֶʱٳ΢СѨλռ䣬Ȼϵսܴȥ׼ȡǡ
ܳɹ𣿡ַЩģԼڿһµѨλռ䣬ֻͷ˵ֶѾˡ
ү˵ĻҿʱռѨλҾۼһҲĸɾʱ᳹׵Ľ˯Сӣ㽫̤;ˣҪΪ׼Ŷ򡭡
ôһ죬ûУҲᵽΪ׼ָı
ģ׼ʼɡһһŽ顣
СӣһʹйֹˣҪôںΨһҪôֿڣ벻ķá񣬼ʹоʹҲֻţҵһѪ׷ѡ׼ˣ
ǣ̣㾡ְܳɡ
Ҷ£ȻһΪ壬ɫ죬ǶӦɫʡСһŵĹâƺܵϵľۼ
ʱɫâѾЩĿ
֮Уۿռүûʹ켶ͨ졯ӻַڡ
Ȼƽ糣ַȴڷͬٵذı仯ַ岻̡֪ʲôֶΣǾڸоںһ˺Ѱʹ̴ԺУ·ǧڲϵķָԼѪ⡣ĺ£ַѾѪ˿
֪˶ãʹʱַɫȻ䡣ʱз·һɯɯһоֱԺ̼񾭡
ںֻżҧһڡʹܡַ岻ϲţƺʱһ㡣һּᶨʱ̻صԺ˺ѷεʹϽսš
ַоԼҪ̵ʱʹͬˮһȥȫѸо
âʱѾ㣬һĽҲǰĺܣƺʱϨһ
үοϱȥˣСɲҪʧ鷢һ΢ŤŤַϸռС
Χң¶ˣջĿ⣬жصɡ
ô֪ʦʲôȻ۳˴ĵϵ
СҲӦˣ֮ڻ磬άƽ⣬ղŶʱ䷢еϵ϶ͨʲôＤġǺǣ벻ʦܵǸȤصļһʽ̤;ǵǿԿ½˫޵¡
ж︣һԵɡ


117 Ҫ
һ£ַʼմѷѵ״̬֮иһ΢С㣬㲻ϵ˸ţͬǳһ㡣һɹ֮ͨë뵽ѪУȻֽֽȻͬ
γһ΢ѭھţһʱһɣһֱȫոɾ
ͷռУʮŸͷʱݻŲͬĽмǿͷɫİߵ㣬ǽͨķӡʱҲɢ޵ĺâ·ͷݻĽѾӰ쵽Ĵڡ
չصʮ죬Ũһ󷭹ȻһϵХһӰաѹַ壬ΧһֱңҲߣֻ۾ϵʲôɨţ뿴ʲô
ʦܣαչǷ˳
лʦʦ㣬˴αչջȻڣԨ̫ϡɽڼڱл
ѷǺһЦһ˾ˣȥһֻϡжٵӶֹһؿգҲʼߵˡʦĵȻǸãҲҪ׼ΪϣԽʧҲԽ̫Ļʦ޿ֲӰмǣħϰ
ַ屧ȭ˸񣬡лʦָ㣬Ѿ֪ΪһϣԺѾմȾ˺öͷǿȡΪڳϸϵʱҲ϶ǿףΪһѾúֻ֣Ҫĵžߺһɡ
ң򸾶໥һۣǲַ֪ΪλţǶǴӱ΢ķ߹ģ֪ļ࣬ǳϸϸвһɹߡ
ôʦܽǷһںɽرչذɣҪʡЩʱ䡣
ַҡͷһиҪҪҵʽڲͬһֱؿܲʺңһԼķʽȥ
ȻˣҲǿˡڽڣԨкܶǿĴڣֻҪʦڽڱɰȫǣʦҪȥرҪ֪һҲʱ̹ע㡣
ʱһ뿪ڣСһʦ֣ŽΪΣ
ӣôʦ⣿ѷ룬ĻҵΪܵˡֻǷԲֻнںɽǿĺأǲһֱµġ
ʵҿһ۱Ѿо㣬ǽѾıԵֻѾ̤뽣ɵľ硣˶ԽȻﵽһ޷۷ΡѾ˽ӰӣǽұóΪ
ôһ˵ʦܵǺιȻܿסһαɡǽӰӵʵɲȽӲѷһڱ㿴ַЩΪѵɫһЦǺǣҵĲˣɴɣʦֹܵȷлỹϣܺʦдһ¡
лʦ£²˳٣ȥӣҹζࡣ
ݱң򸾺ֱַڴ
ʦ֣λʦܵĻɱǽӻҪҹɱĿģˣң֮һ˳Ȼɡ

ڴоۼŽʮλֳۣɣһԽӰΪףҳַ塣һɱǽΪףǵһǽڻӰڵĻѾһˣΧƵĻֻһǵҪҪַ塣
ӰǵȻǿĵȰҪƣҪУֻһ·ߡӵȻ㣬˭ǽڵһ֮ӵأͳȨѾмʮ꣬һ仰дȨ
ҽӰǵΪҲУɥʧҵūǽԸ⳼ĸԭ򡣽еλŵΣձΣҲԲֽ뽣ڵκδСʮȷ㡣ԽΪԼҪסڵĳ֮λеյġ
֣ǼʮѷϣСܻǷȰһ䣬ʶʱΪܡӰƺЩģӳ˳ģ֪ȰȥҲûãǵת󣬡Ӱ󻤷ΪӰţǳҼү
Ӱ󻤷ͬʱӣһޣ̾һҡҡͷ
Ӱӣ㲻Ȱ˵ˡһɱУȻһ˰һ߽
ү
ַͷ˫ֱĿڽתһ飬¶һ˿ЦȱıǽۣȻһУǱҼʶֶΰɡӰڵ󻤷һὫȫѹ轣Ӱð洦á
һЦ°֮λϵƲۣȻͬŵӣҽҲһ㲻óĶֶΣֻǿЩ޵Ļҳ㡣
ַЦҡҡͷʳָ˰ڣóĶֶΣѾҪĴˡ
ôĿɱϷҲҪصĴۡŭĿ˫ֽһʮֽâͣҪʱһȻͿһѴѪĽദð
ҵڴˣҼүǰӱӰӵԭڽ׼ַʱȴ˽ӰӵĴڡӰӵʵǲͣ˵ƴʱʵǱǿһ㡣
ַصͷЩūյ治鶼ˡ
вϵѪϵʧɢû뵽û뵽ƺĿԹӾôվˡ
һҪʵַܸܶ࣬оеŭ𣬺ϷһĽ⡣


118 ӻ
ַжðˣԲΪĽۣһֻ̤뽣ɾĴڣӵеȻǿ󡣱Ĳ˵괫ǽѾ۳ԼĽԼֻҪôõĺô֮ǰɵĽҪǿϺܶࡣ
ʱˣ㻹ַһͺüĳһâλɵͷһֱЩƺдĽѾѹ
âֳž޴ĽɫͷĿͷĸͷӵ֧꣬ܿ飬ͷһһͻͷռС
Ѿ·ѡˣܽɱֻض룬ЩеΪĽʲôַӺŴݵ֮λϣƵĶЩںӰڵĻƺϲϵʩӾѹ
ߣߣɱ⡣ӰʱҲǳϵһǰһ϶ȻαɡơЩڵĻڽѾҡʱʧȥĹôֵܵ󳬼ֵƣܿ춼Ӱڵ󻤷û˽ӳӰӼʮźܿǱڵʹᣬŭ⽣ƭǵȵȡ
ַӻ֣Ƕ뿪һﾲһʱ䣬нӰָٽءûҵκ˵Ȳ̤طΧ
ǣү
нӰЩ³ʮĸҲˡַո˽ӵ꣬ԴԹǻ֮ʣĽͷС
ɽ֮ǰκһζҪǿʮַоԼͷƺҪܲסĳˡ
ͷһԶԹ۾׵ϹֻžһͨͷеĽݻȻŻٶȡ
ȻЧַһϲ
Ȼͳһֵÿһʱ䣬Թʹϵ׹⣬ͷݻٶȾΪܲ˽ĳ顣
ڴΪ˽ڵĵڶأڵһоסλɣڵӶǾ֡ڵڶеˣе˳˾Ļη

еţЩӷǳƽⶼΧһæšԺԪϵĵŮҪˡ޵ǳԺһλԪϵĵﺫ׮ŵӳĽ⣬û뷨ŵӾͲͬˣǶԼΡ
Ԫͣڵ߲پѾһǧˣһǧΪû˿ĽԪ쾡֮·ҪߵͷԪϻٶԪ¸ĵﺫ˫޵ҲΪĽԪϻڻ飬û˸Ҷãǵ޺¾ûôùˡ
׮˵ǡƻ顱С
ΪԪϵĵ׼ʱһϢѸٴţʧˡһ˿û£·ͻȻʧһ
ӻ飬˵ĵһ뷨
ǳԺûκηӦŵĸ׳ջ⣬ⳡԪϵΪеһЦ֪ЦɵЦܣû֪Ρ
ԪԺУү鶼е׵䡣ƽʱεĿ綼ԵӣЩվԡ
þã̾Ǹĸʧʮ꣬үүҲ·ˡȻޣǾȥɡ
үүǻԪǸôǸƥɲǸƲ磬Ǻһɿģһŭ֮׷ɱáЩǵ
ĺˣǺӱƽʱǰһϸ壬ϵѾõϢǺӻױȥҵĺѷˡ
ߣүү˵ȥʦˣɿʦڣǾûϵˡ
үΪ°ȫǵʱѾ˽ڣԨڴվһλ˫죬ƺûѵߡ
߲סشŹ˵ӣľ뽣ڣԨˣӻʲô˲ģ˷үүһţϷ棬ǸͷҲҪֱ档
¶ᶨɫүүѾͷԱҵ¸м
ٴδ˸ʵǿүүֻһͿɽ㴵ȽϺãպ˯ѣһҲʱʱ䡣ǰһļһѣҡҲһ֪Сû군ʹţҲŵð
ַĻ仰϶ŵð
һЦĴָүүɢ޽ķߣһɿǧ֮ңһЩ򾳵Ĵʿ̾ءϧǸֻѧ֮һı£Ƥëء
Ѿͷ˳ƯС춼ô𣬹ֲúСҪƻ顣ˣȻִҪүүҲûʲôģ㼸ɡһ֣ǰļ˵һףһɽһ
Ϊ㲻ǵӣûл޷ֱӼԦүүѾļһʶƷӡСͨǣΣտɱĴΡӴǰɡ
ļ۾ˣֽӹǡúڷ߹еĿ̤նѲ㡣
찡찡ԽԽͿ߲סҡͷ̾ϢţȻ̧ͷΧһۣ£ػնѲ弶ôһôֻࣿƺҲ˰ѵϼһˣ


119 ˫
կУλҵڼԴϴǸϱնɱ󣬾ûǵ⡣ϴطϢЩϢֲʵС
ôҲû뵽оȻصһֶ֮ξȻϵĽһ߽⡣պգ˷ԲΪ۽ӶУǷĴ¡
աâعС
磬СѾûѹü˰ɣ
Ҳ鿴ˣСѾȻһֱԣڷصı仯ĸԣСѾɸǡû´ĻӦƵ鵤ҩֻǲ֪鵤ȥʲôЧǵȵ˵ɡ
󵱼ң󵱼ҡڽС
ʲôˣ̧˭ǹȥλҵæ˹ȥ
ڼ׵ĵһλԲѵŮӣһͷںͷסֻǴ¶ƤжϳǸŮӡ
С˭
СǸʮӣ¶һ˿ЦݣǴԣͿҺһƬïʢĲݵϣҪˤɡ󵱼ҵģ϶Ҳǽ֮ǲŽ̧
ǽ֮񣿡ͷӣüͷͻȻչ漴ЦǺûᣬܣȥ׼һõĵܣֵ˽ڡǲǽ֮Ƕлӽλɡԣô
磬ô𣿡
ʲôʵģ˵λɻʶλءˣüλȺúչǼүǸϿжĥˡ
ǣȥ
ŶˣߵʱСѾЩȥɵĽڸӳˡȵλֵȥһЦ벻ͦġ
ڴַݻոĽʮƷ֮ÿ֮϶һ⣬ЩһǱˮһ죬֮дŴݻ
ַһָͷϵеţЩݻָͬһĶеݺᣬƨŵ֮λλ˷档
þãֽݻջЩƷַ¶һ˿΢ЦڣԨҲҪˣЩӳǴ٣ԼԽҲԽԽ
ҲַĹʵҲһԽôʵԽߣȼҲԽߡҲˣÿһ͸һһԽ࣬ȼҲԽߡΨһ֮ͬǽۼ¸ﴦǽԺؿռС
⣬뽣϶Ϊһʱ֪һڵĵʵôϧ⹦Ҳߣ˿̵ǿԳһ
ַп£Ӵͳһӣװһµĸ߼ʯȡʯüĴٴν״̬
ںɽУѷջػЩĽЩźλԺʦ̤;ôĳɾ;ԱҪ߰ڷڵĻʵ̫ˡ漰ĲҲĺܣʱ۷ʱ̵Ļ˼ܻ֮һ
ʦֻ˵һ仰
Ŷʲô
ʦܵĻۻûеͷйĿռɼ̡˵һ˳忪ϸϣô˽ĳɾ;ԱǸ߳ܶࡣ
Ũͬʱп
ַѹʱѾһȥˡ߳׼Ѱһտɽͷȥһ˼ὣĿǰıֶΡȻûǿ󵽿ɵֿߣ˵ԼҪһµĽͷΪάһ׽ĳɹݻôľɱὣȼϿܻϸǿɷ
ڵӶѾɢΧɽˣڽɽϵĶǽۡػڴΧѾַӡĽۣЩδӡɽŻ
ЩӣͷΪܶ࣬ǡӡҲԽԽ죬ٶȿһʮĸһﻹȷӡĺãлЩַϿУŵĽ۷׷ȥ
ɽŻڿధ󣬿عصĽֻĮ
ǰԺկⵣϵŮҲǽ֮ΪһֱԲѣԲŶǰɷġǰͨڣΪҵһ

ǰ㿴СѾͷҺկеˣùʹ͵鵤ҩһֱ˯ѣҵֵܲŴһɵġ

磬Ƕ˵ôˣǰһ㷴ӦûСҿǻ뿪⣬ŭǰ
˶¶ʧ֮ɫعصΪʵĽۣȻǳΪĽۣҲܶԸġ
ǣôˣںҼֵҪת뿪ʱϴ
үعصĽŵæȥȻʶЩˡҺøղֻ֮ûǿиߣүֶΣԼûɶùӳԡ
ӰݼɡֵһˣæµܺСѾڵϿͷ
ַĽ۶ɡ
عصĽ۸վַ˹ȥһָüĳ
һüģλعؽ˻ָ󣬹վһߡ
ôַߵСѾߣӦһ£ɿСѾû£һǷҸ鵤ϴ軻Ѫ벻һŵͼğn嵤˵ҩЧ˾޴󡣲½ɣһǸĽ۾ľ֡
ô˵ҵҲͷˡͷȻָµϵŮ˵ɣλʱֵģҲǸ֮ΪԲѣԾһˣɾϡ
Ŷַһ·ǾƤ·ΪǺկ˵ˣѰæģ벻ȻҲԴ硣
ȥֲס㷢ȿʱʱסˡ


120 Ѫ
ַһѱסŮٷУһֱ彣ںɽأԶԶһ仰ɽͨκ˽ӽء
ܿ㵽ǱŨŵĽأĵġַ֪λŵھޣҲ˲ô࣬ʦ֣ʦ㣬˰
ַĻû䣬ͼӰڽرԵһбŵŮӡ
ʦܣ˾ţ˭
ַܲҲû뵽¾ȻڣԨطһԵɺ±͵˽ڡ
ʦãǵŮ¡ȱôˣȿزأ
ַ屧һ˽УŨ˸ɾĵطӴͳһʥҩС
ʦܣ㡭˵˭˵ǵŮºѷ򸾸˽ʵ˵ģ
ʦʦԼģһȷʦãҸղŸһʥҩʦ鿴һΣ
ң򸾶˴ؿŻԲѣһͨµŮӣϡܿǷ򸾶˵Ӱӡ
ʦַ֣ûзӦͷһǾȻڷƺţɺһ
ŶŶѷһ£Щæҵߣһɨ֮£ֻ̾ܵ΢𵴣ƣһֱ˯ѣûд󰭡ֻǡ
ֻϾȻôƺһصַڸԭеϢǵľѾͻƵıԵˡʦϿ˵Ƿ򸾶ߣᣬɢΣȰĹâ
ʦµЩ۵ʦ֣㿴⺢ӵıӸһģѳһ
⺢ӵüë°͸һƯѷͷʦãǵĺӳˡ
ǵģ뵱뿪ʱӲŸոջ߽һʮ꣬벻Ȼط֮طꡣʦ˵˶鴦۾Ȼʪʦ֣㶮ҽû°ɣ
ѷסӵ֣ĺˣʱͻѹ뿪ŮúʦܣҲǳɡ
²޴󰭣ַɿת֮ǰϿһ飬ֹ£ѷʦ˵ϾȻкüԼǰô֪ȻΪԺԪϵĵǻֻǸˣûʸŽ͡ҪԦҪôǲͷ֮𣬿ǿӳҪôǵΪ˷
ʵ㣬ӵǸ׸˵ûԼɱ֮
أѷɫصĿַ壬ЩͳʦܣŹûã
⻰ʵģַ廹治֪ôش𡣴˽⵽ϢʦƺһֱĲģ˿ʦֺԪ⣬ûһ֪ѡ
֪ʦΪʣ
ҸղŲ鿴£ΪѾԲΪ˾Բ˳ʱԡûϸļһԭľѹ֣ȽţͻȻ֮ɿŵ֪Ŀɺã
ַһʦôС֮ǰ·˪ģǸĻԼйأڣԨĴɷ֮أԪϵֶξԲð˵ġѲԼ뿪źķʲôʡ
ȻֻԼĲ²⣬ַҲ˵ʦ֣ǵʦѹϸʰɡ
Ҳֻˣˣʦܣ⹦ģעʦһԴǿǿȡѷһһ͸Сƿƿһ޹âѪҺ
ǣ
Ѫȥһʱ佫еѪ֮ȫôʾͻкܴĸıЧȷһşn嵤Ҫǿϰٱ
ַ¿ɳԾС۾ɵԲԲϸؿƿڵһѪҺȻѪܹʵҺҺѪţɱɣǣצھżСʵȵ߲پΪǣԻɰ˰֮ΡԻΣֻʮ޲еҲ൱ڹ򾳵ĴʿˣǸɼľ硣
ѪҲԪһѪԼʾԿһĵز
ǺǣʦܲؾȣɲǴѪǷ򸾴ļĺ΢ѪľѪ̺ҪΡҲΪˣҲŷĵĸãǴѪһ˵ǷлãʹäĿķãҲΨе³
⻹ַ࣬ջǻȵĿ⡣żޣ԰Իεͷǳϡ٣οʵأҪõľѪǺѣȷ˳ҪѰٱǧ
ַСĽӹƿȻСķŽУлʦ֣ҿʦûҪʱҾȻشʲôҪԸģֱ֪ͨҡ
ðɡҪ㣬Ѫ̷ֱģǷŽˮԡõģѪ͸ȥǿÿһ鼡֯һѪﵽʲôЧͿǱжˡ
ַ㣬־ϲ뿪ˡ
ʦ֣Ѫǻʮʱ䣬òײγΪŮ׼ղΪͻȻͳһΣʦܲ⣬ðΣѪĿľΪ˸·ãڵĻ۲Խӻ񣬽̤;ķǱԽ
ղҲˣһùşn嵤ϴ軻Ѫ˶ΣѾ˸ޡһѪѾӣȻˣǺβ͸˵Ҫæ


121 ģ
ַʱʹѪĽƺ˸ƿͷҲƺ˵αĹؼʱ̣ûͻ֮ǰôҷֳȥ塣
ںӰڵи߼ʯսɹַ㹻ʱ;ȥɡ
ʱŵĺܿ죬һ¹ȥˣԲڳһ˵Ӵڡڼ沢˽ںӰɣַʾ£ڵдС½ٺͻ֡
нΪϵĵӱڵΧЩǧٹֵĴСһȡͳһڷҡտʼʱкܶ෴ߣڽӰӴ콫ʮλΪĸѪѹ£зȫʣСɺܿ齵
ڵõĻǽԭĴֻһѡڵɽΧļʮɽ彨ֵÿֵȵĽۣЩʣΪĵƽɵֵС
ַ屾ѷ򸾵֮λȴܾˣң֮ͲϲţǸϲ̫ϻ
ڵҲһأûַκ˶̤벽ǿڵ񣬵Ӷηʮ֡
ֽһַѹЩûûҹʮŸͷٴγֱ仯ԭͽӲӵĹâȻֺâЩâƺڲǿַĲ²⣬ټȥâȫâ
̩ͷαĿʼˡ
¹
ʦýɣҸպ
㣬װЦݵ˽֮λϵַ壬жȻ˼֣ʦֵɫƺͻƣֵùϲ
Ǻǣʦþ£оΣ廹ûв֮ʱæڵ٣Ҳ˹ؼʱ̣һֱûܺúú˵˵벻ҪΪַָָ֡Աߵһſλɡ
£Ŀַ壬ʦ֣ǰҵӦնѲڵ쳣˾ȥˣһֱûлӦЩıʦˡ
նѲ쳣ַüͷƺǼ飬նѲطΧڣ쳣ôֻһде˽ˡ
˵ѷ򸾵ΪӦѾпŻŶԣ춼ûһϢѵʲôˡ뵽⣬ַȥˣеٽںӰԭе˶Լʵ⣬ϵĿɽѷ򸾡Ӱʱڰ߱ˣϧѷ򸾼бס
֧Ӱڵ߽ǵΪôǷΪң򸾡ַ廹ǸõĻ𾳼һеôѷʱһֻǷסķںɽ
ʦòżʲôҪסǣˣ̸Ϲȥ淢ʲôµĻҲ֧Ԯһ¡
á
̷ɳڴУַһХڽΪĵ汾
ϢΧʮɽ׷׷ɳӰѹѹһƬٶˡǽ۵Ӿͳʮ֮˵ʼշµĽʮ⣬ʣĽ۶ӰԭϣӰһЩСɵİ
ڵȫϡӰǰػص
ߡ
һʱַնѲڴѷǰƬͱڰһ޴У洫Щ֪֮͸¶һɹΣյϢ
ַ֣ڵӶ䵽ܾᲽѷߣصǸתĺɫС
ô£
ǿķնѲ㣬ӵֶεǹ򾳵ĴʿʹõķǵġȻܴԽռ䣬ǿŪȫͨ
ʦ֪ΪҪַҲڴ˵ĴֶΣķôǿдһȫͨ϶ʲôж
û´Ļп϶ߴģĽٵڣԨΪҪǿдһȫͨѵĴ۲һŻħֻһĵģһǼжһֱڴ˵Ⱥ򣬾뿴ǺηҪ˴ֱʵǲӡ
ѷվҲͷֵֻĺܣʼûгֹһеˡ
ַ룬˵еʣȫͨǲǲֹһ˵ڽڣԨطҲ˰ȫͨ
ԶԶԣҲôġԴͬСװͷԴӰȫڣԨһֱ˪ЦҲˣԸƺʺܶࡣ
תͷһˣ¶Ȱ͵ЦݣʦܲµòȥأֻÿԲڶһгڣǲźܺһֱ￴
£ոոԭӦڶϢѷЩֵ˵
ŮһǰȫˣڶưҲŲҪһ˴ء
ǺǣʦҲǵĶλǲһġףжˡַĻû˵꣬͸огͻȻҲ£˵۹۹ȥ
ͿһӰӳڴ׷˳ǵڶƺЩˣѷ֣Щ׷ɳ˶ȫĻϡ˺棬ԽԽ࣬ң򸾶æˣַ¶òǳԱ
ˣнӾȻˣʵǸӴ֡δܹ˶ߡ
ַһɨа˲ΪΪǰĹأܹʸ뽣Ԩֻϵˣδֹһһµˣ˵оȻʮΪˣҲ˵˴еȷôֶЭǽٽڣԨˡ
ʦ֣ܿǶЩĵˣַ忴һ飬üĿ
ѷ򸾴ʱǾ˼£ħǾȻħˡ


122 ͨ
ħ˲޵ħҲɣֻǵ;һǿȡᣬֶβ̵ֻ̣һֶֺΡ;ȫԹħͷ
ַ벻Լسֵ߾ȻħˣħһӰӣһٵǰȥڵһڣֵĽ֮ȫôڣзֱնɱ
ǣӰһӣжʱֳһӵܸХȥ
ʣĵӽЩȫţúÿء
ǣܿ죬ٻԲѵ˶ߣֵַ˼ʱҲûµ˳֣ǰȫͨҲСֱرʧ
ʦ֣ЩħŵӣôʵƺЩǣħֶΣ°߻⣿
ַһͳ˵ЩħдôʵʵĻգԶһʱ䣬ʵֻǼʶһҵֶΡڽڣԨУݲ˿ʴ֮ģȻ̤ѪȵĲ·ҾΪһԵʱħֶβͳ
ǡ
±˵ˣʦȻˣĻҲмֵΪǿħ˲ⷽĺ֣ݹ۹Žħųܣ֤ôȴ΢΢Ž˳ȻȻǲ̤ʵ󷴶ɵļʸЩѷЩ̾Ϣʦܣ֮ʵѾӽħͻϸһʱ׿϶СʦҪ׼
ףߣԹڣССԼôַû׷УΪ̤;ǰʹһЩǳֶǱȻģ˭Լ壬ء
ַһģѷ໥һۣĽһ
ǻȻŰɣδĶܴ󣬲֪ܹ˶߽뽣ڣԨأŵӻãħŵռƣôҪһȷѪˡǻȥǰ׼С
˵ĶԣʦǻǸϿȥɡʦץס£գѷַ廹Уٶ˿
ʱڴУվˡң»ص˽أǲԸЩ£ȷ˵ֵַ״ǽǶҲһֻȥҧһֻС϶ѡ
ȴִҪңΣֻĶַ弸䣬ȥˡ
ΧŵĶڵӣڰΧȦйŶٶħˡЩʵһһټͨնѲʱͨҲȫûܶˣѵҲȽϿ졣
ٶӣ湻ǿģн̻Щһ췴ˡַ̽ŵĽ̻ͷḧţֻ弶޵Ľ̻Ȼ۾ƺܡѹҪ󣬵ַйܣԼռȫع⣬ԽҲãֻǰٻ̻ѹɡ
ѻȸЩħŵӴҴһǵȻܴӽ̻ϸоǿѹȸУټûһַܹʵΪҲΪߣ¶ٶӾۼһȻû˿ҡ
Ӱӣôˣ
Ӱ˳ȭ˵ҪôʵҪôܵʱûѡ
ַѪâһţĿ˵ٹʱûѹľȫԴǵʬóȥιޡ
̻ʱȻվһƺڲЩģħŵӾȻɫ䣬۾г־塣ǱΪܹͨȫͨһɣصΪߵļҪü㣬û뵽ǽˣһ۾ȴԼѾΪ˷²
ַ¶Цɨһۣǵпܹ˵ϻͷͷ
ৡƺҵ˳ͷڳͬʱ۹۽һϡַһɨ֮¶ʱȣѿڶΪ
仰һڣʱ˸ӾȵΪǴеһ磬ڣԨ˾Բ֪
ߣҲˣԴ磬ŵӣħ˿ԩҶͷУҲǵùһûɱǵ뷨Ǳҡ
Ǹ˳ȭ˵ѪħŵӶųɣ֪֪ʲô
ַٺһЦȻҲ޵ӣôϿ϶ʲôҲм޵ӣܹγɺΪȲΪڣԨżһЩʻ֮ǰҾӦԾŶԡ
͡һߵ̲ססСЦʦִپȻôֱ׳
ƺҲû뵽һŵӾȻ޳ܣ²òͷֻǳһ£ͳһ˵һ֮ͨȻǻЩδɢֻʵ΢޷ʦʦΪ¼һı񣬴Ͽѹħá
ַһץһħצȡǸͨ壬ֹȻоеϢ뵽ԺУһ
ȷǸöַ治ɫĽͨŽԼĴУԹν뽣ڣԨĶЩĵӣԼж
½ţߴħţĴ˶еӲ³ǧ֮Ǿͬİȫֱͨ｣ڣԨֻû뵽ãս˽֮ƺЩġ
ҲˣַŤͷ£а취ϵϱŵӣҶͬţһ໥չ¡
µͷҲеȽϼ֣ħ˼꣬һ뽣ڣԨ˵Ҳа˫һ˽׽ЩĵӼϣҲǿӡ
һүү׼Σʱ̾ȼõģһԲʮĵӶܿǱ뾡ϵµ㡣ȻʦҪãǱϰɡ´ӴóһӣݵַУֻ顣


123 ɷ֮
ַ忴еټԪϵĵֱ⣬һɵֿΣգ⼫ʱڱ֣ȻǺö
УַЦЦ˵˴ӲˣҲ죬ôסһˣһλᣬ˭ܴмжģҾͷȥ˵Ӵͳƿһְڿ
ħŵ񶼶Ȼ¶һ˿̰֮⡣
˭֮߳ţҿԸÿһşn嵤n嵤ҪҶͣҶɡǵ˭Եģַ廷ܣЩħŵƺɵĺܣûһ˸ַӵġ
Ҳգǿǵʱ䣬ڵȺǣ˭Ǻˣֱ߳ȥȻҿԺ׵ĸǣҲһˡһԶַ֣һЦƮȻڴ
æ˳ȥֻֻ̻ȴվ壬һԻĿɢâͳĺ
ʦ֣ΪҪǽ֣ŵ֮Լßn嵤ն
ٺ٣ʦѵҵֶ𣿵еĿɶΪǵͷ˵Ǵ󲹡ħ֮УֻǵͷǵûκȤ
ַ忴µü壬֪Ĳ̣ɵǵͷ͵ڳ׵ĶϾĻᣬֱɱǻҪ̡
ˣʦãôڣԨУħͬʱǲ˾ӢǰΪɱմĲ֮ˡҲḶһĴǣǼʹУҲпС˵ûô϶ŵӻ⵽֣ʱû˵ֶαɲ̣Ƕǿ֮ġ
̾˿ЩҶףֻǡˡʦ㻹ɣŵ۵ȫͶһ֡
ַͷһʱһ𣬵׵֮ʱըɢʶĿĹâγһֻٶ׵ľ޴ΡֻһʱһȦȦۿɼѸɢȥ
ʦ̫ϵͣһԶʮ˶ֻҪŵӣüĴ޷ıһϸؽš
ʵ˵ַѾоãһԼüĴǵ͵סزţһ˼άԺУ·ϿԴؾۼ
ʦã̫𣿡ʮֻޣַżֻ׼ȷ˵ֻףԳλˣһʵ΢ȴǵСԳ޴һֻû˵Ī̫ϳˡ
ʦ˵Ц˵үүûүүѾһǧٶ꣬Ҳֻ˵̫Ҳ̫Ϸﳤϣȴδۼ
ޣȹ򾳵ǿڣһһѾΪΣʹǰʵǵҲϲǵ
ַԽһת³һ㣬Ҳû˵ƣҲ³㡣
ʱħŵӴӴ߳ǶԲΪǵƺֵܡ
ֵˣֽС֮ͬͬˣҲ⡣
˵һ֮֮ҿλҲԲΪ϶һַ忴վļƣ֪幥֮϶ȴδС˵ˣʮˣٸ֣ԼֻҪ̫ʹ˼ὣնɱǱһֻϻҪɡˣԼͽֶ˲䲫ɱǣΪԼǰǵ޷ʹáֻҪʹԼͷɵĻǣǵͷ
ԶԶ˵һ߹ս׼Ӧͻ¼
ְɡַɫ˵ͬʱѾ˳ȥ
ϡֵͬʱһŭϵޣȻڼ̵ʱڱγһѭ壬ؼ汸Ǽַ岻סĵ䣬ΪսͬʱɽȻƷ֮γһֱַĿڡ
رǽϷĹ⣬϶ʱ֮
ôϵֻһбˡַЩϧҪľãʲôʱҪ侲
âӡƵϣ˲ӡǡ
У漴ɱ۳ӴСͷֱַһȼ
ܣˡַͷһŻ죬һڱͷȻһУƷս˴С
ֵңĿƺܵĥĴһԿֱҡͷԼλʦʵ̫̬ˣͷֲĺܿ£λԲΪħŵӣһжûֵܵסͰܵĳ׵ס
ַͷͷ¶һ˿ЦλУְɡ
㡭Ȼ˶ֵ֮ۡһͻȻַָֻ˵һ³һѪһȥڵϳ鴤±㲻ˡ
һ̾ϢߴӴ˳һࡣߵַǰ˸Щп˵ԭ¾ȻŵԺַʦ֣Ų档벻ʦ֣֪ǻǸ
ŵԺַ壿ԭնɱ޵ӵַ壬Ǹֻ⹦İŵӵһ˵ַ壬ʣֵܿЦ£ͬʱ³һѪͫ׻ɢ˵ϡ
Ŷʶңôģ
䲻ͬţȴͬţߴħţĴŵ˭֪ܲʦֵ˲²⣬ʵ²ŵһŵУҲһʦֵͷӵеʵڿֲټնɱ޵ӳ·֮£벻ѵĺܡЩε˵ʦֽ֣ûӮĿܣװױ㡣ħŵӣҲ飬ǸһʦֻǸһʹɡ
ַĬ
ٻһƷ֮ḧŽұ׼֮ˣ벻ʦҲɷֶ֮ҵй֮޲
һ߾Ȼɱ


124 ڰ֮
ҲȻ˵ڣַЩϧǾʬ塣ߵߣ˵ʦ֣ôǣҾûȷ뿪˶Ƕħһ̸£ʱ
ַ̧ͷɫգֻȻֹͣ˳ǻδɢš
˺úð˾ͰʦõĻȥɡʦõĵػˣߣЩΪħŵûһܻ뿪ڴġ
ղŷһϵʵڴڵУǱΪûл·ˣ벻鶸Ȼת˹ǸŵӵĶħӾȻͷͬ뿪
ħӡĴºſǱҪм֪ϢħӳֻδйȻĶ뿪Լַͬ뿪Щš
뿪֮ǰкö£رʹѾò˭Ҫǻ֨һݹһƤַ˵һɱǿʱ˴еħŵϡ
ֻ񡱵ЩħŵӾȻסѹ׷׹ڵϣΧܵĽȫۼſڣһ֮ʮַƸϵ˿־岻ѡ
һڽһ֮ͿɷΪĹʮλΪľ߰˸һһֻ̤뽣ɾĽӰЩħŵӻûз
ʦãϽӰսǵҪȥɽأҸղͷӦһŸͷЩ쳣Ҫչء
ѵʦͷҪٴαˣѾͣ˵ˣȥɣҵ߻Ӧġһϴߴٵ
ַͷջǹȥʣҪԹˣЩħһһĸ־ӢʹľԲ٣ǵĴлпö絤ҩ֮ġԷ뿪֮ǰһҪúչһ£صţԺҩ֧²Ѹͷչ
ɽأң¶ַĵҲûе⣬ļλģ֪µĽչˡ
ַͷռУһŸͷڲסͣ·нظšɫâѾռ˰ڽɽԭĽɫâѾɵˣʱƣɫâԽԽǿʢռݵĵҲԽԽ
ַǿҵĸоǿŸͷĴһ΢ȴǿͣһƱԭľͷ
ͻȻǹɺâɵٶȶȻӿ죬̶ȻʣĽâȫ沢ǸͷȫīĹɫĸͷƺʲôֲ飬׷ײЩâ䵽ϣЩɢĽâȻҲбɵƣںâѹ²ϵĺ˱á
Щͷַһƾ˼άһжʱ̷ӦԺУǿɢɫâͷʼͷԽԽСʹûŶǿͷҲû˿֮СͷСัͷһСʱһͷĴЩâͻȻ۳һĴָĻ档
ǵģһɫĻ棬ȼŵĻ档ʧȥâֱ֣׵ͷڻָ˾Ө͸ĹֻںĴһڻ
ǶڻΧɫ˿ʱʱַ֣֮ǰһֱɵĽ⡣Щ⻯ɵ˿ƺͺڻһ£ʼͻǲɫ֮⡣
þãЩŷѾİ㣬ΧźڻתţγһɫĹĻ
ЩâȫЩԶԶõĽɫͷ»صԭλ뵽һѭС
ͷ֮
ַԺеһӦԼͷѾͷ֮Ǻɫͷ֮𡣴ʱǿŲڻͷȻСһɢƷĸͷҪǿһǸоϡ
뵽⣬ַǿŨͷһٶȱ֮ǰ屶ַֹƺĸоԼоȻܴ΢ĺ

ַ嶸Ȼ۾̫ˣʵ޷ԼĿǰͷһŲڻͷļ޾Ȼܴﵽϡ֮ǰͷȫҲףѾǼ޾ˡ벻ղԼһ֮£һͷ켫ޱѾﵽϡʮŸͷһͷȫȼͷ֮ôȫ֮£̽ļ޾뵽жַԼ޷
ΪͷӺѾһһڶôˡ
ַ峢Բڻͷ֮ʱڲԶ޵ң¶Ȼ۾Ŀз˼ɣַڿһһ
ʦ֣⣬⣬ѵѾȼͷ֮ǿӵһɻһе⵽ʲô
ѷҲЩ㶣ղҸоϸռĻȻһ£ûв´ĻӦ̬׼Եĺڰ
ڰɡ
̬Уǻ׵ڰȵһЩ̬ͬйͺڰΪص򾳵ĴҪеһ֣ʹǧ꣬궼ԸԳɼء
ʦ֣ȷ˲õĴ£ƾ㣬֪϶þһֶΪƽ·ġպڰֻҪ䣬ǿ϶ܽ򾳣Ϊ˸ĴʿˡٻƺЩˣȻֺڰԽӵеĺôǶôˡ
⣬ӦǺڰɣʱѷЩˣȷڰҪǶôѣȽ򾳶򱶣ʮ򱶡
£ѷ˵ȷУʱ˵
ڴǰʮħŵӻû뿪ŶһһĽϵĶʱͻȻһХȻЩħŵͬڴͬʱһɫ䡣


125 еı
ڣԨ֮ΪͷԶͷĺڰ֮ûκηӦǲͬӵкڰɨʱͷռеͷȻҪѿƣɳͷռ䡣
ڱɫͬʱͷһתһסǽƮâ˸лܿӰƶĻЦ
ڸоԼͷ쳣ʱʹ˻ܣܾȻԻסڰϮеźʧԴѹЩħŵȴûôõ³ˣŶ䣬ڵϲϵķš
üĳһſŴСһͷЩͷ·еʱϨʮΪСͷȻѺۣͷҲҲš
ַ۾ӦԼͷڻ˺üɨҲӦڴſ顣
ȼͷ֮ͷȻǿ˹ַоһдڣƺȼա
ʦǻҲĴ󣬾ȻֿܵҡַͷһջʱӦĿԼϣתͷһѾϵң¡
ʦܣͷ֮ǷѾȼѷɫء
ǷǱԼѵġַͷȻһüģһֱ׵ͷڰգӨ͸ĺĴһɫĻĻһ䲻ȼյĺɫ档
Щң򸾶˳׿ˡ
Ȼȼͷ֮𣬹ȻǴ˵еĺڰ֮𡣡
ʦ֣ʦܳϸϺֻҪֱӵȼ𣬽޵ֱͨڰ
¾Դˡ
ʦʲôʣΪŵӣ֪һеģھ֪ûһô
ſѯʵַһӱ죬Ȼô˵϶
ϲʦܣǵ޵ˡѷԵĹš
лʦֻ֣ǺܿϧҲŵȼһŸͷҪɹͷȼ֪Ҫȵ¡ַЩпߵңȴЩԺʲôвŵȼһŸͷѵжͷѵͷ֣֮
ǵı飬ַ֪Լ˵©ˣٺһЦʦʦպʱһʦãҶûκŶǷ򸾵ģ⽣ڣԨʱܷ⣬Լ͸Լ󡣿׿˵ҲǷ֪ԼŮ֮ĹϵѾ˲ֱ˵ĵز
Թ֪أ͸¶ġ
ȻԼѾȼͷ֮ôǼʹˣǼ׻ܲûȸʦַֿ´Ļףݵңǰʦ֣СܿǷ޸
ףʦЩţ£ЩĽ˵ȻǼЩ޸ǿеġʦܣֻҪ÷һ±ɸԭзɵֵһ˼ʦܣǷɣ޸ˣٸ㡣
ַæһȭʦ˵ﻰҲ֪һûͻȻȼͷ֮𣬵ǿʹѣԼϾ˷ѡ
ԡʦ۾
Ǻǣʦ㲻޸˺ʹðɣ͵͸ʦСֻаǷ򸾳׵ߣԼԽ
úáѷʱЦҹȻûˣͷҲΪĹֽͣͷ˫ޣ˵ף´ϵõĺôʵ̫һףʦҶ֪ôرˡ
ʦ˵ĵĻԪϺ񰮣СҲнĳɾ͡
ˣͱ໥ˡʦܣʦҾˡ
ַ庬ЦͷȻӴͳһ
ۣȡȡ
ѷЦȻֹƺһû
ʦеĻ׵ϡôıܶһŵӶûһõĻǼƷеŵһƷŪһ
ַӵеļƷ֮࣬Ƿ򸾶Ѿ֪Ѿܾˡ֮ǰóһЩǿ޸ʱǾȡΪѾҵˣ벻ͳһҿģƺֻȱѣֻҪ뷨ɻָԭ͡
ַпֵ⣬ŵΣϵıûһŵӶࡣΪ˲鿴еʲôַǿźڻͷֳһУʱоһǿ
ףַջȥĿ
Ǻǣʦܣ֮϶˵ĻӡǣĻ޷ġʦһ֮ɡ
ѷһУǸɵǰֻһڷơ
ʱ£ЩĹâȻǿʢ
ˣԭֻǸ𾳵ΪʦܣȵѪȻֳһɺڰǿˡ
ַץסƮѷ򸾵ĺø֡ǾȻûпԼҲûκ̰֮ɫȻܿ϶ǲε̫ãĿǰǷ򸾻ǳˡ
ָһѪͬʱڰ˳ƶȻһӱסžһ죬ԶĿϡ
ʦܣſܴ򿪶Ŀռ䡣
ַһɨɫϱþ֡Լܴ򿪵ĿռȻ󣬴Ķʵ̫ˡ
һӣ˳ҩɽؼȵȣʮ
ѷץסƿһһ鿴һ£Ʒ鵤ƷƷ굤
ЩǾ굤ƷġʦҲץסƿ鿴Ҳ¡ҪǿȡǷõҩҲƵıǾ굤
˼У˼˼̣ЩȻǷص䡣ѷƿв鿴˼鼮鶼˳쵰Ǵģôô౦
ַ巭˸ۣԼıҲ۸һڵߣҪԸƺûǸʸ񣬺֮˵


126 飬
ʲôѷеķؼ۹ɫϡץȥһϸؿ˺ֿĿţþòЩϧ˵Ȼֻ飬ȻһƷȴûκη͹һ׼ɡ
飿ѷ˵ɣһԵַȴһڶ۷ǳСϵսѾ΢ռУÿʱÿ̶ȡԴϣܴ֮ܣռʹ񶼴Բ
ʦ֣кãַӹһɫӣϸؿɢɫâ⣬û֮
ŶҪԵ˵ûʲôãڵ˵ȴǲɶõıرЩϵرͻ˺ôǶࡣ˵ˮʵһˮ飬ôٶٿɼӿʮʮȡ
ôַղŻСɫˡ
ǺǣСʵһˮˮ飬һʹãɢˮһˮʵ⾰رڵʹãôٶʮٶȡԲ˵ƷԵ˵Ǹߡ
ãַѹסĵļʦ֣֪ʹã
ûκλӡǣֱӵѪɼɹȻȻ֪ʹˡǺǣ缸õ˵ҾûȥˣҲòˣʦղɣȽصʹ͸Žܳӡ
ַͷɫĽŻС
ʦ֣ʦ㣬ǿЩãֱȡ˰ɡ
ң¶һ̶ۣЦȻʦ˴󷽣Ƿ򸾾ȡЩ굤ˣЩؼʱò󾫲࣬ѧ̫ӷҾҲĵĲֵ
ѷ˵꽫ʮƿȫȡΪѾڷ۷壬ֻ벽ͻͨô굤֮ڱɽ
Ǿǰϲʦʦһ̤ͨʸΪųˣӵ˲ɱȨͬʱҲʹƷ˼ַͨòĹά֮ԡ
ãʦܵĸʣĶʱɡЩҩڵĵʹãʹ͸ӣҲġѷлҲǵ㵽Ϊַֹö
ַͷ˵ҩս⣬ʣණս˴С
ʦ֣ڴǱ߻ЩҪȸˡ
ǷҲҪչˣʦֱӺǣؿ
ַɵڴǰЩħŵѾ߸⣬ֻЩΧܣΪڴɫЩȻַ֪϶֮ǰԼѹԵʣЩԪ
ڰֹЩҪĽֱַۣ߽ڣЩȵҪǷôĹЧѷʦ˵ôԼ࣬򵥺ܶࡣ
ڴڲһַ̫ó飬ָѪҺ뵽Уʱ˸Ӧͷ΢ɢʣŨԶಿλ
ҪȻٱգֱӽеϵֱ뵽ѪСַĸоůڲϵ׳һɹǿѪֱš
ȻоЧַϲȥ
ʱ´ѹʱɫѾָػĽۣɸп֡˽һλ۵ʵǶôǿ󣬳ڽ۱ɷ൱Բڽ۵ʵܱЩΪ߻Ҫǿϼ֡λԲΪĽ۽Ӱӣ¾Ͳ֪ݴ˵ʵˣֻżȻᵽѾˡ
С㣬ˣڵӰӼæ˵
վӣҽȥɣͬŵЩʦʦҲ쵽ˣҪǰ׼һ¡
̧ҪڵŵýӰæסЩٵ˵򲻿ɣС֪ÿ֮ǰܲһ㾪춯صĽɱмλڵۼǽɱһɽٵ˺ü׸ߡСһСĴӡ
½Ųһ٣˶ջֻšӰ˵Ŀ϶ģܹɽü׸ߵĽ֮ǿҲֻд˵еķˡ˵һλڵǲģΪǵͷ㣬ûκһַ˵ܹǵߵר
⣬ַˡͷ죬ڶ࣬ΪֲֻҪһַôͷΪһЩͼҲûܡ
ܹʹͼ˼ô˵ֿһ龳ߵʱһܹԸͨˣ´ȥƻ˵Ǹصصķӡ
ҲԼŵĻǸӣǻ˾ǰֲòķˡ
ԶԶؿַܵӣϵɢ뵽ѪСЩɻ󣬲֪ʦֵʲô湦ؼҡҡͷת뿪Ȼ۹һһǳ΢Ľַ֮˸¡
ⲻǻþĽԶ༤Ľź̵֪
ԭʦ࣬뼤ȻѾɹˣղǵ΢Ľȷǽʾ
һᣬһ΢ڸಿ˸һ¡ľѾ϶ַȷڼһ̲վſڣȴʣɹһһ
һʱʣȻһһʾȻɫǺǿңﵽԲĵزӵӦԴԴϣò˶ãַԲ


127 
Զһٻÿ϶վһλŵӣȥжٶˡЩʵ͵ĶԲΪǽȫͨһзڵ֮ڣ뵱صһЩСɲ˳ͻ
ȺӵܶǾþսսϵ޼䣬ûдӵٻŻС
ٻֻгԺһЩԪϲʸӵУЩԪȻòǵĺȴõٻ˭ģ˵һ˿϶Ԫŵ׹ϵﲻˡ
λʦܼӿٶȡͷһλԲߺȵ
ǡнٶȹȻӿ˼֡
̧ͷʱڵеʦֶһһҹˣȻûչϵԽԽǿʢѾʼ໥ᣬһ۱ֱͷռ䣬ʱǴԲ
ʦֻûԲġ͡񡯱һЩΪҪǿһ֮˱ֱӳϸϡĻʦֻһԳɹүүһֱҵȼͷ֮ٿǳֱӽ𾳣ĻҲûʱƻˡ
ں˼ţͻȻ̧ͷԶдֽӽСͷΪŵгַǵڶˣԴŶ񣬼ʹûַġ˵籩ͷΪҲȲУٶ֮Ժ֮ͬ쾪Ȳѡ
ѵͬʦʦõˣ
һӰҲ쳣Ϊ̫࣬Ϊебƽһ֮С
ýţ߶ҵͬţ°ɡæֹЩ˵ʵʮһƴʧصľԻŵӡϰգӭͬŵӡ
׳ʦ֣λʦʦãһ·ɺá
ͷΨһһΪĺ׳塣
ԭʦá׳ǰǾȣȴԭʦѾٽڣԨˣѵַҲûӰ˭뵽һŮӾȻܰȻɹܰȻٵ˵ء
ʦ㡣ĵͬʱȭ
µΪ͵λ˳ƺһΪʦҲ֣ҶɣҴȥһˡ
ٶһһ䵽ڴǰʮڽһſڴǽӰԴַһһΪ롣κǰȥš
С㣬ûǰλҪ̤벽
µû˵ʲô׳嵹üͷһ壬ǰһȭɽ٣ȾȻ񡣡
Ӱۿº׳壬ǲмһƲЩϷҲһɵǼȴδһʵֵزɡʵǲôΪϷûС˭̤ǰһ͵ؽɱ
ᡣᡣһνŵƺӰӵŭˣ׷װν򣬴һԲϱ㶯ֵļơ
ӰǸǲʾʮλͬʱ֮ŷǿϼ֣׳嶼̲סɫղžȻûſڵľȻǽΪҲѹۣ֮ǰڣԨ֪һɵĽ಻ᳬʮλԸղŽλӲ޿ֵĸӰӽа塣
¡
˫ŵʱһϵڵ
Ӱƣߡ׳Щɻ£ղЩ죬ȴ벻ĸˡ
ǰ˵ʦֻջطɽɡ
׳ڰ֣˶ȡɽ
벻ʦٴνٽڣԨˣܶࡣһߴӰڵſڣϵЦݻôá
֡ʦ֣׳忴Цݣһ¡ǸЦԶǣа
ݼʦ֡׳ǿŸӵ飬ȭͷ
ݼʦ֡ŵ˭ûַ˭ûַ廭񣬵ǿַ嶸Ȼǰʱ̫ˡŵһŵôͳΪ˽ڣԨˣҿЩµʵǷͬһ㡣
Ҷͬţɡַ΢Ц˵ȻӴóһƿӸӰӣжşn嵤Ըʣȥðɣ㽫׽ɾĪô
лΪﵽ˽Ӱ־磬Ѿ֮һֱ޷ͻҪƣԼõƣôʹǿͻҲΨȫʬ³ַ˵ƿеğn嵤Ըʣ˵ֱɵһǺöšȥԼ˵еĽɾƺǸΡ
ŵһַ־Ƕşn嵤鶼ˡʹһşn嵤ǶԵõһţοǶšǺӣƺϵ鵤кܶ࣬Ҳ治ɫ
߽ַ֮λһڶʦʦãǵпеԺӣ
߳ˣĸΪһΪ
ַо֪Ǽ뵤Ժãͷ˵֮ǰù鵤ʹõǺα
һЩ˹˵ʦ֣˶ɢޣ֮ǰҲùڱǻûǸõĶı
Ժ˾ʹߺúɣֻҪǹŬ϶Կ࣬ԵԺģҲǡַ΢΢һЦͳƿʮşn嵤Щ鵤ȥˡ
ͨ˼Ϲڵأͷ
̫СˡҵԺ߳ȥҪΪҲҪѹһȡЩÿһȥúüһ°ɡճַ֣ͷռٻģջ֮ϵӡǡ
ǼƷ֮ҪȽһֹȥЩ͡
׳Ҳ룬㱣Ʒ֮ʦֶȵıַоͬһѵͼҩ;ͣһ㶼ۡ


128 ı
ַ忴ӶĽѣЦ£λʦǸԺŵеľӢʦʦʹ͡˽ǣǲǵӣñ˾ܣһ᲻ó
仰˵ģԺĵɫһһġ
Ǻǣʦáַʹɫ
»ǰóһַСַһȥ̲洢صĶı治١аʮȻƷƷһսô࣬ҲǷǳѵ֮¡඼һЩҩַ֮࣬Ҳϸ鿴ˡ
ͷһʮ˳ڵϡЩЩöҩƹˣЩͳʹһóʮƷ֮ôеĵ
ڣԨΣأħŵӣ˵һĿĺܼ򵥾ǧѡһСǱľӢʣ˿ԶûȥˣŵֻҪŽһ£ѪдҿԱֻ֤Ҫû˽ģһǰȫصšЩȼȻߣҲ޷ˡΪ˱֤սʵӸߵһѡȡһɡʣûõĵӣò˶þͿΪ롣
һһȣû˵ˡǽλŵĴٴô֪ˣʲôаӵһ˵
лʦ֡ʹвĵӴʱҲҲ覴֮
׳仯˺öΣ̾ûȥȡΪѾһˣǱǾ߱ϵСȡġ
ܿ죬ʮһգõĵüЦûеõĳĽҲû˿֮ɫʦǺȻ׿ڴӦÿһ;Բʳԡ
׳һǰһ˵ʦ֣ȻѾǽڣԨһδ֪ǷжԲߣ
ʦܣأΪʲôδеħִȫͨǷĿģ
ʦ֣ҪĿıɵַ
ָ޵׶ǵɵַַɺ֣ܳɵַűʤܵõһֱһ֪νٵĶǷŵϵǿڣ
ûУһԿ϶ΪͨһΰȫͨѵĴ̫ƾһеġҼʹ߽ˣôȥʱļʲᳬ㣬ʧ󡣡
Ȼûеϵ߸ôûпɵĵַԽת˼£˼Ʋߡ
ǧľӢٽڣԨڿ϶һ֮ҪôݣҪôһܰͣⶼҪĿǰҪľǹʱ죬ҾʹȥЩħŵӣߣ߽ڣԨڵ¡ַ˵˴ɢһɹɰµİеľƺԴա
ư£ư¡һ˵ѪڣȻƲסغεĸȾ̴ȾˣʱоԵĺư£ư¡
ַصͷЩֻҪҰģԼɼǵԡ޵׶ɵַܿʧĿţõһŵĵͳôõĺô޷ԿɣȻǰҪ㹻ػݴС
δڶɾȻͬʱĿ۽ɵַϣԼҲøϺʱúһ񲻺ˡ
λʦܽúպͳ
ܿŵڼλİȥˣڵֻʣµԺλӣºͺ׳塣
벻Źȥ£ʦֵ˺ܶࡣҲ˵ĶԣҪŻȥҪռôֻŽһ²ſ԰쵽׳Щ㲣ƺԷһˡ
ʱַȴЦȻҡҡͷʦִԲӡ
Ŷ֪ʦôģ׳̧ͷЩȵʵǶš
ֻҪЩɱָ߲ţаٷ֮һٵİտͳнɡ˵ʹûǣڽڣԨаԵư¡Ʒһټ޷ǲͬʦˡΪǴģҵһˡ
˶ؿַ壬Щ˵Ļ
֮·޳ȻǶԸ⵱ͨķˣôͱ֮ص׼һ·ֻߵ·Զ·ѡܲⳡȫҪԼˡ
һ
ʦ֣¿㵽ʱౣһЩʦʦõɡ
ΪֻЩˣһټеӣеһַܱߵĸɡϣԺʦ»ȥʱȸǵ㲦һ¡ʱԸӳģҾԲǿǾɽ壬Ƿ˳˻Ϯһٸģһᱣ㹻ֻǸұԶĻزȥ
Ȼˣиˡ׳鸴ӵ˳ȥЩһַ壬ų˴
ַ̾һߵԺӣǾͺúôʱҺݾɱһᱣǵġԺĽҪȥػ
ʦ֮
˸һşn嵤㿪ʼַ붨ٻ飬İѾֻҪȡеԲôϸϣַӳš


129 ڽ
ʮǷڵĵ̣ڵʵΧноǵһʮûĸɸķչѾ޷֪ڷеǱ˶˾֡
ֻҪһ˴ڣôڵȨ̣˱Ƿڵ̫ϳϷ飬ǰλ͵ģȻҪǿֻҪһ仰ҷ
ʱڷڴоۼİˣԷֳӪһǷڵӣһȻħŵӡڴǰλƫһλʮˣǷĵڰӣҲСһӡ
һֱĬţ˴صĺ⣬ûһ˿
˶ã۾ķһ۾վתűǶǽţ̬乧
Ѿȴʱ˶֪λʢԺյ̫ϳϳˡ
ӭ̫ϳϡڵӶȥԴأ
ӭʦ֡ʱħŵӾȻҲعȥͬغʦ֮ɷǹ졣
Ƕǽ¡¡ߴ򿪣һ߳ſڣһɫɴۣؿڴ֯һֻѪͷһɨ˱оͬԨ亹
סһȻ˵һߣ
ͷǴȨλӣɡ
ףδǲ˶ٶྫӢǰΪ¹شԲѲŴչС˵Ȼ˫бŴŷķӦ
Ͽһ˿仯ֻ£ѾõŵͣѾ˽˴жҪԡںɽλʦֻڱչأǶȫ𾳣һɹô㹻ʵԸΧ֧ߣʱҷΪ׵ʱˡ
ϲʦֳɹɾ磬ֻƾһ˼ұǽڣԨǰ޹ˣߵĵһɰһħԲǰһƨʮ꣬ڷǰȴСġ
ĶӳūȻһƨ¶һ˿ЦݣղŵѾʧӰ١
ʦ֣ū˴һжҪʦָЯ
ūʦܷĺˣʹڵλʦûпг֣Ϸɾʵལɱɻ߷ְʤġϷǽ⣬λʦֵİ£ʮǰڳɹģͻһأԺпٳռ䣬ڣԨЩϷͬһֻֻϣҪɱǼֱѴ֮ʦֶ˵ͨĵһʵɶδҵĶ֣ΪԶҲ²ǿŽжôǿ󣬹˵̲סЦ
жʱһ֮
þòŰãһ˵Ȼ˴ж漰޵׶еɵַôҪץʱˣñסȻϾǻ޷֪еǷҲк֡ҵȣħҪϣҪȫߣɵַǷ䵽ѪУͿߴħŸԵֶˡ
ū£Сĵ˵зʦִҵȻֵЩҲкǿĺ֡õϢ½еںܾ֮ǰɳһλŵǱ뽣ԨУֶʮĿǰѾ̲˽ںӰɣնɱ˶ʮۡǰȻħŵľӢȫϴˣɱǼŵûУȴɵӵΧ֮¡
üͷĿЩ˸ͫԼӰϳɾʦѾദʮˣȻܹ֪һЩźħŵءȻūᵽŵŵӣЩ̺ġ
ūʦ֣ѻ˵㡣
ʦ֣鱨֪ڼʮǰźħ֮žͿʼִ̰޵׶ɵַ⡣Ÿɳλң½˵أңʵʮǰѾǻ𾳵Ϊ˸˫ֵ֮֮һĻҪǿЩһֱûǷشϢһֱǱĸط
Ŷô˵ʲôңµʵڵλʦҪܶࣿЩˬ˵Ȼɫūʦܣ鱨Ƿʵ
ūһ£ԿУֻӲͷƤ˵˴ж¹Ѫ𣬳ưߴħţ֮ǰѾռ鱨׼õ鱨ʵ
ô˵ٴǲǸŵǱ뽣ڣԨΪ˺λɽͷģ
ʮа˾ϾŵڷҲǸ֮Űӵһˣһλ˲õʿѪ֮һϢ˾Ȼ켶鵤Ȼ˻ǷˣûͻϸϣǱŽҪصľӢҲпͣˣҪϧһдۻɱˣһ̤;ŵԽԽǿʢġ
ʿƳ켶鵤⡣ôܡɫЩ仯еȻ״鵤ãܹһأɹ˵еĽɾ磬ҪΪʮŲͬ鵤ʴȵĸ²Žҳɹġ鵤˺棬˽Ҳλʦִ鵤顣൱켶鵤ĺ塣
Ǹŵһλ켶鵤ĸ֣ôͶٽɰ˲벻ͻƴ˵ĽɾڴоȻס
ʦֲؽţȻӵ켶鵤鵤ĲҩȴһǲܴƵģҲܴδζܳɹֻ轫նɱˣ˽ڣԨеΪһ󹦣˵ʹֶͨνʦֽӵǳ֮ūɫһת³ʱĵĸ뷨
һֱֻǴ˵Ѿ˵жһΪµĴ˵ôҲΪڣԨвĥĴ˵£ȻµĽɳ֣Ըղŵһ˼Żϱ¶
ū¶һ˿Цūʦ˵òж¹ѪŵˣԲܰȻǾ;ڴһϸĹ۲ţħţ˵жҲλʦֳɹȼˡǱ㳲ʹֶλж֡ʱ޵׶еɵַѪŵ֮ôĸλһһĹʹ鵤̤;ָտɴˡ
еӶĳȣֻūͷм
УַѾչʱ̲ͣȡееԽԽǿʢѾгںϵļֻҪںϣôֱͷռ䣬롰ᣬȼͷ֮ͻϸֻʱ⡣
ЩĵվַߣϵزеǱ齣һֱֹͣڲԶԺŵһԵվֻнӰػַһ°͵ĺ룬һ߱Ŀζŷßn嵤仯
մȥ򿪽ɾĴѾԶˡӰ¶Цݣǟn嵤ĺôǳ֮ࡣ


130 ɱ
ԴԴϵ鱨ܵڴУַϸŷԲʮڸɵʵЩпֵܻ֧ɡЩҪôһԵĽɾҪôͲȥһЩ֣߳ͱ÷ǳ鷳
ӰӣЩ鱨Ŀɿж󣿡
ӰӹĻصռ鱨ڵĵʮǰӰڵĻרŸռɵϢ׼ȷԺܸߡ
ַͷȻôԼȫˣȽԲʮڵһһɨ塣
ӳһĿǻڡ
鱨ãǿԭӰڣɰٷ֮ʮϵĺĵӶŮԣҲһλѾõӰ˵˵ΪԲ֮£ܿҲӴ˽ɾıԵʮһֱûʲô󶯾ڵСҲǳİȣδĳͻ̲¼ٶйء
ַ֮ԵһѡĶǻڣʵ΢Щ⣬ַȤھȻѾһмŵˡʲôɣһʼַ岢ǺܹעȿıעϢŴЦԭžȻǱԼݺݴٹһħţҸӵùŵĵ뿪غȻħ侮ʯɱǸֲֻʵǿĵӽˣʣĵȫ֮ء
˵ףħ˲һҪԭַϣ˭˼ҵкöء
֮Уٶ˵ĶХͷַ塣֧ԽǰʵҪԽǿʱһ˶Ԧ֮˶¶ɱν뽣ڣԨԼĴ˲ԼγҲݲ˿Ĵ
үھ˵λɣôóȻǰȥ᲻ǵǷŭӰӻЩǣϾ鱨Ͽصᵽڱɡ
ַһЩм˵ǴӴнߣһе˼ɣϧڽڣԨͻƵģǵΪǳĺܡǸҳҾеɱɣߡ
ӰӺ£ԼӵȻͬһ㣬Ȼɱɡ飬ƺҪ˻ڣȻԼֺαض졣
ڱַ֧֣Ҳ֪ȷЩ˼ɣѡʱӵң·򸾵ĴŲվڵġ
ң´нԲʮڵнɵĴر𽲵ڡڵȷλߣȽ⣬Ϊǽ뽣ڣԨͻƳΪĸ֡ڣԨ˽ʯʲôȱһڳϸʱ߶٣ת٣ٵȶյءڴУ㣬ôٲʳΪʱҲӳʮ꣬תķҪһлɱʮ߼ֱޱȡ
ϧڽڣԨǿͻƵģѷڳϸϺյٵÿڴеʮ֮һࡣҲӳʮ̸꣬ˡ
ȻҪ߳ȼǵԶԶԽʱҲͱСˡַѾȼһͷֺ֮ڰԶϵҪĹأ˽ͨңµĻ˵ɱˡ
ַվڡ
үҪڵˡ
ַһȥһָֻɵı߽߳ߣȻźԶеĻѾ͵ɫıǻ滨ݶڻڿ
ٶ˵Ķ飬ɱڣ־˵Ҳ֪߲ƣڰľԱ̷Ѷ
гǸȻĻ䣬ַһҲأӰӴȥеӲжֱӽɱ
ǡӰһУŵӵٶȶԸЩСϺ׻òַ֡
ܿҽ㴫ӰתΪĻڵӷ׷Ǻ·ȫǸжסڵӡڽӰӵĴ£УֱӷɳʮٱЩڵӸǷӦûбΪʬ
ַվϣһ浹ɱпϧڵӵλȻ˵£ȥľоȻö඼ǽʵǽʵЩҲ䣬޷Ϊڵĺĵӡ
ںĵֻŮԣ̳λҲ϶Ůԡ
ֻһɱڶû˿ͣٱ˾ߣһɹɴ̱ǵѪζɢţϻݶѪȾˡ
ڵӱɱˣѾ˼ʮ꣬ƽʱżСˣǴδִģѪɱڵһζǰûнǸϾɱͷŷ׷߶ܣóһ
ַЩѾʧȥӵĻڵӣΪǿѡ˻ϣǷˡ
һ˵СС˵ҲڵӴߺ֮ͬأڵЩСɿǼƾ֪ǣûһСɵҳʵġòһʱƽ˻ڴ
ڿڴɽǧ⣬ڶֹͣ
ַɵǰ棬ɫЩֵشŶĻŻŲһַʱζ仰ľ衣ںĵӶŮԱҲʲô£ȵַҲ̲סɴ۾
һȥйǧĻڵӾۼŻǰЩһɶŮԣͷλӵڽΪĵ⣬ĵӶ쳣ǵʵҲԾȣû̫Ĳࡣ
ַһɨ֮±˴ŵ
үصʵǵõ鱨ҪܶࡣӰɫЩѿһֱǹǧĵӣӰڶȻϲӰӺͽڣǺĵҲûôġ
ٺ٣ôٶ࣬ĵȼǲɸıʵйǧĺĵӣֻʮλۣһɱɽɱ䡣
Ӱһ̲ɱ
ǻȵȵȵĺãЩڵӸڻңǻں͵ءַЦЦղԼӦرɨԼûв´ĻӦþɷġң˵ûƣȻǵߣõĺôٵÿͷɱ䶼ûгףͷɱ䳹׳ΪĻôԼûӦԷĴڡ
ǵͷǰɰ뷲Լͷȴɹȼ˺ڰ֮𣬽ֻҪϸϣֱӵȼԶǵ̽飬ַ廹ܹӦġ
һ˿ЦԺռеǿŵȼڰ֮ͷȻţһɹɢֱ˵Ĳַ֮ҪԼͷƺֿܵǵľ񹥻


󣬱ӰӰڷɵУͷ˼֮ɫǼǱģַ岻ɹЦɻļһʵȻզġ
ַĿңһ۱㿴ǵıԣɫ˰ף˫Ŀ࣬ƽʱȡѹԸΪڵػɣǵĵԣ֮ʺϲˡ


131 
СӣǺˣǴ缫ħŵŵӣˮˮΪַҵءһ΢Щߺ
ɳ֣ڵЩŮӵͬʱعȥɽ٣䡱
ʲô⣬ءַЩ⻰ôô壬ѲЩŮӶ϶һȡ
б򣬶ȷĹۿɡǧŮôһ϶üЦ˫ĿʢˮƺҪˡ
ͷôħſ϶˲캦ˣҲ֪жŮӲǶַ֡һ䣬ͻȻһƷ֮ճ֣γһħŵӡ
ȻôļƷ֮ͷȻҲһܹȥ
ַзĻᣬôкڰǣͷǿƼƷǶΧ̫ʮļƷ֮γһһסħŵӡ
Ǳֿڰͷֻߴһȣὣ
ὣ
仰һȱ˵ħŵε𾪡ЩŵһĿɿڴʮƷ֮Ѿʧȥ˼άˣֻеӲʹķǼΪǰʦǲǰԻʵŵˡ
˵ŵӣһЩʵԲŵӶ޷˱ʵҪﵽһ⣬ҲǳҪ
ַڻԵɺµõͨĴУϳɹȼͷ֮ȻǵߣҲܹǿʩչ˼ˡǼħŵһȴôˣȻϸϣҲǰɻҲ˵Ǵӱ˵ȫǸߣֻһֻ̤֮;
жַúܣһʩչὣʱһɽͷƽ˺üףοѪ֮
ʦ־ֵͷҽһ˫ֻзܻסϰͷȫɱɻĻҪֿὣ֮ǿԼּغϵģڡУ˫ѾɱĩûȥǿһЩ
ͷû꣬һӲҵ𣬡ҼħǲŹģ
ûῴұĳˡַ̫У˫ȫ߶Ȼǿ֡ʮƷһܲ͸ĽɱͰħŸնɱС
ַӦǵϢڷˣͷϵԹž޴ͷֱУȭͷСĹڶؽԼз
ʦ˵Ķԣ߼ʹֻҪû𣬱ɶŹűħͷĻַ۾â̽鵽ɻĻûбæջͷüһ㣬һâ̫УԳһ뱾ߵԹԹϵÿ״ʱڹ̺׵˫ۣ˿һƺһ㡣
λ֣鰡ݶͯԸЧ㣬Ѫģѡ
ǣֵܶ˴ӽԺţҲҪ㣬ˡһΰɡ
ߣǻкãѡһص˴磬Ҫǿʮҳǻ׾١˵ַ屾壬Թֻһ̧׵粼µǰһȥŻɲͨͷѾǰɻʹûгɹɱ䣬̲صҲͨͷʮǼʹʮַȣС׼ˡ
䵽ַУҲıȽϵùȽԩˡ
һɹɾϵ뵽Уǻ֮ȼյҲԽԽڻΧԼ˵ĹΣһȦȦɢš
ã֮Ѿֻ֣ҪӰѾһȥô֮αɳȹγɣԹɽԹԹʵȵĲͨߣǲ˻֮󣬱ʺϵķͨͬ£ԹʵֻͨͨҪ֡
ַջط̫ܵûֹͣ˸浽׷ʲô顣˱ʱѾֳˣһӵǼȵ𾪣ϲһǻڵӣЩŮĿһƬƺͷϿյѾһ㡣
ա
ʮƷգ뵽ͷռСַЦɨһֳˣȻһһҲûд£ɱ֮ɡ
ӰӣеӸƷ˻ڣнΪĻڵȫˡ
ǣүӰǶ˶Ÿ߸ϵɾȻǵնɱˡǵϵĩ˵ʲô̫ˡֹǽӰǶ£ŵŵӿ㶼ѿǴδõ߻һһУһ޷ķС
ɱһŵ̲סŭ漴˵ĸһֱĬĺ׳壬ʺ£¼ĭ⻹˽⣬һŵӾȻնɱλߣҪǴŻɾ¼޲ŴܶҪָ
ֻǸˣȻй֮һ첻ߣʼղܵҡǺ׳뷨ΪѾȥˣߵʦܣڵĵӶŽӰȥ̤ƽڸݵˡ
ڻŻǰĻڵӴʱڵϣܹնɱλɵĴڣǿġ
ַվ֮ϣڰգŴ˻ڴڴоȻٶŮӣʵǽϡΪһһֶʮλ֪˸ղһϵ顣ЩĵľӢӾȻû˿ԶͶ
ܿеӶеŻǰɫ˿ûս־
ү̫ϳ岻ڴУֻץסŮѾȥɽˡ
ַüͷһѸٲɽ壬ȻںɽһƫƧĵطӦһ㲻ͬѰɱ⣬壬һ˿
ѾǸ϶ȥȥһɳ˺Զ˵αɽӰҲķˡ
ںɽһɽɽɢŨķۺɫʴǵĺ䴫ɽһ޴ڴ߰׻壬Ȼһͷ׵ͷȫһλŮӡŮӻɫݽΣͷںڷȫһǧĵ֮Ů
ʱǸĿȫѪƺʱᱬըһ㣬ÿζļӾ磬еѪƺڼһ㡣նŷһʬеűܶ
ڴһѾŰ˾һϢߣǵƺѾָѣǵȴѾľʱһغ
ȻǸȫܶзҰްĺǸŮȴûһ˿֮С˫ĿԼɫĽӰüĴһĽ΢ķɫâŷһһһ


132 ꣬
ɽžĶǵս£ɽȴĴ֣Ȼǽ۴ԲΪĸզһȥȻٸòֻüǴĲɣ
ϣ˵ܹͻһأ˵еĽɾ磿һλ۲ʱ۹ɽڴƺۿһ
ĳ⻰ڻǻ˶Ĵ۲Ŵػ׽ؾλΪĸֻ֣ҪɴڵȥоԵİջɹġߣʱǻڱɳưԽڣԨΪĵһɡʱҲôΪ֮
ϣλɶȥôˣôûŻ᲻ⷢ˵Ǳƺ˸ǳֵĵӣڼħŵŵӶڴС
죬˵ɥôöԸģܹУѾѷˣޱߡε󹦸ɣ˫޵Ļ䵽ҵͷߣʱ˭ȵõɵ˭Ƚ뽣ɾ硣
˵۾оȻ⣬һСͷǣʮšλϵģö٣Ҳһĵ̬
ǷǵʱһߴӰڽ⡣
˭
Ҫˡ
ַ壬ղЩУд⻹벻ʲôеĴЩšܹӵнΪŮˣʮ⣬һڣҲʮꡣǵһһеЩŮ磬ħŸӡ
ĵ֮ĵǿĽַֻ塣
Сһ˸СֱײǸϣҰƿ֮һָͷĶͷһѪһߣ̽һŽڵĿѪ˳ȥݺݵײɽʯϡ
ʣϷӦȻ٣ҲϣǸûЧټλʵ൱ĳϾȻϢĻᶼûбˣŵæֱӴܡ
ǻַһ˿Цûгһ㣬ͼͻȻּʮɽһɱոǵ
Ҫʬ壬ַĴѹ£ȫԹɸɾ˵õĲ䣬ǹθӲԡ
㡣˭ַһ߷ɵĳϻû͸ǰȥһģҲӡ
ָԭ״ַĮһۣһ̽һʽħצ۶Ĳӣֱ֮ˣſڷϻˣֱ
ɵһϵַɫصǵʯšŵһ϶ˣΪλûκηӦҲԾƶɡ
ħŵӴڵĹ϶ʲôа֮ΪҪ׽ôལΪӻ뵽ַûɵһɷͷŭһһ˶ȭͷһӺǵʯšһɷۺɫӭַһˣȻ֪⼫ħóаֶΣۺɫ϶й졣
˺ʱһ΢УС뿪ҪˡлᣬǱ𰡡
ɽڷɫ嶸ȻŨлдɫɫɽͻȻһҽϢ
ַ壬һԹԹ̧һָƬƬȻɽˡ
Ŷ
ǻģǴַȴǹĺܡƺʹ˷ܣǱûзָֹͣ׵ּӴһ֣ʱƬŨҵϡ
һаĿǣЩаܹ׵ϴôɽһӸ߼ͬԹһҲԹ׵ϴŽԹ顣
ЩܿʧɽƻʹҲСͷһƷƷγһַ˽ȥ
ɽЩɫȻ׵𣬵ȴ
һȫ¶ŮϣһԳüַ壬ۺͷϵ촽޳Ĵȸ߸ߵ¶֮ǰļͦ΢زɢ˵Ĺ
ַϢʼأ۾ߵǾŸͬһʱһ飬亹ͷѹ
ŵˡ뵽ղŶʱʧַ꣬һɺ⣬üһ㣬ʮƷٲɽǸγһɱ
ף㲻ҽڣԨ֮ˣʱǸžڴһڸס׻壬˭Ȼħղŵ׵𣿡
ߣϰʮ̫˻ɫңǰ಻һȸ⻹Ҫ˶ġ벻ͷ˻ô򶨣ħɣ˽ɾ硣ַ²飬ǧϵļȻҲлԵ޵ĴϵĸҲϱ¼
㡭ǸͻȻһ£һɫ֮⹥ַʺ
һҴܵ죬ǵɫ֮ⱻƷˣʱַҲȵķЩֿɫâȻ鱨ˡ
ףȻֿܵڵĽ֮
ȣַȣ벻һɫ֮֮ѲɽɾʵôǿŸոսƵĻ
ɱַͷһ̫תݺᣬɽܵʯݺύĽۣЩһߵľŸû׵ŵȴĽһغ
ɣһ⽣ǿǸһֱûַ嵱µŮڱɫڴһһתȻмʮɫ֮âڷ
һĽ֮Χƽַ嶸Ȼɫ䣬Ƿɫ֮ԼСˣֻһӣӦʮƷŵУһŵжǳļƷЩ۵ķɫ֮¼ֱǲһ
һüģճʮƷַкֱ˫ֽӡὣ֮
ַܽʩչĽͨʱҲһͬϼһķɫܡ
ո̤뽣ɾ磬ûϵ˷侲߹˽ǿ͹ǰӵʵۼʶὣ֮µһͷӾԶӶԶ

ǸνġܽڽͨĴ´ݿϡˣŵٴαŷǿķɫ֮⣬üĳҲһķɫ塣
ַɲǼӿһɹΣΣ̫ǿˡԥĺˣٻ˷Թһֱһִ磬Դӻ֮γֺԹƵԽԽڱĿ£һԥûֱӳС
ὣ֮׵֮һӽҪƴҪѹȥȻܹὣ֮ʱ׵֮ȴ޷ֿаǾ޼᲻ݵ׵Ĵȫâ²ͣüĴǱҲǿѹ˽ȥ
ûᡣַͷռеǸڰͷһһֱ֣һȼźɫķһӴŵüĴ
ҿȼͷ֮𣬷޷ôӡҾͲţڰ޷סţôסĻ꣬ĽġַзƣָüĴɫüĴƺĲݵļơ


133 ɿ
ܹӡȥúڰķӡȻЧЧǳԣǸŵüķ͡ʲôʴһ㡣ǸѹȥķɫľȻ¸üĴʱǽϲӡ
ӡǵȼڰ֮ķӡǽĽܲסָʴϵرֻҪӡɹ֮Уôո̤뽣ɾűԼĿܡ
ַͨӡĸӦ֪»ѶΪֹһٴεüģߵڰӡһӸǸġ˺ԮܹĲӡӷĺڰַ֮嶼ĸоǽƺҪۻһ㡣
⽣ǽһֱʽô״ݻٵġڰӡסŵ꣬ס
ԭ۾ʱȻȥ·ʧȥһ㡣ַ˺һҲûָǼ£֮ǰʹýӡס˶ܱңǡѾɾ֮е˾Ȼ׵ʧȥҡ
ѵǺڰ̫ǿ󣬾ȻǣΪһɥʧҵʬ⣿ַĵһӦͷһһָȻָܵж
ַ廹ǲȷֲָͬǸŻһһִСǸնʼûг˿ѵļ
һ߿ܣһɥʧҵĿܡ
ڰȻǿ죬۳ķӡ˴ȻֱԷǣΪһʬ⡣ַ尵࣬Դӵȼͷ֮󣬻ûٴʹùӡԶӵкڰķӡж֪Ψһ˽ıǽӡٶȼӿ˵ĵӡɡ
ҽַŷɽǽǴžŸ壬ǾŸɾĽۡڸղŵһֽжһŸڼʱʬ壬޷ӳɽֻ໥ڽС
ԹӵǣŸ˵Ǵ֮˵ɵǣеǻ㳹׵гȹôҲȵĽΪԹȥ˰ʮǧĿ޽֮á
еžţʱ׼ɵǡַ̾˿Щǰ޵Ľȴڲֻصı³֪ǲһַ̡ҡҡͷְɡ
Ȼŵ׵˾ŸϣԹһһɡַͷǻ¶ţ뻹ʱȻԼѾɥʧԼĿ£ӵеıܻûսܱ߰˲㡣߰˲Ѿ㹻ˣ˵նɱӰα֮һֻôɡ
·һߣַЩϧؿصķΪ˶ԸɾţԼһʧʮƷ֮ӵôִ󷽵νֻһսʧһ룬ˡ
ʱаϲŸո̤뽣ɾ磬ĿƺҪܴۿۣ϶ԼʵƲ㣬֮²űԼסԹڣ¹˭ֻһء
ַջͷ˺ɽأѾ꣬ǰ滹һѵҪЩΪĻڵӿ϶Ҫһ©ĿסԼʵԽǿԽ
ַǰɽ´һָǸžȻƯȻѾǸܣַ廹ǺĽУңԼһֱŬ׷ľ硣
ŻǰŹǧӣнӰαѹЩڵӻûһ˿ȫʵʵĴšӰʱע⡣
壡Ӱһ۱ϳǸͬĻ̫ϳϡ
̫ϳϡڵӱ
һͷףʮͻȻܵǰһӹڵϿͷѣûãûܱסڡ
Ǹȴһ˿ӦֱͦͦվַǸҲǸŵŮͷҲȫַ֮ļʶνߵĺܣһ۱бǸѾ͵̬Ȼ赣ѹн۴ԲΪȴڽϻͯ
ôˣʱȻ˻λ̫ϳϵĲԾһ˫˫۾۵ϡ
ӰһǿնͷƤһ֪ԭίֻǰûɥʧҡǸҲŵԼлָɵģȴЩ̫ϳΪαʬĿܣ
Ӱӣϸ۲壬ʲôûַҲͣѯһԵĽӰӡ
Ӱһ㶣ȥһɫŶȻ䣬𾪲ѡ
үѵѾ
ַͷ˵ڵ̫ϳѾͻ˽۵һأɹɾ硣ҸȥʱȽϴɣǲȫ˻Ǹδ֪
ӰӶͷϺղ̽һɽ⣬û뵽ûͱһɸǿȥܿռһ㡣üĴŷһͷڶһ㣬ýӰʮĽ
־粻룬һǳԽ˽۾磬ǿľҲΨǴ˵еĽɾ硣
ɣŹɡͷˡַǰͷ˵ţͷϳѪ
Ѿˣվǰֻһ߿ܶѡҼΪ޵֮ڣô֮òҾ̾Ҳգ뿪ҲΪ㡣ȴô뿪нΪĵҪһԿסֻ֮ҪͶϣұ㱣СҲưš
˵꣬ڵӱ㿪ʼʮ۵ӣѾ˾һսɫ
ߡַһū
ߵͻȻգϷɫ֮˸һӣһ߰ɳľ޽ǧ׾һɽϡ
ɽ嶸ȻζһȻʮ׵ɽͷȻȥʲôһʱַ⣬˶ĿɿڴǺ׳壬Ҳ档ȻŵӣҲ֪ŵӵֶΣֻ˵ȴûʶһЩķͨŵӣûлԵǲܽӴЩֱǻصͨ
ǰ޵̫ϳϲУһ־Ȼһɽͷʵ±һЩӵܻҪ֡Ĳ²⣬ΪҲʶַὣ֮оΪǸڵ̫ϳֶҪϼ֡
ɾ磬ڣԨоȻĳ˴˵еĽɸ֡ղū׳ͻȻһ˸ղַĳƺڿǿնСȶǲһӵĪ̫ϳϲѾΪַĿ˰ɡ
һɿܣַ嵽ʲôֶΣȻܳ׵Ŀסһλɾĸ֣׳Щľˡ
һɽ壬ڵЩ̷ϣֱ


134 壬ߵ
ûߣֻɫЩѿȴֽ֮С˶Ĭ췢̫ˡɱɣǳ˴˵еĽ֮ǸľʵȵȣЩҪʱȥ⡣
ڵĽΪĵӶַ˽ӡȴûʹڰ̫ԵǸַ嵹һְ֣ĻлֱܱԵĲò˵ǸǼᶨˣȻԼֺα
ӴнٵļħŵӵȫնɱڵбرǸ߼ʯȫ޴ߡڽΪĵ뿪ӻڴ˵ԭ뿪
ַ´һܵ˺ϸִС
ֻ˶̶һʱ鶼ϣַӺХȥΪÿеһ⣬벻˸ͷȻջ󣬵Ҳַ˾ӡδߴģ٣ΪıǿŵĵͳЩħôû׼
ҪǰһɾĵˣеҲٲҴˣͳһԲʮ˵ַ˸֮ʣٻͷ弶ޡһӶߣټһɿܺͼʮλһһĸ֣ºҳӦĶ֡
Ҳַ룬սƺǳݣЩ޷ӳǿ͵ɱһĽֻǰʱ㳹߽⡣ڵӺŵŵӶѾľˣÿһµؾں£ֱսͽˡ
ִݿϡֻ˲ȫԲʮڵнַսʤƷعڣںȥһصڣַ彻ɽرչˣֻɽš
ַƵҪö࣬ͷǲ౩¶ԼıǮǻһսԼϷ˺ö飬òٽ
ɽţһֱڽͬĸչ컹ûʼ㿴ַķ˽
ʦ֣ЩϲֻңЩ쿴ǴַϸӦһɲǿϢûʣֻĬĬͷʾһ¡
ʦãҪչһʱ䣬ڵҪһ¡˵겻ǷͬѰһ֮ؿʼһСˬŮ
ٿԼŮˣЩεҡҡͷʦľͷʲôһ㶼˽СŮ
ַҲӽʦðڲʱͷռһǰδеĴ籩ǸԹĻ֮Ѿȼյ˼£ȦȦϵɢţڻһƺ˿˿׹
㹻ڵ˽ͷԹɹʱҲ쳣Ϊĸıʹʵĸı䣬ʵġͷѾԶԶǸҲ۾ЩãȻĶһߡ
Ͽ𽥱ЩƣƫƫƲۼϿգǺɽѾ˺ĺƣлЩϸӹ˵ע⡣
ô£µΪǳԻ޷Ӧʲôѷ򸾾Ͳͬˣǵ㷨۷ΪֻһɽͨԤ֪Ԥ΢ʹַϸӦһʼΪȻԽԽǿǶЩľһεľѹƼ׵ġ
ԣԡͻƵӦѷЩɻ
Ȼˣʦ㿴׵ɫ׵磬ʱŻֵİͻƵֵ֮âѵʦ֮ܲҲЩԻˡ
ֻһߵֹ£鶯˶ͻȻһɣѵǡû˵סԼ졣ַܵˣһ˫ʱѾ֪ͷռ仹иǿĴڣַھĵظƳɵԹѾȼ𿰱ȷĴڡʦֳôǷҪٴνˡ
ɹǿԹͬһʺϵķͨһ̤Ǹɽжһĵλ
ıС¹졣ʦ̫ˣ廹ǷˣȴҪֹ̤ľˡ
ңǺˣһŮֹ鼤ģ¸߰˰ˣȻʦġ
ºǲ֪ʲôЩ簮µԴҪжжᡣ
Сҡͷ
ʦãŮ⺢ӻûرѷЩŭ˵Ǽװġ
СŮֻǴӦʦֲ͸¶˵ˣ͸¶ĻʦԼ˵ġЦܵѷߣֱţϴβǸлѪ㿴ʦôб£Ҫʣζ͸ʦְɡ⹦ģעܹѪĶĳɾͻ󡣡
õã⺢ӣֲ˵ŮࡣܰȻص磬ǻүүΪǺĻԼ˵ʵʦܴƷȷ˵Ƿǳʺģˣһһɡѷȥ
ᵽ⣬һ˶Ĭȥ
ʱͷռУֱǰĳԽԽأַ嶼˳ͷռˡ뷨ʱȻһһǿĴȻ޿ռгͷռСԴԴϣǼӾͷռյĽš
Բˣַ岻ԶЩ˼飬һ⹦˾ȻԲ״̬ʱַ֮Ũϵ緢Ȼ໥ںϴ͸ַüĴԲռ̬
ǰδе漣ûַСȻ߸㡣߸Ȼ΢âҲĺȴۡر߸ɱͼⱱͼһ֣ѷ˱Ӧ˿˿ɵٶЩĸӦ㡣
ǣǲ嵤ﴦʦϵкܣô߸ͬ㣬һıͼ״ѷѾĹˣҲû˵Ǻʣ˵ͬʵֻǸ˳ڣԼ֪߸㵽Ǻ
ַڸӦԼɵʱҲӦԼС仯ӡ̡е֪Լǹ壬һǹ塣ʾ߸Լ߸ֻЩΪλ޷͵¼
ͬһʱ̣ڽڣԨвһصطĵصиĿռ䣬ƬռһƬûй⣬ûûз硭ʲôûУͬһռ䡣
ƬĻռжȻ棬ͬȼŵǳռ䶼֧·ܲĳǳĻһţռܿ
Ϲ֮壬壬ߵ벻оȻйѪڣϧѪ̫ϡ٣̫΢ˣԱκã
Ƭڰռֱ


135 
֮еƹ硣׵籾״˺ȻһƬȻתһֱ۴ϸ׵磬һûϨ𣬷ŷѾһ㡣еѷ˿ͷƤը׿ɲôöԸԹжӢۺܶ׺֮¡
׺֮ʮа˾ǲֻصġ
ǻ뿪˵أײҵȿԵֿġʦ컯ߡ
˼æ뿪˽ء
뿪󲻾ãַ˫̧ۣͷ̲֮صɫףûʲô顣һüģһâǸÿ׵ķͷϿաʱ֮ѾɣδԴɢȥ
ܵϢգʱŭһֱ۴ϸɫ׵ֱķ
ַҲԶԶû׵ɹˣԼȴˡ
׺֮ʱҲ̧֣ϵ·ڽЩһ㡣žڷγһ޴ĵԶַ嶼ϢŵĶӡ
֮еƷĸγһ׵磬ֱۻҪϼ֣׵ƲҲѹ˼ס
ʲô⣿ַëըԹԹʱܵ׿ûʮ֮һ󰡡ڽԹŵһ֮治֪ǷǷֿܵס
ӱܵĹУַ廹סǧ⣬ԼһɹǱ൱ͨΪͨصűǵλ硣ʹûгɾͣз塣
ڴǰѾˣ۷ʲô¡
ʦû𣿡Ȼ֪ضԹˣǿֲɫף硣
û£ƣַ岻𣿡ѷ˵ԼҲû˵ȥ㿴һӰǱ߷ɴܣ·ƨɺһӿֲĹҪһ㡣
ʦֵֿסˣġżغְʦֿ϶ǵֿסˡ
ţ㿴׻Ǻ˽طûж׼ʦܡæο
Ȼ֮еǵ׵Ŀ겻ַ塣
ʦܣû°ɣ
ַ䵽ѷߣŴڰֵû£㣬Ͳұ֤ˡ
ʦܡѷɫЩصַ壬˭ڶɽ٣ɫ׵ʵ϶Ƿң˸ûһϵ
Щˡ
⺢ӣҲǺʶѣʦܲԸ͸¶ֲ
⻰˵ģˮ׼ַеĺ壬ЩεػصʵҲûʲôڲ˵Ҳᱩ¶ġʵڶɽٵǡ
䡭
֮۳ɵĵɫ׾ȻСȴϸɽǰ׵ĺѾĿȫǡףٽƺɽɽͷҪƽ
˶׸ȥˣַҲ˻ͷûһ˿ǣΪĸӦԼķǵ׵ĺû˿ˣʵŷ츲صı仯ڲϵ
ºɽ嶼ҲɽǷʯͷַµûɽǱ׸ƽ
þãþãδ˿ǹƿʼˣ˿֪׽ٹˡ
ʦ֣û°ɣߵַСʵ˼ǽϴķ£㱾϶ŵСù㱾û£ǾͿ˵ǷҲû¡
£ڹ˭أӦùĹǸ׽ٵǰǷȻЩĲţ뵽ɽٵַһҲš
ѷһͷϺʦûû̽
ôʦַ֣Ҳһ

ѷͷϵĺ飬ڰЩ˵λǰɽٳɹˣʵҷ򸾶Ҫǿܶ࣬ر׵ͨ
ַһͷˮȴ΢΢ɫʦ֣㵱û̽ˣ˵λɹ׵ǰʵͨҪߣ
ѷͷһһܱ֤Ͼ࣬λǰӦҲֹҲ̽һǵĸӦλǰٴﵽͨ
Ŵԣַ¶õЦݣҲǲôظŻˣðȫɹ
ʦܣλǰʲôϵȻܶڡѷַ塣
Ǻǣֲʦ䲻ȴܽ⹦¡߶ѾԲֻҪȻص磬̳أʱֱۣӵȼ϶û⣬˵ܽҽɷ㾳硣
ңһһǰĽţַǵûн͡
ʦ֣ʦǰںǹȥַ峯ʹɫһɽڵԭش
ʦãҲȥɣȻǰٻǲҪʧĺáң·򸾴¸˹ȥ
ɽѾƻһɶڰһˡַ忴ֻϲȴĴرͿԹ£ʱԹһ𾪡
Թַ࣬⴩һīÿܣЩ÷·㣬ءСԹǺޱ飬ʮֽӲһ۾ȴâżܿ׵һšıʱҲ˾仯ûɵĽԶ˳ص΢Ȼϵĳۡ

Ʒѷ
⽣ڣԨе΢յٶȴǳ죬ڴӦôﵽ˼Ʒı׼ˡҲЩʧ
ң£Թһ̷֣ɻأڱ󣬵ݡ
ǣǰңѹ൱Ŀ
һˣͨδɣԺַ廹Ҫ鷳ǶչչˡԹԲѣ·Լһǰ
ǰģʦСŮϵܣֻҪھԲܵ۸ġ
ҾͷˡԹͷֻǶЩӲַͷ֮ѾȼͷҲٴαزͷ˫֮ɼȥʱϸϣȼ׾١
ǣǡ
ڣԨƱȽϸӣܶǱɱﵣԴҶҪСġȱչˡԹ˵껯Ϊһ׵ַͷռС
Ȼܻ׵磬λǰȻءѷ죬Ȼַ壬ʦܣղǰһʵ˵㵽жٿͷɱҡ
ٺ١ַץץͷȻԼ˰ӣֻһüģʱʮâǰʮž޴ͷһȻСһ룬ȴȼźɫĻ档ʮŸͷΧͷתţԡ


136 ĳɣ
Եʮž޴ͷң·򸾳ʧˡþѷ̾ĬĬ뿪ʲôû˵
ַջͷЩߵ£ƺôҡҡͷڸĸЩΪҲǲ⡣
ʦܣºɣڵҺʦչ˵ġɽѾϣǻỨһʱΪ²һġ
ңʧʱַߴѷĴԡ
ҵ̺ǿķѾõǵϿɡַóۣȻˣԼֲΪ
ʦãﲻʺˣǽڴɡڣԨƱ仯Ī⣬õĽ϶һѪսǰѾͳ˷Բʮأȴնɱ˼ħŵļţħţ˵һûû´ĻǴʱ϶ĵһΪɵַ
һУһ˵ʦֵķɣڣԨеˣҵЭѲɵͳ⣿
ַ¶ĪЦݣÿɶɲܣԤ֪ˣֶͨ죬Щ϶硣⽣ڣԨȻ֪ʲôܣЩܵҪȡ׾١ϧͨƺҪһǿʵԽܵ˺Խ˵ĺΪ⣬˵ʵڵ㣬ǽ뽣ڣԨ˶ֻӶѡ
ɫ÷ǳѿſԣȴַֹˡ
ʦҲصǣֻҵƶ϶ѡַ˵ɣȴҲԻ󲻽⡣ǰߵ޹ʳֿ϶ܵʲôٻԺηԼȴһͷˮ
ԹɺֲַԤУԲ˵˸ղŵһ
˷ڴûַκ˶̤һſڵǾ߽áʱɿѾһߣȫһ֯ɵս·ģǼʮǰʱ·ʱϣҲڸõıĿһ˼֮ʡ
ַӴͳʮʯмʯ͵ݵǰ˵㳢һ¿ܷеĽ⣿
ȴֱҡҡͷЩʧ˵ͳԹˣûκáҵҲԹͬʧܣôѵʦܣ
ٺٺ٣˵û޳ɵȴѾ޳˽ɡַ˵궸Ȼͣסˣղ뷨쿪ȴδزԼܹսʯеĽ⣬ҲԶԶӰЩα֮ˣ˵Ψһͬĵط֮ҪͻƵĹؿһͻǳϸϣͻǳһء
ַϸ൱Ϥ˽⣬ǶڽڣԨ֮ڵһȴһ㲻֪ʱ䣬ǰǰܹɵĽ೬ʮ֮ˣյееĽȴ͵ͷ֮Сս⣬ͷʱ޿̶ݻеĽ衣
ɣҲһ㶡
ַɫأʦãҵͷ֮Ѿȼھȫ㡣һϣҲܳɹȼͷ֮𣬽ɾ͸ߣҲϣ˫ͷͬͬʱӵжԷܡڲ˵ˣ˹˫ͷͬʱɡ㣬Ѿʺͷռˡ
ϣҲ˿
µͷѾԴôɢʵĹâ·𸲸һɴַǿȼźڰ֮ͷȻСһ룬±ҪֻǴСۣ˵࣬Ǹϵûñȡ
ͷôƯ֮䣬ֲͬϢ໥ַͬȴһŸ߼ʯüĴܿǿŽʯ㱻ոɾϵڶ顭
ʮ˿Ÿ߼ʯַֹͣͷռеʮͷݻĸѸеĽ仯һɹεɢܣΧĿռŤ
ԶԹ˫Ŀϸع۲ͷı仯ż׵硣
ûʱ䣬ַ岻֪Լ˶ãֻ֪еչεĳٿŵĸ߼ʯѾһա
ͷݻѾ˼£˿˿âһ΢ġˡͬһʼַ廹ûע⵽֮ԽԽ죬ԽԽڿʼˡ
ѾԼͬˣЩͷҲֹͣݻתʮÿ֮һڵ㣬ڵŷһһһ˶š
ǴЩڵ㷢ġ
ͬʱַüĴҲһɫӰҲͬĽࡣػſڵǾ߽ɿиӦȻͷеַ壬ûκ춯ֻüĴҲֳһɫ֮һӵĽһɹϢӽϴ
ڵһƫƧĵطĽӰ۾ȻͫеӰ¶ŵɫ߳չ֮ڴͬΪޣһһҪ̤뽣ɾĽޣܸӦǴǿĽ׷ġ
ȻһɻǷǳ΢ȴڻš
ҲεѹַüĴǱһջͷȻ˳˴һӰǽӰӣ¡
µͷָָԶʾⲻҪ⾪ַ塣
ַ崦һ״̬Լڶʮ࣬һһšͻȻͷռгֳһɺɺͻȻĹ졣Ƭܿһž޴ȻһӸʮͷһɹ֮ѹȥЩͷ֮еĺڵ̱üüĳǱâҲȥ
ʲôôַͷȻסˣ⻹һӵкڰͷûջأڲԶһԹʱ۲ţҲûйĽš
ַ۾ÿſڴǽɿüĴķɫ֮뵽һ㣺ѵѾ˽ģƬɫ֮أ
뵽һ㣬Լ𾪲ѡʵЩԺϵɽ꣬ϵո߼ʯͷ֮ĳɹȼͷȻһޡʱҲǹɣֻҪȫƬɫôɽʵΪ˵еĽɡ
ȻɫȴûʧȥͷĸӦַջغڰͷȫתһʼڣʮͷҲѵĿʼųء
͡
ڰ֮ʱȻֱϨ𣬶˿ûá
ԼǸ˹ͷˣһطɣֻǿͻƣЭѹʤ̤;ȴ֮١ϸҲ˼ѣṩɡַӦڰ֮ûЧͶȡɵ


137 ｣̥
û룬ַ㼯ӦеͷʮͷȻתЩѣǻûֱĵزͷ֮Ѱһ㿪ʼļԶԶͷ֮ײֻȥһȻʹǿķ
һȻ޹˷һЩͷַԸ⿴Ľ
ͬʱʮͷƺЩȻ˾ͼһͷȫڡַһģͷһͷǽеĺڵҲǿŷ˴ҩһ㡣
һݣͷ֮жȻ˳˺ܶ࣬һܵķȴС˲١һⷨʹַİˡ
һƬڰУһͷ֮ڷһعڣ֮ʮһͷеͷ֮ٶԽԽ죬ǺڵҲԽԽңȻҪըơַȻӦ㣬ȴû˼ûУͷࡣ汬ըˣν
ž
΢ǸڵȻܲסҵˡγɵĽѸ˻ŵĺܿ졣ۿǰȥҪĻظַʲôˣֱӿŵڶͷ֮ǿűѵڵĽҲָͨͷ̬âղŵһҹһա
ʱڶͷ֮еĺڵҲѿ˵һΣַ붼ŵͷ֮ͬж
ţĿͷ֮һһʧȥַӦڳһ˿Ѻۡϲ֮¾ȻΪǿͷǿͷ֮˲䱬һ
˻ڵѺԽԽƺʤ⣬ַ嶼΢ǿͷǲҪãٴĺڵ㱬ѵѺۻûչơַ尵̾ЩϧͷʱĴָԭ͵ͷһð˳ֱӺƬѺ۴
ַϳǸıǵӡͷеĽֻ֮ͨͻĲͨܽӡ벻ؼʱ̾Ȼðһ
ꡣ
ޱȵڱ˺һ죬ԽԽ󣬺ܿ¶һͨһɹǿҵĹâͨ͸
ַһϲʣ߿ͷ֮ͨ
߿ͷ֮ɹʱַüĴǱҲһ𶶶еĺڵԽԽڵԽԽҲԽԽһʵࡣ
䡭
ʵʱһʮɳĽâ漴ɢڴϿձɲǼݻ٣¶һƬա
û춯ǴڵַȴƯǽ֮ͬͬںڰ֮ͬκһֿɼһ֮
ַ屬ѵŽĺڵڳ֮أ̤ǽɾ硣üĴǱʵɫ֮ΪһµķĳüĴǷӵ㲻ϵźš
ַڷɳ˴ڰС漴һӰַߣҲУǾ߽ɿܡ
ڴѾմˣ֮еǸΰӰһַΨһΨһס
ɣӰ߶һͨһڵϣ鼤ɣȻ֪ڵ̫ϳϣַĿҲǽɣϾûҲʧȥǣ̸ʲôǰַ岻ͬһѵĽɣüĴĽʱɢһеĽ֮˶ܸоǽǿ
֮أǽɵ
ӰһӶĸȥסĲΰݿͷЩΪĵӸϣߡ
¾ôŰеַ壬һƬľ
Ѷϻң·򸾣һͣڰеַʱѾûʲôˡ⼸һֱڲͬʱҲʱ̸ӦڴеǶڽɾ绹Щ˽ģԸӦ쳣ʱҲֹ˺þãǿɲΪַҲɽޣַһĹĿ³Ϊ˴˵еĽɡ
ң֮ô϶ַ޳˽ɣΪַΧӦ˿û̫ı䡣ȴУΨһĽͱ޳˽ɡ
ʦ֣ʦ
˵ˡְֲɡѷ̾һȻüͷڵӣһУеӶ£ɧ
ѷ˷Ҳ˴֮˶һƽȥ
ʦ޳ɽˣƺЩţͬʦҲ̫ˣһչģż칦쿪˵Ҫ޳ɽɾȻˡ
£ܺãܺãʦµķʵ鰡ѷ뵽ʲôȻĵЦ
ϲģŮ͸ˡ
ߡһ£ǻ¶һ˿ǳЦ
ʦܻûڹ̾硣ǾڴΪɡ

ͷռеѾʧͬʱʧĻ߿ŽġʣһͷĿŸͷ޹⣬Ѿĸɾ
ַʱȴŴڵ߿ŽĽһâͨڤڤ֮һǲϵĴ󣬲ϵǰڿͨľͷǾͷܹ߸ڡ
ﾡͷʱ֮ǿʢ߿Žıֱһڣַ񳹵ʧˡ
ڣԨѾȥ졣ַʼƯڰУԱҳ޶Ľɿܡ
ԭ߿Žǽ߸֮УԳɿռ䣬Ŀгɳ׳󡣺Ǻǣ｣̥ĸ̥Ӥĸ̥гɳģҲһΣʱ̻ܱױȵɱúúã벻ڴ˵ռ䡣Ϣַ۾͸е䡣
޷ԼҲû˽ⵤ벻˽ĺ˼άŽ˵ҿɴֻ⽣ɾʮأȻʹߵķСҡ
ַ̧֣ͷһеĽתâԾͷٶȫӿֳâ
ʵʮ֮ࡣַûɵӿһţһ㻯ɽâɽ
ɽѾˣԽɾ
ʦҪСѷһ۱㿴ͼȻѹûˡ
ַұۣüĽɫһһʮɳĽӰڱһһϢʮ׸ߵĺɽֳĿ飬ȽɿҪǿһĺ֢ҲΧļɽȻȫҡɽ֮ϣȻӰϰգ¶֮ɫ
ַȻȫһ⣬ȫһҲߵס
ȫһὣ֮߰˱ҲʹﵽؼΣֻôһ֮ԺǲҪǿĺãӳӡ
ַƣԶңȴľղһȻеؼΣǵı˫ХȽʮ֮һʱȴҪϺܶ࣬սȴռϷ硣
šŰѷͬʦܳ˸пʵڲ֪˵Щʲô


138 ħ
Ѿڸĸַ£ӰӺܿڵӣرЩոɵӸǴɢ˷䡣ڽۼһһַû˷Ƕַˣ뷭ѡ
һʱڸУʸվĶˡַܣΪľȻﵽʮˣн۴ԲΪҲʮˡرǳ˽Ӱ⻹˵ϢӵԲͨ飬ǶǰЩɵŻ̫ϳϣ˿̶Ϸַ¡
ܺáˣַ㹻ӣӴóʮşn嵤Щͼ鵤кܶ࣬ԳҲûɶ۵ġҪЩڶϴ軻Ѫ̤뽣ɾĻôԼһĵز
˴ӽ潣ӰһչЩn嵤ǾĪЧЩҩȥǻܳһأôǽԵɾˡ
˴ϲع¡
ַѾǻӣ˵еĽɲ޷ģټҲӽӰ̽һЩϢ֪Щ鵤ǵйЧӰӣϵĽ֮ԽԽǿʢ˫Ŀ֮·˽⡣
Уӽڵи߼ĽʯȫӵṩֻҪʣлʵǽ۷壬±ж𡣻Уص鱨ռҲһ˿иǵҪĿϢǿʵڼĴѪսܹʤ
ǣ
Ƕ°ɡ
еӶ˳˴վַߵ²ųʵʦ֣費ҪȥϵŵͬԸħŻˣǵʤҪϺܶ࣬Ҳήͺܶ࣬˫
ַҲǹ⣬Ҫõ棬ҪʵڣԨ£ħ˫ѾãָʲôʱЩħ͵͵ϡ
Żйһŵһ΢ЩϵھĵظʱЩչˣˣ¸ø鱨ĵעЩŵϢһǵ鱨̱ģһʱǳϹϵϾĿǰӵеʵѾǿˡ
ҲãʦǸﾫ鵽ʲôôôķ弶޶շҲ̫˰ɡĿգգ͵ţǺ档
ǺǣԺ֪ģȥɡͻصҪ˫ޡʦΪǲµľҲҪˣͷ˫֮жϣҹƣͷܿܵȼͷ֮𡣱ϾŶһһǷǳĵġ
ȥȥɫЩ󣬵ͷԴܳ˴
ַ̾ʦõȷǸǳŮӣԼҲǶȫ⣬ıкıԼĿǰûȥײ֮ǰһ޷ҸǿĿɽʱԼʵȷСĿֲǸƲ磬ԲѰһǿԮԼʵȴԽ֪ߵĿ£֮ͨЩɸ֣Ժıкܴļɵ
ˣŶָͷַ׿һзգר
ͷռԹǸϲ˯椴ʱȴڷļͷѽѽĲֹ֪ʲôڲԶƯͷ˺ڰͷ⣬ĺԪˣ޹⡣Ϊ˳һأĲν󣬲õĻرȣַ廹ϲüͷ
޳ɽҲһջɣ

ʮĵطһӴȡȽд̻ʳԲҲƽ̹ģɲЩһȥɽҴ̻ʳ˿ҲǧĲ˵Ǹͳ˿ȾӴʮصĹơ
̻ʳͳνײգһǧĹգ֮޷ͳƣҲ޷¶ȡһжҪҪڣ̻ʳˣҵһͿ
ʹ֮˶ųĬƺûеΪǴ罵ɡЩڶ࣬ʵǿӿµǣڴ̻һԳ֮ˣһͬһġںܿս·Ҫռ̵̻ʳƵء
ʱڴ̻ʳڽһѪսսĴԼһǧˣǵķǷͬݺݵѹʵҲ˫ɱԼʹܴ󣬵Ծûͣ
սֳһʱ˵ֵס˵Ĺȥڽںˡ
ɱһźͽɱŵĻ쵰ȫɱ⡣
ɱǣ׽Ůģɱеġ
ѪȵĴ̼£ʧȥǣԺгɱɱ
ãǶˣǿˡԲΪĵܣʦʦȳ
ؾţҵڴˡһƮݵӰͻȻս֮У˫һӣ̷ֻ裬һסԲʮɵĿռ䡣
ʱԷӪҲһȫںеӰֻһֻݵ֣ʱһȳıɫӭЩ̣ĳЦ𣺡벻õɵŵŵӾȻʹԸһЩ˵ӣȥҲ¶ŵ档䲻Ļͱ۰
ЩһЩ̷͵죬Ȼˡ
ˣѵֻѿҪֶαɣᱻѹŴ򡣿ţ׵ֵܹܵƺһ˵ŶǸЦõһ߾Ȼһ˶򲻹ҿǹӦýɽǱŶԣó۵ģͬЦ
ߣӣҵܵѪծҳҪġϴҪӶҵܵ׷ɱԪˣˣܻһֻֻ졣Ҳ鷳Ϸ´󹦻صһ϶ų֣öȣʱһǼʶһϷĵؼٶ󷨡
֮ʵ̫ȤŵӵʤѾֳ㻹ȥĻЩŵֻóˡҲԸôָһģȴ˼ˡˣνٽڣԨĿɲֹŶ˵ǼǴɱɱ͵Цء
Ϊ̻ʳıѾƴɱߴˣԵʧҲǳ˵ɲñռ˱ȥȻǽսߣưɡһŵȥ
ӻܣߴƴɱŵĵʧ̫ˣȥܻܿᱻħŸ̵Ҫˡ
ʦ֣Ҳ߰ɣЩħŵֶΪɣ˵ͻȻɱһŵǰС˵ιһʧԲĵӣʧΪء
ȫ߳ˡЦݣӻȥ


139 
ҹ̻ʳѵõƽƺϢ̻ʹռؼĶĺΰ׳ۣʮÿ֮Ƕһֱһ׵˶ҹ飬ÿҹĻٱɢĿĹâ
ʮɴ̻һϵѪʮһ֧ϵѪ峤ƿأݴܹ峤Ϊǽ۴ԲΪҴ̻廹һĹ涨һгµĽ۴ԲΪˣô峤λʤ̫ϳϣ峤֮λµˡ
Դ̻ʳһֱϸִšʱڴ̹֮ڣʮĹҲǸ峤Ѿһ˶ɫϾƺ޷¡
̻ʳλʵһλʮˣǰͽ۴ԲΪεĻʵ۱ԶλͳΪ̫ϻʡλǳĻʵϣ˫ΰϵͷϣֱϵѪʱıͻ
վʮһλ˳ĬһƬơ
ôǶûһõĶԲߣЩʵĲϵЩˣ˹ؼʱ̱ư͡
ȻǶûκΰ취ôʱ˵˵Լ뷨찵̾һЩӽҽڣԨЩǲϵƴɱѾһʳһɰǵĿ겻ñ˵жúܣǵǳǿǸ޷У׼̨棬ٻϼػ񡣡
˻һз·ը˹еĹͷӶ
λڱʵûκɣȻô㰴ձ˵ĽСЩЦ
ϣ΢Щͬ뷨һʮǰһ˵ϼƿش̻ʳѹǧ꣬ǧΪػڡϳļǵãǧܹ֮ʮζҡսػİƽϢԣػûһα֮꣬޷ģϳҲʱ䣬ػָа⾰ԡ
ػʹٻҲκã˼𣿡
ϳ飬̵ͷ˻˶С
˭вͬģ¶һ˿ɱǿ
µ໥һ߳˵ϣϳҲö˵ػϢ⣬ػϱصΡЩزϻĸڡֻҪЩأʹҴ̻ʳҲٴĻᡣʧȥأػҲ޷ӳӦǿôһ߶ʧȥϻиΣ
ϳҲ뷨߳ţҽϻҲλɾ̫ϳϣʹ޷ֿЩɵĹǱѪǱӵһεİȫطǿԵġֻҪػڣѪڣҴ̻ʳ㲻ʧԻ˼
춸Ȼվ˫һӣˣλȥɡ˵ֱ꣬뿪˹
ʵ޹УˤʮıӣźòŮҲŵ˳ȥþãйϵϣתͷһ˵ʦЦˡ
ǺǣıЩûи㶨ڰ߳һˣ˴һ׺ۣ˶ڣĿһϣʮе˵Ϸϵֽˣϼ֧ѪԴ̳λɣϵѪĻλ㿪ʼҡһֱԻλ񡣿ЦǣǾȻûвڻλϵĻʵ۾ȻǸٵġ
ʦϱǱҪõ˵ֻҪõЩأҷڱӵ˳ưԽڣԨıǮͿͳĽɣȽɻҪĽӵ޳ֻǣЩΪ˸Ե棬Ȼͬպļ档ĻǾ޷õصԿסʦ㿴Ǹô
ϱǵ޵׶ɵַУɲ²ڱпܻɵַĹؼǲҪ뷽跨õءֻҷ֮ڳҲΪʦŽͻɾ磬ʵ޷ϻֱײҷǰģһҪõء˻͸¶һɲɹʵľ⣬˾ȻǷڵ̫ϳϣΨһһλɡ
ˣʦ𣬽糿ҵõ鱨Ѿ̵ΧԲʮأɳȻͬ졣
ŶǶֵٶȱϷԤĻҪѸ١ܺá
ǡǻһôõϢ֪ʦ𡭡
˵ɣµġ
ǣʦһôõϢǣҷͳ˷ԲʮأڸҲһʵɲɣǵҲʮ˿ҷڵС
Ŷ£˵ȥʲôҪ鱨
̽ӻر˵ɽڣŵֻ֧֮֡ɱһЩֲͶϵ֮ˣȫշҷڵֶȫ෴ȻͳεһǴսƺҪǿһЩ
ţͽȷ鱨˵ţǳء
ǣ鱨ôдģд󡣡
鳤һЩĿαϣūʦ˵ģŵĺֹȻǿ󣬲УҪȥںڳΪڣһţһĶܿҷڡ²ɴͽΪʦȻһˣһڴһСġЩȻͬ⿪أôЩɱ˵ɡ
ǣͽ֪ô
ߺ󣬴ӺڰĽ߳һˣ˷ǳᣬȴʼǻɫģ
ܣЩϼһﻹû𣿡ɫƵʵ
˵ͷɫоȻһ˿âҴѧĹûһáЩ϶־ǳǿͣ¹ù˻ɱʱ޷ʦǰ
ֻǴʦһЩСϢ˵õϱرĺôȴʼղ͸¶֮еʲôһиġ
ǲǵ֮ʦݲֵ
ͷҡҡͷȻε̾Ȼʦûпκһ㣬ҴҲٴһЩõϢܣУ´ٶЩϼһʹùʱ԰ʾһǣ˵˿ǵ죬õ֪Ϣ
ǧ֮ǰ޵׶˶Ϊɣ벻ȴ漣˽ɣǵǽڣԨеһλɰɡɴ˵ҲǴǸʱϧǣǵȻӵǿҲʱ俪һټĴ̻ʳ֮һȴ޹о˱صܡ
찴̫ѨЩƣļ˵֮һصػߣ˵ǵ潣ɻҪǿ
ʲôôǿػߣǱҷڵɻҪܶࡣЩȡ
Ļôػ߱ضҷڵҪ룬ػ߶ˣǱصŶܰ


140 ս
ڵж˷ڵע⣬ڵ̫ϳϷҲҹصѣԲȥˡ
ʱڴ̻ʳһȽƫƧĵź͹һŵĵӱۼڴˣҲŽжƻβμӻϴ֮һΨһǵŵӡ
˴ʵһŵӣǴ龳ΪһǻΪһȴĸŵӣȴǴ龳Ϊ˵ռһЩϷ硣
ʦ֣ߴξս˫ʵʧأΪӲӲˣմȥʧ𰡡˵ǹһŵһŵӡ
ӵʵ˵ҲΨһһΪĵӣֻ۾б˵֮ˣû̷Ӧǲ岻ĺ£Ҳ֪ͬǷԡ
ʦ֣Ұѻ˵˰ɡ⼸սҹһŵԲʧ̫󣬽ˣȥˡ;˳ˡ̻ʳصıǹһҲͽȥ
ʱ¶һ˿ʵЦݣʦ˵ģ֦ͬʱֱħץסưʱ³¸ҡԣ;˳뷨ǵĺð
⼸仰ԴһЩвһŵĴŵӶȻվһɫ
ʦ֣˵Ļˡ˲£ҹһԲʮ˵ĸࡣŲ˵ҲΪλ˲࣬бǸȻѻ˵ˣҲ͸ʦһȷĴ𰸣̻ʳʽ˳
ߣˣһ뿪ûлͷĻҲվһɻ·۵š
һĴŵӸӦǿķɫøѿ
벻ʦֵķȻսһĻ𾳵ΪҪǿϽսҵȻһ磬ÿ˵սҲŹ˿ʹҲֵסʦֵһ֮
мʶͻƵ󲻾ñǱ˽ڣԨԵɺ֮ѪԷͻͽ˳档ҵķԵֿʦ֣λʦܻˣںڵĻղŵǷ͵ˣҵͷҲǵġӵĿѾﵽһͨˡ
һŵĸŵ໥һۣͬʱһȭת뿪
ʦ֣Щ˲ʶ࣬ҪҪΪǿԶŵһ龳ĵСʵ
ɫѿеɱҲ¶ţҡҡͷˣǱϾŵӣڶħŵЩһ￴ЦǼȻҪ˳ȥɡ
ҪҪϢ͸¶ħţǸĺʱ
͸¶ˣܲƽ̻߳ʳؾͿԼˣЩħŵҲǳصģ˵ǰ뿪ű˽ϢͻȥǻǼоԲεõذɡ
ǡ
һҹ뿪˴̻ʳ뿪ãӰҹ׷ȥ˰ʱַ˻ɫ˺֪ܶ࣬ʲô顣
ңڴѰһǳõıչسһʱæµ²һѵľ󣬴֮ơڴ֮Уַȫͷ˫֮
Զң£ҲȫϣܾͻƷĹؿڽͨǽڣԨش磬ʹо󣬵ǻõԶԶǵٶȡ
֪˶ã˼ͬʱչ
ʦã˽ʮ죬ͷĺܿ죬Ҳĺܶࡣָоҵͷ֮ƺԼӵһֵûв´ĻͷеĻַ֮ջͷȫһתоչͷ쳣֮
ԣҲתͷϸ̽£εҲ¶Цݣҵͷ֮ҲӵһЩʦֵ֮ȥǵͷ˫֮ѾҪɹˡ֪ʱǸԵʵʲô̶ȣ
ַҲǳˣͷڷ˵ʱֻһЩԵһͨôܱɽɷͨж󣬾ҪĽͷ
ܺáʦܣΨһһûͻƵȴӵйսŵӣǼ£ص磬ȫʱõĺô󡣡ѷʮǰλʦܣڿ׵úܣλʦֻҪʱһΪŵˮɣĳɾҲԻԶԶԽǷ򸾡
սַͷһ𵱳ڵһԼʱǸ˴𰸣оսĴСʱȥôˣѯսе
ѷһַı飬֪ԭίɺǺһЦʵսһʵСһ׼ֱӿһжһ˵ڵĵôսԲᳬǧ֮⡣
ʦ˵ŵЩǷǺ׳޵ӣ
֮ԱΪ޵ӣΪǵսѾܹͻƣԽǧ֮ʦ㣬Ȼ޵ӣʵȴԶԶԽǣû޳ɽ֮ǰսаǧ࣬࣬ȴ־޷Խһعû֪Ϊʲô
ַͷѷʦֽúףֻͻ˵Żս˫ҪԼ޳˽ɣսڰǧ¸
ʦֿ֪ҵսʲôز
ѷʵںɽУ˼
ȻУȻһ
ĿǰսӦһһ֮䣬龳ȣսǺܸˡӦĽϣôʵսҲ١ǴУȻսһ˾ţǽɣڹϱǿ󼸷֣ʵʷսѾ˶ҿܹһСɽ壬Ҫսȷǳ󡣡˵ѷоȻ¶һ˿пĽ
ߵʦҲЩЦϻͷ˵뵱ǷͻƵʱսһͷˮƽͻʱ࣬ķ۷壬ÿ˵սҲŽ򡣺˫ޣķҲԣ֮·ӳʵѾӽʮս
ַǷǳԼɽżʮ׸ߣңµʹ켶˫ХʱǺ˽׸ߵɽͷѾϵ˼ͨˡ
ʦֿ֪ͷռеλսܹﵽ٣ַ뵽ԼķСʵ
ǰѷһЩȷ˵ͨʱһ磬Ƿǻз츲صı仯Ҹ˵ĽǶλǰʵʮսǷ۷ȣһʲôͨĻôʵʵսͲùˡ
ԹԣȻһһʵ̫ˡ


141 Ⱥ
ѷӴռóСƿݵַǰЩ۵˵ʦܣѪ°ɣʱ仹ǽѪˣʻһǳߵĵز
Ѫַ循ϲĽӹƿм˵ʦ֣Ѫܸʣǿ⣬֪û⹦Ч
ѷ˻˵ʵǷռѪΪ⣬ҪΪ¹ͺϣʹ켶֮ͨѪŵؼͨӵ±ЧãǺǣҲûбҪ
ʲôʦղ˵һ켶ַͨЩȣ֮ǰõͨʱ֪һŷǳؼǴû뵽Ȼһ켶ͨͨɲģһŵԴ˵ʧˡ
ѷЩϧ̾ű֮ʵǲģġͨؼѾʧҲѴѰҹûһ
ŵҲкöŲбȴûһ˽֮߾磬ѧĲײġһ켶ͨıһŵؼȷ˸еϧҲЩϧ⡰ȷúܶŵ۲ѡ
ַ°ͣתתյѷСʵʦֿ֪Ѫδƣ
ң·һɣЩ׳յַ塣
ͣʦΪռѪˮһôװܵõѾǷǳ˵ء
ʦּЦˣٺ٣СӶһ䣬֪ʦʦʲô
Сӣɽ˵˽Ǽɻ䡣Ҳ޷Ƿ˫ޣĵȻǡ˫Х켶ҷ򸾶ʹȴ˼ͨǽͨ켶ɱ˼ͨʮ꣬˼ͨɷӳؼͨ˵˴ѷ򸾾ȻЩ⡣
Ǳ˫Хôǵ̤ǲҲѧϰ
ʦЩ簮ЦЦȻַ壬˵켶˫֮һ˸ɹģʦڣлģǺǡ
⻰˵ÿֱףһӺַ嶼оЩΡ
أʦȻûռѪȴ֪ЩѪԴأдᣬԷԣ߷ߣڣԨǵ˶֮ΪԡһӴȺǺǣǵطɲȥġ
ԣʦ˵޵׶ΧЩɡ
ЩʵĶ޵൱ڽʵľ硣ȺӣļӴ弶ҲУ߼֮ʶڡֵ弶ϵȴǺٳ֡³ʳĶļ޵ʵʹҲȥǵע⡣
ˣʦΪõѪ
ַЦЦʦпԼ侧ʯ
侧ʯһöŴڡ˫ХʱʹġٴӴռó侧ʯɢŵĹâַӹüĴԺеǶйءż䲻ϵͽ侧ʯС
þãеļŴͽȻЦеĵݻȥЩص˵ʦ㿴ɲҪгŶ˿ɾ鷳ˡ
ʦЩɻĽ侧ʯüĴȻɫһ䣬һŵĴġ
ʦܣʲôѷ˵ɫ֪侧ʯп϶ʲôܣ¶ַߣһ۾ĶҲ֪𰸡
ַֻʼͷתһߡʱʦеļ侧ʯЩĿɿڴķš
ʦָ㿴ʲôأʦӣȴûлع
ѷһ侧ʯüĴɫñȷ򸾻ҪţȻһ
ߣʲôСַܵߣһƨϣ۾õĿһۣ˵Ͳ˵ңһء۾Ȼʼ
Ǻǡַ΢΢һЦҡҡͷ
ʱѷҲ¾ʯǳ𾪵ѵĵǺܿ죬ɫصһ֣һɻ͸侧ʯС侧ʯ׹âӳַע⡣
ʦܣʵǹ֮ңǷǸǺǣǿûκõóֵıйͨļ䶼ˣйء˫ХţúأʱԲһ¡˵켶ͨкܴĺô
ʦܣúñ档Ƿû뵽ȻӵСͨУ˽ΪˣҶ켶ͨǼٵ
ѷʱǿЦַ뿴Ůһסĵͷ͵ѹʦҪβܴѪҪúúϼһˣҪ޵׶еģȺǳ顣
ַ彫еװѪƿ봢УʦʦĺˣֻҪܼЩļ弶ԣʦҾȫշ
ѷԸǸˣˣпһǳıרſ޵ġͷռпһλʵͨǰЩ弶Ի治вˡ
ʦ֣ҿʦóɹȼͷ֮ʱҲˣʱ̶ǰ޵׶ȥ۲һ¿ܲշһɢġ
ɡ
ְ
ºϿնȻһɵĽâֱգڱչеַˡַ۾һɨȥֻһջǳصͷûװ˷ôğn嵤
ԭղŵĶǽӰӸģַȫ֧£ӰڳһأΪɡǵŷĽâȻַ֮ͻ֮ʱҪСϺܶ࣬Ҳ뽣ū岻
г˵λɣӣǽ۴ԲΪľӢ˵ǸܵϢȷȷĸЩӣֻҪģ¸ɾĵӡ
ڣԨе˶ڽȻױȵƣֻǿϧ޷ͨǽͨȥôжڽչǻﵽһµ۷塣ַЩп˵һЩܳġ˫ޡĵءӵдĽʯԼҲ鵤ƺռ˺ܴư
Ҫ鱨һӰǸռ鱨λ
˵ַһҪ鱨æ
ӴϢ˵ийһŵŽأΪǵɴԵξĵûгءϡ
ȻǹһšַǺһЦ˵ֱӷУǰȥӭӣ˵ŵַڴ˹λݡȥɣ˹͡
ǡһҪ鱨ڵķƺʲôı߽ľǷ֣
ȥڶطеӶ峷ˣк֡Ҫ鱨𣿡
ǵģһҪ鱨ݴʮ޵׶Χ˴ʳ֮
ʲôβַӾз˳ңº¶סˡ


142 
һ£Գʳʱγһɿµƻ޵׶֮ǰʱ䡣Ϣģô˵޵׶֮Ѿܽӽˡ
޵׶Ŀʱ䲢̶ûһɿѭһ޵׶̽ѰɵַĸֶǸԵĻжԼĿʱ䡣
ãϢĺܼʱַһóşn嵤ğn鵤ҸʱҲúñչһ¡
лһĹ
°ɣ֯һӢǰȥӭӹһŵλʦʦܣɵˡ
ǡ
鱨ߺѷЩ˵һŵĵôѵʲôˣʦܣ޵׶Ŀ֮Ȼƽʱһŵ˻һƺװɡ
ʦģĿǰһžʲôıƣҲˣǺǺǣ˵ҿܻҲ˵Ŷ
ʦ֣鶼ʦɣ͵֡ʦ㳯ѷ죬ƺʲô
ǺǣȻʦоϣһбˡˣǷرҲи
ַͷҲãʦñҴһɡʦʦڴ˰ȥӭЩһŵͬ
ַ§µСһµĴ
ū޸վڴſڣڴѾۼ˺ܶལΪľӢӣǾۼﶼڵһʱոսɾĽӰӣнūڣεԾϵѹȴˡ
ݼӢһӰ֪˭ˣæȥ
ɡӰӾǴҵİֻҪΪսğn嵤»дĹţǶҪ档
ǡ
ַ̽һһɽͷϵĽӰĽȫƣոսӰӶĿҪ˺ܶ࣬Ȼڳһʱ˺ܴԪ
ʦ֣ӰҪȫǹɽƻҪչúõĹ¾С㿴費ҪҵʱڸЩĵ˵»һŵӵע⡣
ˣҾҪ֪رЩŵĵ֪ڸһ˿ŵӵĽɴڡ˵ǳԲ׼ǵжЩ˼𣿡ַ徫˼άһվſڵĽūϢĴܽ˴Ӱص˰ͬһ㡣
ַʮλΪľӢ߽˴ȴŹһŵӵĵ
ʱ䣬ʮ·˵ԶԶ˵Ҳһʱ϶ǵ˵ġַڴ
һֱڶ죬ڴĵӴϢ˵һŵĵѾˡ
ʦ֣ҪҪȥӴһ£
ǵ֮ͨϵŵӣʸǰȥӭӡʦã㲻ҪԼݡڴУҲͳΪŵˣλ˿֮¡ңȻûΪߣȴΪ˽ɣɾͱһĵһŵֻ߲ͣοһһǶķַû۾ֻǵ˵ҪӦԼݣͷ֮ȼһϸϱֱӽ𾳣һĳɾһŵӿɱȵġ
룬ȻûжַߣֻûڵλӢѾԣӿһɹҪըơ
Щӵǻҳӣһַ¶һɵЦ⣬ֻҪЩһţôʹٲԼğn嵤ǶѶܶѳһ
ʱһɺƴˬʵЦݴС
һŵӻӵܰݼŵλʦ֡
λʦֲؿɡַ֮λ㣬һȺɫЩѿ߽ͷӿϢǳͨ飬Ȼ˶ŵӡ
ںĵӲһʮˣЩƺ˵أһ̸ӦѹѹԴվĵӣȻЩӵʵǳǿ뵽ղһӭӵӣǵĸǾᣬڵʵеҪǿ
ʦ֣ڵȻŵַ壬ھĵظмˡ벻СӾȻһת˽ڣԨһСһһŵӸս㿴˴λ֮ϵַ壬һ۱ϳæʦ֡
Ŷߣһ˶ѣϷ˾ȻӭӣֱǿԴ󡣵¿Ҹһѵ᲻ɫ˳ҲӢӱȽϹƧЩΪǵĳƢ
ַʼն΢ЦĿλŵһɨ󣬱ĵѰʲôܿ죬ϵЦݸʢйȻˡֻƺ˵ˣήңɫЩ԰ס
ַվȥ
ߣһΪ޷ĵزءһַ˹ı㰵һ£漴ɫѿ
ʦã벻Ҳ˵
ܵ˵ȷЩأʧѪ࣬Ȼʥҩȴ޷ķãҲòԴжǱͬżŹģǰǺֻ˻֣ᡰšһ
ذַæӴͳһƿһӵɢŨҩ鵤ȫ˻˵ĿУʦðæ
ߣӡĺ󱳣һɹɾ˽ȥַ˷µĶƷʼߵʥҩµЭЩҩܿɢȫ¡
һɹɺӿϻ˵вһ£ƺ
ûһ˵ĸŵȻɫѿȴûֹЩŵӣŵַ־Ϻõʥҩඹһȫ˵У۾ˡ
ΪųֻеƷǳصʱܵõһʥҩʱܵ˶ͨĽҩ֮ƣЧûȡ
ʱƵ̧ͷ۾о˺ܶࡣ
֣ʦ֣㣬ô⣿ӡеЦеӾȻַ壬ȻܳԾ
ջ֣̾ѵû𣿿֪ղǽҰء
½㣬㰡µͷһϵľ֮ɫŨѿڵӻȻ㵽ѹִַ춼ûһ˿ټ
ҵȻˡˣ˵ˣ˻ûȫãҪúµЦЩǿַǰӻ飬ֲĸоҲõŻ˵淢
˼Ȼҵĵ̱㰲˺ˡִַӴͳƿȫУһƿʥҩƿǻָԪ鵤ΪҲкôǺǣ벻һһ࣬ʦõΪͻͽǶΪˡ
ǵȻҽ㶼˵츳ˣһˡַ̾˾񣬿Ǹ˵סˣߵһۣ㣬㶼ԲΪˣ


143 ķ
ַ־ߵģҲĵЦˣͷСȥϢ
һ£æ߳ڵӣʮϸˣȻǽ۴ԲΪÿ˵ʵȻҪ߳һֲֹʱƺЩͽЦݡ
ССġ
ŶͱϾҲûƽӦǰλ˼ҵʵǿһֹʱ϶ǹֹ뵽Ӧø߸ϵȻ
һֱȵ뿪ַŵͷ۹һŵĸŵӣ΢һȭλʦµԶƣˣСѾþˮλݡһ
һЩĮ˵ͷʦˣҵȶдҲǲԣˣΪһؼʦܣʦ̤;ʸúòһⱾؼݡӴͳһ˹
Ŷַһֻ߲ܲؼֽ˹ⱾؼСһ΢±ϣ봢УЩƤЦⲻЦ˵ʦֵĺСˣȻ⡮Сֻ߲ܲ򣬲ȴô˼̸ϡ
㡣̿嶼ЩȭͷյĽġַȴһ㲻ںһǱ鼮صط֪ؼôǴﵽ˼ˣôü侧ʯ¼ġټϴѾŵˣȴʹõĻǴݵλҲôߣǲ뽣ڣԨܱܿǵڻҵġ
Ĳ̸ϵķӦǴ龳Ϊڵľ磬Լһ˱ɽȫοڴлһūڡ
ʦܾȻҲ֪֪Ϊܷܼŵλʦ֣Щ̽˵ֱַܷؼǿ϶ŵġǵڶûһŵӣȻڱ֧ʵǿ󣬸м
ȻǴ˿̻ӦԶĵطһҵƣȴûϣɻҵϢȻǿ󣬵ȻߣҲɾˡ
뵽Ǹոͻɾ硣
ǺǣʦּЦˡʦôļʶЩǴʦʦе֪ġҲʶķԲܴµж¡СҲ´ˣλʦּ¡
Ŷһ˵ַ屳ǿŵӣһ˷ŵӣôЩ˵ʵ϶Ҳ߳Ǻܶ࣬˶۾
ʦ̫ǫˣʵµһû⡮СȷǷֻһС֮󡣰Ȼʦиָ㣬ôӦ֪ɽһʵ˵ΪȻŵӣޣΪͻϸϣǱĵѾˣûʸͨûʹͷ֮ҲֻһЩС֮ǺǣҲʦЦƷʵεѾܳˡ
ףǲ򵥡ַһ˵̬ȶȻתۣı˾衣ԼҲǸıռһԲûбļ仰˵ˣߵȴ˸˵λʦܹ̤;ҲԵֻҪȥ϶кõǰ;
Ǻǣлʦðο֪ʦʶ˵ģĹϵƺһ㰡
СһЦЩ˵Сʱ򾭳һˣСǺˡŵıʦ֮һԨԴ
ʦ㣬˵ŵıԨԴҡ߶£ɫȻһ䣬̬˼֣ѵʦǿʦֵã
Ǽ֡ᵽ磬ƺܽ
һŵĸŵ¶ԭ˵ɫŵĿһŵı˶֮һɽİ֪ʲôԭ򣬱˱ٻźһֱû֪˶֪ǱˡҲǹƥȥȴ˶أ˵ΪүүŵԪϣλ磬кܴıǴοܻܿ
ֵúףǵ껹ֻǸŵӣȴҲ֪顣һ˵˺ңԺб̻顣
Թԣ벻ǰСѾͷͷôɲĸССŵӸ׵ġַΪλ˿̬ˣҲΪµĹϵ¿ַ񣬾֪Ĺϵһˡ
дӻһ£ȻȻı뵽㣬¿϶ΪַӻġĹϵͬһ㣬ַҲ׵ˡ
ǶһۣԷǹ֮ɫһõĴ㣬Ϊƾĸŵӵʵʸ̸һ̸ˣڿܹúõػžѾܲˡٴʱʱħŵ͵Ϯ
λʦֻȥúһɡµ̬ȿҪϺܶ࣬ûַôĻӡ
ǶлʦˡʱҲ΢΢ȭ㹻档
ʦã㣬ҾͲȥˡὣ֮ȻѾ޳ɣδﵽɾ磬Ϊȥúòһ
ͷַתʾһ±뿪˴
ַ뿪ıӰЩʵὣ֮ŷʦÿ֪˭˷
Ŷ⡮ὣ֮Ŀǰ˵ֻһ˼ҵ˵ⷨܽΪؼ켶ֻҪʦֵʵһ㣬ô˷ܷӳؼ֮
˭˭̵ղַ˵ʱ㻳ԼˣŹһ䣬ѾͷȻҲ˵˼ὣַ֮ģ⡭ǻ
Ҳʵ˵ַǸߣô˼˵ùȥǸԴַֻǸˣϸûӦһ˿
Ҫ˵һ˼ĸҲˡ
ȴסĵСԴ黹Щʦֿˣ˼ὣǳǿ󡣼ħŵŵĻᶼûУ㱻ʦնɱˡħŻµĻһɾ̫ϳҲʦֲѴݻ֮ˡ˵ʦǲǺǿ󣿡
ĸŵӱµһ׵סˣһŵЩŵҲĿɿڴ
ɱɰ˵ʵĻǻѵɱɰǺ˵ԼڿЦ𣿲ܵĻǱģʵ
һɱɳɹ
ȻħŵĵӲߣȴӰַЩһŵĿе
뵱ַһ⹦ĵݳΪһŵŰӵһ˺󣬴ºܿħţŵŵӶСɱ޵ӵ鱻ԽԽַΪ˴緲еĵһߡ
˭ߣһ⹦ķˡ


144 ʮѪ
ַû޳ɽǰὣ֮Ȼ۷״̬޳ɽɺڽﵽһȫµǰδеľ硣
򽣹ڡ
üĴĽ΢һ֮е߸ıͬʱһɹεĽɢܡͷռеļƷ֮֮ǱԵܵӰĺӦַ뿪ͷռ䡣
ͨʽʽὣ֮ѾѧᣬʽĽ֮ȴͷĽ赽ʲôַһֱûŪףὣ֮֮ѵĽ֮ȴǷУȥ֮ΪΣ޳û
뷨ַԳҡҡͷΪΣֶμֱ޻̸֮ˡܲƾյıɣ
޳ɽʱ䲻ڽЩ֮ν򲻴ԼĳɾѾ֮ͬĪˣʱġĽ֮΢°ɡ
ʦܡַ˼ʱһУѷİﴫ֮
ʦ֣к£
ղŸӦһѪȵķڴǰûв´ĻӦѪŵŵӡʦܣһǽɱǿͻ𾳵ģ֮еѪ֮ûȫá
ѵڴɱˣǻ˵ãʦִ˾ͽԽˣͶλַ֡ʧɫħ֮ȻħɱȻǿͻơһأҪɱʬס
һ⻮գַȥڴһ⻮յָĽūӰַ˹ȥ
ʧʱеĸһŵӶȻʧɫڸղţǸӦʵǳǿÿֻǿ⻹Ϊ𾪵ģ𾪵ǸղžȻûиӦִڡ
˶һۣȻ˶ԷĵĿ־塣֮е׻Ŷɲ
գһž޴ѪƯţʱдĵͺͬҰʧȥһĵͺԶĵطԶԶظһڵĵӣֻԶԶļȴûǰ
ƺǿ󡣡ַ̽鵽һɰʱһѪڳԼǰţйסԼ
¸¸£Ȼ޳˽ɣϼһĹ˼ɻǶԵġ̶ĿЦԶЦƺ̲һıԶԶںڵӣֻʮҽУ׷״յȥ
ĹΣɱ󣬲ãЩҪˡַڽܵЦʱԺҲ˲£ڰͷһתѹЩڵӷ׷ײҽеȥ֪Ǿһ
ūַŭħȻɱˡӭȥұ˼£ʵʽâֱȥ
ϷûȼǰɵǼ֡ǴʱһܱʱһѪ֣ѪȻ漴۳һֱ׵ѪڰתšһѪɵͷðſҧЩâ
ַüͷһ壬Ѫ̫Ź֡ħֶλٳԼҪһ㡣ȻѪͷҧһâҲĵâ顣
ֻЩˡѪ֣
ѪûʧĸӾң˲۳һѪ֡ѪͬʱûѪ塣ֱֻ״Ѫͬʱץʣĵâ
͡
âѪɢ
ԭǾû־ĿܽɡܺãϷ˵Ѫ֣һϺõĿܡɿܿǱȵһ龳ļһﻹҪΪҵѪֵǴ´
Ѫ֡
һǰҪһѪ۳ڰաΰеɢѪȫ۽ǵѪУһɢа˳Ѫ֮¡
֮ⷨţһ۾Ѿס˽ū塣
ūѸٺˣ˫ָ߾٣üĴķɫ˸ҫ۵Ĺâһɳķɫ֮ͷϿգɢƲѪֲ
⽣ūܵʵȻȷ黹Ҫǿôһ㣬˴һھԪʱѪתټӿ죬ѪáѪѾ߱һǼܵ״ˣɢҲϵһ֮
ٺ٣ˡһָ壬Ѫȥǵɫ֮Ҳȥǽūǿ
ַ۾ѾѪʵڹ죬ʵŽ磬뽣ūȼֱֻϡǸħŵܲ᲻֪ɣôΨһĿܱѪʲô
Ȼһ޴ĽâɵĻѪãҲɵĺǡ漴ѪþȻۣɱٶȸ졣Ǹ޴תѪҲɢѪ⣬ڱγһѪ֮ܡ
âѪ֮ܺݺݵײһ
ַ¿ǴһһɵȫһȻѪֲ֮ܲ٣ôܣūȫһһСɽˣǿСʱɢѪܾ֮ȻΡΡĵֿ
ٺٺ٣ϷġѪħ֮֡켶ͨһġ
ַһħŵӵǿ̫ˡʲôѪħ֮֡ǰķӽؼô켶ͨءͨͨģع˭ҲƲ档
ūɱѪãնѪܼ֮˲ɣַһȫһȻЧ
۵ѪȴѾס˽ū壬ʱѪ͸ѪС
ԹԵĳΪϷĿܰɣϷὫƳһġѪӡѪѾΪѪ𽥵͸ڣħŵ۾ʱƶƶַһۡ
ԺռһַľӡЩѪ͸ȥʱӦһѪֱԺռ䡣
ߣе˼ַ¶һߣüϹһԹߡǻʵĿͨԹڴҲңһСλɸ֡
˷һƺǸ޴ѪһӱˣҲһʧȥ˼ȫĹͷǵĶڵѪҺë׳ܿһѪˡ
Ѫһ͸ڵѪ·ʧȥԴȪ׷ð˳ĴƮɢ
Թӻ֣һƬϵ׹ⷢܵѪ׷ɾ׵Щаǡ
㣬ͨѾҡ
֮⣬ԡħŵߣֲԴУȻͳһסŵĻˣһڱȥȻ󻯳һϹ»ص˱ͷռС
һӷǴõļ䡣
Ѫħ֣֮켶ͨؼ汸۷ʮѪ֣α
̵ħŵ֮еõ켶ͨļ侧ʯޣȻƾԼĲȡѪħ֮еһƪģ³˵ؼѪħ֮֡


145 
ԴӽԹ󣬷뱾ԽԽӽǻҲԽԽߡħŵӵʱһЩûõļƬΣõĴ͸塣ַ΢һ֪˺ܶйطڵ顣
ҪӿŲˡַһž޴ͷ˳ǿźڰͷںڰͷһȼյĻֻǴʱǻѾʧȥ˻ӡ˴Ļ
ɻȻϵ͸ڰͷУͬϽͣͷڰ֮ȻԽԽ
ȻЧ֪ǲǱͷԵʣַоȣɴĻܹԼͷԿǷûеȼͷ֮ͷЧһž޴ͷûɴһŻ
͡޴ͷһһɹɻϵУͷںϡһûеȼͷʱõɾĻ̲˱仯·һ麣࣬ڴڵšͷĲںϣҲϵš
һֱַоԼͷȻһ۷壬޷ٱ󣬵ֱ˿̲֪ԼͷûޡٶԽԽ죬˺ڵĽӣŭͷѾһŻȴڲϵС
Ѿ˼ˣͻȻǿͷͣʼСӨĺ˸ţͬһžʮңԶǳâʣһĻҲֹͣģͷ˳
ѵͷҲܳɹȼͷ֮𣿡ַһ飬ջͷͺڰͷ΢Ļ۾⾫տһɹɾ˼άϵĸӦǿͷı仯
ʱѾ䵽˵ϣһӣʮƷ֮Χ̫󣬶н֮СūվڽΧͬһػš
Ӧսڵӷ׷׸ϵ˵أһַģ֪ʱҲ˽ͷ򲻻˴æҰ㿪ʼˡ
еɢԶʮﲼ¾ߣκ˲ÿһâڽūߣȻǳصĽӰӡϵĽǲסɢţһʼѾܶࡣ
ӰӴ˽ūߣǲҪصģߵĶʵ̫ˣǿΧѹڣʱһΣŽ
ڵĵɣַǵڶڵӻǻִеģܿһԲʮľγˡ
Ŷȫתǿ˻ͷڲϵĴԽԽСɢĺҲԽԽ財
һʱȥˣʱȥˣʱַ嶸Ȼһ¶õЦݡ
ͷռУǿŲͷѾָԭĴСʱͷͬһŷǰ΢ǳâޣһɹ΢ľӨ͸šǵȼͷ֮ǰסַй飬ΨһǵڶżȼͷɫȻǾɫģڰȫ෴
գ
ипյĺַֹԼѷˡַսʼǷͨһһķӦԺУַ֪һͷӭڶεĽ
죬ڵ춫֮֮ʱַεѹ
үӰӹغ
Ӱǳ¼һỹɣ֮ң߰ɣҪ֣صעھӷڵĶУЩһŵĵҲҿˡ
סӰӲɫûΪַ彫Ҫɶմմϲʵָӣƺǳ
ַУһĵ
ϲʦܳɹȼڶͷ֮𡣡
ʦ֣Щ˼һͷ֮ûȼأѾȼ˵ڶšǿڶͷ֮ʲô±Թʵڿɰĳɷ־Ӷࡣ
ǺǣҪʦʦֽءַһЦһüģǿڰͷһС貾ͷ˳ȼŷǳ֮Ļ档

ѷһվӣضǿͷ
⣬ǹ
һǺڰڶǹһһôͬʱһϣ⣬ⲻܰ
ڰġԹܹӵһһǾ춯صĴܡһӵйⰵǰδС
ַǿ֤ʵԼĲ룬ջǿŹͷЦŵԹһӵ֮ͷƺҲδйɡ
ʦܣΪоԲ֪òýѷѵô࣬ҲúŨء
ʦл˵
ͷ֮ȻǹⰵֽȻ෴ֻʽҪ䱾ԴҲһ£Ŀǰֻ˵ʸ̤֤ôĵãȴܱ֤һܳɹĹⰵֻǸճ̥Ҫ׳ɳ󸶳Ŭܴܴ󡣺úðסɡ
ַ˾İһ£ʦܽˡ
ǺǣúŬ˵ǻҪָЯءѷļͷˣѾд󶯾ˣʲô뷨
޵׶֮ջЩʱ䣬ǲҪֻ߱ɡڽʱ䣬Ҫʦóͷ˫֮׶Σϣһٳɹ˵꣬һͷѪŵӵŻ˳ȻʣѾϡˣǾϢȴ˶һ
ܹȼͷ֮𣬶ǿˡʦҵͷܳͬôʣĻҲ㹻ȼͷ֮ˡϾʦõͷΪԶԶ޷ȣȼͷ֮ҪҲϺܶࡣ
ѷͬʱͷַǻǺ͵ģӽܻܿΪǵļˣ̬Ҳܶࡣ
ַû˵йءѪħ֮֡飬֪ԽԽáѾͨͨȼʱ켶ͨѪħ֣֮Ҳ켶ͨ켶ͨļֵжһѷ򸾵ıǿɣĿǰҲֻ켶ǰЩͳͨҲԼĴ㣬رصţҪֵ֧ĵطĺܡ
Ψһַеźıǣûһ׵ͨʺϷġʹһŷҲã֮ʵҲܶࡣͨǿṩǸͨӡͷ֮УǱ̤ͨ󣬷ӡԽ⣬޷
󰲾ȥһšй޵׶鱨ԴԴϵ͵ӰУһʱūҲʱڽӰߣµĵҲɰ
ֻǹһŵĵȴˬˣںȻ챻ɹдǸµַȴҲûֹƺѾǵĴڡŵŵҲûùһŵĸŵиƲѡ


146 ɣһһ
һĽʿֵ߱쾡¡ӯж硣̷ʥҩԪָ鵤ϵˣ벻ȬܣܲסŵӵȰ˵ֻǰڴһ̽
Ǹյſڣо䣬һĿǿ󣬱ĸʦֵΪֻ߲͡ΪҲֻǽӰӺ塣
ǰСŮţֻܶʦ֣뵱л˺˶ǿ˵һ仰
ϷһˣǵǸҡҲգα㲻ƽϣȥĸµģںţǾԺд뿪Ҳ͡ٵȼɡ
˱һĻ·£æ˵лǰ棬СŮȻȥˡ
ÿ죬ȥĸ졣дһ΢̾Ӱӵγſڣ̧ͷԶɽ壬۾¶˼Ŀ⡣
ڰ˰º˶֮ڵϵķţþòƽϢһӰϰգһֱû¶ַ塣
ʦ֣ʦõͷ˫֮յԲֻǻĲɳɹȼͷ֮𡣡
֮дѷʦܣһңȥɣССķѾûҪˡ
ַ˫ĿһãҲóˡ
˻һڴ
үӰӭغ
ӰȥٽΪе׼
ǡ
ԸϺַһƶɽ壬ɽרĵط˾ס䵽ɽͷַӦһ´ʱûе񡣾ôʱ˫ޣµͷʱͬⰵͷΪѾȼͷ֮Բı仯޷ֱ棬ͷȴ˷츲صĸı䡣ԭӨ͸ͷܴʱһ㵭Ƶͷ޹ƶ
ǻ𣿡ַֹһ¡
ϸӦþãַ۾һõӰͫвϵӰһֻֻӰϵ³һЩӰתĺܿ죬ʧҲ졣
ֻɱ˷ʾܹӵµܣַо⡣
Ѿɹȼͷ֮ٴһأ֪ʱٿʮƷ֮ǷôѡͷһһƷճ֣ɽ֮ϵвһ̫
˹һŵӵע⣬öӰ׷׷ϰգԶԶؿȴְһĽŵӵ۹⻹ЩǷȱĸŵȴĸӦǽƣǸӦɽʮȻǼƷ֮ʱͬʱ
ڹһͨԳΪŵӺҲûеõ㹻ӣûеõŵʹͣĿǰʹõıԾֻ֮лʹõǼƷ֮⻹˴۴йá
û뵽Ǹַһ־ȻǼƷ֮һӻܲٿ磬ҪôǿͷúҲΪףʱǲٿԼıȥѾ˼ޡ˵ƴĻٿҲпܣϵĳ츳֮һЩʿʿЩעضԾͷͷڳˡ
Ҳˡǰ龰һ˰أǴʱףǸַͬȻӵǶ޷ֿ
󷢳Ʒǳǿסӿ뽣֮У˼⿪ʼڽ֮𣬿˻˻
ַһ֮У˫޲ϵӡӡר̫ʩչģԽǷôǷԽǿ
ͷռеĹⰵͷסĲţһɹɾӿ뽣֮УάʮƷ֮ת
벻ҵȻô࣬ҹⰵһʹã໥߻໥ںϣ໥䡣ͷ󣬿ȴϵļ١ҲҲнذɣԽַתһ⾰жϳĿǰͷС
üĳĽͻȻЩתĽҲͬʱŷ仯ǰӦۿɼĿɢ
ǽͨ󡣡Ȼһѿڶѹ֣ѹ֣ǶСˡ˲ãʵ˲õ
ʦ֣벻ַȻҲ޳ɽɡ⣬ʵţֲǲǵģԭѾӵҵƽƽһŵҲɸп˵
Ȼȴҡͷ̾ǽƺһּΪķǲ֪ǺηǲôĿǰѾԽˣǶʧˡˣǹһŵУŵУµأѾʧȥɵַʸҲãǾͺúõظź棬ֵܷһ
˵꣬תͷ˲ԶĿɿڴĻˣԿЦ
Ĺ죬ַѾԹüĴǵһ飬΢΢زŷһȦȦصܵļƷ֮ܵٻȻʧȥ»ڰ֮С
̫ûΪַ峷ȥ֮£ǰԭй켣Žݻ
ȻĪ⣬ʩչὣ֮ޱȣҿǲ֪˼֡
뵽˴ַվ壬оüĳһŷһϣɱܵʮɽ塣
ὣ
̫תٶȱ֮ǰҪ߱ʱâγɼĽâܷԲʮӵ֮йۿ˶ʧɫ
ѾǷӵе
ַ̫Χʮһȥ¡¡֮ڲ
ȫܵĵӽ䵽ȫشɫ԰ס
һɽͷ˶ʮ׸ߣЩδԽԽҡڴʱַȴһУЩƷսͷռС
ΪӦʮ֮һɽͷмңڳһءӰӷַߣеľη֮ɫǳŨǿӲͷƤ˵үλȫɾ磬Ҳͻżˡ
˵ϴʹ͟n嵤λӣϢԽԽǿ󣬽ĿҪ۳ɹˡͻƵٶȱԤĻҪ죬ԸڵжҪݻ
ַƽӰӸӹүĸҲӦǿȵĽţǶѾһˡϲүֳɡ
ڵӺ͹һţŵĵӾ껹δͿ΢ԶЩһɽ϶Ȼһ߰ɳĽâһӰ֮Ưա
ͻƽɾˣЩϵΪߣҲѵĿ죬һǵâ֪ʲô£ֲַжϽʩչԭҲǸӦı仯
Ļ䣬һ߰ɳĽâֱգһ˰ա
ǵڶ
һɡ
ĸ


147 Ĵ
йۿ˶ͬʱסӵǾǳѷ˵ġɡڴо͸ŵһǶߡ
λɣ൱ڳѷ˵ߡĸţħŻɢ֮жǷǳ𺳵顣ٻǴûһӼͬʱͻġ
ڴˣưµӲӡַЦݳ˰šĿǰнɾ˹аλĴСصǿַֻҪԼͳһڣԨǷǳпܵġ
ڴˣư¡ڴˣư¡ڵӿƲס飬һӦĺɾɴǵѾȫ˺ˡӶĽɳ֣ǿľ̼
ӰӣĿڡַ׹¶
󣬳ĶȫۼһŵĸŵǿҪ£ַͬһжȴ¡˿ַȻһĻŮ˹ģЩ
ʲô˿Ŷ黢Хȥֹ¡
СѾͷ߰ɡжΣգַҲǹżȥġ
˭˭һԴĴ鿴ûһ֮
Ǻǣһģ

ڽУɫ԰׵ڵϣѪ˿ʮ߰˵Ŀĵ˿ڡ˿ѾֹѪǷѪȴ˿˲ԶλߣȻǵΪһ˻ǻ𾳵۷壬ֻҪɳᷨ
벻ʦܾȻŵУǵȷˡ鱨ãŴ˴ǱԨλΪҲ֪ǽΰȻص硣ܽΣʦܵ϶˶йءߣȻƭҵȣ֪߹
ڵϵķ顰ء˼£֪ʲô
ʦѾؼʮ֮СɣʹҲǼҲֻܴƽ֣ŵʵеҪĶࡣʦ֣øɣǸô
ʦֱλ𾳵ߣ°͵ĺ˻˵ԴʦǱһֱڵ͵ϮǶôʱˣǱҲûһ㶯ЩԾֲԤС
ʦ֣СܾüȻŵλҵֿܵǵħŵ֡޵׶Ŀ֮Ѿüޣʱʵڲдʧˡ
˵Ķԣ֮Ҳֻ黹ã˶ЩϷһֱնɱ˱ϾǷˣôʼֻϡߣؼʱ̻ҪԼǣͷȻ̧ͷɫ΢䡣
߲ƣλʦСġ
벻Ѫŵļ˺þá¡¡ĵضɽҡڹĴ
ַŹһŵĸŵӺڷڽϿգղŹһͷ弶˫ͷǡΪ˳׵Ľڵַ岻ٲ֣Ȼֱٻеޣޣͷǰͷȵһ޶ޣÿһͷսԽ˵һߣơ
֮£һŵĸŵӺСıֶַθ
ͷ޶޿ɲޣ֮ͨཻܹǰЩһֱһֻֻɱ¾ߣ죬ǽش󲻶ϵصͺš
֮ڵĸѪŵĵЩ֮ϵһȺ˺һȺޡ˸еȻһǻҪһЩǰֻ޸ǿ£µλ𾳵ͷֱ̣ȻĽ֡
ʦ֣Ǹô죿ȥɡ
ȥʦǶһ£ʮ֣ʵǵ屶ȻѾ˻𾳵۷壬ҲһСһȥᱻҡ
شѾǵʱ顣ַҲúõĥһԲһֻ޹һ֣˲ҷ
Уè׽ϷǳȥۿǴҪ飬ͻȻı⣬ӿһɻķһλʦһɱȥ
ǡͬʱ֣شԶ򿪣ĸӰȥ
ǳֵͬʱַȳ֣һ޴ĽâƿռȥЩΧܵ޶޸ͬʱһʱγһܵĹȥ
λʦܸƴˡٴδһϵķǿƺ׼һǿĹ
ǡͬʱҧ³һھѪʱ˵ķš׼ӭͷϿյܲ͸Ĺ֮
ǾƴʱȴѪâ嶸Ȼһɣ˫ӶȻͬŵϣҲлȥҡ
߽Ĵ֮棬ֻһڣ˾Ȼƾʧˡƴĵǰ£Ȼ֮ƱȫѹֻһǡŻҲڱĴ»Ϊޡ
ϧַĿŻɱһգȷЩϧֻûж룬̷ȥղѪеһΪ˻ȻʱһͬʱҲʧڽ֮Сţһ˾Ȼƾʧˡ
ʦ֣ˣղǸѪŵΪ˻϶ʩչӵˡߣ΢£Ѫζʵ̫Ũ۶ɢҲñ̫ԣϾܵİͷѪĴ̼£鶼͸ˡ
ƺַΪʦ֣Ҳ֮١ΪߣɽĹءͬôʵǿΪʦ֣ͬôƺΪַ֡Լӵʵһܱ뺷벻ͷѡ
ʲô
ʦ֣һֱ֮ɽĴǱȽϳģϸŶдݸ˵ʵѡһŶڹؼʱ̿ԱһСʵԽǿʩչĶԽ޷϶
ĴôַǵһμʶֶҲǵһ˵ղһǸͷʧˣޱȡ
Ĵֱ׶ˮ׶˼ΪҪǳ̡ͱȽϺˣеĵʸʱŶѡһšղλܵѪŵʩչıħлЩλġˣ
ô˵Ǹһû취ַŸоЩ֣ǸħͷľͨôֻҪǱ£Լûˡ
ǵ˾ͨͬĶ˵ʵѾԶԶĳͨôͨҲлץסҪץסˡ


148 
ȻǸѪŵôһַ֣Ҳ׷ɱĴ㡣һѪģȴһ˿Ϣ嵹Ŀ⣬˵üĴͬһɢ΢Ľ
ȻҲһɣֻΪα³ѪԼڧˣҲգҲǰһ졣ַٺһЦһڰġӡüĴֱ͸Ľ֮С
ӴͳʥҩУһ߽ɼĿܣóȥҲһս׺İ֣ΣʱΪڻһǷǳġ
һտܶ˾ʹȥ
ַ廰䣬Զɱǿڵ޳ǽɣĸӦǺߵĸȴ¶־֮ɫ
ͨߣ˵
ַͷһطô֣ͨ߳ʵѾǰʣƣȻͷƱɫһ޴ĺɫֵķΧȻﵽԲ
һСɽֱӱ飬Ѫֱա
ַһҪȥһ̽Ǳסˣ˫Щҡҡͷʦ֣Ѫħŵ˼ͨƣеп϶ͨһ˷ޱߣѾ뿪
ԾǵġַȻͨƻͷԻǺ侲ģԼģô߸ûҪһ־˼ͨôķǽڣԨϡָ̫࣬ʱҲܳ
ټڵӶΧ˷ڵӣǸ򣬺ȻѪħųֵĶͨˣӦߡ
ȻǾ޴ĺɫƷľʧؼ䣬ʮӰǱĴӵص״ɳ·飬Ѫήҡ
ߣ벻ϻбŵЩ϶Ҳ˴۰ֻǿϧǵľֻ̫ܷͣӳ㣬ϷҪǷֵܵסҵĵڶơ
һӾ޴ĺɫƺݺݵĸܵĿռ䶼ʼŤǹɻϢַ˲ԶԶض㿪
λʦܣһְɡ
ħƾҪʱܵʮͬʱͣӰһſ³һƴĶǶâ䣬ƺħԡ

һھѪȥʱһ߰ɴĹ֣ʮ˶ȥʣʮҲͬʱ³һڱѪǹֵм֡
ԹԣȻŵǿֻй򾳵ĴܲƳľȻʹ͸µӴڣԨСϾߣʶҲַҪöࡣ
һǹ򾳵ĴƳıַͷʱˡǸѪŵͨħͷȻ죬ʹͨ϶ԼķͲ䲻͵ϮӦûһЩСˡ
ںݺݵײһһ˼ͨһǾ˫ʹƴ¾Ȼ¡ʧͬʱĹҲ»һŷĹâ
ܺãٽϷơ
ħһֻƽСһɫҲϡܶ࣬ƸӼ»
ãħͷҪľѾֲ֧˵ͨǸ˵һȻ˦һƿƿƮһѪǵСŷ˴֮Ȼٴλһ֣ͬǻֵĹâޱȣƺֱ顣
ʮߵľѪ䣬֮ǰǸֻȹ
ȻǺöҶҪˡַȭͷһգת˵뿪ڵӷڣŵǿػӦ޴󰭡
أһЩǵ˵
ҿɲǰ׳գװҲȥġ̳ˡַһȥǰֻ弶ͬʱŭһڹһŵĸŵϡ
ַ˼ЩصͷȻˣСȳˣʦֶСġ˵곯ʦʹɫתȥ
ȥǣǵͷصֻԭֻЩַͰͷ弶ޡ
椡ַٻ飬ʱջȥ
ǣˡӳūȦֻ弶ȫ˻ȥȻַͷռС
ĿЩһŵĵԶַٻԹһȥ˷ֳȥ
Թıڽʱɫ׺ɱģַΪһˡ
ַĿĺܼ򵥣ȥԸЩŵĵӣȥԸǸͨħͷ£˫ǷʮŵӸˡʱָʱ
ǱߵսҲȷ˽֡Ȼ˼ͨĵķҲǾ˵Ŀ£ƹޱߵħʧ¶һˣɫ԰׵Ļ䵽ϣǰʮֻֽܺŵӡ
ЩòȻαӣտϷôǳǡ
ߣħͷʲôһңһСȻᱻħŵڻǲڣԨ㻹˼⡣ޡ
ڻңҲա֮ǰףϷɲѪŵĵӣǧ㵽Ѫŵͷϡ
ħͷ㵱Ϲ𣿸ղʹõѪŵ˼ͨƣֻħŵ洫Ӳʸ
ǻ۹⣬ϷȷǴƣϷɲѪŵӣٶǰɱһλѪŵ洫ӣϵõġΪ˶Ѫŵ׷ɱŲѶڣԨġϷͨɣңһԣҲǻصʱ
ʮŵ໥һۣ¶ĵĿ⡣
ɱ֮ǰܲȡǵ˾ʱһֳһӰǸ
ַǿǸŵĵӽ˻ȥˣôԼҲ޷õˣǶǸñ
һתͷһȻǸӣϸһӦɫʱѿȻӦ˵ʵ磬ΪĸӦУͻȻðӾȻǸˡǿĵĿ⣬Ȼʮֵ侲ˣЩŹ֡
ʮŵʱҲһ㶣ǿߵʵʱȴֿЦá
ַߵǸŵǰ΢Ц˵ҴӲϲ˼ңԸĻֻҪ͸ңұ㱣λһ
ȻתӣЩЦǸ˵Ҹظһ飬ҴӲϲ˼ңԸĻ˼ͨƵ֮ңձһΣ㰲Ȼȥ


149 һ̳
ֳһƬһʵ̫ˣվǰĿһλͨСߵĶصǰֻǸˣǿȴޱȣ·ס
λֵ˵ĺãϷҲͶһΣŵĴƵֻҪ޴εʹȥǸŵĵſһ£ƮһŰƴ͹âıһŲ֪ʲôƤʳɵķ沼һµЩâġ
ַ忴һбʧ󴦣һ
λֵղžȻܿѵǷˣ
ǺǣǲǷ˲ҪҪǿԻȥˡַ΢΢һЦб²Զˣֻʱ϶ĺ£ƺڳһǿѹ
ֳֹŵӵע⣬ԴӳֺǸͨΪħͷȻһֱûɲһС·
ַ嵱Ȼ״Եɣ°˻ķδľôҲ׵ܿϧʱһΪ磬ȴľһ˿ս˼ͨƵ֮ڱصã㲻ʶĽ¾ʶҳǵֶΡ
㵽ǺηʥϷԼ϶ûпϸϻڣûһ˿Ǹͨķˡ
ǺǣҲϲϻˡǰɱħͷĻǡַ廰䣬ͼһСȴϸɫ׵Ȼ¡׵˱꣬˻ϢϢʵ̫ǿˡ
ͨŵλһλڵĸ֣Ȼܴ׵жϳ˵ʵǿ
һҽУϵѪܶȻѣޱħӿ˫ֲΡΡһϢϢڳ
ãǰħͷҪʩչԲˡ
ûˡһ׵δܵĸߴӰһֻ׵ֱֱӶԴЩӿħɫ׵Ĵ·ܿ͡ɢɾ
һȭͷСĹŷĿֲ˵ڷɴܳٶȼ졣ǳֵԹ죬˫Ŀһâ׼ȷĴѾӴܳȥǧ׵Ĺϡ
һ·𻯳һִ׵ǹűϣһձ㽫֮УȻïܵɽֲӰ
һ˳ַ㣬Դƺÿ鶼ܳɹֱǺ
ħͷѾλ뿪˵ΪáطЩˣһһ΢ļһָǵСѱȻõħͷĻǣô󹦸ɡ
ѾˣЩµҲɲֻǲһλɱɶʱء
¡һַҪߣոմѹŵǿʹվȭ´ŵĸӣԮҵȶдر
Ŷرַͣ½Ųתʮˣƺһɵģ˱Աһ˴ͳһĽʿʣ˵Ǻ͸һ·ؿڴһֵͼΡ
ǲͬһŵģ
º۹⣬ǷֱţɱţŵĵӡǶˣѾһ˿ս½ҵȶڴ˵صĻҵҲֻб³ӵĻͷѾЩζǰ˿ɲ⣬ղǸƺƵͨǰƺǴ˵¡˵ͷɾʹˡ
ַ΢£ʮ˿ɶǵĵӣӻǸĸ֣һǻȥԼǳҪ鷳ɾ͵òʧˣȻԼûǷϡ
ҴʮҪղض棬¸Ԯ֡󴦵һĵݵַǰ
Եҩ
С

С
зͨ
һ˼𱬺һ˼̣ûͨؼҵȻûӵͨʸ񡣡
ַŽӹͬսԼĴУʮͬʱɿ
ַû̻ش𣬷ĿתƵħͷʬϣҪǸѣԼչһˡһͨС˵ûһ㱦ǲŹˡ
ǸʬϻиںַİȻ˺Է·˼ûҵκмֵĶЦеϸǸ
һڰУһǵĵֿѾµһôֿܵڰĽֻǼʮµǵǱʧˡ
һӽ뵽ռУЩ΢ЦϽסˣַƿڴĳ嶯ͨħͷоȻֻһ̳ʲôûСǸ̳ٿҾƣȻ̳ڣǴлǲϵһϢ
Ϣַ̫ϤˣǾ̳оȻѪϢѽôľ̳װĶѪɣַͷһջɫĽħͷҲȡС
ȿȡһŵĵȻԼ£³һѪ
ʦܣû°ɡЩżˡ
ȻĶȻһȥַЦ棬ͻȻ˰ա
УѵǽɣһַȻУȴһ˿б¸ߴˡ
ַһüģһܽХһӳʮЩַγһܲ͸Ļ֣ԿеΡ
椣ٻжްɡҪʮһȥֻЩްæˡ
ϵʮ˱ΪҪʳȥôļƷһĿɿڴȻǵĵӣҲûһðô༫Ʒġ
ѵɱڣӼЩĶȻһ
ûӦЩĽͬʱʧˣաǵͷ޴ޡ
˻ϵʮͬʱļɹɺ
ͷ弶ޣĵô°
Щޱλһȥɡ


150 
֮аֻ޴Ķޱʮŵӳȥַһ߷ţһ̽еĶȼ˹ⰵ֮𣬶Ĳٿֶ˼
Դ󴦵ĴѾԴ򿪽֮һĿռ䣬εõĶࡣƿװŵ鵤ԼʶҲԼǴδġ
ǸùΪ˽뽣ڣԨ׼˴鵤ҩ˵Щ֪ĻпǵĵӲܷõģ벻ûͱնѲ㸽ַгЦ£бơ
ΪڽڣԨӦòٳͨˣ벻ξȻһλԼҲ̫ˣͨСЯָܹķôԼҲᴥùͷġǿϧĲ׵СȻǰӽ˴˴ѷ磬˵ܹƵҩˣ鵤ԭ϶Ѱҵ
ܺãʦʦѾ˷۷壬ȻоṩǻԶԶĳ̶ȣЩҩо굤ͻƵĳɹԸһЩ
һǿӰХʱѾڵءַеȵǣر߽紦ۼеľӢӣѷһ˶ż߶š
ˡ
ֻʮַ㽵Ķ޷׷״ЩҪ밲ڵӶŵĲסˡ
ߡѷһߣЩ弶޾Ȼͬʱһ£һſڵϣʮŵҲ䵽һߡ
ţɱŻɢ˵Ĵšѷһ۱㿴Щ˵ҲϵĲ֮ɫѿĺܡ
ʦ㰲Ȼãͨġ
ַæѷʹɫĻͷ˵ЩʦأͬΪŵӵȻܼȡʦ֣㰲һ¡
ѷַлϲ⣬һת±ӹͷ˵ʦ˵ڽصľʱ˺ˡǳ֮ʱѾ°ٺµıչ֮ǿճĵطʡ
ƺһĻָ۾˿ɫ̼˵ңٳŵѷʦ֣ʦ㣿
ףȻʶңѷһ£һЩ죬ֻʻѪò
æ˵˵ѷʦ֣СŵĸӰֻɼǵã
ӣǵȻǾµǸСĳ࣬˳
ǣСҡ벻ʮǰǶλһΣʮҪǵĶˡ
Ǻǣ벻һʮ꣬ո̤;СҲɳ񷨵ڵľ磬ϲɺءʦأȱ˵ˣҪѷһ֣һɹɾķʮŵӳڽطȥ
Ȼʶ¿ɲˣѲɵֵ⻹³ַ뵽ԼĴЩεš
ûǣԸġԣԸҵģҲֲáַ룬ǿҪʧһڵ㣬ˣһҸطúһɡ
ڻع;УҪҪ֪ͨһһɵ߹˵
ˣ֪ͨеӣչж̵ʱ佫ԭķȫɾڵľڵؽ硣Ȼеӿʼ⿪Σʱ
ǡ
еӶ뿪ַ廽椣ֻ޶˻ȥڸ˸ƫƧɽɽ沼һ̫һɫ罵ڽУԹ
ǸͨħͷĻвϵĿţ׵Ϳƻǣֻһ׹ɽǻĥʹ
ǽȥһչذɡַɽԶ˸ƽ̹ĵطʼĿĺܼ򵥣ЩǶĻ˿Ǵ֮ոսԹãҪٴνԹʾ磬֪Ҫٻ˵޾Ҳš
һһֻԹҪԹٶ˵ǧҲǿɲ࣬ӵǱɿǽΨһ;ɣԹɱȽСԹ顣
ַֻҲǻԵɺ£ϵ꣬صַԱͷԭĻˣʹ÷ԹĽٶ˼ǧ򱶡Ҳһ漣ɡ
ͨĻǿɲЩͨĻҪ볹׵ɵһ顣ԷҲû̽ȥֻǲʱһ˿׵ϵĻ
ҪõƵ֮ЩʱգҲãоһѪáַӴͳһСƿһŽ޵ľѪѪ֮ԼһζŵӰ
ʦ˵Ѫ̷ֱͿĨõġ뵽⣬ַָᵯСƿиӱԶ򿪣ʱһɹŨ㴫ǿСַľһ˷
Ѫһ±ַϲ֣ǵξѪС
ǵξѪϢľֱ͸ѪУһϢھܿȫҪѨַոոе֣˵Ѫ̲ŵǷǳԵΪνںȻϢһº͡
Ϣĸо⣬ûʲô쳣ѵΪѪ̫ˣֳЧ
ַ뽫ʣСƿҲ˳ͬʱξѪ͸СξѪΪһ΢ǿıϢľʱһξѪϢ϶ΪһɸһϢھͣ˽ʱ󣬻ûʲô쳣ĸоַ岻òʼѷЩʵԡ
ӦòƭҰôᡭַֹһ£ǻûսɫȻһ䡣еǹϢ˲һ¯ԽԽ̡ڵѪʼ·Ҫտһ
ɳȵԽԽǿ·һҽھбŭ֮Ѫ׷׻ͨʼ͸⣬ڻ˿һ
һɹʹַ񾭣֮ǰѪܱŷʹ΢ЩСֿ
ַɫʼͨ죬Ȼ𽥱ò԰ףϵĺ黹ûͱ㱻һɹ˸ˡһɹε˴ڱŷʱҲԶԻϵıۡɫԭĽɫı˺ɫѪɫϺɫҲںϣ󻯳һѪɫ˵ıŷϵıۡ
ַЩԺھҲţҪԹȥʱǲϺɫһαûٴۣǲϵŤַγһƬƬѪɫƬ
һƬƬƴƬ໥յͬһƬװ㡣˫ֲϵı󣬸̴ָðĺ⡣
զȥʱַһ˻Ĺ


151 
ԶеԹ۾Щֵűı졣û춯±Ŀַı컹ڽţǸȫƬɢѪ⣬ƺڲϵɢˡ
ͷռйⰵͷʱԶתһɹͷУγһѭҪԵַʱȻ˫Ŀںɫ֮ͫȼյĻ棬ɫ֮ΧŻתš
üĴǵҲ˸ɹνɢȥǲƬ׾Ȼ˲飬ǲûʧӿھѪٶȣ»һƬȴСһ㡣
ɾѪͽ·ʼλһõعţšзڵѪ˲ϼٺѪ飬Ȼھйɵѭš
ַԽԽѣͷһȻܹӦȫÿһѪǳԺӳһָо֮ǰûйģϴνĽ뵤ҸӦ˵Ĵڣ΢˽˵
ͷһɨ֮£Ȼȫ¶͸һ㣬档ԼĹӨ͸ƺһɹԲĺ⡣ԼĽǳĽ˱ըԵƺǳ۵ĺڵ㣬ЩڵƺŸղűŷľѪ
ַףЩڵӦþǡ̡Ϊٵ΢Сռڣ΢Сռвսܡ
ͷַ循ؿԼı仯һ˫ָһʵȴǳƬףʮЩ̷ָźâַŸоԼ˫ץһ±ɱһĸ֣ͻȻð̬Լе˼顣
һʯͷַưȥ뷢ƵʱͷϲǿʯͷȻϢĻ˷ĩղûһ˿ذȥǿӲޱȵʯͷͻ˷ĩǴʱô¡
ӦǸѪйأҵѪһЩѪı仯Ȼ۳˰׵ֻ̬ǲ֪νܲһֱӡַ룬ȻƬγɵģôӦÿԿơ
ͷһȻƬѸ˻üĴǵӿȥ˲γһָ׸ǴСѪɫԲͼŷһܼƺǽâһһһںϳһֵķš
ϸȥһĶ֮ϵһĽ
ƬʧҲָԭ״ַоһһӣûκƿͿʮԶǸʯϳһȭͷĶʯͷĩƮɢ
ҵȻӵ˿ֲĵزַ忴Լһȭ֮Լ۾ˡȭͷһգһɹǿǴ
΢£ַٻֻ弶̻ҪԼжǿ޵ķǿǺģǲ֪ԼܸܲȽ
̻һͭĻĿЩɵɵصַ壬ǵףƺܱաһݿܵʱ̵Լǧǰ࣬Լ
𡭡
ַ̻һȻĺˣƺ㶯ַ֡ô׵ķŹ΢͵˳ȥеٶȱǰҲȭͷγһӰ̻Դ
ǽ̻Ͼ弶ޣʵǿԴ΢ΣβͶȻһ˦ȻıܶܵͬʱҲȥ
ȸֱǿ󼸰ٱβȱַҪߣȭͷûʱβѾַ䡣鵽һҪضϡ
벻޵ַ岻ֻȭͷβ֮ϡһķȭͷϣܼУַоԼȭͷƺһ׶һ
Ȼȫַ˳ȥݺݵˤڵϣ֪ѹ˶ȭͷСʯͷ
̻һЧûйվڲԶŵڵϵַ壬ɺͷϵŻ졣
Թԣǲࡣַ̾һվԼΪʱڸܵԾʽĶȻ弶޽ֱղһУǹĽǶȻǹʱȰգͷ弶ԱԼﶼֹ
սַͷһüĴѪɫĶӡһһƬױ㸲סȫÿ鼡Ƥر˫ƣµĳǶļ̡
һǿϢȻȻɢͷ̻Ȼַ죬һסĺˣβʹȥͷҲ͵͵İȥһֻޱܵĳϷ֡
ַϷϢƺܹѹӦһ
ȫʢʱڵַ壬һƬף˫֮ͬצ˿ȥһޣǳ


152 ޴
ޱԺɱ¾ǿҲֱʧȥսƴʱηģַ֪ѾûбҪȥ
ȥ֮ΣַתͷۻеķһȥԹֱӻһ׵ͷռС
ѪѾܹʹҵ죬ٷüΣʮΣٵΣʱ֪Լ᲻ֱӻ
ַûмȥڽڣԨе󣬹ؼʱ̿ɲΪ˴¡ЩȻŵһʡ͵ĵƣȻң·ѹţһʲôŵĺ֣ǿɾ鷳ˡ
ǸŵĸϼȻӵ˵ı֮Ĳް
߰ɡַգһͺǽ̻
ڽؾУʮŵȫˣЩǿӶۼôܹô˹ϷأҲûʲôֱӻظƵ鵤ǵǳĲ
Ȼڷ֮ϣҲǱҪôˣһ˷ǵָʱ˻õ
ѷվڴ֮⣬ɫء
ʦ֣ڣԨαԤĻҪأѷǸͻȻðͨħͷΪ̫ԸʹͨȻľ˷±ʦܸնɱˡ
ѷ˼ϸĸӦ´֮˵̾һʦдˣǾ;ɡˣµôˣ
ᵽŮһЦѾͷʱԵȼͷ֮ʦȼǹⰵ֮𣬾Ͳ֪»ʲô
ʦڣжɹİԷǳ󣬽صź϶ܵʹͣ˵ֱӴһͨؼˣӵеʱ󡯵ҪҪ͸¶ʦܣɹˣǿֱӳءʱ󡯴ԽͽڣԨ֮ʱռȻص֮С
ʱıǮ򲻵ѵʱľԲܱ¶ʦʱȱܰɡ
һĬ
޵׶λڽڣԨĵشɵַڴĵص֮¡ַΨһڱ޵׶
޵׶״նѲܷ࣬ԲĵضޣˮεģܵģϷϵСˮгưԵĵȻǱˮдȺϳưԵһʨͷȺϳưԵһȺ쳣͵ķоӥ
ⷽԲ֮ÿ춼ǿʳǿȺԽԽǿСȺȻڲϵļ٣ȴʼûһ屻׵Ҳһ漣֮°ɡ
߽һۿɼ͸֣޾죬֮ԶĻᷢƬ޳ѨȻڹ֮¡ÿиָʵȵ޴ӹ֮ܳһֺֹܳЩڹ֮ڷǳѪޣ˹֮Ȼú˳һٷȥô̼뵽õɱС
һ죬ԼٶһƬһĺΣʮֻļޣĶޣǳǿ½Ļһûġ
ǵͷϿŴԼʮֻ;޴ӥЩӥַշҪһ׺ޱȡһ֮֮жᷢ¡¡ƿս͵ޡ
½ɽжȻһУֵİ漴濪ʼ·ǧֻڵ̤߰㡣ʱ㿴һͷɶ೤ʨͷ֣߳һٶͷͬȺޡÿͷжѪɫϷ̰ԵϢ
첻֪ʲô飬½յȻͬʱȺ߽ǰšǰĹУȺ뵽鵱СһƬڰգͬ𲻶ϲˮͬХֵˮ·š
Բڵޱøмɣ·һλǿ֮ڰеָǡ
޵׶һ²ʱ緢һɫŨŨһ֮ڡЩֻ֪ɱ¾޾ȻƽȻѪâǵ񶼱һ㣬һָ֮ӡ
½·޴˹֣ǿʼ֯Ľ硣ıٽ޵׶Щɣڽ߰ǧͷ޵Ĺ¸ûеֿ֮ʵı㱻ɱʵ΢ǿЩģܼҲһЩƴӴܡ
ЩҲܵ޴Ĺһֵ֮·
һ޷賱δġ֮ǰӶ賱ҲֻһȺǵжΧȻᳬȺǳӶĴҪȺ
ε޷賱ȴۼеǿޣǵĹ֯ԣзԡ̶̰ڣ֧޴Ѿ̤ƽ˰˸ͬɡ˱Ұ졣
޴һºϢڴ뵽ַС鱨ʱ˶ææټڵ顣


153 ŵĺô
ڴУַ鱨ʱʱһƬȻ󲨡ѷǶɫѿЩƻָ߰˲ŵӸ໥Ŀ⣬ƺ˽״
ΨһɫıڵɣվַĿбӡūַȥˡַ߳˽ū⣬ֶλū顣µͷ֮ѾɹȼǻûأŬĿǰľ硣
ʲô뷨˵ɣ޷賱ͬѰиµ뷨λҲµһ㡣ַҸۣҲüͷ˶ټ뼯˵ǻۣһеİ취
ʦܣ̽ӻرЩ޴ʵΣҪŻжãѷʵ
ڵõ鱨ʱ޴Ѿ̤ƽ˽ʮͬɣǲͣ½ĲڵؽŻһ£ʱƺҲ޵׶ʱΡ
ôǿʦܣ鱨ʵԶ󣿡ӵɫЩ԰ף߳ʵղ˵޴ƺ֯мɣʦ֪ܿζʲô𣿡
ַ˼һ̽˵ʦҲⱳ֮ͨܵǿߴڣ
ӵͷ䲻϶߰˷ֻеġָܹôӴһ֧޴ģҪôֶγ׿סǣҪôзǳǿ޴ڡ
ޣַ΢һ㶣൱ڹ򾳵ĴܰоֻޣѾȥ塣ڱôɵַҪõֱȳɻҪѰ
ʦܣʱˣ㻹ʲôܿ˵˰ɡ֧޴û弶޳֣ҲԱֶΣڱĿ϶弶߼˼˵ޣҸұ֤Բڡѷ˵ն
Ǻǣʦ˵ǡʵСܲ˵ʦҲ֪ڱһҪܶࡣλ˴Ĵǽ뽣ڣԨУԲõ޵׶еɵַĿʲô֪ʦҲ֪ĸλͬʦҲ֪
˵ЩʲôգַЩͿˣ׵ĿǰΪֹиԼ֪ġĿתƵѷϣƺѯʲô
ַܵЩƵĿ⣬ѷæЦһЩǸ˵ʦܻ֣ſͣܲʱ̲й¶ҺʦҲŹƣԲһֱġ
ǺǡַһЦڰɵ˵ǸʲôʦҵǺܹģʵӵ鱨ʱҾһ飬Ǳ⽣ڣԨп϶еĴܶɵĴڡ˵ףǾһȺƷܹ̽ѰܱǴһʧһЩӶѡ
ʦܣ⻰ƺ壿üͷһ壬ַȻҲжĵλַ廹ֻһ󱲡
ַվӣƨɣЦЦ˵ʦֶˣʲô˼ûС鱨ƶϣ޴ܿ㹥ʱЩʵǿ˱ӿ뵽Сĸλȿ½жɡ
ʦܣʲô뷨ʵַĻеģԽңԽеõĺô
ʦ㣬ʵҵ뷨ܼ򵥡Ըͬľ£ԸǱ뿪ڽڣԨеطǵͬŴڵģ뵽ǸԵȥȫӦøЩ
ʲô˼ߣŵ˱ɫ
ȷŭĵȻǹһŵĵӣԴں󴦴ƣֱһ¡
ַЦһʦ£ҪߣĳԱɡ
ʦҡ˶ʱЩżˡ
ַڰ֣ʾһԼġ
ʦãȻ࿴°ɣΣء˵һŷ߿ȥ
˻ҡҡͷĬ˵ŵҲ͸Ĭˣ뿪ɢ˴źͽɱŵĵӼһŵĶ뿪ˣ΢£ַ屧ȭҲȥ
ʦܣƺЩˣѷЩ֣ұһţʤһЩ
ҲǣҸղֻ̽һ£ǱȥǶǲġòĺΣյģҿɲ뽫ڶ˵ȥַ֣漴һЦʣʱ䲻ˣһʱҪôҵʵҪһ㡣˵Ҫȫԭû˵ľͽʵһ¥
⽣ڣԨϡҪָѰɫǡ
ַ΢ЦһƿƯǰɢҩ㡣
Ǿ굤ǲ񵤣ǻ굤ǡѷһЩƿɴ˫ָۣƿһ֡
ȻƷϵķôôࣿʦܣģҲЩ
ĲҪҪʦʦڶͻƷͨǵʵҪһŵλʦֵҲȫԭܲлʵǱ㿴
ַ֪ЩҩЩȻƷϵķۡΪ˽ܹȡĻرҲֻʹˡ
Щ޴˵ǸѣԼ˵ֱŵıͷռпи飬еūȦѾкܾˡֻܹ޴շĻǽַ嶼ڻԼˡ


154 
ѾΪɱ¾սÿÿʱÿ̶䣬ڣԨѾΪ˿µķĹ
ڣеڵҲȫ߽ߵľѾʮֹÿһλɵӻ߽۴Բ첿פʱ̷Ķҡ
ѷ򸾺͸ӵѾȫչأǶʶΣһٽһѡڴУַһ˶ͷռлʣͷһǵȼڰ֮һǵȼ֮һͷзӡŽ֮ͨͨͷ
Դϴγһʱ˽ģѾʧȥٴαǱַչʮŸ߼ʯͷȻеĽҲ޷ݻ̲صĽ
ַЩʧ䣬ԼܹнĳɾͣΪЩͷϸԼĺҲǴ۳ͷʼġͨʱͷѳʮĿţһųΪ˷Ļˣ߿۳ɽĽ˵ռУŵȼ֮һűλʣͷ޷ٴδ漣ĶЩϧ
ַͷռ䣬ԹȫħͷĻǣǺ롣ͨ߹ȻһСʧȥµƾǵɼֵڲ
ͨʵַжеħͷڴУԼʵ㾳磬ҪɱǷǳѵġοʱ˼ͨƣҪɱϼѡ
ߣһǣ㣿ַ岻ȥӴóһ̳Ѫ̳ڴռУַ廹ر֮ȵǰʱſ̳ǸıǸ̳ŸӵĻƣɢŹӵϢѾ¡
ַϸ̽˼飬ȴû쳣
ѵղҵĴַҡҡͷ۹ڷڴǲƤϣǷƤ·һ㣬ֺö㣬еѪϢ͸Щɢġ
ֽҿǲƤַͣˣһơѪǺε󣬼ֵԲһͨؼô̳ͨӡ̳ǷǸͨħͷϣһֱġ
ѵ̳йŹַ֣֣Щ㹻ˮ̳ӴŵĶѪҪжٵΰֱ
ĥ˺þãַвҧסǷƤıԵʹ쳣Ȼ֡ǷƤϴһⲨ̸ַоָһ顣һ˳žֱԲָƿѪڣѪֱɢ䵽̳ϡ
Ǿ̳ԭӵĻƴʱӴѪʼ䶯ţȻѪսȥ
ַѾֱˣǵһ㣬ͨޱȵĳַͷռС
Σ֮£ַֻǿתͷڰͷ˳ƶֱǹϮԶԹʱҲȻ˫Ŀеɫ׵ʢǱĻǴʱһĲҽУήȥͬʱâԷǵ
ַȴ벻ȴһ۳һţȻ󻯳һСˡ
ϷˣǸķ꣬Ǳҳ˳ᡣ˼ӦͦġǸС˵һָͿһɫǰõס
ڰһ
ǵɫϾȻ
ãˡַһǹȻת˲һСˣһ˵Ҫᣬ֮ǲǵϡɫϾȻֵסԼķ
ͷȫתǿĽеڶԹһ±شħͷǣһǵɫϸǰϵɫ׵žţһֱ۴ϸȫδܷţ̺׵Ҳγͣһȭ֮֮ϡ
顭ǵɫֱ飬ǸСҲһȭ˳ȥ׵ϡ
ѽһﵽʲô㲻Ƿˡ׵˸֮УǸС˾Ȼ²ţƺûܵʲôˣ۵ĴţϸϻڣһȻǱͷôôš
ַ˿ͷ͹ⰵͷͬʱȥǸû׵С˰УɲͬͬʱʣͨͷҲϣûͷޡ
ַͷһαʱӵеı̬ܣܻûɸ̬ʱûһԳһףһͬȥ
Щʲô⡣֮⣡ǸСһ˹ĳɴһһڷȻͷռдĳۼ
˸׵ȻſСһ״絰ǵɫ֡
֮ʲôַͨȫ£ǵ״Ļ־Ȼ˿ɰԾ
һ£һ£лú˵Եαضֶţ˺˴ҵĸأ
ʲôƨ⣿ԹǺݺݵһȭǴɫԾɲһá


155 ޲
ԹʧȥЧЩⰵ֮Ҳ޷УڹĹзǵûãɫַľҲšַ֪鲻ǸС˶ڵֻǲϵؽţȴûҪһսͼ
ѽλֵܣ㿴ϷôˣֲãСôҪ¶㿴ϷôǸķѹڷ̳Уһѹ갡֪˼ô𣿡ǸС˾Ȼʼ֮飬֮˵ַ
λֵܣ㿴ϷֻһѣҪûҪʵûʵҪûǿܹʩչıֶ⣬˼һаѵͲ𣿡
˵˵ȥ˵ұ˵һʱŹ㡣ַ崫һ
ǸǸϷԽĵô㣬Ĺпʡȥܶ·
أٲ˵ĵɣҿҪٴζˡٺ٣˵۸㣬ʲôƨֶҪģҵͷռгԸظ޷ͨԽԽ٣ʱ㻹ʲô¡
벻Сֵܻ۾Ȼһӿˡ˼ҿɼǵ෨ͨعֻҪСֵܷŹһҴӦΪϷѰһϵȵҶᣬôЩеĶҶᴫڸ㣬ô
þãַŴһ˵Ļ㲻óŷĽ飬Ȼɱ㡣
㣬һ֪λˣɾǡǡ
ַ֪岻ٸ£˼άһͷԳһŴ죬һɫĵ
㣬ǡСӣ㹻ݰǸСһӻΪͷİУͷռеֹͣ룬Ǹɫİȥ
ЧַһϲٴεͷʣͷҲԻɴСһĴ죬̽ǰһͷ̽ȥһͷǸСˡ
ɫЩɫâò֧֣ܿɢһա
֮⡭ˣ֮⣬𡭡ǲˣ군ˡСһɫâʧָд£ǲɫâĳ֡
˲֪ȻֻǸ飬ô㳢һɵĻܡ
ַ徫һڻʱ龰ʱͷ֮ɹɵɫǻܵЩԽԽŨϵݻɸ̬仯ǧ
ǣǡôܣʲôַ֪ʱǸСǰ龰Լʱһģһ
ⲻġǻ󡣲ԣ֮ܣԲܣ㻹ֻǸˣôݻ֮ĳʼСһ߾ѣһ
ƺУܲһֱôɡַѾޣǸС˳Щ񲣬⣬ûܵ˺
ʱһԺУȻǻ椡
ַղһභȻˡ
椣û°ɣ
û椺õĺܡԲˣ̫ˣղûְˡ
û£ûһﱻһס𣿡ַ֪Ŀǰʵ൱һ´ӤڵҪūȦʵСúܡ
ˣôСϺ޵Ϣ
˵⣬߶ġַһ뵽Ǹ̳ǲй¶ѪСǴǸ̳ģѲıޡһεޣǿް
ٺúøӦһ¡
ˣǸСֻһȱꡣֻĲϸӦһ˿ǳ΢ޱԴϢȴ޷϶ޡ֮ǰ̷Ѫһʹǰ׵ôҲһ˿΢Ϣ
ɣַֹ¡ֹͣʩչǸұСҲѹַ廹û˵СһһѱĺţСֵܰ˼ӹǽڰ㵽ôֱ˵
Ȼˣͺúûشҵ⡣˭
С˼ˣұǷΣԵŮݺ磬ϵ֮ҽʲôšѽ˼ˣǱˣаɡֶϷ˵ƮɼסҲȴС˾Ȼҡͷ
ַǷҲ֪ԼõĴ𰸣ǸС˵ıޣޣȥ壬ع򣬿ɻԴޡ
ͷһͷ̷ֿ³ǸĲ顣
椣㳢
椶˵õʱһ˦ūȦһסǸСˡ
޲˵ϢʲôȻŲ˵Ĳ顣ҪǸĻû˵꣬һӱūȦС
սȥˡ
ջūȦ֮ڲϣЩ˵ǵȻ̥Ƿӡһͷ޵ĲлꡣҲǸո֪ԭǵлȻ޲ˡˣ治ġ
ַ崫һܸӦūȦеĶ𣿡
ϸӦ£ͷѵЩ֮ǰշء


156 ̾Ϣ
ڴУչµַ۾¶ΥЦݡοϹèײˣȻնɱһͨħͷչεһ춯صı̳
̳ҲǸòˣһۿȥ̳⡣ַ椸ӦǸ޲ūȦеĶõĴЦãȻԳһūȦҪ椹Щո޾Ҫ
ƺҲַ֪岻ǸúŪˣǸȻϵ椣һ
ַʱԺвϵЩ֣Ӳеֻ֪֮˼ʱԴʹһնɱʮͷޣ̳Ϊ֮
ŷֽС̾Ϣ
˵Ҳģ֮ϡȴû˼ɽмĶǿȵġα켶ͨ߳һȼַӸղǲӴĹУѾ֪Ϊص㣬򵥵˵Ǹɿļһ
ǴھлԤ뵽һɺƺܸϵ˼ͨȻ֮Ҳ̫ˡ
˵ʵ⡰̾Ϣ֮ƺΪַƵģ߱һЩҲȫˣ͵ʲôʱʱֱӶ
ҿԳ£Ҫ÷⡣ַֹ£ٴĿǰǸ鴫ԼĿھʲô⡣
Ҫ⡰̾Ϣ֮Ҫɡһͷ֮𣬶Ƕͷ߼֮޵ľѪַ룬Լɲͷȼͷ֮𣬶һĹⰵŶͷ߼֮ϵ޾Ѫٺ٣ַ۹ǰǸ̳ϣ¶һ˿⡣
̳װŵĿǰ˼Ѫ˼Ѿ԰˻ʵǷ
̳ȥʲôԱ̳ǲ˵Ҫʹ̳ҲҪ򾳵Ĵܣʱӳʮ֮һЩСյġҪ뷢ӳ֮һҲֻЩɾǶɹɽٵϴڲǿɡ
Թԣַ尵࣬ˡĿǰԼ˵ҲǸ̳װŵѪģʲô֮ôӡ棬ôģַɹܲôࡣ
ֽҿǲƤκ˳һɹǿľѪɢŨҵĳ̶ַ循æͷһתȭͷѪɳȻ̷̳ڡƤ̳ԶպϣЩ΢ӷƤߵɢ
һüģͨͷ˳ַǷֱһѪȻջͷռУ֮ʼˡ̾Ϣ
ѪͷγΣǲΧͷתǿʼΧŹⰵͷתţһžѪںϣһ߲ϵŹⰵͷ֮ɢ
͵ɱɡַջ֮ʵĻԼͷѪںϣе֮ͷɱһӵȻɱɵ֮ҲΪģҪɳ飬ҲֻҪʱ֤αˡ
Ӱӣɡַվ壬ڵⲻȥĽӰӡ
ӰӼææ˽¶ظ飬үαչʱ䲻̣¡
£ַһ㶣ֻǸƨ޲һܶѣô֪ľ͹ȥ˰£Ӱӵɫ֪д·ˣǲǶҳһˣ
ǣǰ㲻ϵ֮ɸͼھڣһЩҲ½½ͼڽͷЩѾŵλɽӹȥˣĿǰʱ㰲ãⰲĻܳ㲻֪ˡ
ʦʦ洦Ǳ޷ˡˣСûУ
үСǰˣҪһ棬ڱչűȥ˱߽Эˡϳ⻹ʮ۴ԲӢӣ˶ȥ˱߽ʱӦͻ¼
ַ嶯˶Щֱ壬ͷһнǾ̳ջ˴С
߰ɣڴѾûҪٴȥˡδǱ˺ܶߣҵǼʶһǵıǲǺϣʧ
ڱ߽磬ɢŽŵգһɽͷ֮ϣѷĿԶʮ֮ĵطפźüЩǴس˵ģûĴȫСңվºŵλŵӡʱǵɫɫȻѾָĲˡ
ʦ֣޷賱ԽԽôȥƺʧֵѻᡣ
ֻ֪ʦչδóȻжƺЩף۴ĸʦܲڵȨߣЩʵΪĽɣūֻһ˵Уʦʦߵλǰеľ鱦
Ǻǣ㲻˵ҶˣȻǱٵȵȡڶЩĺҲ˳Űɡ


157 գգգһ
¡¡ڲɽڱ޹⡣ڰ޴ٴνѸͣеӥ񣬵ϵʨͷ໥ͬʱȺسء
ΨһͲıЩˮ壬һ뿪ˮսҪ߲㣬ι˳ֻˮûвȥ
ϵ˳춯أĻĺһ̼񾭡פӪжʱӰȻ޷賱һȣʧȥơ
һֻӥͿɵֵĸ࣬ǵص޷賱УǶôС΢
ɫޱѿЩȻȼ弶ʤֻֻ̫࣬Լնɱ֮׾٣ʮֻҲǿʤǧֻļ޵м٣һΧҲֻзǵı³
Դ޷賱ŵĵǵǣţħţɢҲʧء޴Ĺ¾ȻͬħɢĬʱ֮ĶԹΪս
Ѿ֣֮仹Ǳһľ롣
ŵӵʵߣΪŵΪסߴħг˼ħű׵⣬ѪŻЩģڷڽؽӵͷҲУЩдħŵΪߣǻ۷壬ʱ۷Ϊķ֡
ɢ˲ĵʵݬˣ߰˸߶ֻǴ龳Ϊɡ
ѪŵͷԽԽ޷賱Ŀ˸عͷ󷽲Զľߣ硣ǸڴǸطʵµĴڣϴμ̸ʱһСϢȻϢǺȶƺǸͻƲãѾˡ
ϴǸ콣ɣȴΧɱǵСȴڣв
޴ֿʼˣƺӷҪҪ룿ǵֵס϶뵽ءһɲڷ˵Ϣ۾ͫгƬεѩ״
ٴȰ§סµС΢Ц˵ӣѾɹȼ˴ˮϵͷ֮𣬽Ŀ϶ˮϵйصķͨҪһ쳣侲ģԲҪż˵ҵ︺𡣡
ˮ̬̬Һ̬̬ˮϵΪأ仯޳µȼͷ֮ǴĵϵӵȽϣϵչǱҪ߳ٱ
£˵Ķԡ˵˵һԻ֡ѷҲͬ˵
ǡ¸뷴մһ仰
ˣսѾܲġʮӰǴϹַ壬ӰӻھӢӡ
ʦܣڳˡַĵӵ˶¶ЦӴʱҲˣԶٶ֪һЩַ顣
ʦɫѾԭˣϲ
Ǻǣʦܳձлر
ַֻ΢΢һЦͷתͷ£СѾͷ۾ĿԼɫ΢죬ʦóɹȼͷ֮ǿϲɺأˣʦһЩñ
һ˵Ǻñ˶৵ַܱ˵Ǻñǿ϶˲õıڱӵеĶĶࡣ
ˣʦܣã޴ʼˣҲҪʱ׼ˡѷ˸ʦʵϲĺܡûĿԼ򸾿ܻڷ۷壬ѾͻǸؿ̤Сǿ֮Сʱ˫켶ͨеĵλǷΪ϶пܡ
ַһȥǵضޣǵһμ˶޴ǧֻĳʵ̫ˡ
һַʱı飬΢΢ͷʦҲֳʧˡ漴Ϊǿַ΢ȻЦ
úúáַֹһգɣūǰȥշЩ޴
˵৵ĳַüĴϵĽ
ˣҪˡַһ߷ţһ۴šղͷռУ椲ūȦȻԶзһ⣬Ǹ޲顣Ȼܹ磬γɲǸƻģǸӦϢ˵԰ַշǣȫշȻЩ˼ַƵأַūȦˡ
ַҲЩΣΪūȦԿסأ벻˼һʮɡ
ַʱҲܲôˣǰЩ޴ʵǿⰡշ󣬲ūȦҪǿܶ࣬椵ĳɳҲӿ켸֡
޴Ѿսһ߻ãΧһ໥ֵֿ֧סһһĹͷͨӾûôˣʱ֧ʬѪһء
ļ޵Ҳʼɱһǧ˰١ʹռƣǶ񻢼ܲסȺǣǲɱġ
ҪǿɶǱַ忴Щļ޲ʱİһµױɼڵӻס
˵νַΧס޴СַüĴâһֳūȦߡ


158 գգգ
˼ַ巢һɱ޴УʦҲ̫˰ɡ˻֮һô塣
ʦ֣Ҫ𣿡ɫЩء
ѷҡҡͷʼմһ˿΢ЦʦܷĺˣǾ͵ſϷ
һȺʮֻӥһȻĴǵĶУʱһɱ˹ǱϾޣȻоЩ˲ôǵģЩ̫˳ˣߵȼӥûܵش˳ɱĻǷǳ׺
ӦūǵüĴ˸ɶ೤Ľâӭ湥ȥһͷȻܸˣȻʾ׷׻ӳĵ΢СĽâ
СĵģǧɱǡַһôĽâ৵ķЩļӥ񣬶ʱһ亰ƴ߶мʱļһݺݵسۡһǰ˸ΧУϽתԴаЩ˱֮޻ǡ
ʮֻӥֻ룬ֻҲֵס˳̶Ȳһ
С߱ɡӰæȻô˵˵ȻĿġ
һʱַ屣Ĺ
ʱֻһеūȦʱϿճһֻ˸ѪɫâȦӡֻūȦʮףһɹȦڿռдʱūȦһֱɵľ޴Ȧӡ
۵ĹâȦбŷһɨǵĿռ﷽ԲʮɣǱס޷׷ױ˽ȥ
ūȦڿԭɨһȦ޶ʧһ޺ע⡣
ַٺһЦūȦ޲Щ֮ǰո޹ȻŽһ£ūȦǿʮֹ椿ʼߴߴһūȦӡϵĵλãȦڷԽԽǿ
˸ʧȥ˹ĿһĿɿڴĿǸѪɫȦӴ
ߣȥַһߺȣЦ
ʲôԶĿֵڶߣ֮ūȦʱǸǿףǺâ֮޺޷֮ͳͳ
һֱĸӵ鶼͹ŵϴ°ͿĶѾʡֲôӿʼʦʼһƵģҪ˵ȵʦԭǸַϻд˵ȱȦӵζãȡİֻޣо󲿷ֶǿսޡϾʧȥевЩܹշеŵӵİȫ˼ֱϡ
ʦɲ⣬ʱǳֵͨǰûأҲĻСܹⳡսܿƽϢӲ̾
ѷ򸾶һۣڸӵĻипﵽͨԶֻ󣬵Լͨŷ֣Զ֮ǰĻҪǿĶࡣ
֮ܲ·ߵĸԶͿܹͨǱܡǱԽ󣬽ĳɾԽߡ
աַ˫ĿѪ죬ڰ㵸۴УָūȦĺɨǱѹѹձһռ䡣
Ƿ߹ϵЩ޿ʼͷʼٻЩްΧ˳ûѪս׷׳һ㼯ϡ
ַصıЩļӥļʨ׻ޣսǿ󣬶пܽ弶ޣҪһֻʣȫշʣնٱնٰɡ
ַָ޴רѰЩĿļ֡ܿ죬֮ǧķޱȡķ֮ʣЩͼ޻Ų·ܡеǳľۼأĸҡ
պܿͣһУūȦָ̻ԭ״صС
ЩܵͦġַϵвŷֵϵЩ޴ʼܣЩʨ׻ޣٶȾˣһЩʵСǵĻצ֮¡
椣ǳ¸ߵȼ޵
ǣˡָܷһūȦͷǿ弶޳ڰС
Сǣȫϻַһǰͷ޻׷ȥʱ㿴弶޵ķǷ֮ٶȻԶԶļȵġ
ֻͬʱһ໻ХӥƹЩֻӱ޶ʱ˶Ƚŷʧȥ׷׵ءʱϳһֵĳ޿Ʋ֪ԵڵϷĳʯͷ
ַĺʢٻ񣬺ȥūȦٴز弶ŭѹЩͼ޸ûӱЩļʨ׻Ҳڵϵš
ԶЩ˲صôɵؿһһһȦӣңķȥǧֻ޴ֻǰʱĹ⾰㶼ʧˡȥ⣬ֻ޴ôˡ
ˣЩ弶޾ˣ椸ոշǧֻޣҪȥչغúһ˵껯һâصַͷռС
椱չؽǧֻޱɿˣ⽣ڣԨ˭ܵҡַվϣ˫֣ܷŰ˸ĹĽɡ
ڵٴɨս޵ʬȫռѪϽ
ַЩŵӴȻʧȥ޷вҲʼۺЩ޵ʬˣôܹˡȻЩֲԼնɱԼˣĸ˵ҳͷ


159 
ӰַߣѷǸˡ˴˿̣ӵ˲ǳ׵ķˣʦȻûɵȴ츳޳˹ǿĽɡ
οߵǿ߽Ӷ֣֮ǰͨǰ̸ǸղǸѪɫȦľģõĹǧֻޱһɨաƲԶһɫѿηޱȵļһӾ͸оˬ죬Լ۹׼
ʦܣδѾЩһ˵ǽҲôˡȻǾץʱ׼ǰ޵׶ɡ
ʦ˵ǣ鴦Ǿͳַͷ۹ⲻסбЩˣȴ̵ٺô
ͻȻһͬдĿֲЦ֮϶Ȼǧɵѷ죬ǿѷɢضʱ谵塣һɿƺݺݵѹﶼһ̸оӰ
ԭڰе߼еĵɿֲ˿Ѫ䵽ͬһֻϰʧȥˡ
仯ճʱѷ̸ַоˣҲûлᷴӦ͸оԼһɽݺݵѹſڵϡЩ弶޸ǲƣȫţš
ַɫ԰ףоԼĹͷҪһ㣬ʼλԱѷȻѾͨǴ˿̵ַö٣еľ֮ɫƺַ廹ҪŨҡ
ǧɳѷ󣬳һž޴ӣ˫ۿԿһϢǴǱǿģƵɽЩϢʧΪޡ
ӲСȻȦϷ£ȥͶ¯кúĥһžſ죬ͬһ޵Ԩ㣬һſڵ϶õַ廯ΪһǿС
һȺС飬Ϸɱǣ͸ϷҺúõشţٸҴ޵׶⣬ͽǵĻȫڣӡǵӡǣֻأܳɵ
žʧˣǧɵĿռѷҲĺϲһ֮䲻ñָ
ѷӿɷ̫ˣڸղŵѹ£ǵķѾĵĲࡣʣµķǿ˹Ҫ˻ԶԶ㡣˸ǲһָûУֻϣЩȻղҲ󷴶˲أֻ΢һж硣
û°ɣ²ǵѪײײ߹ѷ򸾡
û£ֻʦܱץˡղʵ̫ǿˣ֮ŵŻҪǿʶŵȫһҲûղ
ʦ׶༪٣ղ˻˵ҪʦͶ¯ĥһô죿˫ͨ죬ʡ
ʦ֮ǰĲ²ǶԵģ޷賱Ǳ켶Ĵܣղֻǳһ˺գϢȺɽѾҵġǸǻǻ㲻ѹִɽ綼⽣ڣԨЩϵĴһ֪Щǳص顣£̷ա鶼нӰӵ˴Ҫ̱չʦ֮ǰǵķЩǻָˡ
ⳡ̫ͻȻ˶ʼϲЩΪµĵᣬŷǳ࣬ڶݵľʧæµܿڵķ߱ٴιţħŻɢ˵ĵӣûѷָʾڵҲû־ǣԭ
޾գ޾ڰ޾أַʱΨһо˿Ψһ֤Լŵıǻ˼ͻȻһ֪Ȼһʹƨϴ
һҽ
ƨѪģַ۵Ķͷ϶Ƕĺ飬ʳָƨΧҪѨϣֹסѪ˵
һ޴ɽԶһˮ̶ܶǹͺͺʯͷһ˿ûСŵǸʯͷѪַпԣƽʱԼһָͿɵھȻԼƨɴѪģ
ٺ٣Сӣоˬɡ
˭
ͷ˻Ϸ˭Сһﵽ׺ñ°񵽵ȦӾȻô󣬽Ϸȫշˡ㣬ϷڷǳϷһͷǳء
ַ岻ϵĸӦĳɽƺֵԼȻֻȥһױ㱻˻
ͷռеǸȻԹǸĳɳǱҲŵȼ˹ⰵͷҲǳǱ㵤еĽġǱʱϷ֮ǰѡеĴ˶Ҫ
ַĬʱ֪˵ЩʲôǸشҪɱԼҲԼץطԼô£ԻǾ䡣
С޵ǻ飬ȻµϷ򲻻ɱ㡣ܺãϷѡе˲ҪôޱĴ
ַǶһ£ǿ˵ǰкָ̣
˾˵׻Ϸ˵Ŀ֮ǰָһ£ҲϷһݼˡѾ޳ɽɣҲʽ̤뽣򡣵֪⽣ʵ֪⽣ɾֶٲΣڽɾкξ磿
ַоâһɹ˼֣ǰָ̡
ͬǵɵеĵַΪߴ󾳽磬ֻ󾳽磬ֱǽɾ뽣񾳽磬ÿָԷΪΣ˵ʵ硣
ַɫܶࡣ
ɾ֮֮֮Ρ񾳷ֹ֮֮Դ֮Ρ۽ûã㻹ڽɾĵһ֮ʩչǸʲôƨҲССǿϷۡ


160 
ַĳαץ˴ǵԼһԵԼԴ޳ɽɺ󻹴û뵽⣬Ҳδ뵽ԭڽɾи񾳣󾳽绹ֹΡ
񾳣񡭡񡭡ַֹ£ԺһλʢԺյĽѲҲ
СԽתĿ졣ϷǰҲѡһˣҲеŵӣֻżʱ䣬СӵĽȻͻ˽񾳣ܲϷԤĻҪ졣Ǹ˾Ȼַ룬·ǰַһŰֽһ˿۵ܿ
ַ˶˵ʲôû˵
Сӳ޳˽Ϊ˹֮۷壬ʱܱϷķۡ͸Ϸʵһ㣬ЩûõԽ
ǰֱ˵ɣץ˵кĿġȻˣַҲֱ˵ʵ
ܼ򵥣ҿԸô԰ȫصУгɺرϷ򣬾ǾϷ
ַ΢㶣ǳ˵뵽ﻹ׾𣿡
һַ̾ǰ޴һ󲨶һߵӢӣַϤ
μǰŵַ塣ַ幧и񣬲ǵУ˼ҵʵأòͷ
˻֣ɽеĳ̲츲صı仯Щʯͷת˲仯Σ滯˾Өʯͷ貵ҹ顣ˮ̶ǻһ΢͵Сٲϵ˶ţˮ
ʲôֶΣַ忴Ķɵˡ
ǺǣС⣬㵽ȾҲġǸϣһַ˵Ϸֻһ˱ϵһ˿ĿǰǿǴиս򾳵ĴܲࡣڴҲһԳƺΪ𡣡
ַ岻ɫɵͷ⽣ڣԨϷʮĳɾͣΪѰһԵ֮ʮ꣬Ҳ㲻һҲһǱǷǳ޴ģϷŸһλᡣ
ַȻûнϻͷȴӿȣڣԨһȻĽֻһ˿ķôı嵽жôǿַһ¶ҡ
ΪʵԽǿ˽ѣȥѣ
ַͷʵС߿Ը󣬸ǿ
ܺãһҲϷЯ㡣һй򣬶ϷϷһǴеЩ϶ҲðǰСӣӦϷгɺңôһжġ
ַ̧ͷǸ𣬵һʧȥԼҪȥƺֻдӦˡ
ַͷһЦϷҲҪ㷢ʲôģĶ޵֮˵͸ˮһô򵥡ֻҪӦˣϷҲ㷴ڻʳԡ
֪ܲеأĺˡ
Щȥ㶼Űɣ뿪ʱϷһˮޣ弶֮µġ弶ѾͨˣϷǻдá޵׶еɵַϷҲùͷţͨСһҲиʲôҪ󲻣
ַ˻˵ǰЩôأ
һ㶣ȻЦúúãϴεǸСһҪˡϷԴ㽣飬ǲķʵȵ߲پĿܣԼƿܵмµؼʦǣͽɵַռебﶼˡֻǾë֮һĲ֣ıڲռУЩҲҪľƶϳһ˿ͷôϷ㻹⣿˵꣬ЩЦЦַ塣
£ַһػصĿǰЩʹѾ㹻л𡣡
ܺáߵСٲǰһʱٲûһƬǿգǳ˶ڻݻһֵȻټһ̱ĹâЩǳɢ޾ããǿγһͲ͵Ĺâ
ǣַ𺳵ͬʱҲЩ⡣
ǽͨǻص;ȻϷ֪ʦϻмƿֱӻص硣ߣϷͬ⣬ʹܹʱյķҲûȥġˣôһС̥
ǣǽͨԭͨȻǳ֮γɵģԹԣַࡣ
Ȼ޳˽ɣﵽ֮ʵԽҪͻ֮һһϦ顣Ϸȼ鴫ڸ㣬ЩСһϷҲøǼƽϣŵĵӣ˵ܻܲŻȥȫǵˡ
˵һüģһСļ侧ʯӸַʧֻһ仰
ʲôʱ֮뿪ˡ
ⲻǱԼ־˵ӦòΪŵЩӣǲ֪ڵĵôղӦ˳ģ벻ߵ졣
ھ뿪ǸٲлָԭΣַĴϸ鿴һȷҲһ뿪˿̾һҲͷˡ
ԼĿǰ֮ΣҲ൱ڵһ֮ʵǸ˵ҲԣԼ֮صٳϸϣǸʱԼʵӦû֮ͬ䶼ӵĵز
Ҳ֪Ҫ֮ҪãϣҪʮꡣַѰһõضΣ£Ǽ侧ʯüĴַͷ֮УһζµļƬΡ
ַ屻ץߺĵڶ꣬޵׶ڴӰѷһˣ϶¶˼ı顣һ޵׶֮У̫˳Լ뵽õģ·׼һ㣬͵ˡ


161 ͨ
ַļ侧ʯӵ̫ļ䣬̫йؽľ顣ַΪЩ飬Ѿȴʱ䣬һС
֪˶գǼ侧ʯڡžһޣȻڼ䴫н֮ԶˡʱַҲûһ㣬˵񶼳ͷ֮С
ԺһƬƬʱϣݻһƬ޾ǿգǿ֮𽥳һѽӰޱߵǿգڼƵǳϵɢۿɼâЩâ뵽Ӱ֮С
Ҳǧ꣬Ҳ꣬ʮ꣬ӰʵĽһҫǳ֮Ľӵһ࣬šͨͨܵǳŷҲ
ǼȥˣǱѾ˱֮ǳҪӴĽ塣ǽеĽѾԽۿɼǳͻȻĳʱ̣ǿŽĿʼ仯һ̥ĳΣһɹǿϢӽ֮ɢ
һȦȦɢ޾ǿУǼȥˣǸ̥Ѿ죬ͻȻ˫ۣ֮ǳҪ䣬Ŀ֮ǳ֮⻹Ҫ財
̥˫۵ʱַҲȻ˫ۣͬޱȡ״ֻ̬һɲǵĹ⾰ʧˡ
þãַ巢һϧ̾Ϣ
⽣֮ǰõһжҪֻǿϧҵʵ̫޷ǽݻ
ַȻֻһƬΣԽ΢һת˸ղݻǽ衣Ǳڳʼ׶ξǲסȴʱ䡣ȵʵʣǳʱ䡣Լ۽ĵĹ̺ƣ䷽ʽͬĽȴͬ
ǽݻ˽ӤӦǺĽˡַ˼þãóһǺܿ϶Ľ֮֮֮ۡġ顱ʲô塣˵ΪȲͬڡ顱Ҳͬ
ַ֮ǰѾӴ顱ڳ˯ġ̡һŽ飬飬ǡ顱ǻۣȶԶԶַ屾ǻ飬ҲǷǳ飬һĲϳɳϳ顣˵ᵽġͨ顱ģ޲ǻ۱ޣ㹻ľԵɺ²Ǳɾ֣Щ顣
˼£ַͻȻ뵽˳Ǻ˵Ļʱʦֻһۣʧ룬һĽѵǺ˵ĽԼͨʽĽһӵ
뵽˺ַԺֳָһˣǱǡǰԺвϵػмصйؽ顣ͻȻһСͨ飬һֽ޵߾硣ܶ߶߾ΪĿ꣬˵ܹﵽͨľ磬ôֱӳϸϣ̤;Ǻܶﵽͨ龳Ľ޸ֻڽ𾳺ġڷھһĴδ˵Ҳδֹ
ĽǽΣơڣԨеǽ⣬߸һΡʦġĽǡͨ顯磬ǽͨʽĽ֮뵽ַɫڻһЩ
߽ͨ޾Ǵ棬˵ܹһ˶֪ȾֻҪԷʹģôһ۱ɿƶԷĳƣƶԷе
˵޳ɽͨǻ𾳵ߣǻ߲εȴδ޳ɽͨ顣ŬûһϵȫǶǻԵܲ߾磬ֻһɲǵĹ⾰˾Ƕˡ
ַԴԼڣԨֻҪΪܵǰӰ졣벻ɱǱչȴϱʹŷǳĶ
ܹȴ޷뿪УַΨʱ⡣ǰǸٲǲǵݻǳռ䣬ǳȻתҲǲеĴҰɣַһƵķ衣
Ϊ뿪ңַһһĿʼȫмصĽ޾飬ҽϽ飬ϵüƷ֮ݻ֤
һḶ́ʱţַ循ȵķ֣ͷʵƺͻ˼ޣֿʼ˻ٲݻǳռвʱ˿˿ǳ֮͸ҵУŨȵļǵռһֱȽϰ߱ľȻʼǳ֮⡣
ȻϷ˺ܶ仯֮ȴûһ˿չַ屾ǸѪյˣôֽܵԵǸһûٳֹ֪
ַҪֲȥʱǸٲݻǳռ龰ȻһתǳȻݱֳַɽˣһƬѪ⣬ɱڡ⻹㣬ƬݻɵĿռһӽַ˽ȥ
ǼįģҪסįͨǣʵս
ǰַ𾪻ԭǰһб仯ֶΡһ⾰ִһȻʱ䣬ǺҲûȥôðɣʱˡ
СӣˡҵĽͻ˽һʱ䣬ʣİʱûоҲǿǺϸ񡣡ЩӣַɲЩʱȥˣҲ֪ʦǻڲڣǲѾصȥˣ֪֪Լû
ģҼȻӦǺúõķشͲΪǡŻŵĵӶȥˣӵȴûôˡȻûȴҲˡ
ڵأ
ŶСġЩӷģ˵Щ˻һִģҲҵǶǱİף֮ұ㿪ͨȫǻȥ
ʲôַüͷһ
ҲûʲôϷʹˣԲôã֪ͨЩͬ㻹ŵϢǿ϶ΪѾ군ˡ


162 
ƬݻĳɱЩƺɥʧǵһѷĳɱַ塣⣬޾ХؼΨʣֹɱ¾
ַ屾˵仰ڣоһɺԵĽԼȻ֪»ûģʵʵ̫ǿҡԼӦӦֿĻܿʧⳡУ
â塣һͺַʱɢ޾ĽâЩâһι̵ķ㣬ԿѹȹĽ
ףЩ˵ƺûеôǿ󡣡˫ĽһӴ̸ַӦ㡣ǸǿǵԼΪûһӾ֡ȻЩ˵ʵ֮ԼҪһЩֲȥûиͷ
ͨ鶼ĳʱģҲΪҾ֮ľɡַ岻˵ʲôЩûĽȻľַ廹ǺԥĻˡһɣǿĵȻǽ
ʱʮâռ䣬ӹʮˡЩâնɱĽ˲ûʧɵâеĽ΢һ£һЩâ̱ɵ
ַԴѾֲˣⵤ｣̥ܹЩǳ֮ȻǼ飬Ĵ˱
ⲻȫǻ󰡡ַԼĽâܹ׵նɱЩĽˣ｣̥ҲЩ˻ɵǳ֮â֪ⳡʵ֮䡣
뵽⣬ϵĽâʢĽâٶҲӿ켸֡Ľ˱նɱǳ֮â｣̥뵽С
ʱַ幥ͷ㻺Ҳм޵ġЩȺսڿʼܿ죬ϱʮ˺ۣҪַ弴ʹǰ׵󲿷ֵĹˡ
ȥСַɫ԰˺ܶ࣬üĴĽԽԽƺʱϨ𡣿ǵصĽ˹ͷȴһֱûмΪֲ顣
һüĴʮƷ֮ճ֣Ϊǿ̫󡣹ⰵͷʱȫһɱ֮󣬲ϵЩˡ
ὣ֮Ȼǿ󣬵ҲΪ¡ַֻά̫תɡ
ʱǽںȻһˣַѾľڽʧͬʱַǰһʧȥ֪
СӻЩ֪֮ûжԹͷǿϷ򶼸е⾪ˣӵһűͷѾǸˣµãһӵôţŻȼͷ֮𣬻յĹⰵǱ񣬳ɾͲ
ַʧȥ֪ʱǻûĳҲͬʱʧ±ٲγַߣ۹ȣ¶һ˿˿аЦ
ǳ֮Ľ֮УȽĴɱǳӤ壬ʱ֮磬ʵɷʮ˿Ҫʮ⾰ˡϷҪȥ׼ˡһУٲԶֳ룬ٲһֵͼӿȵĹâ뵽ַ֮Сַ岢ͷֹղ
ַʱԼͷѾһһЩϵȫʧ͸δܹһ㡣ϸӦµеĽģȴȻڲϵЩǳ֮âǽȴһֱûԵı仯ľ͸һĺڶһٶ׷ѡ
ȻˣǾͿʼɡ
䡭һƬǳٴγ֣ٴγɱַû˺֮ǣȫ֣˱ͷ֮ĸɾôԼ˯״̬
һַ꣬ͷ⣬Ĳûжı仯
ڶ꣬һֱ˵ĸͷַͷ֮ǰǿıرǹⰵ֮Ѿ۳ɹΣԹ֮мơַеֻ֪ͷ̫֮ǿѣͷ֮Ρ
ڵҪʱַڷ߸˱죬貵ǳ֮â֮õһһӱĿʼڻΪһҺ塣ַ廹ܸоҺһ㣬顱
ַ꣬嶼ɢǳ֮⣬Ȼ΢ǽѾγһ̥ĳΣֻҪ㹻ʵ壬Ϊһ̥Ӥ
ôЩ֪ƣַҲͨ˺ܶࡣҲ֪ˣֻҪԼ۳˽Ӥɽ֮硣ԭġ顱һ㣬ǽǡ
͸㣬ַ˷֮У֪Լڴ˵ضˣоǺܳԼĽӤʵֻҪǳ֮âȽӤ֮峹ʵôҲԼʱ
꣬һҫ۵Ĺâ֮ĽȺдÿһʮ֮ڵн˶ŨĹâ߸̥һաַѾĹٱķʱɱҪȱҪǿһֹ
еĽӤ֮ӵϢҲԽԽǿʢ
ڰ꣬Ѿַվǿ֮У˫ĿĮǳڵȴŽյսַԳսʮʮҹڶ·屶ֹͷĸǿֲַָоһ£һ߶ᱻѹ
ַзͳЩ죬ЩǳȻûݻ
СӣĽӤ֮ѾĹͷϷֱӴ߶ǳ֮⹩㽣̥ɡ
ǰ˼ǣ̴˵صӲԶˣ
ȻʵֻһͷĻǰˡıͷ̫࣬γɵĽҲ̫졣ҪϷĽӵǳ֮Ҳȫˡˣʼɡ
ַ״̬ͼǳ֮âӵϵ뵽Ӥ֮Сֹ״̬˰֮ãУ߸Ӥ֮忪ʼ趯һӤҪĸ塣
Ȼ߶۾˿ͬǳĹâ


163 һʺ
ʮֻͬǳ۾ʮĵŷԶһĿ⣬ǿնȻȥһַ̣ƽޱȣһɹͷ֮仺šǶԽһ²εĸǽһȫ
ϵսսսսһֱսͣɾ㣬֮޳ˡ
ַߣ۾֮磬ûгš֮ɫСӵǱǿֻһζѣȻıսӽͨˣϽôԷӳʮҵսͬϽͨսʮսһͨˡ
Сӻصٳɹϸϣֱӵȼ۷пܣʱս»Ҫٷһͨ޵ˡ°͵ĺ룬ϵıŽĴ¡
ǰַ۾һƬƽڲϵĴԼæرȭȻȫԼĿģĿǰԼ˵õֻǺôڽԼǲʽ׽˵ɡ
ܺãӵ߸Ӥ֮壬Ȼĺܿ죬ǽÿһѵĴҲɱӣ֮·ҲӵĿѡڻǿ£ǧҪֽи
ַͷ¶̵ܽɫѾζˡ۽Ӥ֮㻨ôĴۣҪ֪֮Ҫءͻ˵ӳ꣬پҲδܳɹһӤ֮塣
ܺã˹򾳣ɹڶٺϷԻϵ㡣
гɣصر֮
ڴа꣬ǻصʱˡЩţϷ͸ָһһַǰƯһ
ַһ㶣͵һǸĹ֪ⶫԼϴĻҪϺܶࡣֽӹһ˿˳ȥûκӡǣԺױס
еĴռĴһɨӱ̽ȫòַȻһţȻޱȡȻǶѻɽѪռгŨжʮɱԣһ֪֮ļޡЩѪģļģ弶ģԼ޷ʣЩѪ޵ģ߼˼пܡ
ԭ͸ԼĴȻѪԣ⻹һʺūȦеߵȼֻ弶Щ弶Ҫٴνǳѡ֮ϵѪô̷п
ôϷ֪ҪЩЩС⣬ϷҲûɶáʵԽǿڲпɽñԽãٴĻԽǱԵп˱ٻϵıԻữ⣬ʱշǱɡ
ַ彫еĴУ˸
ٺ٣ֻǵһݴ񣬻еڶݴİУϷΪ˶ʮɡصҲ˳ǣصĻȨҲǿ֣ǽԼŰɡϵЦݸʢ
ַæǰ˼£ɫ
ǶѾҾۼһ𣬼ԭɵӣūһʮλɾĻ㹻Ļصˡһָһٲʱһιţ߳ȥɻصЩɻϣͨطʲôʱҪȥˣֱͨԶǰȫͨǿɰȻĻصС
ַץס𵯹һŵɫķͷתȥ
ַʧǵڣ̾һÿϧʮ壬ôͶעЩĹѪ̫΢Ѿû취Ѫȼˡ
ַǰâҫȻһһɹϤζӭôϤĻⲻ̧ͷգһ쳣ûС
η󱲵ء
ַĴʱһʱ˵漴㿴߰˵ӰܰΧ϶֮Ȼǽ۾ĵӡ
СӹģһǼϸ䡭һҽУǸ˵Ľ۵֮˲飬³Ѫ̱һߣήȥ
ַֻǵؿۣǵ֮޷֮ܽ˾֮׷׺˼ȴûܣϵƼǿ˼֣һɹɱš
ܺãҲڵʮ䣬Ƕû͵Ȼ۾ˡַһӣһʥҩǸ˵ӵ
ǣһϸ˼ۣúļϸһ嶸Ȼһ£ϵ֮ʧͨһڵϣİȥڵӰݼ
˵һͬо΢һ£ŷ뵽ʲôŵݡ
ɣûǵ˼úܺã̻صԵλϣлصڴɡ˵껯һˡ

ַڰУͷһһ˷Բʮľ룬Ȼ˺ܶལΪĵӣسһƬٵľ
Ҳڵİ䣬ӰĻǲġҲڱƲɡַ뵽𣬱뵽ͳݴǵڶݣȻֱ˶ʮɣ൱ڶʮһߣҲǿˡ
ҲҪҵ˼ɡַаеٶȱ֮ȥҪֹܿ㿴塣
ڴУӰպʮ˸ɡͻȻūȻ۾˳ȥ춯̾ˣһʱûӦʲôˡ
ֻнӰһ¶ϲɫ漴ȥȻˣӭع顣
ȵӰӲӰ˲ѹǵȻ֪նĽĽūΨһЧʱ춯ȻǸйˡ


164 ع
ʱ䣬ַʧʮꡣʱȻعڵַ˭ǽڣԨһ񻰡ʮǰһշǧͷ޵ķṦΰոǼŭϴܣһȥˣΪ϶Ǳɣ벻ʮȻȻصڡ
ڴУַ֮λϣʱ»һ׸ɾ·Ҳúϴһɢһɳ֮ơ
Ӱӣ㽫ʧٺһЩ鶼ϸ˵˵
ǡӰӲ̧ͷַ壬ָӦʱַѾٴ̥Ǵﵽһµľ磬ڽ֮·ߵĸԶԼǰ·ٴαһֱʱϣ˻ػӵСĽ
ڽӰӵɫַû⣬ֻ֪׷ʲô顣
ӽӰӵ˵Уŵ֪ԼץˣڣԨ췭ظı仯
ţħţɢеĵӳ⣬˶ǳء˻ָƺѷǾȻ˳Ľ޵׶Ҳ˳ĵҪõıء
ãͨ㿪û˶̤˹;ж˻ŻصеģӰҲַ֪嵹Ǻܵѷǣʹóȫͨʹ͵ʱҲܰȻصеġ
˵ַ嵹üͷڣԨ޷賱Ȼһ˵ǿʵиģݴǰǴʵ۱Уһݲȡ˻λñ۸ֱ֮ӳΪ
ڼϰ˵һЩµĽɣʵ˵ԺԲˡ
˵Ӱӽַ΢£Ӱӣпʵѡ֮λ
˼ǣ
ַվȥЩ廳˵뿪Ҳʮˡڷ˵жٸʮꡣҴѳɣԷشˣʱҲЩɵӡ
Ӱӵȥлү
ɣԵڽĽ֮·ϻָġ˴ǲ׷ǿƮ˴磬ǲпܻó뿪֮ǰһҪٺڵ顣
µиѡһҲϿɵġ
Ŷ˭ַ嵹Ȥ⽣Ӱ˵ô϶ôӵܿ϶֮ˡ
СѾɡӰӳ⺰£㿴һͤͤòŮӯ߽˴
СѾַһֱǸչԼСѾͷ
СѾݼŮ˸ɫĿַ壬ˮ۾оȻһ˿Ứ
ַϸ£ȻмСʱģֻڸӵĳ죬ģò
ףСѾȻǡ˫ޣַ忴һۣ漴쳣СѾϲһɹɺصĽ⣬һɻ
뿪֮ǰСѾһôЩСѾһֱСˡ
Ǻǣܺã벻ĵСѾҲгϢˡҲǫˣѾǵ˽ھ硣ûĻĿǰʵɾеˡ
ү˵һûСѾҲСͽܣڵӣΪǿ󣬽ڴλΪˡӰӽӿ˵΢£СѾСʱn嵤ʴĺοɾԲ⡣
ˣСѾûСѾһҪԼڴλŵɫһ䣬ȥ
ַַ΢΢һЦǶУҲϿ㡣ϻһЩn嵤۴ԲðɣһٽɾַͳһƿݵСѾУǺܿ뿪磬ھͽ»صʱϣܿ㡣
СѾ˫һ죬ֱ䡣
ַҲ̾һǲΪЩģڵĺҲǸˣԼҲɷĵ뿪
ǻʲôûд𣿡
ûУûСнɵӶҡҡͷ
ַͳͨطһ󣬱Ƿһ߲ʹâɴ˳ȥ̸ַȥ֮гһɴСڣǱǽͨ
ߡַԥͨ˹ȥ˽ڣԨֻ֮;еһվ㣬磬ǳѤʵɴ硣
ʮ˸ϣ˺ܿʧͨڴ
ǽַͨȻͿֻۣͨڲŷͨȻǿĽâϳɵġҲ˵ͨʱԽԼȺ˽ɱңʹûڽ֮£Ҳ޾вó
ȫУ̵ʱͨ⽣ͨ
УǸȻڣնѲҲûκεı仯Ψһб仯ıʮǰͻȻ˰ͷޣΣմļ٣ҲԽԽ࣬˵ĵõɢڵı
ĶѾΪðѰãǽҲǺ޹˼ɣϾлǰ඾ޣģҧһǷǳġ
ꡭһܵĽŲԶӽ˵˵
ʦҿǻ뿪ⶾɣҸüҲûһöϵĽⶾҲˣȥĻܿΣաŮӵ
ҵǾûκλμѡ㡣ŴȵĵصֵţҲҵŵӵóͷᡣڴ˵ѰҵһƷ֮ĻôȥǰĻỹеġ
ʦɵɵôԵĵطмƷ֮Ҳͱ˸ˣǻֵ㰡ףǾȻֻصնѲ㡣
˫ʮ껪ŮӳնѲǰǾȻһΪôΪҲʳ֮ˡ
ʦÿ쿴ǶѲйâ
Ůӻδ䣬㿴ܶӰǶѲбĳϷֲϢ


165 ˭
ʦǴͬһзɳĽˣǱʲʺʮǰŵһλŵʱ֣Ƕҩֲ츳ţßn嵤Ϊϴ軻Ѫ˴鵤
СܵĴͨӣòȽŵʦʦۺ졣ŵӳû˭ôԽҲǿ̿࣬ʮĺˮҲҪ˫ܹһҲȫ鵤á
ðŴΣջµʱΪһ߻ԵܲܵõеƷ֮
ϧǻ˺ö죬һټû֣Ҫź͵Ϯǡû뵽ǣնѲǰȻ˶ӰӿȵϢǲĹȥ
ϢǶŵϸܹЩŵӵƻǰЩˣȻ֪Ǻηʱǲ̧ͷΨһͷЩСѾͷ
ڻص˴磡ַпǧ벻뿪һξʮꡣʮһΪһ꣬һ˳ΪһˡʮĹԷܶ޷󵽵飬ԼҲһײΪһ߸ϵҲԳΪһС
Ķʮ˸ɳ˸տʼЩ⣬ָܿ侲
һߣַ嵱ȻˣĿһ㿴˾Ȼһ
ˣôڴ˵أ
ߵĻǽŵŵӣ˴ܲܵõ
Ŷţַ嵹ǾһŮͲ󰡡ѲôЩֳ˺ܶ׿֮
ַ廷ܣͷһַԲʮ֮ھȻкöѰʲôмϢرǿģȻǵߡطʲôôѰ
ɡȻʦʦãַҲûҪôš
лߡϽվһߣԴȴʼû̧ɵĹء
ַ뿪üͷһ壬ǰɫ
ү߲ơӰǰһС˵ҪҪǸ˸նɱơ
ַҡҡͷߵйʮˣ˾ȻǵߣֻǲŴ龳Ϊʵһ㡣ԼߵЩվһɽɱƨġ
ʦ֣ǰ棬ǷǳǿҵģѲ
ȻԽϢԽŨ죬ռϷ硣
ַ¶һ˿ЦϢ
ৡǻ䣬ʮ˵ϢȻʧˣҲ쳣ͨ˿ûǿߵļ
ãϢʧˣѵ˽ȵˡ
ӰͬʱȻһģһˣҲǳᣬᳬʮꡣǿȻôȻҲһ㶣漴ЦһɰȻ֮ɫΪУЩ˶ֻǷˣ˶˵һڡ
վԱߵŮʱ˾ȻͬʱаЦվмǸоȻһ˿а֮ɫٺ٣벻ȻǵԺϽûôʦ˻񣿡
磬γμʹѰǽû飬Ҳǲˡ
ǰǰˮѾͷúܶ˶۲ڴǱ㡭ٺٺ١
Ӵ˿Ļһ˿ߵӣȫͷޡ
ʦ֣ŹǽðɡСով˻ڣ˿ֵȺ߿ǻжʮߣʵһҪǿö౶
ٺ٣ôɱأҪúõˬһˬȻٽʹ͸ҵԺŵһֵܵҪǵԺķԪǷΪǳͷԺ
˻һϽƺ֪к³໥һ۾Ȼһҧַܵͨһߴ󷢴ȱȾǰɡ
˵ЩЦˣǸмӲϳֻϸƣһɹۿɼĵâƴɢ˸šֵǽū壬˶ڽ˿£֪òʱϷƾȻеκһ˶Ҫǿ
㡭Ȼûϵ䣬һͬ类أԼ֮ˡЩشǰˣԽԽ
ɡӰӵŮӣ֪ŵĵӱøУϾͬš֪ǻǵԺŵӣϵ׽ԼҵӿɲǵԺ
л߾֮ԵҪǿһЩЩĿи߸ϵ߾ȻҲ˵ĺˣ˼ǲһɷȻĸ˰Ӱһ߳ĸɽϽðΧС
һֵ¡
ַϼЦЦĿǣҡҡͷ˵ûõģǻܵİɡ
СţŵŵӣñΪžӢӣҵֵڴ˴Ļһ׷ģʱҲŵ׷ɱ
ǸסϴȻɫ԰ףǿԼݵλ
ŶӢӣַƺһӢӵ˵֮ǰ֪ŵҲֵȼͨŵӣ洫ӣϵӣԪϵӡôֳ˾Ӣӵ˵
ֵܿǱŵϵġȻҲ߿϶֪һϵеĵλıǴ˶ٵЩɻСţæӿڵ
ַͻȻͷЦֵϷë
㣬Цʲô
ַߵСţߣ۾˵ʶ˭
㣬˭ַôһСţСȶǾȻһȫ
ǰ뿪ôˣмʹ˼ǵңҲ϶Ѿˡ˵ַǶȻ¶һ˿׺ݵЦݣǲǵԺĵӣҲͷǡǾȻǵԺģǾͱ
䣬ūһһâСţĲӡ


166 ħ
ַ屾˾ͺܲˬ˵ǵԺĵӣɱʢԥıǸСţԺصŻõʲôͷַŲῼǡ
ԼʵǣһС龳ĵӿȵġԼеı׷ǸǶ𶯡ЩܳΪŵӣ¾Լɱ龳ŵӣҲ
һŻüĴ˳ܣūٴλ֣һâǻСţ׵ʧ磬ֻضá
֮ɱһŵӣʣֵܾͬȻͬʱһŭϵķ˲䱬ǵϳָѪȻ˲䱬̫ǿˣǵ廹޷һӳܡ
ǱѸ٣˵ķӦǸ죬ֻĸһ粽ϰգĵɶ೤Ľâȥ
ûеĵӱ㷢һҽУϵķʧӱâֳ˼ڡ
㵨ɱǣŲŹġһﻹûһԹַ塣ĸɵӱϽ¿ǿɵˣȺҲ̫Ұ˰ɣ˵ɱɱˡɱĿɲǷˣߣ̤;ˡǾӢӣΪϵ˲ţȻô군ˡ
ǿǸˣĶ˼ֿ־壬ثģºݵġ
ַߵǰаЦһ£ոͻƵķ龳ڵޣɱкηߣ뵶Ժ֮ĶԹѾãʮǰɱ޵Ӷһ㣬ɱȻ㡣
⻰˵İޱߣֳһ㶣ǻûŵӺϽá
㡭㡣Ǵħܣ͸ˡ㡣㵽˭
ַһѾýˣӰһͼŵͫ׷ŴˣǵĻûлӳ
ʦ֣ǸڽڣԨеĴħ˷мַܵߣɫ˵żæ·ʾҪ
ħʲôʱΪħˡַƲƲ죬ǾáħӡĳνҪĶࡣ
ǵԺʦ֣һǣˣīʦıչ֮ҼʦֵĻʦ֣㻹ţ̫ˡ˵ȻϲᣬһصԶַ壬˫ǳ羴֮顣
¶ŵӣַһ΢Цŵͷ϶Լݡ
þãŵӲŰҲѵʶʱַѾʮǰǸʦˣŴʱļƣЩƺ¡뵽ŵӴӽڣԨֵɽ𵴲ѵĴ¼ʵʵվһߡ
ôˣѲǴħɣոջúõģǰħӵŻˣ
ҡͷ
ħɴģŵӣֻ΢һͽڣԨйءǰŵӴʤ飬֪öҧдˣǻСԼԼ֪һЩϸĩϢ˵һǵãŲñʹ˺ܶ鵤Ժ
ˣȻǲ֪ˡҲˣһͬŰɡַһӣƷ֮ɵŮǰðɡ
лʦʹ͡Ůû˿̵ˣǼƷ֮ʦҷĺܡ
ַһüģһâһСŮοˡֻ͸ĳɿţһɹŨµĻɢš
ˣڻصˡ
Ǻǣʵĺܿ찡СŮȻһֻչĻ椣ǧͷޣǸЩص޲飬Щһֱһֱǰų׵ѹ
Щ޴ɡ
椴ӲūȦһӣһʮͷޣһֻĶʮֻӥӴʱڸգһӰ
ַץסѾʧĵӷӥϣȻɵϣڵÿһͷٻЩ޺ҲصͷռУϰߺԹһ
֮ӥҪСһ۷ٶȺͳ־ȴӥԶԶ޷ȵġ֮ϣХХʮֻļ޿ӹ󡣵ϵð߶ĳĬˣǶޱȾֵĿЩ޵뿪
Щ޾Ȼܱշ֪Ƕôǿ
ԶڼʮﴦţԽԽ֣ĵӶиϻˣǶѵõѡȡŰӣֱôַ
ȻôںԺ޽һӿʱϵӵܶΪһٶл֮һӷǳᣬᳬʮꡣͶΪĵ˵ѾǺˡ
ǶĬĬľޡ
ڵԺУȴЩԾеʮǿѾǻ𾳵۷壬ȴһŮӣϴһ˿
īʦ㣬ŴպУŵľӢӶ½ĵ㻹ûǷҪμǹϵҵȻʦѾڣһҪ̳־һҪԺϸӻԻ͵ĵز
ʦ֣Ƕ⣬Ŵ̫գҵԺڵʵߵҲֻīʦ㣬۷徳硣ҳԺʦǣҵԺûгͨС֮ǰһҪ躹ޣעĿЩһֱǱޣòƽϢʦغҲͬīʦμӴȡһ龳۷еӼԵ˵
Ҳīʦ㲻˳֣ҵԺ鵤֧ܶ࣬ʦͨˡʦͨɣҵԺſڶԺվסŲһĩβͻȻ۾˵ɫε


167 Ϣ
ԪߣЩõĳ˵Ȼ߾ϱһ𾳣ǿɱˣӳΪһšģĻ˵ķݡ
̾һεı۾ǵڶַĶǸΪڵȴ겻ԼѰҷԪȻԪǷķΪһšһŶѡ
ⶾҲиԵˣɹȥ֮ڵ֮һ򶾵ǻһͻٶľʵͻͽ̶깦ٴνﵽ˻𾳣Ҫھˡ
ȼ֮쳣һ㲻֪׵˺УĲסԪȻҲޣʵȴڴ龳۷壬ҪٴͻƲһһϦ顣
ǶλϵīС棬Ԫп˵һַܽһյĵӡһ˹ʺˣһ˸ˡ˽ʱԲ𾳳۷壻īСǿţ˽ʮʱ䣬ﾳһ·߸ֱ۷壬ĿǰѾӰֻҪ㹻ˮɵ̤뷨ٶȿǾ˸߲㣬Ŷټ
ϸīСҲ˫ʮͣǱʿֲ뷨ճֱϨˣ˵ʿֲڳԺлһλĵӣǱ¡
Ҳ֪õʲôӻʮصűչһֱӳȻûȫɷȼͷ֮⻹㣬ͻƵʱȻ׽٣ǵû˷ֱ׽ٺȫֱɷһֱڲֹͣ
īС滹Ҫ𶯣Ȼ޾ĴָܶݵλǱһЩپԪϻҪ߹ԭдܳ
ʮȥˣµʵȻûôţŷ۷塣˶֪ڵڶ̣һͻͨʸ켶ͨ
սһЩͨڵʦʦ㶼Ҫ˼֣ɼĵ̶ôټıû˭Ҷһ֡ЩһֱĬĬͦŵԺķչɱ˺ܶҰĲСˡ
ԺܹȻ浽ڣ˵Ժӱһԭ⣬󲿻ΪµĴڡ
´һĬ
»ر
ɡԪ˵
һĵ߽Сĵ˵ʦ㣬ǸԺʦڹؿڴ˵Ҫ
žԪһӣǿŭ
ʦܡһö֮ͬϴµ࣬ƽһֱīС˵ˣ¶һˮ۰°͡
ͨһС꣬ҪѾԶԶҡԼʹлҲҪ׵ķɳ֮ⵤзԲµĽ󣬾ǿƿ˴󣬹ǷҲġɱų˹򾳵Ĵ⣬ûĸĵӵս뽣ϵšīСƽĶ
ԸȣȥɡԪϣ̾һӹҲ̹ˣ뵱ַ廹ʱǵԺǷޣöŵӹֽ顣
ӹģڵϣ±С
ǡͨĵֹһµʦֲһģĵ˵֪λ֣ξ͸ʦһᡣ
Ŷʲô᣿īСĿһ˿֮ɫ
˵ʦͽôԺͲپʦ㣬ˣôҪӦΪ˫޵¡
ֱǿԴǸͨСǻţھȻͽĵǷ۷Ϊīʦ㻹һΣһ˵ؼӰӹ⡣ⲻ۾˵Ϲʲô˲ġеŵӶŭˣβˣֱҪ·һ涼ˡ
ҲգȻˣұȫһΣҵǼʶ·Ӱӹ⵽к۷׷ʱīСȻӦһʧڴС
Ƕȥɡŵӷ׷׷˳ȥ
ؿڴѾۼ˺ܶӣŵӡŵӸûʸ񿿽͵ĻᶼûСһ׿ʹ󺺷·һǹվϳ˰ߵһǳˣһޡʦͽˡ
һʮӰ̽ڹؿڴīСǡǸŮӳ֣¶һ˿ıóѵļЦ
īСп뷨ϲŭ׽ʦ֣˵Ŀǵ棿
һ˵ƨֻҪͽԺҾԲپ㣬Χôʦܼ֤
ãʦұʶһͽķӰӹīС˵һǸǰ
󣬱ʦҶ̺ٺһЦһߡҲ˵һĵâв֪ʲôʱһѵͼذףֱӻīСɴ
žһ죬һѸӾµĶеסǰذס
ƷһδɺҲԼذϾȻһȱڡܹͼһڵģҲΨиߵȼȻԷеıƷģǸƷĻôһԼذ׾Ͷˡ
ƷҵĻֱ롣׹һ¶ϷʱǿŲһΣܳһģһֳһذףռ乥īС档
ǵؼӰӹ⣬˲仯Ի֡
һߴīСзһŤͬһֻ߰㣬˫˲߳šɣ
Ϣ֮
ΧΧ۵ĵֻǿӰûʲô˵ġһԹսȴͷһһϳҲһŷ켶̥켶ͨǿ
˫ֻǽϼڹؿڴ˵ʵҲͷӳһ㣬ƴһɽ嶼ᱻ⡰Ϣ֮Ƴһ


168 СӮ
˫й˼ɣԶĬѹΪĿǰӳҲǵ㵽ֹһͨͽܣΪﵽ˷۷壬ʱпܳСľ硣һǱޱߵ㣬ܵŵĽӼ˭ԸŴǰˣǲҪμӴһ¡
ķӰӹȻ켶Ϣѹ£ɱڵķ飬¶ҲϢ֮º˼
Ϣ˵һֹķʽǽڵķѹһȻ˲ķȥʲôķʽȥή켶
Ȼݣ̲صȴǺ޹˼ɵĳ֣;ˡ˶ʸͻܵŹעǱھԽ࣬ôܵӵĳ̶ҲԽߡ
īСһݱԼĹƣСһŤʱֳһۻҵӰЩӰ߲ͬʺһ裬ɢһɹ
裡
ЩӰվһԵٴ¶˼ľȣѾͷȻʩչһ켶ǺϢһȼģ̥ͬ
һҲһֿԻǵĻûӵ¿ɳͬȾµ˶ɥʧǣԶ١СĶԷǸһóɱ֮Ѳ֮һЩ˶ʧѹϵķٴǿ״¶֮ɫ
һʩչ켶Щ洫ӲܵĴΪͨʦչţôЩҲ˳˷۷壬ΪǱܲԭҲʹһŵؼҪл켶֮ͨҪȵ̤ͨſɡ
īСԼӰ죬ɰ̾һ£Լܹ۳ɷҪǿ֣ʹȫԻסԷԼҲ͵Ϯʱ䡣
ߣīʦãȻңҪңԶԶġһͬӥãеƷһĨǻӰ
ǿδأʦǭ¿ĻݹʦҳˡīСҲָԼ֮ڻԶһĨҲӲܵ˻Ӱ໥صȻķ𵴡
ذѾ̵ǻӰؿڣȻ仯ǲصĻӰȻ˲仯һ׶೤ľߣſѪҧ
켶£ıɫˣīСȻʩչʽ켶ǻ𾳵۷ΪȻʽ켶ҴŮ˫ʮ껪ҲͶʮĹ⾰һ켶Ҫ۷ûʮϸܣͽؼӰӹͻ˽ʮʱ䡣
ǰֻ֪ԺīСòף׿ӣܶʦֶд⡣ѾͷĺܣЩǱչйϢٵÿһ־ʽ켶ɼŶڴǶô޴
ѾͷȷǸʱʮʱȻʽ켶ֻҪʵϣôսѸ͡
˻󿴵һѪҧڵͺһѹƵķȫͷųǿķߣһƬꡱ
ڷĿƼɺͷϣīСҪǿܶࡣڽҪͷͷзʧˡ
īСԼĵʽƿûмվڵԺڶŵӶǰһ峺۾Щʦͽˡ
ɫѿȭͷյĸ죬ƺЩ
úúáһ˵֣ƣߡ
ʦ֣ԡīСһ仰ת˵塣ɫҲǺܺãղŶݵĽ֣ȻǾ춯أճ̶ȴһ㡣ΪǲڱȽ˭ķǿڱȽĶԷĿͶԷ
ȻʤһУȴֵϲ԰ɱɽ磬֮ǰ֪жٱʵۺǰУǸ֮˭ϲкӹ
һóɱСУ˭
īʦ㣬ҪȥԺʦԮʵڲУҾͺƤȥң£ַʦֵĹϵΪǰƽµġԪЩǵ˵Щ죬ɽĸ˶½ˣӣǸʦֻ¶ְ
ˣѾμδȣûоʤǰǸҲҴŹ档һδлһǳĳɼǽõĺô࣬͸ɵ֡
ԪεҡҡͷīСʵĲӰϼӾ磬ԼݵλҲ½õĽīС治ôͨ϶ûġ
֮ǵԺȨģ˳޲ĵ⣬ʱоۼʮʵȵŵӡʱеЩţ˶ɫ
ֵܵӡǰˡ˵ǵԺĸԺ죬һλںϾĸ֣˷֮ʵǿ
ͨݻŵҲĸʣĶǷ𾳡ΪûͨڵλҪϺܶࡣʱŸԺ˵ûһԸ
ôǲǾֵǱԺֶƽʱҲãϢжЦ
ⶥñӿ۵̫ˣһӽԺվĵӶȦ˽ȥž˵ǵ˭ǰԳЦֵֶЦֵܾڳЦ졣
һͨĵվ˵ʦֵ֣Ҳһ츳ͻƵҲ˾Ӣ֮ڣǵȻҪǣû֪ڵģҲ֪ǺˣҪ׷ƺôס
췭ˣҲҪҳǸ֣ǧУĥꡣ


169 
ʮֻҹԽԽӽţַԭЩڴķֲԤСǰһƵȺɽַʾ£ȺӴķжڽȥ
ӥɵַܵߣ˵ʦ֣Ⱥ壬˵ɽźܶı绯εǧ˲ΣǵޣһЩĻ־顣
ԼûأѾͷ˵һѻַЩۣɫصͷô֪ô㾭𣿡
ǵǣԴӽźλǵһγ֪֮ЩΪǴСĴȺɽ£Ҵ塣Ǵһţǵʦûʱ;Щ
Ŷһţַ嵹ǾˣҲʮˣŻЩ˽ġЩΪʥ˵ӣʫǣŹ벻Ȼһͨ־š
Цŵʦ֪ǸŲ֪ܶ£ұͺġʱǻС֪ɵ飬źżʶǴеǸžȻҲߣ
ʲô
£Щȷ˵ʱȥʮˣܶ䶼ǺֻģļǵǸźɽеĺö޺ܺϵ
ַ;ˣ޺ϵʲô˼
ַһɫԲûһаǴڴнС֣һʱȴǽɽ֮У˵кܶදĺѡ
ԣ룬ǸҪôߣҪôǡû˵ȥ˼ԣǸŻпǸɾ֡
֮治СһɾֻΰһҲΪ档⻹˵һ֮һޡַһЦͷһʱԲʮĵطɨ
ףвپ֣ôۼһַջɵԶղŸӦ쳣ķ
үҪǹȥ
ˣӰǾúϢһ£ȥȥַ廯һâৡһ¾ͲӰ
Ǹ쳣ĵطԶʮ⣬ַ弸Ϣ֮¾ͳڸ䵽ϣȫϢ˱һͨķˡַ⹦ͽǿ׳⣬ֻҪ¶һ㽣⣬ô˸һûɶ
ǰһƬյأڿյмһλǳһҡͷԵšܵĿյϾȻţţżʮֻޡЩ޵ĵȼֻһһ߹вһЩḻֶɱǡ
ֻǹǣЩһ޾ȻҡεԺܹһ㣬ˡ
ַĽŲأȻ߽ƬյءǷǵûǣЩ޶ƺмһ˰㣬͵ַǸ͸塣
ַЩЦһͷڱߣֻڱŤͷۼߵַ壬оȻ¶һ˿ӭ֮ɫȻ嶯˶óһĿռ䣬ͷҡš
ַ嶼ΪЩ޶Ѿͨˡ̽˼飬ȷЩȷ޶ޣǸղǺڱ񣬼ֱ͸һһ㡣ΨһͬǸưͶѡ
תͷмλˣַԽԽȣԼȻ֮ܿڡһȻܷԼ
ַû飬ʲôҲǺףžһЩТʣ֮ۡһʱڷ飬ܵޣ¶һ˿ƵЦݣСǣǶȥúϰһҽ촫ڵĿγ̰ɣʲôĵ´ιʱһһ˵
ܵվ壬ͺһɢȥ¿Ŀɿڴַ塣
Ǹе鴧УַصͷЦ˵żûһˮƣ̨ĻźһΣ
ַһ̱ȭȻˣ¾ʹˡ
Գŵˣַ˺棬һȫİˣȻʶһ£ȥơ
ǰߣַں棬һɽС·ڡǸͣ½Ųָɽ˵ҾǸɽУѾʮˡ²ɣ䣬ҴѴˡ̾һżӿɽĽŲ
ַտʼûк쳣ɽٶԽԽ죬ַɵˡǰŲʼû䣬ַĹ۲£һȴϱ仯šԼʹʼպűһľ롣
ɻſ϶Ǹˡ
ܿ㵽˴ڣжȻͣ½ŲҺúַ巴ӦϿ죬ûʧײȥվһԣЩ˵źºǾ塣
ǺǣҲһŵӻû޳ɵȻ޳˽ɣ֮ܺãȻǹ壬ڵռл߸Ӥ֮塣ͷռ仹ŵȼⰵ֮ͷһԹķ˲𡣡
ַɫһܹһۿԼʵĿɲͨߣѹԼʼտ͸ˡԭ˼ҵʵѾߵԼʸûС
̨ؾţŶûж⣬ֻǶǺˡһ䣬ߵǸɵҪúһ£ˡ
ԣַ嶢ŵ۾˼Ϣпĳ˴֮ûģᱧȭ˵лѾǵڶˣһǡ̡Ҳ˵ƵĻ˵ЩŹ֡ʱԼûн֮УϾոյõôǿľ˻ﻹ뵽еΣ
ȻŵӣôҲԵ̧֣âһгһĺ«װһʮˮƣڸлǲˡ
ַûгɣıӹ಻ˬĺ«л
ˮƺɱӵװƵĺ«˵һáǺǣˣصźչһѾͷҲˡ
˵ﳤȥͬһʧڴС


170 ǧ
ַоտտһǸ춯صĴǸ򾳵ĴܡΪΪپԼԪϣȴܸоλߵơ
ƽ㣬һһ֮䶼˲òĴڳ˹֮ϵĴ⣬˭
˵«еãַ嵹ϸ˿«Ҳͨƽ˼㣬ĲΡǼȻ˵ˣ϶ĵַ彫һ«ˮƷŽ˴УŴ䷽ݡ
ԾȻĴԵַ嵹ͦĽǵģҪúڰգַ˺ܶࡣʱһɹǿĽֱգ¡¡ıը
ˣַĵһӦӿٶȣص˽ĵطϿգǸĵطѾܵƻɽͷƽ˼סӰǻϽĶˡ
ŮӣǷǳŮӣͲʮȴУܷϡΧΧĸʵҪ߳ܶ࣬Ͷ֮䶼һֱ֮
ڸԶʮͷűһ޴Ľ˿ţ˿û֮
ַĵ˵ע⡣
ү߲ƣֶǿӰӵǾȻһ˿Ѫַ۹һɨʮ˸ɾȻǶѪ˿ղŵһͬʱˡ
ҲܣǶʮλͬʱһôóܵġӰӷһݵЦ۾񶾵Ŷˡ
ַͷˣüͷֲԼ߶ʮ˸һȻֻʱöԷе˼ɣûشԷ⼸˵ʵǿŮӶǻ۷ΪĸѾǷ۷Ϊʣһӿ϶ͨΪʱƣַѷϸܹԼԹҲǸͨĴڣͬȾĸӦǷǳġ
ΪҪǣַջЩ޵Ŀ⣬ʵ
ȻҲû뵽Щ˾ȻѲ죬ճֵͷˣһֲĸо
ǲǰ·˵أÿȺļޣֻɫ޾ȻǷǳϡٵ۲ѣ̷ٹȥ˵һŽɫʮֻһá
ĽӰǶǴӲս߳ģӦѸ٣һж˵סԼķޱ֪߲ƣʮ˸ͬʱַһ
ҲʱסԷȴû˺ǣԼⷽ˶ܵ㷴֮Ʋأսڡ
ĸɵĵӣɱţԣɱŵʦҼһЩûôŹֵĽһЩ欵ŮЩɻ˵ôӦϵķأǺηŵӣ
ַҡҡͷָָϵЩ˵ЩҵĴޣҾû̻ǵĺá
ߣ㻹ûشҼСأƾʲôҪȷЩޡ˿ɲǴжģץģ˭֤Щ޾ǵģԵǸŮӳָ
Ŷַŵ¶һ˿Ц˼˵ֻҪûдӡĶ˵õˣڱ˵ģǿô𣿡
ǵȻѾԥػص
ַתۿǿƯС㣬죬ȻҾͽСץȥѾʹˡ
ҼС㣬һ۷ŭһǰ棬ϵķıڣһֱսֹͣ
һȭһ޴ȭͷַ塣
սһȭȥԴһ嶥ϵĻƻֱӽַ֮ʲôˣ֮Ľɣԭʼսɴﵽʹὣ֮Ļսɴʮңǰ֮˵
˿һȭ춯أַоһֻѪȭͷ
Ҳһȭַ岻ʾͷһֶʱüĴһԼҵսӭȥ
ãʵΨһǸͨСеɫȻ䣬ѵĳˣ˫ȭٶȶ̫죬Ҳȭͷ޻ڵı䵽һ㡣
Ǹֱ۾Ȼһӱ֧飬ַֻȭͷ̫ǿսһٻ˶ԷķơȻֻȭͷ谭Ļ˶ԷؿڴǴһѪ
һӰסǸ˵ͬţһ۴ĵҩУһɾķˡ
ʣ۷ͬʱŮǰɫصĶַ壬Ȼû뵽Ʋô˳ôԵʵߵЩаˡ
ַ˫ֱڱЦš
»壬ǧ仨ˣλСǧ仨ĶŮǧ欣ղǶٵ²Ҫ¡λͨӽ˵ͬ͵ϣűȭ˵Ѿû˸ղŽ̬
ǧ仨ǧ欣ַû˵ȴ֪һ˲ãлѾһݣȴԾǸˣ֪ǧ仨һǸԪּġ
ʦֽ֣ǸѾȻûʶأȻ
졣λСʱͺһȻߣ˵ղҵðˣʵǲ޶⣬ղֻǸѡ֪λʦӺźɣǧ次
˭Һ£
ǧţǧ欣ڽȺԺʱȴȻַߣЩĿǰŮӡ
ʶַ벻ѾͷȻʶʲôǧ欵Ůӡ
ʦ֣֪ǧ仨һλ򾳴ܣǴʿĶŮǧҲһλǧľɫ֮ŮǲࡣʵҲʶֻϴڵ֮Ժʦ˵ŴҪһЩѹ۾ۣʶһ㡣ĽˣȻ˫ĿðǵĿǰ次
ַ忴ȥŮҲͨĺܣȻôƯǧɫ֮ŮҲ̫˵ɡ


171 
벻ʲôǧ款ȻĺѣַҲΪǣҶԷһͨСȻǳڲΣ˽ǲ֮١
Լͻʵٷһһúýѵ¡
ԷŻЩ𣿡ַ嵭˵
ȻԣԵȡһУǸ޴Ľ˿ͻһȭͷŷɻصСʮֻһ׺ȻʼΧˡ
ߡַһȻ󣬲ȴһǿĴ͸Щȼȼ޾Ȼͬʱһ£ɵĽ䵽ϣš
ֶֿǧŵ˶ľ²һ
ߡ
ʮֻļ޳𣬼ʮӰƮ䵽ǵϡ
ʦ֣ǧСʦ֮ѣҪҲǰɣ·ҲܶࡣԼַЩںЩͷĴСֹ¡ǸǧͺĵӲҲͰˣǸǰȴǸʵͨСղܹò˵ϼѾǺѵˣǰʦҲ̫ǿ˰ɣֱǡ
ַתͷԶڰеˣǸųǧľɫ֮ŮҲǷǳضԼһĿرܵ˼ûУй˵óͷޡ
漴Ӱڷɶҽ䵽ӥϣճͷޡ
л֡˿ûСļƣ˷˷ޡ
صл
һȺ·
ͷЦһ£ʦ˻Щ֡Ҳ֪ʵˡһ۷߾ȻһȭͱˣɼַʵҲﵽ硣һûͻƵķ˾ȻӵʵȥŵҲм
ֻӥϣ˼ˡǸǧСǺͻͬһޣԴʱСؽ̸š
ʦ֣ղΪηȥͣɲ֮ǰ·񰡣ѲϳǸе
¶һ˿Ի󲻽⣬ƺڿ뿼һ⡣ǧʻ̾һµС֪Ϊ¸СУΪҲ֪ǵͨ󣬿Ӧһ˿ף˺ܲ򵥡
Ŷʦ˵ǣҸӦЩ϶ûзȴСǸʵȻ֣Ҳ֪Ǵġ
˼ͻȻһѵôܡǡ
ʦ֣뵽ʲôˣΪ˵µġ
С㣬Ҳ֪µöԲԡ㻹ǵʮǰɽ緢һ𣿡
ǧüһͷȻҲž꣬Ѿ¡ʦ˵ǽڣԨᱦ֮°ɣ
ҵĲǶԵĻЩ˵ˡ
ԣĿҲһѵǶԽڣԨĽɣôԽʱ֮ڣ
Ǹ˻ûĻôЩܵ˿ˡСûŵŮӳƺΪʦ²ǸӻڴĴħʮǰŰӵһ˵ַ塣
ַ壿款һ£ʶʲôסԼӣС죬۾ɵĴģ͸¶˼ɫȻС˵ʦ˵ǸʵŹֵӿŵԺַ壬Ǹ켶鵤ŵӣѾ𣿺öһŻ˶ô˵ģųԺң˫ԶĬ˴¡Ǻ½־þãҪΪ˵Ժֵɵ˵ѳ
˫ĿӰǰϵǵΰͷ뻨ʦֵܽɲǣ۵ĽȻ΢һ£Ǵûй󡣾ţڣԨ֮ǽ⣬۵ǽ֮ǵüĴһַĽΪһЩҵĽ춯
ôǸ˰ôˡǧȻЩš
ַǸ壬޷һ⹦ӵݽŵģһһűͷһĿһնɱŵһ޵ӣӴ˱ΪŵһӡЩŻԶʵĻǴʵҲΪˡѹҴûôӴʵļķޣһǴӽڣԨдġ
ˣǵȵŲͶ𣿡ǧ죬ƺЩˣǸַ壬һҪ½úýѵղžȻǷУֱԴˡ
Ƥ˶û˵ʲô֪СĽƢзˡ
ǰַʱУԴ˽Ӥ֮ԼԺейؽľƬܶ࿴һЩݻ龰龰УӤֳ֮˺ü΢СӤÿӤݻͬĽ
һֱеĽݻַŴεѹղŵһĻĻƬʵǸַҪɵĵ㼫֮кüνġǼ£һ㣬޷κνľ硣ݻУнټ£££ͨ鼫µȣÿּķʽ;ܷͬеһڴǻ۴»ҪдԵ
ַǷǳšһ˵ʮֱ̼ú˵ͷݣ׻ͷܼ񵽱˭϶д뷨
ڽڣԨУҪԼôʮ˽Ӥ֮壬֮ľ衣
֮֮ҪѰٱֹǸҲǻĹŴﵽ񾳽硣ѲԼҲҪôʱ䳣չأǿɶû˼ַԺвϵļƻŽ飬֮ĺĻôԼһ֣ͻƵúɡ


172 ϱ
ǣƱ
һַڽŹϽڣŴȼʼڲǿȺӵߣߡкܶħˣɢ˵ˣ˿ɲΪ˲μӹۿȣرԵضŻЩ˵Ĺ
ǺˣѾΪ˵һɸѡ֮ءЩѡĴȵҪɹĵ̨Ҫһɸѡɸѡ֮Щħ˺ɢ˹ִͬеġ
ҲɽĬϵ飬ɢҪдˣħҪдˣôǿҲɳɼЩôֻҪɡ
ʦ֣ѾأǻɻŵĻ϶ܶ͵Ϯġԣǻǵ͵һЩУַ˵
ַûзղŵɨ֮£ȻӦʮʵȵƺǱš뿪ٻֱջʮֻޣֻһ˲顣Щû׼˲㶼ȥҺöǿУһ³ͻȻԾȡ
ǧɫ΢΢һ䣬סΣЩղһ˲ʮֻޱ㲻Ӱ϶Ǳʲôȡˡ벻ַϻܹȦ޵ķĽѡ
Сû°ɣѾŵأǰǱŶʮɵ͵Ϯ飬ҲԭַʱȡЩޡԦʮֻļޣ϶ܵĹͬ͵ϮʱЩ鷳ˡ
ߡǳ£ʦΪͲ鷳ˣ
ǺǺǣС˵ǣߣҪǳֱܽɣ˵ܼһЩСˡȭͷһգţϷһ΢ս⡣
ַӦͷǸͨΪĻ壬Ц
һЦݣûɵһɲ֮УȻַ˵ΪΪһߵĶصǰЩ۵С飬صֻ¶ǰɡǺǣǿɾʡ¶ˡ
쵰ȻϷ򡣡Ƥ˽ƺЩŭ𡣿ûַͷκηĻᡣ
͡ߵ欴ʱȻ̲סЦ벻Ǹһﻹ˼
ַһüģճֶʮűƷĲٿ£ЩɸʮλɵӡҪӣ˶վڽϷУԸŵһֻʱ͸ǵʵʵѡ
ߡַһͺȣͷ˹ȥ
ߣСҪˣңСƫȥѾأǵʵûĸ۵Ļ쵰͵ϮǵģǾԶԶظŹۿϷ
Ҳãʦ֣ҷַ廹е˼
үûиղŵļûáӰַСر
ãǰЩȻСƨҲǿⰡ䱻˹ϷˣԼ̡ȥв؆£ֱӳɱȥкöȫһաַʱȴЦŪúڵӺϽһͷˮ
Ӱһ˵Ҫ٣۾һԼүڽڣԨпԴٳԴӸ󲻶ϵɵĲرõĺôҲǳ񣬴ʱһҪ޹˼ɵĸǴĵеʱһĻæַָȻЩڽɵ˷·˴ҩһ㣬˷
ֻϽĲסԼؿڣˡ
вʮͼ·ͻȻɳһʮ˵Ķ飬ͷǴ龳۷ߣе˶ĵӣʵԡ
ȻǼƷ֮ǶɱˣȡЩ龳߻һͷȺʹõľȻǼƷʮһ۾졣
ɱĵһô༫Ʒʱ׵ľͿ
ȫɱˡ
ַûгֵ֣ǽӰǡ
ʮâ৵һ±˹ȥΧƺһ£ЩɱĶ̷ɹѪ
ŻͻѪһԶɴܡַˣһ֣̽ǰŨصѪʱľ£γһ޴ѪɫƣȻݺݵȥ
ѪɫƻûŻҲ·ܵ˴Ƶٻ׷׳߾ۼγɵŻ
һɱ֧ȫǸ߸ǲֻء
⣬ôеһͨԶԶںĻһѪɫƣʱʧɫˡ
ôʦ֣ǧĵͬʱȵʵȻǺЩ˵ĺֶΣҲһͨСʧɫɡ
ַղʹһƺѪħŵ˼ͨƺư
˼ͨʦûɣȻʵǿû޳ɵûзôʹͨأ˼ͨѪ洫Ӳʸİŵŵӣôܻͨǧ欷˵
ҲֻƶưɡСôһͣҲԼƺЩˡַֻһˣôܻħŵ˼ͨ
СȻϳһ̲˼ͨƵ衣ַʱ̹עǵĶղʹһƵȷĴơΪ˵ߣһ˼ͨǼ⾰ɹġǸеļһһĹ⾰Žɣɼѡ
ղһħצʽеУһץʽһǿʽΪﵽһֲľ磬ܿЩѪڳеĹԺֻģǴƵĹʽѡ
ʹˣǾḻĻ廹һۿе衣
ʬϣڽӰӵָ£ܿЩʬϵĺöǵ֮Ǹ߸صչһ£ǵ·ǹ˼һƺ»кö©
ⷬ龰ĺǧŵĵɫ粻


173 ֮ս
ܿ죬֧ûüٵĶͱ׵Ĵݻˣַ¶ЦݣԶ֧ʵĶ飬ƺҲ䣬Ȼʼˣַô³Щڵ⡣
Һݺݵɱһַ৵һ˹ȥڵҲشţ׷׻ɽɱ˹ȥ
Ժŵӿϵʬϲ԰ףƺҪŻ³
û°ɣǧǷ˹ЩеʵòŮӼȻַһ𣬿϶ǹϵǳе֣׳һЩõϢ
ллʦģû£ղֻЩܲˡؿڣûֻŵӣȻõŵصչˣûǲɵĵزһߵĵλǺεȳߣǾദǲžҲô£ĺˣǸҲûɶ
ʦֵֶεҲǾˣŴӽڣԨĻͿʼɱ䡣սС
ǵԺַʦ֣
ǵģʦҲʶǵʦ֣ͷ˵ʦְȻصź󻹲֪ҪءԴڵ󣬺öŵӶԺ⣬ʮҪгԺλʦʦչˣҲЩŵˡ
ʦ㣬˵ʦֵƢص֪Щ᲻ᷢŭоʹɱ䰡ֹһ£⻰һڣ۾ƺԤУúҪЩʱˡ
С㣬Ҳȥɡиֳˣö෨ߣˡ循һ£ϵһǻǵ͹ַʵ
ߣǹȥǧ欼ɫأ֪˵İ˾ŲʮʵʱҲ˸ŨȤ
ʮ֮⣬һƬҵսʮɱţâʱոַʱԵľΪߣūֵסһˣӰǷֳ飬һʮˣһɱΧڵ͹ʣİ˸ĵˡЩֻһ𾳣龳ЩڵĵֱӺԲơ
ⳡսѾ֮սˣʮʲôء
ַ˫۽棬һͷʮιÿιһɶ೤ĽâȻӦǵķγɵķ֮ȴֵסĹ
ʦ֣ЩǴĸðģǵô˹졣һЩܻĺţһҲò˶١ǵķûŷһΣǵɫѿһ㡣ΪǷֶǸ۾ɱ˵ͬһͷް㣬ϵĽâȻܵ·ߣʱ˾ǱڽƵء
ô£ѲЩһﶼûʲôģַ岻ҪΧɱǶ¶֣ҪǷʲôؼǰ˶ҪŲסˣûһ˿طļ
ԭ˶죬Ҳ˻ٵõЩôȻ˾ͲǆˡַЦһüǶܷһ˲ŷϴһ׵ս°㡣˫ʮָ¶ĺâƺ˿˿Ѫڷ
ǻŵĵӣ˼ַ죬̵¶־֮ɫ
ʲôɣַɲ֪ʲôţüĴǵҲ˸е߸Ӥ֮ͬʱ𶯣һɹɽâ籩Ϊɢ
ãүҪˡӰҲܵɽĲɫ̴䣬ʱüĴĽȻܵѹƣһĽѹڣɴ
̷Χ׷׽ΣҪʱǿת৶ʮâǱսø欵˶Ĳ
̫ǿˣâÿһ𵴣ŷƾǿһݡսֱսѾӽһͨͨСսˡ
ãСǧû̽飬й졣屾û̽ĸЩǻûʮ֮ڣͱһˣһַͷŵæжǹɻ欵ˡ
ʦ֣ѲַѾ޳СˣһͨӵеġǧƺûѣЩȵķʵʦսƺǿ˶ٰɣ
ɫصصͷȷû뵽ŵսȻôǿĿǹΪǿĽȻսԼҪһµĻʤ֮֡
Щ޼ħŵĵҪ군ˡҡҡͷƺСܴ
ǰ˵Щ޼ħŵĵӣʻԡ
޼ħŵĵӶһԣһǿߣΪ˱ԼͬŶǿһָǰȻһĸ־Ȼһץܹĸŵֱǽâַ壬ǷɿĴӡ
ĸŵӱĩַһһʮɳĽâ۳ʵʣƺ˵۾貵Ľסˡ
ৡַԴ޳֮󣬻ûȫֹʱҲǵһΡȫָΨһоǣԼȻҲֵز
ʮɳĽâ֮壬ַĲٿ»̵Ŀռ䣬Ǵ֮˵ĺ󱳣ļͷбȥâδ˥ڵһʮɳĺ蹵һѾϵһŵؼˣһĵôܿס
ȻǸܵļһݷֳأǿŻճֱ㱻ɢĽɱˡ
һʵַ̣ܶһӱ׵ĽһΪħŵӡʣĵӻûӦͼַ߷ʮףӸµĻâݺύĻ˼£ħŵӵ壬ڵ´Ŀĵսۼ


174 
ڽâ˵ʱַ嶸ȻֹͣתͶܼ֮ϢĽâʱʧɾħŵʬ䵽ϣðֻʧŻ
ַٺһЦЩԱûãԼԹ̲֮һȥһ޴ӡݺݵѹסҪܵĻߣץʽǡ
ҪʲôַܲΪȻնɱЩħŵôҪ׵ǵĻһ˿תĻᡣ
û뵽ԭϱһ亹һž޴ģʮͷ­ôͷüĴð˳ǿЩֲͷȼܵĺɫ棬һɹεѹɢ붼û룬һӾߵ߸ĺ˰ʮס
ַ忴ǸͨСȻҲԼͷ˰ʮףаԵ⡣Ȼ֪Ǹ˿ǵǧŵǧС£ܹһСеɵȥԺˡ
ҽǿŵȼͷһͬٻ֪ôأٺ١ַ忴ǲŻЦһ£ǿž޴ͷһڴһ̵ǣȻصͷռУԹ
ַͷӰߺһʱʮ߰˵âʣĵӺЩŵȽŷ̱ڵϵħŵӣҽա
ԾԼͣ־ͣЩڸʵ𣿡
ѵ˿ڿˮͷܿ϶˵ۡ
ǸղſġҲһȼյͷԺʦǿŵȼˮϵ֮ͷûַķ֮һͻƵΪֱӽ˷ڵĲΡʦֽͻʱﵽʲô簡
֪ӦûǿɡϽһûһ໥ӿ˵ţǿѾľˡ
ǧŵ΢ҪЩû˵ֻ໥ۣ۾𺳡
˲ã˲ãַڷڵĻѾ˾׵ĵزһͻƵ˵лֱӳͨʱʵҪ־簡þã죬п˵
ʦַ֣̰鴫ɣҵڶ೤֪к뷨ǧ欴ѹַĿǰֳǱ̫ˣ˻ᣬֻҪ䣬϶лΪеݵλ֮ϡ
סͳһСüĴϢȻ³һڻķǵղˡ
ˡڴҸոѹʱԺͬʱһʡΪǿַž޴󲿷ֵĵӺХȥֻ¼չսƷ
ߣʦãȥæһԴƺſһ㣬˹ȥ
С㣬ô죿ҪҪȥ
ҡҡͷ˵Ǹַ̫ҡˣٸĽܻĵӡ
С˵ǣŴȣ֪жУַȻնɱΪĶ֣ҪͨС˵ҪԵġ
㵹Ƿģɽй涨ڴڼ䣬ͨСó֣򽫻ᱻŹͬ׷ɱʦ֣ʵǿʱַǱɣֻҪ֪ǵĶǱԶԶβ棬һҲע⡣
ãСߡǧŵת˷з
ʱַȴڷΧɱһʮ˵Ķ顣֧ȻǰǵʵȴǿϺܶࡣʮ˾Ȼз龳ǳ˫֮ﵽʮˣʣҲԲΪ
֧ʵͼʶַǵĺݶֶΣѾ˽ɱ׼ˣȺħȻҪɱЩ޽µǲ̫˼ֻҪСĶԸӦ޴󰭡ǸһֱЦȴ˶ڲǰһ˴նɱĸ֣ȿµɱЩħˡ
ʵַսҲͰңһĵսҲҪҵսĵֵĻַҲֻû߻оɱַ巢֮ǰЩĵѾڵĶʮ˸˴ķûл֮ͱնɱҲǿɱĽְɡ
ۿһĵӴһϵķ˲۷壬˫ָ߾죬ܵʱӿϳۣȻһ޴Ļ
ˡַһǾ޴Ļ֪˿϶Ҫʩչĳַæȫڵӡ
ǽȥ磬ûзĵǣǽ̫ʱʩչѡ
һȭǸȫƺȼǸ޴Ļ˫Уַ׺ݵײ˹ȥ
ַǸƴļһˣԶڴ˻ҲһеٸϵϵؼˣԼϣҲû˰
֮ͨҪΪһʩչΧԲ֮ڵܵƣս˫޷սΨƴһʵѾԶԶһԼǿӴضԼĽ֮
ַʵԶԶûﵽȥĵزһǸһﳯԼɱʱһ⣬δˡ
ãַӲˣԷоȻؼڴ˻δ۷壬ַӦòΣա̧ͷԶаԵЩҲԺҪôŰ衣
˲ҲȫߺһַһֻǷ֮


175 һħ
䡭
һƴǿһط˫һӴؼ׵ͷųǴ磬ԣṩʩչҪѾ㹻ˣָܵٶҲʮϢҡ
Ӱ׹ȥڵ޴ӡǴϵʯͷľΪƽأһԲһĽ
áӰһ䣬һὣ󣬱ү
ʮ߰ɵĽâڶʮ˸ӵܵǽַɵǸӽİΧֹԷ͵ϮūжѸַ屻ʱѾжǲȥӪַģǽӵ
ҪɱϷǻûʸ񡣡дһŭٴξҲоۼǸĵƺҪٴʩչūϵĽâתȻϷγһܵĽâ֮ĻضĲ䡣
ô£е˾ǱѾЩĿоȻϢͺڰȥ
ûĲ䣬Ǵ޷ʩչͨɲͬʵֻҪ㣬ʩߵķ㣬ôƵʩչȥ
ͨͬͨʵǶһԽôʩչʱҪԽ٣ǶķҪҲԽߡ
ô£ٺ٣û֪ˡһзһЩǱӰַγ˺ܴһοĽΪȻѾﵽ֮Ӹ˵ֻǸˣͷûеõɱ䣬ûеõʱ䣬ԶڵؼĹҲЩԲ
üĴĶܼ֮Ѿȥ֮ҲĵĲˡǰΪһնɱħŵӣѾһ֮Ϊ˱ٴζýܹѾˡ
ǵߣôʱܵ˻ֱˣǴʱ£ֻܿһЩʥҩס顣
ַϵ·Ѿ֧飬ѪۣȻѿ۾еɷȴ
λȥˣѾִˡַһüģ鱻ٻ˳Ǹ椻û˵ͼūȦâһԶһСӰȻǸȥ޲顣
ʱС˵ƺһȦҲǴ⣬Ȩơ
ۣŨϷڻصˡС㵸鼤
ߣن¾㡣ַһߣСһ£عͷַ¶һɥЦ˵Сֵܣ˼𣿱꣬һû壬ò˴磬ۿһʱζѣͲܸ
˭˵ˣԼַָָܿڽⲻϹļʮӰ
̵ģЩ쵰ǲϷ򣬲ͷҹĵӡС˿ǰƺԼһ΢·ƿڴһȺ飬ϷóֶΣǻҵ󰡡
һۣЩֺõ˵Ӱ㿴ܲܽЩϷô˵ԴϷ氲仧ÿÿʱÿ̶ЩСӣԴңǲǿɰĵľˣ
ûзԣȡ²ūȦһʱ֮ƽһȺȺ̬޲ϵĴǺзɳ͵Ķޣ弶޶ٻͷ
в㳬ͷޣ弶ĶļޡӴϢֲĵȻЩļӥ
СǣҺúźЩ飬Ҳ֪Сħҵ
ַüͷһʲôʱԷΪСħˡ
ַ֪Ƶأ޲̻ͷЦһ£СֵܣʵôܱǽгɴħͷӵʵǿϺܶܶడѾԽһԷСħˣ㻹ʲôİ
һȻĻַһ£СħСħɣֻҪΣԼôھȥڰɡ
ַĬɣСħɵһͷӥͷϣֱһӣСǣȫ˺˳ԵǴ󲹰
ãôͻȻôޣ弶ޣСġһ𾳵ĵӸպ꣬ͿâһͷĽ̻ſҧ˫ȡ
СʦܡһһץסѾ˵ĵӣ˦һߣͬʱһɻķ򽣴̻ҿˣЩǲ𡣡
𡭡
̻һȻĿ̷ŭϵЩսȥҪǿһˡ
Ǽ˽̻û䣬Ϳһͷɶ೤޴һǸѾ˵Ļ𾳵ӣһ˫ͷǡâ׵ػĿ꣬Ȼɴȥڱ㽫Ǹ𾳵ĵӸʬ̽ˡ
Ǹսõķһ˲ҵսжʱ˼ԥҪսˡ
˫ĴʮƽܵʱƿҸ϶һյЦȴͷϿ𣬡ԭֻǸСһߣߣϷСħǶˡСǣΧúк
СħٻЩսеͬʱǰתȥǸĵӡͷĵȻͷ弶ޣڶļӥһļȺѪΧʵޣֻҵ޴Χסһĵӣȿֲ龰ַ忴ĶͷƤġ
ΧסʣµˡӰһַʹ˰صķæȥԸˡ
һʼӰǱأָǲ顣
ַӦһ»ڵµǸĵӣȻţһϲղǸôҲһŵؼŪԼ͸ͬҲһ鰡ϾʹŵҲ˭ʸģʵؼԶԶϲԼġὣ֮


176 
ūֿ䣬ַǸӣ椵ͷ̴ūȦٻһͷ弶ѪѪһ˽ȥֻӶд¾ҵļսñ㿴ѪǸһϢķӴ
㣬㵽˭ǿɢеȺǵӣпһ㲻ű𣿡ǸЩϢȣл֮⣬ϣܳ漣
ַʼͷ̯˫˵ܿϧҲ֪ȺǵɣҲ֪ʵΡҲ˭ҾĿٺ٣һ˵ָ꣬ץԴһӻͷ­һĻǴԺӴַܳһסͻͷռС
ôǷڵΪǸͨĻǸողãǴƵ֮ûڻͨͨһһϦˣʱ£ΪĻǣ˵ǸؼҪ΢Щ
ԽʱŴϸսϹǰսԵķɵַߡѾͷȴЦӯӯղŵһɨսõĺôǳࡣ
ʦ֣ɫÿǲˣ⻹һīʦʹ͵ʥҩҪȸ£ԴӻͳһƿЩĵݵַǰ
ַһ۵ģ΢΢һЦҡҡͷһֱӴӴͳһƿݳ޵ĵ˱ǵĵҩһԵȥ
ƷʥҩϽֽŶǽöڵԺѾܵ谮ˣõʹҲÿһƷʥҩǵɱһúõţղҪǿַɫѿǻѪۣҲҧҪͳǸʥҩ
뵽ַһ;һƿҩһƷʥҩһ̾ţĶڵѪ
ַʥҩһӸԣ˵ƿлʣţǽðɣһеǡ
ֽסƿͬʱİ¡ʱǲžΪεһҪʧĵԺٴŵӡʦֹȻǳˣЩս֮һ龳ҪǿһĽɣЩӿɷȺַǸοľ飬˵ʱַ֮ʮǰҪǿٱ
ŵľѣڰеҲһ𺳡սǺɣĽɣ֯޴ЩǴûмʶɺãǴ۽ˡ
ĴѶգϢصԵС
ڰ֮ǰһǧĴڵطŲʮƵĴɽϲŻ֮ɽԣγһµĸӴȺɽ֮䡣
Ⱥɽ֮һԲʮľ޴ս̨רΪŴ׼ġʱڼҽСЩԶŵڽʱų¡ŵӴȣҪϽʮ죬ҾŵžӢӻûеţǻ϶ΧЩ׼ɱǵĶΪĴս
ŵӴȣȻûʲôͷҲһѡϵȵӵĺûᡣŻʵȵŵӳڲϯйۿ
ʦܣǻ۷ΪŴȣǴлǰŶСڴǰϲ㰡
ʦˣС΢Ϊôķۡ˭֪еʦǰ;һλӣҲͬϣͨ洫ӵܡСҲڴ˹ϲ㰡
ڽ̸һǳԺĺһȻǴӽڣԨӡʮǰȣʵһ磬֮Ѿʼ鵤ˡӵʵҲ˷۷壬һɽͨصŵõĺôҲǳࡣ
һ໥һ߹۲ű
ףŵʵǳȻҲﵽԲΪʦܣʮг˲ٽܳӰЩȡ
ǸӰƮӰǺԺɱõһӣ⣬ҩ壬壬Ժĺܶ˶йϵ˻ҲǷǳҵ˵ͻƵĻҲֱӽ𾳡
ŶŮӻ治򵥰˭ӸǺˣһŵôԺйϵ
ʵ򵥵ǸˣѾʮꡣǸʦֿ϶ʶӣһ˿֮⣬ǵַ塣
ʲôַ壿ЩĳԾˣ񣬱ԳȻ⣬ַҲֿϧˡ
ãУ䵽Уһܡ
û˵ʲôֻĺݺݱ˺һַʵҲʶ˵ǸΪĵӣԼҲδô

ͻȻϿ壬˶ֹͣе飬ڱĵӶ̧ͣͷšΪҪˡȻãԺзʮӰȻǽԺԺԺҩԺȣԼʮԺżԺڳʮӰ
ʲôˣô࣬塣æڷɵգųԺķŻܵĹҲӰǶ֪ʲô¡
ͻȻһɹâŷ
ȻŶˣ²СһƬ۷׷ס
Ժ죬ս죬Ԫһϵ
ǰһİ£
˸ϵӻǰر߽ȥһλӰȫع顣²ضʣǰ˱֪ԭ򡣡䣬ɹâҲŷ塣
Ӹ˵Ĳɣʲô˾ȻֱԪϣоŴϵӣͬȥӭع顣


177 ַ
پԪϵΪѾվɽϲ㣬ʵͨѾ˽ӽ۷״̬죬ս죬ԪϽӵҲûʲôֱӴµϵӣһɳš
еĵӷֳ𡣵һͨӣһ㶼ǸոͻƵĵӣЩʱûֳ˵츳ڶǾӢӣЩ츳ЩúܽһǱģôЩӱɳΪӢӡ洫ӣЩ츳˵գǱ޴Żصʹͨͬʱɵõ򾳴ָܵ㡣ǳϵӣЩ˶ǴӾӢתģܳΪ洫ǱΪϵӰɡԪϵӣӵͳһı֣λ磬ʵǿŵһĴڡ
ӢҪתɳϵӣΨһҪʵﵽͨΪһС˲ܳͷΣŸԴ
һɳǿĶΪӭһӰȻع飬ɼǶôҪ
ŵȻ󣬵ԪϵҲһʱ·̡
ʱַһɽͷϺúղŵսȻʤǼĴҲСʮ˸ɵ˲̶ͬȵˣʣ˽ҲĵĲˣеûС
ΨһȻıϽãһɵǺǵսƷͷ弶ȫٻػܡַҲǿеĲһ̫󣬻ų޾ĳơЩԴӱոһֱûôã벻ٻȻǿֹ
ϴЩɶҵĹͰ׼ôңСħɵַߣЩֺõ˵
ַۿ£üͷ˵ʲôʱֳΪϴˣ
㿴⻰˵Ķֵ֮ĸ鰡СħȻס̾ǴħСħԾһ빲ĺֵ˵ˣôѲСܣ㻹ˬˣ
ַ巭˸ۣ޲ǻϹ׽ıͷͷǵ
ǺǣϴģӽԺһЩСӡúˣҵǱŮˡСħһķɵߣװһ߸ϵ̬սƷôˣ
ϽñһٿǸޱǿСħʱʱȥ̧ͷػصǰԵȣһɽˡ
СħŮȦвɢһ˿¼֮ɫðɣ£Ϸһչǵġ
лǰЯ񰮡ϽǸжµĿ˼ͷȻսƷ
СħǵΣ촽̸оһ˿â֪ǸħĿ⣬æܵһװģȴϵţôˮĹֻ̫ܿܶϧˡǸĴħԶȢţԶͯӼԶûŮԵ
ڲԶǧŵĽһСһСѵսƷ
鵤Ѫкö಻֪Ķַ廹ǺϸĽٷˣһڲ˴ٵĿտϴǷˡ
ʦǿڷĲЩȻãҲķ۰ɡֻǿϧǸȺǵĵӾȻؼǷ֮ҲûˡǧĽͬʱҲס̾ϢַٵôණֵܼǸ
ԼʱַҲȻûȫָƺҲ߷ֵս
ʦˡһַ۾ܹȥҪ
ʦòˣΪͬͬԺûйֻ֣֮ǿ֮𣬼סˡ
ǣлʦֶ䡣Ը˵ػһ£ʦ˺ܲûŵָ߸ϵİ
ʦ֣սƷѾȫˣҪҪ¡ַ۹£һУ֮ʧ󴦣ս˴СʣЩͼͼ鵤ͼѪɶַϣԼбҪǿʮٱĶǣΨ֮Ǻö
ʣĶǵĴаɣҲҪˡ
⣬⣬лʦ֡һ㶣øٶܵЩսƷϣóЩһѵսƷʧɾ
ϴҺͻȻȥˣٻΪϵɽ͹ǡСħһĻصūȦȥˡ
ȡе弶޺ͳƣʮֻӥҲصͷռȥ
߰ɣܻлټƱ
ͻȻһޱȿֲϢͬʱɫ䣬ѵ̧ͷաԭʵճɶ೤Ŀռѷ죬Ȼѷ໥ƳһĿռѷ죬һǿѷдѷ챻˺һܴȱڣ߳ʮӰ
ǵһȥģͨСλߵϢΪСһ̸ֱӦ˾ŸͬȾϢ˵Ϣǿ϶ͨ۷ΪԶԶͨڵΪȵġǴͷߣֻǿһ۱ͬ޿ռһ㣬ߵʵѾġ
ַҲͬʱѹ壬ڵͣЩʵʵֲ
ôļޣףȻиͨСһԭǧ仨ĵӡһȺֳĿֲϢʱʧ
֣ϸЩ˵ΪŹ֣ûзʲô
ǡǽɡ
ϢѹȵЩ㱵ַһһ̧ͷ˵ˣ¶ϲЦݣԪϡ
ףȻʶ㡣
ҲȥһǸɫ԰ףȴйˣоЩ졣
ʶˣ
ԪϣҰַ壬Ժַ壬ϿɻǵáַǸԪЩͿϴ
ַ壿ַСӡӰһΣַߣһɫǳأСӾȻţȻû
ʲô֣СǵԺַ壿սԪҲַߣסɨ


178 ͨѪ
ԪѾȷ˾ַ壬Ԫ˴еĿѹֻ壬ˡ
ַʲôˣгЩܣź͵¼ֻЩԪ֪һַļֵ̫ˣϵǱ˷ָ
Ԫϻһɨ㷢ַԾǸˣϸδһ˿ȴһɹĿǰ˵Ƿǳ΢ģַǿһ˵Ӱӡϡ
ǵüĴһгɵݱ־
ܹжʮŸɣǽɿܡԪϱҪһЩɫƺҪϺ֪ܶ࣬ǺԵʡ
Ԫϣַͷˡַ廹Ƿǳġ
㻹ǱˣԪϺսԪϡ°͵ĺ룬ƺǸˡ
ԹԣѹֵܸܣԭλҲԪϼַӲҵæְݼսλԪϡ
ľŴŵĳϵӣͨ۷Ϊ
ɣȻͨ۷ĳϵӣַ尵ľȴûǡûйݣĿǰʵЩͨĵӿһˡ
ַ壬ôţЩɶڵĵӰɣսһְͷʼմһ˿΢Ц
ԪϣһʱҲ˵ЩɵȷڽڣԨĵӣΰȻҲǽҰɡַɲϾԽһæӴͷ­СѪһɫâһֻ;εһɫâһͷ;ꡣһ˸ű⣬һ״ꡣѪ弶ѪַͳҲ۲ѣǰ˿ɶǴ㶫ͳȥҲֵˡ
ͨѪԪͬʱ
ͨѪֻ弶۷޲ŻۣһѪеľԻʵ壬ô弶ޱǿǽӽͨΪˣƵԽ֮ƣһͨӶôԸǡ
ͨѪַֻ֪弶ڵһΣļһ磬治пɾͲһˣͨѪƷֵǡַھĵظмһԹᾧź󾭹ŬҲһƷͨѪļֵ֮ԹᾧҪߺöַ࣬һóܲ𾪡
λԪϣûʲôТģѪҲãТλ
ԭЦݸʢ̹ȻĽӹһţ֣ս֣ȻַһƬТģǿɲܹ˰
Ŷ˵ǣѵַģµӾЩϼһﲻˡҲֽӹһŷŽ˴ռС
ҲôΪġַ壬ϼһǺܿģصźһҪúŬʲôȥԺǰսͬ鶼ˣҲĽӹһ顣
ַԪϺ̹ȻĽԼТаϲԪϰţԼӹȻùܶࡣתžŴϵӿ˵λʦλҪõµģһ֣Ա
ʱҲַһݣʿܹƳ켶鵤ĳʿڷھܹ鵤¿๤úһ˵ˮƽҪԶԶԽҩϵӳϡ뵽⣬ŴϵҲػ
ַ壬ȻѾصˣΪڴͣƺˣѲ˽ɱԪЩѿʵ
ɣǴսûеַܲ˵ԼٶԷģЩģɵػص
ˣλԪô˴
Ŷǽӵ㰲ȫŵġʲôôڿǸ˲õķﰡҲǸокǿϢԲŹģ벻Ȼ
һصϢܿ㴫˳ȥַ尵ľڽڣԨпǵ˺öɣԼȻع飬˵֡Լӵһܹո޵ľҲɽ硣
ԼΣذɳԪҲûеġ뵽⣬ַæҪصźúˡ
ԪͬʱڵϾЩʮֻļޣԴ˳ֺһֱûܴǿֲлָ
ַ壬ǳЩޣûϵȷмۺı
ַ˸ߵЩǰһʱǡ˶ϢЩӥڻָ׷׷ա
ǼСҼģϷһŰɡһץԶǧŵĵӾͱץһӥϡԪϵֱЯַʱصŵģ벻ַ߻жʮ˸ɾĵӺǧŵĵӣһҲֻһӥ񷵻ء
ӥϣַſһУͷռУͷסĽŷļƬΡڲԶںѪͷʱҲЩϸ΢ı仯״ľε
ַ֪һǳ׽ͷںϳ֮壬ôԼɳʩչ¡̾ϢȻԼĽǳŵؼǵԼΪﵽͨʱӦ޶ȵķӳܸϵϵؼͨɡ
˼ͨƣҲҪַ֪Լǿޱȣӵ߸һͻƵԼĻԸϵͬӵʱԼżʩչһͨԸ˵ľɱ
нͨʽĽҲҪʽԴ۳Ӥַ֮ڡͨѾһµĽ׶Σ޳ɡĽôԼҲͿһ켶ǽӽ˼ͨǿʽ


179 ֮
ַϸ£ԼӵнͨƣѪħ֣֮Ĵ֮ͨʽʹֶۺ졣
ν̾Ϣַ廹ǷǳǸСħƷ⡣
λصţôҪͻƵֻӵ˷Щַͨ¶շԪ˵ֻӥϡ
μλԪϡ
Ǻǣǲʲô鰡Ԫ´ַ壬ƺϿܡ
ַεЦ£Щ֪˵иλԪϡ
˵ɣһˣŤŤġֱӽַԼС
λԪϿɷ񽫻ŵ˵Щ
ţ챾Щ΢Ц΢ı仯ô֪ţͻȻ飿
֣ŵȻǸɣ˵ʦֶҲûʲôϵϾʵҲʸ֪һЩˡս쳤ϸǸɴֱ࣬Ӱַгʦֶе
쳤̾һڵͷЩص˵ʵһǳϵɣʷ׷ʮǰϹźʱɵĵӷǳϡ٣һǿʢʱҲʮˡ
ǿʢʮˣɻܴʮ֮ãַЩţЩһЩСɢ˶硣Ȼܹôʱ䣬϶ԭ
ȻԪϽ˵ŵĵаÿ˶ǿ˸֮š֪Ҫ뻯ŵʲô
ַ֪ЩҪ֪ĻҲ˼ˡ
յӵҪϸʮ֮ǰΪһҪﵽͨͬʱҪ˼ͨ켶
ַһһ㶵ģܹĻôҲȷǿ˸ˡ˽ɽ磬ܹʮ֮ǰͨҲ٣Ҫ켶˼ͨǼǲܵһŵӿ֮ͨĵȴеһС֡ĵҪôʲҪôķʹܹһƤëҲûʩչ
ǻôˣ
˵ÿһиܳҪĿıеῡţһطʮ֮ǰܹҲϣô˱ᱻսС
ַüͷЩ˵츳֮ţôӦ
Ԫ໥һۣͬʱЦЦ
ѵַ˱飬֪Լ뷨ˡ
Ԫ֣Ц˵Ϊ˻ҵ˵ǧ궼Ҳһ֮šһˣŷǵֹȫࡣ
ŶΪΣ
ΪŻ൱˵ĻرЩرӡַ壬ҪסһܲõĴȥǿһţǿʵǿһ򾳵Ĵܻʮ򾳵Ĵܣĸɻܾ
ҲСַЩˣȷԼҲѡʮܵġͱڣڵĽɵʵȻǺǿǺ˶࣬һֵĻӵеʱǿʮ
ǻŵ˶𣿡
ǵȻԪϺܿ϶˵ŵĵӾǸոŵͨһ֣ʵֿܵپߣԾս
˻ַʱ˿ѹֻŵĵ
ַ壬ͻȻ˵ַ壬ˣûйʮ
ӽʮˡٺ٣ԪϿɱ߹Ӱ֪Լ£ҿɲǻΪŵӵģȴ֪м˻лŶ
Ǻǣʦֶ˵ǳԺº㵤ԺīСɣµһ㶼ĿǰǶѾõ˻λָܵ㣬ҲԴһطҲʼλ˵⣬ЩʦֶĻԵɶĹͰ
ӲҾӹЩɶλʦԼŬĳɹֻƲǼ˵㾢ѡַæǫ˵漴뵽ʲôЩɻʵûв´ĻλܴڸλʦõؼһǸ֮йأ
ףô֪ͷͬʱ¡
Լַ֪ܲ尵ֹ£ǰֿǵؼʱ˶ܼ֮ԼӵһЩԣǸһﾪһŵӡҲΪ㣬ַŻɹѯµġ
Ҳ˵ţ֮²ʡ
ŶҲǡǻŴܳɽͽ֮ʱʮǰģʣжŵĵÿź󶼻õһУ⴫һ֮˵ͼı֮Ҳﵽ켶ͨαǿı֮Ѿȴ˵еˣֻֻ䴫ԣȴ޻Ŀһίʵϧ
Ԫ϶Щϧ̾
ַüͷ֮ȻôѹֶͽҲ˿̵
ţŵķϺͽҲԽսپߵǿڰѵҲûлԵ
ǣȻҲǵֻһҪΪﵽͨһȴûﵽҲʧȥһ߻ԵԴԺǱ㴦״̬⼸ٿǵӰҲ֪ǵΪѾ˺־磿
ʮǰﵽͨնɱپǿߣ⼸ȥˣǵΪɲ⣬˵ѾΪ˹򾳵Ĵܡ
ƺַ֪뷨Ԫҡҡͷ˵ǾԲǹ򾳵ĴܣǳپԭͻƵ󣬵õŵͨУдԪϸ֮һС
Ԫϲ˵£ַҲû׷ȥʱһ⣬ԼǷлᲫһǻŵӵʸ


180 ԺĹ
һһ޼ʵɽѾУ֮зеҲԽԽ࣬ʱгȺӵɽȥַˣ˼ûκԥĶԶԶıܿ𾪵Ⱥ޴Х
ʮֻļ޷ŵĶǺģҪѹ׿ҪշǼֱҪѡޱϾͬޡԼ˶ķ˵ļԦº˳ķţ˶˵ʵе˼⣬ҲŵĿֶθе𺳡
ǲһ֮ǰ뿪ŵԪ𣿡Щһ۱㿴Щޱǿ˭
ѲԪϺ;Ŵϵͬʱȥӭӵ˾ЩˣЩʵ£ԵЩȡ
֪ƨЩͷ򵥰ҴϸӦһǿϢ֮ͬףǸôô죬ļ
ԼˣܹԪϼȥӭӵĹݺֹһССĻ𾳵ĵܹʶġ
ʦ˵ǣǸĺ졭֣ļأ޴ȥںָָԽԽࡣ
ַվӥϣ˫ֺ󱳣Ӱֱͦڻصˣķǵûмƽ
ৡߴͻȻɳԼʮˣ˶ŵŲϽӽ޴
ȫ¡üͷһ壬ɳֹ
ǳԺԪǹˣǱû£¡һЩӶʱϳߵݡ
Ԫ˲ƵַߣЩǿַ塣
ʦֶĴڽԼһСġڣû˵Ŀŵĳְ㡣Իмʱ䣬㾡ͻƵɣҲμεŴȣʵøǰӦò⡣ԪϽ䣬ս죬컹оŴϵ뿪ˡ
ǽӵֻǻַ尲Ȼعţûĺָʾ˵Ⱥɽ뿪
ַĿ뿪ԭЩɵ׺Ԫϸ뿪ԶмʮͬĻԼӹȻֻ˲飬ַ廹Ƿǳˬ
ߣһص塣ַȺɽŷֶ˼ʮİĸƵɽ壬ԭĸֲûжı䣬ӦûǺ׵رҵ˻ص·ߡ
ȺɽȥӰϷɵģߵģ֮ʮǰȼֱǷôַ֧ǿ޴ǽ
ޣʵȻܹԦ˶ļޣ˵Ĺͬ뷨
ǰ棬̷ַӥ֮н䵽ԺĹؿڴӰأǶʮ˴ɵӺϽãǧŵĵӡЩӥǹصĽ䵽ؿߵʯϣһ˫˫ɢâӥʱ̵شΧˡ
ַֹǽ䵽ؿڴʱδʾʮعصĵӣȻһΪַһȥı̤ʵܶ࣬ʮԺķչġعصĵʵԺҪǿʮֹ
λʦܲ񡣡æǰ˵
ԭʦ㡣һʮһԣ̬ıȻаһ£Դ˵īʦ˭أʦ¡
󵨡˳Ȼһ˹ȥ;Խסˣݺݵصۣʦڴˣûķݡ
ߡֱۣǸ˵֪Щ˭Ȼ
Բʦ㣬īʦŵԺȨղҲЩ˶УȻߡؾǹأڱԺƻڵԺУǵַʦֶµĹأ˭Ҳ˽ƻλʦȻǵԺĺˣƻԺĹأīʦҲĹǵġǸֻһ߾ȻһõغǳţϵľŸһĵҲͬʱǰһ赲סڡ
ǡ˶ʱɫڵԺʮ꣬Ȼ֪صԴΪַһصԸüȻͬĵԺء
ַû˵ʲôһֱվؿš
ԺͨʦҪīʦ㣬ҪվؿȴֺοЩˡ
žžžַ̲סЩعصĵȻʵûﵽڵ߾磬ְֹȴѾɡô߾Ȼ治ɫһԴʣֵùơǵԺĵӣַ⡣
ַ֣Ͻɫ԰׵˵һߡ
ַ֣תͷȺΧ֮ˣȺһԼʮˣһƣһӵ۹ⶢַ塣
ߣѹֵԺЩعصĵ˳ţⶼǳöġͨСҪɻ䵤ԺĹأɼЩԺĵλڲסߡȻˣߡַһɱȺԲĵӣȻţûԼֱ
һ۷ΪĵӣҲǰ𣿲֪Ķַ۾ӰһüĴĽ֮΢һʱ׵Ŀռ䷢͡죬ŷһεиſռһ
ȻͻĹĴֲ֮¸Ϊųţӡ֮䣬赲סЩεĽ֮
ȺУΨǸַ廹Ҫ΢Ⱥѹ¶һ˿Ц΢ΣȻʧԭأȻϢһ˳ʮĿյϣַ彣ĹΧ
ַ忴˹Ķ뵽˶ֻǲ֪ǰ֮Ƿ
ûҵŵ֮˵ҿǧףݹַ岻ӣɱǡַղо̽ǸӵģȻһ֮˳ûȤ̽
ַһڼٵĿ߻۲£Ӱͬʱϰգâʮ˵âȺ㳲¡


181 ǿ
ǵصĽâк£ʱһȷѪꡣȺۼһŵȻͬʱֵֿס˴󲿷ֵĽâǵĳٶȴ˰ʱڶֽâȥǰ龳ĵӺܱҵıˣֱӱâسɼڡ
ҵĽֻϢʱ䣬ʤȴѷ֡û˵ҲԶӣʹöܿ˶¶ݡЩ˳־Ȼûһ˿˼ɣЩţǸŵĿˣȻ޷С֮ϵȽϣԵ޹ʵڴ˵һƬǲ롣
С㣬ǻȥԺСɣַǲðѾˣڴ˵طֿɡ忴ַԼžȻ˵¶־¶֣ûһ㿼ǵʱ䣬û뵽ʧǸǳΣյļһһСľͻյϡ
Ҳã߰ɡǧ˸£ͬ˻飬תȥ
ַ峯ǸЦһ£棬Լ˵Ҫһа취նɱɵĻܵõĶȻѾصţԼͻƵһԵõŵʹͣʱͿлӴ
ַ壿Ȼַ壬ǸʮǰڽڣԨеַ𣿡ͻȻַͷʵ̫󣬲ΪʵǿͷģʮǰڽڣԨеһЩֶξ˻Ⱦһ²ųġ
һ˾УҲ½ӸղŵһѹַǸ棬ǵģôݡ
౻˾Ȼĳǰлɣһ˳ֺ֤ʵ˴ݲ١ǴӵԺϷɳķԪǸо˹ؿڴǿɱͷģ벻һ¶㿴ŵڵϣѾȷ
תͷַ壬ʱ۾һɣ֡ʦ֡ʦ֣
Ԫģַ΢΢һЦߵǰļͷǸ˵˵һʮ꣬ʦܵΪһ¥ƺҪͻ˰ɣ
ԪûлػֻĿɿڴĿַ塣
ôǲΪҲӦóְ
Ԫһ£˸񣬼˵ԺӷԪӭʦֻط塣
һˣ߰ɡַãڵӽ˹ؿڡ
ԪվһԿŶʮ˸һһ˹ؿڣ˿ղûӦһ£ЩϾȻһȻЩʦᵽĽɡ
ٻͷʮֻʼ׺ޱȵļޣһĸټӿ졣ùļһҲܲ
ʦ֣ղҵԺַʦ𣿡Ǹܾҵһʵ
ȻǶúܺãҸʱÿ˶ȥһ鵤ɡ
лʦֶ䡣ʮһͬʱȥԪͷһȥ
ΧЩ˶һ۷׷סΨǸַһб˵ߵͬߣһ鵤˵ͬſСһУȥĸͬһðĸǾޱȵӽӵС
ҸΪǶ˵̧ͷǸƵĵ壬һ˿׺ȴּɵ֮ɫ벻ղǸ˾Ȼַ壬ߣȻûǱҲҵ˶ˡ㲻μӴȱգһ뵽Уؽĥһ
ܿ죬Ժһַع鴫ţʱһˡ
ڵ֮ϣΪַĻع飬ֵһƬڡַǵԺĵһӣǵԺӵľ֧ڡȷȥͻȻ֣˳𾪻𾪡
Ժ´УǸŵһݵλôһȾ·˴ɨһ㡣ַпޱȡ
ͥУȴûһӴǶͨŵӣûʸŵӶУԪѾȥ֪ͨˡһ㴫ҵĽŲ
Ժӹӭʦֻع顣ĵͬʱȥš
ַתƽǣǰʮˣϷǿңȻŵӡرǸϴɴİŮӸǸһֵĸо˵ӰϤ
ǺǣλʦʦöɣԺ󲻱¹򡣡ַ嵭˵ȻǸϡ˶ǸɴŮᲽַ߽壬ٴιȥׯصĿͷīСߵʦ𡣡
īС棡ַһ㶣ֲԼһ۱оЩϤԭȻԼǸͽܡǲԼ˸һ鵤⣬ƺû飬һʦ𺰵Ρ
ǺǺǣŮʮ˱䣬벻ǸǿСѾͷҲͤͤС棬ɡַ峤̾һԼʵǵʦݰ
лʦ𡣡īСվַǰУԡյַ循Ȳѣ˵һ㶼ûīСʹȻռ˺ܴƣˮ֮Ѫٶȿ°˫ʮͣѾǻ۷ˣʮ֮ǰΪͨСһ㶼û⡣
ԼлдѪʱһЩãôҲ׺ܶࡣչһµĻͽܻܳΪŵĴˡ
Ԫ½߽վһߵȺָʾڽ֮ǰѾӷԪеõϢʱַʵ޷ټǿʮ˸ʵȴ龳ĵӻҪǿϼֵĽʱͷƤһ¡
Ժַʦ֣˺ܶˣ벻𾪸ࡣ
ַϸشЩŵӣмĺܣⲻҪҪǶǵԺӡ
ַһʱɳʮƷһһЩǴٻõģһЩǴдġ
ûʲôö͸λʦʦõģЩҷ˰ɡַ˵ĺܵȻЩŵȴ̼һȻƷŨʱ̼ǵ񾭡
û֣ǿԪīС档


182 켶
Ԫ΢£ǱƷīС棬ĵӶѡһȻƷûõĵȴûһź߶ʼ֮ɫַο
лʦʹ͡īСƽҲûн飬ָһ㣬ǱƷʧԭء
лʦʹ͡
ַͷЦ˵Ҷ°ɡ
ԪǶһһ£ΨīСվַһգգĿţƺϿʲô
ʼַ嶼ûüʱı֣ѲԼлɡ
С棬Ϊ񣿡ַ̲סԼ
īССʦ𲻾ǰǲɢеɵĵӶˣɱǵĸŵӣӣ
Ŷ˵ЩɵĵӣַһתΣ
īС̾һʦ֪ɵĵ˶Եޱȣûв´ĻһиʦԲʦ𷢻ֵİɣ
ַµһ㶣Ѿͷ򵥰ۿһ
ʦ𲻱ؾȣ˼춼ҵҷսһֱûӦʦɱͬţǸսˣ벻սˡ
Ȼ췢ƣΪβӦսַ۾ָΰѡ
ѾĹؼʱֻ̣벽ɽɷ̤ĵ硣Ҳͨӵͻ
Ϊƫƫսȥսأ
ʱеŵɫ
īС涼ЩÿڣǷԪ˵Եɡַо֮ͽӰ֮âôеĵӶľѣīСһֱƽЩ仯ȻǰַȻûͻƵڽѾﵽһǷ켫ľ磬ʵѾԶԶĳԽǡ
ӷԪе֪ʮŵλܳڴܹѡʮλῡΪѡˡʮһ⣬еĳݲͬҲǴ޷ܵķա
һЩĵ˾͸ǵ䣬ʵ˸б˭пܳΪŵĴˡڵһľȻԼıͽīС档ڵڶĶŵĵӣڵĵȴǸŵĵ⣬еȴ˵λʣֱ𱻹һţɱɣɺһɢɵĵռݡ
ַȻ֪ôóģ֪һ飬īСʵ䲻ǿǱȴµġĿǰ˫ʮͣʮĹ⾰ʱﵽһʲô߶ȡ
ַ˼һЩɻʵֻʮٳֱʮˣô죿
ʦ֪ʮǲıģܸıֻǻǸˡʮ˵λˣǱ߿ճб油ȥ
ַͷһ˵ȻˣǸŵСӾûбҪˡһֱ㲻ǾŴ֮ǰθͣ׵Ľϵ
ԺӶʱо˿˿⣬ַʦֵɱĹȻأɱ˵ͷ
˫ʵڲ֮䣬õŵ࣬һߵľ硣ֹУֻҪܶսôռϷ磬ʧܵĿ»ӵܡ
īʦ㣬Ҫȥʦæһ弶Ʒҩ𵤣ֻʱչͻʱ޳ɵļԸҲְաԪ˵꣬λϵַ壬Ͽͬɫʧˡ
ַֹһ£С棬㶼ʲô˵
ʦԴǰͻűʹ켶̥켶ͨ
ʲôַ嶸Ȼվ壬г˾켶ȻǴ켶ͨݻֱǸ׵ϢīСүү켶֮ͨתԼʱīСͻСӦò֪¡
˵ɡַƽһ飬ȥ
īСͷڵ켶ֱǡϢ衯¡ա߲͡顯Ȼ켶򣬵ΪʵԵʣһֱ޷߾磬Ϊպ鶼ûʩչ
ַԽԽѹīСʮſĵһλ˵츳ߵ˷ָȷǿ˸һϵȵҪһ켶ͨҲҪһʮɣң£켶˫ХҲ˽ʮꡣǰСѾͷȻֻʱ켶ľ裬ֻҪϣôͿֱʩչ켶˲ѡΪŴ˵ӲŹء
뵽⣬ַ¶һ˿Цݣ弶Ʒҩ𵤿ɲ˵󵽵ġиõ;ڶʱСʵ˵ܸĺô
ң˵һѪ켶ͨĪĺôô켶Ч󡣿ԼѪɲһΣһ̳
ͨԼ̽켶֮ͨҲǻŵĵӼֳ롣
ַ巭һΣһ侧ʯüĴһζؼСйصؼ֮ǷɵǸΪߺõģڴڸԺŵҲȻġ
һף˷Ԫ侧ʯһؼ֮Ȼȥúòɡ
´жʱը˹ողʹھֱʹ͵ؼؼˡǶŵӣȻ֪ؼĺ塣ڵԺгīСǸ⣬ŵӶûʸ÷֮˼С
ǵõһŵؼַ֮赭дģƺûؼУŵӶһľη֮⡣


183 
˵Ӷ뿪ַ̽һȷû͵ŴٻǸ̳ʱһɹɾǾ̳ɢīСŲڴ䣬һھڵķȻ̼ܵһ㿪ʼתת˲ǿ㱻ɾ
⣬װʲôôоϤ
ַһžѪװһƴƿУϰٵѪһƱɵīСǰһֻϸ۰׵ֽס
ʦѵǣ
ǺǣѾ³ˣȷǴѪһαɸ˵ʣαɻΪķοӿ켶ٶȡҾͲţϰٵѪܽʵоյһֲľ硣ַһջǸ̳Ǵ󷽵˵С棬ΪʦЩʵܶࡣʲôѴΪʦᡣѪܸܳ࣬ƿʹ˿һƿ
īС񣬡лʦ𡣡
ȥչذɡҸջЩ˺ǲ֣Ҫˡַ룬һüģһâһСľ飬ֻ򻺻ɿźǺؿīС档
椣һػС棬˭ҿֱɱˡܾС
ǣˣ椿϶ᱣСġصСԴЦеķɵСߣطš
īСǾȣǾɰģɴһЦ⡣
С棬ȥɣΪʦҪúһ
ǣӸˡ
뿪ãһӰַߣסشŹ˵˵磬ǸͽܲȻӵˮ֮Ѫѹ˫ʮͱ˳ɾ͡ЩѪСܸұ֤ʹͻͨǴﵽ۷徳绹Ǵ´ġ
Ѫ̲صȻôΪ˼Σ䡣
ˣΪ㻹ûͻƵЩǿľѪ޷תɻķԻԵ֮¾ʹٽ̬ǿСܿǰ׵̬ʮαɳ׵ʹת֮£ʱķɴﵽһ˵ĵز׵նɱһͨĴ龳ߡ
ַһ벻Լ󣬾Ȼִݻ֮
ٺ٣Ƿ̳еѪʮ꣬˵ʱֱӻΪԣǲŽиء
Ǹʲô̳ҲôѪж٣ʮꣿ
ʲôСħЩܻ˵˵ϴкáǿǷ̳Գأ飬һԲﳤеˮѪ˵ʮ꣬ʦͬʱҲˡ
ɣǸʲôôַϲţȴѾκˡ
ǵȻСħҡڵַߣС˵ǧĶپ;ģǧһҲò
ΪΣ
ߣǸеΪѹңѾľֱСܴһ£Ѿ˳˯״̬ûв´Ļ˿һѪСܹ׵ĵõЩѪһʱ޷ϢЯŵ΢Ѫ
ַ΢£̾˵ˣǧʱһ֪ܻܲôء
ٺ٣ĺˣСڣγĴѱܰȻȹСħظš
ѣʲôѣ
ɣϴ㳣ʶ֪Ƿðɣ˵ɡһ㷲˳ϸϳɹʱףҲֺüȼһεף߲֮ף׵ӶױֵסڶεǵԵף߲֮Ҫǿʮֹܹ׵һ㶼츳ߣˡղŵǸӣͻ֮ʱһǵԵסε֮ף׿Ի֮飬ʮɽǿ֮飬ôõĺôҲǲľ޴ϴǸԹͨ׵磬֮飬׵ͨװٱ
Ŀƺ֮ҲöԸɣַüͷ벻ͻƵҪ˴ķաԪͻƵʱľ߲֮ףһ³ɢˡ
ǵȻܹ֮׵ǧѼһСħڵϣȻţ֮׿ɲǼޣӾ޴ģԽһͨС˵ĵ֮ס
֮ʲôַһ֣֪νĵ֮׿϶漰ع
ΪҪɣ޷Ϊ˻øáͻƵʱ˵Ҳӳع£һڸͻƵʱԲᳬꡣʹֱӵȼ˻𣬻߽ߵľ磬Ҳᳬֻ֮츳ߵڽУĻԽԽ죬ԽԽߡ
ַƺЩ⣬Сħæͽܣֱӵȼ˻ôҲᳬ֮У˵ûнߵľ磬Ҳʱš
֮ʲôϵ
СܲΪʵ֮ĳ֣Ҳζ֮عǿиıˡ˲켶Ѿˡ
ַͷ̽˵ʶ㣬ǷԵף
ϴԼôûģĻ̶֮ȿСܴδġСܸ˵һ֮סСôܻ϶ͻƵʱдأ
ɡַЩˣǳϸбҪôء
϶ᣬһʮֵأŪϴܾܿͻҵСħЩζĶš


184 ֻ
ǰ취ɹ𣿡
ַ屾˵֮ʱеĸԮң˫ԣԪ϶ԼЩ飬ٸЩôǡСħ϶Ҳ֪㣬ԾɶԼд٣ôͻƵʱ֮׿϶ġ
Сħһ۾Ŀַϴ㲻һ߿ͨԹ𣿶ó׵磬ǶԸ֮׵ıɱ
Ŷַ£Щź˵ҵķȻ׵磬Щ׵ǿ˵ǵ֮׵شͨС֮׵ҲвСҵķҲûκһַ֮ͨ¿»лĺ
ʲô˼
ٺ٣ϴҵı¿ɲŶϴСܿԸһ֮οɲܰ׸㣿Сħ˵ĿģȻǻ⡣
ַ°ͣЩЦЦСħƤһ
ãֻҪ̫֣ҿԴӦ㡣
ˡСħһӣüЦ˵СܵҪܼ򵥣ϴܸܲŪһϺõ¯Сֻһ飬յҲֻǸйصͨǹǷԶԶԱ
᣿Ҫʲô¯̫ѣ̿Ϊ⡣ֻһѣɽбûУ߶ࡣ
һͨССħͻȻ˵
ַһûСħǸ߿ԼԼȻӵһͨķҪһС˺ǲܵ顣
ֻҪӦҿԳ⡣Сħ¶սթĿ⡣
˵
СħַߴĵһȻ֣ʳָ۳һ㣬ַüġ
ϴúĥ£Сȳȥ䡣Сħ˵ʧС
СħһַָһСþã۾üͷҲȫչ
СħǸ֮ʣַ֪֮ͨ˻¶ϵɫȻ켶ͨҪ⡣гɣŴһ䲻⡣
ַͷһͷԶһķУūȻܿ콵䵽´⡣
ĽӰӿ£תͷǳĶԷԪ˵үҪչִȥ˵Ȳɽӽ´
סӰӣԪòӣַͣĸ
һζμ䲻ϵԺţһѶķĿϳһζ֡
֮ӣСħڸַһ켶ͨСħ˵ַǾԹܹ򾳣ô켶ͨɱɡαٷϼʮ
ַԹԼͨô켶֮ͨӡҲԭĻٷ켶ͨѾԶԶһϵͨ룬Ҫ߶һɷΪԼԼҲǷߺ϶Ϊһ
ַ֮ڵأ˫ֲסɸַӡϵƲϵͷռеĹⰵͷ뵤ռеߴӤ֮嶼ͬʱתüĴĽͶܷϵһɹӿȵӴɢ
Ʋϵɢܿ㾪˵ϵĵӣīС涼۾¶ɻ顣һ˯ú۵ȴ˸ӣֹ±ûϢ
Ϣ۷ʱһɫ׵硰žһ´ķеӹУһֱͬ۴ϸϵ粻ϵĽݶƻЩɫ󣬾ȻƲֱװ˽ɽ
Ƴ֣һɹεȻЩɫ׵ĹʱξͬһͨСڹĽɽһõϵ˶쳣
еСħ৵һ¶㵽һȫĽУЩ׵ĿǡΪԿ׵ķڲ뵽ַУڿǵֱ۴ϸ׵֪ͬԼ켶֮ͨӡ
Ӱ֣ΪʦʵжǿӰ𾪵ͬʱҲаܶࡣʾַʵȻûﵽͨȴҲǳӽͨСˡһĵλˮǴߡЩһֱдСļһҲͶ˼ּɵ
Ӱûлشֻҡҡͷ˷ԪһģĴ𰸡
ҲĻڽɽµûܿ浽׷˺¡
׷ʱҹؼֻʧϢϢҲʧɾָǰİ͵ա
´УַתӡٶѾ˼ߵĵز˫ֻ֣صӡ
һɫüĴ˸ţʱƣҲ𽥱γһֻŵġ۾״г׵磬ûκʡüĴԭռλĽͶܷƺҲֵס׵۵Ǹ۸˽ȥ
ž
һ˸ɫ׵۾γɣ仯ַĵֻۣʩչ켶֮ͨӡԴ㡣ԴǷֱתɣԲҪͬͨһҪʱ䡣
һͨСսʮңҲСÿһУ֮ǿɴﵽʮսַĵֻ۾Թһʩչ൱һСȫһɴﵽʮսнսзӳɱ֪
Ҳ˵ַȫʩչϽսɴʮϡ֮ӡͨôշսɴʮңʹһͨСʵҲˡ
ȫӿȵַ建۾üĴ׵ҲʧͬԭĽͶܷһʧ
ַȴֻ֪ҪԼһýǽͶܷ¸֡


185 ĸȼ
֨ѽһԶˣ߳һͦεӰǱչգתΪ۵ַ塣
ʮӰǵԺŵӺڽɵӡ
ϲʦֳء
ϲүء
ַҲʮָˣԭЩԼķǿߵţתΪԼ켶ͨõѡ񡣵ԼʵͨڽΪϽ֮ʱʵȫ壬Ҳôױǿߺȡǿᡣ
ʦܣЩʱСǱ߿쳣
ʦ֣īʦһаá
Ǿͺãˣ֪ŴȣҪμӵĻôȥ
Ԫһַ£˷ܵ˵һ㣬پľǿ֣ŵҪμӵĿǰǱʦ֣ܴеӱ˵ǵĵλһΣҲпܳΪ洫ӣлõŴָܵ㰡
壿Ǹʲôطַ꣬ҡͷˣԼȥɡ˾ڵúɣҪҳˡ
˵꣬һ˵塣ؿڴʮλһֻǸоһ΢ûиӦѾͨؿڳȥˡǸĵһߣЩܣûκ쳣ٿΧڹؿʮֻ޴ļӥ񣬰ԳЦһЩްѹأټַĺպĴħͷݣƺûĸԸǵԺԼǶˡ
ַûоǣֱӷɳ˵塣ŷΧһ֮࣬ĵڿӹٽĴȣ֮еҲԽԽࡣ
ַ̧ͷЩ߸ϣһĿ˵ļһЦѡЩ߶ϲ̨ˣһ㡣ĸһ㶼Ƿǳ͵ģԼصԽôԽȫʵԽߣԽãŻ̶õ͵˵ĺô
ַѾԼĽ֮Ҳ޷ҲǷǳᣬǿ׳ͦ⣬һͨķûɶ
ɱʮĵӣʵһַеĵ·Уֱŭһ
ַƤһһǸ֮˵ߣѾסĲӣ˶˵档
㡭㡭Ǹʵĵ¶ֵֻиӦ˵Ľǰƽ˾Ȼ˿ֲʵڵȻתȴòðա
ͬеĵӷ׷ͣ½ŲɫصĿͻȻֵˡ
ܴղ㶯ѾǸˡַ¶һ˿ЦݣһɣǸˤڵϴŴ
˭ܸңôߣַתһȦ
ߣ峯йʮɽɵһӽĻشߡ
ַ忴Ǹͷ׵ߣƶ߰ʮˣԼ¾Ȼ˵ı΢̾һ˵ǰ߱Ȼ߽õĵӡ
߽ԼҲԵְɣַ֮ǰָһӣƷn嵤ɵǸߵС
ַʧʱǸ߲ſƿ˿ͻȻһȻѸתܿһ仰λֵܣϷͻȻмص߽ãλȥ
ʲô⣿ʲôƨ£ѲɻвμӱҪǻƷn嵤Ψһ;һֹ䡣
ǰȻѾԲΪҲߣѾûлˡֻзßn嵤ϴ軻Ѫһ߻Ե̤ɴ
ûнɽҲǳĶ࣬μӱġַ彵䵽ϣʱʹõļƷ˵ûע⣬ǱƷ˴̰ĽĿ⡣
Щ쵰ʲôټӾһǣӹһȥһŭǰȻ㿴Ǹʱ׷׺ˣóһյءַһ㶯ǱǰղǸ˾ȻǸ龳۷ĵӣǰ϶ѻơ
Ҫ
ϣӵĻǡǸڵصٴҪ𣬲ַһײʱһͣסˣĿ˲仯Ҳ֪ʦҪǸıˣʦֻҽɡ
ǸŵСĵַһڣСǳԺϼļͣʦּ棬ղеʦԭ¡
ѹָղһԼ̬ת䣬Ȼ¼ҵļ͡Ǵǧļ壬͵ʵ˸ߡǼƺһݻĸ֣ڲؾӡ
ʦ֣Եȣȥͨһ

һǸӾͳַȥʦ֣ԽȥˡʱĻȥԺСɡ
ַһȻͷ߽˴
ڱĿַĵû۾ֻͬɫʵĹâϡ
ϸδǸˣԲμڵĵӱԡҵĵһ˿˵
һɹǳǿ󣬿Ըϵϴ龳ߡԲμӴ龳ӵĴȡڶ˽˵
ݴţһǿĽȫɴؼľ磬ʵѾ𾳵ĵһƴԲμӻ𾳵ӵĴȡ˸˵
ǰЩӣڵؿڴһоͱ˻۷ΪĵӣɼʵҲﵽ˷ĵزҽμӷĵӴȡĸЩпϵ˵
˺һҲûַЩؿ˿ȻǸղŵһе֪ΪԼ̫ر޷жϸòμӺּıԡղǸ龳ĵҲΪԭֱӴԪǰǶ϶
޷жʵϷȴҲͨĴȣԸ𣿡ַҪʱǵ˵ˡ


186 ħǹ
ʱַӴ˳Ǹ龳ĵӻȴšַЦʦ֣Ԫô˵ģ
ַɫЩŹ֣һơ
ȻƣǵӶǾһ£뵽ʲô漴Ц
ʦγƺ
ʦ֣ⷽɡңֻҪʵͻ˵ɸˡԪǵĶⷽ͡ƺԺ
Ǻǣϲʦ̤;Щһ
ַҪ𲽣ⷽЩżĽס
ʦ֣Сһ֮룬ʦֳȫ
ŶʦʲôҪҰæ𣿡
ⷽʱЩɣַ񣬲˿ĭĳַ˸񣬡ʦ֪СͻƵѾжʮˣһֱûгֵıЩСҲһЩȻ࣬ǿʦܹһ֮
ⷽ˵꣬óһĵݵַǰ
ַûнӣֵʵʦܿɲǸոսߣΪѾ˴龳۷壬ΪŻδʹһ
ⷽɫΣСֻһͨŵӣʸʹһĵҪöͣҪôԼȥ󹺣ҪôΪشסǲлõʹ͵ġʦܹԸ⽻һ֮СܾȥɱһͷȡѪȥæѪһɶһƷ
ַ۾һʦղ˵Ѫںϱɶ
ַⷽʵ΢һ㶣ƺ˶֪ôǰʦȴ·ǵһ㡣ǿ϶صͷ
лʦ档ַӴͳһִͳһѪһӸⷽġ
˵껯һӰˡ
ֵⷽĴٿϵѪһϲٵĽѪսУȻСĵ˳ȥ
õԼҪĶַ˰ʤ壬ղʱ·ǣǱѾۼǧ໥д裬ǸĿǰȥĵطҲʶԸ֮ͬˣԼʵսҲкô
ʱʤս̨۷ڼҵĽսţ𵴣·ǶڽѾĵزҪһʱͷֳʤ治ܡ
ַ忴ĽζΧ˾ͲˡսѾǵĺģ뿴д賡棬ǿĻ˯˷ʱġ
ֹȥ˰ʱ˵ķĵĺܴ󣬽ֵĽҲҲֳȻƷЩ˶ǸɵҪӡ
ͻȻһɫ۵ӷ볡У˵ʵл𾳵۷壬ϱȴ׷ĵӡǸһһɰ˳ǹУǸ˳ǹ֪ʲôʶɣͨһ׹
ӹȥɡǸһǹûǹӰȻĵӶֽΧС
ĿһͬʱŭһȺھȻһ𾳵ļһ֣һǧͬһ汻ֵĻΪɽЦ
ؼʱ˾Ȼ֣ͬʱ߶һϹǹӰ
ǹйŹַ֡Ȼ֪Ǹкι֮׵ǺСƺ̲׵֮ܣұĵȼҲԲ͡
Ȼ뽣ӰһӴʱ׵磬γһһӽâ֮ȥ
ҽжʱ
һ̲׵ܵķ˫һ֣ʤ֣ʶ˶ʱ
ƷҪǿʮһƷȫ߶Ļٿɱͨ۷ΪߡҪٷ֮ٷӳһƷҪҪͨڵСǸǻ𾳵Ϊ磬ȻϵϷҲӳ˷Ĳܡ
ĲܣҲ˲Ʒ֮ĹƣͬӶܵˡ
ǰһеƣȻƷֱȡˣվǰЩӵǡ
ֲôŰ裬Ȼǻѡʮѡ֮һɢȺǵĵӽǣӣȻʹַ͡Աߵһҡͷ̾ϢϧǳĸֳϺ׳Դġ
ַ嵹ǺʵѾܶԷˣΪ˼ҵƷһˣ
תͷһַ壬һ䣬˼֣ߣַĵطĻϿ˵Դмֹ·͵ļơ
ַ۾գ˼£ˡһҲʹ龳ڵΪȻԼǰҫġƽʱԼֻһץҪСĻ
Ⱥǵǣλͬͽ̣λܸ档
ȺǵĵӹȻһԣַǰʱնɱһҲȺǵĵӣϵõ˵ؼ֮ǽȻ˾ȥֶΡ
Ǹӵ׵ܷ̫۲ˣܶĻɷĳʵٿǿ㡣뵽⣬һйǶ֮Ժս̨ϡ
ǳֵİʤİЩΧ۵ǧΪߵҲͷ۷壬ǿɲɵȥӲǷܡֻ벻ǾȻһɵͷˣҴҲǷǳᡣ
ַ΢΢ȭԷȴֻһǸ߰˵ӲҪ֪֮ǰֻǵñеһƷħǹǹµħ֮˲ԸһĻᣬӴ˴ɡ
¡ֱַӣһضĻͷԸõİ취ǲԷ·Ļᡣ


187 ϴ
һʱ콣ݺύԲʮ֮ڵĿռ䶼͡иַüĴǵ⣬಻Ľŷ
ܶʱһƬ
ַ潣ܼ졣ҪһʱڻԷеķһлʩչħǹԼҲֻж׵ͨˣԼѹɱʱûغá
ʤΧ۵ȻʵҲͷ۷壬ҲһЩʶ֮ˡַĽһʱ򣬱ϳЩͷټϽʱŪķ¼ױµ˴˭
ʮĽâַΪģγһɹɽ籩ƺҪֽɱ𡣲ֵķӦҲǼݣеķ΢һᣬʱҲó˰ʮǹӰÿǹӰǿЯһ˿֮⽫ַĽâȫ
ԭַ壿ҲˡǸŵֱǸȻУǿɳܡһлַ͵ϮʱҲϳ˶ͷЦҲúܣַС
ַûзһȻ͵Ϯɷ֣ҪĿĻ̽ǱƷħǹȻͬ죬ǹâͿԵֵԼһӤ֮еܣղԼûĿܡ
뵽⣬ַӰһռеߴӤ֮ͬʱγɵʮɽâռչԲʮɣľĽâѾԻһӰ
ӻСˣһС֮ŭæһеķڿлһȦԼ嶼ȥȻǿķעУʱ׵˸һȦȦĵâܷ߳ɢȥ
áַһȻǸϳɵߣսǳḻʹԾǳȶ
â飬âܹۿǧ˶ʮսҲ̿տࡣ
˴Բʵ߳ƵŵԺһҲˡɵţѾûʸΪӵĶˣɡ
ߡַûбļ仰񣬷Խ侲ɱʵҲͱȷڵΪҪ΢ߵ㣬ԶԶϲϷ۷塣Ի۷Ĳξӵ˸һķ˵ʻǷǳֲġټһƷѹ۷߶һУͬʱܡ
ৣ˫һ棬н湥һǿĽâ¡¡Ĺ˵ˡߴӤ֮ͬʱͬһ㷢ȻҪ࣬ǰصɱȴ
֪ĶӾͷ㡣ɱʢٴһ٣һֵ׵֮âǹбȥݺݵײǸâꡣ
һɹɻӽӴɢϳѺۡ
벻˺֣ǸַҪùˡ۹ⶾ˶ʱҡͷ̾Ϣ
ȻַĽâֻǼ䳹׵ʧˣԷ׵֮âδ˥дŻһеƺЩַ塣
ܿľƺΪַ׶༪ˡַȴ΢΢һԷ÷ǿĻԼû취Էȴʹ׵֮ܣǶ׵Լı²˵ȴܿס׵֮
ˣַ̣¼֣üĴȻһָ˸ɫ׵ָǸָǵִ׵֮âֻ˲ĹǾԿһ𾳵ߵ׵֮âȻʧˣʧĸɸɾźۼ
ʲôֵɴһˣѾ²ԭˣַ̧һ߰ɳĽӰϡǵ޴ĽӰѹýͬʱɫ·ʲôֲ飬׷ٴκ˶ʮಽ
ΪַҪɱˣæϿգǰضַ忴ֻҪһԼַ
ûеȵַĹȴǼƵóѵЦʱͷƤһ飬һɺ⡣
Ҳɱ㣬ͬ㡣ַͷռеĹⰵͷȫתʮƷճ֣γһµĹ֮
˻
ٽһɱַ岻ٸֻᣬȻұۣĽӰȻ˹ȥ⻹㣬ַٴĳʮƣÿһƶγһ˶ӡ潣âѹȥ
㡭Ȼû뵽ǰһԼ緢һת£ɱۣжбƴˡ
ǧ۾עĿ£һ׵֮âǻʮ֮æеֵǽâǰ󲻹ڱʣ֮ˣȻֱʮƺݺݵĽ˵Сֻ˸׵ķħǹַ𣬻ʮ׵ľ뻹û䵽ϾͱַסֱսС
˵˵Ҫϵ㣬;Բһ˿ַȡһ̤ߣٵȭӰȥֻһƳֵĲҽܹ޲ݡ
棬дɫʵַȻ֮࣬ݣ˿ûй˼ɣ˷ǳ¡
˵ķڵ֮ڣַԴӳ̽˵֮պٶһϵԷΪֻͨȭͷǵҲûʲôÿȭӰждһ˿֮ȭͬһ֣Сδܳܵס
˵һССĻ𾳵ӣĵַȭͷ±صٵâˣһƣɵǿᷨʱɢΪޡ
ȻѳɷˣϵıҲˡַᵯһâնɵ󣬽ǸռָսԼĴУȻ󻯳һ˵塣
ϵȺǵɵǵԺַ壬Ҫ𣬿ȺǵͨСĵŴһ£


188 
һȺǵ洫ӣλʮԤ֮һӵƷħǹĻ۷ߣǧ˵ļ֤±һзϵķˡδƣôصҲ»ָĻᡣַ̫ˣֱӽһ˿ᶼˡ
ַĴ棬ַ׺ֶΣʮǰﵽһС۷壬ǲ뽣ڣԨ¼ûвַ֪ΪˡΪˣ˭뼸ǰȻð׵ľʹɱ䣬üɵĵӶɱһ
ڸɱϣȥ磬һ仰ȻֱӱĹ˵ҪսȺǵͨСô˵ע£ǸȺǵʹдԹҲṫȻı
ַһĺǵλҲ㹻ʱȥӦķ籩
ʦܡ
ַڹؿڴͿӰߣϤתͷһȻң˫ԡԴǷ򸾶ͬʱͨңҲң˫ԣеĵλһ·Ϊ˳ϵӣټǷ˫ޣֵʵȻһЩƵͨǿ߶Ƕ֡
ʦʦ㣬ϵ壬ҿҪѹƲסˡַû˵Ļһֱ嵤塣ң˫¶ɫʲôôż
һǰһɽ´УַæӴгǸʱħǹȻضţһɹǿɢƺҪַĿƿշߡ
ߡַͺһüĴȻ˵ֻ۾һֱ۴ϸɫ׵üĴ˳Ǳǹϡ
ž׵ܣС
ң˫ɫ䣬ǿַüľȻһֻŵ۾ܷӳСƣǷ򸾶ȫ𶯣׵˺
Ǳǹܵһ׹Ķ΢һ
ãʱ򡣡ַٴη׵磬ͬʱ󺰵ʦʦ㣬С˷еӡǡ
ݵķң˫ԲſַǹٴαɫȻһƷ˲ðûĻǹ˿һͨ۷СĿǰУǰЩӻǷССдһ¡
ƷôַУѲСӵȥ͵ϮǸͨǿˣ
ְСܿƲסˡַ嶸Ȼоеǹٴδӷ
ʦãȳ֡ѷĳһƣǱϣһļǹϴټɷ򶼳ˣҲ׿һ˿ǣŲһơ֣Ʒħǹѹס
Ȼͼң˫Է򸾶ÿһԪǱǹֹͣ׵İȥӡǱĨɱˡ
ַæӡԼĹⰵӡǣͷռУüĴֻϵҲڲ⡰֮ӡֻͨҪʹãԹԭ״šħǹҪúһ𽥵ķ
ҺⷨҲֻǸͨǿߣ֮оյѷЩĽ˵ʦܣôõģ˿Ⱥŵһ洫ӣҲһѵõţѾݻıԵ˵Ķǵʸ丸Ҳǻźѡ֮һ
ַһ㶣æҡҡͷҲʶ壬ǰڰʤȺǵĵɣƷǴжȡģٺ٣СܽµĳҺܶ࣬ȺǵһҲûʲôϵ
ʲô㣬ķϵǸɣң˫Źֵַ壬ƺõȷϣѾ϶¿϶ģⷨӺζ
ַνصͷȻ뵽ʲôʦʦǲ£
㻹˵أСӼȻûҲȥ֪ͨһҪǸתǻڹءСӾǸֵļһһʹ¼ڱչأǷ򸾾ʲôæ԰ﵽġ
ȻˣСҸʱȥԺʦֶءַӴͳһƷִ֮ͳһѪ˵ںһĻɶһƷ
ҷǳףǷ򸾱ɡʦܣǲƳ
ǡַһϷЦ棬һüģɳʮƷ֮ȻһʮѪ
㡣㡣ѷַָָ壬˵
ʦܣֻҪһĻǷ򸾶˺ķ߰˲㷨ǿ԰һΡôĻҲֻҸǸ
Ԫϳ֣ƳʮƷҪ೤ʱ䣿
ѷ£Щȷ˵ٰ¡
£ʱϲˡַüͷ΢壬΢£ͷռٻȻɵһǰŨֲ׵̷֮
Ʒ֮ȵ
ҪʮƣŴڼСûʱˡЩܻ飬ôС޳ˡὣ֮ٿɷʦʦΪС취Ϊ˵ĴѣַҲΨĸˡƷȻܱһƷҪǿ֣ȻۣǱԼСƺ㲻ʲô
ѷɫַֹ尵̾һһóһƿĵݵǰС˵СܴӽڣԨеõһ㱦أʦʦǧƳ١
Ѫô࣬ʮΰɡ
ַû˵ֻǶǿ
ʦǷ򸾾ɣҸܲ붯λѡѷӹǸƿɫࡣ
ѽôôַһԼԴǸԪϺսԪϿɶѣǳְæĻʱʮƷӡ
ʦ֣ƷСڶλС鷳ССй¶һܣ˵ŴȽСҪչһ켶鵤ٺ١
롭Ŷ¾ͰǷˡѷᣬȡ׵ܵϻط壬ʦܻ뾲Ϣ


189 ͨ
ң˫뿪ַƽһ飬ͳȥӵ׵ܵƷ˵ǾԲܵģƱˡֻҪ齨̫ܻ飬ΪƷôԼĹⰵͷٿؽص켶֮ͨӡҪԸһʵͨǿҲûпܳɹ
ֻССпһһѪʼǸСħ˵Լ㹻Ѫôɽ֮£Ƥһӵǿķ
ѪַѾɺܶ࣬һξѪ˾ϴ⣬ǿǿȣԡ󲿷ڻ֮С
һ죬ַ岻̷֪˶ٵѪ̬ҲԽԽ֮ƤƬԽԽϸСܡһ˿Ѫոɾַ˫̧ۣһƣ˻һϳһ޴ӣõȫ
ǲ֪ĻǷֿܵĹַٺһЦ̷һξѪȻоڲ̶嶼
ô£ַ棬ͷϿյǸɽȻʧˣ嶼¶档ַоһ˿ǣڵԺϿվȻۼƲ㣬ЩƲǸոյȼĻһƬ⡣
⵹ҲˣڽɽʧͬʱгʮӰڵܣشŵ壬һɨַˡЩ֮ǿѾ̶ַ֪ȡЩ˾ȻٶͨСΪϵ׷ʲôˣôǿߡ
ַͷһתҵԴ㣬īСչصĵطѵСˣһ֮£ַǹȥȴ߿һ󲨶СħӰǷǳɣһ˿֮⣬ϴţǺСڳԳͨһɹɵôɳΪͨСңһǲ֪ܲһԵĽԼĻ뷨϶Ϊһ
СȻĳͨˣַŴĲѾʣѪ̲صȻ޴󣬵ߵĶзӳЧԼʮٱֹ
ףô£ϵƬƺҪϨʧַʱ򿴵Ͽյ쳣ƬƵĻͷܲ̽ǿ߶Щҡҡͷƺǿϧתȥ
ҪʧˡСķǲǿͨСħҲЩϧҡҡͷ
а취𣿡ַæʵ
취УЩ˷ˡ˵νԳһ¡ҪóʮƷϵľ굤ãȻѪϴ塣޷ǿͻƵĻǾٵȸɡ
ɹҪٵȼ꣬˷ˡַ붼û룬һ˿뵽в鿴һ鵤ĴЩ鵤õģһҲϧãƷ굤ȻʮţƷ굤ȴʮţõĻЧá
ߡ
ʱϵŵӶѾǵȻͷϿյĺ塣ԺߵīСȻڳԳͨⱳʲôֵ˺úһ
һǰīС滹ֻǸ۷ΪһܺȻʼͨʱһȼ˭ʵ
īСϵƺҲ֪ʼչ֮ϵĻɢ
С棬ѵãˣΪʦһַ֮һֻСߣ侫굤һУȻַٷתϢ֮һͷ­СľѪӿȵȻ˲䷭
һģͷ­СѪһīСϣȻѪϵȥ
䡭ʮƷľ굤һɹɺӿСĵǷ֮УϵرɾķõѪҲã͸ѪУǿǿȺԡ
õַѪ֧֣īСϵƶȻԽԽǿֱաǱҪɢĻƾȻҲٴѸƼʮϢγɵĻƱ֮ʼҪһ
ЩѾȥǿ߶ʱ󾪣Ƿ׷׵תη򵤷塣Զǧ߶ͬʱĿ۵巽
ŪЩˡСħٺһЦ
ַûĻ֮ЩѪܿ㱻̻æţҪǮСϡ
߼޵ľѪһͨС鶼ðͷϺ
߼޵ľѪεϡܹõαѾǴ˼ˣַͬǸܼһ㣬Щ߼ѪȻһͷ­Сһš̶ʱ䣬߼޵ľѪ
ǵȷ߼޵ľѪ⡣ַõôྫѪСӾȻôĴ۾ҪīʦǿͻͨһͨСҲͷƤ顣
ʧҲûϵ϶ܳɹġô鵤ѪȻô˷ˡ쵰׳աһ΢Щ̬СȻƿڴҪԱߵֹͬס˵Ǹ˶ҪȥЩѪˡ
ַʮѪȥʱīС涸Ȼ˫ۣһȻֱ֮ϵĻƲС
ϴѪµֵСɹˣٵһʱ䣬ѻȫˣ˵ôɳ׵ȹͨڲ㼶ˡ
˫ʮͨǿߣһ켶ųˡʮƵͨСīС˻֮УҲ֪νɹɹıǸĴȴǶ޷ܵġ
˵ͬʱ۽˵ϵַϣǺ񿴵òһˣһ޴ıء
ܺãȻһˣϷԤĻҪܶࡣһԼʮϢĳַߣ̧ͷգ޲ڡ


190 Щ
ַԼ˵ȻѹתͷһȻǸꡣ۾ľճӤƤ⻬ܰϸ壬Ǿôվַ嶼ëȻĴ
һСħʱȻɵڵϻԲѣһֱԶҲϢСħߡ
ܹʵ϶ͬСɣַڶݵľ󷴶ƽ΢΢ȭ
յͽܲʦҲ˫ֱЦĿַ˵ߵЩһﶼͦȤģһ޵Ĳ飬һתĻ飬иķһʽ֮ͨ
ǰ۹⣬΢֮޷ңǰЦˡ
ˣȻ̫ܲҡˡ֮·̫˳ΣҲԽӵĿǺǣţϷǿָ
ַһϹ˴񣬡ǰǻŵλɴܰɣַμǰ
ǺǺǣݱһ˵ˣоû˼Щ̧̾ͷƬƣŹ涨ÿմֻһλγϷݺݵľϲһСûˣųԺǸŬĻҲһ߻Եټ㣬ʸѡˡôӦ£ҿΪŵĴˣǧ򻯵ͨ
˵ɣַǶۣôܱ仰ʹ򶯣ǰڹ涨ڴﵽͽ׼
ԺȷĸߣԶԶ꣬Ϸͨݲͨ˵۹⻹߰˷׼ȷģһŻԨԴˣϷԾڴˣԺúÿ¡˵꣬ʧˣһ˿
ַֹ£ֻһ۱ɱԼЩپǿڴǰֻ϶磬ɴܡָɻǧ߷壬˲Ϣɴ֮⡣
Ȼȴ£ԼҪˡַһ֣ԲѵСħսͷռСر椣صļһ֮ǰѾ˵⣬ղǸŵĴֱܸӵתĴڡ
תһ㺬鲻ǿת
ʵ㣬ͻ˵ϸռеġ̡ܹеõһЩõϢַһŤϰգԺúΡ
ʦ֮һܹͻͨĴڣЩСҲȻ𾴡
ɽΪСͨԵԶرգ嶼׵ر¶Уַ廹ǷǳһЩС˳ûһЩ˵顣ΨԼʵʵĴڵϣʱɡ
ʱһĵСĵܵԪߣСĵＸ䣬һ̽С
ԪͷŰַǰС˵ʦ֣
ˣЩʲôˣ
ԪɫЩŹ֣£ЩȻ˵ŵӺϧӣһŵĻˣش죬ɱɵ½ɵĸˡ
һŵĻˣҵǺ죬һʶʲô·Һ£
ʦֹʱղ࣬û֪һЩ¡ʵǻԤѡĴˡŴ˹ʮȥīʦͳԺʦ⣬ŵȺǵɡǸ֮ǰѾһУǸȺǵɡ
ôˣǲǵõʲôϢˣַЦ£Ѿҷˣ벻֪ѡ
ʦ¹ϣǸɷҲͰˣ˵ӿһλͨ۷ǿߣԺң˫ֵֶסʮ֮ʦַĶӣǸƥ򲻻İ
ôѾԼѡΪƵ̤ʯַЦ£û˵
ʦ֣Щ㻹ü𣿡
벻к𣬷ʦתһǣŴҾֻμͨıԣڴ߳ԶȫǸ˵ʵˡУŪһ߹ս飬ҷȺǵͨС壬֮Ҫķӱ𣬾ı̨һ¡
ʲôԪɫ䣬ʦľҪսǸ壿һʵͨ۷ǿߣݻֻʧˡΪͨҲŵŵĸˡ
ʦ֣ؿڴٴͳ˵ʦҲҪһ档ǸѶּ˹
Щνǰˣҵ뿴Ŀĵʲôַڰ֣ʾǵӭϷ塣
һ˶Сĵ˵Ժ֮УǸȻǸˣǴʱҲԵЩִٲ۹ⶼַӡ
ǷΪַһȥ˽Ǵµʵ
ݼʦ֡
Ǻǣλʦܲض񡣻ʦãһʮһаã
æͷػصлʦֹġ
ַ˶ЩɺʵλʦʦãǲʲôҪ飿
໥󶨸ڻһϣƺ˵Ĵ
ʵǴʦǰȥһġ˵꣬ͷ̧ϳһ˿֮ɫ
ʲô˼ȻΪλֱ飬ѵǻлַϸĥһ£һʱ²⡣
ʦĪҵȣīʦѾʽΪŵΨһˣҵȻҲܵŴָܵ㣬ȴԻرšǾʧܵ³ºɲడɫЩݣͬ˶Ȼȥ
ַǺεĶǵˣŻôһ˵߷֡ЩӵȷѡΪԤ˺󣬸ŶעѪϣϣǳɹŴ档ǣīСĳɹһ˶Ŀǰơ
һ˫ʮ껪ͨСһ켶켶ڣѾעΪŵΨһˡʧߵȻܵŵƲãɹʡ


191 ̫
ַ嵱ȻǵʦŻƲǣֻǸڣĿĺȷϣܹԼϵõһЩô֮ǰīСͻʱ̫ϵı˸˵Ŀӡ
Լʲôϵأַһɨ˻ϣлȻʣѹ˴Ϸ嵽ʼղ۹⿴Լԭ
λʦʦʵرˣпգһݷá
лʦֳȫ˴ϲȻĿѾﵽûµˡǷ׷װݱȥֻл֮ǰЩһַ塣
ʦ֣ЩǿɶûҪӦǵ룿ԪһȥϿˡҲǸϽˣϸһñĥ˵ͼ
ǺǣǴӦˣʲôʱпҲ˵㰡ַЦһ£ת´طʱΪأû˽ɽԼ޷뿪
īСܹ޳ͨջ
ַ£Ŷ񣬾;һȻռ𵴣תһĿռСͬ˵еɾ޻ľе̫֮Ҫʮ䵽ϵ¶ȷʵ쳣ͣһַǳ͸ѪС
ԣ̶Ҳʮһڣܱǿ
ַԼʹĸо
ַ壿һ翵·Ӿ֮ϴҲ·Ӿ֮״
ǰǣַ尵һУܹϢĽԼһռתƵһռ䣬ֶһΪʣ˿϶һ򾳵Ĵܡ
Ƽһ޴ţȻ˲Ļһģ۾ͬޱߵǳռ䣬ͷϵĳƮţûһ˿ͷƮ֮䶼·иռ㣬ȿռ䱻ա
ʲôΪȻˡַοǿ۾ڽڣԨǸڵϿǸŴܣʵƺ޷ȡ
Ϸ̫ӣ䣿˵ַ壬ƺܿϵһܡ
̫ӣ̫ӣַ߶£Ȼһ˫һڵϣӵԺַݼš
ǰȻŵĵ̫ӣݴǧǰ˱Ѿɹ٣ʲôΪʵ
ɡ
лŶ䡣ַվӣվһߵȺ̫ӵʻ
úܺãҵĻ϶װɡ
ǣס
Ŷйĵ͵ģȻŻˣôʣʹҲɸˡһʹͣһκ
ַû̻ش𣬷˼һ£˵ҿɻһ׵֮ͨ𣿡
̫ƺЩȡ
ǵġ
Ϊβ̵Ҫ󣬱һöɵװٱȡһֻʹһšα׵֮
ţΪŵӣΪǱ֣֪Լ£øԶֻ³˶ѡԼһ߷ѾԹͨСһ׵ͨԼʵɷϼԿųȫ
ܺãǻǷǳᶨģһ䡮øԶֻ³ˡ֮谡Ҫõ׵ͨǧǰеõģ켶ͨҲ֮ѡǿޱȡ
һ侧ʯƮַǰַæ˫ֽӹлš
ַ壬Ƿһ̥Ǻǣ㲻ؾţܹո弶޵ı⣬Ϸ򻹴δ˵ĸӵܵġҵȾ磬ǿǱ壬ֻһ׺ˣοӵеĻֻǸʧ̥ܵҪ뽫ָʮã
ַĬò̫˵⻰ʲô塣
ޣѾȥǶܹո޵ıǸȤ֪ǷԸ׳˵ȱȻŻӦĲ
ţ̥ūȦƴ˱һתľ飬㣬߿ֻ˴⡣Ȼλ޸ȤԸ׳˱ַһüģٻ˻顣ʱĻ黹ڻУ֪ʲô顣
̫û׷ʲôһץǻƮǰ֮ķĴ̫ӵû뻨ԴСֻһϢʱ䣬ַص̫ӵС
Ȼת꣬ûѣ˶Ѿľ硣ŻдãַŲģϣԹֵ侧ʯ
ַ岻ɫĽӹ侧ʯаһ
ſɸһ֤Ӥ̤򾳣ŵŴλġȥɡ
ַʱоĿռٶ仯ͬת˳˵´У廹аݵơ
ūȦַǵ֪ңʧ֮İرǻת֮壬߸ǸءȡתЩǿߵĿ⡣
̫ôҲǱıɡ
ջԼūȦһʹ侧ʯ֪ʲôš
׵ͨ켶ͨȻˡʣַһһüĴһζµĿھӡ
˼ͨٻ˼֮ͨۡ˼֮ͨ⡱̫ʹ͵侧ʯм¼ľȻ˼ͨٻƺڰйأǾ֮ƺйأǱ֮ƺϵйأѲΪ֮
ҲǣԼΪŻõĺôֱʹ;ܻرģԼʱҲûкĺڷΣ̫ӶЩ˼˰ɡ
ôԼͻƵ󣬹ⰵСɣ˼ͨˡ


192 ǰϦ
жַ۾е侧ʯѾʧʱõַһ
ʦ𡣡洫ö˾ȻīС档ַоȣҪЩƲҪһʱôôˣⵤϵĵôͻȻôࣿ
ַͷһɨ㷢˵ϵ쳣
ɡ
īСӯ˽΢΢ʦѾ죬սȺǵʱ򣬲֪Щʱ׼𣿡
ʲôַŷһ㣬վԼȥǹһ飬˵仰ͻˣôһӾ͹ʱ䡣
īСһЦʦ𲻱ؾţͽҲȥһλ̫ϳϵԴУ̻һʱʱŷѾȥһˡʦȥ̫ӵԴУԻʱĲܴҲġ
ʱŵĿ죬ǸʲôԴռеʱŵʱ̫
Ӷȥ𣿡ַ侲Ǹʲô̫ϳû̫ӵʵµĺܣһͷи޿ռ䣬ʱŵҲûд˵ġ
ǡ
Ǳãȥʶһ¶ԽĪôַͷȻ˿īС棬СΪ֮ͬеˣŴûμ𣿡
ǵ˹ھܵõʲôЩˡ֮ǰСΪ˵ڶʦʦԲžҪμӵģѾͨС켶ҲڻͨʩչЩԵ˵ѾûôҪˡֻʦ㣬սжաҪ֪μӵĿɲŴȣҪɢȺǵһµģ˵ֱɱ㣬ͽ¡īСû˵ȥַȴ֮
ĺС棬׼ȫ֮ߣǸؽΪҽɵ̤ʯ˭Ҳ赲ҵǰַӿһǿģߣȥԺȡһЩ
Ϸϳ⣬һЩǿŵӶȥ˱ءַīС٣ЩصĵӶһһպյĴħһǷͷ½ͨС˵ݵλһЩϵӶδܱȵϡ
ʦ½һֱչδң˫ΪҲûǰȥۿȣԪ϶¶ˣλأ
ַŲͣ˸±Ժǰ˵˭ھͼ˭ˡ
ʦ֣ˣСⷽרˡǶڱչأʦҪĶѾ׵ˡһæС̬ܳ쳣ֺãⷽõַʹͼƷ֮Ѫļһ
лʦˡ
ʦɱСˣֱӽⷽɡ
һǰһ򿪣ʱǿӷҲǷǳǿҡ
˻īСĸ֣Ҳ̲ס鼸ȻƷһʮǰʲôо
̹ⷽȻܶ࣬Ȼͱ𾪹ˡ
ַͷһʮƷȻûһ˿ȻͨԿƵģҵͷѾȼͷ֮һͷɷӳͷͬʱ´Լܷӳ߲㹻Ҳ̫ˡ
ͬʱ߶ⰵͷЩƷһͬʱʮ⣬ͷռУ˴ǾȣȻû뵽һ˾Ȼܴ߶
½˽¸˵ʦѾȼ˹ⰵͷ֮𣬴¿ʵΪ١ʦڷڵĻ½㻹ҪʮֹͻƵʱĳɼҲԶԶԽīСɢǻ۵Ĺâ
ô׵İַпɲͬ뷨ͨҲһԼȴ߸ֱӵȼûģҪɷ̤ͨѳ̶ȱеĻҪʮֹ
ʦܣ뿪ɣҪ¸С˵
ǣʦ֣ʦġⷽ˳˷䡣
ַͳһ侧ʯüĴþò۾ݸС棬ĶұʹͨʹģΪɣЩҲˣúͷ
ַ崫ڸīСĵȻǸ켶֮ͨȻ룬ִ󴦵ͳһװѪʮļԵı
ѪʮԱתƵԼУݸīС棬Եıļޣǣͨٽá
īСɵĽӹԼϸϡ
ŶС棬֪ҵյ𣿡ַͻȻʲôǸС㵱ԼԼˣССһ°ɡ
ʦǸǾޱĸǸǾޱǸʦߺúšǸ磬ǰѾӵмıž뿪ŻȥˣһֱûѶʦ봫ǵĻͽȥ졣
ˣǶû±áô˵ҲǴģЩСԨԴַҡҡͷ֪ǵҲԼһ¡¾߱͵Ǹ̤ʯ̨ˡ
һЩʱ䣬ַɴʹڷ̷ѪīСҲº֪ͨʱַΪĵľ޴ַۡڴսǰϦ򾲵ܵȾҲ
䡱ַµѪʱԺϿշ䣬һƲϵƼ
ڼǰͳֹˣ뼸Ȼٴγ֣ڳͨ
Ѳ½㣿īС汻ˣϸӦ£ǹ֮ԴԺС


193 츳ͨ
ַͷ֮ϵƬ޴ĻƣīСͻʱĶҪ󡣡ৡʮӰڳԺܣԶҲʮӰ߷
º츳ˣôͿʼڶγԳͨˣƳɹپŲ㡣Ԫϲ֪ʲôʱҲַߣʱϤӰ֣սԪϡ
֣ϷǺĽ㰡
ֹˣЩСԼŬĽ
ǰ죬īСͻͨºҲͻڼϷһֱ룬ǲǺʦֶϹϵ˶д˰
ףô£Ԫϵ̸ʱȻַľͷͬʱһ֮еĻƾȻҵطܵܵٻϵ뵽ƵС
ԲʮʮʮﷶΧڵγһ쫷磬ǻȫաǻƵĴСȴû˿ı䡣
ʲôˣ˶˴ǻƾȻһ㷴ӦûУַԽԽȣоһ϶Ƿͬ졣ַһڲ²⣬Χ۵ҲͬʱʡǴûͻʱ˶
䡭ͬһףǷĻһΪģмĻƣֻǴʱɫ˺ܶࡣΧмǿתš
츳ͨȻ츳ͨԪͻȻĴߵս춼𶯡
ºӵͷӵܣ벻ͻͨʱڿʼת츳ͨˡԪип
˵ĶԣֻͨҪ㣬̿ʩչ츳ͨعƣ޷ˣͨλŵλǰҪˣžȻһӳȫϸĵӣʵ漣
ܵԽԽ࣬ܶ˶ϳ츳ͨѵס츳ֲͨ˷ָ
ŷмʮԳɵĿռ䣬дСɫʸ졣ʱһεڹ۲ȻҲˡ
еתĻƣһȼźɫĻ棬ܲƼһǻʧӰ١һ棬ϵı仯̬ޣΣľɽӡһǿģΪܵ˷֣ǵĻһǿƣ·һԹ޾ķâ
ַ忴ֱð⣬֮ǰֻ˵ͷֻҪԵһɽΪһͨʱɣ̬ܴʱѾ̥ǣΪһµĴڣҵ˵츳ͨ
ٺٺ١ַ̲סɵЦ
䡱Ϸٴδһ춯صľ죬һ½ķܵǿĴݻٺȻһӰͬӰ˸ҫ۵ӫֱ֮УӰǱ쳣Ĵӷб
һӣӰ㱻ץߣң˫ԡǷ򸾶ǻѪ˿ɫȻЩѿǷЦȴ쾡¡
ʱǵŮĳɾԶԶĸ߳ĸһ̤ͨӵ츳ͨһͨǽĳɾͺܿл̤ľ硣
ѷ³һѪ˷ܵһץסߵֱַۣЦ˵ʦܣɹˣڳɹˡԹһӵ츳ͨĳҼ⣬˭ӵ츳
ҲǵѪǸмسַͷܹӵнյĳɾͣʮ֮˾ŵĹͶģǷܹ׵ͻͨҲȫľ굤ˡ
˵һ˵ƺΪַĳֶıˡ
ַû˵ʲô˼ɵڵĳɾ;ǽԼĳɾ͡ԼͷҲӵܣ˹ⰵҲͻͨʱĳɾͻ¸Ӹߡ
֮·ǰչһƽ̹
ʦ֣ʦ㣬λԪϣ뿪С棬߰ɣַջ˼΢΢ȭ뿪īС
ʦⲻǻص壿
˭˵ҪصģȥؾȥЩõϣɣǱ֪ˡ
˲ؾ¥ǰַ˽ȥǸձݵϴ
ʦ𣬴īСһţǸ޺ͷʱһæСַ塣
ǺǺǣ˵Ȼˣһݻǰң˫ԼҪġַһЦߵǸǰ˸
ַ壬ԱɣͷҾͲˡűͷ۾˵ͿӹǶ첻ˡ
л塣
ˣղʲô£Ūͦ׵ģ
㻹֪ʦѾͨˣһ츳ͨڿЩ޵Ĵܶ˰ɡ
ʲôС㶼ͨһӴ֮ɫĶͷ̾ϢͨԽԽˣôҪ鶼ܼʱַ֪Լ㿴ɣͷҳȥ
ƨɣ϶ȻһǿƣŲһξͲΡ
Ȼݻǿߣʦʶ
ַͷԪϵȡūͣԪϼҲݻĹΪҲʮֵ͵˵𾴡
ԭˡͻȻղ˵һͨС֮ͨǰ½˵߾磬ɽ޳һݹȥݻδĽ𡣡
ʲôַһйط顣
ҲǺ˵Ҳһ֮ǰ
ˣȥѰһҪ鼮صɡַȻ㲻ٴֱšܡ


194 ⵶
ǰµеõַ˽յĳɾͣѾ޳˽ɣڽﵽһոµĲΣǺһЩҲԺúĶһˡ
Ǳ黹ԭλӣһȾȻǾɨַС飬ҳҳûж֣󲿷ƪһͼֻͼЩСע⡣
īСȥ˼ۣЩ˵ʦϼصĲûʲô֮
ַ巭һҳصû޹ԶݸеǳĴʵһЩƼʵµƬƬﵱСˣҲ㿴ĶǷǳġ
ǡ
þãַźصİ˸ͼƬԺСЩͼƬͨͺеĲݸһ㣬ÿжһѨλͼʾԼҽǰ˸ͼƬһַԽĥԽָо˸ͼƬĲ򵥡
ŻԭŤͷ˿ԶⷭĵīС棬ЩЦ˵㲻뿴ͲҪȥЩ鼮û㣬Ū߰ġǺǣǸڴ˵Ļһӣ㶼ҡ
ʦ㿴ˣīСæЩڷЩҵ鼮÷Żԭ
Сȥ¥ȥ
¥ҲûʲôͷЩϹŶˡͽ½ȥˣһȥɡ
ҲãʵĴɣʵвסĻͻص塣ַͨ¥ڴһ͸Ļ֡һָ£
ʦ𣬿ͨҪһ˿īСᵯһָһƷڻϣʱһһ˴Сѿڡ
ַһ˽ȥ
¥ֻŵӲʵҲûʲôõıЩƾ𻵵ϹŶЩ𲻳Ǻ֮ϡŹݻǱȽǡġ
ʲôַһȦ󣬽ŲͣĽ깴һ⼣߰ߵƵ˵ƣΪֻаءַ֮ע⵽Ϊ¥еϡ֮ﶼɢΨǰ⵶ûһ˿
ַ̽һȻܵ޷ŷıһ޷ķ㡣ϸӦĻ޷˷һ⵶ҲԶɢ䱦С
̽һץǰ⵶Уַɨ˼£һ쳣ûУһߵķϵõһɴôܻὫһͨ⵶ɱһڶ¥ء
͸ıŹַ֮΢¾׼ǰ⵶սСǾȵ鷢ˣ޷ȡ⵶Ȼַǿдռ䣬⵶ȷһ㷴ӦûС
ﶼʱĴ棬һôû㷴ӦأѲ⵶йŹֳַ֣Լ£ڷˡһӣֻǺһ죬һӵĶƾȻܲ⵶һײ˲ķһءǰѰ⵶ȴӣϵ߿ôġ
ϴ󣬴⵶һӰַߣǳ˯յСħ
ˣΪҪҴҲˣҸûȡȻ⵶ЩŹ֡
ˣ⵶޷ȡˡĴ԰ֻҪŽУȻٽŽвͿˡʵСܾ⵶ϢϤʱ̫ˣ벻
ַ˱飬Ȼǰ⵶ʮ׵ıȡˡ
ѽöϹŶǲƵƷΪϡͨʯƷ쾧ʯһֻʣ°صƷԹԣ廨ţȫ
ϧǷַһ仰ת¥ȥ¥תһҲͿһЩŹֵİ⵶ĶǺͨķ¥߸ߵ¥㣬ַ廹ûԽֲ㡣
ѳȥ׶ˣַ¥ÿīСŪһĴָϸСߡϸһС߾ȻǷɵģεгƺӵһ㡣
ַīСæſһС߱һȥ
ʲôַΪ棬Լͽܶڷ֮ߣһ޷Խĵز
ŶһֶԷƸӾ֮ղСķ֮ӡ켶ϢĳΡ
ɱγһ֮ӡͨɣγһ֮ͨӡһʩչЩӡɷӳֻʩչߵʵ㹻ֱ֧ɡַɵ켶֮ͨӡΪǷתɣԲҪ߶ֱʩչʮҵĹ
ַ壬Ҫ𣿡γſڣƤʱȫչЦⰻȻ
ã뿪
ַܲСܹнն㰡սͷһᵽֳսΪġ
л壬ǵ뿪ˡ
һ£ַͷܷҪһЩٺ٣ȻҲԿģͷҼǰʱһŶзֵؼӵĪܡֻǿϧһֱ˼΢һͷ㲻Ļ㽻ˡ
ַӹǸ侧ʯüĴϸĸӦ£ȻǱ֮ͨ۾Щ˼ʵ֪ǰҪʲô֪ܲóأ
ٺ٣㶼òֵĻǾû˿ͷʽˡⱾֵͨٵ߼޵ľѪ
ҪѪкãַ廰ճڱɫЩΣһЦҪ٣
ָ¶˵ô࣬㿴Բ
ŶٵΡַǴ󷽵˵
ȴһģٵΡ


195 
ַʦͽȥһɫϱ仯ߣ˫һ΢ЩƿЩŨѪҺ巢Ĺâ
ֱ˿̣廹ûзӦղű뻻ȡ߼޵ľѪԼóͨ򣬶ַ˵ܿǸ֮ָͷ˼ֻҪȡαɡ뵽ַţĳھ͵֮
ᰶоˡᵽᰶ۾оȻЩʪ
ַīСֱӻص˵壬սûˣַҪ׼
ŴѾе죬ĴΧ۵࣬ܶɲǿ߶ˡǶһЩεĵطͨһЩʱ̹עű
ѹַоԼ״̬Ѿ磬ڱ˵һͨСȥһ
ʦ𣬸óˡʦܴϢ˵еĴȶͣܶصĸֶۿľˡʦսʤĻҲһġ
ͣǺǣûξ쳣գܹʤѾĶˡ̤ܲ;ڽһսߣַһ˦һâս塣
սŴʹֶͨνɵģʱΧļʮɸ߷жˣܵĿҲӰλΣ˶ڵ˽̸żľ
ַʦ֣ۼַĵ
ৡַγǧɴСս̨ϣǸͨ۷Ϊ廹ûг̧֡ͷַͬǴһ˿ߣôվ۾
֪˶ãһǿƴԶǹƳ˳ޣɱǹϢѾסַ壬ַ岻Ϊֻ۾侲ǿٽӽӰ
һǱַϴеɣʱͬһ㱻һߴ͵ץš½߰˸ߣȻǷΪȻȺǵĵӡ
ǸһӽеתĵӺһһַǰеԹ֮ɫԶһˡ
Ǹַ壿Һ飿
ַ΢΢һЦҲޱȵˣǸӣǺǣлӵĿǱƷħǹʺʹá
㣬顣ƿڴһ䣬ڶŭĴ̼СݣͬһֻҰܡ䡱һĳһơ
һ޴ӡд֮¡¡Ĺַ塣
ӽҪɵӽƤĻǣ㲻ֻأó
ַһ쳣ĶƵ湥ɲӲӲĸɣһǸһͷһֱʹʲôͨģͨ۷ΪԼ¾ʹϡ֮ӡҲδܸɵù
һĿ죬һø졣˾ȻһֱӶɼǸַԹ޵˺ֵز
һֻ϶ѣΪЩ;ϵΪˡ飬ձ֪ʲôһĳʮƣս̨Ĳս̨ܵӹ̣ʮֻ֮ǲȴûƻ
϶ȻʮƣȻ治ɫѲͨ۷ǿʵǿ󲻳ɡַȻʱܵܵĴ߻ȻЩж谭㱻Ʒɨ
˷ӣЩͬŵùȻ֪áַ۹鵽ȺǵĵӾȻǺԶЦһ¡
ڿУһתʱâͬ㣬Ĳ˷ԲʮɵĿռ䣬ýȺһֽȥ
СöһʱɵѪ죬һͬǰ棬˫Ľâȫ飬Ȼһƣµȫ˳ȥԶԶ㿪Сĺ
ѣЩĵʽ£ŲзϵɶڶȺС
ַͳһУͽĹ߽˳ǣȺǵļӶմߡȻܹˣЩпиз֮ˣһܵػƲô˵ıһСˡ
ܹۿ˶˳۷׷סַ治ǸƲ磬һ߸һ߻쵰ӵ⡣Ļֶζϵȣ˲á
ַһƵļ籩Ĺƺûٶ֣еվʮ⡣ɫȻĿԵһαˮȴ侲˺ܶ࣬ƺѾķѹ
ַ壬Һɱеӣҷ˵֮𣬽ձһһ˽ᡣңҲϰˣɽҲСҲΪ˸ͬһһλᡣ
Ŷʲô᣿ҵ
黹ҵķΪҺʮ켶n嵤һЩ߼޵ľѪ㣬ձһ򡭡
ûз򡣡ַĻͷ쳣˵ǳɴʱգͬļ֤£ؽΪҽɵ̤ʯ
ַ˵һ仰ʱγһƲϵɢȥ޲ݡǶַĻޱǿľĺš
ããá˵֣ϵһ˿ŭ֮ʧɾȻʱָ̻侲״̬
޵İأݺ£ձҪҪϷڽ¡ְɡ建̧ұۣһУܵ׷Ƽܿγһͷ­Сıš
˱ɱģһ־ʹ汾졣ۿжʱϳ˴еĳ켶ǸַΣӣ
ৣ
˲²ַǿӴأǶʱַȻһתһâֱաң˫ϸܹ켶ַûеǿؼһըγɵʯХȴֻõİ취տĵطܡ


196 ս
ΪǣΪܾܶܵϷĳ̫ǳ֪ˡַĶܷ̲³Ĵ㣬ЦеıһƷա

һָǱţ³һ֡
žһ죬ͬлһ㣬̾ͼһǱűѴγɣǿΧȫһգʮ౶
켶ȻַܵĹ죬ʵ̫һɹĴƺһ̵Լ㡣
ӿֲ緲ǱȥĶ̱˱Ȼڷ糶»Ƭַüͷһ壬üĴĽһ̼ӿ˼֣òˡΧ
ৡһ߰ɳĽâ塣ַҲѸٵģǿĹǿķءһλͨ۷Сʮ꣬սԶԶȽϵġһռϷ磬ԼֵܻС
ڽѸ񣬹ƵҪߣÿһâйս
Сѡǵâһģһɷ׵˽âķӽʮսʱʹûȫ֣ÿһȥҲҪս
ַ岻ɫӳʮâӲͬķɱ˹ȥʵѹ£еĹΪУûһ˿á
ӡϷٴͣоۼڶűȻһĽ˻δɢС

ٴҲǿ켶
ѾݻıԵһСȻ̲һ˿ϵӰӡֻҪܽˮϵķںϣڻ̤ͨݻҲ׶ˡܶмʶ߶켶쳣֮
رǶϤĵѣʱдһ£Ȼ֪ԭ͡
ַѾ˺ԶеٶȶܵӰ죬Щٻ
ʹĻֻ켶Ѿ޴ˣʹ֮ͨһַӦĿǰʽǳϾԼǳ
һüĴĶܷʱ˸׵ȫ֫ʼ仯һ֮Ƿźļָף˿һ۶ġ
ַ忴һͷޣǺĿҪѪ۾ɷﲻʱ³ͺ
ŵĻ֮һ仯˶
嶼һһ١˭֪ŵλܾŵȿռУ˵ʱڹעⳡĿǰŵĴ˿ȷڵīС볤Ϸ¶ѡһλѡ˭˶ַеĹϵ
ɱַûйϵ˭鷳ǽ˵ˡѾͷ츳ֲ̫ټϻŵȫָٴνﵽһ硣
ʱҪԼ鷳ǾͲˡ
Ժ˲뷨ַǱҲŻ֮ǵõ˻ŵľѲǸŵĴѾעˡ
ɫʱȴһ̾Ϣֻѣôһŵǧ֮ͨᲢַۣ廹ֵһ¡
ַûô뷨ĶܷѾüĴĽҲǾ֮еߴӤ֮ͬʱһ壬ǿĽɢ壬¼еĽݻ
ЩΧ۵ߵУкܶ˶صģڸܵɿ񱩵ʱɫ䣬׷׺󳷶ܡս̨ϻûңΧȺеȻ
졣ַ۳ʮɽʵľ޴Ȼȥն˲һѺ۰㣬ضʱȥ
ַ޳ɽʱȫһɽ֮ȵһ˼ˡ֮ʵǷһһ֮Ȼӽʮսк֣ûƴȫ
ɱ˫Ŀŭ˫ģÿһƶдʮս켶ʮսĽѾʮͬʮսĴ֮£̶Ѻۡܶطֱӱ³ס
ĽâһȥеҲʾײȥȫ˻ַ廯âϵĽӽ壬ҪнսԼƱǿ񣬽սõսʽ
Ϸսͳȫ㡣֮ܣ𣡡Ц˫ӡһɫĹδһϢһͬװķ֡
Ѿģ϶Ȼϵַ֮üͷһǹѾ˻һײ塣
޳˵ؼ֮ܣַߵˣѲⰡ
ǰַȻ˺ܶྪ֮٣ϸδʼǷˡ֪һͨ۷СֶΣܹͨһϵȵˣͨһ
ǳɢٲܹҪ޳ɼķɡ㿴ûʹͨأַȻѾƴȫˡ
ֿܵʼСȻַ塣
֮еʧȥֺ֧ʧˡս̨ϾͿһͷ޺һʿȭӵⲫսսΪաַÿһȭ˽ÿһȭҲķ
Żƴȭ˵ζȻֿ˶ţȻղŶԷĹ׺Ƿڳˣ´ʱˡ
ַüĴĽͶܷͬʱȥ״̬ȻҲ˲Сƣ֮ʧ¶һЩ԰׵ǻһ˿Ѫ
ַԥĴͳһƿװʮŵʥҩһԵĵУ
ҲѸٵĳ鵤϶ʱһ˿Ρ


197 ͨ
˺ȻЩأͷռеĹⰵͷƴַһƿʥҩ˫һӡһüġ
ⰵͷγ̫ת켣ּȻɢڴΪ˻ʱֵʱ򣬶Ȼճ֡ЩЩ£һɢԲ֮ͨȻ
ʮ֮ͬһƥĻĿ˲Ϣ㲼һµĽתţʱ˰Ե֮ʱͣȫֲͬľ硣
ߣ̷ֻ굤ʺ˵鵤ָƣȴһʱܼЧģֻʱѹơ
̫һ£ֹ໥ʾţǳԾ񿴵½Щʱ꣬Ҳ̲ס
ʮƷֱǸԣʱҲһַһֱʮ˭ſʵ
ϡַٴα仯ӡ̫ٴα仯̫̫Ȼʼ໥ںϣͬʱת㽣ʮƷ齨ɵĽʱľҲâ˸棬沢Ȼӽ켶ˡ
ֻʮƷ֮ôַȫת£̫Ҳ෢ӳؼ飬˸ǿʱĽҲһΣﵽ켶ľ硣
Ŀ£̫ȫתγɵƾȻʹ켶ҪԵܶࡣ
ҲĿ¶֮⣬ôҲû뵽һ˾ȻܼԦһ˶
벻ȻҲȼͷֻ֮ΪǿһܼԦôƷĵҲǸ㵽ôģ֮ͻȻŭΪѾӦǿҵΣԼңһպСеǿߣȻһ˸ƳԼ˵ˣ۴սΣԼ˶ͬǰǱѾ澡ˡ
Ϸ򻹾ɱò֮ͨǿʵȷҾȣΪƾһҪɱңַ壬㻹ˡ
ϼһ鴤ǿѹƣϵķ˲䱬֮϶ʱƹ׹˸
˵Ȼͨ׵ַͨ嵱õƷħǹʱѾ²⵽ܾܿͨ׵֮ҲʹϾ׵ܵķ
쳤Хһγʵֱգֱ۴ϸ׵硣һһգһͬ׵ֱš
ʮ߰˷ֻ켶ͨħסϷħǹʹõģϷսɴﵽʮսϱĽӽʮսһʹ׵׵ͨôսɴﵽʮСоһһǿߡ
ʱʧȥ˷ϣϷҲʮ򣬲ַռ˾Եơ
ɱֱַ۴ϸ׵磬б˵ף׵ǽ֮ԼԹȣ˺ܶࡣ׵ĵȼԶԶȲϷӵյס
ȫ߶£ХʮսѾԽһСɽ嶼ˡȴЦһұͬʱݺݵһӣŭһħ硣
¡¡ıըս̨ĴӲޱȵĵڻ˷ĩػǿ£ٴκȻ³ףͨܵɽ嶼΢𶯡
켶켶ͨĵһײ˻𱬵ĺܹۿȺͻȻɳ˸ߣǷа˸ͬʱ֣ս̨ܿռ䲼һ֡
ನӴǲ㱣ֺ󣬱ʧȥǸ־Ȼʱŷ˸ÿжһɫľʯÿһ˿ǾʯȾͼһ㣬Ƿֵͼһ֡
̫֮ͨǿֻϢˡ˫ڵȼսľ޴£ַ³ѪɫøҰסͷռеĹⰵͷꡱһ΢죬Ȼͬʱѳһ״ƺۡ
ƿķַһķ˳ȥһѪۺˤϣȫͷƺɢһ㡣

Χ۵ȺжʱӰৡķɳ飬ڵзн
¡һȣһɴŮӷ˳Į
ʦ㣬ʦԪЩˡ
ʦѡǲˣʦҪ̤;ĻãǶ°ɡīС۵ȭͷţʾʱҲܽš
Ƕ°ɣڣҲȥһͨ۷Ҳɫ˵ǰ˸֮һǸַŵĵӣĻҲòֻ˵ŵĵӶǲ֪ǳԴˡ
ʮƷɢһأַ徫ήҵڵϣϢʼ΢ЦݽŲߵַǰֱϵǵ׵ѾĴָϸȻղŵһ˾Ųš
ߣһֻķ˾ȻҲսСĵλ㵱ջҺֱۡҪͬǰն֫ĻǣϷϸռʱʱ̳̿׵ḩ֣̂ĵȥǵĴֵָ׵·һ֮âַüġ
ܵ˶ϧİַ̾ȻЩԴ󣬵ǲòϣֵ𾴵ġܹսС⿴Ʒ鱾Ͳһġ
Ǿ˶Ϊַɵʱͻ䡣ǵĴָϸ׵ȻʧˣǱһ׸̵ˡַԴȻشţͬʱһ˸׵֮âĳǹճַ֣յУɵͱ


198 ͻƵ
վַߣ˵ĿҲ϶ΪַȻһ˿ûУȻԼһ׻ʧĹ죬ȴû̷Ӧֻǰ׵һؿڴǿҵʹ
ת䱾ʹ漣ַһ͵Ϯ֣һյųһţݺݵ̤С
һĲҽа̻Ѫַ֮꣬ǰʱľͷɳԶˤڵϣѪ漴ӴͳʮžӨ͸鵤һԵĶ̽˿С
λʦ֣볷ɣʤѳַһšħǹ̵ֱϵ壬֫Ҿ°ʮѪҵ뿴˭֪˭
ַȻݶǹǹϵҪͱȥȴյıֳһЦ龰ǱڵϹȥţַȴסŭӶеǹƺݰ㣬ܲЧ
ŵİ˸ͨСͬʱһۣջеľʯǲޱȵķҲʧ
ôôȺеɿ۾Ѫ񾭶ЩҰ죬죬ǿȥҵѽ
ʦܡһ۷ЩΪѵ˵ȻҲջ𣬵ǹģͬĹע½еġҸղַΣʱڶҲûܲ֡ʱЩӲֵĻʹʦ֣ȺǵҲû֮ˡ
ߣЩǶҵļūûүүǽյĳɾ͡бǵһ˿ǿǻүүУ֪ûг֣Ƕúùӳԡ֡
Ⱥǵеͬʱɫ뵽Լݣ뵽Լгеĺ
Ⱦʦ˵һ۷˳ȥʣȺǵҲ΢̳֡۷ӣڵӣڵӣ𾳵ӺͰ˸龳ĵӡҪô֣һ¶־ȻͬʱС
ȶֵ۷ĵ˶ĳ߰ƣÿһƵķȻҲսЩֻͨĵӣûʸʲôͨǵĳжʾһ˵ֶΡ
һô˳ֹ˵ַ壬ЩѾ˳ԶĵӶͬʱŭ˶ı
͵ЩءֽܶΧַǺޱȵЦʱһͣս
ʱַȻɫѿ˴ڼʮ˵ĹȻûһ˿ŭЦ
Ϲʶһɵ켶ַ֮ͨ尺׶۾âüĴѿһϸ죬Ȼ仯һֻŵۡһֱ۴ֵ״Ŀ˳һ㼤Ĳơ
ɡ֮ӡ
ĸ֣ͬйٹһ˲ݿĶԡ
ʮսеĹʮȺǵϴ
Χ۵ҲƲסĵĲַ嶼ʱ̾ȻǿһһʮսѾ켶ܴͨﵽĸ߶ȡ
ôܣпͬ뷨һ˾Ȼǿ׵ͨһ켶ͨ
ǿӵվҲɵˣҲ벻ǰͬϰļһ˲˼ĵزԼΪ켶ͨħס˰ʮĹҲûɾ硣Ȼǰַˣղŷ켶ͨԶԶԽԼ
˵彫Ϊ̤ɵĵʯַջطһȻϰգƺƵдȥλǰͬļ֤£Ⱥǵ֪ܣƻսأȻˣַҲ̸κεˡӺڣ
ʮӰ̵ķɵַܣ鼤īСƽҲЩϸ΢ϲ⡣
Χս̨Ⱥǵ˭ܾ͵ػɱ
ǡȻǲַΪҪҲȥʸףֻҪ֪ɡ
Ҫʲô
ãַҪͻƵˣĻۣ»µ֮סˣƺˡһͨŮͻȻ¶Ȼı顣ΧĲ²⣬Ҳͬʱһ
Ⱥǵĵӳ˵⣬ʣ˶˵ǱֶַθˣȻûٴγֹ
ַն۾üĴǵۻţײ˸ţƺʱܷĹ㡣
ַȫһڵѪֱͷռ䡣
֮ͬʱγһͷռС
񡣡ͷһ
ַͷռںϵһγһӨ͸ת׶ӣȻײǿű߼ʵϸϡ
Ͽնѻȸڵ漣ٴε
ϸڲϵײתУĳһСסַ岻ϵĽڵľںϽǸת׶У֪˶ãһϸ΢âϸ͸¶
Ҫɹˡַһϲٴμ
䡭췭ظַǰ龰Ȼһ䣬һǿâ͸ϸϣ͸ͷռ䣬͸üֱա
ֻͨâʱı䶯һƬƬ߲֮ɣȻ߲֮׿ʼ
ֻ߲֮ףַҲһ㰡˿֮Ƿ߲֮ףʱСԺӶһԺ֪Ϊλ
ڹͨϸϡַһϲͷѾľˣǹⰵͷܶ࣬ȻʱЩˣϾս׾ٵġ
ͷһһҫصĹڽУʱһӾ޴ȼ貹׶ӣƹϸϵĿ׶
ǡ
һֱ۴ϸâüĴǷ߲ƲСâɫ̫Ũˣ̫ˣȵһŷâҪǿϼʮ
߲֮֮׷ĵȻһΪߣߵɫ죬Եĵ֮ס


199 
ӵ߲֮ڵڶâŷ£ȻһΪߣΪߵ֮סһ澰ʱڳߣǿߵ֮ʱ𺳣ηû뷨ˡ
ףȻߵĿɿڴĿߵ׵磬һƬҰȻǰ澰Ѿеһߡ
ĶռУʮͬ໥̸šܹۿŵӣڶɢ˵ӣһЩݵħŵӵȶڰнš
ٶЩˡַ񶼳ڳϸϣսĹСоԼӦܼӿսٶȣǿӵкڰͷҲʼȫתʣĺڰ뵽׶С
ⰵֽȻ෴һںһǸ޴׶ӾȻһٴʮҲǿʮ౶
䡣ͷռжۿ㲨ˡ
һֵâٴδüĴϵߵԵܵ˸ӦٴηǿҵԲʮȡһգͷϿյײʱʮֹЩԵȻϵŤݻ·ʼһ㡣
֮סţַâȻǿ󣬾Ȼ֮װ
źǿ߲ףסҲ˵֮ףǾû֮סһֵѾܹ˵ͻߵϵˣ񲻵ߵףݻ֮סѾҪˣʹҲΪ
Ȼϣߵ㹻ڱ仯·֮һɹѹȣܹ߶Զ֮
֮Ϊعݻɣ˵˺޴һܹǧܣ޷Ǿ޵ǿ
ܵǿܣַ˫ۣ֮еϢĿϡ
ã벻汻Сħ˵ˣȻߵ֮סɲõĵӴˣһþͻܵǣַüͷͷϿյ֮ģȻܹӦеȻǴѣһܻҵ
̳ˡ
ʦ֡Ԫһ£īС档īС̧ͷǲߣǵͷ˵
ЩȺǵĵһΧȦ򿪣ŵ룬ǿɲҴһ׽ǺŹء
˵ɫҰؿַ壬񲻶ϵţͻȻζ£ת˲һ۷ĵԣɢŹĺɫһӸϡ
Ǹ𾳵ĵӾͱһ߸ʬϢȫ޵ĵڵϡɫƺһ£񶼷ࡣ
ħ󷨡һż˼ͨǳһɹʹصˣҲ̵ͨǵԼˣЧǳ
̵һͬźٴһֻħץסһΪĵӣϢϵķʼۡ
ˣʦַˡĵӿľŭ
ǶҵūͣǱ˵ʱˣǵȫһ𾳵ӣĳֵٶȸ죬ȻӶ֮ǰͿסһҲһ߳ˡ
ʦĵӾֵغ
ַ˼£¶һ˿ЦһüģǸĿʧˡȻһϹǰһ΢ôһ׵֮ˡͷâ׹˸һīÿףгŵƷħǹ˿һħ
ȻҶʳȻ˵ˣһǹһ׵ͺĺϡ
ؿƱͺأȻ𾳵ͬţȴκơɵ۷ͬţôƿԵõ⣬ǿѹƣһս
û뵽ַȻڶɽͷܷ񹥻һҽкתͷһʱŵеĵһ̱ڵϡ
ʲô⡣
ҵķھĵظʱȡһոսԹãԹٴνΪԹͨĴڡ壬һֱھΪʱ̡˵ǽΪҽɵ̤ʯ׺佫ʱɲԼˡԹǹһĸѾܳʮ׵Ⱥǵ龳ӱ˺ʬ䵽ϣûӳ
ȻԹһͨһֵͨķ̫ˡ
ôܣַôһ߷ٴνԹˡĵظнʮԹ飬ȥˣҲûһԹٴνַ߷ôƵģȻˡ
֮ˣʮѡһȣֱө£ֵһᰡ
Ϊ֮̾ʱַͷһŭϸռеһâߵ֮ܵʱݺݵѹȥ
ǻ뿪ͰҵףǲǾ͵׺䶥ɡԹһ仰ԱߣԺһɫ׵ӭ湥ȥ
䡭׵ҴԹһɫߺ䵽ϡȻͼ߽ӶĺڷϣǿȻ䵽˵֮£ս̨ߵַ±ɷһƬ
ãߵ֮׵ʵ̫ǿˣŵһͿʼܲסǿֲˡô죿ڵһ׺䶥Թֵסˣַӹһ٣ʱҲ̸Ӧ˷״̬Ծͷܼ֮֮֮Ѫ֮ľç򶼿һҪС
ַṳ̂;ˣϷҲҪ汳֮ϵڶֵ¶ݵĲЦ


200 깥
ַַĺ⣬޲ýƤǣʱַ屾Ѿ޷֮ķȻҲڸղŵһ׺±Ĵ˵棬֪
˿ɱʱ
ַؿ𽥽ӽ壬Щ֮ȺǵӣҲ˫ĿѪΧһ
ҲֻСħڸҵıˡַ岻ҡͷ̾һǲôǸСħģڵΪġ̾Ϣôô飬ǳס
ԼͷѾѪ׵ںϣͷҲ仯һѪɫС״ÿСͷ϶һ΢ЦͻǱǶǡֻĿǰСûгɳǿ͹ûзĶǡ
ַüģɳһͷһССűƹŭһһεɢȥ
ЩЦ嶸Ȼһ񶼿ʼɢȫסŤ·֮ܵشںϵĵӣ龳Ϊļһֱͫ׷Ŵͨһڵϣһ˶
깥һͨʿܵĴڶͬʱֹǶ΢СȻܷ깥ͨеܲ˼顣
ܹһĻĺܶ࣬ƺЩľˣֶַβһһݣɱΡ
ַԼҲһ벻СһӬһСȻһӾɱ龳ش𾳺ͷĵӣͨҲһʱ¾㱣֪ҡ
һСͷϣеӶۼڴ˴ҲһĻСʵ̫Сˣشһи˲ǷֺԺ΢΢ʹһ¡
īʦ㣬㿴ʦܰȫɹ𣿡Ԫɫأַǵľ֧н켸Ϊַ壬ԶַΣǵġ
īСҡҡͷҲ֪ϧ֮ף˼ʹһҲҪԼȥʦķܹɵĻѾ޷ʦʵжôǿ
ĺˣҵϴĿϷ꣬Դһܴܴ󣬷ûߵͨȻֻţҪԸһЩ˵ļһ׾ٵġСħģı˫֣ҡͷԵ˵ֻϴͨʱ̫ˣʮ꣬ЩСɻǣʱٷͨ˵ͨСݻںϾǿ߶δֵܵס
ʲôͨīСü΢ĻַʵǿŵĴ｣ϺͷᲢˡ
Ȼͨһκ˵ꡣٺ٣һľ磬ſɵֵͨСѾͷķƺЩ³ˣѾʺ㡣
Ŷʦڸ½㣬½ִڸҡ½㽲ŶǷڵĵģҪӸ߼Ŷ񣬾ŻԽԽǿ
ŶŶ񣿡Сħ˻벻ͷȻоЩϤֻһ飬Ƭֻһ㡣ҪȫָҪǧ꣬꣬ʵָ򾳺С
ڶֿʼˡһЩӾһ¡
Ȼ֮ϵ߿ʼ˵ڶĺʱַһջǿС˽䵽ϣȺǵȺС
䡭ս̨Ͽպĩһ㣬ȥ
ڶΣյıܷӦЩѣϸոջָķ˲ȫƳһƣһʵӡ
໹һսȺǵҲ˲ߵַˣΪһҲֻоȫķӳıֶΡһʱȻʮֱգߵݺݵײһ
ʮƸ޷ֵһϢʱ䣬شһʵõͨСοʱԸֻһӲдˡ
ۡĵһѪȫѪܿʼ˲ѪˡµĵֱӱΨһܼסı壬Ϊȳ֣ܵҲǿĴ£ϼˣ˳̶ȷǳأرϸռǻҲ
ϸռһĵطϸȻֻءһʼˡ̾Ϣ깥ղյķϸռڲĴҪơ
ַЩؿòͣٵĺһʱԺհף֪ζܡ
鼸ͬʱַϣȻͷռȥꡣ
عݻɱ˵߲˵꣬Ĺ˼ǲ岻ֵģѾӤĹ򾳴֣ܳǵѾ࣬ͨ׸ں
˶ڹעǰδе£ǶĿش߸ͨСַͷռС̾ϢһС궼οһΪõɱꡣ
ַһͷҲжԼǵͨǸ޴ϸ֮ϸռûϢһһϤĽЩȴ
ַ쵰ҪʲôζƺϧʺɣҲȰ㱣ţӵʵָһˣͽһķһ춯صͨ
̣һٺϲַͷӿ벻ؼʱ̾Ȼˣͷռɹʮ꣬ԼϸϱƺҲѹȻʵǷǳ΢ȴʱס顣


201 
ûϢַҲͬľͷ׮һվһ֮ϵƲ㿪ʼˣ·׺䶥ѾϿָʡ
ЩԶԶ˱߲ܵϵӿֳɨַ壬ǲ̽ʱַ֮ǰĴţǽյı֣ڳۿûһǴĵ׾ġ
ַȻǷˣȴ˽ɣսͨ۷С֮ͨɽĳʶȻʧܣԳΪһδˡ
еӶ¶ݵ飬ǵľ֧־ȻˣīСƽ۾˸ŵ⡣
ᰡСô군ءϷˣоյĶɹŶѽֻСħһ߲ϵָֹʲô
ԣзСħָһ룬Ȼ̧ͷ¶ظɫãϷĲ֮ûǣûϷ档
ʱѾкö˶Ӧ쳣һɹַɢܵϵرɸɾ
ûôܣôӱľɱ˶ıˣһЩƵľǿ߶Եûûʧġ
ԽԽ죬ַڷҲԽԽǿ󡣹ɹɴϸռлһȦ忪ͷռ䣬˳ž֮һΪߣϵӿ߸С
Ҳ𽥵Ļظţ޾ṩ㹻ʱͬСϪˮַڴǷڵ
ַķ𽥼Ӿ磬ԽԽߡ
ⰵͷѾϸռУʱҲɢвַĴҲ𽥻ָȼյĹͺڰҲǿʢ
ԲʮʮһͬһسַƼϿճһبδ籩ܹۿ߶䵽ϣѾ޷ڰסˣ̫ң䵽ϣֿܵǹɿֲ
ѽʦͻƵȻǿīʦͻʱҲ˷Բʮʦͻʱ˷ԲʮҵʦֵȻѾչ˷ԲԪ˵
ʲôŸոտʼѡСħһַѾȻЦɵһƽ̹ʯͷϣ˶ɹ̫Сòڡ
Ȼʱַٴα󣬷Բһʮﻹ죬ԲʮԲ
ϸռеԽԽ࣬ͷҲԽԽȼյĻһռ䣬һռ䣬һһĹâӳ
ͬСϪӣС뺣һ룬纣ķϵ뵽֮Уһɹǿš
ϸռһŽ鲻תţǽӲӵĹâʼⰵ֮âһЦַСӷˣ۾Ȼôǿֽӵʵָܻ֮ܿһʱɻˡ̫ˬˡ
Բһգе߶ɫڡ
㣬Ȼɵٶˣ߸ϸռе̸յĻ죬̸оЩ֪ԭ
ַȫһɹůĿ⣬оԼʵڷԼѪⶼڴڴڵ߸ﲻϵţķͬκˡ߸Ӥ֮ƺܵ˺ôеԪ̥֮ӤڷЦţ˫Ŀеǳ֮ԽԽ
ãָЩˡʱַҲо쳣΢һӦüͷ
ʱַܿռ΢΢һ£ѿһշ϶ֻ̽޴ơÿֻʮɶ೤ɶ֮̽ͬʱһա
ض䣬Բ˰һǧһǧһֱǧĿռͬХһƼַ塣
дܳˡܾ޴˺ճʱܶ˱֪
ãдˣҲӶˡֹһ£æϸռ
ž޴ͷٴεõǿԼõӰϸ۲Ļһһ׵Ӱַ
ȼ𡣡ַܵԼͷڰٱǧɱţеϵѹڤڤ֮иӦԼԽԽҲѸٵš
䡭
ⰵͷõĴ߻ɱɻӰҲ׵ȼյĻǿ˰ٱֹ
߸еķԽԽ࣬绹ԴԴϵͽ𽥳һҺķǷĵһҺ
ûɵľͷַͻƺʵ̫ˣһЩݻǿ߽֡ӰڵߣǳԺԪϡǺεǻ˹ǧϹˣ۹ûС
еĺöַܶ˰֮⣬㿴һӳλһ֮Ԫ룬Щ⶯˵һȥҪŮú̸̸ˡ
Ǻǣַ֣ͶµŮɲ֮ܶԪЩˬ˵
ҵŮҲŮ·ǺӲЩʾ
Ǳˣ쿴ַı仯սԪһָȻնַ岻֪ʲôԭܾȻ߱ʮɳĽЩоȻ߸ͬӤĽӤ̬죬ȴǳԡ
ߴӤ֮Իɡ
ַҲûа취еķҺٶ̫ˣѾӰ˽Ӥ֮ĴڡѲŽȫͳռ䣬Ի
֮ѹְѹְԪϿһ꽣֮ʱҲӤ֮壬벻ַȻ޳߸Ӥ֮壬ֱ˼顣
ֵ˼ǣַ˳ĻǵڶԪæʵ
ˣȽϸӿ¡


202 ʮս
ԲǧȡһգõַΧۼжôŨߴѾ˺ںϿɢֲָʱͬһ㣬Һķ䵽С
ͬʱǿķϵ뵽УַҲԽԽߡǳ֮۳ɵĽӤ֮ʱʼڴڵغϲסͣԭʮһɳʮɳһûֹͣ
ַȫתѾȼ𣬴ʱڳŻ𾳵۷̡Һ£㿪ʼɷһ׳ͱ̤뷨ַʱעһб仯ָо̫ˡ
ַ壬̫⣬һʣʱܳͨˡǹ壬ӵߴռ䣬ĻôҲûлͨˣ߸ﶼɷĻҲǸӦַʱ쳣һ˿񲨶ԺУǶϸռ˵ġ
ֻأǵѷҲϱϣߴӤ֮Ũ֡
ʱԲǧƼűһգַ߸Ѿ߸鵤鵤ȹ̣ʱܻΪҺ̬
ڵѾĵĲˣڵƺҲ˱״̬޷ɸַ̲廹Ƿǳġ
οҲ˵ˣԼǹ壬ӵ߸ռ䣬ҪҲ˵߰˱ͬԼҲӵһĻ´ʱѾڳͨˡ
𽥻ָߴӤ֮Ҳع鵤ַ۾
һȭͷ嫵ķɢȥ
̫ǿˣƾȫһĻʮսȻŸ۳鵤ÿĶսѾսߴͬʱĻ˲һƣĳʮս
ߴӤ֮صռ䣬ÿΧһ鵤תţ֮оȻγΪϵ
ͻƵȻûдﵽԤڵľ磬ǽȻʼںĻɽǳ֮⣬߲εĽӵвɹĺôַüĴĽһоԼĽҲԵĽԭʮսʮսĵز
ͬʱǲӵʮսַֹһ£ò˼Ϊֻڹ㱾սͬʹϷͨôսɳʮ
ʮսʲôһͨ۷ǿߣƾҲͶʮսͨʮս¡Ҳ˵ʱַʵٿɿͨ۷Сݻǿһϸˡ
ַľǻ𾳵۷壬ͨʵ֪Ҫǿʲôز
Ȼ۳鵤ַҲ֪ˣֻҪ̤;Լп׷߸ǿľ硣
ûãֻһ˵֮ףһ֮ףعĴҲ׳ˣ⵽˾ٲˡСħؿڣ˿
֮ף˵ʦͻͽӽˣԪתͷʵ
ǵȻٱչһúù¾磬ʵ궼пܡ
СʱַһУʮƷȫɱɹĻӡǣϸռСʱһ״ӵص´Թոǿѹµһɵ֮ףһɳ棬붼û룬̧ǹһд̴ԴȻһץһǸֲĻǻûӳʮ׾ͱסˣȻڼֻ۾£һͨ۷СǱԹһȥ
ַô뿪ţȲ˵˫֮䲻ݵĳޣ켶ͨħ硱ַɱ⡣
켶ͨħ硱ƷħǹȻศɵģȱһôʵɲǼô򵥡ԷճֱֱӽնɱʣЩȺǵӣַѾɱˡڡ̾Ϣͨ꼸飬ʹԶ֣Ҳ˶ˡ
Թһ뵽ַڣҪȥչЩ֮ףҪĻǣҪúõһͨ
ַ峯ܵͬ΢΢ȭص˵塣ãԺŵӣڵӶһһص壬϶žϲַ岻ȥ׺ʵ˳ȥǾȻһԹͨķϱʵʱַͨ޵ˡ
ǲȥݻǿ߶ԿѾЩΪµĵܿǵġû־磬Ҳ롣
ŴȻûѾûбҪȥιˡҴǵĵؼҪṳ́뷨ǰλӣһʹһ˼ͨǲ򡣡
лʦ֡ĵӷˣǵлͨȻַ巢ˣô϶ֵġ
ַȱı֮ͨŴڵͨûͬ϶ǲ˽ԴڸԺӵģľûй˼ˡ˼ͨơСڸʡ
ʦܣȥҩһˣ֪ͨӳϾ˵ҪһʮϻݣʮҪ¯Сȥһ˳ϷȥԪϸ֮ҪĴ㣬Իҵ˼УŵѡʮλӢӣҪص
ǡ
С棬˳ʦõ
סīС£תȥ
ʦܣȥ˽߽ãһ鵤ʦúʦáҪæĻֱұɡ
ǣʦַ֡νǹޱȣܹн춼ַ͡ѾͻƵϵĳɾҲͬ죬ŵĵӶлѶݣ˵


203 һƷ
̳еѪȻ࣬ҲƵʹáѪȻ㣬ǽʺʹãЩŵĵȴʺϡַٲһЩѪôƷʺЧһ
켶鵤ֻżһЩȴܴơַˣŴȽ󣬱һЧΡ
ӳϵ˵ϵΨһ¯ʱȥҪĻǻ»ڣҪ취Сַһڴ
ʦ֣Ϫáеӻ㱨š
ַǸûһҲûжԹϵĹڣôͻȻһáַһӭϪϷ塣
ʱһ̬ӵ˷ڵԺУַѾӭӡһϣ˵ӳһλǷǳģ˻ǲҪ׵ĵ
ϪͻȻöͻʦܼ¡Ϫϵ۾ľâһšһǰַ廹о˵ʵԴӵȼжȾһءղһŵľâëը˵ʵǱӳҪܶࡣ
ӳҲͨ۷Ϊʮǰֽͨ˷ͻȻõϪʵӸݻΪ
ϪҲַǶݱ仯ɫһЦʦܹȻˣˣ˽ͨľɣܹͨƽԷĽԤл
ַ֪ղϪΪ֮벻ֻ¶һ£ԼŻ콵ԤУǲ˼顣
ϪϼЦˣֻЩС˶ѡϻǵɡ
ˣͻȻʵܵķԪУʦܳһ켶ğn嵤켶ԵĻʦҪһЩ߼޵ľѪ
ôĿԪϵʲôǿõģȻһôҪ
Ȼıһ£ȴûбֳκ쳣ַƽ˵ȻǺԪУֻܾܾҪ¯Ļȼա
ʦܹȻˬʮպ¯ԪϺͳ϶֪ˡʦģֻҪܴӦԪϵиôɽһ֮ΪꡣϪû뵽ַȻӦô죬ɫɫ
һַ֮۾һ
ǺʺʦʹõģһƷٶǰԪ½ʱżȻõġȻǼҲƷʱ֮ѾһƷ¯ԲŽ֮ϡ
ƷַοƷжַõ¯ĵȼԽߣôԽ࣬ҲԽá벻ŵҩһЩѪɻһƷ⽻׬ˡ
ȻˣϪϴһʮպɺԪϵиַ屧ȭ£ͳһСƿѪϪϵУС˵µһϪ£ԪϻԼ䰡
Ϫһ㶣еСƿһ䣬ͽ˴ռУҲǳıȭʦܾ͵ҵĺϢ˵ȥ
ַ۹Ȼ־߼޵ľѪҽЩѪȫգΪԴﵽݻ۷ǺԪı㣬ƷǱʹ͸ַģ벻Ȼһ֪ôˬҾͶҪһˣǴʧûᡣ
ϪȥַȻ֪ԼѾһĻմմϲءƷõԼʱڱӳߵƷ¯ǾͷǰɣӳҲҵȼǳ֮ߡ
ȱչؼգһ¾硣ַһӰߣū
ū⣬˭Ѿַ֪϶չء
Ŵֽ죬ĻŴȱֻ½д裬ûʵϵ塣ϾγླҲͷ۷壬ЩͨСŲμءͨСѾңһӵ֮ͨĴڣҪдҲֻ˽£ϲս̨һ̸µġ
ŴȽеҲ½뿪˻ϲšЩַûһϵˣ֮С
ʮһζַҲε״̬ѹӦ˵ֵաѾرգŵ֮Ϸɹ֪ڸʲô
߳ӣӰīС棬ԪͽӰӡ
ʦһжѾ׼ãӳϻӦƷ¯塣ԪЩ˵˿̵ַȻӳϵͷʵǼ˲õ顣
ˣиõķʱҲҪ˰ɡˣ׼ôˣ
ʦַģҩ֪ʦҪ鵤ѡĶǳʮġٹʮ꣬ҵԼҲʹˡԪʮֹػص
ܺáϽóݣǶעһ¡
ǡ
ʦܣһж׼׵ˣ͵ˡϪϴʮŵӽǰǸȻͨڵΪĶǴ龳Ϊ
μϪϡ
ˣǰҪǺԪתƷϪһɷעУʱһҫ۵ǿǰһɣֱȫӲӵĴ󶦡ڴ̬ܵޣÿֻ޶ͨһ㣬һоȻ׹⡣
ʦܣƷ÷߶ʱɱһܹ֮࣬仯̬ķеƷҲһıˡϪϲ˵


204 Ʒ컯
ַָļѣƷԼڴһͨ鵤İƺжһ㡣
ͨ鵤ַƵҩĿģʮǰַʮʽӡӡвһܹʮƷʮʽָȫڻͨһǳɣټҩݵݴ꣬Ǳ߱Ƴͨ鵤ʹͼͨ鵤ҩҲǷǳֲġ
һͨ鵤ֻҪϵȵģֱӳϸϣΪĽߡ
ҪһЩ켶鵤͵ͨ鵤ְɡַоյĳϸϣǳϷԪϸҲСô˵ҲҪرһ£´ǵĻҲ׵öࡣ
ʦܣƷĻӡǻ״ֻ̬ӡԼĻֱӲٿˣλӾ͹ףʦ˳ˡ
ɼԡ
һߺַųīС£СλԪҲʦ߼޾ѪϣҪεʱʱͽȥ߷Ʒʵȼ
ҪĻǱͰɣԼȱıеĺܶԪ϶ԼıһֱҲǸ;һǸϹ֣ô޵Ļᶼûˡ
С棬˵ֽͨ𣿡
ֽͨ˵ҩӳϾͻᰡŵʮֻҲͨ˵ֽͨŵһλܲģרΪͨӳΪܹɹǺīС£˵ֽͨŵ۴ˡ
۴ѵֻеһ
ǣǷ۴ˡ
ˣһôˣΪûмκһֻޣǶȥˣַͻȻ뵽ʲôʵ
ʦ֪ǰŵʮֻ޶λٻ޿ռȥˣһʱʦֽܸͨȤĻȥСԳˣȻףȴʮִҲóֽ֮ͨ
Ŷ£ǺãЩұȥݼСԳˡػ޻׶ָˣҲֻȥСԳ⣬ζҪֽͨɹԼϵҪֽͨĿռУʱŰȫաʹԼ⣬Ҳɱ֤޷õЩ˺ô
ַҵ˷Ŀ֮أӡ»һ㣬ǷͬһķַУ򵤷ĵػ֮ڡ
ʮŵϸķŸݣϽòϵͬҪСЩϸЩ
ػڵķӡڣӳͽĿھ֮˷ԪԪתַ塣Ҫ⿪ӡףַһӣ˵ػ֮ϣѸӡһƴǷӡ֮ϡӡ΢±ʧˡ
嶸Ȼһ£һɵػƷ¯Ȼܳһɻ档
ʦҪҪ쵤ϵľӣԪַСʵÿӳҪӣԺϵŵӶɳʾŨء
ַٺһЦҪ𣿸ղŵػӿѾ˺ܶԺ壬ǷҪǾɣǵ
ǣȥá
һغƵͭӵɢȥΧ͸ӦĻ΢ԶЩԺ壬ʱһڹƯʮӰ泯幧һݡ
ֱ˿̣ϵеӶһͦһԺ֮Ķַ嶼ѪˣѹÿǸӳ϶Դ̧ø߸ߵģʱԼ̬˱仯
ٴԺйһ飬ַᵯָǷĸƯһݱͶ˵¯Сַ漴ӡڵ¯ǰСĵͷ߷
˳⣬ͬŵӶ˳ȥʮȥˣٴƵĸоȻͬʮǰ鵤õƷĵʮ鵤ʹõƷĵǷǰһǼţһԿͬʱưʮţ⻹ַ˲ǰͶݡ
ʵƷһٿ鵤ĵķҲǺܾˡ
ʱţһݱͶ˷вϵɫЩ㲵ַеİʮҺڿʼںˡٿطͲٿȻͬĸȻ޴󣬵ǶڷҲǼĿֲ˿ǷľˡѹǸӳÿǼʮţһٿţڶҩӡ
ֹȥһ죬ַķѾҪľˣڷеҺںһγ˰ʮžӨԲʱַ̣Żɿ鵤ѳɣֻҪͶһЩѪȻֻҪ΢ͷЩסǿȱˡЩ鵤Ѫ鵤ɳ¯
뵽⣬ַһһʮεѪͶ˷Уڵػ£ЩѪľѪڽ鵤УʱЩ鵤γһſҫ۵Ѫɫһɹǿӵ¯ɢҩ̶ǰʮֹ
һڣоЩůرǻڵأȻֱ˹
ѾͷǺַܲ۹£¶Цݡ
еҩӵע⣬ҲξӳϵҩƺȽҪϺܶ࣬ܶѾڲ²ǲַƵļ弶鵤鵤λŨصҩ㡣
ֹȥʱַѸһĵ¯֮ȫ򿪣һɹҩֱգľҷӦ
յַһͺ˫ץһſѪ鵤սʮѾ׼õƿСԺҲ򾲵ռ鵤һʮ鵤ȫռϡ
ѵ켶鵤
׼ȷ˵ЩƷ鵤Ƴһ鵤컯컯ӵПn嵤ĹܣҲĹܣǣһ컯鵤һƷn嵤Ʒǿʮֹ


205 ͨʧ
ղŰʮҩֱգҲ˸Ժע⡣ַȡе컯ȡеһţһɻɸ
컯ȻȼƷҪҩȴǿʮ֪Ƴ켶Ƿôס켶Ķ޷ƳôҲֻһЩƷ΢Щğn嵤ˡ
ַһ컯ǰȫķһ˿©ʩչʮдӡɲܼд˿ַʵ֮ʮǰǿ˼ʮʹӡѸҲǿʮÿһȥܼһ𶯡
ԺصĶӡʮƷһǳɣһƺ컯ʱһѪֱϿգ˴Ƭ֮ơ
ҩ壬֡
ãʵǿˡַ尵ϲһ켶컯ʮ䡣Ϊ컯ҩй¶Щݳˣæõһƿס
켶鵤ʦôû켶鵤ղַĳٶҲ죬ֱۻݡȻǿҵصӡ¾Ȼֻ컯𵴣һѪɫҩ֮â׹С
켶鵤Ȼͬ죬Ѿӽͨ龳硣ɣϸʱ߲֮âССһ鵤Ʒﵽ켶Ȼ֮â
˵Ȼ٣Ͻֱͣ
ַûôйȥעǣæͳڶ컯ܿռ˵ڶ켶鵤֮ϳһ澰һѪɫҩǺȶÿʮϢұһΣ֮֮âûɢһƬ嶼Ǳ֮â£ԵѤء
һƳʮ켶컯ַŸоԼȫƣһʹȫɢš
ҵѾҪﵽˣղЩֻͷȻûסԼãʣĿţҽҪĿƳͨ鵤Կں߼޾Ѫ鵤ǷܳסʮʽӡĶơ
Ƕ˳Ժӡַ忴ϽãʮʽӡƳͨ鵤Ψһ;ǰʮƷȥʮʽһҪܣ˶˽ĵġʹ˵й¶ȥʱܱܶþͶðɡ
Ͻôӻоѹַ岻ɵͬʱ΢΢ͷ˳ԺӡʱԺѾΧסˣлмʮʵɲǿڡ
ʦãôˣʦû𣿡īС˳ΪѾɹ벻ַȻûиų
ʦ㣬ʦҽ˳ģ֪ΪΡСػص
ˣٵȵȰɡīС濴Щʧı飬һ̾
ַͳʮһƷ컯һζȻʮϢ֮ٴγ֮ƣڴҶΪ켶鵤Ѿɹʱ֮ϵ֮ƾȻûһ˿ɢļ󣬷ܵʼϵ֮âС
ǿ̲Ż켶鵤ַһϸ档ѸٵʳָüĴĶܼ֮һʳָϾͳһһɹϵĳָۼ
ַСĵؿʼʹʮʽָ
ৣৡ
ÿһָ鵤ͬĵطÿطһϣܵӦӵƼһϡ
ָ󣬳ϣʱٴһǿѪɫҩգǲϷǿ֮âȻ˵ɫ֮â
ɫʳʱƬ֮ƾȻʼ˿˿׵֮⡣һʱ˴ҵľ֮â켶鵤֣ʻݻ׵磬ʲôԺгһŵȼ켶Ҫߵ鵤켶֮ʲô鵤Ϊ˵
һʱ̣ɨԺעŵĶ
ַüͷһ壬һԺλʦʦĪҪţȥ
ʱ֮ͬˮˣʱ˭Ըﵤϵ㣬С
ַں˵ʱָҲδͣ٣ָ֮ϵ֮ƵƲڱԵش˵ߵɫ֮â
ߵҪʦֵʲô鵤ǿ󣿡һͨڵС̲סҲʶгƺַΪʦˡ
ַɫԽԽϾʣָҲӦ켶鵤ܵҲ˼£ٲһָĻߵɫ֮â鵤ͻȫϣǾ͵òʧˡ
εİ̾һַջ֣һƿסѾɹ˲鵤ȻûƳͨ鵤ŵҩҲǿ켶öࡣ
鵤һգϵƲʲƣϵ½ֱɢ
ַһӡر˵ػڣյѾо쳣ƣҪúһ
Ժ֨ѽһˣ߳ɫЩϧַ塣
ʦղšҲֻīСλֱѯʣַȴҡҡͷĻʧˣΪʦˮƽҪʲôʱܹļ弶鵤ʱ˵ʱ˳Ƴϧϧ
ַ̾Ϣͳƿһװ켶컯һװŵѪ
Ϫϣ켶컯Чñ켶n嵤Ҫǿƿ߼޵ľѪϪϽԪϡ
켶컯Чû켶n嵤ϪϱЩɫʱһƺЩ鴤ָܿСĵĽǳ˵Ԫ϶лʦˡ
ҪͲ͸λˣС棬Ϳַ͡ĳܱȭתȥ
˽ԼȼԽߵ鵤ʱĵķҲԽǿҪѧϰߵȼҪԼķԼĻٴʱҲҪɺܶࡣ
˵ҩ֧֣ʵŻͻͽ


206 ֮
պַٴο¯ƣƳ˰ʮƷ컯ʮűƳ켶鵤ַЩ鵤ôҲ޷ʹáΪ޷ʹãΪ߸޷ʹá
Щ켶鵤ܶĳϣԪ϶ţַТһЩ죬ս죬ԪϺҲͨҪԪϽ˺ܶྫ굤ȻƷ굤ܺùһŶûС
ѪȻܹתΪķÿһζҪʱȥ굤ֻ±תΪʧķΣʱ̣굤ԶѪҪ
ʣİʮƷ컯򽻸˷ԪɸǱŵӷá
صѾȥˣַ鵤ѽʮ⣬ʱ䶼ڰĹŻ𾳵Ϊߴ鵤Ҫȫʵ̤㷨һѣҪľǳ˵ʮȱıǿҩѪ
ʱϵ̷Ѫϵ߿鵤ȹֻҪϵշȻ׳ɷ
ַĻع飬һηˣʵ¶ŵ𾪲ѡܶ೤ϵӶݻ£һ¹ϵַȴŲһ鶼˷Ԫȥ
īСλʵͨСʱĳ溮Ѽ䣬ַ˶ƽӡһգϷϱһǿķһӰڰգһɫۣһͷںڳɢƮ裬Ϊ֮ʧɫմŵ΢Ц
Ӱߣң˫Է򸾡
£㾭µıչأڻ߼޵ľѪΪȹͨڣ֪켶ͨĲǲЩĵˣ
Ůһֻչز£ʮɱ䣬ʱøӳģͶ䶼һƵĸо
켶ͨôʱ䲻ܲġ˫ޱ˫ХҲʮʱŴǻ켶޷켶ͨȽϡ
ǺǺǣ˭ǵŮءľǱҪһΣҺָܴһĵء簮ĵµĶͷ§ڻС
ϧαչʱ̫ãûܸϵŴȡˣŴȽôˣô߼޵ľѪǴĵõİһֱҡͻȻ뵽ʲôʵ
Ǻǣչʱ䣬ſǳ˼°ߣȥ˵
䵽ԺУͿǸⷽŷɽâ˸佫һƷӵ쾡¡һ֣æջ֮˸
㲻ⷽѲβμŴӮΣ¿Ǳɽһ۱ϳǱƷŴȿкཱܶģоŶƷ
С˵ЦˣǸȥμŴȰʦʹ͵ġ
üһЩɻʣĸʦֳô󷽣ʹһ㣿
ⷽ΢һ㶣ʲôң˫ۡ
ȥɣСءѷӻⷽ£Ȼ߽˴УҺģһֱûһ顣
ʲô飬ôصģ
ַʦûǰӽڣԨصţڱչء
ʲôַţ¶ʱסˣȫȻϢˡ
ֹǻúõػţĿǰҲͻƵ˻𾳵۷壬֣Ļ۱ͨпܻɹģȴֻ嵽˻۷йˡʵǿֲĺܣǶ̫͹ˡ뵽ַʵѷƺЩ
үү˵ַĿǰʵݻڵǿһƴ
ٴαĿɿڴٰͨڵСʵ֮ǿ֪ģҲûŵֿԵͨ۷Сĵزַȴͬл۷Ϊʹ޳˽ɣ϶ΪһҲܱ뺷սݻǿߵĲΰɡ
ȥʦ֡תߣȴסˡ
ȵȣүүѾͣ˵еĴѾ֮Ҫٶ½ʱкַ߽ܶغһȥɣţҲˡ
֮˵ǸԹͨ಻ͬռĶС֮ŽһΣǲһȥ𣿡
⺢ӣжۣνֻ֮ѾַָŶڣǸīСҲ֮ǰͻͨˣһ켶ѾŵλѡΪһĴˡҲԵģǲ֪ΪΣͻȻ¿ֻͣǵжѡһ
ӣҲãʹŵ߰ɡȥ֮ʱþһţȥ˳㿴磬СӶǵˡ
ⲻĴЩŭ
ѷһЦЩֺõ˵ҲΪð˭֪һԽǸһƬ顭ǺǣҲôԸӶҵԸˡ
ٵɫ΢һ죬Ʋ°ۡ
һЦ˼һصȥΰɣȥˡ
֮ϣַϸоšкܶļ鵤ƵͻȻһƿճǰ
ַֽס󣬻һɨ֪ݡ
֮٣ֹ£ַ˳ȥ⴫ԪϴģҲܵŵָתġ
֮Ǹʲôطַ岻Ǵе˴һر֮أõ·ܱ֮еҲܸߣڣԨԶԶܸ֮Ტۡ
ÿ֮꣬صСʱн٣ͨ磬ֻһʱĸֽ٣ȷǣǸɣ


207 ѪϿռ
ԪۼһƺʲôҪҪַ㱨ˣæǰ
ʲôˣַ۹ˢһ£Сôڣ
ʦ֣ҲǸյõϢ˵īʦѾŵλܴˣҵתһīʦȥܻŵĴУҪʮʱܻʦ֣ǻλļ侧ʯ
ַ΢΢ݣȻ׼µͷǸоǳͻȻīСԼĵӣҪߵĻҲӦøԼ𣬵λŵĴܾȻһᶼûʵЩŭ
Ǹ侧ʯַû̲鿴ʵǵɫǲǻʲôҪ°
ү˵ҪȥˣҲһȥɡӰӹ˵
֮ɲȽڣԨΣأеļ֮ͨϵĸ֣Ҳûôַҡҡͷ׼õһ侧ʯӰӵǽݣϸйؽڶ֮֮ȥúòɡ
ʦܣ뿪ǰᰲźһģǾͰַ˵꣬еʲô̧ͷһһӰƯڵϿգ¶ǳǳ΢ЦǴӳϷ¡
ʦ֣ĺˣһúôġ
ʲô˵ֱȥҳϷң˫ԻԪϣǻῴҵķϳһѵġ˵ַ꣬ɳ˵塣
ĬĬؿǰӣûһһȴ͸¶ອ塣
ַٴοʱҲ鸴ӣǰŮ֪ʲôĸ顣
ʦãϲ㡣Ĭ˺þãַſھ˵仰
Ҳϲʦ̤;µЦʢĻô޶ˣɵַıԴļͷϣС˵ҾͱһС
һ㴫Уַ̲ס˿ڡ
ַ͡ĻһЦΪǸ˾أȻ˻ռұˡ
ٺ١ַ屻ôһ˵ǺΣԴתͦ죬ˣʦǷҲӵŵͣй֮顣
ᵽ£¹ȻЦݣ֣صصͷҵﲢû̫й֮飬һжҪԼȥ̽
ȻˣǱ̳ɡ֮Ľ̫֮ԶûûҹķУҲҪ¡һŶĻܸ·ٶҪܶࡣַĴ׶ͷǶܲġʵ˵׶ʺϲˣҲǿġԾûжҪֻǶԷҪ΢Щ
ʦ֣˴ǰȥ֮ΣأʦִӦСõһҪúñҵĻҾ˽״һŷǳķ֮үүһλѴҵġλǰҲҸʦԲŰݼڣѹ䱨ͨڸҡЩƤǣַ֣ɳš
Ǹ۵ַ֣ĵһ˿
ô˵ˣľͷ
ǺǣʦÿˣĻµλ˴ڸʲôͨ
Уǵġ˵ɣҾ͸ɡλǰλɢޣɽҲǺպүүһѾپ۷壬ǧһֱû˿ĽԲŽһı촫Ҹ磬ϣܽĵͳȥıһͨСһǧǷеһ֡˵ͨһŶзֵģɣ˲Ϣɴǧ֮⡣ȥҲֻһʱǳ
һǧ˲Ϣɴﵽǧ֮ңԹԣͨȻͬ졣ɵĻΣռʹ򲻹Ҳռưַ۾
ȴ̾˿ȻǷǳĶôôأүүŽͨһǧɾ硣
ַˣȻԽǿͨԽǼѡ
ŵλܴС֮ǰҲһ侧ʯҿʲôݡַռͳǿ龧ʯһɨһɹϢ㴫ԺС
ַɫϱ仯ţþòŻָ̬
ʦ֣λܵ׸ʲôϢ
ַ죬һѪֽ֮ͨЧ࣬ǿڿѪϿռ䣬ЩռԵռʹãսʱҲһЩá
ѪϿռ֮Щȣλ˵Ѫ֮ǧ֮ͨǵͳˣǲ贫ڵġ
ôַԺвϵѪϿռһɹ֮ɢţͬһĻĻ޵Ļ㣬Ȼղסе⡣
ˣĿǰʵƺûʸȥ򡣡ַջǿ龧ʯڵķ΢һ߶еٶȱ
뿪ź󲻾ãݵӰڰУһʳ׹⣬Ȼɫģͬһ㡣Ƕͨ۷Ϊ
ү뿪ţǾͰ֣ʱһַ֮ء£ʱүôþôúˡ
ַȻҵŮˣһúҩַܲܽҪǵı
үģַȻʵǷֵѾؼͨľ˴ɾ磬ַô׺ҲӶ֡
үʮĵر㽫Ϊ۷壬һΪѰһΪѰһ¹ѡˣҼǵõһŵƺҲһЩǴܲܽ
ү˵ǸжСӰɣҵһԨԴǡľĲб˵ַܵĴĿԺܵ͡
ֻҪɱַ壬ҺѵὫͨӷߣȥ


208 ħ
һ߷Уһ̷Ѫַ巢һõĺ¡ѪԲķʣڽ鵤С
ºַ㲻ôһ߼޾Ѫˡȫת̷ľѪһ̷꣬һΡ
ʦͻƵûʲô𣿡
ַЩЦҵͷ̫࣬ȻͻףȴҲб׶ˡҵŹⰵͷѾɹתɻȼ𡣵һͷȻҲʼɱ䣬ûɱ䳹ף˵ȼˡ
ʦֵǱò˼ɳͨˣʱҲɱ츳ͨǡһǧ֮½ַ侧ʯַӹûɨһ±סݡ
ͨһһϦ飬ѾˣҸطʱһ£Ҳ˳㿴еסַ½䵽һ޴ĳС
ѾŵΧ¶֪˵ĸɵġⲻҪΪֲΪ˴̽鱨ʲôġ
Ȼ٣ڴʮ˶ЯűżȻеߣΪ£ߵҲʹ龳ڡֻҪһ֣ܵ˶عȥϵʲô
ͬһͨŮӡַǿһ˿࿡ʵ꣬ڴϾȻ˺ܶ۵Ůӡ
ŶŮӶˮ鰡үȥĺİɡ
ſңſҡ
ߺ椻ͦүϲ椣ˬظ
ǰʱһЦЩ߾ȻĴӴܣûһǰάġ
ַüͷ壬ͷˣһֱû뵽컯֮ǿŮӵĶ˴ڣҴЩ߻ͬһĶš
ˣʦ֣ÿ춼Ůӣ뿪˵غǶεҡҡͷʾַ岻Ҫ¡
һΪֻ߸ֵҹעʦϸĸӦߵˣֵϢ
ҲǷ΢̽һҲо˵쳣˵ţͼһӶʮ˵Ķ鳯ַ߹ȺץһʮŮӣŮӵòȻɫѹֱ˶ϡ
ڶǰһʮˣɫѿȻȡ·ҡҡλΣצġȴǶһŹŰ壬ûκα
Ŷ챾ү޸հȻһŮӡһߡ
Ҫ뿪ַŲһͣһӣһ۳ɵӡһѹȥ
ǸûзӦߵһһͬƣһɢźɫӡӭϿӡ۳ɵӡ˲ɢǵĺӡֱӹַ塣
ַһɢźӡƺ찡ûȥָâһ̽һâǵӡҲ˲ɢʧ
ħǺӡɢʱһַ֮ϸռַ壬ʹþȻħֶΣʹħˣҲ϶ħǧ˿ƵĹϵ׽˺úõĿһ¡
̵ַ˵һγһؿڡ
ǸһԼʽƣԷֱӷʱŭ˫֣ȫʱһǹ
ٶ̫ˡһâǸ˵˫֣ȻȫҪϡһӰܵĸ죬üУͱһס
ߡַһһڿշߣҲûʲô֮ǰָһƷǸүĵ֮һΪȫĶദѨܵʧûʮǻָ
һƬСУַ彫ʲôħӵϣºʵʦΪҪ˶ץʲô𣿡
ʦ˵ħ𣿡
ħ壿һȻߵǰһɹǿĻϵز̽ǵ壬þòüͷ˵ȻЩħȴ϶ħ֮ˡ
Ŷʦ֪ħô£
֪һ㡣Ϲźʱڣħʮֵǿ˱Դ֧󣬺ܶ嶼ʧˣ޾ʱҲָ˲ͬ磬֮һѾ֪֮ꡣħ嵹һ£ͨܿ죬ıɡڴеĺܶħͨǴħ崫ģȻԶԶϹʱڣҲǳ
ŶѾͷ֪Ļͦַ壬㲻ǻһħͨͬϵħȫħͨɽʡܶʱ䰡
ַôһ˵ʱһϲѹָղǵǺӡԼоЩ죬ԭħеϵ˼ͨƣͨħĻ˵̶̼ܶɡ
СӾô־㹻ħɣֻʮձ޳һ˼ͨõż갡ֿʼַƺÿѶϲ䡣
Ҹôǵħַ崫һ˼ά
⵹ǣҪѹߴ飬ķûǣҲû㡣ˣһҲд龳ڵʵϿ϶һЩܣֱɱǣĻȡһЩõϢɡȽڳЭħͨ
ʦ֣ôãµȻַ֪ղһڽַĬΪ˼ʲô⡣
ûʲôģֱɱˣЩҲǻַһӣצӡԴץϡãȻһ̽ץסܵĻһھȥ


209 ħƿ
ǵһɹɺɫһɢˡַһƣϳһӣʬ嶼±뿪ˡ뿪ʱӰ
һļ촽аֺ룬һ۾Ƿǳľ˳ӣ۹תһȦҵǿзĵط
ŵ˶Ǵ龳۷ߣһһŮƣƺ˫̥
ﳤϣʦǲѾˣ
ﳤϱǸŰֺˣԭʮ֮ǰһֱˣһͶһ͵ģӡʮ֪֮ʲôҡһһﳤϣΪɲ⣬ٶ˵ò˵ﳤʵǳ
ıƺǹӻҪ飬Ƭзۼǰٴκúóһ£Ȼɫ΢΢һ䣬ͳ˵ľ
Ǹе߳ĳһڳߵʬ壬Ǳסˣҡҡͷ˵ҸղϸĸӦһ£ǵħѾ׵ʧˡϧǵĻûаٷ֮ٵħҵǿԸӦֵȥܹ׾ٵĽ龳ħնɱֵʵ򵥡öǰȥúò飬ӥ춼˶İˡӥ̵ĵȫ֪ǵܡ
ǣﳤϡ˫ñ˱ȭ뿪ȵߺŴӻͳһɫİƴƿǿƿϴ洫һźƺԹڼС
ա߾ǺƿܾȻ³ѾɢĺЩܵãܿۼ˺ƿС
ƿúϸļһȷûκ˲СĵķŽС
ϧˣֻٵʮ죬ǵĻɳħǸʱɱǵħ꣬ҵĻħƿһ㣬Ը߶ûκ⡣ֹ£Ȼɫͻ䣬ЩӲתȥԶվŮ
ǸеĻЩֻǻ۷ΪֻҪԼĻħƿڣٻһӵзΪħӰնɱֻǸߵŮӡĻһɨͻ䣬ɫҰޱȣϵĺ¡
ʦ֣µ׼Ȼб׷Ѱ˵ΪʵŹ֡ҿ͸
ʦòǿ͸ǲҿ϶ѡһǸˣͷռƺľһŻûпĻѾūˣֻǾӵ־Ŀܶѡ
˶ȥطַ¡
ﹷħƿǰˣɱʬ˵ģǴӺδ;˵صкĿģ
ַЦЦںܽŰʵǺˣһȤûУеǸƿӣǵǺкİǴҶ˹ˣϲǿѵ飬ԻϣܽǶоһ
̲͡סЦַ巭˸ۡ
µ飬ɫѿƲߣһ޵ϢƺסһܵĻ½ܵһ
ǵô
ǵ˹ºܲͬˣȻˣǾͻһҰķʽԻˡһ·ߣǾǵ
۾һַָָ壬˻ɵ棿ڣ
ַ°ͣᶨصͷҵƷܺãɷһٸġȻͬⵥˣôһ˵һأȨѡһֵʽ
㡭㡭ǲ̫ˡ
ˣҴӲˣ㲻ʦãһֻɱˣӲˡ
Ĭˣ۾һ̣ɫġϵľȻһеĻħƿҲʼ𶯲ѣƺжҪܳһ㡣
ѣҪϾ·ǽҲֻǵеһλ汳
ַüͷ壬ֻܻ֣Ǹ壬ȻӵмľӵĻʱȴӦӵзǴʱһֳʵָһλʵûʲô
ַ壬ħƿħƿƺһֻħͷϸռСѵ
ߡַһһȥʮսݺݵĻϡ̲ҽһ˳ȥǸƵħƿȻƿڵķǵصĺ̡
ǺǺдħͷ໥˺ҧš
Թԣַ㻹ħ塣Ƭħ֮ͨǸɫƿһǻħƿƬħֻʣһħʱǱγһħӰħӰȼԽߣôʵԽǿƬеħγħӰҲͷڵʵ̲ϵַ彻š
ַõ̵ָ㣬һٴĳһƣʮսĽȻһüĴǸľӵĻһסϸռ䡣
ܿһھԺУַ岻ϵһЩõļϢойزٿػħƿķʽһУץסɢһߵĻħƿſ³һھѪĬһھǿھѪͻһѪķģȻ뵽ǸħƿС
ա
Ƭеħ໶ܵǣƺܲԸصħƿУתͬʱַ塣
ţʲô⣬ôƲǣʩھûд󰡡ַһ㶣΢¶Цϸռкڰһתһɺڰγһźڰ֮ȥ
ͬʱǿŹĻݡһ˳ͬһС͵ǳ̫һ㣬ɢ貵Ĺԡ
ħһɫַ·ħ̷У׷׼лӣͷϿյһƬͬһ㣬Щɢĺħ귢͡ĸʴ
ַٴһٻħƿĬھЩħû˿ԥһѷĳƿڷȥһϢᱻ׾㡣


210 ħ
ַջػԼĹⰵҲǵһӳⰵħȻôЧ
ܺã⻯ħƿǸöַԺסռħħ꣬ƿеħӰͻԽԽǿ󡣵ͻͨܣȫɱ츳ͨʱͿɽƿħ곹׵ɣڶǿķ̶ħĻħƿЧ·˽⡣
ַ˼ǧʵ˵ҪħӰҪӵͨУʦѾӵ츳ͨǲȥ⻯أ
Сӣˡɽʵ˵ģ˭ʵǿ˭ȭͷ˭үħӰȻĿǰʵզǽֻҪϵؽΪһԹͬȵĴڻûġҪװ׵ĽǱķóȥɲǰСǲǱɫջһʱϰ
ַһ뷨ѾԹΪĳɳɷѿġһ߷ĻĻоȥ
ʦ֣ʲôһ˼ģǲʶַ·ѹ
ħһлħƿһֻ޷ֱȼ
˵ղŵǸħӰ𣿡
ַͷħƿݵУ˵ħӰʵǿ󣬻ҪɴħʦãҽŻħƿķ㣬úõлͿɽħӰԼķ
΢΢һ㶣뵽ʲôɫһ죬ӹ˻ħƿȻַü侧ʯӡ˿ƷʦãҪħҪӳͨħӡԼĻӡҪ׺ܶࡣҵԹڸոսԹʱҲðһƴԼͷɵ˶Էں˵ȡõġ
һĨȻģַЦͨɲͬԽ࣬ͨԽɵԴԴϵתɷΪҲԽˡ
үүҲ˵ҵܸոɱ츳ֻͨǸΣҪķӳͨҪϵеġ
ҺҶۣ;ת˻лõôĺôַٺһЦתһʱסˡ
أҲ쳣ѾʬȻûˡ
ַɫ÷ǳѿĻȫתɨԲʮȻûзκ쳣ȻƤȻʬ壬ʵڲ򵥡
ʦ֣ҲвõԤУʱ뿪˵ذɡ
Ҳգߡַһ£뿪˴˵ء
ԼʱһɵĺɫƬ۳һ黯ӰȻǸʧٵ
Ϸ֪ĸɵģҹүһǰƤϷ͵ĻħƿȻˣǿҪɹħӰǿϷλϰУһζ취ŤҪԴЩٺĳ̾һǹүҴڴ̵һʣһ
۲һΧĻ׼һƮȥ
ַٻسںúõĴ̽йħ飬ڳڵĵλǳߣļе֪ڳڻǱ˺ܶħ壬кܶħࡣЩݻٵĻǵħħɱħƿǿħӰʵȴΪ˵ʮֹ죬Ǹղʬʧ̫ˣܲ
û취µǿҽ£ַҲͷ˽һ̽ͷ¼֮ȥ
һ·ϣͨħƿеħӰ𽥵дѪΪܣ·ģҲ˰ʱŽǾֻзΪħӰȫȻԼķ
Ǿħ죬ȴָͬ۵ħҲ̲ס¶õЦݡ߷ʵԶԶ޷ַǾ߷ȣֻҪԼлħƿڣǷɷƿнֻҪħ㣬ôɲϵؽҲһܽΪͨߵľ硣
ʦãһ·Ҳ֮һ·̡֮Զڶ½ıԵҲҪһʱȥѰңʱ仹ǳġϴβ˵ҪתȥһѾ˹һŵĵؽ磬˳Ͱݷһΰɡַһ۹Ͽգһɨ㾪ȵķ֣һŵڵԶҪ֡лܷһЩߣһ㶼ĳ۹ʹ֮ڣΪ߸ϵػɣ֮˵Ĺӡ
һ˶쾡ߣһľŲʱⶼ˿֮ϣ֪Ϊܣ벻Ҫ˲ŻҪʱ֡˻Ŀŵƻ׵ĹأȡԼɻʳƵۡ
ףǰô£ַջػתͷ¡
Ҳ¶ȵɫǰ棬ʦǿȥ
ʦַ֣ΪθղŻ֮̽£оǰйϤϢˣԭµĴ磬ǸһֻһŲؼҵĿʦ֡
ӿٶȣ˴ʮͿʮڴȺܣһİɫӰͬһȺдȥÿһУۿһȻҲöԷæһ
ȺսлһɫĽѾǷΪĻˣĶһ߳صĴ󺺣лһӣʹó뻯ΧȻ˵ȦһĿռУݺݵѹŴ
ǻ˵Ѿһ˿ѪȴûһҲûȡ
ǺеıӾȻƷʵҲǷڣǻʦò£ռϵơʦ֣ڴѹȥһ֮һгһ߳߳ɢĸַ壬˽һƷ


211 ʧ¼
ȺսУʵǿҲͨΪߣƺй˼ɣûȫ֣˻ǷڵΪǿ羭ʮΪҲŽڣٶȸ޷ȡ
ΪĸʹȻûкúõıչıʮʱ䣬۷ˣпܻͨ
˿ûϣ̫ΪǹһŵıˣȻںعһ֮УʱΪ¾Ȼ˸
ʹƷټͨڵΪֻһϢǵ㻮Ǹ󺺵Ĳӣ˳ֶƷޡȻӰ˶ÿһ֮ˡ
ãֱӰһ㷢ΧļϵƶȻʧˣȫߣһ߾ȻԼ¡
½㡣Ҳµĵɴϲ½ץסǸ̬ªͷҽ㱻ǵͬץˡ
ʲô˽ȻץˣµӰվֹһ˵ļ΢һ㶣һٴιǸͨΪݳªͷ
ͬʱɢͨΪƣǿķýս˶ɫ䡣ǸªͷȻȫһҪȥ
µĻѾʵϵĲ࣬һ̴ͷļͷ⻹ͷǿƶԼζʺһĽ
ߺˣǸªһŭſ³һڱ̵һذ״µؿڡ
мҲó׳󣬲֪ûоţһЦһƣһˮˮһӾͰסǱذףȻ½һˮȻת˲˱ǱɢĹذһӱסˡ
켶˫ХеıѾɣ̬仯˲Ϣɳɡ
ң˫ʲôˣǸªͷȻϳⷨͷһΧϢȻһ䣬ͬˮеһ㣬ϵŤ壬ʧˣµĻʧȥӰ
ǷֻǲӰѣѾˡߣЩɶ˵û뵽ëȻ˷ϧȻʼʦĶͨȴ޷ȫʩչĻᡣ
Ļ䣬ʮһ죬Ȼ󲻶ʱͿһǸĳªͷɹ
ʦ֣ûɱɣһѹַˣĵһʦֳǶģһղסն
˼Ȼʦʧйأֲܷءַ΢΢һЦϼһﻹͦ黫ģҪԼΪüղŻ汻Ƥˡ
ʦ֣Ȼ㣬벻µæɹرȭʮǰַʵ㣬Լʦ֣λ硣ʮַȻȻʵʵһЩݻڵǿ߶δܻ
ʱ˿̣ƺַΪʦ֣Ȼ顣
ַ֪뷨ԱؾĳƺΪ磬ϵԵ׽Ҳ˺ܶϵΡ
ʦ֣˻дãҪĿеõʦĿǰ䡣ЩĶַû֪ĳªߡ
ַ彫еͷ˹ȥ˵ЩСȽʣ˰ɡʦãȫˣʹħƿ
סһħƿı³˸ţЩ˾ȻħϹϵˡĳһƣǸѾʬϾȻɢɫ
ʵǿĵ˶¸һˣʣļҲסһͨСһٺɱ׷ױ
¼ħƿһħӰ˳ǵϵʬ嶼ǲһ£ðħ걻һ̵ˡʰĬϿھƿһھķȻסƿջС
һŲʦ㣬ʦ֡
ԷҲһʵС˿ַҲðͬʱ
ղŶлʦֳˣһϼһߵĻôʦõ˸ˡ߸ղûпĻղʦʹõӦʧԶħ巨ħƿɣЩ˶ħȫαħ֮ˡЩĽ˵ղħӰжٶȣѾǱʦ˷
벻һŵС۹⻹еģֻǿ˼±ϳǻħƿԼ³Щ˵ͷ
ûгҲûϣֻ΢΢һЦתſ˵ѾʦܿסˣҪ뱨ȳڶǿԵģֻҪҵС
ʱǸͷݺݵɿţѾһͷģͷҪѿһ㡣
ʦܣ˻ǽҴŰɣǰ޹ʧ٣ӰŵЩϣԪһȷĽǵӿ¶ùǸͷĹŵӣû뵽״ӾȻǰˡ
ЩҲֶͨΣòײ׷ɱֵزҪ³֣Ҫַ׷ɱж϶Ҫʧˡ
ܳϣѻ֮ķͨ𣿡˼ַ󣬶ݵľȺ뵽ԼĽ㻹䲻ء
ЩεҡҡͷҲţԪǳ֣ǿĻǣһܵõõϢʧ¼ȻʧʮħйأʱͬСɣ֪С
ַЩ۲ǸԵͷһͨСħħĻԼķʵҪʼˡǼ붼ûĽª߽˲䣬Ҫڵڶˡ
ԼȻʲôѻ֮ķͨԼԹӵеȴѻ֮Ҫף̳ļ䣬̳


212 ħŮ
˵ʧ¼ֵӰ̫ˣ֮оȻȻĽٳߣⲻǶԲСҲǶһŵ١
Ųļһ󲿷ֵӼҴҵȥкûһֻпǻ˻ƺ˼ء
ʦ֣˳·ҪϹһȥ̽һģȻڴʡǺܶ顣
ã̾˿䲻Ҹôźãʦܣʲôû
ַЦһ£Լ֪ǰأʲôǸһСڹһŵƤϢ°ӵз۷ıˣֻ˵˵ʵͨ죬ٽӽپ
磬˵ɽǲʲôڸϢĹؾͻȻʵ
๦ţëʲô
ַһͷԣЩȻ˵ʵˣôû뵽ء˵ħӰкö෨ܹͨ˱ɺϢʯͷ߱һƬޣվǰҲᱻ֡˶ŷͨĻҲȷ°߱ʦõġ˭
һɳĽâַлӳȻһĴһóƺӪС
СӣȻ㷢ˣǸǿСһһŮӣˮһŤٴ·˿һ㡣
ǵâʧʮ׿⣬ȥַҲǳ޹ʱ˲ŶȻɫŷ߾Ȼôһ⣬ַûôĻܳ¡
ַüĴǵ΢ĹâƺҪʾַԴ֮˽֮ͨΣһǰԤСղž£вŷ˵ġ
ʮǰĻɽ֮ϣַѾʶƱ仯ǸͶһŷԼ仯һںʯͷҪ̾ԼʱѾҵˡ
СС۷Ҳڴ׳󡣡ַʧʱȴһȣƹâȻеƷһնı״޿ռ䡣
ܣôҲʶҵƬ޵ĿռһŤǸСӰ߰˸ٵķ
ַһµĹЧǰеĽâͬʱһΪ˹ǰ˸Ӱȴ½һת׿Ǹռ䣬ʦ֣ǰ˸ӰǼٵģѾˡ
ѣַĽâһЩ֪ǰİ˸ǼٵģŮӶѾһ仯Īĵز
صĳһƣǰĿռһݡ
һѪԻȻǸŮӱһƻˡ漴ͿһĺŮӴʾϵ
ʵˣŷΪüһЩ˵
ʦСġʱַüĴǵĶȻɫ΢䣬ŭһʮս˳ȥѵЩˣǸҪϵĺŮӾȻͷһЦ¶ΣյĿ⡣
֪ˣթ²ɫһ׳ı֮Ŀռȫָ
켶˴ҪˡǸŮֹһϢ˾ôԵ޹ʵٴʧˡ
ʲô⣿Ůʲôͷַ忴̫ˣܵõĻԼսȻ٣İȫȴܶౣ֤֡
ѣҲ̫СˡǸһֱĬĿɱһӰͫʾʮ׿ĵطȻâȻһҽУǸŮӱâƳӰӴܵĶ
ʮǰĽ֮ﵽ˽ͨľ磬һƤҰһ˺ŮӣһߣֵϵļѨϡ
Ľ֮𣿳ΣɱΣȻޱȡʽὣ֮ƣʽĽ֮ȴ豹棬Чܡ
ǺŮʳָһָϸؿ˿Ϊȵ˵ԭǸɱ֡׷벻ǸŮӣʵŷĳڡ
ߡŮ۾һգһ
磬֪˵ߺ˵ϳղʹɵĹ𣿡
ҲôϤֻǾйش˵Ĵԡһֱűչأû˵óɱ֮ɹİɱһλͨڵСλͨڵСڷ۷壬ڵ߸ǲиأǴɱͬȾΪ͵ˡ
ʲôַ嶼һΪ˾ȻеɱһλͨڵСȵѾˣοɹɱ˱ϼ㼶ǿߡ
ǺǣʦֲؾȡȣǲĽɫЦţȻеİָ͵ַǰǿָϵľ֮ƣÿɹһΣͻô˰ָߵһ֮Ƶӡǡʱһãɱ׷ŶһƺŽСħŮ
֪
ҡҡͷ˵ɽΪĵӰŵ֮յ䡯йķͨ󣬵һЩҲһЩԹпģһû취ж
˲ʲôˣֱɱȻĻ̳ļ䣬Ҿ֪֮ܲҶ۲ĺܣٺٺ١ַ¶һ˿ݶļЦȻ̧֣âвϵԾš
ȵȣɱңҵʦžͻ֪ϢʱŭеĴܣʱֵҲܷ֮һΣҵǿԸһܣһ޷ܾܡ


213 ɱ֮
ַٺٵЦţеĽâʢͣٵȥ
˳弶鵤ĴҪɱ㡣ŮӾһæ˵ص㣬ַֻͣǰеĽâѾʧ
ŮĲ͹ԵظסţһɹŴɢһɾ֮ɫ
ַҡҡͷջ֣ЦЦŮӵⲻ͵ˣֱ˵ãУ̸̸ǵ˵°ͣ˼һ£ҵĳҶĺܣ֪ǸǺη
ŮĿ˸£ʲô
ûбҪǰˣСֶΡַһֿסĲӣ΢΢㽫ͨ졣
ȿȿȡ˺ˣˡ
ַֹ£˵ǺŮֱ㻹ǲ˰һСŮӼƽô࣬⻹û˵𣿾ôĶһ㶼ϧ񡣡
ַ۾һɡ
úúã˵ʵҪɱȺǵģ֮ǰŴɱ䣬ŭȺǵǿһֱҪȡͷŮಱӣЩ˵ˣҶ˵ˣԷ˰ɡ
ٺ٣ѾˣϧҪԼ·ƣǾ͹ֲˡû뵽ַ岻ûзߣϵһɱ
㡣㲻ã
ʦ֣ϻˣֱɱˡߣǶɵˣһĴ̿ͣôô׾͹˭ѡǰһƺҲɱڣһҪ־ɱļơ
ˣˡʵҲ֪̿͹أֻϱ겻˵λûмĿǴμҵĹˣͨ۷СһλǷ۷ΪǸʵͷƺСȻָͨСҾ֪ôϢ㻹ŵĻǾͳְɡҵʦҲͷΪұġŮ˵꣬۾һգһ졣
ַ¶һۣӶԷп֮ɫĹͷֹСֱסһ۷ָͨ۷Сıʵһš
ιȻǲɱˣǾͷ߰ɡ
ַ¶õ΢ЦЩε˵С㣬ǲǸˡס˿ɲǰλŰµˡǾţҲ
㣬㣬޳ܡŮͻȻһ㶣ƿڴֲǹ˵սթ޳ܣΪ³
ǹûиҲһĺĶ˰Ȼ̿͵ģôһ˵ҵţе׼ɱңҲһ˰
㵽ô
ҲûʲôҶĴɱ֮ǸȤ͸¶һĻ˵һŵأҲںɱҡ
ɱ֮θڵǲСɱ֮һŷǳѧʣҴ궮ͿʼרУ˶ʮСˣɽ紳ӵšɱ֮޷ϰǴڸˣҲûߡŮ䳰Ĵַ塣
ַϵصͷиë޷Ҳ֪һԽô˵Խкġ
ŮŤͷ˿£ҲҪ𣿡
˺Ϳû֨еġס˺Ůʺ
ϰĴɱ֮һִɱ֮йأʹ˵ϸҲһġŮ˵
ַ´⣬벻ϰɱ֮ô̡ⰵˣմ˵Ůӵ츳
Բѣ۵ΪΪΪĴɱ֮ӦڰйزǣϰĴɱ֮Ҫһȼб¶һ˿թ֮â
Ů±Ů˿ĸŮˡŮôһʱ˼֣ҿǰ׳һΪⰵ˭ǧʦоͳһܹĵӣڰȹǿ󣬵ôأûǸ츳ȥϰڰĴɱ֮еĻҵǰͲýⰵ֮ϲڰ̾赺ϣⰵ棬ĻǱǸ˶ʸȥɱһء
˵ɱŮӿһεϢǶǱĬʡ
³ַۣ΢Ѿ˺ŮӵƤһѪ顣
˰ˣǼĻ쵰ҵùңⰵ֮͸ǣҳ˵ǰͷҪõؼҪӵйⰵеһСŮ岻ܶ˫ֻõģͳһ侧ʯüĴһӸ¡
ֽס󳷻˽תַУʦ֣㿴û⣿
ַͷ侧ʯüĴϸеĹ΢һǾʯ֮СǸŮûѣҪõеļ䴫лҪӵй
ʯйһƬַĻһӴЩͬһһӻԾȻʼƬƬǺǿĹһոɾ¶һƬնľ塣
ȻûСַɫ˫ĿźŮţȭͷյĸ¸µ죬ƺһֱơ
ȻʱĺŮȴؿַ壬ڿһһǲ˼飬㣬Ҳùղʹǲǹ
ַûлشָϳâ
ȵȡŮһ£һͳһСľʯһһâԣһɹϢɢ
ûʲôоַϸеĹⰵͷȴͬʱһŷܵǾʯϢ
ǿ龧ʯҲ˺Ůƣֱӷַüģʱⰵֹâʢ
ǺڰȻͬʱıԴӣַ㣬㵽ôģŮƺ˷״̬


214 
һƬⰵ磬һƬ磬˹ڰûκַһ㱣ǹⰵһҶһΪһ⡱֣ӡ˹Сڰһ˺ڰС
žһǰĻˣַ۾üĴǿ羧ʯɷƮɢ
һжǼϢ֮ɣַĿĿڰͬһħ硣
ʦ֣ʦ֡غţַеĹⰵһţָԭ״
³һַû뵽۵羧ʯоȻ˹ⰵĴСӡѾڹⰵΪһ壬ֻҪʱĲ
û¡ַתۿܶĺŮָ̽ƾ磬⿪ϵĽִóһƴƿһƿѪɫҺ塣
߰ɡ
߼޵ľѪɣȻôࡣŮӵؿַ壬ǿⰵоʯʦѾ꣬ûλܵõСҲֻǼ̳йеһСַ֣壬Ҿ͸
ַüͷһʲô˼
ûʲô˼ҽˡҪɱңһ᲻¡Ů̧߰ԴƵؿַ壬һ¿ˮ̵ģ
ܴңҿԽ򵽵ľ鶼㣬ӿٶȡΪҪṩõĵر񶫴½ĸɵӼ֪Ǹƶأдʤʱ߿ʡȥܶ鷳ʽռˡ
ʦ֣Ů߲ʡɵߣߵ¡
ᣬҾԲ㲻ģڼ̳ʦŵУҵͬʦˡʦŲڣֻҪʦŵĴɱ֮ôǾԶΪͬšҾͽʦˡС÷ݼʦ֣ϣʦֽСáŮȻȴֱӽ˵Ĺϵͬͬϣһһʦַ֣ĻȻ
Ǻܻ飬߿ΣأĻ͸Űɡַ嶪һ仰ߣʦã¾ͷĺˣһŲ֮ܡǻҪµŰ죬뿪
ʦ֣ϴӦҵ顭ֹ
ַóƿһװʮƷ컯һƿװʮѪ
ЩûȥɣŲ̫ݵġ
лʦ֡˸
ʦ֣ȥҪչãʲô£ݹˡһѰ䣬һ·Сġ
磬ҲСĵ㣬㲻µġ
߰ɡַһһˣһɫӰǷᡣ
ʮӰһɽͷϡ
ʦ֣ʮƺ£²ϵĺ飬еʵһԵʯͷϣϵ˫ȣʲô鰡ѹиָšҿһλܹԽɱǿߵĳŮ̿ͣ׷٣׷жصСңûдġ
㻰ࡣЩֹһ䡣
ַȴ˵η˵ûǵȷ˶ˣʮһֱ취ȴǲЧȻˣڴԾƶúõĻǸˡ
ַ鿴ΧĻһüģʮƷ֮ৡͬĻһ档
ʦ֣ϹȻŶ౦ῴ۾ֻŹ⣬ҲһƷ֮ѡ
Ϊһ̿Ͳܰһզզķꡣַ˸ըȻ̫֮ϡһЦַӯİɫ˿סԲ֪ôʱȴϲáͺһһŤԭʧˡ
ַƺӦ״ۣ¶һ˿Ц⡣ɱ֮ĳ뻯ȻһйߣֻҪйĵطʩչɱ֮ĳ
ʲô˲ģҵĻͨСɣгɣ仯֮ʲô˲ġҲǸյĵطֹ䡣
ѽȻôΪǸŵĴѡ˵īСʦѡءλܿ˵۹ǷǾ׼һжīӦýīʦֶŶԡһմ
ưͿΪ̿Ѳ֮ǰĶ²ʾĶ˻ȥ
ˣЩ춷ѵͲ𣿡ַüͷһ壬ЩãŮҲǺް취
ߡŮͬʱûϢ
ַĻ˷ԲʮϸδʱѾʮҡ忪ϸϣȼɱĻǿ󣬻̽鷶ΧҲʮ
ַĻǹⰵ֮⣬߽֮ڵĻױ
һ죬һ쳣ĶûСҲ֮УȱıǿľѪһߵȴһš
һֱ˵죬ַȻ۾һ뷽ᡣĻӦУһֵϢڱԵϵǻţƺѾо쳣ԥĿǷ롣
һַһһԵϢ̽鷶Χ˱䡣
ַƤ£ΪӦɳɱ⡣ֻͨСӵеġ
ʦã߹ˣͨСһһԱʵΪµġ鲻ԾԱΪ̳롣
ɱ¼С¹ҾӦ˱һ£õ°ְŵġ
ߣѿ֮


215 ֮
ַڵߴӤ֮忪ʼ΢΢Ԥе޴Σʱ״̬üĴǵŵĽҲʼ˸΢Ĺâ
ܹˣʵСӡͶԸǸ۷ˣʦֶԸʣˡǳֵĻ᲻࣬۽ΣԱΪϡ
ʱǵɽͷһɨ΢ü壬Ǳˣ˵ʵǿ
ʵһ˵ĻƺѾٴɱ䣬ӵˮϵԡѵǸ͸ݻǿߣ
֮µ߿ͨСܹ֮ͨݻǿǽѧķܹͨںһʩչһַ֮ͨǵһͨļʮ
һܽͨͨͬʱݻôǵĻٴɱ䣬ݻԵķͨнӵԵ
ղɨʱѾĸӦһر֮
ʦãܹƳ˵ʵ𣿡Ȼݻǿߣַ嵹һȻԼƴĻܹӳݻʵ˫ͨϵǲɳƽġ˫ս£ַҲֵöٱˡѾսϵĽΪϵĽ
ɫصҡҡͷֻһͨڵСûȥȷһߵǿΪ̶ȡ
ַϵϸռеġ̡ϼ޻ļһӦûЩ顣
Դˣֻͨ۷СɱԺη塣үүģȻ˸ݻǿߣ㲻ԶҲ֪һݻǿߵжôֲ̽ӵַĴţ̾ɣûӲġүүģԹĹؼʱ̣һڶСĸм񵽵Ǹ޲ҲεУ;ҵĻܻܿɢͷҲȼĻ˵ֿܵһڣˣԶԶɣָ˵ûϢǸƻ̾Ȼֲܲʡ
ʦã뿪߲СϺбֶΡַǿűսĽĸӦУѾҪˡ
ԭǴŵģӲС֮дЦеķ޷׷װȥȻǱˡ
ˣЩˣҲ߲ˣСġַ尵̾һʱƤһٽӽ˾ȻһΪǸݻǿٶȲļɹʣȴͣΣҽ䵽ɽֵС
ıǵһӦ
һݣͷȫ׵߳ڰУӸµĿַˡ˫˺ݶ޵۾ƺҪַ忴
ǺˣЩΪһֱǣͬһгɣĵͷڹꡣ
ͷڹꣿ˵ĺãˬɲϷͬ飬ǵͦͷڹġַ壬Ϸ죬İ֣ҵⲻö˵˰ɣԼ˽أҪԶ֣
³ַ߿˿ϵķƴƷҲС
ЩΪһֱ֣ΪҪնɱǺ׵飿ַ侲Ȼݻǿߣַʲôˣ뻯ŵĴܴŵƽ̴˵پԪˣַʶﲻν࣬ʵԣ컹ûʲô˵ġ
Сӣ֣ѹҵİֶܺᱻŪģҲǸԹֻ㣬ͬȥϾҲ⵽ǳı˵꣬ĳһƬմţ¶һ˿޵Ц벻ȻǸ̿͡
ʦ֣ģڵɽһǷֿɱǵİոЩ̵ǲȻѾݣôܻǰȫ뿪һָ콿˵ֵ׼°ɡ
ߣ֪ɱѪ·һӱѪޱȵħˡ
ַһգڵµʮƷͬʱڰо齨һ̫ġ͡ţâӽз
ţеĻҪ֡ΧңҲ̫СݻʵˡСӣʶʲô֮¶һ˿ӣϷһȻ⸡ֳһףһϵ
Ǹ׵ķȵʹĻҪö࣬âֻǳǳĽۣûйɸ˺
Ϸɵ˼֮ͨܣǽһŽϵ켶һϵ켶ںɱɵ˼ͨʹõƷвϷ򣬿ϧϷĽ֮ܶƣҲֻɡЦݸӵĿֲվڰƾâĹҲһ¡
ãѹֲԭǽϵ켶ݻɵġַһһӳȥԼСݻֶΡһֹ̫ͣת׷սַϸռСȻãҲǰ׷ѡ
ҵ뿴֮жǿķɷٽһַüĴǵâҫֳһʮɳľ޽ͷϿգǿĽͬɽһ㳯ܿռѹȥ
еߴӤ֮ͬʱķԾĽâ
쿴ַ״һһӡϵɽ֮Уƺǿ
Ϸ򿴿ַĽǷŵĽȣƿҵĽ֮ܣվҷһһյʱ䡣
ַɱһֺݺݵػȥͷϿյľ޽γɽ֮ƳŶѹȥ֮ռƺʼŤˡ


216 ˮϵݻ
߾һϵĽ֮ܶʱտտһ׵ӰϵĴͬһɢᣬ޾㡣
ʮɳľ޴ɽ֮ݺݵĺǸϡ
Ӱ飬ʵĿ׶ʼ֨֨ƺҲҪֿסһ㡣
硣ʱ̣һʳָһ͸ķӡָɳһʮɵγˡ
γɵȻϵĽֵ֮ǽҪĽ֮ȶڷĲ»𽥵ĸԭ
ʧԼˡַзͳ
Ϸֻ˵ҪʶһĽ֮ûͬҪӲĽСҲ𲻷ղžҲʹϵ켶ҲشҵĽ֮ܣȴûȫƻ
֪Ʊ硣ַҲѪâ˫ֽ棬ߴӤ֮ٴδ߶޴â˹ȥ
ˮҲǸɴֵ࣬һɫķӡǵɫӡΪһԲʮҵϣƺˮ
âǵɫϣʱˮܵȫң˻һǵɫˡ
ʣĽھʱֱ˴󲿷֣ʣһǽ֮ͬɦһ㡣
ɵˮϵ켶Զսڱɫݻǿ߹ȻС󵽵ġһСҪݻһҪŷͨҪɣ۳ɷӡҪͬϵķӡһγһݻ
ַҲǾŭޱȣ߿鵤ҲȫתһɲڻΪķӿȵĲţߴӤ֮ǽȫĽʹ
ӹȻ챾ЩЦӦǰСһ﷢սȻֱһֱʮս¡
ʮսǸʲôһݻǿˡ
ʹݻ󷨣ôƾ˻ֻдʤˡôҲһ뵽⣬ָָзɳһ׵ķӡ
ϵ켶
ǷӡһɴСľҡͷβ䣬׵ƱǷϵˮϵ켶Ҫǿ
ˮϵݻ󡣡ַܵƴһҲܶ࣬Ŀ£Ƿˮ켶ײһ𣬷ˮ֮һںϣȻ
ڡϵ켶ɵľҲһͷˮС
ˮܵ磬
ϵ켶Ϣںһγһȫµݻ
ɣศɣγɵĴȻ߱ʮս
ַҲ˲ôˣѾ۷壬йȥԼ¶Ҫˡ
Ѿǵص˺üǰֻһʮɵľ޽һˮ׽ӵšݻʵܹö౶ʵ
ãݻûһ֮ͨʦֵܵסһµСȭͷյĽģʾʱǳš
ڸԶУӰҲɫ쳣ѿĿеս
ȻǷˮϵ켶ݻȺǵȻʵ
ǻΪֻ޳˽֮ܣ벻һֻ֡ǿˣݻûֻ֮ͨһַһ
ߣûУַҲΪ޸֮ķˡʱ˳֣ҩǶ˾ȥʰǸºǸĴ̿ͣǸַҺúõĥһйͷ֮ޡ
ǣү
˾һֱֵĺͣǼӶĴ̿ʧܺ߻ıʱ˳ŻѰȺǵ죬˫һļϡ
ݻǿߣм뺫һ֣ⷴúֵˬҲֱַ档
˫ǿһײһһٶʮսȫ汬ķϵ˺ϵˮϵļַذΧš
һɹɻԵҪַ廯ΪַüĴĶܼ֮ʱҲȫֱӻ̬ͬʱһѪŵľ굤
μٵ˼£ܿǿݻ󲿷ֶâ룬󷨵赲ʣҲвİȫ϶ܹ˷âĿ׵ֵס
ɫЩ԰ףˣǷء
ơһһ״̬ӰݻŴ˳ʮɼǵ˺ۣҲܶࡣ
ʦ֡һɫӰַߣıĴһɹɾķ뵽ڡ
ַ壬ҾǸѵһ˲ţһһڰƽأַǡ
СѣٶǰүүҲϷЩСֻҪ뿪ҲΪġ
ҡҡͷеסĲţжԼѡ
ַв֮ҰȻƷԲãǱϾѪ˳бСħħ޵ϰҲħҵġСһɫķӡھ趯ţһϵ켶
ɵĵĸϵ켶ն޵Ϸնɱѵͷ­νٴѪ֣ǵϵӡʼΧҲ
ʦãߡַ³һѪڵľ굤Ѿãķַ߸˵ֱֵһᡣ̷ȥѪһʱҲ޷ַٵΣա
ʦַĺˣǿ԰ȫ뿪һûлű飬һϸָоȻһתŵԲι
ĽŲһ٣ͫȻŴ
ֽͨ
үүҳ֮ǰʹһŴɵĵؼֽֽͨͨӿռүүٶųɹĿܷӵںϾ۷ʵȻֻһΣܹɱ㣬Ҳúֵˡ


217 ˼
¼Լɱﵣס졣ܹôã۹⵱Ȼֻһ۱֪ǰﲢûпʡҪƴˣԼûĻᡣ
ںϾǿжô⼸˵оΪͨûһ磬ôʵǳּμһںϾǿ߾ѹݻ۷ǿߣѾǾôˡ
һںϾ۷Ŀܣһֽǻصܣһٸ춼δֿܵסһоɱ
ɱұ֮ʹãƣôҲֻǰʹˡ˵ϵķǿ˼ָ֣ϵǸתٶƺԽԽ졣
¶һ˿֮ɫɵ֮⣬Щͳ˵վͷһ´ξûôˣϣǻԳֵʱ򡣡
һαûӰµϲ¶һ˿£ſһָǸ˽ȥ
ȿȡַԼ£³Ѫɫ˺ܶࡣ״̬Ѿϵ˿ھ굤ѾֹѪ䷭ĽԾδϡ
ʦ֣ôˣͳһŵɫ鵤Ҫַַܾˡ
Ʒ鵤˷ʱҵ޷ֻ農ձɸԭ
һ󲨶¶һŮӣһֱķᣬ񽹼ؿַ壬С˵Ǹ챻ˣǻ쵰ûгأʦ֣ڲԶŻ͵Ϯء
֪ʲô·𣿡
Ҳʶŵĵӡ
ʲôַûиеȣ¾ȵվ֪˭
ЦЦЩ٩˵˵Ĺϵɲһأʱ͵͵ĸں棬Ϊʲôء˵кջˮɽͬáµѣҾĻװƽˡ
ַֹһ£ɱһ
û˵ֻǳĬ
ι㻰أʦˣһͨ۷Сҿû¶ԸǡСˣǸʲôҲܶһë
ʦ֣Ҵ뿪⣬ʶĻñðͷҲںɱǡ§ַɽͷ
ι§ʦ֣оģɡ΢һţŷȥ뿪ã˴Ӱ߳ɫѿޱȡ
үǸϾȻԪϴĿܣǲҪıжᣬһץ˰ѱֵһʰ
һƤƺʮֽӲǸŮϲںϾ۷ĿܣһƷ鵤鵤ǿ˹Ч˲ָ˲ս״̬·ãͻƾĹؿõĻֱӽͨˡ
ҩͨСһۣӶԷпһ˿ΣǿƷ鵤ԺĪĹЧ̷ȫںϾĻҲһٴͻƵġ
Ȼ̰ʵΪɽУǻû˿ȥսһںϾ۷ܵȨ
ȥĿĵǶ½ıԵ֮򲻾ñή٣Ҫַ壬ʱ䲻ˡҪദµĶԲߣҪߣԶԶظȥ
⳯µȥķ˳ȥ
ʱһӰһǳʵꡣͷ棬ϴһŸӻƵĿסüĴȻһ˸ŰɫʵĻ档
СһﻹڣȻȺǵǸС쵰׷ɱ϶ЩСǼˣȻΪһַôĺСһԭϸ̽Ѱһǻ۵ĹâϷչһٶ꣬벻ɽȻһܹ켶鵤֮š˻ǽֵͬʦܣٺ٣ǽֹǣȻ˲Ƽңð˼ȱһܹ̳²ĵӡַúʣȥƺϷռһ˿˰
߶߶ֹ˺þã׼һһȥΡ
ȺɽѰҵһ΢εĵطһеƷܿʯڳһ޴ַ붴º󣬱뷽˶һػڶڡ
ַԴˣϵƵȷЩˣ˻ָĻܻϲ֮Ľ֮ڡ
ٴѪȻʼ
һַѹϵ˿ѾʼϽ̣ߴе鵤ҲָķҪȫָĻҪһʱܽ״̬Ѿ硣
ʦ֣ƻָĻһʱɳ׸ԭˡµ¶һ˿΢Ц
ַͷⲽ߳ɽɫشܡ
ƺַĲףæߵߣͬϸ̽š
ûκ쳣϶˵
Ϊߵʵ̫ˣҲֻиģģĸӦַһͻȻ˵֪Ǻηˣһ
һƬЩ첻ʱдһп
ȻǸһģȻģĸӦϷĴڡ
һӰƵ˳֮ɫ
˲ʻ֮ǰ˼𡣡üĴĻ棬Ⱦ˼Ǻεپ۷ǿ߼Щ˶Ҫֱ档
˵˼ܹƳɶ򵤡
ںϾǿͻʱħ̷һŶɶ򵤣ôħ׵Ĩɱ˳Ľپɶ򵤶پ˵ҲǷǳҪ鵤ѹϳֵħ


218 
˼ַ벻ߵ֮ߣҲǸͽչصĻʿﲻҪΪʿܹƳļ鵤
Ƴ弶鵤ɳΪʦƳ鵤ɻõţͬ߼ʥ˼𣬾żۣʮɡ
ǵʥѾǷǳϡ٣ھ֮ˣ̸ĵۣˡڸطܹһ˼𣬾ͺ·ʱһһ
ǺǣֵŮȻ飬ȻһӾϳϷݡ
ǰʶүү¿Ǿˡ
ͷŵ˵ǰŵĽ֣үү֣Ǹͷһͬϴ½ҲЩɡ
ѵүүоľǰ
ЩϼһﲢûϷ򰡡⺢ӻϲҲվһݼľ̽һâһīСƿϷƽʱƳһ߼Ʒ鵤񵤡ҪƵڶʱɷ´˵ҩĻǿɷֻʵ֮һķֻ꣬ĵڶ߷ʵҲܶࡣ
æϲľݼ£ݴ˲ðһƵһʱҪ΢Щǵڶ߱Ѻܶ࣬Ϊ㡣ŷ񵤣һӭж⡣
ַ嶼ޱȣͷڶ࣬Ƴˡھ󲿷ͷתĴڡ罣Ӥ֮壬ⰵ硰̾Ϣ֮ͨʣµһͷлӡĽ֮ͨҪڶߣ߷ĻҲ̷ܹ߼鵤񵤡
ľǰ֪Ϊλڴ˰
ҰȻΪľַָָ壬Ϊ͵˵ܹ֮ܵͨˣСӵԲҲ֮ѡұˣܹƳ켶鵤ĺ󱲵ȻǺĴˡ
ԭˣֲõİ˼ڴ˵ءַȻ򣬴˾ȻԭǽйϵӦòԼô
ַ壬Ͽɻ켶鵤еĻܷһоһľЦеʵ
ַæͳһСƿϽеһ켶컯鵤ؽľǰ
ľʱŹʣӹƿοƿʱһɹҩֱ֮ϾȻƷһ˿˿׵֡
Ȼ켶ľԼֻǰοƿ¸Ƿϣвס̾޵Ϊϻ֮϶ﵽ۷塣ź޷ʶֻϹʱڲֵܳ켶鵤
Ȼǰ켶鵤ַȻбƳļ弶ߵȼ鵤ҲƳǽǷǳֲ顣
ַ壬ϷֵܵĴţųظǺǣûʧϷѾǰ˼չһֱû˿ͻƵļ֮棬רеԽԽᷢδ֪ԽࡣϷڴдһֻǿϧڻû֮𣬾Ƴ鵤ҲǽĻ֮Ҫ֮·ߵĸԶôҪ۳Լĵ𡣵ͽʿʿѾԼ֮֮𲻵޳ɷͨ
ַ壬Ϸи֮룬ϣܴӦľ΢΢ȭʾ˫λƽȡ
ַæ𲻽֮Ƿ켫ΪҲµپ˾ȻԼƾֵԼ𾴣ο뽣ϻЩϵ
ԼȻûϣ˶Ǵ𽣵Եʣ֮оһϤиС
ľǰ̧ˣ֪ǰʺ£
ǺǣϷܷʶ´֮ǰ
ǰַЦһЩ֪ôشԼ֮ǵԡȴǡ̡ڵģľҪ̵Ļƻѡ
ôǲЩͻˣСֵܸо㣿ľ׽֡
Ǻǣǰ֪֮ǰҲ֪ģԡַû˵ȥľܹףȻľһǳʧϧ

ʲôСֵܣλǰǲʲôʽϵϣ
ǰ˵֮ԴԵ֮ˡҹǰһ֮ˣԴΪ߱䡶
ľһ㶣Ȼȫ̫ˡܹ켶鵤߱䡶ȻҪڸԼһѪ֮ϵ˵ܹõһ䣬ǼǧǶԥĽܡ
ַóһ侧ʯȻüĴطѡԵĴڸˣнʮƷһСֵĸֵȼϹŵżʹڵġľҲ²
ǰǵλ˴ҵ߱䣬ǰúõıءַЩ᲻õĵݹȥ
ľ𼱲ɴùȥȻһɨ϶ʱޱ𾪣ޱȾϲ֮ɫ
ȻʧѾõϹŵѹѹְѹϹŹûܹƳ켶鵤ԭ֮˿̵Ҫ󡣡
ǵȻ켶һܹƳģַаԵ⡣Լ֮⹦ֻԵɺ⹦Ͻ۱ͷлƳ켶鵤
ڸľġȱʮʽָȱپĶ֮вͬȼ¯֮ȵȣҪĲֶûиʱľģҲûеĲ֮
þľŷ֣ǿ侧ʯüͷĿַ壬ͬþòƺ¶㣬ſһ£һĴָСĹǹŲӡ·ζš
һۿɼĻǣͬеʱϨһ㡣
һŻ֣ϷһϹżлõģûо͸


219 
ֲ֣ͬһ㣬ֻҪʱѿ׳ɳⲻҪӵлϵ츳ֻҪ˻ֳ֣׵ںϱл֮
ÿ֮õĻᣬһֵĿԸǿδĳɳ䣬ӵеҲδ֪
ľȻôصĶóɼַΣú߶Щ˼ˡ
ַ壬Ϸϳһ֮⣬õóֵľֻŻˡϷ봫һ֮ͨǽ˵Ѿӵ˺üͨҵȼΪͣϷ˼ȥҲֻŻֻеֵ
ַûǿŻ֣Ʈǰϸش˼£ҲǷǳϲֻҪԼܹ֮ôԼ֮ͻҲػֱʹ֮ɡ
ľǰ˼ﾲޣлСһ
ҵ֮ڲã֮ϵһСܴﵽ磬Ϸɣʱúдһ֮ľƺǳˣַļͷúȡս뼫֮磬ǸʱǸ鷳ҲԸǰͨ۷Ϊʩչ㼫֮ɽ磬ȻɱһپڵԪϡս춨ϵĵλ⼸ȥˣϷ򶼲ĴΪѾ˺־硣
ַȻ֪ϵľܣǴľĿٴϢԾǼѡԼѾ֮磬Ҳ˻۷壬ʵӦһЩݻڵǿߡȽ֮ͨ磬ʱԼʵҲͬһ¡
ˣַǴ˴ǰȥ֮һҪעȺǵˣǿǶ֮ǰ˶ﲻæҪԼȥߵСѾͷǿ԰æʦͷǲСǺǣ˼γһӼʶ˺üĺ󱲣õϹ֮ҲһˡˣСıְľ˵꣬գԭʧˣûдһ
ְöѽַɵоһ뵽ϸʱð˵˻Ǹˣַ嵱ȻܾһϹʱھʹڵϹŶ۹ȻԼ߳򱶡
ŻϸռУȻľûоһԼ㵨ٴҲܾôͿǵȡ̡оһ˵
ʦ֣ľϵϢ£ƺѾһ˿Ϣ۾ģϢҲֻʦϸӦ鰡ǿǹ򾳵Ĵܡ
ַҲ˵򾳵Ĵܶ޳ӤĴڣԶʱĵһ㣬֮áղſûвһ˿Ϣô
ߣСˣȻʵǲҡҿһλ̿ͣһλ츳Ĵ̿ͣʦΪҽĳɾͻԶԶˣ˵ˣʦ֣㻹ָưɣҪĸϵ½Ե
Ѿԭ߲㣬ڰ·ҿһ߷һ߰ɡ

Ŷ½ԵһƬޱ޾ѷ죬ƺȿռţʱĻܴڴµĸֺ
д˵֮ʹڣȴûе̽ÿ֮꣬޾ʱֽ١Ǹʱޱ޾ѷжݵȶʱڣǸݺύȿռ֮ռ䡣ǿĴͨ·֮Уһ˿Ե
ַ׿һȫ·Ҳ㻨˰²ŸϵԵһӴľۼ뽻г䷱ٳ̶ȲһеȵĹҡطʤ֮ϵ߸Ƕţë֮ͨϵȴѵһ
ַһɨԲʮھȻмˣڵ߾ռ㣬һͨķˣʣ㶼ߡⷽԲڣַ廹ĸϢȽǿĴڣͨڵĴڡǼϢӦҲѸͣ̽ǣ̷֮ǿַҲòݱܷâ
ʦãҶСˣԻ߻ӡߣҸŵĵطַæջػϵķһͨ䵽ϡ
µûַôϤѾѹϵϢ˿ԾǸ龳۷ʵԱߵķȴһЦЩƵ£һһƷֵŮӣϴһ˿ɴԵջޱߡ
Ůֹһ£æߵַߣٿһۡ
Ҷ㻹ûǸʸ񡣡ûм֮ɵҲߵַһߣֱۣʦ֣һطɣ˵һЩ챦ء
ַҡͷ̾ԼŮû취ֱۣǸоǷһʹ˴㡣˶ˣȻڶ컯֮£Ϊˣַ廹ǾúԺ
ʦãûŵפ㣿
ǻ˵פطҲͬڴ˵ĴƹɲǸߣһݻʦ֣ƹƹҲͨСΪ΢Щŵ⣬ʣЩС˹ʲôĶߡŵӸûʸˣ֮ûн֮ǰǿʱס
ˣȻ˴˵أ͸һȥפɣһҵסõ꣬»һЩ֮˵͵Ŷ˵һᡣ
뼤ңƫʦ֣ǲȥפˣǾҸõľƵպˡ
˵ǣҸõľƵú÷ˡˣеĻҵǿǹͬдһŶ
һЦӱַǽŲһ٣ת˵ɫʮѿ


220 Ѫħצ
ַеɱûд˿ãİ˸˸޼ɵļЦǸǰˣΪѾǴ龳ˣȻŵĲզأһɢâ۾ϵ뷽ɨţƺҪ͸һ㡣
Χŵ߸˿Сˣÿ˵Ϊﵽ𾳣һͷ׵߻ǻ𾳵۷塣
ŮҵļǷǳŶдһα׼ζٺٺ١
ޣһͷѡǲмˬһǵûз֣˽ӳַ忿һ㡣
Ů˾ȻҶҼүʶ͸ߣʶľݹǶˡһվָֻš
һ˵˶ѣʲôʸҺҲ¾˴ϵˡµҲǷǳķ˸ԼֵĻֻһбɽ֮ȫնɱطȽ⣬ŵľǿ߷ǳ֮ࡣЩһƺЩͷûǰһ¡
㣬Ǹɫһ䣬¶ݶɫгһذףȻһƷһذֱӴһֱĬַ壬նС׽ǻȥ
ǹۿ˵ˣַ岻ɰЦԼǵưͲ˵ѣ벻һ־ͺݶޱȵļһȻֵĶסԼ
ƷٶȺܿ죬ַĳָ죬̽һֻ־ȻֱץǸذס
ǲмңһֱַ֪Ƹնһ
žһǱƷַһץץˣǸ˷ӦҲ죬ȻԥĳһƣԼҲǧս
ʵַҲǲмһһֱӴӡȻݺݵĿ˶Էϡ
䡣ϳǸһﱻַһץĽ˵£°Ѿ˽ȥ
һѣõĻΪȻֻǧս̫ˡַ¶һ˿Ц΢ӷѳ²һһֻźԥĲȥ
ǸڵļһȻһŲȱǸҪĻӡץסֱɵַ֮ǿǳֲȫһŵĻҲҪһҵսǸΪ˿ܵƣսܹǧûκϵĹ˲ַҰ̤¡
ַɱֻһϢʱ䣬ˮ㣬Щͬ˶ûӦ
һȺַۡһŲһ˺δֱͣӹǸ۷ߡ
ү˿Ǹ֮һߵӣַС
Ѫħצ
һƴѪɫħצճ֣ʱһɹɴ̱ǵѪζɢܣǸħצ·Ѫƶɡ
켶ѪħצѪħйϵߵѪɫħצһֵ֣ܿúܶߣЩ߶ϳŴħצ
ַӶ˶Ѫζ湻ĵģһ˿ȥǵѪɫħצһӻڽۿϷϣǸе˻ǸոͻõˣȻһӱ˳ȥؿڴһ˶Ѫɫӡ
һĲҽд˿ڳǸȫѪҺɽǵħצ֮а㣬ӴܳĻֿסѪħצ
켶һħצȻֱܹɵһ˵ľַ嶼һħצڵõĲ󣬷һԣı
վͻ㡣ǸһӡǸɢħצȻڷɶֱӹַ塣
ⷨͬһ켶ǷЩСˣ˼硣ַһѪħצԼɸе֡Ǽʶö켶ؼҲм֣ÿַǿϼʮٱģһ켶ļƶûС
ַڰֵʱһӣһâ˳ȥǽâһѪħצʱʱ̶Уǵħצǵûб˽âơ
ˡַһǶǸȴһЦĳһƣȻս
׳աַһЦϵĽâ籩ţ˶貵Ľ֮Сַһսս͵Ϯߵ
䡣
һǸ߲ҺһǵеĹâƣֶɱ⡣ַ巴ֱһƣһӵ˻ĵĹͷҪɢ
ס֡ʱӰ׷ǿҪסߵַһ֣˲ٴĳʮƣÿƶнսƶڶѪħצϡħצʧȥߵĿƣҲַܵ巨ѹƣٶƾȻȥ
Ⱥ𣿡һ߿ķᣬһǼ龳ļһͬʱ֣㲻ˣҲɱϵһһââٶ̫ˣַ嶼һʱûӦ
˻ԭأʵĴ²Զ·ûֹһ㣬ǻҪȫ˵ļ˴ʱѾʧȥһܣÿ˵ʺһۣǵüĴҲһŵѪۡ
һɱУɱǣǵĻҲͬʱĴݻٵ
һӺȻͬһ׷׵ɢӱܣһжŮƺǲǵѪħ˶ɱ֮ɡؼ˼һֱ֪ʵΧ۵˿ɲǻ
ԹԣǵһμɱУɱ֮Ȼͬһ㡣ַֹһ£ǰѪħצѾɢˡ
ˣôߵĶҪɱһַһΣһǸүĵϣûг׵ĶϾ˵ĵֻشһúõĻǿԻָġǸүƺһˤڵϲʡ¡
үǸ۷߿ѪĻȻַֹһֻѾסĲӣѼһ
ޡͷǰ৵һүһֱֻۡ
ߵүЩ̵ֹʦֺỤ̊˲ġ˰һͨпﳤȥ


221 뱾Դ
ַ֮ҪͷҪǶǸ켶ѪħצǺ棬ǸѪɫħצûдﵽ켶ı׼ȴǳ졣ϲɶϾ˵һ׳Լܡ
ǿȡķټ֮ǰַû˵ûʶ
ɽ룬Ͽȶ洦ɼַ˽һʮϿ֮УĻʮֵʻشأϪˮ
ַһӣǸ߱ͬ«һڵϷ˺ԶǻǷǳѵģղŵһսС޺ˣʵȻһһֲ
λѣϷûйϵҼүǲŹġ
Ѫħ˭
һ㶣ͻȻЦѪħ𶼲֪㻹֮ſ񡣡
žһַָһƣЩӵ˵ΪҪ֪Ѫħ˭֮һֱûɱ㣬Ϊ㻹ãȻ˲ʶ̧٣ǾʶһҵֶΡ
ϸռеĺڰһճְʮɫķģÿĶȼŻ棬ַ˫ֲסݻŸֲͬӡһͺȣ
ʮһ𣬿ʼϵںۣһɫķġ֡ڷھܹʹġӡͻƵҲɱ䣬˶ʮ
ַӡ̡Ҳְ֪ԵĹƺ̥ĳʧġαʩߵΪ
Ưġɢ޵Ĺâƺ˿һۣᱻָѹסһ㡣
ַһָߵüģǸֻһâǸߵϸС
̱ͷʹڵϷţ嶼һֻϺ¶ǰʶֶַΣԲûиеȣߵķȴ䣬˼
ʱǸͷˣӵվߵַ߹عȥū̷ݼӡ
Ǹ̷ݵʱַͻȻо޵ĿռоȻһ˿˿ǳС͸ԼϸռУȻ뵽ǸڰС˿һǻ𣬱ͬ˲㣬һ󱡱תһ˿ĺڰ䵽ڰС
ʲôַӦԼڰ䣬һʵ̫ͻȻˣһԴԴϡȻǳСʱһãҲԵı仯
ڰıԴôܣȻ˺ڰıԴôģǻþϸ۵Ĵţ۵ҲӦ˺ڰı仯
Ҫ뼤κһıԴҪõ֮ӵߵһ㶼޳ӤˣһĹ򾳴ܡַ㼤ĺڰԴȻ΢ɵȷıԴ޳ɹ򾳴ǰܽԴ۷壬ôɹصؽٵİջ߰˲㰡
ܼ֮ԴַȻûףҲ֪ⱾԴǶôá
ѵҺڰǸǰ̷йϵַ۾³̷⣬һɡ
̷⣿
ūڡ̷ٴΰȥ弸˵ϡ
ַʱӦ˿ڰƺֶһЩȻˣ벻ӡȻ
ַ֤ʵõʱϸռеġ̡Ҳ¶Ȼ˵ɫлֹ£ķȻα㻯ĪַټıԴôɴƳ棬صȵͨȥͨͨԽ磬ĳɾԽߡ
켶Ѫħצ֮¼ɣȻҸڻǻȥú˰ɡʱ̹ע֮нһʱĸ鱨ʲô쳣ҡ
ǣӡ̷ü侧ʯ˷֮Ȼ󹧾Ŀͷ˳Ͽȡ
ʦ֣ôܷߴˣǸʲôѪħǸʮĴܵĻȥʲôأһѻˣǾû֮ˡǰЩ˵
֪ʲôǸѪħλ򾳵Ĵܣô϶ûôܹ֮þ󲿷˶ɫ䣬ֻ˵˷Ƽ񣬾ҹҲپΪᳯ£̷
㡭ɫһ죬Ҫַض˻ͷ
ˣǶˡ˵ûǸʲôħѪǳٶһħɢޣ֮Ѿ꣬ΪѾپ۷塣
ߣôҲµûɡ὾̧°͡һƲ
ַûɨǼ侧ʯʹ¡»һɨɫ쳣ѿ
켶Ȼ֮֮ͨȻīСɵ켶߷δǴηĶ֡ǸѪħʵǿ£ȻԴοֲ켶ͨ
½侧ʯݸᣬϿ˵ǸѪħʱ䴴켶ͨѪȻ׵ɱͬȾǿߡǳ̷켶Ǵ⡮Ѫͨвһ˿Ƥëѡ
ʦ֣ѪħƺܲǰǸô죿Ǹ֮û٣ɱ֮ǰ϶˰Ҷһ·ˡһ˿
ûϵǸǷϵѪħĵϵ󱲣ʵȻ˵¡ӦһЩ֮ĲǣҲ²Ǹ˵ĳӦøѪħĴйϵҷų̷ȥҲΪ̽һ̷ˣҲܸӦǿǰ뿪ַڰִܣ֮֮ǰҪȺúò¹ⰵ
Ѱҵһεɽ沼˽󣬱㿪ʼչءղż˺ڰԴַӦ˺ڰеǵ֮ӡƺɶ£һϢԼҪúõһ


222 ɣ
֮дһϢһ֮һźرĹʵԽߣԽǿкڰĵطɳΪʩߵĲ֮أӰӰɽӰȵȡ
ⰵ֮ǷĹ֮֮йĵطʩչ¹⣬⣬ө⣬ȵȡַһ˿ڰ֮ЩӦˡ
һ죬졭ȥˣɽжȻһе뷽ѹǶҵĵطȥ
ַ֮أʱַѾޣһɹɺڰϢ壬ƺҪغڰ֮УϵϢԽԽ
ǰ֮֮Сɵķһ۱ϳǰεġ
кڰĵطǰ֮£ᳯڵһڵʯ飬ϵ¾ۼڣĹ𽥱סһƬӰͶ䵽ַλϡ
ַƺӦ˷Ķ˫һķӡܵһ±ƽͣѾԭʧˡ뷽ۿֻһƬͶӰ˻Ҳϵԭɨɨȥȴ˿ӦκεϢʱǲȷַʦֻʱ޳˰֮ǳΪһ֮̿͵Ҫܡ
˫ĿгЦ⣬Ҳ𺳡Ϊ޳ɹ֮㻨ʱ䣬벻ַֻɹˣֻǲ֪İֶܹ֮á
뷨ճַ֣ӰԻ˵ɫЩ㲡
ڰ̫ˣⰵ֮Ժڰ̫ߡĿǰֶ֧ʮϢѾľͷˡַЦ£Ȼһûмôʱ䣬Ǿøˡ
ϲʦ֣Ѿ߱˳Ϊ֮̿͵ĻҪоƵĻӦϼúףһ¡ַһԼлһСˮƣ͵ģһֱȴˡǷᵽƵĻ֪ҪŶء
þûУˮҵһ㡣ַһһ״ľƺСοӳ˳飬üͷȻŲһ˿㡣
ϸؿº󣬷־ƺеȷһҺģַǳ͸Һ壬ûһˮƵɫζ
ѲǸںңַ岻ŵĺһڣҺû˿ζ·ûһ
죬ַЩεЦЦǺþƺջУŪˣһΪ
û˵꣬ɫ̴䣬һɹǿĻĸڶͻȻֵĻܿγһȫ޼ɵšһɺ嫿ֲķɢȥ뷽ᾪæ˳ɽ
ɷ̫ǿˣַɽסĳܿСɽľ𶯡
ʲôˣôղǹɷֲ¸оضɽҡɷϰգݵĿǲ϶ѵСɽ塣
ַоԼҪըһڵĻԽԽͣ鼱֮£æתߴе鵤ʱ߹ɻ˽˵֮СصĵռУַŷʲôߵ硣Ϊ䷢̫ӴˣԲŸоһ㡣
ߴ󳤺ڽ鵤֮Уʱתɹɻ޾ķ鵤Ĳ²ϵʵǿ
ʲôƣȻǸʲôͷ̻ܽͼޣַ֪һ磬ҪתƷ굤ĻҪٿšߵҲ൱߰Ʒ굤
⻹ݣΪ鵤һת֮£Ϣ㽫ߴ󳤺յĸɸɾڻٴҵйڣһһ˽ȥ
ãһھ̲صʵ̫ǿˣڵ̫ȥֲᱬ塣ַȻϵת鵤ɵٶȻǸ
䡭ʱһһϾȻϸռСϸռо޵ԹСħ̶ѹ
ϸеͷƺӦʲôȻԶתһΪ֮С
ǿ䣬ŻϽһ㣬
ɣתɷתɻŵзĳŻĳַ̲סХ
ⲨХʮϢй£ַܹסڽˡ
е߿鵤ѾʵϸռеǿͷҲ˻ƺֻҪӰͿɳɹȼһλҲһʵٴڷɵĻᡣ
ȵڵһ˿ĸɾַæͳƺٴСȰڣԼǵһεһࡣ
Ϊ˾飬鵤ʵһֵزҪࡣ
ַϵĳȻûеŮӣַ屾ķԼʮսŶ̶̵ʱ䣬Ѿʮҡ
žž
죬߿ŽӲӵķڵռвϵתţɢϢ߿ŷ߹Ϣһʮսٴһ£ֱʮҲƽϢ
ϸռǿҲǾҲһ£һɫӻڲܳɫƽӹĻ˰ɣµˮϵҪΡ
ԽһδķչǱԽ
ȻԻַȴûʧǸ֪ˣԼѾⰵԵĻܰȻǿŻֵĻܻӵһŵԵĻʱӵŵԻܹ츳ĿҲһְֻɡ
ɻǿַѳɣҲټϹⰵ٣ĻѾһʮķΧ
ĻҲֻݻڵǿ߲ӵеģͨڵ»췶Χʮܽͨ۷壬ͻưﷶΧ


223 ֮ɱ֮
ڷûǰַսʮߴ󷨵һɣսʮ˶ʮս൱ͬʱʩչ֮ͨ
ơַͷŭȫһȭȻСɽֱӴ򱬵ɽз˳ƿĿɿڴսѾȫǵ
ʦ֣ˣսԵΨнܴ漣
ҶѣαչоȻ۷̤˷ڡַ˵ɣŮȴͷ
ŷڣַսѾֲ˵زٴνĻǿԽսˡ
ãĶܶע⣬뿪⡣ͻȻ˵
ʦͷ뿪˵أǿ֮ܶ࣬ҲʩչҸ԰֮ɱ֮Ρ
ʦ֣㣬ֻҪҲͲжΣաͲ˵ˣ˵пкܶͨСŶ
ºݺݵصһ۷ᣬҲˣҾ͵նˣҵʶڶСֶΡʦ֣Ǿһѹɡ
мᶨĿ⣬ַͷһ뵽һʯӰ£ʧһЦڹߵŤҲԭʧˡ
ʱӰɽȫʿһͨ۷Сʣ˶ͨڵСǿһòɫ˪Ůһ㶡Ӧʵʱ¶֮ɫȻû뵽һĹͨڵΪ
תǱСɽʱɫһ䣬ƻҲֻݻǿ߲ܰ쵽
ʮƿʮԶɽЩ˵оȻһݻڵǿߣʣҲǷ۷壬ĶͨС
֮ǹȻԻôƨȻһôǿ߳֡ҲлһӿôСӡвֹ£Լǳͨڵʵϲ̨˵
ϣ㿴£
ǵڶеλΨһݻڵǿߣɫϸӦһͷǷͨɵƻԴķƴɽġսϷ֮ϣ֪֮ʲôʱλǿߡ
ɽֵȵģ֪Щʲôһͨ۷ָŲԶ˵
ŶǹϷлҪʡƤûһ£ֻǲסع۲·ƺҳʲô
֪ͷ˾Ȼûһɣ׷׷ɹ
μӷǰ
϶һԴûһ£磬ʲô쳣
С໥£ͬʱҡͷ
ȴǰȵһλµĵѡ
ǸŮޣףȻһͨڵС϶΢΢ȣһߣſЩݵֱץµļͷǰڳɱ˵һɣϷȥɡ
һץƽʵ򰵲ɱ
üһϷһɶ೤Ӱȫηӭĳһơ
֮쳤ХȻײȥ
϶ɫ΢䣬ץ˲һ䣬һɫķӡָ˳Ȼ󻯳һ޴ܡ
Ӱܣ˥϶һƺˡ
գ侲ڷһһӰ
켶ͨ϶ЩԼ۾Ů̫ˣܹͨڵΪѾˣڿȻ켶ͨĳΡ
ʵѿŵĵӣܹʸ켶ͨĵһеĵλɲһĸߡŮͬеĲϢ˵˵пһ̿ͣôֻһѵǰƻйأ
ٶҪͨôһ㶼ҪʮǼʮĿޡ֮ǰ˴ѪӴѪѾ壬Ƕ˽ϵټ츳ˣ̶ʱվѾͨɣѾܹ۳ӰȻӰѾЩɵ켶ˡ
ôµĿ˸
ߣ󵨣Ȼ˿Ƿ˵һ߱ߺ֮ʱݺĳһƣԼаսͨ۷Ϊ
û˵ķݣȥһ֮ڴ߶ըȻһâճ֣ڽâһ͵͸Ӱӡ
СġǸݻǿ˲ĳʮƣÿƶӵжʮս¶֣Ϸ򲻻Ź㡣
϶ĳֺǼʱַ岻òսٴڰ֮Уʮȫ˿մ
ɶǶСĽ䱸϶һŭ𣬿䣬һΪһͨڵĵӰƺһ㣬ȻϢĳһĿΡ
䡣
ǸûиӦΣͨСһķ˳ȥҽоڳˣ¶üĿϸĸӦһ˿й¶ϢǸùļһķɺһ˿ϢٴϢĸɸɾ
ã֮Ҷϰա϶۹ⶾһӿֹĴɱ֮˶æڿշ𣬾Ǹ˵ļһﶼҧѹƣǿ
ûõģйĵطкڰڰϣа񣬱壬ʣ̰յǶӵħħкڰϵ¶һ˷ϰʱһ𡣹âŤ£ճһź´ɴĽСŮӡ
һϸ͸֪֮ʲôʶɵģŽָϴһöƽ䡣
Ʒ֮ƽָǹ֮̿ħŮ϶ɫ΢䣬Ȼȥ


224 С
֮̿ħŮƺһ棬еĹָ֮ϵƽ䣬ǼĹ֮ʹһݡ
ʶңʻͬʱĹ߲ϵŤƺʱʧһ㡣
϶ҡҡͷɫЩص˵ħŮһݣǴĳһˡһǧٶǰϷ̤ɽʱħŮĴ¼һɣ˵ÿʱֳָֹ֮ƽָʹ֪֮Ϸ˵Ŀɶԣ
濴֪Ļͦġ
Ϸ֪Ҳ˶ѣȻħŮϷҲͲΪˡǵĵͬɣϷΪ֮ʮ֮һһЩ鼴ʹԸҲֵġǵ˲õˣǸߴԪ֮һѪħǶͨɱ뿪ϡ
ΪҪһǸѪħ׷𣿡ַһʯͷӰЦЦĿͻȻתϷ
Ȼǹ֮ɽиϵĴţⰵһд١֮̿ÿһǰ֮̿ȴδ֣벻վȻϷˡ϶Щп̾˵ٶǰŵķǰжңξ͵ǱˣҲȴҶԸˣѪħɰ취Ӧ
ԭ˼ȻܵϵĶݣѹ֪еĵ̬ȱˡ
ַбۿµһϹСǶ˸ƺʲôһɱ
ϷΪߣַϵϢһ֪ԭί֮һɽͷİΪҲͨ۷壬ֻǿϧɢޣδؼϵͨ
϶Ļ䣬ַαʧˣȻһâһͨڵĲӡ
һɱ˭󲻵飬ַȻһֵ׶ûоºˡ
ַʧͬʱǸҲʧˣȻ󼸺ͬʱһͨڵüĺʺһѪۡ
ַȻǷΪսȴԶԶϵһݻ۷֮ˣڶԷʤʱһɱܹġǷȻҲһɱλͨڵСԶ¿Ķͷһ
ŲѹħŮ
ѣնɱЩˣǵвƸǡַɱһ˺ٴǸͨ۷Сȴһַʧĵطͬʱŭ𣬡ǳ
ǲŷӦ׷תһ֡
϶ַĽ飬һ㶣ٿֻǻĹѾСɥڴˣ֮Ҳһһ޴ӡ˳ȥʮսʱľҷӦһռ·Ҫȥ㡣
ӡͨڵС˽ȥһҽжûͱǵĻǶɢˡ
һʮᣬԸԼ͵ˣҪʹʲôֱͨ϶ҲǸ֮ˣһ־ֱӶϾ˶Էᡣ
ʮս˵ͨڵСĸ¶ֵס
϶һݡַڲԶÿϷֵ˲䣬кݺݵ̾һ¹֮ǿ£ֶ޹˼ɣôԼΪҲûʲô˵
Ǹͨ۷Сʵ΢Ҫǿϼ֣ȻսȦһͨڵСȴǲҽһæ˷Ĵɱ֮¡
ϷһѣҪ׷ɱȥȴһɫ׵Ǹܵ˱һǹᴩˣû˵ҪֻǹᴩļͷǸǹȴǷͬ죬׵֮žĲҽиѹȥ
ַߣһƽ䵽ϣ˳ưγǸƷħǹⶫȻˣ͵Ϯʵġ
ƷЩͷͦġ϶ֹһ¡
վ㡣ַЦһͨ۷Сʱѣܵ׵ܵĹʱǾǷʱ˵ܿס
ʵǺַһӱٸڰģȻһھЩľ۳޵ġ֡
ָӡ˵üĴ
ʲôϾȻð·һħһüĴҲɫ֣ƺĻƳ
ߡַһһ̤ĵﴦԴȪȻٴ۳֣ݺݵشϸС
ο˺֣ӡʹַĿǰĺڰΪҲеЩԲ
ǺڰңΡǸȻҲʶ㣬ϾȻɢǿķ֪ǼǱҪƴҪɱ
ҡַ˱ǮģڹϿɲи⡣
ַ˼ߣһüģʱһɵֵǸСϣƬϵı仯״
㣬˲ѾҴôš㲻ǸˣССĺòҰûãûܾ㰡㲻Ҫ뿪ҰǸǵСͻȻϵķʼЩңˣħͷɱҰɣҲˣҷˣˣһŻʲô尡
һУǸСûϢɫ԰ףϣŴַæ굤һĺָ
¸ղǿʩչ츳ͨͨԼʶݻϵӰŶԷǣǿɹֻΪͣ츳ͨҲովѣûһľ磬ǿʩչĻȷЩѡ
ѵѵ츳֮ͨһ󡯣ῴĴˬвֹ֪ʲôԶǸ϶ԼЩһֱԹ۵ȴɫ䣬˾Ȼ˿µֶΣ¿һͨ۷С


225 
޴󰭣ַ鿴ǸԲѵС¶һ˿Ц⡣ӡԶԶԼԤڣȻڶԷ˵ǿס˶ԷĻǡ
϶һȭ˵Ѿ֪档λϷһпմŵķǰá
Ϸ˵꣬˴ҴȥǼȥչʲôˡ
ʦ֣ôˣ߹ЩеʵղַʹֶȫǺڰеһ֣о˼顣һ߸ϣңķ۷徳СôסˣΪһūš
ͻϷңϧɢޣûһͨҲֻ޳һ켶ֵؼʵԶԶ޷Щ۷Сȣô׾Ϳס
ѹЩ˶һҸղһնɱͨڵСǸоЩɵСһԭǵʲȻȥˣսȴԶԶǿ
뿪⣬ƺܿ˷쳣ַ˵ץū·ͻȻһɺֱԺһ
ԭõնȻȻͬˮͰϸ׵粼˺ڰգħ޺źУǷ·緢ĻɽѵĴأӿĺˮľС
ĩս١
ô£ô£ַûǿֲϢƺҪ˶ûһ㡣
֮Ҫˣǰסүү˵֮ռ䣬ʱͬʱ룬ǲĵ֮ءʱչվ̧ͷе־˿ûбɫ·֪һ㡣
໹ʱ䣬֮Ĵžͻ֣ǿͨЩŽСʦ֣ǾŻô죿
ַջ𾪵񣬽еūŽУ֮˭ܽģûͬƣǴҵ˻ص֮ǵǰɣ߽͵ŵפ㣬ȥ
У˭˵ûʸģʲôЩĴͳһ羧ʯֻ⾧ʯͨŽ֮硣
ַ尵̾һû˵ˡ
֮˵ն񣬵ȴҲǽߵĻԵǸַͨ°빦ߵ֮ءʦ֣֮м֮ͼ֮ĻǿеĹⰵʦ㣬Ѿ˺ڰԴڼ֮лܻɹԴʱֱԴ㹻ͻһЩ硣
Ŷôĵط
ǵȻһĻҵľһͻͨҵĹҲɱһ츳ͨʦõĻ˵ҲֱͨǺڰ϶ɱһ츳ͨģǹͿܲܳɹԴˡܿ϶
үүҲ˵֮֮򣬳˼⣬֮⣬м𣬼ˮȵȸ֮ƥ֮ΪһصĻЧɵİٱҲѵõͬⷽ˵
֮ҲΪΣյĵطˣǶʵ״̬֮ҲҪֿж˵ĻǸãǲʶǾҪǲѲ⡣ַָǸū͵üĴͳһ
ȥפȴǣ뿪Ҹĳúһ
죬ַÿʱÿ̶ڸǺƴϸռеĻƺڲͣ΢šΨ̺СħһȻϸʱʱ۴УƺԽǸ֮С
죬ƺһ𵴣һĪ⣬Ʈ첻дͨз̽룬ʮϢرͨ
ַѾ׼Ƿ׷еͨзһ⻪ǰһӵĴšûκεĻƵ̣һȥ͸һѾ֮õĸо
ʱ䲻࣬ǸϿ롣߽˴š
ͬʱ֮ǵĸУٻţȻŶ־֮ڵ硣
֮򣿡ַɫѾˣ֮ǰǷ׻ҪһȥĻɽڶ϶緢ţ֮е˲Ϣ䣬һƬ߹ȻܴݻһСɽ۳׵ɽһߴǧɵɽ롣
ڵˮˮ֣֮ϵķ洦ɼһֻ˫չ峤໮һƬʱȻˮµɳһ㡣
㲻ֻаַСڵˮȻһſڷһɹַ磬ֻ֮̽˶С
ֻҪصϣŵֲͻȻɳһ֦ͬһǹһ̴壬ȻһС
ֻһͷַ˻ܣ໥ɵ¼ʱʱ̵̿Ķš
ղȻʹɵͨţѲﶼѾͨˣⲻһ˵뷨ַ嶼оΣȻ֮
ʦ֣ѡ΢ȫĵطǰɣѰЩƥ֮ǲǴеĿĵءЩʲôģǿԵɡľԶģľǰҲϲַ壬ץסֱСĵǰţʦ֣Ҫúñң򡭡
ʲô
ŶҲûʲôҽ֮ǰѾһĴѶʽǵ鴫ʦ˼Ѿ֪ˡҸʦûܴ֮ȥһûúñңʦ㱨ˡ
ַŲһ٣㽫ˣŮӾȻԼڳвԼ


226 
֮ΣѾ˵󣬲߲ʱѾܵʮನĹշ޵Ĺݴص滨ݵ͵ϮҪʱ̷ŴȻвȻвԶԶ޷̫˺
СġַзһâһֻĻ޸룬ֻֻޣȴѾﵽļ޳
ַһ̽ǻʬץһȭͷСѪ޵ѪƺĶҪϼ֣ҲҪǿһЩö
ѪⶫûɶڻֻڱԵƣõĿܾͻһЩ֮ĺöৡһγʮԶĵطһֻ׶೤ĻСֳ߱ڣȻҲСѪڳһѪгһ˿Ц⣬ķŽԼУ˵ⲻðײãҵı֮ҪĻҪء
ɱɱͣͣģ˻һʱҲǰÿ˵ջΪḻǵȼ͵ĻǵȼߵģڶѪɱĲֺ
ʦ֣ǰиȫ֮ءרṩĵط֮бȽһСƬ򡣳˽⣬κȶ޷Уȫˡָָǰ棬ƺһְΧŵĵط
ߣȥַϽâʢ˻˽ԴɰǧĽâͬˮһǰһȫͨǰ·ϵﶼ˳㱻ɱ
˺ܿ˻ǰַĴһ»ֻ֣âһڴһֱ˽ȥ
ʦֽȥˣǸϡҲѧִ»֣Ȼַͬһʧ
УԼܶƵءֹһ£û̧֣̽ŲȥâҲ˰ȫ
ȫڵ治Ǻܴ󣬹ȫվ˵ĻҲˣǳŨ֮Ķˡ
һ֮ռ䣬λ֪ʲôģǱʱ̾裬ٴγȥʱҪʱ̱һ˵ȫʢս˼ֵΣҲмϢ赲ܵʱ䡣
ʦ˵ĶԣСΣ֣ΣյĻҲæҵġ˽ӽˣ׵ͷһ
ȻӰڻǻҲ֪Ǻԭ򣬾Ȼûн
ǴˡַɫһΪüĴĽղᶶһ£˵ߵп϶иΣ
ʱǻֲһ£һЩǱӰ˽ʱѪһϽƺ˼·ʱҲ˺ܶѺۣϵɢš
·Ǻټװǰӿ϶ҪˡַЩϧ˼ǸӣͨڵΪ
ǸӵеķͳһС鵤ֱȥʱڷɹɷ鵤ҩЧ͡
ַûжֻǾؿǸӡǸȻͷ˰ȫˣʱҲ΢΢£Ҫֻߵһ߾š
žλֲĸӾЩһӰ˽˾ȻĸŮӣϵıãƺһװУЩƷȼַʱ
һﲻ֪ǺηϵĲ֮ࡣ֮¸װȫҪһķҪܹεı仯ӦıΣʹߴϲܸо
ŮӳϢЩ⣬ûܶˣһ۹ܵĻһαǸӵߣСĽ䱸š
ַ忴ǸŮʱɫؼ֣ŮӾȻͨ۷ΪһսСӣȻ˵Ĺ±ƽ˰ȫߵʵɼҲǷǳߣսҪԶԶǰĶˡ
ʦ֣Ҳˡ˵Ȼͬʱθߴ׳˰ȫ

ַ嵹ûʲôķӦߵ뷽ȴͬʱǿʲôι
һ׿ʨףǸеģһ΢СЩףǸŮģȥǺײۣļֱǻ¶ַ忴Ķ١
˻ޣѵǶǰ˼޻γɵģַʶܶޣҲ֪ܶڰ˼ʱɳԻΣΨһǻκռıʲһ
޻ΣôǰѾǰ˼۷ΪˡֻҪ̤żôԴȫ˻һ
λѣĸ֣Ǳ壬ʵܸߡʱǸİŮӳ˵ͬʱץסӵֱۣһ˿ַ˵ĵطüĿһÿһֶԣԣͬȾǵʵҪ߳ķֵֻ֣ܵһЩʱ䡣
壿ַֹһ£ֶ˼ۣԺͻȻðһ˼뷨Щ͵˵Ѳǲ޻Σӽİ˰ޣ
˻һ˶סˡ
λ˵һѪͬʱӵ˵ǻҲ޵ʣͬȾǵʵǿϼ֡ҲˣܵģǵܵġƺҵͳһսߣǸŮַվĵطһ㣬ʱǸҲվַ΢΢ȭ
ߣԭֻץһŮúõһ벻ȻСЩӵ壬ֻзΪСȻҲʸ֮ʧǸʨ׵ַ˵˵ǵûзŭʢ


227 һǱ
ͷſѪЦţַˣеɱȡƳɷŮȼɱȻ֮ڱƵıǬС
үҪʹ͸ū澺úˣһɣǵľѪǷǳζŶŮŤˮ߰֫ǰ͵ֱλΡ
´˾ͽٻϣʦʯӡλѣΨֻһ߻ᣬһƣǶ군
˳ַɣȫֻеԼȫʩչɱУȫնɱ
±ַΪڼҲΨַѹŶַ֣˵Ҫ˳Ǳ֪뷨ʦǲһ˿ˣҶԴҲӲĴҪɱˡ
λĵѣߡ²ˡ
ĸ졣һĳû𵽰ЧΪ˶Ѿ뿪˰ȫϵһǣ鼡ⶼ𣬸ӿµȻɢǿҵĻɫâֳһսסĺҲЦһɢɫĹâֳһСİսףϱסҪλ
˻һŴ˳ȥ
ǻûվ۽â콣Ӱĺޱߵɱ˿˿ס
âҲ͵ϮǿЦǻ˺һʮͷӰȥʱǵâʧ֮У¶ŮУԴǡ
ƷսףһƷףϵǺöַһ˰ȫ㿪ʼŸνĵ˸ˡһͨ۷ΪĻˣһͨΪĺˣͬȾоѾǿķˣ벻ϻŷǿս׻סѹǸʦܸ֣ҪƿϵķҪͷһ
СģϻһƷն굶һƷǧ˿籣ϵ鵤ǲ֪ӿµƺһ֮ͨУǾ͸รɡ˾ͽٻϺʯӡǣϷϣǻûʼ۾һɡ
վ߲ԶΪĵѾȻƾʧˣǵϢ޷Ӧһ˿һ
ǸʵΪͨڵŮӸǿţȻ۳һӰȻҲһ֮ͨҺܻܿһŷǳ֮ͨ
Цϵ˸ǴһǺԥĴ߶ŷϹâޱȣ˲ǿͬʱǸһһ׶೤ĿѪսƺѾѪһʣħ죬ǵϾȻؿѪЩлš
ǸҲóƷǧ˿籣һؼ汸ķǧ˿籹˼壬һǧúʶɵĳ˿ÿ˿Լɶ೤һιͬʱסʮˡ
öַû뵽оȻ˲Ƹһ֮óĶǷԼȣǾһԼǸոտɳԱؤ
ַ֪ʲô˱˵ʵˡǵķ̫ǿԼʵȫһĻٶˣǿĽ£ϵķս׺ͻ׾ͻ᳹ױϵǷǳϧ顣
¸ǿţһһļЩۺĽȵϵĺöǶҪˡ
ĳƣÿƶһӰÿӰӵнʮսȫת߶ġƺѾļޣ¼굤ͼָһЩ
֮ͨ˸ܵӰܣĿ΢䡣һٶʮսκһطǲСӵʵ
ŭն֮ꡣһϵս׹âɸչ⡣Ǳն굶ڻĲ·ϰգҡһ仯ʮɳľ޽Ѫͣڵһ޴ĻӰŵĮĿǰ֮
ԹԣȻǱѵ˽綼һѷɡַȻۺޱȣǽĵµӰС
ߣӽ˶ѣƾ跨𣿡ǸûĻ뵶Ӱ·ǵû˿ӣһʱ貵Ĺâ˸ѣһˮɫս׳ϣĻƣһţȻһƷҲͬʱһˮɫĽɫӽɢ
ƷһûϵŻ˴С䷨ĹƷеһһ׼ǿгֵ˶һ٣ȻҲЩ𾪡ʹһȼҲž޴Ĳࡣ
ӵƷķô˫һľ治׷ֳʤ»ӵһƷ֮ôĹϾҪԶԶ˵Ʒն굶ǧ˿籵Ĺ
ৡһץסԷĻᣬϵĻӽС
ն˸ܵǽǿƻҧն굶
һ˾ͽٻҲʦҲͬʱֹ֣ǸŮ
䡣һ춯صľ죬˫ڽֵ˲Ա˻ȥǻ˻ЩϾзıȻȼ³֣Ƿȴϲϡ˵һν֣˼γһƽ֡
ǺŮȴùˣֻһͨڵΪȻҲз˿ֺ£ƺһ䵽ϣϵķܶ࣬ǺŮѾˡ
С͵Ϯ˶Ȼɫһ䣬ǺŮûӦͼճһ⣬ֱüġ


228 Բ֮ͨ
һǷ̳ģǸͨΪȻʵҪͬȾĸķ֣ڴ˿̣ȴʱҲһ̿ͳֵʱΪһϳɵĴ̿ͣܺõİסʱ
ȻʹˣȴڲԮµ켶ͨĳӰӰ߹ԵƷ˼ɵġ
һڵĴ̿Ҳ⣬һ˦Ʒǧ˿籣̽һƬԲ׵Ŀռ串סˣôƬռС
Уһ˲ˣ޲޵ĳ˹ֶѣﻹѪҵĹ֮ء὿һŤǧ˿籵ĹΧ
á۹ⶸ䣬ղΪӦĴɱʣķ󲿷Ȼעǧ˿Уû뵽ȻһУɱһ
ַյЦıһ׵ִϵ˺ŮԴ֮ϡá
ᣬʰսƷͷϻʰַһ켶֮ͨӡֱɱŮʬһֱۣˡüĴǵŵ׵ŵڶһɹɿֲϢɢ
ǿһʽӰڷľ켶ͨķǽ֮ɣ۳壬ʱÿһоѣϡ
ɱַߴ﷨ȫתߴӤ֮ҲʼһɹڱͬһɽͻȻûһ㶸Ȼ緢Ϊ֮ݡ
켶֮ͨӡַ彫ʮսȫͷųڲڶѣԸϵϸ̤ݻڵǿˡ
˱ǺϵսƷһ˿룬ΪǾʱʵǿҲǸµͨڸ֣ȻƷˣЩСıĻǿԷֵһսƷġ
Ǵ˿̣ǻ䣬ͷϾȻһ˿亹ǸƽӣзڵļһȻ˲ܱ߰ʮսʲô˾ͽٻҲʮսͨСѾһһĸˡҲ˵˿״̬µַս֮࣬޷Ĳࡣ
˾ͽٻָоǸʵƺûƴȫ
ҲϢĹ⾰ַͬһС˰㣬һʮɵľ޴âȥնҲȥһֳ߽롣
۾ѾʼѪȻһѸɫ鵤ϵƷս¶ʱĹ֮Ȧеն굶Ҳ·˴ҩһ㣬ɹѪӵ
Ȼͼǻ˺ݺݵĳһƣһһֻ΢İ׻ǽһϢ֮һʱ䣬ֻ׻һֻʮ׳ʮ׸ߵľޣнʮսš
켶ͨ컢ӡŭһ
ַ۳ĽʮɣҲʮ׳ݺݵնɱ컢ϡ۵Ĺâײַ嶼ܲ
һɸߵСɽܵĲϢ㱻ƽ˾ʮɣֲϢŷԲʮռ䡣
ȫгĵǱӰǣַ֪Ŀֲս֪һȫֵĻؽǻأݻǿ߲ʩչܡʱкһź˵ʬ壬ٵĶ˰ȫС
ĸĿɿڴĿĴս龰ʵ̫ǿġôҲû뵽һںһͨ۷С֮սȻݻǿߵĶԾ
ʹ죬ʹ졣ҪȡĻǣһ켶ͨĸַ忴ԼȫһȻһ켶ͨ赲סˣвѪɢǸʹľȻһԲ켶ͨԲ۳ɵһӡͨԲ۳ɵһӤ
Ӥ෱࣬ͬͨ۳ʵ̬һ
ϸռеСħʱһĺš
ϴⲻͷĴԲ֮ͨ϶ĳģֻһ˿ӡǸӤ׻еĻӡѾԲ켶ֱͨϵڱ
ַ壬Ǹ׻ʱѾûʲôֿ֮ˣҺС޲֣ٻɣԽˡ
СħǽСޡУħڸϴα̾ϢǿʮֻҪһͷֻб³
žϸռоͼһСһƽһСķԶ̺ٺһЦЩĶСħ˵ٸҸϷϾͻˡ
СħԴһȥЩĵ˵֪ԴС
ַǻһкƴʱֿס֮еĽâʧǸҲ»һ΢İ׻һҪɻػ˵üĴ
ˡַһüģһ׵ֱ۴ֵ׺ǸӤϣȻһŲ׵ץסԥһȥ
ٺٺ١ԹһֲЦһħǹĳ۹ήҵĻˡ
ǻΪ˴߶Բ켶ͨȫĴʱϵķâޱȣôҲ벻ǸСӾȻ뺷ˡջ֮ͨӤȴ·ɱȫ׵Ĺ
ǹٶ̫ˣѾ󣬡͡һߴһǰһڡ
Թջħǹſ³һ׵磬ȦһǻصַϸռС
ַȻ뽣ĸɾȴڣϸеĹⰵ㣬һһƷ֮˳ڻ˵ʬԡ
ȫеĸ˿ľﲻѣҲС
Ǳַ±ȥһ㣬µľͽϵķսԼĴС
ʱһȫУȻ־Ӻĺ̵˭ô̶ʱͽȫɱˡ


229 ȡͨӤ
ȫУַڵأϸռУƯŰ˼ƷƷƷļַùⰵڲϵسǷӡвµĻӡڴ֮򽻸ȥ
˾ͽٻʯӡɫڲԶǰǸַ̫ݶʵǿЩˣһڵ߶ѣôҲܽսǸ׵˸ĶħȻǿͨСеƷȻӵ׵ܣ
ʦ㣬ô죿ʯӡһ
ȵȰɣƻΪȬ뿪»ΣգﷴҪȫܶࡣ˾ͽٻϱ۾ʼ
Լʱַ嶸Ȼ۾˫Ŀһһʱˡ
һӣǰƯŰ˼Ĩȥӡķ
ʦ֣ɹˣⰵȻޱȣȻ̶ʱͽԭĻӡĨɱˣҪǻңûһʱ䲻
ַͷ£Ц˵ʦȻѾӵƷЩսƷʱָˡ
ʦдɣûκ
ַתͷԶĴˣָһƷ׺һƷ֮ǸʯӡʯѣѾϣðɡ
ʯӡ΢΢һ㶣ϾϲȭֻԾౡ֮Щˣ
ʯѿˡַҲȭصȻһƿһװѪһװʮž굤Ҿ˾ͽһЩ鵤ҩɡ
˾ͽٻһӣץסƿ۹ǸװоѪƿϣϸӦһɫ÷ḻֶЩ૵Ȼ߼޵ľѪô´ҳ弶ݻʱְֶա
վ˾ͽٻϳַĳİ£ֵܹ֤ù۳ӤôɴԽʱգռ硣ʱܵһΣŵϹ
˾ͽѼԣл֤ôлǰȥǻɱ˽ӢеѾӦˣǱҪ뿪óΪ֮֪λǷһ뿪
ʯӡʦ㿴ۣƺ˾ͽٻ΢±㱧ȭǴҲ˼ʮˣǾҸԵͷġ
ȻˣǾڴ˷ֱλѶСġַͷŮ뿪˰ȫ
棬ַЩٵ˵ǸϿҸȫҪǸ˵ĻǣرѾԲ֮ͨ컢ӡɹĻǵʵֻһΡ
˵ַ꣬һӣɳǼƷս£㴩ս°ɡ벻һӣս˻˵Լðɣǹ֮̿һֻһױϴһƷ֮սءƷսȻǿ󣬵ȴʺʹá
Ҳաַ嵹ǲһǼƷս˻ӡȻڡ
ʦ֣ǰҵĵطһµİȫǼӿٶȰɡΪ˶ȡһʱ䣬ֱӽͨڵΪʱѹһ·ϵ֮ϰˡ
ֻʱ㿴һµİȫ򣬱Ƚ˵ǣлûбռ죬ַ뿴Ľ˽밲ȫַͷһʮƷ֮˳ȥܲص̫̫֮֮
ῴַһٻôƷ֮鿴㶼ɳ·񵽵ʦǷ񰡡
ϸռУԹȫѹǸ˵Ļǣɫ׵粻ϵĿڲԶ̺СħȫѹǸ켶ͨӤ
СӣٲǾͿƲס̿ʼСħɫѿ˵ʵ̫ˣȻЩСֶΣû֧ţҲȫѹǻӵлӡͨӤ
ַŻγǸӤΧУϲϵ뵽ӤС
ԹҲתͷ˫Ŀ৵׵磬Ӥ£ʮεѹ£ǸӤȻһ۾еľȫ꣬·ʧȥ԰㡣
ûᡣַһתһŴ콫ǸӤ˽ȥò˶ãԲ켶֮ͨԼ벻ԼŷڵΪѾӵ켶֮ͨȻеġ֮ӡЩࡣ
ϴǸ˰޵ĻôãҪĻ˰ɣҵʵͿɻָһЩСħͷ۾з·𿴵ζһ
Уһдãҽһ켶ͨʱҪõĻǡַϾܾˣ˵ʵͬȾҪǿķ֣ôڻҲҪǿϺܶ࣬켶ͨѪ֮ϵȲϡ
ֻǿϧǸ˵ĻǣΪռȻһɱ˶ԷĻʱˡ
Ǹ˵Ļǻ۴Уַĺڰһһȼźڰġ־ǸǵУʧȥĻǺܴģѾĥ˶ʱʱһӾʧȥǣַ峹׵Ŀס
׵ͨ⣬пٲһ¡Ѫַ֮֮С
˳ϸռ䣬ַ۾ԼûͨҲûâıԴûʸȥв֮ͨǿԡ
£ǸµĴǲһӣ
ͷЩɻ˵Ǽǻ˵һǬޣҿˣǬ޺ͨ޹⣬ƺǼ


230 ֵ
ȻǬǻ˵ıô϶֮ʱַûж룬ǲǷʱò
ʦ֣֮ΣأҲأҪѰҵӦеĴʹΪһµľ硣λ֪жռľӢأǧռ˺õԴ˵Ϊ͵ģԶҲΪСܽͨ¾С۷״̬ͻݻڣҲƾŹ֮ɱ֮ɿ¡
ãҲʶߡҵ֮ôҾлἤıԴҾͿԿʼһЩ˼֮ͨ
̷ɳ˰ȫַһʮƷ֮ȫ˻
֮򵽵ж˶֪׽˶ҲĿǰΪֹǾĸĸͨСѾԼնɱˡ
ʲô磿ڰûɶãۿԶһźתŷ裬Ǳɽ壬ľ֮ͻĩ
һźƾŵ̵ַתǿɲҿȥ۲һ
֮磡Ǵ֮ﰡڿԺúõıһˣСȵȣȥȥ
ַһ٣ͣϸе̾Ȼʶǹĺڷ磬Ҷ˵ʲô֮
ʦ֣ô΢΢һ㶣ȴַһüģһйâ󣬻һĺͯצķƬơ
ǣҲʮֵľȣȻû뵽ַϸоȻһĺͯĻδ䣬ַּüĹâһ˵ڶĺͯʱɫѿ챧ԹϴôȥˣǿȥĻҿɾһ㷴Ļᶼû
Сħ㳤úܶŶ֮ǰСħڼʱҲЩϲַ߹Сħһͷ޵Ĳл꣬һźųαȻ֪ǲģǡ̾ϢĺǿרŹ˵ģǸ۷ΪС嶼һ
µҲԽƯˡСħǻƨ¶üЦ
أһһĺͯɺĴɵСħʵ
Сħ۾£Ŀ´һ㣬רҷȵ˵ĲǲµѺã۾Ưûµ⣻ʵµȣƺҪܶࡣ
㣬㣬㲻˵ͱ죬ﲻᵱự͡һʧȥӰȻͼһâСħ͡
ССĹ֮ѡСħʩչ֮ɱֹ֮£κζֻһɫĹâڷػ
顱һƵˣһʧĴɱ֮ҲʧЧȻⶼƲˡ
ˣġػҶûޣ㻹ʡɡַҡҡͷ̾ϢСħΪƺָ˺ܶ࣬ʩչػȻ治ɫ
ۣạ̡̣̃Ƹǰйâһһ֮ڴȻǿһеĺƲϵرɵ
ϴһﵽʲôͷȻôĺƶɵûϣˣҽһӰеġСħ̴ֱ
벻ʦ߾ȻĴڣ֮϶һַϵݻº壬˿ֲƻȴ̵±ɺ޵ֿʵ̵ʵжô¡ῴҲһѣΣǰĻֻ±һ±㻯˳ʱַĿеĵλһһء
˴ļ֮磬ɢŨҵĺâ
˷ɹˡַһӦڷٽӽôˣ
磬Ǽ֮磬÷ȡˣͿֱӽͨ۷塣ã˭ȻЩ֮硣
˭ôȻֱɣţѲϹﲻɣ
ͣ£˵ǱˣҲԶš
ٵ˾ַǧͣסΣַһʱ΢΢ΪòϢϾȻ˵ơ
ǵòӦֵܣҶͨڵΪҲۡ
ַǴֵʱǱߵҲڴֵַϣһжŮһŮɴԵصġ
ڣһͨڣܺãʵѵãɱǣϵı˵ӣΧŹɹ磬еϴ
˵ĶԣǰֲֵҲնɱλͨڵС𣿺ߣǸԵĵ켶ѾԲʩչĽ˼ͨаɽ֮ʸаһЩͨͨ۷СˡڣһͨڵСʲôʸֿһءϻͷͷӣ鶼ǵ̵ģǸոճɵҶ
ߣȸɵ˵һƤŽļһƺЩɴһֱӳַˣ˽
ѵһ˾Ȼֱɱڵĳַ΢΢һʲôԼ˶ѡ
ħ֮ɽһɢɫâһַָˣָзɳһɫģһʮɶߵСɽ
աǸƤŽâһ㣬ָðһɫķģһʮҵĽվˣϵš
֮ǸȫǵɫָзĵĻһɶߵïܴ
¶һΪŵָзɳһ͸ķģһƬ޴Ʋ㣬Ȼֱӿʼϸꡣ
졣ֵǸϴķĻһֻȼӴ壬˾ȻǷϵϵͬޡһķ·ĺŽһ㣬ֵַ˹


231 ʥ
ϵԲ켶γǿƣศɵĳַѹȥ
ַ뷽ֻüͷ΢ߵ̺С죬ƺܲˬԲ켶ܹںϵĻôɵĴԲ֮ͨҪɵ֣һȻûʶǵĶǶôĿ¡
˷һ߶Ϲâ貣ǸԵķսȫ
ս£ϴһ켶ѹ¾Ȼһ£ֱʹ˷ǿս¡
ַʱĵĻǲɼ̣֮;ֵͻɱ⣬ߵ³ֱ죬ݺݵĳһơ
һӰȻײСɽھҲ£Сɽ»Ϊ˷ģȻһ֮±ԭΡӰͣһͷβһ˦žһǲµƲɢˡ
ҧǿŴʱֻ޴ץסͬʱһֻӴĻ̽צץסǿŴҲ˲仯ʮִ֦ס
δɵֵ֮ͨСˣֵӲϴ˺Ӱޡԭεˮϵ켶ָϲϵԾţûٳֵ֣ܶٻ˸Եķģ˻صУɫصĿŶˡ
ʦ֣ҪҪǸɵƳԶֵܣɱһ֮ǰַȡ˵ĴԲͨӤ𶯲ѡûҲնĻôղʩչ켶Ҳȡ
ȵȵȣղǳֵʱҸӦʮʵȵĻɨǲ˼¡˵ˡ̡ʵԽǿǽõĺôԽࡣܹнյĳɾͣ˾Ų㶼Ϊ
ʲô⡮̡ʲôȻǷһ¶¶˼ɫ֮ǰַûЩСܡ
ַҡҡͷ̾һļƺʧˣֻΪָԽߣʧļſһءá
ʮӰ̵ĳܣַһһ̣ӿٶȡ
ƺҲӦ˼ʮ̰Ϣſ˫ۣ˸ĶʱԲʮ׵Ŀռƺһ㣬ʣļ֮һȫĿУȻ󻯳һâַϸռС
ַ壬лϷնʵˣǵÿԳΪϷĲƷϷ򻹿ֱǵ켶ϷֱӿɽзںϣһһԲ˼֮ͨԹԣɼ֮绹洿֮ǲر֮ذ
ַݺݵıӷ̡һȻҲֵܵ⡣ղҪиţͳˣһټǵķģ֮ԵĻȫá
ʦ֣ǱΧˡŮַߣЩȻ˵
ʮƺַϣַսǿ˶ǿһͬעڡ
ν֮ߣȻѰ֮ʮоȻݻڵǿߡַһɨвֻһݻǿߣЩ˵ĶĿ겻ԼôãͬʱעŵԼϣôͼ䲻ˡ
ղš̡ɼ֮ľ˾ٶѾǵĿӡ
ֳһƬΨǰšʮԲͬĿռ磬ͬҲ໥Щ˼ɣԸǿͷռ˱ˡ
Ƕ˼֣ҪСӦҪʱǻвĶһַ嵹ǲĴȥ¿ɲͬҲͨڣ˵вԵöôǿ
ĺˡصصͷЩȻ⣬ԼҲôǵģԼϿһǿɱﵣһ߷ģ֪жǿҪˡ
Შһ£ַ뷽ʧˣʱסԭĵطɨţȻѰ̽Ѱʲôǵľ̫ˣȻǵĻг׵ʧȥ˵ټ
ܵ˶СȻŮʧûйϵǸʧĻǿɾ鷳ˡ
ܹɼ֮˿϶ʥ֪֮Ǻͯǵһķ֮ʥ壬Ƕʥ塣һΪֵ˿˵ˣõһΰ˵ȴԵüΪᡣ˳ü信ͬһŮһ㣬ָ˳Ƥ𪣬һͷںڵĳ޷衣󱳸һͻĹʮ֧ʸɢѤĿĹʣһƷ
Ϣһʵݻڵǿߡ
ܵһ˿˵ɫ˼֡ȻԲͬĵطǶǿߵȴһġ
Ծĵ˵û֮ҵΪҲմȾһıｫ֮գԺղǸͯȴֱȴ˿Ȼһʥ֮һֽӽʥ壬ܹɷĻٺ٣ؿɳΪ򾳵Ĵܡ˵˻Ŀ磬죬ȴǸԵüĴŵֻ۾ֻ۾ĸһзֻͨͨ۾ġֻҲ˭ӵеģֻЩ̤;ˣܹԻĿ
ĿҲһݻΪǿߣĻǼһ˳һʥɰٷְٵ޳飬۳ӤΪ򾳵Ĵܡ
ʥ֮ôǱˣǸͯܿѾ˵ķõҲҪȽСӷڵСУʸȡҲʹõǾʥָηءһͷ裬İС٪ǰһЩЦϷûҳǸѾʧСԾͲǵˡλԱɣߡ٪ת˲䣬һ˿âҲһλݻڵǿߣȴǸˣʥҪҲҪᵽС


232 ߼
ղλ˵Ķԣ̫˷׷䣬Ҳ˳ˡû뵽ǸӸŸ͵ȻԥĴһ˴Ҵȥ
ǸĿüĵĵĿ΢΢һɢֵϢ嶸Ȼһ𣬴һӣߡ
վʮֹˣк׵˶ȥٶƺʲô䡣
Ծַվߡ
Ӵ̿͵ĵһод鷢ˡҲص˵ǿʣݻǿҲˡ
ݻڵǿȥʣСǶһ¸Էɢȥ
ϴҸӦǰﴦͷϢǿ߼ϸСħͻȻ֮ȻֻѪѾԼ򵥻ε߼ޣǿ൱ݻڵǿ߰ѲݻǿΪͷ޲ŴҴȥģܰôԸӦء
в֪ıɡַֹһ£ŤͷһֵܻûߣԶԥƺôȥܲġ
ǿַʱɢĳɱ΢һºͷߡǸϴһֵӡӦķϵۼţγһ˷ȥ
ٶȾȻеһȣ뵽ַ뵽Ǹǰڸµ켶֮ͨ˲ϢǧͨѾ˴ͳϵķ޳ɡ˲ϢǧͨĻղΧĳ㲻Ϊǡ򲻹Ѳɻܲ
ǸֵǾԲҪŹΣĵطһ˾ǶһݰȫЩԲ켶ģûʵһֿɳܵ˷ѡַʮĸԼ˸ûʵɣȻ¶һ˿Цݣһȥ
ɫŹֵַıӰûж˵ʲȥһַʱ˷Ǳ׼Ĵ̿ͣɱ¾Ŷص⡣˵һζɱ¾޷֤ô˵֤ôĴ޿ɹʵɱ¾Ҳһ;;ܷӵ£ôǰһһǷǳƽ̹Ĵ
ӽпʼܵıɱ¾˼롣ɱ¾һµзʽ˾;ôѾħĳħɾҩʵӵ˽Ƕӵ뷨˲ľ֮ܡ
Ǹϵϴͬʱ˷ϵڵķٶȣȻл򣬹ֲøղſǹɼ֮Ҳ̰У򣬡ʦ֣˵ҲһЩǼ֮磬˵Ҳ켶ͨ˲Ϣǧ᲻ҪһЩ
뵽ˣѾ̴˻ǽֵȫãӦҪõļ֮ת뵽ڡܲһͨô´ҲΧľˡ
ߣʦƫģôãΪȴҡҲʦãҿǽʦŵڸˣɲܺ˱˰ҲҪЩôң͸ǧٵ߼޵ľѪɡ˵
ǰͷ߼ޣĻȫնɱˣõ߼޾Ѫˡ
ʲô߼ޣô֪ģ
ˣϸпǻһλ޵ĲŶղҵġǵлһѵĻ;֣һ˿ᶼûУǧȥ֡߼޿ɲôǵģݻǿֶԸҲδֱֵˡ
ַͣ£˵Ҳȱ߼޵ľѪҾǻֵܰɡ
ֵз֧֣ܿҪʧУַͺһüĴһһ޴ĽӰ𣬽˶סγһ״ȻһлĺܴĽڶð֮һԱŻֵˡ
еߴӤ֮һ߷ǽĹâǿ˸ڰ֮зǳۡ
ݡһâգٶ֮ǷҪǿ֣ʱ˺ܶСע⡣Уһľ޴âͬһǿķзһ㣬ơ
ʦ֣ôˣ˫ľԽԽʱͻȻȵغ䣬ͿһޱȾ޴ģ߰ʮľ޴ӵðſ³һʱз¡¡ľһЩӦСʱܵ湥˻һѪ
ǸֵܷӦϿ죬ϷȻҵĹΧӭ泯ַ˷ɹ
ǿޣַɫ䣬ԥĵתâз򣬽Ҫķ߶ţٶǿһ֡
ղʲôޣҲǵһμ˾޴ޣҲ˺һղ޾³һɱ˺öСѾܿܵ
ַһתϵСħ˽ޣǸղŵֻ̫޴ˣûлῴȫòСħӦ֪
߼۷ޡsi״ţīڣһǣӵһ˿ϹѪ޵ʵԶԶǵݻ۷ǿȣй֮޲ϧǵʵ̫СˣץǻȥǲŽءϴʹֳһֻ
ͷţ֪ŻˣǻûأЩ໵ҵ¡
һַУԴƺйε֡ߵķ¸ǲͬʱͻһѪȻֱӻԹȥˡ
ãϴ󣬸Ͽ÷סǣһͨϸеСħͻȻȻһâԼ˳˫һᷨӡػ
һˮɫĹְˣַԺеĺ̼΢һ㣬еķȫתܵٶٴﵽһֲĵز


233 һݵ
ַοƴܣСħġػӦöʱڲ⣬ǲ֪СħֶܼãϾÿʩչһػĵıԴ
ܵĶУַΪۣǽâ˸ֱ֣һ澰
ףȤȻбӹһͨһΡţǽ򡣡ƯһͷĻޣ˫һѹһַԲʮɵľ޴ӡݺݵ
УǣǱսĻҪɵһǻ״̬սҪۣҪұսûһ˿ġͷϿǾ޴ƣƺǲмͷٴ³һʱһڷɵĶţֱװơ
¡¡ǿ˺һʮɳĿռѷ죬ѷɢֲϢ
һƵԷĹ󣬱岻ϵСϢʱһ׶೤ĶţȻâһһţͷĻ塣һĶ棬Щм˵ǣǿѾǧˣӵһֱ߼۷壬ԳΡÿζܽҪĻǱɾͲˣֻһұɽ˼һࡣҪճΪ̤ʯǾͶְɡ˵꣬϶ȻǿķСһȭͷСĽӲӵĿռҲţƺʱɱһ㡣
ٺ٣ţ˵̫磬ǾҰ֣ȥһЩʳ˵ܽͻһؿأʱҲQˡǱ̵׹һȻ˫۳ǰһһѷֱ֣˽ȥѷ±պϣӰ
Ŀ¶⣬ֹǵ츳ͨͦģܴռ䡣Һñ츳ͨתʱգÿֻǿϧǶûɾ硣
תͷܣƺڸӦʲôȻ䣬Ϊ֮ǰǸȥĵطѳһռ϶ȻͼһǱӰǷ϶׳лһѪ
һʹ츳ͨ߼۷޾Ȼ;˳˭˿¡֮ǧˣ֪д˿µĴڡ
ռѷʼûбպϣǰؽ𣬡˭𣿡
ҡҡͷؿڴһɼǵ˺ۣ֪λ˼٣
ܹһ츳ͨ;ϣɼ˵ʵѾ޿ľ硣߼۷޶صĿþòܱպϵѷ졣
ߣǷǧʱǲ߼۷壬̫ʧˡͷ޼ʱռѷдһߡ
һͷ嶸ȻӲ
Ϊ֮ǧ꣬ż۷壬ֻһ֮ңǾȻ߼۷壬ЩǵڸʲôһɹɱǷ϶дܳͷȫͨһڵϡ
ūŰݼˣ
ǧδΪѾءʲô˵ˣǽͣȻûдﵽҪ󣬱㲻ˡ
һԣһ̱ڵϣָ˱壬岻ϵĵš
ҪɱǻòűԶ֣ȥɱ𽻴һʧܣҲýֻˡ
ͷ߼۷ٴεһ
֮һеߣ˽ַ壬еĵӣǶǰȥѰҵкúӦһоյĻصСɹˣǶҲ뿪֮򣬸һͬص磬İţ󡣡
ǣū
ҸӦ֮лݻڵСҪʱǾͳָɵǣڵСԽԽˣǸúúýѵǡͶӰҪľˣǶȥ¡ѷеԽԽСѷҲʼıպϡ
ūŹ𡣡
ѷ쳹ױպʱâɰ˵İ໥һۣӶԷп˽ٺϲá
ţǸַ嵽ʲô˶ܹע
ʱǱȥ˭أ߰ɣ˽ǻǺúõɰɡЩµ˵Ȼ뵽ʲôе׹ٴαŷ˵ĶԣڵСԽԽˣΪ˽˵ѰȻʵɫ浱ǲڰ
ΰûзǺϵصͷҵǸַ壬Ȼٳúһ֮򣬷ݻȫˡ
ôѰҰֲʶ
ٴκݺݵصţۣӵϹ޵ѪȻѾ޻ֻн˼ޡҪѰҵ壬ƾ϶У²ʮֻҽɹ֪ͨǣʱ̹עһַ࣬һ֪ͨ
ַǽĿɽǿҪҵУذ
뵽ܣֻ޲˸ս
֮ޣжѰһַʱַɫ԰׵һȫУ߻ԲѵŮӡ
˲ԶҲʮԶǱСǴʱǱɫѿޱȣĺ£ǵĿͬʱ۽ַߵǸιϡ
ַ屾ԱվһƷħǹķ˷׵âܣһɲͨΪɢʱ̣нҴС
Թ˫Ŀе׵粻ʱ˸ţðâȫеЩСɫһЦ
һЦҪŵСβϵĳȫԵȥƺΣʱ뿪һ㡣


234 ɽȭ
ԹЦֲ̫ˣΪЦʱ򣬴ӿֱһ磬ΪֲϵЩͷͬʱſ˴죬һӱüɭ¡
ҪɱǣҲȵʱˡԹӵľС֪ν֮ʧˡʵԽߵǿߣԽǲܴħһôҲǷǳıҡ
ΪЩ˷ģ˱ߣʼԹԵϿ׵ͨһ̫ʹ͵켶֮ͨ裬һǴӶ켶ͨħ硱廹ûܹϵ켶ͨԲַҲܽҵնɱ˷УҪԲҲһһϦ顣
Ծ󲿷ʱ䣬ԹǾĴϸռúõĲͨ
̷ַ˶ž굤ػָţٹʱؿɸԭΨЩĵǣ뷽᲻֪Ϊλһֱδѡͬܵ߼ͨСڶݵĻԺҲѹˣ廹Ƚ⣬ûз쳣
Сħ֪ͨΪһֱ𣿡
ϴĺãû£˯ʱԶǹ֮ɱ֮ͨںڰһϵģܵĴҲӦЩ¹οøˡ츳ͨвһֻͨ𣿡
ô
ϴ治֪ͨ˵һԻǵͨ¹Ļ츳ͨ˵Ǵ֮ﰡϸȫ±ˡĻͨܶడ
ַŻȻĴ󶨡
ǿϧֻ߼ޣҵָ֮һĻ綼ɱǡ
ϸаɣҵǸԻָʱǻΪ㻤ġַο䣬֮һУԼ˵ĻҲСħ˵Ļ
պӰɳ˰ȫǻַָˡߺ󣬲Ŵ߳һˣɫӵַ뿪ıӰʱ̵ظܵһɹɻԵϢϵĲ̽ǣȻĶַ֪ĹɻǿЩˣʮʵȵСȻûһ˵벽һӵпͨˣһˡв²ַǲǰϻǿء
ﻹ֮ıԵشΣճ̶ȻǱȽϵ͵ģҪСġ߼޻֪᲻ϣ
ʦַĺˣϴαֻ޴ֲϣʶҵɱﵡ
һںϾ۷Ŀܻʹõĺã˵Ƕоգáףǰ治ֵ𣿸ǽֵҲ
ǰʮﴦɫķգֵܵ켶ศɵԴʱԷѹƵġַ֮ԾΪ˴˿̣ʼնֵúܳȣһһʽԵࡣ
ù£ֵȻЩżˣԲʩչȻĵķԽ٣ҲƵʹȥҲˣΧסʱͻΧȥһֱûжֻ˵һ⣬϶ǣȻһֵܡ
ںϡϴһ
ľˮ켶գβγһԲȦԲȦϵתţ𽥲ɿֲϢϢѾ˷ķ룬˼ͨ
úúãȻдԲ켶ҪںϽɴԲ˼֮ͨˡʦãҪٱˣְɡ
ֵʹںϼܣм۹ⶸȻǸЩӣȻͷ촽ߵǸͬ޿ͷŮҲ˷ٺһЦ˿ֲѾǺܾˣ֮ҵˡ
ŮȻĳһƣһֱɵľ޴ſ˼ͨ졯
ſĻ׻һӽֵܶ˽ȥ֮ϵ˼ͨڽţƺ̲һ㣬ٶȼ仺
ãеĻŵӡƴˡϴ¶һ˿ţ£ֵһߵֿŻķգһͬʱһھѪǽеķպֻϢʱԲȦм۳һСޡǽɹ˼ͨӤ
аɽֵ֮ͬʱһǸӤ৵һһߴʮɵɽ壬ѹ
¡¡һƬڰɽǴԲ˼ͨŮӻδɵ˼ͨ족ôֵܵסǲѹƾ档
˼ͨҪѹʦֵҲ̫˰ɡ¶һ˿мȻָ̧֣еһ⣬ǽ⻯һ΢ŭĿԳ
ǼʶԲĵؼ֮ͨɽȭŭĿԳͷһƱɫ˲仯һɵӴգѹɽ嶼ֱӶ˳ȥȻ޴ȭͷһȭɽ塣
·ʩֵܶʱػ׷׿Ѫ䵽ϡɽ屻һȭ»һӤӤȴҽһһΪ壬ٴλġĵĹâƺҪϨļȻղмͨĴ̫ˣԲķĶҪ
ģ㶼ͨ۷ΪղʩչĽ˼ͨһ治ʮְջ㡣̫ˣΪ֮ͨƣɱ˶޹ˣʦеĺö޹صʦʦöǶ֣˽ǡ


235 
ֵܶʧȥ˵ֿһ¶˿־塣Ƕǻ˽ǧˣĿžԽԽǡԴ޳ͨ󣬳Ϊң˷СҪ÷Ҫֵ꣬츳ˣнҲ
ʦ֣նɱǰɣҪΪñ𡣡ӸҪʱȴߵŮӸ۾ǳޣŭ
ãʰǣЩ켶ķģֱںϣΪͨһתֱ֣̽ץҪɻȥзġԲ켶ģӵĶһջ󡣸ӹؼǣзĻֱںϣΪ˼֮ͨļֵ޿ɹ
ۿзľҪ뵽Уɫ䣬һɺļΣյס
Ȼһâгֱ֣⽣âֵͻȻֵΣֵǿᡣâеĻֱܻնЩĵֱۣƺݺݵĳһƣʮսҪջһ󶴡ǽâ˿򣬷ӹһ䣬һŮӣЦ⡣
ŮӳֵɲǼ䣬ӰлһӡֻҲǺݺݵĳһƣһǴķʮսֻǿ
һ֮ʤ֣ʦߣɫŰ·ֵǿߡϸһ֮£ϵϢ𶯼Ϣͱǿѹȥˡ
ΪУǸʵ˿֮µӾȻֻǸڵߡǸղŵսȴǲɵģΨһĽ;Ǵڲʵʵ
ʦ֣ôнŮӹеʵҡҡͷַ屧ȭн磬ʦأá֪¸ղųǺ˼Ѹ˵
ַתͷۣзڷоҵţҪѿȥ
顣ҽУֵַܱȭմ˳ȥϵϢǲҵ
ǿҪջطġַڰһתһɺڰзģһ
޵ǹΪǿסзģȴûǸ½֮ʱõַĺڰⰵ£зĵԸɢһ㡣
˹ˣټĻдԲķľҪʧˡæ
ַջغڰſǶʦãĿ˸£ЩЦЦֵЩԹЩһֱѰǣ벻ڴˣҪллλѡ´ַ壬лˡ
˵ַ꣬üĴĶܼ֮΢΢һһǶ೤ľǾһҪֵȫߡ
һЦԶһŮӵ̸ַоԼһǿĻˣȥһƮƮӰԶƮȻ
ݻΪַջɫ˻ص뷽ߣӲӣ¶Сˡ
ŮӴŰɫɴ峺ͬӤڳļˣЩ˵Ȼڵߡ
켶ѾԲˣγһ˻Ƕˡλѣ֪֮Ƿף
⻰ǶԷ˵ģǷоâһŲæĽеĽסзĵݵַУ˵סҪ׸ʦ˵ɡ
Ŷǲ֪λʲô뷨ȻǲǳԿġŮӽĿַת˼Ȧûʲô쳣
ַʼͷָָ˵Ҳйͣ㿪ʱҪǡ
ڰŮʱʦþϢݻǿǰǻûŵʸ񡣲ʱһַȻҲϽ˻ˮУҡͷǳϿҵ˵˵ЦˣܹǣԼǿûһ㣬Եѵĺˡ
ǲɵַȷҪˮģдԲ켶Ƕôôȥס
Ůƺ˿ŭ⣬һһƷ˽ˮƷ
ȻӴռͳı⽣ΪꡯƷΪ¶ƷıΪͬƷֻһƷΪȻƷ佣ȴ̺һ˿ԻǵܣֵԲƷ֮¡һһ󣬰ŮһĶַ忴
ıƷһԻܵƷַ嶼һһ㶵ģŮӲ֪ʲôͷôҪõһƷҲֻݻںϾǿ߲Ǹʸ
µһƷװʮǰ͸ģڸ
ַһ£езģ
Ϊ˫ļֵӦòࡣѻʲô𣿡
ַͻȻٺЦƺ˷ݷ񣬡һƷôֵǣȴǿ˶սһԲ켶ȴٿǿս⻹зģںϽ˼ͨĻɾܹǿʮսʸ£ý𣿡
Ŷô˵ӼˣŮüһеɱһȴַ岶׽ˡ
еһ仰ǾӻװߡȻͶɱΪλʵҵȽף
ֶַ֪ΣԶڵַһɱĻǵûие⣬ͬʱ˿ȻˣߵλʦҲɱ
нʦȴȻ˺һξ룬Ȼ֪ڵʵʵǰǶһʵݻǿ˵˴治ĻĲ־֡
Ů΢Ĭ£ûжŭͷ˵˵Ķԣһ̫ˣȻɱģͲ˶ķϻ
˵֣꣬һ׵дš


236 ׶
ŮӾȻǸϵߣַ΢΢һ㶺ЩֵؿŮӵ۾ȴָͣ
ϵУΪķ磬ףڰȶϡҲѵģһɹɾͬȾоһһǿ
ǰŮӼȻϵʿôʵϿЩݻڵǿȶ˿ͬʱ˵սԽս
͸ַһ֮ˡ
Լ䣬ҪԶ֣
ǺǡַץץԴҿûпϵıǿ϶Ǵ򲻹ģԡ
ֱˣ
˾Ҳ֣ǲв˲а
ŶˣָС𣿡Ů˺һξĻŵӡ
ŵĵӶַˣǸܵһ֮æ˵ǰݻǿߣǲС
ҲǲУҶʰˣʲôʸַЦһת԰Ů˵ȻϵߣȻҪͬΪ޵İˡֻǲ֪Ƕ˭ǿһ㡣˵꣬һüģһף˵ľĿУһ·׵γɵΣÿף˿˶
׵Σһӵ׵ܵƷŮͻȻˣе׵һ¡
ǿܣ
ķ׵żߵ츳ȻʵӽͨڵСȸ֮𣬲ţҵ߷㹻һսסǾ㶯Ҳ޼¡Ϊʹ࣬糬
ȫҪͱҪõߵȼĲϣߵȼַУֻһƻӡɿơǷͬӵ뱾ͬľ꣬ӵͬ츳ܹ
ĻҲͱˣǷȴԾɿԼɻ
һڵ߾Ȼӵһ߿ͨķһһó׵ķɴڳļˡ
ʦ֣а𣿡ЩǵʵԷһݻʿ
ַνЦŵպŴɣʵڴ򲻹;Ӱɡ
ԹŮӲԶǹŵ˵ԸˣҴΪǿŮһУְɡ
Ůأһɷֱգһգ֮϶ʱֲ׹ͬΪޣȾеˣվҿ۽ɡ
ֳһץһֱ۴ϸ׵Ȼ£ֱϲţȻһУҾͲˡ
һģǵ׵ͺ䵽Թϡ
ǿĳ£Թ˳ȥǵ׵ں䵽ʱͶȻϵ״ʢȻһӽǵ֮׸ûˡ
ڰлʮףȻͣסΣֻһ»صԭλϣЩʧҡҡͷҪϺܶࡣ
ȴûʧŮ˫ͬʱһץ֮ϵƬ׵ƲƺҪѹһ㣬ֵ׵类ţγߣζšȻſ³һ˸׹ķģһԲ켶
Զַ忴ľâŮ۷óȼ͵ķ˵Ĵռлıڸȷֲ²⡣
׵һֻ峤ʮɣɵıӣǰԵ˵С
ԹһħǹЦֱӳɱȥ˿ûױС
Ůӱŭˣɱķĳһƣױڻ֧£ʮսײ˷
׵磬ϣַǶ̲סȻɫΨ֮
ڱըȴԹǿֲЦѾǰŮЩŭغȽ
Ȼ׵֮㵽ʲôڣôӵ
Ȼ˿屬ըĵʵǴȴüĿѹǸֻͨΪķսݻǿߣԭ˼Ƕ׵ȫߡܹ׵磬ʲô
ܹԲ׵ͨҳܲסֻܾʹ˰֡ٺٺ٣ҲʶҲһ׵繥֮
žһʮɳ׵绮գ֮ϵƲ׵ƲϢʮ౶ܵ˶ٴοǧס
켶ͨħ硯ʱһͳصؼ䡣
ŷٻһ㣬֮е׵˲ƼԶԶȥӴֻʣ׵֮Ļ
Թԣʹ켶ͨҪǿַҲû뵽ʹСħ硱ʱ̸ͣ׹ΣһƾúܶСηˡ
Сӣʱ֣д衣һЩƵƬҫ۵սдȻһǿеƿƬ׵Ļ޷׽ٶʧߡ
ˣ뷽ʺš
ַʱȴϧϵݻΪʩչپԪ϶޷סںϾǿǰ򣬽֮У
̡Ůʩչϵ뿪ԹȻһؼϵȫ˿УȻصַϸռС
ʦ֣ķôݻǿ߶ֻܰ֡
ַû۷ᣬ˵㵱һݻǿģӷϢŮ߲ҵҪƴĻҵķǵֵסһ֮Ȼܹ׵֮Ҳи޵ģ޵Ļֻˡ
ԭˡ
ã湻ùģƺֱǿ޸ˡַ嶸Ȼһ


237 һֻ
Ӱһڼǰһͷһ׶೤ëŨڹ⻬һСֱתţסűӣƺʲôζ
߼ޣͷǳ鶯ɰ˶ɻǴɢƵȷǿٴﵽͨ۷ĲΡ
һƺȷԶԶַ壬ͨ۾¶ɻĿ⡣ֻѾӽ߼ڵľˣռƵ壬ַ岻Ը֮
ο֮л֪ж߼أһ˼Ҷɶģɱһǽɾ鷳ˡ
㣬㣬ˡղƬ׵ĹҪʵ˵СڿɲôúŪġһͨһǧٶһ֮УСܹǧÿʵȺֻһ£Ǽ군Сǰַָָ֫壬Ȼǽ˵
߼ޣǰֻһ׶೤ĺɫȻһֻӽ߼ڵޣѹִϷϢôԲôͨ飬ǰЩֻȫָо
ͣΪֻô۵߼󶼿ַǰˣһʣַû˿ӵıȭ˵֪Ϊһʣ
۾һɣƺЩ˵СĸʲôôôشˣôһƵأ˵Щϻˡ˵㰡۶ֶ࣬ζ࣬Ƕ࡭
ַæĻͷķϻƺԼҪܶ࣬ղϵƬһŮӸղŲ֪ʲôԭʩչһ׶ˡ
ʹ׵İŮӣ˵ǸݻڵʿôܣǰЩǼֵҪɵҲûղ׵ƺһδԲϵ켶ͨ켶ͨҪǵõͿˣҪܹͨԲĻ˵ҾͿԽ˼ˣʱɰ뻯ΡĿһƬƺܹκڴ
벻ֻǰŮѾֹˣֻ߼޵һ㣬ӵѪֻ߼۷ͿԻεȣǲ˺ԶղŵĿмֵܣܹΪֵܵģǾ˵֮лмֻ߼
Σɣַߵ¶һۣ˶ͬʱ뵽㡣еҲʮֻֻʼնûˣ֮оȻɷɲޣ߼ޡ
׶ҪѧƤëֻεļһҲûˡϧϧҵ츳ˣȻһ̾Ϣζ
ѲλҲó׵ϵ
СӣתʲôתǲڴϷ⣿ߣһǻղǸܵʿֵܵĻ⣬ű׷ɱ˼գ벻ǱˡЩĶַ壬ǿͨޣҪ֤ôģɲԸɱСӸʵ㡣
ַ΢΢һЦ˵ЦˣʵǼǸʸ㽻𣿡
ԴתһȦЩɵ˵ôЩ߾ǲܴǵ⡣ˣ˭ʶŵַ壿
ҵģַĿһ¡
ǶţͰܹΣȻʼָˡ˶ĬΪǶʶֹ£һ׵ˡ
ʦֻ֣εô֪üͷʵ
ǰʦֻ֣ôͻȻҪԸ
ַ尵̾һԼҪ֪ΪεĻǾͺˡ
λѣԱɡַһжƽ׼ǲֵܡнŵ˻ȥɡ
лѡ˵ҲǸ֪ǲǰӣ΢΢ȭˡ
ַ忴˿ϵˣɱһӳâ֮ʬȻͼǾʧҪܣַʹɱֵ׼ˣĻԷһᡣ
צϸռУԻȥġŮӽʱѾϸռУ̻ŬǼ֮磬ԵĿǰԼĹⰵеĻӡ
ɱֵܣǵĻǣַ廹ĵĽϵĺöչһգѹ֮ǸΣĵطմȥĻΪûⱦͿɼһˡ
ʦ֣ղΪҪǻŵˣǿַ֪ģǰŮҲǸ
Ҳ뵽ˣд㣬߰ɡ
ߺ󲻾ãͼâһֻ뿪û೤ʱȻַˣʹűӣղСô׵ζһ㽣ܣѲɣСӸҵĶʲôϵйϵĻ˵ղҲǴеĵĻܾܿҪҵַ尡
뵽Сһת̰ڶ壬ڰշŷһ㣬̫ˣоˣô¸ӵ۶ܹƳǿȥɣҵҲϴ󽻲
ηзٶȣһ߷Уһ߼ХţٻʲôȻʱܱ㻮âԻֻ̬죬ƲޣȻ߼ޡ
ʦҵַˣ˵һֻ˫չɶĽɫ񣬴еϢأǵͷĿ
ǵϴѾҵһ˿ǻȷ
ʦǶ׷֮ģӵʮа˾žַ塣˵һֻ׶೤İߵ㱪ӡ
ʦȻѾǱ׷ȥɡǶţǲ֪ΪͻȻַȤˣҵҪúõıʱ֪ͨǡɫͷһڹâ˸ţһ۾зųǧâͻȻʦôǰʿϢ


238 ɱ֮
ַ岻֪ԼѾֻ߼޸ˣղΪҪǻŵ뿪ԼҲֻǺģĻӦ¡ʵСַһֱľĸоüĴǵҲһֱԼѹš
ǼѰ飬߼޶ûôǿҵΣԤС³ַűô뿪
ܹ֮п϶һЩǷǳļһǻ˱ʵַԼϻܹߵǬɱﵣϾһںϾ۷ĿܡЩһڹؼʱʹãôս̵ֱ
Դ֮ﵽͨľַΣԤԽԽ׼Ҳ⡣
£֪ȥѰЩͬԵͷķУܲǸ취
үү߹ң˵ؿɴ·ֳÿһһǿĽţҪڶ򣬱ҪӦʵɡĵطֻ֮Χ㲻Ͻһ򡣶ǳڵڶġڵʲô龰ȴ֪ΪܹڶѾǵߵļˡ
Ӧʵַͷһ˵˶ʸڶģ
صصͷڶֻһͨҽеֻһٸڵһʵһսʤΪ֮ڻ뿪˵غʵͻͽʵԭ򡣡
Ǳ˵ˡһȣʧȥӰ
ԭڲԶмʮڽսţһвӴܣƺС׷ɱ죬ڿռݺύʱвҽ˾ǣֻ弶ڲԶţƺ磬մˡ
ǵҵ߸С￴ַ·ڰղֻǿǣ⡣ȻϴˣˣǻǴʮƣһԻ
߸ͨڵС˴ˣûʲô˲ġ£±ǵĻǡȻսַ廰г޾ɱѪâһһӭȥ
Ҳ˲ĳʮƣÿƶӽʮս߸СķȫǿĹʱɫ䣬ַȴֲˣ֮һһʮɳľ޽մն
䡱С壬ѪֻٶȱȽϿСյĶһ֮
ʦ־ҡһ˵ӾֵĴһȻֹһĽâ̴ĵＰӡ
һӰһּͬʱһ˵СҲһɱһܳɹô̳ˡ
ַºֵͬʱҲˣֱĳһƣһӰХҶܵС˽ȥ
֮ͨɱСɫüѿǿû뵽һεεŮһ־ͣͬʱӡԴһֲ֪ķЩȻûԲ޷켶ͨȡ
ӰһӽСѪģȻٴγХһ֮˳ƾ
ҵİԶڽֵˣǺ׷ɱ߸ߣĿмϢսĳ档
֮̿ͣͨϾȻǿ󣬷ӳɱǶͣӰԶԶۿš
䡭ѪȥСȻӰĲ
߸ǾʧԶȴַٺһЦüĴ˵ֻĿĴָϸһ߸ȫУȻͼ߸ȼźɫġֺݺݵ˽ȥ
ַж磬㽫߸סĻǸսϸռС
ȫʢʱڣһҪ˼ɼ֣ʱǾȻҲҳֶԸҵȣֱѰ·ɱ֮ϡַһ˼ɱУ߸ͨڵСݿϡȫնɱ⣬رǵĻǣȫòԶ׷ɱ߾ǴʱҲΪأĺ֮ٶº֣ǵֵס
뵽⣬˶ˣȫԴ
𣿡ַڿһŤͬһŵĺŮһ㳹׵ʧˣϢǸӦ˿
Ϲâ˸ȻʱƷװս´ȻһӾ޴Ӱ˵ٴʵǵһµĳ̶ȡ
Ҳһ켶ͨ
һ߰ɳų˶֡
ã֣ٳһɫ䣬æߺһƴһӰ˳̽ĵȻһӰԴ֮ͬɵˡ
ЩʵǿҿƲסˡдгɷȻâʩչĳַƴֱ߱ɱɾ
Ĺ֮ɱ֮Ȼޱȣհ֮ɱַ֮˿һɱҲȲò̾
ʣСҲͨסˣȻҲƴǿߵĸͬ˲ͱɱˣĻ
ǵҶˡʱַͷЦָһһɫķգ˲ϢһߴʮɣռطԲʮɵСɽ塣
ħ֮ɽ
ַʱ˿̾ȻǴԲϵ켶еĻӡˣӡԼĻӡֱʩչһƬ޴ĺӰǲ֮Сȫѹȥ
ҽУСȫ켶ħ֮ɽˣǶʧҪַ弰ʱٻطģǾʧǿѪֵĲϡ
ֶַΣʮͨڵСȫնɱƲ˼飬ʵʱ󣬹ϵܲɷֵĹǱڽս˫ѷֿγӪǿʮС֮䶼䣬ֻʱˣǸԲ켶ǻ䡣


239 Ѫ
Բ켶ģȻ˶𾪲ѣڶݵʧ񶼻̰֮ɫһӣϴһƷս£һƷս׹ʢһŲ֪ʲô鵤϶ʱɹɻķ
˶Ǵ֣ƺЩƲסǱڵķǰһսһµĻߣһɫӵдһʮ߰ɳѷ졣
ʦСġַһڵķ뽣ȫʮսͨһ˳ȥͬһռѷ졣
Ǹͨ۷Сһ˽ʮսͨڼе֡ʮѾϵݻǿߵսˣ˶ôܹһʱ뵽ǸӸǿףһĹâסһûԻ͡
ʮսĲôҲֲ˵ģĵâֻϢ㳹׵ıˡâȻ񲻿ɵѷԷɵ
Σʱֻ̣¶һ˿֮ɫָһһ͸ĿԷâƿ˳ƿҲƴСһͳһһ˶ߵƿҴƿɢɹЩ֪ʲôƳɵģǿҵĸʴá
Щâһͬˮεһа㣬һӾûӰ
ʲôַͨ벻ͨ쵽ֵزӵеܸһЩˡ
еĽâܿ㱻ڸɾǸһУƿ˲СɻصУϷһٶǰһϹŶеõˮϵԲͨˮľһٶϷƾ֪ͨɹ˶Σܹҵ֮ͨ£ҲĿˡ
ǿδءַ˵ʱһСħҡڵĳˣĿһߣ¶һ˿аЦݡ
ϧ޵ǻϵˮϵԲͨ޷ڻͨʮ෢ӳĲ㡣ټͨӤкüӡҲŽ⿪е㡣ǿ˾춯صĴԲͨȴܵɱֶΣֻ˵޷õˮľ
һĺͯһͨ۷İָֻŵţʱôҾ֪Сһʲôͷ
Ǹ߽еƿڶ׼СħǷӳĲҲԽǶ
ķģòϢˣһӰԵƵ˶УȴκӰ
˭ֻˣȹĪֶǶǽ
Ȼƾһڷɺڷ粻󣬵һͨڵСȻһ˱˽ȥֻϢϢˡ
Ǽ֮硣һ۱˳ŵܡ
֮ԴݻһĶʵΪѾԵֿϮһֻеֱڼڸɾ
ͨҪˡڷƺӵһ㣬ڰŤ仯һĺͯгаһϸСļ֮תš
ι㲻Ҫ˵㻰ЩԤģɲܸʳһ̡֣ߵСħˡ
Ʋ죬ǰӵֶΣܶԸôСǺ£˱˻ԡĺˣǳѹġ
⻹ࡣСħѿһЦ̧֣֪ʹʲôͼѾȥһʬƯ
СħָͼЩʬȫѪ
Ѫ顣СħһѪУֻƬѪвϵļ٣ȵѪȫʧʱڴǰһ·ѪҺγɵˡ
ϴ󣬾ۼʶҵֶΡѪ˵仰һѪֱ˷ѳʮѪâֱӹЩС
Сġһͨ۷Сĳһƣǰγһɫϣȴֽһ㣬סǵѪâѪâϺ˴˵ڡ
һҽǸͨ۷СѪ˲䱻ɣһ߸ʬǵѪâϢǿĺü
ϴֻھѪǵĻǶûô˰ɡ
žһǾ߸ʬܴĻһɳһǵײײķ˳ȴַһץס
֪СħѪ̫ԵΪЩСʵԶԶСħֻʱ䣬ʣʮСȻȫ˸ʬȻ绯ĻҲַĽ
Ψһڿ֧ŵľǸӵдԲͨߣʱɫѿЩһﵽʲô·һһ¡ղЩѪâûȴȴ޷ֵסеС˶ԷĲƷ
̿СħʱھɱʮСҲ˺þáǼЩѪâȻСϵɵĸɸɾɫǲס仯
ҲǸϹŶˣ۹ⶾĺܡСħ޵Ĳ飬ڲȱļоȻ˿µѪ֮ӱԴϽղŵѪ֮ڡα֮ģ˵ЩСֽͬһ㣬һ
ԴСħԼַ廹ǵһμȻҲ쳣ЩʣµĳʱҲɰ䣬ЩϿ϶кö౦ģ鵤Ƿ¶չκܶࡣЩãСħһȫɵˡ
ʮѪâ»۳һΣȻѪڣ¶Сħò
Ȼʹһ㣬СľѪǿԻָһЩΪġַ۹ɨ֮£оСħϵı仯
ϴѪ֮ҿֱӽȫɵһҶ¡л˿Դڸ㣬˵һϵĹСħ촽ƺδ㡣


240 Դϲ
ַҲô˹ǲȱȫģʩչȻӦĴۿ϶ҲȽϴôԵѪ֮͡ȻСħһ󳱺죬Щ
ϴ󣬸ղʩչѪ֮걾ԴҪ˯һʱգ׵վѪʱ򲻵걾Դǿܶ࣬ӵһЩСħȻϢǳǿ󣬵ȴήҺܶ࣬صϸռн˯״̬
УԭˡѪ֮Ҫ걾ԴѹСһֱϸв¶档һͷеļ֮磬Ȼ˸ЩˬǸһֱŵߣǼͬʱ֣ûϣҲһŰصĹһʩչԲʮ֮ھȫޣʩչҲҪ˯֮ã㡣ŽҵһǶˣûһ˿ᡣ
Ĭһ£¶һ˿֮ɫϷһʱ̰ȴ뽫Լ֮ءϷҲԸΪ˵Ľ֮λѷҪƵĻϷʩչԲͨҲõκζ
ʦַ֣·
ַ忴߾Ȼɫ֪ԷǼ٣Ƕ˼͡һң˷Сʱܻ̤ǿ֮е˾Ӧд
´ŵַ壬֪γƺ
ַ壿һ㶣ƺ˵ʲôЩֵؿַ弸£ЩӴɱ¾ַ壬߼ָҪҵˣ

ʶԾ˾ͽٻϣ
˾ͽйһ֮ԵѵҲʶǣ
˾ͽ˾ͽٻϵ塣
ַ´⣬ӵôҲˡ
Ҳ˶ǳ࿡֮ˣ¾ӡ˾ͽֲЩҵͷҲӣȻ¶˾еġ
ַ˵˾ͽ̾һΪ⣬ھܵӡʵһ֮еˣûٻȥڴ˵شٶ꣬ͨͨ۷塣ǰֶŮѾˣǴʱһȫĵطչֵѵ߼޾ѪǵʵһΡ
ⶼ˵˾ͽٻйϵˡַЩΪˣ֮׽
ֵѣ֮ǰۺǴԲ켶ȻѾ֪ݣȻûȤղλС˵Ķԣ޵ǻϵˮϵԲͨмֱǱҿջеĻӡҲϣܴӵϻӦĺô
áַ붼ûʹӦˣ˾ͽĻԼҪʵˣȻĽôͿ˵˻˼ϸ֮뽻ϵʲô
˾ͽ˿еǸӤƿЩ˵ֻ⿪еӡӳĲѾе֣һˮϵ츳֮ĻôǴʱܹеķӡ򿪣ҹԲ֮ͨԽΪαֵǳ֮ߣֵѸĴҲߺܶࡣ
㵹ǻ⣬ֱ˵ַ嵭ЦЦ϶Ȼϼ޻
µΪѾͣͨ۷ʮˣһֱû˿չЯ鵤ѾĹ⣬ֵѿ鵤ҽ˾ͽƽؿַ壬ƺڹ۲ķӦ
鵤ַ룬ҡҡͷ鵤ϲ࣬ϼһ֮ⲻھƣӸԼ̸С
Ǻǣֵһò㹻鵤Ҳ档߼޾ѪֻһٵαɡһٵξѪ㹻̤ݻ
һٵ߼޾ѪͿԻһԲͨƺռ˺ܴı˰ַҪӦȴ˾ͽ˵ܹٵ߼޾Ѫ¿ɴȥһطǸطǳʺλ
ŶѲָˮϵǲڵڶ𣿡
ǸطٶǰзֵģȻЧڶڵ򣬵ǱٶҲɼӿʮַֹЩ⶯ı飬˾ͽֽ˵ûĻλһֱĺµѣӦǹǹ֮ɱֵ֮ٶٵ߼޾ѪĻٴȥһҲзֵġ¿Ա֤Ǹطδ˽оۼǳǿλܹȫĻʵһ硣
ַߵչ߶ȻһŮӳˡǷᣬʱǾϲ֮ɫղ˾ͽһġ
ãɽַںٵѪ˵ٵΣǧζóһһ߼޵ľѪ˳̺ľ˾ͽĻԶһֱǻļֻ޶ͺȻҲߵȼľѪ̼ĺ۾Ƕ߼һµޣ̷ߵȼ޾ѪĻôһʻͻƽס
ʹûнףҲǿֻ֮ܶкôûл
ַ˵ľͳôһŵľѪٵˡ˾ͽ̴ӴռóһС÷ƣ˷ѰΡһжŪú˾ͽɫһеӤƿջĻӡѹֶŮֵ޲ڣºաˮϵԲͨӤպˡ
£ɡ
һУһɨӤƿԼĻӡȻսϸУҪһʱúõ֮ϡ
ֵѣ߰ɣֶŮҲڸǱš
˾ͽԵһ£ҽǼֻ弶ޣڳǵѪ˵ַгһɢľâ
ѿס֣Щɱá˾ͽɫһ䣬æֹסַ壬ռޣ弶ϵޣƺ̷ǳߣȻͬǰͨԣ˵ǾԲСӣͷϿֻŵġ


241 Դ
뵽ֻޣַһּͷĸоôҲ벻ͨΪǻҪѰԼ˵ص߶Ϣ˵ԽԽˡ
նɱǣǻǿԵİɣ
˾ͽͷǵȻֻҪǻһ;û⣬֮֮ܽľ顣
ַٺһЦһâ£е޶ֽȥЩ弶޹Ȼ׺ޱȣ콣âǵûͬʱϷ
ַսǵʮ֮࣬ƤëôҲ޷ֵâ
ҽַջؽâЩϧĶ²סޣ˾ͽһ뿪ˡ
һ·˺ܶದߣȴûһݻǿߣַŶӣ˾ͽͨ۷Ϣúܶ˶ɵ֣쵹Ҳల¡
һ·ܵĻԽԽԵն񡣾һЩ֮󣬶ѵգηޣܹ滨ľ˾ͽƺԴ˷ǳϤÿؼʱ̶ἰʱַ˸ôߣӦÿζоյĶϮ
ʦ֣˾ͽ᲻ˣʲôֶΣûַ彻ţȻǺǰ·˾ͽ
ʹıƣҲκβǡ
ַ˰ʱ䣬ͣһСɽǰСɽͨɽûɶַɨ˺þҲûְߡ
ǺǣֵѿɱССɽһǳĽ󣬵¿㻨ʮʱǿڽϴһСȱڡ
Ŷôַ̽£ȻָƺһεĸĤǸĤϻ֮
ֵ˺һξ룬ٻ˾ͽֶŮ
ַ˺ʮʱ˾ͽſ³һھķȻ˫ֲϵĵʮֲͬӡ
νʱԻȻӶɣ˾ͽ˺һʹĽֻⷨеļٵһַġЩ˾ͽĽⷨ£׷׵飬Ȼγһɹͨѷ졣
˾ͽͷϵĺ飬ⷨƺܺľ
壬ˡһϤ洫Ȼ߳һƯŮӣ˾ͽٻϡ
ַڷˣϻǺܹӲġ
ԭַˣô˵ˣ˾ͽٻϿ治˾ͽӡǳ̵ˣȻ֮µǾ쳣
ˣٻϣѷֻܼһǻǽȥ̸ɣֵɡ
ַͷ˽ȥ뷽ᣬȻ˾ͽֶˡ
ڽ濴ɽǾͨɽ߽ڣľֱ췭ظһԲĿռ䣬϶Ǹභ޵ʻ˱ǶռصԵ÷ǳ棬Բ׶͵ĹһâЩ쳣
Բ׶һƴСѷ죬ѷ첻ϵ͸뵽У·ֹͣṩһ㡣
ַ뿴ǸâЩȻ֮Ǿ֮ʺյֻʮʱͨڽͨ۷壬ǽİپʮڷ޽Щ֮мһЩѡ
ַ𾪵ͬʱҲӦһ˾ͽٻϵϢȻ첻Ϣǿ˺ܶ࣬Ȼذ
˾ͽоַ̬仯΢΢һЦָһмλõĹ˵мǸˮϵгŨˮϵԪأһɵʮ갡
ȻָһǱǹͬкܻĹԪءܲץסͿ
л˾ͽѡַ屧ȭ
ֵѿˣȻǽѾɣ¾ʧˣҲȥˣȡαչؽɹٻϣҲɡ
ǣ塣˾ͽٻĿַ忴һۣһЦ˾ͽ߽ȻС
ʦ֣㿴ʲôûӦһû˿ãǹƺܸһв̽
һӰ˳̣һ۱ͷȻˮϵ򡣶ˣַȽУԿܼܲĹԴܵĻôתⰵԴ֮ͨ
ҪһıԴ֮⣬û;νгһ̶ûоԵİܳɹ
ʦ֣Сĵ㣬Ϊ㻤ַ֣£ǹ֮ɫ
ߣ֪װῴ¾Ȼӵַֹ֣һ¡
İɣءַͷȻߵǰִһ£ºͣûиоκ֮
һַ۾˽ȥ
ʲôַһ̸߽оһɹɾȫë͸ڡᣬ·΢һ㡣ڵļĻʳһ㣬ڴڵЩ
ͬʱһ͸ϸռУһŨ׵һ֮𣬱ֱӻ˻˽ȥ
ɹ಻͸ţַȫ֮СƺԼѪĹ֮Խ࣬ѪɫʼתɵľɫǷ˾ĺâǿҲ𽥵š
ַ벻ǣеߴӤ֮ȻԶתеĽӤǳ˷ܵſɹ
һЩĹʼ뵽֮Уƺκʶһ㡣
֪˶ãַ嶸ȻоԼĹһɴʹҪһ㡣ǻûüָоһ΢ġžʲôһ㡣
һ̣֮ķ̵ͬʱһǸӦһ˿Դ


242 һ
ڹƿӡԴͬʱϸеĹⰵŻͬʱתһɹɹⰵŲ仺ţǶԹⰵһ
ܾ
ĹӿУڳķǣĹγһģȻڶʱھֱ۳һԲķġһָĹʵϵؽףҲԽԽǿ
Էֽһ֮ת
ַʶĴӴռгȭͷСѪ븹к󣬹һתǸķ˳һʵĹâ壬ΪĵĹâѾΪһ壬˺ڡ
ַȴʵظܵˣǹɷɢ봿Ĺȫͬһڣ̻ѪȻɹɺ嫵ķѪɢеߴ󷨵ͬʱתϵɷ
֮Ч̫ˣֻһĹ򣬱ҪһʱһžѪȫת˷뵽˷֮С
ɫԽԽ貣ƺһȦ
ôַһϲٴγȭͷС߼ѪȻھķֽת£Ϊ˴ķߴ󷨵ȫһաΨһϧ֮÷߶ģû߶ģʩߵľиߵҪ
ʱַֻʹΣеҪĴ绹಻Ĺ䣬ŲԾ
ǸʱʵĺûᡣַȫһǼչǹд̫ŨˣϸռеĹȻֱӷ˳ͬ޾ˮһ㣬¡¡뵽С
ˬ
ַ峤ХһѪȻǾ֮ķĵõ˹Ĳ߷Խǿ
ӿȵķ뵽ߴ󷨵֮СЩ˲ֹĽӤ֮壬ʱȻҲʼСڵŷ
֮УͬʱŷһɹɳϵϢɢȥ̫ǿˣγɵսѾ˰ʮ򣬶ǿʼ
ʮսѾӽݻڵǿߣַսݻ۷Ĳγš
滤ˣսˣǷ׷״״̬ѹɫ𾪡Ȼַ֪սѾϵݻڵǿˣǴʱǹսЩ̫ˣǴδ˵ʷ˿ٶȡ
Ѿȥһʱ䣬ʦ浽׷ʲôˣΪڲϵѾʮսˡɽ˭֪ΪҪ鵤Ҫʱ䡣ǿƶ֧£ȲıΪַвɹ˹ԴҽһΪȻʼһһٵһһ
䡭дƵıըʼƺҪһ㡣
ԶĴȻдܳӰܵӰ˾ͽˡ˾ͽɫأ֮׼Ϣ죬״̬ѣȻ̷߼޵ľѪݻǲһʱ䣬ʹֲϢɶһ̽
ѣѲֵͻˣʮսѾԽݻڵǿߣսڳţлͻư֮˾ͽ˽ǧ֮ãòײŴסܲ׵Ľͨ۷壬ǾʩչսҲᳬʮлдԲ֮ͨĹ͡ˮϵԲ֮ͨѾУôսҲʮ£ͨҲһһĸˡ
壬һǳҪ顣ϴֵʱƺŷڲΣûͨǰսͻư֮ôΪͨСʵǿֲ˷ָĵز˾ͽٻ˵ôԺƺһֲľ󣬲ɶͷϰ亹
һͻͨʱսᷭһϵȵģҲһᷭȡĿǰĻȵַͨսӵж
ΪʱǹڵϢѾһս
һƺǸƿҲһԿԽĺ蹵Ϣڴﵽ֮ʱȻֹͣˡȻ͸ӦǰսѸٵֲϢͬˮȥ
ǹҲĻָֻۿȥǹƺ㡣ԼʱһһɢâӰӹ˳
ʦ֣
ֵѣ
ַ壿
˶һΪпĲַ壬һ·ɹ齨ɵһˡ
ڹ˵ͷϿգƯһ貵ĹģǴԲľ֮ķġǷᶶһ£ղˡĹâҲ˲ʧ¶ַı塣
ƤëףѪ⣬Ƕһâ˿֤ͬô۵ӤĹ򾳴ܡ
սϧˡѯʱȴַ峤̾һ
ַ۾һǳ֮âҪҫ۵ĹâһźڵķӤ֮ѾϸеĻͬʱһתȫɢȥϢ»ָ˳̬
ڣ̲ͷƺַĿǰ״̬
ȴôˣֱַ̫̬ˣӷڽڣսȻ˶ʮ򣬴ﵽ˰֮ʲôʱȫһȥͨɱһƬͨС
֮𾪣Ϊǲַ֪ӵߴ󷨵ӵߴӤ֮壬ӵйⰵһлͬʱҲַ֪廹лǶ֪һĻ´˿Ҳͬһôˡ


243 
ַ屾ģߴ󷨵ԶԶûдﵽޣ˹֮ĸַֻҪͣתѪôԼԿڶʱڽԲ״̬һٳ۷塣
ǵΪʱַȻ֣ڤڤ֮ƺһŷƵǿҪĻߴ󷨵бѵΣաһʮε飬ǱǹⰵŻƺЩʧˣֻ̫޴󣬺ڰѾܵصѹƣرǹкоڰܵӰ졣
Ψһİ취ǾѰҵڰ򣬽ȵ״̬ⰵƽ⡣
ʦ֣ʵôô죿ῴʮ۲һʱ䣬ַ㽫ʵһΣǼ漣
ַ΢΢һЦ˵̷һ߼޵ľѪԡ
ʲô𣿡Ȼ󲻽⣬ǹԹԵ̷һΡַһһ貵ķķ˳
ԲķģһǣǵķͷϿգһһ䵽ϣһɹɷӷɢյķ
̷һѪʮϢھ֮ĸ£ȫת˾ķ뵽֮С
⡭˸ղŵḶ́漣ʵʵڵķԼϣòš
Ȼû˵ǿе˶ٲ²⵽šԺŵķľȻĸЧַ彫ٶ˵ļʮٱ
ƺ뵽ͬĽ˶ɳ˿ַʮֹŹ֡
ڹľ֮һûʩչԻΪҪܸߣ˳ʱ߳ʩչ£Ƕλǿһʱ䡣ǵΪһΣǾ뿪׼ڶ򡣡
뷽ͬʱͷӰһС
̴˸Щ˵ӻǻȥ˯ɡ˵ʧˡ
ֵѣ㣬ڶ֮ſ֮ջжʮңʱԸȥ˾ͽٻ˵ģʮö
ַЩεĿԼ£Щί˵˾ͽ֪ǵ˲ˣǻ޶׷ɱ߿Σ֮
ٻϣֵ˵Ķ滰㻹ߺúɡȡڶʮܽΪͨ۷״̬ʱڶֶ˼ְա˾ͽҲȰ˵ɫЩ죬Ծ˾ͽٻϡ
λڴ˺úȳȥתתʮټַ΢΢ȭ
˾ͽͷʩƿһѷ죬ַûж˳ȥ
ʦ㣬ʦ壬ֱַǸٶ֮졣ַߺһֱĬʯӡڳĴ˿ڴղַ޵ϢѹƵϢȥ
Ϸ򶼲ţѾ˹Դ;䣬˱ؽ֤ôΪĹ򾳴ܡǻǱˣϿԼʵ֮˾ͽƺЩʧ⣬ҡҡͷص֮С
ʦܣʦ˵ĶԣǻǾ콫ΪȥɣڴѾҵȽ˲Ĺϵڶ˵մЩ˵ıˡ˾ͽٻϲ֪Щʲôסı仯š
ܿ죬˱㳹׵İȥΨЩͬԵ˸źĹâ
ַ尴ʱ·߰ȻĻصĵشԼӵ˰սٴǻޣҲְտ˳ѵһ߼޵սʣҲһңӵϹѪģӵе츳ͨսӦһʮ£ݻ۷ںϾм䡣
ַ屾ӵ˰սϸֶҲǳµ̣üʹ򲻹ǿ϶ûġ
ڹⰵ˱Դ໥ںϵĻɽ⿪зӡǵ֮ͨҲɿʼĸͨ뵽ַ̲סĵļ飬쳤ХһһۿɼĲɢţ˷ԲʮĿռ䡣
Ǹ׳ջ쵰еģ񾭲ַոպĴˬȴ϶ߴʱ˵·һһֱĶ䡣
ߣСֶҲ͵Ϯҡַüͷһܣһâ˶Է
ףСʵ
Ǵӵص´ģȻͿһ֣һ׿⣬ȫͬһľˡôһվͷַϾȻ˿ӦĲȴһɷǳǿϢַ壬Ϣһͨ۷СҪǿһ㡣
˺֣ûзȻɢǿƣǺηߣ޵ǺַַͨϢ˿õǾ޴ͭ۾š
ɣһڵСȻҲ֮ܽСǲһǳС͵ȵĿռ簡ôһʵܻͨءǸ˸ӦַΪ磬ûбֳκιͼֹرʾԼĵĲ뵱ΪܹһͨƣǿǾ˾һĿ飬ʮһ۷ҽСӵãСʵȻҲֱܽûˡΪЩջأҲˣ߰ɡ
ַЩЦãͷǿޱȣҲǸĻ֮ˡҸղӵʱϵ·ɾޱȣһûУ֪һĳϵ߸Ϊǿϵͨ
໡
ʱһǺӵ´һֻ۷ʵ޴ӵһͷʮ׵ĺǡѾжദ˺ۣƤëϵѪƺûиɣһðβͷԶܣһһߺţƺٻͬ顣


244 ̩̹
ںϢִӵһ׶ľˣȻǸŮˣֻŮȣ˸Եΰ뺷
ͼ׷ȥͷ۷ϵǣǿ׷ɱ˺üˣÿǲôһնɱˡǸŮõغ˾䣬һ׷ȥٶȴ޷ȡ
ˣװǣȵҰоŮ˵ıԹǵû¶ԵĿȱ飬·һ鹫ӸԼеŮһ㡣
ǵٶҪ׷Ǻǣѣѹ׷ɱ˺ü죬ֻ˶Էȴ޷նɱַҡҡͷֻ۷ʵ൱ͨڵСƺǿ
ַת뿪СʵʮֹŹ֣ԼǵĵϸǲҪȥ͵ĺãñԷֺõľ档ǾʱԶͬʱ޺лбܣǵȣ޺ǵ໥ӦγһְΧơ
ɣô۷ޡС˾ȻΧˣ˿սַ΢΢Щȣ֮оȻôߵȼޣȻˣ˳ȥ
˵ȷ˰ΧȦȴûս֮УΪǱһȭһŵ빥ײšʹǷһ־ǿݻĹŹ
Щ۷ޱǿޱˣһȣֱС׼סÿһȭһŴﵽϣǷƵʹСǷצӻҧʱȴͬһְϣ˷֨⣬˵Ƥëû˵
ͼӰЩȫ鵽ԲϵǸˣڵѪǿΪʱɱֻϵޣڵѪͿڽڶǰͻʮ硣ʱǵ츳֮ͨѹЩݻڵǿˡŮһ޺˶ȭͷӳ˲䣬ƺһŻ档
Ȼһǻȭһͷʮ׵ıӸף漴㱻޸ѹȥ
װǣЩ۷޿ɲôöԸģҪʧˣǿϧоһȭһͷʮ׵ϻͬʱһ߷һͷʮ׵ľܣҲͷǵһ
˫ãһƴǿһǿķγһ֡
ַԶԶĹţЩ۷ڵѪƤëѪ⣬ǶǺöŵĻԻȡúö˾ͽѹҪ׵նɱ弶ϵޣǿɶпɽģһǻɽˣ֮еСӾͺѹˡ
ҲǷãС˶ŭ𣬶ΧֻҲʾĺš
ˣǳְ°ɣǸ۲ַԾϵͨͦŵģ˵γܹöԷĺøУ͸¶һ
ַӵаսΪȻӽݻ۷ǿߣһֱǾ춯أһ޴ӡƺҪնһѸ֮ٺݺݵĺͷϡ
γѾʮսҲһͷ۷ֵܵġ
໡ǲҺһӴ˳ȥڲԶͷϣ˳ȥ
Ȼˣַ岻ٱƣʣͷȫ˽ȥÿƶʮս̽޺Ķᣬɾ
Ȼ㣬ӿˣлѳо˵лͬʱ˺ǣȭ˸ŽɫĹâݺݵĺԴϣʱһѪ
۷ʵĺǱһȭͷˡ
Χʽһֽ⣬޴ͬʱס˻ֻ֣ɱͷʣͷۼʽĴŲҽˡ
ַǽΧûٳֻ֣ޣ˷ҲǲԼͷϡ
ǸǺĴӺȡһͷ­СĻɫѪ¶ѿЦݣͼġ
ǣϵѪŰɣ͵ǱͼٺһЦЩ˼ץץԴ
Ļõľ˽̩̹۹ӵӣҲ±ЦͼЩֺõĻ˸ۣǽߵ˵
˽̩̹۹ӣַ߶£Ȼռӵ˽һ־֪Ǹе˶;޴֮
λѣ¾˽̩̹۹ĿͼλǣղŶлѳ֮ǰԵѶв¡ͼ˵ʱǳϿңǻַֺøС
С²ҳݡַ󷽵İڰ֣ƺûղŵϡ
ѴԲӣղ֣Ҳ׵նɱͷޣǴˣֻȡǵϵѪʣͷԼǺǵʬ嶼ѣƴǡ
ǿ϶ǲƴǵղҪװ׳ˡַװȴ֮ı飬ϵͷȫս˴ռУĿռ㹻
ãҿͼϲˬ֮ˣѲĻҿͼ͵ˡ
ͼӣ㡭ߵǸҪ˵ͱͼֹסˡ
ַ尵Ц£ǰ̩̹˵Ȥʵ֮Գֻ֣ǶλϵһܸȤλҽһ
ŶϵĶͼɫ΢䣬ǶɫƵͼߣ˵˲䶼ƺʱɷĹ
ַ֪ˣһЦæ͵ֻǾöλ֮ǰʩչ֮أԾͺһ䡣Ȼλǣ¾ȸˡ
һ㶣ԭ֪顣
ѼЦˣʵ̩̹һѵϵ츳ͨҪӤͿʱʩչ


245 ү
Ȼ˼ҵ츳ͨǾ޷͵ѧһˣַûбֳʧı飬΢΢ȭת뿪Ѿõľ۷޵ʬ壬ôղųֵֶõġ
ѣۼַҪߣǸͼæǲ֪ǷȤһСӣ֮Ҳܶ༸ʤ㡣ȻǵҪĿЩϵ޵Ѫ񶼿ɹãѾΣ
ͷǴḷ́Ȼ뽫Լԩͷǵȷ֡
Ǵ⣬˵Ҳֻǵˡַ뵽߼ޣԺвðһһʯͷȻλȤĻǾ߰ɡ
ַ廯һԶ̩̹໥һۣĿɢһ׹⣬漴֮¡
˵츳ͨҪǿʮٶȾȻҵķٶȡãҿգǿƵ棬ʱϻ߼ôҲԿַջػڸղüĴǵ΢΢һ֪϶ԤеʲôΣա⸽Բڣƺֻиղŵ̩̹˶Լвɸ˵Ŀġ
һ·УŷɳٶͣһƵɽǰطʬ壬߰˾ߵʬ塣ַɨһ£Щȥ޵ȼ͵ĶļߵڣڵѪһıȡˡ
ȥЩַҲǼʶģû˵üĴеֻ۾ȻĿߡЩ˵ʬѾȱȫȻѾ׵Ļٵˣǲ֪ǵĻƺڣǿƳʮѪֵϼѲϡ
ѣѪδɣȻսûá
ͼ㻹ǽַɡַ˵ȻһʮâϵЩʬȫս˴СЩɶǺñƷ鵤ɻȱĲϡ
ַ壿ͼɫȻһ䣬ƺ뵽ʲô𾪺ܿȥˣָ
ַ尵һһﻹΪԼúŪأʮа˾ſȷǶԼıƣԼֺܱƽ״̬Ȼǲġ
˹ʮַͻȻ̧ͷԶղʮǿϢԼ̽鷶Χλɡ
ʵǿֵԼҪСġͼһ˵£ϢʧӰ١ַ΢΢üͷԼС˵ֶڸղȻ׵ĴԼĻӦʧˣԼĹⰵ֮ͬ
΢һƬʯӰС
ʮľС˵ҲһĹ߹ʮˣǵüĴеֻ۾ʮνϸĲ鿴ΧĻɫǳࡣ
ϣôͻȻʧӰˣ֪ǷӦ˿һ࿡ΰ˵
ǸǸͷ׵ߣҲǵΧַݻǿ֮һܿΪ߼޵Եʣʱȥ
߱۾һЩŹֵ˵һϢӦƺʲôķȫԼķϢѾе
ȻˣЩˡ
ˣЩ˺޵ʬһЩ̰֮أڿǱ˼˾ıˡЩ˵ʬͺúõİɣǵĻ㶼ܺˣصĿҪΪѰϺõ¯Ƕ߳̾һֻǿϧˣղҿЩʬϰ߾ۣѾûῴ˵ı״ˡ
ʲôϾȻʹ߾ۣǿپԪ϶ɶɱİΰһ̷ޱȵĿ־֮ɫ
ʱǸȴһһһʯ㻹㵽ʲôʱ򣿡
˸е㵲ʱһˬʵЦһδǾʯӰ߳Ҳԥķһơ
Ѻñ£ֻһ仰¶ˡ
䡭һ飬Բʮ֮ڵʯͷľȫ˳ЩСЩʬҲ˲仯Ѫ
㣿˫ʱĿһϳַ壬Ȼû
ûѵʧƺûɶԹɣΪҪأ
ߣھҲҲ˶ˡ֮ڴˣָֻյҪҵ㡣ʵϷԾһڵΪȻܷͨ۷սԼʵʵ
ַ崵ԼģƤ˶үɲôǵģү˶ˣûүҲĲˡ̵Ļǲһģ˭ʬ塣
ַŵģĿЩֹˣٴϸĸӦһüĴĵĿһƮɫԽӵѿ
ĵĿ̽£ַֻзڵΪ磬Ǹղһнʮսȷֻͨ۷Сܷӳġ
أ㲻Ƕɡ
ǺǣԸǻòǳ˵үôǵġַ廰䣬ɱһɹɺƺƵϢ˼䡣
һ󣬽ʮ׳֮ǰĶʮȼֱСһʮ׳ĽĿжȻ֮ɫ
һһʮսȻ¡â֮˷ԲǧףʮĸͨСһݻڵǿȫɺ嫵ѹȥ
ݻڵǿߣܣСģĿ⣡һҲӿһɹɷĿ˲һιĻȻסǽ档
Ŀ⣡ҲͬʱŭһһιĻǴӵĿĹĻƺӵһֶܡѹµĽâʮĿķȻͣһ£һ˲䣬ſ³ģһӤ


246 ֶ
Ŀ³һԲĵؼϵһԲϵ켶һԲĽϵؼͨһ³ԲķͨʱԲܵٻγһƬ籩
ˡĿСӴܣȻ֪ԲķͨһʹʲôƷԲʮڽΪɱ֮ء
СӣսޱߣǾ޷ȥ޷һ˴Բ֮ͨ˵Ŀ֮Ŀ¶һ˿Цݡ
ǺǣҲĿ˵ȴǱˡ޾ԣҲʶʲô漣ַǷͨܣЩʧҡҡͷںϣݻҲһԲ켶ͨǿôһ㡣
뵽ַٴλӳһնʹáιĶЩĿߣǴԲķϵؼϵ켶
¡¡
ԲķôҲַȫһûг׵ķӳѾԭΣΪ޹ķġǵؼͨȥԻܣһʮɵĸͷƺӵпٵصơ
ԲڵǾ޸Ƽ
Ѿ˱ʮСٴξˡ
Сӣһʵ˵һɢ
ַٺһЦ֣Ŀɻеһ׻Ӥ
Բ֮ͨ
ˣǴԲ켶ַ֮ͨһڷǰ׻˲仯ʮɵĹâ컢ǱֱӽǾ޸ˡ
컢ӣַһ컢ڣйȫԲ켶ͨܣԼֻҪʵʱṩԴԴϵķ֧š
ǽϵؼͨݻľ޸ֱɣĿ߾ı飬֪Ѿʧȥ˶־
ɽһʵ˵ǿΪս˲Ϣ䡣ַʹֶĿʧ㣬ʱϺݺݵĴһ
ɽʲôʱʩչ֮֮ͨˣһǴԲ켶ͨ
һĿȻ𾪣ԼʩչͨѾ㣬ͷųȥĻǷԼǺǲ롣
һѷ죬Ǿ޸ݺݵĺ컢ϣ޷ӽӴͷſǾ޸ֻǼϢʧˣ컢ֻǺʮȶ
νľһȻ컢ɲһ˺
ĿſһǱԭεһͨȫ˻ȥƺҪܡ
ӣµֵǮĶǲҵ硣ַѪâһӰͫУӰȼ֮
Ľ֮
ӴܵĿȻͣסΣȻһܣǰȻƾ۳ʮ֮
ԣǾ۶ɵĹַ֮״ʩչ֮Ľ֮ڻֵķΧڣʩչĽ֮κһĿ궼ΪĶ
ãΣգҪȥ֧Ԯһͨ۷徳Ŀɫ䣬ſ³һӤҲһԲľϵ˼ͨ˼ͨûʮ֦ÿ֦ŹսɨЩǱĿϣƺҪһ֮
ַĿкһ¶ͫеӰʵһֻӰȼŹ棬һֻӰȼźڰ档
Ľ֮Ѿʩչ˼£жʱâԼٵ֮ݺύĿʮ֦ȫ빥
Ľ֮ʼǷֻʱ䣬ҪǻԶԶַȴһָɳģǱδת͸̵дԲ켶
켶ħ֮ɽա֮¶족ȫԻ
¡¡ԲڵϢ䱻˾Ų㡣
СӷˣôԲ켶һЩĿȫɴ飬зΪˣȻ˿ֲ˵սսѾӽݻ۷ľǿߡ
֮ͨϣȥͨĸܣƾķûһΣսᷢʵı仯Ǹ߼׷ɱַһʹֶΣֻݻڵĿѹƵģǴԲ˼ͨһ֦ˡ
ƴҶղų־Ԯƺλͣŭ֮¶ʱ߰˸Сˣ׷ʹ˷ͨʣС΢£ƺͨʲôҲųˡ
ʱа˸Բ켶Բĵؼַ塣
ַ¶֮ɫЩϾȻӵдԲķԼ֮ܣⰵ֮ȫȡĻǼֱǿһͿںϾľͷδܸɹԼ
֮ǻ֮١
һüģϸеѾɳ׶೤С˳
Ϊһٵ춨ʤĻַ彫Сٻ˳̾Ϣٴʾǲ˼깥
޺Ȼûرѣһεɢ˳ȥ
⵽ĵȻЩͨΪ϶˵̻ӡлӡĵطǹĶЩԲķͨ·һʱʧȥ˿ƣҡڲ
ô£깥˶ջظԵķʱǵεĲӹǣʱҽһƬ˶סԴʹĺš
һֱڵ֮¹սĿͼҲܲ깥ӵʹĴԴ
Ҫص⡰̾ϢˣȻֵزͨµͨԣֳΨһ򶨵ľֻʣݻǿˡ
ɱַٴһüģһԹ˳ƺǿĲ٣Ϊ˸ĵâࡣ
ʮϵȵĻɫԹħǹһ׵繥ЩĿߡ
һҪƱ֧֣


247 ͨ
Թ֣׹֮£ʮʹԲСһǵĻҲȫ׵绯ɵĴãϻϸռСЩǶԷкôҲкôо켶ͨѪַ֮ԤУһʮѪȫƶɣγʮӤ֮ͨҪԶԶǿ
Ŀ߿Ѫ䣬ݲһĿΰӴʱҲ˾ֵĺС
Ŀ顣ۿһͨĵҲҪǷ֮£һҧȻ˵ֱֿӽйעǵĿϣʱ۾һͬӵзıһ㣬顱һǵĿըˣγһѪ
ƴ𣿡ԹȻ;࣬صЩСʬԣȻҡڵĽ֮кöչһաСħѵĻַЩСʬ嶼£ֱӳΪСħĲƷ
үߣסһҪ취ŻصĿ硣ĿһŭǵѪ˲ͣסǸСΨһŵĵӡ
ϡ
ߣҼֲסˡĿΪ˵ֿʱΧͨѹıѣܶγһƬѪʹˣǿһֻȫѪγɵһһѷ죬Ȼǵ˽ȥ
ߵ˲ĿߵλΪģǸݻĳϾȻȼԼĻʩչУǿϧˡ
ͨĲԼ˵ַ̾һݻڵǿ߾Ȼôˣɱĵһݻߣ׼ȷ˵һΪԵʶǿߡ
ʧȥʧȥ˻ǣݻǿ߳׵ʧϣӴ˲κӡǡ
Ȼиַ̾ѾϰĽ֣˵ԼҲΪеһԱʱûȥ˼⡣
ǸԲľϵ˼ͨ˴ˣǸԲĽϵ켶ͨԼŸԲ켶ԲĵؼƯڰУʧȥ˵Ŀƣڸղŵ깥£еĻӡҲƻ˾󲿷֣ʱ֮ˡ
ַϲָӷеķӤսϸռС
ַ̫ˣҪӵйⰵҪĻӵܣҪôķӤǲܵġϸռе۴УԲһ֮Զ߽ʧԲӤܹڵʱҲԲᳬһꡣͨҪģҪʱ䶼ޣԹ֮һ֮ǹ򾳵Ĵܳ˭ʸ붯ء
ѹһֱе֣Ϊ޷ȡ˵ķͨԭǸⰵйءַ崫̣ѡɣЩԲͨѡɡ
˰ɣЩ㻹Լţȫһһʵľ͸ǻصź͸еЩںϾͷԼپԪϣĵλṩܶ࣬ԵõЩ˵ӵͣһ£˵һרһɣȽͻĶɱɣʵˣԼӵеҲļ𡣺ˣתⰵЭЩӤĲӡ
áַⰵ̷ʮõķӤ˽ȥҲΣ˲ͬӡԹϱ
ϧûдԲ׵ͨԹʵҲһصġַ尵֪ʱ뷨һἯʧơ
ͼǴʱɫѿĴԭǵĿⶼַӡֱղţۼ̲ףΪַ⵽߼޵׷ɱˡ֮ߵһجΡ
Һ֮ǰû̶֣Ļ͵ˣַ̫¡һڵΪȻӳ˽ӽݻ۷սЩԲͨժˮ
Եɱʱüͷһ£ֱǸħ
ַ彫˵һһУ֪ǽҪʵˣٶԼʲô뷨治
λ߰ɡַٺһЦʱÿͼ΢΢һǾַЦζ
뿪ʱͷϿѿһʮɳĿռѷ죬һӲӵĹâҫâӵһִȴ󱯣ƽȵϢеħɱ⣬ıȶ˲ʧˣͻȻӿһ߿յ˼롣
ǷвԲ켶ͨȴ󱯷ַСģǧʧȥңΪͽؿڣɫ΢䣬һоסַŻ
̴ַԺѹ֪Լղˡ˵ֶαԼġӡǿֻһ棬ԼַһУÿճݣֻص뷨ܹʱֽΧĻղΣˡ
ǶǿͼȴûַôˣǴʱѾڵϣǳϵͷϿյǸ޴ĽâԴ㳯ţĿг˴ȴ󱯵ɫ
ףȻѹҵ켶ͨ𳯰ݡ֮еǸ˶ַܱǸеǳȣӦҲǼѸ̷˵ڶ֮ͨ
ַ壬ʹ֮ЩǺö㲻Ҳ֪һŷ֮ͨռЩ㽫ͨĪô
ַһǵԲĹ֮˳ŻǽӲӵķ̿еķԿܲתʱһӭЩ͡·Ĺеһ㣬̶ִ
֮ȻʧЧ˾ȻתЩЩƺҲù֮û취Ѹٱá
ô£ȻûгȥʧȥҡҵʽؼͨҷͬͻȻֵ˾Ȼʹʽͨÿжɱ


248 ʦ
ԷǿʵԶԶǿַ壬̶ľĸоЩ͸ϸռеķתˣҲ޷ȥַᱻ׵ĿסΪū͡
ַ壬߿ѾںϾľͷ֮ͨǾѾֵסˣȥֲ˶á
ʲô취ַȻЩ֮˵ʵȴûжҡ
취УȴʺʹáһһϹʱڳֹİԵͨΪͬʩչ֮˵ľҪﵽͨս޹ءһʩչҪ꣬ľ綼Ҫ˲һΣĲĴۡ
ôЩѾӵٶ˵ֻɲǼĹ⾰ȷĲ𡣡ַϵ̽ţҲ벻һİ취
֮ҪĹַڸղŵսѾһʱٴʩչ֮ЩǿһľôûʲôɵֵЩϮˡ
ΣͷһĽַУȻоһƬҫۣǿ͸ϸСƬâһƬ״̬Ƿһɣÿ߶֮
ַȻϸУǸܵͬһԴʱ黹Եúܿš
ȷǽұַľҪߣҲԽ
ѵǽϣȻŲ²⣬ַ廹̷ˡ
ƬϸһתƵķǳרŹЩЩƺҲֵסĹֻϢ㳹׵ɢˣЩҲ˳ϸռ䡣
ַ۾ǰһƬͼǻϵعڵϣǰϿճһ̨վһŽ˿ĵĹͷӡƯӤԲ켶ͨһؼͨ
ַֻһĿۼһŮϡŮķڰУһ£ⲻʱȦЩȦǽַԺܿ϶ȷΪʱߴӤ֮·ܵͬԴϢϵţҪ
ƵѣΪҪҵ飬йԼ棬ٶһֱల£ѵԼͷЩŭ˵
˳ҲܣŵĵӣҪ¶֣ܲܡ
ŮӻһڣַľͰŮӹȻԼͬţƺû˵Ƿ֮ԣƺҲ֮Ǳٶ֮á
Ŷѹִ˾粻ߣȴϷ֮ͨ¼ֵڣƾ㣬ϷҲһġƵѻ뿪ɡ
ҲӵѣŵĵӶ֣ѵһʹ򷢵ٶ꣬һֱʤǰ˽й֮磬ղٱƴһΣ
֮磡ַමȻͨͨļǰʦȻ˽񾳣ѹָղƬâԭѾ˹֮ÿâ˹ߣ١
ƺӦַı仯ǸŮתͷһַ壬¶һ˿οЦݡ
Ƶѣɳ˾˫ȥʱеһŮһнʦҶ뿪֮ʱѾ˹֮磬֮޵֡Ҳͨ۷СٶȥˣںϾڣǾûбҪٶȥٹһ뿪˵أصʦźɳΪصһͷûбҪʱ˺
ˣ
ߡͷջеͨӤҷŹ̩̹ˣвһƼɵ֮ɫͷַ壬벻ֵ֮÷ľȻСӣڿмֱ£Ȼһ֮նɱôͨСһݻڵǿϢСӣŹȻ˲ŴϷǡ
ǸվĹͷȻֱˣӭսƵûС
ͼǻڻУַӦһ£ûд󰭡һԼ·ǹرȭŵԺַݼʦ㡣
ƽַǰȻûôڣȴ˷ףǸΪйءǳǳһЦȻɰСѡ
벻ʱֵĻ̵̻˾㰡սʱΪΪݻǿߣû뵽ȴǷڵΪҾȰ
ʦˣСֻǻԵɺ๦˹Źֵʵڵϲʦ㣬Ҳ֮磬ϣʦЯһַ岻ԵػصԺлڻǸͷ˵ĻٶǰϾѾ˹֮ôȥ˻֪ѾʲôءѹֵŴһսһپԪϣһٵ춨ϵλ
ľ˫ƺٶĳԽԽǰʦȻҲܳΪһŮ϶ҲΪͬʱ˽
ʦܣν֮ľһ𣿡
һͬʦãǳԺԪϵĵʱһεĵطʦ㣬Сиⲻ֪òʣ
ʦкλֱ˵˰ɣͬ޽ڹϵϱ˸׽
ַ˵ղʦȫֵĻмְ
ǷҲ𣿽աƳһ£Щȷ˵ҲҲһ֮ţԲķ֮ͨղżʶֻѡȻ˹֮ȴȹ̣սûӶ١ҪƴĻܻҲʤһЩ֮ԱˣǰĿҶʦֵϻһӰ
ַ΢΢üԼǸͷأʦ㶼˵ˣǿ϶ûϣˡ
һŵĴԲ֮ͨʤİҪ㡣϶˵


249 ںϾͷ
ʦô϶ַ۹ⶸȻǸҲִԲͨÿͨ˼£ȡĻԼġ򡱣ǲŽпֲ
ܴȡͽһܲ𡰴ͨǶԽӤоôġ
ʦܣǲʲô뷨ղһŵɱƲ׽ˡʵ˽ʦܣֵֻ̫ˣԲųתתǷܼʶ¡ڿǸļһ
ɵǸҲӣ֪ʦܲһַ֮ᶨơ
ü˶ɵ˵ҪնɱҲӵĻûо԰գҪϴѣֵĻͿȥһ¡Ǻǣʦ֪֮ȻΣأҲʥأһλкܶͬǶǱεط
ɲУ˶ĻǾҪɹ־󲿷ָˡַôɵ¡
ʦղ˵ܹԲ֮ͨʤ˲㣿

ʦںϾڣڶʱڽһ㣬ΪںϾڵľͷǰǲֶһ㣿
ùŹˣЩصͷ
ʦҪٷ֮ٵĸɵҲӣǻҪʲô
Ƶɫ۾һգգضַ壬˵ݻдԲķǱһٻնɱҲӡ
ַЦˣЦĺǹ졣
ʦܣôʲô
ʦһһ֪֮ԭίַ˵꣬Ȼֱ۾׼ȫЩȡĴԲֻͨҪеĻӡ׵ɾʱֱתơ
һﵽ׸ʲôѲʲôֶΣҲͿ˳ˣʦбĻǲһ£ʧܵĻԶԶܿƻһ˷ԲΪַ廤
ܸɵҲӵĻõȡͨɵĻΪٴαˡúúãʦֵ̫ʱˡ
ȫɡ
һʱܿȥˡ
ַ۾¶һ˿Цݣ¹ʦҪݺݵһˡ
ʦܣˣ
ʦ㣬ϣܴӦңնɱҲӵĻϣʦ㽫жøҡ
ô˵о԰Ŷ
ַͷһüǷɳԲ켶ģȫ
ʦԼĻӡ
ŶŶƹȻޱȣԲ켶ľôʵƮԼǰѾˣһ»ӡȻջϸռС
ַٴһüģηɳһ˼ľϵԲͨƵ۾ɵùԲѾӦˣľϵͨȻҲӤѲɡʼˡ
ʦ㻹ʲôܡ
ƻеȡľϵԲ֮ͨûӦͼַεüĴһϵؼԲͨӤ
ʦաַһƽһ۾ʱ֣κԥֱȡˡ
ʦΪһֱ壬ַЦЦԽôԼõľԽࡣ
þãƲڣʱѾָԭ״Ŀַ壬ϿʲôҪȡҲӵԼҪаٷ֮ٵİվͱѾôһҲʵ֡
ַϵȷ;ֱƵķһ͸ˮƣǾӵв˼̫٣һһ㡣ڶ߼޵ľѪԼĹ֮ȻٶҪϺֻܶ࣬ҪʮµĻǳɹںϾڵĻǾԿеġ
ΪǹУԼĹõĴ֮ɳʹá
ʦ㣬ȥһطͬʦþһչذ£СܿķֱһΡ
ѾȫʶĽзΪͬʦܣһϵʵ̫ˡΪһŴԲķͨҪѼʮ겻ȵʱ䣬̶ȾԸԼĵڶһһΪȫ߸֮ǰһ֪
ѹ֮һУʦŻ
ʦܣһôãָָϻڻԵĿͼǡ
ַ붼û룬ֱĳһƣϳһӣȻһɨһɵĴֽɨ˿С¸Ǻúַʼͷ˽ĵѶӵϵ츳ͨǴڵûκ⡣
ȻˣǱ߰ɡ۹ڸǵĲǺʵ̾
ַĴҪһʮҵģ벻ͬŵʦ㣬һһǳľͷӿ¾ֻεͬʱԼҲ߰˲İܶߣ˵еһͷ
߼۷廯޵ѪǿǺ޵ѪܣĻӵеѪʮ
ƿַû߼ת·ߣƺϵڻرʲôк棬Ҳûʡ
ʦ㣬ǰڻصСɽǰַָָǲ۵ʯͷʦ㣬ܽ⿪𣿡
̽£һƲû濼һ£ֱһʽֵǽ˺һ޴ѿڣõŽ𣿲֮ٶ꣬ȻӲ֪ôһط
˭ڽ󱻱ƿ֮ʱӰ˳ۼѷڣɱڵĶ
ʦ֡
ֵѡ
벻ַųȥ೤ʱ䰡Ȼôˣ󻹸һŮӣŮ˾ͽͨ۷ǿߣȻһ̲ס˿ĭƤƺӲһò³֡
ںϾľͷ


250 һ壬
˾ͽ˵оߵģҲϳɵģǰŮӸ𾪵彩ӲɼŮĺֲܿһĻɽǼȫ
˼ȻǸַģַ廹һɻе㾪ϲɫ֪ŮЩ⡣
һ˽ȥĿ̱ǰסˣһ¶һ˿֮ɫ벻εĵطɾˮϵȻ򣬲Ȼ޷ڶеᲢۣڴʮʮ꣬ΪҲǿͻͽġ
Ϊ˶˽˵Ǻ˶׵ĽڣĿⶼۼַϡ
ַ˷ĵЦŵʦ㣬⼸˰ɡ
һɨ˾ͽֱӹȻ˾ͽٻʦʯӡͣһ£΢΢ͷȻǵΪʵȻĿɨᣬʱ룬֮̿ͣȻ绹ߣǱȴ޿
ŽĿ䵽ϣθοЦŵʦֵŮ°ɣôߵľΪ㽫ʦ֮·ߵĸԶ
ںϾľͷȻʶԼүү¶ʱ࿴˼ۡ
£ỹ˾ͽλѣŵʦ㣬ڴ˵ѾٶˣżȻһΡ
ƣƣ߶䣬ɫһѵǽһŮƣ
ǺǿʦöһǶ˽һģĳЩ˾Ȼû˵ַ塣
ַ岻˼ĺٺһЦȴڵСܵүү̻峤֪һЩʷȻʦʮ꣬ҾŲʱ䶼û˵ʦҲе顣
һͲҪ˾ͽĲɳ飬ʮ꣬˿ֲսҪٹһʮ꣬ǻ˵á֮˱ģǳ˾ͽ˵һַʱҲΪֻΪԵʲᣬʵѾ궼ˡ뵽ôᡣ
ˣһһУҪʦһ֮ȡڶʮ֮ڣٽһΡ
Ѿַ֪Բûие⣬ȱľľѪ
ַһݺݵĳһŵľѪԴôҪжٵ߼޵ľѪ˾ͽ۾Ѫˡ
ƿ˶ľѪҲٴһ㣬ƺҪģַ廹ĵġ
ַ߽˹Уʱͷʼ˼ɵȻ֮С
ʦ㣬̷¾Ѫ
ϣû˿ɵһڡһķͷһâȫֽȥ
ʱ˾ͿƵһ𣬴ɢۺķ
һ£˵Ҳɣ˴ʱвɰװ˷ˣЩɶĵˡ
ҾԲʦֵĺȡ뵽ʲôսȭͷһͷԽУʼ
壬ǡ˾ͽٻϸҪʼͱ˾ͽˣҡҡͷɫȻųʧıӰ߽ȻС
˾ͽٻƺ뷨ҲĬʦ߽УҲҪŬˣ´һֶͨòǹˡ
ԴԴϵĹ䣬Ǿ֮ʼûֹͣʱôһȥˣº󣬲֪˶ѪƶȻ۾һ֮â˳ϵͬɽһ˲
ڰŬ£ͻһСΣΪںϾڡ
ʦٷΣԳںϾ۷塣
ʱַ˳ȻͿ͸ûκζҺ˳ַ֪岻޵ķʸſСһ͸Һ͹˶ӡ
Ϣɫ䣬˫Ŀе֮âֱգ󷢳ˡ֨֨ƺҪȫһ㡣
⶯Ҳ̫ˣֵַף׸ûסողǱްµ˻̲סô¡
ʦѾںϾˣΪڵķȵĸֹ䡣
˶ĬĬؿţϸĸӦǲƣǶ֪ǰںϾľͷһĳںϾ۷̡ɹĻǽΪһµʷ
ڶʮ죬϶֮âϿյĽںȻˡ
ʦܣѾ˼ޣ޷ոķˣҪƵĻ䣬Ϳǵķɻ˹УȻһߴޱȵӰ˳ɫЩҰ׵ַ塣ȻûĴ˵ƺޱȼѵĿ顣
ںϾ۷壿ַ忴ʱʦΪǴǻʹâԶԶĳԽںϾڣʹûдﵽԲҲӽ۷״̬ˡ
ڶʮڣƵķҲս޷ȣΪԽߣԽǿô֮ͨҲԽ
һȥˣ֮âȫϵķϢҲʧĸɸɾ۾һͫס
һ֣ƶоһľˣһֱΣɻʱʮ죬ʲôҪõİʱںϾ۷״̬ڵڽʱ˼ʮ򱶡
ҪǴţַڵλϻ̳Ϊһӡ
ϲʦ㡣ַ屧ȭ˵
ƿַ˺ܶ࣬΢΢ͷѾɹ嵽ںϾ۷壬񾳽ѾȹڶĿʱҲˣǼ˾һʱúõɡѾ¶˶ˡ


251 Ϲ
죬֮ĻԽӶӣʱɼ֮ͬһַʶǳڣǴʶһʲô֮һֱ绯˺ʯڷγһ
֮֮Գɷ棬ȴûм֮ôǳ׵ɻ
һЩħΣǱֲޣʯȵϢڶһ̯ȳҺ塣ɼǶôͣʦںϾ۷ľͷɫ࣬մȾһ㶼Բ
ֻ֮ϵһЩǲõӣеϵģַ֮ǰʶһ棬֮ʵ֮еҪǿʮɢΣۿһͷڵϢڽʣһк޻꣬Ѫû¡
ҪūȦߵĻ֪ҪշǿްǿϧˣôûˡַѾ̾üˣޣūȦжûһͷȴ˵Щˡշͷ޻ȥĻǵ˲ˡ
ȻûдɰʵףǴַƬȴԼһüĿ벻ַ֮ǰϻôһŵֻ޴˶˼̫ӶȡˣȻҲַһЩܹū޵ıȣԶԶ
ʦ㣬ƺļ
Ѿȫݻ٣ЩҲܵĪ𵴣ҡò˼᳹׵ĶϵԴͷҲʧġ
£˵ʦܵûЩνǸﵽʲôϵ
ַ̾һǹеķѾܹԼɼǹĵĸ죬һصʦţǴ̿һΪżȻ֮¼̳ʦŵͳѲŽߡʵͨұ㽫򵽵ĹҲǻرˡ
Ƶͷ˵ʲôȻ̧ͷԶоâһ벻Щ޼Ϲֶˡ
ַһⰵͬʱתһĵطͻȻһʹƺԼĻܵĳֹ
ʦСģЩ˿ɶںϾľͷˣ򲻿ΡƺӦʲô̳ѡ
ַɫȴ΢΢£һɳ˫գһ˿ѪʦѵЩˡ
ⰵȫջϸУַ巨һתղܵ˺ͻָ߰˷֡벻ЩںϾϹֵĹ˺ԼĻ嶼ܵһ˿ǣ
ߣηСȻҿҵȣ֪һԶȻͼڵڲϵı
Ϲ֣ҲгϢȻֶԸһСǧţǧ仨֪Ҫʲôء
¥˵ǣҸղƺӦƵѵϢ˵Сһء£˽
ʱӰַϿգȻǳεˣǿʱ˶۾
ַɲİвֹ£Ѳ˶ϲƲɡ
Ƶѣϴμ滹һʮǰ벻ҲɹںϾϲϲ
˵˲֪ͨĿȻʱڱ仯ţʵݡ
ѵǧͨѾ߲ˣܹ仯ֵ߰࣬Ҳֵùϲ΢΢ȭЩ䵭ƺûɶ顣
ǧַͨһ̲סЩȵѲϹǧŵĵӣ
ַΪ̫ᣬҲ͵ÿϹָûУʱֹһ䣬ɶмŭɫһֻзڵСȻҲ˼ĶԻֱû֮ˡ
ɫ΢䣬ַǰЩ˵ͬʦܣν֮֮һ
ŶȻŵĵӣΪξ֮ͣѲٶȥˣ緢ʲô䣿
ߣ¥ѣڻûͻںϾ˿δʦôȻǺάַ壬һתضûԷһһԲϱ㶯ֵļơ
˺ˣѵ棬ԵġƵѣ֪ҹһŵӣ
γԴԲһƣȻƣ۹ȴϵַɨš
ûУһؾ˷ǸҲӹͷһҲںϾڣƷƷ̨˰Ʒĵʵ֪ǿ˶ٱ
ҲӣǸͷȻҲˣɱƷĵˣȻ޵ǿ֮ԶȻڣȴΪȴоǸʮĶħٶǰ͵ϮǼˣһٶȻҵȣãǾȥúûϹɱһ֡
ַȴˣҪһϵĻ¾ͱɻˣԼˮɾ˺ܶࡣ
СӣʲôüͷϹֶƺ˼ղſΪСͷоͺܲˬʱٿͬˬı飬ŭ
ҲӰǰ¶֣ҺʦȡѾ˱ɱģҪԳֽ֮նɱʱλǰһΪѹ󡣡
㣬ҪֶԸҲӣһڵСҪԶԸһںϾľͷƵѣѲˣ
Ϲ໥һۣȻϾǳЦ֮ȴ¶һ˿ء
ǵȻóŵĵӲǸ񾭲ǹ۲쵽ڣڴϿһ㱰ǫ֮ɫƺѾܹǼƽƽˡ
ַ̹ȻһЦ΢䣬ȻĸںϾľͷǰʧˡ
ǹ֮Ϲ΢΢һ㶣ǻɨϵĸӦΧȴûκη֡
ǣǡϹͻȻһ£ָŹ¥ϹֵıЩֽе֮


252 η
һɫӰӣûκϢӰӣûκӰĴӹ¥ıӰվ
ǸӰӵҶʶǺ۵ַ塣
ⰵͬޣӰϹֵУ¥ƺ뵽ʲôӰһҪ¶ûѡ
ܶ㵽ģ¥ϹƺоӹҲסˣϵķȻһںϾľͷսжǿȫĻһٶʮȻ˿ûоȫҲʮսɢȥγһյضΡ
򣡡ü΢΢һ¥Ϲר޷ϵģڽںϾʱγɵľȻ
һݻǿҪںϾҪԼУףһС
оͷΪ˿һбƳַԭͣ벻ڹ¥иûַˡ
ʦɡɫһɣԼСַ壬ϾȻǹⰵ˫ޣǷǳ£ǳĸܹʽһֵĻǽĳɾ;Բοͬʱĺ󱲡
һŤַӹ֮״̬߳ղҪʩչһԼֶΣȻ粻ǣսҲ޷ȣôֻ֮ϳһˡ
ȻղŵıݺܳɹȻһںϾľͷʩչ
Ȼη¥ջЩԲĵ˵ƾ˾ԸҲӣҲ̫߿Լ˰ɡ
ǼأǰһصϢһһֳưµɢ͸һ㣬ϹͷƤ飬ˣ·վһҪŷĻɽһ㡣
ƵѣľѵѾôܡٱϹֶʱ¶˾쳣ı顣
һŸȻСⲻ֮ȴʮо׼ƵѵȷѾںϾ۷徳磬˶ۡһŵľͷз䣬ʱ˫Ŀө⡣
Ȼ˶ںϾϹֽǳڣ۷壬˫֮ѾγһԽʵ蹵˶ͨ۷Ϊ֮ģȥˣڴ˵ռʱҲԾһ󾳽磬ͻںϾڣҪٴνڣҪĴҲҪ꣬ʱ䣬οǽںϾ۷塣
ŵ˵ƴʱһĳٿɴսϽ֮ͨһȥӵսֱӿɻϹֵ֡
λѲ˾ȣǶ֪ģǽ˫ޣҵĽٶĲѾ޳˽񾳣ʱ䣬ҵķͻͽܹһٳںϾ۷壬Լоܲ˼顣ƵһַƲ顣
֮˻Щɵɫһӣʱâ䡣֮һַߴӤ֮ʱԶתҪ뵤
򣡡
ϫ򣡡
ǧ򣡡
ϹһͬӵһĹߣŵæ˸Ե򡣷ˮϵǳϫһˮ磬ιԼˮ
ٱϹֵǧ棬͸ʩչĻһ㣬ַ嶼֮Ƿˣһ֮âٱǧƺһһ̽顣
Ȼǽ񾳵һΣ֮ٶǰҶɵѾѾ˹֮۷壬Ͳһ̤֮ȻͲһ㣬Ѿ޵УȻ֮нһͷ˼һնɱˣ˵Ƚ֮ҵ˸ʰ·硣
һͷ˼ʵҲҪϵںϾڵľͷˣԽҶɵʵɱ֮ͬϷ
λ֪ʦֻصμŴȣһоͻһپԪϣһٳΪ˵һַ岻ʧʱĶһը
Ҷɵǧѵһţ뿪ʱ˹֮۷壬ݻ۷壬ҵһϵĻôһ֮ȷǾ춯ءЩп˵ƵѾںϾ۷壬ȻδԲӵеʵȴѾپڵԪˡƵѹҲǳˡ
¡¡
¡¡
ʱըǹˮϵѾ׵ı¶ĵ
ͨ۷壡ַһɨӦµΪٴνڿһʱˮϵͻǸڵĹؿڣһٽ۷塣
ǷȻӷֱ㣬ﵽ˷۷壬ַ廹ҪһΣϵķĺܲȶƺЩƲס
һ˷ߣĺһƣ⡣
һ֮̿ͣϧˣûټһ죬ĻλСȫпܻΪͨСƵѾסĶ෨ҪٴγͨĻҪڶˡ¥ЩĽСǵӦò̫ʮ꣬벻Ѿӵ˸ߵʵ
뵱ʱڵߣ츳ǰ˸һϵġ
лǰᳯӯӯһݡ
ɽ˲ųɧ꣬ɽ罫İʮǵˡķļͷɫ͡
ʦ֡Ჽߵַߣǵ΢ЦǳĶˡͨ۷壬ֻҪɼԲķ֮֮ͨݻôֱӽΪݻǿߡ
ַ£һüģʱɳһ׻ӤַΨһһԲ켶ͨǾԷԵ֮ͨȻٵüģɳԲķģһˮϵ켶һˮϵؼ
ʦÿںϡַ˫һӣһɾķ֮ͨǰ


253 
ϹֿɵùԲһǻĥ˵顣һʿôӵԲķ֮ͨ
£ĻӡַЩ㶣ɴһ
λָǣһɨһͨջϸںϡ
ʦ֣ˣô죿¼˾ȻԲ켶ͨˣзǳַۣҲᡣ
ʦ÷ĺˣڣʲôеġ߶ߣЦ˵Ȼܹóַ֮΢Ĺϵ
¸ˣǷȴˬˣߵַߣݺݵֱһʦ֣Ҳ̫ƫˡ
ַǿֵʹٺһЦȻģԲķİɣͻͨлԲ֮ͨ
ַǰǰܹȡʮ˸ԲķԲ֮֮ͨǰ͸ԲͨԲķղų͸µһԲ켶ͨԲķ
ٴһüģֱӷɳԲķģֻԲ켶ʣĸǴԲؼûˮϵġ
ϸһ£ַֻʣдԲ켶ģдԲֶˡ
Ϲٴ𾪵ġƵľ΢΢һ£ַϵжٴԲķ֮ͨһ;Ǻü
ߣ⻹࣬Ҳ̰ġλӯӯһЦĶսϸУлʦ֡
ַ尵̾һοǲ㽫ϱͳˡԼĽὣ֮롰Ľ֮û۳ɷģǴԲġеĽ֮ͨûʼ򡣼֮ǰõ켶ͨ켶ͨѪ֮˼ͨƣ̫Ӵʽ˼֮ͨԹڲ׵ͨ깥ͨ̾Ϣȵȶûʽһߵľ硣
뵽֮նɱҲӣȡеĴԲ֮ͨһı㶸ȻĻʧ֪Ǹ
䡭һȻҲձˣ¶˴ˡ˵Ϊͣͨ۷״̬е˾ͽϢҪһ㣬ǿܶ࣬ƺֻѾ̤ݻڡ
˴״̬ѹ̸ӦܹķΧ
ֳֶںϾľͷԹԣЩ޼Ϲƺ½ˣѲҲҪٽڶһǿɲˣҲֵĻЩݻ֮µ߿¶ûˡ
μλǰ
ϹֻһˣתĿ⣬ƺ벻ǵķۡ˾ͽȻΣҲֻǿţ˭˼ҵһָͷǴء
ʦ㣬Ҳ뿪βҪɵǸҲӹͷ׼ỹҪɵֻ߼뻯ޡһղҶоֻ߼޵޻ʮѪ֣ò
ãߡٶȥˣҵ뿴µͬжٻŵġƵͷȥ
ٱϹ໥һ£ӣٶǰͬһսߣƵʵǿֲһͿټǸΪߣȴĪַ壬ĴսƺȤˡ
ڶڣ֮ǧڵһط˵زΧӣǸ޴ޱȵ̨һƽԼзԲСһߴʮɴСţһƴɢǿĳ
ǽڶΨһͨ
ȾŵѾۼ˺ܶದˣԲͬĿռ磬Բͬɣʮ˱һ壬ռһ̴š
ͻȻһ޺Զܲ·һڿ
޳ʱܶ˴۾ɫصԶ޲£Ҳ£µ޾ۼһγ޳Ǿʮֿˡܹȫ˼֮ӵеޣǶôĿ£ʵǶôǿᡣ
޳Ľӽ˵ɫԽӵѿһЩѾʼſˡΨһЩӵݻŶӻܱ򶨡
ֻ޳ӵеǧֳֻϸĵȼƶȽݣǰ߼۷İ뻯ޣ˶֪˭ȻǺֻ߼ڵ޺ֻ߼ڵޡڵݶǶʮֻ޺ʮֻޡݶȵ弶޺һ࣬ʮֻһݶȵļļޡ
޳Եüûһ˿ңڿŶӵʮĵطֹͣǰ
ʲôе߿޳ƺûнͼɶɻǵõϢ֮ͨſ֮յǰ춼ܵ޳ѪϴܹһĶʸڶĴڡ
Щ޳þɸѡǳԵѪȵɸѡ
ǧ֮лŵĵͼЩɳΪǿ߼ޣеͻ弶ʱǣޣγ޳ҲԽԽֲ
˿̰ţ໥̸ţǽ̸ĶǱһֱѰҵַ塣
ǣСӲѾҵ˰ɣǵôҲءһ군ˣҲ군ˡ
ʡʡɣ˿еôô׹ҵȻΧҲǾڴ˵ãǻͲŵȲ
ҵôҲͲԶˡ簡ǿпռΪصɽ磬鵤ıأԴĵõԵ˶ﻮꡣţ޲뿪֮
ֹ죬ߴ˷۵ԶԶıܿ޳Ѱҵ΢ȫĵضפѾǧˡΪ۵ЩϹ֣ڴ˵Ǳٶ꣬ʮ߰˶ǽںϾڡǵռһأʮ֮һˡ


254 ѹ֮ս
Լʮ˵Ķ黮գȺ˵ںϾڵľͷĸݻǿߣʣĶͨСۺʵ˵Ļ֧սĿֲ
Բһ壬ΪнһĿߣһ٪ߡ
ĿλͷüĵĿѾ˻ƽɫеâɫܲÿ߷ŵһΰӣַڵĻһϳϴνܵ©֮㡣
Ǹˣָϳ𣿡
ǵģ˿ϡǸַΪʮֵĹŹֻ֣зڣǱսȴԶԶݻڵǿߣӵкöԲķ֮ͨΪһʱ⣬ԲŻᱻ
ǴŵĵӣѵǸųĶɡ˿˸ƺ뵽ٶǰ顣
˿ѣĽ⣬ǸַɲôöԸŶˣ֮дĺüѶںϾˡرŵƵѣǱҲ֪û񾳣ͣڽɾĻǻ˵ɹ˽һ֮Ǻǣ˵ˣҲδֵܵס
˵ǸںϾ٪ߡ
ѣǺ˼Ѳ㺦ˡߣǸַŵĵΣһĽ֮նɱǰ
٪ûлػֻЦ
ϣ쿴֪˶ãͻȻľַ棬̤Ьٴȫѹ򡣡
ʮ˵ĶͣһɨԶһ֧С顣
Ŀˣַüͷһ壬Ŀ˿ԼĴУһǶоȻһϤӰҲö񶾵ԼƺҪԼԵһ㡣
Ⱥ˵Ҳֻƶ֪һַĿ֮ĶԹԼʮ˵Ķ飬Ҳ
Ŀ٪쵰ȻҲںϾˣǿǸҲһ֮ѣرȻڴ˸ˣƵҪҪǣ¥ƲƲ죬ԷȻڶ࣬սȴһϡ
ԶǵĵӣϹҲûС߿ĸںϾľͷһ޷ľͷһȥͿնɱһƬ
ʦܣôƵͷַ塣
ַٺһЦȺ˵гںϾľͷ⣬˻ûʲô˵ġȻˣлرܵĵ
ʦ㣬ںϾľͷʣԸַ˵껰ӰڰһŤͲˡ
ַʧǸ̼Ǹ̿ͣ˶Сġ
ҲϷǰ׳Ŀ׷꣬֡˿ĵĿһ⣬УȻըγһƬŶ顣ʱһģ͵Ϯһݻǿߡ
һָһƿռ䣬ֱӺģεĺϡ
ã˾ȻƽʦֵһΪһ̿ͣʱһƱƣôս־ͻȫĵת
ȻǵģӰΧĿռһŤַԳΣǹһ˿Ѫ˫ĿȴѾѪһƬ
СӲС٪ֻǺٺЦȴû֣ߵǸ˿ȴٴιһָһֱָӹַͷ­һƵС
ѾԴôĿַһ˿ĳһơ
ӽս˿ɫ䣬նڰһʵֲ̫ˡԱĻԼ̱ĩ
֡٪һƵҲԾСķӦǺܿ죬Σʱ֪˿
ںϾڵľͷͬʱһƣʮսʱתǬǻûüЦ߱㴫ҽУǸǱַȻɱˣҸӿֲǣ˵˲䱬սа
ʲôһݻ۷ǿܹӳս֧ʮ˵ĶûüɢͱַȦסˡ
ʱĽâ裬лֱ۴ϸ硣˸е˼ǣͷϿվȻȻдԲķ
ַһ־ͽԼϵȫ׳ȥˣղһʱⱻܵһȻԼǿǱϾںϾͷģ˻˲ˡҲԷˣһҧ͸ɴȴɱһͨŪǸֲ
Ŀ٪˱˲ˣҲסˡرϹ̲ס¿ڿˮȻַʱıʵһ
Ŀ򡣡˿˫ĿеγѪĿȻתһԻֻɫͫףÿֻͫжһâ
Ƶһƶʱ顣
磬ѹƼַɱ䣬ҲɱֱƬֵĿռǳȻںϾľͷ˽ȥ˳ݻǿߡ
гдԲ켶ʱľˮ˵ݻ
ҲһںϾ۷ʵȫʩչٶսһӽݻǿ߸ˣһƬѪҲȷסǵĻ
ãȻΪô򡣡һֱûжֵ٪ֵŭһҲԼٶǰһͷ߼̲صĲԼķͨɵף˿ĿҪǿϺö౶
ƶɱٶսٴαһ£ͬʱĵﴦȻɳһֻ糤ĽȫйâɵġǾںϾͷϳ֮ɫ


255 һ
֮Уٶǰǽһ߶֪һ֣Ҷɣ˫֮ˡڵڶʱһֻ˼޲֪˶ߣܶ˶֡
Ψһ˾վڴǰбһֻܹӣЩ⼣߰ߡ˫ĿƽûΪ˼޵ĳֶ˿
޳ռݾϷʱҶɶˣֻγǱûнĽ³һ仰й磬ǽ硣
¡¡֮һƬâƬâɷֱĹƼγɵģÿߴһŤݣ˲һ̯Ѫˮֻ˼ҲӶˣֿΪķӦٶԶԶûﵽ١
âʧʱҴֻֻ˼޵ͷ­ҶɵĽŲֻ޵޻ꡣ
񾳵һ㣬֮ӡÿߵУܹɱ˼ޣôʾֱɱںϾľͷֽǿԵֿġ
˵ٻǱ⽣ʱ˹ǿҪļ˲両ԺУзҰްľ֮
ٱϹ˿亹ܣǶǰһ֮ˣΪǱʶѾ϶սûκεɡ
УǵףǶǿϣҴ˹⣬ݻУ֮֮ǽ֮ǵѨλռ䣬ϸռȶΪеһС磬ɱɱϡ
ĮƿһеƺӾ⴫оź
ҽдзȱıĿ˿ĵĿڹ֮Ĺ»һѪð˽âѪ߽ڻ
٪ҲֻǼϢͬ˿һѪˮ
ա˫ĿһһץҪĻǴг˳
ںϾ۷ͷʵһں˹ֱ֮ɱںϾڵľͷ
켶ͨһһʰںϾڵľͷ붼û룬ֱǸϵ켶ͨһ޴ĸͷһնƱֱ߰˸С
޸£һݻǿ߱롣ʣµһݻǿҲַصչ˸ʰˡ
ս̫ˣ쵽˽Ǽ䣬һ浹ɱ
ַһƵ֣ٻһһյĺ𣬶ʱʣСȫһЩģ
깥ƿ̶ֳȵ깥Чܹͨûʶڼʶˣǳ
֡깥ַͨһüģһֵףԹħǹϵոСǡ
ȿȿȡϹȻںϾľͷַǳɳֶΣһ᲻ɵĿղŵһУȻûǣҲٸܵеܡ
ɱַתƵߣԥ̷һŵѪȻǹ֮ȫתȵķϵ뵽ķУѪУֲʧȥ޲ܵ崴ˡ
ʮĶȻ̵ʱھȫûԹֱŴ
ʦ㣬ںϾľͷûסԹħǹҡڵߵߣһž޴׵֣ڹŶʮĸǣһݻǿ߻ǣʣĶСǡ
ǿܣǷƿ׶ԹȻ˵˻ʱ֡Ҳû˵ʲôֱһĸǣںϾݻ
̽һ׵罫֮ȫս˹УЩϧ˵ղһʱûƺöǶֱˣʵ̫ϧˡ
ˣʦ㣬ȱƺõĲˣҾȫЩǣдԲķ֮ͨȫڻУҪȫȡЩûԲķͨھҸҲдصźϽŰɣ˵ܵõһء
ЩľصͷôĻȫĻȡķͨжٰĲ̸ںϾľͷݻǿ߻п϶дԲķַͨҲ̫˰ɡ
ʱַ״̬ѹǸԹһصϸռУͬһӰ㲻ϵΧǸ޴׵תţһתһţһȻʮһԵĲĻǣַǡ
ַĹⰵҲγ̫תƿʼ̷˼ѪڻػָŷǹŴַߣΪڷƺѾַӰˣȻʬУдĶժŽԼĴС
ٱϹ֣¥ϹֺͷϹ໥һۣ̾ƺ˵ڶԼŵĽĻԻ͡
ȥˣɫѾҰ׵ַںһڴ۾ⰵݼšȻɫÿǵЦȴԽԽ󣬵쳤Ц
ַʱ̬Ҷˣջ϶ǳˡ
ĸԲ켶֮ͨԲؼ֮ͨԲ˼֮ͨ˸Բ켶а˸Բؼַӣߵͷ˵ҪãȷҵĹⰵգеĻӡϢȫɾʺϵĻתǵģֻҪǵĻܹɵˡ
ʦ֣ҲˣһҪұԲͨ˼ҽһʱŲᱻ۸ܵߣ˵
ȡĴԲͨ˿ֻԼɵķͨŸǱʱһ˵ͨܽءҡҡͷ˵


256 ˭ַ
ʵ֤ھ£һжǸơһ֧ʮ˵Ķ飬ںϾľͷݻǿߣʵ͵ĶͨСĶһжǾ׵ȴͬϣһ
˾ͽûֻϣܸȺߣǷлڶ
ٱϹ˶ַ̬Ҳ˸췭ظı仯ܹȡԲ֮ͨˣǱֱ޷󡣾øղŵ˵ȡͨԵʱʮԲͨ¾پԪ϶Ҫ˱ᡣ
ʦܣ߰ɣʱѾ˺ܾãٲϹȥĻҪбʡƼַѾް㽨
ʦԵȡַȴҡҡͷߵЩʬǰ۾ڰһµ˼ͨھ̫Ӵڸ˼ͨٻΪͨںڰһϵúڰʩչĻǿһЩ
ڸʲô˶ɻ󲻽⡣
ʧȥڸ࣬ڰڽ٣֮壬ٻַֹ䣬Ȼ۳һŵĺͬʱϸռٻһѾɿհ׵ĻһͨĻǡ
ڡǸźںϵһ𣬶ʱ䣬һƴСĹӤͷðֻǣз˼
ƺһźڰ֮ͨ۹˸һ£˵üĿ
ɣڰūַ͡һھķǸӤҲ뵽һݻǿʬУǸԴѾּҵʬ嶸ȻһϵѪⲻһ㸯ʴʧˣǸӤͷУ̹ȻǰһĽ
𡣡ַٴǹǼһڷڰһɨֻһվ
ǽϢֿһɢǸӤַһץϸУĶͷЩϸܵĺ顣
ַһʩչٻ֮ûгɹͨûȫʩչˡ
ʦܣĺڰƺûСɣóȻʩչڰϵ֮ͨĻ»ʵ䷴СΪľͨˣ֮ͨҪ׺ܶࡣƿַı֪ղЩǿַԷڵΪ֮ܲͨɽҲĺ궼δܳһ
ȻЩǿַͷϵĺ飬߰ɡ

ҪˣǸطƼҲԽԽ࣬ߵʶҪߣݻǿҲټµǣʦԼҪرСģ޳ʼʱΪصĿ֮һϾѾֻ޵ĺ
ַƤȻ£֪ǻǸ
ʦĺˣʦùⰵ˫޵ֻҪӵܹƽĸ֣ʦӦûʲô󰭡¶ֶַѾһäĿν׶Ρ
˺ܶԲķͨһԵķһɨһƬ
ʦˣķΪǿʩչԲķͨҪսپʱһ÷ľ᲻սġҡҡͷСѾͷ뷨ԵЩˣϵĺôȫַһմء
쿴޳ͻȻַüĴĽҵţâдΣյװѹ֮ǰƤһֱͣ
ַӦΣգ߷еʦüĴֱߣÿֱӻһΧ衣
˵Ķ鲻Ӵ󣬵ǾŸ˵ĸںϾľͷô֧ͱÿˡǧ˵۹ƺ˹ƬںϾͷ߰˵ɨһ£ƵĹ⽣ʱͬʱǵĻȻֽΡ
ƵѣЩϼһȻںϾˣǻγһ壬ѲҪٴνȥڶ򣿡¥ϹֵȻҲӦͬȾĴڣֻǵǵĺüռݵλҲԵۣȻ֮ͨǰƬ̨ϡ
ǣûеȳͷͨⲻ
ԽʱԽҪסҵǡЦһȽ֮ͨŵһ߸̨ϡĹ⽣ȫУ¶Ŀ
񾳣ʱвپͷһӿŮȻֱվ΢΢ȭ
ԭƵѽ٣벻һ꣬ѵʵȻ˹֮ǵǵһ
˵Ǹˣı󱳸һȻҲǸ֮ˡ
ԭɱŵذϵѡҲæȭȻǾʶ
ذϹ֣㲻ȻҲ˹ʺ˽ںϾˡϹֹһЦ
ѣ¥ѻзѣ벻λҲˣʧʧذҲٺһЦĹŽҽںϾʺ˵ĳɷֻͦģ
޳ûκζ֮ͨŵĿЩʱ䣬ǲһ¡Ƶĸͷ͵ضַ˲ɫĸЩ˵Ҳַֻģ۹һֱ޳תš
ƺӦַĲ̽еİţͬʱ۾ĵɱâһȻ˳ַĻ˻ȥ
ߡߵһӣһ⽣վַǰֱӵĵâ
ƵĶʱ˵ע⣬ȻĵҲǵС
ʦܲ³çɫһȻͷеͬС̫һųǧâ̶Щͷһ𣬴ʮƺߣȻղų˸
һʱ䣬֮ͨǰĸ̨ձóࡣ
ֻ뻯ε̱QһַϿգӸ¡
ŵƵˡǵɫЩأղŵĽ֮Ҳܹˣ֪˲ǡ
λ𣿡̧֣תһС
ѱᣬֻ£˭ַ壿һţ˵ͭ黹һ˿ڴ


257 ү
ĻҪģԶǰ취ַ尵̾һߣƾֻ߼۷Ļ޹ҲԼûʲô취
뵽ַɫ̹Ȼ˵λҺ£
ַ壿ŵַ壿һ㶣СԼǰϴθţʱ򻹽ѵһЩءСҲڵУܵĵǺܿ죬ҲбֶΡ
ϰףⲻƨ𣿸Ƶһʮа˾žַˡţĲһһţַϲϵز̽ţƺ뿴ǳԽţԽãж³ĭˣһСӾôͰ
ţ٣ڲΪҪʸղŵǼͷ̹һһģ֪˼ʲô⡣
ַЩͷˣֻ޲ԼгİɣһֱҪԸԼôϾվǰˣǷˡ
֪ڴˣһҶɣڶǰƵѣַ壬ԡһƺЩͷˣ͸һ𸴰ɡ
ַٺһЦֻ֪Ļͦüһһ⻪ɵĽüķ˳ųҫ۹ԡ
ǽܺܶ˶ЩĽҲЩʼɵؿΪ˵µˡҪڣ̻˳ˡ
ַջؽЦЦ˵ôλӦòðƵİɡ
ֻ޵ǽʱѾ۾ˣþòϵƣǧ˵ע£Ȼַһݣݼַү
ĳϷַ屻һүеһӾɵˡ˫ʲôʱϵˣ֮ǰҲûйǰʱ䲻ǻ׷ɱҵĻôһӱ͹ϵˡ
⻹㣬ͷ޵תͷһ弶ϵ޶ݼүЩ˵ԭء
ʲô˵ַת֪ǰ˶еĪ
ֻǼʱ䣬ʮͷ޻ķ˹ͷͷʮ㣬ϵϢͬȼҪǿķ֡
μү
ʮͷޣǿ߼ڵޣҲ弶ڣų˵ַδЩϹͷûʶ
ô࣡˺һᣬŴַĿбĳ֡
ַүҺÿడ֪үĻҲôµˡһɫӰ˳Ȼϴμʵ޴
ַѣʶǰϹ˼ĭˣֱӽַѣѾַݵλߵͬһΡôޣôޣĸַ͹ϵĻɾпͷˣַı飬ƺҲƮء
үүм
ַһΣָ̻Űţȭ֪λΪҪƺΪү
ү˵ţᵽʱĹЩη塣
ˣַԺ̸ֳǸķͨ쳹صֶܡһ֮һ磬ĴڿѾԽ˹򾳡ĻôЩ
˷ˣ
ǵģһжָ弶ϵ޶ˣ뻯εģү뿪֮ʱҲһͬǰһ·İȫǵߣȴ٣ʱһɵøţһ⵽׶ʲôˣôôŵĽ
үƼݣ֮ͨʵڲȫٵʱ޳ʱ䣬ʱ֮ͨǰΣյսһСı䣬Իүǻص޳УֻҪڣûκεΣաţС˵Ȼֳ΢΢һȭƵҲһ˿Ե֣ĻҲһ뿪
ƿַ壬ͷĬˣ漴ߵϹֶɻһ£ӲͷƤȥ
߰ɡַ嵹û̫࣬Щ˵鶼֪˵ָܵɡ˵ǰʮͷްе屶
ͷ뻯εһصŵĻɽ綼Ҫ䶯
˻ûиŹȥǷ˾ķǵĲŻ̤ʵ
ַǽ޳кڳǧ߶˽֮ͨǰʮںϾľͷɫ죬дԼС̡
޳У뷽Ů˻ͦµģܶɷĴڣʮͷްΧǣǼǲϵĸ
ôƺַ忴ߵֻ̬İ뻯ޣ治֪νǣܲܺǣţɶ
үͽϰ׺ˣţ
ǺǣʵϰţҲͦеġַ΢΢һЦ֮ͨο֮ʱһҪ޳𣿡
ү֪ʵ޳һ֮ͨڲЩɵñΪŻͶһءү֪Щ޶ǴģϰָָǸ֮ͨţǴġ
Ŷϰôһ˵ַĺĸŨˣڶвзḻԴȻޣ浽Ǹʲô簡
ʱ֮϶˺ѳһ޴ĿУһɹɽɫĹâͶ
̧ͷЦһȺͷڳˡ
ַ˫ֺ󱳣еɱȻǿʢǸҲҲҪ֮նɱַܵɱܵ޶վĿⲻƵͬʱϿš


258 ϵ
֮ϵķ̫ǿ˶ֱܹ˺ôռѷ˾Բӹ֣˵ߵоԲֹһںϾľͷ
ܹ˺ѿռĳپԪֻеˣ֮ǰԲ٣ǸҲѾƷ̨Ƴ˰ƷĵǵںϾľͷĻִ߶Ǹ̨Ҷʰˡƿǿס̨ɫ̨֮࣬ϾȻվĸˣҶںϾľͷҲ֮һ
һݻĽͨĹͷһѣʮˣÿ˶ͬеĴһ㣬˿ģֺƽ٣ֹĲ֪ʲô
ĸںϾľͷ¾鷳ˡַüͷղʦ˵ˣںϾľͷִ߶ǰƷĵƷ̨ôʤ˵ˡĸͷúǲ
ԼⷽҲŵռɱﵣǱеںϾ۷ĿܣڹؼʱʹõĻ϶Ƕֲһٽ֮
Ʒ̨ĳ֣Ҳڳǧ߶һȻǰƷǱϾѾϱˡжһƷͿѹپڵԪϣشپĳԪϣɱںϾľͷ
ȻǰľƷֻ̨ǰƷĵǶԸһںϾ۷ľͷʹնɱشҲǾ;ŷֿܵġ
ЩĹͷӵһʼ棬Ȱ˷سɷ𣬰ȴ°ΪūɱӲ
ѹԵռһҫ۵ķʹڵǧ߶ѻȸ
ߣһȺҪͺ¿Ȼ֪ʲôطһ䳰
䡭ٴ˺ѳһʮɳѷ죬̤ʮˣǰǸ˼ϿһްԵĴӣ滹ڹƣռѷǱһѿġ
һƷĵ벻˽ͷҲʹռֶΡǸɢֲϢľ޴ӣƵںϾľͷɫ䣬վھƷ̨ϵĸںϾͷҲվӣͷһľˡ
˽ĲǷͬһӵв˼
ʮ˽ʱϢѹȥǸŰƷľһĵİ̺ۣ֪ôɵġ˫Ŀͬһۣ˭˭ܲԾĻرܡ
Ⱥ޳ܵͺ¿Щ˵ıɹӽͲˣǻӵͷϲɡǸںϾڵľͷһſھǴ˿ûһͷķ緶һȺ飬ȻҼҵСҪ۸Ⱥ˼ͺ¿ֱûˣ硣
ĹݣܵжʱЦȺĹͷȴ˳侲Ϊ
Ⱥ˵Ķֵѧϰַֹ£۹ȺȺһɨȻĿϤӰͼǡ
˽ȻҲһƷĵںϾľͷһλȺͺ¿ֵĻҪԿģ£Ļٺ٣ԼͲٹ˼ǸƷ̨뵽ַ޳з˳üĽһǧâתţʱ˵ע⡣
֮ʲôʱֳһ̺۾˿Ľâ˸ս
棬Ǹ˾Ҹᵽַ壬ҲǺ֪ģ벻еĽҶһŵģô޳ˣֻ޲һֱ׷ɱ𣿡ͼǰС˵ϴܹӷǸ϶ַˣʵɲ⡣
ǣûý𣿲ƺûеҶɸߣһбֱɱЩˣڵĻĻŵķݡ̺۾죬б·ЩͷͼҲַЩ飬ȥ׹ϵЩںϾľͷĸҪǻ治Ƕ֡ǷںϾľͷĸֻޣڶޣԹԣ˫ֵĻԽȺˡףСӲҲ˼ɡ
Ҫַʱȴַشͼɷ񵽴һ𣿡
棬ȹȥ̽һ£ҪֵĻҲȵˡͼ˵Ҫȴ̺סˣСȺͺ¿
ԭַ壬ʱֵ֮ķģϴαƵѾߣ֪ƺлᡣ
ǽâ֮ˣվھƷ̨ϵҲЩɵɫƽƣ뵽ĸͷͬʱ֣߶ƷĻоԵİտɽ֮һٻɱ
ղſַƺ˽ȺЩϵʱ˫ʲôܵ꣬ɾͲˡҲָ̳ⵯһɫķġ
켶ա
ǸɫĻһֱʮɵС̫һƬ۵Ľâ
˵־Ͷ֣һȺ޳ܱɵ顣ַһҲһģǽϵ켶աĻһߴʮɵĽվˣȭͷֱӺͷϿյС̫
һǿȭͷɢǸõС̫Ȼһȭԭͣǽվ˵İҲҲʧ±һöĻصַС
Ȼаšоϵĵ߲㣬ֻǼϢˣַҲӵеĴԲͨҰġ
ͻȻַɫ䣬ϵĽ˲ջأеĽӤ֮壬תķͬʱֹ·ƵȾͷޣ޵ͬʱ̧ͷһ֮ɫ
ַǸһİĹߣ漴˰ضϵƯַǰɢŵâ
ž̺۾˼ͷϵĴӷ·һֱС˵ϸռС
ǽâõİƷƷ̨ǲоȻ˴̶ĺ


259 һӰ
ضϵַŲؾԵķƷֻǾЩ֣˳ս˴Уôõʱ䶼Ĵˡ
ʱȻԶķɳһɢ˿ֲϢƷĵԶܣ󵽴˶ϵ϶ǱѰ
ǡǺڰ֮ϢվھƷ̨ϵĸͷͬʱͻȻֵĶϵǴϵ𺳡
ϵɢĹƯڰУûκεĶǧߣǧ޾Ȼûһ죬ƺֹͣˡ
ǸԭεĽĲΡΡضţƺһεס
ֻһеһ˿ڰ֮Ϣͬʱѹסе˵ͬʱֱӽΪپԪϡҲӼǶϵûκεĶеĽâһдһֶȻֱӵӤ
Ӥֱӻʮɸߵİ˱޺Χɰ뻡ΣʮֱֻӴգץǶϵ
ؼͨݻ޺񡯡ҲӵĿз˸߿ķͷͬʱֱ۰ҲӺϣϵĽڡ
ҲӹȻͣһֱԲĵؼͨһ齨һֱ֮ͨݻԽ켶ͨܳ
Ƕʮֱֻۿ̿ռֱĹַɫңڶϵǰָûУʱĻʲôġ
·һ˿Ѫϳһɳ죬·ܼѵĴǶϵϢѳһգͳӿзҲǹ⣬йн֮
ƵüĴһߣߵٶȱǶʮıۻҪ죬ɵַǰȻ޾Ľ⡣
ּײһһѷſ˴죬ƺҪȫɵʱһֱĶϵȴ˱죬ӶϿڴðһɹŨŨĺ
ɺһַ֣͸ӦϸеĺڰһҵĲеĺڰȻܿƵй˳ȥǹɺڵһ
벻Ȼкڰʹͽˡǹɺַڰ󻯳һҵΣȻʵģܹ궼ܵˣٴ֮С
ӰعͷһֱľȻַ壬Щй˵ϧ̫ˣֻܽñ֮һĺڰ޳Ӥôɳ׵Ļѱǡ
˵תͷ֮ʮɸߵİ˱޺ٴЦ˵ԭͺ¿ͽͽһȺȻҶԱ֡Ӱ̧ұۣЩָһգʱԲʮɵĿռ䶼ݵ˱޺ĻᶼûУֱ˵â
Բĵؼ֮ͨȻܲסӰһץֱ֮ӱ˷Դ
ߡҲȻ³ڽɫѪҺһӰȥӰʵֲ̫ղŵһԲ켶ԲĵؼͨӤȻ˲Ļӡĳ׵ף۱ˡ
Բ˼¾Ҫ߶Ʒ̨ٴ˺һռѷӴȥǺӰȴǻᣬٴγŷķݺһץһץ㽫ԲɵĿռ䶼˽ȥ˶˽ȥһʱܲĺܶ߶ҽųΪеùһӡ
ȴ󱯷𳯰ݣҷͬս𡣡ڹؼʱҲҲȫһĸԲͨӤȻ켶ͨ
ںϾľͷҲ˫ĿѪĴ˸ؼԲͨӤӰ˼󡣡
ĴͷЩݻǿ߻ܼһ£ǿĴԲ֮ͨƷ̫ͣ˶áЩͨĵںӰһץ֮·׷ױѣŵĴԲҲ˲ֻԲ˼ͨӤΡΡʱҪʧ
ڰһȭԴҪ˱͵ϮĻȺͺ¿ĴڣͱһС硣ʵȻҵֿ֪Ӱ˿ô֮ͨڳٴһץһץȻЩͨӤֱӴӽռи˳
Щͨ㲻ڰʹ߻ܴպáӰһںʮԲͨӤһתֱеĻӡ
ռеĸͷͬʱҽһǻ˵ͬʱҲʼѡǽµľƷ̨ҲˡǡƺҲҪʱ
ľˣǿϧˡսҪĹؿڣǺӰȻһڹ˶Ͽ֮УǽɿռҲ˲ͷţлû˶˳
ϵûлصַĴУǷɽϸռСϢѹȻʧַһתһüģϵסʮͨӤǺɵϸռС
ʦ㡣ַȡʮͨӤ󣬺һƣֱӹЩ
֮һҫ۵ĹٴηգܹƳˡ
ǿϧˣɱңûлˡǸھƷ̨ϵҲͻȻЦſ³һѪǿѪ˲仯һշȻһԲ֮ͨ
Ѫշ𡣡ҲһץߵͬԴȫ飬ͨӤͷѪٴʹﵽһʮɣһƵĽ߸ˣȻһ֮¾Ҫѹַ塣һʮɳ컢Իסַ壬Ǹ޴ķƽ컢˳ȥ
ַ壬һһɻģΪҵūҲӵĿз˽źǸշ˫ۻҲӱؿǰ˿ռѷʧˣֻһҪİƷƷ̨
ղΣʱ̣´켶ͨ컢ӣյľһڸղŵһ£Ҳյ˵ˣɫ΢Щѿ
ȴֽٺı飬ǵδϵʱѷ죬Ȼα


260 
ѪζɢţֳԵúǹ졣е߶ɫľǿ˵ƽһμղŵһս
ղŵһսѾ漣ˣȫǹ򾳴ֵܳĳ档ղŵǵӰֵʱȻ̣ܶɵѹȴǧߺǧͷ޶ˡ
ԭһǿķ֮仯ΪУΨһߵҲûüߣǾƷ̨ҵķᵹڵϡ
ַ۾ǵѪ˵ֱȡǿҪϵİƷĵȻûһ˸ҳԷԡ˵񶼴Ŀ־֮ɫںϾ۷ľͷһ˿η֮ɫ
ʱԽԽ͸ַصֶˣÿؼʱƺθǿֲסҲû뵽ҲӾȻʩչġѪշ𡱾ȻһααǳԽֻͨй򾳵ĴܲʸķҲϾȻˣһԲķ򣬿ɼҲڷһǸ˲ĺ
һжȥˣܵգνڶȻȷλˡ
ϲֵѣϲֵˡٱϹ˼̵ַĻصУϴЦݱȭأɵҲóַʵǵﲻġҴӸղŵһվ׺ý飬ڶѾûˡ
ϰ׺ţͷ߼޴ʱҲͬһʵūһ㣬ַߣסĹϲšǴַϿϣϣ֮ȼյ̫ǿˡ
ʦ֣û°ɣջͨӤеʵ
û£ղŻҪ㼰ʱˣ벻ͷˣҲӾȻɱʹʹǹһ񡣡ַҡҡͷ£һھѪš
ȻˣȴתͣǰѶϵǺڰǺηʥڰʹʲôݣԳƱ˵˭ĿӦûڳ˯УѵǱϵʵһص磬˾ͳ˯ǷС
ôǶϵͷǱȵҪֲ
Թԣַ壬ʲôʱˣղŲӸ۲õ嶼ԭΡϸдϵĵͺţϸռеܵ˺ӰϢӰ죬ɼǺӰ͵ޱ޼ʵĵز
ղһץѾ̺һ˿ռ䷨Ǻֻ̲輸ץɽеĵȫɱ⣬Ѿǹ򾳴ֶܵˡַûзӦ̶ֹһȥ
ʱ֮ͨſʼ֮ڴ
Ƶѣ֮ͨż޳ҲҼүУܵšԵǰЩȥںˡνҼүλȥˡϰ׶ԴƻǷǳģϾ˼ҵʵأţҲĶ֡
Ҳá
䡭֮ͨͻȻ壬ÿжͷʵȵޡҲ˵һ˲緢ʹӵڶ˼ͷ
պڰ޵̫ˣնڵס
ɱЩʵ΢ЩСܲ޵Ϣѹȣһʼ˽
һ˴ͷӦǧ߶ԸͷޣƽһҪԸʮͷޣɼս֮ҡ޴ļµռ˰˲㣬ЩںϾľͷҲֹʱʮ嶥ס˵һ͵Ĺ
ַѹĿɿڴĿɱĻ찵صսҲֻĴͷҪЩǰѾˣһҵĻַ·ȴǸСȻ֮ǰҲɱɱһƬǰսȣֱֵһᡣ
ַڽڣԨлһ޳Ĺʱ򷴿߶ʵ΢֮ˣ޳Ҳû֮࣬ߵȼ޸ʱɼӰ
ϰף㲻˵޶Ǵôڶûһͷأ
ү޳֮ԿֲΪ޶ܵһӰ죬ڶʱʧȥǣѪȵɱû롣սˣЩʧȥǵ޻ŵĻ𽥵ѹ㿴ʮͷ޾޳дģֻ껹Ҷɵѳ־µء
ַͷ˽Խ࣬δ֮վԽࡣƺһǿ޷ĴڱһУҲ̫ˡ
ⳡ޳սһһҹͷ޽ʣ²ǧͷЩʣĻʵ弶֮ϵġǧҲ˽߲㣬Żʣ߰˰ˡ
֮ͨѾѪɺӣʬʬƮšЩѪĳ֮ͨŷţƺڱһ㡣
Ϊλַ忴üĿѲҪĿ֮ͨҪѪ𣿡
ʦڸ֪ΪǰǽͨΪȴܻ˰ɣΪǲ̰ͼЩԸûвμսҶʦֵֶΣȫԽȥģҲҶʦǰɡ
ַԵһ̾ѹ˵ܻ֮뿪˶ᷢʱ䣬ѪȵΪģǴҲͷϵĴˡ
ʱƣ֮ͨյѪҺԽԽ࣬ɢĹâҲԽԽǿʢЩŵ޷׷˳Ѫķ߽ʧˣʣֻڵϣɢ
ү㿴ֻѾʼɱˣɱɹľͻޡţָָЩޣЩĽ˵ǵѪҲͨĻʵٿǿʮ
ַһȥ۾ͷɱͷ弶ʣͷȻҲ˵һɱɹֻŵЩ޴ƽƽˡ


261 
֮ͨͷ޺ǧߵѪűһ۵ǿ⣬ǿڴгһһ˵ͨһɹİĹâͨɢ
֮ͨһ򿪣Ҵͬʱ۾һҲ뵽ʲô̽Ŀۼַϡ
ʦܣǽȥɣΪǻޣʣлҪһڣһиҲиӦƳַͷҵΪѾںϾ۷壬Ҫپǵô򵥵ˣ벻һ
ȻƵѲȥˣϼһҲûȥǸˣǵĿѾﵽΪһͷȥһҲЩѣͻƻԶĺܡٱϹֹһЦȻ˽ȥ뷨Ҳ֪Ϊƻԭ
ȻˣһϰףţǾͰֵĴ⣬һһصУҸλ޴ˡ
ޣϰ׺ţȫȻǱϢˡѹ˵ַߣ׷ѰĻԵ벻оȻͷޣǵָ㣬ǽ֮·Ҫ׺ܶࡣ
үȥһҪСģܵƣҺţһȥ
ˣǲߣƺҲж£ǽȥɡַкһߵŮηɽǸ֮ͨС
ʧʣ߻ûжǶڵȴЩںϾͷĶЩںϾľͷȻʮˣǵʵľͿɽʣݻ֮µȫնɱˡ
ֵǣЩںϾľͷʱȴɫأмû֪ڵʲô
þãһ߳ȻƵѲȥˣЩϼһҲûҪٶ˷ʮЩС˭˭ɡ

˵ַ߽źǰһΣ¾Ȼ̤˸գƺ˶һתתȴܿƻǲס׹
˫Ŀһâ۾жʱҵʹ
£ᡣַ۾˼䣬Ƕ߳˺ķ⣬ûǵĻѲɷֿˣط͸أ֪˴ν׻ᷢʲô顣
ں˼ʱ¶Ȼɷ֮ĵĿȨصУַ巨һתƯǰһҲ
һеĵطԼһ޴󷨣󷨻תţһɹ΢з
ǰʮԶĵطһһװҸߵĵ񣬿ֻǸӰַȴ˲̣Ϊǵĺϻһ˵֪˶ãѾЩ绯ǱϲѺߣɢԷǳ΢
ַ˹ȥڵ񱳺ǱΪĽϵ̽ţǳ˸Ӧǲɢ⣬ûзκ쳣
ַɲô˽ͨһһĹϾѾֵעˣοԽǲܵԽǻᷢ˼顣Ǳ۵ĶϵϸûɶܳһӰɱһضݣ
ĴһǽĽܱ䣬鶯һ¾Ȼ鲻ַüͷᶯתһ˿ǵеķһ𡣴ǽȻһɿֲַڡ
ɺʵ̫ˣֻһ˲ַһı˻ܶ⣬⣬ǣӤ֮ȫǱƺǸ޵׶ߴ󷨵ķֻϢ㱻˾Ų㡣
ûз߾Ų㷨Ǳ£ַˡ뿪ǽʱı͵һ˲ɢڴС
ַһƨϣɫҰ쳣ߴеķʱһһƺڼĺһ㡣æһ鵤̷һŵѪеľ֮ʱķӳ
ķϵĲ䵽УɺԵĸоʧˡþãַЩվ壬ٴɨǱǳɢӾ⻹ûر쳣ղŷƺֻǸþ
ַûٴγԴƵ˵ǰ濴˿ףôЩ죿
һ˫Ŀڵأ˫ƺʲô΢̣߶ʲôַһȥĸо˵ƺĿһʱѼ
ȿطɡַ۹ڴϸĻһܵǽڲ֪ʲôɵģɢӫ⡣ǽϻֻ֣һϲ
ô鷿һַЩйѲǸǸ
ַԺһѹЩˣΪ֮ˣǸ̻޵
뵽⣬ַ񿴿ԽԽþ͸һģѳһ㡣
ˣսУȻȥһоһַ׿еһӣǸʧԭء
¡¡ھҵزţǽЩŹַ·ӵһ㣬ڲϵ䶯仯šһɹİɢ
ô£Ǻڰǹİһַ֣ĺڰ˸ӦûüӦɫȻһ䣬󴦵ǸȻžһѿһĿӣһɹð
һɨַסˣΪͨڴռУǸȡȥĵȻɢҫ۵Ѫâ
ЩѪâԴȻǴӽڣԨĽʮŵļԣصַһֱûʱȥǴˡڿֲǣǽʮȫѪˮЩѪˮٵıǵš


262 ʮ
̫ˣսռȻϢ˽ʮļޣҷȻֱ˴ռ䡣
ַһǴռղźöıʱˣĶҲȫ군ˡ
ϻһԤģæ˳ҪռеĶȫתƵµĴС㶨ַһҪǵٻǶʼǸȵǣ·Ѿ봢ռܵϵһôûһ˿Ӧ
ô£ַüͷһղŻɢʱȻˣѷ𽥱Сֱʧ
һ룬ռеǸʱµı仯㹻ľѪЩ绯ĵȻɢ΢ѪɫâǺϵĽŵ⡣ϵ߿ʼ䣬һϢǿ
ַĻƺҪһ㣬岻һ£˸սæ˳ռ䡣
ΣǻŴܴڵѪϿռ֮һҪץʱˣһڿռϵһкöȫԾ͸һЩַ룬ϸռеĺڰ΢΢һĺڰͲܿƵӿ롣
ɺڰ۴ȱ֮ǰյĹҪߣΪźڰϵӿ룬ϸռѾƮһƬƬĺʱӣƬʼ۳ɺơ
ڰÿ緢һкƲϵڻڻγһ㵭ĹΡ
ܵǽ֮ϣĵ䶯ٶԽԽ죬ĺڰҲԽԽۺ񣬲֪˶ãַ嶸Ȼһ˫Ŀһⰵ
ⰵƽˣַһ֪գڰ̶ڸϵϹˣ˫һ΢ƽ״̬
ڹⰵﵽƽʱûжߴ󷨵ҲͬʱһԶתϵС
벻ⰵƽȻԴƾơַһ飬Ӿ̳в֪˶ѪǸ֮ͷɨһԡ
ʱַһãһߴ߶Źһŷһ߻źڰͷ죬ĻŪ߻ħɡ
ڴﵽһʱֱ۳˹ܷ֮֮ͬСɡڰҲɱʱ򣬲֪۳ʲôĴԲġ
ַźڰסܲĺڰΧǵڰη貵ĹʱһȼźڰķĴӻз˳
˥֮һԵʩչԷķֶԷĵʴ䷨һż켶ڰԲڻöʱַԺжһЩƬΡ
ڰϵĸ˥֮֮ܽͨ磬ôǿеĴսԼҪ͵ĶֵϸռУֱӹԷҪ֮˼ʹҲͬڵм尾һŴʹࡣ
ڰϵķźڰ˼Ȧ˺İ
ʱߴеķţ˳ľѪ˾֮ĸԴԴϵķ䵽֮Уսϵšһһһʮһһʮ򣬵˽ʮսʱַüͷǽסĵġǴʱͣĻַ´ĻᡣҪһ˵Ǳ
۳ɷÿһ㣬Ҫķ۱ҪӦʵҲǿܶࡣߴ󷨵Ҫ۷壬Ҫһµʱۣȴֲôʱ䣬Ψһ;̷͸ԼҺ
뵽ַ۾ջ˾֮ģȻͳǸӳªľƺЩ۵ؿҺС
ɲγԭ֮ƣķ뵤֮Уߴ󷨵תͬķۣԽԽǿâԽԽ財
һɹʮˬĸоֱţַ֪Լʵ򷨵۷һٶʮһʮ򣬻һʮʱߴ󷨵ţƺ˼ޡҺҲĵ˾ͷеĲ𲽵˳Ѫ
ַѾɢ˵ζֻǷ۷ʱζҲ׳Ƶ㣬Ƴ鵤һ˵ʱߵѾʮȥ߰ˣټȥֻҪٵôɽΪͨڵС
ڵַѾɢ˵ҩζ˵Ѿ۷״̬ĽڰԵ;аħΥԷɷ̶Ҳи޵ġ
һʮսӷڽڣսǿ˶ʮ벻ڽ۷壬Ȼǿʮ򡣡ַ¶һ˿ЦݣԼսѾԶԶĳԽݻǿߣЩںϾڵľͷеһȣѹһͷ
ܽͨ巨һ͸ɵ㼫֮ĻҵսԿɽӽںϾ۷ͷҶҲͨΪ˹֮һٻپԪϣԼλصżʹپĶ֣һٻںϾ۷ľͷôҲֵˡ
ߴ󷨵Ļع鵤ߴӤ֮ΧתţʱĻռھķ
ϸеĹⰵŻѾﵽƽ⣬ΧתţǲԶԹ뻹ڳ˯еСħһǱϵһʮƷ֮һγķ̬
Ϊ۵ı޵лӡŽ֮ͨдԲ켶ģʮԲķͨӤдĿ磬٪ȡĸִԲʮԲͨʮ֮񣬼ֱǺš
ȻûйⰵǿǴɢȴѹƵģԶ̶ʱôѵ۹ⶢǸš


263 пܽ
ַڴתһܣϸĲ鿴»ͬĵطʵǸյĿռ䣬Ǹ⣬Ѿûɵĵطˡ
ѲǸͨ󣿡ַߵ󷨱Ե̽һֻţȻдһ֮ؽ嶼վȥ󷨵ĹâȻһǰٴһһططͬһ㣬㣬ﻨ㣬Ⱥɽǧʱи֮𴫳
ַ˶Ļ֮򷴲̫ˣһʱܲˡط·еһ
ۣŨһâһַϸռ䡣ֻſһʱԭƽȻǿҲһһΪ壬˽ľˮϵɵϵȫ̵ĿУϵ뵽ȫʱ嶼ɢʶĿĹâ
ַ忴ı仯΢΢һ㶣ƺɵϵ໥ںγɵģܵãںϵƽ㱻ˣҲֱһΪ塣
һ˷ܲѣַ壬ȻѰҸطΪһµľ磬ôɳԳͨˡ
ȻˣַһգϸеһתʱٴһΪ壬ֳͬķϸռУԴԴϵ뵽лС
ַ壬ȡ֮еսܣзľ֮ءȫƷģôÿͷս൱һߣƳƷģ൱ڻ𾳵ߣƳƷģǿܹͨķʿһϸµķпдĻԱһͨڵСҪǿϼ֡
˵꣬ƺЩɴֱӳַһץ
һҽдַĿзȻͼСڷ˳̾Ȼֱƿַе΢ռ䣬ʹֱ¡
СǵΪַܹ֮ʹĪֶδַ֮еģôȥˣַʵѾǿ˰ʮսܵƺûм
ٺ٣ַ忴Ƕѵķϣһȥˣ㽫սƳƷıǿϸʮôѰҺʵĲٴǣƳɷ̸ַı飬ٺһЦ
ַƤ£ΪĻǲҪһˣ
ƷĻֿɱݻľͷƷĻֿشںϾľͷƷĻдһʩչޣԵֿپԪϵĹʤľ治ֻƳ˰ƷĵƷôپԪϻϾͿɺˡ
˵ôɣַȴ׵úܣҪ뽫пƳǵǶôļѡ
ǶԵϵҪرߣڴиҲƳȴǡǡСηҪҪ㹻ĸߵȼϲУϵȼĻƽǸܵġҪһ֮˵ˮ׼ǷﵽҪʵֵĻôҪ׺ܶࡣ
̣в𣿡
У⻹𣿡̷˰ۣŵݺݵĳһƣȻӵнսǸһ۷߲ˡ֮ǰҲ̳֣ÿʾĶǹĪֶΣ޷ʵһַ֮忴һͷ
顭汻ĳ£ַȻЩɢ֮âġ
ضоγɵģٺ٣벻ɣ֪ЩоսܵĻˮҪû㲻ɣֱ޳ܵ˷ѡ̹һЦһץȭͷСɫʯƯϣпյĻǾȥѰһЩѾ۳о壬ʱ򲻵֮ͨɽʡܶʱ侫һϵսܣǼӿĽŲ
ַһԴôҪԼȻˣ뵱ھĵظлһŲԹᾧϽʦźȻƳһƷԼѰҵĲоʯôսƳɵֻʱĳˡ
ַ壬ȴԶ㡣㣬ҲľҲʶҵ΢֮пܣгһߣȻſ³ھзͬʱĺ󱳾Ȼһ죬һݵĿռѶγһ΢粻ϵرɣա
оʯ̵õ֧֣ɳһ֮㷭һʮսֱӱһ޴ӣ洦ɼоʯ
֮ٻ𡣡̿žʯֱƮӦսܵͷϷȻſ³ɫ档ӦǼֲĻַŲһٴκʮԶ
ʵ𽥻ָصֶҲһһʩչƾղŵ֮ٻַԱ֤˵ͨС׵Ĵ
͡оʯǷٻ󣬷˴̶ڻȻҺ岻ϵĵ䵽пϡ
֮ڽоʯпںʱٴεͺһǳɵΧŸԶӦԿţһɹžʯҺ뵽ϡ
̳ҹԭƴСĵѾɢ޵Ĺʡ
ʱ̵ַԽԽ죬쵽ַ嶼
ѲҪɹˣһɹĻô˵ҪֱƳƷҲпܳɹ
սԻ̶Ȼһ֣߿һ㣬Ȼһ죬ܳ׿սܡ


264 ֲ䣨һ
̵ȫ£оʯϵ£սֻʱΪƷйâԣַֻ뷨ԼӵŶĻûֱӿǣ֪ǷսʹԲķͨ
һˣʣľͼ򵥵Ķֻ࣬಻ϵںϸоʯôսܱƷʣֱΪƷ̿ǸߴսܣŤŤͷ
һӣַǱĵȫ齨ɵ̫ĻȶѾ͵ߴ󷨵ʼһӦһ㣬ַÿҲֳһʱ
۷ȻٳδͻƣǷȴڻĳǿ
ҵʹ⣬Щˣʵ϶ͻͽȻֻǿŵĻ֮ҵģȴԵеñʧɡ
֪ʱŵĿռУַ̲֪˶ãսѾƷزÿ߿ϷϢϵϷʿˡ˵һûпܰڳнĻԸһͨСǴ´ˡ
ϸелҲ𽥵˱ͼޣһɹ֮â˸š
ַ۾һٵصũһһţһ߲ʱĻӳʮƣĴѷ졣
ô˾Ȼûһ۾оʯַȥԶĵطҰɣƬɭҲɽӦźܶࡣ̵ƺҪĹˣָݡ
Ϊβһ˹ȥѰأ
üĴĽһֱڲţϷҲһֱ͵ĸо϶ʲôǿǣҺòײŻָ˵ɲ뱻ɵĸˡƲƺַܱӡ
¶һ˿ȻЦݣַҡҡͷ˵һûԴտʼһʱûʲô쳣пŪĶԽԽ󣬲ʱһ޵ӹȻٶȺܿ죬ǱַĽͨ׽ˡʱüĴĽһֱͣڲң˵Ƭһ߼ʵɽп϶һЩʵΪĴڡ
ӦöԼ˶вЩץʱлû뷨ʱֹģҲ˼ֺ֮ġ
ߣǹȥԼҪСġַһ˹ȥں۴мһطļһҲ۸Ϸ򣬲ͷ˭Ϲ鷳
ǰƬɭֲǺŨܣľҲǺܸߴжǧɵĹľȣǷˡľǳ׳ûϸĸӦһᷢЩľȻɢ
ɢǶ֮ͨŻ߱ģޣʹȼٵͣһͨ飬ͻɢ޼ʹȼٸߣǻΣԶҲɢ
Ĵ׳ľȻ˿˿ǿǼ˲õĴ£ȥҪжٿľʹǧ֮һͨ飬ôֵҲ㹻һۺˡ
Щľ֪Ѿ˶ãѾڻĽУٸǧ꣬»Ϊֵ硣ϧַûֽͨߵĻЩͨľȫߣȥƷҲǲɶõĲϰĻȫɾ֣ҾǣʱʵָĿɾԭԽˡ
ַǳһκ飬ǰҲһħɣ
ͻȻһǸŵĴܲǴһѨλռķ뿪֮ǰڿٳһµѨλռ䣬ǴЩľǼ򵥵ˡͻȻ뵽ʲô۾ַ塣ַȴεҡҡͷѨλռôɵģԼ֮ʱҲһ꣬ûͬʦôһٶꡣʵҲӽǧꡣڴ˵ػõĻΪ粻ߣ޽ôͰװ˷ٶĹִۿɳܲ
ַ壬Ҳ˵Цӵйⰵʸ֮ͨлټԽȫƵؿռԽ˵Խ˷ܣҿ԰㿪ٳһռڵֻҪϵоʯΪռ֮ڣ޾Ϊ䣬һѨλռҪ򵥺ܶࡣ
ַôһ˵ĶĻļʮ꣬ϰꡣһпռĻ˵Сɾ硣
ȽȥɣֵĲġַʱ·ŵһߣΪղмɨԼ⼸ûж⣬Щ棬ַеˡ
ϸռеͬʱһʱ˷ԲƬɭ־ȻһڸסԼĻȻ޷̽鵽Ϣ
Уܲ鵽ĻϷҪһȥ𣿡̽Ųһ˽ȥϷɲˣ˫߽ɡ
ַӣоЩ̲ס˸磬Ӹ˽ȥ
ɭʵҲïܣЩطĿ϶ǳܹĿղʱɹķޡ
Ϊ޷ʹãַɴٻʮƷ֮תţһͻ¹ʣܵʲôЩҲʱֵһ¡
̿ǲƮķɽˬ˵Ϊβʹսܣȿ̽·ֿɹأʵȫ͵İ֡
սܸƳɹãĿҲһҪ»ӡǼ顣ҹҪһ£ܳ׵ںϣʱҲܶࡣǣǸ򡣡ַ廰ͷһ٣ָһȫıܹȥ
ৡৡৡǰĺܶʮӰЩӰС֮ǰ٪˻ҪСһšǵƶٶȴǳĿ죬ľ֮ԾܣܿҪַʧ


265 ֲ䣨
Ǿ֣ͻȻһζȻ١ַҲüĽһƺһһԽ̳ЩС׷˹ȥ
ǰʮСƺ֪׷ǣ֨֨˼ǵٶȾȻҲһ˲Ӱɭдš
ЩаˡַǵķٶȣɫһȻΣ׷
ôͻȻͣˣ
ǲϤǽСһáַһס̣һȻɳһԲķϵ켶вϵԾš
˲СĵɭǰʱԽɭԽԵϡ裬ЩľɢȴԽ֮࣬ΧЩ֪Ҫǿ϶ٱ
Ǳߡַۼ⣬ǰһʮ׵ϾȻվ߸Сˣǳ׺ӵߡʣĸǳཿŮӡ
ϳɾֹһ£ŲԻַ
ַߵʮ״ͣ£۹شǡЩѵǾ֣Ǵοһ
ϣʥ𣿡һƬƣڸס˽ܴŮɻ˵ͬĽǳද
һͷַ΢΢ȭ֪λӺδ£
治ûشַջطģ룬ָָֻգ˼Ǵĵһռеġ
ôһָվŵ߸С˾Ȼͬʱɫһ䣬ЩŵĶһۡ
ԭʥ˵ʹߣʧˡͷȻ䵽ϣعȥĸСŮҲĹСԴ̧
ַ忴̣ҲһĲ⣬ɰʥʲôˡ
ʹߣʥ˿ɺã˼Ѿнûнٷˡ
ɡַ忴ǰֻСȸߵСˣɰľʥͷȻ֮ЩС˾ȻֻūͣĿʥƺǰ
ôش𰡣ԼͲ֪ʲôʥȻǸʥнûнˣôԼҲû¡ַһʥ˻ڱչУ˼ҲѾؼʱ̣޷Ի٣αʹҲܵʥ˵ָɣ˵ġ
ַ˵꣬ͼݵڵϵ߾Ȼ岻ϵس鴤ţһɹĸŮʱҲֱ壬˫Ŀ⡣
ɣұûôɿ鰡ַǶ˶֪ʲô
ʥ˾ȻǵЩͰʥ˰˼лǵǰһУˮ
ܣʹߴǰʧ̬еǸ߲ϵˮЩ˵ʹǲȡʥ˵µĿռ֮ĵİɣʹߴ룬ūǰ·ĸϿȥټ˳ӭʹߡ
˵꣬ǰ·ĸŮȴһܿˡ
ַ壬ƺײıϳһҵ뿴ǿеġռ֮ġʲô⡣̴һ
ԾҪСģﴦ͸Ź죬ɵġַͷɫĸǰš
ʱ㿴һѵСӣСӱżٸСĽһ޴ĿյشѾվˣİˡ
Щ˵ûַеȣĶַ̿㶼ɳǾ̫̫ʵˡǿʲôǾȻЩСÿ˵ϵĶźöͬϵľʯЩʯоȻ˾ꡣ
Ҳ˵ЩϴŵĶǾ꾧ʯѹնûѰҵһ۾ľʯضǸڹˡ
ЩȻѵصսʿֳĸӣÿӰʮˡÿ˵ıϱһͲиԲʮΧһɢȦӣһȦһСиһ̽
ַ忴飬̺ͬţһġЩϵĹξȻþ꾧ʯĥɵġ
ַİˣЩۼõС˶عȥ
ʹߣѾεĺǶۼЩոսǵĺǲܳʱĻΣūûǾۼӰǵʹ߼¡
ǹȻľ֣Ѿܹȫεľ֣ʵͬСɣͨΪ߿ݻʵˡƵĻԹԣҪƳٵ˵ĻƳƷء̵ľ˼άϵĴַԺУЩľиЩƺûɶ
ֲ治٣ȫεıİˣЩոսɹĹҲ٣ټЩͨĻľ꾧ʯԹʾ޴ıأصַоЩˡ
ҲǼַ˳Ĭ߶ʱЩ
ʹϢŭټЩǡ
ȵȣҡʹ߸ղֻһ飬Ǹռ֮ġԣ̿ǿռ֮ģ֪λƺܴǹȥ
ŶͷӦˣʹʹȥȡʱ֮ġɫһɣΡΡվ壬ַ峯һľȥ
ǸľǰַĽŲһ٣ľеǼȻԼߴ̶۹һȻҲӦ쳣
ʹԵȣ̧ռ֮ġ
ȥһЦַ壬ֲǷʵðͰҸڣȫ̳ˣЩ꾧ʯʱҵʵԻָǧ֮һ
ַգ£̶ˣԼˡȫǸ¶ľ޴󱦲ءȿǸνĿռ֮ĵɶɣһǸȵıôԼɸҪˡ
ϴļ̌߳һԴСĺӣںӵһŨܵĺɢ
ڰγɵĺ壿


266 ֮Ѫ
СĽӷڵϣȻɫһߡַĺڰ΢һӦЩȻЩϡ䴿˿ȵһڰռе
ʹ򿪰ɡ΢΢Ϲ
ַ΢΢£Ƚصĺӣڰᶯһ֮ǸӡǽȴַʧƬڰȻûܵ˿Ӱ졣ַӦһڰ㲻Ҫǿеƿһкǿķ˹
ô죬Խҿһϲַͨþš
̴ҡڵߵԱߣһΪϳɵ˵ʥıĺڰûСɣҪǿд򿪵Ļ»ܵ˰㻹һĺá
̣ǲǸˣַüͷЩõ˵
ʹ˵ĶԣλѵȷǸˡҪúڰùʹֻתɵĴ̬ػشţȻ۰Ͱ͵ַ塣
ַһϲ벻ô׾׳⿪֮ˡ治ɫһüģһɹȥʱڰͬڻıһܿʧˣ¶˺ӵĿɢʹâȻоʯɵġ
ںڰʧʱԱһֱ۲ŵȴɫ΢䣬¶ŵɫ
ѵǡ
ַ嵯һƷӴ˿ƯһνɫѪҺϢĳȺء
ǿռ֮ģַûоνɫѪҺʲô֮ȴĿˮˣȻǽͷϵһѪ
֮Ѫַٴο˿Щš֪Ϲʱڵһǿޱȵϡ壬óУһ֮·ҡܶ߶̾ʵĽ˲֪֮ӵ˿ķٶȣΪóǿռ似ܡڷʱԵӿռ䣬ֱӽԶĴԽ
˵һͷ֮Ѫ̲һ˿ռ䷨˭̷һαɳһ˿ռ֮ܡһλ򾳵Ĵ̷Ļôֱս츳֮ܡһʹãǽһ֮
ʱǰʹһλҲгһ죬νͷ֮ѪѾ֪ӡˣĵ̫Ҳʺ̷ѨλռĪĺô촽ЩŲ۹˵
ʲô
Щ϶˵ҸղϸĸӦ˷ƺ֮Ѫкһơ
нַɫ΢䣬ν֮ѪѵʲôزɡȻ̶ô˵ˣԼ϶ǲ̷ֱϹʱڵǿͷ֮ѪȻ˺̲ܶ࣬ص϶׺ޱȣóȻ̷һƲס˵ʵ䷴
ϣʥ´˿ռ֮ʱû˵ʲô𣿡
ʹߣʥ˵ҵڴ˵ȴǲһλʹߴ뿪ռ֮ľʹǰȡģ˵ʹ̷֮һб֪˵꣬ɫЩɻ󣬡ʹѵ֪Щ
ŶʥֻǴûϸ˵ʲôַ巴ӦҲ죬Ժвϵ˼ĵʧ
ַ壬ȻģĸӦͷ֮ѪлнֹȴûӦΣաҪ֪ϷȻʵ󽵣һЩȴûҵĻ߲տɶһ£Լɡ
þãַ̾ɱǻûѵĻԼ̷˽֮Ѫ֪һУɴ뿪
ϣҸĵطչأ֪Ƿкʵĵط
ʹ͹ĵطѾ׼ǧˣǸطһֱΪʹ߱ţ˭ûʹùλϼַҪչأ˶¶һ˿ϲ
ַ壬ȥɣҾǸõطЩ־Ȼ꾧ʯװƷֱǱһҪúõչһٺ١
ݺݵıһַ̣źӸϳɭԼ˰ʱȻŨطҪŨʮֹľɢͨϢԷǳԲ
ԼʮľӵϢʮľƺγһֵƣϢһߡλôһֱ׵ƽ̹ʯͷʯͷɢɢȻҲ͸һ˿Բ֮
ʯͷͨ˰ɣַջػܡһϸелת̫ŨˣһڣǿתȫϵϴˢŽѪ⡣
ʹߣʮӸͨ鲻һ꣬ھ޵Уǿʯ󻯣ǰǣʹõطСؽţߵĶҲͬʱصͷ
ѹطŨ̶طʮַֹ΢΢ȭлλϡ
ʹɣǾ⾲šֳϻ˺ԶԶ¡
ַоâһ˽ȥǿͨʯͷƺѾ֪ߵݣʯ϶ʱ˸ʹâһɹ׽͵Ϣַ塣
Ȼ֮ͨεĻ֪ǷзַͨϢҲͷųлʯ໥Ĺͨ
ʯ뺢ͯһ㡣ַĻһӴӦʯеľ˼룬ȻķӦԺС
ߵʯУַȶһ״̬ٴδоʯӣ۹ȵĶǵνɫĽͷ֮ѪֻһΣɳտռ֮ܣѪϿռȻޱҪĴٽá
Ϊ˷ֹһַȡʮƷľ굤һЩƷ鵤룬ֳַȭͷСѪٻ˹֮ķġ
׼׵ˣַſǵν֮Ѫһ˶С


267 ڰ
֮ѪһǱ㻯һ漴ֻǧ벻ͬľѨλСû̫ĶѪȣϹ޵ͷ֮Ѫӵº͡
ַ𽥵طŽѪϵתţ̲صЩһ벻ϵںϽѪУһתȫֱӳߴռ䣬ߴ󷨵ߴӤ֮彻һ
䡭ʱڽ֮Ѫʱǹɿƺº͵Ȼӿ˺ȵȻʼ䷨뽣Ӥ֮˹ԣԡ
һƬռȴյս
ַɫ䣬ԥͷϿյĹ֮һɹɾ֮͸УջƬɫϡ
ξ֮𲻵һãǽɫ˺ܶ࣬ƺַƣŵַæջطġ
ӦǽɫԼвߴ󷨵ߴӤ֮ͬʱתɹǿķͽ˹ȥַѾ׵ĳڵ֮С
ߴӤ֮屾߿ͷһ֮£ַԼһΪߣӵ߸ͬӾͬ뷨ܹͳһָӡ
Ľ֮Ѫڳӿ룬ԽԽǿӤ֮뷨ȻƵˡ
ȥɲҲ֪֮ѪеĽƵʲôǽƵáַͷһӦ·ĳ̶ȣȻ˸شľģߴӤ֮廯ߵ⣬Ȼ˷
ַʱȻֱǰеĳͨͨĽҪ뷨ںϣٻơɵ˻֮ƣôԽ˵ڶżΪңһС
ַдˣ볣˲ֻͬһͷͨʱֱӽͷ뷨ںϱɡԼȴ߿ŷҪɹĻҪͬʱں߿ͷԼĿǰϸռлֻʣţϡߴӤ֮壬ӭж⡣
ýӤ֮ںϷܽǰȼü֮ٻƣǲ֪ô
ǿƻԣߴӤ֮ǿںϣȻһӱͻ˷ķֱǵڲ
䡭
ߴȻʼпռѷַ֡ҲѪߣƤͬ˺һѷ죬Ŀֲ
䶸ʱܵʮͨľͬʱҡӵذַ壬ϵ޲Ѻۡ
ãʹߵ̫ˣȻֵסռ֮ĵĴϣҪҪ֣
ϰڰ֣ҡҡͷռ֮ĴܲסʲôʸΪʥʹߣʲôʸȥռ֮ܣ̸Ҫ뿪ˡ
˵ǣʹܼ̳˿ռ֮ĵô磬ʱһĳѪУǱɰȫ뿪ˡ
ǲҲʹߵʣ
ǹ壬ֻѪ̫ϡʵ̫һ̳˿ռ֮ĵôڶʱڰǣΪǹ壬ǿҪһ
ֳϽͷӶĵϽ̸һȻȥַ˱۾ʼ
ʱַҲܣߴӤ̫֮Եˣߴ󷨵ƺЩܲ˽ӺĴ֮
ãȻ໥ų⡣ַŽӤ֮壬ϵɢŽЩų֮⡣ʱӣĽ֮Ѫһ׹һγɵĹҲԽԽǿķ뽣Ӥ֮Ȼս⽻£ռȻʼȶʱбΣա
ռһߴ淨ıԴռ䣬Դռô޷ڣҲ޷ΪҪֻϵ˵ĵˣռһߵĸڡ
ַæ˽Ӥ֮壬뷨һ룬ɢ̵ֿס֮Ѫײˡǵֱ֮ӵĺ˵ռ侧ϡ
ַ͡һѪӦԼڵռˣĴһ
Ǹ֮һЩĽ֮Ѫ·ҵйڣӿǸڡеĽɫҲյǣ׷뿪Ŵ󲿶ӿǸ֮С
Ѿͷ̫һ򰵵¶Ȼһ֮ˡ֮˫Ͼٺ£˫һӤ
΢С֮ϵĹâһʢȻƾʧˣȻַϸռУǿл˹ȥ
ϢģǸ֮˾ڽлУʧĸɸɾַһҵķȻʼ˳ϢҲԽԽȶ
Ӧַߵ䣬ͬʱ۾âƲסϲ֮ɫ
ʱһȥˣ֪˶ʱգַ˫ۣɫЩã
ĽģһԲ켶֮ͨռֻҪ˽ģ硣ȡ˴Բ켶֮ͨ޳ɳڰǣ綼ַ𽥻ָɷ
ʱߴռз뽣Ӥָֻ֮ԭƽ״̬ߴԱ߳һŽɫ΢Сռ䡣ռߴƺʱ
Ǳǿռ֮𣿡ַ鿴һԼЦԼڰǿռȵģٺúõоǿռ֮ͬϹ޽һ㣬۵ռзУǲŽи
±۾̷ַһѪҲһ޲˺һ߲źķ
ַʱ䣬ǻˡ£ЩսʿǴ˷ԲȺɽ֮أȻҵ˺ܶµľ꾧ʯЩ꾧ʯֵ֪Ҫ϶ٱһʱ䲻̵峤˺ܶࡣ


268 ռ
ⰵ໥תһζΰĿھԺлţǻŴܴڵѪϿռķšԴ̷˽֮Ѫַ岻õ̲ŵĿռ֮õĽĺһŴԲ켶֮ͨ
ʹû̵İַҲƾԼռ䡣οڵڰǿռѾֳΣȱٵֻǼӹѪϿռЩ硣
ûʱеģַһαչȴʱţڵµѪϿռУϵع۲ı仯ĳɳͬ嫵˳һ㣬ԴԴϵռУѪϿռԽԽҲԽԽȹ̡
һ죬ַȻķڰǿռѾߴռˣչļ޻û
леǸѾתѪϿռУĲϵǹɽɫռ֮ĵÿǿһ㣬ַڿռ似ܵͶһ㣬һոµַǰչ
ھֲأһСƲŵſһƽ̹ʯͷϺ˯ŴͬսĴһ㣬¡¡š
жʮսʿվţǲʱþǸ̰˯ļһ
ڸԶĸŮӾΧһȦ̸ţϲʱ¶һ˿õЦݡ
ϣʹʲôʱܳأ
һ㣬ϵİ׺ӣ˵˿ˡ
ÿζ˵˿ˣǶһˣʹ߾Ȼûһ£ҪϵĳƼҶǲʱʧˡϵƢЩ˵ַʱ۹⻹Ǻ˯꣬ɫ˵Ǹʹߵĸ಻֪ʲô˯ʵ⽫һʱ䣬һͯһ꣬Ҫϵа̫ŨҶץסúõоһˡ
ܣκ˵ѵˣһǰʱɵƻжôֲһߴǧɵдɽȻһ̽˶Уһ˯µҪ²ѹæֹ
Ҳֻǡʲôʹ£ȥϱ˵ЩʲôȻɫһ䣬ַչķһǶľڳš
ռ֮ģڣ
ѪϿռеһ˿ռ֮ɵʱռŶȻͣǽҲϢͬɽһɢһɹϵſռе
ѪϿռȵռҪһֹɨ֮£еȫʧֻǿʼǽȻһ£ٴ緢˸ǿѾѪϿռֵ֮ܵסģѪϿռ֮ڣ͸ַдС
ãˡ߸˸ҪӽȻϷĺһӭ̫ˣ̫ǿˡǰƺֻ϶̸ϣڵʧˣ屻ˣȻתưʧҡ
ۿɼٶȲϵήţһƬƬɽʧˣͬеľֲ䣬ͨľͨľһЩ֮޵ȵȣпռһжǹʧĸɸɾ
ƺĩվ
綼ʧʱַ۾âһţǰĿռĲţһȥɴԽǧٿռ㡣
ΪѪϿռ䣬ڽĵ£пռ䶼ںˡҵĵڰѾݱµ磬Щֲ䣬֮ͨľ֮ͨʯ֮ͨ޵ȵȶΪѪϿռеһӹַ¶һ˿ЦݣоֻҪлһڵѪϿռбԴԴϵĸӦԼĻһֱɱκһԱκɽء
һʮսһǧԪ벻˽ģȻûκεߣսȴһ˽ʮԪӳ˽İꡣַסȭͷ˲̫ǿˡʱԸϵһںϾڵľͷˡ
ٱϹǶںϾڣȫʩչսҲһʮңַѾԶԶ׵ˡ
ԵʱԲ켶ͨ¾ʦҲδôַ尵ԼۺʵֶεĻҲﵽںϾ۷ĲΡ
벻ʵȻָô࣬ˡʲôطַʱŻعŤͷܡǴпռģпռȴڽĵ£Ϊڰǵ硣ʱѾһİĵط
طһ޴ƽԭûκεɽɭ֡ƽԭľͷһ֮ţһⲨɢַȥǾǰƺĶš
ַ廹ķ֣ռвʱĻֵռѷ죬ȻеһԲѵˡ
Щǽ֮ڶߣôַ룬ƺµ˴𰸣ѵǳȥͨţ֪·ģȹȥ
ַϢǾŷ˹ȥ;вʱѹߣ˿ַ΢΢£Ȼ󲻶ɫĵתĿ⣬ƺ֮ӡ
ڶȻĺõطЩ߾ȻͻݻˣмȻﵽݻڡһʱȻ˶̥һ㣬˵ʵǸʥءַһɨӦ֮˵ľΪȻҲЩԾԼʵȴԽԽˡԼĳһƣԽЩ˲򱬳
뷽ᡣַҪپʱһ۱㿴Ůӡۼ⣬̫ĿˣʱȻнʮΧǡ
²ϵشִԲ֮ͨӰʱʱֵĴɱΧ֮ˡ˫Ȼһʱֲ¡


269 ɱ
һʱǱޣѾݻڣΪһǿߡǿţȻֱͻͨһһ·۷徳硣֮̿͵ݣʵɱ֮ͨԸһЩݻǿ߾Ժɡ
Χ˵ЩһȻݻǿߣ˻ݻڵǿߡȴٳòǣΪµֶǿޱȣûĴɱ֮ʹЩηηš
սȦܣΧٶˣʱĶԴָָ㡣ַɫһɨȻӦλﵽݻ۷ǿߣЩϸӦ˿˿ɱ
϶ǼԼٳٲ¶棬ЩһԼΪȻͬ⡣ߣ֪顣ַлһпռеĽǿһ£һɹɽɫȫһȻԽʮľֱӳսġ
˭Ҳǵ飬ͻȻս֮УŭһȻֳһƷһַüġ
ַָסǱĽ棬¶һ˿ݶ֮ɫֱӴһȭ
ءһѪɢǸݻڵǿֱӱˣַſһѪǷȫ̽ѪϿռСЩݻǿߵľѪЩͨľ˵ǾԵĴ֮հײա
ӳֵɱˣٵһɵֻһϢʱ䡣ַз˼̶Цһ겻Ƕӻˣͳͳ¡
ĳƣÿƶжսǿޱȵսִݻڵǿߣȻֱӱַһա
ַ塣Ϣݻǿߣ֪ʹʲôµͨȻֵѪⶼ˿£ֱǿֲ쳣һЩӦھսȦеһЩҲмϳߵʵݣɫ䳷Ҫӡ
ݻڵǿߺԥĵԲĵؼͨӤԲ켶ģҪֵַ֮ͨһʱ䡣
ַȱıǴԲ֮ͨЦһֱӵԲ켶ͨȫǽϵͨһʮɸߵľޣһʮɸߵľްһ򻯳һߵľ޷塣
켶֮ͨһԻ켶ĺؼͨӤȻĻᶼûУֱӱѹĴԭΡһ֮ƣܵ߸ݻڵǿ߸ˡ
ַһٴεһɫӤⲻǽϵ켶ͨǷĴԲ֮ͨ
𳯰ݡһʮɸߵĴ˻֣˵߸ݻǿȫ˽ȥ
ʣΧ߼ַ׺˵ز⡣Ӧ¶Ůȴ붼û룬ֱӷǿĹҪסǣַȡºֵʱ䡣
𣿺ߣҲҪлСַº֣ѪϿռеĽٴξȻһ£ζȻʧԭأٳʱһֻ̲սȭͷƾնֱӺһݻڵǿϡ
ǸùһȻͿһƷս£ȴҲԵֵսֻںϾڲӵеܡ˲䣬һƷս¾ֱˣַȭͷҲ˶Էϡ
ԷһҽУ°ȻһƬѪֻϰǿ
֮ӡַüһһֻŵۣһֵ˵˵ϰϣβֱɱЩѪȻҲ׵֮һ롣
ȻôࡣַһͨʮսʣѪһ㲻ʣıɸɾ
̶ʱ䣬ַնɱˣشˣ˱Ƚ˵ӽȺЩƺǻȻ׷׶ܡ
ַüͷһ壬Ȼֲͣ׷ɱ߸ֵͨǿ߿£̾һҡҡͷԱɡ
䡭һ죬߸Ȼʧȥҵݻǿ߾Ȼ˿ʶûУֱԱ
ַͬһѪħ㣬ٴſһѪȫ̽СջĴ켶ͨʱҲ켶ĺؼͨӤȫϸռС
ֲµսΪַͻȻ֣ʮֱַչʾɲֳһʱޱȡ
ʦ֡ɫЩѿַߣػڸղŵսķ̫ˣȻ鵤䣬ָٶҲ޷ַȽϡ
һ䣬Ҳʾֻ۾ôģһ겻ʵȻ˿µľ磬¶Ҫϵʦˡľôͣڷ۷尡
û¾ͺãǺǣҲԹͨʧˡַ΢΢ЦЦ˵Ľۺ찡ܻŵĵȡõĽۺ첻ѰЩƺԴˣȻҲڣ֣ǲˡ
˵꣬Ŀ⻷ܣֳٶ˾ȻܲǴ۵Ŀ⣬׷˺һξ롣汻ַĿֲֶθˣֱ˿̣Щ˻޷ţʮݻǿ߾ôûˡ
Լݶֶ˼Чַɫƽߵһߣ±۾ʼղŷΪأƽӽսĸԲ켶ͨͬʱʹӵߴ󷨵ҲЩԲ
ֻͻͨŻƣʹ֮ͨҲЩַһЩ鵤ʱɲҹķ߼Ѫ;֮һЩ߿Լ̫˴Ⱥ֮ʱԼ֮ܶˡ
бɱﵣַܱ廹Ҫǿַʱжʱ˼֡뷽ߵַ£ͬʱٻһԲӤںϾ۷Ŀܡ


270 ع
ںϾ۷ʵĿܣȻһֲ֮ȴǽֳٶ߶סˡǼļһв𵴵ӤǾֺ֮ɫ
ȥڶ˲ϵĳطţʱ;ۼ˽ˡǶԶԶģʱû໥̸š
£ЩˮϵԲķͨ˰ɡַлŵĴԲ̫ͨˣĿǰҲ޷ȫķӳҲǰ׷ѡԳſеʱ䣬еˮϵͨѡ˳
ܹһԲ켶֮ͨԲĵؼ֮ͨĸԲ켶ġܹ߸ͬʱ˳ǳǳЦݣһžȫȡϸռС
ʦ֣ҵأԱߵķῴļȡ
ǹûһʺģȴͨ㡣ַһüģַɳӤһ켶ͨһǵؼͨһ˼ͨȫϵԲͨڷ
⻹࣬ллʦ֡ҲæȡͨĬĬһšܵ߶⣬ַ岻֪ɱ˶پֲȡ˶ĴԲͨ
ֹһգǾ˸ǿҵĹâһɢ
߰ɡַһµ֣û˿ı˽ȥŲϵŵķᡣ
ǰһַͿԼѾ˵һǸ֮ͨǰâţʱߴг
ʦܣǳˣηɶЩûнȥˡʮںϾľͷ⣬Щûв˻ˡЦݵӭַˡǵĿȶ۽ַϣǿſɫЩӲˡ
ַ嵱ȻǴ˿е뷨ɺٺһЦߵùļһɣһ꣬Ȼͨʧˡ
ʦܲػģʣٴǱĻɾһԽҵȡƲ֪˵ʲôˣֻοһĿתʱȴȻݻԲʱͻݻ۷Ρ
ʦÿһλݻǿᣬǰ;Ҳ˵ĻҲ˫֮һںϾҲ˽ʮꡣʮ겻Ѿݻڵǿˣٶȿʷһλˡ۵ʵ»ߵλ۷ʦֲˡʵ뾳ɱ뽣Ҷеһȡ
ڷᣬȻҲͨ۷壬ΪһСȣĳɼҲˡȥļ˵Уַľûеõξľˡ
ǡǡ͵ȴ鷳ˡ
ų߷׷ԶԶıַܿˣѰͬĵѡ
ô£ô˾ǣٱϹֲʵ
ЩǱʦָɱˡǰʮŸݻǿΧ뷽ʦãû뵽ʦּʱˣһնɱʮλлһݻڵǿߡֶסٶˣȻûһҿġһЦЩԺ˵ʦȻûӵеսʦ㶼еһƴˡ˵ߵУʦֲӮҡ
µĻͬһʯƽĺˮһ㣬ǧˡ۷ӵںϾϵսͻͨˣʵֱ׷پԪˡ
ֳַֻ屾ΪˣǾ㵵ı飬ĻǷǳˬġ
ϲүʵϰ׺ţΪˣַǱԽ󣬾˵ĳɾ;ԽߣӸſҲֻкôˡ
ϰףţǽе弶ϵ޶ټҪ뿪֮򷵻شˡַͷδȺ޻ȥأЩ鷳ˣԼѪϿռ䣬˽ԲĿռ֮ͨɽȫսпռС
߼ޣʮһֻ弶ϵޣʮֻ弶ϵޣȹģʵһصţǵþЩ򾳵Ĵܲɡֻ뻯εޣȫĻǾֻ޺ѡ߰
үͼϺˣ͵үһϰָָԶȻ޶顣
߰ɡַкһ˹ȥ˶æϣҲû˿Թԡַ壬ʱҲںϾΪַ廹һ͸öԲķͨƾû˿ıԹ
ʦ֣ǾôȥȺ޳ڴеĻ»ɽ𵴣ϰţλѡµĻʲô˼˶ף˶üͷᶯ
нַ֮治ɫϰףţǹӣ²Ҫ˿ֿ
ǣүͷ뻯޷˶С
ַգһģӤǸӤһ޴ķ·һӣһӽе޶˽ȥ
ȻпռеǸ޴ĽҵĲ£һɹɽɫַɢȥϵƬĿռ䡣
ֻǼϢĹ⾰Щ޶ʧˣЩɫҲڡַһץջǸԲĿռͨӤпռУԼֻ뻯εЩޣҪЩֲ˺úദ
ռ֮ͨϹֺ˶ֻʩչռ֮ͨҲˣǸղǰʮֻ֮޾Ȼͬʱʧˣǵȥˣ
ǺǣڵڶһȡõΨһɹŵѪϿռ֮Ȼף´лҪһַ΢΢һЦûжӽֻͣǽƵ˻ŵ֮ͨϡ
ôһͣ˵ɫ΢΢ЩַǶʣæ˵̫죬ǻȻصɡ
Ҳá˷׷ȡͨƣһߵâһ߸ͬʱʧˡ


271 
֮פУԵرţƽʱȽɢ˵Ӵʱйоأ˾ְĴƹһݻڵǿߣʱҲŵھԡ
ϵĲȺܼ򵥣ֻһЩˮϵȵĲˮΧܵĹаˣܻվŴԼʮͨС˵ԴƺӾϵˡ
ƹгɷǰͻݻ㱻֮ǵפĴƹȥˣʼûеõ˿Ȼķͨսû
ʵҲһǿߣҴһ¡
ʦܣǴʱɣ²㣬Щĵʵ
ʦ㣬ǴѾûʹùˣһʱ޲ɣŻҪһʱܳɹɷƤ˶ǰںϾʦ㣬ǰһʱ뽣ͬûֹ˾ȻΰȻˣʵҲǵںϾ۷壬ʱɱչسپ
ǰܸоһɹǵѹЩ̿֡
ʦ֣֪λ˳̷ںδַ忴һƹ飬ɰ̾æΧһա
ʦֲҵʦɱַ壬ɷɫЩȻУַҲǷ۷Ϊ鲻ܹ⿴档ߵںϾڵľͷȻмӣɼ˲ǱϿټϴдϢ˷ǳǳĲ򵥡
̷ˣѪħˡҪΪ˼ŵĴܣ̤ƽǵפ㡣ʦ֣һǰɱ谮Ķӣŭ֪ж޹ܵǣɷ̾һ
ַ΢䣬ѹӦ̷ĴڣеġӡʧˣԭܵѪħѪ
ʦַģѪħȻųΪ𣬵һپʿֻҪһûɽٳɹ㲻ҵפ¡
ַҡҡͷѪħԼ򲻹ĻȻ϶ûģԼѾԳýеĿռ֮ж̾Խû⡣
ʦ㣬ҵѾһƿһͻƵĻ»Ӱҵĵľرǽһֱ֮ͣĲΣɵ㼫֮һֱûͷʦָһ¡ַûΧѪħ˼˵ȥתͷһڽ⡣
΢£һطʺȥҾ㻹ǻصΪãʱĹף˵ǲһλܱͨȥǸطҲЩĻ֮˵ֶΡ
ǺǺǣʦĺˣֻҪǹ򾳵ĴܣڱСܻЩֶεġֻѹ֮УҵΪŻʱ
Ȼˣʦܴ˴ǰȥҪСġʦñȻţǻʱܣ©˷˵ע⡣ǸطСءһر磬һЩǿĽ޶ᵽǱްܹƽıԴ
أַＸ硷ƺûطļ¼ԺһӡûС
شڶ½мشһƬУϢһü侧ʯ¼ȥ֮ǰȶ˽¡˵꣬ͳһ侧ʯüĴһ㽻ַУǼز˭Խģǽݣÿһȥ˶ܵϸ飬صȫǲء
ʦ㣬뽣϶ȥ𣿡ͻȻʵ
һȥģʱֻ֮磬ҶʦѾ֮硣һ뼫ʱҶʦֽʱ˼֮磬ǳĿ̽һ˿֮ıԴȴ㻨˰ʱͻֻ֮ʮʱŽͻ֮硣гɻصʱ֮򼴽ʱҶʦֽСǻ֪ˡ
ʮꣿЩַ壬ԱߵķȴһֲԶʲô᲻õġʦ֣֮һУջĴѾ㹻ʸ̳Ĺɱ֮ȥʱҲصʦţչ´ʱһһ
˵꣬սȭʾһ¡
Ҳãʦ㣬˵صĴǷֱӴ͵أ
ԣһͺúҸĶ治мصһЩܣһЩҶڽ򡣽ǧ˶죬ҵľֻǸһο
лʦ㣬Сס
һ󣬴ɹУַ£ÿ˸ǧѪΪѾںϾ۷壬ķѾľˣԵʡַһʺ
۹Уַ̤˴Ŀĵرǡء
ǸʮصĿռ磬·һɽγɵģɽ干ֳɾŴݶȣÿݶֿγɶĿռ䡣Խϵݶȿռ䣬ڽʿʵԽǿ˵ڵھݶȣҲǸݶȿռкüܣû˼ǵĿҲû֪еĴܵжĿ
ʱڵһݶȿռַǷΪ⼸ڵĽʿ˽ӡһ˹˱ʸڶݶȿռ˶ǵһĽʿڷڵĽʿ˵Ǹǳջĵطڵڶݶȿռͻļʽ㡣
һݶȿռܹӵٶ˵㣬ÿ˵㸽һÿÿʱнʿ߳ʵǿȡ
ڴϵһ𾳵ĽʿסشŹɫЩƣǰһߴƿÿ߳˶ԶĶһ鵤
ٴһ£¶һӰַ塣߳󣬰ռ侧ʯϽᵯָһƷ굤ǸƿСǹ·ѣÿ֮˱ɵġ


272 
ҪֱַָӸǰ㣬ÿͨзѵĽʿȡһӵбŵСͭƣƾСͭϵıŲſɽпˡ
𾳽ʿߵڶͨ
˽ʿߵһͨ
龳ʿߵڶͨ
ͨСʿߵͨ
һ齣ʿݵǸݻڵǿߣһͭÿ˾ʱͭһ£Ȼָɸͨȥˡ
ַߵǰͬܵһǹ֣ȻͭҵĲһ£ʾһĺɫġһܽʿע⡣һͨĽʿֻͭʾȼǷнַͭʾ˾磬ʾ쳣ġ
ֳͭǿɫһ㶣˲ûЩ߰ͷ­ϵַ΢΢ȭλԭѾӴһ˿Դʧʧҽͨ˵꣬ȻͷϵĹǰΪַ·
μ˶ʱ۷׷ǵҲͨϵĽʿҲûʸͷһݻǿԽӴǸֻз۷ΪĽʿѲѾһ˿Դ
۷׷׵ʱַȴɫ̹Ȼĸǿߺ˵ͨƵļ侧ʯеֻ֪ͨپĽʿʸģΪַ̲ŽıԴԻܵرĿˡ
磬ÿ첻֪жٽʿӸÿҲ֪жٽʿڴ˵ÿǲ֪жٽʿڷٵʵ֮˵ΨһĿĶͬǱܹƽıԴ
һʯͷгɵǰһ㵭Ĺ֣ʱַڵĽӤ֮΢΢һ֪ڴоȻҲһ˿Դ
һǰһ߽ӣǽʮž޴ҹ׺ţҫˡߣ˵϶һĿš
·ݻǿλǰȻһ£˵μλɴˡ
ѾӦˣܺãȥɡеǸͷſ˵
ǣӸˡݻǿߵͷ˳ȥһԵüׯ£ʾ߼Ĺ
ַ忴ʱҲ΢΢һȻͨΪȴѾ۳һŽԴĽɡѹָղǸݻǿ߶ǶϹϾģ磬Ǻһ˵λı׼
ַ壬ԡ
죬Ϸ˲˵ûʸڼ磬ĸţǺεĵλݣһͨ½ӣǼһˡĿ˹ˣӦĴ
мǸߵͺһԵü˵۾ʼûһۡ
ַ¶һ˿ЦϼһȻԼǰףԼҪǿѹŽֻ¶һ˿ڵĽԴ
֪˶ãߵϵǱᶯ£һâӽɢ漴Ưⲻǿ֧ţȫƾ轣
һϢϢϢϢϢءַĬţȻǸֻ˾Ϣ⾰㶸Ȼһ䵽˵ϣĽԴǷǳ΢ġӰڴ˵صĻ߶ҪڵϿļͷˡ
صʱҲͬʱ۾϶¶һ˿Ľɫ
ϲѽֽһˡ
ǺǣҽҶѡ°͵ĺӣȻͷϱȽǫ飬еĵ֮ɫȴ˿Īѣжû˿ˣ
ĪѾмǸߣ˵а˰ɡپʿͷǳϡ٣ˡףǷ۷徳硣
ͬʱĿͶַϣŷһǳӣϵķĸǣŲپĵӡȻվôֻһԭ򣬴˾ȻѾ۳˽Դ
뵽ߵ鶯˶һ۳ԴĽʿһ˹أôݵλ츲صı仯ֱӽΪɣһȨ
ֵѣϷĿ٣û˳һ⣬ɳΪµһԱһˣֻҪһûôǱصڶͨμӿˡЩף
лĪѣѾ֪ءַƽػص
Ƶѣȳһɡ
ҲáǸһֱûĻߵͷһϵĽǺһʡָһ㣬Ǳ㽣â䣬ͷϿţָĻڽʽżϢջ˽Щ΢Ľ֮ͷҪһЩ
ɿˣһرǲ׼ʹ÷ʹ۳ĽƷɽֵܼʱԽãôɼԽߡˣ㿪ʼɡ
ַҲ£ɫ÷ǳ࣬һüģһƷɽ˳ҲװģһǽһЩڵĽʽżʮϢջ֮ϳһɺ쳱ƺѾƴȫ
ʲô⣬ƽʱһɽ֮Ϊ˲ɽ©ˮĿ˹أҪסҪһ˥ߵ̬Ҫַͷϵĺ飬΢΢һЦƵѣǷԹأ
ʮϢһȻʮϢ⾰ͷ鶼˵ĽȻ֮ǻҪǿһ㣬˲òࡣ
ЩεصͷֵѵĽѾǿ£˳ءȻתͷĪͷ˵ڶؾͿ
ĪͷƺĻлڶһ⣬ֻҪʵشɡ˶죬ÿһ۳Դ󶼻ӵһЩֵѵʲô
ͨԤ֪
Ȼɫ¶һ˼ľ顣


273 ͨ
ͨÿʿ׷ĵһĿ꣬Ϊܹڤڤ֮Ԥеһ˿˵һϱܡǽͨľʵ̫ѴˣʮʿҲδܳһ
ȻҲһ˿ȴûֻ򵽽ͨ߾硣Եַ˵ʱ˲ɫǺܿµģһԼ˿ɱߵô˱Ӧ
Īѣ֪µĻش⣿
ءĪͷЩͳ˵Ȼ۹һˡ
ͷһƽ¼飬صĿַ壬ǰһǿĽǿѾԽճ̶ȣǿĽǱܣ㶼õĳɼˡֵѣȴЩѣǿ㽣뷨ļݶȸߵ͡ͷ֣ߵǽڹâһȻǽ߳һźɫߵˣĵ˽Щ̩̹ơ
ǼȦ̩̹ˣѾʮ㣬ս൱ǵݻڵǿߣڷȴϵݻ۷ǿˡҪںϽ뷨ȫһȭܽ˰벽ôͨԵõƣһӦݶȿռеõܶɣ
ͷ˵꣬΢ƵһߣóĿռ
ַһȻڴϸӦ˴ǿ벻ǿ󣬾ȻȦһռʿղͷĻЩݻǿߵ̩̹ڴ˵صĵλǱ
ǽʿ磬̩̹ΪͺЩ߿һ㣬ɱɱɱ˱ȴὫɱ
̩̹Ȼַ΢΢϶ʱ˸һȦȦĹΣʮ
Ҫ벽ַ˵סеķһתӤ֮ҲʼԾϢͬʱ͸ȭͷĽڵһһ˲飬Ȼıһγһɸӹ
ں϶ȴﵽɾ磬˲򵥰
ǰ֪ĸ½ĸŵĵӣԽԶԶĳԽҵȡ
ǿ˵ǿսǶٰɡ
û໥̸ţǶַıֺǾȣһ۷ĽʿȻӵ츳˵һĻϵھŲݶȿռ䡣
һȭַ彫ѹȭͷϣεϢȻһǣӽͨ۷սӻ˳ȥ
ںϽսȻһ󾳽磬
Ѿ˵ı׼һΣͨҪݻǿ߱˰벽ƺЩǿ
һԽսѾͨˡ
ͷ˼ǵͫȴȻһ£Ȼӿһɺ⡣
ԭֻͨ۷սûʸ̩̹ˣȭͷû˵壬Ǹ̩̹ȴȻһŵһ壬Ӵ˳ȥٴӣƺǱ
һ䷢̫ͻȻ˶Ӧַֻ֪ԭίղſǽͨ۷Ĺ̲صĿֲƻȴѾﵽݻ۷塣̩̹ǿнһȭĻ˵֮ǡ
ǿľǿģһ⵽ƻôȴǵҲֻ·һǸߵ̩̹˺ԥֱӺˣһ˱ʮಽ
ַûнȥɵջڡתһЩ͵Ŀ٣΢΢һЦ¿ȫˣ
һϲֵѳΪҼһԱƣպáӴռͳһ͸ƣֵֻһξѪʾݡ
ַһץӹƿָ΢һξѪں֮Уʱâ䣬мԳһ֣2046
ϲֵѳΪǧʮλɡͬʱȭϲַȻûʾ̫˷֮ɫǵĻȴһоȻǧʮɣ֪ж٣ǳԽĴҲ֪ж٣
ַƣȭ֪¿ȥһݶȿռ
ֵǷľ磬ֻȥݶȿռԲϵĴϸһݶȿռ䡣ʱõԴҲܶࡣ³ȥλ·˻ŵǰȥݶȿռڴģԵϣֵ໥дһ¡
˵Ȼˣȸˡַһ£ת߳ӡһȥ̽ĿתƵǸ̩̹ϡ
ô£ͷƵʵһĿ⣬ǲ˼ȭͷûȫȥǸ̩̹ܿ˾ŵ÷˳ȥֱϺݺݴһơ
شˣūˣΨ³ʩչֶο»㣬ڴҸӦ˵Ϣ̩̹ƺηǰˣϥСشš
Ŷ˭
̩̹΢ԥһ£˵ٶǰ߳弫Ҷλɴˡ
ʲô۾ȻùԲϢ̫ˡǿǰǳʢᣬҶƾһ˼енɣھŲݶȿռǧһλ񶼾ˣٷһ̽Ϊ̽ҶɵĽʵȻǿг֣нʿǣҶɱ˼ֲսһٽǷˡ
ҶɱھݶȿռǱޣڴҶΪҶǸʱֳһʿһǸ۲۵ŮʿҲ˼Ĺ⾰еĽɣһʱ
ٶȥˣû֪λںδĲ²ǻڵھݶȿռǱޡ


274 ݶȿռ
ַ߳ʱǸݻǿ߻վ棬ַæӭѿ˵Σ
ַ岻ɫóǿƣɢĿĹʡ
ݵƣǸݻǿ߸ǹԴȥһ㣬μɴˡ
Ҫȥݶȿռҹȥɡ
ǡ
һǰһһ󴦣һ·˶ϵܣرǲ֮ǰַͨ˵ˣʱףǰѾ˹أҿݻǿߵ̬˵ݵλǷǳߵġ
ˣڡ
ַ塮һڴ󼴽ʱַ嵯һâġ
λݻǿʶһӣŵϴһɻɨеĶսϸռСȻһöԲĵؼģʹͿͷһ̧ͷտҲĴһĪ˽򵥡
ܽԲķĵʹͶȥǸ򵥵
Ĳ֮УַѾüˣԹâ˸ʱ̱۾оһٴֽ̤ʵصĸоʱ۾Ǿ޴ķ䣬ȻڷСڴܶϱĽǷֱһͨڵǿߣȣһɹεѹַϱȹ
չأݶȿռÿ˱ĿƷ굤߰˿Ʒ굤ʮƷ굤
ַ߳üͷ΢΢һŭɫһţûо굤أ
ûУĸ̷һɹɱûеĻҪūһֻ꣬»صһݶȿռ䡣
ŶûĽ취𣿡ַǿпסǹɱ⣬۾ƽʵ
ߣһĽʿȻеּۻۣòͷˣһڶǵһӣһַĲӣЩ˾Ȼ˵ɱɱһض
ৡǵ⻮ַĲӣλȴȻһ𣬡
ٺٺ٣Ӧĵͦġ֮˵һ䣬һӰһԴϣ֮ϡãȻһץסǻһȥ
ʱǸâ̴Ӱ𽥱䵭ʧһɴ̱ǵѪζͨǿͬʱ¶־֮ɫһ۵һ𣬾ַ塣
Ȼնɱ֮ˣѵ¼ʹ𣿡
ʹߣ˭أǱҸ°ɣҾżʹ߹ҵ֪һ֮˾ȻҶһλɴ¶֣ʲôĳͷַ˵꣬ߵԾһöơ
öƣɫͬңæڵϣסĿͷСϹ˹ۣ˴ˣ˿ˡҵȰɡ
ַһ̾ûȤõһǿԼǰ磬ڴ磬ͨǿ߿ɶܵ˾Ĵڡڼ磬ǾȻػһ󣬶һ޳ܵȡ굤ۣ˾֡
ַƣ뿪ӣʹҪҵĻǾ͸ҡ
ַߺͨǿ߲󺹵վֽٺĸо
ǿˣ˾ȻǸɣµֵˡ򻻳ǳֵĻڵϵʬͱǵ
Ѷݶȿռļʹ߰ɣһλɴˡ
ַ߳ǽһߴɵɽ嶥ϵģܵȲϴôŨȥʱâգɽƺһ͵ļУܼ
Ϊ˾뵽УַٻһƷ֮ںϣȻһɽ¡
вһĴ󣬽ĽʿҲһĶַ࣬Լһ£˵ؾۼĽʿǧˡҲ˵һط;ۼǧķʿ֪ڵݶȿռļлӵмء
ÿÿ𵲵һߺдɱ
ַ΢ƵһߣŤͷȥȻһʮװСӣ˴һƷսף·ͦأĿбӣҪʮ˾ȻͨڵС
ڶǶʮƲɫҵˣŮ١ǶһƷţƺʲô㡣
Ǽִӣáܶ˶ϳЩˣæóһͨĵĴ
ػͨڵСɼִӵҲͨڵСʵɲ⡣ַľַ岻֪Σڵ棬ԶԶԽ˴еκһţħŻɢˡ
ֲᳫµʶԽ࣬ҰԽ㣬ȴӵ伮лȡ֪ʶҪḻĶࡣ
ߣҪūˣлòŮʿĻԺǿɾˬˡ
㱾£ʲôʱȥЩūͰȥְɡ
ܶ˵Ǽͨ󣬲˷ܵϵĸŴӿС
ūͣЩĽʿôΪĻˣַһţһ߽˼С
ū͵ĵطǳмһߴƽ̨ʮūȫڵϣʮͨļִԱֲƽ̨ܣɷĶ̨µЩ˿š
Ѿۼ˲һǧʿֳԵúܳҡ
ȻһϢǧ˶ʱѻȸַ̧ͷһȻǸͨ۷СҲһսףȴƷġһ֣ҵĳ̰
ӳԿʼ˰ɣ
Ǹӳƽ̨Ψһϣ۹ⲻϵڶʮūϴţϹأɫֵǮ̥ŮʿɣȻǷڵΪʺܺãļһƷ굤
ַƤ˳飬ڵĽʿȻþ굤̫ˡ


275 Ƶ
̥ŮʿȻЩǱǴĺ毺õһһŮΪؼǣ˵ͲҲͶʮ꣬ɽ츳˲ˡ
ҳһһʮ
ҳһʮ
һʮ
ǸӳĻ䣬ĽʿͿʼļӼһ·Ƭ̹⾰ʹһٿƷ굤۵ٿţھ۵ҲԽ١굤ǿʿ鵤ǳÿɶǹ̶ʱַ굤ʹãġΪش׵ĲŻõʹ͡
֮ڸļϵ鵤ǷǳϡٵģطܹһֱǼٿƷ굤˵Щ۷񡣾ַҪһóٿƷ굤ҲǲܵģȻЩ˲鵤ǴҲûôࡣ
۸߰ʮƷ굤ʱڰȥ
ڵŮʿ˸ߵļ۸Ǹӳƺ⡣
ȻûټӼۣôŮɡ
߰ʮšʱַˣΪŮɢһϢַĻ̽ʱĸӦϵϢӦһӦš
ǱǵĻĴȷǳĸߣҲ˵ŮӶǵĻѹ˷ڵľΪ
ַһܵ̽߾۽ϡ
ʱϵǸӳȴüͷ̨һ£΢΢ͷ
߰ʮšǸ߰ʮŵٴμӼۡ
˰ٿšַɫƽ˰ִĳԵúɡ
˰һʮšǸٴҧʮţʱоȻʾһɱ
ַüͷ΢ղüĽᶯ£ӦɱתǸߣҲ¶һ˿Цһǧš
˻̨µĽʿͬʱ˿ǰӾȻһӼӵһǧšһǧž굤ҪĻ¼ڶˡ
̨ʮͨڵִԱͬʱַ壬Ǹӳɢ˵ƣַš
һǧһʮšǸ߿мִӵ֧֣˼֣һֵ˵λˣ־ڱصã㻹ʶĻݹϷ򲻿ˡ
ַ΢΢һЦЩϢֱӺӵЩӵͷһڵϲĶѣǸ˵߹ܣʲôʸ˵һֶ֮ûС
֣֮ǿЦΪ˭ͷƺЦĻȻ޼ɵĿЦ
ǧƷ굤ֱַӼӵǧһʱǸͷµһͣסˣ¶һ˿֮ɫǸӳ࿴ۡ
ΧĽʿʱ۷׷ڲ²˵ͷ
ûٳ𣿡ַ廷ܣȻˣþ͹ˡ
Ǯе𣿡ʱһֳһЩ͵˳̨ϡ
ݻڵǿߡַֹһ£˾ȻһʿؿڴŶ̽ƣôһվܵĿƺö˵ɫü԰
ݶȿռļʹ𣿡ַµļ侧ʯеõϢǰǼʹߣһǶʹߡÿݶȿռ䶼ȵļʹߣǶɽɵͨĽɿɵһʹߣݻǿ߿ɵʹߣԽߣʹߵĵλԽߣܵȨԽ
μʹߴˡͬʱȥɫĹ
Ƕɣ˵һȥǸʹûһ˿ĵ⣬Դһֱַ壬΢΢ȭظ¾ǼսĽַˣ
ɣ˾ȻǽɡʹߵĻ˭һɣһֱߣִӵͬʱɫɵĵλߣֱýɱǣҲ˿ĵǼĹء
ҪǣҪַûгҲû򣬷ָָһãǿдǵĻѻ¶𣿡
ʹƤ˶Щ˵Ȼֵѽ˵ˣôʹ֪߱סͿˣϴεϱѾΪʹߵūͣã־ڱصá
ʹߵĻ˼ԣʶ࣬Ǿͱҳ֡
ַǶ˶εҡҡͷٿʮ꣬ĽԴСɣͨƺһĻᡣ˵˻ûлȥ̽Ѱˡ
ʹɫȻ䣬оһȻݺݵĳһƣʮսһ޴ӡռ䶼
ܵķʿͬʱҽʮ˱˳ȥ
ַ治ɫվȫһתһɾ嫵ķܵĲ
޴ӡַϣͬһֻСȫײһϰ㣬˲ΪС
벻Ľں϶֮ͣЩʧַŲһֱӷϰգ̧ʳָһ㣬Ƶ
ʹһԼȫһȻԷζûһ£ϷһͬʱʮƣͬʱһͬһӱϬƴַ塣
ַռƺᶶһ£Щͬʯ󺣣ҲһһʧͬʱüĴ˲һ£һƵ֮Ȼͣڰգֵ
ꡣѳʮƬɢ䵽ϣǸݻڵļʹƺһ³һѪ
ַüĴĽٴ˸һ£һƶʹǰָħצϣͳغȵƵ
ָȻһ飬һֻӤȭͷСŴʹߵڱ˳
ʹ۳ĽȻַĳ˳ַĽ̫ǿˣԽ򱶣ʮ򱶡Ѿ۳֮ģδСɵĽѹơ


276 б
ַղԼʹߵĹֻǽ˽ĵ²ռ֮Ȼ׵Ļ˶ԷĹȻЩܹۼе˶亹
ڣַȻֱӳ˼ʹߴ۵ĽǾޱȡʹңֽŷ̱ڵϡ
̫ˡַҡҡͷžһڼʹߵϣŽַֻɲɱ˭Լչ¶֣Щ߸ϵ֪֮ˡ
һȡһƿʮѪӵʹߵǰЩԵǧƷ굤ˡ֮ǰȥþ͹ȥ
ȻһӣһâƷȻܲһֱ֮նˡ
߰ɡַ嵭˵˾䣬Ȼ̨ĳȥ˷׷ױãԴʾء
໥һۣƺУǺܿѹ໥Ÿַ˳ȥ
ʹߴˣû°ɣַһߣĽʿһɢһ˾ɲΪʹߺЩִӵй޶󡣶ӳɫߵʹߣʵ
ʹ߱ϾˣָܿһɱĴµĽʵֲ̫ˣǷ۷ʵǴӸղ赭дıƽԼĹɲ⡣
ԼȫںϾڵľͷδ˵ƽַԣֻ˵ʵԶԶںϾڵľͷ붼ÿֲ
ǰǸƿ޵ѪҺȻһ־ȻЩİǿƿһɨϱƿͬ˰
߼۷޵ľѪһ̲һ˿Ϲ޵Ѫÿһ̲صȶʮƷ굤Ҫǿƿ˵ʮΣǿ൱һǧƷ鵤
࡯һʹһĭƿȡص˵Ƕ۾㣬̻ȥŮӷŵõȻöҵаǸԼȻǲֵһġʣū
ǣˣСȥ졣
أַĿţо͸һ״һ㣬УѪģģʲôֵĶóĶóˡ
µѪûʲôáַ۹ֻЩʧĴָɫЩŵá
Ȼַͣ½Ųתǣ˵סģҹȥ
ǣ
һǾ뿪˼Уٴβ˰ʱһƬСɽǰɽ֮ӵɽǽʿǾסĵط
ˣûʲô£ֻڴ˾סʮֵļª
ַָƷ굤ǵĿУǵĵ̫أҲأҪޡĸڣҡ
Ǹ
ַһץЯ÷ǵĶУŮӾסĵطȻª沼õĵǺˬеζ
е鵤ɡ
ǡͬʱ£Ĭʼָ
һַӾ۾ǰһſվŮӣȻһģһһֺúϴһþȻˣò˿īСˡ
ݼˡ
ַĬĬؿǣǸʹ߻еʶ÷˳þò˵ǾȻе֮壬еԱѹǸʹҪ뷽跨ĵõǡǶɣԺҲˣͽүɡ
໥һۣɫ΢΢ɣлү
ΪλΪūͣ
⣬ƺЩȣһλүý뼫粻£Ϊûо굤Ա㱻ץȥūۣǸӳƺǵʣ취Ҫõǣǲ뷽跨ߣͱץסΪūͱǼʹߵı
ԭˣַЩū͵ԴԭΪطѣץȥǿūһꡣΪܣʧܣ󱻵ū
ҲǵĹȥǾ͸ңǵֱǽӣľӣˮӣӡһᴫϽ֮ڶ۳Դǽǵٶȿʮٱǧӵкֵܶѧϰǰˡʮ꣬ʮ󣬻ǱΪˡ
һȫƾүϡ
ַ鿴һеıƷս£֪ǴЩùļһϵõġһӣЩխĶг׹âĳƷս£ٴһӣƷ֮
⻹û꣬һ֣ƷսżƯڰС
ĿɿڴһƬãȻ
ַ̾һƷ굤ò֪Ҳʲô
Ǿٴαչգúõоһǵʹãȳȥתתַ屾ԴÿԲķģڵӣѾܼˡ
һӰɳ˶ڣջһⲻˡ
õе֮壬ֻҪԴ㣬ôٶ˵İٱֹټ϶ǱȻ޷ֱսʯеĽȴԲҴڵйؽ֪ʶĳɾͿ»ڽӰӵ֮ϡַһ߷Уһе¡Ļһɨ˷ԲʮĿռ䡣
ףʲô޵ٶô죿ȻҵĻ޷׼ȷĶλֻܸӦģķй켣ַһٶٴ죬׽ģĹ켣һʱһƬǧɽǰ


277 
ֻٶȾ˵ȻַĻӦΧڣȴһֹڸһֱ׷ɽǰֻ޵ϢȴȻʧȥ˸Ӧ
ַҪֻɽȴɫһһüģһâԳһӰȻСħԴϴʩչѪ󡣷һֱڳ˯У벻˿̻ѹӣȻһĳ˯ޱȾ޴ĺôһһꡣ
ˣ
СħƺЩԺץץԴ˵ʲôطҸղͻȻһǿѪѵġ
ǿѪַֹ£֪ʲô˼
Сħüͷ壬ͻȻɫһ䣬ָӦˣѪôǿѵƬɽ
ַòΪԼ⣬ƬɽޣʲôЦǵݶȿռ䣬ֻڷʿĿռ䣬طôӵأ²Ҳ̫˰ɡ
ҵĸӦģҿ޲飬ӵеղǹѪĺǿҵ궼еһ˿սϴղŲɣСħð׳յ£㲻ޣӵеѪʮֵŨȼϱһҪߣ򲻻ҵѹġ
Сħ˵ô϶ַ嵹ǳһͷ޿Ǹ򾳵Ĵܲˣ㲻ޣҲԼҪֲĶ࣬򲻻Ὣ˯еСħѹġ
ߣ޽ɽˣ̽߾һץסʱһطʮˣǰһһԲ̣ӵһ͸ӣʾһͷɰСޣȫѩףֻ۾ģȾ黹ҪɰһѪɫֲţϲʱ¶ı顣
Ⱥ˾ַʱһ£ֱͶ뵽Ⱥɽ֮СַһЩ˾ȻͨСҲûִӵս£ȻǲǵݶȿռеˣǴӵݶȿռ併ġ
ڼ磬ϲݶȿռ佣ʿÿʮɽһ²ݶȿռ䣬һֻѡһռ併١
Ⱥʮ˵СʿȻǴϲռнٵģҿǵƺΪ׷ѰֻɰСޡ
ϴҪҪŽȥƣлᣬҲʶֻءСħһֵģٺһЦ
ǵǽɣһͨ۷СǶеɽΪҪȴء߰ɣַһջСħȻĹ߲ϵ䣬ˡ
ɽ֮УǸߴľվ͵ܣַʱʹ֮ʱʹ֮ⰵϵĽʩչȻϢĸȺͨСƨɺûб
ֻС޿Ҳڲϵı任λã׷Ķڲϵظı䷽ʱƺȦӡȻģɫƽ
ãˣ޿ʼԺˣҿϡǰ·ͻȻϲغǵٶȶȻӿ졣
Сħ֪𣿡ַʱһϸеСħ
޵Ȼ֪ˣһֺʱڵޣѾˣط޴ڵģҲŲǵĹֻСӵһ˿޵ѪɣҲ˵׼һֲԷѪ޶ջȼһı˯ʮǰܶǿĴַܶʽȥ׽Щ˾żѪޡСħ٩٩̸ַýζ
رһ˵޻ҪȼǿڡںʱǾǵͬ˰Ĵڣȴ֪Ǻԭе޶ˡޱ׷ռ硣
ŴٴɽдԽʱһڵɽͣƬɽǰۼŽһͷޣȻ弶ޣַһȥʱϳ˺ö֣ߴɵİ峤ʮɵͷԴСļųȵӥȣһЩַ嶼δš
벻ȺתתȥȻءȺмڿֻСޣͷ󣬽ԴСҵȼҲߣǲ֪ΪΣȺֻ弶޾ȻὫܵıм䣬۶׺ݵĳĶߡ
ǿҲӦߵʵףнȫնɱ˫ֲ¡
СħٸӦ¿ַʮа˾ȷϣԼӦʧ޾ǰֻСޡ
ϸоȻûлӦ
Сħôˣַе֣ٴδһ
ϡϴ󡣴ˡģȻޣҼ䴫еһģһģֺСħڽͰ͵˵ޣɳΪǱޣͬ˵޵дڰֻѵǺ޵֣ô磿
ȷǺʱֵޣַ循°Ͷˣ˵С޵Ѫǻ˽ܣǸղСħȻ˵С޸ĺֱ֣ǲ˼顣
ȷһСħִһ仰
ַ嶼ˡ
ΪҴмֵ֪ĻڶʱʱΡʱֻҪԸʱΣ״̬ʱʵҪ½Ĳ㡣ǰСܹεĻġĻˡϸеСħ˵˵ŶȻ
ַһڵϸԾѹƵĽͬʱһʱֵļơ
ֻڵϵСޣ϶ȻɢǿҵĹâϢֻС޲ˣԭسһ߰СŮһ׵·춵ģϵС졣ͷС͹ĽĽǣʱһ⡣
ȻǾֵޣҶ֣֮ǰ׽·պе̣̽ϵϢȻӿȵķлдһ˿᲻ɴݵĽ


278 Ҳ
Ǹƺ죬һ֣ȷӦıɣĽΪԶԶһˡɴ˶ˣʣʮͨС׷׷˹
ȻȺͨСҪľڲ򽣵ˣȻûһʩչͼĴԲ˼ġʹǽ佣෱࣬һʱ䣬лѤĿĽ⡣
ʵַ忴Щû֯Ĺҡҡͷ֧ʵװ˷㣬ίʵϧ
ལʿ𹥻ʱֻſŭһֻ弶ͬʱŭʾķ͵ķ
ĴڣʹǶҲ̳ѪԾеҲҪǿϼ֡ЩСĽʵȴûеôߣЩһ΢˿ڡǵûӰ޵սǼǵԣƸǿһ㡣
ɱɣÿһƣһشһͷ弶ޡ̶ֶʮȻʮͷ弶شײϢԽԽͷֱӱնɼΣһġ
𡭡ͷ弶۷İǷսƺǿģѾҧСʱתͷֱӳײɡľҷȻ߰˸СڵأǻܵıȽϿģڵϷߴЩһʱûзӦСȴ˲䱻ͷ޸ҧˡ
סǵĽȥޡǿĽζ£仯ٵķȴܹеޣֱӳǸŮߣԥһԴ

һըװĺǸɵĶ𣬶ʱæջƣ˼ɫŵĻܡ
ֵһɹɺޱߵϢʱеС޸סˡ̫ǿֲˣǼͬʱһеĿͷ뷨
֪λǰ٣ҵڴ
ʮϢʱ䣬жԶԶʮϢһȫ֣˭ܵˣ͵ɣڿʼʱĵȻַ壬һֱûƵĺԶƮɢǽȺСƵ
磬ô죿
ǽɣڼϵĵλǰ˽ͨλǷͬ˭ǵġǾ⣬׶Է˭
໥һ²ıԴȴûκε
ͨнʿ׷Ŀֻ꣬еȽΪɺֻ֪ͨǽеȼ͵һһֻܶѡʮϢѹǿȥˡһ̾Ϣ˵ɫ䡣˵һ㶼ûУͨĽʿͨΪռĿ꣬ʵֻнΪɺһ飬Ǿǲûʸȥգǿʵ̫Сˡ
ڷڵʱʩչ֮ɱ֮ͿɻɱͨڵСַԷ۷ʩչⰵĴɱ֮ɵƻǺεȵĿֲ
⣬޿ռд̳Ľ⣬ٶȺܿ죬ǶȺܵꡣȻһգ۵Ĺ򣬾Ѿа˸СĳʧȥϢǵüĴһѪۡ
ַĴɱ֮Ľֱƻ˶ԷĻһʧȥܡ
áɺëըǰһȻûǰæͬʱǻ˯ŵСŮеĽâһѪȵɱǾȻشԴﵽӾԮĿġ
ɱ¾ȻڽУâȴڰ;һˣֱֻֻ֣̽ǽâһֻ־Ȼ˲ĳһƣʮսȻһݺݵĻһɵϣѣҺ˳ȥ
ʣζˣסǸ˵ˣʮŸʽ鵤ǰס֣ԡ
˻ľþкôǰһ˿ᶼʧȥˣ̺䡣ǵĻ䣬ŵ۾ɵùԲһΪǿ뻯ε޴Իһһͳǵɡ
ǵУɲʲôͨĽɣ֮ȥǿԼ
һҽУʮͨСȫǵֵӰûһĽɴʿˮһ㼦Ƥ
˵ȻΥҼүǽǰΧˣһͽ˺Ƭϰһָܻʣµİʮͷ޺һΧȥз׹⡣ЩȻûǣǴϰţȴܵλߵϢԶϰ׵Ļƴӡ
ϰţһЦ漴תӣǸȫεСŮİݡ
εǿ޵벻ǾȻлһֻޡܺϵһξѪôǵĵȼʱڱֱӽϰͷ
ϰסţ̺ݺݵصһϰף漴˵ҪȵĻҲҪȵɳУʱ񼶾Ѫܷ£ֱӽΪޣֱȫһûġ
ͷ뻯ε߹һ󲨶ַԻ
үްǽ׽ȥɣúõ£˵鸽ġϰײ֪ڴʲôע⣬תţԽթû
оϡַɣΧԶóһͨ
ǽɣӵм͵ƣˣڵھŲǻ̸Ӧǰֶͨ죬Ҳһ
ַݺݵıһҡͷ̾Ϣжʮ˸ˣÿ˶Ѿ۳˽ģǵʵһλͶ֮ͿնɱʮȵķûɱǣǻûǸʸ񡣡
£ַʵ޴Ӻζ


279 ռ
ַǿ£õĽɶ϶Ľ޵һ顣ǵĿУַ֪ԭ⼫ÿݶȿռƺһÿһʱ䣬ȿռԾʱͻдͨԾ뼫硣
ԼŻԴԴϵ޳ֻ֣ȴ֪ʲôʱͽ뼫ݶȿռġǰӵ̵̽Ľɣϴ½һɴ壬ڼеĵλ磬ΪǼԶ౦кܶϹŵ伮ʶǰޡ
Դӷ޺ϵϺõͬһʮ˶Сѳ׷һͷӵѪޡʵЩ˭˵޵Ϣأַ嶼֪ΪСħмԵʲ֪ôһõĶ
ַ̡̽Ϣ󣬶̽ȤȻ̣̽˵̽ѰжصֶǺö
˵ģҶ˵ˣ̽ҲԸ㣬ҪôˣǸɽ̽óЩɵַ塣
ҳŵɱǣȻԡַһץ̱̽УһȣȻʲƳɵġôʹãַûоսУǿ˲ÿģҲ֪ܹҷģ
ɫٴαüѿַ΢΢һЦʵһȫİ취ǲԺܺõĻȥһʹٶȱ
˵
ַûش𣬶һУ뻯εֱʧԭءȻ󵯳ռӤЩͨʬ壬弶޵壬лŵޣͬǸСŮȫţеĽȻռ֮Ϣȡһա
ǴԲ֮ͨƺ˼飬һʿȻʹôԲ֮ͨʱҲ׹ղŵǰ뻯εޣЩޣʬȶ֮ͨսһصĿռ䡣
ѲѪϿռ䣿
벻㻹ͦмʶַٺһЦôǺûУ
ǲӦأ
ַ嶸Ȼһת˫ֺ󱳣ɳƵ˵ǿˡ
һ㶣ȻôԼĿ뿪Ҳû룬ֱӷʩչȫУɰڽôȽ˵ɡ
ҿһǳˣôô뿪ء˷ԶַһŤٴա
磬ղ˵˭˵˵
֪˵ʵɲ⣬ҽԶԶԽҵȣҪϻصݶȿռ䣬»㱨ϲ㡣Ȼû취õôɡ㻹ְܼɣ
ȿȿȡһ˵Ľ̲ס˼ѪɫӵĲ԰ףͬˣ˼أҪϽˣһԼʱԸϻȥˡ
ǺãټӰѾ·
һʱڿһУôӼзɳһӼִӡ˲ɴϲǲͳݵƣâ˸ʱǶִӵע⡣
ȻλɴˣһͨĽɡСӶӳæӭȥЩɿɲź
Ǿ˫аʮԶʱȻгĽâЩâȻ۶ɣܵ˲ȡһաâɰγһޱȵĽɱ
ҽдĽâʱɢѪ䵽ϡ
ִӵķжȻһ٣С¶˾ɫղŵ׷ʲô飬Ľâô£ʼվȻûĸӰ
ӳ
ʲô˵һɴˣһԵݶȿռĽɣ˭𣬿ȥʹߴ˻㱨
ִ֧ͨĳˣղŷѾǵ⣬˵ĻǶҪܵǣ
Ҫϡܶ࣬ղŵĽ֮ҪǿһǲҽеĻᶼûСдַĵ
ȺɽУһӰһƬӰ߳·ַ塣ʱɫЩأпռмֱַ죬ԭǸѾѹСŮ޵Ļ
Ѱҵһεɽַڶڴ½󣬻ȫһתһ𵴣һâǸСŮСŮԭתȦվȣַ塣
û°ɣַ御ԼЦݱúᣬǸСŮȻһףȻС죬ַָ˵ק˼ĸء벻Ϊ˵£Ȼڿռһǽռ䡣
ǺǣҼΣԲ²ŽսҵѪϿռУȻѾˣǾûҪˡ
СŮ۾峺͸ҧСָ֪ң˼ĸڿռоȻôĵ͵ȵСһͨľ֣̫ˡֻҲϲ硣У㽫ȫٳ档
ַЦݸӲãСŮȻͯɵ飬Ȼһûнġ
ûϵҪ뿪ģѵҪһֱң
ߣСŮԴַ壬ģ߿ԣԺҪץЩСޡռ̫Сˣװ˶١ףĽȻǿǱãҸ¿һµڿռ䣬ĵе߸Ӥ֮Ϊ֧ĽΪģͨеµڿռͽнռɡ
ʲôַŵϴ󣬿һоԼ˼άƺͣˣֻСŮԼĵﲿ£ߵͷߴӤ֮塣
⻹㣬ŮһϸַָüĴһĨǸȥεĽľȻַȴû˿оƺһжǺȻķˡ


280 ܽ
ڿ߸Ӥ֮屻ռʱַĶˡ޻ɵŮ˵ҪΪ֮ԽΪµĽģ¿һµĽռ
ҪȺ£Ҫлǰ˴ˡַȴһӰģߴӤ֮ǹϵܷɹͨҪߴӤ֮ߴ󡣷ںϣ֮Ȼ˳ΪͨС
ʧȥ˽Ӥ֮壬ǱǶϾԼ֮·ɱҪ̡Ǵ˿̵ȴ޷סԼ壬˼뻹˶⣬һз·𶼾ֹˡ
ĽԴܴ⣬ǻûɾ磬ĻÿһӤ֮ɳһƬռֻǿպˡСŮֹ£Ȼһձһѷ죬ȻָһץһƬ޵Ŀռ˲СУ޿ռΪڿһµ磬ԺҪϵӤ֮뽣ɾ磬ʱ򽣵ռͻݱһͬһĿռ䡣
ַ忴ľˣܳĻһ޲ޣʹޣչʾıֶҲǿֲ˼㡣֮ɿһ磬Ƕõƺǳࡣ
СŮһǽӤ֮ϣֻǲϵССһֱСкë̴ϸȻ˫һ£Ȼ޿ռ뽣Ӥ֮廹нֱںϵһ붼ûֱڵ︽λžһַ֪ԸҪ֪ΪһʹоԼںжըһ㣬嶼ڲţʱᱬһ㡣
ˡСŮȻַԴϺݺݵ£˵ģʹ඼ܲסߣҪǿ˻ҲŲỨô㿪ڿռء˵꣬ƺЩֺݺݵĲһ¡
£ַľһ˺ѷεʹȻ˲١ʱһĹȥˣַо˼ʮô
һ£ͨСŮٴڵﲿλһ£ַ͸оԼȻһ޴©˳©뵽һЩС
ںˣĽ磬Ѿ߿ŵͨԽԽġСŮ֣һԼӡַʱоԼȨֻˣȲתʱӦƬռ䡣Ӥ֮ڷİθߣ͸󲻶ϵز¿ռĻǸĴʱҲͬпռеĽİ㣬״̬һһġ
ЩӤ֮ЩСڰθ߽ʮɺ㵽˼ޡߴӤ֮߷ٳһ·ԲʮɵĽռ䡣
ռӵзԲǧɣпռӵеķԲǧɣµĽռŷԲʮɣɼǷǳСġַȴ֪ŽΪӣ⽣ռķΧҲ᲻ϵ󣬳һԽпռġ
ٴһתַŷΪӦֻҪһǽߴӤ֮ͬǰָԲ󣬶ߴӤ֮۵һռУɢƺǿ֡
񽣵ݣĳһƿٶʮսͨԸһںϾ۷ľͷ´ˡ
ͨô죿뵽Щմմϲ̳ȥɫѿ
ôˣҰôæȻллһڳ⸱ߣҲˣҽпռУҪúˣһ
ַ˶˵ǽӤ֮ҵıͷʱǽӤ֮ͷںϣ֮˳ͨߴӤ֮ѾΪռ֮ҳͨСأ
Уһ׳գѹôˣŷΪ֮ķʽкö֣˵ǸںֻҲ׳ɹķʽѡСŮ̺촽ַڿһ׳հ㡣
ַоƤϻԼߵĶһƬ̾ͷ޵ǰƺ϶硣
˵һַܽƽ飬СĻһֺõĳɷʵ
Ҿ͸һ΢򵥱ݵķʽɡѾǷ۷壬ҵĹƣʮŷʿķôķմȾħԣ˳֮ͨɺܶࡣ֮𻹿ɷոɾ㷨ħԣһȫµĽ𵤡
ͨΪ֮ǵռеķҲʱɸߵȼĽ𵤣ӵеķŻᷭһ
ɷַ֮ǰֻɹȴδɱ˵ķΪ֪һʿ˲䣬ռеķҲ˲ʧ˸ûʱע
˵㻹ˣ㲻ѾӵһԲ켶ͨռ㻹еĽģ߽ϱɵĳһŵĽʿķȻб͵ĻԳȡͨĽ𵤣㷨ӵеħԽǿ֮ԽֻҪɹɹĻôսԼ
ַɫ΢Ĳһ½սСٴһĻԼܱ׳նˡ
˵ַʽȷַĶڴԼʵܹԽԽãԽȫԽá
ȻˣǱѰԡ⣬ַɽȥ


281 Ԫ֮
ǧɽַһȥܿ̽еݶȿռ޻ǷǳģĸӦоȻ߸ƾֵĴڡ
µٶ˿ַûҪԸЩ뾫֣ѰһΰȫĵطЩɱ˽ٻĹ֪ΪΣʱȻûκһʿǲ
ǰһʱַɫصͣеľâһգȴ·ײһ͵͸ϣһĲɢȥ
󣿡ַſ³һڽǽ֮ϣǽ֪ʲô˲µģȻӵһɵǵâûһŴڸһȥ
ַɨһΣûзκ쳣ɷתĳһƣһ޴ӡЯ֮ƺȥӵаսǸСĻֱӿɽ֮򱬡ȴȫ෴Ǹٴλûһ޴ͬһĶӡǹһ㣬Ȼսȫķ˻
¡¡ַɫ䣬˼ΣԶԶıܿԼһƣϳһʮ׵ָӡ
һĽʿȻܷݻڵսĽ˫ں϶ȿѾ˼ߵĳ̶ȡʱһɭַĶУƺӵһܹԻǵħַԴȻɲǼЩһת
ڹа֮Ŀǣһתǹаɢ˲ָ
ѹеֻһ˴ҵԻֶιȻӡŻ£ַǰʮ״˺ѿһѷ죬һַ尫һͷе߳·ɢһ˫ֺ󱳣¶һ˿ʮָȤĿ⡣
ַ꣬ĶȻһ£ȻӦκεϢ֪˵ʲôΪ硣ԼϸռеŻҲҲһ£תٶȶʱƺһѹǡ
СĽɰɣ
ǣ֪ǰγƺ
ǰСӻе۹⣬ԽתҲ졣뼫йԼÿµǰһʱ䣬ⷽԲʮɽǽʿһʱɱƿأ˭׼̤һ˵㣬ǼˣҲҪһܵ٩٩̸
˭ַ岻֪мأôܿǼһҪܹΪƵģʮа˾ǹ򾳵Ĵܡ뵽һ㣬ַϸĹ۲һ£Ѿ϶ǰʮа˾ǹ򾳵ĴܡΪŵ̫Ҳ󣬵ȴѾǹ򾳵Ĵܣڴﵽʲô磬ǸԼ޷²ġ
ַ¶һ˿֮ɫڹ򾳴ǰԼֻ϶㲻ϣҪֵĻԼ϶Ǻ޷֮ġ
һֱһ𼶱ġααСѾСгɹ㿴ڰ˾ߵӤôǲǸѪһ
ַĶͷѾϸܵĺ飬Ӥǹ򾳵һĴ۳Ĳ֮塣ӤѾ൱һ̬ʹûˣӤԾɿԲֻصĴš
ǰôҪܶ˵ǲѾˣ
㻹ǷǳġƣҪһЩǿѪ֮塣ұԼӦɲͬѰϢҼҪĶ˫Ŀͬǳһޱߣʼմһ˿赭д΢Ц
ַĽŲ˶տƴĻᶼû𣿲Ӽ˻ҧһأοˡַ𽥵رˣһ׺ݵĹâ򾳴ܺܿ£ǰ겻֮ǵӤǻһ˿ϣ
Ҫһ⣬һɴʹԺַŻǿд߶ѪϿռٻһȻٴǿд߶һ£ٻһӡӿͨϾɣƺһɸζ
뷴Щַ壬ȴû̳پʿͬһ㣬οֻһ۷Ľʿֻ̾ͿԽΪޡ
ַû˵˼Σȡ߰ѪȻ֮ķ˳ɢĹâ
ȤСӡ˻ûжֻ֣жһ˿ڴ֮ɫ
ַһЩѪȫ̷ȥɲʱģƴõġһеıӣʮ˵֪У͵һ£Ϊˡ
һڷĴ߶£һɹɾѪ䵽ϣȻתķȫкС
֮Ѫѳ˯飬ȡһ˿־ַ˵һοھڱڲֻصĴҲֵסڤڤ֮
ַľѪĸ죬ڲϵĸɱϢڷٵļǱ۵ıȴ𽥵ĲһĹâӱ͸ͬʱһϢڲǿš
һֱڿϷڸܵǹϢɫ÷ǳľʣɻ󣬾㵣𶯡仯˼ֱ飬ƺ뵽ʲôſڶȻһ
ַ񶼰ȥѾƤͷƤ˹ѣͷѾɿݣΨһܸܵı԰ܵľġ
ЩѪתɵķһգռеߴ󡣷Ҳ쵽˵ĵزķƺʱ黯Ϊ硣һΪ磬ʹַ徳䵽˻𾳡
ǹ򵥣ַ彫еһͷų񡣡
ৡǱ˲仯һһϢӳǧٴαâĿռ䶼һ㣬ǹƺƽĵ֣ȻֱӱصĿռɸɾˡ
Ԫ֮
¶˾ĺʱһӰгžһĺϡ


282 Ǭ޵
ַеı֮նɱǸ˽ļһᵽǬޡǻ˵õеϢйǬ޵ʹ֮ǿд߶ķʽɱΪ
Ȼ֪Ǭ޵ʲôǴӻ˵ļе֪Ǭ޵ǹ˵ꡣַܹϵʹɱΪǰд߶Ǭޡ
һ޳ĺϣ̷ܿ͡һɰ
ʲôȻԲסһ֮¶ʹɫ˫һ󻷱Ӥ⿪һ֡вϵسӰǱӰʵֲ̫ǹϢûסͱˡ
žžžǼӹꡣ
ַҲû뵽۵Ǭ޵õԼȻܷӳ˿µ
СӣһҪһǧ꣬ӤڱӰĹ£ϵ
ڴˣֻһһΪޣϧ岻ڣ֮Ρַ˫Ŀʱ˾⣬һªĺ«Ӵռз˳
һڣʱǿķ˲䱬ɷַû䷨Ҳû̲ֱǿеĴǬС
ЩıӰʱ˴ҩ֣ǱӰȻʼЩʵÿһ޳鵽ʱƺء
ƽʱ᲻ĵҺȴƳɱڣʹؼʱ̱õĶʱ֮ء
ҺϾȻӤҺС㵽ʲôͷƺӦǹҺϢ̲סͺͻģڲӰ¾Ȼ޷ڷԲɿռ䲻ϵš
ҪսپˡַһüģǱϵٻڰĲȫӿǶϿڴ
һɹɱϴ΢ŨЩĺ˳һˡһͣʧȥ侲һ򾳵ĴܣȻܸܵǺӰǿ
ףӤ֮壡ʲôȻרŹ˵꣬۵Ӥ֮嶼ֿסСӣ̫Сˣ㹻ݣȻԼˣҽϢ֮ԼץסᡣǺӰһץ
ˡռһҲ屻סˣȻ֮Ѿ㹻ˣгǧٵӰ˲Ĳ鵽ϣҲһϢܵİٶ޵ĹÿһϢϵǿϢ
ϢϢǺµʧˣ»ص˶ϵ֮УصַϸռСַѾûٴδ߶ˣǧġ֮Ѿ壬ƺŵ̫ˡʱܵٶҲҲԽԽ
ãҪľˡַһݣпռĽȻһɹɿռ֮Ҫô߷Ҳٵ磬ĿǰΣƼ̵˵һ顣
Ǹƺû˷֮Ȼռ֮һ־սпռСǬľ»Ǻ۵ģַս˴ռС̳˸Ѫ޹˼ɵ̷ͷϿյǸ֮ڹǿķá
һɹɾķ뵽ռУϵĲ䵽ЩõķС
ѪϿռУЩѵʱѾˣʲôޣľ֡һ𾪵꣬һסϲֵŮ鷢̰İ뻯ޡ
ӣȫѹӤ֮壬үүģַķˣȻ㵽һ۵ĵӤ֮塣ϰףţҳȥ̲ס¼ĭӤ֮ʱŵıҪַ弰ʱĽҪʩչƴֶˡ
̸磬ĺˣϲˣôѹСŮЦеغ顣
ʱеޣޣεľĵǲ°ڳһĴǵʵִά¾ȻһһӽǻĵӤ֮סˡ
ЩʼĲֺСŮһţϰ׵ԴЩʲôҳȥ
һץͷ뻯޵Ĳӣһַ壬Ȼ͸оܿռһ󲨶ǰһַߡ
ַǸнľģʱ̲סһߵţϰȴŵþʧ롣⻹ʶүɲһǱ߱ûˡ
ʲô̵ͺһóַȻѪģҲģǿݼţⰵ군ǺڻлĲ󣬹ؼʱһáʱ߼ѪĲ£ַĻڻػָš
Ǹ걻ʱھŲ㴫֮ɫ
ݶȿռ֮Ȼʧˣô£
Źȥٶʱ䣬ħʧȥһӤ֮壬֪ĸ֮˳ֵģ
ϧʦʦ岮Щ̫ǶڱأǿԲ鿴һӤ֮尡ܵõһߵĻһǧڽΪ򾳵Ĵܣʿ
ˣǻҪСģúÿħΣԲܳһ˿
ھݶȿռٴΰƬиƶϲ浽׷ʲô飬ʲô
һУַ岻֪ݶȿռенʿ֪
Ѿ¹ȥˣַģѾָʵȴۿۡĵǱѪȻõ˷Ĳ䣬丶ĴҲǲСȻһΣ˷ڡ֮е飬ԵҲûôоɥ
񷨵𣬺ڽûһ˿˲үڱҿ޽


283 
ַϸĲ̽һԼ˷絹һ⣬ڰµȫָڵǸӤ֮Ѿ޲µĴѹסˡ
ڵַеͷ۵ǣ˲һ߷кöߡ򾳵Ĵֶͨ죬ѾССʿݡݹȥڣıδֽ֮С
ַ֪Լֵ֮ʱλ֪ǺηĴһ֪ԼҴ뼫еĴƺЩЭ飬ԼʱΣհ
ַ壬оˣַ̼Щ˸֪ڳﻮʲô顣
ǰүŻȻһ֣ܶ򾳴ܰǴɽǻɻҵϴڣ㲻ˣ֮ѹСţƺڻŵӤ֮ʱ龰¹ȥˣȻЩ¡
үɼǴܵϰСĵʵطôдܳأ
׳գ֪ͱϹ˵Ǵڴˣ͸ַ廯ɻҽˡͷͷϸԺ¡
˵òһ𼶵αܹ˾ӤѹǾǵڰ˾ߡַɫأһۣӤһУһձ̣а취ܽ𣿡
̷˸ۣԴͿˣǿǲӤӡǣ޷ġٶ˵ûˡ
ַзһâҧгݵ˵ðǿд߶һǬޣ֮׵Ĵɢ
ûõģԶҲ벻һֶܵεĿֲҪ˵취һǱǻĶȻʧȥҡʱʩչӡ㣬Ȼٷţų֣һеӡǣȡáپ۷ʱһͻ򾳡
ʲôӤȡãַȻĶܹ޳ɹ򾳵Ķ֮ӣĳַ壬Ƕ֮ŵ޷ͻ򾳵ĻǧԺɡ
֮ǰ㻹õǿŻְɣʵһЩǿŻоôûһɹ㻹ֱɣⰵټлҪֻǷǳ׵ġſ³ǿŻַ֣սϸռС
˵ز˾Ȼȥɡôʱûȥҵû£˿ļѲţֵúúһַһţϰսпռУصϸռС
ַ̧ͷϿյǲѾѹӦʧȥá뵽⣬ռеĽһһɳĽûն˹ȥ
žȻʧȥƵĽ˲һĵزڽĹ¶ʱ֧顣ַȥΣɽ֮ȥ
ʱַصǴɽڰţ߾Ȼ绨ŮӣûǸ۾˼ţĽá
䣬ַ¶ɽİŮӶȻһϢƾճ֣Ȼɫ䣬Ȼá
ַ壬æ񣬡ү
үİŮ໥һۣɫȵæ񣬡μɴˡ
ַ塮šһߵһյȶɡ
Ƕվãַɨһ飬΢΢ͷãһұͻͨ˵꣬һüģɳ˰˸ģĸ켶ģĸؼģֱľĸãȡ
ԲģеŮӶ𾪵ĽַĿ£ĸŮӻѸٵսϸռС
ˮɫ΢£ƺΪûʹ͡
ˮӣеˮϵԲĶ͸ʦã´ˮϵģʹ㡣
лүˮɫԻ
лүʹ͡
ַתİŮӣϸĸӦһ£ʱϾȻӦ΢ĽֻЩܷɢ޷ۣ۳ɹĻɽΪɡ
үλ㶼ǵھӣյݶȿռʱչˡæ͵
ַ£ͳһ侧ʯԼڽ¼һ֣˻ȥչز꣬һɳɾ硣ǳɹҿԿǽǷҵšһжʮ˸ɾˣǿ໥дӡ֤ǽĽӵ޾ĺô
һŮӲ˫СĵǼ侧ʯٴι
ȥɣҪˡ
ǣӸˡŮ˳ɽ
ŶڡַԸ꣬㽫ϸռУѾõЭ׼ǿŻƯм䣬ɢŵĻâ
˻ɹ󣬱ɿĻַ壬Ѫ֮ͨɣ¿һռ䣬ֱԼĻռһ˵ţһ˸ǳֵӡǸӡоȻȼ˿˿档
ʥ壬һ˿ǻϵԴˡ
пռȻδ״ɣҲˣΪָĻԽԽġɣѾ׼ˡ
̽ӡһƣǿŻַ֡徫һűʼתڰϵĽһ͸ǻСֻҪܽԼһ˿ӡȥôɿˡ
һ죬ʱַĻʼûֹͣת˽˲㣬ǿɻͬͭǽһ㣬ȻûбֻܵĻѾѹ˽ȥ
ơҲɫЩѿһһӡݺݵڻӣڿӱһϸ΢Ѻۡ
ַ͵һ̣ȫһתڳ˻ڲ


284 ʱӡ
ֹ죬һֱɽжȻһǿϢϢдſ񱩣ȣڶɫ䣬ͬʱϰգŶš
ϢãĽʿҲˣ׷׷ɳչ֮ءʱʱ׹ɽǺˡ
ݶȿռʵǿһλɴˣʹ߶е
þãǹϢʧ
ɽУַ㻨ʱ䣬ڽǿŻɹԼһƻӡԿˡϸռУǿŲ۵ĻѾʼȼţŻռһ
үŮ߽ɽ
ӣȥˣɽˣû֮ǰκ˶ÿɱ⡣
ǡ÷׷׷˳ȥѾ֪ӵ϶Ǿ춯أҪôֱۣһɽ塣
ַһ֣ʱ콣âЩʯͷͬһ׷׵䡣ʱַ֣ͣһϵԲ켶ģʱγһ罫еʯȫ˳ȥеʯɾʱַǰһ޴Ŀռ䣬ռƺѾɽȫͿա
ַɽΪѾסɽϵнʿΪ̫ǿˣȻûһ˸ǰѯʣֻԶԶΧš
ַڶڲ½󣬻ϰţٻš
ôĿռӦùˡַɽգ֮תȻͿһ޴޾ִѹһԻǸϷŮһҧָͷһʮýŲԴ
Թԣ޻治ǣ˿Ǹ궼ŵȽŷþȻַҡҡͷ첻µزµҲ֪Ǹǻ
Ůַ岻ס̾Ϣæɹȥ˵ַ壬С̣ʮ˾Ȼʵ㲻ʲôóٳ鼸ʮޡ
дãٳӵĻ군ˡҪʩչͨҪҡ
ѽѽ˹ԹҾͽŮһ֣һ߻Цš
ַı˺飬εЦЦһԲͨӤؼ֮ͨ˱޺γѹȥ
Ȼһ켶ͨȴ󱯷޾ķ⣬ϡһҲ켶ͨ𳯰ݡǹâŨҡ
ۣʲôͨ档ַҼɡŮ۾ֱðǣƺ˸ӺĶ
շҾ档ַģԼӵеķͨкüҲν
ãСǣӰѹŮһʱǿ֡ǸӤ֮ڴ˱޺ѹƺһ׵ʧȥ˷֮
СӣϷıһҪǣšȻ޷ȴ˵ҲЩ϶ܵ˷ȻӰ죬ǿʼ
ôĴ۲ѹס㣬ᱻһ仰ˡַɱһţһһɫĻ桰ַȥӡϡ
ӡģȫǸӤ֮壬ΪҲֱӡϣİĹâ
ķȻġӡסش룬һ˰ʮַ֣ŸеڰЩˡ
㻨һʱ䣬ҲҪ㳹׵Ŀס̷ַһѪתķϵعӦͨת޾ѪӦţַ㲻ôж϶֮ͨת顣
ʱһȥˣɽвʱĴ޺⣬ĽʿΪַľ棬ֻԶԶĹۿȴû̽顣и۷Ľʿͼ鿴һ̽ȴֱӻ
ֵϰףʵݻ۷ǿߣҪɱһСӼֱСһԴԺûٸ֮¡
ڼǸݻĽɣݶȿռļʹҲһΣڸܵɽмµĵ뿪ˡ
һչؾǰʱ䣬ʱѾʧȥȫɢ⣬նȫ¶ӡ˺ɫš굱ַ岻֪Լ״˶١֣ڰһпݼżָȻظʩչӡ֮
ַ壬ѾʧȥңҿЩ޻оƺҲƣˣ㻹ǽջпռɣ
ҲãŮǸġַ嵯һԲķ켶֮ͨҷͬһԲ켶ġա
⻹ࡣŮſһֱ·Ӥ
ַнһ㽫Ůȫȡ˽ȥȻһץؼͨ˱޺켶ͨȴơΪӤսϸռУֻ켶ͨ𳯰ݡȻš
ǰȥˣȴһͻȻΥЦȻͿַӰڶڴ
æɹȥΰַ塣
ϲүء
ַҲãһԼǷѾֶΣʱӤ֮סˡʹɥʧңӡ˽ӡƺЩģпռУԸŮúõؿţ۾һԲķ˼ͨһЦ
Ҳ̿ˣѾﵽ˷۷壬ҲʼܺãһʱһȫǳɾͨϣǲҪʧ
Ѫ֧֣ԼֳɵĽ飬һʱǶûԽĻַҲǵˡ
үǶѾɹˡǰѾȥμӽɵĿˣܿɳΪɴ˵ġ㿴ֹ
ַ˼ŮӵԻ
Ը⣬Ҿˡ


285 ֮ͨ
Ҫߵݶȿռ䣬;һΪõǿдسɹǵһ;˵ǱȽϰȫģֻҪͻͨݶȿռеļʹ߻ݶȿռ䡣ֻмִӣȻ˺ܶ࣬ȴʧȥ˼Ļᡣ
ڵڶ;ڳԵʵ̫٣ΪʮԵоŸ䡣ЩϢַ嶼Ǵʦǵõģ֪Ҫɵ㼫֮ҪϵĴأÿһιسɹôĿͻһز˼֮Ҷɳر˼֮ر㽫֮ɣĹʱ˽񾳹֮һ˿Ե
֮ͨѵͨͬڣԨĽͨһ͵ģһ߷УַԺһ߻µļƬΡ
ӵڶݶȿռڰݶȿռ䣬ÿݶȿռжͨһǰȫͨǹЩΪɹͻƽĽʿͨġһǼ֮ͨΣأԽϵļ֮ͨΣԾԽǿ
ӣǴصĵطжԶ
æǰػصÿݶȿռ䶼һ֮˶ǽСɵĽɴˡүҪǿдصĻҪɣȻſԿ֮ͨүū˵Ǽ֮ͨΣգʮа˾Żᡭ
𣿡ַ΢΢һЦҶɳϵԼ˵һܱȵϣʦ㻹ųԽģܰȻȹԼкξء
үʹôܸһݶȿռأˮʵ
ĺˣа취
үǱǽһָǰۿɼԶһƵĴ˵Զͬһ߲㱦ų⡣ԽǽӽַԽǸܵһɹǿϢ˹
Ʒ̴һ벻ȻһƷ
ַ΢΢һѹϢƺЩϤԭ֮еƷƷϸܹϢûйԣ˳Ľڽſڡ
ſڴַ忴һϤˣǵõЩִӡǸӳߺһϳ˭ʱɫȻ䣬ͬͬʱعȥ
ɡַ嵭˵Ȼһȥĸٸ
үǼʹߺʹߡƺһԹޣЩͳ
ĸɽ䵽ſڣȻҲ͵Ⱥַˣ΢΢һ㶺ȭ
Ҳеȼ֣֮ʵԽǿܵĴԽߡַͨĽݣǽʵȴǿĿֲΪݻĽɣõһʹҲòͷߵͨĽɣƺʹӼʹǵõϢҲܱϳַͷ
֪ʹߴν£
ֵѵ֪ڲǰͻȻӵ˵ĴѶ˵ҵݶȿռȻһӳλɣ²żæһ̽
һ᲻ַ֪һȴûϡ
ʹ߼ַûзӦɿЦһֵ֪Ϊ£
ءַݷ³֡
ֵɣʹߣͬһɡʱڴһλߵ
ʱʹ߽幪ģϲ˾֮顣
һĸַ֣ת½ǵ־Զʧˡû࿴һ£Ҳ˽ȥЩִӵĳԱȻûһʾ
ڣǿտмһһһǰվŮӣ˵жһöƣǽɵݱ־
ַ֮һ۱㿴˵ĽΡ
ַ߽ʱλҲͬʱͶȥ˲䡣
ˡʹٴаһ£ȻûУֻһȥ
ַ¶һ˿΢ЦѾ֪ҵˡ
ֵѼЦˣλͬʱμӽ׿ʱұѾ³ˡ߿Цһ£̾Ǵǿеõ֤ʵʱ̲ס˰졣
⽣߲㣬ÿ㶼һλ֮ĵǰμӴأҵȶŬɼȻֵѳˣôβμӿѾûκˡλˣֵѿֱӽ뼫֮ͨںΣֵҲеˡ
Ⱥϼһ֪ҵĶ֣ҲãʡȥҺöʱ䡣
Ȼˣ˿ͨɡַͷֱĬˡ
ǰҵˡŮ໥һ£ͬʱǰһ˵ֱӽַ嵱ǰԾӡ
һʱ۳Ҳǿ֮ţվǡõֿȥһռַץܵĿռһ󲨶ŮöսпռСǻõԴڽԼԽе򶼴ǡ
ַ֮ͽʮŪˣǼʹٴ¶η֮ɫ
һƵԱߣǸ¶ʱâȻһԲ׵Ĵһɹɢ
ֵ롣
ַ̧˽ȥһоԼƺһĿռˣûоǰһǧ򻯡һƽʱַ忴ԼһƬǿ֮С
Ǽͨ𣿡ַＸ䣬Ƭǿն˵Ǻİ˵ǰ龰ݻĽǿպơ
ڣԨڹݻ̵ļ䣬ΪַΪ粻Դ۳Ӥ֮ݻĳԶӡƺҪٴδ򿪿ݻ龰ҪﵽĳЩС


286 ʼ
ַվһƬ޿ռУңǧǳЩǳݻĽǳռеǳ֮âҪܶ࣬ǳҲᲢۡ
֪Ƭ֮ͨк֮ԡַһռеĽǻΪߴ֮ĽӤ֮彣âһַʱâҫǧâγһɷ籩ɨǧɿռ䡣
ʱƬԭǷǳƽǿȴ˺¡¡ַһ֮ЩǳȻ֪ΪȫըγɵȴһķΧڡ
Щǳƺڱըͬʱͷųâʮٱֹ
ʦ˵ĹȻûַһϲâ˷Բǧɿռ䣬龰ٴθı䡣Щըǳǵûʧڲϵٶۿɼġ
۽Ӥ֮ķʽڵЩַӤ֮ǳռĽâǰǳȴըеۣľ޴Ӥ֮𽥵ĳ͡
ַֹ֪óģǿȴôʵԼҲȷʵӦЩͬԴĽ
֪˶ãǳռĽӤ֮壬ÿӤ֮е̥Ӥƺڳ˯ʱķĺ
ʱǲĽռнӦʲôȻһ˽ռ䣬ַǰһյķġǷĲϵţһȦȦͬˮ
䡭ĽӤ֮巢âЩâûκεɱǾȻֱƹַ屾壬ϵĳǷĹȥ
ǽÿһΣγɵһĹЩǿдݻٵĽâ򻯳Ũҵĵϱš
ַܹӦѸٵţЩǳը۳ɵĽӤ֮ʵ̫ޱˡǿնһƬâռ䣬ַ۾ȫķޱɢȥ
ǳռУâ̫ˣռеߴӤ֮·ӦǺ嫵ȫת¾Ȼʼ
ȫ״̬֪˶ʱ䣬ַӦԼĽռȻһ𣬷·һˡǵ޾ķѾɻ˽ռСʱķѾǷˣǱ˰İϡͺ뻯εһ㣬һһʱĽһӤһ뻹ûɱ䣬ߴӤ֮Ҳ䣬еĽӤѾȫɳΪĺͯ;Ȼַа˾ŲƣϷ΢Ц
һζθµӽַԺУһΪɱ䣬ַڽҲϵļ
ʼдϢһйؼ֮ǲ֪ΪΣϢȴǺˣַϻ¶ԲЦݡ
Ѿҵ˽ɾ;ɼ֮Ĺؼֻ֮Ҫܽʼ֮ô̤뼫֮ûϰˡ
۾ַ忴ЩǳѾָԭ״ֻܴǳռвЩŨĽƶϳƬռ֮ǰ׷ʲôĹ顣
ҽռҪĽٹ̣Щϡַ幵ͨпռеĽ뽣ռеķ飬ͬʱת
нַܲһƬռ֮ЩԴԴıսпռСȻ󾭹ĽͨתռС
пռУޣޣھֻŮƺԶ֪ʲôС塱еһԲ켶Ĳϵı仯ţ
һƧĵطʮŮڵĵá
Ľã̶ʱͷ׷ͻͨˣʼ۳ͣǰ֧֣ǳΪѾˡ
ҲǴӰǰţǰĿв֪ģƬпռȻүѪϿռ䣬ܹȹ̵ռǿֻй򾳵ĴܲʵֵİɫΪ档
ѴԲӣʦų˵һַʽڵʱһ磬ǱǼ̳Сǰָ˼֮ˣ̳λһ磬˽ġֱõʥأڴ˵ϼʮʵ֪Ҫֲֿľء
ľȴ̾һϧǰǰȴֹҵؽ
ȻпռƺھҵĲе鶼ˣʮŮӶɫ΢̧֮ܳͷա
֮ϳһʮҵɺɢϢ̫ˣȫּԣ߻Ϣɺһĳͨͨ˽ռС
ôĽΪûȫ۳ɹֻܸܵеĻߵŮȴѾʵĽɣڵŽʱҵţƺڻڴ
ӣľӣˮӣӣӣҪ۳̤뽣ɾ磬ʱұǽҵһڿռ佣磬ʥءʱ˵Ķַ߳
ǣүæ˼ѡ
ռ䣬벻үڻһ硣˶׵úܣڽռȫԴ̧ͷǺޱߵĽõÿ˶ܾеһĲ֣ǵһֲĵز
ǳռУŨĽѾϡ˺ַܶ࣬廹ոȴӦƬռ俪ʼȶϵпռѷ֡
ˣ⽣Ǳּ֮ͨȹ̵ĸôȥݶȿռͨļ֮ͨ᳹׵ıʱݶȿռĻҡѾӴ˼֮ʼ磬ڻǽݶȿռɡһȴصǳռС
ַɫһȻڼԼ־Բͨʿ
Ȼڿռ䣬Ȥˡ


287 ս֮Ů
ǰ龰ϱ仯ǳռڵߵתܵĿռ䲻ס𵴣һɾ޴ַ岻һġ
ٴȶʱŷԼѾһİĵطȻһ󣬸ӵƻ˸Źâ
ӭɴˡ
ĵĸλַĿһɨڴԵĸ˱ݻڵǿߣһ
ַüͷ£ǵݶȿռ𣿡
شˣǵݶȿռ䣬ͨʿ硣ҵһǰ߽ӵ²ݶȿռ佣˵ĴѶ˵ִѾ뼫֮ͨҵʱ̹עʱӭĴݡһͷȫ͸Ůʿص
һꣿ벻ڼ֮ͨоȻһˡַƺип޵£
ַ΢ʧˡȴĵҫ۵ѪҺ˵ġ
ĸػݻǿæԽסһΣܵѪҺ̲ص⣬ɾϲ֣˳ַȥķһ¡
ݶȿռ֮ĿռҪŨö࣬ĽʿҪҪҪ࣬ڼУÿݶȿռģȼԽߵԽŨȻȣЩŨȻǵܶࡣ
ַҪֱȥصģԴԼķΪһκ󣬻ûкúõصһټϵõ˽ͨķȻЩ̣ȴûİ취ˡ
뵽ַڰеһ㽵䵽һСĽʿǶңһСͬҳ㷹һ㣬һȥȫǡ
ݶȿռ䲻ͬʱļҪɺܶ࣬ͨؿڶݻڵǿ߰šǸӦַķΪŷڣܵСæɫ׷׹ǵл˼Ϲ֣ҲʮˣǶһ㣬ԷΪݶȿռֻһ֣ǱǴسɹĽɡɶͨĽʿ˵Ǹ߸ϵģһ˿¡
ˣҪ뼯𣿡һعصݻǿæܹϲʵ
Ҳ뼯ַЩ죬ⲻͺͷʭŵ𣿻Ҫϻһ䡣
ᣬģʱ伯λὣɴһֱսɣмλءҹ۴˺ᣬƺǸսõġԲš
ԭǾҽΪ̫Ͳźһ£ַ΢΢һЦĺˣҲǺս֮ˣڽ棬ֻоĥи̵л
벻ַ˺˵Ǹݻǿæȭ񣬡ǷҪ졣ճս֮Ůսǽɣһͷ߼ڵ޽գʱҲ࿪ʼˡ
߼޽գַһɣǾԳĽףͬһȼޣڷ߹ϣҪԶԶǿھԳһͷ߼ڵĽսɱƽݻڣƣݻڵǿ߶ôԸǡ벻ݶȿռоȻսŮʵǷ
ˣԼȥַ嶪һ仰˽ȥЩݵͨСɫվʮа˾Ŷ΢̾һڼ˲֪ˣǳ˷ڻڿٽ⣬ڽԴȴûһͷ벻ݶȿռȻλĽɴˡ
ַĽŲ죬ƶȴѸ٣˷вϵĴšղĻһɨ֮£ѾɽĹ޵Ϣǽս޵ĵطɡ
һַһ޴ĽǶ⣬Ƕطǳ޴󣬲֪ʲôʯͷɵģȥǹӲˣͨС߽أſڣÿſڶһ˿صӣͨ˶ԶĽһƷ굤
ַ廷ܣİ̾ѣоͷԣⶼС׬һʡ
Ƚһͨ۷Сƺվַ壬ŵæá
ַ廹̫鷳ˡ΢ֱӽ˳أѾ˴Լǧˣ˶һ˷ܣȴûһ˿ڳرĵطһطվɣһطͷޡ
ַ۹ǶͷϣȻһͷ׶Ľգ߾Ȼһֻ۷ֻڵĺڻĸڵ̸ʲôʱǻ۵۹۲Ŷɡ
ַ彫ĿתƵϣһŮǸŮ˪ƺ겻ݵı飬һλͨڵĽɣ֮Ľɡ
ӦַĿ⣬ǸŮԴȻһתâͫһš
ףַ忴ǸŮӵʱʱоһ㶣ģƺļ
ǸŮҲһƺҲû뵽ղŲ̽˾ȻҲһλĽɣ佣ƺ֮Ҫǿ뵽⣬ʱ۹һɹȵս⡣
͹٣뵽̨һ𡣡оŮӵ쳣λҲȺڳв֪ʱλİὣɡ
һַγս̨֮ϣ΢΢ȭλѡ
ϻ˵ʱɡŮнâĽϢƺʱᱬĸɫ΢䣬Ȼͬʱ˼
ַɫ¶һ˿΢ЦסŮϴţڻԺеļ䡣
Ůü΢壬ɫ䣬Ҫսս
Ǻǣս֮Ů˪ַһЦݸʢʶһλѣ˹ڳֵ֮ͷ⣬硣֪λǷʶ
Ůһ㶣ĸɶסˡ
ʶʦ֣Դ磿
ַȷǰŮǺˣѹֿһ۱Щ죬˾ȻǹһŵĽŮˣ˵Ľ㣬ĳ벻ȻڼУһͨڣӵ֮ĽΪ


288 
ŵַ塣ַ˵ԼݣһȴһŮжȻ֮ɫ
ַ壿켶鵤ɾڶ㣬Խսַ壿˵ӣС΢΢ſƺĺܳԾ
ַٺһЦû뵽Լôû͸¶İɡ
ַã¿оˡŮӵϻƺʼڻһ㡣ַĶȴζѲɿֳˣ
֮ǰһʱҲ˵ҲڼݶȿռУ˺صˣڱչ̫٣ҪȫָĻҪʮģʱһ»Ӱ
ַоâһȻҲˣ˭
ɫصս̨ϵֻޣ߼ڵ޽գӵ޵Ѫӵбε츳ͨԻߴʮɵľ׽ա
޽յʵͱƽݻˣӵб츳ĻʵǱƽݻˡ
ͨڵķΪȻҲ֮ۺսȴԾɲС
ַͷιľ׽ݻ۷˶ǣοǸͨڵĽɣȫںϣҲɽսͨ۷塣ǰı˿ɽսӽݻڣûб츳ĻĽͨı£ǿ֮һսҪȡʤȴء
˵ѿ֪Щ޵
ֻ֪޳ڵݶȿռٶ꣬û֪ǵҲû˹ʹͨ飬ͬһʱһõںͽС
ַ룬˵½ҰɣȽǣȥ̽֡
ֵѣŷڣ𣿡˸Ӧַľ磬ɵĵʵ
Ǻǣֻ޺ҳݡַ˵ɣȴõ亹ַ֪ʵսĻ֪ᱻųʲôء
ַһ볡Уһս˲ͷա
֪ɣڵΪȻսңûʸ񡣡ձǷḻͬһȻ˱ӵ񡣾ߵֻҲͬʱЦ
ˣҲǵ㣬ǵĸˣҵùˣҪĸԸĳΪҵޣ뿪硣
˻һȫ𶯡
ʲô֪࣬Ȼūǣһͷڵĺڻһַ壬ǲǸʸ񡣡
ͷڻʵ뵤Ļް׻˲࣬ھ磬ʵҲ͸ͨڵСӽ
ַҡҡͷ̾һɫŲ̧֣üĴĶܼ׷һûһֻ޴ƣµһġ
ǸԾĺڻȻʹ˸棬漴ַһ̤֮һתٰʮսȻ֮ϣֱӺ棬¶һӡ
ͨҲʮսǺڻôܳס˫ĹҪǿĻͱһŲȱˡ
һһȣϢʱ䣬ͽһͷڵ޸֪ܵ˶ס˺һڵĽɾȻ
硣һͷڻͻȻһ³һУȻҲ˹
ַһǷڰյζȻʧˣǵлڹϯϣЩͨĹۿæҵĵֵһ
Ҳɡںڻıϴһ仰ʧַճ֣ͬһ֮Ҳ˵֮СַӰҲ˲ٴʧʧ˲һӰֻ˫չʮ׵͵ϮˣȻٶ͵Ϯͬ飬ַǺˣпռв֪жٱ޴ڣο𽥻ָ޲飬޶У۷ķˡ
һ͵Ϯû֣ǷӦͦ죬ҪֻڻȥǾ޴Ӱȴھ֮ʱ·˶һͣ˰ա
Ͽղ֪ʱһԲ켶ͨӤǸӤɢµĹâнЧֱӽ֮סȻԹӦͨʩչӳ㡣̶Ϣҵ
աַγԴǰָĶͷǰһ֡
˵ľĿУ߼ڽյķӦͭĿУֻ۷壬ųƷٶ޽޵еƾûˡͳӵϴƺЩ㡣
ַٺһЦһ̽нٴ𵴣ͬµֻҲͬʱȡˡ
ûˣôûˣ૵ɲסĴڴڴŴˣĺǹֵĽͬȻͬ˵ûģֻ󲻵ġ
һʱĿ£Ũصĺ⣬е˶ڹעһֻ߼ڵ޽ա
ҵޣĻҪսǱսͬţһ֣һȫʩչһƲסٷְٵ군ûһ˿ҿܡַеֻգûСԼķȻһ㣬սҲںϾڣҲǽֿܵġҪɧңַٻпռеЩ߼ޣΧˡ
ǽԥַ֪̬ȲǿӲһЩ治ˡ뵽⣬ռ䣬ռеȫתһɺ䣬ǵصϢɢ
ϷɱַȻռ۳һʮɵľ޽޽ֵʱ򣬱ɫ䣬Ȼֱȶתֿǽܡĸ۳Ľȴ³һѪɫҰףЩɢˡ
Ϊҵɱַտ粽ǰռͨһֵֻĽ˳սпռС
лƱĻ֧һ°


289 ǧ
ȡͷޣַã۹⳯ųصһƫƧ俴ۣ¶һ˿ЦǸǵĵطʲô쳣ַȴ֪ʵܲݻ۷ǿߣƺһܹϢĹҪǸղԼͻȻչ¶ںϾͷսҲⳡоȻɡ
ֻҪû֮ĽɣԼĽѹҲΨսķݡַһ⣬ȻĽҲ޳֮ʱж̣ҪԾɲԼĶ֡
һݻ۷ǿ̶ܽȵںϣôۺսȻǼֲģԵںϾڵľͷ϶ûġ
ҪĻָΪڴǰͨݶȿռ㹻Ա֮ˡַȫϢ˵ѣ߰ɡ
˺һͷ϶ĺֱղֳַĽʵֲ̫üĴ۳ǵŷҪһ㡣ҪǷӦĿ켰ʱ񣬺ܿҪ¡ĸѾ۷ף˹ȥ
ã
˷ɳ˳أʱ󣬵ȳеС뿪ʱһӰ߳ߴӡ·ؿڶŶ־ɫѿһɱ
ʦ֣˾Ȼ޳֮һù֮ǿʦŵŵĵӣôʦŵĲ֮أ
ʦܣѾٶˣʦе׷ʲôһŲ֪˾ȻԷڵΪںϽɱںϾھͷսʵǲ򵥣ŵĽҶɵеһƴ
ҵǾô˱֮Ҷɸӿ£ӵдԲ֮ͨƺĳֿռüܣͷôͻȻʧء
ˣǻǻصаɣŹ˶ãַͻȥصġݶȿռǼȻսһҪúõкһҪ뼫֮ͨó汾Ƕֽġ
˵꣬ٶʧ
һطַ˽Ƭڣ˺öʵȵͨСַ֮ʱͻ̽һ飬˷һϢЩ̽ĻѸȥ
ֵǧ֣Щ˶ʶĺѣΪԲͬĵطʵϵһЩԲŻ̶ܵͬȵѹҾͽȫе˴һ໥Ҳչ¿硣
ַͷͲ³ˡ
ַûɫ˲΢΢ɿŵĵӿ治ǰַһεĶǰһһƬٷ׷׶ѣ¶ڸŵɽ
һ΢Ϣַɫһ˱еҪغܶࡣæɽһӢĿţǲʱĻͻһڵѪ
ƺӦ˽룬۾˳˱ȻһϤӣʱһ㶡˭ʱɫ¶ʮǿЦݡ
ַʦ֣ȿȡ
أǧˡַ巭һʮҩһԵ˿Уһüǵ֮ġҪôˣһ˷ǳȬʱϵԽãĸӰصĻһ˵ǰ;
ַѾӦٻ֪ԼĻ㼰ʱſȶ۱˵߰ɣβҪκÿ磬Ҫʵ
ӿ˽⵽ַı£ĬĬַߣ̧ͷǲɢâĴԲģɫ
ַһѪֳɣÿ̷һɡϸеĹһ֮ʱԻǿľѪϵתɾķȫ뵽֮С
Ƕ״ַ̬пռеĽһͷ߼ڵޡ
ү
Ǻúػɽκ˿
ǡַ뵽пռУͷǿշľޣĿǡŮסľǽյĶ䣬ʱʲôֻ岻ʱزţΪ
ַ΢΢һЦǲϷԼٴγһŵľѪһԵ̷ȥͷϿյľ֮ĵĹâʢͬʱĽ֮С
ߴ󷨵ԴӾ罵һκַһֱ¸Ӱ죬ƺûʲô󰭣ķϵ뵽ЩУǿʱĽռ䣬ԴĽâѾԲռ䡣ߴӤ֮֮ǰǿһַֹ֪ʵԼʵսǵûнͣǿܶࡣ֮ԲֵܳķӳսǸں϶йˡǷȴڽͣѾܵںˣͬʱתʱ޷ศɣװ˷˺ܶ
ҲַΪеҪĸԭܽ۷״̬ʱԼлȥͨ
һչأ¡
ɽڵ¼ͬʱ˫ۣÿ˶âǿ˶˸ϲ֣ôҲ벻̶̵ڣ˾Ȼͬʱͨ۷塣
粻ͻָҲַ岻ҪĹ£µʱӲǽͨͨ۷壬ҪͻݻҪһǶֱǿͻˡ
ַҲʮϲԼľ粻ȫָ۷״̬ҷ˺ܶࡣ΢΢һתһɼֲϢʱߵ˾亹ڴֻ߼޵һӴ
սַĹһԼսӵսַ֮ͨԼҲ֡ʱԸһںϾ۷ľͷĽնɱ
ҲͻǧĹؿڣܺáַſһջǾ֮ķģͬʱϢ


290 ɱ
ַϢͬʱ˸񡣵ַЩܲˣһǵԼǳõѣһǿĳ֮ˣԼҲӦõģôܽһݡ
ʦ֣лˣʲô龡ܷԸɡɫĹһܹɢںϾͷսֵ֮𾴡ĽںϾʱսֲֽʲôز
ַЦЦջֻ߼ڵޣȻ΢£ʦ֪ܿݶȿռЩ֮ͽ
ɶˣĲ˵˵ǧһɽͷһڼСɣɺܶ׼֮ͽ϶ɵġÿһʱɨһҪɶǣݶȿռͳǵˡʦܣôˣ
ַҲûǣʱԼͨʱҪ˰ء;ǳ⣬ճ棬ⱲûлͨˡΪ׷ߵɾ磬Ϊܹ֮·ߵĸԶֻʹ÷ǳֶˡ
ЩɻĿˣַеɱΣҪɱһЩͨСȡڵĽ𵤡
̺ȻַķǳֶιȻ쿪
Ҫɽ𵤲ħ֮ⷽЩԵ̣һ;ǿʵĻôҲΪѹնɱһԱ
ûжֻʤʧܡ
Ƕ˻ٺúùһĿǰľ磬ҪٽݻַһһϦ飬ȥȥͻءַɽͼԲķĸǣ԰ǳݻʵǿȥˣȴδõǿǵħһܵشôػ߻ħ֮ء
Կһ£ǵǵĵľҲӦĲΣٿ֮°ɡǧַ֮˵ѾǾˣֻ˰ʱɵĵĻһɨ֮£ǰһƬɽзСлĸɡ
ǿҵɱƬɽв֪˶СƽѵüһЩС֮ϵͬţ벻طСȴͬһ㣬ɱɱһ̾һѡ
Ů˵ֻɱʮλҵķʿķɳԳͨˡԼҪɱȡͨС𵤣ֻʮűɳɹ֮𡣵ַǸðյˣԼħԽǿ֮Խףôɹͨʵ㱩ǵԽǿֲ
뵽ַѪâһĹһ䣬ˡ
կһİɣҪĸɽͷɽկ齨ɵģĸɽկĵҵĳΪ˰ɵĸ졣һλʵȷ
һĵŮӣΪŮӵģԶ񶾣ɱ¾ȫƾһҴƺóһֲ֮ͨӶСռ֮λѾ꣬ʵͨɲ͡ؼһǴҲһλɣ޳֮ƽɡ
ĵķһ˯ʮ˵Ĵ󴲣ѵһ̴ľ̶ֹɣɷ裬ɫ޵ı죬߽һħ
ʱŴϴһͳ˻𣬷·ӵ˼޺ķļȻ
šһǳֺջĽŵĴֿˣ߳һɫ죬ذڰڵŮӡ˱濴ղȫǳ֮УȴһУ¼Ǽ۱Զķ𸲸ԷϣŤͦβ˳ȥ
һһڰĽгһӰǱַ壬ۣǴϾȻѾ߱ɸʬʬ壬벻ŮĲ֮ȻһλСȫȻӦʲôٴ˺ڰ֮С
ȻȥַˣʱɫЩأϵڷв̽ʲôüĴһ΢΢Ľġ
ΣԺδûиӦκ쳣˶ѵϼһҪˣƺµֿܣĵĺзһߣǱİˣһʰǡĻҪɹˣǵؼͨһԲֱӳݻҿ˰꣬һ弶ˮɡ
Ｘ䣬ٴεͷ뿪뿪ãһӰ˷䡣
ȻĵؼͨҪԲˣҾʱһʱ䡣կֳڲìܣҾһѻ˳ˮ㡣ַ嵽һ䣬ͨСԥʩչ˿ռͨͬʱǵĵﴦпռеĽһŽӲӵĽȺ˳սпռС
ͨС۾¶ҰĿ⡣
ǽһáַǵüĴʹǻԲѡСʧȥ𵤲ֻ˷ˡʧȥ˽ܿϣࡣ
ɹ
ַ߸䣬ȻΣѾȡ˰˸СĽ𵤡Ҳܿ㱻֣ʱɽկôСƤ£Ȼа˸˻ԲѣǵҲӦһ˿Ĳ˻ֵ̿ǣЩԵС˥ϡò˰ʱ䣬᳹׵
һؿűڷŵһ£Ȼֵú򾲣ȴˣ˸Ǳ˻ĳ˽𵤡νָһĽҲ˲ıΪޡԲķͨһһôķӤڶʱҲữΪԴʧɾ
ԼܾȻһλܹǿȡ˽𵤵ĿѾܶԸ
ذλݵڣƺ߲ơʱһͨڵСܽУٵػ㱨š


291 
¸ջ㱨꣬նȻȻ󿴵ʲôû˵ֱӸԴһơ
䡣
䣬ʮӰǱĴӷԶԶ˵ء
ַվһεĽУǿկڶʵͨ۷壬ȻûԴȴ޳һԲĵؼ֮ͨ
ģǽİΧֵѹƵģЩƺγһĬ˫ûвֻ֣ǷֳɶۿšʤΪ˭ΪµİɻųϦ
ɶͽļȫĳһƣеķϵؼͨԭΣȻֻüĴǵһһâճֱ֣һ˵ʺ
ߡֻһƺߣǸ˾Ȼһˡ
ַ忴۾һ˾Ȼö
ӵĶҲҵĽâ׷ɱЦ֮һƾʧķǵûиеɥ¶һ˿Ц붼û룬ֱ̧ӳǰ״һ
һǽ߷γ˽֮
͡һĿյؾȻһѪһ¶֮ɫߴӵðǰλһϸ˿ڣѪֹסֱ
˽ͨĽǰһаɱֶζõģֻʹǿֱӲӲѹַ忴ֱҡͷͨ۷ļһϺãѹסˣϧƺҲһģ˶Էɳ֮
һһˣеɱʢſ³һѪһüķһԲ켶ģǷһӻһ޴ĻһסӦϡ
켶סңδ̫Сˡ˵߻ȭͷʮսֱӺǻķѡ
ɱʱҲ˹һϵؼͨӤһѾ޵һҲǽϵؼͨӤһǹǹԵ֮ͨ
ܹʮսƺҪƬأĵɫ䣬һԼҲӲסģǳģ˰꣬ͲôһˣԼɳݻ˭뵽ؼʱ̣Ȼ췴ˡ
ҧ³һھѪȻʮӵӡںǿھѪʱ۳һۺɫŮӰӰַϸռеǿŻ־Ȼҵһ¡
ŮӰ˫֣ýסһһǹ
ӽӴǸŮӵ˫Ѿ仯ŷɫĻ棬Ȼһһǹյֱð̡
𣿡ɫ䣬æٻظԵͨ
ҲܣԲͨϹ£Ѫ۳һӰֻǼһϢˣҲನ˳ȥ
ʲôͨδԲȻܿԲĽϵؼַ֮ͨ忴Ǹĵ߷̾һʱ
ĵ廹û䵽ϣֱӸճƣÿƶʮս˵ȫϣôʬĿܡ
ȥʱַˣĻӻ֣͵ƾȻôɢˡ
˭ǣɫ䣬Ƿٵ˺ʮɣؿһƬڰ䡣һµӻ߳ɫЦݵĿűߵģһ鵤УҿǵؼͨˣվһΣôӦû
ĽɣһӸӦַķ磬ȻŷǺʴһǽɣûʸڵݶȿռСǿַ񲻶ϵı仯ţ¶Ũҵη֮ɫ
ڼ˰ʮ꣬ĵȼƶѾٹ̡ɲĳپԪֻҪû۳ԴôַҲҪ֡
ǼЩǴ轣ɵȨû˿ƻ
ɱɣַüͷ˶ȻҡҡͷǱĽɸˣϧǶ̰ȴ˱˵ڻҡ
ߡ߾ȻһΪŲͬķӴܡ
ˡ۳ɵľ޽סǵȥ·ַӰһһߵ̽ĺһʱɢȫ˳ֳĽ𵤡
ַٶȺܿ죬ֻϢʱˣȡŽ𵤡
֮ܳ벻֪ηĽɴ˾Ȼ˺ݶֶ˹죬ԷĽ𵤶ĳȡ
ǵĻҲȡˡ߿ɶ˴Բĵؼ֮ͨģ˷ˡַһ̽ħצץǵԴֱסĻջϸռС
ȻԲĻϵ˼ġַⰵһתŻаӤġǵڻϵʱϸмһֱռһĻ־Ȼһ£һĻϵ˼ֱˡ
ǻѾַܹʱĸӦֵı仯ϵıɺֻһɲǵĹ⾰㱻ֽˣֵҲǿ˺ܹܶ࣬ɢĻǿ
־ȻܹɷֽϵķģַоЩ˼飬ǸӾȵ黹ںءԺи뵽˼ģǻ־ȻŤһ±仯һϵģϸƯţϢ֮ǰɵ˼Ķǿ
ַһǷ»˻֡
ַоԼΣֳ˼ΣȷԼĻֲܹɷֽϵһܱ仯ɸǿķġ
ѵһʼзӦΪķˡͨԭ򣿡ַͻȻ뵽ʲô֮ǰ˵һʣǻȻҲǻϵ֮ͨ
һͨСĴȫɣתɴ֮ȻɴԲĻϵؼͨͨĻ


292 ħ
뵽ԼŻ־ȻԿɴԲĻϵǿַһϲƺҵһֵķʽһץסδָģμʧɽ֮ϡ
ѰҵһƧĵطַ彫һߣʱɫ΢˵㣬ȴãȻӾȻǳȡͨ𵤵ؿ֮ˣɻǱǳ׵ĶϾһ˵ֻػᡣ
˵˭ĽԶԼǿƺֻҪһͷԼɳΪһʬ
ַȴûʱȥһüģǿɻ־ͷ˳ȻٵüģлжʱַɳԲĻϵģһ˼ģؼġɵˣһֽɱԴΪһ塣
ڻĿ£ǻֻɵĻϵĵȻǿΨһеźǣȻֵǿˣǻɵĻϵĻ˼ģûΪɷֽ˵ؼϵĶ
ַ΢£Щһüģηһϵ˼ͨӤòԶķĽ΢΢ţ֪Ϊ𾪻Ϊ
֪ܷɷֽͨӤַĵǸǶģΪڻֵ£ǸӤҲۿɼٶȲϵرֽ⡣Բ˼ͨӤ̲صĻϵǿޱȣǻֵĻԾţڷš
㻨˰ʱǸϵ˼ͨӤűֽɾԭЩϵĻ棬ɫҲ΢˵㡣
ֽһ˼ͨӤ֪ɵķǷ仯ַһǰǸŤһ±㻯һϵģǵؼġ
ַ循ϲֻ֣ҪϵմԲĻϵģͨӤԼŻҲ᲻ϵĽֻķʽֱҪģ˶Уƶᰵַɡ
ַ֮ȡķģͨӤȥʹ͵ģĿǰʣ¿ݻ󷨵켶ԲͨӤʮĿ٪ȡĸַĻʣԲ֮ͨӤʣʮ
ЩԲķģӤûһˮϵӤϵҲֻʣһؼͨӤһ켶ͨӤַʱҲó֡
ջǿŻַ֣ŽĿͶһ͵ϣӵʲô˵𣿡
һ𽥻ָͬʱ־֮ɫҲԽԽŨĺ˶δ£ֶҪɱҼֱǲѴ֮ȻҴ϶ԭģҪ֪ʲôĿģ
ǺǡַһЦ˸˵ǽɣƾһұ㲻ɱ㡣˵ҶġܸͨȤֻҪ㽫֮ԲתңʱɰȻ뿪
ĵɫһڱƴԸĻҿԽԼıȫ͵Լ
ַҡҡͷЦЦĿ󴦵ĴҿԼȡⲻܳΪʱҿԸһѡһĽ𵤣ҲԾɿȫȫڽ֮·ϻߵĸԶ
˶٣ַ˵ʱû˽𵤷֧֣ĴԲ֮ͨԾǸƷЩǵѡġ
ַƽУܹеɱ⡣޵İٶòײͨ۷壬һɵһ֮ԲĳɾѾǷǳѵˣǷϵһɱһ㡣
ûѡ񡣡ַ廰䣬һƣ˹ȥȻпռеĽһŮӶٻ˳
Ǻúÿһ˿һеû꣬ȥȥͻء
ǣǰŮ۹һ㿴ڵصŮҲǸɣҴϢжϣ˵Ľ֮Ҫʮ
ʱַŻջпռһıԭ·ˡ
ھޣȻ˶۾¶һ˿ȻӶ߽һӣһƺЩŮӡ
կİĽɡɫһ벻ַȥһ죬Ȼ׽һ֮ˡ
Ǽ
ֵ֪ڰǰսΪϵ࣬ʹǴսʧܶաɫֵַ壬Ůƺһֲ֪֮жССֵѰڼĹأûնɱˡ
һкãǶ˰ҿҪչһʱ䣬𵤡˵ַ꣬һɽпռƯŶʮһŽ𵤣ΪϵĲͬǹâǿȶͬ
ٳһŽ𵤣ַܹĸӦ͵ſһǿŽ𵤱ͽһռС߿ŷͬʱһתǿŽ˲ơ
һƣʱڵռйһɾҷ籩ǷǳķΪе£лһ˿С־ͬʱҲЩһɵˡ
֪˶ãǿŽ̲صȫһʱַŷԼһŷ˺ܶ࣬ԭЩ͸ķʱȻһ˿
ǺħԣԽŨħԾԽǿ֮Խ
ַϸתǿű仯ķӵһ˿⣬ûио֮С
пռеĽ𵤱һһŵţַһչر¡ŽԽԽַ࣬յʱҲԽԽСħԵˣЩ𵤶Ǵ׼֮ϳģô𵤾ͻһЩ֮
ַ岻ֺûȫգҲǹɱ֮ڽԼķһʼΪ٣ûɶоʮһŽȫϣַɫЩѿˣΪŨ֮ı֮ʱϵӰԼǣһҪɱķĳ嶯


293 צ
ܵǲϮӰԼǵħԣַ彫ⰵתޣϵɾǹħմȾ̫ħַϢɢŨصħ
ͶԶԶģַʵֲ̫ǳħûĸͨĽʿܹܵסġ
ħ֮𡣡ַ弯ߴ󷨵һɷȻҲ𽥵İһƬƬƾۼ֮صϷ
ԲĽʿ˲ϢӦƬ嫵¶֮ɫǶǴӷģȻǰ龰ô¡ڳͨ
ħԽԽǿǾۼҲԽԽ࣬ǲ֪ΪΣʼûвơƼѾɢԲԭ͵ĿռУƺյضΣЩڹۿĽʿ׷׽䡣
ַʱã˶ʮһŽ𵤣̲صħҲһ޶ȣٶһŵĻַܻܿܲסħĹʧȥǣΪһӡ
ЩԼķħ㣬Ȼȴ޷֮𡣡ַڳͨͬʱҲʱ̸Ӧյ󡣵αյĽֻڲϵƼȴһ˿ҪٻļǺܲ
ز㣬ַҪһԵĳɹ·ǳѡϸдһ
̣취𣿡
ĬһЩȷ˵Ǹ޿԰㣬ַʽҶ֪ȻҿƺҲǳУӦнİ취
ѽԼ㶼ˣŮкð취æһٵпռУĲֺŮϵϡ
ŮȻףȴ˿æ˵¾Ͱϣַ廹ʹʲôֶʱȴŮһӣ޼ϣڳɷ󡣡
ޣϱɷ죬ʮͷ弶߼۷ްڳһµĴһһȻЩ޵ɷ۳һͷľӰ
ŮֱðǣͷһξѪǾѪһûǾӰüĴ
¡¡пռƺھޱߵ籩ںŮѪľӰһӱʵһͷɳĺצƺŵâͷϵ֧ǾȻɢŵĺɫ棬һ͸пռľڡ
ַֻһ޿ɿܵ¸ֱƲסͷһ޺𣬷Ȼɽ嶼ĻΪĩ˱¶ڽ֮£һɳĺɷ֪ҪַħҪǿٱʱԲǧ鶼ȥӴľ״ʱƾκ˰Χɽʿ
ڰ˰һɽ嶥Ű˲㱦˲㱦ҲһƷǷȵݶȿռеĽҪǿķ֡ʱǽз˵⣬ڵǰɰ˸ߴӰһȻںϾĽɣʣ߸ݻĽɡ
ַڴ˵صĻһǸںϾڵĽѾ޳֮վڰУܲʱĳֵӰЩӰҲ۶ɡ
צȰ˼۷ľףǸںϾĽɫأƺʵѪ֮壬˭ôǿٻǿľס
צ˼۷ޣ޽Ĵڣʵһ㶼پڵʿ
߸ݻĽȴɫ䣬ǰɳľ׼գټǸǷԲʮռĽƣ˶ˣǸطĵضڳͨ
ôҲ벻˭ôֶΣȻٻצ־۳ɷ֮塣
𡭡һѿݺύķ϶ɽڵһЩʵ΢ЩĽʿǷ׷׿Ѫ˹ȥ
ַ彩ӲĺܣӵеʵѾںϾ۷ľͷˣצϷƣϷǳСĸо
ڶ˷ԲǧڵƬ˶ǵûͣѹʮռĽڶ̶ʮϢŨ˽зԲĽơ
ҸӿֲĹУǻԾţȻ˻棬ݻ˻𺣡
ǻǺɫģԵúа
ɷ֮𣬹Ȼɷ֮𡣡ַ忴Ƭ棬˸ӦǿֲϢ⣬û뷨ϸռеȴץĺСħˣѹӦʱҲ¶ݡ
ǿƷɷ֮𡣡Сħһڵ¼ڿˮ׺ȻԼһξѪٻצ뵱ϷҲһɽ֮벻һȣֱ˿һֶ֮Σǻ˵ð
ַ壬ɷ״۳ɷ֮ҵһξѪٻצΪѹɷ֮ǳֲһСľͻᱻٻޣצỤ֮˽ٻɱ𵤺ҵǵξѪûɢĻ㹮̽𵤴ǳ档ŮͯشַĶС
ַɫһͼǰɳľϢСһɶ೤ССԵΧַţҴƬɷ֮ĻС
ѽϴӦȷǳȥǿɷܹ֮ʯǿ氡һ˲ǿɾ֮ˡСħƺһ˿ǻ
žСħԴϺݺ£ǵԣن¾ͽпռС
Сħһ̵Ļ֮ɫȥһֺõЦ֮ϴӢ䣬ʥ죬ϼߣôܻẦءпռȻĺõطŮڣӸѹֱһʹļ尾
Сħһ̺ͬ̾ţСħļͷϵܰǿ˰ǲޣֻöˡ


294 
ǰ˸ɸ˼ݻڵսапӵĶʹߣҲǵݶȿռнλˡ˻ǺۿһλĽɡ
ǰʮа˾ǸʵĽɸġ
ǰҪǹȥһݻĽ̲סǰ˵
ǰǸΨһںϾĽɣĽâȻǿʢ֣ȻֶȻȥҡҡͷ˵һֲԤУǸطƺһֲĶ֣һðܵشǷǳпܵġ
Ǹô죿
ȡ
ʱַѾ뵽˽ƻУǽٻߴ󷨵໥Ӧ໥ŵĺɫ뵤ռСЩħһǻ棬㷢͡ķޡ
ͬʱϸеǿɻҲ߶ٻ֮Уʼ־İԺںԣƺʲôĻ
еħԽԽ٣ǽâԽԽʢҲԽԽҲڲϵšߴ󷨵𵤽ţϸռеŻҲյɱеĽ
һɹɽϵڽлⰵУַ֪Ҫ߷Ĺ̡һȫɹǻҲɹôеĽӡ׵Զ⿪Ҳɱ츳ͨ
һǷĳɹǸǷĽءַڽ߾ȫŷеħԡ
еĽ֮Ѿ˾Ų㣬ֵַһ¸һɹϢϢŷԲռ䣬ƬռеĽʿﶼѾӴһա
磬һŽַ֮һգʱ̣ٴηƯڰеַ嶸ȻվüĴɫʸĹâһͬεа㣬ϵһŲϵݻָ̬֮壬һƮ첻еһ˿츳̬ͨͨͨͨǶֻǳΣҪɣԳеĶܣһ·Ҫߡ
츳ͨڴ˶̶̵Ϣʱ»صϸռ䣬ַȴȻռͶӰһ磬ͶӰпĿޣޣӰһռǳŽ磬߸֪ɵ֧Ƭռ֧ռͶӰҲǶ̶̵Ϣ⾰ʧˣܹúļûСΪַʱɢ̫ǿˣ֮ǰЩûȫĶɽʱҲһ޿ɿֱܵޣѹݶȿռеһС
Ǵ𵤣һʿľ𣿡ַ鿴ŵռ䣬ʱĵռ䲻ռ࣬𵤵̬ŷ츲صı仯
ַڴӷΪͨΪңһ޾СĽȥķ˽֮ǰսѾԽ򣬴ʱ׵ɱɹַսѾ߰ս
ΪؼĸӦԼҲͬʱһ࣬ӵǧһͨСҲǧңʱַȻﵽǧ꣬ǳĿֲ
ܹͨ׵Ŀһ˵Ǳܣӵе󻯵ĴһʹһЩ츳ȽӵжһЩ
߰սһپڵԪϲӵеģܰ⾰ұֱӳݻˡַԺеĻ˸ǻ۵Ĺâһ˽ͨſʼ֮ͨҪݻʱҪԲķ֮ͨ׵ںݻСַȴûϰӵеķͨںϣдԲ֮ҲѾںݻǷȱֻǾεֻҪ㹻ľѪ֧֣ôɵĽס
ϸռУŻҲõĪĺôǿһ࣬طӡŵ֮Ҳ⿪ӡлеǷþõĽ֮ͨⰵеĸΪĹⰵɱ֮·ˮһ㻺Ժš
ȻѾɹַŵĶ̫ˣʱȫһʱȻѲˣֻܼһС
һ졣
ַ˫ۣһ˿ɻ֮ɫ֪ǺԭϸŻתɵСߴʱȻ΢Сַ̬ĸӦǵǿ
Ҳ˵ʱʩչ̾ϢĻٷŮ֮ǰ˵ľѪΪľĻˣԼĪô벻ڷɱоȻС߸ĵˡ
̫ˣܵڶν뼫֮ͨʼôԼɽɵ㼫֮ʱԼսҪǿ֮ޡڶΪһһԿپԪˡ
ֻҪ磬֪ȥʢĴ˵ʵġ뵱꽣Ҳͨ۷巨ΪںϽ񾳹֮ΪһٻپԪϾ٣ȷʵ
ΪʱַԼҲӵֵ
켶ַһһ۳ɹĹ켶ķ˳켶һڸԼϢ֮뵽ȫѪУ赲̽顣ʩչȫˣôջǷıɡ
һ˵ľԽߣԽǿôԽȫԼϢڴ̿˵ĴڹٴɱõǿµĴԲҲԶ۳ɹ֮ͨҪ׺ܶࡣ
һ߷ַϢһ񶼱ƽޱȣȺУûܹϳǸʿ


295 Ӱŵ
ܷԲһƬǽ棬ַԼ̲סˣ벻ԼһνȻôĶһʧԭأٶȶǿһϢʮٶľֻʮϢ
ĵȺվŵĶͨڵˣʮܵ˵һֱǡǵıǾη֣Դĵ£ƺҿַһۡ
ϲʦٴνǸпһ̶ʮͽԶԶ˦˺棬޳
ϲʦ֡Ҳԣ֮ǰһֱַȻʵǾŷټ˲ͬţоͳƺһֵѣڲͬˣ˶ͨСַʱʵһָͷͿɴƵòͷƺһʦ֣˫ľ룬ҲǶǿߵ𾴰ɡ
ʦܣȥأǽô죿ʵĲַ̬Ҳ΢ı仯
˵ҵѾͨ۷壬ҪݻĻ򲻿ܵġҺͱʦѾǶ˽ɵڶ֮Ǿ뿪緵ٴαչؿޣȡսͨԲ
ַ뽫Ƕ뽣ռ񽣵ռ仹ȹ̣Ҳ׵ĳԡµʮŮӴʱҲֻʵĴпռʱҪʺҪȵ֮ɲС
ͳһ侧ʯüĴ֮ȫӽȥȻ󽻸磬Ǿڵݶȿռúòɣǵеȷ츳ҲǳϰҲ뿪ʼرĸоǳأ͸¶Խ͵Ĺ졣
¶ϲ֮飬֪侧ʯļֵæл
ˣʦܣһȥ֪ʱܻصţȻȥĻұƽǱߵĽѾ಻סҷˡҽ𵤴ɣҲҸ˺úдһ¡
ʦģĻһͷΪøеˣַճɾ;ǵУҵٴͿˡ
ʹˡЩʿеǹ֮
ǰ˸ʹѾʱǿһ⻮պһӰǰ˿ʮᣬȻ㲻ϷǳӢǶɱϵҲɢһε
˸ɵĻϵַ̽ţµĸӦսַȴܵĿǰһϣ˶ѾͷˣҲ˵ڶ֮Ƿ;ԭ򣬴˵Ľ֮ԶԶԼ
ǵݶȿռ佣ڰ˲ʹߣȹϲֵѽɹȭƺǿַȴеĲںϾʵľͷĽҲ޳֮ڼҲǺܶ࣬Ͼ֮ϵֻһپĽˣٵÿ
ַ壬Ǵӵݶȿռ䴳ؽģݶȿռĴʲô𣿡
ǵûУǽʹ߱мְ֮԰ճ棬Ҫ뼫֮ͨǱҪӽһһĴڰ˲㡣΢¼ȻѾ޳֮ǰ߹رûбҪˣֵѵĸаɡ
ãʡ鷳ַͷе뾡뼫֮ͨʼ
ǰи飬֪Ƿ
Ǹ˵ˣ΢Уʲô뷨˵ɡ
оǸĽɣǰһַ屧ȭֵѾ޳֮ҵ֪УʦضȴһЩ׵ַ֮Ļʦֵֵдһֵ֪Σ
ַϸ°УԷ¶һ˿Ŀ⡣
á
ضͬʱͷΧĹ߿ʼŤ䣬ԭʧˡ
ǣѹǵϢоЩϤַ忴ԭʧˣսиӦˡ˵ƺЩֲڣԼĹ֮кܴĲࡣȻʧˣϢȴûܹȫԼĹһĸоǵһһ
ƺ֪ʦֵܶûиеһ˿⾪ȣȤع۲ս
ַһ̾гһм֮־ͳһյشȥȻһıַеĽûֹͣϵһЩǴ̳еĽÿζ
Χսɫ΢䣬ǰ򽣵Ѿ꣬ƽʱ໥д轻ĵáڰʦֵܵı֪һ⣬Ľûһֵܵǵ͵Ϯ
ǰ龰ַȻδ֪·𽫶Էһ㡣ƽÿһȴǵ˶ԷĽ·ϡ
Լ˰ʮ£ַеսǰһƬմ龪֮ˡ
ַ¶һ˿Ц˵ǰӰŵĵӣϴսҾͷǵĴڣǵϵȷǸǰʩʩչĽһ
صɫЩѿֵƺҲ֪ʦкιϵ
ûκιϵֻ˵Ӱһ֮䣬ֻڵĺĵӲѧϰǲǰӰŵĵҸղҲֻǲ²⣬벻ˡֻǿϧǵѧ֮䣬Ҿͷǳʧˡַҡҡͷƺν֮Щм
ֵѣԲѷʦţʦֵܾƴҲҪסӰŵĵӱַĲмŭˣͬʱǰһݻڵķΪȫĴ߶
ûʸ񡣡ַоһʧԭء


296 
ַʩչĹ֮ǹԴĴ߶Чйĵط޳˹ûһҲѿ͸ʵοˡ
ַҲ˲ʧȥټ˶ɫ䣬ǵĻȫתƺӦܵ쳣ǽȴ˶һӰŵĵ
ַʧӰ٣ƺûһ㡣
ֵѺֶΡȻںϾĽɣǶַıҲ̾ѡٱǰҪ֮ԼǰΣΪԼѾ
ȻַҲնԷһһжô˼ұóԶԶǿʦֵܡ
ˡַλسǰ۹ǰһת˵ͬԼôҪԸǣɾûôˡַûм˵ȥ˶ס
Ƕ°ɣֵѲûпʡ˵΢Щ飬ĬĬ˵˶С
Ƿ񻹼дһ£
ǺǣϷһʮǰͻںϾڣʮǰͻ֮ڼҲͷݵˡֵĻԺڶͨо޴ˡ
޵Ȼѡַ尵̾һһһʮǰͻƵںϾڣһʮʼͣڳڣȻ˲٣ǲȴ˿ûõı䡣ԼͬʦƣԼ޾߼޾ѪӦϹ֮ĸܣҪںϾ۷״̬֪Ҫ೤ʱء
ֵɡַʾһ¡
ȻҪַ֣ɣͺһһʮɳľ޽֮Уһɹɽ߸ݻĽɱƵˣһֱ˰˲㱦֮ڣǹɽѹ΢㡣
ַǱ޽Ҳʾ˫һӡһʮɳľ޽۶һٰʮķӿ뽣֮УԵޱȣƺ־ͽѡ
⻹㣬ٴδһܷԲɵĿռγһȽأȻǸϵСšӿŵЩСϢ֮ʱϸ΢Ľâ
һں˻ϵ뽣ַ벻ȫͬϵȻҲںϳ֮·ƺһµĴš
Ϸ޳ɵĽԡֵóʵɣҪս㹫ƽһս
صַɫһֵءһռеĽȻ߶ߴӤ֮۳һͬʮĺˮһӱ㡣ʮɵľ޽ٴɢ۵Ĺâһӻ˳ʮɣɵ׽ߴͬʱһתսɢȥγһɢȥ
ַܵսҲ˲Ϣ仯˺üΣƺû뵽ַڽںϵ¾ȻܹںϾڵս
ܺãҪ㣬ȻսѾԽһ㣬Ѿ˽򣬳ܻҵ򣬷עģҲʧȥ뼫֮ͨĻᡣ
ַͷƷ治ԼʩչҵʵȫʩչĻھʵĴ£ʲô϶͸ֽһһ
нַҲԼķֶΡֻһüģʮƷ֮ըһķɳȻ̫ܲ󣬶Լۡ
ΪںϾĽɣҲû˾Ȼһٻʮ֮һܿĲĽ󡣴⽣תĹ켣һؼ汸Ĵ
ڽһ߸ݻѾɫףǰʦֵܸ亹ܡҺʱĺǣҪǿж֣ͷˡ
ãһСַƺ˸ǿսϵƶȻһ۷塣۳ľ޽ƿգһպϵѷ죬ַ֮塣
㵽סַҲȻĻնȥ
䡭
Ҫݣ޽ײһһҫ۵Ĺ˲䱬ַȻӦԼĽǿԷڽƺԶԶ
һˣ޽һĽǶȻһΡ
ַЦһһֱӴһȭսȭͷϣȻһȭǾ޽˳ȥҽǵƺбļ
֮ѵǻŵĵӣַ˲ֱۣ۾һɣΪԼˡǴ簵ӰŵĵӣȻ˵ŵϢ
ߵض·ҲȻ㣬˵˵ŵĵӸ֮ţʵԳ۹֮ǻŴˣӵǿƺҲ˵ùȥ
ַһȭ˾޽ԼȭͷҲܡйԺƻַȻܹǱϾûŵĲ֮ܣĹûеôǿ
ǷеҲػһȭַľ޽ʱŻعٴκݺݵȥͬʱһ̫һ棬ٴγʱѾֽ˽֮СĽתĽâ裬˿Ľ
Ͼþս侲ûΪַеҡҲûַܵļӰ죬Ǳ𿪵ľ޽ٴһתȻһŨ˽ɶ೤ĽͷϿա
ͬʱַԲɿռĽҲ˲֮ǽǽ


297 ֮
Ǳʹĳ뻯ǽɢϢַüͷ΢ڽռеĽȻһ֮ĽȻһʧˡͬʱһתǲµ̫Ҳ׷գصַϸռС
˵һξ룬ڰпŶ
ַ幥ɽˮȻ·ǧһ۾£ȻĹˣǿеĻ϶ܵˣַ֪Ȼ˽ռΡ
ֵѣԶˣ
ַٺһЦղǿĻֻڲ֮䣬һʱֲʤʱϵԽöԼԽ
ľ֣ңңܽӵһδؾʧܣһᰴռĹأء
ַŵĻһƺӦַǱԵĿֲصصͷĽٴͬһսװ㸲档ɳĽٴСһ׳ĽѾ˼ޣʱͬһ貵ĹâĿ£תţγһâϡ
е߸ݻɴʱսȭͷɫЩŵؿսǰദʱ⣬ȻǰһܿסַȫһôַҪԵҲȫ
ַһǸķĶʱȫСӡһ⿪ߴȫתԵķȻַռγһա
սַϷսϢʱеĽɵǾַɫǴ䡣ȻںϾڵĽɣںϺսҲԶԶԽ֮ͬˣӵнʮսǴʱַ屬֮࣬ھԵǰеķֶξǸЦѡ
ơһ޴ӡַ˳ԴγɵӡձֱӴˡ
һ˼ַ֮ͨһƤëʱĴȫǸƣʵǵȴǴԲ֮ͨʮ
Ǳճһ޴Ŀն洫һɹ֮ȫĺë˲䶼ըҪˡǴǿնгֵӡٶȸ죬ݺݵĺϡȱĵȻһ㽣֣ıڻԵһϢûסͱɢˡ
ңľ֮ɫҧס⣬һھѪٴ˲۳һ㽣ͬʱһ֮˷ˡ
ӡȴûм׷ɱȥǿһ٣ѸַĹͷˣԼ㿴ùߣûºֻ֣Ҫܻɹرɡ
жһ㣬ַٴϢͨһδһڴ߸˷׷׳
ѣ֪Ƿʸ뼫֮ͨ
ǵѪɫӵַ壬ǵܸܵղǻַ֮;еĻղһƺԼʹҲ˲һһ
лֵ飬ȭַ˸һݾ˵׵ķˡ
ǰ롣߸ݻĽҲͬʱԴ̬ʮֹڼ磬һ֮Ľʵϻǵλ϶ֵЩͼ𾴡
ַ嵯һʥҩѷºúõһ°ɣӦÿԸԭˡ
ַ̹ȻĿ˽ȥâʧˡ
УѶݶȿռ佣ǰ֮ԤеǸֳһѡߡ
ǰ˼ַҲпеǸˣ
ǰие𾪣Ҳ֡
΢΢ͷԤеǸ˻ǧ֮ڳ֡ٶǰһѡߣ󾭹ݶǡַǲǣʵľ粻ɱͰҵĻȥɣǰעˡ
ǣȥ졣
˵ַ봫ǰһٴһǳռ䡣Ƭǳռǳ֮ǾȻȼŻ棬ռгϢĻܡ
ʶĴ߶ϸеĻ֣ҪĻܣַеǣǻ־Ȼһ㷴ӦûУƺͲǻܡ
ô£ַһ䣬ϵ̽ܵʱʱƣַɫԽԽأ󶼱ֳ˴͵ı顣
ʲôܣǽΪ̫࣬ԽǳռܳܵļޣһؽĿ£ֻһʽšַóԼ޷ŵĽۡһܣ뽣ռСŻѽ뽣ռ̲ϵı仯ţ·һݻȫ̡ʧˣɱģԭʼıԴϴμ֮ͨյҪŨʮֹ
ﶼյ㣬ʿҲˣ;ܻߵͷַһŽһĬĬĸ֪һСǰƬǳռ䣬ǳ֮ȼŵĸǻ棬ǽܡͬһ㣬һļޱ仯仯תɽƣٻ𣻱û۳ʵ֮Ϊ޼᲻ݵȡ⽣ҲˣһزͲ䡣
ŲϵЩĽַĸԽԽ˼άϵչ뵽ˮϵˮ̬һʱˮһ̬š̬Һ壬壬̬ô仯䱾ʼˮ
ˮδʯաʯĩࡣʵ˵ͬһǱǵݻ޺һֽȻ෴ֲᷢܡ
ɵ㣬֮ҲĵļõʱữΪ򣬷豹棬Ϊ档޺֮ܡĹٶȴﵽ޺󣬱ͬڹ٣ڹ֮ϡ
ٳԽʱǾͿԽΪ񾳣޳ɹ֮


298 
Ｋط̩ǶԴһַָʱԺвϵһζضķģǼʼǷȱĲ֣ǲϵĲż
ռ֮ٶԽԽ죬ڲϵչ죬ЩӤ֮еĺͯҲȫսܣĳɳ׳֮Ҳ֮ǿš
ھŲݶȿռУһƵʯʯĶ˿Կһ޴Ув֪ͨĸ磬עһϪϪľͷһһꡣԼʮ߰꣬ͬӤ⻬ϸ壬ÿһ£ͷϿϪŽڡ
ϪȻˮһֻǳŨѾҺˮ겻ǵ޾ǵûһ˿͵ļ󣬷ֲζ
Ȼ˫Ŀâƺܴ͸ռ䡣һվڵݶȿռļ֮ͨУɢԽԽǿʢĽ·пٵص
Ŵڿռ䣬벻˾ȻǾǹ塣ļʼҪԲˣһԲɽɵ㼶֮硣
Ȼüͷ£һָһǰմһƵѷ֣һԷǴԷָ㻯һ̬ӵߣĻӰعڵϣͷͽɽݼʦ𡣡
ɽϴδѾȥٶˣʲôҪ𣿡
ʦ𣬼ֳһλǼԤеǸˡǸͨڵĽɣ֮ڲ֮½ռʹ߻ر˷սɽӽںϾڣƺδȫԡ
Ѿ֪һһȷǷйءɽͣپ۷Ѿһǧ˰ɣΪҲڼ֮Ҳͣ˽߰꣬شٳ֮ǰ޷۳ӤĻΪʦҲסˡ˵͸¶һɲɣΡ
ڵϣЩͽ޶ۣʦʧˡ
ж֮ͣһأж֮ӶһءʮгһߣʮвųһپԪϣһپʿвŻһܣ۳ӤɽҪ۳Ӥ⻹Ҫˡ۾˫ʮָϵĵţָ䴦ĽɫģЩ۳һģĻ档ǻ治ϵݻͻȻǻһһ˲䣬ڻʾһվǳռš
ʳһ˿ѪʮָƺڽȻˡ
ʦ˼ôӰеɽɫ΢䣬æʵ
껺۾ɫȻЩ԰ף˲ɲ£˲ɲ°벻Ҳ˵ߵ֮Ȼݲ˵Ľ
ʲô
ɽؾȣǸӦ֮ݲοΪʦĬ£һǲǴˣܹһ׽ıɽȴ˳ˣȥɣһ߻ԵղΪʦȻûݳĽȴһ˿ߡڴ˱иʩɱãã
ʦǧǰͶɹ٣ѵΪ޷һ𣿡ɽЩ͡
ղҪΪʦչʱܿѾܵɣˣ˸ǵĴʿſȻһ֮ٶȶþɫŻָ
ȥɣɽΪʦҪչ˵ϢȥǰǸӰһɢˡ
ݶȿռУһŲƷ֮ڵھŲһ߹ٿͷȻվռ䣬һ߻Եٵһɡ
һ꣬ʿ˵͸Էˮһת˲һûʲôı仯ÿ첻ϵ˽뼫磬ǲϵ˵ڵݶȿռ伫֮ͨУǲã޽ǳռһŹ⣬Ź޷ֱӡ
ӹڲϵĴ
Ϊ
֮ˮˮ֮ľľ֮𣬻֮֮𡣡
֮棬𡣡

ַĽռʱѾչԲͷëëų˿˿â⣬·𶼻һѪ⣬Ƕڽܵƻ뷨޸±øǿȻƷԷһ̸¡
֪˶ãַܵĽâȫʧˣ¶˱塣˫ĿһâաܵǳȻȼţϢĽȻţַоԼƺһΡ
һת̽͸ǽռеı仯ԺѾ޳˼֮ɵ㾳硣
֮߱еĺͯѾɳΪʮ꣬ǰĽٴη仯а˲ӤǷġ
˰սǧԪַ彣뷨ͬʱһתͶԼǿȾȻܴﵽƷĵزҲ˵Ѿ幹вˡ
ϲС޳ɼ֮
ʱһһâһȻǱֻһ꣬͵۹ַ塣
ַӡһδ֮ͨʱѣɴǲһλܣǴܣһλ񣬾ǲ֪˽񾳵ǸΡ
ڼ磬ͬĶиͬƣҲôƺϷɡߺܺơ
ַݼ𡣡ַһݡ
ǺǣС޲Ϸػ֮ͨǧ꣬ǵڼ֮ͨаȻҽ˶Ŀǰķ磬Ѿûȥݶȿռļ֮ͨˣһɡ
ַ£⡣
ԭܼ򵥣ĵȣܶࡣ㷨ݻ۷ʱԴݶȿռļ֮ͨɡ


299 
ȵȷַĿǰôЩķ󲿷ֶǿеõģԲķͨǿȡַûкúñչǱ޸ʮʮġ
ַĬ΢΢ͷͻصȥɣͨʸ֪ɽܡǸţǶԼеĸͳܸӦ㵽Ӷʵûжĺô
л㡣
ϣһϷٴοĵɡ𵯳һģһַȫâ˸½֮˼֮ͨ
ַʧǽһӣǰƺһӣ淴ӳһӰɽ
ֶʦתУַѾҴͻصһݶȿռУ֮ȥɡ
ɽһæȥӶл𡣡
̾ɽ뿪˼֮ͨ
ڵһݶȿռУַվڴԣػĸ𾳵ĵ̬վһߡ
Ҫ뿪磬ҵơַͳݵƣĸӸǻ֣̿һͨĽɶ˵ֱǸްԡ
شˣнƵĿʱ뿪硣ͿԵȡ
ܿתַҪ粽߽ȥɫ΢תȥһɣ˽
ûڸϵϢַë˲ըʵ̫¡ԼսѾپڵԪϲˣȻǰȴһ㡣
پĽɣ
ҲҪ뿪磿ߺƵһЦϵ嶼չûַشֽ˵Ϸڼ̫ˣҲȥߣֳʲôʵĴ¡Ҫȥĸ磬ǽаɡŶԣϷɽ
ַæȭַ塣
벻ֵѾȻҲ˽ɵ㼫֮ʹﵽ˳޷ﵽľ磬ֵúϲɽƺЩ£һ߸пһЩ׷˵Ϸ֮ʱѾǧˣǺǣֵһȣǲ
ַԣһ벻߾Ȼһ֮پɡ֪ȥĶռأ
ŶϷûʲô㣬Ȼ˵ѣǱһȥɡֵѲܾɣ
ַεһЦԼôܾһپĽɾҲһĴȻԼһ߶߶Ǳһ߰ɡ
ѣ롣
Ⱥ߽תʧˡ
УŷʱմһƬͬǳռ磬ʮСǳâ䡣ϸ۲ĻƬռ䲢󣬶ЩǳҲǳ֮ǣһĿ꣬ЩâǴǵɢġ
̫ҲУƺӦʲô۾̧һģǰһƬգӵһ󶦣ʵ̫ˣһȥȻֻܿһֵĶ
ʱһǶذɡ̫һӡǾһ£ʮâÿâһӡ
ϵϢȻﵽپһЩӾȻپڵΪڶʮԵúȺ
Ƕʮ˶Ǳžϸѡĺ֮㣬ǽİ꣬Ź꣬ǵʵΪûʧǳá
лࡣʮͬʱ˵
ˣǶȥɡ̫һгһѷ죬Ƕʮһȫɡ
Ƕʧ̫һλ˵ʦ֣ΪβǼǱȥһٳپ۷壿ٽ֮ŵԪϵӶһλʵǿһݡ
ǰҵõּ̫󶦵ԴҪӽ
ʲôӾȻ̫𣿡Ǹƺܾȣ̫ϸλţ˼Ҷûֹˣ˿̾ȻӵּɼҪԡ
̫ҡҡͷĿ¶˼֮ɫ
ѲΪҶһ۳ɹӤ֮壿
ҶǰʸԳˣǱǿ̣ȫгɹ󶦵ЭҲӲ²⣬±ɡ
ͷʢϷǰġΪɶΪմӾгػΪһٳ̵پڡپĵǱһλԪϼ۵λǻﶼء
벻ھİ꣬ҲΪҺԪϼܺãصʱ洦һʲԪ°͵ĺ룬вɱ
үү˭ǺˣҲһҺҵأȻүү棬ҳֽɡһһгš
ǰûɱǵԺַ壬үү鷳ǧϵڸȡһǰС˴֮ȻˣΪݻڡһֱչǱޣڵȥһˡȥҪעһˣܵ
ŶСѾˣַǸҲˣ
ûУһĲַ壬ŵһλ֮ŮƣںϾ۷ΪĽɡ˲뽣ҶɹϵܣԼΪҲһɱҵˣԴŮмǲɵﵡַ壬ǻֻδᣬҲ֪ôˣѾ䣬Ǳ֮ˡ˾ҲĶˣҸҲȥǺúõתתǺҳ
ϲޣзݶɫַĥĳ裬ΪҲһɺ绽һͲˡ


300 
Ĵ֪ô͵ģַ˳ֵĵطȻǸİ֮ǵһռѷڻպţȻǵ͡
Ȼ쳣ڴĻٶӦҪɽĺһ쳣ֵѣڵǸĸ򣿡
ַٺһЦҲ֪ҪҸͬʲС֮ǰҸİɣпռһͷõĴޣ۷ʵ
Եȡص磬ַҲԼʵпռеĽһǰͳͷޡ
ͷԴӱǿпռкƺܵ˷ǳҵĴÿֻ޶ήңһƺ˺ܶࡣַ忴ǵĲҲ̲ס˿ĭŮѲЩ̬ȻŰ
ɽĵһ㶣û뵽ַȻֶΣһٻͷޣ𾪵ǣһͷȻ߼ڵĽա
ͷȻûӦſڵϵͺţһģ
ôǿԸң
һͷ޶Ȼ̧ŵԴĿַּ塣ǽվȻͬһڵϣ˸ͷүүҷˣԸΪôʹУүҪٽˡŮ޼ֱˣһǶɶӰүȱɣյȻǻǳԻַŵϴ
Ů޵Ȼˣޡַеļ£ĿתƵֻϣʮֹص뵽ϣֺıʾϷ
֪ˣαصءĺˣȻǶϷ㲻۸ˡֻҪԹŮ޲Ϊǵġлкֵܶѧϰǰ˴Ҳǻţλ޴ˡַһ˵赭дȴͷŵĿһɡ
޴ˣүڵоȻ޴ڡ޽ڶݵľֿͷӵѪ޳޵ǱҪͨҪǿܵõ޵ָ㣬˵ܻΪء
ˣ£Ȼصпռɣһġַһֻ֣ڻһͷսڿռСΨһչ𣬡үϱ
񰡣ǿǺųƷٶ޵еֵ֣ǺֶΣȻ޶շɽԽԽ͸ַˣѹʦ޷һԼѰһ߻Ե
ɡ˷Ŀվ
ǰɣһߣҪ·ַĻһɨԲǧ֮ض̽ⷶΧڣǰ֮߰һƺڽ档
뵱ֻļķٶȾַúܿˣʱ۷ٶȸǿֲһϢǰ˾ʮַȫʱٶȶ˶׼˶۳壬ĳ
ֻ߰߰ϢĹ⾰㵽ˣֳȻһʮ˵ڻսǴƺĸͬɣǵΪߵҲͷ۷塣
֮ͨޣ޴Χַָӣֱӷһ𣬡ס֣ʵĴһߣҼүлҪʡ
۷޿ǿСЩһӱͷתټ˶͸ǾηޱȣȻ׷װľվһߡ޻Ǻܿ£𺳵ǼԦ޵ˡ
ʲôطȥĸ򣿡
ǰ˵ç۹ŵĵ̣ڶϷ⡣Ǹ۷æػصĶͷѾһЩϸܵĺ顣
ţַֹһ£ܵŵһλŵӵ룬ʮȥһֱûʱݷһʱȻŵĵ̡
ֵѣſǻͦԶģҲɺܶࡣʲô鷢
ǰ·һǸĴɷ֮йأһǾĵظйءĴɷ֮س˽ڣԨ޷ٴν⣬ɷ֮ز֪ιʶһռѷ죬ѷģĿ磬ɽӿ֣֯Ҫ̽һ
ڣԨΪַԵʣرͨɷ֮طǽ߶ûκϢɽ϶Ϊʮ벻Ȼͬʱ˿ֵܵĿռѷ졣ȷǼ£ַ塰šһ
ڶٴֽĵظƺҪ
ڶϢַעģԹԾĵظѰ˼ҸٴνĵظЩԹ飬ԹȫշٿԼ׵ǷٴνĻᡣ
Ǿĵظ˵ǾĹµĵͳ֮أȻ֪ĹʲôĴܴڣܹŸֹڵһǧ꣬˵ܲ򵥡
ãҪʲôͼ߰ɡ˳ȥһŰݷ¹ѣȻ£һһԼйأ˰ݷô㣬ȻŰɡ
ַվ񱳺˼ǧѾΪͨСѾȫ֮֮ͨǰȻⰵͬʱתԳ֮ͨǲٶ̫㹻ȥ֮ͨǻŴܴڵѪϿռ֮һԲԼڿռ𽥵࣬пܵĻ˵еǿչ塣
Ǽеλ˵ֻͨΪһСʸӴɽһЩҪأλصŻܹ֪ԭί
·̿ƺңԶʿԼеĻҪʱ䣬ĴʱͿ˺ܶࡣ
һºڽŵĵֻ̡˰ʱ䣬ңңȺɽַеȵҵʱƺ仯ͦģȻ֮ǰ˶ʮµķͷһһµɽ嶼˵µپԪϵˣǽ⾰ȻһӳֶʮپԪϻַЩ𶯡


301 ַ巢
ַҲҪһλپԪǶѵ飬һӳֶʮλµԪϣܲϳ˵һǷʲô£Ѳɸɽֵйأ
Ϊᣬַɽʩչڿлһڴ
صأֹʮӰڹؿڴһλͨڵΪλǷ۷Ϊ
ַֹͣΣǸؿɽ
ɽ΢΢һЦַ࣬ף㡣
ַɽʩչһԵϢѹڻ𾳵ĲΡʮعصͬʱ¶һ˿֮ɫرǶɽ̬ӵģ͸֮һ㣬ΪԪס˺ʮ˶ֺģ˷С
ûŷĹǾذɡƺһһٵı̫ˣǸͨڵСüͷ΢˵
ÿεķڴͷλʱԵø¡أһ㶼ҪһЩͬһΪҫоڹ໥дһѾΪһͳˡ
ǵӣΪȥոջ㡣ַ΢΢ȭ˵üĴһâһͷ׻ķġ
ǰ׻ģʮһ㶣Ȼ¶ʮԵЦ
ԭǵʦܣʦܻĻʱڸϻȥĻܼϵԺ֮ǰͬһ档ȹʱһЩͬſɾͲڵŵӡǸͨСȻ޼ɵĴЦ
ַǸ鲻ڣʧȥצϻԪҪԸԺ׾ٵ顣ʦ֣ҵһ죬ַҲ޻֮ߵһ۷ĵӴƨһС
Ļ䣬һֲֻ֪ʱͷϿգѹȥȻһһѪ𣬸ղλƨĵӻѪûѳ
ַ巨΢΢һתͽǹѪ˳ȥһ۾â
ݵľʣľŸعصӶʱĺǸСһ£˦־Ҫʲôһ̣彩ֱˣоһ˲ɽϢסǵϢԴǶͻȻºֵӣԼʵ
еĺԪ˭
С亹飬£ߵİ˸Ӹȫг˾֮ɫ
㣬Ȼҡ
žַһƽ֮˳ȥһͨڵСͬһëë棬ûһ˿֮
˵
ǸС³ѪеһȫˣҼǺ
ַüͷһ壬ǸԼ޵Ļ쵰̶ûȻΪپԪϣôܡ
ƺַԥģǺūŶʱ׺ҴңǴҼӵԪϲŹġ
ַ巭һģֱӴĵﴦһɽϮ룬˲ͽеĽƻȻһѣҪɱ䣬㲻
ַ峯һԶݣɽǸϵС΢΢Цϵַ壬ҪĻȥӰɡ벻һкϷۿ˵꣬ҲַƮȻȥ
ַ壿
һͬʱһ̱ڵϣرǸϵ𵤵С¶ɫܹ׷ϵһСĽ𵤣ǴʵǶôֲ
ˣҵһͿɽѾرգʮŵӽÿ϶ɱڣΪ͵ĶͨС
ڵԺУԭƵĽѾһϣʱпЩг裬˲ʡ
һ޴УΧŶʮͨСϷɫǵİΧȦŶʮΪµŵӣǴ龳߻𾳵Ϊ
ЩԺŵӴʱˣȻ嶼Щȱȴûзһ˿۾гŭǲ
һȺ֪ôĶ͵ΪβͶءһСһƷ֮滹ϵĵѪ
ޣǸ쵰ʦֻڵĻĵҲҵҵԺҰʦ㣬ʦصĻǻеʴʣһ۷Ů³һѪˮǱ֮ɫ
ʦĺãҡҡۡͬǻ۷Ů̲סһѪɫǲҰ׼֡
ʦãôˣ
һˡһټʦһأҲˣʦֻҲΪҵȱġ
ԣǲԲ뿪壬Ϊǻ쵰߹еɱǰɡĵӷ׷ױ¶ľ
аʦŹأǲɱǵģҪϵǻǿԵġԪ˭ڤ粻ˣ͵طϳ˵ҲǸСͷĿһ£ߵͨڵС̷Цǰ
ǳֹԽãֱ˿õȻûη壬ҲûƺƽصȴֻħֵĽ١
ܺãǶûʧʱһͳ侲塣
СζȻһ٣Ȼͣ˰УȻǵǰһ䣬һΡ
Ǹθһ֣Զʱʦ֡
һַ¶һ˿̵ЦݣһȭֵС˳ȥǵڷɳȥʱ׷ױըһƬѪ
ַһ˹ӰԴ޳ɼ֮Ȼٶûдﵽ٣˲䱬£ٶҲڳСӦˡ
ַһʮƣÿһƶһС˵棬嶼ھҲš
ǽԶıūۣԶıҵԺӲڽ£ķ˶ַθ߸߷ڰУֵһԲӤ
𳯰ݡ


302 ս
ηԲ֮֮ͨǰԵı仯ַԴӽͨ󣬶ڴԲķͨŸһ⡣ʱԲ֮ͨʱɺܶ࣬һܸͨá
˵Ǵ磬һŵڣŨޱȡǵӤܵĴ߻仯һߵʮɽӲӵĴȻʮۣÿֱֻ۸һͬӡ
ϵ̾ŵĸЩӺܶ˶۵壬ֵͷ̫ˣһӶôԸڸ£Ȼûһ˳Ԥ¡
ԺĶʮĿɿڴѾʹ˷ŭ˼
𳯰ݣַһʮ۴ͬʱһƬâȱɻҪСǵüĴһɫķġ
ʮ˸СҲˣַҪдãûг׵ķϵǵĵ˿ڷ·һҽУǵܵϮ
ַϷɷ֮Ǵ𴵳һھ
ٰݡ
ǴõĲ䣬ٴηǿҵĹâʮ˵ҽһʧˣʮͨС˵ȫƣʧȥҡַջӤ̸Ӧ˶ʮ겨ǰʮС겨ֻҪԼԸ⣬һͷͿֱֻء
ѹֻнΪͨСʸȥ֮ͨȻʩչԲ֮֮ͨǰҪܶ࣬õ򶼼ܶࡣ
֮ϻָƽĻϿ̽š
ַ̧ͷһ˭ҷ͵ҵϣձصһһǰȥս
仰˵úǰԵڷ£ƺƵĴԶʱ̽Ļ˽˲㣬ʣȻʵǿ֮
ʦ֡ỽһɳ죬֪ƷΪ
ַһʮʥҩúܺãȺú˰ɡ˵ڣû˿Ұ
ʮÿ˶̷鵤׷׾͵ָơ
Ƕɡַһʮ˸СӶüĴһ
ܹʮСϵعַǰ͸ҳϵ߹һ㡣
ֵԽԽ¿͸ˣûв´ģղʹӦǷĴԲ֮ͨ벻ֵϾȻͨЩ˶ʧȥǣΨΪ𡣡ɽӰַߣסĸпţлһ˿𾪣Ľ֮ɫ
ַЦһ£Щε˵Ѳǻ𣿡
ɽȫ׵ĺ룬Ц˵ǻأҶֵԽԽкˣˣԸһͷΪĻҵǿԳΪŵĿԪϡǺǣҵıһλԭӦòû˵
ַ£ЩΪѵ˵ѵĺҸмйأֻһʸԪϡҲˣҵӵԪĻ˭ָ˷ء
ֻзʸ񣿡ɽЦĸɣʵ֮λֵ𣿼Ȼз㲻ȥϻƨɣҷҧһڣֱӿĻͷˡ
⻰˵ģַ̫θˡַͱһֻһ˼ɣϵһЩ׵ھȻûһԪҪôѾ⵽ҪôǱչػδ֡ôûõǵϢǰԼ
ܹڹ컯֮¶Ե嶯ֶû˳⣬Ȼд
ãҾǺʲôֶΡַ۾Ǹͷͨ۷СҵԺأ
ˣڵĵȫɢɵ壬ŵӶХϡ
Х壬ѲǺǻ쵰ķͷַ岻ɫ
ǣȲһҪǿеշǣϳţÿһλԪ϶ӵеȨ
ַüͷ˶Ὺ𣿡
ᡣ
ַתɽ˵鷳ٴȥǺȻ¿˭Ǿɡ
ǡʮСͬʱݷڵϣһִη񣬿һԵɽ۾ֱð⣬а
Ľ¿ֱһаַðâһɳɱһ⽵ڰʤս̨֮ϡһתһɳХͬκ˰㣬˲㴫ŵзͷ쵰ַ㷢սеսû͹ȥͷڹ꣬Զٳۡ
ݵĳŷ·ɽŷһ㣬Ӱɳɽ壬Űʤ
ַ壬粨ļһȻŻˡǰưȻʱȴַ壬ʵŮҲûԣֱӱչؿȥˡ
йעŵӶ˽ȽϷ飬ȥˣйעĵӶ϶ַ֮⡣κĵĶԸ壬Ҳûһ˿ϳͷΪ֮򱧲ƽ
ţһֱӷԵս
ԺУͷھʱַսȻͬʱ˫ۣ໥һ£̿Цһ
С󣬾ȻšԪƺЩţǰһʹģһΪַСѾ군ء
սԪȴ죬ЩΪȻ˵Ǻд֧֣ǰл֮пޣһ꣬ڱһꡣİʱ䣬Ĵ󾳽磬ֱӳΪپڵԪϣʵѾֱ׷ˡַ֪Ϊˣ
Ȼַ廹ţϼһﻹҪͷˣ²õӡЩòʧ߰ɡ
Ӱɳ˳Ϸ壬죬ս죬پڵԪϡ


303 ƽս
ʤΧۼŵԽԽ࣬϶ͨϵΪݻǿߣںϾľͷҲв٣پƺҲôǵϢڲصʮأַĻȽĻ޷֡
ûг֣ȴ˳֣ǴӳϷϹˣһ̱ѻȸеŵӶַ֪ԪϲһĹϵ
ڵϰ죬˶ûֹһΣַһǾˡȻǴʱĬĬվһߣĿ񣬵û˻һַΣգ˻Թۡ
ͻȻһХһԶɹӰȻǵĻް׻ӴˡַĻһɨ㷢ǵĲԾ֮
ַ壬ȻûŻˡ׻жദ˺ۣȻѾ̣ڵʵȻ˶˰̣ɼ֮ǰܵʲôĴˡ
ںӣַ忴ͷһͷ޵ĺھȻʧˣڶͷһǳѿѪ̣ϵë֮âҲǳİͷ޾Ȼǻ˺ۣӦǵϢǳңڵȻûѹס
ַ壬Ҫսǻ쵰֮ǰѾȻ޴棬ʱһɸֵĳַŭǳ⡣
ѹֵ˴٣Ҳλԭˡַ彫ͷһɱѹȥƽۻλޣͳ˵˭˳
׻Щ޾ɵߵַߣ̾һ˵ַ㻹Щ嶯ˡǺѾСϺˣǹ
嶯һ㶼嶯ַҪսҼҷҪһءһӴӰȻֻʮ׵ľޣһֻòƽԳĽ塣
۷ޡַüͷ΢ͷԼ֮ǰû˵ҲδйǴӺδġ
ַ壬ǺµĻޣӶΪӴˡͷӽޣүүץֻ˷ǳĴ۴عһŰ˼Ʒͨ鵤һٽ֮㻯ӽΪХĻޣʮһֻ޵УȻȼߣʵȴ߼ڵĵϬ˲ࡣ׻һС˵
ǶǱ˵ģַ̧ͷֻߴľӣкڸɱ⡣
ǰսֶ֣ǽһԳһӽ֣ʵǿ޵ļơӵ̾һЩʧ䡣
ԭֻǸͨڵСӡַ壬Ҳûʸ뱾˶֡Уϵ˶һȺ̧һֻȻһ£ս̨Ȼʱѳһ졣
ҪʸַǵûЦһȻˣҾһʸ㶷һ
Ŷ˰֣ʲôݣͽɣʡүүҵȺþáӴؿڣ۴м
ַʲô֡㡭׻˵ʲôȻֹΪַôһӣǰͳһͷʮҵޡȵϢȻԽﵽ߼ڵޡһһͷѪͳܴĽһ塣
ܵŵ޲ֳֻһֻ߼ڵ޽ա˴۾ֻޱȵĽһʲôûȻֱӹַǰֱͷͬһԹؿ޺ţүкãҪٽˣŮ޺ñ̬ѽôȥҳᱻĥġү󷢴ȱ߰ɣҿ˼ҵ
޽յĿҪҾжңַ嶼ˣֻӶõɴۡ
һλᣬҾߣ㡣ַĮָָľޡ
һַô˵޽һ޺ֱһø㣬Ȼ޴ȭͷžӺֻСȻҼүҿˣ¸ҼүͷϴȻͳڱ޵׸ҼүһῼǷһ
һͷ߼ڵĴֽգʮסһͷ۷ߴʮ׵޽лţֳԵޱȹ졣
𡭡ûбѹҲû˿ĻңȻ˵ֱһȭӴȥ
ֵӲС˿ڿˮȻҲһȭ˹ȥ
Ȼһ죬ֻʵʵײһ𡣽˺߲סΣǾȴֱӵ˳ȥɳʮײ䵽ϣҳһ޴Ŀӡ
Χ۵˲ɶ׷׺ˣóĿռ䡣ͷ޶̫ǿˣһȭɿȼϵĲ໹Ǻܴġ
ǾһµûվԭغϵϢһڷ
񻯣޽¶ɫҲû;ϡ
ǾӵͲϵʮһֱʮףϵϢҲ۷߼ڵ۷壬ֻôһɴﵽ߼ڵʵˡ
ѹͷ־ȻԽսңԭǶÿ񻯵֡ղҲʹ߼޵ʵ¶һ˿ӣϵëͬһȫı仯˸룬Ľڲϵ䶯ţͻȻһŭӴĳʮ׸ߵľӡ
ǾӴʱǽյǽǰ͸Сһ㡣ҲŭһֻȭͷͬһĻӴȥ˲͹ʮȭÿһȭԽս̨顣
һݻǿϣԽ֮򱬣Ե߼ڵĴֽաȫʩչĻѾԽڣǾӻҪǿֻ֡ԹʮȭÿһȭǾӴŭ
һսеޣߣʤ϶ǽһƬɽͷƺƽס
ߡַһߣ󣬵Ǵնоһ㣬ȫ¡ַ֪Ҫˣһʮ׵嶸ȻƣͣϢͱ仯һͷߴʮɣʮ׵ľס
ӵѪ߼ޣ
˶ܵǾ׽ѪѹܣǾͻȻһҽУȻԴȥ
¸¸£ͷ֣Ȼսүүҵϣ֪үүҵղǺӡʮףǾߵĴˣ˸ԶԶȥ͸һɢСɽһ㡣
䡣һȭǾӴ˳ȥȭǿӴײԶһɽϣ֮ײˡշһһȭھӵϡ
һޱȾֻŵĲҽдӱɽ´
ֻ֣үүҵĽȭƨɣı޵ƤԵѪ⡣ƺˣһ߲ҪĿȭͷһ߻׼ĵƦåһֹͣ


304 ͨĶԾ
ÿһȭȥܹۿʿĶĲ¡ֻݻǿսǻûɶоǰףԾ춯ˡ
ǾӵĲҽУ˶ᡣৡৡৡӰİͷޡĽԳ׻ӹϵϺãɵ׻ߣԶǸľףɵùԲ˵
߼ڵޣӵѪĽһ塣׻֣⣬Ǵðģ
׻ҡŴԴҲЩͿ˵ôðģԹԣױϬ˶Ҫǿְ
ߵַ¶һ˿Ц˵쵰ûоȫأȫĻںϾڵľͷҪ֡
Գ׻Ƚһľ׾Ȼûȫǿַ˼η塣
ڽմʱַһæסֻȭͷ¡¡Ĵؿڣ»ָԭ״䵽ַߣǱģ˲ʧĸɸɾƨƨߵַܵǰү㿴ղҵıֻðɡѾҴү㽫ˣȻƤ޵ƳһЩϵȵķѪ̳˿ԼӿƻָС
µȻ˵ˡ׻ҵ廤ޣҪúñַüͷһ壬ǿĻԼҲܵǹƣʱ£ԹԵظŰ׻վȺС޶ͶѺõ޹⣬ʱ˼֣ƺһ˵ڼϴĸо
٣㳬ʮˣеپԪϾʮλǷǰĶʮԵöǳᣬϴͳһĴۣų׵Ʒս¡
ٺǰŹѾǴӣһ֣ܵĵӶʱס˺ԪҲɫĿ£ֻǺһǰĻڹؼʱ̣˻ɺƤֵͣһ¡ǰȻķչǵ롣
ʵλȥˣļûʲô仯ַĵһоʱеɱַ壬ƺһ̳
һʯգָԭεľţƸӵĲҲ̶á֫ȫ۶ϣԴҲѪܣϵĹ֪˶ٸ
ӡɵϿգ۾мγѪ̫ܵˣûˡһͷ۷ޣǿҪԽܶ࣬ʹܵصԾ
ԪϷ㡣Ӱһһ޴ӡƿնǺŭ֮ĳһƹַ塣
УַͨڵСϽʱ෢ݻսһа֮
ַƲ죬ζûһ£Ƴһƣͬӵаսܵŵһȼƾ˺󣬲ҴȺҲܳʮλپԪϣܲһ֡
ײûķˣһٴǰһԲ켶ͨӤȻһˮϵ֮ͨһʮɵĳˮַ塣
ƴͨ𣿡ַЦ˾۹УһԲ켶֮ͨһǻϵӤһƬ𺣣һǽϵӤһ޴İӣͨǾ޴İҰĽƬϣƬ𺣾ͷƬ켶ͨʱ˷Բʮ
Ȼ켶Բַ֮ͨ廹ǸͨڵС𣿡ö˿ַıֶЩľˣ˼άЩתһλپԪϾȻη壬˿·硣
ַ壬һҪ㣬ǧū㡣һԼ֮ͨĺм֮ſһ磬һ˼Ӥĸؼġ
ǰ㽫Զ̧ͷַЦУһɾɷһüģɳӤġ
ӤǵؼͨӤһˣһɳһɢĹĿǿںݻ֮켶зġ
ħ֮ɽա֮¶͡족һ־ʾ˼ֲںĸؼһ°ΧȥչǵصĹ
ؼͨס˺˼ͨ
ƴͨʼַ嶼þǿѹź򣬴ӵաۻҵĸִԲķģͨӤЩСĿɿڴЩںϾľͷپԪ϶١
ַһƵĲҽУĸؼľȻӲĴԭΣȻܲסзȻ˱Դµĺӡĥˡ
˫ĿӰϵķһ߰ս̫ˣЩͨȫѹȥĳһƣ뽫ַͨ
˭һءַЦһߴ𵤣ռͬʱһܿռ䶼ʼݣҲһ쮳߰ս


305 ⰵں֮˲ɱ
߰սжǿһںϾ۷ľͷսҲ£Ҳ˵ַȫһĻںϾͷҲ֡
һͨڵСʱپսʱúһ䣬ײ˽£ѷ졣
µĺַƺѾ˼£ǸҲܣȻľߣҲôڡ˳ˣ̷ŵȼ΢ߵ鵤̷ֱַһھѪǹ֮תһܣЩѪתɹ
ȻǺüͷٴνһ£ɫЩ԰סԭǸˮϵ켶ַͨ켶ͨΧԭͺò׳һȱڱ˻ȥʣ˼֮ͨȴûӹݻٵˡ
ַĿ£켶֮ͨ뵽Χ֮Уߵȼ֮ͨը¾ȻΪ˱ԴɢС
ЩСǿߣͷЩԪ϶۾졣Ŷ೤ʱ䣬ȻԲ˼ͨӤĸԲĵؼĻ˱Դɢؼ䡣ҪһĻҪʮ꣬ʱеһ֡
ַſһеķӤȫսϸռСǺ̷鵤ɫźÿЩ
ַ壬ʵҸе𾪣Ҳòϡǽ֮ĳѾ޷ˣ֮ǰȻҷսұ㵱ڶͬŵս
ַٺһЦĻϵܲ̽ţһ˵Ժƹ̷ĻԪүүɣȻսǲҪ֤óº˸ҳȡ
ַ壬͵Ļ;ְܶɣбʤĻϷԲ˽һ߳ǰͷüëȶǻɫģƺ˻
໥һۣͬʱ̾һǻͷȻҲˣ͸Ѱˡ
Ǽ°ɣַܲҵǰԪϴ˵սͬʱͷַǱ̫ˣͨھһλڵԪϣֱһϡ
ַ㻹ʲôҪģϵڲϵȻЩ鵤ȥЧˡ
ַҲڼתŹ֮ȡڼ̵ʱڻظ㹻ս
ҵԺŵأ
ܻңȻȻ군ˣҲ군ЦȻһ˫һ֪ǺֹһˮɫĻ֣ǻоȻɰľε
Ȼֻˮϵ飬ǹؼ汸򰡡ʩչǿ򣬼û˲е𾪵ġ
Ǻ漴еǸԲˮϵ켶ͨӤһƬתˮаű壬Ҫƴˡ
ַˮϵܣҡͷһȻֱٻǱϵ
Ǳ⼣ĶϵԪϵЩپĵͬʱһ㶣ʱַ岻ͳһģѲǶϵ⡣Ļ̽ŶϵǺܿǶʧջ˻ǶϵЩ⣬ûʲôر֮һĲϢûС
ȻҪսǱְɡԽӵı䣬˫Ŀƺûһ˿ˡսϢһֱţ߰򣬻ûֹͣһֱ˰ʮֹͣ
ַսϵûôǿϢڲϵ½ռȴı仯һ벻ϵۺڰһ벻ϵ۹Ƿǳģ벻ʱ̴һֳˡ
ⰵȵĽ
ַͻͨ󣬹ⰵԲֵںһγһֻҲһµļܣΨһϧּΪû㹻Ļ֧֣޷ܡ
ⰵϵۣܵĹ߲ϵ䣬ڣַʧˡûдĲƺѾںϵһ
̽ѰأԪϵ˵һߵսͬҡҡͷǵĻһֱ͹עַ壬ڸղͻȻʧȥĿ
ⰵ
һսȦзһӰ߳һüĿꡣ˫ֱͬƽһ㣬ڰһȦƺҲڸӦַϢ
ȻˣѹϸӦһֵԭ޳ѪϿռ䣬оȻȦˡȦˡףǡ꿴һƬմɫЩ𾪡漴һ˻Ԫߣ˵Ǽɡ
һ֣ȫʴһŵĳλ޵ĴܣؾĴʿżٷ⣬Ŵʱ궼ѵüһΡǰʶϻ±ֱˡ
ôַӰʧˣϢʧĸɸɾ޷ʾһ쳣ɫԽԽѿֻп֧ģиʱϵԽãԽǲ
ַ壬㲻ҪսΪζһս䣬ʮ״һƬռҲһǿ
켶֮ͨһӻǳֲաڷһ󣬺ɫ䣬üĴֳһǽҵ˸ţƺҪһ㡣
Ǳմɳһȫ׹ΣַԹ
ৡһһ޵ĻӰǵⲻ֪ʲôģȻֱƿ˺ƿ켶ͨķȻ󻮹ӡ⻹ƴһ룬ǵʹĻ˹ȥ
ǵֵʱ̲ס΢΢һ˶˵ȻһĲ֮ܣղӦþǵڼǿɱСⰵں֮˲ɱ벻ַȻ̳һĹⰵɵ䣬ѹ̫࿴
ꡣ顣
ϴŵƷս·ֳˣڷڴһ⻬ĵۡҲȻ³ѪɫøӲ԰סǼѪ絽ϣֻˮϵʱֻѪɫľ飬ʱ·ϳһ塣
ԪϵĹǵţȻĺǲƽ
𣿡ЦЦۻ̣Ȼ󲻴شҡҡͷ˵Ѿ޳˽ɵ㼫֮һӦ˼ɷǳرϢǺǣҾüʹֵĻҲδմˡ
ٶǰҶͨ۷壬񾳵һ֮ںһٻپԪϡַͬԻ͵ĵ·Ѿ̫ע⣬ǵҲò֡
ԪһӳĬȥǰλŴܵʲôͷ֪黹治١
ַ屾廹û֣ԹȴٺٵĴЦȻڸղŵһԪˣЦЩǿϵžţһīڵÿϻϸ΢Ѻۡ
׵֮⣬վ㿴Ҳϵ켶֮ͨԹ֣滷һֱ۴ϸߡ


306 ū
Թٻħǹһָ϶ʱӿһɹֱգؾ䡣ѹѹƲе׵֮Ѹš
ˮǺҪԿˡ˴ʱȫһģЩַԿӸղһַѾڲ֮ء˿׵Թʩչ׵ͨԸˮϵ֮ͨǡˡ
ͷϿǹ׵磬ɫĿҪγѪԹǰԶԼҲٳˣղҪƷսµ˾ŲԼͷˡ
켶ͨħ硣ԹһУƲе׵Ȼ£γһֵһӽ˽ȥγһԲɵ׵򣬡ɱ
ԹȻƺɱԵǿ
ȻֱӶˡһپڵԪϣΪһ֮ļһȻһͨ׵׷ŶܵʿȻ
ҵҪܶ㵽ʲôʱ򣿡ٴһָգ˷ԲʮɵĿռ䡣ȫ湥һҪַ͵Ϯһ߻ҪԤ׵ͨУܵʮǱһСı׵ˡʱ˸۵â
ŭһǲ˲䱬¡¡Щ׵֮⣬˹ȥԹ˳ȥǿʱҲٴδһƷս¡
ûõġһγںһֻƽӡļͷѾõİ˰ս˽ȥ
顭˺˳ȥҼͷͨұ۶ըѪνɳʮףּһâǵâۡ
֪Ѿʱ̣üĴһĸģȻĸԲˮϵؼĸֱӱըؿռݣ֪ʹʲôֶΣȻݵĿռԵ˲Ƶ׿⡣
̷ȥں뱬ըĵʱһǸԪϾȻߵĴܺڶͬŵ۹⣬ǵһ鵤鵤֪ʲôȼǺһǶϵ˫۴Ѫ䶯Ϣ³µ˫ۣҲ˲ָ߰˲㡣
żƷ鵤СӵðûֻЩҡͷ̾Ϣ˭ʤ˭ܣ㽫ûʸ̷ִˣսԶ̰ɡ
Թ֮ɫֻҪӮôһжصԭĹ켣ϵġ
ϱҲٲ֮ءַԻһץ۳һ׳ĽȫӿУʱâɡַŽһھɹâʱǱΪ˺嫵īɫ˶ܸо˽һǽǶô¡
֮
ַеĽʧˣûܹĹٶȣӰû£ַʧںС֣ؽѾ˽ȥƺԽĿռ䡣
ʱƺһ˲˶Ϊʱȴַǰһüģɳ˲ͳʮ׵Ͽջûʮɵľ޴Ӱ
צʲôͨ˶ˣƺҲһӿɵ㣬ʶĻ֣һɰʮɿռĹַֽӰֽȥ
̾Ϣ
Ӱͬʱſ쳯ź˳깥Եúֲܿʹй֣͸ܶ࣬ʱҽ
ַ쵰Ȼ˿µ깥ͨһ΢ɫٴλӳһƬâֻ㣬ܿɢˡǴڹĵĺȴ۷ף¸īɫҲΡΡƺҪը
˵һԶū۵ġַɫҲҰ׵Ŀ£ڵߴ𵤣ռĶ쵽˼ޡҧٻǸԲͨ
һʮɵʮ۴ڹУȱЦǺǵػӶʮۡ
𳯰ݡַȶڴؿڴ·Ϊ
ûκεķâһüĴ۳һɫģͬʱ۾ָȻַȥݾ¡
ַһУǲںСĽ˳һѪǺɫûһ˿ʹֽ࣬ѵζ
աַһӡӤȡϸռ䡣ǱҲս˽ռ䣬Ǹʼջݵĺַнĸȡ˽ȥ
һѵ鵤ȫȥߴʱõ˻ָ
ɫصȡƬ֣ƺܴ͸ռ䣬ҪַڿռеʲôһֻиģӣڶȻ˵㣬ȴһ


307 
һеӶӻоѹǴʱַ嶼˾ηղϵĽֶΣѾԶԶǵĹȻҲһλһپ֮ŽҶɣǵʱƽһѣǸսµǾޡ
ǽַı֣ܵ˸еޣеءԪЩ͵Ŀַ壬΢΢šԪϲֻ֪ôģ̵񲻶Ծ
ʮŸ½Ԫ϶ͷ϶ð麹տʼֺƴʱˣͬ˪ӡ
˶ĬĬؿַ壬ʲô
ַͷϿգһԺĿɨһͷ۷޻Ǳǿϧгһ̽Ҫȥȴһ仰ֹˡ
ַ壬СһͽѵΣ
ַͷˣҲ֪ŵĳλȻſˣԼ治ü¶֡
㼱ҶкҪ£ʱ߿ռһһŮޱȣʱɫȴԲÿ
ǺǣиǳȤˣһȤġ
𣿷
ʱе˲֪ǰŮȻŵֻ޻Ҳֻǲܵĳƺ
μ𣬷𡣡еĵӣЩ޶ϵعȥ
ɣһסƢЩһƯķָķ򣬡ͨСӣʲôÿģ
ϸơ
Ů֣صɫһٴοַ壬һšסü˶һԷĿâһҲıɫһ
ַ屳亹ܣʲô⡣˾Ȼд˵ޣǽԼūȦˡʱǵɫѲɿԼڿռ䡣
һԼпռвӵкܶߵȼޣкܶߵȼޣ뻯ޣ޶УЩҲǲơǼȻޣѾӦЩޣ޵Ϣ
ַ壿ʵ
ַ塣ڴַ廹ǷǳСĵġԼҪǵģܸùϵȻá
ҺܹӦڿռģϢܽǶٻ𣿡
ַһ㶣ῪЦٻĻпռеӤ˭ѹŮ˵ӤֻǱʱסҪеӡǻҪλϵĴͬʱֲſɡЩ꣬ŮһִУЩޣޣֵҲһ߳һ
ַΪѵɫüһʱ
æЦŵַʲôΪ֮˵ɡȷʵ㣬ǲΪġ
ַ΢£һ˵𣬷Ǳֿǽȥҵڿռ䣬һ֪߱
˿ûԥͬʱͷַһһɿռ֮ɢ˳
ռ֮һӾ͸Ӧּ亱漴ͱսпռС
пռŨĽ˾ʯԣǾȵǣڵϵǸ
Ǵޣޣоɵġû̫صĵطҪ齨ɴԪ̫ˡ
ĵ߼۷İ뻯ޣڶֻ߼ڵ޺ֻ߼ڵޡڵȦǶʮֻ޺ͶʮֻޡȦǸʮͷ弶޺ޡȦǽ֮ľ֡
ôޣʮͷɡǻֻ뻯εޣǿǺϹŻ޵Ѫ𿴵ôҲЩš
һԵķȴɫЩ쳣ҡҡͷϸӦһ£пռƺصϢƺʲôˡ
һ˲ɨʮɵĿռ䣬ȻЩ쳣ǻ
ޣ޻о֣ʱǲŷͷϿճһŮϵϢ΢ƺΪߡ
ϰһͦţЩϴ˵İɣȻүǣǾҪúõҲñҼүǱ߿еĵطǣԼѡȥɡʲôĵط
ϰף⻰ţɲˣǼȻүյˣǾǵֵܽãѿԻǸССãʲôҪæľ밳ţᰡţظҸоΰ
׳գһȥ뻯໥ʱȵʱһ۵Ůϰ׸ţ̴ԴĴһߡ
ȻͿһӰɭзɳŮһϣǺɫģȼźڰķģüĴҲһֵĽɫġ
ǸֵһϣȻ˿ǿǶ޷ŵ顣
ǸӤӡסˣ˭ôȻӡһλܵӤУ˿ĭĻ꣬ٴαһ仰Ĳվȡ
ޣȻޣ⣬⡭ЩˣȻΪޣʵµҪǿ򱶶ֹǸܵŮϢѹ
ѹʵϵǺܴ
ŮӤϣסָͷҧ˼£Դ˵Ǻǿַ϶磬ôᱻս
֪ôشȻԻΣҿǴϾ񣬱֪ǸճӤһа
Ůһ̤ǵӤϣ֮˴֮УСǣСúкš
ϢŵЩһĴˣҲӦǵʵ벻Ůһ۱㿴ˣȻޡ𣬡ѹַҪսԿСӹȻӣץôޣ
ƬɭУһӦ˰ʮϢͷҲӵ߼ڵΪ˲ð
ιûµĻɣϲˡŮƺ֪ʲôк£Ȼߣ˳ǣͷϵɢ͵Ĺâ
ôצʵζıѾȫʵΣѾ޾ˣ
΢΢һЦͷߵķϸһɺΣᵽ˼㣬Сã㵽ɣĵطɶˡ
С벻Ůֱӷһ˿ЦȻҡСԴ˵Ǽ٣ҪȥǸʲô̫ɣСǶŶ
һЦ治򵥣ȻʲôеĴȻȫˡ


308 
Ů۵ܲˬĻһͷɰСޣȻ䵽ǸеӤ󣬱۾˯˴
Цһ£Щε˵ʲô뷨ȻޣٴͻơַȻʵӴֻɽıɽһǡһ޵Ϣй¶ȥ»ɱ֮
˼һ˿Щߵȼޣκ϶ĺֵЩˣΪޣνס߰ɣȳȥ˵
ַһֱڹע̬ʱӵǵ̴߶Ľ֮˳ܵŵӣǰıͶûߣǶڰַϵʲôܡ
𣬷𡣡ַ˸
صͷͨΪĵӲҶеһƴȻԪ˵Ȼǽսô³Ҳ˽һζԹûᱻͷŵġеӶصԵķͷɣַ飬ַȥɡ
һץַͶգķЩصۻԪϣȻա
ַǵڶ̫ӣϴһصĿռУȴһûʵĴŵ伮мص֪ЩǾۼµĵطڴǽǶһٿʮͷ­СӣЩӶǴһֽоӨ޵ڳġڴмһ͸ӣӴԼа׳ʵԻģв֪೤ʣಿƺһռ䡣
ӵаʮӣÿӶòͬİ˼޵ĹǼ̶ܵɣ滹̻صķġ
ûʲôоַȴʧˡĲ˵ǰʮӾǵġѵһģĵһ㣬Ȼǰڷ￪ʱõġ
ӣַָо˳Ļܽһռ硣Ǹоַɲȥԡ
âһַֻ꣬ʶмǸ̫ӡ
ַѾ
ǺǣһֱоūȦ벻ȻҲˡ̫ӵЦŵ
ҺͷΪ΢޷ֻó鿴֤һ£Цˡæص֮ܽΪޣĲ֧кܴĹϵ
̫ǫѷˣţеǵĹͰ˵ֱ̫ߵһꡣ˽ľҲһλƵĴܣΪѾǹһӤ۷壬һֱûҶ١
ɹٵĴܻԶΪ̫ϣɽĴͳ
Ǻǣûüϲľءվֱ̫ߵǸ꣬ľмƣֵһԡ֮԰̫ߣһЩʸϵŵӾ֪һϢˡ̫ӻǸСʿʱľֵļ̫ͣӵİ²µĴܡ
ƺǻϵ۵ǻϵ飬ʱֻЩȵضַ忴ȼš
ַ屻ĻëΪʱϸеǿŻھҵزš
ԭˣȻǸȤСһһץǰĻ֣Ȼ۳һģַ壬ҶԻϵһĵãõϡ
ԹǺö򾳵Ĵܴڵľ飬Ǿ൱ܵ˵ָˡⱾ澭ļֵ죬ַæܣİ˸
Ƕλַмգ̫ͻȻûͷûβʵַһʱĺ塣
𣬵߲أءַĿǰǱ˵ȹغоԵİճΪŵĶڹ߶ԶǾҪԵˡ
˵̫ˣһֱصЩǱĵӣʮ֮˾ŵ˶Զͣپ۷壬ǹ򾳻ǧ֮ңҾַ廹û㹻ʸԶɽľȥҡҡͷʮַۡ
̫üͷ΢ĴԾı͡
ַ壬֪м󾳽磿
򵥵˽󾳽磬һ󾳽Ӥڶ󾳽پ󾳽Ϊ򾳣ĴΪһһ羳Ϊﾳÿͻһ󾳽綼Ǽޱȡ
ӤپʿԼ޳Ϊ飬ʹ࣬Կɸ߸ϣ򡣵Ҳʱĥʱ䳤ɻ٣Ҫ꣬Ҫٵϴ񣬴ﵽľ硣ں󾳣޳˹򾳣ȻȻĻõ𰸵ġ̫һԲţҲûϸؽ˵ʲô
ַĸеЩĪ֪«ɶҩԼЩԼͨڣҪӴǹ򾳣֪ء
ľַͬһȥº¡ǺҲҪ氲һ£ȹʱַǽĵظɡ
ǣ𡣡
ľַˡ
£һҪ̸ַеޣҪúõչһϴչһ̥ôҲҪչγʮͷްɡָ̫棬һļЦĻаһŵƽ֮硣


309 
ľλַܴһϿգʱзͷĵӶһ֮У󲿷ֵ˻ʱ̹עŵ
ַ壬ǵ֮ϻٻ࣬ξһľһǽƽʱĴʱֽһһӾͱʧˡĵԼɽعֻ޶ͬʱķǿַߵλʱ̾ηıÿȥ
ľȻһЦָһץɽ
ⲻ֪ʲôַֻǸоһɸǿĿռ壬¡¡֮£ǵ岻סߣϢͰθ˽ǧסʱƽ̷壬壬⣬Ϊ˵Ĵ߷塣
ֱǿаθߵľ޷ƺȹ̣ߵʱҲˣĻ֣ɽײʱܳ𺣡ɻ𺣿ͣȴܲеķֺȴû˻ỳ𺣵Ϊ°γǧײ̶ֶƬ̱ڻҺ۽Ŀûʵˡ
ջƬ𺣣ٴһ㣬ǧ֮ߵɽ˲ȴ̣ǿȱ֮ǰĵ岻֪ҪӲٱ
ڹעŵӶõһҪϢܹλ䵤壬Ե͸¶ʱַѾϿɣλڽϣ֮
Լĵ˱仯ַҲһϲûü˵ֻľٴһץһɽ
ڵΧԶ°γһɽ壬ɽķͷҪϺܶ࣬Ǿ˵ǣľڵܰ˸ʩչ˰˴Ρɽܹγ˰ɽ塣
ԵΪɽƣ϶ûܹ
ַ壬һЩ֣°ɣ÷ԺӺúõĹɽɽҲٽеˡͳһռݵַС
е壬ǽʲôַһƣúõĵΪɶҪ
ľͬʱĹЦһַļͷЩƵóѵ˵ּ󵤷Ϊ壬ԺԾɴڡںĽͶͣ԰ּġһ֪ĺɣǺǺǣԼ̫ܶǺܿŶ
壡ַ߶£ЩˡѹҪµڵܰɽԭԤıԼλصűҪߵģȻôԼҲ˳ˮ۰ɣЩС֮ҲҪúõĵ
ףżȻųţȻҪʵָĻҲǵõһ컯ڿռеǸַ΢£Լò˵ء
ĺˣ²˵ˣĵظмʱ䣬ȺúȡʵһٻֻޣɽͬʱԽӡЩԭŵӹ˶öᰲȻľЦ˵ǿַδַ壬úͰĵȴƽʥͰɡ
λͬʱʧˣַ廹Щ
ϲֵѣδʵһѡɽһֱȵλ뿪Խŵɫ΢ÿЩ
ⶼǼǺҿһλġ֮ʱı⣬ֻǿסǻɱҪͶȥɣҪչһʱ䡣
ԺѾˣַ岻⣬ȥǷ鵤ɫÿܶ࣬ʱȺַĻع顣ǰʮʵôǿŵӣַ廹Ƿǳ͵ģʵߣֲľȴһһϦЩ˾彫֧
鿴´ռеĶַһУʱɳʮ㣬˸ıиƷս¡
Ʒս͸磬ԣĵÿ˿ѡһԺʵƷ֮
еӶϲ벻ַȻôĸߵȼϽøǼѡһֻзĵӣӲŻõһ׵ȵս£ͨõŷսµʹ͡ǲŻ۷ѾõһƷս£ʱλ͹ֳˡ
λʦʦҷδĶ֧Ժ󲻻ҡַ忴ӲûΪϽõرʹͶԵöʼɣǸеԵĸˣԪĹĻǷǳλġ
ÿʹ߼۷޵ľѪúõãͻһΡֵַʮѪ
лʦ֡
磬ȥӭӷԪʦǹȻ塣
ǡ
ַ忴ܵİɽпռеĽһʱͳ˰ͷޣȻ۷塣
ү
Ǹһ壬Ϊ˴󻤷޴ˡ
ǣүͷ޻ɰ˵âѡһɽ
׻ӴԾΪ廤޴ˣ޽գҪΪˡ
˿ǰֻޣʱַߴǧ򱶣ֱӵĵûˡ
ѣһչأǣ
֮ǰҿǸӦ˲ΪɲͬѵãȻҪʹʹΰݷˡģȻҴӦΪ壬ŶӦĿԪϾͻᾡһְġᵽսɽʱ˼ַ֡尵ͷɽķΪѾپ۷Σ㼫֮ľΪ˵սپҲһˣ壬ɷıչصġ
ַԸİɽھһȻ½ֱӽ
ҵķΪ̫ˣʩչһιⰵں֮˲ɱͲ嶼ܲס˲ıҪһ죬ڳˣҲܵˡַһֱǿѹڵǹɷʱƺٽ㡣ϲȱʥҩҲȱָԪ鵤ȱֻʱ䡣
ַչغ󲻾ãԪȫȻĻص壬ǻûǰѹʱƽ̫ӵʥҲڷ
Ϊ壬ԺԾɱֱƣ齨ԺַһηԪϴʹ弶鵤һٿţ鵤ʮţ߼鵤ʮšʮսʮףʮսסһŵӽǱޡ
ƽ̵ʹǰ沿֣ŵЩӵûʲô壬һȴ˶ۺ첻ѡܹǱ꣬ǾһԵЩʲô鵤սµȼֱһȡ
겻Ԫ֪õʲôȻΪڵСʿͨΪߵˡڹݸˮǴߣһ˸壬Ĳ˵ϵ޾ʮһͷ֮ǰŵ޻Ҫࡣ
ֱ仯Щˣŵж֪һ飬Ǳǽ¡


310 Ѫ
ַʱָƣȫǿԼķ¾㱸ֻǷ硣ⶫǷһôͻͨڣ۷壬ֱͻݻǳͨ衣
ʱлšԹⰵͿʼĲַ֮ͨĲ켶ͨ켶ͨѪ֮
Ѫ֮һſɹص֮ͨʮѪ֣ԲĻǾ൱ʮ켶֮ͨҵʮ໥ںϵһĻ˵Խ׳͵ġα
αֻй򾳵ĴܹܲģΪѾġӽڡɡ
ַϸռѹͨСĻݻҲһЩЩԹһѪˡ
Ѫ֮֮ǸԼʵأʵԽߣôƳѪԽǿͨһͨкܴıѪ֮ʱ͸ƱһֻҪ㹻㹻ôҪһǷǳ׵ġ
ڽڣԨǸùļһʩչʮѪʱΪɹ֮ʱ֮еؼĲΡÿһĺܣʹõĲ϶Ǵ龳һЩͼ޵ĻǡƺΪٳɣÿѪֽһƣ֪
Ѫ֮֮ڹⰵţһɹµķŻ
һºַߴٴɱ䣬ͻͨڣսٴδǣﵽ˽Ű϶ɢһɺ嫵ѹɽ£еӣȫ˷ɢɽ
ԺŵҲ̽鵽ַı仯𾪵ͬʱҲʼͽλǰ;λ·ˡ
ڵ£ʮʱַϵķľңɽѾ˷棬ƯڰУռеĽѾһÿŶͬ貵ǳâ޷ֱӡ
Űپʮսͨ۷Ρ
ĿµַܳһƬƬĿռѷ죬ϵķƺЩƲסŰپʮսһλپ۷Ԫӵгܵļޡֻпʼ귨Ҫ۳ӤʱƲŻᱻƣӶͻǧ֮
ӵǧսԪҲơα𡱣ǲʸΪܵȺ
ַʱͿ˾ŰپʮսؿڣĸоԼĽѾ޷ٳܸķˣֻеı³
ʮپԪϵӶĬĬؿϿյǸӰѾΪһ񻰴档ͨ۷ΣѾӵپ۷սÿֲ⣬ƺҲûʲô˵ˡ
ƺЩַϢڷڣһȥԽһɽ嶼顣ĽѾ޷ɸķҲζʱ޷ǿͻݻʲôԭַ廹û뵽ȴ֪Ҳһȥ˾Ϳͨ衣
Ѿ޽һƬƬµĵԺƹģ֮ǰȸӰ硣
Ȼʵʱ޷˿ͻƣôȫѪַ֮пһȥ̵ֽ뷨µĹⰵȫַһѪֵĳΡ
еɽҪ켶ͨܵκɧšַĻһתһȥ
ڷֵеĵû˿ԥܿ㿪˽ɽɽһɽӶɵģ֮ǰǿ
һ׼ַһüģʱʮͨС꣬һ궼ʧȥǣַޡ
ѪΪý飬ⰵΪ֮šַݺݵĳǧѪѪţⰵ˲ĿסʮͶѪС
⵽ʲôͨȻ˲̰ԵȻͨСΪĵġɽĶͷһκˮַһʱԽãԽǿ͸ַ塣
ַȴ֪ɽ뷨ʱһĵƵһѪҪġѪӡѪһ־ۿɳͣɢҲڣɶֵѪ⣬ֵĻȻֱǾѪӵ͵ģϾߵҲֻб³
ѪҲɲϵѪӵԽǿô齨ɵѪԽ¡
ַ岻ʱھѪڲϵļ٣ȫڽʮСȾѪȫʱַٴγȡǧξѪš
ʮʮͨѪ죬ɢ޵ѪâõĻӰѾʵܶ࣬ٽһվѪĻͿ۳ʵ塣
˲֮ףҪƳǿѪӣͱҪ顣ַſһǸƷѪ˻ȥ
һ£ַƳƷѪӣܹʮѪֻġ
ͨСȫˣݻ꣬һƳɹСлȥȡһЩߵȼ޻ǣںɿܣһԲԽеĴԲ֮ͨȥˡַȡƷѪӣݻ꣬ʱߴľĴ
ַ壬Ϸ¡
ַαչԼȥĸ£ʱ䣬ĵظʱൽˡ뵽ǾĵظļʮԹ꣬ǼʮԹ飬ַһӻ


311 ֱ
ʮδӰɽɳ䵽ַǰǷԪǡζңеŵӵĸӵŽᣬǿ
ַһɨ֪˵Ϊ磬ܲ굱˶ԣǶʮ˸оȻʮڳ֮磬Ȳѡ
ʦ֣Ƿţ봩ϡ
ʹ͸ַķһƷս£һ磬ϵҲݡ
ʦܣλԪ㲻ɵˣپ۷Ϊһһλ޳˽ɵ㾳Ĵڣʵɲ⡣
ʦַĺˣԪΪ˺ƣʱָҵУرǽӰǶּҪͻƵļˡ
ַͷĿһתڰһתһץǶʮ˸ͬʱһ𣬴ǵüĴɳȵġַģˡ
ȻнһʮŮͬʱ˳ʦܣúõİǡʲôû˵ͻˡ
Ϸ´ǳַ߽ȥʱѾŶʮķַĵȻ˵Ŀ⣬⣬ж⣬ҲԹ޶ʼɵġַɲЩԪҲһߣֱ˹ȥ¡
죬죬սԪȻǲپڵΪȴʱ̷֮Ȩݵλ⣬Ҳʸַ´ᡣ
ã´еķʮλַһȥȻһʶЩƵķ໥̸ţʮŸεҲۼһǵ̸ʲôǵĿĳַ
Ԫϣ֪ˣ
ʱһֱǱԲ֪ǰѾأ漴ʦһƽ̫ͽ˾Ǳޣʲôʱػδ֪˵˴Ԫ϶Ŀ¶Ľ֮ɫ
ַ岻֪Ϊ˵ı֪ʲôϸʱһλϷſλ
ռһӰľλ
зͬʱд֮
ľ˵
л
˶ľ˵죬λû
ش𣬳˽Ľϣķ⣬ʮλȫλæص
ҶаѾõƽ׼ǲβμѾνˡȻѾ룬ô㿪ʼ´ᡣҶ֪ĵظϢ˰ɣҪĿıѡһǱĵУ嶼ʮΪ͵ıﵽСľ硣ľͣһ£˵ķӦ
Ȼûô˵ڶ顣ξĵظ֮УΣأҲپеһλԵܶԺжмƵپ۷ĵӣôȴ޷ͻҲǵһλᣬλȥ󴫴һ£ÿͷ
´жʱ˾֮
ַֻԪûʲôӦƺǵ顣
Ȼǵ˭Ҳģڳ֮ǰ֮λһ·ɡüͷ΢˵
´һӱ
ߡַкݺݵıһ
ôǸԾɣ˵Ҫ飬ǱǴ˴ξĵظ֮вŵжˣţħţɢˣһЩСɹʮֻ齨ɡľ˵ĵʱ˴ˡǾĵظĿȨһֱϿŵģӵĵطôͬħţɢһˣ
ƺ˵ɻľ˵꣬緢˺ܶ쳣仯Щжš̫һΣɽ罫ӭһƽ٣ֻǾʱȴ޷ξĵظһУŵӵһλҲħţɢ˵ӵһλ
зĬȥеСžšΨַһɲ֮ףξĵظ֮Уƺûбϵô򵥡뵽֮ǰĴԣַ岻ɽĿͶ䵽λϵϡ
ľͬʱȥЦ⣬ϸȥκ쳣˿
ĵظҲֻ̽ļ㣬ЩССʿʲôʸȥأЩ뷨ַУĶϼ޻֮ˣ˻뵽ıԼࡣ
ַ壬ʲô˵𣿡ʱ̾Ȼյַ壬λĺֵܹ··ͷһʱȵַ壬еķͬʱĿۼϡ
ش𣬵Ȼħźɢ˶һǿǰЩ׼ҲһЩõĸַԽתķɿ죬ܿ콫еעתˡ
Ŷʲô˼λҲ¶ȤĿ⡣
ַ¶һ˿Ц˵
һ̫֡ĺ壬ַҲûĽͣǾ󲿷ֵķͬصͷַҲĶѡνĵظĿʮֻ飬ÿ鶼֮аصϢԶ
ҾǲıǣҲᱳǵġҪ֪ЩħſɲƲ磬ͨı顣ȻˣʱǱΪǿҪһҪñ׼


312 
λƺַ֪ķʷֱԲսԷ뵹ҲôеȣϵЦŨ
ַͬ顣һͷȫףǾķͬһ
ǽ١
ַһȥռеİ黯΢΢һȻǸ֮Ľɡ
ԷʲôʱҲϲһˣɲ簡ҵǾνĵظȾԱĿܱʵһڱСٵĽȺ֮ٵٲĵزһֵ𣬴˳÷ǳݣùݡ
ַ壬ǵԺķǡԵһΪʮпŽǰʮλͣα𾳲ǧˡҪСĴˡԪϴַ塣
ԺַЩܲˬĦЩַҪʱ䶼⣬ͣеʱҲǱչԵԺƺҲû鷳ղǵĿԲԵ٣ַ塣
Ƕס죬ξĵظ֮У˴ӣһжָӣʱ¡ľɫЩʱʮͬʱеһѹѹƵǶ¾͵ǻȥȥ죬պ
˫𡣡з
ľ˫ߺ󣬸ķҲ뿪ǸԺ뿪ǰһƳɱַ壬漴ַܵȫһɳɷ˻δ뿪ķǶתͷַ忴ȥӵ·׷ʲôˣȻôǿұɷ
ַһżգڳһʲô֪ı飬Ƥ鶯£ƺЩʲô˼ɣȻû̷ŭ
˲򵥣ôǰ˾ȻûзַҪǣ֪˵Ļ
ַϲɺءһ͵ǵǰȰܵζַпյĻɷ͹ҽͣǻϵȲҶһڿ١
Է˺ÿַܾܾͣǾʹŵԷˣ롣
ãɡ̷˳ȥ쿴ȥıӰɳ̾һʮĹ⾰ǸɵԵķ˾ȻѾԶԶĳԽǣҼҵ֮˿ѷɫ
϶˱˻ԡǾôַ¶עǲЩ̫ðˣԪϵһ䣬ɫЩԥ
뽣Ҷɣаôһ˿ͬѰĹϵҲˣϹϵ˶õĪĺôԼʵѾﵽļޣֻһԵ̤αΣҺܿսԪϵǶַǿҵġ
˵ַٽڽԺʱԺĺܶǵķȻŵķַһʱ⡣˵̫ˣæȥ
ַ롣
Է롣
ӭܴҲܺеЩơ˸ͿһεŮһ衣һɹɲǺǵСƮɢַһڣʱһ𣬻ò衣
һڣݼζŨȫëڶſѪַͨһλͨСôһڲ趼ܸоı仯Ƿ˺һڣȻ޷һɣǶʮƺҲпܡ
ַҽԺԺȣʵΣٷ²豭ֱʵ
ֻǿ˫һĿ϶ǽԺַǰ˵ĺܵȻǺȴ˵ĺܰԵ
û뵽ȴͬصͷַ֪ˣ
ԷΪһʣ
ǧİٶˣҵҲһʿ飬پѾǧˡǧþ˸ַʽȴʼ޷ͻһأ۳Ӥ̾Ϣį
ַ岻֪˵Щʲô벻ǰλķȻѾǧİٶʿˣǽ֮һĹȴװ׵ĺķһϣܾʱĥ
ѾܵڻţôȻЩģֻлйˡַҲǴ˽ģϣСپȻַһݡ
Էл˵ܰ쵽һȫ
ᰶǶɡٵõַı֤⺰ʱ߽ŮӣŮӶַǳϤġ
ǡַͷһ
ᰰݼԷݼַŮӿһݣȻɫЩŵվͷ
ַ΢΢һЦԼ뽣ڣԨʮ꣬ûǣþͽȥ֮뼫磬ǰǰҲ໨ȥĹ⾰㶼ʮûˣŮҲøӽ޶ˡ
ʦãʮδһ㶼û䣬ôߡַʼնԼеǷˣôЩҲ÷ԪúõĹʮȥˣҲλ۷ʿ
Ľ᰸ǳΪ˷ڵʿܸһλʿйذɡ
ַһпɺãĽݲ˺Σ㶼һˡ
һϲʦ֣Ǻǡ
벻ַȻ죿΢£һֱҪôչǱޣҪôѰһԵַ֮ķһ㶼֪
ɡַпһ䣬ɫصʵԷĵѵǽ
ȻʶҾֱ˵ˡһĵظμִܻܲصǸδ֪Ծǰַһ飬Ҳܻ÷Ϊúչˡ
һյԣһأ˫ƺûɶϵõƺҲô㣬Ҳҵӣڻ᲻ǻ˫ݵ£͸ˡַһ۾Ϳû֮ΪҪй£
ҲеΨһˡǧȻݻʷѪԵȴǸı䲻˵ġַʱͰˡ
ַĬ˻ŵ


313 ɵػ
ַڽ˺һݱ𣬾͸оɽһصƺһֲֿţʱᱬһ㡣
ô£ɫ΢䣬ÿԺн󱣻ţܵǿŻд˷Ӧ
ַĻȥϸռеǿŻ־ҵţĸӦǹҽһԴһѵĻϵ
ǵػҪˡַ¯֪ǵطǶôֲҪн󱣻ţԺ֪Ѿٴˡ
ַɳʱҲ˺ܶݻǿϵĵӷ׷׵գƺڲŵԴͷ
ַ壬ػԴͷƺ壬ãɽҪֲסˡϸе̴ַɫ΢䣬±ϿգʱѾжʮλںϾͷʮλپԪϻ㼯ڵԺ֮Уѹһֱ׵Ļһ޴Ļȭڲסغǲӡ
ֵѣһͷǵĻ취ѹеɽѾ죬ϵشָӡǿӡַҲһۿˣǺӡĽһȭͷƻȴʮֵľ޴
ʮŵӾȻЩ֪ͷʵǶôǿ
Ȼ֪Ϊε˴ʱûһŴ洦ΣַҲûôʱ俼ˣŽûãԲεػ𱬷һ
ַ壬ǻʵûôǽ˵ػܱܣҪ·ӡסػҪʰǻĻټһЩ֣ǵǿѹסȻҪǣʵҪ
̵Ļ޵һǻĻ϶Ǳסˡ
һ취жǻػϵǻʵҲ𽥵ؽ䡣ĻӵǿЩػƷʽϵͣס
취ǷǳСַҪ֣ͼȭͷȭǲӡ׷ױܼӷĵͬʱɫһ䣬ȻǵĳѾ˼ޡ
ַ壬֣ػѾһλ򾳵ĴˣٲǶֲסɽͷ׷Ʈһ˿Ѫ˿УܵķҲࡣ
ŮȺúÿӤ˺һԲַ֪֮ͨϵпռеޡ
ſӤı˯ţʱѽĻӦ˼£Ȼ󷭸˯˹ȥ
˴󻤷ޡַһȣ̴ӰɽɳͷޣһֱõַĴŷɳ
ַ壬һѹ׻Ҳˣǵ˺ΪȫָΣǷ壬ֻסˡ
ַû˵пռеĽһ𶯣Ĺâÿһâ󶼻Ϊһͷޡ߼ڣһֱ弶ڣ־ĶУܹʮͷ
ʮͷ޷׷ɽգɹǿѹķͷɽԼ޽ȫӪС
ԥǷҪЩԪϣͷǿߣСʱˡʮͷޣֻȻ߼ڵģԭʵǿ屶
аͷ޴Ӳͬķͷ˳ǶǸĻɽޣһǱŲʱҲǱϴͬϢ˲ŷ׷׷ɳ
޴ѹʮͷпռоѾŮѵļû¾ͰŪŸ󷨣˿̾Ȼ˴ó
һ޴޷ѹȥһӽǶڶµʵʵ
λͬţټһ¡ַһüģϸռеǿŻַ˳档ǼӲޱȵʯ΢Ļ̻ҺֽͨĽ뵽˵ػ֮С
ڸʲô˶ַַҲýͣȶȫתϸؿŻֵһһ
ǵػ𣿡ַ忴ڵػелߣ棬ЫܵȵЩƺûܽǣʱֻԵεϵŵػе
ôػĻҵĻ֪ҪǿֵزַһŻֿȫ
ֱ𿴺СƺһĿռ磬ַĿ´бǿػͬҵйȱڰ㣬һˮӷ׷׽ȥС
մȥһЩȵϸȻľϵܣǲôģǵػһƲãȫʧءʱͬʱ֣ҲҪ¡ǻǴˣػȫʩչӽս
Ǻǣ㲻ҲΣȻַ屩¶˴󲿷Ҳմ˺ôǿһŻ֣ŵ伮أǿֻжɾɽʧܵµı֮ԴСԵֱﶼܵõܱյĻɹپ׾٣ϧ
гȥû˵
ַѾεƺͶ뵽ǿŻϡػγһУһʼȽСʱԽԽţѾݱз籩޶ȥ
ǻƺڼλΪپԪ϶ӦǻĹ𽥱ٴδٵӡơ
ַ壬ǻֵѾ÷ǳֲʺսϸռУᱻԻŵѪ֮ѾлֳпռеĽĵһСٿٳһµѨλռ䡣ʱѵ
Ҳãַһһɿռ֮ɢ
ɣСӿǵΪһ֣һ߾Ȼĳֿռ似ܣǹɿռ֪֮λһһʥµͳȻҲõˣ
̶ʮ꣬ﵽ˳˼꣬ǧܴﵽĸ߶ȡ
ľλͬʱ̾һֻˡ
ǻҪˣַСת͵Ϯ㡣ɽͻȻĿһȻǾ޴ȭͷڷ˹˵صС
˿ڻܳһԲʮ׵еضΣʱ̵緢֮ĵػУڲǻֵȴûκ˿ı䣬ֻзĹâǿȼһ㡣
СӣȻƻĺ£һ޴ȭͷӻǿֱӽܵĻȫ𿪡
áַ嶸Ȼһջǻ֣ȴһֻһ޶ƴסǻȭ
ССĻȻҲҳҪػ֧֣ҲǸںϾľͷս
㲻˵ٲҵΪҪǻȭһͻΪ𺣣ͬʱһֵӻ
ֻһƻĹٴ˻ȥϢ


314 ӵȱݵʮǹ
ȻûмΣҲûǻȴѾˣ֪Ǹ깴廯һƬ𺣣ػںһ
һʱĵػַžԼĻĵļֲǿŻҲƵȥҲƺɵļޣֻɻܣ´ʱʹʱɵʱŻãŻǿ
ԺвϵѪϿռ֮ƬΣĿռۣ֮ǰһȭͷСԲԲ͸еƮšַſһԲͽڣڽѪСȻһڽռϻ֮ͻȻһԲ֮壬ԲѪںϣγһεµѪϿռ䡣
աַһǻִӵػ˳ַһ£ֱͽ¿ٳĳοռСʱʶǲ֪˶ٵػĻִ˿̾Ȼйһ㲻ϵܡ
ɻȻǿȴûƻǿռ֮γɵ壬ϵڽ֮Уǿ侧Ͷȡ
ַһ¶һ˿΢ЦĻռڲϵ󣬵Ҳ󵽷ԲʮɱֹͣǿŻ޷ĻƺҲйɾƯڻռС
˺һǻռûзκ쳣ַջػ
ַ壬ǿ˺ܶ࣬ԭǹ壬ΪʮǹˡЩ˷ܼ
ʮǹ壿ַٺһЦ˵Ҳǣߴռпռ䣬ռĻռ䣬ʮѪϿռ䡣ԼҲɵǹʮǹ塣
̵Ļͷת˵һͳ¡
ʲô
̾һЩй˵ʮǹкܴȱݵģӱ˵Ŀǰֻڰǹ塣ΪĿǰֻܽռ뵤ռںϳһ壬пռռ㻹ûڻͨڻҪǿ
ǿܰɡַһ
У̫Сˡ˵ǿǿ֮壬һڿǳһȭɱٽ磬һ̤ǧ磬һײɻ硣ǿԶ޷󵽵ġ
ٽпռںϽȥپеˣЩαҪ֡ϧȱһʱﻹ޷۳Ӥܹ򣬶һתռƽ⣬ڻʱŲᷢ⡣
ַĬ£˵δزǼ£ĿǰҵĻͬʱںĽ˵òҪ⣬ֻ۳ɹӤС
֪ɣ㲻طϣǱȥˣǻֵΣգҲĺˡ
ַ۾ŷϻָƽʮͷ޾ȻΧ壬Щǰ֧ԮݻںϾپӶûߣ۹ĿϿյЩȺ
ʦ֣ˣԪСʵ
μַЩͬʱȭ
ʦ֣ʮ壬ʵôȴȸϵ֧ԮġԪһ²Щͷûлޡ
ַһƾ⣬ЩȻѹųô飬Щ򾳵Ĵһû֣è尡ʱԪôһ˵жʱ˼֣ԼֱŰһ
ţ޷壬ֻӵһͷޣôԺĵλŻߣԺӵľòҲߺܶࡣ
ϿʮͷޣַЩЦˣȻڲزסˣ˳ˡǰȭĳлλԮ֣λȥת΢ĳΪһ
Ȼַ嶼ô˵ˣЩԮķ׷ȥ
ֵѣҪôЩͳȥƺЩϧˡɽЩ۵˵һӱ³Щ˵Ŀġ
ˣҵߵͨ鵤ˣ㻯пռеЩߵȼޣͳȥʮͷһԽϺЩĵӣҲŵЩʾá
߼ֻܹһֻѾΪַֻͳȥַɽѡһֻϲޣɽֻѡһֻ弶۷ķޣһֻ׺סһһףá
ַѡʮֻޣԸȥʮ屨ΪµĻ޴ˣز硣ΪǳΪ˻ޣֱӹλͳ죬ֻԵ޻òء
鶼ջпռ䣬ŮĴԼﱻ˸ˡַ͸ԲķģòײŰ
ʦܣһҪúôȥ˲ؾ󡣡ַ崦е飬뵽Լȱݵʮǹ壬кǿϧ뵽ŵĲؾ󣬻ҲһЩйعļءԼĵλͬԵϸߵ¥㡣
ȥúõɨһ飬˵ٴһʮıڵڶеЩַͭ廹ĶѡϴżȻһϵԼΡ
ʱĻٺúõĹһ飬⣬ַ˲ؾ塣


315 
ַؾ鿴һϣ˳㿴Ƿȡһû뵽ǣؾȻȫرգ֪ʲô飬ڿصӶһˡ
һͨĵɫæķɹַ
߼ַ壬ŵõŭȥɫֵ̿˵Ӳμַ֪ʲô齻ȥģ
ؾΪλرգ
ַԭزؾʦֲ֪ΪͻȻչˣ˵ʲôֵĹȻԼ궼޵ļˣһ״̬
𣿡ַ£Ѳˡŷ󡣷Ķַ꣬õſھ֪ܽһľ磬۳ӤɹԻӵŲ㣬ַǳĿֲ
ν޳кôһ޲ɣҲΣ괦ڼ״̬ʧȥʶ˵Զѹڰ¡
ַҪûɶĻǵӾ͡
ַһôæʲô
ȥ忴ųĴǱɰַܻûõϢɣҲǱ񡣡
Ŷ£·ҲȥʲôǱɰ񡣡
ǣַ롣
˺ܿ㽵䵽ϣѾۼǧӣڷ嶥Ų֪ƳƤֽţдƺô󡣷ȥһ㣬ԡ
ַȥߵǱܹųʮÿֺ涼һϸıע
Ǳһλ翣ںϾ۷ͷһնɱپ۷Ԫϣαܣŵӡ
Ǳڶλ죬ںϾ۷ͷλپԪ϶ջʤɢʿ
һȥһֱ˵ʮĿԼ֣Ǳʮλַ壬ͨС࣬սֵ顣ַۣ峹ˣʲôб࣬սֵ顣
ϸ룬ַ廹ۻǺܿ׵ģһֱԼÿһսǰ˵ַ廹ǺúõļУܹǱĶСӡ
漴Ŀǽɰ־͹ġɣǳΪɡ񣬾ӤɣܹϽɰľ˵ʮпܳΪѡ
Ű񵥵ļֵǱҪ
ɰһ񡣡ְԵַ֣߶£֪⾪Ǻηʥ
ɰڶҶɡַ֣ĶȻַ·ӵħһֱǸصĴ벻Ȼܹڽɰĵڶλ
ɰԵúܼˣֻǼгʮλʲôϢûС
ɰλ졣ɰλӡɰʮλ㡣ϰֳҶɺ⣬ľû
ѵ֮ǰΪ̫ͣԻûӴɽ𣿡ַǽĻɸпǧ
ԼǸСɹվһߣƺûַķԸͲ뿪һ㡣
λʦܣ֪ǽɰһλľǺηΪ֣
ַǲǻû磿
磿û˵ַüͷ΢壬Լ͸һ׳һʵԽߣȴԽֶɽ˽Խ١
ǸСæ˵ʵĴ绹һֽзΪԴ磬еĿռ綼Ϊĵģÿռ䶼ж֧ŵ㣬Щ֧ŵҲǴΪģǵɽҲԴ硣
Դ粻һ棬棬һĽ磬ɵ磬͵ĲΡڶ磬ǽΪͨСĵӶһλɽ磬ʿ磬Ũ鵤߼ϵޣޡľŶеġڵ˵Զ򣬹Ϣ٣ԵҲôĵһ˵ôַ࣬һ
ʶԽ࣬δ֪ҲԽࡣ
ַĬͨӽ˵ǰʱʮʱʹһֱپڣڽվͳһȭɱһλαɽ硣ٶȣǱΥսأʱһãıû˼ǵˣƺΪ񡣺ȥ磬벻ȥˣ츳ȻԾδ۳Ӥֵĺܡ
ַĿɿڴԼǾ֮ˣһأ֮ˣٶʱȻδܳɾʹȷ⡣飬پһؿϣɱ
ʦ֪ܿ⾪ɵĵӣ
СҡҡͷЩϧ˵û֪Ǻηʿ˲²硣ַ츳顣ʱŻᷢʲô硣
ǲʲôַʵУͨϵĵʤ˵ôãΪôʿأ
ַĪҪҲףƽԸʱ𰸵İɡ
лʦܽ󡣡ַ屧˱ȭת뿪ԼǰΨΨŵŵĵڷϻԼһأݵλʵȴ֮
ַԶȥӰλСɫЩĳ̾һ
Ϊ֪˺ܶأַصͱչˣƺܵʲô̼ĿǰѾ޷ˣôʱ޷ΨһľǲϵĲ֮ͨżȻҲúõһȡĴԲͨ
һգľ̸ַϵԺ׼ĵظǰַ˺ܶòǧ߼ѪѪҲѡһ壬Աʱ֮ʹáʹ͵ĸֵȼ鵤ַһŶûã÷Ԫţʹ͸Щܳӡ


316 ı
ϷϿվ˳еĵӣַ廹ӶпЩַıȭʾ⡣ǸĵٹȻУһַߡ
ַνĵظҪĹհ
ַЦЦԼҲپ۷սαûﵽǸƵαΪԼҪܶ࣬ҪչˣҲӦչԼŶѽ
˽£ϷϽһϵˡѹϵܿǼǶǵõĶݵķÿԺõһֻޣķԺڵĳӶˡУղǷҲ˵ġ
ôһַͣŻȻѹָղЩϤķҪԼʾãԭǵõԼ޵ķԺ֮ʾöԼ˵ǷǳаģƵαھĵظҪùЩ
ϸ磬Ȼˣǽĵظλ;Ŀң˺ôƽ֡
ãôˡټַһڴӦæЦ¼ͷԶλҲͬʱЦ
ʱӰڶϷӵľλľһ״Ķ
ӶˣǾͳɡľһеĶһʮɣʮɵĹ
һƷеϵǽȥɡַ䡣
Ŷ߰ɡַʱŷӦǷеֵʱӦпռеľŭ
ڲŷֿռܴûʲôװΣһƬռ䡣
е϶ںһŸߵȼ޵ַ°ͣŵ˵
΢΢һЦ벻ϵܼʶ˲ƷеȷںһŰ˼޵˼޻ޣǶѾһ˿ռ֮ƳɵĵһԴԽգֻ輸ϢɵǾĵظڡ
ѹԼзӦǵɢ˰˼ϢȻ
ٶ˼ڵڲռԵЩӵ˶û˿Թɫλ򣬸ʮҲұ¶еĲ
ȻǷе΢һ£ַ廹ûüٶȣָоζһ¡
ˣַֹһ£֤ʵеĲ²⣬ľ𣬡˳ѵǶȥɡ
˳ַڶһҲΪ˽ĵظʱ׼ľ޴УˮľԼӡַɳһɨ㷢г⣬һ˶ûСܹ˵ĳоȻһˣɼ֮ǰ϶Ǳתˡ
䡣䡣䡭ַпʱоּʮ޴ѷ죬ѷзɳһι״һ֪ǷеȻ
ŵķеƵݣŵеɴЩеɽ֮һű㿪ʼ໥Ͼ
ֵԣַ˶ͷϸܵĺ顣
ЩǿʤģùľЩСˡַȫתǾϵѹ
ЩϼһٶЩˡâһǾ޴ķеСһ֮ľץСߵ¶һ˿аЦսⰺȻ
һӰ׷׳ֵĿУ龰׳ַۡûп˶ǿ߻һͨСݻǿߣںϾͷѾپԪϣα𣬷ֳʮӪ
ʮе׷ױ𣬳ʮλĴǾôеվڰУϸӦһ˿˶һɲеͷ뷨
ЩǲǲĴڡ˳ſƵϽأľҲ˵֮꣬ЩǺѼ䡣
е˳˳ǵľ
ϵ߰ɣʮλҪֲ³˳ҪԶʧˡ
ʮλֲµĴжַ޷󡣲һǧߣҪһԵĴ͵ĵظУҪȷǿֲ쳣
еʿ˳˳ǵϿգʮλһͬʱӳâ˳Ƕʱ˷棬ʧ
ͶͿɻһУǴܵʵַ忴𶯡
֪ʲôϲµģʮλ𲻶ϵشֲϣӡǸַԲĳĳģ͡־һʱϵƣһĿǿǴı
ãɹλӸ汾ŵĴ׼ĵظ
ĵظĴȫվϣʮλͬʱһͬӡһǿ֮ӽ´ʱַ׵âһһϹüĴ
󷢳Ĺâ̫ǿˣߵͬŵӶûַϵ쳣ϢеʿߣǵԾϿ˸š
ĵظһ޴ʮȥˣԹ겻֪ιʾȻһ࣬ڡնǺѹѹԹ꣬Ĵεš
䡭
ճʮ޴ĹƿѹǿʱͽֻԹԭΣΪԹ
һǧͨСϵʿͬʱ٣䷢жôǿЩεȴûԹڱܣ׷׷Ľ롣
ڸոս٣еĶ鲢ûˣѸٵİӪկĵظУʮλ򣬵Ҳ˿嶯
ϵܣôٿߵַɫЩԾΪˡ
ַ۾ɫЩص˵ȻֻԹʵôҲҷĶ֡ϸ磬ĵظбʣһжҪСġ


317 
һʼСģĵ
ͨһƾϵӦԹ˼붼ӳ˱Сڽٵʱַ㽫ʱѾԶǧ֮⡣
ĵظһ磬׵洦ɼԷɵ絹ûЩǵע⡣ʱͨĸӦַ֪˴˵صʮûԹв֪ιʣȻֻԹǳ˱ս⣬ûлѧϰʲôͨ
ַȴͬЩʱ̶켶׵֮ͨʵЩñԹ
ַ壬ǵĶӦѡʲôǰַŷϢʱľߡȻѯַ壬ܵĵӶ漴ľη
ʴʮ֧鲻ͬʱǰ𣿡
һЩõ˵һò룬ΪսܵõٺôͿŵˡ˵Цеַ壬Ǿ߷ʲôط
ַЦһ£ԼС˼ûǡ
ѯַʱĶʮ֧Ѿ׷뿪һħŶǰķǷȥķַɫһϵ˵ӾͷˣӸߡ
ǰ֧ħŶ֪ͣͣιʣƺѰʲôʱĻһ󻶺
ǿ϶ǵõһЩԹᾧҲãǾͳǰַ¶һ˿ЦԹᾧŶ٣ԼķסЩԹԹԼڵԹ꣬Ҫپж٣ȫǰ;Ҫͣ
ľܸӦԶ
ǧ
ǧǶֵĻЩΣˣһ̫ǿңǿܻħŴעġַֹһ£а취סħţڣҵķð¡
ľһۣ΢±ͷѪŵĶ飬취סǣߣȡȻ
áַٻ۷Ϻ󱳣ֻһգ۵ĹͲӰ
СӲ֪ʲôʺˣ뵱ǻͨʱֻһƷľ𿴵ַһʧߣҲ׷׸пһ
ҷٶȣѰұӺѪŵǰٶȡΪͬصͷȻ
˵ַ뿪ƾһ˿Ӧȫ·ٶֻʱ׷˻ƶеķջַȥΡ
֮ȫԹ꣬գһͷһͷԸߴԹȫɱţϴһīɫÿף
׷ɱߣÿӶһԹͶʮֻԹ顣
ĵظı仯ͦģʮĹ⾰Թһеַ׷׷ɱǰ˰죬֪ܳȥԶˡ
ȻǷǰԹͣתȴź׷ɱ顣
齫ַΧԹɷشŷ
㵽ǺһֻԹʡ
ַĬֻЩԹѰʲô
ϻôѾҵϷϣݵٷһùȻǵĴӪƻǵĻ顣ڶԹһȭͷâҲžš
ֻһͷԹЩɣȻһŮԣһ˫׵۾סش۲ųΪ޵ͬ
Թô˵
ַĿһתһֱûǸԹѹԼһֱûҵʮȥˣǸϷԹȻҲˣΪĵظһ֮һ
Թǻû˵Ŀⲻסַϵīɫÿɨšÿףôӡ̡ǸССԹʱͲ㱻Ե֮£ҽΪԹȻʵ˺ö౶ҲΪ֮һʱ޿̵ĲԹΡ
ٺ٣ۣδ㵹ǳˣȻ񡣡Թ˫ֺ󱳣˿ûܵ׷ɱУЩ׷ɱҲֻԹЩͷҪ֮Ǽֱ׾١
˾ͿͨڵСԼôЩȴѾ൱ͨ۷СˣԸǸǲѴ֮
㣬ȻǡԹһ£ɫЩ̿֡
Թʶ֮ǰôδ绹һֻͬ
ʲôɱһֻԹһֱ˷
ֻһ룬ͣ˰գһֱֻ۲֪ĸ̽˳ĲȻżҾͳȫ㡣
¡¡һֵַǿʵһɱϢɢʱסֳԹԹ
һĲҽдԹպȻǾΪܲĳȻˡ
ַ̡һӿԹһԵոɾϵ״ʢǵֵ׵ȻԻ
һзһԹ֮ڣһ˰ΧȦԶǻûӳʮףһֻɢŸӿֲϢѪƴճ֣һԹϣ˲佫֮ԭΡ
ͻڼϿɵַ屾ԻǺ嫵ַԲʮףԼʣµԹԹȥ
ַı壬ԹھֵƺһȻͨһ¹ȥʮֻԹǲϢѹڵϣزš
áſٴȻһȻȶȫԹԹȻԭΣԹԹƷȴ߳ٱֹΪǾ׵ϴ񾻻
ܲԽԽǿŻҲͬһһ˶ţηɢСһ⣬ǻ굤һ굤ɣԹΪԹʷʵҲֱӿݻ۷ǿߡ
ַϲĸӦǷĶһһץסԹ飬Ļϣ֮ϵһ
Թкܴãַɲ뽫һֻԹҲˡ
ԹַΪԴ͵ĸͣϵ׵ȫֳޱȵĳϷ
ֹһַüͷ΢ҪЩ㡣ٴһץһӻʮԹ壬ȵӿڣ¸ǿʱ󼸷֡
ãȻЧַ巢һЦ˫ͬʱһץʮԹ鱻
ʱ˫һ̽ʮһȫգԻһСԲ
ؼʱ̣۳ʵ·ϵÿ׾Ȼ΢ĺɫ档
벻ԹԹʱٿص׵׶ʼַ붼û룬ٴһץ߸ʵǿԹ鱻ɢΪ˷ĲƷ
֮꣬ϾȻֱѳһɵĿռѷ죬ɢһɾĻϢ
ϢʱеĴ


318 ׹
ַɫ԰׵̧ͷеռѷ죬һ޴İ׹Դл̽ȻһԴԴһźɫ׻𣬺˸ţַȴͷƤ飬Ϊ\ʱռеǿŻֶ
Դ̽һ㣬Ѿռ˰ɳѷ죬֪ͷжôжôֲ
𣬲غ£ǾĵظһػҲһƷֻеԹʱŻԻ٣ȡԹʷڽɹҲõһЩм䣬ϰգһˣһ⡣
Թ֮ȡΪǵǹͷ­е׻Уʱʼȼһǹͷ­ڲϵС¡¡ѷдڼƵԹлԹ
ַԺһͬѷеĹСһ޴׹ѷн
ǾĹƵƷ¡һĮȻ󿴵һʮɵƴƿռ䳯ǰ׹ö
ȻŸˣô׵ͳȥءһͬʱҲһֻʮɵĻƿնֱӭǰľơ
ֻһӣֱӴһԲɵ̮ݿռ䣬ڵԹ걻ˡ
ַ߾ľĴ𶯣뿪սһϸַһֻץס˽ȥ
ŶУʩչֶͨѪŵһλ𶷷ַ屻ľȻغ󣬱Ӧսǰ׹ٺԹʷֱȥ
ʱǰ׹˵ɫâԹʷҲɢŹâǻ˲ϵ֮ںϡ
׹ҪõĿȨַ۾һе˵ľΪһӡ
áַǼеı飬ľ붼û룬Ҳ뵽սȦС
ľ֣֮ľս𣿡ѪеλܴʱҲˣ֮лЩŭ
Ѫɷ֣˭֪׹ǵһĿŦ˭õǱǵõռбҪϻˣ˲һţʱ͸ðˡľһЦԵ֮ԹšݵĿռ֣ʮоͽʮڵԹ껯ޣΪ˴ǽֵƷַеѪ
ãԹҪ׹ˣֹѪɷ𾪺һľĹֱһԹ
ŵòģѪҲõ˵ȴҸϵһֱˡľλվһ𣬻ӳʮâԹѪŴܵĹֳ顣
׹աʱԹȻ³һǰ׹Ҳ»һâ˷üĴ
ǰɣʳˣձк񱨡ԹʷһЦгһ׵ţ߾ͷԹگա
׵̻ûһԲǧɵĿռ֮ÿתһܣԹС
ԹʾȻѳ˿ռ츳ͨľٸݹ̾սѪɷʦܣҪˡ
䡭
׵ռ֮ϷûһǧɵĻӰǸݵߣȴҫŶĿ֮â׵֮Ҫһٻ֮
ʲˡԹʷһջ׵ռ֮ȻһץѾԹȥԹʣµĶʮԹջ׵ռУüĴһâһռѷ죬һ˽ȥ
ӣûôסѪŴǧɷ˫һҪƬռ䣬ȴֱľʱֵסˣѪ԰갡
ߣľҪսͷ㡣ǧɷһɹɷ֮ûüȡĶʮԹһʧһ룬ĸ롣
Ѫʦ֣սʱδȱʵ
Ƿʧˣع鱾塣ѪλݵѪһ۾ƺҪ۳εŭһ
벻ⱻŸˣղǿһͷԹʰһƷܹƵһԿסһͷԹʮͷԹ飬ʮڵԹ꣬ȫסĻǵǿһµѪϿռѪɷЩϧ˵
ԹֻҪھĵظǾҪ취֮ҳղŵսһɵĴǾ͵ʲô鶼ûˣҲ©ġѪ۾ȥⷽԲǧԹѣ϶ԹᾧҺݺݵȥᡣ
ѪһӺɢȥѰԹᾧ
ŶУľɫЩصűĿַ壬ղƴȫɶΪַǶû뵽ַķŽûþͽˣ˿ռ츳ͨղǿǿԹʷ˵һԿװ׹ȡһͷԹʮԹ飬ʮڵԹ꣬ս¾پڵԪ϶δаֺ
Ͼǰ׹һƷɹء


319 ѤĹ
þַ۾¶ЦݣλģǷѾһƬռУƬռǾĹֲµģǰ׹漴ипһǾĹֶͨ쳹أȻնɱһͷӵлѪĹǼƳǰԿס
ľ΢΢ͷķĿǰܷӳ׹֮ٽΪԹۣɷӳ֮ΪԹʥɷӳ˲ֻ֮ԹӤΪԹɣܳ׵ķӳһƷȫ
ˣٷϻˣٲжöѪŵĸˡˡ¶һ˿ЦлûʮɵĴϵˡ
ʮΪ໥ţɫЩȻҲӦ˸ղŷʲô顣ѪŵĴƺԸǣһ͸˻ȥ
ʮʧַŲͷϵĺ飬ϵĽϢһͨڵͨС
ַ壬лնɱѪŵĵӣǵʵǴйԼµκι򾳴ܶò룬ͻܵѪĵķˡһ仰һȥˡ
λΧ۹жղŵս϶Ǹǰַйء
λϸ磬ɡַһھĵظлһԹᾧǿıͷʵǿ˰ʮ򱶣ЩԹᾧУһɨ̽˺ܶطŨҵĽᾧϢ
ԲǧڣѪŵӸʩչֶΣھ䱦ַһѾŪĵط¶һ˿Цߵĵ۾һһȥԲʮɵĵضζƷˣʮĿӡ
ôࡣַ⣬αǿӵʮȭͷСԹᾧЩɢҲд߿ŵĽᾧæ֣ռԹᾧЩǺñصźɽܶණŻʹһһͻƵľż鵤
֮ⶫõԽ࣬õĻرҲԽࡣ
ٶЩˣλһ㡣ַֹһ䣬һͷ˳ȥα໥һۣȻûһ˿ŭϲɫŨæȥ
һѪŵĵһʯè۴ԹᾧսռУ߾ըӰ
ѪںϾڵľͷһߣɫ䣬ȻһҧŽᾧڵϣҪߡ
Ȼõģ߰ɡַ嵭˵
лѪŵ¼Թᾧȥ
ٺٺЦ£˵ղΪϵҪأè۴Թᾧֵó֡
Ҳַ߰Ჽߵǿһ˶ߵľʯǰϵɨţͻȻһġǿʯȻ飬һǿ⣬ֱգƺҪߡ
ܣһ޴ӡݺݵѹǵâһӺ档ַ崵ԼƣЦЦĶſǸͬ߰꺢ͯСˡ
ǿǵͨᾧѾԻˡһӵɵùԲߵĸαҲſˮ
ÿʵһַǳԵΪӤðշʽԼ뻯ľںΪһĴҲСҪͬȾαѪҳɹ㡣
ķʽɽĽȻŶѡ
С˱ַһ߻صģվȡַһץסĲӡ
ԶѪŵļپĵҲ˸ղŵһĻȻҲ۲ַŶӿα𼶱ĴڣٸʮҲҳ֡
ǲңȴҡ
һֻɾѹһӱúڰ
ߡٽŲһ̧һһɾӭϣǾлͬʱһʮɳľ޽
˫˹ǧսַæСսпռУıҲʲô
벻Сϻ챦ȡǵľ֣´ξûôˡǸͻȻ͵ϮѪαһЧϳˡ
ַɱһţղҪǵٷӦѸԼ˵ҪùˣȻһɱ˻ǿܵġ
ϧд𼶱ĴڣԼͻͽʵٴδ߶ǶϵĻҪشնɱһλαкܴİա
켶ͨѪ֮Ѫŵһֻͨеϵ洫ʸϧﻹ治ʩչѪӵŲУġַһλַһ
˵곯ԶȥһƬɽﻷҲɱܿ󲿷˵ĶĿ
ַ뿪ãδѪŵα
ϣȷСлľ֣
ŵĻͱˡǸ͵Ϯַ֮ˣϧٸˡ
ߣٲϾûӰˡα׷׷ȥﹴĶǣ໥ɱǺ飬Щ˵쳣Ҳû˵ע⡣
ϵܣɽг͵ľ֣ٵڶַı̬ӦͶءҵˣʱαÿ˶õһôڴ֮ǰðճѪںˡ
ַҲ֪ѪķʽŤͷЦһ£λҵ˻ľ֣ҲҪѪαСⲻЩһ֪ʹˣ
˻˲ַʵǵ죬Ȼӵôµ뷨
ǲǶ֡һαɫЩ˵
һ㣬͸һ㿪ҿɴûʹξλ۽硣
ַɽٶѾǳɽˡ
湥ұ㣬кַ˵䣬
֣㿴¡
ټ򵥵˵֣Ǽᶨ
Ĵα΢Ĭһ£վһͬʱǧսǿǵ٣ӽһǧս
Ѫα׷ǿŵαԴǸͨΪСȴˣ²ǲʲôı
ǻδʣɽѤݳ޵սˡ
ԲķԻȻǴԲں켶ݻγһһء
ǰѣЩԲķȻһӾͳʮһȴ˺ǣǽһĻȴɫ䡣
Բ˼ͨûһǿʮ׼ַʱֵ֮ĸؼԲͨӤγɵڶѹ
˭ڰ͵ϮѪŵαͬʱŭʱԲ켶ͨӤ˳
ʱԲǧˣЩȻɵ׵綼Ƽǧ֮ڵѪŵĵɫ䣬ܹ˶ҲֻЩˡ
ھ޵ľͬʱ۾Ŀ¶ɫ
ɣСô˶ĴԲͨǰǰʮһԲʮԲ֮ͨ
ǺǣȤԽԽȤˣ뵽ѪŵλɫεĲˡ


320 һ
ͿɵˣյĴԲͨҲͲôǴδ뵽һͨΪʿϾȻ˶ĴԲͨһܵĺըִˣԼҲһʱܲˣЩ㱡
ַһл̲ŵзͨ˳ȥûˮϵ⣬ϵȡԼһô࣬ҲЩ˷ˣݻǿߵĻͨݻͨٿɽǰ͵Ϯϡ
ûʱˣһɶα𼶱ģÿ˶ӵйǧսЩͨʵûжôһʱʧѡɱﵣַٻǱϵڰʵ˼󣬴߶ӵӦ֡
¡¡ֻϢ⾰Щͨȫ𿪣Щֱӱı˱ԴԪءμд˳ǸðͷͷһֵĺǺ֮ң
ǵǰһħӰħӰϷϢʱȫתħӰʵ˼֣٣֫и
֮ơħӰһ־ӡӡȷ֮Ѫα׷飬Ѫ֮ӲĳһƣȫëѪ顣
СӣӦкܶ򾳵ĴܣСû¾ͱٻˡħӰһƱ»ص˶ϵУַæ֮ջϸռУǰһȫ֣ǵꡣ
顣ַһƺݺݵĺһαϣǼһǲǰ͵Ϯ϶ʱַһƸֱۡ
ɱֱʱǲŻ̳֣α𶼺˹ȥ
Ѫŵαʡµĵڵ棬ٵɱڡ
дãҿסǡַʮԲ֮ͨ
һȦؼͨ˱۷ӣݻһԽ켶ͨĴ޺񡱡ڶȦǰ˸˼ͨı޺ݳһ˼󡣶ʱƬɽз˲õĽâķ
һ켶ͨ𳯰ݡαͷϿգŨҵĽâ
ʮԲ֮ͨͬʱαʵҲܲסֶȻܿÿüĴһӲӵķġ
һƳɹַſһеĴԲ֮ͨȫ˻ȥȻнһҲαսпռСɫȵĲ԰ףһ˿ѪɫܶࡣղŵֶΣӵоŰپʮսҲЩԲ
ٵһ䣬ַͬΧ̽ܵĶ
Ȼ͸߹ַʵսˣҲû뵽ֶַ졣ǱϵħӰʮԲķͨһش̼
ĴαĸǷ˾ˣղżʹûڣַһҲʰǡʵַ֪ôģɽҲǷëǡ
ľӦ𣿡
ħӰǹ򾳴ֶܵΣһ֮
ַѾǺܶľϲѹ̫ƽ飬չ˴ˡ
ǻǶעѪŵλɣҽڳֶԸַ塣ٺ٣ŵĺôմˡϴνڣԨһУŵõϹſŵĲֵͳδʵߡܵõĹһֵͳȻصźֵлˡ
Ѫŵλʱȴɫѿħŵӣ벻Ƥ£α𼶵ĸ־ô군ˡǰԼ䣬ʹôлҲķйǵֲħʱһ
ĸʱַŻָ˾Ų㡣
ϵܣоôٵ˺ܶࡣ
ûʲôˣһٶĿסһЩαΣʱǵڻҴǰ󣬶ҽǳΪƷλɣɽеȷӦһطлľַ֡תһлʣµĶǴԲ֮ͨˣЩĶ˱ԴʧʱʵЩĵȷ˶ãݻˣԼݻĿ϶֮ͨ
ַӦûɽеȷв׽һ֣ҿͣȵһ׽ĻľҪǿһ㡣
ϵܣǸóĸߣٵеַ壬ƺÿָһ򣬿϶дջƵء
ַȴҡҡͷ̫ˣλȻص߾ޣҪطһ켶ͨɷء
ȻˣϵԼСġ
ġַ΢΢ȭ뿪ҪʼѪӣ뾡޳ɵһѪ֡оҪѰһƧĵطԹʷ϶ΪһԼķ˿ռ츳ͨôԼ׾ٵ޳ʮһѪϿռ䣬ʵٴαһ˵һٴǧսؿΪαĴڡ


321 Ʈ
ַһڳɽдȥϵ̽ΧĻʱͣʯͷУ£һЩݰܵҵһЩԹᾧһʮ˵ǣȻҵ˵Թ֡
ԹʷĸӦַ峯һǰţȻӰһ٣ϸһüͷ΢ߵǿžӰ¡
һӰ࿡ʣȴ˸թаĿӣݻ۷ΪòʮֵƣӦֵһлһԹȥŮӡ
ŮݽãķŻ欵Ϣ
ٺ٣磬ֵˣΪһ֣ǿ˶飬ԶԶظٵ磬ǿǽص˵ڰ˲㾳磬ҪǷ粻ƽִ̼ͽ֮Ϊˡοʵˡ
˵òһʱͽصڰ˲㣬Ҳһšϧ̫ƽʱȻֵУʵɶƵĺ裬ڵļֻҪɼǾͿ˳۳򣬳Ϊ߸ϵľͷ
ֵһ˵ţһ߽ŮӷŵϣҶ˺ϵѣܿʼͦСþ˳ӣƵĺŶ˵ĹƤ͸ˮһ㣬¾͵㲨⡣
ãڰ˲صȻϧʮɾ磬һλα˫޵Ļα۳ӤļҪ㡣ܣһλϴһŮһ֮λƬе֮ȫı¶
ϴ۾ͨ죬ͺһϵ·׷飬ҪȥһҲ̳
˭ϴҲս鼫ḻ֣Σʱ̾ȻŤ壬˫ֺƳȥʮս͵ϮĽȫ顣
âϴϾȻһƷս£ŷĶҲߣ˲䴩һͬƷս¡
һһˮϷԽȻ
˭ϴٴεͺһ䣬ɫЩŵؾš
ħŹȻǱɼ֮ͬŶҪ֡շǳѹֵʱһǰľз̤졣һ۵Ů߳ÿ̤һ涼Ҫ¡Ůһ˽ûйʣҲԵúëڣҪ˵ΨһصǱǽͷǶһīɫıʯڱʯһֻ쳤ХѪǡ
㡭ǡƮӣŮ߽ǰǼħŵֵܲɫ䣬˵ʼŲ
ǰŮûлشֻһӣճһڵ¶Ůϡ漴۹ǿŴȥһᵭһЦ֪λŵĵѣһ
ŵõħŵԸȽһ벻߾ȻһʿƮӶ޷һۿʿ
â伸£ַһɬ߳ƬӰŰŮ΢΢ȭ벻ȻƮѸˣʧʧ
ַḶ́ƮһЩ˵ͨ۷СǰӰħŵĵӣôҪһһ΢汻Ūȥˡ
ַĿⲻסشŮӣʵǿ
ǰӰŵ֮ϧصʵ̫ǳ̫Цˡѵ˰Ӱŵĵ⣬˾޷𣿡ַ˵ͬʱϵĸӦŮеĽ
ŮĶˣǱȴͦٵģ˿Ǳ۵ĽַĿ⣬ʲôƮӣԼû˵İ
˵ǣµˣԱɡŮ˵꣬תͷǼŵӣ˵ԼأԶ֣ѡһ
ַûж뿪̫ĺ棬ŮӵɶͷʵǿǿҲݻ۷ǿ߲һ˿ɡɫҰףȫʪ͸Ǳģʵ졣
Ʈӣħӵһλǵڣ㲻˼ҵŭ𣿡ϴ˵ͬʱѾѪҺǰŮӵϢ£˵Ļޱȡ
Ǳһˣٺú˼ʮ꣬ϰлǹ򾳣ΪĴܣʿϵĴڡֻҪŹֵκɴӦ϶һ仰˵꣬ȻѪ
ǱһλƮ죬ܹһնɱپ۷ԪϣαܣǱַ֪ƮӵĺԺδԭŵһλ֮ţںϾľͷƮ졣
Ǵôɱû˿˼ɡƮ䣬ĳһƣǰһݿռ䣬оһ֮ȻֱӽݻħŵӸ˽롣
ռַͨ忴ݵĿռ䣬üͷ΢ڸղпռеĽᶯ£ȻܵͬԴĸ١
ƮһݻʿݵĿռٴλظԭ״СȴһõĹӰһƬô磬оȻкܶʿӴ龳پÿεĶСַ廹һЩеͼޡ
ѪϿռ䣡ַ忴ǸӰһӱϳ˸ܽѪϿռûӰͶ˵Ѿķ
ƮӼַһΣ΢΢ͷ˵Ҳͨʿңĸɵģ
ǺǣŵӣǳʶӼЦˡûĻ±㼴뿪ַ屧ȭҪߡ
ȻŵӣǹŵַһˣƮһַ塣
תַɫЩ˵֪£
д衣
ǾͲˣӵʵԽ࣬ûдıҪַŤ£ȻƮ
ףʵˣ
ַЦЦָָϵŮӣԾ𣿡
Ѿ˼ħɢʱɡˣʹ֮⣬ǿԾһ漴Ʈüһڲ⡣
ַʼͷߵŮߣһӣһżħŮϣʱһɹɺüģھ֮ɢ
Ȼ˹ַĵĹ֮Ʈ춼̲סͺЩ
ֱħŵϲַջع˼֮ͨȻûԲƺ
ħŮһƺҪѹַһץռһ㽫֮սпռСħŵŮʿʲôص䣬һʮɾ磬ôĳλα˫ʱʹԷӤɹԸЩŮץȥһ˵ܿ̽һЩйصܡ
ҲռͨҲѪϿռ䣿Ʈ¸Ӿˣɫغܶࡣ


322 Ѫ֮
Ʈ⻹ûõ𸴣ַͬʱŤͷԶʮӰһǰһ߷ǰʮЩǱ϶г̶Ȳһơ
׷ɱĴԼʮˣлλα𼶵ľ֡
Ȼ׷ɱŵӣƮ콿ȻһɹɾɱŨҵѾ۳ͣͷϿճһʮɳɷ֮ͬڣȻܵĹߡ
ƮӡʮӰ׷׽ƮǰȺҲλα𣬲ʱ˿ڣɫѿ
̤ЬٴȫѹƮο㻹ӵģʮӰ׷ϣַ̽˰Χǰߴα𼶸ͬʱ̤ǰһסƮ졣
ƮʵȺһӱߴαԾɲֵܵġ
ַɨһȦЩɵģαˣپˣںϾˣݻˣʣĶʮȫͨС
ӣ㲻ҪǣԼȥ˵α𼶸ƵƮǰҪһֵѹ
ûõģƮҪЩȫҪһαЦɫĶǷͦظ˵Ȼ޳ѪϿռ䣬һ˲ħŵӡƮ죬Ȼ˲һ֮ãսǽһ·ƽ̹ϧȵˣҲҪνķ
Ʈҧ´ŤͷԶַ壬ô˵
ৡֳ۹һȫ۵ַϣǸӦľʱЦҲһ伫侪ȵ
ʦ֣ŵַʦ֣һ˳С
ַЦһȭֶδϲΪһС
ʦȣҵ޵ݡЩʧ䡣
Ժ̸ɣȽǰΣַһ䣬Ʈߣʲô㣿
Ʈݺݵصַ壬ַ֮ǰһֱԼݣʱ˵ʱһҿסαŵλʦˣǿסһλأ
ǺǣЩ߹ˣʩչĴſסɡ
ʩչȫסˣǻαԽǼϢȫնɱˡħߴαʱЦǿЩŵӾ֮ˣӶӲˡ
𣿡ַһӣʱâСӰÿӰüĴһɫģϵȣȻα
ͻȻֵα𣬶ʱסˡ
αȻˣԸûκġҪǷ㣬ǲ֣ҲˡַٺһЦһʧȥӰȻƾճʮѪӰַ廨ѪòײƳʮѪӡ
ЩѪһֱֱЩħͨС
鷢̫ˣͨڵСһʱӦȻѪڣϢ⾰һ߸ɿݵʬ壬ɷ۳ȻѪٶȸ죬Ϣǿ
ѪӣˣַôѪŵĲص䡣һαȻĳһƣҪǰѪӣƸյݳһ߶Ȼתһյء
СӾȻ˰Ӱŵ㾿Ǻˣ㵽ǲŵַ壿һеǸαŭ
ӰλΣѪŵαŵαƮͬʱħߴαǰ棬Ҫַʱ䡣
Ϸ𡣡ںϾľͷͬʱ֣һӾѪӣȻֹѪӵѪ֮󲻶ϵţܿٴγһѪӣֻϢЩ΢ѡ
ǳһƺҲûлٴγˣֱӴ̴ͷüġѪӺ谭ǵУϢǵľ
Ǹ̿ͣеСˡħߴα𿴵۾Ѫ죬ŶãʧʮӣЩѪ̫죬ȻһڣעҪùˡ
ɱħαͬʱˣÿ˶˹ǧսڿռ߸ռѷ졣ҲʾͬʱҪܶࡣһ֮£Ʈ˱ʮףǶײನʱսȦеˣĸùʿֱӱѪ궼û
ʱ֮ϳһʮɵľ޴ѷ죬ֱ׵ɫ׵硣׵ԵƺЩɫ
ʲôͷͻ׵繥ߴαƮˣͬʱĳơƣÿƶǧսЩȻµ׵ȫֵס޴ĿռѷʱҲԶպ
ôһַסᣬⰵɱ֮ʩչ£ЩݻȫپԪҲɱĸһֻҵĶʧһһȣûж
ʮѪӷϣеͨСȫһգȥʿûŹųƲ𣬰ʵѪչʾǿֲһ档


323 αᡱ
ղԹʷͻȻ͵ϮַȡϢʱ䣬չɱʮüʿУѪ¡ŵĵҲˣڸղŵα𼶶ײжɥġ
ɱǵδ档һαͻȻ϶ȻɹɺɫдǺĽʱķ
αͬӿһĻʣαȴϴһƷս£һóϵһóϵһóϵ
ĸαα
ɡַʰħŵЩͨӣ̷˶ԷߴαҪƴˣɴһæջʮʵѪӣȻռһջƸصα
ֵѣȻ󡭡ƮȻû뵽ŵȻ˵߾ߣ֮ǰƻġ
Щ飬ֻҪɱҲֵˡħŵαɱȻŵͨӺƣÿƶһ޸ײɵ
Ʈ콿һһСʮâÿâһʿȻݻʵЩǱƮڿռеħŵӣЩħŵӸӦΣȻͬʱմȫս
Щͽ͵ģʮħŵһӱѪҲ赲סǼ޸
ߣöһŵαףʱͼѾ뿪ַڶУһץסӵļͷˡ
ѸٽǡĴαͬʱԼ᧿Σ˵α
ʦСġ
顭
ƮѪ˿ŵαǲȫѪ£һ˵ؿڶȥˣ֪˶ٸ
ƮڵѪٳԮЩͨӣĿŵαٴʣĵȫѪ
ͬαѾûսͻΧĻǾҪһ˶˵ľ档־ǳ漣Ŀܡ
ħߴα¶֮ɫЦŰΧٴγֵĻǽһսǬ
Ʈʱ򷴶侲ᶨѾǱֱϣâǽ
ɣʦãϿͻΧΪǱ𡣡
ǰʦߣƴ
ߣߵ𣿡ŵһαЦϷĺһ޴ͷƯͷϿա
ҲҪǵ汳ƮȻʮɳƣҲʧȥ˾âĿƤڸɱ
ãҪʩչʲôˣ׼Լ֡ߴħα΢΢һ㶺ϷӦǶ޵ǧϹˣȻܴӱв²⵽һ㶫
ˣǼʶҲαᡯڰγǱʱâ˷ԲʮɵĿռ䡣
Ѫᡣ
ҽǲֱӵĽâռд
ħŰʿѪ֮
ߵ죬ƺߡ
ɿռߵѷ죬ǽâ߲㡣ԼԼħŵߴαЩǱϸнˣѪֹ
ӲѾ˺ãƮŰٸһĿ£޷ѡ
ɢʥĴαޱȣߡһŵαƺϳƮʩչطԺδ
ߴαͬʱҧ⣬һھѪǱܣϵĽѸȬϵսҲµ
ûõģҵѪᣬԽʩչԲܵĺԽءٽҵĵڶСᡯƮٴλеĽƯİٸͬʱը˸ǿһѹĻڱ
˫߷ǿıߴαȻǿʢǴʱȴ֪ΪΣƽ翵ĺɱУֵס׷ײҰܣ˱Դްĵͺ
ͷųᡱҲľˣΪһߺãһϢֱ档
ʦáŵûαͬʱ
ˣǷһ飬ξͻˡƮ챻ͻȻֵַסˡȻղҲƮʩչαʱǼĵһĻ˽ĿԼģԾɴӿһɺ⡣
αǹ򾳵ĴܲܲģƮӽǸںϾ۷ľͷʸαʮǧǰǧĲࡣҪǿʩչָԼΧڵֻ׼׳Լ
뵱ַΪǿд߶Ǭ޶ԸӤҲ׼Լ鵤Һܹ˵Ĺ֮
ͳһ鵤ƮУһķ˳ɢһƬâȻֳһѪϣھ֮ת£ɹڡ
һ߰Ʈţַһ߶α˵񣬷סԼꡣ
ȻַΪ˷ԸαУýʣסϸռеĻ
ħߴαҪӡᡱַ¶һ˿Цݣһüٻצʣʩչˡ̾ϢȻСħе֪һַĿǰҲǵؼͨΡ
ΨһͬĵطרŹ˵ֻ꣬Ҫû۳ӤôܹҪܵһӰġرǵ˵£
Ȼʿһߴαٴδ˶Ԩ
⣬⡭ŵαһƬ֣ʹߴα׷ɱûʾʱı顣
ʮԲ֮ͨڶ̶̵ʱڣַסߴαַ彫ȫսпռУǸʹǵƵõܺõĻָ
ӴԶж˵ΨһһõʿֳһƬǽ壬岻˼£Ȼαߣˡ۹ȴϵַǱߣƮӵѪı˿
ǰַǿдߣȻ֪һƬ⣬ֵ֮ôܶԲŹַ
Ȼַ죬ԼصսʱеսȫûпƮ׼ʩչαԴΪַĹ͡
ַһߴ߶Ź֮һʥǺηʥαᡱʩչᣬһ᲻֪ʲô
һںϾ۷ľͷѪ˰λʿʹ߷ܹߴαǶôĿ¡Ѫǧˣˣʮ򣬰ǧʿǲֽǶô¡
ѹƮܹǱĵһλȻǣҪӿѪӵٶˡַٴγһžѪƮӵϣһɹϢ𽥷ӯĽɢƮӿлɵһ


324 ݻʧ
Խɽַ߳ԭʼɭ֡һǰ飬ԼЦáƮȫʩ²ָһ˼ǳ顣
ƮȻĽˣΪһپڵԪϣʵ̶ʱͻͽҲٴεǧꡣһ̹ǵķսͻǧ򣬽ӽһǧںл᲻ϵţĳھȹ̺һƺ⡣
ձػᱨ㡣Ʈǰַһ仰
ǵл˵ɡַԺеһ˿׼һȥ
ĵظһҪж󰡡ףʲôڿзʱַζȻһͣ¶˼ɫʲôһƬĻƬĻգһɳɢš
ַÿһϵķ֮Ȼ˲ǿ˿ǹĻ֮ңҪ߽ĻҪܶǿ
һƬĻǻַе𾪣ڹĻһ߾ȻǸȡ
ƬĻһֳȫͬء
ַ˺ỽͷϿճһѷ죬Թʷ
Թʷһռ֮ɢ΢Ŀռַ֮ȶпռеĽٴηֻһɿռеԲںһ
ѪϿռҪ׺ܶ࣬ʱǿռ֮ͻһâַСڻռ·ٴοٳһµĿռ䡣
ЩԹ꣬Թ飬ԹԹʶԹѪϿռͽԹռ䡣ַֹһ£Թռ佫ǷǳģֻҪǱް꣬ǧ꣬Թ׳ռ
ԹʷҲԹռʥء
ӷǵõϢĻǸȾȻǾĹȦͽȻҪʩչ֮ͨܣһ㻯ء԰ԹĹȿ군ˣȡ
ʮһǣǽĹؿҲʧ˰ɡַת𵤿ռ䣬תһܡȻ߶пռ䣬ռ֮תһܡֱ߶˽ռ䣬ռ䣬Թռ䣬еתһް󣬲̷һžѪ
꣬ڤڤ֮ʲôһ㣬ַһͣھŰپʮؿڵķһӳԽǧߴٴһ
ãϰʧˣұɳȫݻȡһͻơַӵдԲ켶ֻҪԼлٴνںϴǱɴʹɱʱݻɡ
ϧЩдԲ켶˱ԴҪݻĻҲֻгںʣµЩ֮ͨˡ
֮ˮˮ֮ľľ֮𣬻֮֮𡣡ַĬԭֻҪѭԭôںдԲͨʱŲ·һͨڳݻʱҪһԲ֮ͨΪȻϼԲķںϵʱҪЩ
ͬȼ֮ͨô϶࣬ںʱͻ˭ռ⡣
ַ룬ͻȻ뵽Լ޷ݻдԲ֮ͨΪлиûһˮϵԲͨжȱˮϵͨ
ѵǴٵַ尵ԳЦһǷ֪֮ͨɲԳںһַȵ˵Ӥɰ˸ı޺ȻֵӤ˱۷ӡŵ켶ͨӤʮ۵Ľ
ϸĸӦþַε̾ЩͨͬһȻйͨзͨͬԴ֣ͬ޷ݻݻĿıǽƶ𣬴Ϊǿ
ַջʮӤҡҡͷҪ뿪ɫȻһԶоȻһʮɵķɴ
Ʒз
ַӦǷɴϢǵƷһƷôԽռأķܲ˿ռ֮˺ɡ
ַɻ󲻽ʱǷɴ˸һâǹâһš
ַ壬ǿռ֮ļӳ֡϶óռĴƷзӳ㹻ĴԽռܰȻĵϸе̴˵ˡ
ַȥȻӷɴڷɳʮˣо˶پΪֻһ˽ͨ۷ΪֵǣǾŸپԪϾȻǸСΪף乧̬ȿǸСͷʮֵ˲á
үǱγһԪռĹĻɢʮֹŹֵߵԽϵĳԽǿһλӤ۷ĴƴȫҲ߲һ֮ءһԪָƬĻ˵
ŶСᣬһۿȥַҪܶࡣİͷ˫ֱ󣬷ڰУ˵ĻĻڰڣҾлǹ򾳡
ǣ޵ʮ꣬ѾΪͨ۷Сū꣬ʮɳɹ۳Ӥǰ޹˵֮ţǱǰλƮ죬ʲôʸǱүǵ֮Ǳһ
Ȼү֪ƨү˻ǷǳˡǱʲôڵڵһûɶ𡣡˴Ц¶֮Цݡ
ԭǱɼַһͻȻܵ˵ɱ


325 ת
ַЩ⣬Լúõûǣʲô⣬ȻԼɱƺʮ˽ǰλƢԣһֱСͬ˵ԪǰһȵŵӣݼҼү
ð׳յ۹ⶢǸߺȺоԪϣַתǣǣԶԶһ仰񾭲
ɼɫʱǸԪҲŭһ㹥ַĺ󱳣һƴ˰˰սƺһƽ֮
ƻûַıģͷƤ飬еǸ˾ȻʧˣҲʧȥ
ѹһͨ۷СţԭǶֵСҲó԰ڣǿЦ֮ǳֵԪһ٣ͼɼ¶һ˿֮ɫᵯָɳһԲ֮ͨӤ
Ӥ򻯳ٱɽڿ齨һ
ʱٵǧǽб˷ԲʮɵĿռ䡣
ơַαĽ˳ǿȱƷҪǿһ㣬㽣ɶ˺ȭһǧȫɢǽȴޱȣһ˿
ǿһͨʿȻܽ־磬ҲѵáҵĽϵԲ켶ͨŷӳѣ֪ܷסһǸɼŪĿٴεһϵԲӤǸؼ֮ͨ
ǵؼ֮ͨɵıڽǸ֮УǽֵķΧһĽҲÿһ齣
ǹĽٴкַҲһϵԲ켶ͨӤӤһ˾޴İӣͷϿջһܲ͸ķ֮ǽ
ǹĽ׷׺ڰϣն
˵켶ͨϧɼҡҡͷָһ㣬ա
üĴһƽâײַĴ֮ͨУʱɫ䡣
һɲǣӦһײĻӡ⻹˵áһԼĻӡɸɾǾʧȥϵԲ켶֮ͨĿȨ
ѲСҲǱӵַͨһջǽϵӤǶȴһЦӿеĽϵԲ֮ͨûùģСӣˡ
ַĸӦУӤеĻӡȫʧˣұɼȡ֮ͨȻһһĳΪ֮ݣһ޴Ŀռѷ콫ЩȫսȥǸӱһƴԭͣǽҲһϢ㳹׵ķֽӤ
ٺ١ַһһپԪϵߣһȭؿڴһֲѪͬʱһһץϸռеꡣ
˶һͨ۷İʵôǿҲӵ߰սһƽһȭɱԪϵʱ伫ݣ˻δӦͿַЦٴɼ
ʵɼҲͨ۷ĲΣַĹȻû¶һ˿ţָָâ
ȻȫǽϵԲͨӤֱַ£ɼʲôѲȫǽϵͨ
ϵӤĶƣסַȭͷɼȴһɽ˲ԶǸзɴУ֮ǰĽϵͨӤȥȡˡ
үʣİ˸پԪͬʱŭһַ塣
ߣûʸҡַɱǣսһǧĳƣȫǰ˸پԪҲĿѪ׷ɳȥס
Ƕзеɼ¶һ˿壬ſһ£Ȼһӷɳʮâٴɱַ塣Ȼһؿڣһ塣󣬴ɢһ͵͵ɼȫռһ󲨶˾Ȼʧˡ
ַ屾ǱűɱľĹǷзģɼȻһӡ鶼ĵɳСôôĽϵԲܹ֮ͨʮĵâʮĸ˼ϵӤȻͱ˾춯صĹϵò˵˴ģĵһļ屬вһλα𼶱ʿˡʩչٿЩӤԱĻشɱһλα𼶱ʿпܡ
ַͷһɻִ֣̿ͷԤУæŤܡȻڷڣɢǹɴݻ֮
ôֻһֹͣˣ͵ַͼʱȴʮĸԲ֮ͨ»˽ϵӤЩӲƯڰС
ԶǸƷɴҲ޶ôƯڿСַһһӰסǷɴⰵӵ룬Ȼ谭ľͽеĻӡȻԼĻӡɹסƷ
ûˣ֮ǰеİַסǷз󣬾ȻûиӦɼϢһǾ޴ķɴСɰƴģͣ˴ռС
һͨˣȻʱԽռ֮ôҲԻлȥСµǹ쳣ԣȻԥĶߡϸռ̾Ϣַ壬㿴СһʩչʮԲĽϵͨ۹ʩչͨҪǿȻСˣȡЩӤɣСӾͲǫһ㰡
ѣƻ˶ˡֹ˵ʱַѾȡЩϵӤԼʧȥǸӤһʮ߸ϵӤ켶ͨʮؼͨ
ǰ˸پԪϴʱˣַ붼û룬ֱӶɻǡ
˵ɣǸɵģߵǺ
ˣǶɢǶŵĵӣɼ̫ʥĺˡǽתԶڽϵǳ졣޵ʮʮһ龳ʮ𾳣ʮ귨ʮͨڣʮͨڣʮͨ۷壬ʮ꣬ǰ󹲻ʱ޳˽ϵԲ˼ͨʮԲؼͨʮԲ켶ͨǰѪħŽʱ˶ʮ˼ͨĸ켶ͨɱʮԪϣα𡣡ɻԪһô࣬ƺδҪŽȴַˡ
תô£
û˻شƺ֪
ϵ֣ÿһһ¶ᵮ顯Щ顯ӵ˿ɱȵ츳ȴ޷ΪΪ˳Ϊһϵƿߣܶ࡮顯תͶ̥ΪˣȥȥȥƿءЩתΪ˵һмѣôԱԵ˵İٱǧ㿴޳ʮԲ֮ͨԲ츳̽͵ָпһϧҵûȫָȫָˣҵһʱһʶʲôת
ֱַӺ̺˵Ļһץǹڵϵİ˸پԪ϶սпռС
ȻٻնɱǸԪ꣬һ㣬ڰ֮ȼаԲͨԲķġ
治иˮϵԲؼͨÿԹҳݻˡ


326 ֮
ַ屾ĸԲĵؼͨ˽ľϵˮϵÿ۳Բ󷨡
֮ǰԲ켶󷨵ʹãַݻеЩĵáѰҵһĵطַ㿪ʼ֮ͨԺвϵĹţŸݻںϵĲ衣
һ죬ڵʱַ˵һϵؼ֮ͨˮ˺һַˮϵͨͨںϵһûвų⡣
ˮ֮ľľϵͨ
ľ֮𣬵ĵǻϵͨ
ˮ֮ϵͨ
̵ַĽ֮ͨһһĴ˳֮ںϡһɵĵḶַ́ȫĳȥǵʱš
ʮ죬еؼͨŶȻһ𣬱һµӤʹΡӤ֮ǰĵϵӤҪʮСӤ
աַ岻ɫӤսлУĴԲ֮ͨ׷׵ıãЩԲ켶ͨӤƺӤη弸֡
еؼͨ۳ɵӤѾǸ켶֮ͨӤˣҵϢȷǿֲ
лӤϵںţͨšʱֻĹȥ죬һַϵϢȻڷǵ
ݻڳˣַ嶸Ȼ۾ͫе֮âϸлĻҲʻ棬ѤöĿ
һֱСħˣǱ仯л˾룬ֹһ䣬ֽˣС̬
ž̲֪ʱ󣬺ݺݵԴĴ㰡
ǺǣϸѵǣС´һСħһԹ⣬ǵûһЦķѽղϸ㲻ΪҲˡƣôӢôΣô
Сħĵ˷ʱһӿסˡ
۾һ˿׹⣬ݺݵ˵ôʲô
ǸǸôôȰ˼һҼƽϵİɡСħĿһ̾ùģ
ĵʮֵˬͲƽˡȥһȥȡ۳Ҳ弶޵ʵȻЩСֶΣַԽԽ󰡡
Сħ˵ǡȻƨƨߵķɵһ߼ȥˡ
СȻˬ˼̺ٺһЦɱлҲ۵һȥˡ
һ̸ַоӿ뵤ռУϵںϵУΪڽһֱһǧֹͣ񵥿ĻַҲֿܳȭαӲӲŸɡ
һɨԲǧ֮ؾ̽ⷶΧڣҲ˺ܶࡣ
ַ壬ٹӡ
ԺдľĴַϢһ㻯һ⡣Դ޳ɼ֮ķٶȱռеȫ߶תֻһʲôû
ʱַĿķٶȣ˿ȫ·˲ʱصŵĶС
ַ尲Ȼٵ˿漴㿴ַϵı仯
ݻ뿪ʱ䣬СӾȻͽΪݻˣƺ˳Էһôס
ַǵͷߵľǰӲμλ𣬲֪ٵΪ£
ľһ˿ɫܳȥһΪ˳ݻΣ֮أҲ̫ˣҺް
Ǻǣ磬ˡˣַ壬Ƕŵĵӣ
ַ΢΢һ㶣֪ʲô˼ǵͷ
ǶŵĵҫûйҲ磬ַԺκ˳ֶɣǶŵɼͲҪˣͷ򵥡ɫЩࡣ
ǣסַ幧˵ǽתֻ֮Ҫձܳɾʹ֮λﱳдﰵбġ
벻㶼֪ˣҲΪ㵣ġˣԿõûľתʵһ⡣
λģһжѾסҷںƷһƱɽڶ㡣
ܺáλڿĵЦ
𣬵ӻһ̣֮ǰ⣬һֱûʡǰٴͬɻԿΪҽ𡣡ַ屧ȭһݡ
Ŷ˵ɣʲô⣿
ַ£ʵ֮ʲôã
λͬʱһȻûϵַʵ⡣
磬˵ɣȵپ۷ʱҪ֪ܵģǰ㲦һҲν𵭵һЦƵľ
ľ£һ˵αҲپֻǵսپķ롣پԪαûн֮֮꣬꣬Ϊ۳Ӥ»һĹ򾳴ܣҪɹ٣ҪʹԼӤᵽһ˼ľУ֮ǻҪԴ


327 
ľ꣬ЦЦַ壬һģ̲סʵף
ַӳ˼ѹʶһץһͨڵС˹ԾϢûпڵĻᡣ
ܵͬͬʱ¶𾪣λһʱַ˾ʲô
ϸкڰһģЩȼܻ⣬СͷϿտںϣγһġ֡
벻ǿˣӡҲǿˡַҲû뵽ԼĺþûʩչĽӡᷢǼ¡
ַʳָһ㣬Ǹ黯ӡСüĴǵҵĲ£ŤӱĻָƽһ󳹴Ľ顣
ַջƣֻСɢһƬȣַĿ˾ηʱŷַ죬һСһɹεɢ뵽ַϸС
ַٴθӦ֮ϴθӦ֮⣬ϧǸͽȴնɱˡ֮ƺ˵㡣
ѹֻ֮ǿַ
ߵľλƤȻڳ鶯ţÿַ壬Ͽ㲻Ķ
ЩαǸǾĿɿڴͿʼ֮ʼꡣռ֮Ƕôļѣû˱ǸַҲ̫ˣʩչ˲֪һͨڵСͱͽ
֮Ǻܴʡľüͷ£ϸĸӦǹ΢֮
ӦǸַղʩչйأûղǸְСӵйⰵ˫꣬еʣԴ֮˵۾ȻҲһĽ֮ɫϧղƺֻڰ˲ʩչĻŽָĹ򾳴ʵҲͻͽλԴλҲǲܡ
ͨȻܶɻסһλʿҲʧȥңΪһʬ⣬ҶʧȥˣﻹܲԴӵõЩͨԽԽߣ֪ʧȥҲԽԽࡣַЩΪͷһɾס
ϢһץСüĴֱ˻̣ǵһָƽȻûôȣеľη֮ɫԾɲ٣ʼѵġ
ʦܣƫϵ𣿡ַɫЩΣղֻ֮Լͬʦ֤ԼĲܹ鲻á
ЩСæ˵ǣǰķķɽǱ֮ϣŵλ𶼶࿴ɼһ㶼ܵ
ַ΢΢һЦâϵؼӤղЩðʧԲĽϵӤʦǧ
⻰˵ãһ˵ڣǸС̰ݵַǰ֣صĿͷлַлַȻ˫ֲĴһӡǣ֮ջϸռС
ܱЩϷĵӣʱҲ̲סڵſˮһֵļͷܵõԲĽϵؼͨӤѼһΡַһ֤Ļ޲Լȥ
ַ壬Ҫһ£Ҫʱ̼СͽԳԽ㣬ǾȴܳԽ㣬Ϊͬľ磬ʿ걾ʶǲͬġߵͽǲ֮Ӱ쵽걾Դħԡȥʹ㹻۳ӤˣҲ߻ħ𣬳Ϊ֮ˡмǣľء
ͽֻʮʱܻûоʡǽ٣ǧʱ򣬾ڶˡ
ַһ亹ղҪпռеЩαȫתԼͽԼ˿̵õ֮𰡡
֮Ϊ֪ɡλתȥ
ϲϵܣô֮ΧЦݡ
ַ嵭ȻһЦҶѣλ֣ѾŻԹ֣⸽ǧ֮Ѿûпھıˡһʱ䣬ǻﾲްɡ
ϵ˵ǣһণľԱѾкܶѵˣǻǶ໨ʱԼɡֱַԲ˵Թֵæȭˡ
Ѿ̤ݻͨûϵͳѪ֮Ҳſͷѣ˵ǽ֮ͨȡΪ̫õĽȼҲ̫ˣҪ취ٳƷʲСַ˻򣬱һ߲ɽϡ
һʮƷ֮˳ܡݡطšŽĲ䣬ЩٶԽԽ죬ʮâնϸСѷ졣
ЩƷ̫ͣ޷֮ͨһֹ̫ͣʮƷ֮ڸղŵĹٷУڱ˼ֲĸ£˻ɫٲֹͣĻͻڻ
ȻˣռСַһ󴦵Ǹרװ鵤Ĵʮ˽ȥ
ʱַսƥὣ֮Ľּ֮սѾɲ϶óˡսﵽһļνķֻǸֶΣڴ˶Ķáֻ֮ͨһչΪ򾳵ĴܺͨҲΪʷǸʱռα
ַһ㣬ʼƼȻ仯֮ɢΣ͵ϮĪ⡣
֮ϵЩֻ佣ľŵЩӶֲˡԶЩѪŵĵӿľַĴʮǰ䶯һΡʱĻ̫ˣɽе˺ټĿ
ɽǱˣʵʶֵ˹עġ
ͻȻַëըĽռʱͬ籩ǻδ黯ĽĻߴ콣嶼ڲţռ䶼Ҫһ㡣
ô£ַȫתȥѹĵ궯ʱܶҲ䣬ɫüѿ
ǧ⣬ݳһԲǧɵĿնдһɷ磬ǱĶɽʯͷľ·ùʿȶ˲Ȼ󻯳ɻҽ
ĵظô֮磬ҾȻѾ˼֮𡣡
ַȻ֪֮뼫֮ɶ⣬֮мʶ֮磬Ƿݻǿ߶Ŷ㿪Сħˣ
ǰ߼̫֮ˣǼ֮ǧټǼ֮ศɣαҪâѹԼԤ̫ǿˡ
ַ壬Ǽ֮Ҳ߼鵤ġлĻͳȡһЩ


328 ռ
Ǽƶķǳ죬кܶѪŵĵѰЩԹ壬Ȼ֣˾Ųʿ֮׷׻ɻˣɻҽ
ֻЩʵﵽںϾľͷӵһ㱣ֶεĵӲŽҵЩɱЩΪ˱ʩչĶԲһ٣ûиߵȼ鵤ҩ˵Ļʮ֮ǲô׻ָġ
ǿĹâѪŵĴͬʱٻ˷еֲּ̫ʱתƶܵĻֹܹҴĹҲЩ𣬻ҲһЩʵȽϹصʿɡ
еӶٽеУַ忴ǹɷ֣촽⼫֮𲻵ԼкôԻ֣ռĺôࡣָо㹻ļ֮˵ǻֿԷĳɱ䡣
ʱԹʷһַʱһ㶣ɫ¶һ˿֮ɫһ˻ľߣ˵λԦҪ̫ܵԶ
⼫ƷҲܵ𻵡һУĺ㲻ɿƣǲҪðաַ㻹ǵȼԺٳռɣʱ¡
ӵȻأӵԹʷմϢ˵ĵظڶھǼ籩ġ
ʲôڶǷĵضΣ
ַͷ˵ӷƿŽԿףʵھͿֱӽ롣ȡƷ׹Իûɰ׹Ǿǵķеڶ㡣˻ռЩ֮Բš
ã˼סȻʱԽ룬Ǿͺðˡַתͷ˵ŷеַ׼³ȥһˣǼ֮ҵҲĪĺôȻ᲻ɴ
ΪַԵʣŵķеʼǼֱһľ룬ѪŵķеͲ֪ɵˡ
ףˣ
ַĿһȻӰǷֱԵεţǹɿɱһλαǾȻв
ŵλֱǸӦþܳӣ˵ݻƳƷǼ֮Ҳкôɹ㣬Ҳռ֮ɡ˵˼䣬תͷַҲȥɡ
ַ嵱Ȼû飬ֻҪԹڣԼǰȻٻǰ׹ǾС
ж˸ƿƿǼıؽƿڶ׼Ǽһڷһǿ籡һɹɵļ֮ƿС
ԶŵҲʹһīɫƿ״ռŻ棬ʱĽĿ
ǸñﰡǹһҲռ㡣һˬʵӰӿռѷɵ߳
ǴȻ춼ڰǡ⼫ֽٵĵطǣɷҵȡѪŵأѲˣٴγһѷ죬߳ΪϴŵǰԷۣǼƷ֮䣬ָϵţƲ
ŵϼһѲɾͻѿ֮ҪҪдһѪɷѪǽЩ¸˻һ˲֮
Ҷ侲һ㣬ŵһͿʼﲻסˣҪдҲԶԶİɡдԽͦεӡ
ַ۾һȻ˻ΪĵزʵĻǻû
ַ壬ǽɱɵλԽһ۹ǿǰʮ͵
ЩϼһпʱĻռЩ֮ءδԽռ併ٵĴһʮ
ʮһֱռһλóһ￪ʼռǼ֮ûһĴ̳֣Ǹϵռ֮ġ
˶Ĵۼڸַ붼ͷƤ飬̬ܿʼתռеǿŻ֡
ֻȻһǼ֮𻯳һ뵽УȻڿռ֮İ͵ռС˿Ǻ飬뵽оͺܲͨˡ
ŵˣһһ㶵ġǰĿǼ֮մ϶Ѫģα𶼿סռ֮ʱʹõĻƷأټһЩĽַǿռЩ𣬵ҲƵռȥ
һݻڵĵӣȻֱӿģôЩءܿ죬ʮɨַ塣
ЩҲΨɫȻȴ޲úúõؽѵַһ٣СҲ̫԰˰ɡ
ַȫϸʼ˷ɼ֮ȼǳߣǻպ̱˿һһ֮ǻռ䶼
֮磡Ȼм֮硣ϷԺʵ϶ǣﵽӦ߼޵ľ硣ɼ֮ϢеСħ̶㷢ļ֮磬۴С
Сħһַ㰵̾һСһֵĻ϶Ҫˡ


329 ͷͯ
Сħֵ治ʱ򣬵ַѾֹˣֻһâ߳һӢͦεꡣֻЩԾһ֣ſ˫۵Ĵš
Щܶתͷȥһ㶣𶼲г
޲飿ַ壬ôĴڣ
ַεҡҡͷôءûͣСħǴǷ̳ģǱԼ˵ˣô͸¶ȥءǱѻĻҲܿá
Сħƽʱܱ۸ľͳ䣬۸ľͶȥżַ⣬Щ
֪ʲô񾭣ԴһȾȥ
Сħһ磬һ֣շҵĵХ¶ʮȣ˻Ƥ
֮磡
ͨĵʿһϲס⼫֮磬Щȴͬˣƾõһ۽𾦡̾ͿɷıʣǼ֮ȫ
ǼǼǽµķϵ
Сħü֮绤壬˶˼УһӾͲӰ
ַȻͼʶռ֮ʱĳεͬͲһϵģ˸⡣뵽⣬ַȻһ֮˹ռеȫҲʼ
֣СӵõĻƺܲ򵥣Ȼɼ֮֮ǰһЩŵĵػ𣬾ûֽˡЩ֮˵ֻٴνɱ䣬Ļռ䶼
Сħĳʵڶе⣬Ǵʱַıָǵ򡣴Ҫռ֮ҲƵרŵǱȻֿܵȴҽ֮ڡ
ҽȥˣԵȡַ崫һװβȣһ֮˽ȥһߵҲǳϵĴһûһֻ޴ץǼʧӰַ壬Сġ
һ£ַʧˡ
ַ壿СӾȻַ壿ŵλݻʿֹһ¶˼ϧɫɽһӾȻɱ̾
ӣֹʲô⼫֮ŵСûô򵥾군ߣ˵ǻϷ
ǡ΢۹ַʧĵطſ³һǿɫĻ档һڻһǼ֮𷵻صڡԵͷο
˵ַ뼫ڲԹʷҲ˲ĳ֣üĴƷ׹Իַ屾塣һĹâЩ֮׷׻ޡ
ڼĴһȪۣǱǽڶĶڡа׹ֱӽ롣ҪУҪôǿдݻҪô֮ԹʷõϢַķƶͨŰ׹ҲȻСħԴӽʧȥҲ֪ʱʲôط
ǷȪ۵ľԽԽҲԽԽǿַĿǹɷγһƬͬͭǽڵ״̬סعŰ׹ƬĹ£ʧȥеܡ
ǵһԿĹЧɡ
ףԡԹʷȻӰ׹վеϺڵâһһ
ַһת֪ԭίӷǵ֪ǷȪƺ䣬ĳһֱǱķȪƺǡҲ˵ʱķȪ۱ǻ۵һ塣
䡭ǰһҵıը漴һӰǱķ˳һֱûСħ
Թʷ̿ǰ׹һâ֮ڡ
СħʲôˣַɫЩѿʱСħжദˣϢǳȡ
£û뵽ǷȪ۾ȻǣһС³˴ҺϷм֮绤壬͸ղһҪҿ첻ɡСħµĴϵڣȻתͷʱϴⱦȻܣЩԻһαļȻֶͻơ
㻹ʵʵЩ֮ɣ𲽵ǷȪۣҪģʱҵĻռٴηɱ䡣ַ嵭˵
ϴǷȪۿѾˣɲЩ֡ʵԽα𣬵κβ˹򾳴֮ġٺ٣ϴ󣬲취ɵɡֻҪôʵԽ˼޵ľ磬ٻ⾰ȫĻлżޣǿ޵ߵȼˣٽˡ
롣ַݺݵصۣСħȥԹԵһǼ֮硣
Թʷǵ֪׹ɰ׹ǾǿһɵǷȪۣǽ޷ٴռǻת
ס˰׹׹ǵһռԿףԿܲǷȪеġ顯ͨϣ
Թʷǰһһüģһ˳ȥ
һΧļǿڲ˸Ӿ˵籩ַûɶоϾϣҪȫ⡣
ΧռȴͬʱĳˣΪӦ⼫˲ǿռ֮ĵЩƺǳܲ˼֮Ǵݻ֮
붼û룬ֱӷ˱ŵķеУľϿ쳷
ַأ
ˣƽµӡţСֲ֪õʲôҹ⼫ͻƾǸйأȲ˵˸ϿԶԶİɣеǽˡ
ͬʱٿطеԶ뼫ЩҲ׷׵вӰ
ǷȪҪ̸У˺һԹʷ˵Ҵʱ沿ҲЩ顣
̸Уַ΢΢һ㶣Ȫ֮̽ĺ̸ܸ߰ˣãҵʶʶʵ̸£ͻºֿס
࣬Ҫңһ۵ȻͿǰķ֮ǽֳһͨͨľͷһ˾ĺͯ
֮飬޲ַ嶼ʶǶһǰȪ֮ȴַ忴Ĵ£ͯĵطһڲϾȻԴÿԴپ
һԴһ֮磬һԴ֮𣬻ʣµһԴַ壬ַ۵С۵Ķš
࣬ԳƺΪͷͯСһĿַ΢΢һЦԴĴŵӣַ塣ȻҪ̸УǾ͸ó̸еĳɡ
ãˬ졣ͷͯƣַƨİ׹һ̰֮â漴ûңȫƾ׹˳ڶ㡣ΪҵĴڣҪٽڶͲôˡҵҪܼ򵥣ǿԹǰ׹ҪΪҡ
ٺ٣Ǻó밡ַ¶һ˿ЦҴӦ֮ǰиҪ㣬ڵİɣ
ҵıȪۣҴʱ״̬壬Ϊˣûа취ԸңʱԻ뵽ȪС࣬ʱˣ˵ĴӦ
ҵĴ𰸺ܼ򵥡
ַٻǬޣǰһ£ҲӦҪôԹԵĳϷҪôҾǶǿеշ㡣
Ʊû


330 ɱ
ƱӣȻҲóŻҡͷͯǰǣھĵظҲʶһЩѣѧܶණ㿴ǿʵΪļһǼˡȻ㲻Ӧҵô͹ȥɣܲܽڶͿǲǱ¡ͷͯ¶ӵĿ⣬һҪ뿪
ٺ٣ѣվʶƱӵַһӣпռһֱŵӤ˳īֻüĴ˸һ˿â
ַĿ£ǵӤ̧һָкһǳӲ֣
ƨѾ뿪λͷͯ̽ڰУ۵Сסĳ鴤ţ¶֮ɫ󡣴𣿡
Ӥշһʲôַ廮󣬾ѪǬϣת𵤷ȫ߶ַʵ츲أ߶ǬҲԵ΢ЩǬھѪͷĲ߷£貵Ĺâ
žһӰݺݵĳǲܶͷͯϣʱһɹ
ͷͯĲҽǱӳϾ˿塣ʹһܵػ
ͷͯҽеʱǳֵĵȥһ£ã˫۳һ˿ɣ漴ٴһץ
δָߣһӲͷͯϡ໥ʲһƺҪͯǹƺֿµͷͯϵϵţͨ͵Ӥڡ
ߣȻûгĲصĹַһӾͷ˵Ӥ쳣Ǭٴһӣ˲ӳʮӰĺڵӤϣȫĺ顣
Ȼ붼û룬ٴδ߶ӽͷͯнӤߣٳʮԲķ֮ͨ
Ǭͨ˫ع£Ӥܿ±ʱĿסͷͯΪʵĵӤ֮ǰܵӤһʵٴ½ҲûֶܼñʧȥңһƬã
ϴ󣬿ǻĻֱӵͷͯСħסͷ޲ȥҧһڣַΪ߶Ǭ޶ݣƤͷò˶ٵģҲľǬ޵˵ףСħ޲飬ɵҲǸ塣Ǭ޳鵽ϣֲͬޱȡ
ַһռеǿŻ˳תۼͽͷͯ˻ڲռСַĻӡѾڻ֮ϣʱĸӦͷͯڻһεεҺҺ̲ص̫ˣϵڽС
ƺַ£ǳªĺ«˳ҺѾʣˡʱǻɱĹؼʱַ̣ҲĳһСڽǻСԼҲ̷ʮΣָơ
СħûǻֵȷʼɱˣžһֳһģһĻ֡ҺĲ£ҲŽͷ­֫𽥳ֳΡ
ַ忴۾ˣ«ʣһСҺȫŻС
ĺܼʱǻֽٶȼӿ죬ԽԽַǺ𽥵¶ȣƺԼ񰡡Ӧ˵Լ΢ΡͨӦСƺԼ⻯ȻԹʷôǸոսɹйذɡ
СһȼŻ棬ǻ͸ǿҵļ֮Ϣһתŷ磬ȻΪļ֮硣
ɣȻôšСħԲһͯȻһӽСӤϴƺֿһѪϿռˡĿռԺͻռͨʱͬʱ߷ռʵܶడʱҾͽռʵָٶȻǿʮϡ
Сħôһ˵ַҲͨһ㡣ԼȻӵʮһڿռ䣬ںֻнռ𵤿ռ䣬Թռ䣬пռռȴֻܵĴ߶ȻкܴȱݣܽѪϿռҲһ
뵽⣬ַĬѪϿռ֮һֱߵԹʷ֣һһСͿռ塣ѵ츳ͨһ˿ռ̱֮ںϳһµѪϿռΡ
ǸƼ֮Ӥһ˷ռУȻ󻯳һַڣǻռԱ߰
ͬʱӤҲص˻ռУַһӤͬʱַռһ֮ͨ
һɼ֮紵ռУЩǷĻɢ˸ȵҲ˼֮
ַڷȪо˽һ£һֵʼûмʮλƺܹ˼ǷƻҲͬʱĬڣԶķߣֹͻ䡣


331 
һµľޣռռں϶Ҳﵽһƽ㡣ַӤٴη˳ҪȡǷȪۡ
ӤõֱǸ޴ȪС
ַڰ׹ϣĬĬĸӦȪеı仯
ףȪҲʼˣѲҪɷȪȪַۣ΢΢ȣƺǸı仯ӤֱסȪ۵ĻôƬ嫵ķԼķռռܵõʵϵ
ΧõһµĴҲ˷ֵı仯֮뼫֮𽥵ķ룬Ҳ𽥼
ƣʱȻڷ룬Եúǹ졣
£ѲַСڵһ£Ūľͳһ澵ӣǾзӳһӡǣַģ
һַСӵӡǲûбԽԽǿѾ˵ʲôˡľ죬ʵʲôΣգƽЩ̫Ҳϳ֣һ֮ġ
磬˵ַһͨĵӶѣҶȣԶΪȴõڶ̫ǵ
ľ£˵ƽ˵ַһǱƺǱ֮õһλɾ氡ˣҲλ򾳵̫ʥɾǶңԶ
ľһ˵һ߸пţߵȴ۹Щˡ
ŵ棡ƺ伮мصҲǺܶ࣬벻ַϾȻҪĻ
ЩϼһֳˣҲְɣúöǸϷˡ˵ӻǱģЩϼһɡľһǷеڣڷΧʱдȫռ֮Ϊ֮뼫֮ѾֳĴڣҲ߲㡣
ܶαپԪ϶Χһռļ֮һȫǡЩ֮ǵвɹĺôڽ֮Уתɴʡ
УΪ۵ıһµ翣Դ󣬾µǱޣȹ˾磬ʵҲٴսѾһǧαҲһһʿ
ϲһɫ米ɢŵ⡣ÿһΣͼ֮ͱ米һţȻֽںϽڡ
ƷߵͬŵӶĽؿɫ米ƷƷսϾͻõܴĸ
ȵĶƮĽмζ׽ȥ뵽Ǳ˪ѩɫ̾һ¿ڣԹԵļš
ǱһƮӣʲôʱˣǶУɼƲ˵ҿҲôǱҲֻĩַ廹е˼ٸʱ䣬Խûκ⡣
ߵļλαƤ鴤£ԾͷЦš
ôûеӳַ㵽ȥˣɼԴһֽĿתƵǣȫռ֮⣬Ȼûһͨӡ
СַгôĿӣǱǰʮλ򵥡ΪתۺϽǰλսǿĴڡ
ɼǹ°һ䣬ػصѵǣӻעģ󶨺ú
飬ַһǰռ֮ʱɵˣСӦòô׾군ģ˲Ƕ֮󡣺ߣģƺʲôɸ˵ܡ
ģַ°ͣ۾ĿѾȫѿķȪȪۡӤѾ֮ں˾Ų࣬ٹһɳ׵Ŀǡ
һֱСħʱȴ۾Χۣ˵ϴ󣬼Ѿֿ߲֮࣬ѾԶЩвܶ˶ȫռ֮ȥ»ûȫںϣǾѾǿͻˡ
ѾӦˣºð졣ַ峯ԹʷۣͼͷһͷϿѿһռ죬һâ˽ȥ
ѿռ츳ͨķ׾ٵľ˺ѿռ䣬봩󡣡Сħ۾રવգţЩſһʱǼ֮С
ʱһռͻȻһǧѷ죬һ޴İ׹ͷ̽Щռ֮һгƣǰ׹ͷȻ޴󣬵ٶȴǲһ֮˻ȥ
ػ׹˶Ǹһ˵ͷеĹʱֹͣϢͿжʮͬʱ֣պϵĿռѷٴγſһѾĿȻˡ
ʮ֣лжʮǧɷֱӼƬռǰ׹Ǿ
ô£ľλͬʱһ㶡
Ҫʱ䡣ַγߣЦλ𲻱صģǷʱĵظڶ㣬ʮλͬʱ֣Ҳκβ
Ȼ׹Ǿ˲仯˰׹Թʷ׵һռѷ죬Ȼ󻯳һâѡһ˽ȥ
¡¡ıըʮλֳʲôƬձһӴǧԨԨͷƺеâ
ַ壬ЩâʵǸݻĸռ磬ǴΪԭʼĵزܽʮݻľָָЩâ˵һЩ̫ʥʱҲѰһʺԭʼռ磬ϣ̲ʱ䡣
ľ˵ţԨͷĹâ˸±ʧˡ
Щռ粻Ѿ˰ɣַЩš
ЩǿռĳΣܲһһλɹٵ̫ʥ֣ЩһҪֲƺ뵽ʲôս
ɶԹʾȻˡһշߣ׷ȥԼʮ˺ѿռ˽ȥ
ַתͷ˿ֳµĻʣ˸λŵλѪŵλһɢŽš
ףǲַ𣿾ȻûַĴʱЩʧȥ𱣻Ҳľع۲ûжɡŵ٣Ȼעġ
öҲַ壬Կվߣ˳
ٺ١ַҲ˼Щڵ϶ͷǸȺǵȻҲ˾ĵظǸ쵱ڰ;ҪɱԼҪӵһںϾ۷ĿܣԼͱˡ
ֶԹʱýַһֱȺǵѾݻ۷ǿߣϵϢʼۣƺ


332 Ŀ
ַ彫ס죬̽һģǰʮսƷ磬Ŀ졣ڶݵĻҺҲɵķһƣϾ˼꣬սҲḻַһƺҲǿûд˵еôֲ
顭ƶԹ㲨ƣܵʿæáֻЩپα𼶵ʿûжһɱ
δʵгַٺһЦһ룬沼һͬһսս
ʿó֮ģǾ˽̩̹һ壬Ǿ֤ʿǿȳʥóսʿʮҪôƾѹһȵķҪôǽзͨĶԹһнս϶Դ
ַ廹һССķʱ˷ǳԵȭڵҲнһ죬ʩչ߲ɱȭȭһα𼶵ʩչֱǾ춯ء
ѹ˫ȭ֮ϣÿһȭаʮսȭӰӣȫѹڷԲɿռڡ
ֻݻ۷壬ûԶַĹֻǿһ㷨֣Ҳַ֪ôģȭӰڻϽһƣȴʼûйơ
ЩҪֵپα𼶵ʿоգջϵƣôͬǰݻʿԼɡҲַ֪֮Ĳ֮𣬶ַĴ˵׹
֮ǰֻԣȴûڿһѹҲϹۣȺúõĹ۲췭﷭
ַһʼͷ粨ӿһ߹һȴʼûܹǽеһ㻤֡ʱһϾһ죬һ˶ֱҡͷ
мľսֱϷ
Щַ彻֣߿ֵʿҡͷ⡣
£ŵַʲô⣬ԸһݻʿȻһʱ䡣Ѳʲôɸ˵ܣǶŵɼֹš
ŵƮֻǿ˰ʱԹԵȥռ֮ˣûۿԼǿһġһԼ֪Ҫ١ǸȺǵҲݻ۷ΪַֻһָͷͿһӴﻹõôá
ַжǿ־жǿԼҲ֪һоʹھһں󣬷ѾҪľǻѾ˼£ʱ
ϷҪ츳ַȭˣЩһֱΧ۵ʿΪַҪݻ뵽ȭϷ˫һȻһӽʮپȺǵ˽ȥ
ҲһƷս£ֳһƷ֮һһ⡣
СġЩپĵɫ΢䣬׷״ս£а˸Ʒս£ֻƷս£ǴƷϻȲַս¡
ŵַ嵽ʲôҪҪ֣α𼶵ĵ໥ţϵƴ
ŴڣǱΪϡַ嵽ʲôϷһʸϵαҡͷһŰĿ⡣
پԪսһ㶼£ﵽ۷پսھŰ£ʮȫװķŪذʱһֱۿʿŰľַƴķͷȻԵࡣʹûƮϵϢ֡
ΧһȦһپԪϴһʮʿ̽γһͰͬʱҲǷΧ˽ȥ
ٺ٣󷨲ַ¶һ˿ЦϸռеĹⰵȻһתʧˡ
΢㶵Ĺ⾰һһپԪϵĸ첲
ҽһѪ
СġȺǵǸʸϵα䣬һԲķϵӤһ磬ĿΡȻһҲһ磬ʮһӰ˽ȥ
ףȺǵĵԲȻϵ˸ߵľ硣ľĿ¶⣬ȺǵҲ츳ĵӣα𼶵Ǳ޸ʮ꣬лǹ򾳡
һ̲һϵԲ켶ͨɵַ֪ôӦҲͷ
쿴Ⱥǵα˹ˣȻѾ˳ĹؿڣƺҪӤˡһЩǧʿҲʶͬʱȺǵһα֣̲ס̾Ϣһ
һվΪ˽˽˶ԹǳƣȺǵҪͺܶࡣ˼һݻڵĵӲϿݻ۷ǿߣʮپԪæңһα𶼳ˡַ紫԰㣬ɲ⡣
˹켶ͨεַ֮֮ʱ¶Ρһ¶ΣĽâʢγһ㽣â֡
顱һ죬ǽâһ飬һֻӲ֪ʲôط˳䵽ַļͷϡ


333 Ѫα
ΧһУǸ˹ֶҲǹ죬ͨںȻγһļܡּҲǳľˣƵԷ˲䷴͵Ϯ
϶ַĽâֱ˲ϢƵһɼǿƻѹҪԼļͷϣһ첲϶Ҫܵش
пռеĽһһɿռ֮ȫȻһ˲Ƶ˹ıǸҲһա
˹񱳺һ㣬䵽յĹӻһ뻡ٴһӣ򱳺ַ壬ҵУӲҵķĿ
Ȼ㲻ǾӲġַ𵤿ռһټϽһӱǧս䣬˹沼µһ¾ֱӱˣǵڶιĹҲһλӡܵپӸǷ׷״󺧣ȫ˳ȥ
ַγһݿռ䣬ֻЦһһóһ޴צӡǻԹȥץߣ֮սпռ䣬ȥʰ
ң˹ǻͷִͬһһѪâŵǸӶʱѪâϵսҲʼǧһǧһǧֱǵһǧ߰ŵ۷塣
ǸѪâĹͬһ㣬һڲƺһ˯ľѹ㡣
ǱϵһƷ滹һ˿飬Ƕŵ˹Ҫƴˡľɫһȭͷ΢Ҫ̲ס֡Ǳߵסˣ˵ñ¿ʵ
ַ壬ԷԼ߶ƷսԶԶ֮£һʯ쾪㵲סġϸռдٻǸƷƷ̨ץסѪαȫѪˣԵֿһһ㹻ʰˡ
ѣַ嶼ԼĴռȷиҪϵİƷƷԣʲôĵǷͨһѪ֮˲䱬ŵ
еʿǸַܹǧսѾǶˣʱٿ˹ֳֽһ˿Ʒǿд߶±һǧ߰սֱǺšǿҪ򾳵αֶεƾǶࡣ
˾ȻûʸɰǽʮʵжôֲһЩα𼶱ʿͬʱһɺ⡣
˹ͬʱַˣһӣһâһƷ̨˸Źɹɷ⡣
ǰƷƷܵشѲַ廹Ϊƾ˾ֵܵסԷһ˸ͨ죬һӱ㿴ǾƷ̨֮
ַûж룬һƷ̨Уһüͷʮһâ˸ʮɵı޺齨ɰ˼޺󡣻ʮɵİ˱۷ӣ齨ɷӽһ֣â죬һĿķǿзɳվַ󣬽ķעȫ
ʱַƺһСϵսҲʼǧһֱһǧ
УǽӲ˹ȫһ˶ַҪӲƺЩǿ
ַѵõ֮ţϧȴУҾ͵ʮɵ֮ͬ潫նɱҲɣ˹Ѫ¶ȾѪɫ
ұˣһսվʶŵӵİַпռһٻѪαЩնȻѾĥ𣬳Ϊһ߿ܡ
ŵαѹûмǣԭѾˡѪŵЩӿĴʧɫ
ʲôʿͬʱҲԲ²ַⷬ⡣
ַһ޴ĽαĲӣһѪ
Ȼһαͬʱըһɹɻص𵤣꣬ѪⲻϵĽڵһʮһ޷ͬʱǿҫ۵ķ⣬ѪȫȾɽɫ
ȻѪα𡭡ŵƮ΢ɫüѿ𾪡ҲѪʿǶݻ֮µĵͼʿЩʿֿ¶ֵסκһα
ַڽǧͨʿǰڰ˴ǰѪααмǵλߵĵˣߵĶܵ߼ĴַУǾȻΪ˺޷ļƷ
ľλŴ𣬴ʱɫҲһһģַĺݶѪֶθסˡ
λҲ֪ʲôƻ
ַ̡µľƷ̨ŽɫѪȫոɾʱ̨ѺۿʼʧɢҲѸ
ڴѹ˹߾ٹӣݺݵĹ˹ȥ
ˡַ彫Լߴ𵤷ʮһ֮ͨȫĴ߽˾Ʒ̨С
һӵһǧ߰սĹһӵ˿ķһٴδһԨ
߶˳ȥ˺ʮľǿֹͣΡ
˹ȫһӺľʧȥֵ֧䵽ϻԹȥַȻľнſһʮһ޹ӤǱٴγָѺ۵ľƷ̨Ҳս˴ռС
һ⻮ռ䣬ַƾ轣˹ϿաȺǵʮα𼶵ĵͬʱ˹Ҫ˹棬ʮƹǧַ塣
ãַΣաľһ̽ҪַӰΧȦоȳ˳ֵٶȸ죬޴ƴ̽ʮȫ£ͬʱһ̾Ϣǻ𣿶ȥ
ͶͻʮαһȻǹ򾳵Ĵ𡣹Ȼռѷ죬ɫߵȺǵУ²֪˹棬гһŭɫ
ַҲľȻŶУɫҲҰףû뵽ȺǵЩαȻһľȺǵֽΧĻԼֱӱޡ
Сӣûŵ棬ϲַļͷϣķݻڵķѪα𼶵ʿĿõľһܺãȻܰ
˹汻˻ȥв֪˶鵤סҪѨĴš
ϧûǸӣҲûס˹棬װ˷ҵαܡַ̾˿ƺЩϧߵͬզࡣ
ľ֣֣һսȺǵˣϣӰǵĺȺǵһλ˹ȶתȭ˵
ǺǺǣǶ棬ʤҲʮһͬĵظĿ궼һµġľ΢΢һЦҲȭ񣬲ȴ˽ȽȥŵҪˡ
˭ѪѪαӣ˫ոҪһʱһŭ


334 ˭˭
䣬ѪɷѪλѪŵĴҲѷ˳ɱڣǧͨʿоһֱ亹ڳʮλͬʱ֣Ϊµӽ֮ѹ
λǲЩˣǲھȻα¶֣ղһûꡣѪɷ۴˼ڳʮλĿⶨǸڵϢ˹ϡ
ԭȺǵѼֵܣѹǼææظϻԭǽȵӵġҲ̫ˣȻֶԸµӡѪɷƺѾһڶ϶αӾǱնѪˡ
ߡ϶ֻһûзҲûϡ
Ѫɷ֣԰꣬¾ΪǰôµӣǶĿľγΧľȻŵһλ𣬶һλŮװĿδ
ԭң𣬼Ȼ㶼ô˵ˣǴ³çѪɷת÷ǳ죬ѪһۣͳĬȥ
ַǳؿǸЦݵŮ𣬲֪ΪҪԼһΡ
ַ壬Ǳһ翵档ľ˵
ַæң΢΢һݡ
ֶһڶʱϣǺǡԺдңƵ
ԭ֪ˣַһͷ
˺ʮ϶Щ׷ԹʵĴ׷׸ϻЩʧ
ڳˡַһ̸Ӧ˷ȪȪѾ׵ԼķӤںΪһ塣ֻҪһⷽԲǧɵļֱʧ
ַ壬ʲôʱԽڶ㣿ľͻȻʵ
ַȴҡҡͷɫֵ˵ףƺȴǳѡڶкܶǳĴڣƶӵα𼶱ʵóȻĻ»ܵ޾ĹĵظĳЩƺ˱仯Ҳ˹򾳴ܵĽ롣
Ϊľеȣȴͷƺ֪һŵʥһΣΪ˾ĵظ˱仯ٴνͼġ
һѾ뵽Уĵڶǻǲپϵĵͬһ룬ĵҵȶڵһ㣬׼ӭŵĵڶ֧Ԯ˵ַ壬֦ͬҪ໥գǧħŻɢմ˱ˡ
ףȻˣͿ֮ͨţЩļ˽ȥ̽̽·ַ۾תǷӤʼںϣγһȪۡȻǷڿȫȪС
ʱһ׵˷ȪУһ󲨶ڰгһ޴ĹȦ
ԹʷǷȪںϣͨڶĴš
ͨžȻԶˡܶʿСЩڷееĵҲ׷׵ķɳپϵԪϣα𶼾ۼһ׼Ǵšһʱֳ죬ܶɵĵӶʼռλã׼ʱ롣
СַƲ죬һȥ̷һھѪǹ֮ڲϵתɢŹâǾѪתɷ뵽𵤿ռСͻƵݻֻ費ϵôһ·ʵһʱ䣬Գ̵ݻ۷塣
ַʱ̹עɵĶô˶ûж³Ƕ˼ɣƺڵȳͷ񣬼ȻͼӰѻˡ
һǾ޴ſʼıСâܶ࣬·ڹرһ
ã֮ͨſʱƵģٵˣжһħŴ̲סˣһӣеĵӷ׷໴ų롣˴ͷж۾֯Ž롣
ʦ֣ʲôʱ룿ŵαΧѾĬַλƾղһսеĵӶ۷ˡ
ȳͷˣиõĶǡַϢȻһȥٵαʱǰһ׷׸ȥʣʮαԥһ£ûиȥľľ
֮ͨƺҪչˣٲĻǾûˡһαӲͷƤ˵
˭˭жľػصʣµЩαǺܹϵģͣα𼶶ǧˣǵѾĽ׶Σڻš٣٣ǳ٣֪ԽԽĸ֪ԼʲôʱߵͷνĵظҲΪȡһ˿ԵǷͻһء
Щˣλ˿ûУܹʮλαһ˿ԵĿַܻߵˡԵƮģֻܸ򣬲ܵ㲦
ûЩ˵ַһɨ㷢˺ܶڵص׵Թᾧ뷢Щᾧϵھٵæֺ
ףԹַ֡һ˼ͨƣȻƷ˷Բɵĵ̣з⣬󱻿ռ֮ڰУֵļС


335 α
һץסԹַ֣ҲֵĴЦ˰ʱ䣬ڱˣɨ˷Բǧĵ̣ܹռԹᾧٿţԹĸǾ˵ջ
ַһȡԹ֣λϸ磬Щǵġ
ϵܣл֤к񱨡ٽԹԼѪϿռУαҲһһʾһ
ռԹᾧ°ɣãʱҲˡ߰ɣҲǽڶʱˡ
˻صͨдʱͬʱͨʮ˵Ŀռ仹ʣ½ͨһ˵Ŀռ䡣еħţɢɣǿɼȶѾ룬еĹһţ뽣ɱҲˣһֱûж
ַ壬ңѾ˽½ˣһɣҲиӦֶ翣ôԱû⡣ľ˵Щħţɢɣɼ֣ǵսͣЩ̲ļһµġǽˣ˽Ҳ˵ġ
⻰ܴӴһλ˵м١ַ峯ȥƮҲ۹̸ת
ʱ䲻ˣ߰ɡַһӣͻһͨдţʮλα𣬽ʮλپԪϷ׷׸˽ȥ
ӣȻõʥĵͳʩչαѪᡯǿʩչεĻͻܵش¶֤мǡңȰ翵ԴȥɣǵϢ
ƮͷµҲŽ֮ͨš
һʱ֮ͨų׹رգǷȪҲʧ
תַ˽̤ʵصĸо۾һԼһ޴ԲνУɢŨҵѪζĲ֫˵ڵϡâ˸˲ϵӿ
ַʬв鿴һзܶȽľʯÿ־ʯ̺һһľʵľʯַϸɨţп˿
ֵѣ㷢ʲôˣһĵУַתͷһŵƮ죬λαʿ
ַûлش̼ʯϸع۲š
սܣ
սܣƮҲһɢϢ͸ʯϸӦһ£ü΢ֵ˵ЩսܵĲк
ߣԶɱַӵеĲкһڷɱȥ
ǸȥƮͬһֻ˳ȥٶĵӷ׷׸ϡȫ˴ʱǸ޴ԲνʧˣƺؽһƬС
վһɽͷϣǸԶɽƽԭƽԭ֮չһ춯صɱ
һǧԴʿһƺǱص壬һǧˣȫںϾķΪЩصӴһƤ·ŮҲñȽϻƤڸסϵҪ˽λ˵ͷϲŸ޵ĹǼƳɵװսĹвϵķǧٹֵŭ𣬶ޱߡ
Ҫÿ߶ӵһߴ׿սܣڡЩսܵȼǳߣÿһȭһȥЩپʿ˼֡
һһ໥ϣӳ˳ǿս
սܣַһʮȼﵽƷսܣЩߵΪҲﵽپγʮսġ
ЩʲôˣȻ˶սܣ˶Ŀ뵱ֽ뽣ڣԨоΪҪȡŵһͳȫŸռˣҲͬʱַĴ
벻ԴĴϡ쳣սܣȻؿɼܶȡһսܴţµõĽͷǳˡ
ŵһα۾ͨ죬̰Ȼһλճվ߸α̳ɱȥپԪҲɳȥʮˡ
ַؿǣûֹ
һߵȴûκεĶȻеĵӿҲ񷢹⣬ûһ˽Զֵġ
ʦ֣ǡǰٻŹƺַ塣
ַҡҡͷ˵ֻҪʲôɡ
Ʈַߣ۶ǰһ˿ֵô룿
㿴ַ̧һָ˵Ŀ£սϿնȻ˺ѳһɷ϶һ׹Թʷ
Թһָһֱ۴ֵ׵ͺһˮϵսϡˮܵ磬ǿߵǸںϾڵľͷɫ䣬붼ķ𣬳ǰ׹һơ
׹âһγһ㻤־͵ס˽һʮսԹһץǸӡˮϵսܾͱһƴżС
Ʒѹִû׷ԭѾǱ˵ڶ㡣ԹʷеǸˮϵսʱ·սзɳһȫźµʿ
ǺʿһپڵԪϣַ廹е֣ƾΪôҲκβ˷ġһԾˣǺʿ֪ʹʲôһȦȦĹΣҲ֮ǡ
ͣȻڶнˡƮ̺С죬ǲŵĿ⡣
ַҲľ֪ģɰڰλܹɰαսͻǧ˲õôǱġ
սͻǧΪα
αҲֵΣǧս֮ڵֻͨα𣬳Խǧ򣬵ǧսΪα𣬳ԽǧսΪα
α𣬵ӽα
ȻҲͨαżֱ۳ӤģͨһЩ֣Ϊ򾳵ĴܡֳɹļʺСһǧαҲδܳһ
һλα˵޵ˡַĺһɶ񺮣һԹʷƨµİ׹üĴԥĻһ׵ʧսϷ
Ҳ̫ס˰ɣһӾǸԹʣƷˡһεδһϷ˳һ˿Թ
ŮճʱҲһپڵԪϵӣһԴɢʮĽɫȦ
ֳһλɰеαʮ㡣Ʈɫڴ䣬һλƾԼյαȻɱǿߣǻǴ´ࡣ
ַ嵹ûʲôķӦľѹԼһЩΪʿڶУֻЩΪļһͷЩˡ
ķƺйأźɢķ⡣ַĿ¶⣬޲ܽץúоһ
ֵѣѵһ㶼ģƮ쿴ַ飬̲סʵ
ģʲôõĵģɡַ嵭һЦֵĳһȥ


336 Ԥ
ͨԹʷĸӦַ֪һٲʢȡԶսҪѰһᣬԴںǰ׹Щоʲôٻһ㡣
һƫƧĵطַӴռٻһ״ƷǴǶɼġ
ûķзĽѡ
߰ɣзҪܶ࣬Ҳʡ
зһâ˳ȷȥ
ַĬĬӦŷʱŷ任ʱŽһɽС
ֵѣǲǵˣ
ûиӦʲô𣿡ַվڴͷ¶һ˿ײǳЦ
Ʈſϸ̽һɻ˵֪ѷʲô쳣ˣ
ַʼͷһָǰʮ׵ĵطѳһռ϶òԹʷƵ߳оȻһԲѵŮӡ
ԹʣСġƮæһϷӵƷԹʮֵļɵһǶ޷ֺԼ˿϶Ҳ˿ûֻܼ
ԹֻһۣеĴſҰŮӵϣǰһӴĲ䣬ս壬ԴеɲࡣŮӱŻˣ˵ͻ˹ȥɡ
ŵĵַ֪иԹʱԹʵΪһˣӵƷԹʾȻַķ
ǺǣӲؾȡַһЦһУԹʷ㻯һ׵ԹռС
ƮɵҲüĿǰǰһУҲΪҪַùϵˣŵֶ֮Ѿͨ쵽ֵزˡ
֮ɫûȥͼַٴһָǻδպϵĿռѷٴâǷӤ
˶Ӥѵ΢ַ塣
ַһ֮Ӥص˷ռУ֮Ӥص˻ռС
Ӥһصռ䣬̷ޱ䡣Ӥٻ˷ȪۣӴռС
¡¡ţַȶŲסɢƽ˶ףƮ춼ûסʮϢ
ͻȻ˵Ҳ졣
ַ弴ʹ֪α𼶵ʿڶԾɲĵԭѾշ˼ȪֻۣҪӤںϣݻ𶼼ɵֵļ
а׹ıʱԼֻģαҲԼû취
ֵѹȻֶΣշֱǲ˼顣Ʈ΢΢̾Ϣ汻ַ۷ˡ
ַٺһЦߵǻԵŮӸǰüĴһ㡣ֻŮӺһ۾ȻЩã۾Ȼ˿־塣
ʵĽˣ˫Ѹ෨ӡȻһٻսܡһƷľϵսܣһƷĽϵսܡ
һݻڵŮһٻսܣ˶۾һַҲ⣬ϡսܣϡǰŮӱˡ
Ǳʲôַֻܹ岻סشǸݣȴַӦŮӡ
£ǲẦģֻϢƮסַ壬ǿ¶һ˿Цݡ
ƺҲӦǰȺ˵ǿŮ仯ãпһʯͷϣսһߡ
û´ĻԴеʿ
ô֪ѵ֮ǰԴʿٹƮַ壬ƺЩȡ
δйԴʿٹһԣ٣׹ǻӡ֮ʱҲ١Ǵǰ׹ǵ֪ǵġŮҵЦ£ĹԤԾȻӦˡ
׹˿ɲַķ翸˵ЩʲôͼŮҡҡͷȻᶨǱҿеõʲôʲô˵ģΪԤԺ滹һ׻ĹԤԣҼԤԲ
ŶǷ׻ĹԤʲôأǿ԰ԤǹԤǷлʵַ֡ЦǺǵ߳һơ
Ůͷ죬ʺ˶һԤֻ֣ľˮⰵʲôûС
ڶԤִԣʲôԤԣ
ˣ߰ɡַӻ֣ЩӹˡĵظǾĹµĵͳԤȻ֪ǲǹµģԤ⵽飬ֶҲ̫Īˡ
Ҫ뿪ŮƺţǰЩվһɽ֮Ѿбģ벻·ת
Ǻǣֲɱ֮ˡҾ㲻˵ΪǵòսϢ𣿡ַ˫ֱǰĵ˵սһԴЩսйذɣ


337 ս֮
Ůһ㶣ַشϽ˵ûв´ĻսһӦԴйذɣ˵ǿŵĵӡ
ŮЩֱɫַʼͷ˵һ֪սһ˱뽵ٵİ׹ĳϵ
Ǻǣ˵Ĺˣ߰ɡ׽˺úõĿһ취
ô鷳ˡŮε˵֪ʲô
ܸʲôϢͼ˵˵ɣԴʿѾ٣ǲȥ̽ϢҲʩչֶ˽սġУʲô
ߡŮһͺߣҽսս֮ˡսܹߴ壬壬ľ壬ˮ壬壬壬壬壬ÿһ嶼γһӴĲ䣬ս֮ߴɢռߴ򡣡
ս֮ߴ壿ַһһţȻһƺ֪ʲô
û´Ļÿһ嶼ἫһλϵĵӣȻߴԸĵϳһص󷨣󷨾л֮ܣڹؼʱŤתǬһսְɣ
սĶͷϸܵĺ飬ȻĬַĲ²⡣
Ȼ㶼³ˣô
ҲǸղ³ģ˵˵ѣûָܲСַ죬˵ŵкܴԨԴ㿴ʲôַ巭һãһƷˮϵսܣһ仯׸ߵս̬
Ǿսܡսû뵽ǰϾȻҲǿսܡϸشַ壬˷ΪݻڣԼ磬ΪЩԪϣα𼶵ʿϹϾأ
ҶǣˣҲǸĻرˡַܴ󷽵ջػָСսżĿսս˼һӣɫϱ仯ƺڲ²Ƿթ
ô㲻ϲȻ˾ͻҰɡַҪȡȴսһüģһķġǵˮϵսżУʱһȻһ׸ߵս̬
ַ۾һڶ϶ǰŮӲǻ죬һֻܹÿһĶһͬһŻ㡣
ͻȻһɿֲϢһɱƣΪַٰ֮һգһɨ㿴һߴʮɵľ޵ͨڣֻڵдŵѪâ
Ǻ͵ĳ֮ҲһαڤѪУԷӳƮʶ㣬Ǳ֮һӱϳǸ;ȻʩչαַҲܸоαƻʩչαᡱʱƻҪ¡
͵Ķߣپ۷Ϊһ˴ﵽͨα𾳽磬һﵽ˵α𾳽硣ʹõһƷϵսܡ
ó󷨣ܣȻҲ˽ӽǧսѹǺͱƵʩչѹ似
ڤѪСǰɵľ޵
սһϵ󷨵Ŀ¸ԺǿĹ󹥻ϳһ㣬γһ޴ĽǹԴԴϵķ߷£ӭ湥ȥ
ꡭ
ǿɱײһ𣬸֡ϵսܱɳȥĴ̶ǱҲĵ˲ľ޵Ȼˡ
αڴ˷ӵ쾡¡
ãǸα˫һӣߵĸȫƷ˳ȥȴŭһһ֡
һαԼȫʩչҲǼ¡Ǿ޵䵽ʱֻ֮΢Ĳ¡
ʧȥսܣǻкʸ񷴿վץǣΪҵͽһЦٴ۳˰ɾ޵Ҫʩչڶαʱǽȴ¶飬ÿһӣٴγսܡȴսܣҲƷġ
ǸαſһѪ뵽ٻǾ߽ϵϣоɱ󡣡
Ϸ򲻷ˣ˶ã֮ʱͻȻһһʧԭأʱʩչˡ
벻;Ȼ;˳ˣһȫ෴Ʈֹһ£ü΢ԣˡ
˼ߣʱ˿Ƿ׷սܣȥȴӵһŮӣŮӳֵͻȻԴʱ߿ɶ٣߿ɵ߿ɵ𡣡
һɴľ޷𣬳ądĴӴзɳ໥ӣޱ߹ԣȫֽȥ
ַ忴ͷƤһһէлӵʮԲ֮ͨӤʱӦǴϢȻЩ
˫ȭյĽĿѪ˿ָ⴦ҲʹһαնĶɻˣΪͽ
ַɲǽ˵翵һ仰ʱע⡣αԼ켶ͨ𳯰ݡ࣬ǶɻˣƶԷû뵽αɻ˵ͬʱȻûĥԷǡ
˱ĴֲپĽʿ̰ݷڵأһԼüģȻϸռٻ˻ŻądİţһԴСĽɫ塣岻ϵ䶯仯ȻΣģ㼫ơ
ͳ죬صбšǸͨαʿԴҵĽţǻǸλѣһĳԶĵαͳ˷ַΧ
Ҹƴˣս֮αһ֣ȱըƷսܣըľȻԼ塣
һαƴ֮ԱԲСӣһսܡ
ս֮ˡĳƣǹԱȫı˻ȥոձɻپʿҲۣܵĴݻ£һӻޡ
ɫѿԼ͵Ϯ£ȻûɹپʿҲˣǸͨααɻ˵Ļ֮ǿúܡ
ô׷ȥιһ磬ȥĺַ˻¶һ˿ǳǳЦ
ߣҪȥԼȥкһһۣת뿪
ıӰҲ̾˿Щε˵Ҳ밡һЩ˲Щ˲ĻҿɲΪƷ
ַߵսƺǼ
ͳˣǵα𼶵ǿˣȻֶûܽסԷһСǸŮʲôˣ
һŮ˰ɣЩ˼Ҳɱġǽжͳ죿ҵĻһһΡҲƺأֻܼܲص廹Ǹδ֪ء
սӤʵ΢΢һ䣬ս֮壬ʮλͳ졣ÿˣǵα𼶵ʿ


338 Ҷ
ս˵꣬͵ɴ۾ַ忴ƺΪβַüͷһ־ͳ߿ϵȵ鵤
ʥҩս쿴߿˸Ŀ鵤ʱ˾ȼ֡ϵȵ鵤ֵôСֵġ
߰ɡַһսץסַ𾴼֡ȻͷԳеػַ廹ֵ𾴵ġ
ʿԶȥ翲С˵ĵظڶռеĻҪӡǱֻαôýء
ԣδǰǻѰҸطúһڴսǰԵʵһء
ΪԷ˯һ翷˸ֻۣŵЩӺͬصͷǶַ֪챦ӵʹò߼޾ѪЩѪккŨҵѪԶڵʿ˵ǿ챦
ѰҵһȽεĵطַʮ֮㽣Ҳֲһܹ޶ȸϢĽһкַ޹˼ɵ߰ŵľѪǺ嫵ʮ˶˺þá
׼ַͺһ䣬˲ŷӦ׷Χַ¡
׼׵ַһüģٻǸ֮âЩ߼޾Ѫ̻սڡ
ַ岻òԴӿǺ󣬱ַǳõԤСԤвͨ춯ģͻȻ֮ԺзԤУǼΪѰ顣
ս֮ǵαʮλôͨαж٣پԪж٣αǲҲһЩǹ򾳵ĴǲҲôһսһǿŵĵӣôӵһҲǷǳпܵġ
뵽ЩַľͲһĪ⡣ҪԼ֮˵ѪıԴԴϵعӦһٶ˵ա
ʮַͷϿյǸ֮սϸռСȫȵķߴ𵤲תľ
پڡƮ۾ЩŵĸӦһԼķ磬ȵС΢̡ʿҲӶѹ˶ĸӦǵЩˡ
ţΣһŵĵӲ˵ŰپʮսֻһɽΪαˡ
˶ηĿŻھ޵ַ壬ɢƼֱһƵαķݻ۷壬ʵ޷پӵеֲʲô硣
ݻ۷壬սһǧ˰ʩչѪ֮ǿӦһα𼶵ʿͬʱںϷռĻôӦһαʿҲδܣֻҪռеںϽѶȲس򾳵͡
õĴУԼڶռһںϣʱԼӵеܣڽɰҲʸӵһϯλáַ۾ܵʿ۰Ͱ͵ĵԼֵʵʲô𣿡
ǺǣʦˡæЦ˵λҲԲš
ַɫһϾԶƮҲֵѣ鷳ˡ
ʵܸߣСġַһУµ㽣ȫһǿߣνĽǶװ𻵻ء
ƮҲ⿪˶ϰգԶһһһ߹
߲Ƿɣһһƽһ߹Ǹģûһ˿ƽ֮ˡ
ַңӵӡƺֻЩǰǸϽӽѲǸ𣿵ԴеĴûнôҲΨսĴˡ
Ȼûеַ֣廹ǰʱƴһ
Ǹ߽ʮ֮ڣ͸ϴŵ΢ЦĿ⿴һȦ㶨ַϣɵͷ
ַ壿
ַǳ£Լɴû֪Լġ
㲻شҲַ֪塣ڰȥشַ壬Ŀƺܴ͸ַ壬һܡ
ߴӤ֮壬黯֮ģһЩûɾĽ֮𡣶ѹɶʮ꣬ӵƺʼַ塣
ΪֻҵĽռ䣿ַ΢£رȭԴŵַ壬֪ǰ䣿
ǺǣǰҵԸĻǿԽһʦ֡
ʦ֣ѵҲŵĵӣַתͷǣҲãȻҡҡͷʶˡ
εԼٺһЦǱ仯˺ܶ࣬ϲҲҵӦ˵ҽҶɡ
һ̣ڳʿˣǰȻҶɡ
ʢ֮һĽҶɣɰڶĴѡҶɡ


339 ֮ұ
ͣҶɶˣܹϻͯģҪô۳Ӥȥ壻ҪôǷʲôղ鵤ǿƽصôҲǰߡ
ѵҶѾΪˣ
ǺǣҲҲˣҪ۳ӤǶôѡʷϱҸĴڣҲ߰˲ԶͣһҶƺ˵뷨ҡҡͷ˵
μϡŵæŵнϳٶǰЩƵʿ׹ֻһֱչǱޣûκϢǵʥȴ̩ɽ֮ûĸԺһ¡
λʦ񡣡Ҷ֣һ͵ǲ¹򣬡ͬʦֵܣôˡ
лϡ
ַû뵽Ľ˵ĺ˵ûһλߵ̬
Ҷ۹⿴Ʈ죬ʼ΢Ц˵ңĺƮʦðɡٶǰܵ˼ҵĶݣһֱСһʱҴһЩػ֮˶㰵¶֡
лҶʦ֡Ʈϲػ˸
ʦ֣ʲôʱǱģַһֱиʣҶҵǣ϶Ҫ£Ҳôˡ
߰ɣһһ˵Ҷ֣ͷһɹȥ
ڷ;Уַξĵظ֮Ŀĺܲ򵥡Ҷɿе֪ĵظڶĲиɵľӣЩ˶ǲ˽
ΨһͬǣҶǲǰͰĻڶнģǱʦеĴʿǿ˺˲ռͽġ
ʦֵ˼ǣνڶռαУɰоλַ̫Ѩʹ֮ǰѾֵĺҶ⣬αûҶɶ֪ںδ
ɣϾܹɰеʿԼĶֶΣ˶ĿƭסҲҶһ粽ǧףһ˿ַ˲֪Ҫٱ
ʱҶɲͣ½Ųվһɽͷ۷壬ָԶһƬɽʦܣԿܷɽʲô֮
վԱߵַ˳ָȥƬɽйǺԣɽǧ׸ߵľ洦ɼɽϿƺЩǿҵϵγһתŵţԶԶȥһ澰
Ҷַ忴϶ῼ۹⣬ַĿһϸелһתǿĻɢ˳ȥ
ַϸĸӦƬɽöûʲôر֮漴ⰵҲͬʱתӦһ˿ͬѰĵطƬɽг֮ľ⣬ûκεһɹŨҵȻɽڲϿЩתžΪЩɡ
һںšַԺжȻðֽЦͷʱƣԽԽǧɽƺں
˭𣿡Ҷ˫ֱһƵĳģ
˶ɻҡҡͷҶ΢΢һЦʦܣҲûʲô쳣ĵط𣿡
ַѹԺеǸЦͷɽںĻǳɾˡǧɽǣĻֻʲô
Ҷ¶һ˿ʧַ忴˰̾һƲ𣬾ҶɽҪ˵ʱ˵ͷ˵ɽ
ַ廰һڣʱаʮٴɨ˳ȥǲһ˻ȻǲûиӦַ˵
ʦǷͬѰλʦܣǷɸ߿¿һ֪
ַһһâɸ߿գͷһɵĵҲ׷׷֮̾һʱЩܲˡ
ǧɽɸ߿տȥȻһֱֻ۵״ؽڣָɼЩŨܵľƺγһ·ʱȥ˲ַ֪˵ʲôˡ
Щͺֱ۵ë͸һ㣬ϿγһͨëȥȻͺһںظͣ
Ƭǧɽһֱֱ۵ʲôµĴڰǵļУɽƺûӴʿ
ɫĽҶɲ˵ƽԣɽ֮ұô֪ģҲԵɡ
ҶɶַæϵǸϹŶ̡֪һΪ񡱡
ϸеȴĬã֪ڻʲôҲ֪¡ַ徫ҪƳϸʱȴ̳̾һ
ʵַĺᡣ
仰ַͿ
ǹ壬ֻڵĹ֮һѪϡ٣ɺԲơϹźʱڣ֮һ廹из塣ǿľӵǿ֮ϴڣִſڿ£Ǻӡ
ַ˶ˣ˵Ҳ̫ˡ£ǺӣҪӵʲôΰ
ҲãҲաѪϿռԽԽ࣬ѪҲԽԽǿʱñ˱ţԼҲ׹ġ֪Ҳô֮࣬ұô֮ʮ壬Ҳʮǹ壬൱һλ̫ʥĴڡ̵ЩأĵظǾĹĵͳڣô֮ұ۵Ĵء
ַľ˳ϸռУǰӵ֮ұۣͻȻѪҪ֮ȡĳ嶯
ٺٺ٣Ȼй֫һѪºֱ۳Ӥܻ١˼ʱһԵ䣬סƬɽϿջصš
֣˺һѪʱҸȡһ£ǵۣǱ޸ʮܳɾ
һ˵ҶȽϤڰ˵ĺ͡еȴǽɰĵα𣬸ղǾǳԵĻǳԴ˿С
ߣҲ̫߹Լˡ˵˵ˣȡ㹻ԭ϶Ƿǳѡ֮ұݴϹźʱȴ˵еƷҪǿȻɽѾǣҲҵܶԸġ
ԼǣŵҶҲ磬ҵĸ󻼣ҪȽ֮ȥֵĻֶٸߣҲһɱ֮ܽɻ˵ĻǾ͸ˡ
ĸ˵ԶܿƬɽɽգһֱ㷢ַˡ
ŵĵ𣿺Ǻǣǽ֮ϷˣշΪԼͽɡ㻰䣬źͳֶʮȦüĴһ˸ąd⡣


340 ̸Цӽɱ
˵ֱ֣˿һһپָһ㣬ԺһdľڡһϢ⾰ͳ˵üĴֱշˣȡԼڿռС
һα𼶵ʿԸһپĵӳ֣ûκ
СġַʿзӳѾˣԾɸϲϣĿǸپĵһ˿ͱūˡ
ȻУڶɡַĶߴһЦ׾һɺ˶һˣеת

󣬵ȴС
ǺˣȻַ壬˳ԶɫЩѿڸղţûɵһͷԼĶǸŵĵӶˣôǵеǸҲԼ֡
벻ȺоȻһɵ
ӣ̳꣬ߣɫصĿŶǰǸꡣ
ʦܣû°ɣ
û£ֻ벻͵ϮֶαеĻҪҪʦһ١ַӵĽ״̬лָҶɽ˵˸־ͽɰʮˣĶǸӿ¡
ҶɣӱϾǽɰģ뽣ҶɿǴ˿оȻһЩɻƺѾϲҶˡ
ӣǰ֮ԵһսղҼʶٶ㵽׳˶١ҶȻôƽϲһ˿峺۾һɨ΢üͷͣαħ̥Ĵ󷨡ȻˣŰɱ˺ܶ޹ķ˰Ҳҳ¾ӷһλʿϵõǱαնҲ޳꣬αƺôſԲ
Ҷһ۾Ȼ˵ʵ֪ʲôֶΡ
ȻͬʱɫǸղҲͼ̽ҶɵΪ磬Ҷоͬһڶסſ֮˵Ļ
ѲѾ۳ӤˣӺᶯ˶ƺµ顣
ǺǣֻҪ֣㲻֪ǲܹ۳ӤˡҶʳָָ⴦һƽââһַ֣ɫ䣬ƺѹһɽĽռߴ֮һ㣬Ҷָƽâʵ̫ˡ
ҶҪ֣˲䴩һսסԥĶһߣȻǶʮֹ˼Ҷɵʵû취˵ӰٶǰǾѾʶ֪ҶɵĿ¡ǿ۳Ӥ壬ٶҶɵԶԶĳǵ
Ʒƺûʲôðɡ֪ʱҶѾӵֻȭͷֱӺӺϡ
Ҷɣ
ַ忴ǸһȭӺɳȥҶɣŤͷߵҶɣҶ޷ֳ١
ڿбɳȥײǿסΣһ˿ѪҺȻղŵһȭЩˡ
ꡭ΢ӵСƷһϸСѺۡ
һ߹սα彩ֱҶɽһͽһƷƻˡҿӣƺһ
˫ڷɳâЩâ漴ʿޡ̶Ϣٻʿλʮλݻ֮ϵʿҲʮͷȼ͵ĶļľȻͷ
ҶɣҵġѪ
ǺǣʩչѪ֮𣿿ϧûˡй磬ǽ硣磬׵硣ַߵҶɵһ⣬һ뵽Ȼ֮С
ৡնҫ۵Ĺϡ
ַ֮սȭͷҶʩչĹ֮ʦʮ֪һʩչ˼
һٴλظԭ״˵Ķˡٻʿʮͷи߼޾ȻʧӰ٣һ˿Ҷû¡
ӵĶͷ¼ź飬΢΢ţ촽Ѿҧơ
Ҷɺ϶Ϊһϵ·еҪܶ࣬лʩչѪ֮αôսǿԵֵСϧﲻǵսսս֮ǰ˽ҪɱҵĻҲСʦܣߡ
̸ЦӽɱˣǽҶɣһѾӵд緶α
ղֹĻҵлʩչ񾳵ڶε֮ˡ
ʦ֣֮Ǹʲô磿
Խ٣תʱա
ԶԶģԼҶַĶԻ


341 ʿеĻ
Ҷֻһɰĵӣλ꣬ڰλĺͺ͵ʮλ㶼Ȼʧɫǵͷ˿ֻͣûн֣˶Щ԰̬
ܹϽɰģѾ˵ʮõģڼʮ꣬ʮʱڱɳа˾ŲĻΪһܡĸα϶ԸҶɣѾ߹ˡû뵽ҶɵĿԶԶԽǵĲ²⡣
ĵĻᶼûУۺƷս¶ѷ𻵣Ҫ޸Ļ֪ҪѶĵرء
֣ҶѷܵеģǰѾܹʩչ֮ͬһʮϣղºֵĻ¡ûм˵ȥĻкȴԡ
ɫѿһ˵ɰгģҶҲҶº֡ȻˣһľĻҲˡǣҶɣ̵ܶôЩƷսɲͣȡԽڴĪĺô߰ɣ
ĸαŸԵļı׷뿪
ַһ߷ţһҶɲϵеɻ󲻽飬αҪ󡣺Ҷܹ䷳Ϊ֮𣬶һʱĵ㲦¡
αǹ򾳴ܲģһԲܰٷְٵķӳеܡµʿǸûʸҲûȥӴαһȴȽر𣬾ǻʿ
αҪȥڻҪǳߣҲֻл˲ܹαıԵ
Ҳ˵л˶ܹα
ĵһƾǿܵЩǵע⣬ʵʱ򻹻һѡ罫α鴫ȥʹһЩܹǿ鵤
һαôԱΪҲศɵĴٽáǺͣѾһŴɵαûܽǰЩ覴õģ޷ӳȫܣʹʩչѪ֮ҲӵαľŲܡ
ַϸռǱССצʣĿǰҲ켶ͨĲΡСħ˵צʵʵô̾ϢҲԶĽα˶԰
ʦܣǲǶһ깥켶ͨ
ǣĿǰԸһ֮ͨµʿһУԷҸߵľЩˡ˵£ôʩչ
еҶɵͷᡮšɣ׷޵ֻ꣬Ҫ겻ʦܣסΪֵһ仰ʱͶչأǱĲйصͨαΪ۵̡
ַĬɲʮأ󲿷ֵʱ䶼ɱ¾жȹģѧǳңԴӼ̳ĳλܵĵͳнģʹԼĸѪϿռ䣬ЩȽǿϵൽһѪϿռСԼһ
Լǹ壬ѪϿռԽ࣬ԽǿʲôʱܷӳܣҪԵİɡ
ʦܣֻҪԵһɽҪĽΪپʸ̤硣ֻ̤еʿߣǲʿеĻԱҶ˵仰۹ַ壬û¶ɻı飬˵磿
ַͷԴ˽⵽ǱɰףԼȻ츳ЩʿУҲǸˡ͸еķһʹôǮȴǸ׹ȣֻ󡡣
ɽ磬ֻзΪپˣʶɽʸڡЩ˲ʿеĻ壬λ硣
ԴĴһһ¯ԳľƷʸڶ硣ľӵĲпᣬʦܣۻᷢʲô飬ֻҪסԼııɣΪ־Ͳ˵ˡߣһȥʶսǶӵһս֮ģĥǵö֡
Ҷ赭дƺȥս͸һַһɺ˻ɽвġ
ȥ磬汾⡣
ս֮ռͨһ壬ͽյս飬ڶǰ֮乹Ĵ㿪ʼ˸徫Ӣӻ۵壬һɹɳսս֮ɢ
ԴĴĽӽǧʿһӪԶԶפڽʮ֮ʮǰһս˫ˣԴĴʿǿռϷ硣ҲӵԴȵ״̬ѹھĵظڶеսʵʶ
ҵα𼶱ʿٴ˵أҲǸ˴һǿļ
ʦ֣ҪӪ
һȺں֮ڶѣʦܣó»пΪеȡļսܣ㿴ܲõϣҶһӣǰͳʮսܣȫߡ
Ʒսܣַ˿лһתʮսܶסһѪϿռС
ַʮսޱȣҶҲ΢΢£뵽ƽ˵Ҳ̹ȻĽˡ
һΪȡһϢʱ䣬˻ڡռ֮ţ˲ɵֿΣվ˷ǿ˺ռ侧ڣصߡмһ㣬ڳǧٻԹʷ
ַһ£˵ʦ֣ҵķӦս֮һϢƺ׹йϵҿǽ°ɡ
ŶȻд£ҶһԶĸߴǽ˼һҸղŵԤЩƫΪԹʷᱩ¶٣˵Ϊս֮бٻʦܣ㻹ǴŷһȥɣӦɡ
áַͷϹһ£˾ʧˣʧĻϢ
һĹⰵȻޱȣʦܹƾһֱݺɽˡҶɰƮ˳ĬַǧٹֵֶΣҲǼֲˡ
Ҷƣһâģγһɽӵ룬âѸתΪڣīڡ˿һۣӵĸо
֮ͨ졯Ҷһ䣬ָһӣīڷɽһţ֮һϢ⾰ͺǽǽϡ
ûײûбըǳǽϲµķֶûһ£ɻ󲻽ʱһڹâǳǽ漴ΧһǧһޱȾ޴ĺڶС
Ǳڶֵĳǽ֮ȫʧɾʱ˳ǽϵĻҡ
Ǻڶʵ̫ǿˣǿ˸оֲϢֻǿվڸʮսʿ˿ûеֿ㱻ɽȥ
α𼶵ʿˣپĶʮˡЩ˷綼Ǻ绽꼶˿ȴԵСھǰ׼Ϸûκ


342 ս
֮ͨͷųϢһʹâĺʧƷսܳƻĳǽ⣬漴һȶ˵ĽӰ
Ǻǣ벻һʽ֮ͨȻһսĵαʱ뿪ʰоֵ鷳Щĵ˰ɡҶ¶һ˿Цݣ˿սŮαơ
ƮͬŶһۣεЦ⣬ĽҶɾȻҲڶгһ档
ͳ죬Σǰ˵ν䵽ڴ
ɲ⣬ղƺֻϴͳ۹صĿȺ˴ҡڵȥջƵơ
ˮӣղĸĻ쵰ȥһ޺ӳڴһ׶ߵڿԣһӣͭ壬ϼͭľ޺
ҽ֮أЩ˾ȻӣΪǹⲻȥԵȣȥȥ
Ǵͳ԰ꡣˮһɫĹĻ赲סǱյľ޺
䡭
䵽ϣ˫һ壬Сҡѷ졣ֿ죬˫ĿˮΪңһȺˣֻҼϢʱɷء
³çǰ׹Ѿ٣ս֮ػߴ֮˸Ӧȫأǳغһȫնɱˮͳջпܣ΢̾һת˳ڡ
ǴͳͷԶȥһȺˣٴζ½ţɽ˳ڣȥ޲𻵵ĳǽ֣ʱ顣
ڳһȽƫƧƹУһһӳż򵥵ķˡƹڹ̨Ǵ˯վڽе˽š
ʱ߽һӣѰһλ¡п˹٣æЦܹȥ͹٣ʲôϵȵİֺ׾ƣһڻζ졣طƵҰζҪЩ
һ˵һѵĻַתͷȥÿǶòĸӵĿ͹ٳ극ͳһĴָСĶϡ
һȥ£æ۾˵͹ߡ
ַһɨǸĴָСĶȻһ龧ʯ̲صȽϡ١
ǲ׵ľȻǾʯַֹһ£Ĳ˵ʯǶĺܡ
ÿһɡַ嶼ѾеʳﵽʲôζˡԴгɺѾܹӵ˱ٹȵżĻһݶصζ
ܿ죬ҰζһӣƻڵΪַ嵹һ׾ơʱһŨҵľζӣƵַ嶼̲סڣȻǺþơ
͹ãԸ
Ҫҡַ嵯һĴָľʯ֮ǰĿ˸ķǮҪŨܶ࣬ġ
벻ǻƵķӦҲһץסǿ龧ʯϸӦһϵЦݸʢַҲӵĹˣСлүʹ͡
ǼֵĻ뿪ַ˿ھƣȴԽĳղŵƾȻǸߣȻֻƫƧĵطơ⻹˵ãԴ磬һ߷Ƕһԣһַ̽ܵǸ˯ƹľȻǸ۷ߣСż߹ˣӵһ
ƺÿ˶
ַƷ׾ƣϵζûһӡŹ˰ʱ˽һƵ¶ƺǴ˯ƹϵĺžžવֱš
үС㡣
һһŮеͷףǸ龳ʿŮĵܶ࣬ʮꡣŮʵȴ򵥣ȻǸ۷ʿ
ƹæĹȥ
ɣֻ·˳㽫ռľʯɡеĻ˻֣ŮѰһλ¡
ܿ죬Ǹƹ㱧һСܳķϣЩŵ˵ү嵭ܶ࣬ռľʯ֮һ࣬үС𷣡
үûд𻰣ֻǴӿ£ҪдսⲻҲռľʯƷʶԣúܺãȥɡ
ƹͷȥŮӲС˵磬ǻʮʱռ㹻ľʯֻҪеȫӵеĿүү۳ʧܵĻսɾ˳صϼ屦ǰЩӣܲľȻͳ죬ԽԽˡ
ãͷĺˣΰһʧսҪȵ屦ûôסй¶һ˿ɱʵڲУֻ߼ˣİ취
ַȾеһھƣɫЩ΢죬ƺǾ
ƣˡַһȭͷľʯƣȻ쳣ˡ
þŨһһŮ̽Ŀסַ壬ͬʱ΢΢ȣǾȻǰϸӦһ˿ϢҲӦĲһһƷľʯ˷ǳĲ򵥡
λŮַǰ΢΢ȭ¶ʮһսսơ
ַŲһ٣ЩԺĵ£


343 
ַ˵ͬʱһŨҵľʱһϢת˺ڰʩչһְ֮ؼͨͨһ̸оеѪҺƺҪˣĿ¶Ȼ֮ɫ
£˸ãַӣƺȾƺ㡣
ս̤ǰһȥи񣬡֪ǰǷƷʯԸֵߵıｻ
ʲôԽģַŤŤԱߵĵϣ˵Ʒʯкֻܶ࣬Ҫǳ𽻻ĴۣҿԿǽס
һۣһսƹ˵֪ǰϷƼҵʮһս
ַƵվ˻ֵ·
һ˺ܿɳƫƧС֣һֱŶȥԼʮ֮һʱ˽һֺӴĸۡǰ
ڸۡſվʮλ۷Ϊߣ˲û񣬷иǰ¡
սͳһƴƣʮ˲΢΢ͷʾء
ǰ֣սһǧĹأǵϵѪҪҪʾͨơ
ַ˫ֺ󱳣ϾƵɫָ˺ܶ࣬һ˽ȥ
еɼ壬װβõļݳޣһӶûƽӶϵƬȻһһĻɡ͸ʯ̳е
ΨһܿĽЩŻľĵط
ַһɨ͸Ӧټĵʮһս˵ΪںϾӵλݻӵλ֮ͨµĴԼʮˣսصϢǿپʿ
Щڵ࣬ʮһսٶ
Ǹүͽڸ泤ȥˣսĿסشַĺ󱳣еŴ˵ʵ
ʱڸԺ߳ʮˣǰλǽȥүһӣݻ۷ΪһͨСĶֻڵߡ
˵λǰǴˣǸݻ۷üͷ΢壬ƺӦǰ˵Ϊ硣
үүսæһЩ
ַȴû£۾Ⱥе˹۲š˿˫̥÷ǳơҲ󣬲ᳬʮ꣬ﾳΪȺ˵Ϊ͵ġ
Ǹʲôˣַָָվˡ
սɫһ㶣ǰսļūźүүġ
ַǸ鲻Ȼӣ˫΢΢ţҲһ˿ˮ
׵ģʲôõóֵģóɡַ嵭˵
֪ǰжƷʯ
ַһƲһӣʮʹâǰʮȭͷСľʯÿžʯСԺжһ
ô࣬ôƷʯڵϣ˶̲סʿˮǷΪǿӶ¡һߵַǰȭµʮһսս죬ղŶʧ񣬻Ѽ¡ﲻ̸֮أѽһ
ַûжֻЦЦս죬Ϊƾµ϶Ըңʧˡһӣǵϵľʯȡ΢ǰһֻѾסĲӣֻһҪС
ס֡һϵӵ´Ȼ̬ӵʿԺС
μ档˶æȥ
ǸսɫϣַûС
һȺ׳գһȥǸһȣͬںڣȻǸƷǰٱ˸ҷ򸾵ң֮ຣ
ַͷŲЩһʶأԼҪ²ûʱǆ£ϵƷʯܶ࣬ҪĻóɡ
پսһ£ͼͷһݵַǰ֪ĴؿԻƷʯ
ַһȵķǴеĻǾȻѾջˣͷЩ֮һ룬ĿռķӦԺС
Ǵռ䲻ַ̫һ붼Ķȴַ嶼ĶѡǰֻһණսܡһֱƷĶУаʮߡЩܶԼô󣬵ǻصźʹ͸ĵӣһս
Ʒս𣿡
ǰЦˣЩռеġ߿Цһ¡
ַ彫ǴսпռУϢʱٻ˳Ӹս棬ūҴˣеľʯ㹻ˡ
ս̽һ¶֮ɫ˫ֶʼſһ̽ѨռС
ַˣһץЩֲ̿ļūɵߡ
ݼˡСһŹڵϣǸս۾̣ʮۣǿǲõЦݣĻȥ
߰ɡܿ죬ַ뿪ʮһս
һߣ۾ЦڶȻһһɷ֮𣬡죬˴󹦣һúýġ˫Ǻòģǵʵݶصú벻ȴһۿС
棬ǸղΪβѵҲ͸˵ʵս𾪵
ܹʵڲصǶ̽鲻ĵزΨս֮ս֮ӸղŵĴֱ˺ܿǹⰵеĺ죬㲻òˣԳϵսڣܲһδסͬģòݽСɣܹһ񡣡
ַսսһƫƧСӣָˣȫһɨþòüͷ΢壬תͷսԺ¶һ˿Ц̲סҪֶԸԼˡ
һץ㽫˶սѪϿռУʮȤŹֵ顣˶˵ھȻܹ꣬ͬģС
ԺвϵŵõϢһӵϵһӵϵ֮ӦศɵЧ
ǻһȻǵ궼ѿγϵͬĶꡣ
һ˶꣬һꡣ
嶥ʱ۳Ųͬͷͷ֮ͬͷսܣ˫һͬģսʱ൱һڿսܣ䣬ַβϵڳڴţֻһ±ɲ²üĿ
ҵлҲãҵлܷѳɵϵĻôͨɼӿսܵҲ磬ս˴սһУֵĺܡַٴιսһСϵĹת˲ʧ
ʱγСӿڣɵתתȥϸĸӦʲô
𣿡


344 ⰵ
پڵʿַǵӰһָһ˵ԺҪѨϣǿеĽ֮սпռ䡣ʣһҲ彩ֱûС
ַʱɢϢʵֲ̫ˣѹƵڷת˳ϸеĻǶá
׷ң
ǸʿͷϺ¡
֪Ӳַָһһɷ۶Ľâָ⴦Ծš
£ʵѿǰĴ֮ӣǽĵʮս֮ˡͬΪսķϣˡʧΪ
Ĵ֮ӣַһ٣ɱһ¶οģ
ǰղʹõһǰĲ֮ʸͬʱϰҲΨа֮ӣսˡҲ˹ĴһʱѬĲǰ˲֮¡һ˵ͣ»һ䣬ַͻɱȡ
ܵȡˣɡַջϢһĹ⾰ʧˡ
ַ°ĥһνս֮Ӫ̽ϢģԼȻΪʲô֮ӣǾͳûˮ޶ȵƻ崫֮ӵϡ
սԤʼͷϿŵһָʲôʱͻ޷صʧ
ַ̧ͷԶھ˵زʮĵطһϢǵϢƺҲӦԼĴڣٸϹ
飬ˣôЩ컹Ϊһֱչأ벻һСʮǰǲʤдһİ֮ͨҹ֮ͨ˴һ
ַղʹڰʱĲϢȻô㱻˷֣õǸٽӽӵйʿںϾ۷Ϊ˶Լ˶вҲǸ飬Q¾군
ԼҪڧͷһˣһǸˡ뵽⣬ַ巢ǿҵķһɺڰϢȫתһַǷĴ֡ľƼң̣СӦоСԱӣҡ
ⰵóı͵ϮԽǸӶ䣬ʩչԽ¡
ַ彫лɢȥϵ̽ˡ

һѩĿΰӳڽֿڣЩŭҲЩվǣ۾ϸĸӦʲôãһֱˡ
ڿһ鼦ȵַ¶һ˿аЦ˵ĹĻԼȲһءµеļͷһתͻȺк䡣кڰĵطַɽȻսסӰǽӰӰнΡǸȻҲʹ˹ַȴ޷ΡóټԼûʽĻ츳ͨǸǲѾ޹Ҫˡ
ûᡣַһǱ˵ı״ҪֹȻռ黯һڱܷӦŲһ䣬ջعƣܵһߡ
ĸӦУһӰӴӲ̳һ
ַ֮һղŻǿˣǱһλð֮ʿȻûз֡͵ϮҪ΢ǿһ㣬һѡһֹΣ¶
ǰͷһ״̬ҲˣĶܡ
飬СˡҪ͵ϮңⱲӱָˡӺٺһЦʵ󶼰ܻˣС˵õģ
ԭ͵Ϯ߾ս֮Ĵ֮Ӱ飬õ֮洫İ֮ӡҲһǳ꣬ϴһŷɹߵĵַϸӦ£ʿһƷıԸһԭڰɡ
ۣʮ겻㲻ʵ٣ƤϵĹҲгɾ͡ҵԿҪ͵ϮɹҪʲôĴۡ䣬ʧȥټǶĹ۷ӦҲ죬ͬȥΡ
ȫźۼַ尵̾һ۲ãڿνĹⰵԴĴаӰħŵġ䡱࣬޷׵ȥΡȻȥˣƶʱܸӦ΢ֻҪһ˿쳣ǱԱ¶ǵˣڻ΢ǿʿ˵ⰵ֮ɵвҲͲôǿˡ
ںϾ۷ʿ֣ɵĶѾ˸һЩǿʿַĸӦʮͨϵʿ߾£
Ƚ˵ַ֪λѵãܽⰵӶƵĻԽжҲĪĺô뵽⣬ٱʵһܵ˹֮ӵһϢӡĺϣֱӻĲ㱣ϴս¶ֵֽͬס˲ı
۵ײһǽϣѪлдЩĩַһйݵģǹ֮ӣȷǷܣǴݵЦݣħצǰ顣


345 ͽ
ַһ֣֮ƣҺݶ쳣һĵĹ֪漴ħצٴζ׼˰顣
ںϾ۷Ϊս¡ǰһֻдһƵĲҽУ漴һԽ⽴ѹӭɱ
һٴȥΣͬʱʩչһּս
СӷӦǺܿ죬ϧôõӡַڰһת͹˳ȥ
Ĳҽ죬ǱԴڵϲ塣ϸռУ˶ĺڰϾȻ˼ɼ˺ۡ
Ҳ˵ڸղܵشսȴ޷ʩչ
ãǹⰵ֮ӣܵ͵ϮʱдͿپʿںϾʿͬʱ˵Ĺⰵ֮ӡ
ըףߵ˹ʿȫʬ
˹ʿֻߵȻ󿴵߸ֳʬ壬˭ֵȴû
ⰵ֮أǿϢǰ˸α𼶵ʿⰵ֮ӶսҪݲ˿⡣˸α𼶵ʿҲרŰбǶ˵ģΪֻ˵֮Ҳò֣뵽ƶٱ䣬оȻһǶǿߡ
밵ʧˣһЩսۼ⣬鲻׷ȥǰ˸αսϸĿһɫء
ͬһʱ̣ͬһһɱġ
˾Ȼûпֵ˭ڽʲôʱǿʿˡͳǳҲ¶ŵġ
Ҷ˵ˣⰵĪʧ٣Ҫ̻رȥ
˸αȥЩΪٶһûʿľĸ뿪һһѲ߶Χ˵أʼɨս
ʱַеĴһҿջУҿջǳСˮЩŮǶʮĻ䣬ΪﾳߣԿ˼Ӣˡ
ĿջԲͨѵġ
ַѣһӣȻ̸ʮֵĿʣǳȽȣϳ´󷽣˴Ůǰкݺݺһķ羰ߣڿջѵʿۺ첻ѡ
ҪһԺ䣬ûҵķԸκ˽롣
ַ׳ǿȭͷСƷʯãܿһͷԳӴַ壬ҽ֮˺Ժ
һƹľȻپķΪҿջһļսĲҵַɨһ£СԺȻԺл˺ܶʻ˵ˬޱȡ
λѣκ󶼿ֱҪ¯ĻջҲṩϵȵĻɫȻ۸ҲҪϺܶࡣ
ַؿôЩ깫ˡһپʿȻȻƼˡ
ַûзӦǶƹٺһЦΪص˵ջǰյһõ¯Ǹתߣһ֮ÿֻƷʯ
ַת˼Ƕƹʧʱߴһ仰Ƕɡ
ãԵȡ
ַվڻĬĬǵһЩŮȻûʴ֮ģҲ޴ݲ֮⡣Ǳ֮ˣзǳΪ˵뷨ڹؼʱ̸һ֮ĻЩ˾Ǳиж֮ġ
ܺúõǣ˵ǾͻΪԼͽﾳͽԼֻкôûл
ܿ죬ʮŮ߽һԺӾͽ۹۽ַϣɫϵš
ַüͷ΢壬ŮһɨһЦССϷȻҲǰŪƣ浱˶ġ
ѿ⣿ƹ񺩺һЦ۾Цгһ϶ˡ
ܺãҪȫ£ʲô۸񣿡
Ҫǣ
ַժȡһ使޵ĻڱţֻҪϳۣұɳܡ
ƹ£һָͷһٿƷʯ
䣬ͼһâ˸𣬸ŨƷʯɳһٿšǶƹ񿴵¶̰֮ɫ
ˬ죬ȻˣǾͲŵѵ֮ˡ
ƹȵȣȷЩ˶ҵˣʲôûϵأ
ȻǾ˽Ʒˡ
ǾͺáַӵеǶ仨֣гһȼŵĻ档һ֣Ժе¶ȾͿֲϢǻɢ
ƹپʿܸӦɫ˲䣬ٰͬ㡣ŮҲͬʱͨһȥǵھȻâ
ߣڣ밵͵ʲô𣿡ַЦһⰵһתâ̱仯òӰӡ
ֻѣ٣
Ӱӣַ嵯ָһӣǶ˹ȥһЩӰͬϽͰ㣬һӿ
ӰȻסգϢʱɢ
ͬʱڿջһ֮Ҳͬҵ
ַջػ𾪵ĶƹһЦȻҵˣҪɸɾǡξˣ²Ϊƹɡ
ƹ⣬һ߲źһ߽Ųĵˡ
μˡŮֵڵϣϵزš
ĺܿ־壬һ˽еҲǿˣɡַϸĸӦŮûиӦ˿֮ǿ־壬ߡΪԼǵڶԵӶѡ
ַ̾۾Ȼһһһɿռ֮£α˳˫ӡ
˿̵˫ӾȻѾͻˣŶãҲͼʱѡѾͻһ磬пռٶȹֲޱȣرЩΪԽ͵ˣõĺôҲԽԡ
ַ֮ҪٻǳΪǵһɹ΢֮Ȼ΢ǧȷ֮ҪƣԷġ
ݼˡ˫ӿΧ䣬ЩţȻַվǰŵæȥׯصĿͷ
ͽԼĵһͽ
ַϲ֣֮ǰЩԼӡסͽͬЩ˵ľ궼ǱԼǿпסģǵһΪǻܵԼӰ졣ǰ˫ӲͬǳķĵĳϷԼԼϵľ䡣
ˣԼֻһ仰ʹϵɽ͹Ҳüͷ
ܺãǶкúǵع˶ñͷʱһԳ֣ϣǵͷ죬ǵ֮;׺ܶࡣ
лˣһŬ
˫Ӽ֣ݣǵڲ˸ַ֮ĻȫйͽԽʱ֮ƽʱҪŨܶࡣ


346 ּܼ
ַ彫˫ջпռУﲻԵõһɵõЩǵָ㣬Ȼǽ١
ǰŮַֻ׳һƿһʱˡȵȵȿǱʲĻԿЭ۳ͷ
˫ԼҲҪŬͷɹǵԵɡ
ַչˣв֪ڲʲôŮھƽٵȿַʹ͵鵤ʱ۾⡣ѵڼҲܵѵ֪ƿװǴ˵еġʥҩÿһʥҩļֵһȭͷСƷʯҪʥҩҲֻиеĵϵӵܲлã벻ǾȻҲһԷá
ջԵúܰȴԵú̫ܲƽսԴʿѾսСվƴΣÿζͷңɷ졣м㿪ʼͷβƺЩĬºˡٵȵսĩβԵû˫оȻʿһߴһ
ַ嵱Ȼ֪Щ飬дѹпռеĹⰵʱ䱻ĺܲңȻˣֻҪ޴󰭣Ʊĵָ
ؼпռһʮֺСַ嶼ûа취ŮַתķԲͨõĳ뻯֮һޣޣֱĿ಻ԡڸԹصʱַͽûɻںϾͷ
ȫʢʱڣЩޣ޵Ȼ׵ǣǶˣһתߵĻᡣڱ£ЩǶ뵽ӵĶСÿһĵϷŪĶǹⰵӣԲ뵽ֻ£кӹ
۶ĸ֮ӣҲвս⡣ԴѺ󣬿Ļ޵Ķˡ⵹ʲô簡Ũޱȣͷߵȼޣޣ֣һ޷ԴϳǵСŮǵģȺȺоȻüĴ˸Žâαʿ
Ƕ˲սڼ߽⡣
ַ¶һ˿΢Цջؾ
رķŴˣַ粽߳۾ŮһɨЩȵġסŮʶһƷͻƵıԵ
ˡŮֲ̿ĹȥӵΪЩˣʵǲ²ӵսһ֧ı뺷
䡭ǰ洫һըܶཨڲš
ӵ֮ţڽϵսܵĿѾ似ĵزǼСëռӱˣֱѰ衣
ǼըںԺжĸӦھҲš
ܶ죬˭ַһץŮͽпռУȻһǰԺջƺ˴٣ҲμϣмŮѪһϢĵڵϡ
еĿ˶ȥˣ˵鶼ûַ붼û룬ץ㽫صŮսпռУЩ˺úõûκʵĶΪԼͽ
ȽܹѪϿռںϹͨˣôЩռ䣬ռ䣬ռȶΪʥء
ԣ
һϣ˵
䡭ըϵĴַһ׳죬У̾ͿǰеսǺ׳ۡ
ԼʮͨСԲٿһսΧһˡ׼ȷ˵Χһ˼ʮƷĽϵսܡ
ǼһﲻǶŵɼ𣿡ַһӾϳǸΧļһһЩûСӾȻҲͻݻˡɼǽתڽϵӵƿ֮ǰʶһʮִԲĽϵ֮ͨϧ󶼱Լȡˡ
θӿţûʹϵԲͨһӲٿʮ߽ϵսܣҿģַ嶼ò̾¡
ַǱǿ֪ġɾظԴ˵һӿʮƷսܣһ߹ԵĽϵܡ
Щǻȥȿ̰ɡӵɼܳƨ˸ϺĶһָһ߿ܣֻһǿҵĹâ𣬿ͨСըѪģһ˳ûܶըನֱӱɢ
Ŀ֮ͽһŭһִֻ޴ӡĿơ
پʿˡַҡҡͷƿǿʵһȻɼսӭȥ
ǿҵĹַ忴۲ѣŶãԱƷĽϵܣѪͨСûɶ
Ǹֻͣ£ʧ
һȺ׳գƾЩҲԸӣǿЦɼЦſһʣʮսܾȫȡ΢΢һʧԭء
ǿռܼһɼڿݳޣ֪˶ٱĿռ䱦ַ嶼ʼĽɼӵпռ֮ĶûʩչһΡµѪϿռʱǳһ㣬úۡ


347 ı
أȥˣЩСǱıըˣǸޱȵļһͻȻʧʱЩܻʮСΧһݻڵǿߣȥȡʤˣٿΧŰɡ
ãûţǱնɱǰг˶ûɼ˲һĽƻ
һӰսֳǸپڵʿɼʧĵطӦ˻ɫЩѿռǴڲǿڰбšĸƲ⣬˵ĵλ϶ͬһ㣬Ȼرȥ
ַʩչһֱβɼһȻҲǸ֮ˣÿռ󣬳һǳƫƧĽȻ֪ʲôֶθͷ棬һε
ɼĿռתǺǿʮҪַЩ̬Ļַ͸ɼתʮ֣һͨӷǰƬƺƶ˺١
ɼһӣŲնǿĻס
ӳȥһˣǾͲʶˡ
ߣɼҡƻǵĺ¡Щս˿ɲ˶ɵһСģǵļƻգǵݶع⡣ȻϵΪԴĴҲһЩʮϹǵʵɲ֮£Ѿ˳ؽѡνĵظ˵Ǹס
ϱ԰ɼ߽У洫˵ʧ̲ԴĴļƻˣǰǰʩչߵĴݱ¶Ǿ뵣ˡˣǳȥ̽ʲôսߴ󴫳֮Ϣ𣿡
أã֪̽սߴ󴫳֮ӶѾ۵УЩȫһ󷨣һɹȫʱǵʱѾˣҪȫ֮ߣ˫ĲáĹµߴսƷһ۱ǿٻǰ׹֮ɡǱɳ˻ĵظһ㣬ȡ䴫С
ϱ˵ǣϧ˵ʵӡסˣѪϿռһ򿪣ʱڱɺɨ磬ߴսֵ˻ЩɳƣʱĻԼ
ϣ֣ʲôʼ㶼ĬѲʲôǣ
ҾѾڹעˣпǿ̽һ˿ҺҶɺпܾǳڣʵɲ⣬ڵʵδ֮⡣
УһҶܷķˣλɶнɰġȻǱ񣬵ҲûҶɷСʧȺӹ֮ɱȵġ
ꡭƺ͵
֨ѽŴ򿪣߳ˣǻȫ̽һ¶ɫ
Ҷˣǻ½ļƻɡ
ַʮһͬһǿ׳ߡղβɼƺһ֮ܣһܽ¶ɽ硣
ʧ֮أߴƷսɰ׹ֱӽĵظһȵȣһϢͬСɡַ޷ǣǴе˾Ȼǽɰδ¶ʣα
ϣһľ񣬻ϱ壬ʣ˾ߵİԷھŵӡα𲻵Ѱϣǵ쳣
ǲڰս֮ƳǧʿǱԴĴ磬⻹˵á
սߴ󴫳֮ӣⰵ֮ѾԼãΪλ˾һʲô󷨡ѵÿĴ֮ӲһˣܹѾ顣
»Ǿ֮Ҷʦַ֡뵽һ޿ɺսеıԴĴ硣
죬죬սӳһսʿϵӿ⣬һЩȤս
ûᣬĥôȥأҶʦĴͷҲʡԱ֮áַϢĻڶɵ˳ȥ
˫ͶһǧˣȻ죬ǴĶʹ
ߣѻ𡣡ַսͻȻǧâԲʮɿռڵʮںϾľͷ޾ĹС
֮
ַ彫ɵ㼫֮ȫʩչǽâϢȻѾ¶ȴַܹϳ֣ÿһİս͵ϮѸ硣
ҽƺ𣬶̶̼ϢʮںϾľͷʧȥսַһգּзִ磬ҪԷʧȥսҲҪԷһ
콣âסս壬ҲöԴʿͣ˹ƣĶƬռ䣬˭Ҳ֪﷢ʲô顣
£޳ܵļһ͵ϮСġһپ۷ʿͻȻɫ䣬һ˿Ƶսܶٻصߡ
âʧˣƬռ䴦ȻûһӰսʿûˣ͵ϮҲټ
սһƬ
ৡĵӰ۵һȫپ۷ΪͲ벽̤α𼶱𡣿ĸǴ˴ս֧죬¶߿֮ɫ
ǡǡǣһӳȻָһӳıָƺ˼ֲһĻ
ǸӳıƾճһֻƣϻȼŻ档ȻķӦ赲սܽƷ𣬶ľϵܡ
ַļ֮Ǻεһץڲȼ
ǶӳʹغһҲͬʱΧ
ߡдһߣһӰʾɱ¶̧ƣһĳƣÿƶйǧս
α𼶵Ϲ֡ĸӳѪˣ
ǿƵսϹâԱס
ûġַ嵯߶棬߸ҪԱսȼĸӳٴβҺһѪơ
£һȺ׳աַһ䣬ս˿ǲԱ޹ȻҪԱ塣
ƣ˷ɢԱĻᶼûС
ա
ַһץռ֮֮ͬЩѾϵսȫһա
ȻսգҲǼϢʱ䣬˶Ӧ
СЩˡַٴγʱһһǿľ뵽ϸռУҪꡣ
깥𣿿Цַűһתлڰһӭȥ
ԷľһɰСŮģȴɣɱַɾһһԳһ嶼ǶԷ
ֻһӴǶԷóСŮͱ˴Ļһա
ãֶһס
ƿַϸռС


348 ֮ͨ١
ַЦԷͬʱҲ΢΢ȣȻγһ󷨣һ֪˲óҲϡ
ʩչ츳ͨ츳ͨɣԶѹСħſˮϴ󣬸ǿĻҵĻָкܴĺô
ԼϸռлһóСڣַջػű˵һߡ
Щ㣬֮Щǿ⼸׳ˣղͨ֡Сħſһ£һ޴ķ֣һǼ֮磬һǼ֮磬תʱγһ̫֮
γɹ֮ɾһӱС
УǵĻ˵أҪʩչһܻܡֱСħͷƺδ
ַ徫˳ϸռ䣬ŷܵʿѾɢһգս˳͵ϮʱЩսʿ׷ѹӴܡ
Ǽʶʲô깥ַһüģߣڰгʮɳľ޴צӰӡ
֮γһ籩һסİλںϾϵʿ
ԴʿȻûܵǻԾܵӰ죬˾ֱˡ
ӿֲ黹ں棬ܵĽİսʿһٶһȥ׳۵ʱЩƯʿߵĽİپսһȻʧȥơͨͨ䡣
̾ϢԽԽǵùİʮΪںϾڣڶݵʧغƿ塣ǽİپߵսеӡȴ˲䱻ɢ֮ˡ
ַ忴ѪڣЦȥ
ὣ֮һüģʮƹƷ֮׷׳֣γһ޴̫󣬽ЩܵʮںϾͷ˽ȥ
һʮƣذǵα𼶵ʿҲôĹпռеĽȫ𶯣ɢĿռ֮ܿ㸲סеսʿЩսܡ
һָǬսһλʿˣַϿ۳һʮɳľ޴ָǸָ˸Žľˮɫâʱ̶ַɫһ䣬һҲԼɱˣȻڲԶǽӪ治֪˶پ֡
й磬ǽ硣ҵ־ҼΪף޷޽٣֮ͨ١
Ҷɵ֮ͬƮ߿˵һƬⲼսһֱǽ⡣۾˲ʧƬ絽׷ʲô飬ɢȥĻǿжϡ
ַҲǽͳˣһ̣ǿеתռ˫Ŀע£ЩûӽڳǵĽǧʿѪ߽⣬ֱʧΪޡЩսȴûһ𻵣ֻǷ׷׵ڵϡ
ٿ֮ϵǸ޴ָڽâİ£Ҳ׷ױŲ֪ǺεȼǾˣȫһ̣дľܻһַֽϡ
޿졣ʱ̣Թʷˣһָǹ֮âϣʱռ䱻ֿ洫ǿ֮ǷѵĿռ츳ͨһַ̽Σ
ռɢսܡַ循һ亹ָɺͶռսƷжСпռ֮ģÿռ츳ͨǺܿռսܡ
Թʷ»صԹռʱĽâҲʧˡ
ټսоһ˹վϵץԴǹǧսʿˣǹǧսҲټûзս㡣
Դǧʿͬʱˣ޷Լ۾УղһС١ֱԽͨ룬ʩҲԲǸͨʿ־֮ƺЩϵĴеһȡ
ϣŵĽϡͻȻǧʿһ˵ļһα𼶵ʿűǼʮЩǵ뿪ַŵӡд˵еǶľҶɣһĴڡ
ʦҲ̫̬ˡһ紵ַƤ˼Ƥһǰһս淴ЩԽܣղžΡ˲ŷ֣绹ֵ
£ЩսһҪˣǸϿȥַıһʮǵα𼶵ʿסԼⰵȫһתʧԭء
һĹⰵɱ֮ȻڣַһʩչʮʧȥĿ꣬׷̽鷶Χ޹


349 ʮļ
ղŽҶɳһնɱǧʿסսʿԴʿҲսľڸӵָ¿˻شӪ
һߵɽͷϣɫЩľȻҲ˸ղžһҶɵĹĪֶδĵһɺ⣬ɺƺԶǵꡣ
һĴδʹҶɵķΪͣα𼶵ľ磬Ϊսȴ֮λɰеαʵߣ˵ʱЩοˡ
֣ҪҪǾ񣬻ϵϣҪԸҶɣǰֻнǵˡ֪ʵΣǷֵܵסҶɵһҸоҶɻûʹյɱﵣ˿µ㡣͵ͷϺͳϵϢʱǿʱķʽϵǡ
ȲæǻǾɡҡҡͷоâƺʲô
˿̵ַȴҶɵָ½һɽһԲɽпڴλʦַ֣ĵ׾塣ǰǴγֱּǾ춯أ뵽ǶϵٻħӰҲûôǿ
ʦܣЩ³çˣҪҳּʱܿѾԷɱǸһλαʿǺܿ£µߵǸˡѾǹ򾳵ĴܣֶתǬҶһſ˵ѹַ尲ȻҲ׷ױȭʾ⡣
ַ̫Ѩ벻սлдô֮ս뻢ڡ漴뵽ʲôЩе˵Ȼˣղʦֳ񲻽Լ¶ˣһŭԷƵǴ֣ܳΣӡ
Ǻǣʦܷĺˡղų־ҪԷһ棬ʹдҲаʱ֮նλѾ³ҵˡҶɿַǺɵɫ΢΢һЦΪ֪ĴɻҶ棬ҴĻҵĽռȥ
Ȼ⣬ַ廹Ҷǰеɻ̫ˡ
ַһüģһʹâĻŻ󣬿ܵʿĿɿڴֱ˿ǲΪַݻ۷ķ磬ȴеα𼶵ս
ƽĻͨʿİٱ
ƮȣǶ־
ΨҶɫһӡһɿռ֮Ƿӡɢַлʧˡ
ʦܣӭΪĽռ䣬ѪϿռѾԲٶǱ޵ջ񡣡
ַıڴ˵ĻһῴϷḻı顣ĲҶɵĻһѪҶɡۣͷһ֪Ĵţһ⻯Ľ
ַһɾ͹ȥʦ֣۳ӤѽҴϸӦǡ֮Ӥ
лϵţƺǳļ
Ǻǣĵдɵʱ򡣷۳ӤعݻɵȻҲ۳֮ӤֻΪͳҲΪɵġ۽֮ӤȻҪЩȴмļѣ֮ÿһ֮Ҷ˫ֺ󱳣ʦܣϸӦΪֵĽռĽռкβͬ
ַлɢһɻϸĸӦš

Ϊûв´Ļ޷ڿռӦǵõλ̫ʥĴаɡޣޣ֣档
ѪϿռȴֻ߱ϵ޷Թ˰ҵɵԼռ䶼ǳΣ֪Ϊκ֮ܶŵʿ󶼻ľԪԾ޷ͻһ˰ɣ
ʿҪ۳ӤΪ򾳴ܣôռ֮ǹؼЩͽѪϿռУڿռûвЩͽ޷档ԺܶͨСʿʼѪϿռ֮ҪԲеôס
õģһЩȴ΢˶ͽõģ򾳡
һЩαʿҪӵиͽͱ뽫ڿռģǾռ鵤Ѫ޵ȵȣپʿǸʱܣӮ˱ܣ
ʦܣΪָһ㽨飿Ҷ˵̳еǸڿռʮĻҲʮֵŨ档ͽ㾡Ҫ޹ص࣬ޣ޵СֻгԵ֮ͷŻᷢеİ
ַлһ󲨶лʦ㡣
ʵַʶˣпռеԭʼЩ֣ǵԼʱɵ϶ԼʥʹߣҶԼмӣǾλǰͽ
ʦܣνڳǣ̽ʲôϢ𣿡
ᵽ㣬ַæŶ֮Ҷɣرصָ˽ɰαǶŵǸɼ֮ı
ַΪҶıһԾѵģ벻ɫƽоâþò̾شٻǶ㲻ȥˡʦúܺãˣΪ־ʹȥڵǰǾһνĻԵ֮ǰʲô룬ֻҪȫɡΪһںϾ
ҶһַָлϣµķУ㴫˶ʮϢֹͣ
ʦܣΪֵ֮նɱһλںϾ۷ͷõĵΪʼӵйѪȻ΢ѪϿռԽ࣬ǱҲ𽥵Ŀʺ㣬ǺǣΪȥɡҶɴһӱַл˽ռ䡣
лع鱾壬ϵԺãַ۾Ϊֵ˵ʦ֣ʼնɱһλ˽̩̹õİɣ
Ҷ¶һ˿ЦݣͷѾӴܶռʿˡʵںϾһҪȫںǸܣеһ֣ôͰװ˷ѡͨһ;ʮֱӽˡʦܣʣܽʼ߾磬վﲻƾپʿδܽô
Ҷ˵ɣΧʿȴȻʼʲôĵȻ˿µ
ַҲΪںϾأҶ˵Լ򻹲֪ʼȴһ⣬ԼѾƷһȭȥɱһʿ⡣˽Ķһֲĵز
ʼܹʮļǰ߼⹦ߴ󾳽Ӧ߲Ǹ߲㷨Ӧ
һɹӿԺУַ忪ʼ


350 ޱ
ַ屾⹦ŶټϴʱѾݻ۷ʿǰ߲ױڻͨҲˮɡ
ǰ߲ǲϵǿǼ⣬׳һַɣʼҲµܡ
ͿƤԽľӨ׳ѪͬһƤ汩ͻÿһ鼡øȳƣɹŨѪɢ
ϵܿȥ죬ڵڰʱַǰ߲㹦ѾԲͻƵڰ˲ʱ󣬾͸ͻƵʱһ
ѪɢȫҪѨȥǱַſھһɹǿѪ뵽ҪѨСȻͻ䡣
ַüĴĶܼ֮Ի׷ױ顣һֱѪ֮Уûб־ǲʾġʱ̣Ƕܼ֮ʧأԶ
ɵѸ뵽ѪУһҪѨ
ãáҶͻȻһӣ˶˳ȥ
һɫ׵Ȼַмڴδʱ׵߼ÿһ߶ɽʯͷϣЩӲʯͷ͵ֱڻһССıԵطԿһ˿պۡ
ô£Ϊ˵ļʱûܵ湥ǵ׵ߵʵڷͬСɣȻǺʼղôܡ
Ҷ۾ͫһƺҪַڴʱ
ϣֵû°ɣƮʵ
Ѫ飬벻뵽ѪʱȻеӦԹռ䣬ַԹʷڵڿռ䡣Ҷ΢΢˿ް
ַγһɫ𽥼ϡ
Ѫ̫ǿˣڰ˼ȻֱӽˣֻתھżˡַӦԼڷÿǣÿÿëףÿѪڴڴڵ׵֮
ڰ˼ת£ܿ㵽˴Բ۷壬ֻһɽھżЩ׵ƺ˼£Ҳı͡
͡һַĿɽһӱ˻¯㡣ԽԽǿѪٴ˻ռ֮ɼ֮𼫾ƻƷܲסο塣
˶ǿַͷüëϵ·׷׻ΪҽԭѪⶼή
ʮ˿䣬ַֻԼ֪ʱٴͻƵʮĻᡣһɹѪɢЩ֮Ȼֿס𽥵ʴȫë͸γһˡ˷ռɼ֮·鵤㣬棬ЩɱήѪٴεı
ɣСӵĻҲ̫ˣʼôˮһסҶɿҲЩ΢㶣Ϊַ弴ʹ츳Ҫ뽫ʮҲҪ⾰漣ǲκɾͻᷢģΪַ⹦ĵӣ޳˶ֱܼ֮ǰ߼һ͡ȵ˵ڰ˼ʱǶֱܼ֮ЩǿѪϿռܼ֮֮һߣȼ˾ĺըͣ
׵磬֮𣬼֮ͬʱһƺɱ䣬߻˸ȺƴѪ
ܵԼ־ҪƲסǱڵѪַԺ˵ʮһķĹøϸܣͬһ㾧Ө͸Ѫеӵħһ㣬ȻַڲϵͰθߡ
һַǳȵı仯˸е˼飬ǻܹܲڻҡ
ԭһװ˵ĸͷ仯׵ͣ׺ϢٴαƵ˰ס
ŵĻ֮Ϊƣ֮䵹֮ͬҶָʲô
ݡڴҶΪַͻҪȥʱһâס塣йԣЩ׵磬׷óһƬռ䡣
ѵʮһôԲˣַԼЩţҪըĸоԽԽǿңתʮķ
䡱һѪֱգʱƹƱɫ
ѹ̫׺ˣмΪ͵پֱӱ˹ȥҪǴ׼֧Ҫˡ
˶Զ˵أַ̫ˣСܵҶɴһһģһռַ֮巢ɢ
һ쳤ХַƺҪйڵռǳпռǿһѪϿռ䣬Ҳǿ֮ǰѪγһֵľ档໥ɣҲеִ


351 ˫
һǿ󣬵ַٴοʼͰθߣٶȷǳ֮죬ֱǵ֮ޡ
Ǵۼַʼյı仯զһΪء;޴ϵĹɶǳֲıԴֶʿ̰֮ġ
ĳʿˮʼޱȣȻ˲˲˼ı仯
ȥɲУĹܵ͵ĻҵҪַԼı仯˽⣬һ㶼еȡ˽̩̹Ļʼб仯ⲻǻ󣬶ıΣѪ⣬ǣԼ֧仯Ѫ˵Ѫڱ仯
֮սΪǿʢһ̡
ַ彫ʮת£ͷϿյƾۼѪɢȻپٳɢظϵš
Ҷҡҡͷַǹָ̥һӣһâգʱϿγһ͸ı֡
ڣַ岻ϵǿ־Ĺ궯ƽȻںϵһ
ھޱ󣬴˿ƽ͡
ϵĹѪ
Ҫͻʮˡַ˫һ𣬵Բ׵ӡ
һոɾַ屬ӫ⣬ӫǳҫۣ˲ֱӡһٰθ߳Խʮ֮ޣַȭͷһգһ˱װ֮
ʼʮɹַĿӦȫǿǿһȭɱһλپʿ
ǣַʱĵȻ͸ҶʦֲµĻ̽Լ
һʮ֮޵ѸСԭ״һ׷ǳƷս´ϣ޵ĺ˿·ƹ²ס
Ϊ̫ɹַûʩչϢҲڵĸɸɾ÷ôַһõʮľͷھ˽Ҳһ춯صĴ
鵤һת㽫ȫ
ںϾĹؿȻʧˣʽΪںϾڵľͷΨһϧǣͻǷǳֶ;Խɹʱû̫ı仯
ʼΪʦƶģҪʮûмǧĹ⾰ǲܴﵽġԵɺ£ѪѪϿռеıԴ໥ںϴ޾̶̰˾ʱѾΪʮͷҶɵЦ
лʦֳȫַæȭ
Լֵܱô֮ǰǿѪѾһЩˣߣˣ͹ȥЩҲõ˽ʱ̡
ҶɽӴ֣˵Զڶʿæɹǿַأ˿ڶҶɵس̶ȡҶɱϾǳٶַ꣬޵ʮؾϣҪܶࡣ
ʦܣжˣȥҲǰȥǡ
ַͷҶɵʵһ֪ԼȥҶҲȫЩ鷳΢£пռٻһʮսܣƷģиϵС
λʦܣλѣÿһߣΣʱ̿ɱһ
лʦ֡˶ϲѣθַǶˡһƷսܾ൱ڶһݻķؼʱԱʹԼһһ
ϣԴ𣿡ǰ֮ɫ
ҶЦŵȻҪȥǱ߰ɣƺҪȫЩǶڴ˵Ǳްɡ
뿪󣬵ٵȼλŵαʿ̱ǹ˶֪⼸ַĹϵһ㣬ʽ飬˵õ顣
ʦ֣֪ʧ磿
ʧ𣿺Ǻǣһзһ֪ǱĴɷ֮ءħ֮򣬽ڣԨ֮ĹġڣԨӿµĴݻһ磬Ѿ˽һ㡣ʣķħ֮֮Ĺľʧ硣
ҶΪԴĴռģʵȻڰǰʧһ壬ǲԴĴ磬ҲǷһغƽ٣𽥵ĵԴ磬ʧ򱻷ӡڴѾǱ˺ܶʧʿõĽɽ罫һƽ٣֪Ҫʿиɣ̫ġ
ϣһѯ֪ɷ񣿡
ƮѾʺˡ
ĲҪЩͬǾֱӽսӪ̸𣿡ƮƺЩţЩˡҶɵʵѾֲ˼㣬ս֮жٸ֣˭Ҳ֪ǺҲɺԼһˡ
Ӳضǣ˴ֻȥ̸Уͻġַһ˿Ц⣬ʵԼҲûסҶȻѾɾͽӤһλʵĹԴܡǶԷӪͬдЩһָɴԼһǻͶܻܿ᲻ҵܵԷˡ
ʦ֣ĻأԴϴֺÿνսǸº֣˫ĳѾⲻˡ˷ڰУԶǧ˵ս顣Դһӵ󷽣ǵָսսǱҲ˿·磬Ҳλα𼶵ʿϵָŴݻơ
´ȥԴ϶ҪһͿءַ°ͣƮҪʦȹȥ¶֣
һĵϷѣǲȥǾͳ˱˵ӣ³ˡνߴ磬ǻǰռƻаɡǺǣλսҲҵĴڣղǹȥˡ߰ɡ
âգЩɱսԶԶ׿
Ҷץסַ翣һһǰĿռԶֿ˽һڰͨ
Ǵǿռ䴩𣿡ַŬ޵Ŀռͨʲô⾰󣬵ǺʧǣϢǰһȻѾ˴ͨ
ռ䴩ʵҲһ֮ͨԽǿģô˲Ϣ֮䴩ľԽԶʦܣԽͨСɣǸ·ⶼǺʵõһͨҶƺַ뷨һЦ˽䵽һԺС
ԺһʯʯΣһ裬ӡ
ʯѾһ信꣬Ƥ貵ǿաһͷڷƮĿռϸ졣
ַ翿ĺȻǰλеҪ£ǲ֪Ҷֵܷס
ǴһʮŮñزŪƯڿˮϵĲҶȻ峺͸׵Ĳˮǲˮڱлһȶ˵Ůӣ衣
漴Ů˵һߣһĿϵشνĹ͡ҶƮʱûɶӦǵַʱһףɰüһ


352 Ķ
СŮ۾գ£ƺЩȷȻԴֱַڡ
ַ˫ĿһɾâЯһ˿ɷΪŮһû뵽СŮһ۾ƺȷʲôַܵǰΧתȦʱĳ鶯һǿɰСǡ
棬һϢҮѲҲ᣿СŮһץסַ֣һڡַ뷴ȴӦûһ˿ԣº͵תһܾ˻ȥ
ۣλǿٴﵽ־硣棬һѪ塣ץס档СŮҡսֱۡ
ս΢΢һЦ簮СŮԴƽƽԣǵĹְͣ
벻öȻķŮϲ̫ѡҶһʯϣ΢΢ЦŵȻѪ弶Ѿȫˡ
ߣҶɣ㵱շͷأôٻսһڲ裬ЩûŮγһɹɼŨС
˵ɷﰡڱչؿأڲ˴šôٶûƢƺ˺ܶࡣ
ս۾һҶɣ϶ȻųЦݣǽҶɣǰΪﵰذ㼼ʤһȡʢķ˵õôЩһľ뼸ʮռ磬ڷŮѾԻΡ
档ŮƽƽĽСԴս̫ĻС
ַ翶һۣʵⰡ˾ȻǰԩҶͷǸղŵĻ˻ҩζƺҪǰԵ
̫죬ɲΪ˴ܣ̸µġ
µȻҪ̸̸֮ǰҲҪó̸µʱҶɣǰѡĶ䶷ѡ䶷ˡҲ㣬ѡĶ䶷̫һս⣬ַɫ΢䣬һ˿սϢĸо
Ҷָû棬ĶΣ䶷Σ
ܼ򵥣䶷ȻٱһΡĶСд档Ӯˣ¼̸ˣԶ뿪ɡǾ͵Ŵսĵ
ҶЩȻô˵ѡĶ䶷ҪֵġΨһͬǽֵѡһѡ
ѡĶҶЦЦΪǰңֻҪûеڶν֣ԶһУʵԶı䲻˵ġ
㡭̫ȻվӣŭĿҶɣƤڳ鶯þã¡
Ķܼ򵥣һֶʤ̫һսӺڣ
䣬ߵӰԺ߽̫һ
սӣôЩ˵УַǺˣпռпŹⰵ֮ءĻôеĿ϶˲ǵϵˡ
һɨˣʱһɣȻӵйӵкڰϢҪĴ֮Ҫͺܶ࣬ȻǺ򲹵ġ
ѹδ٣ȻأԭսӡǺܴĵϵʣΪﵽںϾ۷塣ٻǳѲֱӿս
ܼ򵥣սӻ᲼һһǸŮޣǸޣֻҪܳĶӮ
Ķ۾۸ˣսӵñڼĴŤתǬѡ뵽һ֣϶ʩչһֵܵġ
ΪĶĹƽҷԲʹսܣ㷽ҲԲ׼ʹôԲķͨв׼ʩչ߶αͬʱ˫׼ʹ깥ЩͬĻǱ㿪ʼɡͬ⣬͵Զ䣬뿪
ҶЩȣַЩЦЩ߿
£⻹йƽַİͣ׼ʹ÷ͨ׼ʹα׼ʹ깥Լһѧ߲ڴʱ֮ˡ
ʦܣղ̫˵㶼˵ʵ΢ǿЩƺҲΨսˡ
Ҷڴַ֪ǶܲˣȻǾˬӦսɡ
ʦ֣СѾǵĺˡַϷ𣬽ڽ
ʲôʦֵܣַ彫پʱ̫·һַָ壬Щ̽ʵҲ
⻰һڣ̫ɫЩȻַһѽԼǻн
ôʲô𣿡Ҷʼͷ˵ˣʦܿǽɵεĽǿߡһ֮ͬ򣬺ֽռӦ֪֮ʩչºʲôܡȻûǲƽĻҿʦܲʹý
ĻҲҶ˵ģλ̫ǿĵŭ𲻷
λţá
á
ðɣȻҶ飬²ͬĻǲӡǾ˼¹ʦܿɲʹ
̫췢һıóѵĴЦ˶ɵˣսȻȻͬˡ


353 Ⱥ
νĶǸЦ˫޳ܵԼ£ַ岻ʩչʩչͨʩչ깥ǸıȦףַ֪廹һ˽ȥ
̫ӳһƣĨƽ˷Բʮĵطʱ˸ء
սӶģˮľ壬аŮʿ඼ʿƺ͵õսָ㣬˽ַΧס¸󷨡
棬ɲǴ磬һҪءƽƽЩǵؿųء
ƽƽĺˣǶ˹ˣ˵ġ̫΢΢ЦţȻ۹Ҷɣв⼸֡
ںϾ۷壬սҲ£츳ˣʵҲԲᳬΨһĵֵ󷨾нʱҾ鷳ˡΪǿռһȻַһת̽ס򲹵Ĺⰵӡϵķ˲䱬ǧսͬһɽ¡¡ѹȥնһݵĿռ䡣
žЩ̫һַ˲䱬սеıӶˡӦַںϾڵķ磬ǱսѾα𼶵ˡ
ɷ۳ɵ޴һ㷭ȥ̶
ֻҪУ˴ԶơַǺˣǸ̫Ǻˣôܻ벻⡣
ȻǹⰵһϢ󣬱һ侪𣬡λλ
ַǰһԼסĹⰵӾȻ˲ʧȥټԼĵ˿մ漴һռеİ黯ţǿҵʾźš
һֻͬգѸ͵Ĺַ󱳣һƵսȻҲǧ
λһ壬󷨹Ȼܡַߴһתһģıը˫ƻһ޴Ŀռ֮öĳοռ䱻ɢΪ硣
ãں϶ȻߣӳһҲ߱ǧս˵ĻҪǻ̫ѡԺдӰָǷһơ
ת
һɫγɣ̳ˮϵ֣ϵַ֣ǰ档
ƿһ֣㣻ƿڶ֣㣬ȵʱǧսһƣʣһӡӰ
սӲ֪ʹʲôƶٶȼ죬໥ںϣַ޷׼ȷĲ׽һˣսƺ˽֡
Ҷ֣սӵศٶȷǳλʦܿɾûôˣԽ塣أϣֻҪ˽¸䣬ôҾ͵ⳡƽΣ̫Ȼַʵǿ޹ı㰲
Ҷûлشâڲϵ˸ţϢŻָƽ̾ǻʼ档֮ǰһ۱ַܽ߰˲㣬ֻģĸӦЩϸ΢쳣
⻹ǽ˽ͨԱߵ̫֮˵϶޷ַӾ˼ˡ
Ҷ֣ǲſڰûϵ㲻Ҫ˵ֻҪͷĬϱɡ
Ҷ¶һ˿΢Цҡҡͷʦиܲõϰߣһŭֵӿ£һãλӺпܻˡ̫죬ҿҲˣͷˡ
㡭̫ȭͷһգͷһ߸Сӻʲôˡ
ǣ档󣡡
֡Ǹ崫֮Ͻתһ׸ߵĽɫӰþ޵֮ơ
ľ֡ľ崫֮Ҳٻһ׵Ӱһӣ
ˮ飬飬̳֣һɹԽԽǿưַ壬ڵĽתƺЩ
Ĺ밵ȴûٻֻͷ󺹵ȫ߶иԳһƷ֮
Ҷ΢΢һЦ̫ҪӣʲôƨսӣڵĹⰵڻַпռĥءǺȥûеõУҲ޷ⰵ֮顣
ַǳ侲֪Ȼⰵû֣ǽһ϶ʯ쾪ԼʹסˣҲҪˡ
˼չһֹʱȻĴһɳѪѪ̫ǿˣն
˸еĿɿڴʱַͲͰθߣϢ仯һʮ֮ߵľˡ׵ƣâת
ۣȻ廯ôأƽƽĿɿڴֹһСŮܷڰΧ۵սʿһ𾪲ѡ
Ǿ˽̩̹Ļʼ̫ɫһӱˣǻʼҲô󰡣ȻѪֱ̲Դδŵ¡
ҶƷĲˮĲס͵Цֱ̫飬Ѿµַ彫ʼƵʮʱеЩš
ַһȭֱǹⰵӣƼֱաַƾһȭɱپҵʿοʱʱһα𼶵ʿҲġ
ã֮һʱ󼱣ͬʱ֣ǱӰеıַ塣
ַ̫޴˾ЩӰҲߣЩַĺ󱳴
ȤַЦһһȭ˹ⰵмĿ϶һɽӽǧսȻ赲ǶƷ˳ȥڰлٶײȥ
֪ս̷ɳαǶ˾˻ȥ
һӱƣǱΪһƷ½ЩҪ䵽ַϵ鶼һ١ַץסᣬͬһֻգ˫ȭȭеĽ顣
ʣӰ䵽ַϣַ̫ǿˣһЩƷδַοһںϾ۷ͷٻӰ֮顣
Ȼסַ廹Ǳʮಽϱ̤ĳʮֵط졣
ⰵжڵĻ̫һӣʯֱӻɷĩ
̫죬ˡҶɵУһͷһ㣬ߵƽƽЩµĶ㵽һߣˮ
˭˵ˣַ岻ӣǻӻǿԲ¸дҶɣ㿴ϸˣս󡣡
֮ӱַԵ׵Ĺ˺ģǽ֮Χʱս£ͬʱھӡâֻޡ
ȫȼŻĶЫɢľԳƵܣűĺڻһֻ˫ͷıӡֻޣڵޡ
վԵԣһִֻϣƺҪ֮
˼ˣʦܣȻ棬һ°ɡ
֪ʦַ֡һͬâȻǧ˵Ŀлֻޣ۷ʵޡ
ʱ


354 
ַûٻޣޡȻǸսߵСŮ˵ԼϢǱֱٻǺˣһҲ˶ĿĿ顣
ֻ۷һ֣ɷԳ˱Űɱ¾ֱӶֻޡΪȼϵĲ࣬ټֻƺʵսϾ鲻㣬Ȼͷһɣͬʱ£֮ӹͨĹ̴ϡ
ԺлٲʲôսɡַҪľһ̣һȭ֮ӣͬʱһ̤ˮ֮ӡ
ʧ£Ҳʧȥ˶־ܣۼַɱڵĹе־ûˣֱӺˡ
ַٺһЦ;Уһת֮ӡͬʱͷ۷ſѪ칥ʣľ֮֮ӡ
˰ɡʣĶۼȥûҪˣֱӱܹͷϧǵȴֻܲߵȼײ˳ȥҽС
Ҷɣˡ̫˵仰صʯϣǰ˰ҶСսҲҶɵʦС
ֱһ̣ףǰַʵ治СӡĽûʩչԲ֮ͨûʩչжǰڽʩչ깥ûϡ˵ϻûչʾֶءٶʲôαЩսӸһغϡ
ַҲûº֣ĹƺջޣͬʱμٱСָԭģ
λѣϡַ΢΢һȭ˵սߴ󴫳֮ӣû´ǹⰵһڵĴˣ϶סҡӵнͨԤ֪ξ͵ƽ֣´ӾۺϣٺúõдһΣ
Ӿ۵һԭЩѿɫЩ벻ʵЩ̬˻ᴦ£˶һ̨¡
ҶɣʦܲҵƽƽϲϼһҲЩϲˡǶȥˣͻҪҪ̸
֮սʿ׷뿪̫һץץһʯͷƽ羵
ȻִӴռóһߣƽƽݲ衣
ǣ档ƽƽ۽ǣ߹ʼİŪߡ
ҶɣǶˡҵΪ˫˽⣬˵ʲôֱ˵ɡ
Ҷû˵ǵݹһ侧ʯ
ȻǲԵĻǿ϶ʮصģҲһ¡̫ӹ侧ʯһɨ֪еݣɫ䡣
þãųɵ˵Щ˾ҽ𣿡
ǣǶϢĽ˵ڱͬȵĴڡҶɣΪ棬ǵȷǳѡã˵ǹⰵѾ⵽ǶˣѹҶûӦǵһ˿һϢɶ񡣡
ַվҶһײȻ̫콫ɵЩϣÿɴٳˡ
Ҷɣʲôõ飿ߴսȷڣǰ׹ʱںηȴö֪ߴս׹ںϱɴֱӽĵظھŲͨܿѾˡ
Ҷɵͷתʵʦʲôõ
ַ̹˵˻Դͷʦ֣ȥסԴʿ̫򾡿ҳǱˣ֮ܽ׽ǿԴǿеõϢǰ׹ȻѾǾͿ϶ġ
Ҳôģ̫죬أ
̫һַ壬΢΢ͷʱô죬ȥ㱨̫ϴ𣬻Ҳһ
Ǿͷͷ£졭ҶɵĻû˵꣬нһֳˡ
ԺеļȫգĳǽѾһΰʮ׳ݿȱԴʿȱڳɱڳͬʱضη˼޴ıը
ͬʱȻԤı顣
ãһڶĿռͨǿдˡ̫ıɫˣɫ࣬ͨвϵðɰٳɰٵʿپαںϾݻʿԴĴĺԮҲϵˡ
ѣԴǱҡҶܲƣַ嶼ܸоƮһӰһȥ
һߣʮӰԺУǵαϵĵʿ
棬Ǹô
ȡ̫˵һ֣ȻеĶһƷ
Ǿøôȥɣҡ
ս˼ԣЩҵֻͨʿܲ롣棬ȥɣۡ


355 αɱ
˫ΧԴԴϵʿͶ뵽սУսҲϵȫʬ䵽ϡַʶ׼Ȩʱʮ˵ĴսǰȻ٣䳡ȴӵķ
ʦ֣Ǹô˫ڶɱۣҪֿ֮Ļ²Ϻܴһǲܵġ
ȻϷȻйǿԲ룬ǲƻϷ淨ҲԡģͬӣеһֱɱôӮҿЩ˧ʵӮһЩӡ
Ҷ峺·͸һ֣ʤǰܽΪơ
ʱȴʺʦѪϿռ䣬֮ףرгɵʿڵѪѪϿռҴһΪ͵컻վһαа㽫Ի򡣡Ҷһ˵꣬αַԺУԼαĲĵá
ַ޵ĴѪϿռ䶼ûвĲкܴӰ졣ͽԽ֮࣬Խ࣬ô۳ӤٶȾԽ졣
α֪ǺҶɵе֪Ǳ꣬ʵҲаʮ⾰͵컻վĪϵ
ĽӤѳɣӤѾܹ۳ӰҲ˵һʱͻơ
ַԺвϵӴϢþò¶ϲɫֻҪܰαȥĻԼѾԶˡ
Ʈӣȥλα𼶵ʿϷĿǰûҪȥμӡҶһƮֱ˲ʧַĹ߲ϵţৡһսȦСⰵʹãһ߻ɱսʿһ߲ϵȡսʬ壬ʧȥƵսܡ
ʱսѾҲԽĵɱԽң΢Ļһ󷨣
һʼɱ۵˫ûз쳣ʱƣսĿʼɢһɷǳϢΪЩʵԳǿʿҪԼսƷһЩˣտվͻȡһЩǲ֪ΪΣЩսܣЩ߶ͻȻʧˡ
ռһλոͻƽαʿüͷһһкܶʿڽЩû䵽Ͼͱˡⰵгֵ˵˭
ٺ٣Ѫŵĵ𣿡һķһںϾڵľͷʱߴһЦĺëը붼û룬ȫսȻıܵʿȫ˳ȥԴʿҲսʿ
ַһԣ¶һЦһﵹͦϵġղԼ͵Ϯ֮ģ̫죬ǧսһ˲䱬Լû취
һλα𼶵ʿһʱɲνΪַѾħצЩɳȥˡ֮ʩչһ족֣쵽޷Ӧ
ǰٷ֮һϢ⾰λںϾսʿΪ˽꣬ȻһһȡռС
ǺˣȻҹⰵǸαһֵַΣƺſġ
ַһЦһüģܳʮѪӰ֮ǰƵѪӡѪһΣôЩʵǿϡϵѪӵϢӵֲ
Ҫ۹ϵԲַ֮ͨٻѪӺʮԲĽϵͨӤûɶʮɵľ޸޵ǹʯȵȡЩͨһѹܶսʿɫҰסЩԴʿҲǻæܡһͨԵֵôĲعĽϵͨͬʱ˭׵ӲӡԼ£ܵ˵صչˡ
нϵͨѪ͵Ϯַʩչֱ֮ɨҶ̶ʮϢаʮںϾʿΪùҪʮپʿǱ͵Ϯ£ĳΪ˽ռе֡
ŵַ壬쵰ȻҲ֣ȫΪĹ󡣡һЩʶַħŻɢ˵ʿڵʱҲĴη壬ɷ̫òˣħɲǰװ׽гġ
ߡַɱʱһʮΧɱ
һα𼶵ʿַһʮϵӤ鼯һ㷴ȥȻ󽣵˲ϢںϣԽǧսͬɽһϲʮơ
ǴͳСġ
ʮڽϵͨĹ¶ʱɢһ룬ʣЩϵӤҲסЩĹ׷׻ָԭ״Դ
ַһջǡϵʮƲʣʮļԷǸ󺺡
α𼶵ģɱ˹ֿϧף£Լ̫ҡˣȻһα𼶵սʿɱַϸռٻǱĶϵһֻ֮סԷϢԼȫİսȫˣȻпռС
ǸŮʿսܡһֱͬǽǴͳ콫ַȫɢ
ˮҲˣãһǵսӣҲȥúõɱɱǵ硣
սα𼶵ʿһǴޱѹ̾ԴʿЩֶַ˵սʿȴ׷ΧǶֶܿηǷԴʿʵںϾڵΪα𼶵Ĵͳǻʲôء
áַڰһת˲ȫӿ뵽ϵСȻһһĹֱȻ֮ͬЦ
ôĺڰ˿̳һʮ׸ߵĺӰӰһַ嶼ЩԺг˺ڰж⣬޷ɾѹʵڿֲַĻٻħӰҲԽԽǿ
𡣡ˮĴͳʱ䡣
𣿲ǣôһ㣬еƷĲ顣ʦϵı治١ԶڴӪеҶ̧ͷֹǰվĸԵͬСèһĽɰαʿǡ
սƷ̫ͻȻҲһϸһӦɫɺܶ࣬ԭֻǵĲ飬ΪҶɳءڵСǰһһгϢ
ַٻʵԽԽǿħӰһָα𣬡ǡ
ɱˮĴͳͬʱػӻʮƣǰĿռȫס
ûõģСѣɱ֮ζħӰͷ̾һϢһץռ
αܷͬԲʮڵսʿʧȥսĲǵǵĽ𵤣ǷĹƬռз·ֹһʼձһ顣
ûᡣַгһƷ֮ӰһҪ֣漴һǵصϢԶα𼶵ĻͬʱԼмʱڰ޷Чķ
αܹαɱַ˼Ƥǿתڰһ
ħӰһЦָһգʱƬĿռ䷢ǵı֮
ռ顣


356 ʿս
ס֣пԱһŭַĽռа黯ĽҶţͿսֱӳħӰǿҵĹâ˵ɹ
ǿַҲԸɻԵıըҲͦľЩսʿƷս˵ԱԱˡ
ħӰûʲô£Ĺȴ;ϣƬĿռΪ΢ЩںϾľͷˣپ֮ϵʿܵ᲻һĴˡ
Ǵͳ죬ˮͳû°ɣ
û£һﲻ׶ԸǱҪɱСλͳأãħӰȻûˡˮͳĻ䣬Ϳһֻ޴ħƴųǧս
һֵֵλα𼶵ĴͳͬʱԴһƣһȻħƣû뵽ǣǵͷϿգָԳƣǵ·ߡ
ħӰսûеôǿǷǴͳϽ붯֣ͼ߳һռѷ죬һֻ˳һѿѷС
档
ַĿλα𼶵ʿʧǰֻûƿ϶̫ù
λͳʧˣħӰգܵȺСɹѪЩʿ׷ױ򱬣Ѫ⣬𵤣궼ûܱ
ܵĵͦ졣ַռ֮߷£Ѫ׷ʧһա
Сӣ㵹˶ĺڰϴζ˵Ҫ׵ٻңĸӦЩĴڣСǲҳ׵ˣ㹱׳ôĺڰͲƽˡħӰ˵һѣص˶ϵУַϸռС
ºˣα𼶵Ĵͳ춼ʧˣղַİҲ֪Щսʿʧķ׷ӵԶԶġ
̫ˣڻҵлǱַնʮˡ
ءءءһɣĺŽӽڴ̸ַоԺʲôһ㣬ȻЩ˯ĸоϵҲͣеǹɿ񱩵ɱƺʲôɵһ㡣
Сַ壬ıûиӦӦƷġϸſ³һƬʹĻַűַһȫѹ
ȷǲƷıˣЩսʿŷʮȫ裬ϵƽڽԴʿ˴֢Ƶأʼή
ɱ
ս巢һ¿ʼһµĹƣԴϳ˴
뵽սĵһЩپʿλα𼶵ʿȺ֮һһ
Щ˸սⰺȻԼʮʿпܾȻַ塣
һȺҪķӡַһ䣬ü˸Žαʿɱǡ
ЩɻǶαͬʱǰһͬʱʮƣƶйǧսǵǰһƬѪѻĿռ䡣
ǵսûȫַָӦαϢ»֪ǵƻûȫĺã̾һϧпռСһץƬռжѻ߰ʮ˵ѪȫһաЩϵսҲһ߲ʣĶߣʹ޷޸صźҲЩϺõĲϡ
ˡ
һ֮𣬴ս
ʦַֻ֡ɱʮںϾʿ˳ȥȻҶʱ֣ǿ϶ԴǵĴӪ㶨ˡ
ַûȥӪҶԼҪ¶档ȡʱúõ͵컻վԼĽռпӵİپʬ壬ȻЩʿûм֪ʲôǵĽ𵤻šرЩѾѪϿռʿЩѪϿռҲʼ͸ںϽռС
һֱַβ¶վԹʷʱԹʷ˫ĿɵǾ޴ĽӪ
ղŴŽӦߴս֮һƷʿս衯һֻεľżΪģֺϰʮ֣ռǧʮλս־ʿ꣬ƳΪ֮ġһʩչʿսͬʱԷʿս
ʿս裡ַ߶䣬ѹָղսƾȫĵߵˣԭǼƷԵʡ
ߴսһ֮ǰһҪںϵһսҵİ׹ûк֮ǡһߴս϶ΪһǾ鷳ˡһСİ׹ᱻɡǧҪСġԹʷ˵꣬һϹصԹռС
ַеһǾȺú졣ֻҪԼķ֣ʹߴս϶ΪһˣҲκβԼ


357 ̫
͵컻վΪҶɵľ鴫ڣҲûʲôѣַܿеĹؼҪ㡣ռеپʿʬϵתһɹɺɫûһϢɫһ㣬һ㡣
ɫԽԽ࣬Щʬ𽥷ֽ⣬Ƥ⣬ǡԼǻûĻ𵤷׷׻ɺɫ
㻨ȥʱ䣬ռеپʿʬŻһƬޣЩɫ򲻶ϵ𽥵ر䵭һɹɵƮڽռС
ַܹӦռеһ˿ռ˵ٵÿ
ȥҪòܽһռԲַ徫ڽռתһȦ˻
ʦִڵ͵컻վȻףٶȥƺЩ̫ˡ֪ʦôģַĥһ£ͻȻһ¶һ˿𾪣Ѳʦȥȿռ
뷨ƺЩˡ
ַ̾ɽ籾ǿʳʦּʹôģҲ޿ɺǡ
ҵʮѪѾгɾ磬һѪˡַһ״̬ȵȷһüģǰ׸ߵʮѪӡ
ЩѪһ֣ɢϢʱеʿٵ޲ɫ΢䣬ڵǹϢ̫£ǻһɹ
ַ˷ܣɹĻƾԼĵһԲ켶֮ͨ
Ѫ֮ϸĻһ飬оʮаյʱַһѪӡ
Ѫأͷ໥ߵգǵ໥ڣȫڻͨΪһϢʱַſƵѪӼȥ
ɽеϢԽԽǿʿΧһߡַһҲһˣ֪˿ַĳһŷǳ
ϴǻʼɵʱĿͲ֪ʲô漣
ڶʮѪӡַɫЩѿ벻Ѫֻ˼ѡҪĴķҲҪĻͨѪ䣬ǻȴһʱܲĻġ
һɹ΢֮ϸռ䣬СַѪֵٶȣʱΪӤôͽһλʿǶôҪˡ
ԼпռͽܶĻôԼĻٶȾͻϺܶࡣ
Ŷרַ廨˰ʱŽĵĻָ߲㡣
ҪӿٶȲСַٴνεС
αչʱѾȥʮ죬ʮϢԽԽǿ⣬ûκ쳣
ʦ֣ѾοţΪʦһֱչأԲš㿴ǲһʦֻʣ˶ȥһ֮
ٺԥҡҡͷ˵ʦһղأǾͲ뿪ΨһĻᡣλʦܣǵȲ̫ˡ
ôһ˵Щŵļλαʿ̳Ĭ
ԽϵǼǼƺ˶Ӱ졣ǲصģֻҪʦֳأҲ˵
һжʦֵġŵڶʿûߣŵʿˣǵ翾ʹڴӪУҲȥ˴Ӫ֮ϡ
ʱֹȥ죬һգһѪӶ
ϢôܣôеʿڸӦ쳣ǹϢģʱѪ֮ʱϢʾȻ츲صĸıˣһȵϢ
ַʱҲĿɿڴôѪ֮ûᵽ󰡣ʶѪֵʩչɢϢȫ䣬а񣬿ֲԼòһѪƺһ
ַɽһץСɰƴѪ̷תָһӣѪַգ̻һֱʮɵľ޴Ѫ֡
ʱַԼѪֲ֮ͬʲôطˡ
Ѫתʱ̫֮мһתϸһֳַ̫Ŀʾһ·ϵ۵ǵѪУЩ·ԽԽȵһ̶ʱѪַϸ΢ı仯ÿһΪ·ġ
⡣ʲôѪַֹ֣£ôҲ벻ͨ
һ̡վͷȥ΢΢Щȡ
̫ԣѵǡ
̣ʶ
̵ͷɫЩŵַ壬Ѫ֮ʱĵĻǲҲ˹ⰵ
벻һѪĵĻҵ󡣡
ǾͲˡһЦַļͷСӿˣ̸ʲôƨѪ֣һֽз̡֮
ַһ㶣úõѪô̡֮
Զʱһλǳʿ𣬾˵ѾǶɹɽٵһͽ̣֮֮һ۶ôǿĴڶΪ֮飬һ˶ס
Ѿġɡûˡ˵۾Ŀǵ޴̣Ѫŵ֮Ѫ֮ʲôϵܻҪ㽫ȥʡ
ַɵ̣ûô֪ģ
ʼͷ֪ҿʱԺоͳϢҿˡҾýлᣬȥѪʸףϹϵκζ޼֮һʵǿųʧҲһµŰɽ硣
ַ㿴ϵʾı̫ԣ̵ǿݻȥݻԽ࣬ô̵Խǿ̵֮Ļ㻹ͨݹȥڣ
ַһãȻ
ַ壬ǸһҪˣҵļûдĻҲǱӵнľˮⰵϵϵΨһǣлһں壬ڲӡܽл޳ϵĻٵõĵͳпܳΪڶ𡣡
ַһ
ԤУûˣ֮ǰٴַļͷݻ̫Ѿǳ˲ˣΣȻȥϢˡ
һѪôӵĹϵǣһλԶʱƺЩˡ
ַҡҡͷĻһָ
ǵѪֶʱٴμתƼʮڵɢϢսҲڷʮ򣬰ʮһһֱǿƺ˼ޡ
£ﻹǸ켶ַͨܵѪֵܣԼֱһĴԲ켶֮ͨҲʮҵսʩչߵķǿʮ򡣵Ѫֵս켶ͨ룬ָϲα
սһѪȥͨںϾڵľͷ϶ǲҲˡ


358 
ԴӪѾƼ߰ǧʿʮɸԷֳһ̣Ǵ˿ֻһˣǱŵĽҶɡ˭Ҳɰλα𿴵Ҷɾ͸èһ㣬ʵʵһûˡ
о͸һϢֶ֧ҶΪ
Ҷһ־ͽսĹǧʿĸɸɾʵһĹ򾳴ܶҪܶࡣϢ紫Ӫأ˭ġ
˶ǱĵΪĴս׼ͻȻ֮ңʩչһŴԲ켶֮ͨôĶʿ鿴ʮİһ־޴ޱȵ̣ɢѪ⡣
ǡôʦŵѪһһѪŵα𿴵ɳǵѪ̫ˡ漴ҡҡͷϢ˿ֲѵһŵͼα
ѪŵĺܶӶôģһǾ޴Ѫֶ׷۲²⵽еλϵ
𾪣ɻҡͷ
ϣֵܿһ𣿡
ҶɿƮЩйɫһЦǺѪֵȷѪŵĲ켶ͨѪ֮ʮơбϵҵ˽⣬Ѫ֮ʮѪ֣ɹأʮѪֺ϶ΪһɽΪһαʦʩչѪɢȴսҲԽ켶ͨһαȻЩ࣬Ҳ޷һֻˡ
ַСĵؿѪ֣𽥵ɢȥСΪƴѪӤջлС켶ͨʼնԼԲƣһ뵽УʱѪ֮СЩȡõķͨһǿпƣ߶
ʦܣӪߴҶɵĴַϿգ֣ȥӪϡ
СӣղʹܸȤʱɡַ嶯ʱͷϿͻȻѿһ죬һֻݵơƷǳһץ㽫Բһĵȫġ
򾳴ܡַоʮԼȫҪѨסԼȻǴܳˣԼƴҲˡ
ֻҪѷʱҶɵγ棬ֱ̧һɨһ޽նɱȥ
ףܣߣԭӤСһճȭֱҶɡ
֮ҶɱڣһȭͷģǱ޽̻һƬâȥ
ĴܣǺˣ¡¡貵ĹâӽɢƺܵشòѷС
ѣһëҶɱһ塣Ҷɵһ˶Էַ屻Էץˣģ֪ԷжٴܣԲóȻʩչѹ
Ŀǰڶ֮Ҳһ֮ܡҶüͷ΢壬¶˼ɫѵʧˣߣ
Ҷһʧˣһ仰ŵٻشӪ
˵ַȭͷУҪǿռ乻ỳԼᱻֱˡ
ǰһַڵϡһ·ƳɵϣȻԼ˿ַܶתͷһԼһĿռУƬռгԼа˸ˡ꣬һһŮеѪ߰ߣһâ˸ţȻǸղץԼʱʦҶɻ˵Ǹܡ
ʣʿַ廹ʶһǶŵǸɼ
ʦ֣Ȼ˵㡣ʻǸŮܣһ˵һߴһâǹâƺЧϵ뵽д˿Уϡ
дɫʮѿбվǰһȺǱԴôˣȻû̽ôҪϢڶҶɣǿϤ
棬ҶԴŵһλӣ츳ˡȻ΢ôһ㡣
žǸ˵˻䣬ͱһƷ˳ȥ
ǿ֪ղ˱ǺˣҶɡߣСһλʵĽҪǱ⣬ᱻˡﻹմմϲҶȣǾһȺ
ڵϣȫš
ʦ֣ⲻܹǣղŲҲ𣿻Ǳˡ
ƴȻΪ飬ξˡǡϣҺúõһҶɵĿƺһ㡣
Ѫɰһľæߵַߣϸؿ²˵˽ַ壬Ҳŵ㣬鱨ҲҶͬһԴ
۹ַ󴦵Ĵ־Ͱ¾ͷϵַµĻǣ˵϶౦ʲôö
һâǰһ
ꡣ
ڵֵɲǣƬռ䶸Ȼ


359 ˮ
ַеıﶼпռУȫġΨȡߵϣʶǸĹ죬Ǹռ伸˼ʮļľѪ䣬͸˴ѷ졣
ǶǵĹ죬ַ廹Ĵ澯裬װеһֱĴ󴦡뵽ձһȡˣٻΨһĶ
ַȻܶ˵ǵֵɲǣһϢ£ƬռͶȻꡱƻͬ׺ڶһ㣬˶¡
ǺŵһϢǧӡֲЩռѷ졣ȻǧӡǵȻʶǰĵ̫ˡ
Ǿ쳣ǣЩǧγɵķӡһǵ񣬾Ȼֱӻ˴ոɾ
ãƴһסд󣬡ʦ֣ɡ
㽫ջȥƴŭһǸѹæתȴžһ죬еĴֱˡ
Ӱλαվһһмŵǲַܶ塣
񸩹򣬱ϲһѾʯǱȴеĹţ޷Ӧ˿Ϣ
ʦãô
ƴһȭӻȥһ޴Ŀռڶڵǰ洫񱩵֮Ǻڶһ񣬷·һɽа㣬˲ʧˡ
λɫЩأٵĿֲ
棬ַ϶֪ɼϵϸܺ飬ѵ
Զԣ棬ǵǺַ϶һץַƮǰ
һַָϵ㲻ˣϵĽҲԶ⿪
˵ɣʡıѻ֮
ַתһ»ߴ𵤣ûκ쳣ַ˾һλ⣬֪Ļǲࡣ
ǰ֮зֵģսռһֱûúо벻Ŷǵı㣬Ҫɱң͸ʹ졣
棬ϻһ˵ӵ޾߼۷޵ľѪдţƳ켶鵤ſŶж컯֮С
סڣôѣɱһ¶˵ɼɫ࣬ĬĬվһߡ
λ໥һۣӶԷп𾪡
ûõģǶʩչѻ֮ҲòϵκζЩﶼղҵѪϿռУѪϿռԶޡַη壬ӵǸɼѾ뵽ͷűɱ֮Уնôɼ
Ǻǣǲɱ㣬ĥǧ꣬ÿʱÿ̶㻹ǽｻɣǻʹ졣
ʦ̫լˣ滳رǱ㽫֮صȥ϶̫ϴֱ֣ӳȡǵѪϿռ䡣
ַɫ΢ƴȽǲõر𣿸Ǿǡһһʹâַгһªĺ«
«ǵǸģΪװˮƣ뵽ҺҺҺҺʩչĪֶӤҺƷһһء
«ȻƳªܹҺǲҲ֪϶ͨıˡ
ƴһУǺ«㵽С
סƴ΢ǿӣһ£̽Ӳˡ
ҺƴҲʧصľһüѿΪӤĴܣȻ֪Һĺ塣ҪҺڷҪ߳㡣
««ȻƷɫͨ죬¶޷Ƶľϲ
ƷһЩžô̫ʥδһƷҪЩƷƾͱȽϼѣܶ϶ǧѵһľޱһƷ͸һʿӤһ
ܶϾ˵ҪռѰңЩСɣһƷԳΪ֮ˡ
ʱһͨĴоȻһƷôء
ʦ֣ƺǼʧܵƷûô嶯ϵ̽ţԵúܽ
ȷǼʧܵƷδռ綼ûƳЩЩϣƳһƷˡʦã˺«
áλȻֱӵ˵濪ʼ«
ҵӡˣȻûȫɢƴһԴһõӰСƴΪûɹ٣ֻʾӰɹ٣ɾ̫ϴ֮λôԳʵ塣
ַҲû뵽۵ĳª«ȻǸʧܵƷѹֺر֮
龹Ȼ̡ƴһʮУʦҡ
ƴü΢һţҲ
ַ忴ʿȫעĶλıɱɱֻһšʲôЦ˵ǽɰǾ񣬺ܿѾܹ۳Ӥˡ
ʱһȥˣλɫЩѿ֪Ǻ«зʲô顣
ͻȻȻ˫ۣ³һѪ¶侪ɫ·֮֡
ƴѪУһռ˺һӣǺ«ӳȥ
һ˾䣬ַɫһ棬̽һԴ۲ͻľޱ䡣
ӳǺ«ʱϬͬʱĳʮƣÿƶһ磬ռƺҪһ㡣
վڸʿܵùܵȻܵҲʱԾ˲ǳλԲƴģ֮ܵ
ַȽˣڵ棬ǲȫ
£С䵽ˡַ忴ǸΪ͵ɼԼɹԥĻһƣ֮ץݺݵĴԴϣ˳һ̽пռУʬս˽ռ䡣
ת꣬Ǹö
ɰαбҲ٣ַ֪˶ٸսܶٻʮ赲ǰ׷׻ޡ
һƴʱĿֲ
׷ʲôˣַһнɼԺ²⡣ΨһɿıǺ«еĲĹ֡
ȻǿҪռѿڱԵĺ«䣬Ǻ«һת׼λ߲֮âǼʮײһ
֪˿ַ̣˽ʲôмʯͷˡ߲֮âȻ٣ҲСĿǾ͸ʯͷһǼʮ۳ɵĳǼٶҲûС
ãʦߡƴеѪһƣ㴩Խռ䣬ӽռС
߲֮â·һ㣬һ߲Ӱҡҡͷ̾һֻϣǾȻҴҵĳ˯ˡ߲Ӱ΢΢һ̣ˮһ
ѪСֱӴһƬбץ˳߲Ӱͣ
ǰǰСʩչʲôֶߵƣƶ𣬴ʱ񱻺ˮߵһ㣬ԵôСô


360 
ϵĴ߲Ӱоֻϡʵж֤Ķۡ˿϶磬͵ǽ˼£㱻߲ӰָѹĶá
ƷʧܵģҲǿȾָġǾͳΪҵͽɡ貵߲ʴӰüĴϸռС
򣬰ֻء
߲Ȼɿָ𻯳һƬãʱһ߲֮âǵüĴһ߲ʷģһ㡣ϸĻһиԽһӤ
ַ岻ϵſˮǸ߲һģһġѾ϶Ǹһλ˲õĴܣѾ˴ܵķ롣Ϊеһ˿µܣӤĴȻһ˿֮ͳΪ֮
ַ壬ּˡĽҪܶࡣ𻹲ɱҰпռаɡֻһ˿飬лԵ½߲ʺ«һǷܽΪƷߵĵͷССӦˡ߲Ӱ˵껯һâص˺«С
ַŬƽ飬ɫĿ𣬲֪߲˵ĻмֿжȣȡȥˣͻȻ˿ѹԼˣڶ
ˣŵĻ˭Ļءַнһλ߲ʺ«սڿռУһŮڶޣ֣пƵαʿ
һУŷ־˸Ϣ΢ڸղŵִ£Ϊ˵ù
ַָһ㣬ķġͬˮһԲѵˡͻȻһΣյԤͷַ붼û룬ϵķ˲䱬ʼҲȫתͽڽڰθߡ
ԭصľѾʧˣתһֻںڷ·һֻĥһƴֱַ󱳡
䡭߽ʮ׵ľַ󱳾ȻͷˡķҲɢңײڿռ֮ϣµѪ
ףСӱֶεǲ٣ϧһýǡ߳ɫҲѿƺǴδʱϷϢȴѹǶϸռекǿѹơ
һ˿ϢҲ۳Ӥַһ֮ܵˣѾָԭ״ڵߴռǳңɼʹһλ۳ӤαʵҲͨʿõġ
ַվᶨؿž¶һ˿ݶЦݣɱңҾۼʶʲôŽеӤһâһ꣬īڣնֻüĴĽɫ໥ɵһԲͼƣԵùŹ֡
һ֣ľ̲һ£ɫӵĲ԰ףӤӤĴ֮Ӥ㡭㡭
ߣɱַһâ
Ӥſһ£һƬռͬһа㣬ϵѹҪĿС·Ұ޷˻һ䣬ʮʿЩʿϵα𼶵Ϣ
ַһʱЩαʿȻȿռеˣǵòɿЩαһƬ̹ǵӤȻִηš
Ѫ
顭ʮαʿ˲ԱǷֱƬռˡ
ַһ㵽ǵ񱳺һαԱѾܹвˣοʮԼһܵһ
ΪѾȫַ壬ǰȻһΪصĵȻշһӽǵӤײ˳ȥǹȵѪϢ⾰ȫһգϵĹâּһ㡣
ɫѾÿ־ˣΪǸʼƽ
ѪͳͳѪӰ˳ÿɳһֱԱڵķˣʿͼ޵ȣϵԱ
ַǿд߶뷨ǰһ㼫֮ķ£ǼãϺˡַ岻ǽԶĸɰļһץڡ
ռ侧ڷǵǸӤһľȻѪУڱһ㻤ֵҲȻ
һѪٶͽڻһٴҧһھѪǿ˺һѷ˽ȥ
ַĿȴΪԼΪ˷ԽεѪѾˣǽǷľ޴
һѪȫһա
ãַ뿪ƬռҪˣ˴Ҷûʱϸռе̷˼еĺС
ַ˸սͳһµĴһ뽫սȥһ죬ҲˡܵľڿʼΧıƻ͸
ˣͶһΰɡַһս˷ռСץĸαսпռ䡣
һռͨһǵӤ
漴Ȼһ죬һ㹻һ˴ԽͨˡַպõӤһ˽ȥ


361 Ѫ
ַûֱ˺ѿռ䣬ǸӤҲһ֮ȻһͨȴûάͨĴڡַ廯ɹٴԽʱǿռͨٵıݡ
ʲôַгһƬâȻһͶУоԼƺһͷԽ˺֮Уһɹɴ̱ǵζֱԺ˶ʼģ
ȫתⲼһ㽣ַʮ鵤ŸоЩʲôطַ忴ܵҺ壬ŨѪ죬ڣղʲôһ߹Ǽܡ
طԾַȫϷУԼʮϢͷϿһ
ղŴԽռͨĵķǳأڽڣַڰշȥ㶼
ӳеһ޼ʵѪǲϷڣϷŨҺѪҺİ׹ǼѪ֡аƴ޹ǣгǧ׵Ĳ֪ǣĹǼܡ
һɺַƤ
һ׵磬Թʷˣһӣ׵ǵض£ʱѪ洫Ľ
ȻѪ顣Թʷ˵벻Ȼ˾ĵظ㣬Ѫ硣˵һ㱾üģϢʹȥ
ַϸϢɫʱﾹȻǵռ䣬ǿܵӤȫһȻͨ˽ͨѪƺסĵط
ղŴѪѪ飬Ѿǣѧ֮£ҪԹʷó׵ͨ޷ޱߵѪڡ
ĹΪƳѪ磬֪˶ٸȿռʱ䣬նɱ˶顣ַץһ߾޴İ׹ǣȻһ߸ߴʮ׵ມǡ׹Ǳһ˿ĽâһͷӵѪܺǡǼܣٴﵽ˼
һüģСħٻ˳һճʱҲһǵЩİ׹Ǽʱָһ㵸
ϴƬѪв֪жӵѪĺǣܽеһ˿ѪƳµЩ޶ɷɱ䡣Щ޶ֱܻӿǡϴɷˡ
ַ壬С˵ĶԣЩȫΪͽô֮ͨʿѾʼ֮İǸᡣ
ϴЩѪȻӣ̲źܶ˵Ǻܴ󲹵ĶҶЩ̲סˡСħ˵ҪѪȴַסˡ
ѪѪ飬п϶ӵʵֲĴڡһѪǶˣͺܻܿΪеһԱ
ɡСħ̽鲻ϵת֪ʲô⡣
ַû˵ޱѪ̲ȷŨתĻַһɢԲʮףѪϵӿռСȶ͵컻վȫתһɹѪΪ
벻ƬѪ֮ߣҲ
ַ۾ȫ߶ģÿһϢѪгһ޴ĿЩѪҺɽ˽ռС
֪˶ãַӦԼĽռ֮һĶѪˣֹͣɡСħԶϵʩչڲ׽ʲôַһЩŵľȻͬһǶѪҺ״
ǱѪ𣿡ַһ̽ЩѪʵܵͣͨĴ龳ʿͿɶԸˡ
ϴɲܸСħÿһ֣һȥЩѪ㻯һѪС̸ǿţ֪ʩչʲôдǰγһתУЩѪû˿ͱУ뵽дС
СȻǰˣַһЦſ³һƵѪ֣ע߶Ѫֱ̻ʮɵľ֡
Ѫ֮һתˣѪҺѪС
Сħһվȣ㱻Уŵò׵Ѫġ
ֻ˿⣬дǳȹ̣˿δСħĽһ
Ѫֻ֮˲һӵַεջѪУϡúܣƾԼķ߶֧Ų˶á֮ǰͷ𣬰̾һջͨӤ
̼Ѫɹ䵽ЩĽС
ַ壬Ѿ㹻Ҫúñչ㾡Ѱҳ·ܸоѪһɿֲϢԼĵ㡣һдһץڻĲ׽ѪСħַϸռС
ַ廷ܣޱ޼ʣ΢˼±㿪ʼѪûһӵн˿޺ʱֱпռУΪȹԲʱƣӵѪǺǣܺǣǣǣԳǵȵȷ׷׵ķС
ĲֺŮ÷ԲͨϵĶɻǼˡܵĸޣ޺ϵķ޾ĹЩ󣬵ȴЩɰλα಻ԡ
˫ӹվԶԶģƺѾϰˡǵĲԶݣȫɺͷɢϢͳӣǹⰵӡѾĥᣬĲȡѾûһ˿֮ġ
ǿûǾҼүֶΣСУȻҼүԣǡţĭǣ⡣
ǼүǵĴСƼûĸα𼶵ʿǴСϰýãĹⰵӣûӦ䡣
ͻȻĽȻ漴Ϳһ߾ߵľ޺Ƿ˽Զдɽϡ
ϰףղſûţţ۵ɵø
ϰ׵۾̹ʢûĻҾû
ͷ뻯ε߼۷޶һȻдɽȥүǵ찡˼ҴҵôӵѪĺǵġ̷еѪǶɽΪ˼ȫΰ
ˣŮȻ̧ͷ˼ۣǺǣС죬ֹ£ûá
ɽ༸ʮϰţ룬ͷϿջסо޺ǽ䣬а˼żġЩȻ籾ǿ󣬵ҵҲܵˡ
ϰףţĺƵķȥ޽ͨ顣Ҫһͨ飬ӵн޵Ǳַ
ϰţɫаݡ
ַ壬ԵȵˡǶܵ߼۷뻯ξ磬Ҫȫ졣ʱ˶ĺǣֻҪеѪƳôһж׶ˡ
ѪУַһѪһž޺ǣ߰ʮߡһ˶ħצץһʮ׳״ǣӦĽס
ԹʷַʮԶüĴİ׹ӡǲϵŹâͻȻǹâǿ
ӦߴսϢ


362 
ַԹʷϣϸĸӦƬռк쳣֮ȻһĲƺرľң·Ķʲôһֱͻһ
Ҫһռ䣬һͨĿǰϧߴսûռãھĵظŲռ䶼衣ͷ۱壬ҪͻپΪٴͻǣӵйǧս⡣ӵαʸж̾Ĵ󡣡
ַͷԭؿʼ
ѪñǮĹעڣڹ֮ĸ£ϲķ뵽Сַû뵽ǣںϾľͷҪ軨ѵĴ۸ʱҲࡣ֮ŮƴںϾڽ۷徳Ҳ˶ʮʱ䣬лΪҺԵʡ
ַӵߴ𵤣㣬Ҫӳڽ۷壬Ҫʱӽ¡Ҫͻپ֪ʲôء
ûа취ϡѪУܹµʱгĽ˭ͷ϶ˡ
ԴӼʶֶκַŷνֻǸѡʵǲǸ
ʱһյĹȥˣڼ䣬ַҲٻеޣռЩӵѪĺǡЩǼֵǣصźƵҩЩ޻ߵͼʿµĻתܶͽ
¹ȥʱַϵϢȻһ𵴣ںϾڵɢ
ǧսںϽҲǧ߰˰ӣα𾳽绹вСľ롣ַֹһ£ٴνε
ڵڶսУ·̫ˡ
Ҷֲ̫ҵļϸȻʧĸɸɾɻ󲻽ȴУʧĴܾȻһֱûֹһδƽһʧĴû֣ǳԴ½ϴ½뱱··ֱӱϴʩչߵǬֶͽġ
·нǧˣα𼶵ʿͽռʮ֮һپںϾʿţëټλʵȻ˿κһ
ΪждûŪǰǱƽĶ״̬
ҶɣΪߴ½Ҳ־ĵظˣѵҲֱ
ǺǣҲҪʵҾĵظǾĹµĵͳŲռ䣬Ŵ硣̲صĵرͨɼ̰ҲôܽǺǣ͸㵱ôȥһҶʼһƵģ
̫һ裬һ˵׼ۼߴսԿܲٻ׹ߴս׹һںΪһΪһֱͨھŲԿס
Ŷ˵ߴսںʱٻ׹Ҷ۾һ֪׹Ѿַ֮ٻͿַ֪ˡ
ʱһֱעռĲûκϢ¶ȥҲʼַǷѾ⡣
ںߴսܾԻ֣аͬʱԸ𣿡̫Ҷɣһƽޱϲ֣֡
ȫ֣һһնɱԷһǿֲܣһұɡʱҲϾµǺ鷳֪̫ϴܷأĻһжɽ
̫ҡҡͷЩ̾˼ǧǰʱأûлָǰǿʩչֶ˺ľҽѾˣǲᾪ˼ҵġ
Ҷ΢΢üھĵظϵʱ乻ˣɷ֮ԽԽأʱܱɽĻսĵظܵõĻеԴŵʵü
еڶ౦˵µĴ
ףʲôҶɫһ̫ϰաӰ½Ĵܡ
Ҷɣδ벻ɾ˽֮ӦóƺΪ𣿡
̫߹˰ɣҿδ˵ô
Ǻǣѷǳɾʹ֮λǧ֮õʱҶɴûгأ㲻˽Ҳ֮˿ɲݡǻСΪñ˿Ц
Ҷû˵ߵ̫ȴЦ棬û뵽Ҳˣñ⼸֡
λһλŮѷģǱƽһӽҶɶ˱ȥ
λն໥Ӽۡ
Ҷɴ츳ף֮УдΣѷƵ˵Ӱӣͷ˳򼣬ӥķޡ
Ҷһ˲۳һʮ׸ߵĹ⽣֪޴Ǻιϵ
ǰҶ½ʱһλڶٵĴ޴𡣴Ҳһλ츳ߵĴڣپʱԴα޵ڿռӵһͷȼһޣͨǵ֮ɾʹ֮λ


363 
ɾʹ֮λ޴һα޵һͷ޶ԼĴڣҲǽԼһ뵽ͷУ֮档
޵Ҳݻһǿα
ǰѷչֳ׼ȷ˵ֻ޵ԲкܴĲࡣ
ʶŵ̫ϴ𣿡
йһ֮Եѣõһ˿ָ㡣ղһԣ̫ϴѾɹɹ켶ˣϲɺء
ҶΪ֮еˣû뵽ǻѷɫȻǳˬĵͺߵΪ̫ϴĹϵñ飬Ǿʹشˡ֣Ǳؼʤ
̫Ʋ죬һҶɣͣӤüǧ꣬һֲսѾǳӽڡмգ
ʹաںϷӤа˲աҶΪţ΢΢һЦһץǱ⽣ѸС۳һһҵĹ⽣
ãʶ½ֶǷ紫˵еô档ѷϵսⱩǣЩûӰʵ֡
αһƣ޹⡣
ҶҲ˿⣬ϾԷǳɾʹ֮λǧ꣬Լ񼶵Ĵһεġй⽣һӣ춼ǿҵĹ⡣
֮αƽ١
ƽ٣Ƴһнѡ
֮ͨҶֻ֣һǡ족бǿġ١ڶ֮ʱ˶򣬱Դ˽֮αƽ١
٣ȻҲƽ١
һ޹⣬һȫ෴ؽ⣬ǡ
λѾԶ룬ѾʿСС֣һָɵ㴩ռ䣬ɵʿһɱα֮µʿ
ǲع֮ˣͽɵĴˡ
Сˣ飬ѷԼαȻױԷƽ٣жʱ¶֮ɫһֲĺڴʱ·һ壬ܵĿռ䲻ϵ𣬻ָ𣬶̶ϢҶɾͿܶοռ䱻ɢˡ
ǧսѷȻѾӽڡϧ٣ΨһʧǴϸӦκιϢӽڡսӤУĴ֮һҶɾں˷뽣Ҳڰǧս£оԵĻܶԷΪѾһֹ֮
ڶ֮ʵһعΪԴգһ˹Եô˵սѾܵ÷ˡ
ɱ¾һʩչҪο̺Ľ
ЩͷӹԺѾݲʱ俼ˣǽӽڡսԽ
·һ紵ҶƽȻͫпĹ㣬ͬеǳÿһıһ⽣ͫƺγһ⽣硣
һɹ磬ⲻķ磬ɹɵĹ硣
λͬʱɫǹɷԶţƮɽ磬ǰĻй¶һ˿ԴϢǵӤ
֧һռת֮ϡ˭˹˭
ҶȻһ㽣򣬵Ӧǰľˡ
ӽڡսҶϣͬʯͷϣɢ߽⡣ǿڹ֮ҲΨȻʧɫ
ѷĿ¶֮ɫˣվһ
ҸղŷɡҶ˻֣ĹʧɫȻЩ԰ףͨʵʩչܹ֮ѾǷǳ˲ˡ
üһҶһղΪβش̫촩һ
ҽһ֮ºҪչؼʮ귽ɸԭҪôȫشһûԱ֮군ҲͲԶˡҶ̸֮š۾ȴضŶһȻ
ܲҶɵԴ΢תƵ̫ϣ̫𣬽𣬴˴ҵһУǶΪһҪ¡
Ŷ֪λǰΪ£
ѷղʧһУȻһӣǰһ򶨵˵磬ҲҪΪǰ׹սߴսǿٻ׹ҲЯһ̫ʥϴεıһʩչҲǿеסǰ׹˫ףκһжһϮԾͰѻ˵Ҫô巽֡Ҫôжţ˭ܵ棬ͿԵֶˡ
⡭̫һ㶣תͷҶɣû뵽ԷоȻҲٻ׹ֶΣ¾鷳ˡ
ҶָϵţƺʲôȻ۾һĵͷá
˵һ֣ҶɵͷߣԷκν̫͡ЩۣȻȥˡ
ѷ˵ʵǿҶмֿŶȣЩɻʵһѾʼһ˿ĴڣѾǿԼ
вţ̧٣ָϵصţһɹɺƺƵϢڷϢһ䣬һѪҺǱ˹Ȼҵ㶼㲻ˡߣ̫ʥʹǣҶҪǾͳ׵ĽڹŵҲӲܵġ
Ҳֻˡ̾һҲתȥ
Ҷɣʲô˼
Ҹղ֮ûг֣ΪڤڤиӦһնɱҵϢղϸһ£ϵɱһʩչԵֿġҶڰһߣһŨص˵Ϊ֮ƣǾҪ֮ǰܲٻ׹һģһжˡǣʧڰ͵ء
Ȼˣɡ
λһֱӴԽһƬռ䣬ٵһ޴ļ̳ϡ̳ռذĶŸɫƣһ˿˿˸š˴󣬳˻ƾ⣬ƺû𺳵ĵط
ڼ̳ӵаʮλα𼶵սʿţս̻֮Ƿǳġ
ߴսҶɻܣûп˵еߴս
ǺǣҶ֪ߴսƷֻߴ󴿴ⵥ֮˲ܲٿǡƽѹڼ̳棬ǰΪսʱҪѾȡ˽֮սʿս衯һǱ֮ӿ˳ȡսͳĹⰵΪ֪䣬򲹵ֶʱ޷ڻͨҪ뼯ߴսЩѡ
Ҫʱ򣿡Ҷüͷ΢塣
ٻ¡


364 ֮
ĵظѪУѾȥ¡Щǵѹò˵ǿַһжǼת磬ԲѪֵܹӵѪĺȫռ
пռм֮һĿռѻ˺ǡǧѵһе޶ţϰ׵İ£ɵš
Ǽ쵰ô˶䣬ãҩǲˡŮʧȥģ֪ʹʲôַĸαԴϸԺݺݵһ٣ȻһץӰƬɽзɳǰ
˭ʱĸڱǵʱңʧȥңӤ·Ѿ޾ĿຣУ԰Ρ
ǵʱ֣ʱʹ࣬ʱᣬʱ
ߣǼԣװʲôװԴӱַץпռǾûʸװ߰ˡͷͨɻŮץסʱٴη˷켶ͨ
ݼŵѪϿգһӰѾֹ˽£ǲڵ֪Ȼ
֮࣬ѵͽˣϸյĻͻȻ΢£һɾ̽£ɶ֮Щ弶ͼޣЩҲһЩʼ֮Ȼ΢ǻ۳һɣַ循ϲ֡
µĿޣߴٴһǿǧ߰ҡܺãһپɹĻҵķΪͻǧ򡣻ҲǿҡַԼĽ⣬پҪ˵ͻҲô׵ġ
Ѿأƺֳ꣬һӢСӡ
ÿ˵ϸռһֻ֮Ҫ׵ԻɽΪپʿ
̵ַĻȫתסϸռ̽顣ϸռƺ޴󣬿߼ʣԵַĻ֮ǿͬʿİʮǿ˷ָ
ǿĻһɨ֮£˷Բǧ
ûַĻʼǻɳ߰ٴκɨһɻ·ʲô谭Ȼ͸䲻ȥ
űȫļӳֵǹ֮ϵ̽δ֪֮
߰ףʮ׵һڴ󱮵Ĵڡ
ѵǱҵַ֮ʼǾޱӵһ㣬Ȼоܾζ
̣ҡ
ַ壬ֻ֮б˲ҵǿţҲﲻϰԼŬɡַ尵бһָˡ
ޱַļ£ܳʱսĳƬ֮ϸռ𽥹һɷ籩籩ǾޱɢһӲϢƬռУˣһС
ļֲɽˮĵز
֮ԻһźǰĻзһ֮ںȻһȫֳ
һޱڰֹܹʽӳַֻ֮ʾκ֣ǧʮ
֮ȫԻ˲䣬ߴٴϵ
ַ壬Ѫ΢֧㽫еľ굤ѪͻȻ
ַһٿŵľ굤ʮεѪ𵤿ռСʱѾҪ֮ĸˣҲȥߴڲĿֲ֮ٵĹϷӴ
ַΣÿζʮεľѪڲϵǿһɹɰֱϸռУںϵŻУȻָһ۳һͶ뵽ǿ֮ϡ
ǧʮֲϵţһ·ܿ㳬ǧ֡
ң֪졣ַУԺһɹ
䡣ΧĿռѷ죬嫵ķڱڶѷٴһ𣬳һްԵĺڶʮοռ֡
ǧսǧսǧİսһֱǵǧ߰սֹͣ
ϸռеŻҲٴηɱ䣬ٴǿ㡣Զ֮ϵҲͣڰǧ˰ٰʮˡ
ַ壬Ҳ̫̬ˡЩŵغ
ַ嵱Ȼ̬һپʿԪҲǧҡ֮ʹ᲻סǿԪȴ᲻סĵ䡣
پ֪ÿʱÿ̶ܸоԪţһֲתعҪʹ֮Ҳɱ䣬ֻвˡ
ԪȻڻţԼĸӦַϸĸӦ£еࡣ
ǧսɽг˺ѿռ̾봩СҽںϣսԳԽǧ򣬴ʱǾȫʢʱڣҲδԼַ֡һɰԾ£پĺ
ԥĻһȭǵԸӦߴսϢĵط


365 
һȭԽǧսһǰһ㹻ĿռͨսϢʱŨַһϲ֪Լһ߶ˣһ㻯һͨС
ƺǸرصءַǰһֻлҪŨĿռͨû֧ıպˣѾ˵Ѫ磬ַ
Թʷһ㾪ȵ˵ֻսȱһ
ַ廷ܣȻƬռУƮƷ
֪ˣǸϵսʿս衯Ѿȡˣش˿̫ϡܺãսƺĳӡסˣڳ˯Ҿڴ˵ԹʷһüĴǸ׹ӡâ׹Ի
ˮϵս֮ͨġλԹʷһץһɢɫâ塰žһֳ룬Ȼ׹ߵķϡȥСÿ档
Թʷ˫ֲݺһ£ϣʱһɹ뵽׹ϡ
֮ͨˮϵ˫ĿƶɣΪ׹ǾµۡһӿַԺУǷϢ
ַϸشʣսԽԽ𾪣ĹֶιȻ졣Ʒ׹ǾƶɣϵƷʿս衱ǽϵƶɡˮϵƷ֮ͨġˮϵ˫ĿƶɡƯǰֱľϵƶɵսϵƬƶɵսصɶܡûϵƳɵս֮ǹϵƤƳɵսӰۡðϵצƳɵսħצ
׹ܽߴսȫΪһ壬׹ǾлһַʽԹʷõĴм䡣ߴս϶Ϊһôɵ׹Ǿ˫λת
֮ͨĵĹƺܲ˳ŰʱԹʷȻ׵˸۾ȫ
ãдʿ͵Ϯȡʣս
Թʷ䣬һֻ˳һסϵս֮ǹ˻ȥ

ս̳վʿߴ󴫳֮ӷ߷ڶӦУϵȪУ̳ĴһɳĹ
Ҷ̫첻ϵĸӦܵһ쳣̳֡
ҪȫĿҪһЩʱ䣬Ҷ㸺Ǳߵһ֮ǰٻʽ̫ĳƣע뵽ڡ
˴֧֣Ǽ̳ĵĹԽ貶Ŀһɹ𶯴Ӽ̳´
Ҷϸһ˿Ц⣬Ȼɱڣһ⽣
̫죬ǻǿһ
Ҷɣ̫ʧˡ㣬ߵáһԸǷԲʮƺȻѹ
̫ʥƳĿܣЩһϾȻر̫ʱŵɫ䣬·𿴵ĩա
ԭҵΣԤԴ⣬ɶǵı˵߸ʧߡҶͷԺǱʱһɹ硣
֮ϣתʱ⵹֮
ӭ洵ȥǾ޴ʱ˵жʱãˣǵ˼ά˶ݵͣ١
ǿǾ޴ڱɢתҺ뵽ƬС
ǿǾްԵС˲ϢһŹâķ
ǿŷɽһռУϴЦĴ
̫ʥʹ͵رɱҶɴ´ࡣǻѷ˵ĻҲˡ
ǰţһռеطһ㡣
ɱҶɷһǷɻصѷеķˣ̲صҲȫıըĹâӵǿңڸס˹硣
ꡭ֮ϳһ֮һжʧˣʲôûһ
ۡҶ³һѪͷһ뾹Ȼˣĵ䵽ϡ
̫죬Ҿˡ
̫죬ǧսۻһָǼ̳ĹڽҪʱ̣ǿеĺ俪̳ӡ
ʱڲԶһƬռֱ˺ѿѪήҵ˳Ǵλ
ãǿɢ̫һָڼ̳ϣ漴һɱ
Ҷɣ̫Сˡôʿ㹻ǻָ߲ˡѷ¶Цݣſһ̳ʿʮ˱һâɽĿС
ˣǬһָ̫쿴еѪԼĺһʮ˳Ϊ˶ԷļƷһָǹ˵ΪͣܵҲء
ҪһָɱõĹ
ѷҡ֮£ǿһƣǧս̫Ǭһָ£ûеסһϢ˲
һָϣ֮ȫѪ
ѷ㾹ȻȡҲġӤӳ壬ʱӵήҲ
ʱǼ̳ҲڳܲסǬһȻըսȫ˳ȥ
һֱ״ֵ׵գһ쳹صǵ׵绯һ׹Ǿ˸޾׵硣֮ϸƹ׵׹Ǿศɣư硣
׹ɵľ̫ԭҲʹթȻٻ˰׹Ǳڼ̳氵ѷǸոЩÿɫʱ࣬ߵ𻵵ı
̫һָȻûɱģƵ壬ҲǶԷʧȥһսһеֺæ˻صҶߣʱҶɼû˶֮ܵʿһľޱҲ׷Զݡ
ֳʣһɳİ׹Ǿʧȥս̫ԼҲǳ⣬Щ㵵ؿİ׹
ô£
ҶվҰ׵¶һ˿ЦݣȻЦʦܣ𣿡
˴󲻽ʱɰ׹ǾͷһŰµӷ˳
㡣ַ壿̫쿴鶼Բˡ
ַһƽǹƽصȴŭ
ʦܣߣҺ̫Ը
ʦֲߣ뿪˴ûġַ建̧ұָۣŶ˵գʦֵܾ֮١
ƽǿȴ춯أҶжսⰺȻ̫Ҳ̲ס˵˾䡰á
΢΢£ð׳յַ塣
ϣڳԣȥӤһһַ塣
ӤҲţձַ廰һ٣ξ̤˳ȥ˲ںϣǧս˳һץ֮ʱʧȥϵӤ΢ƣսѾ½ǧ£ϸղ֮⣬Ȼַ巴һС
ˡַһƲӵıƲˡ
СӽվĻȡ塣Ӥͣ˵ĴСսҲǧңֱӳɱַ塣
ַнתһУһӳС


366 Ĳ
ַ嵱ݻķΪǿд߶ǬޣסһӤʵ˼߷Ǭ޸
һĿĽ۵ı˲ֻǧӰС
ʲôѵѵŵλ˶ңӤȡַľѪĳУߴҲת
žžž
ıӰסĵӤšÿһޣӤ㷢һµĲҽУһʹࡣ
ãѷʱɫˣͬʱ֡
𡣡ַͶǵһһĶȻһͨһ䣬ַ峤һģһӤ˳˲Ϊһ塣ʱһϯصķ籩ݻ赲ڶǰҽΧȥ
ǣͨڶۼҶɣǣСӵʲôս䣬̫쾪°ͶѾˡ
̫ע˺ѿռַһʱ䡣Ҷɵͺһ
ס̫ôҲǴѹǰʽ
ʵסһλ𣬵Ǵ˿̵뻪ѷ廹ǵӤܵ˴ˣս½ټϼĻҲǼɵࡣ
д˵ŭ
ַȫעĶԸӤڽʮα޳Ĺ£ǵӤĲҽԽԽ͡
ַ壬ʦֽҶѾӤʱߵӤа˲ɾͷ֮λϸУ˵
ַüͷ΢ûԥغʦ֣ղӣҲɾͷ֮λӡʱ壬ʱ
ʲôҶ̫ǵıַĿһ漴ǲӤͬʱ뵽ʲô
ҶɣҾΪ㻤Ƿһ飬һҪҡ
ҶһЦɹǷкη
ǸĵӤضĿ½ɽĴսǿҪǺѷȻѾЩһֱû취ͻƼΧȴĿһӤһֻϸˡ
ʦܣҷأһ֮Ҷϥ£˫ͬǳ
ַͷһӣһžѪҶɣ˽Ρ
СӲˡ̫쿴ǾѪƺЩľˡַ̫ľȣ̫漣ǰǸںϾڵľͷѾΪپڵԪϡʧĴѣǰ׹ǧ˿Ƶعϵ
ַ꾫ѪһüģʮĵʮͨӤ
޾ķƬռ䡣
ǬȡӤѾ
ƱΡҽš
𣿡ַҡҡͷſһ£ʮԲϵͨȫǹԵġ
ĵظڶռĻޱȣЩԶʱ̹۲սʿɫ䣬ȻλܲͬˣַĿǰһ֮ѹƵֶοȴ
֮иָͨĹǱĵӤ̱ļɢ
һѻɡַٻһצצûз̾ϢֱӻһǵӤüĴ
깥ʱһӤȻڲй
ӤȻһƾ೤ƺۻһƬհס漴צҫķ˳صַϸռС
£ʲô̫쿴˿ڿˮҶҲ̲ס˼¡
ʦ֣ʱѵ
Ҷһ㵽Ӥߣ⣬ȻָݺݵĲǵӤͷ
غȻһ죬Ҷڻûһ޴ѪϿռͶӰѪϿռһõĵӤҶɻķˣʿΧĤݡ
һɹŨҵ֮뵽ҶɵĵӤС
ѪǧԪ֤ôһɹѪҶɵӿȻ˳ֱ뵽ӤС
ǵӤѪʱ͵һɹɴҶɵڣǸѪϿռУڽӰС
ַžѪŸоЩҶ޴󰭣㽫ĿתƵǼеλ
ſһеͨӤȡַٻǸƷƷƷ̨Ҷתš뻹ǲģһһֱλжԴİ׹ǾҲҶȫм令š
ַ廹ġ̫ڰͬʱҲĽҶѡôһλʦܣǰĸԵ˼ʱֱַĶŪĳûƢ
ַѪϿռٻʧȥǵα𣬿ǵƺʱԱС
ȻǷĹâһٻʮͷޣȫޡ弶ǳĿ͹ۣЩΪƣͬ޻޶Ҫܶࡣ
ΪʹҶܴܲŵ˳ַĲĲıֵһλۺ첻ˡ


367 Ļ
Уѷ˫¶ԥ֮ɫѾܵһͿֺôûõеһλҲΪ˽ļƷ
һλԿɣΪһСǵʮ֮Ҳֲһ˵ļֵ
ǽƤһλִ֮⡣
ѷ¸𵽵Ůʿ˼Ƚϸ壬ѷɫԾ΢һ˼֪еĹؼ֮
ѾõһսֻҪо̸еʱǶشǿдȥҲⲻؾˡΪ֮ƣǴڶӻȥϻһöռ䴩ĻˡһҶɳɾͷ֮λֶδ
濴ǲϱӤ̾һڣͷĬˡ
ãһʩչȥ뿪ѷҧ⣬³һھѪɫøӲҰףϵȴڽ
ãʩչԲҪƴ̫ɫ䣬ʩչԲǿһѴô鷳ˡ
䡭
ɿ񱩵гǼȻһӱһ޴ͨ
ַѾٻǱϵһƴҲΨǿд߶ˣʹħӰǲˬԼÿ߶һΣڰָһҲǱɡ
ףˣ
һţ̫һ㶣ѾƴĴ㣬뵽ԲȻΪܡ
ַһɨȻʧЦλصӪֱһöӪض˽ȥȻſһ޴죬һ˽ȥӪضʧˡ
ѪǧԪ첻ɣҶϵѪӿĸŨңһɹɾӳֵУʱӤɢĸ죬ڿռеӰԽԽսʿԴʿ𽥵ΧĿһܷսҲۼ֤һλĵ
ΪĵȻŵĵӣ˴λȥҶɿ϶λǽó֪˭ʸռš
뵽ʸ˵ĿⶼۼַϣʣַʵѾõ˵ϿɡЩĸαη½˷֮һϸ⣬˸ûʸˡ
ַʵԳΪɰеһԱǰһλ
ͻȻϿ磬裬ض
Ҷڳɾͷ֮λ
ɾʹ֮λ䲻٣Ϊֻ֮һǣǻġ֪ڱϲ
ַһӣʮͷޣαܣ׹ǾľƷ̨׷ױã¶мҶɡ
ʱͶӰʧˣַɫҲָһܶࡣǸոճɾͷ֮λϵϢĺǳΪ㣬ܵʿоһɿֲѹ̫춼΢䣬ɫıܿһ㡣
Ҷɳɾ͵˫֮λʵͳһĴܣⷬҲ
Ҷɣϲˡ̫챧ȭһЦ
ҶɵЦŵͷЩʦܸ컯Ҫ֮λȴʮꡣ
ʦֵĸԵѡǫʱҪǫһģַȻһӤҲҶѧһЩõ顣
ַпռ仹һӤֻҪӵ㹻ͽܹ֮۳ӤֱʩչѪǵӤɾʹ֮λ
ʦܣ㻹ջǰɣЩҲ̫𽻴ˡ
ǡַһУޣαܣƷ̨սпռСֻǰ׹Ǿ򲻶ϵСһ׹һȫ˸׵Թʡ
̫һ㶣תͷҶɣ֪ô¡
׹䵽ϣԹ̫ǰȭַݼ𡣡
ַ壿
֪˻ã֪޲ʧɫʱ
Թʷ̫΢㶺뵽һ㡣
ٽʲôˣǰ׹һӡԹüĴԹ򻯳һ׵ַڡ
Сӣ𲻵òˡαٴһиҶɣҲķڷ̫ͷЦַļͷô˵Ǽ̳µսҲˣ
ǡַҡҡͷɫص˵û´ĻǸϵս֮ǹӦ뵽½ʿС
̫Ҷɶһۣͬʱͷ㡣
ˣȻߴս޷ۼô߲Ҳ޷ˡҶɣսʿս衯Уһǻϵս֮ǹǾٴλϡǶˣôӦס
ãһΪԴѾͨ˾ĵظĵһڶ㣬ֱ˴󣬴ٽ֮սʿҲɽǿ
д⡣
ҶɫһԴʿٶ飬ء¼Ҳ£ۡ
ָ
˭£ûȻλ˽ºͦģЩСʿȴԩͷµĳ޷һԽͨġ
Ҷ˵һϷϷЩʿֻӶѡϷȻĹأ淨Բ룬Ǿƻ
ʿ֪˶٣һЩʵǷʿˣҲɾһʿĳɳ
Ҷ̫ٴ̸һЩֿˣַ嵱ȻǸҶߡ
ʦܣģ̫ڳҶɲʣھˣеַ֪ϵ׷ʲô顣
λʦܣ֪ˡʧĴץ߷ǵûٴγʱʵͻͽ
ַٺһЦѡԵĽһ顣ûᵽǺ«Ҳûᵽֻ߲˵Σʱ̣дܳˡʧĴҲߡ
ǽɰļλαǶŵɼַһδĽ˳
Щ̫Ƕ㻹ǺܹĵġǾռݽɰһλȻķǷֶΣ˴ӹһ٣ɾʹ֮λʱҲԶˡˣʦôþɡҶɶַĻŲɣ֮ǰַɹ٣ҲõĻر
һصźҪбչ̷Ӥ硣ǽʦϲĻˣʵҲû˷ԡ
ǺǣҲǸвסˡλȥҪһӺúõһΣԼһı¶˳һȻٴͽΪ׼ַѾˣҪĿռС
ҲãʦܣԼصһɣľǽӦǡҾͲˣҵķӤǿȡ˵Ӥ˿ƺܵļʱҶһͣɫص˵
ַһɲǺһ£ʦ뱣ء
Ҷˣַٺôŵĵӻص˵һ㡣ľ˫صĽ̸һܿ죬ŵеӶ뿪˾ĵظȥˡ
ʱŵʿҲҴȥȵɵĴ֪ǰ󣬳ҧг⣬Ѿռıˡ


368 
ǣַʮĵطʮ±ǨСѾһްҵǡʮ˿ǿǧ۹ٷ֮ʮĻҲǨﶨӡ
ַĵط
ַһڷٵĴһҳһ˿ϤĺۼǶʮʱڷ˵Ѿ֮һ
ˣˡַЩʧҡҡͷŲӿ˼֡߷ǳ࣬߶аʮλ
γ˾ĵظַûֱӻصţת·ΪĵطһǵٵλƺҪַ塣
ξĵظһк˶ַ̬ԵĹϵ֮׽ĻҲ˵ˣһһַԱء
һϸ΢ı仯ַףɽԼҲǿ
סַĽŲһ٣̧ͷԶЩȡ
֮ղͻȻӦڲԶһɹ֮ԽԽǿ
߰ݴַӣǹȥҲԵǷܱѡгΪŵŵӡ
ѽ㿴ҶԴȴ¶ˡ˵˰һַĽѾǸǰĹ㳡Сߣߡ
ǰʱΧĺܶطߣǶݴɵģ˵һЩҲĸϹݡ
ˣٳһռݲλˡ
ߣ˴ַ˼ַ廹Ӧ߸һʿȺгһӿȥ
پȵַ壬ϡˣһǾȹŹ顣
ַһĨ̱仯һˣҶϢȥ
ܿ죬˱һ޴Ĺ㳡㳡Ѿӿ˽ˣ滹ԴԴϵļ߸š
ڹ㳡мһ޴Ļƽ񣬸жʮף½â
񡣡ٿۺЦ˵ַƽǼֵǣϣƺЩ
ַûзӦϸĸӦǹɴնĹ֮ԴͷЩڵµȺˣʵǿ۷ߣ嶥ҲʮλʵһЩ㳬ʮ֮
ַַеЦǣȺ˻ʮҵСһ߹ţһֹ߶š
гһλɣʮʱͷչΪһȻʼҵ壬ûˣ¡رǰԾɽڵүӵû˵ʵ۶ķĳƺһ
еϵѾ۷壬ܿͻΪ߸ϵˡ
꣬Ƕ𳳣ǿ˹ˡ
ȻսʮӰǵһ龳ʿǵĵʱ˵Ŀ⡣ΨһɫֻЩˣԾھš
ߣ벻طȻһȺ֪֮˽ַ嵱ɾţǿЦôǸӣֻ϶硣һӣͷŽͻȻЦ
ʦ˵ǣַ߸ϣǶûʸһ棬οȺϡǽǹǻǸӵģΣһʿҲٺһЦ۹һɨЩео¶һɱЩмɫŮˣбһ˿֮ɫ

ʮ޼ɵĴЦЦһ̸оղԾܵķжǷǵûһ˿֮ɫֳЦ֮⡣رЩˣȻôרעľţûǷС
ַ¶һ˿Ц⣬ѹЩ˺ܵԭǿ
â帮ӰƯڰСʿǻ۷ΪϸԴһƷս£
һ֣ʮĸ龳ʿˣЩ𾪵ؿϸǵǿߡ
ҼҷǲˡʦܣʦܣΪһ̺۵ǰ϶ȻһɷıһģħӰ
Դӷһκҳ㷢ģ˭Ҷݡ˵Ⱥ飬㷨ʿҲɱһĳʮƣһһӸǶȹȥ
Ǹӳ죬ҲҪƴˡǸַΪʿȻһնΣǸӳĻûӳף㱻һץסȻԥһ̽С
ӣȻǷӡЩǿĵֵס籩һɫ䣬ɢӡ
һ̣ЩֳʮĴ龳ʿ嶼ֹͣ˰УɱڵĳҲʧȥ˷֮գ𾪡
ַ߳ȺЩضų쿴š֮ϻ۷ʿһ˹θһྪϲǷݵ
һŮӳǰߵַǰӯӯһݣԹӭݼλ
ַٺһЦָԭòΪ͵˵벻㿴ˣȻҲͨΪһСˡ


369 컯
ַĿʾˣȫһӱϢЩѹ
֣ϵ𾳵æַݡ
ˡַ˷֣ЩڳԵʿԣǺˣ
طǶǰͶܾˡЩɢޣΪ˽ɹɱķˣһҹ֮һСϵľԷʦûдӦ塣˵꣬Щŭɫ
ȻˣҲûҪٻȥˡַһץʮȭֱӺǵϣ֮򱬳ѪȻս˽ռС
񽣵ռʱ޿̵ĶţŨšַƹռеѪȫϵĻռͿȡͽ
һɱʮɣЩܵķ˷׷׹ȥסĿͷ
ָɣַǰغμ
죬ǵǸҸɽϱԺִ׷ɱ֮ˣ
ǣ벻ܼǵ¡
ַµĴ˷쵱ǸηĺˣΪһ㣬Ϊǹɲĺݾַų־ġ벻ʮĹ⾰Ҳ˻𾳵۷塣
ַƺȻоȫϵռ˽˲㣬ҲǸ粻ʡٵ˵
ǲúǰ;ַ΢΢һЦȻָǸ񣬡ԣô£
Ŷطָģ˵Է洦ĳأڴ˵صӰ죬ʺһԭûϸ˵ֻҵȺúð졣
ַ£ĸ
΢΢һ㶣뵽ʲôʦ㣬ĵظĵĸ£ʦһˡǳصʱ˺ܴķ粨˶ѾΪα𼶵ʿԣƽֱʹΪǵķͷǴܵĸѡġ
ַ嵹ûɶӦ֪Ƕ˵Ǳʣο϶ŵĹͣ͸ǺһȺһ˾
ǵȴĽ̾Ϣ
ʦ㣬ʦǹ֮ŮΪѾ߳ҵȺܶ࣬УǿΪЩǧ˵˼ҲΨиĿڳЩˡ
ַͷȺͷǸϵ׳棬үС㡣
峤һʮ꣬ɰ
ɼ٣С϶Ψֲ£ַһһ峤ŵ
浹ȻҲ߲ԪҲ岻ٺôַ嵭Цţ˼𣬡ԣʱǣȫЭ峤ԼСүСǳ

ʹġַһӣɳһƷս£ԼһƷսܡ
ԿĿæл
峤Ʒ֮ǺţΪǵ֮һӡ˲ɱݻ֮µߡַڲƴ֣ȱսܡ
С϶Լһɡ漤죬ЩΪµҲҰˡҲ˵ֻҪַŴ׵ۻ֮ҡ
Ⱥݼ£ַʱоǵ֮ȿʼŨ࣬ղŵһʹͣǳ׵շǡ
񲻴ԴչĻжŪʱһ˵ǵ񶼽ΪԼͽ
뷨Щֲˣַ廹ת뷨벻ҪԿ
㼴̷űչһ컯ɣһɳ죬پǰϰɣܻ㣬ɸһԣ
΢һ£ɫ̼ᶨڵϣԴӷһκǷġ
ַͷԼԽԽϲһ䣬һâһĻӰľޱȵİֵѣˡһΣֻҪŹңʲôҪҶӦ㡭
ַǣٵ̵ɴǿʶʧȥļһģǱ˶Ƿ֮ͬˣ벻ɼȻ뵽ַС
ԷһͽǴŽʦãҲһͬȥַ彫ɼĻݵУɼ˵˽תĻôĳɾжߣǶ
תŵ֣˵ен飬ÿһתǾ춯صҲд֮˰бַʲôʱɼնɱˣסĻ׼÷µȡˣȥǶưոݡ
ַ㲻һͬ𣿡
ˣһҪ£һ±ɷءַû˵ʲô飬Ҫ̷ŵģǿ죬ͻȻһˣɢ޷ߡ˼һ˶ʮ·ֱ̣ףǲͨһһŷϵ켶ͨ˲Ϣǧ


370 ߴ
ַӵα𼶵ʵ˺ѿռϢȻҲá˲Ϣǧ֮Ҫ͸ռ䴩ԽںϣһһϦ顣õķ̣ҵĹϵӦòܾԼ
ٵ˷ַֿȫٷУʱ䣬ŵϴߵĵط
ô£ַһɨûиӦߵϢҲһλپʿַӦֿܣһǶԷʵԼǶԷҲǱһԼ൱
ַϸĹ۲£ֿܶųˣǷ߸ڴ˵ء
˵Ƿߵ֮أΪɢޣԶһ㲻׵İǨǰ龰ƺЩɽǧٿףɽֲһ֮࣬мɽǱԴˡ
߳ˡַóĽۣƺܲ򵥡
ó֮˲ϢǧֶξǸǴ֮λ߶δˣֻ˵еֶθӿ¡
סַ̽鷶Χ淢һ˿쳣һ΢ľ
ַ彵䵽һƬʯǹ΢ľǴ淢ġһӣЩ޴ʯͷ׷׷𣬺ܿһյءʯѪģʬ壬ϴŵľȻƷս£ʱѾϣɢļ
һʬüĴһַǿı̬Ҳ
ԭʬͷ˽󡣡ַһɨʱȻǴķϵ
ָһһâǲϵһɢĻ˳лѳǷŵӡ
šַ߶䣬û˵ɣԾǿػصѿˣ֪﷢ʲôˣż·û֡
ǻ£ƺҪֲסˡַüͷ΢ʧٿ϶йأɲܾôˡ뵽⣬ա
ЩǻκЩ˵㡣
֪ʲôķΪΪѣһ켶֮ͨҹ۵ѵϢƺڵ㣬֪ɶԣǻûлشַʣַľ硣
Դӻʼʮ㣬ַķϢȷڸ˾Ų㣬ȫĻҲֻЩܿıʡ
ַǺˣȻǷǳóıƣżһεġǻʻԺһת³Է뷨һȻᣬԼΪ͵ĻðһΣĿǰֲ˶á
ǺǺǣѺˣﵽ׷ʲô飿
ŶҷŵһţųһͽžɳʮλپӵĲ֮ץͽΪԽκһƴ֮նɱҷλͬţλʦʧˡϻкö鵤ģѿȡߡڴռлһ׷ٷѰóҾͿ˳ʣĸͬš
ΣͽѾˣַֹһ£۾ʬϵĴɺٺһЦ¾Ͳˡ
ģַһһղصĶ࣬ȻǸʿ
Ǳ׷ٷ𣿡ַ巢һƴСķһɹɢóעһɷͼһֻС񣬳һȥ
ѣ¸Ƿ߱ɡͬŻغϣ±лǻ¶һ˿ϲ
ַ岻ɫһ㽫ץУһȥ
ԼʮʱǷ񷢳һȥ
ŨѪζַüͷһǳɽȣɽܵĲ˵֮ǰӦûһ㻤ȴֻǱǿˡ
ν䵽УʮѪģʬɢĴһֱ졣
ãѵҵЩͬųˣȽȥǻ±˽ȥ
ַ¶һ˿ײЦһﻹǻϷղŻ̽£ɽнٻˣʮʵ
ܿ뵽ڹȡȻڹȱж죬һ޴ĺܳ˸滨ݡǸ˼ɾģʱȴ˼
ѪǺȾ˺ɫپߵʬƯںϣԶһط˵һЩŵˡ
ǰԶĸӣʩչʲôǰΧȦһͷɿݻ׵ߣϲʮ׶֪ǺֱȻʧȥ֮
ĸÿ˶ץߵһ֫һɹɾڡ
˭
λʦ֣Сܡ
ʦȻûӻˡٺ٣ڷһû͸ҲЩʿЩʲģѡһɡֽſĻֵܷһ
лʦ֡ǿŻ𶯼±һݻӡ
һֻ˳ǸУַ壬˳Ҳ㹦һ͸ʹˡһģ̽Ǹ˿š
·ΪʹĥҽʱеˡĸеͬʱչһվַǰԶɱڣסַ塣
ۿǻ֮ոɾַ֣˵ôа꣬Ҷ
ºˣַһ֣ĸ˶û̶֣ϵķѾƴʱᷢҵĽ
λα𣬺ٺ٣˼ַһֱĳơ
һؾޱ䡣˶̵ľ룬ĸȻӦˣǵʵַȲ̫ˣܲסһ֮˱Ľ𵤿ѣڵҳĸӡ
Щŵ˶Ŀɿڴ
ַһн˴ָһʮĽâ裬ЩϵĽ󶼻ˡ
°ٻȹٻ˰ݼǰлǰȡ
ַ忴ͷףİٻˣǸںϾڵΪȻصͷһץһóһαһŪѡ
ǰַĳʵѹαľȫϵĲš
ô£ô䵽ǵУϵʮ׶Ǻһһ˵һʹ졣򡭡³ܲңҿüһֱ˿꣬Ԫľַ¶һ˿аЦݣŵαһȥ
ٻȵЩҲ£һʵĴš
˵ϣǰһʹ졣˼ַһаЦ¼ѪĭʦֵʮںзһװƷƷΪʮӤ룬ֻҪõסһλܵĵӤ·ɽǷ߸ո۳ӤǾ͵Ϯס
ʲôѾɾʹ֮λˣַʱ


371 ʮӤ
Ӥո۳ɹʱսûӶ٣ֻоʮǱޣӤ׵ȹ̣ʱʵŻٴͻͽӸһǧսǺġ
ɢΨһĺôûŹԼ֮ȥһؼʱ̾ͻῴЩŴɵĵȻơ츳ڵģſصԴ˵˵еҪͻӤˣſܶᾪһλĵЩҪ㷢ͨ߱Ƚϲңһλɢޣò۳Ӥȴ͵Ϯ˶֡ҪԼѪֽ̣һʹ䡣
ַϸ̽ţüͷʵЩȡ
û뵽ǸЦһûа취ȡ׽ӤһλϹŴµĲдƷ֮ʱõǹⰵֵʮоܾãô߶Ҫȡܡ
ʮӤ룬ȻùⰵƳģȴ߶ҲҪⰵˡַ岻ϵţͻȻһƲЩмؿӶ洫ԽԽǿϢα𼶵ľ磬Ӱ˳ÿѪ죬Ѫ
СѪͽȡ˶ݵĳɡѪĳַ塣
УһΪҪʩչʲôαأ벻ѪԼͽȡݵͳȫȡַһȻӳȭÿȭǧսѹ졣
ҽαֱӱˣǵĻήҵϸռ䡣ַһ̽ϸռУЩ˶α𼶵ʿϴԲķ֮ͨ϶ôȰԲķӤ󣬾ͳ׵ǡ
ɻδɢѪҲս˽ռУЩɶǽռĲƷʵ˷ѡ
ַǸʣµαһߵߣʮӤ룬ԥ֪òó԰γ
ѣ붯ְɡ
ʱһµԺУַһǷߵ¶˷ǳʹɫȻղΪ˴һ仰ƴȫ
ַһ䣬ɳα𣬷ֲܡ
һ׹ԹʷҲˣħǹߵαǰ˵ղˣҾһǹ㡣ȻҰ׵ɫתͷŰٻȵЩʿ˵ȫɢ䡣
ٻæ˵ǡ
һоַⰵͬʱתӳֵһϡƷƷȻİƷͬԼĹⰵȻԽ룬̽鵽ڲĿƵ㡣
ַ𽥼ӴⰵԳʮκڳĽƣڲַ忴һĹⰵ̫Բͼⰵ⣬ԵûȻһ塣
һĵʿһƷƷǾѾǳ˲ˣ׽ӤĻһӾӵʮƷƷˣַʶһЦ
ɣǼһѵѾŵǸαʿԺиͷ뷨һɣһߴ糤ĽӤǷߵüĴ˳
šʶһͺߡ
áַһϲⰵʼڶӤ룬Ϊ˵һεľ飬ڶξͿˡ
Լһʱַӷͷܹγ˶ʮĸӤ롣ͷϵĺ飬Ϣ
ŶȫתⰵѸٵĻָ
֫ʮĸӤ룬ҲжʮĸӤ룬ȡġ
ֻһʱϵĽӤȫγ
ʱ򣬷߾Ȼѹ˫ۣлѳȣ϶м
ǰ̫ˣıȽϼʱʮӤΪԵùⰵƶɡǰֱĸ쵰ȡ˴󲿷ֵ˶˵γʣĶʮӤͿתˡλܹһ֮ɢǰַĳ⡣ټϴһɢޣ⣬£ŵĻǿǼ͡
͸¶һ˿
ӤȫγʱѾʱˡ鵤Ž𵤺ķ
ַҡҡͷ벻ɢ޵ôù߸ղ̷鵤Ȼڶ࣬ļϵ鵤ȴܶ࣬µ鵤
һ޴ѪϿռͶӰɽУڹͽϵţһɹ֮뵽ߵĵӤС
Ƿʱû£ַ͵һȥоǽӤ롣ԼѾʮӤ붼˻ӡȴķ֣ԼǿȻףҪͬʱٿʮƷƷֱǳ롣
ʮƷ֮֮ԲٿӦ֣һΪȼԵȣΪⰵŻɲٿأҲ١ڣҪͬʱ߶һӤ룬Ҫͬʱתⰵ
ˣЩ쵰ֶδ߶Ӥ𣿡ַ飬Ǹؾشһߵļһ֡
Ҫɱɱĥ¡
ףǺǣʱ㵹˹ͻȻɱˡ˵ɣô߶ǽӤģ
׼æص׼ͽʱ߶Ӥ롣
ַûӦʵǷķһΣ
ǰַصͷ˵˵Һĵһ䣬˵ɱǿ϶Ͳɱ㣬ҿɲұ֤
ʲô㡣һֻ޴췭Ǹαһĳ壬𵤣ȫĸɸɾ̲صɢˡ
ǰоΣ
Ƕɹһ٣ֻҪչһ꣬ɳ׵ȹӤ̾һˣСγƺ
ַæ˸񣬡ַ壬֪ǰǷӿʦʦ˵ң
ַ壿µδķ˵ǽҶֵʦܣɾ㣿߹Ȼһ㶣Ȼһܵ˺ü⡣
ַٺһЦ
ܺãҼûһʱܵͽĴԣ˵µ飬˵飬˵ǰ޹ˣߵľ֮šǺԴӾ츳ͨ󣬱Ǳʡ飬ֻǴûۼЩ˵졣ڣҲ׵ˡѾ˵תģǱһʱĻ˾ͻ̥ǳΪ
˴٣Ƿܵشֻʮʱɹ̹򾳵һ㣬Ҫһʱ䡣ڳɾԪʱȹ̾ӵԪ⣬Ժӵ
ǰӤʲôַȡһӤݸߡ
΢䣬ٽ٣ò׳ɾȴЩߴ糤İƷƷ¡Ҳ֪Ӥ뵽к֮ӹһɨʱһ


372 
ɫ𾪵ĽǸӤ뻹ַ壬Ӥ벻֪λ츳׵ʦƳģȻɱ
ַҲһ㶣漴ȻѹʮӤܷסһλӤ޷˿׼ȷ˵ΪԸܶƵġΨһϧǲǰƷƷӦøǿ
ַ壬׽Ӥ̫ܽƷߵļôֲܿʲôز޷󡣺Ҫ׽Ӥ룬ǹⰵ˫֮ˣ̵ֿܱܶĻʿɱоߴĿַ壬ʮӤԺҪá
ַջؽӤ룬ɫصͷ׽ӤԸܻеãԸͨʿƷ硣һǰƷģʱпܵƷ
ǰոսܣˣٱĻ֮˶ϣŰɡŵ֧£ȹ̵Ӥʱһ롣ַСĵ˵꣬ɫ
ǺǣҵͽҲŵˡǷϵ֮ڣҪָһ㣬ɹ޵ĵһٵļʷǳã
ıȻ֮ķ磬ף⣬ȸЩΪɲ٣ܹ򾳻ߴ˵еɾĸ֮٣ǰµĵ伮ûС
ַĹⰵΪһĴб䣬׷ʷɴʮǰָǳϡ١ԷָпҲ
ǰ˵֮뼫֮𣿡
ҵȻ˵ʶޱȡֻǵΪ¸ԵӴǹĻаڼʮڻָΪȹ̾硣ٲǧ꣬лȥ١Ǽ֮뼫̫̣֮ҪշĻҲޱȣڵҲδշһ㡣
ַ΢΢ȣ벻Ǽ뼫ַ֮һλӤĴ˵ĺô
ƣȻһ磬ǿһʱǷ̸Ӧʲôһɻ󣬴ϸؿ󣬲㶪ʧһλӣ⡣Ǽ֮磿
Ǻǣַ΢΢һЦһϰգһ䣬ʱƽ磬ͬһ֮ľɲʯͷĩĺ紵ʱˮ˲½ֱ۳ȡ
Ǽ֮磡Ȼ˼֮磬ѵҲǲϵģ߿һһ㶵ģȻþɵַ
ַ֮ٴ䣬ɳһСˣַ峤һģһ
硣顣Ǽ֮еӤҲ֪̫𾪻ô£Ȼ
ոս֮λˣĻԶԶûҰַ岻ɫջصռУ΢΢ȭʵҲв˼֮磬޳ѪϿռ䡣ֻĿǰռǳΣ޷˾סУĻ
ߺþòƽͷ˼޵߲Сڣַ壬һͬǰţֻҪߣǼ֮ɿƣҲһĲˡ
֮뼫֮Ƿݻºγһֽӽڹַ壬㽫ռ䳹׵Բôһֵķ֮򡣿ϧռ֮Ļϣס߰˲֮򡣡
ַһԼȻ޷ռ֮磬ϸռȴһӵ˵ôԼһŹɹٱ׺ܶࡣ
˹֮ϴеٮٮߡͺеĻ壬ͬͷ϶һ֣ĵλȴȾҪĴ󣬶Ǵܶࡣ
ڼ֮磬ַû͸¶ûûʱ
ַ壬ڴ˹ͣһʱ䣬һ켶ͨ˲Ϣʵʹˡ
˲Ϣ˲Ϣǧ𣿡
СһһܶûаֱͨڸˡߴЦ˲ϢǧǱһǧǰģ˲ϢǰģͽȻв㣬˲ϢǧǿĲƤëǡ˲ϢȴǲܵġͲͬˣ˼֮Ҫ켶ͨ׾ٵ飬ɡ
һӣߴԼڷѡԵĴڸַ壬ͨ켶ͨ˲Ϣ֮ڡ
˵ûں˼֮ÿһ죬ַڷ֮ͶһݣԤУһ꣬Լɽ˲ϢͨԲ


373 ɡ
һȺֻķڵķţͻȻȺɽдֻܳ˶ķޣÿֻ˫չʮ״ֻһɱʮֻڷ
Щ˫һȣڿһеڶĳɱǾʱжȻһƣɢţȻһӰڲƵġ
ͻȻֵ࣬Щ޸ûӦ˿ɱץԷ
˼ȻļޡӰնûƾٶȷɿķײ
顭
һѪֻ޷·ײһ²ֺܺǽϣ֮ԼӴֱװһƬѪ
һɿռ£ƬѪʧˡ
ʱʣֻ޲Ÿоһɢܡ
ܰɣԶЩ
Щܳʮ֮ʱ˽һһȦȦƣʧˡ
ʮһסһֻȻٴʧڶʮס˵ڶֻٴγʱʮס˵ֻ
סһֻʱѾڳڰ⡣
ˣһֻ㶼ʧûץסҵ˲ƼڰңһµʱֵزƺҲ˲ˡ
ַ壬һϮۣ磬Ǹǳ۵ˡ
ٻУ۾еһƼ֮ڣ¶һ˿Ц
ǰһâַɽС
ַ壬һµʱ䣬ĽǷ١ȻˣǾ߰ɡЩٻеʿԸȥǡ
ַתͷԶĸͨʿÿ˶һԲķģȴ˼
һָٻһԲĵؼģֿʼһ˿
ЩСɵĵһŴԲķѾ˲ǵǱޣһͬȾУЩӴɵҪϲ١ֵ츳ͨĹֲԹ֮٣Ŷˣ츳ͨôˣ뵽ʲôЩʵ
Цһַҡҡͷ˵츳ͨˣҪ޳Լͨ߳һСĿǰҲǽѪ֮С˾硣֮ͨŲ򲻾á
º˵츳ͨһܲչʾһɽǧ꣬δʩչ츳ͨʿ
εַЦŵͷ
ʩչһ츳ͨɡв֮ǰָ㡣ַգϸռеűһγһȶǶƣⰵеĻڵһݻһصڻ֮
ַ廹ǵһȫʩչ츳ֻͨ߶ʱ󻯳һߴʮ׵Ӱ
츳ͨɡַ峯һֵָľ޴ӰҲ̧ұ۳һָ
ٻϿյȻƱɫɫϢ۳ʮ磬£Ǿ޴ĻӰɶա
ĸͨСɫͻ䣬ҪջذеĴԲ켶ġһסٻȡ
鷢ˣĸؼԲķ˳˻ȥĸԲ˼ȴĵ˻ӰС
ַҲû뵽Լʩչ츳ͨᷢѾֹͣˣűк£뵽ӰС
⻹ûַĻľ˲ʱӰֹƺҲӵߵ㣬дʮҽС㿴ܹжʮâûз֮ķǻӰС
ÿâдֵĺУǾȻǴ龳ʿĻֱӰɸɾ󣬲Ű
ַ忴ɵˣߵķҲЩ΢㶡
ӰصϸռУںϵűУһɹɾӿ뵽С
츳ͨͬЩԲķͨγɷģӤΪһ壬ʩչʱſԻ޷Ӷᣬ޷ƻ츳ͨʧ
̫̫ˡӦǿһ㣬ַԼ𺳲ѡ츳ͨɡɷģɻ죬Ե졣£ԽԽǿɵؼģ켶ģͨαȡ츳ͨҲΪͨʿجΣ붼
ʮӰӶǰٻеʿǵûһ龳ʿظղŵһ츳ͨɱ˽еĶʮ龳ʿ
ȺٻȵʿɫҰףǾֲ
ǰ֪༰µðٻΪӲͷƤʵ
ôشַһߣֱܲ׳ĸҸղ츳ͨһСľɵ´龳ӵĻ˼ֻĿǰڡ
ߣɱ˱ɱˣɡ
ַû취ͣߵķȴͺһ
ٻȵеӶپһǿѹǣ׷׹ݵϣԴ̧
ӡ֤ǾϻʿӷΪϣȴڹ򾳴ͬϡ
ַ尵̾һô˵ԼԵ޹ʵɱ˶Էʮ龳Ӷǲռġһƿ뿪˰ٻȡ
˷еĲ죬ƺ˼ַ츳֪ͨΣ򲻶ϵ̾Ϣš
ǰղһʱʧ֣ûƺͨԲš
ɱ˾ɱˣûҪ͡Щƽ˵츳ͨȻΪµĵ˸񡣡
ַһ㶣Ժƺûۡ
ƺַɻ󣬷ߺٺһЦһ˵ֻһЩĹɵ伮л֡˵Ϲźʱڣ츳ͨǳʢУһӵ츳жߣҪǿѵ츳ͨж٣Ρط٣츳ͨѵʿԽԽ٣ʹҲԽԽ
Ϊ츳ͨΪһ壬ԽǿͨԽǿ츳ͨû˿ϰӽġĵش֮Դڴ˵еҲ˵ֻҪ㲻䣬츳ͨƵĳɳ
Թż츳ͨҲΪ
߽ıȽϸַܹסͨȼǹ̶ģ岻ɽֻͬϵͬȼĶַͨںһĲſܷΪߵȼķͨ
αҲˣݴЩ츳֮˿Խαͨһݻķʽģ˵еҲģ⣬ϻ޽ӽȴ
츳ͨҲǵȴֻҪһֱɳӣɳԽԽͨԽα
ַĳȣһʶԼߴ˷ԴӾһֱ᱾ĩ
ҲǼ£㹻ʱȥһŵɡַ뵽ôĴԲ֮ͨ㶨һ뵽˽ķ


374 Ŷ
ַΪԽ˺һѷ죬ƾ述Ʒǿ壬ϵ˲ţһϢǰ֮ң֮ǰȣٶǿ屶ֹ
ƮƮȻĸַԽ۰׵ЦоַʺϳΪĵͳˡ
켶ͨ˲ϢʵԶԶĳԽһϵ켶ִͨﲻαı׼ַСɵ켶ͨѪ̡֮һϡ
Խ˶ʮϢַβͣϾǸտʼһ£İѿϻЩ㣬ǻġʮϢ˲ƣѾǼޡ
ַ˰ʱԶԶؿɽ
סַ忴ɽ΢΢һ㶡
λصţɽ˺ֶܶ࣬γ˰ʮµķͷ߶Ʊ廹Щ磬Ǳȴôһ㡣һӶ˶ķͷַ岻еȲŹء
ַ壬Ҳȥˡһɫ΢¶һ˿Цݣ˵̫׼ݳӭˡ
̫ӳˣַתͷܣʲôûС
ַ壬ȥݼƽ̫ӣԺȥ㡣˵꣬С
ַҡҡͷһλŵļֵԶԶԼĹơûأƽ̶ԳӭˡһŻ
ӭַعšŻĵӿˣæȥ̬ǳ
ɡַĻû䣬ѾˡߺЩݵĵӲվɫЩŹˡ
ַ֪ûеЩŶʦֶ֣ڴ
иԶڷɺ׷ְ˵սĵظַǹ߱뺷ֻαȽ֣Щعĵӻ󶼱չǱˣ͸¶ϢҲࡣ
Ҳ˵ˡ벻оȻôĹŶȿռܵٻ̸˻ʱİʮλŶӶ۳Ӥֻһɳɾ
ԽԽСַջػһâ䵽ϡΪɽƣѾ䣬ָʣݱأŨȴôԾ
߽´ۼ˽λӣ˶۷׷ףʲô
ˡһۼ̾ϲĽĵӷ׷񣬲óһͨλϣɫЩǣַɿ
ʦ֣ڻˡ
ַ΢΢һЦ漴һ£ˣַʵǷϽͨһ۱㿴аˡŤͷһƣüͷһ壬ˡ
ǵαʿʵǲ˵еλҲԺˡƣ˹֮ϷΪͻͽʵ֮ǿһαʿδ֡
Ƕˡ
ʦ֣û£ֻܵˡƺʲô˸
ַмϣеĵӣнӰӵ˾ȻѾͻɵڶ֮ķУԪһϵʮа˾ŶͻƵͨķ𾳣龳ĵͬ
ʦܣϢô᣿ϸĸӦַΪȴȵķ־ȻӦһ˿Ϣ
ھĵظ飬ľƵͦܵġַһɨɢзͷһ˸ܹɽϹڵĵǧˣǵĵƺȫеһ㡣вԤеǣͷϻʣͷޡһͷԼ͸Ԫɽޣͷ֮ǰԺĻ޺׻ˡ
ֻ޶ˣɽ˲ǳڱչ
ֶˣܹʮһֻ޴˿̻ʣֻܵشԼ뿪İʱ䣬зʲô¡Լ֮ǰЧðҲֻˡȿռعĹŶӡ
ϱֵĹŲȴŭ
ַûп˵ҲֳĬƺ֪ôȥ˵
ʦܣ˵˵ķչ
طĿǰܹеǧ߰ˡŵǧˣŵˡŵнӶʮˣһʮˡ
Уǽɵڶ֮Ϊд龳һˣ𾳵ʮˣӶʮˣͨСʮˡ
ܺãʦܣôЩĴСȫٳ֣һʹ͵ġַһüģâԲͨӤԲ˼ͨԲĵؼͨһԲ켶ͨơ
ַջеĻӡʦܣȡĻӡһʱ䡣
Ԫ壬ò׽ͨӤȡϸռУ̹ڵϣлʹ͡
ɡַһ磬ʱһ䣬˵˵˭ô󵨸ҵҰˣȡޣߣ˱ɱ֮
Ԫԥ֮ɫַһЩŶĵܴ󰡡


375 
Щǲǡ˺þãŴӷԪĿбĳôһ仰˵꣬ͷϵĺ鶼Ȼǽš
뵽ַɫƽһ㶼е⡣
ʦ㣬˵˵Щ˶ʲôͷ
΢һ²˵뿪ʱ䣬ŷƽټǧǰ͵ȿռڵӻع顣λңЩڵʱһ֮ӣʱ䣬Ƕ˳ǧꡣѾعһλЩ˶α𼶵Ϊ۳ӤʵǷ
ַЩȣ벻ЩǧĹŶ˴ͷ֮ӣӵгǧԪ󣬱ַ壬ӵаǧ˰ٰʮԪҲͶʮĹ⾰ǧ껹ԵôңԶ
ЩŶӣԼ̫İ
ЩУʮΪǵһţһһ磬ºպͬΪʮ㡣
ַƣʦ㻹˵صɡ
뿪Ŵǧ֮ã˴λ˵˽λʦֵ¼Ȼǲƣǲ֪ΪΣλʦ־ȻܶӦ˽Ǳ㽫תƵϡֻǶУǻˣ޶˰ͷ
¼˵꣬ӿ˵ʦ֣ʮ㶼α𼶵ʿѾ۳Ӥλ߸ϣصĵӡǶǵģټЩ˼թޱȣȥİͷȫ͸α𼶵ͬţ£һö˵ĺøС
ַָϵţǧ˼ǵıšԷôĵĶ֣ŵЩϼһﶼû˳ͷȻԼȻˣҲΨС
ַɲǸث֣ǰЩǣڲͬˣӵһɿƷԹʷӵмһӤĪĶϵһһĵԼΪҲԶԶĳԽͨα𣬿ɴﵽǧս
ЩҪģǣԼӵһ޳˫Ӥʦ֣һڼһʶɹٵķߴܣɫ͡
һ˿Цַһ䣬ʱâϵЩâɳڰջһͷͷޡʮͷޣȵϢ̾еĵӡ
գĿɿڴĿŷϿŰޡ
ַ֪ܣûеȣӿ鶼ɳ˺ʼּ
ݺݵһӣʮͷ޲ŽؾصĴһߡ
ʦ֣ǡ뵽ʲôɫ΢䣬Ȱ裬ȴַһ۵˻ȥ
ЩޱҾ׼׸Ϊ޵ģЩ쵰ûеõҵͬȻᣬǶȣߣҲưոݵġַһ˴λ
ǣеĵƶڽڰθߣַĺ׳̼£һɨ֮ǰǷϣ·ҵ˾һ㣬õϴӡмӴʱȻеԽ
Ƶ˽»Ƕ֪ķˡЩӣҲַعʲôķӦǴǣַȻûбߣٻʮͷʾš
Ĳ̸ʮͷޣƽ̾ͲַԿģƺˡ
𣿡ַһ̧ͷһӳϿգ̰Щޣ޲ȫߡַ壬ûС
ʦ֣ʮƶɣ֮ǰγֶҲǱܵġߵַߣ˵ľӦڰпţ̷ǳ֡
Ǹַ𣿡һм𣬡øㆪ£ɨصĻԹԵؽޡͬΪķϣѡһͷ¡
ַջĿ⣬һ֣ʮͷȫջпռУȻð׳յɣðİ׳գԷʦã󣬸Ļ쵰
㡣úãƤ˳ֶδȻһԹԵؽЩ޵ġɼַ彫Լɰ׳գôͬŵע¸Լһӣʹ浴Ȼ޴棬Цһơ
ʦÿַһһȭȭУֱӡϺһ󶴣Ʋ˥Ĺɡ
ף벻ʵˡǸȭͷû˿ţֻ΢΢Щȣϵķһţ׾ٵľͻһȭ֮
ַɢԼķپڵΪ
ղһȭһƶ̽ԵĹս
پУֵıҲӵ֮
ַϲŭȻĻӻһȭս󵽰˰
ףСʵƣһ˲۳ͣһӣǰͳһ޴Сַһȭ棬ϵģܿɢˣȻжûܺһ¡
ϧ̫ˡף΢䣬һһףһղĵط
ɱ֮ûãҲ˵ˣѾ۳Ӥı壬ȴĻϢڿвϵƶţԤУƶһâ
ַɢȥⰵ۾ôƽһλĻᣬɡ
ҹɿЦϵȻϢͳǧ򣬡ܽһƲѪҾ͸һεͷĻᡣ
ַĴһ˳
ãַ嶯ɱӦַʱսŰ˾ŰЩӾĵظپʿαʿһַ֪Ŀ£ǻľߣܴʱҲĴˡ
һȭ졣ɺٺһЦһȭ̲ǧһսŽһȭɽķ֪ȭͷַȭͷһʱɫ䣬ľӿС
һɹɺ嫵ȭͷڣʱоԼһˣԵһȫɽôѲˡ
ֱ˿ַ̣ǧսȻһһȭܵĿռ֧飬һڶͣҪˡ
ɲҽһһֱֻۻѪһաַһеƣ̷˾κ˰ķһ˰ʮȭÿȭǧսÿȭһڶ
α𼶣㡣ɱϾǧĹŶʿȻʧȥһֱֻۣʵûܵӰ죬ڷһ𣬶ʱҲǧս
һʱĲʤ
Ҫսپˡַ彣ռתޱѪٶȼӿ죬һɹɻ𹥻Ե뵽С
ʱַϵսͬ͵ĻһıȼţϢ㳬ǧ
𶯣۲Ļӿȵı


376 һսˣ
ǧսɸо־ˣһͽ׼
һѪϿռͶӰͽ̻һѪ뱾֮УսҲʼ
ˡַȭͷѾķһȭؿϡһʿǴҲ⡣
ַȭͷ˷ҶԷĶΣƻ
һȭ˶ԷķҲһȭڶԷؿڴһ޴ȭѪϿռͶӰʱʧ
ⰵ֮˲ɱַϸռйⰵںϣһӹɵĲӡһץͷ­ȡпռУٴһģͷһƬѪһ̽˽ռС
һıȡͷһǳɡϵĲƽַɱվڰУĿԶɶľŵӰ
ûˣˣеķͷһƬ
һαʵжǿ֪һ۳Ӥʿ;ôǸȴɵˣһֻ̤αʿȻô군ˡ
ͷ­նˣ屻ˣ֮Ϊ޵ĻѪϿռеͽݺɽǧʮһ㣬еŵ𾪹з׷̽ΪʣľŸ˾Ȼͬʱˡ
ɵĻһһŭ϶ǧսлѷ졣
ɱһɱɱʮҲɱնɣնħֺξնɱǼС󡣡ַЦһֳĻ˺ԶԶһηĳǾˣڰ;оȻѷС
ãС͵Ϯɱڳľһ٣ͣڰʤϿա
ַԻһһȭһˡ
Сġ˷һȭսԾɲУַһȭ˳ȥϵһƷսѳѺۣһѪ³ͱˡ
ַҲûռˣʿ˳ȥϵƷսֱӱΪ
ǿαһзɹûüˣ͸о˴ַ洫ǿķ
ȫ֣һѣ϶ʱһɹ˸ԵȻ󻯳һ׷״ϡ
˭ߣ˭ثַ֡¶ɫͷХһ߶ʮ׵ľˣ׵˸ڣת
ȫںϣǼ𺳿ֲһĻˣַӴһγһ޴Ŀռѷ죬İʤͬһŰֽ㣬Ӳиʮףѷɵˡ
սѾӽǧĲΡ
ĵ˺ǵд˿ֻ̾һӰӣǾַ塣
ľŸαɫǲҰףҲǧսǧ꣬ʲôΣûо
ַһȭǸɢȻԥӴͬһΡɽ㡰һֱײһˡ
һ鶹ʯͷײϻô˶ǸαװӶݳӤʧȥ֧֣֮˻ַһȭѺۣȻսпռ䡣
ĸ硣ʹĲҽС
ƴˣһҪĸɡϢЩҵİ˸˫ĿжһѪۼһͬʱһ䡣һƬâǵıʿ
ַ壬ÿٴ龳ͽ㲻ث־ͽһС
ڰеַҪֹǴϢĻᡣһԣһͬװ㣬һսֺηĵӶǶصġ
ϿѾۼʿеҲпеӡǴ˿ҲƲסĵļ׷׺
䣬䡣
ַ֮Ϊķӵôޣáһ˵
ַڳԣȻһսˣһС
۴սӮΣûӸȥˡƽǲ֪ôģȻ˴˿Ҳֹ
ǵİǿ۳Ӥαʿſ¶һˡ
ǰ٪Уʮ׼ٴ龳ͽɷһɱһλոճɾĴܡַôҲ޷ֵһеġַ壬Ҵĵ׾
½İʮɽϣЩα𼶹ŶӶʱ۷׷
ܹһǧ龳ͽڰʤϿհڳһϵ󷨣ԶԶȥͬϵչݣһſںţһɹѪ
Ͽգһ޴ļ̳ӰǴ޾ʱͶ㣬ڵķġ
Ǽ̳ڷٻ
䣬顣䣬顭


377 飿
޾һƬУʮܷԣƽ̫λЩܶӤΪҶɣ𣬻ľ𣬷ߴ⼸ַȽϤĴܶλС
ǰһͬıķӳս
Թַô˶
ĴѪϿռɣ̳һпռ䡣
ҶˣӵбĹͷͷͷ
ַ廹˾˽̩̹һĻʼȻѾʮѵӵйѪôֲ𣿡
һЩʶַĴ໥ţЩַĴΣ˿е⡣
ƽַ̣Ѿɱλα𼶵ĵˣ㿴ǲǸֹһ£ľ߿˵
ףʲôȻٻаķ̳ʱ򣬾лһתһ޴ļ̳ͶӰǡ䣬顭Ȼܴ͸ռ䣬뵽λĶС
ãַ̫ˣȻҪӲӡʱҲЩסˣرߵǾҪɳȥֹǿַ֪пռɶһͷޣôޣ뻯εޡЩɶŵһ컯ܻˡ
λ߲ؾţַк֡˵ĺȻַָ츳ͨɡ
еĻٴһ䡣
ַҲ벻׼һǧĴ龳ͽȻܴ޾ʱٻаļ̳ǡ䣬顱ըԴԺѣεĸо
ַǶʮ֮޵Ӵͻָԭ״ϵķҲȫôն˫ֲϵķŸָӡ
ѵҪʩչʲôֹһαйͬʱٴһ䣬ٻ˶ͽȻǻ𾳵ΪЩͽЦݵĳַ壬ȻԱжַʩ
Ѫַ̡֮¶һ˿ЦһѪâգ˲仯һֱɵľ޴̣ݻ󣬰ԡתͬʱһƬѪɫĹâ
ЩâһЩ𾳵ʿ̾ͿԷҽһһѪüĴ
ɱַһǾ޴ѪһӱѿʮѪӡѪӾֹͣɱ¾㣬ÿһʿɶԷľ
ٻ𾳵ͽַʮ׾붼ṳ̂ͱپ߸ʬ
ôѪŵĲ֮Ѫ֮ƣȴҪǿϲֹһﰡܶмʶʿĶֹ
֮Ǽ̳ԽӵЩ׼ͽϵѪӿԽԽ죬ǵľڲС
ַ尵̾һҾ͵Űͬŵ棬׵ƵһС
Сӣͷڳԡ˸αһӡһӿ֮ϵļ̳
ַ˫ֺ󱳣Ȼվգϸеȫת
ϴһЩ˼ĺʹ龳ʿĻŵҪŨܶ࣬ʩչ츳ͨʱǱӰٶȼӿһ㡣ʮ׸ߵӰͶһƬӰ
ɡַĿ³ĸֻ֣ǻӰһһɹ޷׽ֹȥܿ㽫ǰ˴αѾ׼һǧͽ˽ȥ
ַ̡Ļһ

ҽһƬĻɹâǻӰСһǧĴ龳ʿĲҽͬڴ˵еİǵܾĥ㡣Ŷ磬пһĻʿȫһ
ʬͬȳ棬׷׵䵽ϡһƬγ˹ڰ˴αͷϿշɹȫ˻ӰС
֮ǰһĻҵ׼ѾеʿǴ˿һĻɳ棬ȴ˶ԨСֱʱ̣ǲףַĿ²Ǳϵô򵥡
ʧȥͽ׼֮ϵǸ̳Ȼһ£ʧˡ
ۡ˴αʱܵķˣ˶ѪɫҰס
ͽ׼һαǿд߶ѪϿռеͽٴ׼һɹɿ񱩵ӿ뵽ѪУУٵĻָЧ¡
Щ֮ŵĵӣʵǷһǧ껹û֤ǵǱҲĲˡǵ֮ѾʷԼû⣬˶ǵɹʺһѡַһ츳ͨնɱһǧ龳ʿչӦǰ˸αٴʩչ׼ٻָɹһЦһ֮
㣬㡭һ˻ܵ˴ֲַָ̼ϲţѪâһţ漴ãϵҲ
ַһɺ⣬ԥ˲˳ȥ
䡣һž޴ѪǸ̼ܵαȻһʱ߻ħƲסȵ׼ӲԱˡ
߸ǱͬҲܵǣϼˡ
ɣ㱾ʵʵ˵ҲòԱɡ˵ʦֵܣҲҪ汳İַһЦɱâЩѾ˱ɱ֮ġʱƽ̫ӵ
ַ壬ʤˡ
漴һֻƣһ̾ͽ߸αץС
Ȼƽ̶ˣַȻǲٶ֡Щ龳ͽʬϷӿһֱռһƬ
һǧ龳ʬȫս˽ռУǵñǱɴ뵽ƬռС
һƬڣеĵ嶼ͦñֱķĿеľ䡣һ˶սȫα𼶵ʮ㣬նɱˣɱһˣʣҲܡпս̵ĵжףؼʱҪƽ̳֣ʮҪȫ䡣
һνĵɡš
޾ʱУ΢Ц⣬ǸַԼʩչһеɡȷЩһĿɿڴȻҲ֪츳ͨôһ£Ҫ˵ۼʶһûС
벻ַѵ츳֮ͨһġɡȻʿĻ⵹Ǵϡƽ̫ɫҲЩ졣
ƽ̣㲻Ǽʩչͬ츳ͨɡַΣ
ʮ֮һ
һۡ
ƽ̣㿴ַοǷˣûĻǱޡʣǱԵõļҶɱȭ˵ַǽǷг޷󵽵ƣһʵͬ
ԤУַӦûиɱûʹһŮſε°ͣЩĵ˵
ƽ̫ӵ˼ָ۶ڵϵ߸ӣ¶һ˿ϧ֮ɫַ˵ĻȻȴһ㲻١ʮ㣬α𼶵ӣ֮ʱҲ츳ʣ;ȴһؿڡ
ؿһǧ꣬ǵǱĹˣʹʦŻĴһ֮ǰʮλгɹıҲܸߡ


378 ڵʹ
ƽ̫һץһ˱ץ˹ַ塣
ַμƽ̴𡣡
ַúܺáĵظһ飬ҶɴѾˣŻصʹ㣬ڶʹһ񡣡
Żʹַ֮ͣУڶʹЩˡ
磬ֻڣͬʱĻкܶϵɡֻڵƿĸ֡ڷڣڣڡڵȻʿɵɣħɵɣɵһ塣ʵǿ
Ҳеȣܶ𶼲֪飬ڵǰġʧıĴѾʼнУĺܶࡣȽʧĴɡԺǱɽ֮͵ڡ̫ЦеĶַ塣
еĴЩɾסˣҶɵĿⶼ΢΢һ䡣
ٺ١ַεһЦȻڵЩ̫ǶˣȥҲãʡķԼϣ쵣Ǹġ
һռ£걻ٻ˳ϵϢȷΪǳľֻǵȴ޵룬Ӥƺ޾ֻ֮޷԰Ρ
˭ôǿȻܽһλֻ֮СǸ°͵ŮһӾ
㲻عˡ̫ȻƽȴҲ˼£һץ㽫
ַ壬ڸʹͣҲҪġ̫һ飬һԲƯСǸ建תţɢŨ͸ĿڲռǸĶ磬˶š
ʲôʹַͣ忴Ǹ壬һʱӦ
ֻͽ
ֻͽ벻ʹֱ֮󡣡
ַ岻ʶЩȴһȻڵʹǰδеġ
ַ壬湲ǧֻͽд龳ǧλһǧλ˰λͨλݻλںϾһλΪپķ磬֮ܽܵͽߵҲֻںϾ֪ڵʹʷǰģǵгɾ˫֮λҶɣҲʹǧֻͽ
ĴͬʱͷźĵӶЩĽˡ
ַЩףǹ˵Ϊֻͽ
Ӧ֪ʿɾǴ𣬶ɹټΪ̫ϴһع֮ӡΪʥԹ֮ӡݻһĴ̫ʥֻͽʵЩ̫ʥ֮ǰͽǱ̫ʥĨȥеļ䣬ͬһŰֽ㵽пռкԼĻȴһһĴǣǱΪͽף
ףײˡַæͷԼĲ²ȻǶԵģЩֻͽͺĸ̥еӤͷһƬհףֻԼԼӵ㲦ɽԼΪĸ
ͽǧֻͽַҲû뵽Լܹõӡ
ַ壬пռǲҪúõһˡ̫ͻȻһˮȻҶۡ
Ҷɰ̾һ˵ַ壬Ȼһ磬Ҳ޵ģ޵ԴṩͽɡӦЩޣܿȦͽ߳һս𲻵κáЩ㵹ǿԳһǶͨĻǳΪͽ߲Ŀܡ
ַ屻˵Щɵˣղŵϲһɢ̫ˡʮͷѲҪɾʦҶ˵ĻҲ޵֮УЩ޵֪ԼĴˣ̸ĿڳԼΪүȻǵʮ
ַ壬ĺˣǶǵĺúõǵġʱҲڰοˡ
ַֹ£ػصȻˣӾͽе޶תţΪޡ
һ䣬ʮͷ޷׷ǸͱһԹԵȥ
úáַ壬ʹ͵ǧֻͽֱȡпռкúð١̫ӿʵЦᵯԲ
ַ屻եôѪҲһнǧֻͽսпռ䣬רſٳһضιǾסȻűȫתԼ뵽ÿλͽԺС
񡭡񡭡ѹЩͽ̱ȻͿʼдΪ֮뵽ַĻУղĵѸٵõ䡣
֪ãַڴǧֻͽǧͬʱݴ񡱣֮γһСϪС
ĵĻôָˡַϸĸӦһǧͽ֮ȻпٻָǶڻȴǺԡ
ѹ˶Զͣڵ߲㡣ַ΢΢̾ϢǧͽֻǸͷַ˵ǧͽͷ㲻ϡΪߴӤ֮壬ҪɵӤĻ֪Ҫͽ
뵽ַ岻˸ս۾


379 쾧¯
ַǧֻͽ۾һԼѾ޾ʱĴˣһչسڡ
һսأڿЩˡҪ۵ӤҪͽͽԽ࣬ԼҪĵԴԽࡣԼҲֻһпռ䣬ҲֻͽΪԼҲҪƽ⡣
ַ㶨һŵȷһǾĽѪϿռԲܹͽסԼҪ鵤Աá
һ;ַѾܾˡΪԼûбҪȥǴʱƱƵǵɡ
Ѿӵ˻ռ䣬Լ֮鵤϶ҪһءٲѪĻôͬȼ鵤Ҫֹ
ؼǣַһֱҪƳͨ鵤һͨ鵤Ϳһĵֱӳϸϣ̤;ͨ鵤ĵȼܴﵽ弶ĻһͨڵӶֱӷԾɵߡ
֪Ҫɰ˼Ҫãַ뵽֮ǰλ˼뵽ԼֻҪƳһŰ˼ͨ鵤ôͨ顣
Լпռ弶ϵʮһͷ뻯εǶͨĻôΪԼͽֵ֮ٶͽˡ
ţϰھӵѪĺǣǵƺǳ궼δƳһ޾Ѫ֪鵤в޾ѪĻʲô仯ǸͻȻðͷַԼҲһһ޾ѪжôЩǵķģ֪ˡ
߳չ֮أԺӺ徲ԭԺܲһ󣬿Ըһɧš
ַؾĵӣ˶һ¡
ʦ֣ˡµչ죬ƽ̵ʹҲˣ
λʦʦöɣԺˡ˵ַ꣬һʧˣٴγʱѾ´С
£ƣԪӰǶڣַڼµʮ˫޵ŮͶڡ

ǶڡҿŵʹЩַߵǰһ΢΢ͷԡ
ʦܣе鵤ͳһáԺ޳ɷĵӶʹսһסսµ࣬ʡŵá
ǣ
ַ룬óһ侧ʯüĴսھӡֻнΪͨСϰɹǽмİ
Ԫֹ˽˹ȥ
ûַ꣬ٴλ֣ڴԺг˰ʮսܣǷġ
λ޳ѡӦսܣؼʱһǿԼսɴԼֵһ١
뽻Ӧսܣ˶֪˵Щʲôˡ
ƣ£°ɡ
ǣ
Ƕ˳ַڶݵķѿףȻʹһ쾧¯׹󣬱ٺٴЦƽ̫ӻʹ͵ģĲ˵һѾַˣȻֻƷ
쾧¯𣿡ַŰƴһӨ͸΢С͵¯Щʵʦ㣬ʶ㣬֪쾧ʲôʣ
ǳǳһЦԺǳΪʦðɣڳ˽Ҷʦ֣¬ʦֻѹס⣬ŵˡ
Ǻǣ㡣ҶʦֵʵһָͷɱҰٴΣֻǷϵʵΣҵһֱֻˡ
ʦ֣̫ǫˣҶʦҲû˵ôŰɡһЦ¶ɰСѡ
ַ΢΢һ㶣Щֵ˵ѵ֪ҶʦѾɾһ˫֮λ
ʲôµȷסˡ
ҲûɶеֵģҶɱ츳ǳɾͽӤ֮ھĵظгɾ˷Ӥ˫Ӥһʵֱ׷ЩƵĴ𡣡ַʼͷʦû˵˵쾧¯ɡ
£ƽ˵쾧ʯǴպռһʲϣܹպжڵĶжô󡣡
֪ܹ쾧¯еĵʹ͸ŵģ벻ֱʹһˡҪ֪ǸͽȻ켶鵤ʸƺûꡣ
ַûзʲôʦʹһ쾧¯Լ˻ԭֻΪԼµĹ̫ˡʵЩ֪ԼѾ޳һεĻռ䣬лƷʻǳ֮ߡȻȲϴ˵е𣬵ǱҪƺҲûǸˡ
ʦã鷳㽫е鶼ʦã鷳һҩ壬Ƕ׼ļҪĸҩġ
Ů۾ȻһЦȥ
벻д;ʱ򡣡


380 Ԫ
͸ַģ治ӦĶƪġ
жһЩǳϵĵмʧˡҪǽƳʽܸͬĵ¯ڶƪַܹѾڶˡ
һƻעУ֪ʶҪеݶ̻ԺУԱʱȡ
Ҷ¬ٶˣŵӵַ壬սϵŶαµŵŵӣûһ˲֪ġ
ַҪչ¹˴ҵļ䡣ʱܹ켶鵤һֱ֮Ҳ𽥵ĵ˿ٶȴϢŶ
ַ֮Ѿģ̶̶ʮͬһ׳ʷ顣
ʮֿɬڸոŵַ˵ҪһӽôϢΪˡļ֮Ǹ޴ĺ蹵߲ͬһ֮ľһѿԽ
ǰ˼ľǰ˵Ҫһϸʿ֮ԼѾ뼫֮ںϣռ䣬֮ѳɣֻҪٲļôļ鵤ˡ
ַԺвϵĹļݡ
ףļһȽ⡣ַ徫׽ǸЩֵĵϼص೬֣лһЩѪϸ˽⣬һ鵤ҲǶʮֲҩ䷽鵤䷽ҩҲʮֻ֣һЩ鵤ҩ֣ڲҩҲЩҪ
ļ鵤ַҲٵһʮңֵĵǵһݡҪļ鵤õҲҩҩһָҩݣԽ࣬ôƳĵҩƷʲԽߡ
Ԫһֿͬʱ꣬ĵҩַͨʽƶɣһǰ䷽ֱƶǽƷ鵤ٴνдʹ̲صʸı䣬ɱɵȼߵԪһʿֻֻгɾɹٺ󣬷ɹͨʱգгȡǵȼߵһ
Ԫǽ֮һ޴ڣȴֱܹաԪԼӿʿٶȣӤĴ𶼼ȿԪϴˢ壬ӤԱڶʱɹһ㡣
֪Ԫƺô棬ϻһЩļ굤ȳ¡ַſһ̣Ǹ쾧¯ͷ˳һһ˶ߵ״쾧¯ѾǵɴС޶ȿɻһߴʮ׵ľްԣ湲а˲ռ䣬ͬʱһ˼鵤
ַһӣͳ˶ʮļ굤쾧¯ĵĲռУȻ󽫵¯ս˻ռС
ռǿѾĻֳ뵤¯ײռļַ֮Ŀ£ŵ¯еľ굤
ַһ߰յϵĵǿһ߼쾧¯ת
죬˫۵ַüͷһ壬Ӧ쾧¯ļ굤һѻҽϵˡ
Ϲ֮;ѶҲַֹ£ٴ񣬹۲ʣľ굤ɱ
ʮʱڣʮļ굤ˡ˿쾧¯лʣž굤ž굤ϸܵƣƺʱữɻҽ㡣
ַӵСģǽֵ˵죬ʣž굤ðһ̣ϵˡ
鵤ɱԪķʽЩвͨɹʺСͬʱҲװ˷˳Ʒ鵤쾧¯Ǹñ𶼼ɵһļ֮ȴκεƻ
ַľӻռ˳һɨ֪վĺܶӣռзһɹ
ӳԼҩ£˵Ȳشڴ˴
ܿԺоʣһˡ
ַҪõļҩѾ룬ǷھͿʼӳѾͻݻڣҩڵɫЩĴԺС
Ļ䣬ͼһâһʮ֮ߵľ¯ȻһɼֲĻѹ˶䡣ǿĻûйǣһӻɸΪᡣǰ׼ҩϵرסͶ뵤¯֮У̶ʮϢٶҩĲ֮ࡣ
ӳϿͨ죬˫յĽȫ΢زţ·һŭǿеѹڡ
ǶʮĵʮڵĵҲɫ԰ףַ嵽ʲô鵤Ȼһӱĵ˶ҩÿһҩǹĻ򣬻ľƽʱ᲻һãڵãַиײûɶ
ӳϣʧ̬ˡ
ռԪҩ쾧¯ҲлصСַĵȻصԺУͬһ㽫ҩϵеӶˡӳһ٣ɫ̱ɷףǣоȻһ˿Ѫ
ϡҩͬʱ
û¡ӳæڰ֣Ȼһݡ
ӳϣʮһֱûͻ磬ѾħȥΣӡַĻ䣬ɳһ侧ʯħкǿ
ӳһץЩɵĽǼ侧ʯüĴһ鼤һݣлַ
ŷʵǲؾʦתˣҪרˡȥӳϿ˿ĵĲҩᰣʦܣȥȡһϵȵҩ
ǣ
УַѾ쾧¯뵽˻ռУԪҪɷܹһʮҩѾռϣҪѪԼǡ
ڼ֮£Щҩܿ㻯һεξҺһЩ˵¯㣬ٴξ˺󣬲Ĳڶ㡣ι˺ʣµĲķѾûһ˿
ַĻ֮ǿУһתЩҺɵĿסֻҪеҩɽ衣
һȥˣһתѾǰ£ʹķԷݵλĵӶַ֪չˣԵú쳣һûӣûػ𡣴ҩĵӿҲԼַ֪չصķҲûκλϵ
Ѳַ岻оҩԣ뷨ӳ϶еˡ
ֹȥ죬ڲһ˿һɹȵķɢȴҩӷ׷˳
쾧¯УʮβͬҺƯţַ޷һεεĿƣȴ԰ǣʹ֮ںϡ
һһͶ˰ٿѪȫ
ѪһʱΪѪ뵽ҺС
ûʲôķӦͶһЩѪȥǧѪ˵¯ĲռС
ʱ쾧¯Ȼһ


381 
쾧¯𶯵ʱ򣬲ַľǿежϣĲЩںѪܣѪҺ˾ҵ䣬ÿҺͬеĿˮϵķ
̲ѪѪܽһʮΣҰַһߣűٴηӵ뵤¯С
ǹȥʮ죬ַһֱ嶯£۾˫ֲϵӡƼ
һһ貵Ĺâһ֮ɳӡ֮ͻȻƹһߴʮ׵ľ޴¯ŶĿľâ
ַߴͬʱתһΧŵ¯ţһĴ¯
ļ鵤ѾΣֻҪ㹻ɳ׵ɱԪˡֻû뵽ļԪĲȻηãڵڶռѾ߰˰ٿŵ鵤ƷʶﵽƷ
ô޴ĵ¯ƯϿգϵײʮԶʼ춯ϵĳǵ¯ۼ
ʲôȻûõػܹƼıضǳԽƷѵ켶鵤ӳϿһ⣬ŵϴַ֮󶯡
켶Ϊûгֵס
ַչһ²֪һƳٿļ鵤
ɲ£ɲ°
ĵӷ׷ûš
ǧ֮ڵϵӿ뵤¯С쾧¯ٴͣﵽʮס
һʱƽ
ҩӺڣ׼ռַһߺȣ·ʱʮλĵӣֳһ«һ浤ҩռࡣ
ʮλΧ
˵ַʮλӣܹʮλҩӷֲܣ־ٱ«
𵤡ַһΣɶʮ׵ľˣ޴ץ¯һ̧ʱٵĹâ
ߵâԼٿŶƷ鵤ռһա
𵤡ַٴһ¯еİٶƷ鵤Ҳ˳Щռ鵤ҩӺо飬ʮâе鵤Ҳ˲䱻ռһա
ʣĵ׼ַ˶ȭͷһſѪɫ۴СĵҩһƬѪâɳʱƽٴξҵľ
ռ
ַӦæһһӣʮƷ֮ԻһתĽ󣬽еԪͨռҩӶ
ҲתϢʧˣʮռԪĵһ𺳣еı«ضš
ַһץʮ«õǰʮƼ֮磬ΧǺ«תšʱ«ֹͣ˲
ʮ׸ߵ쾧¯ҲСɰƴ󣬱սпռС
ַͳһļԪϸĸӦеȷǿƺûеϽôǿ
ףʲôַ˫ĿâһԵĹâǿԪģһǳСӰӣϸ۲ֲе쳣
ѵǲѪԵʣļԪܹƳ˽ٿţͶǧѪҲ˵ƽÿԪںξѪΪԪ˵
Ҫ֪һѪֵʮƷ鵤ˣҲ˵ξѪ൱̷ٿҵƷ鵤
һԪ̲صƷ鵤İʮǡ
ѲŶһλҩʹԪʧˣַһһ¯ҩǻԼһµʱ䣬ҩɹ۵ѪǧѪʧܵĻ񲻺ˡ
ַһǿԪ̽˶ӣһ߶Ҫɫ䣬˫ץʮ«սѪϿռУͬʱ߿ա
ʲôˣ
֪ˡ
ףô־Ҳˡ
쿴ȫسַӿȥˡ
ĵӿľ棬ַȴղŴ߶ʱǵûǿԪһաԪɷԼ
жϷǿԪҲֹɢһɢ⣬ܵٻַΪģϵƼš
ЩƼַͨë׽뵽ѪУ뵽Уϵĳˢ뵽ԪС
ַ΢ȷǵϽԪܰѵƳɹˡ
ʱַоԼǿ࣬ʼȲʮ۷徳ƽ
Ԫڴﵽ״̬ˡַһֳһɷһԪûκηֱӻһŵҺҺһΪһݽ뵤ռУһ뵽Уһֱϸռ䣬谭ںϵűС
ããǿ
ַߴѾﵽһ״̬ҪٴǿǳѣԪԪڱϸߴֱӷʳԪ
ԪһڽУתɹѾﵽµĽ𵤾ȻٴȻǿĲôԣַܸӦеı仯ֻǲ̷һԪɵĻЧ϶ͻһĿȻˡ
õôĲǽ𵤣ַĻҲڻšҪ۵õôģһԪʵǾδĹ̡
ȥҹǷԪɽʼʮ۷壬ͻһҲָտɴˡַ¶һ˿΢ЦȻʼ鴤һɹǿҵľʹֱԺ
ô£ַƺһӦһѪͨë׳
ԡ
һʮ׵Ӱγɣַһ쳹ء
Ӱ׵ȹʱǴʹʹʧˡַ忴ԼӰԺһͷ

ַһ̷ֱ˲֪ѪĽкѪкıҲһ˿˿
ֱһ̣ײ£ǲѪԪҲ׵ļַڵǹ
ӰӰͷһǣ̲Ѫı־Ѫ֮壬ǶǴĺҪɱ仯Ϊˡ
Σҵһ켶ͨҪԲҲˡַ彵ϣŷѾմˣǸͷķα𼶵ĵӡûɶؼַ廹ľ𡣰ֻ۾ضַ壬Ͽʲô
ַ壬ôأôӵأ̷ٶѪĻҲСãµشַ壬һţȷ壬һΪǻεء
ûв´ĻӦǸ̷ַǿ鵤йءʵڲףƵļ鵤ϢȽϹŹ֣켶鵤ƺôĶɡľҲɻ󲻽⡣
ַ嵭һЦĿԪλǷϳ˵


382 
λһӣԪӴ£һڷ
ַæѵ
ֹԪ춯ȿһüĿıΪ壬ԶͬϢȸǿοһ˿ѪϢ
ѵѪ
ֹһԪӰЩɻƺǺܿ϶
˵ˣŵҩеӵȷѪѪô򵥡ַٺһЦɨһ¡
۲˺þãλͬʱεҡҡͷ
ַ˵ԪȴһԪ
һžװ۵Ṳ̊
Ԫ
ľͬʱһæеĵҩõǰϸĸӦš
λ𲻱ػɣַƳȷļԪҸڵһλ̫ϴСÿɵõһöƷԪʹ͡ļԪΪȼϵͣЧЩ㣬ȷǻʵԪӷнӹǸļԪһɨ۾ʱַһζҩ߼۷ľѪ˾Ѫкһ˿ѪļԪҲ֮Ʒˡ
ԪļƷԪλһӻŹżмعԪһģϹʱڣɾʹ֮λĴܰȻɹٵıʷǳ֮ߣʮ߰˸˳ɹ٣ʹõӤصռ乵ͨ
ĽΪɵĲԪ
һλôʮֵ꣬궼δеȥ١ûȥӤᱻɡλ֮зԪŸıɽξ档
ϧشٺıʧˣԪĹϵҲʧˡɽһЩŴгֵԪǲģƷʺܵͣɹҲܵ͡Ԫļֵŷǳߣме֡
֮ǰƳƷԪ
ǺǣУƳԪҲֻλǶǵڵĵӡҸǰоһλźӣλеһλΪ˱ҸÿһöƷԪԴɾʹԺѾܹһٶʮԪ
ѹʵǵгƽġŻȻ˵漴üЩֵַ塣
ǷλҲ뵽һǳֲ飬ǰپӾȻƳԪһ֮ƷԪȻļ츳ƺƳļԪŻѲµʱɡҪ弶ʦߵȼĵʥпܡôƳƷ弶ԪԪ߼ԪҲпˡ
Ǹ޼֮Ϣڣ֪ڻʲôﰵбء
λôţַһƤ
£ͳһ«Щ˵ʮԪǵТŴġ
һЦַļͷַ壬𿴺㡣ʮԪҪģʮ弶굤رĿǰ⾫굤ƵԪмֵɡ
ԪֲַǱһС˼°ɡݹ߲ëǱɾʹʱµëƳ˰ƷƷ
·ַе쳣ϲˣղóʮԪЩ۲ѡת־ʮ弶굤ƷƷ
˵ĶԣʮԪ治ãֻҪԼгҩԪԴԴϵƳĿǰԼҪıǾܵĻ鵤Ϊͽ׼
ַЩɵñĺٺһЦȡǺ鵤ëǰһС˵лһЩļƷԪ֪λܸپ굤ʲô鵤ɡ
ϻж٣λ𼸺ͬʱʵ
ַĸָͷԼİٿš
ġİٿšλͬʱһ㶣һһץļͷߣȥƽ̡
ղǽ׵һĻڵУȻǲ֪ԪǺ鵤ȴ֪ʮ弶굤ƷƷĺ塣
ַϻнİٿԪǽõľ굤жٰʮ弶굤ȴš
޾ʱһƬްԿռ䣬Ϊ̫ϴɽͷϣǵͷϿڶһƬөӺڶк뵽λ̫ϴڡ
Ǳ𣿡ַЩӲϢϣַڵ·л۹ʵһ㣬ţϷš
еĶʮλӤĴ𶼹վǰ
ȻƷԪвӵѪѪƷʺЧñ弶ƷԪѷɫһüëȫ׵꣬һԪϸĸӦšŵİü̫ϴ𡣶һλŮԣͷȫ׵ģŵһλ̫ϴü̫˫޵¡
ʦãΣ
ŴңεɽٵǰӦûָ̫ϴ𡣡̫ϴ΢Цſַ壬ʦ֣İٿԪļֵΣҸøʲô˵ɡ
Ҳáַ壬İٿԪֵǳſľ굤Ҳǳش󣬲׵ʹͳȥˣһ弶굤Σŵļ굤


383 ҩ
ɽߵĶֵǮľǾ굤ȼԽߣֵԽߡַ֮ǰõĶļ굤弶굤ʹǻνͽԵݳˡ
οɾĴ̷Ҳ弶굤
İٿļƷԪһӽŵļ굤ַпܶЦѹ
л̫ϴ𣬵Ӿͻļ굤ˡӻиССҪϣƽܴӦ
ŶʲôҪ󾡹ɡ
ַ£˵ϣƵṩļԪҪҩӿԱ֤ÿϽİʮԪ
ڳд¶ϲɫַô׽
úúãҪúáַ壬ֻҪԸÿֻϽİٿԪɡӦıʹļ굤ҩŵĿԹˡü̫ϴ𵯳һ⣬ַһֽסҲǸ«һ㿴«鵤֮ǰΪַĹͣ͸鵤Ҳֻԡ١һֻ־֮ޣһ㡣
ҶɣߣǶλոճɾʹ֮λҪʱúõĹ̾磬ǿһͬ뷨ַ壬±ҩ磬Ծˣֻӡɡü̫ϴ𵯳һâӡַ󴦡Ȼſ³һƵľС΢΢֣ǾС˲仯һ֪жߵľ󶦣ַ忴̻һ·֡
Ǳǵ֮󶦡һƷÿһԳһռ䣬ڵ̫ʥƳŽ磬ֱΪ磬磬磬ҩ磬磬޽磬磬ܽͽ硣
ǴĿռ磻索ؼѾṩŵӽĿռ硣רΪṩչĿռ硣ҩ磬ֲҩĿռ硣Ǿ󶦵Ҫһ磬ŵԴʽ鵤޽ȦĶ弶µޣϣܿﾺķȻЧǺ롣磬صǸϡȱɲʣ쾧ʯѪʯһЩҪͨĻľȡܽոտٳһµ磬˵Ϊ˿űضͽ磬ͲǺˣ˴⣬֪ͽá
ַֻһԼǰһתưһռ䡣һɹŨҩζֱθӡռҩ̫ŨأһоԼԪڱ
ȻǸõطַȥȺɽǧҩ洦ɼַ忴һž޴ͬݴС֥һӤӰȥüǱСͯڶĺڴšҩԶйģ͵Ҳˡ
ʦ𣿡
ַüͷһڶߣԼȴûӦ쳣ܣĿһ޴黨ϣǶ黨δţɢųȴγʵ壬黨תš
˭ַ嵭ʵҩ϶ǲе˵ģʹҲ϶ŵĵӡ
Ƕ黨ζ£ȻĻ꿪ʼչſ¶һ˯ˡ˯˴Լʮ߰ͣһɴ£Ľë΢΢ضţڻģȻ뻨ĽܵһһɹŨӻдŮڡ
飿
ۼŮ˫ۣһƬ峺ͬˮ͸ȻһЦЩĽ׼ȷ˵ʦҩ顣ҵıһﻨÿһѪעĽʦҲ컯ˣɾʹˡ
ַһɨǰҩϢȻǳǿ󣬱ʮеκһ˶Ҫǿ
Ҳҩ𣬷ľѪȻҲӵһЩԣʱֵܽزǷǳ
ʦֿԳƺΪ˵꣬㴦ȻһȻĻ壬ߵַǰһЦֻ뱾ʱʱڻΪʦ׼Ҫҩ
ʦѾӵ̫ϴĴˡ
ʦ
һǰһշУӹ֮غַŸӦеҩҪһЩ
֮ǰ֮ҩݶǳǧģкöҩѾʶӰ֮һǧǧ֮ģһ֮زǧ£ϵҩֲǧҩ֮๻ʦ⾰ˡ
ꣿĵϧûôʱ䡣ַаԼԲᰲȵ꣬Ҳ̫ˡԼļƷԪҪ뽻ļ굤Ϊ۵Ӥ׼Ҫ꣬Լᷢ
ʦֲ̫ģ֪ھռȽء񷨽磬ʱ߿ɴٱһ꣬һꡣҩ磬ʱ߿ɴʮһȥʮꡣǵ磬ʱǼٴﵽٱȥһ꣬Źȥһ꣬ҪǷֹʱţҩԻ𽥽͡ʦְɣʹȥ⾰ҲŹȥʮꡣƺµַ뷨һ
ѹǺ£ٶ֮죬ԭǾзĹ͡ô˵ԼҩǱް꣬Źȥʮ꣬Ҳһᡣо⣬Լеͨúõһ
˲֪˶ãڽ䵽һ޴ɽͷϣԲмŷݣַеȵǾȻʮʿߵһһپ۷ʿֱ׷ǧս͵ҲзڣǸо춯׷׷ɳ
ԭǻӼ٣֪λǸپ۷ʿַһۣʱס˻ͷӦַķ硣Ҳ֪ҩģݵλԷͬСɡ
ҩӣλķʦ֡ӵõ̫ϴĴַͣҩ꣬ϣλʦȫ֧ϡ
ӵ
ҩæػصһ֮λ磬ǰʦֹȻԼʵ̫ϴȻͬҩ꣬Ѳɴ˵ȼѾﵽ˵
ҩӣǧ꣬弶ʦ۷壬Ժϣʦ϶ָ㡣
弶ʦַ嵹ǾȵһۣϾӳһ弶ʦôЩΪͻľȻħԷٵ
ַֻ΢΢ͷɲ˵ԼǸļʿⲽһյأ³Ǹ쾧¯ʮ׸ߡ
쾧¯ҩӾһҲ׷
ַٺһЦȫʩչһɹɼֲϢɢȥʮԼǻͬʱɫһ䣬סĺˡϢ̫ǿˣϸеĻȻڲ


384 ָʮ
ҩҩ϶ƷЩǰȥժٷ໹֪Ҫ˷ѶʱءַǶٶֵҩѾϤˣԻһɨǧҩһһѰ
ҩҪķ׷׷쾧¯УΪ˱գַԾǲժİٶԪ˵ûоʲôЩҩҩѾǻȴʮۡ
ַʵأɻӭ͵˴ɼеĵλǳߡ
˻ʦӳϵλҪϼ֣ôȥػҩиͷ뷨ͼַſһȻС쾧¯˽ȥ
һ²Ҫκҡַ嶪仰ͱĿˡ쾧¯սռУ統ȻоκεԶַ俴ưԵȴû˶ǳĲˬ
Ӷ΢΢̺촽ҩʦܣַ̫ϴ𶼿صˣǺźš
ǣס
̫ϴǺˣԾ˵ĴڣصˣҩһҲҵһ㡣ַȽϺź򣬼Ȼ׼κ˴ˣúǵ⡣
ַһһ£һºռİٰʮļƷԪйư˰ٿŵĶ鵤ַõһ«װİٿԪһ«װʣԪ¸ԼġǶ鵤ֱַһ«װţЩԼĴ鵤ϴóġ
ַ֮Щ۸ֵ͵ҩӶĿɿڴַһԪٴδһּԪȻãĿǰķ磬ûá
ҩ̷ԪַܵĺôƬ֮вŨŨҩһڿɰٲȫ١ַĺֹһڣֻ˶ܹһĴ壬ǿǿǾ޷ֹڤڤ֮еԪţֻ΢ļŵٶȡ
аǧ˰ٰʮԪʮ껹Խܡ
ַȫȫԪÿһ±̷һԪڵַ꣬ͻ˻ʼʮƿ̤ʮļ൱ڷپڡ
ͻƼʱпռѪоȻҲ󣬸Ǵﵽ˽ʮ׵ĸ߶ȡ̤˰ɽ壬ҩеССĻҡ
ҩǸСһ˿㶷ʱ
ڵʮͷַпռУʮͷޣα𼶿ʿĸαʿپֵһνɫѪҺ
νɫѪҺһ֣пռжʱ籩Ů֪ʲôַǵνɫѪҺ沼һƣʱǹ޶ҪɥʧԵϢʧˡ
ôһһҲʮĹҲ̫ˡղһ˲䣬ǵνɫѪҺɢҲֲ̫ˡַ彫ǵνɫѪҺȡ«УȻÿͷ޶ʹ˰ٵѪѪҲѪұȼ͸ߣЩ޶Īĺô
ţϰ׵õ˰ٵξѪЦĺϲ£졣
ڵʮͷַڽռеƬѪȫϣռҲһ࣬㣬ߴ֮нʵҲӣÿ඼ַ屾һģһ
ˣ벻ҩǱʮ꣬һ޽ɫѪҺռɹȡͽ켶ͨ͵컻վҲԲγһӤ켶ͨҲҪɣٹʮ꣬γΪʵ壬Ǳǡɵʱ򡣡
Լϵһϵб仯ַûбֳļ
ʱգָһӼʮȥˡ
ʮǰַΪԪַѾ¯ĵزϻǿĲ㣬ÿο¯ҲӶһٿš
ˡַһߺȣʮ֮ߵľˣһ쾧¯¯Ƕ鵤׷׵ķڶĻ¯ļƷԪ
ҩʮҲӰвм𾪣ٱľڵϰΪôЩַ嵹Ҳźÿռ鵤ʱֻҪû󣬱û¡
Щ˻ַϵõĺôҩӾʮѼʽѾΪα۷ʿֻҪ̷һԪͻƿΪα𼶵ʿĵΪͣǵĽԣ츳΢õĶ硣
ԪҩѾ࣬ղصѪҲȫĸɾҪȥĻΨ弶ԪˣļѾյĲ࣬Գ弶鵤


385 һΪ
ļʿͻ弶ʦǿͷ˵˵ô׵ġͽͻʿ֮ʱüĴһġÿһͻһɫ
ַһüģһ˸ʵĻģ쳣ѤһɫǺЩáֻҪԲôַһλʵ弶ʦˡ
׿ʵ㣬弶ʦݣַߵĶõصġʦƳ弶굤ʿҪӤĴҲҪ
ͻƣѶҲԽԽַ廨ʮʱŽļԲ弶տžַҲָڽʮڣͻơ
ڽʮڣַܶƷֵ弶鵤Ʒȵľ굤ⶾħ񱩵Ѫȵȡһֱ˵ʮһַ꣬üĴǵϲʲĹâͬԣҲ㹻Ƴ弶ƷԪ
Ȼһ¯弶ƷԪ˳ƳɹַǱ˶ʮꡣưҩֻ˰ʮʱһա
ҩӵ˺ԥĶµҩ߰ʮУǴַҲõĺôΪͻͽ֮Ҳǳַ廹һûĵ
֮ϵҩеȻҪԶԶǿڰʮҩַƳԪԾƷĵȼÿ弶Ԫȴ˲ֹһҪĻ弶ƷԪݱȽǡ
ڽҩĵھʮͷַ켶ͨԲ۳һӤͬʱĽ֮ͨ족롰١ҲԲ
һٸͷһʮ׵ľһ¯ĸӣļ鵤鵤жһ鵤ǧţһâ嶥
ҩӵԵȫռЩƷ鵤֮ǰҲǲַһǰʮ꣬һһ̲ͣؼһﲻùˡҩҲ弶ƷʦÿҲͰʮţ಻ᳬٿţȻַһ¯һǧţ⻹Ǹտʼġʮ꣬ÿ¯ռ鵤ǧٿҡ
ͬʱַȻʽͨۿʱַһĸԲ켶ͨӤ
ȫɢһ¯ԪͬСɡַһϵƾκһɢȥЩռһ鵤ĵӷ׷Զݡ
ַ˫һĶǧѪâ䣬һͳ˷쾧¯зɳ
鵤Σ˵弶鵤ֻҪӺѪ޾Ѫ޾Ѫô鵤Ի塣ҩ۾漴ɫ䣬һˡ
׳ĵ֮ƳܣַһһϢ˽ƣÿƶֱʮ׵ӡݺݵĸ
ÿһƶнսҩα۷Ϊ̲סսӦ죬˵Ҳ죬ûܵЩʵ͵ĵӣߵģֱӱƷߵġַּڷռ䣬ûй֮⡣
ЩӰһһѪԪ
աַһٱ«һƬâЩԪһһȡ
ܹİپʮţһ¯ÿԪĹЧɵֵʮƷ弶Ԫͬȼ鵤ϵžԵáַ彫еı«쾧¯ȡҲָԭ״
ʱ䣬ʦ־ͳΪһλ弶ʦϲɺء
ⷬɾͣλʦܶˣôûӦӵϢַһԸоסһɨӹԲĵ̣̽鵽ǿռ侧ڡҩǰĻ֮̽ңʮĹ⾰ʵȻ֮Լľ
Ҫּ֪Ҫٳ߸һͷֱޱȡʮ̷ַԪͬʱȻ˳档
𵤿ռУ߿žްԵĽ𵤾ƯţַܹĸӦԼһ˲ɱӽǧսϽǧսû⡣
ǧսǸʲôַĿǰ˽ģһλαսǧңһαģսǧ
һλճɾĴɱɹǷڲ̫һҲǧսҶɣɾͽھĵظսбսҲǧҪһ˿֮ʮа˾ŻǸѷС
Ҳ˵ַڴ˿ƴĻȫԿһλʵĴ
ҩ΢΢һ㶺æػصЩ̷˹ǧŵԪ˽ڰǰѾߴҩ磬ܵ˷ĳ̡
ʲôǧŵԪַûо⾰ԼȻ˹ǧԪáһǧԪҪļ굤Ļܻš
ַ忴ܵĵһ֮ɫʶԼʧˣٺһЦһת鿴ԼĿǰĴ
ļԪʮ꣬жʮǧţ弶Ԫʮ깲жʮǧٿšĸ鵤࣬һʮ֮
ԼƳַһΡ
ҩʦܣЩ굤ŷðɡַ׹һ«ϣ´ټʱҶܸһ뿪ʮ꣬Ҳûȥˡ
ʦ֡
ַһ󴦵ǵģ̳֮һͨһ˽ȥ
ҩǿʧɸп֡οһɨʱɵùԲ
ַı«оȻʮļ굤ǲҪϽŵģȫЩԼġ
һΪ𣬲Ǵȴʤ𡣡ҩӵһ䣬ڵңңһݡ
ҩ꣬ŹʮꡣʮЩ˵ǻ˲䣬ַγʱŵЩѾ룬ҶҲˡ̧ͷȥ˰ü̫ϴֶλഺ̫ϴ𣬶ͷϿյĺڶյҲԶԶĳü
ַμ̫ϴ𣬲μƽ̴𣬲μλ𡣡񲻿ɷѣеĴ𶼱΢Ц
üʦܣ˵Ǹž𣿡
ʱƳ켶鵤ʮǰļʿƳԪԪǹЧʦж϶
ȷƷַ壬ٻĻñơ
ǡַһƽһüģһɢʹâĻȼգܵĿռ䶼ЩŤ
弶ʦļʿʵĹâ̫ˣʱд𶼰ľĵƺʦͬȻܷյŤռ䡣
֮磬ѹˡǸ̫ϴɫ¶һ˿Цݣúúã벻ھȻôһλţüʦܣ㹦û
ʦˣΪڵһ֧Ϊ˲ҲӦõģҾӹü̫Ͽ˵Ȼһַ壬޲ѣСǰ;
ַ壬ҩ꣬ͽ˵˵ĳɹɡ
ʱ̫ϴ𿪿˵ˣʱ˵Ŀۼַϡ


386 ʮ
ڳĳλ̫ϲ֪⣬˶ַ֪ϵ϶Ƿḻḻۺ졣ΪҩеһҩΪ̷ַ͵һǧԪӿ˽ʱ䡣
ҵ˽⣬Ԫĳɹʽ㡣Ȼü̫϶ôģǱͷƳöļԪͶʹһļ굤ʮöͶʹļ굤Ǻǣʮ÷Ͷʹ˰öļ굤ô
дϲַ֪ɹʵĻҲжʮöʵ̫ˡ
ַ岻ɫػصл̫ϴʹͣһʣ̫Ϊβ˵ԪʮöʮöĻкʹأ
˶һ㶡
̫ϴһĿϸشַ壬ȻһЦãǱʧֻҪʮöͶʹǧļ굤弶굤⣿
ַ幧˺󼸲֣һʮ«˳̫ϴ湲жʮǧöļƷԪ
һó˶ʮöһλ̶̫һۣͬʱͷ
ַһӣɳ«̫ϴ湲ǧİöļƷԪ
Ʒ˻ôͻǵһȼһɨ֪ΪνгƷˡȷļͷҲһ󣬵ÿԪеȴǿһֹóƷǡˡ
Щ̫ϵı仯ˣܹƳôԪѾ֮⣬벻ַˮ׼Ѿ޷ĵزͬȼԪȻƳ˴Ľ
ַ壬һóǲ弶Ԫü̫춼Цĺ£ˡ
ǡַٴһ֣ͬʮ«湲жʮǧ߰һʮö弶ƷԪλ̫ϹĿ
ڳ˶̲סɫַͬһ޾ıء
ַȻƽȴҲѣֻҪһջԪԼõʹ;Ҫ
ô˹죬ַ̲ס̧ͷһۣλ̫һö弶ƷԪϸرš
þã˲Ųһ
ַ壬Эֻ轻ʮöļƷԪɡжʮö弶Ʒģۺһ£һ弶ƷļƷ⣿
Ӻ飬һеƾ̫
ַ̬ȣü̫Ϻ⣬ļԪжʮǧöǧͷԼ°ɣ弶Ԫ֮ʮöʣ¡һ£İöԪɽöļ굤ܹҪʮڡ
üĻȻһͣ¶һ˿𾪣ĬһºɫȻЩࡣ
ЩƺҲ֣һһʡ
ʮڣ
ʮĵ֡
ַпһ£ɣ̫ϴ𲻻ڿԼİɡ
üʦܣԸĻöļ굤չ굤ʱ̫ϳһ
ü̫ϿǰƯĶʮ«һЩε˵ַ壬ļ굤Ĵʮڣнʮǵ껯ŵ֮ϣס
ˣôһ˵԰Ͱɡַֹһ£̧ͷҶɣ˸£صͷ̫ϴ𣬵ŵӣһж̫϶ᡣ
ã˵úáָ̫һ«ַ壬Ǳʹǧöļ굤弶굤Ȼתͷǰü˵üʦܣԸʮöļ굤չһԪô
ַͷȻһڵʵ̫ˣʮֱС
лʦ㣬¾ȴ֮ˡ
΢΢һЦһץֹһı«Ȼ󵯳һɫ«ȱ«ҪһʵαǰҲǷƽ֮ڵһλ̫ʥʱѾ㵽飬ʮö굤Ѿ׼áǺǺǣֱڱףΪڵλַ˿ˡ
̫ϴôһ˵ŻȻԭݳһС
ַҪߵ·Զ˾ôűչءüʦܣʦãȸǻȥ
ʦ㡣
̫ϴһա
ַϵĶţǸװʮļ굤«սϸռ䡣Ȼн̫ʹ͵ȡӦԼɨţַüͷһæ˵̫ϴǶԪֻȡǧöļԪһǧö弶ԪʣµĶ׸š
ַӦûʣö弶굤ģֻȡһǧʣĶ׸ţ൱һӹ˶ʮöļԪ
ãŵӡü¶һ˿ͣһƽ⣬һӣڰвϵı仯壬һƷ


387 ǰռ䵺
ַشʤŵЩҲüЦ˶ԪǱлȥԶˡ
Ҷַص壬ַļͷϲ˵ʦܣΪģ̫ϴ˵ҪԼúĥһΪҲҪʲôúɡ
ȵʦ֡ҶɸҪߣȴַסˡ
ʦܻʲôҪ𣿡
ַٺһЦͳһ«ĲʦưԪһٿš
ԣҶ۾һպúͷȥ
徭ʮķչѾΪŵһ壬ǽΪһֱûɶ˿ڱǲѹȥټϺʮͷϵĻ޶ǳַΪү֮ЩԺĹϵӽһ
ַչʮڳصϢܿ촫ţݷõȻﲻλַϵܵģַҲ˽Ӽǡ֮ǰĳŵһһ֣ÿλֵһεԹ֡Ҳһ飬ǿʩչѪ֮Լ֮ںΪһ壬һְ뾫Ӥ״̬ԶлٵģҲ˵ֶǲѶΪ֮
뿪֮ǰַ廹һöļ굤ֲǹͷл
ʮ죬Ҳչسһȥַ㹻鵤ԪǺúõȻʮļԪɽϾŵĿԪϣϴλֲµش
ӰڳԺϿա
ʦ֣ľŹǺˣ
ַٻһüģ˽ӡͷ˶˵ϣ֮á
һӰӳԺɳʮ㲵ĻԪϣѾָԭ״ûѵٸнĳַһݣʱַλ֮ߣѾƽƽˡ
ʦܣ֮Ϊ֪ɡ
ַ̾˿ٻʣµһͷͷվڵϣһ뿪ˡ
ʦ֣ҪȥȿռʱĻҪȵõһռ֮ţǸûԽ޾ʱա
ѾҶʦ֪һ㣬ھȥռ䵺ɱͷ˼ޣɻռ֮ţ뵽ǵУҪȥľǵˡϧǿռֻ֮ܽȿռĴȴܽͬһռ˲ơַƺеźҲǣܹԽĿռ֮ȴ̾˲ƣȷЩˡ
ռ䵺Ŀ½룬Ӷ½ռ䵺;лΣգ͵Ϯ㣬ȵȣܹŵǵģҪôʵǷ֮ˣҪôһŶӡ
ٶȺܿ죬ַÿһʱһѪٶȲûԽԽ졣
ʦ֣ߴ˵Ѿ˸켶ͨ˲Ϣǧ֪Ƿʾһ
ַ忴ߵļˣ飬з·ǣҩ⾰켶ͨ˼ԲΨ켶ͨ˲Ϣûɹʵ䲻ܴﵽ˲Ϣ˲Ϣû⡣
˵ַ꣬վٶϣһһռѷ죬ȻӾ;ֱ˽ȥ
ͽɢ˳ȥȻǵĸӦУַ֮ĵطҲ˵ַ崩Խռж̾˲ʱ˲ϢɴξԲһλα飬Ҳ󲻵ʱַ嵽жô¡
ΪԴַĻʼΪʮļķϢѾڸǵһ˿©㲻ʩչҲȻȻ
ռһ󲨶ֳַϣϴЦ⡣
£ڽ󺣡
ʦ֣ǰ·ǰУĻҲֻ±ɵǿռ䵺ˡóһ侧鿴£ָָеķ
ǺǣǲʲôȴƫƫʲôַĻɸǷԲ֮أĸӦǰĵطʮڴսҡ
ααʮαʿǵǴĲֺ
ľܿȥˣǰһ΢Ϳռڶſɡα𼶵ʿƺƴ˫ˣĳ
񣬺ãڵȵһˡǴļޱȵαһȻַֿ˳ɱ
ߣСϷҲҵȡַһЦղ˿ƴʵˣС
ݡ
һɱĵαͷ­ͻȻʧˣͿͷʬš
ʦֵͦġַһץ㽫ʬս˽ռ䣬͵컻վһת˲㽫֮
˫ָץһͷ­˳ͷ­ڲܿҽУǵĻˡ
ƺҲʾ̧֣ǰһ̽һֻͬʵʵצȻһײһĵα𣬽ץѪ顣


388 ʮʽӡ֮
ղһץ֮µıɱ֮һɱ
ŵӶΪƽ̶࿴ʵȻµɱҲ֪õһ˼צʵĻǣȻǲл꣬Ǳպ뵽켶ͨУȻݻİԵԶԶһıɱ켶ͨ
ͬȼʿֿµһбɱ屬ѣַȫĻŹһڼ֮ͽ֮յ־壬ת˲ɡ
һαʿӲͣڰУַ۹һˢŵɫ԰ףһ˻ȥ
Ϣ⾰αʧĸɸɾЩΪһ֮ѵʿۼһαΪ죬ǶɫصĿǰˡŮӺǵα𼶵ģǵʵսȴɷǳͬȼһ˿֮
мǸӣôҲӦ˿ķϢһӿ£µαʿ޷ǳ
λѣ۲ʶˣ롣
¶Ůû˵ȻɱͬʿҪα𼶵ģҲ˶ԷҪ֮׾ٵնɱЩ鷳
ַ嵭һЦ۹תһȦʵȱټʹӣǵûԸġȻҵʹӣǲǵġ
αȻһ䣬аɱ
Ǻǣɱ˶û³ġַ廰䣬ѾһαıһʽħצƿԷķԴץָ
׹Ⲽʿȫ壬һҽͬл㾪˶Ƥ
͵컻գ
ҽһûˣǸαĻȱȻ׷׻ۿɼع鱾Դַһȥ
ղα˲ɱлЩףڿɺãһα𼶵ʿ֮ûеǵ汻ˣֻأһ˻Ҫҡ
ûõģǺǣͷǸα𻹲ǣʩչԲˡַ¶һ˿аЦݣѾԶ߰ʮѪӰ
һ˾˽ȥ

ֵȻַֹδѷ߳ҡҡͷȻǶԸ⣬߰ɣҲΪǵġ
ַ񣬡ߡ
񻯳һˡ
ʦ֣ղʹǺȻܽһ˻ʵͬʱ˸ս
ʦѪϿռɣʦӦˮϵɣַ彫͵컻վļ侧ʯ͸ǣǳİԵ޳֮ѪϿռĪĺô
ЧãַᡣƻһɨеĿھҪ˵ʱ䣬ԶԶַܶࡣƣϽзʱ䶼ǧˣĸҲġ
ףʦǸź档ǡ
ǰʮʿǸղŴַӹٵһȺˣǵĺȻʮȫװĶ顣ӦĳɵĵӣϴһɶƷս£ͷ˻α𼶵ľ磬ʵǷ
ùǡַһƲʵԼͷȺ׷ɱߣԼ׵ķŹʮˣ޷һĸԸͶϵĻᡣпռǶŵαԼѾǵĿƣھԵʵѹ£ҲֻйԹԵĳΪˡ
ĸɰαŮڰǵżϵĥǡҲûз֮һӤţǧͽ۷ʱҲҵɪ
ͽķԽߣ֮ԽǿֻҪǶԼôԼصǣҲԼһɡ
ǰַǾǰ棬ʮ˷׷׺񿴵˾ǡ
ͣүЩ쵰̫ˣǶ˰ɡ
Ǻǣ۷ޣͻ߼ָտɴвɶɱЩҪһһշһ츳ͨҪҪЩʵ顣ַ΢΢һЦһͷ˹ȥһʮ֮ߵľˣ׵磬ศɣ죬նĶ
ʿαһóһƷ֮ɷڵӭ˹
ʮʽӡַ˲ǰʮƣÿʽͬصȻһ޴ӡзԲʮɵĿռ䱻סһ޴ĺڶڴӡĺ󷽡
ʮʽӡôģַĻʼﵽ˵ʮļںϽ׵磬ѾǳӽǧսÿһƱнǧսʮƺ϶Ϊһʱǧս
Ʒʦ켶鵤ģû뵽óսȻǿˡ¿Ǿ޴ӡǾ޴ĺڶ̲סֹһ¡
ǿսαսﵽ࣬ƿα׺Ĵӡ˲Ϣһͬʱ֡
䡭
ݣˮ
ƽϢʼʧ
ַٿһɶʮ֮ߵľˣϵϢٴαǣǧսǻʼ֮ÿһ͸ʿʩչѪһ
ַ帩ǰʮˣһ̣ǧӡһ޴ָ
ʮʽָ
ַ֮ǰΪ˳һͨ鵤ʮʽָҲʩչǰָΪ鵤Ʒ̫ͣܲʮָĴ;ʧܡ
ɣʮʽӡһ㣬ҩǱްջ
˲Ϣʽָʩչ˳ÿһָ˷׵磬֮ƱһƻҪǿ
ã˲Уαͬʱе뷨һˡ
ַʩչǰָоһ٣ʶԼ״̬Ѿ޷ʩչʮʽָ쳤Х˵Ȼһ죬˵ĶĤ죬οƲססĺˡ
ĺһԲʮɵУϷһʮ֮ߵľˡ
ʱַϷϢѾǧ൱ڴﵽ˵α𼶵ľ硣ٴַʩչָ
ָָһ֮ǰָҲһһ̲ǧǧǧһָǳҪȥα
ӣЦ
ʮʽӡصƿء
һĹΧôҪ뿪ƴǲܵġ
αƺҲо㣬ٴַһУе֮⹥ַı壬ǵһȭǹһָ
ǺǺǺ
Ȧûͻѷ
αĸսҲǧͷֵסһָֻ΢赲ٶȣȴ޷ٴλ
ϵս·׷ױ飬סĺˣ¼ڴѪ
ͽ׼϶ʱѪ


389 ߣ
ַһðǿҵѪһһȭ˹ȥʮ׸ߵľ˻ӳһȭж󣬷ƣʮɸߵĺˡ
һȭݺݵĺһαϣ˳ȥַȭͷҲ˻ȴûܵ˿˺Ǹ޴ָΪԷһˣ
顭ͻ˵ķһָɱһϣȻȶѪ΢ٺ󣬼ЩΪԵ͵ʿȥ
α۾Ѫ죬һӡ屬ըһƬѪ
ѪϧĶٿ죬йٶȿ𣿡ַһٴĳʮƣʧȥܻαϢֱ
ִǵϸռУս˽ռС
˭ҵֿٲַЩѾʧȥ־ʿղŵĽֿʵһС顣
ռǵ黯Ľһ㽫ʮһʿ˽ȥ
ַָԭΣ˲Ƶϡʮʿվǰ棬ϢȣȻղŵһĻǶ׵סˡ
һһ¶ˣһɢϺѪɫӣʩչѪܵα
ʦɡ
ַͷһץһȻϸռĳǿŻȼһɺڰ֮
ѻꡣ
ļ뵽ԺУǿŻҲ𽥵İȥþãַſһˣʮԲķͨɰ
벻ⷽԲǧʮ죬ÿ춼һˣǡַ峯ʮۣЩ굤ȥɣú
ľ굤ֳʮɣÿһٿļ굤
ʮʮααȻַûҪЧңʱ˵˵Ҫ
ԺǰзԸҵȸ𡣡
ǺǣǣʱòǣʲôԭϾ֪ˡַ֣ʮ˶սпռСȻԼղŵĻʲô˼ˡ
ãã£Ҳ˶Ϯֶַ£նɱʮαʿֻɱ죬ʣȫ׽ڽռС
ߴ֮Ըһȵ˿ռ䵺ȱչһʱ䣬һµ̴ڸģ˵ַĿǰԳˡ
µһαС㻯
֮ҪôҲΪַò̵֮⡣̵֮һ֧α㻯ɲϵȡͽΪؼǣַ廹һ츳ͨ󡱣ܹα㻯ܷӵ¡
֮һ仰ַʺα㻯ѡ
ʦ֣쿴Ǳǿռ䵺˵ռ䵺ӵзԲʮɽķչл˺ܶɱ𡣡
ַһɨƤ£ռ䵺ϾȻ˶ޣиߵȼǳࡣȦĻԼʵҪˡ
ʦֿ֪ŵɽһ𣿡
˵ڵƬ򣿡
µͷ˵үү˵ƬʵסһֻʮޣһħޣΪͬްĴڡһֻʮ⣬ֻżޣֻ˼ޡһǰַӡŲ˵
޳ɵɣ޳ɵħΪ޽֮ҪʮһɹôʵϷͬȼҪǿϺܶࡣ
ʦ֣ǿռ޼ɱΪʵߣҪӵ˲Ƶ˵Ϲ޴ĺᣬóռ似ܡǻȺޣһȺٵʮͷӵнͷһɨż侧ʯҵйؿռ޵Ϣһ˵š
Ϊڶ࣬ϮɣʿɳҲȽϿ죬ֻҪĶսǿƴ׺ޱȡһ·ЩʿСǴ½ϵʿ󲿷ֶǴӿռ䵺ϳȥġ
ܿ죬䵽һƫƧɽͷϡ
̷Ѫа˲㾫Ѿ뵽ѪУλصпռúȡͻơ
лү
ַջ񣬻һɨΧĻЦЦ
벻ǸյӭˡҲƤͷ
ռ䵺Ͽ϶дڣһΣգұǽҵпռУǵҲкô
ãʵ뿴пռˡǵѪϿռողųΣҪɣͽҲһ顣ʦִڵ͵컻վԼӿĹַ̡飬Ůû
˷ϰգһ߰ʮ˵ĶХɱڣǵʵǿҲα𼶡
ǻӭǵģǰ׸һ
ץסŮģеľ͵ػɱһƷսµαʿһ̷ָɳʮںϾʿ
ַ巭°ۣЩҲ̫ˣԼΪԵʿǳаˣߵŮǻʵĵαʿ
ݵ÷򾪶ߵĴ³ҡΧʿ¶һ˿Ц۹ⲻסŮתš
ɫһձĳ֡һ㣬ðһƽ⡣
йǽ磬׵磬֮
һƬâʮںϾʿҽûü㱻
ַʼͷЩû䵽ϵʬȫʧʱԭޱȣɱڵʮλʿѾӰ
ĶݵĳĬ
ߡǸα𼶵ɫӲһӰˡ
Ȼ˷ѹܵô졣ַҲ΢һϢʮ⴫һɽ֮
һ֪Ǹõطȫɱ˰ɡʮâÿʿüĴһѪַۡԻղʩչ˴̿ⰵں֮˲ɱʣʮȫС
ռУЩ֮ǰַʮһʿ㷢䣬ʱʹجΣꡣʬ彵䵽ռУȻ㿴һɻɵЩʬ壬ܿ㽫֮һգתɾ
αģαα𼶵ģپںϾУЩͨµȴࡣ
ʱףԼǸɱвֻϣǵ϶ôġ
ַ˿쵶նĽ˶նɱɾΪǸӦдĶ߸α𼶵ľˣααҲʮˣһɷǳǿ
ַ峯Ƶͷ֮սпռУĹ߲ϵţܿʧ
һٶ˵ĶϵϸĹ۲һҲκ˿΢΢Щɧ
ߣȿ϶ǳ͵Ϯˣǲŵʱ䶼ûСһαѪâһ
ʦ֣Ȼ˲ʶ࣬վͽȫšһα¶һ˿ݶЦնɱơ


390 Ů
ߵٶʿХȥ˶װɫཻԣзҰްĵͺ
һŮɡдַ
һƬ޴ɽУȺɽƣûлɽĲһɽǸȵĵ֮á
ַµûУеĵӶŮޣûһӡиֵĹ涨ȡĵӱò绨Ĵ֮Ůƫˮľϵ
ȵǶӹɱľ޺ԶвϵĻصš
Ϣʱ䣬ȶ˵Ůӷ˳ŭ˪ϵɱ˿
ǵȴҪٺܶ࣬һʮˡα𼶵Ҳĸα𼶣αԼپʿ٣޷ߵĶȡ
ʦ㣬߲ƣʦǵ̸ʧˡǵΪֹʦ˼Ҳû㿴᲻ˣ
ʦã˻򲻿˵ʦһʵߵ൱Ҫ϶ûô¡Ϊλû֣ȿǺΣ
ǣʦ㡣
ȵĶӣߣǧ꣬Ѿα𼶵ʿʵվϯ˵ķʦȨġ
ȵһӽˣһǧǰȥȿռ磬Ѱǳɾһ˿ԵֱԾδءȵľֻɶеĸα𼶵ʿ֧š
ߵڿռ䵺˾֪Ů޶Ǹʹһ뵽ǵУܣãɱҵ¯
ڿռ䵺ڶ࣬໥ǣƣһֱల¡ǰ߲֪ʲô飬еӳĴץ֮Ůޡǲڿռ䵺Ŀŵץɳ鵽ԲڵץŮʿûʿôһЩŮҲᾡץء
еһα𼶵ĶӲץ˻ȥûа취ֻ档
ǰЩ
ӣδԽԽˮˡٶ̵ĽС
벻ߵϯʦҲݹаѵȵĹˣŮӲڣɱۡ
ɱۣǿЦѵҲ¹𣿷ǸҶŵӶֵģذٱ֮аɢһֱɫĹâƺĳִа½ʮλȸʧɻǶ˱ɵֽš
ʮͻȻʧ÷΢΢һ㶣漴뵽ʲô¶һ˿Ӳм˵ɺǿ
˵ǲ֪Ļǲǲţ
ٺ٣ǷС˽ңǴǧĽ˭˽ŸƨʲôζģŶܲµõǣǵ첻лˡ˿ߵľɱأǹԹ־ܻл˼Ҽһ档а֣ڵİΧ
ߵĵӲռ˾ƣʵҲռƣҪʯ쾪һ浹
һߵķʦĵһģһâϸ߿գһֻʮɳϻ쳤Х
ͷԮôҲ벻Χʦл˭ɡߣǵ컢ŵԼڶαϵĵӡһ֮ûǸ·졣
аӵĻһڣȵŮͬʱɫ䣬ǻǱһ˿ϣڵȴһ󣬻û˽ʮ֮ң컢ŻףͷһӰ
ʦãλʦͻΧͶҲԲȺСʱ򣬷Ȼһƽ͵ı飬ûԵúܳ侲
ʦ㡭
Ȱˣʦ˼Ϊһԣһ٣ɲɹԾƽɾߣͻȻ˲ϢʮƣһŭȣµͻΧ
ߡ촽ҧѪͬʱĳ˶ʮƺ󣬡еӸͻΧ
ЦԳˣݵһˡߵαһγɰΧ֮ƣͬʱƣذȵһʮλȫıƻԭĵط
˿̾Ϳ˶һλαʵӣߵαֽȵĴαѹƵҪĿ뷨ղžºˡ
λʦЩŮ˻ܺȺúһǵľԪȻһад⣬ͷȻɫһ䣬ߵĳһơ
ȻһںϾĵӱ˳ȥ
ʦ֣ô£аӵ쳣ٶ˶⡣
аɫأϵķʱɱ˹
⣬ŮƣһȣǷǷ˲˹ȡһ䵭˶Ȼ˫мһմ߲ϵ䣬һӡ


391 ʵ
ַ΢ЦųǰЩȵŮʿҲ̲ס̾ѹɽȣеӹȻò绨˷졣
¿ĵѣɱռ޵ġȻˣϣѱ֮顣аӸղŻһɨ֮£΢ͻȻֵϾȻûһ˿
Ŷҵ㶼ܲ³ˡַʼͷ˵ֻ˵飬ǰʮӱɱˣɲܽ¹ֵλʦϡ뱨Ļ˵ǺȤ
㡣ߵα۵һ𣬻໥š
ʦ㣬Ǹô죿
ȴλʦúˣͷ򵥣ȻӦʵ
ȵĵӷ׷˺ڹȵһ߲´
λΪβȥַŤͷ۷
˵ȵĵط۵ʺ¶ػ˵ء
ַͷϯԲ
̫ˣֵֵˣ㻹ûǸʸ񡣡
Ǻǣ˭˵һ˵ġַЩ׳յĿһۣ䣬ĵâĸɫǱ֮ˣһŮ
λѣɺã
ĸԺ̧Դһַ壬һʼûɶӦȹһǷ·ħһħͷ㡣ôǿѡеĵӣɱǣûк³
ĸɰĵȻˣǴǵɫѿǵĻ֣̿վǰ˲Ǹ࣬һʮħͷ
а˻࿴һۣ˺һξ룬ֲԤС磬ۺ
ֻĸڳ֮ͽѣʵ𶼱ãǽɰһľҲشӣĸѾУҪǿǵϣͽǶɻնɱַ֮Ȼһ䣬һϢһš
ĸǿαͬʱһ˲ӦַŨŨɱ⡣
ߡַתߵĵ˵ǽһ£λǽɰĻ죬ǽɰϱӣߵİԷھŵӡǶֵǣҡ
ʲô˼ҧĿ죬޲һַ̳塣
ʧӣڲɱĵһӣݱ΢޷Ħ⣬ҪɱףҪֹǳƽȴûʸǻʵʵİɣҵĹˣҵֶӦøַһɨвǵĶС
ɰ繫İ񵥣磬ֻҪǵûбչذĵӶ֪һɰݡ
𾪵ǣɰǰʮλģȻλǰҿǵģȻǱĥ˺þãõĽɰӣʵȺαҲǿ֮
ַ忴鲻ϵתȻ˵֪һӡѪϿռҾ뿴ǽ⿪ӡʵǵʲôز
ԭǴսڸӦ͵߾㣿ͻȻ뵽ʲô
ϧ֪̫ˡ
ҪʧˣǲᶯֵģɱĻ㾡ܶ֡
ٺ٣ʵҲûָǶ֣ȻͻȥְܿɡַһӽսпռУЩˣúõдˡ
ĸѿеĹͷǵӲҲ쵽ͷˡַ¶һ˿ЦЩε˵ҪԶˡ
ָⵯһƷ磬˲Ϣɿ񱩵ļ磬Щߵĵȫ˽ȥ
ӾһΪɡַ巭һͳһǰü̫ϴ͸Ʒһʮ֮ߵľˣеҲʮ׳
ǿɱĹԵˡ
ʮ׵һɨһ޴Ŀռѷ죬α˼ַ嵽Ǻηʥˣִһϣַܻ塣С˿״ַ̬սҲСƷܡ
һУҲƫһλӣҲܣαɨˡһ˲ҪЩӾͲˣپµĵ˲䱻նɱʮˣսȦһɴ̱ǵѪ
˵ʵһн縡ơַһһȥһαֶַθסˣһʱܲһӺ䣬ֳ֮ڡ
ʦ־ҡһ˳аӡ
ͻȻһâǸ飬ֳֳһŮӣһƷ֮
ʦ֣ĸϼһˣʣ˾ͽҡƿ׼ʱ䣬һ˲ɱһαĻȻһһƬ⣬ʩչˡ֮
ʦ㣬һЩҡһɫҲˣһʮצÿצץһӣֶαҪѪȶˡ
Щʲô˰ŮӶô׺վڱԵķһ󷢴


392 а
ǾˮϵʣīСʻҪ㡣īСˮ֮壬Ҳ˵ںһ˿ˮлˮ֮塣µʵͬһһǿȻΪԲԽս
ַ壬ֻáˡ
εεŮַܵӰ죬սڣֶߵİʮ˺֡ĸα𿴵۾Ѫȴ޿κΣ˵ַев̫ˡ
аҧ³һھѪھѪȻǺɫģɳ󻯳һ޴ĺ壬ɢһɹɶǣɺɫԵв
̷͡ĸʴһڰߡ
ʲôа񡣡ַſ³һڼ֮𣬽Ǵڰ߷˼Ϣֹ˺Ϯ
ַһУĸα̻Ǹٻʮ龳ͽѪʥ顣
ܹʮ龳ͽԱǹѪȫһգһɹɸӱ䣬а񣬶Ϣɢ
һʮ׵ĶսУͷϳǣ˫ĿѪɫģѪЩѪߺ󣬱һĺɫͷʳɾϳʮ̴̣ÿ̵ļðźɫҺ壬εϣ̸ʴһ޴Ķӡ
ַ庹ëըʵӦ˼ȵΣա£ȴаɫǳήңΪٻ飬Ѿʧȥ˰˾Ųս
浱һŶлһʧȥǵħӤ֮ʮΣͨħ󷨽֮ƳʥӤÿнǧսǲСӣվҪ֮ءʥ飬ɱ
ַһָ̻ԭ״ߣսпռС

ȼż𺣣Կ֮ĶЧַպŮʱһ˶ȭͷ˹ȭͷһɫ
ȼյļһȻһϨˣ¶һšȭͷֱַؿڣһϢֱϸƺҪű
ַһΣʧˡ¶ȭͷǰ߻ûʮӡ
Ҿ徵ĹЩʿմȾһ̿ʼãȫɢܶеĵӶһ̯ˮʲôû¡
ɶ񡣡ĸα𿴵̡
ʥ飬ƿ󣬽ȻΪ֮ءаɥʧǣס
ߵʥ飬ַȴǶĹ﷢ͳĺײǼ֮γɵķ
˻˻֮ﶼкǿЧļ֮˲Ϩ𣬴˿̼֮Ҳ޵ֿ˲¶һ޴ȱڡ
ʧˣַγһƬտ֮ɫҲôÿ֮磬֮޳ӤԼͨڸղȺܵˣŻܵӰ졣
ǸһƣſѪ쳯ַ幥һ·ҺжʱһϸʴĿӶҺ̫ǿ
Ʋ㡣ַߴȻת˲Ϣǧսһʮ׳ĶΧ

Х
ſ죬ž޴幥Ƕ顣
һﵽǺ·ĸαַܵϱսɫٱ䣬ǱΪַǸʿ벻Ƿʿʵ֮ǿ
һ켶ͨǧķԷǧҵռǸϢǧ˫һӣǸ㱻岻ȣҪ
Ҳһ϶ദʴûʵ壬÷۶ɣԴ˿̸ʴҲǾķ衣
ַ岻ɫһƣڰջһܽеڶһڶ˳Ǹڱֳź
ҲһӤ鱻ַջϸռ
ʥ鲻ΣаӷЦȻźӵһ𣬲ϵŤ仯ڻָһ顣
ҼȻû취ȴǡַǰһѷС
ãܵĿռ䡣ĸα̱ԷһƬռ䡣
ھǰνķֽһ㡣ַγϿգֱ۸߸߾۳һ׳Ľ
ǧһ֮ƺ
аǵͷһ޵ֿ֮ͱʬǻֳ룬ַſһɵˡʣαҲ˲׼ͽǰδеսӲĿסɱһҲ˺ۣȻ׼̫ӴˣЩƲס
ο񱩵ô˷ѡַһǵķƣնһ˵ͷ­ȻһƣǧսڶαѪһַԹʷʹ츳ͨռ似סԹռС
ַſһеѪɽռһһ
ߵٶȫûһڼзʲô飬ЩԶ۵ȵӲַ֪ʹΪӲǶ顣ϢɱĴαĳһһ뵽ǵС
ǿ̫ǿˡǵӡУƺֻǵ챬ܹǧ
ǰǸӣȻֻǸپʿ
аһǸʧȥ˿ƣɵƯڰУϲϵҺζַ嶼̲סüͷ
ʵ֮ǿЩɰеʿѷɫԼƵѪӵм֮ѪԼͨɾۿɢ仯޳ֻҪԼ͵ʿѪӲв
ַ۲һһüģһѪ⣬˲ϢһֱʮɵѪ֣Ͽջתš
ַѪ̣֮һ⣬볢ſͬаѪ֮ǷܶԸ
ǵâ䵽ϣ̻ɹ㡣
ûУַüͷһãϸռеĺڰһڰڰһаԭ㣬ȻĺڰСɣǰƺòɵģڱҪ߳ĺڰȴδܱȵϡ
ȻڰһǶüģַӦһͬԴ赲šַеĵǣԼĺڰûܵϮ
ֻҪаӵĻӡԼƿˣһǿķַٻƣ£ڶˣһԶαϵģαλαʮλ
ΪһҪշ߶飬ɷ
ѾʶԶ˵ֱжӡ
Զķ΢仯£ȵܲ¾ߣκ쳣ͨ
ǡȵʿ֪˰ӵͼ׷ɢܣµһ㾯ߡ
ڰΪһжյ㣬ǻǺƽ٣ַһƬƬŹֵȼźɫķķɳڶͷϿһ
ַͻپԶһڰаĴ䡱Ҳǹ˵Ļ꣬ǡ̾Ϣ֮ͬ


393 ˱
̾ϢȻǿаĴ䡱аڱġ
аĴɵһƬĹ⣬ЩĹǳ͸ԣǲڰıơ
ꡱһ죬аĴƿһ㣬ַĺڰ̰סᣬȫתڰ
ͷϿյаĴСһȭͷСĹһӴƿ˽ȥ
ַӦаµĻӡһаĴת֮ĥ˶ԷĲӡ
аӵĻַеĴԲͨȫлУļйضϢȫɾԴ֮󣬲˵ļ䣬Ϊ֮ʿȡ
ԭˡַڰһǶ˻ӡֻʵǿ󣬲֪ܲɵڶ
ַ̧ͷǾ޴Ѫ̣֮ĵ̫תš
ܽɵڶȻѪ֮ںϣܿ϶Ǹǿַ֡Ժиð뷨ͼϿյѪ֮ѹȥϵǶӭȥৡһĹ̫С
һϣֻǶһӷֽ⣬ǿ뵽Ѫ֮СȻһըѪ̷ֽ֮ʮѪӡЩѪ̰ŶֽǵԽʵٶʼݱǵҲڷٵ͵ĸǿ١
սƺܿһλͨСһšѪɫҲɫת䣬Щĺڰˡ
ַ۾ϸĸӦЩѪӵı仯ķڲѡ벻Լײ£ȻöѪ̵֮ʼںˡ
ڣϢȫʧʮѪȫˡЩѪӵҲͨ۷塣
Ѫַ̡֮һʮѪӷ߿գĹ켣ʼںϣܿһȫµ̳ˡʮɣʮɣɣɣһֱǧɣֹͣ͡
𣬺ƽ٣ȻѪĵ̫заĴѪ֮̿ʼתһɹаַûио쳣ʡߵȴͬʱԼ
һЩд龳ŮʿһУһʡˡںϾϵĵæԼеĵӶȥ
ǱѪֵĵطľ˲ϢήһۿɼգںϵѪУЩ֮
һϢַԺţþ۾̧һָΡ
ǧɴСѪһѸСܿ㻯ֱ׵С̣Ȼ˵Ŀ£һͷ˫ǵĶ飬ǸѪ򻯳һӴϡһµϢǶɢ
𣬺ƽ٣Ѫ۾ȻתͷԶһСɽ壬ĹڷͷϡһͷĹⸯʴ˽ʮס
һͨһǿǺǣͽпͨɡַֹ䣬ͨʵǷ˿սԳԽǧ򡣶ԸһαҪԼٶ֣ɱ˲ɱΪ
ڰһĹ⽫ͨսͷַʱûҵеİ취ƳԼĵڶԹʷľ飬ֻҪõơ
ԲǧһƬĶȫ
û°ɣַתͷۻЩʦá
ʦ֣ʵЦˣ֮µһˡ
ǺǣһѹܴѽǻǾնɱռ뿪֪ղŵǶܹʮֻߵ治ֻ֣ҲԽǻɱڿռ䵺ˡ
ַ˸Ҫ뿪ͼЩȵŮ޷ɹͬʱ
˵ز˾ӻǴµ뿪
лѳȣٰһæֻҪǽܵķΧھƴǡᶨַ塣
ȳǵ𣿡ַɫ˺ܶ࣬Ӧ֪ҲǸʿ󡣿Ҳ֪ǵ컢ҲΧλڳҳɾʹ֮λҲδ֡οǻҪҪ죬ȷΪˡ
ַʵǿٸߣҲ԰ͬʱԸλ𡣴֮ϣΪǵѾֻ֮ʹҲ
һƵĴֶַ֮ܲ뵽ģǾŸ飬ַҲֻ˱ܡ
䡭һԶµĵ淢˾ҵ𵴡
һֻչķӰڱըġ
α˱䡯ԱԼ壬ӤΪ˳Ů޼ֻķˣͬʱɫ䣬׷Ǳ߷ȥ


394 Ⱥ˻
һֻ˻Ӱֱʡ·漴Ҳһŭһֻ޻Ӱ׷ȥ
죬ȻƣһҪ㡣
ַ˽ޣһֻ˫żмأһ׷ʥĻͨ飬ȫ
ǰֻȴͬīڣ˫ĿѪ죬˱ɱ
ַһ׷˷ӡ
컢滢ϹֵĶͬα벻Ҳˡַ˸ͷ΢΢һȴԽӼᶨ
һֻˣһֻɱԲǧɶһյضΡ
Ǹƺ˲أڵȴᡣַһͣһʮȵĵӶɫ˵ǶȥĻΨ·һ
ʱһֻϱ仯ķӰˣһŮӤɫ԰ףû·֧顣
ֻʵȻҪ߳һȣ˻һͷֻɢĹ⣬һǷĵӤ¶Է׶༪١
°ɡıôñȵˡֻҪǣȥԶ٣ɾĲ顣
䡱汩һɸӿֲǹӤȦֻаĴץӤ
Ȼҳ֡ϹֻɵӤŭ쳣ھǰ²ϡ
ֻа־зǳ˵ƻЩһǺɫʧַ忴ͷֱȻܸӦаԴ潫ŴԼĳһһ𣬷Ĺֲ
ʹԼһץסڼϢ֮ڶữˮԼԱĻԷ³Ҳö١
ãϹ˽꣬벻ȴ̰һӬͷСվ㱾ҲĿˡһΣٴλһֻˣϷ˻档ִֻ֮ʱڷͼ
׼ԼԪֵ취档
ǱԪ֮𣡡ַֹһ¡
Ҫȶɹһ٣ΪūΪϤ㡣еĴαͬʱһݣЩҲ׷׹ȥ
ʦ֣Ҫǿµǵַ壬˼ףûбҪԼ;Ц
ɢĵӤȻŵҲڼ棬ַɱâһš;ͼѿԼҪɾҪĸ˵ǧٱ
ڹؼʱ̣˵ĵӤ߲ɹʡ
λʦս׼ʱӦҡַһ˲˳ȥ
洩һɫۣͷ϶ΡЩƷ
ʱɱķǳˣȻ͸ӦԼͽͽȫ𣬵ǰȣֻǿƷ
ǧͽݣ
пռбǧͽͬʱһ𣬹ȥд񣬸񡭡
֮ϪգںַС
һαۻſһ£־ž߶飬ÿ߶ʵַǾҪǿһ㡣ڴʵĴ߶£ǿ
ž߶ѸΪһ壬һʮ׵ı顣ΪͷϲǣǡмһǱֱ졣
ۻһʩչŴΪһ壬սֱ쮣ǧǧ򣬰ǧ򡭡һֱǵǧ²ֹͣ
㾹ȻаαˡϹַһŭ𡣷ѿڴȻǶ֪Ҫ޳αҪĴʲô
ߣҲûáΪαɱ˾ǧŰپʮŮޣҪǷŮӣαӵѾԶԶĳԽˡ
ԴһЩη
ɡ
ֻĶ˫һץ޴ĺڶС
棬ҲҪ㡣Ϲƺ׵ľˣҲð˸ʢĻ档
ʱѳһ϶߳һӣַ壬Ǳ飬ƺЩһ㣬ڷɳһϴھĵظоȹԼһΣΣʱҲ˲ôˣϣǶаҲá
СƽַһߣǱںϵʯƺЩ
ӳֵĹ죬ǾߵӵĹ졣ѳɣò
޴ĺڶȻըϯԲǧɿռ䡣
ַɫһ䣬㵽档һǷϵγߣǷ졣ַճʱûϵϣͼ򵥵˵˾ȵģžţž⡣
ǰ棬ڶըȲ
ַѾӶݵ׼ǹûʮף͸оǰĵȻһһâǵ񱳺Ĳ彣˿ڴһĴ죬ȻһͬˮеȫˣӿʼҲһϢʱ䡣
ҲһϹޣȻҡֱ˲Ϣһɣſһɺԡ
ַİһ䣬ˬ
սһʱеĴ𶼿ˡΧĺܶսҲĿɿڴ˭֪ʲô
þãŻع𣬡±ȥ
ַȫתںϽϵȫһӱǧս
սҲڰǧ£ַ߳һ㡣

һʮ׳ĶХŷȥ
顭
ǳֲıը˿̾͸ƨһûͱɡϳѺۣȻסԷȫһַ֮ǿռƣ汾ܵһ㴴ˣֻһֱǿѹţ˿̱ǿķѪ£Ѫģ
ַгһѾͨ飬˶ǵ
֮ͨ졯
ַͨҩ۳ĵһʽԲͨ
СپΪαս֮ǿͬʱ뷨
ۻַܵһиɱɼһһֱı˰˰ٶս
ַȴһЦ㣬ǵӭǶ飬ԼһȻתһɱϹֵĵӤͬʱٻ˿ܵӤס⻢Ϲ֡
ϹѾ׼ԪҲǧ¡ַһнͨŭЦӭһơ
Զ¿ľ˿ַֻ̼սͨͬʱɹȥȵڵ΢΢һ㶣ҲĬĬظȥǶǴѪ߹ηս
棬ǰĴαսһֱ㽫΢ƽһЩ
йʱǽ磬ΪףΪף֮ͨ١һʹ˽ǿͨ١Խ񾳵Ϊ߶ͨģַҪ߳֡


395 ȫ
ӤĴαα𣬰˸α𣬻аʮپµĵͬʱɱǸ׼ԪĻϹ֡ʮк£ͬЭ¹ǳһ
䡭ϹֵĵӤɳȥϵԪ֮ҲϨˡڸղһ֮£׼֮ǿжϡ
Χʦշ½һһ㣬һʮơɱ׺֮ȵǼα𶼰ľ
˵ַʹƱ棬ΧϹֳɹս㡣ʮ֮ߵľˣǱ൱һʮ׵ػӳʮӰǲϺ˵档
ڵַһǱÿóôۺ죬ûгɾʹ𣬵ȴʵȺҲܷܽӳ߰˲㡣
ҪϿսֲСʱַӦĻɨߵսл
ľǴҲ˵սѾЩǱеĴ
£ӽ͸ǸɵסַеҵĴǱΪе˼ߡ
ϴ̫ˣףǱĶ飬ħĵӤƶɡۣϴ㷢ˣϿ÷ĴԲͨԸħǿǡļҹͷһֱ޵СħˡžĽеĲͣ˷ޱȡ
ַ廹治֪апҲ룬ʮĵԲӤ˳ʮɵİ˱۷ӣʮɵı޺һʮ۵ĽһӶԻַԲǧס
𳯰ݡ
Ľķ衣
ĳʱĻȥ
ʦֵķ֮ͨǰҪǿһֹѾֵķӳ˴Բͨܡһѵ˸Ͽ쳷սҪʦֶɻΪˡ
ѣƬʱһЩΪµʿǻͨϵĵŵ÷׷״ͬսΨһӰıӤϹִ˿Ѿû˻֮
Сħ˵ûȷǿƱǿһӵаǧսĶȻʮĵͨĴ·ʹıϲðŰۣаĽ
ڵĻӡܵ˷Ϯ𽥱ɻ֮ͨʱҽУǱ鱻˽꣬Ϊĵڶ
Ǵʱȴûκΰ취
ַ˫ĿѪ⣬â֮⽻滻зŭ𡣴ڱʮ߹âÿâһսܣһȥȫƷġ
ַҲɱķˣһʮսܡ
ǿҵĹâ˷⡣
ˣС̫ˣ޵꣬ʲô֮˶ʶַôˣͽǰһ
ҧһھѪ⻯ʮ֣ڿԱĹ·׷顣
һȱҪڼֲסҪùˡ
ٽһٰ
ӣˡһͷϿǲİӰ̲סƿڴǿеĽմԽǰӻû;ֵ˳
һâ淢˳֪ʱһħӰ֮·ϡ
ϣ岻ûĵز֪̳ʲôҩѸٻָ
֮һȻؼһƬâ
ʲôʲôдǳȾֵޱȣ˷·޵Ԩô
ʧˣֻһΰİվɫЩ԰ףƺľ޴󣬵Ǹȴʧˡ
ַһ°ʮѪ֮һת㻯ɹ뵽С
ǱѾ˰ڵģ
һǻϹֵߣָɳġ֣ȻһŽ֮ǶɻС
ַѾչʾ˺ܶ౦ٻǬ޵ģǻЩڶţղƵ£ԼʹóʮӤס棬пռС
ʧӰ٣ضЩĴǡ
űϵעͨУһʱ
ַԥؽͨӤϹ֣飬һֱػߵĵһһȡȻȵڶӣǷ죬ҲѪϿռУսռСпռе̫ˣĲ
컢ŵЩӣսбޡ
һкַ׹¶һ˿Цʧ
ߵμͬʱƬУ߸
ԥһ£ʧ
̫ˣȿռʦǿ϶ǲ𡣡
ʵǵҲǰλˣ벻ȴ֪
λ̽һȥ
ʦ㻹СˣαǲǿԴ۽簡
һŮ漴


396 㻯ͽ
ռ䵺ȫ涼û컢ŵĻϹֱ׽µҲڱ̲һա˵ˣ˰ģʧȥ⣬µӼûɶʧ
ֳô󶯾ʼٸߣʱҲ伣µʱܿȥˡĵ̱µռݣյָֻ֮ǰȺ۸ݣսҷ׷ɵľ档
һƫƧɽС
ַɽѾ£ðһõĺô޷ƣһӾ͵õߡ
סܹӤһʵƵĴ
ÿսַ嶼ܸоԼǱܵõһļս󾭹ޣʼȻҪﵽʮļھ硣ΪҲһ㣬˰ʮսҪ˵Ļǽߴ֮ʵڳռҲڳı
ַֻ֪ҪеĽ뽣׵ںΪһôԼɾͽʱ
ҪһأҪ޷Ӵ
ַ۾ߵƣµѹδսҲǳȵĴαҲһߡ
ֵˣڴ˶лѳȡΪһ𣬵ҲûСַľ硣
ַ΢΢һЦˣ֪Žô죿ʧȥ壬ʵ½һ룬Ļ»ⲻ⡣
ֵ˵ǣʱµѾˣѲĻһʮԸͶȻ޷Ϊͽڹؼʱ̻ǿһ֮ġҪѰһߺʵ
ֵѣǿΪڶͽ
ַ忴Ǹӿ˵ķ˻ǾǵĻмֵġԼͽ϶Ҫ˰æЭСЩȵĵӸǽŮҲһķ羰ߡ
ȻŵùҲԲʧ
˫̸ףϸڡ
ʦãóټӹ̼㣬ΪҪ
ֶַ˶Ŀãһ˵ҪҪȥɽĴɣǴҵ
λʦãǿ£ļ㽫ھ߶ȣҲ޷ַΪŵЦЦ
ڽپʱڰԶаĴ䡱Զ䡱ֹ԰˵飬Ű˼룬ʹ׳
⡰䡱Ҳֻӵй˲ܲ򡣶̴ڵα㻯ַҲſʼҪüĿǲŽйءһ󡱣ַ츳ͨ봫ڶûǸ
ַŵЦݿ˶Ϊȡ
ַһ䣬ӽռٻһ龳ʿǺеĵ֮ޡʿµȣͷף߰ʮŽ̤;һ֣ǰİ˸ˣŵȽһͨһڵϡ
ȫ£Ļֲ̿ͷ
˲⣬Ψַ嵭ȻһЦһһӤַоŲơӤΣһƬʿȫ
񣬱Ű壬٣ΪãΪָӤвϵ߶ɹ·ӵһħǻֲ̿ʿĻָƽҲֱͦ𽥱ƽַҲôη塣
УǰֽΪã޳
𿴵һĻı𾪣֮ǰַʩչ˺ڰһַǳľѾܸ߹ˡڰ磬׵֮ڣҪ֮ѣܹһѾǷǳ˲츳ˡ
ǷַϸӦ˷иӦ׵ǸӦ˺ڰٴθӦ˵Ǿǹ
ַѾޱϲľУһЦűٴںϣһӰַⲽߵʿǰõӰһƬԣƬоȻһѷޣһСһϷڡǸʿ·ǸС¶аЦݡ
һĻ˶Ŀɿڴ
ʦֵ츳ͨѾˣҲҪӽС΢㶺ѹڳҲַֻʩչʲô
Ȼֳһɫħͷ־ٴ󵶿һڡСѪֵ֮š
ѪɽѪУǵֽС֣ǲ֮顣Сϣ϶մ˸ĸѪСţš
ʱʿҲֳ˾֣
ַԺл龰ٴһ䣬ħͷ޵СʱһƮȻ赲Сǰһָħͷ
ħͷ
С۽ǵ⣬ϵѪСԴڻаš
СİǸʿһ֮кƽϢҵ˿ĸ塣
ࡣĸαŮ޲˼ҺǺڿһʵΡ
ӽС𣬡ӽԺҵĺһúõչġ
ʿһַʱȻ۾һһָüĴα㻯
ַ彫ԼԺлľһ˿©Ĺ䵽ԷԺС
ʮϢַ˻صԭһ㺹顣ǵһʩչЩ裬ҪЩ
ʧˣջˣֳʣһĿĴ龳ʿһᣬ˫ۣĿһͶ䵽ַϣҲ£ǿҵķ֮ɫ
һӹڵأһ߿ͷݣһߴ񣬸񡭡һ˿֮Ϸ뵽ַС
ͽڳ˶ñʵǲ֮ǰһСַʹȻһ龳ʿתһȵͽ
ǺεȾֶΣʿڳʿҪһͽǺεȵѡռǧ꣬δռ㹻ͽɡ
ַ岻˵֮ɫ΢һͽ뵽ռУȻٻ龳ʿֶͬΣ˰ʱ㽫תͽ
ֹȥ죬ڣַܹ㻯ʮͽʵߵǷ۷塣ڵ㻯һͨʿʱʧˡַ֪ԼĿǰ㻯ʿʵҲֻǷ
α㻯ľԽߣԼĻԽǿ㻯ͽʱԽ̡
ַóһ«ݸӣ«ļ굤ȵӿԷٸҪ
壬£ûסЩɣԴǿӶύûӣûӣһж
˿̷Ϲеļ굤ҲǧţƷƷģַƷܱȡǿǵɵӵƽⷢչǾϸ㡣
ַһֱļƷ굤ǲ𾪲Źء


397 
ļƷ굤𣿶ַ˵ëë꣬Ȼ֪Ҫľ굤ԶԶʮڣ׼һȡͽһͬʱΪ֮裬ַ廹׼Ӷҩ
ѾйҩϣţϢڸǶٶྫ֣Ǳľͨ黯ζɣȻʺϵ
λʦ㲻ظеȣʦʵȺһǸ弶ʦҪʦֿƳ켶鵤׾١µõַĴ΢΢һЦʮֵƽƺѾϰˡ
켶鵤ȵλαɰľ
ַ۹⿴ǲϱ仯ɫ΢ĥ£ͳһƿݵǰһ⣬֮ǰƳһʹ͸ҵģĿǰòǰõϡ
ŶӹƿһɨһϸӦ£Ӥ¶˲˼ɫԪԪ
弶ƷԪʱԪвһЩӵѪľѪԲŽƳʮԪʮŶظʵĪĺô
̧ͷַ壬֮䲻ԥֵ֣ѣΪҵһϵȵˮϵľϵ壬ԸΪѪϿռ令Ϊػռǧꡣ츳ǧڶ޷ĻҲûҪػˡ
һԣַȻһȻԸΪѪϿռ令𣬶ǧꡣֻҪΪҵһϵȵ壬ٽΪָ۷ʱڣôԼѪϿռͱض
ã˿Ҳ㱣֤ΪѰҵһϵȵ壬ȫָ۷ʵ֮ÿʮ꣬Ϊṩһ弶ƷԪһֱȥ١ַ岻ɵֻôװ״Լ˳ˮۣҲöԷ֪ΪҵѪϻҲġ
ãֵѲŴɳŵҶɵеһȡ
ַȵʿ֪Ƿ컹ʶҶɣΪҶɵı˿ַ
ص˽ռУһ٣Щûе㻯ͽαŵò߻ħǸû˫ȵαǶʼˡ
档еЩһ潵٣ͬʱ
ǺúڴԵõĻ;ߺܶ·

Ԫڴ˵ȻǲɵֵջַĺǵһǷҪȥĻԼʧСϵȵҪ㵽һӦòѡ
λʦãԺǽʦְɡȻһˣַ嵱ȻҪϵ
ǰʦ㣬ԺǾһˡȻҲǳˣַʵԽǿ˵ôҲԽࡣ
Ȼܾһϲ
ʦãڿռ䵺Ѿǧ֪꣬ռܺδ
ʦѾ֪磬Դġÿȿռ䶼ӵͨռ䵺ȿռ罻ӵĵط
ʱһñһͨǹͨʱ̴ռЩ㼯һɱһµĹ֪֮ʲôʱڹͨеһֻ֣Ǿǿռ޵棬ǳΪ档ǹһֻ޴ɵ£ĺǿռޣΪӵռ֮Ҳ̳˴Խռ似ܡÿֻ˼ĿռޣھͻһɹͨĿռ֮š
˵ıȽϸַ˽⻹Ҫࡣ
ǿռ޾ϢڹͨڴһƬɽУΪǵţնɱһͷ˼ռ޶õռ֮ŵʿ֮١һǶ涨Э飬һĴۣǽȿռѡȿռ䡣
ô׵ĴӦ¸ɵЩйذɡϾǹһɾ𣬶һûжȹٵĴ𡣡
ʦÿ֪ҪĴǹſϳ֣
ҡҡͷһҲͨŽȿռģ渶Ĵ۱Ƕ˱䡯һ⣬ʦֵʵȥԣ
Ŷʲô
ʦϢǱ뵽һͷ˼ռ޵ߣȻ˲ɱɵõռ֮š뵽ĸȿռ綼ԣơ
ַ񲨶£ǹԼǲ𣿡
ռóıǿռ似ܣһʿᱻ֡λҲԣλʿֻҪһ˲ɱ˼ռ޵ģǱ㲻֡ʦڿռ䵺ǧֻ꣬λʿˡλʦҲһǳϤ
Ϥ
һλǹŵĽǰֻһնɱһͷ˼ռޡһλǹŵķҲֻһƣɱһͷ˼ռޣǰʱ䲻ꡣǼ˺üƽϢ
ǵĽĸˣַĥ˺һٺһЦԼɱͷأ˿ɱһͷͷǳˡֻҪԼõ˿ռ֮ţô˶ɸԼߡ
˼޵ʵҲ൱ںϾʿֻҪܽҪ˲ɱһͷסǿռóռ似ܣԼصĶôΣǴĳռеģҪǵȷס

ַƺ뵽ʲôϻɱﵣǶ޻޶ɱһ޾ѪҩڣܹΡǻŮޣ档Ҫȥȿռ棬Ѱ֪ܴܲĺġ
ʦ֣а취ˣֱַۡ
ַͷһ䣬һӨĹâһֻں˯İɫСޣǳĿɰ
ʦֻ֣ޣޣǻ֪޵ĴڣֻǸӦʮ㣬Ϊֻ츳ޡ
ﳳѱ˯ͷɫС޴˸Ȼ۾ǲ˵˵ǵ´һⲻпռУַٻ
ٺٺ١ַԴȴûץһӣһƫһߣȻڵһһ߰СŮ˵ַ壬ˣҵЩ¶ˣͽĶӲԵӲͷˡ
˵꣬ץסֱַ۲סҡţ˵ˣץЩµޣ档ץϼǧʿ͸ЩͽһҪÿ춼ҡ
ַϳּڸܣǲкöޣ𣿡
˵⻹ãһ˵ŮһűԹЩţǰܰɶģǶһûˣЩӵľѪЩ֣һ֪ģ㻹ʲôÿ֪оҩҩģƶˡ
ҵС£ҽгкĶҪ͸㰡һҪϲС
кġŮ۾ͬǳ㡣


398 ޳
Ⱥܴ󣬱ҪʮֹڹоŰʮͷޣƺӽɣ̬ͬһͬ㣬ǶǷࡣ
ʮͷе˯ЩţһЩ໥ɱţʵǿҲ۷塣
Ȼ紵ոֻԴһĵޣǵͷԼڷһĴڿԿ
ֻһ䵽Ϲâһͻ߸ͷİ뻯ޡڶӵбȽϸߵѪͻ߼ʱɰ뻯Ρ
磬γȥõ˲ٺôأǾͽõı׸˼ҡ
˵ĶԣֻҪһǽ޽ǿͻƽ˼ʱɵǧȿռȥӶıյȳɾʹȥɱǸʿΪ𡣡
ˣǶ˵ˣжᡣָСֻһұɽ˼۳ռ֮ϧһԵ졣
Щͼĵƺ߸ֵܺη壬ԶԶġ
ߣԴӵǸʿк󣬳⣬嶼̲һҲֻ֣ܿԼˡףǣ
ߵ紵ٴγ߸뻯εĵޣǵͷ֮ǰλЩСҪͷڲͬһǵɫһϺɫ
ڶİ뻯ʵҪǿһȣԿǰֵԴһ˿м
ԭǼ˵γȥһ˵õһЩܲóҲֵ°
ңҪƵĻҲ㹫ƽһս
ӣȻ߼۷壬ͣѾǧˣǱͺľҪ˼ȥɡ˵ЦߵֵҲ̱ӵĵۣŴЦ
㡭ȻŭһǺҡ
䡭Ҳһƣͬʱ˶ʮಽ൱
ס֣һȺ쵰ԼֵܣôܳôءϴҪٴƴеʱһϵĺ𣬿ռһ΢΢һӢͦεӣɫսۣȻһƷ
Ǹӣǻûġ
塣˶ɫĳһݡ
ߣһӣа߷緶𣿺ң㸸ûϢ𣿡
壬λȿռѾʮ࣬һֱûСֶŶ壬ϣһ֮ҵ޽һ
ӳĬһ˵¹ʱ˵Ȼ˾ͺúõشڹУ𵽴ܡռ䵺˼λǺܿǳġǲĻͶʵ㡣
ʲô嶼мּɵֹһ£⻰ûʳڡ
Ѿ컢ŵĻϹֺߵ棬˵ǲǸӣǵѾ֪ˣģܵһ취ΪǱģǾͲòġӻ˵ЩʲôͻȻüͷһתͷ⿴ۡ
һƬïܵĲݴһֻɫСڷš
ͨޣףԣϵϢԡнâһʱǧɵľ·һ㣬ǸСڲݴй˼ȦȻ⻪һ˸߰СŮͷСǡ
ɻΣⲻͨޡҲޣϵϢѵǡôܣȻޱȣӦȴһǧɣǸСŮҲ֪ʲôȻҲǹâһʧˡ
֮ھһֻϵëҶܿӹҵķۣһץδУһܡƺٴסСŮٴ˲˹ȥռ似Ѿõĵز
巢ʲôˣǸȥһֵܻ֮˹ȥ΢£Ҳ׷ȥ
һɽַۣ֮һĬĬľţ֪˶ã˫ۣ¶һ˿΢Ц
ĸӦУ޲ϵʩչһҲǸռ似صһӰ׷ᣬǲôһ㡣ٺ棬֮Ϸʮֻޣ߼ޡ
âκŮĳַߣͷϲϸܺ飬ȴǼϲ·ղŵһ׷Ǵ̼
âٴһǸӡ
ַһȥжʱһƣȻεȴɢ޵ϢţϰҪǿʢ
ȫεİ˼ޣַ۾һ
ֻСûɶ¸׷űһɱڵģˡŮϵĺ飬ָŶԷ˵
¹ȳ죬ѡ
죬һ졣ֵоʵǿսߣȻǰ˼۷ľ磬һα𼶵ʿĶ֣ʩչ츳ͨĻα޿κΡ
۱׼һҲĴڡ
ɫƽЩԲߣôǸα𣬾Ļ죬ԼҲв


399 
ܳĲôŬ޷̽ǰӵķ磬ĶٲЩ
紵ʮֻ߼޽ʮĸޡ
Թԣ治޵ֱϵᣬռ䵺ϾȻ˶ȫκͰ뻯ޡַ岻ɫȴˡǰ˼۷ĻޣͻҲһ֮ңֻҪĵ𳹵׵ȼһֻżޡżһǴḶֻ́ҪеɾôתΪӤΪʮޡ
˵Ļͻƣĵõȥ壬ΪˡѪͳ񲻵ˣұһҪǿϼ֣޵֮
ַ嵭˼۳죬ΪҪ׷ҵѣһɱɡ
ţ޷һʿֻ΢΢üͷȴûʮĸֶȴŭֱϵᣬѪͳ߹ޱȣλ硣ͶĳɣǾ֮Ĵ
¡һֶֹɧԽã۹Խߡַʲôʿշһͷֻڴ˵еޣѾ˵ͷܲ򵥡С£һǹǿǶδӹɱ䡣
뵽˴ԥһȭֻзֹѣΪӦϢڲͬԲŽ׷ᣬ⡣ȻǾȸˡ
壬ʿһ֪ǸöŮޣСܻΣϵѪ϶ǷǳŨѪͿͻżˡվɱڵĶַţֻǸ߼۷İ뻯ޣ۹ʵȻȡôݺռ䵺е֣ҲĿһеĳë
Ǹʵǿİ˼۷Ϊμӵս٣ߵġ
ֻëδС񣬾ȻðŮ۾һɣһӣһСӡ˹ȥ
һŤŤҪǺǿЦһһƣϡ
ҿˡɫ䣬æѵ
ɽĺĻ׵ĺˣǵʱҪСӡȴ׵ĴԽԼһɱʱȴӦһǿѪϵѹȡ
һӲĳסһơ
һС̲صһֻ޵Ȼ΢ȴϡͺɹٵӤʿĻȣ޷õСǴӱԴϾǾԵĿơ
뵽ڣʱǹɵӵĲѪڱˣë׶Ѫ
硭һ
ӵҲɫ䣬Ǹ޷һֻ߼۷İ뻯޾ȻԷСŮһƶӲ¡ΪĸӦҵϢѸٵĽͣڳһ΢ȴ޼᲻ݵ
ϢǶҪϢ
УӣȷǰСŮ޵ݣϲŭҲòѡˡûߵˣǵʮĸֶҲûߵˡ
һɹѹȽǰסܵĿռ䱻ǿסˡ
â˸ͷܳγεӤ
𣬻Ϲִ𡭡ǡǡѪڣһɹɽɫȫĿռƺɶ¡
ãһＬֵĺܡַƽ۾жȻǿҴĿѪ⡣Ƶγˣһ
ַһְĺģǧķӿڡ
֮ͨ١
䡭
ؼ˽⻹ǽ⣬ÿһߴľһɱ¾֮
֮£ͨ߷쾡¡
ʧʮֻ߼۷İ뻯޶ڵϣ֪Ψǳ컹ţ۾Ѿ˿־֮ɫǲϵѪҺ
Ȼǽ񡣡
ַٺһЦһΣǧһȭؿϣ֮һѪҪڶȭʱȴֹˡ
ֵ顣
ַ忴ûл֮ĳ죬סƣкμ̣
Ҫõռ֮ŲһҪɱǸ˼۷Ļޣкܴϣ׷ֻҪԸ׳Լ꣬ѱʱƿܱҪǿ
ղ˵ĻַӸµʵ
ӤƯڳܣγһ޷ݵľѹ
ɫţѵ̧ͷʮĸֶֿ֪һ˷ܲѵŮ
ҳһ׷ѰܾҪҳϷҲķڷС
𣿡ַ巭һƯһβκɫĴɫѪҺһš
޾ѪشһƺҪؿڵ̫ˣһѪֹ
ֻҪԸ⽻꣬ҿһֱʮ۷ϰһ޾ѪӦֵ֪µĻڶھͿͻżֻҪԸ꣬ġַ忴ɫһٵһɴӦ㣬ǧɡ
ǧꣿɶ£ҵЩֶ㲻׼ɱȥ
ַһֻ̾һЩм˵ΪǷ飬ҲŸһλᡣ˵ʵһöûУӦñҸɱɵõռ֮ţʮĸֶҲ޻ڿţķϣǵǿԹӲд档
㡭ˡȻƵˣµùǧ֮ԼϣҪסĸӦַǱɱľģ˵Ķԣӵһ޵ôںֻء
޽޶Ҫοǽ
һüģɳһֻĻӰꡣ
ַſһ㽫֮ںڰУʱĸӦֻҪڰһ˲ɱ졣
أ̷޾Ѫʱ临ԭܲͻư˼ؿڣͿˡַ彫ǵνɫѪУȻһץʮĸ뻯ε߼޶ս˽ռС
ǧ꣬ߣǧ꣬ҵα㻯߾磬ͽȫתͽַֺЦѡ
һг䶨ֻɱһͷ˼ռ޵ģʮֻ߼뻯ޣջĴ
ַ壬棬ˡ
ĺˣСַǺһЦȵСԴ
ʦ֣ȻѾõ˿ռޣһվ׼ȥģ
Ѿˣȥҩ磬ҪƳԪǲ㹻ʱȥԼΪҵ˼ޣ̷ͨľ굤ѪѾûˣֻƷԪЩЧ
ַһ˼û˵ҩ粻ʢҩȻҲʢ鵤Ȼӵʮڵļ굤Ƕļڿռͽͽ˵Щˮн
Ӷᣬǽ;


400 Ǳ
պ󣬳ȫԭһξ޾Ѫ̫ǿˣеʮ֮һͻָƣڻǡʣľŲ㾫Ѫɺ㹻Ŀɵȼ֮𣬽Ϊż
걻ַţһʼȷЩִڼʶĽռЩƽˡٿпռе龰鶼ɵùԲռ֮һĸ޺ǣ涼һЩ˿ߵ㣬ӵѪ˶ĺȫҪٵε޾Ѫ
󿴵ǲͬܵʱһӰġַ˵ֻ˼۷Ŀռ޻ǿпޡ
ƽˡ
ѾӦҩĿռͨ׼𣿡
ַͷΪ˰ȫȫ
ſһ£һһ˶ߵĹȦš
ǿռ֮ţͨȿռ챦
һǰһ˽ȥ
ǰһƬҫ۵Ĺâ⣬κζַĵǶģûиоκβʣƮƮġ
ˡ
һأַ˫̤ʵء˫ĿһתָӾ
ŨŨҩַѾھеСҩɹ꣬Ҳܹڲ֮ͬҩȣһò֮ء
Сӣ㷢ʲô㶣ͨ赲ʿһ䱩ڶַŻܣһ֮µ΢㶡
һޱȾ޴ķ嶥зͷҪܹܶ࣬²ʮͼÿͼÿһСͻ˸һΣһЩʿ
Ĺ⾰ַͿ˾ʿ̩̹ʿ٪ʿʿȵȣʵﵽپϡ
ͻȻһͼâֱգγһ޴Ĺ
Сӹдˡһֻݵץַļͷһαùȥˡ
Ƭͷʿڰˣشͼҩʿ࣬Լˡ˿ǶΧȥɫ
ַϢͬһ˻ʿȺУǹâס˸ѲǴ𼶱ģ
˰ʱżǹߵɫʡ
ȻһλӤĴ𡣡һҩĵα𼶵ʿ̾ȵĽЩʿҲͬʱ£ڸԵмٿܵĿַܵټӷǳ
ߵγͼУ߸Ů
ӭ𡣡
ҩʿعȥַ屾򣬿˶飬ǻ˵ע⣬΢ԥǿ壬ϥȴû档
ղŻɲǼɨ£߸ȻǴܣƺǸͻûãᳬꡣ
ڴ˵ȷֻǵָһӵĹ⾰
Ҳǿ֮ûжɹǰķΪֻоǧŰپʮǧŰپʮŵսֻʩչԲ߶αʱսʱĳڡء
ַӵλӤһ飬ټԼԸһȫʢʱڵĴû⡣
ڵλϲԷʵȴ˿·硣
λ߳ͼʲôû˵˲ˡ
벻һӾλ𣬿ͬһȿռġ
ҩпռеĵλǰʮλΪʢֵȼҩɶ˲ɹҩҩ˵ԴĴÿǧ궼ǲλ̫˲ɹɼҩĵλء
һЩҩʿ˽ַ尵̾һȥ
ҩ磬ضҩݡ
ַ忴·ߣʯͷжһʮĲҩԲ㡣ǷŹԴĴУǾʥҩҲûʵʮݵҩݵҰǳ·ߣʯͷС
Ҳ˵ʿҩоһҰҲǸ
ʿĲժЩҩݣЩҩʿУǱӡ
ַҡҡͷЩҩȻݹˣԲ㣬Լ˵áҪǰϵҩ
ҩ֮󣬾ݵ伮أԴĴ屶ַļУԴĴ֪ҲǶ½½ޱߵĺûȥҩԴĴ绹Ҫ屶ɼҩ֮
ҩУǴССĸɾнǧеĸݵǸǲʢҩеͨ˼жֲֲһЩʳõģڸкõҩݣҩķƽԪꡣ
ףȻޣкöҩַڰһ٣һɨ·ȺɽʱϲȺɽ֮еҩ٣ЩǲҪҪԼĵ̣Ҫֹʿ͵Ϯɱرɱһз紵ݶͷǳŭ


401 ̫
һȺ˶Χֻޣǳַǳзִ磬ֻΧȴ¶֡ҩĹأʿҩһЩȺɽҰҩǲ׼˺κһֻޡ
ڲԶڿٵȡЩҩÿ궼ǰʮϡ
ĹѩҶݣԹԶϵƷʵҰҩַһһץʮҩͱȡ
ηѻڶʳȡҩĶα𼶵ʿһ˱͵Ϯͬʱŭһֺơ
²ˣ¡ַһͷҲصıȭ˵ӡ飬Ʋ˥ǵؿڡ
˺ַпռһȡҩٶȴ
̫Χ޵İ˸αʿͬʱַ壬սɽ嶼ˡ
ַȡٶҩҲûǼƽϣĵطƬɽеҩǳ࣬ȻԲֲĺãַÿ¯һЩȴӰ鵤Ʒʡ
ʮһαַרȡҩȴǲǣŭֻһԼеҩһ겻ʣ֮˷棬ӷַ塣
ǻûʮ׾ڣȻͣסΣ·ӦʲôǿϢȻƵıĻͷӴܡ
ʮһαȴûôô򷢣ϴս£ʺΧ֮Ƴȥ
ǶսʿӲηһս̫ղµ㶫ܳԡ
ַһͷȡʮҩüͷ΢壬Щ˻治֪ôԶս絹ǲ٣Щ˵ɢŨŨսеսеһȡ
ǻˣϧûϧȻˣռҩҲɡַ岻˷ڰһ¡¡Ĵʮһռѷ죬ÿƶԽǧս
ʮһαַ屬սˣϵƷս·׷飬Ѫҽ˵¡
̽һץȫͽռС
ʲôҪǵҷǲַֹ֪һ䣬Ϸһɰ˼۷޵Ϣʮɽϵȫһ׷Ӵܡ
һɨȷϰȫһٻǶٶͨ龫ַָ֣·׷׷ɽвժҩ
ռʮһսαѵرŲǺҲûˡڷǡ⡱£ԹԵؽǲժʮĸֲҩҩ
ãȻղطʢַǿӲֶ£ȡҩʮϵĲҩ࣬꣬Щҩݿпռֲ
һʱеľֶˣÿ˶Ц۾Ȼջ񶼲ٵ˲ɼʮ꣬˽ʮꡣ
áַ彫ǶսпռУķͷһɢЩҩƷʽϺõĲҩ׷׵ķ
𡭡ڴһɽзɳһֻ˼ھޣһͷʮһ׵Ľݻ
ַһװ˵ĸͷ̫СˣַһȭڽݻϣݶҶˣӴҲȭɽС
ݻɳһƳıַ忴ǽɱڳϵֻͬǰ˼ڵһ̻һȭûסŵĲסƺЩľʹȥ
벻ҩиߵȼô࣬һɽоѾֻ˼ˡ֪ôȻȻǵޱӦ߲ͦŶԡַֹһ£漴뵽ʲôѹҩ涨ʿ׼նɱκһֻޣԭҲڵȴ޵ȻЩѾ޵ģ϶ǱŸӻȥΪɽˡ
뵽ַ죬ֿʼĲժҩ
һʱ䣬ƬɽűչһգַߺЩ˱ܵ޲ſĻصԼѡ
£ղǸһĸʿšȻƬɽչθɾˣʦ㣬ҪҪȥ
ˣ˲ǵģǻطȥɼɡһȺʮ˵ʿľĴɽзɫӵؿԶȥıӰ
ȺʵߵҲַͨʵͷǵĴڣֻǻһɨ֮£΢ͣϢ׾ٵסǡ
룬ȣʿҲԽԽࡣҩ磬ܶʿǽ׼Щʵǿĵ۹壬壬֮ĽסйƷʽϺõĲҩҩ
ҩУ˶ߵη֮ķǳСһЩǿĵ۹ΪһЩɴϹϵЩСڽʱҪ̸֣ɢˡ
ԴĴУһ߽ܵĴޱȵģЩ嶼ԳӴ
ַ彵䵽һУﵽɼҩ̣ߣʿÿҩ̵ⶼǳ¡
ϰ壬㿴ֵ٣
ַ忴һ龳ͷ߽һҽСͷҩ̣׳һЩ
һƷЩˣֵǮַ¶һ˿Цһ̾סˡ
ǸϰһԥغƾƷһɻʮҩֵͬʮĲҩʮꡣ
ҩҲ̫˰ɡַԥ˽ȥ


402 ޶
һƾ𻵵Ʒܻʮҩַ嶼֪ԼˣǸϰ˵ˡ
ϣĲ˵ʲôսܵˡһЩСɶδһ˵Ĵࡣ
ַ彫ԼķϢ¶پڡʿʵֻµСĵ̻ƵûκοɫǷǳĽӴ
ַһɨСȻǸڵʿ
ѣ빺ҩأǹҩֻɹһ鵤ǡͷһ󡣡
ǵһҩ磬Щػô⽻׵Ļôеģַ΢΢һЦڵɨšܹϵĶһЩҩƿŵģЩҩҩֻгϸ˵
ŶԭˡĻֻ踶ͨؾֻǿƸֱĲϣԵĻóƷǵ֤թСʼһܵЦݡ
׵Ķͦģַ΢£óһ侧ʯԼȡķؼ¼ȥݸС㿴ܽҩǵҩ
С󣬴ӻóһԲ̾ӣֻһգǾʾһ֡
켶ھʮţؼھʮţ˼ھʮšǸСЩȣܵЩʿҲͬʱĿתƵ澵ϣȻһóʮŷھĵЩ档
ԵȡǸСż侧ʯߵƹǰؽȥǸƹַ壬Ȼüģֻһɫص߹΢΢ȭƹ룬֪뽻ʲô
ҩļ굤ԡ
һ˼ؾɻҩʮ꣬ؼؾɻҩʮ꣬켶ؾɻҩʮꡣļ굤Ļ˼ɻٿƷ굤ؼɻİٿƷ켶ɻٿƷ
ַ΢£ǻҩȽʵڻ㡣ЩҩƳԪĻɵļ굤൱ľˡ
ؾһ˵һ󱦲أһ㲻óסһóʮҲǳ⽻ף֪Ƿ⣿ƹַĬɼˡ⡱
ַóһ侧ʯüĴ
滹ʮŵķؾһ𽻻ҩɣҵ嵥㿴ַ嵭Ľ֮˹ȥ
βƹĶݣܵʿҲ˽ַҲһپڵͨʿճ˵ܶ˶ķؾһ־ǾʮţҲ̫˰ɡѲǸӴɳģһŵзؾ͵
˼ؼ켶ھʮţɻҩǧ꣬Եȡƹתǽİš
ַҲ˽̲ϣһ洺߳һ
һ¡
ַһ̽ûлӡ׵ıҩȻÿҩʮ㣬ҷǳʡ˳صͷսпռУϢµٻǸƹ
ԪĲѾռһ룬һ׼ȥס
Եȣǵһ棬֪ϷƼһ𡣡ƹͬǸپڵʿֳʮĳ⡣
ַǵţ¶һ˿Ц鷳ƹ·
롣ƹȻҲû뵽ַӦˬ죬æǰ·ܵʿͬʱÿһ·ǶϿˣȻ֪ҵ̵ıԼƹеǺ
źַһţһϵҩ⣬һϵŵ⣬һûκּţ洫ʮʿϢлһα𼶵ϢƫԣӦλŮޡ
ַһνԶڹ̽黹Щɵ
£ҪĵѾƹվ⣬һݡ
ܺãȥɣĹһϵġһ䵭Ů
ǡƹһݣϲȥַȴüͷղʱԼϸеĺڰȻᶯ¡

ַ˽ȥһ֮ʿʮλ龳ʮ𾳵Ķʮʮͨݻپĸαααһ
߽ȥɲǼ䣬ַͽʿ̽һĿȻõǱлǸΨһαŮʿЩ쳣ûʹϱĹⰵ
ʿַ壬λѡַ岻Եıȭ
ʿЩαϵʿͬʱǸαŮʿһâһӣȻǼƷ
ֵˮ¡
ַ۹õĿˮˮټ֪кμ̣
ˣȻˡղŵһӽ˾ʮŷؼ֮֮ǰпǵλҲͲȦˣֵ֪ϿͨķƷʽϺõ
һЩֻ»ǽסַҲαԼ϶ǽô򵥡ڵûдǰԼǱصá
ڳʿͬʱɫҲ΢΢
ڵĵӣĵҩйǧ֪ġڿɳ߼۹ѵ֮ͨҲֵ뿪ҩ磬֪Σ
ַָα˼£ƺԥǡ
ͨôף
һַɶαṴ̊һһ˼ͨɻİҩһ꣬ؼͨ꣬켶ͨʮꡣָͨϵͨӦķ
ȿȿȡַûһ˼ͨȻɻҩһ꣬þʮŷŹǧҩ˼ͨļֵҲ̫˰ɡΪģһ˼ͨɻǧҩѾ˲ˣ벻αһſھơ
ʵַֺ뷨ôЩԼıȡķ֮֮ͨͨҲûô
ֵ³ۻ⣿
ַ°ͣԼ飬⽻׵ļ۸Ӧò̫󡣳һͻȻʵˮһڳ¶٣
⻰ʵˮ׼ˣֱַӵͷͬ⽻ףóʮ˸֮ͨԷȴòͬҩۺ졣
Ȼˮ΢ԾԵúƽһ£ӵʮĽȨ
ʮꣿַֹһӦܵʿƺЩţɰ֣óһ侧ʯüĴؼͨӡ˽ȥȻˮ
ˮָסԵúɡһɨվЩŵٴ̽һ£ΰ׵ķȻһɳ졣
ˮѣؼͨԲ齨һ֡޺󡯣Խһ켶ͨ뽻ʮҩӦô´˰ɡַЩղһ֮һɰһαȻӵҲֲġˮŮʿȻ赭дľͻһУһǺݣɿǸغʿ


403 ʼ
ˮѾûĻҸɣ»赽ط䡣
ֵѵ̷أˮȻоȣ֣صĽǼ侧ʯպãҴѪϿռٻһɫ«װʮҩɫ«Ҳҩöַƶɣڱҩʺϣһڵˡ
ַҲ鿴ֱջпռУ΢΢ȭҪ뿪
ֵԵȡ
ǽѾɣˮѻкַָ̣Щãˮ˵Ľ̬ȵͦͣλʿȴˬˡ
ӽһַӦĹɲϢֱԼóؼ֮ͨǵϢŶȻӾһ㣬ȻһţĲ׽ˡ
ֵѱᣬΪ޶أȷİȫڵĹĻƣֻһξѪɿֻҪҩκεطΣգֻҪʮϢõŵԮˮһơַһƱһ΢С󷨡
ǡַˡͷ̡
ߺˮâ˸ĵӰһŮУŮǧģȴһ˿̰߰һ䣬һɱŰɱ¾Ϣ
˶α𼶵Ϊ
С㣬ǸղŽ׵ؼͨˮæ˵Ƿͨһ׵ؼͨ
ǸСЩؿˮǼ侧ʯüĴ΢£̡ЦȻǷ֮ͨСѵǴӷģ
ӦòǣɢϢˮæ˵
˽پڵΪʮҩҲ̫ˡ̣ǾһˣúõıС˵ʱصĿ
ǣС㡣˻һâʧˡ
ˮ䣬Ще˵С㣬ŵĻŵĹôԡ
ž
ˮĽС˳ȥϳָӡ¶һ˿ѪҺ
СЦֻҵļ澣ҪڰĻ֮ءߣﹴҵͷһȥС»ֲָֻŵġ
ˮϵѪҺͷվһߣ˫ʮָȴţָ׼ѾС
֮ͨűʹһžżӤ۳ӤָտɴСЦĽҲ׷˳ȥ
£Ǹô죿ַǵĹǾСĺ˿϶ꡣһʱ䣬겻Ž񣬿ǶҪܵˡһαŮɫߵ˵ľܵŴĳ谮Ƣͱ˴ж˿ˡ㣬ҲˮҵѪΪξ͵ģ
㣬ס졣µļǾͲزˣ˵ĶԣַͷƺĴҲͳĻʹãǿԼʱԮֱҲûκηӦɼûеѪپڵΪ䵽У³϶ǳҡһαŮʿҲӿ˵
޷Ҹղ˺ڰǣԸӦλáǰȥԮǾСҲĿΥŵĴ¡
ˮĴ£ʮʿХȥ
ַһҩ̾ͷſϢУĸӦУαԶԶĵţȻһֶ˸α
Ȼ˴ģ˼ףǺǣˮȻҲˣ˺ڰǻҲ֪أˡ
ַʩչ˲ϢͨԽ㵽ǧ⡣
ãСͷ򵥣ʩչĳֶС㣬ǿҪˡ
ˣҲúõػصšӱСƤֱܼΡСЦһΧһɹˮ֮䣬ˮϵ֮УأС˰ͨͨˮ
ݡ
СӰˣһ̷·ڽˮ֮УЩ޷ֱӿȷڵˮ˲Ϣ˰
СƢԽԽˣǻǿȥˣһܵʲô˺ǶԲ궵ߡ
֣ڻͨ
˽ǿʩչɵ㡮֮һЩܣߡ
һ޴Ľˣٶǿʮ˲Ϣٶ
ã׷ȥǾӿٶȡˮȻɫ΢䣬ĸӦУַϵĺڰ־ԽԽĸӦУǾС㣬Ҳʩչ
켶ͨ졯ˮ˫һ죬ĺ۳һ˫޴͸򣬳Ҷȫɷϵ۳ɵġ
ϵҲ֮⣬ҪôһҲͬ졣

Ҷ˫һȣһ磬ˮ˲Ϣ͵⡣
ˮʦôҲˮҵС㣬츳ֵ֮ܽҲ㹻ǰˣΪܵĴ˴ءˮʧαŮʿͬʱҡҡͷ̾һ
һƬïܵɽУַѰҵɽȣɽˮ㣬Ǹĺõط
ԤˣȻ֮ǰԼ˸ˮءַ屾ɽܲЩöأ벻׷ɱʩչ֮󣬱ĿǰԼ˲ٶȶܶࡣ
һαŮ޳ַϿգ¹ϣ˵̵ͬʱҲĳơÿƶǧУپڵַ޷סȫһƲֱӹˣǷסܿռ䡣
ɽȱ˷棬ַһԻƷʯȫ赲⡣
һ壬˱ȥһȭǾС㡣
ʿС΢䣬¶һ˿Цƻһ޴ˮϵӡӭַȭͷ
ַȭԸõʽᣬ˸աҲһƾַ壬ΪַϻʮҩʧǱʲıҲữΪޡ
켶ͨʼһ䡯ַڰգǸѹӡ̱֪ŮĴ㣬һʩչ˻ʼĿ֮
ζȻʮ֮ߣһӳ߰Ǹˮϵӡһӱͻơ
ȭһ˶ȭͷһǰƺľС㡣
Сɱһ¶ԭǾ˽ʿ¡
һƹǧսʱһ΢Цĺڶַ塣
ʼ䡣ַǺڶзͺλ˶ʮ֮ߡԾûͻǧͣھŰٶĲΡ
ʼ䡣
Ȼһ죬ַ廯ʮ֮ߣǸ΢ЦĺڶһȭıʱַһǧٶսǸȶĺڶôɵ
̩̹һĻʼȻ޳ǿʼ䡯ֱ̩̹ϵ᣿
ַһһװ˵ĸͷʮ֮ߵľˣҲٶα𼶵ĲΡϾȻʾ˷
С㹥һ١


404 α
ӰҲǿӴʱҲ΢΢Ծ£ȻҲϳ
һҪ׽ˣõĻʼؾַ壬СˮһСˮݯ㻹ǹԹͶһСˮݯһ˫ֽһֵķӡȻ۳ˮϵһʮ׵ľ
ͽ׼һѪˮݯð׼ǿȫ뵽С
α߲
ǰʮ׳ľʱȾѪɫ˿ַϵϵȫĲ
߲һαַΪԼˣıͽīСҲһ߲֮켶αʮǧʮ׵ľһַȷȷһαҽӳ
īСˮ֮壬ˮݯҲϵȵˮϵʣƺµʻҪһЩ֮ܽɱɷᣬôʵָٶȽӿ졣ַܵǾĲ֮𽥵ؼӾ磬סԼ˵׵ĺܡ
ַӴһСԭ״һ˲˳ȥһǻԵõˮݯǧսʮ׵ľ˲飬ˮݯ˶С
ã˫ޡ̶Ȼַʹ˷һԾʽıα𼶵ǿսͬʱɫ䡣
Ҳα𼶣ȻĸӦַһ̲صɱһھСϣҲҪˡ
ַ嵱ȻὫôõϡãͬ뷨ס̣ĸӦ֮ϢǸʱǽϻܸӦ֮ϢȻ΢
һʩչ֮ԼҲҪ裬ΪٶȴﵽһּʱСϵҲɴ
Ȼ֣עһڣϢסַüġ
ǵļ֮ûʩչǸܹע֮һһ޷赲üĴϸռС̫嫰ˣ̫޼᲻ˡ
Ϣ㻯ƬǰһƬڰϵϢһӽ͵ס
һ۳ɵĽ̴ͷ­ַǰһֽȥαսռȻʣ˻ûзӦ£ͬʱĺǵСǵĵеĽĳѷ졣
һҰ֣α𷨵Ϊպóǧ򣬴ֲôܳܵסַǧķս
ôȫɱ˹ֿϧģһλᡣַ彫սпռУţҪɱҪζ˵㡣
ͽ׼αϢˮݯԽӵͳַһתٴαǧķսҪһȭս⡣
ʩչһαɫڱˡһαȻαΪؼǵģڶαīС켶Ϣһģһ
ѵʲôܹϵ
ַһԥˮݯڶ׼ͽ۳һߣסͷϿһȦ˲СһŽкС壬ˮݯһſС
ǿҵΣַһӱҪ˲Ƴȥ
һ̣ԺһǰһȻʮȻһһɾ欵Ůӣ˶ǵкɫˮ£ΣһŤһڼ䶼ʹ˶ޱߵĴ֮С
ͽ׼α衯
ˮݯ֪صֶΣһʹαʩչʱſһ£еķһ㷢˳ȥ
һϢѾǧ
һǿɱǹַСȻǷϵսͬʱҪ
ҲԻңЦַ˲ãѹ˲ϢΪһ壬ӽǧսӲĳαϢıɱһ
Ϣȥʱ򻯳׾ײַϣգ۹ͱʧַҲ֮ܵײ·һ׵ɽ塣ɽڰǧսײ£γɵĺڿһա
ˮݯɫҰףղַ󱬷ŴˣǧսһЩͨĴδܴﵽַ£Ҫùˡ˷һƳľкٴһˮ
˺õô˵߾ءһ̾Ϣһֻ׵ֿסĲӡ
Թʷ֪ʱߣסˮݯĽĲӣ۳һ΢Ϳռ䣬ռһŴִ׵磬ȻݺݵĺϸռС
ֵ顣ˮǼе𣬵һʱ˾СĻǻ׵ĹĴϸռг˳


405 Ǳʮ
Թʷֻ׵֮Ŀˮۣſ콫ˮݯһ˽ȥˮݯԼûնɱŮ˿еõԼҪĴ𰸡
ˮݯѣĵͦʱġʱַ屾γˮݯԣռ֮һ֮͵˽ռУʧȥ˻Ƿĺûᡣ
ˮݯ΢΢£ղŵĴսȷһ˿©ĿУģǾС̳̫ˣҲЩˡ
ԥĹ⾰پΪַ徹Ȼ˼ֲսʹҪϻܸӦ׵ڸӿµһ
òһ⣬˵Ŀһģһ
ŵӲԣǾСȷɱáĸĸߣүү̫ϴ𣬾˵һλ̫ʥ𡣾СһŵĹɸУֻҪǴƱѣʱѽ⵽ֹ׷ɱ
ĺˣ뿪ҩ֮ʱַһ䣬ɳӰ̣ʱѾûκζ־Ƿϵ̱ڵϣ˵Щ岻Ļ
һʹҽɵĲٰղҵϾȻչγܹʮĸҩϧ˻һҸˡãǾСϵҩӦøࡣַЦ죬ղʹֶνǵȫĻԹԵؽϵءĿ˵ҩ⣬չεһ弶ĸ鵤Ҳʮš
ڿԴʿҩʿһȽϣһΪؤһΪҩҩķˣǾ֮׷ͨؼ
ַھҩʮ꣬һμչһλҩ͹ʮˡҩֱԽԽãַûжˮ¶֡
ֵ֪СԴļؽд˳ɾֵ͡ȣƺˮûм˵ȥ˼ַס
ˮѣɱˣܵǣ𣿡
ˮɫ΢ҡͷСǰΪ汻֪ʲô취ǱӳˣµǼҩУŵĵϵ⣬û֪ǡ
ַ£˵Ȼˣ»ѽһʸģ֪ǲǸȤ
ģ֪뽻׶ģ
˼ͨ˸켶ͨϵԲܹͨʮϵԲͨʮҹһ£Լһʮҩļֵ
ˮ̺С΢ţƺַղ˵Ļղ˵ͨؾﵽʮҲֲ̫˰ɡ
ַ岻ش֣ٻһƷĽϵսܣıܽҩꣿ
ϵսɢŵĽâʱסˮĿ⡣
ϵսܣˮֹһƺѾƽһսսܣɽҩǧ꣬ȼÿһҩ
㵽׵ĻһƷսֵܼʮҩַһ£Լõһǧսܶ׵Ļҩǧˡ
ֵѣо仰֪˵˵
ŶˮʲôõĽ飿
ʱһԽʮϢʹҩ䣬Ļ˶ϣѵ鷳޾֮ǰһʮϵĽףɺűǲӻͽ̰ȫ뿪ҩ硣ղ˵Ȼ¶ģĿǰνסϱŵĻЩǣ齫޷ˡ
ҿŮӡַȡǾսܣ̣΢΢ȭȥдһ仰;ͬ飬ڰıԴҲһĺڰߴ˷򡣡
;ͬ顭;ͬ顭ˮ߶䣬ȻƺЩ򣬾ַô뿪Ķûע
ַƬɽѰһ½Ϳʼһһ߷Ԫһ߲α㻯αҪõǿԽǿ󣬲ľԽ졣
£ɽһꡣ
ַܹƳ弶ƷԪЩԪַ忪ʼַԼŷãΪﵽα𼶵ÿ¶ɵõһšƣ£Ǳ۾񣬷ʮ弶Ԫ˳ĽΪαƣսһӳԽǧʵ֮ǿпռһλ
սȡ˫ַȫ£ҲٵĽţʮҲپǹⰵŮġĽ£ҲĸԸĳַˣѾ˵αľ硣
ǽɰĸαȻһӲͷ
ռ޳ǰ˳ĽżһпռУţϰ̷
ַ֪Լص£ţϰͽǸԼҲΪ˵ףǲתԼͽǲ̫ǵġ
ʱ䣬ַʮ弶ƷԪ˻ıȽ⣬仯΢
ʼѾڵԲҪ̤ʮļ۷Σ֪ҪãҪʲôĻԵϼأͻһؿʱٴβʱ䡣ɱĽôͿ˵Ǳˡ
ַѾܹ㻯ͨСʿˣٶȿ䡱츳ͨ󡱺α㻯ں϶ԽҲߡ
ַٴγȥһһһʮꡣܹƳ˽ԪԪõԽ࣬ԽǿڱչصʮʱžʮɽдһͺһɿֲɢȻɽһ𣬳һ޴ĺڶһӶںڶڴһȭơ
ϴһʵ߲£һ̤ĲΪһߴʮ׵ľްԣѪеϢ䱩꣬ѪеѪҺ·ɵٲʹĲ
˽ܹռǰʮλģѹЩ˶̩̹һĻʼۺ죬һʮļ۷ʿʩչʼıսȻܴﵽǧ㷭ࡣߣսҲᳬԽǧʱ൱ڷα𼶵Ĵڡ
񷨵Ϊǧ£ǧ򣬼Ͻǧ£һںϵĻܱǧսصġַԼɽһʮ꣬ʹﵽ˳ǧ궼һĵزпǧ˿һλĴַҲжһս֮ġ
ʱʲôʿ·ɽзɳֵĴС
ַһָԭ״Ща˵ʿӦҩˣΪǵоߵҲݻǽɽժҰҩ
Ȼ˲ÿģǾͶ°ɡַĳһƣ˼ͨƺ˳ȥһһ
Ϊҵͽɡַ£ͽ˶ȫ
ݻʿַһ֮£ʮϢΪͽͨʿʮϢµģϢ⾰͹ڽռдŨҵ֮ڽַС


406 
Ǳʮַٴγ׼䣬߸ơͬ츳Ů翪ʼַ崫ڵα㻯ѾСиĵáڵѪϿռѾСɣԽͽԼŵĺü̫ôֶδջѰҵεĿռ磬ǵѪУΪǽʡ꣬ǧĿޡھ󶦵ķİٶ꣬־ַԪĲסϴ񣬲ǰĳɾ͡
ͷҩ̵⻹ô¡ʿαϵģǵķʿ
ӭ٣λҪҩ鵤һݻŮ΢ЦӭƵķ磬αһε
֪ǵˮڲڣ
ַһڣǸŮ޾;ۣ漴ָЦصʮû˰ɡˮʦʮǰΪںڰͻƣԱΪʹߣ˿ڱ֮С
ϵһҪס
⡣ŮƺЩΪѡ
ֵѣʱһα𼶵Ů߳ţһ۱ϳַ塣
ַתͷȥЩ죬ϸһ룬αŮʮǰˮߵһˡ벻ʮȥˣҲӵαͻƵα
£λʹ߽һʴĽסݻŮһµʶλӣæǰػص
ܺã°ɣŵĹԽӴɡɫصصͷַ屧ȭֵҪȥʹߡ
λַʵʮǰţȻǴˮе֪ġһپڵʿȻһɱĴαһαľС㡣ԼȻͻƵα𣬵ڴǰҲһ֮
зУӹһһĳУַһɨ㷢ӵҩһʦ˵붼˼ѡ
ѣȥģ
ֵ֪ҩħֱ֮ʱÿҪǧǰȥħ֣ʹѾǱߡ
ħ֣֮ѵħַ֣ħ൱Ĺעµһħ屦лħƿרռħħõģֻҪħ㹻±һǿķǸöʹ٣ԾɿԷڡ
ħַҲǴ֮ħҲһ̬Խ֮ɽռСЩħ֮ʩչ͵컻վȫɾ
͵ȵħ壬Լֱӵ㻯ͽ
ôࡣ
˷죬֮ϵҩʿԽԽ࣬𽥻۳ʮСһ顣ַ忴£ʿҲ٣Ҳֵһ
ߺⲻŵ𣿹δʵһЦӱ
һ٣ɫʱ߲ˬ˵ȵѱ˵Ҳ֮λˡ½ӴλӣͲ߶ˡ
ôǲʦõˣһɷӭӰǰȻ߸α𼶵ʿǸɢɷַ˵ļһǸȽͿӣȴЩԾסŮɨţ¶һ˿֮⡣
ٯѣءӳĿʱɫ࣬æתǸ˵ֵѣʧˣ߰ɡ
սα𾳽ΪһˣûǹӵͬȻߡһͷ׵αһֻݵץץץ¡
һȻһһֻ֮צϸܵƬĸӦƬɢ
ͻƵαצܽһԻצѾʵɱ䡣
ɱһؼʤ
ۡ
ͬαǸ͵Ϯֱ̱ץһƬѪ˱ܵĿ죬°ӶҪµһץ֮»Ѫ
һоͷʤ˶΢㶣·ʿҲͣ½Ų벻һεεŮ˰Ե
ƺһҪӶݣֻ¸ӵİԵһצٱ䣬צгһС
̡һͷлûķɳȥһҧߵĲϡ
һٴʩչɱͷ­Լϰ嶼ѪȻǻͷɸɾ
̡µһɱУַĽֱӽԷ̽ѪϿռ
ʹɱУϢɵնɱһλα𣬶һԷɵĸɸɾһҶû¡һֱĬԵŮλαʿͬʱ£ɫ־ŭ


407 գ
º֣һնɱһλͬʿ̰α𼶵ĵزûкֶΣĳαһս
һЩ࣬ƴ£αʿһʩչ׼֮սҪڶ̶Ϣͽǲܵġ
ַˣα𼶵ľ磬һپ۷ĲΡʮ꣬һΣǱе˶ֱӺӵġ
Է߸αϵսռܴơ
ѣʲô˼ѵ֮ķ𣿡ٯȵȴ˼ּɵ֮ɫ
ʦ֣ŵӶˣߣοôšǸһʼŮ޻Ⱥֶ˼֡
ַ忴ԽԽʿƲƲ죬ѣʲô
һɢɣһЩɢɽǧšнǺͬһΨһ棬ǳɾʹƴǸٯĵƺλǧŵǼɵ
ٶʿХΧϷóһյء
ģߡַ۹߸αתȥ
ǹӻ밲Ȼ뿪ǧŵĴ󲿶٣αͬʱϷǧµս
ȫɱˡַĻ䣬춼ӡʹ˼ͨƣ˲ϢʮƣÿһƶǺһռѷ졣ַһ־ǱɱȻʧɫ
׵α˱Ѫɣûһսֻ֮ٯͻΣ֮£ϷŹɹѪǶʩչ׼֮òѳȥ
ūšâÿα˵üĴһۣһץǶ뽣ռСղʩչ֮ǵĻˣЩΪˣ˵׾ڹؼʱΪ˱ס˶ڻõģûʸȥѪϿռ䣬ȥͽȥɾ
֮һӽ֮һƬ۵Ľɫâǧŵĵȫֽȥ
ַ˽ȥȻâΧڲҽͬħдɱһ㡣
ڲڰܵʿһ
㵽Ǻˣ治ˡġٯֵӽâдһ̱Ȼֹ
Ҳ˰ɡ˵뷨
ͽ׼ȵѾ΢ˣ·˼ޡ
Ĵ
ΨһαŮҲûϢ
һϮµַƽĴӽâ߳Ͽ˿Ѫ
ƳУ΢΢Щ
콣ʧˣͬʱʧĻǧٶʿ
ٯˣˣα𼶵Ҳˣĸɸɾַһ¶ŮսռУһ§סСʩչ켶ͨ˲Ϣһգ۱㵽ǧ֮⡣˲ƶʮΣ˶һɽϡ
ѣû°ɣַ忴ɫ԰׵Щ£΢΢һЦʵ
ûû¡˵û£ʵԺһƬհסڸղţְַصиɻĽݻǿ˰˴αٶʿʧһա
ղ΢£Ϳһ߲ԼȻͽ˴˵еʱջУһϢǧ˲ٶѾϵϹ򾳵Ĵˡ
Ϊ飬ۼΪʵֱʱΪǿߡ
ռУַ¿ʼʩչα㻯Ѿȥ㻯龳ʿˡλŮӻʱ䲻Ϊ˵㻯һͽΪ㻯ܹ֮ʱַͻǽΪҰӶᡣ
߲ǵҪЩ˵㻯ͽףٶҲӵѸȻͨ鵤ʹǶͻ
ǻͽ;
Ȼû£Ǽ߰ɡ
ȵȡסַ壬ЩȻ˵ֵɱǧôľӢӣǧΨһӶɱˣ´˿Ѿӵجģ߸ֵ㻹Ѱһεĵطܱܷͷɡ
ǧַٺһЦգ
ûжɹٵĴ𷨵սͻơڡʩչ˽Ҳֹʣֲ˶೤ʱ䡣
ҵ˹򾳣عԴһ֡ļѡôĴ𣬿̫ϴ𣬿ɼɵļѡ
ַȫʩչĻʵɴﵽǧսǵ־ͿѹסԷټϱ飬ܵӤһڱչķ죬һϵĻǧǿ֣Ҳɽˮ
ǼԹʷַӦòǣһˡ
Ĵַ峯Ŀĵطȥ;Ҳ˲ٵʿϵĵʱԾûǰš
ҩҲǰʮĳɣϽƣǿԡ


408 ⰵ콣
һ൱һɣģﵽʮ֮໥໥棬ŵʵԵɲ⡣
һλα𣬻£λҲ쵱ģЩʿûʸֻཻ֮ԶԶıܿ
Ǹַ壬ҲǸġ
Խǰɣ·ʿԽ࣬󿴵ĶǳɰǧĶХַһɨЩصα𼶸ǶĺܡĸӦУǰһƬ޴ѾۼʿܻԴԴϵʿ룬ħߵı֮ء
Ϊ˲˵ע⣬ַ߶𵤣Ϣپ۷ĲΡŴַһŵ
ֵ
ַָ򣬱㿴һ޴ķзڰУзԶһѳӣ澲Žǧʿα𼶵ľʮˣααپĸǶ࣬ͨµʿǲࡣ
ҩ磬þҩȱľ鵤ܹ˶ĸߵȼʿҲ֮С
ŵƷߡһ塣ħ֮ӦúأǰʮŲɳ˶ľӢַ䵽ϣʱоһɹų֮
˵Ŀ⣬Щα
£ƷȻ⡣ַ̱֪⡰ߡһܡ
ַ壡־ȣɻмֻ̿֡
ַ峯ˮһЦ΢΢ȭһʮ꣬ˮӷɡ
ˮһ㶣΢Ц޺ۣʱͬ׾Թ϶գ۱ֵѵķɲҲǸʢ𣿡˵ۣ꣬ЩֵַҵľѣôΣ֮أ
ŶõľôΪֽһ¡һ뺷վ۹ͬâһҪ͸ַ壬뿴ĵϸ
磬ַ壬ǰСڻƴʱʶһλѡ
У벻õһαȻһССپ۷ʿཻѵŵżô𣿡һʮּ̱ĻȺзҲһαĸ߰ĺϲ滺ֽȻ෴һһһһᣬһһа
ַЩݣȻǰƷƷһǳ׵ı˫ϵĻƷһϸˡ
һ˵̹˵ʦĪ֣ˮӦй֮Ѿˣħֱ֮ʱó
ߡǴʦֱ۾˵
ַļͷˮ磬ΪǺ룬Դ˶ƺΪëͣĻƣߡ㲻ųˡ
ëóһƣַ֮ǰ˹ƱһģһֻмǸЩ΢С졣
һ֣ʱһϢɢȫߵų֮Ҳ˲ʧ
ַЦЦȻˮߣĿģƺˮĹϵǳöĻɨţǶ޹
ˮѣǸ˫ĴʦǺˣ
ַ崫һ
ֵ򲻸뻢ѨǸʦŵһǿߣӵǧķΪСⰵ콣һױȻǰƷƷһȫʩչѪ֮Աǧսһͨ𶼶ɵ֡һɾλһߡ
Ŷ벻ʵȻǿǷΪǧ˿ҲǺַֹ¡
ַ壬ë磬оãԸֱƽӹǿαΣսȴͻʲôµ뷨ҲŹģƴҲϧ
Ǻǣˮƺº˽⡣²ĲҶǵĴʦֺܸȤ׼ȷ˵Ҷǹⰵ콣ܸȤ
ϣǴ뷨ɡȲ۴ʦֵʵΣõǹⰵ콣ΣҪⰵʿܴ߶ʦǿޱȣⰵҲͬʱһɾͣȻߣ߶ⰵ콣ѾǴ´ࡣ
ǹⰵ콣ȻǸڰأַһϲһۿǴʦʱʹϸӦһ˿ڰϢ΢Ǻڰߵˮǿһ׹ⰵ콣߶ͿɱӽǧսԼ߶¸ӿֲ
ַ彫ȥűͬʱתϵĲݻα㻯ڲžߵȼǾʱ侺һпʱͺúõ
ûпʱ˿ˮþţǵɫǧƺ𾪡
۵ʿԽԽࡣҩǰʮɶһƷЩʵ΢ЩģֻѰһյԴ
һɹѹսַ嶼òѹ˵ɴͨϵļռһַ֮࣬಻ѡѹԼǱܵӰ죬ƿ¾Ǵ޷ˡ
ϳһΧڴмǷԲ֮أƬǸë֮أû˿顣һɹ΢Ļɫ͸ϵĻš
ħܲӡַҲʶħ壬Ǹħ帽ԼżȻײƣնɱɢħǰҪʮ౶
ֵѣħеħʼˣٹ죬СģħֱᱬʱԼСġ
ַͷⳡħ֮лĺôǹⰵ콣ֱŵµĻʵˬ
ˮԤƵʱЩˣ죬ƬͶȻһ𣬳һ޴Уһɹɴ̶ļ洫
ȳһħ˳Щħ峤񣬵ȴ͵ȵģʵǿ߲ࡣħرǿӵħˣĻƣǵĵȼĺܿ졣
ãҶȡЩħ壬ȫתͽǸʦִһʩչħһץʮֻħ屻ͽѪϿռС
ŵıѾѪϿռеĵӣַһȥܹӵͽʿٶλ
ͽԽ࣬ʵҲԽǿߵˮëͶϲԽļ뵽С
䡱ٴħʱǿϣÿһϢĵ͵ħɱսǺ
ΧĴǧʿԴ
ⰵ硣ַ֣ǰĴʦһӡϵĹⰵ콣ͬʱ˳ȥγһ޴ռ䡣һڰһᲢá
Ǹ޴һȥаʮħ屻ٶȶʱǿı
Σǹⰵ콣ҪˡַһҲ뵽Уûֻ̫˫ץÿζסʮħ壬ЧȻ˵㣬Ҳû̫˵ע⡣


409 ʮħ
еԽԽ˲ħǳɱӡΪռЩħѾ˵һؿڣڶȥ
ڶȻЩػţǷֳɼݣǰɱʱͿҩӵ֮ÿ϶ȵ鵤ڻʱ̷һš
ַоԼ챻ħûˣķһ㻤Щ͵ȵħ嵹ǲܶ˺
áַһ䣬пռģռģռӤռӤԹʷͬʱ
ռһ𵴣ħ屻ſռ֮ɢΧÿһϢռħ߰˰١
пռУռеʿͬʱ̧ͷǵͷϿճһ޴ͨÿʱÿ̶дħͽȳһĻֱ
ޣˣͽҲ󣬿Щħ塣ַУַһ˼άܽյ˲ĿʼѹЩħȻ࣬бʵ̫ûзʲô
ռµ˸ǻϲЩɶǽͽŶ̶Ƭ̣ǧħ˽
ڷռͻռ䣬ѹЩħƺкǿĿã紵Щħ嶼ĲҽУϵ̶ʼѣѪ˿֮γһ޴ЩսħСһЩͼҪͻΧħһЩ棬̻Ϊҽ
ħҲŵȣ͵ȵĳΪħ已һ㡣еȵħˣѾ԰˰ħ״̬ţͬʿħһɾʹʥħ
˿̻ȳһħ嶼ħʵߵҲ߼ħַоϰĴڣʱԽãַɵԽ
֪˶ãѪϿռеħѾﵽ졣
ܹȡͽĵӶȡɡһԹеռ䡣
Щˣͽ׷ߣȵޣͺһǰʼԼȥתħΪԼͽÿһŵӶԼصתͽǿ
ʱǵȡӵħ˵ħ൱ȡӵлߣתͽҪʮ
ַȡȻһɺֱԴ
͵ϮַһΣһӰһֻЩݵƴӰͷ
ףӰ͵ϮʿֳǸͷ׵ߣα𼶵ΪһӣǸƷɢһĽɫâȻһķ֮еħʱת˿ܣա
ղŸӦȡħٶȱ죬Ǵ˵ķپ۷Σ˴ģ뽫֮ܡ
󡣡ٴһдӣʮͷħΪ֮
󣬵͵ùˡһâߵüĴȻһֻ޴ͷϣġüģķ͸ߵϸС
ֻϢһα𼶵ʿͳַĿܡ
ƺҵһռͽ;ַȡߺһһתпռеĿһ֣ڷɳ˽ǧͽʿٶˣĶħ
ܺãԺ㻯ǡַ崫һǵα𼶵ʿֽЩ˶ȡء
ݡʿһͺЩӲѪϿռеͽʱʼݣһɹ֮뵽ĻС
ףЩ֮Ȼа˲㶼뵽ҵĻˡַ˳пռ䣬ʱ쳣ϸһ鿴֪ԭίԭǵαĻѾԼľӡѾΪԼĿܣ൱һûǵĻ
һַͨͨĿţԺиǳ浫ȴܲ˼Ĳ²⡣
²˿ûʱȥ֤΢£ַٴͶ뵽սСһȡħһ߲̽ܵ
͵Ϯ߸ùαʿαʿΪĿܡĿ£ЩܶͽݵȻͽ߲֮뵽ĻС
ʿ˳ħ񳱣ħ˼֡ʱһϵսе˶ˡ
𣿡ַæϢһƷӣһӰԲʮ׿ռ䶼ıɱЩħﶼΪѪһգ͵컻վתɾ䵽ռС
䡣ǰһһƬâַһѪʮǱĴħ񳱴Сһ¶ͷͿǵصĳԼɱ
ֻһЩǵҲˣͬʱ߰˹ɷսԼ
£ô£ַ΢٣ȻѸٺˣЩǰҲѪû뵽մֱ˽ȥַ岻ô¡
ʦַ֣ҵĺѣҲŶԡ
죬ˮʦãսҲ˧ٸֻŹˡ
㡣
ãɵ¡ë͵ĺ
ԭǴʦˣİϷַҪתأ͸Ӧһα𼶵ϢͻɱħУˮȻɱˣףë;ȻҲɱˡɣҲʲô񾭸һɱ
ַһӣһѺ۵ľƷ̨˳ƷľƷ̨Ȼ֮ǰǷԾɢţЩħ׷׶ܣһӾóһ޴Ŀռ䡣
Ʒ̨֮ϣַץһץһƬҲյĺܡ
䣬䣬䡱죬һƬѪ𣬴ѪгӰˮǡ
ֵѣ˳ѪоѹһʧˣǰһƬֵĿռ䣬ַ浭Ц⿴ǡ
λѶɡ
һھƷ̨֮ϡ
ƷƷǷıëͶ壬ϸĹ۲췭
ֵѣղš
ǺǣˮѲؽͣȻ˾ͲҪ˷ʱ䡣ַվһƣһ޴ĺڶռ֡Сһں˽нԹ츳ͨռмӤ
һɹǿ֮ӺڶбڳֱʮסЩгħﻹûӦ֮ܵӰ죬ֱӳ˺ڶС
ÿһϢǽǧħʧһգˮ鷢ֱǶα𼶵ʿҲǼʶ֮ˣ΢㶺ѹ漴뵽ȡĶС
򣬾򡭡ѪϿռħﵽʮҵʱַɫ΢ջؿռǸ޴ĺڶҲʧ
λעˣħ˴ˡַճѣȻһǿϢɢϢ·йħַһ㣬ǧս
ַˣǰЩûüܵħ˲䶼ըһƬԲʮ׵Ѫռ䡣
£ǧħûˣǿǧͽַ̲ס̾ȻžƷ̨һ˳ȥ


410 Ѫ
γħûַܵ˳ĻصˡߡϡǽµǸҪľƷ̨öαֻ΢΢۾ͳĬˣֻЩ΢ЩĵӲ¶Ľ
һʹǰƷƷһʹǿҪĵļֵڵ͵ʿ˵Ǿ޴ġ
ַջǾƷ̨ԹԵıĿѾƣﲻʵǿΧлдַڵʿǰԼʵڴǰЩΣˡ
ɾߣ²Ƿǵ˵һɱһӣַȻ⴫˵ЩţҲԶˡһλʩչĻһĵӻֵס
ַеףű֮ǿ춯أȻԴӤʤࡣʱҲʱ䣬ϸռлŻѪɱצóı깥깥ȻҲȻǿķ
ǿַˮ˼˿ûйƵ֮Χм䣬ܶ˶˽ġ
ʮħ֮࣬顣ڽռߴȫ𶯣ÿһξͷĽâµˣܽħѹ
пռôޣˣͽһѹҲԵúɡռѹħ࣬аͷ
Թռ䣬ռ䣬ռΪϡٵÿԲʺͽ档ÿռħ㿪ʼֱȫħΪӵħˣһһħϵʿˡ
ַпռУ鿴һ¡ĿǰΪֹӵα𼶿ܣߴα𼶿ܣα𼶿ܡҩʮʿܶѪϿռ䣬ܹȡͽַ£ʼܵȡͽ
пռٴοٳһרŹЩʿ
ǽɰĴαɫȻήңǵȴܷ
Ѱһ֮أͽȫɿܡַпռоȻ򣬱˳ôħҪȫ㻯ͽĻҪһЩʱ䡣ԼĻû۳ӤԻ޷ٵпռʩչα㻯Ψպ۳һӤٴģֱӵ㻯ˡ
ַһ˫ۣսϵ龰վ
սƺ֮ǰһͰΧѾ֧顣еŸΪսħħʮʮࡣսҲ̫뺷ˣַ忴ŵļʮ𾳣ʿһԲĵؼʿǲסĺըԲ켶ͨϵʿԲķ˼ͨԲĵؼͨ켶ͨˡ
ַʲôʱʶ糡棬ҩĵʱһšеһЩӣͨδ޳ŴԲķҪ޳ɴԲ֮ͨѵʱ
ַŸоԼ۽ǶôСѾˣ޵УֱŵĴʦֺ֪ʲô죬ˡ
ħ˷ˣħħԽǿ
ڵӶɱۣǴʦֶʩչ˹ⰵ콣ûһж˲ɱʮλħˣನҲɱħϤˮëҲǿսƺһս
ַգħ˷ĳɱԼз˹̶Ľÿ϶Ѫۣǳ롣
Сģ弶ħˣ൱ݻʿһںϾʿᵲַǰһĳƣħ˶ɳȥҲôܣƲסΣڰеɳȥ
ַһһɰ֮ס
¡ַ忴弶ħ¹ܵһЩļħҲͦںϾʿ
ħƺɱ꣬ԽԽ࣬ɱٶȸϲϳٶȡַһƲһӣ¡һ죬һ˳ȥǧսħ
ſһеѪкȡ
ˮû°ɣһַߣʮֹеʵ
㣬ĺˣû¡
ַٴλնɱʮ弶µħ˺󣬲ŵͷ˿ǡղûע⵽ʱһˮˮм֮
̫³çˣҪֵѳ֣Σˡˮм֣ǹġ
㣬ҸղҲɱ˫ۣԲš
ַ΢΢һЦⰡȻˮˣԼҲûҪֵȼԽߵħˣӵеħѪԽ࣬õĺôҲԽࡣ
ַһƱǽħǵľѪǶһգͣڰյˮ˶㣬ľˣֻҪͷҾ͸ߡ
ˮͷǽĺݣûκϣڵѪӡסˣŵʱԽԽΣաǽֵһˡߣ㻹һǽҲһա


411 Ѫɱʽ
ַŲͥУÿһйħ˻ѪһաĸӦԼķͻƣƺЩħѪһֿԼǱܵ
䡭
ַٴ˹ٵħˣһץһ飬ЩѪѪϿռС
Ȼˣе˼ַ岻ÿҲ֪ǸˮЩˮ£ֻɱʮ͵ħˡ
նɱһ߼ħˣҾΪͽҿԴ뿪ҩ磬ɾʱҲ»ַſһ£һֵĽâ˳ȥǰǽâ֮ħˣħ׷߽⡣
࣬Ȼɱ˶񣬲ˡһǽ̶ҺצӴңԶĵطץǵâײһ𡣽âϢʧֻצӽǱּѷ졣͸һɹɺɫ
͡ǹɺɫһɢܱմȾһħˣҽһħ嶼һ뵽צС
õצٴһ𣬳ַץپ۷ʿҲڱħǰš
ħ֮Уʵǧ߼ħ˱ɹΪħ֮ƣ൱ʿαǿһαħʣԼħۡе伮أһλħ۵ʵٿսλαӵ޿ƥе֮˽һЩʿħ۶Ļرܣ£֪ûи֡
ħˮɫ΢䣬ַվ˿·ûצһ㡣ҧǰʽܡ
ˮܲһ򣬾Ȼϵϵںϣһܣ赲צǰ档
ֻǻԶԿһλħȫһַ忴ˮԼǰ΢΢һֻıϣȵһС
ޱߵķ룬ˮŭһȫѪڣƺЩܲס
ѪɱʽһСѪġˮȻһȭȭһʱǰһħ嶼ʧˣһƬѪֻצӺǴѪһ˰һ㣬ΪѪޱ޼ʣצ˥Ѫ֮С
һоȻ̲˻Сˡַлһţ͸СѪġòȭںԼڴ˲䣬ǰʮ׿ռڵħħﶼͬʱըѪֻצҲΪܵȭӰˡ
ȻƵһǾɱҪ̻㡣һҵħ˴Ӵгɱʿɱһգħħﶼ˳ȫɱ⣬ǵѪ⡣
ǰһ֮ˮһħɱļһ
㵽мֱ¡ַٴһȵķ
ѪɱʽڶСᡯһʹ˶䣬вǵڶһս龰ٴα仯ѪͻȻһҴһڶ˼ѵҡ⴬ǲɣˮѪħħﶼȿֺɴǴ̫С޷̫ħˡɴˣǴ򶼵ѧС
һлɱ˽ٵħʿǳɱħ˳ȥеѪ¡
ǿĻˮ򵥣ܽĽȻĿǰսϵͣǵȽپα𼶣αα𼶣ѪɱʽӦøӿֲ
㾳ЩˣѪɱʽ̫Ļָ¡ַ彫ʮļ굤ڣȻٺһЦһץһ̲ϵĴƺħ
ħ׼۾¶˿־֮ɫʦ־ҡ
Σʱ̣Ҳ̽һֻצӣֻצȼŻ档
ħʩչ׼֮ʱļԭǸħʡַһ㿴˾Ԯߵľ硣ħļʿʩչ׼֮ʱǼѪ֮֮ͬ
һλħʩչ֮ʱսǧ򣬵ַ˵Ѿûκвˡ
ַһһ峤ʮɵХŷ˳ȥֻԮצ˲Ȼ㿴ħͬϳֵǸħʶħ˺ۣҪħʩչļӵ֮ħȻۿɼٶϻָš
ΪҵĿܰɡַγǵı˫ֲǵϡӡ𳯰ͬʱתʮϢǵüĴһͬĽɫġ
ڿǵͬʱַѾ֪һһħڵͽܹ൱һξݣͽһǧͽԼݣ֮뵽ԼС
̫ˡַָӿݣħΪļƷҲٴλħнһħӵͽ֮ɿʣħֱӺɱ
ͻȻˮŭһѪɱʽʽս䡯
ַʱ̹עˮĶղһֻħɱˮԼûжҪôӦɱ١ˮնɱʮͼħ˺չʾѪ֮
׼ǽȡͽ׼֮ȡһֽȴҲʿõƴ
ˮѪʮħˣԴ˵С
սһӲӲĺУһغڰûһʮ׾޸Ȼħ
뵲ǸħȻֱۣҪħ赲ȭȻһˮؿڴ
ƺһˮɫɲǼҰף׷ħ˴СҪܵΧһ
ַץסЩ͵صͷ㲻
ˮȻ³ѪЩ˵Ҿˡ
֪ͽˡַͳһϵȵʥҩȻһļƷԪսпռУú
ǸħҲ͹ˡս䡱۱ˣΪȻˮûлɱһλħַҲΪͽˡ
һλںϾľͷսҲ£ʩչѪ֮ᳬȥӲһλǧսħҽ֮նһѾǺ˲սˡ
ħħȻ֮ħʩչ׼֮󣬼ڶϿڴȼţȻ³һµֱۡ
ͽôװ׼ǿϧַ˲ƵߣһĵǴҡ
ٴһħַٴδ֣ȴֲõԤУüͷ£ʩչ˹ⰵ
ৡһ޴ĵâƿصħħ˻Ѫâûַղŵ֮أϢһŽɫ󵶵αʿ˳ɫЩ̽ܣֵϢȻʧˣħֽ֮֮˳նɱѪءѵħˣ
ʦܣҸֵѪһһݻһ̫ͼնɱǱ֮ˡ


412 ħ
ⰵ콣ͷϿѹ˫ʹʿȻɫԥİγ˱ϵĴ󵶣һâɽ𺣡
ĵҲƴֶΡ
ǺӣնѾо͸ˣԸ˻УҪǰҫ㻹ûǸʸ񡣡ǹⰵ콣γɵ̫ͼȻâʢĹⰵ֮âڸǹǵâ
ħ̫֣쵶ȱǺһԼĵһնɽ𺣡ԷͼûкЩɶǷ˵ڶն
쵶ƣǺڶնʱϣԼĵܹϵ֮ûȱ©ǱԲڶն쵶ȱʩչʱƺʱ䶼ûռƺŤߵ
ΪΪҲмѭΪݻҲѲħһЦŵƴǺӣգⰵ콣໥ڣай⣬·ѾγһԲ塣һɸµϢͼɢǽĵڶնڳⰵ콣һ
ڶαƴʧܣǺĲսԴϵһǺӣͬŵķϾͷŹһΣɡˮڷӡѪҵģֻҪǹɾߡħ˵꣬еɱ¶ţǻң᲻ϧһд۽նɱ콣֮¡
Ǻɫѿ뵽ħӵսһ֮Ӳѹȥ󵶻ʣ΢΢ȭлᣬϣʦٽҵնɡһ֮£ѻ
ߡħֻһߣûнӿڣǺһȥˡ
ǺȥħһУⰵ콣䵽˫Уһɨܵħ׷˱ܣҿ
ɣʡٳ㡣
ûһâ˺գħӵĲӡ
âħӵĲӣȴһȣԭҲһλɣͬ˼֮硣
âӵħʧˣȻǸӰڲԶһģħȴ𽥵ʵЩصĿ˺ѵմ
ԭ²λ˼֮ĽɣһλĴ̿͡
žžžһƬչ߲ϵɢһϮµַ壬ͣɫͬأ˵ǰħԼƽΪѲһαʿ
㣿ħӿ˶ʱٺһЦͿˣû´ĻϴνʮҩĹ;Ǹ°ɣǲˮҾСҲ䵽˰ɣûɱҾûնɱˡ
ûҲ뵽Ŵ֮µһʿ˹ⰵͬʱҲһλ˼֮Ľɡѹս߿ɴﵽǧࡣַ۹ǹⰵ콣ɨӼ£ҶܸȤ֪ûн׵Ȥڼ۸⡣
Ҫļ۸ƺܲҲûǵܡħһɰǣսһơһЩ𶼶ɵ֣οһپ۷ʿ
Ҳ²ǰַԽսսǱϿپ۷ʿôսҲܷϰ˾űɡΨһеЩصַ岻Ǹ֮ĽɣͬʱҲһóĴֶ̿ͣ
ҳܲļ۸ҲΨҵҵĵ֮벻ʲôҳܲġַ嵭һЦħƺʱ򣬻ӦһιдСʤˣеĹⰵ콣ҵġ
Ӯˣҵġħɫ˵䣬˻һ̨Чʼߵɱ¾ߣ˫ÿһΣİٵħ˻Ѫ
ַʼͷȥһѪͻһѪɽռУҩ磬ַ˵ǸĻ
Ľռ仹ţѾ˷ԲʮͬеһС硣ŨԲԣߴ֮һڽռв߷ɱ
ռеͽÿһΣ˲֮뵽ߴ֮У뵽ϸռеС
ߴ֮ҲǱݻеĽѾɣ֮Ĵٶ𽥼ӿ죬뽣϶ΪһҪͬʱߴɽӤҪʱ䡣
벻Ȼħħӿַ󲻶ϵޱߵѪһƲ¶̶ֲ񶾵Ц
˷ֺܿɳܵΪʵǺ£ֻǱĳЩҪħˡʵħɲڹڵġַһץٵħ˼Ʒ
һαһپʿ벻ħһҪֻ޴кͬʱַħӡÿһƶǧսħܲСӡ
ħ𣿹ħӵĳƺΪնɱʮλϵħ۲ŻõģһħҲţֱǲ֪ħսͬĳһƣһȼϻ棬Ƭռ䶼ӳˡ


413 ҳ
ֻƷʿҪϵҵļ֮ˡַֹһ£ħܹѹαȷ޿ɺǡҲһƣһںϵĲǻ׵
žƬռиԵôۡ
һħ۾ȻͬʱǿߣеϹˡһƣһƣԷһйƺֱӳ˺ѿա
á䡣һռ䲨ԶȻͬ
ħۣû°ɣ
ߣһͷӲӡ
ˣҲǳģնɱʮα𼶵ʿǵʿ
Ƿħ˵Ķԣֻ֮
һ˵Ĺ⾰ʮ˵ħϢڱһħ۵ʵսλͨαʿҲ˵һðʮλħۿԶԸʮλαʿٶĳ󣬿ʮλαʿҲǺпܵġ
ôĿ벻ʮ˸ħ뵽ŵսСֵĻɱȥܽһʱҲŻʸһսħӳַ忴һۣζ
׳һַ̼ħһ޴İ׹˳˿̵İ׹ȫӣԹʷ£ںսˮϵƷ֮ͨġľϵƷϵƷصɶݡϵƷӰۡ밵ϵƷħצȻȼûнȫһ󵵴Ρ
츳ͨռԹʷ׹һ޴ޱȵĿռ۳һõİ߮ǰһͬ쫷֮ӵϢϯ˷Բ׵Ŀռ䣬ǧħɵⱻȡ˽ȥ
ַϵħ˲ţǿռͨϵȡħ壬ħħˣһз·ͱֹһ㣬ǵ˼άսͣ״̬
ء
ɣ죬ϡ֪Ժ֮صĺŽֺŽսġʿս衱Ҫ뵽УַΪеתĸо
ôˣַһɨħĳ֮ƻԹʷٴעһǿռ֮˽ħ󱻷һȥȻصԹռС
ãԹʷս൱ںϾ۷壬ϰ׹ʵһα𶼲֡ƴĻαҪ֡һħȫԽԹۼ۷ˣ൱αΣǸʱҵķɰȺˡַһϲ϶ȻǧսЩħ׷׻Ѫַһ죬һ·֮նɱǧħ塣
һַ¿ҩ֮ϵ̫Լûħв֪˶ãɱɱ
ô£ַһͷٵĻ䵽ԼϣЩϢﵽαϡ
ҩΧѾ¼ϣ˺·󣬶ս룬ħʮ֮Ϸŵǽǧħˣַһɨͣٵ˲˳ȥ
ǽǧħ˶ħϵģԼ˫м䡣
ַ˲Ƴȥʱ̣ʮղŵ֮ͣƬռʱһ޴ĺڶռ䣬ĳοռ飬ǺڶԽһɽȥ
£ҵַγŵϣ̲סĵǧħϵħˣԼԸҲ֮أڷӦ죬ʱ˲˳ȥ
սмǻݻĺڶַæջػǺڶȻԼĻˣֱֲ
ֵû°ɣˮһѪ΢оݣǹ֮ɫ
ַ֪˼һһα𼶵ʿΪ˵ܵ踺أϥⲻ˭ġ
ĺˣһжá
ֵѣղħ崵ˡʥս֮Ϊβʱ˳ˣϢԷʥħͻ֣ħʿȫɱë״̬ôãĺ룬ȻһƬۻһ˿ڣЩڣ˾綾
ĺˣҪҵЩħ۵ʵ治Сӡ
ַͷȥҩʿʧأݻһµĵʧ߰˲㡣Ŀǰܱսʿ򡣶Էнʮħ
սĻЩڰĴ𰡡
ֵѣ²ÿħֵ֮ͷϷֻҪԸȥսԻĺôôҪҪǰħӵַ
սַһû̻ش𣬡ˮѣЩħǴﴫ͹ģ
ֵ֪Сħ磬ħһ֧СħҩһȻݻɵĿռͨʮÿʮᱬһħ֡
ַĬˮ˵ҩôʿǸûӰҩʵÿħ֣֮ʵͺܶǱڵĴѡߡһĸǲڤڤ֮еֻ֮֮⡣
ַʵͲ³ˣȡͽʿٵĶЩħħˡַ壬Թռӵнħ壬ռпռаħ壬ȫ㻯Ļӵʮͽڷռͻռеĸһħ壬ᱻʵռ
ֵ뿴ɳһħַۡȥһźħ۳ȵķɳ顣
Ϲأ˫ʿֻһγսĻᡣħۣǵս
ħۣѾ˶ʮħ֣֮ÿζʤأδһܡʦֶԴ˼ɵ֡ˮ˵Ҳħйϵĵһħۡ
ħӶҪɵֵħۣʵ϶ǳԽ˾ǧַ尵࣬뿪ԴĴǰԼǾ֮ˡ
һʵǧαħۣʮа˾Ŷ켶츳˼
ƺ֪ħ۵ҩ߾Ȼûκһ˳ս
αҪʧˡҩαһǿħν֣УίʵϧαҲ֣֮Ȼǵû˸ҽУٺ١ħһЦеҩʿ΢΢ݡ
һ
ħתطһЦԭħӵѣôڱ۸ղŵĻ
ħɫ˿䣬ƽǵڲ֮䣬ٱȥҲûʲô壬ʱҩҲԸһδսƵ䣬ҸƼһλ
Ŷܱ㿴еʿѽ
ħתͷַ忴¶һ˿ЦֵŵĹȻʸսйԼһд裬֮ǰȿǷʸܹסҵŭһɡ
ҳսҵĵϸ𣿡ַŲŵӶʶļ⣬ַһپ۷ʿ㶮øѪǿҪԺյħ۽ǳ˵λķݡ


414 Ʋɵ
ˮëԼɫ䣬Ƕַ֪ʵȻҲǸ˲ԷħһȻЩࡣǿ˵ŵĵһӣĿҲ÷
Ǹħʵͨ죬Ϊȴ˲ҹά
ַƽķ˳ȥʱʿɨȡַپ۷壬ħǲʲôޣ
ַԴЩʿҲΪԼ֮󣬶Щӵͽʿ۲ѡǸħʵܹ쵽˵زѪϿռеͽ٣ɱ֮֮Լʵٴα
ħʲô˼ħһַ߳ʱŭ
ħ۴˲ضŭСԸΪµһʹ͡һħæ΢˵
ɱΪͷ
лħ۴ˡλħһЦɱѾսĵַ塣һǧٶսȭͷһռѷ˳ȭͷħȻЩѷȻκ˺
𣿡ַ尵̾ϢԼﵽǧսһħҲԼһȭ̧ƣһƴѪֳתš
ħһȭ䵽ǰַ巨һעͬʱƳһơһҲйǧս漴ǰƴѪ̼ܵһӻֱʮ֮ޣݻ̫󣬰ԡ̫ԴеǸһֻħһץħļͷϡ
ڰһж֮յ㣬Ǻƽ٣ǻһѪǧаĹâǸħ̷һҽУļͷʴˣϵĶֵסһץ֮Ѫֹ»һѪˮȻѪһա
ʲôֻһץնɱһħ
ַ岻֪ǴðģϵصֶλǶࡣҵһԴħʿϼʶƵֻͨǰһȣǼֱ
ַ廹û֣ħʦ۹һӾͿһЩŵʿæƨΨǸʦǺɫЩ
ʿ۷׷ףħǱҲһСɧ
ҵһͨƲˣǻʲôʸսҡַһ̾ٶֵ顣ղɢֻͨϢϢȫѪںһ壬ԲûбֵĶôۡҪǻͨܵĻһЩͨħ޵ֿ֮
пռлһı飬ʵһαۻɵĿܣַ岻αۻҲ޷Ǳ·ֽɰ˾ͨĶ顣
Ǿαܵﵽ˰ǧҵսټǾ綾֮ʿմһ㶼Ҫù֣ʵ͵Ŀ»ֱӱԼҪΪӵкڰһЩԲͨҲô׵Ŀס
ַһ̾ʱħзɳħ˿νĹƽһս
ַһǾ޴ѪһСһսǶϡѪ֮ǹؼ汸켶ͨǶӭϣûг֣ӭȭ
ǧὫǰСħСȭ׾ٵĺ˶ڣǼѪ֮¶ʱ˸âµϢ˳ȭǵڡ
ƽ٣ÿ³һʣħ³һѪǵѪήѪѸٵ뵽ڡ
ַħԴĳƣڰͬʱת
ãѡħһα𼶵ħæ˳ȥңվһƣһнǧս
ַƺûпһ㣬ûжܡǶֲִ˳ȥҲĳһƣһƶʱذ·𶼱Ǿ綾Ⱦһ˻ҰĹ
ǧսаĺڰȫı
ǸΪڵӵħ۷һб׾ٵĺ飬һЩˡֻħԵƺݺݵĺؿϣǼ᲻ɴݵħļȫڻ
ʱħüҲͬʱֳһͷģȫȾһƬɫ֮ȫпռкַ֪ħӵͽĴڣɰϲ
ʱǶһѿסλαħҲصַߣַ忴һâϸռУĻ˺ѺۣȻ׾ٵı㽫תɿȡȥ
֣Ʋɵ
սһƬ
Ŷ೤ʱ䣬ħһħ۾ôûˣղŵӣƺַһסˡ
벻ȻҲ˺ڰұһҪѹֶҵĹⰵ콣ȤͲ֪ǲҲùܵģһٺãҲͬʱ˶ǹɽâӦǷţСӵǸʿħͫвϵģӰƺʲô
ħǰʮಽЩѹֵ˵ڰʿ


415 
пռеĿʿħܣܹӵʮα𼶣߸α𼶣ĸα𼶿ܡǸħ۵ͽ࣬ﵽ˰ࡣ
ͽҲҪʵԽǿ֮Խࡣַ岻ʱ̵ǾݣԴԴϵ
ħ۵ʣַһЦ֪ĻұɡڸıˣΪħûʸҶ֡ղеʿħʿˣǲȡ裬ѾսĿ£õħ۲ٺƤŸҶɡ
Щ˵ȻоݡʵԽߵԽעԼ⣬ο˫лʥħַ˵úܶԣħĳˣɾͶˡ
иȽϲõϰߣֻҪóֵҶĵĶҾսַĻͷȻת
ħƽַ壬һ˿£Ѿﻢˡ
õʲô
Ȼһ㣿ַٺһЦָָ·ĶʮħˣֻħħµĶҡ
˻һ¶ը˹עƺδйʮħҪãתͽҲ𰡡ÿʿѪϿռ䶼ûݻ֮޵ģ츳һģɸʮҵͽ츳õģҲǧ
ͽԸ֮ЭӤҲҪ޾鵤ҩǡӵʮͽģǶǿܡҩһЩʿ˵ʮֻҪб£ʮʮͽ𣬵ûǸ
ҵ츳ѵһҲȦʮͽһپ۷ļһк͡ħЦһͻȻ뵽ħѪһĻĻ΢ѵʮħǵѪѵϻиֶΣ
ַʼͷת뿪
ãҴӦˡħ۵ڶܳӵĻһӰҪӦĴ۶עС
ַͣסΣת˵
ҩһ꣬ļ鵤ʮö
ַüͷᶯӫһţڿռдصҩӵһٶʮ꣬鵤ʮڶ࣬ҪԼܽܡһӦǾ׵ĸˣһʿֲıء
ôòħЦһղĿǲС벻Ҳװǻơ
Щħʿ̷Ц
ֵŵĹһսĶƷȻǴ鵤ʮöۺϳҩܹ꣬ҩĶעħƺԽܣһˮγַԱߣ֣ڴĴָϴһöͭɫĽӣżʹߵݱ־
ӵҩĽȨ֮ǰԼģһ겻ٵó
ãȻŵ˳ͷˣҲŪۡ
ֵѣ׽ֻͷϵʮξѪɡˮһɻϣڶӲĿ⡣
ãôô³çһʧˣܵصƲáëһš
밲ģҵǾַͰ˾ŲĻʤ˵ڰѾСɣһźڰҵ츳пܻɾ˫֮λŵϼһһ㡣
Ȼ׼㲻˵ˡģ۷ʲô飬綼վһߡ
ˮ˵ɣʵû׵ˣڶģӮˣһɳ졣ˡ˵Ļֻ׵ܵˮѾַˣԺ԰Ȼ뿪ҩ硣
ĸ죬սַħѾʼ˳̽
ħһ۱㿴ַߵǸͷ˫ǵĶһֻܣȴɢһɹ֮ͨϢԵЩĶ־衣
һֱǧĹһֻȫںеħִİ׵Ŀռ룬һٺ䵽ַǰ
顭ͨأһкڶ˳˫һνֱԵþ춯ء
ߣΪһֻССĿܾܸı³𣿿Цħһ֮һϵļȫ䶯һγһصĿסĳڶƣһƳǧս
ַһץͨȻ˲һǳĴ̿ͣٶ˵ڰĴ̿ʹѹԶԶǿߡ
ʧˣʧĺͻȻ˲˳ȥʹʲôʧĲϢ
ħۺɨܣȴûиӦһ˿ɵϢ
ħӱ۾ĹⰵϵȥȻ׽һ˿ٵϢǹڰϢǵϢħҲɴ۾Ȼһ⣬ѵǴ˵һĹⰵ
ܵʿ¶֮ɫûⰵǶٵ˵һ塣һʧţʮǰԺգȿռ硣شٺǱʧˣһЩģļ˵ƺȥԴĴԶǸռ֮ԶԶκһȿռ䣬ٶռʮǾɾɵһռ䣬ҪԶ򼸺ܡ
ħһɱַáѾ֤ʵַȷⰵǹⰵ콣˴зܲ
ݡһ⣬նûһһľޡ
ں˷ַһ˽ǧսǵһ
ⰵ֮˲ɱĿǰַյΪĴɱ֮ûùΣΪʩչرĹⰵ˵ʵħӣħͬʩչɱ֮
һħ۵ĲӣǼеһʱһɹѪ緢Ѫһĺڶɵˡ
ɹˣַҲմħѪһԼɱЧƺЩš
ܵġܵʿħ嶼ɫ԰סħ֮ޱȳߵ͸ҩĴ֮µһʿħһǾڸղţȻһˣѪⶼɸɾ
սƮɢһɹѪ
ѵôˣ
ַϸĸӦܵͻȻ䣬һֱֻۣɢŵֱ۴ӱ󴩹ࡣ
˶Ϊսʱơֱֻ𽥵ԳȻǸѪɵħۡ˿һ˿ֲһħһħɢǹħɢǾİ˰ħɵħ϶Ϊһһħչ¶š
񣡡ħֻ˻ȥǱصַʧˣǸӰڰʮ⣬һַ߲ϴս⡣
Ȼû
Ȼûȴʧȥһ߷һĹⰵɱ֮ȻմȾҷľѪҲûκˡϣıֱʧ
ħ״̬ͬʿӤһ㣬ǷǳӽĲΡħҪʩչǿֶˣַ忴ӣ³սʵ
ӱ۵һСħġ


416 ħ
ħһħĴǧսսħӰζÿħӰӵһŻҰ׵ħ˿šָļҽԸȵͬ籩һ
ħαħսһ׽ںһսʮеӿˡħӸմħһĻоѹͿԼɱﵣɱɫ
ħս֮ģħ۽Σÿζǰһα¡ÿν֣ħսԴµһУħӵ˽⣬СǲԴ˵л治֪ħ۵Ǳ֮϶Ҳ͸
ţĴССͬʱٿƷȺʮ¸һƬսء
깥幥ַ崦м䣬ܵյħӰ꿪ʼ嶼һɹɺ嫵ëУҪƻ塣̱һежôһ֮оȻ̲˲²Źء
ַһȦȦĹ˹켶ͨ䡱
񣬱Ű壬٣ΪãΪָ
ַвϷ䣬ǱħӰİƺܵ˹ľ
Ȼáַ¸ȻһɹЩħӰɵâ˽ȥԭԹռеķӦħӰЩħӰǰǷɱԹǸӦ޾Թųȡġ
ЩħӰԼµԹ鶼Ǵ֮
ô£ħ۵һסħӺٷһ͵ϮʤС벻ûü͵ϮӦˡħġ߽⡣һͽħУмһȦȦʱ󾪣ˣ벻˾Ȼֵز
ħ³һھѪһھѪɽϸ΢Ϣ뵽ħӰСʱЩħӰٴοַ幥
ռٶħӰšַоΧסԼħӰʱϱ׵֮âǧδţЩħӰһӴܵɻҽ
ЩħӰǱۻʮʱ䣬ɱֻһħˣֻʱƳħӰԴαħսĵһʽħġ벻ȻסˣΪ׵赲۵һҲ̫Сˡħۻȭһǧս˳ȥ
ַһ侲ҲһϵϷҲ˰ǧս
䡣ֻȭͷײһ漴˶˳ȥħ
˽ĻʼСôֶЩĲ֮ءħ۱Ϊǿħ壬ͳսһȭشԷ뵽ԷǿƺҪֻȭͷЩѺۣѪܡ
áʿ̲סкãˣδħ۳Թַȴˡ
ˮҲսȭĺܽš
ַ壬ħҪƵȻҪԿģħۻûоȫë̲סߺһ䣬ǸֱˣҲۼʶħĵԼַһȭԷƽ֣زס˳
ƣΡħɫ
ַַ飬ղһȭѾ벻ûռ˿ˡħȷǸϰԼһΧҪķѺܶľȴʱһȻҪԿġ
ħĲһʽսУһ׵ĴҵڶʽƵҵħɡħЦսнʱǺöսġ
һħ˾൱һ龳ʿãʹѪַһգ˫ֽһӡйкڰУɫԡϸռеűʼΧһתһƮĻ
һʮ׵Ӱַ屳УΪԵʣЩ仯һ壬һڰ壬ͷ϶һ塣
ʲôڳʮ࣬ħ嶼һ˼ĳ档
ַзӡһƣߺһɡ
ǷӡƳȥʱӰҲſһ£âʢĸħ
ݡÿħӰ˿ûеֿͻһâӰС
ǵѵ츳ͨô˿µ츳
̫ˣħӶϲ
ħӶƲ˵ħ󣬾Ȼ츳ͨˡ
ǧħĴƽˡ

ǧħӰһգҪħѵĿ죬ôͷħӰҪȫ뵽ַС
ŭһָ
ħսڶʽ˳ħ۴˿̾ŭ쳣һץǽʣµǧħӰ˲ںϣһָһ֮ľ޴ħָ


417 ֮
ʩչһеɡ̵ԷǧħӰַչʱһɹɸӺ嫵䵽Уղʧȫ㣬ʣĸо
ǧһħ˵Ļ˱һգεǿҪַĻʹĿֲҲþˣͱɵըˡ
ĺáַǾ޴ħָһռеӿ뵽УΪӦڶʽŭһָѾǿ󵽰ǧˡͷսֳܷʤ
һ⽣Уַ֮ͨ졯
ԷħָУַ켶ͨҲǼйһ㣬ѿ
һɳĿռѷ˺һħһĽâ
ַΪʤʱǰʮ״Ȼһѷ죬һʮ׵ģĶָ˳Ŀռ䶼һֽ㣬ܶܡ
һַָؿڴʱ׵𽻼ӣѪ˱ʮԶǿͣסΡ
α߹ԵĽ켶ͨУ˰˲ʣǺԼѪȡַѪŸоѪ˳ҪĻʼޣ죬ղһָԿ塣
ֱͬǿߣ̵ַʶЩƵǿ֮㹻ʱȴĲͨ㹻ʱ侫ȴαͨ츳ȥα
ַһʮ꣬Щǧ꣬ǧ꣬ǰļһȣԶ
һС̾ϢСħ˵ǵĿǰΪֹҲǻ켶ͨα֮䡣α㻯Ų㣬ԲĺܡЩͨѪ֮ҪΪα֪ҪáһαǸңɼַ֮û͸̸֮
ħսʽǧƹһǸħƺٱҲַκλᣬֱӴ˵ʽǧӡһƣսѾƽ˾ǧʩչԲδܸϵϣȴһαʩչҪɾʹĵλĿֲ
ʼһ䡣ַ廯ʮ׾ˣһ׹⽣ۣ֮ͨ١
˶ַҪֵסħ۵ʱȻַ廯ˣսֱƾǧһԲһǿǿ˿·硣
ɳѷ˺ַ֪Լ޷ֵסԷαȻһǰӡպַղŵ֮ء
ãҵȤĵ֣ٽҵʽħˡһսϿնڰܲлһ˿˿â˸ͬٽһ롣
ַеֵǣһеڳ˾ǧ򣬽ǧһ򡣳˾ǧսͱƽڡһ蹵ȥǱһƽսһпǧڡ
һɹˣɹͨؿռ䣬ȡ۴򡣶ɲҪôֹҪô͵
ˡһ۳һԲʮɵӡݺݵѹ
ַɢһս⣬Ѿ˰ˣħҲôܵģʩչαҪĵ̫ˣһȫʩչϻܻԼĻôܾ־ͻת
ǧսж٣ܵʿħ֪ˣٴκʮ֮ءսΧڵȫʧȥ˿ƣ˭Ӯ˭ܣĳͬСɡ
ʼ䡣ַһɶʮ֮ߵľˣϵϵǿһ࣬óһ׳һս

ɣַȻҲͻ˾ǧսֱ̫ˡʵħӲˡ
ⳡذܹսʿħҲϰ½ŵúܡ
Ȼˣò²һûͲ֪ǲѾ˼ޡë΢΢Щ£һƬâ
ŵ޴סַǣʤˣǶõһʮֿɹ۵ʹ͡
ϢͷֱˣǾ޴ӡҲ˾Ų࣬ƻǺַϡǶʮ׵һӱĽ˵£ɢ
Ѫַ鶼ˣһ˳ʼ䡣
޴ӭʮ֮ߣߴ𵤣ռ䣬ռ䣬ռת
ַûôԴ̤;˼ɱϣԴĴһ·ƽ̹żЩСҲ΢Щܶɹ𼶣Ҳûôʩչ
ͻ˾ǧսҪһƺǳѡ
ʱַʩչ˻ʼ䣬ӳ֣ﵽǧٶ粽ɱħۣҪڱս־ͻһ浹
һʮƣÿһƶһڶص»һڶƣڶǱŷ֮Ǵڷһɺ嫵Ȼӣħ۸ղʩչġħˡ
ַõıȽϴġʮʽӡҲû뵽սͻƾǧٴȫʩչܹӵĳ
ħҲҲʼͣǽʮ֮ߣַ廹Ҫܶࡣ
ħսʽĩ֮ۡħ۵üĴѿһ϶âɢγһͺڰ֮⡣
ǵڰ֮䵽ַһƶϣ̼ơ
ڰоȻʱͣ١
ַ΢΢һ㶣һô죬ɲǹ⾰ˣһĩ֮Ŀ츳ͨĿ⡱ơ
ʽǱ˶ʮĿαǿߣȡĿԴһеġҵĩ֮£͵аɡħٴһüģڶâַ屾塣
δءַ彫ʮƱסڱжѪ˿ԥĴʮָʮָһذ˷Ȼѿһ϶зɳһָÿһָ϶ЯϢ˾ŲĶַ˽⣬Ҳû˵
֮
Ǻ֮
һ𣬴ʿкħиɳһ꣬һǴһʥħ
ַ岻֪ʲôǺ֮ʩչһʱͻȻȥ͸ոӦһ硣Ļйڰ벻սںϵһ𣬷䡣
ʮָںΪһĿ⣬˵ڶâͬһҲˡĩ֮۱ƽ⣬ħסˣ¶һ˿ã
СġǸʥħ˲Ƶħһץס漴˲˳ȥ
ʮָȴ谭ĳħ徫ӢЩڰյĽǧħϵʿ
һֵֿͬٸħȺ󹥳ɱС


418 ̫ϳ
ٸħһǺεȵĳĿľΪ˵ֿһָһָ·ߵǬӵоɱ֮
Ȼַһָûеôڽħ۵Ĺ£ܿʧˡ
ǸʥħħֳսϣɫЩѿ
һû䡣ħһƿߵʥħ˺ʧȥǣɱַ塣
ͽ׼ħʩչƴʽ֪жͽ׼˵սϢһǧһȭ֪ȼŶͽ֮
ֵѣɢҩַӴ壬ɰ̾һ£Ψгѡ
ַ˴ˣ壬Ӳ³ˡǵؼʱ̣ˡ
ͽݡ
пռУռУеͽܶʼ֮ϲ뵽С
һжʤɡȵɱܶˣɱ֮ŨΨȾǧۣʼı䡣
αʮֱ֮ӻʮߣǲԭϵٴγ֣ϢƺܶࡣǾ޴˫һһ𻯳һٶʮ׳
Ʒ˶ٴĺǸߴƷ˭ϲѲƤ
ʩչıͬʱ̷ַǧѪнǧļ굤ǹйǿ嶼ܲסѵ˿ڡ
һǬ
Ѿһַɱ״̬£һս˾ǧһڶڰϺȥ
ǸʥħЭһ֮ж޷εĿ־壬һ˲˳ȥЩȴӮħ徫Ӣȫ㷢һƬ
顭ħһȭˣһθ첲ѪȫѪ³Ѫж˱һӺ˹ȥҵϡ
㲡Ҫַһй˰˲ڱƽһЩ˿̿Ѿ˰ٺһЦһӣĺȥڶУħһҲʧˡ
ʱһǿҵĹâӵ´ǹɹâʥ࣬䵽ϿѸٵƽ
̫ʥħƵֵѿˡҩ̲סľ
Ѿˣַʮ֮ߵһǹâϢСָԭ״еĵղסҪնߡ
ߣҪϹȻֶԸһС
һһֻϸֱ۴һץַĲϽâ֣һֱֻҲͬʱ̽˳һģ޹⣬ͬƬâɢˡ
̫ϴ𣬺ãħˡһƬ޴Ŀռ֣ͨǽǧľӢȫߣϣСٴдĻᣬʱ˭ʤ˭춨ɡ
ͻıʣһʱӦˡַҲͰˣ˴ʥħҲûʲôȻ̫ϴ̫ʥħΪĵӻһ
ַúõأҲһλԵʮħʱӡһꡣǰгֵ̫ſһץޱ޼ʵħһָ˽ȥȻСɰƴ壬ַСҲˣʼնû¶档
ַɫرѿ̷弶ƷεԪղŵ̫ԣα̫ƴˣܵ˲̶ͬȵĴˣúõصݣܻܿӰ쵽ľ硣
˵ز˾ˣ졣ַỽһһųǰȻԥһ̤˽ȥ
ռ֮ţ벻СӾȻһɱһͷ˼ռޡλҩȻ󿴿ܵħ֮ͣ˵ҲѸҩûõʲôôȴΪʿ˼¡
ʮγڴħҲڣЩ˶ʵǿɵϯӡ
ղųֵĸŵ̫ϣΪҪַ壿ħսһҲУİ
ʣüͷ΢壬ǵͷ˵ղλ̫ӦòҩߣϲӦʿַػ̫ϡͷС
ػ̫ϣħɫӲЩ˵
۹˵㵽ȿռʱҲλӤĴػǸַȴӵһλ̫ػɼŶӶȡħҵҪһ䣬ȿռвţʮ֮˾ŶԶֹڴ֮ǰĸǲȻսޱߣκβãʲôʱܳɾʹԼи
˵꣬ա
ħһޣܵαƺ֪ǲ𣬷׷׷뿪ǲǶġ


419 
һ磬֮޴ĻԴĴ̫ơȴѭ䣬ԶǹģȵġϵлľƺɢŹɹˣȼһ㡣
һƵɽСһ䣬˵Ǵ䣬ȴӵнǧԻԴĴ״Ҫǿʮֹ
˿ȵͷ϶ˣһӰʮ˵Ķɽ߳Щ˶ѪɫƤܹؿƤѪҺ״š˶һͷ̷Ƥʮ꣬СҲʮˡ
֮治մأƺ࣬Ưһ㡣
ӦǸմԻջķᡣ
СôˣҪŴѡ֮ˣ츳ҪӦû⡣ǰǸ۾˵ɽ´Ҳõ˷ʱˡ
峤˵ǣڷܣʮʵǴҲһһߡֻǻŵº̰һǰЦ˵˺棬ɫЩء
𣿰㵣ĵһûһǴĴǮϣʱҪ̫̰ĲСɽ´ϣ
ǰ磬ǺӳʱôЩȫǿԼı嶥ģЩŵĵȣ֪Ҫء
޸ˡ
еĴСС޶Ц
ף峤ǰˣǴźǻѵǵ۹ٹѲǵˣ
ô֮ǰٹ˳Ѳǰӵӣ˹ǧǡˣСȥúõʺһ˼ҡ
峤ȥ
峤۾һɣѲȥ
Ѿƺ峤æƨƨߵȥ
СЩŵܵһжŮǰ棬Ĵ׵Сɽ´ֺ˰ݼλˣ֪С˿Ϊλʲô
ֺˣе΢΢ЩȣȻԶǲСĴ䣬ǶԻ
ǡ
ʦ֣ػǾѰһطúɡһɫѵŮ˵
Ҳáӵͷ΢Ц˵أɷڹסһʱգ
С΢΢һ㶣˵Ҳ̫˰ɣЦæص˿ˣ㲻ǴªĻһذɡ
ʱĴҲСæܵ峤ǰＸ
ʦ֣һ磬ĻϵԶԶϵƺǻ׵硣
ʦòµòӦǻ״硣ʮ֮˾ŶƫڻϵԣҶʦȿռһЩʵоϵԵĵӶ͵ǱޡٶȿԿʮࡣ
ѲҲ״磿Ҳԣȷ
ǶϢŻǡ
Ǹ峤Сһ˵ɽ´Ĵ峤Ǹ֣λ롣
ַ壬ҵļˣ˼Ҳ˾
⡣⡣̫ʧˡ
ִԴַҲǿ˵ݣһЩŵĴҪͿġ
һжŮַ壬ºơַʩչֶλħۺ̫ϣ¿ֵˣֱͨռ֮뿪ҩ硣ڻᴫǸ磬óĻ˵Ҳ֪Ϊսܼ漴ѡһ
һȺ˺ܿ㵽Ĵ壬ʮС˳
ҲһЩŮ˶ֽýԹ
˸սʵȴôַһȥ㿴еСͿʼڹؼӦúǴǳΪɨȥЩŮ˻ϵԷǳҲ㾫档鵤ĻӦĲ㣬㶼пܡǶ㣬˷һʡ
СȥʰһɾӣȻѡõҰһϺõľƲˡ
ǣ峤СһֻҰܿˣʮˣҰ¹ҰߵȵȣɽеҰζ
ʱַ徲һľУ̷˰ʮξѪĵˣָЩԪһһҵĻšϴδսַ˼ɣܶصֶζûʹǱ飬ܵӤѪȡǿԼı£׵ıǿսȻʤˣҲ˲С鷳
Ǻûָͽھݣ̶ʱձɸԭҲð죬ַ岻ȱʥҩʵڲԼƳһĿǰΪصı崴ˣħ۵αħս£òɢѪǶദ
ַ巢̷Ԫ󣬶ƶûЧڻ״̬ղ
⴫ҵĽŲ
λˣƷѾ׼׵
ȥӦһ°ɣиߣһɱȽصϢȥô¡
Ƶͷ˳ȥ
л峤ʢˣҼҹ岻ʣҪϢ
Ȼλϯɡ
˶ȥˣַ彫ȥʱܽһҪԼ׽ħȫ㻯Ȼ̫ʮħźÿưš
˵¶˸峤ǰȥμӾϯͬĽˣһ޴Ŀյϴ˼ʮĻѣܶ˱ǵҰζڻͷϷš
Ů֮ˣкܳʱûг׷ˣŵȻζʳָ󶯡
СôûйţӦǰݼһ¡
峤ҡһһҵԾ·㳡֮Уǳ峤£Ȼ峤ߵС£λͬŮĹ˰һ£˵λǻˣҲǱˣԲǧﲻǺ̫ƽҹλȻ󣬵ȴŮӣûñӣ
ޣ񡣡С峤ɫ΢䣬벻˷󣬴Բǿ˿ûж͵شŻ޿һĵƽ˼֡
ѹʦ˵Ϣ죬ԭĻϵ֮ߡ´
ף˲ô򵥣ϢǾȴ΢ƺһɱӡŵô£Щȣ͸޵ڵʵ
ҲǸ鹢ֱ֮ˣ˵ֱڿҲǺ⡣µһЦղŽ˵Щʲôͬʱ̧ͷԶȻµĵͷҰζ
Щõߵһȥڳ⣬ںȾƣʱһ˿Թߵ¶ˡ
һԶճʮӰС
˸ֹһ£òµģʦ֣ʮ˾ֱˡ
峤ôֹһڷյʮеӰסıƽһǻŵĵӡ
ŵӣôǰˣ죬Ҷӭӡ峤Ҳ֪ǼǶԻŵľηͷȥ
ΨŮһ߳ԣһ߲סĵͷѵõζ


420 ȳɾʹ
ʮ˽һ۷߰ĺҲûǽ۹תԶЦҰζɫŮӡ
ˣɫƷ׽ȥ׸ʦ֣ӦÿԵõļ鵤ʹ͡ǾȻ˿ηҵȣѵʲôˣۻʼҵҲҪ֡Ǹһ¶һ˿Ц˵ɽ´˸˲ţʮ˳嶥Ϊ𣿡
ǣˡ峤æص޿ǰݼλˡ
ЩԸٴһݵްݼˡ
°ͺ룬˶٣
˷ģѾ׼һТġ
ТľˣֻŵһλʦȱټỤ̊ҿǴемɫŮˣŮǺˣ
峤˳ָķһʱһæͷ˵شˣλǹˣոյҴЪţǡ
ˣ˵ˡǱ˿ˣǸŮ޵Ҳһ߰ɡٺ١
ˣǻС
ž峤һƷ˳ȥ¶Ѫ
ʲô˿еĻǾܾ㲻һˣ
峤Сæܹȥ峤һ߿ЩεؿųֵϼһǶʶǸⷽԲǧŵѡģµ̰֮
ʦֵỤ̊ǵ컯˵ȡʦֵĸˣչǻһءһǰ˵ǳشЩŮ
ҲȥˣǵĵԣҲʲôõطʲô¡һ޾һӲɣҲ޻ڡһ
ޣס졣峤Ȼɫ
ʮ໥һ۶ЦƺЦһĻ
ɱ¶㲻룬ǼŮޱҲҪߡߣǱϽ򣬾һɡһ֣һײޡ
顣޺η壬ӭһȭ˱˳ȥһѪۡ
Ůߡ
̷ɳӣ¶˹ȥ

һ֮ͬϴƮ֮һ٣󻯳ѪһץѪѪâʧС
ضʱ˻вʱķžžı
ߡߵǹ̷ɽܡʣ΢̹֮һ׷׼Ҳмʶˣʱǲ֪ƽŮʵǺֲܿĴڣֶαǼͨʦֶҪܶࡣ
һָʮâһǲŷɳԶʮͬʱѪȻ󻯳ʮѪâ
£һ˻ŵĴܣǵûϵƨɿˣǿ»۵Щ޹ˣҲ֪ʦʲôղŴҪһǸӴܣЩ˵
ʦһĪ⣬ˡָһ鵤ǻ峤ĿС
ˣǾȻˡɽ´ЩʵĴɵҲ³ˣЩŵŵоܵĸˣ벻Ůǰֻ϶硣
鵤ϵĹЧºɫÿܶࡣ
۲ʶɣ
峤ҰζƵĲǷĺˣŵǻᴦġ˵꣬һƣͻȻʧˡ
ľУַѾ۾ŶŮ
Ѿ֪ǻ޵Ĺ֮ˣûиӦģӦǻת֮ڷӡǻѪߣЩȻҲգξǸšַ˵õһɾȻУǸھ˵ĵطղóǰȥץһͨСǵ֪Ȼӵŵŵ٣ΪߵҲںϾһлڵС֧֮ˣֻҪסıɡ
֣֮Сһȥ̵ֻܶʱ䡣
ʦҪǵɵӶˣƺЩţղһ仰Ծ˼
ҪɾѶҪʮٱΨоЭǿǵʵСǷȻԼҵļѪϿռûĵ˰أʼղ̤ʵֻҪܹ۳Ӥұ׼ܵӤǳɾʹ
ַ峯ŮЦ£ǵѪϿռ䱾Ϳȡͽˣֻ費ϵǿռ䣬Աȡͽ˽ʮħǵˡ
ַһ˵Ů˶ϲŨŨ֡ر£ڻǸССķʱַģھ󶦷ռʱ䣬Ҳǹİٶ꣬Ȼûַ˫޵£ŵŵӶ֪ʵ
ʮʿˣٺ٣ŵӣ˼


421 
峤УЩֵɽ´ֶۼжʮˡ˵ɫ仯ˣ˼
峤˵˵ʲô·ߵĻΪλǵУ
ʵʮǿֵ߲Ļᶼûоͱȫնɱ𣿻̷鵤ǿһЩ߶δеģһֶšƲ̶ʱȬˣǿ峤ǻͷˣɫȡָָλϵ峤ٺһЦ
˶ЩĽؿ˿峤ʱʮһ񾼾
ߣȥݼλɣǻһ˲Уɽ´˶ܻܵǣ峤ƺ뵽ʲôߡ
顭һʮŮʧĴ峤峤˷ˡһˡ
ʲô峤ɫһ鲻ˣĻҪء˲ߣؼʱ̾Ȼɱףƺȴס
峤ôˣ
ҲŮȴ˫֣һķķţµġ
Ŷʲô˸˵ʲô𣿡
˵޸ģһѪ棬ȻʮڸϵţΪͽ
ǰ棬ЩɵСͼʶĹ峤
ɵı£ûҪô㡣峤ͷ¶һ˿â
ҧָһѪ棬ʱǹ򻯳һֻ׻뵽üĴһġ
Ƿ˸͵Ĺâ޵һɫЩŤͷϵĺ䣬ʮָ׶ץС
ޣôˣСˣҪִȴ峤һסƺڽʲôУıɿˡ
þãǹâɢȥüĴǵ׻Ҳȥ
۾䵭ĲĻȼš
ޣôʲô
ǹؼһſ׷Ѱɵطλɲȥģȥ˻š˵ʮڸϵţΪҵӡˣǲˣ峤ǲ֪Ҹղſʲôǳ棬ݵأ޹⣬Ѫǧǲǿߵ磬ǲ˵ֶͨΡ޵Щ̣ž˵֮ңʮʱܽҶҪһ¡
ޣ㣬ס۽ôɽ´ʼĸС۾Щ죬ȴǿûᡣ鷢̫ͻȻˣûиеһ˿ϲãζ
СˣҪţ컯ޣʰһ¾Ϳ·ɡ
ѹһߵĻȴɱڣǵƤ¾ȻɱʮӢӣǿɶҲǿߣп̤;ĵӣɱһһ˿ϣ
ڶķ֧ʵ̫ǿҲеˮƽеĵһǿҲʮںϾ۷ʿлһپǰ֪ΪħȻˣϢһֱţڵŲûǵĵ̡
ǽȴˣѾûзˡǲ²ǲϢ͸¶˳ȥڵŰɳŵǰ̽һ
ֽ뿴ġεձչ꣬ͼپֻҪɹôȻ
ǰһںϾڵʿͨʿĸʿʿŵӣʵǲǳ嶥ΪǸҲУɫѿһָӡǡ
ٶͦǲٷѾˣڴ˵ؾͿԽԹˡڻ֧ǰһһѷ죬ʿƵ߳
ҳϣŮ˳ֵġ¶ȻξȻˣȻǱɱˡ
áа̵ҳȻǴѪս߹ģΣСһɨȻ̽˵ķΪⲻͷƤģһİΪ˾Ȼ˺˲ƹġܹӵʵα𼶡
α𼶵ʿһԽȫɱˡ
޵ĻϵȻŨ״еʿӵжصĲơҪȫģıˡַ嵭һЦһģƺ˳ȥ
Ÿʿŵôʧɫ嶼һ㣬ڵķתǸںϾڵһΣͷһھѪһѪ
벻ȻѪʩչһκʱˣҪָܵġַһץֱӸսǸһѪһȥǾŸʿַһһüĴֻһͼٿչݡ
Ȼóϵһ컯ռаɡȡŸͽŵѾ˼ͨ·׷ҽеĻᶼûС
ȻⲽҲٶ룬ͬʱǰֱһ룬ǵѪϿռҲҪ󹮹̣ҲҪ֮·ӶḶ́ӶӶԴӶ˵ĳɹȻħȴΪɣַ˵ģħֻһ֮ѡ
ŲҲʮͷŵƺھޣЩŵҪôޣҪôд衣
ŵӣȫ˵Ǹʲô
ַŮЩɣ֪ǻĲ̣΢̾˻ɣעŵ߱ɣʰ
ַ嵯ָһӣǵѪâϰգһ޴Ѫ̣֮סһɽ塣
һѪâ£ŵӷ׷׻Ѫɽ̳һѪɽ
ʲô
ȫˣţĸħͷộʦأأء
ţƶ
Ѫһͷ̷ڶ
ʣڶɽҲϢں˶Ѫ֮Ѿɱ䣬һα𶼽һԸߣǶûг֣תȫͨ
ĸ֮ͽɱһŵӣмһ߷϶ʱɳʮʿȻִҲ׷׷ɳ˾еʿ١
ݻϵʿʱ㻯ͽʦýȫնɱˡַ岻أ˫ͬʱ޴ӡֱӺɽ壬е鶼Ѫ
Ҳǹ⣬йصǽ磬ɱ£ЩʿһƬ
ʱҽ
䡭
Ѿɽ壬ɽҲѪ̻֮ˣŶŨѪֻһٿնͬķӡ
ƵСһâγɵУǿ֮ɢ˫ֻצʩչ̡֮ѪӿĳӿǵѪϿռУת
ַĿʣİʿƳֹȻ»ڵһˣڵȫնɱǽ˵ŵнݻϵʿǴ˿̶Ѫ𵤵ѪС


422 ӥʦ
ռĽһеѪҰɫæʩչ˹֮䡱󡱣Ⱥúõİǵ
α㻯ַʹԽԽ죬ҲԽԽҪ㻯İʿĸʱİͽռС
ռȻĿǰһҵͽǲԽһħȫŨȽпռҪЩ
ŮЩѪַ㲻ٴţץʱĵ㻯ռеħÿٻħȫ㻯ͽ㻻ڶħȻͬҪǿܶ࣬ʼǷħַֻһƬ㻯֮⣬Щħ׷׵ĳΪͽٶȵǷǳ١
ŵӶѪѾ˰˲㣬ƺɵļޣֹͣȫ
ַſһʣѪռ
ħǾڻŵַһֱ˵ھ죬²Žɵȫǵõĺôֻܶ࣬ǰһƬŻǹǵŮԵһ档
ʱ䣬ַҲ㻯˽ħαĴ߶ʵĻĻٶȣһ̲ͣʱܵ㻯ʮЧʷʮ
ʦ֣ǸǼǿ˵ػнǧҲ˼ޣҪ쵽ǲܵǸ֮壬īʦӵͬ׿Խ츳µĻ񲻿ϧ
ַ£Ц˵ҵһյĵīС棬ˮ֮壻ڶҩˮ֮壬Ӿǻޣ֮塣Ǹ죬ǿŽתĻôӵ˽֮塣֮Уȱľӣ֪ܲϡûʮڸϵţʵǿʵжǿҪǿ츳߲һ棬ӵмᶨ֮ģᶨĳҲǱزٵġ
ַһ䣬һâһͷޡ
Ǻǣڽ߼ˣЩѪѪҲʣʹѪҲõɱ䡣Ȼ߼ھܹ뻯Σ
ȫүĶ͡
ˣȥǸӽӹɡ
ǡ̻һֻ޴ķޣ˫һֻк۱ʧˡ
ۣ¿۾Ȼһʦ֣ٶȶٷһϢɴ֮ңȻǷеİ
˼żʮһϢɴ֮ң˿ʦֵ켶ͨ˲Ϣƽ˵ʦ֣ʲôʱ㻯ͽ
²ͽұҪʮİղŻȥԣҹЩ޵ڶӵµķӡһǿ֣ܻܿӡʯ١ַ˸һâַ۳͵ġ㻯֮⣬αҪ͸ѣҪӳٷְٵĿǰ˵ǾԲܵġϾûɱӤıϻҪһΡס
ַ廰ͷһ٣мһɽȥ¶һ˿ǳǳĶЦ
ɽоȻзӡҪپʧʱй¶һ˿Ϣ汻ӹһ١ұһӣһʮ׳˳ȥʹ켶ֻͨƳѡ
ɽ屻俪һǱӰ˳һϺۣһƷս£еһȻǰƷƷ
ŮںϾ۷ľ磬һװȴһЩαʿûСƣ¶ŮϾûаƷƷ
ɫǲϵϢЩӣǴ֮ˣѵ˵ĵ£ַֹһ£ٴϸ̽һûеڶʿϢ
Ǻηʿһ޲ɣȻѪŵĵӣѵǶħޣŮЩȻеȼı˵ϢȴҪϢĸо
ǲħ޶νŶˣҲòٻȥˡַ嵯һƽâһɱȴߵҲͬʱһƽâǻΨһڵģǽַһɱС
ַ²ۣЩɻؿ˿ŮޣеĿǻ
Ů޽ȻһԵ÷ǳȣ㡣ô֪
һʣƶʱ˿ӥʦ㣿
㵽˭
ѵʶַ¶һۣɣڻ״оȻˡ
ǺǣԴĴŵƣ֪ӥʦǷ˵
ʲôһһʦģַ岻ϡͿġ
ƣƣѵҶʦܺϳƾ˫λʦãǸŮӥһӼһ˵Ҷַ֮Ѿ϶йϵˣҹϵǳ
ʦ֣ʦöμӥʦ㣬ɵˡɫһȳӥһݡ


423 
ʦòˣǵʵѾһˡӥ֡ҪݣַҲðݣ˵ݵͦġ
ӥѾջ˻ս£ɵǰ΢΢һЦ벻ﻹܿͬţƣѾﵽα𼶾˰ɡ벻ٶȥˣ֮ŮҲɳֵزϲɺأˣλǣ
Ŷӥʦһ£λŵϯַ壬Ҳȥˡ
ʲôŴԣӥĳԾϾȻӦӦʵһǺεݣ󲻿ԡ
ʦЩ佱ˣҶʦǳɾ˴֮λԲŽұѹȥڷ壬֪ء
ȻӣһѾɾʹһҲѾһλǣ
ִԪϵĵ£ʦ뿪Ѿã˺ܶ鶼֪ʦҲαΪƼӥЩȻʧɫת˵ʦ֣ʦãصĽһ£ǧǰһλ츳׿ʦӥҵӡ
ңǸ˲õϢ벻ӥʦȻǧǰһλʦ㣬ΪôںϾ۷塣
ƺµַеɻƿЦһ֪ͬʦֵܲ࣬ҵҲҶʦ˵ġ߰ɣﲻ˵ĵط
漴ڸѰҵһƬɾĿյأ໥̸
ƿв֪ǰλӥһǧͳɾα𼶾硣꣬ȻһԵ漴ʿΪ˫޵¡
νİ鶼һƭ֣ӥʦ㱻ʿ͵Ϯ¯һʱڳ©߻ħһΣӥʦһΪɣȴ۳Ӥ
Σʱ̣ӥʦ˱ͻšԼΨһҵΪ³ʱǸ޳֮ڵŽеķı
һսŵĴ𣬵̫ϴ𶼳ˡ
˶ʱŷӥʦѾˡ
ѹںϾ۷ΪһΪɣûˡ벻Ů־ᶨ״ޣͷ
ַЩԼǰյһŶѪɱˣЩҲûˡ
ƺоյĲԾӥҡҡͷ˵ʦֲɽǿʳǹŵĲ㣬ʮҲᱻ̲Ѿپˣÿζʧܸաǿɶ飬ҵĵٴѾƽƽˣܹںϾ۷Ѿѵˡ
ӥ˵ɣַȴܹõһʹࡣ
ʦô״ģ
߻ң뵽ȴЩģǾͿҶʦܣġôȥˣҲ֮Լûй¶ҵϢ
ͻȻַжϣԶߡ
ôʦ֣
벻߼뻯ϢȻô˵ע⣬ĺáַٺٺٵЦţнââⰵ֮â໥š
˺һƲŸӦ쳣Ȼ֧鳯߽лλα𼶵ǿߣǵϢס
ţţʨźͱţĴڵĴ֧ʵÿŶдλʦʦ㣬ǻݱһ¡ӥɫ䣬һ
̫𣿡
ûУÿҲһλѣĶǱޡ
£ƣپµĶǴҪɸѡһ½ӵͽʿɿͽ
ַ˵ֱ꣬˺˲˳ȥĴеα𣬵αα𼶵ʿǲٵģЩʿ޻ϵܽȫסǽһʲСĲƸ
ŵʵеʵ΢Ҫǿһ㣬γαˣĵҲ˰ˣڵĵӸǶ߰ˣǳ嶥ΪģܹС
ʦֻ֣߼һҪץסɲ뵽УȥĻ϶ܵʹ͡
ʦܣʮʦסŵαǿߣֻ߼־ڱصá벻ڵ֮Ȼһֻ߼ޡ
ǣʦ֡ʲôˣ
ŵαζȻһ٣ǰ߳һӣһâֻ߼Ѿ뻯վߣǸг嶥սѪϿռС
뻯εޣ߼ھܰ뻯Σǿ϶ӵѪŵαʱ۴УҲǰİӵʲô·ˣ˲پ۷ķ磬αкܳһξ롣ɱץޡ
ĶУαߴαҲð⣬ץסֻӵѪİ뻯߼ޣǻصźܵʹҲԲǷݡ
үҪɱ𣿡ս߼ڵѪʵ賤һݻ۷ʿҪǿܶࡣ
ַٺһЦһѾЩŵǰħһץݿϡľͽߴαȫʧȥսͬʱǶɻãϧֻ޳ѪϿռ䣬ٲȵͽ
ûþαһ𣬻Ѫһա
նɱߴα𣬿ˣֻתϢ顣ַһһȭӱһαİ߼ͷͷˣȻ̧һţԱߵǸα̤Ѫֱ硣âһαҲͬʱС
ãʱαŷӦŭͬʱǧս
ַ¶һ˿ЦǸӣۼں󱳣ǿȻӲĵֵסαʿһյַѾαȫɻ
ͽַӦαϢ䣬֪ºƴˡ
α𡯡һˣҲǸʦ֣ѪϿռٻʮͽֱѪѪһպַܻûʨÿֻʮףѪĶŻҪΧȦе˸һ㡣
ؼһգһɻԵĻϵ
αʩչ׼֪֮жͽΪƷӿѪϢӽǧһĳһ޴Ѫɫӡһ¶ϣֻѪצץַ˫ȡ
ַߴһתĳƣķȫֱ֡ӱѪ漴ֻۣϢ΢Щα򱻺ĲҺϵƷսȫ飬ҲΪսµĻ壬ǲû̱
ַҲû㽫ǻУҲͬʱо쳣ԼȻ޷ͨˣҲ˵ղĵ޷õ䡣
ҲҪ㡣еİӳ䣬ս־塣
αҪˡַһʮ׾ˣ˶ȭͷϽâֻһȭʨ󶼳׵ɢַſһȫ


424 
ַ岻ٱʵǱҲ뵽սСƵĹ֮һе֣սԽⲼһ֡£ַܵӰСһ־Ǵ󿪴ϣնɱķġɱԼɱʹõĴԽ࣬צʵں϶ȾԽߣܾԽǿѾнļ
һ켶ͨͳαǿʮ౶
ɱףݡǻŵĶ飬Էα𣬽һŮʿһ㱻һץ˷˫ѪģüĴһϸѪۣҪǴ˶ַãͽˡ
һαǸ̬ӵޣԪƺҪľˣһòŮӳƲɵŵһ£һץߵʮͼʿ̶ǰΪ
˿
һȣצжȻðϸͷĳ˿ÿʮɡһӿ
˿һӽʮȫֽȥʱҽǳ˿ȫѪ졣
ַһȭǸʦָ˰׳գϸյĻ飬ӡһ˿ܡʹһʱüͷ΢ȷⲻʲôͨһַǸƷƷһֱΪŮûʲôñأ벻ڿˡ
ʹ˿ʵǵַ֮ɱ˽ʿõһƷǧ˿籡ɱַ͸ºű㻨һĴ۰һһֱƷƷ
ñѪƣΪıһʩչͨͬʱ
ɷŮһֱɱʮʿǸα߿з˾У϶ʱһ㵭ɫĹâ
Ѿסߣһϳǲϵ㿴ʹ죬צٴһȻһ죬ǰһ޴ĺڶѪɫ˿Ǻڶһӽ߲Ƴɾ޴Ѫ롣
ǽͨںޱȡ
ԽԽɶһˣǺ¡ַǻѾʧȥսħצʽʩչۣץУʣ˵αסˡ
صǱţֻǻӳһʮپһµʿȫնɱʧˡЩαϵİ˸ʿҲشڹ٣ܡ
һʨ˵һ֧ˣα𼶵ŮҲʮϢʱ䣬ͬͷֱһ
쳷
ǷӦĹ죬ܵʵզģûͳǧ㱻˲ַһһƽȫɣ˳ơȻ󵯳ͨѪ̣֮һתӳΪ֮ͣһתʣӶһաȻѪеĶƣǽٵĵʿȫʴΪѪֵĲ
ԹԣѪ̵֮սͣҸʱҪǵõαۻ֪Ѫ̵֮齫ľŴһһɳʲô硣ɱһϷܹһαķ
ӥһ˴ؿԶɱѪܵһ浹ɱͬŵսҲֲ̫ˣα۷ʱҲǧҵսҲһαʩչӳǰȣһء
ÿ˶һһʩչǵԶԶǧǸųƵϯӵʦ֣֪ʵжǿɱЩʿ
ַ弫ʱ㽫ʨŽȻ˲Ƶ뱪ţααܹ˸αȫɻ˿ܡ
пռУǿͽʮλȫαϵʿٻĻԺɨһСˡ
»ɱʿҲ٣ǵõַ崫ڵġ͵컻վ־Ͳʴȡ
¾۵һӥɫЩ쳣ƺһˡ
ȵҵпռӥʦãȻȥһ򾳽绹ڣһ鵤ʣ硣ٶȣܿµα۷塣ַЦ£ȻɫһӽŮͬʱͽпռС
ߣŵĵӣ㹷ɱ⡣һͬ⵶ַɢȥĻһɢһҪɰ׳գһʬ⡣
ǹԽԽͣϢʮľ롣ַĻɢ޾ʮ֮ңղӦһӤϢ̽Ůȡֻ벻ԷŵĴҲֱӵģδһ
ڵʿ˵ΪµĲǵķжǿǵжǿǵ˲һα𼶵ʿĻǵ˲סαʿ˼룬ʹʧȥңΪܡ
ַ΢䣬ϸеצͷβӲסű
ôһɲܶˡʱһ˹ǿ


425 Ҳ
ֻת˲ʱ䣬ɱɱצղ±ͬ⵶ĹݺݵϸУײϡ
תַǰһƬڰƺͬʱ鴤һ£ͣٵĸоġϸе籩СħǱϵԶһŨܵĺһΣһ㣬һɫɵĶƵǰ籩ֱʧ
һɡӰһЦ
ԶСħѾǸΰӲʵӣһĸ㣬ϴһƺ۵·ͷ϶ֻһһ׵ĽǡôٴνʵȰ˼ڵ޻ҪǿЩҪͻ˼۷Ρ
Ǵӷ̳ӳһ˿޲飬ٶȷɿ죬ַʮ꣬Ѿﵽ˰˼޵ĲΣޣ˿Ѿֳ޵
ϴ󵽵׵ʲô˰ǲƷСħ¶һЦĿżɢԹâЩ籩̱ƽϢ
ÿһΣַʵ㱩һҪ˶ʸ硣ʱһѣϣһʸԶʱ˵ļƻʵˡҲ̳һӣĻӰЩˮµĻӰ֪кΰЩ籩ƽϢƺʧĿꡣ
ߣʲô
ߵľַϸռ
ã߸Ͽ쳷ˡߵַϸռ̬СŵæҪ˳ȥ
£С飬ûлΣȻҲʹǲСħҪӣһƿڴһſȻһ֮һһա
ССӬͷ֮ѣˡӰһӡһĹɢȥЩȻǷ˻ȥ
ڰ
Ͽж
뻢ߵһò;жӰһա
ַ壬ɲСֵĶ֣Ǳսɡͷص˶ϵ֮С
ϴɽǽҾ֧㡣СħӰĿ죬һ仰һ̣ϴ
ַűһתòײŻָצϳ˺öѷ죬
䡣䣡
ռѷ˺߳꣬һװһ˵ؿڴһеֻ¶һͷһؿǰһֱͷĻ
ߡ
پ۷ʿһ¶棬ϸĸӦַΪϢ޲˵ǸپʿҲʶ֮ܶԽսǸղܹ׾٣ݿϡĽŵĵӶɱһգ˵صʵǳֲ

ƽַ壬ҡҡͷ˹죬ʼǸپʿЩסߣСȥɡ
˵꣬һ֣ǰ׶̩̹ˡ̩̹ʿնǱĨɱǡǵ治֪һʲôҺ徧ʯɢ͵Ĺ
׽𿪿ڵ
̩̹һΣֱӻɹ׵ľˡ޷ݵϢܵСɽ嶼飬һ㾧ɢ̵Ļ档
ʼ䣬벻̩̹ǻӣα𼶵ʿַ忴ǽӽʮɸߵ仯˺üΡα𼶵ʿɿܺپƣƳһƿ׵ľ廤£лджı̻档
͡Ǳ̻洵ԶһСͷ̸ʴʧ
ʼǻʼռһ䣬ͻ֮ǰ޳ɵһ츳֮ڵʱ񻯵ԷϽҲǰһнǧս
ַԵɺ£ҲŽı䣬ϴҩлܵشŻָ㣬ӲӲĻ֡
ʼע޳ɵʿ۳Ӱ䶼׺ܶࡣλ֪̫˵˴λҵһλԵܹͻĻԵַһʮ⡣ֻȭͷȻԽֱַؿڣ޴Ŀռѷм޴Ļ塣
ߡַкâһ˲仯ʮ֮ߵľˣͬʱתںϣսһҲǧͬʱһâһǸ顣
һһͬʱ
һ׵ľ޴ռѷ첻ϵţַ彻һȭ̩̹˽Ǻʮಽ»ȭַ塣
ַ³Ѫûлָں϶ԶԶ˹ǧٴܵˡǸ齻ֵ̩̹Ӵޱȵȴ˳ȥֻȭͷϱһڻţ̵Ķ˲Ϩ𣬺ڻ滹ѸٴֱۣͷΪ̩̹ûʶûеõǰǲ֪ҽȵġ
նұۡ߿ĶȻһһ
ɳȥ̩̹ܺԥĻƣһնұۡ
ұۻһŨܵĺһɢؼ䡣
һشһ̩̹ܣȻַˡΪսҪʱȻһ޴İ׹˳ȥһǧɣӽǧ׵ľ޴еĻһգſһ̣Ȼֻȭͷֱͬ۶ҧסˣֻ˷ڵġꡱƾճֵİ׹Ǿһҧ˶Էһֱۡǧһסǰʮ׵Сǰʮ׵̩̹˿׹ǾȽϣǾԵС
ǡǡ뻢𿴵ЩɵˡǶཻѣȻ֪̩̹ܵԼȫֶδ׵ػǣ벻ѳɶֵսȻߵ
ǱĶ黹ǰ׹ǾΪ˿ܵĿǡ
ַһ̩̹ܱѹס̶ɱġһ˲ƵĳȥܵӤ˳һһҵĻߣҲٻƷ
ܵӤ
ɳ飬Ӥǿܡ
һձؽǶնɱƳɿܡһ֮£Ʋɵаǧս
ߣ벻Ҳ̩̹һĺĵӣϻӵһƷվͽҲƳɿܡ϶Ȼʮ׵ѪǹɳѪѾȼ˻档
һֻԺӵֳǰʮ׵ץ˹ȥ
ͬʱ׼ͽ׼ԼİʮԪŽһǧַٴθܵɱ𹻹ϣԼȻһץסˡ
һҲð˰ʮ׵Ѫֻ׼ͽǰǧսһֻ˶ȭͷַԴ㱻һ£ҲԽޡ


426 ն
ַ֪ϿʲôܣȻͬʱʩչԲ֮һʿ
ԽͷַԽĳѾöΣˡƺΪǿңܹմһйĵ˳ȥ赲ȭͷǰ
һ죬ǵ΢΢£һ㲨ƴؿǰǸȭͷܵƳֱӱ
ַߵӤҲʼͬʱֶԸ
СӵǺηʥԼս죬ϵıǲ𿴵ǸľɱһȭȻһ۵ĵƽˡһɹֱԺٿӤֹɫ΢䡣
ƣӤܸˣʹȡеƷͼһӴӰҹ
Ǹǧɰ׹Ǿ˰׹Ǿצһץס̩̹ܵȣ
ļˡ𲻵òݱܷâð˺ܴΣղŴӾ˴ץ޳ɵʿص״ʯ˰ʮʱŽƳɿܡڹ涨ÿ꣬Ĵ֧ҪǶһʤ߿ɻ̩̹ܵİȨ
ϴʤ˰УȡðȨΪŵ׳˺͡
Ͼ񻯱̩̹սѾֱ׷һλ𼶵ǽȷǳʦȻ˶ԷԼ
̩̹ܲսˣҲ˿ѷɫǸţ屻һҲܲˡ
ǸϿٻʨ𡣡ȭ׾ٵƽ⣬˿־ŭϲ
ãԸѾֲס˶ã룬ԼΣաַһǸѹ̩̹ܵı鷢˼ĽһӰ˻𣬶Ǹַֹ͵Ϯ
ƺ֪ǱܣȻܶսѰŻ͵Ϯ
ַ֪ʱϵԽãƶԼԽǲ
ŵĺܿ죬սҲ𽥼ȥ
£ֶԸңҲҪһ汳ַһǹܵӤ׹ǾбͬԼȻת乥ͬʱ˻
һȺӡɫüѿ벻ССʿȻͬھ޼֮Ҳò˲˳ȥ
ǷַתʱŴ󿪣ץסȫһ
ץסһ߻ˡַ¶һ˿ЦǸղŶƴֱ˻Ҳ͵Ϯ
ɱַеƷӳʮӰǰ׹ǾҲʮ׵̩̹ܵһֱ˳ȥܵӤǷӳǿսһѿһǧɣɵĺ蹵еǸڶȻŤƺܲĳ
ǧսϾǸǵãַǰѿһڣѪֱ˫ֻĲѾʣеҲ˳ȥܵӤʮήңΨһǿսıֻ顣
Ҳʮܣս׼ͽԪõģԼղǿд߶Ѿˣ˿⵽Ұ£Ҳ˴ģ
Ҳ˳ȥɱŨССϣٽҼС
ûˣα˱䡯յһα쳣ȫ̱һ޷ݵֽԤӿԺһֻ۳ֻȭͷСĳ˳󣬿ռ㲨˲Ϣ㴩ಿλ
ȭͷĳ˷һĴ»һɫ԰׵ĽŮӡ
ֵѣѾ˶Է壬ʣİﲻˡ̵ַ弶Ԫġˮݯ廹ûаٷְٵںϣַǿлѸһɱ͵Ϯ
ղŵһз˱Ҫ¿ʮꡣ
˷ڰУͷЩɵɵؿԼؿǸȭͷĶѾûˣѪѾˣѪûһΡ
һų֮Ѫţʱᱬ
ûᣬɱַȡǬޣߵĿٴηȥ
͡ûͿų涸Ȼ˲ϢɢȫһâüĴҡ
ַ͵ĵӤˣ͵ıӷ·һӤС
󡣴𡣡˲Ƴ󣬲ŷԼϵˡǵٴηʱһӤϢսɢϢģǺȻһλġ
ô΢һԥͱˣӳĵӤ˶ԷΧ֮С
ǼӰĵӤ΢Ĳ£ƺ˿ǰ㡣


427 
ۿǸ֪ӺδðŮʩչһα󣬽ǸαȻϲα𡱣ǹȴԶԶܶࡣ
𡱱˵ڹġ˱䡱ǾǴĹ뽣ͨһһʩչǲݡ
𻻳Լ뱯³ľԼˡĲҽУȻ˸սҲӪȣǸʵŮܵӤ񣬻ǸаĶ飬ѾȫѹסǸ̩̹ܡ
ʱ䣬Ҫ㹻ʱ䡣ַ˫ĿѪ죬еǬܵѪ׼âǿǸӤѾ˻֮УŨϵɢš
ɻַ³һھѪڰģеķϵ͸ӤüĴ
ãʣڸˡַüͷһӤ飬ƷܵӤȡˡ
Ǹûг׵ĿƣܵӤѹţҲˡ
ָԭ״̩̹һץص˽ռСղһȻʮľޣַȴҲǴ󷽣һʮ弶ƷԪ̷ֻűڻָһܾ֡ʣŶ̷ˣôԼĵӤŵȵˮϵںΪһ塣һ˿覴á
ַθʧǿӹڸղŵսǻһûзκмֵĶͬʱ˻ȥ
⣬һŮܹߣɫЩѿǳһһɾûˡսǿл̩̹ܣսͨĴ»ǲУǸСʿֶҲֲ̫ˡ
һϢûˣȻסʨݺݵ˵ŵʧأû˵Ԫǻڵһ֧žȻ𣬲֪ڻʲôӦ
ʨ𣬴Żرڵһλ̫ϴеϵһŭˣԲ궵ߡ
˵ǣ̴ţŻһ쳣̴ߡ
˼뿪뿪󲻾ãԭַеһ۵СɽУַĺ飬ҺӥʦüʱѣŶ㵽⴦ǿתɽУԼĹⰵӹλ
мգֻһ֪
ǻָףû˿ĽչԽӵءʼʱ˻׵ֽҵļʼĵı䡣
˿ϵѾ޷֮صĵز
Իôͨ˵ϼԪɻָˣǻʼһߵ뷨յͬʿķǧĹδֳɾͣԻʵϧ
ǧǧ򣬿ߵ󣬶ǹһ
һ֮
̷ַԪӦ뵽УкСڳػָţΨǹ뵽еδ׵վʧˡ
ַ̡ٻϸռе̡
һâüĴһӢǷ꣬ǴǳЦ
ԴӸַ󣬾Ųŵʱ䣬̶ϸռǱޣʵķɿ죬ַȴһֱûܿж
ַ壬Ʒǳأڶʱû뵽ԲߵĻӰ쵽ķԼĳɳֱԲ䣬ֻ۾ɢʹâʥ֮Ī⣬Ѿ޵һֻ޳ɵ䣬ôҿԱ֤ڣɾʹ
ַЩЦԼھսѾ˥ܵ˼£жԲߵĻҲٻˡ
ѪϿռѾںϽˣҪٴν䣬ΨһµаһЦռе̩̹ܾʼϣǶͳʿǳѾ޳͵컻վֻҪȫתɵˣô߲ϣ֮ˣɱ䡣֪ʼıһˡܹʿëǣЩʿа˲ϣɾ𡣡
ַ۾һ̹Ȼ֪ģֻǵʱûַ˵Լ飬⵹ַмֲ
˵ĻоŲŶȣԼ̩̹ܣܹҿ񻯻ʼĻԪڵȷϣɾԼϻİٿ弶ƷԪһֱûá
Լѹһ˻ţһڴע⣬ԼҲΨٴˡ
һ֣ʹâɽַ壬ѾʧѾõĽɷģֻҪ̫ϳ֣ɶЩ̽𲻿£µЩ̫ϣһɹ٣ͻơڡʵҡֱϡ̫ϵĿ£ԶԶ뵽ġ
ַͷӽռٻһ̩̹ܣ˿ѾƣҲ֮
Ҷɴڵġ͵컻վ֮ܣѪ飬֮תشʿǲ޷ͷܲǸδ֪
Ȼȣַ廹Щָ̩̹ܵԴϣתһ£ʱüͷһ壬޳ɻʼ̩̹ȻˣԼȫʢʱڣҲδַԼղѾ˾˹ǧķָȻͻƲˡ
ַ壬жôǿ󣬶Ѩ̩̹ǧȿռжǰλҪⲿͻƺǼѣΪ̫ǿˣѨǵ֮ˡ
ַ۹Ǹϱ۴һְ˿ڴ켶ͨ͵컻վʩչ
ףʲôַоһɱϢĴ뵽ڡɱϢƺ뷨ȫһӦַ徭вдķϢ⳷뵽Ѫ֮Сַ֮嶼оƬɢһů⣬ʹҲܶࡣ
ɱϢΪַˡ
ɽгʮһ죬̲ʱ۾ַ仯ֱŷַѾȬ˲ˣ̩̹߲ܵ㣬ʣȫɺַƱɳȬҪ䣬ֻ챣ӣڶ̩̹ܷ漣
һºɽвϢԽԽǿǲʹѾҡҡ飬ÿ춼ӳһ£ǵѾֲˡַɢϢֲ̫ϵѾȫϢƽʱǸΪǿںһһԵԵòһ
˿̻еڰڻ뵽С
ڰǴַǣϵʼںϣ͡ľɱš
һγɣôԼٴͻƾǰˡַסԼµǸ̩̹ˮкһĳС


428 ʼ
ɽУƣ£α𼶵ʿ̣Сħʮα𼶿Χַܣ˶ֽᷨӡϵش뵽ǲнС
Ѿ޷ֽתַ̫죬һɱһپʿˡ֮ǿ˿һƷƷϢ֮׳ɽ
ַҲ֪ԼҪĹͷκ쳣ȥ˵Щǻšûа취£һٻʮαҪɽռ䲻뽫ʮͽٻǿ
һֱڽռȻ֪һЩǴ˿ַ̿ı仯Ѿ޷ǵˡ
ԴӸַ壬鵤ȱͽȱʮ궼ûнչķٴͻơ˿ķȫļӳ֡
ַ˿Ҳͷ̩̹ȫѾ߲֮ɫ𽥵תΪɫϵ໥ںϣһΪƽ⡣һľâ·Ҫʵʻһ㡣
ʼף۾ʱ߼֣СģסַҪ۳Ӥˡ̵ģСںϵһϵټ֮ǰ̷ԪǱصȫļˡ
̺ԥ³һʵѪҺ뵽ǽС
ж֪٣ʼʱҲûɶӦ̺˵Ӥʱ
Ӥ뷨ӤڱһģֵֻıʽͬӤѪϿռ۳ģӤ۳ġӤ׵۳ɣ뱾壬֮ʱΪϵ
֮ǧÿķʽٶȵȶͬ۳ӤĽзҲһ
˽̩̹⣬壬Ҳǧٹ֡нħǳȵȣЩ۳ӤΪףħףǳסԻʼӤͳΪʼף֪ǰ˵Ȼе⾪ȣ֪˻ΪֻһĴĻء
۳ӤŽͽݵģ֮ڻʼüĴλ۳һԴ
ԴԴȪһԴγɣַֻһƻӡǱɽɶ뷨ͬڡ
ʿ뷨ʿĲͬڡ
˿ַ̣Ȼڴ֮󣬷̩۳ӤһˡαʿȻӵжٲһͽȴûһ۳Ӥ
۳ӤʹṲֻ̋˴żڡ
ͨµˣͬʱҧ⣬³һھѪں뵽֮С
ַһ߿תһջʼؼͨѪϿռĽġ
ѪϿռе鶸ȻӦһѹ
пռĳһɫʵӰ˵õ׸ʡռ۵͸ףռ۳˻״ףռ۳һƽףâ
ΨԹռû۶ףַ֪ǸԹռԹʷĽҲüޣ˶ɻͽ֮
һɱԴϵĴûס
ͽݣ
ѪϿռв֮Ȼ뵽ӤСʣŹߴ飬ɡ
̫ӣ֮ƺҪֵ㻯Щħˡַǲʼ΢΢һѪ֮У֫һѪͬٲ٣֮籼ףһоصһɽҪ㡣
ַ˵ĸоȻûгɾʹ𣬵Ǵ֮һ
ַϢͬˣɽжʱͬʱ̱ڵϣǲҪάֽת𣬻ҪҧַϴѹȣսҪգѡ
ַһ弶ƷԪÿԪһСţϸ۲Ļ·ĵ
ƷԪ̫ˣôҲû뵽ȻܵõԪǵ˵ԪҪһȼջ֮޿
лʦ֡
λʦòض񣬻صռоҾҪȫֵ㻯Щħ壬ʿ֮ǰܽնͽ;հɡ
ǡ
ȵĴαȥˣСħҲƣĻصϸռС
ʦ֣ǸӤûг׵Ŀסпռʵ̫ΣաĸɰαʿҲǸȶأûѹĻ췴ˡ̷ʮļ굤˵Ѫɫ
ҲԤˣǾٴκúñչ꣬Ǳвʮڵľ굤Ҳóʱ򡣡ܹ۳ʼףַҲ˳ɾʹ⡣


429 ׷ɱ
ַɽǱҪúѪϿռеĸɰαʿкûֱǿеĶɻɿܡǸҲѹȥΪ˵ʧȥǵĿܵӤ
ѪϿռʿһһŲˣپ۷Ϊʿ޳ѪϿռ䣬ӵͽֱӶɻû޳ɵֱնɱ
ʣʿַα㻯˫֮£׷׳ΪͽԼͽͽʮʮǸˣΪǵͽʣĶʮħַܹ˸µʱ̡ʮͽлԹʷסħ
λ־ַ̫ϣʮħַ壬˿̻пռתšʱδַҲûȥǹɢϢַ¹򾴰ݵĳ嶯֪̫ϵֶͨΡ
ʱ䣬ַ彫ǸһֱסҲúõźһסӤļҲõˡۻ֮Ϊαȥģһֽӽ޷֮ͬͨ۳Ӥֻȡ֮ȴ޷ֱʩչ
ͬʱǸһֱסˮݯҲǿһڴļеõα߻һ׵αЩ׵ķһ㣬αС
û֪⡰߻ηδȿռжǵӰӣ汾Ҳͬ
ԴĴоһ汾īСط켶̥켶ͨ
ҩҲһ֡ͨȷ̥α߻ַҲֲαα߻ԼǸͽīСƺô
ַܽһΣĿǰԼ֪α֮ѾкöˡġۻϹִġħġ𡱣ӵеġ߻ЩԼȡõġ
ҲԼ֮ǰȡõĸַ֮ͨȫʹȥеͽԲ
ʮħӴʱֶַ£ܿ㽫Ƕѹжʮħʮħˣϧħûһħϵǿߡ
ֻһʱ䣬ڵ㻯ܹʮħ
ַĵ㻯֮ûɣĿǰֻܵ㻯ݻ֮µʿ弶֮µħˡѪϿռлһЩʿħǲܿƵģҲŵˡ
ַ屾ˣѪϿռĻԼĸܵӤһӣҲҶҡ
Լӵʮͽͽǧħͽʮ򣬸ָԴһ۲۵ƶαء
ոʼףֻӰҪ޶ȵĹ̾硣ַɽһʮ꣬ʮ֮Ҳ˴Լŵ弶ƷԪʵһںϾʿħ˶ֱӵ㻯ͽ
˵ΪҲ˳ĽǷĵӤˮݯںΪһ壬һǸĴ
ַȡЩǱĬҲһͽַ鵤֧£쭡ΨһľЩޣȻԽӵĹȴû˿塣ǸŮ֪ΪΣǰͽ˯ߣһֱûѡ
ʮĸ뻯εĵЩһֱܹɣ֮ǰȻһɱ¾ɼҳ˵ʵԽǵĹȶƸ׳ˡ
Ҳһ˿ϣǵǸǸ˺󣬺ܿȼ֮𣬽׾żڵѪŨһЩǶջ
ڵʮַ꣬ˡǱʮ꣬һλԼһ˱ɸ㶨
޳˻ʼ䣬ҽҵ޳˻ʼףȫĻӵаǧս̩̹ܶӵǧսοԼ
ַ֪ԼںϷĻǾ޶ȵĽӽڡսˣؿûгɾǰǾԲͻƵġ
ַ߳Ǹɽŷֵķ֮³ïܵɭ֣лޣȼǳ͡ڴɽеҲ٣Բǧ̽鵽ٶʵȵ֡
ףǧ֮ȻָСɡַһֱӵЩ档ַӽɣ켶ͨ˲ϢȻûͨӤ˲Ƶľ뷭ıֹɵһϢǧõ
ǰŲ󣬵ʿʮˣŵҲ͹ǧֹģȷСˡ
ַ壿ҧгݵ
ַͷһ¶һ˿ЦǰӾȻҩһֱ׷״ˣԼ˱ɱ֮ġ


430 򶾵
ǰַйԼħӣ벻ʮδȻҩҲ׷˻״硣ɱϵϢȴĺܣĹⰵһˡ
Ĺⰵ콣˿ȴڱϣǰƷƷһ׷ַ֮ǿͷһϢ֣ⰵʱʱޣԲ˲ƹһơ
벻Ȼˡ
ħӵкμ̣ûеĻһħһڽԼʱϢȻ¡Ȼת˲ţǱַ岶׽ˡ
£벻ⲻ۵ھȻλ𡣡ַֹһ£ħ΢΢ȭֱ˲ˡһϢǧλûվȣһӼǿ͵Ϯˡ
붼û룬˲˳ȥǹסԼϢʼոں档
顣ַתһȭǴ̽ȭͷһ
ȻǴˣ˦Щ鷳ַԷһȭ֮˲Ƴȥεǧ⡣
ַ壬ӵȴʮ꣬ò׵ȵðͷαߡħӵԶԶĴ
ҪĻ쵰ߴ𣬻ӹƽһսֱǸЦ̵ַĻؾһ䣬ܿ㵽⡣
ʼסԼַȥʼղǸ취ʮȥˣѾӹĸӴĳУǧķˣҲǲ٣Ƿȴߡ
ǰкüǿϢַٴ˲Ƴȥʩչ˹ⰵ޷̽鵽ǸħҲӵйⰵķӦԼ
̳Ӱһһҵħӣ
ħӵѣǰǻڽһͽȣеĴλòóȻĽ룬ᡣ
ߣħһߣ۽Ǹ˵Ů𣬡ʨˣַе뵽Уֻ轫Ϣλɡ齫ڵһС֧Ȼ٣ǻ˻ڵĿϣǲʾʲôҲδЦĿʵ
ħӵѣע˵ĿֻǺϵΪ˶Ըַ塣ߣȻδɾʹ֮λҲսǳ磬Լ־ƴҲδôɫЩãǿõĴ𣬳ɾʹ֮ˣֻ֮ࡣҩħȻսˣĸ߹Щͼʿۡ
˵Ķԣղ׷ĽҲˣַ岻֪ʲô˲ٶ֮죬ҵȶ̾硣ʮǰҲΪԸ԰һ³ħӵа취ڼλôǵĺɼȥڴ˴ֿɡһ˿ЦǸַʵǶеɵʮǰôˣչʮ󻹲֪ʵǷͻءҪıƵ̫òϢ
ȻǵСôǵĺʹ˽ɡħӺòɵ˵ȻϹڰͬʱ£ϵķϢĸɸɾ
ãĶǾڳӦңȽȥַ塣
ħӣһСġð̾ħĸˣ̨ǰʵʵ⣬еһ𶼲Сʮǰħֱ֮һʿߣҩŵϴһơţֵ̫ͬʱ֣ķأħӵĹⰵ콣ɹƷܷ屶
ƷǳɾʹǧˣԽӵһƷǸСʿȻ츳ܹɾʹҲռ㣬һСȴӵƷһʩչ齨ɽƷ󣬿ж١
ħԶĴ̾һʦ֣ħӳҪԸͷġʦֵܱȽùˣȻǲػҿ˵ַ󻹿ӵһλ̫ػ̫ϰһָԽǴˡ
Ҫ뿪λĵĻȻͣ½Ų໥һۣ˶Էеһ˿
𣬿˻ˮǲ˲̤ѹǸַţǵ潫նɱˡԭϿ̫ػҲԣ츳֮߱ҩħӻҪޣ̫ػƺҲ˵ùȥʨ𴫹һ
Һ˵磬ħַ֪̫ػĿŵĶ֣ߣƾ˸СΨһܱǵıҲһλ̫ĸ档
Ʋʱȱ֣Ȼ㱨šһ״һλ̫ϣⲻһ°
Ѹһͳһ˼룬뿪
ʦ֣Ҳɵ
ô˿ûЦ⣬ʦܣΪһֲԤУҳɾʹǧǿҵһΡ
ħһλһ˳ص˼ܹвǵģҲΨ̫ϡħַȻսˣֻҪԼƴôȻҲκβԼ
ַ˿ڳڣеķٳ̶ȣַԴĴ翴κһжҪǿʢҸΪؼҩĵ̻治١״ʿóƣǵĶ츳ʺ͸ҩʿһʺϵıҩȻǧȿռĸŽףȡȱٵģõı
ַԴУмÿһʱɨԼϡܹλڳǡ
ȻϸռУַĹⰵͬʱһ£ЦǸħӾȻҲĿŵĻ˳С뵽ϵⰵ񽣣ַһֻ
ȸһͷһ档ַת߽һ̡кܶڵߣĸʿͦģƺǾƹʵʵСּۻۡ
ж𣿡ַһڱ˵ע⡣һʿ鵤򶾵طˡ
ҪʲôĶģҪʲôƷʵģһŮЦеʵ
ǵߵȼģ߶ԵģƷʵĶʲôַ忴ļСЩɫæһ䣬ֻҪУǮ⡣
ôĿһϰ߾Ȼҿ´˺ڣҲͷѡһĲͨС¶һ˿۾춥ˡ
ַ΢΢һЦֻ۹ɨǸС˵лĻó
ˡʱǸСͨһ̱ڵϣͫѾɢϢһûˡ
硣ĻˡߵǸͨڵŮŵеһƿ䵽ϣʳͬ¶Һ塣


431 㣿
ʣͨʿ־ؿַ壬һͽһͨ۷ʿɱˣʲôʵ
ѵǴ
ѾҪˣ˾ȻΪһ仰ɱ䣬ô᲻Ҳº֣Ǹδ֪һҲֲġ
ַһץǸȥС̻һѪ۵УϢת˾һȥ
ͨ
˶ȥǰ̸Цɱ˵Ǹǿߣز¶ǿߣɡ
Ҫ򶾵ûõóֵģôҾ͵̿
ȵȣǰһͷ׵ߴڷ߳ϵϢޣȻ̬ǿѪܹĸӦġ
˫֮ˡַһ۱㿴˴˵ľ磬һѾڷþˣȻΪԵڸ˷Ϣôӵַ˫Ŀ
α𼶣ʮѹָղŸûס̽ңԭԳʵ߾ַղųɱˣҪڰˡ˵Ϣƫˮϵǽϵ
ӵһ֮һŶԶɱһα𼶵ʿǸ߸Ī˵Ȼ֮ײۣܳӦļ۸ôһⶼ˵
ַͷһʲôôαʿܶɱԼڵϵĶȻҪɱһλαʿЩѡַ屾̹򶾵һЩطȻǿͨ顣ԽǵսԽǿ
ܶɱһλα𼶵ʿôַ뵽һֱǸħӣĺٺһЦ˸ص⡣
ʱַ߳˵̣һƧСֹһһɳǼҵ̡
ħӸһ˿ӦϵڳǱţȻŲһ٣ɫüѿһ˿ӦڸղͻȻʧˣ˺üζʧܡ
ⰵϢôʧѵ̫ϳˣܣַҲһλ̫ϱġħתֱ߽ߵһҾ¥УҾ¥ƹȻǸʿıͷ֣һߣߡЩеĻ׹ʲôģֻҪߣҲûʸ
ħӽ¥һ죬ԲȣĬĬֻҪԸǮ¥ƹԼЩСùء
աƵ߽һˣһ˿ЦֱߵħǣĶ档
ڳˣħ۾һƾһͻӿ͸ǰ֮˵ʵˣϴλģĸӦһ㡣ֻһͣǾǴ˵ʵָһ
ʾܿ㱻ѹȥٽôֻҪûгɾʹûжɹ٣ôսͲͻơڡʹ׼֮ٷְٵķӳһαܣսɶʱͻơڡºˣº֢ûǧǱޣ޷ָ
ֻҪսûڡһɿơ뵽ħӵˡĹⰵ콣ƷλԿƾƣⰵ콣ȻѹƵĺ޷֮θ̫Ľۣ״׷ɱַ壬Ǳűɱ֮ģʤ֮ġ
ַһץǹ̨ϵһ̳ƾͷ˹ȥΪԼһһڣеɬ˶ӲŸоԼǸˡжûгԹ˵ζˣ
ʲô˼
еľһַٴεһʦڵ޷һ¡ҩ㲻Ҷ֣ɲҵĶ֡
ҿδءħûзӦƺַ֪ڼ
ַΪǰĿձӵһƣֻҪЩԼ̫ϲ֣ǱһιƽһսĻᣬۡǾͽҩԼڻʵ֡
áħһԣƱȥȻ죬ӿһս⣬ʱεأ
ַЩȵɫŹֵؿǿտҲľƱȾˣ
ǧ꣬ѾǺΪˣھս֮ǰҲѰһ˵ζħ˵ɫ΢ԼĿվƱѵ⣿
ַصͷǰһҵйһŶʮļ굤ݵ˵ŶԶɱһλα𼶵ʿˡһôأ벻Լˬ졣
һɷϢħתڲ̽Լһͳ׵ıɫˣһֵĺɫӿ
ǿŰ˼Ȼеߣ㶾㣬ҲҪס㡣ڳʰúõڡַ뵽ζȻʧˡ
顣ħӱŭˣû֣һİǿס


432 ֮и
Ըħ˲ԳƣСǼĴҩ׷ɱ״磬Щܺ޳ܵһ·ͣе㱰뷨޷Ǿ뽫Լ̤ʯ
ֵַز˭սʤô˳ɾʹļӼ֡²ħԼŵĿġ
ðɣҴ򲻹ҾҸ֡ʮļ굤ڴ˵Ȼ࣬ûȫֻ֣ڹؼʱ̣΢һɡ
ַ嵱ȻΪһŰ˼ɶɱħӣҪֻʱѡ
ãλһֱǧһɽͷϾţǵҲӴ˳̽飬ͬΪһ²ύ񣬺ò׳ɾʹˣǶ㾫Ծȹٰɡ
ʦ֣ħһֱûϢ֪˿ôˡַɲǸʡµħеħ۶УҪʥħ̫ʥħʱ֣ħһŶҪڴСħԸ񣬿»Կ
ʦܷĺˣΪĥħӣҲ˴αһ٣Ϊ׼ɱﵣֻҪӹ˽٣ôڱܳɾʹ֮λҴӻޱȣڳɾʹʱսܻܿͻơڡصؽ١ô˵صؽҲС٣ȻҲеҪɹȴǲѡҲһζɽٵľ飬켶ʱɹļʽߡҪ֪һλ̫ϵļֵԶԶĳʮͨڵЩϼһΪħƺһС
ô˵ħֻҪɾʹһ̣λԶԶ֮ˣĴƺЩңȭͷһգһ͸״ľ塣
λ˽ʱһǿĻɨ
˴󵨣Ĵ漴һҪȥѾղŵǵȻǿףʼջǸΪ֮£
ԭҺһλǰһռ䱻˺߳һӡ
ַ壿΢һɲ֮С
ߵȷַ壬˲Ƶ˺ֱʧȻһôĲӴ
ַ֮Ŀǰ죬ǿҲĽһʩչȻûﵽ٣ûĹҲĲѡ
Ӧ졣ôʧˣղŴƵֻĲַ彣âһתĴ
۵һ죬ǸĴûܶùȥĲȴһһַ֣ζȻͣٱ¶
Ʒַ忴дѵƷ֮һ˶ԷеĽǺˡֻ΢㶱˲˳ȥͬʱһֻȭͷͻպĲӰϡ
ַ壬ļ֮ԱûãߣǶħӰҲһλʿ֮뿿ٶ͵Ϯȡʤֱǳ롣
һƷַȥŷôȭϴһȻҲƷղַ̽Ҳһ㣬Ǿ뿿ٶȡʤܵ
ȻĲУǾʵİɡ뷨˲ףһӱǧսǱȫɽ۳ĽѾǽɫīɫһʵķԾߴ֮ܵǱɱ䣬Դɱ䡣
ĴеĽһձ㱻˺һѷ죬һĿռ䲨ѷɢ
ʼԴһȻ赭дַ忴Ļըëŷ𿴵һԽĺ蹵ڳԼѹ޾ڰԽɡ
ַˣ˺ʮףһȻƺҪԼļй١
ôǸ˶ȭͷкɱ˳ղĴԻ£סᣬһСƷȭͷ涼һɵѪͨʿУŹء
͵ϮңΡַԥĻͷһȭ˲ϢıǿƷƷοΪǾԳԽƷķ빥Ȼһôȭͷһ
ôʹƷսҲڰǧңַһںϣʱǹǧսռϷһӱ㽫˳ȥ
ȫתסôϢ
ãӹȻ֡ôһΣգҪ˲Ƴȥ
ַһ˿Ц΢Ҳ˲˳ȥͬʱ⡣
ɱַһʮȭô·סӲӲľս
ַ壬ôϵѪһӳܵȭӰɢˡҲǧƺѾ˼㣬ƷҲػʮȭ
ַҪǿɱĴҲʱĳˣսȻŰǧ򣬲ƺѾ˹ıԵܹǿеģһ˿һ˿Ѿ㹻
Ữһַ֮Сɱ־ᶨޱȣҧ⣬յĶܵһԡ
£ȥУҪֿǲźáַ˲Ǽתͷ˼άֱ˲˳ȥһһһ˿ϣԼ
ʦ֣ȥӦħӣǸַ彻ˡôҲѲ˹Ʋá
ãʦСģַǼթõħӵİΣԶĵҲû࿼ǡÿλģ˴Ҷɹ٣ûһ˿򣬵ЩȻսôǻԵɺȴܴԵǽģôһ㣬ҲСʹնɱַ壬ԱӦû⡣
ĴʦȥЦַķ¶һ˿ЦܳһģɢĹԡ
ǹھĵظڶսռУҶʩչӲλȫʤɼ֮һʩչеѾףˡ
֮򡣡
ĴȻʩչ˷ͣڰкþò鵭ʧ˲ƵٶѾ쵽˼ɵġ
ַѾ˲ƳȥĻȴס𣬸Ӧһȥհϲһɫ䡣
ַĸӦУһϢ⾰𣬼һϢͳǼ֮ңѾӦˣһޱߵɱ¾֮
ֻʿȻڱǰҫҪǸħи̫棬ôؼʱ̱ȳءվʥķ֮򡣡ĴԻ˳ַ˲ƣ޷ѡ
֮и
һֻ֣Ө͸˿ߣ״ַи
ΣͷַѸٵĿ񻯣Ϊһʮ׸ߵľˣϸһʼסܵĿռݣһȦĿն
ӽڡսĴһɣ״ķ֮иַܵݿռи˽֮һʧȥյķ̫٣ղһҲ׼˰ʮͽǿģ߷ġ


433 
ںϣսӽڡһƽ⵽Ĵķ֮һʱڶħ̫ļɵԲԵñȽϵ͵ޣζץַ屾Ϊ˳ֵû뵽Ȼսӵ˼¡
˾ǧսÿһ㣬Ǻѡ
Ĵľްԣʹһ֮򣬲һӿͨʿ˰׵ľˣһͷ龰ʱԾð亹
Ӥ벻ʮδȻӤûĻӦǻʼסѵǾ˽̩̹ĺˣ
ôķϻַгƷѾ֮һӺȥɽȫʧ
ͽ׼֮ܡ
ķ֮ϣγɵ͸Щ
֮Ȼǹ֮۳ɵģȴ޷ֵƵս˲

Ǿ޴һֵˣĴҲ˳ȥ
ܷʱַһͺһֻɢ綾ħצ˳ܷԲʮɿռ䶼˻ɵһƬ
ʲô⣿ĸ˲Ƴȥһֻ޴ĽƲ嶼ϸѿڡܵĿռˣ˲Ʊǿдϡ
ǲţֵܹƷȫһ
׳һͬһ㣬ַЦǰ̧ҽźԥ̤ȥƷĽжַ嵱Ȼ֪Ǵ˿̵ǿ״̬Ʒδôƿ
顣
´һȻǸĳ˿ַˣյһٴκȥ
ͽ׼֮ɱ
ַ岻ӦپСޱȾʹһɱƻţҪѾСɣһ±ˡ
¾ַָһıȫתһɣͻȻǰһȻһĻƺһռ硣ƬռַóϤģڰһнԹЩţųţƺռУַյļֻǺСһ֣СûС
ַûϸĸӦԣĻƺģһƣ»صϸռС
ݻʮָġ¾ָѾʶĺġ
׳ָܴﵽǰδе۷壬滷ɢϢ̳˷֮ǱַСƷָ֮£̶ĽƺһСܵĹ
֮Ǻ֮
Ĵޱ䣬ϵѪ֮Ѫݡ
ָ䵽֮ǰ˶ըһѪϢһš
Ѿ򵽷֮Ĵ𣬾Ȼȴˡַλָԭ״еѾȡС˺ʹʹͷ󺹡ǱƷ֮ѪҺ˳Ž
Ѿ˻ʼףȫ״̬¶ܲסһ֮ںϽһ˿֮˿¡ַסʹγǱսռнɷѹǸĴûƷеĻӡҪǼ׵顣
̷Ԫͬʱ߻˿ںܿȬ
Ĵһв֪׼˶ͽںϷ֮һ˲Ƴַ̽ķΧ
ַĿǰ̽ķΧɴﵽʮҲ˵Ĵղű˲Ƴʮ֮⡣
Һķսǿʩչ֮ڵڵϵ¾ǻԼˡַҲЩ£չ֮ĴһĿ¡
ܺã벻ȻӴĿռ䣬ַ壬ǿ㡣ڶʮ֮һħ£ղѵļһͶˡȥһб𵣵
ַæ˾ľһ£ԼȻ̫ϸ汣л̫ϡ
ַߺûһһεγڸղŵս֮أɨһ£̵Цݣַ岻˰ȻԽʱգصԶţѰҵ˺Ŀռ䡣ѾӤڵʮͽǱްʮ⾰ǿͻɾʹ֮λˡλصţһܵõԶء
ʮ⣬һӰϢĳ֣Ǹ꣬һƣ˫ĿҪ
ô㻹뱾֣ոնȹٲǧ⾰û׵Ҫǻ˱𡣾ԪҲҪٲĵز
Ĵһĺ֮㣬Ѿ˷֮ʲô⣬ͬϧһдƴ
Ҿ㻹ȥħӰɣСӵҲģȻԼһǱơǿŰ˼һʥħĵӤƣָɫҩ˵Ǹα𼶵СʿһõĴ𣬺ǱҲܡ
㣬ߡ


434 ħϿ
ħϿħУħжû֪״ӵһЩϵĴҲΪ٣ǶħȵʵǼɵĺܡ
ħĶǰ˰ħ˵ǵھһλʥħһλ˫޺𽥷չġЩӵ츳ħʣͬȼʱǵʵǸһ
ħȴڷǳԶ˵ѾʮˣеһЩϹŶȥħ壬ȥȶץ˲ٵūʱһãЩūĺΪħȵмͳǵĻЩħ
ʮ꣬ħе׻۶״ĸɶ֪˫ƺһĬ
ʲô£˫̫ϼϵǿ߲óָԤСǵ顣ɱɱǣֻҪûҡͿɡ
˺ܶΪǿʵǽħħеĵҲȥɱЩߡ
ЩϢַ嶼Ǵǵõģλ̫˵ĴħϿУɰϲ
ħϿֻħȵһС깣ʵҲôǿҲǸα𼶵ħʵħо͸һеСһ㣬ۡ
ַ彵ħȵΨһڴѾкöʿھۼţĽͷӶƺ£ʲôˡ
ܵĻַ峯ǸȥϵϢĲȫһϢҸղܵһϵİҲȾ˲ٵѪզȥ͸ովѪսһ㡣
վסǽħȵĶʮļ鵤ࡣһַǰеĲ֪ʲôʵľڹؿڴ롣
ַ忴˿ʮαϵʿվţǵĴȻһŵġ
Сӣ㲻ض֪ɣѵǸճŵĲ񡣡˵ЦϵƸһ㡣
ַ岻ɫֻǵ˵
˶ַĻͶ׳յǱԵЩʮĸʿɢɱϢ
ȻҲˣеڹһӰַԴ
㲻ǾַԴ΢΢һᣬڹôļͷϡ
ꡱһ죬ڹѳڣʱԭǬһƷȣΪ˶Ŀһľʲϡ
顣ַһץ㽫ǰеĳѪֱǸαʿԪԲԵȻ
ַʣʮĸʿһʱɫ䣬һðѪ
Ƕս˶Ŀ⡣˿̼һα֮ûֱӱǶԷǺεʵο˵֮ǿĵα𼶵ħҪǿǺεȵ
ǲˡַŲһֱһȭʩչ׼֮αʿ˳ȥ
һɹѪ𣬱ַſһȫɡαײɽϣȻûײЩɽʯ洫һ֮˻ڵѪ£ɫҰס
ǰҵŵĵӡ
ŵӣַһץǸ˵αһֿסзڰͬʱӿ룬ܿüĴһġ
ɱľŵĵӡַ˫һץʣαƳ˿ͽ
ʿ̲סˣǶַסˡ
ַ֣ͷûأֱ߽ħС
λǰǺηʥȻŵĵӶС
۾вʮαϵʿʮϢûסȫûʬǶû¡ҲãҲʡ²ٵ鵤
ǻȥ
׳հλǰǲղžͻֱӶֵģ
ʮʵȵʿ̽ħȡ
ħȫͬ磬洦ɼǣһ˻̽죬ֵķΧʮ֮ң
졣ˣ¶޷ʹˡַļ䣬ǰţԽɽϿȡһ·ϣҲ˺ܶ飬鵹˴еʿࡣӵħѪҲѪ
ħѪЩģò͸ħЩ֮ͬò
ĶһЩͨħ˵˾еķˡ
ħ֮󣬷һС͵Ķ硣
ħдԽ죬ַ½ĽӴһЩʵ΢ǿħǴﵽ龳Ķַ˳ֵ㻯ȡˡ
ǰħϿˣǸĴѵͶˣַǰŲ΢٣ǿᵽ˵ѪζǰѪζԽԽŨ
ãѪħΪԼˡʱַ̣׹ħ˰ħǵľѪ󣬿ԼӿָơԴǿеɱ䣬Ҳħע⣬һﵹǻĲ
ַϵϢ߲ϵ˸ˡ
ħϿѾѪɺӣپ߲֫ƯѪϡһѪеѪϣѪơ
ȻƬѪȫɢ¶ݣǸģԥĳǰʮ״һơ
ԽƬϿȶɷˣǴʱһȴ⣬һ˳벻ǣԼһƾȻϢûˣǧ˲Ϣʧ
áĴ˲ƣȻؿһһԽݻٵķڣһ޿ɵֵĽϸռС
ӤȻһ˿֮򣬵âл̲һɻ
֮𣬷ơ
ǵӤһɾò˼֮ΧǶȻʮâϸռ˷
Щâɲǽ⣬̲һɽ֮
ʮĸַһӤ룬ĵѨϣҪѨͨܵһ˺ͻɾʹ֮ȻûΣգǱϾѨӤܵǣ
ʮӤ뱻ַȫʩչϴ棬űַĴ˷֮ߣסɱá
ҲǿסѣҪĵӤɲô򵥵顣ֻҪĵӤ壬ԼǬޱ޷ʩչΨлʮĹĵӤ
ħѪ̲صȻǿַһӣħϿеѪӶȡ˽ȥɹ
ȺʿٶȵͦģȻҲ˸ַϿϸһ£ҡҡͷʲôûС
£ĸ쵰ѪϴħϿˮԲǣһȺ顣
ˮǶʶʮϽˣôܻħϿ¶֡˵ˣȻ㲻ڹڣħϿҲȺ׾µġܹһڣ˵ʵֶһͨ죬һȥ
Ͽ߽˵Ķ飬ʮһʿʣĶħǸ߹ף˫۱̵ħһƤңΡͷǰ˰ħ


435 ʮ
ַһ۾ˮϿ˿Ϣ񣬾ȻƶҪǿһ㡣ͬˮҲڴħϿѾһڣؼ仹Ŵ̱ǵѪζ
֣ˮӦַϵϢЩȶޡȴ䣬ƺһ۶ʧ
ʮʿһһСɸɾɱ˾ȻħȿǸظˣɶɹ
Ѫֶοħ֮ħ
ħǸǷ֮أȻԼѾ֣Ǿ뿪ĺãЩ𼶵ħ֡
Ҫ֣
Щʿַ۹һۺ󣬲׷׺ˡǸʵǿˮȴһϵǸڵĹõУâ˸ХһֱӹַԴ
ַ岻ɫֻ֣һץסǸӣ洫һ֮С
һĻϵʮ־ַյļ֮ǳǿģȼߵĻϵǸˮĻϵԼоȣ˵˶ڻϵʮ־ҪڹģԴУĵӾ࣬Ҫܵصġ
ĳһϵԽôɾʹ֮Խ׽Ӵ
ˮԼȻԷͽֽҲûɶӦֱӻӳһȭӵаħ֮壬Լ൱ţһȭӽһǧս䵽ַؿϣǵûнԷˣȭϴֲķ֮
ƷƷַеȻǧķսһӽˮʮסˮսҲǧ߰£ַ嵥ķȣкܴĲࡣ
İħʵֵһҲûôˡ
ΨһķԷУˮɫ΢΢һ䣬ַǿȣˮ侲ƺ˵㡣
ˮ£Ϣŭҿ»治ǰġ
ľѣҵ˽˶Թϣ㲻Ҫ֡
ˮǸиһԣĹһ˲ϢȫħҲһӻɶʮ׸ߣɱһλ˽ʿϵõħԶڴĹʧˡʮµõٽһȭ͵û
ħʮ벻ˮȻʮˡں϶ҲߣսȻͻǧ򡣿Щħϰ;ơַаħҲеȤˡܹΪµģһ㶼ǵϵ壬ֻһᣬôܵɽˣ㲻
һںϣʱǧսϿеڶʿħͬʱɫٺˡֻһӵǧսôܳܣǧսһ֣ƬϿȾԻữɷ棬ŪԼ޹һ
ħǡ
ˮһȭƿնһǣһβ͡һȭƺϵˡ
졣ַҲ˽֮ͨ
Էһ󣬴󿪴ϣǷԼθڡأַҲʩչ˽һʽͨ
һƬƬѷ춼˳ܵɽȻƽ˰ʮ׸ߡ
ַȻˮȴףǻѪħҲʮ˿ڡ
δ¶棬ͻصȥɡˮµĻָ˰ħ״̬ɫƺҪή˺ܶ࣬Ȼղŵһ̫֣߶ں϶ԽߣĵԽ١֮Խߡ
ˮں϶Ҳ࣬Բᳬ߲㡣߲㣬ħƣǿһܹԽǧս
㽫ʮļħףǸʱϣٴ̡ǣ
ʮ£°ٹɡһǳԵȴ̶һģĴַ߳߰壬𣬻¹򣿡
ַˮûй򣬵ȴŵһ£׷¹
ʮ£Ȼ߹󣬵ħһУʵǸ磬ǼҲҪ¹ݼ
ԹԣⰡַ嵭ȻǸˮȭͷſ죬˫ĿŭҪ絽𻨣ȻĳԹޡ
ôߡ¾㱻ϳ˻壬ҲԲ޳֮ͽ¹򡣾㿳ԴҲ롣
ɱ㣿ͷúõλ㲻ܣƫҪΪһŮӶħһ塣ٶҪ㻹һֱ֣Ͷ㲻ˡȻ㲻Ǳȳȫ㡣һץǧսˮѹȥ
߹ˮһηһȭȥսǧ򣬸ֵԷһ
䡱Ȼһ죬һСɽ屻ײһ
ħַһЩɵˣˮ˰ħòôô£ȻŮһԵ
Ҳ°ɡһкˮٺһЦתһץַ塣ۿħצҪؿڣַһƲһӻʮ׾ˣں˷սһӾͳԽ˰ǧ
һֱ׵ȭͷ˲Ϣͺ䵽ǿϣ仯̫ˡЩԸߵĿû뵽ַһӱôǿսֻ΢ؿڴͻȻһơ
ȻҲӤӤѾȻı仯ֻһɳɾ𡣡ַ忴ƣ㿴Ǹʲôһת۶ɡ
ַ屾Ϊ䲻ĴһȭвԷ뵽Ҳк֡
һ֣˴˶Щȡ
ǸʮµħҪֵǧǱޣҲ۳סûĻӦ̩̹һĻʼˡô˵ȷʵնɱˡ
֪Լ㶨Ȼһ£ѵʲôֲɡ
㣬ҵɴɣɾ˫֮λҵĵλҲߺܶࡣ˵Ǹӵĵ£ܳĻӵ¼ҲҪ
ַͷһѹ쳣ٶԭǽҵͷˡ˵ĶԣܽԼõԽԲǡԼôǲҲԼɾ֮λء
ûʱˣǸкı󡱣ʮ׵ľˣ⴩һסϵһӾʹﵽ˾ǧٶվ˴𼶵۷Ρ
ѿӣ㲻Ǵ˶֡
ַĶߴˮӳħһĶʮµа˾ŷֱ֮ģΪǸŮʿŻİɡ


436 ħ
˵ֵĶ̫ˣһ˼ҵĵϣ˾ַһתһ˲仯ʮɸߵľˣһʼ״⣬ɷ䡣еҲ˽ʮɵľްԡ
ĵķ߶
һǧɵѷ䵽˿ͷϿգ޽ӽڡսʮħһ壬߽ʿĸӦ˼ֲϢ
ַһֳ̫ͻȻǸȻǿ˷ӦΪϣսַ廹һЩࡣַĺ֮ʮ㣬Ϣʮ
Ϊ˲öԷзĻᣬַڹͬʱĸܵӤҲٻ˳ͬʱ
ܡӣܵĿռ䶼ˡַڰʮ߰£ױױʹӹһ٣Ҫ۳ҲҪʮʱ䡣
ʧȥķﻹܳܵס൱һ
ǿޱȵħ屻ĲΣǸŵĵӤûܵһӤ顣
ַڲסռӤΪ׼ֻҪܿɡǧɫȥ޾ķȥʮϢǿӤüĴһģɢŵĽ⡣
һУǾͬĴӤȡһ㵽ǸˮߣѪЩɢˣ֪˴˲ᡣһ弶굤󣬽ҲսռС
Щ˵ԶԶʿħʿĿɿڴסſˮ
ȻǿˣҲˣΪҵͽɡ
ַγˣһӣȼϵ͵ħȫ㻯ӵѪϿռ䣬ȡͽʿˣħйˣȫַԵƳɿͽĶսռУЩպĵ㻯
Ȼҽħնɱ
һɱ
ֻ޴ħƴкϢסַ塣
ղŵսȻݣȴǾħͬһʱ̣λͬʱһγɵܣ˵ַ壬Ǹոնȹٵ̫϶δӲӡ
ʮ׸ߵľһСЩ׷գϢҲַæʩչ켶ͨ˲ϢһϢ㵽ǧ⣬ǼǱɣƴ˲£ٴ
ͽݡ
ַĻĶޱȾ޴ľѪϿռ䣬ʮͽγһСϪڽַС
ͷϿޱ𺳵֮֮ϵ죬ƣ£˶ĸпѡԴӸַһ쿴һС仯
ϵĴڣĴڣˣһһİһ۷ʿС
˿ַ̣ѪϿռйǿܵӤ屻Ƶһ𣬻һѪϻαϵĿʿʮλĸͽʮ֮ࡣַ˿ӳţŻĻɳΪһ
ַоյӳħȣٴѰһܴչصģǰһһʧȥơ
𷴿
Ǹ̫ϴַԼԽһʱպͨһСɽС
ˣûˡ
ַ֮»ָǵһο̫ϡ̫òԼм̫мƣ֪ǲǽã
ַݼ̫ϴ𡣡
ʦ۹Ȼַ壬ԽԽڴˡĵȱܱܷͷնɱһλǰ;ҩŵĴ𣬽նɱһλܻܿɾ˫֮λħһĴ𡣸ղҪǱֿ죬ʹ߸ħκβ㣬λħ̫ϾԲ۾ġ
ַ϶麹ˣԼϵûɶ⣬򲻹ӡǱһλ̫϶ϣԼͷëˡ̫ɶʵһնɱԼ
ַ壬ȡǾħ壬ûɶãǸħһСӵкܴáĻ˵ԼĻѪ޳ħ䡣
ħ䣬͸ʼһǸˮʮҪĹؿûͻأ̫ô˵ˣǿ϶ǶԵģûҪڿԼ
Ǻǣ˭Ļʼȼءˣȳȥ䣬СӸǸҩħ˶ǵ̫Խء
λ̫û˵ԼţֱӾˡַ屾Щأᡣ
ˣҪַеĵҩѾʼ½ķȥЩͽ̷ɲ뿿ѪϿռЩǣϾͽ̫ࡣ
ַûͨƣһЩռ䣬ռС
ռ˹ħҲĵ٣ռ䷽ԲҲܶ࣬ÿӵǧ֮
ҪڻھĵظѪеĻԼٴ޾ѪˣڴѪϿռӵ޷ĺô
ַαչزһ겻͸о˽ռе춯һɨ϶ʱ¶һ˿Ц⡣
Ǹˮ˿ħ󣬹Ȼ̫ԣ˻Ѫӵħ֮Ѿʩչˣʮ׸ߣڽռУҲݡ


437 ĵڶ츳
ħˮǧ򣬵ҪͻƵĻҪı䡣ڵ·ǳӽǧ˰ɡ
ԼôһʶȤĻһɶõİ֡սԶԶĳԽ£ҲСһ
ַȷˮúõĽ̸һĻû٣ָӦԹռз˾ޱ䡣ԹռԼԹʷһʧԴħһֱǱٴͻƣﵽԹ۾硣
Թ۾磬൱پˣеİ׹һαû취Ͼǰ׹ƷںƷȻûнȴƲɵ
֮ǰļսɿ׹һ
˿Թռ䷢䣬ΨһĽͱԹʷˡڽһСĻҲᷢɱ䣬Լʱ֮ʧȥϵҲ
岻˸棬Ӱ쵽ȻĽ
ʱַıһ̽ܵ˷Ĵһ䣬һâһˡ
ǵģǻһˣһģò߶뱾һģһΨһͬı
۾ƺ׵齨ɵģһ˿˿׹˸šīڵÿ״ʱѾһīɫսףŽ׳壬ͷС
üĴһȼŰɫӡǰ׹
ԹʷиŬѪ飬ڻ㹻ٴνΪԹ۷
Ȼ츳ͨҲ϶١ַһԹ۷һ죬һ͸лתš
һָڱüĴϢþãַ۾ǲ˼ɫʡ
Թ۷Ȼڽʱɱ˵ڶ츳ͨͨ˰׹󣬺γɲġ
ռ䴩󣡡
Թ۷ĵڶ츳ͨǡռ䴩󡱣ĵһ츳ͨǡռ벻츳ͨǸռء
ڶ츳ַͨ廹νϾԼӵ츳ͨƲסϲԭǷԸݰ׹ھĵظµһ˿ϢֱӴĿռϣֱӵĵظ
Ψһȱǣпռ䴩ĵ̫ԷĿǰ״̬ʩչһκҪʮܽеڶδ󡣶һǶ㴩Ҳ˵ش
Դӻ״紩󵽾ĵظĻҲֻлص˵أȴͬһռ紩
ĵظʵԴһ֣޷ֱӻصԴĴĵһռԴ硣
Թ۷ĵڶ츳ͨǾż޳ڵĿռ֮ӵ֮ͬ
ԸӦĵظеĵռѪ𣿡
ԡԹ۷һģһѪдóʱ䣬Ұ׹ǿÿռԿףǾĵظǧ˿Ƶϵھ𣿡
ȻҵѪϿռҪƣռ䣬޷㹻ͽַ屾Ƴһʱ䣬λ̫ϻߣԼӵֵ츳ͨһλ̫뷨Լɵòʧˡ
Թ۷ͷһüģöӡɢһƹâƹâһ֮УȻַͿһڵĶڳǰ
߰ɡԹ۷һֱַ۾Ҫȥ
ߣֻԭȥɡ
ַĽŲһ٣彩ӲķȴȻɫǱһӱüֲԥַɽͨС
ǸռͨرˣһεƬɽޡɽܷԲǧ֮ضĨƽˣһ顣
֮зˣߣһʿǿԿǺǱƵħӡ˼Ȼ̫ϴʹľΣҲǽŲ㶾ѣʣһ㣬Ѿ꣬Сǽ˶ˣжء
̫ϣʦôһƬ޵ĵ棬ɫѿʦĴȻܣǿδҪͻģؼҪ׽ַ塣Ǹղ̫һĨ֣ͽԲǧﶼɾַ͸͸ʦҲĵˡ
ˮ̫ϣƣܱΪ̫ϻħûбã˰㡣һǰ;ĴӶССϸնɱˣܵģʹ˽赶ɱ֮ƣûڵ̫סԼͷԼԳĨɱַ塣
Ļϣ𣿿Цַǻǿ뿪״磬Ǹַ̫ʵɲ⣬ҿַ֡صҩΪãñһ̫ϵϡ
ˮ̫һƣħôսڿռУһһռѷ죬ҽŸո̤ȥоһ
һǷԲʮľ޴ӡӿռѷк
ˮ⣬ɱڵӣ
ˮֱֵ˳ȥݺ̫ϣû棬ˡ
ݺ̫ϣɱһΪ𣬾ô뿪һڻôڻ״㡣
ڴ֮ҲǸйأݺ̫ϣ㻹µ㶫Ϊ⳥ɡ
Խ֮࣬һǰһĹɳѷĵݺ


438 ı۱
ɶ񣡡
ݺ࣬ŷԼ̫⣬ȻСıˮ̫ϰһڵλ̫ͬʱ֣Ӧս֪Լ֡
һʱ⣬Լͽ
뿪˵ݺ˲Ϣ˾˻ѷУϢһʧӰ١
ʧһλӣ϶Ҫúõթһһ
һѣһʧǸˮϴȻԴʿȻǸݺ̫ϻڵӡΪ鵤ڣ֪Ǹǻ
ڰ໥̸һȥ
ĵظѪУַƯѪ֮ϣԹ۷һšŹ£ԭ԰ɫһ˿Ѫ
գҺΣʱצֵסһַ۾ƽͬһ̶ˮ
ϸռУűոջָǲԶצüͷݻɵ˲ѺۣȻҪַӵѪ󣬿Ǹ̫ϴһʧˡ
һâַСħˡ̾ϢСħڵģڴ϶ַҪ
а취ֱַ˵ʵ
СħܵޱѪâƬѪкöѪ龫֣ǿǾԵĴ󲹰Ѿָ˰˼޵ʵҪٴνɲǼ׵飬ѪǱǧ˰ģϣʮ
ַüͷ΢ɢһɱ֮⡣
Сħ˸£ڻع񣬺ٺһЦ̾ϢСԴһǷǳӽĿǰֻǽ֮켶ͨ磬һֱûܹٴννƶλһצıɱɣֻ轫Ż϶ΪһͬͬԴ켶ͨ϶Ϊһپ弶ƷԪĴ߻а˲ɽ̾Ϣαľ磬ʱҪʮֹ
ַۿСħ˼Ƥ
ȥɡ
Сħظһܵһȥ
Сħҽ꣬ǵĽ֮쵹ǳҵϡṆ̀һֱ֪ǳ߲֪ǲǼ¡ַһüģһƴѪַ˳ֱǧɵ̣ÿתһ£ѪС̫з
ַٴһ֣ʮͽԼƣ£죬ȶ˳
ʦ¿ַɫÿ΢΢һ
ĺˣھĵظѪУޱѪѪ龫֣֮ʵӵо޴
ַ˵֮꣬ɢռ䣬ռ䣬ռ䶼ʼɡҪٶȻԹֻۣ̯ģ۳һ壬һףԲʮѪʧˡ
ٶһŷַ岻Զһַ壿ǰȻһģһַ塣
ҵԹʷսãΪԹ۷൱پΪλһģһǺǣ벻ͨͲҪˣΪҲû뵽
ǶһۣĬĬַߣʼ
ʱһĹȥˣʮһζڼַΨһѪȻĽռѾչԲʮϵпռˡռҲչԲʮռ֮ࡣչٶĵԹռˣԹ۷̬츳ͨ£ʮʱͽԹռչԲʮռѾʺϾסͽˣĿǰַʮͽʮסпռУϾΪĿռ䣬ศɣϢ
ʣͽסڽռС
ֹʮַ꣬ϸռצںϵһ𣬻һɵצűҪĻ໥ںϣ֮յĳɹˡ
Թ۷Ѿٴοռ䴩ˣص״磬ַȴжͣʮ꣬ʮ䣬쾧¯Щռпռ޴̵޲кû뵽ЧǳáԼ±ƳνɫѪҺʮʱܹƳһٶʮνɫѪҺɶ޾Ѫ
ޱߵ޲кҲȥ˰˲㣬ʣ㻹ЩԼȥɡַӦǣ޾ѪԼ䴦
ϰţ˵·ͷʮ㡣ʮĸ뻯εĵӶѵռһ
һ죬ַ屻һ춯صıըѹɫЩã£Ǹͷ۱ܿսˣʮֲİٴ˰ɡ
ʦҲǲⶼܼסǳѪҲѪ龫֣˲پżʮ޵ľѪʵͻͽӳѾ۷ˡǼٴսôܽô졣սս֮ӯӯһЦǾ۱ܣܾ֣Ժη
ʦ֣ܿʲô𣿡Ҳסʵ
ҽ֮ʱѾѪˣôЩһ²⣬һͷľ۱ܣǡ
ʲôҲ
ǻǵûŵı֮𣿡
ŵı֮˶ò˼ԶƬսһֻ߰ʮ׵Ŀ񱩾ܣžۣıۣͬʱս˷һͷΪչʮ׵Ľɫ񣬲ĴЩһͷϵĵڳīɫǵצצ˵Զʱڵ޴߲ʣצ
ͷһƾԵķѰһٶսɧս
żھ磬ʵپڡǸı۱սҪ߳һأֻһɿαʿˣӵйǧսַ岻ϵţʮһֱͷల£Ҫǲ²⵽ܿǻŵĵӡıͽīСҲǻŵĵϵˣԼҡ
ԷȻҲַȺ˵ǿʵûйĽӴܼסûȥȻҲӵкֵġ˵оһ̫֮Ļء
αչʮ꣬ҶСѪ̣֮ʮѪǧɻɣĵӡٴη˸ı䡣һʱʱ̶̿ɢ֮Ϣ
ַһѪ̻һͷ˫ǵĶ飬ޱ̴ۣͶɢǧսʮʵ˽ǧ򣬱ĻҪ졣
սӽǧ½ӽǧ򣬷Ҳӵ˽ǧսԹ۷ʵҲǣӵйǧսϰ׹Ļַ壬ƺûܳסıɱһ
죬ǸˡַսһֱûͻƼޡڡ֪ʹǧ꣬Ҳκͻƣɡ


439 ɳ
컯һӰսı۱Ҳû׷ֻŭ
үεĳЩǱսҲôġ
ףʦ㿴ͷб仯ˡ
ַһʮ׵ľܱʮģ˿̾ȻâƣϵСʮϢ⾰ʧˣתһӢǷӣһս⡣
ԭʿ˾󲿷ֵʵµ˵
Ҳα𼶣ΪܣһʵҲĿġַͶһĿ⣬˶ȡԹ۷һ뿪Ѫ硣
벻˾Ȼ˿£һĴ𶼷֡ѹСʦ㾭˵ˣǲ֪СʦĵһʦȣĸǸӿַƿȥʵͬʱԺҲðһ˵ַ֣壬īСʦʦ𡣴е֪ʦַ츳ߣبټ
лһҪʶַ塣һѪ֮¡
ַ»ص˻״磬뿪֮ʱҪԹ۷ԼͻޡǸͻȻԼֵ˿϶̫ϣΪֻͬȵ̫ϲܿڵλ̫ϲµĽ
ʮȥˣⷽԲǧﻹǸë֮أΪַ̫࣬ϵʵǿµľˡ
֪λ̫ϻڲУǸҩħӲ֪ûУŵǾȻħӵԸԼֱ̫
λص״磬ֱţȻֱ뿪ѾƵˣ¸Ҫȥһоȿռ䡣
ᵽ磬ַ˼̫ѡ֮ҲǼʿһԵ
ַһɨӹʮľ롣ʮΨһǻӣӤƺһκܳ·Ҫߡ
һ˲Ϣǧ˵Ҳ֣һ켶ͨǱ޸ʮ۳ͨӤŷϵ켶ͨʮˣȴûԲַź١
˲ַһŵŻ⡣
ʨţõĺܡַһɢǿĻѹһӾڵеϵʿȻ߰ٶʿĿˡ
ַһģɴСľѹȥŶͿĻɽֻϢʧˡ
˴󵨣һѪ𣬽ַ۳ľƳ忪һӡ
ܹĿŵĹʨţ߿϶Ǹӹ֡Ǹһֱ޵ʨȻҲ˲ԥֱ׼ǿս
һˣ㡭ǡʨɱķɳǵǰ֮˵ģʱһҭס˻ͷ˾͸һɹʮʱ䣬мζ߻ħ
ò׵Ĩɱеһ˿ħ뵽ȻǸħ
ʮǰֳַšŵĴˣĸ̫϶սҩĴѾĨɱôúõػš
һǿҵΣӿͷԭַǸѾ
һѪʨˣ뷨ûУֱʩչѪˡѪֻʩչһΣʹùʵټˡ
ЦǸһ˿֮ĴֻӳʮңӶԶءַһɨԲʮһǿЩǿҲ¾𽥵ļȥʨϢʩչѪһӵ֮⡣Ǹطӵʿһš
ȻʨϢ˥ȥͬʱǸֱ˶ڴϢ
ַ̧һץһƬƬĹâȥںϾʿϢ㻯߰ٶĵֻʣʮپϵĵӣַƳɿͽʮȫʱ
Щڵߣַǲмһˡʨ𣬻𣬱Ҫնɱһʱüǽ֮ȫնɱ
·̶ַ˵ҲʮϢʱ䡣
ʨӽ˱УûüʲôģʨЩңղҲǱͻȻĴϢˡҲûŪ׸ղŵ׷ʲô飬һϢѹһӱаʮͼʿ
ֱַӼѪ̣֮Ŷֽȥ
ַ̫ǻ״磬ڵĵ̻ݲֻҰ
ǱˣηηĶ棬ɡַ¶һ˿Цֱ̧һȭһٶ׵ɽ屻ˣıը֪˶޹ߡ
һǱӰʯз˳߷ŵǸʨ
α𡯡һһһʨһԻа֮ޣҪΧַ塣
ʲô⣬αʮǰʹˡַ岻ن£һӽĴܵӤٻʩչܿռֹǸʩչƨѪܡ


440 ˾ͽ
ַѾƻãηػ״һƱ뿪ѾסĴܵӤԼӤҲɹֻչǱޣǿеʩչѪ֮ЩܵӤ㹻Լˡ
ɣǻʵĴ𣬵λ磬ڴ𼶱ҲһһġַָоԼ̷޽ɫѪĻɵʱľϲ
ĴܵӤУһʨ뱪Ҳ
áʩչαʱһɸǿѪڷ֮жȻĺơ
ѽΥ׼ͽȻⱪµ˺ַ֪ܹ֡ϣֱ׼ͽ֮¹򡣻ʼ䣬Ʒȫʩչ
ȱƵıαȻƲֱѹƴı
䡭
űĨƽķ֮һ˱˵УǹŨѪɢ
ǿսⱪղŵǺܽӽԼˡַսӽڡԶԼսһţǸղһȥԼ˫ֻھȻЩľ
ʨȴûôˣʩչѪѾ;ƿݵʱ򣬱ǿ塣ӤʮֵήңȻܵûˡ
ֵѣŹҰɣҸʲôҴӦ㡣ʨ˿ûõͬ飬һֻޱȿµħצĵӤͷϿ
׼ħص¶ȻһɹȼյĻ棬ͬʢĻ䣬һšɻһַ֣Ļռ𶯼£Ȼ֮ĵȼ֮ҪЩ
ַץסʨĵӤȥѾǻǱ׼ԼԪԪ֮𡣲Ԫ֮һַ֣üͷһɹ޷ݵΣ·𿴵һǰľ޴ӵվ
ͻս
ʱ׼ԼԪˡڡսһͺضڰ
ַϸռеĻƺεĹǰһתָоֻɲǼĹ⾰ѹַɫһӱò԰ޱȣ붼û˲˳ȥ
䡱
ԲΪޣʧˡ
ޡַ̲ס˿ĭȻЩ£ҲЩЦáǸȻ׼ԪǿͻˡڡսҪܶ࣬Ȼܲסըˡ
ĵӤڡַ廯ʼһ˲ƻȥǹӿȵȻûɢȴѾ˺ַǿˡڱըĵ㣬ַ忴˻ԲѵıӤѺۣȻȻûҲʧȥ˷֮
ʱʨӤѾƿƣüĴǸӡȼţƺӵ㡣
߿ܵӤˡַ彫֮սпռУȻʮϢٴǸҲ
죬ߡ
һռ֮ųַ֣˽ȥ
Ϣһֻƴӿռкˡ漴һŮͷϿһѷ죬ʳҺ壬
һƵ̫ϴܹҺա˫Ŀƺһ΢͵ڻתţ΢ѾһõĻ֡
̫ϴȻҪ֮Բ̤确򡯡۾ϸӦһü΢þã̾ˣҳ㵱յĶˡҶɣ´μ棬һնɱ㣬Ĩɱһ˿ħ
״ƺʮңԶڿռͨзоͺķ˰ʱһУʱܻ̱ᷢͨ飬ôַҲʱɣʵܼʮϢᱻ׵ޡ
ȿռ̫ͨϴӵеֶΡ
ַ尲ȫķɳ˿ռͨڿռ֮ŵһ㣬ַ忴ǸƵĹЩÿƬҶӶӵ·Ѫһ㣬ɫҺ巢
вγһ֣泩ĸо
ǳŨԴĴ綼ҪŨܶࡣ
һɨʮ֮ңƬ֪೤Ĺɭš
Ǹ˾ͽٻŵĵӣ֪ַһǧ˲ƣһƬ΢ƽ̹ĵطԲǧﶼһУֽȻֹ˵Ļ̽顣
һɣԲǧģֻСǲ֪ʵΡַ룬ǾòðգԼʿһܵӣôƾҪˡγѾʮˡ£ƵҲؼʱֻ̣۳ӤѪܵӤǳɾʹ
Ҫת뿪ǲ󲨶£ɳʮˣʮ˶信ЩŮ飬֮亱£ƵҲв
Ƕĳ
ַòһ֪ʿȻЩʿǶ˵߼ʶȿռʿԼַֻ΢¾ͻָ̬
ܹȿռʿʵǲףʿʵǿҲͨ۷ΡԵǸʵǿŮ߳ʱ˵Ƿǳģλѣǧкιɣ
ǧţַ룬Ҳǳػص֪ѿ֪ںη
ʻãһʣǧŵӵɫˣж¶˾֮ɫ
ʲôϵʶĳˣǡ
Щַ嵹ˣôһţЩ˵鶼ˡѵУ²⻹пء
ǰһΣ֮ʱʶѣǶŵӣȻ˾磬˳Ҳݷһ¡Ѳ˵Ļ¾͸ˡ
ŵӵѣһѣЩ˵ɫ׷¶ɣƺܲš
ַֹ£ǵķӦŪЩͿˣ˾ͽٻϣʯӡ˾ͽԴĴ֮йһԵ֪ѿ˵ǣ
ܹ֮ģ츳֮Ȼǰ֪ţǿҲ˵Щĵӡ
벻¾Ȼʶ˾ͽ㡣ʱִӽ߳ʮˣЩǸߵȼʿʵǿѾپΪˡ˵ͬǸòŮ飬ֱϲһɶ೤׼ȷ˵ӦǸƷķ
ڶ߳ʿЩ߰ǿַٶ㲻м֮ɫΪɶΪַ˿ֳ̱ϢҲͨ۷Σôһξ롣
ַȻὫǵıУʵ֮ǿͽնɱ𣬲۴սϻǴ̬ϣøЩ֪ߵغʿƽϡ
ͻȻڶ˵Ůһ屬ˣһӰ
˾ͽѡַһ۱ϳӰ˾ͽٻϵģ
ã˾ͽѡ


441 ڰ
˾ͽѣַһһôɰɣԼȡá¡ѯЩѾ׷ڿշ
Ƿеٶȿ죬ַٶȸ죬һץǸپڵŮ޷֮ľ뵽С
󵨡ӦȽϿľ׷׾ŭ벻ʿʵǿѸҲûȥʲôΪǿǸʿץסʦֱ˺һռѷ죬˽ȥ
αʿʶľʿɴһɫļѿ
ԼʮϢ˲ƣַ嵽ʮ⣬һѪȴս֮ٶľʿƴɱšܻţÿ֧鶼߰˰ʿ
ַеȵǣȻһģΪǵƤɫһ
ַһɨ㷢һϤӰսģ˿ѾմȾ˺ܶѪ
پ۷ΪûǸ˾ͽٻҲ޵˸ߵľ硣ĶҲǸپ۷ʿǶԷȴͬھĴ򷨡
ַ߳ǸЩŮ飬ȻֶַθŻˡ
ĻɨַϣͻȻսеʿһǸ˲ƹʿ˫ʾ˼Ĺע
ַûǣ˫ǧʿα𼶵ļҲʮ˵ʵЩһӵϣַɱġ
پ۷ʿɱڰһһα𼶵ʿ׳һǹƷģһǧٶսڰջһۼһϢ㵽ַʺ
顣
ǱƷڡ
Ǹαʿһ˿ѪҺƷȻıˡ
ַһֱۣһץԲʮռһ޴ӡȻһ֮Ѫͬܶʮʿ˲䱻ɱ
ȻǻӡһһѪ㱻һա
̺һǳ΢飬ַһ֣죬Ǽսеʿסˣ׷סγɶ֮ơ
ʱĿͶտʼɻ󣬺ܿǾȡһٻӰɵַǰֵѣ
ɹȻ˾ͽٻϣǱѾЩϢҲܲȶɫЩѿ
ַ΢΢һЦļͷϣһɾķӿ뵽ڣ˳ǻҵķȻָһӣʮļ굤ĿУʱɹںϽ֮С
벻˾ͽѻһϳңǺǡַɱˣ־ˣôм䣬ҡ
˾ͽ㣬ôˣַ˾ͽٻʶλһֱЩľų
һʿҲҲ֮飬κڰһֵǸαʿһĳ۳һɫ󵶣ǧս
ֵСġ˾ͽٻϲɾȴַüͷһ壬һɱâЩ֪ʲô·ļһȻԼ֣ѵһûж𵽾
ʲôˣַұһӣһõֱӰӭȥһӽǱ󵶻ˡ
һ赭д뵽ʿ̱ùսһӱ
˾ͽٻȻַʵסˣͬپ۷Σղűֳսֲ
Ƕڰ飬ǾıߡǾ͸еħһ㣬ʮ֪ɱ˶ľ顣
Ŷַ¿Ȥ벻Ҳжħޡ
ٽһǸαʿѪһѪ۶ǧ˰ս
ַһӣ˾ͽٻǸپʿ͵ŶСȻٺһЦζȻʧǱѪմȻָѾ˶Էš
ָǸڰαͷָǳǳָת˲㽫֮ɿͽ
ȻЩǿ⡣ַһĳ˽ƣÿƶӵǧսڰ飬ǧ˶ܵ˲̶ͬȵĹ
һĺڶѺͬ״һ㡣
⻹㣬âŮӣ붼ûĳ˺ڰУʩչǿȡһһľ顣Ů϶˳ǧսαеһһǿߡ
ںڰҲʵ׵ǿߵģαʿϢٳǧ򣬵Ҳַܵصչˡ
Ѫʮ꣬ķսѾǧֱʩչ˼ܷ֮ӦĹġ
顣顱ǵüĴһŵ罣ۣÿ˵ؿڴҲһػֱֻץסǵԴȫɿͽпռСʵֵַͬʱҲעǵ³
ʵǿĺڰ鶼ʰˣʣĻж͡ҲʿȽϻڵһȻֱʩչǿˡ
ǧ˵ɶ鱻߸ʿɱһգַЩû޳ѪϿռľûȤЩѾӵͽĺڰ򶼳ĿͽȡʮλпռеĿͽѾӽʮλˡ
ССʿţһǿڰصĴˡ


442 ֶ
Ź˲ڷҲ̫˰ɡһȻŰصĴ
˾ͽͳ׷ǼǱҪˡδλֱӸˡ
ʦ֡Χ
ַһѣٺЦǸ𣬹Ȼ̲סˣڴԺȥ
ַһˣ˻δ֮սѹͶȻ֮⴫˾ҵıըŭҽ־ޱǿ䵴Ĵظܵղ﷢ĴսǺεȵĺ
ѵǸʿܹսŵӵ뷨ڶǰλж¶֮ɫȻ֮ս뵽С
ֻһʮ׸ߵСˣһ±㽫Ǹڷѹˡ˲֪ڷʵΣͬΪ֪ǸڷҪƴսԿԳǧ
˾ͽôҲû뵽ǸַԸսǺεȷḻôܻԷƴĻᣬһֱǰԾ
ǿƱѹ䡣
ʿ츳֮ûУֻһ㲻Ǳޣǵʣſ϶ỨѴǳɾӤġеʿ֪֮Կ±ǵ
ַǸ࣬Ļ֮ǿԵֵһˣοеĴʩչĳһеģϽܷӳ֮һַ˵ǲض
ռ䲨һȦȦɢȥǸӰˣŻԲѵĺڷһλʱǳıңദطģѪһεεš
˾ͽֵѽ˾ͽɡ˾ͽЦİʿͷƤ飬ܼнڷôͬҲɽԼڴԼĺƺЩϵ
սȴɵԼһѵҲûʲô
˾ͽˣ¸磬﷢ȫ֪Ȼ˾ͽ˵ɱãǱȽ㴦á
ڸղַʹɱ֣ǺڷĵӤʱյ˾ͽͷֹͣ
˾ͽַ˺˵̵ͷɫºͲ٣һץںڷϷ¼ӡֵѲĻԸһУ
дˡַ嵹ҲŮҲͬʱɹ϶ɢȵϢǧսַһһҵŮʿɢϢΪǿ󣬾ǧսαʿʵ
˾ͽѵһӿ˶СοЩʿټ֡
žһƬɽУģǺܴ󣬱ҪСϺܶࡣַ˻ûǧʿɳӭӴǰŵʮλα𼶵ľ飬ͽӵ˾ͽĴҲӭӹ͡
ԴĴУһһλĻƽ̶ᷢͨ뺸֮ɽ硣ʶ֮磬ַȻδɾʹʵȷʵõϿɣĿǰܵĴӦǴ𼶵ġ
ǧĵڳΪŨصӭӶ飬α𣬵αα𼶵ʿԼٶλΪһ졣
˾ͽַǰ棬ıµˣ˾ͽٻ㣬Ȼʵߣݷͬһ㡣ЩʿѲ˵ǰ˾ͽڣһݵλ
ŶǽΪһƣַ岻ɫȴˬ˾ͽԼССĴԼҲôúŪģζȻһ١
˾ͽ𣬼һȻģ΢΢һЦ׳ˡ
ַϵϢȻһ䣬ϸռеűγͣٵת
һ𳬹׸ߵӰԻַ
ַ̧ұۣһָ󡣡
㲨ˣƲɢȥ
ӰҲ̧ұۣǾ޴ָâܿ㽫֮һֽȥƬâеľʿҪͨµʿΪ
ûܵâľʿһĻȿƬâлóǧλŮ޾飬ÿòô覣ΪѤ赸ַ֮·ܴٶ˵顣
Щڻ󹥻еоʿ϶¶ɫ
ɾ֮ʱȻһ䣬ǧپͬʱתɶ侫飬ɢа񣬲̣ȵϢÿжóһɽȥ
ޱѪ֣ôð̵ĹצץסЩʿȽš

ʲô˼ʲôвҾ御һǧŵƺ˲԰εĻУֲǰʵ١е˱ͷУе˾ȻֵҵĿʼҹһЩ˾Ȼֱȥ
ֵ̧֡˾ͽͷϾȻϸܵĺ飬ȻַĹֶθŵĲ塣
ַ˫һӣ׸ߵӰʧˣƼٵĻʧˡϿһƬң֮ǰΪһƶƻһɶ
Ǻǣ˾ͽ𣬸ղŵˡ
˾ͽЩΣֵѳٱأ˾ͽٻϴŶһƽôڷٰݷõѡ
˾ͽ⡣
˾ͽǶˣֽս˺þãĬϵĹ򣬴𼶵Ĳ׼֣ͻȻܳʿ˼һֱ֮ŭնɱնɱݿϡĽȫ
ǰһԸΥַղһֿŵĻҵġ
ַ˾ͽٻϵĴ·һɽУɽ˸ֻݣ˱ǡʮСĵĽæʲôȻַλͲ˿
ֵѣСõ֮Щª¡
˾ͽٻϵ֮صȷЩǲСǳһȼŵ̴¯⣬ֻһѡַ嵹ûɶоܵĻɴȥʵۺˣҹҹϸ裬߰ʮĹ⾰ֻء
͵ضַϸ˾ͽٻϣղΪսûз쳣ʱ͸ӦЩϢ
ʦ֣ղһҵʮ֮ǿƺַһлУҲѹȽΪҲӵ츳ͨʹַʮ֮һϲϣһ̲ͣסˡ
ؼΪصҪ뷢ӳǿܣɲǼ׵顣ղʵʹһںӵ켶ͨܵС̾ϢרŹ˵꣬Ŀǰķ߶Ļһݻһµʿֵˡ
ݴҵʱʩչ󡯣϶ΪһֳġǺǣҲǴǴֲɡ
ַһЦ˵˾ͽƺиǿķӡܹӦ̲صĿ


443 ʮĽ
ֵѺ
˾ͽٻͷߵȴӿ˵û´Ļ˾ͽڷӡӦǸ΢͵ѪϿռ䣬Ѫ֮ںءѪϿռзӡʲôԲ³
ǵӤַ嵭˵
ôһ˵µûɶӦ˾ͽٻЩȡ
ַ̾˾ͽѵ츳ǵͣЩЩȥˣȴپ۷ΪǺɾʹļʷߺܶࡣ룬ַּ˵ǸڷȻ뵽˹УҲע˱³
ַܹһԵƣ˾ͽٻǿεЩҲסˣһɹɺΣ૵ֵ𷢻𣬴Իһƽ˵
ַ΢΢һЦĿ
˾ͽٻ뿪ˣַ彫ڷʱѾ֪ʲô벻ǰַתô죬һӾͿ˱Ŀġ
ͷĴԲŵģԷһôԼһʵӦǿһ㡣ȻԷɣôڷĵӤδȻҲǲװ˷ѵġһӤа˲һµĴ
ǿʳԹűǶɡ
Ǵĺ⣬βݺݵթһܽ
ʦ֣ղ˵Щѵǻǡ
£ʦֲǻɣǿ϶һӤļֵжǶ֪һ츳ĵˣôоͿԶһλ𡣡
һ꣬ʮ꣬ĹţĲǵʿǴ޳ӤĴĶĻʯ
ûзҲΪԼûʸ񷢱ַжôǿܵпռп֪ˣ߸ܵӤһһ˿֮Ĵ
ôչַܻԼֶȥ
Ȼʮ˾ͽٻϴλǰݷַ塣µԾĻرˣ˼λǰݷãľַʵЩСٲԾһĻ˲졣
λ˾ͽַȻʶһȴǸŮ൱ĸȴһ˿мȻϳַʵȴĵͼ
ֵѣλˮƽ̵˫޵¡˾ͽַ壬Ůͷ򵥣൱ڸŵƽֱŤˡ
ַ岻ɵȻ˵к壬΢΢ȭˮ𣬲֪λǰкҪ£
ߡˮɫ¶ǵĲãߵ˾ͽЦһƽ̽ʧˡ
ðɣȻǲ˵Ǿ˵ɣҲǸˬˣſӦļλɡֻҪ⣬Ǹڷô⡣
Ŷ˼˵ǿ㲻⣬ҪǺڷˣôһССĵʿлʸŲ𣿡Ǹˮ𳤵òͣһſڣʮֵᡣ
ַЦŵĴֲûҩŵĴΣǸǰ;Ĵأ󻹲ԼˣΪȡͽչġ
ֵѣ֪ʲôҪ󣬿ֻҪ̫ΪѵģҵһԶ֡˾ͽ޲һƽˮɿɳȥ˼ҵĵλߣ벻Ǳĺء
һڵļ굤ַܹϵ˵Լ
һļ굤ˮƺоܵ裬϶ַʵթǡһα𼶵ʿǵó̫ϣ׾ٵĽˡ
ֵѣļ굤˵ǷǳģһڵȷЩˡ㿴
һļ굤һҾúܹˣڰ龭񣬿϶Ҳ侫飬ǼȻԸþ굤ǾЩ侫ɡ
໥һַۣҪЩ档
ȡͽĶ侫ûаҲҪаʮ򣬾㶼͸ҲνǸ𣿡
£ƨﻹǿӡҪǸ˾ͽٻôһ˿֣˭ԸϹ۵Ů˽ϵһùһҪùһӡ
ַ治ɫȴ˸췭ظ
ʮ侫鶼͸ңǺǣˮƺŵƽ̣ҲûôȨɡûϵ¾͵ˮڿЦˡ
㡣ˮɫ΢䣬кâһ̫ţ̫ϾȻ˾ͽϷܴ衣
һ̣ɫ΢ƺʲô˾ͽһ
һ˲Żع
ַ֪ղſ϶ˡ
ֵѣƽ̸ղŴſʮĶ侫飬ҲӦһҪǾھҪһʱգǸڷ޹ء
ҿ£ַЦһõʮĶ侫飬ȫ㻯ͽ뿪ôȥ㣬⸱Уһ̶ĵĻš
һļ굤
ɽ


444 ʼ
ҪֳӪһǹȺ壬Ȼ֮һǶڰȺ壬ľȻаĺڰ֮ӪϱģԴӾ絮Ӫûֹͣ໥
ÿҲоԵģһ¸ߵȼʿ٣̸ˡǰʱ䣬侫ӪеһСаȴʧء
ʧǧߵȼʿ֮һΪصǵһλ޽ӽڡսĺڷȻԷˡ
аŵȻҪȫӪˣϾŴʮǱڹءû뵽ǣźڷλˣҲ˵׵ĵ
аôʵȽѺõħţҪšƮҡʱһϢ˷Բʮ
նɱڷһʿһĸߵȼʿҲѺõһ¶ƴ޹ء
˫ֲµʱַжˣ͵Ϯһ侫ɢħţʮľʿȫܡ
󣬴˵ڶɢħţپʿһ롣ºˣʮʵôɢħžȻ齨һӴħšһɳڶߵȼʿʱ̴ַ䡣
аŭˣǵϺݺݵĳһƣԼڵһλ𣬺ϣɹٵƴ𣬾Ȼһͼʿʰˣħڵĵ˺ܶ࣬Ŷ̧ͷ
һεĴȥֻҪһַ˿ϢڰбڶǿΪɶ
ַĴ㣬ϴɢħţ͵ϮʮеȶĪħŵӺʵ˺ڷɱ飬˹ӪеѰһεĵطʼǱ
Щƨӵǹʹȥɡ̵ַ֧£һǿĽȻٻ죬ʱ׼롣ʱַ廹ǲ뿪磬Ͼ֪ЩħŵıǷ̫ϴӿֲʥг֡
̫ϴʵԽռ䣬˶ϵĻԽռͨ治ǺܰȫɴǵƤǱһʱɡ
Ÿʮڰ鶼ǵͼʿǿҲͨڣ÷ַҪƵѪϿռѾͽĿǰÿȡʮҵͽַÿ˷˾ڰ飬ʮͽǸСĿԹȡﵽʮͽ߻治ࡣ
Ϊ󲿷ֵʿҪôǵ޷Ҫôǵ˫֮ôѪϿռҪһЩȡͽҲЩ
Ȼûȴ̷ܹޱۺ弶Ԫǵ̲֮ǿԶԶͨʿʮ
ַİ£ѪϿռɶҲ߳ܶࡣ
ַԼ㻯ͽʣڰ鶼ָȵڵӡ
һǰ꣬ڼַǣ֪оȻǰĸΣַûкķѶʱ;벻弶ʦͣһٶꡣ
ĵȼԽߣѶȱԽĵҲԽࡣ
Ƴһ¯ٿŵƷԪʱ㷭һһԪõĺôȴ弶Ʒı֮࣬弶ƷԪҪʰ·硣
ʮͽΪַ֮һ뵽ӤУʹַǰգΪɶΪӤѾ޳ɣһӤĻԿԳɾпռпƵĶǷӤȫҲ޷ɡ
ҪٴɣΨһ;һӤ
ѵԼҪȥ˾˽磿ַ룬Ƿˣɵûжɹǰʵǿڷġ
ַʩչʼ䣬аǧսɣǷ¶ӽڡսˡһޱȼ̵ıݣûɵ֮ǰʵ治
ãַǱˣϿ뿪̵еַ˿ûгɣٻռ֮ţȴͷĽһͨ
ǵ̫ϴ
ַһ֣ȡȻȥ
£оȻϹϳ˱үʥ󡣡̲סֹš
ַǱɽһѹһӱƵĹⰵԳ
Сӣ㵹ǻطչأҪǱմл汻㵱סˡСҲе㽾ʱġҲúСˣ߰ɣҪͷ
ַһɣָɣ˸񣬡л̫ϣ뿪
ȻѡǱҲ뱾ЩԵ֣˳£ڰǱаŵǣͷ£һֻ˴飬רԸġλлҲסڹϣȻûûܸӦ˿Ϣ
Կ˵໰ĻַҪƿһʼԼΪڲ֪δ̫Լһأ벻ȻǼɵл
ʮˣλ̫ûֹҲ֪ƺڸַ֪λ̫ϻʮǰصԴĴ硣
λҪ׷ɱԼлЩ޳̫ܵڶţַ붼ͷƤ顣
ַˣλ䵥£Լһ˱ɵĸ㶨ǾλֵĻٸַ弸Ҳɵȥɱ
ĿǰʵߴܵӤһ𣬻ԼҪѣһԼĿܵӤΧסĻԼ͵òʧˡ
ߴܵӤԼ˳ɾһϣôء
жַ岻ǺֻǴһͽ֪ĿǰĵطлĹɭ֣ռݾʮ֮һ
Ĺɭж󣬹һǧ֮ң
ַûʹ˲ƣֻǺƽڻĹɭдԽȡʱ䣬ٶȻǰҲల¡
ףǰд򶷣ǳҡַһ٣תһ£̾ӦһɷǳǿҵĹĴ˿ԼĹ
ΧǹɹһȺˣйα𼶵ʿˣα𼶵ӵʮˡ
ɹϢЩϤᡣַһˣֱѾõķʦãڹⰵ֮ԼǸЩƤɰѾͷܿԶһĴˡ
ʮһƬսУһСȵδһװɫĽѾ˺ܶѪеһ֮ΪƷƷû˸һΣһһϸ΢Ľˣӭıǵصķ
ˣӲˣڱ˻ʼ֣Ǽǧȿռ䣬ܸӦõһαŮϿ̻һЩƣȻԵޣȴֶĸоЩƾȻǼֲ֪ĳģ
˭Ǽأ
һƬսһһӳڱԵɨ˸ղſڳԵŮޡ


445 Σ
ʦܣȥɱ
һαʿ̷ǰһȭ׾롣УַҲǸپʿҪɱֱ֮練ƣһȭһǧս
һ̣Ƽת
һǧսûͱַɻˣһֻ˶ȭͷ۳ʵ壬Ȼһ죬ԷѪȻ
ַնɱһ˺󣬼ҵսֹͣСַߣȻǳľϲ֮黹Ǳ¶š
ʦ֡㡣ôȡɫȾˣȻղһѪַæĺ󱳣һɷʦãû°ɣ
ʦ޴󰭣Ƚ˵ҿҪƲסǸʼƳˡ
ַȻǵһʼƳ棬ǿ϶֪ǲǺ⡣滹ʣĸαʮαֱǲһ
һƣɫ䡣
һַǧķܰռƺסһ㡣
Ǿ޴ӡϵ·
ãһ
ĸαɫ䣬벻һŵļһﾹȻǸ˿µˡ˺ԥͬʱʮƶӡϡ
ʮαҲͬʱðѪЩ˸ûп̶ƴʽ
αȪ䡯
ʮα֪ʹʲôһдһƬİĿռ䣬ƺĽкɱëȻ
ãʦ֣ǿ뿪ǴĻȪ䣬ʮִҾвű»ʼƳġһͷϿ޵׶Ŀռ䣬ƺʲôֲ飬Ȼ˷
Ĵαڻַһƣǲû̷ͳһƴСģڹ䶯һϸĹֳ档ȻСַȴܸӦǹֳµ߼ôǿ
һȦȦĶƬռɢƺһֻޡ
ƶץסֶַֻȻһ
涾е˼ַ嵭һЦһӣһѪִ۵Ķ˳ֻſһЩʶ˿УȻɺͷƺδ㡣
Ѫ֮̽ɵͨܣѾӵǧսһģƷжǴŨҵĶضûҰףܵ˶Ⱦ
ʮαͬʱһϵѪĸӾңƬռ̽һªԴҲ֪ʲôԴаٸС죬öʶӿ
óļһݺݵײһ
ַһС˳ȥԷҲʮĵεɳȥԵЩǱ
ԷαȪ䡱ƽˣɢԲʮĶͻȻһ۶ȥһâǸͨܵĿСĽһͷ޴棬峤ﵽʮף̶ļĸд
ĸ治ʧջߡǸгƵαɫ䣬ֻƴĹĹâһһֱ׵ġ
顭
һȭڹϣɢĲˡ
ǰƷƷġרĸġæ˫
ʿǧٹֵĶ治٣ַһٴһӣγֵǱ顣
ʲôͨѾµˣǧսӲǵαֱ֮ӻڳһӿµı飬ɢĳսͿʹˡ
˿ܵĴ߶ľ޴ҵҪѡͨҡһ䣬Ѫ̡֮Уݻ̫ǣţУϣǣԣŹĸӹϵ·Ѫ̱棬·ԶŵƮ
񣬶䣬ɣ桭
ʦ㣬ĸҪˡ
һα˫۵Ѫ㣬Ȼֻĸ˵Լһ
ǻشһֻѪ֣ס˶Ǳ顣Ǹα򻯳һѪ롣
͡
Ҳ֪ǱĶ̫Ǹαսʵ̫˲Ϣʧ
ʮα𣬺ʣαһܵľˡӣǽȴƶˣڽת
ΪҵͽɡַٺһЦһץʮ׽ʿ޷֮ڰԵ¶һһΪ˿ͽ
ַһתٿͽѪϿռȡ˽ǵÿݲ߲֮뵽ַıС
Ҳ˵ַӵ˹ͽΪ֮
˼飬Ƕַ˵ԶԶߴ飬һɱצ˺һӤЩҪɾʹҪ֮
ԽǿҪ֮Խ࣬еʧǹƽġ
ʮļ굤ĵĹģʮͽҪЩͽҲаͽҪ֪Ҫ鵤㡣ҪķԴĴˡһǻ𲻿Ѻ
ַĳ̾һһǸֱĳʮƣǲĸ飬ӸзɳꡣѪ̵֮ת£׷׳ΪѪֵԴȪ
Ǵ۽ˣԴַֿͻصУ֮ʱ䣬꣬Žα𼶣Ĺȴһ硣
ַҲ翴ˣһα𼶵ʿܹʮααΧ¼ãԿ֤֮ɱ֮ܵȷɲ⡣
ʦãﲻ˵ĵطַ忴ͷĸ汻һգѪ֮Ҳָͨ״һץȫȡŷữһʧɭУãְ̳ʮΣαϵʿ߲ʿʿ
ĶԲʮﻯɵ˺ЩûȫɢһҪܶġ
ҴĸϢԷͷ򵥣ĸ涼նɱˡÿֻĸαʮαʿػšĸ涼նɱˣЩػʿҲ군ˡôѵĳˣ
⾫ǲͣҿǻǾ뿪ɡ
ǰӪֿսˣݴ˲øߵȼʿǸ׼ļһֵҲ̫ˡ
Щʿ໥ţ뿪
ʱ󣬳ռѷ죬߳
һָһ㣬һɷȣɫȴѿ˵ͷ˵Ѱô꣬׷ٵˡ̴ŸһҪ֮ܣҪǼһʲôͷۡ
޴Σڽ٣˿ַѾ뷽ʱĶһɽУȻ̲µн󣬵֮ǰ϶˺ܶԶһʿ׷٣ȴѲ˴𼶵׷١
ַһ㣬Ѿ˶Բߡ
£뷽ʶǸеˡ
ʦãڵʲôʼ棬ôˣѹ
ҵĹԽҪЩʱա
ַüͷ΢壬ҡҡͷΣûôʱ䡣һ֣Ǹ˳
ʵԽͷ飬һαͷɵĽ壬Ͼ綾һĴҪɵ֡Ѿջػӡ߰ɣҲɶʱֱʲôƳ档


446 Ӥ
ַ岻ܾٴͳһģһķƷƷëǷġ
£ƣᣬÿ˱һؼʱ̾ȡһЩʱ䡣
Ůַǽһ㣬
ʦ֣ѵôΣ𣿡Сʵ
ܼᶨصͷַɫأڰɳλֶԸңеҪغܶࡣԵһóһ뿪Ҹʺʱ̷صԴĴ硣
ô죬ԶԸһоһΧǾ鷳ˡЩżǶɾĻϷ𣬻ߴܵӤʮλαϵĿͽһӵϣǾҲܲǹ
ƿЦһȻӵ㹻ͽǻû۳Ӥɻ֪мأǧ궼пܡ
Ƕ¡ַն˵
ƳĬ֪ʲôǷ񲻶ϵı仯ţЩֵַʦ֣ʵҵһ취Լӿ취Ӥְֻۣ취ȽϿ̣ҷҲȽϴ󡭡
Ŷַ嵹ûʲôķӦȴ۾Ȼһ
ַЩʵͻͽҪǿǷ̳е޾Ѫתϲķʹµڶ̶㳬ԽǧĿ๦
Ѿһķ룬ַδ뵽ⶼٳɣеĿǷǳʵ֡
ͷЩɵ˵ԶŴһ壬ǿв²⡣ʦһЩԶŴĵ伮صȻ٣ЩֻƬģһƪӤٳɵСӤ
ַ̲ס˿ڿˮ޳ɵĻԼĿǰӵеԴôɾָտɴ
ʦã˵ɣˡЩɴˡǲֲַֿܳΪۣΨһİ취Ǿɾһ̤ΪĴ겻ֻء
ȻǴ˿˻ܸоǳЦ
ǿ֪޳ɾʹҪʲôûֱ˵һòɵ⣬漴˵ޣڵȼ֮𣬼ΪżתΪӤΪʮֻӤʵſȥ壬ɾʹת˵֮Դ
ޣ޲ͽǳɾʹżѣһ¿ɼٽǲϵ̷ȼ߹ѪѪȼŻ᲻ϵѪȼԽߣôٶԽ졣Щ޵ĺһ½ٶȶԽޣޡ
ַЩԺὲʲôá
һЦȼԽߵޣޣǵѪ̲ص־Խǿ־͸ͽ֮ӵͬáԣһӵ޵ĴѪֻҪ̷һ޾Ѫô൱ڽһͽİ֮
޾Ѫ̲ס˿޾ѪεĿǰҲֻе𣬾ߣԼҲҷȡѪ
ڶӵǿΪ̷޾ѪʱǳǿȸϵĻܻܿᱬ
¶ɫǵû䣬һЩоЩ죬Ҳûʡ
ҲǷǳĿ̣Ӥ۶ʱҪ̵õӤĲ䣬ֱӳܲܳɹͿԵˡԶʱڣܶǿŶʹַʽ츳ӣԶʱڣ֮࣬ͬڵĵʿһ㡣
˵꣬Ϊַ˱ضʧסˡ
ʦ֣û°ɡ˵̵ܿġ˵ԼҲδ
ʦ֣ȻԡһץסֱַۣЩ˵ֻҪʦɹôһ֮ʱһ𷵻ԴĴ磬ңڡ
ԣʦ֣ǷǳʱڣǲһǺڰġȻЩΣգұ֮˼Ȼ̤;ʱ׵׼ƵâȻ֮ı¶š
ι˵ʲô軰
Ů۾һգգضַ壬þãַŵͷ
ãǾɷΪǻַɢһɺ⣬ȻҪɱǵĵӤַһ֣֣õַĴԸ˸ĵ
ַٴη֣гƿÿƿжӵ޾Ѫ۽ڷ
޾ѪĿһɡ
ӤĵһѾɣڶҲӵУô̷˲֪ٿԪ䲻ҵ֮ǿԳ޾Ѫĳˡ
ʦ֣㲻ңӵпĵӤ
Ǻǡ
ַһ˿Цһ֣ɳâܵӤ


447 
һӰɭпٴԽţǿϢȫı뿪ɽַ塣ǰ̣нΪóġ
ҲǿĶʮĸα𼶵ĿͽڽҪͷܣžȵ
ԼԹ۷ӵƷ׹һӵ츳ͨռ䴩֮ܣһڽҪͷǿдðһ뿪硣ȻǲˣôԹ۷ñȳҪǿܶࡣ
ûа취£߳һ
ַ˷ʮεԪֱַ˸ţ弶ƷԪǳɾ̷£ԿٵĹ̾硣
һסķȣַóÿһŵ棬֪ҪĶңǴ𶼻ͷѪɶġ
ַУЩС˼ϻһء
Ǳַű¶ΣȻһնĸʵСĺڰħţʮͽҪôҪôֱӵ㻯ͽ
ĸɲŵ㻯ǧͽЩСɶܹôãûˡַѾԶ˶ʮ⣬ĸӦУһ΢Ҫǿţ˿ڷսսƺʮֵĲңסϢڼʧ
ַˣֳһƬңƲ죬ֱǰĳһƣذٿĺڰ鶼ǻѪȻһաʮʿȽϵùܵ׷ѪˣûѪȴҲûˣֻӲͦš
鶼һȥӽҪɱˡַһ־ԲӡսϿաַҪ磬ǾȡΪͽֱӺ
Ǹʿʲô·ȻҲǾ֮ĶԹɱôӣɶ񡣡ڰӪУһαŮ޽ţǸЩħͷʵ̫ǿˣһƱǧսҿս֮磬˵˻û
ʮʦ㣬ǸħͷƺЩ죬ļˣǺڰһҪ׷ɱʿַ塣ʮʦ㣬ǸħͷȻڴˡһαʿͻȻĴһЩš
ʲô쳷
ܣȫҪַЦӭǵ콣â֮ͨ١ͨȺ֮ĺܡ
Թ֮ľʩչͨһϢɱǧʿַԼ֮ľ߷ģϷһȥҲնɱٶͼʿ
Щߵȼʿƺַħͷ֮Ǿ壬ûӭս˼ʩչֶΣ׷ܡ
٣ַһʹʽնɱ˳ڰʿһĹʿɫ԰ס
ַЩαܵʿҲû׷˰أԽսеʬ嶼ȡ˲ƶߣֻһ仰
Ҵ仰˵ַǾ𡣡
ַʮһ޴ɽбסˡǰһǳªĴ𣬴˲֪ʲôһɹɶϵŻ¡
˵ĶǼģǰĴ϶ǾĴ
֮һַʵƷѾУֻһɣֱʩչǿһնɱԷ
ʲôǹ֮Ǿֲе׷ɱ㣬ڱйʺһѡĳª߲м˵ˣԽҶ𡣡
𣿡ַϸش£һǹǺڰÿ鶼ĳǷǰȻĳִ
ڴ˵Ⱥʱˣһʽײֵ֪ǷȤ
ͷ뷨ԺַЩЦ˵㲻µеĶ侫һ壬ҪǵĻ±ĻҪغܶࡣ
ߣһȻսûдﵽ۷壬ǽӽڡսľʿҲԸ뱾֣治𡣡
ô
ҿ԰㣬նɱ³֮ҪӤ¶һ˿ϵĶзĶЦֻҪӤɱƳѪеľ綾ָҾա
е⣬ܽտ˵ĵĽ
ҿⶾв»öɱ󣬴̲֮˳ʮ֮ĸֶֻҪһУֱӷȻһӶɱǵ壬ȴ͸ǵڣɱвķ֮Դǽ𵤡
ַ岻ɫָƽ˵ͬʱ٣λʣҪԼ취ӦʲôҪʵ𣿡
ûУʽˡ


448 һ֮
µĻöɱȷǸǳɱɫΣԲľ޴ɽȫֽȥַһ飬Ķжǿַ岻Ǻα𼶵ʿһ⣬ûлֵĻᡣ
ַ뽫ٻöɱܵжǿǸֵ̫ͻأĺҲʹԼ޷ܾ
ȻЩ£һ˾綾رǽתĻôԼɱﵾԿһǻ
˵ӤҪĸֻҪȡ㹻ʱɡ
Ӱһַ岻Զ˫ĿЩףٶǧͨ򶾽پʮ򶾽α𼶣ʮ򶾲ŽҳɾʹٵǴ֮Ѿʮֶ޳öɱֻҪǾŸһǼʶ¶ܡ
ַûɶӦȴˣ벻ªĶ˼ᶨΪ˳ɾϴԼҲݵġʮֶҲ湻ëȻġ
ֻҪظò뿪⾫磬ԱĶԳưһ˵ľ˵꣬͵¡
û𣿡
ˣҶŵӳ˱⣬߰ٶӶˡЦǣǲڹʿУǱͬʿɱġǸ˱һ޳ܵɣ˵ŵԻòڰһ壬ЦЩûãǿԱ߰ٶӲֻˡ
ַĬһκΣĻҷҵǸ磬ıͶĸŶϵĵλ
۾ַ壬¶һ˿ЦǵԼ˵١
ʼ磬ַҲȥ
һ󣬾еַ붾𼸺ͬʱ۾
벻ĻǿǱƽһѹм汾£Ǻڷ𶼱նɱٺٺ٣ַ壬ܰﱾɱӤºúÿġ
áַһһǿϢɢȥֻҪǶôʱԼ߲նɱ
οȥﲻַ֣ĸս
Ϣ󣬾ŵӰŮÿ϶ɱҲѹǷþŸɵϰ׳һѰ׷ɱַ壬ƨӰû֡
ҲûǸе̫ϴһΨбһŭ𣬵ȴһ졣ʱѾ١
ַһǳ֣ʲôû˵ֱһʩչʽ֮ͨ١ÿһͨ˰ǧս
ɱͬʱһַʵŵ㣬Ǿ𲻵û˿֮Ĺ
ŴƷٻ˳ʩչǿֶΣǿַĽͨ
ŵ۳ʵ壬ĹַüĴ
ַĹⰵתʩչ˹ⰵԴ˿ɶʱİǾ
ҲַĿǰΪɵģҪоԵʵֵԼ޳Ӥǡ̾ϢΪα֮ա
ˡһȻ޴ɽȰΧ״ϵ̽Ѱš
һŮ𣬻ӳеһǵâգǺһ죬ַƷֵסһʽ⣬ԼҲƽ⡣
£Ƕ϶ˣҵİɣ󡣡ַһת˲Ϣںϣ˽ӽǧս
ֱַ֮Ӵٶսͬʱ߳һаķǳĶ顣ͷԴֻĸսһ֮±аǧٶ
ͨܵ¶
ַҪݵģԼ϶޷ͬʱ缯һԷôԼһȱڣԷôԼ;ԻὫ֮նɱ
ַסǸŮɫ䣬еĵһǰ˺һռѷ죬ͬʱϷѪ
ߣʵǺڷҪܶ࣬ǧûԽ׷ɱӡַһѷֳ룬âѾŮؿڣͨܵĶצҲ׺ݵץԴ
ҡǸŮľˣ˲ϢӿѪѾ֮䣬սȻǧ򣬵ǸӿֲַеĽʧˣȡһƷҲʮ֮ߵľˡ
顣Ů𱻺˳ȥۣȴܸͨץһƬѪ£Ȼīɫʯͷľ˲Ϣʴܻ
ʼڶ䡣
顭ǿıը𣬶ʮ֮ߵַڳĹַ嶮ñؾᣬ˺С˽ʮ׸ߵɽͷײ顣
ô
һнַɣһæֿȥչǸ˲ǳŮʣٴֹһУҪַϾɱ
ʮɽжȻƬƬϼʣЩϼʺ޶Ŀһ֣ؼ䶼

Ǹտļһһʱ鱻һƬϼʴ̻һſſֲĶͷڿήѪڸʴ
Ǹ˵ŮǷһıУ嶼˶ˮǸӤʮֻŵķɳ²Ľ
ߴһǵɫҲ䣬ΪеƷմȾƬϼʣϢͳѷ죬ɢԶȾ
Ѿ޷ˣǰѾʶڵסˡ
ǸĶױڣ벻޳αɱ󡯡
Ǹ˵ôΪҪǡ
Ϊս²֣ϼʵ̫ˣЩֵָס
ɽϿգڷٵĴַӡַ壬׼֡ɱ𣡡
ɽһЩϼ̱仯ʴһȦȦĽƽġ
ⶾǲͻΧȥ˵
ӵսͬʱ׼ͽǵսҲ˾ǧͷÿ𶼴ԼΪα
ֵж󣬻ƴ£Ǹնɹ٣սơڡ̫϶׵ĽС
ɱһӾͱˣǶƺһ˳ȥ
ϲҪʱ˵۹ⶸȻǿһ׸ߵˣŽ׵ӽڡս
ڡսӽٵ
һɳԴһӺѪǵӤΡĵڶǿҲǱ˵Ӥδ
ĸѪģΨֵסһֻ֮ǺЩûˡ
ַҲܣȻ֮ǿﵽ˵۷壬ԿǳԲһо߲㣬һֲġ
ƷҲ֣һ죬ضɽҡƲסεַˣʮ׵ֱӽһٶ׸ߵɽˡ


449 ̫׺
ɱ𣡡
˫Ľսҵ£ٴγ֣ϷڵѪǾҪǿһԱ׼ͽ׹裬ƺҪɱ֮µλ֮ޡ
αٴνǾ𶼰ȥʧȥĴ𾪿ֵԪ赲綾ĽЩûʧȥĴȳ֮ŧˮٹʮϢǵ㳹ױϡ
ʣĴ˲佻һ£ԥһץߵһӤĽǡ
ʲôǾȻѪǡ޳֮ͽˣҲȥ
֮жȻһŻ档
ǸӤͷȻһԼ׼ԼȫԪԪ֮𲻵ճһ޴ã嶼ոɾҪ˷ӦĿ죬ʱӳ˵ӤǵӤᱻյĸɸɾ
ױڵڶγƺѾαٴαƽʱһҡε䵽ϡ
ַ壬ˡ
ӡʣʣ߸ӤǷ׷׼ԪֳǶĿӳ
߸飬ǼʶֻϵֶΡɽϿյһƬ춼ˣϸܵ״Ӱѹ
ȥߴӤͬʱ֣Ҫ˺ƬȻûʶʲôķ
Ȼʢ
ַ׼ԼǧԪһ̷˰ٿ弶ƷԪȫתǬС
ַʹǬΪİԵһΣ붾𸶳ôĴۣۿʤܽǵĵӤµĻɴȥɱˡ
ӰܵѪĲ䣬·һ㣬˻
ҽԽԽȻߴӤҲܲסǬ޵ĹǵѸٵļ
ʱ죬ַջǬޣһ֣ٶɫʸսܰΧӤǻһĻЩսܱԼԱ
Ϊܰɡ
⣬ȼźڰġͬһЩӤС
˰ʱŽӤƳɿܡ
ܻͨѪ֣ɽеĶҺѪ⻯ɵĶһգȻصַھ
ױڵϾָţղһʵҲҪַ֣ˡַһȷֵĻȫʢʱҲδӤ£ַˣȻǼйأǱϾɹˡ
𣬴˵ز˾ǱҪѰһȫıչسָơַ巨ѾҪݼţһ׼ǧԪҲĳԲ
Ǹ֪ͷǬûʧȻޱߡ
ַӵаǧ˰ٰʮԪ۳ӤһصźֱӱչأǡӤɾʹʱԪԻᲹһһߵĵز
ױǻҰ׵һ漴̾һַ嶯ã̫׺ˡ˭֪ǲװأҸղͷȻԼͷųľ綾ˣȴûɶ⡣ǿ𶼳ܲľ綾
뵽ͷ˵
˺ܿǱеսطһСɽȣûɶ״һУǰǧٻá
ֵѱֿһŵأǳأ֪ڶˡźˣзִ˴ŵԻ
ȻʮϢǰһлָѾһɽС
ֵܰȫģɷˡ˵꣬Լ£̷һЩ鵤弶굤
ַһתյɽûɶ쳣ŵͷ̷һЩ鵤Ȼǰʮļ굤ǹεѪ
ʮŵҩŰɣʲôʱ⡣
ױһץҰ׵鿴£ȻĹһϵĶԪԪ⾹ȻԪ
ַæ˫ĿЩ׵Ļţȥɡ
һնɱλŪ̫ˣַƻ̫ϱԾɽаĵľ
ַ²ĲǾԾŴħţһȫնɱǵƶѿζѾˡ
λȥ׷ɱʿַģ벻ͬʱ䣬ξĲһλ̫ϣǾλ̫ϡɾʹѣһλҲǸ޷Ƶʧ
ʿΪǾλ̫ϻʱǾŴħžȻͬһɽŰʱ䣬ٲ
ǸеţħŵͼӶܵƽ̵ͣʿַ鲻׼ۡӼ޵ĺģҲֻ룬˽һ
ַȴ֪緢һ¼ڱչء


450 
ϸռķ˸ţںϵһγһӤ
켶ͨ˲ϢԲ۳ͨӤ
ַһʱȥʮ˰ɣԴ뿪ԴĴǱ޵ʱΪ˲ϢԲҷٴνһءƵ弶ƷԪɶһ̷ʵǲǼ¡
ԪǴ𼶶ĵҩϱ鵤ҪһΣַƵԪлںѪ
߼۷ѪȻ̲صѪҲ̲һЩ־Դɴ壬ڽ𵤸ãõĺôǶࡣ
ﵽǧΪʩչʼ׺ֱӳǧֻнΪһֱûн񾳣ǧҡҪԾʽҲΨо񾳵Ĺ֮ˡ
ַһɨѪϿռ䣬Լӵйͽ˿Ͷ˾ŲˣҲԼܹԪʮڵļ굤ʹҲǽĵġ㣬˾ŷ֮һ
ֽ֧꣬ӦԽԽ󣬱ϾҲҪ鵤Щͽ뵽ַ岻ɰ̾
ĶױѾָ˾һеĿգƤɫôЩ
֮Ǻڰһ壬֮ĸǹһ壬ȻԹֹϢһЩǰúƽġױǻҰ׵ƺַܶ뷨˵ַΡ
ױһ֣ܵӤַǰԼӤɣĸѾǲɿƵľ綾ʣǻ㡣
ַ嵭һЦʲôҪ󣿡
ױڻҰ׵۾һԪҪԪ
һѪϿռ令𣬵ҲΪҪȡԪԴӦҵǧѪϻ𡣶ñÿɵõһ弶ƷԪǺǣȻƳԪƳ߼˼Ԫ࣬ôÿʮ꣬ÿʮֻ꣬ÿʮɻһš
ַ˵꣬ƽǰױڣһǲܴ⾫ˣһԻᱻЩŭ̫ץԵ
ҲñΪѪϻ𣿡
ȡ裬ûҵԪҪɹ٣ûиһʱ²УҳɹҲߡȻ˵ɾԪҲƵġ˵ˣǧ꣬Ǳȥˡ
ױɫԥԪĹЧ̫ǿˣЩԪԣ֪ͷ˶Ѫءʮǰ͸ԼʮԪԼŷһţ᲻ٷãһȡ
йǣô͵û¡
ֵѣֻҪӦǧѪϿռ令Ҳδزɵ
һɿڣַȻǸ˲ѣֶ֮ͣˡ
һصź󣬱Ҫõһʽλ̫ܵϵıýܵЩ̫׷ɱ޴
Ӧˣƽ̻ӭءʲôѽַ屾ʹ㽫ƼšǸƽ̫׿˵ֻҪԼɾʹ֮λƽ֮λԼġ߶ţΪյġ
ڶÿʮ꣬ṩһ弶ԪǱÿʮ꣬߼Ǳÿꡣ
ַ岻ɫȴЦ죬ڶʲôԼһ±һ¯Ԫ˵ٿŵĹˡ
ָһӣǸƿ
µĳ⣬붾Цɡ
ױڿƤ鶯£ȻܸӦƿеԪƷʸߣһŵĹЧ֮ǰõ⻹弶ѾܹƳԪˣǽ̫֮λƺôңԶˡ
ֵѣûҴˣãԺǾһ
ַͷͻȻɫЩ㵣ƺڸӦʲôһȻЦ˵á
ֵѺ˿ģ
ǿԳˣ±ȥˣӦûΪܺõѡ
ַܵӤڰױڵĴ£˳ĳƬصĹŵء
߰ɡַ˵꣬ξʧˣ˲Ϣ͵֮⡣
벻ֵѵ˲֮ױڵľַ֮ԺУַȻ֪˿ڵλãԼǧҲ˵ױһϢ֮¿ɴǧ
ַΣҲ˰ʮϢ㽵䵽һƫƧɽ֮С
ɽǿߣĽҪǱΪǶɱ󣬻ʱо󣬻淢ֲˡЩ⣬Ϊַˡ
ʮĿռһ˺һӣ߳һĮӡ
ֵѣ𿴵鶼ɵùԲӦϵϢȻ򣬡һ߷ǷǳԹ۷
Թ۷һŮϻûһֻ߲ʷˡ
ʵ֮ѽױֹһ£𡣡
ڷ߳ߣϵϢЩɼǸսû꣬ûúõıչع̾硣
˺ȫֻ¶һԻ˫ĿķᣬʮδҲΪαʿٵǶʮα𼶵Ŀͽ·ľȻ֮ɫվַ
ϲλʦóɾַԵĸӦϲһָ䣬ǶʮԪ
Ԫ𿴵ĶˣҲַ֤û˵ѣȷƳԪˡǷȻֶַ֪εģûжȣ۹⵹ǲסڶϴš
໥һۣͬʱߵַǰһݡ
ʦ֣֮ܲܳΪǸأһӦõġ
ַЦЦ˵ʵԼܵһݵġ
ʦ֣㿴Сðλʦ㻤ʮ꣬ôĹôлңץסֱַۣʼһζڶʮǰˣСҪĽ࣬ʮͽһӤʮԪˡ
ַţѾͷҲѧһġⰵ֮ôЩթôˡ㵹ʨӴ󿪿ڣһ㶼Ļš
˭ʦأУСҪҲѽ㿴½㣬ƽ㣬ǶΪˣصź̫϶ᾪģƽǸǻ㷢֮µġСþҲҪڰڳΪ𣬾Բ¡
˺ˣһݣʦ׼ˡһǵѡǰױڣŶ𡣡
µͿλַһ˵æǻ
ɲǰ׽еģʮǰ׷ɱҵľ˰ױڴαһӱʧȥĲսʦҲлὫȫնɱˡַ˵ЩţǶŮȴ

Ǿң
ղ˲ƶ̽¾Щ̫ǵľٶֵǾȻ˿ûжһ·ȻûпһЩ
ַһٻ˳졣
죬Ӧ
һüģһЩֵ˵ԴĴƺĳ־ޱ䣬ǹѾ⵽ƻˡ
ѵʧ翪ʼԴĴˣַĵһӦ


451 
ԴĴȷ˾ޱ䣬ɷ֮صʮǰڱһڲ俪ʿǵĹԺǿɷΪŻһʱ㽨Ӵɡ
Ȼ㿪ʼһһ֣ܶɴɷɢĵطܿǵĵ̷Χڡ
ǸˣΪֵĶǵĵӣĿǰΪֹ𼶵Ļûһ
˫ƺڳĬ໥¼š
ƵͻȻһ޴İ뻡ιţԭƽ˾ޱߺӿˡ
ͻ䣬
һǹ֣߳ǵ޴Ĺűʧؼ䡣
Ҳ漴ʧָƽ
ʲôطȻ̸鲻ͷֹһһ䣬ɳһâһֻʮף˫չʮ׵
ڵѪٶȶӿܶ࣬ⶼѾ߼ˡٹʮ꣬ӦÿԸϵţϰˡһڹϷһδ޾Ѫɹ˼Ҳָտɴˡ
ǴӾַ壬ܹоյĻַ廹ЩšԼھնɱĿɲһ𣬶նɱʮȻһֱԼУȴΪԼǸùĺڷŵġ
飬Щħŵ̫ûгͷȷЩ⡣
ַ嵱ȻǲϣЩϹˣ̫һ֣Լжپ٣ûнҵĻᡣ
һɨԲʮﶼ̽һ飬ľͷ󺣡
߰ɣǰǧĵط죬Сɣȥǧﱾֻһ˲Ʊɵģַ巢ԼʵȻӦľͷЩȣԻȳúõĸԴĴϤϢ
߼ڵһ֮£Ҳľ룬Խȶʮ±㿴ǸСĵ졣
ϻֵͦģƺǸ׼Уʿ䡣ڵϻĸÿιâ𣬶һȵʿ
໡
Ȼǵϴ߿ǽԷƺӦϢ˾档
ƴĵطȻһͷ߼ڵޣףŮӵϢû񡣡ȻŻٶȣһǰƻŭ˵ֻ޵ķŭ
һֻ׶೤ĺǷ˳Ȼ󻯳ɽʮ׵ľǣһޣ޲ÿ˵ˡ
ַһѾʧֻƺ֪үͼһ˫˸һâγһ֣һ֮£նһѷ졣
ϵ˶ֻ֮޵쳣׷̧ͷȥ
ַ忴ϵĹ㣬΢΢оȣ벻񼤷Ѫ󣬻ֵı¡
ڵȼϱ͸ڶľǣ֮һ·ɱģսǳḻս־ǳйԡѪУϵսʮ꣬Ҫۺ£ţǶһϵϡ
ͷǣԲѣ
ݡ
ֱײȥֻצץĹâֺ˵ѷ졣
ͷ벻ͷǿһԲֱӿ򣬲ſһ£һ޴ļâ˳ȥ
˫һȣγһ磬ʧˣƺԽ˿ռ䣬һ̳˾ǵıϣһзӥã˫צݺݵĲǵĺϣ˵ļһĽͷϡ
Ѫ쭣ҽ
һϮ֣˫ȻһӣͷǸݺݵķ˳ȥ䵽СȻĽһһֻȭͷСĽɫȸ䵽ַļͷϡ
٣һͷûѪԵĺǾȻҲšүղһŭʱѾӦˡܹ뻯εҲ仯ǰ⿴ַˣֵ¶һôʿĿɿڴģô
Ҽүޡм䣬һη˳ܻĳһƣ۳һͷ߰ʮɳľǣſѪҪַһȥ
ǧսַҡҡͷһָһƽǾǵԴ
һΪֱܲӳɱӭ˻αʿ

ԷǸͷЩ׵αȻαʱˣԪҪ˾ͷƺܵһƽâ޼᲻ݵƻɫ䡣
ǰȻĸƶƵƷΣͷһ׷
顣죬ĸƷ֧顣
ۡ³һѪһүҡ
ۿƽâҪߵʺһֶֻͬȻ֣һƽâ
벻ѾȻǽǿߣӵū֣ʸΪҵĶ֡һͦΣüĿ˿۵ӳߡǴЦ⣬ƺַܴȤ
ǧķΪ˲֪ĸŵŵӣַֻЦ£ƺмһսת䵽ϡ
ַı飬Ǹһ䣬ȴѹеɱ⡣
ӣūûá
ˣ˴ΪǼµġҶԷӵһͷ߼ڵޣͷҲԲСΪ˲ݾߣ㻹ȥ̰ôˡ
ǡ
ϣղǸ򵥵ĹӲǿģǵַ嶼еǿϢǵӹԼȻԷҲ̽ԼΪ
ϧַѾ޳˻ʼףϢһ˿©ʩչйġԶǵ̽ԼĻַֻ졣
ѣɷһ𣿡
Է̽ú󶼲ȷַŴһַǰȥ
ŵĵӣַͷһԼһֱҪȥţǰϵ͵ʱȥݷӣλʵͻͽ϶һʱȥţҪ뿴Էûа취ԼİƷƳƷ
ϵƷкüһξնɱǾõģһӻܵ綾ȾѾ㣬Ҫ޲ĻķѵĴۻǱȽϴġַֻռϾǱϵĵϻǺôġ
ڵλãǺܴ󣬴ϿǺͨķݣȴΧ˰ʮʿΪ͵ĶپΡַͨ˽ȥЩʿ֪ǱԶ·
жʮʿα𼶡ŮʿˣַеȵŮʿϢʮ˵жǰéѹȺۡ
ʢ˥
Ѵݹ٣ǷΪνйƷ˵ǸΪַ嶼һۿ÷ȥϸӦ
ҲνֻҪ̫ϼģκһʿڣʹ򲻹ȻѻǾûġ
ֻżȻ·˵أΪʧԲðţλѼ¡ַ΢΢ȭԡ
ǰؾǵɵģǺǣǴȿռѽԴĴʿǣ
ôһʣʿĿ۵ַϣֱӷ̰Ŀ⣬ͷֻ߼ڵ޺ۺ졣


452 һģһ
ַüͷ̰Ŀ⣬תͷȥαʿʵƽƽǧսûͻƣ϶Ǳͬ졣
Ȼ߶˫Ŀбââ̺ǿĻԴצһַƺһЩá
αʿӦ˫ĿжѪ˿ǱԼԴڵϣʹĺš
ʿȻû뵽İļһ˹ϣղҲǶ˵ֱӿ˸ӷһԷεġ
˲򵥣Һøղû֡Ǹ¶ּɵ֮ɫ̫죬ղŽƾһۣ㽫αˣȻе͵Ϯĳɷ֡
Ǻ⣿ƺû˵ʿЩ⡣
ºףղ˵ֻ·¡λӭĻߡַתҪȥտһеͷŵĵӶóƷҲʮóɡмƷƷ֪ǷǶƳƷڱֻҪ㿪ڣõóģһж
ȵȡߵǸŮ޿ˣЩʲô
½˵ضԶôߣ
벻ȥ½ǴɣλǶ½ŵģѲĻɷԵƬ̡ȽĽɣǱͬһ𷵻ض½ˡ
ҵȻ֪Ƕ½ʿַֹ£ޱصͷȣλԱ㡣
ַƷôȤϾԼȱ
ʿȻ֪˸ղŽз飬˼ַ׷¶裬ǻҡ
Լʱη˳ŵα˶һЦݣν׺⡣
ѣǿ뿪ɣЩ˹Ҫ㶯ŶĻַһǸҶ֣Լֱӽ֮ƳɿͽʿУʮӵͽסĻԼʵһ֡
ԴĴ仯ͦԼǾĻص½Ϊ
ĵ춫ߵһǰǵǲŷѾֹͣתˣԤı֡ܵʿʧһɶһɽŵ
ãȺ쵰Ķˣʦô죿
ʦãʦãһΪȡһʱ䣬⴫󡣡
Ůӵͷֱͳ˰ʮ龧ʯϵӵЩС
λŵĵѣǲǽ񣬲ǸļһˣҲϣλΪѡķŭƺ˭ûôɡʮαְΧ֮ƣǰʮʵӡ
ѣôҲԶ½ȺǵȻɢʵףţŻȥҲ޷ǵڽɡɫȻûΧʿС
ǸӾȻȺǵĵӣַ岻ɶ࿴һۡȺǵѽԼУкüĶԼСǲ֪Ǻݣˡ
ˣȺǵŽ˼ֻλ֮ǰ˱ӵޣһ˵ĻصźҲ֪λش𡣳ѴӦȺǵΪ½һαȻ˳
Щؿַ壬ݵ˵ʯѾľҪٴתֻѪһλαľʯ
ʱѾʯϣֻǹâ˸һ±Ϩˣûת
ʦ㣬ʯľˡɫЩѿ
ûһе⣬תͷַ壬΢ЦŵѾøô죿
ַʼͷȻλ˵ҪѪһλαҾ˵ĻǿסҶ𣬾λбãʰЩٴ󷽷뿪
䣬ַӰʧˣһѾǸߣһ˫Ŀ㿪ɡ
쵰
Ӷܵĺܿ죬һ첲Ǳˡ
ַ巭һģǧķս۳һƺȻһڶԷϣһѪɢȺǵŵƴûʩչͱַһˡ
˭ū׼һѪз˳쳣һ˵صа˸ӣ£ֱӻѪںһ𻯳һͷѪǣֻǸūŨصѪ
ơַһ˦һʮ׵ľ޽ˢһһ޴Ŀռѷ죬ͷѪǣ߶ΣǸյĻûܵ湥Ǳನķѡ
ҽֹͣ


453 ͸
ַһץеѪģһѪȻһƴ˴ǸʯѪʱâˡһɹɹԣȫˡ
ַ֣תЩЩͿ־ޣղ˭ǱƷҾǶûһϧǱƷʧĻǾǼ¡ԣҶǰǻǽǱƷɣԺҵлôء
˫ޣ
ΪǿҪնɱͬȼαûκ⣬ַͬб㽫֮նɱЩѡҿӣƺûȫҲ˵ǿսûȫ
Χ޷׷׺ˣۼһʮּɵַ塣
²ˣѾɱҲɵɵİ򡣡ַ忴Щ뿪ޣҡҡͷ˵ǵĻʱԲܡΪ˫֮仹ûֲݵĵز
˵Ķԣղҵ³çˡһݵӱȭ˵
ǼƷɣǿȥ
㡣һɫ˰ףЩҵ̲סҪߵһλŮסˣƺ뵽ֶַΣɻƷ»ڿļ鵤ģʨӴ󿪿ƺЩˣ
ַ֣ٺһЦһ㶼֣ڰһλͿֽңû֮ǰǺƽĽȽϺá
ѹζƷ־ڱصãԭдбšü˶ϸӦһûз˿쳣ǿǸӵɫַ֪Ļûд
ʦ㣬벻λƺʺϲˡһһҵվ飬ԴǶڴǴĵ׸оηġ
ȻǺη𲻵òһһŲµŮԻ
ӲμϼߡǸõƷʿæͦñֱһӾͷñַ壬Ůӡ
ַ忴ǸŮƺЩʧŮɢϢ˿̵µ˲࣬Ҳ˵ŮɾʱҲ̫ᳬꡣ
½ŵĵӣʵҲˣҪȷЩ֣˵Ѿնɱһλαʿô»ǾôΪá
ַһѣߡ
վס㵨ӲСŴĶУֱϧϼһҪ׽ˣŵδ档ǸӸ翴ַһӷ治ɸȻָֻŵؽš
ã²㣬Ļ쵰ǸϼɿһȻԺһǿҵľס
һֻȭͷȻǸӵؿڴǷͻ䡣
顣һǿҴ۵ĹâǸϹӸƺʲôıˣȻֵסַɱһȭ
ͳȫ㡣ַ׷ɱܷɳȥĻ쵰ǸϼҲʱĳˣһ֮ȻǺǿǧս
ߣһҲҶҶַ֣ûжܣֱӷһģǧս۳ɵӡһǴ𽻽ӵһ
ܵƻøܵǴݻ֮ͬʱ֣ڴܲһ㻤֡
ַһƱ˲ϼȻһץֱӽ䵽ϵļһסſһ£һâüĴһѪڡ
ס֡ǸϼӦԼҪĵϢѸټŵûݶʧϷѪһǧ
ʱһҲƿջַ壬ѣ»һݻת֮أɱá
ͬʱˣַû˿ģֻǽеļһﵲڶԷĽ·ϣƵǳл߸ı乥
һ֣ǲϼһţɫѿ
Ǵ˵̩ǧԸĵѶֱ档ֻҪѷŹӣǱƷΣ
ЩʿͶԶԶģΨЩżػǴ
ַ忴УȻǴܵƻҪĻȥɡ
ַһӣͬʱҪסǸҼһԼ˲Ƶ˴ϿգЩЦǡ
ӣôϼһӣӿ뵽ڣһֺܸ֮
ãϼ㿴ӵüġ
̩ˣ·𿴵˼ֲ顣ӵüĴһɫģƺȼš
ܣӱһ߿ܡϼ˫ĿжѪ˿ˣгһ˸ӷ·ƺһ󷨣ɢϢжϳƷҲǷǳˡ
СģǸոս׳ȥʮֵ·ͻȻַ塣
ɣƷôõƷѵǳ֣֮һα𼶵ʿȻܹƳ˰Ʒ˹ز¶ַٺһЦֳһԼƷƷ˿͡
ס㣬꣬ȻŽƽ̷䡣ϼһ£϶һŨѪҲʹ޶ȵĴ߷ܣ֪ǸеķλַǱɱġ
սûгǧأַһ˲ںϣһӴȥ˾ǧٶսֻҪԸ⣬ʱɴڡս
ƴನĵ춼ƽʮ֮һǴ˵ĿⱣ
̩ɾʹǧ꣬ҲǸƵˣǵӦַսʱҲ̲סɫΪ׼£αսҲĳ̶ȣҲ˵ѾԼͬһ
һα𼶵ĵͼʿӵս˺ŴɳͬǸǲҪǲأԥʱǲϼһƺߡ
ǱƷ˳ȥǲϼڲӰºѪģ
ѪݣһѪŲϼŮַĶ֣Ѿصʱûа취ֻѡ

ַôߣѪȻһռ䱻жϣô޴ӡ켶ͨһǧ׳Ѫ
һ춼ھҲš
̩ҡϼûܶߣҲ׼ݻ٣ʣµĵӤΪ׼ԪҲĺܣ޷Կַ켶ͨ
̩أûӰ
ɤӶûãǸѾӶݵʮˡַһץγ֮ƷڶӤѾȥַһָüģɿܵӤ
ǲŵͨ𣿴ôᣬһǿĵزʦ㣬ɿ
͸˻ŵĵӣû˵ĵѽǳɾ˫֮λĽҶɣαʱҲû˿µѵǧǰĵӣ


454 塱
ַһ䣬һĹ⣬ȻӦԶǿҵķҽн
˳ȥ֣ϰգһĴոЩʿǶÿһƣԷûл֮СЩΪµֱӻɷĹѪһգЩӵѪϿռ򶼻ס
ַ彫ǲϼĵӤռУ˿пռѾӵʮһܵӤ
齫סʮαϵʿӵַǰ
⣬ڰӿ뵽ǵϸУܿ㽫ȫƳɿͽ
˿춼һƬַջͨܣɫƽߵм䣬Ůһۣ𣿡
Ů໥һۣ˽ȥעһķʱâһƬ׹ûˡ
½󺣵ĺһӴĳУŵĵ̡ڳмһʮĸһַǳϡٵľʯɣ·Ĺʡ
ʮÿ㶼ʮͨСػţͨС⻹ĸα𼶵ʿţмһ޴ͼ˿â˸Ȼ˽Ҫ
ʦǻˡĸαͬʱܵСǴҴһ£ɫĿȡ
ˡ
һǿڴгĸˣһŮ
ӭʦع顣
λʦܶˡЦ˵ͷȻתַʵѣѾ˶½ˣŵĵ̣֪ȥʲôطд󣬿Եﶫ½κһ
ַѾ֪ʮӵʮɫЩ΢䣬ѹռݶ½һŵλãӵеԴȻۺûִģĴ
ŵЩһʦǿɰԲ²˵ͷ
ַ΢£ȭǷǱʽףϹƷƷȫƳƷҪ³Ĵۣ
Ƿó
ַһ֣µջصëһ˿һƷ̨оķΪأַҲóԡ
Ʒķ۾Щ
Ĳǵ׼ȫÿֻȡǧļ鵤׼ôÿҪڵļ鵤
ַ岻ɰһԹԣֲִ̫ô˵ԼҪʮڵļ鵤ܽƳɹˡ
ȻֻȽһ𣬵Ƴɹٸµıɡ
ãñɽףַ忼±ͬˣϾԼصźƳԪܿɻȡļ굤ʮǺܴ
ͳһöµĴ⴫˱˵ѾƳɹѿʱȡ
ַͷһץͳһ«ڿļ굤µĵɺһԸˡ
ļ굤ǰһصĺ
һ򵭶Ů˿񶼱ˣ־磬Ȼ֪굤ˣҪʮͽҪļ굤Ĵ
ѣ´ټַ屧ȭֱ˲˳ȥ
ʮУ¶ɫ
ʦ㣬Ϊν۸һЩʵ
˲򵥣ˣǻǾ췵ţ˴¼رƽ̡һ֣ǰ«Ʒķȡ׷ڿն
Ȼŵĵַ̣Ȼ֪ķÿϢ˲Ƴ֮ңĻӦ£ҲԾŵʵĸӦУαʿαʿαʿеȾͨСǶĺܣڵ߶ţë
ŵĵҲúܣٱƿصĵ̴
ʱ䣬ַڽŵķΧ˺ܶս£ħţɢˣ߰˴ʧʿսַ嶼ûᣬֱ˲뿪
ôֱˣɽŵٷ屶֮ࡣַ˻δţѾӦ˴˿ŵ뿪ʮĹ⾰ô仯ôѵǸʧءĸӦУʿҲ˲٣ȻϺܶ࣬Ÿһȼϡ
ŵĽɽѾرգߣʿطУŶһƬȵľַ˲ƻģֱ˲ƽ䵽ϡ
δͨҴҾ壿ַս䣬ͼһ޴ĹӰƿϮǿɷ
ǵ壬壬ʲôʱɾˣ
ַһֱָӽǸӰ


455 ƴ
ַղһʹʮʽӡеʮָǧαʿܲסοӰ
ǹӰһȡ
Ӱַǰӣһͷлףһֿһ£ɱַʱ붼û룬ͬʱһơ
ַһ˿ȥڸ߿֮УǺͿղαķΪǧŵû뿪֮ǰûֹһ
һɨʱǾȼ֣зϢǧαʮλʲôʱųô֮ˣ
ͻȻǿķҿλλαͬʱˣ֪£ʱɨ
Ǻ˭ôͬʱ˾ֵܣ
ǺεȻӦ˿ķϢ
е죬ֻһʱ벻ˡ
ַԴʼ׺ֻҪԼԸ⣬ڵĽй¶һ㣬ǴҲ޷Ƕɹٵ̫ϣǵӤٵϴӵв˼
ַҲиı䣬һװ˵ĸͷһ׾Ŷ࣬Ұʮɱرնɱʮбɢһɸ߸ϣӲζ
ϢһĴ޷ɡ
ǺˣΪ˽Ҿ壿ֵαҲһ衣
ַ嵭һۣſһХ
Х̲һ깥Щϵĵ̡ĵȥַ巢ХıⲻǳЩͬŵӣٻ
αַ峤ХӦ̲صһ˿깥ɫ䣬Ҫʱʮ޵ĺ
ŷ·޴󳱣໥Ӧʮͷ޷գЩûнȥĵӴ󾪣ѸõϿձÿյ
ʮͷƼܣѹѹһƬ
㡭ǣ
αӿǰһĻƺ뵽ʲô
үүȻûڻˡ
Ҿ˵ү˸գôģɣүǰȻˡ
£ĸ鴫үȿռģҳ˺͡үͺˣһжָġ
һͷͷַ嵱ȡޣǼַ壬Ŀ¶֮ɫ
ˣַȻûڣЩ˵ĻлץסһصĴۡ䡱ԼʲôʱȿռˣΪлĴԡ
Сס
Сֻ۷ޣ˳ߵĺ룬үкηԸ
˺ͺأΪûǣǵϢûӦһ˿ַ忴Լȡ޶ˣԭеͷҲڰң˵أǵĻɽ޻λȴ
뵽˿̱飬ͷһɲ֮С
ү˺ͺǡǡЩԥ˵ڣһԵɨα
ַ忴ı飬֪϶ͬйء
ַ㡣ڻˡʱһӰһƫ˳ַߣǷԪȴȱһۡ뿪ʱԪѾͨ۷壬ʮȥˣַ뷨ϲϵ鵤ӦͻƵںϾˡȻΪ˷ΪΪᷴһ硣
뿪ʮ꣬ŹȻִ䶯ˡַ忴ԪЩݣĶȻһŭ
ǷǷˡ
û˼һˡ
ʮɽϷ׷׷ɳӣѸٵַ߾ۼǽӰӵȶʮ˽ɣдӼȡŮͣһϵŵӣһЩַ岻ʶǿǵ֪ŵˡ
ٶλŵӡ
Ȼһһжӵٶˡ
ַһתŵӻŵӾȻв̶ͬȵİˡ
μ
Χ۹ĵӷ׷չȥ˶۾죬ЩŮ޵
λʦܣʦǽҵѪϿռȻָ˵ַǿŭһֱǵâеĵӶսпռУȻȡʮεѪַǡ
ַȡԭڵӣȻ󿴿ܵʮͷޣٴһӣн뽣ͬʱתܿҲǶȡ
ԭӵһӱÿյֻһµַ֪ʲôαͬš
һ壬˸壬ǰʱʱ䣬ǲĵӶȥַƽȴش뵽һ˸ÿɽͷ
ʱкܶӻŵķ룬ҲĵڷĴ·ɵգϵشַ塣
벻Ȼʮ˸α𼶵ͬŰռţϢԽǧսַ۾ƮڰС
ַˣϢٴšϯӣһǸַȻŻˡ
ԭʦܣʮǰŴѾڻ״磬벻ʦܾȻûö˶˵ĻŻˡϲɺذʦֱɣߵ彭ʦ֣ұߵʦ֡ʦΪβ񣿡
ߣʦ㻹Ϊŵһ𣿡
磬磬ַȻͬԵʢߣǴˣ֮Ļλӡ
ַʼձ۾ʼûһ˿·һͨķƯڰһ㡣
һ£һͷڷ
ַ壬ѽַһ侪֮ŵ˫ҲΪ˵⻰ľ
ζ£߳ǻľ
˼飬ַ徹ȻšӰ߳
߳𣬶ַġ
Ӱݼλ𡣡ַ壬еӶæȥһӳλ𣬼ֱǾס
ɡľ𵭵˵
ַ忴λ𣬼ûйݣҲûֻǼ򵥵صͷЦݶûС
ַ壬׷ʲôˣڴϢ˵㱻״һλ̫ϳĨɱˣôܻţľƺоַ쳣ɳʵ
Ҳкܶⲻ⣬Ҫλ𰸣֮ǰȴ顣ַ˵겻ЩһۣתЩͬš
Ԫʦܵĸ첲˭ϵģ
ߴ໥һۣеľûг
ʦܣΪֲСɵģһʧΪֶ⳥롣Ǹַ̿𶼲Уڽһ
⳥ɡַһ֣һ޴ͨ˳
һУǧķͬһǧɴɽѹ֮ƺɱ
ֵܻ߸ɫ䣬Ѹٵıá
ַʲôֵͷҲͬʱһУǵҲǧַȻԶһ֮£˶Ѫϴķ׷ױѣ嶼ܵش
ַһ֣ȻһѪαӾͱѪַһȫ


456 
ɣַ塣ַܵܣͬʱֹ
ʱѵûĶ
һǧɵַ彫Ϊת£켶ͨ˰ǧٶսϿճĿռѷ졣
켶ַͨˣеӿˡһϣƵͨľ¶Եľ壬ǧսҪ׼£αܳǴ̫Դһһֹǧ
˭赲ҡַһ˿ЦʧѾΧָ̧һ㣬һɾ޽۶
켶ͨ١
һʽ֮ͨ˸ӿֲĽӽǧսƺڶš

Ѫҽз
ǧֺ飬˷ǵûϲɫ࣬Ϊַ巢ĵڶвǿٶȿ죬񶼲
ԭϿյɢѪŷղŻٶӴ˿̶Ѫлߵȼĵӡ
ַһնһ˦һ֮ɢܿ˴̱ǵѪɾŶȥˣѲַ壬湻Զģһնɱʮһαӣ˻Ǵӣȼĵնɱˣһ˿Ҷû¡
ַ壬֪ԼڸʲôѵħˣԼͬŶ˺ݶαӻɳģ˵νһַвֵĴЩܻĺ
ַ忴һƽâµԻƽһŸһһǡ
ַ壬ǰú̸̸žʣĴͬƽ̶ȥ磬ʲôʱ򷵻ػûˣЩ޻ԭڵӶսѪϿռУ
ӾãǻǴ߱Ƚаȫλ𣬵Ҫףɡ
㡣ַ塣ʼǸʿʼա
ˣˡ𿴵ַǲõɫæֹλĻͷλ̫ϻڱչ֮Уöǡ
˺һѷ죬˽ȥַںĸڶ߽ȥ
ѷպϺŵĵӲŷ׷׷ϰչ۲ԭĵ̡һ֮£ɶ¡Ÿͷĸ߼Ӷնɱһգ˿̾ʣ¿յľŸɽͷˣС룬Ѿ
ʮӰ̵ĳڵԺϿգЩͳһĴһۣÿ۶ؿڴ۳һˡַġ
Щ۶ǰƷƷЩӶš
ַôĵӣڵĵӶնɱѵЩ˵滹ܰģ
ʮǰǸַ֮ʹڣΪڻİһλ̫У˭֪һ̫ҡȿռĴ𶼸ǣһλ̫ϣֱ֮Ĩɱ
ԣַǸ弶ʦƳƷʲԪԪܷõĻˣڿҲɾ
ֵҲãϴ̫֣ľϵǵİƷƷۣ֮벻ֱӱַնɱԺкϷˣҾô˻Ӧúúõʽһ˵ͻΪڵ洫ӡһεŮ˵Ȼ˲뿪ˣĻƺˡ
ǿ߼ȻﲻˣǾ;ܵϵɡ
˿ŵµ޾ʱУַٴ˰ü̫̫ϵıչ֮ءȴλ̫ϣֻǿһޱȾ޴塣ÿһ·ƺӵ㣬ַһȥԼĲ壬һˡ
ַ壬ŵĵڶ֮塯һƷһʩչַԲǧǴҲᱻĸɸɾͷ˸վһͬʱĳһơ

ֻ΢Ķ£Եú΢
ȴ·˺ܴķһƹ˵Ķͷ϶һЩϸܵĺ顣
ԹԣƷֲŽᶯ£϶ԣ磬ıﰡ
ַ忴˫Ŀð⣬ԼҲһƷ׹ǰ׹Ʒĸûջأ׹òټԹ۷ԶԶ㣬˿̵İ׹ֻǿΧһЩ˵Ĵ
λ̫ˡ
ǸâһѸٵıСһ˲СģΰγںߣǵͷϿص硣
Ӳμ̫ϡ˶عȥַҲɵĹȥЩԹ̫ϣǴĵ׾ġ
ַ壿û
̫һ֣ͬʱȵ


457 ̫ϵС
ַϸĻһԼʲôʱһλ̫׷ɱֱӱĨɱˡȥÿͷ
嶸ȻӦĵĿ۵ԼϣԼһƺ޷ذ㣬ı¶
벻Ȼ˽̩̹ĵһʼ侳磬˻ʼסַôģ
ʮδĽҲʮǰ׷ʲôˣǽӵڵһλ̫ϴĴ˵Ѿڻ״类һλ̫Ĩɱˡ
ʮǰַֹһ£λһֱабԼ̫˵ѣô϶Ƿʲô˶ˡʮǰַһʱ䣬һ뵽ԼҪԽѪʱܵһ޷龰
ѵΪǼ£
ַ뵽ʲô̫ϼַı飬Ϊʲô
̫ϣλڵǰûᵽӳֵ̫ǻ״е̫ϣǻڵ̫ϣҩŵ̫ϣַʵ֪ѣ֪ôһʣߵЩľü̫̫϶΢΢¡
һ£һͼʿܹһλϲ岻ĹϵǾѾ˲ˣĿƺŵ̫϶Ϲϵ
ַ壬ֻȥΪô̫ϳϹϵѵֵλ֮һ
ҪҪ˵ַ΢£Լɱ϶סģһʲô鶼ᱩ¶ġ
̫ϣҩҩһʿйһԹŵĵӡλ׷ɱ֮״硣Ϊ;һ飬ԱƵڵλ̫ϳˣΪ׷ɱ֮״ʱҲһλ̫С
̫ϰػԷ̫Ҳ׵ĶССĵӳֵġüָ
նɱǵһλ𡣡ַӲͷƤ˵
һĬ
ͦģܹնɱһλ˵޾սҲԶԶԷҪնɱһλҲ⻹ʹһλ̫ϳ̫֡ЦЦСӣŻҴŵġ
ַλһһ˿֮Ĵ𡣡
ʲôλ̫϶̲ס۾Щ춯ѾûɶӦˣϢ˵µĴ
ҲѹֶԷ̫ϻճˡ֮򰡣ɾʹӽˣǻûյһ˿֮֮⣬ȻʵڲϵֱԪľҲ޷򾳵㾳ˡ벻СӾȻնɱһλһ˿֮Ĵš
ʲô˼ü̫ϵô˵˵Щ밵ʾʲôɡַԴͷԺԼһֱûĴ𣬾ԼɾʹĵӤȡԷ֮
ü̫˵ǣ֮ŵλΪûгֹһλʥ۳һĴڣҲûɶʲôλ̫Ҳ̾˿Ŀ͵ַ塣
ȻַӦλҲ䵽Լϡ
£ЩһѵѾ֪ǼһﻹҵпռСַ뵽̫ϵֶΣȻܲᣬһǹĻصλ̫ϣȻնɱλ𣬲ȴûг׵ɱסˡ
ַһ֣һâһʮӤ
ʮƷƷѵǹϵ伮вмصʮӤ룿ü̫΢ץ֮ץǰۣ۾гһӨĹâ
̫ϣסλΪȸţü̫ϣ̫϶ᡣȻ׳ȥˣɴ˵Щûɣܲõһʾ굤ġ
ʦ֣ѵַһƬТģ°ɡ̫ϺЦЦȻͷϰһַ̣ͨ壬ǱһķרһЩʿķ°ɡ
ַץסǸ˵㣬ҲǼƷеٮٮˡƷʱԼõǰҪЩһƺɡ
̫ϣҪջʮӤˣ˼׼Ѿʧȥһ޷۵ıʮӤɲʧȥˡһ׷׻һâпռС
ü̫ſһĴ̵ˣ۾һȻ¶һ˿ѵõļϲһСԼϲԵǹһ㡣
˶ûг֪˿̰üַ̫֤˵ĻǷġ
ʱ󣬰ü۾ͷϿյҺٶȻһ
ãͣĸͻơ
ϲ̫ϡ
üǳĺãַҲеˣַ屾ʹԺ㣬˵ȥɡ
ַƽһ£˵ֵزˣɴҲˣڻ״նɱڵһλǵ̫ϳҲпܡ˻ڵһ֧ţԻڵ̫϶ӵܰгҲпܡ
նɱһλ𣿡λ̫϶һۣԷһ˿ϲ
ӴһռУڵλ̫ǰʧȥ˵ӵϢ϶ѾӸеֵǣ¹һ˿ӡѵҲˣ
ʮǰ㣬£Ƶͬʱˣõλ̫ϵĴҵȲĽѾ̫Ϻο˵Ȼ֪ǵΪλ飬еԭҲ޷ʱӦиǰвɡ֮ţ˺죬һλǰнҲ
ǰַ룬ԼƽĿ͸ĸֻһǽڣԨеλ𣬻һλԼλ
ˣַҲض롣Ȼ㰲Ȼţ£أ
ַһֱ˵ǶȻ
âɫ֮ŮλǰɢһɹŨ֮Ϣǽӽ˰ǧʩչαĻսܿܽӽڡս
£ƣǡǡĿɿڴ˵Ͱ͵Ĳ
ʱǾȻɾʹˣ˼飬󡣡üλ̫Ҳ΢΢һ㶣Ƿ䵽ߣ´š
úúã֮ңǻ񣬷չǱʮ־޴ģòǧ꣬űضռһϯ֮ء
̫ϣʦܹнնʦ͡
üЦǰųһɾ˫֮λĵӣڶɳ̫ǰڶνǣر£ǧ֮ڳɾ֪󻹻ġ
̫ϣӻҪţϣ̫ͬǵݵλ
Ŷʲô㶼Ҫ¡
ַ䣬âһŮһ


458 ж
Ƴɾʹ֮λѾ˾һˣַ˵ҪѣǶΪһʿˣֵ
ױͽӵַĴҪţΪӼǵƽ̶ѣû뵽һӦߵɨϣ纣ɲ⣬ƺһʹǵ
ˣȻ̫ϡ
λѣŵİü̫ϴ̫ϴǶλ˫޵¡
ױæһλ̫ӭѾ֪㼤ˣ벻˼ҳַûп顣
·죬ֵѽռĻ𣬲μλ̫ϣλѡ
æ
°ױڣԾ磬ֵпռĻ𣬰ݼλ̫ϣλ𡣡
⻹ˣʵĴȻַѪϿռĻôˣæٴλ
úúãжλļ룬Ž׳󡣡üʳָлӵķģȻ󵯳һξѪСЩ͵ķıʧ
Ӵ˿λŵĴ
ַٺһЦƺЩﲻݵļƣ̫в֪ױڴ޵Ƕ֮ս֮ǿԾضھ磬о׷ɱӣױڴʩչһαǾȫʹõлɳˣȫ
ַһͣסͷ˶Ķ£ļƲǽ׷ɱľ𶼸նɱ˰ɡ
ü̫۾һֶ֪˶־綾
һϿ˶Էݣüܶ࣬ԼҵСһ㡣
̫ϣʮ־綾
Ŷʮ֣úúãǳüתͷ̫ϣ̫ҲЦ˵һλʥǰҲ˼һֱûҵʵĴˣֶд˻Ե
ܱʥУȻԵǶô񣬰ױæлĴ¶Ľ֮ɫ˹򾳣ÿһΣ졣ʮа˾ŻӤľеԪַĳ֣һ˿ϣٵûס
ɽʱһλʥԸͷĻôɹļʽӡ
ַ壬ǰѾŪˡ淢鱾ҲѾ֪ЩڻĵȻЩֽ֣ѵһҲνģȴȫնɱֶЩˡǱ߿϶˳ͷ£ֵһλ̫棬С
ʦҲ̫ģַ죬弶ʦһԪ֮λ̫ڵǰҲͬġַڽǰܳɾʹȾ˸ĳ롣
ԣʦ˵ǡü̫ϵͷַ壬Ȼƶڰڳɾʹ϶ַ壬аڰҲɾʹôꡣ
ַ룬Ȼ˵Ӥǳ죬ԼӵеĻɲһţҪ̫̫֮ࡣȻаͽΪԼ֮뵽ӤУĿǰпȳɾʹˡ
ڰڳɾѲҪȥ˽һˣɱһλַзԼ뷨ʵʹǸսƾǿķҲɵֵڡսĹ˿ɲԼġ
ԼҲҳɾˣô𼶱о޵С
ַͻȻ뵽һ£ҲԼɾһ
̫ϣٴνĵظսУ֪ڿɷ롣ıȽ˳ôڰڳɾʹ
ŶģˡͨĵظĿռͨѾȹֻ̣ҪֱֳͣɰȻͨӤ㻹Űɣպдóü̫³һƹâĴģĵӤ
ѾʶıԴûʧ
̫ˣ˴οܻҪλһ֮³֮ӱк񱨡ַһץĴĵӤ㱻˿ܡ
񱨣ܹȤĶƺֻԪ˰ɡ̳ʾԸַһˡ
ַй£ʮһλһͨܣһ飬ʮһܵӤİӦÿԳȡսеǡ֮ұۡһʮµĲ֫
ַ壬ȥҪСģ֮ұ̫ϴӣΪǣǿԷв̫һѪϡĹ壬һҲδɣϣܳɹ磬ҲЩҪ鷳˼ɵ֡üָ̫۳һ㣬ƶɣһַָüĴֻ֮þ߶ɡ
л̫ϣӴ˿̾ͶַתЩ΢΢ȭλ𣬵ӷˡһ֣ʮһλ𶼱սռСռûɶܣҲͽ
ַ屻ü̫ͳ˵ʱգصϿҲûֱͣ˲˳ȥ


459 Χɱ
ͨĵظĿռͨûôһںһа㣬Ĵʮɵ̫Ҫ룬Ψ̫ĽС
ַ嵽ڴֱӴ߶ü̫ϴ͸ɵܿͼһâַ壬֮˽ȥ
ĵظһѾʮɹϷռ죬ԹҲĳȦԹڳ嶥ʮЩȦԹǵûм٣֮ࡣ
ַĵҲαʿע⣬ᣬֱӼ׹˵ڶսռ䡣
һɹǿķʹԶ
ڴսףǵط֮ұ֮𣿡ַһһ£벻ǰ֮ұ۵ˡ˵Ҳѹ˶ȾָֻҪһѪһ۳ӤʿֱӽΪʿǱĻ١
ջһЩԪľʿʹ˵ǲɿܵġ
սֳƺЩңʮ̬αʿǸսˡϵƺ˰˾Ų㣬Ҫĩ·
սΧһַ嵹ʶǸ̫վŵСŮƽƽ򹧾վʮʵ׵ĵαϵʿսǿӢ
棬֮ұľѾˣΪβֽ֮
̫Ѿ֮ұ۷Եǵòġ̫Ѿ켶˵ھͻԵˡ֮ұմȾãڤڤ֮ƺʥ𼶵ϹŶٿšƽƽĪǰĿŰɡ̫ǾֵȻĶ̫ϵĻҲΥá
̫УôζַγΧ
ַ壬ôҲˣס̫쿴ַ΢䣬ĺ󱲹Ȼ겻ƺѾԼ͸ĵز
磡ƽƽһַ֣æ˸߲ҵķɹȥ磬ʵĺÿѽѪϢȰǰ屶˲𡣡
ƺַеգСŮҲͦģʱҲ˵ƺֻһ죬Ϊʲôûıһ㡣
ַЦЦСŮŮ֪ôԴŮ˯Ժһֱûѵļ󣬲֪һҪ¡
Ϊ׹ַȡԵʣ̫ûѵҲΪ˶ȡ֮ұľ֣
ʲô֣˵֮ұ۲ѾɾˣַγԾС˫Ŀʱ͸ǻҵսĴһת壬ȷǷӡһСˡ
˲ΪǾ̫֡ٺһЦʱ󣬲Щǻ͵ϮºòشΪĹ֮ұۣѾɱˡ
Ŷ̫Ϊβ᣿
̫ĪһЦսıʼջ뵽ҵСãƴսҲõһԵɣ
ַ˼صͷעŵսϣЩα𼶵ʵף˶Խǧսʿսﵽ˰ǧ򣬾λ𶼲Ը֮֡
Ϊȡ֮ұۻܴ鷳ڿֻҪȡǾ֣ôȡ֮ұɵɽҪ׺ܶࡣ뵽ַ΢ֱ˽ȥ
ЩαӦôɣѾնɱնɱҲûʲôϵˡַһȭǧսֱӽǧսαʿֽȥ
̫죬ʵҲ˲䱬̫ǿֻһȭ㽫ʿĿѪ˵¡
˭ܵαһ˳֣Ϊģηսʿͬʱĳһơ
ַ˲Ϣƣ֮ȫˡȻһҪڶսȦӽֵġǰλǿαʿ໥ǣţʩչǿֶΣǲŪء
٣ַϱĽϷֱӳԽ˾ǧսݺύĽâ֣âмдһЩʱαһ˽ȥ˽֮ꡣ
ӽ죬ѵ̫ܳԵˣַ̫ܵսɫ΢΢¡
ֻ˴ˡʣ𻯽ַһͨŭͬʱңңĳһƣҪַˡ
죡
ַٴʩչһʽͨͨȻΧ㣬ΪС
һ죬˱ըǸûĵӤըನ˳Ҳɫѿ
սľҲʧȥ˼һâҪͶ·ĻʯɽС
쵰ѵҪһ񣿡ĸĴͬʱ
Ǽ׳աַƺ뵽һ㣬·һ֣Ȼ˲Ϣһ򣬾Ȼٴνַӡ档Թ۷űı飬߳һ˲Ƶַߡ
ãˡַԥսпռУһʧİȫ
СӣǺŵӾȻһٱ㲻±𣿡ǸʧȥĵӤƺѾɥʧǣǰɷ֮ʵ֮ǿȫʢʱҲ֡
ʦǰţ֪һֻƿնҰǸ۴еĵӤ˸սԥȼԪ֮𣬿ϧûüӣڶƿϮһӼУһұ۶ϵˡ
Ѿ֪׷ʲôˣôһӳڰĴʱͻȻ֣ǵӤΣӡ
ԣߡЩ侲α𿴵ȥͻȻֵʿͷ򵥡
ȻˣͶ°ɡһɫĹâͻȻαʿ̲ҽһѪϢ͸ʴȳҺɢ䵽ϣЩߴʮ׵ľʱή
ǰ˵ƴ˷ƿջеʿΧ
ʮһλѵĸŵĴ㳲ˡĸ𿴵β˿־循š
¡¡
ʣαʿȫɱǾʱļսôֵܵסȫʢһĸֻǿԱҲƴˣ׼ͽԪʱ˶ԵøӵĲϣ·ջƻ衣
ǵԪҪľӤǿһλµĴ𡣶ȥɡһʮ׵ɨսȫѪĸӳĵӤҲΧɱλһһס
Ӥӵеȷˣַ˵ҪɲҪԼѪϿռпкöֵúúġ
һץӤȫƳɿܣЩԼʱಹЩԪˣǻˡ
Χ̫죬СŮλսʿĶסǰһ̣ʮʵ׵ʿλƴһģһ̣ݿϡȫ
սУʮһ
ʮһͬʱĿ۹ʱ̫о춼Ҫһ㣬ɫ԰ס
λ̫ŵĽʦЩ飬λ𲻱Ϊ


460 վ
λջȴĿͶ䵽ַķϣǶַ֪һ߳಻ҹάԹʷǰȥ˷ٴν׺òıˣ˱Щ⣬Ȼַ屾һģһ
ʦ֣Ҫôɽ֮ұǧ֮廹ŵĻ˵ж󰡡±һп벻ȴ˵һ꣬ȻҲ뵽㡣
ǺǣǿֻǱ棬֮ұ۲ᳬǧסλԵȣǾ֣ɵ֪ȡ֮ұˡַ˵۾ǾֳָסԴϸйⰵͬʱתڰ룬ѻ֮ǵһʹá
ʱַ۾еǸѾֻ۾ҲնܵĴַ֪Ѿеǡ
ֹʱǱʧȥľɢҲʼһգһգġ
ַ˫Ŀջ֣Ǹݵһɵļͷϡ
ȥɣ顣ַһǾֻ֣Էһ·ɽ֮С
ʦ֣ôˣ
ַɫЩأȡӦòѣҪںȴô׵ġǸ֮ұľѾͨӡƵĻɹҪЩߣ뿪
ȡߣЩ⡣
Ǻǣ֮ұ˺ȡĻͱЩɸˡ֮ұ۲˾֣һ־ǣ֮ұлӵв֪ٵε徫ѪÿһξѪӵж־ʧȥ˾ֵĿƣҲʱԵĹ뿪ԶӦƣܲ鹵ͨЩ־
ܹһ̫ϵĴڣȻɵװ׵ȥԸַ˲˳ȥ
Ҳȥɡ̫һ֣ڵӶȡ뿪
ʱһȥˣǧһɽУַңңĸӦǸ飬һµʱ䣬Ѿ֮ұ۵Ϣڵһ𽥵ȨֿȨܵǿϢĵơַ֪ЩϢ徫Ѫ̲ص־
һξѪԼ־һλӵʮǵĹ֮ʵжôǿ
ʱ죬λ󱣻ɣȳȡַ˲˳ȥճƬɽ֮ϣȫת
ͻȻƬǧɽʼѷ֣ڶսռ䶼ĸӦ֮
ɽԭĹл顣˿̣ʵľ޴ľƬƬĿήЩȺǵľһȡһա
ݣַ崫һʱγϪӵ֮뵽صıС
˺ַ֧֣ٴȫתƬɽȻһһֻӨ貵ֱ۾Ȼɽն֮ץַ塣
Ϣ֮ǿַ׼Ǵ˿ҲԺ硣ǧʮһҲ彩ֱɫҰףǶһ˿ѪҺ
սĴʿ˴˿̶ͬʱܵǹɿ
ָж೤ַ岻֪Ϊֻ¶һָڣҲ˵֮ұ۲ָһ롣
޷ַ֮˱ץסϽɽС
ǹϢʧˣǧɽҲֹͣ𶯡
ǣǾǡ֮ұ𣿡ǵѪޣҪǿһЩΪ̷Ԫ̷޾ѪǿȺòѷɫλĳ˵Ӥܵ˺ܵ⣬޴󰭡ĴûôˣעصӤҪܶࡣڸղŵϢѹ£Ȼ˴ˡ
æԼԪȡַǡ
еĴ̷һţȻ۹ⶼ۵ǸԹ۷ϡ
ûΣգܸӦϢԽԽǿʢ֣ƺɽںϵһˡԹ۷˵󣬱ֺɻɫ
ʲôںϣãѵַ屻֮ұˣǸղŵϢ¾̫ٴҲ޷֮ľȻɫ
ĺˣû£ĻҲڻǿԹ۷˵ֱ꣬ӱ۾ϸĸӦš
λʦ֣ǻڴ˰ĵȴһʱհɡ
¿ͷô˵ϻǲɫ
һȣһ꣬ҪԹ۷ĵ˵û£λͻصλ̫ˡ
һ죬Թ۷ϵϢȻǿҲ۾ԶҪˡ
䣬ϴҪǿʮɢǸǧɽϿճһޱӴĿռѷ죬ϯǧɽܿ㻯ޡ
ˣʲô⣿ľ𿴵ǧѷ죬һߡ
һ֪ʲôγɵľޣ̽һͷռ˽Ŀռ䡣


461 
ܳľޣֻĹâλ䡣ǻǧ⣬ľһ£׷ǿת৵˲ȥ
ַ嵽ôˣҲûʱȥˡΪǸԹ۷ֱӼ׹һǧɰ׹ǾеĴ𶼻Уϵ˲š
˲˳ȥдŸӦ޵ѹŲͣ
ƽԪóַˡ
ԹۣӦʲô
Թ۷ϸӦ£ص˵ܺá
ܺãʲô𰸡
֮ںϣƺҪͻơڡսˡ
ͻơڡս˵ַ屾Ҫͻսˣˣѵղ޾ַ֮ޣľͻȻ
Ҳü̫ᵽһλɹ٣ʮĹ⾰ɵͻơڡսʱʱڤڤ֮л۳һ֮ޡ֮޶ս֮Ҳ治ŵ˵֮ް򾳵Ĳʱ۳磬֮ޱĽס
ַǻǸʿôսͻơڡأԲܵġѵܴ֮棿ֱǲš
ں֮ұۣ䣬ǿԹ۷ͻȻָԶ˵
дͬʱɨȥ
վ޲ˣǧѷҲպˡ֮£ȴһ׾ˣϴһĻʼףַռս״̬
ұһӰӰǸ֣ھҵزţķ֡
ͻȻַͷ޺İٴη仯ߣѪϿռεͶӰ
ʱֳַѪϳοռͶӰܹʮѪϿռͶӰӦһ壬γһͼΣ޾еǳ㡣
ˣַں֮ұۣҲڵĹѪ벻ѾʮǡǿʲôľȻһ
ԭַӴ屳ֳʮ޴ѪϿռͶӰЩѪϿռҪ
ַұ˸ķĸ࣬ЩĲϵ뵽ӴľС
顣顭
ʮâͶӰγ֣ѾӵʮѪϿռͶӰַҲٴλ˽˰ߣֱǸľˡϴ˿̷ƣܵĿռĳݺύĿռѷ졣
ľ̾һƱɿƿռַսԳԽˡڡս
ѪӵвɴȵΰǺų壬
λɫ죬ַǽûɾؾȻѾơڡսǽһɾʹʵжôֲ
ͻȻһ飬ַܴﵽʮ壬ǱǴ˵еʮɷ֮ǿ൱ڶɹٵɴصĿռ塣ַ֪廹᲻ȥ󣬵ȴɫһ𣬶ڴ
ǽ˰׵ľһѸСϵϢҲѸټ
ߣȥ
ʮһֱ˲ƳȥսǳʶˣַӾȻ쵽ֵزûɾʹսڡˣ֮б̫ϼģҪϹ
˿ַ̣Ѿָ̬ұҲָһ˱۾ڸʲôüĴֳһġɢӣɣͬԶźĵϢ
ʱɢֻдǷѹסһ㣬ڣ˿й¶һ㡣
ϧҵûдɣѾܲס˸֮ұ۵ľѪݾѪ־дϢ֪һ޳ʮ壬ɽʣʵﵽһ˼ĵزַԺһ
α֮ұץסΪɣԷһǸ飬벻ǹ̺Լӡ鱬ըЩѪڵһԼĻӡƬҲУ֪˻ʲôԼǶһ١
̵ĳܣ׷׷ַ̽״̬ǵսӴַ棬оڷ·һͷޣһڽǵɸɾ
ʮƺ
ڹȻ֮ޣǿüĴķģǱ֮޵ıַʽľʮһ˵Ψһûз̽Ĵ𣬵Ҳѣֻܿͬ԰
ʱַüĴġڡսҲʧ漴Ǻ嫵ķͳԵĽ

ַۣٺһЦȡ֮ұȻ쳣ǻΪˡλ𣬴»Ϊܡ
˵꣬ʮһƿÿƿжװжʮŵ弶Ԫ£ƣѾױڱֻ۾ÿʮſɷֵһţڵãֱӵõ˶ʮš
ַ˵ĶԣʱΪɱﵣ䲻ʹ׼ɱһƬķں϶֮Ҳеˡ


462 
ַ˰Ȼصţ֪˲Ǻܶ࣬սһһĴλ̫ľ˵ĻرȻǾϲӣڵսŴͳǱ̫ϼ𣬲ַ˵Ҳԣ࣬ǸԼһǿɱﵰɡ
ַҲʶ࣬ó弶ƷԪ׸ţҲóڿļ굤ΪرȻǺܴ󣬵ַûжƽϡ
Ȼûȥ磬Ǵּ󿴳ڵһСķ֧ڸûжĻȨҪվֻ̫ϴﵽһֺһĵ˵
弶Ԫ̫Ͽ϶ûġ
ҲˣַȻǽʮͷ޻ڵӶ˻ȥ¼Ժַ岻ˣҲûеӸħˡ
ص޾ʱü̫̫ȻַĵλһܸߵĲΣսĵҪǷЩֱһɨһƬ
ַ壬ѾĿͣҪټ㣬»ˡԵ鶼ˣǽ磬ǵ̨ǻ֪ʲôŵ磬ҲĸԴˣǸҲԳˡü̫һ֣Ǹ󶦣һɢâαʿ˳һ뺷ӡ
졣ַ΢ЩȣԼǲˣ˿̵Ӧȫں˽Ѫ
Ӳμʦ𡣡ô̫ϣæ¹񣬲ĵһȴַ塣
ãɡַӦ£ھ󶦵ķռ䲻֪˶꣬ʵѾα𼶣֮ӵǧս
лʦ𡣡칧վһߡ
ľһ»и㡣һλӵĴƷƷʱǰȥһˣ֮ȡءַ彻ǸĴóһ«аļ굤
ڣܼӣֻڱɣСӿ϶˼ˡ˽Ĵ𶼺ݺݵıַ壬Ǳ涼ЦݣС˼Ҳȱҩھ굤Ȼܶ࣬ˣǶЩ˵ԶԶԪʵݡ
̫ϣҪ磬ʲô𣿡
ӽԶ磬κһռ綼еСһʵǿ屶ֹŨʮֹһЩŴʩչŨȿɴﵽʮԴʤֻ׿֮Ųܽ룬ҪһЩʥ𼶵ǰԷͲС
ԴӳһλҶɣϴڵһλҲһͨͣҪġѾϢͨ;һֱţڸõõʱˡü̫ϵһƹâûһظӵĴͼ
ַ壬ͼģ㵽ҪС¡ǿߵ磬Ҫٶȸϵڡǣƽ̫ӻġˣ£ƣͰױڽɡ
ǡ
ַСм߽ͼѾö˸пˡǴ̿е֪ģ̵Ϊأ˵ַҲʡ
ǿٿռͨĽڵ㡣ַ߽ȥվǴͼͰǻеһʧˡ
ӽԶ磬ռΪǿ硣˵Ӥ֮ڵԲתһܡ˵ߵСʱڵһ¶ܴﵽͨһѵʯľǿ߾͸ȳȺһһɳǺѹѹһƬ
Źǿ˰ɣǵ൱˼ҵһɼ壬߸һϵġѹǸü̫˵иûлȨַϲðգɽɵһֱԣԶųڴ
ַǰֻһ嶸أϵѹɱӡѾﵽ˲˼ĵزûɶӦµȴǱͻѹЩСҡ
Ҿ˵ɣЩҪ԰ġ
β֪ǴǸҰģȻһĸ𼶵ģƺͬһģôߵһˣ
ַӦİѹȻŨһַ嶼ý𵤵תٶҪӺü
һɽ֮УղǼ۵ʿػڹɽϡַһɨ㾪ȵķɽȶʿȥ
ɵˣռطһ̺۵Ĵ󺺴һ
ַ˷Ϸ嶥ʮɽܣо˶α𼶵ģһ˾ȻǻʵĴ
ʹַһλ𣬵Щα𼶵СʿƺûС
ͨзѣÿһļ굤·һΣһļ굤Ҫÿ˴ļ굤Ͷޣÿ˴ǧļ굤ֱӹͼÿʮļ굤Ҫģ۸񡣡Ǹ̺۵Ĵ󺺣˫ָһ׾޸ȻǶƷġ
ǸһıĿļ۸ַ˶Ȼ
磿
ôûУҲûϵǵ˶ǵ˶𣿻ʲô켶ͨα֮ģûУҲƷƷƷֿۣǸ̺۴һǰ˶ЩĿɿڴüͷзһ׹⡣
ҪӶǿṩ𣿡
ɶӶ𣿡Ǹ̺۴Ǻ˿ܿϷİ˸αʿ¶֮ɫ
ôṩˣַ¶һ˿ЦݣṩһλҿԸʮļ굤ṩλʮļ굤ṩλ𣬸ʮļ굤ṩʮλҿһԸǧļ굤
ǸΨһĴ˿˫ۣƽַ塣λЦվλãƺǸپ۷СʿΪѵǵһ㣿
λѣղеλ뿪ˡõּҵĵط뾡ܿڡ
棿Ǹ̺۴һӵȥЩˬе˫İϲˣҪ㹻ľ굤
ǰ棬ϴ˼ұ޳֮˰㣬ʵ󽵲űɵعȵġȥֲָ۷ʮˡʿҲӿȰ
ַתͷƣƺ߾ϣսǿǿ
ƵͷʾǸȷ˰ˡַ廹ûɾʹԻ޷ӦԷƵ˿ԡ
ֵ֣ôʱˣ㻹ûǧļ굤𣿰ǿӵǧҩĻ¿Ҫ۸ˡߵӰ£˵ǸǸϱһƷǰխ䵶


463 Ե
ʲô˼Ѿǧļ굤ĶԼʮڿʱףʱء뷴ڣֵҴϷһɳ죬е㼱ġ
ѣ¹ֵҵѵİƺˣٲʥҩǼֲ׵ʱˡˣԸٶһǧļ굤ܹǧ鵤еĻ
ʱ򣬶һαʿ߳˵꣬սͨĻȴһαҪǿһССʿȻƺλΪѣȫƽĿ
˳ܵʿֳ˹֮ɫֵҴ΢΢ȭ
ԭµѣʧԶӭˡǻǱҪһƷ鵤ǿ񵤡ãµǷЩˣ
Ŷֵ֣ҵˣҲʹǧļ鵤׵ģһ˵Ҳڵûһ弶Ʒ鵤ǿء˵꣬üĴǸطȻֳһʻ档
ԭǸ弶ʦַ忴Ƕʻ棬ˡвˣʿλôǿһʵͨαʿȻƽƽҿǴӻҪһ֣ΪüĴǶʵ
´ʦǻҼҪֳ̧֡˫İ̺۴ͻȻ߳˵ҪӦϸˣĵ
Сӣú˵ֵҴͻȻ³һѪϸʿæߣֱۣ棬㵱ģһϣ㲻⡣Ѿɾʹһ
һαҩƺܲĽס¶һ˿Ц
ʦ֣ʲôҩһֱԱ߿ţǲĲǺס
ַ£˵鵤ﵽļʱɹƳһƷ鵤ڳɵһţһλԸ׼ǿȫ鵤֮Уô鵤߲ΪƷ鵤ҩЧʮϡ
ôһͣµĿ⣬ֵؿ
λվǸ˵󣬴ϢҲǸپ۷ķʿ
벻СȻҲ֪һЩţôѵҲ֮µ۾ƺҪգмһ˵ʵ
ٺ٣Զһ㡣ַһ֣һ«湲ʮļ굤Ҫһݵͼ
˼ԭֵҵѾȻ˽ĿЩҰʿ鵤áʦʮƺеˣӦʮŻࡣ
Ǹºµ˶¶֮ɫַ嶼ûɶӦƽ͵ģҲ鷳Ͼ磬һ֪
һػαӷӦĽϿ죬̬ؽһö侧ʯ
ַһץֱüĴʮϢǿ龧ʯ߰ɡ
ַҪߣ¾ȻǰٺһЦôʦղ˵Ҫʮļ굤ѵû𣿡
ǸµһЦţƺڿһϷ
ַһ˿â˵Ļɡ
ʲôϵЦ̽Ӳ
һֺֻӡؿϣһɹŨµѪڸʴۻ
۾ǾвֻǸαʿȹʺ硣ܹҲֻΪǸʦݡ
ǰоԵİһ
ҪֵĶһӱƵĿסˣǰѾȾ˽ɫӦǽâвë׶͸
ܿ죬Ǹ嶼˶ҺֻһŻµƯڰС
ߵŵĳϵӣǲɱңߵŲŹǵġֵҴңˣҲѲ˸ϵ
ַһץһ֮סĻʱһ㷢֨֨Ӵ̶Ĳҽ
˭˵Ҫɱģסĥһǧ꣬Ǹʱ㻹ûǾͽͶ뵤¯Ƴһܹǿ鵤ַޱ˵ȻһſڽµĻ̽
ܵʿλ䡣
ߡַתҪȥȴֵҴסˡ
ѣֻּǸСɼ壬ǼթһʣǵĲԡνҼе޹ģϣܹס
λѣҶֻǸģǵĶԹСҲż֮ɫһù֮ࡣ
ַͷһĨüģһѤʵ

Ŀɿڴı飬ַȥ
Ҫߵȥڰɡ
ױһȥģǻҰ׵ݺ˵Ǹӵ˵ʲôƨߵţҪҼүм£ȥߵնݳˡߣ
˴ҡڵķˣʣ˶ľղǸ߸ϵȻǵڵĵӡ
£湻ùģȻߵˡղǸһһǵڵ洫ӣ߾ȻλбþòŻع̲ס˾䡣
벻ôһ鷳ֵҴǿԼ³һе㷢ϵѪ
ߵǸ̺ʿ¶һ˿ᶨĿ⣬棬úñأȥλǰȵӻ
СӡֵҴһûץסĿ׷ȥ
ַ˷ɳɽȣſò
ǵĿ֮أһһʿͨϵһץһѣͨһµĸ࣬ȴڵϣǳͿշС
ΪûǸʵڸ߿УҲûǸɡ
ַĸӦУÿжôһʵУжϵǿߡ
һɻũг嶥ΪһԷΪǴ۽˰ַпһҲǵȿռˣЩʵԼȻſһ㣬ǰһȶԣǶԭʼ
˵֮ңҪɹȥĿҪʮꡣҪҸܹгԶ봫͵ĳ涴УҰɡ
ʦ֣ǸС׷ˡ
֮˱ԣСҲˣΪ˾Ը׼ϾͰһˡַ巭һͣгһ۴СȼŻĹʵ
ŻˮݯϵõģһţϣܽύһԵɡַһ
漴ʧԭء
ϸȻ񣬵ӣ֮˵ȷ˵ĶԱȡĿľλǰۿҪ׷ˣǶԷ˶Ȼʧˡ
һӭ˹
ϸһץ۾£̵ɵùԲһַʧķ򣬹ݡ


464 ʼ
޳ǷԲһУҲΨطӵһ涴ַڳڵһ·ϣʳ඼ޣ·ЬɶҪġ㲻ҲһʵطǳõĲƶɡ
ͨеĻҪ鵤ֻҪ鵤ʲôԡ
λѾѪϿռУһپ۷ʿǴ粽ĸĸǻܶĿ⡣
磬αϵʿǿӵһλġ˴𼶣ͺеĻϼ壬ޱȡ
Ϊ߹ְҵһһһʿʿͷεģǿƵҲкܸߵĵλ
Ǹ²Ǹ弶ʦͿֺƽ۽߼ʵĻǻǺŷɶû˸ˡ
ַһţһӦµ硣
װǣȵҡ
ͼҪ뿪ϵħڡ
ǣ˵ħڻкܳ·̣żһʱҲûѽ
ַ˳ȥ벻Ȼˣ˽Ǹ̩̹ǡ
ǾȻǱħٻַ֪ǿڱ죬أڡҲһֽзڣħڣڡʣػʣ˻ʴģаʮꡣ
ʵ΢һıǵڣڡ
ʵлĹɣǶǴа֮ǰʱ֮ǰǲ飬ܶɶʧˣǱĳ֮ϢĶ˸
˽С»ʼŶ뿪Ȼһֻ˳ë޴ޱȵֱƿ
㣿ߡͼһʮ׵̩̹ˣηӭһȭ
顣
ֵʱĽʿֱӱѪЩݸ˲仯ɷ档Ŀռ侧̫ǿˣǿ߶ԺһƣȻѷ춼ûܴҪǷ磬ǧѷˡ
ʼ䣬벻ͼѾα𼶣һȭǧսɡǸǺˣֱ۾Ȼ֮塣ַ岻ɫһ֣ǰһεɻǸ
޳ڲҰһξ棬Ͽ뿪ڳǣݹһֽȫնɱǿ߼սڴ˳еĴǡ
ͼһ˶Էʱ˿һ̳˵£̩̹һ츳ͨ
ַһɨһǸڰ͵ϮƺҲǸα𼶵ʿҲóĳȻϢĸȥ
΢ֱ˲˳ȥ
ͼһҪϵ
߶ʮ׵̩̹ͬʱһȭմһͬﵽʮ׸ߵ޴״̬Ի
ͷ޾ȻǸա
˵ĽգַԶĿһи뷨
ͷӭ̩̹ȫһ˳ԷͷȴĲȻһԾɲС
ֻʼѾǼλˣٲʶֻ࣬ºˡǽȻ£޴ٴɹ׵ëɢĽâһӰ⡣
ӰվȻҲӰ
һսֱ׷ǧ
Сˡͼһѣ̩̹ҲٴηϢһʩչ˻ʼı䡣ҲףսȴҪһ㣬ǧ¡
ɨǶҿֻ̫սΧšΪս˫ǺǵһСľͻܵ޹Ĳ
սҪϺܶ࣬Ҳ޷ҡ
ͼûлӦֻԣͬʱʼ
жȻ׵磬γһȦȦĽǰš
Щ׵ڻ˺ԸӦ׵󣬼еĻ˻ȥȴ˼
ַ屾ó׵׵ƷҲԶԶǰȻ׵磬ǲ¡ǻʼ֪ʲôȻӵкע£ǿͼǵӴںϵһ𣬳Ϊһͷı۵ĹˣǵҲһʮףǰϢôǧԶԶĽոѹȥ
벻˾Ȼ˫ݵ£αʼҪңˡںϡͷһһǿķϢɢ˲ս˰ǧսһڳС
ת֣̩̹֡ȭ˳ȥγĸ޴תӰķ
հȭ
ĵӰֻĴת֡
ת֡֡
̩̹ǰ壬ٴιȭ


465 СϢ
ͼǺʩչԵĹȭյսҲԽ˰ǧ
ǸʩչҲһǿΪס˫ذȴҪʱھͷֳʤƺЩѶȡ
ڴĻ˾Ͳˡ
˵ĵȻǲ޳ڵλߡ
ڰнһֱӷ
̩̹ǷûлһķʽڵģʹĹҲ̲ҽһ޴ѿ޴ҲѸٵСָԭ͡
Ǹ΢ҪЩͬʱҲƵһָԭΣǽʧˣǰǸΪǿ׳꣬⣬һͷŴ۵Ĺâͷַ廹ҪЩ
֮ԭɻһĴˣҲգҲ޳Ƿȥˣϣ´ΣҷӰҲ
һȦֱ˻ȥ
ŵĴˣߣ֮ĶԹҪ´νˡǻֽЩ֮򷢵˵ͼǣȻɫÿȴǾ˸
˵ǡǸŵ˿ͼߣõŵµոջƴһģһ̾ͳΪ˺顣
ʮΧ̰
ЩԶԶǿһα𼶣õ˫ܾ˵֣ˡ
У˭ʵǿ˭ϴֻҪǶɱ֮ޣһҲɾɳסģǲߡ
ߣ޷ɱ֮УЩ쵰г˻𣿱Ƕ޻ء̩̹ʩչ뿪ǸŵһȻʩչ˷뿪
Щ˵мʦʿǷǳǿģҪնɱĻͦ󡣡ַ΢Ѿ˲˳ȥԼ˻ʼҲǿͼеϵˣοǵǸαʼԼȻû˫ݵ£Լһ£ϾԼӵзӵʮͽں֮ԼԳԲο
ǻŵĵӣԼ֪īСϢأһŵĲԼо޴õġԼʮǹ壬ӳ㣬Ĳǰװ˷ˣŵֲԼȱݡ
ʮһƬʮɽӵвɣʵȽСģ𼶵Ҳһ˵һֱڱأʮɽ飬ЩСɷչ
ҲΪһЩ˽˶Թĺõط
ַվһɽ֮ϣҲкöʿΧţԷĶα𼶵ģԳα𼶵ʿЩЩ⣬˶Զۣɢ
ͼѾʮ߸α𼶵ʿΧԷĸ弶ʦļʿЩ˵սǧ򣬳˻ǿ⣬սͨ
ʣµİ˸αϵϢԳǧǧԿͼ˵״̬Σջͦġ
ЩһȫˣΪ뷨ַԺͻȻðͷֻҪǲǵڵĵӣԼһЩɵͱ˴¨ӣԼͿԪҲȫάġ
뵽ַҲ˫ˣֱ˲˳ȥÿͼһ˼ʿΪҲ֪Ҫս϶ҪȽǾŸʿǵĻһв
ַĳַǳͻȻҲǳĺݣһǴƣ춼ħ˲֪жħԴѾ۳ʵʣϵӡ
սֱӳԽǧϢ֮ǿֱǡ
µùĵȻǾŸʿǵսƽƽȻӦͦ죬ΪĻչȥͱһɸӰԵʮĻ˻ЩʿڻоķǳҲǳС
ղŵǹɻ֮ǿǰδԷƺ˾󲿷ֵ
޷֮Ÿα𼶵ʿûȥľŸαѪǧס
ַһץڰһתϢͽȫƳ˿ͽ
ܵĵͦ죬ܵ𣿡
ַЩƲǿʩչѪαʿ̵ıܡ
ͼ˿ЩɵˣͻȻðļһҲ̫˰ɡȻЩʮ߸α´ˡǵĸӦУЩαʿ֪ʲôǣǸͻȻֵغʵֲˡ
þòˣͼ
ַӰĳǰһ޷ԶͷͣӲɢһϵϡ
ϣѹǶ̧ͷǿͼˣǶʿڤڤָ֮ӦǰǸ̫ϣս纣Ͷܴ֮޵ս
λ˾Ȼܽгͼ֣ÿͼ˸ӵĹʶΪͻȻֵĸӦħڵλˡ
ͼݼǰ
ͼɫ𾴵İȥһݣվһߵǸŵҲվסˣΪʿΪͬģĸӦ纣
ŵսݼǰ
ǰ̸ϣͼϲˣ
ͼ̧ͷۣ΢ЩԥƺԲáĵȴһǸŵĵӣǽУ
ǣ񡣡ͼæǵֱۣȻӲͷƤ˵޶ۣ֪ǰǣ
ˣ̩̹һĵӶǲԼˣѵ紫Ե֫ͷԼ򵥵һˣ
ַٺһЦԼԼ仯ͦġ
Ҳѹǣַò΢ı˵㣬벻ҪԭַϵϢ
ֲ̫
޷뵱֮мǸССʿһ
ǻŵĵӣ֮ȻǺǣǲ˵Щʲô񲻶ӣ
սæصǰ棬һС˼͸ˡǰ𣿡
ѽôˣ
λʦҲǳţ֪ǰɷַ֪壿
ʵˣַ廹ǵͷλʦǲīС棿
ַᵽīС棬Ǹսһ񣬡ǵġʮǰҪַȿռʧܣīʦӦͳΪĪˡһʷ츳ߵĵӣϧֻһɳںϾצѪַѵѶĴǲСѽҪŵλ̫ϴͬʱ־ΣǶΣա
ʲô
Ϣν죬һصַ嶼еҡ
īʦչһֱ˳ȴħڵһóɱ̫֮ϴˣ̫ϳּʱīʦ£Ҫٴγ֮λҪǧ֮á
ַɫȻħڵ̫ϴȻһαĵӳִɱ̫Ѱˡ
ҲѹŵĵҪħڵ׷ɱѣл˵֮ĶԹ


466 ̫࣡
ԼϢÿѽնԼ¶ֵ˭Ҫǵݺ̫ϲ֪
ǰ𣿡
ַ̾һС
ء
ڣô˵ʦͽǺܼܿˡֻҪˣƶôַ£ͷЦſǿͼǣǸʼƺе˼
ͼһ㶣ʱЩɫ
ǲԸĻǾˣ߰ɡַڰ֣ʾǿ뿪С˽¸˶Ӱ㣬ûƶ벽
ַ彫й¶һ˿Ϣ׵˿ɢپ۷ķϢ˵Ҳ˲Ϣ츲صı仯һϵ߳ΪһСĵͼʿ
һת䣬Ȼ˶˺һǵϱֵȴǸӹѾ׵׵϶ˣǰĪǰ˱ʵġµġ
ַҲûָǽʼطҲὫնɱӶǵĻȡеļ䡣ıǾĸϵڣԼǳɣʱȷɵ˼
սҪȥ𣿡
ǵģҪȥڣ׼μʮǳڴȣΪħڵˣԲʱҪǸ˵ƺҲԼ뷨ЩСε˵ȥˡ
߰ɣһ·ַһץסսһ㵽֮⣬ʮϢ»ص˲޳ǡ
ƴȫһϢҲǧ֮ң벻λǰһϢɴ֮ңһɫ䣬δȫսȻ˿̸ӦַϽپķΪһ㲻⡣ֱǰ濪·ǰ涴
޳ֻǸµȵСУ˳ӵеĳ嶯һҲഫͰʮˡʵǿȴӵǿĳ嶯˵һԿɴʮϵʿһ¾͹𺳵ˡ
һļ굤ַͬʮαʿһʧˡ涴ʵǰȫĿռͨɴֶΣͨʿֽġ
ʱ䣬ַ嶼Լܹʹ˶ٴγ涴鵤ǹһδͣһӾʮļ굤һΣһӾʹ˰ʿʵ͵Ķα𼶵ġ
ַĺãʵ磬ԼˣݺݵһƱսҲα𼶵ٮٮߣһôֲʿȺУҲЩڡ
Ψַ۹ⲻϵ˸ţƺıʲô
ǰһǳ˳涴ռ䣬ʱ춼Ǿַ嶼̲סʿˮеɵùԲ
޾ɽ޾ĵ¥İƷƷƷƷַ嶼Ӧ
ַĻ̽鷶ΧǷԲʮʮھƷôƷôڵʵжǿ
޷ƣΪַԼ̽鵽ĵڵһƫ깡
սǵǰ𣿡
ǰŵǰλʦʦ͵˵ˣΪ˲μӾĴȡǰûָʾĻȥ
ɻһҲڣڴȿ϶Ǹǰδеʢ硣ַͷǸս΢һգۼͶˡ
£Ҳ㣬Сŵġַҡҡͷһ䵽һ޴ɽ֮ϡɽƺǸСɵŻʿɷɳϲǡ
λѣ֪ʲôϢǰſΪṩһ֪ϢгūгͶгսгȵȡ֪ϢֻҪڷԲﷶΧڵһУŶԴַ£㿴һںϾʿЦеĴһ˵ͣ
ַ嵯һƹ⣬Ǹƿǧļ굤Ǹ΢Ӧ£ϵİͽ֮ɫŨ⻹ûأ˾ֱʵĴͣǸ˰
֪֪ʲô
ŵλ𣬵
ţǸʿϵЦһȻ¶˼ɫЩεĽеƿݻַ壬Բš»û˵ʹͻջذɡ
֪
ַ΢΢һ֪ǿ߲źôҲжʮߣҲкöӣڿ϶Ҳһ֮زŶѽһĿŸͲһûƬ֮С
ַЩŵɫǸںϾʿҲЩʧȥô׵ֵ鵤Сĵ˵λѣǰŹעĶǴﵽʮ֮ţ²֪ҵЩʦʦ˵
ַٴεһƹ⣬Ǹװһļ굤ƿ
κϢһ򡣡
ԵȡǸںϾʿֶ£æɽɽͷϵһС
һʮĴͬʱɨַ壬Ȼûйԣַȴо̲ص
£ʲô⣿ôһɽоȻôĴš֮أжٴ𼶣
̫࣡
ַ嶸ȻѪĵط


467 ս
ֹһǸںϾʿ˳ж˿侧ʯĵݵַǰѣҪ֪Ϣ
ַ彫֮üĴһζϢӿ뵽ԺС
ǸıꡣַõԼҪϢµһ򱨳ŵĴʿƺĲôơϢе֪Ҫгһɾ˫֮λ֮ţиڵĺĵһλ̫еϵǶʮͱŸϷˡ
ַṩϢϵ˲ţ֪ãַһǿڱԵĵط
ָʾŵλӦǰһСš
䡣
һҵıըǰͻȻ漴ľ
д𼶵ڽַ֣һ㿴𺳵һĻɽоȻʮ𼶣ֳɡα𼶣α𼶵ʿǶİٸ
ֵǸӡȽµ·ˡԷһͷ׵дѾ׼ͽսоǧٶ΢ĸ߳һ㣬ǽһ㽫ѹŹ
ƽ̫ӵɫǳѿҲڷʲôûг
һӲףһ˿ѪҺǸʩչ׼֮ĴʤһУǴ˿³ӵĲ
̫ӣѾǵˣǶˣýѾûҪˡˣԼǶҪͶ뵽£ΪŻ𡣡
ƽסЩį㻹ǻص̫ǰɣص㸸ǣĵλ԰Ȼıġ
̫ӣʲô˼ʱ㻹ߡߣҪߵĻǧǰ뿪ˡЩϧҶɲڣﻹݵЩ쵰
Ҿ㸸ڵһλ̫ϣԸղûжº֣Ҫ飬Ǿݹֱ𲻽ˡ벻ǵĵҲΪūޡ
㡭ŵЩ鼤ߣǲŶʮˣԷʮˣҪ֪һжսʲôĽ֡
˫սһʱһ
Һҽеġ
һµַδ߳ͬ꺮
ַ壡̫ӵ΢㶺̾ϲȻû
ַμƽ̣μλƽ̣ѵûյü̫ϵĴ𣿡ַŻ飬ü̫ʹˣΪοǵı飬ƺڹһ㡣
̫ӣŵĵôõһž˵ӣһŮ߳һɱ
ַ壬̫ϴĴǸȡ˷ˣԸ֪顣㻹ţǾͺáվ棬̫ӵϻһ˿â
ΪŵĵӣһЩλľޣӵȻȫ߲ŶԡַһץߵʮԪúϢһ£Ǹ϶ˡ
ַ壬Ҫһסַ壬ַȴһĵ
ַתһ۶Էʮ˸𣬻аʮαϵʿƽʱԼҲΨ˱ܵķݣѾ㹻ʱǲڽŵˡ
òļһȥɡŵһαĹ˳еһ˰ƷƷǹһǹûǧٵǹӰǧս
ַСġ̫̲סгһ̾ɵˡͼַһָһ۵ǧٵǹӰ
ǸαʿƯڰУŹơеİƷƷһĻȻֱۿʼһζεĻѪֱ˶Ѫʼûзһ졣
˻ܷһɹɳ
ûûСģžôӵ𣿡ַ嵯ָɱһˣ񶯶ûһ£Ȼ¶һ˿Ц
ǸֵƴͻȻһ˫Ѫһץַ壬ϵѪﵽ˰ǧս
᲻ǾȥɡַϵϢ䣬ղŻǸƵģʱһӳΪսǧİԵħɷҪ۳͡һȥģԷ߶
ۡǧĽâһӽǸƴ˽ȥ
ǧս˫ߵȻǾϲӣǱȴɫһ
ãϢʧˡŵƽǸЩ欵ŮǸĴƽʱһֱǱޣе鶼ɸƽ̴֪ΪΣͻȻأȻĴһЩСɡ
âʧˣսһµַվһնüĴһȼŻĽɫĵĵӤ
𡣡дʧɫ̲סؽк
գŶҪһ뿪ŵʮߴͬʱɢƣסŵˡ
˵Ķԣղ׵һƽϢˡ벻ַ˿ûסٺٵһЦһӡ
ĵâλ
ȻһӣʮһâʮһӤ
ַѾ¶ˣ˫һӣâɳһαһ飬һͨܡ
ǳ׵Ҫ˸ҧסһ壬Ϲâϵ˸ʮα𼶵ĿͽʮԼαӡ
źŵд𣬵ӶַһֶθЩɵۡЩӵ൱ʮ𼶣ĵѾǳ׵ռϷ硣
ƽ̣ȻЩϹ۵棬Ǿͷſֽ档ʮܵӤͬʱԱĻҪɱʮӦûκ⡣ַٺһЦ˫ٴһ䣬ɳŵâ˾ŸͬķûеĴֵһǲ㡣
ŸƷ̫ӵѾľˣŴȴ䲻ס֧鶼˳ʮס
̫ӣ̫ϵע⣬ſһλ̫ڵ洫ӣ㲻ŭ𣿡
ѩƽ̣˿˵Ĳӳ̫Ҳһָֻŵġ̫ӷóһƷһɢâ䵶
ٺٺ٣ӵľɱֶΡַһ˲˹ȥеһӰһ𡣽ӽսֱؾޱ䡣ŨһҲޱ
ӽսǿ֮޵ʱǸ޴룬ϳ˾⻹Ǿ֡
ȴͬʱŭһͬʱҪλַͬĹΧ
Ⱥ׳աַʧˣٳʱɽϿգһָɳӤӤ˲Ϣںһһ޷ݵĻΪԴȪɢ
Ҫɵ֣ศݻļ


468 ƴһ
ȳ
Ȼַһסŵд𣬵Ҳ΢ͻָѣʹǿƽѩĴмһʵΪϵȵƷһӣĻƣƺŹϲ˵Ϣ
һҪƷķ
ǶʼˣҪɽȣֻҪϹȶһΣɻ⡣
󡣡ַ˫ҲѪ죬ӡʱ˾춯ص󣬸Բʮա
ʲô
𻹺ãܹʱĵּֿЩͨĵӣ£ֱӱϯܿڻޡʮзʶҲʮα𼶵ӣλΰ£Ҳ׼ͽǿ
ۺݶֶΣַġ붼û룬ֱٻټƷսܡʮܺʮαӣտ׾ֱԱ
ʣʮսЩ
䡭
ıըĲҽУŭ
ƷĽ⣬⣬ǹȵȲϵĽ߽š
ɽ棬ӵȻÿڲͬĵطᷢ໥ս飬̫ǶĬ顣һ£ҲǼλ𽻽ֶѡ
ǽ죬ǾްԵļҲֵ̫ˣƬɽУǴϢа˾ʮĴսҲ̫Щ
ݡһǱŮڷ˳ʮһ䣬ᲢãһӽƱٴη
ƽ̣˰һѪĴЩ𣬲Ļ䣬ͿͷϿޱ߽⣬Ȼʮ۳ʵצ
һֱַߣ֪ʵսַ˾춯أҲʱ׼
Ȼһ̵ȵˡ


дϳֹԴ
顣ޱ߽УҽС
α𡯡
һǿ˽âצɽ֮϶Ȼһռѷ죬һԶŵĺ
һض
ַüͷһ壬Ǹŵѩƽʩչαǿͻˡսع֮䣬ٻ֮ޡ
ļ󱻺ˣҺȡļʱ鶼ս˷ռСһʧ¶һƬʮ𼶵ʧȥˡʮսԱͼ˫ع£汻ΧĴҲʩչƴֶΣ
ַ֪һڵսôֲѾֳŲǸѩĴжôǿܳܵסǸ
£ƣױڣһַ֣۳һʮɵľ޽֮ͨ졯
αɱ󡯡
αдֻơ
αɱ
ĵԽ˾ǧͬʱǸѩĴ𣬻ĵĿĹʡ
֮޻ѩĴѪ˿̽һֻצ沼Ƭ֪ʲô֮ޡ
ս֮γءϢ㽫µ˳ȥΨһ侲ıַ壬еľ޽һǰĴ̽ѩĴüġʣͬʱĺϣ֮Ѫ
һήҵĵӤ˳ַһʽħצס
㣬ô֮ܲϢӰ죬㵽˭㲻ɱңɱң治ŹġѩĴĵӤȼԪҪһ
ϱҲˣתͶ̥ĻᶼûˡַһŻ棬֮סͶ쾧¯С
֮ϣǸʧȥԴȪ֮޲ĵƺһʧˡǵռѷҲѸٵıպϣƽϢ
̫ǾôҲ󲻵ַĻǿ˵زʼûг֣ǿˡֱʧҲûѹַȴ˫ĿʢһЩͽʩչԼǿֶιЩ˵Ĳ
ЩʧȥĵӤҲڸղ֮޵ϢĻȥ
ַһȡ˰˸ӤȡھŸȴɫһ̴һƬâЩͽܵӤеŴ𣬵ӣȡռУȻԥ˲˳ȥ
顣
ɽȶһΰĵضɽҡ
һԻüĴһڡսģɫЩҰףϢЩɣ
档һЩ˵Ĳͬʱȥ
ܹʮ˸ʧȥʮַ˰˸˶ʮʮ׵аΪǿѩƽ̡
ŵľӢӷǴȫնɱ
һս̫ͻȻˣ仰̶֡ʮʵͬЭһֵĻǸս̫ҲҪɵֵģǻ꣬ûַˣϷ𣬿һһš
ÿֶ֮ɱˡ
˭ĸ飿ŵǶһ


469 ǧʱ
̫ΪѾͨص磬ȡеȻѪ⣬Ӥ۴¶Ǳѵüһλ̫¶档
죬ڷ˵С飬ܿ췽ԲдСŶ֪һϢŵϵײ㱻õλ棬ڵ洫Ĵҧ
ݹӲдŴԣֵŵġǿߡֵĴһλһһʹĴ
֮ԱܣΪԵĲһССţĸš
ǵƽϣɹٵߣΪţұԷ͵Ϯʹ
ִҲܿȥܻ£ĿޣЩȥ
¿ɲˣǰʮĽţţŶܵ˲̶ͬȵϮλ޹Ĵŵ̫ϡ
λ̫϶ݵĽ˼к㱻ڵĳͷ֮˻ȥ֪ܵʲôĳͷ
Ĵ߾ͽӵʮλǿߵŪòϢ˽š
ַ˿ĻǰδеĴˡλŵ̫ϳֵ̫ʱˣԼɱǸƽʲôɡ
ǿ˺˲ƳȥַѰҵһŵɽһͷ˽ȥȻٻеĴֲ˲Ϣ
ַϲȱ˵ʥҩƵԪԲ϶һ̽УһɹԪ뵽У޲Ѻۡ
һֱ£ַűűȶ
ɴһݣܲ۳Ӥ
һ̷޾ѪȺ嫵˽ţַ֮ǿѾڣһʮǹ壬Գĳ
Ʒ޾Ѫʱǽһηֳʮݣÿ̷һݡַһ̷Σ¶˾ɫ䡣
̫ӵ˶϶ĹŶҲܵЩɫѪ̲صַʵǳλ̫Ҷǿˡ˶ţֳʲôǸûɶϵ
ַӵ޾ѪʮΣҲԳסĳ˻ʱ䣬ʮνѪڽű۳ӤÿŻƽĶʮĿŽѪ
ǰ۳Ӥʱɢķǳƽ
м۳Ӥʱɢǹ
۳ӤʱɢǺڰ
ʮλĿνǼıңÿնҪַɢѹַÿһӤ򣬽ӽǧ򡣵ȵӤɹʱ΢Ǻ嫿񱩵Ľս
ʩչĳαսڣдͬһ뷨ַзԭں¾Ѿӽڡսˣ˿һ۳ӤֱǾȡɹĻʵôĵλô
붼ˣڵһЩʥ̫ʥ𶼿ܻᱻ
Ӥʱʦÿ˲޾ѪѾ۳Ӥˡʦ˶ʮĵξѪ۳һӤڵͽʮֱʱҲŴŵĲ²ʦֵĻжôֲˡµ˵ԱߵƵҲΪпصͷ
Ҷɣַ壬ָտɴˡ̫ϻοҲ׷¶Цݡ
أΪһֱûйϢʱַ۾Ҫ˵лʲôַܹעģҲǸϣʦҶǸ֮š
˵Ҳôţ߰ûм³ˡҶɵ걻һнڣѶȫޡλ̫ȥҲûõκϢ̫˵ɫЩ졣
ƽ̣³ӵʱһߣ¼ºڴȰɣųͷصʱַ壬Ƶ˵ʵкܴİնƷǧʱաֻҪõʱڣŵҪٴ𣬶̫ϰжзǳߵĻȨˡһԽ˵Խ·ʲôƷѾ뵽һ㡣
ԣַ޷Ŵء̫Ҳ뵽㣬ȴôֹ۵ģÿڴȶ̫ϴµĴα롣ÿδȣֺ֮ܶʿȻûжɹ٣սȴڣֻҪ֮ޣôսǼĿֲַȻսޱߣʼǸαӣʹʩչ׼֮ơڡսЩѾƿ֮޵Ĵȣûһ֮
ƽ̣ҶʦֳֵĻмʤ㣿ַ뵽˽Ҷɣһɾ˫֮λĴڣ֮˽֮ıԵ˲Ŀ¡
ûбչصģŻпһġϾĽѾڣƿ֮ޡϧˡβеĻٵˡ̫ǳϧ
ƽ̣ʵʦֵԪŵ̫ϴּλģʱһ磬ѵûһĻȨ𣿡˵Ǻַڵ˵Ǽַ˼ʲôΨӦ䡣
ǰԪء
ַƳ弶ƷԪǶٵĳɹҲҪЩ
ʮƵĴ鶼໥Ͻ̸š
ƽ̣Ʒǧʱաʲôܣ
̫£Щп˵ǧʱգڵλ̫ƳɵľǧʱգÿһĿռ䶼Ϣͨÿһռ䶼һλα𼶵ʿǱ޵ĻͬʱʮͽʮͽҪ޾鵤Ȧֱӿ룬ͬʱǧα𰡣ֻҪͽ㹻ôǧ֮ڣжٴõĻʮһٴõģٳһʮλ𡣡
̫鶼Щˣÿʱ䣬жٴ𣿡
ŵĳӮˣôٿʹͳٸռ䡣ӣ
ƽ̣ǴŵĻᣬǶҪμӡ˺һַų˵Ȼжã
£
ãƽ̣Ҫٴαչ£ƳһԪʱҲи֡
áʲôղ˵Ԫ̫ӵȻЩߵЩƵĴ𶼶壬۾⡣ԴǷùԪû˱Ǹ֪Ԫļֵˡ
ܷԪԹԣǱ߲Ļᣬͻɰ˲㡣̷߼ԪĻַˮ׼Ƕɹټûκˡ
ַٺһЦһĨüģǶʵȼš
ıʶɼð
͸¶ȥ̫Ϲˡ
ãַ㰲ԪμӴȵš


470 ǧ
ַ廨µʱƳǧԪϵ弶ԪţԼƷǧʱաгĹͣôԼİʮͽõİá
ԼƳԪȫԼá
ļ굤໹ʣʮڣЩ鵤ʡ֪Ҫ츳ߣʿ
ƽ̣ۿڼַҪμ֮֮֮㣬಻ַѾɾʹ֮λǱһʵȥᷭϾα𼶵սһ
״𲻱عڵǣʦиǿɱûչʾʲôɱﵣʱ֪΢΢һЦױ춼ͷ
ɽеַķĻʮ治θġ
ʦֳˡ
ɽĽ¾Զַ˸˳
ЩƷԪλ°ɣȻûдﵽƷģƷʱ֮ǰõԪҪǿʮַ˿ûڸǻеİȻ֮ռ磬֮ţܹƳԪģҲڶˡ
̫͹ԼʵˣÿһԪĹЧǱ֮ǰõʮֹǺǣ㲻μδȣ֮ҲΪȡһǧʱġصͷַ壬Ҹ̫һ㣬Σ
̫ϴңǲ֪һ仰ĿƺҪԼַֹһ£û˿ԥ̫ܹʱӽӣȻ֮áҵӻЩ˼Ҵһ£ͷˡ
ַ壬¼ҸףһЩС鷳ϣҪŵͷ𵯳һƹâʱסˣһʧԭء
ٴַǰһʱѾһռУһ޴Ĺϼ䣬ˡķɺףȸƫƫ裬ܵĻľ˾Ӱ
һ޴Σ͸㣬ü罣ӣͷһתŵУһϸߡ
·ʮഹԴĴÿ˵϶һΣȥȻ޷̷ġ
ַͷҲԼ֪ʱһε֡
ϵλȴȻۣ֮âͬ޾ǿе
شȻѹַͷϣַָоԼֻһϢĻǿ϶Ѫ⻯ޡͷʮ֮һϢ˫Ȼڴǧ֮õĹɶ
е˼
ַûй򵹣̫ȴ¡
ѹ޲ڡǲһѧ
ַϵѹһɣʱָɣæػص̫ϣӶڻоȴ̫ϼЦˡ
費ϲŭַ壬û´ĻǲǻԵɺ¾˻һ츳ͨ
̫ϻۣڽͨʱҾ˻츳ͨ˶츳ͨʵǲ
̫ϴ¶һ˿΢Ц飬ˡڴȣѾѡۿıˣʤˣϣʮռڱ𡣡
֪̫Ϊŵӣ
̫û̻ش˫۾·Կַһܣþò̾벻ΪѾ˾γصĵزȻģĸӦ̲һش̫ϵȴ͸ַ壬ڱ֮ǰ㻹ѧһйػʹüɰɣ޶ȵܡ
̫ϵһƹâַûܣƹâüĴ
Сǧ츳ʮģһЩŵ̫ϣͷĺˣǸնȹٲ̫ϣҪƽˣɷſֽ֮һ˭ڵϻһءٴǻл
̫Ƕַ֪ӤҪʩչĳαڵսû⡣ҪԸһʵ̫ϣǻжһ¡
ǰ̫ϿһλѾܶˮ̫֮ϣ洫Ҳٮٮߣһ򵭱¼ǳ١
ַΪŵӣܹõͣЩƴӻǱйġ
ʮ죬ַڻУЩ̫Ͻĸ򣬿νǵ˼¡
Ϊ򣬽ĵö뵽ַĻС
ƵĹһ龰ȴʮֵĸ롣
ַһ˫Ƕ飬ɢ֮Ϣһɱ飬ɢαϢһɰһ飬ҡͷж̻顣һֻһӰа⾳һֻȱƣȰ
Уַģû˹ޣޣϷɵģܵģˮεģģûκεģаħޣȻʿ飬ħ壬ˣ˵ȵȣ棬ƿڽ࣬Բ


471 նս̨
̫ϴڵǧһĴУַ屾;˻츳ͨں֮£̶ʮеһЩǳĶ
ʹģʩչչʾ˿
ַûĸʽӰһʧָ
˻츳ͨӵеʹȻͬ죬ҵһ״ӻҪǿ̫֡ϸĸӦ£ǳ⣬ַ壬ҵȺʩչǧֻҪûһ˿̫֮϶û취Ӧġ
л̫ϡַ帩һݣһ˿̫֮ϼ£Ѿսˡ
̫ϣλ״ǲǽǧ仨
ǺǣҲ³ˡǧƽǧ仨ҵ״ӣԨԴҲİʦܡƺһʦֶΪ
̫ϼЦˣǧ죬ֻǧŮǧйһ֮Ե
ˣַȻѾʩչǧȥնս̨ɡ
ַͷϵϢһʱ
̫һӡȻʧһ뵽üĴȻһָͷգһǳȹ̵ĿռͨеľͿ˽ȥ
ǰһһǳ޴ĿռУмһԲĸߴս̨ս̨õĲʾȻ쾧ַӵһ쾧Ƴɵĵ¯Ϊ쾧¯ѾϡˣϾѰ뵽İһ̨ǶȥƳһϵȵƷ¯ˡ
նս̨
ս̨ϵʿġ˲ʿն֮ɴ˵
նս̨Ѿ˴ŹǧȣǼҫ̫ۡһٴοеĴַͨ嶼ֽȥ
ַ壬һ䣬նս̨ûа·˳ĻᡣƷǧʱաŵλʥһ𱣹ţΪţΪڣҪȫԸ̫˵£֮ĵٶһ˿֮ҲٶѡǿٸûƼһӡÿŶѡٵӣǲһնս̨ڵ̫϶ˣַԳȥˡ
ַ峯λͷʩչǧ̫ͳС
ڵٵӶѾۼһַĸӦЩϵǳǿᣬ˾ǧսнһĵǴ𼶵ģ˵ϢǳַĻȻ
ַһ֣ڵĵӵȻɨӹȴ
ǿַĻȻӦַʵ
ڲӷǡ
ȻϢ֪ʲôط١ַһ飬оԼ̱÷ǳСֻ϶磬ıܶʧȥ˰㡣
ԼԵľԼ׷Ѱ
Ǳʥ𣡲֪η
һȵĴϿʼˣвӶλΧսеҲԽˡ
ٵǧ
һʱ䲻֪ж̫ϣα𼶵ӳ֣ƯڰС
Щһ֣㽫еעͶ䵽һǧٸĵϣǲǣվΪҫ۵ġ˵һǧλӴľСΪ㣬츳Ǳĵӡ
ÿγս˫һˣϹأȴħڿʼɡ
Ǵ䣬ħڶ˲Ƴһӡ
˶α𼶵ģһҲûֱӼԼıһƷһһնս̨̫ÿ˶¶ԷأһʱսʹǧսԺͣ
αɥڵλ׼ͽսһڡս۳һǧľ޵
ĺãα齣ħڵĵҲò·磬ҲսеǱƷ֮Ȼɹ㣬ȻʧС
齣֮նɱΣ벻ħֳһƥ
һսˡ
ڽš
ڵӵαħڵӸͽֺˣԭϻһƷǸȭסڵĵȴֵסԷα齣ռһɱ
˶룬ֻǻڵ֮ϣնս̨
֮ţÿ˶ǱǸħڵĵƺһЩδȹԻСӡַ忴˫սûжĻͷӲӲģѪҺ
ħʤһӡǻõӵؿڴ
Զǩû˶̨Ļᡣһǧİپʮ˵âÿλûսĵӶܵһöʯһ֡
ʮˣ
ַ忴Լеʯ֣֪Լڵʮĳսǲ֪Էĸŵĵӡ


472 ڽ
ڣħڣڣڣΪǿţĸ֡Ʒǧʱյĳ֣ڴǰδеΣ֪κһŵõǧʱպ̲صʵᷢ仯ôǸǱص
ԶǧʱյǳĲҡ
ϸѡĸڵӶǱͶǳ޴ľģⳡȣһǧٸпܻĴ֮յĶȹ٣Ϊ̫ϡҲа˲αʿ޳ɾʹ
һ̣ǵϣΪĭ
䡣һڵһ𼶵ӱڵһλαʿնȥӤڶԷǱƷ֮²
Ѿս˰˳Ȼʧˡ
ֽʧȥǧʱյĻˡ
ţƺںǲá
ַ£ĿǰʤĻħڣǵڣȻڣڣûһʤԵס
ڰʮ壬ʮš
ݡַһâһȫһƷսµŮӡƷսܹ赲˵Ĳ̽Ӧû˭֪ʲôʵ
ĳֻ˺̫ܶϣע⡣
ԭɻһ֧ĵӣɻһȻƴ֣Ȼս¶Ƴǲ֪ӵʵΣ
ɻһҲԶһ֧һԾ࣬һ壬ɻһ壬ɶһȵȣ޾ʱϢ궼δؼһλ˳
ɻһĻ֮ȷ֮ĶħڵӡףǸħڵӾȻҲǸʿеĿˡ
ַ޷֪Щڹͨʲô̫ȴڶߴšɻһ֧īСʦŻţַԴڣһֱϾȥѰīС棬벻Ҳеӳսˡ
лⰵ˳ȥ̽һ£ǵսƺ֮ҪԼĻŵַæջػ
ħڵǸǳˣĺ룬ϵļⶼɢеù
ı䡣
һ˹׵ľ壬ǳȶĿռ䶼ȻƳһϸϸѷ졣
һսľ֮šַһֱԼα𼶱еˣǴһֱ˿̣֪֮ʲôˡ
ôãӳսǿ̫ˡ
Ҫʶ»ŵĵӵжǸձľһȭͺǾ޴ȭͷǻŵĵӻҪ󼸷֡
ȭһ䵭նս̨Ǹȭͷķ˳ȥ
䡭
һ۹âӽӴ
Ǹŵӽ˺˲ͣסΣħڵӵֱ۱һ˺ѿѪڡ
֮ϳƣħڵû˺һ㻯
ʮಽǿֹסΡ
һȭ赭дı㽫Էˣ˫ɱսȻһȭ֮±㿴˽
ҲҲһСšǸŵζȻʧһϢڽվ˵ؿڴһ̤ȥ
ĹͷϵĴĶ顣
ǻŵĵӣʮһѡĴˡַһղһŵֱֲܼ̫ˣûʲôܹսĿ¶֪Ǹħڵӳˡ
һɹɵѪӸѪбǰ֮СԭΣε德˼±㲻ˡ
Ϣɢ
ڵʤһĳڻŵӵؿڴ
ڳһƥˣƥղмǲѴ֮ˣһսڡ
ŵĵһսҲΨǵĴƾʩչǸħڵҲֵˡ
ûʩչ֮ƾʽսл֣ܶ뷨ˣ
ܰ˳ʤһսĻŵӷʱȻܵڶͬڵӵĿ⡣ַȻҲǰ޲ѣԼʩչҪɵĻǸձӻҪһʱģôɡ
ʮߣʮϳ
ˡַ˲Ƶն̨ģĶǽڵһλӡԷȫһ㽣Уһɢܡ
˽һַЩĿǵ壬ƣȻǽɵ
ַҲĽѾ˷ָĵزռߴѾ뽣ʼںϣȵںΪһʱǽʱ
ڵӵĽȻ澶ԱѪιʳһֽħַɱ
ԷҲھؿַ壬һϵϢ̫ˡɣħȵ˲Ϣ仯š
һ̫ƼĵӣȻЩŵȻǧ˾硣ǲ֪ʵʵΣܹսû̶֣̽ԷҲ˽½һ
ǧÿһǱʾնɱһޣձӱһһնɱĻ˿룬㵽ǺˣǸڵӱ˵ϼ䣬Լӵƣǻû˵ܷ꣬ԲʮȻ۳ǧâС
̫󡣡ַôɵվ߶۳ǧ齣̫ͼ˽
ףСӾȻҲ򽣵һ˾ΪҪ֮żѾˡ
ʩչĽʮĻ뽣ֻҪԷסƬ̱Ƿʱˡ
̫ƼĵӦк֣ôͿһʩչֳֺõ
ʱǽڵҲŭˡһâ˰齣ǾҪͻΧʱ齣ǵصѹȥ
նս̨Ͼͷֳ龰һǲϱ仯εڵӣһǱΧڽ֮еĽڵӣϵŭ𷴹
ַĽһռ֧֣ͽΪ֮Ļ֮ǿ󺣣Ϣ
ǧ齣ַһԲʮ̫ؼ汸γһ޴ѭĶռ䡣
α֮䡯ǧĽɫâӽбַ岼µ̫˲䱻ơݺᣬַһʮ̧ұۣһָ
ڽ
Ϊһڤڤսٻ֮ޣ¡֪۳ڵâ½ᷢʲô
ַȻðͷʶбʩչ˳
ؾޱ䣬ռֹͣһ㡣ǸʩչαĽڵӣһ٣ϵĽƺҪʧ㡣
ַоԼĻɢڵ˷Բÿһռ䡣

ҪǣַлǷӡĽзӡžһƿˡ


473 ׽
ڽڣԨУַĻзӡ˽ӣھһδεսַڽɵ㼫֮һ˿չȻڳӣǾȴͣͲǰ
벻˲Ϣնվ̨ϣַһ뷨ʵ²䡣
ڵ齣ֳڵڳѾõĽзӡƿˡַľƺһعϵĿռСƬռ֮ޱ޼ʣĴһŹ⣬Ǻڰ
ߣĽ֮ɾ򻹲ԲǲԽܽ񾳴еġĻ̫ǿ󣬾ȻܷڵԴڤڤ֮ȻУҲգ㽫񾳴㡣Ҫǿúõĸ򣬽ɾһ˿覴ֲڽϵĽüѡ
ַܵһλûзӦ͸оƬռ䶸Ȼ
˵й⣬˹⡣ɣߣĻںϵƬС

ռƺֹһ㣬ǸڵĽѾü䰵ˡ
׼۽ӤźŨѪڳɢ֮ϵѿһ϶һͨڵĽâɢһƬƬڰ֮⣬սս̨϶ڰ֮С
ϧֻһٻ֮ˣڵĵӲ򵥡Ǹһƺ򵥡
ãһ湻ݵģȻ׼ͽӤǸڵˡ
Ȼ֮ûг֣ɽҲһܽӵµġ
۷׷׵ʱ򣬺ڰս̨дһƽȻ
ڰ֮Ҳǹ⣬йǽ磬Ϊףʹס֮
ԲӿĻţ⽣Ƭڰ
ڰ֮ܽ⣬ܿģĿƬڰ֮еĽڵӣ˶һð㣬񶼱ⱳ۳һɫģӰɢĽϢ
ǱǽӤ
ЩʿǴһһʽĽʼĻ۽Դ۳ıǽӤ
ַ壬ҶɣƵ˲ͬǽܵǽԴУԱԴ۽Ӥߵͬ·ȴͬ
񾳣ȻͻˡһʧĲǱˣƴѾǽ񾳵ĴԿնս̨ʱһӦ˹
뽣һֲͬȴˡ
̾Ϣ
ڵλ̫Ͽ̲סվҲԽΪ̫ϣҲǽ񾳵һ֮Ȼ֪Կ˾ȻͻƵ˽񾳣Ȼа¡
ڵ⽣ײײͻҡ
ڵѾûٴ߷ˣιղΪƴûͻƳȥ
Էļһﲻˡ
ǽ񾳹֮𣿡ַ۾ϸĸţһжޱȵķӦԼԺС
ԼĻÿһУҪǿٱַõĽһڴˣŤŤ̤˽񾳡
ռߴ鶸Ȼʵռƺһ㡣ʮͽǵ˼άУߴƺʹ
ȵЩȻ֪ǵλʵ϶з˷츲صı仯
ա
ڵ⽣ʧˣ
նս̨ǸڵҡҪ£һӰߣǸŮޡɫеķ֪˶ٿ鵤ҩ
ˣ
еѾûˣǸŮʿȴȻվӣ½ڵᣬһɱ֮С
նս̨ǶôʥսȻ;֡
ַûж֣ΪܾȻûһ˱ֳе㲻
Լһ˫޵´ΪսԷһصطʥ˵ˡ
λѣɡ
Ĭһ£һ̾Ϣ߰ɡ
˫һ㶣漴¶һ˿ϲ
ɱ׾٣˵㣬ǽһٽ޵Ҳδܽסҵıɱһⲻǿ֮ԣʵǡ
ڵʤ뿪նս̨ʱһַؿڴ
ַ巵صУֱӽ̫ϵոսܵУҪһʱֻҪԼʤɱɱԷѾ޹ؽҪˡ
սһһľ֮š
һִȣ̭һ룬Ϊң̭ʮڳ˻ŵĺˣһ׽񾳵ĵӣʹڵƵû١
ڶʵʮеġ
ַҲѹ񾳻ȹ̣սڼҲɴֱ࣬ʩչ˷ַ֮ڲڶкͨûж˸еرĹע
ַγ鵽һŵơ


474 ʦͽ
ǸַһֱעĻŵڵڶҲɻʤǵڵһ弶ʦĴ𼶵ӣȻס˲ǰڵĹ£顣ʵȻһŵӤ
ŵĵɻʤһС̫ϵע⡣
ȵַϳʱĶҲǵڵһӣǸļʿӡһϳͰڰֵĽԽڵãǶȴЧʵ൱Ǳô໨ڵ顣
⡣ַһЦȻûжһ˿ֱӿǰһһģƺ˹ȥ
ȴԷƿͷβĲţԳĿɣԭ¡
һָ⴦Ȼըǧٶ棬󲹳£ӭǣÿһֱʮ״СĲܣַͨ嶼ȥ
ѪɱʽһСѪġ
ʱؼͻȻһƬѪַ徹ȻһˮĶսѪɱʽսޱߣڰħԣȡˮǸںϾΪͿսپ߼ħˣο˿ʩչַ塣
ʵַĲڵѪɱʽֻƶѡˣһķնս̨ϻûѪͬʵһ㣬ħ˺ѷεźţѪгû
顣
һսˡ
ڶʽᡣ
һʹ˶䣬вǵڶһս龰ٴα仯ѪͻȻһҴһڶ˼ѵҡ⴬ǲɣˮѪħħﶼȿֺɴǴ̫С޷̫ħˡɴˣǴ򶼵ѪС
ַĻѾ߷£նս̨ǵľ
ڵĵѾϸܵĺ飬۾塣
ȥַȻһ˵ʽս䡱ˮһʱ۳һ޸ַʱһȭͷڶһʮɳľ޸ȻǾ޵ǵصĹȥԷһƷ׸ˣ˵İҲ顣
ַûºֻ֣شԷ
ڵλӤɳ壬ȻԹޣǳַ΢΢һݡˣʧܺӤˡ
ַڶٴλʤҲоЩսԺʵӵкܶʽսħһĶʮӵħǣħһʿħ۵ġħսǷǳ³Ҫʮ죬ЩҪٺúõںһ£ģЩİ⡣
ڽļַ֣˿Լᱻ̭ʹǷӽڡսһ𷨵ӤԿڡͬʱӤһЩոնɹٵ̫϶ԼĶ̫֡ϵӤܵٵĴԼֿܵġԼܽ̾ϢαΣ߽צĻ޳ɻ飬ʱֵ̫ܵϵһ
οںϽսᵽʲô̶ȣԼ롣Լʮǹ壬µ⡣οԼұлںһʮұۣǸӿµɱﵣ˫
ɱﵲͷʹãԼҲ¿Ʋסǹ
ʱŵλ𣬻̫µλ߽Уɫء
ַȻڱ۾ʩչһȭƲǺַܴдģ϶è塣
̫ϲ֪λһֱڹעսϵϢƮ
һȭʩչϣַ۾Щ˵λΪζɫѵڵӵܲ𣿡
̫ӵ˵ͷţ˵ŵڶ̭ڵĵֱˢࡣڵӾȻоŲƴнս֮۷壬жʮȻͻˡڡս֮֮ԵеڵӶ
ʦ֣´ɲҪȫնɱдƺսģ˫޷онĹԣԡοҲɾ˷˫ںҲǽڡսҪڣҪ顣
ַƽʵڻʣµĵУж˵ģжٿԼֵֵģжǱ۷սģ
а˸Ǳʤģʮʱ䣬ЩĵĿԲĻʮһˣʣĻ϶ԶȨʮа˾ŻնɿռС̫ӵЩĴҲ¶ɫ
նɿռ䣿ʲôطѵֿʼͲնս̨ϱ𣿡
նɿռʵնս̨ڲһռ磬ֹʤĵѡǷնɿռнɱԡμģֻǴնɿռгĸڵӡ
ַ˼̫Ӽ˵ǽնɿռĵۣʱʥնս̨žκ̫һµ˹ۿԣַ壬Щʲô£ɱЩʲô˶ûйϵֻҪǸ±ɡ
־ȻɾɱַĬȥ
ֹǰ죬ַ屻̫ͽһռУνնɿռ䡣ڵǸƽ̨ڵľۼأѾ˶ʮͬڵӣʮλǴ𼶵ģα𼶵ַԼҲͲ˶ѡ
ЩαʿǰҲûʲôļӣ֪ЩΪϰĵͼʿǶôĿ¡
ҶͬڣûŽΪҪλʦ¶ĿɡһͷĴַ壬˵
ַ£ǧ¶Ŀ
ʦ𣬹Ȼ㡣һ𣬴˶߳һŮӡ
ַȥ΢΢һЦС棬þòˡ
īС棬ŵһƷսҲȡԽԽʵԽԽǿΨһı޿޵ӡ
͸¶ޣǴ˿̣Ҳ־ǧ֮ɫ
īСߵַǰ΢΢һݡ
ͽܣַҲипڵһֿʱͲ³īС棬һֱû϶ѡԼʱǸ߰СŮôȥˣ켶߲ѾͷѾɳΪ£Ƹһ֮š
ʦУīʦãһֱ߶λ𣿱Ҳûʲôĵط˹ʺʵ˵ѡ
ʦעԴǡīСжȻһɱ
ַתͷǸֵӣ˿ûжŭҲǻŵĵ𣿡
ŵʲô֪˶ΪŵӸǰһǿ˸֪ʵ˾֪ǶһȺ˰޵ֶѡ
ַ廹ûжɫܵͬڵӸ¶һ˿ᣬȴûֹмּɵ֮ɫ
ô㲻ͬ˵ĻǸžһһӣֻ޸ӾȻƷ
ַ彫ͷһɱѹ¡
Ҫȥˣ˭Ըģɡ
һʧããնɿռС


475 ֮
ַ˵߾ߣǸһʿЦ¡īС泯ǸһҲһȥȻ໥һۣԥ׷ȥ
ǸֳֵӵĴ񶾵Ķʧķ¶һ˿Ц
նɿռжַ岻ǺĻ̸鲻ͷռҲǸĿռ䣬˿͡ﻹ޾ɽ޾鷱Ϣ
һӰһɽͷϣַ塣ʲôһĵ̳֣īСλ
λ̫Ͽе𣬹δͲˡַڽǰ̫˵նɿռԺλ֡Ƕ̫֮ѵ˵ӣλ̫˽ͨ˸ԵĵסȻһļϣɾɱлȡĺô
Ҳ̫ϿеõʦܵԺͬЭͬɱս
λϿַʵҲϿīСʵ
Щ鵤ǶպãԱʱ֮áַһӣʮâֳĹɡ
ͬʱһץڸֵпŶʮ۴СĵҩſɢѪâҩڲһϸСš
īСϲȴɫȻСĽ֮һƿС
ڴȽ»ϣλ߶߶ַʾã˴Ϻùϵ͵λ̫ϵˡ
ֿˣԺҪõǵĵطֱԿڡδæȭصпַˡ֮ǰǵ̫ϸߵǣַƳ弶Ԫ˸ùϵɹȻڻ¡Ǹղÿ˶ʮԪȻģڸĥַùϵأ˼ȴʾˡ
вԾĵ
С棬㱻ħڵһλ̫Ͼˣ±չʧܡЩԪкôȷãʦеǡ
ԪԪīСЩȣԪ˵ֻûʶ
īʦȴǲ֪ƷʺܸߵԪڵЩƵǰƳ߼Ԫ̲صҲֵһԪҪЩֻҪƾһ㣬ڶֵģΪͽܣҶĽءЦ
ˣɱϷѾʼˣȻô˵ҲҪɱʮǵĵӤΪα𼶵ĵӽ׼ߣ
ַʮһɽУа˸Ҳ໥ƻţڵĵӣͬϾ͵ѳ齨һֻ顣
ȻͬʱգǵĸӦУɱ˲š
ʿҲǳֲɣһЦڵһλ欵ŮӴһװ治ǸǵãϴŵǰƷƷõһƷֱ֮ƺһϢЩķ
Ϣڳ֡
̫ƼĲַɣ鱨˵һ˾ͲµһŵŰɡʮλһ֮࣬ӢӼʧϧԴߺ̫ϵıǸŲòǿ֮
ڵİ˸ûֳȣַȴű飬ãǸ̫ϻĴҧˣûҵֲŲòǿԹ
ԭǸµ־Ȼǰַ塣
¶ĿˣһλһֱȥأڵĵҲˣǰǴ𼶵ĶڱСһϰССʿȻ츳ôЩҵ֮ᲢۣȻĵɡ
µǵһжᱻԷȡ
͸ʺһ㣬춼ǳġַһ֮죬֮ܵĴһ¡
㡣㡭
´γ˼ǵöഩ·ƤⶼʵˡݣϵĴ𣬲еӹ֬׷ۣרƤļ
һƬȻ鶼һһģȫСƦӵо
ڵŮɫϣȻòᣬı䣬СӣҪǧ겻
벻ַ۾һЩӵҡҡͷƤȻףҪҵ⣬ƺЩʸ񡣲ȱҩĻҵǿʹһ㣬
˶Ϊַ˵Ӷ񶾵ĻʱȻʧˡ
񣿡
ǸŮ𽿺һеĵ˲㽣â
һʮɵĵâƿգһն˳
ַǸƳƷϵȵƷ
һơ
ַٺһЦһƾȥһƴС̡
͵ϮΡŮҲһơ
֮˫ҪӴһʱȻ춼ǽ⣬˶˽ȥ
úݺöϡʲôҡŭļת˾澹ǿ
׷ʲôˣ
ڻλֺһơ
֣СǲֿӵַĴһ֣˾̳ˡ
ַ巨ͬʱʩչʱ֣ͨͬʱһ˲˳ȥ
֮󱻺ˣȴûκӰ
ɨķ籩ɼǶôܻˡ
ûС
Բڶû쳣Ȼ׽ĸͬȴûһ˵׷ġ
СģǸַ廹ڸӦʩչһֻ֮һĹⰵֻ֮áһ΢ЩصĴ˵
Ϸǽڡսֻǲֵܵסɱ֮õУһĹⰵɱ֮Ϊ۷壬ΪµԶʱɱ֮ԽɱġʱǨⰵͬ޵ĴԽԽ٣һ𽥵˳̨
֪Խ࣬Խ졣
¡¡ؾޱ䣬ɽϿѿһʮɳķ϶һ޺ͬشٴ
λһ£˲ۼһϳѪλҲǿˡսǵ߿ճֿռַ塣
һȴ߼𡣡ַγѷ֮£ûм𷨵Ӥں˷ûһַǽս֮˿һںϣʱ֮¾ȻҲͻս֮ޡ
֮ޣһͷ롣ֻ̽ͷſһ£ߵâ˳ûһս֮
췴ûͻսǾ֣ŭһ׼ͽ޴ѪƸֵס֮һ֮
ΨѾ˺ռѷ죬ؿռٻ֮޵ĴǿϢ㵽ѷ֮£һ֮
㣬޷֮һΪַϷֱĳƽѪһգήҵĵӤҲΪ˿սпռС


476 צ
ַһ֣æ˲˳ȥղںϽǿͻսٻ֮Ҳһ̶ֺ֮ܡ
ǽʣµʱ֮ҲѷɢϢϢȻûַ֮ǿ󣬵ǶԸַ廹Ǵ´ˡ
ǿ󣬸ղžȻٻ޵һʶʮо֮޵ܣ׷׸п
֮ʵǺʱسȻޡֱ׻ȸ꣬롣
˵һʼ棬عƶġΪƽ⣬Ҳ˺ܶ档
ս֮Ҳеһ
ȻǴ˵ͻսĴαٻҲ޵һʶǴӺδĸؿռû֪
УΪĪ⣬Թʿٻ֮޵ġ
ַսûͻս֮ĳ֣ûĻںϡַֹֺ֧ѷС
ߣҪˡ˸пʱַ¶Ȼһ˲˳ȥʱ˲׷ӿ
ʮ⣬ַԪȫָĵ
īСһԻţǵȴǵַ塣
һղͻȻһ֮£סӤҲ֪ʹõʲôֶΣԷĵӤܿơǵ⣬Ӥʹ˵Ҫȴϼѣһ¶̫һЭʱܳɹ
ʮˣڴսδȴס
ַ޷ļһڣսƺҪɺܶࡣ
ֹһ죬ַŻָ
ĻۣʱͻƷ֮λģնɿռУΣķһɾʹʱЩʤƻļһﶼɱ
ʦǽô죬Ѿжˡ
ٻֻ֮ʺһһʵսû˷֮λǿͻս֮ҪءѾˣʮµСһ͵ϮɱǸֲȻңڵɨβַɫȻ˵Ĺ߲ס䣬ɢţϢѸٵʧ
ֵȰӰŵĻҪѵõ֮䡷洫ˣ
Ӱŵġ䡷ʲôһġⰵ֮λ߰ɣǵİ˸ļһ˹ˡַĻʧҲʧĸɸɾλ飬ʧܶա
ѵܻķˮģƾһֻ֣Ҫ̫ϼģԺˡ
䡣
⣬Ѿս
͵ϮСġ
ã˶óɱ֮
޲𹥻
һƬƬĿռ䱻ľҲš
ȻһС
īС˸ճսͿһǧɴѪɫƽطͷͷϵ֧źâ֮ơȫƬҲ𽥵СϸܣӵĽȹ̡Сĸ޴͹״ƺʱð
޷ѪַĴԲ켶ͨӤѾɱ䵱Сɱ˫ǣĸ͹ɱצʱ켶ͨΪαʱ뵽굱УΪ֮
α֮ġַʩչ˳ս֮ӳһĽһʱ
죬Լ죬Ҫɱ䡣Ҳñ죬ȡ֮⡣
ĸͬʱػǿһ֮Ʊ;ϣַҪľǳУǵĹⰵɱ֮Ŀǰ˵Ѿﵽ˼£ҪͻƣǵҪɾͷУʱܶ㿪̫ϵ
ַ֮ȫĴ߷ֻʵսвܿٵա
顣
ַĹȻ޷ǵķƵ֮ҲԷλ޷ӦЧֵ
֮Ȼ˫£ҪѹŶԷףҪнԷȴЩѡ
֧лԱȻ͵ϮĹЩɣǺôս־֮ǿҲһӹ˿ȡǾҪǧʱĵͬףҪǿֵǡ
īСڳˣһһбǾɱ
һǧɵƾԻǾצۼġһȫʢʱսڣ޿ƥеķƻǳɾ̫ǧ֮õϹﶼԸ֮
峤׵ľצҲй׵峤īСںϵ۵꣬ĿǰԻǧףҲ֪ں϶ȲΪûд߷¡
ںϵľצһĲ֮꣬սӵ޿ƥеսС
ȭ
צͬȭһ
ΧϢ䣬īСȻ֮޵ơ


477 
īС浱ڵһڶ̭Уûлƾ֣ܶɼǿ
˿̣һȭȻģ֮޵ƣȻû˺գ֮ޣϢһԷλ𣬶Էһȫķת˳һȭˡ
ֵ£æܡ
ԶϹһĹδ벼ܵīСĴ̼ͬʱһһǰһĽֺ˳ȥȻ˽˲Ϣĳ˹ƣÿƶнս֮
ڵֿסİԵǸùļһҲ屬ѣӳĵӤನ߻صġ
ʦ𡣡īСһ֣ǧ׵ٴһڣȻ죬Ȼеɨ˳ȥڰѪ£ǻûüסΣɱ֮ǡ
ɱĺãС档ַ۹һīС滯֮ս֮ޣһȭͿɴĸˡ
һǧ֮Զ
īСٴκ䱬һʣĴҲĻᶼûУҲַץǸ־ĵӤ
׵ıλʧɱ
۵ߡ
īСַߣֻһĹ⣬˷Բǧɵľ޴Ѫ̣֮һСݻ켫֮ģѪ
˸򱬵ĴѪⶼУǵĵӤʧȥ֮񲻶ϵı룬ϳһģһѪ˿
Ѫ̵֮ԽǿȻܿƵӤĵزַͨӦ֪켶ͨѪ̡֮Ҳɱ֮Уʱαһ㣬֮УΪ֮
ǰ˸ӤַпռУѾӵ˶ʮܵӤ
īСѾָΣƽʱô䣬˿Ҳ֮ϵЩ֮а֮Ѫ̸ɫ΢
𿴵ĸǶͷðϸܺ飬Щ£ӤȻЩ롣
ݡ
ǧѪֻһڶϣͨܣߵַߡѪ۾𣬽Ƕ˰벽
ַаЦһ㣬ջͨܡ
ղŵһĻַ嶼УѪ֮ͷܴ󣬾˵ܿͳеһ֡ǿܹʹ˲ֻأҲʹǿнֻأˡ
ڵĵӣһʧʮλ𣬹Ѿڵע⡣ôѾõ٣ֻǿϧЩǱ͵Ϯɱֲ֮ĺöûóʧ޾ˡ
ַź˵
Զɹٵ̫ϲȥ޾ѰұõĻ񵽺ܶƷϡ쾧֮ϵȵȡ֣¾ǻգȻŻδ
ˣЩӤдãͲɸˣһÿ˲ʮ弶ԪʲôöֵĻҲҽסַһ֣һƬѪâ
æֱȡԼǷݡ
ǶЦˣӤ˵Ǽ߶ǱַȫȡЩˬû¶ˣϾ˼ϴοÿ˸˶ʮԪ
ǳ׿һ˿ַ˺ѹǵ̫֣صĶҪúõַùϵȻǸлرٵõʮ弶ԪǾͿڴȽչأˡ
Ѱҵһɽַ廽̡
ɽвнεһϢ
̣þòˡīСǸѾ˿ʵ꣬̾к
˭֪һۣ죬īС棬Ҫͷ֪֪У治֪㻨֮϶ʲôԵģѵ뺦㣿
ַһ㶣漴Ӧ˵Ļ϶ǿʲô
īСҲһ㶣̱øѿ񶼶
ߣԼ֪ˣڱǾצ۵ͬڰ㲻ǿеںô͵űںϰɡһ˵һͨȻתͷǸ̵ϸߣһҲƷɣǵĵӤ沼˸ַģѪ˿ӡǡЩϲȥõôٺú͵ĵӰɡ
磬ΣλɫҲͬʱ֮ǰϲ֮һʧӰ١
Ȼһ۴ǵۡ
ַԽԽͿˡ
ˣǵ鱾үùܣһǻȥ˯ַ壬ԼúõǰɣһȺӰ׳յļһֹ˼䣬һصпռȥ
ʥ壬пռϢôˣÿʱÿ̶ڽ
ַ֮µ֪ߵ˾ȻôܣرīС棬ʮֵС
ַĿ£īС̾һԭί
ԭŵĴ˲࣬ÿһӵʵ֮šīС棬ӵˮ֮壬ˮϵ°빦
צһͷʮ۷徳ޣˮϵޣսޡÿһͷΪﵽʮ֮ʱͻеĴУйˮϵ֮ĴС
ںôõˮϵ֮Ĵм䣬ͻƴ󣬾ͻٲˮϵ֮ɹٸҪ׺ܶࡣ
ŵĻ֮ʵһǿ޻ںϵһ̡ںϳɹôɵõ޻ǵдУѪսпɻΪǿ״̬
ɹ;ʧܣô֮˾ͻܵ޻ǵķˡΪʼգ޻ǵǶѴڵġ
ʮеĴкֻҪһ˿ˮϵ֮ôֱɱޣɾʹ
Իŵĵں޻ǹҲǷǳΣա
īС浱ںϲʱλ̫Ϊܵħһλ̫ϵĴɱ¹ܴɡ
Щ˶ֻ֪лŵϹŶԼ֪㡣
һںʧܺ󣬵ڶξͼܳɹΪҪôֱӳǲѾںϵ꣬ͬʱҲشīСꡣһ취곹׵ͬīС꣬ȻŵЩϹŶֽ֮նɱ»꣬ٴѰҸӺʵĴˡ
˴ַǷҪߵơ
̣н֮𣿡ַϵ̣֪һа취ġ
У⻹ֻҪǱͽܵԶԶѹס꣬ͿٴںĻԳסǿʣµ޾ѪôĿܵӤǿõƣǸСѾͷڵӤǿ̵ֲȥ
֣ȻղλһۿҵȾ֪Ƿн֮
λɾɱʱƣ
ûУֻҪһڵĲӻʣˣôһڱԶıʥôֶŲƳնɿռС
ַ¶С棬ΪͽΪʦûеʦΣξڴɾԾ󻼡


478 
ɾʹ
һסˣַĿɾʹǰһ㣬ɡǣǵα𣬿ʼȡͽ󣬹ǧʱŽҳɾʹ
ʦ㡣īСͷһȣַǲ˵Ǵ˿̼ᶨ͹жѵ
ȣǸ֣˼նɿռаīǸ𣿡ǲš
ַ΢΢һЦƣ۳һż䴿Ĺ֮ȻɳһӤ
𶯡ַһüģǸӤ֨ѽһȻ͸ϸռС
ȻһԽԽңëг͸һ˿˿ĻȻʹ࣬ŤȴһɹɵѪӿӡ
ַջǸӤŲ𽥵Ļָƽ
һ۾âһţϵϢȻӵĴͣЩߡ
֣ղԴǶе˵ɣҪЩʲô뾡ܿڡһǸַͬʱڵľ޴
λΪС滤һᴫһ֮Сڶ̶֮ڳɾͷͬʱҪںǲĻǡ
ɾʹн϶ڵϢοںʮ۷޻ǸǾ춯أǵʱ򡭡Щǡ
ȴ룬ַЦеɱ۳һͨڵĽӰ
öǱնɿռоһսǶʶҵɱﵡߣ١
λͬʱľ£ĬĬԣȻһ
ʦ𡣡
񣬵Ϊʦһûα׼͸¶ȥַɫأһҪϸ
ס
īСϥ£Ĭȥ
ַһüģһζοھĴԺСӤ֮Ҫעĵطȵȣһ˿©Ĵڸ
С棬Ϊʦٴαжĳɾͣȫˡַ£˳㽫ǳ߻˸αȻ֮ǰ켶Щƣȴ֮
ʱַȡһ޾ѪҪСĳô
ãīСԶԶԽƣºܶ౶һ̷ȥ˿û
޾Ѫ𿴵鶼ˣôĶȻһΣһαʿ̷ˣֱ޳ܵ˷ѣ
ַлʮ˵޾Ѫ˸жīС̷
ºһɹɾϢɽɷ棬ĵӰ˳
֮Զһǧɿռѷ죬洫֮޵Ϣϣɣ硣һ޴ͷ̽˳һĲϢ
ַһץ㽫ץԼߣܲһ㻤֣нں϶ɡ
īīѸ۳ӤơڡսˣֱšͷǸ޴ޱȵͷȽŶЩ벼λҲûõȥ
Ψַ壬֮ޣɾʮǹʱսڣԼĻʼüĴںһıʶһʩչÿһȭһŶӵڵսʩչ
ɲЩ׼ǿͻƵġսֻ֮ʹһζѡ
ãīѵӤ㣬ܹ֮ںϡǿϧ
Ǹͷһ𽥵ƺīС治Գսġ
ַһīСߣͳһܵӤ˵Сʤڴһ٣ѪӤ
ӤѾɾʣ´
īСۣһץӿһԪ֮ѾͷҲݵģֱ׼ԼԪǿеӤ
ܿ죬һӤ㳹СӤʵܵϢӰ죬ͷ΢΢ͣ£һҪѳ
СʵڳˣһӤ㲻ַٴٻһܵӤ
īСַ˼ٴһץϵԪ֮סӤ
ضȻڰ׵꽻ӡ
֮޵һһնɿռƺš
ЩڲͬطǱ޵ģսģεڵӶɢϸĸӦš
ǶΪ϶ĳʩչǿٻ֮ޡǰӤͻơ
˲֮ţδԲѾ֮ޡ
ζ˲Ƴȥ䴦ۼ
֣Χַ壬ɫЩС
λΪС氲Ļ˶ˡַһɱ֮⡣
նɿռ棬նս̨ܵЩ̫ϣԼΧ۵αЩԶ˳սµĲӵȣܵȴ
ʱ˵㲻ʲôһ첻ʼնģϾǹؼһƷĹ޴¡ĸŵõʵڽǿ


479 ʥӤ
ƽµնս̨Ȼ£ȻϸܵѺۡ
»Ȼԭ֪նɿռ˾Ȼս֮ˡǿ̫ϼﰡƾһһˣǿ϶Ϊһڵ洫ӣλһͿ
Ͳ֪˵ļһĸŵģΪڴȹгôһλţ浽µĵӣһڵĸܿǸŻʤ
е̫ϣ໥ţ²˶˭
նս̨ʥţͷҲ޷նɿռз顣
նɿռзԲǧ⣬½˺ܶӰһСĶ顣Ǻܿ㼯ͬһŶУַȥ̾һڱжʮӣڶлʣ¾Ÿӣĵӿ׶༪ˡ
ΨһַеˬǣǸļһʦ𻹺úõػţеһƷƺϵˣϵ·ҲദմȾѪɫЩ԰ס
˵ˣΪء
ᣬΣλǿ֮޴ѹػīС档ַȴվڲԶ˫ֺ󱳣ңĿԶۡ
ֻҪһ˸Ҷ֣Լͺԥʩչȫնɱ
ʦīСȻڴ˿Ҫɾʹˣһ֮ޣ㿴ǲǻ۹ȥһСʵ
ʦɫƺڿŵʧһŵͺһǶȥΪδʤˣǾʱҪĺôߣ
ڵľŸӷ׷׵ķɹȥһѺõϵַ塣
һַǺǱӣǴʲôעԼ᲻֪ҲգǵԩͷˣīСӤȶٸЩ޳֮ͽ
Уħڵ࣬ʮˣڵʮˣڵӽʮˣڵӶʮȥҲΨڵӲʮĸʵȷΪС
ַһ۾ħڵĵΪǵ̫д̣īСҲ֮أðͻơ
벻ǸڵСһնɱǸûᣬһ֣ȫɱˡڶһͻȻѾϳַ塣
׳֪óɱ֮һǼһҪĿ¾㡣һƵĴ˾䣬벻ԴһȻмη塣
ȵȵȿڵĶǵʵѾ𣬿ɲܱǼ˱ˡ
мɵҲͬͷȻ֪ǸڵĵѾҪɹںս֮ʱΪǵĸ֮һеǿʩչսô˭ȳͷģ˭ȵù
ַãҲû˿£΢һ³ǵ뷨
ãǾ໥˼ɰɡ
ˡ
䣬Ǭңࡣ
īСͷϿճһʻĵӤ˿ѳɡ
ѷе֮ڻһâ˸Сһսģһӡ뵽ӤüĴ
С棬Ӥ壬Ϊʦһ֮
īСӤһصϸռУɢɹɼҵϢΪǿӤڻȫںϡ
ַһץǰٿ弶ԪһĽڡ
ܵ𿴵鶼ֱˡ
һīСЩ޷ǿ񱩵ҡһ䣬һǧɵĲ𣬷ԲǧӵƼ뵽Ǿ޴ڡ
ʮ޾ѪһҪһԵںǾצ۵ꡣַϸǧ׵ľڲͷƺһϢѣǿ
֮ңǧ裬һ춯ء
ַһ˲Ƶ˲ͷϣٴһģԼжʮεѪڡȻһץǰʮ弶Ԫԥ뵽ԴС
ٿԪҪǵõˣʲôֱӱչس弶ˡδǶˡ
ʲôϿȥַ壬ôǵġһͷϰգŷӦ
ɱҹַܹǧ弶ԪѪַ彫Ѫʱһ貵ĹâӲм֮۳һŹ⣬ȻѸٴһž޴ޱȵһɣȼա
ãˡַϲīСѾںǾצۣѪȫĿԻѪ⣬ĻΡ
쿴Ӥˡ𾪺ѵҪʥӤǧѵһĻʥӤ

һɿռѷԶ˺ӿֲϢɢϢ֮ǿַ嶼ɫ䣬оһѹ
һ˰ʮ׵ľˣϵĻʼԡһ٣㽫λסֱ˲˳ȥ
΢ԶڵӸʩչƴ֮롣ѪʱǼǱ
ַһֱ˲ƵʮĻͷһǸӤ󷽣ǷԲʮĿռ䶼Ϊ˽ɫ硣
ǸӤȻͳɰʮףϵںŴڴ
ʥӤȵӤȼǿ
ʥӤɣôµ֮ҲҪٴǿһȼַʩչһᵽһȭս֮ʥӤΪһȭĻҪ
ַҲû뵽ԼѾ˼Ȼ˵Ľ
ʥӤ£ڴǶûϣˡڵǱӳֵ֮ķΧ󣬲ɶǵʱ̣ҪȥƴƸʮҲȥġ
߷ʱⶸȻʧӰ٣Ǹʮ׵ľ޴ӤѾˣǧˡ˿̳еһʮ׸ߵŮӣīС汾ò
īСɲٴӤһٳɵʮ۷Ĳɱ䣬Ȼִ»塣
̲صֻһָɱһƬ
ַ壬к⣬ռеĽ΢΢š
Ҫ볬ԽԼҲֻгɾͷ𣬻߽ˡַ尵Թһ£˿ɵЦ
ֵЦߵ΢΢£Ҳ뵽ʲôͬʱһۣƺǸƷǧʱѾΪǵսƷ
նս̨沼Ѻۣʱһ㡣
⼸е̫ϣѾսʿ۰Ͱ͵Ķն̨ϣܿߡ
ļʱ޾ʱ̴̾Ϣʥǵ̾Ϣ
ѭ벻ħڵµ򣬳ɾСյĹŵĵӲ򵥣ǸŵС򵥰
һȻڵӣҵڵӣֱ
ʦͽ֣ڴȻ֪ˡڶԼɱﵣǷʧܻǸδ֪ءַ񾳣ҽڵӣ̫ʥ𶼻Ϊͽġ
˵Щɶ壬˶ռȥˡǸŵС湻ݵģնɱʮӡ
ڴҰλսʼǾĿԴɡ
ʥ̫ϴͨһƬȻ


480 к
īСָԭΣһһϢ㴩ʮľ룬ַߡַĽѣִԽռֶֻ̫ϲʹá
ԼȻսڣǱϾûгɾʹ
۷壬Ͳһˡ
ϲī𡣡ȻҪޱȣնɿռʵǿʮа˾žǰīСˡ
īСѵһЦǣɾʹո
С棬ȫһжսַ֪㡣
һӵһǧսΪһڰǧսϧӸճɾʹ޷ڻͨһҲʱ޷ҵ״̬ͨƽ㣬Ҫͻսû⡣
ַͷ˵ڻӵкܶԪҩ޾ѪûҪúõıչһսҲҪ̫쭣ò߻ħ
֣ǸʦҪݼī㿴Щɵʵ
ߣǸ飬طˣֵ̯ʲôϵַһߣЩм˵
ĸһλ̫ϴ𡣡
δʾؼ˵ȥ
̫ϴҲжôֲοǴұ󲻶̫ϴ֧˵ˣŵǸ̫ϣҲһֱҳɾʹˣһҪɱıǸ̫ϡַ۾һƺεɱľ˺һ
оЩַȻһЦСұΪҪһҵĴս뵽̻ôסСڴǵʤִһ㡣
һ㣿δЩȣϾСȫһﵽһڰǧս˭ܿס
δ𲻱ؾȣʦô˵϶ġīСȽϵ
ַͷӵΪлӵΪĹⰵͬʱ˽Զڤڤ֮еΣվһԤԡ֮ÿжӵϢλŹ֣ҶľĸоǼѰ顣
ɫͬʱЩ仯ַٺһЦû´ĻλҲӵһɱﵣλصձʦͽûгֵĻڵıѹϰɡ
ԭͿ㡣̾
ÿһŶк֣ô׾ֳܷʤġ
Ҹտʼֻǲ²⣬沼ʱȷԼĲ²⡣Ǹʦ𵱳ҲӦ֮һɣϧеʵȴԴ󡣡ַ֣СΪǻҲҶˣȰλúõһڵһЩս֮ʱѹƲס·ˡ
л֡
һ£ַٴαչأΪˣʩչǹһаѹơ
λҲ߲㣬ʣѾˣΪĴսѾΪҵʱڵʣľŴӻʣλˣۼַչ֮ص档
еٻļơ
Ҳȥ԰ɣұҪһЩӤΪһս׼ַ屾ΪԼҪ׷ҲʮӤˡ뵽īСʾѪӤųɾʹԼĻһ𷨵Ӥɾʹ֪ҪѪӤ
жʮܵӤԶԶ
Դӿֶַκ˱Ĵˣַ飬ûһԵġ
߳չ֮أʦ˰ڶڴַ߳æһ
𣬹δ𣬲𣬻λҸϣСһΡʦҲ֮ǰ۳īС漸䣬ʦͽ˶ǳڱ߱Ե˼ҵһָͷͿɴԼﻹԼΨλЩᡣ
ʦ̫϶̧ˣʱ˶Ϊ໥һò⡣
ն֮ۡԻ壬ҵǿԴĵӤ硣ַʱ˵ˣ˼ԣҪɱ͵űɱɡ
㡣ʲôʸ񡣡ʦ˳вֲַָ塣
ߡַ¶һ˿Ц˲˳ȥ
ˣܡһԥˡ
㻹кöֵܽãˣ˶λõġδҲҡҡͷˡ
ΨвЩĿʵղֵ˵ģϧˡ
뿪ʦ¶֮ɫ
죬Ƚ½󡣡
࣡
һֻƿɱʦɫ䣬ҧһ֣һƷǿܽ˶С
༸˶һƺѪͬǵĵӤˡ
⣬ַңǴ
ֹȻû´ղһټ˰Խռɱսһǧ򣬻֪ǲȫˣĴսĴϷ


481 
ĴսҪʼˣҪڷ֮ǰնɱλǵĵӤɾɱֱһݺ񡣡
ַĻ˶úףīСķʽ͹ƳַĿġ
Ѿصĸַˣ˵ȥնɱͨ𣬾ΧɱЩʵĴҲüͷ
īСһץˣһ㵽ʮ⣬｣뵤ɱļңԲʮȺɽɭֶƽء
Ѿʧȥ壬ӤȼԪ֮ƴšˣ˴Σ֮ʴҲа˸
ַһ֣ͬʱִһƣƽս֮ȻĸʧȥֿĴǵĵӤѳ
ʰûս飬ЩӤʰַ巭һգսǬ޳У󣬼һѪߴ𵤷ӵȥ
ʱâգٴзɳɽʵʵıӰĳסеĿռ䡣Ǭ޶ӤзǳֲĿǶӵĴ˵ֻһ΢ЩԵķѡ
ַǬޣϴȣǿʮһдʱӤ׼֮ϢˣӤȻҲӦݣʩչһЩֶΣǸû˿á
ʲôڵһӱɵλӤ׶༪٣ҲûгȣΪǸŵīСɨǣһ˭ȶ֣ɡ
īСһλʵս֮սĵĴÿһӵһڶսǿǿͻսˮ˵ǲá
ʩչɱҲδӮȴʧȥʤĻᡣ
ַٴκķһھѪǬ޵ʱЩǺĴӤҲһһİ˽ȥⷽԲĿռ䶼ӶӲˡǶɹٵĵӤӵдԽռ
Ȼһַˡ
Ǹʦ𱻸ɵˣڻʣӡ
²˳٣Ǭ޷ĳţַķͨڰͨһһ֣ܿ㽫ʣİӤסͽпռС
ܹȡʮӤַпռйʮӤ㹻޳ɷˡ
ˡ
Ǭת췭ظ
ַǰһѾصСеǬѾȡָҪǶ̰Ŀء
ڹȻһ֧飬һ˳
ףǸŮϵϢǡսģ
ɣղնɿռֳô󶯾ľȻڵĵӡ
ŵλŮӽնɿռӦǵõʲôѾɾ˴֮λȻһƥȻڵһ˳ʵȻСӡ
˳նս̨ʱ̫ϴͨע⡣īСǻʵĴϵϢǳԣС
ַ壬뱾С̫ϵַ˻һС
λ̫ϴ
̫ϵжλ̫ϴͷϿնһƬ޴ؿռͨУҺϵ뵽ǵ壬ѪϿռС
ַ嵽ڻ˶Һҹţյ˵ÿλ̫ϵҪǿһ޷ĵزŶԣΪǵٶȱȽƽûһԾʽķ
λ̫ϴ۳һ˿˿֮Ըͬ
μ̫ϡ
ɡ̫ϣǸСеַ壿
Ϧ̫ϣҵӻǴַжߵءնɿռһУõĺô󣬴˿ʸΪ̫ˡ
̫һ򲻹£һǱޣ벻˼˲õĺ¡СڵȻһ߲㣬ڻһЩ
ַ벻ͨôɵģôӵ˻ĻۣһɾʹսϱᳬԽһЩɹٹǧ̫ˡ
ʤˣλ̫ϾΪַһƷ΢һƷ
Ǽĺ⣬Ƕ֮ˡ
֪߻̫ϰСȻѾɾʹ˾ֲ·ڲеľ硣
á
λ̫˵ִͣһ˿˿һĹ֮ľˮй֮ȫ齨һӵй֮â
С󣬻ΪϦ̫īС뻯źҵߣĻ֮һֻӵԶźѪɺס
īСҡһڣͻһʮ׳СâУһ
λ̫ͬʱķӡǵŵĵҩ
ЩҩҺƣںһ˿֮ǽӽЩҩҲΪ
Щ̫Լı֮Ƴһŷǳס
СĲҲɾʹΪеλ̫һݺԼӿٶȣɹ٣Ϊ̫ϡ
ŵ뵽ڣɢйâŲ


482 ɴ
ٽսַҲ˿иīСȻҲ˵һȥλַ̫Ϣྪˣ΢СľͻܵĹǱĴ˻Ҫ
ַ徫뵽пռУһصУʮܵӤţնǲԶǽһٶʮλĿͽǱȥһַȡˣ˵ȡ
ʮͷȻгȥ˭Ҳ
пռռݵģĪǽʮͽ룬ϵǰĵ
ʣ֮һռ䣬ǱЩľϵһľռˡЩռĸҩ෱࣬жŨҩ
ռеĸ鶼õ˲档
ڽռУʮͽȵЩӰæǲġӦԼӵеַƷǧʱԽԽ
ֻҪǧʱգԼһʮλû⡣ԼҲԪٺ٣ô̫ϵĻҲӡʱҪվסֽŻ׾ٵ顣绹첻ȥͻصţͳһ˵
Ȼһַ屻ˡ
īСѾλ̫ȡŸҺġ
ַ壬ڶѾѾյʥĴǿԳȥ׼ľսˡ˳һ䣬һҪӮڴȵʤЩĴԹ޵̫Ǿͻġ
ַ΢΢һ㶣漴ͷ̫ϵĻлѾ׹ҪӮδȣõƷǧʱգЩҪ̫Ͽ϶ᰵܳʾõЩַԹ޵̫ȻҪ˼֡
ˣǺ൱Ͼ
Լʵɱ˲ٵĴ𼶵ӣÿŶܵʧ
ɷſֽȥʲô飬ʹˣȻʥ˼ҡ
ʥ𣿹Թԣѹ˹ϵôãԭͬһѽʥ겻ϹŶϴˣ˼ңַ廹ЩˡпкüЩùı
ʧƷƺ«ǲ֪Ǻεȼķ̳ҲǸƾƹޣǸޱߵĵ𽥻ָеĶϵЩƺЩͷù⡣
ַȳɾʹ֮λһٳΪڵĺĵӺ׼úоЩƾʵţ浽⡣
ȥɡ̫һӣһֱͨ˲˳ȥ
ȵͨպϣǸϦ̫ϲЩɻ˵֣ôǲЩףǸַô죬ĴʵҲҵȿʲôû¶˵ʥ˼Ҷչˣڲʱ䣬ռһɹɻΪһ磬ҵԶĿռڵ㡣۷ʲô飬Ƕܹ˼ҵġ
ǺǣϦ̫ϲż̫Ҳֻϣַܷſֽšʵ𶼾ǸַϻŸǿֻǵ͸ѡ
£Ƕ͸ҲΨгǵĹ֮ˡѵСӵõĳλϴĴУ
λˣס
նս̨沼˺ܶѺۣƺѾܲסսĺ
ڵĵӶѾվնս̨ϣַ۹һɨԼɵĿʵļ˹ȻУеģǿ𾪣ôеĶīС档
ڴȹı䣬ܹնɿռ߳ĵӶǾӢеľӢκһŵľ޴ʧһλʥе˶ʱѻȸˡ
ν᲼ɴһܵһɴģǱʤߣɻƷǧʱա
ɴ̫ܵ˶ɫ¶˼־顣նս̨Ҳȫ£Ϣ
ַû˵ʲôɴ󣬵̫϶Ȼɫģǿ϶޷ľ״
λʥĻ䣬ն̨ϿճһԲοռѷ죬潵Ĵ
ʵĴ𣬱ȻȳҪֲĴ顣
ǧλ˶ֳһƷƷΧնս̨һͰĴ
һɢַ嶼ͷƤ
⻹ûֹͣһԲοռѷ죬ٴνǧնսֲ̨һɱ
ַ˲ɵľۼ˴ģżƣӦû岨һˡ
һ𣬷ŵκһȿռǶһɺɨµ
ȻܹһⲼ̫֮ܵǶǧ֮ң
ݻ󡣡
֪λʥ𿪿ˡ
䡣ʼƶ󷨲ϵݻıšǵϢٴεںϣݻ˶ʮϢڶݻһɵĽݻһɵĴӣϷݻһɵĵڱݻһɵǹ
ıƲһ㣬Ȼܹ֮Уȿռе
Ĵ
ɽɴɵǹĸ˵еȻ۳һ˿ӰһϹĻҲһǧսͬʱӵʮϵЩ˭Ӯ̫ϿɵˣߵϦ̫Ѿλ̫϶ء
Ȼ֪ɴǸʲô󷨣һȫתǻϼ̫ϣҲһ֮
Ψһ΢ɿɴһĿƽȡ
һͽ
ܹӵһͽһ¶ֻʥϵϴ漶ӵʵɡ
֣ôδȹôͻȻıˡɴ󣬹żعԽʵĶǵ̫֮϶޷һ֮οЩˡδɫЩס
ǱʤĶܵӰĻǻûʼѾַɫƽΡȻĻͬһ㣬ͬʱһ
λʥ֮԰ɴҪĿıΪ˲ӢĵˣôڴʱȻĵط
λͷܹҵһ˿ͻƵĵطַıѾɨ˶ˣɴɢһ˺޷
īСҲͬʱ̽ߣǺһüͷɴǺԣΪһ壬ǿǿɢ˻
ַתͷڵĵӣȻǵԼ˲ࡣ
ʦʲô취
취ûУʡȥڰɡַ΢΢һЦ˵ǶֿҽսҵѪϿռС
һжֵġ
˵Ҳַ֪óһЩûгɱӦˡ
ַ彣һһɿռ֮ǣ˻ĵ˽ռС
ַߵ쳣Ҳ˵ע⡣
λ氡ˡַһ䣬ʧˡ


483 Ĵս
ַһʧϢӦˡ
ôӦ˿ϢˣڵӶɫ
СӾȻһٴһɨģĸӦַĴڣֻǿζѡ
е˼ˡϦ̫۹λ̫ϣַܿʹһĹ֮ǰ֮
ǺǣϦ̫ǹҡַ屾ǹⰵͬޣҪôⰵҪôȫɴǱΧסˣҪ봳ҪķһֶΣЩСҪ֪ʲô취̫¶һ˿΢Цַ̫ˡ
ڣħڣڣڸռһҲıνͻΧ
ͻȻһʮɵĽâ𣬽սɴһģӰǰһζš
һͬһ㣬һȼ
ɴΪһ壬һһپ١
ⲿʼɴҲĿʼȫתһɢšǵâһʱͺ̶֮Уٶȳٻ
ãС뽫ˮϡڵӸǾӢеľӢеţ˲Ϣ׹ղŵǸӰǺηʥˡ죬ܻͬʱҲɢȫһߺսһ߲ϵĶɴķ
ɽһƿգֱӻӡ
ڽڵдʱڵҲüɹΪΪǸڵӾȻĻһˣɴϱķȫ
ɴɵǹӰȺ󱻵ȫĺǵڣڣħڵӡ
һʱ䣬޹⣬ǹƾȻαӣһЩ𼶵ӶѪɫҰ׵ƴˡ
ַĴܼ򵥣ȻɴôҪѰҳֻڴתʱŻһ˿ᡣҲЩڵʱȥֻҪôԼлˡ
ĴӰùڵر۳־𼶱
ַôӰѻ𣬴мƶ䡣ʮһѪֱա֮ϣʮռѷ֣ʮϢȵ֮޴ɢ
ʮͷ֮޵ϢɢĴӤһ٣ЩҪơ
ɱ󡣡
¡¡һλͬʱڵһɣֱ֮ϵȻռѷ챻ǿеĳɢرա
·׼ĴѪ׷ɣǺòг֮޻ûнõǵأͱǿеĽضˣһ׼Ӵ޷йȥɢӤήң᧿Σ
ϢٴһߣĴӰ¼ͦܶࡣ
һһһһǹͬʱƿն¡
ɱʮͷ֮̽һš
顭ĴӰ΢ζһ±˲Ϣȴתϵλλǵٴνڡ
̫ܵ϶˰ʮЩսĴҲæ˲ƳһСľͻᱻʮһϢͿɽǽɱˡ
Ԫһɣ
һٴͬʱһͷ֮ޱǿеıƻѷУǱĴӰٴε۶Ѿ˵Ѫâ
޲𹥻Ĵڿ£޲Ĺʱλܵشʧȥ߰˲ս
ãȥǶᱻġһα𼶵ʿ˫Ŀͨ죬üĴһ·˺һӡ
ʱһɲɣԪϵϢɢһսĸֳͬһ㡣
һȭӭϣһֻ޴ȸӰȥֻһͽͷϿյɽɴɢˡ
δ˥ɴУɲ׼õѾں֮սĵÿһǹڵ
һΰ
ʱжʮ𱻺ƫ͡
㱻ͨǵصķ֮ˡ
ӡ⿪ڵһ𼶵ӣҲһ˺üĴͬһսģ۳һһꡣ꣬Ϊġ
ѾĿʼ򽣵衣
ơ
ĽĿĽâȥ˲Ϣ䵽ɵϣֱӽ֮Ȼʮλ𱻴Ĵֲ
ħҲͬʱʩչ˸Եɱﵣÿ֧жںս֮ĳǿߴڣΪĴսһֱԼ벻ڴȹظı䣬һ˺ݺһѣɱɴС
ڵһλαӻһͷʮ׸ߵĽգȻһͷӵдѪĽգɱ壬ǿս״̬
һȭȥһֻ޴֮ӰǹϷ۵Ŀ֨
Ǹħڵһλ򻯳һλٶ׸ߵľˣһ׸ߵʵˣӤ
Ӥһںϵһ𣬱ͬһϸܵľʯ۶ɰ㣬Բڶǹâ˸Ӧʼͬ쾧
ʼħȵȣ޵ļǱܣ쾧ǲϵʯ壬Щǿ̫ϼѰҼֵǵ쾧
λħһȭɨһͷ׻Ӱ˳ſһǹսеЩ׷ױɨһ塣
ɴֿʼתȴûٴη
ڵ𽥵ľ۵һѾʮһʧȥս֮ʱʮһɫĹâնֵЩ˵ĵϣʧԭء
Ǳ޾յʥתˡ
ȱƳǸڵĵӡħǸ˵꣬һȭһճʩչɱﵵĵӷ׷׺һȭзסһռ䡣
˻
һƾնԲʮɿռ䶼ǽɫâ޷͸е׷ʲô顣
һ߳˽Щϧַ塣
û뵽ĸ˺ڷӡļһҲ˶ĵطܹӦԼλӡ
ֵѣɣȻдĵֶΡһڵĴӺüĴֳһʵǸ弶ʦʦ
ַһ䣬ĵΣīСǡ
ĸһ֣̾
ڵģղŵĴսҲõǸʲôľ쳡档
īСһ֣òԼüĴҲһսģϵƺҪǿЩڵӡ
ַ屻ڵһҲûɶӦֻ̾㽨㻹ǹԹԵԼɵڵأ߰ɡµ³֣ȥ󣬶̲סĶɱڵء
ֵѣ̫ʢҲȶԸǡڵλϴȻ˵ڵϴ󶼽׹Ͷ
ַīСΡȻ壬Σ磬λǻûʩչɱﵣսδͻս˱λϴһȽŷڵϡ
˵вս·㡣
ַ̤ǰһϵķȻʧ١
˲ʱһͬɣģϣΰϢַɢ


484 һȭ
ַʩչ֮Ϣһɰʮ׵ľˣٶ׸ߵľˣѾΪٶ׵ľˡ
Ĳʱɴмһߴ˰׵ˡ
εȵΰεȵ𺳡
ŵǻʼףüĴͬһ⻪սġ
սмսӣ󱬷ַϢǿ
ڵĽѾܺˣħڵĵ˶пˣǰַȣǾǻڳ̵ĺͯ㣬ԵôС
ַ׷쭣ǰǸڳԵĵڵȽһ̱ڵϣȫ֮תˡ
λҼȭԡַһЦƹȫʮѪϿռǹ㡣
ħǡ
ַħһˮɱС
һ޴ȭͷдһǧȥڰ˸Ӷֽȥ
ȭͷ棬ЩףǼ֮𡣻ԵЩ׵绷ƣʤȻ֮׵׵硣
޷ŵǣַһȭ£һ񱩵磬Ǽ֮硣
һȭַϵս⣬ݻּ
֮Сӡڵλսͬʱŭô̫ϴͨǰһ֮ͬʱλսǿߣ죬汻ѹȥôⳡȲĶء
οΪؼǣ޾ؿռ䣬λʥϴڿء
һȻڵλӣɸ߸Ӷţ֮ȳַˡһһǧ򣬸ֵסַɱС
ȻһӴ屻ʮಽ
ڶڵĽյӣʵҪǿַܶ࣬岮֮䡣
ΪĿԻȥɡڵĽյӣӦַһȭħڵӺȭ߲࣬Ȼ޷סԼȫһ
ַ¶һ˿Цû˱֪Լұжô¡
ַȻ˵ľ̫࣬ǿ֮±ʧȥǡ
¶ǡ
ƺе˼
̾Ϣһʱ뽣ڵҲǿһ
ãֿˡǺȻɫīС涼ǰҪʦһ֮
С£˾ͳҵ֮ŭɡַȭڽյӵȭͷӴһ˲ϢһյֱۻӰ֣аʮ嫣貣ǿޱߡ
ַ弤֮ұ۵
һǧ˾ǧսľ˺һ̫ϴ
顱һž޴Ѫǽտǹ׵ľ޴屻ɽɴС漴бɴɳջͱˡ
뽣ڵսӱЦ̱üɬѿǹѾջضܡ
ڵλӱֱӺնս̨УüĴǶʵ𱻴˿ǣȫѪ
ǸսӸӵıң۳Ľ屻ֱӴıˣе꽣ıһޡ
λ𼶵ĸξѣ֪ηӦˡ
סַ֣塣һεȻ٣ַһ٣ƺֹסһ㡣
һĵƹâնս̨ϵڵһһߡ
Ȼַȭڵĺ䵽նս̨ϡ
նս̨Ҳ£ֵѷ죬û߽
һǰʮֱӰʧˣƺľ
ַҲܣܵǿķ֮֮ܵұѪ־ĳ·סԼ˼롣
˰׸ߵľ壬ϢͻָԭΣɫҰޱȡ
һץǶʮŵԪԻƶһͿ͵Ľ̽С
̻УУС
ɴʼûתս̫Ͽɫ죬Ľʵɨ̫ˡ
۽ôڴȵĽѾˣ޿ƥеǿڵӡ
˶ΪǸŵĵӲڴĺ벻ǸַһȭͶ˵ĵӣп϶ϹŶϴ漶ǰ֮ĵġ
뵽ַδһƬƽ̹
īС汣磬Σλڻַʵ
һֻīС滯ɲʩչһʤ㡣
ʱ۳ĴӰʼˡ
īСԥһһĲն𣬽ַΧм䡣
λһð˳ѪҲʩչ׼֮ͷ֮ޡ
ֶܼãַԲ뿪նս̨


485 ʥҵһ
īС滯ɲͬһΡΰɽ壬ͬӵһڰǧҵսĴɲ˺һ˦ֱӻӰ
ʣˡ
īСצһץֱӽҲȦ˰ΧУɴһʱĻԼķ
ݳްֱݳްԪȻɶӳȥֱûˡ̫Ƕ̾ǶڵӣȻͶ֪Ϣ̫ϴŴ˶ʮöԪһЩڡ
˵ԪԪǼƳڵһЩȻҲƳ߼Ԫĵݶ࣬ɹҲôߣַôֲչذֱƳʮŵԪӣڣ֪Ҫ̫أ˼
ѹСĻôԪľϴӣ׼ӤɾʹħҲ𽥵ľɾҲȥܶΣաϦ̫ȻҲͷڶഫУīСǱǿˡ
̫ϣȴȽ󣬿Ҫϯλ
һк˵ַߵ죬ڱ֮Уǵ͹ǿɱﵣһȭ̫֮ͨϴеԲЩ鷳ˣ֪ӻôƿɴ󣿡
Ҫһƿ󣬿Ҫϵս֣ףʥٷˡ
ߴ򳤵ķ޾ؿռԻûƺΪĻһһһգۣɱ̫ϴ
ǾĳһֹʥϹŶ漶
ʥ٣֮䶼Ŀռ䶼ŨӯϢ
һǧ̫ϴͬʱȡԼȣ׷չȥֻЩͨα𼶵ӣǴҳһؾصڵϡ
Ψһıһֻпȣɴʼû¶˿
ӣָɡһλʥһָһˮɫĹâīСʱת
īСָعڵϣ˸ղΪ׼ԵЩǲɫâǵ뵽ǵڣ·鵤һ㣬ʱϢƽսٴδͻƵļơ
ʥ٣ַҲѹʥ˹֮ԿǾǶԿ
벻ھȻһλ֮ĵӣϧǻһɳɾʮ壬Ǳɺ俪ؿռ䣬֮塣Υ˴ȹ涨Ӧȡʸ񣬵Ĵʥǰ֮˾͸һλᣬƾһ֮ǿƿɴôʤȻģҪܳͷͷ³ʲôԼӦôԼѡɡ
ڵλ̫˵ĺԣλĴʥģʧˣȻܵǵŭǲڻ£µԼ뵽Էлܡ
ʥ𣬸һҪƿɴҪǿĬ˺һַСĵʵ
Ŷô˵ѡһˡʥȻ߼֣дмڴ;ϲֻսǰΥ˹涨ڵӳ֣ɴҲǿֻ֣ҪҪսɡ
սλڵʥһڣַоමȻ
һֻһ˿֮Ҳǧ֮õ̫ϴǵʵŻϣ֮յԽ࣬սԽǿһЩ츳֮ûΪʥǰսܴﵽʮڡǲַõģΪûǸʸȥ롣
ַɲʱԺн̵ܵַſֽȥĲ²⣬ַɾ󷨵ôսͻƵڡڳɾͽôսֵز޷󣬻ܳ漣һͻڡ
ַ壬𣿡
ַ飬ػصҪµıչʱ䣬ºܲܳɹ춨
ã͸ʱ䣬ֻɴʲôصֶξ;ʹɡһλʥ𿪿˵ˡ
λѾԲŵʹͰɡʥһ֣īС˾ʧնս̨ϣص˸̫ϴߡ
ַ峯ʥһݣ̹Ȼߵնս̨мϥ
ϲĲҲ˵ĻԼĿֲۡīС涼ڳɾʹ֮£սڣοԼ
ǧ̫ϴ𣬽ͨ𣬽ʮĸֵӶͨⷽʽۿնսַ̨ж
ַһüģһʹâȻնս̨Ͽ۳һߴʮ׵Ӥ
ӤһȫǴûмʶǿӤһ˵ӰСԿһ˵Ļжǿ
ҪСôܳɹһɣֻذ
ôǿӤҪɾʹҪҲ˵ǧһɹʵ֮ǿ˷ָ
ڰнţرЩα𼶵ĵӸ¡
ַһ䣬ɳܵӤ˫һǵǣѪ⣬⣬⣬׹⣬
ⰵӵַҪɾ֮λͽΪ
ˡ
һѪϿռͶӰǽռ䣬ʮҵͽھţƺƵ֮۳СϪϵ뵽ӤС

Ӥڹⰵ£׷׻ҺȻա
ʮͽԶԶַ̫ˡȻѪӤǿͻƣͽ֮ĻʧܵĻ
ܿܿһַ֮ٴһ
ˡһѪϿռͶӰ֣ʮͽϵعš
ܹʮͽγɵ֮һ»˺Ө͸ϵ뵽ӤС
ܼʧһھȻ˴ѪϿռ䣬Ȧʮͽ󣬲
ַһվڱʮĹâɰʮͽÿһαϵʿħ壬о壬塣
ͽΪҳݡ
ʮͽͬʱȥÿ˵ı󶼳һѪϿռͶӰͽнʮٵҲǧаʮͽھݣڹ֮
˶ǰʮͽ׳֮뵽˸Եĸڣ߲ٴλ۵һ
ʱ˿̹аʮͽΪַ񣬾й֮жϵĻصĵһĻ
֮۳һʮ׳뵽ӤС
֮ļӳַ֣Ӥٶȸӿ죬ʱ㽫ӤɾӤѾа˲ʵ
ַٴηһץܵӤ
һʱƷǬ׷׶


486 ʥҵ
ôҪɾʹ֮λˣ
۾ϹˣǿаʮͽΪѾ׼˿Ӥˣ£ַˣǸ֮ħ
Ӥһɣ̫֮޵ˡ
ֻһд𽫳ɡַһһڿļ굤ƽÿͽֵ߿š
ÿͽ̷ȫ໴ȣ׵֮ࡣЩͽȻͻڵľ磬һ
˻
Ӥɾʹ֮ʱ֮Զѿһǧɵķ϶һХ
ս׻Զٻ˳
ɵ
һ𣬴ս
һʮ׸ߵĴնս̨֮ϣɢƮϢַлڳɾʹˡ
׵裬׷ɡ
ս׻âǿ˸һ£һķ뵽еӤüĴ
Ļۣתַڡ
ϸռУǸߴԪȻ䣬ʮɫ䡣ǧ˰ٰʮ˵ͬ㣬˲Ϣ仯ţϵ
ַоԼķҲʼ˴ģһ޷ݵĿӿͷڤڤ֮е޷Ƶĸо
ӻҲֲ̫ˣսѾͻһǧˣͷѾһǧˡǰЩ̫ѾˣܵĴ𼶵һƬȻ塣
ԪӵһǧʱʼûսһڰǧҲʼļٶȡ
ַĬĬĽ
ԼǿޱȣͻȻԶԶв
ֹһʱ𽥵ƽϢַͷϿʮ׵ľ޴Ӥһ֮âϸУʱƬ޾зԲǧ׵Ŀռ䱻
Ԫϵͣһǧһһʮ
ͻеӤսﵽһھǧŰپʮ򣬻ôһͻˡ
Ȼ죬Դ󡣡
ʱ䣬ȥɡ
ܶ׷ͣϢ龰ԳЦΪַ岻֪
ַĲһüģһâǻһ׵Ӥ
ǹǹ
ַȻܽ־磬̫ˣ̫ˣź
̫ϴźⰵ֮У׺ܹѾǷǳѵˣǽ֮ͬӤľ磬ʵ޷ôɵġ
ַɲЩӤɾʹٻӤֱӿʼ׼Ӥ
㹻ļ굤֧֣ǰʮͽҲš
ʱַ廯׵ľˣڵ̫˲òǿ
ڶʱЩ̫ϴ𶼼ʧзΣڴǸַ嵽߳Զ
ռѷԶѿսȸ
ҫ⻪ʥ࣬ȱϢؿռд͸ûܹ̽鵽ЩԴͷ
Ӥѳɡ
սԪ
ʥҲ۾ƺܿ͸һ
ѾͻսˣٶȲͻս
Ұ֮ڣԶͻǲʹǰˣֻҪ䣬ʸԶǿɽĿռ磬ֻԶлɣݣ𡣡
ռ磬ٴγֻˣԴʽԶǾ֮ʧȥϵʮһֱòͣۿʧҪԴĴ磬ɽشٴνˣʮѵҪһΣ
ʥڽţ·ַϢһסǵ
սǧԪǧŰ꣬úã
ӤصϸռУеӤӳ
Ѿɾ˫λˣսԾɲ߸ʱӵ˽ٶȣʮǹ֮Ҳ˺ܴæͱˡ
ӣѲеͷ۳Ӥһʿôͷ𣿡
ɾӤʥҵʮ궼δܳһϹˡ
˿ʼ˽½ˣǵĻͷȻͣ
ΪǵУַȷٻ˵ӤǺڰӤ
ⰵͬ壬ⰵ˫ޣ
ַ岻ҪǮļ굤ǰǰѾڶ࣬ƵͽͻơӤҲѾ׼𣬵ץ壬ӤʱЩͨȽſʼͣڰյζЩȡ
һЩ̫϶㱣ɫ԰ס
ڰӤʱս֮ޡ
ʥҵڽһˡ
ַͷһХٴαΣΪ˰׸ߵˡ
Ӥһ壬γɵ̫ǿˣԼпƲס
ͻսˣƷǧʱձҵġ
ꡣ
նս̨ܲסޱߵ֨ѽ


487 ƣָ
ַ֮Ҫµʱ䣬֪һɾ֮λ϶̫ǿ޷ƿأҪһʱĵںϡ
Ԫǧ꣬սǧ»ʲô̫ϴһƾͿԼȥҩ磬磬׽Щ̫ϣԼȥӦò⡣ЩʥȴǸޱȿֲĴڣһŹϴ棬Լǰƺֻϡ
ǽ˰׵ľڰбĿţ죬㿴̷ַʮԪܵЩͨðѪ˿ģǸСöãȥ١˼ҲǸϵĴ𣬻ǸĴڣ˭ȥùͷ
һӵ׻ȸĴ֮޵սģ֮еࡣ
ڵ̫ϴѾ׷Χ̫ǡ̫ϱʵǿ̫ϴǿλеȣǴ˿˭ʼϷ֮
Ϊж󣬶ƼǸַ̫ˡ
ܹԪɾʥҵóĸǶµ֮ӡ
һΪؼһ㣬ַųɾͷѣչʾķ׵ȣǲҲлɾʹ֮λôĻҪһЩˡ
ŵЩǱǱûĴαʿУھһЩոնɹٵ̫ϴ׳⣬̫ӵ⣬һˣڳͷء
йλ̫϶һַĶˡ̫ӺٺһЦϵܰͽЩİŽ顣
µʱܿȥˣַǿ񱩵Ҳߴ𵤶屶࣬һŽ𵤹һ£Ʊѹһαӣһӡ
ַ壬ʱѵʹǿһɡ
ǣַȭͷһգ뷨ʼ˲ںϣȻ㹻ȥƿ󣬵ӮƯˮġ
ַ廹ʹóǼƷ׹ֻ߽ôҲ䲻Ƶóҿ֪Ϊ޴ԼѾܳͷǱһֶΣԱ֡
ɴֹͣٴתɽɵɴǹ֮ǰ۳Ķ󣬶ǿ󣬴һתȷӵгڵ
ַһǧսǧ򣬲ںϺսȻͻڣںϺʹ̫϶ɫ
ȫںϵĻӵҵսˣ¾һЩһ̫֮϶֡
ɣ
ͬǬޱ䡣
ǼȻɣǱǾɡַûж֮ұۣĳһƣơ
Ϊһƣʵʮۺ϶Ϊһ
ǡʮʽӡеǰʮС
ʣĴӰһƺ飬Ǿ޴ַԲʮ֮أĳŴ
󡣡
λͬʱתһĹâɢȥ
䡭
ǧλ𱻺Σ˺Ĵһ˿覴á
ַٺһЦָ
һʮָͷնһƺǻҵڡ
һΣսٶֱӺˣǧλ𱻺
һȱڴ򿪣ɴȻȻı
ַһѾ˲˳ȥ̫ߣָһ̬
һƬƬĵɫâһ𶼱ȡ
ڴȽʤڡЭڽʮպӭƷǧʱջع飬ʱһꡣλ̷أöڴˡ
λʥķʧˣַȴ΢΢üͷ̫Ҳ߰ɡ
ַЩףٵͷе˶սʧˡ
ӵ̵ڴһϢһεڴȣڻʤõһƷǧʱյĿȨ
ǧʱʲô⣬еĵӶ֪ǧʥأÿ޳ѪϿռʿãҲһЩǵá
ϢѾɶʼԾֻҪ·õһʥأһʱͿ޳ɺܶĴɵʵõٷչ
ַȴչˣһܵı£ƺЩͻƣֵǣʼȴʼ޷뱾壬Ҳ޷Ӥ
ַҪڽʱȥ˽һ⣬ܻܲ׽һλѪ֮ǿͻһս֮֮ұеѪȻֿʼ뵽УʮѪϿռ俪ʼ͡
ԼһѪʮܵӤӤ̲ħԣĻԼܻܿ߻ħġȻзٿŵԪЧαʱҪʮ֪Ǻԭ򣬺ַ岻ȱԪ
һصڱֱӱչأκ˶


488 
Ʒǧʱաڴʮպڵλʥ֪Ӻδӭ˻ڵеٳһԲǧĵطá
ǧʱմһޱȾ޴ĵ۹ʹӵǧֵųâԽκһ֧ŵɡǧ޴צ֮ƷϿţţ
ڵʮһʱٿ洫ӴᣬȻʥ棬ʲôݲǺǴ˻ϲǡ
ַһչرʮʱ䣬ȹ̾⣬ϵĲһѧ֮ڻͨ
벻ʮչǱޣ弶Ԫ̷ˣûͻƳɹΪҲǧսҪα𼶣̷Ԫ֪Ҫǿֵز
ԪЩʹõĻ֪жٴлȥ١ַҡҡͷ̾Ϣųˡ
ϵԪѾľˣҪٴο¯пռеЩҩвٵģƳʮԪˡԼɾʥҵ쾧¯ܷӵ쾡¡һ¯ٿԪһ¯Ƴǧš
ַǺεȴ£ЩڽʮλǼַ߳æ
ȻͬΪ𼶱𣬵ַʵȴԽһ̫ϴ𣬾ǵڶԴ˿Ϳƽƽ˼
Ȼһ㡣
ڳˡһˬʵЦ洫Ȼ߽һȽϿΰӡ
ԭƽ̡
ַȻҲҪ֣Ͼ˼ҵĵ̡
Žʥҫţǵڵ洫̫ϣǰƽ̫ϵĶӣȻûж٣ʵȻҲͻս֮ӵа׻սģڴ𼶱ҲǸһһľǿߡ
ʦ֣ڳˣ
ƽ̵ֳʮӰŵЩǶڣмʥҫŵߡ
ַʵǣЩƵŴ𶼹Ļһʦ֡
ַõĵͷӦ
֣Ҹױչǰһأǰȥǧʱա
ǺǣǾ鷳ƽˡַȻǺ֪Ʒǧʱôģ֪ʹ͸Լʱա
ڰ·ϣ鶼ŵĸַ塣
һڴ𶼽ǧʱǰʱâɳ˰ʮλĴǰ
ʥأûͨƲÿ
ʮλĲ㶼ӵһƷʣӵеĲǰƷƷһЩװƺס
λַʦ֣¡ƽǰԼݣҲַݡ
һʢԺյַ壬Ĵսĵǰʮλͬʱϵƣȭ
ʦ֣ղŶеһģ˶ƺΪۣǧʱյĻӳʦʲôԸɾܿڡ۴ȴԵݣַҲĸӦϵսϢͬΪ𼶵ĵӣҲͻսѹֻᱻίΡ
ʦܿˣ»ЩҪ鷳㡣ǺǣʱҪ¯ܻһЩ󣬵ʱҪʦΪҵŻַһЦס۴˫֣һӾͬ˴ˡ
ȻŴԣ۴𶼾ϲĻЦݡԴʮǰַһս󣬺ܶСϢҲ˳ȥַһλ츳ַܹƳԪƷʱȵڵһЩŵƳԪҪõȵȡ
ҪǸַ磬Σλ𣬲֪˶ٺôԪʮš
ùϵ󻹳ûԪҲҪЩ
ҵʱʦͲʦֽȥˡ
ãлһַ彫ʮλɫУԴ⣬ԼԼݿ治ǻ˵ġһͷԼɾͶ˰ʮλԵ
һһɽǧʱա
֣ǧʱУʹʱգÿʱտʮʿº
٣ַǵ̫˵ʱյģڶ٣ŵЩʥͦġ
ǧʱôģ
Ǻǣ֪ӵ֧ŹǧÿŶһλϵڵ洫ӣΪƽǣʣǧʱվǵģ
ŶǹǷҲֵһʱʥأ
ǼҸƼĶһģŵô䶼˵㡣Ҹ˵ַӦóʱյģΪһֱչأԡ
ŶַһɨԲǧ֮صӳԺǧٸ͸¶һ˿Ϣʣȴǿյġ
֪ƽҪ٣
ַ岻ɫ˾䡣
ƽɫһС˵ԸĻɷ˸
ô٣ַ循£ٿռ䣬ԼܹõҲʮʣʱòϡ
٣ƽҲһ㶣ƺЩڸղſˡ
鷳ƽ֪ͨĴţóʱʥأļƽְɡַ󷽵˵
ááʥҫŵЩһüЦַĿеԡ
Ժȥ֪ͨƽ̴Ҵȥ
ַľŵλûоôһ˵ʵߵģĸŶҪ߷֡Ĳ˵˵ĸŵ̫ϴһʼ˵ҪһسӣǵԴ˽¼̫ϣóһ⳥˽¡
̫ƽ̣ʣٿռ֮ʹŰɡҹ˶þͻ뿪磬ˣŵд𶼶ʱȥȡԪ̷ǰǰТʮԪȥˡ
УǱʵĵӶҪں鵤ʲôģƳʮԪȡڵľ굤ŵӾͷҲԹˡ
ַĻŵλֵĺϲ£ˡǺķͰױڴǿ𣬸ַⲽߵ̫ˡ
ˣλ¾ȥæɣҪʱ¯ˡ磬쳣ԣƳԪƷҪһΣٺ١
ַһһռС
ƽ̣֮ǰʦ˵𣿡һʵ
̫ӵͷҡҡͷղѾˣʦƽ֮λûȤ˵ʺϵ󼸰꣬ǧ겻Ŷпܡƽ֮λҪѡܡٻȥ£˭Ըִŵģ
ƽ⻰⣿дɫ
Ϊʲô׷ƮĳҾַһȥˣǶִƵĻǾλ̫Ͼˡ̫ᶨ৵һҲ˽ȥ
һȺԡ


489 Ԫ
ַѡʮʥؿռ䣬ЩͽȫİٺãЧѪϿռҪ
ճûãַٴαչأαչΪԪϢȻڵĹעԪ𼶵ЧЩӵͽʿ
űϸ㲻ϸǴ˿ȴݶͣ˼ոս̫ϵϹ
̫һƽ̣ҲӦıȽԲ
һռУһߴǧ׵ľ޴쾧¯תţһ޴Ļסشַ
ַ岻ϵĽҩͶ뵽¯Уҩ֮ǰʮַֹССһ¡ΪһƳǧԪ˲ˣ˿̿ǧŴ´ࡣ
ַɾʥҵ֮ǿ޵УٶҲһ±Ƴ¯Ԫһ弶ĸָ鵤ǲ
һԪڵʱпռеҩѾ㡣
ַһջ쾧¯ǻ顣
ͻȻַӦпռһ쳣£ٲ鿴һ£ԭǷпռвѱǮţȻʼ̽ˡ
ʦã³çݻַʧɫҲ̫ļ˰ɡڵͽ㣬пռе޷ȣܻܿʹԼѪϿռ䷢ɶġ
ΪĻۣͻƴ󣬺пҲ֮ޣǲҪԼпռ
ַһ£Ƿѹǲȵ
ԶַηĴԶԶĵطǾż޳Ҳ⡣Щ뻯εĵޣţϰɶģͶԶԶġ
Щӵһ̵ʮһֱñȽ
ַǳɾʥҵʵ֮ǿ¾ǵһֶδֵһ˿ˡ
ƺҪַĿѾˡ
ַһ˺һĻ˺һӣ΢ռ䡣
ճأ㿴ʮâ˸һʮ̫ϣַȽϤ̫ϵˣһ̫ϣһϤľȻǸݺ̫ϡ
ʣַ̫岻ϤʱǵȴСӣǵüĴһʵǲ̫ϴͬʱҲһλ
Ӳμλ̫ϡַʵǰʮ˿ѷɫڷȼϻǵһ㡣ڣ𱰵񲻿ɷѣֻҪʵǿҲӦõԷء
ַ壬ǶˣЩھ˰ɡ̫ϹһЦڹÿˣ洫еλˮǴߡ
ַ壬һٶδĽЩʰٹ꣬Щ̫϶Ҫѹȥˡߵλǵݺ̫ϣѾˡ̫΢΢һЦ
Ȼݺ̫ԼѶ˼Ҳģ˭ԼӵдԽءԼʱݺ̫ϿԼлγȣֶŵЩССܵġ
ַμݺ̫ϣҪ̫ϴγ֣ӿˡַɫİһݣǵݺ̫ϵɫʵҲڶ࣬ս˿ַȣûһս֮ʩչ
˭ַ֪ǳɾʥҵ֮ˣһһʩչָ˭ᵹùءԴ˴ιĻЩ
ַ壬նֵҩǸˮ̫ϴ𣬱ۿ㴦ɽĨɱޣʱڵλ̫Ҳͬʱ֣ΪѾӦκϢϢû˿ܵ²ߡݺ̫ɫԻ˵˵յԭ
ˮ̫𣿡ַ¶һ˿Цٴνҩ磬ҪһƱءԪҩľˣȥúõթһ
˺ˣַʱʱ̸ʮλҪ¸ģλҪ̫æ죬תƻ⣬ַλ̫ǰ
λǵӢ̫ϣ̫ϵΨһһλŮӡ
μӢ̫ϡַæӢ̫òǷܹ޳ģҲ϶һɲĵزһĵּĵͬռܴƵġ
۷磬ַ㲻ңսҲ㣬֮ͬǺǣҾͽַ壬ͽҵӢˣҲ۱֣ڡӢ̫΢΢һЦַ⡣
ǸˣӢ̫ǸСڵ̫ϣͬп൱ԵŶ̫ϲһ䣬Ȼָʣ˵λǵ̫Ϻ͵̫ϣǿǵõ˼ָŶһѾǷ켫վпֱӽ߼ʥ츳֮ߣڵһЩϹŶԶԶ
Ǻǣ̫ˣʵ˵츳ַʿҵȰٱֵҲڵһλֱ˵ţ˻پССʿʱѾǰ˼ˡ֪õʲôڵڵʥϴİ£ʱ٣ǧʱٴشͻƣѾܿܳɾ;ż۵ľˡ̫Ҳ˿ûаѹ뵤Ӣ̫Ϊһ
ղŵһַһˣԼİ˼ľǰʱҲپΪҶʦ֣ԪϵҲЩ飬Լ֪򵽺־ˡ
ɽ粻ȱ֮ţ벻㻹ûˡ
ǡеĶƪһžŶھҲԴڸˡַֹһ
ַ壬չز֪Ƴ˶ٿԪƷΣӢ̫ϵ۾˸һĿȡԪǧ࣬ķ˲֪ҩƳһЩ弶ƷԪַƳļƷԪȣֱ֮
ҲǻùļԪϰٸʦûо͸ַչؿ¯Ϣ󣬵ȻᾪЩˡ
ַɫһ˿֮ɫʮԪλ̫Լɡ
ʮλ̫ϴһ󣬸ԳһűȿӤȭͷѪѪɢҫѪâѪмεһǳ΢Сһɹд͸
⡣Ԫ֮ǰƳһƷԪҪǿ̫ЩţŶãַٴƳԪƷʾԾ
̫ݺ̫ҲĿ¶⣬̫ϼ˿һͣ۾ЩѪ˿ˣȻʹȫ̽š
̫ϣҪжʮԪ֪ܻļƷ굤ٿţֻҪ۸У̿Խס
ַ뾡뿪磬Ȼ׳ȥѣݣûɶģЩС۶ѡ
ַһʣʮλ̫϶͸ϲĿ⣬Ц
ô
ϴΪ˻ȡǶʮŵļƷԪһЩ弶ƷԪһʮڵļƷ굤ȻЩ޴󣬲ڻǲеģԪȣٶһҲֵˡ̫ǰַ壬ιΪ飬һ㽻ףڶ֣ΪһԪȻ겻ٵġ


490 ֮Σ
ƷԪַüͷ΢һϸСı仯뵽ʮλ̫С
ַ壬ģ㲻ԸĻǲǿġԸˣʱҡ̫Ϊַ岻ãæ͵
Ƿ˾Ѫʲôȼģ֮ǰԪõĶ߼۷ӵѪѪ˾ѪԽ߼ӿҲδػɹҪ֪ƳļƷԪʱҲһ⣬ǽҡ
ַ΢ͣ£˵ϵ鵤ԪĵҩɲһĵĴҲ޿ɼһը¯¹ʣ»۵ܶˡ
Ӣλ̫ͬʱͷǵɫҲ࣬Ȼ֪ը¯Σաը¯Ľʹ¯Ƶ鵤ɻҽ߶̶ܵͬȵĴˡ
Ƶ鵤ȼԽߣը¯Խһλ鵤ĴΪ΢һ˿תͨ覴ãը¯湻ģ٣Ӥȥ㡣
ը¯ߵجΡ
οԪǷԪһը¯¹ʣ֪ᷢʲôӽ
˾ѪһͷżڵĻƳģͷӵзǳŨѪֻǿϧڽʱ⣬飬
̫ϳ̾һЩį
ַ忴Ҳûʵ׷ʲô飬ȴСžţżӵѪķ˾ѪƷԪĻ̲صҪ޴
ֻв²⣬ûоȥǲΨһϧЩżڵķ˾ѪޣһΣǴ̫ˡ
Լ֮к޼ɵ߼۷ѪΪǸѪķ̳Сħе֪Ŀĺܴ
˵Ʒַ忴Ķ١
ַ壬ôģ
żڵķ˾ѪԪںϺʲô䣬ӻˣΪǵȵӽΪ߼ʥٿǴ°ɡӾûɵһʵݵġʮԪܳļ굤
ʮλ̫໥һۣ˽½һ̫ϳˣʥ׿ˣЯڿļ굤ʮԪһʮļ굤ôΣ
ַ붼û룬ֱ׳һ«ҶóԪ̫еļ굤˰ɡ
ãˬ졣̫Ͻס«СĵȡҲڿռóһ«ڿţһŶ١
ַһֱսпռСԼ֮ǰʣʮļ굤ϴ˿̵ڣܹٶʮڵ㹻ԼҪ֧źܳʱˡ
ɣ˶á
ַ壬ʲô㣿ǼǱޣǻص磿
˵أԵĻλܷһ£ھ뿪硣ʧǸ޴вΪ֮һһַǳõԤСԴĴΣӣ
Ҳգĵǿߣ׼ȥ磬ֶԸʧǰ沿ӣٴηڡַ壬عҪ뿪ֻдµĵӣļĻҲһԴλӡ̫ϼģʹܴ͹ȥʮλҲܾĵ磬ҲǼ¡
ַ˼ǧѵʧǿ𣿡
벻ʮλ̫ͬʱͷ
ǿÿһʧʵȣҲعԳľǿ߲̫ࡣ
жǿַ岻֪֪ڴ𼶵ӿ¾ֻǰϵġ
һ£жٴӡ
ʧж𼶵ĵӣͬʱնϲ㣬ǹƣ»˲Ϣɡ
Σӣ
뵽ַ嵨죬˿ҲͷƤ飬̲סս
²˳٣ټԸȥĵӣμش٣Ҳҵ͵Ļᡣַ˵߾ߣһξû
λ̫ϣҲҪȥһЩǱӸַȥˣһ̫˲ߡ
̫õһλԵ󷨣ܹ̽һ˿ҲһΣǡϦ̫Ҳææˡ
ʣ̫죬׷뿪Ҳȥµǰȥˡ
ʮܹλαϵʿһ߽ͬڵλʥֿٳһռͨ
η磬ŵλһ©ȫҪȥʮλַ̫ҲиλǱĴ𼶵ӡʣĴڸѡġ
ӵսĵĴǲ٣ַɨʮλ֮ࡣ
ַ֪ЩӵսĵĵӾ֮ǰμӹڴȺ󼤷ǱͻƵģҪôδȹͻƵġ
ÿλֻܲμһڴȣѹδûг֣ʤһء


491 Ĺ֧
һ˵ţɵĵӶǽ˫ޡΪ˫֮ʣԴӼ߳ȥĵһ裬Ͼ͸һȡ
ǰӼ߳ʮλôԲڵĵȶӵһȻʩչֶͨΣ˴죬²󡣷һ塣
ȻִӼг˺ܶͨӣµűļš
ŵʵǺǿڷԲھһްԴڡ
˿̣ոӿԿǧâͬڻԾʮףףǧ׵Ľ֮켣׷׳֣Ǽŵÿı޵Ŀ
Ȼһâһ֮гͻ˽֮ͻŽЩ֮зĸֽâһ±ˡ
ƺǵâгһޱȵ־
֮˸ճɾʹ˹֮
˺лɾ˫֮λ˵˼ҵķҲ۳Ӥֻһɽ𣬽ضҼ
ৡʮĵӰ̳֣ϵɢĿ֮ǳŨ
μ𡣡ǧͬʱһ£ڵϣҳһ
磬һλǿǷǳأƽʱܼһλ˲ˣһӳʮλЩͨСʿһŵʧǵġ
߾ϣɽȻһ˹֮ˡ˵ɽӦûлнĻᣬһֹα𼶾磬ֱ벻ŵǸŵӺ󣬾Ȼд˻
񾳰ҼҲôλ
ʮϽ
ǵ貵ĽһʧˣһӰӽ֮˳Ǹǳ꣬ɽģ
ɽԪ֮ǰżȻ֮ʱͻƵģȻԪҲ꣬òҲָܶࡣЩȣҪԵϳЩ
ϲΪͻơ
λ׷ǰء
ɽһǰȴǳأ̧ͷε嫵ա
𣬷ʲôˣ
ղű񾳣ʩչ֮ʱڤڤӦһɼֲ٣Խ綼һ㡣
ɽɾͽδ֪ǿҵԤС
䡭նȻһ޴ԲȻϢɢǧǬڲһǧɵĿռѷ˳ԲԵȥ

ŵдʿɫ԰
ܹĸӦԲɢһǷɻٴΣǧε
ʱһƬƬâǶһΡ
öαʿαʿѹѹһƬ֪ʲôαʿˣѵʧ翪ʼȫˡ
֮𣬲ǻûüӦеķӦһɸӿֲϢɢŵʮȽŶǵӦһƬƬâƺʮžޣʱԽǶնɱ㡣
ǶֵǣޱߵĴûľٶһѶѵţֳĶ顣
â˸˺þãֹͣ¶ٸ֮ϵǸ޴ԲҲıպϡһ£ջָƽôε
ߡ
ٴֳ˺öɣֱͬķȥʿҲ½ķֳɺöɣ׷Щȥ
ʦ֣Ҳ߰ɡַߵĴаʮǶھϸѡģǺͨʿҲǧࡣ
ﶼһžŵ
ȵ£ƺˡַһɨȻ˲ԶļţһɢǽϢҴҲһʶĸо
ˣѵǲʧˣ
ȲҪҲ£Ƕ뿪̻㱨磬̫ףλɹˡ
ŵʮλԴȴǴûй󣬷ȭַ壬֪Ǻţ
ַ壿
дһ㶣Ǹɽһַ塣ǸСӰʮûƺӸıܶ࣬զһȻûϳ
ûϳϡ
ΪַɢսϢ̫ǿˣĶʦ϶ûܹ˿ֲϢĽӤΣյԤΪλնɹٵ̫ϣôܻ뵽ַء
ɽһŽԶƿһӣַ彵
Ѱʮδ벻ȻѾ޳ɽ𣬽ˡɽַ廹ǱкøеģڵԺΣʱûԹۡϴ֮Һ֪ɽѾ뿪ţؼչˡ
һĽֹղšɽָָա
ַǺһЦǸղ緵أʧӿռĲҲҪджˡ
ãһǧһʧŻǸոտٳûõ֧ǼŵõϢ˵⼸ŵĺܿ죬Ѿ̲˸ڴССĸɢٲѹĻܻơ
ҲãջȸԷϷݺЩͶ飬ҲһַݵһЦ˲˳ȥ
λʦܣڴŻַǰȥɡɽһҲ˳ȥ
ַصϣһӣֿռ֮ɢǧʿͰʮսѪϿռУҲ˳ͷһץֱӴԽռ䡣
Ѿںսģʵһλ̫ϴȶҪǿϺܶ࣬һ˲Ʊ㵽ʮ⣬⻹ûȫ¡
ʮϢַǱ㿴ǸںеһƬǼŶҪӴֹʿɽɳܻĺ޻ƣʱ̷ŰĺС
ֵѣЩЩԾɽüͷ΢ͫг⡣
Щ޶һִַˡЩޱߣ֪жҲ֣˼żʮ޸޷㡣ĳ֮еõޣǺǣЩ𼶵ĵڲŷǣӦЩٶˡ
ַٺһЦͿ˵ǿɨ
ˣȻҵĹ֧ĵ̽飬
ĹʵʧеǸ֮Ĺ磬ʿԼΪĹߣǵһ֧ҲΪĹ֧
ַΡȻɽûַôǿָһӣޱߵĽ⡣
ƺߣȻԷ˰
ߵнһϡ˵γַǰǰ˸ɷĴͬʱĳһƣ˵սַˡ
ַзһͺһģһǧӭȥǹɲɣĵʱǰȫӴȻһ˦
ʱλĴѪǵӤӳʱܶࡣ
ս֮ǿˡ
ʣŵĻҪ˲ƽŻУһЩʱ䡣
֮ͨ١
ַǣʱҲʩչ˹֮Խ񾳵Ϊ߶ͨӽսˡЩʧȥ־ͬʱһҽСηĶԿּܼв·磬һӣȻ޷ַӡ
˸Ӥȡˡ
ַһħצʽȫʩչһ޴ħצ۳ʵǰӤɹȥ


492 ̫ϳ
ʧȥĵӤûʲô֮׷ױٹǧʿ鲻׷롣
ַ˵Ҫ֮׵İγ;֡
ᣬǧĵӣʮ𶼷˳ȥ
ȫնɱӶеԴԼС
ַĻõսƷ˽УЩηһӵĵͼʿͬǣһ໵Ĺֽȥ
ʮҲ⣬Ǹַ嶼õһЩôԱҲǳ
ʣһ浹ɱ
ʮһһĽһŵ챻ɷ档
ЩǴרնɱŵܵЩ˾żޡ
˾żһǱҲۺġ
ɽֱʿˮ״ζַһη֮СʮδʢԺյ˴˿Ѿâˡ
һ£ǰʮ͸һ㣬ǧαϵĵӾ͸㣬ҪɱһǿƺҲס
ִԲ֮ͨһ㣬һӱһƬ
̫ˡ
᳤ַ̾һ㳡ˣһɴĳʱ֪Ǻ̬
ʿɱţȾѪɫ
аʮ֣սºܿˡ
еսƷռʱַһüģʩչ˵ɡԲʮڵвྫѪһա
ԴӳɾͷǿҲԽԽɲ⡣
ʦ֣ѾȫˡƵΧĴҲ½أǧӷ˺óʱ䣬˶ɷ
ǺǣȤ̫Ȥˡַ۾ƺԶһе˫۳ǻɷַȥ
ַôһ˵дͷųƵΪǿȻһɺΣгһ˿Ȼ֮ɫ
ջ
ʦ㷢ʲô¿ƵǱ߶һ˿Ѫ֪УܹԿģҲֻ̫ϴ𼶱
ǳֽƳ̫һƽ̣¹ϣַܵӰ죬ĵ
ŶʮλΧһȦͬʱǿһȭ
ƬѾƽΪĵطȻҲһѷ죬зɳһֻצӣֻצӱһ㾧ʯ״ı㡣
顣
һ޷ݵĺڶ˳ĳοռʧ
ֻצֻǼϢˣһŭ쳣ĺдӺڶд
̫ϼġ
̫ɫ΢æܿȥǿɲַ壬īСĹԷʩչʮа˾Ҫش
ϧǸսûо͵̫ϣȻŲǱͱַ̤ǰһһȭȥһǧХŷɽ˺ڶ֮С
𣬱ըдͲľ޺˿Ѿܶ࣬ƺڸղһܵĴ˸ء
е㲻ԾַһһԥĴʮƣÿһƶǹսջٴλ𣬺һѭ
ô£Ѫ֮ƺĳ䣬ȫһƴȥȻЧǻ龰Ҳ֪ǻþʵַоͻأ
ѵѪħŵ̫ϴô˫Ĵս𣿡
ַ幥ʱǺڶҲһصȻצ˳ȥҲɢһɹаϢ
䡭
а֮벻ȻѪ֮α磿ţʮѪֺ϶Ϊһɽα̶а֮ףⲻа֮㲻̫ϴ𡭡
ԷִһȣַɫղԼĹȻԷ׾ٵĽˡ
ץȥҲиˡ
Ȼг֣ζģǹɿֲĺڶʴǲ˿á
ܹԽռ̫ϣôںôһ֮ء
λ̫ģʵ˲ҹά̫ϴ𳤸һ㣬һһȫһķ⡣
ôȫɱҲˡǸ̫ϴһЦ¶һڻ
벹ЩССϺģ벻Ȼ㣬̫ϵĲ²󡣾ôһ֧ž̫ϴţ֪Ѿжʧ̫ϴء
ɡֻģ̫һһҵĺһƣÿƶӽսֳַĻҪǿһ㣬֮ϵЩζƺʧȥ˷㡣
ӤͬʱַЩʿһᾢ˳ȥһȭȥ
ɲǼ䶼ڰһ£ַ˱ɱ֮ģԷλ̫ȻǸսǧ̫ϣսûͻڣԼȫ֣Ǹֲпܽȫ¡
ڶսжǿ
Բǧռ䶼ˣ·ǧ֮ĺˮ˲Ϣʧ


493 
ַԾѹԵսԷƽ޿ƥе֮Ĺλ̫ϴ𶼾ѡ
α̫ϴΣʱ̾Ȼͬʱʩչͬһα

ַâȻ·ңԶǳͻȻһ㡣
üĴҲһǧɵצʣצʵƺЩȹ̣צЩãʱܱһ㡣
һɽɹˡַ尵һ䣬ֻҪצצʣôԼĻõɱ䣬ȻͬӤ㣬Ҳõצʵ̬š
̾Ϣ
ַڶսں䵽λ̫ϣȻҲǿҲͻƵڣֵַıɱһ
ʱ˫εҲײһ
ַɫһ䣬ϳѪ˿̲סѪ
δɱצʻǽסαĹһ̫һֵأ⡰̾ϢӵеһҲ
ַ忴λĿҪˣͷϿնȻؿռ磬뵽УȻϢͻָ壬һ㴴ˡ
ҲѪЩˡ
Ȼڸղһ£ǵĵӤҲܵˡ̾Ϣǿ
ϧûܴͨκһؿռ磬̫ϴڸղһ¾ûлַ֮۾Ѫ죬һ֣Ǻ
ַһڶս̫ӣƣ£ɽȰʮŭ̵ظǵصĹơ
ˣαնݡ
Բǧռ䱻Զɵ̫ʩչ˽ˣʣһȴûôˣֱӺѪȻʧǶɹٵĵӤ֧飬ӵؿռһӹرˡ
ɹٵĵӤ֪̲صΣַһҪצһſһʱ߰˸Ӥһա
Ĺһ̤ƽģʱգתһԹޣ񶾵սǸĵӤƬһɫĻ棬ǹɻ治֪ӵʲôʲôĹһգȻ󻯳һâʧˡ
̫ϴȻǰʮͬʦֶûһشǣʵڿֲһжָƽ̫ɫЩ԰ףĴɫҲÿ
̫ϴ̫ϴͨѾһεܹȡؿռ޲ش͵Ӥôƾַһ˱ԡ
Ǹղһսд˸֪Ǹնȹǧ̫ϴҲ֮
ղɫĻӦòԪ֮ҵĻ鶼ЩˡַûйעڻŸղǸ̫ƴʱɢĻ档
ƽ̣֪ղʲô𣿡
𣡡̫ӿ϶˵ü̫˵ޱߣԼϢһӤֻʥ𼶵ϴܹҪλߣ׼ԼԪںɱ𡣡
ƷĻ棬ܹƳƷҲضʥ𼶵ġ
ַȻԼļ֮Ѿһֻļˣܹ鶼оһ˿ģȼ϶Ҫֻλˡ
ӦֻģһΣΪ𣬷ҵĻռ䶼ҪϨơַһ˿ڴӤϢյĺãս֮Ҳһмɱﵡ
֮Ĺλ̫ƴѣ˵Ǽ飬Ҫ̸ϻҰü̫Сַͷɽ˵ѾΪ棬ҲҪ̽»㱨硣
һСС֧žλ̫ϣµȷǼ˲õĴ£ͻȥˣֵպټ
ַͷʾ⣬ɽһâˡ
˿ʮǧԸߵʿַһ£ղΪ֪ôȫѪϿռУ벻ǣҪ̫ˣǰʮÿһκҪַпռеĺܶࡣ
ȴ̫ӽˣ׳һɴһƷе
ķеãҲʡҶԽˡ
ַһ˽ȥеʧ֮ʱһŮӳڸղŵսģüĴֳһֻɫȸսġ
ǺηʥȻǿҵսλ̫ϵϢ￿ѵܳϹˡߣŵ͵ʱ̫ˣȻ쵽ŵĵСλ̫ϴͬʱ֣ǼѰ飬Ȼ̫ϴ¡
Ůա


494 ٴ
δٴǧʿֳʮ֧飬жиԵţħźɢˡ
ԭȽϡĴǿߣʱɽ硣
ΪɶԭίʿΪشѾʼЩǧ꣬߶ˡ
ųķɴһµķУŽŵءȻյ˴ţصʿѾӭ׼
ηŵĿɲһ
Ϊأ궼δ¶İü̫Ϻ̫϶ˡǿֻŹżйء
λ˼һ֣ŰӶˣİݵڵϾš
Ķֹ׷ʲôĴ£ܾλ˵еڡ
峤ǧɣâķɴڷɵϿա
ȷɳȻַˣΰü̫ǶˣַҲеīС滽ѣϾĸԴš
̫ӵˣܹʮ
ü̫̫磬ԿǰôĴӵûɶӦǶַīСüĴսĵǿâ˸
ʣССʿڳɾʹһΪǱ񣬳ɾʹ֮ʱҲ֮ޡ
൱̫ϴ𼶵ȻӤϻЩ覴á
һģǧʿΪ͵Ķα𼶡
Ӳμ̫ϡ
ãַǽȥ̸
ַͷһ
һӰǸ۷ԪԴϴʧȥһۺַܶĲҲʹ˺ܶࡣ
ڵһΪԼĸĵӣַҲ˾ԵӺ֧֡Ѿα𼶵ΪˣһһѪϿռ䡣
Ӳμ
Ԫ鼤λֻڹżвйص̫ϴ𶼳ӭַˣɼ˿ַĵλжôߡ
ƽ̫ӵһİõվַ󣬳Ĭ˵һЩ⡣
ԪڿʼķȰźôλѰɡ
ַĻʥͣš
ǳƽ̷ŵһ壬ʱ˿̣ΪķǸˣİҲҪġ
ǣ
ַü̫Ͻ޾ʱʥء
ƬʥҲһȣǵһģǰü̫̫˫޹ͬĹȡ
ַ֪ԼҲɹ٣ôҲȣǽѪϿռ䣬򿪵ɽռһ޳ɵġԼ
˫ͽʮ귢鶼˵һ顣
ţˣߴħŶڲסɸ׳ҡܶ겻µ̫ϴ𶼳ˣһЩͨȻλ̫ϣǱȴ֪ţߴħУŵ֮ģԱ̫һֱزȴǻعٺú¡ü̫ϵ󣬵ȴͨ𶼾Ȳѡ
ǲǸе˼飬һֱûһ˿֮޷ƵҲ޷Ĵӡһ˿̫֮ϴж£Ӧöеɡǿַϰʮ𼶵Ӷû̫ͨϴ𣬿һ˿̫֮ϴжô
˶ĬȥЩŨء
ַ壬ʲô㣿̫˵ˡ
ʧڱеģҪǾԼʵӳɾͷʥҵûҪͬһ׽ҲǲܣϾ֮ɵ֮Ե׼һˣֻҪܳɾʹôûжɹ٣ҲаնԶԸƵ̫ϴ𡣡ַսȭͷ¶ŨҵϢ
ƾսѾǷ֮ˣҪעصӤϾΪġü̫΢Цŵͷ
ַ嵯ָһӣһ侧ʯ
ü̫ϣƪӤ֮ת´𼶵ӡγţӾʹ£ƣīС棬ױڣ죬𣬻ľڸƶƽ̫Ҫţͳȫ֡λ̫Ͼ󣬾ܵЩС֮
ü̫΢£ͷԪȫṩдӷãͷĵȥɡ
ַⰵӤ΢üĴһ̫֮ɢһϢϢ˲Ϣʧˡ
ⰵ֮
ǽԶһⰵںϺһʩչɳ׵׵𷨵Ϣ
ϢʧͬüĴսҲʧĸɸɾ
ַٴתǻʼпռӤ޷жǿʼأսҲʧ
ַ΢裬γһȫµĹ硣ֻд֪ƬУÿһߴľһ֮
˿վǰľһ񾳵αʿ
ü̫ϣ̫ϣŸӦһ¿
ü̫̫ͬʱ˫Ŀһͬʱҡҡͷ
һġⰵ֮Ȼ
ַ壬ʲôʱߣ
ַһ䣬ɳһˣԹ۷ɫͬ䣬üĴһģǰ׹
Լһǧɰ׹ǾӰзţſһַָǾλͱ˰׹ǾУսǵġ
Թ۷һץסַļͷָһ㣬ڰü̫ǵоȻһùһͨĿռͨ
âɽ˿ռͨС
ַķ־һ츳ͨòǧ꣬ǾͿԷݵˡʱһͬ磬Ͷ̫̫壬չسްɡ
׹ǾԴһռ䣬ǳľ޴󣬲ȴȱٽ
ЩԼ鵤棬ټַԪӦҲûɶ⡣
λڴ˰һϵҩ뿪նɱһҩĴӣߣǸŵħӵҪ취ַıҲƬ׹ǾпռУǸħӵĹⰵ콣۲ѡ
ҩʱⰵ콣ǰƷƷڻ״ʱѾΪƷƷʻΪ͡
ⰵ콣ֻеԼУܷӳ
ʦ֣ŵĵΪƳɹƷľóƷǵַ彻ķһʮȥˣƷĵҲƳɹ
ַϻкöƷǱ߱һԵóƽ˵лûгֵģѡһɡԽܰٷְٵĴ߷ˡ
ôƷֶˣƴֵ˾ǲͬ
ƺľǰϲ̵ĸѡһĴҲ½ѡһʣַ彫ʹ͸Լͽˮ޺ͳ죬īС棬һ䱾֮ԲҪ
ҩ絽ˡ
ûãַ屾ӵԹ۷Ĵ


495 ҩ֮
ǰһԹ۷˿ռַͨ屾̵֮Ŀüͷ΢壬ԼڵһƬСɽȣ˵ҩûһطʯͷжܳҩƬʮľ޴ȾȻһ˿
лһ˿Ѫζƺս
ַһ˲˳ȥ
Բʮﶼ˼ַ̽鵽ĵطɼ屻ɱһ˳бɱһաַоǣЩʼٸ߾Ȼħ塣
ħֵҩˣ
ַվһɢСɵķ֮ϣ˼ʮߵ͵ʿĲ֫ϱۣҲʮħ˵ʬ塣
ѾҡַҪ뿪ʱһ΢С
ַȥһԶһݱƷһ񶼿Ͼߡ
򾳴𡣡
ӦǱ϶һԻܻڡ
Ѿңºлǵ˵ϣҲЩС
ַߣóʮļ굤Ľڣָһ
ĸŵĵӣһصţһŰ˼鵤һƷл
ţַ۾Ȼһ¶һ˿ЦݣĽǧļ굤ԭŵĴµŵħӵѣйŵһλˮ̫ϴйһ֮Ե
벻ŵĹͣʧʧˣˮӡˮҪȭ񣬵أ̲סԼһڿѪ
ˮַֹһ£֪߿ʶŵһλӽˮƺһλʹɡ
ַһʣǸˮһѪɫƺϣ󣬡벻¾ȻʶСŮ
ҪĴȻˮĸףǸȽϻĵĴô죬ԼɱŮҲȹŮΪͽȫһٶʱ䶼Ϊα𼶵ľǿߣսҲǧ
ԼڣˮΪûκ⡣
ַеԥʱǸˮɫ䣬ߣħдħ۳ˡ
ַҲǣֻû֮ϣԾѾٵҲûɶҪߵ˼
ħǶ൱α𼶣ʵҲ൱ķǷͬȣҪǿʿ
ħйħۣʮħʣжʮħʣĸֵȼħ˼ٶ
Ȼи©֮Ĵ𣬻һ֪ʿǸʿɱˣ׽ȥ͡
ħ۸̰׷ʩչɱУ뽫ˮӴס
ˡˮӾر۾Ķȴһ򶨣Щӵ
٣
ַָһԲǧɶֽһƬС
ħ۶ͨļһսŸոչǧ򣬸ַ֮˸޷ȡ
ڹ֮£ַڸܵ˵Ҷʦսռеһ֮ܡҶһй֮Ͻ֮ͨ١˲Ϣɱǧսʿʮɣս֮Ҳη
˿̣Լ񾳺󣬷Ҳһ߾磬֮ܶǿ
һС١˲֧ħС飬еħӶַսпռСȱͽЩħȥ㻯
ˮӴۺһûӦƽһǸЩϵαЦеվǰ
ɱˣˮƺţʵͰǰһնɱôħӣʵнս֮ɣ򲻻ɡ
ַ̾˿ղϵˮ˼ϾˮˮȻΪС㣬үڼȴûеλֻΪǵĸǸ¼֮ˡ
ˮһǿʦһ˵ĶԣֻҪǽܶôڼеĵλ˳ϣŵ̫ϴ𶼻ʹ͸Ǻཱܶġ
ַ嵯Ԫһۣˮйһݽϣ;һΣҲ˶ѣܲܰȻĻŻصţԼа취ġǣ
ַһ˲Ƶ֮⡣ķӤ֮޷߶ֻʹһЩ켶֮ͨġ켶ͨ˲Ϣ
Դ˵ʵҪնɱ׾١һӤαĪĹЧȶɱѾͷӦòһĹϵƽʱǽŲʣͷΪһ˿ĻᡣˮӴͷ˿ԪһʼЩɻƺδʶ鵤ϸĹ۲һ󣬲԰׵¶һ˿
ѵǴ˵еԪԻ֮ΣһںӵѪѪղ˵ǺηʥϾȻȱˮӺ˶ֽԪ̽С
ʣħĴҩӵͨҴħҩ磬ܷԲʮﶼһƬǽ壬ɼ˫ĴսѾһĵز
ɽҪȫˣʱ٣Ҳһδ󱬷ʱʱ֮վ̨Ϊ֮Ҫץסڴ̨ҵԼһƬռ䡣
ݡַٴ˳ȥһϢ֮ң


496 ħʥȭ
ƬʮǰжʮеȵռţħһЩϴǳֱ֣Ӻ俪ͨҩͨʹǧħɱ˳
ҩȻĴ󣬵ħ̫ͻȻʱ򱻴ֲ
ħйʥħнǧλ̫ʥħҲаʮλֱǺɨһƬܿ췽ԲǧΪһƬ档
ҩɺ̫ܿϴ׷׳˫ս¿֮ڣڼ䲻֪˶ٴ
սº˫ʧأս½ȥ״̬
ҩеЩϴڱȻҪħռ죬ǵõȵĴ¡
ʥˣħеʥֻǿĴҲٵҩ硣
˫򣬱ЩֵľĻħһ
֮ѾдϣʺԱͬһ㣬ʿħ⣬ûˡ
ЩϢַһʿ֪̽ģǸα𼶵ʿƺһʥħڶᣬ˫ƴһַһɢˡ
ףȻطսַһ䣬Թ۷˳ԶѰһ֮ؿʼƬ֮س޵֮ʿǰźʣ̰ȣЩʿߴ˵ģܹǵ²ħԡǶַ˵ȷǴ󲹣鵤ҩҪ󲹡
ַ尲ٺ÷һ˲Ƶǧ⡣
аʮ໥ɱֵ˫ħ壬֮սԵķֳɡ
ѡַ忴һˡ
һʮ׳ĵα𼶵ʿֱնɱûӳҲѪ߰ߣɫЩҰƺ̫һԴƣԷʮʿйα֮ࡣ
£ȴ뿪ӵ˶Ϻ󡣡һαŮޣϷѪѪлдһЩ棬Ҳ׼ԼԪ
ŵڶӷ׷׼ԼԪʵ˲㷭һһӵֵס˶ԷĽ
ܣħԷαͬʱΧɱʮλȫɱÿжһƷƷԼսͷɵ
¶һ˿׳ЩӶĸ벻Ҫڴˡ
ǻħҲõٴնɱλαʿЦɱαʿ̾һ۾

֮ͬ䣬ƽضը
ʮɳľ޽ƿնɱ
λαͬʱɫһ٣ĺëǸӦͷϿյԽǺɱˡ
ѪԪ֮ÿ˵սͻǧ
ǣ뵲޼¡
彣ǵ壬նǵ׼֮
һֻ˳ʬȡ
ô£˭гˣ
ҲʶɱɡһƬ⣬ʣʮʿ˲սпռС
ֵѣ㡣ûЩһĵӷ׷Χ۵ߣǳֵİӡ
ͶնɱʮʿʵһͨҲδ
һٶδˣѣַЦЦʮʥҩЩǿֿĵӣַǳ͡
лֵѡ̷鵤ڵӵĲվЩףˮ˵ĶԣֵѼ࣬Ȼħӵ¡
Ŷˮѽ𣬳ɾˣˮʣַҲδɹ
ֵ֪ħҩ磬˫δսˮʱαʿսģնɱһλʥħĵӤűչغֱѪӤò׽ɹġ˵˴ЩЦݡ
ô˵صģɱƴزַǿеħЩ棬ܹƴģӦǸС⡣
ͳһīɫľʯݵַǰֵ뿴龧ʯ
£ߵĵƺЩʡ
죬ֵҼˮѡ֪ˮ׵ܵˮǰڴˮҲδ˲иģԼûɻʲôնġ
Ҹղַ廹־ǣҪʹҪɱǾһָͷ顣
ֵСģ侧ʯֻд̽ܳܡ£ַͷɫĽӹϸؿ¡
龧ʯرһļ侧ʯֲͬڲѣһĺۼ̲һĵ
еӤһ˼ռ䡣
䡣
һ޷ݵħһҪַơ
ߡַһԼеӤǿޱȣȫһתǹƶʱ߽⡣
ǰʱһַͨ侧ʯռһħ֡ħַǳޣаɢŲҰ׵Ļâǿ˶
ãʲôַĸо˵񶼱ǡħɽһ㡣Ҫ־ᶨɱ뷨
ȴ˲ַҧݣϸееӤϵشַһɹɵӿ
γһ޷Ҳ޷оĹ֮Ǹħ΢Ļζһ£Ʈһߡ
桱
ħֺ澹ȻǸ֡
ַ֣һ˿ѪǶȫ֪롣
һ桱ַ֣·𿴵س֮ʱһ˿ȻǧĳɳڻΣΪһӵǵ顣
ǧΪһ磬һܹƶӵֻأܹ硣ԭʼħ忪ʼѭƶĹϢš
Ҳħᣬҵꡣַһ£ӤҲȵ
һںϣǰĻʧ
뿴ʲôͷַƿˡ桱֣¶˵֡ʥ
ɣħʥʥһߵľ磬һǰΪ˷ǳСϡ
ǸʥǰַоԼĵӤǶģ۵ģġԼĵӤʥ־ɾ
ַҧһԼ⣬ͷҲ߶˺ڰӤͬʱƿǸʥ֣¶˺ġȭ֡
ȭһַƺԼĹȥڣδƺһֻأǿٵصľ󡭡Ȼ
顱һַȻһΣڵѪеӤӤͺڰӤȻͬʱˡ
ֵѣû°ɡæǰסַ壬ַЩŵǶ¶һ˿Ц
ħʥȭַǵѪԺĸ֡
һħϵԼûпǿǹĸֱʹԼشαԼͬʱαĹû˵Ǳ
ԽαģֻˣֻԶ֮ʱǴ˵еġˡյ


497 

̷ַˣħôܸϹϵءʹҲǿˡ
ԼûпҲûλܹġ
ʹǿȭҲһǳԽαĴڣԼҪˡַ巭ֽīɫľʯĶ۶ŵӡ
ֵѣʲôŻ˺ôĴ۲ȡõģˮӴˡˮĸףֵôƺЩðɣ
ŶԭˮҲΪ˵ģҲ͵еݶ˵İɣ
ˣ
ַʼͷһ棬ǾһҪˣҪصĻǵˮ̫ҰɡŶˣֻҪҵõ
˵ֱ˲ˣаռַ嶼оЩ߳ܡղԼǿĸ֣군ɼյǺεȵľǺεȵĿֲ
αһʩչǻء
ַ˲Ʋɫ粻漴ͷС
£ҪʲôǼһǵƴıôܡ
ס죬ˮӴһλƴֻǿеһħֱӤһϢ⾰ûסַȴ˼ʮϢǾǱϿôǻȥȻˮӴ˵
һȣҲЩŭûлͷǸַڰʮǰѾĨɱǴħӿģҲõô֤ʵ˵ϹŶˮ̫϶֤ʵ顣
̫ϳ棬˭ɵġ
ַȴû˵ʲô飿Ҹղַ֮ǰҲˣҪȡǼˮ̫ϳ
⻰ﻰⶼ͸¶һǿţˮ̫ĳˣûа취
ٻ뵽ղž֮նɱôĸߵȼʿԲһαʿӵеġ
ʵľ£׿ԽԽֲͷȫˮѷȥ
ַ岻֪˲˶ãڷɳƬ֮ء
ȻҴʥħأַͼͷϿѹһֻ޴ħצ涾ƣնȾ˻ɫһƬ
ȻһʥħַһʱӦʥħصĵط
顭һ޿ռ䱻ַײˣһַ꣬Цһһģս֮ƽԲʮ֮أҪܵʥħӰٻַһץֱ壬һա
ŵĵӤַ֮޵սһʱ̱
ⰵ֮ʥ
ַʹ˹ⰵںϵ
ʥħӤʱۿɼٶڻַһգǵӤ䵽Ӥ֮Уֲơ
£Ȼôʥħַ˳ȥӤˣȫָĻԼʵòȫıȻܹ޾ǣǶʮʥħƴһĻһȵԷ̫ʥħԼΣӡ
ûףǱ뿪
ʥħӤϢʧˣﻹ֮޵Ϣѵҩλ̫ϴˡʮһǰһĳƬ˵Ǹȫɢâʥħ֪ʲô˵ٶ
ʥħڱչǱһ˾˵ղųֵ̫ϻ᲻ϴǱӪػʥħħʥǸˣ
Բǣλ̫ʥħΣһ£ȻشǷһžżӤķѵĵӤ֮ڶûս֮ˡһŮʥħ˵ȻһƬʣʥħƶÿδս˺ͻо˵ĽϴһαУ˰ȫԭֱͻƵʥħ֮ޣںսġ
ˣǻǻȥʥħɣɲ˿Ĳ
һƬ½ɽУַջعⰵľ֮Ų
ǸԼУħ۱;Ȼȥ󣬷ǵûǳɾʥħսڡ
Ȼ죬ƶС
ַпռٻӤܣʥΪӤˡ
ٶ̫ұҪ޳ʮɷ֮壬俪صĿռ䣬ӤܵˣҲɶʱڸԭַ֪ԼҪپûʱ䣬Ҫ޳ʮɷ壬ȴҪЩ
ʮַȫԭΪˣӤ˿пռʣĿܵӤʮͷ
ʦǰиɽȽȥϢ£˲ǳٷˡ⴫һŮҵĽŲ
ַɫʱŹһӣƬԶʧҲ
߽һһŮˡеϣ·ߵľͷڼŮȴһ飬úһֻޱȵľ㣬͸¶һɹǿҵϢҲһ
ǸŮһ߷ǸĴһ󱳣סһɹǿ
ַӵǧԪһֱţͻڼĸӦǰŮԪ֮ߣԲ򡣿սҲڶѣڼǧսȸһΡ
ЩˣһԪǸսȵģսԽߣԪԽ
ַɾͷڻǱҲ𽥿ͷųսڻԪȻҲ
㣬ɲ꣬Ԫ󾡻ĺܡ
㲻ҪˣΪʦǴӣȿȡ
ʦô˵һԪӤľ֮壬㲻ԪҲһܿġ£úϢ
Щĵ£ٴοԼЩǰݷùҩţȻҲԪȴóģľ֮ףΪʦҲԲӦ
ʦŵħӴǺλ˽ҹӣŵֻҪӳΪ֮һ˫޵£ôÿʮһ弶Ԫ
ɣխɥĲΪʵԼöŹ뿪ҩ磬½ҲҪšɫ¶ǿҵŭɫҪ
ʦ𡣡һӹڵϣɫݵ˵ʦΪ˾ңԪҲ˥ϵ˿졣츳ɶٵģãʦ𡣡
ɵӣ飬ҲֻذɡΪʦȥ򣬺Ԫ㼤ľѪǹѳɣΪʦʦͽϵԲˡ
ʦ𣬿ǵӡ
ʦͽҩҩδǹҲһڤڤ֮еֻذɡ
ɽжȻһƽʱʦͽɢһɱ


498 
ôƴɽλȻûиӦκ쳣ǸղǾ仰УԵжϳ˵˾ߡ
߻ڽЩŵشܡ
֪λǰһ˵ǰҪ˺ҵȣʹ͵ϮıֶΣ¡
ʦ𣬿ǡ
°ɡʾ£Щɢͫ׶Ȼһϡ
ǡƿӣּߵĺ󱳣һƯ۾ȴʱ̾š
ʦͽ֮飬¸жλûж⡣ַ𽥵¶һ£Ȼ㲻ӢǶɱһɰӢʡ
ֻһ񣬾öʦͽ¡
αǽԭЩŵ̷ɺܶ࣬ŵԼǼͦʵظһʦǸαСʿǲ
ס죬öǰ񡣡߿ɲ뷨ַǵƽɫʱľȻӿһ޷ݵľ㤣ָоɱʱŻеġ
һЩϹϹŶǿĿԼʵϢһʵ͵ĸǰ˸ԼľʵϹҸղԼʦͽ˶ûܷĴڣɼ˵Ŀֲ֮
һŰСŮ֮ǰ֪˵ˣðʧ֮¡
м繲Ŀ½һޱ޼ʵ󺣷ָ˶½⣬½ûȥַ£˵ɾֻҪʵȲôԪҹ㾫ѾľǱҲȫĴ;ԪѾ̷ٶ鵤Ҳûã̷⡣
ַû˵ȥȴѵЦ£֣֪Ϸһ⣬ҵɹ캦ɹµɹٻƶӶԹˣкο󣿡
˵ַ嶸ȻǸЩǵȻǸճӤôϾƺع磬
򣡡
ַЩȣɽǾһԵȵõжҪĶࡣ
ǰİȻڴ޽֮ʱˣǱ飬ƺһ֮ľ磬жȻһ㣬ʥϢ
Ȼ
Ŀһ漴¶ӱеɫ
˶ֻҪ䣬ôٶȻͻͽһ·߸衣ʦȴڴ޽֮ʱģȻӵһɺȻȴ꼻һ֡
ַҲ棬Źܶдǻ۴ܵǰƽʱӹӹµµ֮ǰȴЩԽǰ˵򡣻֪ȥȻһбϲ֣̤һ
뵽ַ巭һһѪĿУ̻ɹԪ뾫
һϳֺĺΡ
ʦôˣմŭٻһƷһƳԲ״ĵ
ѾվȵİȴȻסҪߵ˫Ŀ¶һ˿ȣַһűȭ֪ΪҪһ˹صԪϷҲʶ㣬ȴδƷʵԪ
ַһüģһʵ

ͬŮʦͽ˶һۡ
ֻҪ㲻䣬ɹ٣۹֮Ҫʮ򣬿ɲ˶ӵдԵġַ΢΢һЦٴεһƿһӣ㿴ƿͬѪɫҩ
ƳƷԪԪӵѪ߼۷Ѫκ˷ȥ󣬿ͬʱ񡣳ڷԪĴ𣬳ɹɹٵĻ֮˲㡣ַ赭д˵ղŷһţҩЧҪͷţٷõڶŰɡ
лѡɶͼһƷԪеļֵͲܳܵġ
ǰҧ촽ַ壬ʦΪҺľԪĿԪ޷ľ֮壬˭˫ݣٶȶԸṩԪ±ͬһҪ󡣡
Ůӵĵնɽ绹˴Ե̬쳣ַҡҡͷ̾һйҳ־ʦһΣջҲܾһΡ㻳̬ǲҲաʲôӣҲʮħͷȻеʿ޷ͳƣɽ粻ûѡ񡣡
˵ַ꣬忴ʦͽһۣ˵߰ɣǻصСҩʺ档
˵꣬ɽеɫ䣬һǿޱȵɨǡ
ȻһαСʿûһΡ


499 ն̫ʥħ
Ƕɹٺɢơħ̫ʥħʥħаʮħ˵ӡ
ոЩϲɫİͬʱΨַϷǵû˿ţЩϲ
һ˳ȥ
ʦô죿
΢£˵˸Ϊʦһľĸоһλ̫ʥħǾ߶߲ˡǳȥ˵һء
ʦͽ˳ȥ
ַ忴˶Ǽʥħһֺ̫ʥħЦ£ƨı»šΪǸ̫ʥħЩСֶΣŵģ벻ˣȴǸûںսĵ̫ϡ
Ҳ˵Ȼɹˣʱƻ̣սûͻͽӡ̫ϣҪɱ֮Ǻ׵ġ
ԭǸСʿ벻𼶵ȴ˺棬ѹҩᱻҵȹռҩĩҲͿˡǸ̫ʥħŵĹЦǸ֮߰ɫ
ǾЩһʶһֻƴɽк˳ƺһɫĹӰֱ
ħһλʥħǰһסһƣͬε˫֮䣬໹ͦġλʥħһˣصʮӡ
ˡŰ˳ĶԷλ̫۾һȻľ֮Ĵ𣬺úúãֻҪ㣬ľѪĴУҵսͻͽܿܳΪ̫ʥħеߡ
̫ϣʵ
žǸ˵ʥħһɿ˳ȥһǳĶݺ׹⣬һȥ˵
ǸùʥħƨߵߵĶ㵽һߣĸʥħɫıһ룬Ȼ̫ʥħη塣
ʰǡǸ̫˵꣬ٺһЦ˫¶һھӨݣǴȭҲսˣ̫ϣ֮ǿԶԶԽ֪ǵսԼֱַӺӵ
һס
ġַ˸ӭһơΰ֮ХǰԲʮﶼ˶ա̫ʥħͨʥħǰʮħ˵Ӷһסˡ
ǧ֮һϢĹ⾰Ǹ̫ʥħ˶ޣƬĵӤźʥħûܵ湥Ҳ˿ãѾһٵĽǲбĹ
ոնɹٵȻսϣɱַһ߳һŮӣһģһֻ޴צƿѹЩ֧ĵӤƬٴκݡ
̡һգһзǿ֮һ̫ʥħѪںϽУ壬ӵе϶޴󣬴⡣
ƬѪ㣬֮϶Ȼһǧѷ죬һ޴ͷ̽˳ǵĺХ
ɾµĻͷţֱ˿ٴһλ̫ʥħѪҵͻƵ㣬ɾս֮
ƶȻʦͽףǹɲɣĵԶϢǡ
һ˿Ѫһգ쳤Хܵһս뵽üĴ
ЩƬĵӤۣ֮ԼһصĿռ硣
δȣҲ񡣡ַķսѾסħˣǵϢĸɸɾһüģһʮ׵צѪ˳ſһЩӤƬϵر̵
ַ彫ǿĵӤƬӡҪоɹٺĵӤӵеһЩ塣
ϴڼŸɱλ̫ϴʱԼδɵצʾһӤƬ벻ӿȣʵצΪצʡ
̾ϢڿһΪα
ַջ˷תۼֱһα𼶵Ľǿߡ
Щħӣ߶£ľĿַߵ¡
̫ˣɱĿ峤۰Ķӣһӵ¡Ȼ˲ܻӭ˼ҳǷѪ߹󣬾ǸϲĶǿеĹඥɴ𣬶ɽҲϹŶֵ
ôһ˼ļһղŻı򱬣ɣҽԮĻᶼûС
ַһ䣬ɳĵΣޣˮ컹ķᡣ
͵õַĴһֻʩչǿֶιЩħ塣
رǷᣬѾʱҪӤΪļƷַ˳ʩչ֮ɱ֮
֮壬֮壬֮壬񵽰ʱӵľѪ˷ܲѣͣǿһӳ壬ŵϴ
ǾŵǾŸɱڵĴǽʥħΧȴû֣ɱīСüĴս˸ʥħʧȥǡ
ǰʮħˣ˵ǻαĽɱ׷׷
ַûһЩħ壬Ϊ֣ĸУīСսǼ͡ӶǳչټѪȡ
ǵʵһһھ־ϵȴԶԶ㡣ʵ뾫־ȫɱײħԦͻǵ
ǳɾʹǰһĥǵ־
սõķʽ
һЩɱߣĥɵϢǳһվɲһǿ־޵ơ
Ͼȱơ
һߵɱһߵʦͽ˽²ϵš
λǰ֮ԾΪʦǿľʡ˵ʵߵЩһǲҵȣ֪ǲʵءҪǶлĵĻôֱۣӿնɱӶᡣ
ǣʦǡǰǺأ
ΪʦҲ²͸ȿɡ
ÿˣΪսѾ
Ӹѵļÿ϶һЩˣԷͷҲᱻġҶԷǴҰ£Ҳܵ
Щʥħ˿ûжķīС˵£ûз־Ĺ֮ɱ֮һɱһ
᱾սҲǧȻûнսôţµҲԵʮɡ
ȥڻͨһ°ɡַһץ뷽ᶼսпռСȻ÷ǳһģʥħӤҡҡ׹

ɾͺڰӤ󣬽ӡҲɱ䣬֮ǰһöȼŻġ֣񻯳һĴָСӰͬڰӤа񣬶䣬ȵϢ
ÿСӰʥħӤüĺ󣬶ʱɢڰ֮𣬷˶ԷǡѾҪͬʱʩչͨ𳯰ݣܳ׵ĿһӤ
ɺڰ֪֮ģַҲе֡Լ̳Сⰵ֮󣬼ûúõĲֻһζǿԴսԶԶֻͨǶȥãȴ֪Ϊλ
ַһӣʧȥǵĵӤ⣬սпռС
ղűɱǸ̫ʥħͷСԷѾˣ߰ɡ


500 ͵֮һ
̫֮ĲҪûںսģɽ粻ȱţҲŵȣַ壬īС֮˾ϵ֮ࡣ
Ǹնɱ̫ʥħ̫ϲ㼶ֻµȣȻɹ٣ǺȻͶȡˡϢȫĻôɾսǾԵ飬ַǴ̫ʥħϸӦһ˿Ϣսֻǽսûͻơ
̫ʥħ̫Ͼеķϲġ
뵱ַϰʮ𣬶ûܳ׵֮Ĺ̫ϴ𣬿ɼͻս̫֮ϵжôֲ
ܹնɱһλ̫ʥħֻ˵ǼһԼû£ͨ챾µǰڡ
ַһԵĽֳ˶ͬǰʦͽͽ˰׹ǾĿСһΣ㵽˶ʮ⣬ϢԾһ׵۹С
ǸһֱϢƺЩɵջء
ַ屾£Ŀʾ˵Թ۷˰׹ǾС
ַۡһ֣˿Ѫ
ǵīСдɫѿЩʵûͻսĴĺ顣
ÿֲղǸһ̫ʥħеľǿߡ̫³һڴѪĭ˵
ҺʦӵüʱЩ˻治ԷġľԼϵĺ顣
ַһ֣ɳʮԪҶºúһȻٴεһ侧ʯƪרǼº󶼺úõĲɡ
ַ֪ϲȱԪԸĽסһ̷ֱʦͽЩɵۣ˼Щ𣬳Ԫ˿ûԥۣ͸Զһ
ǰҲƯ۴СѪԪȴ֪òýӡ
ʦָǵģͷ°ɡµЦ£⡣ǰľ֮壬ַ彫٣йвá
ַѾ˽ˮ֮ĵӣȱһľ֮ӡַ˵һ޴ĳԽαǱߺϻܷӳǿܡ
ԼôҲҪ£һ£ΪַĵͽܺҲ
ԥһ»ץסһ±Ŀʦжˣﻹ֡Ԫ󣬺οһԪóȥҪ⵽ˡ
Թ۷ѾΣһ䣬ǧ֮⣬ûɶϴҩʱַ֪缴ʹףҲߣķ˶ûôη壬һЩǿ״壬ɻһЩСɴɺϵ
深Ҫϰٱϲз⣬⡣ⶼǸҩ鵤صġ
Թ۷ڳ˺ܾã㿴һɵҵ֡˳оڣ֮
Ҫҵ֣뾭һĵʯţſڵһǻ𾳵ʿҷǽĶߣ׼շɽȥ뾭ʯţһķá
Թ۷ɢپ۷ϢȻʵǺܳڣǱЩŵСʿһۣ˶ð
ɳʮöļ굤󣬷˽ȥ
ܹϢ޳ֱľ磬˿϶һѪɱ񣬲֪жͬСһŵʿֹһ£ȴԱߵͬ½ǣǵﲻ𣬻ӿڳ
֪ûŵĵ̣Թ۷ֹһ£ÿһͨСһнŵ߳Ҵȥʱץסļͷ
֪ǰкηԸǸСһʼЩŭӦϢŭ̽ӡһ˿׹⣬֪ǰǰǸ˲õľȻΪϡٵ׵
Сͷ̣
ͷУſģǰǰ߹һ·ҹգ߹һ·ǰаױɵ˵꣬Сðŷ
´ϻرηηģһ֪йע⡣ʹ󷽵㣬⵰һҡڵߡɿ֣ԹԵˡ
ǸСЩ㵣£Ȼϵĵۣһɵĳҵ֡
ΣڿǸ̡
ƺʵۺĴſģĸߵȼʿҲǳĶࡣα𣬵αα𼶵ʿ
߽УַͷôС̣ȴǬһ̨һЩϡٵľʯɣվ̨ʿСʿĿ˼µģߺȲͣ
ҵĵ̵ԣ
̾ҵĲһ£һӰӵһںɳ
֮ۿǸӰ̽һֺֻʵַһһ׹ץסӰƵһߡ


501 ͵֮
ַǸҲǸα𼶵ΪǳֵȴǸʵĴ𼶣治֪ӵжĵӲȥԴı
ֻΪԷð֮һʲôϵ
׵һ͵͵ľȣȻһŭɫ߳һЩα𣬵α𼶵ʿ˹ޱȡ
μԣ𡣡վ̨ʿǰ׵Ĵͬʱȥ
ַһסǸӣֻǵͷһ㰵棬ӸһľĸоֻһɲǵĹ⾰
پ۷СʿȻҲַԣ飬һαʿǰһ¶ЦݣԭѪ˲Ϣ˿ݵĹצһɹɻҰ׵
һַļͷϣǶЦʱͣסȻͬнһ㣬ȥ
һֱ۴ϸ׵ţžľʿоͷƤǣ׵Իһ档
ûзһ˿ĹΣЩʿԣ𶼴˻
ߣħѡַһһơ
ԣһλαʿһץһɫ䣬ʼơ
Ŷĸ֧ģ
Ǹʿƹĵݵԣǰˮ𷢳ġ
ˮʦ㣿ԣһɨɲؿǰͬ꺮һСʿŹƷֳʮȼֻи˽ҩĲʸûʼ벻Ȼز©ʹŵĹڱϣҲòֱ˽¡ļˣһΪҪϵ
ԣӻ֣λα߳ɱڡ
ৡӰһˣǷױڡ
һһҵĻַԣǰĴϢһ¶ͨͨĹĸ׼ֵαʿȽһض塣

ԣҲһɫʱ÷ǳѿϢҪǿʢܶ࣬Ҳ˵һ֣Լûбʤİա
ͬʱ֣СҲҪ
Լ̫ˣһССپʿôܳΪŻʼأĳŵĵϵӣǰҩ罻ףлԣ뵽˴ЩӲǿһЦݣһλǸðƵģ֤ʵˣµȴʸΪŵĻʼ
ԣҼүҪķ䣬Щˡϣԣи㡣ױǿӲ˵òһƵľ飬ԿϢΪ˼
УϣԣܼϵˮҼүһʹǧĴҪףˡҲ۾˵
ʲôǧĽףԣЩˬɫһ䣬׳ЩȻݺݵһ¡
λһķ䣬ϵţˮ𡣡ԣ´һܵҪɣõĽҲ٣ֻǿϧɵġ
λ򳡣ǸЩ˵ʵĸַһҡ
ʦ֣û⡣ױһ̽һС˵
ַͷתǸӣôһİ֮һ˾ĵز
ǸһȻ̧ͷɢâǺˣȻһۿµʩչܲ²ˣȻǰ֮ȴһˣҲ˵ʵҲˡ
Цһġⰵֻ֮еմӲȻǿ϶洫ӣ˵洫ӡַ׵磬һһͽ
ͽôͽǸαʿͽһʸһ㣬غжγѪˡһɿֲϢʱʱ֣һ˿˿ĺڰߡ
̫Ϣַͬʱͺһǵαʿת۾Ȼɢ̫ϴϢֵһ˿˿ڰߣǵӤЩ塣
Ǻڰ֮
ַĳ
ƺ߻ħˣסͬʱ֣˳ȥǽڻޣǸڵϷ¾ͻ˹ȥ
ĺڰ֮ױ쿴ԼȭͷǻûԷ壬ͱǺڰ֮ܵ΢Сˡ
˾ȻѾ˶ĺڰͷ϶ַڰӤһǸֵڵĺڰ
һüģ˳
ʦã㿴ƺʶˣ
ɻǰϸؿ˿Ȼһ𣬷һ˿ȡЩɰ㣬ϸؿ˿˼飬Ȼû͵֮ķ˾Ȼû
һջĿ⣬Щ⣬Щ
ô£飬Ȼʶصˡ
ʦ֣Ӧһͽ̫ϴ޳ǰѱ䣬شһλ̫ϴնɱλ𣬵һ͵졯ȷ͵֮һһɾͣϧ⵽ˣܹҷӡ˺ڰǿǵα𼶵Ϊ
ǲͽҪûҲҪҪʧ͵족ô£ַ뱾һܹһ̫ϴѳţϧشһλ̫ϴնɱλͨ𣬾ΪǸ͵֮ʣǸ𼶵͵֮򵥡
͵죬͵죬춼͵⻹˵á
͵֮к
һ£̾ҲǺֻʦᵽһ㣬͵֮һֻгɾ̫ϴ𣬶Ǽ̳ƽ֮λĵӲʸһɣ͵ֵһͨӤɽԷѪϿռеͽ뿪ڸʧޡ
ڳͬʱһϾȻǿԵ֮һ޳ʱضʵܹӶ͵ԷһУַĶѡ
Ϊûжᵽƽ֮λİ޳̫ϲѳŵġ֪ǣ͵֮һ嵮ɵĽһˡ
һˣ˭ΪһĵӸ֮ţôãѵûһ޳ɵ𣿡
ҡҡͷȻ仯һ£ɵıһʼ棬͵֮Դģ֮塣ϧ֮Ҳûгֹ֮ͬţΪҪɱȻһ̵ҪͬʱվҾҪ⡣˭ܴﵽ
ž֮ΪһΪĩѭֻء
һĬ
ʦƺ͵֮Щȷ˵


502 
컰һڣױȻǱεȻɫһâַ屾Ի
˷ڰе׵պþַϸ£Լоܲ˼飬һ˵ϾȻܹͬʱյôĲͬ
УΪѾӤԼΪ˶һеȻҲӵлĴϵͬڵģͻ
ʮָ飬ӵЩ͵ַ塣
Ȼӵоŵʦ֣Ѿ˵һֻҪڶȫʸȥ͵֮Ǻɨ˷ҡַܵߣЩ
ʲô
벻һһͺܿˣڶҲ̡ܿ
ŵһˣ죬һһٵ˵
͵֮ҪŵһʲôЦַǶʱЩȻ˵ŵһֲͬĵҪںϵһ𣬶Բܵġܹںϣ϶໥֮ͨ
ַ룬뷨֮͸ûκ֮ͬҲûκ֮ͬҪŵһֱҪѡ
˴ϲǴ󱯣ҲĬҲ֪Ҫŵһ뵽ʲôʵҲûа취ʦ˵еĵ¶һǱǻ硣һϵصйһЩԶʱǰɣɽһųԽ͵֮ܶ౶ĵ֮һʩչɱΣôеĵƺ֮⣬ôôֻƬƬĴ˵ǲڵġ
ַҡҡͷ˼ŷղ˵Ļʦãղ˵Ƿƺ֮ǰ˭µĵһ򷨹һ򷨹һˡ
ַȶٵϸռС
Сħεš
ԻоצۣͷϿշţһɹϢɢСħСоȻһʵӤһѾʮ磬ܿɳ֮λΪޡ
ַڽٵͬʱһҲͬʱ˫ۡ
ϲַ壬ڳɾʹ֮λˣһʥҵĳɾͱԤĻҪá̵ǺƽСħȴ۵Ĵϴҵż񰡣Ĺ£ҶҪɾʹˡ
žһƽȵһߣģĴһȥ
ǡСħ޾ɵĴԶ
ַ壬ǲ£
֮У˵㶮һŷǳԽڻͨΪһ壿
˵ǡ򷨹һüͷ˶ƺ뵽ʲô¶һ˿΢Ц㲻ʵĻҶˡǵɾʹģЩһֱڱչ´¡
ַȻǼѡ
ֵ˷ɾʥҵ⣬ĶûɣںϵĺʱӤΪĵһһں𷨵ںΪһ壬ڵеɻΪһʵɱıҽµĵҲֱУĲͬԽ࣬ĵӤԽǿӵеʵҲԽֲ
˵赭дַȴƲסˣãΪ·أϻŶҪһһɣƺѣںһʡܶľ
̽ƣ̾ģ۳һʾ顣
ַ壬ĻҪСɾû⡣˼ӿĽݾȻԵ˵Сһ
ַ̽ʾУʱһɹϢ뵽С
þãʾĲ䵭ʧ
ϴ㽫Сħпռʮ꣬гЧϸռбչѾͷһɾʹ㻹ǽ뽣ռаɣнڵҪСһЩ
áַ˳ϸռ䣬Ƕͽ˽ռСϴνпռȻǸȷľҪɵ࣬춯ַ廹һֱġ
ʦ֣ղôˣ
ַ¶һ˿Цݣʦãǰ޳͵֮ʦа취ȥˡֻҪõ֮ЩѶȣǵҪȡһ̫ϴĵӤ䣬ƺûǸʵ
ʲôʦ㡭
꣬ҵˣѹסɡַһֽǻȥİ޳뷽ᶼ˰׹пռУȻ󻯳һҲ뵽üĴ
һУһྪϲ洫˫ľѣϴα붼ȥһٶˣһаã
˫ľѣַԽ΢֪ˮǲ뱩¶Լʵݣ˫ľ֡Լҩĺ䶯£ನδ׵ɢ


503 º
߽ǷɵˮǷԣٺĻĸַͨĮһɨ֪Ƕǳɾʹû೤ʱ䡣
ַеЩǣˮȻҲͻսںսġüĳ֮ް׻ķ˸Ⱥۡ
ѹǸԣ𲻸ҶԼ֣ԭˮʵﵽֵزַͷԵķױҲֻ΢΢ȭûбϢѹ
ˮַıϢʱϵЦһ٣ƺЩɡ
ˮ֣վǰһ߷Ϊ˶Ŀˡַ˵ȻˣǶɿ𣿡
ԣͬʱɫ˿̫ˣ뵽ˮԴ˿ͿģֻǿһԹ
˫ľģǶԼˡˮû˿ãӽ
ַһö侧ʯǱν׵Ʒˮ𿴿ֵܹΣûĻϣڰɡ
ˮסʯһüᶯþòųһ
ֵһǧ߰ҩ˫ľһԽô࣬ѾµȨޣڰ֮ھԿԸ𸴡
ãҾ𸴡ַͷôĽǻᾪ̫ϴˡַŲЩһԼʵԵֵһЩ̫ͨϴ𣬶Լʱ뿪ҩ硣
ˮĿַһۣҴȥ
ԣǴ˿̸ӵСģ˴ĽһЩеȵŶ˴ֱʣ϶ǳˣ˵˻⣬ڰĻ̫ϡ˿ɾ͵ﲻˣǰ󲻾ǸαСʿڴлʲô³ȥɡ
׹ǾпռУַ屾ȫš򷨹һľ衣緽˵ġ֮ǿҲ൱ĲסһСɣַ֪ԼαǾǺɨͬԽǿߡ
гʱˮȥϲǸ롣ַһ֪Լξھ̫ϼĴ𣬻Ǹˮ̫ҲõԼϢ˫ĹڣǸħӾԲưոݵġ
˫ľѣѾͬĽףΪ˱ʾأһҩĿһ¡ˮݹһַһɨֱӽսпռУȻеһǧ˰ҩȡٵľȥֲ
ȻпռеһǧսܶװУЩսܶ˵ò֮ǰװŵӵģԴȡ֮ұۺµ뷨
Ȼͳһ侧ʯԼ֮ǰӶᵽ˶ʮָҵķͨӡȥҪַ֪նɱʿɲһȡǧٹֵķֻ֮ͨǵСַ巨ۣ˿ҩΪǡ
ˮ𣬼ȻѾɣ±뿪ˣǡ
һ£˫ľѣ֪ôˣˮʵˮѪˮ
һжãܿҲҪɾʹˡе˼ȻˣҲʡȥǡһ֣ջطױڣˮ΢΢ȭ˲Ϣʧ
ˮʦ㣬ղΪβ֣ԣ漱Ҵҵ߽м֡
ôˣҸô£Ҫָָ㡣ˮĿ¶⣬Ƿԣɺ˼ȻǼɵĺܡ
䡣
췭ظ𶯣һɹǿսϢ
ã湻޳ܵģͶˡˮɫ䣬Ҳ˳ȥǵſʮŵĵ⵽Թɷ棬ʮ𼶵ǿ߷ڰգһţɢŨҵѪζ
ɴϢѵˮһץһαʿȡ˹
ղŷʲôˣ
ǸʿƺûдӸղŵѹֻЩҵĵţˣ𰡣ӤѪⶼˣֲ̫ˣֱֲ̫ˡ
ˮһֽ˦˳ȥȻξ˳ȥȻĸͨ
ԣľĿܵĲҿûиȥ
һƬղ£һӣһϢֱ˲˳ȥͬʱһ޴ӡƿջɱ
ҩѾ˶෽ע⣬ξȻʮһ̫ϴã򷨹һҪʮӤǶҪַ岻ǰ˲Ƴ̣ǵصĹȴɱȥ
ԷºˣַҲ׼򣬶ҪĺڣֺڲУһ硣
ΨһַеЩźǣ׷ɱûħˮ̫ϡǸΨһ̫ϴַҲӦսڶ࣬ԶԶϲԼ
ɱˣҲҪҸˮزС
Сӡһͷǧɳİ׻ƿײַ壬ո߳յַһҲɵػһƣһǰ׻
ַû˿⣬üͷǸ̫ϾȻһ˿֮һǷ֮ѹԼѾŬ˲ˣǱ׷ϡ
ۡ
һɿռѷ֣һ͸ϸ߷˳ȥҪַ塣
ĺãȻѾ㵥նɱ㡣ַ忴֮׵ؾƿԼһȭ¶֮ɫΪһŰ׸ߵľˣٴ
һںϣսͻƵڣȻһȭ֮ϸ߸ɱޡ
֮ǿ󣬵ԶԶԽʱҲԽԷˮĻַһȭǡۡͿһֵŮѷ쵱С
ۡ
ħǡ
ٴӲӲײһַӴֻǺǸŮȴƳ˶ʮಽα˳
塣
Ůһָ죬ͷϿճһؿռ䣬ɳһںϵС
ᡣַһȭ˻ɵһУ뷨Ϻݻһȭһɳצź˹ȥ
飬Ȼս̫ϣ֮𡣡Ůһüģһ⣬һԼһŮӵĻӰ
̫ϴʹڸղŵжԺ£ѾܵˣȻڼȡȴǶʱָܻ˵ġ̫ϵĿ³˲⣬ܹٴ
˵ͨ֯ɵĶܣô̫ǽꡣ
̾Ϣ
һצǱͬʱצҲ˹ơ
޴ͷǱһӣǽҲȫıΡ
ꡣ
֮צץƣ߰˿Ƭ
α깥ǸŮڷһϺȼɫĻ档
£һŮ˾Ȼ𡣡ַĻռҲæջצʣͬʱջػѹ֮
ŭһָ
һʮɵľ޴ָͷƿգָħԼźУħ
ʵַʩչǾָΪ˻ģ˳Ǹʥħľѧɱħ壬ѪϿռҲʮħͽҪģޱߵħ׾ٵġ


504 ټ
ħʥħľɱô᣿Ǹ̫Ůɫ䣬ɱʧˣսǲԷȻ׼Ԫ߷𣬵һָҲԽݻ١
һݻ٣ôʵ½ŲţΨж
κһɾ߶ԸԵı³
֪ԭ򣬾ȥʥħɣַһָ˶Էϣ䱻һأѪ۰߰ߣҪ顣
ͷȻ׷ɱ𣬽ȡַһ٣ŭһͬ׹ħˡ
ޱߵħضڰ׵˸ַǾްԵⶼ˾ȴֵ
һģĳħ𵱳ħ۵ʩչҪǿ屶
ھʵ£ʲôαʲôֶζΪƣַ屾һǸĿռ䣬º֮һ֮¾ܺҩпɲһսڰĿѾԼˡ
ˮ̫ȻƭҡΣʱ̣Ů˺ȻһԱ壬ǹɱըγһ᲻ɴݵĳ
ַսͻڣҲĺףǸ̫ϵӤȴ˻Ӷˡ
ַ̡ڼķתһ̫ϴѪ̲صͨİٱֹ̫ϡ
һɹȾѪУУߣĵϵػָš
Ȼûг׵Ǹ̫ϵĵӤַĿѾɣͭȻһ٣ǰ⣬һԻϵʮͨ
ơ
ַľſ񱩵ͬһΰɽȻײȥͬʱʮƣÿƶӵнڵ
ļ굤һվһжʮѪҪһʮƣԲַľ굤ȻйڣйͽҪţҪĻ̷Ѫ
Բǧռ䶼Ծסˣʮͨûз֮壬ûйڵսôֵܵסַĺɱ
ʮѪʮӤؽкţǺַܿĴһ̣α㻯Ϣã׷׿סǡԴӳɾʥҵαܲ𲽵¶
ʮαͨʿַֻһ֣ͿֱӶɻǡ
ַıͨһУڰ׹Ǿеλ𶼿ǳɾʹ֮󣬵λ磬һͬȼĽ֣̫ϴ𼶵ĸѵһΡ
شٽ٣ɽ翪ʼҺ޵Ĵ̫ϣʥһһˡַǰص̫ϣ˲նʮӡǵԺС
ʮӤˣùáַһָ̻ͣʩչⰵˡ
ַʮϢʮӰ̳֣ƺҩе̫ϴһࡣ
ħϢǸʥħѵְгˣ
ȷʥħǸСѧ֪ŵǸôħ彻ˡܽһλ̫϶ɱɾʥħʵǴҪȡһЩҪֶˡ
Щ̫ʥħҲˣжʮǻʱ˱һ¡ʮҩ̫ϴ뿪ȻһҲԻʮ̫ʥħӰ
ǵɫҲôÿ
Ϊأ벻
˲򵥣Ȼģħľѧ֪λϹŶֵģսֻǿ
ǸСõʥħһɼħʥȭϧȴŵ̫ϴ㣬ˡ˲ãҩһʤʱ̡߰ɣʮ̫ϵͦ죬ôҲҪһС
ʮ̫ʥħҲһһ뿪
һŲӣŹȥ꣬СѾɳΪ̫ϼľǿˡռ֮أ߳һεһڵӣһ飬һҡӣһĶž顣
һȺʮֻޣÿֻһһеɢŲһҡͷԵŵͺš
Ͼ飬λܣþ̾һܹҪشҺ¼ԪɣɣʲôɣʲôǳɵյɸߵľʲôһжǸѽԡ
ৡ
ӣ֣ͷʮͷһޣҡͷԵģһЦЩô꣬ҽȻ޻ѾɾӤȴ˾ͣһ޵ĳʼ״̬
ҲգǵӤɹɹٺ󣬱ȥɣҲǸЩܼˡ߰ɣȥȴ۲裬Ǳȥ͵ЩͨеĻҡ


505 ŵһһ
ԵǸСţǶɱӵһλ̫ϴ򣬵ʵϴų֮ʼûһʿλص̫ϴ
ˣЩŻͬȼŶԸȥΪиħҪռǵĵ̣ڶ죬Ǹħžͱɣûһ¡
ܹһӵʮħŸĸɸɾƾֵ˼û̫ϴѾǺҪˣҪ˼˵ݻʱ
ԵŲҩ⣬Ҳ鵤⣬ǿʥΪŵʱ˵õһؼŷԲڲһ
еҪŨʮĵطҺ̬
ٶȿ϶ҪԺܶʱļ壬ɶؽ𽫺͵չ
һ죬һαŮ޽䵽˰ԵŻǰͳһƵ˳ȥ
һͬǸα𼶵޷˳ǸͬȾŮޣ΢΢£漴¶һ˿Цµʥÿһ鵤еʥأÿ鵤ϵʥÿ鵤þʥأÿһǧ鵤
ǰŮûɶӦԵŵλЦ󣬡û飬͡
ߣԵŵĵѵôۿ˵𣿡
㡭Եʿɫ䣬һ˿׺ݵĿ⣬ҪͿ˵Ӱͬα𼶵ĵӣϵϢ£ǧսǶĸŵ֮ӡ
ӰѣǲΪˣһǳӢ꿴ۿĺŮӣüͷ΢壬Щõ˵ԵѵͲܰһЩЩ۹ĵŻλµҲǸ˵ˣʵҪҶδ֡㣬һɱˡ
Щȵؿ˵ӣЩ˾Ǹʿѹڤڤ֮иӦԼϢܡ
˸ȻͷСΪǸԵŵĻӰ˿ûһ˿ŵģȻϺݺݽѵһ٣Ҳûκŭɫ
Ϫ֣ǻǽȥɣջСչӦÿԳˡһӿ˵Ȼ󵯳һȻ׼˸ʥأÿ꣬鵤
ǺǣλҰԵŵĹͣ飬ȥ׼
¡ǸӰҪת뿪Ȼ׼һʥأҲʱ䣬鵤
Ҳһװļ鵤
Ӱ΢£һ˿ŭɫǵ˵ȻǲŮӡ
ûλԵȡ
һǸӰٴηأ˴Ŵ֮С
λĺƣպã󽻻رɡ
ÿ˶õһƣһ֡
ῴдš塱֣һֱˡ
ȻʥأǸڵĺźʥ˵ֶμԵ̵αʿռŵģжʮûжˡݴǶǽսǿߣսͨǻǱĺųҩһʿħֻһ㣬ڲ֮䡣Ӱѣƺˡ
Ϫ˷ǵǿƺţ̾ȻҲ˳ȥƺ֪ϪѵԸôһ˵ҲһֿǸӰһһȥ
Ƕ뿪󣬻Ӱ˿ڿˮʲô⣬ųþָֻŵģбҰԵŵľʥǿܵġǸŮӣߣͿˡ
ʥشԼзԲ棬֪ΪʲôܳΪ֮ˡʥмһߴʮ׵ӣӶǸСƽ̨ԹΧƬ
ǣˮҺ̧̬ͷȥԿϿһӵľһҺСϪϴǾʳ۵С
һЧĽʮ
ôõľţò꣬˲űʢһСһâǶѪϿռַ壬һ̲ռ䣬һصͷﵹǸĺõطǧʱлҪһЩ
ַѾʺ߷֣Ծ÷ҩİԵš
Զɽ͵֮Ҫַ嶼ѾӿĸħҪ׼׵˳ԣչӦûЩЧ
ص˰׹Ǿʮһλ໥ĵãв档
ʦͽΪַԭʱµҲûᵽðʦ飬һԽԵֺˡ
򷨹һǴһʲô̵Ҳûֻ˵˭ֻҪСɣںһôս췭ظ
ϸռУӤѾ׼ǸݿھԴӡ
ַһٻǷһ飬Ǳ壬ںҪ΢Щ
һٻܵӤַɵֱѪǣӿ뵽ϸУ뵽𷨵ӤС
˻֧֣ǴӤĿھӵĿ٣ĽƷӡ뵽Ƿϡ
ʱʱƣǷڻҺ𽥵ӦķӤС
ֲ˰꣬յеļɣַ϶˺ܶЦݡ
ȥˡ
飬飬ߴ鶼ѾںϽ𷨵ӤС
ӤʷģԹ۷׵ҪףΪǶûдɣҪϺܶ࣬׼ʮܵӤ󣬱㽫ҲںϽ˷ӤС
ʣʮܵӤ㹻ҽӤںϣ֪ŵһҵĵӤɱʲôĴڡַһ㿴ϸռУԲǧڶ貣еӤ򽣹һ˿˿ͬϸߵĵâ
ڰӤüĴսıһʻ棬ǵַĵ⣬ܹӿȵļ֮ȼţɫȻе㵭ɫӵеɫ뵤𣬺ڰ֮ںϺȻЩٴνļ
ӤͱȽˣһĿףڹӳ£ޱȵϡܿռһ磬תһΪġ
ɰٴһ١ַһٻܵӤǧԪͬʱ׼ǡ
ٴӿ롣
򷨹һɾ;ŵʼӤ
ʼӤһеԭʼԴȪ
ŵһ󣬽ʹȣһеԴȪ֮ر޳ɵʼӤ򷨹һĻ
ַֽͣҲܹס
ϸӿܵҺҲӿ룬ȫë׵ĺϵ뵽Ѫ⣬С
֮ز֪˶Һַ꣬½ʮףǻûмסͷϿյľʱ̵ڲҺһʱǲ¸ɺԡ
ڵĵڰ˸£žʥغȻһˡ


506 ŵһ
ž֮еҺ¶˽ʮĿӾ࣬һ£ӤںϵͷеҺһӳУͷϿյľ۵ҺҲֱ뵽ַͷϣں뵽ڡ
ã𵤷Щˡַ岻ҪǮĲϳȡ̳еѪϻеļ굤ǳڵȼա
̷ǰѪȼʮڵļ굤ǳķֱϸռ䣬һƬС
ŭ𣬽ڿХڷ衣
׹Уڱչʮͬʱ۾ǸӦһϵѹϢ̫ǿˣƺⷽصףЩ϶㲻ϡ
һǻҷʮΡ
ʦֻǴĿռУȻܸӦɿֲ治֪ʦֱչ͵֮˺ֵز̫૵˶ͬʱĬϡ
ꡣžʥȱ
ȻԵĺźʥҲͬʱӰǱķɶ˳ȥǵͬʱȼ׼ѪԪ֮
֮ڵҺҲ𣬱ַɡ
ɢڼš
ţߺţΪ˵ľ֮ء
˺棬ƸӵĿֲһţ˺ţźšһֱʮţܹʮ֮ȫҺںϵַڡ
ôĻͱˡַߴ̫ķˣʹôҺ֧֣ҲϢĹ⾰ȼվ⣬ΪṩӤںϵĶ
ʮŵӰʩչ˱֮׷֮ءҲǼᶨַ֮Ȼ˵񣬵ǻ˳ӳ˰Եš
ŵʼӤɡ
ܵӤϪ뵽ϸռС
ʮϵȵ֮رҺҲַӤɱĲƷ
һţԵ췭ظʿʵ΢ֱӱϢʵ΢ߵģʩչƴֶ롣
ʮҲ޾ʱ֮ط˳ȥҲ޷ݵˣһӦһλϹŶ̫ɱˡ
ҩ粻ѵħ忪ʼȫˡ
ǷɳǸȺ󣬲űǰ龰Ŵˡ
ַ嶸Ȼ۾˫ĿƿĹâȵӤһá
һֱֻ˲Ϣ˰ɴСⲻԶ̹ǻûģұ֮ʵĻ˰ɴСһģԽڵսʮ
̫ˣȻŸ
ͬһֻƿռַơ
ƽӣַֻ΢ͣһ¾ͼѹ£ǸԮȴѷ죬صʱҲ˰λӣλȫѪߴӤĻᶼûУͱǾֱӷѪˡ
õߴӤ׼ַϸռȻһһԲɵĿռ䶼
һǧɵʼӤϸС
ַ屾࣬ͷɣϸռ趯ţǸ˿ȻǽγɡͬڰǳͬǳüĴȼһѤʵʵ
⴩һŷ֮ƳɵĿףȶ͸İ˳
һŴɫĻ棬һ׵磬һζš
ŵһŵʼӤճɡ
ǲԶ֮ϣѾ˰ǧꡣ
Ϊ޳ɾŵʼӤ׼˽Ԫ벻ʼӤѳɣԪͻͽѾһࡣ
ߴ𵤿ſŶתֱ׵Ľɫ壬һ纣ķ
ǧսһӱǧ
ַԲﶼΪһպڶһٶ֮ضޡ
ǿޱǿ
ַһɨ㽫Բʮڵһж̽鵽ˡĸӦһʮλؿռǱޣаλ̫ϼڸֵ˿̶ַǿѹ
̫ϴȲǺַܼ̣ɨ£Ҳбļ
ַֻӹ˲Ϣ
ǺڶҲʧռѷպ
ǰδеľŵʼӤеӤΪ壬԰˵Ϊ֧Ȼô̬ĵӤַ岻֪ǲ飬֪Լ˿̺ǿ
ַָƽһվӶˣ˫ֺ󱳣Ŀ°ԵţҲЩΡԵԼûɶԹԼ˼ҵĸ˼նɱλ
̫ϴԼһ¶ܵˣЩ
ַ죬̬
ңһŸǳƽˡ㲻Ҫұ𱨳ʱӭַУǸ̫ϴλͨͬʱȽŷ
Ҳк뷨ַ΢ѾϪߡ
ǶعڵϣǶ֮ӣǴ˿ַǰƨһ
ַһɱǡ
ǶܲǶڽĹͷϣҲգһԵˡַȻһ֣˰ٿԪֳɰ˹ɣ뵽ڡ
Ϣ󣬰˹Ϣɢ


507 ˽
˾ȻͬʱˣַһУͷһۣ¶һ˿ЦȻֱʧ
þã˲Ⱥ۾¶ϲ֮ɫ
Ϫ֣ղλߵǺηʥž֮صǸα𼶵Ůޣôһ˾춯ص̫ϼٮٮ߰
ϪҲһ⣬˵Ǻ̹Ȼʦ𾭳̵˵˷ʱҲһֻԵôЩŹ㽻ѣ֮·Ҳһ˳Ƕаɣ뿪
Ҳãٺ٣ǸӰСƲˣղϢһʧˣȻλǰɱˣá
λ½ͬʱ˲뿪
ַϢֻսüĴ׻ȸĴ֮޵ķģΧһȦмһƬģĻ硣
üģĴսҲʧ
ȻսޱߣҪĵҲǸֲߴ𵤵ֻܹ֧ȫĻĻ顣ұҪ޳ʮɷ壬俪ؿռ硣ַ˼ǧû̾ȥħӺˮĴ㣬Ͼҩ绹ϴ漶ĴڣǶʥʥһ֧֮
ղϴѾӦԼɱ䣬ûеõȷϵ£Ȳ֡
һ˲ƣʮ
ʮ˲ƺַһӴϿգ΢ʮӰ׷׳֣ͨĴ˳ϻ̳Ͽ֡
ȻӰ֣̫ϼġ
ߴݹ٣ҵʧԶӭˡˮ̫ϣλǱŵ̫ϴ𡣡
һӾͳλ̫ϴ𼶱ģҩŹȻǲƴ֣Żǿţɴ˿Щǿ֧ࡣַԽһתпǧô˼ҲǸԼӣȻ֮ǰԼЩͬˡԼҪһȭͿԳ׵ɱǡ
ˮ̫ϿˣֻλѰˡλݣʵЩⲻȥ
߿ˣ롣
ַͷɫĸǽ䵽һޱȻֺĹСα𼶵޵ŮƸ裬һ̳̳֪ʲôϡҩƶ
ַλ̫ϴͬ
֪λ
ַһЦˮ̫ϵǻװͿԼħӣˮ̫ϣŵĶԹ᲻ֵǣУַȻûиӦˮ̫ħӵϢ
Լɱ䷢Ѿǻ֪ˮ̫ħѾ㵽Լ̽鲻ĵطֱ뿪ҩ硣
ô֪ԼϢ˵ҩп϶бԼӿֲĴڡʥ𼶵ϴ⣬̫ϼУԼսǿҲڡ
ͷ뷨ԺӹַЦŻصʵֻˮѣһʽɡû뵽λǱЩ̿ˡ
һַĽͣЩ̫ϴȻ¶һɱ飬ʵĶֹСӵҲ̫ǿˡ
Ŷǲɣˮĸǰҽˡ֪뽻ʲô٣
ȻˮڣǱ͸ǣлٻ׺ˡַ΢΢ȭȻ˺˲ˡ
ˮ̫ϣַթΪβԸǰսͻʮڣ˿ˮ֮֮Ȼûгɾʥ֮λҪɱӻ׾ٵġһŮ̫ʮֲʵ
ˮ̫ȴҡҡͷѾΪؼʱ̣ԲܵţıչؾǰˡֻҪ˼ҳɾʥ֮λҪɱ˼ֱֵұֻгһλʥ𣬲ڼشбͳ
˵ش٣̫϶Ĭȥ
ַ뿪ˣȻԼɱ˶ڣôҲûҪҩ硣ԼҪȥһ˾˽磬ûɣ޷ڶʱ޳ʮɷ塣Ȼ޳˾ŵʼӤ͵֮ûʽĲ
ԼҲҪһ˰޳ĵӤȡеļ䡣
ٻռ֮ţַ뿪ҩ硣
һߣ˶˿
˽ţΪģһһӴţŷں֧Ϊǿķֱ̩̹һ壬һ壬ħһ壬쾧һ壬ڵڶףкܶ΢С塣
ھ˽ڣҲкܴһǷΪΪʿǶߣھ˽ʱһҲ˺ܶĺᡣ
Ǿ˽𣿡ַվһͷϣ̧ͷ졣̫Ȼ֮󣬱̫ҪɢҲǿ
ɽ±һǧĲ䣬˵ĳһ塣
ϧ̩̹һ壬ֱնɱȻ뿪ΪȱѹΪַʼӤһϢȫֻɢ
һ·ַɽ£Ȼҡڵɲ䡣


508 ɷħͷ
ַ廹ûߵſڣͿʮ׶ߵСԾЩʿı治һαнסЩʿĵȼϵֻͣǰ˼ʿ൱ڷеĴ龳ʿ
Ϣַ忴͸һͨ˰㡣
Բ𣬽ձй٣ˡӿͣءʮСַǰһ˿衣
ͣǺǣǵĹһʶַһʹʮ˵ļз˹ȥ
ãϿǧ𾪶˹͡һС˵һƹⵯջûһ޴ܡ
ַ̧ͷܣһ٣ͿٵС˲䣬ЩС϶ŨŨɷ䡣ϴŵƷϻеѪۡ
ʮһʿֻɳƵϾӢˣϧڱʵַ̫忴ϢΧɱҡҡͷصȻսϢԷȫֽȥ
ء
˫ͲһȼģЩʮһʿ׷̱ڵϣϵĿ˲䶼飬ǵĶ
ʮ˼ʿвɳȻûܵ湥ǰǰСһһͷ޻Ҫ¡
ַһץЩʮ˶սпռСǼ˻ûгɾʹͽЩ˽ʿ
ȻѾַ֣岻ٱһͳ֧УһɨӦʮϢϻٵĿϢȻǸոնɹٵ̫ϡ
ղ򶯸ɸ꣬Ѿ˺ܶ˵ע⣬ЩСʿ׷׶ܡ
°ɡַһаʮ˼ϵʿ䷭ڵأһá
ߵķͷϾȻٶ˼ϵʿϧǿҲʮַһɽͷϿգһ̽һ޴ӡѹȥּзִ磬Ҫʿ֣ҲҪû֮ǡЩɶϵȵͽΪʿЩʿô鵤
һʮʿսҲİַսǿȣһϣһ顣
ַĸӦУǧĲӵа˼ϵʿʮ򡣻аʮǷˣûͻ߼
ַ޹˼ɵѾȡǧʿпռзƴʩչַ崫ڵα㻯ǸʩչѧסʿһһתԼͽ
ǸħͷȻҵܲҰ
ʮʮļʿӭʿʵǳǧսȻһš
ǸӦַǹɰԾϢʱ̲סˡ

ʮʿʼǶ˽ʮ׸ߵľˣϵսҲ㡣
Щ࣬ΪЩСȥӭʲôءַ¶һ˿ЦһӰͬʱʮʮļʿĺ޷֮
ΨսﵽǧʿסַһӴһɽͷײķѡ
ַٺһЦ޴ħצֱϽпռС
Щһȫʢʱڵ˷ᣬ޵ǰҲ޷֮
࣡
ֻʮɵȭͷƿϮɱЩܲڷӦͬʱ֣Ҫɱַ塣
ÿ˵ȭǽսˣͽܿռ䡣
ַǺˣֶֽζЧһǿ˺һѷ죬˳ȥ
ȭͷײһ𣬷Բﶼһڶ
ɶ񣬴˵˭Ͽסһӳʮ˿Ķ˫Ŀ
ٶʿַһ̣ɽпռС
ŵʼӤɣѪϿռĵ֮Ҳǿʮ౶һȥİ׸ߵɽ嶼ȫֽȥ
ϡʮȭͷذ˷ƿɱ
ĺáַЦһĨüģһսԻϣɣϢЩһ
α𼶵СʿǡһĻû˵꣬Ӿͱһָֻסˣ漴һֻϣһķǡ
ܴ𡣡˱һеĴ̱ߵľˡڱȻͻս֮֮ϳռѷ죬֮޴
ãʲúڶȹǰ֮ޣںսġַһϲҲٲ֣һ׸ߵľˡ
ȭÿȭս
ȭҪǹԷս֮
ԷҲΣͷǿдսַ֮彫һǧսȣһͷֱ֮ӱ飬Ƕѷ
Щûͻս𶼱ַǿսǧף֮һƬƬĲƣں˹ɵġ
ֲַˣȭǱ𶼺ԭΡһץֱӿƣպĵ㻯ͽ
ͽַ廹ûһҪΪ
ʼ̩̹Ĳ֮ܡ̫Ǻ⣬һҵ̸Уһȴ˶һ¶֡
ַһȡǰ;дˬٴγ֣ʣһһ㶨͸Ӧ̫ϼϢһռб
һ̫ϣղԼȻûӦַһҡһ䣬ָԭΡüĴսצʾߣƺʱᷢһ
̫ϣ̫ϣʱԻһԿ϶ǣ˾Բ̩̹ĵӡ
γַǰʮ״ɫصش
ǻʼףû޳𣬵ʵȴͻսһһӵĲΣֵĻûᣬ֮ǰ˵˵ɡ̩̹һĻʼǻʼҵϵӾԲ⴫츳ߵҲûиôֲ˵һ̫ϴȻƽȴƽ
ַȴûлش𣬷˼Ǹ̫ߵһλ찡ԼԼ
ǸҲЩɻڴַ壬ƺַͬС
һ̺۵Լļˣǵȷ졣ַԺǧ˼ǣͻȻһӰϡ
ٶû֪ǱƷĴӽûУ֮һ֮벻Ҳɾˣֵùϲַ΢΢ȭ
ৡ˵۹ⶼеǸ̺ϣħͷĺ̩̹һʶ
̫϶Ȼȣʶ
ȴҭ¼ڿˮЩ˼˵Ȼ㣬㡣ô
ȣ˭̩̹һҪһݹҵȷˡŽâ̫ϴüĴһսġ
ȴ˻飬æصŵĵӣַ壬ٶǰ֮н֡
̫ɫ΢䡣
ôˣ̫ƺҲ˵ˣ̫λŮüĴںϵȸսġ
̫صصͷǧˣɷħͷôܵ˽ɱˡ


509 Եһ
ַ֪ˣǴӿȿе֪ģǴӿͼǷǵõϢʮǰ̩̹õ˿ͼĴţǴħڴȥģҪǸ֮йַ顣
нַ彫ʼǰ޹˵ľ磬һͻɴȡһȵڴھ
Ȼ٣ǻһ䴫Եķ
̩̹һҲй߽磬Ȼ˵ɴȻɴûת۷壬ڶս˶ССһ
̫ϣô죿ֶַζֳܹ֮һµĿҲֻˡ
̫ϣ̫ϼ̫϶ĬɫأȻСͷǲ򵥣ãһ嵹ù
ذйһ˫ʵ࣬ȥҪ֣ԼĿ󡣱ϾԷܷӳڵսΪ˼ɵַ嶯õĻֻеײ˶ɱﵣǲ֪
һĬַɲȣ⼸һﻹ浱ԼôöԸģ̫ϵͷѹԼЦ֮
ַһϵķ纣ڶսɢȥɱ⡣
ֵס֡ڻһȭҲڶս뽫ַ赲¡
ңɱַʼӤڶ˲ϢͳڡȻһͽǿ̫ϸ˳ȥ֪жٿռ䱻顣ǸҲһȭѷУҲǴַ
ȣھ飬һΣַһץסȵĲӣһӷ˳ȥȻ˫һһӡ
һǧɣ׳ƿɱͷ˫ǣצһͷ
켶ͨڽΪαһʩչԲʮﶼ֮¡
޴βһڣ߸ɨĿѪѡ
ƴˡ̫ϿðѪ
顣
ַ˲ƵһƽѪ
⡣ʮӤͬʱ֣ǸҪʩչԱĽ̫ϵӤסˡ
̫ϱȴûӲ˺Ҫܡ
ܶ군ˣѵ׼ȥ𣿡ַһץ˲仯ɰʮ׳ʩչµɱҲһαַʩչҪǿʮ
һƽյķ̫ϻĳ̫սŹڣôбҲԲַĶ֣û˱ַо顣
һַʩչĻҲʮһ߻أϢ
ߣǵѪַͨһ֣ˡѪ̡֮Ѫ̲֮ס죬ܿ㽫Բǧɿռȥ̫󣬰󣬾ŹʮԶݻΧͬһֲľſѪ콫еĴ̫ϣһЩӶ˽ȥ
֮Թͼ˸
ʧ񣬶䣬־塭һ·л˶Ƥ
Ѫ֮Ѿݻʮ㣬ֻҪݻһ㣬ɵõɱΪαַ忴ð⣬ʮȭʱ˸ѪͬǵĵӤ֧飬Ѫ̸֮
һɱĳһĳַУÿһȭɱһЩͼʿû⵽ȴסˡ׷Աǲȫ
̫¶޷εıѾûзˣַһܵ˾޴Ĵˣ濴ڲӤѾ¡Ǹɷħͷһӵоֲͬرһ˿˿𣬸Ĵˡ
£ƵĬĬؿ緢һУǸͷƤ飬䡣ַۿŽģľˡܹߵһɱ¾޷͹á
ɽɱΪ֣ɱǧΪͽɱΪħͷɱʮΪۡ߾ۣңΨ߲ܴ޵ؼ䡣ֱڣΪʦźȻףһŴɣΪȴķԪһħںǳɾʹ߱ħ
ʦָŴа֮õ֮
ȻڵõֻһбҲֻһƤëˡ֮аͬԴҲȥһ֮Ȼ˫Ŀ˵ɱ֮ʱǵûɫӵƺ
д˵İһֱʦƴǼǶӻһһǿԶԶĽҵ֮棬ٲпɽ磬һǶᱻǰҲüᶨ
ƱǺɱ֮ˣͬͬ˵ģԥĸȥ
̫ӵһֱŴɵĵõԾӣΪһζɱ¾Լħ٣ʮֲǰ˵ĻҲ޵ɽ籾ǿʳʱɱʮ߲ܳƵۣдʱ
ЩһζչǱ޵ʿƺҲû˿ԵĽǶԵģǶԵģһվ˳
ַٴһ֣֮ϵѪ֮ʮһѪ⣬ӤϽǧĸȼͨʿųѪâ¡¡Բдڲƺڷ췭ظľޱ䡣
顣
һըǸ޴Ѫ̷ֽ֮ʮѪӡ׼ȷ˵ʮӣѪͨ顣
Ѫӱ黯Ѫ֮壬ɢŴ̱ǵѪζģ塣Ǵ˿ַ̳ǰʮͨѪӣҲ۳ʵͬһû˿覴õѪɫ㡣
ÿӵüĶһ΢СĶģǵĻꡣ
ַϲһʮӿʼµݻݻѪ֮ȻѪɫޣȴûаϢɢϣϢھһϣ
Ѫ֮ôɱˣַ忴ֱҡͷͨӦȴ֪켶ͨɱα֮
һУǾ޴Ѫ̻֮һѪ⣬ַлתš
ħͷһ⵽Ӧģ㲻ú˻Զܵġ
ַջαۿ˿Ǹɵķ̫ϣЩЦЦ֪ʲô֪־ʲô֪Ļͷ𣿡
ߣʲô֪ʲôǣҵı־ȱһУֻһ壬ǼǿĻȥ᲻ͷң㲻֪Ҳ֪ǰȴĸ㽫Ҫ׵һ彫׵ǵҶƶĲþ֮
̫ɫͣͻȻԴһᣬϢʧˡ


510 Ե
̫ˣʵô׵ؾַһйۺܵǿĴ̼ش£ȻӤԾ
֮˱пɺַ֮΢΢̾һ䣬˳Ȼһһ˶ء
ղ˵ģǶ˰ɣַ̧ͷ죬Щ谵Щһĵͼʿڵϡûһߣ˼ʹӣҲк³
˶һĬ
һСʱΪ޿һټһ٣ʱҾʩһùӲͷ˾ҵ졣ҽʱС࿴ȻūţҾҵ졣һʵžܹϷȥ˲졣
ַջĿ⣬ɱһλ龳ʱžԼ뷨ЦǸ죬ҲᱻСķɱҽʱ۹󿪣ֻгɾʹ˲ϵ죬ܹһС
һһεĴˡʱҲ˼ʲôյģ
ߣ򣬲֪ɷ񣿡ȭʵ
ַ˼һ£һֱ׷ıȴû֪ʲôһͬһǿ飬һԶ޷͸ĹֻǱͻ˵С
֣ռһӴ̣Щ˶ӡУûиߵ͹ֻ֣֮лߺͲߵ𡣻ߵˣʹһС䣬ҲԳԵࡣ
˶ĬĬַԵ¶˼ɫ
Ǿ͵һ̾޴̣ǶӣôҪúõػȥ֪ӵĹء֪أǱҪţҪϵĸɵ֣ɨϰЩߣܵǧ꣬꣬ʮ֮Ӱ죬ԼһϵλϣܾЩС˲Ҹ鷳ǵһֻСܹеһֻʱҲѾˡ
ַתͷˣʲô磬ԽսնɱԷ̫ϴǶôĳߣͬĴڡأԼۿ̫ϴʮһо͸һǷŭǲʣ䣬һеһôˣȻţķǳĺá
˶¡
׼ħͷǻصţǰȴҵһݡΪڲͬĻУСһǳΪʥ̫ʥǸңԶɼʱǿǲмһ˵ǽʱŻ֣ᷢ
ַһ̣ȻҶ֪ʲôôԼƶҪ
þãþá
ߵһູգ˵ĶԣȻҶ֪ʲôôԼΪβƶԼȥһиҪԼȥҪϵĽ˲ڽ£ǱȻģΪǶ塣䱻ֲٿţΪβԼѰһ·ߣ㲻Ժ׷ĽŲԴôȻ
ַ΢ЦŵͷԼڰ׹ǾУʱ̿Լɱ¾Ҫһɽңܹȥ㲻
ԼǱ˾ͱ
ַԼƶĵ
һ˳ȥ¡˫һģȫʵצӣʩչα̣һ֮±аʮʿѪһաתɴ뵽Ѫ⣬𵤣ӤС
ʵжߴңᶨĸַ塣
ƣȴǰĸǰȻ߷׷˳ȥ
ַ忴ǵı仯һЦһץʮһȺɽ屻ƿնľ޴ʿ׷ױսпռС
⣬شڴڵѪϵ鵤ϵ̷ȼšһõĿȲ֪ĴڱϣѾΪ˾󣬰ܲ䳹ˡ
ȣ뿪ţԲߡɷħͷֶ˲̣Ȼţ⵽Ӧİۡ
棬ô
û£ˡϿ췵̩̹棬ֻܻɱӡ
ʲô̩̹棬˼һ𣿶ʮûѶˣŵ伮ϼصĶ١ŵϴƺϢˡ
ߣСӣŵ߻ֻ̫ϴ𼶵Ĳʸ֪Ϊ̩̹һưԾ˽ֻ𣿲ãǸɷҪǣߡһץסȵļͷȼ˲ʧˡ
һӹַ벻̩̹һлϼһ֪ʲôʵ


511 ħӡһ
ܲϿգַ¶˼ɫղԼķ뿪֪̽¾˽ǷҲʥ𼶵Ϲִڡ˽⣬Ŀռܹʥĳ⣬Щͨռƺܹ̫ܵϴ𼶵ģϾʥ𼶵Ѿһ֮úС
Ϲ֣ݣһǰǿҲһ⣬ʥ𼶵ϹʹʲôطסԼΪʱǱޡ
Ϊ¡
ûʥ𼶵Ĵڣ޳ɻʼѾȥϴ˴ĺһ壬ܿɴɡֻҪΣҵȻᡣַһЩͬŶ׷׷أϵƶкܴı仯һ˵ĵһ仯ôҲ仯
ʦ֣ΪҪҴ뿪ױ˸ŵɫĹâЩǶ⣬īС涼üͷԶһ㡣
һʧȥߣѾߵʿıӣǲسҲԶʧˡǵĿѾɣ͵׷ɱˡھ˽磬û˿ƣһڶ֣ǽ֮ءȥ磬׷ɱĶ飬Ҳؾ¡ȼǱΪĴûᡣϣڶǰǶսںսġ
һʦ̫ӵȻ飬Ǹм
һַ뿪˾˽磬ʧãʮ֧̳֣ÿ֧鶼һ̫ϴ𣬾ŸͨɡǾ۵һһֱƿգ׷ɱȥ
ħȺɽ֮֮Сһɽ˵һɽڱȽ磬Ҫǿħ塣
ħ޺޲ͬӵһǻۣȴǰԿ˵¶ͨϢҲǱ߱ŰɱҲȥ壬Ѫ
ʿͳ⣬ɱħޣȡϵѪ⣬ƤëѪڵɶġ
ܵ˵ħħ޵¡
ַ忴ۻ赹ڵصһӣ˲ǸͨСսȴͬȾҪСܶࡣԺл֪һЩħϢȴûɱѾ޳ɾŵʼӤҲ
һԲʮһζӡԺУôƨĵطȻССɣħ޻еر𡣡
һ˳ȥʮһɽУַ²һ峤ǧףַֹţ״̣˿ȴؾصز塣
ʮľʵµҪһЩ
Ȼͷ޳ڵľżħޣҿڵѾʼ黯ҪתħӤˣʵħޡַһץͽȡпռС
Ȼɽ˳ֽʮ˼Ҳһһȡ
ʲôޣͬȼǶռкܴƣַҲúõǣܷһЩɾʹħޣޡ
չ˰˸طȡ˾ͷżħޣһͷ˼ħޡ֮оͷżħޣΪͷòԳħż
ԲʮڵǿħϢһһʧȻЩŵע⣬ַֻɨһߣ㽫ǶĹڡ
Ȼûһӵд𡣡ַҡҡͷ㵽˰ʮģһ೬ɽеĸߵȼħ޳ͷϢַ嶼Ӧ߰˸ǵʵ̫ˣɾʹսϢҲǧ
ַɳһӣֻҪԷʩչԽһһնɱɾˡ
ûж̧ͷգһ޴Ŀռַ壬ٵǿϢɢʮ˺Ƕɹٵ̫ϴ
湻ӵġַٺһЦһȭ˳ȥﳤնȥǵѷ챻նϡ
ǴҲַһȭҪַ֣Ĺ߽һ޴ͨδ
ħ˵̫ˣǧⶼܸӦսϢߵҲ·Ƕħߡ
ħӡ
߸ͬʱһüģһǵƺʲôѿ߸ʮ׶߲ͬħӰǵ󣬱ֻǧսһǧһɹɿ񱩵Ϣš
նħӡ
ͬʱüģٴδ߸ӱŰӴħӰſµһħӰսӰǧٴαǣӽս֮ˡ
ַ廹жԶԶҪӣħƺӵԶԶͬߵʮֵ
ħӡ
߸Ϣ⿪ӡħӡһǶʮ׸ߵħӰȻɵâסϢ󻯳ߵޱǿħ޿ס
䡭
һߵѷ֣ͷ֮޵˳
ԭֻǧսĴ𣬶̶Ϣͱսǿߴڡ
ַЩ㶣ЩոճռͨİλҲһʱסˣƺЩơ
λռĵѣħǸƽ磬ǵսȥħ߶ַͬȣλ˼С˵ǸŮߣ˵һ㲻٣Ҳûκв֮⡣ΪַĸӦУʮ߶⿪ӡսڣ˲š
Լ濴ˣǶܽ⿪ӡսڣʮˣսҲЩֲˡַһҪ뿪ȶ
ޱǿȴƿնסλѣ黹ûñ뿪ݹֱ֡
Ӱ߳һɱ
ǾȻħ̫ϴ𣬶һսڣڶ̫࣬ǿߡ
ʮλ̫ϴҲҶ˽⿪ڷӡħħӡһżǿαǴط֮вӡȫ⿪սɷһ
ħλ̫϶ڶս淭Ļаڶսַɨһ£Ȼλ̫ϸӦһ˿Ʈʲôӡš
ַûжЩӾ˽׷ɱİҲûħܹʮ̫ͨϴҲ۵һ
ħеҲ̸ϣλѸ棬֮ʲôޣ뿪ħٽɡ
ʮͷ֮ؼ䶼ɢս֮ĿֲϢֻҪһԲϣǱǵصĺڿзħռϷˣַС


512 ħӡ
ַɫΪħҪϺܶ࣬벻ôŽᣬǶͬһطħӡƽʱսͨӡһ򿪣ǶǷս
ɲ׼õʵʵڵģ͸ԼһƽʱصúһǶǳɱʵ
֮͵֮֮𼶵֪ɺϣôģƺѵַֹ֮һ£ٺһЦһȭ˳ȥڶսһ硣ȭ̫ͻȻ˽λ̫ϷӦˣԾλҽһ塣
ַһˣֱ˲Ƴȥ
쵰ξħλѣַҲһҪնɱ׷ʮλ̫̽ԼսУ˲˳ȥħλ
Ī磬Ǹַ嵽ǺˣȻʮλ̫ϣʮλͨ׷ɱ
˲򵥣ղʩչĿαͨ͸ۡĸӦǸ˵̲һ޷ݵĿ˲Ǳô򵥡ƾǽҿħӡҲδôĪӣĪϵǻǾ䡣Ī̫üͷȻ󿴿յɣħӡÿ⿪һΣҪĴǶΪٻԲ򲻵ѵʱǧ嶯
ǡʮͬʱϢǵֶӡͨͨ
䡭ڰִ˾Ҵ
ַ彫ⰵⰵ˲ɱʩչ£һâÿһαضشһλ̫ϡЩ˽̫ϴȻս뺷ޱȣ֮ǿڶࡣ
ַĪĴɱֱ֮ǵĿǣǵսԶԶĳԽַ廹ֵܵסɱһǵսȴԶԶַ壬ôܿסĴɱ
ʵַսֱնɱλЩͨ߶ڸԵУЩܵش̫ҲУһصĿռǻʵС
ȻȣǾͶɡַʼӤһɨԼĸӦĸϢĿռڳȫķʮڵսγأԲǧﶼɿֲΰ޵е¡
̫ϴȫ£¶޷ŵĿ־֮ɫ
ơ
һֻһ̣һġ
ʮâǴԻСˡߴ׵ģ߰˰׵ģǸһ񻯵̬Ҳһ
ʮСͬʱ۷һȭǶַϢŵļ־
ˡַҲǰһĻסˣûб硣ܶǿ湥α
αԽսٴһ㣬ַֻʮڵսʮһڵܡЩС˵Ĺ׷߽⣬ʱʮͨ𱻺ʧȥѪɢս
ãħͷʵǸϿ뿪ħ硣һλ̫ϿֽŶ鴤˺һռͨҪȥ
߱ߣǵǲ𣿡һǧ׵ħβͳ˳Ǹմһ̫ͨϴ𱯽һ˳ȥ
ħ̫ϴսΧǵıȻīСα࣬˻ʵħޣǧ֮ޣϵķϲܽ类򿪣Ļɫ廯ɳӣ뵽ڡ
ǲСɽ磬һؿռ䡣ַ֪俪ؿռ䣬еĸߵȼ̫ϴ𲢲һġе̫ϹͨСɽ磬еĹͨħ磬еĹͨ硣ַдȫںһʱ乵ͨصĺĽ硣
ַһ䣬ɳΣīС滯׵Ĳʩչ˹֮ʩչ˵󡱡
ҽǶնɱֵַ̫岻֪ħ̫Ҳ˻𣬷ģǶʮ𱻺Ѫ
ǧļ굤ֱȼˣַ˻ǧ׵ľˣһơ
һƽ̫϶ֽȥ
̫ϱ˰ʮ˿ѪڵĴ𶼱ٻȻٻСɽ磬ˡ
ϣһУʣնɱΨĸ̫ϴ˳ȥҲٻСɽ硣
ˣȥ޷㶨Ƚ̩̹һǸ̫ϣõԼսͻͽַжһе̫ϣǵеǸĮ쳣ŮӸַǳˬĸо
Ů̩̹һ̫ϴҲʮλ̫ϴһ
Ȼ̩̹Ļʼ˾磬Ҫ̾硣ϧ˵սҲʮһ£ҪʰȻЩ鷳ȴҲֵˡ
λŮ𿴵ǧ׵ɱû˿ţֻ̧֣һʮ׵Ľ
αֽ硯


513 ֮һ
һʵͻȻֳ飬һʵһ顣ǱɱȥӰһҲֳءһʵУһõС
֮Ȼַ֮оԼһֻҪʮڵ̫϶һɱǰ̩̹һ̫ϾȻֻǻһ߾ƽԼǿһ
Сӣ㻹е֮꣬ԸֻСסˣ̩̹ڶ棬̩̹ҪԹҲǴˡ̩̹ٴָһʮֽܣķֽ硣
ַһǰռȻֳĸصĿռ䣬·ĲһҲ·ĸĿռ䡣ԼӴһϮ˵̷ֳĶΡǸǳǿҵΣԤУĵһ
ԥľֱӳˣʣ̫ϴȴַס˺˵Ŀռ䡣ħ̫ҲӦֿ̩̹֮ܿܵġ
ս䡣ַһȭֶؼ䶼ǹǺƺһ˲һϹսɱƴ
顣
ֶ̫סַķӴ屻ĲѺۣһк̩̹̫ϵαķֽҲǵ֮۳ɵαɢǿҵϢַѾӦԼӴƺҪĸռָһ㡣
ַǺˣһץԼпռŪһӤֱȻӴ岻ϵСԼǹϢɡ
һӤԱжǿλڵ̫ϴ𶼽ղ̷ֳĹɱû
αķֱֲֽ£ַ嵽ĿǰΪֹΪµĶ֣Լʥ⣬̩̹̫Ϊµĵˣֻʩչ֮ͱƵԼм֮
ͬۡ˵̫ϸ޲壬ǿеĹִ˰ʮȭÿһȭǧսɼ˵ҲᣬֻΪ޸ֻʱκơ
ߣ㻹ӡ̩̹¶һ˿Ц·𿴵ַ屻ķֽαָ
ǵЦݸ¶̽Ӳסˡһƾճ֣֪ʲôΰ׵ؽαƽһܵİһգͬˮɡ
Ȼַ֮Σʱ̣ڵĪ⣬ΪȴӵйĪ֮˵ͷ򵥣ɼǲ򵥡
ַõѹס̩̹̫ϵĽ̻תȭͷٴȼǧļ굤ȭȭӰ飬谭ʵʵĺԷϡ
Ѫ𣬱ַſһȫɣȻһľҪץסҡҡ׹ĵӤ
ֽ硣̫³һھѪǾѪڿȼգһָͬ׼һ˸αֽ硱
ߣ޵ַջعƣһץֱӵɶǰ
ꡣһ죬ǸҲһ£ǰȻһ³Ѻۡ
ôַһֳȥ
αֽҲסײ
ַСã´ɡ̩̹һ֣ڵľλٻܾȶپ;ȶٰɡ
̩̹ľŸ׷׻ɰ˰׵ľˣȻΧīСǡ
īСڲס˵߸̫ϣѾܼˣ˿ĹҲҪˡ
һѪס˫Ŀַ彫ȡٴλǧ׾ˣұ۸߸߾Իһǧ׵ľޱۻӰסգһƬӰ
ԡһһڶڴȭӰȥʮڣʮһڣʮڡʮڣʮڡһֱʮսԲﶼ޷ս£鶼ʧȥ˼άʧȥ
⡣ʲôʲô̩̹Ҳβסǿ־֮ɫⲻһͨӵеҲֻڵǣķʩչαǿд߶֮ĵĲ࣬޷С
֮һ
ַȫѪͻĽƺҪܲס֮ұĹٲȥľ嶼Ҫķѡ
ǧ׾ޱۻӰһۼλǾŸȻֻ̫ϴǾޱۻӰƿգ޵С
һַپһĴǧ׾Ҳָԭ״һ䣬ɳߵӰ̫ǣһԹ۷ֵųȴǻޱȡ
һ޴İ׹棬׵̫Χǹ°㡣


514 ³
öɱ󡣡ױһֱ֣ʩչΪǿĶλ໥֣ԴԴϵ͵ڡ
λ֣Ƕһ¥ЩɫĹâϵɢһһСıմȾ̷Ҿ徵ʹСǲ޷޷ʩչǿȻɾ͵ӤױڵĻöɱΪԵıǸʴڻ塣
׹ǧɰ׹Ǿ˶С
Ʒܹٷ֮ʮսķһܹӵеġԵһ֣ħλ̫϶ģǸ̩̹۾üĴһâֱգ¡һ죬һؿռ򿪣Һк
С棬ҪսǵӤջ뿪ַ忴Ǹ̩̹ؿռ䣬սڻָţԼʱҲûٴγֵ֪̶ܻܿ޷԰Ρ
īС淢һͨƣ£׷׹һǾӤ̫ϵӤɱԹȥ
âһ˶۵һ
ַĳƣÿһƾһλעǧļ굤ǲĵķ
Ѿ֣ߡ
׹Ǿſһ˶ս磬Ȼ󻯳һӡԹ۷üĴ
Թ۷һ˺Ҫ뿪ǵȥȴ㲨ƣû˺ѳһ϶
˽İλ̫϶۵һûгֹԹ۷ΧһȦܡ
Զħ̫ϴ֪ΪɶҲָΣһԥƺ֪ˡ
ô£ַ͸˫Ŀܵ쳣Ǹ̩̹ǸϹŶ쵽۷壬ֻһɳɾʥ֮λ赭дĻӼ֣ƽԼʮսĹΰԵֿ
ʱ˿̣ǵıƺЩ졭иǿĴڣ
ַɢܿռУϸĸӦţ뷢һЩɵĲ
ûУ˺ܾãַջҲɷֹҲ߲ˣҲ鲻治֪ʲô飬ѵصǸ˸
¾˽̩̹һڶΪ׷ɱħͷַ⾪ǰǰ¡þãżǸ̫ϱȭ˵
ַһȻǿߡ
ܾģǹѹֵȴԽԽŨ
ǵĵһ̩̹뱾ҲеԨԴϣ뿪Ķ°ɡʦܱ׷ɱܲһص㳡ӡһͷ׷޳ӴԻ
صĹ⣬صƺǰ׷ΪģһеΨһɢһɿϢĻȴ
˭ͬʦܣַǸ׷ӣǸǳİˡ
ǡǷϡŵķ³ӡַ岻ʶ̫ӵȴ鲻Խľ궼ûѶŵӾȻղŵĿ˸̫ƺûС
Ӵһռ߳Ǹ̩̹̫ڱɫ̩̹Ѿչʮ꣬ͳɾʥ֮λһޱصĿռǱޡ
̩̹ʵؾ磬֪ǰȴһڽƣҴһɫȴӦ˿սϢ
һ۷ʵ̫϶ӦǳˣǴǺεȵʵٲ
̫ϣ˿ڳԣǵȰˣʮλߣƴѵһ̫Ѫţǰһƺƴ
Ҫ³ç̫һ˶֪ãǺѾȴǰ̧һָڡ
һԣӵĴָϸĻҰ׹նһӴ̫ϵüĴ
ôǿĹ֮Ǹ̫µĻʧɫȻˡ
ءǸ̫һŤſкȴֻܷصβĿ־塣
Ŀ׷ٴһ㡣
Ǹ̫ϱͬǳ˫Ŀ˿ȴһƬһ˿⡣
׷ҡҡͷһ㡣
λ̫ȫѪڵϢⲻʼססԼʺһ޷ķ˰ɡ
ԴСͽ䣬˭֡׷һץꡣ
һĴָĹ֮ϸռУʧȥƱһץ֣һȭͷĹǸ̫ϾƯڹС
ڿռͨ
¸ǡһ̫Ͼôӡˣ̫Ϻɵıȭƿ뿪
ƴˡʣϷ׷׺ڵսһռͨ򴩿ɹâ˽ȥ
˵Ҫˣƫ֪Ҫ֡׷һץһգһĴֵָĹ֮һС
졣
־ı𣬴ռͨдȻͿͬȭͷСĹɵ׷ǰӡŸߵ̫ϴ
ħ̫ϣ˿̶Ŵ׷ļһֲ̫ˣֲϢ˸̫ϴһ߸ͶɶǬֶ֮߾γء
߰ɣ𲻻Ϊǵġ
õ׷ӵĳŵ̫ϲķ׷뿪
ַһüĴİ׹ģʮӰ̳֡
׷תͷ΢΢һЦ̫ƽ̣λʦʦãǶðɡ
ôδ³ʦѾԶԶʤҵȣҵȺհ̫æصķѾǰ̫ϴ𼶵ˣ赭дľͷӡס߸̫ϴֶֻ֮ʥ𼶵ϴˡ
ʦܣַɣһ³ʦֱɣǺǣҶǸһȻûŪңȷǸ˲õ
μ³ʦ֡켶ַȻʮֺ棬ڵ³ʦֿɲǸͨ
ǺǣĻҲ߳ɾʹѡڵ˽̫꣬ϴ۷壬˾ʮŵ֮ΪһЩԭһֱûͻʥ𼶣ָܸǰħѰһֻҪһƤëôɾʥ֮λָտɴˡ
ɾʥǿ˲õĴ£ֻҪɹôڵĵλƽƣһڵĵλԽߣôǵõԴԽ֮࣬;ߵĸԶ
³ϸشַ壬۾ԽԽţţȻ˶ĲͬںΪһѵʦĳ𼶵
ַϸռеǧ׸ߵľŵʼӤ΢΢Щ³ӵȻһʮֲʱᱻӡĴ
³ջĿ⣬΢΢ͷʦܣҪ̱չأұںϵ̫ӴŰղʩչܶ뵽Ѫˡ治еΣա
ԭ³ʦֶˣʦҾȸˡ
ʦչذɣʦΪ㻤ʥ𼶵Ľ٣һʧͬʱҲһЩ鴫λʦʦãǽЩ
˽Դϲ


515 Ŀսɣһ
³ǿ߻ַȻǷһٸġ֮ұÿʹãȻһǲܼʱųģʹԼ𽥵ı
ϾԼûѪ֮ұ۾Ѫ־еֻ֪ʮɷ壬۳һѪԼһϸᣬǸʱܲ𽥵ļ
ַпռץס̩̹һǵѾԼĨɱֱתⰵҺ뵽С
ʮͽʼһ֮۳СӲϵ뵽С
̵ַضһâһǧ׸ߵĵӤӤ޷ǿĿ
ƺѾ˵Ӥķ룬ΪһֶصĴڡ
໥ͬʱΰĵӤס飬˶оڸ
ĵӤϣλ߶Ӧڰе׵޷ںϵľŵ˿ȴۺϵһӤϣŵԵôǢƽͣһǳܵ塣
ѹʦô̬ԭĵӤô̬ױ̲ס
ַ徭δս˶Ĭصͷֻ³ϴ͵Цݡ
ַ޳ɵĻʼڵӤϣӤѪ£ǻʼԽԽһ֮뵽üĴӿ˽Ĳ
Ӥûдɣôһ㡣
ŵһÿһͻƶѶȡڲȱܵӤַٴץѪ֮صš
ƵճһƬƬƲʣ·һĲáܵһٻϵӵһ顣
һһ֮켣
һѹ
˵ͬʱһƺĳסһ㣬Ŀ־дͷ
ãٵļ󡣡³ɫ䣬æָһ㣬꣬С
ŵ֮뵽ϸУȻ³һ֣ʮ˾һռУʵвϵԾš
ѵٵϢÿֲղһɲǣΪԼҪˡīСǳ³⣬ǿһˡɾ͵ǻʥӤҲһ˵ееӤӤ
ӤлһӤҶɵ˫֮λַʥҵҪ
Ҳɫ԰ףǽҪٵˣԶȻһ˿η֮С
³ʹǵϢָʵС˿̼˶¹΢ɿڼʶܶ۷ȻɽʧܵȻ˺ܶηУɫҲôɡ
ϸĸӦţЩɻ󣬡ⲻ֮
³ʦ֣֪ô㿴նҪ㣬ЩƲ֮ƺҪճһ޶㡣ԼС죬ƺ˲˼龰
⡣е򿪸ߵȼӡףʦҪɣȻӦ磬¸ߵȼʮɷ¶ˡ
³ӵĻ䣬ͼǧ׸ߵĵӤĿʮʣһɹϢɢַͻǧ׾ˡ
ӤһײֱӺ϶Ϊһ
ɣҲְɡַȫһͶʮѪϿռͶӰȻûû׳͵ѪͶӰ໥ͨʵĹԡ
֮Ѫַ߶ڲ֮ұ۵һһɡ
ʱһõѪȻһΪһʵĿռ䡣ϢһһͶӰҲʽ
ʮϢ󣬵ʮѪͶӰ֡
ʮϢ󣬵ʮѪͶӰ֡
ʮѪͶӰȻգַͷ治ϵϱ仯ɸ͡
ַоԼ޵ķŴ죬ذ˷ƺӲԼĸӦ
ϴξŵһиӦ˺Ŀռ䣬ҵɣӦһΣܳ׵ĺ俪
ʮɷһɣַٴα仯һǧ׵ľˡ
أ
ַӦһЩȿռ䣬ԼʮֵңԶԶ׽һĿռ䱻Լ͸һ٣٣٣͸İһĸȿռʱһϤϢմȾϡ
֮ԣǺ֮Ϣҵˡַ弯ʼӤȫ߶һǳĿռ䣬ռƮʱСռ侧ɢλðɫʣͬʱƯʱеСռһײǾڣ׷ױеɻ֮ʱС
ֻҪ俪⾧ڣɽºַ֮ӵ̬ܣ̻һǾڡ
ûжɹٵ޷۳ʵģһײϢǼޱȵľȴһ㷴ӦûС
ô£ѵֻжɹٵܺ俪Ŀռ䡣ַǲģ˶ιÿζΪС
ŵʼӤžתڰһǺڰ仯һϱߡ
͡һǸ貵ľھȻʴһС顣ڰȻЧַһ񣬵Ҳӵһʵ¯Ǻڰϵشš
ʱзһУַֻǳһȴû뵽ǱڰɵĽܵ¯Ȼʵת
ơַһǱڰ֮ٴκ˾֮ϣŪ󣬾ȻһСĴָϸѺۡ
ʦڸʲô˼ַ廯˺һ·һ㡣
³¶â
ʦѳɣŵһһǸӦصĿռ䣬ںռ侧ڡϧûоٴ޷ʵ壬Ҳ俪Ǿڡ
³Ӷɹ٣ͳɾ̫֮λܵĹ֮ԶԸЩ̫ϲֵؿռĵãԿַ˿̵״̬³ڸ
ãЩ鷳ˡ³ͻȻһ䡣
ʲôˣ³ʦ֣
ʦ콫ջأܻܿʧʱУôǱ㳹׵ɢˡ³һ˵֮໥ƣ齨һͼ
Ĺâ˸³ӵ˫ĿҲϵı仯һĻĻʲô
˶Ĭɫǳš
žɵ󷨹֮Ȼ»ɰ˵֮
ʱڴУߵǬŤתҾȻ㲻ֻȵȵȡһ̾
żʱʱУַѾ˵ʮ˲ĹǸռ侧ڽʵĺڰ֮£ѾһĴָĶʣһ㱡ڣԼ֮ܿǻҵ
һ㻹Ʋơǿ۳һڰ֮һ⣬ꡱһǾƿѾǳһ룬ǺĿռС
ǺĿռô˰ҵڰ׵ħҵ·ĸ̥һ㣬Ϊָĺÿ졣ַսĿռûϢʵһǿһ㡣


516 Ŀսɣ
Ŀռѿұɽº֮塣ӵĵ޳ɵľŵͬʱĵҲɼӿˡַһع塣
һַ۾ƺһöķģÿһαĸӦǺĿռĴڡ

һָյĻƷ׷ɢ
һҺڶԻһɻɵַǧ׾ϡЩһӴ壬̷ִֽ
ǱյģоִĴԼаʮָɫʵȴĴ裬ַܻתһȦٴηС
ЩǴĻԴдˮԴ˿öľˣЩȻֽܷɶĴԴյĻôӦĵֹġսʲôģ붼úֲܿ
ʮѪϿռͶӰԣַȻٴͣܿ㳬ԽǧףϵսϢš
ѾԽʮսˣȻ֪ʦô俪ǿռ侧ڵģҲ֪俪ĵʲôؿռ䣬Ÿտʼȵһδɹս֪ǿ󵽺־أٶ죬ѾʮսƾսѾֱ׷ˡ³Яλصħ磬λʦܺ俪ؿռǳеȻ˻ңСɽ磬ħȶҪǿǸϿնӦĴʵһͻƵġ
˷׷ʩչԵֶΣ֮зıԴչ
ʱַľѾǧףսﵽʮڡ
ˣַӦǺĿռľĹرգ֪ԼѾﵽ˱ͣԪҲʮһǧֺȻ޷ɸĺ
ӺĿռͨرˣַ彫սϢ۳һɣֱʣ˲Ϣ˺ѿһռѷ졣
ٻ֮ޡַѾں׻ȸĴ޵һ˿ս֮ģΨȱپ׵սġɣ˳俪Ŀռ䣬ʹԼľŵʼӤս˷츲صı仯Ҳ֮޵
ʮӰ׷³ӵɱԴȻһɿֲϢ𣬲ǵ񶼱
Ϊص֮룬벻ʦܾȻ־³ʩչ֮ٴα
ַһüģںϵĴս̳֣Ĵ֮ȻֻǧɵСɰʮ׳УĴһͨɷַüĴ
ʦܣϲսɡ³ӿַָԭòæףء
СܻҪл³ʦַֻҲˬȻܷı仯жȻûһֵ̩̹֮Ļܹ֮סԼʮս벻ĿռĻҴв棬Ƕǳ
Ŀռ䣿ʦ˵Ŀռ䣬ǸΪأΪϣΪĺĿռ䣿³һȻЩѹְѹǹɺֽܷ֮ɰʮിĶԴֻҪô˵ٶȱ̷ߵȼ鵤ԪҪ
³ӻ䣬ֻһ죬һռѷ֣洫֮ĺȻһӰϢȣͷǸǰױڡһʩչս֮޵еߣʱĶԴȻֱս־
һսӡüĴ
ͻսˡַȥγֵǷ졣ͷХµ֮޶ȸںȸսġ
Щ˸ַ󣬲ϵķԪͱҪܶ࣬˿̷˺ܶ౾Դͻս֮ƺҲ֮С
һڣںսģôսԪҲ
īСսȻͻˣ̶ʱսһһ֮ŮڵδЧ³̾ѡ
ַȻοΪԼ俪Ŀռõܶô벻Щ߶ųһĻ
ܺãҲҪսˡ³һץǶ˱֮ϣɱ塣
ıһǧףͷǣʮ򻯳ɻȼջķˣȻӵԶ޲˵Ѫ
һս뵽üĴһȸս뵽˷üĴ
˴ַ嶼̲סȲˣЩ˶ͻսôʱɹҲЩɾ̫ϴ֮λʵľܸϵ̫ϡ
ʦܣ俪Ŀռ䣬Ϊ֪ʹ֮УҲû˵λӵǺĿռ䡣ֻҪڣŵĻԻָտɴˡ
ַҪ䣬иӦתͷȥ
£ƵսѾͻڣľҲԴϣսֱڡ


517 ǳɱ
ںϵȸսģľںϵǰ׻սģˣ˶սڡٶɹ٣ô֮·Ҫ׺ܶࡣ
ʦ֡߶ɵַߣϼĹַľ˵νƵǱ̬
ʮսҲ˵ַһȭͬʱɱʮ˸սߡûڵģƹսϢͿԻһƬ
⻹ֻıսûǸɱ֮ұۣĻ˿̵ȫһһ˿̫֮ϴ𶼻ᱻһƴʲô¡
λʦܣʦãǾɱǱܽһԪĴҲҪˡһʱ䣬ҶúõĶԼľ־ҴǵľžŶ֮һҪǱӤĸԽʵɽٳɹļʾԽ󡣡
ַãתͷ³˵֪ʦִ˴ħΪ£Ҫǵ뾡쿪ڡ
ʦһ˳ֻҪһֽŹ򣬲ֵ̬ĻǾͺðˡһߣһ˵
˻ʮʧߡ
㲦ҵǰ˵ħΪǿħӡ˵Զ֮һС֧죬ɱ죬죬ն죬ΪҲԶ֮һѾˣһ޳ɣͬе֡
³̾Ϊһרз֮ҲСɡǶĵȴԲ࣬Ϊͷͻơʥ֮λǰȴֻܿǵżҲ粻ȥҪµĳ·ǰյĴšħӡеõһ˿
ַԺǻ֮⣬ŴԶ𼶵³ʦַ֮ȻͣǸ֮ħӡҲ뺷ޱȡƽʱƽļƣһǻ̴Ӳèͻġ
ַѾǵõ˴֧֮򷨹һ˿ͬŵҪǰ޳ĵӤѾ˿ܡʱȡļ䣬ôõ͵֮ķ֧֮һСɣٶȽͻͽ
ʦܣʲô³Ӽַ˼Ϊ˼ԼĻħһԶŵżħӡǴżġǸżһЩƵ̫ϴţǣ
³ʦ׼ˣַֹһ£û˵ʲôԼսɣȻӤû۷Ļ򣬵һ̫϶Լûޡ
˴Լ죬˲Ž䵽һɽϡɽ滷ƣȺɽΧһƬǧưżЩǽ治֪˶ãѾ绯룬ɢȴԾɳӯӰżţżһ侪ֵź
ЩӰǿǰǵСţҲкܶ𼶵ĹӰǶΪżеıðս룬ϧܽһĲˡ
³Ӹ˵꣬һâַǱĿңżͫ׵
겻𣬱żеĲаͬԹ֮֮һôٴνɾԹɴ
ַͬе㣬һ
ԶżڱСַٺһЦЩӰ˵Ǹǳ鷳Ķڷ˵ǾǴ֮ֻҪȫԹ۷һĻɾʹʱԹɷճһĶ壬Լ൱
ʦðϸӦ¡³ȴסַ
ַŵʼӤһתͨأԶżܵиӦĸ쳣ҪԼʼӤǳ⣬ҪӦһ˿΢ı仯Ǽѡ
³ʦ֣Ҫмְգ
СħͬҪǻ˲ѣҪɱȴûİա³ɫЩأߣеԶżУҲҪͨͨС
Ǿǲ
ǵĹ֮۷״̬һ̫ϴϾȻԼɢʥϢʱɳɾʥ֮λ³ϸӦһȭ˵³ӣЯͬǰݻλѡ
³ѣ֮ǰĸ϶Ѿ֪ˡԶżħڵĸ沼ľɱأ˵Ǵ𣬾Ϊ̫ϴ𶼲档ԣǻ뿪ɡһż̫ϴ˵ˣͬףǶš
ȻˣͲֶ顣ħӡ֮һ𼶵֮²ţλֽһ³ӵ˵ȴɱ
ųĵƺǸƲ硣
ЩƲĵֱַɷɷļһˣټǶս˿һ³ӵĺݻ˶ӿȵ
³ӵƺûЧԷλ̫ϴ𶼳ĬȥһŻȻλִҪ룬ǱɣֻҪܻ߳ĸϼһԲȥ
ʦܣλʦܣʦڴ˵أΪȽȥ̽һһʲô⣬ҲиӦ֮ˡ³˵Ҫһȥȴַһץס
λ̫϶֮ˣҪѹǣҲΨʦˡԻʦȽȥ̽һҪиһʦֳ־ҲҪ׺ܶࡣ
ʦ𣬵һȥīС˳һᶨ
Сǻڴ˵Ϊã³ʦأ
³ƺʲôʮϢ˵ԶżɱأʦܶһĹⰵԼϢܱܿɱĸӦҲãʦܾȽ룬һСģһ쳣˳
ַͷһţѾԶżһǰ
ƺӦİ˵ĵǸھȻ̶̾;ۼӰ׼ȷ˵顣
ʧȥĶʲôгһǹħǹһֱţѾɷΪƷƷǹϳ׵ģ֮С
ַһ絽һںϾǰһǹͱȥֱ֮ӺɱȻǹתĵǹӰʣĸȫնɱ
ſһǶ黯ɵȫɡ
ַ屾漴߽żУȻ
濴Զżưܲľ󣬵Уǰ䣬Լ·߽һǳռС
ͷȥңԶǳͷȥȴ޵׵ԨԼƺһţɲȥҲȥ
ʲôַһ˲Ϣ̽鵽˰⡣ʼӤɺļĸӦȴûκ쳣Ķ
Բһ޵Ŀռ䡣
ַæʩչ˵󡱣˫Ŀʱǰһ¶˳Ρǽͱһǿжˡ
һùǳɱУҪǿ͸ˡ
Ȼǽڶߣַ屳һ


518 
ַһ£ԥķһȭԴɱȥһȭսȭͷջӳһ룬оȭ津һϡǸ嶸Ȼһɿֲ֮˲Ϣͽַһȭ֮ˡ
˭һ¿ɾĲᣬ׾ٵĻԼȭҲ޷ľɡ
ףС޾ȻӦ˱ĴڣգڰдǸ˵ľ
ַǶ£ǿ˵ղǰĿƺҲڴ˵ˣ
ղ˵ʲô㶼˼ȵ߰ɡ
ַ屾ˣϢһȫķסȻ󲻶ϵĳ٣޾ԨС
ʮϢַǰһһططƺǸĿռ䣬󣬷Բʮ֮ءȴǸ磬һ滨ޣĻڻ裬ĸ󶯡
ǻм䣬һޱȾ޴Ļ䣬ռݷԲһ̣ĽâɢţǽâԼԿһȶꡣ
üĿ㣬һͷ޾ʱУ޾ʮ欵ľŮ赸
һŤһμ޲
ַᶨΪԼǻþæʼӤһѹٴϸһιȥ
ʮŮǴڵģǸ̫ϴ𼶵ϵϢ֮ǿֻ̩̹ѷһ㣬аս
˿ȴͬе輧һ㣬ΪֺӲסʩչֶΣŤˮ߰ϸ
˵һȥǸ죬ʮ̫ϼŮڵϣݵߡ
ַѵ˿ĭ£һǳԽ̫ϴϴ
ԭǸ𼶵СޣףʵȻǿ󣬾㱾µʮūҲһսһâŵʼӤԭС޾Ȼ֮֮ĺܷǳŲһƤë
Žһ۾ͿԼĴ󲿷ܡ
ʮɷ壬ԭ㻹ᣬϧ֮Ѫ̫ϡˡʮǹȣҪ߲㡣ǸҡҡͷѹܷĴڣãָտɴˡСޣȻ̳Ĺ壬ĴмǷҲˣǷѾһ㡮̤̤֮֮սս죬죬죬̤ڽ¡ֻҪܲһ㣬壬俪ǳɱǷǳпܵġʱҲ˳ȻˣĺôԲ١
ַ̤֮ҡҡͷΪ壬Ǵ̿е֪ģ˽ֻǲ׺еһڣοΪǿ
ַɫ֪û˵ѣȻڴ˵Ѿʮˣǳɱôֻһ㡣ҪǱ֮һСɵľ磬ԪվˡСޣûһͱɱնɱȻˣͰĵڴ˵鱾ˡԳƺΪˡ
ʮ꣬Ҫ߳ȥĻǾеˡ׺ɣشٶˣúõػš
޷ɼγɱǵĸ޷ľַ֮һĶȻȥƺʧ˻һ㡣
Сޣ뿪㣬𶼼įʮˣûզŰʱȥģԺôᡣ֮ĵãͽ֮һĵôҡҾͲ˼ˡ
Ǹһָͷһ۶ǸһɵˣһԷһħޣǧŲͬ
СޣõҲ֮ĲƪԲĿ϶ڵġҲˣͲһ㣬Ѿɾ֮λ𼶵Ȼ̲Խδ֪Խࡣһָ̽⣬ǸıַüĴ
һͷɢɢȫƤѪ⣬ǶȾһƬ֮ɫ
ռеĻ鶼Žڻ֮ϡʮ̫ϴŮ̧ͷĽǸַ塣
ʱһȥˣʮַ۾ſ³һѪ̫֮ˣƺޱߣԼʼӤܶ޷ܵסֻǿеķӡסʵʱĽ⿪ӡš
ⲻǴУֻǾĴڣͬඥһ㡣
ܹ͸ģôԼĵ
һ֮ȻܽǿĴɱӡѪϿռУԼľѪιʹΪͬĴڡַֻǽһľ飬𾪲ѡͬͬһһжԹ
ȫڻͨĻܴ֮ʲôز붼롣


519 
ǳԽ̫ʥܴĴ˵ȴͬһַ꣬ǰ
ʵ֮ǿ͸ҵͷ뷨ˣ֮𼶵ƱҪ֮Ҳֵˡַü侧ʯֱüĴ
һŽ򷨹һؾӡãľǰ
һץǸ侧ʯֱӻһӿС϶ʱⱬ䣬紫˵еľʥ
һ֮ĲƪȻǴԶŵԽĴڡúúáһ˵֣ͷ漴һתϧҪ̫ߣʮ꣬Ҳ޳ĵˣСޣռ˱ˡ
ַͷ˼ȴ翪
Ǳڴ˵أôԼ϶ǻ͵֮ҲΪ
ϻһ𼶵ƪ֪ǰǷȤ
ղ˵ϻһƪǸ鶸Ȼ̹ЦС޻ǻ׾ȻΪβ׳ѵ³Կ
Ȼ³Կˣ͵֮ԼĻûиǧ꣬ʱʩչ̫ǰϤóеľ
ԼĻˣҪɱԼǴ顣
ַһ䣬ɳһâһȫ£ɵڵϡ
ֻ⿴һۣ΢΢ͷԭһĺˣ̫ϴľ磬ȴںϾΪڳĽ͡߻ħˡһԶҲǸǿ壬ǵ֮͵֮ȱ֮Ҫǿ̤֮ܶ࣬Ҫѷһ㡣֪̤֮֮ǸöáСޣ㽫Ūʲô
ǰһͽ͵͵֮֮ȴ߻ħ㣬޷˵ĵӤҲ޷ȡ˵ļ͵֮֮ǰֵĻ׾١
ˡšһֱſһǸ޳ͻһâڡĻӰƺǰ޳ƽ֡
һ˵ϲ¶ǳЦݣ۾ָ۳һνġ
ȻǸƪѾˣһЩʱˡСޣҪűģһ׳ƪܺãΪ˽㣬ʮ̫ϴ𼶵Ļɶʹˡ裬ʲôģ⡣˽ּǶξҲһԵַüĴ͵֮ͦʺģӵйⰵ˫Ҳá
˵Ǹǰַ۹ʮɣͼһεʮ̫ϴ𣬶׳ֺõЦݡ
£ӻ߳ҴǻصţſһԾΪһšַ尵̾һջĿ⣬ɶĲȤһʱҲȥԾͲȥ룬ǺúõĲ֮֮͵֮ɡ
ͬʱռе쾧¯Ҳʼתռ侭֮Ĵռӵȹ̣ԲҲӣҪڻռѾһ˿ɫĻ棬
ҩƷҪǿٶҲҪܶࡣҪסƷġ
벻С޾ȻǸۿĹ䣬Բꡣĳɾ;ԶʱҲټѵҲԶĳλ˵תֲ񣬴䲩ѧӶרô˿̵սٻܷһ˽ַһһؿС
ַûô뷨ȥרˡпռӵҩǧ꣬پֲֻռ䶼ɢҩζЩԾĿʼػĹȻû˭ȥȾָЩҩǶֳһĹӣЩҩкܶԿǵҩ㲻ܷãʱʱ̵̿ţǿǵճҹû۵˵ܿǣɱء
Զż棬ַżһ̣ض䡣һƬƬżƺһĿռУǳת֯һضǿľɱ
ɱÿתһΣħռͲһ£ƺ綼ǳռں
ݡĵӰʧĴԳŮ̫ϴ۷塣Ǵ˿ǶϵعڵϣϵĿԴ
ͻȻһŮһƺʲôһֹĿͷ
Ǹǳռת˰ʱ󣬹âȻһʧˣеԾһԶżưܲ
ô£ղŷʲôˣǶղŵ϶Ǹַйء
³ӵ϶ϸܵĺ飬ɫЩҰס
ħλ̫Ƿɵ³ǰ棬΢΢ȭ³ѣҲӵλǰĴ뿪ħ磬ҵֻеˡ
³ʦ֣ʦֵ׷ʲôˣɫ㡣
³ӱ۾ƤЩ鴤ȻǰΪ棿
ţħϵ伮أλǰٱʮˡı¶ûοһССĴ𼶵ӡǸŮ̫˵ָ꣬۳һֿھ³ҪõģںϿ뿪ɣûκϣˡ
³ӻеԵںǶ֣ħλ̫ϴ໥һۣͬʱС
³ʦ֣ʦǲǱĳɱˣīСӱ䣬ûд߶ս˸ܵǹ޾⡣
³ûлش𣬷붨ٴͣ죬ʦûǱ뿪ħ磬˭Ҳ׼ʡ
˵³ӵɫѾ³ַ崥ĳ͵ľɱ󣬿׶༪١
£˵Ǹô죿ߵߣʵ
ԶƬİܵż濴ͨ޳벻ڲǬַôǿĺ߽ȥûκټǸСɳˮУἤһ˿ˮơַ壬ͳ׵ûˡ
³ʦоϣ͵졣ʦּ࣬ᰲȻġ
˶ʧı뿪ħ硣ͬһ̣һģȴɽͷ¶ʼմŵ΢Цһšͷϵķ趯ֻһ޶Ĵ
һżǧɱΪǳɱɱ󷨣ҲȣһѪϿռǸСڴʮȻûԭѾҪǳռıԴںϵһˡҲãҲӣ𼶵СԶһӦûкȤ鷢
еĵȻžһӡСڣȥһȡǸ̥ūȦǸַϵķ̳ѹҲҪˣֻҪѱ̻ΪΪ𼶵ɣһ


520 
ԸȥһֻСϻצһվȻͳһͨȻһֱ˽ȥ
˿һ¸һһޣȻ
Դ£ɽҽַɲǳռ̫ãɡ
ǸৡĴӣĻ£һâһĻǸԶż
̲㲨Ʒһɣżƺӿ˷绯Ḷ̌һµĺۼ֡
꣬꣬㹻СӴ¼ʵĻˡǺǣۿɳҶĳתˡһбˡ
﷢һƺɱλ̫ϴûз˿쳣
ǳռУַȻվһ䣬Ѫâн
ƷԪС޵֮ͦ죬ŰʮнͻƵļˡ۾ַ壬һＸûһ¾Ҫ¯ռһԪδͣϢֱǸ̬
һ¯ǧŵһ¯һţٶԽԽ졣¶ƽǧԪˣЩ鶼а˸ɾʹȥ壬Ϊˡ
ܵģķľ˽ʮ̫ϴĻɣСӲϧһдԪĻ˵꣬°˰ͿƵ̫ϴ𼶵Ļˡϧûרй򲻻С޲˰ֹ£ͼַ彫ԪռãȻĸ鵤Ҳһһռ
¯ʱһɹŨļʵʵҩɢȥ
ʱʮ滨â죬۳˻顣
쾧¯սռУһſڱ̷ʮԪ뵽ӤСͻ߼ʥƣսԪҲ
ڲϵԪĹע£սͻ˶ʮڣԪͻʮ
͵֮ҲĵáַпռٻһʿǸλ񼶵ʿ
͵ַ֮һץһʵӡǸʿס̾ͿԷ嶸ȻֽķݣһǽõĽ𵤣һʧȥǣĻһǴޱȵѪһݾȻǸѪϿռ䣬һȭͷС΢Сӣйĵͼͽ
顣
ķݶޣַ֣ҡҡͷͨСµʿֱӰɣΪߵľЩǿˡ
ַ壬ñˡ˺ٺһЦ
ַ巭ۣпռٻһܴھ˽ץġ
ʡŵãһˡ
ָһ㣬һӹǸܴ𣬼ֳݣӤѪϿռѪ塣
͵֮Ҫ߳ܶࡣ𵤣ӤѪ˰ɡѪϿռнʮͽĨȥϵӡǣȻսѪϿռתͽ
ַԥˣԼھ˽òסпҪĹˣеƷõȴҲԼɣ
Լ֮ǿ˶޲ڡ
ַҲһĲпռеķᣬޣˮͳʮǰɾʹ֮λˣȴû죬ϢǵսҲڣҲûиӦ֮޵Ϣ
ˣڶʮǰճɴȻһΪ壬޳˽ľˮʥ塣ƱַһͽܶҪʮֹںΨһսֱڡ
ʹû󣬵սҲַĽռ
Сħǲ飬ɾʹҲ޳ǹԲˡ
Ĳַһпվͻ̧ͷ죬ǳɾʹû󣬿϶ǳռйأɱԼҲϺĿռ䣬º֮Լ죬ҲԼ
ȻܸӦεǣƺйǿֹ˺֮
ӹüƣַ彫𼶲ƬϣҲûôС
ڱǳռһʮʱַͻƣΪ߼ʥˮƽĵڶӵмߵĵλ
ٰʮʱַսٴĽսͻƶʮڣԪͻʮꡣ
˵Ҳϸ΢ı仯Ѿһʮûжˣһֱǳռȴ˺ܶ쳣ƺӵˡ
ǳռУַоԼǸȦһū΢ϡ
ʮȥˣһ죬ռؾޱ䣬ռѷܡһɾΥϢ͸
Գȥˡ
ַ岻֪ʲô飬¹ϣֱѷС˲ƳȥĻʮ̫ϴ𼶵ĻӺʮ˸𼶵ĻӣΪʱǳɱУ춨


521 ⰵս
ַΪץסֱӴԽ˳ڻĸռ䣬Ҳûʱȥ˼һеȳᡣ
ˣͷڳˡĳ˷
ַǰһʱӦһʮһ֮ͨԼ
ˣһͷ㱻ɱˡַſһһɿƽضһʮһ֮ͨ˲Ϣ߽⡣
ˡ˾ֵؽе
ʮҽУȻʮʿַһ֮ɱˡ
һһռУƺԡڹ֮£ַԶת
ŨĹ
ʮ̫ϴ𼶵Ļʮ˸𼶵Ļɣ˶ӵµա
Щһֳ֣
ַһȥȻнǧ˵ʿ飬Ϊ͵ĶͨղųֹһЩںϾľͷĶУʮͨнһս֮
šַɫ΢һ䣬ɳâˡ
в֪˾ٺʱдһ죬֮ϳǧɳĿռѷ죬֮޵Ϣӿ
һʧȥǳռɱķӦ˷ǵϢ֮ޡ
ս
ǽǧ˶һ㣬ŵ÷׷׽䵽ϣ¶ɫΨʮǿķڰУɫصشһˡǵĸӦе֪Щ˶ǲ
ᣬµľȻ֮ޣǵĵйءˮµ֮ޣµǰ׻֮ޣµȸ֮ޣСħµ֮ޡ
һʱ䣬ض֮޵¡
þã˲Ϣ
ڻָ˰ٷ֮һװȭͷٺһЦ֮â˸Եú
Ӳμʦ𡣡ͬʱ¹
ɡַһӣâƷǸȡǵۺս
ܹһֱһƷģҲΨַˡ
ܹ˵ϻĵѡСħһаЦҼϴлҪʡ
ϵЩСʿȻûʸˣϵʮ໥һۣǸս˷˳ȭ˵ʥһʥŵĵҫ죬ղŲ֪λѣǰԶеˡ
ʥ磬ŨĹַǹɹϵ뵽ʼӤУоǳѵкڰΪ磿
Ѳµòǵʥ⣬ǵͷʥ磬ڰ̫תʽ໥棬λֻҪ߿ʮɿʥ
벻ȻⰵˣǸħӵĹⰵ콣Ǵȡ𣿲ַ忴˿Ǹҫ죬˾Ǹ֮ţԼǰҪʿˡ
ͻȻַһŤͷȥڸղԼĵطռѿһ޴ķ϶һֻѪİɫ
ͷϳһĶǣ֫޳ƬƬۡȻѪȴɢŵĹ
һֻԡѪİɫ
ʮ۷ޣԣƺӡһɷǳ˵ףкڰϢѵͷǹⰵͬ壿
ֻɫһĵڵϣ˫ĿǾ
ܡһֶֻȻ˺գץһ̫ߵϢѹ
ߣҼүǰһ̫߻һһȭ˳ȥսֱӽǰĿռһ޴Ķڡһŵ³ʮھѪǰһһķ
֮⡣
Ǹ̤ǰһұ֣һȭͷ
֮
һȭȥԲʮﶼȥһ޴ķӡѲĶְס뵽ڣüĴһҰɫķġ

һȣǸӡס̫ϴһĵ䵽ϣȫϵس鴤ģβסǼȵĿ־֮ɫ
žСħһŲԴϣ˵ʲôƨ⣬ȻϴǰҫģҪǿɰĻӳʴȵ㣬䵽УһɵĽ𵤣ķȻѪ֮ɰʮóȥιޡ̫ϴ壬ػܶġ
̫ϴӦǸսûжõģϵϢûȫսҲͲһǧ¡ַǰȷûʲôġ
ַǸоûʲôǶʮһŵĿɿڴ
ʥĪ̫ϴڹⰵսʢԺգնɱͬĸ֡ȴһ㣬֪
ѹⰵս˻ԭǱ׷ɱˡȺʲô·ʵ¡

ʥŵһ໥ʱǸֵ̫ϻߵַǰ˵ү˶ѱãôã
ЩַĻӶַ弫ĹǸйذɡǶ֮
õģԼˡ֮˫ӡǿԽ࣬ĻԽࡣ
лүһ֣Ǹӡ̫߾ͱսС
ҫѣⰵսʲôطַ˿̵ĵλϣҫ˵ĿǾǵͬŵһЩڡ
ʣҫæػصⰵսʥʥ籾ԴĽںγɵһؿռ硣սڹսоһʤģ޾ߣⰵı壬Ķ顣Ҳһľ֮ء
֪ôȥ𣿡
ôõ֮ءַпѣԼʺ˻࣬ռ䴩£ܼ񵽴ˡԼԹ۷ҪĶܽҹⰵͬʱԼʼӤҲٴĽ
ֻҪѰҵһռڵ㣬ֱ˺ѿ
ŶַһܵĿռиӦ쳣ĵص㡣һ壬һ̷̶ƿһʮ׳ѷǰ
ҫ쿴ɳ˺ռѷ̫ϴеΪҪֵҲЩ̫ϴ𼶱£뵽˼ֻǶһ½ţ˺ôĿռѷ졣
Ǵ
ǲͨˣ˲ǡ
ַһƬⰵĹսУ̸ӦǿĶεʿӦһЩķϢ
ףǣַһɨԲʮȻǳϤϢҩˮ̫ϺħӶˡ
ַһץǸսοռСȻٺһЦɽⰵսС
̵ĸ˽ȥҫ仯˼£ȻʾףҲǼͨЩ쵰һֱ밵ң˴˻һ߻Ե
ⰵӤɡսУħӶȻվͷХܹⰵӿ׵˸
úúãħڳɾ˫֮λˣĳɾ;ԶԶԽ𡣺ߣȵɣǸַʲôʱǽ¡
ˮ̫ĴЦ
𣿡ַԻһƲֱӷȥ


522 ڶʳ
ʲô̫ϴ˫֮λ˿Щһַиûɶ𡣳ֵֽ֮۷壬ֻһɳɾʥ֮ҵĹ̫ϴЩһתɹ֮֮䶼̲
ˮһǿҧ³һھѪַϢѪһȭӵڶս̫ҲǸеʵ
ַûǷѹµľ˿ûͣ٣Ȼһ֮޴ķѡ

顣ˮ˶ĳ⽴
ǵӤȻ˺ѿռܣϵԪ֮ȼա
հɣԪȫ׼ᡣڣһնûСְַһĻҰֱ̽СȻһ㿴һήҵӤק˳
㡣㡣ֵѣһɡֻҪңҴصıﶼˡҵȻˣҵȻڡˮڵϿʼధ
ɱ㣬Ҳа취õбַ۾һŽ߷˳ȥλס
ˮ̫Ͼô군ˣǸħӸո۳ⰵӤϢǳĻҡղַ嶸Ȼֶ֣ѹסˮ̫ϣĵӤȣ𵤱ĿĵѺۣҪ߻ħס
ãɲڹϹһˡַߴתŵʼӤҲȫĴ߶
͵֮
һƬʵĹŰħӣ̲ҽһһΪģѪϿռйнʮͽһ̫ת΢ЦͿռâ裬һһǹⰵ콣һͨķӤһⰵӤͽȴûȫİ뿪
ַ͵֮ûҡ
ѹħܳɾ˫֮λȻѪϿռ䣬һصĹⰵռ䡣ַ尵һ£˲Ϣ˰ٸͬӡȻѾҳǸⰵ콣֮ҲûбҪٿʧˡ
ſһѪ䵽Ǹⰵռ棬̻һ˿˿״Ѫۡ
֮⡣
ַٴһ㾫Ԫǿʩչ֮
ʱǸⰵռϢһӵȥֱѪ۲ռ棬ų׵ȥⰵϢ
ǸӡĹⰵռ䱻ַǿеɵڵ֮سһ΢СѪϿռ䡣
Ŀռ俪ַһӽº֮ǹµĻ̷ɢɵȫ޷ɵַָʾ£ܸλʩչͨӦıԴ
Ʒֵܵסҵ֮ܵĹעŵʼӤѸٻָȻȫǸⰵռС
̹ⰵ콣˱׵Ĩɱܵⰵ޾Ĳ䣬Ȼâʢһ˿µĺۼ
ǾȻҪļ
ⰵռں̲֮£ҲѸٵ׳ȹ̣貵Ĺâǿ
͵֮Ϊַ㣬ħִϳ塣ǻûüͱԴһ
ڹⰵ콣еֱĨɱĵӤܵǣ
ַһȫë׶ըսеĹⰵͬˮӿڡ
£СӵСϴҩ磬ǱӦˬ깵ط㡣֮ǰɵɽšСħҲǸս֮аˣŻȥմЩˡ
ħ˫ĿѪ˿һȭս֮ԶԶСħ
Сħһȭ䷭ȥޣ֮ǿԶԶһĴշ˰ǸסΣǵѪҺǼСӣʦұ۸Ҳæúõؽѵ
СħַϴȻ㽫ʦֶ۴һͨӶɵɱȥ
޳ܣɣǡħǲ壬￪ʼսҲͬʱƺ߻ħ£սͻڴء
ܻػ£ٴνСħ˺˻ȥ
ַûȥǣѪĴûᣬȻгɣ־ûжңսͻһΡ
Ӧ﷢ľ飬ɨӹѸٵջأĶ鶼ηĲҿ̫
һֻɾʹĶߣգֵõ顣ַͻȻ۾ֱ˲˳ȥһϢʮݻ·һֻ׶ߵĶڷɱ䡣ϵЩа񣬶䣬Ϣ𽥼٣ֵ֮ͨ飬ƮϢ߽
ɹ֮ʱ
ѣֻɾʹĶ鱾ѾϺܾˣѵ뻢ڶʳһ׼ǵصѹϢ̲ŨĹ֮Ǹ۷̫ϴ


523 һһ
֮۷жô£ַ³ϱ֪ˣԼȻӵжʮµսҪ³ӽ֣ʮа˾Żǻ䣬ĺܲҡ
Ѿܲˡ
һٸһǧӤҲԲǸӣ޸֮ĳ˶֡ǳ
ַǸɾʹĶ۲ǰ;ɱ۷ʵ̫ϴʵЩΡô׵ߣҲǷǳĲġ
תͷȥȻڲԶһУ޷ȫϢ¶ټ
һǧӤ򲻹һ꣬һǧͯ˶һĽӣ㳤ٸߴҲ޼¡ʧܵģʼǲӡ
ѣΪСеǸ̫Щ䣬ƺһŭֻҪַ̬һ˿ǿӲôĹ
ַ˲Ϣǧ˿ƣжһԷԸ⽻ԭˡԼʮλƵ̫ϴÿûвٹֵ֮ĻҲֲġοԼ߻ôս֮Ļ顣һѷɱȥ¶ԷҲΨбõĺ·
ȻѲ֪ˣֻǿгˡǸе̫߻һ⣬һӣһǧɵĵлû
оɱ
һƺսһΪΪ硣Ч˽Ǹ̩̹ʹαֽ硱֮ͬ
̩̹ǿռ֮αԷָռ䣬סǰ̫߲Ӧǽϵ֮һְԵĵǿзָ磬й֮
ַղŻɱˮʱҲʹ֮һս˿ʼӤԷĹ֮ɵĵתеɬ
ʱһֱɢɫľִңԶץһ·ϣûнǵĶ飬ǵͼʿһЩ֣Ƕ̻ޡ
ռһ޷ϵۡ
һ̫߳ˣһȻó֪ģܸǿޱȵľ硣
ߣַ̫֡ĵ̵ת򣬻һĺۼǻơ
ͷͺ¿СúõĴţȻܵɴġ𿴵ĲˬҪõģڱǰóѡ
һһӵһǸƱһΪǸҲ͵죬ֱˡ
֮۳ɵĵжֱӷٻ뵽ַУ󶯡
ߣķ֮ȻһƤëߣƾ˾Ҫ£ƺûǸʸ񡣡Ǹ̫϶ȻϽ󷽣Щ̻˸ߴ׵ľ޴ˡ
Ӧ˵ֻڹŵвмصĴǷӣСĶ֮ޣɵ롣
ַֻ֮һͼСӣĵطδӵΪСˡ
˵ÿڶȹٺ߿޳ɲܽųƲȻеţǴ˵϶ͷ
һ޷̫ϴ𣬽ָںϵһ𣬴˾еˡ
ǻ𣬿϶һѽҪǾͱˣһȾȥʱǸģ֮ĻҲԻǸ÷ǳֵˡǰǷСĻҲǸˡ
ǷɢǷɢǻ
ߣڹⰵսҲ˽ǧ꣬һֱʤɾʹﵽĶԱŷǳҪãپǾݹֱºˡ
һüģһ޴ądüĴɳͷϿջһصСռ磬ԿСշСЦսȵõӰ
Ǳ޳ɵķռ䣬ٲʶֻ࣬ýѹн
Ǹ̫ٺһЦϵɫâһֵһӻһֻߴİ׵ޣޱỴ̈ÿ̶ɢϢƺһɴƲ񷡣
Ǿ޴ĶӱϸܵƬÿƬаƴСǿûһΣŨ
һ̫ϼ޾Ȼʩչǲ顣
ʶĲܽж߳ХһͷϿճһ޴ĻĻлûһ򳤵ĽӰ
ޣַһûϸܵĺ飬ǽŵпռУһֻ׵ڳ˯ڳ˯УͻһֻӰ
ǸӰǰɳӰһģһ
ǡȻһ¶־֮ɫѹܽڵתԭǼ̳ԶʱľѪ֮漴׹ٴγһ޴ĵС
նɱ㣬ȡ޵ľѪôΪʥ𣬳ɾʹ;ûˣֵǵõĶҪǿٱֹ
¼£»𣬷֮
𽫷ںϣǿһն֮ƤëվͿ˭
̫ϴֱӽһԵַӵ
ɣӿɲˡַ忴ǸճɴֱӷһģʹɢȻһ΢ͿռֱϽԹռС
СӣǸڴΪ³ͷ㵹üֳɵıˡӦ÷ֳһǣǶ³ַȡǸߣҪ˲뿪͸ӦһסԼȻߴĻ
һ̫ϣϧǻ̫̫ϼĻսҪǿһ㡣
һֻƿץַ壬ĳһȼźڰġ֡
һڰ̫ϴúڰַ壬һ˽ڵսơ
ߡֱַһƣʮڵսȻӿȵֱӽԷĹޡ
ҲַŵʼӤһֱѿһӣ֮ڶ£תɹ
һֻ֣ԲôռĻɫֱ֣ӷУȻһ̡
֮
ƬնȻ·ռ䣬ͺɽϵһʯ㣬ԵôȻ
ַתºʩչǿ
ʲôĻҩ𶼽һͶ뵽ߣַͷϿյĿռ䵹΢΢ԾȻʶǺĿռ䣬ؼǴδ˵ܹ򿪺Ŀռ䣬һǸͨ
ַʩչҲ£һ֪Ҳ𼶵Ǹ͵Ϯ̫߾Ȼһץ֮¾˳
ַһ֣ʢֱһȭƬĿռˡ
һҽУ̫ϴʮսĺɱѪֱ֮ӱȹٵĵӤΡΡ˳
ףСӵʲôҲܷ˾ս㱾Ĺ֮ȫתɷҲʮ߰ڵս졣죬һ𣬽Ĺٻ
ܣСġ
ַٴγʱһֱаʮ׿ǧ׵ĻɫǻҪǿһ֡


524 һǰ
ǸƱˣַȴɫһ𣬰һԭһ̲صĹ֮ǳϡ٣Ӧһαںһ˿֮ϴ˵ķ˲Ϣ²дܡ
һжʮڵս
ַȭͷһһɶǾ𣬾Ȼжʮڶսض¡
죬졣
ǸӱĶһײ˳ȥȻһӲȥ
ַ߲ģα߲ʽֻΣһ߲ʩչĲײࡣ
˭Ҽү
һȣʮ޵Ӱ֣ʮ̫ϼĻӡʮͬʱһȭʮ֮޻ÿһͷ֮޶ӵڶս
˭ʦ𡣡Ҳ˹붼Ҳͬʱ˳ȥǽǸѵĵӤ
£ĸҶϴģɡСħ¶㿪ڴӦֳһ£һ٣аûڲѣħʲôȻôǿߡ
һ̣ʲôû˵ʲô¶ûֻǺؿǸͷϿյӰ¶һ˿˼ɫ
ֳһӻʮսļһﶼϵˡ
һҽУǸùܵӤһӱս֮ĴԵöô硣
һƺߣַһȭ˵ļһ˵Сˣ˿ӻʮȭ֮ǱĴбƳѪͷɢҡ
ȼһ˻һѪâʧҰС
ǸһһǳֱʩչԲ֮ˣϼ޻֮
ʮͬʱ֣ɱһλ̫ϣһλ̫ϡ
ǻ۷ʵ̫ϣǶ˹֮ĴڣֻҪĹ֮ںΨһֱӽΪʥ
˶˲ɵУΪַһ֣˶սѪϿռУϹⰵһ˾ʧ
ⰵѹӵ˶Ļԭһĵϵˡɫһ䣬ãѵǸ϶Ҳ˴˵ء쵰껹Ǳ١
ৡָ̻ΣǸǷӣ𣬱ûˣ´ٶһ
һ޵Ϣ׷ȥ
ȥǸǷӴ»һӣɷǡҲһ˿֮ɫַȥķ򣬻û׷ȥ
ˣȻһǸ϶Ҳ˵ˣǱܿһΪʡϲҪ鷳
ַ彫ʣʮ˸ӶȡȻͲѱǮĲϵ˲ơ۷ʵ̫ϣĻǷǳɵġ
ַ壬Ĺⰵûֵ۷״̬Ϣ޷Щ۷ʵ̫ʩչеߵ֮ŤתǬֻؿຣַпռУʹâգ뵽ַڡʱѪг΢СţЩŸһϢйһĹЧ
ַʱоһһֱ˲Ƶ˰⡣
ں׷ٵĻ¶ֵΣĸӦʲô
Ȼ˱ѵиڰ˻תȥһĹⰵɱ֮춯أЩϼһʩչһ֮ûоҪ¡
ǧһСɽУַͣΡǹɱ׷ٵĸоʧˣʩչеߵ֮Чˡ
̴˿һչήңղʩչеߵ֮Ҳ󡣲пռȱıοǧԪ˻ָԪˡ
ʱ䣬ַٻǧԪúҲͲֵǮˡ
̣ղʩչеߵ֮ЧȹⰵҪַһ
ǵȻⰵʲôҵеߵ֮򷨹һ֮һƪĶ߸ͲһȼġĲƪԽ࣬ںϵԽ࣬ô֮ԽҲԽǿ̵ûͷЩȻ֮ɫоȫֲ򷨹һұ㽫еߵ֮һ㣬ֻҪ֮ĲƪںϵԽ࣬ճɾԽ󡣡
һķ뵽ַʼӤС
ɽ죬ԲʮＸ˽أǿĴڶַȫá鶼һһЩʿַƷ
͵֮֮֮𼶣ҪֵķӳܣҪһ˿ַ֮ǶҪ֮ҪôǱǧ꣬ꡣҪôǽ͵֮СɣնɱЩ֮ߣǵԼѸٵĻۡ
Ǹ̫ŷ֮֮Ǹȴն֮֮ܽǶһһնɱĻԾһĹһȡ֮һáַɳɽ꣬
ãһĴˣ͵Ϯ˷ҵȱɫֶ֪ƽ̵ʲôˣȻһ͵֮ĵá
һЦݵַ屳͸Ӱӣֲʵá


525 
ַתӣǰһĻһĳסǰԼȻӦ˿
˾ȻһǰȻԼ
ַݼ档ǰˣַһҲΪ
ַ˹ǸʱüЦ¶ʵ塣
һȻһⰵ˫޵ӣҰǸ̯ƣһâһ߶̽һƵľ˿߲档
Ʒַ۾һӵһƷԸܵϢʱϳƷʵȼ
뿪ڽƷǧĹ֮֮ɣ֮֮Ҳ۷壬ֻһɳɾʥλַ壬ղŵ鲻ǻ𶼲ǺöҲرƻ𼸴εĴɱǶû֣ЭɱʮþȵĻɹ
һ̫߾ȻƳƷַЩȣҪ֪ǸƷǧʱաڵλ̫Ƴġ̫ϴ̫֮ͺһճӤһǿ׳Ĵ󺺽һ㣬ǲܹϵһġ
ЩɻֻԺйһ飬ûϸȥʡ
ַ壬߰ɣȥˣˣ϶
ȵ档ַһһâ˷
֮϶ʱ׵˸
ɵԹ۷Թԣ׵֮ԭҪɾʹˣɾʹǶͷǰСЩһֱַ帽۲һУ⡣
һֵڣ׵һռ䲻ϵĳ֣Щ
ף벻ķȻҲѳ츳ͨϵЦŨ
ڣʧɢŹɹͨϢ
ǱڴڣǱַһģһϢòЦݣ񣬶һ˿
ַ壬ַ
ռԹɷ̧һץһԲɵĿռ䱻һ壬ʮԩꡣ
ռָԹɷٴһǸɿռʱʮ˿߷ָЩԩҲ漴ָ飬ԾɻţǷָÿֺһ㡣
츳ͨѣѾտռ츳ͨڿռİҲܶĵãԽĳɾҲǿԹɷ˵ַ꣬屾һײ߱㳹׵ںϵһ
ںϣǳ׵ںϣһǵĴڸ塣
սʮڣԪͻʮˡַڱڲѵ޵죬Ȼһ˿ΣյϢϢ嫣Ʈ죬Ϣ
Ȼ۾âֱƿա
ϢַղںϣȻϢٵӲԶˡַղŵһϵб仯Ϊ˵浱Ȼܸеʲô顣
ַתⰵסϢ©ǹΣյԤҲʧ
٣벻ҾȻӦٵ֮ڡʱ㹻ٻۺܶˣȻΣգ׼ǧԪ㶼ҳȥҲҳɹˡ
棬߰ɡ
ϲò˶ãҵʦˡˣʦ֣Ҿͽַʦܡߣʦֵ֣̫ʲôء̫ϺˬĴЦַһ˲˳ȥ
ַпռУڶ̫ϴΧһȦˮӤסЩͬʱ֣ҪĵӤ
ַӦһûֹ٣ʵҪʲôֶѸԼƾ汾¡
ʦ֣ǰдսô˶Ĵַ̫ͣǿʮǳս
ַǧ˵Ĵսˣʮ˵ĴսҲǰ˫֧ƺ˰ɨԵ֮۳ֻǿĶ飬ǵʵÿʱÿ̶ڷ
ǹⰵ̣ǲùǣÿᷢһΡʱ˫˺ԶĳˣʵҲ֮ľǾӢţ
ַͷǰеȷǵСʿһ񼶵ĶûУѪսķʽӵȷЧ
ߣʦ㿴սϿյֻҪĻȡһЩ㲻ȡЩе϶Ҳȡʦû´ĻǻߺҲڸŻ
ַһϲ⡣
ָһӣǸѪ̷֮˳ֽʮַģ׷׻ɹâսС
ַǧٹֵֶΣ̫Ĺ죬һĴôôղʩչû۵ĻӦѪŵɾѧйء
ٺơ


526 ͵Ϯ
Ѫ̵֮Ľƺһ״ַ̬Ĳ£ɱһƵĴڡ
ʲôǵǷ̩һ۷״̬Ѫ֮ӦǸаĴڣǽ˿̣ѾȻ״̬
ħļ¾ǵаļҲǵ
αһôڣΪĴڡǸ飬ַҲԼ֪һйѪ̵֮пǴĵͳ
ͨɽм֣磬С磬Сħ磬ʧһЩǰʥˣû䣬˿̵Ϊʲô硣
ʮѪӽУʱһޱߵɱ¾ÿһѪֱʿڣǵľһá
Ŷ̶̰ʱʮѪӾǧʿڷֲĺܹ㣬Բûɶ𵴡˰Уǧֻǲ׺һڡ
ʦ֣ǷҲ֤ôĻ᣿
ܣһ£޷֤ôģΪû˵ǣԶ޷ϣҪ֪ܹ֤ôΪǱİ֮ڡǸû꣬޷ɾʹ̫ҡҡͷ
ַ¶һ˿ʧѪ̵֮Ĳɱ䣬ʵڳǸսҪսģ֮ܽɷͬԹɷĴڣôԼֶһ
ֻ̫죬ƺԼҲȷ
ʲôʦԡ
ΪеĹŲصе֪Զʱһ𼶵֮ܲһ㣬ôܵпܻԼӡǺǣ𼶵ô׵õģһ͵֮ʵֻһƪѣ͵֧֮еһͬǸҩߵķ֮ն֮ģܵͬ
ַһ
ʦֿ֪ħ磿
ħ磬ȥǸɽΪǿıħӡϧЩ˺Žᣬߺų⣬ǵսƽӡʹסһǷӡͻ˲Ϣͬ궼ըӰ٣ӡǳ׵ʧ̫˻¶һ˿֮ɫħĴӦǸԶżйأϧΪһλͬУΪΪ֮ûóȻŽѳ
ʦֽľɱУַ¡Լõ˵洫õ֮ǸƪҲԼˡǸħӡʵǴӲƪеƬģѹ̫ϲ֪¡
ʦܣҪˣǳĺûᡣ̫һץһһ׶ߵĶ㱻ס
ַ˼ɵҲ֣һһĶռճ֣һĶ鱻סȻֱ̽ѪϿռСЩԼòƷԶơ
̫Ͽַʹ˷츳ͨһ˿Ľ֮ɫ
ͬʱֵĴԼʮˣӦж̫ϼġַ벻ⰵսоȻô̫ϣЩ˸ʩչֶΣĶ顣
£ȥҪԿģʦΪһַϰգŵʼӤȫתһ߸ߴǧɵӰӰʼӤͶӰɡ
׳ۣ䣬ȵȶĴڡ
ɡַ̧һ㣬ʼӤͶӰҲ̧һ㡣һ̲ؾŵĲɢȥѸٵɢսСЩѪ̵ͶӰУӿֲЩûмʱ˵ĴУپһµĵӷ׷ײҽһǵĻǿеɵҲͶӰС
ԲʮǧһֱԲַŸоӵ˼¡
ս֮ǧֻΪ˵ɵļƷ·аǧͼʿ
һ𺳵ĳ棬ʱʹһƬսɨӹ̫ŵϴ󣬺ǾȡʦܱȻҲ츳ͨôֲ
漴ɫ΢䣬æʦܣ˵ز˾Ⱥǡ
ַչ̫һӾ˲˳ȥ
ЩȡĶ鶼ӡѪϿռУЩɵĻȴɹľ뵽ʼӤСȻнǧƷ̫ͣȫʼӤʵҲû١
ַûս˲ƵһطٴʩչֶΡ̫Ҳַ̼Ķ˸λȫ𵴣һַֻԲľһץסٶֻ顣
ַĵ޷ٴʹãĵռȴϵķһֻֻĶΪ֮
Сӣ㻹ʲôֶʹһΣǸɴδľ뿪ս̫ϸӦЩ̫ϵҪסˣһ
áַһսеʮѪӷ׷׻ع飬ݻȻһ䣬һӷɳʮ̫ϼĻӡ
λΪһ
ǣү
̫ϣܹʮһ̫Ϊַ嵨һھķѪ̣֮ݻ
һ޴Ѫ̲ϵչݻʮɱ޵죬ܿɢԲչͷǵûдﵽ£ӵĿ졣
һĴ󲻶ϵսʿֱӱɱɣĶͬȳһ㣬˿֮ûУ׷׷
һЩȽСĶ鱻̵֮һֱ
ⲻѪŵɱ䣬ѪŵûôɱαҲûַʦܵôǿ̫Ͽ۾գգ͵ġ
չ˺һ̫ϲźˣԵ̫࣬Щ϶ɶһء
ַһӡǸѪ֮СһѪâڡ
ղһ֣ס˽飬ЩⰵĴܵ޹ǣ˽
ַ־磬Щʿȷϡ
ͷ鶼ӡѪϿռУáַչ̫˲뿪ƬսҪúõıչصԪⰵʿʮа˾ŶⰵǵĻж̲زͬĹⰵĵá
֮ںʼӤУԼڹⰵҲһµĲΡ
ַʩչⰵִ߶еߵ֮ܿס׷ʧ
ַʦܣԹⰵѾҪӽΪˣȹ٣ؽԶԶĳԽҡ̫ɨַϣȻӦ˿Ϣǰܹ⣬һ͸ģڵġ
ʦˣҪȹ̸ںϣһСľͻǰɣʮܳɶѾǳ˲ˡַǫһ£Ȼ֪ĵСĻ䣬ͷһһΣյͻȻԺ
͵ϮΣաַĺһֱ弹ǣڶʮڵս˲䱬˱һƻ㡣
̫ϷӦԳһ۷ʵ̫ϴ𣬹֮ĲѴＫ£΢۳ɵĹ˿߰ȫ¡
޵ƿն£һһ֮һ۳֮


527 ֮
޵ƿϮɱ졣ǵϵĹַ֮ƤֱǷǳΣյסԼȻӵжʮڵսһֽһҲԽסһÿ
ⰵ֮˲ɱַΣͷʩչⰵɱ֮ȫеһ㣬˻һ֮ߡ
顣
޵飬ַҲ˳ȥ
һ̫ϵķҪΪЩ۷ʵ̫ϣټϱǰɱþǿߡһ֮ûУǿַ屻һɣʱɱ졣
֮ϾȻ۳һɱӰڹµĴ̿͡
ȥɡ̫ϼƷֻһǱ޵˲ϢƲ˥ƿգסԷֱӷȥ
һƺߴѪ飬͵Ϯһλ̫ϱش
ǸҪַնɱڵµ̫һͬ룬־ʧ
ԻַһھѪֱʩչ֮һӽǰһƬռץƣһЩСӰҪת롣
ԭ͵ϮǸŮ
˲ɱ
ǸŮҪ룬ķȻҪ죬һ͸γǸŮһֱѡҪһУʮоҪڴ˵ˡ
ַհ̾һһüͷȻ
̫ϵĽֻǴŮƤȴûܴ̽ȥ
֮ľ˲Ϣ
еԱ߽Ӧ
̫ûмһַߣ˵ԭɲһĵѣѹָղűƵĺ޲һʧܣԭһжڵѵĲ֮¡
ǸŮڰȻ룬һεδ߳һĽᣬⱦľȻǰƷƷһȥ׵
øŮӣǡˡ
ӣԭ㡣ŮӣԲ£ɫЩΣ۹Щ
֮⣬ַ˼Ծһӱ㿴
ǸŮӷɵ̫ϸǰһ۾ˮģӣҰСĺȻϳ겻Ϊ
̫Щڣ˵ӣǸܵġ
ܣԼΪģô˵ġǸԭЩŮȻߣһɻ𻨣ߣˣ֮ɲǲһ˵ģͲŻĸ۵ļһ졣˭Ҷ죬
ַЩȻͬΪ̫ϵĲԭʦֵĺ֪
ٺ١Ц£ӵĲ֮õ洫ɽ磬ʥϵģ˭ѳԲء
ߣбٸղžͱСӿһΡһͽעͶ䵽ַϡ
´˼ַ壬Ŀһ˿βסľȣָܿһı䡣
ǧᣬֻһСѣȻʳ˵㣬ҲԲῴƵġͷй¶һ˿Ϣ׽ѡ
㲻ýͣúõشһȥӶݺݵص̫ϣǸһӾȻĴԴˡ
ַ壬ݼǰ
Ĳ֮֮һһ͸ܾ˭ûʧֵġͷһΣ˵ɣôƵġ
ôƣַֻ֪Ӧ£ͻȻðΣյԤףԲųѵġ
̫ԣղһϢ䣬λ̫й¶һ˿Ϣűҷ֡ǰҪһΣԹá
࣬࣬಻ȥˣʶ²֮ӴԺ㽫Զج֮УħΪˣ߻ħɡ
ûҪôݶɣַһͷ۹һĿֻð̾һù⵵ˡ
Ȼղ͵Ϯ߲Լģ̫϶Լʷ˵ùǣߡ
ղſ湻ݵģҪԼӦ죬Ҫһ롣
ô㲻Ը˵üһƺҪ֡
򽣵ΣڤڤһԤСַֻÿԵ
ţߵȷĲ֮©ڸɾͽ񾳣Ҳ޷Ԥеġǲǻʲôö
ַ£ûˡǱôһʣַҲ˼ģղԤеΣʱռеĽĸûԤǺȻ͸ӦΣ٣ѵԼйأ
͵֮֮֮ս޹ء
ˣַһ
뵽ˣ
ַ߶ˣ뵽ǸѪ̣֮صĵͳȻѾ֮ĸıһ˵ˣҲɰһ˳ּȥ
ֻҪˣֻּ
ףСӲȻ֪֮֮йءô˵ֱˣ
ӵĻ֤ʵַеĲ룬ղܹԤеΣȷɱѪ֮йء
ǰ˵ЦˣƮ޳Թм˲֮Լô챦
ǰǰӣСǸпϵˣ˵ٻġ̫Բˣ˵ɣ㵽ôղˣûʲô̵ָĻǶ׷ɱȥ
˼ۿֻǺϵû뵽ߣ֮ҪġҪôףҪôǾⰵսһʤֱһΪֹ
ᶨƺġ
֮£ַܲţôȥҲǸ취Ժıһһ񶨡Լ뵽üıԸЩԼĻһΣԸԼǿģԸֽţܽԼƽȥ
㻹ôͲ֨һ
ӣ¡⡣
ַҡҡͷǰһ˵һеİ취֪λ̫Ƿһ
úãַ˵ͷ
˵ɣ֪еİ취ʲô⡣
ַ΢£ֱ˵ǰóƣ֣ͬȾе̫֡óɱ֮ͬȾҲжˡˣ̫ȥɱǸ̫̫ϣ˫ѡһ֣˭նɱԷôһȻʤ˵˫ķڷҲɱ˼䲻Ҫ˺
ⲻ̫ƣɫӣŲ֮κһˣǾһΣˣô˵Ǳô죬ԺڡҽӮˣô֮ԺͲҪˡ
ʱȴ΢΢һЦûκγɱͷѡ𣬴ҽ֣Ѿȡһ˿ֻʩչ֮һ֪ˡ䶨ˡ
Ťһ£ˡ
ʦֹ֣֮Ī𣿡
̾˿Щεַ壬ʦܣǻʳ԰ɣֱ뿪ⰵˡ
ѣߣҲҪ°а
˵̫ϴܳתĺڶ


528 Ƽ
ϻǲèɿȻ١һǰ˸̫ϴǵĹ֮ȻûԼ˼£ǰ֣ҲԽ鵽ڵˡ
һץסַļͷֶˣȻֱһƿһڶС
ر˵ӰϹ֮ơΪŨıһչ̫֮ϣһ׶֮ɫ
һȻǵȻ޷סǣɶ񡣡
磬Ǻķ˺ܴһʱأǲӳֲû뵽ȻǾʶƺľ𡣸ղƲֱƣǻشһҪ˵Ǹͷ׵ӣƺԪģ
˵òǲӵĲ֮ųʥµκһˣǲŵһγ־ʧˣСܿǲ֮Ҳô
ס죬֮ʲôѵĲǺķôıӣĲɱһˣֻҪɱǣȡƪ֮ʱǱɳɾһޱӴţǲʱȲȥȽЩ۵İ¼һȻһһʰо֡
ʮ˴ŭ뿪ߺһӵԻüĿԥ
ҲԣÿһԶʾҵ١Ҫȹ٣ȻҪٵ⡣ʮħθڵǲСѾȡıأô׵³ʶգʶĻ㳢һ²֮
ٴˡ
̫뿪ⰵͷ뷨ַȴҡͷˡֺܲԤУһ뿪ⰵսǽᷢǳµ顣ֻҪ뿪뷨һ֣ľĸо
죬ʮֵĹ졣
ѵǵһһǸӵ֮Ҳδ̫˵㡣ַ屾ʩչһ֮⣬Ƿǲӵ֮СûȥΪʩչֻ̫֮һĲƪ޷ӳ֮
Ӱһɽͷϣַ̫ϡ
ַʦܣѵûа취ѲӵȻƽӦа취װѡַʱж̣̫϶СȴǳΡ
ַҡҡͷԼѪ̱֮ƳɷĴڣôԲһǷӵзƵڣС
ַԥľֱҡͷһſѵӲˣʦ֪Ϊָ㣬˵Ҵӵһ٣ȹ˱ԾƽȲ㲻ֻأ
ַЩֵ̫ϣҲ֪ؼħϣ˫ݵЩŮ޲ĿиҲֻ£ƣᣬԼı˵īС档
ĸŮӣַи۰
ǳռȽأ꣬²ż꣬Ҳ֪ˡ³ʦڣӦ޴󰭡ַǧ˼ǣĶɽ֮ڽҪ٣ȶɽٳɹص硣
ʦ֣˵ǸΪƵǣ
Ӵˣᱻռһ˿ϢֻҪԸ⣬ôֱӲƣӶӲˣĵԶʧС
ַͷ˼
ʦֵ˼ǣҪʩչ֮ҪҪԷǣˡһְ취ʹӦĴڣǲǾͿԱܿأ
̫۾գ£ɫ΢ѽôû뵽ֱ𣿡
ûСַܸɴ࣬һۡ
һ취һԡַٺһЦһӰ˳
ʦ֣ӵȫһģһ꣬˵᲻أ
žž̫ϹһЦٶ༸Ǿ͸ˡ
кѡַ۾ϸռеʼӤһ𶯣ӤڰӤеӤ뿪
Ӥǰʱ̫ϵ°͸°͵ţʥҵСӾȻɾʥҵ
ǺǣҶѡĸһģһ꣬ҾͲǸӵĲ֮ô©
ãܺá̫һĴȣǳͣΪô죬㲻㣬ȴҰ
Са취ַһЦһ˰нһ£¶֮ɫ
һɽУӲϵָͷǰһͼÿķӳɵġһƬƬĹâɢʾӰ
ߣοӡԽԽ죬ͻȻǰͼȻһ£ǱЩģӰһӱʧˡ
ӵĶͷϳϸܵĺ飬ɫȻ԰
ģģϢȻʧˣǸСӵôһΪġô¡ѵǡӶȻһ˿־֮ɫѵʮħ¶ˣ
뵽Ҳֻɡ
ԭӶܾˡһȫķ˽


529 ʥ
߾ǲӽҪƵˡʱȴԶţĿ߲ơ
ӽеľַ̫ϣַʹǰ޹˵ķ֮Ȼ̫ʩչ֮ĵӤڸսпռС
Ȼ취ЧʧȥƵĶ
һˣһӵϸָ¡
ôҵģ
˫ֺʮϵ˸էȥǸȱ֮𣬵֮ӴĶ֪ıȶħҪ׺ݴ
ɲһĲӣ𼶵Ĳ֮ųƿƲֶԸʥһµκһˡϧǣǷ˫ޡԱƽȥǷȴ֮С޷𽲾˴Կգƶһδ֪ΣŶеԤУν࣬ġ
Щ⶯ϲԽԽ
ҷȱӱ㣬ֻĲ֮һá
Ŷʲôãñ㲷˵λãܶԲ𣬿Ҫʧˡ
Ŷƺ֪ҪԸ˭Щ죬аôԼⶼܲҲ̫аˡ
ҪԸˣɽʮħҲҪԸղűòһԣĶͷѾʮħˡӵ˵Ǵһ˿Ц⡣
仯£ĸӦܵȥ
˳ɽһ㣬˾ͻһйҪɳȥ
Ҫն֮ƪطХ͵Ϯˡ
ɽѣһȦȦĺڶгֻ
һƺߴǸ͵Ϯ߷ġ
ߣԭɽʮħȻ͵Ϯȥɣն֮
ɽ⾪սӸӦܿռƺһϢסˣ˲뿪С˿ûо֮ɫǴѪϿռͳһŷ
ݣ
˺ǵԷ߶һɫĻƿȥ
ڶսٴλӳһսħͷʮ³Ѫޡ
ãǸӾȻˣʧȥϢɶ񡣡һۿܵħͷٴɷӴʮڵսЩ̫Ҳ˶ٲһĹ֮ǲκһ𼶵ԷӳսȻԶԶ㡣ʮֵĻԽκһ۷ʵ̫϶ˡ
ߣҪ£ξͷŹǡϷⷢͬƽڿһն졣
۳ľ޵һ޾С˵һ
ʮħһǵĵӤƺһ˲䱻סһ㡣
âһһڷ˳ȥѪҺ䡣
һɳĿռѷ֣һ˽ȥ
Ĳƪд˾õ֣ʳѰ
ɽʮħлʣˣһ˶һۡϧʥˣΨʥ˲ж֫ɾʥ֮λ󣬱ɳΪʥˡ
Ҹطչ׷ȥǸʩչն֮󣬻ʧ
ȥСɽ磬Һ޲ˡ
ַʦܣǱĺʱ˶شͬʱ֣Խȫնɱ
УҵľŵʼӤԹɷѾɢսѾʮڡҪԸǻЩѣСȱıǴ֣һȺ¹Զһͷˡ
޵ĿռУַԻȻһ䣬ʱɳʮâЩһֱĹǿһСƺûҪһ˿սĴ㣬һ֮£սȡ룬׻ȸԣҪռһء
͵ϮЩλ̫ҲͻȻĹɫ䣬תĹؼʱ̣ܰ·жϡ
Ȼͷ˷սƽʱ㣬޷赲
̫ϱ˳ȥ֮ϵСɽҲرա
ߡͬʱ³һھѪʼȼ
һɲǣһ޷ݵĽγأ塣
̫Ϊһ˲ɱ󷨷ӵ˼¡
ƷϵĹ֮ƺȼյ˰ʮ
ַ彫˶ȡȻһģ̫ϵ嶼ըѪһա
пռУЩͨĴ𶼻Ǹ̷ʮԪȻָսһЩѪ
ЩѪ̲ص־Щ̫ϴ꣬ǧеı־÷ǳº͡ЩֻͨҪܲϵ̷ʹԼĵӤһЩ־ôԼӿڶɽǿʤ㡣
˹򾳣ÿһ㶼ŵȡ
ϵ֮ЩʮħǿﵽϵȵıԵʱǽסһǾɱ
磬ǡ
͸޾ʱУһ
һһ͸ͷ­
ʦܣΪӵһʱˣʣ㶼˰ɡ
ַЩ̫ϵĵӤҲ۲ǰ붼룬ڲͬˣпռʮʵ׵̫ϣֶιỊ̄ټһó깥Сħߣ̫ϵĵӤô
һĳˡ̾Ϣ̫϶ŤŤ
ա
ͷ­ַһһпռУеĴһӵϡ
Щɶչ֮Ĵڣ˭һ㶼
Զĳ죬ѾεţϰףĿɿڴĿǷսַ̫ˣ̫
£ЩСӣӺúõػЩҩһͳǡϰ׻ͷЩ޶ݺݵʾš
޶£۾øɷ
ΨǸҩĵƺˣһ£˸壬˯ȥˡ
ãֲ׽ˣߡַһУֽ̹һһץס̫ϣսѪϿռУʩչеߵ֮ȥ
˭ĸ쵰ֵºˣһҪšܻӰ̳֣ȥħѪ죬Ϣꡣ
磬ֵܵϢʧˣѾ⵽֡
ӦǿҵĹϢŨĹ֮һ޳ܵ˲͵Ϯɱˡ
磬ô죿
ܣѾɱ˷˫ޣӵеĹ֮㹻ˡߣ뿪ⰵս˵˳ǵɺٱ١
ǲô죿ôŹˣ
һ˶ѣȱɾʥ֮λһֻ϶ѣʱ򻹲ҵ
ߣǴḷ́Ȼҹսд񣬶Ҫˡһߴضһ¡ħͷͬʱһѪ¶֮ɫ
ôܣⰵоȻʥϴڡ
ʥ֮
һһľ޴ƿշɳÿһֱа׳ضһкڰаȸ
顣ħͷƬâҫ£Զȼ


530 е
⣬ַѪա̫Ϸ˳ȥһץ³һھѪٴ˲Ƴȥ
˸ʧһӰ֣ǲӣɫҲÿ²â
벻ⰵлһλʥҪʩչ˲֮ߵ㣬Ҳһˡǰ
һҧҲ˳ȥ
޾һռжһΰܱ꣬ţڵϢ
һ̨СˣǸСһģһ
ù޳һ߷з棬ϴ˵ǸӦҵĴڡＸ䣬±ĿΨʣеСڲϵʩ
ħѪԶȼգǵϳ˾ȴûʹʵͷƤ飬Ƥ
ǰħзź޼¡ǵѪѾʧһ룬Ҫˡ
ڣô۸Сʲô£㱾һʱһĵħٿ¼Ѫ̱ڵϻȥ
ڣ벻Ҳţͬ޳һ߷ãǲжʮûˣξڹսжúöһһɫһµһ߳˫ֺ󱳣չʾ˾ʥ˵ķ緶
һƬռҲ߳һʥˣһ£˫Ŀͬźڶǣ̵ܹһ顣
Сɡʥ촵˿̽ʹȥħУ֪˺δ
ǧ⣬ǱգҲܵϮҪƷֵһϱΪ۷״ֵ̬סʥ˵Ϣѹȡ
ʦֵܶ˵ڵĻظһٿ߼ԪȼַòײŻһץһģٿ߼Ԫ̫ϵڡ
һӰήҲĹⰵӤԹɷһڽУַϵսŲϵ
ʦǧ򲻿ɽºĿռ䣬벻Ȼһʥˡɾʥ֮λʵǿֵزΪʥ֮λһ֮ңǧ⣬ϷϢˡҪʦԪģҪˡ³һѪ
ꡣһ˳³޵ѪҺˤڲԶһ
ǲӣַ忴벻Ҳӵƺ˲ᡣ
ɫĿǰȾѪĲӣЩ̣ʦܣ㿴⡭
ԪС϶ǡַһЦһ֣ٿԪɽӵڣʼȼ
λʥ˳֣ⰵսеľǿ߿¶Ҫùˣ֪ʣħ𣬻ôˣ
ַĻ䣬ͼʮһռѷ죬һɢ˱գȻַ嵻Ļ
⻹㣬ʮ⣬ѷ죬׷ɳεĻ
ַĿĻͷ̫ϣʦ֣ǡԶ뻢𣿡
̫Ҳʶ°ͣͷӦɡ
ͼʦֵܶ˷һ˲ƹȥ֮ǰ̫һץǻڻԵĲץѪϿռС
͵ַ֮Ǹ̫ϵ۲ˣ˿̴סĻŹ
һҰĴڻһץھȻץһȭͷСӤӤǷԴȪʧȥΨ
Ӥɫģ̲صĻ
ҵĻռѾһ˿ֻҪУҵĻռɱķ壬𵤣ӤȶޱЧַ뵽ʩչ֮Ӥӡסͽռ
ǸӤȻͬȥӵԶ޵ľѪĻ֪ʲô
ĽͷʦܣǶûз֮ȡǵĽ𵤰ɡ
ַһȼյٿ߼ԪȻȻһ̣Ž𵤶ץ˳涼һ˿˿Ĺ֮
ʦ֣ǵĽ𵤷תɹ֮ˣдáַһ˦
ãʦܣΪֳⷬˡûпֱſһ̽Сַٴһץ߲ȱʬ嶼ȡ̫ϵӤԼҲ㹻Ļȥ־ˡ
湻˵ģԭͱħʰˡпռУô̫ϣͨ߶ۺˡƽʱЩ̫֮ϣһſڵϲ˿Щ߸ϵ̫Ǿ͸һ㲻סıȡ
ʮλ̫ʩչеĵӤץ˳ķ˱סӤһǷһǵ
ߡ̫һ˵֡
ַһһռ֮ų֣˿ȥʱȴͬʱɫ䡣һֻ֮צӿռ֮ŵһ̽˳ռ֮ơ


531 ˶ɽ
ҪĹؼʱ̣ȻԼٻʱ֮ţҽǿĹַ΢£̲³ǺˣܹӦʱ֮ŵģ˹⣬Щʥϵϴ˰ɡ
Ǵצӣǹ½ˡ
ħȭַһ𶯣һȭ˳ȥ̫Ҳɵ˷
顣ʱ֮űˣͬǸצӶС漴Խŭ
ַѣˣǷЩˣ
ʦ֣߲ˣȻʥɡַץס̫ϵļͷȻһһռͨ˻˽ȥ
һһŮԻǱʮֵķŭճ־ͶȻɫĵȻ˹ֿĳѹ
ʥ𡣡
һһŮѵ³֣Ȼͬʱһھת˲ʧˡ
ʥĳɽУַ̫϶ӿЦһ
ʦ֣ǿʼɣֻҪƻָǹҲǡ
̫һָһͱϳһ޴ɽȻڶⲼĽ
ʥ磬ΪֲµĽʱҪǿȥɡ
˽ɽоͳ
пռУλ̫߶εţʱ˲ٹ֮ľÿ˶һ־޴ĻԵ
ַ٣ĵӤήҲĵڵϣƺܵǿҵĥ
ȽǻĵӤٻȻֱʩչڰʼļ䲻ϵԺַѡԵĽܣҪĶڰ֮յùһ޳̲صĸ
ıʹ֮Ƿ֮ܲĪĹ
þãַ£ҵ˷֮ƪ֮ҲǸ˲ޣܹõ޵ľѪѾĪԵܹ̫ϴ𾳽һ컯ǴĸͲסįȻúõǱޣ˹ⰵսС
õַ֮֮Ȼ߶ʼӤֱӽĵӤҺ𽥵յ
ľ޴ʼӤһ̫ϴӤĲ£ָܿһкԵ
һ𣬴ʾףеݺΪ˫ޣҶʮŵķԲ֮ͨĵӤ֪ܲʹЩַͨ尵ֹһٴٻĵӤ
׼ᡣһɺ嫵ֱַϸҪ̵
Ц
һ󣬾𾪽һǱصӤӵήңһϸܵѺۡ
αרŹģȫʢʱͻȻ͵Ϯ»һ˿ᣬ˿̣ȥɡַȻ׼ղŻǱһ亹ȻһֱαװҪʼӤָһצʻӤԻԸС
ǿҰ£ĵӤַļƷɵĵõն֮ƪַû뵽ǣǷһĵӤڱպȻ䡣
ںʼӤУΨǷһС͵ķʼӤеĸַԲͨӤ׷׳֣һһµķС
ѾȫȻܽںϣҶ򷨹һظףɹʮʼӤˡַ尵ϲѡ
ʱһȥˣһαꡣ
һ죬ַͻȻ۾ɫȻǴķ
ʮʼӤɣֽ֮һС
ϸռУʼӤѾǧ׸ߣ˳һɿɵԲɢȥ
ԪϵѾﵽ˶ʮ򣬴ӵжʮԪ
ɽٵʱԽԽˣЩ꣬Ҳ˲̫ϴѪӤжٶһ˿ٵϢضʱɹֶһַ֡һʱ̫Ҳѹβסϲ֮ɫ
ʦǲ򣿡
ʦοմĹⰡΪЩ֮ڹѾﵽǰδеĸ߶ȣȥٴαչʮ꣬а˲Ŀɳɾʥ֮λ
ϲʦˡ
ʦܣôΪֹϢȻٴ٣ȴЩӦǶɽٵӼˡӵʥڣʺ϶ɽ٣ѰһҰɣΪΪ㻤
ҲãСд˴㡣ҵЩͬҲҪͻˣЩ̫ǵѪӤǵĺôࡣַٵпռУ̸Ӧʮ˸ӾȻҲҪս֮ˡ
̫ϳȥ󣬸Ӧܵͷû⣬Ѿָ۷ʵ˺ռͨˡ֪ǹôˣٺ٣ñʥ˶ϣҲǶǿһȴ޷ʩչζ
һһռֱͨ˽ȥ
¡¡
ʮִ׵磬ͬһǵض˻
ɣڶɽ١
ַ˸ռ̫ͨϷ


532 
Ƕɽ٣
ַûмɽǸɶڿˡһľ֮޻Ҫܶ࣬ÿһӵйڵ
̲֮ǿĻĿ󡣶ڶɽٵǸŮӣת˰˼ƷġͷϿһƷǵƵĺһɡڵסЩ
ŮӵҲһƷĵսףͷ֮ϵЩƣϷȡ
湻ģսҲǳ죬ʦܣŮ˵еһˡ̫
ţɴȱıš羭εشٺѾǰôǿʢˣ
žһ죬һƷѵˣֱӷֽ
ʦܣλѵãúùĦһ٣ǵһء
֮£ַ岻ҽԶҪɽ֮ˣһǰ٣ǶԼֻлûкô
һصİ׵ĸɾǲ֪жĽٴη׵۳
׵һܲһ˿׵ð壬ôԼɱﵾͶһģôڹؼʱ͵ϮܽŻסַ¶һ˿Цݣ漴ͱǵڶصĹסˡ
ȥǸŮ˲ϢٸӡƷƿӭȥ
ֻϢƷ˻Ľ֣ʣľƷϡ
ŮӲסĹעʹɡӫ׾Ӳƴš
Ů𲻼򵥣϶ǳĳɴɡӵеĶɽٷȹؾû⣬ֻҪͦ׵Ĵ壬ǾͰȫˡ
̫ϲµûڶضȹ󣬵漴׵ϵƷ
ףŮӸղ̷ȼյҲԪȻƷԶԶҵԪһ̷ٿţ˵治
ɹٺŮӵķƺӲϣ̷ָֻܻıַԪϢһӱϳŮӸղ̷Ԫ
˺һ۳İ׾һξͶСһȴǿ֡
ܶɽٵ߾ûܿأΪҪеǰҲվ߰ɡ̫ϸпһ
ַüͷ΢壬صĽ֮Ѿͻˣİľǡ亹Ӷͷ
ʮͽΪ׼ͻȻŮӽһһ޴ѪϿռͶӰͽȻʮַпռеһȡѹִ˵սַ࣬Ƕʮ¡
ʥĸʥĸһͽ޵ӵ׼ԪѪ⣬۳һޱȵӣֱͷϿյƷС
ѪɢƷƲ
䡭Ҫߵٿʼˡ
һѪâֱ飬ŮӲϵĽͽ׼עУֵĸЩʹҲֻʮϢֻһ죬ƷԱˡ
Աɨգһӽʮ׵ӡ
׼塣ͷϿյɲǣŮֽϵս״߶ս׵ƷԸǱɡõͽ׼֮ȻŮûһ޴սӰӡ
ӭʮȭÿһȭһ׵ɳȥ
Ʒսıص־ӰڷʵŮڷ»иǿı֡
̫Ϲһӱ㿴ˡ
ǸӰվֵס׵ĺɱޣʱŮӳˡ
תȭ
һȭǧɿռ䶼֡
һȭͷĺˡ
ڶȭˡȭа׵ȭжʮ׵ȭʮ׵
ãŮˣֻٳһȭ
ȭһٶʮ׵ǸŮӹȻ㣬޷ʩչȭޱߵ׼ȫڽƷսУսԶ뱾壬ϰգƺҪֵʣ
βȼһٶԪַЩ⣬һȼô໹Ϊϴ˲٣֪ôҪĹͷ̷һٶţֻдľŻ
ꡣ
Ʒսڷ飬ٴλʮ׵ջʣ½ʮǸŮ쳤Хȭ
ʣ׵˲Ϣڹȥˡ
ŮҲ˾ͷһˣϴԪҲĴѪϿռеʮͽʣ¶ʮ򣬲Ҫֵأǳ˵λ
Ůȶһüģһâ󣬳һߴ˰׵ľ޴Ӥ
ΪֵɽʱӤʵһ룬һɾ̫ϴ֮λʵ϶ͻͽ۹֮ʵҲҵȸ֮ϵġĿǰ״̬ܲܶȹ׽壬˵ֱ̫ҡͷƺܿϧ
λѣܷһ֮ŮӵַԺУԭҷԼĴڡַͷһץһ΢Ϳռ䣬һǧԪ
ѣķáַ彫ǿռ䵯˳ȥͼŮһץƿ˻ȥ
⡣ԪԪƷԪŮӵЩ
Сġַæѡ
ȻŮһѹһ΢Ϳռ䣬Ԫȼɹ
ʦܣó׵֮֮๥ûôǿˣ̺Ÿֹ֮ĲƬһ򡣡
ַд˴㣬Ҳ£һץһһ΢ͿռƿշεŰ׵
һ£ֱ漴¶һ˿ʹ֮ɫϷϢѣȻڵѹĥЩеı־
þã۾ٴץһŽ
ǸŮַ֧֣Ԫ㹻֧Ľ״ˡ
һĽĵӤܣܣ³˿Ӥ
ʱ󣬵صĽײŽֻŮӳһȭСɽ翪˹
ãŮǰȻȹˡ̫΢΢ͷŮȻߵַʦȣҪһءַһֱԪɣ׵֮ռ֮֮ǰ̷һЩ׽٣۹ۿɽٹ̣ȥɽʱǺܿɳɹ
壬ǵƺһܿɢһĽӽͶŮϡ
ɽֶһλս˫̫ϴ
ɽٽˣЩܵƺҪʼˣǺǣʦ֣ǻҪٴγְУ״̬Ǽֲ˼غϡַ彫һ˿ϣһ˿˿׹⣬ۣܿƺܿգЩڰеˡ


533 ˵е
ԭŮӶɽٵʱѾһ͵ˣмԼɢһ˿ɱȻǶɱַ̫óı֮һ۱㿴Щ˵Ĵڡ
ʦܣЩ˵ʵףǵĵ̣ܲ˺áʵֵ̫ĻΪԺȻɽ٣Ҳֻк¶֣Ƕ޻ء
̸ַ̫ܹΪͬһҪΪ˶ɱ֮ˣν־ȤͶġ
ɡַ峷ȥⰵ̫˲ƵǸŮߡ
ַ壬ʦ̫ϡ뿪ĻȻãñС֮ͽϡַ屧ȭ˵Ůӳ治ͣһ˿Ѫۣȴڸǲǳ׵
Ҵ˵ļʮֵĹ죬Ƥ涼˿˿⣬һɹɢ
Ǵ˵еı壿̫۾գһ£Щȵ˵
ȷǴ˵вŻֵģҲϹһʣַһ㣬ڵ궼߳ƵĴڡ
ӵڹ֮ǰٶȿⲢû󡣲ȴɾʹôѪͿʼ𽥵ѡѪһſ΢Цıɱ䣬ֱʩһ㡣
ȹ٣Ѫѵĸ࣬ȻڷҲ˵۹⡣
ַ岻֪ô£̫һ˵仰ʱǸŮӽԲ£ĿЩ
ҪһʱҲգȻˣٰһΰɡַŲ³뷨˵е壬˭ǰᶯĵġ
ܿռ䲻ϵĲЩŸ̲סһĳˡ
һʮ̫ϼ𡣲Ƶǿߵģַܹ˶ЩֶεҲֻˣ϶һ˿˿֮
񼡹ǣˣ㻹ԵˡʵΪǿλ̫ϳڳʫΡ˫۾ȴƻ˵
ԭ½̫Ͻַֹ¡
λѵˣЩ˶µͷĺ֮λ뿪ɣǲǵġ
ԺС
ߣ߲ˡ
ַҡҡͷЩ˵ѾסԼһɹɱƼ
ַ̫϶ԼǿϢ͸һͨһЩƺǺ۸ûҪŹˡ
ʱԼ¼ӡ׽ϢǿеķӡڡһУ۾
Ǵ㽫һˣ۶λˡ¶һ˿Ǹ⡣
յѴ˵ˣЩҲôҪǻǷǳ׵ġǿзӡס׽вá̫ϴЦڶȻ˾ǿϢһĹ֮ƣĹ̻ƺҵĹǣǵߡ
۷ʵ̫ϣΧż¡
һ⣬ǱĿж˼ϣ
յѷĺˣʦֵʵҪԸû˿ġ
̫ȴתͷʵַ˼㲻ˣ
һȺСѣõֱɡַٺһЦһʮһâɶʮһߡ
һ֣ٴδ䣬һĿռѷԶ˺ѿܵʮ˵洫˹ϲɣϢ׻ȸĴ޵٣˾춯صŭ
֮ޣ
ַ壬ܵ⣬˶Щ
ʮ˸ͨĻַ£һ·ͻͽҲս֮սġ
ջָƽʱʮһսĶǰ
̫֮ϽǶȥְɣҪôżǡַƤ£赭д˵
䣬Щ˼ͬʱˡ
ûзɢǼȹ߸ͨ
ˡǸ˫ֶ¡
߸ͨҲˣǸ壬ͱʮһͬȼȴ̬ܶ߸סˡ
顣Ѫ˱ɢˡ
ΨߴӤһֱҰ׵ľ޴ƿճ֣һһӽһ򾡡ķӡǣַˣʩչ֮ȻȫͽпռС
Ǻú棬ƫϲǵ硣ַĴЦԭƽ۾жȻ⣬ǰĿռݺύĿռѺۣȻǱġ
ɱǡַһָ̫ͨϣÿ˵Ŀ⿴ǡ
ȻħݺҡǱƱģǰʶ¡塯
ڵǸڷַоǰǸƺ˽ϵıԴ


534 ͨ
һߴ˵е壬һսĲ塣ĲܽмƣֻǵԴͬѡ
ѵɽǿصŴеʿ̫ƺ뵽ʲôǾȡ
ݴţŴڶϹʱ˵ĺᣬӵ߹ѪǱ
ѪԽ࣬ôһʳָʽ塣ӵˣǱʻ˶޿ƥеơ
Ĳ˵ַԼΪӵвѪʱʹﵽܴﵽĸ߶ȣ붼˼顣
ߣЩ͵ʿȻҵȸ߹ѪǶú
ۿԷǿֶҪƴǸɫ䣬βǼȻŵ顣
ǿߣĲѾгɾ磬ǵ򾳵ʥǰſ壬ֻҪһ˿־д棬ʹ屬ѳǧҲĲ塣
Ϸš̫ϻʮӰӣеƷ׵رɱƬС
ɱ˱ģؾۡӴĿĽⱬȻͿһǱӰ˳˽磬Ǵɱȥ̫ϡ
ôַ忴̫ϵһ˿Ѫľ
ȴ̫ϹЦʲôƨ壬ÿܵشһΣҪؾ۾ҪѪһѪľҲǸͨĲͨļһ
ôľеѪֻҪܻɱǣҲֵˡ
ַоһɷǳΣյϢͻȻɴһˣȻɵĴαһצʳ𣬶ʮڵսԲʮĿռ䶼죬ռѷݺύ
顭
ҵıըצʱ֧飬ƬҲޡͿһķֳʬ巢⣬Ȼٴӵһ
ˡˡǶҪ
һߴǧ׵ľŲ㱦ͷ˳˻ҵϢϢаĵַΪϤǽеڰްԵı֪ʲôƳɵģȫ̻ǧķġÿĶһĸ壬ķϢϢͨƺӶ󷨡
еһһֱһӰԾɱ
ַԶżеǳɱռ̵꣬ζһЩԶɱǶôĿֲ
ͨľʥȻƳͨһӱɫЩ㱡
ţˣһ֮֮ں˰ǧϡеĲʣͬʮλ̫ϴʱŽƳͨľŴҲһ쵱Ĵ岿䣬ϼֻǸССĲѡ㣬컯ϧһ߱ѪҪôʧˡ
ۿǧ֮ߵͨѹַԺзһĸоͨŰƷƷѣǹϢȴǿܹƷ׹еһˣô£
ʦܣյߣֻǼαűΪ̫ϴûй࣬ϵĹ֮·
֮䡣̫³һھѪ֪ʩչʲô֮۳һɾȴǹתһڰ
֮Ϊ
ն˶ݵתƺеɺڰϢųڴ֮㡣
ֻͨ΢΢£һâ𣬲˺ڰƵķϿվȻһ޴ĵĺڶ
Ҫ˲ƳȥַʱͣסΣǸĺڶµǻ
֮ǸͨȻͨ˺Ŀռ䡣ַ鶼ɵùԲ
αűҲֵܵġͨϹʱڣǰͳֵķʼƳĳԽķ硣겻֪ж˶֮ͨ£ΪĲƷеȻαűҲǶܹܵġͨѹľʥɱ֮⡣
ˡ
ǧͨõ˺֮Ĳ䣬Ϣ˲Ϣͻ׸ߵľ
áʦܿߡ̫ϵĻ䣬ɱﵡĶ䡱תɺڰʹһȴναűѹסˡ
һƷƷαűܽһ۷ʵ̫ϴѹĺ޷֮αűʵ̫ˡ
ʮƺַŷٻЩǶܲסͨƣ׷ѪϵĹ˿ƺҪȫɢܰ
ոնȹٵѪҺ̫΢ҪЩʩչҪɫҲǳĲÿ
ֳΨûܵǹƵѹȣΪɶΪͨıǺĿռ䣬оͨȻǿһͿǶԼƺһ⡣
ַһָоִɡ
ַһıͣϢһǧ׵ľ˳սС
һĺڶ֣б¸ĺ֮
ʲôűɱǡ
ַ忴Ǹ̫ϲԾĵطԴͨϵĹ֮ʧˣ˿νĲ塣
·һͷԶž޺а㣬ضʱңԶǳռУʮ˸ǳȶȻø財
ַʮ˸ѪϿռͶӰȻûȫͣⲢӰ˿̵޵ơ
ʮǹ壬㡭Ȼᡭ㡭˵ַָָͣȻڶ¡
ĲǱʮǹַһģ˾ƣû˿ķû˿ĽڰȵϢûС
ؼΨһڵı
ͨѹľʥӺ£һĿڣʱһڽɫѪҺ
׾Ȼתһ£壬γһ罣һĹ
ˡַ˰ʮÿһȥһƬɽĳޡǸ׾ҲΡΡıƫʮףǸһֱڱľʥع
ָ
һɾָƿպ£ǻص
ľʥӸոһڱûüָȫǿ̧ͷΣԴͷͫһָ˲ϢŴ
һľʥӵĲٴλ顣
ûõģԶǲġٴۡܿռлصľʥߵȴŵ
δءַȻһ䣬ʮʼӤȫתһɹɻҰɫľ޴ۡ
ٿŵԪȼһɹɾκ˰ӵ
УڡַһƣַԲʮռ䣬ʩչ֮Ȼв죬һƤëòʩչһΡ
Ǹ׾вֻȸ˫ĸӦսֲת


535 һһ
ڳ߶޵е˿ǱǹɻҰɫһ֣϶¶Ŀֲɫ
ǸҪ۳ΪһľʥӣͻȻٴαֳ顣
ʧȥ˹֮ļӳ֣ʧȥαűͨĲ廹ʲôáַȡһϢ֮ٴȼٿԪɵʩչ֮
ǳɱ꣬ջǵõǸ˵洫ڴҲߡ
ʮӡľʥӰֱϽпռС
ݺݵĥַһֽǶʮһ߶˻ȥȻһָգƺԶݼŵĺĿռٴй»֮ʮ뱾⣬Ҳַʩչ֮пռУЩǾա
ַ˵˵ĺᣬӵд˵еĲ壬һɱĲҲҪɷ塣
мʶ࣬˵ݻʱ򣬻촽ƺ֮Ȥ
һ£ʮ̫ϻӹɱȥ
ЩĶʮһսĵҲ׺ݵɱȥղַ٣ֻһѪ⣬ôԼΪޱȾ޴Ĵٽá
ַĻǴûлɹԴ˿̶ô˵ˣĻԥɵʱ䡣
ʧȥ˹֮壬ʧȥͨѹľʥı˺޷֮ĵùһνĲ屻ôĶɷõĻᡣһαըûۺһҰĺ
ңҡһɴžȻ͸ַпռ䡣
ַʩչ𼶵Ȼ޴󣬵кĿռ֧֣ʵһӱָ˰˲ҡȥʰαűʱǸ׾Сһ׸ߵͨ
СʥӣǶҪһϵַʱȻһ£һѪֱʺ
̲ס³һѪ̫̫¾Ȼ۷ףȫëж͸Ѫ˿
ǿ깥Բ̫ϴӵеַʮʼӤצʻţȻܵĴС
һΰδͨ߳׸ߵ˫ֺ󱳣ƽһ̶ˮݸ㣬ÿһаصơ
ԭͨǸľʥӵеģµӡǸԽ̫ϴĴڡַֹ£ϢЩֲӡ̫ǿˣʥĸоôôС
ӡ̧ͷַ壬ҡҡͷϲ̧ͷС˵
һؼ伤һƵʲַʮʼӤһʮѪͶӰֱǧ׸ߵֱСָԭΡ
ԳУһһ硣
ֱ̫һӹڵϣ¶ɫӵңֱӻһѪ⣬ס䶯
һһ磬̫ʥӵеľ磬Ĺ򻯳һ磬ףÿһһУǾСΨи
Ӥ٣һһ磬ǹ򾳵󾳽磬ÿһ綼ѣ̷鵤ԪġҪһ˵ĸ򣬸ĥʱģҲδܸʲôڻԵɺֻ֮һ򣬾Ϳ˹ƽ̹
ɽӤ߷ǳ࣬Ƕȹٵ̫ϴٵÿһ˵ƽĸͷǳ˲ˡ
ֻּͨģȳ棬һץһƬ̫ϴԾٵÿʥõ˿ԿǽķõˣʮԪľҲδܿһη̸ʲôˡ
ǰӡһһ羳̫ʥµģֲεǾеһɳӻܱҵôϡ棬ǸǲܵĿܡ
ĺ᣿Ǹʥ˵˵˾䣬Դ͸磬ַ忴һ
ʮʼӤ
ޣ
Ӥ
Ạ̊́
ףǡΰ˵˫ĿȻ㲻ǳâɡ
ַ޷ƺ͸һ㡣
Ȼôĺǡܵġ
Ȼַڴһ󣬺һСϪ⣬̻һƬ޾ǳռ䡣
͸ʵĻһ
ֻһƺʲôˣַ壬ʼӤָ̻ɡ̫ҲǿվҲ۳ΣϵϢĵ䡣
ַһģԸȼٿԪ
λ̫ʥӡһһȻˣֻǳ۾һըޣڶ㣬˿˶Զ˼ά
һСѣڰúȴܳСĺ󱲽飬йࡣαűͨ°ɣ˸ʺʹ
ǰһǸ׸ߵΰαһӡסˣһʧַڡ


536 ٽ
ˣЩ̫ͻȻˣĵطܹŴѾϡο˵е塣
ֵǸ̫ʥӡ˶Ƕ𣬺޷֮ĹͷַھȻϵϢ
Ǹ̫ʥӡĻᶼûУͱӡ̫ʥ𼶵ʷʫôڣǸصĸǰֻǸµСѡ
ֵ˭
̫̫ҧĸ죬֪𾪻ǿ־塣
Ǹʯ񡣡ַһɨ֪˸ղŷľһĻǹŹֵĵĶǵƿԷȣַֻĸо
ǻã
ַûͱһ͵˻
˵˵ǲһ㣬ڼʶˡַ壬۾ŷ̫۵С۵Ŀһ𾴡
ô
Ǹʦܣԭи˱ӣѹﵽ˳޷Խľ磬֪λǰ˭
ַ˵֪ǿɫ˵Ҳŵġ
ַһɣ֤ʵ˵뷨
ûϵʦܣ㲻˵ΪҲסľǿ߰ѵشҪˣͨɴУʥ̫ʥټ½֣ǿǼʮ겻Ĵ˵ʷʫĴڰЩ롣
ֵѣбλǰǳԽ̫ʥĴڣһ˿ͽԷӡ׵ķӡıжжǿһܻٵһɴɡ̫ϲ԰׵϶һ˿ѪΣһ˿ѵõľâܰݴΪʦĻǲԵ
ݴΪʦˣΣչͷƵпܡַֹ£תǰȥͨǿķȻǸαǸղŵѾ˵һˡ
ȡԼʵҪһʹ۷ʵ̫ϴҲһս֮ԼɽٽһɹôʵͻͽġʱһȥӤ
ʦܣѪαűʺ㣬ղλǰҲ˵ˣֻܷӳǿеӡѾȡĺûᡣ̫ĽַڳĻԻġ
ַʮʼӤһһõӰӷ˽ȥ
ûжȹٵģֻжȹٺܻΪʵ塣ַ޳ǰ޹˵ʮʼӤȻ۳Ӱ
Ųͨÿһ㶼һĿռ䣬ݻ˲Ǻ磬ϾǰƷƷַһӴ͸˾Ų㣬һռ䣬ռжһͬΡɽľˡ
ţҲܿµĲλͷ­ƺ֮С
һָͷǧַ֮޷ԼһУƺǸɢ˲ɣԶţϢ˿˲òֹ羴֮⡣
ѵһʧȥ壿ַһڣʱоһǿһϢһصĿռ䡣
ռӵһ޴ļ̳ռݷԲʮĿռ֮ء̳ΧžʮΣÿӰͷϿնһƬĻӰ
ЩӰʱݻһ
顭ַֻǿһеһӰͽܲס⾳ĳ˲Ϣ
ַ嶸Ȼ۾ͫݻʮһǸƷƷ˾ˡ¸ǸйأղԼĵطӦǾ˵ϸռ䡣
ʮӰݻžʮ壬˿ַԹ۵ʸûС
ѹαűһλ̫ʥƵģҲִֻڲʸǿסɡַ˼һ£âһԹɷ˳ȥ
Ȼ޷ƣôԷ롣
ֻ̫̫ǾһԹ۲ţǶٲµͨĹ֮
Թɷٴν˵ϸռУûйۿֱ̳ת¡ϢҪϢϸռϢ𽥵ںΪһһСȨ
ȡαű˵л᳹ƿġ
ַ屾ʼǷŸӦȷްʩչ֮ǰ֮ӡһȭͷСһ̽˽ռС
һУַ΢Ц˫֣յأܺúõľǵܱ֣½ʲôûУ
û˵̫˵ˣյصŴ磬ľʥӾȻ׷ɱڴˣŴҲʲôʰɣ
ͷɫһɷŭһΣͷ죬һ̾ŴҲˣɽ綼󡣲ɽ磬С磬Сħ磬Ҳˡ
ɽУŴʵǿα磬ʧ磬ǰλ綼ˣҲеɽشٽ˭Ҳֹˣһθ£ĸ¡˵һЩȻַ壬ڵϲѾʧˣҡŴҲزȥˣֵѲ鷳ĻʹҰɡԪҲɼһָٶȡ
Ǻǣӭյѵļ롣ַһ֣һƬҫ۵Ѫâ߼Ԫţٸȡɡ
⡣벻ַ˺ˬһ߼ԪǺε
յѲؿʦ߼ʥӵеԪҶ²һ֮ҲǸͷˡ
΢΢ȭʾл
ʦ֣Ǿڴ˱չؼ꣬ǸľʥӵĲ̲֮Ҳһ㣬Ǹоĺô
Ⱥ£ӦĻֱûˣߡ
˲ȥ뿪ʱ󣬴Լʮ߰˵ǿȵɨһȦ׷˻ȥ
ֳвһЩϢ̫ǿˣ˺ǵ֪˼
һƧɽУַ岻ȼԪǳɱռǧԪĸۡԪϵش壬𵤣ʼӤÿһ£ַϺĿռ䣬º֮ϴ
жȹ٣ʼӤ޷ĿռӣԲʱ̽º̫̫֮ϿԣǵͷϿնٳһͨ塣
пռУЩǸһСĲѪ⣬ַעĸֱԴǿеǵĵӤ𽥵ɱ䣬ǵ𽥵ɱ䣬ǵǻ𽥵ɱ䣬ǵԪսڳ
һȥˣһ죬֮ϷƱɫһÿռ併٣ĺƣص
׵ߴƲн໥ɣ׳󣬷Բǧռ䶼ڸסˡ
ַ̧ۣͷ죬¶һ˿ŵЦݡ
٣ûʲô˲𡣡


537 ٣һ
̫̫ǵɫȴûôÿַ̫ˣǵķΧռҲ̫ˡ
ԲǼ飬ԽãһԽ
ʦܣΪֵĶȹ𣿡̫Щɡ
ַƽƺûнٷС
ҲһԹ߶ٶηڶɽʱ޷һЩһЩ̫ߵĵӤѪ⣬ٵ־Си򡣡
ټȻôӦԵİ취һǿзݻ٣ǹõֶΡ赼ְ취ȴСΪһתǵĵӤӡǣֻҪ껹Уô޷ʹϵڶְ취
ַ˸ǻ۵Ĺâҿڶְ취ҿԽԼ⣬ڡ׵֮ȴȥɣȥ׳Լ׵һǧ꣬һ޳ʮʼӤĹҲǵһڵСʿʱԪ壬𵤵ĽӡԼʹǿҲоԵĶȹ
һƴַϷ
ԼˣƶԼĹҿǲ֮Ҳһĵá
ҾԼ˼֮£ΪǱη壻һУȻ죬Ҫеһη壬ضСʲôħʲôɵаġ˭վ۷壬˭ߣߵĤݵΨһ񡣡
̫ɵˣԵ̫̫ˡ
ַǰͲ۵һ¥ȴŻߵλ̫ϴ
Ǿ㵵ı飬ַ尵Цһ£λ뿪ٷΧɣǣ
һ̫˿ڿˮŻùŹֵ۹ַ塣
ѣ뿪Ҫֵѵ񡣡
ŶŶ߰ɡ
ַ循׵κ̫˲ˡ
ַջ۹⣬ǱĲ֮ƪԹɷҲ׵һ츳ͨռ֮ϣһµ
٣ɣ
˿̷Բǧռ䶼ѹѹĽƱѹţһľ޴׾ţÿһɽʱıÿһ׾ɢڶսϢ
٣һظһǿǵһأ£٣ضȥλʦܲ˰ˡ̫Ͽ鶼ǳȫţҲ֪Ǽη塣
ַһ䣬пռе鶼ٻ˳Ǻ˯޶̴˳
Щһ֣˶ô񱩻ԵϢѹڵϣЩ޶˱Ψʮ̫ϼĻҪЩҲͷϿٸŵɫҰס
˶뿪
ʮ̫ϼӷ׷же޶ץȡһ˲Ƴȥ
Ȼʮ̫ϴѣǸֵͷ治Сĵӣÿŵ˰ʮ̫ϼĻӷ׷׳֣æʾ⡣
ǶúùĦһ£ǽɽٶкô̫ϵҪЩлǶһ˿֮ɫַ֪岢һӣ֪Ǻθ롣
ַǶ뿪ٴٻͨԴӵõαűԹɷһֱϣܽ˫ϢںΪһ壬һ˿˿Ȩȥˣ˿ûнչ뵽˽ٵܡ
Թɷ׵ѵǿռ֮ڽϴʱҲԽαűǾ׽ٵѹʲô쳣ԼԷһ˿ߡ
ԹɷۻԶԶûӦٵĵزַõαűµð뷨
¡¡Ƶ׿ʼǰ׽پʼۡ
ַһǧ׾ˣ¿ʼһƬƬ׵磬׽໥Ӧ
ʦʲôѵȥӲ١͸ַˣǸʱַǸ⹦ߣȻŲģǻˮһһʦ֡
ʦдǻۣȻдð뷨϶ʮİա޶ַĳǾäĿģôҲ벻ַ꣬ѾΪܹ۰һսߡ
һľ죬ʼ
ˡ̫ϴ𶼱׽پ³ƸĵӤæһӣͨߣٴκ˰ʮľ롣
䡣ꡣ
ѿٵ޴ķ϶׵
Ⱥɽޣ黯ޡ
Բǧ֮سΪ׵硣
ȻһͬԶžްŭгһǰƣġ
ֵѵĵһܶҪϵҵĵˣôôܣѵ쵽ݵĵزոնȹ٣Ȼֱܷǰһ׽ٵж
һй˺һɢȥ
˻
ڳ߶̲ס˿ȫ·ױһ㺮䣬Ѫסһ


538 ٣
ַǧ׸ߵľ沼Լаÿ˺ҧƻĽѪѪҺޡ
ǼʹŤ˶ħӣη塣
ŨĵڶȻðϵ޲塣
ַһȼԪȵһʱ仯ʵ壬ͬ㡣
ܵĴ̼ǰӷ
ܳŶáַͺһһȼԪ
ǰȻһӱɢˡ
ơַ忴׼ӳȭͷ˲Ϣȭǰȫ
ַ̡ſһЩҪɢĽһգ׵ռɡ
һͶӰ֡
ַɽٵĹؿڣȻǿ޳׵ռ䣬˶顣
һٽַȫתȼԪ޸˵壬Ҫȡڵڶǰʵ۷塣
ǳʮ׵ĵСħ죬ϴһνĵԪʮ̫ˣֱ˷ѵ˼㡣
ܹ۳ʵʵĵһĵԪ϶ģ˶ĬȻ
״ȻЧҵǿǿ˲١ַֹһ£ͷ죬׾ڷƺ۳׻
׾ȻҲⲻǼٵġ׵۵һ±ᷢĳ䣬пܻΪˮпܻΪ׻ҲпܻΪ״̬
ˣԷˡȻ۳׻궼ѵüһε󰡡һڰǿҪɹȹٰ̫ϾȻ
Ǿ׻𣿡ַû˵׻Ҳѹ֣궼ѵóһε׻˭ʵء
ǧ׾ָԭ״ַܹܵڶٵķǷ֮һϵԹɷǰ׸ߵͨâֻ˸һ±ȥȻ޷ƴ߶
һȴգ뱾һģһӡҲһģһַ屾ȫȻеĽ׾ĶԷ̸ı䡣
ڶؿʼˣףٺ˷򡣡
ĳַͨȴϢ⣬Ȼ󲻶ȼԪǿž
ףϢǱ׽ˡַ屾ڶ÷ȥֵ뵽һϢ⾰ʮ׾ƾһֱܺӳַ壬зܵĻ档
һΣͷַ֪׻ͨһСģԼͻ׻ϡ
УΨϵϵܵĿСϧҲ˿ںӤҲ޷ʹáַԺе˼άһ˹ⰵֽ֮ϵȭͷϣ˰ʮȭÿһȭӵʮսʮպڶһһһɹʱպɢ
ʱʮ׽پ⵽ϮʱպУޡʣĶʮҲַǰԾȭͷ·׷ױ
֮һ޴ޱȵĻҰɫһķӡսǱɢĽױָС飬Ȼ󱻷ӡס
ĿԷӡ֮ȻϹʱڵ׻Ľ׶ܹӡַһǽЩӡõĽ׶׵ռСͨĽףֱַȡ׵ռ䣬׻ЩԲ׼ͺλһһСľͻԷ١
ֵѵʵɲ⣬Ȼ˶ĵܹӡס׻ƺһĲƪ֪Ҫʲô´ݴ˿̵ˣǿǰַıʵ̫סͱɱˡ
ַʰʮһͨѾ۵׹סˣƺΪ׵ԭ㡣
Թɷ˿ҲʮֵǱȻ׵֮׵ʵ̫󣬸ܳܿƵġռ츳ͨܲռ䡣Щ׻ٶռӡźϡ
׵Թɷת׵ǿеס
ãһ۲޷׵ĺɱԹɷ¶˺֮ɫȫ˹ѣ𽥰ȥǵӤ׺ɱն˵ü
ʱԶļ̳ķһâͶ䵽һüĴӰһΣͷϿղݻһ̤˽׾·ն񷭳һžâ
𡣡һȭϢϸռȴ㲨ˡ
ǡԹɷʡֱӷۻʹȥˣЩ׾ȴڲ·׷׷ֽԭʼе׻𶼱ԭʼ׵
һȭ硣
ûһȭʲôõʲô⡣ַ屾ֻǸӦ˷˹ȥ˵ˣȴЩͨĽ׾ͻȻڷһĲ
Ǻ޷֮׷׷ԭʼ
Ǽ̳ܵӰˣѵǻǣַ֪ЩӰǿǸݻһʱ亱û뵽һӰ֣һȭƮƮģͽİʮ׾ɱɾˡ
ڶٻıȵһػҪ٣ʱΧ۵ˣ֪ʲô顣
ЩԭʼܵһɵͶͨС
ûᡣַ屾Ҳſһռ֮ӵһɹɾʱΪ˾ѵĲƷӿ뵽׵ռС
ԹɷȻʹȥ׵ȴԶתʱЩܵҲڿٵ޸š
ܽЩӰĻ֪ƺ׵İƽַõôʱоԼڳ
ţ۵ٶȿܿ˰׾֡
ˣ˵ز˾̫һ˶ֱ˲Ϣǧ֮⡣
߶ɽ٣ǽ׾һ٣һٵӣַһһڶرİ˵ؾȻǰ˰
ַ֮ǵʮٱ
ĺáԪȼַʮʼӤʱ֮
ַʩչ𼶲Ƭ֮ҲپԶסΨпǾʮӰˡԼУڣǽҲԸӦԼĴڣôֻнйԹɷˡ
ʦ𲻼ˡ޴һַ屾ȷʧˡ
ֵѵʩչʲôûõģֻҪڣǾӲӡġ̾ƺôַˡŵأȵ˵Ĳ㣬˵һǧ׾
ʣ˭ֿܵ
ʼɽѾ׳Ϊ׵硣
𡣡
һ֣췭ظǸ׵Ϣͻعԭʼ˱׾ˡ
˶ɵˣˣˣжһһϡ
ƺŭˣظոձ֮ϵĽٴηķ
ʮϢһǧ׾۶
ǻûù׼ͼʮӰͨзɳֱӰʮɷ󣬸ȭһ
̤֮


539 ǵһ
ַȻڣıʵԭصģȻʮӰ˳ɴ󣬷̤֮
춼̤ڽ£Ǻεȵǿ
Χֻǿһģļ󣬲ûпô¡Ҳûȥ˼׷ʲôΪǵȽһ̱ڵϡ
һȭͷӨ͸ȭͷ˵ȭͷ
һȭͷɢĹâԽ˽ףڸһйԡ
ȭͷ˽УǲϷľͣ£ֱʧˣƶʧĲ㡣
ڶɽģһڶںڶľͷһ硣
Ǹ粻֪ʲôĿռ磬ܹӰڷУǶȻǸݣڳ٣ڻ
һȭȻƿ޾ʱգɱһɴ硣
ַ忴ȫԺгһǿ⣬ûκ뷨
һ̤֮Ȼ˲Ϣһǧ׾Ȼܴ򴩵һɴ硣
ʮӰʮӰһ֣Ǻεȵǿ󣬿һɴ綼ҪֱӱˡַݿţһѹſһԲǧٴηӵ׵ռС
ʮӰصͨУԹɷ˿ҲѹҲڷ˰׾̲ص׵̫ˣɸɾĻǵʵһµ̨ס
̫ǾηĿŶɽղŵϢ뵽ַ屳Ǹߡ
Ǹ֣߳ôǿֲĽô˲Ϣ
Ǹߣһжõ˽͡
̫Ĵ˿ڴͷϵĺ飬ǰڹȥˣʦأ
˵ţַ峷ȥ֮ڡ
ֳһָ׹º͵йİĴ̡
ڱǣܿͻʮڡ
֮ϳһԲʮĵҿռѷ죬ǺĿռڡ
֮ҲϵĹֻҪַԸ⣬ϵº֮ܵƺơ
ʮսʮսʮսһֱͻʮս𽥼
ϸռеԪϵѾԽʮ꣬Ҳ
ôãַڿ̫ߵڣλص磬ʥ𼶵ĳ֣û˻Ķ֡
ʱŽǷԲǧĽɢˣůƺһ˿
ǿԺҪĿڳƺΪʦˡ̫ô˵ȴûһ˿ʵζǿġһ֮д˴ˣĸԵ
սԽǿ۳֮Խ࣬ɾʥ֮λԽߡ
ַ۾ͷ΢΢һëϸС֮
ʮڵսʮԪַͷЦߵһˣ˽˰ʱ޳̫ϴݹʷĴҲǸ࣬ǳ
ϲʦִѳɣΡ̫ߣȭ˵
ַûоܾɽ磬˭ǿ˭ΪǺ飬Ȼϲһȼ
ֵѶȹ٣ʵγأϲҲϲˣЩӸǹϲͣЦ˻
ͬȹٵЩӣսǿҲͰڣַǵ߱࣬һȭȥ˲ɱ̫ϴ
ǵǱҲúȹٻûκġַɨһӺʮ˸ͨߵĻӡ
ǡ
ϴ󣬿ɵ٣ҾζɵǸټֱСӹҼңϷˣһһú̻۵Ļһ㣬ɽʱҪְҵֵǸǰƷõû˵лһҪ˼ҿļͷСħ˵ͿĨɣַһ
ַ壬սʥ֮µһˣǲųһЩ޵Ϲǻս㣬Ƕڹ֮Ĳȴ۷壬һЩǳķҲܽܣвɵġԾһı顣
ַͷȻ֪һ㣬ǸŴо֮ӣϹŶϴ漶˺ᣬǶСӡ
һץͨս˽ռУͨص̫ˣҲ֪ǸľʥӵǷҲһ㡣
ӦûУαűͨҲͲ䵽ˡַ£ȷԼĲ²⡣
û뵽γ٣ԶԶҵԤϡȻѾȻȹ٣Ͷ磬׼ԸʧĽַ뵽罫ӭǰδеѣ̲ˬ
죬ҵˡַ壬οӣ
һɱд


540 õ
ʱ꣬Ȼ׷ٵڹⰵ粢ûܵرעò£ǸӦ˳˵ϢֱӴԽռġ
汾ռϢµһֺص飬ܹʱӦȿռı仯ַɽʱٻǵϢȻӦ
ƺǸĴ
һֻǷԲʮľƿճַɱվַһ̫ϼӽһǰֱһȭһǵ蹵ǰֻƾȻɽ롣
ףȻи̫ϼѡھǰӰԻŮһɷǵģ
ǸеȻǹ棬ǸŮӱ޽Ϲ޽ĺ֧
һ֣㽫ϵսȫֺܶռ֮
̫ϼˡַ˸£жϳǵսƽȻǿ˶١
ƵļƣЩһάַĻӣˡʱһɹ̫ϼϢʮҺڶ
ʮ̫ϣǸŮ̵һɨӣ΢ŵͱ˴͵ģ
ʮʮǸǸеַϣϢ纣ڻһɾ춯صһԽɱˡ
ѣ벻Ҳʥˣֵϲ̫ϹһЦ߳ȭҿʦ֮ǲʲôء㿴Щǵûһܵ˺˲٣ǳ죬Ǻл޵İ
ʮγ֣ȫεĳʮĸ뻯εޡ
оâһȻƤݺݵĳ鴤£Ȼ֪һֻҪĻǶôѡ뵽Ǹż겻ͳɹżһ۷ǳĻƺʱԳʮ硣
ʮĸС֪ʲôƵرһ߼۷壬ʱͻƽ˼
μ档
һѪɫЩɣɣȥ
ǳȴɵҡҡͷ桭
˵ˣζҪȥ֪Ҫ˵Щʲô̴ϣȻһɾȻƷתַ壬ֵѣ⼸ҽһҪߣĻǾֵͼ¡
ַû˵ֻǿ˿ǵµɫкȻһһǰȥˣѵǶˣ
ַҲֻ̽˾䣬뵽ĵǵǲ
شңɴ綼ǼﶼɱˡЩΪ˵õռ֮ţɥĲ񡭡ϧҵʱڳ٣˿ܷġֻĿǱʿΧɱ󻹱Ƥ֮ءֵѣǲԸʿ֮ɱֻҸʥϢǼǵϣԡ
ǿԴˡַʮʼӤһӡ˳Ľ˳ڣϣǻȥȡճɾʹ
ʮĸСɫЩ֣ǻǹ˸
лֵѣ¾ȸˡˣΣӣʧ罻սʧءԷ̫ϼĴܶࡣ˵꣬һͽеĺ󱲶ȡһռֱͨˡ
ѵʧȫˣַ񲻶ϱ仯ʦܣҵķ׽Ͼʩչռ䴩֮ܣˡ
̫ϵͷƣһ棬Ȼһһռ֪ͨͨ
ַ巴һڣޣ֣ӣӵȶȡ̫Ϸɽ˿ռͨС
ַ֮ǰͨռ֮ţصɴӽڵ㣬һηǳĿ졣ͨ˵ٳĿռͨдУǵһΡ
ռ̫ͨ÷֧ģѾ۷壬ǹ֮ϵĲ䵽֮ͨС
ʱףҲмռͨƺǵķһ¡ַ۹⿴ִĹâǲԶԼܿͨȫеӰ
١
ƺҲӦַһٵĿͶ
ֵѣҪġСѵ漴˼ӿĴٶȡ
֪˶ã̫ںҪˣʦ֣俪ڡ
ַٶȱ˽𵤡
֡
̫ϻ𣬾ͿַһȭһԲʮ׵ľ޴󶴿ڳ֡

ҵĽȻʮͶ
ַһɳ˿ռͨǵλûͣţ߾ʹը֮ͨڣԼʮǿϢ俪
ʲôطܵ˼ҴˡַҲ˲ЩͬºηʥˣĿ֮ǺѹѹĴǧ
ַ̽鵽ĵطӦϢйٵ̫ǱڴС
ĵʿǿţĵķӡڱˣѹŴᷢǰδеıҡ
壡ٺٺ٣벻ŴеˣһǰոջɱһλӵиļһѪǴ󲹰һ񱩵˲Ϣն
ŴʲôϵַҲûʱȥʣֻ۾ϸռеʮʼӤһץһ׵צʷ⡣
һ˿֮ǧ治УȻס̴ַУȻ΢һ޴ֹȥ
ʱٶĵʿѪ
ɱǡ
ַһ֣ʱ㾪ŭ̫ϼĴڴشɳʮڵս
ΪһֱͷڹءַٺһЦƣԷĹƻ⡣
Ȼһüģצʵӿķںһ
һ߿ɣ𡭡ַз
α̾Ϣ
ַҲķʽʩչ˳һɢȥ˷Բ֮ء
һѪӿȥЩͼʿַα£ֱӱ塣
ַʩչαʱһ㣬Ǹȳ̫Ϲȥ˵ʱַסǸصĿռȻʮһط
һ侪𣬱һЩæҵͷߴصĿռ
ֽһ汾߰ɡǸ߸Ի壬߱ĮһֻֿĺϣԵ˲ڣסĵӤ𵤡

ߵжʱһƬҵĹâȻַŻˡ
¹ϣǿ뿪һǧɵĻӰĵĵضγ֡
ʥɫ䡣
ʲôƨʥֻһóõľ̫ϴʩչʥ䣬ǹⰵеλʥˣҲֻǽܹĻġ
ַһƲץסһʧڴС


541 Σ
æ˲˳ȥĴصǿߣҪǰΧסˣ϶
ַߴɱһͨץһλ̫뿪ǱŶҲɱһҴȥƺܼɵЩŵ
˶뿪󣬶ʮǿɨ˹
ϣղΪֹǳ֣ЩȻʵܲһ߲ὫǶնɱڴˡ
ϻסˣһǹģǶһ
ղǸ˶õƺ򲻻׾˹ϵħϵĻõ
м̫ϳԼĿ
Ƕúõش󣬵ȴʥ˵ķ٣ʱ˵һ̫ϴ𣬾ҲԴݻٵؼʱ̣ЩԼǵùˡߣղλ̫ϳ־ȻԷһ˸˹ƣġ
γȻǸϣĴеĵλƺһ̫ջ
ǧ⣬ַ˴߳
ղԼӦһ˿ΣյϢŴǿ߻û¶档̫Щɻַ塣
ղܹķ̫ϼʮλڴɱ޼ɣǶԷĽЩʵƽƽ̫ߡһƿҲųϼһ벻Ծûг֣֤ʵĵĲ²⡣ַ彫ǹӵϣʹࡣ
ֵ˵òû۵Ļ֧Ӧڲһֿ󡪡ֻתŴ汾ȴкܶ࣬˵ͬǵĺȴƣǱӭʥ˷ٵġһ˼һ˵
ֵ˵úܶԣʥ䣬дڵİ취ǹⰵеʥֻת֮ͬֵѣѣǼܽ飬ǳɹˣһΣӡ
ǲ˴˱һַ֪һ߽űߵĹϣֱʩչ͵֮ȽĽ𵤸ֱɾķߴСȻǵӤӤַţǵʮʼӤϴԼֻҪһϵĵӤпֱӱ
ӤʼӤ£ܿ㻯ޣһ֮·һһԺС
þãַɫصصͷյ˵ûĴ֮Ĺħ֮ڲƵĴ󣬿Ҫƴˡ˵ز˾Ȼص˵
ַʼӤõļ䱣ԼľĵãֱĨɱĵӤˣһħᷴˣԼǲ壬ɥʧԡ
еһͳַ彫йľ鶼צСǸ϶ҲǺ޷ֱʼӤУצܹԼһĵãǱʼӤںϣ޳ʮһʼӤ
аɱ׷ٵεصжɵÿһӵǿʩչʱҪԸڵߡ
ЩصϢǴǹϼеõġ
ǸõֶڻõĲǳ̫λ̫϶ûܿ˵ɲ⡣ֱӽ뱾ϣʹԼʵһַһ˲ţһйϢ
ȵȡַͣһֱһط
طһƬɽȣ׼ȷ˵ǱϰԵһɽȡ
ɽѪϵɢţǧʬɽʮα𼶵ʿϸļţʱķһâߴɱȭơ
еСʿʦ㷢ʲôԵطһɨûз˿쳣
˭
ѪжʱʮĽâֻǷɵַǰʮ׾ʱɢʧ
ϴҡ
һ£漴ϲϷֵϷˡ
ӰλΣһɳʮӰ겻ɽʮˣҪַ壬١ȻַָʾͶ뵽Ǳ겻Ҳα𼶵ľ硣
ǸϴϾȻɢһ˿˿ͨϢǽӤµһ״̬
˹Ȼַ壬ɱ˲գ۵ɽʮ˾Ȼʹ
ϷɻˣٲžҪˡϴͨһڵϣϷߴħžȻ͵Ϯţ߶Ϯ˲ءĴű֦ͬξȻӶţλ̫ϴҲܵػΣ취Ԯǰ
ʲôַɫһӱòҰס


542 ȭͷ
ַϢȷ𾪲СȲ˵ű̫󣬹ͨĴʮλңԼߣȻܳ׵ĺɨ磬ҲҲԴЩĻ֮ͽ
ʦ֣벻㲻һĵӣûϵп϶ʲô飬Ժ̸ǻȾϻŰɡ̫ɫأһƷ֮üĴ֡
ﶼŵ𣿡
ǣΨһûбסĵӣϧΪ̫ͣʲô¡ϴɫʮֱС
ַһץǹѪȫ۳һűһȥЩŵӻѲ©֮㡣ַһȫȡ
Ǻúʣ鱾ַ彫ɽʮҲȡԪ䵽пռС˿Ѿָ򾲡ߴħϹţЩ֦ͬĴžȻûгԮ͸¶һ˿졣

ַ峯̫Ͽ£ͷֱ˲˳ȥ
ŵĵѾ֮ݣԭƣľԲԵ֮ѾƻǷ档һĳɷϵߴħŽŵһʥΧסˡ
ʥؽʣƽ̷壬壬壬Ĵͷ´Ķŵӣÿ˶ͨϵΪ
޾ʱü̫ϵУŰʮߣÿ˶ٵĴŴˣÿ˶ʱ̷Ԫָơ
ĴĺڶϵĽҺ뵽ɫѿİü̫̫ڡһ³ӣ۷ʵ̫ϴ𣬲ƺҲһЩˣǵѪûвɾ
ΪǸ˾ȻҲɹ٣Ϊ̫ϴѾָ״̬ϵĺȻϵţϢϵеţʹƽºܹͣʹЩͨһ
֪˶ã˷׷չϣƺǵһޣȻûȫָҲһս
³ʦ֣а취ϵ𣿡
³âһЩʧҡҡͷͨȫرˣƺҲ˲Ԥľ䡣ߴħΧţҸĴȴûԮļ󣬺ȻǶյʲôµϢڣǲ磬ŵĺĵȡѪϿռСֻҪܹͻΧȥôĻᡣ
³ʦ֣ߴħŵĹһǿһҲܵ˲̶ͬȵˣһʱҲ޷Ȭ´ǷĹƸǿĻֵܿܵס̫üβסֵ֮ɫͨߣ̾һ
ϧֵԶżУܲ˵ڵĻӦлƴһ¡͸ƺ˲ɣʡ
Ԫʣ࣬һҪԲ
üЩ뵽İ취ԹˣߴħŶĳɷƷϵȵÿжλ۷ʵ̫ϣ³ʦҲˡ벻ߴħŵʵۺ񡣡
˼ʱǰȴüëһָһ㣬ףգ
һգ̽˵۹ⶼ
֮ǰÿһǴ֮ףղѪָһȻдߵתļѵоǰˡ
ʦܣû³һҲָһ㣬Ľɫķָһɫɢϼ⣬ȻǼ˷
˵꣬΢Ļζ
ߴħֿʼˣǳȥü̫һüģ̻һڽȥѾٵƽ̷Ͽգһֱ㶼Ϊûյߴħе˴Ҽơ
һ񱩰Ծħкֱײ
ƷϢϾȻӵƷ˭³Ӿ˫ĿֻһģӰ֮ơÿһαһͨܵشеλ̫ѾǾȻסԷϢ
һĹ֮ɱ֮һĳǰһ˶Էʹó֪ܹӵƷֻ峤ѵ˼Գˣܰ
ǲһ峤Ǹȥĺûᡣ³ӸɱȥȴһӰԵˣһ֣еŵӶסˡ
ҪţǾͳűĺɡ
ѪжȻһɾսĺڶ֣ܳѭͣһ߽ǧ׵ٶͷϿһԲ׵ľ޴ڣй¡
һ׵ĳƷ˫УֻһңнǧѪžӢӻѪ
ʮڵս˶ͷԿհϢ
ַŭˣ̫ʩչ֮ɱ֮ɹ˵۹⣬ԼǱѪŴĵشһɱˣɱǿ屶֪
һֻŲȥսƽԲʮ֮ضֽȥͨߣٶӡ
ΣͷҲźֱ֮࣬ӽǶɱѪһڶ֣ռ֮һӽǶɸɾ
Ѫ̡֮
ʱĶڳ֣Ѫŵλ̫ϴڳˣǻַѪŵɾѧ
һ޴תѹַ壬Ĺ飬ħλаĹַ塣
סַĹƶʱһȭģû뵽ЩȻԼֱۡҽŸ̧ûȥͿһǿԼȡ
ҲӦˣǸʲôα֮һƷٮٮߵУİ׹еһȡ
ʲôѪ̣֮Ǽʶ±޵ȭͷַеʧˣȡһʮϵӴȭͷ
ʮڵսһʮڣұӶһ£һǧɿռѷͳˡ
䡭һ̶ײǸַԲʮѪ֮̾Ȼһȭ䷭˳ȥвϵķţ
ãʦ֣˫ȭͷȷɳΪ޵ȭͷˣһƷʵƷһӺ˳ȥˬ죬ˬ찡ʩչɱ̫֮ϻһɵƽ̷ϿգԻһ֣Ҳˡ
λŴе֮Ӹնɹ٣ɲַ壬ҪٰʮĹ޲ܹ̺þ硣
ַһȭ䷭˶ԷƷսٴαǣסԷ̫ϣǵΪԭܵ˲̶ͬȵǣȻ۳˲ٹ֮ȴϸȻûе໥ںϵĵزĹ֮ȶֻҪԽܶ࣬ԽǶԭΡ
Ѫŵλ̫һŮУÿ˵սϢʮ£ϧʮڵǰǶʱ˲еͷ
顭
ҽн


543 ˵
Ѫŵλ̫ϴֶûַܹһȭĹ֮Ĳ㶼ɱԴս
Ѫһ£ܵ˶ʱһЩʱǺ䷭ȥѪ֮Ҳѹ˻ַֿǰ
ϧ˿̵ַ廯ľȻͬһ㣬ϴ˿ս۷״̬Ժгɱ⻹ɱ
ҪѪŵľӢ£̫ϣϺܿйѪ֮ص䣬Լõܲһ˿һʼѪֳ̱֮ĹĶѡ
ͽ׼
λ̫ͬʱһѪ֮һӱǵصѪǹѪȼܴѪ̵֮ıϸ΢ѺһӻָطٴƺŸǿһ
һ׼ʮͽúúãȻħֶΣǶ°ɡַз໵ĴУʮһâʮһߡ
ÿ˵üĴ˸һսģеʮŮӣȻ̫ϼġ
ȫɱˡ
ַ廰䣬֮޺˳Լ˫һ壬ɽѡ
ʮڵս׵ķӳ
ǸѪ֮ٴαһȭ䷭˳ȥѪһӱˣָѺۣЩطҲסĶѱ
Ѫŵ̫ϴֱףǱַϵסڵĽ𵤣ӤȻӲһ㣬ת
ܺܶĵͼʿڹ֮µģǻַƸĻѪ
ѪĪţ㡣
ʱһȴˡ
ߣ˵ͼҲڱǰ׳󣬸ȥɡַһָԭΣֳһƬȻһץһҰ׵סһģӰֱ˳
ʲô
ַʩչ֮Ͻʵռֱһȭ˶ԷͬӤ
ǰӰŵһλ̫ϣӦǸնɹٲãϵϢûȫսûͻʮڣôܽܵסַǿһȭ
ù̫ˣȴѪȡһϢʱ䣬Ǹҧ⣬һɾѪϾȻȼɫĻ档
е˼
ַЦһЦ˶ëȻ
չƣһɹµţıȻһģӰ񡣷Բռ䶼˲Ϣһɹ޷ݵϢɢš
ħ
һִַ³
ǰռ䶸ȻһޱȾ޴ġħ֣ĺܲ˶ܹĸӦⲻǻþĸо
ħַǳޣаɢҰ׵Ĺԣƺħ֮ħħ֮ڡ
˵Ķһɾͷ
ʲôѵҲԶ𼶵ģôô̫޵ǹҲܵӰ죬Ϣѹŵϴ
ַʱ̵һʹˡħʥȭʽǿģģ벻Ǹģġħ֣ѹķ
һģѪͱħְȥϵһϨˣǵѪⶼѸٵڻںڵҺ壬תīĴڡ
ԭѪĵӤȻ޷ϸӶݳħϢһմȾʼֱǿֲһͿ
£ħʥȭҲ̫ˣƺԽҲ𼶵һŵԪȼͷϿյĺ֮Ҳϵزž޴ġ
ɲѪôȥȻһӣҰɫǡ
ήҵĵӤڱǿ˳͵֮ѾõЩˡַһֱӷӡסпռС
ޱߵġħϢʧˣؼƺָ˲ѹΨЩ̫ϼĴ
ţӰţ޼ţѪţţŵ̫ϴϵĽţȻ㿴˫ӣϵȡеӡ
ȻҪˡ
߾ߣô۸𣿡
ַһ˲Ƶ˰ӰţħŸղŻ֧ԮѪţԼ̵Ľѵ浱ԼúŪ
ַ֮ٴĳһƣһ׵ĻҰһλ̫Ϻʮһͨ
ã̫ϻλ߶ʧȥӦˣô£̫϶ʧɫӰŹ̫ϵģʵǿ󣬵Ǵ˿ȴˡ
ߡӰŵ̫˲佻һ˲ߡ
ħһҲû˶־׷롣
ַۿǶߣҲû׷ϣֻǷһģʮһ𶼱ɱȻһգΨǸ̫ϱʧȥսֱӷӡ
תһѪŽӳĸͨ𣬶һǴˣĶնɱһʿʮڴˣѪɺӡ
ַɱͻȻרһħţȻЧħűԹһȴԼӶɱﵸԺģѹʱѶ
Ѫſгˡ
Ӱһһַܣ³ǡ
ϧûܶһħŵӡ̫ϧ̾
Ƽǣҧһڣǵòʧַ嵭˵ɨԲЩħŴϵǱӴܡ
ַ壬ȻŻˣ֪㲻ôġ³ӹһЦ̱Ȼֹ
ַɫѿȻڸղŵսҲܵ˴ˡ
Ҫ̾ʣɡַûж˵ֱ˲˳ȥʩչħʥȭʩչ𼶲ƪʮʼӤ嶼һޱȾ޴Ŀ顣
³ʦ֣Ǹô
³ӻܣһ£ѪŵƷҲҪӡȡַʦܴ˶ҪĻָƣһսܿᴫ磬Ժᷢʲôıʻδ֪ҪԴ
ʮλ̫ϴ𣬶ʮһλս߼룬ŵʵƺﵽһ۷״̬
ӵˣüĽӴڣЩַģһ򵥡
˿̵ַȫս飬սһȫʶܹӳǰսж󣬽һһõ֤Ϊľźܴĺô
һµʱŻָ۷״ַ̬ûгأ˿ΣѾԼҲҪôżˣٳһЩʱ佫Ѫȡǵļ䣬ѰҵйѪ֮汾ǸӰŵ̫ҲҪǵġ䡷ҲһķţռŲؾйѡҲǲ뷨
ѣŹһɣҪʲôǶӦǶ꣬һΪ֮ףѡ
ַüͷһ壬ʱѪ֪ʲôк£ʲôп־塣붼û룬ֱһץָסǸŮ̫ϣڰת
һҽдŮ̫Ͽз֪жԶ
λͬʱѹ˶亹ѪеŮ̫̫ϤˣǰŰ裬ǱҾס


544 ̽
ºַӾѹϢüƮݣαչڵõѪ֮еǳ
ⱾѪ֮ȷĲطϧƪûӦĸ֮º˶ħ;һʰ
͵֮ԽԽһλ̫ϵӤȻĹ֮鶼̳պֻ谴վ齫𵤷תɹ֮ɡַվڷͬһֻԶžް㣬ӵпٵ֮ܡ
Žʣµͷϵӹ˼ΣԵֵλ̫ϴٴεĺˡǲܵģΪ̫ϴȫһķǳ޴󣬾Сɽ䣬ҲԶԶܹٻָҪһʱ䡣
ַ忴һɱĻҰɫϢľʹ˽˿û쳣֮
˭һӰַǰһߣַ֮ǰڰü̫ϵпЩӡ
ң˿ˣַ¶Ӧа˵ǿǳİԼ϶ʶǡ
̫ϡǸ߼˭ɫ΢䣬æػصһɢ˵Ĺǰݷã³̫ϵڽӴ
һţַֹһ£ߴħΧ󣬶νľǺܲˬ뷨ʲôɢˣû˵
ַ忴۸ϹϾߣĻۿҪﵽ۷ˣʱܻӦٵ٣úõ
ס
ַһ̧һ㵽˵Ժǰ
ʦܣڳˡ³ӵЦַǴһ˿Ц˽ȥ
ԺڲȻ´ǹżͽ³ӵС³ӵȱȰü̫ҪֹȾڶų͸ĺ⡣
ҲҪԼˡַԺһ˼άѾ˹ġƯŶʮӣƷƵļ仪ȥʱԵޱȣϡ
ʦܣ³Цźָָߵſλӡ
ַ忴ֱۣȥ
ʦܣ¼λͣλǹһŵĹһ磬һ𣬹һһλ̫ϣһܹɽ粻ΪλĴڣҲнʮûˡ
ʮϹַ۹һλϢĺܵλѹԼ³ôѾڰʾλһŵʵ֮߾ǵС
ַλѣ벻оȻڶȵ¸֮棬ûп۵ĻλӦʱԳ̫ϴһؿڣɾʥ֮λַЦŵ
紫ֵһΪγأѧ˸ǰŲһһŵķ̫ϹһЦúúãѹߴħŶһС
̫ˣֻöѣЩħûͬЭֵ֮»š
ߴħܣѪŸεѾ䶯ˣ½ϵţħţɢ˶õϢ¶ֵѵʵʵе棬ͽһǸ̫ϾȻ˵Ͷ֣˿ûԥǻϵ֮һֻ֣ƺ˴ĻԴ
Ҳ档
ַ˿ûеȣʱǰ˸̫ϾͽסԼƵļơ
벻̫Ѿ֮˾˵ľ硣ַ̧ƣгһתĺڶ
̫¶һ˿Цܹۿ߶ͬʱǿµĹ֮ÿһȭȥ³Ӷ˿⣬ַ赭дľƽеֵ
һ̣ȴǻ̫񶸱䣬˼һ㣬ֽһ˵ĸӿ졣
ϵĻϵ֮ƺ֮һڳĶϼһû쳣ǶַеǸ΢ͺڶзһɫĹâͱ˹һŵĻ̫ϡ
𣡡
ж£ν𣬾ǳԽ˻ϵ֮ĻԷٻʥµĸ޷ֵԦҲһλ̫ϴıֶΡ
ǿɶɵһ̫ϴҪʩչǾҪ׼Ԫͽ
Ǹղַչʾʱôɣժ
ַ彫˵ɫ鶼УĪЦ£ȭл̫飬ֻƿҪϵŶ
һͷҲǸϲˣӮõŵ£ղһմϷ硣ղʩչǣ
ȷ𣬿ϧ½һѡ
ַղŽռطռӣһ̽һ˿𣬹ȻһЧ
ֵѹȻǷҲܽһԡʱɢеһλŮ̫
ʱжȾһɽɫţһȦźɢȥ


545 Ҿһ

ѾϹȦĶǿߣСĻҲɳƵϷˡ
̫Ů߾Ȼ˷ΪȻַһҲһ𣬸Ӵ۵ķӱɢңԶյС
һģ޺ӰУϵķһ½ԷķѹȥӾ˵ǣ·վһЩΪµַͨķһգϾȻı飬ǵƺܵĳĿơ
һսĴͨһڵϣϵš
ȻɻˣĴ̫һַԼ鶸ȻԴնɱǸһûʹù
ҲܵԷĴ̼ȻȻֲֵز
˲ԾĵطַʮʼӤһͣסתһɢΡصλϣЩؿǸֵŮ
˫ޣ˶ܹġܹģһǴǻۣӵ
ʦܣλ˵ĿŮ̫ϣǰ˫ޣڵ߳Ƶ֮Ů³ӳܵ
ַ屧ȭŮ̫ϵķƺһƿ
Ů̫Щֵؿַ壬ȻղַıֲַԺյĺӵеֶμֱһܹģСл۸ԵնɱһλСĵӣõ˷ط֮õĲгɾַ̥͡ǰƺֻǸЦˡ
ֵѣ֪νܣ
˶ţ©һ֡
ַһ˿û˵ڹⰵĹսУնɱһλ˫޵۷̫ϣѪ⣬ĵӤԲӵôһǿܴ߶ķŮ̫ĸȣֵһᡣ
һȥַİԵֶΣڳûۿҲ׶˶˼졣
³£˵ʦܣλǷ̫ϣ̫Ϻ̫ϣǶϵĴڡ
ַһһȭʾ⣬Щ˴˴εԲ򵥣ղųֵıҲԼֶζѡǵ˼ַ壬ַҲɫǿʩչ˻ûƿصȻλ̫϶ѹ˻ȥ
ֵѣôϹȦȻĵŸոսߣѸ̧֡һŵı̫Щε˵ΪǸȫŷ߻ϵš
кѣַһ֣ǵϵķ۳һ㱻ȡ˻ʱǵӻָǣѹ׸ղŷʲô飬ɫʮѿ˵һߡ
֪λ̫ϹٱкҪ£³ӳεգת˻⡣
ᵽ⣬ǰλ̫ͬʱһۣЩԥ
Ǳ˵ɡһŵĻ̫ϴ˵ֵھĵеõ˰׹֪ʱ棿
ַ񲻶ϣⲻܣ̫ϴ˻ʵǺ⣿
ȻˣЩ϶ûƭǡֵӦ֪ǾĵظʵǸƷ߽׵ǵ¡ӹŵϢжϣǹѾﵽ𾳣Ҫ֪ʱʧУǰĴҲǲġĵǹµĵͳУΪŴĿռʱ䣬һʱչת糣пܽΪϷ
̫ͣ£ַƽɽɫһΨӲͷƤŰ׹ƷߴϵƷǸԵıߺһô׹ɱƷ½׵
Ѿַ֪忪˵
ֵǷ֪ҪһƷ½׵ʥ𼶵ǿ߲
֪һ㣬أ
ƷϽ׵ɱƷ½׵ʱл۳ʱչܹ֮컯ǸʱΪǿҵģһλ̫Щô߲ɾʥ֮λ̫˵꣬˶ɫΨַԾһŲļƣƺûɶϵ
벻һƷϽ׵ɱʱ̫˵¸ʲôϵأַ治ɫȴЦ˸϶ֱڲű¶ĿģȻԼ⡣
һƺ뵽ʲô½ϵǺˣǻϵս֮ǹǲҲˡߣǸ߻ϵսĻûи
ʲô½ʱˣ³üͷɢһɹ׹⡣
ǺǣȻֵѲ³ˣôֱ԰ɣܵǵίУֵѺһ£ͬȡþĵظеıֵ֪Σ
ַ۾ηеı
ߣҪ֪βɹ߸ÿֵֻһݱɡ
ַҡҡͷˡ
ֵѿˣŵõӦõġ
˵ǷֵöˡַаһЦ¶һھ׵ݣҾһ


546 
ַķ䷽ʽһŵĻ̫ϵţû˵һ֡³ӵ˶ɫ֣ȻҲַһŪûӦ
ֵѣǲװɡǰ֣ŶռѾˡ̫Щŭƺǿš
̫˵ǣֵӦúúÿǵ顣˵ķ̫ɫҲѿ
ַ¶һ˿Цλѿ֪γصһʲô𣿡
ûͷûԵ仰˶¡
ŵѾٵҪָµĸҪƵرǾĵڱصãֻǻսν½ŵȥĻϵս֮ǹ׼ַ¶һ˿âǰĿռ䶼иѺۣĳ
Ȼһ٣Ԫǵûˣʵӵʮλ̫ߣս߸Ƕʮͨ٣ߣƾǸԸҵΪСַ嶸ȻվɷЩϼһħΧǲ֣ʱʲôʸҵ̸СǱϾʦֽӴĹͣ뿪뿪ж;;ʹݹֱɱˡ
㡭ÿĿȻΪСһŵı̫һ̷Ϸ࣬Ϣʼʱʯ쾪Ĺ
̫ϣȻֵѲԸҵȺǱ㿴жͰɡߡ̫һϯ´ɳС
ֵѣһľϣڡ˵λ̫Ҳһȥ
Ƕˣü̫ϲüͷ˵ַ壬㵽Ǻ⣿
ַϣڰֵҶ°ɣôҵĵʧʱȫڽһܵжһɹΣӡͨѾرգҪǾԲܵģţħѾɢ˶ΪԵţ½ɶͣҶ½һߡ
ַһû˱Ҹ˽ĵ棬֮ǰ׹ѾΪҵıءѾģĸӦ֮ǹϢǽϵսʿս衯ҲУȻսҲˡ
ʵҪõû⣬һݳʲôζˣʨӴ󿪿Ҫ߷ݣֱЦ֮
ʦ˵ĶԣξĵظᲢô򵥵飬û´ĻеɶõϢˡ˭ƿؾĵظĵھŲĺģôǼƷϽ׵ĵ̲صĲƸԴʮͬŵˣֹһֱû¿˵ˣǼᶨӵַκξ
Ŵ٣ַϻļʱͷֱˡЩŵȷĺ̫Ҳ̾һƺҲַľˣҪȥ׷ɱЩ̫ǣѾߴħŽˡ
̫ϲżҸղô˵ֻǱԹ˲Ͼ뿪ѡҸղ˵ѾģĸӦˡ֮ǹϢŲԶһطȻ½ҪҲһˣǵ߷̸ĺãǾֱˡ
ַָΰѣһӣŵ߼Ԫɳ³ӵжѻԪɽʱгХ
ü̫Ͽȫһ£鶼ɵϴһɵùԲһֱڷԪǶ弶ģĺ١һӦǿǰİɽǶˡ
߶Ԫ۳ӤαʿҲķãϾ߼Ԫ̫񱩣һܳܵġַɫأڼشٺܲãٿʼ֪ж䣬Ӳ˽٣ԼΪɡ
˵ַ꣬һѾ˲˳ȥ
³ʦַ֣Ȼɾ߼ʥô߼ԪҪӰ˶۾졣
³ַ֣屳и˱ӣһǵõʲôָʾڤڤ֮һעǰַĻȥɣλ߶ʵ̫һУǸ͵ߣСѾͷַ׽ˣôĺôҪ̵㣬ҲʦҴȥָЩСǷá
æͷͳһ«עһһ׹⣬ЩԪͲϵȡʮŲŰ֣³ӵ˿Ҳû˵ɶ
ַ岻ȱԪʮžܻһһǿǻǺܻġ
īС棬Ȼ˻ŵĵͳҲȡʮ͸ŵЩͬŵӰɡ
л³ʦ֡īСҲȡʮš
˷ԪʱַѾ˲Ƶǧ⣬һƬĹɭ֡
ַ忴ƬɽզЩϤϸһʱԭɽȻǶɽƴնɣЩƬɽȻһء
˵Ǵѹźܶߵȼޣ֪ôΪƬɽҲɷء
ӦǸϵս֮ǹϢƬɽ֮УַȻͶȥʩչʼӤ̾͸Ӧ˶ʮϢ
ȻһȻɨƺѾӦַĿ̽
ַʩչ֮Լĳ׵ס
ǹϸɨ˼ջȥԶɵ˵ǲˣǶ̽ˣû˿쳣˵ˣʦóƲ֮ղҲΣҲû˿쳣
㶮ʲôȾıӤղž̽ǣ˾Ǹ֣Ȼ˶ɱιȥˡ˵ز˾ˣҪ뿪С
˺͹һŵλ̫϶˵ˣڴ˵ȺǵϢȻȥʱЩҲʲôΣհɡߣǸֶַΣҲͬʱߴš
ַǸر֮ˣѪſɾǱһ˲Żˣ̫϶նɱǵɷѪ̶֮ȡˣɼַ˲Ǹࡣһ̸£ɱ֮ģѵǾʹɵǲߣߡ
Ҫߣǲǻϵս֮ǹҪ¡ߣַеţһޱߣʶҲֻʸΪĶ֡˵ǳ죬һͬһͬţ˸һ㡣
ߣǿɲ̥ɾΰҵһսʮڣһһ˿ֵܹ֮㶯ֵģַֻˡǻҪҲҵΪأ㲻Ҫ׵ĳ֣ǵЩע⡣ĻַУһ
ַԼɾʥҵѾ̸ˣ벻ϾȻгɾΰҵģҴһԼȣǿɵĻǲһǳ˲Ĵ¡


547 ƾ
ߵĻͷЩв֮⣬ǸƺЩǣһ£ȻҪڴ˵أǱŰɣ֮ǹ㱣Űɡ
һȺ뿪ˡ
ߣͷһɣĵʶܹҲǸ漣ˡǰȥ̸еһֱûɶӦ˵ʵҲЩ
ߣҲȥɣͱһºˣǸַ壬Ҫ֪ʲôˡն֮ҪСɣҪǿС
Ǳ߰ȥַصʵУһ㵽Ƭطλ̫ߺʮλͨߣֳɾš
˭ַ͵ϮһУͼһĲвŮ̫Ȼ˾쾫⣬һһաüĴҲֳһһȸ֮޵սģһɷǳַ
顭
ַҲõĺһȭԷĹܾ޵Ƕ񱩵Ʒ˳ȥΨ̫ҪЩֻǱͻȻõ΢ЩǱ
ɾΰҵĹȻͬ죬ղ͸ӦҵĴڣͷ˵һֻΪң԰ɣ
ַԳߵǸֵǰ˲֪ʲôȻԼ޳˲вŮӡϵıһаһƺħĽ塣
ַ壬ʷǿĵӣ
ַ΢΢üͷط湻аŵģаŮġ
ϻ˵ǰĿѾ³ˣǻϵս֮ǹǱıص֮
˵ϵİ׹ԼƷҲǱ־ڱصõıǾԴΪעˣıҡˣ֮ǹġ
ַúܰ׳յ¶һ˿ӵ飬Դˣһǹʲôʸҵİ׹ƽƽԴ
ַ߱仰ëˣһ֣ץһڶⲻ֪ʩչʲôطȻǸڶ۳һ㣬תš
ַһһɶǾҲα
˫ƽӣܵĿռͬ״ѷ죬ЩǶŵýĨͣܶԶܶԶȥ
Ȼеһɱ˳ַ־ȻЩģʩչľԷһиˡ
ʩչʮڵսʮڵսʸ񡣡˫һĺڶֱһ㡣
ַнһţһָ˳ȥͬһɼ˳ȥʩչǽ֮켶ͨⱻǿۣѾļˡ
һֱӽߵĺڶһ룬еҲľ
ѹִܳɾΰҵȷо춯صšַУѾ˽ʵԼʤֻǱ濴ģʵ˫ɱﵶûʹ
һַ˦ߣȻɱߡ
һӣһ߾ͻѪһա
ˣն֮һŭĵͺַļһɺסˣܵĿռ䱻һΰסȻ˺Ѳ
ַʩչ֮УһӱӦǹǿʧˣǵʵʵâѾٽ
˾Ȼն֮˸ߵľ磬ԱľҪ߳ܶࡣһ֮£ܹסֵľ񣬷סܿռ䡣ҪҲһ֮İһʮа˾Żˡͷ뷨Ժһ˲ַſһ£һҰ׵ӭϡ
ǵҰ׵һֻͷƺ޵Уɹδա
αϢַȻûл̫ľȥȴ˻֪ľ裬ģ֮¾ȻҲܰ˾ŲĻ
ʯ쾪ıըһԵɢȥ
ַһӣһͷһɹɼֲ֮ɢ
α¡¶̽ȥοССĳ
߿зˡ໡ĴӶĶַĻðʮɣ˫ָ߾٣ʱǧɫâ۳һɴ󵶣бԵһ˿˿Ĺ֮
ߣǻ
ַ廹ûɶأЩȴŵĺǸƺͳԹߵľɱ֮˿̿ļһУŵù
ҲˡַЦⰵʩչ֮һʧӰ١
Ѿ۷壬ʱЩͬľûϣǵַͻȻӰʱȻˡ
ꡣϴһս׾Ȼѵȫʩչն֮ȴܲסķˡ
ϵѪƺһһ˫Ȼһӣɴȥ
ǧɽ˲仯ޣǲϳֵĿռѷܵɽ
žҡһù߳Ϊ˵ֻ֮꣬ضˡʮһǱ·Ƕһ˿ѪҺ
ղҪǿеתƹЩ˵һϵļһΪַ
ɫЩ԰ףһƺҺȼգںϵ壬ӤСͷϿճһĺڶҲסк
Ȼһ⣬һ֮ߵı
һƷ֮ģ˺ڰ֮Լʮڵǽ沼ѺۣȻҲǽܲסǿĹעҪ
ħ壬а֡
˲Ϣͽӡ嶸Ȼͣһӱǧ֮ޣԭǼƷսڱ漴ۻû˽ס
ַƵķǳ׼һȻˣֻǴߵȱ߻ǽױһĻ۶ѡ
һΰҵоȻҲӤַһûУ̳֣ʱһֻ˶ȭͷȻ£һƬջɱȥ
ǹɿ񱩵ʣ߶ʧɫ׷׾ȫƬռʧӶݳȥ
ʵȰǰҪǿֹ϶ĺ飬ӳͣµĻƬս
ֲ̫ˣֱֲ̫ˣȴԻҪֲܶࡣʮ߶ԵúήңĲ£ûֲսѾˣɼⳡսȾָġ
ĵӣǵҰҪʵˡͬĸп
Ӳ˵߿ֲǸַ壬ȴ˵ĻҪǿܶࡣƳϻǺ޻֮ԤйȻȷ
ǻ뿪˵ذɣһЩС֮˶ϣĿǰ״̬Կġ
ǵȻԿȻҴ⣬ͷˡ
һ˴߳ǴһааЦ⣬һ
һ


548 
һַ壿
˲ٴοԶǸսһһַ弤ҵսšǡǶЩĻͷһаַ塣
ַȻ޳ɵķɾʹˡ뵽ʲôϷš
Ӧĵ죬ϧԹɷһЦʼͷֻХ׺䶥
ҲǸͨĴҲҴԲѣͷ㡣ӦַϢ󣬲ɴŭС߾ȻԼǰš
һ̣Ͷ£׹˸ЩѾֵĴ𶼱׵ȫҽ
ǡ²˺󼸲ǹ׵ϢϤ£׽ٵȻ׽ٵ㡭ôܡ
ԭԶҲ֪ԹɷһüģһҰ׵Ĺâһװ׹Ǿһβڣʮͨ׷顣
ռԹɷһ㣬ʮ΢Ϳռ佫ǶӡסȻȡ׽ٵȻͬ죬ôͬʱô˳ء
ַ壬ǺĺҪû뵽Ȼҵ͵Ϯѵߴű𣿡ʮߺ޵ֿ֮׷׷۾Ѫαɡ
һαַȴˣαһƷϽ׵ĵ
һαںΪһ
֮ǰѪ潻ʱʹõķǽαѪ֮ںΪһƷϽ׵ܹӵһ
ʱҲȥ£ǿҵԹɷһ֣ǰ׹ȻֱӲȥ
ɱǸʯ״ĵɳֱ̻ǧ׵ľ޴ʯ壬ǵصѹǱװ׹Ǿһƣ̾
֮ķһȼɵͲˡԹɷҪջǼɱ䡣
ݡַܵɱǸ϶ʱһ৵һûˡдʵķһŸɹٵ̫ϾȻԼıϵĶߡ
ߺԹɷҲ³һѪѪâ
ҺñҸˣûסҲֻӶˡԹɷֹ£ҡҡͷǸʵѾӽڣ侲ĻֻȫһƣɽԼˡ
ǶǸͨϧԹɷԶԶƲˣʱٻˣҲ޷ʩչһܡ
Ľ׺ӡԹɷ׹Ǿɵڶæһ
Ȼֻһ£ɵϵĹâһӾȥϵС
աٴʩչռһӽƷϽ׵ȡˡ
׹ǾһĸüĴԹɷƾеս˼һ£նɱˣ󣬱ն֮Ӧµĸ򡣡
͵֮֮֮֮նַ֮ĿǰõǿαҪ߳ܶࡣϧܺݳ޵ʩչǼ
ҪɹٲУҼȽǸ˵ɡԹɷＸ䣬ʧԭء
ԹɷȻȥȱˣѵ츳֮ͨܣҪصŰȱǳס
ַ廹һȭһŵսţȫԻǧ׸ߵĳˣһȭȥֱԽߵСɳȥ
쵰ַȻնɱҷôߣ㲻ߴű𣿡۴УԲʮĿռ䶼ȭš
ǹһ˵İλ̫ƨҷһ¾ԹԵˣǵŴҲǴǿе֪ġΪǻΪҰĵɶ𣿾ǰ׳նܿܽѪնɱҲԽһһĽǿƨˣصǵĵУĶȥˣǻٵµĵŸǣǺγǣһȺ׳顣
ַ岻ϵȭȥƺһ趯һз϶˽ȥ
α衱ʩչ󣬾Ȼʮζټ٣Ƕǡ
ַ壬αˣ´ɡ߶ȻСָԭͣҲȼַĹһӱٻһȱ
ǺڡֱȱУߡ
ַҪʩչ֮һȣӣ
ʮֻϸƿջɱʮһ㣬ݺݵĺߵؿϡ


549 ŵʵ
ڼһ̣ʮ̫ϼĻӾȻϵˣһֻһĹֱӽ˻ȥ
ѺۣѪ䣬߲Һһٴȼ
ַ壬ǲݡ
߲ܣַ塣
նַ֮ϵҲȻʮʼӤȫתߴ𵤵ķͬϽˮ಻ǰҲ۳һ޵ϷϢȴҪϺܶࡣ
ʱǸɱһ٣Ǿ֮ɫ
Ǳ޵Ѿȥ
׼Ԫ𣬷ٻһСʧԭأһɢ貹âȳ֡
ΣĹͷ߾ȻУ׼õ𣬽ȶ
޵ȾϣǵĶǸҲȻزţЩ·ǰ㣬ҪϨļ
ȻԼƷĴڣ츳ǺַѾԼɱﵶʩչˣûƵԷȷ
ǿƷϽ׵ĵҪƵ롣ٹһ̣Ŵή٣ʱ򲻵ҪǵŸȫûе߷˴̶ЦЦ˲
ַ岻ɫһ˲仯ǧ׵ˣұۣһ׳ÿֲӰ֡ԶţԵɣϢŷԲʮĿռ䣬֮ұлмΪ徫Ѫ̲ϵ־
ǡǡ۾ɵϴ˫ȶ΢΢ţȻǱǰһĻĻ
ձʹñʵһ¥ԶŴ˵֮ʼ̤֮˭棡
ַԺлӰٵľ󣬾Ȼģǹµİ
ӵʮڵս˿ȫ߶֮ұۣһӾ˰ʮڣһʮֵ
ĽǸֻǲ¾ͻȻʲôƷϽ׵ʲôԷٻһеʲô֮ӣһ¶˸ơ
߻һѪ⣬ûгΪѪϧʥˡʥΪչ֮ԵʿѪ̫߲С
ôǿһ£ǸҲǻѪ⣬ɼĲѾһľ磬ʥζ
ַһ֣ʩչ͵֮ЩƬȫɡĵӤַһ֮ʧȥ֮
ϢͽǸߣַ͸оǹ徫Ѫ־ʼԼϸռ䡣Դˣйַ嵹ҲûиоţʮʼӤϷأĹⰵԴ˶о޴˺Ϸ׵ļӳ֣־Ȼǿ󣬵ҲΪǡ
֮ұ̲صϵӿ뵽ѪУʮѪϿռͶӰĹâҫۡһһµѪϿռͶӰڳ֣ЩѪϿռĳַ֣ľҲʼţһɢţܵɽɷĩռڶһһĳ֡
ʮ̫ϼĻŵøݱɫ˲Ƴȥ
Ҳ˺̫ܶϵע⣬ǵתһȦ˻ȥ
ϸռУʮʼӤϵǹ־Կţ־ҲһӰ־ӡ
̾Ϣ
׳צʷȻǸӡӰܵ˾Ӱ죬ʮʼӤһ֮ˣƬ
󣬱ʼӤٿԷһࡣЩα𼶵ҲϺܶ౶ʼӤſһЩ־ӡƬ׷׻ԭʼ
ѾӽˡѪϿռҲ޳ʮһǵʮƺЩǿ㡣
ʮʱַһƬһɨٶʱŷԼĹҲɱ䵽ԭʮѾɱʮһ壬ǵʮѪϿռһΣ޷۳ʵռ䡣
ϧˣټӰұɳɾʮ壬ٿڡ
ַȷеϧ֮ұ۵ȫʵʮ¡һɾʮ壬ôڵѪѵĸ࣬ǸʱʵŻԾһΡ
̫ϼߣҵһĻ޳ʮ壬²ż֮ǰ̫̽飬ϧȴҽַһ׾ָԭΣôһվܵĿռ䶼Ť
սѾˣҪͻΨн硣ַæʩչɢ۵ڣռű
һץһƷУǻϵս֮ǹԹɷǰһ֮ǹͽȡȻַ屾һײΪһ
ү³ҵת͵ķ
Ѫַ̣֮ɫ΢һץ֣ıԼȷô
ǶصаɣҪԶһˣǾͲظַ˵ֱ꣬ʧһϢѾ⡣
Щ̫ϼĻӸߵȷûʲôˣӵаʮڵսһ߱ߣ˭ס
һ·ͬûͣĿĵغȷһš
ţַŰݷˣһֱսɣҲİطͨαںΪһֶκһеĹؼ֮ôɽѪ֮ת⡣ʱԼ޳ɵαѪŵƷϽ׵ںϣôпɱƷ½׵
磬Ҳкˡ
ռһ죬˵աͷʮ֮ңģʢʱڵŻҪǿ屶ֹӵжǿһֱǸգеӳɾʹǱޣг¶ͷġ
ΪÿߵʵĺܡٵĿǰΪַֹŵߡ
ŵƽ̷޾ʱ£һַԲǿȡƣһҺɵĺţʮͷ߰˼лرš
һ΢͵СɽߵֲһЩĻľ
УȻӵٶߣǷɢܰΧšڰΧȦƯʮӣÿӶƷн׵涼һˡǵİΧȦлһƷн׵ӣһһŮʮֵῡ
Ǹеʲôµķָתš߶һ£صȴŽ
ԼʱеĶȻ۾˫ɫĻâ
˫ĿȻ۳⣬һһϼѹܡ
죬ݳһ˿
ʻȻߵǸŮӣг˲ƺһȥΣ߶ܼһ˿
ǿɱǱٴΣҲַ֡屳λʵֲղݹУһڤڤ֮еɱͷǼġ


550 ޣޣ
λ֪ڶôϵ˵⻰ʱܵ߶ͬʱɫ
죬ʦ˼ʲôָʾ𣿡
شǲɱģʦ˼Ѿδٱһλֲ޷Ĵһƶšλｫ綼ӣ壬ΪҪôʦҲ޷ݳһ˿Ķ߳أΪѾõָʾһʧȫ˾ǿƿһͨĿռͨ
ŮӵͷԷ綼ʮˣһش٣ϴȴ׵ĶȹˣѾɱ⡣ʦֿ֪λΪҪô
֪ʦΪô֪ءÿشٿʼ֮ӣŮǵֻһЩǳšȻǸַеһӣĵظĲ׼ôˣ
һͬῡ˵棬һжúá
ǾͺãӣΪƽ̣һսͨʱɳʥ֮λ߻ħԳɾʥ֮λҲħأѶȱҪ߳ʮܶȡǾĹµĵͳǼƷϽ׵ĵ߷ְճɹ
һ߾ȫæˣһ㲻д
žʮĻۣʵ֮ǿţħţɢ֣ҲɷһսδٶԴҲǸԵԶҪԴ
ּ߶
ףȻˣӣԳȥӭ¿ˣû뵽ǸСӶͦġ
˵˾䲻׵ĻƽӭӣΪ߿϶һ㣬æȥ
ʦ֣Ǹַ˿ˣѵʲôı
ùôеҲƤ¶ֵġСĺͨ飬ҲܷɡȿʲôĿİɡ
гȥ
ŻǰַӽűߵһͷޣһֻȽϺľβȫëֻɫſŻǰһʯͷϣɹ̫˯
ʮޣףƺӡһַʼӤһǾβڲһ˿ͬϢǹϢȻ΢ַȴ֪޶еѪϢ
пռоֻ˯أַһۿֻޣŸоĲƽ
ŵĶʮӶͨСǴ˿̶ĹڵϡȻǱŵߣǴͷ̫󣬴һ۵ûС
ֻŵ𣿡
ߣⲻŵޣǴãȷǲ֪һͨСЩȻҲĻش϶ǰħͷ⣬紫ԼСɾͲˡ
ǣַʼ䣬һˡ
ԭֵѹٱţʧԶӮ¡
ʮӰ٣̫ϣ߸ͨߡ
˱ŵƽӡַ忴Ǹ˵ˣ֪˭ˡû뵽һ֮Ȼӭˡ
ַ壬ƽ̡˴ãͻ֮ƽ̶˼ҸԼôӣַȻҲλ
ֵѵ紫ˣܶȿռ綼йصѵ׳١
ַЦЦӸҷϻһкĿġ
ֵ롣
ȵȣƽ̣¿ɷһ¡ַתͷֻβ
ŶֻβȷŵĻɽޣʮǰͻȻִ˵صġҲûнʮޣҲͬһĴڣӵзǳߵǻۣûɶڴ˴ˡ
˵ţǸβ˸ƺ˸۾˿ˣȻͷĿⶨַϣ˵ַ壿
ǡַ¶һ˿Ц⣬βĲһ㣬Լֱ
ʲô⣬ôʮŵ⣬ıʮʱ䣬˯ˡβצһַָ壬ƺܲˬ˵
ЩɽܵǶŪˣ⻹һֻʮƺַħͷǲ˳ۡ
Ŷ֪ΪҪȱô֪Ҫǰַһ΢ɲľâβֵ̫ˡ
ʲôƨڱǰһһ䱾ģѵĵλ͡βٴδ˸椣ԺôҺˡסˣԺûбͬ⣬㲻ָȥʲô£Ҳñ۸ҡ˭Ҫ۸ңһҪΪһسӣɱ˶˵Ǽҳ㷹ˣղ˵Ļ㶼ˣ
ӶɫҲڿͷʮ޵ķǷ֮
ַʼձ΢ЦڿͷʮޱޣѪǺܴ
椵˼˵Ҫң
ҡžŸβͣ鶯һ˿ӵĿ⣬⻰ʵĺð׳գ㣬㣬ҪһЩϼһ߶
£ɫЩá


551 ּۻ
󵨣һֻССʮ޾ȻҶƽ̿ڳѷ֮ԣһ̱һǰһץȥ֮֡
һֻɵץס󣬽Ĺȫ⡣
λѣƽ̶ûһʶˡֵȻַ壬ôܿ˶ӵѪʮ޳ء
֪ǸβһûоŵģϺԭسһĽСŮӡһۣģͼƣһֻֻʮֵĻ֡ĳ˸Ŷ˵Ĺ滷һ˿˿ĲͬѰ
ַ֮ڳסˣ£ֻβʿ϶޺ˣʮûɾʹؾһ˿˿Ĺֱ֮޷飬ɴУӵѪ޼ûٳֹû˵߿
Ҳһ˫ȭգǳ鴤һ£ȻҲϳʮ޵֮ˡ
εʮֵģһ񶼿Ѫţ֪ʲô˵ӵ
ַ壬֪ʲôˣǲκδ𰸵ģǸˣһزȥȻܵĳλ˵ָ㣬Ҳڴ˵ʮ졣椽ذͷƺûַ˷ͬһϡ
ӵȻ뷨βƺͷϵǸӣп㱨ºˡ
ǺǣҲãȻ³ҵ뷨ҾͲڶˡҵпռУҸұ֤ϲǵġ
߰椾Ȼٴδ˸һ˯ļƣǾͿɣҪ˯ˡ
ַЦһ£һ֣ͽͽпռСѪԵʣǸŮ˯˻ûѣֻʮҲǶҪ˯Ѳ޶˯ɳģ
ƽ̣ղһ˼
˼֪ͷʮβѪ˵ʲôҲҪֽ֮ס֮ǰҲֻǿһ֮ʮ޷ΣΪҲֻͷͨޣղȡ޹Ҫ
֪ͷô
̾һո飬ַ΢΢ȭ֮һš
иָĴɢĹϢһӦÿɽͷӵһƺڴСһ£ŵķͷǧҪ屶
ǧɽͷǧƷ뵽ַ֣Ķļ£Ҳ̫˰ɡ⻹ֻǱ֣ǵ˽лŸĵƷҲӵкܶࡣ
ӵƷҲһǰü̫õãһƷϽ׵󶦣Ҳ֪λ洫ģȻƷϽףѾʱ䷨ܹĿʱšֻƷг֣ΪֻƷɱƷʱŻԶʱշƷһ־
ȻҲһ⣬ǱǾ󶦵һλʱչ֮Ĵڡʱչϵޣ׽˵ʱչ֮Ϳȥ֣ݳδ֣֮һͿ
Ǹһʱչ֮ĴڣƳộƿر˵ֻڡ
ѹռһŵλӣʮ궼䣬Ȼ㹻ʱַһ·Уһ·˺ܶࡣ
ıҪַΪ̴Բһ·˳˳ˮƤëҲǵϼصй¯Ʒʽúֲܴڣַ˵飬޴֡
һ˽䵽ƽ̷ϣкܶڵȴЩͨߣʮҡЩУַȻ˼ˣ꣬붼УҲɾʹˡ
ԼУʵ͵ÿȻҲͻս֮ںսģսҲͽڴˣԼɱǡܹٿǣַҲеϲϾ˾ͺð¡֮ǰԼǽ׹ƷҲԿԱ֤
ӭƽ̣ӭ̫ϡ
߶д񣬵ַЩ˼΢΢һЦλˡһ֣ǧѪâɢȥÿ߶õ˶ʮ߼ԪʱŨҩζ
ǧһɢȥʱߵ
Ԫ߼ԪЩ̴ϲʥǾˣһƷһ츳αʿпƳһ߼Ԫ¾ĵڶδƳƷʻ˵ĸߡ
л̫ʹ͡߶ַǾ
ԪĹ̫ˣ֮ǰַܹƳ켶鵤ܹƳԪǶԵһȻÿ˶õ˶ʮţֵȵõһٱƷҪܶࡣ
ɫںÿַܶ࣬˴󷽣ȻĿģ֤ҲġĺȻңʼǸ鷳ļһܸùϵȻá
˫Ҳֱӿʵֵ֪Ѵ˴Ϊ£
˵ȷЩƣǴųá
Ŷ֪Ǻ£
ַ忴ӣȭŵؼһۡ
˻һڳ˶ɫ䣬ƤؼŴڵĸžӢӣ޷õ洫ܹĵһλҲǸؼأô⴫ˡ
ƽǧᣬ²ҪЩؼֻŵؼѣ漰ݵģ¾Բʱƽֻһ±ɡ
ַôһ˵ɫŻƪЩССĵͼʿҲ֪Ǹûʲô
Ҳ޳ϻһЩ߼Ԫƽ̿ԿֻۣҪڳܷΧڵģ¶ԴӦ
ַ˴׵룬̷ԪһȹٵĻӿ϶Ķġ
ȻַҪ߼ԪЩؼ仯˺öΡ
ȷԪֻΪЩĳؼ
Ȼַܿ϶Ļش
ãǱͿۣʮؼһԪйصؼ󣬲ؾоԳ򱾣һڼʮ߼Ԫ˵Щʮ߼Ԫٿλ̫ϼĵӣ浽Ǹʱŵʵֱֲޱߡ
˶סصȴַĻظ
ʮԪʵǲַ࣬߼ԪǧţҲ뵽һʮԪǺʲôĺ΢΢üһҡҡͷûôԪȫóҲţʵǲ˼ν޷ˣȻˣ͸ˡ
ȵֵѣţӸղҲʨӴ󿪿ڣҲ֪Ԫļֵʮؼ뻻һ췽ҹ̷ҲиͼλǱǾԲţ˿ϻţȻҪˡ
ţֻóסַ۾ƽ仰˵ն˿ûĵز


552 Ԥ
ɽַٸּۻۣʵҲַϵ߼ԪԲֹôĵҩ϶һӦŵЩӡ
Ϊ˽ЩؼȻһԸ⻨ԪɼʵʴʵǸ˵֡
ŵҲƲɵֹһ¡
ַ˿ûгɣһƾ⣬һ«ƽ߼Ԫһ¡
ֵ˵Цˣܲ㡣꣬룬λ͸̫ϣһʱǺúź򣬲õ
Ůæվǣƽ̡
ֵھͿλǰȥŵĲؾˣ󾡹ᡣ
ַͷ뿪Ůæϡ
ܿ˱㽵䵽һͷϣĲؾռ֮㣬Ÿ޷֮ȡؾҲλػģЩʿ࣬ͨϵĵһץһѣͿԿŵˡ
ԭλʦ㣬֪ΪŲؾλ߻ûս֮ԼȻʮֵĿĻû˵꣬ͱˣλŵĹͣƽҵźţҪؾһۡ
һƽ̶ҪԴĹͣͨȻ֣̿æַ񡣲ǿַʱͬʱɫ䡣
ҵⰡ˭ҶҪɫַԳЦЦֱ˽ȥԼܴ󷽵ĸ߼ԪﻹҪͬܽȥ
ؾĿռܴһŵϰ˸ָؼ
̫ϣһ㣬㣬㶼ؼۿ
Լˣؾַ嵭˵ҪĿռ䡣
ַ˼˸˳ȥؾаؼҪȫ껹Ҫܳʱ䡣Ҳںеǰ취ϸռеʮʼӤһӷֽ⣬ַ𣬽𣬷飬顣һӷɳʮӤȻһüģ߳ԹɷСħ̣ڶĻޣ֡
һۿȥİٶ˷ɢַ廹Ǿˣһ䣬ٴηͽ
߰ǶʿȻӵйĿٶȷǳĿ죬ʱÿҲҵ鼮㻨µʱ䣬ڽеĻؼĶϡ
Уʼû뿪һȻо˲ؾ쳣ȴ̽λ̫ϵͷǿǱ˭úܡ
αʱͿնɱˣֱӱˣû˼ǵĹ̡Ѿ̫ϼеڣе֣ʵɲ⡣
ܹƾһ֮ͽѪħֶμֱǺš
֨ѽһؾŴˣַƽ˳õĺô޴󣬶˵һµż
ŵЩ̫ûнԼǸԼܴӡ
̫ϣ֪к·Ը
ڴ£ͻȻҪȥ죬ԲѲųƽǻλѰæתһ˵ַм
̫ϵĻһ
Ǹǵģú÷áַǰһ«ԼǧԪ
ַߺ󲻾ãڲؾɨš
ƽ̷УҲӴ۾Դ˾ȻҲмּɵѵǸֲĴйϵ𣿰缴𣬿ҪƶĵظٶˡϣĵظƷϽ׵뵽УҲɳưԡ
ַ˲˵˼⣬ɽġԼѾǽˣڽȴ˿ûнչٴν뼫磬ϣǸɽܰһλǰ
ҶڵĻ̵ַڶ֮İˣѾչأͨҲرգΨһİ취ȥַ̡ţڼ϶֮档
ַҲʼνļҲһƷϽ׵ĳλϵǰµĵͳ
ַһӦɽϢһϢɽŻǰӦַϵϢʱùŹŹȥʱɣַʵԽһ޷ﵽĺ蹵
֮ǰõѪűһ˽ϢʱЦôԺܿţǹ綼˺䶯ǲΪ档˿̿ˣɽп˺ܳʱ䡣
ַ彫Լ˵£벻ɽ붼ûľ͵ͷͬˡ
¶ʦ̫һˣ̫һֱײβԴһֱšһǰ½ӵʦĴţ뵽̫Ͻ뼫һ벻̫ԼˣǾ߰ɡ
ʦҪң
ַȻоԼǸƺ𽥵ĸˮˡڴǸ֣ʲô


553 
ܵشٵӰ죬粻ϴô٣ǰѧյʿһϡɽͬЩعصĵһŵùڵء
ѣܸӦ񼫵ڷԵı仯ƺռҪŨһ㡣
ɽǿ¶һ˿ЦǼʦҪԭ֮һûв´ĻҪӦǼ𡣡
ַ£ӦþǼסûϸʣȻһж׵ġ
һ·ͨУԽ˸ͨ˵ھŲ㡣
ھŲ㼫ؿռ䣬ܹ죬ӵзǳŨжܸоѹ֮綼ҪŨܶࡣ
ɽҲǵһھŲ㣬ӦɫȽϹŹ֡
߳ͨͼ̿λ߷ٶ
Ӱݼʦ𣬰ݼλʦ
ɽɡǸ˵ɾ͵Ҳ˫𣬷˫֮λ˵ķѾȹ٣ûУĽԼࡣַһȥ㿴ʵ
˵ʵѽȻ˫𣬶Ҷȹ١еӣǵԼɢһҪضԴܹ֮۳һ˿֮ǱǴ֮ľ硣
֮Եʱ⣬ߵֲβµġκͨαһܹıʱ䣬ռԿ·硣
ַ壬λѡַ屧ȭɫ
ֵѿˣǼϼһжţǼ͹ʱˡ룡
롣ַ彣һ֮жȥ
¼ӣҪлֵѶСͽչˣû㣬Ҳнյĳɾ͡
ǺǣҿûʲôһжԼŬԵÿ˶ƽȵģֻЩץסˣЩûץסѡ
ԵԵ
Ӷ߶£˼
ܿ죬һƵĹУ֪ڶˣϵĵ񻨶˸ĺۼɢùâЩƺĩջƻ衣ǹƯڰеģһޱȾ޴Ĺְš
ھʮĵط㽵ڵϣǼɽ¶˹ɫǳϵعڵͷ
ƺǵ֮أ˵еǵľ
ַ̽ȥӦһӻ־˹
ƺһַʮһɷǳɵɫ
ղǹ־̫ǿǰַоԼһϣԷһնɱԼ
ʥ𣡡
ַͨͨţԼùеλӦʥˡ
վǿַ֪˸ղŵΪ
ֵѣеλҼ׼棬˶ȡĵӣϸжʮûнˡҪҲˣֵԵƬ̡
һӵ仰Ǹַ壬λȷλʥˡ
ʥǲӦóģ
ַ˵Լɻ
һֵһʼҲɻ󣬺ȵھŲ㼫ؿռһ飬⼫ʵһƷϽ׵ֵѿǸ޴ʵɾǧŰپʮǧŰپʮŵĽ϶ɣǸǵһڵΪۡĵĽѾߵڸǵܴڡ
ȻǼƷϽ׵ַĲõ֤ʵƷϽ׵ƷֱһһأȻһȼֱûȽϡ˵ƷֻôƷǲˡ
ȻҲһЩƷϽ׵ܹƷ½еһƴǳĺϡ١
ĿǰΪַֹλʥķ⣬ںͰλķ˵ǰλܹۿһ۵Ļַûд
Ӷ֮ľˣο档
ܹõڵָ㣬ַڽϻԾʽĽ
˼ʱжȻһ⣬⻯һƽ̹ӹſһֱַĽ¡
ֵѣҪټ㣬ҵȾͲͬˡһЩĽ˵ֵȻΪͽǽʮͼηһûмλŮħǷ𣿴˿̼ͨȻЩп
ַͷһ̤Ϲ̱㿴ܿǹУȻһ·ʧſڡ
磬ַǼҪȵ𣿴츳Ȼһν뼫ʱǸССʿżʱ䣬ȻһΪͨȻûֿ֮¶δܽôۼַʧ겻ѡ
ǲǣ˼ӳ֡ɽ벻ַȥһȦȺɾͷ˫еУܵĵӳɾˡ
ᵽӣӹȻ۾ЦԼľͦġ
ַŹڽ˹ţӡУΰϵĹô棬ôڲ϶ҲһرǬǵվڹеĵذʱ˶ˡ
һ֪ʲôزʵ̶ɣ沼Ľۣۣ۵ȵȡÿһ۶͸¶һԹŵϢ·̲ϴ
ЩѺַۣʮʼӤʼκԽ뿴κĸоԽء
ʲôַ̱۾һлָٴûȥЩ˺̧ۣͷϿȥ
һȫһ¡ɣôаšΪòַ̫Ϥˡ
пռоһֻԼǸŵģϲһǰǰͦأµµ˺ۡһ˺۶ܹԼʮʼӤκɼ˺۵ǸʲôֲĴڰ
Ϥ𣿡һС
ַһŷһȶ˵Ůվߡƺûгֹƺվ˺ܾãʮ꣬꣬ǧ꣬ꡣָоӦУַͷǺͻأĳͷ
ƺʵУƺУŮɢһɹϵʥϢ
Ǽ棬Ψһˡ
ַæַμʥ𡣡
ûпַ壬ͷĿתĿǷ۵ĲͬԵŶˡ
Ǳ˻Դӱǣһֱľ磬ܹ˰ꡣ˵ĵһֱվûиıֱǧǰ˲Ŵ˷ּ
ǧڣ֮ܶż棬ϧǶǡǧ֮ڽ֮ǱѰҵһԵˡַ壬óʲôܹñȼϣĶ𣿡
ַ룬˵벻ܣ˵ʲôͬ𣿡
Ĭ£˵ܣֱص磬شٿʼܲܶȹˡ
ܣǱͽӽԺǱʦܡԵõƷϽ׵㽫Ϊµˡ


554 
𣬴ͽʦܣƷϽ׵ȵͬ޹һʹַļᶨĶĹĶԼĴٳбΪʧ罫ٻʥ˵ķ١
һʥ˷Ժɨһˣο
ܹΪԼʦ㣬ǿɾһˡ
ûõģΪʦܣشٱҲΪΪйϵĴڲٿһСΪҪôҲ֪㲻һĶߡ
ַ亹ԼʲôȻܲųԼǰǺܿԡ
ĺˣıǿ߱ӣǱҲ޷̽뷨ַ壬ڿԸ߱ˡ
ַ뽫Ǹٻ˼һתȻʹٻǸª߲ʺ«ǸһֱͺܸȤʥĴڣܿ̽һ˿
һʧܵƷѣûʲôصġֻһۣͬ嫵棬ﶼһ֮£޴Ѱ
ûַʱЩ⣬ȻǱϵƷ滹Ǵһ˿ӡġʥôӦأѵӡɢˣȷǿ޷̽
ַ彫еĳª«ȥĿ˿ѿȷûɶرģջȥȴһ졣
һֻϸֽ«ץ˹ȥǼɢһ˹ݵĹâ
ȻǺ«һ߲ʹâһõӰӡ
Ǹӡûгɢַæμǰ
߲΢Цſַ壬͵صͷȻתĬĬþãų̾һѣûˣ㡣
Ľ˿̾Ȼɫϱ仯ţͨһڵϣǰһǵūߵ𡣡
ɣǸȻǵ𣬿ַһڿˮΪԼˡ
߲תͷ۹ڵϵļ棬صͷɣ벻Ϊ飬ȻҲͻ޳ɴгһգܽԶУΪһΣǻ¡
лǰлǰһͷ֮¿ɼ
ɡ߲Ӱӵã·ʱɢһ㣬ַ壬ӡѾľ߲ʺ«ĵôߣ𲻻ʾһжı߱ɡ£һӡ㣬úõ
߲ӰȻǵ㣬Ȼȫӿ뵽ַϸռС
ַܹӦЩǵΪ벻һӡĲӵΰ
¡¡Щ뵽ʮʼӤУʱ߲ɣڽǲսʼӤ
ԪϵĶһӰ
һʱһ죬һַ꣬оԼʼӤһһȻһ죬ַ˫ۣһɹϢԺš
ʮԪʮʼӤı֮࣬һ˿ӡôǿ󡣡ַ
Ȼһ˿ӡĲһ̲صȴֻ֮дﾳǰ򣬲ġӵԴݻֻصΰһ£뵽ĵӤлʲôı졣
涼Ľؿַ壬ܵõһ˿Ĺ䣬ôҪ׺ܶࡣ
ַһ֣Ǹ߲ʺ«ȡ߲ȻǸӡıȴǵǸϵĴڣǿ󲻿ɴȡ
棬ôϳǵģ
Ǵӡе֪ģַ壬Ѿķˣ㻹ʲôҪ𿴵
ַͷղ˵ˣһжԼı߱ɡԼҪشռȡȻôҪѰһǿĺܡһõĺܣȻܲܵõĳϣ±֪
Ǹʵǹ죬ٻҪһֽţַͬķӡһĹ˳һ
Ȼ棬˵ڵǰʹˣ벻һ߷ˣ˭ġ
ǿ⣬⡣һλķˣնɱĶʵǸӵľˡ
Ȼǻһô֮УǸ֮ôãΪͨǧȿռ硣
ѵ֮ʵҲһλϴڵѪϿռݻɣ뷨漴ַԺ뷨̫ˡΪ뷨ַ뵽ֵĲ²⡣
룬Ҳ롣ַʵҲǰ롣
βסˣޡ
ڵǰٴοİ˼£ַ壬ڤڤ֮жʦܣڻǰаʦɡ


555 ֮
ľַ˵̫ңԶңԶĺܲʵֻҪйôԼΪ˼ʦܡŴʹУҲԺ
ַؾأߵŰݴ
ʦϣʦһݡַǸ֪ʦֹظ˸
ɣʦܵĹϵɡ
ʦܲضʦܱлԶУǵõɵ硣ʱ򣬻ϣʦչʦһַ˿û֣֮лЩֺõζȻΪַıеţʮ˲õ顣
ʦˣеĳŵһԳΪͬš
һЦָһ㣬۳һӨâ
ʦܣǼͳŻʱͨ뼫硣㽣ڶ֮ɣƷϽ׵ĵˡ
âַʮʼӤС
ַʼӤһʱ⼫ĳϵĸӦУǸ޾ĴʱƮš
ѹǸƷϽ׵ĵǧʱա̫ʥ𼶵ǰƶɣôǿĵһҪƼֱǳ˵׻
ʦܣ£ʦͽ֮ĵù㣬ĵ̣Ҫͻڶֻһص顣
̲֮ʱ֮ʵ֮ҲͲһ˿ʱ֮㽫α߸ǿĺô㻹ǸԼ̡
ʦұǼĵ飬ôŬһҲɾʹ֮λˣعƣɸġ˾ˣżȻ֮磬Ȼʱ֮ıٴͻƣ³ɾʥ֮λ
ʦܣ׼û
ǡ
ַ彫״̬õز͸ӦһָüĴ
嫵ӵԺУ뵽ʮʼӤС
ʱַʼӤıǼעľҲ̫ˣʹֱѵĸо
þãջָ鿴һַûʲô󰭺ŵһָâǸ
ʦܵĵӤȻ̲ʮֱִǷ˼Ǳ֮ţһǱǳ֮ơַߣ״̬
гһº󣬲żһжķɳţɳ˹֣䵽ǰ
Ӱݼʦ塣
ַ壬λ̫æһǰͽӵ˼ķּǸԵѾҵΪͬʦˣҪ
ַץץͷʦǱŤɽôʵ
ǸǶɡ
ǣʦ塣
վ΢΢ͷַûбʾκβ
ʦ壬ֵѾõķּ׷磬ǾĹµĵͳĵظмɡ
ַͷһΪĵӣǸʦͿʼΪԼˡȻ˲֣ܳǱɳĴЭ˶ǲ֮һƴ³ҲԲ
Ҳãξĵظڰв߻ʹҹʧľǿҲˮ㡣һȥҲûáλǳɹļʱˣ߰ɡ
뿪˼磬ַźȥ㶨Ǹ̫졣ԴںǸϵս֮ǹַһϵսʿս衱ĸӦǿңΨһеǣǸϵսƺڲϵƶž롣
ǰŵķΧַ彵䵽һɽϣ̽ʲô
ʦ壬ǳսͦҵģ˫ս۷ײ㡣һнһƺܹĳ
һӦǾĵظս棬ҸӦ˽ϵսʿս衯ϢӦŵ̫ϣŵʵҪţû뵽ǵ̫ʵȴԶԶԽü̫ϣŵ³Ӷδ֡ǹȥǽϵսҪõ֡
ֱ˺ƿռ䣬һӱ˲Ƶ⡣
ս˫һһŮλ̫ŮʵҪѷ֣ӵĽ£ΨзصĻᡣ
̫ʣֻҪ㽻ϵսʿս裬ͷһΣֻʹɱˡ
Ӣӣ֮ûС
ߣײĲᡣǸӢһȻûӰʵʵÿһӰǧٸӡЩӡһϸСķɣȻ̫ʵ໥ںϣγһɱ
֮
Ӣһھʱɱ΢һ£ݻֻиߴǧ׵ħӰСĴָľ飬ޣԡѪޣǰźͷʬضħ
Ǹɱкݱһĵ
˵Ǳס̫ʣԶۿַˣ̲ס˿ֵ𼶵֮еܣַĵҪǿٱ


556 ɫѪ
һĲƪַʮʼӤһת̴˿΢Ļ㱾ѹ
֮ԻУ̫֮תÿδʽȻԽʮڶ࣬ǽһЩӰ޷ɱ
Ӣӣǧͳɾʹɾ̫֮λΪŵһ̫ϣӵѪȻͬ졣
˵γսΧ̫ͨϣʵü˲ࡣսᳬڣսͨݡ
ǧ޳̫ϴӢҲǹеѹû˵ˣԭʱж̣Ǵȿռ緵صġȻЩ𾪣Ҳֻһɲǵ飬Ҫ˵Ĳ߾һɲǧ꣬ȡõĳɾЩ˶޵ݡ
ӵѪַ嵹ûôеȣŴӵѪĲӢǳŴ硣
ӣǲŵ档
Ӣӣ͸е̫ͻȻĺһ䣬˱ɫƴ֪׼˶Ԫܽɫ߷ɫ
ȻĻ棬һ֣ǸħӰȷ׷׷ٻޡ
ƴûʸ뱾Ӣӿͷô˵ǽ˵ĵǷǳĿ죬ٴλûӰ
̫۳ӡһգȴƵ֮ķ
Ӣӣκβ㣬ȴնɱ̫һǵûߣƸӿӡ
̫ƴ·ӳ˽ӽʮڵսһӱ㽫סǾ޴ĻȻȥ
ʦ־ӾƴҲˣֻܾźһ
̫ʣһսšӢӵɫҲˣս̫ҲǷ˵ƴԲٴʩչ֮ǳлһģĿλ̫ϱյˣ޷ֵҵΨϸռеĵӤ֪ʩչʲôӶ˳
ÿӤһȦ󱣻ţǽķ£üȴӲû
ʱۿӢӵ֮ٴ̫ΧסȴƬռ䶸Ȼݣƺ˻һƵģ̫ͬʶűץߡ
ؼʱַ̣ˣʩչֵ֮ʱƵĸոպá
˭Ҳŵ飿Ӣŭһžţһֱ㽫ʧȥ̫ϸȡֻҪӤڣٴζԻָ
ַ뼫ӴδɳеһϢ̫ʡ
Һ˱𣬺ڵ׼ǧԪ޴󰭡ַһŽǧ߼ԪǺúտһ̫ʵѣŵ
ַת׿ӢһۣҡҡͷȻѪشŴгġ֪²²Ŀɶԣ
Ŷ벻ȻҲ֪Ŵ磬ͷҲСʦţҪûʸҶ֡ӢȻо˳ֵĺͻȻҲܸӦϵսϢǳǿ󣬵ԴѪĸ߹ӹлƲַˡ
ǺǣӵѪҲûɶ˲ġΪղʩչ֮ˡҲҪնɱסѣҪ㣬оŲİաַҲЦһ£ƽıˣҪ˵Ѫ߹ھ߹Ѫ
޺ʮβѪȣӢӾ͹ʺ硣
ܹǧд˳ɾͣȻѪйأĿ»йءַһǴǧȡóɾͱ֮ӢҪǿϺܶࡣ
ŶԲѡӢӵ仯һ£ɨһַλ̫ϣϸӦĴɱѹн֮Ϣһ˻Ķ֣Ҳ߲Ļˡ
ӢӲҳ֣ۿǽϵսʿս衱Ҫ֣ȴ˼˸ˣʵǲġ
һѡĻᣬһԶߣΪ㡣ڶҸʩչǿɱﵣ˽֮֮ˣս̫㴦ãҲԲʡ
Ц֮ݺɴ磬֪նɱ˶ȿԴַ֮壬ϳˣҲ֪һ͵ţߣڱҲôˣı⣬㻹ʲô£Ӣÿı۹⿴ַ壬ЦҲѡ񣬵һԹԽ̫ʣȡýϵսԴڶߣձضŹơ
ӢƲû·磬ӵĽ
Ŷáַ岻£һ𣬱ڵķͬŭ𣬷֮ʮڵһǧ֮ңǸӵѪӢӣַ˿ûС
Ѫһ
ӢӸַܵǲսʤûʹó֮ҧ⣬³һξѪξѪɫһ֣ض𶯲
ַһӱǵѪѹȥҲ֪ΪΣַ־ƺڷɿı
ħ
ַԥĴ߶еħʥȭʽ
ħҲǵͬ˵Ĵڡħ;ʼɣɾͳ֮
ӢӵѪ֮۳һξѪξѪľǰ־ַ岻֪ʥϵǰǷֿܵ⾫Ѫ־ַܿ϶ȷϣǾܲסġ
ǿþܻܿʼӤ
ַħʥȭħʼģȻǸĲƪǴҲϵĴ־
ħһ֣ԲĿռ䶼˺ڰУһԪسƬռС
ǼӶûͬʱһͻȻðʦȻֶΡǵ־ڲϵĻңоԼҪħһ㡣
СħˣôħʥȭӢӵɫȻ࣬ǰǵɫѪޱߵħϢȻʧɫ
ַûзҲûгϣֻǺٺһЦһ޴ħֱָдͬ츫񹤡
һ߼Ԫȼգʹħʥȭʽ̫ˣûȫʹͲһ
Ҳο֡
Ǹ޴ħǵξѪײһһƬƬĺڰĹһƬƬɫԿš
ħɵĶԿĶԿ
Ȼսдƺߡ
Ӣӣ㲻µֵǮĶܷ뿪
ַͬħ㣬˻䣬·С
һƵĲҽУһƬƬĿռѷ֡
һزŻָӴӻѹַߡ
תŰɫѪ


557 ڣ
ɫѪѪ̲˵־˿Ȼַ֪ʹʲôֶηӡסˣԼԼ͸¶ϢԾüӸеͷƤ顣
ǲŶַʵǰŲһ
ʦ壬Ѫ
ַҡҡͷǰųֹʲôˣʲôĴǶ֪ƬĹżûС꣬ɽ粻֪˶٣˵ĺᣬӵеѪҲǳϡ١
ҪȥɫѪַӦξѪӵе־֮ұе徫Ѫ־Ҫǿ֡
ַɫѪĲɣл
ǸӢӵȷǸĶ֣ղѾʹɱﵶû˵ˡһҼ̫ߣβǶҪСĵ㡣
ǣʦ塣
Ǹ̫ôˣַתͷ̫ʣӦ£֪ѾסƣֻҪǱһʱձɻָ߰˲㡣
ַ˾ڸŵĵ̣ʧȥ壬ָ۷ʵǸӢӣ˿ѾָҲɱ
̫ʽصСɽ磬һʵڻָĲ㡣
ֵѣսһ꣬벻յѾԶԶԽ¡ӢӶܶӣܻ֪ڶȿռ磬ɱķٳʮСȵɾֵ֣̫ҲԳʮλҪǵѳҲˡ
ַ΢΢һЦսռУ̫̫ϹȻǱޣʼշ鶼СΪβ֣鱳ʲô֪ԭɡ
ϵս֮ǹǷѾ֣֮
ǡ
̫ʳ̾һǸѾնɱˣѹϱ½Ŷ˳˶½
һüģһܣһŽǣǽϵƷʿս衣
ֵѣϵսҲȥɡûʲôҪֻϣѼ̳˾Ĺĵͳܹսһ߻Ե¾͸мˡ̫΢΢ȭɾǵѪĹͬһĹϴڣµĵͳƸˣõ˽ҲɳưԣΪһ֮
ַͷ̫ʵĻ˼սͶԼشٸҵ·
ſһǺŽǾͷɽ˿С
һ̼䣬ϱŷ֮ѪǷ·𻯳Ȼ˺һȱڣһٲк
һСɽ硣
ı׹ںߴսɱƷ½׵СɽĸӦעҺ
޾Һת㲻ϵڳϴַѪ⣬ϸ𵤡ʣ߲㶼뵽˰׹УڲγһĹ
׵磬ʱռȹۣ֮ĳ͡
ƷɱƷʱȻܹʱչ֮ѹЩ϶԰׹񡣡ַһһһķӡ֣Щʱչ֮ӡЩҪָŵЩ۷徳̫ϣֻҪܲһ˿˿ʱչ֮ôͻ֮ʥҪ󼸷֡
ȻַгһѪϿռͶӰʮѪϿռȻһ޳ˡ
ˡѡֲͬڷƺγһڡַȻûһ˿仯ȴ÷ǳĸߴ֮ˣӲ
ȫһƾϵĸܣַ֪һʵٴ˷ͻơ
ǲƺںһ𣬺޴Ĵûǵ㡣
໥һۣ˶ԷеĺȻǷ̫˲˳ȥٶһ̣ҪѪˡ
ʮ壬ϹʱڵУҲϵȵˮƽˡеʮǳһʹѪ߷˵ԽʮǳԵУ
ڵѪҺڲ˱仯
ַڳɾʮɷʱѪҺ޹졣˿̳ɾʮ壬޵ѪҺȾһϽɫ
ɫǱѪҺɫַ֮ұмʶЩѪɫԴĽɫʡ
ַڵѪҺϽɫûȫɱ䣬ֻ˵Ѫ˸ࡣ
ǰ׹ɱٶ𽥱ƺҪˡ
ַüͷһ۾ͷȥֺݺһץƺҪǸСɽĶץ
ûȴˣǱٵҺٴкϲ
ַɱ䣬׹ɱŽ
սԪƷ½׵ַ鿴һϲѡ漴㷢һҪ飬ǱоԼȻɾʮ壬ǰսƺѾ˼ޣȥԼܲס
޶ȣΨо콫۳ɹ֮ˡ


558 Сɽ
ַ˫ȭһȭܴɴġǿжԿʱ˫оʹͨһɴʱͨ
ٴδܵ׹Ӱ죬Ҳ۷塣ֻһ̶ѡַϸķȫսӵ׵֮ܣһֱڲ׽⡣ٶ˵ѾвοоϸеľʮӰ
ϲʦ壬ʵٴδӷ׷׳ֹϲš
ַ嵯ָһӣĵ뵽ǵüĴĵʱչ֮Ǻúõ򣬶ǽ޿á
ַ˵ĺǫ飬ʵϺֹ޿ֱַΪǴͨʥţֻȥɡ
ԹԺվʥ֮λżǰ۷̫ʤɹȥ֮١
ŶǺľԪſڱϣܿڵһУǾûǸȥԽߣѶԽ󣬶ǧ򱶵Ѷȡ
Ӳ㶼ڵΪַͷˣͣ۷״̬þˣǶʦ涼޷㣬ֻ⣬ȴ޷Ϊ֮򿪴š
ַһ㡣
̫ʵѣʵû۷״̬Ҵ˿Ҳˣ޷һʱչ֮ĳպָ״̬һ
̫ʵʵڵһݣлֵѡ
뿪ҲһʱˣǾ緵׼ĵظַ۾һ۹ƺ䵽ǧһڵϣһ֣˶ץסȻһ㵽ǧ⡣
ַɫ䣬Ǽ̫ȴ˲ƵҲǧ֮ңѾԶԶǵĳܷΧַţûôˡ
ܿ죬ַʹ˲ƵǰһƬƽ
û°ɣַ֪ʣ˶εҡҡͷ̫ʣˣַڡ
Ķڳ֣Һϵزǵľ޴ġ
ַ˲ƹУΨһҪǾܵıԼ˲䱬˺Ƭ
ŵĽɽرգĹâ
ŵλַ֪Ļع顣
ʦܣйţôǰ֪ͨһλ̫Ҳ׼ӭӡ³ӵ˷׷İʮͨҲŷɳβַ尲Ȼλ̫ϡ
³֮ôΪӦ˼ӵʵ¡
һ£ǼӣǼ̫ߡ
ɴ繫ϵ磬Ǹʿһõǽ˫Ҳ˵ǰλȻ˫ܡ
λѡ³æȭʩ
³ѲؿҶԼˡʦһ·Ѿ¼߹ֵˡǺǣԺͬ۹áһӹһЦ
ʦ壿˶һ㶣ֵַ壬ĸĶȻƺΪʦ壬⡭⵽׷ʲôˣ
ЩۣԺǡַͣסͷ̧ͷ죬Щ벻оȻҪɽˡ
ʱҲ໥һۣȻȺλīС棬λߡ
ĽƷš
СҪɽˣƺҲ۷壬ʱơü̫ϣϿתеӣ޹ɥ
ü̫ϵ˴ҴȥѾӽɢϢˣǸīСɵٱ֮ǵ׽Ҫǿһ׽ٵֻɢݳһ㣬СӿҪֱӻˡ
ԪĺôǲŽ׶ãͽ۷壬綼ûܵĴ³޸пš
һ쳹أīС·̻һײ
Ƕ˵ڱɡ
ʦ֣СЩ̫û˿ԥһֱ˲뿪ĽؿһצۣȻѾΪޣȴ޷ɾʮצΪؼֻӵһĳͻȻɱˣҲʹ֮ǰѾ׵䣬ӡǶɢؼ䡣
ַڣǾûɶˡ˶һһ뿪ǽƵҲ۷壬һӴ۳˰
īʦõĻ۹ȻٶҵҪܶ࣬ǲ֪ܲܰȻɹ̫ĬĬ߶ʲô
ܺã׽Խ󣬽СʦõĳɾԽ󣬺ܺúܺá̫ϺٺٴЦ뵽һĵմӷᣬѾͷҲһֱַģܵĴ˿ͣػҲǳ
¡һ죬¡
ϢīСǾ޴ͷ쳤Хһ˰ٵ硣
ǲߵϢϢ
ըؼ䶼׹⸲š
һ׾ȻīСǿеƻˣΧڹۿɽٵλ̲ס˿ȭͷա
һڶɽʱҪʮ׼絤ҩԷȵȡȻ˴Ǹܵ׵Ĺˡ
ַſһЩ׵Ȼ׷ڣˡ³ӵ̫϶ûʶַĶɽٳԱ˿̵ֶζˡ˶֮ȻԵһͿȻ׽һСľͻܵˡ
С棬ϢͷŵԽǿ׽Խǿؽٵ־ȾԽࡣΪʦڣ㾡ϴַڵ׵ռԽӵɣҪ׽ӳ֡
ϵϢīСȫͷų˱ոƽϢĽٴοٷܿڶγɣ۳ǿ
ضڲǹ̫ǿˣΧ߲òˡ
ַâһԹɷ˳ֱ˲ƵīСıϣ˫ֲϵŷӡһޱȾ޴Ŀռе
ռһץһһĵסˣȻֱϽڡ
ʣİƺŭˣĳ
ַ屾Ҳϣӷһ޺𣬳һȭ
ʱʮֱӱɢȻһΣǧ׾ˣſȻһһû֮ڻû˳
α¡
Ǳʮͨõʮһһ̽˶С
īСβһ飬ʮȻצץǾһȻһײϡ
׹⼤䣬Ƭ䣬Ѫš
һʹХһԪĵڷϵ޸
ɽټ𺳣Ĳҡ
̫ϣȻôٶɵ̫̫ˡ
̫ڣǽɽʮþȵĻɹˡ
һЩŵ̫ͨϿɵɵɵģǵʶеѡǰʮо䣬ϷԪʮ䣬ʮоųɡ
ãİˣīʦöɽ٣̫ϳѾ̫ϺȻ
ճ棬ÿһأ׾ֻһѡ
ǣǰǷһ


559 ɽ
˶ڵ֮ʱΨ̫̫ĵ죬ɶôСֵġҪǶַɽʱĳ棬ҪһЩСˡ
úáīС滹ûɶȼϵַͬʱնִһУһ᳹صĻɫϯİ׾
֮
Ȼһ޴ĿռһȦסƺĴƬռڳһ㡣Ȼ˲Сһ뵽ԹɷüĴ
ַ彫߷˼£ֱӷӡȻͨо˵ϸռС
ƬߵĿռ䷢˼ֲʣİȻܵӰ죬һӱĵɻȥ
ַȼԪٴγȭһ׹ء
һӱˣǷֽһֱַɣһְīСٴδš
񿴵ȻԵã³ӣüӵһĿɿڴ
ڶɽ٣
˵ֻһӰǱַ塣
׽ڶٴη۳˰˰
ַ屾һСֱʩչ֮⡣ԹɷҲһʧīСȴһߴǧ׵ľ
˰һ𸩳Ǹʲô˵۾ֱӡ
ȴ֪ûпΪ׳۵һĻӰͨзɳӳһԲξžŴͬʱ֣һӽնˣǰ˰ȫź˽ȥ
ַ屾壬ٴγ֡
һȡͨȻС
ϧǰ˰
ؼһӰַֻһ̾þûصš
С棬ʣ׽ٶֻкôûлúðա
ַת˲˳ȥСĻȻ񣬲ԼȻǲֵһᣬν˾Ӱһӱǰ˰
ûˣˣղŵİ˰أȥˣ
̫ӿЦһ£ûܿ׷ʲô顣
ַղ˺ܶԽ䵽ֱӿʼҪúõһ
īСĽɢˣҲΡʵͻͽһӳԽʮڣֱʮڵ֡
ֵһλʵ׵̫ϣһһλǱ̫ϡ
ü춼Цúϲ£ˣ磬ڵĵλǾءȥŵλڣҲɰͦصȥˡ
ǻûЦã
֮ͬʱĽƣŵıչؽ磬ǿϢֱ֮С
ɣīʦøնȹ٣λʦҲͷųϢ½ˡ
λʦҪɽˡ
Щ߶ˡ
㻹ã㶼ںսˣҶûս֮ء
𣬲ǵô죬ҲȲĺХ
治ʱ򰡡Ǳ޵ַ۾εͷ׽٣һץƿץ㵽ߣȻͨٴγ֣ýŮֱӾС
׵ռ񱩣ĵѹţҲڼѵںЩѾûжľȥˣΨһϵֻͨ
ڣһжɽ
Ժҳ׵ĿͨͽжɽٵĵӶͽʲôжء
ͨٴʾ޿ƥеƺٶƳġܿ죬˵ǰĲ׽ٶˡ
ƱͳͨУֱһǻκĲ֪ô¡
λ̫Ϊ˻ַȡͨһâ뵽ԺС
ղŷǰƷƷѹˡǹɶԿٵѾԶԶķ롣֪ʦõ³һ뵽еǸԶżѵʦдˣӦɡ
ľλӦûѪɡҲ̾һķôôĵת͸Фʹأַ壬ŵЩûɹٵĴ
Ŷ̶λ̫ϣսǳĻǿϢܿ硣
ɶַ壬𲻻ŹģŹŵÿһűıɡһ֪δĿռУӢ˸յõĴַǳսʧܸգǧɫľѪΪֵַɱﵶһΣʧνǷǳĳء
Ӣӷ˶ĺٴγȥҪʱ䡣
ɳ˾Ӣ˾ĵظУ౾Щɶסˣ׷жǲһʲôԲȲһڡ
һɳһ˫޵ǰţ겻֪ϢĿŮӱˡеһɱһҹ֮Ȼʧʲôû£ܹߵĶˣȥ


560 ǿ
춯һºַˣ׵ռԲԽЩͨ߶ȥĸŽ׵־ǰ㿪ʼǡ
ַأȻǴҪĵظУȥǱƷϽ׵ĵַ徭˼Ǵ˼ӣ³ӣīС棬£ơ̫϶ɽš
֮ǰħһǸˮ˳ȥˣǶɾ˴Ψˮα𼶵۷塣ַȴ֪ħĶʮԣԡ
ʵڼǰɳ𣬵һֱǿûȥǷӡסԼЩһֶħۻޱȣһɾʹ߷ֿͬʱֱӶ١
ǵкö˵Ļ۶˴۷壬ʱԸӦٽٵʱ䣬һӦӡסԼһǶԪݣԳɹԱͬʱҪܵĽҲҪӦЩ
ַúõĶһȥ
һֱͨԹɷ˾ĵظĵڶս磬ǵĵҲǿߵע⡣ַ岢ûзУѾں˰׹ֱͨǾĵظĵھŲ㣬ʱ뿪
֮û̽׹ΪͻȻһɺܲõԤУ·һǳǿļһںڰһԼ
ַս磬ߴս˿ȫʧҲǱǿ𣬶Ԥıĳ硣
ʦ֣Ǹӡ˵λ̫ϣŵʮһ̫ϣһ̫ϣǺ¶һɼڡΪ˶ֵһܶصʵ¶˳
Щ࣬ţҪСġЩ̫Ӧ½ȿռ磬ֻǲ֪ʧû̫ϼǿ߲֡
ַһɨûЩ̫ϴǽ֣һ㻹кö̫ϣһѾ˵ѪУЩ۷ǿߡ
ǿֻһСֶѡ
ʦ֣Ȼǵõ˰׹ΪβֱӽھŲ㣿Щ˵
ַüͷҡҡͷԤдûд˲֪һЩ飬úܡܶвĳʥ𼶵ǰ⣬ȻࡣΪͨɴ粻ٳ˹ʥʥ֪Ŵ绹һЩʷʫĴڣʥ𼶵Ϊʦ㣬ûȷ֮ǰǲʹõġ
ʦ֣ǲʲôףʶ㣬ַɫ̲²⵽ʲôϾҲǹˡ
Ǹоǿңڹⰵսĺƣһɡַû˵ȥ̫ϵɫȴȻˣࡣ
Ǹʥķֻһ𣬾ͲǶСĴڵжǿʵڹ㲻
ҶҪ߾裬ȥѪ磬ôɲܶñ˸ռˡַһ˦˶ȥֱӽ˵㡣
ѪȻѪޱߣѰ̫ʮλÿ˵ʵϵ³ӡмΪѪӻޣ޵ĺǻ֣໥
ʦ֣ЩоȻ̲һЩ޾ѪƳĻܶߵȼ޵ġ̫ϿЩҲ̲סЩ⶯
ȴЦһʦ֪ѪеıＸʦָչιˣЩֻǲĺǡ
Ѫ磿ԭѪ磬Ѫ簡ĹҲ֪նɱ˶ޣ޲Ƴһӵ˿ǵһν㣬شٻûʱһҪ̽ĵظǶҪܴ۵ġһλµƷϽ׵еܿƵġ
ʦ֣ôˣ¿ַɫԾæʵ
ֵ֣ĸоַ廷ܣϵ̽ʲôѪռеޱѪ۵ɷҪ˲ϡ
ϴҽɷӰ쵽ҵɷƺ˰˲ࡣ˭ôܹһռ磿ַĻͬһش˵ĿС
һСԲһ̫ʩչġ
ĵظоŲռ磬һԹ磬ڶս磬Ѫ磬Ĳǽʬ磬Ǿɱ磬磬߲ǵҩ磬ڰ˲Ƿ磬ھŲǽ硣ÿһжӵĲƸǰѾչһգҪĲƸַ֡ѪϼվҶ۵ߣĲ㽩ʬھҽ¡
ַѣѾȺʱˣҪĲ㣬ҲҪǰɡһֵһɭɭ̫
½棬һѶƺΪϹĵظҹĪĲôٵ˱ء
ַ岻ɫĿһۣϹƤͷģ㲻̫ߣҲˡܹƾԼǿͻƽĶӹ֣ʵһһġ
ײеϹ˵ܲ㣬Żǵѡγֵһ̬ӵŮһȣһ֪ǼƷҰ׵ͷϻһľ棬ϸһһƷ
ȥҪ군Ů·һһģסĿԼ
Ǳ½ŵģڱ½еûҲմַ֣Ѳɣ
ţַ¶һ˿ЦߵԴ֪ǷñԸԳأ
Ǻǣַ˵ЦˣǰеǸС£һЩĦֻһؾˣֵһᡣ˵꣬ǿԼӣλѡ
һнľģڳ̫϶ûһСģ½̫ʵص̫
ߣ˵½һħͷɱ飬֮ضѪȷ硣һۣпʣڱҲˡֵһߴ࣬ˡҲ֪ʲôؾϲ˸ָħƣÿħƻɢŵĹԡ
ϴ½ħڵħӡʱһӵһڵ˴ݡ
ħнһɢþȻǽâ˼һһۺüͷ΢壬ԭǼĽ漫һӣ벻һĸһأǸħƺûֵܷС
жԹַ嵭ʵ
СƺЩˬ˵˾ȻӡסԼΪǱҼ͵ѧЦΪ츳޷죬˲֪ءҴһɳ˼磬ǱܡЦһϵĽţƺʱԷһ
ԲѣҪֵ֣ܳԿǧȥˣǱ޽ħڴɣеǿٽԡ
ħӣȤǲֶַеİ׹Ҳʡ˷ѿǽ档
ʱ̳ʣʮλ̫ϣ˽סַ塣


561 ʬ
ܹʮλ̫ϴΧסַˣЩ̫϶۷ʵ˶֮£Щ̫ϻںһֵϸСҲӵԼǿɱﵡ
һ˫֣ؽǸ֡
ŶղҪΧɱ𣬶ȡǰ׹ַһһſҰŮϣֻüĲס֮߳Ĳλ¶⻬۰ϸļ˸Ŷ˵⡣
ɲСǼ鲼ַһۿˣǾ޼Ƥëɵġ
ߣһȻɴŪҲôַ壬˴̫ģ˱УҪŪˡ
Ůַ֮忴õһߣϧԼնɱˡڶǸŵӢӣϧشǽˡ֪ǰĵǷҲôǿĵ
˴磿ԭɶҪһ壬ߣֺкʸ뱾ƽƽ
̫߶һ㶣Ȼַķ̸סˡַ湻ģô˵潫һ̫һëֵǸԷһİơ
˴ȻԹ˵Ǳ壬ɽʵΪֻҪʵǿ󣬹ʲô壬ʲôᡣΪʵԽǿѪԽǿԽ߹
ַôһ̣Զⲻˡ
úúãȻñ۽硣ַ壬ˡǸ˴̫ϴģһҪŤˣƺǿһ޷йľ޴Թһ˫ֹâ˸һֻ޴צ
һֻצ̫ϵǴˣӵѪҪʩչɱֵǰס
צֱץַԴһĹ֮צۡ
ַûжӰһΣīСǰҲǴһơﻯɵľצľצѪȼҪԶԶ̫ϡ
Ȼû۳֮צӺȻڲ֮䡣
צۣǻŵĴīѣ
˺ЩشīС档
Хʲôˣ
īС΢Ĳ£ղһУǳ˵·磬ԷȻʶŵˣХǱʦ壬ôˣȻʶ
ʦ壬̤Ьٴȫѹ򣬽Ҿնɱ㣬ͷȥХǸĺҪ潫
̫ϾȻ뻯ŵڻХޡַԺͷ͵һ壬Ŀռ䲨ȥһ΢͵ͨһĿռ䡣
ͨһͷ̶Ҳ֪ʲô﷢ġ
ַһ̤ͨʱܵ˿ûпǷ׷׻һ˽ȥ
ãʹթ
̫䣬ϱ˶ʮڵսıһͷĻӰһɹϵѪϢǻӰɢ
һ֧ľͼڣ̫ϵʼ档
ַоԼ˼άͣһɹɴݻԵֱϸռ䡣ʱַʮʼӤ϶ȻһħϢ·Զźʱԭʼħϣڰȴа
һӾͱħϢˢĸɸɾַʼӤָ̻ɵһȭڽǰǸצϡʮڵսһӾͽԷ۵ĳù֮ıһһĽֻεצһƬѪ
һ޴Ϊģɢ
ҪţҪסַҪˡһƵĵͺߺ̫Щ˻Ƶغ
Ȼʮĸ̫Ϸ׷׳֣Լ
ӿûʱ棬Ļ͸Žɡַٴһţͨڶγ֣һα˽ȥ
ɶСӲ֪ʲôаȻ˱ɵʼӡ̫ϵȱƣǶѴѿ̫ϴʲô֫ģÿܹĶ֮леõĳ
̫ϵʼӡ磬һ۷̫϶ûеַֿ紫˵еСӰħɫЩѿնɱַ壬õ׹ղŵһʵᵽַĿ֮
ΪؼһطǣַղŻûʹ׹ء
Ʒ׹ںߴϵƷɱƷ½׵ޱߡ˵ֱͨھŲ㣬ַ廹ûеõһϵսǸսҲ֪õǽϵսǵʤӦҪЩԱ½ĺҡβ˵
̫ܵ϶ΧǸûʧͨ˼
ûʲôԥģ½Ϲ̫ϵͺһһ˽ȥ˴ͷʣ̫Ϸ׷׽롣
ʱ֮ʮ̫Ͻ뵽ѪУǸͨĲ㽩ʬռͨѾرա
ʬ磬һƬɽС
ַѾ³ӵ˻ϣǶ̽İΣյ硣
ɢŵĸʴζȴʮֵŨҲ֪Ϊʲô
Ƭɽܱǧͷʬ⣬⻹һСطʬ粻֪жͷʬأҲֻ֪ƺǿĽʬʣʬ֮Ĵڣջü˶
ַû˵ڻղ˴̫ϵһν֣ڹػʱƽԷ깥ľȻԼһ˿ħڡħʥȭǽеһ˿ħȻôǿ˲ϢƽԷĹ
ʦ֣ʲôأַ塣
ŶûʲôֻڸӦǹɶǵϢǷ񻹴ڡŵλǿѾǵĽ䱸֮ˣѾʱӦǹΣˡҲãڳԸǸʮ̫ϣһҪڽھŲǰȫնɱߣȿʬʲô֮ɡ
ַ˷׷׷ɳɽȣѰҵǿĽʬ
Ƭɽеǧͷʬʵ̫ǿҲֻеһ龳ʵܵ͸¶һӦšĶǱ׼ʬ⣬ʬ㲻ϡ
ʦ֣͸һаǵ̽ﷶΧԽӤľͼӱŵĸ졣
ҶСЩƣЩ̫Ҳͬơã޷̽鵽Է⡣ַһƣһɨԽԲǧﶼڣʬȫĹ۲֮С
һ̽飬ȻЩ⣬еʧ
ǰиӴĽʬȺһֱ˲˹ȥһɽͷϣȥʱ
Ƭ೬ɽһŵͳڵءĽʬţǿӵеսϢ˿αʿ
ʬѾɱ˳ɾʹĽʬߡַ˵Ȼ󵯳һɫĻǡ


562 콩
Żַôãܿһ㡣ԿƬɽǷ߼Ľʬ
顭һڴĽʬ϶ȻһɫĻ磬ЩܵѪʱ֨֨˿
һҵġءʱڵĸֽʬ
ͷӵαϵĽʬ˹׷״ɻҰɫʱϵˡ
ءһ̶ǸĽʬзʱжʮͷͼĽʬ뵽Ľ¡
ڸʲôīС治ʵ
ҪЩСĽʬΪԼˣͷα𼶵Ľʬλܸߡ³ӺٺһЦ
ȻǸα𼶵Ľʬ˹ֻǿ׷һɿֲܿڵϵĶʮͷͼʬϷɳһɹɻҰ׵Ȼɿȥ󻯳һſڵһ
˶ʮͷͼʬǸα𼶵ĽʬصͷһֽЩĽʬɨ뵽˲ԶһˮС
ɽƮĶζǴˮɢġ
ʬ磬ҲǿΪ𡣲ַʮʼӤһɨʱЩȣǺˮеȳˮЩأЩ䵽þȻڻеܸӦڼ仺Ļָ
һַô˵׷׷ų۲š
ѲЩʬЩˮģ
λ˵òǺˮ콩ˮҽʬһڵĸ
˭ͬʱĿǧԶĵطһ÷ǳ꣬ϵϢȷ̫ϼģֻһ̫ͨϣսԲڡ
̫ϵķɫ̫ˣȻɢһ͵ɫâ
λڵطǺڽţһ֧ͳ棬λԳƺΪӡ
ַ໥һ벻һʬߣ̫ϼġӡƺûɶ⣬һһмӡ
ǡ
Ѿ֪ǵλӦķַѰɣߵλӦ³ӵѣұߵؾīСˡµѣƵѣѡλİĺܡ
ӡ˵İǼӡ
벻ʬȻһǵɡ
λѲضɣʬУÿһλµ̫ϣڶɹٵʱбԶ۳һöռ䴩ӵǱڽʬȿռ֮䡣¶ν磬Ȼ֪λĴˡ
ǷͬѵĿռ͵ء
Ǻǣī˵ǣֻЩѵĿռǾĹģ֮¾ѵĿռЩġ˵һ㣬ǵöӡǣԶǾĹūţԶѲˡӡǺһЦλĵظĿģǶѾ֪ˣַµĻȥˣǿɶ˺þˡ
ַһ̲³е˼
ãѴ·ַʵĸ綼Ժˣӡ߲ˣʲôֶΡ
һȺ˷߰ٶڿһɽ壬ƣͷһ׹ǼܳɵĽɽͷϻʮɫɢͭɫͨߣǶںš
λ̫ϣַѹ٣ӭӡӡ̫ϵĻ䣬ĵӰ˳ͬĸ̫ϼĽʬߣǵʵӡҪǿܶࡣһϾȻ۳ɫĹ֮һʱжϲ
ַ̫ϣҵʧԶӭˡλ̫ͬʱȭ񣬵ϵʮͨ͹ڵӭˡ
ڿɴˣַȻܴһݣҲͬĻһݡ
ӡ̫ϵ£˶Ǹ׹ǽУ໥һ
ַ֪̫ϾȻǽݵֵܣ齨˹ͬ˵һĵţ콩ţŷԲʮĵ̣λ̫ҲͳΪ콩档
Բʮڽʬ˵ѾǳСˡ
λѾܿе֪ˣԴȪǵĹ·Ҳֱ˵˵ˣַ̫׹ѾɱɹƷ½װ׹ֻҪ⣬㽫ΪĹͳĴˣҵȻҲū͡ʮ꣬ҲĳΪ˵ūͣ˿ƣֵܲŶνϢ˽ַ̫ϵΪˣøߣһܰεˡ
콩ϴ˵ĺãַϲֱֱȥȻô˵ˣҲԸһ֤Ҽ̳оĹĵͳһ취ɡ
콩ƺַΪˣͬʱһݡ
콩棬ǽ콩ˮӣ콩ˮһ󡣡һУʱ̸ա
ɶǸԽԽ֣ѵ볹׵Ķϵ콩ŵĸӡǳյķ˳ȥ漴洫¡¡ıը
³çˡ콩氵ãͬʱ˳ȥ


563 ʽ
콩ʵȻղŵĻͷƺǸʸͷԳΪʣʵҪѹȺۡ
콩ֺ󶼱ѹţÿ涨ʱǰȡʲô콩ˮУɼʲһǿ
ַ嵹ʶһʵ˺־磬һ㵽棬ӡ߻һʮ׸ߵĽʬȫһ㿰Ʒн׵ɫ׹ǿףϸʮָһʮϸѷ졣
ǶǸ׸ߵĽʬȴһ˿Ľâʹ߾Ȼһ۷״̬ĽʬߣȫµĹ֮Ѿں֮ࡣ
֮ںΪһֻҪԽ㣬ôɳΪʥ
ַȺ˵е̫ϵں϶ߣҲŽ㣬ǰʹȻں㣬һ£ǸʵĹ֮ں϶Ӧøߣһλʥǿߡ
ӡߣ㲻Ҫ֪ôֵһֱŶչǣͱ˼ҸˣﻹݵЩڡ
ҳϣֵɵϣЩ콩ˮУԲѡգֵܾƴҲҪһصˡӡһȭĲҰȭͷĹԷ
ߣȻˣվʹɱ䣬ֶ֪ΡǸҳϵһ𣬰ʮĴָߵĵɫϸȫǸȭӰ׷ױ޷
ܲ³ç˻ĸ̫ͬʱִһȭ
ຣ
һŷǳαһȭȥĽʬֱֳжӣγɽʬҳϳɱȥ
ߣǼʶ½ʴڵĽ֮Ǹҳ¶һ˿ЦһɸʢĽڱƺ߶ʲô׼֮ıһߴ׵ĻӰͷʹڣֳȨȣۡ
ȨȳһָʱһεɢЩʬһǹϢʱͣڰУ·𱻽סһ㣬һ̵Ķ鶼סˡ
ַ忴۾һʣһ𼶵ƪַ֮αܽסĺܡ
⽩֮ƪӦñַ֮ǰõ͵֮֮ȶҪ࣬ڴ߶ʱܹû衣
˶°ɡǸҳһнַαƵٴһץǱ콩Ȼһ٣ǽ֮
ַɱһĳһţһҰɫһסֵܣȻһץ
ڹؼʱ̣ʩչ֮
ǺˣȻҲֽʵ飬ɡǸҳȲûнַ˷УǸղַʩչһоȻƤ¾콩棬Ȼŭ
ৡһǿĽǸҳϵĲһֲ˿ѿһѪ
ֳ̫Ʒ½׹⽣һ͵Ϯɱһ֮¾Ȼ˶Էʺ
ҳݷĦڲӴһĨ˿ھȻֱϡ
һӱĵģſðݡ
ô£ѵеڶαַһƣвáǱӡȴϲѲѵǹҽʬһĿǡҳܵĹű¶˱ģġ
ԭԭܿƽʬһַַأȻԼǰʮʼӤһȫ߶ںϽ۳ǧ֮
֮١ַ˽ͨǧ֮һݻţĺϣУǣԣŹ֮Ѫ֮ݻģ˸һһ
һ켫ͨ󷨵ݻԶԶԽһαַ֮ǰû뵽ġ
ܵǹɹ콩治ɺһξ룬дŨĿ־֮ɫ
㡣㵽˭ĸȿռáǡַ壿еҳͻͻƲ˽ʩչĽ֮Ҳܵ˺ܴĿƣʩչһƪĵ̫̫࣬ݳޣһ̫ܳܵġ
֪̫ˡַһӡǽת٣նǹ֮иһѺۣ洫˷ĲҽС
ʦֵʵԽԽǿˣ⻹ɱﵣҲҪŬУĲԽԽ󡣡̾ϢһֱŬΪַ󲿷ֵʱǱޣǱַԽԽԶ
ô룬̫Ҳͷ뷨
ʾҡ顭
ַʩչĹ֮Ȼһҵıըһӳһâ˳˲Ϣ֮Զ
Ŀ֮һ޴ĿռȻֱСһƬ㣬һӽǵâַʱסǸɵӤҳϣ²һ㵽ǰ
϶ݵģȻֱԱȡһᣬ¿㻹ж͡ԹɷǸҳϵĵӤɵɵĶԼЦһ£׵
ǸӤȫ˲Ҿ徵Ľ
ַ׵˺ܶ׾׵Ѿһǳľ硣һ֣׵֮ж˽׵ϢѹǸҳȻͶȹ׽٣ǹƾһӤôܽܵס׵ĴݲС
ʦ֣Ĺһ׵һǽʬһĿǣ϶ýʾʶǸʵж
ַ屾ͷܣҵҳϣʬһĹڰһ׵ȻĿǣǺڰԴǵԴȪǲ֪ҵĺڰܹǡ
ʦ˵òڰǵıԴ棬ʦںڰԶԶԽǣôúڰǲͳĽʽīС˵꣬תͷԶȻϻƳһӰӰһ
īСֳֹֻһ֧۳ɵļ˸¶Ȼһ͡
ݡ֧һ⣬ƿգ˲Ϣͷɵʮһմ
һ˵ĵطȻһֻƣһֻӲӵƣһ֧ͷϡ
ȻıըƬնˣһԻΡ
Ӱɱŵһ棬ųӡǸˣ³¶һ˿ЦһĹⰵ벻Ȼǰˣ󵶣ǿЦ֮ʦܣǸʮ̫ҲҪˡ
ԹɷһڽҳϵĵӤ̷У͵īС棬ղһαաףȻһʮµϹﶼƳò˶ãҲԶһˡ
ɱ³ӸҪ֣ȴַˣҡҡͷɫЩء
ôˣʦܣ
һַűȭӷһݵȻʽ٣һɡ


564 ϱ
һ벻ǽʾȻѾȴûһ˷֡˶ϸĸӦţþöûκ쳣
Ƕˣǽʵıûг֣ǽϡѾˣӤѾʿƳΪūͿܡַ嵭Ȼ˵
֮ӹŹ֮Ȼ˱ʴڡʱӳˡ
һ콩ζȻ£Ȼϳǽʵġ
ӵ۾̵Ĺâһ콩棬ͽȻˣʰǣǳһʬ
콩ɫӲ԰ףβסǾֵɫ
ַ忴飬֪νʬ϶ַǳһϹ߲ϵһʧˡ
һȷͬ죬ǰֱǸɫҲֻ˲ʺϳΪʵūͿܡַʧ˵˼佩ӲĻҲɶ岻
ʦСģСҪԱæ
ַ屾壬ķڴ˵أѵĻæתͷ΢΢һЦΪֵȻˡ
Цίʵ̫ˡ
ͬһˣһڽһпֵĴ
ַ屾ھĵطֱӴαһɾȻһֱӡ
һܰˣϲĻˡһЦһɿ񱩵ڱھʱԱ
ַıڷԱߣһײ϶ΪһЩϧ˵ǸʱûֻһʶڸղԱͨˣʵǴﵽ˰ʥ
Ѿ̫ϴе۷ȴĳΪ˽ʵĿܣɼʵжǿһߵҳ϶ʩչĴĽ֮ʩչ֪ܲܵ͵ס
ַЩأôУ³Ӷһŷ֮õԼ֮ĴڵûʩչӶһ˿֮һʩչҲǳҪЩΨŮӸնȹ٣ûκܹŤתǬֶΡ
ŮʶϵĻûл֮
ֵѣѾ֮ں㣬ʵİʥĹ׵ѾƲˣӰȫʩչѡһֵѵĺڰ˺־磿ӡϣʵ
ַЦһⰵƽ⣬ƲˣǺڰҲûá
ʦУǾֱӽɱɡīС
ô򵥵飬Σոûа취ĲǾûбҪȥˡַ˼һ£ȻпռٻǰѶϵ
ѶϵַˣҲмδһЩ飬ַʵͻǣķҲһһĵõϵȻҲͳ˵ˡ
˿ͻȻ־˳
ףֵеϵƺͦġӡЩȣǰϸ˼£磬Ǿأ
е졣
ϵˣδôܼˣ
ϵ졭ӡ£۾ȻһǽҲƵİضϵȻ˼ֵеϰأǸе°أһϵɣ
ԶԶԣҲˡǽʱҲһô̫ϣеõһʵͻͽһ·ܿ㼼ѹȺ۳ɾͰʥ콩濪ʼ˵˵ַ۾ԽԽ
ϵмľһ˯꣬Ǳ屻٣Ҳ˳˯ѡһӵ꣬Ǻʿ϶һƷϽ׵ĵѵϵһƷϽ׵
ַо̫ܣ߶ڰ̶ϵɢ˹âһɹɺڰϢӿ
ҵĺڰˣҲգɶ٣ַûпƺڰԶϵУ߲ңǰضϵȻһɹ˻
ͨ죬콩ȻɫҰ׵ĹڵϣȫţֵǶϵ
һâӶϵһߴӰԻ٣壬֫
Ϊɶ֫Ϊȱһۡ
ַ壬벻Ȼ޳̫ϣԹԺüһñԾСǺڰ硣ǡֻӵŨĺڰǸԼһװߵĶϱſһʱԲ쫷磬ŲƺµĺڶԭףЩĿУŵʬȻҲ쫷ϯ룬һ¡
ոѵļһҲ̫˰ɡ
ַ忴ˣ³ӵҲˣΨ콩˿Ϸȵ顣
ζþûôʳˡϱ죬Ȼַ壬ٺһЦڰ֮Ĵ˹ӵй˵츳Ȼ㳹׵Ļ˱Ժᱣһʱģ˳㴫ڰ塣
ϱ˵꣬ĿתƵ콩ϣͷ촽


565 ħ
ַܲԾæ˭
ַ壬ʵûʸʱٺٺ٣ոѣʵ۷ʱ̵֮һѾӦӵŨĺڰԪֻҪ֮ɣôʵɻָôһ㡣⼸ڰūѾ̫߾磬ʺϳΪ͡
ϱżаĿ⣬ʵԵʣ˿ӵа⣬ƺûɶʵ
ַûÿϵķһһţһɹɱͷۡ
ϱȻҲӦַĵ⣬³ӵ˷׷װΧϱ˳ֵ̫аţղʩչ̫ʲôɡȻַ嶼˽ģȻԹۡ
ôЩСһѵ뱾֣ϱһַеǰضϵȻСˡһĵܵ˻˼Ƥ
ܱϲˡɴսڱе֪ж٣ƾЩСһŭӣһڽȫˡ
ַ循ɲĿ۾ǱСϱӦøȻ֪ɴսʲô״ǿһĴͨɴУʥѾˣ磬ʧ磬ΪǿŴȿ̫ʥٵÿڴ˵еԶܹЩ˰ɡ
һ֣һнĻɢַ嵭˵۳һŹ
㡭ϱ˿ǲ˸ĹƤ˶ˣԺūŰɣ콫źˣҲԴһڰ塣
˭ַȻʵԼʵڲġ
ַ尡أ֪˶ûɶô˵ˣǸĲ鶼߽ǧˣôȥɰʵװ˵㻽ѵģƾһ㣬ͲẦ㡣
ַһ뵽ǸǱ޵̣ղ˵Ѳ̣
Ǹղű˵ʲôˣ룬ʲôû˵ɡԣһʲôû˵ϱ˿ַһĵļƣйε˵ҰħˣڱǸ˵ˣҲһֲ©ĸ㡣
ЩҲʣ˵Ҳδ̬ȲԾ³һӡֻҪش⣬ƺ̷ӡס
ħŤͷ³ӣһʼûɶӦϸ˼£ɫ΢΢仯Źֵַ壬ƺ֣صڴַ塣аͫоȻһ޴ͼЩӰһĹ켣˶ߡ
Ȼһǰħ˫ĿȻըˣ
˶һ׷׳ַħϷʲôˣ鶼ըˡ
ħʹƺ߼ڰۿۣһγһ飬ֻаĿ⵭˺ܶࡣ
˼飬˼鰡Сô˶ĵ˾Ȼ㲻϶йϵĴڱ㡣ѵĳǰӣԣһڰ֮񶼾ţĹϴڿ϶Ҳѡġħ˵ԽԽң˶ܹһ㣬ǸղŰħҪַһЩ飬ûɹڤڤ֮еһˡ
ˣַҪҵǱɢһ½ϵ֮г˯ԵԶУǴϵһ룬ʱıӦġ
Ըٴγ˯ҲԸַ尵̾һǸԼв²⣬ŰħĿƺйءʲôĴڣԼ붼롣
Ȼϳ̣ȻҲϳ̶ûоܾĴڣ϶ѾĬ˴˵
ַǰһ룬ĵǸ⿪ˣҡҡͷ˵˰ɣ˵Ҳǿˡ콩ǵѣ㲻ܶ
һַɿǰħţǺεȵСƽϡͷŹˣҪָһʵСˣʮСһܳ𣿡
ԣ
˶ͷð麹
УǼȻѾɾʹǱ촹ԼŰɡַУЩûгɾʹĽʬ㲻飬ǵĵǲһ㣬Ǵ콩ˮеһ㲻ϵǡ
˿ħٺһЦ
콩浱ȻҲ˵
ħǰٴſһԲϯ콩ŵĵͼʬ׷׻ĿУҲ֪ǰħӵʲôֶΣз·޵׶ô
һͷĵͼʬˣȻǰħ϶ð˺ڰĻ档
ˡַһ֣ǰħܲһ˶˵ԶǺڰ̫֮ǿúڰ֮Ҫǿǰħȼյĺڰ֮ƺ־ǿǵͬһֻ档
ָ̫ˣͨϵĽʬȡˣҪʣȫɣôҲҪȻָ֮һ
콩æȥʱСĹǵվʮͨʬߡ
ַ壬ǵȱһ£ĺڰ֮ˮӵĺڰ֮ȳ˵ħ˵뿪ˣȻͿԶٴηӿ
ʦ֣ʲôָȻǰħ
ĽҪͷܾšмʦţʱԸˡղŵƬƶϣӦԶ򡣺ǺǣԶܿƵġ֮֮ⰵħа취Ըǽʡ
ʱħĶŻԼ˽ʮͷʬ˰콩ˮĺÿͬһɾڰţȴϰħһģ׷СĿС
˵ʵָĺÿ죬ͨΪˣɵһʬţʬͨµĶɵʵҪָʲôزַӦǰħʵϵţҲľ
һγַǰ˿̵İħϵʸıܶࡣ
˫Ŀٴγͼ֪ʲô
ַ޷Լûκιϵ
ףȻǸƷϽ׵ڲռ磬ʵ硣ħ۹ɨһ콩棬ƺһǣˣԭĳ϶飬ҲգȻˣ͸һԵ
лǰЯ֮콩漤æ£̫ϼ߾ȻΪһͨΪĶϱ¹붼˼顣Ǿʵķǰ
ħתַ壬ص˵Ҫ
ʲô飿
ղʵڻָͨʱݻȻϱ۵֮أǸ򡣡ħһָ£ֻҪϱһأõ֮ʵ׵ͻƵֻ֮ǡ
ַͷһǸǽ֮صķѲǰضϵħйأֻʲô
۱һӡסˣƺĳ˴󲿷ֵɶ䵽Уһ̻ˡ


566 һ·
ַ£ħеɵǽʣҪԸƺܲס
⽩ʬУӵĵͼʬܶͬ콩ˮıкܶߣ̫ߣ㶼ˣڶָܻ־磿
ħһ㶣ƺ뵽ʲôааһЦѹƺܴ󣬲˴·ټǵİֻһǧͷͼʬһǧͨһٸ̫ϴ𼶵ĽʬͿԽʵָʥ𡣵ʱһٶֱۣӳʥ֮λˡ
ħ˵ĲۣĶۡ
ڵĶҪָʥ磬ȻҪĽʬһǧͼʬûʲôؼһǧͨ𣬼ֱ췽ҹ̷ǸӵһǧĴ£ռݼȿռ綼û⡣˵һٸ̫ϼĽʬˡ
ַôǿʵҲ˲ǿߣȡǵͨҲǼʮѣ̫ϼҲ
콩ħĻԴȥܹĿǵСȶ΢΢š
߰ɣҲǺúһµʱˡַµʧûǶһµʤϴЩ̫ϣǸﵽʥĽʣûʣµռ޾鷳
һ·ϣħʩչһ֮ԲڶΪļƷһҲ֪ʲôڣʵڿֲԼʩչɵĻƴ滯ⲻˡ
ַ壬֮ôǱʦǱް괴ںʮǧʮݻɵġַ˼ʱ򣬽ӵ˰ħƺǵ⡣
֮ʮ꣬СɣȻ޷Ľ춼һȥҲԺɨЩ֥ĵͼɽˡһµĵϿգ·ĵͼʬ׷ȴħһЦٴһſڣնûһޱȾ޴졣
ʲôĽʬȫУкܶͬɫĺ
ηٴҰȺɽзʮͨ𣬻̫ϼĽʬߡǿԽŶȥľʱҲԾСִһα
ַҲͬʱִһк밵ħõġʵŻָôһ㣬ֻһµĵͼʬϵĽʬҪѹơ
Щ̫ϼʬʵҲʮڣַһ˾ԺɨǣΪ˱֤ħİȫ˳ˡ
һӱݣˣһޱȾ޴ͨǰǶܿѪ龰ĸ̫Ϻǵùĳ޹ܺߡ
ַһȭӵаսǹ˿ɼһӽλ̫϶ˣǵĵӤѪĥ𡣶Щͨĸֱӱˣʲôû¡
ûгֵ콩ʮͨ߿°ͲûмʶŹһû۹̫֮ϾȻд˿ֲս
ɵİħתжϣڿ𣬡ֱ̫ˣڰǵ۹ʵ̫ϬˡСҪܻŽԶ򣬼ֱǸ
ַ壬Сܲ㣬װ˷ĸߡħ۴мЩѪˮʬɵâϵսѾ֮ͨںϾˣôҪУһŶϿˡ
ãַ屾֮ǿ󼸷֣ѾܳݳǸӡ۵ʵںİʥǿߡǻ֣ȱܿǡ̫ϼļһﳯ߷ˡħʵڻָݻҲԽԽߣȻôĶ
ӰԻַۼ⣬һӾͱϳǸ
ն֮ɣַһ𵴣һɳþ޵۳ٰʮڵսڵϣȻַұһӣٴαնһԶĿռѷ졣
ҲϴεĲҾ磬նֱ֮ƿ˵֮ľڣѾ͸ѪռУ˶һƳ̫ϱһնɱΣԼǵĲҽС
̫ϷӦҲѸ٣ǸԴɱﵣһһһȸǽֱ֮սУȻģ޵ӡ
һ
¡ԲĴڿѣԨͬ֩ˡ
Ȼǿ󣬵Ƕ֮۷̫ϻЩ
Ϣַ޵ˣԷȻʮĳɱ

ʱӳˣĵ޷ݵĽֱƿ޵ͷ­
̫ϣǼ档
޵ڱ˶ʮޱܽˡ
֪Щˣ֮³ҲʱĳˣǿɱﵵȻǷ֮һ߻ᱻѨУ񣬷ȣʹ֮Ϊһʲô֪ʲô顣


567 ǹ
̫ϵʵҲͺ³Ӳַ࣬ǰ״̬£ʵѾܵһ˶ش˿ôֵܵס³ӵ𼶲ƪ
Ĺ֮ǣʹʧȥһΪֹ
ʱֻȭͷ䵽ǵϣ֮ѪҰɫɵѪһ̣̳˺ܶķҩ͵ĵӤ
ַҲֱȡôܱħռˣЩҩеӤһʲƸ
ַ壬벻ȻĲƪ֮һն֮ڶû۵ĻӦ͵֮úúã޳ʷǰʮʼӤӦ뵽Ŷԡʣȫħһ£ٴαһ£پڡ˵ٴηԵı仯ԭаڷԽԽ򡰵ˡ
ַ壬ֿ³ӣЩ죬벻λڵķҲתˣĴвһ㣬ַ廹ǵﲻ𡣡
콩֪ʲôŽϣַģһֱǾ춯֮º־Բ顣
ҺܽúõĹ۲ַ壬˹Ȼ򵥡
εľϣȷİɡ
콩˽໥š
ֻ֮׳ѡַ嵭Ц˵ǺǫˡǸħȴЦһַ壬𼶵ˣû꣬ȰͲٲˣִȥߣûлٴν
ַüͷһ壬֪˻⣿
֮½ΪˣΨгɷ̤ܽڽ¡֮飬似޷ȻͨαһĴ޲ǳɾĴڡǶԶԶԽ򱶣ǵǻҲ򱶣㵱ǷԾͳԣ
ַɫѾһ㲻Ծĵط
ļ¿ɱɷļ¿ɱͨͨļ¿ɱααļ¿ɱĴļȴԶɱ㲻ҲܹҲΨЩĴߡ
ƪʱ䲻Խǧ꣬ٷʱѾˡʩչΣѵûиоʲôط𣿡
ַ룬ԽԽ󡣡
һĴڣûˣʣµҲֻһ߿տǡҪҪɣ޵Ҫľ񡣼򵥵˵ʩչ˵׵㣬׼ԼԪ
ʲô⡭ôܣַɫ䣬ԴЩƪԽԽȻºоЩǴδôء
㡣³ʦôܡ
ʦܣΪ밵ħЩͬⱾˣһֱ֪οڣ˵ķڷȻħѾˣôڿʼһвٺʩչˡ
³Ӷ˵ţַһĶȻģͺһϵĵۻͻȻؤһ㡣ѹֵǸ̴Լʱǧ̣Ҫ׼ˣҲ֪Լк
ǸʱҲΪ޳ɾŵʼӤֻǺһϵе飬ԼõƪҲԽԽ࣬û·ϡ
ǧ꣬ǻô
ħʼͷ˵ԪŵıĻ죬㲻ƴʩչԪҲɿţٶȾˣٺٺ١
ʦܣһɲ֮İ׹׵ɱɹӵʱչ֮ܣܹıʱ٣ͺеľһһ꣬ѹ꣬ǧꡣǸ߼ʥıʱȼյĵҩûġ³Ӱο˼䡣
ַ˼һȻ̧ͷɱ䡣
ߣһ·ɱȥ
³Ӱ̾һȥħ촽Ҳ
ǰħǺεʮ֮Сɣɼȷ̲ǱԺ˫ۣҪǰħָٹ꣬ͻɴˡַһ߷һţͻȻǰĿռƿɳһֻɫĴ֣ʮڵսС
κһ̫ϣһʹˣҲԻǱǶԷȻˣַһɱ޴йԷţﻹ
ַαʮڵս۳һɾһӽֻƸˡȻβȻһ˦ͬĵطֱӴһӾ޴ѷ죬һŮǱĺš
ּˣܣ
͵Ϯ˴̫ϣʵǳף̫ϼܹӵʮµսǶǿߡַ岻ó۹һʧߡ
ǹһǹ񡣡ۿҪĸˣ뵽ǼгһǹһƷн׵ĵ
ǹϵһ˰޵ͼڣһǹ̳󶼿ԿһͼڻӰ֡
һǹǵһǹͷüĴĴ̴͸¶Ȼ
ǵϵϢ佫ɾ͸ֱӴַüģľȻƾһǹַ֮ǰ
ߣˣһƤǡַ䲻õ̫ƺһ㡣һüģǰûһ޴ӡȻ嫵ķעУһ
Զ֮ʱ䱾Էƣ˿̴֮ҲǺܺġ
ǺƷн׵һǹ䱳ϣʱ䱳ϵĹƶȻɢ˴۵ĹâϵţǹĹ
ˣʹƷҲʮߣҪܱմȥɡַԼʱʩչķ֮Ȼĵֵסǿ񱩵һмġ
ַҲȡһǸƷн׵ĵȴصƣ׵ܣܿռЩǵĺڰ̷֮׷ɢ׵֮סˡ
ǱħǹѾɱƷн׵ҸӲСӵǣħǹ׵̲Ž׵ϢȻͽսȥ
ñѽǿרΪ׵׼ģС̫ˡħֶַθŪһһ㶵ġ
ӦǹɢĽϢٿԼһûЧ̫֪ٲߣ߲ˡջǹתһ̣ʮڵս俪һռͨ
ͨɱռͨҰĺ俪ˡ
ҪߣҲµʲô³ӵֳı󣬷֮һӰסͷһٵĹ⾰һӺͼһһҵĽ̫ϵֳ˰ʮΡ
еƷн׵ǹ
ַϲǹǸöǰҪȡȴһֻ͸׵ƿץһץסǹҪڡ


568 ƽ
ʳַſһ£һֱ۴ֵĽǸϡһӱָˣȻٶȲһӱһֻ֣ޱߵĸʴ֮ȳ֮ɢռ䡣
ǹһӱǹϢס˰ǹϵĹâϵȥ
ߣǸħǿٴγ֣һĽǶȻģš
Щʬ֮һӱٻַѾƵıϣȻĳһȭ
һ죬ǸʬƱˣǱҲЩ⣬¶Ĺͷ˸űĹǽʬֱۡ
ַ壬ʲŹģ˼ҵıɡѷеǸ͵Ϯ߷˼ź˲֪ʩչʲôطֱӶˡ
ַһץƷн׵ǹ뵽УȻֱȡЩｫдá
˿̣˴̫ҲԴ³ӷӡסУ
ʦܣղſ͵Ϯ˭𣿡
ûУӦǽߵˣʵղŲ㶼˴ˡ
ַѣղӦǽߵϣ˵ʵ֮ҳϻҪ´ɵġӡ˹ǰһǧ͵һĵţ콩ŵʵҪۺһй̫ϼĶаλͨ߼ĸǶʮλ
˸̫ϣַʵˣʺĹطȻǿĵţ֮ǰҪǿ屶
Щ̫ϵʵΣ
һ۷̫Ϲ֮ں϶ȴ㣬ˣȴܾˡڽΪηŹǵǲѾ˽´ĳЭ˰ɡ
ħһӣʲôƨ̫ϣַڣһɨһѣһɱһȫ򱬣ĶӻûأճԳζ
߰ɣûôʱ˷ѣֻһֱǸǲʲôıɱ䣬Ǳȴ˿ûжǼ䲻ġ
ĺˣǸˣʲôǿֳ߽Сħƺ·ϣĵıǾĻָʵ
ַ뵽Ǹʮ̫ߣ뵽ǸΪܵİӰ棬ֿ̫ϵ飬ðһͷǽˣǿ϶ʮ̫ˣ˫ܾˡ̫ҲɢǸʲֻǱ޻ָơ
²˳٣ߡ³Ӵͷ뿪˷׷׸ϡ
ھķɨǰħʵڻָ߼ַҲлĵر
һ׳ˮħһץСһСһ˽ȥеݻתø죬ɼĻͫ
ٺ٣ЩȻһֱ͵ǣַ壬Щ̫ƺˣ˾֮񡣶ǽҲݵģΪ˾ָƣȻµĶʮӶˡҲһǸ
ħʵָ𼶣֮ҲԽ
ħǽô
Ȼùⰵôɺܺˣ㶼սѪϿռɡǱӽǽʵϳ֮ɱѾǰʥһʱҲָ۷״̬ܿɻָʱ򽫾ͷϣɾʹˡ
ַ£ҲΨ취ˣðһԡʵڲУֻǿнռˡ
λʦ֣ʦܵˡַһӡһ㽫˶˽ȥ
߰ɣƺеΣȻڲϵı仯ص㡣ߣϧôҲѲ˱֮ħһǱϵ֮УȻ৵һַ
ַһ˲˳ȥռܵƣÿ˲ƶаʮаħָҲһ·ͨ衣
ܿһԳƵʥصľ޷£ַ벻طȻһʥɽɽɣܲһ죬ȴԣɽ滨ݣСˮȻֻС汼š
ǽʱչʥأҲǽʬˣܹƬռжٳأɼʵʵԤĻҪ
϶ǽʵһǿͻƽȥ϶ᱻַ֡ĥһû뵽õİ취
ַ壬ǽŵرѾӦŽһٲǧ־ɱ໥ǣǣһȫǿͻƵĻǴʵҲᱻġ
ַԺг˰ħĴղҲһ󣬾Ȼɶ
ҪǱˣϣһٽѪ֮αụ̋ʱΣݱɽһǿַĽħݻʵָԽߣݵԽǿ
ħôΪλָȴ˻
㵱֮ǺˮʩչʩչǳҲΪ˲äĿĻָʱ޿̲ϵݣѰһ;ɵһ붼֮ˡС˵ۣʵٸߵ㱣׼ġ


569 ޱ
ַˣ֪ʵĲߣڵҩҲԽԽ࣬ԼÿһΣҪԪҺԼǸС̣ʱǽɲ˵ˡ
ַ壬̫߷ɣǵ¸ǽȥħͻȻѣַæһ֣˶֪ټ
˺һӰ
ʾͶѾǰʥܽɱԳʥ֮λˡ
ħӣƽ֮Ϣƽ𣿡
ôˣϹƺܲ¡ûǰѵԼġǸŵǸܺõĺ󣬿ϧȴַһȺ˸ɱˡղҲһȻʧȥǵټһܲ顣
ħ㻹ǾƽɣΪ㻤
˾ȻϹħӣħӾȻҲó֮
ħڵأϵЩħƿʼɢӫ⣬·ķͷϿһӰǸӰħмƣʮָǳĴ׳ϵš
ĽһӲĽ󣬿϶شˡߣʩֶαЩǹͷǽܾˡ˰ʱħӲ۾˵ĶͷѾϸܵĺ顣
ԼҪÿƽˣЩ˶ǿǻĵġɫص˵رǸַ壬һأ֮ǰ㶼Լ㵽٣ȻʧЧˣɼһǷ˵ʲô
ʱԡħϵϢȻһתƺȼ˵ҩĵϵشַָһͼȻ뵽С
Ȼǽûܵ˿Ӱ죬ûмһ˿
ʱħӵвѪ˿ϵϢһһšϹһۣԷļɵ֮⡣
ʱȥˣħַԽԽ죬󶼻һӰ۳һǳġơӣǸϢĳһѷ졣
ħӵ˽ȥǺӺϹ
ѷٴϢıպˣ·ʲôûһ㡣
˶ߺɽŵһַԳΣ밵ħϵĽš
֣֮ħӵֻ֮еȰɣ뱾Ȳֵһᡣ
㣬ûио˵ʵΣ
˵ħĬһþòŲȷ˵ǿֻǵڶһӡʵӦòǱ۷ΣֹȥԸǽʣõһô϶еԳֵġַ壬ҪСˣؼʱ˸ͷ֪
ַΣħǷɽ
յɽŭҽСЩصͨѾǽˣֻһСĹ򣬾ûϢ
а˸عص߱նɱˣһ̸ǿϢĹâɽ˶¡
ַȥʮɱÿ˶ƴ㣬ɢԪ֮
Щʬ߹ݣȻֱ׼Ԫݵǿʵ
ʮƴ߷ħӵ˶΢΢Ծ
ʲôԽƴ˵ǽܵϾԽءҪбˣִɱɡħӵζȻ󣬻ħһӷ貵ĹâԻһħӰ
αħħһȭɱȥħӰҲͬʱӴһȭؼʱͼÿͼжɱ
ʱʮʬ߱ͼסһ޴аħֳ֣һӽϵԪ֮ˡ
ħħʥЩƵĵطϢϺַһοαϵһʩչģ޴
һЦڷһǷӡˣһɰԵɢ
α޿񳱡
һȭȥʮڵֳʮȭÿȭɲͬĿֲޣܣǣԳ
һ죬ʮʬ߱Ѫ
ϹҲɭɭһЦóһͷֻһھʱͷзʮĹ⣬ÿĹⶼһɫСͷ
αꡯ
ʮСͷʵӿֲȻֱſһǽʬϵԪ֮һ߳ΪǵĿмƷ
ȻһǵԴУһϢͱɳá
һֱʵ̫Ϲ֣һڱ¶Ϊ׺ݵһ棬ϢնɱʮʬߣһӾһ롣
ʣĽʬߺη壬ͬʱŭһִǿĹ
ߣȥɡǰӣϸһգȭͷǰһ΢Сĺڶڶ
һȭʮڣʮʬִ˿ö١
һĺڶſ֮ڣֲкŵĲƳںڶһĿɫ԰׵̫ϡ
ֱһȭ˵ĲĿռ侧ڣȻʮʬ߸ѪС
ʣĸɫܻѪûüͱħϹһɱ
ܹΪһŵ棬Ȼڡŵǰü̫̫ϣһͿ
ߣǸʿͦģˡ˼ɽʮϢ˵ڶνжʮߣÿ߶֮ںսġ
֮ƴʱٻ֮ޣǵвʮͨ߻Ҫ
ħҲóƷ½׵
СԱħӴһеĵһ˽ǾӣֻעǾӶȻŴ߸ִսһӱ˽ȥ漴ͬĹ켣˻ȥ
Ҳ˵߸൱Լͬʵڽ
óһ׹ǹ֪ʲô޵ĹƳɣɢĿĹâ󱳸ʮֻͬ޹Ƴɵļֻһֱа˸ǼԶܵϡ
˵̶Թһ㣬һ˰˸ߵ壬Ȼһɻǵڱŷ˲ϢϯȫǷոɾ
÷޵ĽƳɵƷ½׵ѹŭ֮𡣡ַȻϲ׹ǰħȴ˳
ַ壬ǾԵĺñһҪǸħӵıҲǳܹԷĹƳ˾ǸŰ
ʣҲɵıϹƷ½׵ɱ
ߣúݵĶ֣ҽʵ𣿡
ʱʮƿջ
ÿֻƶӵʮڵսƬնŤˡ
úãΪǻһֱͷڹءϹͬʱߺһػһȭɽĽ󶼺Ĳ
һ̷䣬ǽȻתĵǹȱûһһĲݱĴ
ƾճָ֣ĽʬӴ߳Źͷˡ


570 ʳ
ۿޱ䣬ôħ̲סһ䣬Ⱥ׳վȻͬھΣǶȥɡ
ħħӰһ½ӺϹֽȥЩҲʼϱ仯˵ϢȻʧˡ
ǾվǾǸӦַһĲ̽ȴħһ䣬ǽʸӦϢ
ȻϢһʧЩûҲ׷ʧָܿƽ
λѣǱ̫֡ɽ˲ϵ
ߣǸû군ϰɣ㱻ַһԪ˰ˡʶľ͹Ҫǽʣǲʶֻ࣬ȫնɱˡ
֪ȻˣǶȥɡϵʧͳ˰˸̫ϣÿ˵۾ǱɫģϵƤŵâвϵźˮ
ǣ˲ɺ˼Ȼֵİ˸˲ˣļһסˡЩǶϤͬһ̫ϣǰܵħӵǽܾˣ˿̾ȻΪ˿ܣʬ⡣
Ҳ֪ʩչʲôĹ֮Ӧ˵İ˸̫ϴ˿ɢû˺ܶࡣ
ˣѹ֮ǰǽڲϵתƵطԭȥ׽ǰ˸ͬ˵̫ˡħĻַͷһɲԤСѵǽʸûˣǹּģ
²ʵ̫ˣַûɻ䡣
ħӣǸô죿Ϲɫࡣ
ħӵɫӵѿǶڳ鴤ţǾȻǽˣߡ
ħӾȻսӣϹ΢һҲͬʱֱɽš
ɱǡʱһϵ֣߳ʮ̫ϺʮͨߣǶЦ
ǰ˸ɿ̫ܵϿз໵Ĵ׷ɱȥ
ɽ̱ǿȫƴǰ˸˿˼ǽҲ˽
ͬһ㡣
ֺ󡣡ħӱŭڰ˸ҪĿΧ£Ѿܵ˲ˡ
ȼĵҩ֪ʩչʲôطϵϢȻ۳һɣȭһֳִ󴸵սʿ·ԶŽ٣ϢѪȣɱ¾
һ죬е̫ϺǻûĽ󹥻һӸˣȻսʿٴһһ
̫ΪʩչһУƺ˺ܴĴۣ˶˼Ѫ
ƣ̻ӳȥ
ʽҪǵ׼ôľ˵˵߾߰ȻƶһӰߴΰͬǹһվ
Ȼһת

һȭӳһȭͽϹ˱˻ȥٴα˸̫Χס
ӷ˾ŵźʱħϹҲڱɫ군ˡղ־ȻԷһȭˣǺεȵս
ǽʣͷʹڣۣʮͷצʣһȣȫƳɵģɢŽâ
ƷȻƷϽ׵ģѹʵ֮ǿ
ɢɣԽǡʵһʥɽƺѾܹںΪһ
ըǰ˸̫ϾȻ˱ɫѪȫɡȻеһӣƿɱȥÿӵжʮڵ
޷սĺʥɽҲܲסĳʼĩֱޡ
㲻Ҫ⣬ĵظΪ֮ҲһǿĿūŶѣ鲻𣬴ΧɱħӲҵĴЦԱˣǿһ´γһռͨһ֮˽ȥ
ǶħӵĻɱʢȻһģ֮
ϯֹ֮ǻûɱ׵ȡͨʼ˽ֹͣת
Ϲһۣ׷Աһӻƽʵ֮֮ͬͨС
ɶ񣬻ˡһлָƽſһ£ȫɣǷɹæ
ʣһȻӽ˵ռ䣬һ֮⣬ûĻᡣһЩҪҪǿпͨͨһ
ʲôеĻӰ˸š
ȻʧˣѵѾ˵㡣ַӵа׹һȽ뵽ھŲ㣬ǱʼʮŬ׷ˡЩ̫ϣɱɱˣѾԱûκáʵ˵ٴνٵϸռУǽӲӵĵӤԱߣƯһʮ׳öϵŵĹӻƲ֪ΪΣȻɢ˵ĹΡ
֮ǰδ


571 
̫ʱҪȥǸˡʵ˳ϸռ䣬Ȼִ½ǽ޲һƺ֮ǰ
ϣĴ󻤷汾ǰȥЩǵƿˣַ岻óѡúÿʥɽ󡣡
ǣʡ
ʴ̫ȥʣİ˴̫ϽʬߺͶʮͨ͵شǿʬѾû˯ܹвˡ
ȥʱɽŵһεص㣬һӰ֡
ַ壬ǸƺһصĿռ䣬ĸӦܵݵĽЩˡó˻ȫɱˣֻҪǱɻָ̫ϼ𣬵ʱ֮ǿʮֹʥɽҲһ
ʥɽʥɽʲô𣿡
۹̼ʥɽһ汦ɽڲʮ콩ˮѾǣֻҪ̵Ըǽʣİտ߲㣬ʱٳҪնɱ׾١㣬ҪһٻǣǧǷӦĻᡣ
ַͬһӰӰɽʣİ˸̫ϽʬߣʵͨҲ¡
˭и̫ϺǾ裬Ӧ쳣һ仹ûſڣͿܵնݣǿ޷սһӽǶ
Ƕʮ̻ͨѪǰ˸̫ϵĵӤȴ˳ַħצ£֮ͳ˿ܡ
ħΣſһѪ븹Уɺ嫵
ãǽʸӦı仯ַһ֮
ʲôǽʷˣַһ񣬺ʣԼĿǰǸʵĶ֣һӵƴʤҲ֮
ַһģʮ߼Ԫ˰ħڣٶӰƣ죬˱һλ̫ͨϵһ
ãʵڻָ̫ϼַ汾ȥħһƣǹʮڣǿһͿַ嶼ŵϴħľܸߣֻһսʧѡ˿̵õ䣬ϢĻָ˿µĵز
ɳʥɽӸ¡ħһüģԻһӰأޱߡ
ٻ־٣֮
ַʧȥ˿ƣƯڰУпͷϿյһһһŴڣһӽʥȥ
ҳɵħ϶ǿַûֿɳȥʮϵѹ̫ʧ
ַۡ岻¼Ѫâ³Ƿ˳˶ɫѿַԪ϶࣬УҪºĿռСɽ磬ûֻԪ
ǸħϢһһţƺʼ֮һ𶯣һ
غһһ壬ǰħȻڴ˿Ҫ弶ʥ֮λ³ӲǵѪĿɿڴ
ַҲڿٻָУɫЩŹ֣ȻʵָǵϣҪʥ֮λ̸ףҿɾͰʥ
䣬ؼ䴫ǡƺ˺һ㡣
Ȼʧˡ³Щʧ̾
ħӰջû۳ʵ壬һӱʧ
ߡǱ߸ͣħ˲Ƶַߣһֽ˶뿪طϢ󣬿񱩵ѹǽʷ裬ˡ
쵰ַ壬һҪǣһҪԵѪ⡣ɶ񣬿ɶ񰡡
ϵԶԶģڲҴһǵǾַ֡ͷǶٶ֪رҲ֣Ȼ֪սͣǰһʥɽŲˣֶѾõġ
ʥɽл˰̫ϣʮͨߣҲ׶༪١
ҪʥɽĽ뽩ʵһ£֪ʲôʱ֪ʥɽѻء
ʣʥɽͨǵλ𣿡һ̫Сʵ
顭ļһֱӻѪʺһɵˣûбʻȻҶ죬
ʣ̶ʵֶ̫ƫˣ鶼ȥʮĲ˵ɱɱˣһ涼ûС
ߣַ϶һˣһиóݵͬʵлӰֱǽƬ̾ͱһƬ硣
磬һƬޣ㲻κõĶ
Ԥˡϣ֮ǰϢüĿû
æڵϣؽʣҲĪ⣬һŲ֪׼׼ȷĴɷ֮еһڣԨ˵ǽڣռƲӦĳϵĹϴڵһһת
ʳĬһȱʵʵҪǿһ㣬Ȼ̣ܿĵظȣǾҳնɱַҪǶûк³ʱѡ
ʣ˼ҪˣɲǸƲ磬˵ڴʲôСžء
޷ѾǰʥǴǶϵĴһ־лݻ֮ĵá㣬Ҳ㣬ƱˣһԼԷݳֲҲҪˣǾڴ˵ɡ
һĮվڵĹ֮


572 ʷ
ַ밵ħѾ˲ƵһƫƧĽС
ַ壬İ׹ʲôʱɱ
Ѿɱɹˣ֮ǰԹʱչ֮һһ٣㹻ĵҩȼգԼӿʱš
ãոôİ߲Ҫúõصһ¡Ǿȱչһʱ䣬ȱʵȹʥ˽٣ǿһ·ͬްˡ
Ǿô졣ַһͷԣԹɷ˳һ֣Ʒ½׵׹˳Ϣ춯أһצϿշεţֻƷ۳顣
ǽȥɡ
˶ɽ˰׹ڲռУַ˿ۣһȼ߼Ԫʱռг˶ĸӦʱļʧ
ǱչصĺûᣬҶԸѰһطʼ
Թɷջǰ׹ܳһصĿռ䣬һƽн
ַıǾ콫αܶƳԼĵڶ߷Ȼ֮ƷϽ׵ںϣ޳ɷǵǷ˱һ״̬
ƷϽ׵Ʒ½׵ȻһΣȴȫҪıǷ顣
ҲҲԽôͬеܾԽǳȵġ
ַٵпռУҩǳĶ࣬㹻ǧ߼Ԫˣʱ䲻óıһĶ֮ʮʼӤһӷֽ⣬Ӥɽ˻ռУǸӤšַ֪Ҫ볹׵ƿͱҪԼĻӤʧȥǵӤںϣʱԼӤףôԼʮʼӤҲߺܶ࣬ܶúܴһֵ
ܹ߶ַ廹治ǽˣǡ
ڰӤȥħڵǺڰ֮Ӥȥ̫ϴڵһ顣ӤɽͨУϾͨıҪ뽫ȫ߶Ҫ
ߴ󽣵ӤڰĲ棬Ҳʦ㴫ڵ֮ĵãڻ֮ͨǰ͵ѧ֮
ñַ֪ܹͬʱôĵƶҪ첻
ַȼԪʱߵһʮһ꣬ɹһʮꡣ
ֱҵѹŵľ󶦲ÿ˶ܽģôĵҩַ뵽һü̫ϽʱֺǼε飬һݡ
ַ˿ʼչغ󣬵ĲͨǿдˣδͨľȻŮӣŮһٱ㿪ʼɱ䣬ʬʣĽʬȫɨ⣬ǾȵûһǿߣǵõϢڽʬӦмǿ߲Ŷԡ
ĽݵѣǶѾռˣлźİʥϢˡ
ص˵Ķԣôھͽ
ȵȵȰɣ˵Ǿɱռ䣬浽ǾΣأʥ޷ͨɼеǸַҲģȻõ˰׹ΪβֱӽھŲ㣬ͨϷأѲѾԤеʲôĽݵѣ벻ڶԼµҲ񰡡
ߣѣµô£Ǳ¶úܣƷϽ׵ǧʱձڶãǶҲȾָĵظֻǷ֮ǰĵظѣñ֮ˡ
˺ˣôִˣ˵Ǹַ𶼾ĲУɱ˹ϣֶͨ죬ѾɾͰʥҪ뵥ʰǳѡ꿴ֿʼ죬æ⡣
ħڵӣ̫ǵһǿߣпܳɾʥ֮λˡĽϼڵ̫еĵһӣǰ̫еĵһӣ˸֮š
Һνڵĵһ̫ϵӺ͵ڵĵһ̫ϵӶڱչǱŵ߾ѧ˭þĵظͿ˵ıˡκƵĽϼһۣѾ˻ʷ²Сɣǿֻɾʥ֮λʩչصϲ
µʲôùϲģġħʷ²ҲС𣿻аصѵġʷ²ҲͬСɣôôɶȳĽϼЦƺһӵеĴ㡣
ʵµʵڴڵĸ뽣ڼ̳µõͳҲǷǳƺ֮¡ҵǺڴǵĵһ̫ϵӺúõдһڣûȱڶһн˻صô־ô֡ƺǸУϵתƻ⣬˻ֿٳһȫͨɣҲЩһᣬúõĥһҲ
˶ǰʥʵַ嶼ҪǿϺܶ࣬Ҫһͨû⡣
ǵַȴ˿֪飬Ҳ׵ﵽһ۷徳磬ѾӦٵĽʱ䣬ƷϽ׵ڲ磬׽ʱֽ٣ֻҪһ磬ôٱض̽١
ʱһȥˣһת˲һַӽн̾͸Ӧڸ̫ϼߺʮͨߡ
ԭĲİȫͨˣҲãҪ׽Ѫ֮Ƴ̣֮ҪһЩǿߵ׼áԹɷ뵽¶һ˿аЦݡ̫ƺѰʲôѰһȦû֣ЩʧķˡǶ뿪˰ﷶΧһüģбչص˶֡
ϵϢһʮıչ˶С
԰ħΪǿĹ֮ں߲㣬ʵȺ˵һģһ־͹Źֵشַ屾壬вʱ̾Ϣʲô
ַ壬ղűһ£ô˵֮ǰӦô£
ұչһʮ꣬ҪľһֻһˣֻҪѪʮλ̫ߣҵĵɱƷ½ףʲôò˶ˡ
ʲôַĻڳ˶Ȳѣ֪һŴӵһƷˣܹӵһƷʵ϶ޱȡ˽⣬ֻӵƷ½׻н׵ľͲö֪ˡ
ַӵһƷ½װ׹Ѿ˶ʼˣĿƺϻһҪɱɹˣͬƷ½׵ֻۡһĹ򣬴ҶĬ£ַǵľʵ̫ˡ
ħȰһ⽩ʬǱչڼ䷢˲Ȥ顣
ħͷеĻӰסı仯ܿŮӰһ֣ħ̲סһ£漴ϵĺڰȣƺ֮У·˭һ㡣
ַüͷһ壬ʩչ֮ħͳУȻǰħָֻ̻ſЦ
ַУô£
ˣƺйأղݵʱǸӦˣܵɣ


573 
ħѾǰʥееȸ֣ҪԾĶȻ֮ӵ֮Ѿں˰˲㣬Ų㣬ΪµİʥʥֻһŶѡ
ַɫ˸ƺʲôͨѾرգʥǿ߻ͽ磬ħĿʵǷԼԴӽĵظʼնľģѵԼ
Ҫ콫֮Ƴɹַ뵽󣬼ᶨġ
ʦܣ͸ÿһʱչ֮񾭹һʮıչأΪٶȼӿ֮࣬ѾںϵĲ㣬ʩչѾӵһİʥսѵĹ֮ҲںϵĲ㣬ܿҲɳɾͰʥ֮λټϼӵҪԸĸʥҲûпܡ³ӵĻһɱʤİַʱչ֮ǰ׹ɱʱ۳ãǵֱǸ񵤴ҩ
³˵Ķԣʦ壬˵Ĺ֮ںϵĲ㣬ʩչ֮൱һںİʥǿߣһսԵֵں߲İʥԵʦĵɱɹǱֱӽˡһϵЦҲڵסһʮǲ֪ʲô漣ǵ㣬ܰȥǧǾпܳʥ֮λ֮ǰ붼ûģǿַ壬;ðʦ壬ĳ羴
ħٴһ£üͷ΢ǽҲˣڵİʥ˵㡣ַҪļƷ絹кܶ࣬ߣǺе֪㵷һʮķɶ⡣
˺Хȥ˰ħ㣬Ȼʶְǻ׾ٵľҵһߣ֮ǰַ忴ġ
ʩչͨŴأ治ʱһЩڰ״ðڳȻǲµ콩ˮǶǸر
ԭ⣬ϧˡַһ֣һֻƾѹȥ
̫ϣĸͨӦĻᶼûУһӾͱַսĳѪַſһǵ֮УǶںϡ
ַնɱǺ밵ħٴ˲˳ȥﲻ֪ΪΣа˸̫ϺͶʮͨɱֳһƬҡ
Щ̫϶ȿռ磬ַ˵ĳָûж룬̫ϾȻսתַ塣
ӿĻðɣʲô˲۸Ȼ۸ǵʦͷϡ̫Ҳͨʣʵ߰ڡһӶȻγһһƷϽ׵ĵ
һ޷Ľڵ̫ϾͷֳڣϸռеĵӤûӳַӦˣǵĵӤɲǼ䶼ܽɱǡ
ȫɱˡħͷǺڰĻɱʵʱָ˰ʥдɨµĳ嶯
һֻֻĺڰħɱʱ̫ĸֱ߱ӱѪ³ӣīСҲˡ
Ӱ
Ӷײˣַûг֣ọ֮̈̄һɹϢӵð뵽ʮʼӤУйʱչ֮
Ѿʼɱ䣬ַſһȥ̫ϺеѪ˿Уӿ֮С
ʱ֮ϵڵɼ֮ڵħ֮໥ɢšɼ֮ȻַƳɹǵڶ߷ģ˿ѾΪ̵֮顣ڵħȴƷϽ׵Ѫ֮ɢġ
ַҪıǽһһħ׵ںΪһҵһƽ㡣
õ̫ϣߵѪ䣬̵֮ɱӿ졣
ͷϿգɼ֮ûһ̫ͼƣתšħ֮ȴûһ̫ͼƣתţ𽥵ںϣƺҪ齨һ̫ͼơ
ħ龰Ҳһ㶣Ҳʲôֻݵһû취ټȥǰһƬ粻塣
ħΨôֹš
̫ͼ𽥵ʵʱַһ˳
ħ˲ƳʱһѪһĽַڡ
лɱʮ̫ϣʮͨߣ˰ɡ
õĲ䣬ַͷϿյ̫ͼһ۳ʵһɹصϢĴɢ
֮СĹôôɵ۵ĵͳԣкܴĲѵɵҲ˼ӳˣģСӲ˰ħֹ¡
ɱɹˣ۳ʱչ֮ǰ׹ɱҪһ룬˫һϵģ֮̿Բϵƣǿ
ʦ֣ɱɹˣ¿ַ˫ۣΪѾɱɹϲ
һַſһ£˹ⰵ콣һƷ֮һʮҲַһΪȱٲϣԽƳнס
ַһüģһ˳ԹɷҶ֪ġһ̾Ȼ߳һˣϵϢʵ̫ˣַһģһɢŶׯȻϢ·ȷʵа䡣
һϾȻͬʱֳּ˵
ħ鶼ɳСӾȻƳһ߷
תͷһЦа
˫־ͷϿյ̫ͼ˫ͨһ壬Թɷ뱾ûһͬʱ߶Ǵ̫ͼС
Ȼͼһץʮŵ߼Ԫִ̫ͼСʱȻ̫ͼ۳ÿһ
һʲôʱҲ֮ˣֲַ̫ˡħ̲ס˼ơ
³໥˼ֶַۣθŪһһ㶵ġ
ȥʮ죬ַܹȡ˰ԪȻ˾צۣǹⰵ콣ںһڽһ۵ħơ
һ˶һǹⰵ콣ȻɱƷϽ׵Ҳԣÿʮ߼Ԫǹֱûͳƣɱǲء
ͼһַһ߶ǹⰵ콣뵽̫ͼС
Թɷͬʱǧٷͼһ
Ǿ޴̫ͼϵССĴָСʱǷһӰüĴ
Ϣһڵսȴûٻ֮ޡ
ƽϢ۾ڿһ̣һ˿ɫϢ㱻ץסüĴ̫ͼת
Ѿ˵ռ䣬ƺһǿĴڡƽٴһ̣һ˿ɫϢץס˺һüͷôȻˡ
ٺúһΰɣξĵظͳַ屾üͷҲĽͰ͵ġ
ѵҶʦ־ȳˣܡ
ַ屾¶һ˿ǻ۵ĹâԹɷ뷨ͬʱ֮һײߺ϶Ϊһ


574 ɱ
СӣķȻ֮Ȼݳ˽ʵȥСʵ˵ĵɶ⣿ħһץסֱִַۣɰʵ׵ļơ
ַ£Щȷ˵ӦǵµĲƪͳ̡ϧƸûϸֻ֮Ǹݸ˵ںǿָӵһȴĵҩϻʮڵľ굤ǹһЩʱˡ
ַİͽǧʱʮڵľ굤Ȼһֱûã˿ȴ˴֮ء
̡̣ħɫЩǷϣ̾ڱѵļУͳΪɵۣԶҲߡˣ˵Ҳ
ƵⷨǿһαűɡַǺһЦղٴһ£ĵظڵڣħڣڵİʥʵСӡ뷨϶ΪһǱƵĸоʧˣֻҪԷңұץסڤڤеϢߣҵķںƷϽ׵Ĺⰵ콣ϾȻǿǿķҶû뵽ɱɹ
ȻˣͶɡ
ַͷ˷˰ʱһɽУǽʱյͨڵ㡣ַָһ㣬׼ȷĻͨڵ㣬³һȹ̵ͨ
벻ȫͨľλӶݳˣܺáַЦһȷ˳ȥ
ķͷСˡħܲˬֹһڶ˽ȥν롣
ռһƣһɽһƬƬĹɭ֣һֻֻķޣһĽٲ
ַƯڰУʥأﲻѡǱΪɱռӦǲɱǰһͬɾ㡣
ַǳռɱУ֪һЩޱȵɱͲܱġ
ҶҪַָͷһ㣬һâ˳ȥһֻ˫չﵽʮ׵ķһȻֱӵȥǸյ䵽һƬݴУȻ췭ظķޱ䡣
Щݶ˵ǹһƬƬںɫţ˻Ƥ
ء
ֻһӻޣĵطȻһɱ
ַ˿Ķɫ䣬ܹɱдϢ֪ɱж
ַ壬ˡħֵ˵
ַͷһһھ굤ʡŵá
һھ굤СϵĲƸۺˡħֹһ£ȼһЩ굤ʩչݻʼ
ַҲ̳һ˿Ϣʼ
ԭǿһжǼɱռ飬ɱַ壬һ㣬ûȥƽ⣬أ
ҪƽȻЩѶȣֻҪʱ㹻ҵаƽĴ̫󡣡ַ忴ܣûɱȷɵܲ鵽ǵһϢ
ԣղҲһ£ǽʵϢޣӦǱĳط
ַ밵ħó˴·˵һ·ƽ
ħ˵֮
Ҳ𼶵ݻҪǿٱֹôǲǼʶ
ʶһλɲһ̫ʩչҲܵƣԲЩ¡ַߵǸɲһ̫ϴ˿ѪϿռоءûзӦԼҲֵڡ
֮Ȼɵ۵ȣкܴĲࡣСӣѧɵ۵ؾɼĹʺʵǰж
˵ţǰħһ£˲˹ȥ
ӣȻҶᣬͬھҲóѵġһ̫ϴһ߱Դһŭţϳı顣
Ѿܵɱ󣬾ȻûȺޣÿֻ޶ӵʮ۷ǲһɱ󷨵Ȼܴﵽڶ࣬ΪؼǣɱֻһԲСľͻᴥĴӦ
ӣԭѾˣֻӳһ˿֮⡣ҲģȻһֱ̫Ӷᡣַ忴Ǹϴ̫ϣѾѪȾˣܵ޻ڲϵعšù̫Ͽɱ֮Уܵ˴ˣűӳ룬Ҫᡣ
ʦҪҪīСɱ
ɡַȻȥ
īСĳһƣһͷϣһͻأʯͷһӷˡ
һɽȻһŴӵľȻÿһرһ¡
Ǹ޴ͬһСɽƵĴӺǸ̫Ůȥ


575 벶
ʣһʮսҽжûУǸ̫߾ͱɱѪӤ궼û¡
ƬѪȻЩ޸ʳˡ
ɣɱһλ̫ϵѪȻһ㡣ַɫЩ죬ղɽɵľһܹ֮ﵽʮڣֱšɼɱռȷǲɱ
ַһץһϢķڲϵݻţϣҵе
ַ壬ÿ㶼һߣʹƽⲻˣ㽫ȴԽ֮ĸԭ˵Ƿǳħһϯַ۾һԼԴôǿһȻ͵ѧˡ
ַҲһЩ󷨣ǶƤëҲЩӡĽûɱġǰÿһɱʵһؾܲ͸еʮ֣ôڹؼʱʩչҲ㹻ֵһΣˡ
Ǹʰе̫Ϻ»һɽ
С棬һΡ
īСͷٴκһƣɽı仯̵ַһƽâָһϢץס뵽пʼ㡣
˶ؿַ壬ƺһ˿ڴ
þãַϲ¶һ˿ЦҡҡͷɱаǧСɱÿɱ󶼻ۣڲĹֻҪһôɱǵ޷ȥ֮ǰµ󷨵ᷴ˲ߡĿǰĹ
ԺǾĹ𼶵Ĵڣõ󵽵ģʦ壬Ժʱ仹򡣡
ַ嵭Ц£Ȼɫ⻷ƣⰵС
һżβ¡⣬ⰵʧſĶͷϲ˺顣
ַ壬ô£ħǳ鴤һ£ǹ
ַͷɱ¶ղͻȻӦֵϢڤڤ֮ͻȻҪסҵꡣߣѾƳ˷̣֮ȻֻǸαűȴһֿܵġ
ղҵڵĵӣϧû뵽ܷǣǵӤôֵܵסⰵ콣ķء
ʦ֣Ƕ𣿡̫۾
ôףҵ̲֮ɱɹҪȫҪһĹɱ䣬ҪȼƵĵҩ浱ǰܼӰַЩԳҸղѾץסǸĵӤϢҿԴŵǵλá
һȺ˸ַıһУΪǵﴦɱԴҶû׵˲ƣǹؾصķУŷ˸Ӧǰһ˺յš
ʱԼҽһѪ
׼ԪǱɱУܵΧɱǲʺϴ棬ǽ׹ɡһ꣬һҲ㹻ˡħ飬˶û飬ʵҪġ
ַҲ뷨һֱʱΣգǽ׹ǱޣǿԼʵ
һ֣˶ȡַǰħһۣͬʱͷǱ˹ȥ
ΧھɱеȷĽϼǻʮ̫ͨϼνĵظЩ޵ڷ׷ǶӦɽĩգҪΣĵظеЩܹǡȿռ磬ЩϹ֣Ҳˡ
ܹռ䣬˵ǻЩӲµġ
Ľϼ˿һǵѪûи͸һŭǿĽϼƺҪˡ
˱ɱѾ£Ҳͻƹȴʧˡò״ͨ˿ռͨʮ̫ͨߣֻһ棬Щçײ˵ǼᱦĻ˶׷׼ɱ󣬼ʱرɱĽɱˡ
ʣʮ̫ϱ뿪ǷصͨѾرգܹȥΨѰһȫص㡣
ʥеϣ˫ͬŬ£ߵһ
ڵλһ̫ϵӶƣͬʱɱı仯ȻȡһɹһЩʱա
ɾʱǾȻӦ˵ĲİȫռͨԶ򿪣ҲӦַ˵Ľ١ѹǽͿʼַټʼûκη֣ԭ˼ѹûռ䡣
˲ַ壬ԶԶǵĹƣǸַ岻һϵ֮ķܡһС£Ӥܵ΢Ĵˡ
ĽݵѣǸַҵǣǸʱͲ侮ʯ𣿡
Ľϼ°꣬˵кθвֱ˵ûҪĨǡ
۾һ£ָƽɱռʥ͸ȥΪǱҪƽӦⲻ󣬿û뵽ǡַҵǣжİ˵
ûУһ㶼ûСַȻ£ȴûܵƽ̵Ĳ⣬洫ӣҲڳϼҪ˵ѡÿ϶һƽʹ͵ĶתƷʵڲоֱӻȥˡ
㡭ߡĽݵѴ̰һߣǾĵظɵľ䵽ڵˡЦһصҲˣȻĽݵѲԸֻԼ취ˡʮͨһ׼ĻԺɱˡֻҪһ϶Ǳ
Ľϼ΢΢£±۾
μĽϼı飬׵ʧˡǶһۣĿתƵЩ̫ͨϡĽϼնɱˣЩ̫ͨҪɱ֮׾١
֮γĳӣһӽЩ̫ͨϰΧ
αħ١
αա
ʥʩչǿһαǵɽХǵ纣ʮ̫ͨϱֲʱһֱӱնɱʣһ̫ȻƴֶΣϧԾѲ۷ʥΧˡ
ڷ׷׷ҽк󣬰θһѪȻ˲ϢһѪܣͬʱ˳ȥ
ɱ󱻼ʿޣ̩̹ˣ侫׷׻ûǶǿĹнһĥơ
ʮ̫ϵټ۷ʥǾɱûеֵסһӱɱһͨ
ߡֹĽϼһУȻɳ˾ɱ
ĽϼʼնûзӦʥɱ֮Ҳû𵽶ǾɱһӾСĽϼûжǾɱʼղܹݳһ㡣
Ľݵѣͺúõķ˼һ°ɡַеİ׹ˡİʥЩĴЦ
ֻƿɱ
ϲˣǽеԽ죬ľԽ硣
ãȻүүɱ飬ó


576 ȸں
ħŭַҪ֮ǰŮϳԹҪַ弰ʱ֣ѾԪˡδŻᣬһشǣڳۻ֮Լŭǡ
ոŮͬʱɫ䣬붼û룬ǿֹһСԴַȸһϡ
ַİսȫ۳һƣֱӽѪ⼸Ĺ֮
ħһȫǺڰ۶ɣ˺ڰ壬аиʴȵһиһ֮£˵ʱˣϵһƷ½׵ս±顣
Ůٴα˾ɱУʱĽ궸Ȼһ˳
Ԫ֮ȼʧܵĶʥ׼ԪȡǾ޴ĴˡͷϿյľɱ϶±պϣַ밵ħ붼û룬ϵĹɱУɱܡ
ʱԲʮľɱ󲻶ϵĲϵ죬һĻݻ֮һſŵĹ˸ʽľ֣һɽ廯ľˡ
ڲڶѡ
£⵽ʲôɱôħҲǰľɱ֮ˡַں˵ʱҲһ˿˿Ϣϵ뵽С
ոջһ۷ʥɱѾ˰һɵϢǶ̲ס
Ľϼַ壬ˡǵġ겻ʵŭһؿڴɳһâ䣬ɢһӽɱ󶼽סˡȻһкڶֽһ˽ȥ
ûôֻǿַǲݵļƣҲ˶תƷص硣
ȻľѾ޷򿪣ǳһ֮ƽ̵ķǺεȵǿ
£ʲôôѾľɱܽסҪǾ߱Ļǿ¶㶼㲻ˡַĵ䡣
ʧˣ»ָľɱҲ𽥵ƽһһľһɽƵʥģ
Ľϼ󾲾Ĵһߣֱַ˽Ŀۼϣ΢΢һЦ
ڵĽϼַʦܵĪֶ˴۽磬Ҫʥָ㣬¿ʦܶϡ
ַûбֳκ̬ȣڵ۷ʥºܲǸղûгֵңҲַҲ쭵Ľڡ
ħɲʲôŵĵӣıһȻֻһתǼָǹɿԸҲ𽥻ָ
ߣһ۷ʥʲô⡣ַ壬ֽն˵
ȵȡַͷԿûзȣҪģǽԶıȻͨڣħڣܡڶˣô磬Ļ֮ء
ûеô⣬ܲ鷳Ȼá
ĽʦǱУǺǣںֶΣһ̫ϼҪĴ۲ν󣬵λǱȻûһ˿ʦĺ
ʦܲضǣƽѾյһУڿʼʦһȫþĵظĿȨĽϼַ΢΢üЦһʦ֮ǰҲй͵ĸоɣ
ôѵ֮ǰַ壿ħһԲƺҪ֡
Ľϼȴҡҡͷɫ࣬һģַ壬Ҳǡ˱ھɱ֮жΪ˶ԷơַʦܣǸ˻ڰŻжҵĻ
ַ￩££ĸ쵰ڱԼĽϼ˵ĻŷֿţڣħڵİʥʵɱУֻһǱ⵽˸ļһơ
һֱͷ¶ģµġ
ԺʦʲôĲλĵطĽʦָ㡣
ַһĬĽϼݣֻҪԼʱ̱־裬ʲôţԼҲԴӦˡҰ׹ʼԼУֻҪԼԸ⣬ⶼԽھŲС
Ľʦ㣬ǸһҲ֪κ𣿡
Ľҡҡͷ϶ǣǸѾڵˡ
ѵǽʣܣǽʵʵĽϼأοҪ۷ʥַֹһ£뵽
ȷܿɣǿץסԼΪĴߣַɾʹǰȥǺڣԨͨرգѰҲڣӪȵȻҲ͵
û뵽ھĵظе֪Ϣ
һˡַҲϣԼĲ²ǶԵģⱳصıʹˡ
벶ȸں
붼ѾˣǸȸأ
ڴ˵Ⱥһ£һǲǾֱӽ׹ھŲ㡣ֻҪ˾ĵظǽҲΪǣҵһ֮䡣
ĵظͬСɣ˭õΪ˫İֻۣȸҪ뷨취


577 Ȼ
ַľЩףǰħĽϼû׷ȥַ˾ļƵıҡ˵Ȼ˵˵ʱôҲõ˿Ϣ
һµʱܿȥɱ˿ûжðħЩסˡ
ַ壬ѵǶˣ
ַҡҡͷܿ϶˵û㣬׹ҵıҪʥˡ磬߲㵤ҩ磬ڰ˲㷨磬ǾĵظΪĿռ磬Բ˵˭õ˾ĵظôؿɿͳ
Ĺ𼶵ĴڣͲºˡʥˣһ׽룬ɡַ˵նҲǲֻһֱԼĻȸʼûг֣ǸܴһĲ
ʦܣڸô죿Ľϼʵ
ַ΢΢һЦȻռƻֱӽھŲ㣬Ȼ棬Ǿͺúõһ⡣
ӡһ׹ǾӰûſһ޴βȻһ˦ƺֱУſڣԿһ֪ͨͨη
ߡַһΣֱ˽ȥ
ַͨʮ㿴˹ԴʮһϢɳͨħĽϼһֱ㶼ɵˡ
ǵھŲ㣬ռ䣿ĽϼƺܲţַҲţ˵ħˡǿȴʵռһΰĹ׼ȷ˵һ޴ͷ
ַδϻ˴ͷ­Բ㹻ʮ
ͷ­ûһ˿ϢʥĹ۶
ܹ𣬴˿̾Ȼͷ­һ˿˺һйʣÿŶǿһƷн׵
ǿţƺҪͷ­УǱͨ
£ʲôҪȡǰҲ֪ˡαűȻƷϽ׵±һƷн׵ҪħĶĿ
Ĺĵͳһ棬ֻҪܹԻյĿȨˡĽϼҲȣȻĶ
ַҲͬħжϣϾһƷƷͨһ۷̫϶ҷַͨĵطǸˣǸϸռеľʮӰǸ̳
ַ壬֪ô𣿡
֪ҲڷءַŤͷԶһۣľͷƺӰڽУҲǽˡǲ²ĻҪأǾȻҲ˵ھŲ㡣
ַ˵ĵڣӰѾ˲Ƶǰ
һˣ̫ϼģַϤıӣȻ߶Ҫŵڡ
Ľϼ
ַһĽϼ˵Ӻˣʵ϶ڲ֮䣬濴ŵƽʵȻ˿ֲ
ǰʥʵħɫһؼʱ̣Ȼһܳʥ
ַѣ΢ЦűȭĿַһɨ漴ħĽϼ˿ҲԵһҲʵǷ
ƽ̣µĺ⡣ַҲȭص
ûʲôģĵظ÷ǳ󣬵õŶԶɹش١ôѵֵѳڴ˵زĿ𣿡
˿û˵Ĺĵظġ
ַЦˣЦĺˬ죬Ȼƽ̶ԾĵظȤǾӲǾͲˡ
ַ壬ˣĽϼ̴󼱣ħüͷ
Ҳ磬ʵǿַ崩Ȼ˿ûֱͣӷ뿪
ӵ˿ַ˵߾˵סˣ漴Ц
ƽʦַ֣嵽ʲôһʥС˵
ûлش𣬶ָһ㣬üͷ΢һȻСӣȻҲ֮ĵظһ׵飬ȻӵĻ£ңԶʹ˾޴Ϣ
ֳʥ
һˣһȫɢһͬһ޼᲻ݵĽʥҲʧܾõĽ
˵أûǴк̵ֱضĿ
һ׾ִԶܿһʮ˳֣˶ǰʥǿҲں߲㣬ʵ밵ħࡣ
ǵĳ֣뽩ͬʱȥ
ʧˡ
ƽ̣ʧʧ·ħ֮ħս졣
˵ǸħսʮǿһλǶ˿ûСˣܹʧģǱϿô򵥡
ûлػĸʥĬĬ뿪ƺҲᱦڡ
һۣҲŲ˵ط
ȻڱصãǾɡ¶һ˿ЦȻóˡ
ԶַôɣǸȻǴڽԼߡԼܹߵزȾҪл˲Ŷԡ
ַַСɵĵһ޳˽ɣȵʿĴڡ
Ǹַ嶼֪ʲô뷨мĳɷֽ϶ɡ
ַȷˣ
ǸǽڣԶдҽĴˡǰڣԶرͨӴʧȥκϢ벻˾Ȼһǽߵһ𣬲֪ǻǸ
ַ˵ͬʱҲɨǣȻЩҲַ˵Ĵڡ
ΨһַеȵǣǸʼû۾ڴ
ԽַԽǿ͸
ķռһĬĬصȴţûս֡
ַ֮ڷţݰ׹ϢǰǸͷ­һʱ䡣
Ӱ׹Ĵм֪ͷ­һεķ֣ÿһʱ䣬ֱڱϢһµηֻٴԶ۳ɹ
ַҪĳñǱʱ䣬ץסһɲǽͷ­
һֱûж֣϶Ҳڵȴһַ̡ж˼־衣ЩҲ֪ʹʲôֶΣȻԼܿԼݣֱھŲռŸӦǵĴڡ
ˣ׼ַһ̧ͷȥͷ­ʼζƺӾҡ
顣Ǽдһ΢
ǲεĻֱˣӣʣսħ˷׷׻ͷ­ıǶ֮ŷȥַҲ˿ɵĿ죬˵ĸ죬ͬʱץס˰ħĽϼļͷ
ʲôַ壬ɵ¡ĽϼˣǴεģ뵽ؼʱַ̣ȻĺȡһģַָһߣȻ󻯳һɽͷ­
ϢһεĻٴοӦ̫ϾȻҽһѪ


578 ֲ
ħûзַץ˻
ַ壬ô£
ַ廹ûлش𣬾Ϳͷ­˹񺿰ŵĹʧˣǿеʧˣ۶еϢˣеһжʧ
ǰһֲͷӸж˺ɫĿ磬ЩǷġ
ã񡣡ַɫ䣬벻仯˿졣ǹӵһϵħУӤʼ
ЩòײſǶ֮ŵۼ仯˿죬˶˲ˣǷ׷ȣһ΢͵Ȱǡ˶ʧˣСЩɫ
ĸʵ̫ռ侧ڳ˳ǧѷ죬ʱҲǺܺãд˳һʱ̵Ķǻв
޾㣬㴵˰ʱҪԻʱҽ̫ϵڱе̫ϱǺɫһɱȥͷή
󱻿һ˷ĩ
ԹԵĺüһǺɫ絽ɶ⣬ȵٻҪ۷̫϶ֱնˡħ۾漴ЦַһȻһΣĺá
ַЦǼȻ㣬Ǳȫǡַ֮ǰλֱʵΪ֮ϢݳȥȻΪǣΪȡַĺܡ
һĺɫͣϢһгһ󷨡
һƷϽ׵ԥһǰš
ˣһĵѷ죬ȴû
Ӹٲһȴͷ­ſһֲٴηˣʮ˿ɢž綾ݻĵǹǿ൱ʮ˼Ʒн׵ĵȻȼ˵㡣Ǿ綾СӣȰ赵αöɱҪǿٱֹ
ΪַۿǱڵһµ̫ϢûܼסȾֱӻ˷棬˾綾ȣֱ̫ӻ̯ںڵѪˮ
ȲϵŸʽĹâ̫϶֪綾ֲ̫ɲմȾϡ
ʾҡǸϲҽһҲһ̯Ѫˮ
ַ岻ɵ˼ڿˮҪǰ׹˼䴫УԼóȻȥĻ޳
ɱĺð̫ˡ֪ĵظôõõģĹûк֣Ҳġַ壬мĹ
֪֪нѶȥ󣬱սĲᳬַҡҡͷǸĽʦĻǵȽѶȥǵʤִ󼸷֣ϧ
ڶľ綾ԽԽͣݻһ󷨣ÿٻںϣɱɸǿĶ
ϾȾǣʧ̫ҲֲסˣͬǵȶѪˮе̫϶ðŭ𣬲ǺڣزɵӶˣǶַˡ
ھĽϼˣɶãͷΪȻַء
綾ɱһʥǿߣҲʧġ
ûк³ֺ俪λ֡ʴһϽʢеǵ˶ʮڵսҲһǿ
ַ밵ħͬʱһ˲Ϣ¶˹ŹֵɫЩȭͷӡӰȵȼͬʱһǽϣһĲƳ֣Щ֮Ȼʧˣ·𱻲ɵһ㡣
ַ忴ľʣӵҲסˣôİʥͬʱһУȻֻһЩƣ˻û־ûˣֱ˼顣
áһҽУŵһʥȻռ䶼ˣܵһһȻǴͷģһǽʴӰʮڵսصǸʥһӻɱˡ
˷Ӧ죬ҽб֪׷ȼϵ鵤ռдҪĹעš
¡¡ıը֣ÿб˴ģĹЩ֮ǰԼȥġɵ󣬾Ȼ
顭һըҽУʥǿˡ
ַ壬쵰Ȼǣ㲻úʧһʥǳĵŭ𼸾䣬ĹɱˡЩϾ綾Ҫǿһ
ĽѩʣӣħսֵЩǱƺûв⣬Ĳ˾ǿҪˡʵͨİʥʣһڿɣʧġ
ȥɡʱħսˣһץ߿ҪİʥһץԼУſһȻֱͬɵˡ


579 ̵
ַƵ˿ûʣʥǿߣͷ­ĹƺԶԶûн
漴һǿУж˻档ħһһȼϵ
ɵĻħһħĻ˵ħһ߰Եԡ
ħһ̫ͬʥһһ磬ҲΨ־ȫĹǿߣܹһһ绹ҪһȼܹħһȻ顣
ʣҲǼʶĴڣһǻɫ䣬񿴵ĩա
һϢռͬʱ϶˸ʽĵף⻹㣬һɹŨϷ
ǳ׵ƴˣȶֻһϢٲıֶʩչ°ħһħĶײ
֮һĿռѷ֣ƺܿңԶĹȡײ̫ǿˣַȫһҪǿֹҲ˵һڵսһɴɡ
顣
ƺʲôˣȻͼǷħһһϢġͷ­İȥֻǻɢаڰħƺƺƵƵַ岻ò˺ľ롣
ãѹĽҲʧˣǽȥӵɫЩ԰ףһǿҪıǶ֮š
ֿ죬˳˿ǲǹŵģ໥ġֱĽϼһӽ˳ȥȻװεĻϷһ¡ħսǹӣӵвɵ͵ޡ˫һȭףȻƷϽ׵
ͬȭħսһȭȻһһµӰȭƺûǳɼһȭͬСɡ
ߣ͵أתɵӵһȻ;Уһħս죬һƥͬ磬һŵÿյơ
Ȼڶˣӹ֮ںϵ˾Ų㣬۷ʥеٮٮߡַ岻ϵţŶŵۺʵиʶ
ħսں߲֮ϵȭףھɱҲߵ˲£ԾкܴĲࡣ
ӵĵƽ⵽ԷȭĵĵȻѷ죬һֱնɱħսͷ­ӲסΨ·һ
ݣսټħս϶ȻóһӰһˣ˵һͶӰΪǴӵľŵ˲ˡûмһһֱͨӹͨһ硣ħսؼʱ̣ˣֶĵظ̡
ǼսֻϢ顣һ̷ӣҲӲǿǸʥ
֮һֱ𼶵
֮˶һԴģǧʹȥ
һһַ밵ħĶͷðС˵
ǶȥɡӵһӣȻ˿ûη壬ǱƷϽ׵ĵһӱһ⵶ȻҲʩչһƪն֮Ҷն֮Ѿ˼ߵľ硣
ӵһͷųͷ­ƫǧףͬܵλֶԻȻ󶶶ϢȻʧǱǿҰĺģɵûˡ
ƺӰ˳ȥ
ĽϼҲܣǿ˼Ѫɫ԰׵ĵ䵽ϡ
£ַ֡ڴ˻ᣬĹâ³ӵ˶ˡյַһֱֳӵˡ
ַ֮ʹ˰սȼǧԪǿд߷˽ڶ֮ӵķӦܿ죬ڷɳȥʱ̱ѾʼٴηԼַץסʱ֣¶һ˿ɫеĵѾ׼󣬵ϻʣ򣬴˿ٴα׼ɹ⵶
һȻˣһһ˿ҡоʱͣ˼άͣķͣ⵶תͣȻԼ׼ù⵶¸ԭˣķ»ع鵽˵оϵսۿʼֽ⣬ʼڻ
۾һƬסˣӤܵ˿ĺɱǰһʧȥһи֪
һߣӣ³ͬʱʩչ֮ͷ֮ǽʵֽסӤ
ȴƻһڷɳȥʱֱӻһ⣬쳣ħƣ£īСֵǿһжûܶ˿˺
ǽ֮Ȼ嶼һ֮򡣡ħĴʧɫŮˣַ˽ϵһ
ַһһץ뽩ʵĵӤȫȡЩƷĵһ£ǿĺñдó
ǽַ֮嵭˵ˣþòˡ
ܺãַڳɳֵزˣοǽȻһ˶ɰ档
Ѿɾʮ壬ѾʸΪĴˡַ壬شٹ絽ұɡ֮űһ˿ղѾĵĲˣɢ֮ˡ˳޳֮ʥ֮λҲĪĺôһԴ֮ǲرԴ޳͸ˣǸҲˣǸĽϼ˵ĵһ̫ϵӣʦ뱾ЩԨԴǷŹһΰɡһ仰Сš
֮򻯳һ͸Ǹɢˡַ˺þòŷӦǸȻѾˣνȻǰԼġ
˺þã϶𲻻ʲôֽţһץǽĴָϣüĴ
ݴĺܴ
Ľϼ˼վЩڣЩ𾪡
벻Ȼ񱣻
ַüëһ֪񣿡
ֻ֪ڹϵĵ伮пеȷطǴδ˽Ϊ˶δٳֹ
ʥأ
Ľϼɫ¶һ˿־壬и۷ʥǳŵĽȥֻŸտУһֻͽץ˽ȥҽûУӴ˾ûټ
ַһĿɿڴһ۷ʥûз֮ѵ̫ʥһһ
ô֪
Ľϼ£Ǹ۷ʥĽݼҵڡ
ַֹ˼£һȻ˶˵Źˣ֮ǰ֮ĶԹʹ˽ҹ
˵̧꣬ͷͷ­¶ȵĹâ
ַһüģԹɷ˳Ǹ׹üĴ⡣
Ҫոĵظ׹ǿĹؼʱᷢޱ䣬⣬Ƕʺȥɡ


580 ٿʼ
˶ַһ˵Ϳˣȥ磬ΪΣҪôȥҲַ֪뼫ЩϵΪλ涼ĳƺΪʦ塣
ѵ绹һʥ
ð뷨ַ屾ٺһЦһüģһâɳȻ˱㿴һӰӡȻӰӣȴһʵŻǰ
߰ɣҵķ±ɡַͷ˽ȥ˿ɵĸ˽ȥȻ³ӣŮ
ħһ̤ȥͷתͷ׺ݵĶĽϼںħڵĵһ̫ϵֶλص磬ҲаɡôѵҪ뿪
Ľϼҧ촽תƷ׼ͨǿпٳͨ뿪ˡ
ַ壬Сˡ
Թɷ΢ЦŵͷȻûжɹ٣ӵеɱȴǿģѾͨҲܵþ˵һЩţֻҪ߶Щ̳ܵӰʥµû˭ܽӵסһ֮
ַ屾˿˼磬ĵظзȥ
һֺĹǾĵظеͷ­ɢҪǿַ壬治סһλʥ˰ɡħ۾
Ǻǣ¶ˡ
¡ħ³ӵ彩Ӳ£ʥǵĿǺεǿĴڰ
ϲʦܵõĹĵͳһƮ죬·Ծ
ַ幪æʦˡ
Ӱݼʦ𡣡ӹعڵϡ
ݼǰ³ŮҲæŵĹȥΨаħɫ֪ǹǲ
ħѾͲˣı֮ת֮Ҳܿͻеľ磬Ǿͬɡ
Ǳȴ֮ˡħȭ
ʦܣҼʼʧѾٻʥ˵ķ۷ʥʵһֽͿ̿˿ɵСл˲õϧǲԸֻⳡ١ҲѹǣⳡٷΪʦܣѾɼȥŵеӶӽˣڵڰ˲ռٿʼʹżн磬ֻܵ档
ʦ˼ǣеĵӶ£
㡣ʦܣıһλشҪһӣ㲻ߣҲ߲ˣҪӦ١
ַĬˣʲô鰡߶߲ˡַҲ֪Լһ˲õĴҲ֪ԼֻǸӡһֱԼҪӣҪ֡
ȻûǸΪֵʸ
ʦܣȥɣڡ
ʦ֡ץסֱۣһ˿ᡣ
ַһν±ڻУķ۱˵ʵַһֱȻϲ£Ҳ뱻Ů˽ס
飬ؽħϡַ岻ұ֤Լ֮Ԩļ˫޵£ٶȺ
ʦҪСġīСе˵
ʦܣΪΰﲻˡ̫Ĺؼʱ̣˵ԺΪһȻѪϿռʹһصɡ³ӴЦһƵա
ַͷڳʥɹԺ϶Լһ֮߾磬ʱΣҲԴݶܡ
ַˣûȥü̫ϣ̫ϵ˸ѾûбҪˣҪص磬ͨеһս
ҪǸһƶٵﵽ˭
һӰԺУǸ
һƬУǿĺںɱţвͷǿķޣǰ˼żġʮҲټ֧޴лؿɱж͸¶׹⡣
ͷɾʹħޣѾΡ
⺣ӵǿĺޣȫɱֻҪˣ㹻ˡ
˵ǣǳ̫ϵĺʱʧѾȫò˼죬綼Ϊǵ塣
˵δԼǧٸɴ綼˴٣ֻҪ磬ʧһôɳԽ磬ԶͷʱɵĽԶˣǳɵڡ
ûԶˡһӲǵĶߴһ˲֪ʱ
˭
顭һ󣬻Ѫ
ַſһеѪ֮С̲֮ݣҪǸĹ֮
ҵҪҪɶ̲֮ɱַѾǽʣӵĵӤ֮ǰھĵظĵӤ̣֮һСʯӵһ㣬ûɶ춯
ַѾ˼£ʲôҪ뽫սӳڣڵЧֻнսɹ֮ϧûʱ䡣
һһȦƾɢȥǱķ޷׷׻Ѫ


581 ɵһ
ЩǿҲǧսַս£ͬһ㡣ԶԲʮĺ涼ȥˣѪˮ
ַһץеѪ׷׽ڡûħ֮Щ޿̵ֱ
ԲһӱشΧЩ޼ĴɢҲ֪ͷˡ
ַһԲǧﶼǿ־ѹ£ҵĲһӿȵľ˰㣬Щ޶ʱλ
һһ壬ǧֻǿ޳Ϊ˼Ʒ
ǧһɽϣפһֻЩӵǧʮޣʮͷͨߵħޣʮ̫ߵħޣЩѾλ߰뻯Ρ
ʮε̫ħÿͷϿնһĶڣħкǹͨСɽСħ硣
ô£ʮȺ۾ɫصɨԶǶӦ˲Ծĵطǵȴ޷̽鵽
ãϣҴǿϮҪȫˡһ̫ٻһ̣ʾð׵ڿٵʧٶȷǳĿ죬һαʧǧ
ѵǺеľǿ߳ˣܣѾˣе̫ϼǿ߶Ѿۼţ㻹һҲһ̫ϲ˵
һֱû˵ʮָڲϵĵţȻڽĳ㡣
ۡ϶Ȼ³һѪβסֿ־֮ɫǰһ棬һΰ֮֮ţûһķ
ȻӸӦʲôȻعͷаһЦĿƺܴ͸ǧĿռ룬˵ͷȻζ¡
ٴһѪǰĻʧˡ
Ǹ̫ߣʵһϣ㲻֮ܽɱҲҪסĽŲǲˡǵġǸжȻðѪ⣬ɷͷϿյħкĸӿ죬ܵ˺ָܿˡ
һͷ޳Ϊ̵֮ļƷڵ徻ַ¶һ˿ЦղɱĶСޣԭϸӶΧָӡ
ʮ̫ϣʮͨߣǧʮޡһŻҪѹشôҲ㲻ȥˡַһ£ղǸȴץסڤڤеһ˿Ϣеķ㡣ʧʵ磬ʲôַ˭һŶռһˡ
²һַѾ˲ƵС
ѪϿռеЩҪɱ䣬ǾȻǱҲЦˡַһɨֱӴ˹֮лдķ
ǶȻԷĵֿ־ƻޱߡ
ʱٶͷʮޱնɱȫ̽пռСַпռУͷ޶ĺǾõַ־֪ǵɱĻԵʮޣ㹻ǲסɱˡ
۾ĵѪЩǷɵһĺᣬпܽħɾʹ֮λĵϵӢǧλ߰뻯ε޿ɲЩޣЩӢÿһͷŷɵһʵһ֡
צһ޴ĵצַɱȥֻצħ۶ɣӵʮڵս
ܹʮڵս̫ϵվ۷塣֣̫ϣͨ߶ˡ͵õѣ߿ֲޱȣһָ쳣
ߣȥɡַǵĹҲ΢΢üȻη壬һ֣ܶһ
αַαһצɣʮڵսֻצգǾ޴βɨǧ
ʮ̫ɫ䣬׷׺ˡʮͨȴһɨ֮Ѫɫ԰ס
Ǿ޴ĳһӾٶͷʮꡣַҲܣһʴصķҲѪӿҪɣǸղôһ£ֲҪ⵽ƻ
ɵһŭһ죬һֻչǧ׵ħޡǾ̫Ҳħ֮塣Ƕʩչǿս״̬Ҳֱ㡣
ৡǷɵ˫һȣǧٵзɳÿкһƷ㡣
֪ַһΣһӻǧ׾ˣʮϵһץһץסһֻɵ˫ᡣ
һԾĵĵͺѪ¡ͷħ޷ɵһӱַ˺ˣȲҵǴûпá̫ϼħǷ϶ԶԶԽͨߣǰֱСơ
ڵսƺƵγһȦʵķݡַ֪ܳԿԼûɣֻǿķģһ
¡¡ֻɵعţѪڣҲһɱ۾
ĩաַһתһ޴ĺմȫǰħڸĶαںڰĹ֮
յĳ֣յʧȥ˹ԡ
ãˡϹΪ񣬲ĳһСıַαУ̸Ӧڵķ˳š˫һȣǧ֮⡣
ַһȭ㽫ĸɵħסһӽǰȻɢһ˿һ
ҽ죬ͷ̫ϼħҲڳ˺һȼҪǿַĺջ
ߣʲôزַҲȥЩ̫ϼħޣϵϢȻһ䣬ǧĹڱʥ⾻ħ
һα̫ϴڸģַ˵ԴƳ̺֮󣬶αĲʮֹ
̫ʥ⾻ħʵûﵽ磬ڹⰵսʶʥڵֶΣ򣬲Žһαߵ硣
߿գҫ¡һۣһƬ£ԲʮﶼΪ硣
͡ͷħϵĺһȻϨ𣬸ֿסĹ
ȥɡַ޴ȭͷһӣ֮ȭȭֱӽͷħ֮򴩣һ׷׻Ѫ
ȫɡַſһ̵֮תЩ뵽Զطķɵһ塣
ϻŹǧͷʮޣǶǱַ˵սġ
ɱ˹ֿԵģͽǶɻˡַǧʼӤɳϸռ䣬α𳯰ݡ
Դ޳ɷ켶ͨ𳯰ҲΪα˿ַķ⣬ʮͽȫȻˣȫɢŴĽ⡣
ʼӤعϸռ䣬ͷһȭºĿռ䣬һħӻҵгȥ
ܲܳסַ彫һħһͷڡħһȼħһͷھͺһαһ㡣
£αǱǴ֮ĹռгģַҲ֪ǵļ޴ﵽʲô̶ȡ


582 ɱ
ͷħڵϷţзƵƺܵʹࡣϵϢϵţŽⶼǿʢܶࡣ
ַץһϢ֮вϵš
һӤ۳ͣͷ޾Ȼ̡ţڵӿȣƺҪ塣
ַ嵯һƽ⣬ؿڴ̳һ˿ڣħӿ˳Ȼһâ˿һĨȻˡ
̲֮ϵݣַʱϢ仯ħɡʱճһѷ죬һֻ֮ް׻һսüĴ
ͷӵŨѪķɵ޾ȻɾʹˣһͻսǷɵһĴϿ֪кθ롣
£ӾȻӵֶ̣֮ԽԽǿ󡣡ʱַ嶼òԼֶΡ̵֮ƣҪһħ޼ͽǳ˵λ
ãǣֶֶˡַһɨħϵشЩɵħڣȻ;صȴǵɱ䡣
ǧ⣬ϵɫҰףһƲĵľ֡ղǸֶ̫ˣһʩչ˽ڰ⻹һ̫
ϣڸô죬ҪĲԮ𣿡һʧȥ۵̫϶˵ܵ˺أ仰ıǸߴϣƾǸ޷Ǹ̫ж١
įܣʮ̫һ㣬ʮΪΧǴ˿Ҳʧȥ˵ʮӣʧ롣
λһ֮ϵ۾£ʮͬʱڡ
ٴȻǰٴγһ档
ǹǧֻʮ뻯ħȫȾɽɫڶһǿš
顭һʮֻʮ޾Ȼɾʹˣҡʮ߸׻ս뵽ǵüĴ
ɾʹһս֮
ߣҪͣһ³ʮѪ
ܿ죬ȺٺдĴ
ַһǧλ߼ħˡڽɱУа˾ʮͷɵΪܲסħϴӶұַҲûгȣ˱ֱɣпռеЩȥ
ǧͷħ޳Ϊͽַ廹˷˺þáУһλʥܹһٻһλͨɴ󣬽ӳʮ֮һ˶޲ߡӳʮһλ۷ʥδеֿ
ʥĿ¾ڴˡ
ﲻ֪ʲôطãã󺣾Ȼ̽鲻ͷַ̧ͷ죬ȷһ·СҲ̽鵽ڴӵĺޣҲиߵȼʮޣַУЩʮûжٿԡӵһѪڶڽ֮ɡ
󺣲֪ĺޣܶຣҲӦ֮ϵĹ·ˡǶɱɷ죬ǱЩ·˵Ϣһ𣬷׷׶뺣
ʲôһɫĹӺֱգһɹǿһɢ
ַüͷ΢Ȼнٸ߼ĺޣ̫ϼĺޡƺڼĳַ
ԭһźˡַ˲ƹȥͷ΢΢һȻоŵͬϢϢϸռУԼʮʼӤƹǾһơ
һ̵֮ӿϸռнǾŵϢȫ̵ת֮̽з㣬Ժȴһ
ѣɲһһڴ˰£뿪
ǸŮַЩˡԼľȷģΪ˲ݾߣȡһǧ߼ħ޺󣬾΢仯ԼģŵĻ֮˵׾٣û뵽û죬ɲһһ塣
ַĹⰵһ壬˷⣬ûмˡɲһ壬ԼʶǸӣ˿ԼĽռأ˿ҲָĲˡ
һ˲˰ǧԻַһһһһСһ̵ʺİסˣһҪ͸ɢָһ
Ǻ
Ǳ˳ȥдһƺߣȻǳС
ַ¶һ˿΢Цղ͵ϮӦһڰߡ̫ߣԼҲôɵľסԷĴɱ֮
ڵɵһʱַʱӦԼüģʺС֫ҪѨܹߴߵס
ȻҪɱԼַеܺЦһĹⰵɱ֮ȷԼⰵ˫ޣӦǾԼܡ
ȻַԼУڶԷ˻ûǰһָÿһָһɱ֮


583 и
ڵַָӦߴ΢СĲȻǱת˵طַѾһ㣬ָ
˫̽˰ʮУһСӰַı
סְɣλѾǵͱ׳ˡһ̾ߵӰһһԻŮ˶һ£ǲǹʣ˴Ǻɫ·Ǻڰһؿַ壬еĹ⽣ͰɢϢ
ַ忴һеĽҡҡͷΪ̿ͣҪľĵ㣬Ƕû
£һŮ˵ǰƵСһһ̫ϳ֣ͷǳ鷳ˡ
ŶַԶǵɫĹԽԽ貣벻һȻһƺҪɱƷ½׵ˡǺǣûв´Ļһɲһ۷̫Ҫõһ˿ʱչ֮Ϊʥ֮λӼְա
޶ԣַʼͷǱûɶȤֻۿһǼɱʺϱѡ
ַ仰˵һ㶼٣ھͷӡŽٵʱչ֮ΪеЩ̫׼ģֻҪ˭۷̫ϣԼһʱչ֮ӿںϹ֮ٶȡ
оһƷ½׵ԼԹɷǾĵظһҲԼġҪɱĵ濴ۡ
һƷ½׵Ʒн׵֮һƷϽ׵İ֮һÿһΣӵз츲صı仯ΪַҪ뽫֮ɱƷн׵ʮֵļѡ
Ʒ½׵нףҪɴľ񣬵Ǵн׽Ͻףɵıǹ֮߼ľ޴
ַôһ˵Է˵ľԸǿ
˵ͨǵǼҳ˵ɡ
ַ廰䣬һγǰǸӣ˵崦޵״̬
ʥַһڵơ
һ壬λγƺ
ԭһ峤ϱǿߣʧˡַӷе֪û޳̫ǰ˵ֿУǳɾ̫ߺǰӸ֣ȴ֪ǺԵʡ
ɫƽͷѱؾᣬĲԸ뿪˵ˣ
ַ忴ԷƺҪֵļƣָֻһһ͸˿ָתָܵĿռȻʼط仯Ťתټ١
ʱչ֮λʥ΢䡣
ַȡƷ½׵ȻǸöϵƷϽ׵δػɲһóƲ֣һóɱߺǿ϶ֵô޷õɱʱʱչ֮Уڴ˴һʶɱǺֵɲһλǿ߽һ֮ĵáǺǣ֮Գ֣϶ƲҰɣ
ϣǵǡ
ϸشַ壬˵ϣ⣬Ǿ͵ǵĻ֮ġ
ĻЩв֮⣬ʲôĿģվ֮⣬ܵ˵Ĺ
ַһЦ˶ҲҪСˣЩ޿ɲǺܺúŪģ˵ƲǣҲоǿƲǡǺǣʱź氡
˵꣬˰⡣ɲһʲôᣬҪǴŲԸͣڴ˵ء˵ǿʵؼġ
˱ţǶȥæˣǴһ£λͬŵҲСˣղǸǻлɵġ
ǣϡ߸ͨ뿪
ַվˮϣץһ˿ˮϢ̲޵Ϣ̷֮תţܿóһеЩȵĽⷽԲǧĺȻǱʮ̫ϼĺޣƺҲһżʮϢ֣Ҫַⰵ˫޴ɣҪܹ֮ӵпµ淢ڰǿ
һ壬ɲһҲôǵģȿɡַղŶ˵һֻϹ˵ģû뵽ղԼһݣȻɶˡ
һ壬ɲһȵ˺ᣬŴǧ˿ƵϵƽʱҲײβ֪ںδϢ
ɽжǵĴһʵɫʡ
ǴɫĹֱѾ˽ף֮ƹƽĺʼ˾ˣ͵ȼĺ޴ܸƺӦǿ
¡¡Ӻ´ʲôˮðһ㡣
ַһƲ£˫Ȼһף໥ƻ湦ôá
һɽ˺棬սһ


584 
ǵɫɽ壬ǴɽڲġӵɱʱҪ㹻СյԽԽ࣬һвǿơ
ַüͷ΢ҲûǰšӦһܵ𲽵ļ٣ܲ
ѵ
Ȼɽ巢ǵĶȻֳ˺ü飬ܵ󺣷ȥһͷ¶˳Ǹͷ֪ʲôƵģ˰ʮкģÿһ
дĿռҲţȻֱѿһ׳÷϶ʱչ֮
ĿǰΪֹðͷռԶʮ
£޸ж󣿡ɽٶȼӿ죬޸ֱ𽥵¶ߣһ޴ӡԣǡ
ǵĿǰΪֹ˫ûκεжʱûе
ַ۾ȴԽԽ¶һ˿ϲ޴ĸͷֱ̫ʺԼˡڻʱǿ˫ͷ˵Ǹо̫ûˡǰôһ޸սҪڷˡ
ԼѾһЩԲϵĴʹ֮
޸ֱ¶ʱſȫòֱ㳤ǧףϸͷǧסڸ׶ΧһȦǿߣ̫γ󲻶ϵش־ÿһ־һͷ޵ģ뵽ֱϡ
Թԣ޸İٶͷˡַ廹ӦЩ̻ȥĺӦһߴʮĺꡣѹֵ˴󡣹İͷҪ㹻ͲһС
λֶ̫һٶʮλͨߣһϵ뵽̫ߵڣƺ֧ǵġ
ʱչ֮۵ԽԽˡַһλ̫߾Ȼٻһͷצ۵꣬Ӧһͷ޳ɵֻۣ޴צӳŵأһǧ׵βĴţֻ֫΢ҪСЩצ֪ʺԵʣȻȫ۶ˣ¶ѵĹ⡣
վڰУֻצ۸нףǹƾͷƤ顣
ַ˫ȭգܹϸӦǰ۷ʥľǿߡȴ֪ʲôùնɱ걻Ƴɵġ
һ۷ʥ걻Ƴ飬ַһĺ޸һɱɹ϶Ʒ½׵еһһı
ִ̫ϵǿŴٵͷռԺȱٹǸ
̫ϲϵشָĽ׸ߵ걻ϵѹܿƳʮ׸ߵ΢СꡣͷѾʧȥǣڻ״̬Ƶĺ˳
Ѫʥ顣һ̫ϵͺһ̷ͨɳʮ׷ԱѪȫͶ뵽УʱһɹѪڱɢ
ȫպ˫۶ȻɢѪâ˵
Ϊɵ֮飬
λ̫ϸһڵľѪʮ׸ߵҵܵӡĿƣһӴ˾޸֮С
Сһ͸ʱչ֮ڸдεڳ׵۳ɹˡ
һ̣ĽⶸȻг֣ЩΪƵʧȥ߶ֽȥ
һյʱոպãֻҪַı̬ⰵ̿ͶԽɱǵĿλ̫ϣʣĴ̿ĿǰȥԸܵͨߡһ̣Щ̫ߣͨ϶Ȼһ㻤֣Щֶɢںɫ塣
о綾ַֹһ¡
̶Ķ𣬻ҽУЩֵĴ̿ͶԷˡܹжʮӰǱʾһºٴȴܹԼǵжӰ
мˣЩʱչ֮ʮλ̫ϼǿ߳ˣֽҪסʱչ֮
ЩʿȻĸǺһ壬һˮնڼȻɢʮǿ󵽼Ϣɶ۷ʥΣĹɸͻưʥĶںһ֮۷̫ϡ
Щ㣬ʮϢһ¶ڸǵϢҲȫķ
ͨߣ̫ͨϵٶλַĶѲеľǿ߶ϵһ𣿲пܣЩ̫Ͽ϶Ҳش޷⣬ǿһ庣޷ǳܵġ
סַ壬ƺҲ˱ɱķ롣
ַƣǲţȻ𼶵ȥżʹôһλûκġŲɲһôء
Ȼںһ屬ȫʵ󣬺֮ϵҲȻɢʮԵ׵Ϣ۷ʥʥ۷̫ϵʵ˿ȶԷ
ʮȫɲһľǿߣûĿ϶һģǵϢһ¶
飬Բʮ󶼾գǿߵ߷˳
ַüͷһܹһȻˣͬʱʩչ˷·ͻȻʧؼһ㡣
ɲһδϵǿ߾нˣһĹҲ١ַ֪Щ˺ʵǿʲô̶ȵġÿһԶԶ֮ǰʮֹǶܵ͵һЩĵӴ⡣
Ĺ⽣Ӳͬĵط֣ÿһζһ߼ĺ٣ֱӱնɱһЩ̫ϼĶⰵɱ֮͵Ϯ
ɲһսܵĹѹҲ󣬵ɱԶԶһ塣
ھ޸ĶվͬǹӣǶ۷ʥÿ϶ƹĵǶվһλ۷ʥǾôһλʹöԷ˶˿춯Ϊ֪ܻһ۷ʥŻ͵Ϯ
ַսУЩ߰ĶֱȡҲҪɲһҲַȴûȡ£Ҫ׵ĸǴϳޡ
ھ޸ĵײ֮ǰƵ˶ָţľ綾ֻûʧǴһİȫַȴ鷢죬֮̾Ҫɾ綾֮ǰǶܾǾ綾֮ʱ˽ȫ̵ĻǴ֮
һƣս
̫ϣʮľ綾ȫһ
һƣȫѪ
ڵսεǿ󣬾۷ʥӲڵһ֣㾪˽ս˫ֻһӰһһΣЩѪȫʧǸֵĶʧӰ١
лѳ֣ʤúôƽ֡Ǹɲһ۷ʥ˵
漴ҽһһ۷̫ϲ֪ʲôֲľֱɵʬ嶼û¡ⰵгֵٶ̫죬ֻ߰ϢĹնɱʮ۷̫ϣжʮͨߡ
Ƕ˻ȥһɵɲһĵӷ׷׻سдɱһҲ׷ֹͣеĴɱ
ִ̫ˣ¶Цݣ˿ûضǾ޸̰֮⡣âһɫۣͷϴһʹڣгһѵƷн׵һƷϽ׵
Ǳ


585 
ƽӵıôУѵƽ̣ԣ˻ûв֮ѵӵĴˣ
˵˭һ˾ȻӵƷϵȵĵս¡
˶һ˻ɡ
ɹ黳ɣǸһ˿飬еĵһתһƵĴ𣬡תɵ
תɵӵıɱһԺաַȻסĵȴ޷̶ʱѧǾԿԿαеļ¡
ƷϽ׵ӳ֣ÿȻͻ˰ڣﵽһٶʮڡַնڶеķһգŵæȼʮԪٴλնյ
ģתɵʽҲ̫ˣʹԼľҪǸʱ͵ϮԼҪùˡ
Ȼȴпٵ֮ܣսʱʹ˶һ¡ǺʣߵȫɱʥǿҲܲסǿӳ˵Ӥ
ַԴһתâ⣬һһǹⰵ콣ͷųĽ⡣ݺݵĺӤϣǶԴһԵá
ַ˿˼˵۹⣬ͷſռ֮еѪɸɾ
֮Եı仯ˣٴνлһξ롣ַûٳ֣ôĴһߣͷʹڣۣеĵѾ˽ȣƷϽ׵
ƣ˺ΪĻߡַһθоԼΪ֮𣬳ʥ⣬һж̤ڽŵ¡
һһһԳ֮ǰַӴ֪ڴá͸ղһУԿѹˡһ֣Ȼ㡣
һ壬ɲһۼһ𣬴ˡһʣµȻ࣬ĶǾԵǿߡ
ºʣǱĶܺԣұ֪ܺγƺվڸͷϵмʥ˵ʼ˵ɫûжı仯ڣ˵ַҲкܴļɵ
ַĿ䵽Ǿ޸ϣͳ˵شѾʼû˭ԶҪôҪôΪ޳ͷūҪôͼǿĻȥս硣λгɵǿߣվ۷ǿߣ޸£˿ߡ
ѣ򲻿ɡɲһһλʥ̲ס˵
ߡַɨһ£󲽣ɫѿ֮ǰҪƱˣ֮һɡɲһĲ֮ʶȷؼһһĲ󷨡ϧǣҼʶǼΣ֮ıƣ¡ݵ趼ˣɱ̾
ɲһ˵Ǳָű˵ɫȻÿַĸĪʹͦɵġ
λѣֻҪ⣬ǵɻ̾ߡǺ򶨵˵
˵
ղʩչʲôһҪʵʵһУ۷ʥĿ¶⡣
ؼ䣬֪һģҲȻһ
ܣ۷ʥ޷ֵǰסϢôҡҡͷƺַ˵Ļ
ַ嵭һЦһλǹ֮ɱ֮һλǰ֮ɱ֮ؼⰵͬڣȻһ˿ѭȴǹⰵ˫ޣͬʱһӦǻʣһ⣿
һ㶣ʶղŲ֪˵ڶ⣬ȴǷϻûܵõմ𰸡
£ϵһǱһλѽУղõǱƽУȴУ֪ԭ򡣡
ַеȿ赭д˵ǶɱˣϵıȻС
һϯǧˡ
Ҫ˷ʱˣԶԸңȴԽһһնɱǿˡַϷȣһԲֵ̳ļơ
Ūˣ벻Ƕ㲻١ûв´Ļһַ壬¶Ŀɡ
ַЦò𽥵ر仯ָԭ
Ȼַ壬ѹһĹⰵɱ֮
˿ǾĵظѾ뵽ˣǿƷϽ׵һǿ¶м֮
ûоȫ¡
һλӸ۾ǵȻַ֪һĹϵɲһĵɫҲͺܶ࣬ΪǺʵɫȻƺ뵽˽δ֪ˡ
ߡʲԥʣת뿪֪ʹҲ˿ûʤĿܡ
ַһ뿪һץһ޴ץǾ޸ǴԱȴͬһ޴ơ
Ǹɲһ۷ʥַָˡ


586 ˭
˵ĳ࣬һɳӽ紦ɢȥַ΢ͽǳȫɲһ۷ʥҲ˫һһȦҲƽ˳
֪Ǻ˼ַһߣЩ
ӣһ峤ַѾôȡƷ½׵ƺЩ԰ɣѵиûǣΪԾֿܵǵֹӵĻֱӽַȥ˼ˣɲһһһСȻ˹ⰵ֮һƺûгݡ㶯ȡǾ޸ǸԿ
ַǻͨ΢΢һЦ˿һ塣
֪λõѣ
ַѣˡһ߳һλȫµŮӣһ˫۾ЩεɫǷҵʦӵľѪ
ַҲȭ˸Լܹ޳ɹⰵ֮Ƕˡ
ʦǱޣò˶ñɶ١ǺǣѾͷԴӳ󲿷ֵʱ䶼ߣλҵʦˡ
ʲôʦô߾磬ŶꣿַĻЩͨ߶£ƺЩš
ѾӷǺӴ֪һУǺԽߣûٸ鷳ʦҲǹҸѡõЩΣȷֻǴ֮ȴûи跽κΰ
ַӦ£Ѿ۷̫ϣڵĹ֮ļȴûһ˿ںϵļ󡣷һһʱչָ֮䡣
޳ɹⰵ֮ҲõԵһСһǵӡʱչ֮Ƶõָ䡣
˿ԲǼ۷̫ϺͰʥȵĹâǶʮϹȻܺܺõĿסԼɲһһ֮ǰҲӡʮʱչַ֮͵ǵȣֱֵһᡣ˵Ƿӡʱչ֮ϸ纹ëôַ͵ǵͬѪһ㣬̲صʮ
ѺúڰӦÿ۷ʥľ硣Ƿܳɾʥ˴ҵͿĻԵˡַ彫˵ı鶼УЦһ
ǵʱչ֮ĳַһݣлǺӻѶչˡ
ʱ˲ַ˵ĻǸҪˡ
ַѣȻ㲻һˣȴǹⰵ˫ޣҲǰˡһɲһԹǼʵѡıʱҲѾ̶³ɺɲһУԻϣַи㡣
˵Ȼߵλ۷ʥλ峤ӡ
һֱûп˵˿ͨͷѾЩףƺԪļơַܹӦǹɺ纣ԽͨԽǲС
ַѣ֪˰ɡ֧֣Ӳ
ַЩԥ˵ǺһѾߣܵõʲôô
Ȼŵ㣬ȻԿ⺣һʹӵıزƸѵ֮ɽ磬϶а취Ǳ뵽С˵ĺܴ󷽣˭ףһѡԿǳͲôζˡ
ַʲôнթ磬ֻǺٺһЦתɵʮ⣬һץɽ֮
һ޴𣬺״¡¡һɽ屻İ˳ַһ֣ɽ巭ţܿһʯΡ
ַһ棬˵ðɣ˶۸ٵıˡǾ޸ȥɣǰ飬ٶ֡
ַô˵Щ˷Щˡ壬ͼһλ۷ʥַߡ
ַǿ˿һҲȻȥڰɡ
ַ˾ϼ޻ʲôԼ޷ԼǸȡĻԼҲԲȥȻǸö
ӵͷֻһâһӰǸ̬ӵͷ°͵İ׺Ӷϵ˽ϣЩ͡
ӣȻһɲһ峤ԭû䡣̲סһ
Ǳʮ꣬һشнһ벻Ϊ޸ò˵˵һ仰ϧԪҲʥ֮ҵѰ
ַҲпѣЩӵʮԪѾ˲ˣȴûܳɹͻơԼӵаԪȥǧ겻ΪϵԪ᲻ϵв֪ʲôʱ֤ô
ɲ󡣡
һ֣ɲһΧž޸һԷԵĴ󡣲ͼһгɣ˵Ϣһ塣
ַ΢£ΪףɢڵսϢô뵽Ǿ޸صǸɱﵣַȻ
ӣӸԴĽЩǵĹ֮۶ɣȻҲ
׾޸Щ£𽥵СȻļСǾ޸ɢԽԽ
ϧôһ峤㿴ʲô𣿡
ǲڽڵй֮ȫ۵ǵϣ֪ԪѵȻԻһУϣܽ½׵ĵһΡЩѡӵ˵㲻ɹǾ޸ҲƷн׵һˣĲ
Ĳ㣬ôߣַֹһ£ӵеǼƷϽ׵һ࣬Լ֮ңĲĵȷ
ʱƣǲԽԽԵòϣѪĸɿݣ𽥵һѾ˽Ľ׶Ρ
ӣɲһͿˡ˵һ仰˻һѷĩɢ
ַ忴Щ˶¶׳ɫԼҲпѡ
׾޸ѾСΪףצͣһɹɵХɢ۷ʥ֮ӵеѹǳĴ󡣶ʱǴЩȣһЩʵЩֲסˡ
ǣŵʱһץצ۱˳Ȼſһ磬ȻһɫĻ档
벻׼ˣǵˡƺЩϧ
ǿɲһַֹһ£Щôɵñװ׵ƶȡ϶˺֣ڹؼʱһ
һǾצϵѪ̻Ϊޣеɷ֮Ҳ𽥵Ϩ
λСģӤҪ϶Ϊһˡһüͷһâɳһ׸ߵĵӤ
Ӥһץצ۽УҪſڽ֮ȥȴ˫ĿȻĿѪâ
ʣԣȭһצһ˵ӤĿƣһ׵
澹ȻǺʣԣ˵ģܹûֱۣһȭ


587 
һĻ仯̫ˣ̫벻ˡ£־ȫʧŶԣ뵽ںϵĹͷȻ˾ޱ䡣
ַ֪ʵ˴߲ô򵥵飬޸۶˭˵ǲɵֵջô׵ؾͷءַ֮ǰҲݵһΣȴû뵽ôǿ
λӽ۷ʥһȭҹǵӤֱֲ㡣ǲҲźӤֵȭ
һǵӤȻһȭλؿڴ
峤İʥ̫϶Ļһӱ
ʮǿľצϣһӾͽԭͣɻص˾޸СҲܵشҪָҲһ顣ˣô޸ܾʹۿۡ
ǲӵĵӤصϸռУſѪɫһήȥͷһ룬ƤۡӤһɼܵ˺жء
ʥæעڣסơֳһӰ۷ʥ޷ȡ޸ô˸ûˡ
ôôò׻ع̲ס˸ս
ַ壬ǲ֪ᷢĽӵʵ
ʱַȴЦϵ̾Ϣ飬Իӵѣ㲻Ե˰
ַֻһ޵Ŀ⡣
ҪȡƫҪᣬˣԼûȡｫųתƵϡַϵЦ𽥵ʧ˶˫Ŀ׹˸ô붯𣿡һվƷƣһӽߵ۷ʥ
˶ɫΪַҪɱˡ
ַʲôַǰȻ
ַ嵹ǲǿгˣǾ޸Լıص֮װ״
ʲôɡ
ַѣ޸ɲһıûʸ̸ɲһҲȾָɲһһλʥ߳һɱڵļơĻõӵӦΧм䣬ַγɶš
ַнȵȲϵö˿Ķ𶯣ǴûȻͬʱ˶ĵ
е˼ַһ䣬âһһŮ
벷ӡѾɾͰʥǲӲʵָһں֮һ˵Ŀ⡣
ӡǲȻ仯Ȼ
״ˡӿӵģҲɫ侪һߣ״ˣôˣ
úúãΪΪѾˣһһֱûѶ벻Ȼ˾ľ磬ðӿԼŮƺָ˺ܶࡣ
μܵɲһͬʱ
ߵԴߵӸǰЩηغ״ˡ
Ȼû˵ȴʾ˿̵ĺܲƽһ˵û¾ͺãͺáСʧ֮ãǳϢ˾Ȼɾ˰ʥ
磬㰲˰ɡС㻹֪λصҪ㳢һ氡˵һǸġ
壬Ըܳͷû˿Ĳ
μһЩҲΰݡ
£ԭǴͷһһһɲһҲãǳҪнӴλģյҲһ㿴ɡַ̲ס˼䣬ԵϵļһһֱԼʵݣǸղʱ⣬ϡͿȥء
벷Ҳ͵õַԴ˿ַĻҲԥ
ַ˵Ķԣʲôֱ˵ɡӿˣǰѾȨССЩɫЩ԰׵ĲӣȻЩ˵⻹Ҫô˵Ҳʹҵ˼ȷľġ
ǡ˻֮
ϲλ˫޵°ǹѸܲ顣ַ˵ʱ˲ŻȻ֮ĶԹܶһǰ֪ˡ
ȻȨӣֽĿۼϡ
״ˣû°ɣ
û£ûд󰭡ӣɡֱ
ӿһܵɲһˣȻһ˵λѣλˣشѾʼǶѾӦ޿ɶܵĽѡƷ½׵Ȼǿһ˵Ƕش˵С쳣ҲȲ䡣ֻҪַѵĽŲǶڴȡһ
ַһůⲷڻ֪˵Щ˻ûԼһƬġ
ַѣֻҪκҸ״˵ƣ已۷̫ϵģ㶼һʱչ֮ôȡǾ޸ɡķҲֻевܷӳܡ


588 ħɱ
ַѣֻҪӦ飬ɲһ㹲ͬش١
ãһΪȱ꣬ǽĵظнѡַͷӵҪ󲢲֣ԼҲȷһ㡣

Ҳ֪һжӡ˵ַһʥ𼶵ʦʱȻ¡ַıиϵ·ʱеľһˡ
ַ˵ʮʱչ֮з۷̫ϵÿ˶õһǻûлָʱַһȭ죬Ŀռ
Ŀռ䣿֮벻ַȻ˺Ŀռ䣬˼顣岻ס̾
޵ַ֮һӺ֮абԴһӴ뵽ڡ
бԴ£ϲеĹЧİʮַһбԴкĸӿ죬ӵָķǳ졣
ַ峤Хһһץֱӽһ֮һţһĽӵڡ
ֻҪˣҲͻָĲˡַ嵭˵ܣ˵жһ˿ηʢ֮¹Ȼӹַ֣ȴ˵еĻҪ֡
ֵѣΪ޸ǵһλԸ׼ˡԡ
ôʲô˼õʲô𣿡ַЩˬصǸʥһۣߣ뱾ѵģ֪ʲôƢôûгԹҲӲвթ
ַ˵꣬ɵǾ޸ǰʩչ֮ӡסѪϿռСɲƷ½׵֮Ĳޡ
ӼȻǶѾ벿ˣ͸ǰɡսֻǺʣԼСġַ˵ֱ꣬˲ˣһϢ˵̽鷶Χڡ
ַɲעЩ˻ʲô뷨ԼĵıǾĽǵ޸ƳԼıֻսʱܷӳǿܡ
ޱ޼ʵϿ˲Ƴ˽ڶһ·żҲȺʧʿЩͼʿַҲնɱˡ
ǰһ죬ƺǸĵطַ彵䵽һϣ⵺ͦ󣬷ԲҲа滹һɣ˿ҲӵǧˡǿĽǸսߣĶǵʿַеǣϾȻûһˡ
˳ַ屾廯һ֮̿ռڲԺúõһٴγʱʵҲһ
ھĵظʱʹﵽڣַ彫նɱʿѪȫע֮УʵٴγţѾͻˣȴûںսġ
ֵһֱ̣֮ѳһ϶һֻ֣֮һץֱӻɷ뵽üУǰʱ䲻ʮϢ
ϣǱ𡣡ڸղɨӵǵûзֻǺܲˬֹһǿϢͬһͨ߰㡣
һַѾ˵ϵһСڣĿɢһɵѪɼ߲Ѫ滹˵ʿȥ
ﾭսַڽϣߵкܶƵꡣ
ǣַϤˣ£η˱仯һЩ׳ģɫ䡣һУ߽һҾƵС
Ƶƺϴ٣ζв̶ͬȵ𻵡ܹаΣһŮӣǵɫЩƣ룬ϵİɫ·մȾ˺ܶѪ
ַ£ϵþơ
ûӦַƵгŮû
ʦ㣬ԺǸô죿ʦѾ׵ĹرգǸȥˡƽǽĵظҲһֱûκѶ֪ˡ
ǰʦ㣬ǰһնħ۵̣оյĶȹ٣ɾ̫ϴ֮λصҲһǳ׵Ĳֿشˡ
ԭŮӾȻŵ룬áǵҲǳ̶Ҳɾ̫ϴ֮λشٵͬʱҲǺܶߵĴ֮ʱ
ҡҡͷ˵ų׹رտ϶ƽǵйأû´Ļƽ̿Ѿˡ
ʲôܣƽ̿۷ʥؼʥҪնɱƺѡЩ𾪣ܿĬˡԤʮа˾ǶԵģŲô춯
ʦ㣬ȻʦѾزȥˣǲԶܿδ٣
ûõģǰЩӣų׹رգҲһҹ֮ʧӰ٣ּⳡٺǾ㶼㲻ˡҲںеһͨС˷ħ֮еħ˵͵ϮҪﻹһսߣˡãдľƿɱ
ַҲӦնȻһʮ׵Ŀռѷ죬ħ˴ɳ顣ɳʮħ˺ֳʮ˵Σʮħħʡ
ħʵͱͬҪǿ֣ħʵսʮ£ҷ֮޷ֿô͵ߵȥҲͦϧġַһ
ʦ㣬ħʵǶҪǿӲƴ϶ǲеģݱܷâ⵺ϵʿܲӹ˽٣ͿǵˡĻǣȴҡҡͷ
ô㶼㲻ȥȻˣǾͱˡʿѾӦˣǶȥæɣɱǶ١ַʱתͷʵѣΪβߣ
ַʧʼ磬ЩƵģֻǺܲɣûţһ鷳ЩħĴɱ¾ҲͿȥˣȻλ⣬͸ǹȥɱһιϵ
ߡɣַ̾һӡǷǳġȻҲĿǾʹ
ǧʿѾоŲʿŵˣʿԭǶ֮ǸΨһȴҲ˿ڰУɫĮǺѹѹһƬħ
˸ٻһƷϽ׵ĵγһֱӳɱħСַҡҡͷһҲɱ˽ȥֻһͨߣڶֵʱԷҲһλħЦһȭַ
ַһƷ½׵ĵ֮ǿ֮ħҪǿʮһȭûжܣһӭȥ
顭ַŲ΢ټǰħȭͷȴѿӣѪ˳
Ȼʶǰ˲ǣ˻ȥȴ۾ȻԲͬһӽ˽ȥǰһڣضϢˡ
ַ׾ٵնɱһλħֱӽ֮ɣҲһâɱ˴֮С


589 ͫ
ɱַʵȻڶһӺǧħ˷׷׻Ѫҽжûܷ
Ѫ黯ħ
ַſһ磬һѪâȻѪӣЩѪ֮ǰƵѪкܴ֮ǰѪӿ˵ħ豹ζڵѪȴһֻֻɱ¾ߣʢǰ
ֻѪΪǿ󣬴Щ뽩ʡʵһ㶼ûǵĵӤɣҲ֮ɱɹеܡ
ѪƵԽ̵֮Խǿ
ǧֻѪӣǷɱ¾ÿһαһħ˵ȻͶһֻʵ΢Ѫӡ
ʮħ˴ɱĴ̶ֲǸͱնɱһħˣɱ¾ÿһٴǧħˡ
һһָֻɱ
ַԷ֪ô㶼㲻ֱӻӳһȭ飬һ޷ַֿ˳ȥûܵʲô˺
ȻôǿԷ͵ϮǸħʣȻ޷˼ַߣΪڲסǡ
Ǹ鷳ַһ֣âɰǧͽˣһ󺰴ȱΪȴ飬·Ƕ޺ÿһŶǹս
һǧս߼ͬʱǺεȾضâ֡һʮħ˴ʣ²ǧˣĶѪ׷ױַա
ǺˣһħŷˣħħʺãһЩĿɿڴĿǰΧһȦͽ
ҷͬǧٴηһĺڶһͬľ޴ѷ첻֪ԶʣľŸħһӱĥˣħʶѪǱ
ߡѹ̾쵽֧ߴǵģæ˲˳ȥ
ħҲ֪ٲߣҪʬ˴׷׼ԪɫһӽܵƸճޣȻƿվҪ롣
ຣޱߣͷǰ
ǧٴκȭһͷͨܣͬһ㣬ƺô߶߲һƬء
濴ɫ԰ף治֪ǰطȻƴ̫߶赲ס
ߣҪǣ㻹ûǸʸħʥȭһλħʴǧȭÿһȭһԭʼħ֣ڤڤ֮УңԶĹȶޱߵħ
ЩԹ
Ҳħʥȭֱ̫ЦˡַڽʮȫɣһӳԽڡħʥȭʱһϾ֪ȭսҲܴһħ֣֮ǰҪǿʮֹһȭȥħĻᶼо군
ħڴһ˺Ѳռˡ
ϧĽҪͷһֱ׽֮նɱַ۰Ͱ͵Ŀߣûг
һ֣ǧͽ׷뵽ڣַתͷ˿Զˣ˵̬شٻǱؿ֤ʥ֮ҵɾʥ𡣡
ַڰзţںԶԶظţ¶һ˿΢Ц
ʦ㣬ڴûиоһֵϢ
ǷϢ˻¶ɢŷϢ̫ǿңƷ½׵ʵ벻ͨһôܽԼƷĴء
ղǧȫԡڷУƺͽѵСģܰղûʩչһСط
ǶˣЩأǾԶԶظˣܻ¶һ˿ġ
Ůںһ·β棬ַ嵹Ҳû˦ǡһ⣬Сħħ֮ĹϵҩһֱħţħСħһ֧Сħħ֮йϵĻʹˡ
˵ҩ˿Ѿ׵ıռ졣
ַͣסŲתͷŮһۣǹ
Ȼ粻Ůȴû˿
λѲ֪кμ̣ǳıȭ
ǶţӦǼʶ㡣֪ǿ֪ħ֮СħĹϵ
Ů໥һۣǰΪҪ⣬˵ŹżпһЩءԴĴΪΣͼ磬м͸߼Զ򡣶Ƿħ֮ҲˣֵͼСħмСħ磬СħͳΪħ֮򡣡
ȻйϵģҪܵϾĴ٣ɴҲˡַ̾һȻ뵽һ飬һŴҲǧ˿ƵĹϵ
ǵģ˵綼ӵ˺ᣬ塣ҲйżмأŴʵĽͼһ塣
ַ򣬵ͷѹصŴ綼˲Ϊ֪ľޱ䡣
ѣ׼ȥ½𣿡
ַ룬Ц˵Щʲô
Ѿʧռһϣӵİʥ̫ϴͨߣʵǳǿ󡣻ǻٻʥ˵ķȻ۷̫ʵʵϷӳʵ۷ʥ屶ϡûм˵ȥַҲ˼
ַȻ֪ʥ˷ܣܵùǽӴ
ʹõĵǵɶʲôַ彫ĿתƵеĵϣʹĲӾʹģϧַƳһΪǿѪӡ
ƽ̵ľתɵǿɻ᣿
ŮɫЩ죬Цһ˵ƽһεشҵõ˵ʥһͳУתɵǵʥԴһﵽαļ۷塣ΪŹֵȽ϶࣬Բеʽ
ϧǣǾתɵʵķǾͻƴȫҲܹһʽУҪۿۡӿ˵
ַ㴫һʽģȻѾѧʽԼҲûбҪˣǾתɵȷһʩչġҲûܽеķӳַӵаս۵ü¡
ַҪǰȴüͷ󷽡
˺һòиӦͬʱȵȥβԭʵΪҪԶԶǡ
ֵ˰ʱĿ֮һȺʿڷԼٶ࣬ϴѪ߻Ǳ˼дšǵ߰ٶֻľ׷ţаƱܣ˫գıԳβжϬţȵȡ
ߵĻаֻɵǵı˶վһаӣжͫɢѪħ֮
֮Ĺͫһ塣ɫȻ䣬ŮҲʮֵѿ


590 ٣һ
ͫҲһ츳ͨ˵ǱʿޣħȵȣֻҪ·Ķᱻסеĳ׳ΪǵĿܣеرԼȴ޷סԼ
Ҳһ⣬֮ǩԼʿޡΪͫ޵꣬ΪܹḶ̌ΨмӿֻҪͫõõ໥̼Ǳܷӵ
ǰһ޶ʮ۷ޣħǳ顣ħ޶̫ϼģû۷״̬
߰ٶֻٺĺðַпûЩʿЩʿƺǶ½ϵġ
ҡһα𼶵Ůޱһֻ˫ͷһҧϲӣȻڱ㳹׵̽УѪ䣬ǳĲ̡
һֻҲһֻ޴צһĴ˵ʿֱӺɱΣȻſһ£һŻ棬Ȼ֮ճɻҽ
һ׳÷һαʿסһʹֻǵĶͲҽǸαʿĲˡ
ɱˣȫɱֻҪǶ̳ˣǶԽΪħޡվڷɵϵ߸̫϶Цݡ
ַû뿪ŮڳºҲԭأȺ޲סıƽϵķԽԽǿ
˲سˣЩޱôַһһĲƳ֣վڲĴԴȻķ⣬γһȦȦԶ
ǰǡ˿ĸߣ·𿴵˾ǣæЩ˾Ȼ׼Ԫʹӱٶһࡣ
ַϵȷֵŮȴסˣǰѾɡ
α𳯰ݡַһ֣ǷӿӱЩʿʱתһλˣȻǷٶʮޣǸûз֮ȾһĿĽɫ
ʿٺ٣ǿЦȻɻǡһλ̫ϼͫЦһͫɢߵâÿһâһߴ۳һս֡
ǱӦóΪַͽʮ޶ȻгߵâǵȻǿпסˣϵķϵƺҪƴ
ѣСǵĿػ̲סһлǼǼƷϽ׵ĵһֲĵط̳֡
е˼ǵĿػҪˡ˿ûЩʮ޷УһָһѪָתţֻۣ֮ء
Ǹ֮һѪâ漴һ磬ߵأѪӺХųɱ˹ȥ
ʮѪӴǿǹǺİ˸̫ϼͫ˿䣬ǽµİֻɵһҪ䡣
ֻ߰ʮ˲㱻ѪӴûˡ
ɱǸСߡһͫһüģ̷ͫŴӳһƬһͫҸͫײϵԻָ޻Ӱ
ѪӴз˾ҵıըѪ
ЩֶΣȻֱӿԱϧСѪӵַ¶һ˿Ц˶Ȼʧԭء
ɱַղվĵطһǸذףһǿħƶɵģһǳ֣ӦĳǿħͷǹƳɵģָʮŸֳݣɱһλ̫ͨˡ
ءͫθԻ͸оһɱסǵꡣӣǿɱķܵĿռ䶼סˣáֻƿץͫһѪȻ󻯳Ѫⱻһա
ʲôڣʵôһӱôͫ˵սʮڣȴ˿ûз̫֮ˡ̲ס¡
ʣֱͫƲ½µķɵȻֱ˺ѳһռҪܡ
ȻˣͱˣҪȣҪ̫ѪǵʵԶ°ɡдһĮ֮ͬħ㣬ռѷиԳɱһʣÿʶ˶ʮڵս
춯صıըͫ˷׷׿Ѫж¶˾֮ɫȻ벻ôǿܹǿеĽǵĴԽ
ɡһֻħƿɱһӽ˶ȻѷСַɫĮ³֣Щڲķޣҡҡͷ̶̵Ƭ̣ʣ²İֻѪɵ˽룬ܹĶʵޣлнһѾ˰УǶӵħѪһ
֮ٴһתѪӶصСʧȥͫĿƣЩȻʮжһ⣬ȻΧ۵ַܡ
ҪȫȡַüͷȻһ壬̧ͷȥһʮ׵Ŀռѷ춸Ȼѿɢ˹ħħһַ̲סʮ֮ң


591 ٣
Ǿ޴ѷУһͷģʮޣżޣ˼齨һɱÿɱ໥ͨγǿĳɱ
ǧϰٵߣÿ϶ⱦһǿķâ̫ϼҲǳĿֲ۷̫ϣͨʥ٣ʤߣڴϿԼԼĳӰû۳ʵ۷ʥԻĴʥ˵Ĵȣܿ»ٷ֮һ
ԳˡַɲǼͷ̲ס˿һץİͷķ޳֮ȻûѹŮߣһ˲˳ȥ
ͷǧͷ޿նɱͷʮͷҲնɱǰǧͷ޳ɱ¾ʥ˶Ҫַ֮ܿ֡ǷԶħĳҪͺܶ࣬ܵúܼʱ
ͬʱĸطͬٵôаģеȵǧǿľԹڡ
һδ֪еļַǱһУķԵֿܵˮѹոջãɫ԰ޱȣǻδɵѪ
ѣʧȫˣ
ַ̾һӸղŵļʧ̽ڽתȫֵľ档ղŵֻ޴ԺɨһƬ½ˡ
ʧ磬۵һ̬ȡһȫռ죬ͻᱻʧľǿƳһ壬Զͨ塣ַ˵Ѿ׼ֻҪǱ޽Ǿ޸׵ƳԼıôսٴͻơԹɷǾĵظֻҪһ߷֣ôƾƷϽ׵ĵͨܣбİսַڹڴɱɱ
ַܷԲʮУҲǱźܶǿĺޣһֻ޵ܴﵽľ硣
ܽǺʣԺͺշĻ֪ҵʵܴﵽʲôزַֹ£ߵŮþòŻָһЩǲ˿춯ܸоˮѹһַߣܻᱻֱӼѹ
ѣҪȵʲôʱ򣿡
̲סʵ
ַ۾ţȴڻصˣȱıƳɹǳʱ̡
һ㶣ֵıӰ
ٵһ죬Ǳ׵ġַȥЩȡޣ֮ȡôѪҲҪúõһСֱӱǿɣֻʵǿѪӲܲϵͻǰľ硣
ֹһ죬Ů̲סˣѾӦԼ˱ĺްΧаͷ޵ʵҪϵˣǵϵɨţǣʱᷢ
ʱַɢһɺƵϢϢǿΰޱߣ嫣֪жǿ
Ů޷ˣڵĽ𵤱ѹţǵ˼άֹͣһ㣬嶼ܿơ
ܵĺ޷˰ĺˣǶ֪ǰĸ˶öԸУǸӲϹʱľ֮ޡ
һӰӷڷ˳һѩǳѪ񣬷򽣹⣬һǺˮͻݺӡ
ʱٶͷǿޱ֫⣬ˮȾˡ
Щ߼ģ̫ϼĺ޿ʼȫܡַ¶һ˿Цָһ㣬ɳһâ˲Ϣһ׵ľצۣƻǻ꣬ƱǱɢܾǳԽͨʥĴڡ
һХһκˣͬص׻ɽ緢һ㡣
ǰֲʵˣ˶ҽСʮϢһжһʮ׵۷˻ַ屾ֱϣĿнʮӤ
ǸǿİʥȻˣߣ㲻ڱУҲЩСһץʮӤ֮̽УҪǶƳѪӡ
һײΪһ壬ַתͷͻȥŮҡͷ̾һȻʦˣԼҲЩԵ֣ҲĿ䡣
һץǶս˽ռУǿԵõܺõı
Ǿ޸ȻǺһƳɹıкʸɣ벻֮ƳɱȻ˶û˿ľ磬սͻưڴﵽһٶʮڣԪʮ꣬ﵽһһʮꡣԹɷȡ˾ĵظһ֪ᷢʲôɱ䣬ڴַһһûдһʵķڻŵĻ֮ҲԽԽ˶ԻһĻ֮īСĻ֮Ტۡ
īСѪ˾צһôַֻʱĻΣǿǿķֱ֧ġ


592 ٣
ĺôܽˮеѹתǿĶַ廯ɵβһڣֱ庣档
ںϿջޣǶǲĺӣҲͶʮ򡣵ַ廯ɵӺ·ɳʱЩ޴̷ӦȻǾεս򲻻˷ٶȡ
α𳯰ݡַָΣֱʩչΪԵĶȻ֮Щ޶ûгɾʹ޷ֵַĶȻ֮գַÿ缸гɰǧޱȻ϶Ⱦһ㵭ĽâȻֱӻɵâѪϿռУַȣҪ׼
оַʵ̫ǿΧ޾ֵı׷ܣַһǿַԲʮ֮أʮķ޾ȻͣסΣҵزš
ܿ죬еޱ㱻һգַ̽ºĿռ䣬ĺ֮ղŵġ
ǼȻ˾ɣýǱƳַڵķоָ۷״̬
±ַѰɣ棬һȻͬ˵еǰ㡣һ˺˳󻹸ʮˣÿ˶һϢг˲ûһ˿һԡ
ַüͷͷСͬ˵еİ㣿
ţð֣Ȼתͷ˿ҷּȻҲˣ̸̸ġ
ͫ棬겻ΪѾ۷ʥľ磬ֻһɳɾʥ֮λֵùϲһӴʮӣЩӶںϹ֮Ĳ۷̫ϣǰǾֹһ඼һ¡
ڶֵαȽϴֿ񣬾Ըʴ˿ߣǴ˵Ϣȴʹַ循һƾϢһϸˡ
ֲҲΪɣ
Ǻǣ֮䵹ûɶԹ䵽УûȥҲǴһȤĻҲʹˣ˵ͽͽﱻնɱٰ
ᵽһ㣬Ǿͫһȥ
ԭͫһģѾͫ磬ֻ޳ɵʮͫɳɾʥ𣬲򵥡ַŲµȺ͵ĿģΪԼ
£ȻģȻȵȶְַԺƬΣ֮̿ʼתϵսֿܷıһƷϽ׵ĵٻ˳ӵı˿̳Ϊַеһɱ
׵˳ȥ
һն
նӤ
նꡣ
⽫ǾͫͬʮӶϯ˽ȥʱػ谵񺿣
ͫҲû뵽ַĳ˿죬˺ݶ۷ʥľ磬սޱȷḻΣͷҲһͬƷϽ׵ƺúܶ޵Ľںƶɡ
ħ
һŵÿһ˺һշ϶ͫ뻯ַĹơ͹ַս֮ÿһӵаսһƵͫĵƣӶĵ֮С
ʮĻᶼûУֱӱַľתɵնˡ
ǱƽĻʱҲѹĺ飬ıַĿֲսסˡȻ۷ʥϱҲӵʮڵսַȴԽնˡ
һƺֵͫұ۱նɣһѪɳǽɫġ
ַ忴۾۷ʥľѪǼֱ޼֮ޣħˡ˻ٽͫնɱʱȴһɱϢһëǸ͵Ϯˡǰ˸ӽʥΪ̫ϡ
ߣǺôĹȻֶԸ𣬶ַζȻʧһϢǰ˸һ˵ֱӽԷӤȫնϳ롣
ͫ봭һϢ⾰ǸַɱŭһȻȥȡֱҪ롣
ַҲûȥɱʹޱͱļһȻԼҲǸ̿͡
֮ǸоΣǸ϶Ȼֱ۵Ĺ֮֮ķڣͨ˿һۣ궼Ҫɵһ㡣
ԲʮĿռֶ̳ݵͣ٣еһж֮ͣ˺һַ̲塣
̷ַ͵ѪȻˡ
ƾ㻹ûʸַٺһЦһɫðһӽȥɼʥħʥһĿǡ
𲻵ֵĺһȫƳڣǹɿռ
α١ַ˶һԹ֮߶֮һϢʱ㶴˻᪵üġ
ֱӽԷĵӤǸˣַһӽ֮ȡȻſһ£ЩһȫռСֻҪ᪵ĵӤ壬𵤣֮ȫôٿ߲㡣
ַ彫ֻͫұץȽȡȻֳһξѪֻ֮ҪץסһˣԼɽ֮֮ҳ
ұ۱ֿЩʮޣ̶̰ʱʮͷ޽ΪħޣΡ
벻ħ޾ѪôҲգͳȫǡַһղȡЩ嶼ֽҲޣֽܿ󳱣ħһͷһͷĳ֡
ʮ޽ɱ龰Щ߼˼һεľѪȻϷƮݵͨļ
ַʱϲ벻̫ϼħѪڵͼ޻Ч
ϵҪԶԶԽޣɱɾʹĻҲҪߺܶࡣ
ݳˣǸͫ浹ǻ㣬ʧȥ˱ȥһۣʲôܱ׷ɱַʮڵ˲ƣ֮һСϡ
ףȻַԼû뵽Ȼ˵õʸĵطͷ·ڼǱżǿϢǺʣԵ˵ġǸͫϢҲǱ棬ַоЩ֣ѲɾͫЩ̫ϼĺˣ
ַѣѵϾɱɣʵ
磬ȻãǾƴҲҪ汳
ܣú˵ַһ²ŷصģղ˲ҲͬʱӦ쳣𣿡
ԭˣǸͫȻһƺ֮ЩϵѹЩһӦַյļв򣬵ԴӰħѺ㼸ãˣصļ䣬鵹ûκ⡣̷֮תܿȷǾͫλá
ǱһΣյĵ˶֪ԶһѨСַԺģ˺׵ľʣԣֵͬʱһǸѨʱһӰǱӴܳ
£ȻǱˡԵƢΪ꣬׷ȥ
ںоͫħһ׼ԪˮһƬƬ
շɳ棬ͿһֻҰѹ


593 ٣ģ
ֻ޴ɢ˷⣬⣬⣬׹⣬ռ䶼һɲǱѹסһ㣬γһǳ̵Ŀռϡ
顣һ죬ǸͫײַУϵħһһͨԴĽ˶С
ַһץֱȡʱЩĺ׷ɱ˺棬ַʱһ侲ַ屣žԵľ롣
һζĶûõģ뿪ҲǲܵǺ֮Ϊ֪ɡַ忴Ǻһӣҡҡͷֱ˲뿪ˡǱϾ̫ϣôش٣϶Լ뷨
ͫļ䱻ַѡԵȡˣȻٴηֽʶķָЩ߰˼ޣЧȻһ±аͷħʧתƣɱޡ
ֻҪϵոЩ̫ϼħޣַͷޡ
ַڰգڵķϵѹпռ䣬ռ䣬ռ䣬ռ䣬ԹռΪĿռѾһ壬һͨȵĵһҪ볹׵۳ȣҪ۳ַ֮ĵ̫࣬ǺĿռ䣬۵Ĺ֮Ȼǻ֮
ַ壬Сˣҳȥַ˼ʱԺгֻʮβĴ
һâ椳ߣһ˫۾ַ´ţԽԽСӣܲȻʵǿ˾ˡֵĻƳһˡ
ַ֪ͷԲ򵥣Ǵ˿̴ֻ̲ס˼¡ӡУǾǿʥĴڡ˵ͨɴ磬磬û˵Ĵڡ
椣ղŵĻʲô˼
ͷ̺촽һЦǧģַ嶼̲ס˿ڿˮ£ѾͷڹԼɡһ̣ˡ
椵гһȦ״ַԼ۾ɴϸ˿ûԼһεõıūȦŲʵĶˣ벻ȻС
ūȦôУַһ
ȻǱСǰü͵ģУģ֪Ǹϼһû˵¡Ҳѹû˵ô˵Ȼǲſڵģ澡ʧūȦȻӸַֻ̥ҪϵոޣޣħޣޣūȦͻԽԽǿԼͻ᲻ϵؽɱ䣬Ǹŵһʦתɣǰһλ۷ʥǿߣӵʦ𡣿ϧȴ̥ʱԪսūȦȷԴϢ֮ǰõֻǱСųĻѡ
ַǶ£۹أôһֱڰжң
㻹ҪСԶţСָֻһ㣬֪㵱ʱںδ£ΪԼ˭ѽ̶ܶɴﵽ˾춯صľ硣椲֪ĳͳһѵĹˣһɢŨַ۹һɨ㾪£̫ţˣеЩ˾Ȼǵϼصġǻ۹ֻڵ伮вƬԼصҩ
ǻ۹ͨʮ֮һţǻͨسɡɱָߣΪʿȵеͨ鵥Ҫǿʮ౶벻ط˴˵ǻ۹
ҡַҪ˵Щʲôûܳһܽǻ۹ʳԵüһǰ׳ն뵽˺ܲ򵥡
۹֣ôҲԣǰɵĽǻ۹Ȼ󿴵ַȵ񣬲ɾԵĻ˵㲻˵Сô֪㼸ųСϻкһЩأϲԵûС´λȥͶժЩĵʱŴʱɡ
ַڵѪҩҩָ˼ҩǻ۵Ҳ޶ȵķӳеҩԼֻҪϵ̷ǻ۵ôɼӿα֮ٶȡ
Ǻö
椣ܲܶţַ御ԼЦչֳȴԴһתҡĸ˹ƵģĹ𵱱С㲻֪ǻ۹ļ۸񼸺ΣԼңСγ֣Ҫ㾡ĽūȦƳƷ
ַͷϱһˮЦһϸ̽ūȦūȦһĿռ磬һ磬ǿֻƷϽ׵ӵеܡ
еūȦϢжϽǸƷƷ֮ңء
Ҳ̥Ĳͬڰɡַͨһ̹ȻˣԼߵ죬ȻǱ˵ӵԵʣôЩǸصĴһֱûиԼڶ棬ԼһԵɡ
ǺܿϧԼʼնֻǸӣȻԼŬŤתǬǱķ֣ԼôȥŬͷǻ߽ͲõֵС
ַ壬޵ϼһһСһұˣԼɡ


594 ٣壩
ԼгʤԼ޵ҲǶ֪椿еĵǺַһ̽鵽УȻǷɵһĲƺ뵽˺ܶ֡
ȸһ壬һ壬ɻһȵȣǵصĴаַȻǲǣūȦ٣עֻһ³ǾǱūۡ
λ峤ʥͨȥԻ÷Ľ͡ɵһȻַ֪ӹлǷǳηģִ֧֣˼֡
һʿȻͽɱɾǷɵһʵ˲ٰ˵ǷɺһһλŮʥϴһĴۣһƷн׵ĵԼĺƤƳɵġ
ãǸַߵ椲ԳȡѾߺˡһЩڵ˵Ƿһ棬ҲһʥʵɺһλҪǿ֡
һ壬ЩѪͳȴϡ١ַпռоһЩ壬Ƕǵ޷С
ߣ磬òǿǸªŮ˰ɣԼܾȥˣͽȥ
Ǳߵڣǵһһжһ˿©Ĵ뵽ַ˶С椵ɫĶ쵹һˮģеķŭҪһƬ𺣡
ַ壬ǸŮ˺ǸӱСҪԶ֡
ַЩȻѾͷôǿǿʥ
СʲôֽǶܹ椹ʹȵ
ַٺһЦԭԼǸɿΪԼҪԶءַЩҲͦˬģ£һȺײĲĶ
ȵȡַһӭɱ˹ȥ
£ǻ쵰ȻɱˣǲǶаɵһ濴ַЦɱжȻļ۵ĴУȴʶһξ룬һб䣬Ҳиļ϶
̴òɫ䣬ǸɱǾȻֱӽסˣƷӵѹסſھȴڡ
ôҲǸӽ۷ʥĴڣһҲҪķ׼Ԫϵĺһ˵ȼһӴ˳ȥܵͬȴ˴ùаʮֻǿʮޱһӷճ˻ҽ
أԼ͹ԹԵˡַڷɵĶ߻صţһ˿һ˿м
ɵ۵һһѪɾӶݿȥܵĿռƺ÷ǳļ̣Ȼ˺
Ȼǰһӱúڰһ̽ԼüĴ군ˡͷַԻȻһֽȡӤѪ⵱ȻǷֿЩ޷ʳ
ַ⵽ĹֵȻЩʥ̫ǿߣҲû뵽ֻһ棬ɵһͳ˶Է֮ꡣΪؼǣ˾Ȼǲ˾ǿľ硣
ǳ־ûб֣ǳŷչַΣʱҲֻʩչ֮˶⣬Щİڵȫա
ôɺǶԽĵĺ۶Ȼ֪ɵһΪλڴˡ
ããߡɻҲǸ˶ʮϹŶˣԽһб֪У붼ûֱ˲ƵɺߣҪӵ
ˣúõ¡
һֻ޴ֱƿʮڵֱӽԲʮռ䶼е̫ϴͨ߶ִͷĸо
˲֮ۿܵ·߶סˣɺɻ˫˫ϣ׼ϵһְǣȻܵĿռ̱ԶĿռطһһغ
ףȻһ𼶵ַһۿǵαԽԽ֪Ѿ˲˳ȥпֻǲѡ
£ǣһѾͷǰ̧ͷˡαƽ١һֻһһԽĿռ䣬ʮڶһӻһ
ַƴȫʩչ˽ڶ֮
ߵʱգ

ޱȾֵĲҽ𣬴սǷɺɻٴαʵǵɫĲҰףϳ˺ۡرǷɺƷн׵һڣǼܵصش
ַ֮ûȫ͸ǿʩչҲǳĲܣĺܾ޴ҪԼɣ͸ղһԼĽⶼҪܵˡ
νɱһǧ˰٣ַĿǰ״̬
һԪȼǿտյĵռһֳ˺嫵ķַһȭ˳ȥʵʥ˳ȥǿԵǵѪƻķǳأѾΪ˷塣
ַȻ֪Լһȭн׵ڰԵĹ֮ͬʱڣûһӽǱѪѾʴˡ
ôһ飬İʥǿ߶Ѿ֮ززЩɢֻܡ
һɢɳַǵۡеūȦ׳ȥһȭ俪Ŀռ䣬к£ַȫעūȦС
ʱǸūȦһӱǣһֱ׵ķһɫǱ޸ûз֮׷׻ɹâɽūȦڲռС
Щܵٿ죬Ҳûַ˲ƿ죬ūȦϵתŷ򣬺ܿʮִһգȻ˲ƣȡʮūȦĺɫȥַ֪Ѿɵļޡ
е𼶵˲ַ֮ûм׷ɱȥպūȦ˲Ƶߡ
ãСѾͷûжùİʥǿºֻ֣ƢҲģСߴߴǡ
ԼҪ϶ǾȱҲڱ۱С㣬ҲԼĵԣҪǱС岻һƽĳˡ
ʲô֪ˡǷģС㲻ɱǵģСеģӽǾÿڱСǰСرˣֱǶʼ
㲻ҪҲӦñİ㵹ãҲô󣬱Сġ
һָǣһ߽ѵţĻַЩ̲סҪЦ
ɺɻȻһϣǵӤڡҲϳˣǰѾͷȻֻʮβޡ
£ѵүҪǣȻ뵽ֱĵز
ַǺһЦ椣Ϣһ°ɣһҲֵ㷢ôĻ𡣡
ĺһȻļͦظƺЩˬˣϳĿЦݡ
ַ壬С˻С檰ɡ


595 ٣
ַĺЦѾͷ˼ͦġ˵⣬ǸɺȴȻһ¶ֺõɫַѣūԸΪС檣һúõź㣬Źūһɡ
žһ椺ݺݵһƣгɱϼ˵Сߣ㻹뱣һ
ַ忴ֱҡͷɺ治֪˶ˣȻûһ˿˵ԼݶԸͣԳū澡Ҳˣȷܼ˼
ߵķɻȴû˿֮ɫֻڴַ塣
ַһ£Ȼ˵ô㻹ʲô⣿
ʵɵһ³ǾӦġû뵽νԼˣϧЩͬͬһǵС֮Ӫȵ˶ûһ
ߣˡǺγǵһƽӶݵļһֻǺܵùˡַЩӵ˵Ҫ۱ɣһ
ôˡһǿ͸¶ܶϢ㡣ɻ˼־
ַȴԴ˿ûȤɻ滹֪ԼӵеֶΣڰɵߣľȡԷһСѪ⣬𵤣ӤԼ䡣
ָ۽˷ɻԴϣһڰ˽ȥ
̲ҽ𣬷ɻƺܵ˲˵ĥڿٵήɿݣ𽥵Ϣ𽥵ļ
þãַջָΪõķɻӵһߣȻתͷɺ档
ҪˣˡūһӽʲôԸūһɡһɡɺЩˣǱַĲ̰ԵֶθŵǶˡ
Ҳ΢΢üͷιַҲôĺòãֱӽնɱɵˣһãҲ̫ˡ
ַЦһЩε˵⻹ΪҪǳ㲻ǻҪúõĥһҲһ֡
椷˸ۣɱ˰ɡ
ֱַһץĵӤ׵ն廹Щ޽ˣǲúúһĻƳһƷָһЩħ޾ѪЧһ㲻޾Ѫ
ô˼Զ֣Ҵַָָ͡Щķɺ档
ɣǻиҪҪء
ַͷٴֶͬζԸɺ棬֮նɱ
˲֮Ȼֲͬİ汾־Ȼ໥貹еȱݡֺҪıһԿ˲ƳȥȿֲַĿǰһ˲Ҳǧ⻹Ϊӵ֮Եʣ˼ʹӵаʮڵսҲ޷һ˲ƴﵽǧǵܲס˲䱬ÿռѹȡ
ôϵõʲôҪϢ
ַɫЩأβ鷳ģǸϵ½ţȥԸе϶ġǵļ֪ӵǿ۷ʥÿһһʮĴڡʵһҪǿʧĲ۷ǿ߶СַȻʵͣʮλ۷ʥڲӵ£Ψ֮ص³
ַһλŵƽȺӦǻҵľ棬벻ӵŵʵֻǲһСӰ졣г֪η⣬۷ʥͨİʥ̫ߣߵǲ١ڵߣ⼸䰵нٴε߸ַŵӡ
ַ壬ǵĺûᣬǴĻϾ˼ǡǾɱʹ죬ߣȥ뱾Сֵܽǻϡ
ֵܽãַûɵĽ£ֵܽòᶼӵѪɣͬƢԣԼҪùˡ
ūȦȻɱˣΪƷַҪӦпռĲԭūȦ߰ʮ޺Զˡ߰ʮ޿ɲ֮ǰĶģǸߵȼģ͵öӵ
УڵӾ͸һ㣬űСĲúõߣ㽫ΪϵĴ
ַղŵľϲһӱ椵ĻˣԼǲ
ߺһƾճ֣ҡһӣϵʮ㣬ųֵŮһɫֹһ˿վš
鳯ǼƻķչšǸַûʧԺǾͺúõظԶ󣬻ܸǴһ˿Ե
ǡ
ںվһ˵ʵָôˣ
һӰһռԾͬǸ꣬һ֣ܵĿռʱ仯
Ȼӵ𼶵ľ磬ΪŻָʥ۷壬ͻ̫ʥҪʱա
˾ȻǴˡ


596 ٣ߣ
һˣ·һۿȫ˱ϹϾ˿ûв֮
ҷ磬ӵһ֮ĽԿԴ䡣ǳռ䳹׵ںΪһ޳ɱأܹݻУתʱϵĽȻ⿪ʱͿˡ֮ǰҪЩ飿
æ˵ǰԸ
ⰵĹⰵڶǳʥˣǵķҲӵгԽ۷ʥʵ֡ӵ۷ʥ˵ΪҪնɱ練ơǶǣǲѣһƻˣͽǶ˰ɡȣ¶һ˿΢Ц
ǡȻ֪ǰλǰкĿģҲ֪ǿԾּһ磬ʵǳԽΪ
ȵĴ໥ڹᣬɲһ֮ԴһԶͨʱǱ𸴳ĿʼԸˣҡҡһΣʧˡ
˿ַȥķ¶һ˿п벻ǸСӾȻûʵ̶ʱȻ޵˾硣һ۷ʥĶ֣ѹִҲܵλǰ
ǹⰵڵȷǸС鷳ǰȻû˵Ҫնɱǣֱ˵ȡҪһҲʧˣһ֮Ľ󣬿ʱУͨع
ַһ·ǰУԽԽߣһ·ʧʿԽԽࡣǿߵҲ𽥵رࡣ˵ڿǸ̵ĹͷϾעԼ
Ҳǳ׺ݣöԷûٴĿܣһ·նɱʿԽԽࡣ
ڵڰʱūȦ˵һȻٴηɱ䣬ΪƷɱٶޡַľֹѣӷƷɱƷٶҪɱɰƷƷҪ޲а
ͬʱַҲоͦƵģԼı֮ӵеѪӶԽ򣬵ȴ˿ûнԺơ
ַ壬һȱڣһֻͻȻָԶںƽ߸˺һʮ׵ѷ죬Ũ緢
ַһɨ֪Ĵ緢岻Ũεѹγɵġܹѹ״̬ɼֻӵеǶôֲ
һַҪ뿪һȴסַ֮ǰ̫϶ҪǿҪ޳ʮʼӤһµӤܻܴ١컯úܿ죬ܵ΢
ԷҲûռˣ֮˲Ϣ˶Էһ˿ϢѺݺݵһԷս֮ǿԵֿĸ۷ʥˡ
ѵٻλʥ˷ַȻһԥؽսпռУȻһҪ˲뿪һƿɲǼɱ˹һ
ǵɱַǰʱȻâûĵ⣬⣬ǹ⣬⣬꯹⣬⣬ȵȣڵһԵɱ
ȻַȫĺëըδйΣΣʱַ̣ҲһУһ׳öǾŷ˳ȥһɼǿĳռ䶼˲㲨ƣƺƵʡ
һҲаսַûҪ֮ƴԷһл֪ǲȫأǹ֮ڱϾҪȷҪǿͬսԼǳԴ
ȻַĻһϢ㱻ԷĹ߽⡣
벻оȻҲѣǺβٺúдһ£
ַĶһĺԷղŹȻֻ̽ûоȫ֡ƶֱӵǧ⣬һ˾ͶԸˣһס֮ˡ
һ˲Ƶʮ⣬ַ嶼֪Լ˺δ֮ϺĿռϵ뵽ڣġ
Ȼ׷ˡַüͷ壬¶һǿҵɱ漴ٴ˲ǸǱŲ첻ٶȣƺˣŪԼ
ٴҲиͷ
ַͣ˲ƣҹҪǽ˺֮۵ſˡǴ˿Ҳȵƣһ첻֪ĺߡ
ѵһƬ½ַѾʧ˷򣬶֪ǰƬ½Ǻδٴһ䵽һޱȷľ޴۹׳УȻ̷ֽ⿪ʮʼӤȻʩչ˹ⰵн֮ϵзϢĸɸɾֻһ˿
֮ҲȫתߵĵӤϢҶԷ׷ַ֪֮־ľǿߣӵһԼ֮Էһֱ׷ᣬҲ϶ץסԼϢϢ
һʱȻӦһǿɨԼǸоԼϵر֮ǵͣһϢ漴ٴԶȥ
Լǲ㣬Ҫӿ۳ַ֮Ӥһ㷢޴׳УкܶߣǿҲǸͨߣսûڡ
һǸ߱չ֮ص棬֮ؾȻǻʹһƻֺĹЩظڵʿȻǳ嶥ߣְλȼٸߵģʵԽǿ
׵ĵۻ֮Ҳһɡֲַ²Ҳڶ½һ׼رܵŴģ߾Ҫ֡
ƺֻǸӳʲôġ
˴󵨣˽ԴʼصءһʨӺ񹦣ʮηÿ˶̤һ˾Χַ塣
ٺһӶӵű󣬽ַڵԷΧס
⻹㣬ʮĻɨܿʮʿ֣ǿǸŮޣӵеαΪ
Щ˳ֺûйַ壬ڴܹϢĴ뵽ȻǸ֮ͨˡǴַҲӦ˿ķǸɻĵط
˵ϵĽأǧδ˽ºˣʻǸαŮޣõǲҲһƷƷϢȫҲܴﵽαĲΡ
ַ̫СˣͿԽԲʮﶼɻҽĵǸչţǸϢ֣ޣʱǿʱһɢħһɢȻǷַʮʼӤؿǴ˿ʮʼӤѾֽ⣬ҷӡӤ׽˿ͷ
¾ɱ󡣡ַûзӦǸŮһ֣ʮʿܿ齨һÿжӵһƷ
ַüͷ΢壬֮ǰǸ׷ɱԼոɨһΣͣһϢԼǲ˻ɡ
񣬶¡
һöӽдλչǱ޵˹


597 ٣ˣ
һСӰǰϴǳǳЦݣɢζѪƺϴ˿ûʡ
ݼ档
˶عȥ
ǧûгˡ
ѡʧԶӭѶ¡ĺһ׾۾ûκ⣬վǰ˾Ǹز©ǿߡ
ַûбԼֻǵ˵벻ѾȻǷħ֮ţ벻֮оȻ߽ĵ۹
ü΢΢£˵ԭѲϴ½ߡ
ߣĻʹЩڵϵĺһ£ѹ˴ӳֺһֱô
Ƕ°ɣбɡ
ܿ죬ʿ˵һɶ
Ӧ֪Ҫɱǣ˵Ķܲˡַһһ
ŶѴ˻⣿
ɷںϣħȴԣٱδ˵ħ˫޵ߡԽɻ󣿡ַ岻ɫ˵۹ʼնϣƺϿʲôͬ
ɫ䣬Ȼв𣿡
ַջĿ⣬ɨӳȥ֮Ҳһ£Ǹ׷ɱԶԼƲⷶΧڷԲǧ֮ڷӵеĵ۹ƺǱƿš
ֻ֪𰸣νвַתͷ˿ûв㻹ûʸ˵Ļ
ֶַΣֱӽնɱãҲ֪ǰܹħޣ츳֮ߣƵ˶˿ΪνٶôǧֵľʵܸԴذɡ
ʦŵܣûƽ̵׿ϣµӾԲй⵽ֹ׷ɱһֱйΪֹĻ͸¶һɼڷ
ַͷΪ㣬˵ɣĸŵĵӣ
ķһգһƷн׵ĵһ䵶ֻһЩµϸûʲôͼڣ֮ġ
Ҫַ֣¶һ˿΢Цֲ鷳ֻΪ˽һЩѡ˵ҲûбҪܣץ֪
£һš
һţַ£ôɰɣ㶢һ߾ȻԼЩϵǸвһŵĵӣû˵ϴ½ġȴ֪˰вʦͽʵϴ½һŵӡ
֪һţ
֪ŵİвʦͽˣ
ʶµʦʦ㡣ɫ΢䣬ϸؿַ壬ʵѵ˭ǰвѾ˱ţǣ
ַ£ŲµԭһǰвԪΪ˾ʦԲŴȥҩ硣ǰľ֮壬Ǻ˭˫ޣǸӶõ޷ĺôˣ׵ķ뿪һţ뿪硣
϶˫һʦͽ˲ŲһšѹֵǼʱֻǳ±Ӧˣԭһжԭġ
Ƕ˶ɾ̫ϴǰвΪǶڵ򶼵һǧ˿ɼľ磬һȻаħȡڰľ֮壬ֻҪõٶһǧҲ¡
ַˣܽǶ˵˵ô϶˲ֻʦͽڶ̶ھȻɹȹ٣ֱǷ˼ǰвԪѾл١
ҲȥʾƽˣչǱ޶Ϳˡشٽ٣еɶǿеĸϽӦٴУҲϴ½Ǹʲôڶ½У˵һŻڿ⣬ţħţɢ˵ȣһһʧˡ
û֮ɫһȻ̾һóһ侧ʯüĴһӸַ塣
ܲܲ͸ͿĻԵˡ
ֱַӹעȥԺ̵õһܵϢ
ħ壡
ַʾ
ַ˺þãһüĿȻҪԵҪӵ֮Ҫħʵ壬֪Ҫȵء
ڼ侧ʯҲӡһħطȴûзط
ã¶ڷĲҲǸƤëѣֻżõһŷţ֮½޳һ㣬ȴ޷֮á
Ҳַ£ҲԼйطĲĵӡ侧ʯУȻӸǱĻرɣ߶ԶҲĻԵˡ
ַһӵġħ塱˲˳ȥ
ˣֻҪܽħ޳ɣɾʮһʼӤôԼʩչħʥȭʱҪЩҲǿܶࡣ


598 ٣ţ
ħıɱ¾֮ģ֮ĺͺڰ֮ĵĽ壬һаĴڡȻ֮壬ַѪ֮ԷϣһǾѵʡ壬֮塣
ΪӣʻԽԽãԶħоơ
׼ƺûػļ󣬻һˣ޷ɽֲпʵ˻ɺܿġȻɽһƬңϴ½ʹˮ֮Уɱ٣Щùնݳ
ν˼ɡ
ַ˿ǱһŵʮһƫƧ֪Ǹйħʥ֮Ǻȫ棬ܶΪؼľ֮ûСַǱڣԿɷҵ֮
ǰһѾưܲŻķѣЩǧĹݵĿݣһɹħѪζɢšһƬ֮Ĳаַ֮̽ˣפʿڲʲô󷨡
ʩչⰵַܿţһϣʮλڵڽŵĴһ̳̳Ȼʿͷǽɵģͷлӡǵ꣬ʱĴҵź΢̫ϼߣлһλͨʥ
ӿٶȣһҪʱڴٻֻ̳ܴͨ磬ֱӽеĵӶٻ硣Ǹʥ˵ˣЩߵֽŹȻˣÿ˵ѪϿռƺӡͷǣ׹Ǽ̳ڲϵ󣬲ϵߡ
⣬⣬ŭ⣬ɱ嶥ʧ䣬ڵȸһһɢţƺҪȾڳÿһߡ
ߣЩʿֱһžȻֻʱȫɾٻ̳ú󣬾ʮ̫ϣһʥѪˣһŵзҩ鶼Ѿ𣿡
һ̫æػصѾˣջ񲻴ҪĿһ𣿡
Ǹʥϣλ磬ֻһúõıţպҪϽŵģһߡ
ǣס
ַ¶һ˿ЦԭһŵЩҪڣǲ֪ʲôطǸ汦صļһһҪɱľ
ַɽвϵŲţȴûзһŵκһڡ
ʱǸ׹Ǽ̳ڴɹʮͷǣʿͷǣڼ̳ɹʮֲĽڼ̳γһǿķƺֹⷢġ
ϣ̳ѳɣԾмʽˡһ̫Ϲ˵
һ֣ʮĵâ˽³ʮĸˣһЩסߡÿ˶̱ڵϣ¶ŭ֮ĺ⡣
ƽ̣ʱˣҲûõã±һѪ㣬ȼһյָơ
ߣ޳֮С˱ţƾǸƲʲôˡǸСأ㵽ȥˡҲҪ̳ˡƽǸӣѪͷףѪˡڵĵռһķӡϸռҲһ㼫ķӡʹаʥΪȴͬ޸֮Ĳӡ
˵ǸӰ㶼˵ǸСˣС˱ܱӡܱǣôҲͻᱳѱԣǶܺ󣬱Ҳ£ΪȴԸ¶Цݣ̳
һץҪƽȻߴһҽСһλ̫ϣһűصλ̫ϾȻԵ޹ʵķֳ룬Ӥ𵤶룬ȴһǿţǽûбըĶܽմõļ̳ɾ޴ƻ
ʱһֻƿ̫ȫսѪϿռС
̿ͣϻع䣬óһǹһƷϽ׵մɱڿմһĺڶڡ
һˣâʣ̫Ҳ޷֮ľͱնɱҽûС
һǹ¡еǹȻڰջһĹ켣ǹӰͬˣһһعܿռ䡣һ̣뵽ľȻԱ
ʱʮ߲ŴһܵıѹǵĵһӦǿĴ̿ߣһչѪȣԵĴɱϢʱ䣬ĸ̫ϾϢ군ˡ
صһһµַԻһͷǱͷһʱչԲʮĿռ䶼ܵʱչӰ죬ռŤʱٶȸı䡣
ƷƽȾѺǸϷһ˺ѷεĲҽУԭɲǼ䣬ַһͷ룬еƷϽ׵֮ǹûֵܵסһ
Ե䣬ӵȣĴݴ˿̵ַΪ
ַ師ͷһѹǸϵͻһƬѪһɵǷĵҲǸַһ㶼˷ѵȡƸߵȼĵ϶Ҫõġ
ɱַ廯һһħϵոЩߵһħϢռħõá
ʮַ¸ûзܿ춼⡣һЩҴ߶ɵ۾벻ɽȻǿ׵ôǿʮȫնɱһû£ֱԼۻˡ
ַ忴Ǹ׹Ǽ̳ܵеħһ̽һץһӽ̳ȡɽ̱Ψʮĸһŵɵɵؿİǿߡ
ַһУû̽ǣڵõǸвʲôþòһȻûҵйħ֮
ѵǿڴطַתͷǰƽ̣⣬һӽڵӡˡǸ϶ԼնɱˣҪƿӡҲǺ׵顣
ַƽ̫֮Եƽ̵ķӡȻ⿪Ҳͬʱ˼Ѫ
лѳƽ˸ȻһһµӶ⿪ӡ
ַûֹֻǵһвŵʵвʲôˣ
Сƽɫһ㶣漴Щʵѿɼ
ַüͷ΢壬϶ϻҲͦģûصⷴһ䡣
Ȼǿַ岻õı飬ǰƽЩε˵вµӣϧԵ˿Ҳ֪
ԭӣֲðŰв뿪һûܵƲã׷ɱ
ʦͽܺã˿Ҳһȫĵطò˶ãΪҪҪԽ㡣
һŵ߶Ŀ¶ɻ֮ɫַ˵Ļǲš
ַҲøǽͣƽ̣߱ħ֮
ʦ𣬵ˡһеԶʮϢһСӰǰ


599 ٣ʮ
߾Ȼĳַ֮СƺǰɫıУͨһڵϣǵӲТʦŴѡ
ͷͷ϶Ѫһ侧ʯħֻܷ֮Źҵͬš
ַסǼ侧ʯûнʲôЩƽԻȥ˵סȻ֪֮֮ǰȴûдڸԼԼЩСŭ
ڼ侧ʯɨһ飬Ȼμ¼ݷǳķḻħ֮¼ĺÿһ֮͵ĺ
һȵħģȻħ⣬ٽħ־
ַԺгһ֣Ȼֱӵ˵ڵϿʼ֮гȡħǶÿնɱһλʿ߻ʱĺڰ˿֮ء
ħðǰۣγһģʵ壬ǿʵš
һʱ۳һħģȻûдɣٶһŵЩȻ֪Ҫ޳ħĵҪ۳㹻ħһħԴȻͨϵɱ¾Ѫɱ
ǰˣǸʮħͷ
ַ۾ſһǿŸո۳εħ̽УʵԱߡ
ԺֻҪϵĽħȥôһ޳ħ壬ȽɵħںϽʮʼӤУΪʮһʼӤӵдħ
ѣղСͽ鼱֮ʧԣһ档ַƽæ˵
ַȻһƽϣο츳֮ߣЩֻ̾Ҫ㹻Դǰ
Ҫݣкδ㣿
ַûϼƽϣǰƽһȻ̾ϢѾرգǵʵ㼯ߵҲ޷ǿƿһͨʧԻὫĸɺúõϴһ飬ǿûӹ˽١
һĹâ˳һ̺촽ͽϸߣǲ˵ַ壬СҲ̫ˣСпռжˡ
һֻɵʮޣȻħͷָֻŵıԹţ˶£ĵŮ⵽֡
ȴ˴ǣַȴǺһЦⲻܵ˺֮ǰǸһʵҲǲ֪ӵеʵԳĸ۷ʥϣһƻֻҪһ㣬¶Ӵٰ
ˣֲķϣξͲƽˡ椵ıƺܹ죬ͷôһֱ˯ţС㳢ԹöַʽûܻСǲʲô취
ַʼͷһ̯ʾǸŮҪѹ·ķ˱ҪǸһʡĵļһ
ˣСӹʺһ򶼺ܺá˵תͷһŵЩߣǸǶ࿴˼ۣ˾䣬ܲǸѾͷǱַ㲻˵檰ɡ
Ҳ湻˵ģĸŮƯˣͽΪ檣·ǿӦеȨ㡣
ŭĿϵɷһš
ôѾͷǲǺܲԸ⣿УС㿴㣬ĻԵűСĲĺãԲ㡣
ʱ椾ͬһթĴƣҲ֪ġ
ôһǲˣҲգʶһ±СĴǳֶΡ椵һϰգ˫ִһӡȻһصľβӰһɹɸ߸ϣӲ⾳Ȼ
ӱСһȭ椵һȭǰƽ̵ġ
һȭռ䶼ݣȻʧһ㡣սϵǿ󣬶־ϵǿַʵɵе뷨
顣ƽ̱һȭ˳ȥɫҰס
չЩǽ˵ַ壬СֶΣ
ַĴָ
һŵ߶ɵˣ⡣⻹һֻεʮ𣿸ղһȭȻʥ˳ȥڵ˶ôǿ
ƽǱķ˻ɫ𾪣ţƺҪ˵Щʲôû˵ڡףղſǶصľβӰʵһӡһѪĴӡ
СŮӾȻѪ
ѽԭ氡ǵģôҲȵǡ
ƨѽڰ£ʲôѽ
ǣٽұܣСҸ㷭ǵģԱ͵ʲô
ЦҲûЦǡ
ʱһճһѷ죬߳ʮŮһѱ


600 ٣ʮһ
ҪˣЩļһ϶Ǹһģַ˵Ŀ֪ЩһﶼͣĻɫ
ʲôģС졣ȴüһЩˬĺȻˣͶַɣԺҶͬһϵˡ
ʮβ귢Щ˹ȻˣƺǼɵ
ֵѡ
ַ΢ЦŻЩ˶ۼԼߣ˵ǸĹϴҲʼȫĴǰܹʮˣǱ嶼ʮޣҲ̲һǿ־ƺӡš
椸ղŷһȭھһӡй¶һ˿ɴ˿ɼһȫӡһ۷ʥ¶ܲסһ
ףѾͷѽ츳֮ߣȻɷħޡһʵЩȵش죬ַѣ㲻ɣӵԴֻҪǱްʮ꣬ɰȫȹ٣ӴԺΪͻǡ
԰ֵѣѾͷǱµѣƵѣǼҪǿܶడֻ̣ǲעȥѡһʵͷ͵
ַ΢΢ȣѾ֪Ǳܴ󣬵û뵽ЩӵѪļһ۸ߡ
ôķϻԺַֻܸѱɣΪǲҪ֣ݹҼҷź򡣡ʱһַתͷȥһĸŮһ˫ʱȼ棬ǻȻɫ
Ůһ߲ʴۣ㷢ϲžŸɢ͹ë˿ȥô߹󲻿֡
ȻصŮӿ˵ˣ˶ͷ˵һȥ椶ʵܶࡣ
£ԭѾͷǵͷַ弯뿴ı壬ȴһʵ־赲̶֮ȡ׽һ˿Ϣ
Ҳˣ޷˵ĺᣬѪȸ档ַԺеõǸŮӵ
ԭˡַԼղŵðΪȻʶˣЩСεġ
ַһҪΪ˵õħ֮˳ǣûǿҪӦôԼһŵЩ˶ԥҲû룬߰ɡ
ַ嶼ˣЩСȻϡ
ƽ̣˾ȻǶ½ŵַ壬Բ٣ʵ֮ߣ֮񣬿һŶϲϡ˵һŵһλ̫ϣĻ䣬һλ̫ҲϿ˵Ǿд˵ģҾıӵһϵĴڣղʮ˾ԶӵѪ˲򵥡
ƽĬȻҲַǸࡣ
һŵѾƻشҲô׶ȹģȻˣȡһɡǸȥƽҲ³çǾ˼ǵġǶʮϹŶֻܶҪһüͷ֪
ַ壬ҩѾݣħȫռ졣ħ֮νӵеģҪϵӶǵԴСֻеõ鵤ҩ޶ȵƷ̡Сڴˣ椾ɵˣԱ߹СͣԹȴ˵
ַ尵̾ѣҩ绹Ҫö౶̲صŵر󣬽ȴħռ˴ˡԴӶһգתΪ
ַѣѾͷˡ椴ס˵
ǣȹܺԼˡСЩĵ椣ֻɰʮβ뿪Դһｵһ
ַַ˰ʱڿһֻٴƿս٣ɺϣֻǷħ֮еģ٣˰
ַ壬ͷǸ
ãԼСġַһӭȥΪǿʥɲǼͻǧ׸ߣµһͻƣҲٻǱʾ޸ǧ׳
嫵ӵֻȷ沿ӣһ⻮нħʿѪ
һŵЩͣסΣĿɿڴǾȻ˲ҵ龰ǸַΰӰǵԺõĿһĥӡ
ַ塣ʥҲϳߣһ޵۾ðҲХһǧ׸ߵħһɫļ̣ƷûжһͨīɫĹӡ
ޱߵħţһռѷ֣Ʒн׵ĵʥŵͬʱַ壬ÿ˵ս쭵ʮڣֵضɫ
ߣ֪ôļһ츫ַеľ޸ٴһӣһÿһǰĿռ룬һǸݾλ̫ʩչαֽ硱ģĹÿһӵаڵսӵİԵǿᡣ
ַּսһʼѸײڶ֮ơͬһ죬ʥеĵȻһͷˣͬǵħ嶼ʸ˳ȥ
ʮħ˱նɱЩħħʶʼǱΪѹ֮ãǺܵùַ̬Ǵλʥ֮¶ûռһ˿ˣٲҪĳɱȥǾǸ׳ˡ
̷֮˳ȥԽԽ󣬴зѪɣͬЩʵСħ˶ֱնɱתѪӡ
ַȻɱ˴УƾǿһӾײʮ޵еľ޸ûлİʥֻҪնɱǣɵõһʵıء
ͬʱַҲٻһǧͽħħΧס
ҷȱͷǰ
Щͽдȴ󱯣ȴ˿ʴȣǧͬʱ֣ƾ𺳵ġ
ʮֻ֪һ㣬ûɶӦ˶Ĳ¡
ǿ䣬׻ȸħַţšʮħʮħʾͷ˲ʵĲҽУֿûУ׷ױѪ
ַĺʸʱҲɱһʥ²̤סһʥһʥſһ磬һ޴Ľɱˡ
ַһץȥİʥ̷ֽ⿪ڷɳıҩҩкܶͽ
еҩҩȡЩͽ̺֮ͺʸϢ̶Ѫϵȥ
ַǻеǿħĴ˿ھҵţһɹɻɵħӿУϵʵͷųа֮Ĺâ
ʵǸ涼ûκáƽͻȻ̾˿ʵȥ֡һǧսͽַ屾Ʒ½׵ĵǿ֧ˡ
ַ޴һӽһʥУķ͸ȥͬʱʩչαӡֻϢ⾰Ǹʥת̫ϼͽϵĽâ߻Ҫǿ֡
Щɻ͵ôˡַ彫ռķٻ˳붼ûȫֽȫ飬ЩƬ׷׽뺣ʸк֮С
ȻһſڣȻ˵ɫЩ𲻶ϵķ


601 ٣ʮ
Щħħ϶вٵıַһһȡ鵤ҩ⣬ȫĴƷС
ڼȻܿǲ˼顭һŵλǿɵˣһ˾оܹŵѾˣַĳִеĳʶԭνǿķʽġ
ǧͽͬʱ֣ǰܿɨһա
ַʮӡϵĽڣٻеĸϢ
㻨ʱַŽָԭ״һȥҲָԼսԪҲš
֮ҲٴζĸѪϿռ䣬Щġ
ϵ߼ԪѾˣʣ²һǧ򣬿ҪһЩԷһһŵıҲҩƳɸ鵤Ҳ㹻ʹһʱˡַһԼղأи
ַ壬ķâ̫¶ˣʧľǿ߶㡣СȻֶַܾ̾ΣһЩҪԵ˳
޷ҪǱޣһзɡַһţ˳ϳ˶һ˿ķϢ⣬һģһ
ɽ֮Уֱȼʮ߼Ԫ
ʱٶȻӿԭһһٵʱֱӵһȰ˰ٵʱ
һ꣬ڰ˰ꡣ
ı̣֮ϵսѾӽʮˣϵһ̫ϡͷԶһߣЦңǵΣտܸԼˡ
ַѣıɱжľ룿
ַ£ҡҡͷԶҪǧʿ޵ѪܽɡѹֵƷļÿƳһļѡ
еƷϽ׵ǧʱվλ̫ʥ𼶵ͬʱֲƳģɼѡ
ַǸūȦҪ֮ƳǼֱһңԶľ޴󹤳̡
ҲúǱɡַһץ㽫ͽ֮̿ռУ߼Ԫӿ뵽ڣ
һʣ߶ĽĺܣҲ֪Ե˭ԵõġַǸԵı飬Ҳ̾һԼôУҲṩôͬʱǵǱѾĲ࣬˵Ǽ꣬Ǽǧ꣬Ҳ̫
ͺһˮͰһˣעˮҲͺǸϱˮͰˮעԽ࣬ˮͰݻҲԽ
ȻɨȻ㴫ȡ
ǿ߷ǡСЦ£Щ϶ҲǵģúõķҪ¡
ȫݣĿռԽԽСܾһһɡַҡҡͷǰѿߵ϶߳߸ˣÿϹ֮ƣѾ۷̫ϵľ硣ΪǸӦǰȺһʥԵúСġ
ĵˣֹһ£ַѣЩ˶ѾѪ۳˲ͬ壬ȫĻڵΪһôŶ
ַЦһ£˫һ̯ε˵ôأҵıǱޣĿǰΪǵĶ֡
ϣһ߷ɴҵֻҪܽǾĵظ׵ĿסЩƨһһѹһ
ףղŷսħϢ
ҲӦˣߣЩŮǽǶºúõĲɲһ˵˫һͻĿǰϰ
ȻˣǾ͸ѡһĿɡ
߸۷̫޼ɵС˵ɨţһ⡣ַҡҡͷЩ۹Ȼ˲
Ƕƽҵ˳ͷĻᣬȻ֪ЩСʮʵڶ̲һԻһλ۷ʥҲ۹ʶˣʱ򲻳ָʱ
һֱһŵαħͬꡱ
һ̹һҰ罻һ˾ݻʮڵսȺɱǰʱαѾʮڡ
ٷ֮ٵ
ַ۾ʱ֪޳ħĺôжɣӵһʮڵսȫһкʮڵս
붼˼Ĳ
ɱ
ĵλ۷̫ɫصͬʱһУĹ֮۳һɣȻҲԷӳʮڵս
˫һս֮·׷׺ˣƾС
Ⱥ飬СүǺ۸һú׳ʵ̲סŷɳûһͷأƽ׵ܡ
һɨȥֱӽһ۷̫ĳѪ漴ŤϳΡ
ȻѪӵмơַһץץһϢȻͶ֮


602 ٣ʮ
Ѫ
λ۷̫۾¶̰֮ɫΪ˵ĺᣬȻҲ̵Ѫĺ塣Զʱھͳֵģܹص档
ɱѪ⣬ǾͶڶʱͻ֮ʥˡǸָԭ͵̫棬ղžȻԷһֱĳѪҪӵѪ鲻壬ˡ
ԲѵĻ쵰ʲôƨѪ鲻壬Сү꣬Ĳ廹ϣһƱȵһƻҪǿ󼸷֡
ͬһʱ̣һֻص˫ͷǣһֻصĽգһֻصĻ߱սУǿֱӽʣ̫ϸסˡ
Ǳֵ̫ϲ˸ս벻ȻһͷӵѪޣⲻǺ
һ죬ҽдԶǸùļһٴαһĳѪͬϵĹ֮׷׶ѣ
겻־岻𡣡һǿתţǱѪ忪ʼϣǱĹ֮Ҳʼۡ
㡣ǾſһˮˮɫδһɫĿˮǸ̫ϵԴϡ
˲䣬ǸϵԴͻޡ
ʲôˮôַŵһһɨȴоǿˮһܲ͸壬Ȼ͸ֺ
һԪˮСķˣôıɱʹЩ˷ѡС˽͵ȻЩ̾Ϣ
ַ岻֪һԪˮǺ֪ǸѪ鲻Ǹ޼֮ղ֮ݳˣѪ鲻ֽЩɣôڶʱٿðͷ޳ɾʹȥ壬ˡ
һץ㽫֮ȡ˱пռС
ַѣ㵹ؼ˰СָܻԭͣɫЩ԰ףղƺĵԪɱһԪˮʹˡ
ַٺһЦҪҲûɶôҺˡ
ʣ̫໥һۣȻ۵һγһ֮ơƽѾǵ·ɲܱ¶ȥʧǿ߶׷ɱʱ˽ֹԱսС
ȱǬ
λִ̫һαǵͷϿȺźǵĻӰ໥档һǳ֮޾еǳ켣ǳɱСǺһαȱһ֣϶Ϊղһ̫ϵԭ
αǺϻɱУȱһ˺½ࡣһӾʹ˰ڵսǽƽ̾ˡ
ӡ
ߵҲһǺϻ֮һ޴ƷܵӵƼ˲ϢγһͬʵһƣƶһܸܵƵѪ
ıһ£Ȼһ̫׾ٵƵԷαӡ˿ûԷĹ֮ȫգ
벻սֻƶת׼ĻᶼûСǸ޴ӡͺǵϣӽڵһӽȫĥѪͬǵĵӤǶֱĨɱɸɾ
ƬѪųââââȵȣַǰһץͬϢȡȻͶ뵽֮з
壿ַ벻Ȼ˽ԼѪһǽɡٴһץЩŽѪȫչвϵĴѹճһ𽣣Ͽ̻һЩ켣
ַ֮ˣ⽣󣬶ԼĽӵá嶼Ǻͨģûʲôرƺַ֪ЩѪҲûгᡣ
ƽȻҲȣȴЩ˶ǵģȻͲɫĻص˶С
ַſһѪɹעпռУѪõļһӱͷֱӿǣתޣҶ׵ʮ۷塣ЩżʮҲֱӽΪޣȥ壬һιעԼһʮͷ޽ɾʹ
ַϲһ֣ʮâ֮ݻǣɱԳȵޣһͷͷϷЩ֮ޱˣ׷׻һöսǵüĴ
һŵ˶ͷؿȺĺΰ档
ݡһʮŮַǰͬʱнյ컯ǰַʹͣĿУַǵĸ
ú汾ȡ
ּ
ַǶȡпռкܶޣ޻ڲϵɱ䵱УҪȥšұչأҲеһҪ
̫࣬˵ע⡣ַ۰ƽ̣ͷеĵӶսԼУСҲ֪ʹʲôЩͬҲһһȡ
椻ܲˣСƯ۾ݺһɣʵַһжУС˺ܲ򵥣ʵ֮ǿ۷ʥ֣򲻻Щѱļһġ
ͻȻ֮ϹעƺƵǿ󣬺ƽ͡һ뵽ڣֻǵٱǣܿ㳬Խʮڡ
ô£ƽһ㶣ܸӦַı仯֪ԺηƺûԴͷе
СҲ΢£漴¶һ˿Ц³˴𰸡
Ѿͻ˶ʮڣڳšӦУҲڷ츲صı仯ڲϵڿٵ۳ͣĵӤԪͬһʱҲڷž˵ı仯
սͻʮʱǹɹעʧ
ַ۾Ǿϲ֮ɫԴ뿪ĵظԼԹɷʧȥ˸Ӧڸղһ̣˫½˸ӦһĸӦ
ַѣղŷľޱǲǸһ߷йأСһѪʵ
ͷֻ򵥵Ļ˾䣺Ѿһˡ
ǸУʱŵĸӿ죬һ꣬ѹǧꡣԹɷ˽ǧſƾĵظһƿȨɼѳ̶ȡ
Թɷĸ죬ѾͻʮˡЩп˵شٶ˵һ컯ֻǲ֪㱳λǰʱټң
ʱδѣټʱȻȥ˼ҡ
ַЦЦʵͻʮڣѾʸͨ۷̫һϸˡʱԹɷõĿȨԽ࣬õҲԽ࣬ôʵҲԽ졣
̵֮ɱƷн׵󣬷㿪ʼ֮ΪҪʹнٴηɱ仯Ͻ׵ôͱҪϵ֮С
߰ɡ
ߣСӵöͦģο㻹ܣʱһԾˡ
ַп࣬Ǹ겻ɢļһȻʱԼ


603 Ͻ
һ׿Ӵ߳˴һƷϽ׵ս£Դֻ۾ı󱳸ͬһƷϽ׵ĵīɫ˫ﵡ޷Զһͷ˿˿֮ձиϸ΢ѷ졣
ǿ
ַʵоô˾һͷžޣʱض¶
ڴϣַܵ޿ɵֿսӵıַĿǰֻһ߷ҪԸһ۷̫ϻܴպЩҪԸʥǿĴڣûһ˿һϣ
ףʵôô۹ⶸȻһһ貵âɢԭһ߷ǲɶõķܺãֻҪ㣬һݽϣ
ַ岻ɫǰһ٣ˣԼѾûӶݵ뷨ˡ
һֻʮޣȫΣӵеѪŨɫǳ±ͻ㣬Ϊ檺ˡֻҪźıĺôٲġǸ˵ЩЩŵ
С˽εֻ΢΢鴤£Ȼǿĵŭ
ǰƽ̣Ǹһۡ
Ҳû̶֣ڷʲô
ַı֪Եʣ˵㲻գһʤ㡣ƵԱҿԺܸε㣬ɡ
ַôһ˵С˺Ͱƽ֪˻˼ûǰƶγһơ
ǱŴģյҪǷǸ¡ǣǷħ֮еִħХ졣
ڷħ֮УһΪﵽ۷ʥôᱻʥʹִͷΣ߷ħ磬ӵϵĲþȨ˵ݵλԶԶһħŵƽҪ߹Ķࡣ
ħХһ֣ħ˲Ϣ۳һֻħ֣д֮ƺɱַ
СġƽַǰһαսҲ֪ͨʲôʽʽαģȻ۳һֵսֳһ˳ǹ˹ȥ
ͬǽӽʮڵսƽһнԷħָһ󶴡
߲αѵħͬ޵ô󣿡ַ޲޳ħ塣֮ǰƽ̴αħͬꡱٷ֮١ղŴһαҲﵽ߲㣬ȫħͣԿۺ첻ѡ
ħ֮ͬ壬СˡǸħХһƺԼܵƣ˵ζȻ˫ȭһᴩռ䣬ֱӺɱƽ̡
ãһºˡַһЩһŵ߿ɶУһסħХĹеӡʱҲûа취Ĺؼʱݵľš
һϵеͷ뷨ԺͿŵѤĹʶȻοնСڹؼʱ̳ˣ˦ͷϵľŸëÿëһɱƲƷϽ׵֮¡
˲òַ࣬ǷȻоСصʵûϵǿ˾˵زò˵ľŸëӵпֲܡ
ʲôħХҲųһ亹ȭһת̽кǾŸɱ
ƽѾ˳ȫϸܵĺ飬ղһ̣ŵᡣ
С΢ǾŸë̱ǿȭ³Ʈ沨Ĳֿ
ĿƵ˹Īľ磬ַҲòпС˵뻯
㵽˭һͷʮ޲ӵôǿѵʥת֮ħХôţҲΪĽʵѿеһӲͷ
ķϻ̫ˣ٣ʥ¡Сһָ죬ͷϿճһͨһɫĹŴͨнһֻ֮ķ˿ףһɹǿѹɢȥ
ַһο÷ˣȻһ׵Ʒ½׵ս¡һ׵ս±ħХսҪǿʮٱǵӵıʵȼеģַ˶ȻҲƷ½׵ǰսȣֱǲֵһᡣ
׷ʥһӷֽ⣬ȻԶС˵Ľϣʱ˰ڡ
һս£ս⣬ս
СϴƷ½׵սף˫õƷ½׵뻡εС
ħХڶݵʧ̰Ŀ⣬Ŀǳģ˵˾ʥ˿ôһս£̰ĵġ
޷죬նɱն֮ħХ챳꯷˳ȥ֮ϳһƵǵҲһֻ֮ҪϸؿǲһĹ֮ͳɾʥ֮ˡ
ʱַƽҲ˲˳ȥһ۷ʥǿʹ𼶵Ǻεȵİ
ӽʮڵսԲڶΪ˽
Хȸ档С˿ûȴһͷصķˣֻϵӵжദȸƺķˡ
ԶʱȸǾ͸ȼޣǷһȸô˵ֻлɱȸ
ޣôޡźȻħХһɲǱǰľסˡ
ȸŭ𡣡СĳһƣһϽɫĻ档˵һ죬ƵһħХնֱ֮ӱٻˣ廯˹֮ܵ
⡣ѵǴ˵еϽ𡣡ƽЩ͵˵
ϽǿǱҪһȼĻ棬СҲ֪ʲôļһתȻֱʹּʹҲϽ
Ѿܷһˣʥһµ˵֮вϽжħХ췢˲ҵı𣬻ָԭΣȴȼ˴Ͻòĥһ㣬ƷϽ׵ֱȼ
ȥħХܿᱻճ޵ġ
Сˡַ̲סһ
ĺˣȷôܰװ׵˷ѵСٴĳһƣħХ̻Ѫ飬ϽҲϨˡ
һжֹС˻ָԭΣɫĲҰף˶·һ㣬㡣
ȻղŵһʹԪˡϽܿƵģһǿд߶ĴҲԲС
Ͻʵ̫ǿˣǿʧȥһġ
ַһĽʮ߼ԪС˵ڣЩԪȻʹȫָҲʹָһЩˡ
ַ壬ЩȫڣټЩѪ̲صľ޴㹻ʹٴαˡС˵
ַͷſһЩƬѪ⣬ʧȥǵĵӤһž޴Ľȫɸɾ
¡¡֮ڲռ䷢ǿҵı仯ռʱչ֮Ҳǿռʱֱӱһ١һ꣬ꡣ
ʱټӾ磬Ǳ޵ıٶҲԵĿַĸӦ㡣ϧǣ̵֮ûԲʼ޷ɱ
ķȴķڰʱͻʮڴأʮڴأëжų۵ĺâ


604 С
ƽ̳˸̾Ǹ̾ǿˣȥַ߷ʵƵɵļ޵˭Ҳ֪
СҲȵؿַı仯Ϊַķ޽ӽɱٽˣǿǰļƣһƶϸס
ַ壬ԪˣҪǱޣ㽫Ƕսȥɡӵʮڵսͨ۷ʥҲɴӶݡԼСΪˡ
ַͷս֮ڲռС
ƽ̣뿪ǸħХڲԼӡǣһ϶Էע⡣׷ɱһ۷ʥǶֵסַ˵꣬˿ʼ仯һӡ
ƽϸɨ˼飬̲ס̾Լֳ˻濴㡣
ŵĻ֮ɲ˭ܲġַҲЩ⡣ǸŵߴΪŻ֮ʱͲĳɷֽ϶࣬˭뵽󣬵ǸСʿҲվͨ۷Ρ
кܶഫصĹɣǵĵ̶ǳ񣬵ȴǳûɶȤǶһȽԶĿռǱޡشٶû˵ǵİϢ
ϴ½ɽ綼ںƽ֮УַƽۿʮССɶ׵Ļ𣬴ЩܹĸӦǿߴеٻ߳
ħţţһţ󹬣ŽɵЩʵǿɶѾ군ˣϴ½ѾûŤתǬķ棬ƽЩΣЩįҲһɵƽ̣Ҳֻ¸ˡ
ַҲʮֵĲãǸΰڵʲôһµҲ̫ˣɷбɽڷû󾪱䣬ҲǲеĴˡ
ƽ̣׼ȥ½ܾ¶پٰɡҵıҲҪˣʱһɱƷнףôɴʿߣҲΪһЩѪаɡ
ƽ¶ɫ
ϴ½Ѿûʲôĵطˣַƽ̴˲Ƴȥһ·Ҳ˳նɱʿޣӵеλȫɡ
ַһֲ޵׶㣬ɶ٣û㡣ƽһ·Ҳõ˲ٺôַӵ֡
ݡӰڴ֮ϣַһ֣һâһʵꡣ
ү
ַͷЦ˵ȻѾɾʹɱޣԺСˡ
µһ컯үʹͣүκξ¶ΩǴӡС񹧾ַ֣ʱǸޣٶȣûʱûлʶĹ⾰ɱޣȡõĳɾͱҪǿ
뵽ЩѪ뵽ĸߵȼޣħ޵ľѪǧ궼ѵһԵȻˡ뵱һЩڿ»ԭľǻ
СַĹ
Ҫַֻ˵ôһ䣬Сһһͷ޴ķޣӴͿᣬǳ׵˫ĳȫһ΢Ŀռڲš
ƽĽؿǰͷޣһ츳ͨôĳɳƲɵر־ѿռ֮ޣȲ˵սΣԱѾûκˡ
վСıϣֻ˫һӣǰһжһϸߣһϢѾ߰⡣ַоЩϾı˲Ϣǧ߰ڡ
ǰƽȴһǰʥΪȫ˲Ҳİ£ѾļˡǸħХӶ½һ·׷ɱַ壬۷ʥΪ˲ٶҲԶԶַ壬οûдﵽ۷ʥİƽ̡
Сٶ㡣ַһ޴Ѫϴźһ壬ˮȾѪɫ
Сη˷ٶȣҲӦζ͡
ַūȦ׳ȥųǧڵѪâһ·ȥе޶һաֳַūȦһ˲ƵһƬĶУסЩħ޼ߣ̫ϡʮڵսһ̫ϸܲסһַ̤֮Ҳû˵֮ΪͽҪɱ֮Ҫúܶࡣ
ƽҲˣһĵâȥܿгɰǧޣħ޳Ϊ֮ꡣȻſУǶȡȥЩߵȼѪǣЩ߼ħ޼ֵǳĴ
Сһƽ̵ɷģоȻ¶һ˿֮ɫ£ϼһүƨɺ϶˲úôԼҪֿ㡣Σſһһĭ״˳ȥ˲Ϣ㻯һޱȾ޴Ļǵصȥ


605 ʮ򺣵
ַڳֵͬʱҲڹ۲ССһԼһޣԼĹ⾰ѾԼʵࡣȻɾʹһ̫ϼħסҪӶҲǳ鷳
СǿſֲĿռ츳ַͨԼЩĽһԹɷҲӵпռ츳ͨСȣԶԶ
СһֱͷޱסȻĻһ΢Цĭ̻ضС
ͷЩδҲ֪Լһ̵ͷѾ¡ν̲Ҳֻһۿš
ַеūȦԲʮȫɨ⣬аʮͷ߼ħȫֱӶȻͽ
ָĽ⣬ÿһⶼһߡַſһǧ޶ɸɾ
ƽ̿üͷһһģԼַԶĺã޹֮֡
ү˭ɱ𾢵С۾ȻȻ޷̽鵽˫ȴԿ
ַһӣʩչǬطһоǧͷ޳ΪūȦĲһɨ㿴ٶ⣬һ춯صĴսֵлַȽϤˣǺһĻߣߣߡǶѾ޳۷ʥ֣ȴԷ۷ʥΧš
۷ʥ֮Ĺ۷ʥһһȻҲˣǸħ죬һﵱǲ㱻Լնɱ벻˿̾ȻҲ޳۷ʥһ˵ս˵Ҳǿġ
Դħսʵٷʮ֮ࡣÿһȭȺʣ˲òһֱİҲѲˡ
ǣԼһ˵ַѾˣǱ֣ҲֲˡеūȦٴǿ߼ħһСֱӱѪâɨУǿеȦС
ַѣǲ£ǶԷȴô밡ƽַϣЩЦȻû޳۷ʥֵסһ۷ʥѣһ£ȥҲΨֿԵĽ֡
֮Ĺһ۷ʥתɱ˹벻Ȼ˵Ƥ¶Ĵɱ䡣
ַ¶һ˿Цƽֱ˲СıϣһѾ⡣
񣡡׷ɱǸһӣͦΣһƷϽ׵¶Σһûйȥ͸ӦӦ뿪ȥҲⲻҪ̰
ܻ׽ޣɽһ⻯ʱ壬һʵ˲ƵٶҲҪǿ֡ʱ˲Ϣǧ֮ңʥ⣬˭ʸΪĶ֡ԺƬΣҲûͣϢֱ׷ɱȥ
ַѣǸһ׷ˣʲôʱ֣
³ҪһͻĹؼʱ̣˾ţǾĿܽǸһƷϽ׵㣬ϵõһбҲһġַ˵ƽȴʾ˿ĺܲƽһ۷ʥѪȫֽĻпռаʮͷʮ۷ֿɱˡ
ףǣַݸôԸǸ׷ɱʱ֮΢΢һһɲһϢԭһֱû뿪󺣡
벻ǵϳȻУѹһֱء󺣳̫ϼߺɣ÷еĸأһߺ㹻ķ֧ŷС
ַһСķз򶸱䣬ڰջһΣһʧ߰⡣
ԶԶĴǸ۷ʥŭ
ַѣЩԾǾȻɱˡƽЩǵǲݵ˫Ȼֹ֣ͣһַ׷ɱ
ַüͷ壬ЩѵǺһλ涼Ͷʧ磬ղֻڼ⽻֣Ŀıǹȥ
ƽ岻һ£ַĲ²Щˡܹ˸۷ʥǺıҪԸˣΪҲ̫޳ˡÿ˵ĵʵԺɽˣοǰ˸۷ʥ
ǰʮƺһǿĽ󡣡
Ǻǣô赲סǡãǽնڴ˰ɡַһץСȡȻһץƽ̵ļͷֱװһ޴
ƬռֻǷ㲨ƣ˸ʮĹ֮Ȼˣȴûַܶá
ַһɲһҲӵкرĹϵǵҪ˽Щǰʮ򺣵ɱ϶ǳɲһ֣ɱ֮Ǳһˣô̳Ϊ޻صĵ
ַǰСĵţƽ̸ǽŵںһĸšѾ̵ظܵܵΣѾвһСľͻٲ֮ء


606 
ַѣ⵽ʲôطɱƽ̵Ķͷ϶Ǻ顣ַٺһЦúø߾ˣһţ㲻ҲҪǵһƤ
ַĻû˿ˮ֣ٵĿǰΪֹڰ˻ûзԼַ̣֮Ҳ׵ķս
ʮ򺣵棬˸۷ʥɫؿǰմ
ʣȷղǼһַ
Щؿ˵һۣˬ˵㲻ŵĻ뿪˫ֻǺһһ
Ҵ˵Ķԣʮ򺣵һɲһ֮أڻ˼ʮıأǲõĻֱ뿪ԵĿӲǸַ岻ǵѪǶǵһжΪһɲһ壬Ѿ˼ʮھӣԱ˴֮䶼вС˽⡣
ֵҪһɲһ壬ҪƵʮ򺣵ôͱҪҵܹĶʱҲֻʧ۷ʥĺߡ
ҪǣǸħʥȻַǺ˫һļϣΪһϷַܹȥȻ¶֡뵽ǸַȻ˽ƻ˵ֱӶߡ
뵽˿̵ַֻһ߷Ǳ塣Ǳڴ˵Ļ˵Ҫǵ֮ˡ
ʲô⣬Э̽Ҫ˵ʣȻ˴ӦҪһ֮Ȼᷴڡ˵ĶԣֻǺҲҪעԼһһСʥ˵ˣ˫ִһƷϽ׵ȭףѾ۳һ˿˿Ĺ֮
⸱ȭѾ˽ɱļ
˵ǣֻҪֵ³ɣôλĳŵҲһ֡ǺһûУƵĲ϶塣ʵ۾ʥȭϿһ£¶һ˿֮⡣ǧĵķŵرΪ¡
뵽Ǹַ壬ʺ޲̻ԼֵȴΪѰһ·ڵʱܲܰȻ治֪
ʮ򺣵ֵоʮ꣬Ѿеһֻ֮Ҫ߽ȥǰλ۷ʥʵҪɨɲ壬練ư¶һ˿Ц̤˳ȥ
Ľ³һȦȦĲƣȻ𽥵ںϽȥʧڶͬķʽ˽ȥ
ԵѣȥɡʥͻȻ˵ȻǺһ߽֮Сʧλ۷ʥʥ⣬Ҳ̵ĸ˽ȥ
ߣһȺ׳աԷǵûЩм鶼ЩѪ졣
˫ʮһǰһ󴳽ʱڰһλ̫ڷһ˿ԾĵطȻ̴
ãǱˣַѣǸô죿
ַϵţŵ˵ǱˣӦǰ˸ҲŴʮ򺣵СҪ֪ɲһóıǲƣ˵ÿһڶԷ֮С
ɲһĲ֮ѵôֲܣƽǾȣΪַЩˡ
ַʱſ³һѪâǰһƬ޿ռ˱仯һɽͷ¶ɽϵĸ컨޶ڻڱţ޲ֵӡ
ߣѾ߽˽ڲַһ̤̤ΪؼһܵľһǬߵǶѾһƬԭʼɭС
ÿһŹѾͨ飬϶ûһ
ûнΪַϵϢʵ̫ǿˣǿǸûнͷ뷨
ãЩֶӵα𼶵սֻҪúǿɶܳɾʹƽ̻ܣƬϵɭӵαΪ޷ͳƣ֮֡ܶࡱ
һЩߡƽ̾Ȼֱַ̣ˡ
ɣֻҪһǣǧֵķʽءÿһŹÿһݣÿһֻ޶ѾΪʮ򺣵ŦǣһȫַĻ䣬ͷϿԭʵȻܲưôдŵһ׵綼״зš
£ǰ˸쵰˽תƵطַ̲סһ䣬ѡһǱйȥ
ʮ򺣵ĵشƯΰĹ֮һ֮ţΪһ塣һɲһʥأֻǲ֪ԶţʥؾȻӵһ𣬳Ϊһ塣
˿һĹУĬĬĹۿǰһ޴ʯǽʯǽ֪ʲôƵģܹķӦʮ򺣵ڵзľ󡣴˿ʯǽϳֵǺʵȰ˵ǱӰǰȻ۷ʥڽǶϹӣзϣһΰȴʩչ
ʲô飿һεӰߣȻǸӡ
ǺֵܹȻģξȻʧ۷ʥǰѰ𣬸ղűڵһλ۷̫з֡
ɫصĿʯݻһУ˸۷ʥأδһ롣ʱҪԸʣĸһҪ׺ܶࡣҲеǿ߶ȫһʮ򺣵󲻶ϵĵšǲǿҲֻҪϵõ˸۷ʥȫ°ɡ
ЦһЩε˵ֻǰ˸Ȼ㹻ֶζԸǡǱĲֹǰ˸ҸղҲֻǿһģӰ޷ȷһǱߵʲô·
ָһ㣬ϳһѪۣҲЦһݲ벻ɽȻһϸߵ͵طڡҸղȴˣоա
һɲһλٵҵŶԲߣһطʵ˶ԵúǱǰѾָֻʥߣѾ֪Ӱ
ܿռ䲻ϵݻǹͣϢĽţֻҪһ½Ųܵľͻ̸ı䣬ʱǲ緢ĻɽʱǱѩأлûһжǷǳʵģǵϵĽ
ǲԶһĶռУַеĹۿŶԷǱ
ַѣ㿴ֱֿˡƽһָһط
ɲȥֻҪúõش񲻷ɹĵطɣ֪ԭġ
ৡһһһλʥǿԻеһλĵ۷ʥдɱ
һĹⰵɱ֮ǿһλͨİʥŻȻ֡ǵһƷ½׵ģնһ֮켣໥ӦһӾͱ˽ʮڵս
λĵ۷ʥ͵ϮӦһԴֱնˡ


607 ʥƣһ
һ۷ʥԴˣǴԱҲͬʱһ⣬ǵϺڰƣڵбԵֱ۳һڰ֮
ڶԴڰ֮ɱԷϸռУĵӤһӽɱɾ
һİʥһˣû˿ͣ٣ûתһ¶
塣Զһ۷ʥҺһȻĳһƣһڵӡХԲʮĿռ䶼ֽȥĴˣЩһ˸᳤ʱĴһ̶ط
֮Ĺλ۷ʥͷƤ飬Щȴ֮⡣Ȼ̰ģҲҪŲ̰һвƸءһ˿ʵ۷ʥȻһ֮ûУͳ׵ǰ֪֣㽫еĲƸ޳ĸҲðյġ
̿һˣһ뿪ܵɱֿʼȫתϵݻʽıɱַ֮ǳռд꣬ԶɱҲоһ۾ͿˣЩɱʦµģɱ֮Ҳγѭ֮壬ʹһɱ󱻹ƣǲӰɱܡ
ʱһЩؼɱǿкƣпӿµķˡ
ַۿԶһƵľâķ壬ÿһĴһݽϢ֮ݳֿܣЩΧɱе۷ʥܰȻļʷǳС
еѣǵĻˡһڰ壬ǵսҪۿۡÿնɱһɵһԵĽһԷﵽڡַ˹˼ЩˣҪʵ㡣
ַѣ¾ʹŴ˴һжҪȫܶࡣ
ַͷġƽȻܱ˫սóֻҪԷץסһ˿ϢܵĹ
뿪֮ǰַڰƽٴβн󣬿ԸһϢǾ۷ʥᷢ쳣
ַϢڸɱдͬʱϵĹЩڰһĴ̿͡
ѾǱһʬľɱܵĴ̿ߣѭԭǲްյսֻҪ֣ضһ
߹оɱѵڶ㲻һüĿȥûɱΧҲġ
ߣѣܳȥҲȵڡ£齫ǶˡϣǸʥܼʱķǵıȫնɱ
磬Ƕٴֺ俪һ˿ڣúõһ¡ʥǻ壬ԵֵʮϢˡжʮϢĹ⾰ֵܶҲһ
ʥХһ˫һԲĿռ䶼ȥܵɱ¡¡ĺϡ
̴ҪѨһĻҵЩһӾ뵽ܵĴУȻʹ󷨵תһ˿ҡ
壬ɵĻƣΨһͬıϵ١ַϲѣǰʥͬ޵ϵҲ֡ƺͨԼʵɵģұΰĴͨ˹ඥʽǿа
顭ԶһҵǱ߱λ۷ʥȻǿˣһӣγӦĽ߽⣬ܵѹѸٵļ
һ㳯߷ɹ
ֵַٴ˺󣬽һƬɱ֮Уڿ϶ͣš
ѣֵܸܵĻ˰ɣɱɲһǿߺķŲµģ⻹ֻΧһ֣Խ룬ɱԽǿݴʮ򺣵ɱԵֵʥ˵һʵɫЩѿǴɱ֮ǻһĴۡ
ںʥʼհһĮԴαַɫʹûкÿǣʥ潫ħǿʼʥȭ֮ԼûʼͱַˡĽ£һʥŭһָͷͿԽԼĩˡ
ѾħսɣԷӳ屶սôţҲǱĶ֡ʥ뵽ǰһǿҵɱ⡣
ֻҪһ˱ʡ
¡˿ҪΣ֮ʱʥȻһ̣ſ̽ȥϢ¶Ź֮ɫһ˫۾Ĵţȴûκοɷ֡
ôˣѣԿľٶæʵɱĽУһϸ΢ϸûܵӵĻһ̱ὫǴٲĵز
ַǱڸǹⰵ˫޴ɵľ̿ͣƾԣвɱҪ󡣡ʥһüģüĴȻѿһ϶һֻŵĲҰɫ۾
˻ֵܱȻһǲĴƼȴⴥɱ󣬾Ȼһӽ˶ָɱ֮С
ʥĵֻħһǰһлȫʧĿһɱ֮İȫ϶ǸʹͷʮЦŶԼҲ˺ֵܸɱǱĵֿţǵڲϵػţǲϵǿɱܡ
еܲǣǱŽٸ۷̫ϵǿߣɲһĸ֣Ҳһĸ֡ǶĿ˳
ãȻ˶Է֮Уߣ㡣ʥüĴǵҰħбպϵļԺ˲ϢͷվߡȻܳӳΰڽиռ˿ˡ
ַҲû뵽ǸʥȻܿԼ֮ȴǺĸӦˣüĴħ۲Ѫۣ֮һƷϽ׵ĵ
Ҳ֪ʲôطܽԼѪ⳹׵Ϊһ塣
ҲоʥҪߣЩԶԶǱĴ̿ͷ׷׵ԾǴҪȫ¡
ʥӰЩƮ죬ճϵĴţܿ㵽˽Χ
ơһȭȥһռͨ˳
ͬʱҲƿɱ
ħġʥȻתһȭػȥħսʽ˳ȥһɽ޵еս·͵Ϯɱ˶ֽȥ
ħӰ֣ؼһħɷ֮Ļӳ֣һ̫ϾȻһʧȥǰĿǰԼһĿռС
ߣ֪ʥһȭսŤתֱӻһħۣһħƣ˼а
һģһΪֱӺɱ̫ߡ
ħͷݵò񡣡ۿ̫߾ҪһĮˣһһһһа
ؼʱַ̣ˣ˹ⰵ콣£ѾɱƷ½׵Ҳ̣֮Ҫô̵ʱǾԲܵġ


608 ʥƣ
ַһĹϵͬѰԼҲ֮Ҫһ۷̫ϣǳĲסԼҲԲĿǱնɱ
ⰵ콣һŵͱͬεĵҪǿ屶οǱַĹⰵͬʱ߶ϸһ¥
ߣСӣ͵ءʥû˿ĻţֽѵķɡϾһµĶҪϺֻܶ࣬ҪַͿʹһ׵Ľ֮ס
ħ¡
һ޴ħӰʥıħӰչħᣬЩֵǣħȴǲȳƵģֻұԣ֮¶һͺͺ
ħӰĳ˿նһ㣬һӡַ֣̲뵽ܹһ·۷ʥľ磬ȻϵĴ֧š
һܽһӡ£Ĭߵķλ
ѹߵľ磬ѾõˡʼʥȭĴ֮첻򵥡ַ̱֮̿ռдһɹɺ嫵ΰˡ
һͷƾճ֣ǸħӰնɱȥлգնϸܵѷ죬һֽ֮
˿̵ĺʸȻǿĹͬʱ깥ܡ
ַ屾ĹУα̾Ϣ˺ʸУʹ϶Ϊһ
ħӰҲ깥һ֣ΪɱﵿԽַĴֲ뵽Էķ֮죬ԶԶԽԤ㡣
˸еһ˿ҵǣһ֮Դ˵ħӰ
оƣǳΡϢֵʱ䣬Ϊһɲһ۷ʥ߷һкûЧҲΨ뿪
˺һУȴԾûеõҵαַˡ
˫ڽսһַϾ㣬ȻбԵЩ׾ȻҲ޷޶ȵķӳܡ
ħӰֱ۱ʸնˣǶȥһֱӻԭʼħַſһա
ⰵ콣ҲɱħӰħϣȴǲħ˳ȥ
ַ壬𲻻ô˵ãһҪ̻ˡһ֮ɹڽƿһȫͨһħʧˣ˿ûԥ
ַԻЦЦĸӦڲϱ仯طӰǸʥû뿪ڸѰźʻٴγ֡
׳һɲһ۷ʥǵطͶءַû׷ϳȥͷɲһǿĵطһӰԵ󷨡ɱ֮д̿͹塣ǿһڣϳҪɱʥֱ
ϧǼһþȻһطֻħ̫аܹһ󷨣ʵַ漴̾һЩɱ˿Ҫʧˡ
ȻϣǿǸʥ³һѪɫЩήҵҪӶݳȥ
߾ߣǲ۸𣿡
ɱ벷ǳ֣һа£ƮƮһԿŮ
ŷֿãԩҶͷȻ޳۷ʥҿǵʽȻѾ˫޵£򲻳ӽ˫
ħŭһ˫ȭ˲Ϣǧȭͽӽʮڣħս߶ºһħ˽һʮڵս
ַһ벷ӶβסɲǼ𾪡
ߡٴη˳Ƶͷɢϵ·״˫ȭŵƷϽ׵ϸСѺۣɼղ屶սƷЩܲס
벷Ҳǧףһˮ齻ڣֵڵħܿ㱻ĥɾ
ˡһֳܿռ䣬ı档ǹֱ˾ҵĲȴûб顣
ʲôΰַ־˺һ󼤷ġһֵܵ۷ʥȫһ̡
ǶŭĽٰɣʮ򺣵ò˶öΪ档һ˿ߵĿЦ˺һռѷ˲ˡǲ޵еĹ֣Ҳ˱͵Ϯˡ
Ŀλ۷ʥƤӶݶߣЩá
ǵùˣʣļһﻹڼķɱĹǿɲٰװ˷ˡַǱߵսѶæǱ˹ȥ
ڳˡ
޳ܵĻ쵰Ȼ͵Ϯǡ磬ôǱߺòַҡ


609 ֮ɱ䣨һ
ͷԷҲͰˣ벻ǸĸʥȻһת֮ĹİʥºˣһܳɹĻеϴ
ǲҪ䱾ĲףֵȥձἯ̤ƽΪǱġ
ǽǿͼʵŭһйƽ
ַ˫Ŀ֮ĹİʥˣȻһƬɱУǾҲڸС
뻢ĳƤַԺͻȻĳһһľ̿ͶȥΧɱǸʥĶһЩͨĴ̿ͣǸ޷Ըֵľʥв
ɫʼ׼ԼԪͽҩҪһĳȥֻҪƬɱôɳ׵ͷϿգȻûһƬ嫵ǿգ޵ԨƬǿôͻ޷뿪
ԭڹؼʱ̣ɲһλǿһɱҪɱĥʥʱֻһ̫ͨߴ̿;Ϳȡ
ַǱǰ˱ĴУǾĵ۷ʬ׻Ʈšֱһץ֮ȡȻʼŲڻ̱֮Уʣһ˱пռУʱʮͷʮ޳ɾʹȥ壬ˡ
ûͣǱһɱ֮У֮Ĺ۷ʥ˿̶ˣ϶Я˴ʥҩҪָķǺףҪָشĵӤͷǳѣǲһһϦġ
ù۷ʥΪݳһ˿Ļᣬ˼ĵӤܵ˸ʥ͵ϮҪֵɱת
ܣҲˣʩչԱ֮ûӳȥصкһҪǱΪ籨𡣡
磬ֵͬʮ꣬Ϊһʱ̰Ĳ˱³ҲҪһСܾԲṶ͵
ɵˣһĻ񲻱Ǹ޳ܵСˣһҪնɱν磬һɢޣûܿסԼΪһ߽ʥ֮λϣòΥԣ뿪ԼĶ֪ڴҲ֪ĵ˽ն񣬿һжˡ
磬˵ˣ׼ʩչ׼֮һ뿪ǾڴǱޣٲĴ֮սʲôʥ֮λȥɡ
ɡ
ֵַܾ֮ĸ飬ΣͷһƴشŶԷ뿪һƴĲߡǶ֮Ĺɢޣһɢ˾磬ɼ˵ǷǳĲ
Ժðһµ뷨
һӣһƬйâֶˣܵɱʧȥ˵Ϣֹͣתһж
ʲôȻ⣬дѵˡ
ûпԾǣܾǵΨԼַ߽нУ˵֮أ˵ַ廹Ƿǳһֵܵġ
㣬ַ塣ϴԼ£˼ѪҺǶǻƽɫġ
ַһץЩѪҺֱȡͽ˱пռУһͷ߼ɱ䣬ֱӳɾʹ
ֵЩ𾪵ؿַ壬ǲ⡣
Ƕ۷ʥǵѪҺԼ˵ûɶãǶЩͼޣ˵ֱѪһɱ˱ô˷ˡַЦЦҪֵӣҡҡͷ˵ǾҲûõģ˱ԴǰȻ뿪⣬ΨŶǸˣǸһ͵ĳɱ֮С
ֵܶһۡ
ô
ַһЦҵıǱޣȼɹǻȱټǿΪ򣬱Ǿͦʵġ
ΣǳΪĿܣ
˵ôǵƲԶʱڻָұṩҪıԴգ𻹿ʦָһɢ޵ҪͻƲûпܡ
ٲһ䣬ҵʦһλʥˡԱôڲǧھΪء
ַһ仰ֵ̼ܣַһЩţ֪ͷֻǲ֪ΪΣʧе۷ʥΪβֳһԣžԭ
˵ıһλʥڱš
ǣ
ַҡҡͷܸɴ˵šԱҪǵһ˿ӡǣֻҪûз֮ģԶ¡
ٿǵǽǶĿܡϴЩۺˡ
ַҲһѪ⣬ͳ˵ûѡԱȥֶΣֱӿԽǶɻûҵĿͽ˵ôϻ޷һλᡣ
ãֵԸ㣬ǾԲԼ˳ֵġ϶ϴǰ¶˵
ҲҪǳ֣ɣֻҪʥ˽٣ĻûڱСַĻЩǶֵȴӦġ
硣ǡ
ˣֻҪֵһôνַ壬ϣǸɵĸҪۿȥ
ף±ɴǹȥ
áһԼüģԷɳһСӰıԴӡǣһ뵽ַУ㳹׵
ַſһԼǽϵ
̧һץɳʮ߼ѪӣǶǵӤɣ̲Ũ걾Դ
Ǹǣͻָ룬ɱǸ𣬾ӤΪǳ׵ƺơ
ǡֵܶüͷʮѪˣȻ֪ôƳġȻѾΪַˣȻΪһݺǣԸȡ̵ֱ
ܿ죬˵ɫָ˴Ѫɫϵսȵ
ȣҲʡĲ١ַӵǿ߼ͽǧħһǧ࣬߰˰٣ò˶ãһøࡣΪūȦлͷʮޣֻҪԼĺ֮Ĺе̫ϼߣԴԴϵİЩʮͨ飬ɱ䡣
ѪԴ˺ܿɾ
ָĲҸôƺǣ
̬Ⱥ࣬ǵıʮûнйˣ˶ƺΪɽ˫֣ߺ߹Ҳǲֺûа
ɽ˫֣Ҳã߰ɣЩһ壬ɲһľֶˣʣĸһûôı˿ɲȫɲռˡַһ֣нѹɽ˫֣׵ؾʹ˾ɱ
ǸʥȻһŭţһ߷ַйʯ󺣣Ѷ
һλ۷ʥվڴ棬һЦؿ
ɽ˫ֵĶͷһ˿飬ȴһ˿οж񱨡
ʱɲһλ۷ʥߣתۿ˿ַƬ֮ɫص˵ɣǵȺʱˡ


610 ֮ɱ䣨
ˬʵЦַ˵γˡ
ַ壡۷ʥ۾һ
Уӣ˵Ҳ̫ʵˡղҪҹй¶һ˿Ϣ㻹ǵλӡ
ӵɫ΢죬Щε˵òµˣֻû뵽ǡ
ɽ˫ϴæȭ˵֮ǰֵðҺַǲܱһǾ׷ַˣϣλѶ֮ǰðΪຣ
һݣɼǵıԲǴ֮
ƺֶַ֪ΣԶǵĳûжľȡ
ַһץһӰץ˳ǰƽ̡
λϴ½һŵİƽ̡
ƽһǰƣæȭ£ԭַǶˣĵá
ϴ½Ѿȫˡַ忴ɻֻǼ򵥵Ľ͵ߵǸɱǰ۷ʥӵл壬ӵоĲ棬ʵ˷ˡ
ȻˣǾ˳ˮۣˡһЦЩһＴʱնɱˣҪҲҪһʱ䣬޷ǿĹЧֻͨáַ岻ͬˣӵеֶ̫࣬ҪֻϢĹ⾰
һ֡ǰһһǸɱһȱڡ۷ʥͬʱӳһȭֱӽǸѪ
ַһΣֱſһеѪɸɾ
Ǻʣ˱壬ֻҪǣͻͻͽֱַӳ˱֮طȥ
˶һۣЦһæȥ
ʣԣֵܸԱһɱ֮Уÿж˾֮ɫǱƺԤ뵽Լ˽
ɱַͷһȭӽʮڵս۳һɽ˫Ҳæ֣һҵıУǺĵӤӶ˳嶼Ѫ
ˡַߴѪâ߸ǿѪӣǰʥģֻһȥܿǸЩήҵĵӤʧȥǣѪӡ
ѪҲһա
Ǹ걾Դ֮˾ͻ᳹׸ԭַ彫رǿһѪ
ɽ˫ǺϢȫָ۷塣
ʣĺʣԣַҲûϻֱɱ
һɵ۷ʥǵľȫ˺嫵ϵĳˢ̵֮ڲռ䡣
ַɵʮ򺣵Ͽգɳ˽ѾӦ̵֮ͻٽ㡣
ϵϢܿͻʮڣʮڳ
ˣɲ˶ԶԶĹۿţǶӦַϵİصơ
ˡһƵʲַ֮һ޴ޱߵ״ķģɱÿһĺ֣ۣ֮֮翡
̵֮ı˶𺳣ʱǲַ֪ȻһƷҵ˽н׵Ĺؼʱ̡
ۡһλɲһİʥȻһѪɫţҲҪ㣬Ƿһ֮ӴͻʧҸղ˵ļʱʲô
Ӧֻ̣Ҫ򱶣ʮ򱶶ѡӵļʶ㣬ĻҲ˲϶˼
֮̿ʼɱˣڱ֮һĸõĿռ䣬ӵзԲǧĿռ䡣
˶ͷţֵǣĸõĿռ䣬Ͳٱ仯
ãַѵĻûдﵽ۷塣Щɫɱʱ;㡣
Ļ䣬Ϳһ£ӺݻŮӳ֣һȦӣֻһգȦ˲ϢɷԲʮľģѪâ󣬴ɳʮͷޣͼĶ弶
̶֮Ȼ˿ֲ֮ʮͷһӱɡ
˵һ֮ٴ𣬵õĿռˡ
Ȧܹɳʮͷޣȫ֮ߣڰ˸õĿռ̳֡
̱֮壬ܹŲռ͡
֮ϣһĺڶк޾ĺ֮ϵ뵽֮С
ҹ̵֮İ˸ÿռų׵ȹɱƷн׵ֻҪϵںϹ֮ôЩõĿռ𽥵ʵȫʵɹɱƷϽ׵Ϊڼ磬ĵظһĳǿ
¡¡̲֮ϵСС󻯳ַӡ
Ͷ䶼˰ս֮ɱһʮڡ
𾪵Ĺؿڣ֮ܲһѸٵ۳֡
٣
ڱɱһ̣ڻεһַ̣ȻҲٻ١


611 ʥ֮µһˣһ
Ѿӵаսٵϴսǿ֮£սΧ߸еա
ַӵжζԸٵľ飬Կϵ۵ٶȺ͹ģ֪ĴС
ϧԹɷڣֱӴ߶ͨ˲Ϣݻ֮
˶ϵĺˣַЩ֮ͬϾȻȼһɽٻ
е˼ֱַӭȥսӵ£ÿһȭȥӵа֮۵İ׷ױ顣
һͨ߶ʱҲڵս츳ûĿԴﵽ߰ڣȽҲԴﵽʮ£ڶʱǽ쳣ַӵаսһȭȥԽƶɢ
˴ûмʶ˰ԵĶɽٷʽҲԲ
ڶĲ٣ͬķʽֱӺֱɱƷнУʱչ֮࣬еķҲӵǿ󣬶Щֵ
ٴˣĽ֮һƬƬŷ֮塣ǾŲռٴγ֣ÿһռжϵ׹⣬ÿռжӵ׵ܡ
ַڽڽܵĿռһƬޡ
ִҲ죬һвʧؼָƽ
ͬԤеһַսͻڣ񶼳ԡⰵ콣ͫлسţ֮̾Ųռ֣ʱо޴εš
ɽ˫ЩĿ˿ڲˣ֮ɫ˼Ŷɹ٣ӵڵսҪǺαϣҪжǿʥڵսҲǿ˶ٰɡ
ϲַѡλ۷ʥϲȻ۷ʥǿı£Ҳʮڵսַ岻ͬǷڵսƴԱʮڵս
ַȻҲϲѣ֮ɱףŷɹ١ս˼֮Ҳǿһ
ִֻһץ۳ϸϢ뵽֮Уþòüͷ˵Ѿǰȫ֮ˣѣӵѣǻڴ˵أ¡
ַû˵ȥ˼ԣʧǲŹģһǰܿƽ˴
ֵ˵òλ۷ʥ֣Ȼڲúõ¶ûסǸʥֱǲ˼顣ʧͬ磬Ŀ½ͱˣ֮Ȼû֮Щ겻ѡ
λĺˣܿǱɽСַ巨ѾӦԹɷĹԲ֮Ѿӽ
Լı֮Ҳ꣬ӽǧʱˡԭɱɹ֮еʱٽһ߰ꡣһ꣬߰ꡣַȼԪǼʱ٣Ȼ滹ûһ꣬ʱѾȥ˽ǧꡣ
ԱҲ칦Բʱ˺һݺ磬˭ܵ֡Ȼʥ˽ԼҲΨ˱ķ֣Ͼʥ̫֮
ַѣ㲻Ļ͸㣬㿴Щǵ˵
Ǹãһ˱һشҲشˣǾٵ飬ԡַ嵱Ȼ˫ͬʵأһóƲһóɱһϣƻʵ̫ˡ
ַôˬشӦȨ̷Ըȥܿе˴еıأȫķɳλ۷ʥսС
ȻɲһĶʮλ̫ʮ򺣵в֪ʲôæ˰ų֡
Щ쵰ƷǻܾϲġЦе˵ȻɵߣһƬᡣ
ַͰ˸۷ʥ½˲ƹȥһ·˼ӵʮĴֱַʩչūȦ޴ȫȡЩȫնɱ뵽ʸС
۷ʥʶ˺ôȻҲ³֣նеսƷ뵽УϷָЩǵΪһĲƷ
ǸС˲ϲİ˽Ӵַɱɹǻص֮̿ռǱޡ̥ūȦ˴ƣѾŰƷƷ۷Ϊַ̥֪ڲռѾʲôز˿Ѿ̽鲻ˡ
˿Ҫ½ʱַͣΣ¶˾ϲŹֵɫ
ϲǣɣ֮ȫۣ޳۷ʥ磬Ҳ۴ɡ˵սһӱǵһٰʮڣҲǿһͿ
Źֵǣڱϲһ춯ڴﵽ۷壬岼µĸֽڿҪܲסˡ
ݡһ貵Ĺâ˳һ̳һӡֽţĽɫַϵ˸ǿҵĹԡ
ʲô˶Ǿ̳ɢϢܵǲе
һϹʱڱƷַ̳ıҲ˳ͬ貺嫵ǿգͷϵĳԽգӵʲôȿռ֮У
ϵĹ֮жǿ˶˵ϵĹ֮۵ֱ֣֮ôַĹ֮д֮֡ļӨĿȾʯ޵Ĺâ
Ǳǧ⾰ڰ˰ǰӦı仯ԲϵĲ¸ֽ֪ѹƲסˡַ뵽ǸСħǸһǰ֮Ǵӷ̳ӳһꡣַҲǼʶǿߵˣҲ˲ţв²⵽ǸСħǰӦ𼶵Ĺǿߡ
̳ôһ̳̲סֹһ
ʱһʶ٣Բһжֹʱ䣬ռ䣬˵ĺѪҺֹͣûܵӰľǵĵӤ
˭ѵʥˣͬʱðͬ뷨ΪܹڵҲΨЩͨطʥˡ
ַ壬úܺãѾԶԶҵԤϣ̳ӵеģ߷Ǹ޴Ļӣ콫ūȦƳƷϽ׵ĵȻɽ磬Ҫ취õʷѧֻҪɹӵнԶĻᡣ
Զ֮أŶţë֮Ѱҵɵõһ࣬Ѱҵĳࡣ
ʵ԰Цͨˣʥ֮µһˡӣȥɣһڡ
ǵʧˣһ»ָ
˵۷ʥеĿַ壬֮ǰ˵ַ屳һλϵĴڣֻǴ˵ǸղǶظܵˡһɿƷԲʮһУ𼶵ֶΰ
һ𼶵ĹȻܽ磬ôʧԭõ˺ܺõ֤ʵԭ壬һְ̺ܴ


612 ʥ֮µһˣ
ʥ֮µһˣλ˼ҶôַˣҲ˵ˡ
Ƕ֪ˣַЦʵ
˶ͷɫӡԭǵ룬ǴǸ˼ҵеַ֪廹лԶУѰҵ֮ɵõԵǶȻĶַߣҲͻлԶеġ
οһַѧʷ϶תǵģԵ֮ǰ붼û뵽
߰ɣһЭܿɵġôѾܿƵˡ˼ÿµһ嶼޷¶ȵĺ塣
ַ屾壬϶Ϊһ̽ڵһսͻͻڡĽŲһһӣնɱһλ۷ʥ
ַ壬϶Ծĸо
оǿҡ
˽һɽϣǵɨӳȥ̽ܵϢ½ַĻҪأϴ½Щû̫ܵӰ죬½ĸӦ£ǧڵļȶ˷棬˶ƾʧһ㡣
ЩֶҲݵģҪƽϴ½Ȼ½ȣϴ½֮ذ
ߡַûж˵ʲôֱӳһ֮Ĺɱȥ֧Ѿһԭе𣬽еʿɱһգеŮʿΪūЩɫģֱӱǿ߲ɲ
ǶΧַ崩һеūȦӳȥޱɡ߼ħ޸ðͷֱӱַѹɻͽЩ̫ϼģ򽻸ˣϾַ岻һ˳Զʳ
̫ϼħ޹жʮʥĶ֧ʵͦǿġϧڰ˸۷ʥִݻ£Ǹûз֮׷׷
ַ忴£֧ӦɶǨ˹ļµ޾ʮͷļϵжʮͷҵȼĿ֮ον⵽˴٣ַȫ
ūȦȺ˵ĶӵѸͣһҲʱֱĸʱо۷ʥ֣۷ʥ֮ǿһ
½лгǿģǿ߻ǸŮޣһλ档ɶ˫ޣڷȻ֮Ѿһ¾硣ƺǵõʲôǰĴУڵӵһӡǡһֱ㽫λ۷ʥȻڶнʣĸ۷ʥˡ
ǿӡǣɵԼķΪҲһּĲƷַɫһ֣˻һ׳öǾצųɱȥΪα˼
ӽڵսһӱסǸ۷ʥǵӰζ£Ҫļ
ߣ벻绹Ǹûпţַȷǲ֪ǷҲܱƵñǱܡǸŮһӣһˡ۷ʥʮͨİʥʣľȻȫ̫ϼߡ
ֲ˷ָѹִ˵ҹǰԭôһк֡
ܱܲƵǱܣϾͻַ֪Цֱɱȥһӻһ֮ǵȫɹ۶ɡԲʮĿռ䶼ڽ¡
ãɱ
λǿߺȻǧɷͨȭܵҲشԼǿĺڶ򴩣ΧĿռ侧ڴ󶼱һ϶
Խ٣תʱգַ֮彣ڶ֮ԲԷӳǿ֮ӵŤתǬߵѾһܿƵסãǶֿͬʩչƵʽǿǿ
ǶԷûһйûǵĹȥҪ˵ơ˵жβס־塣
ǰ͵õַĴһߣ˿̿ɹĳʱɵùԲ鼫Ŀš
ܷ֮ӵ쾡¡
ڰ׼ǰʱһâǧλߡһ߼ħޣһ߼ޣǸӵսǧλսһ֣Ǻεȵĳ档
ǰһƬ۵Ĺâ⣬嵽׷ʲô顣
һ֣Ϊã𡣡
ַؼͬһö˵
һĲҽн
ôҲ쵰Ҫ᱾ķӡǣƴˡ
ս֮ٴδ˾ҵıըȻ壬ȴܸܵǹ޷Ļ
ʥ֮µһˣ˵ġɽ˫ʱ򷴶Щĸп


613 ңһ
ҵĶɱãҽ𽥵ͣҲƽЩ߶ַȻͽûжɻɹľֱնɱеľ񶼴ʸСҲһԽǿԼҲԽ
Щ̫ߣѾ֮ȫնɱ֮֮С֮ѾƷн׵ҪΪƷϽףǾѾʹֺˣҪɴĹ֮
֮һȶ˹֮ƶԼĹһжҪܵơ
һǧ߼ħޣһǧ߼޶ָ˱壬춼ǸӴħħܣħǣɺףɻȳ漫׳ۡǰŲʮͷޣͷޣ綫½պ
ǰһȣ㲻ϡĲ˵ǧʵ׵߼ǿߣʹҲһ
ַһ۾ͣڰУ˸̹ĽɫâΪͳķһŷ۳ɵĹţڹŵнһžŰʮһ۵ķӡ
ڷ磬ʮ۵ķӱ߼ʮű۷̫ϼ˰ʮı۷Ӿʥ𼶣žŰʮһ۵𼶣ҲܹĴڡִڼʱҲЩɶ޷ʷʫʹ۷ʥˣ˼ҲֻǸϡ
ɹٺÿһĲ඼ǳĴǵԽĺ蹵
ӡĻؽҵһɱﵡǸŮȻõ˴Уȴֻǲеһ˿Ƥë޷еĳַЩմմϲֻҪԼ̵֮ͨݣҪеְҪͨҪϰٱǧԼԽǿô𼶷ӵӡǷӳԽֲ
һſڣǷӡȥʼӤԺ̳һžŰʮһ۵ķӣɢȦ֮С
ԶԪѾһٰʮ꣬Ҳ˵ʱ侭һϵеʵ仯ַԪѾӵһٰʮ꣬ʱҲǧꡣ
ȵԹɷٴںϵĻµķԾԪԻͻ
꣬еҪʷѹ˶볤ۻʶƺ꣬Ҫһ꣬ǻˡ
֪˶ãַ۾һԲǧﶼ̽ⷶΧڡںӡǣʼӤ
ַһ֣һâǸӡסŮ𣬴˿һĲ԰ףԪܴò˵ŮʵǲʹӡǱԼᣬʵָ۷ܹһ޽ӽʥ˴ˡ
Ϊβɱң
ַЦſЩм˵ɱɱҵ飬Ҳɱ㣬ȫɱʰҾԲ㡣
λ۷ʥݺݵһ¡
ȻӡסľŲʣҲ㹻Աˡ־磬µģµǷôͬ棬ֻҪеԱұȫӢ£һתͶ̥Ժһʮֻ߰ǧֻҪ㻹лԵ̤;ôѵһ졣
ַ˵仰ܵİ˸۷̫϶̲ס£ַĻһӶ˵ǵԽõ˶Խǿ־塣
ĲЩߣЩСĿˡ
ʵԽǿվԽߣ֪Խ࣬еĿ־֮ľԽǿֻЩ˽һ˿־ذˡ
λ֪˶ľ۷ʥ񲻶ϵı仯ţһ˿־ӿͷһŻԵЩ촽ѾҧˣѪҺ
ַЦһôƺ

ȻôشˣȻûȥԱ
־磬ʥ֮λֻа벽֮ңô˵ȷܿϧԱһ걾Դʥ˴ҵַĻģǱϷһ걾ԴǱ㳹ûз֮ա
ɽ˫ЩЩ֣£бǸǿֲܵƽˡ
ѣ㻹ʶ𣿡һԵķɳЩпĿ
̧ͷ˿ӣһʼЩ粻壬óһ㡣㡭Ǹ¾ԹǸСӡ
ʶ৵һ۵˲ϡ
ЩڵصͷֻһںϾССʿѾλ츳ˡҪǵѳҲûĲӡ
벻ȥʮˣϻű⡣ŪˣʮҲ޳۷ʥȻʵԶԶԽ㣬ɳΪ˵°ܽ
ѣо仰֪ýý
￴һνַ壬̾һ˵ɡ
ӳһ£˵úûȥԺַѻɵġ
ַؿ۲ӣϼһ˵̫ˡΪΪ˵ˣĿˣԼ˼ӡǸղǻ˵ģ̫ˮ׼ˡ
Ҳסˣܷŭǿеľâ˿ûкڳɵһ
Źұҵˡ
áַ붼ûĵͷͬˣʵʲôء
ɱһб޵еĻ쵰
ַ΢üͷǱҵʲôˣ
¶һ˿ʹ࣬˽ŮԲձ
޵˵ֺаǰɣ
ʵҪһأȴʱλڲ֮ľ۷ʥšĸұҵһλ۷ʥϵɱþȨ
̧ͷַ۾Ư¶һ˿񣬡ǸŰɱҵ˫ݵ£ʩչ񶾵ɲ֮ҵΪλӵӡǱ⵽˶ַ֡壬ֻҪɱҵ潫ŰɱҪҸʲôԡֻһ仰ҿ׼ҵȫΪǿֻһŵ
ܵĿɿڴȻײҾ硣Ǹ޵ӵѪԵϵȻ񹲷֮¡
һüģɳ걾Դַ壬㷢Щ飬걾Դġ
һԹˣڱг˱޵⣬˶кĸ顣
ַһ֣ȥϵĽȻһģ⿪Ľ𵤷ӡӤӡܿ죬ʵָʵٴλָ˾۷ʥ״̬
·ѡ񣬵һӴԺ뱱ң磬űߣᱳѣһԸڶڿ뿪´ʱĽֱնɱǸϹҵ׻ʲô³һжˡ
ѣӵһӽ빬ԺУһϢ
һξ֮ɫܵİλ۷ʥֿǧսħޣޣЩȻ
ҵ걾Դ


614 ң
ַһЦҡҡͷȻѡĻᣬͲҪ걾Դ˶ãķڷĸߣҲ֤㿴յľ㲻
ʲôĸ֣
ǰ沿ӣλ۷ʥʵڲ֮䡣λǱ޵ϵʦ֣Ҫɱ޵кѡûκαһ˵˳
ֻеѶѡ
ַϸشŹϵϢȻһ䣬ɷʼڣڱ仯
̫аˣΪһүǾȻ仯һŮˡŮˡѵǵڶ
ʲô𣿡ַһſڣ˵°ͶȻ÷ֺ
￴ķ˺þã󲻵ò˵ǹȴðƵġַѣʹӦǻŵĻ֮ɣ
ַͷһץһȾͽˣħޣ޶ֽȥˡ
ǰһǰһĻĻ˵ƬȷԲֲǧҩ˰ٵľСĵֲЩҩһŹѾǣɱ䵱С
Ȼޣ޸ǧֻʮŮűǡ
ռϿһ޴ĵŵĺڶԴԴϵкź֮һռоԶֽɸָıԴݻʽľ״
Ŀռ·һΰ׳۵Ĺȫʯɣڹܵ巽ޣÿ֣֮ϡеֻ޵ͷ϶ַķź֮
˿̶Ȼ۾ųľâޣħ޸鱾λ
һǧħޣһǧ޷׷׻Σвһ̫ǵϢһ壬֮ϵĺ֮кٶȶȻӿ졣
ʮ꣬ȲӵзԲĿռ䡣ӽ͵˵
ɽ˫Ǹ£ֱ绹ҪĸֵŨľȻ˾飬ַ֪ʵƨ
ЦˣΪԼľ΢Ц
λٴ˺úɣԵٳһ棬λԽصСɽ磬Ϊעַķʵ̰Щ˶ûоܾ
źǣַչָڵĵ˲ƹȥûʱ䵽һǰܵ˲ҵĴݻٺ󣬱½һµӪ
Ͽղ֪ʲôȻһǧ׵Ĵɽɽϵưĸ֡ҡ·ʿæµţвмǿ̫ɨڼʲôʲô쳣״
Ǿ۷ʥԿһģһַ彵䵽ǰЩػĵӾֵĹȥϵľ͸ͽһ
ˣ˵ǸַƨҫģԭȴǱЩûõķˡ
һ׳˶Ӱڹǰһӣļͬһ۾ɵùԲֱȦһӣһƷϽ׵
ǱӣַͻȻԼǬޣǼԴӸԼ¹ູ͡ԼʼӤɣǬ޲ű
ԣǱ޵еĴʦ֣˶Թﵹ̬Ⱥܺá
ַͷһһ߲ɫ˵޵ڰɣγȥ̽һЩţйұţҪ顣
뵽ȴַǰ㻹ʱȥĺãַͻʦֵҲΪѵģʦ谮һӣЩҲòһֻ۱һֻۡ
ǰĹһᱩףȻɷڵɱȥǱ޵ݺݵһΡΡԿַ仯źƽƽͬһ̶ˮ
¡
˵ˣҶסǱǿͱǲһԹۿţַ˱ԵĻ̽ԵʡǱ޵вˣһвɲһα𼶵ŮޡҵһѾʮɺõŮޣһ߻ʮͬΪαŮޣǶֵؿǰĲҾ硣
ѹֹԴ˺޵˵ز뱱ңǶԱ̫ʧˣ뿪ַЦ£޵еԼУһúõĥһȻɾ
ַǱ֮ɫʦֵԶԶģԱ߶ˡ˵꣬˹֮ǰĵط
̾һ£ʦΪȷǸи޷ӣʹڼҲȨĴʦֵҲΪؼʱ̣ҪʦĽһָ㣬˼ҵΨһӾԲ˿
ʦܣôû£ԻЩֵ˵
ʦ֣ﲻãʡֵҪһֽš˵ҲǣǻǱͽȥˡǿҲԻ۷ʥͬʱ˸Եıչ֮ء
ԶǸ޵кַʩչǿ֮Ǹ飬̵С


615 ɱ¾֮ʥĲл꣨һ
ַ֮Ǳǧ֮꣬ȫ۳ɹ֮Ѿʼ˳ںϣǻû޳ɰʥʹҲЩ˸սԺɱҪǿһֹ
Щ۷ʥ˵Ҫǿ屶ϣʩչⰵ󣬳ʥˣӦֺ
ò˵޵һĿȴ͸¶а֪ʲôط˫ĿžſŽɫ㡣ĺһŮ
Ůƺһ飬ʽջơͶ䶼ȣ
ַһۿŮʱ̸оһϸ岻ײȻս٣ĵӤ
ϧǣַĵӤһĿֲʮһʼӤһɷһ̽ǹֵ
ڷŤı޵УȻֹͣƺѾʲôµǸŮʿѾɲ֮һһĽŮӱһŮˡѾӡסֻܴп֮ɫ
ٺٺ٣ȻѾˣҲһ޵оȻַⷽеʮ˽ɫγһͣͫתţÿתһ죬ɢһɻɵ
ʲô۾Ȼܿҵַ󾪣Լжǿⰵжǿû˭Լˡ
ʥ֮µһˣʥ֣û˭֮ܿѵʹթ
ַûжȻǸ޵ɫ仯£¶˷ЦݣȻһͦǸŮ̷˲Ҿ徵İС
СӹȻգ㱻ַ֡尵һ䣬޵бϵǸŮȻޱȵ赸һɹɾӱ޵еڹעϣһ֮ŮĿз
޵ка벻Ůӵаַ嶯ˣⰵ֮˲ɱʩչ˼£ԺĻҹ֮۳һǧ֮һϢǱѾ˱޵еüĴ
ʱ޵еħаطҲת£µŮ޻˺ãַ屾ΪɱһȻ⣬ڱ޵еڶȻ˿ֲ󵽵
ԴǴŮģһϵľѹȡӵһƺһͣٵĴųַһȻ޷ǰֺ
ȥɡ޵ͬʱַĳһƣѾָ˷ǳ״̬侲ĺһʮĻʯ
ϸռʼӤתַǿг˽ٴȥû뵽޵б仯֮죬һʼ;Ůǹ죬벻µͷˣһıս֡
ҪҪʱߣַԺɲǼܣһҧʼӤת֮۷壬ԻıһžŰʮһ۵ķӣ߷ӵҪܶ࣬Ҫǿı
޵һǰֵľȻǹǸӵͬѪȴˡղҲǽĳŸӦһ˿쳣ϢϢǸġ̽һΪԼĴϾԴӶԹֺʱ̷ķԼݲͬλ۷ʥػţǶԱ㹻ġ
ǰ̫ˣ𼶷ӵӡںһӷ˼Ѿǵϵ
걱޵֮Ҫư˹˫ݵ£޳ܵΥɲҪõ̳еǷӡǡʵıҲ׵׿ϡϾõǷӡǣôʹɾ֮λǳɾʥ֮λȴǿ϶ġ
Ǻеʥ˷֣ȻˣǱ޵Ծôңſ
ַ屾ȫһڵսžŰʮһ۵ķӡǣһ̷ӳ˫սܹİڵ
൱۷ʥսһȭɱȥֱӺɱǸ޵еϡǸŮ޾⣬۳һ㻤֡ǽϢһˣ޵вҽһѷ졣
޹ıеЩСʿˣַѾϾֽǣڸղŵȫһ£ͬȫĻ
޵һҽУ̾ʦ֣Ҵٴ˸ǿҵĹâϵЩѺ۾Ȼ˲Ϣϸԭˡ
лһǹһҪɱƷ½׵ķǿ֮ꡣͨڣһ̱ǹ⴦һ΢Сĺڶ
ǲַ֡ͷתҲ죬ϵĶȻһ䣬ɰħнһս
ħ壬һ
ַʱʩչ˸ղħһŵط


616 ɱ¾֮ʥĲл꣨
ַǱǧ꣬һɱ¾֮ȫ뵽ǿħСնɱʮΪλвЩ۷ǿߣûɱһλ۷ǿߣռɷħⶼԵֵǧͨʿˡ
ħһ۷崫ͳ֮һ޳ɣԽͨսһ֮ࡣ
ڵںսƷ½׵ʸİڣ־ħĴ߷һӱ˽˰ڵʮڱ޵еôĿ¡
㲻ǡ޵ڿƲס־֣ǰŮӾԲǹĸֺҲδ˲䱬սûлˣһӱ飬ǵӤɱ˲зϣ֫Ͽ
ַһץ׵ɴ޵ڻ̲һɰĻָһɫһת鿪ʬϡ
ַ磬޵кϵǸŮƺҪĿƣɲǼҪӶݣϧַͶˣſһ£ǹⰵ֯һγ̫ĥš
쵰㵽˭ȻҶұҵ˳ֱ֣޷ˡŭһֻ̽Ե»ӳһȭɵϣղַһȭ֮ҲԽˡڿûʦඥ֮һʮа˾Ҫ壬ӤӶݵġ
ߣԸº֡ԣͬΪһŵķϣñ֣ݹֱֲ顣ַģĿ˱޵ߣʧȥŲӡȻΧ۷ʥһЦֱ
磬ô
Բǹ
ղʩչȷ𼶷ӵһҿļƣ̶ʱٴͻƣʵŷ˼
ûв´ĻѾˡѵǸַ쵽޷ĵزѵʥ⣬û˿Ʒˣ
ҵλ۷ʥͬʱĬȥϴ²ûдôղŵǸʮа˾žַ塣
磬Ǹô죿
ţ콫ʦܾȳʦ˼һŭӰ
ַɲôģ˿Ҳܣʩչʮһ۷ӵǿд߶ħǽһգҪ޳ȣд˳ĺ֮ղŸûʩչɱС
еЩʥ̫ϣߣͨޣޣֵȶӸղŵƽַʱ٣ִӺĿռн
̲ס¿ˮƾղһ£ԼԻᱻĳűַ·ûԱһ㣬ǿʲô̶ȣֱ
ɲһ壬һЩ۷ʥ̾һַԽԽǿˡ
ͷȥ̧ȻһץͿһӰץһ־ı޵УȻ亱֮λָǵеĽȴ׵Ĵ򱬣ĵӤܵ˼صĴˡʱһͷβķˡ
˭ɱңҸǲˡģҸ۷ʥˣֻһݻ磬飬Ϊ㲻ɱңǶɱҡ
žһַһƽȷ˳ȥЩӵ˵ľǷҲܲ³ǸҲǸö
˲˵ַҲġ
㡭㡭޵鶸ȻһɣͻȻһ˿ϣæĽ£һѱסȾҡҲȾҡ
ĮĿһѪ
ַһЦѾץˣиҪҪôãɡ˵һɳȡ
ַ屾˫ֺϲ֮ƯһԲǸŮ˿ķʽڣǾһ˫аĿƺֱӹһ˵ꡣˮ߰ϵضţֲĿĶ
ַ۾һƬƽżһ⣬һڰ֮⣬һ֮⣬һ⡭ӡǲǱϿô򵥡ķľȴ͸ֻý̵֮ͨݻܿ̽һ˿
һץȡһ˿Ϣڿʼҹ۾һƬ㵡
ȻǼǰһλɱ¾֮ʥµһӡǣ˼飬ѹŮԵôޣа񡣡еϢת뵽ԺУȻ½С
ַԺһζβȱƬΣһƬĮɱ¾֮أһλʥ𼶵ŮڷնɱŷԲڵһ顣һɱ¾֮뵽Ľڡ
һתһλ޵ʥ׷ɱƺܵشԵýٴһתǸŮʥ˴ŲʵԱˡַҲ˹
ݳֻһ㣬˵ʲôһǲɷϵģӡǻʵʥꡣ
Ϊλ󣬻ַſһ£һɫ˳ӡǰʼٻ
ַоǣӡǾȻηգҪڶʱھͿԷٻĸɸɾǾôһӡȴ˿ûܵӰ졣
ߣһлѣ㻹κβˣַӤһʮһʼӤ˳ҫ档ںһ𼶵ӡǣ֮󣬸ʥлȽϵġ
ꡭȻǸл귢ڻļ󣬵͸ȥƺҪһİ
ô£𼶵ǿϢʼô£ȻַеǸѿһâǰûһյŮӣı˫֣üĴ۳һīɫķģ׼ȷ˵ǵ۳ɵķǣʥ˵ݡ
Ȼһл꣬ǾôһսַĵӤʼʱڵӤԺǸžŰʮһ۷Ҳˣһĳʮһƣÿһƶûһһ΢ЦĹУƺӵɳ֣޺ȵȡ
ǰŮһӡǶɢ̱Щһգȫɻɽɫ
ַæջʼӤ벻ڸղΣͷȻּ˷ӵһʽܡʼӤȴޱȣҪɺԵļַŵæǿ۳ʵħһӴʼӤڣʼںϡ
һħʼӤйɵţ۵ͷȻǣޱȣֱƲ񷡣
ʱֱַ޳ʮʼӤһʮҲǿαħȻֵⰵȵȡģ́ͷһŽɫʱ֪һ£һԼ׵ôԼӵ˵ʮĵɱ¾֮ҵҲħ֮ϡ


617 ĵظĽ٣һ
ɱ¾֮ʥĲл걻򱬺ַֻҪ׵ɾôɵõһλʥļ䣬аʥľ飬־˭޷ܵ
Ǹ޵ӵһλ۷ʥϵ϶лӡڱ޵еıϣһ𵽷ȡһо飬תԼĻۣôʥ֮λߺܶ·
һΪַ塣
ַſһƬɫȫɣ۳һ뵽ڣݣôɵõļ䡣
޵бԼ˹Ǳԣǿͱ϶ưոݣһʹʲôƲԸԼġ
У۾ЦЦӵڵսߵĶԺš
λȥһϷɡ
Ϸֵ˵۾һ
ǺܺϷλ߰ɡұ彫ҪȥһҪ顣ѣǸ黹ҪһҪ뽫ϷȤҪĻҪаһ֣е̫ϼϵ߶ս֮УȻɳȣ뱾彻һ뿪ˡ
ַ忴ŷ뿪¶һ˿ЦݡһȻǿϵɨƺʲôŷȥķ׷ȥ
Ǹҵ۷ʥȻжˣ˺ܶŵ۷ǿߡҲѹЩǿҪӣ޵еϵǸʷʫ˭Ҫֺðͽһһõʹ͡ϳһҪԭ򣬾Ǳǿӵһöʯű޵еӡǣ˿ʯڣ˵޵лû
˲мֵ
ַʩչܿǱһ֮Ĺɣе۷ǿ߹ȻˣʣļһҲǸ۷̫ϣַһɱڿɱЩһˣֱʩչȻ֮ȫɻͽ
ϵĶһһɻʣʮĵͼūȦȫ̵ūȦڽĹؼʱ̣һɵôֱܼ޷һʩչǧͷ޷ӵǺεȳЩɱҲԽԽߣ߼ħҲԽԽࡣ
ǧ֮һĸʣҲֲһͿ
οǧͷǸͷ˿̵ūȦȡ޻ԶԶǧҪӳǿܣкܳʱȴΪεǣūȦַƣƺӵһӡǣλйء
ӵǿԲϵʩչֶԸЩ׷ɱߣʹƣ׷١ַ屾ɱ֣ܿ㽫˸֮Ĺȫɨɾ̵˴ԼͷޣūȦƺҪɱٽ㣬һвϵزšȦķģһööƺһСռ䣬ޡ
ƷͿʼֿռܵɱ䣬ַ̥ūȦ֣漴̾һһЩɻĽٸ߼̫Ϸ׷Ա߲㱻ַūȦУЭɱ䣬ʣתɾṩЩͼ
Ǳַնɱ߶ǱܺľļһҲ˵ûлٽߵɾ磬ֻص罫Ǳܵĵͼޣޡ
ʵַһֱ֣ʧٻʥ˷Ϊһֱûг֡ǵҪɱԼǼ򵥣ǸⰵλʥˣشҲû¶棬Щ
ԼкߣѵǸΪԼĳɳͬʱҲԼıūȦȫƳɹ뷨Ȼðַ嶼һԺвϵز²ŸֿܡѾһϵΰӡסˣ൱һķ塣
֮أ
Ǹڸһ˼ɵ֮أֲֻ²űȽϺϺ£µ̫ˡ
ַͨһ㣬пһ£һϷҲֱ˲˹ȥ׷ɱӵжʮ۷ʥȻʵǿȴ÷û˿취ϾֻҪҲκβ
ʮ۷ʥȫնɱĻôԼߵ˽õĺôַ뵽һӭȥںϵһֱʩչ֮һľ۷ʥһӽɱˣȡ
ַ壬̫ˡŭһʱĵ˱ıԵ벻ôľǿǰȻΪһˣֱߡǱԳ׵ķˣҲһ໵Ĵ
ʥ˲Ƕվ۷ĳ˶ʮ꣬츳ٺõļһҲʮϡʮ꣬ʮǧʷȥˣһôֳַܵơ
УӣϵʲôӵЩŵؿǡһȻͨӵ˵һЩ㣬ҲԼյһ˿Ϣ
˿һĮĶǸϣһ̵ӰϵתţƺҲš
ŹҰɣһȥһø׺úõĽ㣬ֱΪඥɾʥҲˣдŹһΰɡǱϾӵбͬѪ޵лڿذţȻܾ޾ĥսʤĿ־壬ϣΪʥ˵ģʹʧȥǸɱ¾֮ʥĲлֻ꣬Ҫȥĸ׻а취ʥ֮λġ
žžɽ˫һһƽ޵еȳͷ
£쵰͸ͷɽЩӵһۡ
ѣȽͷȻٽ۾ڳȻĥĻšɽСֵѾһذףǸƷһ˿
ˣȻ벷۾˶һ֮ɫ
ô£˶Χȥеʵ
ӿЦһжʮ۷ʥһ׷ɱֵѣǸһ￴ǵڶʮ
ַסǸ۷ʥһҰ׵ڵϣг˾ûɫ
ѣô룿ЩƵʵַǲͣһɱãôһЩʮ۷ʥһסĻĻᡣ
תͷǸʼûַ̾˿ǿ֪Ϊʥ˷ʼûг֣Ҫֻ֪һλʥ˷֣ʮַ壬ҲûĿܡ
໥Ȼؿһۣѵлʲôء
ܹٻʮλʥ˷һҹ֮䶼ʧĸɸɾǺķ̳ǿҲǾ۷ʥ˫ȭգЩ˵ǲ²⣬ѾΪһյѪ֮أֻнģûгȥġƶһеıضǸʼ棬Ҳ֡
һƬͬʱĿ۵ַϡ


618 ĵظĽ٣
˹Ȳ֪⣬˶֪һַ屳ǸϢһֱɻ󣬵һֱҲͷղôһ˵еǵɻȻʡ
£羹ȻƳһյѪ֮أĻ߱ǰַ塣˶̶ǧ޵ѾԽǣٶѾˡ
ʱеַȻһ˾ͿͷϿڤڤֱ֮ӹעһЩǹ֪֮βġ
ڽڽڰθߣ֮·֮ͻڴأܵĿռ䶼ŤһĹܻ֮š
⡭ǿӺζЩΪԲ߽͵˵
ǡ֮Щɵ˵
֮ǲһλǿ߲ӵеѵΪַඥӦòҡҡͷ۾ȻһϷ֪ˣ֮ӦƷϽ׵
ַһԹɷһֱǾĵظĳ˯飬׳ɹĻǾĵظȻҲıˣܹڤڤеõ֮ļӳ֣ҲȻġֻ֮ǿߵ֮֮ĲࡣҲͷ
ˣÿ˶һ֮ɣǲôٿǳʥ֮λҪ׺ܶࡣַ٣һƬƬ֮ɹ֮뵽ڳÿһڡ
лֵѡ˶ѣЩ۷ʥϼһǱΪҪһûϣˣ벻Ե
ַںϲϵı仯ţЩ۷ʥ׷ᡣҲڷţղһڤڤеע뵽ڣԹɷ׵ϣ֪׵Ǿĵظ顣ھĵظǸùУʱٸ죬Թɷķ˽ǧʱų׵ơ
ǻΪ鳹׳˯ԵʣҪ
ٴ۳ʮѪϿռ䣬ҪͻưٸˡԼıѾӽڣҲ㣬̶̳ȷһ֮Ǵ󲹰ϧֱӴ뺣ʸУϾʸֻƷ½׵޷ĳַ岻ϵĽյԹɷϢһ˲ƹȥ
׷ɱĶʮ۷ʥЩˣǸղҲַܵϵϢ仯ҲϳǸǺ֮˵ǸɵֵջֻҪõһ㣬ôͻƵϣһ֡
֮ʱչ֮ҪһȣеĹЧȻҲǿϼ֡ʱչ֮һƷϽ׵ɱƷϽǲģ֮ƷϽ׵ӵеģ۷״̬ʸɱ
λѱɣַϷڶ࣬ƴһΣֻҪնɱǱɶΪʥˣǱֻĿǰľ硣ѾܵЩ˵⣬ֵܲˣһ˾ƴһΡ
ãξƴˡЩľ۷ʥжȻų̰Ŀ⣬Ϊʲô޷ԽԽƾõ
ֻлȥĿꡣ
Ǹʩչַ峹׵Χסȴַ岻ˣڵǡ
ʮӰͬʱ֣һΧÿ˶ȡ˱һƷϽ׵Ѿ۳һЩʱչ֮ɱƷ½׵Ǳ
ַ壬ұҵĵӣտӣЩݺݵ˵ַǼɵķԿȻ׶񣬵Ǳȴû̽ڹ۲ַı֡
ַЩмؿҡҡͷΪҪӣ˵òβֳһ涼ܣٺٺ١
Цܵ˶һɺ⡣
ݡһлһλ۷ʥĲӣַɲǼʩչ˴ɱ֮һתɵܷӵ¡ۿȥһʵ˲ϢѾиա
Ǹ۷ʥӦĻᶼûо׷ּңͨĵַһȡַĹⰵʩչ˼£ɲһǿڼӳ֣ڲһһĽܵЩǿ߾ȻûһסϢġ
ãǸĶ֣Сıɱ쿴Ķͷ϶ð亹ˣַһǵ̫һСľͻᱻնɱ
ߣ˲ɵСмǿ໥ͨһ£Ҫ˲λû͸оһɿֲϢסǣϢͷϿգ޿ռС
¡¡·Ӿ֮⽵٣֮ƺѹһ㣬һԲǧĿնǸնǵĺڶǾϹʱڵĳֻҧһڰ㡣
һͶӰ¶
ĵظǶ֮վǵѪѪϷĽ١Թɷͬħ㣬еľǿ߶


619 ڷһ
ôҲû뵽ͷȻص޵з٣յѾΰӡͷϿյǸͶӰȴ˵ת
ǷԲǧͶӰϵ죬ܿ㳬Խ֮УǴĿֲ˶Ʋס
ĵظǾĹĵͳ˼ҿ𼶵ﰡĵͳȻ쵰ˡãǿӣҪһ۷̫ϣŵɫѪɫҧĸţһɫַÿһַһһһλǿߣӵ塣Ҳ˵۷壬ڳˣÿһ΢СѪⶼתһɱޱߡ
˿ҲǸе˾޴ΣգԶתѹơ
һľ۷ʥһصףסȫ·һĵ㣬ѳһ壬ԶʱΪ塣Ȼסȫڱ滹ǳϸܵѺۣƺҪֲסˡ
е򻯳˱壬һͷߴǧ׵ķޣһͷǳǧ׵ޡеʩչԼΪɱﵣɫĹâţ޽ģ޷ģеģһЩĵȵȣ֮Ӱ֮ΣòԱ
ֵҲӵһֲһַϵĸ鵤׷׵ȼա
ûõģĵظƷϽ۷ĵȻûлظΪ۷ʱ̣Ҳֵܵסġַı¶̵ЦݣЩ۷̫һ֮۷壬ֻһɳ׵ںΪһʱʥˡһǺεȵļѰһˣġ
ĵظһʵĵŴռѾɣ֮ǰΪڳ˯ʾҪС֮ܶ࣬Ŀռ侧ֻҪǿɺ俪Ǽ磬ҪһĿռ䣬Ҫ߼ͨߴ󣬷ֱӴԽ
ԹɷѾ׵飬൱ѾΪַ岻ɷָıԼΪԲϵļص漸޽磬ҩ磬磬ԽӵеԽǿ󡣱޽磬ֻΪλм㣬Ҫȵַ㹻ٲ֪˵ĵҩͷˣһԿɵıأһµĵͳƾļֵ
ĵظͶӰԽԽʵѾ۷ʥΪ޷ѹȻһĹ֮ƺ뼫ַۣȥóѣһΣֱӽѪɣȻҪӶݵĵӤȥ
ַʼӤ֮ǿǵʮһֱӽȥȻ뵽С
顣һ۷ʥ̲סԲУ׼ʱ˾ĵظ˻һҪӶ뿪
һˣ˸ԲУǿˣһϢǵʾͶһݣԲУܹĻлḴԭٻܶ겻ȡ
ˣɡȻǾĵظڵ⣬Բڶַ֡۾һ£Ӷݵ۷ʥȱɵˣȻЩûܵļһһȻƺãֿܵģɵ
Ǿĵظֿ֮ܵģ޳ʥˣһعַ֮忴ˣĵļ޷Լӵһ˭̸ӦԹɷԭҪ߶ĵظҪĵҲһܳܵġ
ԹɷھĵظоǧǱޣʵҲǵң˾ĵظΪصͨ˵սֱ޵ݡ
ʧˣǸͶӰҲ𽥵ʧµĳһµľϣһӰԻԹɷ
ַͷԹɷһײںΪһʱսڣԪһ򣬶һδ˥ļšԹɷ뱾ںϺ󣬴ĺôԶԶַ󣬱Ϊӽһǳ˲ˣڻڳţϲѡ
ߣЩһﱻھĵظɱУȺúõĥһȻһǡַоâ˸ʥ˵Ѿͻǧڣλ۷ʥʹֻһڵսôͻƳʥʱҲᱩǵǧڡֻڰʥʱԽǿͻʱӵеԽǿ
ַںսﵽڣʮ۷̫϶ɾĻӵ޽ӽǧڣʱԵֿʥˡ
ʱֿˣôҲ㹻ʱ
򾳷磬һӤڶپ򾳣ľһһ羳徳ǴﾳӦıߣ̫ߣʥ̫ʥߵļ£ܹ磬ݻ飬ѾǴֶˡ
󾳽ÿһ磬ʵǶǷ츲صı仯پֻһѹסӤߣ޿ɿԽĲࡣ
򾳵ԴɱһƬ۷ʥսϲɿԽĲࡣ
Խ棬󾳽Ĳֻ޷ݡν˵˼жж
ÿһ۷ʥͻһؿڣ̤ʥ֮λȻƽͻƺʵʮֹͻƵѶȿҪϰٱַ֮ǰ͸Щ̫ϵʱչ֮кֻ֮ǸٶȺͽֱ̣Ӻǹؿڡ
ַֻҪͻǧڣôǿеĳأԳưص֮һǱǺĴ
ַĿǰĹ֮ں϶Ȼûг㣬ʥûﵽȴڳʥ⣬û˭ֵܹסһ
Уеߣ۷ʥͨʥ̫ͨϣߣһɵˣǶӲӿе֪˸ղŵһĻʮλ۷ʥȻԲе¶ûȫͻȻٵľĵظѹѾǵһ˿֮ĸĨɱˡ
ǻǺúõڴɣַѵ֧֣ͻһؿڣ˵ԵͻȻ̾һߵһ߰Ȼ¡
ʵǿģʵҲ£⻹ƴʱȻǸžŰʮһ۷ӡǻڵĻᱩİ£ѾǼˡ˿̵ҲĬַĵλ֮ǰַҪ걾Դܿܡ
ʱַٴĻԥĽ걾Դַ֪岻ôġ
½ľ۷ǿ߶ѹʵ飬ýȫ𡣡ַ뵽һٵС


620 ڷ
½˻֮УÿеʧȥϵⲻһõסЩɵ̫һֶ֪ʲôʱͻȻ١
ַһȺˣѾɨʮ֮һ½еɸûз֮ȫЩǿҲû˿˼ɣϵȡԼõԴַȴûô뷨ҪūȦƷҪһὫʸɱƷнףսһ
֮Ĺޣħ޶úõΧסֵȡɽ˫һߴɱ䣬һ߲ϵĳţֵˣַǿĿɽǵĵλҲˮǴߣΪؼǣǵʵڽԵͻƣǽδйġԽԽַģֻҪйĺ·
Ȼһ;⣬Ҳûа취顣
һȦڰзУޣħޣ׷ɡЩʰַһ̤һɸ߷׷ױʿ߳Ϊ֮꣬Ǻʸںα̾ϢÿӶһΣ㷢ʧЩĻҪ֡
½ԭѾʧҪôߣҪôնɱΪƷַҲûʲôʴ֮ġܿ½һ붼Ϊ˷棬ַҲӦ˺ʸһ۷״̬ʱԷɱ䣬צвϵţԵú˷ܡ
áɱеַ嶸Ȼһɾףȡ½ϢʱݣڸղžȻݳһģӰ
Ӱֻһţûʱֱʧˡַһȼյھ굤ֳȡĺ֮֮УתٶʮܿٴץסһӰλܶࡣ
ǸӰʱͻȻͷһۣһߣ̧һģ֮ݳþһʧɾ
ǿĹǸ˭½ôϢǿ϶һߣղҲԼƣԲųֽضԼϢʹ˶С
ס֣˼ϡַһɲ֮Уڤڤ֮УоղǸ˲һǿ󡣵һʱҲݲµϢֻСһ㡣
ֵѣôˣɱЩʵ
ַ忴ЩȻԼĻǷ׷׵ķؾۼͷղűͻȻ㵽һܲõ飬½ĳεطһǳֲ
ʲôַܹΪֲôĿֲ
ҲҵĴڣԸղնԼϢҲ㲻ǴҶȡ٣ǻصкúõǱһҲȫܶࡣ
ֵô˵Ǳôɡ
ַһ֣˶˽ȥȻٵ֮УС˵ǱޣСӹ÷ǳģǧˣÿÿʱÿ̶г䣬
ֵѣʲôˣС۾ʵߵǸβҲգƯĴ۾રવʵַ壬ںǿʲô̶ˣ
졣С˽һεһЦԴ
ַû˵ʲôֻǰûһӰ񣬡ʶ𣿡
ף
ַϲС˹Ȼʶˣֻ̽һ£ڿʮӵѪеļһﻹкöԼ
ǹⰵеĹڷ֣ô
ղűķץסһ˿ϢݳӰ񣬵ֳʧˡ˵Ĺ֮ǿʮǧ֮ңַ֪˵Ȼǹڵķ
һλʵʥķҲǽӽǧսĿֲڣ˲ܹΪƣΪꡣһⰵսϢͲʹַǵο֮
ַ壬ڷһˡСͻȻն˵Ҫ취Ѱҵ֮أȻ󳹵׻ɱ֮ӵʥ˴ľ飬ӵĪĺô
ȫʵﵽʲô磬Լи
ַ˳ȥ
˽㣬ǹڷô磿ѵǸ϶ˮˣ
һӣ϶Ҳҷˮ϶˵ķԸַΪѾӵսԹɷҲһмƻ˿ӿⳡٵķչˡǣʧҲһЩϵĴǱ޾ʱǿ϶ǸӦ˲òӿж
ǸڷĿǰ϶شʵַ壬ҪնɱҲҪðķաһַսͻǧڣǱɽһƻˡ
еȥǶڹעŴٵķչ
ַ巨һͷϣϵشַӡһ֮ڷ֮ݵ·֮衣
֮ս衣


621 һ
һ߹ڵķһ޴ıأıشʹַ̰֮ģǸС˵òǸڷһˣԼ޷Ӱ
ַܽھϲ֮࣬Ҳ̲ס˸սǸڿɲǺǵԼɾʥ֮λôԼս޾
شٽǰԼ¶ģôԼ˵綼ûлˡڷתţһ֮ɢţһööСضʼһƵʣַԼЩ
ǰһĻһƬ磬ŷݵٶԽԽ죬ĻϳһЩģɽģϪӣģĽ
ļһַڷĺ󱳣һɺ嫵ķעСĻӰһӱǸ֪ôɵĽ֮ڣһڱĿǱޣͷϿճһģĹ
ʥ˲۳ɵģڷĴڣķĻһʱǸϵѹȡ
ȻǹڷǷʥǸڷϻһǱ޻ָơַѪâһţ̫ѵ֡һ߷𼶷ӡȣԼֻҪѹסȻͬеǿһֿ֣ܵס
ַպ÷֮УѾŵǸصλá½к֮ܶصģЩصĵطԶʱͱͺǸԶżһ㣬̲޾Ŀֲɱǿ߶ʮꡣ
ַһصطط궼ģȻ֮ոգɽ֮е̫֮ҪַһӦɱ󣬾Ǻ۵СݣССʯӶɱһ֡ɱŽΪӡ
ѹԶżû˭룬һ군ˡ
ַǳռд꣬ټǸ˼įʮ̸꣬ĵã̸ĵã伸йɱ򣬾鶼ڸַ塣
ټԹɷҲ׵˾ĵظڵľɱռҲķֵľ裬ӡ֤֮£Ȼǰɱκɻ
ַ˲Ϣӡ뵽еĽ֮ϣûм˿ͳһڡһַ廯һ˽ȥ
ÿǰַСĵץһϢɲһǿ㣬νѰǸڷһܳ˿Ĳ
ʱַǰȻʣһ֮Уֻ˵Ѿɹ߳ΧЩɱ󣬴˿Ѿ밲ȫ֮ءһĿռ䣬ɣĻзϷͨС׷֡
ЩͨСһʵǳĵͣйذɡԴʹޣֲﻨݲǣɱ䡣ȴ޷ߵľ磬ַһɨ֮ͨ㳬Խɾ˼еʥء
ַģЩ֮ͨﵱȻ޷֣Ȼǵš
ĻҷݵķǳƣǸڷĳطַ巨Թɷɲһǿһʼ㣬ܿٴԻǸڷαȽؿһľʯ֮Ǿʯͨ͸ƺεһ״顣Ǹڷÿһһ״鱻ڣƱһ˿ϡ
ʲôʯ칦Ч˶һ
ȻԶʱµģܵģλСģʱ֣ǸһҪնɱַȻһӣһޱȾ޴һӾͽƬռ䶼ǣ֮ͨȫսС̫ˣǵļ룬ǲŸԵ
Ǹڷռ·һĿռ䣬Ǹռ֮ӵеΨһǸ޴ľʯ
ַȻ룬ճ֣ͿǹڷȻ۾ز˾֮ɫȻû뵽ȻǱ뵽Ƥ²ű֣ҲֻǸӦһ˿ͬѰĲȥ޷ü˭Ǳˡ
ڷһץµǿ龧ʯһӱȡ״ľ֮Ǹʵķ
ߣȥûжϻֱӺɱȥʱǶԷȷǴռеģô㲻ӹʥ
һ̣ſڹֽһһžŰʮһ۵ķӳˣſһ磬ķ⣬һӽһɫķ
ۡڷһڵѪ˿Ҳܵ˳صĴǱͺصһӼӾ磬ڵķʼ嶼ΡΡҪһ㡣
ַԻǿˣڷܵ˱ԼĻҪصö࣬˿̿ҲֻܱİٶڵǰȻԺߣԼǰȴΪǡ
ַ壬Ȼ㣿ôԱ֣ѵͲ±ǰ׷ɱ𣿡
£ôأ㲻ôҪ䱾罫ˣ˵һַһЦһߴ׵ˣͷƺѾռĶˣһѪϿռͶӰԣһĺľ޸
ʱǸڷͺһ㣬ַһָͷ硣
ַʮʼӤѾסԷеĺʸһһĿռѷ죬ܵĿռ䷢˿Ȼַܲȫһͷ
壬Ʒַһ±˽߰ڵսһо۷ʥ
ڷҲ˾ŭһַûмʶѧƺһԹΪа˽ͨһϵǿеںһ𣬾仯ǰôһй
ַԺгС˵һȡ
ַԺһƬ˫۸оһ˿ľСǺʸھҵزţҪ֡
ǸϼһղʹĹȻô򵥾޳ɵģ⣬İµս赲Լһ֮
ܵĽȻľɱʼԶתһķûγ˹֮ơ
ӲģǴķˮأúõİ߰ɡַȫķٴιĵϢһ䣬üħа񣬱䣬ȡ
ħ
һħգһӽڷĹڸȥޱߵħɱƬƬַ޳ħټս˼ħʥȭʽħУҲ
ħĴʼȭôܻ᣿ܵģ㵽ʲôݣ
ڷðѪ⣬ϵţǳĲʡ
ַ廹ûʽġ桱Уֻһһӷɳ˾Ÿ۷ʥǺɵĺǿڵһںһ𣬺˹ڷϡ
һҽУǹڷȫı
ַٺһЦץһһɱԭԹɷȻӾĵظռаʮ˸ܹȫƵɱ


622 
ÿɱ󶼷ֱƷӡŹڷһ֣ʹ޷ַۡһĿɹģҪ߷ǸϡΪӵһʮǰͳɾʥ֮λɱ¾֮ʥĲл꣬ӵһžŰʮһ۷ӵӡǣԶڹڵķһûС
λʥ˵ķаһо棬ĵãֽ˰ɡַ嵭˵ǾŸ۷ʥϲ֣ȻƽԴӸַʱչ֮֮˿ٴʥ˷֧£ܳɾʥǾˡ
λ۷ʥΧ͵ؿʼַҲô˵Ǹǳıչ֮أնɱ˲ǿߣŲûںϣرǶʮ۷ʥ͸ոĹڷ
ȻǹڷʹܾȻܵסԼȫһûֱ̱ܼǾס
ʹǱһʵԼһʹҲ㹻ѹˡ
ַһ㽫ⰵĵӤĳһɹһȥҪȡǹڵļ䣬ݳǹԭò
ַ屾˾ĵظھŲ㣬ռ䣬ʱٻ죬һʱѾȥʮꡣ
ǸڷŸ۷ʥֳÿ˶ǳǴ˿̶û˼˼߲ԶǸַϵϢԽԽǿʢôһһɰµƾ¶š
ƷǺð̲ס̾˿죬ַ屾Ѿꡣ
˶ͷĬˡ
ͻȻͷϿճһƬƲʣƬƲʱǧ֮⣬ϵ䵽ַϡһɹʥ˵ϢɢַëҲųһ˿˿ϼ⣬Ҳ֮⣬Ȼǿңȴرԡ
ʥˣ
ȫסˣҪ¹Ĥݵĳ嶯ַϾȻʥ˵Ϣֱ̫˼ˡ
ˣַսһͻǧˣڤڤ֮Ϊӳʥ֮ϢһŶ˵ʵַ屾û޳ʥѵĽǶʮ۷ʥͬǹڷˣ
ӣ벻Ĳ֮ԽԽǿˣ㶼ʱַ۾˵ˡıɳһںϣ¡һ죬ϵսѸܿͻǧڣﵽһǧһڡֽ⿪ıܹӵٶڵս
ַͷԼ嶼֮⣬鼤֡ٶǱޣ࣬޳˿ĺĹ֮ں϶Ҳӽ˲ˣĲԼû޳۷ʥء
Ǵ˿սֻҪɱǵеκһˡ
ַĿһϵıʶˡ
ԭҲŵȣ£Ǹֻͼַյ˷ϢѾǹҪϢ
ҲǸ츳֮һйһǧ֣ͨαǧİٶ֣Ȼ뷨ںϣٴ۳ɰ߰ٱµµķ
ٽǿеںͨ߷γڵĵͼ
ַȻûгʥǻȴ޽ӽʥ֮ǰҲɱ¾֮ʥлЯһЩϢͷӡеϢڲٶѾԽ˳ǧٱ
ƺЩҡˡַ뿪طȻоڤڤ֮ǹɰԼʱ뵽Ѿǧڣֻʥӵеġʥǲͼͨɴ磬һֱǴ𣬽´١
ǸⰵҲĳصطҳˣֻԷ䡣
һǷԹɷ̷ֽ⣬ͬʱ뵽˱УͷϾš
ַϵЩʥ֮ѾʧսҲ½ٶڵĵزԼܿһ߰սİʥ
ˣУȻǸܲͨİʥ
߰ɣҪȡܶɱ¾֮Ϊɱ¾֮׼Ǹɱ¾֮ʥĲлѾ׵Ҫ޳ɱ¾֮Ҫɱ¾ַһɱ¾֮ǰɱ¾Ϊ۳ħģ޳ħħҲ̲޾ɱ¾֮ǻԶԶ
ַ֪Լÿ޳һ뵽ʼӤУԼʼӤԽӵǿ󣬶Խ졣
ٰʮԪܺãܿͻİˡΪͻͽַԪٶҲһ޷͵ķ״̬ϴŵЦݣ˶ȡкƮȻȥ


623 ٣һ
ַѾչԲһľʯСɽγɣӵвͬϵᾧֲһֲò˰ɴʹɱ䣬顣
ǺĿռ֮ÿһкһӣŨ쳣еķԹɷʩչϷнһĹ֮ЩޣħֱЩʸȻЩ۷ʥ
Щ۷ʥĽͬʱַѾ½һԵƬ½һûʱ
ūȦѾɱƷǾƷкܳһ·Ҫߡʱ䣬½ַǳģ޸
ˡһַ֮ٻǸʸֻʸҲʼɱ䣬Ȼ޷֮ȣɱð˲ÿռҲܿĳģ͡
ɱʱԽã˵Խ⺣ʸֻеƫ°ɡôҲˣַоԼʵٴһңԪϵֹͣٶʮϡ
Ŀ½ֻʣ±½ûȥˣַҪҪȥһʱȻоʮɾϢɨϢмдŻصĹƣǷ·һڴסһ㡣
ʮƶӽǧսҲ˵ʧʮλʥ˷֪ΪֱʱȻĿһ¡
ַһѾǧ⣬ϵϢҲȫʩչ֮֮⡣
սǧڣʼӤҲ޽ʥʩչʱܵĹ˼ӰҲ͡
ôʧˣʥˣס𣿡
ɶǸַʥ˵ʲôϵʱһֱǾšеĶλ۷ʥˣСʵֱɲ⣬ƺѾ㹻һϸˡʸʥˣǱҪץʱٴδͨϵǸʥٳֵĻ³ʹˡ
ʥ˵ǣȻ粻ǵı壬һЩ˯ѾˣǶ֣ӵһȻ磬һδײʱش䣬ǱлԶˣҵõԵ
λַȷһߣǻִµ̳
á
ʮȫߣַصʵУ¶һ˿˼
Сһ㲻ʵȷˡߴһˬʵЦַͷҲأֻͬĿصϼһﲻҲͦղʮһﲻһԽˣ㱻ǸΧס
˴һʱ뵽Уϵĸַӡ󲻶ϵ˸ţƺ
С˵ͷʮôնɱġ˵ˣ˻˭¼̳ٴδͨʧĿռͨ˺ٺһЦ͵´ַ壬зƵǸﲻɣҲСˣ뱾ЩԨԴǵﱾ̰ˡ
ַ΢΢һЦǸˣ
СһﰡҲˣˡַļͷЩп˵Ҫ㣬ǳɱ֮У֪ʵѾָʥ۷壬ֳǳռ䣬սǱ꣬ɳɾ̫ʥ֮λʮĳΪ
Ǳʮַ꣬尵࣬ԼʱľԹɷҲŲǧꡣʮһǳңԶľ룬ԼһֱԴ״̬ȥʮܹﵽʲô磬˵׼
ַ壬ʮСһﶼųɣĴѳɣѾʸȥ취ȡõʷ֮
ַЩȣûбϣǺܸɴĽС˵ٻ
Щһڱһһ϶ǵ˼ҵ滹Ƿǳݼʥˣ
ǺǣˣԺǲҪڱ䱾ˡսԶУҪء
˽㣬Ҿ˵ʥ˲ǼƽϵЩĵֵȻɵʥߣʥˣأ
㻹ôƤڰָشѾؼʱ̣αַ壬ΪʩչʱմŲַ֮С
ʥˣūȦûɹ˵ˣַھ뿪񲻿ϧСЩ⡣
˵ʥתۿַ壬ūȦȥƣСӣ׼磬ס񡣻Ҵɾʥ֮λʱɳΪļӡУ̤ɽ翪ʼһֱд˼ӳ֣Ͳµһжλ˼йأشѾӦ֮Ҳɣ·̲˼ҵտ
ѾΪԼһЩϵ߶ԶҪԼˡһʱĽҲһʱĿʼϣ޳ʷǻһ졣
ʥһ˵ôַ࣬ûɶӦЩε˵ף
ַѵصͷȻǴ˿ʥ˵һʼĻЩ¶
λصǸԼһܺõĺ·̣СħԼʦ㼫ʥˣǵͷСü˵лһλŵʼ棬һλ̫ʥǱûֹ˼ûĻҲһ
ϾԼ־磬Ȼ˼Ҳ磬ɣпкܶǵڡԼһ磬˵ͻ⵽ǵ׷ɱ
ַ彫ūȦ˳ȭʥ˷ģһ»ٴġַҲ뿪ˣղŸӦʧʮλʥ˷֪˴ת䡣
ԼȻӵһǧٶڵսȴ޷ʩչһԼ㽫⵽Ǵ䡣
һʮλʥ˷ΧԼǶԼĳޣԼŹ֡
Сˣ׼ڴ˲ɣΪȻʥ˵Ļ䣬ȻɫңԶĵطӲ֮һǵȫ׵ɣһӽľںһ޴ƶ
ǵţ洫̶һʮɵľûȻַʮʼӤһ߽⣬ֳʮ
ʮצʥãʥ˵Ľ١ô£Ȼûз˿ߡ
ʥ˿㲼ַ뿪
ַ˿̵״ҲǳĲãղһХ㽫궼ɢҪаʮһ۷ӡǱͱˡ
У߶˹ȥЩСľ֣ޣޣֱӱѪ
ԹɷɫҰףǿٻ˾ĵظʣͽߣ̫ϣʥȡ㱣ϣܱסǵ
ʮֻӵѪޱ׷׳޵ӡҳϵʿһ㱣Сޡ


624 ٣
ʮצ׵ʥſһ£һΰɣļ̳˳ռ˷Բռ䡣Ǽ̳ɢ˸ǿտʼƬƬĺڶ֣ľڳִģĻ¶һƬƬޡ
һӱ¶ʮúһѸٵĶѣһɹɵػ緢
غڰ޹⡣ʥ¶֮ɫãʧʥҪˣٶ˿죬ѵǳ˯ѹˣ
һ֣һ󣬽ַʮް㶯֡
СҡҡԴ¶һ˿âӵѪӡıܵӰ첻ǺܴһȣʱմŲ󷨡
ʮŮָ˱壬ˣβ׻յȵȣһɢſֲ
ǸռһһھĽ㴦һԲʮ׵Ĵ󡣴Գǧͼڣɣħзܣлȵȣʱһģʱɱεš
ַ岻ϵسȡź֮޸ȵľڣޱȵľڴ˿̳һֲѺۣȥʱһ㡣
ʥһ֣עһʥϢȻ뵽ġ
ߣѣǴĺ̰ҲҪµʲôһ٣̻һʮצʥһɢžϵʥ
ʮצļޣʥ֤ٽʱʥѪͻ𽥵ĲѪȫѪתѪʱʥͳΪʥ׶ʵ޽޵ıؾ׶Σɻرܡ
Ʊɱ䡣ʥֳһץһ޴ķӡ٣һӽʮצʥʩչ𼶵֮
顭һ죬ɵʮצʥһԱˣǸֵʥҲ湻ݵģһɵʱ䶼ûС
ʥ˵һӱƽ⣬ĳһɾķעУȻ˳һʮͷ޶ȡ
õʥĹע̱ǿҵĹâһǿ֮Ϣƽ
գַ壬ԺҪԼˡʥ˿ַͬһʧ˿ת¶һ˿ЦѾӦλʥ˽ٵеĳС
ȫıһɽ屻ΪƽأһӺޡһԶżǿеƻеĴ汬޾ɷеɳһķǸڼݻУʥ˶䣬οЩԶż
ѡ
޴ͶӰ֣ͬķǿеļУͶӰпԿʧһ깾
ߣߣ̫ϣγһһ壬齨һһʵ
һ깵龰ʧȫٺʲô׳
һжַ޹ˣѾһĿռͨУܵشǻǺѵġΪ뿪磬ܵĴûмȥҲ޷º֮޲ȵĿռ侧ѺֻۣܲϵȼŴʣ߼Ԫÿȼһαʮ֮뵽֮С
ַϵ߼Ԫʣ²˰򣬱Ϊ˳ʱõģ˿̲øʱ
̫ˣѾȼİ߼ԪȾڲûм񻯣ʼķϡ
ȥɲУʣԪָƣֻоº֮Сַֹ£Щż
ĵǶģһ㣬Ӧǳˡ
߼Ԫȼյַ˺֮һʧˣ漴Ũޱȵǿʮĵ
һҵʹԺַײһ᫵ɽ±ϣǿѣεĸоſһƶٱ䡣γУֱ̽С
ַ徲ſһ
ʮָ΢˶һ£۾ѵķ˸ӡʮʼӤѵۣҪ鿴һ֪ܵԼεأȱıǿߣһĺ֮Լ뻢ڡ
ʼӤͨѾܹˣǺֲ֮ҹĺ俪Ŀռڣֻصȴ޸󣬴ڲº֮
£ʥ˵湻ֲģȻۺսǧˣʥ˻ҪСġôĶַ֪뵽ڴ֮ǰܵʥ֮һĺ⡣
ȻӦУСʿ߷һжŮеĶһͷ弶ϣŮƾķС
ַЩ㵣Ů޶α𷨵ΪǸеġȻǸʿʮ۷ʿ൱ںϾķʿ
磬ǱиˡַС


625 ǿɲһһ
ַ޳ȣӽʥ飬ϳͬȼǿߣܲƺĿֲ
СʿѣԼȻˣҪɱǽǴһַ۾ʱع۲ǵж
˷ٵϿգͷӥ壬ͲǺܴӥȴַɨһ˵˾ȻҲǸʿǿʲѵǿ
Ŷӥ֣ûǸЩȡ
磬ӥֵĿֲǲ֪ôỳһŮ޺ܲ˵˵СøղŻҲɨ̽ˣӦ˺صˡǸʿһ˻ָͺ鷳磬㿴ҪҪһ£
ãˡʲôֲ֪˵ŵĹ˭㻨˲ǧʱ޳αߺ򲹰ǺŹעŶ
㣬Ҳ֮˳ͨˣصźͻõشʹͣÿһǧ弶޻굤ǽӤãǳɾʹļʡ
ˣ˾ͲҪִˣӥּȻ˵˵ҪǿֹôȥúˣҲֽһ
ðɣɡ
ַоһԼеǸСĵĴС
Ƭɽ֪жҹŽһƬɽƬɽŨܶࡣһ·ϣͬǸԼ˫Ѻõصͷ
ֻʱ䣬ڽ䵽һŻǰŵͨСʿǺǹĽӭӽȥַ壬ʶûʡ
оȻûзˣΪ͵ĶǴ龳磬һŵ㶼ͨߺܶࡣַ尵׵ķſ̽Ͼ˼ҵĵ̣һᣬҪһѵ鷳
ã˴ǰɡ
У磬ûڻԲұչ֮ûһʥҩԸá
ʲôˣǿʥҩ͸ģڹؼʱ̷ÿԾȻԼһСǸЩ˵
ǰãĻ
ǰҲкôȹŶϼ˵ȻԵ֣һ˿ʮĻرϢ֮Ǵ󸻴֮ˣӦó򵥡ˣ˵ǵõһǧ弶޻굤һʥҩҲпˡСȻȥˡ
ַоԼһȽľıչضڣռ仹ɢŵζǺšһƽ̹ĵϣһǿоŵһҩ㣬ȷһʥҩƷȴզģֻӵġ
ҩ˳źУһ΢ļԺӵɢڡ
ҵΪ˵һӵʥҩʮƷʵʥҩҲֻǱˮнַаЦŮӵĵĺܣԼΪָˣ˳һ£ֱɾʹˡ
һַָܷϣ̽һһ̾ڻûѣƺأȥʦɡ
ǸŮȥǰڶڲһǳĸ
ַ۾鿴ܲ״󣬱״̬ȵĶ¿ٳһԲʮ׵ĵڣкº֮ѾĿǰˡ
˺֮Ĳ䣬÷ַʵָٶҲӿܶࡣ
ַڻָķ˳ֻ֮ǰ۳һСɽȫĴ򱬷ֽԭʼıԴһֹԼɣһ뵽С
ҿһȭǸĿռһʮʱԹɷҲָһ˳ʮں֮뷨ٴ֣ǷԲǧ׵һʮĺ֮ͬӿȵĺһעռС
մȥҪʮ£ʵɻָ㣬ٶڵսҲԱˡֻҪЩ̬ľ۷ʥɡַ֪Уȱıţ϶к̬ܶļһ
ָٶȱַԤҪúܶ࣬µʱ䣬ʵѾָ㡣бٳԲĺĿռڣʱĺ
֣ǸСѾͷôûַչ֮ؾ޿ʮˣǸȻԼŮ޷·ʧȥѶһ㣬ôöû˵ȥʦء
ѵˣַţüͷ΢ǸŮʱˣǱ˷ͻġ
ϼʦ㣬㻹ܼסǸ˼Դʦֶ̫ˣȻõĹʹڵ˹ȥҽǡ
꣬С㣬ǻȽȥǽж
ſڵĽƵˣһĵαŮ޼һѪŮ˽
˭Ȼû뵽չصؾȻиӡ
Ҫţηʦʱ;µһλѡΪҲʿҳɾͱҴҪǿܶ࣬ǲŽˡʦãȷסڡϼ
±ϣαŮʿҲûַ壬ֱڵΪϼˡ
Ǹ˼ԴֶôݣȻĵ϶ѺۣĻǳĲʱܵһ㡣ַҲˣϼŮ޵һɰӦľʣȻԼĵӰǿסû⡣
һαŮ޷ǳƣչϼʦѾ޴Ȼ뿪ϼѾ״̬Уڵǹɳÿתһܣƾͻָһ㡣
Ǹ֮šַջҲҪָչ֮оĵģӾôһĹȥºǸϼ۾
ǿԾַ壬ϸ̽һ̾һȥ
ַ巭ʵѾָ˰˲㣬ֻٹ£ɳ׵ĻָϼŮĵ׵Ǻܺãѹ鿴Լ
뿪ʱȽ϶̣ʱʱϼһʹ߽չ֮ءź覴õϹۣûָƺܵʲôޱȡ
һɫĵʿ˿ѷ£ǡ
㡣ϼƺЩȣæϵۣǿ¶һ˿Цݣˣоô
ַ΢΢һЦͷɵ޴󰭣ֻ農±ɳ׵ĸԭ
ǱãжĻǾ뿪ɣ֮ܵ֡
иܲõë֮ʮķѵıһص飬֪һ¾ԲԹۡ
ѽϼɣѻǱˣҪ־͹̫۸ˡҹҲǸαʿҲûáʦ𶼲ҹʣҪ֪ʦǻʵһλߣǰս֮ӤҲٮٮߣ˼Ҷû취ôء
ǿɲһ
ַ嵭һЦ߳ɽ


626 ǿɲһ
ַǰ̽ˣŽţΪǽһϡ
ӵзԲ֮ӵеʿʮ߰ʮ̫λһصĵطչһλͨʥֶθ赲ַ
ѣǧ嶯ϼŵɫӲ԰ףæַǰ档
ȴַһ֣һֱ۵ɫһӱϼڡͼȻһɫʱӿƣ׵ļϾȻһǳšͷϿճϢսƲϵԭǧһ·ͦνܿͻ˰ǧǧСس̡
ַˣֱӽľ鱾Դѹ뵽ڣĵ޲ãĽһߣʹʵࡣ֪еһЩս߶ûܴﵽ˿ս
ӤҲʵ߰˲㣬ֻҪʱõʱԳ
ֶΣֶΣϼ۾һݡ
ǰλȻӺܲ򵥣ղǷǹඥඥʵǿһͿǰʵ΢ĵӽǿеİθʵǿеİĳֱƶɹ
ȥϴһ£ڴ˵Ⱥ㡣ַͷ죬֮ϾȻ̫γ֮ҫ硣
ƺҲ˺ܴı仯ϴνʱŨȶûǿҲ֪ʦȲ֪ʲôطԼȥĵط
ʷȵԼɾʥȥɣϾħڲǸ֮أڻ֪Ŷٿֲϼһ
ַ˼һϼѾϣ»һɫĵƮ֮ʢʱ𻯵ɵͻơ
Ͷ㱻ʲôط
̫ӷ壬ǰҪ֪ͨһʦ𣿡ϼθĿˣ˼ɡ
ˣҲûáַһ˲˳ȥϼֻоǰһѾǸ֮ǵĵطǧıչ֮ص̫ӷǧǽһ˲ʱ䣬˲
ѹ˵ʦҲûãԭλǰѾȹˡϼ뵽ҪȺܶࡣУ̫ϼҲλλǰ˵ĻЩҲֱġ
ǰҴ磬ͱ
ַһһץһֻ޴ħֺСһ㣬ֱӽ׸߷Ҳ
ҡΣɳʯԲʮƺܵӰ죬ʿ߱ѣ׷գߡ
ϼŵ񶼲ˣԺһƬհסǰҲ̫ǿ˰ɣְɽ֮ûʮϵķҿ赭дģƺƽ㡣
ַ廯ֻħֽɽץе˵棬ڿӰ׷ɳϼĴ㡣ǶܵҲأƺĥһģ
ߡַһף׸߷Ȼһҵʮһ׸ߵɽ֮ϣһ̫ϼţղŷôĶȻŵҳˡ
ҽǧʿлæӳǵûܵ˺޼ܶ˵ֱӱл˳ȻʮӰǾŸ߱һα𼶵ʿǱֵӶݳŵѪɫȫޡ
ηҰһسַ幥ĵһֺ
ַ¶һ˿Цһ䣬һ΢͵ĺڶǰĿֲ֮ɨԷֱӽɱɾ
һƺߴԷ˰
̫ͬʱǾɲİˡһҵòչȥǸ̫Ϻò׵˳
ǵϵַ̽壬ַôڰΡȻ⼸̫һ㣬ǿҲǸƽ̵ߣսʮڡ
С뱾еϵñֶζԸǣǵĹͣЩȷŲʣԱֻóǺúõؽѵǸ֪߳ܵС쵰ô
ŵƽӣǼֻСã벻ȴ˴󶯸ɸ꣬ڴҲ˵ȥɡ
𣿡ַתͷ¿ٴһ֣̽۳һֻ֣֮һӴƽ̹Ĵǵץһɽ塣ɽ岻ϵİθߣܿ㳬Խס
ŵ˶ɵˣҪǿ
ɽﵽʱֹͣ׵ĸ߶ǺǸǱ޵İʥڵɽһߣַ廹ǸԷ㹻ӡ
㣬Ǹ⳥ŵʧ
ӵɫһ࣬һףʹȫһֳɵɽ壬ȴûһ°һߴ׵ɽ壬Ҫǿķǵ棬ðʥĴڻɡ
ѵǰʥλ̫ͬʱͷĲ¡
ǵı飬ַ΢΢һЦתͷϼ˵˵ǿɲһɡѾˡ


627 ʮ죨һ
ַһУ䵽µɽ֮ϣԺɽǱ֮أӣϼС㿴Ŵɡ
Ŵɣ⻰вĳɷ֡ƽ²⣬ôұٴ鷳
ַĿһеİģλ̫ҧݿ졣
ƽ̣Ǹô죿Ҫ𣿡
ӳһ£ҡҡͷڱأѾʮûˣ˾۴ӦòǴֶ֮οԴɱ䡣ûǵϼƵĵӣʱǰҲǧսѾƽǧսˣʦδսֱֵˡ
ƽ˵
˹ඥ⣬ûʲôĹڶ̶̼ʱһ㡣бۿǸɫѿʦܣ̾һµȷЩˣҪǸǰǻ¶ϼλӣôľͷʹ͸Ǻˡ
ʱһԡѪӰƿշɳƽ̣ˡ
ӿߣɫ䣬һֽǸץһķʲôˣȻƵ׼Ԫ
ǵõزͼϢѾй¶ˣԪһźʹһɱˡжţţϽҲΪǱزͼҲɱˡƽ̣涼ΧˡǸ׼ԪӶݻߣ˿̼ٵ˥ϣʮͱһ̬ӵߣԴһˡ
ɶ񣬵õصôй¶ȥѵͽӱףܿ˸ߣɡУԱеӣó˵׼ɽڣûա
̴ڻ֮Уַ徲Ķɽۣ֮¶һ˿ЦѾ̽鵽֧ڰǧפƺϵɣЧΪµ߼Уֵһ
Բ֮أӵʵȵʮһƬ಻ɽСʮнʵǻΪӵһλʥ򣬷ʵֻΪΡ
棬ݼѣһ
ʲô飿ַԵĹͷǸʥڳˣ˿ԼҲ϶Լʵͬһ㡣
¿ѳ
Ĭһ£ַ˵ʲôأ
⡭ʵһйشȺʥ˵ͳбأŽҵõһ֡벻Ϣȴй¶ȥЩҰĵļһﶼΧɱšǱƵûа취ˣò˵
Ⱥʥˣַ˼һû̴Ӧ
ӹ˽٣ݱϵһݡЩˣѾӦ֧ڿٱƽ֧жӵһʥʵڲ֮䣬һѪڣҪô¾ĵġ
áַ˵һֺ±۾
棬ӿַļƣʵ
ʵҶ˵˵ʵѾ۷ʥֻǾǿߣ֣ܳαоˡȥеս׼
֧ܹӵǧλ̫ӵʮλʥλʵŵ屶֮ࡣѹѹĴΧŵЩʿӣͨ߶ŵѪɫжβסһ˿̿֡
ٴοַ壬һƽĲɰԴӼսУ̽˵ʵ
еλʥۼһ໥̸һĿۼǰ֮СǸΨһİʥ治֪кĿôѵͬھ뷨ˣ
棬벻㻹ûʮûɰ˵һ޺룬ú˹ĵӡǷŵ淲棬ҲǸ绪һźҪǿܶࡣ
棬֮ƺ޶ԹΪҪΧţ
棬չرɵ˰֪ʿɲáȻûн֣Ǵλѿе֪һ¡˵ǸȫͿɫʣƤëӣҲŵ档
Ƕϻ̫ˣǰ°ɡ˵߳һͷЩ׵ߣԪһŵ棬֧ʵǿǷݴȺʥ˵ĵͳ־ڱصáҲѹԪڰʥǻͨ;Ψˡ
棬ȺصĲͼǾʹ뿪ΨѪƴһˡҪʽһ־ûлתˡ
Ƥ鶯£ܵĵһð亹ɰ̾һǰ
ַʱ۾ߣ˵°ɡ
һ˶󾪣ʥ۾İˡǶ̽鵽ߵʵʱɫȥ
λѣ֪ʲôϵԪһʵ
ûϵ
ΪҪǳͷ¾ã༸ӦǼõ飬أ
ַ巭ƤĮȻһۣüͷһǧ߶°ɣҪΪū͡϶ЩӴصȥɡ
󣬵ȴشÿһ˶У˶һǷ顣ǲǷˣȺﾹ˵
ߣķӣն㡣ǸҲٻһƷн׵һӱʮڵսַԴȥ
ַ˿ûΧЩ˷ЦݣƺѪʮĲҾ涼սȭͷҲ뵽ǿµĽ֡
顣ꡭǸƷһǿ˻ȥͬʱǵ
Ҳ˫ֻڶ˺ѿ˵˶УɫĲҰף˼Ŀź˵ַ塣
ˣȴϧȥɡַ̧ƣһģ֮Ͼ۳һ޴ӡӫ⡣
һѪǸҲȻûκηͱһĳѪеƬ
аʥɵˣе̫ߣͨ߶СȷЩССʿţҲ֧ʮʼĳˡ
涼ˣǻŸʲôءַſһ£³һʮ糤ù⽣Ǳ⽣ɲǼͷɽ˴֮жȻը
ڳ˶۾ʹǿ緢ǵ֮ơһЩΪµʿֱӱ
ⶼʧʱǶʮĴѾʧǵѪⶼû˿ɱޡΨжٶ߸մĽڰУǵɫӲÿ϶ʮĽ֮ˡ
ַ岻ɫĿ˿ʣĸʥһۣһۺޱ顣ĸʥȴ̲ס飬ͨȻڵˡǵ߶߽⣬ǰ˸ܿܵġ
ʣİʮ˰ٶߣʮ̫϶ľĹȥԴ˫֮С
ʮ죬ʮ󣬱ҪⷽԲĵ̡ǿ£Ҳѡ뿪𲻻ǿҪǡַ嶪仰صǷͷٴαĿ


628 ʮ죨
˺þòѹ˸飬սڲ֮λʥһ޷֮ıĸ˵ؾصĹİʮҲһľĹһҶĺɱˡ
档Ϊһ֮ףһֱŸִ£Ҳܿѹæ档
ĺһȥúµӣǰźšûõǰĴκ˶ǰš
ǡӴ˴Ҵȥ
һսĺͻȻǽĸͻȻû˵ϼ仰ͷֳʤ湧վַʮ⣬ĺǻ̿֡Ѿ߹ַ²ʵľǿߣͬʱԸ۷ʥѾ˲𣬺ˡ
˼ûˣַղŵһʮֶΣʧء
ǿǿף
ʱַҲڹ۲Լ״̬
ѪϿռͻưλֺ֮壬һ⾳һֺرΡַڽ֮ʱѾ̵ظܵԼǿȶһǰδе۷壬ղһԹȻˡ
һƷн׵ɱԵȻԼ˿ɲ˺䷴ֱ֮ӽԷˡǿȿһЩƷн׵ĵϲϡַУЩսĵظ߶˳Ƕʥ˽ٵܵĲǱĵַԹɷֵҲʱܵĴ˲Ǻء
ھĵظоһʱ󣬷صַУ̽¸ԵСɽ磬ȫ
ַѾӵзԲĿռ䣬һٳʮĿռڣĺ֮к룬ЩʧľʯֿʼĻ
νƶַоԼΪѸٻָУоԼһЩǱҲһ㡣˸˳ĽӣӵƵ۷ʥԡ
ڵ죬ַʵڻָ۷ʱڣ۾һֱԹԵվǣ˿ûи֮⣬ǲɫ˵ʲô򣿡
ڣַͻȻʻһ漴ʶʲôɫЩιػصǰ֪ǰͻȻ˾ҵı仯ȿռ䶼һȡ˿ռ侧ںϲһҲȿռ֮ޣڴδŹ
ַüͷһ塣
˵ÿһ仰ģǰˡ
û˼α׷ɱˣŵλӳѾָ˵ɣһЩҪֻҪģһ㡣
һ㶣æͷЩֵ̿˵ǰԵ񣬿ҾǰҲµӵĹͣҾӹ
ַЦЦ϶Դתÿ졣뾡ĸȥڣڿԼҪͼ㡣֮ǰ˵ʮԲԼĵֻ̣ŻŻǣ룬ƺбҪԼİס

һ㶣ַǺޱɫʱΨӲͷƤ߽
ַ巭һץгһʱչָ֮һӣǵͽڡ
ɫѿ漴һʱݹͨһڵϣͷǰָ֮зԸһȥ졣
ַͷ˵ʵʵĹʮ죬ʮЩ±գȥͳͳɱˣһ
ǣʵ
ַһ֣ɽ˫ַ˳Ǳ۷ʥõʱչ֮֮ļӳ֣ƶ֮ʵٴͻƣɾ˾۷ǿߡֵֵĻԸ۷ʥû⡣
үɽ˫ǫѷ
ȥɣ̵ʱϷԲڵʵҪԵЩʵĻЩĵľȫȥɣҪޡ
ɽ˫ֹ˳ȥǰݺݵĿ棬ļӻһ£æ˳ȥ
ַǶߺԹɷ̷˳ɽ֮ϲľɱ󣬶ʱЩɱɷ֮춼Щˡ
ַ۷ʥ̣սȻǧڣһû޳ʥˣЩġʥҲŵȣʵ൱ڳʥ˶ѣ΢ǿһ㣬ֵĻᶼûС
Ҫ޳ʥֻгɾʥ㹻ȥƱϣȥӦʦķλı̫ȻһƼĵӡȴӦ˿
϶Ϊ̫ңԶǶԷʲôصĵطǱţϾһƷϽ۷ĵŶӵġ
һҪ飬ҪƴԪԪԼòǺܴÿȼʮûɶоһȼոеЧǰ߼Ԫӣôڶʱڲ֪Ҫء
ʮֻǸȥˣ˻ԵĽɱ


629 ţһ
ַ˾ĵظھŲ翪ʼʱԼٵǧһ꣬ǧꡣ̵֮ʱٲһǧ౶ַ廹ѡھĵظ
ַ޵̫̫࣬ӣÿһҪ۷弫޶Ҫ㹻ʱۡʥ磬Ƕǻ˶ʮµϹŶˡַǧ꣬һ۷塣
ΪϵĺĹ֮ںٶԽԽԽԽѡʧȥλıһжҪԼǱˡ
ɽ˫ַָ嶫˺ܶطʲôսʶʥҲԹ޵ܣοǶԸǰССһšǿһҲǸ۷ʥֵиֲغϣҪôϷҪô
ַѾųˣ֮ڶҪΪһɷָ壬ɱ⡣ɽ˫ǳ׵Ĺ᳹ǹ˳ʥ⼸һֱúַѾֲˣֻǱֳСǰ۷ʥֲŽкݶ飬ĵնɱʲôΪ
˰£Բ֮ڵʮɶһһı̤ƽʿ߳ųݣǽŵԴһϡ
չ֮һΰĹ沼һ󣬴Ӵ򿪵СɽнڹлһƬƬơУ·ɰ㡣
˿̹λϣһһҵɽ˫֣ǰɢޣô⣬Դ߳Ϸڽ¡
ɽһɨʱѻȸ
棬˵˵ɡ
˶߳˵аʥʮһλ̫һʮλǧһλʿٰ߰ʮ򡣡
ɽ˫໥һۣԷеľϲ뵽ôһ죬һֿôǿ漴ֳĬȥǷԲڵʵ˵һ֪䡣
Ԫһţţžɽ֮⣬ҪΪ˶ȡǴȺʥ˵ıزͼҲ֣ôùַ޵е
ôǵʵСĿ
Ҽ˹һţǸǵĺô棬˵𣿡
æͷַĺô̫ˣ˵ΪĽյ׷Ϊԭ̤ôʹһ֮棬ôһԼɢġ
ɽСֿ߶ûɶķӦȻûʾıȴ˼Ҳˬ
Ҽ˵ˣԺλһˣʹ͸ǵġɽСƣתһԲԲнŽҰ˿
һ֣ܹɳһʮһ뵽Щ̫ϺͰڡʱ˵ƲסĲÿ϶¶𾪣ϲ֮ɫ
ʱչ֮Ȼʱչ֮ǸԪһ涸ȻһЦϵĹ֮˲ϢǧΣܵĿռ俪ʼŤȻͻˣﵽ۷ʥľ磬ʵ߲㡣
Щ̫ȺУҲа˸츳ۻϢһ·θߣȻһ嵽˰ʥ硣
ʣ̫ϣͰʥʵҲ
ãǼӽűһǱްɣػָһɽ˫ҲЩٳͻƣʵзԾʽǵǱǳľ޴Ǳ츳ͷǳĸߣһֱûͻӦû㹻Դ
´ӽԺһĹ޶ġԪһһģóϷеһ˿֮Ҳ׵ʧȻǳɾͰʥ̫ϸűˡ
ɵҲ֪Ǳ볹׵ġʵ룬ܵõ㹻Դ˭һοƽ̵ʵԽǿǵԽõ֤
ЩͨߣҲõ֧֣˭۳һ֮ʹʹһʱչ֮ǲɽصͷһ£µŸýʲôֺã
˸ۣæʵ֪Ըʲô
ǽԶˣѰҵĴ𰸣ĵõɡ
ضλߣĿǰʵڣֻܳţ¾÷ͦǡ֪λΪ񣿡
ţɽ˫ֹ£Щò⣬ףϸζһ£ʮֵĲ
λߣ˵Ķԣ޳ʥˣôǿɳڣӵԼĴеͳȻĴսʵһķԪһƺŸо
ã˷ò⣬ǶǷŵĵӡ˷ŵһƽ̣˼ҵΪΣǾͲعˡ۷ʥΪ̫ϳϣǽΪһԶΪ̫ϳϡʥỮֳɸÿڵĳϣãõȡ̫ŽΪӢӣɵǵҵЩߵӵˡ
ǳĻ֣ǿɶף
ס
ǱáԪһΨһһ۷ʥҲһƽ̣ڹ϶Ǿͨ㸺ʵʩɡԪһ㸺ϣһзŵĵǶԱ˵ȡ
ɽһܵķ߶ϹϾ˳ȥ󣬲ŸĪһЦܣֻʺǱްִһ̵ǸʺϰڣǶѾԹˡ
ҪúõĹ۲죬ЩĻϲľԲ飬һ鰲ȺǱ㽫ǴȺʥ˱زͼŪףǸ浽ڻûѵҪ㲦һ²УɽС¶һ˿ɱڴΪַ룬һ˿ôҪյС
㹻֮ǿɲǺ棬Ƕ໨Щ˼úɡɽ̾һ۾ˡ
źܵ͵һ֮һֱϢҲкö̽Щ̽߶׵ʧöˡ
壬ǷеӶƵĵطǵǿƽǱ޵ĵطԶǷǧľ󲻼ϵתţһɹ㹻ĥһʥɢ
ǷֱһһеԶŻޣʹеֻԶۣĤݡ
һգַ۾ϵϢӵԲʥ顣һĺĹ֮һĹ֮
һ۷ǿߣǵĹ֮Ҳֱ۴ϸǿıСȴϸܹӵϸĹ֮Թź
廨ǧʱŽںΪһֻ벽ɳɾʥˡǺ֮ĵȼѾˣҳɾʥ֮λ֪ɱ¾֮ʥļᵽһʲô⣿µļ۷ʥʥ֮λĹؼ
ֻдδ˵Ϊַһ˲ӹԲüͷĸӦУһλ۷ʥʩչ֮ͬǱй
֮ǿǹﶼΪ֡ߣ


630 ţ
ַջȻ뿪˷塣ղŵһ̽У֪˽һķһб仯зһλ۷ʥǱ˹ϳԼķŽӽ
һͻȻѣʮֵĿ¡Ҫǣʩչں˶ַϤĹⰵܹΪһģ˶ǼµĴ̿͡
Ӷδʤˡ
ڷʮﴦһ⻬ʯͷϣַӰƺ˼ʲôһӦǸ̿ѾӽˣҲַĴڣƺԼ̫ţȻӶҪֱԽ
ѣȻͣΣ
Ǹ̿΢תʯͷϵӣ˫Ŀ͸¶һɾ⣬ǹ£߾Ȼֱ׿ĸоǼƶһξ룬иɿȴһ̾Ϣ
һλͷĻᣬ벻Ѱ·
ַһץԲʮĿռ䶼ͻȻݣγһ©״ƺҪڳһ顣
ףֱܷ𡣡һȫںе΢ЩǱԳһĺǽСŮӣȻĿǴǰ͹µһǸ֮ȻȣȴûоţղֻΪ㲻㣬Դֲѡ
˭ΪҪǱţַ嵭ĶƺûŮӷСȷΪһֱɽĳѪֱɡ˹ⰵŮǸȤ
˭ѵǷŵλƽ̣
ŶΪ˲²⣿
ƬԲڵɽ֮Уʥ߲Ǽһƽ̡һǰͻȻһһµɽзšִµ۷ʥһЩСϢֻǿܶѡ˵һǰУնҲŵд飬ǱĳЩ˸͸¶˳ȥɲ⣬ڱУǵһٵˡ
ǺǣļɶЩǿһƽĻᣬڱУ˵˴Ŀĺ
Ŷôаսʤ𣿡ǸŮЩ죬ȴһ˿Ц
ַ嵭һЦʩչһУܴݱܿô䡣ҷҪʲôҲ۾۾
ߣǾͿıˡŮӵĻû£һѾ̴ʯͷַࡣ˿ûͣ٣ǽһתͬһطҲһַ塣
һϢ䣬ܹʮĸַ壬ҲͬʱʮĸŮӣ̴ַࡣ
ⰵ֮˲ɱһУѾ۷ˣǳһ˿ռ֮˲Ϣʩչʮĵ޴ɱ֮ԭʯͷϵַ壬˿˵ˣʣַʧǶǲӰ
âһǸŮҲ»صǰλϣƺûƶһ㡣
һΣɫЩأղŵһм۷һйλͬȲεľǿһˡ벻˿̾ȻʧܣҰܵĺȫԷһëûն¡
ʵҲԤƣνӵôɵġ
ַ忴˿۾˵ñˡ˵꣬˶Ȼʧˣ֮ƺʧȥϢ
ǸŮһ㶣ȫĵһȵͶӰĽС塣ϵ̽ţǶԷƺһ㡣ͻȻüľһǿΣͷһϢסһɱ֣ҪᴩԴ
붯岻ܿˡ巴Ӧϣһ˺ѰʹļͷɢڵĹ֮˲ϢתǧΣܶˣ˲˳ȥһ̳ʮ⡣
Ǳɱ֮Ըһﰡַ³֣һǹ콣ѾɱƷн׵
ǸŮӵͷͷϵǸѪȻѾֹסѪȴƲסĵľղһ㲻ǶԷĴɱٶ̫죬쵽Ӧ
ʩչķǹⰵԲʶˡ
ġⰵɵ䡷
ַüͷ΢ֻǹⰵ֮ʲôⰵɵ䡣ѵ˫ʲôϵ
һˣ
ߣ֪ʡܹʩչⰵɵ䡷ϴɱĴڣһĵϵ⣬û˭á㵽Ǻˣ
ӦʣشŶԡҷŵʲôɸ˵Ŀģӵʲôɱ˭ģַ忴еһ׹⣬ҡҡͷʵ౬ڵսԺܸ㣬һŭ޲Ŀܡ


631 ܽʥˣһ
ôһ±𣿡
ַЦЦĿЩЩϧ
л۷ʥϧһ֣ҲǱĶ֡ڸղŵĽУַ巨ѾץסһЩϢݣϢǿߵģڴ˵п϶ͬȼǿߡ
˻һǸŮ񶸱䣬ܵĿռƣϢƺҪռһ㡣۳ɵľڳҪûַ塣
Щı϶˫ᣬһһ
ʥҫǸŮӵϷľԲͬ
ַǳ鶯һ£ͻȻǧĽ⣬һľǿߣȻߵʱֱ˽ӽǧڵһһŵ֮
˵ĹϣָǹϡǿַԲʥˣȻսҲᳬԽǧڡҴӴϵϢƶϣսҲ¡
еλǿߣͬʱǿʥҫЩʥʮצһ֮춼ǽӵǴɱŵƽ̣ȷǰ֮˵ݺϳ֡
û뵽ǣǰλѾó˵۹ƶˡıȻںϣɢϢһӳԽǧڣԲĿռ䶼еɽ׷߽⣬γһֺƽٵľ
ܹİʥûͱһ޸նΡ
ΪĲƷɡַ忴۾Щʥڶ̲ŨĹⰵ֮һʥҫӡһԼô֮ͨ̽жݳ
ڰַһǿƵԷҲʩչ˲ǧĵͼǴӹȡݻԹ֮߶ַͨԺڰ߶ʵʹ÷ɱ¾֮ħ߷ȾʼӤǰλһʹȻ󣬵ӦҲǼĿ¡
һַһ̣ʮʼӤȫתɺڰһ߷ǧսޱߡ
ľ̫ǿˣַԼʩչһеͼʱս㱩һǧ˰£һĳʥҪԼһҲҪһ
Ů𷢳ѪӰȻֱӱǿȡ˳һͬ˾ĺƬռһӱץȡ˳
ַʩչڰʱͬʱʩչ𼶵ƪֻ֮ҪԼסǣͿֱӽµץʵС
顭İʥ׷ױԭʼеĹⰵ֮ڳεš
ַ̡ķֱӻһޱȾ޴̣һʵܹŲռ綼֮⣬Щⰵ֮׷ɡ
ϢһйƽַеλǿͬʱЦһ£ַ嵽ʲôǧȻһӱ㡣
ѾӵзԲ֮ǧĻ۸жٺ֮ڸղһ㣬ʩչʲôԺ֮֮
ǧս㡭㡭ۡصǸŮ̲סһھѪ弸ӤǳήңʱɢߵͬҪЩҲɱĺˡ
ǧսʥ˲еǾٿҲȥʥ˽棬ǲǹӲеһ׳գӡǾǣղȻͬǵͼǴʹѹ˷
ʦ㣬¡һͳһȭͷĽɫҩһӴŮڡʱǱŮϼ⣬ѸٵĻָĵӤѸٵۣɢ̬ľâ
ղǿŵҩǰ˼Ԫַûٴγ֣ĸŮѾûеˣҲûǸˡղŴǵͼʥҫѾǵҪָһʱ
ַǱڼ䣬˽ǧ߼ԪΪǷ̳ߣ޷ָԪˣƵ߼ԪҲﵽƷʡô˿ûͻƵļ߼ʥ۷ǻоһ˼ԪôԼӦкܴĺô
ӦÿںڰĲ൱ľʹǲ˵ҲǿеĽǵĵӤȡеļ䡣ַ岻ɫԼҲǰһĴˣϰġⰵ֮ȫûмʲôǡⰵɵ䡷ȴĴУǰĸ۷ʥӦĳϻ֮Žеһ𱬷ǿʥҫ
ŵȣͼҪݵʩչսǧڡҲ˵ʩչʥǿߵרȨʥһҪʩչǶҪصĴۡ
˵ǣַʩչͼҲЩԲǧĺ֮˲Ϣ㣬ֱֲķָ
һĴʥŮڲҲӡڣɱǣʥ̫ʥ𶼻֡
ĴʥŮǲϣɾʥ֮λĵӡǿ֪Ϊβնɱǣ
ʲôֶξʹɣشǿеõʲôϢ
ַ嵹ͦǵĹһǵķ֧
һͼɴжз֧ѵɱ֮
ַһ֣Ĺâһ߶˳۷ʥˣʥˣ̫ͨʮһˣʮˡÿһ϶ϢͬȼҲһһǿߡЩһÿ˵üĶһģŹⰵǶеѪġѪǿģĵȾԽǿѪϡٵģľԽ
Ƕһˡʦ㣬϶ѪġѵǴģ
ѹҲеѪʯһǰ˳âµ˻عļ󡣵ʱ֣ͼغƽ٣ôһӻعôˣдˡ
ĴʥŮ겻ѣ벻˫г¼档
ַѣ̧֡ҲڵϵĸŮæ顣
ǺǣʵҲǰһˣֻûѪİˡҲգԼ˽ɣϣܸһĴ𸴡ַ˵ֱ꣬ˣֳôĶŶˣҪַ弰ʱ֪ͨɻˡ
һλʥ˵Ŀֲڷŵ϶֣ɵĺ밡
ɽ˫ǰ𡣡ַصϣٻɽ˫֡
Ӱ֣æݼ
ѡϵȵĵʮӤλҪúõǿԽ֮Ǳޡ


632 ܽʥˣ
ַ尲ź飬ͽٵ֮У۲ݵĽЩ۳ɵʥӡֻҪʹȫĻԭʩչٿģ߰˰ˡ
ַ츳̬ͨ˿ģ⣬ģַͨαȵȣʵֵ̬Խ̵֮ݣʮֵṹģ߰ˣҲ˿
һ츳ͨɡɱĸտʼʱֻܹʿĻ񲻵ߵĵӤɸͨ
Ψе֡һֱûжĽչ츳ͨһɱϲܷӳǿܡԹɷҲȫĲĵظĸãȽɱռȫպ󣬵֮ء
ֵѣַ壬൱أĳɳٶȲóȣһԵܹĳɾʥ𣬿Խ̻ˣʥҵ
ɡ
ӰӣĴʥŮĴʥŮݵѾָܹһЩϢϿԸܳѾûս
ֵѣһ鶼ѾŪˡĴʥŮӵһλܽʥ˷ġλܽʥһһλʥЩ飬ʥҲþܾ
ܽʥˣַüͷԼһʱ䣬ôһλʥ˵ϣѾ޴ĴɱԼ
ܽʥǰɾʥ֮λһλʥ˰ɡҲѰһϹżлȡ˴Žҳɹġλܽʥһиܿɳܵ㣬˼ĵС
ַ忴˵ص㡣
ΪǴȺʥ˱زͼ
ѾʥˣǴȺʥ˵ıضʲô𣿡ַЩ⡣
૵˵ĴʥŮеһλ͵ʥҲֳм߼ԲĸΣÿ֮ĲǳҪǶԹϵĸͬԽߣΪԽ졣
ȺʥʥԲܽʥǳʥˣ֮Ĳͺ̫αһ
ɣЩףѹܽʥ˻Բͼ̰
ܽʥʲôַʳ˹ؼ֮
Ƕٴ̵ΨһףΪɵ޵üʥˣԲίĴʥŮǱɱȡǴȺʥ˵ıزͼ
ȵȡַæͣƣǸüʥǺηʥޣޣʲôط
ĴʥŮЩ֣뵽ַȻˡ
ƽڵĵط޵ķΧڣʵ޹ٶĿǰŵƽʵеҡƽ̵ֶΣһԺɨˡüʥڵ棬ҲΨһסڣ˫֮ҲǺƽֻҪ˲֣ڵô֣Ƕܡ
ַЦЦȻ֮ԼһбðˡԼǿûʹӵеľǿ߻кüλħޣ޸࣬ǧȫٻƽʵҲԼ޵ϵˡ
ǾñʵΣ
ĴʥŮһۣЩɡ
˵޷ܽʥȣڵв£мʤ㣿
ʥᵽܽʥ˵Ǳһ㣬ҪߴǸܳɾʥ֮λġ˵սҲǧ£ƽȫʩչĻмһСȫߵĻ߲ʤ
ã߲ˡַϵϢȻһǿ֪ȺʥĲͼЩУ
ĴʥŮҡҡͷҲ¡Ⱥʥ˱صҲνӵŶ֪һ㣬˵ףҲ˽ĵģϣлҲֵһ㡣Ҳеؼʱ̣ٳٲͻƣҲżĺܡ
ַ£ʵǿ֪δУ
ƽ֪̿Ǻ
£֪ĻҪ㣿ַЩ졣
ʵʥµĹʥһѪǹ֮µ򻯳Ҫ̲Ŷôǿ
ַ۾̧ͷߵգζ˵ô˵Ҫɾʥ֮λĻҪնɱһλʥˣһˣ
ڳ˶˸սͷ϶ˣǶ쬵ġ
ֻȺʥıأҪֲСַһĵ˵ƺѣĲͼĳЩʥУǱҪһһնɱˡ
ϳĬ˺þãַǺһЦλʥŮڷ˺ˣһ֮Ȼ˺úϣܰﱾһ¹ʥ档


633 ģ걾Դ
һĴʥŮңԶһޣԼӲиϵתδַҹ˵ķпɲķɣֱ˲ƣÿһϢܴﵽǧ֮ң
Ϊ˾޴ı仯ַ벻Լ磬ͱһλʥ˸ˣһ漰Ⱥʥ˱زͼǿԼǷܹΪʥˣǷʥ֮λߵøԶĹؼ
ַĿǰսܹܽʥֱӽսٶʤ٣˵ûʤ㡣
һ۷ʥмޣȴûСԲϵԲϵҲʱּ޵״ֻ̬Ҫ꣬ʵһηԾʽͻơַĬһ޵ĵ̫ܹ࣬ʮϵһŶûޡ
ǻԼĿƲŽղ㣬˶һܿǳɱӡǷ֮ҲǷϵеĵͼƷʵ۷壬лɱǱǽɱ֮硣ͬһ㣬̫ͨ߶ֹܲɱ
ΪǿַѾɾ֮壬ұ֮лľѪгȫҲٴ
ǹⰵǱҲûеõļķȫʥҫеõ
ڷɱ¾֮ǽܵӡǣȻǵǿ󣬵ҪתɷսǶھ޳ɵġ
ַҪص֧һӺߣıˡһ۷ʥʮеĸϵԴҲǳŨ֧ŷеˡ
󣬷ŷԲееӶսУЩʮڵľ굤ǧ߼ԪʼѱǮɷȥ
ˣŵĵӶۺˣʱ֪صƽӵеѾԶԶǵɲݡ
Щ뵽ŵ۷ʥͨʥ̫ߣͨһɵַۣӵʮΰĹÿһһ۷ʥ
Ҳ˵Ǹɽ˫ֽһСֵѣ˵Щûֹľǿ߱ǸҪ
ǽһһ꣬һǧꡣϣ󣬷ٴʱܹޣüʥҲҪɵַ֡Уѹķ
꣬Ǿ൱ǧꡣֻǧǸжɱ䰡ƺǰĹ
ʧˣһƬ
һĴʥŮõַ󣬽˰ָ߰˲ʵַôºȻȥ˿̵ַУǱʥҲ˶١
ǿóַ˼ֶǿӲ飬ԼӵеԴ˿ϧǷŵĵӣһͬʡһƽĸӶصĸġ
̵ַ֮ͨݣ֮ǰɵзͨαȵȴԼٶ֡з֮ŶƪȣЩַ˵ѾһˣȫչأҲȫһһӡÿλӵʣʲͬɲ֮ͬ
һЩǳĹЩ𼶵Ĳƪͼܹϣɱļαзɱ¾֮ħȵȶţЩ̫죬˵㴫ڸǣҲûȥ
ʵַ˶ĵظģЧЩ뵽һ棬Ǿ̵֮ƴԲΪڲֻ֮Ǳץס꣬벻Ŀƣֻݻһظת
ַƳ̲֮ǸϽƷңԶ·ҪߡӵеҲ̵ĺСһֶѡеģܵķǳ죬ַҲúóһ֮ǷҲģһλʿ걾Դ
Ļôɿסеˣ뱳Ҳ벻żĳͷ
Ϊһ˵걾ԴһʧôǸʲôطѲֻҪ걾ԴڣʹѾֻҪҲ
һжڰƻнš
˵һĴʥŮٶȷУҪһжԭԭϱϾַ̫ˣһĹϵҲ̫Щˡ
˲˹ⰵһͬʱ޳ɴ۳ӤҪ֪ʹУϹʱһֱڣͬʱѹⰵһֶֻĹЩһɽķأ˷˸
һһλǱڼǹⰵ˫֮塣һʵһЩţ겻λĹ͡
Ҫַ龡Ļرȥ
һĴӪһƬεؾУƬؾƬռУǧ˿ƵĹϵ޷׵ƶת
ĴʥŮν䵽һŻǰŵǸ۷̫ϼߣĴʥŮæЦŵӭĴʥŮع飬ܽʥ˿ǸʹͰ˵һָ
ĴʥŮüͬʱһ壬ЩõĿǸ̫ϡ
ŵϷĴʥŮԾϵЦһЩȵС˵λʥŮƺˣѵûгɹ
ʵľͲڶУûкùӳԡ
һλʥŮݺݵصһۺ˼Ҵҵ߽ڡ
ŵλ۷̫˺һ죬תͷȷûʲô쳣󣬲ɿĴʥŮнӹ񣬴δʧֹһɣ벻ֶʧܣҶˣһﵽʲôˣ̫߾ô˿ֲ

ǵͼʿϢ벻֮̾ȻģȥĻǿģ걾ԴַһϢ֮ݳһʿϢǻû۳̬ˣַԾɸоʮ־ϲ
֮ڲϵţڻһʱ䣬ַеǵϢ۳һʵ壬ְ͸״ɢϢǸʿһģһ
Ҳ˵ʿӵ걾Դˡַ˼һһץ֮гһ̵֮Ŀռǵ걾ԴĽһ̵걾Դ̬ʼʵ˫Ŀƺһ˿ԡ
ַϸĹ۲һٴδ֮гȡһڼȫĹʱǸģ걾Դ˫ĿжȻââ֮壬֮壬ַ۸ͨʼӤŸӦģһǳ
ַʼӤ˳Źâ鿴ȥҵ˹âľͷǸ쳣оĻʿüĴһ걾ԴĽڵһ
ףСʿĻȻʼͻˡַǷһĴ£Ǹ𾵵ʿҲͻȻһ¶˼ɫӦһڤڤеĻУͻͻš


634 ӳȥ
һֹͣ
ˡַӦеǵģıԴǸʿγһɷָϵ˿е걾ԴǸ𾵵ʿҲ̵
̹֮Ȼһ˵걾ԴģĻ˭ֻҪģǵ걾ԴôʹǸˣҲԽ֮ԭ뵽ַ۾쵽˼£ʡ
ַӵʿ˰ǧʱſס˵걾ԴУΪ˵ǱͬеĻе߰˱һЩǳĵӣ˶ʮ
ĵӣַǵԴϵȵĵҩͨαṩǲ
Ψһϧǣֻǵʿ޷Ԫֻͷþ굤ǵٶȽʮֹ
ǧ䣬һǧĵͼʿɾʹ۳ӤǼӣһ޳̫ߣٶ߶첻ѡ
ĵ걾ԴҪЩߵ걾Դȴѣַ廨ʮʱݳһݵһڶҪ˳ֺܶࡣ
лʱ䣬һǧ߶ס֮ͨǧۣ޳̫ϣΪ֮УԻûн١
ַݳ̫ϼ걾Դʱ֮һƬģݲκ˿ϾȹٵĵӤѾΪһָ߹̬Ʒн׵ܣĳ
ǰ˲õĿռ۳ʵ󣬾пݳ̫ߵ걾Դˡ
굯ָ߶ԣʱ䲻Ǳ˯һʥ˶ѣֻգ۾Ƿȴ˷츲صı仯ʵǶ屶ֹ
ַ壬ѾݵıȽĵͼʼֱڸЩ۷ʥϵĵӣֻн֮۷壬ȥӴǸʱҲпȥǿеʩչͼ
ʩչҪ㹻ķ֧ţҪ㹻ǿַĵӤʮϵɣÿһʩչһֲַͬ彫ǵͼݳԼȡһЩ׵ͨ˵ݻںϣݳһµĵͼʼҲ˵ʺ߷еⰵħȣļռ˾Ų塣
һʥҫȻҲݳһţȴ⴫Ϊǹⰵܴ߶ȥҲûɶá
һҪɳΪһţһʷԵɱ䣬Ҫ㡣һӵһλʥܹ̻ڣʹҲµͳУرɵŵпܽʥҪء
ڶ֮˷ĵСΪһͼоͰ˹ĲͬǧͬķһŴǾʹڽƵУһӵĸ
ַѾݳһŵͼԼҲǿʩչĴΣŷѾнΪŵʸ
ֻҪɾʥ֮λôʵԶڽһǿšڣȻ޷ӴľȣǾʮ꣬ĴУҲδزܼǰλ
ķۣ֮ռҲ£һµַԳһ¶һ˿Цݡһץܵĸ־ԶֿһͨͿһĴʥŮĸӽ䵽ǰ
ַȻʶĴʥŮ΢΢ͷʾ⣬ĸȴһ¶ͷɫ۹ַһɨ¶һ˿Ц
۷ʥѣϿ϶ʲôܱ۷ʥһЩ߰˵Ҳһλ۷ʥϵϢĴʥŮҪǿһЩ
ʥѹֺͿˣȻ˴ӱչлѣΪ˸ߣҲˡ
һ·ǿһλǸüʥˣȻһλʥˣĴʥĴʥŮҲԿˡ
Ϊеʶʥ濴صǰȥʶǸüʥˡ
ԭһĴʥӣÿ˵ϢĴʥŮĶ࣬˵ĿһһһĿ˵ļơ
Ϲʱھʹţһλʥָһ£ɳ˸۷ʥ֪һжǿַ忴ĴʥŮɫ˰벽֪ǵ˼
ĴʥӲûԼ۷ʥУǲеĴʥŮûС
˵ĵطоַа̾һƤһ£˵ĸ׳գڱǰʴʣûнҰˡ
һ߰ĴʥӣһӱɫĿ£һɺ嫵Ϣš
ֲţԭÿʥӶӵٶڵսַ岻ɫֵ˵ӳȥ
ĵâַĵΰΣͬʱ֣ĴʥӶֽΧڡ


635 ԨԴ
ӣӣλ۷ʥǧǱУַ岻֮ΪǴʹǵʵš
Ȼû˿Ҫļ󣬵˶֪ڵĵԽ񣬽ɾʥ˺ʵԽǿǱԽߡ
֮ƷϽ۷еıԴڷ˵Ƿǳϡַܹˣɼ֮㡣
ﱾٶڵսѾǵڣһսҲӽİڣսĴʥֻǿ
ɲǼı仯ʹĴʥȻ𾪣ǵķӦҲǳĿ죬˶ǿĹһϢɵùԲΪǿԷһʮŮָܷܷһץָмâһӽһʥӵķƺݺݵӡؿڡ
ܡһǸʥӱɳ˷塣ɫû˿仯һѾ˲ƵǸʥӵߣһѿסԷļǣ׵Ʒס
֮ڵսټϹָɴ䣬Ϣ㽫Էס
ӣ˵һ֮ƺҪһ㣬ǹʥжǿıɱжһƷϽ׵ĵ
˫ûӴӣͻȻʧˣǧ֮һϢ䣬ѾڶԷʥӵʺʥӵͷҲָţֻҪһ̻⵽ԵĴ
Ӹǵ꣬ӿʼûҪӲƴǹһ˲仯ɱĶռ䡣ڲͬĿռԾţһʥȻӦ죬ǿһռ䶼ûܴӵһƬ½ǡ
顭һ˶ԷıϣѪ¡
ղ˫֣ϢͬʱУҲͬʱʥӱסһʥɫЩ԰׵˾ӵĴʥŮߣЩŭ
Ǿ壬ǻʧǷŭ
ֵ顣ĴʥŮΪַԳֽѵĴʥһ뵽ͻȻɱĸսҪǿһصľ۷ʥ΢㶵ʱսѶ
ĴʥŮһǸѪʥ侲Ҳǳé®ļһѹʶǰʽ
侲ˣûֹͣǱǹԴӸַԽַ壬ƽ˵ҪǶӳȥҲԹԵĳȥɡ
һֿסһʥӣһֻһӱڵսҪַ򣬿ͻɷˡ
ĴʥŮֶַ֪Σ뵽Ůı뺷̶˿ǸѪʥǳ׵ıˣûκη㱻ס
һ㽫Ƕӵ⣬Ϣ³ڷϣһſվַ
ַʼնһ飬ƺ֪ɡǧǱޣʵҲıǣﵽ˰սսҲ߰ڡһĻںսɴﵽһǧڡʩչĻս߲㣬ﵽǧ¡ʹܽʥˣַҲһս
֮Ϊȱ̬ͨսңαɴﵽ㡣ͼ߲㣬ĵȼԽߣôԽߡ
ǧڵսַֻҪһɽǰĸʥֱնɱʲôģַղȡ裬Բ΢ѵһ¡
һĴʥһɫǳεĳ֣ǵİҲֻǵȴв֮ɫ
ַЦˣЦĺܺơ
ĴʥӹȻ֮һ˵ĵ䷶ղűλѣͻȻѵ²ŴǸֲʹĴʥŮǵ֪ûȫʩչʤδء
ַôһ˵ѾܸˣҲи̨¡ԼԷҲӦöý˲Ŷԡ뵽ôһ˵һʥһɢһƵơ
֪ãα㲻Ǽƽϣ´ٷƵݹֱֲ顣
ַһ㶣λǿҲ㲻ЦĴʥŮһ˼ĵԴǶ˶ˡǺ޲뿪ʱĶһ£ÿǶۡ
Ǻǣʥ˵ǡַЦ⣬ȴݺݵıһˣֱӽˣ̡֮֮Ҫٴɱ䣬ҪɴĹ֮ͻƵѾˡ
ƽ̣ʥĴ
ַҲǾȥ˳ֽӹλʥŮݹĴһתȷ⴫ûжֽźһһӰ˳һƮݵĺ׷ӣӰһƮ鶯ĸоҪǼˣһǿҵĸܡ
ֵѣһ꣬ٴʱ벻ѾҪɾʥҵˡ
˶סˣһôʶַ壬ַԼҲ⡣
ǰǿڴȣֵƾһ֮ɴΪڻȡʤڻѣҵõԹۡ
˸СõǰƷϽ׵ǧʱաǱӵսһжմֵѵĹⰡǵֻҪɾһλʥˣһǷһ顣
˸СĸѱԵвĵط¡
ǴȺʥ˵ıزͼǿ͵ţֵһС¡пգӭ͡
׷΢΢ȭӰʧ
ԭôһϵַڴȿ϶ǼʢҲ϶кܶǿǰȥսǶԱȤǶǼƷϽ׵ǧʱաǺܸȤ
ַİͽǱޣ϶ͨͽԪľҲ϶ŵϵͽϵͻƾ磬ﵽһǳߵĵز
ַˣǰĴʥӣĴʥŮЩˬ£Ǽһǵʥ涼ȥˣοԼΪǻΪԼǻǸߣ̫ͨ϶ѡУʵһץһѡ
һİ˸۷ǿʱҲסˣȥԭ˼ƽ̻ǵĶˣ˵ǶǷַ屾һ顣Ҫ֪ǧʱ൱ѡҪһʥڵһλʥЩ飬Ҳлȥ
λһĶ֮ţνʶʱǡһЦ˵һ֧ӣҵĶλɲһǿߣǺǣҲҶ˫ݵ¡λʵǿĽйֵµһǿߣҲǶˣһ
λѡҲæǰк˵ǶһˣղҲûа취ųֵģڳ˹Щ⣬ֻǵ㵽Ϊֹ
һ̻
ǶЩСˣҪúõһ¡ַһץƾճȡľ֮ľϵԴ˾湦ЧǿԪ


636 
ַ뿪˷壬ﲻոݵءĿڣڣħڣеõʷֻ֮ҪгɣôǿеķԶС
˵ģҲ޵ķʸڣҪһʵžľķһЩš
ܹһʥˣʱʲôޣ޵ȫչһ˳㽫ǸܽʥնɱһɱĵʥǾԲģɱǱżһµʥ˳֡
ַȥķǶޣҪԼǿʵΨһЧ;Ǽ̻֮Ǻʾ޸ҪĹ֮ơޣǸüʥԼûʲôҴʵҲû֪Ǹܽʥ˵ʵҲǧ£ĳʵǧڣԼлġ
ַ嵽ǵһԶУϤİ˸ǿߴ·Ҳĺܡ
һʥ˳֣űԶΪţҲڲ´ʹ󣬿ԽĴ͡ڵȻҲһ۷ʥַоϲ̨ˡ
ҪʹôҪõʯַ嵹Ҳû˵ʲôֱһѵľʯĵӿ۾
ƽ̣⡭̫ˡһʥŮЩϧ˵ȻǾǿߣǶСɽԶԶûַô̬µԼͽҶȦ
Ҳַ˺ܸУеһλʥ˶ۺ졣в֪Ŷپأ۵ĸطһŭǼֱһ˻
޷ʣǷ˰ɡַ˵ͷ߽
ڵЩ϶¶ЦϹϾ˴ĲãܿһǿҵĹâ˶ʧˡ
ߺһ̫߲ŵ˵ǰڸʲôȥȥĴˣǸ˭¡
Ҳ²ˡǸ۷ʥһʣ߲ʯϷ˰ɣá
˵ַһתǲ˽̤ʵصĸо
˵ħǣ
ǣħǱħħǿߣҲľѳƽҪʲô˵Ҳѳ
߳󣬱㿴ͷϿշߣв۷ʥǰʥģ̫µķ١
ۿ˭Űʥһץһأκһλڵͼɴȴһţɽһ档ַǸпѣˣħзǳΣΪ̫һµĺ٣
ǣħеǾ綾ħɷ֮ɱ¾ֻ֮аʥǿֿ߲ܵסһЩʷǳģҲһЩԱֶΡħооǿ߼ƷʲķҲ˸ǿǰ
ħɷ֮ɱ¾֮ҪġַаϲȴûбֳֻŶһֱȥ޵ģΪ˱ջһʱ䣬Լһѧڻͨǿս飬˵Ƽ²ħ
ħʵһ֮ܵνӵһģտʼȷѣһλ̫ʥ֣ϾԽһħǡ
ħϿӵһ󣬾˵ǵ̫ͬʥֹƵǷǳȫġ
ַͷܸӦܹ˿˿⣬Ӧνķڡ
ԭʥʥŮˣξȻһǰѵ볢Գʥ֮
ʱһ𣬾Ÿǿ߽䵽ǰǸ˵ǸõǺӢһŤһΪַֹŻ
ˣַ̲ס˳£һ￴Ǹˣһ˵һʲôСȫǸŮ˵ķ緶
ַһ˵ûоʲôףǶľŸȴͬʱһ㶣漴һɱڣסַ壬رǸرŤļһȻ˶У˫룬ƺܵ˼ί㣬㡭۸ˡ
λѣᡣᡭһλʥæǰһţͬʱַ壬ƽ̣ʥµĵһǿ߻ɣӵ˫꣬˵ڵ̫ơʵֻǿ
ͻãôһַͣ۾һǲ֪̫ʲôȼġ
ҪǸǲݡǸɾȻˣ۾ͨ졣ַ忴ĻƤ쵰ʲôôȥˡ
Ǹ㵱ɱʥʥŮҲ赲ˡİ˸ǿͬʱǰһ˵ǿַȫǵɫܿˣͻȻоַƺˣǰǵȴôҲӦס
ߡַ嶪һ仰ʲôƨ⣬ˡ


637 Χɱ
ʥʥŮ¶ɬַǻ¡Ȼǵڵͷϣ˼ҵʥ֮µõһǿ߶ĺ顣һæַħǡ
ƽ̣ǸɴȻŤ˵ȷǸ֮һӵ˫꣬ڵĸֵٶȱŵӶҪʮ
ҪǸħǲº֣ħУɲˡ̫ơǳȤȡúоһİ
İ˸ǿɫޱ䣬벻ַ֪ǻ£Զ˶Էԭ˴㣬Ҫ˼һˡ
֪ڵͷǶ֪ǿǶһţΪһǧ֮ףھ˵㵮һλ𡣾嶼Ǽɵ֡˵ô죿
ƽ̿ǸǵǾȰҲȰסģǾҸֿ۳ʲô飬Ҳ޹ء
˵Ķԣô졣ǻҲ湻ùȻôһħͷ
ʥʥŮ໥̸ţŶԲߣһ¾ַֿ
ƽ̣ѾħУǱԵΣջԣֻеŻһЩǿħ壬ҲпܻһЩʲôġôǾڴ˷ֿһ¾۵˵ء
ַǺεһ۱㿴ǵʵͼҲãԼӵе̫࣬ǲԼҲҸǷֿġ
ǺãһǾڴۣλѱءַЦ£ȭʾ⣬Ȼһħ
ղ˸ʲôϵǵ̬ƺԴ˺ܹѵҲĸŵĵϵˣŤƨ߹һƷн׵ӣͣţˣǻ쵰Ȼ豾𣬵һҪ
˭˭һءʥʥŮͬʱ뵽
ֻЩԨԴϵȴڱ
ǱãҲʶֿ±Щǵġ׷ȥȳȡĽ˵ڵľŸǿҲ˲ƽħ
Ҫȥ𣿡һʥŮЩĵʵ
ȥȥһȻûۿ֣ܸоһʱ˲ǵˣ˻ˮǻǲҪ͵ĺá
ʥʥŮͬʱ̾ѡһ뿪
ħеռȻޱߵĶħɷ֮ɱ¾֮кܶħһ˵ǸУȴַ˵ȴǴ֮
Уնɱ˲ĸ֣кܶȽϡеĵصȵȣַڶҲ˽ıȽµһλͽ赾ǲľǶ
ַĶвȴûޣ˿һڷһɰ֮Ķ뵽ڣϸռγһõӰӡ֮ǰһ㶾ҲȥԵ綾
ȻЧȥħбɽ۳ɹַϲһ֮ǿ󣬲Ǿ綾ħɷ֮ɱ¾֮ӿȵĽ뵽ڡ
ʮʼӤһӷֽ⣬ħĿʼħɷ֮ɱ¾Ӥɱ¾֮
ַûͣ£֮ؼһȫɸɾľŸǿͣͣƺڹ۲ʲô
ʦ֣ǸһﵽʲôȻܹħеһСЩﶾɱ¾֮ɷ֮̽ȥҪѺܳʱһһ׷ÿζɺܶ࣬Ǽһֱ֮˴ˣȫɣôܳܵס
ȻŤҲǸץһϢ˫ֲϵķţַӡ
һ֮һֹͣһҰ㲻ƺһ˲õı
ߣãɱ˳ȡıΧȥҪʱڽսߵע⡣
̷ɢǶַ֪׵İǵҲʱ䣬ֱݵġ
ô㣬Χ𣿡ַȫĶ֮ʱǿܶһƬأͬڶһ㣬Щ綾֮ħɷ֮ɱ¾֮ʱ磬ȫڡ
ˣ޳ܣȻֶԸ𡣹ѹǸ̬Ĺм㽻ַ֡Ӧǿٽӽ̷ĺ֪ȥԶȻһԾʧƬС
ħľǿ٣ö˶ַղŵЩ治Ŀ֮ԣһ־ȡ
˭û˭ǲ֪ģȲ˵ǸʲôȻǻ߱Ǹһһľǿߣںųʥ֮µһǿߣħУǵһǿߡ
սľǿߣѪĽѵܽĲɸĵĶɡ
ڳһµİ׳ˡ


638 ɱ
ħ̴ı𣬺˱ļһ㣬һɿ񱩵ϢڲţЩǶɫ΢䣬׷뿪ܵԶЩ
ڵĻߣ̫ƣһԾ۷ʥľ߶ܡĹĴжǺպǧǶ߳ư
˿̱׵ļŭˡ
˻ǸƤ񡣡ַ̲סֹһѾ뵽ħǧڣƬħвŨħŸɱ塣ܵһ̽顣
ַ岻˲ƣֻͨħмٵķš֮һħһգȥ̱ħ
飬Ԫһ
ַһ٣΢΢ȣ벻ǸɵʵԼԤеҪǿϺֶܶ࣬ҲꡣӦУȻһģһĻɡΨһЩǣϵϢЩ仯
ԺôһͷӭɱһѾǰһַ֮ǰĽǿ߶ҪֲȻٶϻԼĹⰵ֮˲ɱȴԶԶĳԽԼ
ǽ۳ɵ̫Уַ豹棬عһ⾳һУǹ֮пܱ˺ѿһ϶
ݡַҡһ£Ϊ潣ƽ١
ʩչ֮ںαƽ١һһߣ졣ռŤʱ仺ڵˡ
顭˫ʹ˽һɾǵıը𣬷Բʮڶʼݣŵɱֱӱݻ١
һսȷܸߣȹﶼҪǿ󣬽һ߷ӵڵսַһԳǻɵĴʵ
ܣȻܱôǿսһͳֿ𣬡ߣԭԼΪֵܵסһҲĿˡ
ߵսȻ˺ܶǿߵĹעܹƻɵѾǧûгֹˣǵȻȤ˵ĵһν־˶˷Ǹ˹ȻǸͷֵܹסɵһ
ղŻʩչӦԪɱڵĵڶھѧαǿĽطǸһֵܹסһ˵˵ȷ򵥡
ʦ˵Ԫɱ޿ɱɵͼϧһֱûҵȵڣֻҪܹõһ˿ؼΪͳĽ֮⣬ŵʵһŽط£뵽Ԫɱʹɱˡ
ܶŶȵ⣬ǿڣħħڣڣڶδֹͣѰڵжһֱڽšȻǿ󣬵ǳĿΧҲʵ
꣬˵ˣǿɣֿʼˡ
ַıӵ߰ڵսԸɵһ߷㹻ˡǻ˫꣬һһΪ塣
֮֮ݻӵ塣ܹӵΪҲ֮е۷
ɵѾַΧסʩչԪɱݻ֮켣֮켣ħޱߡ
ѱн٣ַĽƽ֮ƽõġûںƾ֮ܣҲӦšڵȴʱ뻨һĻа˸۷ʥǶԻɵʵģһֱܹš
ʵַʥʥŮɫҲµںǲҪıǽϢնɱħУĲֻǼеİʥ۷ʥǿ٣Ӧһᡣ
ϻԪһȻɵĽһתΧַתγһ½ǽϢںϣȴûɺγһ״̬ǹԪһҲתԪһȫֲͬĽ
ַжȻðһɼΣյףӦĹһȫ˰ڵסҪѨʼӤסˡ
֮ⰵַǧ֮һϢʩչһʧڰΧȦС
䡭α֮ǰҪǿһƬƬĿռڼŤȴôҲγɲ˺ڶ˿ռ侧ڡ
ҪڵͼɽУһԹᴩľˡ
쵰ɵķŭƺƵĴԶڱըĵΧİ˸ǿ߶һߣеעս
ʦ֣Ԫɱ޳ˣʵһ̨ס
ǰԪɱڶе޳ɣһ޳ɶǾţ֮ӣ֮˶ΪԪɱαǿУʵԪɱαе۷彣ֻǰܹ޳ɶѡ
ʦ޳ԪԪ۷彣ֻҪٴںϣõ㹻ôΪʥˮɵ顣ڴ˹ϲʦճɾʥҵ
˸ǿͬʱЩսҲڵ֮䣬޷뻨ᲢۡҲ罫ɵʥ˺򲹵һλ츳лɾʥ˴ҵˡ
ߣ졣Ⱥǻ쵰ûղŵԪһֻһС˺˵ʵڱ֮¡ɵɫѿ޲Ҫַ̽һ㣬۷ʥľ磬뱾ֵǻб𣿡
˸ǿɫ䣬ͬʱһߣԵúη塣
ըĳƽԲʮڵһƬ徻Щħȫޡ
ǡ
ַӰԭأϵ·ͷǳңкܶѪһƺǽ¡
³һѪַβֱͣӳħȥ
£ˣ㻹ϲϵַǻʩչʽҲۺĺܣĽαһ֡ƽ١ҲǿǻʩչԪһԪһһһศɵĽǺȴ㡣
սͨ˵ʲôǵַľ磬սǾ൱ڵ˲ɱһλǿˡ
ĳףʵڶԲҸղŵһġַеĺ׷뵽ڣղװŪһƺܿ
һķ²һƷ׷ɶһ仰׷ȥ
ô죬ǧǴ֮أܽġʥҲ̤ƬأǴʦ
ǵ걾ԴһӡУΣգֻҪʦֲǻĻᣬǴʦʲôеΣգҲûк³
ԣǻ׷ȥɡ
Ҳ׷ȥ


639 Ѫ
ɱ󣬻֪˭µġַڸ֮һţһܵħɷ֮ɱ¾֮綾֮һ߻ϵռŸֵ󷨵Ϣ˷ڣһжݳüĿ
պԹɷںһôǶԱ廹ǷĺôǸһҧסַ岻š
ͻȻһСһǰĲҽУǰֱŰһ㡣
ǰһɽдġַһͷǸɽйŹ֣ܹ뵽ʵһ۷ǿߡһ۷ǿ߱Űô¶ֵľǸ飬޵Ĵڣʵ϶Ƿͬһǿ
ַܿҵǸɽ治ϵĴһѪζŻһ洫ľ׽˷ܵĵͺ
ַɽܵѹƸ󣬲ץסһ˿Ϣڲ֪ждɽдţ۾һһĴС
˵һĿռУмһѪˮأͷ­ѪˮзѪˮڡܵǽͼƣÿͼƶȻɣһ˿ĺۼɢùâԵаоȻûһħӰӡ
ַһ̽ѪˮصǶȻѪˮһֻצӡצӷѪˮ۶ɣȴųѪâÿѪâûһħӰ
ߣʲôͷĲҳַһһģȻһǸѪצĵϡáȻȭһת˻ֱӺ俪ǸѪˮأ浽ʲôĹ
󵨡Ѫˮٴ۳һӾ޴ѪצѪצѾһֱֱۣѪͬѪһ財ץ۳һǺĿռȣǿռһӴľޣȫֻܿھ޵ĶͷһֲѪھ޵ǰͽǵ֮۳һȫɢСˡ
ģ壬ֻɲǼӰҪַʼӤǿһͿҲῴһĻ
顣ַηĻӳһȭһȭİڵսͽԷĵڶ
ףѪ־ַͻȻӦһ˿ϤϢǱѪ־ַұо̲м徫ѪѾѪ־ղڻƶԷĹʱץסһ˿Ϣ
ѪѾһѪ־ǲ֪ѪǺǿĴġ
һ̽һʱһǸѾ׷ɱһΣֱȥ
쵰ֵľ;һսһÿȴɱ˽нһսսͨ嶼һʯɡں嫵ǳռУڼԶĵطһЩѲĿƷ
еսʯƳɵģһӣǿҵʱչ֮
еսȻһƷ½׵
սͬʱѪα˳ԹɱסһĿֲڡִֻѪץÿֱֻ۶ųʥĹֱϵ֮켣̲ϡ
ʹ־ɼһеսһͨһǶʩչһԵޱȵĵ
һһķţϵصסֱֻײܵǽͻȻâһ󡣾ȻɽĴ赲סˣԻɵͽɽΪƽˡ
ԿǧٵɲյֱֻҲֽ⣬صѪС
ѪеЩͷ­Ѿ׵ܽ⣬ֻڲϵðš
ôܣħУаѪôܻйʹ־ڣƺ׷Ŀģ񲻶ϵ˸ţƺҪǰǸѪصкܡ
а˸̳֣׷İ˸ǿߣǿһģΪ׷ַ壬Ĭ
ѪйŹ֣ǾֽˣͲпѪصײʲô⡣սһֿܴ񣬺ܹϣƺȫ˸˰㡣
ʱ˵ɫͻ䣬Ѫصײһɿ񱩵ţϱѪ۳һѪˣѪ˿ݣѪȴŵҫ֮⡣
ҫֻ֮ʥϲŻ֣ҵλ
ˡҲһƺһǿڶεĹ˫˲ķӡͷϿճһ̫ͼסȫ
춼޳ɰоŸζԶˡ֣ǻӵءǸѪ˷ļЦɽϵ󷨿ʼ£ɽʼ仯ʱͨѾȫʧǰֲӰ
ֺ俪˸ǿߺȻ֣ٶڵսǰĻӰ׷ʧǷԵĴֻǷҲȴûб
е˶䲻ס˿ǰֵԳԽǧսһûܺƣطǱʥ˻Ҫ˵˵˿϶ǳʥˡ
Ȼʥ˵ĲлѣõĺܣֻҪ㣬ֱӳɾʥ֮λҫ̻ˡʱȻЦλʦܱ£Ҷл
ϵʵһӱ˰˰ڵսϵǸ̫ͼҲűҫ۵Ĺԡг̫г̫
ǸѪ˵Բһ£æһѪ⣬ԶѪȾ
̫ơҲȻĴ֮ϵսһ˽һǧİڡ
̫ͼϵתţǵѪѹĥ
顭ǵѪⱻɢ̫һӺ䵽Ѫϣ۳ѪҲһӻֲĲҽɽлصţǰ˸ʵ΢ҪЩľǿߣҺһѪ˫Ŀ޹⣬ήҡ
ħͷȻ˹ʺ˻ϹŹʹĲкҪҽʹµξѪָʵΣеһжǱġͻȻķٴδ̫ơǸ̫ͼһӽѪڸסĳ·ѹȥ
Сӣ㻹۵ĺܡʹѪӳѪıóѵļЦһɹɸǿѪʱܱһ
ǻŸʲôѾѲˣֻƴһѡǾǾܳɾʥ֮һӷֱֽ֮ע̫ͼС
Ǹ˸ǿʱδѣ׷ǰѪΧס磬ӳֵ̫ͼС
ˡ֣̫ͼһӾͳԽǧڣȻعһƵڲš
ﻮʮ꣬ۿҪ󹦸ˣǲɱ𡭡ѪʼǸѪƺֵס̫ͼѹʲôʹľѪҲûа취úõ·ˡ


640 ɱ
ãټӰǸϵϢǵûмӲסƺڴ߶ͼǿһٽѪĥֻҪĥԷǣôһбҪ׵öࡣ
˸ǿҲǿд߶¡ϲûȼɫ𣬿ɼǲû׼Ԫķʽȡݵĳ
ѪĻԽԽǿѪ˵ĺȴԽԽͣʱ󣬲ų׵ʧ
ڵľŸǿҲ쵽ɽˮĵز
ʦ֣ҪϿԪ£һӰһǿɫҰףȥ
׼չҲܣɲһܴ߶ĳġҪЯŴĵҩʯҲܼסʱ
չʱȴһ˿衣
ĹǶģǸڰļһûг֡Ҫ֪ղչʱ͵ϮʱڡʱڣڴõĻᡣ
˿ٻһСƿеһ̵ҩǿŵҩȻǸӤ״ģб죬һԡ
һžżԪһߵĵӤǧϡȱǧϵҩƳġһȥϢָ˲ģӤָܻ
Ǹ˸ǿ߶ĽؿۻеĵҩϧǶûʸá
һȥϵϢʱǿտյĵ̱ǹĸоɶ̲סһ
ģ꣬⻹Ǹ˵ǰ˸̲ͬס˸¡
һϢϢڻ񶼳ָʱһͷ۶ٷ֮һϢѾüĴ
һѪ䣬ǸɾȻ롣˲ͬһҪôǷʲô쵤ҩʹԭҪôֱ
ǰһֱӻˣǻɵ
ˣ㲻ҲҪѲƤַλһ壬ϵսһǧ˰ڡ
顭ͬʱǰ˸ûлָľǿһӶѪڷľӤأôֵܵסַѹ
ʦ־ǡâŷɳȴһâǾ޸һߣ˸ӤȫնΡͬʱַһʩչ͵֮ȻƬѪаһЩϵĵҩѾľܹһЩѾǳˡ
˼ƷϽ׵ϧǶûʹóͳַսƷ
쵰ȥɡɿ˫ĿѪϷɫĻ棬һ׼ԼԪݵѾһǧڣ̫ơ
ɽ߲ʵһǧڣȥɣɣҪò
ˡַͬħ·һħ
һǴ߶ħġַսǧڣĽɵһйǿƽ
顣Ǹɺ󱻺䵽ɽϣѳѪۡ
ַһ¶նɱֵľģǺʸٴٻʩչˡһǻĻٴ롣
쵰ɱڵʥǲŹġڻһλ̫ʥ棬ɱ˱𣬵ǲԺ󣬱ԾɿԸ
𣿡ַһ֣ɵƷ˳ȥǵĵռӡסʹʧȥս
ôɵɱ㣬ֻҪ㲻ڵǵӡͲᷢ쳣㲻İ˸ͬҲǱһ˿ӡġַЩ̵˵ʩչ͵֮ӻҲһƷϽ׵֮ǸƷ½׵֮ս
˫ץסͷϣʩչħħǿеĳȡеļ䡣
һħɵԴţֳǳĲҡ
ɶ˵Ҫַ壬ʹֶַͬؾֶθӵİԵ顣
ǰ˸ǿȷûǾۼɽһ䴦ֵǰһпֲ
ͻȻѿֱַӽ˫ס뵽СſһɽеѪɸɾ
ЩѪ̲صǾŸ۷ʥһĹͲһɽʥ˵Ĵڡ
зţšǻɼеҪϢǳĶ࣬Ҫı۷αԪɱԪɱ̫ơ
ԹɷЩɵĹִ֮Ĺ֮Ͽգֽɺ嫵뵽С
¡¡ͬףַֿʼչһһĵĺڳ֡


641 ʥ𼶵
зŵĵӶȵţƽӵеܡ
ƽնɱ˾Ÿ۷ʥǾ֮˵㡣еһ۶ɵĹ֮Ҫǿܶ࣬һսܴﵽڣߡЩ̾ϢЩĽ
֪󱬷˽ǧڵս֪ô롣
ַƺǸ޵׶ɶŲǾŸǿߵĹ֮ϵ뵽֮Сսֿʼܿͻǧڣٶųҫ֮⡣ȱ֮ǰǸѪ˶ҪǿǿٳİʮѪϿռԽ貣Ҳڲϵš
ɡ
Թɷ˳һץ㽫ǰ˸ǾίĴһʱհɣ챾ʵǿܹڶɵʱ򣬻󷢴ȱǺúõ·
ַ屾ɽ˾ĵظռУҪ׵Ǿ֮ͲڵһǧھģǰѪƺһ˸ı
ȫ֪ʵʲôľ硣
Թɷû̽Ѫأ򶴱ڣһ̫ǿսǧڣԾûƿķ㹻˵Ѿʥ˶޿κεĵز
ĴǲҲͬʱĽЩ󻯳һķ뵽СþãԹɷջƣ¶һ˿˼󷨵оǷǳĴǳñ󹦸ɣ̵֮ҳƽ֮
ԹɷȥʷߵѪرϣһȲ̽һѪ̲һɻҵһЩ־ǻ־Ȼʥа
ӦþǹʹûȫĲ־ʹϹʱˣǴǳɽнսʹϧϹʱڣɽ緢ޱ䣬쵼ɽʧǿʧͨҲȫĹرʧԺ޳ɲˡ
ϹʱھʱѾȥ꣬ǹʹѪܹ꣬־ʱգȫ޳ΡԹɷϵػŴӾĵظлȡϢ
ĵظǾĹıĹѾ𼶵ĹˡƷϽ׵ʵҲһϵĴڣ֪ĶȻ١ԹɷһжΪС
һץѪؿʼһѪڡַ屾ĹɾʹʹѪôɼӵĵõһЩС
ûҵеĹ֮ǾŸ۷ʥܺͻҪ࣬ǸѪ˲֪˶ߣǵȱ٣ԽǿԽǿ󡣡ԹɷеѪˮֱӴڣһְһڡ
ѪطǳԹɷʹϾĵظͨҲӵڵսڵֶΣÿһξǽԲﶼҪ½һסֱʮ׵ѪȴôҲ鲻꣬ԹɷȴЦˣԽԽá˸ʮ꣬꣬£ʱ㲻ɾʥˣһӵеսҲԽʥ˸ѹˡ
ԹɷԸˣַڵʮŴʱǰѪڿˣ¶һ׵Ķַһɨ̾ħȻܵѹƣɿ̽ǧҡ
ȥԾɸоһƬڰޣ̽鲻ס
֮ǰѪ˹ʱһƬѵֻ޾Ѫ˵ı壿ԹɷЩɣ֪ײʲôΣմڡҲΣգ֪ΣԽôҲԽࡣ
һַڡ
֪˶ãַ嶸ȻӦһ
ײˡԹɷһϲθ죬κܿ콵䵽һƽ̹ĵϡ׼ȷ˵һ󷨷
ǽ󡣡Թɷٴηһ£ɽͬԴһ壬ȴɶܶࡣ
ƺƽԹɷȶƽܿĽһ䵽µĽУ𽥵ɣֽ⡣
ʮʮҹ¶һǲӡڳһ϶͸貵ĹâԹɷһһ˽ȥ
ǰһϺȻѹһɸ߷㡣
١Թɷһͦѹ
Թԣ⡭⡭ԹɷӦطѹһɨ㷢Ѿʧ
ƬռӵзԲǧһɽڿռвӵһ޴ƽأǿƽһͷޣ޺ܴ峤ף֫β渲һϸܵƬǾ޵ͷѾˣΪͷһֲܿѪ
Ǿ޵ǰһ߲Ƶĺǡǹɺͨ徧ʣ͸¶һɲɣңԶԵϢ
ѵǾϹʱڹʹĲкģȥˣʲôĴڶʧʱĳС
Ǿ޲֪ǺѪδ࣬Ӧڡ
ԹɷԺвϵһζεĿƬΣһһ
ǹȥַеĺѹ̫󣬱лҪǿٱ
£ɽȻ壬ҲǣƯŵƲʾȻҲ塣ԹɷˣЩɽߵĿɴɣ͵Ҳǧףһһ
ϧǣһƬһ鶼ûС˺ܾãַƬƽأ˽ַźȻǾ֮ȻѾɢַоѹ޴
ƶһλ۷̫ˣͷǰ֪ʲôĴڣ壬Ҳηˡ
Թɷתȥǲƺǣͷ­ᵹһߣѣӦǱǿϵáһȴѾʧǰ߹ȫѣѾɢڵϡ
ͷ­һӡѺۣӦǱֱˡԹɷ۲һŷЩѾܵ˾ǡȴûһ˿֮˵ǰҪôһʥˣҪôһ֮类⡣
ΪֻʥĲйǲܻû޳ʥ˵ģôһʱһ֮Զֽ⣬ؼ䡣
ԹɷһǰѾûˣͷޡһ֣еİʥ۷ʥǿ߶ٻ˳
ȫڣҪѾӵʮλڵȲǵһһǿ
ЩһָһУʥΪһʱȻͨһѹڵϡҲܣɫѿ
ƽ̣ǣѾ׵ĸĿˣսǿΪӦҲ졣ǰͷĿֲľʱ޵촽һһϵģƺЩ㶡
ǶǻƾõϹŶʶҲȱ࣬ͷʲô⡣
ʮĸߴлָǶ̽š
Ȼʥ𼶵ߣ


642 ʥ֮λ

ַԹɷһ㶣еľǿߣļʶȻַܱȵġǰͷȥľǰȻһʥ𣬶һʥ
ѹԼ̽飬ʼվú֣ϵϢ񷨵ʥϵĹ֮ϢΪͷҲǸ۷ʥǿء
ʥ𼶵߰ô壬̲ŵжôֲ
ʲôطΪʥ𼶵ľ޻Ѫ⻹ûиࡣϵĲϢͷǰʥҲһǸǿߣǸмʥˡ
ϧǷʥˣǾлȥʥ˴ˡ
Щʥźʮѵһÿһ۷ʥлˣ䱯ķ֣һߡ
Ҳ޹֮Щȴ뷨ȫͬ
ƽ̣ʥ𼶵ľʱӦòʮ꣬ǺĹ֮Ĺ֮ǻ֮ܽĻضԽ֮תɺĹ֮Դ˴ֱӳɾʥ֮λء۾ƺЩϧһͷʥôӴ壬ϵʥˡͨʵ۷ʥôʮпܡ
һʮʥˣʵߵĶܺˡ
ԹɷҲеϧĻЩ뷨ȻԼԽ֮תɲͬĺĹ֮ôֻҪڴǱȥɾʥ顣
Ͼɾʥʱ޽ѣֻҪ˳Ȼɡ
ãλɽ壬ǽ֮дɡԹɷ£Լռ䶼գǾȻͷԵԼֻҪһǺôǷ
ּʮĸЩĿͷʥ𼶵ľޣһһȥҲ֪ԼԵɽȴҲһ޷ܵıء֮սпսʱӳ־ҲΣʱƴ
Թɷ£ȻĻȻҪסҪ彫Ǿ֮糹һץһֻ֣
Ȼһ죬һ׵Сɽ屻һӰȻս˾ĵظռУһӷֽŨڵʱſʼ١
ԹɷһȡСɽ壬ȫֽ⡣
һ£ھ޵ԹɷȻվٶڵսʼƺһɺ嫵Ϊ㡣
Ǿ֮ʵﵽһǧڡ
ַ岻սһǧڣõһ뵽Сʹǵսܿ㳬Խ˾Űڣһֱ۷ֹͣ
ȻûͻǧսҲԶˡΪҲȫЩ˿ھŴ۷ʥһɹǻһܴķ
ʮĸַ岻ԶţȡʯɽҲȡ㣬Ϊǵûַô̬ǵǿȱǹҲŷԲ
ַȴзԲʮһڼšǱƺ޾֪ʱܹﵽޡ
ַ屾Թɷһںϣ֣Щߴǧ׵ɽһһȡһʧڡ
ҷƽڣγչѾԤеõĽţӦǷһǿһ硣
ĻõߵͬǸַҲкþˣǱ޵ʱգĶǧ꣬ˡַõһþֶΪƽ·ġ
ɽֽ֮Уַ廹ȡĺ̵֮֮С
ֹһ£ַٴα˾ӨĹâҫ֮ӵ貣˶ɢʥ֮Ϣܹ̻
ոЩƲʶۼַͷϿգһƬƬϼ⡣ַһԳ塣һҲʼɱ䣬󶼻һû۳ʵķ
ҫӳ֣٣ַѾʼʥ֮λʼɱ䡣
ڿʼɱˡַһ壬Թɷ˳ǵʵҲǧڣ϶Ҳųҫ֮⡣ΨһͬǷƵԽǿķԽǿûо֮֡
ƽһ޳ʥˣҷž൱һӶλʥ˰
е߶Ǵûʱյĳ棬Ҳδ˵ʷϻͬƽĴڡ
ַͬʼʥ𼶵ľϳȡԴԴϵĹ֮ȡ̵֮֮ģ̵֮ĵڶռŴԲɱ䣬ܽǰľȫԲĿռɡ
ռУԭҫͬǳĽѾģ֪쵽δĺĹ֮Ѿʼ˳ںϣֻҪ㹻ɻһĹ֮
ʱʥ֮ҵɡ


643 ʥ
ʥ𼶾޵֮뵽ռУ뵽Ĺ֮ĳСֽ⣬תֳַ֧֮С
һ壬սϢֿʼԽ࣬ϵҫ֮ԽǿʢսԽֲ
ڳɾʥ֮ҵڤڤ֮лήʥ˽̻֮ʱʵд˷Խõļӳ־ԽࡣץһϢʼ
Ѿʼ˺ˣַɢԽԽǿϢĸо
ǧڣַ屾սѾͻǧڣ֮ںϲ㡣Ҳ˵кܴĳɳռ䣬ַ뵽֮ǿһ޴ΣַһģһɵķǴ߶ɡļ塣
ص÷ֻĵǸϣռ䶼һĹ֮ľ뵽ڡ
ãٳƽ̾ѵͨɡʾһ۷̫߶ֵס벷ǰ󷨣ʮĸ߲ϵĺ󳷣һֱ˳ŸоЩ
һ£ͷ޲ű֮
ǶУҴɣһжɡַķתͷһץʮĸ߻ɹâɽС
ǷѾʵޱȣҫ֮ҫ˷
ȡЩߣٴηʥ𼶵ľҲһ̽У⻹ʣһĹ֮ô
һУջأҲݽС
ַѾ̵˼ޣѾӦֻҪԼƿռ䣬ƿɽеķôܸӦԼĴڣڤڤйעʥ˽̻֮ԼܹͳԼĴС
ϼ廯ʮ׵ˡһɽôִ˫۳ΰһץ֮һʮ׸ߵɽͱսУЩʵ̫ߵɽǿеĺȡ
ǻʮʱ䣬ŽʣɽսС
ơַͷһŭһȭ죬һ׵ľޱۻ֮ұۣ۷һ
¡¡
տʼ¶һڣռַǿеƻˡ
ַһԹɷͬʱ֣Ƭռ֧顣廯ɵĴط׷׷ҲһһɣԲǧĿռڶ̶ʱȫһɹ޹黯Ϣӿַ֪ƬռҪȫˡڸõõҲõˣһһâֱաȭвϵҪ޴ĳ֮ɽеĽһٷ
ڵˣơ
һַγһȭҲ䵽˽֮ϡǽ󷢳˼̶Ħ֮𣬵ǲ֪ΪŷһԴԴϵĹע֮УǸŤûгױ
ַЩɵˣıսѾͻǧڣһʥ˶ܲԼһȭֱ֮ӿɽĹ顣
һ壬ںϡ
ַ忴ǽ»ָƣ̽ںΪһ壬սǧڡ
һƲˣʲôʸȥ¡ҪۣСַ̻Ϊ߷˻ҴԽӳ֡óᣬƻǿ
ʱͼܲչ¶ͼﵽ߲㣬ַǧڵսһǧҡ
һУֱӺ俪˽󣬽ħв֪ڶõɽޣһƬƬĿռڵӣϼħϿƼԲڵһо綾֮ħɷ֮ɱ¾֮׷߽ɱԴ֮ڻ㵽ϼС
֮𣬷·ͽţšһƬƬĻӰ֣ʥ˵ڽ̻һƬ羻һħΪϷ
ħһ̣·һ״̬Сľ۷ǿߣ۷ʥͨʥ̫ߣһħǿߣǿ߶ͬʱͷؿϼɵĵط
˳ɾʥ֮λˣţħоȻ˳ɾʥ֮λ
˼飬ǽ̻֮ôǿŵһλʥ˵õʥʱлʮ֮һܰʲôĴܹʥ֮λɹ
ѵڵǻߣǵҲΨʵһٳɹҲ񰡣ȻǱҲû쵽˵ز
߶ţЩѾǸȥ϶¶ȣϵɫأܾ
Ƕɢޡ
ĸʥӣĸʥŮĿɿڴ໥ţҲɵϼ⣬ԴԴϵĽ̻֮סˡǵһλڽʱǰ߷֮һ׳ѾʹһЩھ̾ˡ
ǿ˭
ɲ¡¶ˣǶкôܾɾʹ´ˣڳԲ궵ߣصҲԲ궵ߡ
ʮа˾Ǹû˴Ǳ
ƽûǻǾ˱ض군ˣΪβڵʥǰ
ȵȰɣ鲻ԣߡ
ַϼУеһƬ͵Լӿ뵽У뵽ʮѪϿռУ뵽У뵽У뵽ԹɷС
áԹɷһץһϼ⣬ҫ֮ɾ뵽ڡǰһ£òɱ䡣Թɷôһ㣬Ҳ쵽˼ޡ
У˺֮ܶ衣ЩɽҩȾһ㵭ϼɫʡ
һһžŰʮһ۵ķӰԻҲʼЩַ̻֮ڵһееӣߣ뵽ǵ
ǵھһħʧǵ걾ԴǿǵǱܡ
ǶķſԼɽ̻֮ϴӡ
ַռУǸԪҲȾϼ⣬ܷԲĿռ䶼ϼƣ۳һϼأԪĴϼϡ
Ѿ򣬻ڷɿš
սڷɣǧڣǧڣǧڣǧڡ
ַ御ظɿУʼӤߵķŴٷŴһʮɵķϼСʼӤһģһǽһ
֮ΪΪⰵΪ˫Ŀ׵Żӡüģħ࣬ᣬսףɱ¾֮ɳǹӳȫΪ̤ơ
ַɾʥ˺ķ
ϼıԵشܹ۷ʥʮ۷ʥʮһʥڹš
ߣɵַķϹݵʮߣ΢΢һЦһƬϼ⣬Ϊϴ飬ħϡ
ͬʱħļҲ˷֮ߣȻҫ֮ӳ֣ȴԵüС


644 š̻
ħʥڱչصиӦı仯ԲŽٷһ֪̽Իʱ͸ӦһǿûߵסǡǹңԶǸոսʥˡ
츮ʥˣȻոսҲ̫죬Ҳְַ
ħʥԲѾЩʱգǸ̫ʥҲԶţû̫ΪǡȻˣҲȥǸüͷǸڵĻǶʶʮа˾žСӡüʥˣأ
üʥǸŮʥϸĸӦһֻᡮסûж˵ʲôλʥ˶ΪǱûʲôõħһħ򶼷˱仯˶ãħһսɱˡ
ħʥ̶ý󣬶˻ȥ
ǸԲڵĻɣ̫죬ӽˣ̽˿ϢȻ˲űһոսĺ󱲾üʥ֮ǰ̲סȻ̾
ǧڣǧ߰ڣǧ˰ڣǧŰڡַĬȻνڤڤйעĽ̻֮ʹʵһࡣ
ǧһڣսֹͣˡַ۾һ㣬Ǹߴʮ׵ķʧˡɵϼ𽥿ʼ۳һ̻ͬʱ۳˾ʮצʥȫǽ̻֮۶ɣڽ̻š
ַڽ̻϶һʴȵϢɢȥ
ӰݼʥˡʮٴνԴͿڵϡ
ʥ֮λ̻ܼ֮ʱݣҲ뱾ԵʹͶȽ̻ܹ֮ĥħϰҲ˳޳
Ӱлʥ˶֪ͣʥΪΣһ۷ʥĳǰԴֻ̧ǹֵʵ
ÿһʥ˳ʱһţݵλ
־ڣϣܹսԶѰҵĳڵֻҪģԿɵõĽ̻֮ʹվħϡš
ַͣһ£ŴԼݣȥҲҪ˶ġ
ʥˣһţ֪ܷ˵
Ŷ˵˵ַЩڵľ۷ʥͣԼ£˳ң˵ҲǸ˲õ
ʥּҹۿλ߽ʥ𣬳ɾʥ˴ȻͬΪʥˣȴû۳̻˵̻ʥˡݵ֪Ψнһǧǰһʥˣ˽̻λѾǽڵһλˡʥ۳̻۳˽̻ʥ˵ʥȷ˽̻⣬ȻˣʥűɳΪ̻ڲͬݵλ
šַֹ̻£̻֮ڤڤʹ͵ģһִԼΪ̻˵ԼҪΪڴ֮
бΪȡԼǲǳ塣
̻ʺַе⡣
ãűΪ̻ʲôʹͣ߼ԪƷϽ׵壬ʲôط
ؽ̻ʥˣӲκʹֻͣʥܹҽ̻ʥǸ۷ʥ˵仰ϵϢЩ仯ķǳĻ֣̿ϾһλʥҪ
۷ʥʥһ֮ңܹȥģһнôɼ̭жߡ
̻ʥʥ˵һ˿ԶֻҪͬһ֮УܸӦ̻ͨʥʥ˿ʱԼݵͽϡ
ҽ̻ʥһ壬ǱǴһλʥкĹϵ
ַɾʥ֮ʱѾ׽̻ʥĺ塣СȻûҪʹͣҪõĺôȴģԼҲͬʱͨͽ˽һ顣
һɡַû̴Ӧ
ַʣǸ˿ַ֪ûֱӾܾϣԵøӵĹؽ̻ʥˣ죬ǴʥڵӣǧǰܵͬڵӵݺԲűʥڳΪһɢޡеֵҲԵģȫǱݺġԵػţĽԹ
ʥû˵ַ岻ɫǻΪҪĽ̻ʥ
ӱţΪǸͬŵʦһλʥˡӲһսȴ벻׵ǸʥС
ַ͵صͷĵӣǱʸõܵȺҲΪ̫õԭɡ
ָڰһ仯ǧŰپʮӡڳȡһ˿ָ̻֮۳һöġöıҪȥӦܿĿΪһ̻֡ڷڲǬһλ
ַͳһ˿
죬Ǳġ
̧ͷĿ¶м֮ɫö̻ʥӡüĴɢŵĹâ


645 ɱ
̻֮ʥеĸ̻֮Խ࣬ô֮·ߵԽԶһʥڵõʱԼʹãﻹ÷ֳһƽ̻ʥ
ַһ̬õ˽̻֮ӿȣ˰ĵӶ飬еɽҩȾһ̻֮⣬ԹɷɵһСˡ
ַɱôľ۷ʥûһӵʥ͵Ľ̻ʥǸڵĵһǿߵӻɣôһﶼûеõɼ̻֮
Ӷл̻ʥˣһѩǰܣʥֲλԸΪʥս˷Ǹõ̻ʥľŸͷ
ļһֵǼᶨеһ⣬úһʥ˵ӡҲգٺúõĸһͷ˶ˡ
죬˱Ľ̻ʥҲҷڵİӡԣŵӣһͬʵĵõ˿̾ʹڵ֮һŵͼСҴܲʲôĵزȫԼˡַָһ㣬һľľͷԺС
һѹǸ̻ʥѾˣߵʮҲˡ
Ҵ벻λ̻ʥ֮ˡ˫ȭգ¶һ˿ᶨ
ַɾʥ֮λʱŵҫ֮⣬Ľ̻壬ʵڲ֡
ѹЩʥ˶÷١ַٺһЦ뷨ݽԹɷСԹɷ׵Ҳ׵ȣ׵Ĵεš
ԹɷսѾǧڣҲٵĽ̻֮ϾûгɾʥϢһǺͳ졣
ʩչҲǸǿ߰ˡ
ϧǱʥѳɣĹ̻֮֮ܵȾȻ޷֮תɺĹ֮ԹɷҪɾʥ֮λõǸȺʥ˵ıءնɱǸܽʥˣҲǸѡ񡣡Թɷ뵽бһŨҵɱԼķҲԽǸܽʥѹˣҪնɱȴǼ׵顣
ΪʥѾôģʥɷֻǧÿһһ߷ֻҪһ߷Ǳعʥ˴ϣÿ˵Ǽ£Գвɵ͵ĶԹʥ֮һ㲻º֡
ҲΪŵֵ췭ظֻҪûд֮ʥ˶ǲֵԭ
˿̣ڵʥʥŮħдϢǲǴǺеħгʥλڴڵĻɵȾǷֹ
ô죬ǻɵȾһֱûٳֹѵĳˣ
ǸƽҲ֪ôˣɵҲǸ취ѽ
ǲ֪ôʱһ뵽ǵԺС̫ϤǷŵƽ̡
˸ϵʱ򣬾ͿַһȻĵǡ
ƽ̣û°ɣ
ǿµǻǿ߰ɣñĳЩ׷ϡַĻ˵úģͷ߽С
ʥʥŮϸĹ۲ַ壬ϸӦκ쳣Ϣ˵Ǹյõʥ˸ѵǻɣˣղ˵뱻ĳЩ׷ϣ˵˻ǻߡ
£Ǹ˾ȻɾʥˡʥʥŮͬʱһۣû˵ϾϢûõ֤ʵ
ƽ̣ȥģ
ȥǸܽʥˣ˳ֱۣɱˡҪҪǴȺʥ˵ıػ֪ʲôʱܵõأԶˮȲ˽ֱɱܽʥ˱ɡ
ַ忴һɫݣЦһ£˸һڹؼʱԼֵξͷҪˮҲԼսȥޣҪɱܽʥˣҪڵӶȡֻҪݳǵ걾Դɳ׵Ŀסǡ
ַˣħȴϢ˷ңԶĴޣ󿤣ңԶĵطһλʥ˳֣Ǳ֮⣬ôµͳʸ˲ߡǵ𣬷ôɲϵֻءֻҪĳһѹôǿٶȾˡ
УʥĺӣȻĴڵĻ
ͷųҫ۵ĹâѾ˶ޡ˶ڣǸܽʥ˴µĻҵ
üĴƱ־һ֣ܵĶ߶ʽ顣ַȴüͷһ壬ȻûиӦλܽʥ˵ϢҪ֪һɾʥˣǽ̻֮֮ǲġַһԷ֡
֪λĵǶޣʲôҪ𣿲֪ĸùĻ쵰ǻˣȻʥʥŮһͬΪ۷ʥĵЦŵĻЩЦڡ
ͬʱŤͷĿⶨַϡ
ɱˣҪ˶ַ֡ңƵĹӦþǶڵľ֮ء
һģƿʮǹϿնȻһֻ޴ƣд


646 ޵Ķ
ֻԽһ׵ɽ嶼ȥǶܽʥ˱չ֮أǶǶʿߵ֮ءܽʥÿǧ㷨٣дԷǶе˶һ־
ܽطĵλҲͬʥһһ١
ܽط϶ʱλʥϵǿߣо۷ǿ߾жʮλڵľǿҪһǵƽʵȴ޷ڵľǿȡ
λʥϵǿͬʱ֣ʱγһɻֺӣϧǲһ˷ǿŵĴһں϶Ȳ࣬ǿ󹥻ûͻǧڡ
Ҫ֪ǧڿһ޴żʥ֮ĺ蹵
˵࣬ĹܳԽǧڣôַһ֮񲻾ɱһʥˣƫģϾ;޷ʥ
ֻ޴ħ־ҵĲ£ͱˡ
ַһٴһ֣һֻħֺȻѹ¡
ܽطѾƺȻѾ˵ֵסϢܵˡ漴Ԫ֮ȼЩΪάܽطϣֱ׼ǰδе
顣
ħٴα飬Ǿ޴Ŀռ䶼ŤһƣݳԶ
֪ǻּܼУַһ֮У˫ֻħѹ£һƶϢűȵڶѹ֮ʱȻһ죬ܽطĽһӱǱܽط㣬滹ϴըЩ׼Ԫ֮ǿ߷׷ܵķˣܲסĳѪǵĵӤû⡣
ڵĵӣ߶ɵˣղŷ̫ͻȻͻȻ붼ûᷢ顣
ڳˣû˭ɱģܽʥ֮ڶ֮ҲǺպնǧССšһֱʥ˵ҫԾλ󣬿ڣǵ֮ʧˣණڵмҲ˵ˡ
ַ巭һ飬ЩʥϵǿɵѪɣ뵽ڡۿܹڵϵЩڵӣÿ˶ֵزţַϷϢ̫ǿֿ֮ĶûС
ʥʥŮҲɵۣͷ϶ð˺û뵽żµʱַʵȻдͻƣͶôǿܣʹϱʲôǻˡǴ˵еܽʥ˶ܲסɱﲻʥΪʥ
Ӧħʥ
ַһ֮Уɱ¾֮ħռ˵ڶλãҪзڵһλѹţַһһһһжܿħ졣
һȺַһ壬ЩڵϵеӶֱӱſһȫɡ
Թɷ۷壬ֻȱ֮ĸԲһֱ̫ͣ۷塣ΪӵбĵظʱÿȥһʱӾĵظзϢԽ࣬ôĻ۾ԽǱԽǿôͿɸĹ֮
һ֣ɳǧߣͽ߾ͽǧʣ̫ߣ۷̫ϣʥ۷ʥ۷ʥƺƵγɵϢڡ
Ǵͷļ۷ǿߣһ϶ڵǹ죬սѾͻڡ
̫ϵȫնɱȫ̫µĵӽʲ£ˡǡеԴչθɾһ˿һַϵȥתͷһ˫Ŀֵ׵磬˲仯׳ýһӽǶΨһһˡ
׵̲֮֮ܡʥŮʥӶ¸߹ͷ­Ƕŵƽ̲˵زȻҪַ׳졣ЩӽҲˮСܽʥ˿϶Ҫѳ޼ϣȥǲ֪ܵʲôͷ
Ǻǣλڴ˵Ҳûɶˣ羡ӶһַٺһЦַԲڶڸӦ֮¡
ôˣܽʥҲûȻСϵҶ˸˶û֣ɼ϶ڡʥʥŮͨ׷ȥ鵽ϣпڶ˵ˣǾͺúõӶһɡ
ڣһĿռУȫɢҫ֮ˣһĽ̻֮ǵͷϿš
һһŮѾɾʥ
üʥˣǷеģΪĬԣǼһﵽǺ㶼Щɵ
ܽʥˣѵ֪ĴʥŮĴʥӶѾȥǷţȻ֪嵽ʲôĿģʵӦòԴаͽ֮⡣ôֻ£֮⣬ȻӵһʵǹϵĴɼֱǲһ
ұѾɵ꣬һȴĲ࣬ûͻƵмʥĲΣʵҲǧս¡һʥˣҲûаӰϾǴȺʥ˵ıزͼͬСɣһǴȺʥ˱سԶˡ
ǵõŲͼҲܶġʥ˵ĿӣرǶڣһǶ̰ģʲôȥء
ԭе޵üʥˣŮǶ޵ܽʥˡ
üʥˣ˼ǾͲȥˣǳɵ֮ʱõ˽̻̫֮٣ԹǲϵȥҪͨ;ȡĽ̻֮СǿԳһ£ֻҪһ߻ᶼӦ÷ܽʥȻС̰ġΪֻʵԽǿԱԽǿôĸʲԽ͡
ܽʥˣǷѾ뿪ˣھ˼Ҳ޷ˡȱ컹Ҫ˲򵥰üʥһ̾Ϣʱܽʥȴһ漴һޱߵĿ֮
ô£ܽʥˣ
Ҷڴѽ٣ܽط嶼ˣǴҲƻǺηʵ˴󵨣ܽʥȻһߵģȴЩƵļơ
ڶֻڲǸôѵħʲôʥ˼ħ붫ˡ²˳٣ܽʥˣȥһˣʲô·ħ˲ħңһ£ҲⰡ
üʥʱҲˣ޾Ȼ룬ܽطʹ󶼱ˣħĻǻãȣħˡ
Σȥ̽̽˵
ޣһƬңַһɨڵĵ֮£һЩǱʵĵӣ߶ֱƿȡԴֱ̽Уɷڵĵȥ
УһƬƬɽÿɽ֮϶һССĹЩǾʯγɡ


647 ȭ
˰ĵӶɢڸɽϣΪͼʿûȡһǿֱӱѡַ̻֮ͨ˵궼ϴһߣƷĴ嵤ΪǽϴǣԪдףѾкܶĵӿʼܹȡϡٵˡ
Щһ츳Ǽᶨ֮ǵٶȷǳĿ죬ĺǿš
ַǾһӴıأµҲ˭Ҫǵõ̻Ϊ޸
ǧͽߣֳһٸС͵󷨣һߴȴ󱯵ߺţһɱֺݶЩܻ߼ֱӺɱȻѾַ壬ǹѾһЩԡرЩħ޼ߣһѾָħޱ壬һֻֻ峤ףڶ޺ֱײһЩСŸûзֱ֮ӱʧ
ѾһŻٵַûʲôĲ۾ˡ
ôʥϢƿشֵַ΢΢üͷûжʲôһеķ߶ȡ
ԲʮĵΪ˷棬ַ¶һ˿ЦʥʥŮֻʧķ䵽ߡɿֲ춼ڲϢңԶĵط
ƽ̣ǿߣʥڽӽ
ʲôʥʥŮǱѡʥ˺ѡߣͲǻеô˵ˣǸղҲõٺôѵǳԱ˾ƨˣôõ顣ַ嵭˵Ϻεһ˵óѵģ
ʥ˽٣һȷЩչ˲ĵط߰ɣʰǾǻϡַһ֣һ͵Űˣ˲Ϣɵ⡣
⡣⵽жôǿ
ƺޱߣǼʥ˶ְǸϿ콫´ͻȥǶᡣ
ԣϿϿ졣
ַǰˣſԶۿгɫĹ㣬ϵػζţʥ˲ơΨһĴ󶼱ݻ٣ȻֻʹĪķֱӴ˲ƹ
ηħȻҶɱ䣬Ͷ
ৡʥڽٱƽǸܽʥ˻ɷɢҫ֮ⶼڻɢȻ㡣
̶ħˣֱӳѹǿȴһ۷ʥӣͬһĸɽ㣬ͣڰеǵĵ
ʥͬʱüͷƺ𾪡
Ǹܽأַһſڣͽܽʥ
ܽɫ䣬ȴû̳֣ЩɲĸӦܵüʥҲûг֣ǰ˴͸Ź죬ǶǻʮϹŶˣ̫쳣ʹǲòʱס
Сò񣬽ҵ滽ɣӲɱ֮ܽʥһڴ塣
ʵ벻ͨˣȻҲܳɾʥ֮λӵµý̻֮űȻҲܵѣһҪɱ˲С
㡭²ܽʥ˳׵ıɫüʥ˵ҲҲסˣ˵ʱȴַٺһЦǻûпǺɣҲգҪɱˣŵƽ̡
ʲô㡭
ûпûӦþ޵üʥ˰ɣҷҲԴҲЩԵֻǱǼ֮ĶԹüʥ˲ѣֵĻûа취Ը㣬ȴδûǸ
ʱܽʥüʥŽĿͶ䵽İ˸ϡǵѿͬʱҲļɵ
һսʤ뿪֮ǰ֮һжԹ˽ᡣ䣬ôΨһ³Ǳɾһλµʥ𡣡ַԽԽ۹ɨǸüʥˣ˵ȻüʥΪ˳ͷĻ𲻼һս
԰Ŀˣַһ׵ļŭܽʥˣŭһһȭɱ˹ȥһ޴İ׹ǻûдɱַ塣
ˡ
Թɷȭһкȥ׵ȭӰγɺЩ׹ײһ𡣺¡¡ԲǧﶼγһƬĽ
ٵüʥ˿һѹŵС˴ԭѾӵ˽ǧڵսûгɾʥ֮λͽӽǧսһɾѹܽʥ˵ķ̽飬ûܸӦλпڰʥ档
Ĺⰵɱ֮ţοһλʥ𼶵ϹŶʩչֱܼǾ춯أһͻȻ߲Ὣˡ
ܽʥ˸ղһʱ嶯һƣ赨СԽӳһҲӵǧս뵽ǰΪϵļһ˿޾ķһƣȻɱжֵ
һо͵ֵסܽʥһ侲⡣
ߣ˽ջ𣿡ַһı֪ԷĴˣܽʥͬС̰ޱȡҲԼΰһΣǧڵսȻԲǧĵط̱ζ׵š
Թɷɾʹȫֵսֻ׵۷ս˫һᷨӡһַԲǧĶռ佫Ƕȥ
ƺ磬һռ֮С
濴棬Ҳ档
üʥˣϧгɣǶڴ˰ɡַ¶һץһʮɵ׵۳ʵ壬˵ʵ۷壬״
ַ׵߶ˡҴǧڵսһӱǵǧ£ſҧܽʥˡ
鷢̫ˣַһ˵ֶνƵʥ˶һһ㶵ģǶʶĸѾˡ
üʥˣҲ벻ַȻҲ˱ɱĿ꣬㱬ǰδеѾ۷ʥɲԼĶԷĴӺδġ
ܽƿռ䣬ֵüڳˣ̤ǰһҫ֮ܽʥҪǿʢһࡣгһתɽ壬⾹ȻһƷ½׵ֻһģɽ˲仯赲ڽǰͼ赲Ϣ
ͷܽʥ¶ֶΣһζһ
𣿡ʱһֻħƿɱƺܿʧıһ㣬ֱץһƬգһץ֮ȻҲﵽ˽ǧڡ
üҡܽʥ˵һֳϳʮѪָۣܿȬ
һǷüƷ½׵ĵסַһɱıҲĲϲš֪ƾջֵڶһģһˡ
ս˿ܽأΨһͷǷ
ɶ벻ߵı壬ĵزüʥ˲ƹȥ˿ʼһߴ׵ľˣȭ


648 ʥ
һֻȭͷ˳ǽĿռͷϿտʼüʥ˵־ƺӵ˲죬֮лûһֻ޴ȭͷ
ȭüʥ˱չһŵͼһΪǧڵս߷һӱ˰ǧڶ
һӾͽַУôŵƽֲ̫ˣһɱܽأôʥ˺ӵеʵȫȫĳԽǺʮء
һʽʥȭǲƪս֮޳ɵģС˷ǳֵüʥ˵ƺѾжַı֮֡
ս֮ҪȥˡԹɷ벻оȻӵĲƪ·ͬСɡս֮еһܹս죬սأսɣ֮µĵһս
ͨооʮս֮صӰ̳ʵ޷ӴֻԶۣҲܵõһЩϵԵüĻԹɷԾСü˫֮ʥѹһĳɾ͡
ַ壬ؼһ޷ȵĹ
ԹɷʩչĵռѾΧıֻҪ͸¶һ˿϶ܽʥ˾ͻǽҵõϢܽʥҲ¶һ˿ϣ
ԹɷѾܲסͷϿյһȭ֮ʱһȫɢҫ֮ӰˣͬؼΨһʥˣһ֣ؼʹ֮ɷӰص
˵üʥһĴ󺺣ôַ屾˿̾һݵصһʦ
Ҵ
һֻȥַʩչ˻Ҵзɱ¾֮ħⰵȵһγһĹ֮ĳ磬˳ڵս
ֻȭͷ˲䱻ҵ̵ˣǾԵɢܽʥһҽУ˵屻˺ѿŵ˿ڡüʥҲѪһһҪץסһ˿Ļȥ
潣ַĽٶȳԽ˹٣ռŤʱڳٻ
ʲôʱնڸı䡭ѣˣ̧֡üʥ¶˾֮ɫѾַ֪Ŀ£ԭһʼ־ȻǷıͳʥܳԽֿܶ࣬ܵġ
ûʸġַڵ۳һȭʮ׸ߵ֮壬֮ұȫ˿ڻҴ֮¡
һѪüʥ˵Ѫⱻɱĩн̻֮ӳ֣һʱû
Ѫ䶯һߴ׵ķ١һƬд
ռԹɷٴʩչ츳ͨԲǧٴν뷨ʩչ߶ĽâЩֻȥײ˿ռ侧ϡ
֪ʱַȻһſڣһɫͬʱһӹƬռӭ
Щ˲ҽУǸǵķһӱ֨֨룬ҽϸռ֮С
͵ַ֮һŽǸüʥ˲ڽ£ʩչ͵֮ǿнĵӤϸг˳һ޴Ľռӵз
ѣ³ϷҲųɾʥˣһߵĸԶҿ׳걾ԴԸΪūֻͣѲɱҡüʥʱȻģַ£ſһӽ̽˶СüʥкеĽ̻֮ȻԼôţÿǸʥ˻ԼĽ̻̫֮ˡ
ַһһˣʵѾͻ߰ڵĹ
üɾʥ˴
ǿпסĵ𺳣û뵽ַǿһʥ˻Ĵˡ֪ԵѰ񣬶üźߣһӡսУʼȫ
л۵㡣ַ˫ĿһȻ˹ȣ֮ǰȡһСɽڿٵȼգȵķ֧ġ
һģһɽзɳַǾ޴˫ʩչֱ֮Һڡ
Զܽʥ˿ĵӤȻʼ֮ˡַһ߰Ź﹥ʥ˴λһ߹۲Ǹܽߡ
ȻֻǸ˴˵ķַ̲ס˾䣬漴ᡰסһһץĵӤץֱɵץ˰غǡ
׼ȷ˵ǰʥ˺ǻɵ
ܽصȻأ壬ַϵƷ½׵µȻزš
Զİ˸۷ʥҲ֪ǷŵƽôˣƺһĿռУ͸е׷ʲô顣
ַһ׵ɽ빬ڣǹｿһ𣬴ڱһϼ⡣


649 Ŀ
ַջ˲˳ȥﲻʺʥһЩ鷳رİ˴ӡ
ڴ˵Ⱥʮ졣
˵ԺжַĴǰһжʧˣܽʥûˣüʥҲûˣһжûˡ
İ˴˶ͷ϶ðĺ飬̫аˡ׷ʲôˣղַĴ˵ûûĻ˵ʲô붼ǸҲ̫ˡ
Ҫ֪ܽʥ˻᲻Уüʥ˿ǳɵʥˣһսͻǧڣѵҲ
ַŹһϢʹԽʮ֮ң˲ưϢһƬԶɭСƬɭִ붫޵Ľ紦ԲʮҲһЩɢޣǾ綼ߣַһץȫսСһɢ޲ţֻԼʵһ۷ʥЩǼᶨ֮ԲûнǶնɱȡ
Ѿɱ䵽ޣַսųڱһϼֱ񷡣һƬƬƲھڣǧϼĽַһ֣߼ϵĵӶٻҲǶʶһ̵ĻԻ͡
ʥˣ˶ȥӣӵ˶ϵعȥʥ˾ʥˣȻǰһǻͬȼľ۷ǿߣһѾ֮ңԶ޷
ĻԶԶ޷ַȣԽֻ̻֮һ죬㿪ʼʱ̣ڹ۳һƬưʥ
ǽ̻̤ƣ̤ʥƣķ
ַĽ̻Ҫ൱һȼʷϣܹ۳̻̤ƵҲǺܶ࣬ȴһ飬Ǳ˾гɾ̫ʥ˵Ǳʡ
л̫ʥ֮λ
ϵսѾͻǧڣǧڵʱֹͣķҲԳ׵ĸ߶ȣ˵ճɾʥԶԶĽһЩɵ߶˦˺档
ջأ̻֮ڣ֮⻹˸
Ӱݼʥˡڵ߶ͷӭݡ
˫Ŀޱϲƺһľ硣ŲȽ̻̤ƣɵַǰӯӯһݣƽʦִš
ַͷȻѾɾʥĿڳƺΪƽʦҲȻ顣
Ĵ磬ձʧѾ磬Ϊ˿ĴڣҲһиӻԻ͵ķչһлҵˣǱ㡮ţϣгһգѹңΪһһʼ档
ұԱΪŵģֻһʼ棬ϧ˼šƽʦ˵ĶԣұضػرңΪһʼ档
Ӱݼʥˡ
ʥһ֣ûַô󷽣ʹǽֻ̻֮õ˵ƽʦԣҷڵֻҪĽԿɵõصλһҪǡ
񱱹ʥ˷ּеٴι
ӣӸĽųɾʥĹҲܹõַҲǳɾʥģֻ᲻֪Ҫȵʱ
ƽʦ֣ܽʥδ
һʥ˻ᡣЩǿ߶̧ͷĿǵƽ̣ϣԼܹΪǸ˶
ַһ֣Ǹܽʥ˵ĺǷ˳һĹ֮Ϣɢš
ʥ֮λͬСɣӲƫ̻ĳӡַͣ£żǼ׷˱£ȴʺϵġ
е߶һ㶣ǼƵľǿߣһӵڵսǶʣѵ뽫Լķ޳ʥˣ
Ҳԣƽ̷ȱʥҪǿôһ㣬Ҳȷѡ񡣵ȴַٴһɳһȶ˵Ůӡ
˭ôûмڳ߶
ҲûλߵϢŨǲǶ¡
Ǹƽ̶ôˣôûأ
ΨǸУԭһŵƽ̣˿̶Ȼɴ۾˼ǰŮ
ʵڲԸǰɢϵŮȻԭеӡ˿̵ʵԼƵ߶Ҫǿһ㣬ǶԷ꣬Լ˴ʮ꣬ǱϸһΡ
ɷħ֮壬ַһֱ֮еĽǱޣʱԼɣħĲĵôڹȥ˵ַĴӡ
Ӷûеõַ峤ϸָ
ݼƽ̡Ǳ֪꣬絽׷ʲô顣˿̱ٻһܾȻΧôǿߣӿŵɢҫ֮Ĵվǰ
Ƕʥˡ
ûñʧһʥ˺Ͽɾʥ
ĳ֣ӵ˶ĬȥˡǶַ֪ԣȻôˣ϶ĵʵҲǲ£˵Ҳƽȵġ
ƽصͷҲʼʥ
ֻһʱ䣬˳ɾʥͬ۳˽̻̤ƣҪϱʥһأûͻǧڡ
걾츳Բźú࣬ɾʥúý̻ҷڵӡ
ƽʦּƽʦִš
ɣħ֮ɾʥơΣ
е⣬Ҳŵһá¶һ˿
ƽʦ֣ҷѾӵʥˣúȥδӣʥ˳ʵ
ĿıǻصڣȻ취ѧʷֻշԶУи󵽵ĹأѰҵСַĿ¶âԪѾӽŰˣƺʵܶݡһչر꣬ʮ꣬ʮꡣŰܽסαչء
ޣ޶ڶĵ̣ĵһǽڣƹŶһǧšޣֻʵŲλţڸңԶĵطиǵĵط
ַת򶫷ڱɾʥһ̣ԼԼһ˿ɲǼĸӦڶǳңԶĵطһڵҵĵܹԼӦģȻƷϽ׵۷硣ӵмһ˿Դɵʱ֮ڤڤнһģĸӦ
ڵĵӣΪԼӱǮصڣӵиĻȨҪ֪Уʥһץһѣ̫ʥҲ𼶵Ŀ϶Уڸߣʥ־硪Ҳĸʻһλ
ʵԽǿ󣬶Խ
ȻҪȵõǴȺʥ˵ıءΨеõĴУԼʵŻٴиȺʥʥԲһָܵɻɱԼźʵٿԷʮٱ
˵ַ嶼Щˡʹֹͣסе߶սС
λʦãǲԱ䣬ڱǱްɡ
Ҳãһƽʦְš
ַԹɷ뱾彻˸λã϶һйȥ


650 鶾
ַɾʥɱ˷һֵл̲һ˿̻ܹ̻֮˵ԼѾܹ˽֮ࡣ
Ȼ˵ĺǲò˵ʥ־磬ѾáͨݡʵٲһλʥҲݺˡ
ַڵķ֮ǿѾֶĲΣ޵ĵؾҲкܴĹϵһɨԲﶼ֮£Щʲĵӷ׷ױƿȡ뷨ûСЩߣַҲûô
һʧȥʥĴޣ֮ܿеģֻд֮µ򣬳µʥˡ
ַҵһʶʿȻͷӵޣʣٴһɨաӵʿǧˡ
ֻҪúõ߽᲻ϵĳ֣齨ɴ󡣵ַһӵһͽʥҲֲ̫ˣڿһͽǼޡ
ǧʱЩͽӦҲвٽΪ˰ɡַķһɨҵİ˴ӣｻ̸š
ʥ滹ûּô죬Ƿŵƽ̫аˣܽʥ˺üʥĶ⣬ڿɲưոݵġʱìͷתƵϣǿɾ鷳ˡ
Ǻ鷳ǻǲҪϹ£صȴţʲôϷ
ˣߵЩ֧˸ʵȺǾǿ߱ǶҪǿܶ࣬£УҲǵ
ôǵǴĺ⣬ȻˡַǵĶУǶ͵һԵúǾн
ַɫЩõĳ֣ǰİˣҪ뿪һЩΣյ飬ǼűأõĴ㣿
໥һۣһŮ𹧾˵ƽ̰Ȼɼܽʥüʥ˶ĶˣǹĿ
ַŲֻһЩ߰飬֪̫࣬Ƕûɶô
ʱһâƿշһö
ַֻб£ûκζѾӦǴһҫ֮ţʾһλʥ˴͹ġ
ֻһλʥһץȻָ⼷һξѪǴλʥӵüĴһλʥӲ۾ɫЩأַĿһ˿ŭ
ʥô˵ģʥʥŮо쳣ա
ڵλʥ浽ʦˣŵľλ۷ʥ޹ʧ٣Ϊǿ֮䷢ͻ߲٣ԡ
ǾͰìͷ׼ˣַЦ벻ڵķӦٶô죬һӾͳλʥˣⲻ֪ǲǵϵסڶưԣ쵼һǧš
ÿžζһλʥˣҲ˵ڶӵеʥ֮Ѿһǧλ
۵һĻǸʲô档
ַʶڵʵжôǿ
ƽ̣°˿޷һȥ
鱾Ѿ֪ˣǿ֪ڵʵô
ƽ̣ھ˵ӵʥ𼶵ľʮ̫ʥ𼶵дţ̫ʥеһλѾͻ֮λΪ𡣵ֻҥȻǲ
ַüͷ΢壬ɲǼϢҪȡĴȺʥ˵ıأһҪԱʥУʵŵȡǧսսʥֻǳʥˣڵʥ˲мʥˣڵʮǸ߼ʥˣֻͻʮڵʥ˲̤˴Բʥ˵С
ڴԲʥˣָ֮ѾܹݻһҪΪ̫ʥıر
ַĿǰսҲǳʥΣʩչҲԽεĵز
̫ʥжǿַ붼Ǳ
ܽʥ˵ĵӤ󣬴ļоȻ֪ҲһйشȺʥ˱صĲͼҲ˵ԼҪǱص⣬ǱҪڵġ
Ҫ취ʥ𼶵ߵĹ֮ȫҵıսͻƵڣࡣַ룬뵽Ǹĵظе㣬߲㣬ڰ˲ռ綼û򿪣磬ҩ磬磬ԽǵӵеļֵԽ󡣻һһ򿪺Լܵõĺô
ȻˣǱڴλݱлᣬص׸顣ַѾǶˣһѾʧڰ˵ӦС
ַ׼ٴνħһˣڽʥʱѾӦڸλħʥ棬ԼҲħֻҪǶˣʵŻٳ߸ͷһ
һӰħвϵǱţܵľ綾֮ħɷ֮ɱ¾֮׷׽ڡһһɱҲǿеƿɣ뵽˺ʸСַٶȺһ£ȻŲһͣһĹԭĶѾɣ۳һ鶾һʼӤһ


651 
ɱ¾֮ħĵӤҲţɱ¾֮һӽλѹȥ
ףô£ɱ¾֮λʱַٴθӦڤڤ֮нӿħ֮ڵĽ̻֮ϵħ֮ںϣȻʹѸٷֽ뵽֮С
ڵڲϵٶȾˣֻаǧҵսһͻڣһֱһһǧڲֹͣ
ַüͷ壬ϵ̽ڵǲ⡣
ʥ֮걾ԴԽǿĴԽô϶ȾԽߣܹõڤڤе֮ӳַ֡ĬţԺжȻһǻ֮
һһɽۣ֮ܲһɱֲ˾ŸɴħеǿħʼϵĳǴƼַ͵ضûͬʱѡеħҪԼĲǲȷġ
ħҲַϣ޳ɵϵյħʥȭ߶һΣҲֻܽʽħ桱д߷¡ܾԱȡҴҪҲȥԣΪԽҲǼĿֲ
ħɷ֮ϵ뵽ǿħС
ʮʮҹǿħıԵȻɢ˵ӫ⣬ħתɵ״̬˵ڹϵк֮ܶħΪħֻ̣֮伫ٶȷǳ졣
ʵԽǿħԽǿĽѾԽ͡һЩǻ֮֮ͨеħ׵նɱʱħħ֮ɡ
ַڵĽ̻֮ĺܣ۶ħɷ̻֮֮һһĻ
ˡڷһַ֮ħҲһӳԽ˷ռ˵ڶλַٴθܵڤڤĻĲ޵еǽ̻֮
ǧڵսԹԣȻҲˣԭʥ𾳵ӤйأӤԽǿôһľԽ졣ַӵʮʼӤÿһһĴ֮ӤֻҪһӤɱ䣬ô֮ͷɱ䣬Ȼܵõķӳ֡
ʲôַǿѹԺе⣬Լȥٴһ֣ĵظеľɱʮһһԼħвϵʮʮҹЩߵעŹء
ҲЩϣһжʵΪء
ħɷ֮ɵһֱûжϣֹȥһ£ħѾųĹâиɱ¾֮ơڼȻ۵ļһǰֱ̽ӱɱʣʧص˳ȥ
һºħѾ۷壬ɱ¾֮棬ռݵһλεõĹע֮ӵķʹַʵֱͻڣڳƽȵмʥ˵Ĳƽ
Բǧڵħɷ֮ȻһˣƺƬĶһ磬סħַʱ쳣״Ҳûж룬Ƿһһϵɢȥ
̷Բǧڵ߶һ㶣Ȼɫ԰׵ķӶݣǶһ䲻ݿܵĻʮϢʱ䣬ʮϢûлصħǵģ
ǹ̫ǿˣ߶뵽ħһֱûħʥˡ
綾ַ̡֮ʩչ˵ɡԲǧڵľ綾֮γ磬ʮʵ΢۷̫ûӻħǣһҽűǹɾ綾֮סֱӶɱɶҺ
ַڴڵţ޼ɵһϣһµľ磬ϣħʥĳԼ˽֮նɱĻᡣ
ãħеħʥڳˣޱߡϿ콫ڣǲǰѹһڵľ۷ʥɫ䣬УҲΨж³
ˣħʥҪˣǸϿ롣һԵǰʮ۷̫ϱֱնɱ֮£׷׺롣
ʮһ޳ɵģʮеףǴ˿ľ綾֮룬ܿ㳬Խ˵ȻǷеǽ̻֮ϵķ룬ַÿһϢ䶼ǰ
ѾǧսˣټʮϢɽΪмʥ𡣡ַ벻ʥ֮ٶȱ̫߾лҪ죬쵽ԼЩˡ
ѣ̫ˡַ̱ˣһֱħƿɱǧڵַ岼ܵĸ־ɱһ׷ױ
£ⲻ𣿡ַĹͷȻҪи쵰ˡ
ֱ̧֣ӳһץֻħһӱס
ơַһӽֻħָ󱬵ˡ


652 Ѩ
ֵħʥʵַеҪܶ࣬ûٴγ֣ڵ֮һαԲǧڵľ綾֮ɱ¾֮һɨգħΧһƬ
ɶ̫šһ׵ķ٣ҫɣ˫ֽһӡ۳һǹһǹӰַ塣
һѣȡ㣬ڱڵӵһƷַƤ̧£ſһذռռͬʱһɱ󱻼˳һӽֽȥ
̫ʥģʥҲܿȴûЧֶǶ˺ǸմһҪո
Ȼ˿ֲľľ塣
һֻȭͷƿɱһӽԴˣȻ̽һץֱһȭͷСĹţһӴӵڡһλʥ˵ķҲһЩʥ塣
ϧǶǷ֪ںδʱԽǶץɱַԷһ֮ҲݵļޣȴָץסԷϢʥһֲΣ궼ڤڤ֮еںϣҪ׼ݳ֮ǳļѡ
һУеľɱַѾƬռСȽУȴȵķ֣ħȫͬءħ죬ɱ󣬾أȴһƬﻨ㡣
ҡ
ַ巨һɨ¶ݣƬռ֮ķ޷̽鵽ԵĹŨ񣬼ֱĵز
ħȻˣЩǴӺδģַ巨ϸ̽ŷΧڵÿһռ䣬ʼûз쳣
뵽˱ԼɵЩʹľѪе־ҲֻͬҪЩľѪ׵ɣôӤͻͻͽܻܿἷǰλ
ʹҲսʹһս֮ǿַδã壬óıǽս֮ûв֮ǰܹȡһЩսʹµҲǷǳ˲õ顣
ַûмĹıڷռʱ̵عעһУԹɷڲϵĴţƬռ䰲ĺаţЩ
֮ǰӦħʥˣҲӦŶԡħȻֿͬռһ֮һһλʥһ֮طܳһһǾͲˡ
ǶͬһŵʥˣôŵϳɣַҲòܣħʲôʱҲ֮ˣǵдȫۡ
Խﴩ󣬹ŨԽǿһЩľҲɾˣ۳˹顣ǱַڷһЩ쳣ռһЩħƮ
﷢սȻƻôء
һνɽַۣ֮ǰռ䵽ɢѪζĺǺ겻ȴɱгʱ޿̶Ų̵ĥ
¡¡𣬲ʱоǿߵԩںν
ַɫĿ£ǰĿռһεв֪ɱ˶ʿߣǲ֪ѪôʿߵΪʲô
ѵʲôأԹɷһָһǸεĽ̼һڽѾһľ磬ܽĵظеľɱռ䳹׵գô۳һӤӤ
Уɱ¾֮ħڰеѾ۳˵Ӥ׵ȴʼûдɡڱԹɣܽǰĶ۳µԹ뵽ʼӤУٴεõɱ䡣
Թɷ뵽ſ³һµģڰвϵںγһһ뵽Ƭν֮С
ͻȻһȦƾ£һڣħҪԹɷֱһţϢǸнƿĶԶĻָ
ĸоƬռУԹɷǵû˿ĲʣֻعĸСһɨᡰסһֱӴλǱȥ
طйŹ֣һӰܿͳڷ쳣ĵطŰ˸ˣ˶Ǿ۷ʥħתһϢħ
ǰ˸ռһֲһֽ󣬽ռڵħӹ̽ܡ
顭ƺǿںŽ󣬵漴һ˿Ļâ͸ǹɳֱѹȥ
ǻâȻܵȴַ屾巨ĸӦһ۾ͱϳҫ֮⣬Ҳ˵ڽ滹ʥ˼ĴڡȻȴԾɷסʥ˵Ϣ
ʲôˣȽǰ˸ʰ˵Թɷһץ֮һɽǧսһӾͽ˸۷ʥ˽ȥ
͵Ϯ͡Ѫ˸ħʥ֮µľǿ߶Ѫеħȫֻ°˵֮硣Թɷ֮ȫ˷У񷨱ĵڶռѾȫʵռѾ۳ɹһ룬Ҫ֮ġ
ǧսˣȵ֮ɱ䵽ƷϽףսԽھû⡣Թɷһץ֮նɱˣæ˺һֵĹ𣬽ǽ˲ơ
Թɷ۾Ȼһǵâǹ۶ɡ漴㿴Ӵ׳ħһӽǹҲѹȥ
ѣ˲ԹΪУ˫ЭħΧȴ׼̤벽ѵĴս𣿡
٣Թɷǰ档
ȻǡַϴθӦıǣеһʥ˷ԼֱˡⰵͬȾһĴ󣬵ʥǰѲ˷̽顣
ַҡڵʾ¶һ˿Ц˭µЭԼô֪
λʥ˷Ȼǰ˲һ߷ǸǼɵǣսϢǿ˵زҲѡԲ뵽ıǶôǿ
߷˻ȴûʥһʥ֮ɽɱԶֳַİ˿ûзŭ
ڵĹϽ֮أǵǶµЭԼѵ֪
ڣߣ˵ĻԣûҲѿˣһнֵ׼°ɡ
һȭǧսֱӽ飬ַսΪǿȻһץֱӽűĨɱǵķλ۷ʥڡ
һʧǾ޴Ķڱ¶ַ忴һĻ
һ߾ߵĺĶţÿߺǶɢǿҵĹǵĺͷ­üĴȼһ档


653 ֮ĳͷ
һܴĿռ䣬ԹɷһȥɿٰپߺǡĵһͷǶԶʱڹʹµĺǡ
üĴҡҡĹǻȼŵ֮Ҳ걾Դ걾ԴǾͻĻᡣ
ԹɷҲΰӰڼеһЩʹĺǣ걾Դ
սʹԶſ൱˵Ĵڡˣش֮ǰͨûйر֮ǰǿؼ޵еĴڣѾԲ
ǵ걾Դܹ񣬲ò˵Ǹ漣һõЩ漣ôõĽԼͻΪ漣
ַڲµһš
ӰΰʥѾ֪߲ǣҲĽ³˺ɱһȭ֮켣ͬʱȫЩսʹĺȡ
ƺӦתЩŵĺǾȻͬʱˣ貵Ĺ۳һȡ
СѣȾǣк񱨡
һ΢УԹɷ΢΢Ծ²˳٣ǶˣԼҲĿħʥ˽еĺôȡˡҪ֪ԼҲЩʹĺǶԼüֱ
ֻҪеһ֣֪Լʲôľ硣мʥˣ߼ʥˣֱӳ̫ʥľ硣
һҫɵֱƿץȥֱ۳һĹ֮ɱ
аħϱǧɳǾȻ붼ûĿʼ׼ԼԪԹ֮߶Ǳ뺷һӾͽַĹ߽ˡ
аħһΪʱʹʩչҲδߵĶֱ֡׼Ԫǿеս߶
Ȼų죬Ȼȡ֮ȭضȱڣһĿռѷڷԲǧ˺šħ֮ɱ¾֮ر
УַĿǰս˺Ѳռѷ죬οսûͻǧڵССʥˡۿȱʵǶռصЧħĳʥˣʵ̫ûƴҲһǧڵս׼ԪҲŽսǧڣϵͼӽǧڵս
˵Ϊһ壬ҲַĶ֡
ߣַЦһĳƣ̫ͼϵתѹȭ
ͼħʥ˶ȻŭԭڵʥˣɶЩɵʥ˾Ȼ
ַ֮ݳ̫ƣʵʩչĲ̫ƣģģǰħʥ˲ʶȻһʩչΪ档
ַԽڵսģ̫ƣֱӱ˽ڵǵĹȫ⣬ֱӽϢסҪӶӲȥ
¡һ죬ħʥ˱ˡɢӡַҲûнǳ׵նɱҪ֪û˸мֵǻ취ԸڵģԼҲҪԸڣһ൱顣
˵ҪʥѾõٳʥҲ顣еĺ֮ҲǸַͷ۵顣ȱÿսʩչҲ̫˵㡣
ַſģšԼҪõħľԼ൱ĸȤҪҵһֿԽαɱɵͼķţԼԽ࣬Ǳһ˿ܡ
Ȼһ̣ʥźа˽ʮߵĹʹǣϧüĴ걾ԴѾϨ𣬶֮ǰħʥնġ
ַ巨һѾ̽ľ޴ѨУʹĺǹٶߣǵлΧһԲʮ׵ĸ̨ڸ̨мһŮӡ
ԣһѪŮӣһߺǡ
ַǾȵ˼㣬ȥһ̽ȴǸ̨ϵһ߿Ҫߴܶʬվԭնۿð档
Сѿɷ뿪ΪԴһŸ߼һַԺ
ַ΢٣¶һ˿âĥô׾ʹӦġ
ַûб򶯣һ
սʹǿһŷ˫޵ĸ߼һ۷壬ȫԽɱ𼶵ѵѧ
ַҫ֮䣬һ׳Ľ̻֮ţǺһЦ˵ϧ߱ν߼޵Ƕڱ˵ֻǸߣûв´ĻҪʩչŷ˫޵ĸ߼ù߷ں裬ںΪһֻҪȱһνĸ߼ֻһûõؼѡ

ܹ϶Ǹ̨ϵŮйذɡϲ棬֪ܷ֪һ
Уҹսʹһܣκ˶֪СѣִҪôĻҲֻʩչֶˣǲΪУϣСи档
ַҲˣܹٶսʹĺǣղųֵҲе֮һЩδֵĺüĴ걾Դ֮ҪʢһЩ
رǸ̨ϵŮӣַЩë֪ǸŮǲǻ걾ԴѪδȥôûͻȻ
Զſ˵սʹʱˣĥԼ
ַΣӵȾУղʱȻоһ£Ҳ̫аˡ
ַɣǸͷĺ̴һҹսʹһ֮ĳͷޣһʩչﶼҪ
ַԺ̳һζεĹģÿһĶʱݻһһַ֪ȥ˶ãһɲǣַܹ˲ͬĹĹоʮ
𺳣ַ鶼ڲŸ߼Ȼþʮ;ʮַں϶ɵģĲ˵ǲеһһŷڸŵӣǵҲ
СѣȻ޷Ÿ߼ȴԲеղʩչĵͼһܽȥԿԳɱĹ
£˭˵ӲˣŸ߼ֱΪԼһ㡣ַô룬ȴû¶
Щսʹ걾ԴѾϨǸδãַװ̾һƺԼܳԿһ㡣
ǱʧʷˣҪش䣬ҲȻ걾ԴʧһȴǾѵĲƷЧȻֻҪˡնɱʥˣÿȡһߺǣǵжһǧ꣬ȴһָǵʵȴǿڡ
СѣһսҪͻмʥҪЩҪЩõĺôҲҪܶࡣʮսʹĺǣ㶼°ɡ
ַûгɣֱʵôǣ


654 ֪Īʥ
ַҲ֪ش󻹻иһһĸ֣֪緢չǸʲô״Щ͸ʧеԶŹʹˣȻźϢȥԻΧɱ
һսʹźʵһأʥҪǿıءʹʥ˵ʵٵʹľ۷ʥɾʥ
ַʮߵսʹźֻҪԼĹӤʵﵽһ۷״̬ǿЩźȡе
Щźеɲǹ֮һ֮ʱ֮֮ȵصħʥ˻ǧָźٶҲ̫ˡ
ϧǶû޳ʼӤҲһᷢʼӤܣʥ𾳿ʵĽݾ
СѵǷӵ𼶵ĸ֣
𼶵ĸ֣еУǶ˰ʮ꣬ѵһΡź󣬴δֻǴһЩǰ֪Ϣַķڿ϶ûˣھС
ŶǱãСѿɷΪһ¡ģֻҪܹѹõĺôǿʮ
ַٺһЦЩ޿κε˵ԴǰѾԶţش䣬ҪȥĻҪս١ҲԸðգ
Ҳûа취飬СѻΣգ˵ΣҲСȻܹԵԾ͸ɴһΡ
ãǱǽһƷڲռСַǶĬ˫ֽһӡֱӽǶȡھĵظһռУǸ繻Ҳûκ飬ǴҲǸѡ
һʲô춯ԹɷҲ̸Ӧ
ַɳ޴ĶѨһץѨȵĹ׷Ƽ뵽ӤС̲꣬صĹǺεȵĺ嫡ʮ죬ĹƺŨĹӤȴĲϱǣܿƽ˵
ַͶڶڱϣ͸Ľ̻֮಻սѾͻڣҲΪһλʵмʥˡ
ֹȥ˶ʮ죬ӤڳԽ˷
Թԣȥֱûûˡַ嶼оԼˣŹӤԹɷҲͬʱⷽԲԹҪ޳ɵʮĵԹ
һֱ£ַ嶸Ȼ۾һɲ֮С
û˿ԥֱӻ޴ħ֣ĶѨڳϽУĹ幻Ҫһʱˡ
ʱԹɷҲȻռⷽԲ֮ռ䶼Ȼ̽Сһâ뱾ںΪһַ屾΢㳹׵ʧ
ʮϢ󣬰˵νٴ˵أÿ϶Ũҫ֮⣬ǵһλַ̻֮廹Ҫֺܶ࣬˫ĿΪһƬ͸
֪Īʥˣ齻ĵطѹҪ˵Ϊ˶סЩĶ벻ȴǷԶűءɶһжʧˣ϶ǱǸʥ˸ŪˡһŮҧгݣĿ¶׹⣬ӻȥħʥķ
֪ĪʥһոսΪ߼ʥ˵ǿߣһսѾﵽǧڣڰԵúܹ°
ԶžʹڵĹսʹ˭õֻҪǱʮ꣬ôʵһһֲĵزɶļһȴûǱ¡
֪Īʥ˫Ŀһ⣬ǸŮʥеɢҽû
ʥ˶Ϊףĵľ
֪Īʥʮָϵţڽһ㲷ԣþòüͷϢоȻûǸɵϢѵԷҲݡ
ַ֪屾;ͨ㣬лһȺɲһĴˣѾ̫ϼ۷壬ֻҪӵ֮Ĳ䣬̵õʥ
֪ĪʥˣڿɲǸǵĲ磬ûʮ֤ݾţֲᱻǷҧһڡڻ̫ʥأҥ˵һλ𼶵棬ʵЩЦֻ򣬻С
ٵȵȰɣĶʦһЩʱձأҲһλм̫ʥ𣬱ͲڻǷαǳģúõôһǻﵽǵͷϰ
λʥ̶һкʧңԶĵط
˿ַѾǱһǬ޵ĵطǧ֮ңҲǶһСޡڶһŴıһ޵ĿȨеǿģʥˣŻǽһλʥ档
ַǱǬʵͲˣ붫޼ҪǿһЩΪǱһڵĴ̿ţӵʥ˶λȻ̽ɹġ
Ҳһˣһڽ̵ǰס


655 
ַɱ˶λʥˣȡǵһ飬ЩͼĻõ֮֮ͨ̽˸ݣȻǶڸڰʥϵĵӡ
ȭ̫ƣҴаħǵͼַϻαһɱԪɱڽ̵֮ݣֻҪԼĲĽУôǱɱ㹻ˡ
նɱħһλʥˣַ彫ǵ͸ɽ˫ֺӡڻһǴܽʥ˵ڻõġʣ̲صѾṩЩ۷ǿ߽ˣַֻá
Щ۷ʥȴԣַ忼£ǰһλӵڣԭһλСŵ棬ַ忴ҪΪҲǷ˫֮壬ɾ˫ҵ
ϧǴûкܺõԴھͣǰû˿ĽչǱܺľ֡
õַ֮Ĵ־˽̻֮ϴӣͣǰľٴ˱仯ַȱٵıʥˣŲµ
ԼΪȽ⣬ӵǿıÿʱÿǱܶõԽԽǿڳɾʥ˴ǰս޶ȵߣɵõĺôҲǷǳľˡ
λִַȫЩȱֻҪһкľƣץȡһСɽ䡣ôݳ޵Ľ֮ԹͺǺ
ַҲȫЩѾڣٴɱռ˵λӡ
Щ㹻ҽһλˣʱһսܻͻڣΪϼʥˣʱһ߶Կ͵ϮһЩԲʥˡַ̽һ±ȡǸѨеĵһ㣬ƶϣΪһû˿⡣
ţ벻ǸȽʥˣȻǳɾ˫ҵĵǱ񣬽ʥ˺õָ㣬ٶҲġַ֪ɾ˫ˣʥǰʮֵļѣһʥı׶̻תơ
ҲһЩţˣͿ˭Եˡַ巨һɨֱӽͳȡ
ϵĽ󣬲ܵʮţԶڰʮڶˡǵĵоȻڽʥ˴Ǽ˲õĴ¡
λʥ˶Ǳѹ߳չ֮أ˲Ƶ⣬ϸĹ۲Ǹڽ̻֮ܽӡ
ƽʦ֣λѾԲڹϽŵӣ㿴ҪҪǸ˵ʥ˸նɱƣϾնɱһʥǾζǵڻһλĹʥˡ
ڵƽʵһֻʮצʥ˵һص֮ȣǸ֮ʵǳǿѷɫʮצʥΪûɵǰ汻ϳ֮ȣʱһֻצۡ
粢󣬾һŬڿɣΪһ۰һʥˣʹЩ
ԾƽͳϵĽֱ̻ۣ֮һλ۷ʥˣƺֻҪǱ޸̤мʥ˵ľ硣
ƽʦ֣ʦҲо˲Ծĵطʥ˵ĳӦúǺƴǶǳľˣԽҪԽֲǸҲˣ˾Ȼûио˿һҪ˽̻֪Ǭڳʥ
ʥ棬㿴Ǹ˳ɾ͵ľȻ˫Ĵҵ˵Ǹ˲õһ׳ɾʥٶȱҪܶడҡʦһֲԤУŷһӿֲڰй۲ǡһǳ춯ϾܵԷεĹ˵һλŮʥüĴһֻպϵƣɢŵâ
ʦ˵òҲԤСƽ治ɫ˵ķڷԲڲϵز鿴ţȴղһ˿쳣Ϣ
һʱ䣬ڽɢʵҲֱͻƵǧڣԸһ۷ʥʵ˵ֱǸһһλǿ߳ɵʵҲһǧ£οǸ۷ʥ
ɱ䣬ҪΪɾ˫ҵҲһֶʹͰɡ
ڵʥ΢΢ȣȻҲû뵽Ľǰλոյõʥ˱ڵλͨͼʥҪǿܶ࣬ȻԼֻһбɳ׵նɱأһֱĹ۲š
ǻǽύĺãҪնɱһλʥǺεȵļѡڵɫЩص˵뷢룬Ȼһ䣬Ӱƾճ֣һ
ڵλʥ涼Ļԭһλڳʥλ
⵽Ƿʲôˣ컯֮Ǭ޾ȻĸڳʥߡǶɹĻζһǿŵ
ǶɢޣҪǶ£ڵĻǬ޵ʵڶŽǰλˡʱȡԴҲʮ౶
ղλֵ̫аˣѵڸǱһλǶ޷ӦĿǿߣڵʥ潫ԼĲ²תλͬʥˣʵǧڵʥɫüѿ
ϳɵʥ󣬽Ŀ͸ûɢ˿ĵ⣬ǳλʥ˱ȭʾ⡣
˫ĬУɽ˫ҲһɹʥǵʵҲһͻǣͻǧڣȻڳʥ˲ҲڵصĸĶȽʵԽĳɾҲҪЩ
λʥˣüʱĴ⣬ԾɿԽѹɱʥ˿սѽӽڣֻôһɽΪмʥˣԶⲻ֮͵Ĺ٣нȴ޵ǡ
Ǭƽ̧̣ͨšʥ֪λƣʥʥ˺ǿıȭ
ʥʥΪԼôˣĸսСҲñʾ㹻ذɡ뵽ǽǻظ񣬾̳һճƽ̴ͺţ
ճһĲɢȥһõӰ𽥵ʵһߣͷѾףЩ͡
۷ʥʥһȴղΪ˼άֵûҫ֮⣬Ҳûн̻֮ϢʶĶ϶Ǹ۷ʥ
֪һɨ֮£ɵùԲϸܵǧڵսûɾʥûгʥѾӵ˳Խһʥ˵ʵѵǸĹ̥
ͷ׵Ȼַ巨Թɷ뱾嶼Ǳ֮УֻǻŵĻ֮һ۷״̬仯˿ûѪ⣬ûлȫתɡ
ǳʥ˵ʥ߿Ҳ֮е顣


656 ̫
Ȼûгʥǿʥ˰ĴڣҲ˵ǰһ֮סһλߣʵҲǷһǲ֪Ƿڶڣ
ʥ߳Ĭˣ̫ˣѾ֪ӦεһĻ
𻯶ɣӽʥ˺ˡɽ˫ԴҲǾľְͷֱ֣ع֡ʦܣֱơӡˡǱ־šӡɽҲǱŲַ巨ɳƵ˵
Ѿӵ˱ʥˣʥˣʥˣʥˣعʥ˺ʥˣ߳ȥҲһǿŵ־οڻַǸٶȳ̬ƽֻ̣ҪԸ⣬ʱԳѹǰĸʥˡ
ȿȿȡʥߣдţ¡µĿԼȻĿЩǵıȭ˵ѾڱĿ֮ǰۿλӳɾʥ𣬼̳ҷȥҲĿˡ
ֻҪɾʥˣеͳʥµıʥͳʥµȻҲǱͳʥַ˵ͳüͷ΢ֵúȻԺвϵйصϢ
ͳûֱӱȻЩǣҴ˻ûɾʥ˵ʵȴȳʥˣ˴еͳͳʥƺ뵽ʲôһ
ѵѳڣش֮ǰ磬ʵǿӵµĵӷǳࡣЩ̫ߵӣʵһĳͨʥ˻Ҫǿ󣬼һƶǬûгɾʥΪŵʥĿ¶֮ɫĵ˻ʷʷħʷ߼ǧǰµĵͳÿһŶйĪܡÿֳ˵ֻҪܲ²ôʵһŵĵزѵѳţ
ʷ𣿡ַֹ£ھĵظȨʱַۼʶʷʱŵӵ̫ܲͣӳ˱ɽһǵ
˵ķֻǷ֮ʣָǷڵĵͳ뵽ʥҲ̫ˣȻǣʷ̶²š
ϸ˵ַȷʦڣŵһλҲ֮Ǳޣ˵Ѿһλ̫ʥ𼶵ˡ
˵ʵַûгɾʹǰŵʵи㲻ǺǿĽɱţŵʵǿĵλһֱ̩ɽƾڵǸйذɡ
ַ巨̬Ц£ûзϵ벻Ҳȥڣ뿪ſʮˣҲ֪ʲôӣʣһѰɡ
ƽ̡ڵλ½ʥͬʱͳغһ䣬ǵƺЩıˡ
ǵӣѵڵĵӣʥԥһ£Ҫڶʼ䣬ַ巨ʵ֪ʲôʱȥڵģǰʱʥ棬֪ϴεڴаݷùڣ˵ȡʤصᵽλڵĺ֮㡣ڶûлùھˣƷϽ׵ǧʱҲһֱڷֱѳţлʹˡ˵ĺܶ飬˵ͷͷǵ۾һ㡣
ЩʥɫһȭԭҲʶʥˣһ֮Ե˵Ǹ̹֮ҲǾĺܣĹⰵɱ֮
ַ£ĸİԼֻں߼䣬Ȼ˵飬˵ģҲ̫˰ɣǰʥҲһ֮Ե
޽ҲλʥҲˡʥѣ¾ʹ˸ˡַ屾Թɷȫ˷ϵʱԽԽ¶ʱϱʥˣʥˣҲδܵסʥߵĽϾ˫ս̫ˣԻǵ͵ĺá
Ŷѵ֪ʥȴ˵ǰӵڵĴţ˵ЩʱձλʹҶλʹǿţһλڵʥˡѼȻڵӣ뱾һͬǰڣڵλʹˡ
Ŷַ巨£漴ϲԼһֱ취ڣŻ̽ǴȺʥµıزͼ뵽ôлή١дɣʥߵʹĬϡַɲʹԼѾڿʮ꣬ڵӶ緱ǣ˭ϵ˭ѽԼλʥ𣬿˻ء
ѪѡǬλӳʥҲʹȻξ鷳ˡַ巨ȭλʥҲ൱ĹĲ̸ΪϣʥҲǸ൱
ҿóҲǸĺ֮ղȫͿԳ͵Ϯ
ףǿħҪ뿪ʱȻ¶ݡ


657 Ҷʥˣһ
ǿħַ巨ȸӦңԶĵطɢǹɾϢңԶ̸ܵɼǸ߲ǵ֮
ѵ̫ʥ𣿡ֹһ£뵽Ǹħе飬Լλħʥ˵ķ룬ΪħìܣرڣԼһնɱǾλǳϣʥĵӣѾעڽҪħ̫ʥˣ벻á
ڷӦͬʱǸʥʥҲӦˣû뵽ħ̫ʥ𣬶ɫЩأڲǰħ˾޴Ҷڵޣ޵λʥҲʧ٣ǹϽһЩĵӶһһʧѵʲôǿħʥ˳ˣ
ַ£ʵŷֱɳλʥʹѵйأ룬ħȻҲڻᾪŰɡ
ǸǿħϢת˲ţʥʥջĿ⣬ҡͷ˵֪˾˵ΪǴȺʥ˵ıءȺʥǴԲʥ𾳽磬˵õĵͳ̶޵һֵѧһʩչԷӳűսʥԲΪսһλм̫ʥ󻹽֮նɱ䶯磬ȺʥҲܵˣʥ͵Ϯ֮»նɱʮλʵȵʥˡ
źǲλ߼̫ʥǴȺʥûǰԷһصĵطһ֣ԼĵͳӡһݱͼȻ䵽öصĵطϣԵ֮ܵǺǣѿΪʹ˰ɣ
ַͷλȲ˵ǴȺʥĵͳʮλʥźһޱȾ޴ıأǿŶѲѡ
رǸѧӵܹűսʲô߼ٷ֮ٵҲǷսһŵȻܷűѵһ
ַɫбһݱزͼǸӹ˳ԶϽˣ£ٲȥɽ˫־ͻὫ̳ˡ
زͼֳ߿飬鱻ãһڵУһ˵ǰҲˣޣϧ붫޵λʥʧҲⱦزͼйذɡ
ַε̾ǰʲôܷʥ߰ɡ
ʥҲͬ̾ͷ˲
ܹλʥڰһ֮ۼȻַδʥҲĬΪʥˡһ·ϣǴԽĴޣҪ֪ڶӵдһǧÿһ޶ӵİľ룬һ·˲Ҳ˺ܶʥˣһǳͬһĿĵػ㼯
ʱʥһָԶ˵ڵˡ
ַ巨һڵľλ걾Դӡ㣬ھĵظɱռСԹɷж˱Уҷӡ㣬ַ屾ʩչ˹ⰵڷ֮ڲռС
ֶ£ڵ̫ʥҥ濴͸ĻҲΨӶݵķˡ
һУַڽһޱߵĽ֮ڣɽ䱼ʿбչǱޣд衣
ӭڵλʥˣףмλʥˡʱһʺңԶһҫ֮ųȻӭЩȣʮֹĽǶӭ˽ȥ
ৡŵӰڹУַ۹һתʱ˿ûгʥ֮ǰʥôǿ󣬿֪ԼļʶǶôķǳѾʥѾ֮ˣһϵµʥ˱ӭ
ǽʱҲķɨӵʱȡ
ôֳλλʥˡǸϼһûгʥʵȴһĳʥҪǿĶࡣ
ϵһ˿Ϣ˵ΪҲ뷨йذɣʵզ
ǿ϶ڵʥˣҲҵǵС
ʥ˹ţƺûнַ˷Убʵǿķǳ࣬мʥʮ߼ʥҲĸЩʥռ̣ƺڻ㡣
ַЩʥ˲ȤѰʹ
Ǻǣѱˣʹûн٣ڵλԲʥǰ۵д衣һʵӸɹλʥˣȻŮʥǸ˵ŮʥΪѾ˳ʥ˵۷壬ʥʥ˲ֲ١
ԭԪϼʥ˺Ԫʥˣ겻λʵһǧﰡʥʥæȭЦ˵
ʥʥһֱڲôʱҽ۵أλǣ
ŶλʥˣʥˣعʥˣʥˣСʥʥַڻû֪˵ͷء
˫ľԪϼԪλʥˡַһЦ
˫ľѻûгɾʥ֮λʵȴһĳʥ˻Ҫǿ󣬿ҲǸǷˡԪϼʥȤشַ
ַЩãô̽ԼܣֱһַƲҪطһƽѹˡ
Ԫϼѿ¶ˣ˫ľԼλʥ˳ڡʥʥæΧ˵
ڣ
Щʥʥ˶һ㶣ѵʹ˼λͬţ
˭ðڵĵӣ
ʱһϣɱ¾ɢϢǿܶӰƿչս
һĿ࣬ΰĿ콣ңǹǿϢʱܵʥ˶ʮס
ַҲеһεѹȫ˿û¶죬ЩôҲû뵽깵ĵطˣһһŹˡ
ҶʥĪŭڣĵҲðڵӡ
ʥ˵ǣ˵һһӶλʥˣ֮ŶǸʵŹֵϼһǸܣôģӦץúõĿһ²ǡ˵ʥüжǣӨ͸־ŽڣƺںŴռ䡣һսӿﵽϼʥ˵ľ硣˵ֱһץоͶַ˺֡
ߣ㲻ڵĵӣƺҲʥ޹ذɡһٿճ֣赲Ǵֵǰ棬һӻϼ⡣ʱնʼ仯ֹͣתһϢʱȻϷ۳ɵĴ־Ȼʼֽ⣬ƺҪʧʱĳС
ߡǸʥüͷһ壬УɫЩǼ֣Դ֮벻Ҷʥ˾ȻѾԴ֮ıԵǱʮΪʥˣǱʮ꣬ϼʥ˵ĲΡ˫֮λǱȻĪ⡣
ҶʥûдĻǽĿǰ䵽ַϡ
˵һ仰Ļᣬ


658 Ҷʥˣ
ڵλʥ˶Ŀ͸䵽ַϣܵЩʥҲЦ⣬ڵĸ߼ʥˣʵɲʹʶλ
Ǽٵģǵ±һϷ
ַû뵽ٴҶʦ֣겻ѾΪ˸߼ʥˣ񾳶Դ֮ĲΡ
ǺǣҶʥ˿֪ڣԨеλѾȻ
ûͷûԵһ仰˶ĺͿˣΨǸҶȻضַЩ˼ĿʱȣʱԺϢ仯˶ɫ
ĻҶöнյľ磬ǽڣԨеܲɷ֣ĽõͬеĻһλλСʦѾ֪Ƿ񻹻š
ѵַʦйϵҶʥ˵ʵַĿҲϸӦκϤϢԲд˲²⡣
˫ľѰɣ֪Ƿ֪ʦܵϢҶʥЩС
ַ嵭һЦܺãʦشѾȻɾʥҶʥ˴ɷģ˵ʱǰЯսء
úúãǱʮд˳ɾͣ벻ʦҲʥˣĴ찡Ҷʥ˿ĵĴЦȻͷһץսץȡߣתͷڵʥ˵ĵӣ벻Գɾʥˣ¡
ڣħڣڣڵλ߼ʥɫһȥһλʥ˵ĵλòһ߿ԱġôֻҪûɾʥ޷õϿɣҫ֮⣬̻֮ûʸ񴫳еͳ̳Ϊڿ֦ɢҶ
һӶλʥˣò˶ãڵʵٴαһΡ
ǸĺļһȻʥˣһʵȴͨĳʥ˻Ҫǿμֱ˹ʺˡ
ϲҶʥˡڵǳʥ˱ȭϲš
ȻһתȻԸ⽫ʱ棬λʥˣڷټʮ˴ΣѾȫôֱӿʼɡ
λʥ˶Ѿ֪ټµǰǴȺʥ˵ı½ףȺʥ˱֮ΣأһСľǴԲʥ˶ԿΪܹʹǰĵѰҵǱصں󣬱㹻ţ롣ξҪλˡȻǲμѰŶõʹͣѾŵˣÿſǲһλʥǰȥꡣ
꣬ڿѪˡ
ʥ𾳽ͣˣǳĻֻеõ˵ָŻµڸĳŵСǴȺزһʥܹģһþͻΣգҪصĺá
ŷĲ֪ЩһЩ̫ϹЩʥδռ˰
ڳʥ˷໥ţЩʥ˺ĶǾ󲿷ֵʥ˶ɲ
ʥˣǴȺع߿ͼֻȫܸӦȺص׼ȷλãҵڣ֪߿ͼƺѾȫʻԪϼʥˡ
Ѿ飬Ȼһ飬ӰǵļƻѾҵõĺߣǾɲһʥˡǾϸݣѾĲȱֲˡֻҪͬʱͼɸӦصλáʥ˵꣬Ȼλʥ˶ǶһӣԸľߣԸǾúõǱһӣǵĴ³ɹλȻҲˡ
ʲô˼ھȻҪЩʥ˶ǱڵĿҲеģλ㼯ʥǽһľȻа˸ʥˣڵ򣬻Щǿžͻġ
붯ˣΪڻ̫ʥҥһλڡ
нһѡ£Ƕνûж̰ġ
˫ľʦܣλ°ɺúɡΪִһɣһ𷵻šҶʥ˶ʥ˻Ǻչ˵ġ
ǺǣʦѾ࣬ƴһΣ޻ˡҶʦ֣һȥɡַԼ£ԽԵˡ
Ҳһȥĸʥ˵Ȼ££ǸַôûֹͣùֻҪַ֣ǴȺ󵽵˭˵ء
ĴʥɫЩأûйıֳɱ⡣
λʦܣǾȽ뱾аɡҶƺӦʲôüͷ΢壬һλͽС
ҶɵȷǳӵзԲ֮ңϼʥҲһһǿˡһĳʥӵзԲ˲ˣԺžĻԽԽǿҲԽԽ󣬽ĳɾҲԽԽߡ
ҶʦҲǸ֮ţƽʦȣԾ³ˡʥ̾˵
ַѾչԲʮڳչţǿʲô̶ȻûףƺǱޡ


659 س
ʥ˶Уʹڵλʥ˸ȡһرĲͼÿͼžӨĹâ
ǹâǹ֮ģлд˿˿ҫ֮⡣ǸȺʥǴֱʣزͼķѹͽ̻ƣɼԲ֮ǰҲĴ־ˡ
ʥԲΪֻҪһ˿űת
ʥˣɲһѾһͼˣֻҪõɲһĲ֮ӳ֣ģǵ߿ͼ
ɲһɲһһֲͬǴϹʱھʹĹɲ䡣ɲһó֮ߵɲһĲ֮ȻԻ̬ģʽֲܹȱ
ȻʹŸеηǣϵѾ֣ˣӳ˳Խȥࡣǳ棬ɲɲʥˡ
ɲһĲͼʥ˻û𣿡
λѾõˣ¸պõϣûλĴ¡ʱˬʵ⴫һƳ֣һĸߴ׳ʵӣҲǸ߼ʥˡһõķһӣɢƷн׵Ϣ
üĴһöͼƣɲһƣ֮ơ
ͼʥܵõǿ죬۵ñ𶼿۶˫ȡһεӰԳһٸʣһɫӡһͬǴɫĳѣͶ㶼һֽӽȻ칲衣
ϵϢ˸о˸оƮ
˾ȻǸԲʥ
乫ݹ٣ҡʥһæǰȭ˵ҶɵҲɫ΢䣬û뵽ɲһμȻɳһԲʥѵʲô㣿
ԭλʥɲһ嵱峤ŮҲܳ谮һŮ֪߶Ϊ乫ʥˡ
乫ЦˣµΪôǰ׳ءͼʥ˹һЦ
ˣŵʹǶʶҲͲ໰ˣǿʼɡ乫˵꣬ĿĿһҶɡҶɵʵʶһ֮Ľ㺡
ڵҶʥˣڵʥˣħڵĪʥˣڵ彣ʥˣڵϼʥ˺ڵʥ˸Լ˲ͼ߶ʹ𽥺£ʱϼɣ֮϶
ݲͼ˷Բʮ֮أϵţһɹɶеʥϢɢ
ãǴȺʥµıزͼͼֻҪúüһҲ൱һʥˡ乫Ľһ˫дһͼϵ뵽ǸͼСԭǸͼȱٵмһ飬ʹͼתϰ
Ҷеַ巨Ȼһüͷһ֮ڲͼٻ
Աߵλʥ˺ɵĴַ̻֮֮巨
£ʩչôĽˣȻӦǲͼϢת̣֮ϢߵڰףߵǬλʥ˼ӳ֣òײжǸͼڤڤٻ
Ҷʥɫ΢ԼеǸڵЩŹ֡
乫ѾͼмĲȱֱһɹ˿ֲ
ͼʥˣ֡
Ϊͼ֮ȱʥ˶һ֮磬ɢĽ̻֮ҫ֮Ҳٵı仯ݡһͶ뵽˲ͼм䡣
ˡһ֮
ȻһⲹɵıͼңԶС
¡¡һӰûֳľŸռ硣
ǴȺʥ˵ıʥɣһƷϽ׵ĵáͼȻָ˴Ⱥʥ˱ص֮СǱڳʥ˶̲סĲ⣬ǱƷϽ׵ĵ޼֮һƳɱʵŲ㣬ӽ˫սˡ
̬Ĳͼ𶼿챻˸ˡͼĲͼʥ»ָΣɫȴ԰ޱȣϵϢ¡
ãǲͼղˡͼʥһ뿪ǲȱͼȻֱӻһ⳯ǱӰ֮ȥ
λĪţ˫ֻǸӦͬϢԲƿշȥߣǸȥ乫ת˲֮ͼƺ˲ͼȥĸԴ
ٶʥ˷׷˲ƳȥÿһϢ˲
ڶ֮֮󿰱ȶûκ飬෴ӵһǿɣйڡ˵һ㲻д߶Сһ߶Ĵˣô˱ضӵɱ˹ǿ
֮һƬȷѪꡣ
ڱͼٻӰʱϢҲ˹һֱǱ޵ǿڡ໥ͨĵڵӰȻ˱չؽء


660 ֵ
ٶʥ˾ۼһƬ޴ĹĻǰĻӰӵһĻ󣬶ŲͼҲ֮ţγһͼľ
Ⱥʥ˵У乫ʵǿҲֻ֮ͨڳʥ˶ڵ
ǸȱĵطǱڣֻҪǼ俪ǸڣɽУӰԻǽ뵽Ⱥڲռ䡣˺һᣬ乫һָǸͼȱڣ漴ͷһתǹڵĵ̡﷢һп϶ҲǣҪ¾޴󲿷ֵػȱڣûг׵ĵõȺǰͻᱻУҪܵġ
乫˵ǣˡǰڽȥĶػˡʥæ͡
ԣˣΪ˷ֹλѶ֮ģǻٻǱڸеʥ˰ɡ乫΢΢һЦһӣâʥˡ
ԭͱ˺֡
乫˵ǡڵʥҲһ֣ٻʥˣһǳʥ˵۷塣
ҲͲٱ׷ٻͬеߡҡΨڵҶûжЩӵЦһֽոϵλʥٻ
ǶڴػţһвɵֵΣվԼ롣ҶɴһǣϾĸʥ˸ոյõãûгȹָ̣⣬ҲǸֲʧ
˫ľʦܾ汾ȥˡ
ַ巨ӵҶɵĴҲûлشֻǵͷıսѾҪͻˣԪ޽ӽŰپʮǧŰپʮšһشֻҪͻˣôõĺôǳ
ҲԾΪһЩǳԾΪַյһרӤľžŶƪҲҲΪɼһͻƾţôʹŵһĪľ硣
ӤѾ˵ڶλʵҲĺܿ졣
ȻѾȷôǱ㶯ְɣλһ㡣乫Ҷɣϱ嫵һĹ֮ɢսһӾʮڡ
ʥҲû֣ͣ׷׳֡
ٶĳǸͼȱڴ¡һ죬ǸȱڱֱӴˣһڵͨ¶
Эǽ乫˵ֱӻһ˽ȥҶɴһ˦Ҳŷ˽ȥʣʥ໥ۣ׷׽롣ǿɲôȵˣҪĻ乫ó֮ԱܶΣա
Ҷʦ֣ҳȥɡַ巨
Ҷɳһ£ǽַͳȣ˫ľʦܣƺҲûֵܡ
ַĳֶʱߵǿĿ⣬ϵϢ̫СˣǸͨĳʥˣҲʲô˻
ǶţҸὫǶɵΪҽѪַĿ²ɫֻĿԼϵ˵Ҷʦ֣ʦѵޣȴϰͨ˽ֱͨԴδ֪ΣһԤ֪Ը⾡һౡ֮λʥ˼Цˡ
ߣ֪ˡڵʥ˶ַֻһûٴγ֡ҶԱߣûа취ַһ¡
˫ľʦܣΪڹ׾޴δȺʥ˵ıҲһ߻ԵǷܳɾʥȫԼˡҶʥ˿ǰͷ׵ʦܣһп
ֻ乫Ŀǰ֮⣬ַ˼־֮ġѾַɢǷϢҪôǴ˽ԼѪ֮ƳƷĴڣҪô˸һ
ϾӵзȻȴһЩ
˱һâŴ͵һʯǰʯŸߴΰ͸¶ŨĲɣϢȻǹȥ¡
ʯϿ̻֡һɶĻɱ¾֮𣬳乫⣬˶̲ס˺ַķʮಽоһɽѹؿһ㡣
¶˼ʹɫȴϲѡɱ¾֮ȻǴȺʥµģ˼ȻųǵȻɱ¾زݡ
ǸԼӡǵɱ¾֮ʥͬһԴ
ɱ¾̫֮ǿˡַ屾һץһε뵽ڡڷһƵըʲôһ
ɱ¾ӤһռݵλʵҲͻڣΪϼʥˡԪҲڴءšֱ꣬׵ĳԽǧ򣬳ΪʷʫһĹϴڡ
Ҷһַ֣巨ץȡߣеʵʦܣû°ɣ
û£ܳŵס
ǴȺʥ˵ĵͳڵأΧɱ¾֮ͳܲˣ̸棿Ҷɵѣλʦܻڴ˵Ϊá
ַ乫ȭ˵л»ܼס
ȻôǾ͸ϰɡʥһӽʯŰǿ¶һͨȻͨͷֳַɾͨ·һԹ
˫ľʦܣΪߡҶɵ˵˽ȥ
ʦ֣¸ʦ߱ǣɱأɴ⡣ַɫĴҶ΢䣬Ǽᶨĳǰн
оֵ乫˵ħڵĪʥ󲻶
ֵп϶Ǳ֮Ҳֱﱦغĵĵ·Ȼ֮Ҳȫĳ乫üĴǵĲϵ˸Źâþòָͨ˵ͨİȫߣҲֿܷߣֻѡһҾֱɡ
ñˣ乫ǡڵϼʥ˵˵¶һ˿Īɫ
Ҷɵأ
Ҷߵ˫ľʦܣɵʦ˵أ
ַ巨ʱҲۣЩǣָָ乫ͨеһ˵
ߣСӣ֪ɱ˵ҪġҶɵѣ㻹Ļڵ彣ʥЩֵ˵˺ų彣˵֮䣬ֳУһڴڽеĵλҲǳĸߣҲΪʹ
ǺǣҶʦ֣Ȼߡַ巨ٺһЦֱ乫϶Ϊ·ͨ
ַܱ֮ǲ֮֮ϣټϴӲǲһ㲷֮ټеĻԤ֪Ӧѡ·Ҷʥüͷ£˵˫ľʦߺˣλԱ㡣
ҶɾȻǸͷӵĻ乫¶һ˿֮ɫһɱתѡһͨ˽ȥ˶һۣǸ乫ͨ
˫ľʦܣ㵽ʲôٴվ֧ͨǰʱҶ̲סʵ


661 Сջ
ʦѵʦҵˡԭϵȻһ䣬͵Ҳֱͦΰһλߵɢ
ҶԭЩصɫȻһ䣬Щɲַָ壬㡭ǡ
ꡣַһЦԼǻ׵ͷЩ˵ŵЩڿ϶û뵽֮ܽ־磬ʦ㣬ɲһ乫Ҳûܿ
СӣȻ㡣Ҷ͵ĴؿڣЦѹʦҿһۣܸойŹ֣ԭȻ仯ġ
ǣʦߵģͲַͣɨһ£ɲһ乫Ȼ֮˫ȴ̫ǡǡ;ȻȫûҪߵغĴҲڵˡǽڶ֧ʱ֮ǰ߹·ᷢı䣬γɱʦСˡ
ַ˵һ֧ͨ
ʦܣͨɱ¾֮Լ֣ɱҶƤ鶯һ£ַʦܾȻֱ̤ΪΣյһͨСһ̣һ㶣Ӧǳͨɱ¾֮Ȼַɢ֮ȫɸɾ
Ҫ֪ʥ𾳽磬ħɽڣҪõ̻֮ĥںϲתһʥ˵Ľ̻֮ǶôôĥЩħһôࡣ
ַ屾ͨˬɱ¾ӤţǱɱ¾֮ʥӡǻʣһҲȻһɹɱ¾ӿ뵽С
һɱ¾壬ɱ¾֮ʥżֱһƽٰߵģΪ档ַ屾ɢһɹµϢ䣬飬壬ɱ¾塣
ʱԽãʦԽǿ͸ˣǰķҲ֪ıǿ󵽺־ˡҶ˺һ󣬲Ÿȥԭɱ¾֮ͨøɸɾһƬ
ܹ֧ͣͣͨһ·ȻİȻ¡
ʦܣ˶ɱ¾֮ܳܣ
ʦ֪ȡһλɱ¾֮ʥӡǣ޳ɱ¾Ӥʦ޳˫ӤӦѾ֪ʥ𵽵á
Ҷһ̣Сӱһֱ
ϧǣʦѾɱ¾ħһߵľ磬ҲȫֻҪ鳹׵еǿİɡϾǿģͬ졣ʣļȴûжı仯ַһ˵ţһ̾Ҷȴƿԡַղ˵ļֻ֪ͻʲôɱ¾ħǷֿ޳ɵģ£һҲ̫̬˰ɡ
ףʦ֣ʥźһַ̤ڰ֧ͨʱ·ľͷһʬ壬Ѫⶼʧӫ貵ĺǡһ㹻һλӽʥˡ
ǺǸǰſںǵļϳ־ŵѺۣƺ¡Ѻ۴ƽ⻬ŷȻи
ת֮߷Ȼ¡λʥ˺ǣǸ߼ʥ۷ǿߣɵֵסĹҶۣͳ
۷壬ֻ벽̤У硣ϧڷԶʱûеطסڷ֮ĵͳȺãҲʹɾ˵ʥ֮
ʥַ̾ȵ֣
֣ƺоתɵܶŶΪ֮ΪתɵǴԶһ޿ԷӳűսֲһͿҶ˵ζѹǴȺʥ⵽Χɱ
ԭһƷ½ʧҲƷʵϧ
ַзˣתɵ֮Ȼʮа˾Ǵ֮ĵѹֵܷӳתܴ߷ġ
ʦܣ㷢ֵģɡҲ֪ߵʲôطˣ
ַҲûֱһץ֮һ߸߼ʥ۷ĺǣʺԼԹɷʱʹá
ǰȻھ֧ͨʱȻߺǣҶмʥµǵͬǱһնɱɼǸȺʥ˵
Ҷû˵ַȻֱȡʵݳҶûַ֪һ·ҲԼЩ۲˵˳
ʦ֣ǳڣҲǴȺʥ˵ıصڡмʥſڻЩԵʣǻСĵáۿڴַ巴ӵĽ
ǸҪ̤ͨʱһӭǵĲӡ
׼ֱַһץȥ֮ǿһƷн׵δΡҲ˲俴ǸɱľȻһãֻüĴȼһ걾Դ֮
еĵһƷ½׵Щơ
ǱַƽӵһĦһܵĻ𻨡
ǸδĺǷеķǺˣ
㲻֪ġַһֱӽǸˣȻһһ𻯳걾Դ
͡üæ赲Ȼֱӱյڻļ
Ȼܿ𡣡Ǹŵ÷ߡ
ȥɡҶɳˣ˶һһӺɱüĴ걾Դ֮ˣַһץƬ̵ȡļ䡣
мʥ˵ĺǣʦܣΪ־ͲˡҶɽ֮ȡıȻԽԽãҵķҲлˡ
ַ֪ҶҲ޳һ߷ʥǸĽ塣
ɽܴʯϵǲƵĽ󣬵洦ɼֵĲƬֱַϯǶͽ˺ʸ
ʦ֣һ߻δмʥ⣬ʲôûС˵ŴȺʥ˵ıʥź᲻᲻ֹʮ߰
Բֹʮߣʮλʥ˶ǵնɱġģǴȺʥ˵ıػûгغñ㱻һЩʥǱ˽ȥûк³
ҵˡַһȭǽǵһط¡һ죬ǽڱƿһ޴Ķڣ˱ǵҩζɢ
Ǹҩ⡣
ȥͿټɽߴļӣ˰ʮƿ
߼˼żʮô࣬ǧšַ߼۷ĵʥԿôߵȼĵҩ㶼ɳˡĵеĵͣһֱٳٲ̤˼С
ʦܣȡһ룬ʣһΪֽšҶҲ͸ƺЩƻôһ˵
ַһץһĴƿΪ֮
ȻҶɲЦеȡʣµģЩߵȼĵҩòˡ
ʦ֣ǸȺʥ˼ȻǴԲǿߣҲƷϽ׵ΪЩҩԳһأݴҲ̫˵㡣ַ꣬ʡ
ΪôʩչģǾŲĸɾô׾Ǳ
ߣĽˡ˽̸ʱ̲һߣϢǡ


662 Ĳл
Ϣֹƿնɱڽʵʵĵתһɹɻص
ƽ١Ҷֱӷʩչ˽αʱڱ仺һжڱ仺
ַʵ̫ϢһѾûжȴǿһӰֳ־޸ɱ˻ȥ
ϼʥƷн׵ʵ˾ڡ
ǵⱬҲʮ¡
䡭
һ͵Ϯ뷴˺̫أַҶֱӱ˳ȥ֪ײ˶ٲĽʯڡ
ףе˼ȻϼʥˡãҪָ˺Ҫǵ䡣ߴһȣȻͿƿնɱ
ҪҳԷĲ֮ءַһ˻Ҵһս˲ͳԽʮڡ
˻ʷҶɵĿҲ³֣սĸӿֲ˲Ͱڵսһʮڡ
ιɾƵ˶Էʽ
˻ʷڵ˻ʷڵӣľȻǵϢһȥַҶǰһӰƤͷͷݻƣ
ΨһɿıֵǱȫʥźƳɵĹǵȻһʱжϲʲôȼġ
Բʥˣ˭Ҷַ岢վͷֵ̫졣
ղʹӦеĵһʽַ˫ֳźʸһؿͷ
ʲôҶɴһ
ٺٺ٣벻޾Ȼϳ˵ɣô϶ղʹǸЦĺ̶ܴ
ַ΢΢һƲкѡиͷһתһȻʹͬһСȴûзΪǲľתɵ
Ǹ۾Ȼ̧һɻַһ
ٺ٣СǴ
ַüͷ΢ô֪
ǾתɵĲƪǱ羧ڣͳȥ뵽ġ˵֪ܲһЦ¶һڲȱݡ
ҶЩͷԣַͬ㣬¶Ȼ֮ɫ
³˭ˣǸЩмԴҶɡ
һַŵ˵벻ǰû䣬ǽһ·ʥ˺ǶǰնɱģǸδҲӦǰµǰڡ
СӵǴʸ̳бĵͳ
ʦܣ˭
ַ̾һǵʥնм̫ʥ˵λȺʥǰ
ҶɵĶԣȻҲ£ɼĶڴȺʥ˻е㾪ġ
ǸȺʥȻһ٣һǿɱ¾ϢڱڶȻ̳˱ĵͳΪνϵĲײ࣬ϾȻûһɱ¾֮⡣Ȼ츳ϼʥ˾磬ȴûʸ̳бĵͳȻˣնɱҲûʲôϵˡ
ԭȺʥ˻Ƕɱ⡣
е˼ϧǣǰѾǿ֮ĩеҲҪ뽫תɵܷӳűֱǳ롣ȻʥԲ磬ϧһ߲㣬ܲԼĲǿµһЩΪɢϢӵּȻͬϢһǳСʱĵزһȴǼļͣϢһְݲ⾳
ַ۾ԽԽȺʥһΣͷںһӡǡ׼˵ǴȺʥˣΪ֧õʦ𡣡
ɽϢԵøĹ죬ַ˵նɫذҶɵĶͷѾĺ飬ɫЩ԰סǸͷЩؿַ壬ϸ˼
ñûʸ̳ĵͳǾʶ±޳ɵɱ¾ַ֮岻ԷӦĻᣬջغʸٻһƷϽ׵ĵնɱЩʥ˻õġ
˵ϢҲ˲仯ɱ¾֮ıšһ޷ɱ¾֮ħˣַɱ¾֮ʥϢħеɱ¾֮һ·֪ɱ¾֮⣬ɱ¾֮дλӵһ
ﻹǸͨʥˣǲ֪նɱ֮ħһɱ¾֮⣬ȻѾɱ¾֮衣
ɾ˶ٴǸ߸ɿݵһһţǵȻɢһ㾫â
ĵַΡȻ壬ɱ֮⣬һԲֱӳֵļơ
úúãĴʸɾ̫ʥ֮λл֮λСӣǾ߷أǷȻӦһ˿˵Ϣ
ûʲôģ¼̳һĵͳԼһ̵ıַ֪𼶵ǿǰνֱǼЦֱӳˡ
Ǹصͷʶ࣬ʣһ˿л꣬ҪתһЩʲˣô


663 һɨ
ַһԼһƺ𾳽磬ܹתôԼУعλƺкܴĻᡣ
ߵҶɣ
ǰѾ֪νѰĲֹȻǱһƬͣʵԡ
ߣСӵӻӣɴֱ˵ñǡ˵ĵǲǶնɱˣôС߾ͻλʥˣһҲͷһתͷħ֮ħַ壬ٺһЦСӣӵǱزͼһ飬ֻҪ֮ԭĿȱĲлǲͼںΪһͼķʽڣȻжԼеıضġ
ֻҪúõŴռָˣôлصǶƷڵġָܻܲ𣬾Ϳˡ
ôףƺϵµڱɣַЩɵǸߡ
ҲˣҲǵİˡ˻ʮ꣬ܵ˻ʵָкĳɾ͡㱾£ҪɱȻҪЩʱ䣬ȴаսǶնɱǸƺ͸ַ뷨ԱӵһЦתȥ
ʦܣǻҪ־衣ҶɴһȺʥûһ˿лڡǿɶǴ˵еﰡתлعλġ
ַķûв֪ϹŶǰԼһΪӲĸӦ
תɽһ޴ļ̳ǰ̳й๾ðѪˮѪˮзһĹ֮ڼ̳ĲһѪ죬ŲռͶӰ֡
ǵϵġȴǳ貣Ȼɣϰ
Щʥ˵ѪʧؼˡΪп˵ƾݺ磬Դʷ󣬱һ󣬿ȴͷʧܡ
ַ廷Щȵʵô˵ǲռڲˣ
ǵȻ㳹׻𣬱ͽȺѪʮλʥ˵Ѫ⣬Ž浽ڹڵһĿռС
ʲôѵھû˷֣
С߲мһƲ˵ǵȻ֪ôǵƽ̹ǱĵһλʥˣʥԲ磬̳˱ʮ֮һĵͳ߳ȥҲ쵱ʣ߸ʥǱһūš
СӣȽȻתǰ˸ūŵ걾Դͽơ˵ǰ棬ֲǸͻ군ߺٺһЦȻһӣʯϳһ澵ӣоȻʾ߸ʥǱӰ
ַҶüͷ϶ڸܣ̫аšǸһֱĪĹھȻִģʥ˴Բƽ̹е
ַ뵽ǸߣǸħСħ̣һǴͷַƺϵһ磬һԵҲ˳
ѾͷӦɲһĺ˰ɣ֮Ȼȴ̫塣ѡĵ·ȻЩСϰҲѲסǡ֮СӲѧôһƤë֮ȻͳԽʵѵá
ַ߸ʥȻ۲Ҳ֮ȫرɲһɲһ壬ǵĴк⡣նɱˣǻܴᣬϾлһɲһķ֧ء
Ǹڵʥˡɱ
һʱﲻ⣬߰ɣȴȥصĺĴСһħԣǸӣúȷǱĴߡ
ַε̾ǰСַ塣ħͷһһСӣֱַ嵱￴
ַ壬ֲߴתʮһյʯǰȻš֡һƣűˡҲ󣬵ĶȴʹĶһͨͨľ
ʮһʥҶϼʥ˵
ΧסмλãһŻϸŷǸ𣬶һϸСĲ˵ķϳɵģ·ӵһڲϵ趯š
ǱǱĵͳУȡ뱾Уȼ鵤Ǳǧ굱ʹʵõԾʽ֮ǰȽת֮·
⡣ַ度ʲôֽأôҲΪԼɻһץʩչ֮֮ӡסͽϸռС
ףƪ֮΢΢ȣ¶һ˿Цݣ£Сӣ㲻Ǹɶϵɣ
ʶˣԵְʩչһһϵ
Ҳǲʶɣϼһû
ûУһúܺã𾳽ڣʵȴʥ۷壬ǷֿôˣҲָ֪ʲôزˡǸع֮λӦò˰ɡ
˭ɿݵƤ鶯һ¡
һһִٳشٵַʼͷ
Ĭһᶨ˵һ죬Ҳع֮λ
ʦ֣ȡʮ߰ɡ
Ҷɵͷһȡʮߣʣַ֮߳ڲҪΪԼ㣬ҲҪλ£ƣ³ӣԼӴˣҲ֪ôˣ
Ҫ鵤ͳǻˡַٽǼ̳ȡǱֱ뿪طһЩС⣬ǹϷְɡѾЩūˣСӾֱӳɱȥɱһʩչĵͳתɵݺݵնɱһСӡʵΪУﻹʲô¡
һħַȻһЦҲôġһǷ˳
ǰҶʦڴһϷܹҪСһЦɢɱ⡣
ãСӹݣһֱôȥɾδػ۷ʱ̵ı
ַ屾뿪ȡ˼̳ͨһȥˡ
ʦܣɱǣı廹ڣеᣬķʵ̫ˡ
ǺǣʦǵĿʱ䡣ҵıһȥЩʥ˻һһƬԽ࣬ҵʵľԽ죬ȥѰŵĵҲ㹻ʱַû˵ҪͼǱʷ
ʥѾˣһݰ¶»֮ս
ǲҿǵ飬Щʥ˶ڵˣҾͲڻڡͽһлؽ֮
Ҷҡҡͷʦܹħذʱжħӣħš
ʦ֣ǽӽˣߡһӶͨУʱķŭһǿײನɢȥ
ǰ乫ͬʱֹϸĸӦһ
ǾȻڸƺǸ⡣ǼӰȵ֡


664 ɱ
乫ǰһξ룬ʵһЩƲɱ󣬱ȭ㶨ǰһĶڣһЩƬķķˬҩζ
˱غĵشˡ
ߵǸɽУȻ淢һЩĵҩȻҩŲ٣ȴǰ˼żĵҩһЩ΢ĵǹУĶƷн׵õѾƷ½׵ˡ
ЩͳһȡۺЭٻ֡乫һɨܣǶסˣȻɫĳһеıﶼС
ǸͼʥʼձŵЦ⣬˶ŭɫȴûеڻʱ
ΧĺöػࡣȻڵҶɵҲ쵽ˣǶԵһºˡ乫û˵ɫУתһ
һͼ뵽ǽϣͿһɢţȻʾҶַǱֵģ
Ҳɱ֮УɱȴĺܣƵ˵ֵĺࡣҶɸ߼ʥ˵ֶΣϵ·Щ𣬺οǸΣߡ
ַƺѾûм֮ȫǱҶάţĿвʱ³һѪ
£Щ쵰ȻȣǺöַķҶɽš
ǰ˭˭ֻ˭ǿ˭ҶҲоԼϷݵúࡣЩɱʵַԼģҪԻЩˣЧ
¡¡乫ˣкҶɵѣ㡣
ʦ֣Ǹɲһ乫ǿˣ˫ްɣ
Ǻ˵ɣϾ˱ɡҶһָ۳һ⣬һƿΧɱ
л乫Ҷһַ˳ȻǼеͳһ̵ҩС
żʥҩ˲ָĲҶʥˣҲ̫˰ɣڣżҩҲǼģʵ㰡ڵʥһЦ
£ѾҪˣĳĹַ֮һнľģʥϴ˱ӡ
ҲҪôżɡҶɺޱǸʥˣɱһͶˡ
ʦܣõû
ַǻǵۣصͷʱˡ
ߣȻˣǾͿ߰ɣѰʥ˶һ䲻мĻҡڵˡ
ʦ֣һܻ쵰ַʵڲһʲôطɽҪ֪ʵżǰҫһ£Լ彵٣ʮڽ
ҪСһһݴһλģ㹻Ļº֡Ҷɷַ塣
һȺתöɽҲһЩıȴûʹ̰ġ
乫Щ԰ĻԾղԾѵǻûĽ뵽صĺĵشڵʥɫ
ǱصĺĵشԣﲢƷϽ׵ڲռ磬֮ǰĴԶǴġ乫ٴһӡһâָǵǰĵ·ڸڵɽЩ쳣
ڵ彣ʥ˻նһһɫĴ󽣣һӽʯˡ
öʯһƿϵĽ֮ɫĹâ˸š
ƷʮƷʮ˼ܹʮ
ַҶɶһۣǸ۹Ҳ̫˰ɡôĺƷʵоȻЩõ⡣Ÿеĵʹãһλӵʵǿˡ
Щһ֣ʱ˶ǡԭεĵطڵھء
乫һɨգȻֻķ˰㣬һǰ
ʦ֣ұѾˡַЩֻ΢Щۣ嶸ȻһͦԭѾӦ˱濪ʼɱ䡣
ٶʥˣǿҲмʥ۷Ϊߴڵĵӣһħɱĺ䤱
ܵ͵Ϯıµλʥ˵ӣĻᶼûֱӱˣһѪĲ֪
ȻһͬѪ磬ħ죬սϲÿһⶼǴһʥ˵
ַľתɵʩչʽԭĻǿڵսһʮڣǺεȵս
Щǿмʥ۷嶼һ֮СͻȻɱħ̫ǿˣǹħأǸӰǱزͼƺܵǿĴݲУȻزţ·ʱһ㡣
ַеЩʯСɽÿһϢʧǿֲʱǱ޵зڵӡ
ѵƽʲôǿĴڣһʩչ˾Ĳôֲ
ʦ㣬ҪæƽʦƺԾʥЩǡ
Ҫƽʦºб֣硣ףǿ
˽۷׷ף֪ԵʱһĹâ
һ߾ʥʬס
һ߾
̫ˣеĵӶɵɵͷţرЩѾ۷ʥĵӣǵ΢΢زš


665 ʼӤܣһ
ʦã汾ػʥоâֱϿգȻһץЩȡʥʬ׶ץȡ
һߣߣߣľߡʮ߾ߡʮһߡϵӡ
̫׺ˣ̫ˣ̫ײˡ
ʥǶôΰĴڣܵٽ̻֮ɢҫ֮⣬磬̻ӣеͳ
ʥ˾磬ǲġնɱһ˽ܣնɱ𺳣նɱ̫ˡ
Ϻܲ£ҲǱֶַθݺݵˡһĹնɱʮʥˣлȻмʥ۷Ϊ
ʥ˵ͷɢһɹɷ⣬дʡ
һҽдԶԶֶַ̫ˣ޵еƾһЩʥܵûˡ
ڣħڣڣڣɲһ壬һĵҪǿЩƴֿ£ҲԮźš
ħͷǺˣܵߴ׷ɱġһڵм۷ʥϵĵսѾòһ첲ҲԼԲзʽѪˡ
ȺϣҪ𱦲صôǶǱֶˡ񱩣׺ݣɱ¾ƺƵͬħɵ
ʮ൶߶˳ʮʥ˳˵֮ꡣܵʥ˿ƾ跨תûܵʥĸɸɾȫȫʧֻС
ã̫󣬼ֲסˡַ岻֪߷˶ٵڴŵʯɽĵ˲㣬ѾӰ쵽ڵӵ
̫̰ġַϵߣһħʧ֮ϡ
ңԶһռУ𻯳ɵصͷ󱰹ϥվŰ˸ʥˣһƽ̹ԲʥˡһϼʥˣмʥˣʣĸǳʥˡǵڲԾزţǵĶͷϺ鶼ǽ˱Ŀ־嵽˼㡣
ñµĵͳ̳ˣǱô
ֳĺֲܿģԵĹһ信ʵˣϻƮһɵ֮Ϣ
ʥ𾳣ǵ̫ʥ𾳣һһ硣֮ݻһȣӵһ˿֮Ϣ˵Ѿ̫ʥҵ̣ѾӦǴǲľԵˡ
ˣūŴԲľ磬ʩչתɵڵͼ£Ҳַʥڲ֮䡣ַʥ˵ĵͳĳɾͽԶԶū֮ϡ
߳һҪתһٶҲΪº͡͸һλᣬĿƣͷɣ֮ΡѲˣͺúõźӣɾ̫ʥ֮λ
ڳһ˿ǴԲ磬ַǸոͻϼʥ˵ľ磬޷ԼȡʲôصֶΣĶƴϣԼ߷ʤġ
̫ϴʼÿһ磬ѶٱΪԼѾ֮Ϊ̫ܽʥ֮λҪ֪ڹȥ֮㣬ʮа˾ŶĺԪ
۹һ£ǸͬУѪҺƺ̲ˡ
ߣصڣİšһ뿪ˣսѾǿߣʺٶڴ˵ء
ǸСֶιݣȱ껹Ҫܡôô棬Ȼ߶ʮ˵Ǻǣǵ͹СˣеԵ˼ƣʱ䲻࣬ҲͶһΰˡĬȻ
ڴȺַһؾңϧľصĶЩͨģͨʤޣȡһա
ԽԽӽıغĵشˡڵϼʥϵЦŵĺܲã嶸Ȼһƺʲôѿ
ãʥܵ͵ϮΣ򲻻Ԯϼʥ˵ɫȻ
˵Цˣٶʥˣ˭鷳ڵʥ˱ӵһЦһ̾ͳ׵סˣΪϵһҲѿһķǳףƺ˼ҽУ
ˣױնɱˡʥ˵鶸ȻѪ죬ѪϵȻûһͷӴĶţ
죬Ҷ϶˱
ʦ֣ʥܵ˹ҪȥԮ
ҶҲתͷ乫
ѰƲ䣬ֻҪõĵͳõǵô޳֮ݺ£Ҫʥ׾ٵ顣
乫ôһ˵жҡʥ˶侲
ĸʥһѪ䡣Ҷʦ֣ʦȻȥҲҪһ𡣡ַ巨˵꣬ҶɾܾͻܽʱͨС
ߣ֪ķмʥ۷嶼Σգʲôá
ǵѣٳԲѷڵӲأݹֱˡҶб⣬ɷס
ˣжԹѰ˶ϣǼǰ乫Цһ£תȥ
ϣĵӰڷš
ʥˣղƽʦ֣
ѵƽʦֵˣʦʵҲ̫ˣղնɱʥڰʮ֮¡ʥˣعʥˣƽʦֵģǶ޷¶ʦֵʵ𣿡
ֻɲݡʥ˳һ£ĵղıһ亹ʦִȥڣѵǡ
Ǳǹڡ
ûôֺ꣬𺳡һЩưܵĹһµ֮ϣ
ˡ˽䵽ʱַ巨¶ָԭò
ƽʦ֣ҲˣҶʦأ
ǻѰΣҶʦΪѵǡַ¶һ˿ЦȻصֻеһľ磬ŷԼĲ㡣ʥôھԵǰҲΨһ·ߡǽһҪǱɵ
ĸͬʱСַ岻˵ҲǰһĻֱһجΰַ͵ϮҲˡ
߽ڣֻʮˣһַ屾塣
뱾ںΪһʹϵϢٴһ䣬ﵽ˰ڵĵزղڹţƴƣڣںԹɷﵽڣں˷ٴսȻҪĻΪӵƷ
˺ܾá
ò˶ãĳɾ;Ϳ׷ϱ𡣵Ҫ뱾ĸԸĳҪǷǿԣǿһΪ𣬷űɡ
ַ¶һ˿õЦݣҪƴսԼҪʤǳѡҪ۵ĵӤԼʼӤǰһֻϰ㣬һ


666 ʼӤܣ
ڵĸʥ˶ȵĽĿͶ䵽ǸԲʥϡһԵúɻڵƽʵƽʦһ̸£ΪƫƫҪѡȽ
ǷǳǵƽʦֱͺһͷҪͳһ㣬ֱȤ
ĸʥһɣЩ̫Ծˡ
ҪԼ˵걾ԴǰˣȻ޵ķʸҵ־ˣУֱǼܿϧ顣ַֿ壬Цеģûа㡣
ڽ֮ǰиҪϣַѴӦ
˵ɣֻҪһӦ
ת߸ʥˣҹڳ̫߾磬ǱޡΪʦֵܣʦãʵΪױǱۿųɳģˣҲϣַ̧ܸ֡
ƽ档߸ʥ˾Ȼͨһڵϣûгƺƽʦ֣ǽƽ棬ɼ֮ĸ鼫ǶԹҲǼء
ַ忴ɫ˺֮ܶ࣬ĸι̵ֵزһǵĶ£ߣôҲΪԼӳǿĸ
ַѣͬ⣿һһ٣ĿתĶַ˫ۡ
ɶ½Ӳ죬СӣԼɡ
ַϸؿ˿ǰˣȻЦһɺֱգãձķڷѣǰ˼Ȼ֦ͬôһְɡ
ַĻܺҲܿŵ㡣
һϼʥ˵ͬʱԸһԲʥˣһϼʥˣмʥˣĸʥ˵ꡣΪԼ˭ô죬ҲͬʱԸôʥˡ
ôʥ˵ºڣ϶̡ôѾչֵزֻӲͷƤȥˡ
ˣƺַѲƽ˵
ƷǣǶɣԼûáһ˽ǶƷˣҲİɣúõļźӡַЩȤʵһֱоַһԿ͸Ϣֻôõַ޳ɵĴô֡
ᶨһӡʱת˳һռС
ҹڵĶռ䣬ԿԲܸšַѣɡ£һüģһ貵Ĺ⣬һߴ׵ĵӤϵɱ¾عϻһ˿ڰϢֻûܶ޳ɴ
ΰĵӤ²һ̻̤ƣԵҫϣϡ
ʣλʥҲ̵ض׷ٻԼĵӤһǸߴ׵ĵӤҲ̤һ̻̤ƣǱľͺͨˣرĸʥˣӤҲ׶ߣû۳̻̤ƣҲ˵ǽĳɾûĻǿĵزġ
ַѣ㻹ʲôĵӤһ֣춼ɱ¾֮
е˼е˼ַ˺ɣֱһţȷɳһߴʮ׵ɱ¾Ӥһ֣ضʼʼƺؼһĳħ
һ֣ĸСĵӤֱӱף¶־֮ɫ
Եֿǣַѣóɡ΢¡
Ըַٴһţɳ˹ӤħӤӤӤӤӤӤӤڰӤеӤӤ׵ӤӸߴ׵׶УһԵ÷ǳ׺ݡرʵǿɱ¾֮ħ˿һ۶̲סս
ʮʮ
˶ɵˣһ˳ɾ˫Ѿţɾ֮ɾʮϹʥͣû˵伮Ҳûмع
һ˾ӵʮڲŰ˵ôƴƴҲ֪ˡ
һܳɾ𣬲𡭡ԲֹӦǴ˵еˣʲôﰡ𻯳ɵ߿ȫذ
һ̣Ҳɵˡ
ʮһ
ʮӤͬʱȻһײذһǿ籩ĸʥ˵ĵӤֱӱϯ߰ʮ⣬һҪˡ
ȻмʥˣҲֻϢϯ߰ʮ⡣ڵϢǸ߼ʥһĵӤڿסٲˣ궼ܵ޷ֲش
ڵʮϢһƵĵͺ𣬹ɱ¾ӤҲĺˣһֱ˵ʮǿֹͣסΡ
ַʼӤ֮ΪΪⰵΪ˫Ŀ׵Żӡüģħ࣬ᣬսףɱ¾֮ɳǹӳȫΪ˫ѥվһ޴Ľ̻֮ϣʮצʥ
ʥˣĽ̻ʥˡ
ʮʼӤǹӤʮֹ
һǿݡ
̻ʥǴ˵гɾʰѵַĿ磿ֻһл꣬ҲסַѹҲԸ¹ֱ˲˳ȥ
ڵĸʥȴͬʱϵعȥƺΪַʵͽ


667 츮
ַʼӤߴʮףӴأӲؼΪΨһɣΨһס
ɷ
ַ֮ͬ
ǳ׵ķһ޳ʮ÷еľηˡֻҪʲô̫ʥ˵е޳ɡ
ο˵ַܳɾ֮λˡ
ַģֻ贵ǹ⣬ʥ˵ĵӤֱӻᱻ׵
ԼĿĲЩҪȡġһϷ̻صϸռС
ؼǹҲʧĸɸɾ
˵âһǹڵİ˸ʥҲѹĳַһݣҪ¹
ȴַһ֣λˣҷڣҵͬʦܡѾ˲ƻ˵鷳ǰǵ걾Դȥɣǵѡ񡣡
ܺãַ屾Ȼû㡣תҲԲġһ֣˵֮˳׷û˸ʥüĴ
ػˣʮĽˡڵİ˸ʥ˴˿̼ǼǸп˼ĺڵȵˡ
Ըڣƽʦֳȫ
ҵҲĸԸ룬ΪڵĻԻͳһ
ֶλȡ˸ʥ˵ģַ⡣æ˵ãҲֱ˴ˣԺǱͬЭǱܷ
ԶǶǿߵ밡ԴʷҲû˭ˡһǿ˿Ҳʵʵվһߵתַ޳ʮ˵ĶȻ
ڣܷԶ
ʱַӦ̧ͷȥ¶һ˿ЦЩѰʥ˶ˣȡսʱ򡣹ʦܣʲô

һʦܣǶ뱾УҪȡǴȺزͼˣ󳬼ţϴв䣬һ֣ʧءҪʱ·ͷǱǧꡣ
ǡʮλʥ˶ַС
ַٻһŲͼָķֱӹעǿķ̸ӦԶŲͼݵһʧ
һϢѾַǰƯš
ǰѾΪʹȺʥ˸ѰҵһǼѵ¯ڱضع
㡣
ַһץʧˣ֪
ʧƬռͳױˣĹڹҲޡ
һʮʥֳɲǼΪƽء
乫ɫĿ£ļλ߼ʥҲŭ
ɶʵڿɶ񡣡ҶһȭƬ˰ʮ벻ڵĴʥ˶ˣ˫ľʦܶδ⡣
ʲôƨȺأԭˣǺķĴȴΪ¡ʮʥϢͱնɱԷʹѧ޵Ҳɱ¾˵˭ѵǴȺʥ˸û䣬һֱڲʲôڵ彣ʥ̾ʥֻܵˡ
һҪڣǴȺʥ˿϶δôѾҪָ۷ˡħͷԲ䣬ԲܣŵجΡڵʥɫУŭʥһûܹţ׵׵ıնɱˡηǵûеõκмֵıأʧ˼ʥˣȥҪܵڹͷˡ
뵽ڹ棬ʥ˵вһ˿֮ɫ
λʥˣȺʥ˵ûǶȷǸ;ɱʥȴܿ϶Ǽ̳ɱ¾ͳ˲УҪٷţƽͨ£ԾҶɱȭȻ˲뿪
ҶʥҲǱħɱˣȻҸ롣
乫ӵۻ˵󻰵ʥˣһʹ˷ֿɡ
ʧصľˣһʧ˰ʮʥˣԶʵһСĴ
ʥ˿Щһʥˣʮֵıꡣ
Ⱥеĵǣ˶ŵģǾűս񼣴ʹǺķľĴȥǽȴȫȫ෴
ã綼ͬ汾ϢһȺʥû³ˡڶ˼̳ĵͳɾһɱ¾֮ħܵõ˵ıصĹڡ
Ϣôȥȥ䣬ûҵõǡ

ĵشһʮǿڽеڴȡŽ츮ڣ֮ǿŽʮ֮ڣλӵڰ
Ӳμ˴ȣʵ̫߾ģֻʮڳɾ̫ϵĵӣЩɾͼʮĵӸǲ֪٣ҪôǱޣҪôΪ̤ʥ˴
δȵĹھȴʮֵˣȻһʥźĴȣһ
Ȼ޷ʹһĵӳɾʥˣǻҲ㹻ȥƴˡ
һգһӰ츮ڵһɽͷϣ絶üĴһö̻ʥɢŶĿĹʣϵϡ


668 ʥ
ҴʥڵĲӾ츮ڵĵӴ˱⣬йϽڸŵľӢӽʦҲڲڣû֪˼Ϊʲô磿
һĨüģö̻ʥˡ
õ̻ʥ˵ҵʵٴͻƣѾӵڵսȻڴʥҲһġιһսҪ֮ǰȫɾҪôʥŵļλʥ˶ڲ
Ƿص죬õַʹ͵Ľ̻ʥ󣬻ʱŻصʥڣһЩӿе֪츮ھеӴȣֱ츮ڡ
λѹ٣Ӱǰһ˫ӣ۷ʥΪ
ǿϢܵϵϢŮһ㶡
ϸؿǣûһ˿һӡ󣬿Լ뿪źߡ
ˡ
Ǵʦ֡ȵȣ˵졣ѵλϳŵʦ֣
ʦ֣û
üͷ΢壬Ϣһ䣬ֱӱƿǷ嶥Ǹȥ
Ϣ𹬵ǿߵע⣬ʱʮâ
ηҴʥƣܹʮߵǰ棬Ǿ۷ʥӵгڵս
񲻶ɽֻһ˵겻ʤ󽭣ʦҲ޳˾۷ǿߵĲΣֵùϲһϳλˡ
㡭ʦ֣
ǵ걻ϳŵʦ֣ʦ㻹ţ̫ˡ
ǰʦ̫ʱˣһͿʦˡ
ôһ˵߲Ŷ֪ǰλʵֲһͿǿ߾ȻǴʥŵĵӡʦֺϳɴʥ֮ӣϧһŴУʦʹòֶζԸʦ֣Ӧŭʥˣϳʥš
뿪ֶ֪꣬µףʶġǼȴһֱ벻񲻵ˣӵһɲ
ɫٱ䣬ȥʦ𡣡
쵱ĴҵĶʦʦͽ֮飬Ҳĸ֮顣һֱҪشʥڣһΪһѩ֮裬Ϊߡ
ڻһЩߣλʥȴڡеշǳĳƣڴмһŮ𡣡
ϵϢǳ΢һѾѪȾ졣
쿴Ȳ󣬲棬ͨһߡֲϵĽעԷڣһɫ׵Ĳ԰ף¶֡ԭߵϾϢޡ
̷ͳһɫĵҩɵߵĿУԷ߻һ֮ڷ
żػ굤ЩһӾͱϳǸҩƷҲ֪ǰͻȻðǺˣܹΪģҲֻǱϳŵʦ֣֮ӡ
żػ굤ֻǿŵ˵ĹЧֻƶѡԴԴϵľϵˮϵԴˣôǿ𽥸ԭġ
šһ۾ˮӯӯؿűԼӡ
ͺãΪҲ԰ȥˡ
ãһԶȡǹھΪˣҲһġ
¶һ˿ҵЦݣҡҡͷûõģδȣг˲֮ţ۷ʥˡܻͺãߡ
ĺˣѾõһλʥ˵ָ㣬һս
Ŷ벻޳ܵļһﻹš⴫һ̱ĻһаӴŰ˸ʥֺ߽
һ𣬷ŷŵĽ߷ƽڵϣʤ󽭣λʦܣ鷳ǰΪչһ¡

ϵеľ۷ǿæתƵһߺúչˡιĻѾоᷢʲô顣챻ԩԭίǶ֪ЩĻ˭һλʥء
תζɱûжŭǺܵ˵겻ĽǲСϧϢȻһ䣬ڵսХвµĽ󶼱ȫתֻЩܲסƷ׷ױ
ܱڵſϷһʧɫǵʵǿĵˣʵҲʮңȻнʮڵĲࡣ
ɫҲ˲࣬ʥ塣
һȭơǴʥڵʥеһڶα֮
⣬ͬ˴ʥ¡¡ٴҡΣеĽ󶼳׵ıһЩʵ΢߶ನ˳ȥЩ۷ʥҲԵЩҡ
ֻЩͬΪ۷ʥ߲ʯֻɫޱȡ
һˣÿ̿ĳ֮⿴ŶԷ
׼ڶγʱһߴһ޿ɵֿ־ֶ£е̹عڵϣʵʵĹڵء
ҧأǿվ̧ͷԳӡ
ʥˣ䱾һͷ޷𰡣
ӭʥˡ
ʥ˶λĿۼǸΨһϣüͷ΢ѾϸӦһͬΪʥ˵Ϣ
Ϊβ򣿡ʥ˵һϸռеĵӤб˺ѵĸо
һֻ϶ѣõʥ˵ָΣʼǸ̫ϴڱʼǸСϣҪɱһָͷӡ
³һѪᶨ˿η塣
ȻˣΪβҽ˵ߣкʸԳΪʥкʸҫ֮⣬̻ĲʥõΣ
һ߽Ϊ󾪡
쵰㵨ʥˣѽ˿ͽɱĴ𣬲ȴǷʥһƷ˳ȥݺݵײڹǽϡ
˵ûȷǸôõԴĽɲ졣ʥһش죬λǰɣȻѾҴʥڵĵطҪһ֮ꡣ
ǰֻ˽̻ʥҪǰҪûʸ񡣡
С֣˲ɡʥһץһָƿջüġ
ʥ˳֣һж߶ΪǱˡ̻ʥȻϧֻҪǱ彵٣ôʵҲ֮Ĳࡣ
̻ʥˣҫ졣һ̣˫Ŀŭһ仰
üĴ˲Ϣֳһöģһɹ֮𣬴ǷҲͬһָ
ɱһָ
ַǿһʽ֮Բָͨ鵤ҩݻһʽĹ
ͬһָС
Ƿʥ˵һʽָ˲ܵ˷
мʥˡʥһ¶һ˿šǳʥˣ΢ǧڵսûͻơһλмʥ˵սڣҲ˵˵ıʵʮʱһҲɼʱշӳʮ֮һս
һѣͽնɱˣַķԻ˫ֺ󱳣ЩۻŲѵķʥˡ


669 
٣ϵѹҪϵѹַʼӤжǿʥԲʥ˶û˿֮縡ϡ
οʥ˲Ǹʥˣǰһֵס
ַһ֣ٴαһľһ۷ǿ͵͵ȥţȴУҽбĨɱһ۳Ĺַ֮巨һץֱӺ뵽ǰڡ
һ۷ǿ߶ĨɱɱҲֲ̫˵㡣
ѣʱ츮ڵĵ̣㵨ɱھӢӣѵ֮ս𣿡ʥųҫ֮⣬̻֮ĵӤѾԷסһһڿ֮¡ֻҪԼƿ⹬ڵĽôҲͬʱܵĹ
Ӣӣַ巨¶һ˿ЦʵǴʥҲһһǿߣڱȴֻǸͨӶѡɳһ۷ǿ߾ͿԺɨڵӡôϻ˷ѱʱ䡣
ɽʥһȭһʽ
벻ȻҲ˽һʽ̲˿ռ֮֮֮Ӷʵϧַ巨ȻΡȻֱſһǱ۳ľɱ˲䱻ɡ
üĴĽ̻ʥӵ貣ʽȻֱӻ⣬
ڲһϽʽɽÿԲ䲻ַ֮巨˵һĳٿ߲ս㣬ɼԼǸͷβķ޳ɵҲĵӡ
ۡʥ˾Ȼ˿ѪɫŤˡ
˵ĶԣĲʥɵкã㲻ӵҫ֮⣬ַ̻֮ٺһЦڤڤ֮һɺ嫵עͬʵʵϢһӽǷʥѹڵϣһ͹㣬̻̤ƶûܹ۳ѹ꣬ô
һֻŽԴȽУʥ˼ҵţȴʼѲˡ
죬ȡŲ
챻ֱַץȡߣƺǴңԶʱ͸һ㡣
ǣ̻ʥˡ֪һԵֻҪԼʥǴʥڱ㲻ԼôҲˣŷֿ⾰̻ʥ˱ѾмٶҲֲ̫˵ɡ
ֻҪԼ޳ʥˣһЩ̻֮Ҳ۳һö̻ʥ̻ʥ˵Ľ̻ʥศɣ໥ҲǶԶԷľΡΪԼһһڶԷĸӦС
ҵĽʹĽʹеֱʧأҴܣ߻ħס
һƬɫ̷ʥȻ˲ڽ£汻ĳȡһֱǰĲҽо͸ǰĲ࣬ʥ˵ĵӤѹţȫֻظܵڵϲıȥһʹࡣ
쵰Գƽ̻λʥ֮ϣҪ⵽ʥ˵ûк³ġǷʥ˿ʼƿڴԴҡַ־ַ֪屾ǸԺգôһɱ
˫γһ̫ͼеĴнһɺ嫵
顣һǸʥ˵ִȻһӲȱˡ
ַ巨һץֱӽʥ˵ĵӤȡвϵš
ںˣںˡ
ַֻҪȡľŲղһʱͼڿ죬亦Էɱġ
ʥڵ߶׵ľˣҲֲ̫ˡһپͽŵʥ˷֮ʹˣĻᶼûС
죬㻹ǳȡеľŲȻԾ۷ʥȥμӱֻҪõھǸʥֱۺ̲صҲ㹻ʹˡĶʦǲǷﻹʣµһʹʦָʥΪú˰ɡַ巨˵꣬ͷǸͱߣҲΪУֱӽ˰ɡ
âһַ巨ֻص˽̻ʥеĿռС
һƬ֮Ϣֻǲ𶯵ķϵڲϵıǣİڣڣڣ߰ڣһֱŰʮڲֹͣͷ
ѪѾɢ˿˿âҪʥļ
ھ۷ʥ磬ʵֲһͿ
۾ܴʥڵĵӷ׷׹ڵأѾʶһλµʥ˼֣ʥ˱иӰԵ͵ǿߡ
ʦ֣Ҳˣ֮ǰСܸ
̻ǰԸһ֣նһâֱӽ룬ϸռеĵӤ˲
ͬһʱңԶһطھĵظбչǧַ屾Ҳ۾¶ǻ֮
̻ʥȻдܹͨʥ˵ΰĻҷʮʥһ֣ʩչɵٿӲ̫ʥԲǿˣϧǧĲҲŲǰʽ
ַǰĿռһʮ١


670 ңӣһ
ʮľʮλʥˣǿĵʥ˵ķʥԲΪʥ˵ʵǿҲߡ
Դӹ˳ںԴӽ뵽ַȺǰ˸ԭڵʥǳ׵׵ˡǴûϻַ̬ͬĴڣǽӽԲʮУפŷڵĵӣȾһ㵭Ľ̻֮ҫ֮⡣
ɽ洦ɼͷϿӵнǧĺĿռڣЩҵĺÿʱÿ̶бƵ̲صĺܶıԴ
ԽǱ̬ҲǾ˵ıַ̬ҲܹṩһЩͼӼУ޷֧ʥ˼ʱС
ϲƽʦֳءʥ˷ͬʱ
ַҲ¶ЦݣǧıزĵͳɾǹսʹźҲһ룬ʮУɱ¾֮ǿ֮ӴΡ
һǧʱҲǳѸͣǱǽȡڵ۷彣αȻԼıԴڽںϣ໥ӡּ֤˳ɽʥˣߵϰĲͬͻͽһ·߸裬ռʮеĵλá
֪ƽʦΪǿʲôزӾȻ͸˿ʥ˹ʵ
ʦսʮ£Ǻǣڶʮһ°ɡǧĸ޴Ҳڴ˲һһһһͬʱʩչӦÿмɡλʦܶڽĲûеһľ磬ʮֵѣʱһҲõġ
սͻʮڱǴԲʥֲεʥ׷ѣΨ׷ϵͻƣܹ֮ݻһ
ҲһЩ̬ʵֱ׷ʮڵģǷëǡһоȻ˳Խ˵ʥˡ
ʥ˶ףַչʾһǱҪ֪޳ɵĿʮֻҪԵʵͻ᲻ϵ
ֲ̫ˣ֮ͿԽһԲʥֱĨɱ
ַϸشǰʮеıʥˣʥˣʥˣʥˣعʥˣʥˣʥ˺ԭڵλʥ⣬ӣӵһЩҲɾʥʣʥ˶̳ʥġ
ʦãҷڻʣ
ܹʮѾʹ˶ʮ˾ߣʣʮߡ
ЩһҪЩǱĵʹãЩǱܺľľ۷ʥͰˡѡʮõдá
ǡ
ˣԹɷڷٶ꣬Ҳ۷壬ʱʥˡʱ۳ʮö̻ʥλʦʦҲһЩ̻֮ҫ֮۳ԵĽ̻ʥศɣдҲɼʱ໥ԮֻҪǷʥ˵ܹ϶Ϊһ̫ʥԲǿɱҲսܡ
ʥ˶ϲЩַ壬Ǵ۽磬˿ܲԸĽ̻֮ҫ֮۽̻ʥȴͲôΪ˵ֻôûκλ
ԹɷǱ޻ۣʵѾͻǧսһɹͻƣʵֱϣڷʥҲһеǿˡοһƷϽױһܴﵽʲô̶Ȼ޷ȡ
ֻҪ׵ĿһƷϽ׵ǺѣԹɷֻҪŽɱռ䳹׵գߣڰռ绹ûдеķӡء
ԹɷĽȻûбôţҲ۳˽̻뱾ȣǾʮצʥػ
ɹǶ׵ֵһߵľ磬׵ӤܵڤڤеĸӦʵҲڲϵӤҲζűս
ַץסλᣬҹʱܹ۳ʮö̻ʥԼȡһöʹ֮ңҲܸմ
ԹɷڵܹʮʥҲ۳һö̻ʥַĽ̻ʥںϡ
һȫµսϵͳγɣһҲ˳Ρ
ʧַ巨ˣΪ˹֮мǱ⣬ĴûԴǴӺĿռЩұԴЧѡ
ҲҪ취֮ԭϾתɵֲܽľűս߷ǿԼ̡ôţѾԭһֱǸҲ˺ܶѰҵһЩڵǽץһЩͨĵӣǸǺ֪顣
Ѱ޹¾ȻԷɢеĹڵ´׷ɱŹڵӵͷȥ͡ˣͷǳ͵Ĺںܿ㳹׵伣
ַ巨վϣͨ巨ӦǱһɷǳ΢ϢϢɢЩƣֻϢǳĻңģ
һ̽ʱȻһΣæջط̾͸Ӧһǿɨ˿ûͣɨԶ
ҵһЩм̫ʥδظϵϣղǸ˵ѹ̫ǿǴԲʥ˼һһλ̫ʥ𣬻һλѾͻƽΪ𡣲ڿǸʮа˾ǼٵģǸ̫ʥûͻƣȻһ㴴壬۳һ˿֮ǿȣֻϲ̨ϡ
ͨĴԲʥһԾȫһսܹǿǶԷȴһ˿֮Ǵʱַ֡Ȼ죬ҲϲðգǶʵڲΪҲԲȥա˳˵УŲҪġ
ڼʦǵλҲʱһ˿ģĸӦ´»Ǿǻϡַ巨ҲӵǧڵսԽһͳ⡣
˲죬ӹĵ򣬴ޣڽһɽͷϡ˲ҲҪҲĻܹ˲Ҳ൱˲
ԽԽãԽӵĳŨʾʵҲԽӵǿ˽ܵ飬űѹЩžͷвԽΧԴԽԵϡȱһɨһϵϢһͷ׵̣гһƷ½׵Ĺȡ
ɱôʥˣҲ˺ܶıأЩƷȫַڵӣƷѡԵԱá
һԶͷһȺģ̶ӣƺĳǿƽ̳һ㡣
ͷ˫һƷϽ׵ĵƶɣһβƤëһ࿡ʣʼմŵЦݵ棬߶ű¶𪣬ɫĽŮ𣬸۷ʥΪ
һȺԼ˵ĻӣƷ½׵ս£һƷн׵ĳϵϢ䣬ƺѵɱ˻


671 ңӣ
ǰһͷ˫ÿֻʮΪÿֻ϶һλεŮ𣬶ǰʥΪ
ǳ׵оӣǧ̫ͨϣǧߣαʿ
ַĺ޲֧ܽ鶼һһĶȻɷڵĵӡҲӦˣǸṫһɵĽ̻ǴüĴɢ
̻ʥ벻۷ʥΪļһȻҲʥάϡĽ̻ʥ
ַ֧Զйƺûжַ⣬ַҪ뿪ʱһ𣬡λҼҹ롣
һķޱȵŮɵַǰǿ˵ŮǸ̫ͨΪطΪһַϹϾһ˿иǴŮַǰȻ߰ͷһ־Ӹµ
λѣҹӲ죬Ҳδ֪ұк£ַûжŭֻƽƽ˵
ôķϻҼҹȥʻҡŮüͷһ壬ȻŭһҪֱַǿץȥļơ
쵰񡣡һһֳֳ۷ʥб飬û˿
ǸŮɫ԰ף¶֮ɫ
ַȻһʶ΢΢һЦˣȥһˣϣұ鷳ɡ
лѳȫŮһ仰תȥ
ѾȥԶַֻͣһ˲˹ȥûͿǵصĹЩٻҲγһʮֹ󷨽Χ£γһǿķơ
ַʱͣΣΪ̫ܵǵĹ
ͣ£ڴʻ
ͣ£ٽһն¡
ɱ
ЩϢһƬȻӵнڵսɲһֻҪʥ˳֣޵еġ
֪кѯַЩЦʵЩһҲ̫ˣһ仰бҪøһ㡣
죬ӲڣݵǸߵһλ۷ʥŮ𽿺һȻĵĽЦԭǰżͦʵ屻ֻͬʰĴָסˣϵĽ֮ɲͬ״
սʥǺιϵǸһڣңζǹɽŵһЩ⿪
սʥˣַ΢΢һ㶣һ˭Լ֪
սʥǰңʥͣʥصİλʥˣԺաʹùñڤôУ
ڤȣַͷ۱ɹȵĵԼնɱڵһλм۷ʥ˺ģû뵽طżȻ·˱˳
ͨһ㣬ַٺһЦġ
ȻҼҹǰǸŮ𿪿ڽȵ
ַЦЩһ۵ֻǸŪļ˶ѣӶûֱкʸ֣ѵԽңǿӣʵûа
˻һǸ۷ʥŮɫ䣬㡣㡣һѪǸŮǰͦȻˣһƬѪȻǸſһ̽ϸƷζһ¡
ζȻۣȴǸ˵öԣԱ֮ġǸȻЦݲãߵŮȴɫҰףһߡǸȥǰͦŮȫϢңȻ߻ħˡ
򣬽˰ɡǸһӣǸŮͷ뵽ǰͷ˫ȻͬʱſѪڣһӽŮֳʳˡ
ַΡȻһﵹЩֶΣԴߵ˵ɱɱ顣
ѣսʥңʥкԨԴȻӵĵô϶սʥЩϵȻ㲻˵ôҲˡղŵѵļˣѾɾѲһͬǰ񽣹ȣιҲ˲ͬţսʥҲǡ
ַֹ£񽣹֪ʲôط϶Ƿʲô飬ڵ˲Ż֣ǰͷƺСңʥص˶ôǰȥɼ鲻һ㡣
Ȼǰһ϶ԼǸսʥйϵǾȥˡ񽣹һ־뽣йأôԼҲѰһʶһ£ϾԼĽкܶĲ㡣ߴ󽣵Ӥںһʽ󶥼ܵĽαҶʦֵĽŽ޳ɵɼǱǷǳ޴ġ
սʥǸʥ˳ѰģȻᵽսʥ˻ڴˣôܿʥҲ뵽ǸһֱԼ䳰ȷʥˣַоӿֳɱ
ߣңӵ룬Ҿܾһֳ۷ʥֱɱƷн׵ڰлһ켣иַĲӡ


672 񽣹
ַ巨һƷн׵һսŲԴ̡֮ԼϢǳףҲǳֻҪ岻Ի˭֪ʽʵ
ǱɲǼնַĲȴһ죬ǱƷн׵Ȼĳ˵Ѻַۣ΢Ļζ¡
ǿȻƷн׵ƲǸĻɵһ£ȫĺëըһõͷϡ
ֱӽûͬϸռеĵӤҲ˲䱻ڻ
һ۷ʥڤֱӴ򱬣ǿңʥضһһĴڣεһѡģǶһɱħԺա
Ǿ۷ʥȻ˵ĻᶼûУֵҲǸ۷ʥΪ
ѵʵˣ
˵뷨
ַſһֱӽѪɣıҪĹ֮ռҪҪĹ֮
ҲǸ˼ˣضûУҪáַֹҲǸңӣԹ˵ǰȥ
ӣɱˣôŹ
ңʼ΢Цŵһ˿ŭһ˿֮âǸսʥ˰ңʥذλʥˣͣңʥصĳ衣ϼһֳĵıȻ˲ɱ۷ʥһ򵥡ֻҪûгʥӲӵģӣ¡񽣹ȣӵҪڵЩһ¡
ңһ̷ֳ֣ȥλһ⣬ǰеַǰٱƷн׵иƺۣڵսȥ
ЩͦʺҷڵִߡַǸʲôңʥؽ¶ԹϾǿơǸежһɲĴԲʥ𣬺οǸڽаңʥء
˿ҵһڣˣҲκβáһ۷ʥȻһλʥ˶֣Ǿǳıӣʥǵõ˵쵽ˡʱ䣬̻´еͳ
ңӾͷٴҲûʸʥ˽а塣
ߣַȻתϢ䣬ſһضת޷£ǰλγɵһӱ֧飬һСϺװɳȥ
֪СΪūɡַһϵĿ˵仰һץǰλһ뵽УǸҲߡ
ңʥصĵӹȻǴڳҲѸٵѹĵĿ־壬İΧϵǸңӴ˿ɫ԰ףŵǶ¡
ǰϼһԲʥˣǸղŵһܾԳսһ۷ǿߣǿֵز
ѵǳʥ֮λʧܣңңʥصĵλͬһ㣬֪ܶ˲֪šɽҲһЩ֮õԵϣʥ˴ΪĳЩԭ򣬵ùʧˡʵȴǰδеǿ
ҲһֳƺСαʥ
αʥ̫ϴ𾳽Ŀֲǿߣ̫ˣٵ궼δܳһԡαʥǿɽкдԡ
ǰߺʾαʥͷڵӣôаսʥ˵ı
ַȡǰλĿңң䵽Ǹң˾ϣһЦʣİҲˣ͵Աð⳥ȻЩԨԴķϣ𲻻ôҲԸ㱳λʥ˽ٷٻ̻ʥеҲ͵ػɱ
˵ַ꣬ٴһץһֱ޴ħƿջɱȥڵսֵ쾡£ʵʵڵԽֻȫնɱ
ʣİλͱѵ˻û˿ľ֣ͬʱŭһٵ۳һ
ͽ֮ħֱӽǷ飬ͣٵѹǰλһȡ
Щ˫ҲҲȥˡַЩȡŮҲһû¡ܹͷСңӵʶץȥ׳Լźǲ˷ڣõһͬʵĶԴûִڽڶݺʲôġ
ؼ𽥵ƽϢңɫ࣬߳ŵûʧɫŮ⣬ܿյһƬ
ͷ˫ж˱վȣҪȥ
ȥ񽣹ȡַĻɣͷǿпסĵĿ־壬ʣߣʿҲ¼ϣƵ
ȵ񽣹ȣӾʶһңʥصֶΡң̬ߵŮƵһߣϡҲǴڽ̳λԺգңʥǵϵѪʵǹӲ
ַħͷһ߸ţֻо÷ǳûֺƺƵơ
һ·ϣ˺ܶʵңʥصı־ǳԣЩڽֻɳһЩ۷ʥʺһûйĺѡƽʱңӿ϶ҪʽһԼңӵĴ
һºַڿһɽϣؼԵúͻأͬһ˯š
ѣ񽣹ȣһͬ룬ǡңһ·ĵ񿴵ɽϣһ
񽣹λңʥصʥˣһλǸ߼ʥˣټԼӵн̻ʥӣĵĿ־Ҳ٣һڿ˵ˡ
ַңһ˵ҲʶңʥصλʥˣñΣ
ңӲ£Ƥ΢һҪʮļһˡڵĵӣǰսʥйϵʥУһֻϲ̨죬
ңӼ٣̺ҫһ̼ɽϴһ޴ȱڣһݻһƽ̹Ĵɢŵҫ֮⡣
ֶΰ񽣹ȵǸʲôطȻģҫ֮⡣ַһۿҫıʣǹâֻҫ֮ƣȴҫ֮⡣
ַʽӭңӣһͷҲ̫˵ɡ
ѣ롣
ַ¶һ˿Цݣ̤ҫ
Ľ⣬͵Ľ⣬ԵӲĽ⣬ý⣬ȻĽ⡭벻ҫоȻܵ˶Ľ⣬񽣹صܻ治١ַҪߵҫͷʱ
ҡӽ٣ʸӽ٣繫ӽ٣չ٣ҫ
ĴƷ½׵ƿʱս٣ĸֺ޴ķɴϢŨҳ죬֮ǰңӵƻҪ
аˣôС


673 ʥ˵
ңʥأҡʥأҼ壬壬ռͽȣס츣ءиԿŴССǧ࣬ÿŻǧǿţÿŻ۹
츣ӵж
츣ڶĶӵеԴǶʮʵҲǶʮǿ֪ΪΣջ۵˽ȣҶǸĵϵ
ףңΪ˼װаǿأôһûѵңֲ±˴ɱ
֪Ϊ˻νȹңǰʱǱǱ£۷ʥΪټн̻ʥӳ֣˭ɱ
ԶԣǷҡϢͨһֱǲעЩġ
ͬʱЦ
ңɫĿ£ǰǸ϶кεԼԺգ޸飬ֻҪ϶ǲݡǷҡӣֹҲô侮ʯ
ַͷۣüͷ΢壬תҪȥ
ߣңæûʱܽڵӣūˡҵȣȻԹԵǰߣѵƲ𣿡
һɨȴַһֻˡֵżĹӣڷɴλϣһҰĹâ
ڰַ΢΢ȣȻֱһץƶٱ䣬һֻħͬһ޴ḥ̂˲Ϣͺ䵽Ǹɴϡ
ƽؾһףǸɴĺʮڰвϵתţǿϢڶһ۷ʥԻ
ã׳աңӱЩŭǴ˿ȴסϲ񽣹ǰڵαʥȻҲֱӳ֣ǸҡӣֹҲƲźá
Ļ쵰Уأַٴһֻ֣޴ħٴκȻ£һӽ۷ʥˣƿǴæ֮齨ɵķ󷨡
ڰΪĩٹ⡣ħٴκɴʱӷɴһֺգųǺڰ֮⡣
ں·һħӰڰħӰ˫ָ߾٣ǺԶźڰ֮𣬽ڰ䡣
ڵսǺڰ𣿡ַɫһ϶ȻΰϢͬ쫷籬ˣضС
ʥˣ
ңӸħһ̲סҡʥأʥӣռҲӳļʱѸٵıܿΰ
ַסǸķɴ򷢳ǵ
ڰַҲ˻ҴеĺڰԺڰ߶ͼԱƱ
һսһӽԷ߶ġĩٹ⡱ˣħƺȥֻҪУǸƷ½׵ķɴ֧ˣߣӶܸꡣ
̫񣬵ӴֵزڽǰĺɱˣǺǺء
顣ΣͷһַֻħƻҪǿһȭͷƿպ
ڳ𣿱ΪһֱҪͷڹءַ忴ʥ˳֣Ҳ˿Ĵ۽ȿ϶д£һڵʥ˳֣Լİ˿϶Ҫ䱸֡һУǷǳ鷳ˣֳһǸʲô
ߣһϰСȻҲҶԱ𲻾Ѱ·˭ҲȲַղڵս߶ҴģԽǧڡ˿̼һʥ˳֣սٴαǣֱǧս߶һн״
ַ׵ɵģ׵̲ϡ٣һֳͷǶЩһֳͷܿȥɼӵϵλȥֱֻض롣
״۳һʮɵĽ϶ȼ˽ٻ֮䣬籩ڹΧ֮ڵЩһ˲Ҿ徵ĺǵڽ־бը֧顣
ĩٹ⡣һֺܱ֮ǰҪǿʮЩں֮ҫ£ٵС˥ܡ
ĺڰַдϲⰵһģڰ˦ʮǧ⣬صĲ⡣Թⰵϻ֮ܶ鷳
㲻Ҫ赲֣̫Сˡַҫ۵ĹâʧԭأֱӽԸǸɴЩ۷ûз֮׷׳ļƷ
ҡĺ
һİСԴܴ٪ڷɴǰ֮ɫ͸ַϸû˿ҫ֮⣬̻֮ʵȴʥˣҴ˶ǳ˿ƺڰ׵
ѣǷһ飬ס֡
ַѾƽһۿǰ٪ֻǸӵǧսĳʥˣСĿ
˵Ļ㵱Ц赲˳һַ̡¶ЦȻʩչȫսȴȫǧڵսȻ˳ȥ
һֻȭͷȻһǡĩٹ⡱кȻһǸͷʥ˺ɳȥϲѪۣҫ֮⣬̻֮ϵת޲ϵơ
ҲǷɴϣһ죬ֳڡߣʿ׷룬ȴܲסַƵѹȣֱӻѪ
սϢ俪ʼַǸŹӣƿɴʱһץ㽫֮ססĲӣ뿪Ǹսġ
ңʥصߣһŵȽŷңӸȫҧĿ֨֨졣û뵽ǸͷαʥǳԽһͨʥ˵ǿߡֶεı̶˿ԼӣǸ߸ϵ繫Ӹһ뵽˵УãȻ
ҡʥأּ壬ռҲһʧǣ֮ǿƣСκһ۵ˡ
Ǹ繫Ӿ˵һ仰ĵӣǵʥ˶ˣ澡ʧ
͹ҽȣʧԶӭˡ
٣۳ַߵģһŮУ˵ǸŮʥˡ
ѣϢŭ뽣СϢһĲû˿Ĺעŷûʲô㡣
ַʵʥˣǸ繫ڼеĵλ⣬ҲֻϣȻֻϣôҪԼλáڼôҽ̹̲ܽϣν
棬Ҳ˵ķַ壬ǲЩʥˡʹأʵĸûгģǶʥ˵費
ҵСӴʥ˵ۡ
Ǹʥֺûʥ˳ֻ֣еͷеʥҲִ󣬲ŲòЭ
ַ΢΢ͷֱʩչѻֻ֮Ǹ繫ȫⶼʼήɿݣڵڱĳȡ۷ףķء֪Ļڱ


674 ߴ֧
ַǸ繫ĥֻʣһʱһӣһ㡣ȻŽȵȭ߽˽ȡ
ͷСǵ涼ҵСº֡
ҵСǾȡҲãҵĵϵѪҲֹһˡ˻δʥһսȴǲ˶٣֪ʲôͷ
һϢѵĳλǿߵķ
ʥˣʦڷϢĸӦ϶ǿ̫࣬ûӦ󣿡
Բǰʮа˾ĳλǿߵķɴжϣλǿߵıʵӦøӵĿֲ
λȵķ໥һľܹӵһķǱʵȷпһͿ
λʥ˽뽣Ⱥ󣬷ҡʥأңʥأּ壬ռĲΧЩ壬Щ۱ϵһ繫ӣǻҪߵҪĿ˵ļ彾ӣļ̳ˣ˶硣
θļ徫Ӣ˲أõļʥ˶ˣԶȫƣʹ䲻񻯡
ң֣Ǹ˲Ǹһ֪ʲôͷʱֹ˵ĿҲܶࡣ
ǰң֣Ǹǰʥظнʥ˰ɣϸûҫ֮⣬̻֮
£Ⱥ쵰֪˵ˣϣǸղҲϹ˹۴Ǹħͷңôţȴҡҡͷʲôû˵߽˽ȣˡ
ʵҲҵģ֮ǰԼС檿ڵԼҲѪŽС檻ɱû뵽ȴӹһ١˼ҳԼӺǰͷʮ˫Ҳһֱĳͷɡ
뵽ң̲ס¡
С
֮߱Уÿһ䶼ɢһִ塣ַ֮ǰӦĸֱᣬ壬䣬壬Ʈɱ¾
ÿ·಻ĹʿУŲͬĽ塣
ַץȡؼɢĸֽϢ̵֮ͨݣԭеĴ塣
벻ȻܽӴǿַ֧ϵϢϵı仯ţȻҲɢŸµĽ塣ɫأǲ²͸˵ʲô·
Ҳȱʽǿǰݷãǽ˵ֻпѣڽȵʵȴͨ
ͷʥˣսֱӵ˽ĸǾǽǿַ֧ÿһԿ棬»Ի͵ĴС
ѣٹһ£ҽ֮գʱкܶŵĽӳ֣ʥҲᰵнһϣֳܹ
Ǻǣȴ£Ȼῴ֪ڽ֮жԱʲôжϵƣ
ҽߣݵλʲôģֻҪûеõҽ˵׿ϣǲܽӽ߽ʥأϣס
ַ忴ߴƵ֮ͷ
Ǳɽͷһ£ɷ񣿡
໥һǵͷ
ѣҽȵĵطд֮ൣ
޷лλʥˡַһ˲ƵԼѡеǸɽͷ֮ϡɽͷȷǸǳ޴տ޽֮أɽʯ֪ǺּӲĲʣ沼˲ͬĽۡ
ڿһˣַƽ̹⻬ʯͷ£ǸڤȾһߵĵϡ
ڤڰսʥ֮ǻǰ顣̽ҵҲдʲڽ֮УҲ˺Ƥﶯ֡
ַһᣬȻܵؼ̲ŵĽߴ֧ⶼ֮ݡַ޵ǽԴһн޵ĸԴͷܽЩ֧嶼еĻֻкôûлԼӿڽԴٶȣҲɷḻĽ
֪˶ãһǳţζС
ַû۾緢֮͡һŮӣûѤΣҲûоκεױͳôһվؼƺֻʣһˡ
벻ȼΪһŮӣƺĳɽ硣ַòߺܶˣò£ԼκһλŮӶ
Ҫ
Ҳĵطһú𣿡
ַ۾һ£¶һ˿棬һЩ͡
޵ǧ޳ǧź벻վȻȱ֮ţĹ䲻꣬Ѿ޳ӤĻѾ۷壬ʱ٣ϧ
ַ¶һ˿֮ɫ
ŶϧʲôŮղƽ
ߴֻ֧е㲻׾ٵĶȹ٣ҽĽٶȷǳ죬лʥϧǣ޳˽ߴ֧һɽپûнҵĿܡ


675 ȹ
նౡһעˡĽ̫ʥĳҲԶ𼶵ǿܹȥһΪֵ٣߲ȹ
һȹڣ㹻ǱλĶǿڡַ˵꣬±۾ŮղĿӴһɲǣַǿľľȻһ££ƵˣҲûйĸо
΢ܾϲеۡ
վַǰŮûκı飬Ŀϸַϸش˷˼СһϼƮɢһǼֱۺؼʣûܵκ֧֣ȫǶУ䲻˼ѸٵĽڵİʮʱѾ۳Ӥɾͽ𡣶ǰδе۳ߴӤŽߴ֧ĴڡǿǰڶɳʥǰҲϣš
һϵҫǲ֪ΪΣŶյʲôţ׷뿪ֱԺ֪ԭ̫ܵ˵ľˣڶɽʱҲܵĶʼɣǰδеĽѡ
ܶ𼶵ǿ߶Ϊˣ˾ڶɽٵ˲ȻֹһλǧڶԳΪڶɽʱҲûġ
ϢҲǽеȼλȨ֪ߵУȲõĽһǰδеǿߣܶŶ̤ƽȵżϣܽᵽһ˿Ե
ƺһнľˣղŵô͸·͸ô֪ܶ˭Ůٴοһۣ˸񣬡֪ǰƽ֮
ַ֪Щ飬ҲǸո̫ߵܵϴԻı࣬߻ûг׵ת䣬ַڸղϸһ£ȻĽ֡
Ůôˣȷܿϧ
ַпʼ뵽ǸͨԼɽʱˣȴеӰ¾͸㶨Ѵ֮ȥȴ֣ŮӵȻڶɽʱ
˽Դ֪ôַ뵽㣬Դ֮תǢýԴΪڸ˲֪ô
ַȻ۾һ⣬˵ɸӦǱɱ־
ַע£ǸŮӳصصͷȴû˿¡
֡
Ů΢΢һ㶣һ£ߵַǰַֻ֡ǿѹеһ˿ȻҲһԡ
Ůӽ£ľͻȻˡ
оűַһת̴ӱһǿĽԴԵȴûκιԵӿ뵽ŮڣϸռγһԽԴ½
ŮӺ覴õ΢΢ɫ漴
ϸӦٵ־ַͺһ
ܹĸӦٵĽٵʱգǹ޾ıɱ֮ƺҪһЩŮ૵
ַջؽԴ¶˼֮ɫ
ԴĿԸı࣬ٽûʱԴ֮޳ҿԴ͵֮޳ɾŵʼӤѵһжעˣ
ǰղŵѵǣ
²Ĳܲ㣬Ըıˣֻûʱˡַ˵ʲô֣

Ҳʵǻһ취İ٣Ҳʹ¸
ʲô⡭ѵİ취̺С΢ţƺЩš
һô˴Ӵ˲Լģڱġ챾Ҳ׵ʧؼ䣬κ걾Դӡǡ˴Ӵ˽ܵĿƣĽԸ𣿡ַ뵽ʹ֮ΪƳ걾Դʹ⣬ԼԸԭһģһĽ
ԥˣ֪ɵҪԣɵĿʲôΪ˰ڤڤеĿƣ߳С˴ȴܵС֮һǲԼĿơ
ַԥˣ΢΢һЦû´ĻǽλĹɣǿ߻۽ȣΪ㡣
ٴһ졣
һ𣿡
ǰ˵
еĽߴ֮Ϊ죬ɢϢǳӽ뱾Դ˱Դ뵽һصĵط֪˵ûУ
صĵط֪ǰָʲôط
ȡַĿתĿŽɫ仯Ȼһ˿𾪣εĺܺá
Ĭ
ֻҪҵȣһĻԶɹ˴١ܵõ˵㲻˳ɹ٣Ժһ˳ַԤУӦûнеıԴ嶼ԼԼбҪȥѰ
þãһ̾ЩǸ˵ǰһʼԭһͨĵӣ٣ȱ٣Ƚӳһˡȵشٹｨȣչʢ
ַľ֮ǰԼֻһ룬벻ȵһʼôԨԴѹֿԵõߴ֧
Դٺͳʧˣһʼ涼ҲʼδҲ޲ߡ
ýԴΪһļΪı࣬ͬʱҲὫԼһΣյز⽣пǻʥˣлԼͷַһ̾شٻʱ䣬һ֪
а취æͷֻҪһ˿ϣҲ볢¡
Ҳ֪˽ԴȻƷȴԶԶԽ㡣Ը뱾˫޵£֮ڣʩչ֮ΪĽӤйඥĽ塣
ұһֱƯԸ汾𣿡
һҪ˵ǣֻǱһǰ취İ취ҼʹԸ뱾˫ˣҲкܴΣգҪٸ𰸡ַ˵꣬ٴα۾ȥɣҪúһ
ǵɫȥַĽʵЩơһߣʵԽǿԪԽǿԽԵᡣǿģƺѾ˴ĺ֮꣬ĽʵʹһʱԽܡ˫ޡ֮˵
ò˵ĽĿǰ˵Ҳ׵һ취
뱾ҲͬһԴǸһʼ涼ҲȣԼʲôȥҡʵǸҪͬ뱾˫ޣһлǿԵְɣԵǿ󲻵á


676 ³
ַºֶԸ壬ԸңʥصƺûȾ󲨣ʱȴʱǿķɨ̽̽ʵ
ַĵ죬ӰڲԶȻ֪Եʣ˳֣ܿۼʮҶʥˣǿϼʥˡ
һϼʥ˲ó޵Ŀַǰеİսʥ˴Ⱥ棬벻Ȼ￴˰սʥ˵ıʹǳķŭ
ǰ뵽һرŹֵǾڵλʥ˵˫ľߡ˫ľ񣬵ϵϢȴǳ񣬼һģһ
ڽһڰյľ޴󹬵ˣһ٣Ҷʥ˼ʮеϻһŮӣò뽣߷ƣƺͬһģӿ̻ġŮϵϢϼһ㣬Ʈޱߣ׽͸λǽȵ߼̫ʥ
ɵŽȹмһ⻬ľӣķ޷ϵĳ
Ҫô𣿡
˵̽Ǳģߣĳһº˵ҪȢҽȵĹͬЦ𣿡
Ϣ۾һգգĿžӡ
ȵʥҲһ߿ţһʲô顣
ַ̧Ƥ˿ǣеʥʶǸδʥҲʶ벻ȻԼʥˣַһʶЩʵǿҲǸ߼ʥһͻʮսĶûС
о󲿷ֶǳʥˣַ崵ԺɨһƬ
ֻҪǲ֣ұ㲻ǡǶ֣ұºֵɡַôġ
ܹʮʥΧƱɶҡһʥľͷƺҲ̫ˣ޶ԣƺ޹һ㡣
˵Ϊ˽ôѵҲޱȵĽв֮ģһڵʥһƺַܿģҲ֪ʵֻǾ߷ıܿڵռڲ
ַ
ҲڽȻº֣С۸ʲôʥˡŶʥˣ
ˣҿλҲس̽ˣ˸ûҵȷУֵ׼°ɡһλҲսʥ˿ǰһһȭַԴ
ַȻûκζƺѾ֮С
ǸȭͷͣʵǾᣬʱС̽£ԾûκηӦǸȭ;ʥ¶һ˿ɱǻϢȻǣһǧڵսȫϱ˳
Ǿȭͷ䵽ַԴʱ˫ۣǳ֮ɫüĴȻһ貵ĹâƺԲʮռ䣬һɸǿбڵսһӽԷȭͷסȻ˾㵵۹£һѹȻһ콫ԷɱѪɣַ˫һץҪ˺ѳ飬ԶҲۺϲ
ܵʥȺַɳʥˣսĳʥˣһǸ߼ʥˣսҲ¡
ôĵӡִսַеʥˣϾһλʥ˵ʵ̫ˣҲδܳɾʥ
̻ʥͷ֮˭ý̻֮ҫ֮۽̻ʥ
Ǹļʥ˿Ӳӡ
ɲǣʥ˷ԼĿ
ַ¶һ˿Цݣǳ֣ǵС֡һǵҳ֣ԼɷһȫնɱһʥźŽھͶһλʥ
ۿʥ˵һйǰַǲϵٴα纣ڣһӽǵĹ߽⣬δ˥ס
ɶĩٹ⡣ʥ˾Ȼͬʱĩٹ⣬ǵս߲㡣
ǿӽˣܵʥ˷׷׺ˣ뱻СʥǿüĿˡ˼һֱƷ粻ʹǶʩչˣ˼ûʥ˷У˵һЩ⡣
µóַڶˣҪսپκνȵʱ䡣ʮڵսֱӽԷǿɢˣȻֱֻħֺȻѹ¡
ַûʩչƾʮڵսͻĽʥֱӱ壬ϸеĵӤĻƬѾܿռ䣬˿Ļᡣ
Ǹмʥڿ־ĺƽ̾һϢȻֹΪԴ۶ˡڵĽ̻֮ҫ֮޷ָǲϵ˿ڡ
ַһֽµĸʥֱȡоǿĽƽ̳ҲԼ³


677 Ů
ȴУʮʥ˶վ˼ĿžӷһУƽ̶΢΢һ㶣Ҳλмʥ˵ȣֶο׵ĽֵɲǼȻڤڤӦһ˿Σ
ľ磬𲻳е֡ǸֶȴƳ棬˲䲻ԤС
ȹ˼С죬۾ɵôģʣǸ߱ȻǸԲʥΣ䣬ϣҪô֣һʯ쾪Է˿Ļᡣ
ƽ̣ϾͣǲӲܰһλʵȨĴԲʥæ˵еһ£ڶ츣صİȲ
ǰƽ̻ٳ֣ǲ˽񣬵Ҳƻ֮ĹϵһʵȨԲʥ𿪿˵
ȻˣǶȥһ˰ɣСģ˲򵥡Ϊȥڰɡ
ǿеڣȻλǧ겻ʼ档
еʥ˶ͬʱ񣬹¾
޷һƬϢշǳأǸʥ˿𵴣Ѿϳǰ˾ԲڵǸ˫ľǺܿǸϲҾ
ϸӦ˿ɱ¾ϢЩʥԵ̫
廹ʣµǸͷʥ˱һܣַֻһ£ſһ£һ⣬˲Ϣͻͷ­Ȼһֻƿ۳ľ޴һץȡ˻ȥ
˴λʥ˾ȻôַȫնɱΨемʥ˵ͷ­ڣӡ˵ĵӤַľɷţһ͸¶˿
ֻҪַԸ⣬ʱܲ¿ֲɱʥ֮¼ɱȵһһľ磬µľɱԻһλʥˡ
˶ںڰһ̣ͦǸǵĴѪйءַͻºֽȫնɱҪúõĿһԼУʮַʽԶڡ
ѣҲ˵ɡλʥЩçײһԲͺ¶֣ɲôǵġ
ȵλԲʥɫǳࡣ
һâַ屾ˡԼʵѾõǵϿɣûҪٲš뱾һײ뵽С
ַսǿԵʵһߵڣվɢһϵΨжƣһֱʤģǿ紵ǳƮȻռ仮죬ƺͷ޳һǿķ
ǳԶͶ䣬ƾ嶼ɽѡ
ͻʮսԲʥ𾳽硣
μʥˣʥˡ
ʥ˿ȵλȨڳ棬˿ǰ
Բʥ򣬾ַô׺ݣҲ̫
֪ƣʥ΢΢ȭȽϿ˵˵ʥеõһʥ𼶵źԽԷ⽣
ַһȥǽھȻһƺһǿķӡš̲֮ϵݣȻַеֲϢǸӡȻʮצʥϢҲ˵ʥ˵õĲźʥ㼶ɱź
Ϊ곹أһһת
ΪצۻһľѪʹɱȴѡȴ־Ҫ޵־۷ΪûȻΨзӡסˡ
ַеʱԺд˾ΥŮŮȻǸһʼַпռУִг˯ʱ䣬˼Ҳ˯ˡ
һѹ̵ַĸӦ˴Сڴ¡¡·ʲôӡһ㡣ֲʵһһţԭֻǸޣֻʮϢĹѾʮ۷塣Ȼֱ۳Ӥڲϵսǣ˰ڣûް㣬ٶûܸӦ
ַɫ΢䣬ޣ˯˽꣬ͷ˾춯صı仯
죬ַ壬ҷӡڵŮͻȻеĽ
ַжȻǰδеľâǹϢǵأԲʥ𶼱
λǸҪʱչأ˵ǰͷ˭ҽӽɣ顣һݻַһѾһɽͷϡǸɽͷҲһĵطʱ˵ĵӶ۵Խֻλдĵӣַһֱͳ˺Զ
ַôһв߶ɫرǽͽȣڸղžȻͬʱַˣǶǵһֳս
ǾҪʱȴһӴɱ·ȻɡЩɱ̲仯ű仯仯ȵȣɱ֮лɱ󣬲ȥʱɽͷлûĿսʿ޵ľɫŮӣǻС
һЩı޺˱۷ӣʬá
ǡֱǸɷ֮ذʲôͷ˾ʥˣ㾫ͨ㿴أʥȻһȭƿǰ󣬵ɵǸ˵ĺݻʵҲЩ׽
ƽ̶˵˴˲򵥣ı϶Եʵġ
ַ岼úһУ񶼽ٵУʮʥѾһĻŮΧַסϢ
ʱŮڵѾ۷壬İ赵ļѾѪ飬ƺҪܲסǹɱǵ
ַһ٣һ벻ĻҪءڲ֪ӡŶôǿӡ⿪ǹҲƲס
һƾȥ˸ĹâĽ󻯳ɷ뵽ŮڣϵĹϷ߽ǹɱ
ŮսѾһʮڣͷϵѾųҫ۵ѪâüĴҲһŵѪƣͬһֻպŵ۾϶
ַ尵̾һڵĽ̻֮ϵӿϴ壬ǿǿȣûг׵ѹס£Ůܾܿͻᱬ塣
Ůսͻʱַ΢һѾŮڲǧֽ󣬺òײŽǹѹȥ
գַ塣ŮҲĿڱжѪ˿ʮֲš
̫ˣ֪ڷӡһΪβǰ׼ɱ硣ַ岻£ּһǧӡڽס
ʮڵսѵһô̬𣿡ַ忴ĻŮĽ˵Ѫ죬ٺ󣬿ʵҪڣٺúûгʥǰսͻǧھû⡣
ƽʦ֣Ϲʱеޣڵͼм磬Ѿ׵ˣֻҪڴ˵еԶвСʥ˾㵲ѣĸо޵еˡ
Ȼǰ޻ǳСѾֳ츳


678 ˫
ַҲ֪Ϊλڵͼ磬ǼʦӦһ㣬Ͼ޾ڼзֵġ
ƽʦ֣ʥô죬ǻûأ
ַٺһЦ˵ȻǷڣȻûк³ˣʦܣ㴫ȥҵʮ׼۵
Դӳʥַһֱû۵ҵΪȹ飬ַͻȻ뷨ڳԼķ⣬ʥΪǺͻûķʽҪǿʵǸܵġ
Լʮ໥ӡ֤Ҵŵӣ˶кô
ƽʦ֣㲻޳ʮΪʮ۵ʥ˿ʵ
ǺǣڽУҵĽԴǱ޵ĺʱԲַֻܴڽ£ֻףϿԼʵôǽȹ˫޵ʮоųɡ
һʼǿߣ綼Ĵڡ뽣ȽԵϵôԼȥȡʷҲ˳ܶࡣеһСԭԭַĶǽ֮ܵһ֪棬Ҳһ¡
ַԪѾﵽһǧ꣬˵̲ſʼ𲽡һǽ˫ޣԼĽٴͻͽǽҲеһ߷壬Ǳʣһȹ٣޳ʥָտɴ
ʦãúõػŮҲҪȥӦ½ȵԲʥ𡣡ַ彻飬ع飬۾Ϳڽ棬һϢŮȻһƮƮͬŮ䡣
ˣΪβһ£ַһ֣ǲĽͷֿһͨ
ǽȹѾȺʮˣصĴԲʥ𣬽Ҳ˫֮·ͬСɣһãͻΪԷ¯˫޹̵ҵ顣
Ǳȥѯʦ뵽˼Ҹֻ˵˾䡰һԵʲôһԵε˷·תƣôǻԵֻҪץסˣǱԵ
ǰַ忴Сͨ죬ô͸ôʴȣôĲôȻʹĸеһ˿ʥѵ̽һΪ
ǰٹʮգ֮աСŮţϣǰźš˵һ㡣
ַ尵̾һһλ֮Ůȴܵ˵ĥ
ˣַҵıŽ̻Ƿڵƽ̡ҳԵͼŵӣڵķ֧ܵڡ
ԻߴӤɣַ˵꣬۾һԼüģߵâӤ
һ㶣벻ȻҲ޳ߴ󽣵ӤÿһʵͬȵģĽԴжôǿᡣ
ʮպ㲻ͷЩǰ׵ĸű֪һὫԴĽߴ֧ܣĴϢɱıࡣ飬ҲܻһĵһἫΪ㻤
һ𽣵Ӥ˵
͸ˣɬַ棬ƽһ飬Լ޳ɵߴӤٻ˳ֱᣬ壬䣬壬Ʈɱ¾ߴӤҲӤΪɢϢƺܹлʮħɱ¾ӤΪħɷϵȥַɱ¾֮
һ𽣵ԴӤһλ֧Ӥԣһɹ޷ƽϢӤ壬Ӥ໥ӴǾ൱˵ˮ齻ڡ
˫֮һ˫֮۷壬ߵ򳹵׵Ľϵһ𣬲ֱ˴ˡԲŻбʥ˵ı緢
ݡһƽ뵽ĺ䣬ã˫ĵӤ𽥵ƽ׵ĳԼ飬ܶԷںϡ
ںϵḶ́ҲǻȡԷһмḶ́Ψ˽ԷһУһֱ˴ˣýڲܵ£ߴ󽣵֧ܹ뽣Դںϡ
ַ廹ǸСʿʱ¸ĸ㴫һ˫ַ֮壬ϧַһֱûϡɾʥܹ̻Ҳ͸˫֮İء
һ˫֮ƫĴǳ֮Ψһһ˫޴
ַ뽣˫ʱڽȨĹڣʥ˼üһãСʲô
üͷһֱƽλϵλŮӲ˵Ҳÿڡ
ܶɹ˽٣ôȱܻһλǿߣĴ²֪ʼΪβָһѵǸͷĲ𣿲ֻҪɹ˽٣ôȫ鷳
뵽Щ鷳̾һ
壬ңʥضʲôӦ


679 ֮
ƽ̣ɳһλм̫ʥλԲĸ߼ʥңʥεûʲôӦϾǵʧȿԺԲơʥæص
ңʥʧֻЩߺʮޣȫٷʮҲֲһλʥ˵ļֵ
ڽ⣬ֻҪ˳˽ȣͻ̶֡ƽ̣˵ǸʱǸòó֣ϾѾʼ˫ޣҲǽȵˡһǳ֣ö彻һս˫á
ֻҪ˳ɹ˽٣ҽȻλϷĺˡǸ˺ܲ򵥣ƺһܹ˵Ҵ˵ʵԶԶչ¶ĻҪǿϣ̫ʥ𶮵ýˣ˭ҽſڻһء
ʲôβλʥ˴һ˽½̸ʥ˶˶䡣Բʥ̫ʥһΣʵϣȴؾ롣Խ棬ÿһ磬ʵݼ
۷ʥʥʵͻǧսսԲʥ̫ʥսҪ
һĴԲʥ̫ʥսʮ£м̫ʥսܻʮ¡⻹ʵսʩչʲôʵӵĿֲʵԽǿԽԵ̫ʥ־磬гֵġ
ô죬Ҳܵеùм̫ʥ
ǵƽҲ޵ķʸѵϻ֪ܣ
ˮ齻ڣͬδַĽԴڼʵƽȵš֮ǽĵӤҲţϵϢ𽥵ת䣬ԴϢӵŨƺҪơ
˫֪һ㡣Ҫʹߴ󽣵֧ɱɽԴûǧ˫ǲġ
ʮպЩǰ׵̵ȥȻԽȴҶԣϾ˼ҵĵϡǸڵʥҲûжͣҴȥ
νɽٷͬСɣҲҪǰȫ֮ߡâԹɷ˳Ȼһǰһɳ˽Լ뽣Ѿ˫ޣԼܶԽ˵Ѿʲôˣɴֱӵ㱩¶ˡ
ѾָԭòϵץؼϢѰҳڶɽٵĵط
ǵľٶҲ˺ܶߣʿԹɷϵҫ֮ʱûоš
һ߷һͷҲ̫ˣѵƽ̵ӣ
˳ɹ٣ǾͿԴе֪һˡڸʲôƺڽѰʲô
ͣطϣʲôǽҪ֮أڿٳ߸ռ䣬Լӿٶȡ
ǹȥ
еʥһӾͷɳȥʮ
ַͬʱ䵽طϣΪŨƽͣƺ֮ºӦѭ಻ǸѵĶɽٵص㡣
Ӱݼʥˡطǲ٣һЩĵͼʿһĹڵϡǲʶʥˣʥ˶˵ޱȵģǽȵʥ涼ûм
ͨȥнȵ̳Թɷһ֣ܵĽȵӷ׷׵תơ
ǿöռ磬ǽʼ沼ģҲΨǰ˵ͨݣȻطܶ̽ߣȴ˿쳣
ԹɷͷſһץһһĿռ䡣Щ״֡
ӦǽʥأҲԡõĵطȻ鶼ԵˡԹɷȻתȥʮλʥ˽
һɫϾǰ̫ǿˣĵڶһĳʥǿöࡣϲܵϾҲǽȵİˣȻûеõʽϡ
šСλˡԹɷ΢΢һЦгһȫ׵۳ɢһ˿׽ٵ⾳
УСַñŽ̻Щ̫עˣڷ˵СҲǸתĿķʽɡСҲǷǳİԵе塣
ʥ˿ûôࡣ
ԭʥˡһʵﵽмʥ˵߳ǸŮʥüĴ۳һȻϡ
ʥ֪ҽʼ濪ٳʥأԡ
Թɷ΢΢һЦŮʥֱ֮䣬һ䣬˵ʲôһ㣬ȡ˵Ρ
飬λѱҶʥػ˿һֵס˵ĥôȿɾʧȥһλ߰أزҪ԰ɡ
ʥ˿оԵİգ
ϣӲ˾Եıֻ֤ܾΪ
һΪղŵһ仰һΡһ֮нʥ˶عȥ
ӭʼ潵١
ʼ潵٣ַ£ǸʲôڣַǸĲлǾ֪˸ţǲһƲл꣬뱾ȣᲢۡ
һ࿡ʵطϣ̷Բﶼҫ֮⣬ľƮƮ裬ɽʯ۳ΣһЩС΢鶼˲俪ǡ
֮棬֮
һǿߵֶΣܹ
գ۾ԽɱǿߡַͬʱҲﱻ֮Դ磬ݻ飬ʱա
ʮâʥ̫ʥˡǧ겻ʼ棬Ȼʱ̳֣ǿ϶Ƿ޷Ĵ¡
ݼʼ档
ʼûһۣȤشַķ
Ϣõĵͳ
Ǹʲôڣоͳôһ
֮ϱ𣬵ҪһҲΨһôһ˿ԵȻָ֮УԶͻı䡣
ϾҪ𣬱Ҫ壬ߵȼ𼶴֮ҪŬԶΪҪҪɴС
ϲϢڣһϢˡСǵ黹ԼȥɡֻҪ˳ɹ˽٣ʼ棬ԳΪƽ̫ʥ𼶵׷ɱܲܶȫ컯
𲻳̫ΪĿףĥ죬˲ɣ͵ǽ̤ʯԹɷ⻰˵ÿԴĿˡȵ߶ɫΨǸʼĿһۣþòŵͷ
ֱһ֣طϵ߸ռ׷׷뵽С
ΰƽ岻㣬𻹿ΪһΡʦ˵⻰ʧؼ䣬Բָֻ
ƽ̰̾һʥˡ
ʼ涼Դ࿴ȵЩʥˣ̫ʥȻҶԣ׷ȥ


680 
ʼʵļ⣬˵ļ仰⣬ַԹɷҲû룬ֻǾһγֵĻǲ
𲻳̫ΪһΪϡַɵ·Ҫߵ·Զһλ𼶵ţһֻҪ뼫ʦϣôǰħ̣СħǻϣǵǱΪһͻͽ
ԹɷԲʮﶼ˲֮أѾһ۷壬ֻҪǱ޸ǧ۳ӤϣдϢĶǷͬС֮Ͼڴֻƫš
ҪʯԹɷȥʱλʥ˾ͷٵˣϵĽʯٻ
ܿ죬ʮ׵Сɽͳˡ
Թɷ˿üͷ
ʥˣѾʹʥ˴ճģҲ֪־磬Լĵءһʥɫ΢죬뵽ԷҲ飬Ե̹Ȼˡ
һ̣̳鴤ַ֮ԹɷգһץڵɽϿճһǧ׵ɽ壬ÿɽ嶼ʯۡһӷɳϴƴ߶תɵ˽˲ʣѾࡣ
ʯɽһ֣ȵ߶ˣڹۿʥʥ˶ĵԲ۾
裬ʥĲ򵥰ǲҲһʱòôɡ
ʼǧ겻ΪˣӦһҪ͸뵽㡣ƽλϵǸŮӣĸԭн衣һϵҲǸ̫ʥ𼶵ǿߣȴм۷塣
䣬Ҳؼʱ̣ϣŮܰȻɹ˽٣ĵĻħϡ
ĺˣŮ˸˴󣬲ȻҲĹͷǸʥˡ
ԭǽĸףһֱڱչصУνʼأҲλչе̫ʥˣ˽⣬̫ʥ𣬲ȥϣλͽȻҲҪ߳ܶࡣ
ԹɷʯɽڷԲ齨һŹͼȻͨϾĵظռеķ󷨶˳˰µʱ䣬ʹþŹ
ֻ˰µʱ佫һЩҲ˳ȥȫǻĹ꽩ʬѪǹǷԲ֮ػۣȵʿʮ߶˲֮ġ
ԲʮںܿΪ֮أû˭ܿģǹϢͿԽһͨߵӤĥˡ
һУַ廨˽ʮʱ佫ǿĹɱ㡣㹥ɱӣоȻʮƷϽ׵ۣʮƷн׵ֻ˰ټȵƷʲôŹֵĵС
ɵˣˣеЩʥһֶַθ𾪵޻˵ˡһϾȻôıأ主г̶ȿСģˡ
֪ЩַնɱЩʥ˺ȡģĨɱ۷ǺֱΪ۱˳
Щ֮ֻҪʱ䶼һһ֮ҲǺʹϧ
裬ǲʲô𣿡ɫЩأǵŮҲʥ˳谮ĵӣǾ۰Ͱ͵￴ǲе㡭
ƽҡҡͷʼ˵һԵ
Ȼʼ涼޿κΣڶģǾǳҲﲻʲôæ˵ﵹæ
ڶɽǰʮ죬ַߴ󽣵Ӥع鱾壬ʮӤٴںϳʮʼӤ
ߴ󽣵֧ӤҲع鱾壬˫ۡ
оô
һΣĲ㡣
ǹȥɣҵķѾȫ׼㲻Ҫ룬һڡֻҪбʤپȫԶɹʮʱ䣬ҵķΪٺúһΡ
쳣µ˫ޣַĹȥһ̵˽⡣סڽУߵĳ谮жûմȾһʿߵѪַܹߵزȫһɱġ
ǰϵһսϢȥԻŵΧɱ
˽ٵط嶥ֻǿһۣʮϢ˵ȹͨ㣬߲ȹ˽ӡνоյĶȹԹɷ׵Ҳﵽһ۷壬׵Ҳʵһ̨ס
죬Ͽ쳣ڲͬǣϳֵĲɫĽƣɫĻơ
ôܳĽơַ廹û˵ٻơ
ȹеʥˣ̫ʥҲվ¶Ȼ֮ɫ
̫ʥԶƣ̫ʥڽ֮λʱŻֵôִ٣ܳסƽЩʧ̬š


681 ׻˫
ƷһһҹڽϷʼƼɫƣ׵翪ʼ˸ƵıԵطҲȼŻ档
ǽ֮
ַڶɵĲʱ۳֮벻ûʼؾֱӳ˽֮𣬼ֱǲˡ
ٻ죬ĵԽԽá˵
ַ屾Թɷͬʱ˳ȥȻֱա
ʥʲôҪԳֶԸ١ǿͽ֮𰡡
ˣ׷ˡ
ַûз裬Ҳ˽ٺǹ죬ݵĲ֮ǰĵԽ࣬ôʱ֮ܵԽС
ռ䣬¡ַ峤һһѪϿռͶӰ֣ͶӰǳ浽ǻ棬Ǹǻ硣˲ǣǻɫȻֵɫʲô˼Ҳ˵ʥĻռȻ
ܵͬԴǸǧƿʼЩ治ϵͶ뵽ռСַ嵽ʱҲ˲ö٣ȻǴ٣ҲǴˡֻҪЩĽһЩе壬ôԼĻӤ˼顣
ʥˣȻλĽƣǲգɰ
ַȷɣʩչ˵ɡԹɷռתޣĽƶʼһСһСֵɡ𣬶Ľƶʼ
ԹɷľٶǾɫ԰ףֱʩչ갵ħ˽´ڸġ֮֮𼶵Ҫ߳Ϊѿռ䷽츳֮ͨġ
һֱ֮ӱɣͬʱҲµĽɵһǸ
ĽڲзԺ⣬ַûйôΰ
ʼ濴˵ĶԣһԵɡҲδܹǿˣҲܵСĴˡ䳤̾һ֪Ρ
Բʥ˿Ҳú޻˵һзˣܱġ
ַһ죬ڼֲסѾﵽ˼ޣȥԻᱬ
һĻ٣׽ƼĸͣԲʮﶼһϢ£ַ嵱ɽٵĳҪٱֹһ򵨴ַ嶼䲻ס֪Ϊν𼶵ʼ涼޿κˣôǿټֱǿ˸
һյĶȹǽʵڶڿܱǵһŵĵز
㺦𣿡ַתͷ˫Ŀ
һƬûκβ͸衣
ܺã㿪ʼͷһ˿Ϣٰɡ
ͷһϢֱգ¡һ죬ضƺһ£İ׽پİپһƬֱ¡
˶ɽٵһֻаһͨȻ׻۳ˣɼǿܶࡣ
ĵظǾĹµĵͳ˼ҵҲ𼶵۷壬󷨵ĲϵǷ켫ϣֵܵסַһӡĹɱֱתҲͬ۳˰ľЩΪ
зڵĵӶսУҪ׽ͻսУλʥʦܣʦҲСˡַһٵУʮʥ˿ʼж
𣬴ƽ٣һǧڰ໥˺ҧɱǳһͨʥ˼սֲΪÿӵнڵսһǧɵԳԽǧս
Ϣɱûİ˰پһһ
ɱǰ˰پնͬһʱַ̣屾Ҳ˳ȥ޹˼ɵʩչһʮ׵ˡ
޳֮壬Ѫжµ塣һǿϢֱӽɱһǧķѡ
֮ұۡ
һɵľޱƿնǾ޴ȭͷһǧɸ߷廹Ҫ
¡¡ڸһУһȭۡо򱬳ءַҲڶģЩٻ𣬽ƶ˵ջ̫Ҫ޳ɾתɵͱҪʼӤ޵ĸǿ󣬷򴢴ʩչεġ
ȫɡַȫɸɾ
Ѿһˣȵʥ˶ʮ׵֮壬Ǵ˵е塣ԶʱҲһǳǿȺ壬һ˶Ҫս¡ǰʥˣȻᣬӵ֮Ѫ
һ㿴ʥ˵ʵȽ˸߳һˣ֮Խ˲ڽ˻ʥ˵ʵս̫ʥȻǸƵͷ뷨ȴЦ
ַѾչʮ֮ңɰ˰ֲûʲôµѡ
ǵһսڶ漴ǰ˰׽֮Ͱ˰֮


682 
Լȭϣֵܵڶ͵ַ巨һɨȣʩչ֮ұۣĵԶԶתɵʣҲֻȭ֮
棬岻֮ұַۡһŭһȭʱбپ顣ȭ֮£аʮĽں䵽ַ֮ϣ䵽ǸС
ɱתʱ˳֮ɱ
ַ嶼鴤Ͼǽ֮һܳܵġ׵Ҳһǿһºû̫ܵ˺
ǱĽٴαɣȻָԭηصط֮ϡѾȾѪҺɫЩҰףȥ˿û䣬һӵ⡣
ڶҲֵˣڴɿʱĽ漴ʼַ嶼ɵˣⲨϾȻûһλȫ׵ʿ
ʲô٣
ǧİľӵ£ͬʱת
һ㹥ɱֵסˡַ尵̾һȻֻһ죬һɱûзֱ֮ӱڶĻȴСáЩڽϵĿʿ񶼱Իסһ㣬֪ǲʵ塣
ʯɽڲϵĥ٣Ϊ֧ǾŹĲһĿֲ
ͷϿ᧿ΣĽ󣬽Ȼû˿ĽţһƬ̹ȻѾ֪ˣڶɽٵͷȻַ֮ӣ֮ӣ֮ӡ
ǧİĽ̫󣬻ĥһĽͺȻһķʼĵֵ
˰СʱĽΪĹ಼ַµľŹҲϵˡ

ַתͷ۽һ󼤵ЦŵͷҸ𣿡
ҡҡͷΪѾܶˣƣҲľ㲻ߵĻǿ¶Ҫġ
һֻҪܵȥһжõġģһֶûмַ忴Թɷ˵һɱﵱͨоĵظʵڵֵסˣֱٻǳѹֻǻʲôĺȽԤϡ
ĲƼٶȱûˣÿȴ㷭һ֮࣬ÿɫ٣˫
ǧ
ϢֱӽԲĿռ䶼ˡ
ߡڱɫˣȷѾԽبţַҲδϻ˴١
һڶĻҲֱӱˣķڼʮϢΪʯɽĸɾ˳׵ر¶֮¡
йۿʥˣ̫ʥ̲סĳ̾һ
´̻ΪϡΨַʼôͷʮλʥ˵Ǵû˿ĸӽʮڵսһӽͷİ׵ķ⡣ܹȭַǿٵٶĽЩѾһٷ룬Ѿӵһǣǵõļӳ֡
ַ御ܷӳ˽ʮڵսԽһλ̫ʥ𶼴ſµȻκβ
Ľ١ַѾľһδ߶ĵظֻһޱ޼ʵĵ⽵٣ÿһ㶼Щ磬ɽȴ໥ͨ
ƷϽ׵ƷϽ׵ʥͷȻСȻӵƷϽ׵ӳְȵʥ˶ƷϽ׵ֻһЩڼӵУΪƷϽ׵ƺǼѡҪһĹƳɹȻַħΪ
ĵظ٣ʱ߰ٶֱѹ飬ĽҵŭһĵظЩ׽֮ʼƺ빥ǵľڡ
ַ壬ʩչ֮壬ѪϿռ佫ЩɣʣıԸʱַõ˽ʼĴ̷תΣճ̶ȡ
֮ƴһΡַֻ֪ҪĵظֲסôԼֵסٴλʮ֮壬͸һٶʮ߸ѪϿռͶӰ
ͬһʱ̣ͷϿգһԲĵڣĺ֮к£ǳĩգس١
ַ̡һͺһٶʮ߸ѪϿռ俪ʼͷųռ֮ųâÿâƺسʼĻ֮
ȷˣַʼѪϿռ⣬ѪϿռǴڻ״̬ϵ֡ҲҪľ棬ʹԼҲдڷɡ
ȵʥһĶͷðĳ鴤šֱʱ̣ǲףΪ֮ǰƽ˵򵥣Ϊǧ겻ʼ涼ˣһжõõ֤
Щƺ˿ǣЩȻܹǵ𣬵ҲڲϵСȻǿеϽѪϿռС
ʱַоԼƺ׳кͻУÿһǣÿһѪϸڷšϸռеʼӤҲڲţƺܲסĴݲС
ë׶Ѫ飬ЩѪһʼǳֻҺɫȻ𽥵ת죬Ѫ죬𽥵תɫȵ֮һĽʱѪ鶼ת˵Ľɫ
ַ߰ȫѹǿ񱩵ʱߴһУЩͻ˲˽ϡ
ĲǸӤ۷壬޳ߴӤ£սҲʮңѾǰδеˣַ嵱ûôǿ
֮£϶㲻ϣֻεļһϣַܹ
һѪϤ΢Ϣ
ַûлƵĺһ֣ٻǸͨŰƷƷ
£ǲְæӾһᡣַԹɷǧ꣬ȴ˿ûнչܿǼ̳ȴ޷߶ֺ
ʣһǧĽȻ֮ŭһǧͷϳͨ
ʱʮĵӰ˳ʮߴΰãͦܵӰ˲ݻʮŵأµƺҲ
ÿһݻ󶼻һۡ
֮ӣ֮ϣ򷨲֣䡣
ŷԾ֮⣬ǲ䷲ԶַʼӤȻɲǼ䶼ֹͣ˼еĵѹסˡ
ɢǧͻȻ֮䶼ڻˣ׵ɢؼ䣬һ˿һĺۼֱӻޡ
ʣƺҲ˾Ƕ΢ͣ£ȴһֻǧľƺ
ʱˣǾƾȻҲմȾ˽֮ĥϢ
ͬʱǹɾƵϢֱʹýеһɽޣޱȵվȻѷ죬ʵĿռѷ죬Ǿ֮ĴݻҲѡ
ԲԲǧԲԲԲʮĽȵ̶ˡʿ߶ڸղŵһϢг׵ʧ궼ûһ㡣
Բʮ֮ھʣ¹ط塣


683 
ĲһʧˣַǿҲ׵֮СѾָԭͣ˶һǿĻԵţʱܻᱬ
𲻳̫ΪһΪϡǰһкܺõĽ仰ںʼʩչһУ嶼ûг֣˲Ϣͻ˷Բʮµ߶Ĳ
ѹǽʼԽɽû˿취ԭǲ֣ܳһֱһĺƽ١ַǿѹĵһ˿ֻţȫѹڿ񱩵
ĲѾȥʣµֻԽкôͨ˻ȥĽҲԻ屾Ѿ޷ۣͷһŽʼΪõһʮʥ
ǿ壬˶һϢܵһϢͲɡ⻹Դ뵽ڵԵʡ
裬λ̫ʥĵϣ໥һۣ¶һ˿Цݣ¼ˮ־磬ÿ͸ģǽ޵ΨһѪ⣬鵱ȻͬȵӵνֻҪʱգ㹻ĵ׾ٵ顣
ȽԲʮʧʮ֮һ
ǹ¾ط壬ԡٵĽٹҫ£𽥵ϣ𽥵
ַ屾Ѿ˾ĵظĽռСδѲ˵ҲǸԵ
λʥˣСػŽеѡʼ֣Ȼ˽Ҳҽȵһѡλ̫ʥҪ飬ǶҪʱ̹עЩ˵Ķߣʱ̣˭Ҵҽ⣬ġ
ּ

ԹɷͶطϣĽȱɽʱɵĻҪ࣬ҪǿϵϢʱ̶ţһɹڤڤеĽ̻֮Ϲע
ϢϢԽԽǿԽԽŨʮʱ䣬սѾͻڣʵıࡣ
ƺ֮ϳֵ׻𣬺õ˫ͬʵʥ֣֮ҲΨܵ³
ʮʱܶ飬ʼʮ»ָյٹ⣬Ⱥɽ𣬹ࡣ
һ½ɵһУһλ޷ݵŮӰׯϣ·վһߣǶþŸλϵŮӡ
ʮʱ䣬̫˵Ǹնɹ٣ȹ̾绹ңԶǰŮȴȫĲóҲ̫߳ľ磬ʵѾͻ˰ڣһľ۷ʥҪǿ
Ǳûȫļٶȣ츳ƺſʼѡ
ԯǲʹţҽȲμǵ۵ᣬȥȥһ۷ʥ߹˵
ԭµŮӾǽѲϾ˷أ죬㡣
ԯߵĴڽ̣ǼȻǲʹߣҽȵȻʧ񡣺۵ڶʮŻٿ²̫
ˣԯʹƺͷСǽԯۣԯʮڳҫ۵š˰޳ʥˣƽ˵ԿԽΪԲʥƺĿġ
ŶҽʥˣʲôϢˣü΢΢£Щõ˵
츳ѾͨȥŶ̽ԯܹңԶвҪΪ˹㡣
¶һ˿Цݣҡҡͷ˵ڱУ㲻ʲô˵ҷطǱޣҲ֪£Ȼҳͷ⣬˵ĿĲǱ𣬶Ϊ¡
¶һ˿ǻ֮𣬺͸֣ƽ̻ȥˣ˻û𣿡
ûС
Ѱ·˵ѾΪǸм̫ʥ̣û˱ַϵܡҪ˵ţ˭ܱȵùַ塣
ֹʮ꣬ʮδֺԹɷ˫Ŀͫ˫
һڴ׺ڵսʮ꣬ɵĽϤһߣ侫裬׵ͻơӳʥһֱΪ߼ʥˣٶýеʥ˶գ޵ݡ
ʮ꣬ھĵظռҲ꣬ĵظϴҲ˺ܶһ꣬ڲɴǧ꣬Ź꣬ڽҲ˳ɹˡ
ԹɷһɨӦ˽Ϣ߾ȻһԲʥˣǸʥȴǺöȻڽеϷжЩĽĽʲôġ
ߣҲ֪ĸŵʥˣȻڱƤ񹲷ߵ顣û񹲷ߣַֻķŭվطϣңһͷֱһһԲȦȻһȭͺԲȦС


684 ǳ
ַһǽռҴʩչģֱӽݵɽͷϡ
һͷֲȭͷһ׵ֱѹǸüɫӡ
£ʵαˣΪһ÷ݣϣܡԯ۵ɫ䣬ͷϿյǹ̫ǿˣĵӤ̲ס¡
ԯѪɡԯ۵ڱһѪ⣬Ȼ۳һѳſĴɡ˶ֽȥԯϵѪӵеһѪ츳ֻͨ޳ʥˣ츳ͨŻѣһƷ½׵Ҫǿһ㡣
¡¡ľԯѪɡȻѺۣԯɫ԰ף̲סһڵɫѪҺҲԯҵѪɫԶѪǱ
㣬еѡԯ¶һ˿ɱ漴ڸȥֻǸߺһڽȵУܹʩչ׵ҲΨǸ񼶵ʥ𣬽ȹ˫޵£õʼʥˡ
һΰӰɽͷϣЩЦĿԯһۣͷѪϧֻǸϲģȻֻеһܣ
ʲôϡϲġġԯȫ£ٴ˿Ѫܻԯһŵϵӣʮڶѵһ֮ӣܵǰͣȻһʥȷɷϲġ
ϲǴܳС󣿡ַɲı飬ĺˣûһģġ֮ǰǸңʥصĵΪ̬ûôţֻܵͷǸĵŵĿˣͨǼλʥ˶նɱˡ
Ц£˸Ưİۣһؾ͵ǽȵĿˣƺʧȰԯڵԯʥˣҽȲμǵڵŵ۵ġʮʱ䣬ȥĸ״кˡ
ַԯ۵ӣֱӽ§ڻУ㷢ݺݵһ̲ס̾㡣
ɫʱΡ
ԯۿɫ̵࣬ͷߣһ仰ʱղ࣬ǻǾ̰ɡ
ѽͶҲ氡Ͼ˴ԯڡ˵ԯߣʵҽҪǿʮַָֹؿڣǺཱུ촽ѵˮ¡
ٺ٣ļһҼˡǲ̫ʥ𼶵һֱڵҵĳ֣
һλм̫ʥа𣿡
һм̫ʥѣҵıǱ꣬еִ浽һ۷ʱֻ̣ҪʩչתɵǴԲ̫ʥҲΨ·һַ˵г˶־
ı徭Ǳޣ׵ٴηԾǣڰΪλʥ˵ĵӤҲž硣ıսԽʮڣ˽һڵʵҲµͻƣٴγλʥˣֻǵϢ֮ڸţ»ûеõľˡ
ַһ֣λʥ˶˳ʱ󣬷ƶ𡣲ϼ죬ٹ䡣ȶ䶯ˣһλʥˣǺεȵĴ¡
ȴˣʮλʥˣҲͬһʱ̽ġѵõԵȻ䶯
򵥰ǸַʱԽԽǿ͸ŮȻڷô͸¶ֻЩƤëϢƽҡҡͷ̾һ
ˣж︣˵ʼ治ѾʺϴڽУֻ߳ȥĳɾͲŻԽ˵ˣ˶ǾҪչǱˣַֻҪʥˣӦûʲôΣյġĵµļͷͶĿ⣬еΨһ
Щô죿ַӿ϶Ҫɱ䰡
ƽȴ첻м˵ǲ֪Ǵַ壬뿪˶츣غٶַ֡ѾǴԲʥ𣬲ҪԼ֮ô׵ģΨоսĥ
Ҫһһ磬ҪԼ֮
ַսסȴûʲôԵͻƣҲм̫ʥɱԵʡҪ̫ʥľ飬תԼĻۡ
ַ뽣ǰȥУȴӵ˽Ĵ
ƽѾ֪飬Ȼˣô͵һʱȥɡַ̧ͷɱʥ˵ӣѾʮλʥ˵ӣԼ൱ӵʮһλʵڶҪǿĶࡣ
ֻҪܽΪ̫ʥҵȥԸڵİ벽ǿˡ
֮ǻûг׽ıɳΪ벽ͳĴԲʥҪǿ屶ʮܽʵҪǿʮٱ
һַŽ뿪˽ȣǸԯƺ̼ܵһ뿪Щʥ̫ʥΪͬУҲû̶֣ǵʹ˶츣غٶֲ١
֪Էʲôַ忴λǿ߾ȻɻֱӸź棬ͦǵƤġҪնɱԼҲûҪŪôҥɡ
һм̫ʥһ̫ʥ𣬰˸мʥǵĶһ㣬ƺҲ̽Ǹʥ˵һЩԣѶԸ
Ǹǿ֮һİǳϣ˰ǰսɱһλĺڰ֮˵ѾݻĺաĩٹҲм˲ս
Ǹ̫ʥǰǳϵ׵ܣ˲ɱһײСڲŮ޵һҲҪõչ֮ĥɲԷȫ
˵ɫĿ£üĿд㵭ǳ֮ǰһλѣеһССαʿǾڳǰЩӱĥˡҪ֣˾
˵ĴڱصãʦܵĻۺǰһ˿ֻ֮Ҫܵõһλ̫ʥĺǺ;飬оŲԽΪ̫ʥʱҷڵʵǲеڽ̵ڡַ÷Ȼ§סСֱ˲˳ȥ
磬СӲʲôıɣڶˣǾԲŪˡǸСǵʱζ
ǳû˵ֻüĴһöںڵԲں㣬ɢһǿϢ˶츣أô˵㣬ǽʼԽõġ㽫ѾͷĲɲˣҲ޷˵Сӣպýڰ֮۳ʵҪѰһ׼
ǧܱ꣬һССʥһͿءףСйŹ֣ϢȻˡ
ǳ۾âޱߵĺڰƺ˭һ۶ȥ˫ĿУһõӰңԶǰϵԾţǵ׷
ĺڰ֮ͫĹⰵƽ⣬Ӿӵ˵ġ


685 벽
ڰ֮ͫҲһžѵ츳ͨǰǳһӵУԲŵõڵĺ񰮣ɽҲޱߵȷѪꡣҪڵĻӣǵ³ǴȺʥ˺òȥ
ʩչڰ֮ͫԷƺӦʲôȻϵϢٴһ䣬õӰһʧˣۼû£·ͻȻ֮ʧ֮䡣
аš
ǳ΢΢һĺڰ֮ͫʲôԿĹⰵܿ͸ϵɱй켣һ̾Ȼһʥ𼶵СϷŪһ£Ȼʧȥ˶ĸӦ
ַʩչ˿ռ֮ڿռвϵ˲ơ
֪ʲôȻܸӦķλҪǷڸסϢӲǵ׷١
츣غܴ󣬱𶫿Ҫ屶ַֹҲʩչʱ뿪˶츣صĵ̣ǽһĮƵɳ˼ݻָޡ
ǻĮĵ̣ǴԲ̫ʥʵ޵ĴȽأڴҸ˵кɳ壬ǻĮеһɳ̶ܵ꣬ݻ޳ֵز
ַôǾ棬һɳӶ޳ɴԲ̫ʥҲ̫ܳˡ
֪㲻ţҲţдҽȵλ̫ʥֶˣǲʵҪΪʼĴڣǴҸǾͿΣˡ
˵ҪƬĮ˼Ҳǵ鷳ɣַСĵʵϹܲǻǲǵĺáɳ壬ʲô嵹ơԼıɲ壬޵Ѫϴǿ׳
ᣬλĮλɢޣҲû˵ʲôˣϾܹ̳ͳبѵһ֣ĮɳƺҪС߲㣬ǰķɳʥ˲ܰȻȹʥµֱӻᱻɱ˵ƺЩɻ
ַһǸĮܲˣһץؼϢϵ֮㡣
ƺһ˿֮Ϣɱ¾ϸӦƵϢɱ¾ϢѵǻĮѾ˴֮Ϊ˰벽𣿡ַЩɵ˵ŽǱʮٴβ׽ؼϢȻͣΣ¶һ˿׹⡣
ôˣַɫ죬֪϶ʲô
ȫͬĴ֮ϢһǳŨңһǳ΢ѵĮгλ벽ǿߡַ뽣һۣͬʱ¶˾ĹâǶµһֿܣǱİ벽ԸĮ档
Ǹô죿
ҵľתɵҲŽʽȫĲ͸ʽŴԵʩչ屶սҲ޷Ը벽ǿߡԽ棬ҪԽߣĳ̶ҪҲԽԽߡʽҪȫĲ͸ûмʮʱ
ַ巨ٴκúõһֲ̤ʵĸо
ӵнǧԪܳ׵ıչʮִ꣬һ۷徳磬ʱԸ벽ġַһ뵽һƣȻͷſϵϢʱӦǸм̫ʥķ
ַսУȻԼҲݽ֮СҪСܶ࣬Ҳǧڵսʥ˵жԵúСӦòǰ벽ע⡣
ҷҲиõֶڲԼЩ̽̽ǰ·
ʧʮӰˡ
ǳɫѿĺܣһλм̫ʥ𣬾ȻһʥǣűߡոոӦĴڣʧˡ
磬ƺԾĮȻɵڣǰͬɳ߲ϡҡ
ﻹ˿˿֮ϢѵǻĮѾɾͰ벽ˣ뵽Щɲʹ͵һΣͷ֣ҲһĻᡣǻĮɾͰ벽𣬵ҪԸԼʸ
뵽ﲻɵм̫ʥҪΪϼ̫ʥҪ򣬻ۡǸĮĵҳֵĻԼһҲԴĳп̽һ˿жкܴĺô
ܷʲô飬ǸСӾԲܷŹ׷һˣֱӳŻĮ˲ƹȥ
ڻĮĵطһȫ÷ɳ۳һɳתһĽ󣬲ʱų貵Ĺâ
ǹâɷɳдһλħ
̣СˣȻ¶֣ԱҲԲƵóѡ
ĮôûãԹԵĳȫģһ˿л꣬ձɾת


686 ն
ɳ֮УһλȫսеϵĻÿжݻһ硣ǰƯһɫһ˶ߵĵӤ屻Ĺֱš
ʱһ߲壬ʱһƬɳӣÿɳųĿĹԡ
ĵӤ彫һƷǾѵĲϰĮߣ˱߾ѧʼȭ꣬嶼׼ϵħʼ档ôҲûõģ
̣޳ܵСˣ㲻óѵġ뽣ʼΪһΣд٣ȴʤͣ߰ǵȴٵĵڵȵˣҪĥ𣬳ȫԼĴΰɡĮĵӤһڻǵɫǸݻһ翪ʼҵĲ˵Ѻۡ
ϧĴѾߵ˾ͷôû漣أţȻС˽ͻȻ̧ͷݣֻǼħ
м̫ʥкڰϢѵСɶ񡭡ٴӿ嫵ʱĻĮӤ汻ˣǿ۳κƺԪˣû˷֮
һˣҲֹͣ˾ҵ
ħ񷡣̴һһĺڰռǻĮ涼ȥ
ʰǸСӣúõ㡣Ǹߴħɳʱһνɳ棬ǰǳϡ
ˣǻĮ棬޵ħҲһ벽𡣡ǳһ۱㿴Ǹħͦεվƺڵȴĵ
СΪУ־ܰɡ£ٷ뿪ֱһ֣һħħħħʨȵȣѣɷ
Ҳʮµսİ벽ȣ졣ԳɱӦҲֱӴ˺ڰĩٹ⣬˲һӱһٶʮڵսݻǺڰռ䣬һƬȫ޵޿ռ䡣
ҲһֺգմءЩɳֹͣŭɳĽ󶼿ʼ˥ܣֹͣһжںڰ֮ĩ·
ϵĴ˵ǵʵԶкڰ֮µһɨصūţкڰ֮ȻһȻѪϼ٣ֵñġֻʱסˣԲûº֣뵽ԷķǳͣĹȫĻ
ʱ򣬰ҲֵǻĮ϶ǳˣ˵Ѿ⵽֡Ͳ֪ûбûеĻֻҪڴűԻǰ벽𣬻ܵõǻĮźĻԼʵҲڶһĵز
뵽ǵֿʼȼ̰֮
ĩٹ⣬ڰ٣ܣءǸֱ׼ԼԪȻһ֮üĴǸɫԲֱһŮģһɫۣţ˫Ŀͬڶǳǡ
һ֣ԲĿռ䶼Ǹɳ˲Ĩƽ¶ǸסĻĮ棬ո̤벽ĳǿߡ
۾һ콵ԵٴθХһԼԪ֮߶ŮӵĹ
ֻǺ޸˫ĿֱṆ̀¶һ˿Ц֮ҲҲһץضҪһ㡣
¶˾֮ɫǰ벽𣬶ѾͣʮǿˣȣԾֻϡ
ħȭ̽ӽڵսǿ˾Ų㣬һӴʮڵĿֲսһ޴ĺڶ˳ΰ£ľڶܲס
ҵĽ٣źڰ֮ҵĽ٣Ļڰڰ綼ڰؼΨһףΨһŮӿбһƬڰĹâеĹ߶ɣеʽɡ
ƺǿ֮Դ
ʮڵսȻˣ˻ûһ
䡭ֱӱһѪȻǧħĴӴܡ
ħħ󷨣ߣʶࡣǸŮһתͷǸߣðȽǻĮ壬׷ɱǸСӣĵӤͲҪˡ˵꣬Ӱʧؼ䡣
ڰʧˣɳһлָ״
һ֣Ӷ˳ǿǸħסĻĮʱ˷һ벽䣬һ벽
磬ô˵
ɫЩÿԼֱӽǻĮõģԺ취˵ˣҪðȻأôԼֵܷܲһôͺ˵ˡ
֮Υ
ȴؼ壬ҴĵӼ׷ɱǸСӡ
Ǵ磬峤ȵȥ𣿡
ߣȫˣôˡ
ߵͷһץǸסĻĮսСתһʧˣ벽ͬСɣҪٷؼ壬ϼѹ
ϣô죿
ħİ벽ԲУӵüʱҪסɶҳǸСӣƤǳȫʩչڰ֮ͫҲȫļڰ֮ɨӷԲ֮ء
в˲ţֲĸоƺһɹɵΣסͷ
ǸĮ򿪽Ļɻᱻ̵áΣת޵лĮϡ˲һһҹоЩǰ󲻽ӵʱ򣬶ȻǰһӰ˫һ޴ĸͷ
һʸַ屬ʮڵսԿɸϵһλϼ̫ʥˡ޸ڰһռѺۣ˲ϢѾ䵽ͷϿա
ĩ֡۾Ȼһ鶼úڰޱȣ߶䲻ȥ㡣һȭǾ޴ȭͷڰջɾ޴ħ֣ɢŶ䣬Ϣ
Ҳ˽ʮڵս
¡¡һ֮¶Գ˶Էʵ
ߣ쵰ȻʵȻܹ̫ʥ𣬲ڴ˵ĻͰѪˡѾϳ͵Ϯ˭ˡǸޱ߳ļһֱ͵ϮԼǾǲԼС
һץһ
ĩֵǿ֣˰ʮڵĿֲ
㣬ȥɱǸ϶ַ¶һ˿м̻ҷն
ַϵϢȻһ䣬壬ںʮλʥ˵ʵֱӱ֮ʮڣʩչǾתɵĵһʽսֱӷһ
ûɱ¾֮߶նʱǰҲû뵽ĵ
һʮڵֱӽݻ綼룬Ϣס꣬ǺʸųĿâֱӽ롣
㡭ϵĽ̻֮ҫ֮䣬ǷֳҲʼ£ַָٺһЦ䣬Ź֮Ľ٣ƲˣŹ֮־ȥɣն


687 ȻĮ
ַʹù֮߶˾תɵЧǹǺڰľԿǣٴһ롣ǶѴڰвϵĽţ͵ĥ
䡣һڰâ˳һʮ׸ߵĵӤڰڣҲϢ
ַʼӤҲɶ˳ͬʮ֮ޣʼӤһĵӤˮĺӻ˰㣬˳ȥȫɢ۲˹â
ַʮʼӤǱޣѾ屶ֹڵԿԲ̫ʥˣһֱӷȥ
ǵأǶĲп˿
ʮ㡭㵽ʲôţӤʱֽ⣬ħħ󷨣һֺڰ
һţŨҵĺڰԴӤҪһȥ
ַ֮Ӥʩչ֮Դ޳ʥƪҲԽӵԪԽǧ꣬ʩչƪҲ˴ţĶ˵Ѿвˡ
֮Խ¾֮ͬʱִնֱ֮նǵӤڰ֮ŵϵ
Ϊ˻סַſһ磬ʩչ˷֮ķ֮߷ģȻܲŷӳ㣬ǰȴһŵõӤҪ壬Ҫӳһ˿
ӵĻҲҪ˱µľɱ˵ַ˵꣬ܵĶȻǿҵĹâȻһ̵ĽЩײ漤һ
ǽȻܹĥһ˿ɻóһǧķͬʱɢƲ󣬿ɼɱжô
ĹҪԶԶĳԽĺڰǿͻƼֱ롣ַһҲٶ໰ʩչɱУ߷£ĺڰֱӵڡ
ַºֲ֪˶˿Ща˰߶ڳ̫ʥľ飬һĵãȻԾ󲿷ֵʥûֱãǽǿԵġ
ף쳣ϢַͻȻӦһ΢Ϣ˸£ֹƽΪκ쳣Ѳ˸ӦһУһӡ
Ǭޣַնɱǿߣʹڵʿ·ߵĺ˳̤ʵԴ޳ߺǬ޵ñԽԽСֻص˺ãߵѾɵʹûҲͶ̥תǬȻҲ˼߰Ĵڡ
벻һЩ̫ʥĺڰȻķӦ
ѵַעһڰǬ޶ʱĿ⣬ıӰУÿӰѾԭĽɫǽдڣںڽɫֹâ
žһûķֱӱ鱬ҽеĻᶼûУͱɢһˡ
Ǭ޾Ȼ̫ʥķַ忴ͷһûʱоˣǸȻתԼƺҪͬھûǬޱ㻯ıӰ
Ȳҽַ֮ǰöֲǰӤϵĻһƬƬɣ
ɱ˱ɣħ治Źġڰ֡ƺܲǬ޵ɣȻʩչԲ
ҲҪõͬСʮ׸ߵʼӤ˫һѹȻһ˰ԲãĵӤ׵ĺƬȻһһսУָЩʥ
ַʼӤع󣬲ŵͷָֻԭ״ıӣ˼һ󣬽֮ȡǰѾֳ룬Ļ
͵ַ֮һ̣ʬжʱƷ½׵һƷһЩ鵤ؼȻҪĻǸеĻĮ棬ӤȫƺҪħĿơ
Į棿ַ忴ӤǱַڸÿռе壬ȻɢɢʱȷֽһĽɳĴڡ
СǺˣӹ󣬾Ȼҵ̫ʥնɱˡĮֹͣǺȤشַ塣
ңǺǣɱҲ׷ɱġȻеһնɱλʥˣɱ̫ʥˣΣֻҪҵ治棬Щ̫ʥûϣʹ򲻹ܿӵˡǽʼҲӦƽҵ棬ǸϼһҲ᲻ܵԳֶԸԼ
ƺû뵽ַĿ˿ԴԲ۷ʥ˵ľȫնɱһλ̫ʥ˵˻治򵥡
Ҫ˱𣿡
ַЦЦȻͷ̸£ɣԼûڣǻĮͲ³Լͼ
޳ɰ벽ǿߣ𲻳Ϊ绹ûб𲻿ȥĵطҪ̰ͼһҲôϻˡλǰԣдȴܹӳ죬βôù뻢ڵġ
ǰ˵òַ壬ڵƽ̡ʮİտԽĥõһСҷҲһ̫ʥʵȻһЩȴκ⡣ַ忴˻ĮһۣЦ£ǰҷھֱӶһλ벽ǿڣѰʵĵطɽŰϢҲܹһϯ֮λ
ˬ죬ϲСһԻ˵Ȼܳ㣬ȴܷϱĿζǧ꣬δչһλӣҲδѰҵʵĴˡȻܾ±ǱԵӦΡħħһǿܹסͬȼĵӤ᲻ϵĲħӰ챾־ܹƽ⿪
ħ𣿡ַ͸ӦɽԴȪܹиܵǿϢ־Ҫǿеƿһʱﻹ
Ȼħôпİ취
ַ壬а취ĮЩżˡ
ħѣλǰ⿪ǰҪұãַ֡Ϣһߣħӵ˱üа񣬿ǻĮ涼΢£漴гһ˿ȡ
ħ桭ַħʥȭǰʽһħϢ٣ƺܲϢѹȣһȻѿ϶ַֻ֣֪Ҫĳһƣħ񷲻ƿŵĻĮĵӤҪˣġ
ĹˣǱ޻ˣôҪָҪʮʮΪκܶżзֵЩʬ壬ȻŻԵҪôڳ˯УҪôͳ׵ʧ
ԽߣԽ
Į˳ȻһģЩõĿռ׷ױѸٵ飬۳һ塣һַܹܵԽ˲ıը
˿û쳣仯ֻǵ˵ʼϣ𽣹ʼ棬ǰ㻹ǲԶˡ


688 ʱ
ַᵽʼ棬ǻĮʵȻЩŵԳֲǽȵĵӣôܼλǰڴǧֻ꣬˼һĽ١
𼶵ǿߣԴǵȻɣԷһ˿֮ɳΪ飬ĵȼҪܴ߳һΡ
ַȻ»Įʼ棬Ҳɵ̵ղ˵ʼ棬ֻиɵ
Ǻǣʼǰʶַһ֣һŮӷ˳ӯӯһЦŻĮ˸񣬡ݼǰ֪ǰϳҲ
Į۾һ£ЩԾָŽ㡭ǽȵǸѾͷ㻹ûѽôܻûֵסٵġ㡣Ȼȹ١ô°
ûѵǰʧƤͷ
ȻǡΪ㲷һΣض֮£ʼ涼޿κΡĮȻǲʵ
ʼԣǰһ٣ڲҲɹ𣿡
Į΢΢һ˾Ĵַ壬뽣Ѿͷʲôϵ
ǰѵܵرסֱַۣ˵ʼ涼ԳˣѾϿҷ
仰Ǹ߻Į棬Ѿַ˫޵£Ľʼ涼Ϊַˡ
Įǰ˵ز˾м̫ʥѰ֮ǰԸǸ벽ҲĺɱشӣǶԸĺûᡣǰĻ۾ͻԽӵ񣬽ɾĻҲԽߡ
ԶԶԣǸ쵰ñسɹԪʱ͵ϮŲ֡²˶ϣ񲻱ǻ쵰СӣַѾնɱʥһ̫ʥ𣬻ǲҪټ֣ϾǸϹﲻǡʼܱһΣܱ㵽ԶֻҪֱӱҵϹֱޡ
һǸԼһ·Ҳ뽣Ƚһ˿Ե֡ǽѾͷΪ޳ɽǾƬĮɳصġ
ַ֪㣬Į˵Ҳ޵ڵͼ磬ԼΪΪ磬ʵ߶ţëǿĸǴڡǴܽɱǿ߶һȺ
Įǰ˵ǣȻˣǸˡ
ԪˣҪһЩʱգַ壬һΣʱˣô𲻻κγŵ֤һֱߣһкɳ޵ĵطһкɳڵţǸƽǱʱ㻯һСҲûֻǱһֱûΪӰˡ
ַͷʱҲáֻҪԼ㹻ʱ䣬սһ󲽣ܹΪ̫ʥô֮ҲԳưˡ
ǸĮٻһƷнףһӣɢɫĹâ
ڲռǱޣűı·ɡ
ַһ֣ǴսУӵһĿռ䣬ֻȡһЩʱĶǻĮԼܽǱޣַ⡣ôսУһԼɾͺҲˡ
˵ǰǳѰ˺þöûַ˿ټǸ̵ļ͵ϮǸ벽ͷʩչħ󷨣Ӷݶߣʵ𣬵ҪԸƺϾ̵ѾʼΪؼɱ䣬ʹ깥ǰҲ͵ϮĿ಻ԡ
Ѱ޹Ѿ⣬ֻǸСӻûץסôؼܻܵĳͷ뿪ĮɳأǰԯڣС뽣һ֣ҵὫȸɵ˵
֪ǣ׵ܰѾ
ַ尴ջĮָڻĮɳεҵǧԴҪĶľʯкܶ෨ҲʮƷ˼˵Ѿûκá
ַУѾٳǧĿռڣЩҵĺ֮ͬӰϲϧַķ̽ǿգ޾ͷȻ˿٣ʱ̶۷״̬
ڵĵֻһǧ޷ϵģҪôԪľҪô;гǰʿ޼ͨϵΪ
ҷڵʵ̫ǳûʵѪҺ䣬ȥɲСַһ˲ţһ߿ŷڵķչ滮ڵͼ磬ͨ׷ռ˰ٷ֮ʮ˿ڡ磬˶֣Ԫͼķ˶Ҫһ
ַıֱȥӶţŵԴǵĵȫӶַҲɱ¾𣬴Ⱥʥ˵³֪ܹܵȺġ
ɱ¾𣬴Ⱥʥ˶ǵս޷׷ɱԼһȺĵӣһܵȺǺ൱ء
ַ彵䵽һɽͷϣɽһޱȾ޴ĳУԶ񽣹ȶҪӦжɡķʮڣĸӦУսɱ̵顣
죬ҫӳ֣ӦþͳƬĻ֮ذɡףȻʥ˴ڡ


689 ˣһ
ʥһڽ̵һ㶼Ǳ޲ڵʵ͵Ķǵ龳Ϊ֮гʥˣǷǳŹ֡
ַϵһ˲ƾ͵ʮʹ֮Ͽա
ʹȻһѹ󡣡ַ巨һɨ㽫ⷽԲǧĻʹ̽ǿ߲ǶЩʲôġ
ʿҲлһλȻ޳αڵĽǶӳ֣Ͷ䶼һɾ֮ƣ¡
ַ巨һɨһΪϣ۵ĹڣĽΧţϢ͸¶һ˿һԲڶƣһɼʥ֮
Щ赲ַķЩ©һ׵ıͻƽȥƬеȷһλʥˣСһͿոͻǧսϵҫ֮Ҳٵÿֽûٴνķ£ʮߣʵǿһǶʥ˵ĽԵüϡ
ηѽ٣
ǸʥͻȻ۾¶һ˿𾪣漴˵
֮ͻȻϼ䣬ռ䶼ǿҫ֮ӳţһΰǿķˡһɢƶʥ˵İٱ֮ǿе߶ֻ£Ǹʥ˶ӭȥǰ٣ң֪ǰкָʾ
ַ巨Ǹʥˣ˵ˣо죬ʥ˽̻֮ԲŽٿô¡
һλʥӵн̻һŵ֮֮䱾ĴڣΪҪڴ˵ءҪ֪Ѿתʷݻ˥ȹɡڵõ֮ʱӦѾҪ԰ɡ
ַܵ巨ϵϣǸʥ˾ȻͨһڵأЩֵ̿˵ǰָ㡣
̸ָϣֻǽ顣ȻѾ̤֮;Ҫ֮ģԶѲĳͷˣĿģһҪյӣҪʹµͣʱ䣬ͨˣԸ汾һߣ벻ͨǾﱾҲǿ󡣡
˵귨ʧˣַһ֣âÿâһλߡ
Ǳ߶
λ߾гɶԣһ֧ӴľӣʹڲǻʹܳһĿɿڴϿգΪı
ʮڵ˿ѡǱߣǼǳ飬֮һЩʳڵ߶ĳɻ߰ᣬҪȫҳҲ׵ĺܡ
£ǧ߱͵ַǰַ巨һɨ㽫еսУĶ̭˵ʣȻʲ̤;չǱҲǺܴ
ǰԸе׷㡣
ַҲ໰Щ˴û߶˵Ӱ첻󣬼Ȼͬ˸ԼˣǱϰɣʲô磬ȫԼˡ
ҲȫսУȻһץԲǧĹʼζڰǰе˶ˣûʲôַһץһ׵Ǽܱ˳ڰмš
ѾˣҲգ͸һλᡣַһȥ̰
ַһУҪ뿪ʱüͷ΢壬תңԶľͷǧǿ߼ٷɹ
ٹһַЩȣǰǸ̫ˡȻ겻̩̹ӿͼƺǱ׷ɱġǿͼ˫лһŮӣŮӵϢӦܵصˡ
һк׷˶ڹ֮¡
ַɱ飬ɱöߣ˴ɱ
ǰЩߣ˶ŹɱȻǱģȴҲʹַ졣
ͼѾ׾ˣƺһǿķףκι׵Ļ⡣ǲǵѪЩȻҲˣֻһǿ־֧
ˣҽҲһˣַȻӲֱĳһƣǷԲħֱ۶ȻѹЩ׷ߡ
˱䡣һϵǧһӰǸŮӣüĳ˸ɫʵĵơգ¶һ˿ţǴ˽˰ڵս˵磬ȼŰ֮ڰ󣬽߶ֽȥ
ھ֮࣬ҲͬʱԼǿ
䡭
Ǹ˱ֱ飬е߶Ѫס
ֻپҲȻСۣһ䣬ֱӽͼץ˻ȥ
ʦ㣬ղʲôǿĴڳˣǹ̫ǿҪǵ˱赲һ˵߲һ߲ǵѪҺǸ۷ʥΪ
ʥ˳ˡҲЩ԰ף¶һ˿֮⡣


690 ˣ
Ƕɡϵݿܡ
ɫأӵʦʹ͵Ľ̻ʥʵڲֻʦˡʥ˲׵ǹȥݼһ¡Ϊҵڵλʥܹŵ˽¡
ڵĹǧƣһɹȥ
ַѾ˲Ƶһɽ֮УĻȻľ޴ٲ񹤰㡣ͼѾָԭӣĻǱַҪ߳һء
ĻлһһϢŮӣмɫüĴӵһɫģȻַһǸ߼ʥ
лʥ˳мͼĹڵϣͷ̧һ¡ʵҲ۷ʥƾȻӵóǧλߵ׷ɱ
ͼþòˡַ΢΢һЦ˵ˣ̧ͷɡ
ңʥˡ
Ǻǣ㲻ħںúõôڵĵ׷ɱǸǻðɣ
ͼСĵ̧ͷַɵˣַ壬йνַ塣ŵŵӣҲϧǶǰĳˣдԣ֮ڵͼеشˡ
벻ȻѾɾʥ˴ҫޱȡ
ڵӻͬʦʦǰݼʥˡ
ַһַǿͼȻһžżҩŮӵĿСȺʥµıУ˼żʮĵҩ٣ǿͼķסǸŮӵ˵
һŮӽַǰ̬
ַһȥĿ¶⣬˼ղһӱ˰˰ڵսҲǸǧźľš
ǰˣҵ
ַһûпţҲ֪֮ʿ϶й֮Խǿô֮·ϽչԽԡϡϢЩϤ
žŶ
ｿһɫЩ
ǺǣʶľмصĶƬַ崫ڸŵ⣬ֻһӴǾǸ˼ľʱַ廹ǸССʿΪ˷ŽеѡԵļ¼һݡ
ʱľǸʿûгɾʹַӡֻ߲ľžŶƪԵʱһֲ©ӡʱǨͳɾʹ˰ɡ
ЩȻ漴æľʥʦ𣬾žŶƪҲʦڣ˼˵ƪ֮˸Բ򵤵߸벻ĺô
Ŷľʥˣ벻ôЩ겻ҲɾʥˡǺǣľ֮ţϧֻһ֮Ե֪ôˣ
ַǻŰһʮǰʦǰȥڣ˵ΪһʮʥɵΪһλ벽ǰλʹá
ַͷ嫣ľȻڵͼо˼ľ磬ôôõԴɾʮҲ֮еġ
ʮɣǿʮʥߵȼλһλ벽
ַĬǸ˵ͼħڵӣҵڵһλ߼ʥûоͬ⣬˽Խ˫޵£ܵʦָǰͽģʥ
ƨ׷ڵܵݺ뿪ţϧɵкβɣǿڿ˵ҪͽǺµڵ֮ȥ׷ʮǰͿɳɾͰ˼֮λģǱǵڵС˶ʼɶܵݺ㻹˼˵ͽͼ̲ס۵Ĵһʹıģ
ַ忴¿ͼֿеŮӣЦѣͼŮӵһԲ֪ôῴ۵ġ
أ
ͼǵ֣ɫһȥ૵У߻ħһΪȫϳħڵšš
ַˣǸΪѾͼɴͲȥ뵤ڵŮν˫޵µģѾʣ֮˿͸ӦõģǶԴȴ˹鱡⣬ôԴ˻ܺõȥ
ַ̾ת뿪ǸͼȴһӱסĴȣధţַʥˣ־ȾȰ׷ɣˡʲôҪҶӦ
ַ巨һ𣬾ľۻ˵йν飬οڱϾˡһء
ʥ˷Եӡ
ǸͼַҡҡͷһѾ˲˳ȥ
ڵ߶Χһó޵Ŀˡ
ʦ㣬ôã
λʥѾǾմɡתͷǸͼղλʥǺ˵͹ɡ
ϴڴȵǣڵĵַ塣

ŶãȻӵССʿʥ𣬼ֱ̫ˡ
˵صͼˣյʧĽӦŶԣô
ᵽַ壬ڵû˭֪ģڴȣɴ󶼲ˣȻӲŲٷ֮һܹһͻɴķʵҲһСʿܹӵеġ
ʦ㣬ڸô죿һ۷ʥСʵ
ߡͣһ£˵ԯڵŵ۵ҪˣǻǸϹȥμӰɡʱҵڵʥǰҲһʱʵرɡ
ڵǧλ߷뿪Ҳ׼ȥμԯڵŵ۵ᡣ
ͼַȥķ򣬺þòŻعЩıŰ׷סҴħڣһʦκġ
ڿͼŰ׷뿪󲻾ãַٴγ֣߽š
㻹ͦġ
ش٣ͼ缸ûġܹﻹˣһ¡ֻǡлЩǣҲ֪ôˣ
ὫԴַͷϣ˵½һûµģмʥڣԲκġ
ϣ˰ɣǰһζ׷ʵ׷Ůĸ鿴úܵǳɾʥȴоۡ
ףѰҵһѵʥغ󣬾Ͱź÷ڣлĮؿ԰ȻҾȥѰ½ǣȥʷ
ַƺʲôڻˣڽϾĶͷһ£߰ɣЩڵĵӾȻҲҪȥμŵ۵ᡣнʮʱ䣬ھĵظǱްɣʱһˣǸԯۻʲôʱǰҫġ
ַǸԯۻǷǳĲˬСܵĵǿ죬϶ҪúõϷŪһ
ʵֲͼʼҵġұҪչǱޣ㱣ɣԩ·ݸַһ侧ʯӡĵλã飬Ȼг룬ַָȷҪܶࡣ
ɳַǼ侧ʯѰҺɳ޵λãѰҺþòһעǺԵĵطɳ֡


691 ħڤ
Ȼҵ˺ɳ޵λãַ㲻ٶͣȫǱ߸·ܴһ޶Ҫڼ侧ʯпǺɳ޺ܽǵȵȫ·ŷ֣ǺңԶ
£Žһگ̣ɳ޾گһ
گʵ츣ҪСܶ࣬ΪŨȾϡٺܶ࣬Դעʵķչ
ַ嵹ǲ֪گʲôĳǿߣٻи𼶵ɡǸ깵ĵطһ𼶵ڣȻܵǸ벽𣬵ҹˣʵǷͬ졣
뵽گַķ֣࣬𶫿һǧҪٺܵúܣÿȴǿʢһŶǶʮŵ塣
ƺվսܶطż
ǳʲô˰ɡַֺܲõԤУһֱǺɳޡܿ㵽˵ͼָʾĵطǿĳַ˰أʲôԽᷢʲô
ɳ޶һǷ档
ɴ沢ַһ·ϿƶϣԺ뷨ͷگ֪ʲô£ȻڵŶң໥̲֮
ԶаС߷ɣԵúǽںɳѰʲô˸ϴˣȴ˿ǵĶԻҲһֲ©ĶַĶС
һʦ֣һ·Ѱҵ˵ĵӣĲսǱסˣƽ̶ǲµĴסȺףøɡ
گңϣˡͲ˺·缫илĮɳ޵ĵطһλǳǿǲǺɳ޵ʼ档ֻҪҵҸױɰȻֻǡ
ƽһֱԲħڤڵͷġҾһŭ֮»ƽ¶֣
СͻȻֹͣǰǶ㵵ؿڰ·ϵӡû˿ǿϢǾôһվ˶ѵĸо
ǶǺɳڵĵӣ
ͷǸæ˵ǣ֪ǰΪʲô
ħڤʵΣ
Щ˲֪λش
ַ忴ǸͷӣأɵЦŵܹУǰѰҺɳӵġǸ߱һЩ˵ܰϵæ
һַ˵ѰҺɳӵģǸͷæһ񣬡ҺɳڵƽѾħڤץˣǰ
Ǳ߻кɳڵǸǺɳӵĵѪ׽סǸɳӹͷӲʲôʱ򣿡һâڲԶԳһƷ½׵һɴվǿߣ۷ʥʮλ
ħڤڵִӡɳڵĲٵӶЩǵΪľǰһ۷ʥڵս߾ͺͨˣʮȻǸոճɾʹ
ǰǸһ¶֮ɫ
ַͷǷɴֱһץһֲֻľճ֣гһĽض˲谵˵궼ڲǸܵ
Ȼһ죬ǸƷ½׵һӷֳءʵС߶Ѫʵ΢ǿľ۷ʥѪɫҰףޱȡ
úֶʮ۷ʥĵˡַֻ޴Ʒһѹʮ죬ʮħڤڵľ۷ʥѪЩ֮Ѫ³
ַһץеѪͬǵƬȫɡ
ϢַõҪ֪Ϣ
ԭگĵһŽگڣеһگһ벽ĳǿߣǰǿг𾳣ħ٣ʹùһ񣬻ŵ̫ʥΪ˰گѹħһҲܵǣܵħķˣˣʧȥս
¾̫󣬲֪˭ȴͷңսܿ첨گһǧССŶȥһǰδеĴţɳ޽һλʥ򣬵ȻֵסħڤڵĽ
ħڤӵһλ̫ʥλʥˡߵӸѹԵƺ̲ܿʮһš
⵹ǺʱҷѰҵͳأ￿лʵȻ㣬λòĽиı䡣ַԺз˺þãžگҲǼ£ٸԼһλᡣ
ɳڵЩɵҲ֪ǰǿǸʥΪΪ񣬷Ʒ½׵Ҳ˲İʮ߶һ⣬
ħڤڣȥһַһ仰ֱ˲ߡħڤڵʵһ㣬ԼӦֻҪնɱǵǸ̫ʥʥҲ˿ĵֿ֮ġ
ħڤڣһУһλƽλϵŮӣʩչֶΣݻʮĸռУʮĸʥˡÿʥ˶оҵš
ûõģףԲŸһλᣬͽȶһһնɱĥŮ¶׺ݵɫ˸ħ⡣վʥˣһ֮ɫ
ħɱԣ㲻к³ġһȽϴֿӿѣҫ֮ⱻѹţһȴ޷ʩչ
ߣɳӣڱǰţĶӺһҲܿ䵽УʱĹͷӲȥħڤڵƽ̱һֻħޣǽĽףԳħ
ɳ֣һͳһлĮǿߣ뵽ħڤڵż尾֪λܹӦ𣿡ħڤڵһλϼʥ˵¶һ˿м
ħӥݵò񣬱ʵӣ˼ҵķۡٳ˼ңԱҲҪϸ汳ġɳ¶һ˿֮ɫ
ǸħӥȷЩ£ɳǸԲʥˣҪƽѹ㲻ˡҪ׵նɱҲǼ׵顣ǵĿҪշˣħڤھͶһλԲʥˡ
žħӥߵһϷһ죬ƺʲôˡǸɫ䣬漴һɱϢڶ
ħȸʲôˣħüͷ΢
ƽ̣ħڤɳȥץһѾǼƷ½׵ʧˡ
ʲôѵʥ֣ħ߾ôλվħڤڵʵگǿģΪշʮһҲķǴδȵʱǰĻЩ鷳
¡һ죬ȶʼҲܵľϳѺۡиǿں˵ʵǸ̫ʥ𼶵ġ
λѣ̫ʥǰһɱȥɳӺȻߺϿʼ⣬ЩɳɡÿɳڲƺһÿռĳΡ
ɳһ̶Ȼ׼ԼԪȻһأ̫ʥɱļ
ãȫѹħһħʱʮһʥٴαѹȥǸȵľȴҲһֻɻ׶۳ɵľ


692 ħ
ʮڵսȷǳ̫ʥܹӵеֻľƻɻ׵۳ɵģ˶ľǣǻɢŵɫɫ׵Ȼɢһɹ֮⡣
ǺεˣɲǼ䶼ͷ
û۳һ㲻̫ʥ𡣡ħħ⣬ƺַʡͷŭһһӴݻֻɵ
̻һ壬Ϊ𡣡
ֻƱһ̣һɺ嫵ΰȻʮڵսǸûĿռ˲ɢһɱ
ħߵɫ״䣬ߵһǿҵħͷһֻӴķħޣ˫һĳӵĿռ䡣
ǰħǻ쵰ҪӡɳӴֻħ޵Ӱ֪ѾҪһ
ֻƺɨһӣһɷ籩еʥ˶Ʒ˳ȥǸħҲǱѣͷϿյķħӰ㡣
ȶʼı
ַվգۿƬĲס̮ݡħڤڵЩֶΣȻһλʥ˵Ƴɹ뷨Ǻ档Ͼȱһ磬һҪǿϰٱ
ʮλʥǸΧţһĿ¶׹⡣
һħһֻӴķޣǲõĿռ硣
̻һ壬Ϊ𡣡
ʮλʥͬʱŭһÿ˵üĴǵ̻ʥ⣬ǵ۳һ㣬ǵħޡ
Ǹħޱٴκ䷭˳ȥתʱһɳֱۺıϡ
ַ֮ұۡħߺݺݵѹȥǧľɱסһܶЩ𣬽֮𣬶ʱħĲҽݻÿռֵס
ħڤڵʥ˺ʮһʥľش֮ܵͬˡΧǵʮ˸һѾһһϢŨңƺʱԳ̫ʥʵһϼʥ˵ʥ˶УüĴ˸ķȴǵĵ
̻ʥʮ˸ʥ˵ȻԺΪһ壬жǿԿͨĳ̫ʥˡ
ڲԶ򵭶վһӣӸ¡ȻҲǴԲʥľ磬Ϣ嫵ıħ߻Ҫǿ󼸷֡졣
㲻گʥˣȻگǸħ߲ʶַˣ̲³ǲگʥˣôǿһǱȻûһ˿ףɼگҵʲô̶ȣԹ˲Ͼ
ꡣһ޸϶ħһ룬ɱֱһ㣬ʼת
һħ۳һӤȫħ֮϶ɡûüٴαַĺʸ룬ش걾Դһӣ۳ʮȭͷ׵Ľ֮ɰٿƬħߵ־˲ĥ𣬳׵ĵ
ʮ˸ʥͬʱһץȡһӤƬԼʵҲͻͽ
ַ彫ʣĵӤƬȫɣ뵽֮йݡʱ޿̶ԴȴٳûнսѾɱҪ˶ãԼһսȴпܿƲס
ǲɽùı硣
ħźҲǾ̫ʥźӵĹλԲʥҪ弶̫ʱԴлȡɹļʡ
һУַɨЩΧסߣĿͣǸɳӵϡ
Բʥ𾳽磬һһϢѾ̫ʥ𾳽ıԵˡ
ɳӿɲСǰͬȾʥˣæػصˣ֮ǰΪħƴ֮ʩչѪ֮ͻ
ַͷֿˣ˵λǺɳӣ
ৣʮʥͬʱĿۼɳϡ
ɳ벻ԼģԼʶ
Ǻɳӣַ嵹û뵽ǰ;ĴԲʥǻĮ浱㻯Ǹӡ
һâַڷһ߷
ǸˣɳȻһ𣬾Ȼĵ˻Į淨ǰĿ˾ŸͷФӺɳߵ档
ܱɳ񹧾ߵͷƺֻһǾλָɳڵͳʼ档
ӣɡ𲢲ʼ棬ĳɾͶǿԼŬġڱչǱޣگҲңԵĻ㲻Ͷҷڰɣĵͳάֲ䡣㣬ַʥ˻㱣֤ġ
нճɾͣ浱͡лӲɡɳ˵ĺܳϿңǻĮ治οصͷ
ӣڱչ׷𼶴ɹΪĵӡ
л档
Į泯ַͷص˱С


693 
ɳӸмַ壬˵šɳƽʦ֡
ɳʦܽҷڣմ¿ɳɡѾնɱλ̫ʥʦܿͬʱչǱޣճɾ̫ϴš̻ԳƺΪ̻ʦ֡
̻ɳȻû뵽¼ķƽӵ˴ģ˵ʵҲȷֲ˵㡣
̻ʦַּɳʥ˹
ºɳ˳ĽڣַãɾʥÿһҪǰٱĴۣܹѪеĵõһλԲ۷ʥ룬ַ壬Է˵õĽ
ħڤڵʥ˰ɣ걾ԴˡһΡֻҪľɡַͬħ⣬ħɵļ
ʮλʥͬʱ̤ǰһֻҪ˵֣ͻ⵽ɱĹ
ħڤڵλʥȽһֱ̱ڵϣǿƽ̱ĥʱ߾ͱˣ˿ﻹܳסʮλʥ˵ѹȡ
걾Դ˳ַһ֮뵽֮С
گʮʥˣ㿴ңҿ㣬ɫ졣Ǻ֪Ӻδðķƽ̻ζԸǡ
λѣگѾңڽ̸Ϊǿ̲СġλܵǣǾگǵķλĶ¿ʼ
ַȻҪ뿪û뵽Ľ
ַԣگľƷǳңЩʵСҪô뿪گҪôͶĳʵǿš뿪ף¿ʼȴǳļѣһͳͳǾĻ۲ŷչģʥﻹеڶʱ乩ǻӻ
ɳʥ˳Ĭһ£ǰʥˣڲн̻ƽۣлĮְ벽Ĵڡ֮ǰگҲΪи벽ܹһǿگگڴȥҲΪּڰɡ
ѽɳˣռڣͿʼҪҵĸԸļڣҪϺܶ౶ѹǸĮ˵Ҳ͡
ַ΢΢һЦ˵ɳʦ˵ǣĵҪôҪôͱ׵ĿƳɿܡѣ˵ѣҲλܼҷڣǵĵͳ䣬гһλҷڵĵͳҪǿǣӭλ׼ҷڡ
ӵʮַѾмִľ裬ĽһںϳһǰδеǿͳǱǽ̻ͳ
ʥǸ߼ʥˣҲǺɳʥ˼ʮĺѣɳ룬Ҳ˷ڵʵֻ΢±㳯ַһ񣬡ӿɣμ̻ʦ֡
ʣľλʥ˲ɵϣҲһһʾԸڡȻõˣӵнֶ̻ΣǸҪǿļ
ܵﶼΣգоͶ˭ǽͶͶһİͶһϤ
úúáַ˵֣Ȼ˵ҷڱԴΪ½ͳڽ̡λʦŵӣ໥ЭȶƱ㼴ţ̵ʱͳһگʦܣɳʦܣǼ̱չأʱţǾĽ
ּ
ַ彫ڵеӶٻȣЩͬȾжһһǿǺʥ˸вζǸַʵ
оȻһǧķڵӣҪṩ
񣬷ǧͷħǧͷ֮ǰȡޣǿ·׷׽
һԳ壬̾ᣬ飬ա
ڣʥˣʥˣʥˣʥˣкλʥ˶źܷḻĹֶΣַһ·׷ж
ħڤԭĵӺʮһڵӳѾսģĶħڤһĿռУħӥħȸħλʥ˳棬ܿͷų
ܹʮźϲӽڡкߵӵʮʥʮλ̫ʥһλ벽һλ
ַûһǧӺʮʥ˵ĴڣǺ֮ĻٶȿʮַֹҲ˿ģϵĽעĵظеĽռСԭĵӴʱı
죬ڶϻǶϽڣҪ̫ʥ𼶱ĵӡ
磬һĸɽƽذ𣬰ַָʾЩɽԸŲÿɽ嶼һ󷨵ĺġ
ַҪڵĵļʯκһܵ繥ôڶ̼ԮԹɷĸ־ɱһһĲȥвǿľɽؼ
ʱ﷢ܿ㴫گȻռħڤڣʮһڣǶԱڽ̵һơħڤڵʵҲ֪һ㣬ʵȻľͱ˵ͳʵҲȷס
ֹǲףֱǿúܡ
ʥ˾ʮλȻûп̫ʥӰûһŻĲµڸû̫ϣֻһ벽
һɣΪڵķչ˻ᡣ
һԹɷַ֣屾ɳ˽ռǱޡһ꣬ꡣַ岻ҪǮĽдĸעռУ˵ʵȲš
ڽһʱڣ෽ʵ̳̽ڽ̻һ£ŶˡҲûгʤ׷ȹ̵ķչԼء
һոµڽзڣƽ̡̻
һڵ𽥳ɼʥصƣƣľݴмɽרֲҩַҲһѧһһĴȥǿͼʿʵ߼ΪǶɾʹÿ˶ԼеĵַĵԸָ㣬ȴ޷ıǵдܵôĲ߼𣬶ЩССʿ
󣬷ڵı֮һõڷԻһһ磬߳ɾ̫ʥ֮λ˶֪ƽ̱ˡ
ַ꣬꣬Ǳ꣬ɳͻɾ̫ʥ֮λַ屾Ҳõ˲ٺô̫ʥĵӤǵȡеļ侭飬ݻʱĻۣѾɢ֮Ϣ
ǲǴӱгȡģǴ꣬Ѫ⣬Ĺĵɢġ
ַĽŮʵҲڽͻսǽû֮ء
ַʮö̻ʥʦܱܣںŽŮ뿪š
ĮҲڣַܹ׵ķȥ
뿪󲻾ãگٴ˷̣λҵĸԴȻگڡگò׻ָһԪͿʼȫѹЩţֶβ̰ԵگȷѪƮҡ


694 챦
Ӱգַˡԯлʵ򣬾گңԶǷжҪꡣ
ַ壬ô뿪Щһܷ𣿡Ůò͸͸ȻַͬʱǸСʿֻ̰Ÿַߵġڳ˯괫мѣѪڲϼбӡڳѪУʵѾٶڡ
ʱֻǸ뻨Ů
ţҲûɶ˼ǺǣҵѪҲҵõʷı֤к֣㲻ҪˡַûжͣŮ˵׻ǸûʲôʶС˵ıƺЩǡ
ʵѾʲôˣôԽԽ͸ء
ַ΢΢һЦȭգڱ㷭һΰ
ͽֲм̫ʥ𡣡
ʥˣһ̫ʥ˵ĵӤеõ˺ڰ֮ĺڰӤʵҲͻǡ
Ǳޣɱ¾׵ڰĲһ¥սѾʮڣҪ˿ռ֮Ԧס߻ħΣա
żæ뿪ֻսܼڴ
ʵͬʱҲУԹɷսҲͻƾڣʵҪЩŸչڡ뱾֮صģַһֱûʲô÷ʽ̣֮˷ʵǻ
ַͳʵֲͼһ챦˵ı־Ϊˣ϶һ־̵һǳǿΪܶŶн׹ϵǱĹϵ۸ӣҲṩһ֤
˳ȥͨĲʷǳ⣬Ҫ׵Ƴɵƺ鷳챦пҵͬĲʡַŶŮٶȶͨİ̫࣬Ҳɲ⣬Ҳ֪ŴеǸһʲôطõģ
º˽䵽һСпɲ׼ģʿɵĹȣڳеһͬǿһĵɽ壬ƯڰУ·ӵһ
飬͸޾ء
ַһοĳȻǺ档ǽŮȴûɶӦƺȤһһЩС
ΪɶΪǽŮ̫رˡϢǸŮһ֪ǷȻѾͷϵȴڡȼԽߣѪԽ߹ĻβԽѡ
ǰŮϵϢ¶ǲǵǸӣü֮һµƣҪôǴʲôģҪôһŵƽ̡
Ҵ˵ʵ˾տϢ΢΢һ¶ǹǧڵս߶ŵæˣ
ʥ˼٣Է̽ġ
²ַʥ˺Щ޼ɵĿⶼʧˣżһǿӹ˲ŵ㮻кˡ
ʥ˵ϴ㲻ɫ¶һϢЩ쵰ŵøƵġŮ˵֣һ޷緶
ַڣĸ˵񲻶ԾǾͽǵڳӦúܺ档
ַ뽣һۣεİ̾һ֪ߵŮԭǸ鷳Сǻ
ʲôƨСӻôˣţ
λѣӶħлȡģħʲôطӦúɡ㿴ļֵڣ۹ǳһá
ʲôʲô̬ȣ˭һһӡˣһʶʮ߼鵤Һˡ
һ߼鵤һŶ˵ǸŮӡ
磬ͨõĽ׻һǵǵҩʯʯǺεһ߸ʹ治˶٣ǵƵҲǷǳļѣֻҪƵĵҩĽ׻ҡ
ַ巨ͷȥһϤϢ΢΢ȡܹϤϢǿ϶ԼϤıˣȻܹӦ
ǹȥƬáַϵϢ߿Ǹ۷ʥٶڵսǸ̯һһŮеĳĺǴĸߴ۾ͭ壬֫ϻдӡߵǸŮȴǡǡ෴ýοˣĻ𱬡
ɱСˣǶǾ۷ʥ
ּۻ۵ǸǸݵӣҲǸ۷ʥ󻹸߸۷ʥǵ·ͬһʽӦǳͬһš
ַһƴƬϸĸӦţǹϤϢǴɢǰһĲʡ
Ҳע⵽İŮŮʹǸ۾һٺһЦ˵ϼ䣬ȴžһ죬ɿһơ
쵰ǲԲѷļˣҼˣĻжԶԶȥﶪۡ
Ů˫ֲСɫŵĴȵ


695 Ƭ
һö߶סˣ뺷ŮԶܶɨȻҲĶˡ
ĵɫһףһ࣬¶׹⡣
ȥɲãֻ·ѣһЩ޹ؽҪ鷳ƽϢ°ɡַ崫
ַ̽еƬƺ²ؼᲽǰüĴһ΢âǰóȡ֣񽣹ÿߵӶӵеһݱʶںܶೡϣֱʶݡ
ȣѵ񽣹ȵĵӣϳ⽣
񽣹ʴǰλŮͷС
񽣹ȵĵ챦ǲɹʲôģڽǵǿԽύһ
ڽ̸ţǸҲǾ㵲ѣ벻ǰŮͷ˴챦˵һУǰһʮڽ̶档ܹϰڽ̶ӵһλ𼶵ǿߣ񽣹ڵھʮλɼʵжǿ
ŴССڰܹŽǰһʮλģýֺͷĳʵһſǵġ
Ĳϵı仯ɫ΢΢ȭԭԽȵߣղŵ鱾𲻻ô׾ˣߡ
ޣʲô⣬һﾡ۸۸ˡŮıӰݺݵָһ
ˣˣȻҷҪˡС˵ŮעƬַ壬ЩˬС죬һ㶼棬ղǼһﶯ־ͺˣȻַһֽȫѹǼǶô簡
бƬӦǸöֻﲻõơַ̧ͷЩнãЦŵƬϻаɣ
У۸Բ䡣Ȼ񽣹ȵĵӣǽ׾ǽףͲݵλˡǸӰﲻһ仰ǸŮ˵һͨȽַס
ж٣ҲһЩҩǲ֪ܲȫ£ַ΢΢ͷǺñԡ
磬ϻж٣Ůתͷʵ
ǸáǻǡǸȻͦɵַ˵ݡ
ʲô񽣹ӵôļҵҲ۷ʥ磬ʲôûôòҲûʲô𣬶ǵʵ֮£ûҪô
˵ǣҲΪ˲ɹһЩѲóɣж٣ǶҪˣ۸񲻱䡣ֹһ˵Ǹͷͳһ
ַ巨һ׵ͻ˶Էƣǲû˺Է
Ǹȴ嶸ȻһȽһҪȥ
ʮƬÿһ߼鵤ܹǧ߼鵤ַһ£ûô鵤ֻǧ߼Ԫص㣬һԪ൱һǧ鵤ôҲǧŵ߼Ԫ
һ֣һƿŮӵУѿһ£ĽǷ
ǸŮһֱַأ׳һƿæץסһɨĿ¶֮ɫתǿϲ
ˣҺͣɡ
ַһЦЩŶŮ뿪
磬ο׬ˣȻ߼Ԫ治񽣹ȵĵӣ¡硣ôˣŮֹһÿ˻תһ󾪡
̱ڵϣͷ϶ϸܵĺ飬˺һ㣬ӣڻûղŲŻȥ
磬ôˣ
˿ڿˮһղǸͷ޴ǸʥǰղžȻ˼ּۻ۵ģˡ
Ůɫһ漴뵽ʲôǰӣ磬ǿߡһǵαװ뿪˵ء
ɣǵĻ֮۷壬ǴԲʥ˲ܿ̽һ
˶ǣΪ
öмɵĴҴ뿪ˡ
ַ壬ղŶҲ̫ˣɢ㿴еıֱˡ
ǺǣΪֻͨɢޡ۳۴Уǡ
ַôһ˵ŮȻġ
˵ǣҶ㱻ǸƭȥӦǻŵĵӣҪ˵ĸӵеŵ࣬»ȾӵһǿŶ̾硣ǵĻ֮ҶҪҪǴԲʥ𾳽磬ҲҪ۵ġ
ЩƬǱϿô򵥣һڲҵıһʡˣҲǸ󡣡
ǽ챦˵ڣֻоܰȻĽ챦ǡһҪʹģܵĳͷ˵им̫ʥΪһʱͷԷȣԴ󣬽ֱӱһݻķ룬ȻûǴԺҲû˭ð챦ǵˡ


696 Ů
ٿ弶鵤˳ͨ˴󵽴챦ǡ챦ڵɢŷϢͼ߼ĵʽУࡣ
洦ɼݺύĴ
Щ̵ӭŮӶαΪ˵챦Ǿһޱǿţʵͬһ㡣
ַ巨һɨԼ챦ǵʮǿ޵ϢЩʥϢ
һķѾûɶôˣǿеֱ˵
ǲˣ޵ǽѾõʼʹ͵һƷн۷ĵҡҡͷǴһ˿Ц⡣ŮǸɴ࣬Щм˵˭ǹңǵ֮ǿķ
ַٺһЦЩζ֮ĻǱ𴫳ȥĺã⵽۲׽ȥƳɿܣʱڶҪ֪ȱǿߡ
ôһ˵ǸŮȻƤͷ£˵ˣ˵ˡ
߽һҵ̣濴֮ŷֺܴ󣬾ȻҲƳɵĽн磬Ĺ̨Ŀּͣͣۻۡ
ַһ·ǰУЩڳķʵûȤҲȻûдɣ۹⻹мֵġĶǴεȻɫЩʶ߻ѵһıּۻ۵𾢡
һֱǡ
֪ˣַһƷ˿һӣ㡣
Ǹտ̨ǸӤһַ̬ǵûκŭЩֺõӭ˵λǰкҪﶼǴεȻɫǰҪһĻԽá
ַ˵һæȺǺǵ˵֣λǰСӭӽģɲСܵⰡ
СӣˣֲһαȥúдλǰɡǸַ߳˱ȭ
ɣλǰкֱ챦ǻûòķƺģԼظܿ϶˵
ַ峯ۣй֮𣿡
֮Ǹһ㶣Щɵַ壬ȷ˵ǰҪ٣
еַһϲʵôҲеģȻܹ۵ô϶޾Ĺ֮ôƳƷϽ׵ء
һƷн׵Ͻ׵ӦҪ٣ַ巴һ䡣
ɳһЩε̾һ˵ǰҪĹ̫֮ˣûǸﵽ㡣֪һطӵ޾Ĺֻ֮
ʲôʲôֱ˵ˡ
ΣأΧӵɱһ۷ʥṳ̂ȥҪУ·ʥʵɡкܶʥһȥԡ
Ŷʥ˶ĵطʲôյĵطŮĺıЩͷ˵ʲôƨһˣģƵġ
ɱŮ˵ɫײǹ˵жħ
ǶħŵĵӾǴӶħлȡЩƬģ벻ﻹǸյĵط
ħʲôط
챦Ǳǧ⡣
ַͷһַɳһƿġ˵꣬Ů뿪
ϲ̵ɨƿɫ̴סˡ
ϵܣοǿ˰ɣһһǸϲװĹӸ硣Ǹ߹Ц˵
߲ɫĽƿЩʧ˵ܱһëεҪǿ
ʵĲ㶼ƿʮƷʸߵȵ߼ԪҪ֪ԪǸñǶЩӤ˵̷ԪӶȹٵļʡʹһҪĶࡣ˼ǰǲӣǵ͵
Уλǰ˴󷽣źһ㣬˵ܵõʹ͡Ҷȹûˡ뵽Ҵҵȥյſڣһͷײһ
һӱײڵأ뷢̧ͷǸӵĴͷæ¶ϲɫһµսʦ֣ӯʦ㣬̽ջˡ
ʦܣˣ㶪˰һŵ֪˻ѪϿȥ档
һЩй˵һ£лʥ棬ɼˡ
Ŷѵīʦӯ˶¶ݣЩ˼ɣЩĽ
ǰīʦֱһŵһ⣬بź֮šմӵͼ磬ͱһŵĽ֮Ѱҵֱӽӻšڵʮ꣬ȻʮצʥڶѪ˲õĴ°
ճزһ꣬ʹҪʥϢɹĻۿ¿ֱ޳мʥ𡣡
ƺЩ˵īʦʲǿи˲õʦﻹнյ
ʦ˵Ǹַ߰ɣҲϧǸӦ֮ˣʧʵֲǲ֪ڵͼ磬ʮǸַһеƺת޵īʦϣ´μӦóƺΪʥˡϧҲǸССӤߡ
ʦܣ츳ҲǾˣǧͳɾʹٶҲǼĺġٶ˵Ǹ⡣
ǵȻһԶȹߴչͷС˵ղλǰֿ󷽣Ҿͻش𼸸⣬ʮŸƷʵ߼ԪҸղ׼ȥأܲźһء
ӯ໥һۣ¶ŹֵĿЦɵαװҲ͸ˡ
ˣʦܣīʦʥģ
ħ
ַ챦й˺þãҲһЩķЩǵϧ۸񶼲ƣַϾԪǻôҲûȥ챦ǵĿľΪѰͨһĲʵģϧûз֡Ҳ֪ͨʲôƵġ
ַ壬ôҲûҶȤˡ
Ǻǣ棬̼ǰɣ
ǣʲô⡣Ҫһ챦ϴһǿϼıߣǿ϶ǳĴ̼档Ů˷۾Ƿ֮ɫ
ַϳڸܣѾͷ治Ǹȵļһ
ϴûɶ˼Ǹħôʥ˶н޳ŶȥһȦӦøӾմ̼ɡ
Ů͵һַļͷһЦüһԽԽϲԸˡȥǸħɶġ
ַ尵Цֱӷɵ˴ڡ
ȵַǸʱĳʱŷŮˡһͬСɣɫˡ
˿һ봫ģôͻȻء
䡭
ճڶȻһǿϢڵͷ㵵̧ͷȥȻͿһ˸һεδ˳ȻŮ
ϴһ̣ö治ã׷ɱˣǿ뿪


697 ۣģһ
ϴ٣
Ůʧԭܻȥϴһ̣֪˶ٱղǿӦþ׷ɱ߶Կ
ַһ֣Ů뽣ͽ˱УȻʩչԭʧ
챦Ǵһͨһȫ˸ҫ֮ʥ˷˳ǰʮߣо۷ʥʮһɿ񱩵ķɨ߶ͨһڵϣľ
ƺûзʲôλʥ˴Űʮ˲˳ȥþе߶ڴ׷ʲô飬ǵʥ˶ˡã챦һ̱ϴٵϢʹһƬߡ
£ǸʲôӣȻ·ֻ˴ַ챦ǵģ³ı硣벻վȻ˵Ĵڲֱַϴһ̣ǺεȾ춯صĴ¡
Ǵ󲻶ϵ˸âһһߴ챦ǽȻɱڵķɳȥһŮɳǺѰһƫƧط¡
ǵʲô·ǸѾͷȻȻ컯գǬϴһ̣ǿλʥ̰һӢؿڣǸѾͷ򵥰ȻٶڵĳսЩϵһ֣Ҫʥ˳֣Ǹ̻ᱻ׵ϴһա
ʦܣ˰ɡһĸߴ侲˵
˶ǻι¶ģӦòЩʥ˵עɡ磬˵Ǹô죿
ʦܣСã¨ͱˣǵķδûб¶һ˿ˣǸ˽ӴҲᱻҷʱпڶ˵ˡ֮ȥħʥʼϡ
Ҳֻôˣʦ㣬ӯʦ㣬˵һŮʵôǸʥˣʵӦòɣ
ˣ뿪˵˷뿪ʱ챦ִһ̷ͨɳʥ˺ǧߣ򱱷ȥ
˿ڳڵһϣγһַеţУַ屾εؿһνŮѾͷ̫Ҫ֮ͬѰͱ׽ˡ
ʮʮһƷأϧûһƷŮתŶʮǹ꯴СǰƯǧķƷеȡ
᲻д鷳챦˿ɲһ㣬ڿλ𼶵ǿšüЩǣַȴһЦ黹ЩڡߣǼʹܿӵ˰ɡͷеǸƬôþȻһڻļûУʵȻ˷ֺɼƬĲ򵥡
סַ̧ͷȥЩɻ
ʲôˣ
챦ǰ󹲳λʥˣǧߣȥеŹ֣˵׷ɱѾͷҲôưɣȥЦ
ѵȥǶħ뵽ʲô
Ҫȥħ𣿺ѽѽոϴһ̣̫̼ˣȥħظӵĺ档
Ůһ͵ıʹڡ
ȥԯʱ仹㣬ȥǱ߿淢ʲôˡַһ֣Ůֱ˲Ƴȥ˲Ϣ֮߰ңЩռ赲˵Ѿܵ͵òΡ
ħ˵ǵʵһ麣еһ½Բһô󡣲е˵ȴ٣̸븹еˡ
ǧֻڶħΧǻɱһЩʹڵɶġõĻܴһεĽ󣬴ӶͽһĿռСǸռǸɱ֮أҲǸССı֮
ܵ˵ֻҪУõôıļҪôһ㡣
챦ǳλʥѾ۵һŶħңԶλãӵĵطһϼƣҫ֮һʮɵʮצʥڹĻΡ
һʮצʥ졣
ַķӵʮ׸ߣһĴԲʥ˷Ҳ߰׸ߣǰǸʮ׵ʥû
ķҲֻлŵʥ˲С벻еڶħʥ
ҲҪʥô׵ġħʧ˲ʥˣǶĻҲ²ڳʥ˵ðֵõġ
֮ǰǸϴ̵Ů𣬱ҲǻŵģֻڵĵӲŻ˱̬ͷǻᱬ˼ս
˵˶мʥ𾳽磬Ǹŵʥ˸ոսô죬ҲֵֵסΧġնɱѪǵľһͻƵġ
ͣĿǰľѾˣٲͻƿǱľԶʧȥᡣʥûв֮ǰְɡ
Ȼô룬ǽȥɡڵӾ⣬ȥҲǾһ
λʥ˻һ˶ħС
ħ濴ûκаֻнˣŻᷢڲһء
ǽ벻úַҲǹǧشڶħΧߣÿ˵ؿڴһţ챦ֱӡ
ַ巨һɨȻҲŵĵҲ˶ħСдš
е˼ڶħʥû١ŵС֪ЩƬֵλãӦÿҵһЩǸдɵߣӻͦģħ֪Ƿع֮ĵطַһȥ챦ǵҲȥˡ
һħ̷ַضת仯ֻϢ濴ƵСħ龰ޣħɹɱ¾Ϣлصʱʿŭҽ˷
ܵĻľƶƺһĴڲϵı仯š
ַɱ¾ӤħӤ׷תħӿڣоͨ泩ͫҲͼӰģͻָԭΡ
ħϵĸִӦԶԵʣɡַ䣬סǻŵӡ
뵽ǧʱЩԴȼ٣Щħ޶ˡִҲԽԽǿַܶһʱҲʡ˺ܶ鷳ǻŵһ·û˿ͣ٣ɣ·һȫͨ
ֽǧһƬַüͷ΢壬ӦǱźܶɱЩȻ
ԣħ˲ʥˣǿѨ֮¡
ʱǰŵĵӾȻͣ½Ųתַ
֪λǰһֱ棬һ˵
ַվɫǸʱͼʶǻھĵظѪʱġǸʱȿռͨԹɷ츳ͨռ䴩ŵһȹʮꡣСħ鲻Сдء
û˿Ǹ߲üͷ΢ʦ֣᲻̫ˡһ·ϣһֱСģ˸棬ôĿء
ҵҲһֱͣǼ顣̫ʮа˾ʥ𼶱ǿߡӯȴҡҡͷɫ绹Ҫࡣ


698 ۣģ
ӯ໥һۣͬʱصͷ߽һӡһüĴȻ۳һֱŵ۾һ϶ͷųһɿռ֮
ǰһжʱؼϢӦ֮С
һǵâȥ߳ĺһû˿쳣Ϣ
Ҿ˵ʦĿһĿߵѪԴںԼ츳ͨۡ޳ɵģȻסȻ㶼ûȻǶˡ
ЩɵصͷҲȷ˵ΪֵĿȻһʥʩչĹⰵ޷̽ġ˵ϱΪֿͨҪĺܣǡڰ֮ͫ˵һʥ˶Ρ
˵ĶԣǻҪСЩīʦѾɹʥˣһŵһ£챦ǵλʥǰĿĿҰġīʥҲһλмʥػţħȻԱӦò⡣
Ǽ߰ɣĸϹȥתҪߣ֪ӯȴͻȻһһͷϿջû۳һֻӴɺףȫŹʡ
һֻɺȻһմܵӰ죬ܵĴȻԶתɹǿħϢɢš
Сãʲôˣɫ䣬ȻСòԵ޹ʵʩչĲŵġ
ĲĿһȻáͨռ̽ԷλãĲͨϢ̽ԷĴڡ
ߣ̫ӯЩһ̶ɱС
þãܼɱƽϢַһ޴߳Ǿ֮ɫŵĵӹȻ֮֮֮ղԼǸߵĿۣȴûܶӯߵĲ
ҪᵽǸīʦ㣬ɲǼһ˿ǿеīʦ᲻īС棬ôˣһֱûɶѶ
С棬ڶħʥ϶֮ͽرǷȻѾʮצʥǱǿ˵ĴڡӵѪʶ˵֤ͨ
ַͷһвáԭ챦гĸʥ˾ȻǸ½ʥȥģ۶ԷǲīС棬Լ뻯ŵԨԴҲӦó
뵽ַ岻ͣķڲϵţץŸ˲µϢǰķ·ߡ
뵽ʱǰľٴһ䣬Ȼһ޴ɽȡɽ֮ʮͷӴ壬ЩǿߵħޣǱֱӺ
ǵϻվŰʮλߣǾ۷ʥÿ˵ǰͬ챦ǵӱ־
ǻŵڹȿڣһѪɫήҡôҲֵܵסλ۷ʥĹοеĴɽǸӤߡ
ԭǻŵĵӣٺ٣ãʥ˭̤а벽ն⡣
˵ŵĵӸ츳ˣһҲô
ǰλ߶޼ɵĴЦ
ʥɱǡһǸͷĿһ֣̱⣬۷ʥչ˹
ǵĹƸմһ룬͹ֹͣڰУǳ鴤˵Щʲôȴ²һһԡ
䡭Ѫ
ַ˳һץѪͱɵ䵽֮С
һ˶ֵؿİӡϵϢĺܳףէȥ͸ͨһ㡣û˻ֿЦ뷨Ϣʹ۷ʥ֮أ˵ҲǸʥ˰ɡ
ַתͷָһӣžżԪڣǵƾͻָ˰˲㣬ʵָ߲㡣
лǰȡ
ǺܲȻֱܷĴڣǺǡַȥЩ챦ǵߣǺ͵شŸӯס
һ֪ǰǰȻһֱǺ棬˿̻ȣӦöûж⡣
ǿеīʦ˭߱Щȫɱˡַ嵭˵꣬һϢֳȥǰʮɫ԰ף̹ͨͨڵϣȫš
Ȼ챦ԣŵʥˣҲǵ׷ɱһ۷ʥж³Ѫˣҧгݵĺš
ϧŵʥˣǶҪһֱ۳һѹͬЩʮͷħʵ嶼ѪȻȫͽ֮С
һУԶͱ˾Ϣһʮצʥɢڵս㿴Ʒн׵ûŲռ䣬ҪĽʮצʥѹȥ
īʦã˵ز˾Ͽ뿪һͷأߴʮ׵ĽԻһ޴ȭͷͳȥ


699 Ѫħһ
ȭͷȻǴ߷ս˿мʥ𡣶챦ǵмʥҲһƷн׵ĵͬûŲռѹ
챦Ǹĺܣһλмʥ˾ȻһƷн׵̫ʥ𼶵ǻһƷϽ׵
һ쳹Ǿ޴βһɨʮצҲ͵Ļʥˡ
ʦ֣ߡ
˭߲ˣԹԵɡ
мʥͬʱ߶еıʥͽնš
˿۾ѪˣǰһŸм
Ļû˵꣬ͶȻһ£ýӲޱȡǰʥ˱˺嫵սһҵƳ
ַѾʥīС벻Ȼ뻯ŵĵӶһˡ
޸ɱ¾֮߶£ַ˶һħ㣬֮ңмʥ
˭
ȫѹʥ˶ǲòرסȫ
ÿһӵʮڵս
ʥֱӱ˳ȥһʥҪֿȴܲסǹƣ걻ɢ
ƾݡ챦ǵһλʥ˺ò׶סΣеıһתһţ˴Բʥսʵ㷭һ
ŽɾŵۣסַĹ·ߡ
ŭ𡣡һλʥ˳ˣûʹõǴһЩ̲֮һ˿˿⾳Ҳ˴Բʥս
һʥ˸ǿţнڵսеıԻԼȻУԼΪۣ߶ʮڵս
ҪַС
ߡ
һߣַͬ˲仯һʮ׵ˣӴͶһٶʮ߸ѪϿռӰÿͶӰжĿγ̫״ͼ
һһǻ
С󡣡ַȻһ飬Ǹʩչʥֱ߷ˣʮɽ塣
ȻһǱס漴һգ׻ȥ׻˲ϢͰǱƷ֮䣬һƺߴǸʹʥ˷ˣˡ
ꡣ
ַ֮΢΢ζһ£ľŲݺݵײ£ųĿĹâ
ܶ㵽һֱɵֱۺ϶£ӵһõĿռһֱھŲʵռ硣
һȭʮڵսһӽǱˡ
Ȼֻƴȫĵڲռץ˲εʥˡ
͵֮ħһץһһ飬һߵӤͱİС
λмʥ˿ѣҲӣǵռ䱻⣬걻˲ǳֲǣڵĽ̻֮ҫ֮˿̱һɰԵ飬ѹţҲ޷ָ
ַſһ£ɽǵԴַ֡
ﻹ챦˵ʵΧĸʥ˻ܳ׵նɱĥסǵĵӤ
ַһλʥȫ𣬿ԶС߶ɵˡָεʥ˶̲ס壬ǰλʥֲ̫ˣǵսһĳ̫ʥҪǿ
ַָ̬һеʥźתǸŮʥˣЦ
âǸǹˡ
Ӱݼʥˣīʥˡ
ǰڴˣǲȰݼǵǰɡʥæ˵Уɲʥ˱һĳ̫ʥҪ¡
ˣͼˡַڰ֣ЦſīС棬οԼĵӵоˣ֪ʲôط
īСʼһ캮ضݣ˿Ҳ΢΢ЩߵַǰӯһݣӰݼʦ𡣡
ʦǸʥ¶ɫСҲ㾪
ַһץľǸʥ˵źץȡУһڶһɹǿĹ֮һ߿ʹκһλ۷ʥźȻֱԭʼĹˡ
ȻͿַһģīСڣһΰڣ
̶̰ʱīСսѾͻڣڴسַ̡岢ûнǹȫӡסһ֣ĵռС
ÿ۰ǿһʥźֱһµʥˣȻôˡ
īС۾ëһһָֹֻŲַ̬ϤƢԣûʲô⡣
ʦȻشˡ벻ôЩ겻ΪѾ˾γصĵزΪģأ
ַϢһӱһƱ˵ӣ۾ͬǳϵݻŸִ
ԼַЩεЦǸѾͷ棬Ȼ챦ϴһ̣λʥ˳챦ǣԾ͸ˡ


700 Ѫħ𣨶
챦粻֪ˣδйϴٵĻ鷢һЩ֮ͽҪ챦˵ϣŰ׳һȥܹȻȫ˵Ĵδֹһ
ϡ棬Ȼ˵󵽴ڲʼϴ١˵˳ڶħҲΪǸѾͷԭ
Ŷˣܸˡַһ֣Ůͽ˳
ַۣ̫ˣĸ϶ô¸㶨ҸǵԴءŮ˵ȻתͷȥīС棬΢΢һ㶣漴һЦī㣬ѽѽôû㶼ɾʥˣƯû䣬ǷʲôƵġ
īСǳ鶯£Цʵ̫ǿˣôûӲҲһûһʥ˵ԴߣҲһˡ
ǵȻŮǵЦˡ
˵ĿתƵϣϵǹɳϢòǵĿ⣬ֱǴ˵еŮ·һ󣬵ţ񾲵ʻصȫ¡
С棬Ϊʦ˫޵½񽣹ȵĹǽʼĵŮ
ŵļͬʱסˣŮӾȻͷ˴񽣹ǰλȻΪһ𼶵ʼ棬ĵŮͷ̫ˡŮӵһλѪǱҲǼĿֲ
īС浹Ǻܵ΢΢˸񣬡Ӱݼʦ
ʲôʦﲻģɽҵǰˡˣǾԽƺˣʦǱߣȥɣġ
ǾǽˡīС浹ҲûоܾͻȻðʦȷûɶоʥ˵ݽһҲûݡ
ַٺһЦȻǸʥˣȭղŵ֪ѵĴһᰡһᡣ
ʥæεĻЩϧ˵ǲ갭ŵĹֻѡһӣ¼㵱ѱƺӲԲѡСʦá׺ɣַѵĳɾԶԶĳԽҵȣȣҵʵںհ
ԭʥ˾ǵǰȥͽλӤߣôûҲ޳мʥ𾳽硣ҲīСİʦַȻǿ

ͻȻӹһֵ·ʲôһ㡣
ַ巨һɨɫ΢ĸӦƺһɼֲѡ
ʥҲо쳣æһáξ˽ȥīСҲ·֪ʲô飬æȥʦ𣬻ѪħҪˣƽ
ˣѪħȻû¿鷳ˡŵСһϳΨŮ۾žâȸ˵Ѫħͺܰ϶Ǹַһǿ϶Ǿʾס
ַû취ˣһֽ˶սУҲȡоǹѪζԽԽǿʢƺзӡǾħͷ
ʮַ彵䵽һɽͷϣԶһƵľ޴ʯʯûκε֣Ҳûɢκ˾ϢǾôһĴ֮䡣
ʹַеȵǣʯѹһӡӳúаȫ³Χһħ޵ƤƳɵ·⣬ȫţͬһļʾص
ȴܲƣɢŹصɫ񱻹긽һ㡣
ǰףһͨѪ죬һѪˮŵвϵ档
ǸѹӺץסǱȴʼղɡÿʱʯزͻᱬһƽ⣬ڣĥ
īСվǸʯ棬ԵúС
Ѫħ㲻ˣħõĵǻܹѹڴˣ㻹ѣѵһ궼Ҫˣ˵һշӡǱɢĵ⡣
ޣЩʼαӣʲôƨʥˣһӻˮҪܵǻλ͵Ϯᱻѹֱǳ˵λߣҪԸСʸ񡣱ѾʮŸ̰ʥˣʵѾָ㣬ֻҪɵǣضǸа˵꣬ſһ£һħӰ˳ħӰƺѾܵʯѹϵûзǳֲϢģһץһ޵ĴôӲռƵġ
ַۿǸ˲Ϣݻ಻ɽ۳ǳһǾȻһ磬𼶴硣
ѪħǸ𼶵ϹַϵĺëըȻûܵεϢȴꡣ
ʮڵսȻ۳ƣһӽƬռĲѣȴû˿ļ
СӵǹŹ֣ǸԲʥ𾳽磬ȴӳм̫ʥս򵥰ǾҲ°ɡħӰһ˫ͬʱһץԲʮĿռʱֹͣһתַҲоԼʧȥһ㣬һСһɹεĴ֮ϵĳˢԼ壬Լꡣ
ڲԶīСڿ֧ţҲͬŻѪħ֮ĳֻҪǵ鱻һȱڣôǵһжΪǸѪħˡ
ʦ𡣡īСɵߡ
ַһһɰΰӿ뵽ڣǹεĴ֮ȻһӱƳ⡣ַٳһץǸҲץߣֶͬΪƳ˴֮
˶ַɲʵͬʱҲ̧ͷɵա
ʦǶǸѪħˣȻŻָȴҲнڵսǸ򲻿
޷ĻƺҲַȴ˿ûеǣǱ۾ĸӦǹεĴ֮Ѫħ޵ħ󷨣ԴַħҪܴ߳һأǴ˿Ϊʵ۷ʱ̵㣬ֻʣһƲл꣬ҲǸŹֵʯѹţǸҪѷɫܶࡣ
ǹεĴ֮ǵû˺ַַ壬һһ֮⣬ϵ뵽ħӤС
ħӤ֮ãڴ֮ϴˢ£ٶȷĴԶԶ¡ֻʮħһӽʮλɱ¾ѹȥ
šīСͬʱӦַϵϢ仯սȻڲϵ¶飬Ǵ۽ˣʥ˾Ȼ
ǷˣħӰҲӾȣǸŹֵСӾȻڽͬԴڶ̶̵ʱʵһµľ硣
ߣĴ֮ΣʼֻϣôҲѲ˱ˡħӰſһ£һīɫĹַ塣
ַ嶸Ȼ۾̻һ壬ΪԪɽüĴһõĹâһö̻ʥԻַͷϿգ޷ŴĶʮǿ̫ʥķͬʱ˫ۣߺһ̻ϣһ壬¡
ʮͻմңԶʱ͹ڵս뵽ַڡ


701 
һʮڵսַʩչԪɽ߷˳ɽڵ˽ȴﵽ˲㣬սһӾͳԽڡ
ɽ۳ɼһ㣬һӱɫһӱ漴㿴Ǹռ俪ʼıǸԭħӰϣڵڱ˲㽫֮ܽڹâС
ַͬʱѳָɡīС֪ϱˣղŵ׷ʲô顣ʮȻһ͵ǽ̻ʥܰ˭ôݳ޾Ȼ۳˶Ľ̻ʥֱΪ֮ϧ
㡣ǺˣǸаӿд
ַǰһ˫Ŀ̹˺ܶ࣬ڸղŵԪɽ²㳹ױɢ
ѪħǵǸϹ
ߣ˭֪ϧǱһֱѹšڱ𻹺úõػţȴȥǧˣ
ַ¶һ˿ЦƺЦ֪
ôڳЦ𣿡
ǧǰԺյĻѪħ𣬿ϧֻǸ̤ĿѡȻһ磬ݻ飬ȴ˥뿿Լ»ȡɣȴ֪Ϊ֧һתŸӿ졣ֵܼڣҲΪʮŸʥ˵Եʡ˵Ŀɶԣ
Ѫħһûлش
Ҳ볰Ц㣬ֻһ飬ǸûܴĽһƲлĵӴȺʥ˵ڣȹǧѾȻתò˶ãͻ۷塣
ַ˵Ϣ̫ˣ̲ס£ȻûĴսΪѹѪħ𣬻ŵҲ˲СĴۡʵǿʲô̶ȣַҲԱ죬Ǹתˡ
СҲ̫ܹˣñǲءСӣб¾Ͷֽĥˣû¾͹ԶԶġѪħ¶һ˿ǿҵĲм
ַʼ磬ţԼҲν
ѣΪιڵڲ׵źǷǳĲʹһλ벽
ַ֪ŵλ浱Ҳأչǧ겻µ߸޷ĥ־һСķɱŲŻ᲻ϵʥš
СӣˣɡѪħ˵Ȼ۾ٶԡ
úúãȻˣձְһΣ׵ĥħͷַЦϢһ䣬ħгһӡʮڵעУʱ֮ɫٵأħһɨաžһǻѪħԴϡ
ǸѪħȻֵĲҽһǡǡ
ϳһı޺ۣüĴȻ͸һ˿˿塣
ַеǬ޻ӴرӰʵգÿһ޳鵽ǸѪħϣüĴ˿˿塣
˳
㵽˭ô׵Ļ𣬱ԵأֻҪɱعɵҵĻᣬ㲻ĥ־ĺʹīСƤ񣬲
ַûа֣еǬ޻ĸǸѪħˣʼధסֻ֣Ҫ㲻ĥ־Ը⽫𼶵㡣ħֻҪһԶ᱾壬ȫԷӳ
Ǳӻûͣ£Ӵ
ѣѣԸΪūֻͣҪ㲻ɱңԸһ־
ŶӰһգַϵħϢҲ׵ЦЦĿǸһϢĻѪħ𣬡ڵĲлҪʮֹ𶼿סתѪħкβɣ
ѪħٿܣѾ׵ĺˡǰɲĹûкŪıҪȫԼʩչղŵǼ־׵ĥɱɾ
նɱʮλʥˣǵź³ɡ߱ǵźˣ
ֻǵĵӤǵźһСǱڵ̫ѾûٻˡģֻҪħɣӤȡ˱壬лὫǶٻһʮλʥˡ
ַ岻ɫһۣĮ˵ĵתɵԷӳűսĻѪҲԷӳ˱ս֪ǲģ
ģԡĻѪǴϹʱһλѪɵ۵ĵͳ˵ѪɵۿԽѪӳʮսһЩѪħæ˵е̹ԽԽѣŹһΰɡ
һǸԼһǸĮĻַԺлصɵͷһλᣬտΪѰҵһλħڵӵ壬ָܻʲô磬ȫˡ


702 ֿ
ַƵʯЩ죬ʯͨıȴҲӦ˿Ϣܹһʧȥצѹǧ˵ء
ַѣʯһŵһЩȱƷ
ַüͷһٴһɨȻоκ쳣
˵ȱΪеѾˣһûƷʥЩεĽ͵
ƷŻ۳飬Խǿ󣬵ܲԽ󡣶ּ𣬿˵һһλ۷濹ˡ
ʧȥ飬ѹһӲдĻѪħ𣬵Ҳ´ࡣ
ʯڣǸѪħڷԲǻݲȥַѣȻа취շô±ʩչŵĽȡʯͷŻѪħ
ַ忴Ǳ΢΢ĻѪħһҲеƷϽ׵ǸıһԴľֳֻıܰˡ
һץӡס뵽СĵֻҪһƷн׵ĵҪ׺ܶࡣĵ˵һѾǳںͣʩչҲԴ߷¡
ѪħĲлɣȻӦͲʳԣֱӽĥ
áһƻҰĹâһЩģħӰ
ַʩչ֮סȻܲǧɱ󻹽֮ѹھĵظɱУֻҪκ춯֮̽ɱ
ʥ˺˶ǰȥҪ֣ȴַסˣҡҡͷٻǬޣٴλӻǧΣǸѪħźʼûκ쳣󣬲侲˵Щ׼ħͷá
ǣȻûˣҲˡʥſ³һģһ֡ǵʯں󣬱ų⣬ʼζ
ħʼζʯƺѹħ
ʥ˵Ķͷ϶ĺ飬٣ƺˡīС֣һɾڡ
ա
ʥߺһǸƵʯʼССһߵ̬ҧ⣬һѪǵʯƽض𣬻һʥ˵Ǳ
Ѫħź;ſǧ겻ࡣ
ѣ⻯ѪħźôߣŽ鷳ɡϾһ𼶵źкܴϣһλµǿߡ
»治ұַ֤ѼȻôˣкܺõĽ֮ɷ˵»صҲʵ
ַ£˵⻯Ѫħźҷڣһеʮžʥźǻš¹վһߵߣ˵ǻھ۷ʥεҲʮžʥźʹùŶʮλµʥˡ֪ĽΣ
һ𼶵źֻĲʹһλ벽һʥźȴ԰ٷ֮ٵı֤һ۷ʥʥȻǺ߸ʵЩ
ĥ˷ԼİīСַĵմӣټҲħǻѪħźøܹ˵ֽ飬ҲǿīС뻯ŵԨԴϡʯûӣԼȥҲиõĽ
ַѵĽǺãʮžźһУôó
ַ΢΢һЦ۳һö̻ʥīСüĴС棬ΪʦĽ̻ʥϣԺߵֻҪΣնԽΪʦƾö̻ʥһȥگĵطҷڵĵͳ֮ءͿԻȡʮžʥź
ַ۳һö̻ʥ鶼Ҫɳ
ʦ𣬵һߡ
սʥĲȣҪǱȹ̾硣ŵλҲ֪ˣһ㱻ŵʼӦߣĿǰ״Ҳ˽⡣ΪʦԼĸӦǼڶ㻹ǻصźúõߣҲҷǱޣһλ벽ǿ򣬻ʮλͬŵЭȫҪЩ
گڻҵľ棬ͨʵսٵ磬ȹʵ
ַ彫ǻѪħźȡȻЦſ۸ǣܸ߱ҵЩͬƬ𣿻ԵõĹ֮
ƺ׼ˣһ侧ʯǰ֮ǰð¡λ¼µйһЩܵصϢǰá
ַȡҲһӣԲڡ
ŵĵ嶸Ȼһɫ¶ϲ
ȻǳɾʥȴԼǵǱǵʣò˶þӦÿԳʥ˰ɡַ嵭ЦŵȻ̧ͷԶ챦ֳ˲ǿߣﲻǾ֮أСǼλ뿪
ʦأ
𲻳Ϊʦ߲տԴκһ·Ϊʦħȷ˲ȤĶúõ̽һ»벻ջ񡣡
ʦ𣬽㣬ӣСġīСЩ˵Ȼ˷ȥ
ַ彫Ǽ侧ʯüĴϢңңԶĵطԼָǿħӰ
ħƺѹһֲĲ˵ļһһħĸֲһݻġַɫأ챦ûطɼҲ֪һЩǳص顣
ιַ˵ôغòãҶƤˡŮԼֱֱۣۡ
ڻҪ̽𣿡
ˣҸղֻҪ˽ħһЩҪӵöࡣһǲСıĳ֮УɾͲˡǸҲǸ𼶵Ϲǳռʮ궼ûʮǳռеʱ٣ҹ綼ǹȥǧˡ
Ȼ̽ǻǾ뿪ɡ
ڳȥ챦ǵʥˣ̫ʥ׵ķŹǣǾúõһǻѪħҲõܶǳȤϢǧҵʵͻưɡǧڿ϶̫ϴ۷壬ʥ顣
̫ϴľ۵ǱԽʥԺǱҲԽ󡣡˳ַ屾Թɷ֮̿ռ䡣ĵظ̫ΪЭͺɳַѪ
֮Ѿǧһ꣬ǧꡣ
ӦܵϢȻһȭɽĽ󱻼˾ϢһգҪ׵ڲΣ൱ס
ʱʮҫҫ֮ʥ˽ɽȣվͬʱ뷨λ̫ϻ
Ӱڹ¡


703 
̫ʥĻһַǳ̬˵ĶԵúܸߴҲǳƣӦֵ
Ǹ뷨̫ϣһͷͷüë룬ƺɻԪ۳һ㡣Ǹ̫ϣһͷɫͷüë¶һˬϢ
챦еλߣΪǵ̫ǿ󣬶ǵ츳ҲǳľˡǵԵʣַӰ㡣뷨ǾĻʣˮʣǽʮ޳̫ʥǸ߼̫ʥ𾳽磬һֶαͬȼҪǿ֡
뷨̫ȼĻ棬ֵɫƺ͸˲һֱɫĿ£ǵϢ˶ʧӰ٣֪Ǻηǿֶ߳Ը챦ˣնλʥֱǳƣüĿغǶ͡
ϵͷ޷ԶҪӵЩüͷ΢壬һ̣ϸĸӦſ˵ѹڴ˵ǸѪħʯˣлʮצʥϢ϶Ƿ˴¡磬ǻϱɣЩԸԴİ벽ȴԽ۴ǲ뻯йأǶﲻ𡣡
ħд͸аţ벽ħǳĴһҹֵ֮ģڶǧˡּɵǻǾ뿪뷨̫˵꣬
ʥҲһҴ뿪ħʥ˵ĵطǽʥ˶ûٳֹǲѲϽģĸ챦ǵʥͬûҵʧӰ١
֮̿ռУַ岻ϵͷŮڵķӡ𽥵ڲԶĽת߱ɫʲͬĽÿͨһ㣬
ַһ֣һɽ̻֮ҫ֮ͽǰţϴǵ飬ǵʡǸīСսʥڶ̶ʱͻƵмʥΣǸĻйصġַôõԴṩǣ޶ȵļǵǱܣǸһȴ򲻿
ʱһĹȥˣַ彫Ѫħоİ꣬ҸһǿķʽԼħӤ塣
һ֮ڵַڻѪħźܱڵսһΪ̵֮Ŀռ侧ڶֱ
Ҳ˱׶ˣǱʹһħӤĵŲţֱǸ޷ܵġڵսһλ벽ˣܽԷˣΣͷǸ޴ɱﵡ
ɱ¾Ӱ죬ǾתɵѾӵ¡
ŮĽҲַ⡣Ůս˰˰ˣûиͷƺ޾ӿ£޳ɰʥ磬ʵѾ޽ӽǧڡֻҪ޳۷ʥôǧսǿ϶ģҲһλȳʥ˵Ĵڡ
İһ̫ϴ޳ɰʥ츳˵ѾЩˣΪַһȫ֧֡
磬֪˭˶ħϳֹƷĲкϢܿһһǰߣʥˣ̫ʥˣܶ˵ȷҵ˱ҲкܶɥС
һʱ䣬ħƺѰ֮ء
һ죬һ۷ʥͬڹ֮أȻɴǴȶ˵ǸŮӡԭѹѪħĵطϸ̽ʲôþò̾
Ҫת뿪ȴּ۷ʥŮǰ
ʫʫ£벻ǻôѵҲɻأ
ʫʫǰӣ¶һ˿裬ȴû˿η壬ɴ´ǳöµ飬ǹġ
ǺǣֵܶĻ¿һ㶼ģֻǹԯŵͳĺʥźǿֵܽʥϣԣʫʫ±Ϊǡ
ߣ֪ǲģϧǱ¾Բ޸ԯۣԷΪǡŹģ˵ǰȥ񽣹ȣȥϰΪһǽķݡϧûǸʸΪȵŮĻصڡǻ쵰ƣͿ͸ˣ޷ԯƽ̴λ
һûõķѣߣǶÿ²Ƕ֡
ǶȻӰ죬ÿ϶սӽڵھ۷ʥҲһһǿˡ
Ů΢䣬ͬ˽ӽڵȻ۳ֻȫɹ۳ġҲһ׹ףƷϽ׵ͷһֻʹڣֳһȨȣ˶ɢʥޱȵϢ
ж¶֮ɫ
УҪ򵽸ߵĲμѡȻ츳ˣΪ˳ʥ˷߾ʥźȻʧˡĳ裬֪жµЦ𣿡
磬˵ˡֽ͵ԯڣʱʲôߡ
۷ʥͬʱȥ
ʫʫһɿͬһֻľ飬ڿ籩СеĹȨȳһָǹ
һǿһǹȻһһߵĹΪСǹ֮ǹɢϢȻڻһ۷ʥȫһ
СĹһһҵİȥǶȡԼıһһ
ʫʫһΣȥ磬ƺܴ֮߳С

һ̹ѳûҪߡ
һ겻ڹ˼֣ٸһЩʱգѹƲס㡣ٴκɱУնɱΣȴû̱ϵŤÿһζݻһµľ
ǼȻҪץȥʥźҲûʲôɹ˼ɵˣشǡʫʫһ˶һ֮һʮսʹӰû˫ֽһս֡
ս
սֳһħܵϵƼţܿϢ㱩ǵڣһ
ڹΧеͬʱɫŭһ˽עڡǵеĵȻһ쵶ȱ
֣Ȼ˽߰ڵսһƿǹΧһǸսֺҡҡ׹˫ײһ𣬱ǿĲ
䡭
кܶصɱ󶼱ת˫Ҳĳº˺ԶѪ
Ȼܾ˵ľ档
ʣ벻ϾȻ˴ĹʣѵѪӵԶŹսʹѪ
˭˺ëը
ǿһվشʫʫ
Ѿսʹս־۳ϧԶԶʵ޷ԦһӴһһָͿǡ


704 İ׳
ַ巨һޱȵģ̲סЦ£ĸͦȤģħΣأʥ˶ٴˣȴɱ췭ظġܵľɱһУԽ̻ˡ
˲ַٺһЦǴʹ죬Ҳ˺ܶĻļһ
Ļ䣬ͿʮӰ˲ƶȻǾ۷ʥʮ˸
ħˣôҲˣѵ쵰ģʫʫǿվɫŭվ󲿷ֶڿ׵Уǿģ
ǣΪǹ£ǵĻᶼˣߴλᰡװ˷ˡֵΪ¶ٺͣ峤ֻĹ
ϴ벻ǻû˵ѣȻĸҶʫʫ¶֡ʮ˸ͬʱΧһ߳ЩЦ˵ֵܡȻתǸϢȵʫʫ£оȻһĹâʫʫ£þòˣû뵽Ϊ˼㣬ҪͽܡôȻ㲻ԸԯڣǾͶ뱾ĻаɡģȻߴӣ۵һӿ϶㡣
Ħ֣ղ˵ʲô˼ߣҪధǣΪͨ籨ţֻǸС˶ѣ
СˣǺǣ˵òǸСˣȴǡһĹѣ˶㲻ϡ
ܷһЦֵɫǵ࣬Ƕˣ޷ֿߵΧ
ʫʫֻǾͲȥˣǺú̸֮Ĺϵɡ㿴Ϊýѡɽˣ֪ʫʫʲôõ뷨û
ʫʫûжŭ˵ĦӲӦ󱾵µӦҷ˼
Ǹԯ𣿿Ц˶ãɽʥʱǱ
Ǹ쵰ʸõµҵķʫʫһָվڲԶַ壬Ǳµķ
ûгڴʲô
һʵļһѡûڱУȻ֪ڿЦȻô˵ˣҲֻΪѵȳɡĦһ֣۷ʥɱַ塣ǵ۳磬ĺַϡ
һ̣߶ַһ㻤֣ᲨţȻ׾ٵľͽеĹˡ
һ湥߸Ҫˣȴַһһ뵽üĴһ䵽ûϢ
һָһ۷ʥ
ߵڶιһ㣬͸оһǿǣſںȵĻᶼûУֻֿסǵĲӡ
һ죬ߵĲֱӱŤϣҲ䵽ϲˡ
ӰλΣʣϵһһ󣬶ĦҲɫص֮УüĴ˸һ⣬Ҳн̻ʥ
ѹĿôԭʥ˻ַߣתͷǸʫʫһЦǸˣȻ׿ںһˣЩ鷳ȻҷΪˡҲˣʲôĹ
ɱĦƺԤеʲôæֹ
ַ̧֣תһȭͷ塣
ʫʫ
ǵصĹ
ǹһǬߵԷʮĹƫķǵĹַĿռͨתˡͬʱ֮ϳһ޴Ʋ㣬ȫɹ۳ɵģʮ֮ǹû͵Ĺɱ
һʽʫʫʩչʮ
̻ĦִһüĴĽ̻ʥױȵսȻʮ߶˽ȥ
ʣҲû˿ţͬʱǿɱУԿЩ֮ǹǻ֪֮ǹ˭۳أС
ꡣꡣꡭ˶ۣݷǶʮһûбȥ߾Ȼ˶֮ǹ˶ͨرڵϡ
ҽ𣬹ƺһķ硣
ǽ̻֮ıɵľ͵סǹ֮ǹĹҲŵɫס
ַٺһЦһһâءǧݺύԨ֣зɳһЩ嶼ʫʫٻҪǿһ

ʥҡʧһֲϢɢʥϢһִֻһӾͽˡ
һ˻ӻ߳˫ֺ󱳣һӲļơ
λѣ㲻ݶħɱ֣ƺʥҫɡ
ħʥ˷ԻЩӷ׷׺˹ȥ߶æȥ
ʥˣǹҲҪݡ
ܳİ׳գʴʡַǳ鶯һ£붼ûһ˹ȥ


705 ڣһ
ַǿֻҪ֣ʲôʥ̫ʥǱҲáʹǰ벽֣Ҳһ֮
һַǰڳһӵģַͱһģ˵ֻ֮ҪץȡԷһ˿Ϣ˿
󵨡λʥ˷ܵƣһҲһ֮һħӰӵڵս
ƶԽӵһʱʥ˷żһȻǵ̻ʥԻ۳һЩķ
ħЩһɫ֪ʲôͷʥʵȻﵽ͵ĵز̻֮ҫ֮⻹û߶أһɢ˶Էʥ˵Ĺ
ĸҲɵˣôûأǰصҲ̫ˡ
ѣħʥˣð㣬ڴǸѿͬķˡһΣħмħʥ˾ȻһӷˣЩ֪ĵ
ʥˣǺǣδ˵ħҲδйӣ˲ңҲˡӶǻģһֱԱӣʥҲͱΪͬ
㡣㡣Ѵ̫˰ɣʥĶˣ˵ͽͽѵֱնɱķҪʹϧŭ
ַٺһЦЩһﶼħľӢӰɣϣʥĺѡߣϧնҪΪļƷ
ҡ
кβҡַһ˱壬һ޴̡־ɱ󣬾ŲռӣѾ۳ʵ壬ѾƳɹŲ㣬ҪԲ
һ֣˷Բǧռ䣬ֲϢ֮⡣ЩħûУֱӱڡ
ʥ棬ҡĦȫʼüĴǵ̻ʥҲһֻħץȡСʥ˷ϵĿţǾѲˡ
顭
ʮ۷ʥȫѪ֮ɡ
ˡ֮ǵռԲɱ䣬Ϣڽʵǡ
ʫʫͽڵһǵѾԼˡ
һâַ巨ָ֮泩ǧսˡȵռ糹׵ԲսԿͻڡԺÿƳһԲĿռ䣬ʵ˫
Ҫ뿪ʫʫǸŷأǸͽ뿪ַĻЩ٩Ѿͷǻϧ͹ԼԷ̻ʥ˶ûԼô
⡣⡣
ʵѡһ㶼ҪȥԯڡҪȥμԯھٰŵ۵ᣬûúѡɡ
ʫʫĽ΢΢ţʾĵĿ־塣
ʫʫأ廨߾ʥźûʹͻƣбԵʡԶսʹҪôǱԼˣҪôʣĶ˾ĵظһռС֪μ̳սʹѪģѵʹתַֻģĸӦŮ򵥣ƺӡһɺ嫵
ַͻȻ뵽Ǹ̨ŵŮӣľȻ𲻰
ҵķѾܸ֪Ϊÿ뵽Ǹ̨ϳ˯Ůӣֲأ
ˣҲƽˡַĬҡҡͷԼҪԼ˫޵£ֻǸоŮ޵ĹԼĹЩͬ
ǰԸźҡַתҪȥʱǸʫʫ¶ˡղַʩչǰʽʱǹʮֻŻᣬַǿʩչܹȫĻԭɼĹѾһ붼ľ硣
һۿ͸ԼܽҪԭ򣬴˻нİ취
ʫʫֻ˵źȴû˫֮⣬ΪԼһ·ġ
ַһۣսУĻҸطɡǣħĶǡ
þã˲̧ͷһƬɫ
磬Ϊʲôɱǣ֪ĻһŹǵġ
ɱǻҲǸһλᡣ׷ʫʫ±ܵ峤ָǲ޴͸¶ħϢ飬ߣ޶֤ħʮ˸۷ʥˣǸʥ˶˴ħôãονʧءʫʫ±һʥ˴ߣڹϵҪԶԶԽʫʫ£λԵ
˼ǣ
̽㱨壬ֻҪϣǽʥ󣬾ʫʫշأҲô
Ǵ˼ȫͷء˵Ǹʥ˵ˣǰȥĵصҲԯڣôǸнˡ
ãٺúõһϸڡ˽ͷӶ˺һŷ뿪
ַ屾УԹɷһȫʯɵλϣ򾲾ŽŮַͬԤڵǰ㶼ͻǧսΪȳʥ˵Ĵڡ
ַ巨ҲΪˣǵļԶԶûеҲ˵ڳʥǰϺܳһ·
ʫʫЩվؿǸʥˣλһ֮ǽ۾ȼ׻ϵĳɿһ£ܹһ׻
߼ʥ۷壬ֻһɳΪԲʥˣѹǿӦòıɣ޵ľȻ׵Ĺѵֹһ߷ʫʫҲ벻˿̵õطǱȡ
Ůڤڤ粻ңǵȴɲ⡣֪ĸųģݱԲ򵥡
ȻŮ۾ͫϹɢһɸ߹ϣַµơ
ʫʫǹ£ȻҪݵĳ嶯
Ѿͷûò˻Լѵ㳤úܳ󣬺ѿ𣿶Ҳ϶ĲʵǿУˣַ߶ʤҪŶӣ㶼ҪŵĩβˡŮЩζ˵ַ徹ȻߣĿģɲҪ룬ΪҼҵַ壬㻹ûǸʸ񡣡
Ҽҵַ壿Ŀַ壬Ƥ鶯£̾һŮƺų˵ǿȴͣͯʱ
Ҫ˵ȻˣȻĴ㡣۾˵ʫʫѣ޵ǹӵԶսʹĸ߹Ѫճɾ;޿Ͱɡ
Ҳһɴַʩչ˻ֻҪʵַģ͸Ľݡ
ԭŮ˫޵£ַֺİˣǱˣһȻչɡ
ַ巨Ϣʩչ֮ɳ˶ħ߽ʮʥ˴źų٣ƺҲԶħеʲôغܸȤ
϶վס
һ˶ַǰǶ۷ʥΪ񶼳ֻҰɫüĴ˸һöķġ



706 ڣ
ڵĵӣ޵Ƕ
ϱ񽣹ȻҪǰܶ࣬λʮλͳ֮һǳصĵطһжȵĵطӵǧ־綾֮ǶѾͬɾ綾֮Ƕڵӽûרŵ߽һСľͻᱻɶˮҺһΪȫΪؾ綾֮֡
ڶ֮лһǳϵ棬ΪĶдҲҪǿ󼸷֡ڣгĵҲһŵĺܣĶҪ˼ɵ֡
ַ˲ʥˣ̫ʥˣǵļҲȡҪϢۿǰľŸ۷ʥɫ˵
һ۷ʥ̱ɫǰһַļͷ֮гһħӰ
顱һʵʵĺַͷϣƷ粻Ǹ۷ʥֽһˣɢŵɫĹʡֻƶʼ˥ܣ
ͦַһץһĻǸ˺۷ʥСȻһСָʮʽӡеʮָһӽǸߵüĴĶ˳һֲѪбһѪ
Ǹ۷ʥҺһϵϢϵıǣüĴǸѪʼϡ
ַһӣԷһķɵһȥˡ
赭дı㽫һ۷ʥ߸ɱˣȻûҪ˶Էȴȥ˴һĶ
൱ڶڵӴĽᾧͺڵӵĵϴмѪ֮һʧȥͺ¥ʧȥ㣬ʱ
ַ۲ĲԾŵĶЩڵӵһȥ
ǶһӻɶԴ뵽ַĶӤС
ڵĶҲĻҪ̵һö͸оԼĶЩͻƵļ󡣡ַ¶˼ɫ̧ͷȥǶľŸ۾мзŭ֮ɫо֮ɫ
ǵĶͷ϶ĺ飬ڵĴҴܣҪ߻ħļ
ղŻסʲô𣿡
һ糺ɫ۵촽ףȽŷüĴǸƺܵʲôѹƣȻҪơ
߶ͶǶϳǾŸߵ˵ڵӵǿ󣬶ǶڵӵĲ̣а
濴Ǹߵʵôǿ󣬾Ȼ׵ؾͷϵ˶һ۷ʥ
۾вǸһʵĳǿߣ˵ʵʥ˼ءȻֱ¶ɼʵǿ޾ˡ
£Ǹǰøոնɱһ۷ʥǶԷȴұҲ֪Ǻɢ޵Ļǿɾ鷳ˡ
ܽԷľŸ߶նɱˣҽõҲͱˡ
ڽ궯ͦģʼ𽥵ţ̲ЩʵСšҲɳһֻܴĲɹŶ챦ǣǾˣƶڵʥ˲ưոݵġ
ˣǲǵ飬ǻǸȥ뼫ʥ˻ϣҶʥ˳ô飬Ŷˣǲ˲ǿҶʥϵõȵԿףҪǳСġ
챦˵Ϊ˲ɹҲΪԿס
߰ɣ߰ɣܵǣ

󼸸˵ĶԻһֲ¶ĶַĶУһҶʦֲͷôָȳϹϵˣڵĵطضͬ졣Ĳ˵ǹһ˶ܳɳ𼶾磬ļ֪Ǹ𵽵ǸʲôĴڰ
ҶʦֵõȵԿףȻôŵĿӣںΣաҲʥˣ˵иǿ̫ʥ𡣡ַüͷ£ٳɡһģȻһ죬ǾŸ۷ʥѪаöѪ³
Ÿ۷ʥȫɣֽʣİö뵽ӤУڤڤһɽ̻֮뵽˱֮С
ܺãսҪͻưˣڲ÷һ̫ʥֱԸм̫ʥҲҪɺܶࡣַ巨ţһΰƺƵ뵽ѪУϵսڽʮϢѾͻսˡ
ԭٴɾŸ۷ʥĹ֮Ǳ̵֮ĵռɱ
ʥˣԭʥˡܺܶ߸ܵǹ֪ǰΪˣԭ˼ǸʵʥˣЩڵĵôţʥ˶û˸׷鵽ͷϡ
ַ巨һɨסЩ뿪ڵϡÿ˲ƣܹŲľ룬ԶԶԼģܲסǿռ֮˺ΨһĽ;Ƿ
ЯһֳԶŲƷ


707 ߵһ
ַ뿪ãһνһɶӣȫǻҰɫģüĴǵĶʾɫ
ӦһܵϢ̴ڱֲϢ˲תһµħͷһͷƮͬһɱǺ˵նɱҶڵӣˡԲˡ
ͷ޾գǧĿռ䶼סе߶˾ĺУҪܣһɻɫ崵ǵľͿʼٵ˥ϣܡѪ⻯ɶҺǼܳΪ
нǧ߳ΪԩЩѳ߸϶׼֮ʥˣһʥ˷ŭ£΢±ᱻնɱ
ϢͷԲǧռ䣬ǧ߶նɱڵʥ˾粻͡ңԶĿռ䣬ħеʥҲӦ飬һüͷ壬챦̫ˡ
ʥ࣬ǽ½޾ɱɢ챦С
ڵĴдַ巨ٴα仯һģȻ붴츣ңʥصңһģһȻҲĸӦ˶ʥ˵ŭ𣬴ǸԲʥˣϧַУǸֶϡ
ڵĵӾǰ棬һϢŨޱȣ͵ʵӵսߵĶˣı˻Ҫ죬ڳľ۷ʥȻǷ
һַѾЩߵǰ档
ܹʮڵӶȻͣסΣϹâ˸ÿ˶һ㱡ɴ֮£һĸеռ֮ͷ֮ǳŨ
ܹɵľǰ棬ɽʮӶһ𣬲ȴûлţ̲һ󷨣һֹ󷨡
ַͷЩ˵ķӦʱȷڵЩҪǿʮֹǵᶨޱȣƺûΪַϵǿϢ˿Ļš
λʦڵӣ֪ǰкָֻ̣Ҫ岻ݴǡ
ڳĵӾӦķ緶ȥǵʥɡ
ǰʥʶ
ʶҪʶġ
ڵʮ໥һַ¶֮ɫ
һʱҲͲ塣סҪֶԸҶʦֵĻ쵰治١ַתͷңԶĵطһͿӰ¶϶ҫҫ֮⡣֮ĿڵλӣַȴҪ𾴺ܶࡣ
ʮɱĺ֮ʮ۷ʥսͻǧսˡһͨʥ˻治֣û취˵֮һʥƵ˵Ȼâ޴죬ſһҪȥ
ʮɱʮ߾Ȼ˿Ҳδ仯ƺԵĲʥˡǽͽǰһڣͷһ
һȭǧڵսɱȥǸ޴콩ϢȻ֮ˡ
ַ忴۾ڲǵ񣬻ǿ󷨡ץһ˿Ϣ֮ݡ
ʥˣǱɡһʥ˴Цһ̤ǰһһ˹ȥնһȦȦĲƣﶼݺύѺۡ
´Ϊ˻ʷȭڵʮٴִһȭ
һȭսȻǧڡǳܵĴҲСȻѪһʹǶ˲ᡣ
˻ʷڵڵͳдд󡢷ܸ٣˻ʷȭֻеһַַ֧ھĵظʶڵһλ۷ʥʩչһȭֲٰͬ塣
࣡һЩƶ顣
ǸʮɱҲ
ڶֵʥɫҲȻǶ֪ڵĵѸ㣬벻Լ˵󻰣̾͸Լһơ
ҪȫǸʥٴκһȭǿ֡
ڵʮߵ¶֮ɫȴûһͷʾġϾܵʱһ𣬡ʥˣһͶʥ˾Ȼڵʮ߶ʰˣ֡
ַγЩǰ棬һ֣һƬâǸʥеĹ˲߽⡣
мûУһֱ֪ʥһߣؿǰһꡣ
ʥˣиʥ֪֮ģûг֡𶼻ǲԴëˡ
ʥͬʱɫûһ֡
ʥˣŹڡԸղûоȫ̳Աʥ̫ˡַ崵Խǽɱһĭ
ѣͬȾ磬ϵսϢҲڣѵͲ֪Щǲܹܵ𣿡Ǹʥͳ˵
ַһۣһ
һץһǿϯȥһռ䱻ס
ʥȭǧڵս˳Ҳһ
һ̣ʥȻһӶݡΪɶΪǿʥǿùʩչˣԷһץ֮ûͻơ
ַһָ˵üĴɱ֮ϸռУֱɱԷĵӤȻһ̣еıǻƬꡣ
Ǹʥ˵źһӣɵ˵ǵ˭ͿԳɾʥˡ
Ȼ󿴿ѾӶݳԶʥˣ̾һȻܹɾʥһʥûС
ԪַĿռ䣬ſһ±߽Уһ˲Ϣʧ˵ĸӦС
Ϣַ̧ǰռһһץʬͷ˳ϵıᣬźӵڵС
Щʥ˵źԼѾûʲôЧˣҲԵЩݳޣõĴʽǼ飬صҲԶЩ֮ˡ
ڵʮЩɵˣ·ת仯Ҳ̫˰ɡ߸ϵʥͬһ㱻ɱˣһ˿ûӶݳȥǴԲʥ˶޷㣬ѵ̫ʥˣ
ݼǰǰ֮ʦֵܸмǰкηԸԻȥɣʥźȴܽܡ
ŶȱȻܲǸ̥ǺǣǷºˣΪȥЩʲô飿ַЦ£ȻĵڵʥҪˣǸղͨĳݳϢˡ
ˣ£ǼҶʥˣͽ˷ת˳֪һ仰̻һ壬Ϊ𡣡ȻױĻǺ˼ˡַһһҫ֮Ľ̻ʥɵǸߵǰ
⡣ǽ̻ʥǰ
ַѾˣȵԿײǼС£ԼڰҶʦֺˡ
ʦ֣ʥźô죿һСʵǵ񶼺ȣǶ˾۷ʥʵԶԶԽͬȼǿߣֻҪһʥź˳
Ƕû°ɣһνǸŮӡ


708 ߵ
ӰݼʥˡߣڵӶȥ
Ǹ߼ʥ˾磬ͬһս޲ʤ޲˵ɽ˿ɲ򵥣һƷϽ׵֮תȻҲɾʥ޽ֱ׷Դ
ʥɨʥźеö̻ʥü£λǰأ
ʥˣǰˡǰǰµģ˵Ҷʥˣ˷ת˳һ仰ˡ˵
Ŷʲô
̻һ壬Ϊ𡣡
ʥ߶£۾Ȼһԭ
ڵеӶ̧ͷ۽ʥˣ˼ҵĿǸǰʶ˵ʶʥ˵ġ
ǱҲˣλǰûһĴһнյĳɾͻء
һƺ뵽ʲôЩȷ˵ѵǳŵǸַ壿
ַ壬ڻû˲֪ģԶڴȣƷϽ׵ǧʱաں󣬲֪˶ӡǰһȺҲǴǧʱġ
ᵽʮа˾žλַʦˡȻʥźʹǵģǾ°ɡַԨԴǳ˵Եʱ̰ɡ
游ǳŵһʼ棬ַȷһӵмԨԴȻѾ޳ɰ벽𣬵һм̫ںҶʥ˺ͽʥλ˫޵¼룬ʹһ˴һĻᡣַʥٻعĻǵʵһµͻơ
ǿ϶ģԶ벻ַʥжô£͸ˡˣҸطΪȽʥ˳Ҷʥ˵µָ
ʥһ֣еͬʥźȡתȥ
챦ս࣬챦ǵļҪϸʮַɵңӣ̲Ž뵽챦ڡ
챦һӴϢ׳ֻҪ۸񣬼ʲôϢܴһ귢̫ˣҪúõ˽¡
¡Ϣ̵֣ƺذ˷˼неߣԵõκõϢ
ַϢ΢΢һ¶ſڵ۷ʥ̹
߽̣ԵЩ壬ټ̽ʥƺڵʲôϢ
ǣԩ·խԭʥ˶Ƕڵģÿ˵üĴһһʾ֮ɫǲǰǸԲʥˡ
ʾɫǸ߼ʥˡ
ַĵֻ÷ɨ£оϵսϢȥΪַûκ쳣
ǰҪ֪ʲôϢ⡮¡ڣûв֪ϢֻлûзϢһʥ˱ȭ˵һƬЦ⡣
ַ嵯һ侧ʯĽҪٴۣ
Ǹʥ˷һɨɫ΢䣬̧ͷַԵȡ˵Ҵҽ밵ţǺǬ졣
һǸʥ˲ŷأͬһ侧ʯ̬Կ˵ҪϢ
أ
һʥź
ַ£˼һͷһӣһǸʥ˵С
ȷ󣬵ҪϢӭٴι١
ַö侧ʯǸ¡̵ʥˣ¶һ˿Цת뿪
һߣڵʥͬʱ˫ۣһ¶̰׺ݲбĿ⡣һͨʥ˾Ȼóһʥźͷ򵥡УʲôϢֵܼһʥźأ
ͬʱǸʥˣһĪ⣬Ҳûʡڡ¡Уÿһ⣬ҪӦĴۡ
ʥˣҪõϢʲôʱܷ
඾ʥĵȺһϢܿµĽչˡʥ˸˵꣬Ͼ¶ЦݣⲻϢѾˡһץһԷ£һɨ֪еݡ
ϵЦ𽥵ʧתüء
ʲôˣѵ¡ûдҪϢ඾ʥЩã䵭ܶࡣ
ԼɣһѾΪ쵽ˣڶѾǵ඾ʥ˷Ҫõ𰸵Ļʮʥź
඾ʥ˷ȡ˼侧ʯеݣҲȻˣָһǼ侧ʯޡ
ߡ
ڵʥ໥һۣæų̡
ʱһЩ޵ŮӴ߳ǵЩӵؿ߳ȥĶʥ
ǸСͷСڿڵİ벽Ҳ벽пܣȽ𼶵ߡһǿǳܲ𡣡
ʦɵ֪ǰǸʥ˵
Ƕ츣ңʥصĵϵѪңӣϢûõȷϡҶʥӵнԿ׵ϢȥŶǲǿߡǸңӾȻҶʥ˵䣬ЩǰΧɱҶʥ˵ǿԸһʥźĴۣЩ
ʦ㣬ǿԸҪʲôˣϢɾֵǮˡ
Ҫ𣿶ˣҲЩԨԴҲҪע¶ڵĶ


709 ɽ
ַˡ¡̣õԼҪϢûֱͣӷ뿪ҪҸط¸Ļݡ֮ԽڻԽų䲻Ч
ȵַӴѾ仯һˡǱ֣仯һеİߡҲһɾĺڰϢһʥ۷
ǰжԸҶʦֵŲ٣ЩŽҪ鷳ܶࡣһЩСҲˮ㣬ǾͲˡе֧ʼӤɣһֱòǰԸҶʦֵŻиڣֻŵʵλӵʮߣľȻǸ߼̫ʥ𡣡ַ尵ıţǰǿ٣ԼҪĲˮĻһѡ
ַ˳ѰҵһƧĵطʮա
ʮպ˫ֺۣջӰͫһš
ķĩٹ⡯治ףǸĩ֡ҲĻҴˣҪǿôһ֡ϧһҪ׵侫裬ûа꣬ǧǧǸġַΪ츳̬ͨ󡱣ܽһŷģ˾Ų񣬵ǲǾ裬ȫǿĻϱĻ
ǸߵɽҲֵȷѪ꣬ǸȺʥͬˡΨһͬǣȺʥû˻ӣһλ𼶵̻ţּȻͬĽ֡
Ҳ֪ûзؼ壬ԼðЩù飬ӦûǴһЩС鷳ɡ
ַݴеõϢ뿪챦ǣ򶫷һɽĵطȥ
ɽԲʮһֵ磬ءݲܹ鶼ǴԵģǸռ׵ĺõطҲԷѳ
ЩõŻץһЩԵǿޣ޹ǿٶȾˣӣʵĸ
öŵ߶ռֵַ֮Ķ󡣶Ǹ侧ʯл֪ҶʦƺͶ棬Щռ֮Ǽ٣ԸҶʥɡ
ַһ߷һ̻ͨʥӦڵӷλ
ȻҲڶѵѾҶʦֻˣܵģҶʦֻϣӦûϵҵġڿƶַһΣȫ˲
ܿ죬ɽǰһ׾
Щף֮ףһ㡣ַս׵ԷһɨЩףǵûӦܹ˿ԣЩԶƺǵĿǡ
ɽвŵߣһʩչһЩƳĵ֮
ռ֮ĶͨߣЩʥ˾Ȼһû֣ˡַһɨٿԸǰ֮ңĿռ䡣ĸӦУûһʥ˵Ϣ
Խ룬Խ٣ϾҪʩչĲһľˡ
ڵĵӣôַ巢ڵЩӣ˿̻ʣʮˡγһؼ汸ƣʮɱʹõһƴƿƿȴͷųֲ֮һһâС
¡¡Ӹַ̧ͷȥʮߵЩ׷׷׻ҫ֮γɵĹ˴ģͷǶˡ
Щڵĵͬʱɫ׼롣
Ƕڴ˵أ
ʮͬʱһȻ˭
ڹа˸ʥˣټǸɲַʥˣӦò¡ַʥ˵ָʾڴ˵ؼЩߵĶɡ
ַһΣ˶ʮĵط
ܵʮʥΧһ޴ɽȣɽ֮ʮ߸ʥ໥šСȻַһɵ½ʥˣǸ֮һ½ʥȴһ۷ʥѹŴǶһһվһߣŻ͵Ϯ
ҶʦֲڡַûзҶʦֵӰȴ˫޵½ʥڿ֧šм۷ʥ˲źΪ޵Ͻǵתһ⣬ͱԷֱܻնɱˡ
ھȻм̫ʥʵǲΧܵʥһǺǻɫַ֪ʩչɱﵾתɵӳսп˶ʥ̫ʥнЩڵӶΧ
Щ˿ɲЩʥС󲿷ʵǳ΢ϱַ忳һնɱ˰ʮ
Ǭת֮
һ֮ӽʥ˵ϸռз˳ǧĽ⡣


710 ֮
֮ӵתʱյı̬ܣֻÿʩչһζ˵ҲĿֲһܳܵġʥֻǸмʥˣ˶ʥ˵ʵϲռƣͬȲεʥ˲£òʩչɱﵡ
ʱûãȻʼͣ٣ٿʼתһйߵм۷ʥһʱʶ±֮ϢţһӾֵķ֣ȫȥʽȻԭⲻķ˻൱ڳԼȫһ
áһ̫ʥɫ䣬ӳһֵһ¡ǵ뵽ķΧʱ̱ûһճ̶һ㡣
ʥҡһ䣬һ৵һͻ˶Էʥ˵Ĳӡ
Ҫˣһϣڵĵȫ¡һߺȣһӰͷǧɳ˿ʼܵĿռ䡣
ȻǶڵǸԲʥ˿඾
ɱսĲҽУͷһʱΧмʥ˱ֻлĺֻ˺ˡǵѪڿٵ˥ܣǿĺڰǡ
ĩ֣Ƕ츣Ǻڰһм̫ʥ۾пʼѪϵйâ˸γһԲεķ֡
ַ·ںڰʹߣٴһģĩֱʩչÿһжӵʮڵмʥһӱȡʱǸڵм̫ʥĹҲ˱һͼľˮˣγһȶ硣
һֽȥַͷǳˡ
Ǹڵм̫ʥѾ¶˲̵Цݣһסʥˣһĥ
ĩٹ⡯ַͷҲᣬֱӷһģ죬۳һ־޴ĺաֺƺǸڶеĹߣɡ
Ǹм̫ʥͼʼܿƣϱֺš

ַ嶸Ȼ˽һʮڵսλм̫ʥȫѹȥλڵм̫ʥҲʮڵսϷҲ͸ոͻưڡһֹһʥʩչˡ
ֺնȻһ£ǧ֮һϢڲһɸ͵ǲŷĩٹ
ڰ֮䵽Ǹм̫ʥϣȻֱӽ嶼ڻˣû£ΨһıǹǼܡ
ַʩչʱҲʩչ˿ռ֮ʹöԷӶҪ΢Щֽţ̶̵ʱѾС
һӰǸм̫ʥҲˡ
һǿ屶ֹͼʧȥַΣһ˿Ϣû¡
޳СһҪšǿλ߼̫ʥͷһХضս
͵ϮʤŶ̶ϢȫӰֵʱյķǳλҲܹϡһսʵ⣬ưڵս˵ʵǸм̫ʥ۷ĲΡ
ңԷƺó֮
ڰ֮һΪͨ
áһ̫ʥƺ뵽ʲôֲ飬ɫ䣬СĶԷĴɱ֮
һڰ֮ĺ״룬Ŀд̳
ַʩչ˺ڰ֮ɱȡ˹ⰵ콣еİ콣һס͡
һѪַһˣѾնɱ̫ˣΪĵм̫ʥϵķס
֮ٴʧ
ЩΧʥ˵߶¹鵽ԵӪУ˶¶һ˿֮ɫ
֮ڵǸ߼ʥ˽һӡͶ֮⣬ܷԲǧռ䶼֮¡еͬʱһӰܲϵԾƶţԷ֮Ȼƽˡ
ӽʮߵǿĹַ壬γֵǸŵ̫ʥͬÿռԻַе·طס
ַҲ뵽Ȼ˶һһӾƽԼ֮׼ȷ˵ƽԼ
Դӽ󣬴δʶʩչһԷסˡ
ͻȻһâַڱʱĽķռ䡣֮Ҳʩչ˽ɱ֮
ѵˣһΧĳ̫ʥüһһǿҵоסҪ
һͷ£һӽ롣ַתʱյĻնɱȻſһĹ⣬ֱӽ̽˶Сһ˲˳ȥǡ֮ΧײӰ
ɶ񣬸ղ˵ǺúڰýڵĿ඾ʥĥÿ죬ȽŻڴšôֶ̫ԷˣҪٷضԸǣ˭ֵܵס
ϧҪʩչ޷ٴγֹһǸڵĸ߼̫ʥѾָƽ֮ǰŭѹȥڵʧʧȥмʥˣһ̫ʥˡһնɱһ̫ʥĺǿߣΪ˵˾ϻԷˡ
ڵİ˸Ѿ㼯һ໥һۣͬʱ˲˳ȥ
ߣѾȡһ˿ϢֻҪٽӽﷶΧڣɸӦԷĴڡ֮ԿһαװԿƶԷϢԴ˶ýڰҶ˷ǳľ磬ѱˡڵĴԲʥЦ׷ȥǲ˴ǶǸȵԿ̰ġ
ǽԴʼ֮أ񽣹ȵʼֻǸɨˣܽһļһӴŵõźչʲôز
ʲôطȴû֪õҶʥеǱԿףͻ֪𰸰ɡ
Ҳ̸ȥֶַ̫ĺˣڵλ߼̫ʥе䱸ж»ٴܵĹˡ
һ߼̫ʥĵӤ󣬱еӦûһµĲΣڵʥ˺̫϶նɱĻдλַӰԻڵѾֻҪӶݵ˼룬Щ׷ɱҲκβǡ
ҶʦֻɽУϸ̽¡
λвϵĴš
ʦ㣬ΪҪ뿪ɽʥЩʵ
ǵĿǽЩ׷ɱ߶аš
ʥˣͷֿѰһ᷵أַʥ˻ϡһڵм̫ʥȻ˵Ȼи߼̫ʥ𣬲̫ţʴǰλţûеֶλôɽС
˵ǣʩչڷȭضԽˡһм̫ʥҲ˿ǳɱ
ߡʥ˽½ʥսУһȥ


711 ŵǿ
ַ屾ǰ̽·Թɷں棬ȳ׵ؼ֮ȫɵڽѹ£Щ׸ûз֮׷׵ı뵽ԹɷС
ʱһӰ£ǽʥˡʥҲ˳վڽʥߣĿַ塣һ·ϣҲӽʥ˿е֪һ࣬벻Ǹ߼̫ʥ˶Բ궵ߵ˾Ȼַʥˡ
ַʦ֣ղŶ㼰ʱ֣ҪȻǼʹͻΧҲҪܴܺĴۡ
һ˱˵ˣҶʦֻϡȻڵ֣Ҫɱ䣬ǽڵеһʣȫնɱ֮ǰҪЩ˼ɣǸڵĸ߼̫ʥֱӾͽɱˡ
ַʦǶӽʦǵ֪ˣܷڵĻһһġЩ˵
еѵŵһλʼ棿
ǣѾɾͰ벽ͬȲϣ𾳳ɹѡ
ַЦ£нգҲǵĵõߵһ֪˽ڣԨ˺һϵеļ߰ɣѾ׽ҶʦֵϢˡ˵ȥ벽һ㱡ĤҪͱƵѳ̶ȣ۷ʥʥ֮λҪϰٱֹ
֮·츳ҪԵҪ
ʦ֮Ѿһ۷徳磬ҶʦҲˡ
ⲻʲôܣһ֮ںɲһĲ֮Բ˵
ʥ˰̾ǿǸź治׵ķʱǾޱȡ
ʦ߷һеһԳ׷Ѫˣв׵츳ʵҲˣÿʥ˶ܲףΪ̫ʥܸı׵ԡ𼶵ǿܴףͷ
̻Уභս⣬벻Ȼһˣǿдһ
ǺǣڱһλԲʥ˼ˣѾ˽꣬ЭӤ߶ȹ١
ŶǵлҪһˡַ˵ţѾһ޴ɽǰʮִ֮ÿֱ֮ԶԶȥʮֵ׳ۣΰ
ʮϵغ·һˡǸӵ˵Ϣȴû˵壬һˣȫ׵۳ɵ
ǿĽϢַ巨һɨӦǸǿʵԷȻǸ̫ʥҲ֪ٴˣ֮ǰǳսȻûȤ
һǰô鴩һƺܼɵһַͬѰкǿѹرӵħߣһСľͿڵħ߻ħ췣
Թɷһײ뱾ںΪһ塣
Լġַһץһ޴Ĳռ޴һסƺԼһ˿ʶ
ԹɷȻҲǽףȴûһܹʶܽǷҲǿ
Ӧ˲֣Ǹĳ̫ʥȻ۾һߣſһһƬ׹Ȼγ׷شַ塣
ַҲ˿ſһ츳ͨɡ߶ޣȻһƬ׷綼̽УһͽС
ףСȻҲ׵Ҿ粻ֱܹͣ׷磬һ⣬ǱĵһʥˡǸ̫ʥ۾۾衣ͷŷ𻯳һˮ֮ߡ
˶׵Ҫַ߳üΣ׵Դ⾳
뿪ɣݹֱֽǸߣʱȫǲܵġǸ̫ʥһ䣬һɱ۶ֱգȻʣİ飬»
ַ尵пϧʣԼȡˣǶáֻǰ̫ʥܲ򵥣ƾ׵ԴԼҪȫѹסô׵顣
ɽУȫԵԲʮռ׵ԿԼһ浽ǸزĿɲһ̫ʥˡ
ַ岻ɫ˳ɽȣ뽣ʥǻϣʱҪܻһЩʵǷšǶڵʱЩĸ֣һдԲ̫ʥܻа벽𡣡
ʲô⡣⣿ʥ˱ַƶŵһʥ̫ʥͬ־磬ͬΣսкܴĲࡣһ磬ʵķ
Բ̫ʥʥȣֱһ˶һֻԵϣôôַȻʵǷܲܶԿһλԲ̫ʥǸδ֪ϾûھŲ㣬򷢻ӳűսǲſֲء
ǰ벽ˣδܿס
Խľ磬ԽҪʱĸǳҲӰһսĽ֡
ַǰҪȡЩһ̽Ȼֳڲͬ츳ʱģĸӦ˼ɲͬϢڿԼԷҲһڸ˵Ȼһʱ㲻
ַû̾ЩˣҶʦ־ڴ˹УǬ
ҶʦǲȫǽȵԿףЩ˼ıҲĶȻͨԡ
ʦʵȣԴϴηŽȺеĶźõ˾޴ʹͣͻ̫ʥ𾳡һԿôʵиԾʽټʦ㣬˳Ӧò⡣
ַɫЩأûнʥôֹ۵뷨Σķ̶֮ɱˣҪȫˣԲô򵥵顣
Ѿ𲻵ˣʦȴ뿪һޱ䣬ҿչ˲ǡ
ַʦ֣ô𣿡һСʥЩŵʵ
ַͷһۣȻεĺˣ˸ոսûҫ֮úͽ̻֮ܡǻҪòýʥˣͳһߡЩͼУϣҫޱߡڸǿУȻǸϡ˵ģһʥ۷ľнսǵʮ屶Ҫɱ׵ĺܡ
Ҫնɱǣֻ贵ͿԽǳ׵ĥתֻصĻᶼС
ַ˵꣬תͷɽȣһ𽥵ʧϢ׵ûˡƾʥεŬӦĴڡ
ʦ㣬Ҫ뿪𣿡
ʥһǵͷص˵Ƕ̫ˡҲǣȵԿ׺εȵıЩôģĺԶڰʵʱһǬľٶǻߣ̫ʥǻ취֡


712 ǿ
ַ彫֧ΣһֺǿҵΣо־磬Ѿõʥ˲ˡķӤһ𼶵İʮһ۷Ӳлӡǡ
ǷӲлӡȻ뵽ԼĵӤ֮УǹɱԴĵûг׵˵ףַ廹ûõ𼶷ӵľķӤʮһ
οлһǿߵźԼħӤֻҪϸռУΪһ˿̵ַ㴦һֺ΢״̬ľʥ𣬵ʼӤȴԽһ̫ʥ𣬶Ϊ𼶷ӺźԵʣܸܵƮ⾳
ַڵ״̬΢̽һץס˺ܶõϢ
ַȥΣӦǿϢԶϢ㿴ʮŸӰ䵽ܣ϶һǵüĴһö׵ƣȻһˣһʥԲľ硣
һÿ϶ŹⰵϢǵϾͿԿЩ˶һˣǵʵҪ΢ЩֻǸ߼ʥˡ
üĴͼĵȻַͼʶɲһ壬һǳ̫ʥһǴԲʥǿüĴȼƻǻƣǹرһϵԵƷ½׵ѵɻһˣȻǳ̫ʥľ硣
ʣŮԣҲԲͬɴˮ֡ǵɢŸţʣüĴǵˮƵĸˣԸصˮһ塣ݴ˵ǵˮɡ
ˮʵӲ򵥣һм̫ʥһǳ̫ʥȻûɷǵʵȷʵǿġ
ŮԵñȽϹˣǵϲ֪ʲôʽͼ˺öɫʣǱ¶ֱۣСȣɫʡǵϵϢҲڲͬǷϢǡϢ̫ʥǿߡ
벻һλ̫߶ˣʧʵǿǸˮ̫ʥ𿪿˵һڣܽŵ̶ˡ
˵ˮĵӸǽŮˣյδĿҲܴϿ̽һȻ˵ĺᣬ˵ѪΡƾֶΰɡһŮ˵
ߣʲô˲ģһбǸǡɲһֹһ£⵽Ůƹ
ôȷֳʤ𣿡ˮλм̫ʥһ֣һƬɫĹĻ˫֮䣬̽Ƿֿǿߣ̫ʥ𼶱ÿһΣʵٶǷӵһЩȽѪʵϣ֮Уһһ
Ͼ˵Ѫӵ̫Ǳ
ߡŮͬʱһתͷĿͶ䵽УǸĳ̫ʥѾչ߻ϵһڰнʲô
Ȼһǿҵıըƺʲôռ䱻ˣһ׳׵ǧڹεЩɫǳһɫ
Ǵ׻еľ飬벻ɽֱĸ߶һ׵Ȼ֪׻еľʲô
ֻҪܹһôǶ׵ֱӿһ㼶ʥԲĿֱӳ̫ʥ𾳡Щ׻˵һƱԴĴڡ
ԴǣǺεȿֲ顣ٵĿǰΪֹδ˵·ҲǳһƱԴ飬ǵʵҲͺ;۷ʥࡣ
ǰǧ׻飬ʹĸ߶Ҳ֪Щؼ䵮ıﲻǿԶ̵ġңҪȡҲô׵顣
Ϊ׹бһֲ֮־׵ʼӳ˯һ㡣
˶ʼɫ־޷ŴڶԷ־£Ƕͬһ㡣
ǿߵ־ˮǸŮֹһΡȻؿŹڵһб仯ЩڹڵǿӦҪ˰ɡ
䣬һĵâƾճ֣һƺҪն룬ùȣռûţĥܵա
벽𡣡
ֵľȻǸ벽ƺҪһڽǧ׻鶼ɡʵǿĲһˣҪʱһĽâ˲ռ䣬ǵâһ֮İԵֱӴǸʹİ벽
һƺﵽ۷壬û˭Զùȥ㡣
Ĺⰵɱ֮ҲǸ벽Ϊ


713 ǵ
ַԳԶԶվڹһطңǸдսǸ׻飬ҲĶֵǣҶʦֵϢƺǵ׵ںϵһˣô£
Ҳʲôɱİ벽𽫴ɱ֮ӵ˹ĪĵزֻһĲӰڲϵĽдɱǸͬΪ벽ƺЩǱȻᣬڱ״̬
벽սڣһЩƵİ벽ʵﵽ߰ڶпܣһʩչԵĵսԽһ綼Ļζ
Ϊ벽𶼳ˣЩʵλ߷ĺˣһСıУĲס
ĵѣȥҲиƽЩ׻飿
Щ׻鱾ص֮㲻ˡ򣬱ֻʹɱˡ
İ벽˵ȷǶɱϵϢϵͬʱЩֵʥҲʧЩ߶ɵıһţһĴɱ֮ԽսһмʥвһԲʥˡһЩ֮Դɱ̫ʥ
ǵʽʹİ벽еƷн׵ȻһΣ˱ħһħͷˣеħܵĴ߶һӾݻ˳ɰǧĿռ䣬ЩռеѪʬǲ֫֫Ǿźһľ
ǣԶʱǵĴʡһʩչǵҾЩҪģҪⰢǵʽֲ̫ĵսȻķı
һǧϢʱԲǧĿռ䶼ţЩ׻黯ɵľһʼǵ׵Ǹߡ
ͬأϧ̰Ĳ㡣Ĺⰵɱ֮ΪɱͬȾİ벽𣿱İٶûʩչⰢǵʽˣ벻ٴʩչȴնɱġ
İ벽ȷŵˣܱսҲͻǧսԷԽˡرǰǵʽһַ˫޵ҲǺպѪ֮ǰ
ǵʽҲ˲ãǧǰһͷ𣬻ѪħҪϡǰǵŷӳ߱սƷϲͻѪ
ԭǰĴˣİǰƾһɱһŵǸħͷڵĵӶնɱɾǵ꣬ѪеİǲеǲеѾƳɹˡİ벽˫Ŀǹⰵ˫ޡղŵЩŵɫѾʧ¶ӿֲɱҡһΣһһ磬Ȼתγһ˫̫̫һ˸ŹâĽ̻ʥһɹΰڤڤеչע
ⰵ֮졣
ƺͬʱںϵһҲ˽ӽһǧڵս
ĵٵصĹâڽ۷壬
һһأƾУ¡¡УͿľڱ򴩣΢ͺڶ
羧ΰҲܲסˡ
̻ʥȻֶΣ𲻷ˡ
СǵʥЩˡİ벽ٴκɱһƣⰵ֮졣
ڲ£΢ͺڶһ𻯳һ޴ĺڶֲ֮֮ƺҪԲĿռ䶼Ҫһ̽ȥ㡣
СǵʥǸ벽ţʧİ꣬ͬΪϼĴڣû˻ϳ
ǵ
νսȴ۳һߣɵľƿ˹ⰵ֮һӰʧˡ
ǵʽȻ߱սͻѪһÿʩչһΣҲһܹܵġ
ܣûôסⰵİ벽𱣶˱ɱԷľģ˲׷ɱȥǸСǵʥֶ̫ײУİҲǿߵϽɱ֪٣ǱİȻɽ
벽һʧ׹ܵĿռӰλΣʮһԲ̫ʥҲͬɣЩû໥ֱʩչֶץȡЩ׻顣
ʮһֻǧľϷֵһ㣬ѹһͳһֻȫ׵۳ɵֱ۴ǹ̽
׷
࣡һֻƱָץˣȻһƣֱλԲ̫ʥ
߰ڵս۵˲䱬߰ڵսʱ㽫߸Բ̫ʥ𶼻ɳȥ˸ҽǵǿҲʮսΣͷʩչ߼ʵҲ౩ǵ£Ҳסһ֮
仯̫ͻأˣʣĸԲ̫ʥȻҲץȥ˵˰ʮ׻飬ǻûüѹֻһֱǡ
áĸŵæˣܵನĳܵˣǰ߸ȣҪ˺ܶࡣ
̻֮ؾ
߸̫ʥ𣬽̻֮ȼģǵ岻ʧҪᣬתܽܵġ
ǡ
һֻɳľޱ۴۶һȭۣ߸ûָ̫ʥٴδ򱬡ʮռ䶼ס
Զһֱս˶Ŀɿڴսһۣÿؼʱ̶벻ת䡣벽սһȻʮһԲ̫ʥϳ֣׵еֿƽˡ
ֳһʣҴ˵Ŀԣǳ߸Բ̫ʥȥġĵ֣ôб߸Բ̫ʥźǵĵӤֻҪˣǻʲô磬붼ܿ¡
ղһȭûϴĻӦǹ֮ұۣ߼ϧ˵ƺû߾硣λ̫ʥ૵¶һ˿̰ľâ
תʱ⣬ߵǬ˵ĽѾ֮ľ磬һعԴ⾳ƺѾԴ֮ıԵСӡҳֶδǴ˵Ķ֡ˮλм̫ʥĬȥսҲھʮ£ǿԸӦҲǿ
һдĺһȴֳһħ
ȻǲʶǾͶɡ
صض
ʧˣ߶һĻһһӰգ߸Ӥ
һԲ̫ʥĵӤʵ̫ǿǼʱʧȥҲʹбɱĹͬʱһɫ𣬻һɫĽ֮
⻹ˣǸ˫Ŀ͵һɣһһ໥ڣγһ̫йⰵ콣ݺύĹЩӤ
ſһȫ̽УȻеĸִʯһһľɱ󣬽Ƿֱķӡ
ַ֪ЩԲ̫ʥ겻ôĥģֻĺǡߵԼ㹻ǿ󣬱㽫һ


714 گڵ
ǵ׵еǧ׻ͻȻԻһӰӦһ壬Ӥ
һ𷨵Ӥһ𽣵Ӥһ׵Ӥ
Ӥͬʱ۾â뵽嵱С
ʦܣҡǾ˫ĿЩƣƺĴ㡣ַôҲ벻Ҷʦ־Ȼ۳˵ߵӤһ׵Ӥ
ȺʱѾǸ߼ʥˣôȥѾΪм̫ʥ𣬶׵󣬾磬ʵͻƵĸɡ
ַһ㽫սУȻеķ׵ʯϵĻɱԴ뵽ڡ
ԶŮΧ߸ӡĵӤתתȥһߴЦ˵ţһ߻ԼظЩʾʲô
򵭶Ķţƺһжܴʫʫ򲻶ϵĿˮɵˡʵǲ²͸ַʵжǿʲôս֣Ȼһնɱ߸Բ̫ʥ𣬾ǰ벽Ҳδһ㡣
ѵ𣿡ʫʫԼ뷨ɣҲʵʡ
ַۿĸĻĴԲ̫ʥǶܵеȳ̶ȵˣһʱһЩҩҲָࡣȻҲֶַθסˣȴĸӦǰǸʵĴԲʥ𾳽磬ʵΪ˱̬
ǽĿⶼ۵ַüĴȻԼӦ˽̻ʥϢ
ַ¶һ˿Цһʧˡ
飬һҪղСǺηʥȻڶʳһԲ̫ʥһץ۳һ˵Σַ塣ָһӣգһ̷һ׷ɱ
ȺֱӾͷһ׷ɱҲ󰡡һЩҲͬһ
ǻҲȵλ߳һ䣬ȻʣߣּͶûһж
Ѿ֪˭ˣּɫЩֵֹ
ŶΪֻһ˴Ų³˵أ벻Ҳ֪ڵǸ̾һʮа˾ڵĵӣҶڵĵ챦ǵġ¡мˣһʥźһЩϢ˿̳ǸҶҲɵƶӦò
Ҳֻ֪һϢȴ֪񽣹ȵˣǽʼʼ滹Ϊ˴˶˽һǰЩӱҵİС˾Ϊ׷ɱܻؼҵġ벻˻
񽣹ȣ߶£ȵʵǰλǽȻֻһλʼ棬ʵȴͬСɡŭ˼ңúܲ
Ҵڻйϵǿǿ£
ˣڣħڵ߶նɱˣǷ𣿡ȵ뿪ķɨһʮˣرˮŮ𣬻̽һ顣
ڵ뿪֮ûзʲôĦϾǹͬĿ궼ʧˡ
ַ²Ž䵽һɽϡȱٵıɽÿɽƣ󲿷¶ʵȵϢ
һɨⷽԲʮȺɽоȻûһţֻˡ
̫ʥΪ
ַһм̫ʥ𶼲Էһɨ֮£ǿǸм̫ʥûиӦһ˿ڱĿ
ҲãҾȺúһҶʦֳ׵պ׵һߴԲ̫ʥĵӤҳ̫ʥ𾳡ַûнδսıھ٣ȴ½ҪǼμĲٱԴ
˵ǽԸǲеġǧʱĵѾƷϽ׼޵ǻˣ˲ıԴ
һɽУһжŮ˼ͬʱ۾ǵ񲢲ôľǴ󲡳ļơ
ףĸףˣ
ָ˰˲㣬Ҫ볹׵Ļָ۷壬̷ʮʥϧǣǵɢݣôȥʮʥء΢΢һ̾ȻЩεؿߵĶŮ˵Ǹúúÿǽȥ·ˣگѾΪȥ
گ֮λʧܣħ𣬾ȻˡǸķʵҲǿ󣬻а벽Ĵڣʵ벻ͨΪοگǸط
ˣ飬˵Ǹ³ӿɿʲô
ģǸ³ͷСڵһλ̫ʥȻǳ̫ʥ𣬵һʵɲ⣬ܹ߼̫ʥܡŮʮ֮Լ˵ٴ˵ȺƭŮɡ
ڵĵ𣿰˵ôãǿæǽڣҲбѩ޵ĻᡣѾΪĵǷڻŹ𣿡
׷ĺˣ³Ӵһа취ġ͸һɼᶨĿ⡣


715 ³ӳ
ַ徲£ĴҶɵƣʹָ۷״ַ̬²ҶɵʵֱͻƵ˸߼̫ʥ۷ΣһɳɾʹԲΪ
ҲַеȵǣҶɽҲ̳һǿߵźе֪Ǹǿǧǰǿߣһʱš׵ˡ
֪Ϊˣ޳ɵһûɽ
УҶϸؽ̸ţһǽĵãһҶҪ׻ԹɷΪԹɷ޵Ҳ׵׻飬ʵ֪Ҫϼ
ͬıҪһء
Ҷɷַ̽ȣпѡѾˣҲǸպǿߺѡַȣûȽϡ
ַ廹ǸԲʥ𣬵һսѾͻưˣںսͻһʮڣҶɵսеһȡ
Ҷʦ֣ܼˡַЦ£ָָŮ
񽣹ȵĹʦҵ˫޵¡
񽣹ȣʧ񽣹ʦֵܶҲͬͬԴɣ˫ޣ˭һôǺǣ񽣹ȵĹ֮Ⱥ϶ŽǰʮλΪսϰ񣬶Ϊı̬츳˵ӵ츳жǶһ޶ġ
Ҷɺŵһ˵ǽɫƺЩ߰㡣
ǡַŮȴŮԼǰЦе˵ҶɣþòˡСӿ治һ˶ȴˮУĺ̰أģֻҪӦСһȥһʹˡ
Ҷ´һ۾΢΢һŮͷϵǱϳˣЦô˵һ˯갡
ǡ˭֪ءŮ£ҲˣҪ취Ҽ׻㿴߸ϻ쵰һֱͣҪ׻ĥǣķڷĳƺΪһܺ档
ַ̾һѾͷʲôʱ̰ܲء
¿ЩѰ죬ǿ԰еһӤǱһļ
Ǹ⣬һ㲻棬һҪ׻顣
ˣһȥַЩãŮַͦģôһߺȣͷԹԵߵһߡ
ҶתͷŮɫ𽥵Щɻ֮ɫ
ʫʫ¡
壿ѵǸ߾ʥźûܽɹʫʫ
ʫʫɫһ죬츳˻⣬ĸҲ⡣ƺģҶæ˵ֻǴǰе֪ġүүڵŹĽ飬߾ʥһ߹ʵʥ˻˼ռءԱ֪飬ҲطϣʦַϬܽһзӵġʦܣ˵𣿡
ַͷҲ̫ڷӡһǿѪһʵᷭ츲ءʱ֮ǰ߾ʥźҲᱻ
꾳ϣҲϣһͻʥ֮λоŲΣջ䡣ȻԦǹҪԵʵֱַԲ䣬һö侧ʯʫʫһƬúõĲɡʱҷӡʱٳԳʥ
лʥˡ
УͦʺĴҶг˰׻飬ԻĲǾ̬һ
ǽ׵ϵĽ
ʦܣΪֲһĵãʹ㡣Ҷһָǰٱ֮뵽ԹɷüĴϵİ׻ַУΪֵ㣬ɲǧ׻֮úɡ
лʦ֣סϤϢԹɷͻȻ̧ͷһۣϸĸӦһЩŵ˵³ʦ֣м̫ʥ𣬺Ϣ
Ŀ޵ַ屾벻³ӻҪ֪³ӵҲǸ漫һģѵҲͬīСһ㣬ܵĳλǿߵĽĵطǱ޵ģ
ַڸӦ³ӵʱ³ӸպýҲǾȵһֻǸоЩϤȴ벻Ǻˡ
³Ӹ÷ϸ̽һȴоԷϢһʧˣԵúܹ졣
Ӱ³ǰ棬ˡ
³ʦ֣СûΪҪˬԼأСõĸĸ
³ѡ鸸ĸΪ³ӻǸ̫ʥأһԷΪǻҪһЩ̬Ȼҵ
˼ʦãΪΪһЩ鵢ˡ³ɫЩԾüͷ΢壬λ𣿡
ûУǺСĵġϴνӵĴźһֱǱޣǺܽûзʲô쳣ôѵ³ʦַʲô쳣ˣ
³ûлش𣬶ǻͷһƬմɡ
ַ岻֪Լ¶ˣȻ³ӸӦλԳĹⰵԽԽˡ³ʦ֣ɣ
ͻȻֵߣگڵλ̫ʥͬʱɫϷ׷ǿϢ
֡ʦܣ³۾ɵùԲʵڲǰˡ
ǲǱ仯̫³ʦֶˣַԼͣ˵е仯Ҳڵ޷ֱĵزɡ
СӣȻ󸣴شٶûܸ㣬Сӹʺ˻ڲͬԲʥˣò˶þͿԳ̫ʥ𾳡³ŷӦǰһѱסַ壬ݺݵ¼ͷǹɸ˾ϲȻ
گڵ̫Լԭ˼ʦֵܣʲôʱģ˾Ȼûһ쳣
СҲǵģȻ磬Ϊβϻȥ£Լŵĵӿɶء
ŶǶѾˣ
Ҳǲǰ飬ҶʦִӴȺػǰԳ˰üʦܵ˵䣬üʦܵһ˿ǰѪܹ
ΪҲǳغŵ֪ģ磬Ϊܵһλǰ־Ǿ˼磬չǱʮųءҲǵټȴûһ˿ϢһʱȴҶֳ˴£ַɱڽ˸һȴɱ񣬱ΪҶֵģȴû뵽Ǹ˾ȻģǻΪһ
ǺǣһȺСѡַһ֣һâ¶Ҷɵ³֣
³ӿҶɣȻЦһģʦնɱ˼߸Բ̫ʥ𣬱ȷţڿҶ㣬Ҳˡ
˺˺һַŽĿתϣ̫ʥ𼶵öȻΪ˵ȴ³ӣǵĹϵƺܡ
ʦ֣λǣ
Ŷگگڵĵѡ
ַԣȻסˡ


716 ħͷʹ
گگڵĵӣַһ˿裬ѵʲôıɡַ쳣Ҷɺ³ӶЩȣ̫ʥֱ޶ϵĸо
֮ǰɴʶԲʥˣڶйϵ
ʦܣʶǣ³ӳɵʵҲ˽صʦܣ˫֮䲻ֲɵ͵ìܣֳܻɫģگǰĴѣһзڵڽ̵߸벽涼ˡڰռگ׷ɱΪЩԵ֣Բųġ
ַ۾һ˿Ц¶ǿҵɱܵ̽
ֵگڵǷ᣿ӲͷƤ˵ΪͣȴߵġȻַܿ³ӻǸʵǿҶ֮Ĺϵܲһ㡣ŶԷ֣
ǺǺǣе˼ҶȴƵЦ˿֪λʦǺˣ
˲⣬³ҲһʣҶҡҡͷ˵ǵگڶ߸ˣѵǷƽ˭֪
Ƿڵƽ̣̻ʥˡַȻ˵벻Щӳֵͦģ̶̵ʱȻͳһگگڵĵͳ۷ˡô˵ҷڱɱگˣ
³γ׵ˣԭǸگŲݳ޵ķھȻַʦһֿġֵ߸ǧͳ飬Ѿܵͣ˫֮ضһҪ׵
Ҳɽǿʳ׼
㣬ƴˡ̫ʥƺַǺˣжѪ˿ΨһͷǱ
³ӸȴҶֹסˡ
ַ屬һһȭ˳ȥ
ڵսһӾͻ˶Է˵һǹȭһۡ
һһ硣
ٴִ̫𾳵壬ʵȵֶ£ÿ綼תÿռԻ˫ת̫ͼ
̫ơЩٴһ䣬ÿ綼һ޴ƣȻַ塣
֣ʩչսһӾͻڡ
ַΡȻֱһһ۳Դ㣬һӾʹ˲ƣȻȻͱ
Ԫɽ
˫һսˣȻƽɫ
ڵ̫ƣôãַ忴ԷʩչʱҲЩȣڵĵͳگڵ̫ʥôᶮá
ԪɱղʩչӦóɹɱĽɱǺιϵǸĸ׳˵ĵڵĵͳʲô֡
ѹһ۱㿴ҵɽʼ̫֮˫Сӻɲ֪ҪǿٱˣԼиµͻƣҲٴַôţȻҲ׼ˡ
Ҷʦ֣鷳³ʦ뿪ַ˵꣬һգһͨѪĵУϢһ䣬壬̣޵⾳Ȼ˷·ӵ߳ڤϢ䡣
ַʵжˣǾҪگڵˡ
ʦܲɡ³ӱַϵϢƵ˺ʮҶɶ¶ԥ֮ɫ
ַһʩչһĵıսӽڵХԲǧĿռ䶼ڲÿһһڵۡ
ڣ벽δ
̫ʥ𶼱ֵɽУÿ˵ƺȫľϢӰסˡ
ǿߡ
һѪеĽ̻֮ٵȼգϣֵ̻֮ܵססַĹơַſһ£Ľֱ֮ӽС
졣³ӵ𣬱㿴ַ幥һסˣһƬ£ĸװǿеϳַĵ⡣
ѪħȻ޷ӵ£ҪĲǻѪſԣͰװ˷ôǿĵַһɱ¾֮ȻųޱȵĹϾȻһʵĹףֹʮɿš
ͷһʹڣֳŹȨȣһ飬һ޷Ʈ
ϢǰǸԵħͷϢǸ˹ݾʹ˴Ĵ̼̫
³ʦ֣Ҫַ֣гʴȣʰ˽ɫ·Ǹͨߣתһʹ
³ҶɶһԷǲ˼𾪡
ħͷ㲻úɱǸŮҲͷһˮһ߾š
ʦܣܸΪһӣ³ûͷ鸸ŮҶǿַʵǰȣַǵĸоɲ⣬Ѿľ޹ˡ


717 һ
³ӶˣܹΪǸ߶֮϶ЩͬѰܡַ屾ŹһΣǿз֮ɫжʱɱ
ͫţַõ˵³ʦֿԱ֤û뷨㲻ܱ֤벻Ҫ֣˵ͳɲһ仰һӾܽҹġ
ַʦܣΪǷһ顣³ӿе飬Щֶַ̡ԽԽͣǵͽһм̫ʥնɱѹˣһ֪ǲļ
³ӱ־Ǹ֮ĸǡԽԽ͸ַˡ
ַϹâ˸һжָϣ³ʦֽľȷģڡ
ˣʦֵܣҪڧҶɶٶƫַģҲ뽫ֵĸ³ӵ˽ַҪöࡣ³ûбϿô򵥣˵Щء
ַʦܣһ𷵻ڻô
ȥμԯڵŵ۵ᣬ֮ҪչǱޣһѧ̫ӣÿЩ棬Ѿ̵ĸоԼЩˣǸõ󡣸ȣ̸ɾ͡
Ҷɵͷô룬ΪҲˡǧʱʱʹãУ㵱µİͽʮɾʹǧʱжԪľǳɾʹʮͽǰһǱޣصںͽǶջذɡ
ʮַ£̫ˡʮʿоһɾʹָʴĿֲˣѵǸǧʱױȵʥء
ЩԲʥӤʦܵӦÿԶʵǵĹҲǶ̡Ϊһ仰Ҫ͸ʦܣϣ㲻Ҫ֡Ҷɳ»˵һʦܽмһ㡣
ͬһ侯ԣַȻ治ɫȴֹѡǸĮôѹԼҶҲ˵ԼľҪԶ
ܸһοء
ǺĴ
ַ۾ϵϢûʮһεתֻǿȻǹȻɱ¾ħ׵ǵַһҵӤʵӤ͵Ӥ֮һ״̬
ʮÿֻһΣַϵϢǿһ֣Ҷɵ˶ɵˡʮǴδ˵ģȴַϳˡ
ǽ״̬һѹʵٿ㡣
ַ궼һڷڵãУʱҲôʹԼһһֳԽһдĴڡûеõκδ𰸣˲춷˶
ˡˡ벻ͨ벻ͨβ͸ַһӱʵõĳѹȫһ亹
ַɫ԰ףһ˿֡Ҷɺ³Ӷʧɫղŵ׷ʲôˡ
գ߻ħԶʧСַͷϵĺ飬ΪѾԼˣɱһħ벻ħǱɱ֮С
ַһ֣Ǹѹ֮ĸ˳ܼѵһ𣬲ʵٱ߲㣬м̫ʥľ磬䵽ԲʥĲΡ
ڵĵͳɣһΡҪб뷨ͷ治ҸطúõػȥַۿǸߣӿʼŮһֱŲ־ǲϧҲꡣ
֮ĸЩʵü侧ʯӡһݣҲַ֪̽ڵĲֵͳԼֽŵĻӲģӡĹʵʵ
ַ巨һɨǸ侧ʯʱݶ֮ݡþãššҶɱȭڼ
ԯڵŵ۵Ѳ꣬ҪĸϵǡͼУһı־־һ״֣;ǡ͡
Щ״ֲַĺϡ٣һϰٸôһҽд͵ĴҲİ󣬲һܹܵġ
ַӶʼԽ˽ٸ󿤣һڵĵص㡣طһ˿ܼĳУȫɣɨȥӵ
ڳһ޴Ĵͼڵȴ͵߻治١Щ˴ȿǴڽ̵þӢӣ߸ʥ𼶵ġ߶˱֡
ַ彵ֱǴ󣬱Ҫʻһ۷һӦַǹϢʱĻæȥ˵ϣ
Ҫɶٷã
һŰ˼Ԫʮ߼Ԫ
ַüͷ΢Ĵ۹Ȼ޴󣬺ӵв߼Ԫָһʮ߼Ԫ뵽ǸߵС
ʲôʱԴͣ
ԭǰҲڴˡһӱ𣬴㾪ϲ


718 Ŀл
ַͷһԭӭЩӾȻǵڵģйһνǸ˼Щƺܵ˲Сˣ֮ǰǧ˶ֱһ룬ʮرأӤֱˡ
ڵӻݼǰɫЩƣ˿̻¶һ˿ǿЦݡ
ַֻᡰş̌ͷԶ¶Цתͷ¡ܵߣʥҲЩڵЩ֧ʵǳǿ󣬾˸ͨĳʥˣҲ֡
ǰ뿴ʦķϳְһΡַ޶ԵģЩٴһݡ
ߣЩϣǹԹԵűɡŮһڣүǽ˫޵£ҹҹܻ䣬񲻿ա
ʥˣɲҪôֱŻЩ
ЩԶȻ㿴ҫ֮⻮ʳڳϿա˶ǹͷͽġǵĶɽԴһöȽϺĻռвŻֵľʯƳɵĶȦ
мʥ𾳣һֱŵ̽ųڵһУ߰˸ʥˣ΢Щ
ʥˣǵڵİ˼ʥǸѵ¯Ϊ¯ƵҩһĻУҲϺõĻ¯
ʥˣһ·Ѿʮ¯ˣǸ˼Ϊô
û⣬ҪʦһŶ

ڵʥ˾Ȼ޼ɵҪɱڵĵӣеȫŮȫ¯˿˼ʥˡ
һɫҰף촽˿˿ѪҺüĴĵһһƺߵ˾ͷ
ʲôʱַٴǸ۷ʥѹЩŵ˵ʥ֪һδĵ̫Ļ޷ġ
Ҫ˲ſɣ
ǧˡ
ַ忴˿ֳȵ͵ĲٶˣҪչǧˣ֪Ҫʱء
ǵڵٶӣͿ˰ɡ

һƬȻʥ˾ȻҪڵٶӶеҲ֪ͷϿյʥк뷨
лǰǧ߼Ԫ׼ˡϲٻһƿĵݽַǰ
ĿСӣȻҲһڵ飬ĲͷĻүǾȥЩ΢ֵʥ˴һ޴γĳҪһ֮ڽڵߡ
ַû£ֻᴵʱתǬߵЩ񽬺ֽһ㣬˲֧顣
顣ַһһץʩչֻ֮ȼķƣݺݵһץ
һ¶ֱַ֪һ֣죬ʱڵ߶ͨĹڵϣǹ˵Ϣֲ̫ǵ궼ڲ
ԭ㿴ֵʥ˸ɫ䣬ѾʥˣȻĸӦַ˿ɵеĽ̻
䡱죬е涼ʮϢѺ۳֣ǽó󣬾ĺ
һڣձŵͳеӶնɱŮӶɲʦֵܶһ˿깩ڣ㲻նɱǵġֻҪǣʹ˽ҹ͵̵ıɡ
λѣǵҲûɶϵûбҪΪǶԼΣվ硣
ʥϲϵıŷͻƽǻһߵвַ壬ϣܹ˼ɻڵ
ַۡһŽǸԴȵ£żת£ǻ˲Ҿ徵İСϵҫ֮ͽ̻֮ͽ֮š
һɽڣƻѪǣɱ¾ϸռĵӤꡣ
ǸС鷳ҲνȻǻҪڵĵͳǱηź󽫴»㱨ȥˣһսˡ
ڵʥˣڵļһߵˣȻŵҪڵĵͳֱǿԴڵֻҪɽһǱɽǴݻˡ
ڵʥ˲֪ʲôֶζԸ
˼ǧ꣬ǵĵλ磬ǻȻҲڰڣǻûʸŶ۸ڣڵʥȻҲܵ裬µֶβôº͵ġ
ַĥĲʹɱתģԱߵʥɫŵ÷ˣ֪¡
ѣʦֵ۲ʶ̩ɽѸ̧֣ձк񱨡
ַ۹ڶµԣһЦ۵һһֻҲԴ뵽˵Уֶͬĥ
һʩչ͵֮ǵĵӤڵĸַżһʥźС
ѣ벻ҪĥǣǸԸūͣ׷㣬ź㡣һλᣬǿԽԼ걾Դ
ԶԣǸԸΪūѸ̧֣ˡһΡ
ַ񵭶ƺǵĴڣҲڻڲµ걾Դǿٴתġ
ǲǡַʮһ߶˲ǵ־ֻ´
ſһǵ뵽ʼӤС
߸ϵмʥ˾ôնɱˣһ˿һĶûܹ¡
߰ɡַǸľ۷ʥԿ˰ɡ
ǣȥǸߴҴܵһȥŪʯǶİУǧ఼ۡ
ǰ룬δ͵ĵصлʡ
ԯھлַ嵽лʣȥԯҪʡʱ䡣
ַһ߽󣬵ڵЩ߱Ҫȵ߸ʥ˽ٸȥģǿЩõļƣﰵ̾һ˭˵ʥ˲ġһ֣ٶ൤ڵһν롣
ַܿմôһƬĿռ䣬ٶ߶봫һɹӿ뵽ͼС
ַֻоһͱһһͨС
δʱ佫һ£ַɴĿʼǱޡ
УŮϵϢԽԽǵ۷壬ÿ˶ӵǧڵսֻһʥ˷ôǵͻһ˼ĵز
лʺǳʥߴ󽣵֧Ѿʼ򽣵Դɱ䣬ѾֵɱЩͬǽԴƺӵһϢ
Ҳ㣬ĿǰΪֹûзκβʡ
ɾʥ󣬻ϢŨҿץȡһϢúõһַͷһĵɫ
ַ壬ҳʥʱҪǴԲ̫ʥźЩʥźеҳʥʹáŮ߾ߴԲԲ̫ʥź۾ֱðСǣ޲̽ȫˡ
ǺǣθڵС˵ĶԣڷӡһɲҪںǣһʥźȷǲġˣһЩʱգǺúõصһ£лʺ㿪ʼʥ


719 ԭһ
һ£ַ˳һѧӵеĴ̫࣬ߵֵزȡͨα֪١ȥȴʮ֮һˣʱж̣츳ͨǿ֧ʩչһֱ޷õ
ĿǰѧĶ˵ĵͳⲻǳ֮ơĸţҪǧĳչţҪ߳Լصĵ·Щǰڽ̣һĳӵ޷ơ
ʷ֪Ǻαһ޳ɣͿɰշַ²ǸʷԲǵؼܻãǵǵ
飬ַʮʼӤһӷֽ⿪ÿӤйصͨα
ϴн򣬿Լ׷ѰʣʶԼĲ㡣֮·գģһСĶ
һµʱ䣬ַʮѧûпȥʵȴЩС
оһĳַ۾ͿһǿҵĹâԼȻӦķӹԼһЩС䵽ԼϣЩͨлʵ߸һֱܵߵ̽顣
ַ֮壬ϵ֮壬һҲֻܸӦϢֻ̫ʥ𼶵ԼӦͬϢַʩչⰵԼǿ֮Բ̫ʥδܷ˿쳣
ѾַָͿһĻԻ͹ڿ֪ַķ̽鲻ͷеķе飬оһ˺а㡣
ЩƫԶزʥˣлʶ洦ɼ
ղžʮɨַϣЩ۷ǿߣһץһѡַָоֻҪǰֵ߶ɱ뵽֮УôٿԲĿռ
һȺƵշš
ǰлʻ񿤣ǿһλ𣬾˵ǧǰҲһλĿһѾ޵ʵòֵĵز΢һЩ͵Ϯƴʮֱ꣬Ĵʱŷ֣͵ϮΧǸȻǸٵġԺ󣬻վ۷ڡ
һС˵ţƺеѵʱ
ַȻĻ⣬лʿɲطԼʱʹɱѹķлУַʤʱһСʵǿ󵽱̬
֪ĵͦࡣ
֮ȱı֪ʶʱŽڵܹĵ鼮һ飬Զеϵ¼֪Щ
ꣿַˣϱǱ޵ʱܹҲҡûж˵ʲôϢһ䣬ϢȻüĴȻֳһɫƣȼաǹϢڵĵӶҪǿңǰ˼üĴĵƶûַôĿ
ڵĵһƬȻ˭Ҳ벻ɲʥǰȻҲǸ߼ʥǵƵϢκ˶Ҫǿ˵ڵԶԶسˡ
仯˺öΣû˵ڡ
Ҫ񿤹䣬ǸŻԼ̸ԯڣ
Ȼǰңǲ
ַĿǻüĴǶɫƣ˵ܳɾͰ˼ӦǾžŶƪйذɡϧúܣǱƺѾľڵʥͣ꣬žŶɣ㽫Խż۾硣
ɫ΢䣬Щֵ̿˵˼ʱʦҲۡǰָһм
ַĬһڳʥǰý̻֮ҫ֮ϴ꣬޳еʡ֮֮Ѫ⣬̲꣬صر⡣Ҫ֪ܶ˲ǱľûиõֶصĸǱ
⡭ֿε̻ҰȥЦַ˵Щֱǲʵֵġ̻֮ҫ֮⣬֮Ǵ֮˭ô󷽵ĺķѵΪ¡
ĵͳˡ
ԭǵڵǰ٣һ񿤲ҫһȺӭɹͷǸüĴһɫķģã仯ǧһʥˣսڡ
лѪƷӦǻĵϵѪﴫһ
ЦݣˬʣԸƺַܺ΢΢ȭҲЦ˵У֪š
ԭʥˣ¹áżʥ˿ǳ˵أӦǴڵǰȥμԯڵŵ۵İɣʥĻ¿Դһ
ʥ˳ôҪԴԼΣѵĻ֮ˣַ岻ɫǿػصŻ֮ǿɵ߸ĽѾáʥȻֵң
ܶԷʲôĿģַҲԼĴ㡣ܿ̽ͳеһôԼ츳ͨ˵иµͻơ
ʥ˴ĵҲаʮˣǼǰʥϵΪڵЩӾһϣҲδǰʮ˵Ķ֡
ʥַͷһ·̸ַ廹ǴɫϿɫֻǶԷûԣԼȻҲʡ
еѣǰǹóǡ
ַ巨һɨԹԣóҲ̫ˣһ޻Ҳѹ֣лʵ𶫿ҪŨʮϣĻȻᵮǿ
еѡʥ˴˿Щε˵¹۵Ҳһ̹֮ˣԡ
õҪæ˵
óҵһλ濪ٳĵͳһ߼̫ʥǰҲ֪õһŮӣŮƺؼеģ츳ڻٶȼֱǺţƷн׵мǱʮ꣬ȻһССֱӽΪ۷ʥһսѾﵽ߰ڡӿµǣѾ˹õõħõõõбĹõ
ַĿ¶⣬ŮӵǺη̬Ҫֻ֪һŻõɿٳһǿޱȵĵͳȻһõͺߴ֧һ츳¡
ǸŮӾҪʥΪʹ˳ĽɹѰһʥ𼶵ĵΪԡ
ַˣǸѾͷΪԼľ磬ҪһЩĶ󡣲ǸҲ̫ˣȻҪѰʥ˵ӡ
еǧᣬֻΪҲ޵ĻõǵҪ½ܶࡣΪܵļǱԹŻѾ޶Ѱʥ𡣡
õѣ±Ӧˣ߰ɡ
ַ屾һôȥ̽ĵͳأЩˣǰԼΪԷʩչİӣͬʱҲԼĻᡣԼ̵֮ܣץȡõϢپݣܿ̽
֪һΣҲֵˡ


720 ԭ
ʥ˼ַû˿ɾʹӦˣЩ㶣ƺܼתһö㿴ǹóһֱӴһͨ
е롣
ַһ˹óǣڵӷӯһжܹעº
گһ붼Ҫڼʮڽڽһڽ̺ѡ
ַ巨һóڳгǣһģȵĳĳִŲÿжһλʥɹۡ
óǹʥ˶ʮλ̫ʥλóʵĴԼжʮ΢Сһ߰˸ǿһҲЩ֧һ񿤵ʵǰʮλҲġ뵤ȣһβ׿Խľ롣ǰǰԿ䵹Щ׳ˡ
ַĬĬļ£óݺܾˡһȣֻ϶硣
˷˰ʱͿһԲĳСֽ̻֮ҫ֮죬жʮ
ǹڵĵطѾжʮʥ˵Ըܹˡʥ˿Щҫ֮⣬ЩΣ漴ָеѣǽȥɡ
һâǳڼ̳һââ̲صĹӵַٱϳ˻⣬׹⣬Ѫ⣬ǳ֮ȡ
󡣷壬鶼ǹһ֡
õֻǻͳеһ֣󵽻ͳǺεȵǿ
ַϤ𣬻Ѫħ𣬻ǾžŰʮһ۷õֻһֵӡ䣬ĵͳǵȷһŷǳǿ˼ҲֻűսЧ
ڳǣͿһǳ޴Ĺ㳡㳡ѾӵʮʥˡַĵȻҲǵע⣬󲿷ֶ¶֮ɫϾڵءοԷǸ߼ʥʥ𣬿ַȼյĵ֮𣬿Բ´ò˶þͿԽΪ˼𾳡ڵ֮ҲӵϵȨλ硣
ַûͷԼƣھֵ͵Σͷһ˲ֶΡ
еѣָָȽϿǰΣʾء
ַȴҡҡͷռһռ䣬¡صŲĺ󷽡ҲΪԺڳĵߵͦ˾ġ
ַһʮûͷϢʥˣϸӦ˿ĻõϢӦòǻ񿤵ʥ˻˵ǻѪˡ
ֳַϢҲǸмʥˣʥҲֻµȵʵԳͷܹע⣬ûʲôͷʥ˶˼Ҹ뿪ˣӵ˹Ĵڵ
þãڵзɳһ⣬һˣһ̫ʥķ
ãڴȶлλѹҹóǡ籾֮ǰӦ³֮ÿλ߶ԻʮžżƷԪÿλѶԻһö֮ڼֲסʱֻɴӻѹλʲôʵ𣿡
ǰʢԵһǱ꣬ǾͲˡһߵϼʥ˱ȭ˵ôһ˵ʥȻ͡ΨַĬԣȻҲ÷ע⡣
Сѣյ֪ʲôʵģǸ߼̫ʥܳƺһмʥΪСѣɼ̬ϻϡ
ַ嵭һЦ˵Ļõ˫ֻжȴδʶյǺĳɷ־Ӷ࣬ڴӦõ˵أҲΪһλŮӵݡٺ٣¿ֱĿ죬벻Ҫ֡
Сѵ飬еģǲ֪Сֵֵܼز
ǿλŮǷóеˡ
ķʥ˶Ŀ۵ַϣЩ¶мЩ¶壬Ǻ档ڵӾ󣬵Է̫ĻҲΨʵʵķ
÷ûжԣֻ΢΢ͷȥ
ʥµĵ˺󡣡
ʱЩС߶˸⣬Զǹ㳡㿴һƬڵһƬ޴ĹĻܹʮ߶ֽȥ
λǰ׳ˡզʵȴֲ׽סúá
ַüͷᶯЩ죬ӡУûõûЩԼһһնɱء
ַץһϢ֮С֮ݵĹУϢȴ仯޷˿
ĻϢܻûַ۾㿴ĽϵͨݻϵͨĴ󡣵˻־ٲ֣ĿǰǸ۷ʥľ磬ǾΪ
ַ츳ͨת̱㿴ЩûĽϵͨĿһ˿˿ںݻġ
ַ岻ɫĳһͨ׽һֱӺ֮С
ףŮȻŶƪģǡԭַΪЩˣǸԻӵб̬ŮӾȻǸǧ次
µĹۣͨǸǧ次


721 õ
ַǸǧû̫Ľ֪Ȼһӵ˱̬츳ŶƪҲӦ˽´ģֻǲ֪ġ
ߴнϵͨϸռУַеӤһ֣Щͨ׷ױЩ̲ŵϢֱĨɱ˱ԴϢȻ뵽֮ݡ
궼棬ƼٷǼ٣ֱĨɱϣõһЩͷĨɱԷ걾ԴϢʹöԷܵһ˺ַҲˣЩû̲ͨصϢҲٲ
ǧʮõҲ
ַжǿǧ欵ǧٱɡټԼҲûڶԷĽõû˿
õַܹٶΣһĹУַȻܵĹߵǸǧսĳʥܲס˾ĥеĴ
Ȼ֮ǰСһˡַոпһ͸ӦܵϢһ䣬һ֮ǹ㳡ϵĽⶼʧˣȻǧٱֱ̽ǹϵͭȵȣÿһ涼ɢŵɱ¾Ϣ
õһɱ޴Ļ
ַһ˿⣬Ƥ΢һץһüĵǱ̽뵽УҲûһĻѾӲһĻ
Ǳ̲̽صϢõҲַͬ岻õеϢҲ֮ݡ
ʥеʵ΢ЩģѾʼĳЩûı
ַ岻ϵĽЩɵͬʱҲʱ̹עܵĶ֪һط϶ڿǣ˫жֻûѡ
飬ٴʥԶȥڶõûأǾͼֲסˡ
õԽԽǿ󣬵ٵɱ㳡ѾƷʮʥ˶ʼȫֿˡ
ɻתʵˡַԵĸӦЩɱƻԽԽǿſһʮɱͽĿУȻ󱻴뵽֮С
õתͷһʥ˶Զ뿪ˡ
硣ǳĬõٴǧ款ȻֱתõЩɱһӱը˸ֹâЩâϵ䵽ѪУ͸ǣϸռУҪӤ
ЩâݻͬĻʱ磬ʱʥʱͬ׹ЩһĻĻɹ۳ɵġ
õõͽõҪǿ󡣡ַʮӤ϶ʱڰ⣬׹⣬й⣬ħȵȣʱЩûľˡ
һߣõʧԼˣ걻õַһõҲССľϲһ
Ƴʥ˸࣬һʥ˶˳ȥˣֳʣ߸ʵҲǿġ
ҲеҪֲסơ
硣
ǧ欵ŷ𻯳ħַ忴Щ綸ȻĹצܵĿռ䶼ѪһƬĺзŷҪе˵ꡣ
ԼƺҪƬѪг٣䡣
õħõĺϻ֮ǧ款Ȼںϵһ
ַ⣬ʥ˶߼ʥ˶ֲסε˳ˡ
Щʥһ뿪ַӦܵĻǿ˽߱
ĺãҪַϻûֿ־壬ãɫϸռʮӤ۳ʼӤѹķЩɱϸռеɢȻȡ۳һŴ֮С
硣
һߴսʿֱֳɱַ壬ǸԶʩչ˲ͬȭƽ⣬ǹÿһʽһжƻ
ϡ
ַܾȻ˴̶ĽǺǻʵһ㡣
õƺѾǵĻˡһһʾϣַҲٱȻƺһֲɺڶܻûͬͷϵϣ׷׻ַڡ
һƺߴЩš
ػָƽճ𣬹㳡һƬ
ķɨоȣ̾Ϣмʣмɶķ
ַ尵һ϶ȻһɫĻ档ɻһʮͺߴַƨµֱӻޡ
˶ɫĻУһˡ
𣡡
Ȼ𣬷ôֵܼõȻ𶼲ˡĵӣõĽٴγһ𼶵ĻǿˡַЩЦղ÷̽Լʥ˶˸ưͿôֵܵס
ǶҲֺαض顣ַ뵽ϵҲָ̬
еѹȻֶΣڵӵ츳Ҳ̾ǺεܽɼԦƣֶҲһܹġӰڵзɳһ߼̫ʥȻǹ棬̫ʥһʥ𣬻һɴľ۷ʥ
ǸŮһ֣ǳĹŹֵشַ壬ü΢Щã
欣ôˣ淢Ůӵ쳣Щеʵ
常ģû¡ǧ欳ַ忴˵ղǰֶҲʹǳлǰָ㡣ֻһҪ̣֪ǰǷΪ欽󣿡
ַЦеĿʱϲʶһµĹǰɣ
ǧ款һסԼ죬¶˼⣬ϲˡ
ǧƺԼʧ̬ӯߵַǰ˸к˷ܣ벻ڴܹʦ֣СǱʮ꣬ղſ㶼ˡ½㻹Դٴٺ󣬾ʧȥѶ
ʦò̫ģǱޡ㣬ѾԲ㹻ʥˡ
ţʦôΪڵġ
ʦòضʣ⼸Ϊֻڻ񿤣ͻ뿪ǰȥԯڡ
ʦҲȥμŵ۵ɣ˵½ҲȥڹóϢգպʦһǰԯڡ
ַӦ˼ɱһЦ񿤻кöطͲŹˡʮžżԪʦðұšλѣǡһץٶ൤ڵӶһһַɳ˹óǣǲƺǸ裬Ȼûһ˿
欣ôʶģѵҲԵͼ磿Ƥ鶯£ЩӲʵ
常˲򵥣εͼشٵӦߣʮ벻ȻšҲӦڵĵӣ֪ôΪڵĵˣ常ҪǿĺԮ´εĶлʤ˿ɲҪŹ
գǻùбǿҵ̰֮ɫҲ¶Цݡ
欣ͿʼʥȻһȥԯڰɡУ÷ԸȥΪ˴󿪷֮ţҪФС֮


722 ʥ
ʥ˸Ҫַ񿤣ַ嵹ûоܾ˵ʵʥӡ󻹲ټǧ欵Ĺϵ˵ɫҲҪЩ
˵ͼɽ߸żеѲˣҲˡ
ڵͼѷ¶޳ߣ˵Щ˵츳ˡοǽ磬ǸԨ
ʥ˼ַ岻εһЦƺ뵽ʲôʵҹô欳ɾʥΪ˰Ķմᡣ츳̬һɾʥôԿԽ츳ܻܿõҹлƽ̴λ
Щ㲻Ҫ߱𡣡
ֻǲʥᡣ
Ǻǣ欵츳ԿԵõǻָ㡣ַǧ欵츳Ƿǳεġ
ָʥȴ΢΢һ̾Ϣ˵е֪һ񿤿ɲֹһ̬һȣ츳ֻ֮ǿҲԵͼ磬ŵһӡ
ַһ٣ŶһȷЩȣһţϵź档еҪ츳ĵԼƺֻһӢӡ
ԴӱԼ˰ɫѪǸӢӱ㲻֪٣
Ǹһˡʥ˵Щƺʼɵĳɷ־Ӷࡣ
ַȥǳ鴤ˣδ갡ڻ񿤲ǧ欣ǸԼеӢӡ
Ӣʩչ֮ɱ̫ʣҪַ֣̫ʣõǽϵҪõǾĵظǷǳѵġ
ӢѾǸ߼ʥ۷壬ֻһ̤ԲʥĲΡַӦϢҲЩȣΪԼӦԷӵһɾ춯ص
ʥˣȻҲõȻһ𼶵֮˽õ뵽֮Уʮʮǰɱһ̫ʥֶαҪ˵򣬿ϧͽ
ǹĶ֣λıƴʵǽ붼ѹ˸ԵĴϡ
ַʾʥ˲ҪȥϸشǸӢӣ˿̵ӢȻô߰Ŀп֮ɫ䡣ΧֺõĳʥˣٶʥϵĵӵţȻųܴ
ƺӦעǸӢӶȻͷĿַĿһгε
㡣Ӣôַģڵͼݺе֣Ψַг˸һβȻܵڵѪһְԵַȡ˰ΣʹǱ½ܶ࣬Ӧ̫ʥ𼶵ˡ
ʥˣʥʶʥ˼ȽһԷļƱ֪˲ʶе˽˶Թ
ɻңҲܱϳߣСӵͦӲģȻشٶܶȥʥ˵ǳɱߵʥ˺ܰͽҲͷϢסַ塣ֻҪһ˾ͻȫĽ
ַ嵭һЦЩε˵ûǱ£㻯˻ңԱϲ
Ͳ֪ǷܹҷԲʥ𾳣ûСʥְڳһ޵еļƣߵʥ˸ǿĮЦ
ǸʥˣеǹĿˡ֮俴ЩСᣬ硭ʥ˼˸룬ڴ˾ͶһͽһǹָҪźõĹͣ˫˭Ҳõ
ߣҪüĴǸѪƱ־ͳֽѹˣ˵ķݡ
ʥ˹ȻĿˡȻԻĵϵѪ˴СУԷУŵ¡
㡭ʥɫ࣬Ĭȥƺ֪ʹҲûκΰ취ʥ̫ʥɱοʥˡ
ãǸʥ񿤵ĵӣ
ǣʥ˴ġ
Ŷô˵㽫ǶնɱˣǻҲұ鷳ɡַ彫Ŷϳ¶һ˿Ц
ʥһ㶣˺ս£Ǹʥ˹ŵˣ벻ɲʥ˸ţȻֱҪնɱʥˡ
ʥͷȻ趯˶һͶȻΪַʧˣķȻʧȥ˶Է
áʥһӣ󷨵硣
һһ󷨴ڱһ޴ͼɱͼг֣ܶʼ
Ǹʥ˶ͼţһҲܲϷĸҪ
ʲôƨõַϬȻͿһѾĳʥͻȻſ죬һӿд̳һֻħĲӣϽһռ㡣


723 ס
ʥ˵ţ񿤶ǺպġǽʥʶˡšĶ壬ʥҲ湻ģ˵־ͳֶ֣˵ĸɾӰûһһʥ˾Եˡ
ӿŵǣʥ˾ȻõܣԹʥ˵Ǹ޴Ĵ̼
쵰磬޵磬磬硣ʥһ𣬷Բʮռ䶼һԲεĽ֡ڣ꽻ӡŭ
ʥ˾ȻһõʩչһܹںһЩƺֻҪϣɽڵѪҺɰ㡣Щ꣬иʴ֮ˮѪˮˮȵȡЩһͷͷײޱȣֱӽ˶˺ʳЩ֮л֮йɷ֮вŭ֮ؼֵܹӵһ㡣
ʥ˽ӵÿ죬ûбֽȥЩڵĵûи棬һȫĵطܵʥ˹ķʣĸʥͰʮߡ
ǰʮʵ͵߲ϷĲҽУеʴиǱ紵˸ʬеѪǽܲĹеǱ޷ʳáҪжҾжңԶΧ۵ʥˣŵöˣ˱ɫ
ʣĸʥ£˹ֵǵĶͷ϶ĺ飬ҡβǵ꣬õĹɾơ
ֵľͳñ𿴿Щ굽ʲôʥЩˣ˫ĿâѪԵʡ
б¾ͽƳͲĻõѾԼĵزַЩĻ˼ԡʥ˲µĻõУȻ޷ʥҲûƳ
̫ʥɱһԲʥк͡ʥ˾Ȼ۾ϵϢһһţܿ㳬˶ʮڡ
ȼֲסıĸ̫ϣǼͬʱҺһزĹʥ˿Ǳֱ仯Ҳ̫ˣôƴһʤ˵Ǿһսˡ
׼֪ͨʱķɨӹһ߾ߵķ
ʦܣ˭ôǵʥˣ
ǸʵҲôʥ˻ûʩչɱء
ϵĴ˵ÿһʽ൱һλǿߵʵǸʥҲ֪˶Եܿ̽ƪصͽô˵ơ
ҵǲǸ˻׵ܣʥȻĻõǻã˵в˵ʲôûɶˡǼ̳˻ʼȫͳºſٲ֣ʵΪһ塣
Щٵķ໥ţƺֵģڶԷ˻ƴɱʲô̶һ㶼ġ
ʥתҪ뿪Ҫ¸Ͽͨ棬߷ǰ档
ʦܣǸסʥóǵĿ˰ɡôȤΪβٹۿһء
ǰ˵ǹˣʥ˱֧ţλ˺ƤҲðɡ
˵ʦҲ뿪
ʥıӶˣҲ֪ЩʦǶõ˭Լʵôء
ãҲ뿴Ǹַ嵽жǱʱ˹õĶС
ԭѾˣáһתȥ
ַȷ֮Уʩչ֮⡣ʥ˵ֶȻȴĻ棬ʩչ֮²ӵеʩչƾԸַ塣
˿̵ַ岻ϵĽеĸϢץȡȻ뵽֮ݡ
֮ǰ͵ȡǧ欵Ľõħõõõõ͹õõ͵ȡõõõõ޻õõֻҪݳߣɲʮһֻõ붼˾ò˼顣
СӣϵʱԽãԱԽֵ֪ܼʲô̶ȣʮʱ䣬úõ档Уַٴһץסһ˿˿Ϣ֮ݡ
һâӹóǳ˳ɾʥˡʥ˾Բ򵥣Ȼ۳˽̻ǰٷְܳɾ̫ʥı־һгľ޴Ǳ
УɾʥĲ٣۳̻ȴࡣڽҲֻ㣬һոճɾʥǧ欣һڷʥˡ
ûлѪӵе츳ȴԽеĵӣǸܵע
֮ǰʥ˵ĺͦߣ󲿷ֵ˶Ϊʸõʼģڿб䡣
ʱ䣬ǧ欲ų׵ʵֱӲмʥ˵ڡúܴһ˶ҡˣõĸҪԲʥ𾳺ף˵չһΣ´γ־̫ʥ𼶵ǿˡ
õУοа⾰¡ǧ欵츳أһʥٶһǧ
̫ʥЩԵĿǸĿŮӣҲ˿覴õĽգɢŶǵǼƺһɼˮ㡣
ǧ欵գ֮ǰݵģ츳
þãǧ欲۾
欣оΣ
常ԣʥ欶õӾÿһٷܽõΪһĻôܽǿʮǧ欵ܿ϶ù̫϶΢΢Ծ
ʮжǽʥ̫ʥء
в켶ﴫ棬ԽսͷʢʥˣԽս
ܺãҲ常һƬ欣ȻѾɾʥǾȥǸַɡٺ٣ַСƺʲôԹһͶ
ַȷǼ򵥵Ȼһֱֱնɱһλʥˡ񣬱С֮УѾˣûжأȥ
֪ǧȴЦ£ͬʻŰ㣬ʹڵնǱһλʦǵַ֪ʦӵ̫ܣ̫Ǳֶ̫Ρţʥһûޡ
ǧ欵Ļ䣬ֻԶ˳ʮĲľ
ѣǸ߹ˡõǷǳģҪס㲻ʩչ𼶵ƪ궼ñΡóλŮȣҪĺԶ
ַ徹ȻֱˣԷ߶˺ԶĵطЩֵܿʥ˷Ҳкö඼ܵ˻ԵĴ˭Ҳû뵽ں׵£Ǹһֱû¶ļһ˲Ϣ䱬˿ֲ


724 ̫
ʮڵսǸַǲ򵥣Ҳ֪ǲֶΡһ̫ʥЩ˵漴ЦһǸСܹƴһҲʡúܶ鷳
ڻ񿤣ǸַʼûиͿֵģ֮ǰֻһ̽ʽĽǺǣе˼ˡСĸԣʲǿֻҪе뿪񿤣Ǳлᰵ֡欣˴ַǰȥԯڣ常˰бġ
л常欵Ǿã常ҪôͲˣҪɾ˹ĸšַʦ֣欶Ҳ˽㣬˶ФС֮˴Ӳ飬Ҳûкɫ
ŶȻãһȥɡٽãڣҲЩ
棬ԸȥһӲǼĶ
Ȼֻм̫ʥ𾳣һΪȱҪǿֻһ˲ļһҲ֮ޣһȤġ
취Ǻܺá
һʱַҲӻԶԶǿҪʧȥǵʥ˶š޲ǳ֮ɫӢŵ棬ŴĹϵŴĳŵĵӡ
ŴڵͼʵһȴǸֻ硣Ҳص壬һ֪ǵͳڵصĲࡣֻЩϵŻ֪ɡ
ڻ񿤣˵ƽ⣬õ͹õλߣ˼꣬ѾתƵԵĴϣȫǡʥͷЩأټ֧֣ڻҲ棬̫ʥһ
ַ忴ĸҪĳʥˣҡҡͷԸūţ˸Ͳǵ˿硣ǼҲ湻ҵģ糬ǰʮѾߣַҲýǶȡˡ
Ӣϵõĺô㹻һʱˡ
ַ壬ǵĶԹʱϣлܹǴսӡʥ˵꣬Щʬףתȥ
ͣϣҲ΢Щ˼Բã´ξδػϳ㡣ַҲתȥ
ʱʮֻ޴۳ǰʮߵʬץȡĸϢǿģ̫ʥ𼶵ĳˣֱץĸϢ΢ʥˡ
֮ǰ˼ʥ˵ĸ棬ˣЩʥˣֿıõıˡ
ϧĸʥźҲ¸ĵˡǱصĸֺܶ࣬ڴ˵ز˾ַػصóʱڵĵڵȺˡǶǰһʥˣ̫ʥ
ַʦ֣ɴǻˡ
ַЩ޵ĿǰĽŮȻ뽣еһȡŮȻεĺܺãַ廹ǿһ˿еĹâ
еƣеСֶΣеСıǧ欸ıͦġҲǣҲǻʮϹֵǸСѾͷҲ̫ˡ
ԭʦõգΪССϲһַЦݣȴǧһϡһս⣬ıʾַսһ
ͿӦߣߣİһս⣬Ӧߡַ巨Ӧһеˡ
ʦ֣ǹİܣ̫ϡǧ欸ӦһɲֵϢæܵ
ãеһϢҲǸ֮ͬˣѰһغúõд跭Σ̤ǰһһ屬ܳһӰݻŸ֮
ַûоϵϢΪĹϵ֮ұۣϹ嶼պһɢϢȻһҪǿҡ
ַսһʮ£൱ҲǸ˲õǸм̫ʥ𾳣һĸ߼̫ʥҪǿϵսǳǸռ
ϵϢ΢΢һԾƶͬ쫷еʯΡȻ
̫սȻ㡣У˿Ƕ»񡣿¸ով֮սѲ̫¸Ŀʵַ٩٩̸ƺûֳС
̫ϹȻһ㶣ϢһͷǱʧ󣬼ȻˣǾ͵ԯںúõд£ʱ䣬һ´һ
̫ϵȷǸգղɢ嵹뵽ͨеǾʮӰÿ˶ݻŲͬÿֿݻʮ似֧дĻл̽ս֮һ˿


725 ֲס
ַ˻ʱ˻񿤣һ￤ĵ￤ʵ񿤻Ҫǿ֣ΪӵλΪʲôλΪֵܣֱ˴ˡ
ֵھӻдалʤ⻹Ǹ￤ʵһԾ
ַ뿪󲻾ãӢҲصԼǱ֮أһλںıʲô
ǰǸַѾ뿪ʲôʱ֣ӢȻʥˣڻҲŰ裬ȴͬһūš
ӢǰһȫںеˣòȴɢһɹŨĴ֮ĵռҲһڲɱ硣
һûȫɱԲ磬гֵĶԭʼͼ飬ǵǶûп
ѹӢӶԴ˱ϹϾԭѾ޽ӽƺ΢Ϳһ죬Ϊ𼶵ʼ档
Ĳ֮ԲԴ²ż˵ɲһʼȫ׷ɱڲ֮ǰǻԾƶߣǸַ˱ı벻Ȼ绹ٴʱ򡣡еǸӣͳдԡ
ӢӣҲĺˣܹˣǼؽи㡣ͨİ̫࣬õ궼ûܲһ㡣ϧǸĺ󱲾Ȼرʧˣı㶼شжˡ
ǰ밲ǱޣַȻѾӲǵơʱնɱԽϵб츳ǰµõͨʵͻͽڻеĵλǸǸߣֻҪܹõǱضɽ硣
ͶҪȥμԯڵŵ۵ᣬúõļǡʲô쳣Ķ̻رǱһڹؼʱ̣ʩչڵս벽𶼿Իˡϣɱһ
Ӣ۾⣬һǸָⵯһƽ̻ʥ⣬ûзпռ䣬ֻһԵıе
ڣڶԷ£ŤתǬˡ
ǸӢӵüĴĿͷ˳ȥ
ߣһ֪ļһõɣֱ㣬Ļִ֡Ǹ˱ǿк
Ӣ˳Ǹչ֮ʱǹɫҲһԵݶϼһ̫ΣգǸͨ˵ôܸ֪ҡһǶɱģҪҸὫ˳С
һȥ
ͬһʱ̣缫طǸУڵͳ֮ϿնȻƹеħӰÿħӰͷֳۣȫͬıɱ
·ȴȻһ޺һâֱգȻһӽ֮еħӰɢˡ
ƬҲٵɢ֮һƬ֮⡣޵Ӱͬʱ֣ǽԲڵһգȻʵ֣Ȼ󻯳âʧ·һС
߶ˣʥˣ̫ʥˣǸ
ĳһλʼ棬ڻԻ͵ˡ
ʼ浮̲ܵļޣڱضԼǿаڡ
ڹȻдߣȻܵһλʼ档ڵǸ˫꣬Ǳǳ£ºܻܿǵڶ𼶵ʼ
Щʥ˽˽
ߣЩչڼ䣬ǾȻɶˡȻһߴؼ¶ƺ˲Ϣʮȣ˶˸սǼ̫ʥЩĶ¡Ǹоеλһŭһֱɱǡ
ʼӵеĹĪܣֶΡ
ӸȻû׵䣬Ѿ֪ȥʼ澳ɣ˼һҲǲǰȥȡһӹڵϹ˵ڵĵƽ̻һԲ̫ʥ𣬸֮ԴɱУԳơᡱÿһΣǷ֮Ψ·һ
ᣬս𣬾绹δȹ̣ɵѾһ㡣㼴̶ǰȥлʣҵɱ֮ˡ
лʣʼ˼ǸɵѾȥлʣ
Ӧȥμԯڵŵ۵ᡣҪ֪ʮڣΨԯһӳʼ档Ŵžٰ죬һ£ҲǽѡһЩǱʮĵӡǰʮڽ̲ĹأҲһżĵȥɡ
ǣͶ
￤һ΢ƫƧĵطһ޴ɽȣɽǧɽҲӵмţʵСúܡ
˿ɽϿճϼƣĽ̻֮ҫ֮·Ůӡ
һ˽̻ܻɾצۣϵţڽ̻֮߱ÿɣɢϢԳһ
ֱᣬ壬䣬壬Ʈɱ¾ߴ֧ɱԲߴ֮𽥵תһŮӵģһ
м۷ʥ𾳽磬ŮʵȻôǿַ֪Ǻιϵ
ڽ״ַв²⣬΢΢Щȡɾʥߴ֧ɱԲ޳ߴӤߵǽĳɾͻߣǽ̻ͽ̻۵ĳ֣Ǳޣл𾳡
һŮԵҪС̻̤ܶ࣬ƶû۳ƶϣǱľֻʥ𾳵һࡣڳ˶ûһСģΪչʾӵĲ˼顣
ӳʥʼ̣һһѾ˸߼ʥľ磬ͷδֹͣ
ŮɾʥڷӡǹҲ𽥵Ľ⿪뵽СѵĴм䣬½Ľٶ˿ȽôУҲַֻ˽ŮĿֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬ֹȥ̫ʥ𣬰벽ȵȡ
ꡣͬƽһףŮƺʲôˣȻ˾𾪵ؿʵһߵԲʥ𾳡
ʮսʮսʮսʮڣʮڣӽʮսʱֻȻ۾һУַ壬Сֲסˣ㻹ʲôѵĿŹұ
ַüͷ̳ߣǳˡǸŮʥһӡ⿪ȻٴοƲסγ֣ʮڵַһʩչ˾Űپʮÿһֲ֪˶Сɱ󣬿Ļ񿤵Щۻҡ


726 
̫ϣ̫ϣ̫ϣǧ欻еڵĵӶַ֪岻򵥣˶ô򵥣ô̬ĶٶЩ顣
ǧ欵츳Ѿ˽ֵˣǰ½ʥȣϵĹâࡣ
Ҳ³ӵķ֮ҪӡŮڵǺɵġֻһʩչ˶Ľ󣬻湻۵áַò׷ӡסŮڿ񱩵ηӡĵϴεʮֹŮ̫ʥˣַ岻֪ʱᷢʲôµ顣
ʱپŵɨӹֻһţΪǸӦϢԽĥٴˡ
ȻǷϲ˵ģϵǿɴʼû¡˿ɢľȴ˶֪ŮӵĽޱȵա
Ůͷϵʧˣ졣ЦеַļͷЩǵ˵ַ壬ҪŬˣ´αСٽܾͰﲻæˡǺʮصģСδɶָء
ַЦһε˵ҿɲҸ㱣֤
ҲûϵҸȥڣ㽫ǸʲôͷӽܸңôҲǸ벽һ֮´ˡ
һõİ벽ﵽҲһͷӡ
ַʦ֣ǻǾϵԯڰɡ
Ҳãԯڵŵ۵ᣬ츳ߣɴַͷ˲뿪
뿪󲻾ãߵӰ䵽ɽ֮У˶źۣϴһߣӵһ˶̫ʥ𼶵һߴһ֣һ񣬻һɷӡ
ʥӣǽµĿ
Һǵ鱨ϵͳǿ󣬷ȹҲͷˡұܵŵص벽Ⱥ˸뿪ãǸȥԯҸڽ˹ĳ
һжɴ˶ûκ顣
ǰַҲ÷໥̸š
еѣǰ츮ڣʵڰˡ츮ڣǵĿĵԯڣʵߡ̫ϴûСַ壬ԿҲ൱Ŀ
츮ڣַǸߣСϴλصź󣬽ԼĽ̻ʥһնɱǸʥڵķʥˣȻźɾʥôȥˣҲ֪Сôˣ
ַ̻ͨʥԼĸӦǸĳǱޡǵطӦǸĿռ磬ַ嶼Ҫ츮ڵΧˣȻûȷ¶Էλá
λЩҪȥ츮һˣȥԯأ˳ȥ츮ߣʶһ
츮Ҳв֣еһˡ̫ϵս߰
̫˵ĶԣҲʦһˣ츮ڵʵһ֮ϣеľǿʤõĻһЩд跭ԼĪĺô
λһ뷨ˣǾ߰ɡ
һȺ˻һЩʱ򣬽츮ڡַ巨һֱӸץȡһ۷ʥһߡΪܵ͵ϮȻ¾Ȼ˿ʹһʱŵɫҰס
ʥʲôλ
λǰҪȥʥڣǸɫŹ֣ǹ˵λǰһ֪ʥѾˡѾĻͳڡƽ죬Ǹ߼ʥ˾硣
ַһ㶣ɣǸȻʲҲûôţ̶ʱվȻ޳˸߼ʥ˵ľ磬ѵԼֿʲôɡȻн̻ʥ첻Ĵ߶ַҲԶĿռ۲һж
ǰЩ꣬ʥ˴նɱ˴ʥڵķʥˣԼʥɹֱ츮ڵһλ벽УΪͽλǰ£һֱǱšǰرѾǸ߼ʥˣֱӽʥԭƽѹȥĻͳΪڡ߼ʥٴγأл̫ʥ˰ɡǸ֮ЩĽЩ
ַ忴ǰߣ΢΢Цŵʲôϵ
ǰ棬İ֣졣
ֲñǳĺ񣬵ͦɵġ߰ɣ·ɡַ峤һʹŷ߳˲ƶȥзָ˺ܿڡȺв̫ʥ𼶵ͨ߶ˣϢȻڡ
λǰλѹڣʧԶӭ¡һмʥ˵ϢǱ̽ɡ
һʥϢǿֹҲų
ʥ˼٣ڿӭӡ


727 Ǳв
ΪѾڸǰǱչǱеҲӦϤ̻ͨʥַ֪˵ءȻǽ̻ʥеķ֮򵥹ͨһ
Ƶʥ˶ǽ̻ʥˣҲ˵Ĳɡ
ʮսʥ˾ȻѾǴԲʥˡʱ£쾳ٴεõɱ䡣
ڵĽԶ򿪣һֱͨһ
̷ַУͿйʥǶѾӭӡϾʵֲͼĶмʥ𾳡ڵЩΪ̫֪ͣûʸڣΨڹ档
ʥˣһ꣬ϲɺءַЦ˵ʥҲö࿴һˡĸʥȻ֮ǰʥڵͳˣΪڵͳˣǱĹЩ⡣
Ǹм֮ɫȳŻڵλ̫ʥȻַ˿
СӣͦΪһƽˡŮֵļͷ۾ģǸʦأܲҲﱾС£ҹʸΪͽ
Ůһ֮¶ϵѹȻʹǶ鴤¡ַ֪ܹһģйϵ˽񡣿ŮӵʵԽڶѹˡ
εģŮûûεЦȻɫȻĮȥܲƣǸʦǺֶΣǣȻܵõһ޾Ѫ֮ǿ뵽ѪСС㵹ǺܸȤǵ޾ѪǴõġ
Ůһ˵˶ʧɫַ塣ڲ²쵽׵õʲôʵ֮졣û뵽Ȼںһ޾ѪŮԲд
ɫҲˡ
ߣСӣҲˡڵǵ޾ѪȫˣҲ̫ʥ𾳡С㲻ȤֻǶǸ벽ʦЩȤ
Ƕ֪ˡ
ַһ֣ܸܵǵġ
֣֪ǰʵҲ㲻ʲôܣ츮ڵʥϵȦж֪¡
ǲǺܵ⣬Լ˸ʦŮЩԾɹһ̣ҲǱ˵һ߿ܣ꽫ᱻ׵Ĩɱɾ
ʲô
ʱĵ䵽ϣַ壬۳ǵ̻ʥڣҲò̽Ȼɵġ
һֱϸռ䣬ͿһͬӤͷ­СϽɫѪҺǵӤǰӤȣԵú΢ַԲȥǵξѪɢһ˿쳣Ķ΢ַʼӤԭ˿
ȻйŹַ֡۾ɫ֡
λ벽ǰǿҵ౶ǸӦ쳣̫ʥУ̫ϵǿ˵Ļʹ̫ϡ
죬ǵξѪȷ⣬Ǹ϶ʲô뷨㲻ܼʣ޾ѪˡַתŮüʵʲô
һѾд㻹ʱС㡣ŮЩˬ˵Ȼ鶯˼ȦСûӦĻǵ޾ѪӦ֮Ѫ취Ǹ϶ץˡԷѾӦǵĴڣаĹӶ࣬úĥһ
̫ǶݣŮĻк壬ѵǰŮϵ
ڿ϶ӵѪ򲻻ӦͬȵϢڡ벽ͬСɣԷǳմ֮ǿߣ̫ʥͬʱ֣ҲֵסԷһ̫ȻǸߣͿŮƬֻƵܶϢ
ʦ֣ʦƺһ鷳顣̫Ϸ
ȿ˵̫ϻָƽ
ַ彫˵УҲƣֻǰЦһ壬֪Ҫ紴һƬҵԼŬԲݺϣ໥Ӧͼõģ첻ܳ£ֻҪ취ôڱضԼ츮һöõӡ
ȲżȴһЩҪġַһɨʱĸʥϣǶںٺһЦʥڱĻ˵ͳƽ̾Ȼİõ⣬⡣϶ˡ
еѣʲô˼˺ؿַ塣
ƽ̣˼ǣ
Ļͳ͵ɱ˶ԷİõĻţ϶ָʹ죬ֻǸϷŪĿܶѡǲͬ²ҪԺܼ򵥡̫ʥǻ񿤵ǿߣֻǳ֣ǸڱضԹԵ³ԡ
е˼ǱǿһˡеѣǷһ飬ǵҪ̫̤ǰһӰ
Ǹɫ䣬¶֮ɫȻֱһھѪһֻʥӰԻƺһĿռС


728 
ԭ֮ǰնɱķʥͬܣҲ̫ˡַһҪ֡ȴ̫ϳٶȸ죬˻һһɺ嫵ΰ۳һӰŅֱ̀һȭ¡һĳѺۣǸһռʥˣһȭɱ˳Ѫ
ֻӰ˲֧顣ڲҺһһͷˤڵϣһϢ
ʦ֣Щˡ궼ʧǵĻȭ֮УеҪʻҲòˡ̫Ц˵ƺҲδǸ벽УҲ֪ġ
޷ַһץƺܹ͸ǲȭ֮һӾͽǸʥ˵ĵӤȡ˳Ǹ̫ϻȭȻ͵֮ȣҪһء
ֶΡ̫̾һ͡
ֱַʥ˵ļ䣬֪ܿһСĻҪغܶ࣬һգӤСһţһ
ǲ֪飬һԺúõЧڡַ巭һ۳ö̻ʥһӴüĴ
ǳʥˣǿһսŸոչڣַǰС϶硣ɫȫ
죬ʥ˵źȥ˰ɣĻԳʥˣɹʱڵ񡣡ַ˵꣬ٴδһö̻ʥ뷲üĴ
м벻Ⱥ»䵽Լͷϣʥ˾֮ǰ˵Ǹ̻ʥˡ˹ȻӵĪܣ̻ʥֿͳǺεȵֶΡ
Ծ߻ڵҲ𾪡Լĺһ㣬Ҳ۳̻ʥַͬôɵģȴ
ַɴٴ۳ö̻ʥ뽣ŮüĴֻҪϵʥ̫ʥԽ࣬ʱԼԽǿԯ֮УַԤп϶ܳɾ̫ʥ֮λʱһ֮ҲԳưˡ
֪ǰ̻ʥ˿϶зʽȻ츮ʼע⣬صӦоա
Ǿ뿪츳ԯ֮һƬޱֻҪõǸ벽׷ɱҲһַ峯ǸͷȻſһѵĹѸٵ޸
ķ뿪ȥһԹĵ´һϵеı˿֪ʹıҲ֪Զƽ̵Ƕηӡ
ǸԿµĵطΪ츮ԯֵȻޡַԶǧ֮ңĵط㲻ͣ˲ƣ˶ĬĬܡ
ǻк𣬶׻лȵȣƺ´ж㡣
ַڻǰ˲ľ룬оٶȼӿ졣ڻƺһϣʮӵл׵ȣķ̽鵽ǧѾܲˡ
еѣ𺣿Ǹأ߶ռ棬Ƹַҩϧֻֻ̫ǰ̫Щп˵䣬ҡҡһץһŵĻ汻һֻѹһţȻȡǰſһ磬һɾŻ棬̽С۳ľƾȻȼ𽥷ٻ
ֻҪõõҲԽڵʣԼΪĸԲ󡣲еѿҪעеĶһմȾϣ
̫̫Ҳ̳֣۳һŻ̽С
ַ巨ٴһɨ𺣱ԵӵߣŸֻ޵Ŀ𺣣ռһЩ档
ڻ𺣵ΧҲĳУķٳ̶˿츮ڵڵ
ʲô㣿
ڲԶһд󣬵ڵ񿤵λеԯڣҪһΣǸ츮ֵİ벽𲻽ûַ侲˵Ȼ£ɽҪǿʮֹǶԼ˵ȴ˺󣬷ԼԽеΪ
ʲôַʦҪ𺣣ǧ款һַľǲ⣬ǴԲ̫ʥҲֲꡣһᱻ׵ķٻ
ǰеѣѰһˡʦֵһ׺ϻ֮һʩչѹסԷټǣʤĻʱǱƽǰ벽һС̫˵ǵĿģѹǲǸ벽УԭֶζԸһɹǰ벽źǵΪڶڶһء
Ŷ֪̫ʲôõİ취ַ岻ɫȴıţ𺣵ܣԼ㹻ĶԸǰ벽ֻҪ֮Ӥȫ֮ʹ֮һɱ䡣Ȼźһٳ̫ʥɹΪԯ֮д¼ʵ
취ǻûء
ͻȻɫҰϵϢһɲɢ
Ȼ׷ˡ嶼鴤̴ַһעڣŮսУٳ˲ƽС
̫ϣַĽ𺣣ɻǸʥˣʵǿߣ޷ǻܡ̫ЩɵۣǶһʥ˽УǾɱԵΪ
ߣǸ벽񡣡̫Ϻܹϵ˵ʦֵֽѹסԷֻʱġռݽ뽩״̬³ҵĿ϶Ǽˡ
ǧЩǵĳۣ̫̾ȥ
һ·һֱտڲԣַߣԽԽǸʥɲ⣬Ǳޣսޣֶޡ
ʦ˵ңûԵߵ̫ԶʥܹҵĻҵ˾ͻ᳹׵ĸıĬһ쵤ڵǰȥǴ
ַѾʮڣĵӤѾݳϸռ뵽ַУϸռַһʼӤǸױ¶ϸİ벽һ˿ѹš
ߣǰҪ˱֣Ǳֻһ꣬Ҫڱǰ㻹ûǸַ巨Цһһģϸռжʱһ籩
ǵϽɫѪѾֽϸСӣַ巨ǰһݵߣеĻʱ㡣
ˣƻ˱ļƻȻЩ£ȴý֮Сڰ벽Ѿͣ˽ǧ꣬ԪҪľۿƻҪɹȴˣˡ͵ű׽ｫɡ
ƾʮž̫߳ʥܣҪǵľǿȰԵǺϧʱ䲻࣬ѡһܰɣ
ӦѾûӶ޾Ѫ˰ɣ׷ɱˣͼ


729 ռ
ַ巨˵ĻһӻжԷߴǸʱ˻һӰ˹
֮ѡ˫һѹǰһȦȦ겨ǸӰһҽУޡƬֱӺޣűúַȡС
ĻЩˡַɫĻ棬޳ɵĻӤѾ߲㣬𷢳Ҳ˼еĻ壬ȻҲɲ˺
ַץȡһŻ棬ЩȻ䶯ƺӵ㡣
Ҫǣ۳澫ˡػ˵Ļ龫ַ֡۾£һٶʮߴѪϿռ俪ʼÿѪϿռе׻γɵ̫ͼӿתٶȡܵĻܵǣ׷׽ѪϿռС
տʼɵĻǳ٣еĶ׻л𣬻зǳٵ÷𣬹ⰵȶ̫ͼеһգȻһ𣬴ڡ
ԳܣܺúòֻԵ壬ôʮľͻ޽ӽ̫ʥ𡣡ַɵŻ棬ʱ̱ž裬ϾǸѾ׷ɱ벽Ѿ֮ڱҲʼɱ䣬顣
𺣶ԴԲ̫ʥ˺Ƕڰ벽ȴ𲻵ԵáҲ˵ʵԷӾŲšַڴ˵ȺĿҪΪ˶Ŀһ벽𣬾֪
ʮʱַŶȻ۾ӦһǿҵΣһԭʧϢһֻͬʰľƴԲʮ򶼺һաܵĻ漴ϣֻʾư
ǾųĿɫâȻܵĻ涼𵴿ȥһͷݰ׵Ĵӻ֮߳Щ𺣷׷ױóһȫͨ
СӾȻˡǿߣվַʧǰĵطһץ۳һԲϢҰɫĹâƺܿ͸ʱԭʡ
֮֮Сӵʲôͷüͷ΢壬Ȼһ棬ֱӽϢٻޡһ롣
ַʮܵĻѾ˲СвЩɫѾʱĿһƴСĻ澫ӹ
ַΪܹϵĳЩʵ˿һλɾʹߡ
Ǹǰ벽սӵ£ӵǧڡѾմ֮õõԵֵסһǧڵսˡַһԼսӵһʮ£ںſǿʮڡںʥˣ̫ϵʵôԴﵽʮڡʩչսҲʩչһǧڵ
ƺԷսƽ֡
Ҫʤ֮ЩѶȣ𺣵ֻҪץסɽ֮ˣȻĥַӰʧޱߵĻС
Խ룬Խеȡβǹ޵ϢѾ뵽ΣյĵʵȻηȴҪ൱ķ
֪ǸдԲʥ𾳽Сӵʲô뵽˵ģܽǸƳɵھʮž߿ܣôķѪΪУΨлĵ
һһǧ꣬޵ǿֻظĵ˭޷ԵġԽõˣĿ־巴Խǿҡ
ߣСӣ֮Ȼȴ޷۾Ųһ٣תͷ˿ұߵһ¶һ˿ЦѾܹһ˿֮һŤתһ˵ĴȻɱıȴʼջǸ顣
񿤵ǼСӵӵҲСȻ𶼲С֪͵ѧ˻Ҳ֪ô仯ƺĿַ֮
ǰ벽𣬼Ȼزסֶֻˡ˷ͬʮͬʱ˵㡣
һֻȭͷкɱ˲Ϣǧȭ۳һ磬𺣶¿һ
ڵ߹ˡǸ϶Щ͵ΡȻͼֻЩݣ·ӥצ֣˾ƣֱӵסַһȭ
ನвѣɢȥʮֵļѡ
벻ȻǸʥˣϧǱһһգǰ淽ԲʮĿռһ̣Ȼͬ˵Ĵһѵĺۼ
ռֽ硣
յһС磬ֱӱֳƬȻȻһݡʲôûУַ壬ʧڡ
Ȼ˱Դѹ޾ĻԭҲһռ
ַһԻЦŵֻǶһƤë֮ѣԴġռֽ硯Ǻ뵽һˡ
ַƽƺûܵƣĲ֣٣Щµļһ
Ŷ˵˵ǰԸġ
Ҳûʲôֻ˵ͼиɽ磬һǶһαҲռйءһλѾ˰˷ֽĵزͬȾαһһǿ
Ǹ۾һ˥ϵϾȻһ˿ѵõĽСӵ۹⵹ǲǰȥͼɽ磬ǸطҲһͳôô˵ȷܿϧ
磬õĽ飬صĿ¡
Ŷ㲻ſռɣַһƲƺ³ǿıȻҡҡͷʵҪҲԵõɫȻм֣նɱ㡣
һѪĵѪȻܵĻ涼ϢˣһŨҵŻµѪζſռ䣬ʹ÷ޱߵѪ֮Уϵ١
Ѫħһһͦ嫵һѾõ˼ޣѾع磬ֻҪܿٳطֿɽ𾳣Ǻѡ
ৡһǻѪ⽫ͷϿյһ϶ַһһ磬̻һ壬Ϊ𡣡
޾ʱʥϵϢ޾룬޾
һشըַ˵Ϣһӱǵʮ£һ޽ӽԲ̫ʥԽһ󾳽硣
Сӣ»Ѫħźȥ̰˷֮ɫƺ뵽ʲô˶ഺļ顣
ϵĶɵˡαϻŲ壬͡ѪħǺεѹڶħУϼһѵ𣿡
ַսⰺеĻѪħ֮켣л۵ɽһһʧɹ뵽С
Բʮռ䶼ڲ
ռҡɫڱˣϢһɱﵣһпռսֱͻǧڡԲʮڵĻ涸Ȼ̣ĸл澫ֱӱرԴ


730 ű
ַеĽŮʫʫ춼ܵǹ޵е޿ɵصȫĵطԼǰط
ǸַˣǸȥȶҪɢ
ŮüĴĽ̻ʥס˸ţڵϵ뵽УַڡŮ۴Уȴû˿֮ɫǼ˷֮ɫ޲ԼԳֶԸǸ벽
ַĽܣӳһǧڵ޿ƥеһռٴһ϶ҲͬʱܵһǿҵΣ
ַоԼתƺоԼŤƺĶռڷָԼлʱĻң
һŴռҡȻַĹƳ׵ĥ
ռĥɲ壬Цַһ壬˲ϢǣϢͻ˸ߴʮ׵ˡȻһӽǿµĿռƣһٶʮ߸ѪϿռͶӰÿռͶӰжԿȻͬԵľתںš
ϣɣ߹ϢɢϹʱӵе壬ɲ壬һƷн׵û綼ܲסһײ֮
ǿս볬ǿķĽһγһֲսˡ
һСģʩչĿռǿеƿϢܵǣ۳Ļռһʼ
ãСӾȻӵ壬ѵΪصйأ¶һ˿ѪҺһҪݱܷâַԸһ޺
ԲʮĻ涼Ծţǲϵѹһɹɿֲ֮ϢϵƼַ屼ڶĻ澫鶼һ֮ĨɱǣԴ
ʲôⲻܵܵȫһ£βס֮ɫ
һĶˣлˣħˣλˣ˵ȶ۳ǴŷٻһеΧɱ
Ǳһʹõַ֮һߣԴӻһֱ޷ʩչҪǶƵĻǺܾԡμס𺣵ǿʩչ֮Ȼ˾˵ǹϢȻַսеһȡ
СӣƵġҲûа벽ļƣ˫ֽӡܳ˾ʮӰÿһǳ̫ʥϢϧǣǵնȫԵúܽӲ
ǱƳɵĿ̫ϣֶΡһ̱˳Ըַ塣
ռң졣
һǾʮ̫ʥλλ齨һ󷨣ַԴĲ򾳽磬˲㿴еȱһ߿ܣ󷨲ǿʩչȴַ궼һ޷ݵľ塣
ַ忴Ǿʮ˾߿̫ʥ϶ǿȻԷ׼̫ʥ׼Ǿź׼ԪҪǿʮֹ
Щ۳ħӰڿռҴĴݻ·׷׵ı漴ֱ׼ɡʮ˸̫ʥ׼жǿֱԽһ벽˲ĺɱޡ
ַʼӤڲҲΪֲ顣
ƴˡӲˣַôҲ벻ƳĿܾȻʮž߿ƳɹĻǳԽ˰벽𣬴ﵽһȫµģ޷¶ȵĲΡ
ΪЧǸһͻưɡϧֵϣҲط
ַȫһһص֮ڽܻ߱ʵ΢СЩĽɢ⾳ǽĽߴַ֧˳޷뽣ġ
ʱת֮
׼ƵĽ𺣳Ϊ˽硣еĹڱ仺̶ֹͣתַ֮ǰʩչѾе߲㴢˿ٴʩչ֮е㡣Ҳǽת׼֮תأεĻָĽ
Ѿ׼Ӷˣʵ̫ǿ󣬱ĻҪǿ󡣵λû˲ƳȥһҽУȻ顱һ죬ַƷ˳ȥ
ǹɳ̫ǿˣսֵסǵûоţϲΪǱըǿ屬ըģԷڷص£׼˻ȥʹܲסȻűˡ
һ벽Ѫ̲صжַûпôࡣ֪ǸᣬٴαһٶʮѪϿռתѪ⡣ҲԻͬһͷϹžޣѪ⣬һԵ̽ȥ
ЩɵѪһУתһﳤ״ֵĹ֮ڵϡ


731 飨һ
ǿɲͨĹ֮ǰ벽޳ɵĹ̲֮֮֮۳ʮ֮ࡣ
ŮһҲ˾Ų֮࣬˿̱ڵϣΨǸʫʫȴһûб仯ֻһ㣬ĳ붼û
磬ŭţѪµۡ
СӣˣҪڣŮӶȡǵŪееӶȫնɱǵȥһѺľɡ
𣿡
һһɺ嫵ڶһֻħƣȫɾıԴħ۶ɡͻееĽֱӡǸδȫ͵֮ϡ
ڵȻٴν飬еĿӤ߿飬ش걾Դ
ܵġ꼫ȵҲС͹ȡ
ꡣһӰַ屾߳һ޴̣֮汬ǣ֮⣬߿ӤƬһһľ٣ٴηֱĥ
ַ߶˽ʣµһѪⶼһգҲ˲ȡǾʮܣ͵ҪĻָЩսĿռеĻ£γٸĽ
ȡ߿ӤƬ½뵽УҲľԹɷǲȻܶһ¡
𺣾β̶ͬȵĴвĻ澫鶼ʧɾĻ澫鶼ɢһգ֪Ǹشʧȥ澫вټַеľ󲿷ǻ½߲㣬ʮ˸̫ܳʥֻǵƤյ֨֨ţȴʵв
ַһֱΪԼǸʮħͷɱ顣һõİ벽ȣԼƺŸոšʮ˸̫ʥ𣬲֪ǿ˶Ųһ
еĿսƺûǿߵעϾһ벽УǵķҲ޷̽Χ
һº𺣵һˣԯڵĵ̡ǧһӭǵĵطһֱȺϢҲдʲô쳣Ϣôʱȴ˿ûκйַ鴫
ӭԯΪ˾ٰŵ۵һӴĳУרΪӭӸŵԼŵǰǿߡǾȻܸߣȴǿġڵĻ뵤ڵӻϣַʱû͸¶ȥϾַ̫Ź֣ҪԸ츮ڵһλ벽𡣲۽ΣϢһȥ»Ȼ󲨡
ܹԽսˣе
ԯʮڽ𼶵ʼ棬Բʸٰ۵ᡣŷӵƼҲ˻֤ԼܹһЩǽħͶʦѧӵкܺõļӷá
ͶʦǸĻŵͳΪӡʷӵ޿ԴգֱӷԶ
Ǻ֪ΪΣ֮Ҳû˭ܹԶ򣬵ÿΪ츳ԵʣϾبź
ֵ£ӭӭˣǵĳע⡣ҪΪеһŮ̫ˣ콿϶պοӵһλŵ档
ԯҲˣҪǳŽģʱ˶סˣΪʵȻԶԶ׵棬ֿʱǽŸոնɹ٣벻ŷֿѾʥ𣬶ʵʱͻ߼ʥ˲Ρ
֪Ǹħ˸ûʱֿʼԾģϵֺŽŮʵڱˣ⡣
̫뽣˻ϺҲûʣȻǳַ϶û¡ͬʱҲֹһ飬Ǿַʵǿʲô̶ȣ츮ڵһλư벽ûʰ֮ǰصĶô
һȺ˸ԯڵĽʹԯڵĵͳ֮أһĵطչǱޡǶЩŵҲ󷽣ƽʱ᲻õԴ
ŵ۵ỹʱ䣬ô̵ʱ˵һ¡
Уַ徭ĸµǱޣʵڻָ˰˲ࡣǸܲǱ֮أҽԼӿ취ơǵõʮ̫ϣÿһ̫ʥź̲صԵֵǧٸ۷ʥˡ
ַһ£һ̫ʥźôƳԲĿռ磬ʱҲ߼ʥľ硣
ͽ뿪Ͼǲʺֻ֮ܲɱ󣬻иһƤëһй׼ú󽫾ʮ̫ʥźս֮̿ռУȻ󲻶ϵܵĻ棬Щ̫ź
˾ĵظУȻĵظıԴЩ󣬵ʱļٻǴﵽһ꣬ǧı
Ҷ֮ĲѾһߵľ磬ԴǧٸõĿռ磬ܾкܴȱݡַķǱޣıڻ֮УŴͬʱҲܽԼĸ̫ʥÿһ֮ݻģ޵Ĺ֮Խǿ۳Ĺ֮Խ࣬ôܲԽ
ַĿǰҲù֮ݻ磬ȴȶֻҪƲλЩֱӱΪ
ַʱԳ̫ʥ𣬵ԼĴĹ֮Щ⡣̲صӵʮ
ҲõһĴݻõ磬ܱʼӤҪСܶࡣڳĹͷǿеֹͣҪúõĲһѰҵһΪ׵İ취
ַ۾õ罵٣ǰԲʮĿռ涼ֽȥһӱˡǵһĽԽ֮ݻ硣
硣ַſһ£һԲĿռ䶼Ϊ˽һл涼ֹͣȼգǻ֮ݻ硣
ЩǿˣԵһĴӤʩչ֮½һǳĵزⲻҵĳԡַüͷĬ
ֹһ꣬һǷ˳忴һۣ֮ս֮С֮ѾƳԲĿռ磬ǿ֮ڣռڲʱٿǧꡣȼ鵤׼Ļʱ߿ǧꡣ
ַ屾֮У˿ûԥֱȼԼ֮ǰƳ߼Ԫ
һ꣬ǧꡣ
ǸӤ걾Դȡеĵãַ걾Դһ˼ĵطȻ󽣵һӽǸžŰʮһӵĲлӡǸ俪ֽ˷ľ
ǷӡǱһַ̣Ȼзһ˵ܡ


732 飨
ԭžŰʮһ۷ӲлӡǾȻСһλʼµġǧǰͬһϧʽҷɹڷʱԶµ٣Ļҷ걾Դı
ַӱʥǶȡķӡǾǱԴĲӡеļҲǶ϶
Ҳַ֪һ飬йʷ¡
ѳԼһ걾Դ֮һִ顣ⱾںԼĶظںں˽̻֮ںҫ֮⡣Ƽ򵥣ȴļѣΪȻʥ˵ַ֮ʥؼһָ߹ĴڣѾǽ̻ʥôĸԸĳΪ˵ͽ
Ӳӡûҵʷ޳ɵģַȴ˸ŵӡ
ȻͬʷĴڣеľ鵹ǿԽһ¡ںԼڴĶظںϽ̻֮ҫ֮⡣
ַӾĵظսǵõй֮Էѳһ˿걾Դ˵˺
ڽǧ䣬ַ屾һֱʮԹࡣ
ϸռУʼӤǰƯһȭͷСĻ壬ɢͬԴϢ
Ǳַѳһ˿걾ԴǧѾ𽥵׳
ʼӤˡһֽ⣬ʮӤ
ǽѳ걾ԴΧţϵش̻֮ҫ֮⣬С͵ţһһ꣬˽꣬ǻ걾Դ𽥵ĻһȭͷСΡ
ʱʮеĹӤһ֣Ĺ򣬹硣
һ֮ûһռ䣬Ȼŵʹ˫ҲģʹĳԽ࣬Խģ塣
һ󻯳һö⡱ַ뵽С
ɱ¾򣬺ƽٵ硣
ڰڵڶλɱ¾Ӥɱ¾ݻ磬۳һ¾뵽С
ħ硣
һʱȥˣħӤ۳һħ뵽СڽǧУʣʮӤֱ۳ˡ𡱣𡱣ס硱塱ɡڡ
еɴͳе
ܹʮ֣ʮִȫ뵽Ƿѳ걾ԴУʩչԷ߶ԵҲͬʱݻ
ֻĿǰ΢ַ֪Ҫ뽫һϴ飬ѲһСУǧû˭ɹͬȼĵͳġ
ʣǧַ꣬屾һֱֻгεĴ飬Լµϣͳӡʹ֮ܽɴ飬ҲԴԼķͳϵĵӶʮܹһʺ
ҽַԤԼ޳ɵĴ࣬ǻõȵȡ
ʱúܿ죬ת˲
廯һ˳أʮɫÿһɫƺһ㡣
žеľ֮⣬ҵĴȻǸ۵ĳΣΪ̫࣬ȻҲӵһ˿֮⡣ַ巭һģ㿴ʮ֮Ȼͬʱݻһõ硣ÿ綼һһ磬Բǧռ䶼ָÿ綼òͬĥЩ档
Ȼûг̫ʥ𾳣ǾһǧǱޣһսȻڡַһǱ޳ɹҵԼķҲΪ̫ʥ׼
Ϊ̫ʥļƷȻǸ벽źȻַ屩Ĵ򱬣ɴֻʱһֱ
Թɷ뵽Уַ巨һ㳯һȥһ·ϣЩ𺣷׷·ΪַһĹ磬Уַǻףκαȼ͵û涼Ҫͷ
Щ澫ƷƷʺ͵ȼץЩȥɸеӡַ֮Уʱһ֣ӦĻ澫鶼ץ
ַķڸӦ˼쳣ϢǷϢԭѾҪԯڵĵˣŷС֪ΪΪץЩ澫顣
ףȻˡһַУĹ磬ȻǸԲ۷ʥˣʱ̤̫ʥ𾳡
ʦã㿴ˣݻĻʲôɫģ㿴ˡǿǵɫɫһв硣һӵֿ񣬲пǺܲ
ַŤͷȥһһŮѾԼҷʮ״ÿ˶һɫսףսױѤĹʣǵսױʱġ
Ůӵһƿӣ֪ʲôĸ澫顣


733 Ǭһ
ַķһɨ㿴ϴŵĿײǵһַǳ쾧֮ʯƶɡֻԵ쾧֮ʯһЩʥ𼶵޹ĳתɡ
ЩŵĹżпģ׿ףȻǵȴһƷн׵
ؼʱ׿ҲԱ̲ص뵽ڡ˶ǳ̫ʥϸһףɼͷһĴ
ַûȤ£ֱӳһһץ㿴ʮռԻȻʮ澫鲻ϵűһڱȥ̫϶סˣԲʥҲ̫ˣȻ̿׵ܲеģ˺ôľŲ׽ֻǰʥһץʮֻ澫飬Ҳ̫˼ˡ
ַ죬ƺܣ۹ʦãֱǰȥ
λԵȡǸŮ𿪿ںסַ壬û̫ϵļơ
𣿡ַת̲ʵȻ̫ϣԼǰҲ˶ķˣʱԽѹڽŵ¡
ɹ£λʦ¡Ǹ̫ûΪַĲŭЩ̬Щ
ɹַԺһ΢΢Щȣ벻ǰ˾Ȼɹĵӡɹǧڵţңһҹ߽֮⣬ҷʧʷС֮ڵĳ֣ǰɹȣʵ޷Ტۡ
ɽҲԳɹĵߣǶ¶ܿʧ˵С
ַľƽ̫ʥƺе񡣱Ͼϵ쾧ս̫ϡ٣ֻɹǰʵܴɡ
λѣкָ̣
ʦҪһЩ澫飬֪ܷһЩȻǻõȼ۵Ķ㽻֪Σ
ַһ£ŵ˵ʲô
û뵽Ǹ̫һЦ˵ȻǵҪģ֪Ҫʲô
Ŷ˼Ҫʲô㶼óˣַٺһЦ۾гһߣϵĵ伮мأɹһǿСǬڸ߼Ҳһһǿ޾ּͿԽһ綼ɽȥ֪ó𣿡
ͬʱɫ벻ǰʥθ˴󡣶Ҷɹصƺ˽⣬Ͼɹǧǰǿڡ֪صĲ࣬ʥ֪һˡ
˱飬ַ¶һ˿Цתȥ
̫ߵ̫ߣɫЩʦãоУֻûռȫΪֹ۴˺ܲ򵥣֪ô룿
ǧļ֣ɹҵϳ©ӡûʱˣǡǬ֮ûм͸¶һ㣬кη
Ҳգһԡ
λ̫ͬʱַǰ档
ͨˣ
ѣǿԽ֮ڸ㣬֪Ƿеȼ۵Ļ澫顣Ҫ֪Ǭ󣬾պʷδܱȵù̫ƺڹ۲ַķӦʧˡ
ǰСʥ˸ûκƤ̧£ʵΪҪ٣
ʮֻ澫һ򡣡ºɵ˵ַһ£ܹʮ򡣡
ַͷһӣһԲ˳нĻ澫飬ָһӣԼֻҪǿдռơ
鶸Ȼ벻ôױõ֣Ҳֻ಻١
Ǭ֮أַһ̯
ǲȽǽ֮ȡȻųߵʦһۡ
̫Ҳһͨļ侧ʯһҲһּ亱쾧֮ʯƶɵģȭͷСɢĹ
ַûץȥֱһſ̽ӣͽڡһʼӤȻɱȥһǿлơ
̫ɫ΢䣬ͷϾȻһЩϸܵĺ顣ߵĲ̫ȻУ˶һۣӶԷп˾㵡Ϊһʦǿ߲µģһԲ̫ʥҪƿƣʵԶԶԽˣ󷨵ԶԶԽˡ
ǰʥôҲʵ̬ĴڣΨڽֹϵĲʦҷǳľ
Ȼɣʦþȸǡ̫һ̫ϾҪ˲뿪ǵ嶸Ȼһһɹɱĺǵļǳ
ɱɱ
ǶԹȻʹթǱҲֻ÷ˡַܱ䣬ķסˡ
̫̫ɫصת˸
ʲô˼
ַ̾ЩӵǸ̫ϣҲö໰Ȼ֡
ʱ𺣷嫵ַԲǧǹɳɷʹÿռ䶼ճ˵ܶһżвǡ
һַ֣չʾ˾˵սʮڣǶԷ˵ϡ
Ĺ򣬻硣ǻ类ûһƬռȻ٣Ҫλ̫ʥ𶼽С
Ǻˣ̫һУ̫ͬʱ߶ǰ磬һǽõĹ磬һ硣
ײһ𣬷Ħַðʮڵս߶Ĺ磬Էþȵķ߶Ĺ磬˫ڵһνƾС
ľ֮壬ǵʵźеһȡǲ֪ǷźˣǷҲӵѪַΡȻԽһգǻĹ綸ȻŶԷĽľҲ
֪ǵʵҪصֵزַſһ磬һ⣬һ֮䣬۳һõ硣
Ĺ򣬽硣
ǹ֮ǹ۳֮߱ߴ֧гǴ
֮ϣѲǱô򵥡̫һߣͶȻһ䣬˲仯ɸߴ׵ľˡƺһ㶫ҿһ㣬սϢҲͻǣܿƵм̫ʥ𾳣ĳƹͷ߼̫ʥĲΣսͣһʮ¡
Ȼʵ벻ΪĽΪҪַǳ鶯һ£һҪˡ
㲻Ҳʵˣϧǵģల£ҲɰȻ뿪Ǹ̫¶ɱַ塣
һѪԴ㣬ɾϹ塣ԲĻ涼ϨˣΨǸµ𵴣һָֻ
û˭ӳ֮
¡һ죬ַһֻϡ
סȴһɣȻо˲ԾʦСģ˹졣
һɾʮСѣÿԳΪ̲Ʒ
һ죬ƺʲôֲȻ޲ȵ˵ϣسѷ죬ĵػ緢


734 Ǭ
ַҲˣҴﵽʮ֮ߣһӽ̫ϱȥøӲɨһۣ֮𼶵ȱҪöࡣ㣬𲻵Ϊͻͽ֮Ҳǿ֡
һȭɵľޱƿպضڲ㡣
֮ұַۣԲˬѧַľߣҲԽԽǿһѾ㣬Ҫﵽļˡ
ڵŻصƺɱȥ
رȭ
̫ϵüĳһֲѪۣһ˿ɫѪҺ˿ɫѪҺѪ뵽ȭƵУֻ߲ȻһŲ㣬һҲ˽ڵս
رȭһҲһȭһȭÿһȭصǰһȭܣȭۺսԽİڡ
ַ֮ұһӱԽԽȭͷҪضһ㡣
ɲ塣һͺһٶʮ߸ѪϿռͶӰַ֣ܾܲÿѪϿռж׻תʱӿ档Ƕ׻лȣѪϿռľڶ´һ
ַӲǳһȭʣĽľ嶼˳ȥѪͶӰҵĲȴûб
ȻҲ壬޳ɲ塣Сӣ𲻹˭ձؽնɱǸ̫ϿַһٶʮѪϿռͶӰ۾һѪ˷
ŵ졣
һַһȻһŸ߼ںһɫѪֱڡͬʱ̫ϵ˵ѪۣǿҲܲסɿԵ
̫ҲƴһҪַһ
һи߼ϹʱŴĲƪȻʩչһֵܣҲϵϸ߼ЧˡСӣ֮֮£ҲĿˡ
𣿡ַָԭ״Ƿ̫ϣҲһѪгǱѪħǰһ֮ۡ˵ǵתһĵ
ʩչǰʽ޷ıս
˰ڵĵâٵأǵâڸ֮⣬ǵƿҲԵһӽ̫ϵұۿˣδ˥ǻ쾧սϡ
һ죬쾧ս±һѷ죬ҲƿһƬѪ
֮ҲҲϧַͬװ˵Ժк¡¡šеĻѪħһ䣬ڵսƺ֮ҪԷʬ
֮塣µһֱ۱ϣĲҽУǿ־塣ҲʮѪϿռͶӰַѪͶӰһȣҪСܶࡣ
δ̫ϵüĴɫѪڳܲסڿ񱩵Ѫըѿ޷ӿѪϿռУٴγһ᲻ɴݵķ㡣
ַȻסˡ
ɹӣ޵Уֻϣʶ¡Ǭ̫˿˽Ҫ壬зȻ֮ɫſһس٣ԲĿռƺΪһɱ֮ء
һԲ̫ϵĿɢַоԼѾһĺڰ磬һƬڰϢ
ռõڰַʼӤһ𣬾ʹǹɹŹֵϢѹһӱһи߼ǬиӦľ衣һЩϢδģӦϡٴɡ
һСǬơַеĻѪħһѪâƿգ屶ս
лɽ׷ܽ⣬תս
ǧս˭档
һҾ徵ĺУܵĽռָɣַ忴Ǹ̫ϵľ屻ֱӷֽʮ顣һ޴ͷ­ȻȼϸռеĵӤҪӶݡ
ʮ磬Ψҽַ̻һ֣ʮõĹԻһӽ̫ϵʮֱסЩֽоȻţƺѾ־
ʮûĹϸܵѺۣƺҪϾַûгɾ̫ʥ֮λ粻ȶ
ͷ뷴ַһס̫ϣԴһתͱŵֽŷĲ̫ϡ
̫Ϻ񾪹֮һľϵԼͬʱ˶ߡ
ַҲȥ׷ǲ̫ϣҲ޴ʣֻѹ̫ϡ
ָһַʩչԪɽһӽͷ­䱬ӶݳĵӤҲˣǿеСһĵӤԽĥɾȡео顣
ʣʮֱսУԹɷ


735 
һ߼̫ʥɵĻԼ֪Ҫٴ۳ѪϿռ
ʰһУַű۾Ӧһþò۾¶һ˿ĸӦУǸӶݳȥĲ̫ƺԯڵأһ̶ķȥ
ʮ澫ôõġ
ַһȥ
ԭͳʮ澫ʱַڽ֮϶ֽţ̵֮ͨ㣬ץסǵ޵ϢԷԼ׷ٶѡ
ղŵĴսѾǳ𺣵ıԵǽǧսĲҲߣǲ̫ϾʧӶݳڶǿߵĹЩ侮ʯļһβȥֻҪǸֲ̫֧סļ󣬾ͻܵĹ
ַʩչ߳𺣵ģҲӭǣӦǿߵϢЩǿ߲ʱıԯڵһЩʹߣǰȥԯڵĵͳ֮ءѰһᣬַ岻ɫһ֧ʮ˵ĶС֧ƺ߰˸ŵӣ֮һнϾϢĵ
üͷַߵ˶棬ɲĵıС֮ǰһս߰˲ɽҪȡĴٺúõĹһĿǰľ磬ɹ̫Ϻ󣬳̫ʥҪǰʵʩˣΪѾ޷¸ֻıٴξɱ䣬еǱصС
ղûпĻǸӶݵӦСɹĲ̫ϣ̫ϲǽв׽澫ôᱻ׷ɱ
Ǻ֮ǰӦֲսϢӦйءǸ̫ϱϿֻǸ̫ϣʵʮǰֹʱѾм̫ʥˣһʩչĳֶԼΪ
ǲ̫ûг֣ѵѾ⣿Թԣ𺣱ͲһܹģҲ֪ʲôǿĴڣѲĳ벽ˣ
ᣬСɹһ벽ʵ֮ǿԯڶһƵİ벽ӭдСɹȻɹϾǧǰʹڵǿŷ֧ʵǧв֪չʲô̶ˡοһɹʵɲ⡣
Ҳ֪ô£ԯڵŵ۵˺öʧǧţʲôϹ壬ѪӼ壬ڣڵȣҲǲЩΪĵǰѵҪʲôˣ
𲻳òҪ¶ԡ
ȺвʱĴ̸Ǻܶ಻ʣַɶ֪Щ³ļ壬ţע⡣ɹȻдСɹ
Ǹ̫һȥԯˣСɹİ벽УҺѾͷ棬뽣ϱǱ޲һ̫ʥ𾳣ʵɴﵽԽһİ벽ǿߡ
ʱʩչֻҪ𲻳˭ʸΪ֡
ַ廯ιʵ̫ͨˣʵҲǸʥ𣬳ܵһЩӵİ⣬Ҳû˭֮
죬ַ˵ԯڣŴһ޴ĿյϣһֱƵʯݲ֪Զʯڴһ޴ʯգ̻֡ͨݡ
λԯھٰӵ۵ᣬպٰ죬λ֮п϶ǶʸμӣԶԼʵĵĵݰɡ˵ԯڵһ߼̫ʥһɨƺ㽫ʵļһҲˢ
һЩΪŵ߷׷׷̤ͨݣ˶Ҳˢ˽ʮˣǲûжŭƺ֪ԯڵĹأԼͨݵ֮
ַ巨̽һİЦһԭͨǿߵ֮ġһ˵һ˵츳ǿǿ˵йϵǿοԲǿľء
Сӣ㲻ŵĵӰɣվǶСһмʥӸ߰ؿַ壬ĸŵĵӣ
ַûǷϵ̽ܵĻ
£ʻȻǸӼַ岻ƺܵ˴ҲóЦȻŭգһƳַ˹ȥ
Ƹյ;㱻ַץסˣƮƮһָڶԷüĴ
Ǹмʥ΢ţûܷųɢ걻ֱӵˡ
ַһֽ֮ȡУתҪ뿪޴ƽ̨
ʦ־ȻȻɱˡһŮʥţƺŸղſġһмʥһʥһָɱˣźȡߡ
ʥҲ¶Եľ֣Ƥǣ³ҲԵıҡ
Ǹԯڵĸ߼̫ʥɫѿĶַ۾ص˵ԯڵĵͳ֮أ˵߶ԯڵĹ㾹ȻڱƤ¹ȻɱˣԯڵϣҪС
ַƤ£Ҫʲô


736 һ綥
˶ַ̬߰ȸסˣԯڵ߿Ǹ߼̫ʥ𣬱ַ߳һ󾳽磬ΡַղһָնɱһмʥʵֶƺҲһʥܹġ
ԯڵǸ̫ɫҲ֮ͨһġ
汾ǰȥִðɣȻ֪ʲô
ִãַȻǷһ˿Цб£ǾͶְɡ˵ǰ棬һСʧˣ㶪ÿɲӣ
ԯݺ꣬ǵһֿвġȵִãһ㡣
ʮ壬˫֮սһʱһӰ
ۣʲô㲻Ǹ㸸״ս𣿡ԯߣϵϢԻʵ
񽣹ȵĽСֶһ˵ġԯЩ죬ַǷƺҪһ㣬ѣ뽫Ǹмʥźԯڿɵ´δȻʹнΪҲִõɱ
ɱõĲһֿɲֻӵи֣ǸﲻȤԯȤģһˡƣĮӡ
ַûЩ˷Уɽ磬ѪȻҪھԵǰһжǸơԯڵϵԯѪ֮ƣǧķչһͷԽˡ
֪вҪ֣Եôߵܿ϶ĸǣǾûлڶ֣ҲԲкҩԡЩʲôģǺǣҲˡ
£ԯ۹ȻԽĲģһǸղŲŽŻᱻɹԼȥġֵǺַܺ߶£һů
Ȼǽȵˣа취뽣ϣԼȥɡԯɫ仯ã˵
ַĮȻתһһȦȦĲƣ˲ȥ
ۣΪβ֣ԯЩãҲûʣϾԯ۵ݲͬƽ̵ĺѡ֮һƶ£ʲôݣʲôΪֻҪƽ֮λôЩǧϵʼ⣬һжƽ̵־¡
ԯȻԯ۵壬ʵҲ߳ңԶһأԯҪĵƽ̴λôǳĻԼû취
ʮ壬˲򵥡ղڵͨ񷢳˾ҵĲǼΣյס
ʲôַͨӦԯһ㶣ƺЩţ˵ֶ
ͨĹЧ֪ģˣ񽣹ȵˣǾһֻ۱һֻ۰ɡˣʮ壬иҪҪ㣬ǸСɹİ벽ѾŭˣԯСֶһǸ˵Ӱʱ̹עˣһϢ̻㱨ԯ۵һ򣬱ԯץУһɨ̱еӰĿɿڴ
ǧս⻹ʥ˵
ʮ壬˾Ǹ˫޵£ߣСɹİ벽𣬱ɡʱǽСֶԯ۷͸¶޾ĺ⡣
Ǹ˫޵£治򵥣ۣĺˣ¾ͽʮȥ죬ֻҪ·š
ԯѣʦ
ߣԹ˭Ӧ֪βμԯھٰŵ۵е˿ɶûˢӻ𣿡ԯЩмĺݵǸŮһǰĵʥ˶ѣȻҲҳԼ
ַ˿Ѿ뽣ϣ̻֮ͨʥϵӦű˴֮λá
߼ʥߴ֧ܿԲʥ𾳽硣겻ַٴοʱʱѾ޵˸߼ʥ۷徳磬ʱ̤ԲʥΡ
ʲôʱԳ̫ʥ𣿡
Щ鷳ҳ̫ʥĶһĴûǿΪһⷢԵһĿȥǺ˵ģ
̻ƽ̣ڵµ֪һ㡣ʥ˿˵ַʮֵľԴԲʥΪȻɱһƵİ벽ֶѾ򵥵ˡ
Ҳһλ½ûİ벽𣬺ʲôڤߡµа˸Ƿǳ֮ţԽսеһƵʥڰǰԴԲʥľһбشһλм̫ʥ𡣴ŮǸ
ַдϲ벻ҲˣͲ֪£ԼļͽûУ
ûĸŵǰȥˡ󲹳һ˵߲ģһЩϵŶɳ˾ӢӣЩӲ֪ʲôսֲһͿ˵˴̲ס˸ս
ڴ˺úϢȥǱ߿ַϵϢһ䣬ԭֳĽϢһȫ¶ɢһϢҲ仯һİ˵ģ㻯ġ
֮ǰӦһŮʫʫϵϢ΢΢ͷȥ
ַѾŵ۵͸ȥǰһ棬ǸʱԼʵҲ൱һλʵİ벽ˡڵƽҲԼĴڣϾһУһЩϵ飬ɰ벽ȥ
ڵ˶İһɽͷϣʱǿ߽䵽档ַҲ䵽ɽͷϣȴһ̫ʥסˣַ壬м˵ǰʲô˶ܹӼģ㻹Ǵͻصȥɡ
˵ʱӰǸ߼̫ʥܵõӭ֮
ֱڲһ仰ʵ壬Ǿǹۿ˵ַ͡һЦΧߵע⡣
һССʥˣҲҰʬΣԼ뱾ԺһֻЩݲ԰׵ִ̽гһõ磬֮ศɣ۳һһͼ
ֱַչ˿˼ܵĻ
ַȴһֱüͷײȥֻһ죬ǸûйȻһײˣַļͷĽǸ̫ʥ˳ȥԷڰзһҽУѪϵš
һоͽڵĳ̫ʥײˣķɨӹ
ηѣ£һŮᲽĹ߳üĴһ֮⡣öƺһ㣬Ȼ䶯ţʱɽַʱһʱһ˷˵ۡһͷƮڷŽ⣬ƺÿͷһɱ֮
ַתͷȥʱϳǰŮ˭ˡ
ش̫ϣѵһ֮ģ
ǺǣδʦԽɡ
ǡǡŮƣ´ַ壬վԼǰľȻַ塣


737 
˵㣬ȥ˵ַ۹ҪΧ̫ʥ𣬵˵ʦãǽ۾㣬´ðݹΪ顣
ַ֪Ը񣬶ǺõĲˣǶЩж֮ˣֶҲ׺ݶ㣬ǲݡ
ôĿʦãǺղ˵ڵϺڣһм̫ʥৡһ£ȻٻһƷ½׵һ̵ͨĹӡ
һССʥȻڿڳԡһм̫ʥҲǰһüĴֳһħ֡ħħ˫֮ȷʸμ۵ᡣ
ַһȥ֪˲̫һħ˫֮ˣʵ߷ޣȫԷսԼ㶮һųžħ塱ϧԼΪӣȷԽԽСħĲǲƽ⣬ħҲΪ˼ߡ
λʦ֣ڤ̫ϻġƼǶ˵Щż
ʱڴһͬһ㣬ޱߡ
׵ΪַԹɷ׵ȻͬԴĸӦʮֵ
ڤ½İ벽𣬵һʵȴϵϺܶƵߣڰ벽һ߹ϵãȻҲܵڵӵ뾴
ַ¶һ˿Ц˽ȥ̤빬ڵһ̣ȻӦʮɱ뺷ķסԼһһѹԼƺһԼ¹ΰݡ
ַһ㿴һȫֱ۴ϸɫӶڸλϣ۾ھһ㡣ֱԲ̫ʥһǸһֱֻ۵ŮӣһǽһȵӣγһϽڤߡ
жʮ߼̫ʥߣЦЦַ壬һԲʥܹشһ̫ʥѾǸ˲ˣҲڴˡ
Ƶ츳Խսм̫ʥ𣬵ΪĶǸ߼̫ϣȻûܵѹҲܸܵǹɻԵơ
ڤߣ㻹¹򣿡ǸŮ
ַûжݣתͷʵЩ߼̫ʥǺڵӣ
ҡҡͷʾⲻ֪
Ǳã˾ߣҾһɡȻһԲƱȻóķʽ⡣ַٺһЦƺ˼ǹѹһм̫ʥķվԭأһڱһǿ
һַһˣϵķͻȻϮ׷ջءԵĸ߼̫ʥʮɫͬʱ䣬ôǿᣬҲֵס
ʼһĵȼߵĻ棬ɽʥ̫ʥȻһЩȴϡ٣ǲߣʻӤܹܵס塣
ǲģһʩչǶ׼ԼԪȡݵ޵
ЩϹɲΪַƴһصشߡڸλϵڤ߶ȵ۾ͫȼŻӰ
ַһӣߵƱ˳˹ȻǴԶرգܣһŵ𣬡ҲȻֱһ߼̫ϣȭͷ۳ȭ˲Ϣﵽ۷壬һɵĸɽѹȥһ㡣
һʮڵսǸ߼̫ʥӵе˿һԲʥʩչ̱ƵǸ߼̫ɫݣϵĵ죬˫۶ƺܲסǹȭơ
顱ȭӣǸ߼̫ϱʮַȴȭƣ˵תһӣû磬硣
ι֮ǰֶԸַһ߼̫ϣַҲ˿Է߶֮硣
޵硣߼̫ҪȺܶ࣬ҲӴһȭһù硣Ƿǳ޵˵츳һдĸ߼̫Ҫǿ߰˷֡ԽǺĴҪôû˿ɾͣһ˳ɾǾǾ춯ء
һַٴˡûеνƵĻᣬΪһܵĸ߼̫ʥŭ֣һԲʥʮֱܴ裬ȻԷսߵа
ȡѡַЦһһ𣬼ͦζڵһٶʮ߸˸ѪϿռͶӰҫ
ûʩչκƾԼıԺ䡣һΣַʹº֣һӽԷĹƣȭƷ죬ֱӺڶԷؿڴ
һƺߴǸ߼̫ϵѪҺǿûе£ǲϵĺȣ¼ӲޱȵĵһĿѵĽӡÿӡжһѪȻַͨŵת˳ȥҲ˲ᡣ
ס֡
ַǱ̵Цݣһ߼̫ʥÿ˶ʩչһÿ˵ڣʼҲʱᵹ
ڤɫһֱŲ֪ЩʲôвмĴԲ̫񲻶ϵı仯ţȻ벻ߵսǿ˵زԽսĲһǶһ߼̫ʥ֣ҪӰĽ֡
һ̣Ǹڤ߶üëһԭ͵һӳһü̫ʥ̲סΪǿַǵûеֿϵϢһĸɸɾɢһɹŨ֮֮
䡭ڵַϣ˽·һӻƬ⣬˺һм̫ϵȻȫһա
¡¡¡¡ľַڴͿһɹѪڶš
ʲô˵뷨ȴû֪ΪĳǾɱ
ַУǸĲƵźܵĴݻ٣һ˿˿ɢ뵽յС
ǲַķһתƾ߼̫ʥҪ뽫źȫҪһҵʱ䡣
ֲˣαΣַ˶Ȼһ׼ȷ˵ǻһ⣬ǰϵݻһ硣
һȺԵܶʮ߼̫ʥƺܵԼڵսϢס˸䡣
ˡŮλϱվĶϱ۳ƣȻһǹ
ǹʥţһڲǹÿһ嶼תһǹһ˶һǹôǿɱﵡ
Ҫ֣ȴڤһסˡ
ȵȡ
ڤߵָһӣһɫĹâϹˣһ͸ĹĻлҵȥʹ綼Ӧ˿쳣


738 ̫ʥ
ַôҲͬʱܶʮ߼̫ʥĺȻƣһĸ߼̫ʥҪһ㣬ҲɺһĹ±
ƺˣǿź̲صԼȥҪʱ䡣ðֽͨķʽʱھͿɡҲ߽ʱ⡣
ַ彫֮ʩչޣһɹɻԵУʱǿźеɢٶȱһƬƬ
ɲ壬ַͨһϿնʱһٶʮѪϿռͶӰ׷Щҵȥ
ַ廹ѪѪ
СӣֶιݡԱ˺ݣԼҲݣȻеַʽСڤڿüͷȴû²⵽ַӵһ߰벽ź벻ڻӵһ߻ʵź
һʮЩźƬڵȫıԵ
ַҲһѪˣڱĹ˳һξȻʧˣٴγʱѾڤߵߡ
ס֡ڤһѹˡ
ڤߣѵڵӣ
ڤǸʻ̫ϣһ˵ȷڵӣʦֵĺ󱲡
һڤ׿ڳˣһߵĺ󱲣е̫һƬȻǹʥĶȴʥתͷòַ塣
һϢڱǲ˲Ϣıͬϸˮһ㣬ϲ
ڳ̫ʥ𾳣ȴʥڿüĿ
ȷַڳ̫ʥ𾳣ʮ߼̫ϵռеĿź鵽˱ıԵȻħӤ뻯ѪħźУǿд߶ڵһӽźȫĺ飬̲ŵǵص뵽У뵽С
ڤĿ¶⣬һ֣ƬĻʧ֮Ҳ򿪣˵ǹʥʥǶغţκ˽ӽ
ǡ
˷ɳĸ߼̫ʥȻҲɵϣ׷뿪صڵӵڵսһ̫ʥ𾳣¶СȻһԾš
˶뿪ַյ˫Ŀһһ֣硣
ǹԻȵϵӿУʹһɱԲ
ʦ˵ַڰ벻ĹȻ˾׵ľ磬оȻݻϹʱĹսʹΣѵõľϹʱµʹźڤǶ˶¶һ˿΢Ц
֪˶ãͼǹɱԲȫһ磬ǹ֮
ַſһǹ类ڣݷڹӤüĴ
ɱ¾磬硣λʱж飬޵Ϣ΢Цڤ߶һ㶣񶼱ˡɱ¾ʱɹˣҲûʲôƹԹɱ¾ͬһ֡ľǧǰǸ𣬺ųɱ¾ɱ¾ʼ档
Ѿվ۷壬˿ɵУϧȴݣ󻹱ڶʼΧ䡣
벻ǰַȻҲɱ¾˾磬һȥҪһҡ
ʦû˵ôֻ˵ַǧ츳˵ˣһжȻû˵ҲңѲܱȵʣڤţǺνļʲô
ڤߵУַ彫ɱɱ¾սɱ¾ӤüУȻٴһ֣ħ硣
ħһתƫ棬ĴڡħҲһ㣵Ĵʱһ˵ɵҪǿ
ַеĴڤߵɫüء
ǵַ׵磬еʱڤ˶λվͬ׵֮Ѿʵظַܵϵ׵Ҳ۳׻𣬶ǲһףԽΪ׵ӱ϶׵Ҫǿ
־Ȼ׵ֱǺڰˡ
ʱַ˻磬硣һȼյ벽𶼼ɵһĻ档
ַϵսڷţ۳ĵ磬սѾͻڣԪϵѾͻǧ꣬ƺһ֡
ڤ߳̾һĬĬȥѾʧȥ²ˡ
ӽɹս൱ڰ벽𣬺úúãʦһֶһǿԮƽ̴λĽ棬ǵʤֶһ֡


739 벽Ĵ̿
Ѿ죬ܶķɨ̽һڤЩҲ̫
ſڵǹʥʹʥȴһֱ죬Ϊǹʥ֮ǰϵǸˣսһ̫ʥɹսֱư벽ҪڵĵӣǽصűմȨܹġ
ǹʥʦã˵Ǹһﵽʲô·Ǹڤʦ߶ˣδ˵ˣҲδʦᵽˣ
ʦҲһʱԳ̫ʥ𾳣һɹҲҵڲ֮䡣һУļһôôࡣ㿴Ҷɣ³ӣµȣһ޳ʥ飬һƲɵ˵ƽ̴λĽӣ߱кܴĻᡣǹʥһһϸţȻ󿴿Զ޴ƣʥһۣҪȥʦ˽½һ֪Ǹһ˭
Բ̫ʥ˽̫Ҳһ֪ǰǸԲʥ˾Ȼڹʮ߼̫ʥֱ֣Ǽŵ顣
һϰ£ڹеڤɫЩľˣеѾݡĹע£ַѾ˵ڰ˸磬Ѿõĺڰ硣
һƬڰϢ˱У̱
İʮսѾӽһͨ벽ʵˡڤֹһӣŵ۵ʣʱ䲻࣬Ҳַ֪ʲôʱɱ
ֹ졣
ĹڤߵĴǹʥʥԼ˸̫ߺ˽ȥͿһİӶڤߡ
˶ʧɫΪǿǸİӵλڤƽҲ˵ڤ߳ʵ
ϲַʦ֡ƿѾָĿַ壬ȻϲѡȻ͸ַľ磬ܹڰ벽ڤߵߣȻҲµʲô
ɱ䣬ַʮȫɱԲѾǸʵ̫ʥ𣬶սһİ벽ǿߡ˲˼ǣ˿̴ַѾӦȷеľˡ
ڤҲ²ַʮйءʮӡУƺĴҲʮַ֣ǱѾ޽ӽˡ
Ϊٴ𣬻ҲΪ𣬲֪Ǻǻڤĥþãſ߽λ̫ϣ˵߰ɡ
ߣַڤģϾ̻̫ҡ
˷׷ײΰݡ
λʦʦãַ֣壬ŵĵӡַ嵭һЦ
ַ壡
˶һ㶣ԭǰʥϴڴһˣƷϽ׵ǧʱաĹ֮ǰڴԣͼɽشٵӦ֮ˣӦ˲Ŷԣ벻Ȼţҵĵز
ַеҲмԺЩĶǹʥϣ΢΢Щȡ
ǺǣַʦܣΪ֮꣬ǰﻹ¡ڤΪַҪˣȻЩε顣
ʦˣֻϸӦһɺڰַһЩȷ˵붴츣񡣡
ŶʦҲ֪壿ڤ˶һǶǹʥȴʥҲ໥һۣ¶һ˿ڴ
𾭹츣ʱĵӶ֣նɱ˼ʥ˺һ̫ʥˣǵļеõصϢַ嵭Ȼ˵ƺûһ£һλʼ棬ϧܵ񽣹ʼѹƣҲñû취
ʦҲʶ񽣹ȵʼ棿ǰôлģǿĻԵڤ߾Ȳѣ漴Ľ
ַ嵹ˣѵҶʦֻȥûᵽԼ顣
ΪҪлԵĻܹʼһ棬Ϊһͻͽ
ҿܻ֪񽣹ȵĽǱ˫޵£Բлüǽʼġﲻݣַ仰ͬһǧɵľɽͻȻһ㣬˶Ĵ
񽣹ȵĽеݵ˲֪˻治࣬ӵ޷츳ĵŶעǽʼĴڣΪὣһЩǿſ϶֡
þã˲Żعڤ߾ȻЦַļͷСӣʦҪǿˡΪ˲򽣵һ˿ͻƵĻԵ񽣹йʮ궼δܵüʼһ棬СӵãȻ˼ҵıմ˳
ַεЦЦ벻ʦ񽣹Ȼôһ¡ٴοǹʥʹʥΪ˼𣬱Ƴһֽ֮ĵҩһϹŵȻҩЧЩɷ֣ǱĺڰҲǿԳ԰ǳ׵ĽһԶ޷ٽɱ䡣Ǻڰ֮ǵʱϵԽãԽ⡣
ǹʥȴʥͬʱʦ־һΡ
ͬţǲعݡ±ȥܲĵúãҪԵַһ֣һǱǷȻſƣĻʮֵĻŵ۵㿪ʼ㻹㹻ʱ̫ʥ𾳡
ַ嵯ָһӣ̫߳ʥź˳ǰ
ڤʦļʱڣɱɹˡΪֻЩҪ´һַ뿪ƺ뵽ʲô쿪ָ֣۳һö̻ʥһƵüĴ
˿˽̻ʥֻҪķ߶ôԶľַΰһԽ˶ۺ첻ѡ
Сӳ湻󷽵ģԺƵĵλҲˮǴ߰ڤаȻͳһöӡһЩ󵯳СҪ﷢һдţ֪ߡ
ַǸǸʼǸ
ƣʱȣǿʼɡ
ڰŵĹĵطһЩ飬ַҲĵһΡľ޷ǰԳƳ̫ʥ𾳵ģķȻӦ㵽һ飬ǱǶ츣Ǹм̫ʥǳϾȻҲԯڡ
ںڰӵһĴеͳַ˵Ǹ޴ջʥˣһ̫ʥĺڰǸǳϣǸٳ߸ͷһ
ҪǱȥʱɫ΢תȥǧվһŮӣ˫۾û˿¶ֻǾԶַ塣
벽𣡡ַһ۱㿴ŮݲֻЩԻ󣬺Ȼ˲İ벽ֻ˵ĳ̿ŵǿߡ
ѵģַȥ벻ͷɴתȥһ벽Ĵ̿Ͷţ


740 
ַʵڤ߶Ҫ֣ҪʩչǺɨ벽𾳡
ȻƲ⣬ʵлŲ֪ϹǻڿѰͻƵĻᣬǵĻֲַ̫Ǳ޸ʮϰ꣬ʹûɾ𣬵һ¾ʼҲɵֵһʽġ
ַ֮ԶǰŮЩɵΪķȻץȡԷ˿ϢҲ˵Ůӵͬڸ˵ķܹŤתԼϢ
ַѣСİĵˡַתʱ򣬶߾ȻǸŮ
ַûͣ٣ֻһƣܿʧȺɽ֮С
̵ϢѵʼԤеǸ𣿡Ůֹ£𽥱͸ʧӰ١ʧãߵӰҲһǴӶ츣׷ɱİǳϣ˿ѾΪ߼̫ʥ𣬶ϢƺѾ۷弫ޣʱԽΪԲΡ
ߵˣһߣϵϢ飬˫Ŀͬ
ղΪβ֣òײŽַѵʱˣǵĻЩãߵȴͬʱĿ۵ϡ
ǵѣֻǺϵɱֲ㷢ģ˵ҪǵʦҪ㡣Ȼɱ֦ͬȴͰĹϵֻΪĳЩԭòѡһм̫ʥЩµ۾۰ǣİһһȻǸ߼̫ϣһսȴܹѹĴԲ̫ʥѪйءҺڰͺܹ죬һСеĻǴԲ̫ʥҪ֮࣬ʱ޿̲ŷ˵ļ尾
ǰȴͬһЩм˵Ǵ֮αǲҲһյףֻҪʧܣԻʼΪڵڵʼķʽϧȴ߶Ȼܾˣǹڵʼ漫άˡ
ûз໥һۣ˶ԷеΣĬĬתȥ
ǳַȥķݺݵصۣıһ»صɽϡϵַȻʱԯڣȻм׽һ·̫࣬ԼҪ׷ɱɱڣڣڵȶɱ
λ˸صߣŮ츳֮Ůռݵһλʮ֪꣬ǺԵʣһҹ֮ķԶʧˡ
дԣ˵ŮѾһΪĪڸסԼ
Ϊʼԭ߲յŵƲãȻ֮ŮǲͬԵ֪ĺ١
ַصĵطʱҲһЩƫƧɽ֮ϣǳϡԯͳɽ˵Ǹص
Сˣɡ
ɽĹڴһƽĲ
ᡰšһ˽ȥнˡһѾͷ׷϶µĺۼȴͬתǳ
վһһŮ˵ͱ˶ҪԵøߴһս
μǰ
Ǻǣ㶼Ѿǰ벽ˣ뱾൱ԺǽŵѰɡѾϰ߽СˣɱȥһЦ㸸ðɣ
Ҹڱأ֪
벽һֽļȴİ벽⡣Ҳ˴֮գŵ۵󣬱ȥˡˣδɱڽӵΪҪŲͣɲǴɹһ硣Ҫ֪ǸַɲǸ򵥵ں񽣹ΪԼҲǸ򵥵Щɻʵ
ǰѾַһˡѾĿʾˣȴԽ䣬Ѿ͸ˡ
ʲôͬʱݣǰӵеֶǶ֪͸Էʵˡ
߳Ĭһ̾һ˵ߣǸַҲѾõϢСɹ¾Ǳնɱġǲ¿е֪һʮ޳֮壬ﵽһٶʮߴѪϿռľ硣
ʮ֮壿
жžâƺаʮǳת
Сţ֮ѵ㲻һ
ûУԯڵϢѾдˣҪԸûеôסߣǹĺᣬŸ߹ĹѪǸַѾ޳֮壬ڵѪҲ𽥵ľѣԡ
Сţ˵Щʲô˼
ӵϢҪǲһǺ󡣡


741 
һǴɹİ벽һصĹᣬ߶ݺѰһƫԶĵطԿĵͳ
Ǵʱһ̬ӣƺ˴ĺ֮꣬һܵŵƲãáƫƫʶһ̸г̽Ŀǡ
ҹѪѾûˣҪǿѪ䡣Ȼ֦ͬпܣַúõĽһ߿ߵĵӣЩп˵ǹ塣ҹһǿʼѾչǧ꣬ڿ׷Ѱ֮ȴ֪ĺѾ쵽ĵزѾˣֲ˶á
棡߼̫ߵ϶ʱ¶еɫ
αˣΪ˿Ƿкʵܹȥúõû뵽Ǹַȴˣ֮ĶԹͲˡ߰ڰ֣ʾ뿪
˸˳ȥȻǸ벽𣬵Ƕǰߺأ˲ûָ߸ϵļơ
ԯھٰŵ۵ھУΪʢᣬԯ⿪һ޴ĵԲֳǧĿռ䡣
ڵһΰ޴Ľƣƺ۳ˣɼβ֮˵Ĵֱʡ
ַѾӦǹڤڤеɱȥǽȴĴ൱ڴ˲ò
ʮâ׷˸¶Щǰμ۵ĸڵӽǸ޴ĵΧ
һƺʼ淢ģض̰
߶õԯΪ׼õĺƣÿ˶ȡһ˴۵ڲ뽻Ϊص׼򡣡
ַ͸ܹʼϣŵ۵ᣬڰп϶һЩʼڶš
սʢķƮַǰһĸı־ǧָĶҲʱ˸ţһ֡Ǳеߣ̨ԡ
ڵһУͱˣһһվǸġĶһԲʥӣһƺ˺ȻȻҲ˭ģһ֮ľ磬һ鲻Ⱦӵг޷ơ
΢΢񣬱㿪ʼ̽ԵĽ֡
ַֻǿۣ㲻ٹעǣȻڶԷһ磬һȴԶԶԽֺܶࡣҶԷĵȻ޷ҲֻˣݶƵСˡıѡ֣һЩر۵ߡǵս뱾ľԶԶƣַһȥͳʮܹԽս
۵ᣬҪд裬ֵ˫һ㲻֣ǶлԷܹۿҲлʶֵܹܵһͻĳΡ
ʱ󣬽Цݵķأַһĵ񣬱̳ڲУĴսԳ׵ķſֽȥȻõĺôҲԽԽࡣ
ڶ֣Ů̱УǶ볡ʱַߵֻǸʫʫĿתعעŵеĴսϵϢ΢΢ţƺһɰصڻͷš
ַ巨Ӧһʫʫ̲߾ʥźһͻƵĻʵԿһԾΪʥһһǿߡŮһսʹս־ҲоԵ츳
սսӵо⣬ķҲзǳߵҪӦпս档
ףʲôսȻô۾˵ַ巨һɨ㿴սбһ貵Ľ⣬ֱաǱܻ֮ûĽŮݻһ׵ĽȻ齨һֽ
ַڽѾһǷĵز򽣵ԴڸԵĽȴУǽĿǰҲԪɽԪɽֽǸһǸƵɽ
ԿսݻĽַĶˣһֳԽ߼ɽںΪһ壬ս
ʩչһ̫ʥôʩչͻưڣһӽԷǸм̫ʥˡ
Ӧǽڵĵӣ֪õʲôȻҲ˽ԴֽҵսҲоѵĺôںϽսпǿսǿȡʫʫųѤɣϵĹϢԽԽƺһسɵļ
ɣѲҪˡַ廷ܣȻķɨȻӦѰϢ
ʱַǰ˸ԭˡ


742 ʮ
տַ嶪һ仰˳ȥһĵսУûվһɱϢ
ǽϢַǳϤ˵̲صĵ廹ụַ̂ɱȴַҪǿҺܶࡣ
һڷĽճַǰȻ󻯳һӢͦӣǸ߼̫ʥһĶǲм
Ӥ顣ַЩȣֽҲǱԴеһַּ̬ĽԴͳôǰӲĽа
СӣʶȻһ۱㿴͸˱޵Ĵ
ַʼͷ˫һ̯˵Ҳûʲô˵ģֽȻ࣬Ҳͻģֻ˵Ƚˡ
ŶԭôΪġǸ۾һǹһ˿ЦʶԺյߵʲôͷۣܹôע⡣סǽڵӽʮߡ
ʮ˵꣬ͷһ˦ʮڷɽ⣬ʮɳϯַ塣
ַƳɵһƥâռ䶼иһҲѷ죬˻ԵϢ鶼ֲ
Ͻ⣬൱
ַһֵնҲ𡣵źۼڶͬʱǼսڡʩչǻѪħĵͳѪȻǸƤëǱַģ˵ƣ浹Ҳǳĺƴ
һ絶죬ݺύƺҪԷڹΧڡ
׾ĵȻҲó׳󣬲֪Щŵ߶Ƿʮ۾һɣͫгǧ⣬漴Ҳǧǵأ̽ǧսƶѹȥʮ׷ɨ뿴ﵽ׷ʲô¡
а󡣡ʮ߿³ǧתܲһĽַķȻһӱ˻һֱ˺Ѱĸо
ɴмƣɴӤΪۣаȴԽΪ۳ĽΪۣͬԴศɣһȫַ棬ǿߵ꣬ǵľ𽥵תԼļ䣬顣ȡ侫ɡ˷һת֮±㷢е֮ͨ
еѣСˡʮָһ㣬ǧʼݻһ״̬Ȼɣиɻ
ɹ˿ء
ڵսʮʩչʵһĴԲ̫ʥҪǿ⻹ʵַֹһ£ϵĺɫۿʼһٶʮߵѪϿռͶӰһϵǿռͶӰдһͼлתţÿתһȦһ뵽С
ַɽв֪˶׻ѪϿռšЩ׾ڲϵÿʱỵַ̈ǿš
ڵսַɢǴӦ˵ַ彫ͨʼӤƣתϢ˲ԡ
ɱַϣ۶ĿĹâ춯ص֮ս
һǹ޲˵Ľһǵˮ©˫ȻƵĸոպãڲ֮䣬ʤ
ɶ񡣡ʮ۾¶֮ɫμŵ۵ᣬȷͨʹԼиµͻƣҲͨδѰҵֵԼӵǿĶ֡
ǿǼįģǶҫɵ˵ûж֣ôԼҲĺܼį
ĵһ־ȻǸǿߣôҲӦԷʵ磬˵ǲ
ܹа߶ڵĲΣܳܵסģٴǿܣǷĽɱɲǺֶΡʵа󷢻ӵޣԷս
Ǹ߼̫ʥһսʮ£ʩչǿĽӵгڵֱ׷һ벽ĲΡ
ʮߺܲˬȻַȴ⣬徭޾ѪĴ־׵Ĵ־ĴѾǿһĵزЩϣ˿˿ӿѪϿռзǵûƻã˵ĴεĴ
аɲ֮壬˭ֵܼ󡣡ַаţ֮ǰͷ̲صĽ壬һɹµԺУȻӤ֮УűԴ
̵ܻ֮ǲ̫ʥӵеһǻԵò㡣ѾԲĿռ磬ĸܴԲɱƷϽ׵лնɱڵ̫ʥĵӣԵõӵеһн壬ܿٵƳ̡֮
ַ˼ЩʱȻߴһŭ˻ĺУսضܲµĽѺۡ
ǧʼ仯ƣÿʮʼںϣɰȻǿ֡ÿâǽ֮ƺһģӰ
İڵս
ַüͷ΢ʮЩˡʼӤһѪϿռͶӰʼɳΧתƺҲݻһ־ԷĴ
ЩѪͶӰһ֣Χ۵з˾֮̾в˶˵ַĴﻹַӰ졣˵һ£ۼһ¡
ĿǰַչʾֵȥעϹʱڵĹ壬λ˵е˻Ҫߣ۰£ɴеһࡣ
ϵĵ伮мأ֮۷ɾǿ󣬴ܻһ硣
ֳַսҲﵽİڣʮߵа⣬˿ãΪ塣
ַ΢ЦؿŶҪŭյĽʮߣѵĽ֮ܣڵԼʶһͬ졣ôȥĻҲֲסˡǺǣǾʹ˽Σ
Ļ䣬ܵĽⶸȻ۳һ֮ͨ彣ȼܺɫ棬նճһƬƬѷ졣
ţҪһַܵǽܣɫʱԼ̨£Ȼ顣ҲҪһǽʮſһǱ֮һĹڡ
еѣնлͽ̡𲻵òǸУǱδػ㡣лᣬһ̸Сʮһ֮С
˵߾ߣˮַЩЦáʼӤһǻһٶʮѪϿռͶӰʧֱһĿ״̬һڽߣŮͷأǵıȴַɻ
Ůһ߷߲ƽ˫ȭգﲻס߶ţ޳ܣñɵĻ쵰ɫȻЩ԰ףǻһ˿Ѫ
ô£
Цһ˵µ޾Ѫǳ¾ȥղһԽսı̬һƺϹĵӡһС£⵽һƣܵˡ


743 ߵ
Ϲ壿ַ¼䣬ҵйϹһЩƬΣҲһԻޱȵĹţǰʱзɧޡ֪ʲôԭҲ𽥵û䣬Ҳ׵ʧӰ
Ҳǧûʲô󶯾ˣɹһҪżм磬һЩϹĴԶʧʷС
ʵϹһֱû˳һַʽڡʱ򿪿˵ʼǵ֪ЩıʵϹĺݱġһһڰѡ
ַ˼һôǸʥصϹҲĪĹϵˡͷһţַһļͷһɺ嫵ľЩҵ
ַ壬Ǹ쵰ҪҺúõһȻҵϷҡŮʱһץסֱַָۣһ򣬡ǻһЩ쵰ĵطһҪǹʵãһǵǸϡá
ַĿȥȻʮȴЩаĴشţһ۹ֱǳַⷽģһԲ̫ʥ߻һڵ˵ʲôǲ¶Цݡ
ַ壬Ǹһ飬Ÿ߼̫ʥȻԹҶֶŵռˣ´ֱһˡϣŮƺ뵽ʲôа飬̲ס˸£˵䱻ռ˱ˣأ԰ɣַ壿
ַ庹ա
СŮЩӵַ壬Щ˵ߵߡ
ʱһֱûɶӦʫʫȻһƬ죬ϵϢԽԽǿʢƺйɷӵƲסҪһ㡣
ַоһãֱһץһ˶˳ȥصԭǱ޵ķͷ
ַ壬ʲôˣ
ãӦʫʫҪ弶ʥˡ˵ַ꣬峯ʫʫһģڵȻһӳ𡣷Բϼƣҫ֮۳ɺĽ䵽ɽͷ֮ϡ
ַͷȥ֪Ҫд鷳ΪƬϼоȻʹӰ
ʫʫ̲߾ʥ˵ź˵ֲһͿ˿̿Ʋסһһıšҫ֮ԽǿʢĴʹӰЩʵơ
սʹԶʱ˵һ壬֮ԳơҲʱĳдˣԵ˵õսʹµһͳȴеһ˻ûʲô
ǰʫʫڽʥʱսʹӰˣڵĸˣ̳еĿǹսʹս־
Ƕ֮ǽ鷳Сסַ֣Ц˵
ҵ鷳٣ҲںһʫʫСһʥ֮ǰ۵Ǳ᳹׵ıǰ;Ǹؼ壬ϣʱǳʲô顣ַ巨һ۲ܵĸӦУʮšʫʫʥĺ䶯һ۵ᶼҪע⡣
һ˳ɵҪʱ䣬ʫʫʥȴǹ죬ڵĺ嫵ȫϺҫ֮㿪ʼӿ뵽ڣĽ¿ٵ۳һ̻Ȼ۳צۡ
ֻ̻ۣҪ⣬϶޳Ϊһʼ棬վ۷塣
ϵսϢѸٵٶȾˣٶڵܿ㳬Խڡ⻹ֻǸˣһԶԲĺڶж뵽ڶܳܵס
ϵˡŮ񿴹һȵشʫʫ
ʱʫʫı仯÷츲ˣϵ˿ŮԽʮڵսϵһ̫ʥˡ
֮һһ磬ôԽս
ڵһ۵ĻʱʫʫſһǾ߰սʹķڣ۾֮ȫһأȱĵʹ
ʧַ漴һ֣ľɽͷ£ӣȾĽ˵ַЦľа˽֮֮ûǸܹ͸
ɹһĵӣǰݷеѣһ
ַĽղ£ȻݷáЩǣɹһԼʶ˭֮ǰҲδйκᣬ֪к£ʫʫģҲἱһʱ
Ǵһӡ˺һӡӰ˽ַǰ
ַһ۱㿴޵Ĵڶοߡ֮ǰСɹߣնɱһӵһǰ˲Сɹĵӣɹһ塣˼壬ԶʱµĺѪ
ǾѪߣţһҪߡɹһĺ֮͹ݣðãеĪ֡һһжԵСĽ
ַͷʵ벻ͨǺĿġܹӦ˵Ϊ̫ʥ𼶱𣬵ǰȴ޷Ӧֻ˵һ⣬Ѿһ˿֮ɾͰ벽
ɱɾͰ벽ܹǱܡ
߿ˣֻ˳ɾ֪͡ˣкҪ£
߿ַߵļˣƺЩ˼ɡ
л˵޷ǶԼˡ˵ԼˣŮûɶӦȴ֣ʫʫҲɣֻεĺܺãһš
ȻˣֱˡеǷڵĵӣһĶַ塣
ʲô⣿ַЦ£Щֵ˵߻дʵµݲǸص飬ܶŶޣҪǹ˼ɵڵʵҲô
Ȼ֪еѿȷ£ŷġ۹þЩ̽˵ɹһ崫䣬ѪѾϡػǧ꣬޿еѳΪɹһĳϣ̳š
ַסˣʲô˼Ψнʫʫͬʱ¶֮
ɹһķţ峤ûʸáܹӵŵıǰ벽ӵϵȨ峤ľߡЩַ岻֪򵥵Ľһ
ַһˣ߾ȻԼɹһ壬ɹ˵ˡԼ״νӴԷȻ̹ԣ𼸷ֽġ
еѲضǣɹһֻҪ㵣ţСɹʹɹĶԹȥ⡣ڵĵλҲԵõܴĳ룬ԼһִķҲԵõһǿѡ
߹ȻֶΣôص鶼֪ˡ
ǺǣǴǵõϢġеѿ»֪ɹһӵĵطگղ飬ѿȿһŴ𸴡


744 Ĺĵͳ
ߴС뿪ˣַһѵɻ󡣲ߵĽʫʫȴס˷ܵ
ɹһ˵û䣬ʵֻǧǰЩѣʵȴɲһ壬һҪǿܶࡣɹһĵӶǲκһͻᱻ̸ϳɹһ壬÷ء
ǰַɹһ壬ţĹŸеʮֵĳԾĵͳȫΥַ˳⣬ʮҪɹһˣ֪˳ء
Ƕǣɹһʵȴһһǿ˭õֻкôԣַΪߺܹڵĳ룬һִķڶʵ
ɹһӦʲôʣ߲ŻἱѰڵӣҲǷƽ̣һ壬ɲһ壬񽣹ȵвһĹϵʫʫҲɾʥձɳ̫ʥ𾳣ҲкܴĻִɼ塣һݺϵ²˵ԵʰɡķŸֿܣ˿롣
ҷȻ޳֮壬ıѾɱ䣬һֲνӦǿ֮ǰսеıֲ¶ݷõİɡ
ַͷҵ֮Ѿ̲طǾ޾Ѫ֮𺣺ͽĴ֮ƺһַ츲صĸı䡣ֱ仯Ǻǿңȴ֪ɱʱ޿̵ؽš
Ҳ꣬Ҫ޵Ļ۳һһѪϿռ䣬壬ȴ˽⡣˵ǣأȴֻȴ޷ȡáɹһĵͳԶţܿһᷢһʵɱ䡣
˰벽꣬˰ʮһӵӡҲĵͳѾ̲ش֮İ壬ֻ֮ǰ㣬Բ˿ҵʼӤԽһİ벽𣬾Ĵ֮ӣʱֻҪ𲻳˭ҵĵַ֡˵ĺ죬Ҳѹġһʮ۳ʼӤӵǿ߱սҲöĲƪ֮Ǳʮ꣬ڻͨʹܳɾʼһҲҪ޽ӽ˰ɡ
ɹһһ޷ܾ⣬ǰ˵пޡֻ谲ĵĵȴֻҪ߷ǰǱʱеĵȻɼʼԣɹһлһλ𼶵ʼ棬۷徳磬ѾǧѰǣԴʺ󣬷ԶѾΪ롣ʫʫȻʥɣǶַ廹һһǰУַһ׽޵׶ദʱԽͻᷢϵԽࡣ
ߵķһƬᣬַǵ֪ʷܣֻʵãȻ̫ʥѾе֣ʼԾһֻһָͷ
һֱģַֻһ죬ɾǱܿռһλǿ֧֣񽣹ȵʵôȥıʷʱҲ㹻ʱ
ʱȸãʫʫճɾʥҪúõǱһѾܵԸɱҲҪСġ㹻ȥ򿪾ĵظĺռ䣬֪ĹʲôءĹеͳ˺ռ䣬һ̳УԹɷ׵ļ̳ĵͳ
ַ£Թɷ˳һŲ㱦¥ĵһƷϽ׵һ޴ѹѹһ̫ʥˣƷϽ׵ÿŵĴŵͳ֮ء
ַ彫ĵظһֱǱţǲɱ֮ƷϽ׵Ʒн׵ǧϣ񼫵磬ǳɾʥļ߶Ļһ߶ʼ涼Եֵһ
ԶΧ
ַ巨һ۳һ˾ĵظУǰʹͨ˺ܿ㽵ٵɱռСʮͨ㽫кǸռڵ㡣
һ죬ǸڵҲţһȦȦۣռ䶼۵Ĺԣ󱻼
ַ巴һ֣Щתһȥ»ָƽ
ǿĿռ侧ڷ޽磬磬ռбطͬСɡַ巨ŭϲղֻǶĲԽĿռڵľ𵴣Ҫ俪Ǻѡ
޳ʼӤҪ㾧ڣֻеȵɾ𾳲ſˡַ巨һһߴʮ׵ʼӤ̻ԻʮʮצʥԻ
Ҫһٺ俪ռľڡ


745 ޽磨һ
ĹͳʱҲ𼶵ʼ棬ַԴӵõĵظ󣬼ʹڵھŲռҲûҵĵͳڣŻɾĹĵͳڵߣڰռеһ
ֻҪ˾ĹĵͳУԹɷǱޣֱɾλ
ַ巨תǿƻ߶ޣһȭ˳ȥɱռзصĩսһ㡣
ʮ۳һҵ¡һ죬Ǹռڵһӱһͷ­СѿڡȻͬ֩һ㣬ӳѺۡ
أ̤Ǭٴһһռͨ͡񱩵˻һռд۳˴󳱡
ͷǧͷͷַ巨һ㴩ͨ˵ռУ޿ռ䡣һɹԭʼϢţɽѾĹɭռ޿ռһ̡
ַ巨һɨ˶ɵˡ
ӴħڸֳĵУÿΧ쵼СħޣޣȻ򣬺еĸšռ֮ԶԶַ󣬱ɱռҪʮֹ
ַ巨ĸӦУЩӴħ޾Ȼ̫ʥ𼶵ľޣûлΣֱ̬ţ綼ű겻Ϣ
ռ侧ڱ俪ȻҲЩħްע⣬׷վա
жʮͷ̫ʥ𼶵ħޣͷħ޵ʵﵽ˴ԲĲΣƣڴԲ̫ʥҲһˡӴ壬Ѿ㹻ˡ
ʮͷǾ൱ʮԲ̫ʥҲ̫˰ɡ⻹ЩذЩʵģԹԣ޿ռеʵгưˡ
ַ巨Ѿˣʱ䶼ûУ͸оһ˵֮ȫǻᣬһͷ̤ƣһɽͷôĸѾӭǾ޴Ŀɢֲ֮
һֻԲ̫ʥľ޸Ȼֱַ巨
ȴ£ռ侧ڱˡ˭ɵ㣬뿪֮أңˡ
ַ屾嶸Ȼ۾Ϣ𵴣¶˼ľݡһâȻǾĵظ֮У˿ΪǾĹҪռвµĽ֮Ҫǿһ벽˵أҲᱻ̵˺ѳԵ
𼶵ʼ棬ɱ飬һ֮£޽ΪϷָɱЩ;ޡ
ַһ߷˵ضֵסһͷ֮֮ûУۿҪǸĿУһ𴫳㿴һֻ޴ƿջɱ¡
ڵսƺҪضҪͷɽĸ󡹾һȻ˼˻С
顭ͷ󡱻ɳȥϵɸߵɽ嶼ײ÷飬Ӵһ޴ӡǹ۶ϡ
ʶЩľһӰڵȻǿ󣬵ǶʮͷһӵϵʱҲԽ˺Ƭɱ֮԰ΪǿһǻҪӴˡ
һľ޸ɱڵǡ
һȺȻҷǳɱռ磬Ǿ޴Ҫ˵ĸ󡣬ֵַĺܼʱһ߷ûܻԵĴսкɱģ֪Щħޱﲻ֪ˣĹǧǰʻҪϡ
еħҲ֪˶ٴѭഫǵж˷֮ģֶνǶѹ۷Ļ޿ռҪǻ鷳
ȫĿסԼӵеҲԳΪһ޴ˡ
ɽȭ
ַƻûȫ£㿴һֻߴ׵ľԳɱë׵ȭͷһжڵսĿַĴȡ
ַҪһͷȥʵħȥһͷĻһ޴ʧԺ˲ͷȻ˺ʸ˻һƶ޷峯ǾԳײȥ
һٶʮߵѪϿռͶӰת֮ǰնɱ̫ʥµҲʱʼͷš
ðɣЩħޣб⣬Ǻúõ档
СǾԳſѪһҧַ壬ȳŻĳ
󡣡ַȭһػһӺǾԳϣһƬѪҲݺݵײ˾ԳַоԼƺײһӲĸְ֮ϣԼ̱ԱԵķ֮
һ岽סΣַΪ˷֧֣űúǿ÷֮ҲԱѡղһײַͷ˽ڵսȻŽǾԳײ˰˲Զ
ЩԲ̫ʥ𼶵ޣ֮ǿѹֿһжࡣַЦһ򳤵ľޱۣ־ޱ׵ƣȼա


746 ޽磨
ַʩչǿһ֮ұۡн֮һ㡣һԽԷľԳȻҲӦһȭһͺһ˳ȥ
顱һ綼ַһȭ;תһӺǸϡǳªĴͷ߹ұ䱬һɹɢ
Щ쵰㶯־ҡĲҽϹ֮ƣÿռȫɢµİջڡ
һֻ޴ĽźݺݵزıϣǿļǶȶˣһɹѪҺǴ³ֻȶ֣Ҳȵùһͷƣб󣬵ַÿһйжִ̺ǷǳԵġرǶ׵һһԷڣǱɲ޴ƻ
󣬱ٴ˵ؾշǣĥǵԡĹǵ˴ǧǲûгĵ棬Ȼ֮ġĹڣ̳˼ҵĵͳǾǱūšղͳͳҪ
ַͬٽ٣һɹɺ嫵뵽ѪУϵ΢СѪС
߼̫ʥµǳľַǿһӱʮѪϿռ𽥵Ի
ܵı仯ַһŽǸ߷˳ȥ
޷廯ޣͷϹâһΣһӣֻ۾ͫг㣬ɫâѪ죬ϲѺۣʱԿһ˿˿׹ͻЩѺ͸
ַ屾ΪЩħҪ֣뵽޺𣬱㿴â˸ħ޻ΣһͺХųɱ
ЩʣʮŸҲҡһ仯ΣǸԳɵһץƿսǸ˻ȥ
ǧԹ޻ۣҪֶѹǲܵˣȻˣֻʰַֹһ£ָԭΣŻѪħڿռͨǰ
һâ˳ȥǴŵ̵΢Цֱӻ̣֮ʵ鹲ŲռԻϲ˹ϵķĺ;ɱ󣬻һɹصţƺմȾһɼʧȥҡ
ַһ۳ɳ磬ᴩԲɡʱǧħ޲ҽһնɱʵ΢ǿħ޵ӤӶݳֵ˻ȥ
һɱħûһͷʥ𼶵ģǿҲǾ۷ʥǹǳĶַ࣬һ֮£Щ׷ױ֮ɣ̲ŵĹ֮뵽ռС
һնʮʮͷħ޳Ϊ֮꣬ȫΪ̵֮ϡ
ˡһĴ̺󳷡
ַһнĿռ䶴кºĻâգַǰ
ַ巨һûɶ仯һȴ̲ס޽оȻ˶ǿħޣԲ̫ʥʮλʵ΢Сģ߼м̫ʥҲʮʣĽһٶʮʥ𼶵ħޡ
һŵУ̾Ƕһ
˶ǿ߷۵ַϣ㶼Բַ廹һ֣һüģһö貵Ľ̻ʥԼԿ߰ʮֻҪһ߷Щ֪ôңԶʥ̫ʥͿԽݹγһɾɱ
ַ屾ѾصˣټյǱѪ֮ӦϢȻһƷϽ׵ֻǲ֪ʲôԵʣһЩȱݡ
˯ĵôλѣȻǾĹĵͳˣҲΪ㣬ÿͨȥ﷢һжΪȥȻսǷ벽ĲζûͻƣҪǣûǸʸ񡣡˵һǳòŮӣһ쳤ۣͷϲʮ˿ƷϽ׵İɫëԲĹâ
ıһͷԲ̫ʥħףܹôͬεħ˵ʵ϶ǿһ
ַ̱սֻǶݵģһľڡԲ򲻵ѵʱʩչֻǰʮͷħ޻壬ͬʱֵĻԼʹʩչսҲ޼£ܽնɱеͷѾܲˡ
㱾ڷȥҲûкó·³ַٺһЦѪħǰ˵ʵߵԯڣʱԯھٰŵ۵ᣬǻĵӣǵһȥ϶⵽ǵۺΧɱһǵ棬ǾкͨһˮʱḲ𡣡
硣Щħ޶ʱС
ԭѾ磬벻ĽȻķˡǵԴ֮أĹﲻ֪˶ꡣڵľԴഫгһһҪ뿪ʱջ٣жôգȥľľԲı䡣ף֪ţ
̻ǱţҲԳƺΪУǷš֪ҪֵסǵȺǲܵģȴôһȥ˶ƺҲ̫ˣˣȫĽ顣
벻ѾȻҪȡ壬Է̻ǴġлԶ򣬿Ҳ¸ҷ³¶ɫûϼȥ˵̻˵Ҳԣȴô꣬Ҳںһʱ֪ѸȫĽʲô
ô̫ʥͬʱȥĻ϶Ӳ˵۾Աȷе˳ȥڱߣһϤ磬ĿҲСЩǾȫӦˣԥĴӦǽ߶ͳ֪׵Ѿ⽨Σ
ü˶̫ʥһŵͷǿԣҲҪȥˣͱȳȥˡ
Ǻǣá뿪֮ǰм仰Ҫǰ֪λȻռľͨ򿪣Ҳĳ뵽ռ磬ĹƵƷϽ׵ʲôܣַ̹˵̻֮꣬˷뱾һײС
λѣȱϢһ仰ַ廯ɳ˵޽硣
ַ壬ڳˣʮˣˡַճ֣ŮľƺЩż
˭
ַתͷһǶڣ벻ԼȥŲʱ벻涼ȥʮˡѹżʮʱ䣬ŵ۵Ҳβ
̫ϣǴԲ̫ʥǾĵظռеĵһǿߡ
ַֻʵõ̫ϵĳϣģСúܡֻǵصͷʾһ±㽫۹ַԹɷϣƷϽ׵ĵظ


747 
СԹɷʱ۾һЦȻſһǾĵظ̽ڡ뱾ںϵһ
̻ѹȻ̫ЩĽ
Уԭһֻףʲô˲ģȻǷСŮСֹһ£ƺܲ漴ܵһǿħ̫ס
ϵϢϾȻӵѪΪħޣȻѪҪԡһǴͼޣƾһʵŬƾһδεĥѡ޾ͲͬˣǵĴме֪ӵѪ˯ǵʵҲ᲻ϵߡ
Ѫħ޺޶ӵеģ̫벻һ뿪ǽµһͷӵѪߡ
ַоһ̤ǰһǰСѾͷĻ׵ѱ֡
̫ϴĿַ壬ϵħɷɫ˵²Ϊ
ˣǰѾʮûвμ۵ᣬڼ䲻ǰݷãΪĽԶȴŵ۵ỹмܽѾսĽ֣ĥԵս᲻ݴʫʫŹ֮һһ͡
ߡַҲ໰һӣǽѿһͨ˷׷˳ȥ䵽սΧһյشǵĳֶʱķ
̫һһŨ֮ɱγһȦȦĲɢȥʱƺȻǳ˰׵սͬȾһǵഫһ۲֪жô
ַ尵Цֽ״ƺҲǼǵ飬ЩС鷳ֽ
öǿߡ̫Ȼһе֣漴ɫҲüѿܵǿ̫ˣĸӦȻЩ͵ãһսȴСͬȾУսµҲΪ١һЩϵϢȻɵķ֣İ벽һ˿֮ߡ
׵ѣǸտʼַѵսĵضΣһ߸ߴ׵ľˣüĴһϵ֡ɹһߣڱʩչǿ״̬תŰʮ˸ѪϿռͶӰǹ̫ϡ
̫ϵĶ־ȻҲ˱壬һͷ߼̫ʥ𼶵˫չȥڸסʮսأһƬڰ
Ȼǹ鷳ˡַ忴۾ǸСʿʱķٶȱ̹ˣԼ˲ƵٶȱٶҪȻҲͽ
һͷ߼̫ʥ𼶵ռһ˵Ƿ켫ĵزһ˵һͷǶԼؾѵ츳ͨһ޷ģԵȼԽߵڵΪҲԽߡ
ַ²Ĳһûſһ£߰˸ƿռɢܣıذšȻ˫һȻڹܳ˰ͷǶ˹
ȻǱսַ巨ɨӹȥӦǰͷȻǱ壬һʵ顣
ռѾǬϵľ磬˲𡣡̫Եľ̾ţħĿռҪǿֹ
ַǾĵظеȷһͷԲ̫ʥ𼶵ħ
̻ѣֻҪǰնɱȡĵӤô߷ְտʹħ벽𡣡¶΢Цתͷַ壬Ǿ߷пռϢҪôǲһŴҪôǾѵĿռ츳֮ͨնɱǶкô
ַûлش𣬲ȴıʲô̫һúõĻԿԽԼսϡ
̫뷨̫£֪ķһ˲ܵţҶҪܵǣֻڶ룬ȴȥһֽɱΪ
ߣҪ磬ֻһпõֶΣǿԼֻҪ㹻Ա֮˵նɱһͷ񣬾һҲûʲô˵ġ
üһ̫ϵ׼ַ̫θˡܹڱǴɱɱģַ̫ĵһˡ
ҪҸὫǶ£ߣЩֶԸҵҲҪһˣʼ棬벽ҲֵסԼĺɱ
ַԺ뷨Ƕһһķ񶨡
֪Ժηţ
Ӧڡ
ڣַ£Ӽе֪ҲһϵŴɣ֮ǰҲһһǿΪϳֶԸڣ֮ͳٵ߰˰ˡ
׷ףڵʧħһɵġҲޣħ޵ķ֧ͳǸʱġ
һЩʧѾõĹŶƺҪӭһµϴ񡣡ʫʫʱпһ䣬¶֮ɫ
ʫʫ㲻عֵǣҲͬǰμӵ۵ˡ뻹ҸᣬǼúõġϾϵѪ֮ǰᣬҲԻġ㿴Ǽ̫ʥӵͬѪģӦĵӰɡָָһ
緢ˡǿվһļƺڵĵӡ̸Цĳ棬ѵʲôϵɣ
ƼЩóʧĹһһȷǸסǶҰĲҪʲôϵ»ҡַ忴Ǽ̸ЦһߣȻǶڵĵӣɱһɱɱһ˫ҲɱҪ֣Ǿͽһˡ
Ǹ̫ˡŮ˷ܵı˫ȭգԶְ㡣
ǳǬǸ̫ϴ߶İʮ˸ѪϿռͶӰ£Ѿ˶ʮȻЩѪϿռԴѪϿռ䣬ѪϿռأȻʹսļ
ַͷȥ󣬵ȴĸӦԶĲʮϢңңĽ٣ѪϿռͶӰӦ
ϢǱͶӰٴ۳ҹϵսϢҲһԽһʩչĽƿռ䶼ʼҪܲסǳĳ
ǳѵľ裿ַ忴һʣԺ޵壬ǿıǿ֮壬ܹ硣壬壬ȻǳЩϵ
뵽ʱƺҲӦ˲֮ϵıԼߴЩ΢ĸӦָֻӦûע⣬Ҳûԣֱմ˿̣ŷԼƺһֱںͿǰš
ַʩչ˱ս⣬ǽ÷תȴСûвǳ֮Ĺϵ
ѹŵ۵ܹߵĹעȻǴջ񡣡ַţתͼӦǳ֮


748 ̿͡
ַͼӦǳ֮ȴȵķû˿ѪϿռǳ֮صϵ
ôòɹһĵͳҲͱˡַһ£ǹ̫һսѾڣһԽͨԲ̫ʥ
ǾһӴ壬ƺе˫ֺ󱳣۹ɨܣһָӲļƴŽµϡ
ʥȭ
̫ϷľսźһȭֵҲͬһȭһȭȴһΪˣÿһȭۻһϵַͬдһ㡣
ַڰаβһ˦ǰͷײһеĽƿռ俪ʼһռݣǡš̫ϣһоͽԷĹ׵߽⡣
ַпһ£ʩչġʥȭǡħʥȭܲ࣬ƺһŴܸ֮١ַ֮ǰħʥȭħӤս򵽵ҲԽԽִѧ̫񣬱ʩչűսҪķѾַֻǱزѾ׵ʩչ
ʵҲ߷Խڣڹ̫ϵİ˸šֺ£ͬһ󲡳ز֮ˣܲסٴδݲС
һǰ˸Ӱ϶Ϊһ»ΣǹѪдŨŨĲʡǹ̫ϽʩչһСš֣ҲĴָ塣
˵ʵڲ֮䣬ƴһк̫ϱϿ΢ռϷ磬۹ⶾ֮һ֪ǱһЩֶΣ˿ֻҪ֣ǹ̫Ͽ϶ǵֵסġ
Ǹƺ˼ɣûм֣ǳ̫ᱧȭʾһתȥ
ŮӦ˰ɣ
ڷӡһй¶һ˿˿޾ѪϢڹȻ򵥣һ֮ͿԽ⿪Ƿӡʱ߳ɹᡣŮɫѵһ˿࣬оƺ˼ʲô⡣
ڵļڶһӡӦöǷӡѪѪ츮ڵİ벽ļеõһЩģһǳصĵطƺĳǿ֮ءϧΧͲҼǰеõĶʵ̫١ɣ֮ƺЩϵɣһԵֱ
̫ߵַߵ˵ӦôͬĹ۵˰ɣ
ַתͷһۣЦ
ûбԼսǰǲ׵˱ͬĹ۵ġ̫֪ЩڵڶӡѪ϶̰ĴĥԼ֣ԼҲĥˮˮͬһӵеġ
ǰ㲻ϳ𣿡
ǺǣҲͷҲ˵ҵġַ㵽ʲôǴŵǳЦȻǰֶȻ˸Ҫսַ塣
ַһȥսһˣͬһδʵĽϵҲŤͷ֮ɫ
ǴɱڵĵӣַЩȣ벻ȻдɱڵĵҪսԼȻǸɱڵĵʵжǿַȴԼֶΣԼĹⰵɱ֮һʩչ¾벽𶼳ܲסһ
ַ壬㲻Ҫżɵñ̺úùĦһǴɱ֮һֱĹⰵɱ֮û츳ֻ˶ˣʵڲУˣǾһǴɱڵϵ׶ƷŮΨ²ңһڶַ壬һ߲סǸɱڵĵӻȭͷ
ˣӡҲ̲ס̾ŮԲֻ̫̰棬ܶ鶼ء
ӿǵõһƿܵҪҲ⽫ѹĨɱǣƳɿܡһôɱ֮ܣųȥǰ벽Ҳͷ۲ѡַŮļͷһѾս֮С
óƺΪ̻Уַأ
ŲǸݵķţǸ˳ھͽĸ𲻻⡣
е˼ͷֵһƷϽ׵ɽʮžżԪʸ֪ڶǰסˣǴɱʮ֮һ
ַ´һ̾һ
ɱڵʵ˺ܶ࣬ͲһϸĴ̣֮̿̿͡飬Եȵȣϻͦ࣬ûк³ɣϸĴ̿ͣ㶯ַ֡Ȼ󣬵սܵĸŵӶ߶ػصĻ
һƬȻ
ַӵЩ㶵Ķ̫ϣһҪ뿪ս
쵰ҪԴƳΡǶ˲ѹѪһţʧԭء
С׼ףǴɱڵ̫ʥȡ谡ڳһЩƫƧĽУʮͬߣüĴǷĿһ塣


749 ɱ
̻ƽȻһĵӣȴ̳ĵͳҲӡټĹϵһ㣬˵Ҫúõٽύһ˵Щɳƣһɫۣ۾ⶼС
棬һ²ףΪҪѺܴľַϣһһ̻ƽ̣ƺԴ˺ǡ̫ߵһСʵĻû˵꣬˶֪˼
Ƕ˾ǶˣĻʹ𽲵͸ʼղסˣǲگܵĵӶλ𣿡
ǣԯ֮ǰѾȫλһκ춯ͻὫϢʱشݵڡڳôĴۣΪʲôأ
Ǻǣ񽣹ȵʼԻʼ棬ǾôԺܶ飬ǲҲ̻ƽ˵ĶԣΪ̿ͣҪ̣ԣֻҪʵʱЧһɡ̫תİ˸ʥˣ¶һ˿ڴǰ˸ǽ̻ƽйܹһȫʥɹ»մǽ̻ƽ̵
͸һסǱƼãղסܵǰҲԻװ״ԯڵŵ۵᱾ǲμӣΪкܶҪǽ̻ƽ̰ɱ֣еһɡ
̫ɢǻ۵ĹâյϢǴɱڵʮֵοҪزȥˡԽ̻ƽ̵ƢԣԻ취Ƿ¶ֵģʱҲԳûһǺǣöûôȤˡ
ĵӶĬȥǵĿ񶼱սеļսȥǽ̸ʱڣսѾ˰ȻɱڵĶһԲ̫ʥԲʸʮֵڡ˵ôɱֳƺŵĳ˰벽ʵռǰʮ
ڴɱڣ벽Ĵ̿ͻһµͷνСþſȨŵĵͳǵһ𼶴̿ģ˵𼶴̿ʼ滹ʼ潻֣ʤڽһʱĪʧӴ˲˿ϢĴɱͳȴûʧһֱǧķչʵѾǰʮ
ڽ߳ľʵܲȥɱ֮һ㶼Խս̫ǴԲ̫ʥȫʩչɱ֮Ļ벽¶δֵ˿ˡ
Զ̫ϲŸҪĽַ壬Ҳôˡ
ַ侲İĸӦǸвϵԾΧԼתţƺѰһһ
Ĵɱ֮˿ռõɱѹִɱ˹ػܰ磬ŹȻ֮Ҫ޳ɴɱҪͬʱǲ֪ڴɱǷе۳ӤɹĻҲ϶쳣ַ֡巨һͻȻ֣һץ֮£һռ񱻻Ŀ۳һ㣬ǸͻȻһ貵Ľ⣬ݵһƿַһץ֮¶
Ƶˡͬȴε̫϶¶ݣȻҲԱֶΣҲа취ʧĶƳȴûַ˵Ĵݣ˵
ǵᴩգֱַʺԳȻעһֱ
ǵ̵ʵ߶̲ס۾ǵķҲǹεĽ·׷ױˡ
ﬡһһйâʧˣһȻһָֻסˡ׼ȷ˵еĽһָֻץסˣشһλ벽ĵ֮ȻַѪƶƲ
ϧǸƷϽ׵鶼û۳ɫҲóַЦ˵Ƕ۾֮ɫƺ벻˾˵һȻԷƶûͻƣ
ץɵһȥַһյĲӣֻҪУ϶Ҫնͷ­
ǰռһ𣬾ҲֲֵַĸоɢһƬռСǶҲٴʧȴԼĽ
һλ̿ͣеĽǵڶȻԼĵڶͲΪһ̿ͣǸų򡣡ַſһһֱ۴ϸ֮ȼţеĽ
һͳĲҽУǸٴδ¶Դƺʹࡣ
Ȼֱеӡǣ׵ʲôףȻ֮ǿǿ
ڴַţҥҲǳĽӽʵɡ
Ǵɱڵʮ֣ʵʵ࣬ʧˣ˸񶼱ˣľŴֿҪˡַ㲻֣ǶҲһᱻԼ˸նɱǵĳҪѪϴˢ
ǸߵΪǶʶѾ޳֮壬ȫ»û˿ҪǿƿҪƷϽ׵ĵóԽսǿƿ˺ı壬һνĴɱֻǸЦѡ
̫Ǳģܹս߷׷
ַ壬㼼һеʱ䡣һҪ뿪սհθʮԶ񶼱䣬ڰ˼ѸӵŤһ仮ƿĵۣһѪۡ
ɱ֮ھղҪڱܷӦͱһᴩشˡ
ɱ߾ۼ֮أǾ˷׷̤ǰһǲ˼֮ɫ
СϢ˵ַ̳һĹɱ֮Բ١
ʦ֣ҪҪ֣
Ǹǵ棬Ǳĳ裬ѵ
һۼأЦǿ᲻ֻҪǶһɱʣľ˾ͻӿɱٶȣǾлὫһ򾡣úõķһ
ַղŵȷʩչ˹ɱ֮ȴûȫȥҲǸǷıӸղһʣµֻǱܣһ̿ͱ߱侲ȫˡ
ַ壬̫ѵնɱ
һⰵĽ⻮ʺַγڶǰǼ֮ɫҪնɱɱڸҽǸɱ񣬾Ӧ뵽нյ³ܹĹⰵ֮˲ɱ£Ҳ㲻ԩˡ
΢ŵᶯ˶˵Щʲôȴû˵۾ɫɢ綾֮
ַ巭һץǸѾʧȥܵźͱսС
ں˷ĿռĽڰͶȻɱ֮߷˾硣ַղʩչĹ֮˲ɱһУʱһжǴǶѧġ
һõĴԲ̫ʥ˱źΪ˶ԷսƷֱӽսǱĶѹȥǶһҪսַ壬ҪҵƽԷɱ֮İ취
벽Գһ
ŵӰȻȥǴɱʣľŴ֡
ʮӰȥˡ
һЩɢڲͬˣ׷ʩչֶβźۼ뿪
ַһΣѾص˽ߣ죬𲻻ܵɧšǼַս֣ͻƾźܴĴ߻á


750 ɭ
죬ַʵսֶξоʱüĴĽ̻ʥԻжŵַ巨ֱӱƵöԷܶӡ˭ʧķˣҪһӵн̻ʥ˱ЩܵսҲֻ֪ҪƴҲʲôˣ뽣˽Ҳõ˺ܴĺô
ԯڵŵ۵ܿĻַ˲û뿪ǼǷķͷϣҪ˳̫ʥ֮
һɽַ֮Уʱǧꡣַ˽пʼǱޡ̫ȴǱַ壬˵Ҫ뿪һʱ䣬ַҲûʣжеǳбħ޹Ҫڵĵˡ
һ֮꣬еַѾǱǧꡣ˶꣬ȡ˴ɱ֮ԼĹⰵɱ֮໥ӡֽ֤ɽУⰵɱȻɱ䣬һɱм
ڵһЩͳҲݳߣŽҲ١
ͻƱԵڳɾ̫ʥ֮λŮǿţÿһζƺƴҪַͻƣսͬѰѹƲסǺƴ
̫а̾ѣ޾ޣͬǸͻƣŮʵֱ׷м̫ʥ۷塣
ʫʫһֱȹڴԲʥΣַûǼͻƣϾǵǱܻ𽥵ͷţкܴĽռ䡣ûͻƣƴ£һм̫ʥҲҪ֣׵ǡ
߰ʮڵսһİ벽Ҳֱˡַһڵǧʵ˽һڣҪӣǿһѾںϣʹַѪϿռ¿ʮĸﵽһʮһѪϿռ䡣
ַ壬ǳȥɱ䣬ȽǴɱڵļƨһﶼ׽ǵĵӤҵūţ촫Ҵɱ֮Ժ˭ҡ
ַٺһЦֱӺŮ飬ת˵ȷţЯŵһԴֵߣʿȥگ뵽ڡģĵͳȻ𻹻ǿԼһĸִ
ǡ̫Ȼַ֣ͳ̵֮Ŀռ䡣
ǸԷһʱ䲼ã᲻ԵЩçײˣ
ĺˣҪҿڣȻҲҪҡɹһҲһֱû뿪ԯڣƺڵҳءͳȥټһ棬Ȼ뿪
պַɹһԯŻֱ
ַԤϵ߶ַ˵ڶ룬ַûоܾȴҲί˵˽ƵҪƳһʱ䣬Ҫȥһˣһ鶼ˣͻ᷵گ
ַ岻ϵ˲ţ߿֪һЩǳص飬ǾУԯڵĵȴûгһҲǽڳսαʧˣ˵Ƕڴἴʼǰ˳ģҲ֪ʲô¡
һʼַ廹û뵽Щ飬ȵŻȷô£ԴԼڵڤߵ˼󣬶Էһֱûϸ룬мֹŹ֡
ǻ֪һЩϢڣ壬ڣڣɱڵŶڴĻǵıôԸַ壬벽Ҳλ
ǶɡַźţѳɣǰȥھΪ˻ʷ֪Ҫ뾡Ĳ֮һЩ벽𻹸ȴѪħµĺ塣
Ҫ֮·ٴοһ󲽣Ҫǿĵͳʷǿͳַ˵ϣõı˻ʷ
ڣڣħҲлʵ򣬲лʵ̫󣬴ԽԯڣҪһƬɭ֣ȻԽ䣬ҪԽĹزŻڵΧռݵлʵһƬĵ̡ռħռݶϷ΢һЩռšڵڱʵڶʵڵʵûиһʱҲֲ˭ǿ໥ԼҲ簲١
ַӼ侧ʯеĵͼϵ֪ɭʵаޣɢ޵ľۼأհûȥĻȽϸӣ˵ʵסһλаǿߣдֻ֮Ҫ뵽ɭ֣õλǿߵıӡ
ʱһãԶΪһɢûͳһţȴͬһַ֧屾Ϊһ·Ͽ϶ܵһЩŵأֱɭֵķΧûܵһ͵Ϯ
ɭʵĴûɶ𣬶ʥأֻһ̶ͣʱ̶ɱ
ⲻַ廹û㿴һֻѪɫľƴ·һɽͷץǾĻóһѪ磬ƺܸܵ޾Ѫʡ


751 б
ƻûַ͸еһѣεѪζֱš
жַĶӤһת㽫ǹѪ̲صľ綾硣
ַҲһƣһ綾硣ⷽʰ쵵ɫʣԽѤıɱԽֲԷʹһħַȻҲ֡
ײһֳ̱£ַ嶾һӺѪ磬Ѫʼ仯ɫ
Ķߺˣ·һ֮һӰ漴ַǰ첻Ŀַ塣
ǸŮмԲ̫ʥһƷϽ׵ɢ޵Ѫ⡣â֮£ӳĵŮͬѪħ
Ůַһתɫ䣬ȻӦߵľ磬Ҳ˵˵ľҪߡڶɭѾܾˣȻַ֪ǰӼȻǶʮа˾ͬˣѵġ
ѪղŶеѼ¡ǸѪ̫ϱ仯ĵǿ죬һƲԾ̬ת
ַɲཻ壬ҪٶȸϵڣһһαֱȥɭǱ޵ĸΪ٣Ƕ׼֮Լնɱһͷһǳ˴˵еаǿɾʹ鷳ˣԼӡǣΪɭеһԱ
ַûԼƽϣѪ̫ƺƺǡڵַ壬Ǹ֮ħ군ˣС⵽ŵ׷ɱȻɭֱˡҲԣȫԻڱѰãĸ۵Ļ쵰ˣ
Զɱһħ𣬻һߴħӰŭ
Ѫ̫ϿȻ̾һԩңԭֵľȻİһӵˡ
ַν֮ԼҪЩаޣԸΥγֵǸ߼̫ʥħӰħݻ۷塣
˶ħĲȻֲΣҲǸħе֮ˡַԺ˼һֱӻӳһȭ磬ݻ˻ס¡һ죬ħӰԷĴȻܾʵȴ㣬ܷӳ۷ս
ַһȭԷ˻һɱ¾֮סԷϢ
ȭ¡һȭһҲ·ɱߴħӰֶϣսֱӷһﵽڣ˫սҰռ䶼ڲ
˫սһĸ߼ҪͲּ֪ܼϢַ֪һʩչ౶ôľͻᱶʩչ߼Ҫֲ
߼Ų㣬ӽսԾҪϺܶࡣǸû¶аֱʩչ˫սǸӦַǱɱľ⡣
ϧ˫սȻַ廯ɵɱ¾֮߰ڵսһӹᴩȭ˫
һгתƣַָ֮彵䵽ϣЩĿǰѪӡ߼̫ʥȻǸľӣĹħ⣬ҲǸа֮ͽ
ѲҶɭֵߣ
ַ忴ԷؿڲϳѪĵطٺһЦֱӷһģҪԷֱӻС̫ʥղűԼһشһǿҵƻ֮뵽ڷ֡
˶ħѾԶԶԽַħɾͣɱġ
ַƻûѹȥ͸ӦһϢסԼȻǸѪ̫ϳˡ
ߣ֪Ķַ;Уѹɱ¾磬ħ磬磬ַ߶˽̻һִ磬ŻϢһֱӽ͵ϮѪ飬ǸѪ̫Ҳڴ֮±ع
ֹ磬ɱ¾ʹңħʹ䣬ȴԸʴ˵塣
Ѫ̫ϻսôֵܵסַһڹоûã˿ûеֿ֮
ԩңߣڵַ壬ǲĶ֡߰Ѫ̫ϵĻ˾Ȼ֮⣬Ͽʼ𣬾ȻΪ˾Ǹӿʼ׼Ԫ
ڵַ壿֮ħѪǸ΢󣬱һƣϾȻҲַ塣
ַ΢˹ϵƺһ㣬ȻԸΪ˶Է׼ԪƴԲа֮ޣ壬ΨͼܱеһΪࡣ
һַ֣ջعƣǸѪ̫׸ӡ
˱һ𣬶һֻں޵ŶԷƺһ̣ǵΨжԷ
ַ徲վţа̾һ˭˵а飬ǵַ֮壬Ψ֮¶飬ؼ䣬ĥԱʡ
þã˲ѹתַ塣
Ϊ˵֮ħ
ŴּѪ̫ϵĻַһʱӦŴľףǾȻͬʱϢ⵽ô£׷ʲô顣
ַѣڵӣѵҲ֪𣿡Ѫ̫ϿַǾ㵵ı飬˶
ŵּʲôַסĵ
ַѵ̫࣬Щɳǿ׷ɱ㣬֮ħǴǿдġǶΪڵĵӣЩֻӶѣ뵽һǰõּ⣬Ĭ˵رڻ㡣
ַ˿ϵʲôĬòſڳ˵ɭǲѾЩ׷ɱˣ
ûУǶӵʼĴʮ֮κҪɭ֣Ҫնɱտʼ²ûϳ㣬ԲóȻ֡
аʼ棡ԭɭǿߡַֹȥƺб䡣
ַָоƺһεĴԼѾϣ԰ΡֻԼ̫С绹һƵġԼҪ̽һͱҪǸ档
ʼڵ硣
ǵǡַ嶪һ仰תҪ뿪
ַʦһȡʱǸ˵ˡ
ַһ٣ͷ
ңַʦֻǱȥˡǸӹ˵²Ѫǡͽ
ͽַ´Ѫɵͷ츳϶ͨųģɢޡǴģַ循Ȳѡ
ַʦԭίʦҶһһĸ֪㡣Ѫϣ̫أȻûվ
ַ嵯ָһӣһâĿУʱһɹɢӿ뵽ڣѪУУϸռС
ʮʥѪ̫ϿشĲѪϢͻָ߰˲㣬ʱ㾪ʮʥǺεַȻ˴󷽣ıﶼ׵ͳ


752 λ֮
ɽںǼ࣬ûʲôֵ۵Ķֻһ⻬ʯ֣ȻǲѪõġ
Ѫ룬ƺص˹ȥصڡĻ˸п˲ʣҲ˿ϧѪ̫ؿֻֽܷܷղѪ֡
ַ򾲾ŲѪĻ䣬ɫϵı仯ţЩôҲ벻ڿӴԭѾҵֲĵزڣĴҲͬ⡣
ҼÿʮҪһΣΪڼƽ̴λʱ򣬿󵽣Щʸƽ̴λ˻ʹʲôֶ
Ѫ뿪ʱֻǸ̫ʥǸ޹ߡаѪԹ飬ֻŸһڶѡ
ַʦ֣Ȼʦ뿪ѾãڵһЩʦֵܻǱϵ֪֮ǰƽ̴λĹа˸벽ǿߣǶߡ˾ŸھŸ½İ벽𣬽ߡ

Ѫ̫ϿЦŵͷȻǸսã츳սȴǰ˸ư벽Ǻ߾ϣߡҲ֪ôŸս츳Ѿʲôˡÿǿߵиٹ̣۸ӵĹϵСģĳ֣ȴ˲õһԤС
ַĴһɷ籩˭֪ĻԻսܹһ·նѸ𣬻úܶŵΧɱֶα֤Ĳڣ߾ͻõһǿƽ̴λƾͻ᳹׵ı仯ʻչ
ѪʦܣΪַҪڣôģ
Ѫ̫΢˼£Ż˵ն̨ܵǿߵս
ңǰ˸ƽ̴λ߱ʼ֧֣ǻġ
ģǺǣе˼ϲˣڵͼɽشˡ𼶵ʼ桭𱳺ҲһǾ񽣹ȵĽʼô
Ѫ̫һϲԭϢģʼĵѾ˫޵¡˼ҳʦѾɨϰֻҪߵƽ̴λôһıֶνǹ̡Ϊ̳ƽ̴λͬʱҲ̳˵˻µһ󷨱ɱһλǿߵķ
Ŷȱ֪ʲôַžâ
ʦ˵ЦˣǱÿƽܴи̳ߵģÿƽ֪⣬˾Բ֪
ַھ̶ѨҲҪִһˡѪʦܣ˵ڤһĵӣǽϳڵѵҲ
ڤҲ޿κΣĸŻὫ̫ʥϳȥءһжڵִ÷ڤ߶Υ
ַԺͷ뷨Ȼ㣳Լȷûʲôþµģ񽣹ʼĳŵԼصگȥúԼһ۰
ַʦ֣ܹ˳ϴλϣܹٻҡѪ̫ϵɫЩΡ
Ǻǣĺˡڲ㣬Ѫȥگҷڡʱɹһ壬񽣹ȣ壬ȥ£һ壬ɲһ壬齨һͬ˵ʱôأַ٩٩̸òѪ̫ϺѪ̫Ͼﲻѡ
λʧܣþһеӶѳںˣ֮󣬵Ķһͷۡ
Ѫ̫Ѿ˵ˣ벻ǰַʦҰôַ֪ûͶڵ˼ĵͳȻδԲѾ̻ĳΣŽ̻һԳԽŵĵͳΪպĴڡ
ַʦ֣ʦɭֻһЩϵѣʵǱҲֻǡЩ鶼ɼ
ַ۾һЩ˿ɶӵвĸ£ĻǷڵҲǿ١
뵽ַһ죬ָѸ۳ö̻ʥǱǵĽ̻ʥڹؼʱֻҪñ߶ɽԵУǵɡ
ѪѪȻý̻ʥĺ壬æл˽̻ʥ͵ӵһʱԽ޵ĻᡣַʵսжǿǸղѾܹˣһİ벽Ҫǿ
ղų֣еļƣҲ˵ûȫ֡
̻֮ҫ֮˵һƷϽ׵Ҫ󡣽ʥ󣬲ÿһ㣬Ҫ̻֮ĸܶʥ̫ʥ꣬ǧ궼˿ûнҪΪڻõĽ̻֮ѾĹˡ
ַȴͬճʥʱʮģõĽ̻֮ҫ֮˵ʮֹټԹɷķ˵ȱıǽ̻֮ҫ֮⡣
ѪʦܣȥһЩѣԸͶҷڣôҿÿ˶һö̻ʥ


753 һ
Ѫ̫ҲһöܿӰ̽١
Ѫ֣ղǲֵˣʲôͷŶһĸߴ˽δֿȵһﻹ֪ٻΪҪء
ͷ˵⻰̫ûˣѪĴλǵġһŮŴǳؽࡣ
ѪֲµĽưܳˣǸùļһҲֶΰ
ͬʱ߽ڣһЦݵַ嵹Ҳûʲôȣǳͷ
һЩʱղλΪмѪ̫ϱȭ˵
һɧԭѪѺͺˡ
Ѫ̫ϺѪ̫һΣǸѣЦˡ
ɶ˼ģ뵱׷󻨱ʱǿǺʮɵƤȥôģٺ٣Ǳҵˡ߳ҰţǸֱڿַ֮嵹ͦϲԸġ
ףѪ̫ϣûˣǸѹļһأΨһŮЩȵʵ
Ѫַָָ̫壬λѣǽһ£ߣţǶ˵ġ
۹৵һȫۼַϣоȣк棬ɻ
ڵĵӣַѣ˹ĵǸ´ַһͷӰ˿޲·ʦ÷ӥʦַ
ݱ֪һϵŽзڣ֮ǰҲԺաѲλѶǴзڵĵͳ
еѺüʶʵǵȷǷڵĵӣֻǸӶѡӥɫЩ䣬Ѫտʼһбţһ޷ǵĳ衣
Ǹ߼̫ʥ˲£ߣʵϧˡǰҲһ̣ʼޱߡϧǺѸһٲΪжšھʹʧȻҲкܶɢĵӣǶĵͳַԺлһ뵽õǸ̳²𻵵СħǴݳġѵ˫֮Ҳйϵ
ַ˼ʱ򣬲Ѫ̫Ҳ÷˹ͨһԭίһһַ֪ĴȻֻ˵ܹڶ϶һǿߣȣ봫кܴĲٿɱ֮ħ
䡭ɽȻҡܵػһֵĽϵЩ֮ʱݻһõĿռ䣬ʱݻһľ
֮䣬˿˿׹˸Щ׹ʾҰɫǿҪ׻ļ
쵰ǸаûˡѪ̫ҧгݵλѣǰζ͵Ϯ֣Ը
ʦܲضǸԲ̫ʥ𣬼޽˫ǽϵѾǷ켫ܹݻ飬ѾڼͻƵıԵˡַǻ֮ƺѾһС
䣬һѪĻʱܱ
аҲˣǾȻֶԸǡüͷ΢Ϻ࣬аҲǴԲ۷ΪаˮݣξȻˣЩ
ûʲôģǶѾͻƵıԵǼ츳ߣ֮ˣǶնɱ˿ͻƵļʡ˵ЩֶΣ°ɡúøеܣ˵Ƿѹ򡣡ַǴŵЦݣ۾һħ磬˶ֽȥ
ʦѾգλǴɷġѪ̫ϼַ̹Ȼ飬ԼҲɿַߡ
ڵ໥һۣûжԷ׷¡ǿַħȻܽ˶ֽȥȻħ򻹲Ѫ̫ϣǹɺƺƵޱ޼ʵսϢȴǲѪ̫ԶԶġ
СȻ翹аֽܶܵ
¡¡ϵϵֻһ죬Ѫ̫ϲµĽ󱻺ˣȻͿɽޣ¶ַ
һħ绺תţ˶С
ţԭǸ߾ȻûҲãȫնɱΪǳ벽𾳽Ѫһȫڻе߷ɱļХһͷĳһ˦㻯һǵصĻַûħס
͡
ַ廯ħȻðɹ̣ƺܲסǻһɹɻԵϢ͸ȥʹ˶ɫ΢䡣ǵ꾳ҪҪСܶ࣬ѹ£Ψпš
ſǵȥǹбڡַķÿߵԺУһɹɰ͵Ĺ뵽ǵϸռС
˶𽥵ƽȫǹѹ
аһף֪ʲôɫľʯɣû˿ϢǻаʩչĻȴһϢȥ
аѣƺ
аһɨȻһЦԭǱڷĵӣ֮ħַ壬벻Щ׷ɱû֣ȴסˡаߣ˿ɲǸܸ࣬˿Ļᡣ
ѹ죬ǲҪ֡а˫ֽһ޴ķӡ׵ڣȴǽ磬дϵΪףƶ񣬶
ǽаߴγ̫״֮У
üһȻ׵һ𡣡ַʱ۾̧ͷȥ㿴Ǹ̫ͼݺݵѹ
İڵսǸаߵĹһӱַʩչħռҲһӱ漴һռ仯е磬һ硣
дԺУַʩչеˣϵתţյĵֵס˽аߵĹ
ַҲ߶İڵսڵһһͷš
ţа˱ǻҪаšаǿȻַܹܵеǿԺ̲ž޴󱬷
а㣬磬ǵȫĴɢаնһˣȼŵɫ棬Ȼʼɱ䡣
ַѣǻаΪĻԴѾʼɱде˶аϢѹǿǾ߻ʱ¶ݡ
ѾԽһԴΨʼڲԶָߵȼĻ棬ʹǰ벽ҲΨղܡ
ǰĻаȴǸ࣬ǸԲ̫ʥ𣬵ǻȴʼɱ䣬һ벽𣬾ԳԽһİ벽ǿߡ


754 
а̫ϼǿضһ£ԲʮĿռ䶼һֻӲľУʱ𽥼һ֮˼άȵȶ
ԼѪΪԵӤΪõĻУҪ볹׵ɱ߷ôҪѰҵеӡǡѪ̫ϵ˵ӡǲ벻аǱôȻ޳ˡռ񾭡
ַʼӤһее߽⣬ָ
ʦֶֺΣռ񾭿Ǽڵĵͳʼʶ֣ȻʧܣҲõʵͬ
ô˵аǼڵĵˣǵĵͳȻж֮ղҪץסһ˿Ϣȴָղ겻𡣻аƾ߲㹻벽𿹺ˡλСģҪˡ
ַĻ䣬ǻаһģһ޴ӡȻ£Ļ뵽аߵУ߰ڵսܴضǧ
ַ巨һҲߵ߰ڣеҲ֮ǣȻЩѺۣȴû
е˸ɫҰף߰ڵսҪǹϣֱӿɽǴ򱬡޽ӽ벽ֶûܺ俪ַ廯Ĵ磬ɼ˵жôǿ
һԲ̫ʥܹ߰ڵս붼롣ҪԺ벽ˣͶǾɵɱͬȾǿˡ
ռ񣬴նаߴ˿Ҳ׵ıɫ־Ȼûܺ俪磬˵һϵĴò߶һ
顱аߵĻ۳һȻڵսһ֮󻯳ޣַ廯ĹҲһİӡ
ֻǿʼǸʧĻʮ֮һϢ۳˿ֱͣ۳ǿһͬһϡ
ַȥյĵطŵԽԽ죬һٽͻ᳹׵ıơ
ķ޳ռ񾭣⣬ʮǶռ꣬ĵزַԺܶͷ
ַʦ֣аħСڴ˳ҪǱ·ġѪַ̫ĹϵҲֱԲ䡣
˵ֲ´󣬶žһзĿӣּܼϢ
໥һۣǷߴֿԵúأַѣǶڽȻЩоȴЩ󷨴ȣֻǸС󡣲֣ʩչǿֶδſԼϢ
Ϣ㹻ˡַȻһϢ˲ı壬飬ƺؼĺƽ٣ֹͣ˼
ɱ¾Ѫħͬʱַ˻һĹոؼ顣
еת̫죬ֱַӴ߷սǧڵ޵ԲĿռ䶼ĺڰ硣ַһδ߶ǿ嶼ֱ˺ʹ
ʹ޳һʮһѪϿռ䣬ǿһ¥ɳܲͻȻ
ʲô֡
ڻеԺһʹѹȻӦ˵ϢȴʩչǿֶΡ
һ죬ػַָ廯аħʮ类߷ÿ綼סһЩȻǻаߺͽаߵһ֡
ָĽն˽ľȫ߶Ƕַղŵһˡ
ַ̧ͷһۣƺ͸˲µĽһߣһӣɷڷɳԲʮﶼ֣оȻûػ졣
Ѫ̫ϵһƨ̱ڵϣܵǾɱܣ֡ǵķ쵽ԵһɹɱŵǷ׷ջط
Ȼٴαǿֲ֮ĵͺҽĿ⣬㿴һаħȫǽаߺͻаߡ
ʮƺܹ໥ͨһɹɺ嫵ķעУϵسɱЩ֫塣
ǻаߵĻܵرչˣַԻеӹ̣ÿȥһϢǻһ֡
ַѣϹ˹ۣ˴ŹһΰɡаȾ˲ź
ԶԶԣǿԷ׳걾Դū͡ŹһΣ񾳽ʵףһ̧֡а߸ܵԼķԽԽҲ¶֡
ߣһԼȡģȡĻҲͬһֻġձҪǣȡһľ
ַһüģ߳


755 аħ
ַľ̫ʥۣб⡣Ȼֱӿǰһֱ뵽׵ͽУλԲ̫ʥͷ­
ַѣ磬Ըūһһᱳ㣬ܵ׺䶥³ַˡһΡ
Զԣкö౦ǻһЩͳӣԷ׳ūֻҪˡһΣԵĶġ
аߺͻа߿磬ﻹַ֪Ĵ㡣ǳ׵Ŀ־˶ʼͬˮ˻
Ѫ̫ϵ˶̲ס£ǶǰһĻסˡ
ʮ⣬Ǵδ˵ϻ֮ˣÿ˵Բ
ߣɱǣԵõǵһСԹɷһץһռֱӶסǽаߵͷ­һ۳ɽһ棬ͷ­ķѣϸռеĵӤʧݳ
Ӥô˫ش˿Ŀأһ׻ȼŵ׻
ַ壬㲻úһᲽǵĺ󳾣аʱ̷˾ź漴ҷǱֱĨɱɾ
аһҲֹͣ
Ǹֱӻһ̽ǻаߵͷ­ȥޱֱ߳ӡ
ַ屾Ϣһתָһ̣ıзɳҩĲ٣һЩȽϺҩ
һԵȫȡȻ󵭵ûع˵ǼҪͻƵıԵһź㹻ǽˡúõ˷ˡ
˵ַ꣬۾ߡ
þã߲˿ڿˮǾôˣ
Ӧ˰ɡ
ǷԵú侲ǣ̾һ챻Ѫ̫ϸˡۿֶַ֪˺ܶ಻֪ܡ³ҲԲȽ˫á
磬ô죿ӥҲͷЩʵ
ǺǣǶﰵգʵ˵ҲǼ¡ߵһЦһץȡһֺǣ΢ָ棬ʼȡ̲ص
Ѫ̫ϻԵЩΣû뵽ַʦֱȴԵĻҪ£ղʩչҲֲ̫ˣɱ¾֮в٣ȴһɣǶ磬ݺµĳħͷ
Ӹղַ֮ħѾǳǺˡ
Ѿʸ֮ģѾûʲôɵǵˡ
аߺͻаߵ걾Դַţһɹɹڻ׵ļ侭뵽ԼСǵһҲȫȡɣתٷԹɷͱ֮С
ڶɭ£ַ֮飬Ҳ⣬˷־ڲǱϿô򵥡
սȻһİ벽𣬵ǱϾûв̳֮ɱ¾֮սʹĹ֮лѪħħȻõһЩ֮ıԴȴˡַ²ܻԼĻ۲㣬һĴԲ̫ʥ벽ʮ꣬һ꣬ȴʮꡣ
ǱͬȼǿѾǿ˶սˣΨɭÿÿʱִսԽаߺͻаǳַնɱûĲ
һº󣬲Ѫ̫ϵϢһҲֹ綼ԻٴʵķԾ
þã˲Ϣ۾ϲظǱǵǵǱ츳ͺܸߣһõĺôҲǳ󡣲Ѫ̫սֱʮڣսֱӷһӥλսҲӽڣͬȾǶһһǿߡѪΪоͣԲ̫ʥź󣬵õĺô󣬲˳ͻƵ߼̫ʥ㼶սﵽڡ
˳󣬾;ȴַѣֹ죬ַϵϢһ˿쳣漴սȶƵ˲Ϻˡ
ڵĵͳǿռ񾭡Ȼޱȣʮսǿʲô磿ַаֹһҲ󲻵ֲλʲôز
ǵĽȱҪ󡣡ַ۾ͬʱ뵽ıڡ
ݼƽʦ֡
һƽʦ֣ʹѾһͬԼ
ַ΢΢һЦ̻ʥ뵽üĴλʦܣʦãɭʵҲͦģǾأ
ƽʦ˵ĶԣٶʶЩѣȻ鲻ǺǺúõĽύһҲ£鹧˵Ѫʦֿ϶ᵽڶɭе߻кܴһǳαƶڴ˵ģǿԺúõ£һ¡
ƽʦ֣ȻڵĵӣѾŻһͳҲȫڡһ˵ҪѸ磬Ҫɸ˲šʦҲˣȫ£һֵεߺǰȥگ
ַͷ⼸˵ľܺ⣬Ҳһġóһ侧ʯӻаߺͽаϵõܶӡһָ͵Ѫ̫УָǰȥܽаߺͻабԼͳӣǿԱ¡ţȻַɫһ䣬ƺʲô
˿ַ岻ԾϾѾɱǿеĺƣҪ͸ƺѣѾԶԶԽַ塣
ʦ֣ѵλ벽ˣ
ַһаħϤ𣿡
аħ˷׷ױɫƤ̲ס鴤¡
Ǻˣ
ʦǧĴˣǶʼ״ӣĿǰǶɭֵȨߡ˵ɲ⣬˵ڰ벽Ѿͣ˹ǧ꣬ڴ֮ĲѾ˼ޡ
ɭ̳벽ǿߣֺ󱬷սܲסаħһָ֮ĿֲѪ̫˿ڿˮᵽаħ̲ס¡
ƽʦ֣ղѵаħģǾԲȥ
ȥʵͷ߷飬Ҫǲô鷳аħǸʲôͦȤģһҲҪԱ֣ҲоŲգǲصģкַ֡һץЩɱȫڡȻһ˲˳ȥ
аħǶʼ״ӣҪʲô뷨Ҫô鷳ֱӶֱɡַ֮Ըȥͨ㡣
壬ǶɭֵڶʥأҲаħչ֮ءƽʱͷ˼ȣǳ塣վ˻ڴˣһɢаϢǱǳ࣬ƽ޹½ӵаħȨߵĴ
Ȼһֶκݶ֮ģаħֶǸڴǰСľһֻֻϡ


756 ѡ
Щڴ˵аħʵߵͲȣǿǴԲ̫ʥ۷壬СǴԲʥϡϡĴԼаʮ
ַγڶ⣬Ϣǳƽͣӹ֮ĳ֣ܶ˵Ŀ⣬ϵɨӣƺ̽ߵݡַΪ˵ϢȻɣǿģ˿üĿ
ɫһڶĹ֮УĻ˲Ϣ䣬Գɿռ䣬ƣϼ졣뵽аħҲηڵϢһͨߡ
ৡͻȻͷϿѿһ϶潵Ρİ϶һλߣ磬ųѵϡ
μλߡ˶ȭ
ַ巨һɨ֪˵ˡӦþǶɭеλ벽Ǹ΢ǰλ϶ŮӦþаħ
벻ɥͳζɭǧİ벽ȻǸŮӡַڴʱ򣬶ȻŮҲɨӹĿ糽һɿش
ַ֮ʶ𼶵ڵ߾ʩչƵԼĹⰵаħʩչĿ֮ƺѾɱ䵽һ־磬ܹ
ַ屾ܷӦ£ʮͬʱϢǺεĸӦһ΢ϢͻԼѪ֮УץȡԼһ˿Ϣ
ɲһĲַ֮򶨲ˣʥ࣬ŮӾȻʹ𼶵ЩͷСҿ˵Ǿͨ˾ʮֲֿˡ
ַж֮ģϢһ𵴣ߵԼ
ףǸаħ΢䣬εӣС췢һȣջֵ´ַ壬ԭˣѹôϹ㡣
벽Ҳڴַ壬ȴûô
аħһӣǵſյηɵַϣʸ¡
ĵͼһֱԴ˿̶۹͵͵شʸµߡ
Ƕݼ̻ѰɣŶҲԽеѡ
аħĻͬƽĺһʯͷǧ˲
һʱ䣬Ҫ˵緢һ£Īͬʱɱһĵӣַ塣ܵŵ׷ɱ⻹ҪģҪԷš̻͵ȡĴ۷ʱڶûô˵
ţڡԽΥģͷܻܵεƲáַħʮ㣬һ⣬ػܵǿĳͷ
ַɫƽϣȭ֪ѻǰк£
аħһ˵Щ֮ĶԹϣӰҶɭֵǽаа쵰Ϲ˹ۣɱ˾Ͱա
ʲôаߺͽа߶ˣԱߵ벽ͬʱԾ
аͽаǿɶǴԲ۷ľǿߣϣ벽նɱǣҶɭֵһʧʼл̻·ѡ񡣡аħ˵ľȺۣ˵
ַüͷһ壬ʼ涼̧ˣ˼ʲôԼȻЩ࣬Ҳһֻûɶɡ
ԡ
ţһѡǽ̻Ҷɭ֣ΪǶеһԱֻҪӦʼɱ㣬һֱΪʼ档
νܹõһλʼŵǾӵһˡַȴҡҡͷԥľܾˡ
аħƺַ֪ܾһֻЦ£еڶѡǱǵ»ѪħźѪħĲлꡣ
ַ񶸱䣬ȻвƣԼǻѪħһֻлŵļ֪ļսȻҲʹùѪħȴɱ¾֮߶ģڸòϢ
ܹ֮˶Ѿ͸¶Ϣǰаħܹ֪϶ڻ﷢˲״
һɹɰƬռлصаħһĿа֮⣬ضַ忴֪ķӦ
ûеѡ𣿡
УûбҪ˵Ӧ׵ġ
ַƽؿаħͻȻЦˡ
Цʲô
ʵµҲиõ飬صѻеȤַֹסЦݣѪħǺ㱻ѹǧҲôãһԿɻΪһЩͨʼ涼еɵܹ𣿡
ߣַ㲻ҪƱ磬ǻŵĵӡаħߵһ̴ŭ漴ȴһɫ԰׵̱ϣǿ־֮ɫ
û㿪ڵʸ񡣡аħ˵ԭгˡ
ַˣԭĳڻǱߡ


757 
аħ˿Եֿߵİ벽Ҳûʸ񣬿ɼŮʵ˺ֹĪĵزַĳڻʱԺвϵֳĻŵӣȥûͷ
ַ壬ʲôõĽ˵ˡ
ַһЦŵͣڰ벽ѾǧȴٳٲҪΪ𾳣һ𾳵ʼ㲻ϵд裬֪мְȥأ
ߣʼǺεỨʱָ㱾ַ壬ĽֻĻ֮ûл˵ˡаħϳЩͷɫ
¼ȻĽ飬ȻΪаաѪħźȷ⣬µȷڶħõıѪħӦúǻѪħп̲ŻѪħһ˿ܽĲлȡûǻʲôĺôõ
Ȼаħ˱䣬ʼĲлǶôֻҪˣȡе걾ԴƬΣôٴӵг𾳵Ļˡ
˵ɣʲô
ѹȻǿ˿Щ׷ɱˣȻη壬ҪȫնɱȴҲǳѡΪֻһαɡµֵסǱںڰеˣ³֮ԷٻѪħھŲ磬ǻѪħµĲлӡǡַȻܹʹûѪħǵԼȴ޷ƣȨǻѪħģҪаħ֣һ˿׵Ĩɱ
̵Ǵͦãô֮ĻˮСаħһЦƺַĹơ
ȻַȴɫȻ˵ֵ벽ܹͻƵĻᣬ¾ֵ
аħؿַ壬ǿգϢȻԲ˿ûлңֹ£˵ѪħźڲϣҲ׷𲻵㵲£һܹնɱ벽𣬲֪ʲôԻرģ
ַ΢㶣漴ʲôǰһжǸơаħԼϵõĺôֻҪ̰ģԼ㹻ֶӦ
˱սĻѪΣ
ĳܶ츳ĵܹӵıսǾѾˣ˱սֻǴ˵еʷҲӵкܶȴһһûʧ
аħгħӰһӣ˶ȥɡ
е˰벽𣬶аħĶרУû˸˵ֻ¶һ˿׷׷뿪
˶뿪ַ˵Щ˶㣿
ôѵ㲻£
ΪʲôҪ£ΪǵУҵԼУ˿ȫ֣Ҳʮİ
ʼ˵ĹȻûַȷǸֻҪ벽𾳣ô֮±ض޵СѪܹ˱սħ߶ȷܶġ㣿
ַָһһ侧ʯǻѪǰʽԺúõزһÿУǵĺʽĿʼ
аħǿ侧ʯɫת俪ˣûȥо侧ʯлѪαǰһĨȻһͬӰı淴־
ַԽɫԽء
ɱڣ壬ڣڣдСɹܹ벽Դɹʵǿ֪ǸСƺõĳ벽ĵͳվһֶξһĴԲ̫ʥɱȡ
벻û˵Сɹַ忴ϳֵǸ벽Ůӣֹһ¡УǸŮľ
ַ壬㵽ǿ⣬ϻӵ౦ӵе츳˸ۺ죬˭ܵõȫǾӵһСֻϵģҪնɱĲ֪
ַ̧ͷаħЦŵҲ𣿡
Ȼʵڱ˵һʼĲлӡǵõĺôҪ󡣲Щ鲻ģýύһ˱һ˸Щأ
ҲôΪġЩŵĵӼȻܾڶɭ⣬ǿ϶ͨʽƹȻǰڵ·
ǿɱһֲ
˶һۣһЦӰɳ˹
аħʺ㣿
ѾǱˣ˳˵ɽ磬Ψñ˸㣬ܻøЩ
Ľ̸뿪ķڽţϾַͷȵ𣬲һĴ
ӰڰУǱаħ˵벽
аǸ˾ȻַˣѪħĻѪͬСɣֻ֪ǰ˱սڻŵУ벻ַȻҲ֪֮ǵõǻѪ֮αػɭͬһֻһš
аô
ӵвѪַڵĻʺϱɣֻҪĻɱɹôսᱶҲǿʱаǼҲû취
ЦַԳֽȴ֪ڶɭǲסϧǽааûõļһװ׵ıַСӡնɱַ壬аĻ׵ɭĺڰˡ
ߣַĺڰôһСĺڰڴġɭޱȵĿ⣬Ǹ϶꽫ϳ壬ξͽַɱصѪᡣ
ɭĺˣǶ˱ض㱨𡣶ˣɣһûʲô˵ɽһĵҲ˵С
»꣬ˣұȶڶɭУǰҲġǻǸȥɣ׷ˡ
ĺˣֻΪǰǾ˺ڰ֮ͫ츳ͨز֪ҪѡֻҪֱڰ֮ͫ׷١ɭ˵̱꣬īڣƺй͸ȥһ㡣
ӷȥˣ϶Щ׷ɱַŵӳ֣ߡ
벽һΣѾ֮⡣
ǶɭֱԵһذĿֲشӵ޾ľ綾֮һ̫ʥֻǧ֮ңֿסһľУô͵ֵס綾Ϯʴ
ҲΪܶͨɭֵܵ߱ѡΣգʵʻͦȫĶͨ
Ӱ¶ַаħ
ַ壬ⶾ֮ԽԽգ𶼲׵롣˵һλ𼶵Ķһǧǿ̽һҶʼ涼㲻ò˳ԵǶҪСġаħ˵꣬һõĹ磬Ȼɵ˽ȥ
ӣַû˵ʲôֻǶӤһתҲһ磬Ƕ硣
аħתͷŹֵشַ弸ۣȻͷǰС
еľ綾֮ȻַСħͶħɵľ綾֮඼ûʮ֮һࡣ


758 ԩѰ
аħϵĵֿ־綾ַ֣ǲϵеľ綾֮뵽УǿŶܡ
еһЩ綾̫֮ʹҵĶ綼Ҫ丯ʴѹаħСַɾ綾֮ĹУҲܵԼĶһЩȶ޷ֵǿļ󡣺иԵֶΣһ黯֣Ŀ𽥵ںϵһ
ȼյ𣬻һɨ֮£ЩԷǳǿ𽥱ɴĶա
ַ˳ɳȥǱ磬ģ֮Ĺͷħ֮ĴĴսҪ٣Ϊ˽𾳣϶Ҫμķս˻ǸǿѡҲ֪ʼôģȻԴ˷ǳĿءаħӦַϵϢ仯ûбֳ쳣ɫֻڷıʲô
¡ǰַ߰ͻȻסаħϢЩӣӦǸ˾һץס޷Ϣ뵽֮ݣȻǰһָǸȥˣʵǿӦǸ벽ǿߡ
ǻǳһ׷ȥаħһ˳ȥַڶΪҪž綾֮룬˲˲ƣֻٶȷţһϢҲ֮ң
䡭ǰҵıը˽ˣϢ𣬷ԲĿռ䶼һɹɿ񱩵硣
ַӰȶ㿴ǰĵطһߴħӰһһߺǧȭѹסԷ
ߣ쵰޳ܵСȻ侮ʯο㻹ӵȥ
̣ȫʢʱڣҪɵ֣ʵѾԽսͨİ벽𶼿һսȻȡһԲ̫ʥ壬ҪܱѾûǸʸˡ
ħ١Ǹ޴ħӰһڲ֮ϵһֿǳ֮ԶĴһʱϿǧһƬõĹԣƺҪƬӵ
ĩٹ⡣
Ҳʾıһɢźڰ̫·Ҫؼ㣬ķ
ȻǣַЩ˵
ʶ
ǸʹĩٹİߣǵһνʱǸм̫ʥѾɾ˴ԲĲΣޱȣһս²İڡ
Ķһħİ벽𣬵͵ϮͬȾһλǿߣۿҪ֣ȴ³־ߣҲʩչħ뵽Ǹ߾ȻѰҵĲл꣬
ַ渵Ǹǽ٣Ӧ˸ߵĲл꣬ȡе顣
һжƴ˫˽ʤ
ڰףĩ֣һ𣬸ӿ񱩵ɢһֻڰ۳ɵħƿץ̣ĵط綾֮ǿеħ֮С
̣Ȼɹϧûкúñչںϣο㻹ʲôܱ
ħǡħӰһٴδӲ֮ϽһǸÿһȭƺһǣҲǽǳ֮
ַ巨ϸĸӦţ¶һ˿棬ħǡħĵͳѵǸ̶ħĵӣ
һĿռݣƺľڳ˵ϸܵѺۡ
̣˵ĵͳħһŵħʮЩţʹħľѧԲٰǺٺһЦһȻҪܡ
ַ壬ǰǾͽ㣬̱ˡ
аħ䣬ַѾʧ˵ַѾǰɱ֮ǰΪЩ˼ɣȫû˺֮ǣȻҲ֮ġ׷ɱ֮һ츳˵ͻٴͻƣΪ벽𣬵ʱʰӵ鷳
һ־綾ħƾۣȻһǰǣѾȥİǹֽһĩ֣ڵ
һǾ綾ħһȻҲͬһĩ֣ڳ٣綾ӣڰڽ١
߰ڵԾѹԵһӽǵĹƻ⣬ҺԶܣǸֻҪմȾһ㣬ãܡ
˭Ȼ²ڰ磬ʽĩ֣յֵסַĹƣֱ˻ԭĵط
Ǹ߸ǲӦĻᶼûͱһָͷ˳ȥٴαѪһƬ
ַ߳ЦЦĿһİǣһƲԹ־ܣʹ죬ٲ


759 ڰ澭
ַĳðЩţȻõһЩܹԽս˵ʵַĻе־塣йַĴ̫ˣܹĸǰ׷ɱЩİ벽
ȴﱻ߸ϣû뵽Ǹħ˫ޣħ걾ԴǶ걾Դȴ
߶ħһλ̫ʥӶɹ漴һ˿ģӦ׷ɱ˽
ڶУ߽ؼȻƽɫʹƻܵƻ뿪ȴӭһĵˡ
һмַ壬Ƿŭɷ졣
ܺңϧûиĻˡȻ㲻Ը־ܣֻԶַ֡岻ن£һץԲʮռ䶼ǿս߰ڣһƽָ⣬̶̵ľɲǼĹ⾰㵽ǽѾƽǵüġ
ƺѾӦˣַĽâ׵Ĵ͸üģַ岢ûоϲһ̧ȱһǲߣת¡һƬռ䴦ƺʲôܵмһ߳ȥ
ƺǰǵǱԻдڴڵѪö񶾵ݺݵضַ塣
ʱַܵһ֮ĲӰʧ
ޡ϶ȻɫĻ棬ʼܵľ綾֮͵ĺһƬƬڰĻѹƺҪܿռ䶼ɺڰ磬
һкڰַ쳤ХϾȻױȵĹɽŷһ㣬貣ʥϢӿȡһʮսʹӰӣȻ󻯳һ磬һƬգǺڰصֵš
ǣƴҲʶ±õĽַ̻ͬһףȫһʮһһԻ
ʱǺڰͷ׷ױԼĺڰסַ壬֪Ĺܸӿֲ
ϵʼ𽥼֩ѺۣѪûͱٻޡ
ħַһħ֣֮Ϸصһֻ֮ȭƺƿľڣǿպɱָȧǡħʥȭַѾˣÿһʹᱻȡһգڷ񣬵һħֻǳȡ˲ʩչҪֲ
ضڲǰ߰һױ
ַʮ֮̽Ϸ֣пʼ
һߣս˵˲Ϣаħ£Ǹ߸ûеֿ֮һָûܵס㱻Ʒ˿ͬһֻڵϣÿ־ǰ
аħַҲ˼ɣղǲ֪ʲôȻĲƺͷķ롣
ַʵȰ벽ǰ߸ܲסƣܿ걾ԴΪַĲƷһζйغڰļ뵽ַļԺС
ַҪջʮʱȻںڰ˸һöģöķ·дģǾһڡ֣˿һ۶Ҫȡ
ǣַջʮȻǺڰסöġͷ­ʱģͷŵѹ
澭Ǻڰ澭ַ壬ߴˡ벻ʼȻ˿һĺڰͳȫиˡаħЩĽ˵ָһԼüģɳһħϢķģҲͬдһа֡
Ƕʼ洫иĵͳаħ澭˵ջڡ
ַҲ¶ϲ֮ɫԼоȻɱһ㣬ĺڰǳʼ洴Լõ˺ڰ澭ֻҪϸϸôɳ׵ȡĺڰͳ
ַԴĽ̻ǸΣҪִ岹䣬Եõڰ澭˽ķöڡ뵽̻У뵽ڰУ
ַ壬ղʩչеĽ̻
ǣǸΣҪԲҪ֪µַ岻лϹȥתǸߣ˵һô͵ϮĮߣ͵ϮʹӶݣ벻վȻ뵽ҵС
޵Ĵ뱾𲻺ϣһڱ˵Ҳǿпޣ㿴ŰɡаħżһߣǸ߾͹ַűߣð
ħĶҲЦɱˡַץס̵飬ʩչ츳ͨɡһ޴н̵һɿĳȡ뵽ͬʱǶе綾֮Ҳܵ˶֮׷׻ɵַڡ
аħü΢ħ粻ϵ𵴣Լ֮֡
ַУһľ綾Сɽ۶ɣɢɫĹâһɹɶɢЩʣɽһɫɫʣƺȾһ㡣
һ˿ɸɾַһӣǸ̵һƬҽ걾ԴҲΪ˶ĲƷ
һ𽥻ָƽַ۾Ϊƺ
ĴսѾ֣ҪӿжˡаħַѹɫЩص˵
벽ôã
Ŷ벻ҲˡֻСһͽһһͽһڵͽȻǱǷȴûм̳иԵͳԽаħЩмֵֶסһָ֮еȷС
ַ΢΢ͷҲǸոշ֣ȻаħǷУԼҲûҪȥġķһֱݿĵͳƿܵĶɻ֮ڰĽӡ֮໥ӡ֤ܷݳһܹɻʥǿߵİԵ
ղʩչħʥȭ̫󣬲ٴζôɱСǿޱȣʱ̶źĿռлϵ
ߡַһ˳ȥһаħ
ַ壬ﱾЩãȰǰɡ
Ҳáַ廰䣬ֱʧаħһüģǡаֻûסĽҲʧˡǸħ澭Ƕʼͳаħ߷ͨʼ涼δסϢ
ʧãӰǸܻɫ
ɭĺڰ֮ͫˣ
ǵٱˣɶСȻַնɱȡ˺ڰ澭ǲģҪаۼˣһַܻĥһĥɭһƬѪ⣬ֻҪõǺڰ澭ǱްɽΪʼ棬ڱַȵǣܾʹ˰֡
ɭ侲㣬аۼ˼ȻѾҵмȱܱܷͷɣ鷳
ҲãȥɱһͼߣǵѪŭ𡣡


760 Ϯ
ɭֵλ벽׷ȥַаħԻ
ԭǶĴѾãֻηһֱǺǣ߿ߣʱҧһڣһڡ
аħһͷڷƮƮϵİɫһ΢Ĳˣȥķ򣬵˵ֻǱ̤ʯͼƷǶЩʱա
ַתͷаħͷĿġ
֮ӣİ벽𣬵ܹҽģһԯھٰŵ۵ᣬȻ֪ĿʲôǴ϶һŵӱһЩǧϹУȥúõֻ㣬𻹲ǺΪҪ㣿
ô£ңַЦЦ
֪аħȴصͷε˵ۼʶĽ̻ȻǸĳΣ߱˳ɾڵǱҶʼԣʷ֮ΪǵĴʼʶʮʮҪԽǣԻǺܴġ
ȻַܴԺ뵽ʮ꣬Ԫﵽǰδеǧ꣬ƾõҪٲֱ練Ƶ顣
ֻҪԸ⣬ʼԣ˼Ҵ澭Լӿħٶȡ
ַһҡҡͷ˵Ѿ˰ţ³ɣ綼ڱ£鲻ɣǺǣģҲͬսķϣһܵĴѶ
аħ΢ִҪȥڣǷҲйأ
ѣЩԽˡַһ˲˳ȥаħָ̾һһ֮С
ڶɭ֮һȻĺ蹵·޵ԨʱĴԨҵɱСЩһĵͼʥûеֵ֮ͻᱻɱʬ޴档
޵ԨϣվһŮӣ򹧾վ߸̫ʥƺڳ˼ƺڵȴʲô
ʱһƿշɧǸŮһץɨѻ֪еݡ
ߣǷַϢһԲ̫ʥʵ
ţİǺħĿ䳤ϸ̶ѾˣַɱһʱղԽԽֲ
ʲô˶¶ݣǸԭǰ벽һħͷǰǸǿԽսȻַУĿֲ֮
ǽô
Ͷ޾Ԩ¶ǻ۾âڴɹһѾѹܾˣȥһ׵ʧĴ֮սѾƽûʱˡ
ߣĴ֮սǿһûᣬúܶĵѸٳɳ
ˣʷ֮һıɽıǲҲ˵˶ûʮа˾űַ塣һ֣жһš֣ɹһ߰תġ
ַܹ벽ô㽫澭ת߶˵ԭַһʵԽһİ벽𣬵ǴԲ̫ʥ벽ǴһҪǵǶڴ֮޳ɰ벽ǽ𾳵ı̣ʵôǿֻҪû޳ɰ벽ǾԶûʸ𾳣
պöɹһĵͳ澭澭۵˭ж¿һͳɳΪͷ߽ۡҪ澭иߣɼ˫ĹϵǳĲһ㡣
һЩҲŻȲҪֽȥɭֵаħ벽Ѿˣ˵ʵѾ޵˼۷壬ֻһɽ𾳡ҪάַĻǰ˸˾һҲֵסķҲһ벽ǿߣаħ˼ɵɼаħѾ˺־硣
ȻˣΪаħҪأһм̫ʥЩɻʵ
Ϊɡ
гһ˿ã
һȫ׷Щ׷ɱߵַѾаħ֪ı˶ٴεǰ·ߡ
ַ壬ǰ޵Ԩֻ̫ʥ𼶵ǿ߲оյĺɹȥȻ䡣ȷǻڶУ
˵γһϿ̶ϣǰͺ𣬺һͷһĻĻ˷˼ľʱ̶֣ﻨ㣬͵磻бɱ¾ĺڰ磻й½룬Ĺ硣
аħЩȣѵҲɳǿҪ׷ɱ㣿
ַҡҡͷǧ欽ӴӢӽӴϢȡ޲ܹʮһǰһĻõõ͹õ
ѵϮˣַͷһ˾Ϳ˻ڡ


761 屻
ַһ̤ڣ͸оԼһȡߵĿһ£аħĽӰ֣ҲŽˡ
ʼĵͳȻҪǱǿ󣬿Ҳʧôɣ
ַܸܲԼ͵͵ȡ˻õֻԴ˸˵ֻ漰ϧ츳ûܳɵ
аħַ壬ŲַĹҲûơ
һЩˣǹȥַǰʮȻڿս˫һߣߺǧ欣ǵһ˵ĽߡԷĸʥĸ̫ʥ𼶵ǿߺһ벽ľǿߡ
Χߵǰ˸ʵ΢ЩߣǸ벽ڱվţƺѰһ
ǰ˸Сƺ˻УϵķŭϵսĴ֪ƣš
ַһƤëϱѵ츳ͨ󣬺Ƿǳ̬ʼӤڻеҲɡаħȻʵɲ⣬ȴɫ࣬üĴһѷ죬ââ͸һУǰָֻһƬ
ֻа۰ɣ֪ʲôǿܣַķϵץܵϢеֱ仯
ߣơʱǸһֱΡȻİ벽ˣһ硣нľˮйеҴܷ裬ϵĿǻ硣
ǾԭʼһĳΣֻҪǻ类׵¿ٵأôɽ𾳣޳һ磬Ϊһ֮֮
Ǹ벽Ƴɵй֮ǰһ켣ֻһ죬ƺʲôһ㡣ȻƺܵĻ糹ױ
ǰ˸ЩңȫУǵɫĲ԰ףѾľ
ѭǸ벽ٴһ֣һйȥǰ˸һ𽥵İָӦѾްǸ벽ǿ߲УгɱĶԻ񿤵ĸߡ
ɵԶ֪δֵһһŮǸŮϵϢеһ˿Ǹӣ˴αɱĿꡣ
ڣ
ַ忴ݻд磬²ʮа˾žڵĵӡǧߣָһӣĿžżԪ˿Уڵơ
леѳʵǿһǿȭ
Ⱥúˣʣ齻𡣡ַһץһǶȻתڵľŸߣЦʵǲ׷ɱôԻ񿤵λѽˣ
Ǹ֮ħַ壿
벻ʲô𣿡ַ岻м˵Ǿ˽˭뿪
һСǲСǸ벽ǿתһԲаħ΢΢ȭڵӣ֪ţ
аħûֱӻش𣬶ǵؿһ˵֪ʸáӡƵģֻƽ̼̳ߡ
ⲻʲôܡҲ˵ϢЩаŵŮӺǼɵܵһǰδе׻
аħߵַߣ˵ڵÿһƽ̼̳ڻáӡʱҲͬʱ澭С
лַ屾ЩȻһԣ˲仯һȷӡһȭȥ׻գȻڵľŸ߶ֽȥ
дֻơһƣľˮй齨һѭĴ磬ڴгһ޴оƣ
Ȼһ죬ַһбһȭ
Ԫɽַҡһ䣬һâȻѿ⻯֮ߡ
ɫ΢䣬ǰһȴԵĻҪѲһ壬һٴγ֣Ȼֱӽǽֽȥͬһͷźľޡ

ҽԭַ幥Ǽ٣ǰ˸ʧȥս档ȻػǸӹ˴ʧˣ͹ַնġ
콣ʧһ˽ȥ۳ַ屾塣
аħߣվַԹɷĿռŰ˸նߣ׻ǵĵӤϸռС
ַ壬ı壿аħʧɫ֪һʲô³ӽס
СôţҲӱɱʩչһдסַ屾壬Цֱ˲뿪
ߡаħҪ׷ȴַԹɷס¶һ˿пЦҵʮʼӤеΪ֧ţϧô¾ǹⱻסҪлд
ҪһڳԵңҪûǸθʱղˡԹɷͷ˿ۿռнİ˸ڵĵӣſһͽѹ


762 ͻ
ǸҲΪѹַ屾壬ȻڵӵַԹɷתͷǻָĸõǿߣǶѾѹɫӵؿԼ
ԹɷһץЩ󻯳ɰʮתУʱƣַԽõҲԽ죬ԽܵȻһɷ
ַʦ֣ı岻°ɣǧЩǵʵ
оաԹɷ۾ӦһȻ˵Ǹƺһ޾ڰĵط
Ӧ޵ԨǼһԨеĸʴǿе㡣аħЦЩм˵д޳ɵһȻؼȹ̵ģҲǿһӻûСɣ㱾Ҫ׾ٵ顣
ԹɷٺһЦָ˵ⶾҲͣˣС֣ʣĿɲôӦġˣĸô
ԯһǶΪַѾȥڣǲȥõһЩĸϢǶɭѾ·²תӣǵĶ½ء߽͵
Թɷûʲô飬аħȴЦƺ͸˵Ѱ㡣
λǣ֣صĴаħŮһаϢȴɲ⣬ӻҪ¡
ɭֵȨаħߡ
аħߣֹһȻ岻Ȼһ£æãݼǰ
ƺҲǰŮӵæǰаħǧǰͺպټ⣬Ȼڸŵĵ϶ءǧ겻Ȼǰǻһ㼦ƤҲ֪ĻŻǼȺ¡
ַ壬ǿ˰ɡаħǡ
Թɷ˵ΣأĸǸߣҲиӦ
̷𣬸ַԹɷĸӦ޵Ԩ
˿Ѿ޵Ԩǧ֮£һƬڰֻееӤе֮ǰźй粻ϵתţĸʴ֮
ߣ˲ȴǸ⡣дศÿתһܣġ޵ԨУϰ꣬ǧ꣬꣬Ҳ˿ļԲϵĴдд澭еľǡֻءһֻءҵķĵͬʱҲдߣҪΪѹַ壬ղŵǸаŮһҪ̽¡˼ٴǧܵѾǿͬǹĹйϷ֮
ǱиڶзйâһڲԶ̷˹ȥС
ڶ󣬵㹻˫ִ󣬶Ҫн󣬶ڲһȹ̵ķ֣漴һ㿴Լ޳ɵһлУǸַš
ûв֮ˣԶ֪޳һĿӷ˹ȥûеõӦַŵĸ
ӶһСӵһзٵԼĴУܹ𾳣ȫٴУһ˲佫
ַһţһĵȷ͹˻紴к縺һ绹ڻ״̬е΢ַֿܹ
ɱӷһŭ紴綼ʼ΢۳ɵй׷׳ɱַ塣
ӣҪûôסַЩܻƺл֣̿˿Ǯȭȭ޴һȭɻһй
ͬʱҲ۳һµй
ڱдУףһ֮䡣дԲˣѭϢַ壬ȻҲ޳еϧֻƤëҪ޵Ϣľ磬ⱲӶˡзЦЩϷˣŲַ塣
𣿼ȻƣǣǷַܹһȭйȻſһһйڡ
УеӤѾ٣ȫɢйʣ̧ͷ죬һ֣һй磬ȫС
УַףЩɽ̻ɴıԴ뵽еӤУڽڰθߡ
ַȻ˰ԵджǿȻǿΪһķľôҲΨг׵
һץй۳ԼбԴַĹ࣬ܿߡ
ӣһҪȡ꣬ڻܰļ尾ַͬҰţĴȭƺڼ
ȭͷҪӲˡ۾âַ״̬𽥱Ļˡǰַĺܿ죬ﱾͻܵעеֵǣŵʼ漶ȻͬʱĬǵʼˣŶˡΨһ쳣Ǵ˵Ǹˣѣ׵һɷǳֲά
ʼ漶ﲻ֣ȴͬʱĬСǵΪ
ӱ£ҪӧģֻҪɱַ壬ôһдڻһĳɾֱ׷ʣҪԽ
֮ҲûзԶǿߣҪ׷ϵ֮ԶǱȻġ
ʵǿҲ޵һ졣
뵽ôһλǰӵ۾ʱһѪ𽥱÷зֱһھйɱ
ǰ벽еӤȫټǰ˸ڵĵӤҵдһԾΪһǹַ뵽ﳤХһджʱͻ䡣͵ķϢΪһˡӵĴ绹ֻǸΣδַ֣߶壬ȻһӴǴľڡ
׸ߣԶԶûдﵽޡ
ӵķ˾ֵĽ漴ǰһһֻҪȭͷϣ˲Ϣݻ١
ڵӽյ˫ĿȻ¶һ˿Ѫ
ⲻͨԶܽڴСӲϵŷͬʱĿлϵѪҺ
ַ壬߷ޣй򱬣սС
дֻؽҪַӴͷųһз䱬ۿۣȻвļŵٴʩչһ
до޽ƿսɱһжַ嶼˫һ壬ˡ֮ұۡٴһӺǴĻܴĿռ侧ڡ


763 
ַǿкӵĴ磬ش׵Իַ屾壬ĸʴ֮Ϊ𣬽֮ǿǡ
ӵĴ类ƣ弸Щ㱡벽ΪΪַս㲻£ݺݵҧһڡ
ַǸϱһѪƺһ磬ʧ
ôӶݵַ¶һ˿аЦҲԭʧ
޵ԨԶһͷϣϥԹɷȻʮڵսѾڴԲʥ۷Ρ
ˡԹɷһ仰˻һɫ׵磬ʧʾͷ
аħҲâһһȦȦ첨ɢȥƺʹһֶһա
ǻڴ˴ɣŶ೤ʱ䣬ǸַѾҵֻˡ벻ڵӶƵ֪ܲ̾һʦãһ񿤵ƽ̴λ棬ʦֵĺߣַܴߣŤת
ʦַģ˴ȥڣһΪַʦִùϵΪ˼½㣬ſڵĻǿ϶õַʦֵİǧƺʲô˼ɣ˵һԵóɡ
ǵڶַѵ̬ȰɣǺǣƽ̴λ鷢Ҳ󣬵һڵʼôܰװ׷ַءûַ֣ʦֵ׷ɱжڶһƽ״̬𣿡
ʦ֣˵ֻҪʼ漶ﲻַ֣İȫͲ⣿̫Ȼ̾һĴѪսڼ֪Ҫж䣬ǱҪʦֵƽ̴λܵõԴʦֲǻ澭
澭ǻʼеͳܵõУڴսǰǱʮ꣬ôʵ϶иʵķԾ
˶ַڴ
ַ˿ȴڽ׷Ӷݳȥӣзڣټ֮ǰйסϢӶӲ
˲Ƴȥʮɹ޵Ԩһһ޼ʵĲԭһѪӰеҡ
ʱӰƾճ֣һ棬һȦ嶼ںϣʱȥ
ӵѡһŮӾһȻ벻ӵΪȻǳ֮˵ʵ
뿪ַ塭СٴһѪȻԴһ˹ȥǸŮӵָһӣһӿУȻü˸һâԻһ̡֡һһһƺ̲ؼıɱ֮⣬ŮӾȻҲ̳˴ɱڵͳɱ澭
һֱ㽫ŮӰһץ㽫ȡȥҪ뿪ȴһߣֻˡ
һⶨסʱգŮӵֱۡ
ⰵɱ֮ǸŮ΢䣬Ľһݻһ̡֣ɱ澭϶Ϊһ㣬һӾƿա
ɱڵĴɱ֮ȷҲǴ۽ˣصѱ޻ڵˣϧղдʱ򣬱˶Ȥġ
һƬ
ǸյŮٴγ֣۾ȴһ˿ŭ⣬ĵѣлᣬض̡
޻˵꣬תԶһƬյأȻˣһɡ
ַ建߳գղʩչ֮Լ֮⣬ղҪǸǿ֣߳£Ҳᱻǰ벽Ĵ̿ͷ
޻üĴġַ̡֣ٺһЦ׷ɱߵѾ벽ǾȻ̳ŵͳһڵ澭һǴɱڵĴɱ澭
ĿǰΪֹѾõĺڰ澭ֻҪʮԲԼĽ̻ӵֲ
ַûвɱ֮ͺڰȴдɱ֮İ壬ܽɱ澭ⰵУôⰵɱ֮Է
ַ壡޻ߵȻǻСˣӵѾǰаɣ
ǰڱУǰ֪֮УѼȻǴɱڵİ벽ǿߣôڱϢӦյıȽ϶ࡣӽձ֣𣿡ַ嶢ǸŮ赭д˵۹⻹˼ǲƮ͸ˡ
ӵ뱾ЩԨԴҪ𣿡
ַһƲƺµղҲǸһǿ߳޹ɱڵİ벽һİ벽ҪѲϵ澭Լ־ڱصãôװ״ôõĻᡣ
ѡȨҲѡȨȻǶͬ뷨ôֵ׼¡ַĿĿڰ˲Ϣʧ
ⰵ޻߰ã뵽ղųֵǸİ벽ҪԼõ˴ɱ澭ղžԲôӹһдɱڴɱ֮Թıһ壬ǵĵͳԶʱǴ˵µġɱڵĵͳǧ꣬޷һ
̿ս޻߷ӦѸַʧͬʱԺһͷֱһ֣һ֪ʲôط֣Ҳ֪ʲôطʧǴȥ
ַ壬ĹⰵԱûãҴɱڵӸǿտտգ򷨽Կա޻ֻһ㿴ַԾһ£ƺܵĳֹ֮ıƽ⡣
޻¶һ˿ײİЦԭһתٴһӣͬһйĪĽ̻꽣
Ȼһ죬һձƣַȫ¶һüĴĽסǷ·Ѫһգǵֱӱ
ѹǸǿһ̶ߣԭѵͬ졣̿ս̻꽣һдɱ֪ʲôǺʶһǿߣַǺ֣صĶԴҲ޻߸ղʹɱûȫ֣̽ĲûԲ
ֻǿϧȻ̳˴ɱ澭ͳҴɱʼǿɱУԱ츳ʽӳ֮һܰˡڻһдɱ𻹲ţҪʧˡ
ַ΢һ˵ղʹУƺõĵҲͬ
ⲻʲôܡ̿ս˿ռռ̻꽣Լɣһд𽣣ǽ뱾϶ΪһԼˣҲǽǿĴ𽣣ΨҴɱʼˡ޻ߵĻǽ
̿գ̻꣬ɱǴɱ澭еľ衣
ɱ澭ʶһеĴ̿ս֮޻ߣ֪Ƿ㱾ԸһԴаĴаħַߡ
Թɷ޻߿ۣɱ뱾ںһ


764 аħֶ
аħǺεǧǰһɲİ벽Լûȫǰû˻֪սжǿһаȻɣ·ħѳɵ
ôһվ˵Ϣںһ𣬾һ벽޵ʱ̤𾳵ǿߡ
޻ϸ˷аħüļϸ죬һֻպϵ۾
ԭǶɭֵаħߣֻ档
ʱеһӾʹѹڳе۹⣬Ҫ֪ӿָƽ̼̳ˣر澭㹻ɱġ
ַɱǳ㣬̤ǰһӱɣ޻ڵѼȻҪͽǱҲֻõˡַһĳ춼Ƕ˲ϢȾ㣬Ұɫʡ
ЩеĴɱڵӷ׷׾ʩչֱֶεַֿĶԽԽǿ󣬻֮һƬռ䡣
ѹǶڵĵӶҲɱԭ㻹޶޻һҪȥӴߣһ˵θ죬аħһָָܷܷ㣬ǧ֮һϢѾ㵽޻ߵüĴ
һַ嶼̲סаħڱԲĿռ䶼ݡЩѾַ嶾ĴɱڵٴηֵĺǵƣǵսһְԵϢס
޻һͷڷɢǧӰĽ˿֮С
̿սһȸղŹַҪǿʮֹĽƿƬա
סаħָһâ˸ÿһ֮ʱ󣬡Ŵɱ澭̥ڹⰵ澭ɱ澭ƺѾ˹ⰵ澭ģͣܺãվͿĴɱ澭ʲô̶ȡ
аħ˫ĿħⶴأǰƬռȻ֮С
ʵôʵľѧ޻ЩҲɫ䡣
Ĵ̿ս壬ҲʵӰ𣿿տտգ򷨽ԿաʵרһЩ֮аħʩչʵ̿޻ߵһй켣ֱһץƬŴ֮̿շ·𱻻Ŀ۳һ㡣
ַ忴۾ʵ۽磬ѹϴνǻ磬аħԵúɣԭֱӿһлԴԼҪࡣ
ǸʵҲ֪ǺҲȻ˹ʵַڰԲ²ʱǸаħѾһл޻ߵĹơ
ڣʵҲڣʵת䣬ҲתǴڼʵҲɻ顣аħ˫Ŀٴαħ⣬ܵĲ޻ߣǸĴɱڵλӡ
ǸȥεĵξȻħһУٴα͸Ѫʧ֮а㡣
̻꽣޻ߵüĴһâ֮۳ɵĽ⡣ַʼӤһ£ƺǸܵһεɱ
䡣аħǰƬռ۵ռ㣬̵ľ룬ǵ֮ȻԭشԽԶûоͷ
澭߰壬һйԿɶ޻ҧ⣬ſ³һھѪȻǿеնǱȥ֮
ɱ澭ˣΨʩչ𽣲Сϧǣûˡаħϵΰٴһ𵴣Բʮﶼħа죬س١
ʩչ˶澭еľַ̻սëըоԼ޵Ԩһֱڵǵ䲻ͷǰʼԺŵַǿתʼӤֿ
߶ȻҽкһƺаħߣǺڡ
һѪըаħʩչħ磬ʧ
һַ̣ǰ»ָߴɱڵĵʬ׵ڵϣϢȫޡǸ޻ߺĴɱڵѾʧټڸղѾӶ뿪
޻ЩǣȻɱ澭аħſ֣Ưһö̡֡
ַЩаħֶҲ̫ǿˣȻƵǸ޻ɱ澭ҿı飬ղƺֻСţҲֲ˸еָ
Ҫ𣿡
ַЩ⣬аħȻҪɱ澭Լǹ屦ô󷽵ġ
ߣΪô󷽣ǱŻɱ澭ʼ鷳ѣʼ̵֮Ĺءаħַ壬㲻ͬ㼴ʹ˴ɱ澭ǸɱʼҲ鷳ûнȥڵ鷳ծ಻ԵĴɱ澭Ǳɳɾ͵ʮĴɱ
ַȻԼĿǰȷծ಻ˡ


765 
аħָһǴɱ澭㱻ַſһ뷨С
Ҫɱ
ַתͷѾٴλȥӣЩ˼ɵ˵޻߲ͬϾָƽ̴λ̳ߣɱ»Щ𼶵ʼ棬ʱԱ𽫾޺ôߣȽסȡ澭
һץǸӱ뵽ַСַҲʩչ͵֮Ǹд澭ϸռз˳
澭ˡַ彫д澭ֱӴԼйУ̻ȱ
аħ˿û˼Сһ٣ǴɱڵļҲ˰ɣǶԱΪѾûɶˡ
ǾͶлˡַٴʩչ͵֮ǵĵӤǵź򶼴֮Уռ硣
һУַŴܵĻ
Ѿĵؽ磬ַ壬ǰˡڰȻôܿǻٴ
ַ忴аħıƺʲôҪĻڶУȻû˵ڣԼҲʣֻǵͷһö侧ʯǻѪеط
бڶ࣬˻Ѫħ⣬ǻѪˣаħҲǸɽ֮ˣͱˡַ£ٻǱѪħ
ǻѪħñȻЩȱԵѵָ۷״̬Ӧòѡ
ֽ֪㣬аħֻǵһЦٴνһΡŶˣո𣬱зǷ裬ɣ㽵˼
˵꣬аħһѾ뿪ַķûס
һ벽۷Ϊ𣿡ַһֱŵΪֻҪԼ벽𣬱ݺ硣𲻳˭档˿̿Уŵ̫̫࣬붼롣
ַյõһЩҪҸطǱһѾǰȥڵʱ䣬ҪǿǲԱ֮
޵ԨԵЩɹĵӻڵ˭Ƶġ
ʱһ٣ɫ΢䣬ָһУ
һųص̾˿
ߵ׷ʲôˣ
ڵҲ군ˣɱڵ޻Ҳش롣
ʲôӺ޻߿ɶǰ벽𰡡Ƕõʼ洫һͬСɣȻҲַˣڸô죿
ɹĵӶЩҡˣô޻߶Ұܶӣȥ˻ǲǰװ
˶ɭ֣޵ԨѾûлٶˡһ壬ڵǿ߿ܶյϢַѳɣȻˣʱɹʱܻȥˣˣǼ̶ǰȥɹһ壬Ⱥַعڡ
ɹߺһЩеҲȨ֮·׷ߣǶ֪һ飬ٳֻ֣гȫַһΪ
˿ַ屾ѾεΧַܣ˶֮Уַ岻ҪǮȼʯ֮ǰµõҩ
ǧʱת˲Ž¹⾰
ʫʫǧǱޣڵ˼ޣַİֱӽ̫ʥ𣬶һսֱӴﵽм̫ʥ۷塣
ַߵˣŮǿ˯̶ַܷ̬嶼ĽѡѾͷ˯ǧ꣬һѺ󣬲ŷԼѾ˴Բ۷Σսﵽİڣֱ׷һЩͨİ벽
ַҲջķᣬǧǱޣдѾΪڶֱƹڰΪΪõеԵʡ
ʵҲͻ˰˰ڣԽ棬ĽٶԽǿ졣
ǰ䣬֪ǿ֪һЩַվһɽͷ֮ϣңԶĸӦ£˿گС˸еǣЩ˸Щ֡
ҽȹϵ伮мأĵӶһǴ˵еһ˵Ĵڡ˵ڰ֮һУڶν䡣໯һǳʧ̫Ϊڡĵͳм澭ǵĳƺҲȽرͬΪʼǻ֮Ϊʹʦͽһߵҫ벽֮Ϊ˾̫ʥͳΪ˾ΪʵûʸơԼ֪渵
˵꣬ǸʫʫҲӿ˵̻ƽ̿ɱСǼ澭ǿͨһ֮ϵһǳ๵ͨԻǳΰ
Ŷɹһ澭Щƣ
ˣ澭ǷǳΪ֮Ϣ澭ֱ׼ǳγɵù
ַ˵ڣǲʺ鷳Ǿ쵽ڡ
鷳ǲ鷳
ƺ˺顣ŮǸΨ²ҵѾͷ
⣬߰˵ǿϢڲϵƶԷƺҲӦַˣס
ʵüͷ΢壬Խսߵ˿⣬ַ岻鷳ȻҲĶԷַ塣
˸Բ̫ʥļһڴȺأַ壬ǲȥ棬αȥǡŮҲַͬ⣬৵һ˲˳ȥȻǧⱬ˵ھŵâİ˵ǿֲ
ǵƤҲ֣ܿǽץ
Ծʱַɫ䣬ǰ˵Ȼһ۳һɣսϢﵽڡ
䡭˫˴潻֣ȻߵղһŮǴѪ˿Ǳķ
ɶǾȻǲűԶȥ
˵Ӱַ̳֣˰Χȥһһɫӣһ֣ǵļ˾ݡ
˸Բ̫ʥ𡣡ʫʫֹһȻߵַ壬˵乲ĴǿţǴ·ɫΪֱ棬ֱǺڼڣڣѪںͰ׼ڡǰ˵ĴţӦʵλĺڼڵӡ
С޵Щʶ벻ǰֵǱʮճرдջ񰡣Բмֵܽץȥ˾Ʒˡ
رǸѾͷ˳ˮģʵҲǷϧǰֵ֮ܵ£ҲΨĶӡ
ڽ׼ǰ뽫Ůɲˣúһ˵
ԶԶԣ׼еĺˣŮӾôɱҲ̫ϧˣȺúõŪŪǼļʮūŶˣЩʵҲ
˸ڼڵ޼ɵЦû˷С
ߣڼڵİ˸ࡣ
ǰ˵Ӱ֣ǰ˸ŰɫӵŮÿŮӶۼƺ̳ǵĶ⣬ȻǴԲ̫ϼʥ𼶵ľ顣
ֵַ壬еһˣ۾һ㣿


766 
ߵоȻַһˣھУַʶĽô˾ͽٻоһַ벻˾ͽٻشоȻûҲ磬һͻͽ޳˴Բ̫ʥ
΢ӦϵսϢҲңڴԲҲǸȽսɡ
ַôһУһŮҲ۹תƹȥһ֮۾㣿
ǺǣǻͦԵֵģȻҲĻᡣˣҹϵȽǢˣַȻãղðĻҲ١
˾ͽʦãʶˣһͬòޱȵľŮɻʵ
ڵͼʶһѡʦ㣬ǿ϶ڼЩᣬ㿴
ȻѣȻҲǰ׼ڵѡߣڼڵİ˹ֵһϲЩĵַˡѸ߰ɡ
ԭǰ׼ڵĻַƶǰֵ͵ĻءǻּѪӵ֮һԲ̫ʥֻҪǼĳͬȾŮ˫ޣе֮ô˫а˲Ļ벽𡣡
֮ڵĻǰֵܵѡһҲ˫֮
ٺ٣ǴҲһ˲ţ츳ˣǴ˫޵£ַ졣
ֵ˵ò㲻Ļˬˣ㻹ѡһǰֵиͬͬûκġ
ڼڵİ˹֮ԣǰ׼ڵĻַƶɫѿǿŭֻǵ˵ߡ
ߣǸеǿԴߣ椣үǶҪˡ׼ʲôǰ˹߶ʲôʱ˵鷢ģ
ַƶǼĶ䶯£еĺΣҪôĲǾȡ
ʦ㡣˾ͽٻбɫˣΪַƶΪ˲ڼڵİ˹Ҫַˡ
Ǻǣе˼ֵѿѾ֪ˡʱַЦһƽĻַƶڵ߽֣Ȼûв͸ȴĵáڵϸӦһ̫֮νļޱ̫ʱû̫ͣô̫֮ͻɱ䣬Դϵɱ䣬̫֮תʱ򣬾ǻֵѵһ̡֪Ʋɶԣ
׼ڵİ˸ͬʱһ㶣֮Ƕ֪ģŵ˵Ҳʲôܡ̫֮ȴǸܣ֪١
µԻᴦ͵Ѳġ˹Ǻڼͷǵһλǰ벽ҪֿԿˡ
쵰Ȼǰ˹Уһַĺڼڵһץָб
һץǹַԴҪǻˣԴҪѪɡַûзӦһ㣬˿ûзļ
˾ʱǸĺڼڵʩչ彣ȫıַͷƤûץһ顣ȴѪ׷ɳȥԭַܵһš
Ѻ۳֣ڷɳȥʮ׵ʱȻһ죬廯Ѫ
һԲ̫ʥεΪһպյ߾Ȼһ±塣Ľ̻֮ҫ֣֮һѪзɳǸ䶯Ҫµϳһµ
ߵܡһŭ𣬡һϣɱ
Ļ䣬һӰʹüĴ͸һյĽ
ջСѣȻҲڱǰڳۻ֮ԣɱ⡣ַг飬ٶ̫ˣʩչĹⰵɱ֮Ҳֲ̫̲ŶǱеߣӤȾҲϢ丯ʴ
䵽ϣðһɶѪϢȫʴʣ̲ع֮ĹǼܡ
һȫɫĵӤ˼ʹȴһֺֻݺݵһģֱĨɱеǡ
ӡʣ߷ӦҲ죬׷ʩչԲ
ַû׷ȥһ֣ǿҪ۳͵߹ٴαѪȻͬź֮УӤɱԴʼӤеС
̶ʱ䣬նͬȾǿߣǰ׼ڵľŮ𶼹Ŀ࿴
ΪʲôǶնɱˣǹģ
Ǻǣֻǲѣɱ֮Ʊǵλ벽棬ǺܸȤնɱһ벽𣬱նɱ˹мֵֵѣأ
Ȼ˾ͽʦѣ﷢һǰ׼޹أţҲὫ鷳Ұ׼ڵġַƶ˸ǻ֮âޱ˵
ιŮ˵ûòȻ˰ǲҲаŮջָһڱûзй˿ַƶǿȻҵ˻ᡣ


767 ˾
ŮʵҲﵽİڣԶԶԽַƶ⻹ûʩչ±ղűŵһҵ˷йĶ
λôַƶӦŮϵϢɫЩء
ô̲ôϵǵѪѪеȤţ㣬ϵ޾ѪҪŮԵЩթһ֣ǲҪüơ
޾Ѫַ巨һûиӦصϢŮ϶жصıʽ
ַƶŮ˼ϢüĴһöͬķģô֪ģ
ߣûҪͰɡŮһһһӰǻַƶ
ַ̫ƶһ̧һüĴֱӱ˳ȥǼƺûκ赲ֱӴ͸ŮΡ
ãַƶɫ΢䣬һɱϢϼǡһģڵս۳һ֮
顭ŮַƶĽһʱƺͣһϢǿַƶʵҪСһЩȻƺһǳһѪ˿üĴǵĶȻ˳һɳĹ⹭֪ʲôʶɣọ̈̄ͨһͬ״ľڹ֮εš
ϯѸٵ۳һ֧£Ҫȥ
޼ַƶſһ£֧ͻʱƣѾٽŮüġ
ɲʱ⣬ʱһ̾Ȼֹ֮ͣľЩַ֮ͨһҪ֡ͼŮзһ˿мĿ⣬üĴҲͬһâǵâһϱ仯״ַø鷨̻һ㣬ȴͬĴ壬Ǳǡ֡
޼ŮüĴֹڡֵѹ»Ļޡ
СַƶһѾͬʦûϵһϢЩң֮˿ûнͣŮļɵδ˵С澭ĵͳ㵽ʲô
㲻֪ûУȻѾˣǱɣǰ˵޾ѪҪˡ
ˣѾͷˡַŮԽúõ˵ֱ㶯֡
к֣ûиӦĻǰ˵ξѪӦ޿ռҵľѪȻĻԹɷ໥֤ô㱾Ŀռɴɣ۳ռӤŮ죬Щˬ˵ĵ¿ηΡ
ַһůѾͷԼ꣬ȻƢЩǿ̰ˣ
޿ռϹʱֹǿ壬ķ֧һóռٿءռҵľѪǺε벻޴ƱŮ߷߲ƽϧ˸Ůộ޾Ѫַ壬㿴üĴǸģǱǱĶȫκһط֣䲻ʩչǸɱﵡ
ַʵע⵽㣬ӵЩ޿ռҵľѪԼȻҪ취֣ǰİ˸Ů֮Գ֣ĿҲΪ˾Լˣټ˾ͽٻеĹϵԼҲܺƤְɡ
ˣ¾ʹס֣ڵĵ̣ǾҪϲҪ鷳ڱĿռһžѵ츳ͨʹпռҵľѪҲô׾ܵõģǰҪַĻɣַƶ΢΢ȭ߰ɡ
ãͦҷĻ߰ɡЩĵŮȥ
ʫʫ֮ǰĿ»ַƶüĴöģʲôܡ
ȥַƶŶȻſ³һʺѪҺɫʱ԰ޱȡ
ʦ㡣˶
ַƶǵѪ˵û£벻Ȼһֻŵ޺ᣬһѪĺᡣȻ˴м䣬ȡ˴д澭ֻǲ֪ʲô֣
˾ͽʦã˲򵥰ոճأй㻹֪Ȼ֪ϵǾҪúõذסλᡣнύˣܳΪǵѡ
ǻʦ㣬ղŵҪ㱨𣿡
ãǰ˹в֮ǵҪַУǱҵὫʣȫնɱĴĿռҪͨʱһսǵҪǲϵıǮٶҲ޼¡
ŮҲ뿪
ַٶȣȫ˲£һϢɴʮǾͨռܴٶҲֲϡ˲ưϢѾĴֻҪ˲Ƽ±ɳ䣬ڵΧַһֱĵط
л˻ʷлӴڵЩʼǣлռʷħʷһԼɲֱƿշԶķ
һַ̣ͣӰȥ·ڵסĿ⣬·һ޴ĽУһźɫӵڽһֻ޴͵ħھҵţз˾İϵϢڲϵıһƺǿеȡ
ǺڼڵĴ˾Ǹ벽𡣡ͻȻڵ
ãȻǺߣŮôַ忴֮󣬴һһȭȥڼڵĴ˾ʲôεİ벽ԼҲԲĿǺ߱Էնɱ
ηСȻҾűӦͷϿյǿսϢǸȫߵӶȻͷ۾⡣
޾֮ϣڤڤǳ֮ͻʱƹע֮С
ꡱһ죬ǽʱ֩Ѻۣȴ·ˮһ㣬Ȼ뵽֮УǹЩѺҲ˲Ϣָܸ
еѣҡǾ޴ħ׻ָ˺ΣǰĴ˾ݺݵѹţڵƲסϵرȡѾؼʱַȻˣȻ
ղʩչӦĵͳӦ嫵ǳ֮עַ˵꣬ΪʩչԪɽǧڵս۳һ㱬ǽȻ˸ºȻֵסɱԵĿֲƻ
쵰Ǹ˾һ˫ĿѪ죬ҽŽ߲ڽ£ֳȭһдػ
ַоԼƺһǳײ㣬Էȭг˺嫣ɶĿֲ
ַ˿̻Ҫǿֵܶ࣬סַɽȥ
ŮʧɫַжǿǶղŹǧڵսȻǸڼڴ˾ɵķأŮĶһɲԤС
һߵ㹷ʺ˵СӣȻҲӱжʳ֪ߵغ쵰Ȼǿ󣬲ڱҲǸĶֶѣղҪֻħףҲͳͳ°ɡ
һֻݵĴɱ


768 һ
ڼڵļ˾ҲǸɱ֮ˣȻַսе˼飬ԾûСУʲôţ֮١ܹԽս֮Ǽ飬ЦһֱӶַչ˷
һܵĿռ䶼ǹǧڵսַ嶼ëէָоаħϸܹûôǿҶѡ
ַ˫۷һܵĿռʱ߽⣬æŮսУһСľͻܵĹ
Ԫɽַٴʩչ˽ǿҵıը֮УҲǿƿ˾ɱ֮ơһɷ֮ڣȴѪϿռûܵʲôˡ
СеŹ֣Ȼ˱ļ֮
޵Ǽ澭ȷмԨԴ㲻֪ԭίġַаڼڵļ˾ʵԽĹƣ۷ʱ̣Գս߶ɱ¾֮ʩչսУĴѾ֧ɱﵣܱսǺҲҪߣҪȰǾĵظ޽Щء
ƴһΡַüĴ̻ʥһٹΰӿ뵽ڣرŮΪǿ
̻ʥԽȴȫӵַսֱӴﵽһǧڣʸ˳һ
սȫıַнеһҲʱʧ޿ɵֵս
ǧڵսжǿַ岻ֻ֪֪Լֱ˺ѵĴ
ܣôʩչսȻܳܵġǸ˾˾ֵĺ
һֱ֮գȻɿ񱩵ڤڤйעǼ˾˲䳬ԽǧڣǽֵסַϢҪ
ַȻѹ¡
Ǻڼڼ˾ſ³һھѪǿգļ
ԽǧڵսǿеĴ߷˳ȻֵסַĹƣֻеұȴȻһѪܲסԼ߷
СӣˡǸ˾˻һ⣬뵽ǹѪС
һһ뺷γַߣŮ˿۾ŵϽ֮⣬Իһ磬ʮ̫߳ʥźַǿеõģʣһЩ˿ȼգһϽ֮ˮ
ȥɡŮһǵϽ֮ˮҲ뵽ƬѪС
Ѿû˶սַ忴ǵϽ֮ˮȫͬУ֪ΪΣյԤ̫ǿˣϽ֮ˮնɱǸ˾ɵնɱԼ
һֱ
ƬѪޣȻ㿴һʬͨһ䵽ϣϢȫޣüĴһָͷѪ
ַ鴤£Ůûʩչʲôǿ컹ǵһμһ׼ʮ̫߳ʥź̲صҲڶѣȴ˹ǧڵǹɱַ嶼Щ¡
ַ壬ǿ뿪ڼڵǿߺܿΧɱ˵
ߡַһߣŮǸ˾źԭʧ
ڼһؿռУھţǵ·϶һͬı־ǶǴ˾벽𡣶ǰȴƯĿʯÿһ鶼ŲͬâǿâʯͻȻžһˡ
˶Ȼ۾¶֮ɫʧ
ڵڵĵַ̡ĵŮӲȻַл˯˹ȥ
˳ܵĻĿǰʺȥڣǵȻָ۷ʵ㡣ս֮УȻοʼ仯һӡֳĽǸԲʥΪΣҲ㲻Ǹڵǿߡ
иţȥ˽ڵһ˲˳ȥ
úӰ佻紦ǻŭңڷ
ʦ֣ǰڵ̣ʼ˾ϵĵӲ̤벽㿴ڸô죿
ʦΣļľ磬һİ벽ɱǶ֮İ˸ѪȻҲնɱʼȻҪأҲܷŹˣǻȥ£Ȼȥʼ棬˼һ
ڼ˾սĲϢһֱ׷ɱԵΪ˼ʼֻʧ顣
ŮѺһҪһ֮ƺǱޣ׼Խ࣬ôһӦԽ󡣡ַ巨һţһ߷ɽһģСڷ֧š


769 ɣ
ڣµһȽķ֧ţڽ߸ʥ𣬺ų顣ȣڵĵӲûô࣬ǵӵ˵ȴҪǿΪŵĵʵĶںϾΪƺںϾͲһ㡣
ַڵо֧ӵĶռ䣬ÿռְСռ䣬Կڵʵжôǿ
䵽ǸڵŻǰһɨӦʿǧߡǷָڲͬĶռǱޣ໥֮żĵϵĽ
ַָһ㣬һĲƼҪŻҪȽ⿪
ǰڰݷãϰһɨһСӰӽ֮߳һʮŮȴ˲ɣµķꡣ
һ۷ʥΪϻЩӦַɲϢæȭԭʥ˼٣Ӹղſڳԣ
ַȻҲһƽϣֻǵؿۣǱѾľҪʥ𾳣Ҫõһ޾ѪʹǲģҲ㹻֮ˡ
ǸŮһ㶣Դ͵ĸֵͣ˵Ӷлʥָ㣬ڵļλʥڱչأ»Щʱղܳأûر𼱵飬ȵͣϢգΪ㰲źǱ޵ʥء
šַͷΪް׻ŮһһС
ڲڣСŵĶͬҪ棬ЩŵĵͼӿԼһڵأԷǱȭһݡ
ַŶԷڣûʲôܿԵֵסӹ㡣ĸӦУƽ̷߸ÿԳһռ䣬ǱһʥӦþڵλҵġ
ǰд͵ĵطȻЩªͦ徻Խʱߵٱ
ٱַ尵ڵֶΣôʵµȵŶݳ޵ʥأôЩʵеȵģϵȵģڵĴͳֻ֮Ǹʲô
иˣǰʲôҪܿڡ
ַڰ֣ʾ뿪
߽Ǹ֮أַüͷ΢ûбֳκβ죬Ѿռб˶ֽţڰǸ˿ԿԼһһС
ַı̵֮ĿռǱޣʱٱҪʮһ꣬꣬ôʮꡣ
ϧԴ̫٣ȻǱ޵һѡ񡣡ַ屾ڷǺĿռеĻһľʯɽ𽥵ĳͣΪṩĶ
Ǻڰ澭澭Ѿ뵽̻֮СҲɱ澭۳Ӥ޳ʮĵٽɱ澭뵽ɱ֮ŵʮĴʵٴͻơ
ַĵƺûиڴʲô쳣ķӦԴӽ뵽֮غһֱչΡȻ
߸ȨĹзֱ𱬷ǿҵĹâǾȻȺΪмʥ
ڵطĵӶعӭţΨһվĽǸް׻Ů
ߵΰӰǰ
£ĵӸԹλ
ǡЩӷ׷뿪ָܿƽ
һɫͫ˸΢âʥ۾Ӧһ椣λǰ˶ˣ
죬һֱûг֣ҲһֱûʲôҪƺֻѰһĵطǱһ㣬ҲùöȴйκϢƺʥ˵һ㡣
ŶȻСҵСȴܶࡣһεŴϵʱҲ쵽ˣֵȻͻƣѲ˱沢ˣƽһ̾Ϣ
ƽʦ֣»Ҳһתǵĵͳڵͳȣϲ̨档ǲ뵽ķ֧ڣлӴ˻ʷ֮ǲһֱ׷ĿꡣһͫѪâ˵ᵽ˻ʷɫ΢΢Щ
ˣλԲʥǰǻǲҪ׵ľܣó˵ҪһһİݷЩҪϲŵķ֧ڣȡЩԴ
ãȥ
ڱ濴ƽʵѾӿһεķ֧Ŵйءǡɸƽ̴λʱ䣬Ը֧ڵƽ̶Щ
˿ַ屾ҲĹؼʱ̣ʱ£ѾǱһǧٶ꣬ϸռУʮӤ⣬˵ʮĸӤӤӤûȫɵֲǴɱԡ
ҺñúõĲ޹ⰵɱ֮ɱӡ֤֮£һǧٶʱҲ޳˴ɱӤ۾ϵûǿ٣Ͼɱûгɹдȴ٣޵ıƽ
дֻһ޳ɣôʩչսʱĵҲٺܶ࣬۷ʱ
ַУŮڻ˯ϵϢȴӿȣƺһӡѿǱصһռ໥ƣȻʼںɱ䣬һ˿˿ԲϢ
ʫʫô£ʵȻҲͻƵ˸߼̫ʥ۷壬ǵϺ񿴲ϵ谭һ·ƽ̹
˿ҲЩ̾ĿǸ˯ŵŮпŮ츳֮ߡ
㣬ӾȻʼ벽ɱˣ˯зĽ
谮мӣ޺ᣬֻҪ䣬޳׾ٵġˣǻŬɣǧ˷ĺȡ
ŮӸ˼붨УҪȱ
ֹ죬һֱ޵ķȻ۾üͷ΢ӦһɺܲƵķǿеĽ뵽Լ֮ء
ʲôԭֻǸԲʥӡӣĺͿˣȻĽܾڵ룬ǲ̧١һַ̱߻صûӷУַҲûУǸ˵˲ŽǸʥ
֮ϣڵ߸ҵŭЦţǶߣĸ߼ʥˣһʥˡǸʥͷСһ
ѣλǰġƽ̱ȭ˵ǱԷˡ
ʲôǰڱйʺһѣֱ𲻿ˡ
¶мĻ䣬ܵĿռ䶸Ȼһ£㿴һѷͷϿճ֣һֻצݺݵץ
ֻצɢĵĹâһı㱬˵ϡ
ĸ߼ʥͬʱŭһԴһȭ
һȺ֮Ǿצ涸Ȼ𣬺Ȼһѹ£һӽĸ߼ʥ𹥻߽⣬ȻһѿסǸߵĲӣץ
ļˣĸɡ


770 ȫһ
ǰޱȵڵļҵͬʱһ㶣Ȼ֪ղųֵǺηʥʱųһ亹ʥͷСĻ˶벻ǣ
ֻǸֵʥսƺһаţȻĸ߼ʥ˵һ׵߽ˣرɫĻ棬ǿɲһܹտƵġ
ãүĸ˵ĸ߼ʥɫһ䣬粻ɱȥһɲͬɱֺֻֽȥ
һȺĴǶȥɡ
֮ϵѷĳһƣһǴĽۣʮڵƻһӾͺƬɱ漴һΪģ۳ĸԲ㡣
Ԫɽ
˴֮һӹᴩ˵üġ
ۣĸϢʬ䵽ϣǵ˲䱻Ĩɱ
ȷ־кǸߣĲӱǾצһգϽѷ֮С
ϣ߸ҵѹϵľźͷ϶ð˶ĺ顣
ƽʦ֣⡭Ǻáҿ϶ŭģǿɳܲǵŭ𡣡
ѽʦ֣ҿӵһԲ̫ʥ棬ʥ۰Ѫˣŭ𶼽ٵͷϣ¡
˵ˣѾزȥݼλǰƽֳ̱һ֮Ĺϣǣһֽľ߸߼ʥ˵źȡ
ߵӰ䵽ַչ֮أѾ޷̽һˣλǰʹĳֶƻصĿӽ
Ӱݼǰƽ̹رȭ
ԣľ߸߼ʥ˵źѡ˰ɣҵ鱾ԻᴦǽڵӶ£ɣӣȥɡ
λҵ໥һۣҧҧתȥѾû·ˡ߰Ȼһĸ߼ʥ𣬾˶ĸԸĳΪӹҲֲǵʧȻˣƴһΣǸǰ޵ķʸ֮ˡ
ʱַ۵ش̱ڵϵߣԷɫĲҰףڲϲš
ǰһɱңһɱġ
𣿡ַм˵ڵĵ̣ڵʸûУôеһָһӣǸ߱˳ȥײڽ֮ϣʱһ׵磬ס죬һɹųȥ
ھҵţźȴ
ɱǧӤһʵ֮׵ĻãǽɱҪǳӴ󣬾ȻҪõĹҲ֮ϽеһЩ̫ʥźѾȫɲմȥҪ޳ɵʮʮȵԽԽѣַԹһ֮ԲնɱߣҪ档ĴɱѾʵͷһԲ̫ʥôɱɡ
ںǻңЩȨ߶æȨƣעֲһСôַҪûһѣôȽԼʵȥ
ֵز΢΢ֻٵ·пܴӱʹɱ䡣
ڵļҺܿŵеӣеһԴռˣԲڶһһĿռ䣬ÿռֺĶռ䣬涼ڵӡ
ʱˡַָһץǸĥĲε߱ץǰ˵֪ͨɣڴ˵ȺȻ̵ɱֶΡ
ϵ׻ʧڵĽ̻֮ҫ֮⿪ʼռϷ磬ܿЩòָԭ״ϵϢȴһΣܱҵս
İĴԲʥĺݶֶƣǸߺԥһָԼüģһöķ˳ȥžһѣһա
һԲʥ𣬾ȻսȨúַ壬Ǻ֮ǣпͽַ̻ˡ
ַ߳˱չ֮أλվ϶ЩȻ֮ɫ
ַǣ£һץһұıȡԴĳһƣһޱ޼ʵӿ뵽ڣһ죬漴˵ķ
߼ʥˡʧɫ˸㷢쳣ԭֿǰҪº֣ҪǾ߸߼ʥź
Ǳ̫ٶĻ²л̫ʥ𾳡ַ벻һǱ˵ͣԳҲƣٴ˳ɾ˸߼ʥ
ӣǾȻͨնɱҵӣǱɡһǿҵɱԶ͸


771 ȫ𣨶
ǴɫҵȻԳˡǰֿǰһЩֶΣһԲ̫ʥȣֱǸ췽ҹ̷Ц
ҪôˣҪô˷ˡ
ৡһʮӰ̫ʥΪ˸ʥΪͷǸһɫʿһ֣˫ִִ΢ǼԵЩЭдɷ֮ȻһֻȻ޵ĻӰ
ߣԭǴԲʥ𣬾ȻڱƤ¹Ȼնɱҵӣ֪ʲôͷ
棬ò˼Ҷ֡һİСӴֻЩཱུƴһɻַ֮
һӵʮڵĳ̫ʥЦţƺַ屻ĳʱĲ
鷳һ̾ϢַϢȻ仯˲Ϣںϣ˿ûǹУֻǼͷһƽӴһ
һѪǸҵĳ̫ʥұ۶ûˣһãȴоһᣬһ
ַѾסԷĲӣһ˦ȥ˸صҽŲȵϡ
Ȼߡµ߷ĺУһȻֹ
һ棬õĳ̫ʥͱ£һڽŵ¡˶סˣҲһʱˡ˹ȥ
£ڷ֧棬ҵʹº֣ѵܣܣ
ַĻк壬һۣɣ߶
ʲôԴӣĿһСȻһõĴԲ̫ʥǰ벽ڴˣҲ˰Եġ
˶ĬˣΪǸӦַľ硣ɲ⣬ݴʱַ壬ǡˡ
Ƥ鴤£ǵͳ˵ŵѣڴǸֻҪӣ뿪
ԣЩԻ뿪ɡַһߣǸߺͳ̫ʥͳҸַ˹ȥ
ҵ߽ǾȻȥ̽޵Ŀⶼۼַϡ
ݺ꣬ûпŵСҲãʶҵġЦһ˲͸ƺ֮УȴܸӦϢ
е˼ַſһһ˳ȥȥֱӴ͸壬û˿Ч
СӣѾɣԺһй
ַ廹СߣһЩСţµĵͳǧٹ֣ǧͬ졣
ҵַƺӦһ˿ϤϢĹⰵɱ𼶵֮ͬĵطһաִ֡Ӹϲ˴̨棬Ϊһʧȥաôᱩ¶ڶԷУΪ㡣
ϧûг𼶵ʼ棬Ҳûɱɴ澭ҲգҽҪڱʧַһͦһΰǵأ纣ڵ߸ǳ
Խһİ벽𣬷Բڵ̶֮¡
£ǸᣬȻ벻ȿϷɡַٺһЦһ壬
֮ϣûһž޴ĿڣһͷϹźľޣתͣĺڶһ緢س٣ڰֲǷʬӿͷ
Ǭ
ַʩչСɹǸ̫ǿѧ־ѧ߶֧֣ں˻õռڰס̫ϵʵܷӳֲܣοǴַд߷ǿֹ
ҾŸʥûз֮ɾŵⱻ˽ȥЩ̫ʥӦϿ죬Դֿ֮
һΧɱȥγױɫǰ׺ĳ󣬾ŸʥȻԷʩչĹһȥ̫ʥͬʱٻһսƷн׵⣬ĶƷ½׵ǸԻնһƿַķĽ
ַһпǬɵˣ˲佫ǶѪɲƷۼԷʩչΧɱһֱӳɱȥ˫ۻսԷĵײ֮
ЩԶ۵ȽŷڸޱȾηǵΰıӰ
رȭŵ죬ʽһʩչʱ̫ʥѪǱˡ
ս޷档еĵѾַĲӴȴһ޸סˡ
ַһǺʸе黯ɾצ۷˳ſһ£ɴ
Ѿɳ飬ʩչں̾ϢרŹߵ걾Դ
սѾ˽ӽڣ˵Ѿ˼ޣַսӵ߰ٶڣռݾԵϷ硣
̾ϢΪǳͻȻ˵̫ʥʱ鷭ףԺâһǵͷ­
±ŭһڣѸٵ˥ȥ׼ԪΪۣսֱߵ߰ٶڣַеһƴеһۣҪַ塣
Сģߡ
档Ǹ̫ʥȫתӶݡֻҪӳķôɵõȡ
ӣַ¶âֻóһɵľޱۣƺеһ֮ұۣǸ߼̫ʥĴˡ
ħҪƴˡ
ҵľӢĴоȻ̶Ƭ̱߽⣬һʱȫޣϵŨһ˳ַ塣
Щ飬Ҫǹ˼̫Ҫնɱǣֻбɡַ¶һ˿Цһƣһ֣س֮ƣһޱȾ޴ĺնһƬ֮⡣
ĩճ١
һбȡĩٹ⡱ҪķǸ̫ûɵġԴӺڰ澭뵽ַУǱǧ꣬޳һкڰ
֮⣬䵽ǸϣѸٵļͷڸɿݣѪڸɺԣڻҰ
㵽ǺˣҲġ忪ʼͣһɹɿ񱩵ɢ
ԱЦַѾ˲Ƶıһں϶ڰͽĹâµĲӡ
ͬʱʮûĹͬʱ̫ȫֽȥ֮ɱָտɴ
ҪչһЩʱգκ˴š
ַıӰʧǸչ֮أ𽥵Ϣָֹ
ƽʦ֣Ҿô군ˣ
̫ʥ𣬾Ÿʥ𣬾ôм֮ͱնɱˣǰֶοֲʲôزѵǰ벽𣿲ܣǰ벽𣬾Բں޹˼ɵĴɱ䡣ʦ֣Ǹô죿
ƽ̳˼һ˵ѾӦˡӹŴлκİݷãһеǰ˵


772 ʮĴһ
Ҿǿ㳲ɱڣȻܶʵע⣬ǵȴһͿĽҵǿ߾ȻһûٳֹûڵĽҲȫĿӹ̣̽һá
ܿϢϱִɱɱܳһƵĴԲ̫ʥʧûټͲˡҪ֪ܹƬ֮ͽ˵նɱôǿߣǳ֮˵ʵҲֲ̫ˡ
ܹ˰벽⣬ƺûʲôˡ
ͻȻһ벽ɲһͨ飬ǿߵǷǳأ֪ϸҵԸıһˡ
ڣǿ֮һ˻µĵͳУǧķչʵѾһĵز
ǿǾŹֱ֮׹Ϸڵ߲Ź֮ƽ̴λϣѡҲǸսռǰλİ벽һ깷С龭²⻳ɣʺ󣬷ֱ𴫽˾Ź֮С
а˹̷ټǿǰȥ£ΨСĵھŹû˿쳣·֪һ㡣
һЩĿȴ֪濴ƽĵھŹڰʵѾӿȡ
ǵھŹ֣Ҳһ˼ƽ̴λĺѡ֮ء
ʱռѹ֣ڵʮˣһڰԷŸյõϢ
þãڸλǸӣƽ£˵Ҷ˵˵ԼĿɣƽʦֺʼ涼˷磬ǻع֮ǰеĲضı򡣱Ȼƽ̴λûгЩҰĲʦֵܿ²ôģһǵĳ˵ƣǳ뿪ڣٻᷢɵ͵ĳͻ
ʦ֣ΪǱˡǰҵʱһз紵ݶͻᾪһЩ֮ˡҲҪ౸һ֣ǸҵоǱǸһټնɱǴ˵֮ͬоһһģһ벽𡣡
˵ڤߣһ벽
ϧҵսûͻһɽ꣬Ҳ·硣
ɽ꣬Զʱһ־˵Զʱ˭սһͻһǧڣӭһڡڵʱʮңڴڼûб仯⣬һս㣬ͬߡ
ܶǧľǿߣرڱţ̵նɱͻһǧսʵǾ۷ı־ҲǾǿߵһجΣɽ˵Ҳب
شٷͨرգһɽӰ췴𽥵ؼɽѾʧֻɽꡱ˵ȴһֱ
һɽ꣬һǧս
ڤûͻһɽ꣬Ҳ˵սûͻһǧڡ
ߵͷ¶˼ɫ
棬Щͬ뷨ʱһ߳һòεŮӣһɫۣ㷢һţ۰ϸƤ˸Ŷ˵Ĺ۾峺͸ƺعӤϾ״̬
£ʲô뷨˵˵¶һ˿ͰЦݡ
棬֪ǰǿţһ˵ǰ벽𣬾һλʼ漶ǿҲڵ̳֡ԵӲ²һ˹֮һеλ뵽İ֣ѾĬΪΪһЩ˵ע
ڶ˲κһ뵽İ֣ôڵ̹ȻֻԭҪôħҪôǹ֡
֣£ѻ˵һ㡣ڤЩ⣬Ҳһ¶ɻ֮ɫ
֣Ǵ˵һڣֻΪҲ壬ֲȣѵͶʯ·Ʋ⣬˾ĪĹϵܿڵĵӡڵ˭ôĵ¡λ棬ĸҲԽԷʰˡ
һʱĬ
ʦãôƶϣͦһ˵Ը񡣡
˵۹ⶼۼǸ˵˵ϣǸȫ޾ֵϢǾվ˶ִһˣһԻһеĽ
Ҷɣ뵽˭
˵ҶɣЦһҲǺǸַԸȴˡַʦ֣նɱĶһЩĻϲ֮˶֪ıꡣ˽⣬ַʦÿγֿçײȴгϵͼ
Ҷͣһ£˵ȻͲ£ַڵӵݣԸһǺǣʹǸ˲ַʦ֣ҹҲǱڣĳطء
ҶɵƲⲻ޵ҲǷϳ
˵Щʲôʱȴһ¡
İ˹߶׷𾪵ؿǰһĻߴǧʱзɳ飬աÿ߶ȾɫâǿǾ۷ʥԼаˣͨİʥ̫࣬ʮˡ
Щ߷ɳǧʱպ󣬶ȵͬһ򣬹عȥһɹۿɼĽɫǵǴ֮
֮һʮצʥ̬Զȥ
ô£ǲַͽôھݣѵַڸѵĳִӤ
ʿ֮㹻ĳִӤˣ˶ߣĳ۷ʥǲ֮жôǿ󰡡
ַ°ͽʣʮ֮һǾӢͽǧʱ֮н֮޳ɴ˿ǶڷԼַ϶ڡüһȻַͷ˼϶ˣҪˡ
һַѣԶţΪǡ
˵ַ˲ţΪ֮ħҲ֪ʲôӵġ
һЩ֪ڵ˽Щ֪˵ȨȴɫѿΨһеϲģȻλߡ
Щͽ϶ǸӦַٻŻ˵ĹݣҲ˵ҶɵƲǶԵģַȷѾڡ
˿ַ̣ؼɱ䣬ͷϿһ޴Увϵк½ɫ֮뵽ϸռС
ǸɱӤϵһ׳Ĺ֮ŵӤǿ뵱ַӤʱܵǵͼСʿ֮Ͳ޾Ѫܵߵ֮µĹ֮ǴɱӤһɣǺεǿ
գԭɱĺľַ֡һŴɱӤһ߲Ŵɱ澭һɹɴɱС
գϢΣӰɱһݡ


773 ʮĴ
ɱ澭һĹⰵ澭Ȼ˴ɱ壬߱ȴкܴĲ𡣹ⰵ澭޵ǹͺڰĽ壬Ƿɣɱ澭ȴɡ
ַȴǽͺڰֱɣǹⰵɱ֮ҲһҪĴɱǴɱڵĴɱ澭
ַڴɱ澭Խ࣬ڴɱ֮Խⰵɱ֮ⰵľ֮໥ӡֲ֤䷨ϵĲ㣬˴ɱܡ
֪˶ãַ˫ĿۿһƬޣף׽͸ϸռдɱӤѾɣһ֮ʮӤ嶼ǿ
ɱӤڴɺüĴֳһ̡֣ǴɱڵĴɱ澭
ɱڴɣ̻һɱӤһָһɱ̻ںϵһޱ䡣
ַ䶯ÿѪϿռйɵţһɹ֮з뵽ռУȻ뷨ںΪһֱϸռ䡣
ʱˡַܵɱɱԶԶԽԤһЩնɱ߶ҽУǵ걾𶼱ɡҵҲ뵽˴ɱӤУЩǿĹ֮ȫӤ
һϵĳˢ˴ɱӤЩನʮӤϷһաĹеӤƺҪǴһ޲ʵС
Ҳͬʱžޱ䣬ռСѾ󵽷Բʮʮľ޴󶴿ڣʱ޿̶кŻҵĺ֮
ϵϢһһĸţܿͻ˰˰ڣǴڤڤйעģǽ̻֮ҫ֮һ㶼Ķ͡
˰ڵսжֲԽڻ֮һͬεһָɽ֮ɱַָоԼһصľţ֪ʲô磬һֵزԼһȫµĸ߶ȡ
Ԥе־ǡɽꡱսһɽ̡
ɫҰ׵ڵϣǸоԼѹһɽɽñԶžޣƱɽǻĻС
ǸʲôĿֲڰƽ̱
ܱҪһ̽ĸһɫ䣬Σ׷׹ϵʩչֶӶݡ
ߣȻҾű⣬ӡȻһռѷ֣⣬Ща˶ڰ
ҽѪ䣬ٶʥ𼶵屻ᴩܵش
벽ھȻа벽ǿߡ˷ӦֵҺš
ҹǹɿֲϢһ
ַӱչ֮˳ɷıսӵ˾ŰʮսҲǳ
ǴɱӤѾһʼӤϣʼӤʵץסм
벻޳ɵĴɱ߾ϣһӽڶλ˿˵ͳ澭ĸ첻١дܿռݵڶλڰҲٳɳλַԺ˼һ̧ͷ죬¶һ˿ЦԼͶʯ·İϷһЩ˸ˡ
ڴڵ̵ıԵַҲ˼ֱ븹һܵС˵ƣҪȫ˾ͻأԴѰһ̽һ¡Ҿͳӣַͳͳնɱ
ǶɣھҲƽ̴λ涨֣ǿɵұ𣬵ʱ뵽һС
ǹڵϵӲΡΡȻɫѿǻ¶һ˿ľϲѾַĺ壬ǰͷȻıӣҲҪùܶࡣ
ַһץһö̻ʥ۶ɣָһ뵽ƽ̵üĴȻ£һЩСţ˭Ҽ沢ǣԷնɱ
˵꣬һɳڡ
ƽ̹ĳַ뿪ķһݣüĴö̻ʥĸղŷһжġ
֮ǰҵͳֻһЩСע⣬۴ɱӤľ޴󶯾ȻûЩе˼ˡַһ粽ʮ֮ңٺ߰˸֧ڡ
ڿʱζȻֹΧĿռ䲻ϵѿغϣʮϢŻָ
Ȼˣɡַ˸£ܳ˷⣬һƬռš
þãַ̾Ϣһ
̧֣һ۶衣
ȻΧĿռ˲Ϣ俪ʼŤݣ𽥾ֹʱ𽥱ַһ֣ĵǵâա
¡һ죬һֻ޴޽ŴƿɱŤĿռһ
СӣܽƳʸΪ֡
Ǹ޴޽ƿʧַǰһ˵ŮúΪߴʹֿ񣬸Ҫ¶ļֹͭɫһ鼡ͬʯӲ
ŮӣֻüƷݡ
벽𼶵ħޣַղûпı壬Ҳܲ²šǰŮϱս߰ڣԱԵУڲʩչκ£㹻ǧսµа벽ͷˡ
ַ壬ƺҲ֪һ϶ĳǿ޻ζɡ濣ǴµսǹҪһ棬Ƽݡ
߻кǿһ࣬мȴ¶ĵһ档
ַ棬ļҲ֪Ŀǰֲ߿еĴһǸ֮ºųʵһߡ
ȥĻʲô³
΢΢һ㶣׺ֵӵһɽΪȻû취ɲ㡣ǴֲڵĴһץһȥЩгѪȣɱ¾
ַһȭҲħ硣ħгǸħܴ⡣һӴǿıըɱըɽ嶼ޣײͨϣҲԽ֮׵ɱɾ䵽ϣȴ紵ǽϣ˻ȥ
̻꽣ַſһһӰ޼޺ۣԽʱƣѾɱ˺ߵüĴ
ƺܵĽ٣ǸԴȻһ޴ͷͷϻһīڵĶǡǸҲ֪ʲôŹֵĶΣʱӭǵ⡣
顭̶ַĹԷĶǸֵסˡ
ɱڵĴ̻꽣ַ壬ôɱľѧΨɱ澭ʸôߴɱղʩչľڵĴ̻꽣ߵſһͷĶǳһ˿۵Ľۡ
ɱһԲ̫ʥĴɱȻֻڶԷĶһЩ۵Ľַۣ۽硣
¶ˣո޳ɴɱȻͷˣôʶ´ɱ澭ַüĴһ̡֣ΪͳĴɱ


774 ڵһս
ܹһͳͳ澭ʼ漶Ǻεȵ׺ǴɱʼֻڰĹ۲̬ںʵʱŻһ
ֻһºպǴɱʼĿֲ֮һĴɱ澭ȻҲ硣
ַȴ̳˴ɱ澭޳ɴɱĽôúߵȥղűַһƳûü˼Լα֣ڿַһһǡ̿սһ֮
ַĴɱгĴɱ澭⣬ҵ֮ⰵɱ֮һ˿֮ؽ£һƳߡ
ַĴɱ澭һʾ̶գȻ̬ܿƺһ޵ĿռСУ澭ҲԻľˮдֻؿʼתţһɹɴ
ǧַҪǷڲɱ֮ϣ澭ȴֻǸƤë˻ȫķдֻص
˲ɱַյʧˣͬһʱѾ˺ߵıһ۳ɵĽâĲ
ɶĻ쵰ߵƤǧȵҽһ㣬Ϻ졣ͬȼİ벽𣬷ӦٶȻͬѰֲ֪Ӻη˳ʱĵסǽâ
һѪŽâ˳ߵıѪ֮ʼǲ
Ȼƿַ壬ձ𲻵ҪܻȥǺúõк㡣ߵͷۻһѪ۵ģٴγ֣ɫȴȻˣԼѪ۷·ӵһ㣬ѸٵһϸСĺ˺۴ѪС
綾
ߵͳ˵벻㻹޳˶ôһɽ̻֮ڷڶ𣬽סƳ⡣
𶾵кܴȱԷ嶼ʴˡַ忴׵ر㻯ԼĶ֮û˿еʧ䣬̵ĿĲ㡣ĶСħɣȻиȴûп֦ɢҶҪҸʱնɱһλ̳жڵͳߣںϽ̻У𽥵Բ
ɱ
ַһΣΣγһ׳۵ĹͷӲͬķ򹥻ߵѨλ
ȭһصķף˵ʵһëƤƳɵ·ʩչȭ󿪴ϣÿһȭ׼ȷĻַĴɱ֮
һϵĽĿǰΪֹ˶ûʩչƴ˫ĽҲ¡
ǧɱ
ַ֮ƮӰϯǹƳ涼һЩͼߡַʹõĽʵȫɽ۶ɣɢ֣ʵ飬Ī⡣
Բǧ֮γһɱ֮أ͹Եɽ壬ֶΪƽءŵΪ˼Ʒ
ǧɱҲһַֽݴɱ澭صһֽԼõ߽϶޳ɵһֽⰵɱ֮ںϵֲͬĵʱĽʮֵĿֲʩչǧɱҲǼľˣʩչĵȣǻǿԺԵģΪдҲڲϵزĵ
ɶַħӡмܲסַĹشɱ֮ˣֽ˶ǲʹ̲ŶǾͲͬˡķңϢȣڱߵıԵ
ħ޲ͬĵطǼʹ޳ɴʼֲһ˿ħԣħԲӡܣʱɱӰǵıԡ
ͬ걾Դûħԣ˵еһ˿ħ˳ģԸʶ䣬ħ
ַʩչǧɱʱҲһЩнɵġ̾ϢѲڱź¶ʩչ֣ǴħӡնƵŷԲһɹɾ˵۶
ǧڵսܵʱ䶼ٰ㣬ַüͷ΢Ʒ죬ʮʽӡǰʮʽƷơ
ַ壬е±һɽһ٣Ǵħӡƺ϶Ϊһ˸ŴĿ⡣
ַһУδսҪսǱսַǧӰ˲ϢʧǱնȭգɹƣһɳľޱ۳Ȼ˲ϢСұۺ϶Ϊһ
֮ұַۡһνԼ϶Ϊһ
һȭһƺ޻ڵײһ£˫սͻһɽ꣬һѷ裬˺ľڡ
ַһе磬ڻݻ
ӰӳиԵ˳ȥַǴЦ뵽ʲôһбһĿѪ
ò˵ǿ磬㻹û޳ɰ벽𣬵һսȴ˿ڱ֮¡㷵ֻٴεŴͽ̡ߵɫĲҰףǲƤëѾ֧飬Ǵֿ϶һȭӡԵúɭֲ
˰һݻתȥ
ַ忴ȥıӰ̲һɱߺųʼ֮µһɲ⣬аħҪ
սֶΣһʩչԿնɱǸߣԼҲΪʸ֮ģΨؼһ̼һǬá
ҵѪϿռѾӽ֮ˣһͻ٣ڱڤڤһ֮ˮ֮ˮ޾Ѫʲ࣬ȴ޾ѪҪǿǱɱɴ޽壬ɲҪǿϡַ֮Բ׵ʩչսҪǵԼܲסǹɿ񱩵޵
뵱𣬻Ѫħ𾳵Ϊ޷űͰ˱սҲƷϽ׵Ϊ壬Ϊ塣
ߵԺʮڵвǰʮ벽𣬿ڵĵλΡַ˵ĿУֻǶûжЩмǴӸղһע֮Ҫһΰġ
̻ʦܣ
ַյһ֮ϤڤߵġסǹϢ䵽һΰĹ֮С
е˺ַܶ࣬һ֣Ǳ㽫߾ۼȥ
ʦ֡µַһůؿͷŮԼ߹£Ȼû˫ݣȴ鲻壬ַܵɽпһ˿ů⡣
Ҷɣ³ӣƣüһŵҪӢǵѾ޵˴Բ̫ʥΣʵ΢ЩҲһ󲿷ֵʵûжĸı䣬еԪѵֻء
ڹλ϶ˣһڤߣߵλȻŵһʼߡ


775 ˻
ַһȥզһͨӣϸ۲죬ƺһٵصĽƺһǱŵԶžס
аħʵ󡣡߸ַһӡ󣬶Ҳڴĺ
ܺãҪͻһɽˡַʦܣ㻹û޳ɰ벽𣬱а벽һͻƣӭһǵĸ߷ڡ
ԭͻһǧսһɽꡣַڶɽ˵տʼҲô˵΢һ˼һС
ݼʦַ֡߻ʮֵľܹн죬ΪŵǱ֪˽ڣԨ޳˽л޳ɵ̤;ԸһȻġ
ַʦܣﶼһˣʵ˿ղǺ߽֣ûˣ
ǰַʦܣǺǴߵʵ籾𣬵һһЩͻһɽİ벽ҲâܽˣǴһսڤ߶ַʵҲǳĸп
ַЦ£Щŵ˵ڵ̣ʦһǺԴϵǸƳһ϶
ʦܣǺʵСһİ벽ӵǿӵĸɽΪǵһ˳ֵĻͲˡЩֹۣʵǿ󣬹ӵоŸɽ꣬һָͷ¶ɱˡ
ַûзĻֻʵʦֶɽΪ
Ǻǣɽꡣ
ɽ꣬Ҳ˵ʵսҪɽꡣ
ַʦܣһ޳ɰ벽еȽϵļʵԽǿЧԽڽ벽ǰҪܵļǱһļ޵ز벽ɱԽǿ
ǳԽдݻıűս˵ǱʦõˡαǻѪħĻѪ˱սڵλǰǵ߱ս
ַȻ֪ʲôѪǵȻǴݻɣɼж
ֵַõǰ֣ѪȻûȴ֪֮ڰǵҲɽʶСǵʥʩչֻ޷ݳ
ַ֪ͻѪħûнĵͳ澭ԼԼıɡַԴӵõڰ澭ı澭ͻѪ澭
ʦ֣ʩչ˱սмְջߣ
˱սַ߲壬΢˼˵֮ΪϿ϶ĳǿ
֮Ѿܸߵİˣַóһ侧ʯüĴѪ֮ӡһݣָߣֻҪƳһʵĵôɴ߷޵еʦֵ츳Ҫеľ϶û⡣
߷һɨĿʱۣ¶ݣȻ侧ʯݸݺݵһΡ
ѹЩ˶ʦʮּɵΪҪŵôƽ̴λİվ͸һЩַʦܣʲô㣿
չǱޣ׼ȥǧʱСһѧǳӣ޷ڻͨҪʱĻۡһмŴڲУΣѾûʲôЧˣΨвϵĲµĴַ¶ǻۻ棬ϻŴдһǻõһŴǴѾãǾĹĹ
ʵѾӽһɽ꣬αչȱͻؿȻռ޽շЩѱħޡ뵤磬еıﶼչһգװԼĵϵϡ
ҲãڤʦܣʱȽֹĺĵ汾һǱޡһ꣬ǧʱڱ꣬Ըȡ߷ˣȻû
ܿ죬һ˱ǧʱա
ַ壬£ƣҶɺͽһռУ³Ϊϴگڵ飬ַһ˿ңߵ˽Ŀռ硣
ǽܼˡַ彫ʫʫͺ趼ٻŮڳ˯֮УʵѾͻͽͻɽĲΣַ循಻ѡ
˶֪Ҳûбֳ̫Ķʼ֮⡣ʫʫºеС˼ҶһʼĵϵѪӱ˵Ҫ߹ܶࡣ
ǽٶȣʫʫĹš
ʼɡַһ䣬ʮĵʼӤ˳ǹϢ̽˱Ƶˡ
ֽ⣬ʮĴʼӤȫâһʮĵâ۳ĴӤɱеɱ¾ħڰ׵еӤʵ˭ǿ˭޹ؽҪˣҪһƱ˺ա
ʵҲ޳ʮݺ£ϣѹһЩϵŴɣֱӷԶǵ츳Ѿǰ޹ˣߡַʦ֣Ѿ޳ʮĴֻٲ׷˻ʣʱɵõ˻ʷʱµһˡ֣˻΢΢Щ˵Ǹˡ־˻ʵڣǧû˿Իãʼ涼޷̽˾
ŶǸˡֵǺѵ˻ʷҪԹɷ˳˻ʷʱµ϶һıôʼ漶ǿ߶޷õԼʲôʸء
Ҳ֪˵˻ʼȻ˺֣ȻǴ⣬ԵһǸԵ߱ɵõ˻ʵĳϣˡּӳΪ˻Ϊϵļ̳ߡһֻǴ˵ûȷиݡ
ʱᡣҹǵս뾳綼ֿô϶ҲɡַЦЦ
ҶһüģɳӤǽ׵رǽӤüĴֳһŹֵķģһһ֣Ҳһ״ϸһԿס
ѰҵȵԿסַջĿ⣬¡ҲɳӤˮͻ
ˮʣȻܲ
ˮݣҲˡǲ۳ӤǴӻѧġ
ᵽޣַżԼļӣīСȥ˻⣬ĸӶڲŶԣǸղžȻûǡмʦҲڣĸӦУǼƯƺڽĳԾ
ʦַģǸ漫ʦˣм籣ʲôΣա
ַ̾һҪȥҪԼҵĵǶġ


776 
ǽľľȽϵͣȻ޳ɴǽǸʼѡĽȴͬѰһַ豹⾳Ӥһ֣ܵʼ仯һЩ֮лһģĽ顣
Դ֮ԭʦĽҲʼһ㾳ɱˡԴ֮޵ǽ֮ԴΪ棬֮һнԿɻΪɱ֮͵ߣޣħޣ飬޷ȶԱŤתع򻯳ɱ¾֮
Ϊֲ̫ҪԴ֮Ǽѡַõ˽ԴôǱУҲ֮ǻš
ǧʱУ˿ʼʽ
£һۣһ˼ܻȥ꣬ǧꡣַ巨Żõ鷴Уӿ˱Ĳ̡õַʮһ֣Ҳõټı츳ͨ󡱣໥ӡ֤ںϣǧ꣬һãǼٷӤ۶ɡ
ʱַսѾͻһɽꡣдڰΪ澭ͺڰ澭ͻͽܿռ˵ڶ͵λãԽǿô֮ӳֹעҲԽ࣬Խ졣
ҵǿҪʱǿЩ֮ᾧѡЩ֮İ벽ĸǻǧϹŶʮ꣬ûʱĻۣǾֻ취ǿȥǿ֮תΪ
ҶǽҲǳ죬ַǵս׷벽ɱ䣬Ҷɣ츳һսѾﵽڣһƷ벽
һǧʱַĻõڴɣõıҲȫһգΪ˻õӤɱ֮Դ
޳Σ޶ƭǵ˵ꡣ߾磬ɻתʵΣѶڳɵһַ̣Ժһɹ
Ҷɣ£ƵѾ˾ռߣַýĹ⾰ƺʲôˡҪȽϣ֮ǰȣƺ½˲١
սѾƽɽ꣬ԪҲǧ꣬ǳˡַ鿴Լһȫµʶ
ǺҲٻһôЩǳ׵ˡ뵱ǵӾĹҲųɾݺˡַ޳ʮ֪ʲôɾ͡ʼǷǸʼˣＴʹʱҲǻһ۷
ѣʱȥص޽ˡַʮ۳ʼӤ˺֮УܻĿʼӤλ۾һԴǿյĹâһУǺ߸ûз֮ĵĸ˾ĵظ޽С
޽ͨڣЩѱħ޻еãûٴڼ䵷ҡ
ַ߷أȻЩħӦ׷Χɱڡ
ߣôȥˣŷأǶ켱ˡǸħ޽˵ĭɣ׺ݵ۹ⲻϵشַ塣Щħ޹жһ޷ȴĳޣַսȻףȣǾûֵһսǺ߳ȥһˣ϶Ϣ
ַߣǺúõ̸һ̸ַǰһ˿û˱˽ַĿ£ԼЩħϢЩŰһʱƲס֣ú⡣
ϣʱ䲻Ҫ̫áַ嵭˵һ䣬޽вʥ𼶵ħޣĲֻ취ǶɻˣΪԼʵͽΪƽ̻¼ʵ
ԴںϺڰ澭󣬺ڰͻͽӡҲ˳׵ɱ䣬ʥ֮¿ֱӶȻʥ𼶵ߣҪںϺڰõ£Իǵǲҳ˻ǵ걾Դɻͽ˵Щʲôַ岻֪Щħıȴǧ򻯣ʱ͵͵ַ弸ۣһ˿η֮⡣
þãǺ߲Цķɵַߡ
ַЩȣѵЩħûͬ˳
ԲַѣǶ̫ˣʵڲˡ˵Ȼʵ㣬Ϊɻǻһս
ַǵûЩ壬Щħ֪е»ȡɣȲֵøС
ǿߣı£ǱĵߣǻͼưԣǾʹشˣԲǵڶѡĻᡣַĻѾɱ⣬ȫֱٽȥ߲ռ͵ڰ˲ռ뾡ͨʹԹɷ׵Ŀƾĵظ
˺ߣʮŸħ뿪޽磬һɣֺ߽ƴλ
ַ޽飬߲֮ͨͨռ㡣߸󣬺һʵĻ㡣
ַѣڵսҪƿռ侧˿û⡣˵ʧˣµûͷԶţռľھǧϴӣܻǱôǿķ
˵ǾĹھĵظпܻк֣붯ֵַ壬һ٣һĵظй죬ͻˣʱֻṩСʿǸʱǿҪףҪȡĵظֵǡǡ෴ƷϽȻʽ򣬼ʹʵȡʱħڵҲɳ˰ʥ޹
ϸϸеȷһЩ˲׵ĵط
ôҪͨһ̽еʲôַһȭǸϣӽɽΪ֮ұռٻɽŷǹһ죬֩Ѻۡ
ѺԽԽַɫأָһʩչɽֻѺһͬӰȻһĶһɹ֮ɢһɹҩζ
ַʦ߼ʥϻһЩ˼żʮҩһŨҵڣȫתһȦ󻯳ȵůѪС
һȫ泩ⵤ̲֮ʥַһ֣һǶڵ֮ˡ
ĺҲ̲סֻ̾Ǻһڵڵһ㰵˾ȫˣ㲻ɵҩΪҲ١
ߣ޽磬Ƚȥ
ס
ַǺڶе֮ʧŻһâ˽ȥ
ĵظ߲㵤磬տֻаʵľ޷壬һгϧĵЩɢԴͷΧƵ߷塣
뵤ַ巨һɨ̽ΧһСûʲôر֮ԭʼֶûУ̸ˡ
ˣ
һϸַ߻صš


777 
һ䡰ˡַëէҪ֪־磬ǧսѾܹر治ɫһ̾Ϣȴ֡ĸо
ӵƼмĵڰɽ֮۳һҩΡ
һϵģĿǳͬһ㡣⣬ַ߿
ˡͬһ仰
ַʼӤתȫûио˿״ŷ
ˡͬûͷûβһش
Ȼˣ͹ɡǸҩ߻һ·ɽڣһСľ񹬵һǳĽַ򾳽磬Ȼһʱ͸һǽ󣬾ͻһʯ󺣵ĸо
еŹ֣ȻˣҪǸ˵ʲôַ˼һһѾ֮ǰᴥһ£һĽ룬Ǹǰһʯ󺣣޶
ɣԳƽ⡣ϧֻǸƤëǾɱռеľɱǳ󷨡Ǹϵٴ𣬾ͺַ˵һǸԶ˺һͨ㹻ַ߽ȥ
ĺˣʵռľڶ俪ˣΡصĻᱻɣЩҪ㡣
ƺַ֪Ĺ˼ɣǸϵЩε˵
£µĻҲ뵤ռ䡣ַһ˽ȥ
տޱȣֻһλһӣȫһ㾧ӨĹâ֮Сû˿Ϣȴ󣬺һ˯ŵӤǸҩ˾ƯλԱߣؿλϵˡ
λ·Ưֱַ֣֮ǰ澭ĶҪءͬдǲͬǣÿжһξѪ
ޡִ֣
ַĶԣ˿ҲЩȻĶǰĿִ澭а֮ǰ²Ĺĵͳڵߣڰ˲УڿƲȷģһ֮ϲ
ǧ˰ɣЩˣصͽˡþãҩ˳̾һƺһֽѡջĿ⣬תַ塣
ģѾ֪˰ɡ
ַɫΡȻȴˡҩһ˿л۶ɣΪǵһλ꣬벻ȻǾĹ˵Ĳлꡣ
ַ壬μǰĹʻҪϣַһҲȻ
ЩˣʦԿҪʵˡҩ˿ַ弸ۣλϵǱҵʦˣһ°ɡ
ˣַ΢΢һ㶡
еǸ˼ҵִġ֮ҲгƺΪģΪ˼ҷԶʱѾ޳ﵽ𾳽硣
ַ൱ľ̵֮˭ĸԸĹ£֪ĹĲлԼһʲôҪ֪Լ
ַ壬ǧǰѾԶһ˿лػ֪Ϊʲô
ǰΪػ
ҩҡҡͷʦ˼Ѿ񣬼ʹûͬʱԶҲһ߸ǿҪģˣֱ˵ɡ
ָָöģ˵ϵĴ澭˹⣬ֱַˣħ
һַԺл澭˻ʷǰһˡѵͬһ֡
ҩƺַܿ뷨Цˣħ澭ת츳ˣǳɾհշַ壬ʦԤеǸˣҲۿĳɾ͡ʮԲ̫ʥ𣬽ӽɽΪһжǸӦ֮ˡ
ַĬϢ̫ˣ벻ʾȻĹ˴Ĺϵ֪Щʲô˵ЩʲôֳֻܱĬ
澭ɾ͵ʮ澭ɾ͵ʮߴҲǱ̳еһ޵澭ɾ͵ʮ˴һɣ͵ħޣ޶Ľ¡澭ĵˣħ澭޳ɹһڵħ澭ܵٻʱʮһһʼӤ֮бɱһ˿
ַʼճĬҩҲûֻ֣ԹԵļ˵޳ɱ飬ҪٴνΪ𾳣ôͱҪϴӣһתַ壬ڿױĻ
ǣסѾ޳һûת԰շʱΨַһһҩ˵л
޳Ǽʹ˵ķԶҲᱻĥɾ
Ϊܹ
ǲͬһ㣬ûҵǷ֮ʱĲлҲĿ˾Դʷ˸񣬱𲻵òǵ츳ֻڷҲ޳һ壬ǡش٣һΪġȻһͨԶķ϶һȻŹǿз
ô˵ʷ֮ʱȷǽħ澭ˡ
ַ屾˵ô࣬жеǣҪ罫ͻ飬ɱ塣ʱٰշǸʱϣܱһԶ򡣡
֮Ī⣬ڼǧǰԼôԼһǲҲڰǰأַһ޵ĸо
֮޷֮ˡǰǲ̫߿ˣ
ƲûдֻҪ޳ɶʮһԻɱ䡣壬Ǽ򵥣ֻ̳ɹһ澭ô޳ɾŰپʮŸѪϿռ䣬Ȼɡ֪澭ǷǳģҪ޳ɾŰپʮŸѪϿռʮֵѣԽ棬ѪϿռԽ޳ɡȥȡü澭ɹһ澭໥ӡ֤ศɣ޳彫׺ܶࡣ
淢һƺܿ͸һ㡣ַĥһȭǰ˵Ҳ츳ĺֹǧ򡣡
Ϊ˶һҪ֪Щ츳֮˼ʹһҲ޳ͷĴҲ޳ʮַ壬о仰Ҫ㣬Խ࣬Խѽ𾳡𾳣ô֮˵ֻǸѡߵһȫ컯ˡѾֲˣл꼴ɢһж㣬еڰ˲磬ӵƵĵ֮ӵĪĺôǸҩ˻䣬ҩȫɢ̳ҩ֮
ַһȫϸǵӤ嶼΢΢һͻƵļ


778 ɱ
ĹлʧˣҲûκκۼҲζžĵظıԼաַ˳ǰٴߵΡ
Χɽ壬ַһһһΣÿɽͷ϶һģ΢СЩĹ֮ӵ治֪˶Ԫ
żԪʮʥȻôࡣַ忴۾ЩֱˣʱһУѰҵͨڰ˲ռĽڵ㣬Ҫɺܶࡣ
磬ǷϢһǳ֮㡣ַһУ㱻ǰıסߡһ޴ķ⣬ԼʮĴƮ
ܿϧǣַһȥĵȱݵģûһƷϽ׵ģǿıֻƷнסԼаټ֮࣬еƺڳ˯һ㡣
ַûдһͨռ䱾ǳ׵վĵظĿѳȻ˳ڵõ澭Լ֪һЩأҪúõһ
ַ澭սϸռСַ߳ͨʹ޽뵤粻ͨϾе̫ˣһй¶һ˿Ϣƾͻɱ
ַѣ׼ôʣħߣ
ĺˣȻӦǣȻưáЩħ߾Ͳһ߱ӻӦûд⡣
ߴϲƽ̴λߣһƣǽҪз磬Ҫ갡
ַɳ˾ĵظԹɷ뵽ڣεջûµ͸¶һ˿һϾǣͷֲ̫ˡ
ʦ֣һж˳ɣؿַ壬Щǡ
ãǳ׿˾ĵظĵظƷϽ״ԲĵŲռԳһ磬ԳΪƶʽ֮ءԽҷڵеӶսȥҲ˼һЩС֮޳ֶΡ
ַӦ½ʫʫƺҶϵϢ
ַ꣬ûȥ澭ǲϵĹеĴر澭ɱ澭ͺڰ澭Ǳ޵ʱԽõĸԽ࣬Խǿ
ͬʱһѧĸһȡ侫ɡ˵ڰУҲϿԷӳ˱սȴ֪ǸܵģΪĲҲܲ
𼶵ҲϸĹһ飬ĲߣԽЩӵеȱ̫ˡ
ս֮֮֮͵֮֮֮ն֮֮֮֮ȣЩӴЩʩչļѣʩչҪرߡ
αչأǱһΡ꣬ƾ޵˵ֱǵָһӼ䡣
ʵٶԽԽǱ꣬ʵͻƵɽꡣΨн澭ȫ޳ɣٻˣħ澭ʱʵֲܹΡ
һµĲΣչǰҪһȥЩ֮Ľᾧ
ַӵС簢˵㣬ӵлѪħµ˵㣬նɱ˿ڼڴ˾벽ֻҪǱɿ֮̽һ
뵽һӤзɳһϸСĽ㣬һֱûİ˵㡣ַһײƺǽһϢзɢ
ûأûʱ䣬ûǳû顣ºһˣƺӳ˯ѹ˫У˫¶塣һΪΪ죬ΪءѪ飬۳ǳ
ºʱ䣬ԭʼ
꣬ǧԭʼ˸ߵȼ顣

һɹɴ𣬴ľַԺӰۻһ飬ڲƺܲסϢĳ
һʹַ˫ۣǴݻѹ
һе֮ˣʼ漶˵ǺεǿҪ޳ʮʼӤԽˣ˵ڸղžͱɢΪһ׳աַ룬Ȼһ˿¡
ַʦ֣ѵǸ뿪ˡҶѹַ˫Ŀ˵ͽӵߵĴţΪ¾Ǳޣûн㡣ǻأ淢⡣
ַ˫һһɹɺ嫱ڵķתȫɽսһִֽŴһĳ嶯
Ҳãߡַ嵯һָǵƿһ̷ͨɳȥ
ڵȷˣǰңڸӵĻңŹ֮ɰݻ໥֮䲻ʱķһЩĦ
˵ĦʵǹսʤһȻƸǿķʽȷԼĶλʸ
Ź֮Уʵܲǰ벽ְɡЩսӦսȻСǵϣȱıмսζԲҰܸա
ڵն̨ǽڲԹĵطַϹն̨Ϊ˽ն̨ΪԼһս
˿ն̨վһλ̫ʥԲĵӣһͬ´㣬ĽµһĵӣԷš
ַ˵Ȼߵע⡣ַҲͻָݣȻױϳ
ַʦܣߵĻַ
ַ˳ȥ֮ƯžŹΰĹ벻Ź֮˽ԼͷĹЯߡܿϧǿ˹ʵַʶһǰ˹֪֪˰սʤȻӵɽս֮нǸεǿߡʩչǿǸְɡ
ַ˽빬ߺڤ˿
ţ벻ַʦܵٴͻƣϲɺءһ¶һ˿οЦݡһ֣жλɣǵһݺݵĽѵǸһЩ죬ƺרŶԸѾ߸ӲҰܡ
¾ȥɡҶһһۿбգһ̴ն̨Ͽƿɱ
ǸĵӶȻɫɵķһơ
һ죬Ǹ޴Ľɫӡֱӹᴩǽⲻһ˲ϢͺɱǸӵԴС
һɱ
ַͷҶɵʵһİ벽𣬶Ľ񾳵Դ֮ɱ䡣Դ֮һؼп֮ﶼתҶɳ䲻ĳУɱԷҲ֮С
ͬȼսʲô˼Ȼϲսǽұǵİ벽ӭս𡣡Ҷնɱһˣû˿ɱ
ÿǿ߹֮ͬɱϡ


779 
ҶɱɱһֱӻɱǸߣɷȴַסˣɣսһİ벽𣬻áңѾ̽Ѿ¶ξͽն̨ķˮأúõĽһ
ַ΢Цһն̨ϡǸѾǸҲأֻĿַһۡ
ܶٷұ֮ɫúܺáַһģһʮʥڣһ߶Էƾͺ˰˲㡣
лʦ֡ǸæȻת뿪ն̨
ַĴû˭֪ģǧʱտʼĵͼɽ٣ٵͬʱ棬һ벽ֵ飬һǾ춯صĴ¡
ɽ磬ʵΪڵĺܶӶûַĿʱ֣ʱ͸䵽
ˣɷɨ¿ˣǶַ˵ֻСơֻҪԸ⣬ʱԴ߶׵Щķȫɱ
λʦֵܣַ壬һӣҪ̫֪ͣĻ˵ĻҪࡣλʦԸͽ̵ģַ֡嵭˵ȥңԶʱһƬ˳
ַʵǿǱһİ벽Ҫǿϴκ͹ĺ߽УǺռϷ磬һЩȴеˮ֡
ַȷǸԲ̫ʥ𣬻û֮ն̨ս˭֣벽µĵӣһһĻӵı硣벽֣Ӯ˵˵һˣɾͶˡ˼ҵһԲĵӶʰˣʲôȥƽ̴λأ
þãŴһӰһŮӣһɴ£ü£ˮܷһϸխ
һ磬ǸŮӵξͱ˲Ϣ֮ںΪһʱԻɷ硣
ַһ
ַʦ֡
ַüͷ΢壬ϢȽϹŹ֣զһǸм̫ʥ𣬿ϸӦƺһɱӡŵ
ʦãȻˣǽ⿪ڵǵӡɡǸϧˣһֶ籩ֶΡ
һЦͬʢĻ䣬ַָָűߵǾź³һ𣿡
̫ң̫ѿ㿴ҪܵͬʦֵܵİۣʦòԸ³ɣ
ʦ̫ˡ˵ֻ꣬һ죬ӿܿԲ̫ʥȻûٴսȴšڣڣ߰ڣ˰ڣһֱǵ˰۷ֹͣ
һƬȻ֮
״ӣ츳֮ڶǺպһҶɣ³ӣµ˶ҪֲһֱǱ޲벻ھŹλĹؼʱ̳֣һֱֳ˾˵ʵ
ӽŰڵսһİ벽Ҳ֡һ֮벽ʵĸ졣
ַʦ֣ͽ̡һ磬ϢʧַҲӵзķԴȫ෴˵ߵķ͵ģôַķǰԵġ
ַûжֻǾظķ磬Ǳ꣬ԵķӤƺº͵Ϣ֮㣬ݡ
ô£ôĸоַһ˲ѹһƽѾƽļǴѨ
ԡһ˵ĶĤơַʳָǽײһһ˱ĸʮಽ
ףȻΣʱ̴ӱѳСˡĻԵľ졣
ѹָղűĸоһһ˫ַ巨һת㽫ָ⴦͸ǵʵף˷ܻ˽
ַǽߣ޵ǱԴԶڽ̵ĸǳǿǽɸ߷Ľ
ɡַһ֣һգʱһȦȦۣһӰԻ˾ǣֲһߣһģһķߡ
ǡַ巨һɨӦϵϢȫ෴
ַʦ֣ղʹıǴɱɣɱ澭ľ̿սȻһ֮ҪС޳˫ղŻҪԸˡͬʱ˵ֱ˴ˡ
˫
ַնɱڵĵһ֮㣬˫꣬ٶȶǳ˵߲޳޳˫˫ɲ򵥣֮෴⣬սһģһ
ǰķÿ߶ǰ˰ս˫Ļ󱬷սԶԶԽһɽꡣ²ΪһֱǱ޲Եʣؼʱֲ̳һǬ
ַǸأʱ֣߳ҲΪɡⲽ¶ˣҲ˸ܹǣַǿߡ
ߵ˫һ֣ܵ˽֮
ַʦ֣Ҳʦüʶʵɣҿ㡣ϱһɳս⣬ղһӱøߴһɽһ겻͸Ĵɽ
ַɫƽŲ
ʦãǱϾͬţǱʻһʼ漶ֻһУܵ£뿪նֵ̨סôͲΪ档
ǳֵ𣿡
ô⡣
ôţ˽˫ҲաĲһУкĿλʦֵܡ˵꣬˫赽գ㷢޷Զ
е
˫Ϊһ壬һ֣ˮӳ
¡һ죬Żܷͣ˰ڵսһӾͻһɽִ꣬İ£Ȼںϵһ
ҵĽ̻ǰһд벻߾ȻϲݵԣֻҪǱƣôлɾһķַϵսһֱǵһǧڲֹͣһò绨ɱǹɾγصʹն̨΢Ĳ
ﻹǰ벽ֻҪʩչǽӽɽ꣬սڰ벽Ҳǲġ
˵֮ǰķ˸оޣô˿̵ķ˸оսˡ
ãʦ˾磬ΪҲǳʶˡ۽ΣֻҪԸ⣬ԸΪѡַһҲ赽ա˫һһپʮѪϿռͶӰû巢΢Ľâ޽ɱļ


780 ͼ
ַ壬޵֪顣൱ǿĹ֮һͻɴ󣬻ʤҲΪǧʱʵϲһδķԾ
ַʦ֣뱾ЩԨԴնҾӢξΪǳͷ˽ɡж־ʢ֮ϳһǰǧռ뽵䵽ϣͣ͵սȻٴ
ĵͳȻĲΡһηȥڸǻ
ҪΪ˶Ը㣬СҲǰأĵͳɣһսܹͻһɽꡣ˫Ŀ⣬Ǽ֮˲ӹ̣սͻɽꡣ
˵ַ岻òǰķ߲ƽʮսͻɽ꣬ԷżһϵֶҲﵽ־磬Ǹ˲õĵӡ
Х졣
ڴƽһȭͷ֮ˮ֮֮֮֮Լûдɵļ֮
һȭᴩأգڶ٣ڱ飬ƺš
˲սһȭʮڵӶס˺һ̫ʥԲĵӾȻܴɽǺεȵǿ󡣴֮ͿԽͬȼ߻ɻҽֻء
ֱ̻ʱַһƽ߱ȷԶԶԽ˵ĹƣΪҪõĽ²ѡûеý̻ʥǽʮΪһ壬ʮʼӤ߶˽̻
ַҲһȭһֻɵľޱƿն˲Ϣ뵽ұ֮Уһȭʹػ谵޹⣬ﾲ
䡭
ն̨ײ£ڳܲסƬԲ֮һɻ֮磬֮Իޡ
þãǻ֮𽥼սϡӰ
֪˭ˣǸַȻ򵥣Ȼֵס˷ߵһ
ַʦֽǧʱǱ꣬ʵȻǸһֵܵסߵһЩܲˡڵĵӶôˣһ츳ôֲ
ַʦֵĽ̻֪֮ںε

ڵ˽۷׷׵ʱӰʧˣⷵ˸ԵĹ
뿪ƺûʲôٿɿĴսߺ󲻾ã˷̽°ʮǿߣǴԲ̫ʥΪǿƬն̨һ϶¶Ц
ˣǾ춯޸ɣֲһΡһ˷ǰʮӷ׷׶ն̨
ַڣܵ˵ӡ
ַʦܣû°ɣ
ʦַģǷ߻ҵĶ֡벻лĵӣղҶʦ֣֪ܳ᲻棿ַЦһ£ܵһˣѾŵٲֹڵ顣Ҫ֪൱ĸͨİ벽𡣡
𲻷䶼ˣǶȵ¡ڤЩįһİ벽𣬿ǾڣַʵԽĳ⽴ˣҶɵʵҲڲ֮䡣£ƵڱƽټϽʫʫǵǱޱȣҪԽֻʱ⡣ǧʱǱʮ꣬ٳʱ㽫ԶԶ档
ַʦܣǵһ͵̳˰󹬲ٹǣǷҪӵľ衣
ߵĻףԷĲܾͻʹġ
޷ұĵ뿪ڣҪȥһˡ
ŶʲôҪ𣿡
ַ΢һЩȷ˵ƷϽ׵һ˿ģĸӦʹԵĽжһ˿ӦǾڸղ˿ӦʧˣҲȻӿһɲԤС
ʦ֣˵ʦΣգ£Ƶ˶Ȼɫ־磬Ӧʢ˥Ȼַô˵ˣʮа˾ſ϶ǳˡ
ʦ֣νһ뿪˶ǱޣŻ
Ҫһȥɣһ·ҲиӦ˵
ַʦ˵ĶԣǼ˶Ĺؼʱ̣ɷġǱޣͻƵ벽𡣡ֹ߳
ַ峯˵ͷ˾ʧԭء˴ɱġաġޡⰵġеġټڡһʩչɱʩչ֮µˡ
ַʦܾƾһֻ֣Ҫʼ治֣ôһб¡߷ɨ˼飬̾һڤʦܣˡ
ַǧʱգǰʮ۷ʥͽΪǽ̻Ҫʥ˵֮ǰʮͽѡֻҪǳɾʥǱлƽ̻
ַһûע⵽Ϊû˻ὫͶ뵽Щͽϡ뿪ϢҲǼȱܣ˻ֻΪǱء
뿪ڵַ̣ʩչȫ˲ơĸӦУǼӦڱĳطʧġ
лʵıǱʵҲǿơǰʮλżǷֲڶʵУ󲿷ֵҲʵΪ
ʵڣλԯڣ츮ڶҪǿαǷڣʮλʵʮ⡣һϢǴӺڼλ˾ļлȡģַже
ѾŸǷߣ֪ӵѶûУַ徭ĳ;棬ڴлʣ뱱ʵǰаħһѶҲ뿪ַǰġдַ壬뿪ڳȥһҪ֪ͨ
Ϊ޵ħ⣬ҪһǻѪҪѪո顣һɱ¾ϣɱԽףԽԽݣôĽԽ죬Խǿ
ַβκһ˳ΪаħУʼˣ˺˭ֵܵס
ǺڼڵĴ˾ûл澭УҪڶʱ޳һѪϿռ޳ɶ֮ɱɴ޽ƺǳѡǲ޳ɴ޽Ҳֻʩչս߱սǿʹֻȫɲġַһţһ߽䵽һС
йģеȣһҵУ̿ͶۼסЩ̿е˳ԱеǼҵеһЩš
ڱʵȻ챦˵һݵ㣬챦˱ɲһĴ󡣡ַҪҪҪ뽻һЩرʥ˵ĺʱһ侪ȵַѣô
ַһҲȵôųͼ㷢ˣ


781 Ĵ
ͼַʶѾãӵͼɽ絽磬һһΡͼƺǸĵŮԻǣ̾˺þá
ڣͼһϽۼ·ʮˣǴԲ̫ʥʮ߼̫ʥ𡣶ԼַӦ£ʮ־ȣͼȻѾͳɾ˰벽ӵٶڵս
ԿͼǱܹ޳ʥѾܲˣŷֿãȻһ׳죬ŸΣٶȾַЩ޷ܡ
ַĴЩڣǸߵȾ˭֪ܲͼЩ˶þַ壬ƺǼɵ
ǺǣڵǸŮأ
ѾȥˣʺհͼɫЩǿЦ£ַѣҲԵҸطȵɲ裿
ҲãһءַͼѾ޳ɰ벽ôħڵĵλҲ϶ܸߣҪħʷ⣬и˵Ӧ׺ܶࡣ
ʮɽڣҵһҲݡҲݽңɣרдߵġַ˸λ£Щͼ֪Ȥ뿪ܿһɲ豻˳ǻû򿪣һķεӿڡ
Ϊɲ裬ʮϵҩһ޾ѪԵ²ŪôһˮȥƮƮɵζͼΪַ嵹һˮ
֮ˮûһȶŮӣ裬һ΢겨ɢⱭˮȻѾǡ
ͼſһ۾ʱ¶ɫһɹҩζë͸ȻǺò衣
ַҲһȻĸоɲ֮鴫ˮķҲǳİ
ȥˡһˮͼͻȻ˵
߻ħ飬ַʹ˵ˣ벻ǸŮӻûֿܵ߶ˣ
תģˡһΪעңһǡ
ַ徲ؿˣܻ֮гľٶ޷ĶԻ
޳˻ʼ˫Ӥм̳һλǰźΪһǧ
˫Ӥ˫Ҫ΢ЩҲһɼǱ
ڵĳɾͣһοˣȥȥɣˣʵˣһ벽𣬴˶ǿʵҪסˡ
Ҳûʲôģħǿߣڣڣڣԯڣ츮ڣڶе½ˡַѹһˣӦû֪Ϣ
ַȷ֪ΪʧڱʵԲŹģѵŻ۵ˣ뼫йأ
ʵʮǰһ춯ڱһֵľ޶ھ޶һƺһص磬ʱһЩҩʲôġڵǿ߲²ǸӦǽĳǿߵͳڵصڡ
ͼôһ˵ַˡڵҲȺһҶ̳еķ̫滹֪ǸʲôΣ֮أĴһ̽գҲΪԼһա
˺ܿһɲ裬ʱЦŵЩҪ챦׳ҲһЩˣһ
ַߣǿϢٵңɲ¥УǶǰ벽Ϣͼüͷ΢壬벻ַԽɲ⣬Ϣ˵Ǳްôأ
ַ嵣ļʦǸصľ޶йأԲżæ뿪ķϵţץסڤڤеһ˿ģϢ챦ڹú󣬼н
ǿ϶ռһЩűǰڵĵ̡պַڵ̵ıԵϸĸӦʲô
Ƶˡ
һַûֱӺڣҲƵУٹһգַ彵䵽һɽͷ֮ϣ˶գɫشǰһС
ǰһǵ蹵蹵һתľ޶޶һƬȲȶ޿ռ䣬ƺԼĿ
ǵ蹵رأʵʥΣа벽Ҳλ
ʧĵطѵǶǾ޶ˣַ尵ŵЩصӦþڵĵӡ
ݡһһںڵĹâǾ޶ڼʱ㿴һֻץȥǵںڵĹâָһӵģ
һƷƷһʮ
ˮʦ֣ѾǵһƷƷˣǾ޶һ˵ʲôط
ǲȥ²⣬ŴڵĸֵˣǱһ̽̽
ַǱ죬ڹٵδ˷䵽˴һȥ˿ͼ⣬˭ʶǸ벽ҲǼİӦòǾŹ֮ˣŹλݵķǳңڳɳǰðա
ڣڣħڣڣڣڣԯڣ츮ڣϼսڣǿʮšͷϣ΢һ飬ԷֶΣͨƬ޿ռ䣬Ȼһͷ޶ڡ
ַڴֵ죬ŻȥһĽѾ
ַѵʵдֵùϲ
ѵʵӵɲ⣬Ҫ˵ֵùϲĻ㰡ַ嵭Цһ£ȻָָԶǸ޶ѿܿʲôû
ȥüĴһŵϽĿתϽ֮⡣þòչɫ֣ƺЩԥ
ʲôԾĵط
ûжϴĻ޶һӦǸǿµһ硣޶ڣʼĴ糬ʵ磬Ʈʱ֮Сһʼ漶ޣôһǺģֻҪ㵽ԼһУ沨ɡ
ߣҪҲŽȥתתַ̽ʵ
Ȼǿһµģ϶ӵء˵ˣʮǿ߶ȥǴɱķʱֻҪǶնɱˣѪħҲ»ָ۷״̬߲մһа֣ħΪַҪ౶
ַ忴˿ʮʥ𣬵һӣǧ⼤ЩڵʥӦĻᶼûУֱӱɱ
ߡַ峤һӣЩʥ嶼ȡУҪ˶ãͻʮʥ𼶵ͽ
Ӱʧھ޶ڡ
һ磬ѭҫŴأ̽鲻Ե
һ㣬ɽк顣һǳȴһˣһƬ
û˿鼣󡣡С˵Ǹȥˡ
ַû˵۾ϸѲʲôþòžϲ˵Ȼѣȥһط


782 ħ
ַӦ˼Լֽһ˿ģϵŷ˲ʮΣ䵽һʮɽ֮ϡ
һɹɺɫϵɽ֮صתγһƬĻڷĻڲԼӰһǿײš
ʮ߼̫ʥΧһǿĽһƷϽ׵һüĵаһ֮£͸ڲһ
ƿĻַݺݵĳһţһڰҵץǷĻϣڰĸʴܳ׵ıΪ˾ˣʹȫһ֮£ĻȻ顣
еϮĻһЩ˵ľ䣬ֳʮתɱַ塣
ǲʿַ忴ǵӺЩȣЩһ÷ǳ֣ûֻ֮࣬һ⻬šǵ֫ǳ׳滹ͬ״Ķ
ЩսǳǿۣͬȾУǵĹҪǿַ֡УСĿһһҫźڰ̫еЩ߾пµĸʴ֮
ʮܲס׷ɢЩﱻڰ֮յ˳ƵĲҽСϵƬųĿĹâҪֵڰ֮֡
ĩַ֡ʹ˺ڰԵĹһӽ˱߼̫ʥ𱬳Ѫ
ʦˡд˻޾ϲЩƺδһ㡣
ȥַһһֳ߱롣ֻһɲǵĹ⾰ʮ˶
ãǿ󣬿ȥʥǱΧʣߴ֮£ȻֱˡǵɢһȦȦĲƣһִŲ˲ƻҪǴԲࡣ
ǷӦĿ죬аħĳָ죬һѪâƲ񷣬ƺܹʹշѰ㡣
һ֮ʣĶʮͬʱնɱڵѪ˲Ϣһա
յɫռ磬ЩӦǹżֻƬصħ
ַɲʲôħһץЩźȡ㹻ʮ۷ˡǸҲһСӰɳ
ǻ˺ͼǼ飬޳ʥˣ뷲̥ЩȥˣĽСֻǸ߼ʥ𣬶ַĸͽܶѾǳ̫ʥˡ
ݼʦ𡣡ĸӼַ幧عȥ
񡣡ַ嵯ʥ˵ƶʱָ˰˾Ų㡣ʮʥȷ鴫ֵϡ٣Ϊܹʮɾ߾͸Զǳĺѡ
ַʦ֣ҺļʱһҾͼֲסˡЩ£ɫЩ԰סƯǸСļ磬ɢԲĹ
ҲͻȻӦ뼫ʧȥϵżæĸϹġˣǶݼߡ
Ȼһаղһնɱʮ߼̫ʥĳ˶궼ˡ
ַǹڷǾη
ˣַļ츳ǲȻǵԵʣʦָ㣬Ϊһǧ
ַһЦ˵ʦĿûʲôָ㡣ӽԺ˾͸Ϊʦ߰ɡ
лʦ𡣡˴ϲ֮Ҫ뿪һΪַڵĲΪûָ㣬Լ缫ĻԸɴ뿪
ô뵽ģ
ʦ֪Ҳ·ǵ蹵֪ڵĵӶ⼫̰ģ벽û취ֻöǻû̽ʲôطЩϣ֡Ҫһżܣǵʵôֵܵôء
𣿺ߣҵڹĶԸˡ벽㹻޳
˶˲ָƽ˵Щ֮ǰ˵ʥ֪ʥǺϣǰʼ
ӦòǣȲ̽Ļɽ֮л౦ġַһȭȥһɽ屻ΪƽأľĶš
һУȭͷһ龧ʯȡУϸؿۣϲкöӦֻквеĺľʯˮԡǶˮϵϲϡ
ǶռһЩַ伮оרŽĲϣľʯеص㡣ַҲʶúľʯɵĻǵǷȴ˿
ȡʱʮɽһ룬ⷢ»ὫʮȫӶһա
һǱӶݣ϶زһơǺ׷ɱһŮӣǸŮӼĳªǶ״
ڵĵӡַһ۱ϳܵһؾ޶İ벽벻˿أǱԲ̫ʥӷܵġ
ЩС֮ȻǱʥӳ죬ʥҪȫ̳Ե޳Ѫ֮
һ޴ħͷڿշȥһ߼̫ʥ𻯳ûħУʱϵϢñһħڿʼȼգ˲Ϣס壬ϵĥŹ֮ҫ֮⡣
߻ħַһӱ㿴߲Ǳǿ򱬵ģܵһаĹʹԼߵڰ׽棬ħ߻ħȼħ
ȻħһѾֲħľ磬൱ǵİ벽εǿߡַ壬ҪСˡ
ַÿ˶ħ£Ҫ볹׵նɱħҪ죬ֶΡҲһħţ֡
ΨڽʱħŻ˻˷ˣǾνĽ١ɽٵһ㺬壬սʤǿħ
ЩܵĵҲַˣת˸䳯ַ֮طɹ
ַ彫޵սУǵʵ̫ħֶô죬֮ĹЧħ٣ҪԿΨпԼ־
ħõ۷壬ƺҲ֮ͬַٺһЦȵЩڵӶ˹ķΧϢ䡣ֻȻһ죬Ǹúõַ壬Ȼһӱըˣ⡣
ÿƺӵǿ㣬ϵ䶯ţȻ󻯳һªĹЩģ׷ɱڵӵħһģһϢǴ̶Ĺֽû
һȥǧħǵһӽڵĵͬ׷ɱʥϯȥ


783 ħ
õַ޳ɵĵʮŴں˻Դʮһŷ֧츳ͨ󡱣ס
ڵЩӱΪǿԮǸտͿһĻǧħϯȥʲôֲĳһУʱоڷҴֿƲסԦ˵ơ
⻹ʲô쳣ӦķǸħĹ⾰ѾУܿռ䲼ͬ࣬һ˻ţϵҪ˺Ƭһ㡣
ߣ࣬ħΪ𡣡
ħſһܵĻûħʱɢ
ħǻʼ棬һСССȻǰŪǿЦħһƽַĹƣ˴̶ļХЩѾֲʵڵӣֱӳһɱȥ
һѪâ𣬴һŤĽǶֱӽħֳء
ԭһ벽ÿԱһ١һ򴫳ЦǸһնɱεħȻʧˣղնɱֻһӰ
Ļħۣ֮ޡһϽâӷüĵֻ۾зɢסܡʱһԾӰӳǰħ
̿սһ⴩֮䣬ֻǸħһ٣ǽԴª屻˳
ܵĻȫʧַҲԼħǰʩչõȷЩŪˡҪۻܣħһ
ַϣһӱƳħħҵ͸âһõħӰͷ۳
ħ࣬Ǽʶ±ʥħ
ħӰֳɱַˡ
СġߴһȭǸ赲ħӰϸռСַˣħס
ϸռУʮʼӤأǬ֮ҪַŲЩƵİ벽𡣼ȻЧǱƴˡ
ܡȻħӰһϸռУȾһƺϻǿꡣ
꣬ñĻõһ㡣ʮʼӤʼַ֮֮֮ħӰ˺ġ
㼯ԸһˣմˣȻԸߵͬʱԸˣ뿴ħܷӳַʼӤ˫һģϸռйǿҵ籩
ħӰħıԴֻ΢±㱻ȥһħӰϵСֻʣһСĺ˵㣬һʥǸնɱҵģ
ǾԿʼӤһץǿź˵Уһʼַû֮Ȼ׵֮ùȥħǷԶ
ӳֵֻϢ⾰ַ˫ۣÿߵĶͷϸܵĺ飬΢΢š
ã޵ħħǿޱȣôֿܵסͬȼħķ˹ַָһߵüģ֮ӵ롣
л
ѹԺеĻַһָ̱֮ɢæ˹ѹЩҵĥеħ
һ΢ɲӰӷݳһħԴУԷ۾һҪӡ
һ㽫±Ƴһֺֻ֮ϡ׽֮ȫڡ
ǵӰٴݳղ
ħ𣬱ʥǵʥıɡ
ħȻֶ˰ջˣֻһ߳ƤҡѾָֻ̬Щƣ
û°ɡ
û£ڱĽˡҪ˶ֶԸħĴʹսħҲҪˡ׷ɱֻһħʥͬʱٵĻԱҲΨǱܡ
ַ彫ħĳª֮ȡתڵЩӣһȫ˹ֿԺеĻʵַĻõܣʱڻЩЧʱ΢һסǡ
⵽ħش˿پĻõѹȥħɱ˰ɡһӵܹʮһλ߷׷䡣ĵ£˲䱻Ĩɱ˵İ벽Ҳķǳ͸ˡ
ǵź㶼˰ɣѾޣ㽫ȫһҲ
¾ͲˡʮһߵȼߵźԼСһʣطڣøĵͻƾϰ
ȻսȻĸӺͼߡ
ÿһսһջַ´Щ벽𼶵ħǿߣǵ壬ʩչɱ֮ϣʲôƨ𡣡Щҧгݵ˵ĺǷŭɲΪȻħ¡
һжоգַ֮ǿÿԿסħ걾Դ
ܹ벽𣬰˵ӦһŶԣһǱ׷ɱ׶༪١ľǿ³Ҳö٣еаţô˶ħѲʼ֮ħ
˾Ųʮַ壬ħÿ߶ԵġͨһķʽȥԽ֮תһֲɱﵡַ壬츳ܵõħ֮һɣʱĵͳȥڵɼħķϰҲ˺ܶࡣ
ַЦſ۷ߣĺˣֻҪлһħĵһֲ©Ĵ㡣
⻹࣬𲻻װ׳ģе߶ֻѪһб㶼ȡ
ҺУһҲʵڵһߡ
λգַķѾȡħ걾ԴϢҪȥǳס
ڴĵһƵĺںϿһŵӴɽȺֳģ飬ÿɽȺһ̻Ի͵Ĺǹúе쾧֮ʯɣѤĿĹʡ
һУλĸӣһǿλĸӸΣӢΰͦΣǵȴǧ򻯣һʱаһʱᣬһʱǻͨһʱƽ޲
࣬ĸȻѾ۳塣
óȥ׷ɱǸݵİ벽ˣôڻûǿǵˣǶ۳໥ħ۳ħ澭ʱһ壬Դ߶硣
˵Ķԣֻ۳ħ澭ǲٽһĿܣʱ߶뿪ʱգһʵ磬²ҵ


784 ħ澭
ĸħƺ˵˼ʼüɫһ£ͳơ
ˣνܹʮ벽߸ħ֮дҪСˡʦû̳ѹ
Ļ䣬ɫ䣬ҲȻλվ̧ͷȥһӰ
ãô£ĸͬĳһƣһ
νĻǿߣʵ֮£Сһʱ飬͵Ϯˡ
ʲôǴ󵨣Ȼǵ̽ɱָΪ
԰꣬˺ܲ򵥣һ˾Ȼʮرǻ׵ÿǡһսɲ⣬СֵĻᶼûС֣ԿĿܻǡ
ô˵ֻдˣȻ߶ħɱǣ
ҪҵҪһЩʱ䡣λ粻ȥħɱһ벽Сʵָˣ֣ʱоŲɽһΧɱ
ĸԥˣ໥һۣһ˵ãҲǲ֪ħҪħ澭ܰȻͨǽҲᱻסʧҵġħ˵취̫ˡ
Զԣ˵ǣãҪȽǷħƪǽħ澭۳ʱĻָʵˡҲ̸͡
ߣΪСò֪ڴʲô⣬֮һħƪѾСõ걾ԴںϵһҪõͱҵĻȥ
˫֮ձýӲĸͬʱֳɱûж֣໥һ
˷ֱԸеһǷֿΧɱйãúˣȥȥĸһʧλϡ
磬ô죿ѵҪȥʰˣҪ֪Ϊ۳Ѿ˺ܶûָء
ߣ֮ǰõʵ֮ףһնɱĸ벽ȥ׷ɱӳȥĵ벽ħڸ¶ܳȲ󣬿ɼ߱ĻҪħ澭ǾòĿǰǸʵ磬Զһĵطħ¡
ƣصŰɡ
ħļ壬ӵһ棬˽飬ƵȵһǴɹʶ
ҪʱܵĿռһӽһâ˲Ϣǹն죬նأ֮顣
ĸո۳ħսûͻһɽֿ꣬ߵ͵Ϯɱ
ַҲߵʵµ˰˸ɽ£ڵĵһ벽ǿᲢۣǿ߹ƾ׵ǰˣο˻Ѫ
ħ屻٣ǵ걾Դȴ޷̼ĵħӰ㮻ӶݳȻû뵽ǷֱܣԱ
ռַ֮¶ʩչԹɷ츳ͨռ֮ศ£ĵħӰ̲Һһץȡá
һ΢ַ˳˫ָħӰһɹɺ嫵ˢǡľ֮һƬƬϴţȶ
߳գ޵ĿǴַ塣Ȼַ֪һǵһοʩչȫΪ΢ַӤһִĳΡ
ַ߶Ľ̻ʮݻķǳħӰûôܽܵס
ַκλᣬſһ̽УԽ
߻汻˵ˣݴͣ䲻һնɱԷĴʥʣһлֻ꣬ҪȫɣԴǵϵõľϲַһЦľźȡʧȥħĿƣľźҲ¶˱òʮеĸ벽ѾΪַսƷ
ãǵл뿪˹Ѿ﷢顣ַһ˲˳ȥϧǳ˰벽ǵлһŹֵĴ֮С
һ΢ɾĲҽдǸᲨһ±ָƽ
ַ壬ܹŹ֣֮۶͸һƬģصĿǰĴĵĿӵĪܣӡдûʧֹǰȴܼζ
ӦħйأǲҪܷͬСɣ϶ֵܵסǵһĸùʥͲͬҪ͵͵ˡѾȥ벽߿Ҳ档ַõ漰ܹüĿ
䡣ƺţһȭ߸ɽ߷䵽Ǵ֮ϣֻǼһȦȦĲʧ񱻴һ㡣
߳Ĭתַ塣
ַʼͷж֤ʵҵĲ²⣬ȲҪ֣ȫħ˵ǵļܹõһЩƽϢ
˵꣬ڴǰʼħӰ
һҵͦĵģһûСҲ֪ûдѶעѹƺ̫ðˡ߿ַǺ޷֮ĵļƣ̾һһ˿ůҪ֪ǼĶӣ˶Ƿֵַַܹ֮زһ˶ѡ
ħôף˰ַ˷мʱ
һȥȥˣڵʼʱһֱַ嶸Ȼ۾ſһ£һʵķļǵǧ򻯣ʵʵһɹɿµĸɢǲᶨ֮һ۶ɥʧҡ
ҲȻ۾Ŀ¶⣬ɫ΢¡ַָһ㽫֮ٻء
ڷռǱһŽȫƿǺ˵һ̣Ȼںϵһ۳ⲿħ澭ϧǾͲôһɡַվ˸˸Ŀǰħһȱǵл꣬˿Ѿʧħ֮С
ħ澭е֪ħħʼĿΪѹħ澭֪ޱ䣬ħ澭һΪ壬ǣ޳ɶ塣
ֻҪƿħħ澭ߣҪİ
˵ɣô
ƿħʱ򣬱ǿ߿϶ƴʱҪֵˡ
ĺˣΪҲܲħ澭ôĿ㱻ءһ֣ǱѪħѾյУ޵Ѫâ
ַͷҲԣٴָһ㣬ǵʵʵħ澭ķɵħϿգһƬâ͸֮С


785 
ħܵħ澭â͸ǹаĸϢϵļ˰ʱħܶһ˷ܵ
ˣҼһֳ
ͷҪЭһʧܣǿɾͳ׵군ˡ
ףǿ쿴󡣡
Щ죬ļ
ַ壡ڵĵַ壬ô˵أ
ȻôƿǿߵǸǶɭֵаħȻҲڴ˵أãǸճ뻢ˣаħײޱȣһŹǡ
ұţַڵӣô˵ҲкͬŵġȻǾŹӣôҲǸ벽ʶӳҲָܵһ˼ֵġ
Ҷţַ뱾Щ˽ֻҪǲ֣Ҳᶯֵġаħܹһ𣬿϶ĳЭ飬ǻǾ䡣ǿͼ
߸벽ţڵǸ벽ͿͼȰ˵£ȴħƿһ̡
Щһ˽ģ⡣ַɫŲȫĴ߶ħ澭ħӿٶȣֹ˰ʱħһ𣬻һͶ뵽ħ澭С
λҲ׵¶һţƴؿַˡ
ַһץħ澭սϸռУõĲȱֻ֣Ҫղŵħôħ澭׵ɱһŴ澭ħĿ´
ǰȺѾʮЩ߼̫ʥģ񼸺ûˡÿ˿ȥǳıңһؤûԷһ
ַѣ־һΣͼ֪ʱܱĶ顣ͼﻹ緢̬޵˿ȥһȦƵġ
ӣлַʦֳ
ӣǸڵİ벽𣬸ͻһɽǿߣھŹӣֵֻԸǱ޵һˡ
ʦܶˣǱͬڵӣӦõġַ嵭һЦʥʱҩڷ䣬ήҵģһɨ⣬սָ˾Ų֮ࡣ
̵ַžżԪڵһĴԲ̫ʥʵҲָ߰˲㡣˶¶˹ɫų֮ħַʦ֣ʵҲûôɰ¡
ͼѣ޵ԪãҪԼָˡַ忴˿ͼһۣȻĿɨһ飬𲻳֣ǶлȥҪһۡǿѣԸ⸶һ۵ģ̿뿪ˡ
ڵӺͿͼ⣬˵һӳȥַȻ׵ķŹǡ
Ӱ̾һĬĬվַڵҲԹԵظȥʱǶЩ黹Ǳⲻ˵ġ
벽ԣһŭѡ
ַ壬˵Ƕǲ֪ļһɱ˰ɣǽȫһ˰ˣ¸徲һеĻѪħѾ
ѪħѵǻѪħıѪħգգ۾̲ס¡͵ģ֪һЩǧǰ֮£𣬻ѪħСǵʥĸŵʼͷ
ǵĵףһҪʮֹѪͿԴﵽ߱սʲôֻҪеĵһӣЩ˶ͬһ㱻顣
ڣڣԯڣսڣ츮ڣǼǵʱ̫ˡϵϢ䣬һɱ¾֮۳ΣŻѪħ̶ֵļơ
ȵȣ֪Ҫʲô֤ڵǸ벽䣬ȸܵаħʱֻɢĸо
Խ걾Դַ嵭˵ֻҪǶ걾ԴԼڸŲһӡ
ַѣ̫ˡڵİ벽һ仰˵꣬зһϵϢһʧˣһϸг֮С
ɱڵѧ֮һ̻꽣սڵλ벽ȽһǿʩչһһüģһõӰӷ˳걾Դ
ʣ벽𿴵ͬȾ߸һ㱻նɱĵһҲ׵ı׷׽Լ걾Դ
֪ˣղֺαظԼȥءַٺһЦ˿̵͸һЦĶħһ㡣ЩʣĴԲ̫ʥͬʱ£׷׽걾Դ
ַһӣЩ걾Դ֮Уʱյ֮ɱƷϽ׵ôܱԽǵ곹׵ĸƳһµꡣ
ַ壬ôˣЩ͹鱾𡣡߼ѶתȥһץԻ͵ĹͶ뵽ǻһС
е쾧֮ʯѵһı뵽УӾڵļ̶ȡ
ַʦ֣ЩʥˣСʵ
лкܶ౦ڵȥúõչһܴߵĶߡ
ǡӿаħȡҲۺ첻ѡַĻȻϲӺХȥ
ǻúõһôȥյС˸ϣʱɾûôˡַ嶪һ仰ԼҲ˲˳ȥħʼµһ磬ö塣
һɽεضһȡһľʯڷɶȥЩַǷȡ
˲Ż۵һ𣬸߶ѵ¶һ˿Цϧǲչβ֮һ
̰ĲǴɡַٺһЦԵõĺôࡣ
ӣ뿪磬ȥô˵Ӧɡ¶һ˿Щ߲˺
ǣɽǿΪǳ£»ԡӹرȭ˵ǵû˿ʧõıغôҲףԼѾ˾Ź
ȵ˶뿪ֵַ˵ѵʲôܣ֪
ֻǸ²⣬Ѿõħ澭ڴǱޣ޳ħϾħ澭ħʼѹģҲ˼Ƶģļ̳ˡ
ַ΢΢һ㶣һСԼȡĻֱܵ顣
ں˼ʲô˵޳ħԲһ˿ϵʲôطԸӦĴڡĻһΣԶҪ׷ɱ㣬ʼ֣Ѱҵ磬Ҳѡ
¶һ˿ǳЦħɣὫ뵽ĻУ֪Ƿã


786 ǿ߱
ַؿһۣ¶һ˿ζЦ⣬һʼ漶ĴԸС˵һ磬ȥһţҲϧ
仰ûˡȥرڴǿġ
ȵȣôȥ
к֣ô޴ԶϾ·
һѾأٻһóʯϵڹܲ¸ִʱ֪ĶʯһǿŴӹ
ǡڲʱڼšַ巨ϸӦ߾Ȼ󷨾ܲóһʥֶλġ
ҴʯĵĲˣ߶ʱŵҪȺٵڣֱַӽеɽ飬ȵתڹڲռС
ַ壬µʥأֻܵǧ꣬ƺ߸Ӧʱټٵǧ౶æѵ
ס
ʱȶǧٱһ꣬ڲǧꡣ
ʮͽʥ
ʮħ壬ʣʮͽ̳ɵ
ǧַ꣬ϸռ۳һģӤ
ǧӤѾʵ֮࣬ԽٶԽڵǧʱӤ۷״ֻ̬һԲַķ£ǰͽʼ׳֮ɵ뵽Ӥ֮С
ڵǸ벽óˡַһƽĳޣȻе֮֮֮ϵС
֪˶ãһ֮ҫ֮Ľ̻֮ɺ顣
֮ڤڤеǱеķߡ
ʦ˵һǴʼ֮ɹԶߵǸħʼ϶ɹԶħͳҲҵ˼̳ˡ嫵ҫ֮⣬ֵ̻ܷ֮ñһ룬ô𾳵ļ㡣
ʮħڴɡַȫ·ԡº͵ĺ֮Уůسˢ壬ѪϣӤϵڽܿͻɽꡣ
Ϊ̻һַʼӤӡһ뵽˽̻ܸ֮Уħ硣
ڵڰǧʱַڴǱѹ޳ħúô̫󣬿Ǹħʼ֮йذɣսѾͻĸɽꡣ
ѣ²ĺܶԣȻһָӦƺһ뿪صʵһ㡣ַĬĬĸӦĸɽ֮꣬һеȵʵİ벽˰ɡ
ѣħ澭㿪ʼɣҪ޳ɴѡַһüģħ澭˳Ưڷǰ
֪ȴҡҡͷ˵޵ħħһ߶Ҫǿħ澭ħ֮ħȥⷴˡѾ޳ɴȻ֪ħһЩƽ֮
ַ˵˵ڵ
ҪħӤħַ壬ķսڱƽƽ̴λĽҲ½УҪʱǿʱķս͵ȡƼ뻯һԾΪǿߡ
Ҳãƽ̴λỹ꣬Ǳڴ˺úǱޡַ廹ӵޣ󣬹澭ֻҪ㹻ʱ޳ɣߵ⡣
һâɳħӤһϸռС¶ɫþòƽ
벻Ҳƽ֮˱䲻ƽַ֮ͨӤӦҲ˷ߵܣ±۾ϸռǸ澭˳
ħһƬƽȴ¡һǰǬޱ䣬ܶطһͬľ޶ڣ˸ŵע⡣ܿ㴫˵ĵõеıأ֪һںеķڡ
һòĴսһһľ콾ӱһЩĬĬ߿ʵӾ˸ᡣ
ڣһĵһãɢսҶɣȻɢ֮Ϣǽ벽ļһսѾͻɽꡣƣ£ʫʫʵҲͻͽȻǴԲ̫ʥ𾳽磬ʵ߰˰ң˿ڤ֮¡
³ӻھŽʼĴǱޣѾͻ˱Եò˶ٳһλİ벽𡣡߿ĵ˵ζĺһþŽʼĵͳϧǾŽʼûܹԶ򣬷ǻõ˼ҵ֮Ҳܹ̫̰ģڵЩϼһﻹ̡
Žʼ֮ǰĹҲǽڵһλʼ棬벻µĴȴǡǸŽʼ沢û½ڵʼ漶϶ֵġǽ֮ôĿҽСҶҲЦ˵
ǿɲһĵõ˽ڵʼ˵Ҳģе߾֮û˭˭
ߵͷ˵Ҳ޵ʵÿ춼İ˹Ҳδֻͣ͡ǡֻǱַʦЩҲ֪ôˣȻû˿Ϣ
ᵽַ壬˶Ĭȥǡ
ĺˣܸӦúõػţûв´ĻҲĳطǱޡд˵ˣҲܵõһʼĴ紫С
ãȷ˿ڲסǹɵ֮ɫ
ȷܿ϶صͷȻͻȻʲôʦ֣ǰҪ㣬ǻδأͻȥˡ
ŶӣҲһλƵİ벽ʲô飿
֪˲֪ʲôʵһ࣬Ѿӽɽˡ֮ǰɫЩ֡
΢Ҳš
˵Ҫõõĵطͨһ͸Өʦ㣬ʦֶ
һӣӨ棬ǶƵİ벽һǱ޲ȨҲóεôˣ
У˵ˣһҪʱ֪ͨǡ
໥һۣԭҪƺַʦйذ
ַʦѾûѶƽʦʼҲӷ緵عʱƽ̴λһַ̡ʦܼʱϻأǾȫԸ˻Ѫȡʤİֶ˼֡
Ѫ֮Ȼַ崫ڵģֻǧʱǱʮ꣬ʹֻСɣǶսȴһֲ
µʱħУַҲһȣɡ


787 
ַ޳ɵʮ˽ǧʱ䣬޳ɵʮߴѵʱ伸һҪҲһħ塣
ʵҲͻɽ꣬Ԫǧš֮ԽĹĲл˵Ķԣ޴Խ࣬ôԽӵѡַǰǰ벽𣬻ʼĴ裬ԽԽоϣã
ͺһ㣬ĺƽԶôԶ
Ȼˣɴཫɱøǿ㹻㳢ǻѪħ壬ǿʵʼ尡
뵽ǻѪħַżĲл껹ԼӡţȻصھְ顣
ַɵʱ򣬷Ҳһ۾
ַ壬ԽԽҿ͸ˣ̶һǧ꣬Ȼٴ޳һٶȹΨʿɱȡѾԽʵ߳ɾֻͣҪʱգضᳬԽǡ
ַջǸӤҲһԺ֮УȻô̵ʱһȫΪӵд澭Եʣ¼˭ôõԵܹõ澭ء
Ӥѳɣηضɭ־ٴαչǱޣҪ˶ǻٴμģǸʱһľϲѵ¶һ˿ΣϸĸӦһ˵ħҲһ˿ģĸӦħһɱˣ׼뿪ɡ
ڴзһξ룬һտĵطͣ£һʩչ˸ɽսһȭɺ俪һͨ
˸ɽһȭضһһ޴ַ֩֡ԥʩչɽս֩һ׵ıһ޴ĺڶٵγɣǺڶԽתԽ죬𽥳һͨ
ô
ʦеĺô΢΢һ̣һɽͨڡַ尵̾һεĸŷ˽ȥ
Ĺأ䣬ڣγһ֮ƣĹһ֮䡣ߵıȽֱô󣬻ҪһĹصĵ̡
ƵնȻҲһ£һ޴ĶڣȻ̷˳ַͷߣ߻һĨǸڶ㻺Ĺرյ
ַ̽һԺеĵͼѵĹأϴΪǸڼڵĴ˾֣Ȼƹֱӵˡ
ַ壬ǻǿ뿪ĹǸ֮أֻ𼶵ʼ棬ǵʵʦҪɵ֡ʻҪϣǧûٳֹҲûĸ۵߸¡أɼĲǸ֮ء
ˣɹʶɣ
ߣַ룬ûʲô̫ӡ󣬡˭
ɹĵӣ벽ǴɱʼΨһڴɱ澭ڵӡ㷵ڣ϶סֻҪû¶֣ǧɱģͷСҲǺ֮Ҫ¡
ãҼסˡߣףճɾħַ彫֮ӡԺУܹаħصȻͷСɱڵʼڴɱ澭Ѿܹ˵ˡ
ȵ뿪ַת䣬ϴηûл˳ǣҪõļ澭ҪԼԶֲſɡ£ǽʱ£Ȼص˵Ҫõ澭ĿľǾ޳ɴ޽֮壬ʽ⣬նɱһ̫ʥ𼶵ߣֻҪȫѪϿռҪͻ֮׾١ʽԻҪףȫܶࡣ
ַ彫ȫķΪȫת˿һǿ̫ʥ𼶵ߡǰʱÿһŮȻǸԼеķߡ
ûߵսѾͻɽ꣬Ҳ˵˫սӽɽꡣŮ˲򵥰ϵϢʼԲ벽㼶ɱļ
ַ壬Ҳһ㶣漴һЦͬʢĻ䣬ԭַʦ֣ڳˡ
أַ治ɫֻǵͷʦûκεĵ⣬Щ츳ˣǱҲޣԼһ޶˵ĳһ̶ֳϻҪԽԼԼʮߴĳɾͣӱ˵ߵǱȷҪ΢ǿЩ
ʦʲô𣿡
ַʦƺܲԸңѵûͲܹ
ǺǣʧԣʦñᡣַһЦŮ˼ͦϸģڽҲܷ
ʦѾ˵ˣٲŹ֮˵֤ϴǱ׷ԴʦֺֽԲŶãλʦֵܶ˵㻹ǱУΪҪʧ飬벻ʱʦ֡ҵ
ַĬ߽˵СˣҪʦһ£Ҳֱˡ
ʦõ˵޷
Сʦֽ˫ޣӦСÿԽת㡣Ȼʦֲؼڻش𣬿صĿһ˵ɫ̹Ȼûһ˿ر֮⣬Ҳ峺͸
ַסˣĸİǰŮôͻȻԼ˫޵ˡѵһıҲ˵ͨ
Сõȴ˳ܲסıԵҪΪǿԣСòëԼʦҲʲô뷨ǿж˫޵Ҳ¡˵ǵ˻棬һܹʮ˸˫޵£Ľ˻Զ˫޵а˸ɾʼ档࣬жʮһ˫޵£߸ɾʼ档һͬص㣬Ƕ
ַЩӲЩĶĿǰ˵Щ˽ܲˡ
ʦֿԿСõĽ飬˶ƽλʼ潫ʱƽ̴λ䶨½ʦٸ𸴱ɡСиˣЦЦһƮȻȥ
ַ߽˶þԼղŵǶ֪ˡ
ַʦܣ㰲Ȼá緢λ֮һϣƽ̴λ¼ʦõΪ־÷ǳС֮аʼɳ˥ϣ֤ʱԼӿٶȣ
ʦ˵ЦˣҪҿֱȥ˶ڣȡǵĵͳһҪʦý˫޵¡ףǵʵַĻͷһ䣬ڷ˴ҵı仯Ҷɣ³ӾȻ޳˻ʵİ벽𣬹ɹɴ֮ȫʱ޿̵Ķϴǵ塣£ƣʫʫҲͻͽʵ˿ڤߡ


788 
ϸ˵һַ֪ԼħǱ޵ʱȻô顣ķʵĻԻʱķ缴ϲֻһµĸ֣µʱ
ʱͲĴ˵Ĵ֣ҲԤʾһոµ˲űʱˡ
Щ㵽ˣһֱûѶ
ַһ֣γ֣ǻˣ˵뿪ʱǸмʥ𣬿ȴһɾ˸߼̫ʥɶ취أַߣɶȱԴӦоСżԪʮʥִıԴԴԴϵṩ̶ֳٲͻͽ˵ЩҲֵˡ
ݼλʦ֣ʦ㡣
ãڵüʱˡ־ĻѪСɣһ벽𣬶Ȱ벽ĵӣرַ壬ʵ߶Щ͸
аϰָҪַʦһ档
˭
ǴɹĵӣǶ棬ԡ
ɹǸո³Ĺţʲô飿Ƕɡַ߿Լ㿪˵
һ˸߽֮ͷһַԯڼһεǸ벽𼶵Ůӡ
´ɹѣλߡ
ߡַ尵һ
һ֣һ޴λҲֱӷ£ߺѼĿתƵַϡ
ַѣǰҪΪһ飬Ϊ˴ɱڵĴɱ澭ϣܹ
նȻЩɹΪծģ߶΢üͷ
˷ߵѣַ׼Ǵɱʼ濴еڵӣ״ɱǰԼծҲ֮С
ʵ޷͸϶رַ£Ų˵ɱڵλʼʲôϵ
Ǻǣ㻹ǽҵ͸¶㡣ȻǸܣһֱȥλҴɱ澭ʼҵĵϵ棬𰸵ѿɷ⣿ߵƽ˿Ĳ
𲻽أô
Ǿ͵Ҵɱʼŭɡߵһ̫ʥԲĵӽ˵ַĶҴɹȴδС
ַȥһѪâһӰüĴǸ廰ߡ
顣һץһƬռ䱻ǵӰһ㣬ķһӴ͸ȥԷڡ
Ǹ񶸱䣬ҵĲһɹɱڵȫɢһɫĻڶȼա
ҪɱġֻΪ˵õѪھʯ޳ʥˡΪ˽̫ʥ𣬾ǱͬţҲһҪΪ̤ʯȥɡ
Ǹ˺ѷεĴǴҡ
ٺٺ٣Сʦطû֪ԹԵصʦܰɣԪΪֵ֮ͻ᳹׵Բ
Ϊʲôôƽ츳ʹˣΪβܵõŵصǸȻ𲻷İ
͡һĻȫ̼һգڵľȫɢ֮䣬󻯳һ̯ҽڵϡ
˶ɵˣˡ
ħܻһ¾ȻֱնɱһԲ̫ʥ𡣡ַ忴Լħʩչд˾Ǵϲһﲻ֪ȻԼ߶ûС
ԭɹڻĵӣɱͬʦãųߣȻǹ˼֮ͬ飬ǱֻΪѵǴŻˡ
棬飬ȴŭԲ̫ʥܲȻ
ħ߻ħַѾȻ޳µħ
նдиˣղű飬ַѻҪϸһ¡ɹĵȻӦãĻȴǶԵģɱʼһĻڵʼҲɵ֣˼
ַ͡嵭һۣһ˿аЦ߹ϵǳղžȻû˿ŭɫɼǼᶨһĴ̿͡κ£Ҫ費治ɫ
ȴɹĵ뿪󣬴оը˹һ㣬ħҪ֪˭ħ޳նɱħħʼڣȴͻȻ
ַղǿ϶ԷһۣʹһԲ̫ʥħħĴɣɱ֮С
ħħ𡣱ὫħȥλʦֵܺúõĲһܲɾȫ⡣ַɲҽħ澭չʾôﶼ㱻ħҡοˡֻᴫħ裬壬ȴᴫĵͳ
ħôϰ͵һزʦϴγȥдԵɹǸ߿ɲ򵥣޷͸ʵһּıסϢͬˡ˲򵥣ʦʲôԲû
ַ£ҡҡͷˮڡٵĿǰΪֹһʲôΣաˣҽҹʱǶŲֱƽʼ
ǧʱѾ׹رգ֪ʲô⡣ΪʼӡҲûа취ԭֻܵȴǵĹ
ĽַԳ֣ķħֻϰǵߵ󣬾ŹȣЩǾھʮ֮ؾܸܵɢɱ֮
ڵһɽͷϣң򣬾ؿš߸ʦһԲ
ǿɶˣַô
ɲ⣬ʦ˵ǶԵġɹͷʱ䣬ǰǸɹˣķսڼǰδеĻңó˻롣ǴɱǱߣǸôظ
ǵеļϸѾַ嵹ǰ˱Ĵæ׷ʲô黹˵㡣ɱǿ飬δлͻ᳹׵ʧָǰǸַҪѰҵĿꡣ߰ɣȥɭּʼ棬Ҳаš
ɹ뿪ں󲻾ã˷ԶĵطͣΣǰ벽ĸ˶ǴԲ̫ʥ𣬸¶֮ɫ
ǻһַٴαչˡǧʦãа취ϵ𣿡
ԡǧûκεİա
ǸմӷĴнͽյ˹ʦֵĴţѾֻҪַܹƽ̴λɴӦκһʵ벻ַͨǸ벽ôܸıһڵƽ̴λء


789 ѹ˻ʷ
ǲףױɡ̫ʱ˵ַѵƲɵӵд˵ˣܹʦѾʲôǾ±ɡ
ǧһöģһ貵ĹâգþöϢ
֪λǿ߲µĴ󣬷̫λʦ֣ǻڴ˶ͣһЩʱɡ
ҲգѾһżҲûʲôá
ĸѰһ֮ش£ȺַءԼƽϿͻȻصŲãƾãϵսڱչصĵӴǱоѺ󣬻æɳչ֮ء
Ҳˣַ岼µķ赲͸˶߲סĻصš
սĵʼǴӷعˣڵ̳Źӭӡߴʧɫæ´
ʼعǺεȴ£ַӤһĴ£ͿѹѹڵӶѾӭӡ
ӭʼع顣һƬһƬĺ𡣸ڵأͷ棬˿Ĳ
ַʶʼܣʶԼû޳ǰҲһֻȽǿ׳϶ѡʼѾÿֲˡ
սĵ˾žŰʮһһϼƿնƽ֮ϻһƬƣҫ֮⣬̻֮ԲʮڵеӶС
ƽѾ޳ʼ棬µʼ͸ڵӵġһϵַѹţ˿ܶ
Ҳܵһɹҫ֮⣬̻֮뵽ԼڣѪꡣʮеȫʧ
Źǰݼ
ڵλʼһع飬ټŹĹ϶Ϊƽ̴֮¡
ַ彻ͼæȥʸ̳ƽ̴λȴûʸλʼƽƽ
ȻϢַͷϵĺ飬ղһֱڵϣҲ֪ڵжʼ档Ƿ˵˻ʵ˫޵¾а˸ɾ𣬿£ڵʼҲҪʮ
صַ۾ӦڵղҲյ½ʼĶͣѾɽƽ
ħдɱڰӵ˴澭ÿʱÿ̶ڽøӵ䣬ҲڲϵģҪͻɽָտɴ
Ҷʦܣ֪Ƿʲôط
紫һ벽սѳʲôͲö֪ˡʦִƽ̷֪ġ
ַ塰ŶղűĿǱޣȻһɰһתĺڶճ֣һֻ۰׵̽˳Ȼֱץַ塣
ַ΢䣬û˿ֿĳʼ⣬û˿
ǰһַһռСȿǾŹʵʵվȻ㿴ʮ׼ȷ˵ʮʮצʥÿʥԴϸһˡ
ַûϸȥЩ˵ģýֺͷ뵽ܹһͷʮצʥĳʼ棬˭ء
ʮ˸ʼ棬Ǻεǿַ嶼̲סĶ£ܹ磬Ϊ㹻ʱ
ַ壿
ʻַͷֻ̧ǹ˵ǡ
ڵƽ̴λλʣ
ʲôʻѲҪԼԼ벽𶼲ǣʼǰҲСĸûʲôƾʲôôԼַûô࣬ǽ˵ʼ棬ӻ֣֪̿ʼ˼
ǺǣСڱǰ𣿡
ַ˿ڿˮ£һƽʼ棬Ź֮ʵʸΪһƽ̵Ȼǵһʦ֡
ַ˵仰ԸӦֲͬϢ£Ȼ벻ַ˵Ļش
ûҪ˵𣿡
ҪǱΪŹĹʦ֣Ǳʮ϶ܹ𾳡ΨڲܱʢĻַĶͷ϶˺顣
ĬЩѹַ֣оԼҪһ㣬þò˵ķսڼûʱ˷ˡѡ̳һƽַ̣ȴǸʡĵļһΪĹϵ˼ûбҪǿߣҪܵͷ
˼ǣ
Ͼ˻һĵӣͽѹ˻ʷϣ˻ʵǰ˼ʮɡ
ǡһַ壬ǰĳȻ仯ַ廹ûüӦо˫һͨһӲĵϡһ޷Ƽӳֵϣѹֱ̧ͷ
Ǹ´ʼ϶˻ʵ˫޵£Ҳֻʸ񱻳ΪΪβֱӳͷңȴѹ˻ʵǰڷ˼ַ岢ɵԼʼ˵УûɶҪԼôţֻᴵҷˣô鷳ġ
ַԺĿܣ󶨸ڡˡϡ˻ʷʱµһر˵澭ˣ飬֮ף֮˵澭ı仯δ
Ǹˡ־ڣû˭ǸȡڵʼҲûǸʸ
ַ˿̾ͬ͹һıѹ˻ʵܽ£ǵûκεĲһ˿ϲ
ΪԼʮߴȻתʮֵļѣÿתһ죬һȫë͸뵽С
Ĺ˵ֻҪҽ󣬹ȫɣôٻ˵澭Ѿ޳й޶ûȻѹڴˣԼҲһĥַ뵽ҲûҴţúܣԼôʼǰûʲôܿԡ
ƽ̷幬ڣ߹عڵϣǰվһЩݵꡣɫ󣬷ϵϢȻɣضΪһ塣죬ǵأǾؼΨһ
ڵҪסѵõĻᣬʮҲʸȥѡ͵ģʱȻı⡣Ȼ֪ʵͼΨһԿ϶ǣСǼ˸ˡ
ʼ棬ΪҪַʦѹ˻ʵǰҪ֪ǵڿ˻ʵµһرˡ֣һֻҪڣȫᱻ׵ѹơͬһ㣬޳ʮС˵
Լ˵ˣҪ뿿ڣҪ޳ʮַʲôת֮Ѿ޳ʮߴ츳һֻ޳ʮԴʷֱӷַСܹҲһ㣬ôڲΨһס
ʮߴֹһ
ղŵһֻǱĲ²⣬˵ʵͼҲֻԼ֪ˣƽ̷徲գȴ˻ʷĴСֻ˻ʷУƽ̡


790 ϻگ
ڵʼع飬һµʼ棬Ǻεȴ¡ŶյϢ漴ƽ̴λĸƺѸûǰս֣Ǳֱָ
һλ߳ΪӮңҲ˵ӮңѪеľƽ̴λ˻ʷС
ȻһƬȻ˽ʱҲĿͶ˻ʷϣϵ˻ʵǰѹһˣǸ˹ڵϣƺһ㡣
ǸһҲĺַ֮ߣһ벽𶼲ڽŵµ֮š
ѹʮꡱ߼ƽ̴λַĵһּ
˻ʷһͷ嶥ϴһ׶ߵ˻һ˻ʷ嶼ƺƻͷ
ڣҲΨƽ̺ʼ漶֪һܣǾǴ濴˻ʷƽ棬ʵǻڲž̵ظܵʱѾһ˵ĵز
һ꣬ꡣ˻ʷµ޾޾ӿͷάʱļš
̳дλַ屻ѹܿƽϢʼع飬ƽѶǻҵһϵеǿֶºܿ첽Ĺ
ʱһĹȥһַܿȴʼձֹݵƣûжҡ˿ȥˣַǰ㡣Ҫʱַᶯ£ڷ˿ƺǼܶڳһǿѹѵҡ壬ֱ̧ͷһĿֱ˻ʵܡ
˻ʣѾӦµ˵澭ƺںҡϧӾǱޣŽ޵ӤԽ棬ÿһִüļѣʹд澭ҲǺ⡣
Žִ۳һӤٶ֮ǰ֮𡣲ַҲ֪ǱȻģʱ̶ڽ˻ϢշѹĥҪֳ֮һľֿѹ˼άͻ̣ʼӤͻʧȥתʮߴͻͬˮһ㡣
꣬ұ뿪ʱֻ벽޵͹ɴɡǸʱҵҲͻ˰˸ɽ֮꣬Ƕһǿ󡣡
ַ뵽뵽У﷢һЩɼı仯ĿռòȶʱҪ֧һ㣬ʱĻԵ޹ʵĹһ硣ɲһʯɽ˲仯мɢеÿ䡣
Ŵ֮Ĳսȿʼɱ䡣Ҫɱһ磬Ҫع磬ʱеһжޣһƬ粻塣ϣǰλʥͽŮֵܼұͷŵһ죬Ǳᱻ׵ĥ𡣱գַ尵̾һŤԼȻֱܹ壬ǳܵѹȴˡ
˻ʷ⣬ƽĬĬվ￴˻ʷ壬ַڵϣƽ˻񣬲ɵصͷʼĲ²ǶԵģַЩʵͻơ
ƽʦ֣ʦҶ
ҶʦܣʲôҪ飬㼱ƽתʵ
Ҷɵγǰٵ˵ղһĵǰѶگܵ˶ŵΧɱ֧Ԯƽʦ֣گַʦִķڵͳ֮أЩҪַʦֵѪ
ʲôôĵӣЩųıӵˣֶԸڵһ֧ƽбâɱ뵽ʲôһ٣ַʦܱѹϢ϶֪ԲŶ˴ġȥһеǰȥ֧Ԯ
ǡҶɴæȥƽ̻ٴο˻ʷ壬ʦܣΪǷһ飬ĵǱްɡ
ʱȻһ˻ʷһǹڵϵַŹɳ˻ʷ塣
ѹַ»ɣһ㵽ƽ̷壬ƽĵ
ϲƽʦٵǴλ
˵ɶǰͣʦܣл˵ˣ̷گܵΧһЩʱûлΣաҲɳһеӣһǰӵ˴ţɹһ壬һ壬ɭ֣񽣹ȶɳǿ֧Ԯ
ַ£ЩûиӦ˽йΪ֪ұѹ飬Բûд߶ǽ̻ʥɶ񣬱Ҫ۴ӤƱ
²˳٣̶
УʼʮǰּҪڣ׼ս硣
ģᵢ¡ַԶȥ֪νս磬ķ繲ͬγɵһռ硣ҪչһɱһûĿɱ
սһ·֮أʼǶıǧ꣬ôܹһءƽ̰̾һĿüĴֳһʡ֣˻ʷ
ַļ֮±ӹĹأ䡣ھɭʱͣϸĸӦһҡҡͷ뿪ûиӦߵϢ֪ˣǴڶɭֵĳطǱޣڱϢ
ַ嵽𺣱ԵӭǣһӭȻַҲû˼֧ͣһЩúֱӽ˳ԶĴ͡
ºַɽ⡣ֱӺɽһ㵽챦ˣԵĽ߽ǵлкܴһ˶̶ܵͬȵˣ챦һΪ˲ɹʥҩΪ˲ɹһЩԵı
챦˾گǱߴսͦҵģﶼսѪζַ¶һ˿аЦ֪˭Χڡ
ɢӵ·һɾַͷһӲһƣֻһ죬Էֱ۹ۡ
Ӳӡ˷ӦҲ죬ֻòһһָֻסˡȻ㿴һŴŵаЦƺЩ졣
ַŴ˲Ƶ˶ħϣۼϡ١һ˦֣Ǹӹڵϣһҫ֮ǶѵֱۺָܿǸ̫ʥѹ·аԵ
طһʥͿԺ޼ˣַʵôĪ⣬ΪǸʱĿ棬ײ壬Ӷûᡣ
ǰֻǼڽǹҩײǰ̧֡
ַһţ߸ͷگ׷ʲôˣôΧǶţ
ǰ϶Ǹյǰگ֮ħַ彨ĵͳ֮ء֮ǰ˲ٵţڣڣڣ壬ңʥصȶڡЩ⣬кܶˮСţССҲҪʮ
ַɫѿһᵽļŵȷԼйڵţǾȻԼǳ˻ˡ
ǰ֮ħַѾѹҲԳ˻һô
һĻû˵꣬ͻһƬѪ


791 ڳ
ַ彫ֱӴ֮УѾ˸ţگΣСһĵӶԮˣټɹţ񽣹ȣɭֵǿߣҲԷһƽ⣬ˡ
ƲΧگĵзУ벽Ҳ
޵ɣҪĸ벽׼ַ̡֮ӿһɱڵʵѾͻɽ꣬ĳʩչôٿŸɽꡣ
ɱɱɱ
ַвϵĴţʱڽӽگսȼգѪâ˸䡣
ȥһصľ޽ɨķ˺ϣҶƶϴ߶ʮɵľ˺սһ͵ĵŶԷĹ
ˡַɿ˲ҪԼеʮʥһӹսΧگʮϢ޵ǿߣǶǰ벽ڴԲ̫ʥ𣬸߼̫ʥмҲǳ࣬Գ֮Щű󣬲ʱɳǿǰս
ȴӶڿʼɡַգϢǱ˶ڵĴСһС͵ĹǶǿµĵط˿̣λϣһŮӣļŶ˵Ĺظ߸ߵͦƺҪбһ㣬ϸĴţǵ¶ǳǳ⡣֮ӵʮǴԲ̫ʥ𼶱ǿߣһĿбӣƺλϵаŮ˲ȤֻǶʮֵľηɡ

һ߼̫ʥɽУ϶Ѫس£񽣹ȵǿѾܣҪҪƽս
ˣվеѸٵķؾޣս顣
ǡ
ⳡΧ֮սѾ꣬Ϊβȫһ׵Ļٵڣ
޴һУôڣɹһ壬һ壬񽣹ȵĶǿ߾ͳˣǷĻʮ벽ҲԲռıˡǣĥ˼ɡһǿԲϵսҲɳûĥڵӣǿҳһ
ӢֻҪһһôҲؿƽ̵ɫˡ
Ȼ̳˶ƽ̴λȴδڱУ۵λʵʲô̳ͬĶֻȵսǱ绯ɾʼ棬ƽ̴λʲô
Ӣͬʱ˵
üĴֳ︡һ֣ʼ̻Ĵ龭ģڵеͳ
սս뷨ʱһ䲻г˱ӡ
ɫ䣬˰սϢرǺλϵĳҲ
һƵİ벽ûܸӦǱǶԷǺεȵǿߡ
ѼȻˣΪβһɨ֮£Ȼûܷ˿쳣Ĳüɶ˶
ĸɽΪڵĳʵǲһͦεδƽ߳ڴС
ߣ˶һ㶡
ַ壬ɱķӦĿ죬Ժһ㣬ַǱܵĳУһʰ쵵ɱַ壬ǵһõ磬ݻ˸־綾֮õĹݻ֮ǰ벽ֶΣȴǿĹ벽ĹǽԼ޳ɵһ紴ĥ𣬽ǵתٵ
ߣļŮˡַΡȻһģޱߡɽսһӺĹܷӦԻ벽ĴԲ̫ʥ𶼱ǿ˳ȥ
һŤѪ͵ȫı¶Сһšûȫ¶ãȵȫ¶ȫ෴ˣϾȻͼƣͼơ
âһַǰԻŮӣû˿ϢȴַһΣյԤСһ㶾磬Ǹճֱ㱻Ůһץƿˡ
аšַһ뿪ǵĹΧʱĴԲ̫ʥҲǿĹ
Ȼһ죬ȳܲס⹬ֱӱķѣǿʱӪĿ⣬ֲµսֶʼ໥볷ˡ
Ƕǳˡ
˭ȻڶڴӪҰ
ҲǸ벽𡣡
һʱʱַ彫߶ޣһȭһŶ۰¡ûΣڶڵ֮κεĴС顭̶ϢӻѪ궼˲Ĩɱɾ
ַһնɱڵӣϵ䣬ȵĹӵɱŮŻһ㣬Ϸ͵
áڵĳٴκһȭҪǿеջϢŮӡ
ˡ
ַٴԷӲһƣ嶼Ѻۡ
ߡڵ⴩ǵüģȵַʱѾ˺Ϣź
ַʩչ̻꽣һնɱˣʮߴʼӤһסϢ˻һʵʵĲӰʵд
Ƕڳһ仰屻ƿʮڡŨҵһӱǵɽꡣüĴĶ˳޵ķŴһɹɻԵɢ
úݵļһȻҪ𶾾ַһʼ̻ɣܵɴ⣬ΣʱԻ٣Ա
׵ԻǶ׻֮£ֻڳҽһ˻ɻѾӶݳȥ
ߣ׵޳׻𣬱Ļ޳רſǵӡǡַһнǶס߶׻֮Ĩɱӡǣж볤ϵ͵ĶֹͣԵҲ𽥵
ַûȥ׷ɱڵĳתһģľ޴ӡ¡¡ѹȥʣĵӽȫˣĶնɱһץ֮С
ܺãֵõһŴ澭ַʩչȫǶѹȻ뵽С
ַӳֵƹ˺þãʵҲǷƵĹ⾰㶨Ǭ֮ơڵĳӣȡԲ̫ʥնɱʮνʧء
ܷŹһ֡
ŵӰ˷ΧɱǶǰ벽𣬴ɽ굽ɽ겻ȡȻ¶ڳַʵ̫ǿһһȭɾս֡
ľϡַ巨һɨƱǣֱӳһɽİ벽Ѫ۾ĶԷëȻȻӣתߡ
ڵĳƵӣοʵӲİ벽


792 նɱĴ벽
Ǹһתһ貵ĽӹĲӣһȫӰַѾһģԴ飬Ķȡ
лѳַЦεضʧԭءʵ֪һǿߣԲŲɫĴɱ䡣
СַĴɱ֮һӵɽİ벽ͺһ䣬ȫһ㱡Ļ֣йâҫڵĵӡ
Ҫɱ㣬òϴɱ֮ΪûǸʸ񡣡ַ֣߳һѹ£ͬһ޴дֻơÿתһܣսϢ
رж֣ڵĴСַԱƱֱһƺ俪ķ
޾ֻءǸڵӱһһȦй֮Щ֮ݺύһβƵһסͺɳ֩㣬ԽܵвԽ
ƣԼֻذɡַϱǧ򻯣ࡣ
ñԷķʹʧأ˿ٳ䲻ʩչħԺ֯׷ɢ
ַժ֮ƣն϶Էͷ­ֱ
ŸΧɱİ벽𣬻û׵γɰΧƾѾֶַ
ɱگб˳ս⣬Ӱӷڳ֣һƻ׺顣ɹһǿ߶Ի壬γɵһĹơһӰػǿߡ
Ϊµǵ󳱣ħ죬Ѫ˹ǶǶɭֵаޣЩһһֱûгֱ֣ʱű˵ƻ
ΪǿǸӵɽսİ벽ѪâɢҪʩչѪ֮롣һǱѾ˵ķ룬ܵʼݻֱ۳һ齣
񾳵ΣԴ֮˿̱Ĵ߶ʩչҶɣƣ£³ӵһӶǸ벽ܣ˵׷׳ֹԹء
Σʱ̣Ǹ벽ðһԹԹǿޱȣֱ۳ԹɷӭսܵĹ
ַѹҪϼһȻҲҪһݺˡ߲ϵγӵĸɽİ벽ԣƳһȭص񶼱һ㡣
˸ɽַ꣬ʩչԪɽ˸ɽٴλһɽİ벽Ӧߵȭľ߻û޳ɴ޽ӵսͻƵ޽ʵٴɱ䡣
Ҫ֪޵ľѪϿռԽ࣬ʵɱԽǿͻһѪϿռ֮ͻɱɲ塣ͻ֮ͻɱɴ޽
һȭɱһ벽𣬿ɼʹ޳˰벽Ҳŵ֮֡
ʮ벽شһӵĸնɱĸһǿİ벽ҶΧš
Ҷ³ѾͻƵɽ꣬ҶʩչȻǰӵԴ֮³ʩչɱﵷ֮ǿ𼶵
£ƣʫʫȻǰ벽һսҲǳӽһɽꡣ˵벽𼶵һΧɱǸӵɽʵߣ˫࣬ȴԵƽ⡣
ַ߻ϵһûжԣֻĬĬؿǳս
ӱؾȻ۸ͷˣ£Щ쵰Ϲ˹ۡյķɳϯأܵĵ˶ûС
˵Įôһֱûأԭڱءַ忴ĮĶЦһȻҲͻɽľ磬ɳн
ĮɳɣҪ۸ԴǺеһֺ쾧֮ʯΪغƽٲн硣ΣĵãԲűصġ
ǻĮ˺һӣ˽ʮߣŻΣ䵽Ҷɵ˸׹¶
Įʦ֣ڵʲô
Į۾˺һЩȵ˵Ѿͷ㡭ôôˡԹԣǱ̬Ѿͷ
ַѣαˣִҪڱأǱǰ汳ġ
˻Įļ룬Ǹİ벽ϳһͼͼ걾ԴϵݻִϢ
ɲһĵӣַѰҴȺصʱʶɲһߣԼͷϿ۳ڵͼ̲³
׼ȷ˵ɲһķ֧ˣΪʵϵܵϵӵżһŭ֮²ɲһ壬ΪɢޡΧڣ˵Ϊǿ󣬲ȴûκξߣ˵ؿҪĿĻַ㰡߻
Ŷ˵ǿ£ַһɽΪڶǼ˲£һʵϧ
ҷڻӭѣԴҲӲɹ߼ȻΪ˵飬֮Ĺھʹ˽ᣬϣ´ټʱܹΪѡλʦܣʦð֣뿪
ַ忪ˣҶɵȻƴΧ֮⡣
µͼɲһûнܵͳо۳ڵͼĵӣлᣬضݺַѡͼ˶ǸڵͼУʧ
ڵͼݻͬ츳ͨѹִ˲ɲһ壬ȷЩϵʼɡҲһնɱĸ벽𣬴սضʱڴ硣׳һźնɱǸ벽
ַһֲսڣѾӵľ߰벽źȥ۹޵ˡ
ַʦ֣ϻصĺܼʱҶһݣϢûм³ӵ״̬ҪЩʩչķַ֮忴һۣʵ³ӸûìܣΨһҵıΪǸگ
³ʦܣڵ飬㿴ô죿
Ѿˣɽǿʳַʦܹôң˵ҵεͬţûɶ˵ģʦһȥƽ
ַ嵯ʥЦȾһʱɡȻ󿴿ϤףǾ飬Ҫȱչգȡµͻơ
گսø㣬ܶطɷ档˶İ벽֣һµɽһµĴ
ַڱչǰҲó鵤ҩһһʯɽڵȡ
ߣ㿴ʲôûУڷڵһɽͷϣվߺһߣǺڰ˫ɫĽ޵ǹⰵ˫
ڽʼǰһΰܹͻһģϣġ
벽ʼɱ䣬Ҫ紴糹׵ķֿ죬ǵأǳλɱɹ󣬱һꡣ
벽ļޱʮɽ꣬ݹʷܹӵʮɽսļûгֹ˵ǸεƺֻǸ˵


793 ٽСħһ
޵ĴԽ࣬ôѶȾԽ󡣲ܻôˣַȴ˿·硣չأսһͻƵ߸ɽꡣ߲ϵԵøӵͣƺʱ۾ֻء
̾һ˵ϧǣ澭ֻ޳ɴ޽ô㻹һϣ
ǺǣϣַϣѾһ˿Ϣ޽ɱļ󡣵أ㽫澭תܴҵһЧİ취Щ̾Ϣ˵ɹһ壬ֻ޷ַѪϿռ䡣ļ澭ɹĵͳҲôһԨԴֻҪַѵϵصôɷĵȥƴһΡ
ɹʼѾ֪䣬ɹҲûȥԱҪעһʵģǿѪҺ
ϼһ㿴׼öѪûˣҲԽԽԼ̳ѪԾӣԺʤѾԶĲ˵Ǵɱڵʼ汾һķ֧ѪɱڵԶԶ֮ϡ˼ԴĴɱ澭˿ڹⰵɱ֮֮¡
ǰɹŵĵӾ˸ѪľӢӣ໥д裬µɹڳưµӦûɹɡЦ£ϵƺһ˿ʱĴɹСɹֻ꼻һֶѣҲֻΪκƽˡս磬غƽٵĿʼ
ЩʼŷַѵĻΪ¶һ˿Ȼɫ
ǺǣַѲãѾﵽָ߶ȡնɱôžӢȡǵĴ澭ĸŶ̵ġƫƫȴ׷ҲΪɹ̸һΣ𽥵е
Ըꡣ
ⰵӵѣǧѣԱö͸¶һϢǣϧ׵Ҳࡣֻ֪ʼˣȻģһƬǰδ
ⰵӳĬתַչ֮ء
һº󣬷ϿնȻ˺ѿһ޴ʱѷ죬̶͸һһ̵ĳ֡Щ鳤ʮֲֿеͷʮǣеͷŽǣٵҲͷһǣÿ鶼壬жԹŭ֮ȵȡƺƵγһҳӹעϡ
ڵ߶ĿɿڴĿǰ󣬲֪ʲôµ顣
Ĺĵͳһٻȥ飬ԽǿٻԽǿ󡣡ϣַ忴ǰǸӤϵۣԺһζεļƬ
ֹŹֵһֱ죬Ͽյ϶¹رա
ԭַµĴӤûĻӦǧĹĵͳţַõ˼µıĵظҲ˵ĵõ˼ҵĵͳ洫ߵǸⰵҲһֱû뿪ӵľ۳һô뿪ڣȰ೤ϡ
ġ
ȷģΪʧİºһڵӷ崫ܻûޣޣ˺Ȼħޣޡ
һõ硣
սѾͻ˰˸ɽ꣬ڳ޵ȫɵһ̣ҵʵԴﵽ˸ɽ۷塣ַĬĬʵǴϵĿС
֪ǿ˶ٱһɨӹʮ֮ңگһУСʿƴĿޣ˴ͻƱԵȴ޹ߣҲĿڵǿʥˡ
ߺ͹ⰵ߶ǰ˸ɽΪַջϵϢ𽥵ƽȣ޵մɡ
̻ӵʮŵʮŵʼӤһĶͼƣ˫ϳһֻֻħ޵ͼơ
пʼ˴޶ݣĿռĶڲϵıرաЩȡ쾧֮ʯ۵ɽһεĥ𽥵Ļ޻硣޳ɵʮŴʱַڿʼӾ˻ٶȡ
ֻҪȳ׵Ļɻ磬ô벽ʱ
ַһ֣ǰλʥͽŮɳȡλͽȽȶŮȴͬϵѾﵽ߸ɽ꣬ÿһͬ׽ڷϿչ硣
ڵ߶¶ݣڲԶɽߺ͹ⰵ߶ñɫܹĸӦǷϺǱһͷԶžޣԷεߣսϢȴڻ
߸ɽ۷İ벽ַ߾Ȼһǿ
ڻͻƵ˸ɽǳ飬ߵǺηû˵˰
Щӷˡ
̷֣ڣ£˳½ս顣ǶȲˣǸѵõĻᡣ
ַٵõɹһ澭ʵӦкܴİͻƵŸɽꡣʱս磬Ǳ԰һţҪųûġ
Ȼˣ²˳٣뿪ⰵôһ˵Ҳסˣֱ˲뿪
ַϵϢؼҪĿ¾ǰŮˡһ֮У־ôΣʱ䶼ں˯жȹģشڣȴʷ񻰣档
ڷϲɱ󣬻󣬷ֹܵ羪š
Ⱥ򣬶ֶַѾǼֲ֡ߵĿռ΢΢һַԻ
ַѣ𣿡
ȻӦŵѣȻı䡣Ŀǰʹ̳澭ڶʱڲ̫ͻơҵѾʼ˻Ḷ́вγĳҵܲסԵ֮նɱһԲ̫ʥ𼶵ߡѾˣٽСħһΣ޳ɴ޽
룬˵Сħûκ⣬ҪСʼ֡
ǺǣĺˣѾúú֡ڻҪ߶չһʱˡ
Ӧˡ
ַͷ۾ĬĬĸӦǸںеħ硣üĴ˸һģûħ֡
һ֮£پңŵϽ˫ĿѵǴ˵ΪֲصħҽǿһۣͲ׹У˻ԽãеĲԽ࣬ħԽ
ַ뿪ǰ˾ĵظһɽϵĵҩŶЩ˶İ˼ԪżԪʮʥǵһμĵҩΪö࣬Եģʥҩжɽٻָõģǿĵȵȡ


794 ٽСħ򣨶
ַһԴ󣬱뿪گҪǰСħСħ򿿽ڵĵַ̡սʱѾ˵ڵһλڳԳʼ棬ɹӦúܵ͡
ַ֪ڵǰƽڳʱеʼػ½вųɹУҪһ˳ϴ֪Ѷж
νСħ̱ħ磬һʼ湥ҲΨжУŻַ屾Ҷй̣Сħаħ飬ǸӦǶڱչǱޣҲѹͷ֮Уһֱû˳֣Ҳûм˭ǣбһɻ
ͷСԶеĳЩйϵҲùʵ̫ࡣڵͼɽʱǸ𣬻мԭ˻Զжǳ
ʱ䴥˵ͼɽش٣ʧͷųʧʵ࣬Ĵһսճ̶Ҫǿϰٱǧ
ַ岻֪ΪҪеһƲ⣬Զ϶Ƿʲô¡мɽʼ޷ٷԶһԵʵģֻԼʵʸ֪ܡ
ڱ
ַһ߷һ˼Щ飬ڶ츣صûֱͣӺɶ츣ء壬ңʥΧگԺˣ˵нʼǣƣʼҲ׵ĳ֡
ȱʼ󣬾취ȫɱˡַŲƣ㵽˶֮ءͷſȫ̽ķΧ
ϴα˻غƺ뵽ַᱨȻûӦһʥϵǿߣŶСߡ
ǵַ֮ЦһһѾСħڴСħƽеһ磬ر䶯ӵһַ޳ʥҲһȺ͸ʧսʹź
ÿμǸŮӣһëȻĸоҲ֪ûг׵ַ屾ȥ̽һ¾ĵظеȺսʹ뵽Ǹͬ˯һŮʱȵְ
ħϴαַСһκѾڴ²˽Ȼ˳УǲǿšǰѾ˫̽ԵĽ֡
ַת谭ľ߽Сħûκε쳣
½ħӵŨˡַĺһħӿڣħɱ¾Ӧ򵽵ͦкôġ
ַıԼһЩǿ׳׺ˡϵħϢȣмʥսչڡ
һУһδ߳в󣬲ǿߵǲ٣̫ʥԲεľҲСΨһϧǣǿȴûС
Сħħħ޲һȻħСħǱħħޣħˣħħȵȡħֻǹа˼а񣬶Ǹˡ
ҲһˣΪħ̫ͣɥʧұԣתħ
ħռƣһʵ϶ЩҪǿ֡
ȻһʮְԵķɨħǰʥϵĵ̵ϣʮϢδߣɱ⡣
䣬Ϣ뼯ϡַҲһ䵽һ޴ĸԺУѾ˾Ÿʥϵ߸ϵֳַмʥ˵սԽ䵽Ҳǲɽ¶ˮܿڵڰϢʱ򣬴Լٶ߾ۼԺܣַ巨ɨ£ʥϵʮĶǰʥġ
֨ѽһԺĴŴ򿪣߳ߣǴԲ̫ʥŮһС
ӵħ̳ޱħ֧ͦСӣΪƽء
ǡ
ַŴһֱУһתһ죬һзɽĵط
ǰТʳЦɡַ£ͿһЩСħ޹ſԼĽűߣ˫һԴĹʵһķεζɢ
ܵТʥϵĶܵ˲ͬʥħ޵ТеֵģܹТʵİʥֻҪԷĽ£ͻԶվ󣬶ûТħĽѵվԶۿš
ζǼ͸űߣսʼǵġַһ߼ʥЦſһǹʵΪ˸ɿǡ
ͷѪַ巨һɨϳνĹʵУ̲صһΰʥͷѪ
ЩСİʥΪڴսлԼͷѪ۳һžТǿԻȡӡ
ַ忴£ǰТԼľһˣʥٵҲ
е˼ַͷ۹ǰİʥ¶һ˿аЦ˾ȻǸŮӡһץǿž뵽УеǵͷѪȻһõӰӡ
ħһĵӣ
ǡǸʥػصлЩ
Ϊѡ𣿡
ΪһֱԤ֪ǰһۣ뷨
ɣűߣġħһͷѪħζģҲ۵ģΪ˻Ը׳һͷѪǲ
ҲǸŮСĵվʵ˵Ϊлһ˿ǣҡΪûټĸ׵һ档
ַĿһۣ
Ůӽһһǰ
ˣޱħȾǰ棬֧γɺΧ֮ƣһҪޱħ̤Ϊƽء
ַһ֣һħŮӣֱ˲˳ȥǿžûʳȡʱ˾ޱħȵΧַȥ΢΢ȣ벻ϻ˳ֵ塣
ħȷǳһеŵĵ̲ࡣħڲͬǵĺܰСֱȴľ޴屶ϡʵԽߣޱԽǿûս¿Իָģֻ΢СЩ
֧СӷķγһΧȦǾޱħеǿƺ͵õϢһſѪȵĴ죬ѱս
Բ̫ʥʵҪ֡ǼһԱǵƺս׼ޱħеӲַĸӦƺһֵ
ǰޱħһȪȪѾǣõȪˮϴ壬ǿħѾӦˣħĵض·
ѵǷħҪ˾ޱħȾΪǵȪַķһֱӳ졣


795 Ȫ֧
ޱħȵµȪܹϴħ壬Ǳޱһ޵壬ҲǾַȪˮЩ棬죬Ǳȥɣ㶸ȻӦһɾ޴Ϣ͵ش·ֱ
飬ãַһʹ־ʵ顣ǸɱϢɵ̽鼸黹ǻ˻ȥ
е˼ѹ־ޱһûȴԭ滹һ벽ɽΪַõķûй룬Ǹ벽ǱڵȪ֮УļȡȪˮеǹħ
ַ¶һ˿ЦǸħ˿϶ҲǸ벽Ҳ϶֪ޱһǱһ档˵ˣ֧СӶڻңǧ߽Ҫ䡣
ɱħȡĵ֧Ȼ㿴׺ݵȥһֱƴֵȫʩչҪһǬ
ǰǲ𣿱ͳ췢֣Ҫ𷣵ģǸַߵİʥСʵƺܵͷ
𷣣л˵ɣһȺڻҶѡ
⡭ǰ˼ǣ
ʲô֣
Ħ֡
Ħ֣ʵʵĴ￴Ϸˡַ嵭˵֧ѾȫĽһʱħɱ֮Ѫɡ
ޱһ׺Ҳ׵ļ˫޵ķŴӯӯħ⣬һͨ˫ȭʩչȻһϸ¡
ַҲַֻһԵģ޵ĳ־á
ʮޱ۶ȻһɱԷʥַˣȻ˾ϵĲֱչ񷢷һ㡣
ĦְʥСַ忿˵㣬ħһ޵ǷȻ
ǰСġĦ̲סһʹסˡַֻſһʮޱۺѩ䵽һ㣬ڻʧʥһмʥη壬ǲףֻһȫ߽Էս
ַһץʧȥ˫۵İʥ޷֮ľͷ˹ħһҽûüͻŴȻһӴĦֵڡ
һĦƺʲôӡϰǿƿһ㣬ǿɢͨʥһ·۷ʥ۷ʥһַ֮߷Ѹٵںϡ
ǱַӦĦڵЩȣǿаĦںϹ֮ͬʱҲĸӦһѣѪĴ
ĦħһӦò֪ô䵽˵ءַ巴һץ۷ʥȡһ
ĦֵڣϵϢŨžһӳϵĻˡһɹЩȳĺɫҺʡ
ȥսɣΨսٶȹ
ĦֶȻ۾һгһͻһƷ½׵
ǿǿߵսʽ˫ʼһֱڣսֱӽȻޱһԲ̫ʥǿš
һһĲһ˴һ档
һ棬ܵĹƶʱһ
ˣҲȲǱˡ
ʮͳ춼¶·ħ˶ǵķζ
һȺ֪ĴһͳǺܴ󣬵رд͸ӵ¼Ⱥϸ꣬˺ݻ쫷籩ꡣطƱɫɷ
߶оһɽȻѹһ㣬겻ȣ˺ѡ
漴һֻħִӵص˳ħ۳һޱȵĵһͳ챻նȻ˳һϣǵ֮ƽʣľŸͳ춼ȥҪһն
һӵɽİ벽֣ʵǶԷսʮ౶ÿɨҶƳ׵ĻΧе
ʣľŸͳ죬ͷǱһȫ顣Ҳһܵ˵֣Ѫˡ
벽ôһ벽𣿡һˣһ߲ŵĺšݱɱսͣ˫һš
Ĵܹһǧߣʱʣһ룬϶ơж˿־壬Ҳӣǹѹ̫ˣߡ
ĦֵɫҲѿǱͽòһ˿ҰףĽëزš
ַһ֣һħħһɣϵѪɲٵġ
ǰԲǸʥʼ治ɫʱ׵Ļһ벽ѹѵҲǸ벽𣬶ǸĴڡĦ¶мɫǾη
ħѣȻˣǾһɣ֮ĶԹûҪǣˡ
ħѣԻ湻ģĿô˲ðͷһϷˣû˼һγħУĸߴǿ׳̩̹˲ࡣÿһ͹ļжűըԵûһ˿ϢȻһߡ
ӵɽսߣֻҪǶնɱô޳ɴ޽֮ղӡַǸȪĸˣܹ벽ȥĿ϶һıܽǵȪȡĻϴӷڵӵǲ
ϧúܣħҪˣһȪ֧Ѿ𳹵׵ڡҪõΨһİ취նɱ𡣲Ŀǰʵһ㣬͵ĻȥСħѰҡһӴӵص߳˫ֺ󱳣Ǵһ˿ЦܵѪʬӣм˵ֻҪʼ棬Ҿޱһᷢչĸǿڵİٱǧ򱶲ֹӵ˱Ȫˮ۷徳磬޳ɴħ壬ȻûĴ޽Ҳ㹻ʸȥˡ
ħɫ࣬СħСħĸ磬ûûе룬ػܵ׷ɱǰޱǴСħѵСħģϢҲһ֪ûн͸¶ȥΪľȪ֮
ȥգʹŭա
ħϵϢǣƽޱߵѹ˳ޱħȣҪɱ䡣
ߣ˱ĵ̣ôߵ𣿡ޱЦһ
ԣȻˣͼȥʱڷħһӪдһ˶ȥһмʥ𣬲еȴ¶ʵΪ
ַ߳ǸĦְʥҲΨӲͷƤػܵߵĹ
Ǵˣٳʰо֣벻϶ƻ˹ءܹȻƻϷǾҪһۡħתɡھޱۣڵȪ֮Ҫˡ


796 һ̳
֪ʱޱħйһ磬ǿǵһɹѪȴתŵĴսմ˿һӱ̣˶Щؿ֪ߵغʥ
Ӧ˵ʵߡ
ǺηʥޱЩɣ־磬Ǻʵˣûˢ˭ᷢа벽𣬶ʵһİ벽
ô㲻ʶ𣿡ַĬħ߶ˡħʥȭһ΢Ϣ£ԴСħ֮Сħʥȭַ֮ݳ̥ѪСǵһ㣬ӵս
Ϣޱߺͷħһ£ַܵϵħϢǹɸ߹ѪϢ
ޱ¶ݣַϸشţص˵ԭСħĻ壬֪Ѽ̳еֻȨСħδ˵㡣
㲻ʶʲôֵģ𵽵ʲôݣҲҪֻ֪ǱȨ֧ȻڱǰԲãһΣתֻء
ߣôĿСħҲݺµһ㲻˵Զ˵ޱһֱ֣˲Ϣһľ֣һ£һռѷ֣ɽսȫĴ߷ħһƽ֮С
ħַһһȭħһܷԲǧĿռ£ưеħۼǸȭͷϡַ嶼һɽ߷ħʱĲ㡣
һȭǾޱ֮ϣһֲѷַ֡δ˥ȭƶϣдһ桱֡ħԴʼ棬һħܸ١
սѾ˰˸ɽ۷壬ޱ޼ʵ񳱲һӽޱۻޱĲӬһķ˳ȥҲܲסĹ
㡭ܣߣԣûôǿ㵽˭ޱߵ嶼ѪۣȻħ˫ȭĹش
Ǹʲôʸ뱾ᲢַۡЦҰ˵֡ʥһִϵĵλޱȵҫһħСġ
ޱȫĺëըѪϵѹĹɽսʥǰ汻ѹš֪ƴҪĻᶼûˡ¡һ죬屬ըˣûѪɵĲҾһǧﳤϪӴڷɳϪӲԣ͸峺һȾɢһʥ⾳ǱǱȪ֧
Ǭַſһһͷžˮһ㣬һ֮£Ȫ֧Ũһ߰ģַС
ˣһӵɽİ벽Ȼһ̳ԵˡЩӦķħ̲ס˸ս
ޱ۲࣬ޱ۶סȭһʲôֿͷľǿߣʲô
ͷɵ֣ҸղŶԷʩչȭܾܿĲ֮ءħʥȭ߾磬۳֮Ѫ硣
һ̳һư벽ַı̫ײУԵһЩħĵӾȻŵѶޱߵıӱȪۣȴѾһռ䣬һҪ屶֪ڴݣع硣γɵĳһӽĺ顣
ݣص״ֻ̬ȥȥơ֮εȵǿôֵܵס
ҪԶɱ㣬Ϳ׵Ļ㡣ַķ٣Ů޶סһعʱĻοǸħޡ
һǧﳤӱᣬǱȪӣԹɷһץһռͽ֮ӡס
ַתǷħߣԵĲмԲðɣֻء
ħɫףʮָյĽǶһ˿ѪҺƮַ岻ʵǿӣΪؼݣгĺʽ϶𼶵ʼ棬ʹƴһҲδк³
ԼȽֿԸС
ҲģԲʱȥħԺǧֿܣÿһֱֶƷ
ҪԶˡַ̾һȭҪһȴǷħ뵽ʲôæ˵ȵȣֻҪŹһΣ¿Ը֪һܡ
ŶַЦ̫аˣ÷ħ߲ʵɱɱԱ˵ûʲô𡣡
֪Ȼ˵ˣҲһΡڲԶħʥ߾סһ˵ħߣսħһǰ峤ĶӰ㣬뵽Ǳˡϻսħսħ澭ȻѼ̳еĵͳսħ澭ڵħ廹кܴĺôġ
սħ澭ַֹһ£ħ˽Ĳ࣬ȴûֳ쳣ɫֻǵ˵սħ澭̫Ա˵޴ãϢһƺЩ̫ġ
ѣٿ£սħ澭ȻȲġħʥȭСħҲһһǿиСħУҲǰĴ顣ħһ߼еؽţһõķӶݵļơ
ǵ仰ءַ£걾ԴǱߡ
ħ¶ɫǲҵĽ걾Դ
ǸսħΪûɳǿǰնɱַһ걾Դ̴뵽֮п
²Ǻֻ֪Ǹսħǰ峤ڳλʱʧܣԲ⵽ӵİ㣬սħеʼҲûκεķ֮⡣ģսħǰ峤Ǳ޵ĵطأ׼ɱһԶµżѲ⡣
˵ĵǲ뵱ַڿСħԵĵطõԶսʹµѡ˵ǸħʥһԶżôҲпܵġ
뵱ڵͼɽʱǸ˾ǱԶżУһǼʮ꣬һ𼶵ʼĽ䵽ʥ𼶲Σַ壬ڻǱء
Ǽ
ַ忴ԶǾŸ˵ĴԲ̫ʥ𣬡ﶼɾˡȻ󲻴ǻش𣬡޳ʥ
ּǾŸͳĸһ˿ԥ֮ɫ޲ַЩ飬ֻǲõļֵһʧȥüֵôͲԼƿصˡ
ħ߰ɡ
ַŷħƮȻȥһȺظߡ
ĵǰģһúõȻķزĸסĦְʥ¶ᶨ⣬־
ħʥһӵǧľ޴ɽַ彵䵽˴̽鲻Թֺǧռ㣬һͻʧ


797 ս
ȷһԶżַõɣԸղŷһɨ֮±㷢ֳޱȵĸ⣬ĻһǿҪд֮أ൱ѡ
Ҳѹսħûɳǿնݳ
ѣھͽȥ𣿡ħСʵ
ȥ֮ǰ֪һ飬Ǹսħǰ峤Ǳ޵Ϣô֪ģУʵΣ
ħæµ˫޵¾սħһλ߼̫ʥҲսħĵϵѪԲ֪һЩصϢʵ۷ʱǾŸɽ꣬ʼʧܣ㣬ս󽵣ƵŸɽ¡
Ÿɽ𣿡ַ¶һ˿ЦĿŷħߣѾûʲôˣˡ
ħһҽУԴͨһյȥݺݵˤϡһӰһ׽Ľ⴩͸üģһ۾ʹ䡣
ƴһмգϧħ̫֮أ̫СԵĵûУϧַ彫ħߵҲȡӵ߰벽źļѪϿռ϶ڶʱ޳ɡʱ޽ӳ֣Էӳս
սԽԽǿҲԽԽֲҪԽӵĿ̡޳ɴ޽Ԥܳսսжǿ벽ߵȼʮɽַ꣬ʵͶʮɽ꣬¼ʹʼ棬л
ַѰһڣһüģõӤ˳ȥʼоǰͻ󡣴Լʱ˫ӤŸִһӡ±¶ͨе·
ַͬķʽһƽĵؿڣͣһĴռʯС
Ǳ޵ĺõطǱ޳ɴ޽ͬʱսͻƵŸɽĵطֲַԼĴȻⰵ˫Ӥʼתʩչ˹ⰵ֮ʥ
ޱߺͷħźеɻ뵽嵱УϵĳһδѪϾۼ
ʲôʱٵõĴ飬ôⰵʥ֮Ÿӵⰵ֮ʥַ˵ҪֶΣԾԲƫһڰ澭͵õͻͽ˺ͷ
һ߼̫ʥʹַʮѪϿռ䣬õ벽ߣ͡
ʱ䣬ַ϶Ȼ⣬״ͼƣܹٸѪϿռͶӰ۳һöĴָĹйɵŲ֮ϡ
ǵһ죬ַоԼʵٴͻƣŸɽ꣬ҲǿˡӭµĴģݣ̶Ϣ֮һĿռع硣
ţ޽֮壬ƷϽ׵еһƴԼһսַĳ嶯֪񾳽绹ûй̣˷ɢע
ֻʱ䣬̶ַ֮ʮѪϿռͶӰӡźû׵ַҲûµѪϿռ䣬ǽʣȫĴ뵽֮ǰѪϿռС
Ͼ벽̲Ĺ֮֮ͲĴ֮ѪϿռȶźܴá
ɽУַǱޣľ糹ȹ̣µ˸ȻûжĽǴ֮ĽԸӵǿ
ַϢԼµĴ˫ͻȻâʾʾá崦ʵ֮䣬ʼǰ
֪˶ãַͣ½Ųǰһߺǣһʧĸɸɾ
ǿеĳȡˡַ忴ۣǰҲ֪Ǹսħǰ峤ǸطһԹвͻһȦص߹ĵط
ȥɲУҪ취ַ֮һĥһԹɷ˳Ѿ̫ʥ۷壬ֱӻȭܡ
ַ屾򳹵׵գȴʱԹɷÿһһȭһɽ¡¡ϵĴȥ
ħʥ޾һС͵Ķռ䣬ռжˣһɷëвϵ˿˿֮ãңȻһ㾫âǿǵģ֪һľѾ˾ŲţѾԶ
ǱȦͽΣʱ׼ԼõĹޡѾȫָȻսŻָ˸ɽ۷壬ò˶೤ʱ䣬µϾŸɽꡣγʼ澳ȻʧܣȴҲһЩ飬´αضһͻƳɹʱضնӡ
еһ㾫â׵ɢ
սǸУγȥսħ彫ع鱾Ļţˣ
սͣסЦͷȥȻһ̫ʥСôᴳģѵףȻ׵ߡ
õ׵ԼʣħеôǱһͻƾŸɽҲøЩսţȴû̶֣Ƿſϵ̽ܡþòһԼ̫Сˡ
ħʥߣһԶżĴһĴ󣬵Ҫоô׵Ǳָơ
ָһ㣬ϵشַӡԼǧٸܵĿռ䲨һԶı
ԹɷЩţÿһȭ׵֮λֱ۴ֵĹҴšһһµĶڻɷ棬ʱӦʲôͣ¹תȥ
ڱԶվһϵӡ
оͦģʵ̫ñ׵һЩСѡ
Թɷָƽؿ۶ԷǸӰսߣ
ս΢䣬̫ʥ̬̫ˡ
ΪһֱŲءһսһ
˭ѼȻҵΪβսߵĻ䣬üͷһ壬ҼͷȻһΣһӹǻ·Ƥûƿ
ƿսȭսߵķӦͷݣһ֮±ַܹһ͵Ϯ붼ûֱӷ
ƿսȭרƽԷڷǳСĿռ˲Ϣ˰ȭÿһȭգ׷Ѱеˡ
ߣ֪С𾳣ȻûгɹѾɻ˰˲㣬Ȼôܹܶ׷١
Ŷ벻һǵûЧѰҵĻᡣַ屾ڷϣصĿսߡ
սħǰ峤Ȼһư벽ͬսḻҵڳ𾳵ԭʩչƿսȭԼĴ̿սм֮ͬ
ƶѣϾ̿սʮǧ֮ң


798 ɲǼɱ
Ÿɽ꣡
Ҫ۾ȣսַ߱ĸӦУǰİһս۷ʱ̶˿ѷ١⻹𾪵ĵطеһ˿ǣַǸԲ̫ʥϵĴ֮ûдﵽ۷塣
Ҳ˵ǰ߻ǰ벽
ַ뵽嵱У˿սߣ˵ĿĽһΪսħսħ澭ַϣصСħԵ֧صǴλڤ粻ˣֵֻ׼¡𲻵ò㣬һ֣㱾òսħ澭ⱲҲٻصȥǸ۷ʱ
а˲Ŀܻ᳹׵ڴˡ
ַȻȻɢһɱ˵ƣѾ֪ħʥȭϢħκһˡһλʼ涼Ҫֲ
Ȼսߵüͷ΢壬˵ͬĻϢѵСħĵӣ
ַٺһЦֱ̧һȭ԰˸ɽ۷ǿߣ˿Ҵ⣬һȭħ־ܴ߷ޡ
ħ֮ףħ֮ħħʥȭս߱ϳμˣ˿ҿâѵĵһӣǸΪصĳߣ
ַȭշ磬սߵ֪ЧѾﵽȭһգ˵ȥСħ磿
ս¶һ˿أȭ˵ǰʱ׼磬ԮѽֹһΣĿе֪ѵһЩϢ̫ʥԲӵ߸ɽսħʥȭֻû뵽󣬳ѵսѾͻƵ˾ŸɽꡣֻҪѽ벽ô϶ܳʮɽ꣬л԰벽ľȥһΰ
սߣĻЩˣѾ׼Ǳ޳ߣǸʦܾȻй¶ϢȥԺȽǵһƤַǳ˵׹⡣
ս¶ԥ֮ɫϾսħ澭ĴʧȥˣôľҪͻƣǼܵġǰ߾ȻѾ϶ַΪΪصĳˡ
ѣսħ澭µܸһŵôսħ澭˫ַϡ򡭡
ûлˡѪâַȭͷѾ
顱һܵɽʼΧݣս߲֣ѾɡΨȱ˵ǸӵоŸɽսԼҲӵа˸ɽ۷ս֮ȻԷħʥȭԼЩѹƣһӶݳħʥߣô֮󻹲ԼΡ뿪Сħ磬ΪҸ깣ܺ绽꣬һ
Ȼ翹ߣս߽վʶ±ֶΡַЦһϵϢһ䣬ӵܵմȾһ㰵ҵɫ
ں˶󣬶Ϊս
ַѾں澭ڰ澭ɱ¾澭ħ澭޾󾭺Ͷܹ˴澭ʱ޿̶ҲʩչħʥȭôԭҲȼݹڻĸ֮Դ
һϾںϴĴڣǸս߼ʶ⣬̾һһȭȴǶ׼ַ壬ǳһȭ˸ɽ۷ƺҪ춼ΨһͷӶݡжԶܶԶħԤһǶϢģһ乥һ㣬ôء
ڵɽһȭĴ޵±ַҪӣһһȥ
սħ澭㲻
ߣǺڡս߷Ҳһƣһսֱ˳սһ£ַĶ类һȭ飬һâǸսѾӳħʥߡ
ߣͷȻװ׵ļˣĺ¡سɹһ¡ս׼һֱ˲˳ȥûֻҪսôӱôӡ
ʱս߲ͣΣûǳϢѾǳ׵ذˡٴһɨЩϲɫ𽥵Щ֡
ôܵͦİڱУͺһ۵תתģˣϷأַĳ֣Ц
սɫĶҪγˮǲϵس鴤þò³֣󡣡
ַƵĳһǱʮѾָԪ֮ԣ
ϵϢٴһ䣬飬Ե⾳Ȼɱ¾רΪɱ¾ڵĴһ֣γһȻԳɵ̣ħд𣬸Թء
ҪʩչҪ߶޽ſɣضˡ
ĵͳ㡭㡭սɵˣ־һһس񡣵ʱʶĵһĲܹŪġ
һַרעһѾǾŸɽսʹӳһҲʮ˸ɽꡣʮ˸ɽǸʲô֪Ҳڴ
תȫҪѨַ΢΢һƺһĪ˳ȥ㣬޵ķ֪ؾֹʱ侲ֹһжֹΨûоֹģꡣ
·𿴵ıԵСħ򣬶츣һɨ֮¶⡣ӦСħĹϢǴ֮ϢҲһɣ֮Ϣ΢ƺݷš츣Ĺɣһɴ֮ϢеϤǽʼϢ
ӦһʱǾŹϢƺҲӦʲô׷׻Ӧ
λѽСħ򣬲
£ڱزд¡
ߣȻ̽ʥأЩˡ
ϢϤûô찡˭أ
ķвͬķӦַһֻƮƮȻоͻȻһʹ৵һصߵλַ¶˸оеĵ貵ĹâǸսȴۻҰףϵϢȫޡ
ǰһƬڰַһڵϣȻ˹ȥ
赹ȥʱ򣬾ŵ̵֮ɨû˿ֱͣӽӵ
һ££¡һ꣬һֱ˯Եַᶯ£Ȼ۾ĺһлЩƣЩµĲ鿴ȫ
̫ˣѵͻʮɽսҲʼɱ䡣һ̣Լףסҵ̫ˣܲס־硣벽ܹЩȻϴоգַ廹Щ¡
Сħĸʼ棬츣ĸʼ档Ҳһ϶ڵǸȻĳɹˡѹϴ·ûиӦǿߵϢǸ½ʼɱӦ
ַתǸϢȫ޵սߣбԼֱĨɱˣΪһ۷벽


799 µ㣨һ
˵ʼô벽棬ȻЩ滹ǿ󣬵ʼǳ档ַսϾͿ㣬ԼֻǴ߷һսûȫʩչƾѾĨɱ˶Էǡ
ɼ벽ʼ֮仹һԽĺ蹵ַ߶һΣԼ걾Դܵ˺һŻָ⻹ΪӵʮŴӵа˸˱̬Ļָ
ߣûиʮ꣬ǧ걾ԴҪָеѡ
͵֮սħ澭ַһ֣һöħַķ˳ʱֳһս֣սħĵͳУսħ澭ſһǸսħ澭뵽˽̻ħУšʱգħ϶Ҳͻͽ
˸ɽ۷Ϊ壬ʧȥǵ꣬һ壬ʺ϶֮áַ屾Ҫ˶ٵģΨвϵµĴӤ뵽һֱŵĻѪħĲлֻ꣬Ҫսߵ걾ԴںϵһǱ߱ԻתһǿߣҪҸܶࡣ
һӡһ˳Ǹл껯ɵڱĿ񣬴˿̸ӦʲôȻ۾Ѫâһš̲ס˿ڿˮȡħ壬Ĳл֮ˣȻѾɳֵز
Ѫħ𣬺þòˡַЦе˵
ѪħһΪҪأʲôʱΪŶת
ַһԾŶȻӦˣȻ쵽Ϊ˸ѰҵһĶ壬ðżΣǱСħУ㿴ʲô
ǡһ벽ħ޵壬걾ԴǳǱ׵Ĩɱ˸ɽ۷塣úúãַ壬ûʧܹعԻһ顣Ϊ̫ˣˣֲûʸгԽ
شٽ䣬ҲûҲµʱ١ѪħҪס˵ĻˣںϰɡַȥǻѪħĲл껯һӰսߵڡ
ĵظǱޣɱ䡣ַ彫սߣڵĻѪħСħٴȥĸʼ棬޽ѳɣ˼£͵˷ڵޡ
ɹһ澭ҵȶھŸɽ۷塣صں취ں˵澭ȡڽսǰͻǰδеʮɽꡣ
ʮбɱôҵǰδеǿڰ벽ʱܹʼһϸ¡
뵽ַסȫ˲뿪ʱ䣬ַص磬ָĿǸħĦֵϢûиӦͳɾʥħˡַǸŮӻе͵ģԤк
ڣͽǳ׵̤ƽַڣ츣أطлʵʼ棬Сûʸȥ
ַڻصگﵽƣޣħ洦ɼһĽǰβǽѺķڣµʱ
ϿգԲ̫ʥĺң·ͼһĻȶ˵Ůһ֣һߴţС棬Ҳడιι㲻ҪⰤ᲻ְԶԶԣô򣬾˵㣬ҪǼҲϣ
ڣǵ˻ûأξ˰ɡ
УǼѹһֱҼַ˵Ҫ뽫ԼǱĸ࣬ԽҪսսĥһ˵ǣ꣬㿴ҶĸսһȺһȥù̿ۡ
ϣŮһλϣֵؽѵŸǰļԲ̫ʥ𣬽˵һĲֵ
ļҲĬǶǷڵˣǰ˭ﲻ𡣾Ҷߣ³ߵ˶ҪЦݡΪɶ˼ҵʵأŸɽ꣬ɹһ߶Ҫǿ
ָ֮ͿԻһš
˵ΪǺã˱ӣֱһ߷ɳȥʡﶪۡףַˡ
ںˡַνϴεЦݡѾͷĽԽˣָ´˯һΣ𼶵ʼˡ
ַ壬˵Ҳ̫˼һ춼ˡںˣҵʵˣ綼Ժһˣ˭˳ۣȥѵһ١Ůսȭͷʾһ£Ȼ¹Źֵشַ壬Сǲǳʲôɵʵôô죬̫а˰ɡ
ϲַ޳ɴ޽߱ȭ˵һǰܶࡣ
ַ忴˿ܣÿ˵ʵرǽʫʫˣǱӵʼѪΪѪҲԽԽ࣬ǱԽԽ
һɽս˴֮Ϣò˶þͿԽ벽ˡ
ٹһʱսӣҶ𣿽˾һĽسɴ
ַѣʱղ࣬ƴһΡߵһվȻǽʫʫ£ƣҶɣ³ӣĮȾǿߡ
ַ忴Ůȴ͸תţЦҶˣǷ˭ػα̾ͳԴδػںˡ
ٺ٣ԣһҪóôҹͬһΡ
ѽСڵҵľѧءҲûϵ˭Ĺϵһء˵һ˭޳ɵģûһ츳ʵһҲδܳɡŮӯӯһЦָһһ侧ʯͷַ塣
ַ巨һɨһɹµϢӿԺС
ҪȻôߡַֹһ£Ȼ˵νСħǼһڽսǰҶʵɡ
գһץһ޷ƽذ𣬱嶼Ҫַһ֣һ޴ĽͷƽԲǧ֮ңȻ㿪ʼػɱ
ַʦڸʲô
˶ϡͿģ֪⡣
ʱһĴַ֡ſһ£һǧﳤ¡ڷڵǿУֻǸ֮ɫƺЩŵϸ̽һڡһǡѵǱȪˮôһ֧Ҫǿ߰
˲ʶȪˮȴٶ˵żҲмءȪˮСħеĹЧǴ塣ħޣнһεõĺôǱǧ궼Ҫǿ
ϧһ֧ҷʸĵӶԽߣ¼ȻΪɹµţôͳݼɡѡλӽУǣҶһɡ
ֻصͷǸм֮顣


800 µ㣨
ĸºһХֱƹ硣ʮӰɳ˻Ȫ壬һûȫĿϢ
СħıȪˮȻ棬ѹ˶֮šҪǧ꣬Ȼ޳˴޽ػһȭŸɽս
ȪˮȷʮʥҪǵٴαǱܴǼŮӣֿԼ˫֣⣬ɢԭʼԴ㡣
ϴӣǼ˵սͻơҺ³ʦѾӵĸɽ꣬θַʦֽսҲ̫Ҷһָǰһһϸ΢Ŀռѷ֣ŵâϽȵķһ֮±ܹƿա
ʦôûѹ
߸ӦһЦ˵ĺˣַѾ澭ںϵͷѾ˾Ÿɽ۷壬ƺڳԳ˵еʮɽΡ
ʮɽꣿߣʶ㣬û˵޳ɹʮɽģ³ӳʵ
ûУʼмⷽϢʮɽһͬľ磬ڰ벽ʼ֮һԽĺ蹵ľҪһţһ塣ʮɽĴڣַͻƵʮɽΣôζѾͨʼ澳ţֻһ߹ȥ˳صǴ˰ôͣҿɶ
Թţܹȴ亱ʼ׿˵һн㣬Ǳʡ˵ʣ¶һ˿֮飬ʸԶ
һİ벽ûܹţֻпԼĻƾʵһԾ蹵ûİ£ܹмء
겻ѡ
ַʦܹ
ַǱһЩľ飬ǽĪĺôҲͷַŴδ漣Ҫ˵ϣģ·Īˡ
һĵ̾Ϣַѣһ˳ΣŸɽ۷һ޴ϣҪԽ˵ôס
ַٰܲʮű
ַ޳ɶʮѪϿռ䣬ɳɾɹһʼϾ޳İٶѪϿռ䡣ǧ겻Ҳ֪ôˡ
ŵѲعڵģش˼һֵġ׼һ¼̣֮ԼѾܽˡַ廷گµ㣬µ̣׷ĿıǷԶʥءʹг̫δ֪̫ΣգֻҪһ꣬Ķ־׷󣬱˵磬ԶҲʸȥһ
˵úáһ೤۵ŮӴԶ
ַ忴ߣȭЦþòߵ飬ħѳɡ
ϢԲƮݣ峺͸һʳ̻ŮﻹаħǸӦϵħϢַ嶼ϡ
Ÿɽ۷壬ǸǿߡᶯŮЩ죬ȴ벻ŸɽΪİ벽١
벻ŵ޳ɴ޽һսͻƵŸɽꡣϴζɭһ󣬲û˰ɣ
ɭ֣һϸش·ߣ鶸ȻһɣЩ˼˵㡭Ƕɭֵаħߣ
ɭֵаħߣ΢Щ߶ָֻ֪һ˱Ƕɭֵаħһɱ¾а쳣ܶ˶ŷɥǰƮݵŮаħҲ̫˰ɡ
ŵѣǰǴսһδʤٴνֵĻмְ뱾ƽأ
о룬пһսǲ֪аħߵħ޳ɵ˺־磬Ǻʶ¡
ǿһ˻ҩζַæǰ̫ҶѣǶսָߵ;Ϳ˭ɱĵ˶ˡУԺ󶼳ƺΪ߰ɣħѳɣħϵ䣬аħֻǹȥ
ַ˵ĶԣǾսһϸ°ɡ
һΪ¶һ˿ЦݣѾûа崺ĸܣħıְɡ
ַ壬ŶʼжսڲþҪǻǾĸȥڣҶɭһھͿڡ
ãگչţɹһ壬һ໥֧Ԯûʲô⣬Ǿͼ̶ַŮһЩ˳ڸȥ
˵ݺǿ벽Բ̫ʥʵŸɽ꣬ĸɽ꣬һɽ꣬ĸһɽꡣߵҪ˵ЩɵģΨʼ档
һ·У޵ʮ죬һ˶ƽ̷УƽڵйҲµʥء
˿ƽ̹ڽһᣬйս顣Уаʮƺڵа벽𶼾ۼһ㡣ַ彵ͬʱһɨҲǴԲ̫ʥ𣬵ʵȰ벽ĵӡ
ƽ̶ƽ̴λϣɫѿ·ÿһӶڵĶϷһرǶλʧܵİ˴󹬵Ĺѱûµƽ̷С
Ŀǰҵĳġ
ʮǿϢͻȻ٣Ȼ˵Ĺע
ַ壡
ȥһˣʵ־٣ַʦҲ̫̬ˡ
İʵͬСɣɽΪ̽鲻
ַȻʶģڴľһ̱һ޿ɳԽ漣
ַݼƽʦַ֡һɫ֪ô£йоصһ񣬷֮
ַʦܿϻˣղǻʲôʱϻءƽ̼𽥰ɴЦѾӦַʵˣǾ˵ַʵҪԽ˵ɽ꣬ʵа˸ɽ꣬ô˵ַʵǾŸɽˡ
ַʦܣ⼸λǣЦİס
ɹһӹŷƽַ̡ѿǰƽ̵飬棬Щϼһɶա
ŷѿˡƽæȭɹĹŷʵҲɲ⡣
ַѡЩȻȴͷһתڲδͬԵУЩ쵰ƺܲ
һЦոռλ繦δʦֵܲҲ÷ѼЦˡ
ߣĿ֮ͽƽ̹ڴʴʣһߣƽ̹ɱɢ


801 
ѭȥһӵ߸ɽİ벽վͬȾǿߡƺһýŷ
ַ尵̾һԼʶƺֻòģ˶ЩѱڵȻ˲֣һֿȥЦ
뵽ַǰڷǰƽĸӣ߱ϾǿˣΪҲóԲѷƽʦλʦֵܻǾĻԼ
ߣַ壬ʵġʲôڵӣ濪Լĵͳ˭֪ܲڣôĿ˻涼ûиҽֹԴϡ˵㱾Ž̻֪޴أǿ֪
ַ㲻ڵӣʥĵط˵ȹ
λʦǧ𷢻𰡣˵˼Լʵǿ󣬻ĳ˵źٻô졣
ĸ벽𶼴Ц
ַ۽ⶼǰ˴󹬵Ĺ鶼УǶԹ۵ļƣɰһ
Ҫʲô飬Ҫ֮ھɱǣҲҪַһŸɽҪƽ̷һ㣬е˶̵ظܵǹɱ֮ġ
Ҷ֣Ǹҵİ벽жȻ¶һ˿ݣӦֻǱܵƳһơ
һܲסΰĺշݺݵײƽ̹ǽϣѷ֡д󱣻ӿӿУЩѷԶĻָ
ʦ־ҡǸɳȥİ벽УһֻץסĲӣ۾еһűǳЦ
˵߹ҲҪԼûǸַץס˲䣬õעڣӰ꣬壬ⰵ֮ʥ
ƽ̴жȻһɹļ裬ڿֺ̾Ϣֱ׳˵Ǹ
ãַˣҪѪͬŵӡ˴ʧɫΪŭı͹һģüĴһʡ֣ųڵһļһﾹȻҲ̳˻ʷ
ߣҶԱַ֣ĹⰵһӶʮǸ׼ĵӺһޣַгһ۳ĴָСĹ㡣ǹְɫתš
ǸɫĹһ֣ЩʵС߻Ƥ񣬾ɫ䡣
˻ȭͷһ䣬˻ʷһȭһֶҪһ㡣
һַ˫ָһǰɫĹ㼤ȭͷײһ
߷׷ʩչǰ²Σͷɵһֱܡ
һߵȭͷһСѪȭ˲䱻ƿ˿ѪϺˣµĵһһķ϶ǹɲɵֵǿеתƵ£ڻά²ϵķɢȥ
ܵǽҲųѷ죬бơ
ʲôطȨ֮أ⹬ôܱ׵ƻءȻڼʱһŵĴԻط޸Щ϶
һƬǽ壬˶ؿǸԭصַ塣ĶԷѪ͹ɫ˲ǺأҲҪúһˡ
˻ʷ˼ұѪ۶ɣܹи㣬ʼϣ˺ĵǣȻ˻ʷĵزֱ˻ϼ˵ĳ衣ַЩ˵ΪڵһӣάڵϣֶһͷѵǴģ޳Էģ
㡭㡭ۣ߱Ѿסڵƣ˿ַ廰ģȻ̲סٴһѪһӼء
һЩӷ׷Χȥ
̳˼ʮʥԹĶַ塣Ҫ˵ݣʦֵ˭ݣ߸ɽΪʦܾȻ׼ˣֶֻ˷ָҪϸʼ棬һҪϵһĥꡣ
𣿹ЦȺʼоһֻֻ΢ǿЩϣҪϸʼ棬ǳֳͷѵУʼ֪Ϊһʦڣַ¶һ˿аЦȻתͷʣµ벽ӡ
ַôһӲһ£ɫæܵƽ̸ǰġ
ƽʦ֣ȾǡӽһĹ޶ġ
˹ƻ˲ԭµĴ£ƽʦָһλᣬض
ǣһú÷ʡĹ£ƽʦַ䣬Ը˵κγͷ
ƽһֱĿֱַ֣ʱɫ΢˵ҪңҪڡ
ƽʦ˵ĶԣǲҪƽ̣ڡЩ״ε˵ǿǱֶַθˣͬȾĵӵֵסһ֮Ϣ䱻׼һٻڵһ͹ֶҪתϣʮа˾Żûġ
Ҳַ֪ĲʲôЧƽʦһ
ַʦɡ
ƽôһ˵˿Ǿηĳַһݡ
ˣҲֻ֮СǶѡַӻ֣ڴתһ飬˶ıܹ۹⣬ʣµ߸ҲԸâ
ƽʦ֣ղʦܳնɱͬʦܣȻ³򣬵ɶӰ죬ʦƽʦֳͷ
ʲô˶̲ס䣬Сư֪΢ȴ˵ƽ̷ַּնɱͬţŵɣѹ˻ʷ壬پʼּ⡣
ַ崹ױʾӣƽһ֣һâԹסַȫһӽˡ
ĵ໥һۣ̲סϸܺ顣ʱĵҲ˼ƺڵַܵʲôͷ
ƽʦ֣һ仰˵֪ɷ񣿡
ƽЦ£ʦܣʲô˵ڳɡ
߳˵ӣѾͻɽ꣬ʵͻͽˣƽʦͷжȣʦķڷַʦָղȻЩ˵Ǿ仰ǶԵģӦһģһţŲᱻѹȥش٣ҪͬЭܶȹӶȨƵλûȤؼķǳʱڣҲֻ˳ƶСƽʦʲôԸģӱضǡ
Թԣƽʦʽıء˵꣬˽ȽϺõ벽Ҳ̵߳ԿֱԵĳԼġ


802 ˵
ĸԭİ벽ͷʾģĵĻвʶġҶɣ³ӣµϽҲ׷ױʾҪάƽϣά
һöԸƽ̵־磬ַݶֶ£ת䡣ڵа벽ӶˣַʵڵһӡΪؼǣû벽һɾͰ벽ǻ˭ܹԿһָ֮ܲס
߶һۣƽ̸˺˻ʷ⣬ַվ˻ǰ˼һ㡣
˻˻µһرǧû˭Իáµĵû˭Խӽ˻ʷʮɣضҲַ֪ʲôֶܹ㣿
ߣԹΪܳһ棬ڷǰɲرǲֻΪû־ѡ
Ȼȴɡ
ߺûãƽ̹ڷȥûµĵȻƫַ壬ǿʳеϾַʦֵʵԽ͹Ϊһ
޾һռУʮ˸ʼĬĬؿǰһӣķӳŹڷһС
ַ嵽ʲôܣҪ˵ķ̫ײУͬŵӶ׼ĵӾԲ׵ķŹ˵һʥͷԹžеַ塣
һϽۣͷϼڣòŮɢһĸµơԣֱ߸۵Ůǰ˻ʵ˫޵£Ȩ
ؿǸЩԹ޵ӣ˵ʦܣѾ޳𾳣Ϊ֮ѵû͸ֲʵĻַǷԶϣûгɳǰҪС֮顣
㣬Ǹַ˻ԤеǸ𣿡ڴߵŮʵ
ȷԲҪԴ˻ʷܹ˴ݵվ˻ǰ治ɫģΨһ˶ѡǧǺķ˶ѪѰ˶ٿӣǶʧܸաشٽûжʱˣַϣ
˵Ķԣַܹ̳˻˻澭Ǿʹȷ˻ԤеǸˣҲֻ˳Ӧһ˻ӵͷ˵ַߵЩǱףҲԽǺúϣܸڶһЩ֡
˻зӦˡʮ˸ͬʱĿ۵ǾϣǸ˻Ȼų˹ɹɽŻϢ
ַ˿˫ĿڵޣȫתţͷųϢĹ˵ֻҪ޳ɣôͬʱ߶ٻ˵澭
Ѿ̵ĸӦ˵澭ϢƺһڽѵǱûд߷ޡַĬĬ÷̽˻УϧһεԷһзǹɷǳºͣǶַûʲô˺
˻ʷڵʱڷٵţһַͻȻһ۾˫һ˻ǰߵΣȻ磬˵˻ϣַشٶ࣬Դڣϣ٣ֵ˺Ը˻ȫ͵˵澭
ȻϢ˻ʷϱ˻ܵ˸ȾԽӵŨ
ַ巢ºԸĵ꣬˻ʷѾһƬ֮Сû˭ܿзʲô飬Ҳû˭ҷ̽顣Ϊǹɻѹ̫ǿ󣬷ԲڿֱĨɱһ벽ǡ
һַ꣬ڽܴ𣿡Щ˵ǾҲǽһƬϧ˻澭ǵ˻ӵһ˿֮Ҳ޷̽
㣬ַļ̳˵澭ǻҪսķսɲһսҲһľһ⡭
ûһ񲻵񲻳ֻнսܸĳɳ޳ʼ档ˣȥ֮ӡ
߻֮ӣڳ˶̴ʥԴվֳʮֹɫ
ʱַѾԼںδŻоǹɽɫ˻µĻӵ˻ʵϢϢ뵽ѪУ뵽С
ÿһִƺԡֻϴ֮УÿһӤӵһЩ֮ԪҲڲϵ
ٴθܵǵҪɹͻƵʮɽ꣬ҪСַʵͬʱҲӦڤڤһѹԼ
Ϊ֮ףڵ죬ڴ졣˵żͳϣһɹɲϵַԺвϵĻصţƺڲ˵澭İ塣
˻ʷǧʱȥˣַϸռ𽥵ĳһӤӤȫɢ֮⣬֮ʮŴĵӤ֮ΧУ֮ϵĻ໥Ӧš
˻µ˵澭ƺЩ֣ǧʱȻ۳Ӥ֮Щơ
ֹȥǧ꣬ӤѾʵ˲㣬ûκĸ߻Զ۰˲֮ࡣ
ַظ֮ܵԴԴϵĴ˷۵˻ʷϣ뵽˵Ӥڡ
˵޵֮۶ɵĴȻ־ϣַһɹ
ڵǧʱϿһ죬ϼۣϼ۳ʮצʥһ
ڵӶֵϿգǴδҲδ˵
ʥϣ۳һӰӰЩģƺռа㡣
Ը֮УǽʼŻֵ󰡣ѵ˭ڳһЩƵǿ߶ʱ¶˳մ֮ɫ
⣬ߣߣƽ̣Ҷɣ³ӵ˶һȣжΪֵַġʣַͻƵ˴˵еʮɽ꾳硣
˭֪ʮɽ꾳Ǹʲô֪ˡȻͬ˵ͻƵʮɽǵֻͨҪһ·ʵ߹ȥɴﵽ˰
ʱ۳һͶ뵽˻ʷϣ˻ʷϵƬҲһϢ䶸Ȼ뵽ַڡ
˻ʷ嶥ָƽ˻ȻΨһͬǹʧˣǸϵѹʧˡ
ַĬĬվҹݺȥ
֪Լ˺ֵزֻ֪ԼƺһľУһ޷ţŸɽİ벽ڴˣԼҪնɱԷҲ֮顣
ⴿһֱ
ַɳ˻ʷ壬̧ͷȥ֮ԴԴϵĻ۶뵽˵ӤУ뵽ʮŴӤУ뵽̻С


803 
Ϊܹʷ˻ʽ˵澭ʽ澭ħʽħ澭޳ħʱ޿̲ڽ֮
ַƲ⣬ٶȥôĽ̻Ҳдɵһա
Ĺ˵ʮôоͻᵮ֪һʲôΣַһЩ飬һѾڡ
ǿƼһ⣬оӵһİ벽ܹˣǰмɡ
ַһɨڵ˶ʱиоһ޷ѹ
ʵǿڸӦַϢʱ϶¶𾪵顣ǰַǵĸоһǿϵϢȻʼһƣǶһԼСĴ
ѾƼƽ̷壬λȻǿŵġַҲԣֱȥȻȻɢһɻ֮ơ
ǲѾ˻µ
ʵȷǿ˸šַ̾һʵ̾ˣħޣ澭ɶһ޳µĵͳ˵ףʵڡ
ַ壬ѳɣ֪һսΣ͸һս⣬ƺڴַı֡
ַЦЦսӦò⣬ҵѾ޵۷״̬ôһɽ벽𡣶ˣƽأ
ƽʦֱʼٻȥҪʲô¡ˣʦ֪ƽʦ֣ʦ⣬ߴ󹬹Ҳ̵õ˻ʷСǧʱǱޣνսһ޵ѪսµĻַ˼һ˵ҪãԱ˵һϲ¡ʱеĸŽɳӢսߣϷںͷء
ƽַ̹һ仰
ʼ˵սж;飬ʹЩܹ֣һ
ַϸƷζ仰ֻǵͷ
ƽʦֿ֪ڻսٵӣ
˳սҪҪγսĵӻж˻ַʦܣҪСģ˵Ҳһǳĵӡ
ܻҲûá
ֹ죬죬ʮ˵ӰϿգʼķռһͬʱ֣俪ľڣһͨ
ڵ׼롣
ַ巨һɨԹԣࡣڿ¾ʮ֮ڣЩ˵ʵڣڵĵӣǴ˷ϹģΪһͨڿٳġ
Ҳɡ
ȵȣٵһˡ߽סַ塣
Ŷ˭
ˡָָԶһŮ
ߣǴɹĵӣôҲܵˣַûɶøУһԭҪԼǸӦϵϢûסڶԭȻɱڵʼϵһ㣬ָڹؼʱ̱ͱһ
ôַƺӭ¼룿߳ߣЦ⣬֮ȻЩڣǸΪǽսͲͬˣͬһսߣǵĵֻǱʧ硣
ûô򵥣ͼɽپʧģʱǾͳһսߡսǻͬذϷսٶҲġرӦܹͨһЩ
ô˵ַƺѾ֪һЩ
ַҡҡͷɫص˵֪ԤиңķսǱϿô򵥣ƺΪ˵һӣ˵Ϊ˴ĳһĿĲٵ֡ս޹ӣǹ֡
ˣˮʯһ죬Ҳ²Ҳʲôߡַ׿ͷһ˿ɻ˻֮ͨС
һŤַ壬˺壬һɹ֮·Ҫ궼ȡһ㡣
ô£ôᷢ飿ַæĬֵոȶǰһת漴
ɣҲӡ
һ죬ַ֪Լײɽϣ⵹ûʲô˵ġ
жǼȥ£ﶼʮʱˣȻӰû
ǡ
ַĸӦУ˵Ϣ߸һȥ˱壬֮С
ʲôûУһ޴
ǿǶʯڣһչһ㡣
ղҲûӦκ쳣Ϣǿȥ㱨ɡ
ߣսѾ˺ܶˡһӻˣûʲôµ˵ڵǸ飬ǧһǿߣҲ֪緢ʲôˣеŶڵǲöطս𡣡
꣬Ǳ˵ˣԶʧ
һȺ뿪ַ¶
սǧ귢شٶγɵһ磬벻Ѿγһ磬ķսսΪ壬ѵҪһУ
ַͷֲԤиӵǿңܸоһֻǿ׳ĴڲٿһСͺͼɽһһֲ֣ƶٵһеĴ
شмɽ磬ѵͬһڲһеΪʲôأ
ѵͨرйأ
ַͻȻðôһͷԼ̲סһĻĶɾͲһĴ󰡡
һ֣Ĺһ֣ǵҲһ֣ǵĺл۵һȻַйϵһֲòһЩ뷨ɻ
УҪĽ̴ַ֮뵽˳ȥ

ʲôʲôûУʲô⣬ǰװ׵ã
ѽʦ֣ôһָЩҪǽˡ
ѽʦ֣綼һַƮҡʽܲȥãܱȰԼȥҪá
ˣӱ졣£ʲô£ӺôҲһ벽ǿߣĶԳΪһۣȴһ쿴˵Ϲӡ֪λѼ٣
ַЦе˳ʮ˵ͦ˼ġ̫ʥ𼶵ǿˣô˵׼һ㣬˿ûǿߵϼơر벽𣬾Ȼһɽ۷ǿߣǶǿԺ绽
˿ȴһԹ㣬ɧ
ʵַۡ
Ǹ벽ɨַһۣɫ˾ĳַһȭ˵շᣬμǰ
յѲضҲؾɣֻżȻ·˽һߡַ忴˵ɫڰִеǵġԼҪɱǣҲһ֮


804 ⰵ˫
ǰʣ֪޲ԡַǰշڱֲֳ̬
ַڴϿһӰǾ֮лȨͳµ˳ֻУλ˳λԻȨҲһַĵη塣
ղ䲻ҲǾԵͳΰɡַֹһ£ʲôطʱüëһ̧ͷȥյг𣿡
ңշһ㶣漴ӦʲôͻȻɢһɱҧгݵ˵Ǹ쵰ȻϾɱֵ׼֡
붼û룬̶ٻΧշܡ
˼ǰҪһЩڵ飬֮¡
ַЦЦȻ˵㲻Ƕ֣һϣҲֵסǸ˵Ĺ˸ɽ۷İ벽̶ԶԶֵܵġ
ʦ֣ѵչԳˣߣãǾͺƴһ
죬ǵļ˶Уôȥƴȱ˵ǳշ¶ɫҪˡٶ̫죬δȵշᣬﳷԹԽ֧ϱͬķϾˡһΣǵļ˶ͷšܰ벽նɱǵļˡ
úݵչǡշ̲סһ䣬ҲûгߣԴĵǵĵշȴסǸǰ˶ڽҲ⡣
ৣԼʮ£ͷǸȫаͫȻǲҰɫĺˡֵǣ˵ƨϻһβЫĶβһϵ߶֨죬¶̰֮ɫ
ַǵʱǸӵа˸ɽչҲĿ͸ϣһ΢䡣ǻ¶һ˿̵Цݣռҵ飬òҪԤݹֱݶֶΡ
Ǻǣв𣿡ַƽʱܿû뵽˱ӵĿƾ仰ɣ𲻻ڲ飬ˣ֮顣
󵨣Ҷһӵɽİ벽ıһЫӰǾ޴Ķβ˲Ϣֱںϣһȭ
ַƽվһȭƺ̫ģһȤ顣һƵԷһȭʯʧӰ١ַؿڲλһУǸнȫɡ
Ǹ벽ŵ鶼תˣһҪ֡ܵĿռȻܶǿǧ򱶣˾ͬһֻ㡣
ַָ̧֣һࣵһ죬һƽ⴩͸˶Էüġһģֱӽ֮ʬΣȡ
һУ赭дľͽһ벽նɱĸɸɾ˾ԮĻᶼûСڳ֮ʮоֻչǣշ͸ղǸǰ벽𣬿һ˶û𣬾һ벽˲ɵĺ˼
չϷһּŭı֡ƨϵľЫβͷŻҰ׵ĹâβⲿλǸ乳һһѷ죬Ʒ֮
ȲǾս֮ˣҲȥɡַԭزһȭֱӺȥؾһһȭͷʱ򣬴˿ռ򣬷ԲƺΪ˻գûûйߣ˵˼άֹͣתһ㡣
Ы󷨡
չǱϾӵа˸ɽսȻ־ַһȭ֮ǿʩչɱﵣһЫӰӴüĴַüġ
һִַֻü˳ֱӽǾЫӰץס׵ڰеһ𱬷һǾЫӰֱַһȭ쵽Ƕʮߵϡ
û˿ҵǶʮֱӻѪڵĹ֧֮֮顣
ַ彫Ǹչǵźȡȫ֮С
һɺȻӿڣԭǸ֮ٴƳһĿռС
ʣʮ߾սսַ壬ֲֶ̫ˣ˸ɽչǶһȭɱʬ޴档ʲôղŵֶ֮ƺֻʼӵУֻʹõĻϤ
ʼһ֣صɱãȫ֣һһ֮֮ؽԳա
ԭǸչǵõЫĲкһЩĵͳѹֽԼ޳ֵĹ쾳硣һ˵޳ˣ궼ɱˡչˣȴǰ˰
ַ۾м˵Ыһͷ޳ʼħ޾Ыµĵͳʲô˲ģǸչǾȻ޴ķУȻʵͻǣԽ棬ľ罫ԽԽѡ
ǰ뿪ɣչĵϵѪһǱ޵ʼһ֪ģ㡭
Ϊʼ滹ǱޣûĻӦһĮĿ﷢һСַշһۣսʼڵĻķҲ޴Ϊս
罫һѪսУܹ뿪ʮһǻǰ׼ɡڱҪʵ飬Ѿչ֪ˡַ˵꣬һ˲˳ȥǸղڸڵǿ߲٣ʵҲŽǰʮˡ
ַЩȤеŵıʧǿߣǰʮڵǿߣϿ϶ԼҪĴ澭
Ѿ˼ޣ벽ȫ˹עԹɷڰɡַһռеķתɵĽɫȻʮһͬת߰벽źʮϢ㻯ɴȫԹɷС
Թɷڽ
ʮ벽һԽԹɷһƵ̫ʥ۷塣ΪѾֻ֮Ҫ㹻Ȼˮɡ
ַһ˲ţһ߲鿴ԼѾ֮ع磬ֻҪ֮ƳƷϽ׵ôʵȻԿȰ벽ԹɷֻҪ㣬ֱӳ벽Ҳûпܡ
ǰͻȻǿƴһ㡣ַ巨һɨʱһôǣ
˭ַҲû뵽ȥô꣬սϳҡս˫ˣǰ벽Ϊһһףǵıһաһǹ֮һǺڰ֮໥ϣⰵγ̫֮״̫֮ɰ
ⰵİ벽Ȼⰵݻɳԣòַ尵̾䡣
ͼںͰڵ棬ǵڵͼɽгɾʥģǱ϶ɲ⡣ȻҲ޳˰벽𣬶ӵĸɽΪǹⰵ£ݻʵȻﵽ˰˸ɽΡ
ַٴοˣףôҲЩ죬ƺ


805 
ַϸٱһ£Ժжʱ֣ħӺǺӡǵͼɽҩӣպ벻شҲûͬ޳˰벽ÿ˵սӵɽ꣬۵սȹⰵڵ滹Ҫǿ
ħӵŵһӣ֮Ψһһ޽ⰵеʿν߾ϣҲΪ޶Եʲӵ˳Խⰵ˫ΪǺӣӡıԴġնһ
ǺʦܣǲҪٱˣ
ߣħʦ֣ⰵ˫ҪֻĹⰵӤҪߣһ
Ǻѣ˵úܶԣֵҪֻħӵİӤû̫ޣ˵ĻǶ˾Ͳ׷ɱ㡣
޴ǽ𵱳޴֮ˡô׳յĻܳڣʦֵ֮г֮ĶԹǡǺЦеǱƷн׵֮ٴһɽ𺣡
һ𺣼дŴصĺ֮ȥǺӵһͻƵɽꡣ
ǺӼ˻ַһƲ
ãǺʦܣȺնɱ֮ĶԹշǱ֮ض˰ʮ꣬ںһʱ𣿡ħ˫־죬ֳֹ⣬ְֳǰһӡͬʱſһ£Ȼٴݻһд
жǿԼڵĴַĿǰҲΨдǸħӾȻִȻǹⰵݻģ϶Ҳľ衣
˫£ħӵʵֱͻƵ߸ɽ꣬Ǻӷɱⰵ˫档
ⰵ硣ⰵ˫ӦǵĹʱͨ߶Լһ硣һ磬һڰ磬ͬʱ֣Ұһһ˲ϢںΪһ壬ʱһ
ڴϣһǲЩרߣ벻ⰵҲôáַǴ۾ħӺǺһӱֽȥ󣬲û˿Ļţ¶һ˿Ц
ɡǺֱʩչˡնĵһ˸ɽ꣬ǹⰵһӱһѷ졣
ħ޼䣬һ϶һӡ˹ⰵ˫ؿϡ
ۡⰵ˫һھѪǵ֮ƶʱ߽⣬ⰵҲ׵ı
ǺΪǿеĴ߷ǵƺܲס˵һǧԻٰ˰١̲סҲһѪơħӸղŵȫһƣ˹ⰵ˫棬ԼҲ⵽ˡ
˫սһƽ֣¶һҩͷÿ˶̷ʥҩ˵ɫʱÿ˺ܶࡣ
ǶɵԷҲƴƴ±˰ɣ˵أħӵѣǵѪҺЩ˵
ͬɣѡԱ߿Ҳˣѵ˶־𣿡
˵ķͬʱɨַ֮ء
е˼ַһ˲Զ˫ֺ󱳣ЦеĿǣ벻Ƕû֪Ǹģ
ͬʱ۹䵽ַϣ׷׶ݣߵʵǿ
ѣѵʶЩʵ
ǲʶ𣬿ǱʶǰڹⰵսУ㱻ǵķնɱ
ҲǴӵͼɽģǺЩɻʵħضַţЩ׷䡣
ħӵѿǼ˱𣿡
ħӵͷص˵ҩ磬νֽ԰ڵ֣֮벻ٴսߣ϶ѲͬһսС
ʦ֣˭
ǵĴУͼشٵĹؼԭŵĵַ塣ⰵ˫棬˵ĶԹҲҪʱһˣַɲǣһСģԼĹͷᱻԷ̳Եġ
ɽȻֻ棬ħôһ˵ⰵ˫ķ³ɼվһ𣬾ؿַ塣ǸӦַʵжǿĸӦǹɱ˵ѹȡ
Ҳʸ񡣡ַƽһͬһͷݷŵľȻɱΪ֮Լ޷ӵжôǿ֮ƿһС
չǰ˸ɽʵסַһ˵ﻹеֿʸ
ַһץ֮£һӷɳȾͽס޼᲻ݵͬһĥ̰£֮ͷ­򱬣еĹӤץһҫ۹âķĸĵӤüĴ
Ȼй澭СַϲſһǸ汻һ̵һ޽¶ֵסǺʩչĵڶ쵶ȱ֮ĿĻ𻨡
ַһתȭΪƣƻһ춼롣
Ǻɫ䣬ǰžһһֲѷ죬Ҳʮס
ڰ䡣߶ĺڰҲ䵽ַͷϡ
ʲôƨڰ䣬ʶĺڰַĩպƽ١һǰڰ֮ʮ̫֮𣬹âҫ֮£ʱͬһڻʧȻҽһˮţѪڸɿݡ
һַֿĩѾ䵽ԴϣֱӽͽУ£ҽ֨ѽһͣסˣ궼ֱӻ˱Դ뵽С
ǡħǺӺòڻ۵һ𣬿ѣź
ɤӶûãû˾ȵǡַնⰵ˫棬ʵǵ۷壬һ壬ضŲһ¡
Ƶʣ벻ҲʮɽĲΡַҪٴγʱǰĿռ˺һӣ߳һŮӡĽС̤һʱҲŲһ£ֱӽַĹƻ⡣
ʮɽꡣַ幥һǰĵİ벽ҲӵʮɽΪ
ϧѶƵʵ͸ձǶˡŮƤ£ַд֮ȴİ벽Ǹ̫ˣҪǽ벽ﻹᡣ
ַ壬һ·ߺãϣ´μлдһ
صصͷħӺǺ߽ѷС
ԭصĸоƵʡַߺ󣬲ֹһǸŮĳ֣ҪħӺǺӽʮֵѡֻҪ޳ɰ벽ôʵɱ䵽һľ硣ʱŮԼҲ㹻İս֮شնɱ
һӵʮɽΪô֮Ĺħ֮Ҳ϶˸֡ãҪϿҵǣЩﻹлֵĻᡣ


806 ʩ
ַʵǣ澭ǿޱȡǸ澭УһɹµĹӿͷ治֪̳еλʼĵͳڹ򼫸ߡַܹǿҵظܵλʼʵ϶λڰʼҪܶࡣ
źȫעԹɷڣʹ÷ٴαǡ
һӰڲϵ˲ţżͣڸӦʲô
սеҪǿڶ࣬ϧ񵽴ս𡣡һ·ַҲ߿ʼѪֶΣһ֪ĿսΨһͷɱˣǿԼʵ߳ȥصԭС
ô򵥡
ڵĵӣ˲еַͣԶǧƴɱţǵвް벽ǿҲǸԲ̫ʥ𣬲˵սȴȰ벽
һɽΪǸڵĵӲһ˫ĳЩǵɫȻʼɱ䡣ÿһһɱ֮ǻ𺣡
һȺħ֮ǳĻ֮ڵǸӴüĳȻһ֣ǻ澭
ϴƽ̵мˣʵٶڣŶսѾͻƵһɽ꣬Ӧ澭йءַûж֣ÿ˶ԼԵȻõˣǱԵοǸɣַûޡ
衣ȻһŮͷϿճһֻ޴ķӰӰȫȼħǸڵĵӣ쵰ȻҽսƷߣ»澭
ħ֮ħѣȻҲڱǰʴʡڵӼһȭ޴Ļǻײһ𣬳ɢֱӽһЩʵ΢ĵ˳ȥ
ߣ澭ǿͻһɽ꣬Ǿ绹ȹ̣뱾һɽȣ㻹ΪսȥɡǸħ֮ĵӳХһǸӰٴαʵ
ڵɫȻ΢䣬ڸղŵһѾܵ㣬Ϣ鸡ȣҪ߻ħơʱļͷϳһֻ֣һɺ嫵ӿ뵽ڣǻҵϢһ˳ع鵤
ڵӵʵûľսʱڡַ弰ʱĳ֣Ȼָ̧һһƽ⴩͸ǻɱԷüĴһУǸӤʹӶԷϸռзɳһӰ
ӵ޷˵ѪڻӵжصҪúõַеĹⰵʥǸӤֱɱԴĽڵӵڡ
ãѾնɱǿ쳷ħ֮һӣӦѸ׷׳ˡ
ǬַſһƵ漴ٵӻⱻһ̵ȫ֮С
ʱӶݵķ·;УȻһϣɣΰֺľ޴ռѹĵظԹɷ߶ٴѹʮߡ
ַ屾Ѿ˲ƶһץ˫źݺݵһ̤ɹѪ
ΪļƷɡַܹնɱٶߣǵȫ֮СЩɶʥϵĵӣࣵһ죬ٴƳһĿռ硣
ѾƳ߸ռˣҲԲ̫ʥΡַĵظ뵽塣
׻ݼʦ֡
ַתͷ˿ˣ
ǣʦߵǸʫʫµĽ㡣׻ʮֹ˵üһ֣ϵѪı־ȴڵӣַźһʡ
ҲΪԵڲܴˣȻڵӣͲҪ뷨Ե񣬽֤Ҳôѡ
׻һݣʦֶЯ
ȻʫʫĵܵܣַȻ᲻ܡսԽԽңǿ߱׻һɽΪɲߣַУһָͷͿԽ֮
ȻڵС飬֪ģһģ
׻Цһ˵Ҳ֪ǽͨʱԼˣǳʱŷֽǧˣ˲֪͵ˡ
ַһǧ˶飬ÿ˵Ӷ˼񿴵˾֧㡣
ǽ뱾ܻһһɡ
лʦ֡
Ȼͬ⣬ıǾζܵı
ַһǸĵظͷ˳ŲռͶӰԡȻӵڶռͶӰɢһâܿ콫ǧ˶鶼˽ȥǵڶռԭս֮أϧǲ֪ͨʲôʽ뿪ˣΪڵӵǱ֮صúʡ
׻ķսҲˣͬڡܻ߳ȥɾͰ벽ָտɴ͸ߣܷȥսڵǱ
ǣס
ַɢһϢһ˲˳ȥʧһɱһҪ顣߸˲ƣַ׷ЩܵĶ飬һİٶħ֮ĵӸҺһΪ˼Ʒ׻ͷϺ˵ʮɽľȻ˿ֲͶѹ졣
ҪһЩʱաַ巢Լɵǧħ֮УһЩȻģáҪԼ޳Գܸӿ񱩵
˽䵽һɽУַǧâһĻ󣬷󣬾ɱ
ֻҪͬȾǿ·ǿɷַſһ£תڵʱپȻӿʱٴѧģַ˵ʺϡ
սһطߣߵҲڴսţлϤסҶɣ£³ӣʫʫƵˣһֻʵǿĶ顣
ǾһʮͷޣҲɢŰ벽Ϣͷվޣף̰ضߺͷߡ
Ƕ֮Ĺǿߣͷվʵڲ֮䣬ǾŸɽꡣʵƣܻѹǣЩ鷳ˡ
޷ʵڲУǾǿͻƣҵַ֮ϡδͶģֻǱȽϱȻһ־֮Ĺǿˡŷ߿ɰ׸ߵˣ沼̣ƽâɢǴ޽
üĴֻϽҲԻϽ֮âв
ҶҲһܵû޽ܻתš³¶֮ɫһüģһ޴ĻӰӰһ״ıƿ
򻯳֮߱Ÿֱᣬ壬䣬壬Ʈɱ¾ҪпͷıʫʫһսװĶԽ׵ĳ򻺻ɿţһһ䵴Ÿ߹ʥ࣬аʰϢ
ҲʾһߣԻ֣ˮռ̬Һ̬磬̬̬磬Լһ


807 벽
ʥȭŷȷ˹ѾǾŸɽİ벽ԹʥȭʩչЧԣֻǴ˾Ÿɽ۷ս޷ͻƴ˵ʮɽĲΡ
Ŀ⡣ߵĵֻ۾һϹ⣬Ϲⶴǧţվޣ֮һЩԻΪ֮ء飬ݻ޵״̬з̩
ŷߺͷߵĹĿȻǶԷΪǿֻա
Ҳ뱾֣֪ֻƺûǵĹУϵëȫէÿһͬһϸ룬ȫжëжٵ
һнԿգһнԴԴԶšҶߴ˽񾳵ĵԴ֮Խһ㣬Դ֮ǿ١ܵĿռ俪ʼŤ仯ʱתռڵߵ
طΪ˷˷֮ΪԴΪԴ֮㣬װ˷ڵڽ硣³ӱߴħӰеıƿ׼һͷӵɽΪħޡ
ʫʫһеĹȨȣеս֮裬һ֮ʩչȭƱ⣬ÿһΪݻѾԽ˵
µһӵݻͬһִ¡һֹȥֱӽһͷӵɽħС
ŵĻҪʩչ˽ߴ֧ÿһַ֧Ѿʼ򽣵Դɱ䣬ܸһȡһԼüĺ󣬷Բǧڶʱһϣһɲϡ˵ڲ顣
ʼ־߽Χסͷӵɽħ޾Ȼֱ䣬ǱĨɱɾ
ҵıը𣬹ŷͷһ֮ѼʤͷռϷ硣ûмһתӡҲϷǹʼ־ŵѡ
ŷߺͷȻҲܵǹ޵е־ûпǣԸҪЩ˿̼ͷĶӣȻǲŹᣬٴδɱﵣһӴͷӵɽħޡ
ҲһĽǸͷӵɽħ޸ѹˡ
ʱһ׽켣Ľնഩͷĸɽħͷ­һŮӳ֣еĽһţߡ
ҺЩħźȫҸεĵطչߺܻǵ˵˷׷ӦЩɶǰ벽𼶵ħޣǵܹȫĻ˵ʵ϶һ̨ס
ϧַѲڣʩչѪԽֻҲˡЩϧ̾Ϣ
ַֻܽնĻ϶޳֮ʱƷϽ׵ѹҲռ˿ˡ֮֮ǿ
ս̫ˣղҲ˺ܴȡһкæ뿪
ãղʩչǹʼ־ǽʼʹ͵𣿡
ֻʩչΣղΪΣԲһΣʣҪúõá
ѣַѵ֮𣿡һ߷һʵߵӰ߲ǰš
֮ǰѾ㵽һ˿ϢͻȻжϣַ֪Ƿʲô顣
ɢǻ֮С˵ҪôַѵʵٽһƵĵزҪôѾʮֲõ⡣ַѵʵǰһпܡ
˿̵ַͻ䵱УȻһƬԲʮռȫݣ޻֮С
ַߴռУЩҲڲϵУһѷݺύ֮಻߿ŽҲڱҪڻ硣Ҫǰ𵤱ΪһΪ١Ǵ˿̱ڤڤ֮һڼӳţʹɢ
ַ岻֪ʲôΪλᷢûиӦ˿ĲסڲϵţڤڤһɻעʼӤڣʮ𽥵ںϣݻɱ䡣
ɣѵʼӤҪع磿
ַڷ츲صı仯ţߵ׻˿Ѿ԰׵Ĺڵϣ˴죬͸¶пֻ촽ѾҧѪһεε䡣ڿţַоͬʼĴڣϵϢأϡ
ûԣ군ˡ
ַʦֵʱٴܹӿǧꡣѹɲ֪ʲѹˣڼɣϣͦȥ׻ѵת꣬
һ꣬꣬ȥˣַĺڳĶʮʼӤͨҰֻ״̬Уţÿǻֵ֮ǻظܵɢʮԵϢ
仯ǵߴ໥໥ͨģߴʧˣֵ֮һ޴ĵռ䣬൱֮ǰ߱Ҳ˵֮ǰߴȻڻ֮ĿںΪһ壬µĵռУһ֮򡣻ڷ֮䣬ʱ仯˵ʱ仯ɻõʱʱڰȻڶʮ֮䲻ϵת
ڵİٸͷȥʱַ˫ۣʼЩԺ𽥵ѹ峺͸ƺܶ
벻Ҳ֮ϴһߣµѪϿռƺѶȼӴˣȻѪϿռɱַ֮Ӧ״̬ǿ޷ݵǿ֮ǰ̽ǷԲʮһɲǼɱʱɨ֮ңһʱġɱһɨ֮¾ȻҲﵽ˰֮ң͸һֻ϶ɨ֮С
ڽ벽ˣַ峤һ
һƺַ漴ϢתͷȥǸ׻ͨһڵϣڴڵغš
ַһץƼ۳һŴڣʱЩɱѪıľ״̬ҲڿٵĻָСֵַʮʥһģһ㡣
ףСӵȻͻɽ꣬İɡַ΢΢Щȡ
лַʦֳȫİΪһֱѹ֮£òҧԲ˴ͻơ׻ַ
ַһֽ̧֮𣬡Ȼ̳˻澭ӦҲһ˿֮úŬ
һʦֵĺ񰮣ʦ֣ͦĽģǲҵǣ
ĺˡѾӦʫʫϢƺҲͦġ߰ɣַһץеĽ󣬻ɱ󣬼ȡ
ףȻˣǶɱˡڹȵظһ֧ʮ˵Ķ飬Ǻ·ַˣ붼ûҪɱ
ַ׻ͷǣֻЩûһǰ벽𼶵ģʵ̫С
ʦ벻Ҫ˫֣ȥǶ


808 
׻Ҫ֣ͼַſһһɻҰķǰʮһӱ˲Ϣ֮䶼ϢĻޣǳĹأ׻ƤͷƤжһ㲻סץ
ڻ磬صڵԴַʦȻӵһս˼飬̫˼ˣʼܴﵽ߾簡һ֮꣬½ΪϡӲῴȷǹżмصһս磬żлأڳɾʼǰ޳һģ޴϶ﵽ˶ʮѵѵʦ㣿׻һƬƺЩܲʵ
һսƺЩӡ󡣡ַ׻һرһ䣬֪ԼȷĲΣϴﵽϵľ硣
ҲúܣһʵСһ࣬ſʼɻҪֿʼ깥ǳ˵λ
һ˿ܹǿֵסʼһַſһЩڻ뵤С˵󺣣ôղɵľֻеһˮ΢
ʦ֣㻹ûʼ棬ֻʮɽľ磬ʵɨսҲûκε⡣ڶܴ󷢹ʡ
˵׻Ҳĵظɡķս㹻ԴǱޣȴսҪǧ벽߳սصڣ춨ڵһĵλ
лʦ֡
ַ彫ս˾ĵظսУľĵظѾյûĵظҲܶࡣ
һһĴٵսռУһ˫׼󷨡׼󷨿ԽߵȻƽ͵뵽ڣ
һУַѾʮ⣬һսţģƺڲࡣѾΪһƬ˻źѪɺӣʬ洦ɼһֻֻʥ𼶵ľ̳ź
ַһһץֻʥ𼶵ľޱץסȻĨɱȫǣ֮սռе׼С
ӵΧܵڵӶȫšַһ߹۲죬һ߲ϵشµ󷨣׼ƣӳܡ
׼ֻҪϵĽնɱİ벽ͽȥôڵӲܸĵõǵľַջطķսûȫչĲ˵ھеʮĵӿҪԽķ˵ҲҪǧټս֮صԭŵӣǾˡ
ַЩСħ磬С΢Ҳûˮ㡣СħΣСĽ࣬Ρַ嵹ϣˮԽԽĺãлø档
Ӧ̾һŻСֵĽӴսδȼաս絽ʲôأַ²͸ɣʵﵽһ̵֮꣬ݸڤڤһʲô
ҵǲַоâһŤͷȥһδԶս벽кü
շᣡַ벻ٴշᣬ˺ۡҲ벽ʵɽ꣬ΧһȦϵصֵŹȦаʮײУʵߵͲȡ
ΧĶ벽һɽ꣬շ˾޴в˺
շᣬ㵨ҹɱӣ־ܣٶҪץȥӽУǧĥ
㲻ҪͿˣѵûչսսǽڵͷֽˣ㻹ڣѵ뽫һ峹׻
ʼ滹ڣֻҪ˼ڣһͲշᣬڤ粻ˣǾͱĺˣλʦܣȫ۵һǸû˵꣬ĪľͱһƬѪһâһֻ۳һš
ѪһӢΰӣЦеĿշᣬյǻԵٴ
ǰշῴַ壬ɴϲƺڵƣ̲ס˿Ѫ
ַйⰵŷǸϢͱɴһΪģһֱĸ˵İ벽ڡ
һ֮նɱǿ֮ʵʣ˻û
ַ嵭ؿʣ׷ɱߣҡҡͷ˵ǲҪĴˣղڱУҲһ١磬һ硣⣬ʵ˿Ҳͬʱ롣ܹԽǧʵ͵Ķʥľ磬Ƕ㲻ⳡѵġ
벽ͬʱɫʵʼȻûǴڵģǶнҡսıʣǶ׷ɱշᣬһ·ĸǲ
ַ忴ѾָһЩշᣬյʲô㣿
շῴߵ벽Щɾʧˣ̾һȭǰĻԸǰϣΪռһ˿ϣ
ľǶԵģףǿϢַתȥʱԵһջϢоǿɱһ㣬ײ˺ѿռ侧ڡ
оŸɽս˵꣬ںıƽͷֲ֮Ľվޣÿ̤һ󲽣ڽ¶ѿķ϶ʩʩȻһӣ²մ˫ֺ󱳣ȻԵõĸǽվ޺档
ʮɽΪ֪ĸ磿Ǹӣַ岻ɫͬʱһԵޱȵɨַ壬˶ͬʱɫһ
ַһ֣ȽЩʵսĵظУսռкúõľޡ
ľŸ벽ɼۼһǿ߲ϵıƽ
ֻǹԹԵͣ£ȥŻūš鲻ûɱ
ħʹǣΡѾ֪ͨܿʱ֣һԽնɱͷվһȭٴδջ֮ȴһȫ
ǧǰֻǱ°ܽ޳ǰ޹˵ʮɽ꾳磬ôٴĶӡǷħ֮ǿ棬㲻ܵġƺЩͷˣһָץħγһƿѹ¡
壬һͷеĽվϱǿҵϢһһ˲Ϣںϵһ𣬱仯һͷµĽվޡ


809 
֮ռһ룬ͼ˫ӤҪһΣϧɲĶַ̲֡ס̾Ÿɽʮɽ֮Ĳ̫ˣѾʵϵĲ࣬ǾϵĲࡣ
Ÿɽ귢ӵֻǱսʮɽȴѾشܹΪãγƵʡʣ˭ܹùءʼҲһ֮£֮ؽԳޡ
Ȼͷվʩչ壬Ǳķɢ·ֳޡӴڰлۼٵСΡ
ɱǡͷվѾַ˲Զʮ벽ھؿǣ¶࣬ȭӻҪնɱһ
շûг֣֪ʹҲֵסͷյĹƣɲַڣԷҲԲ֡
Ȼͷ輱۾ַ̧֣´ۼ㣬дһ׽ϢǹϢ΢΢һ壬ֻմĻ˲Ϣ߽⡣
һâֱɱڶԷȭͷϣ죬ͷյֱȫѪѡ
һʹɫޱ䣬ת룬ȴоܶȻճа㣬һ¼ļѡ
ð𣬶úõĹɡһֻȻѹ£ͨ˿ûз֮չڵϣ΢΢زţƺϳɽ
Ľһ٣ɫصĿַ塣
ͬʮɽľ磬ƺЩŹ֣֣Ҫʮп㡣ȴ赭дľˣǺηǿߣѵŴǸ𣿡
ǸŴʼ澳ʧܣȴ޳һϷͷͻƵʮɽꡣںϣӵ
Ƿħ֮棬֪γƺ滹ЩɵģҲûôĿ֮ơ
벻Ŷ̶¼䣬Ѿʧǿߡ
ʧ仰һЩʹ޵˵ԭˣôҪڶʳ
ַһЦڵϲȴõĽգ˵Ǳ֮أҲȱŵūţԱҲ˳ǡڻڶʳ˵Щ̫߹Լˡ֣¾ˡ
Ƥ鴤¡
㲻ֵģΪڵǾ߷ûȫƶɣ˿̶ֶ˵òʧ
ε֪ȫһ߷ħ˸¡
ڵǾ߷Ҳƹ϶һֱռڲϵϻһ˿΢ɲϢַ֪һУ٩٩̸սܷƣƷϽ׵ҪòϣһƳɣǿ൱һλӵʮɽս޵ǿߡַ嵱̳˿ŵһֵͳԶЩϢҪ֪ܶࡣ
ַĿһص棬˵ڻǴսʱǵıһЩ֣ƴһȴˣֵá
治ʵֻͬһĽչתȥֻһ仰ɣһµʱ򡣡
ħ֮ǿħ棬ӵʮɽΪİ벽ȻַǰսˡʮּɵַΪ󵽴˵ֶǶôֲ
ľŸ벽ľĿվϵϢԽԽƺҲʶַǰûκεЧܵѹԽԽ
һ걾ԴǶնɱķǶѡһɡ
Ҫūǣ롣һͷϾȻȼƺַѹȡַ̧žһȣڽ²ϵţҲһѡһŸɽΪһʲôͷѡ
ɶȻη𡣡Ǹ׼ԪĽ鶼Ѫˣޱߵӵʧȥǡ
ĩٹ⡣ַһ֣֮һֺɫ̫Ǻڰһ䵽ϣȼյȻѸٵϨƺҲܲסڰϮʴ
ãɵˣϿ֣ǲֵȥƴһЩżǿַʵ˼ҵȷǿֱĨɱǣǰԸ⽻걾Դˡҽá
ߡַջؽţЩĮĿǣжԱжôԹޣо仰ҪˣûʲôԹǿֻҪôϣ
žϣͷ໥һۣͬʱͷ­һԼüģɳ걾Դַ彫֮֮У̵֮ܲϵǿȻȫģµĽ֮꣬סȴʮֵףһ֮±ش꣬ҪնɱǼֱǱϻҪ
ӽԺ󣬱ͽǴСǾͽбַʦ֡Ƕ˲ǳȺúõɡַ巭һģԴʮʥľĵظУʮʥǳ֮ࡣ
ַ壿Ͷ΢΢Щ㶣Щ֡
ô˵Ĵ
ʦ֣Եͼɽ磬磿걾ԴסҲʼǿʳǶǧϹŶˣǶġ
ǲǱûشУǺʧ
жĴǴСħĳ߿һϢѵʦǳҲй֣
ַЩˣǳǴ߿е֪ԼϢġһǸ߼ȻСħĵһӣ˵Ҳս硣
ַʦ֣ĹϵǳֵĻսе֡
Ŷô˵Ǹߵȷǽս磿
ǡ
ַ£˵޷𶨿ԽǶڽ¡
ǰԺϣǰܰǱһ˿ѪС
ˣ
ǡ
ַһ֣Ÿ벽ͬСս޽ռССħޣȥͳһռޣħޣġ
ĵ𣬷ħ֮涼ѾǵʵͬСɡ۸սԼѹһУǶԼɱﵣҪӿˡַ֪սѾһ۷״̬Ҫǽ𾳣߽ԼһǿĲΡ
СħǸߣ֮Ĺû֪ǵʵôɱΣСĵǲҲˣַ岻ϵ˳ԺеϢ
սһ̭ߵѪ֮أܹľһһǿߣǵǱǼ


810 ȥŪЩ
ַһֱ˲һ죬ƾԼĸӦڽսвһ·ӦǿϢȴû˿֮ͣ˻ϣԼſɷĵȥ
ͻȻַ˽ŲüĴֳһģħ澭ס˸Źâ
ħ쳣ѵǷǷʲô飿ַ֪ħεںеģһ˻֮ΨһпܵıǷߣǽסԼħ澭޳ħǿߡ
ѲɷҪħʼ澳Ѱ·ַ屻ԼĲ붼һҪ֪ڵǰƽڳʱڵʮ߸ʼͬʱнлŽҳɹǷǰٷ֮ٵĻʧܡ
ʿǿߵľۼأｨһµÿŸռһأһȫµսϵͳҲĵӻ۵ˣҶɣˣҲѰʿĴӪҪȡսʤΨŽпܡ
˿ڵǿڵķͷ϶Ȼǿҵħ⣬ǧӰƣһʧصơϢһȺˣǰ벽𼶵ĲΡ
ŷߣҶɣ³ӵҲ·ɳһ
ϵ׷ʲôˣϢֲ̫ʫʫ޵ǹħУܸоڵڷ츲صɱţѵڳʼ澳
߲ôɵû´ĻӦڳ˵еʮɽĲΡߵħ֪ʲôٴεõϴ񣬴ŷϸĸӦһ˵ºˣַѾʮɽ꣬Ҳܳɾʮɽ꣬ôضȡʤ
ŷѣҪСһЩ֮ͽŷѵҶŷԶЩİ벽
ڵİ˸ɶ໥šԶĻнڣħڣڣڵȾǿߡŸɽսҲ٣Ƕǹ쳣ȻʮֵĹġҵ磬ÿһӰıơ
ʦ֣Ǹ߿ǶɭֵĵӣַʦֹϵǳҲͻƵ˵еǸΣǿɾûз֮ˡ˵ǶĹڤߡ
ڤʦ֣ѵ㻹ģƽ̴ѳɣû˭ܺĵλˡͬһսǲҪĵĺáһ
ͣ˭֪ĵЩߵĽַ˫޵½߸Ǿд裬˭֪ǲأ
ͣ˹ĵӲҲһЩ˽ͦõѵûʲô˵ģ
ôãѾˡǲƽ̷Уַʦ˭ֵܵλɱˣӵ߸ɽΪĵӶֱӱ׼ˡǽΪ˵еʮɽ꣬˭ܲ³ΪжǿأǰǷܵסһаʽأ
ʦ˵ĻҲǱġҴϢַʦֶڵնɱս磬Ѿվ۷塣Сͽַ֮ĹϵǺǣ֤ǵ˭۴£
ˣǶˡǰ˶˻ʷУӦûʱȥַܴﵽʮɽľ磬ǽ˻ʷкβɣ߳ûжŭһҪ뿪
͵ѣ
Ӱ߳ǾŸɽΪ
ڣħڣڣڣڡתߣɫȻ֪λкμ̣
ŹڵַѾɾʮɽ꣬ã͵Ѱһл˵һӣüĴȼһŲʵ𣬻һʹЩʵ
ͿǶᵤ𣬲ɾȵżۣҪʮɾˡصѾǵںպľˣʧʧ
͵ˡнճɾͣ˵׻Ƕַѵ֮ҪһҲûнյľ
Ŷ벻ľַѻôһ㲻Ϊ֪Ĺϵ͵ɫ΢£ļҲ໥һۣǸַʦֵĲһ㡣
񽣹ȣһ壬ɹһ壬壬ɭ֣ڵһǿߣ֮ŵĵӾȻҲܹ
ϸ룬ΧַܵЩߣĸ֮ӣʵÿʱÿ̶ڽԶĲ˵˵ǸаħɣصаħޣڵãַദһʱħǧͣͲǰľȻʼɱˡ
ַʦֲڣλҪʧˡ˵꣬΢΢ȭ»Ҫһ
ߣڵһĵҲûʲô񻹲Ǳַͷѹġ˵һŮӣЩݣͬһ㣬һͷ㷢һֱɢŵĽ⡣
˽ѣַѼȻڣǾʱȥɡľ߱ȭ˵
ߣȻˣȻô׵뿪ҵһλϵŽʼľŽ类ڵĵӵȥˣȻ˳ҪȥֻҪõ˾Ž磬ҲԽʮɽĲΡ
˽ѣѾ̳˽ڵĽ澭ȻȵĽԴ澭Ѿʧǧ꣬Ҫ۽ǽȻǵһβ񽣹ȡٵõŽʼľŽ磬ôпܽΪʮɽֱ꣬ӳء
ľüͷ΢ڵĵһƺɿˣտʼĿȻΪһ̽ʵʶַ塣ַ岻ڣҲ뷨
ǸɱеϢ˵ջ̫аħ޳ɵħõܹһĻΪһͻơ
ԶĹŷصڵǿߣ̾һ˵ⲻƣ׼սɡ
һֵܹҲ͹ŷߣʵȻҲɽǻھŸɽսûκʤġ
ˣҪ˭ڵĵҰʱһһµַ̤գ˫ֺ󱳣ħӰصɽ壬ƺܹһ㣬ҺûļʱҪ˳ͻƵʮ绹ǷǳѵģʧܵĿ󡣡
ַվڰУϵϢȥͬһƽˡƺɢһεĶһɸɽֹĸо
ҶʦܣŽʼľŽܸǰ˽ߡ
ַͻȻع飬һʱûӦҶЩȷʵʦ֣˵ҪǾŽ磿
ǸŽֻͻƵʮɽ꣬ȤնɱȫʱĽλҲкܶĺôߣԽڵĽ͵ˡǼȻţҲø˱һýڡȥɣдһŪ㶯


811 ϴһ
ַĻƽ˵һ΢顣ҲûʣѾӦַϢˣǰվŵľһͨˡ
һ䲻ͨͨˡ
ڣħڣڣڣڵǿҲ˳ֵϢַ塣˶ɫأǲ֮ɫ㿴Ҷɣ³˷˹
˽ߣǹھŽʼµľŽܣذɡʦ˵ˣûʸݼľǰַʦֵѣԵһϣľǰ¡
˽һŮŴԣֱǳڵɿһƣɫࡣ
Ŷô˵ַҲû˷ˣħڵǸһҲĲˬЩ׹⣬ҪǸַڲԶһֺúõؽѵˡ
Ҷҡҡͷܸɴ˵ַʦû˵λ㡣
ߣŵļһݺʱûءһŹʺ˻쵰ȻҲҽ𲻷С˽߻ûпסԼˡһĳĽâתɳضҪɽһ㡣
Դ֮ҶɲɫҲĳһơĽǱԴ֮Դ֮һоֲȵƣҪ
βսøֲģҶСձնһЧȡ˽ſһ£һ֮ӱԽҶɶȥ
졣³ʱ˻ָ֣һץ£ǵ֮ͣϢϢ³ӵķ֮ƽ⡣
Ҷɺ³ֲǿԱ˽ߺ˳ȥ
˽ұۣһұƺұΪһ塣ȴľߵסߣҡҡͷʾ˽侲
ľߣʲô˼ѵҪĳ裿㣬̵סҽڵδ棬ҽڵĵӻ𣿡˽üͷľߵΪǲ
ַѣҪҳ棿ŷ߼Ҷɺ³ӵֵס˶ءǰ˽ƺ֣ľ߽š
ַ۾ϸĸӦһ˵̫ϧˣǰ˽ϵĽ澭ʺϱ𣬷ض֮̽նɱֱֳȥеֵͷϡ˹ŷʦܣûбͬ⣬һĵӲ˽Ź洦ãɱ⡣
ŷһ㶣⡣
ò˶ã׵ġ
߻ûмȥľҲίıԼ˼ղʺַ峤̸иˡ
ַΪ߲һĴȻһɽϾַܿ㴫ȥһеӶû˿Ļɣ˹ȷо󲿷ֵ֮Աǡ
󣬷ߵϢȻһ£ͬɽƲɵʮϢֶȻϢȫޡһħ֮ɢϵĵš
ɹˡַ¶һ˿΢Цķսʤ˼֡
ߵγַǰ֮ɹʮɽΣʼ澳Ҳһˡ
ϲߣָտɴŷ̱ȭأַܾ޵ĵҲ׷ʮɽǿʼߣֻҪԲȻˮɡ
ַѣǴѳɣΪβռȡλͻƵʮɽ۽ҲòͬѰҲܵǹ޵еĺ־ƺ֮³ʼ⣬㲻ܵġ
ҪͳӣҪĸԸű֡ѣΪʮɽǿʧĵһǿߣ߲ĸʻ䡣ټСħ磬Сص֣ķսһҵ̡̭
ʲôѵʼˣ
ַЦ£͵ʼ֣һܳѾŴ˫ıͷѾ޳ʮɽꡣ˷ħ֮棬ıҲʮɽ꣬ȫƵսҲɱزʱΪʮɽսǿߡ֮ĹȴСħĵһصӳ໥ᣬʵ֮ϣֺɲ⡣
˶٣ַ̾һܷһߣЩúõ̸һ
ַѾʲôߴѹѳȥδع飬Ҫһַ壬ֵĻɷѹǣ
ַһ˵ƣһ㹻ȫնɱһ֣ǳҪĽʱɨս
ʲô㣿
ϴַ³֣˶¡
ַʾ£ڵĵӹȻؼû˽жȴܴԼ׷жÿնдնڷߵİ£ַҲ̸һʱ߲Ȼ뿪
һĹȥڵӶЩʱһϢʮλܵ͵Ϯȫһλڣ벽һѾӵ˰˸ɽΪ
Ҳ˵Էĵʵӵǿ
Դˣÿ춼зǳõϢڣַ廹΢ʵߴ˿ĽڣǾɵҲ㲻õͷ
ķĴսѾȫ汬ıԵǿҲ̵ĳܹ֡׵նɱ˸ɽǿߣʵҲҪоŸɽꡣ
һº𾪵鷢ˣھŵϼǿӣһƵӵоŸɽľǿ֮߱Ĺһǿһնɱȥ磬֮
һգ֮ڣ벽𼶵ǿһãɫء˽½̸鶼ûˣŸɽԷǿһնɱʲôʮɽꣿ
ַһֱĿޣ¡ŷ߶һۣͬʱ̾һȻ֪綼ַͬһ֮¾նɱ˾Ÿɽսİ벽𣬶˭һص
ַʦ֣ڵĵһӣʱҲ˵仰ˡ˵ųŭĹâ֮ЩԹؼʱ̣Ӧ÷³ɼЯֶԵС
ַ۾ܣƽ˵ǸֵǿӦ֮ĹĵһǿӵʮɽսûͻƵʮɽ꣬Զܵǹɿֲ
˵ַ꣬һָͷһǰմһȦɢɽͷͬʱһ£ߵɫȻ䣬Ƕ˲ϢܵһɿµϢײǵ࣬ڳǵĵӤ
ʮɽǿ߲յƵʡƿΪãʼܶһִ֮ʮɽȻôһܣλҪˣûлֵĻᡣ


812 ϴ
ַϢԲ񶴲ǻۻȼգһ̣˶ַ廯һס
ΪһǰͻƣڤڤеĸӦҲһ֡սķսܹ߳ȥʮһŲ߽ΪսļƷΪʤ߽̤ʯ
վĹʮڵӣ벽𼶵ǿߡҲ࿴ˣһֹҲʮϢ֮ڽȫ塣
ַĻ˶Ĭȥ
ַѣ˵Ĵϴôȥ
ڹʮϣڻصʱܹһȥַϹâһԹɷ˳ѾǸ߼̫ʥ۷壬Ϣĵ򶼻׵磬ʱһ׺ۡ
ʦܣټеӣ뱾ĵظ֮СȰ˹Ѿ˻ʷУȻʼô̺塣䲻ܲ͸ȴ֪ȥͣͣͣڤͣϢΪȫǳɾʮɽΰʮɽҪͻƷǳļѣҪоԵźǿ־Ҫ֮⡣
㵽ֵĸһ㶣Щš
ַ嵯ö侧ʯһϸһִѾ쵽ӤĵزֻҪմȥ̵ʱڳɾʹɾʹһ̣ǳʮɽʱ򡣡
ӤĸõʯĹЩĿɿڴ
һܣ˲˽תڡһ㱾𲻵òǡʵԽͣվԽ͡ǶӵоŸɽ꣬վɽ۷壬Ҫ»ޱȾ޴գǵħ
ַʦ֣Ըһԡ߳һݡ̾һҲ߳˵ǴѾܾԶˣʧθʧȥ˵ƽ̴λĻᣬûļҪɾ֮ѡȻʦԸһԣʦҲˡ
ַͷԴӶλʧܺ󣬶׽ܶࡣر͵ĵӷ߹Ȼַʾ͹ΪҲҪΪһ˵
ôãҲЩˡַʦԸ³ɼ˳ɾʹ¸мһжƾʦҲ¸߹ͷ­ϼһӵǵĴܴ
ʩչħշնɱеĸħͬʱҪնɱз벽ǳʮɽʱ𻹻ʩչⰵʥΪṩԴԴϵ֧֡Ǹʱǻͻƣֻ˵ǴԵˡ
ַʦ֣أʣĸͬʱ߳صʵ
ַ͸һ㣬ûʡ
ˡֱԣܲлһжҪԼˡǧǰλռǰ˵ĵλΪڵİҲ˺͡ʼ洫˻ʷҲٸһ컯Ļɡ飬ܸһһλʦԼȥգΪΪ
ַĻ̹ͺڤôͷһ֮Ȼ÷ܵĻŪʣˡ
ʦܣ㼴ȥ죬ʱַ̳λվһ΢Ļ֮ɢ̳˻ʵ˵澭ܶ˵壬ϣڴ˴شУλʦʦöܰȻɹ˵顣
˵飬߶ϣﵽһ־硣ʼ֮תһ־ַѾ˱Ե
Թɷĵظ߷ܿʮڵӴ̱սڶ㡣ַҲʮ׼Թ֮á
ڵ쳣ȻҲſУǲ֪׷ʲô飬ֱ̽ӻر˵ڷѾտѣ֪ѾȻ뿪ʿ
һӰд󣬰һƵɽͷ¶վһŮӡ
ѣΣ
׼ѾЩʼ涼ˣΪ´򿪷ͨȻҪ׼ս硣
ҳһ
߳˼һЩǳ˵Ƶ̣֮Ƶ̣֮ǵ̶֮ǲģҪһΨϡ
ַƤ鴤£Щε˵ѵֻ˫޲
˫ԴһݻĳʼַѣǶ׷ϴˣѵû͸һ˻Ϊӵܹƿշеİ˸Ҳ˳Ľ
̹֮ˣ£ߣߣߣߣʫʫߣ˫ޣ컯֮УصԵߵǬı˳׼ɾǵϵĴ˵İţõĵظӦѾ֪һܡ
ַЦһ£ĿǰΪֹ˫޵Ҳͽһ˶ѡ£ƶԼаȴһֱû˫ޡԼĺѣҲҪĻԼЩԽܡ
뵽Ǹź뵽˾ĹԣͻȻðһͷѿڶѵ̳ĵͳ
ǺǣͨˡϸĹҵʦ֡ںʦµ̣֮ס޷ҵһСϢȻһ𣬷
ʮɽַ꣡΢ţ벻ߵʵսѾ߲Ρ
ϧҵͣ˽˰꣬ûܹͻһսҪǺѣĵͳַͬСɣһ˵֪һ´ҡַ壬ҵ˼
ַͷȻףھĵظźأϢȥ»гɰٵʼ׷ɱԼ
ȻѾһ£ôȽµ˵ʵͻƵʮɽ˵˵꣬뿪ַ죬ŷ˳ȥ
ǰǷħ֮һ֧а˸벽ǿߣֱɱˡʱѾǱ˷ħ֮ĴУǰ˸벽ǿ£ǿӵ߸ɽꡣ
ַ˵־һƣһӾĸ벽ֱĨɱǡʣĸʵǿַſһһֹǷʱ
һ꣬죬𲻳˭档
Ϣʱȫ㶨
һץ˾źȫ
һ꣬ţĳɾս񣬿ʦԤԵǼĿԷ߿һ಻¡ַƵҪܶ࣬ҪǶ֣ݶԳŲʮС
ַʰ˸벽ֱſһǬʩչԲﶼΪһƬһʵ߱ǿеɡ
ȫɱˡַһ֣ʮӰ֣ǰ벽𼶵ǿߣǿ־ߣѪãڿ
ַ嶨µĴϴжʽĻ


813 һ
ַĴϴжͻϮ˵зӪȫսսս׷ɵʱڣ֮ٴƳһĿռ֮ӵǿ
һɹɶڸִ򲻶ϵת뽣˵ԺУǵĻַ̡Թɷʮ벽Ĺע£ڵ׵ռ俪ʼȫݣʱٵ½˰⾰ճɰ벽
Ϊһˣַʩչ̻ʮľȫ뵽ڣԹɷʱ޿̶ڷš
һļٴתһĽɱ󣬻ħȵȡУַ壬γ֮ƣĿޣ໥
ַĽ̻ǵ̫ˣ˵澭Ĵƣ֮ʵģǸնµСҲ֪ʡ
֪˶ã˵âַüĴɰ˸ͬĵӤֱŮڡ
ַ壬ֻҪٵõ澭ħ澭ôղƣһµĳʱ۾Щ룬䵭ĺΡҪЩɫͬҲЩ룬ƺǹʴǵþС
Ƕûľ裬޷ޡȷʦͻƵʮɽΣ޳ɵڶʮһַȴ峺ޱȣ뽣йεӤ˫޵ľ飬ܹܺõƿ˫Ȩ
ߺͷȴ״˫ޣĴ̼²ʧԼ˫޽ǶӦԼڴǿ
ַ壬ħ澭ɲԶİ𣿡ѹЩɻ˵Ҳ˵澭֮һϢ澭ȫҲգշ׳ٰɡ
ַЦЦ˸Źʰɣħ澭޳飬ȴҰշǵȴ˵һ޳ʷضƿշԶΪΣҵڻû͸ָоǿм̳ʷҲ޷շ
ҵǱʣڵЩʼûɲ˻ʷڸҰȴûǾ˵лǲ֪ܣַ岻ϵԼ˼ά˵ԼһЩ벻׵ɻ⡣
߻ΪԶʵ֪Ϊʷλû˸ҹս
ַüͷһû⡣ʵǵţ˻Ȼû˸ƣѾ˵ĳӦûᱨŶԡ
һûжԵĴԣʦʼ浱˵ʱҲЩȷαǱʷǰǸһɱﵣɱʲô˿֪Ϊʼ棬ڵռܲŻ͸¶֪ɱܣҲ͵õԼ𰸡
ַͷȻ̧ͷ£һãǷʦá৵һ£ԭʧ
⣬һεĺɫӰмѾ˺ۣЩȥ
ٺٺ٣һҲڱǰʩչСѾͷַ֣;ԲŹ㡣ַ嵨ΨһѪЩףġһֻħƿջ˸ɽսǽСӰ
ڰݿաɫӰٴһŤʮ־յıܹɱܵನĳƸأƬ۰׵ļ¶˺ۡ
ߣɽΪҲӱΡնɱ󣬱ɵõĴ澭ʱʵһͻƵŸɽꡣһ̤д⻷̤գа񣬺ħһ㡣д⻷ȵӿ뵽ڣʹս಻
дֻơһֱʮɵľ޴ӡȻһѹ£ŮѾǾ֮ɫȴӦһֻůֱ§סСһϤյϢ֮УȻķӿ뵽ڣ޲˵ľѪ⣬ꡣ
Ĳɣ
áЦЩϤףһϢ㿴ľǺá
ҲĺáַٺһЦٴεʥҩȻתͷһصӡ
ôҲڵĴֻ
ַͷµд⻷ʼͷ˵ʲô֣ɱӣ澭ȻҲͶдֻˣ
㡭㡭ڵǸħ֮ħַ塣ɱжԵĶӣҪ̻Ρ
ꡣַצһץһ޿ɵһסԷ㿪ԱոĿܶɻ
ꡣַʳָвϵĻдţһʵ̳ġ۶ɡɢŶϢڰϢϢ׵ϢϢͷϢָһӣǸһ뵽ԷüĴ
ɶƱ룬֮Ϣܵһ־ǿеȡϵƼľˮֹһԪʾǿܡ
дȻҲ֮ܵǵģ㶼û͸дֻϢؼ䣬ȻҲ֮ܵˡϢ޵ķŴƺؽڵһˡ
ַѾƵʵĴؼתҲ˽һЩжԵںǰһԼؼ䣬γһ壬ô˭Լڶ
˭ܹùأ
һȭն˲ϢжԵؿڴضŲһһɴءַʩչİ˸ɽȻԭⲻķγһַ
ȻˣһľжĻ״ֵ̬ʱַһȭʮɽƵʶžһ죬ǸжһѪϵϢѸٻ䣬ƺһľ磬ǷƺҲ˲١
ַ壬ƴˡж׼ԼԪȼն
СӹݣȻֱӷٻ˱ĿܶɻӡַƳȭʮһ㣬˻֮֮һЩǰСġ
жԽа˸ɽַܻ꣬Ķ֣Ҫʩչһܣַһƽ򱬳Ѫˡ
ַڲԶ˱һ⾳սʼϡ˼Ҽһ˿֮ľɱﵣ˶ˡжϵһϨˣһ̬֮ˣӡ
ֻһŴӶѣϧڻû׵ѿжԣ׼Լ꣬ѾԱûˡ֮ǰȰ澭ַЦһʩչ͵֮һӴжԵüĴڳһöġ


814 ֲ
ַѾд澭ٴλһöҲûɶãֱȡ˽ڡҪʹ˵ʵͻͽҪǳɾͲͬĴ
жڵ澭ԵİᣬҺһַʩչⰵʥȫעŮڡ
ʦãƻûȫԭȺúõľޡַ彫ȡղжԶݵĽ֣жһľƵҪǿϺܶ౶ȻʼǿɱﵣȻصİ塣
ƶ𣬷ַߡ
ʼȻ۷壬һɱﵣشʵǿʼ棬Ժաַ壬ҲһľʼˣҲδ㡣
ϧǣҪһ壬Ҫ澭磬ܹһ㵨ΪĽһ˶ѡַ壬˴ξǴսųȥˣЩʼҲ֡Щǵ˵ַȴһЦҶʮ澭ȫұ᳹׵Ǳޣһ޳ʼ档
Ϊ޵ĴԽ࣬ԽӵѡԴͻƵһ꣬ҵе·˳һƽ̹ˡռڲϵĿٵУʧľǿ߽ΪҽļƷ
߶һۣû˵ǿûַô̹Ȼ
ˣǲ̫ǡһ£ⷽԲﹲоžŰʮһɽ壬־Ź֮УһȻľѲ֮ءҪĵƣһص󡣡ַɷӵǧߣܽȫնɱһʲôز󡣡
ߺַ߱һ亹뷨̫񡣲Ҳûз׷׸ȥ
ַһ֣ʮڰ벽𣬾Ÿ벽ͷգһѾıòĻѪħĲлսߵ걾ԴѾں˰˲֮࣬սߵҲıˡ
ѪħһȽˣճ־;ȵӵʮɽķߣȻŹֵĴۡ
Сӣô£
ڳ߶ַ幧мӣΨʵϲµİ벽Բ֪ʲôͷ
㲻ѾӦ𣿺αضһʣôΪҵĴ˻аɣ
Ѫħٴδһͷħʵͻʮɽֻ꣬ҪɾʱҲû˱ĵͳˣ͸ɴ໹һ飬С˵𲻺ɶŮɶ֣
˽ԻȻ
ü˶ͻȻ۾һǰѪħһݣӷݼǰʦǶɭֵʼ棬ǰ
ԭǶСӵĵӣǻ쵰һֱӣҪΪʦò˵Ǽһʻǲģʺϼ̳ӵĵͳϧһЩƫӻֶԸ𣬺ؼգյĳúõػر
ַ壬Сûа취ͻƵʮɽֻ꣬ſԸӦӡǡҿѾͷҲǸҲǸǸ̳бĵͳǴ´ˡ
취УͦľӦܹסַ¶һ˿аЦ𣬡ҷɢһҪˡ
žŰʮһȻɽ壬֮һ˫ɱַҪݱһֲʥء
һľ𣬲ϵĽ䵽ɽϡʱŽʮһɽ嶼ۣȻʼ֮һ֮һâɽ֮ϳһƬ
ɱַֿʼ󣬻βĹؼ֮ҪԸһЩǿߣɱʱ򲻹ãֻлǵ
ֻʮʱ䣬һȫµĻڲɡ
ɱаʮһִһԱ䡣ʮһַ֧󷨣ʮһֲͬı仯ںϣǾŸɽİ벽һʱҲ
ַһ֮УһɢڷԲʮڵ߶ˡһǰȻ䵽ϣ˶ĬĬظܵĻϢ
ǺǣȻ񽣹ȵ߽Ǵ󶼲˳ʵ
ҲõֻһӶѣ뽣ʼ˼޷ȡַ廷ܣ˵λ˽뿪Ҳ֮СǴŦ֮أﲼһ׼󣬹оžŰʮһۣʮ˸ţʮǻšŹ˼УʱܵвžǼֲסʱ˳޲ۡ
˵ַ꣬쾧֮ʯǴħչεˣ벻ʱΪ˲õϵȲϡ
֮ʯľ֮ʯ֮ʯԹԣ˶ĺľʯϴġѪħ̲ס̾ռ˰ĴҲĶʮ֮ࡣ
ڶòˡַĻԺвϵķһ̳ͨǸ̳ģ£һι״ļ̳𽥵ĳ͡
ΪƵԼ̳Ҫ׺ܶ࣬ʱһԲʮľ޴̳ڴ֮ء
ַһһۣǹⰵ׼ִۣСۣɷۣۣСǽ˫ַۡ彫еӰʵǿϵİȥȵеӶ׵ſ³һɻݻԡ
ǹɻһתɶΰϵ뵽֮СʵտʼûҰǶá
߶ֶַ࣬Ҳֲ̫ˣÿ϶һ㼦ƤЩ
ħ࣬ƸṴ̊Сַٴɻ֮ݻħʱ֮гõķֱ֮աһȺȺ޵Ů֣Ц֮ڶ
һЩε͵İ벽𿴵зǾȻǰĻԻס
ߡַһߣͬһ㣬Щ벽Ķ߲ϵĻصţǱʩչħǻϿж򡣡
Щѵ߸ˡħħ֮ΪĪ⣬ҲΪһַܹ֡߶ʩչȷѵõԵ
˼ҷߣħħʵһͻƵʮɽ꣬һƣﻹаħ̬
ԲﶼǱ죬ŮƣôܲעˡܿһӶӵߴ˷ƼһʼЩɵһ˰ȻĽǴаȻĳʱ̰֮ȥ
ֱ֮ﱾġħֱ֮꣬Կɼַ֡Ȼ۾˫ϵִ
ʮһɽͬʱ˵һʼȫת


815 ı
ַһģһΰ֮У߱Уƺʧȥʧڻ֮Уħ֮С
һ߾ߵʬ屻ɱһӤĶݷɳĿҴšǵնɫӲʵСֱ߻ħҶû˿
ⰵʥ
ַпʼһļ軯뵽̳֮Уһߵ廹ȼգϵӿ뵽̳֮Уӿ뵽Щ۵İ벽ڡ
֮ܶЩ׼ȻɣŨҵݻ˻״˶̲סĵͺϵڷɡ
ڽΥҾ徵ʥڴ棬ЩԴԴϸϹ߿һ˼ɫƸֿɵõ
ʮ򣬶ʮʮַѾʥʮߣ˲ǵû˿ļϵǴַĹעԽԽǿݻ˾ֵӰһۻʾš
ھһЩɽͷϣһЩǿߣǲûбȥһڽ̸š
϶ĸǿ߲µ壬Ǹǻ󡣿ϧû޳ɿ֮ʱԿʲô
йǿʵжҪһΣȻûʸ澭ˡ˵㿴͸Ȼ˿͸ѣأ
õõõ޻õõнõõõõħõõ⡭ôܣ֮ʮһֻܹ޳˶õΨлʼһЩϵѪӵа˾Ÿɽսǿߡ
ɣѵǰǻ񿤵ǿߣ
֮عߣһĸɽսģǿһӵ߸Ǹӵ߸ɽߡ
ܣõʼĵͳУҲֻʮֵ֧õʼ˼ҵõඥĿǰΪֹҲ˵ǸǧҲŵжû˵вʮһǿߡ
ʥ˲ɵҡͷǲ֮ɫʲôϵܹﲼ׺ݵɱ󣬴˾Բ򵥡
ķ磬Сħ磬Сܹ߶о򣬵ûбǰɱǡʮսŵӾôնɱˣ̫£ǻ뿪취Լʵȥ˵
ҲãߡһȺȥߺ󲻾ãһŮӳ֣ܹ۲һСֹԭǻ񿤵ĵӣõ˻澭նɱĻǶַĪ
һϢ𺳣ڣħڣڣڶ׼˶ԸַѵɱﵣҲ֪֪ϢûһѾսܲشеõҪģǸδ֪ʼ潫رѺͷϣҲ֪Բԣ
ԭŮӾȻһľǿߣŸɽ۷ʵһ뵽һƬڰС
һεĵطһٳСռ䡣ĸˣŮڱĿǱޣϵϢԲ
þãƺиӦͬʱ۾˶Էе˿ȡ
ħһѣΪǿ󣬶Ҳ漰ܿʲôüĿ
ʮǷͲ㱻׵ΧУа˷󣬹ɱ󣬻жڰѾ˼ľ磬Ҫͻƽȥǳѡȱ𽫾ŽʼٲһЩɱ䵽һµĲΣʱ̽һ
ŮһۣһüĴֳʮʵ𣬴˾ȻǵڵһɡǵߵһΣ߾硣
ħһѣڤѣҢѣǴ˵ʮɽսԺɨս硣һֱڰڵȴʲô᣿ڵʼҲû͸¶κϢλɲ²⵽ʲô
ɵѣһֱǱ޲򵤵Ȼ޳˵ɣ緢㻹ôǸڵַɲ򵥣ǾԲСսҲͻƵʮɽ꣬ǱֻǿʧҲʮɽǿߣټСħ磬С磬սµľǿߣⶼһɲأʱıսĸ֡ʼ˵ҪŻľǿ߶ûĶ֣ȻҲûеֵʱ䡣ڵҢ¶һ˿âӵѪ
ɵ˵Ҳԣʼֻ˵ҪǡʱֶԸַ壬ȴûнֹǳֶԸˡһɵСħСľǿߣǵҲǲѡ񡣡ħڵķڤߺٺһЦһɷ
ͬٶߣΪҲκεôΨͬȾǿߣʹɱĻᡣڵħһ۾һڤߵƺ⡣
һҲȻȥ
ڴһºַ彫ƴķʽڸˣȻԼ뿪űĵظأнŴԼʮߡ
õĶһΣõȻû磬ȴΪս߽ʱáЩʵ΢Щ˵ȴԵǵʵͻͻǣΪǵʵûֱӵĹϵֻҪϵǿɡ
ַѣ϶˺ܶǿߵע⣬ﻹܼȥ𣿡۾ǻ۵Ļ棬֮ҲǼľַͨҪʤһ
ַЦЦ˵ǲΪΪ˶ԸЩС߶˴󣿴ˣĿΪЩǱǿߵע⣬ʹǱ¶ԼΣǵļƻǳɹġγȥõ˺ܶ𾪵Ϣս֮УҪռȻƺûеôסս̳Ѿ֣ǵѾܵٿءѾʺǱޣ׼׼
ĽȷģȷЩʼǵıַѣһô
ַһ˵սԽ࣬ôǼ̳Խ˵ͨԶܱͨͨʱǶΪеļƷҪȥΨпԼǼ̳ȻԴͨԶͨȻܹͨЩʼ沼µĽΨһϣ
ַѣ˵һʼǱѾΪЩʼԶӣŷЩ𾪣Ĳš
ַҡҡͷ˵ΣΪȷûӳ죬񣬱Ѿ˾ϣʤ֮ʱ򣬱ҪЩʼ濪


816 Ʋתһ
ͺַתǱƷϽ׾ڲϵػָš׼˽һʮߣʮߵգһָǱֵַʱ
жǿߣԼ£˭ֵܹסսļ̳ȻԼҪԱӦû̫⡣
űսѾУֻ߱ԱıնɱһдڡҪƻս̳²
ַֿ̧Ƥͬʣ࣬
ַѣȶնɱһЩǿߣǵȫɣĻҪ޳Ͼ׾ٵ顣ŷ¶һ˿п˵ϾԵһзΨܶ˺ϾϾ򷨲մַɹһڶ޳ϾţɹʼҲڰ벽𾳽ʱ޳Ͼģ˴ĻΪƽ·
ѾˣɣǱȥնɱһ̳м澭ӣʱȡ˹ͨǳ֮ķʽôѪϿռ佫ҪʮϡŷҲԽַʽ޳Ǵ˵еʮɽꡣַ˵꣬һɹɸӺ嫵׼ӿ뵽ڣһɹĥǵɱ֮䵶ɢ
ֹ죬һһ뵽ַڡ
ߣߣе̽ĵظ֮С뿪֮ǰҪﲼһĵַ֮һӣЩ벽𼶵ĵӷ׷ȡȻǧӡŮƿȥ
ַ壬˵Щܵǿ֪ǵ֪кθ룿߽һһȦռ֮ȫϵĴʵ֮䡣
ս̳ѾӰ׼Խ࣬ô̳۵ԽȻѪ˰ʮߣһɵʼֲµļ̳йĪַɫƽɢϵ̽ܵԼʱ˵ͣ
СħĴȻǱˡ
ʮĴСŶΪƽأѪɺӣ͸ص£һص׼ˡ
Сħг˵ϵ洫⣬һ͵ĵʮֵĿ¡ͳΪ飬ÿĶóɱ͵Ϯ¶ȵȣǶԵĴڣǴӵɽнһҴߡС˵ǶԽսԲʮˡ
飿ַСħжţߣ˶޵У˫֮ôһսܱ֣صǰ϶ͬ졣
ΪðսСħ磬밵齻֣ʱųÿصһ־ȻγһԲƣϢѹšҪǺͻƵʮɽ꣬ҪСħȫˣѡ
Ҳᣬǿ쿴ЩˡǵĶ֮ޣüĴһǳаķģƺһķӡַ΢΢Щȣϸ̽鼸飬ЩǾ˽ĵӣϧȴΪСħūǿơʮĸɽΪ
ַ壬лмصļصҪǽһоһץϢӿ뵽ıš
ǲ֣ǱװͿַһѾ˹ȥһģһֻ޴ӡƿѹ£¡¡նѳѷ졣
е͵Ϯͷ̩̹ܵ˻˲Ϣһףɢ붼ûֱһȭɱȥ
ܽʼ߾磬Ǳ˵һ̩̹ĵӡ޳ɻʼĿûǵǱɱʵЩϧַƮͳǾ޴ħһգȭ߽⡣
飬죬̩̹˱ĺ˵£һսǵɫѿ벻塣
˱ħǺܵġַγǰһ̤Ƶʶ̩̹ڶǵĴ̶ѣ顣
üĴȴȻųâϴһɹɫڶԷĿ£ǲĿʼ׼ԼԪ
ֶΣҲó׳󡣡ַ嵯ָ⽫Ļⰵʥ
ֱӿʼ׼̩̹ˣʱ򸽽İ˸˲ŷӦǱηҪǸĿȴʧȥǰĿܣҰްĵͺַ塣
ɡַһ֣һնصĵ⻮ʱ˱նϡһе͵ѧǺӵģȻֻǸƣȴǿޱȡ
ɶ񣬺ˡһЩŭʣǿջعơͿһ÷ǳֵŮַ岻ԶʮֳªٲȻڵӿɶǣ궼ûϴһ̱ŵĶϵȾ˵
ǴİɡַüͷһתǹɶѾʧªŮͻƵŸɽ꣬粢ȹֳַ̡Ľǰ˸ɽ꣬һֱ緢ķַ塣
ɡַҡҡͷһȭգֱӽɳȥѪաǹѪҺоȻҲɢŻĳ䵽ϣЩïʢĸߴľ̿ήѸʧ
붾֮ͬַٺһЦٴκһȭһȭ֮תɶԲڵĿռ䶼Ϊ硣
ħǸŮǿͣסֵΣ˫ٻһīĹӣܻγһܲ͸ķǽ嫵סĵӣͬ졣
硣ַſһ£һֱ۴ϸĽ˳ȥ붾˲ϢںϣȻγһжɱ
ߡֵĳŮֵܵסַĴݻеıѷ죬ĻڶѣѪ뵽УҪֲ˺
ַһץǿ֮ȫһ齨ɱ
ǳŮ̻һѪܲסַһţǴ̱ǵĳζȫľɾ˵Ӥ⣬ȫ֮УŸɽҪȵϰʮԲ̫ʥˡ
ȻǸūţһӳļûеõԼҪģַתͷЩѾӶݳԶľˣնľһѾ׷ǣ֮ƽȫնɱ
ʮİ벽׼ܿͻƵϾľ硣
ַѺֶΣѵ浱Сħ𣿡
ַ¶һ˿Ц𻹵Զһֻͷڹء


817 Ʋת
һߴĴ߳ߵַǰӻ֣СħĴͬˮһȥЩΧҴµıһţͷŸղŴչӡ
ַ壬þòˡ
Ǻþòˣҩһ𣬲Ҳʮˡ벻̳ĵͳҲ޳ʮɽսʸΪĶַ֡۾ŶԷߵ㱻ԼնɱԡʵǱҲһߵĲΡ
峺ַ壬еĴУһЦ˽ҲͦôûȤСħ磬ʵǱĵ϶˫ֻӭʱ֣γ²ɡ
Ŷˣеĵѵǵһӳ
ʦڰǰͽʮɽ꣬ҪĲͳɾʼ澳ˡϵϢȻͬɽŷһǵءǵַǰʱ̻һ촵
ַ׵ر㻯ԼĹƣ۾һϵսṲ̃ķ˺ϣһȭƹػ谵
սħ
һ޴ħ֣޾ħɾ޷ѹ¡
ħʥȭʽַ΢ȫȭһӣͬһȭħȾ޷ѹҪֲǳƺҪ䡣ضڲϵĲ
˶ʮɽΪƵʵǿߣһ֣Բǧﶼݻ˺ƽ١·ЩҴ˳Զûܵǿɵƻ˺ܶ˵ĵ
ôĵһħʥȭһԼĹƱ׵ѹƣɫ΢䣬ȭһ䣬һϢս档
ħʥȭҲûʲô˵ġҲ˱ġ桯־
ַҪԶԶǿߣҪʩչħʥȭҪľԷΪ֧ŵһַͲ²ħʥȭӦǴݻģֻǲ룬ûеõ֤ʵ
жƴַռϷ磬߱˰֮ң
ַ壬óľҲñʶ¡㶮ħʥȭ飬ƽϡûнʱǿ·ϣʮɽ꣬Ķֲܵ⾳Ҳ˵ֻҪʼ治֮ս֡
ַȭһֻ߷緶¶ţ޳˵ǰչĴƣܹյ֮¿Ѿƽߣ̸Ȼô˵һΣʶһִ
ַѪ֮󷽶ĿʣӨ͸һİپʮѪϿռͶӰܣγһֲƻķ
벻㾹ȻҪ޳Ͼ֮ɹһʼ浱ʱҲϾ֮ɹģַ޳ϾĽٶȾҪҵȡ֪û
һ򲻴֮ǵħʥȭĹʥȭַԴӼ̳澭ҲлȡʥȭľġСɹǸ̫ʥսʱʶʥȭʱڲ²ǲɹһйأõ澭Ȼ֤ʵԼ뷨
֮𣬽ӱһȭšַһȭ۳һߴʮ׵ˣɢŹϵϢȻиζʼԴŵ⾳ȴӵıˡ
һȭħʥȭʽҪ󣬱Ƶ߲òݱܷâһüĴһӵоŽǵξ˳ֻžһ죬ξҲһΣָ߸ϣӲ⾳Ȼƺڴ⾳һѹַ⾳
ᾧ߾뵽ַУг˲ŵ𺳣ַ壬Сģһ껯ɵᾧʹʼ涼ηˡ
ᾧַһǾĹʧǰԼֻҪԼ޳ɶʮϵĴôоͻԼֻҪ޳ɾŰپʮŸѪϿռ䣬ôɱϵ壬ӵаշԶ
ħʥȭߴ߶ᾧһȭһӾֹйⰵȻ˻һƬһȭ۳ֻҰ֮ɫһȻԼʵǿеǳӽһĲΡ
¶֮ɫƺַǰĲʣǰŭҪһȭ֮
ǽɫȻˣüѿԼ֫նһ㡣ַ³һѪǱȭȻҲǿе޽ӽһĲΡ
ߣ뿴ܹʩչȭַղΪԶԷһھѪģȻܹ׵ؾʩչһʹд̬ĻָҲԸ¶Լѹס
ȭԺ£θԱɳȥǧȻǶײһɵĶʹ÷ԲǧﶼޣеĻľ޷ɽѾںƽʧ
ѣҲ׼ְɣ벻ȻᾧȱɱȻһʼĴжҪ󣬵õᾧôǱ취ôһй𾳵ĴʱǽҪ׺ܶࡣ
ɣַ϶Ĵ㣬ҲӦˣܿǻǱżͬȾǿߣһҲ˻ٵĻǾͻȫΧȦСҡҡͷҲһ˿⣬ַûʩչħһʩչǸﻹɡҲˣǽᾧű޽ӽһս϶ǲܳ־áֻҪɼӳֵһַȫʱ򡣡
ڵڰ˴ζԺʱһӰһӱ»ǸӨξ塣
ѪҺַٺһЦ˿ûмʥȭ˻Ӵһȭᴩأ١
һȭʹ֮ұ۴ģںΪһ壬ǧգ޻ڵ䵽ߵǰ
ʱһħб̴ַüѨ
ַеĻȼգ֮Ѿе˼ޣ¶һ˿аЦƵ˳ƻ㣬ǵħû˿⡣ֻſһһҰһâ֮ײһ
һڱһȭ˳ȥؿڳһȭͷСѪ沼Ѫۡ
ǵ̳ħҲַĻ֮·ֱ
Ļ֮Ǹʼûڷ𾪵
ѣʧǵı֣ȻԸôҷŹȣս̳ҪһսƷǿɡַһץҪڰյץС


818 Ʋת
ߣҪӱ壬㻹ûʸ񡣡һħⳬַ֮ǰ𣬾Ҫա
ַ岻ɫ˻һâգʱ㱬ըְ˸ڶԻһַ壬һȴһĺһ綼ܽꡣ
ǿ֮š
ַ壬ĴһֱԵô֮սȴʧȰʶ㻹Ƿְɡ
ַ嵭ЦſȻҡҡͷ˵ȻҲԽһ꣬Ӧ֪ľ⡣ò˵ǣһصӳ߾Ȼһ꣬ƣֻ벻ģûпġ
һǸѾ˳ߣ˵ʦ֣ʦܣ㶪ˡ
ûϵַڱ֮£Ҫδ֡߳˵
Сħ紳һд˵һӳԶһλתвšǿ壬ɵˡߺͷҲַߣһһңʱܷǿĹ
ֻҪ֣߲ļʻԶַ忴ųߣ۾гһõħӰ
ߣħôĴ߷һģߵüĴ񣬱ĵ
ַ壬ħڱ˵áȷԶһλת֮ɺšƲԡȱļȫѣôͻͽԶָտɴֻҪڷͶڱôúõЯһЩѡ
Ʋתַֹ֮£ǵû˿ľη֮ģЦ߼ʹǰ𣬵ʵ϶ҲСһȺ塣
ǵ˼ҵһ׵Ū磬ǲǿߡƲȣ߸һεġ
Բѣɶʩչ֣ЩƨŻ𡣱˵һת֮𶼼㳾ʲô⡣вĲͷˡַ巭һգǱУ˻Ϣ䣬ɱ¾֮ת
ɱǣת֮ɳɾ֮ɱһնǰ̳ѵ磬ڶѵ羡ͷĸģΣԼ֮
ս
ĵͳԭ̳ɱ¾֮Ǹڴɫᵲڵ֮·ϣһЩֱʧԭء
ࣵһ죬ܲסһΪ
ߺҲͬʱĳֹǻ޹
׷ˣնɱǵʱ򡣡ַȡ壬ǰϸ̽š
ַ壬ǲǷʲô
ȻȥСħ磬ԳҲЩ֪ô֪٣ַȡһ壬ȻеٴһӣʣǿһΪǸһŰɣǸڷӡһɿµҵֻǽǹɷӡӶݶߣȴ޷ƷӡʹáԱ²⣬ƲתֲȫǡڷӡŵǹƲԴֻǹԴļ塣
ƺԽԽˡһ̾ϢȻ뵽ʲôַ壬ղûзһЩ쳣
Ǻǡַ嵭һЦ˵Ҵ˿ģҲһ롣֮ǰֻƲ⣬ʵ֤ս綼ʼӡסˡղһ֮ƿ羧ڣǵע⡣
ղŲ׷ɱǳ뽫ˮĸ룿
ǲնɱЩӵʮɽս۷ǿߣҪúõǡʱһַŤͷսߣľĴԶһӣǾĵظԻԸ汾ߵģͽƷϽ׵ǱԸľ⣬Ը
ܿ죬ûѡ£ǽ߶ĵظĹ˽룬ڵĲռС
߰ɣ̳нķսѾʼܹ߲֪ʣ¶١øԵ緽ʽٻµǰ۰ɣҶۼһ𣬻ȥϣ㡣ڴȺúñչأ޳Ͼ
ַ·һ򵥵ĴзǸ߷أû˭ܹǲв
޳ϾͬʱѪϿռڱԶ𣬷Ѫеһʣ׵޳򷨲մϾ֮塣ַһⰵʥʹ߶һδٳѨλС
Ͼ޳ɣôľ罫ٴĿٶҲļӿ졣̣֮Թɷľ벽ߺΪһ壬ʮ뷢ʱһȫµľ硣
ȫµľ磬ǿٵءٵؼһ޵׶Ḷ́Ҳһ꾳粻Ĺ̡ʼ澳дսҲŵȣǿȻǾŸսСıַĲΣһ֪꣬²޵Ľӽꡣ
ʼ澳ƴľľ磬ԽǿսԽǿ𣬵Ѿ޳飬ӵǿѾͻмɽƣԴԵ֮˽Ӧ
ʱһյŹȥַչصĵʮ죬ܵʱٴȫڴжһɢӣİ߸ѪϿռжһӣÿӶھţѿ
Ǳӣʼĸߵȼӡַ޳ϾʱѾܹ㡣һ˿˿ɫѪвϵķ³ΪޡڵһҲʱıɾ
£Զ֮ݽ
򷨲մԵ𣿡ַܵԼƺЩС۾Լ˫֣һһץһ΢͵СڶС֮ܣַƾԼ˫֣ܽһƷϽ׵ݻٵܽһʵھŸɽİ벽˺Ƭ
ӦηĿԼ˫ϣַ̧ͷһԹԣ˻治٣нˡкܴһ˶زһƣַʶļˣѪߣѪǾȻɾ˰벽ϵϢȹ̣ȻǽսͻƵġǼֵø˵飬ǵȴᣬΪˡ
ɡַһץǲѪѪ˾͸ľżһȡߣַ峯ǺһɷǷа֮ڵȫķոɾý֮忪Щͨľ֮ܿ㽫ǵȹ


819 ս־һ
ַͨһɱһߣдԣԴԴϣ֮ҪƼ˵ĵӻǺ׵ġ
ɡַһ֣һƬâ£ǽ߶ɵĵظ֮Уʹӷߺ߿е֪飬ټ֮ǰţûжģֱͶֻлᱣ
ַ壬񵽴սǿʼ̳ǽ϶ΪһսûжģǲҲȥռȻ
ȻҪʶ̳жô
װ·һ·СĵطĿã֪жκƽȥҲܶսǶ˵Ѿûʲô̫塣
ºۿ̳ڰеľ޴ַ̳챦˿ڰյ챦ǣʱССһ챦̳ǰͲֵһˣģʮ֮һ
̳֮ңܸܵϣƺӳʼ־ַɫأһɲԤС
޾ӵӿ뵽Ǽ̳֮СĿǰ̳ԳĲ㣬ҪȫԻ֪ҪѪءǿСħĴ
תͷȥʮħѾռһλãоŸɽ꣬˸ɽ꣬߸ɽİ벽ǿ١ȴûܿߺͳߣĳεĵطǱްɡ
СħѸٵĲ󣬰·״̬Щǿ߶ңַˣַʵͿУһȳߵ޵
һɺ嫵٣зʮеÿеⶼžޣ̬졣
ǳֺҲռһ̣ûʲôһж
֮ĹĴ֮ĹСħһЩɸ˵ĹϵϢ١СħĴյҲˡֻǲ֪ǵһǿĲµġֳһץɽεضȻճ֣˾ڴ˺úõϢһǿǻʲôϷ
һ󣬽ԲǧﶼһƬ͵ĹâУӷɢһľƷ̨ڰУԶһߡӣ޺ȱȽǡ
СĴˣַһֱΪСħСֻᰵ£֪ǵٶȱ綼Ҫϰ벽
ַƺһӿСڶǿߣüĴӵһdַĵĶǰ벽𣬴һٶλҰ˸ɽ꣬Ÿɽǿ߱СǲСм
ʮɽǿ߶ûгַ֣ʲôָΰûš
ûʲôɲ²ģЩֻǼƷѣܹվһʤµֲֻεǿߡַû۾ֻǵ˵Ĵ׼ԽԽͣ˵սȥԽԽࡣΪ˴ͨԶĴЩʼǶڶģÿľӢڶġڿƺ·硣
ԶѹѹһƬսڿٽӽɱضضšаʮĴڻսУ߷ĵӶС
ַ壬֮ǰûսҲһ֧ӢǾʼ沼µһӡ̳Ѿ֣ôȻҲ͸ֳˮˡ
ʱҪǼʶˡַһ֣â𣬻һӰˣǳ̫ʥϵΪһ֣ѵصĲһ۵ķÿɫ࣬ƺ֪ʲô
ĴڵǱ߳ɱһ֧ǧ˶ӻҵĴսͻγһ⵶׺ݵڳš
ַʦ֣ǵڵĵӣҪҪҶСʵǸľҲеϵ
ľǾŸɽҪͻΧ⡣ƽ֮нɵǱʣǶսȴȱپ飬Щ׾һֳ󣬲¾ߣĵ⣬κ˵Խȫɱ
ڵľʵȻоŸɽ꣬ϵʱԶԶܹӵΪ磬ȫΪĲߡżۣڵ֮жǷëǣľ̳˵ڵĵҪ޳ʮǳ飬츳ͻƵʮɽ꣬ͨʼҲкܴİա
ЩС¶ȥɣ˾ڴ˲һ͵󡣡
͵󣿡ﲻ⡣
ַһһȫ֮ߣﲼ͵󣬿ȡӿ׼֧򣬡ҲƵ飬ЧԶѡ
ַγɽܹ㹻͵һĺ쾧ɳڲ֮ͬϡ
ϻж쾧֮ʯóɡ
֪ҪһղһˣʣĲ๻ʹá̾һŭռ쾧֮ʯַҪܶ࣬óַҲҪǿһ
ʱһ׵͵ͣоŸۡ
ʦܣŲͬĵǱޣмǲ̰ġ
ǡߵϢʼԲѾ˾ŸɽļޣƺǵڤڤеĹܿһͻƣ̤ʮɽΣôȡýʸԽӵĳȣַ̬Ҳıܶ࣬һǱĬµĸı䡣
Ĵ׼ǿҲǳĲӡ
ǲŲ̰ģɲӵƱȴǳʺϡַһӡɽʱŵֱա
У񱩵ǿеĳŸ۵ĵͬʱһ𣬺ܵ˾޴ĳ
ַ۾ĬĬĽɵ֮С̻֮ռԲɱƷϽ׵һƳɹôķ̤һȫµľ磬Ȱ벽Ĵڡ
սڲҶǵķߴַ£ڣɭ֣ɹ֧γһ幥ƣɱСҲףҪõĻȥǾҪʹԼøǿ
ַ壬Ĵ½ˣֹۣмǿ١ŷЩǵ˵ɹһûеӽ˵أǲеĴҡ
ַ壬Ϊβ߶ܹӵƷϽ׵Ψһ˶ѡЩɻʵ
ַͷǾ޴̳̾һǲ̳޷׵Σʼ涼ֵܹڣɭֺСɹ֧ĵѾˡ
־ս겻𡣡ͻȻԶһǿҵĴ۹âǳĹбǧΣһ䶷־ȫսףɳĶпʼɱ


820 ս־
սڵĴܵΧɱʧšսʮʵǲףŸɽǿҲӵĸϵϢȶȻǸͻƲá
սڵóսűǵϢȶϢϢأһ壬ȸսҪǿʮֹ˿̱սƣһӳ忪һȱڣɴ⵶ĸŸɽǿ߻һնɱ˸벽
һǺӰڴϿ𽥵ĳͣǸӰҲһףȴͽʩչһǿľ衣
Ǿսڵ߾裬ս澭ꡣַС˵Ӱս־ֻҪ۳ʵڽɱĹؼʱ̣ںΪһôԵõ͵ս
ͣ͵Ҳַ۽ǣһ̰ޱȵģ
սַսڲǺ˽⣬ֻ֪һóţҲǰʮ֮Уź֣ôķ
ս־ͣںϣǱսַΪעۣЩģ޲ȥЩսڵĵȫնɱɾȡս澭
ַĿתĿս־ӰԽԽЩս־ϢôͨеǾʮЩơӦЩӽȴԶ
һٵͨڣֱַʵûκΰ취Ҳγְ취Կ̽еܡȴûκЧͨȻǸƷƷȻţǾϸռеǸ̳ȻȼžʮյƣƵԱһ𲻿ַˡǲϵݻŸܶʼӲͣϢ
ÿٽʱ̳ͻӦӶԴӳ١ΪԼԿ֪ԼֻǸͨ˵صýˡĿǰȻ޷̽һͨһıַ巨뿪ͨսѾٴαʧΧסƴĵֿȻսֺѪȣÿʱÿ̶սڵ䣬Ǵȴûб߱油ߡ
ְɡ
һһ̱㿴ʵдţһϢʮ䡣εɱ˿ֻţΪôߣֵ˭ֲ֪ġ
ַɢĬĬعעЩǿߡ
Ȼк֣ߡ
սڵĴİڳɱ˳Ĵ뵽һγһµӪ
ַ壬ղ˵ʲô֣
Ҳ￴һµսǿĴſսУϸӦ±֪ԭ򡣡
߷һɨɫ΢ĹϢ֣ѵĴҲʮɽսľǿߣ
Ǻǣսл棬ƽǶڰŻҪȫĿսǷǳѣ̳ĳ֣˲ֵĻᡣʦܣȥսߡа벽һµĵȫĵظǱޡ
ܿ죬ڵĵȫĳˣ׷׽ĵظСŵĵռһ໥䱸
е˼뿴Ƕصʲôʱ򡣡ַ忴а벽ĵӶ۵֮ڣ¶һЩаЦݣͣͣͣڤ׼Ǳޣʮɽ
ַգͷ޷裬һƣһ޴ӡ˳ȥۣ֮ӡƣħӰء֮۵ңȫֽɱ֮С
һƵ̫ˣַں˱ʮ߶ģһս޵С
һ֧ħ֮˴Ȼһ׵Ļǧ߶ҽһҷе뵽ӡУ
һ֧֮Ĺǧ˴Ҳ޷֮ȫ𣬶Ǿһ֧ĴҲƽ٣ǧ߳Ϊ֮ꡣ
ӡԽңضڳ٣һ֧һ֧ĴӡĹʧ
еս𽥵ͣϢе߶ؿӡǵ񱻵ӹ˼ƵģֵѪĸо
ͻȻһǿϢǴսڱģһߴ͵ؼ۳ǳ֮
ַѣ̫ˡӴһѾ˲Ƶַӡǰһ֧˵ʹ
ս꣬־ǸϵϢٴԶԶ˷ˣƺ޵ĽӽһꡣǸΰսӰһȭ޹⡣
ʱնŤһɹɰԵ޵еһȭ¶սڵǸǿƺΪؼΨһս޵еߡ
䡭һȦȦƴ˽紦ɢȥʧ
ս󡣡սڵ֧ûлţһڳһ󣬾ȻֵסƵĳ
㻹ͲסˣַѾǸսڵӵĸǰڵٴһȭԷüĴһս֣ŵս澭սڵʮɽΪȻֲַлϲ̨档
սްݺ֮ʱַ廹֪أ֪ߵغļһսްԶַȭƷǵû˿ηȴ֮ӵ˷ܣȭӭϡ
һȭ֮£Ǹսڲµķ󳹵׵ı߿Ѫַоһ޵еսϢ͸ԼڣԼϸռСϸռлһߵӣ
ת벻ĲѾתľ硣ս־ַʼӤֱӷһģһ㽫֮顣ıһȭ֮΢΢Щζսްʮ
ѹԽΪ˵ʮɽǿߣ־ս־Ѿɱս򡣡ַԵľ̾Լʮɽ꣬ǽʮ߽ʮɽǽħħ߽ʮɽǽ̵֮֮Ǿ˳󵽵ĻԵ
ǰսްҲ֮ţ辶Ȼ淨֮תԵһͻƣţ˸
ַٴαƽսްԣ˵Ϣʱһ֮״̬޵ķŴƺΪһ塣
սްԼʹ˵¶ûбɫǴ˿ȴȻɫˡӦǰɱַΪؼΨһΪ
ʼһľ磬ô򣿡սްһͷڷɢ˫Ŀŭϵױ˾Ө͸ĹâüĴġսͻȻ䶯һ֡
ϵϢࣵһ˱仯һɿֲ֮ؼ
ս겻淨
սްΣͷתΪʵȻɱ䳬һĲΡ


821 ȫҰɣһ
̵ַظܵսްԵ˲Ϣɱ䵽һΣԽһꡣϵ֮ʤֻŲŻַͬĹ
սްڹؼʱŤתǬѹйս߶Ȼɫһʼӵе껹ûȫɱ飬һɨж˾٣˭֡
áַЩǵûЩ˷ܣսްһ۾һս澭߾ɱа벽ۺˣһ壬Ψһҡ
ַʩչһ壬ȻǶͬȾİ벽˵ȴǸС𺳡
һַϣԵƺһȥԲǧ֮ƺڲһƬƬ֩Ѻ۳֡
㲻Ǳַ֡Է˲ʣϸûʲô˺Ͼ֮壬ÿѪϿռжЩմݽȥ㱻ֱ
Ͼ֮𽥵ļǿҲǿ
ħɱַ廯ΪһħħӰһȭɱȥ˳·һСսްԴδ뵽ԼԽһȻ׵Ļ΢Ĺ⾰оԼһ޴УǰӰء
ϤԺ֣սеģԩеĵȵǶնѪѪץ
ս겻ħնɱսްϱһѪһһӽʮɽ꣬ϢӵĻӵԲ
䣬սްԳסַһȭ˱˳ȥһ޴ġ䡱ְסȫҪ޿ɿܵ
ַնϳһɾ֮ɫսްԵıֵȷо˼顣ڸղžȻԼħһնɱ֮ħƽĵ·
ֶοҲΨʩչս־߾Ȼַûٴγ֣ǰӰÿһص
ַѣң
ַЦ
ͣȥնɱǿߣǼǿԴЭһ
Сħ磬С磬ʧӵʮɽԽһǿ߿϶Ҳ٣е
ַһƲ޹˼ɵ˵ûеҪ֤ʲô춼ڰС˶ѡ˵꣬תȥĸһߡ˵ĳҲǿߵע⣬Ͼһӳĸӵʮɽսİ벽ǿߣŤתһսˡ
һ̽ǹȻ˳߿ĸǿߣǺһЦڿ϶׵ķⳡսܻȡĺôĴǿ²òֽսްԣǽĽֿܱսްԸӵĲҡ
Ǿǿ㣬Ųò𡣡ַ£ǸսްԶĲѾתĲΣ츳֮ǰδħһնɱħֻҪٹһʱ䣬һûκ⡣
㲻ٹ鷳
ᣬҶǴˣ˽ⱾͼСħĳƲתĴмѣսĿҪҲʹԼļȫѹʱֲġַתͷСħ緽
֮ǰԳĪںֻԻжϣЩȻ˵ǳ̳ĵͳ϶Ҳħʥȭһ۷״̬Ҫȫʩչǻδ֡
µòԱҪսްԡղһսֻǱݵһϷѡĴŵǿ߳ˣһЩǱصǿߡӸսްܵĸš
İţ
ַվϵӵûһ˿һǳʱڣʹǳֶΣһмŴûлȡ澭ҪȥһˣȫЩǸʱʱǳȻ
ַΣؼʼ⣬û˭ܸӦõʮ֮У˵޵ħɱħеڰѾô澭ʣķ׵ɱ¾õûһЩ谭
ھһɽУŶζһζͷѣΣֶߡ
һγڹ⣬ַ塣еɫ̹Ȼ˽ȥ֮һжһڡЩ֪˶µĶԱ˵ǿֲ֮Ƕַ˵ȴǴ֮
벻ǻϧΪ׷Ψˡַǧͣ½ŲгһĽâܣǿ߻٣ѹһ֧֧ĴˣЩмûг֣ԭŵľǿǱޡֻǽڵİ˽ߣȴܹһˡ
â˸£뵽֮Уûмһ㲨
֮ٴǧַһϢƽ˽ǧĽٵһ޴ɽǰ
ɽڳһʯдšֹ֡һɹŨҵɷӭдֵļһҲǸɱ֮
ɽ֮ڲϵش˵ϢСĶǰ˸ɽꡣһʮɽΪһʮɽɱ䡣
ǰ˽߹ȻʼɱˣߣŽĵͳô׾͹͵ġַ尵һ粽˽ȥ
ɽ֮ڱأٲȻһ޴Ĺо죬˰ʮС͵ľÿжһߡһɹСϪӵ۹Ȼ뵽ڡ
мĵطһӣͷڣۣһϵĻչ¶üĴԾһ޵ķģһֻ״̬ɫĻȼգһëȻļ¶
Ű˽ߣüĴǸϵ䶯һɹɽȫϢڲϵʸߣѾ۷Ρ
˽ѣʱѵѪЩˡһ۵һ֣ǰͶʮߣÿ˶ھţȴѾ׵Ŀס
˽۾ɢĹâλʦܣΪôǵֵõġձźһƴǵĺˡ˵꣬һץһӵа˸ɽĽ߾ͷɵĸǰһâһѪ뵽˽ߵڡ
ʮ߱˽ֶͬѪ˶һȦȫɢѪǵһ죬ƺʲôˣȻǿϢϯȥһ޴ĽѪƿշɳǽ֮жһĽӤ
ڳɾʮɽַ꣬壬ĳ裬Ҫһһֻ


822 ȫҰɣ
˽Ѫʮӵа˸ɽͬڵӺڳɹΪʮɽǿߡѪһ޴Ѫſһ̽У̲ƷͷϿյǱҲ»һ뵽üĴ߰Ĺâ
ϲ˽ߣϴճɾʼ治Զӡ΢Ц˵ڹܵİʮǿ߶ȭ
һлǰǰæ¸м˽߶̬ȳĹûΪϵͬƽ̬
ǺǣѾˣһǧû벻ϾȻ˶ľ֮š˽ѣмְգ
˽룬߲㡣
ӳһֲ߲ĻᣬѵַôѾоŲɻˣ˵ûһĵزǿ֮Ҳе֣־Ȼ߲ᣬƺЩ־Լˡ
˽ⲻϵ˸ţҡҡͷһ㶼ţ߲Ĺ㻹ЩߡǸַʵûָ֮Ͳֶܵжٿֲ
ϼʵھţսһ㣬·ǧǰʧܺһֱϢαΪǸᣬȴ;ɱַڤڤ֮жӻܣ֧˻˸۷ֻҪһɣս֮ռһȹ̵λá
һǰͰ˽Ϊ𡣡Ǹʮæرȭ˵粻ͬţΪʹ۵һǱ
ϧǵڵľûмǵʵٴһ̾ľѾɾ͵ֱ֮ӽΪʮɽַ꣬˽ǳֵĻ齫øӸӡ
ǰģѾõľʦȷеĴ𸴣սһˣֻڰȴʱ뿪ѡһüĴ˸žŲʻŮ˵ľʦѾڵĴ澭ת£ŵӦû⡣
Ǳãڴ˵غúһʱ䣬ȴʱ̡ӻ䣬Ȼ򹬵һ䴦˽ҲӦתͷȥտѡ
Ȼˣɣ뿴λܹϢǱ
֮ڣλͬʱɫ
ϼȷȻܸӦĲ֮ءַδǸԻЦеŻӺͰ˽ߡ
㣬ַ塣˽ƨһ׶ͱһ£һڳһսļơոͻƵʮɽ꣬绹ụַ̂ʲôʱǱĶ֪ѹûлôš
ַ壿ӲŲæվȭ˵ϼܻʣ޵ǻеַ壬һȻǷͬ졣ղҪǵѹй¶һ˿쳣ҲᱻڹС
Ǻǣ˵㱡λ̧ġʵѣζԸƺЩɡʵ˵λûʲôޣĲ˵˵ǰ˽߰ɣܹʮɽ꣬ɶΪ黹˽ھŽһЩͳ˵ӦҪмǣ벻ȻĹεͼ㱾𡣺ߣȱ޳ܵСˣ벻Ҳ֮ͬۡ
ַ壬Ҫںԣ˭֪ĲֶΣͬʦֱܶնɱȶħ˵ö֮˽ͻȻȵ
ַǳӵһۣո˭׼ʮͬʦܣ˽ߣһǰ׻ˣҲաξͳ׵նɱ㣬ȫҰɡַһֱɱȥһһֳ롣
ַ岻ֱʩչİʮ߶ǸŵľǿߣкЩ˶ŵĴ澭ַҪõġǰİ˽ߵĽ澭ܻʵĻ澭
һս߶ֱǲһʼ֡ʱնֹͣ٣е˼άͷڿ״̬
Բ̳Ϊƽ֮أһƬƬĿռڹ棬ڹ棬ЩһܲסѹȣһɹѪҽ
˽Ҳͬûз֮һ롣
ܣһսôܻʵڷֳʱһס壬ֱ׼һѪƿַƽʧ֮С
ַһ̣͵֮ʩչȼյץһöԾķģǻ澭
ŲɻȻѹʼֶôֲַһдϵȵ䵽ڣԹԣһ걻߷ֲ
ַſһЩѪȫУʮһı
ڡַȽǻ澭뵽УȻ󽫽ڵĽ澭뵽СǸ澭ľתڸͬŵӵģҲַ塣Щ澭з׵澭澭Ҳ֪ùŴиùĵӵģ뵽ַС
ʣɱ¾ͻõûеõ澭ߣҲˡַôվţʮȫ뵽֮УʮɽΪĶǰ˸ɽ꣬ŸɽΪжǿ
֮̾ҵĲƺҪܲסͻȻ񱩵һǵַڴ̲֮סƷϽ׵Ĳγɱš
̴ɣ˴ɡַͻȻͷХг̵ӰؼһлȻʿܹ˿߲ݺύܲܡЩ˿вϵ֮ⰵ֮֮ħȵȸִ
ѵ̵֮һƳɹԿִ֮̽ԴַȥԶЩûƿĴһȥƶٳԶһֻӵɽħڵ϶ţܲЩ˿ߡЩ˿һ𣬽
˿ʲôѵǽҪԶ򣬾ҪĽԶԶûô򵥡ַţķڴɣ֮߻ŷͻǣͻƣֹͣھŸɽĲΡ
ҵſҪӽһ۷˰ɡַԼڻţռĿٶٴμӿ졣澭һǿĺԮֻҪǱһЩʱգôĿȥꡣ
˽ߣձȫ㣬նɱٳȫǶԹˡַһ壬еĴȫɢȥŷԲʮ֮أǺʬҰǵʬڻ͸¡
̵֮ãǻȥ߹ͬһ̣ҵ̣ϣ֪ᷢʲô


823 ҵĿʼ
¡¡ַҪ뿪һ٣ͷȥĿƺܹ죬ⷢһС
ڱռ伫ĲȶѵսҪ׵ˣַȻûɱ飬޵ǶʮʼӤͬһߣټ̵֮ܣܹܵһɻԵ𽥵š
ַѾص̳ѾΪߵķĹ߷·ʧȥǣɱšǸ׼ԼȥƴնɱԷͬʱҲ
ַ壬ˡɫЩ԰ףˣе߶ܿƣڱƶսսֽ̡
ţѾüͷˡѾƳ̣֮ܿԲŸϻ֣׷ʲô顣ַץסߵ֣һɻĸоӿͷǿѹһ˿߶̵̸֮ӦҲһһͬԴ෴˵Լ֮ʩչǻȱŵôǱ
ʽȻ෴һӽڵһ壬ȻһɻɵȽַڣˢȫȻһӳ뵽ڳˢȫһ쳣ĿֱԺַȻ̲ס¡
ʮȻͬʱϴӹһ㣬ǰδеĴѵַ֮а漴񶨵˵ƿˣֻձ֮Сˡ˵Թֻһ޳ɣǱŶ̽һյĽʧܸա
ĵӾĹҲû޳ɣһҲǼ̳ıܹķӳһ˵ܡ
ǹںϵתʱַվߵеܶԼһ㡣ܸоںĳˢ£ʵҲʼʮɽ۷״̬
ж̬Դͬ෴˫ޣɳ֮Ϊַ֮ȫ෴ڴ˿״̬ںϣҲ͵˫һ㡣
Ϊһ̾ȻԼĻַû뵽ġķǳ죬һгתŵ˫̡
¿Щϸߣһذս硣ڲϵ죬Щϸ̽һڲϵţԽ룬Խǿ󣬾ҪܲסջʱʮģӰڸӦķΧڣԼǵĽ̸
ҡַ崫һ̱еɰӿ뵽ڡ
Щ˵Ľ̸
֣Ѫս磬ٻ̳֪ܹܲͨԶĵ·
ǧǰش䣬ͨرգʱŴǿзͨİ취ıǧ꣬һܹɹ
βѪ磬ͬʱ׼ǧӣֱʲν󡣿ͬʱҲкܶӾȻδʵϵͻƣЩͻƵ˴˵еʮɽ꣬еӾȻܹͻһܹŷţôպĳɾͲ
̳ȫԻʱڶһŲƴϢʱԹǸ硣ϧ˭֪ھͿ֮˭ˡ
꣬˵ˣЩСʼƺЩ쳣

ȥһǿҵƣ͸ӿͷַһջط۾βסǹɫ
ַ壬ղ㿴ʲôҲЩϵĴ̺С
Ψһϣ̳˵ĴŲƴ󣬽Ϣʱ䡣ַŮԺУ֮ǰǶЩʼӣôֱѪһ磬Ϊ˳׵ٻǰǸɼ̳ôͨԶĵ·飬ҲܸһǸΪ׼һ
߳Ĭ౻һ֤ʵǵ𽥵ĳأȻһȴܵı
ȻԼʵǿ츳ٸߣЩʼУԼһȺʱӡ
Ƕˣܹ֪һĻҲþȻˣҲûбҪٱˣȫְɣ̵ʱԼΪַ˵꣬һѾСһ𣬻һööąd֣һĴ󣬾ܵһߡ
ַٺһЦﻹᱣһȭؾС޺ӶѪһաھԵǰеǸơתӿ뵽ڵڣ
һֻ˶ɫһӵа˰ʮı۵ķӾӰǾ֮أתΪɫȣ޲һƬƬѵĿռ䡣
ӣַĹһ١֪Сžǿߣֻû뵽ǸصǿʵȻҲʮɽ۷壬ʱпܳһ꣬Ϊʮı۷ֳʮǺֱۡžŰʮһʼ漶ķӣǰֻҪеһֱۣôʵ϶ͻһꡣ
ַѣСЦշӣվҪȻħͷΪĻӡһŹŵĹͷӴ̤һܽķϴǼͷƷϽ׵Ϣи۳һd֣ʱı⡣
ݣӽ١ľ֮۳һߴķӣȻ˫ֺһϵĳַĳơ
ɱ㣬ǶȻ㣬Ϊҷڵĵһ𼶻ַٺһЦɾˣϾ֮ɢʩչһϵԷһ
Цյѣǰ㡣һƿ񷣬ֱַԺס
ߣ棬벻ƳǾսܣѹָεСֶԸ𡣡ַͷûأֱӷһȭǱϡһĵ֮ܲסַȭͷ֮ǲ˼£һ΢ɲѷۼһޱ飬û˿ϢӴ˳ֽת֮
սں˶쾧֮ʯǷǹǳǿԳַӳƣʮɽս߷ļޡ
ɱʱСħ磬ʧҲͬʱʮǿĹЩȻʮɽϢƺַĴ£忪ʼ֡Ҳʾ˿Ϣ翪ʼĴҡ
ַۿһУüͷ΢Ӧʱƺ˱仯ʱˡ


824 ׷ɱ䣨һ
ʱڼţҲζЩʼǿʼ׼ҪսѪʹַԼɱҲܵݣػػʱûѡĻᡣ
ߺѾַߣǶܵı仯
ûܹǣǶְɡַ巨ٵĵظУʮٴǹŷߣͣͣͣڤͣҶɣ³ӣµ˶ٴ
ַĻ˼ԣʱѾ٣˭ܹȥȫԼı¡һץһռȻʮֱ߱ɡӵһսжôֲСǸЦշӶַ彻ΪߵŮҲʮɽΪǡֱ˴ɱĴС
ĿǰΪֹûпںħǵ˭̳ʷħʷѵǻʲôвɡַһڸսһţӵеһֱҪõġǼʹӵʮɽľǿߣûʩչܡ
󣬿ǻصʲôʱ򣿡ַһѾСħУߣƺĬ뿪ˣתսطǸտӴ
Ǭַ廯ʮ׵ľˣϾ֮Ҳ߷ޣİٶѪϿռ䶼޴ĿռͶӰһɹǿ֮ɢ
ϯܷԲǧ֮أЩ벽ǿ߷˼ĺӴܣЩµбѪϿռУеԭʼȻעĵظ֮Уϵ뵽Щٴ֮С
мôĴ澭ùǲ򡣡ַ彫Щ澭ҶǡЩ澭ԶԶ˻ʷΪҲҪ׺ܶࡣ
Ҫͻеľ磬µĴΪʵġҪȡ֮
̳ϵĴ¶̳ܵĿռ䶼ʼ·սܲסĽ١
ǲҪ뿪̫ԶСǵ͵Ϯַ岻ǮĽעȥѾ޷жֻ취ǿԹɷڶڵӵʵôᴫʱ̲ܷӳǿһ
һսҰӶᣬϵ׳ңսгɹ
ǧ٣ǧ٣ǧ٣ǧһһǧ١ĵظѾǿһǧ١ַҲƴˣͬһħֱ֮ɣжٶɶ١
ͻȻһٴԭԹɷڱ֧£ͻƵ˾Ÿɽꡣ
ãˡַ巨һɨޱ޼ʵս֮ҵһȺ壬һ壬ɽӴҲǹϵ˺ᣬϧѪǳĵѾ˱ĵزһֵӰǳ٣Ҳ֪ǱĸܵĵطϢ
ַԹɷ޵׵ڿռ츳ͨĿǰΪֹû޳ɴ׵ǷһŴڷܹŸɽ꣬ȫΪбͬͬԴڴȻҲǻͨࡣ
һĵӲ࣬ԼҲͰʮˣǿһǾŸɽ۷ŮѾһ׳׵磬ϵնɱܵĵˡַһȥ㿴üĴһصķģһ״ϵɢŸ߹ɣϢ
ĴдַǸŮߣֱһץӽһӽסƬռ䣬ȻǸŮ𾪿ֱֵ׵磬һӽ򱬣еɡ
ãʦ㱻ɱӡһ˸ɽӾһ롣
ˣһǱĴ֮ǣؿʹñķʮɽ꣬Ϊƽ·ֱַʱ̲Ŷ֣ҪǵʹԹɷٴν
ˣַȻԼº֡һ⻮ƿռ䣬޵ֱַ֮üġַ尵һֵǽΨһӵʮɽǿħһߡǵҪǰʱȻһΪţݻֲͬĽ
ԭҲ˾ŽĵͳϧûоŽߵĴУҪͻƵһȻǲܵģַ۽һɨһ֣޴ֱֱӽǾֽ֮ǿһȭϵһƷϽ׵ɹһʼܹ粻Ͼ֮ռ˺ܴĳɷ֡
šħһһ˲롣ǰеһ˿֮ɫѾ뵽ַУȻַսǵ͹ܶࡣ
ַҲûȥ׷ϣһΣٴһȽƫƧĵط߰˸ڼҵĽսţһӰǳϤǸߣͶʦڻʼµĵӣҲַһϵˡ
˿Ѿ˾Ÿɽ꣬һϵķţˢ壬꣬ƺʱʮɽγ̡
벻Ȼ˻ʼĵͳõ˻澭ѣ㵹ù帣ˡַһָЩ׷׵ıеǱѳϧûüüĴ͸Գһֱַָɱˡ
ַ壬Ǹߺһȫ£оâһüĴǸ˸޹âĻ澭ֱӷ˳ȥ
ļƣϡַ屾ֱնɱߣ֪ķӦ֮ϣֱӼĳ澭Ҫͼ
ַĻõȱٵǻ澭ֻз׷ɱӶݶߵߣȫѹǻ澭񱩵Ϣ
ֻҪһҵǿСַ彫澭õУǸӶݵķ֮뷨Ϊ֮̾ȻץסϢǺֵþ顣ΪԴ̴֮ɺʮɽǿ߶ܲ׽ǵϢοǾŸɽİ벽
ԶһɹɻԵ಻ϵĴľͷ̳ԶĵطռѾʼݣͺ벽ʱȫĹڻһ㡣
ַٴνǧʱĵظдһɿ񱩵˽ˡ
³ӾȻͻƣһӽʮɽꡣƺӡһѵҲͷַӦһ£̷³ϵĲ֮ͬǰ츳Ȼֵúܲȴôͻ֪˵зͻƵġ
һֱ֮û˵ѲɻԶĳתַһ˿Ʋ⵽ϢϾǵһμʶԶ
𡭡
ǧֻ޴ħ޿ʧȥǣȼյǻ۳ɺӣȻַ߳ɱ


825 ׷ɱ䣨
ַһȥ֪Щħܵ˵ĿƣͼʽԸԼǧͷħ޿񱩣һԱشӵʮɽǿˡ
ԭǸƺԼˡַ¶һ˿Ц˻ָԭ״ʥȭ
ͷħһȭ֮µħȴֱӱըˡһɿֲ֮ϢƬռ
áַ̲סɫȻǹɱըǷߺȴڸǿܻܵԭҪԸĲǱ𣬶Ǳߵˡ
ַһնһǧﳤĿռѷ죬ǹɱըŮָߺҲ˲Ƶַߣ߷߲ƽ
һ磬սѾʼɼ̳Ѿ߲㣬Ƶʮɽµ߶ʱٻŲ°ɡַŮԶǸըģǸɼ̳ļɵͺһվһŷǧɽǰʱоɼ̳󱬷϶ǾγأʼǰҲͬһ㣬ЩʼͨԶˡ
Լվڼ̳ܣĸоӵǿҡ
ǹԱ˷ϧװױǸַ̳ſһըನ׷ױɡ
Թɷ֮ٴμַ֮Уתɼ֮֮̿ռеʱҲӿ˫ؼ£ĵظе߷׷ڽ
һ̿ͣȻҲ͵Ϯһһֻ޴Ƭռ䶸ȻѣһѪŮӴ޴еıѾѣλһٴζա
ⰵԭĵӣǾͳΪͽɡЦշӽɫٴһķ⣬쳹صɢʼЩ·ӵħǱ߶ºĵĹڵϲϵߵš
𳯰ݣǶɻ֮߾硣ַ忴͸ķΪ񷴶ǿˣΪǸĲӡҲ޳ɷһЩҲڱȽϵ͵ĲΡ
˿̼ʶЦշʩչ𳯰ݶɻ֮ΪĶĽ̻ҪԲҪʥϵǿ߷֮֮ǰоĿܶɻЩȱݣ޷ͽЦշӵĶɻ֮ǳġ
ֻҪնɱЦձɶǷ澭ַ¶һɷһͷˡǸɶսܾȻЦշӵߡһǸ֮ĹҲ˲ƵЦշߣƺˡ
СħĳҲйᣬķϣӵλʮɽǿߣһλһǿߣǸЦƺʱͻƳɾһΪһɲСӵַ˳ֵͷתȥֵʱ򣬡֣Ȧɱʮߣʹһ˽
ȦɱʮߣΪаħķﶼ̲ס˱ɫߣȻб֮ɫȴҲεļ֮ɫҪȥץȡһҪһʴ֮ġ
ԴԴϵעȥ֮еԹɷ϶Ȼ¶ϲ֮ɫĵظеľȻٴͻƵʮɽ꣬Ҳһͣʫʫǧڶѵһţ츳˿ɱȣ綼պַ֧£ͻͽֱݡʫʫӵĹŹַ֣ʱƺһЩ˼ӰǸӰƮ죬Ҫ£ͺ񿴵ЩԶսʹΧ۵Ǹ˯ϵŮӣǸŷһֱڳ˯Ůӡ
߷ŵһȴ֮Ĳַ࣬ʱԻ󡣴˿ʫʫ֮ͻƵʮɽ꣬۳˹սʹ֮꣬ʮȻʵһɹµս岻ϵ뵽ԺС
ַջطĹ壬ҲĹҪʮֹǸʫʫҲǳأ£뿪طһҪúõظǹͨһ
¼ܹһӵжƷϽ׵ģһ˶ѡϳ漣ƺҲӦ顣ַܵϵϢ΢΢һ˵
ַٺһЦ˵һûƷϽ׵Ǻεȵ󣬾ӵеҲǺܶࡣַһ˾ӵ̣֮ĵظƷϽ׵صʹʱ˼á
ַ⣬ÿʱÿ̶ܲ䵽ҲĲ
ַ壬ʹǶӹδ٣Ҳ̷磬Щʼ治׵ķŹġҲַ֪ڵЩͻЩ˵ɫӵе澭Щŵ֮ǵʼûгֶԸ㣬Ϊ㻹пõļֵǸͨǷɹ򿪣һ˵ġ
뵽ˣĺˣܻнİ취
ַͷǸ̳ųƾ⣬ʵûкõ·Ǹ̳˵ĴŲƴҲ֪ὫǴ͵ηѪһ磬ǺεȵĴֱʣֱ붼롣
ǧɱڿʼȫıЩܲסѹ߿ʼĴӶݣҪԶ̳
һȺ˵룬˴󲿷˵롣
ַ徲վһɽͷϣ̾ϢšӣӵսѾʼݣ֮ڴݻһ顣
ս𽥵İЩҴһŨѪϷֳһ̡
Ļʣǧˣǧ˶ǰ˸ɽ꣬İپʮǾŸɽ꣬ӵʮɽĴźսڵģһ½ߣһģȻֲǡ
С˵
벻ǸŮӾȻ֮ضǸЦշӷǵûնɱȫȻĵӣҲЩԵ֣ԸǣȻҪúõַ˵ͷʧ磬ǵࡣΨСħС΢ҪЩϾǵɵ̻Щķ硣
ܹõЩ벽𶼸ɻĻôҵĽֵ̻زҳɾطڣŵʵҲһ˼ľ硣
ַǧ˼ǵʱâԻ޴ľŲǶƷϽ׵ųԲĹâ
ЩҲǰ׳գ֪Щдһַ΢΢һЦЩûдﵽʮɽ߷׷׽뵽ĵ֮С֪ʹӵоŸɽ꣬ʮɽǰûз֮¾ζ
䡭䡭Ǹɼ̳ٴԻһ֣ǹɻصϢǿ߷׷׺ˡ


826 
ɼ̳ٽ٣սǿܹңԶ֮Ĳҽ֮쳹ءҪµӶݻٶȴϲϿռݵٶȣһ̫ʥ𼶵ǿڲʣĲҽлΪޣȫע˵֮Уӿ뵽̳ڡ
ַȥЩ˿Ҳʼ˴Ķѣڲ֮֩㡣
ҲͿ̽һЩˣǲôƽС˵۾ȼǻ֮𣬡ɼ̳֪ôƶɵģǧ׼ɰڴһ١ַ壬׼𣿡
ҿʩչΣնɱǿߣϢзﶥʩչѪȻλʦܣʦֵֵΪȡʮϢҵʱ䡣ֻҪָܹʩչһ֮ǱĹͷȡյȻʩչ
ҵļޡЩһֱڴĻѪħʩչ֮
ɣѪħòһٴģôѪʹۿۡ˵նɱˣֶѹǡַѪâһԶǸЦշӣСĵһǿϵϢڷ˷츲صı仯ɢһɻ֮
ͻƵһΣҲһַһǸЦƺӦҲŤͷͬһƬɱ֮⡣
ͣɼ̳ǿ߶ԱһС壬໥䣬Ҳ໥֡
ս綸Ȼһ磬һʼɫԽԽԻһƬɵ壬֮ɽֽԻɷĩ
ڽ֮磡̲סǳĳԾҲз˾ƺлᵮڽ֮硣ַԺļ䷭ţܿҵ˹ںڽ֮ļأһֱȼ֮绹Ҫһεķ硣ͺһ㣬ʼרһֶΡ
ڽ֮Ҳͬһ㣬ʵǿֻҪû޳ʼ棬Կźڽ֮ҲҪļķ
ڽ֮ǿĸܣڰ˿
ﲻԵ޹ʴڽ֮磬ߣЩʼƺЩȴˡַǶ˶һ֣ķ󡣵Щڽ֮һ棬Щͷ׷ױޡ
ֻķֵǺúݶҪǵڵǸħһ̲ס뵤ڣڣħǿγһȻЩѣǺôҲֵסǺڽ֮硣
ַ廯һĹɫЩѿڽ֮ЩԤơֺڽ֮ڴһʧˣֻ˵ҰУ֮ͷѾģһƬ
ڽ֮ݡ
ɼ̳½ʱɢٴαǿߣַ嶼òâ
ʱ˶ˡȶֵľȻǸƲת֮ĳͳԽһ꣬ϴַ彻гǿֶΣȴźۼַһˣһֱûд󶯾˿ͲסҲɼ̳Ľٵͷ
߶ֵͬʱҲǿĹֹǸСЦշӡ
ַΪҪɱʱǸȻ;۷÷ЦҲͬʱתƣɱַ塣
˫ľ˵ֱԺӣһֱ㿪ʼ˶̱ӡͻһǿͬʱɱַ壬Ǻεȳ档
ԼСġַһǱѾУһ̧һͷƤϢ˻һɱ¾һǵ蹵ǰں蹵ľͷȻ˼Ρ
׵壬߶ԼıһͬԺյƷϽ׵ǧǰķ˵ķ
ǸǰԴܹ֮ս屶˵ҲǴһŹϵݻġԵ޹ʧ֪գ벻˼ҵıڳС
ַüͷ壬Ǹʩչ֮ѾӳսƺҪԼܾˡûж룬еѾ;У飬𣬻Եɨܡ
еһ޴Ļڣַս£ܲסһ֮ĵطַһն³Դ
ַ循ȵǣǸû˿쳣ɫĻٻûһʱһɱǸЦշӹ̤գϵĽķһ޴Ļַ塣
ġԶķЩ𾪣ַ壬Ǵ˵е֮ƤƳɵķǿ󡣡
ޣȻõǰľȻ֮ƤƳɵģĸΰֶΣܹնɱָبδеġ
ַٴһƿһպ蹵ĵâʱȴʹľҲһ£ڱһĵ۶ѡ
ķַһƿҲܵĵܣԼҪΧôڳЦֹ£Բ˶ߡ
˳ƶһ죬Ǹڳ˹ѣһҪ
ַ붼û룬ʩչ˵ǵ߶ȥһɲԤУƺץסʲô
һ죬ƿһѷ졣
׼Цշӵһɹ׼֮ӿ뵽֮УǵѷȻʼıպ
һַ֮һĵİΧӦϢסԼԺһͷֲ֪ĸоˡ
ַ壬㵽嵶֮һʩչɱַУַλӵʮɽ߸ԻӴǿĹס˷ַ޿ӡ
˵£ַ³ܲסǿߵһ屻䱬һƬѪ
ˣλǿͬʱһ㶣ַȻǲϣϾһľǿߣҲһǿߡַˣô͸ֵǵùˡ
ԣǼٵġڵߵҲһһǿһӱ㷢е쳣Ļ䣬һҽдǸһֱԵʮְԵŵЦշӾȻһΪġȻͿһֻħֽǷֱãֱ
ǸûѪַγǸλϣͬʱߵĻߺͷߣһһҵرš
ɶ񣬾ȻĻõˡʱףûٴγ֣ˡΪеĻѪħѾһƬѪâıսϢ֮ȫס


827 
˶Ϊַڽӣ֪ҽʹõԻˣվѸײڶ֮һնɱСЦշӡЦշӸոͻƵһ֮꣬ǰ߶Ҳ󣬽ַĵ嵶ֽˡ
ʵַ壬Ц֮ĽֽϢ֮䣬ȴƶתþ󲿷ֵ߶ûзӦٴǻعǸֶˡ
еĵȻҲһƷϽ׵Ѫ⣬ǡ
Ѫ˱սȻ߲еУ˿ʩչʧȥĳâ
һһ˵Ϣ䣬ַЦշӣһ뵽ڣָ㣬һõġĨɱеӡǺַŷľŲռоȻ˽ǧͽ
ǧͽÿʱÿ̶ڷ׳޾֮뵽֮У޲ֵѺۡ
ѹķǵõñˡַӡǣ̱Ӧľ뵽̻УЩѾں˴澭ĴٶȶȻӿ
ʱ˸ִ⻷ʮӡࣵһ죬ַоԼٴʵɱ䣬սЦշӣȡĺ󣬾Ȼʹ۷壬һӳƹȥ
۾ϸĸһַ忴ԼĻѾٳ㡣һ˳̷صַԴ
ܵЩ߶ЩɵˣܹظַܵϷķ츲صı仯Ǹַͱ۾վû˭ǰ̽һУǶִֻҪԼһ֣Էһ񶼵ֵס˵ʮɽһĲҰԴôʮɽĲҰèԴǴıһͿԽҰè
վͽնɱ㻹ˣʲôַ۾һƬƽ޵䡣һϱ仯ǿհ㣬˿һ۱ʧС
ַһüģ߳Ѿɱ䵽ʮɽꡣԹɷɨڵߣһһַ֣ɳӰʫʫ³ӣĴߣ϶ʮɽսվһսѹˡ
һγַԱߣսڵսްԣȻնɱԼħǴʮɽɱ䵽һƺҪѺܶ࣬ʮɽ۷塣
²òٴѡˡǸŮҲַߣǾ֮ɫڿһ㡣
ַ壬ǵԺɨһˣ𣿡߽ѪħǰƮݵϢһתħħӿȣߵλͬȾ߶̲ס
ַתͷԶ˵ľѣˡ
ַѾˡľߴԳüĴȼʮʻ棬ǵɱ־һ͵ַߣȭ˵һЩԨԴξһݶ飬һ
ַľջĿ⣬Цŵֻһѣɱ벻ɱѾ޹ؽҪ
лַѡľ˸ȻתǵڵߣʱºɣҪٱлˣﲻǽĵطǶֻһöӡ
ľ˵ʲôֻҪǻ뿪ضԽڵҢߵͺһ
ҢѣҲûбҪڲԼʵˡħڵķڤ̤ǰһЦַ壬üĴһе㣬ƺӡһӴ
ҢҲͬ顣
ַʦ֣̳ʷħʷѾ澭ΪһĵزСӡɫЩ仯
ٺٺ١ħʷںϡڤҧ⣬³һξѪǰдһѪ޵ġħ֡ǸħüĴеһںϣжʱӿǳľ
һ죬ڤϢһ䣬һֻ֮Ȼıһͷʹڣۣ߰ͷ­Ӱ
һꡣַӦǸڤսһͻƵһ꣬۷ͬһʱ̣ڵҢҲˡ֣Լһ꣬ͬһӰ
ڣħڵǿͷڴ߶ɱﵣħ˵޿ʹ˰շǿ顣
ַ徫һؿˣܵϵϢƽȺ󣬲ĺһǼ̳еĸʷħʷӦ˵һּ򻯰顣Ǵħʺµӡʦܣȷ̳е˻ʷ𣿡
֪ƺ㣬ַ֪岻޵ķʸʷǧ꣬ǧ꣬˵Ǹһڿ˸Ĵ顣ôôֵǮһ㣬һӴڸôĵӡ
Щ
ãնɱǣõڵĴУ㲻ģҲʹñľٶַƺûУվ˫ֺ󱳣۹ƽŷڤҢǿߣһϰɡ
¡¡ٴδݣǸɼ̳ڴȫٻ̳ͻȻɫĻ棬һȥ
Сһһʱ죬մȾǻ棬ȼǴֱ𣬱ҧû۱塣ǻҲ˶弸֣ǰ·㡣
֮𡣡ַɫ΢ЩĻ棬ǹ޺ɱ䣬ݻһ̬
ߡַɼ̳ȥһŲƴֻҪ̤봫뿪ΪЩʼļƷ
ʱҲƴϳ壬ǳڤҢǿߣǶһԶԶ߶˦档
ɼ̳һƽ̨ȷһǳӵͼǻûмַ۹һɨ֮£̽ͼ̿ʼݣҪʮϢʱ䣬ҶҪס
ַ屾һûٴδ߶ֱأһȭ֮£ڤҢǿȥس
ַ壬Ƕһ𣿡ַ֪ͼڤҢŭǴŲƴӳΨһϣһϢ⾰ǰ֪ǵġ
˫֮£񱩵ϯˡЩɢ߸γɲս·׷ɣѪ
ЩҪǶɱڴ˵أƴʮӵʮɽǿ߷׷׼ԪǿԼ
ãֵסǣһ֡ڵЩǿҲͬʱУ˫Ϊһǰδеս


828 ӳ
һƬһƬĿռڻѾۿɼɼ̳ڲҲͬʱһɲսѪʱü˶ħһ㡣
ۡ˶ʼѪ
ߣǶȥɡٴγַУѪͽȡ޵ΰеǧͽʼ˽ķ׳ԼÿһϢʮͽȵĸ׼ַⶼȼһŨҵڵؽӿеÿһһǿߵ
Ѿʼһ쾧֮ʯ׼ȷĴЩУ㲼˾Űپʮſ飬ǸͼŶȻ㱬Ŀҫ۵Ĺâ

ɱڤҢͳƺϬһȻϵһ𣬴ŵһȭ
ãߡַȻܵһȭ֮һܽ·ĴȫƻΪĽ֡һ̣еķԹɷͬʱ뱾϶Ϊһ
̻࣬޵СַһѪͽ׼γһɿ񱩵ȫӿ뵽СһӳıսǵĿ⣬Ȼһӽʣ߶˽ȥ
ǡַԼ巢˱Ͼ֮ȻҲܲסıսӵıǰ˸꣬Ǻεΰʼ潵٣Ҳδܹʩչ˰Ե
ʼһʩչôַҲɾ޵ֵ֮ʼ֮ࡣ
һӴг𣬽еľźûŲƴڿ߶ˡ
ַǿ֧岻Ĺͷôƽû˿ңһʣȫסһϸ΢ȱڡȱҲְԵڴײַٴҵĻᡣ
ħ磬ڸӦƯںʱħ硣ַڳ׵ǰ˻һ϶С
ġսһȫһжڻ硣

ַ壬޵ôˣ
С㣬СһֱиѾԾʯС㣬ܴܲСȥţҵͻ;İ취
ʸ𣬾ڼҺúõźϷˡ
һһЩݹСһЦֺţһظ±֤
һȫس۶һ΢Сͷϸռ𽥵ĳ͡
ֻҪ۳ͷ̤;ıԼˡ
һɽУһӣϸռгһӤ֮սС
ӤҪȻ̣˵ȴ⡣ֻҪ۳Ӥһ̤֮λߵҫ
һĻĻƬڲϵţһ΢ĵƤ˶
Ũﲻħ硣ַ𽥱峺͸̽壬þòҺϾ֮һĻ򣬼ŨԶԶ磬廹Ҫˡ
ַܲһȻǱ
һشЩ˵꣬ڳ˯УøһᡣֻҪҽ澭ɣֱӶɻǡʲôһӣʲôƨƲתʲôħʷʷģΪսƷַ巨ٵĵظУЩ˯߱һסܶŰʮ벽ĵӣһټ󷨣ȫѹס
ַջطһ֣ɳӰҶɺͷ
˵ʵѾ˾Ÿɽ۷壬ƹȣʱ̤봫˵еʮɽꡣ
ַʦ֣ôǹеʵ
ܴǻӳս磬ʲôطͲö֪ˡַ΢΢һЦȻ˵Ҫﾲ꣬鷳ǰæˡ
ģڡҶɵͷֱַ岻Զ￴ѾĿַ壬һ˿ȣȻһߡ
ھĵظǿıǾŸɽΪĵӣԭȵһЩư벽ƵĹҶɣ£Ƶ˺߾ϣʵͻͽ
ǻ㲻ôͻˣͻı³ӣʫʫˣǵٶȲŽ漣ڶڵӶĪ
һŬģԲǡ۾뾲״̬
ʱһȥˣַ嶯£ϵϢһһĵţžӨ͸ĹϾ֮壬˿ûʵǿ壬ڻָǿ״̬
Ҷɺͷæʦ֣ôˣ
ǺǣһսʼǰҲаһַȭͷоԼ¹սִĳ嶯ս֮Уջ֮ǰδУΪԶƽ˵·
ɻ˰˲֮࣬紴Ҳ߲㣬ܽЩѹȫĻлֱӳַٺһЦ߰ɣҸط
ַɢԲʮﶼ̽鷶Χڡ
Ũ˵ӦԶԶԽŶԣڷԲʮڣĸţҹģҲǺܴڰλ֮󡣡ַһ˳ȥҶɽ
Ϣ˾ͳһŵϿա·߶ǵĴڣһЩ߾ȻֱӽϿǻ
ҶɵһָһƽǸߣӵм̫ʥΪ߱⴩ȻڻڽС
һɱֶŵӵĴҡ
ηѹҳɸŵӲʶݣ·һɽ嶸Ȼһ·ӰŮ
ŸɽһʣĶǰ˸ɽꡣʦ֣ܸӦ쳣Ϣ𣿡˵
ĲǺɣʲôɸڽӴַ嵭˵ץһ˹ʻ껰Ǿ뿪
Ļ˵꣬ҶѾ˲ƵǸǰһƽ䵽棬ֻһ죬ֱӱ¶˵
Ҷɳֺܿ죬ڶԷЩĹ⾰£Ѿץסһӷصַߣɿֳ˵úûػ㲻ȻתͷȥЩĮһۣȥɱ䡣
ҶץǸǰ˸ɽΪ뷴ǻûֱ壬͸оϷ·ѹһɽվǰǰǸӻΪһͷԶžޣһƾͿԽĳϡá
亹ʱȫΪֶš
Զʣµĸɫѿȴûж˿ǲҡ
ƽʦ֣ǡǡ
ǸĺǸŮǾŸɽΪϢҪܶࡣڵˣɲ⡣ܿǴ˵ʮɽΪ֪Ǹŵ棿


829 ʢ

ַûͷûԵһ䣬ڵϵǸ΢΢һ㶣Ǻܹصػصǰǳɸش
磿ַԺŸйϢͣڡ硱ϡѵǷ磬ƺܰ
ַ忴ҶɣҲһɻ
ĸţ
ҪʵĻڣҷһţ־򡣡
ַͷһԹԣﻹǹ磬Щ𾳵߱չ֮ءַеǣĵһڱеľȻ־
ղ˵˼ǲǻһʵأ
ǰ۹ģڡҳʵڵһ֧š
ʦ֣ƺЩӣҪõȷϢбҪǰȥڻһˡ˵ںڿʼ棿
һλ棬ɾꡣûУڼ̳е־ڶǻ֡
ôߣ
ǰ绷Ƚϸӣţֻ֪вĳĿռڣػŷʥڡϢҪŵƽʦ֣뵽ڲμʢ硣
ַڰ֣ȥɣҸ˵
ǡǸ߸оһᣬһмӳϵĽʧˣŵæȥ
һһߴҳɸз֧ҲһһʵΪһ֮˭Ժ֮֮ȥġ
˵ĺãƽ̣˲ɸУҲǲڷСҷȻԻǲӵĻ治ࡣһıȽϸŮӴ·ɳϲ˸ɫƣϴŵĵҲЩ¶Щ¶ļ޵ɫʡ񣬺һ޼᲻ݵĵɢű˵ϡ
ʮɽꡣַ۾£벻깵ĵطһ֡
õ𰸣̾ߡ
ϻ߽٣ҿڳԣ¿ͷϴߴȴ󱯣Ŷһƽƺõ˹裬ַѾΪ
ıôģϡ١ַ̾һָ̧֣ſһץɸϿ̷ƱɫһĽȥ
šǸ񶸱䣬붯֣ȴַ嵭˵һȥһͷ­ȭͷѾϢĺ˱ߵǰ
ࣵһմˮĺײһ㣬ûмķˣȴǸβסĺˣжѪ
ƽ̲žŸɽ꣬ôַ޷֮ͱȡǰַָѾԴУһɹɺڰӿСëȻĲҽǸƽ̵ϳһ״˿ȫѡ
ɸǿ߾۾ôϹҲˣǸֵʵǳĿֲǿ붼롣ϻһȭˣʵֻʼܹӵ˰ɡ
þãַջָںƽ̵ͷѪ
յѣ㻹ѡһµƽ̰ɡַһ֣ӵоŸɽսһ֮ȻֱӻѪ
пһĻ߼϶һɹɺ⣬Ǳ΢ĵԴ
ѾõϢˣȥһˣǿԵõһЩջ񡣡ַǱһۣ¶һ˿ǳЦȻ񶾣Ǹȴ˸ս
ַʦ֣Ϊβֱնɱ
ã˱ҲӲġַһ磬ֱӽжƣһϢԴﵽʮ֮ңǿǵҶ˵ɱŲ첻ٶȡ
ػŷʥڣҪ֪ܣҲֻеһˣĸַ֡ıһͣͣպǽвҪӵŨһ۳һֻͷϵ޳
ʦ֣ΪβǱһЩɻʵ
ǿԻʱǱޣЩʼȴδؿϸʱҵȰĵսһۣȲǸɼ̳ǷܳɹĴͨԶĴ·նɱŵʼѡһЩŵʼͲ׵Ǹַ֮ԽìͷֱָڣҲ뵽ôһ㡣ĿǰսԻ߲ϡһսõʼ棬תһЩƵʼ棬ԷͿֱɱԼ
ȡʱ䣬ʱ䡣
ֶΣȻǱ˶Ķռ䣬һһڵǰǳ򵥣ǶԿռѾϵĲΡַһȥԼĿĶռ̶ڷУɢǿߵϢ
֮ҲʼڵģǽĵظǱްɡַ彫ҶɺͷͽĵظУҪǰУ¶һ˿ȣǸѪħٶȻǷǳģѾͻƵʮɽꡣԭıźţҪҸʱúõ̸һźʼ
һţһ˲ƣܿ㿴һΡʵľ޴ŻǸŻһ쾧֮ʯɣɢѤĿĹʣһ޴ָ߸ߵŻϡ
Ż֮ڣľ޴㳡ÿ㳡ܶĿռ䣬Ǳޡ
ôֱʡַΪ֮ɣʵͻɽ꣬޳ɶʮʼӤĻҲ޷һۿ˶ܡ˽˵أǸͨűڵܹ࣬һۿ˶ҲΨַ𾳵ʼˡ
λѣʢỹſʼĿ˵㰡γŻǰ̳ǧߣʥϵΪ
˵һŮ𣬳൹Ǻܱ£ҲǳķֱȽͿ͡ʵɽ꣬ߵǸĸɽ۷塣
ʢᣬʱˡַ嵭صͷҪȥ
λѣûݸߵһɲýʥأĹءǸɫЩ΢䣬ƺַ̬ǻˡ
ֳַҲɽΪܵҲ֮Сɲ֪ʲôҪͼ䣬Ϳʮνÿһİ벽Ϊ
λϣֵźò°û´ĻʢȺ˻ǵһϵģǰɣߵ߳һˣǸĴ󺺣ȭЦǸŮ΢΢
ԭϵѣǧ겻ѵΪглνʥ´ʢԿ޳ɽ꣬ߵľ硣
ɼԣǵǽķáߵʮâÿâһģһ顱֣Ȼֵһ
ϣ߽ס󣬷һɨ¶Цݣλ


830 ڵ֮
߱ȭַʱתͷۣ΢΢Щ˵ߣɽΪǺټ
ҲֻЩȶѣַϾһˣʮˣԵַʧ̬ҲǱȻġ
߳ûŻαһ٣ȫһзϵϢҳ㣬ϵĽನš
ã߻ħļ󡣡ϣɫ䣬߻ħͬСɣӵɽİ벽߻ħһƲסҵͻأƻɨƽһС
ʱͷɵ
ҳ֣ʦѹħͬеʮæΧһȦŻǰʼ߶ѹߵħ
˵Ҳ֣ʮһ֣ǱҵķƽǸϳ鴤ҲƽϢϲҰޱȣл˸žâ
ʦôˣôͻȻ߻ħˣ
ڰ֣ߵַǰһݣ۲ʶ̩ɽղǰǰˡ
˶סˣ֪ϸղŵ쳣Ȼǰ߸Ĺ
ַ嵭Ȼһۣתͷϣߣ˵ûܹ𣿡
ԣǰ롣ϣɫЩ仯ص
ַǸ߲Сĵֱϵĺ飬һѵĸоӿͷ
ϵѣղšϣ߹Сʵ
ħλǰµħϢҵħҪ֣ʮʦֵöҪϣѣ㿴ŰɡŤͷַȥıӰҸطչء
ϣ߳һ»㱨ȥ
ǡӵĸɽߴҴȥ
ַڣȥʮռ䶼ǿŵģΧһ޴Ĺ㳡ܡȻֿʮ˴߶һЩ뵽У֪רΪμʢĹ׼Ǳ֮ء
ЦЦѰһռ䣬˽롣
ռл˾󣬵ǸǳʥءռЩͬʱɰ˶ڻ¡ַҸط£Ź˶ãͻ̽
ʮʣɱ¾û飬Ҳֻõȵ磬ҵ˵ˣҲָ֪ʲôˡ
ַվ޲ʱͿ㳡ϽǿߣǾŸɽΪһƳ죬ֳͱ˵ļơ
λѣƽ룬ϣҪʹΪѡ
ַƵ˳ޱĿһۣʵƽƽŸɽľĵظҲһЩ
߰ɡ
ߡַǻҪһһֱӻӳһȭܿռ¶ȶȻ½ٶȣƺնס
ˮµˮҪܶ౶ַһۿƣͷһǽĿռĲһƬһ죬Ǹӵȭͷַؿϣûпַ˿ɫǸӶȻҽһȭͷʼѸٵȫӹѡһߺˣһߴ߶޲ƣüĴһ֡ˮʱҺ̬ʱɹ̬ʱ̬ˮԱֵ쾡¡
ַһץǸ˵ӲܿƵԶɵǰüĴǸˮ澭İ
ĲҽȥԶ
֮ͬĸ߾ȻֵûУվһ
ַ忴Ǹӵڵϲϵس鴤ţ˵֪ߵغļһʩС͡ĸ·ɣҪڵĴ֮
ĸΨΨŵŵķͬţǰ·д·
һĻ߶ˣһҴϢһŸɽǿ߾Ȼֻ϶磬Ǹ˵ʵҲ̫ǿˡһڵĵ˷֪Ǻηǿߣ
ҺҺãʲô˵˲ò࣬Ǹͷ治򵥡ߴڵ¿ˮµ˵
ʮ׵ĽַڿһߴֺĹǰǸȫ쾧֮ʯ죬ʮצܡǿϢڹţǧ¡
һǹſַ̤ϣܿڵ
ڵĵ̵ǲͲ֪ûʼڡַһڵ㽫˽Ĳࡣ
ǧλ벽ڶûУҾŸɽҲʮҪڣǾǹĵλ
ܵԼѹַ˿ûбɫɱ⣬еǧλ벽ȫնɱ֪ҪͶǿڵӡ
ʦܣˣһս׵Ⱥ߳
սʦ֣ʦܲˮ澭ˡʦ֣Ҫλʦֻع˵ڴɱ䣬ǶڵĲмԲ׵ˡһֽ£һС߽뵽ڵɫҧгݣҪַ̻
ܵȴӳһЦģвмģԱģҲоġ
ս䣬Ϊϯʦ֣ƽûн֮ǰϣ˵ڵʲôͼǧһεʢҪʼѲɵҵģǡǷʥʲôĿģ
ַ忴˿Ǹսߣ۽Ƕ£˵ս־ܿϧֻǸոմĿԵܾǱޣͬȾ߽д裬а۳ս־߲̤봫˵еʮɽ꾳硣
ս΢΢һ㶣벻ԼܾȻһۿƣһɺ⡣ͬĻҲƽ̿˵ҴԴӽڵϢƽȣɫȻ˿ûнڵǧ߷СӵȣȻӵ㹻ʱ
ʮɽ꣬ѵƽʦһ㣬ӵд˵ʮɽΪս
սʲôϵ
ѵҲ磿ս¸ӳԾˣֻܹˣһ־ʼ棬ڶ־ǳʼ澳İ벽𣬵־ŵȺĵӣһλʼĵϵѪҲ㹻Ǳ츳޳һˡ
һͣ벻ʼӰӡǰȻ棬Ҳǽʥ׼չسļƣӲǵ͡
ΪÿһʼϵѪĵӣӵӡǣǽ֤ͨһǧɸĵĹء
սһ䷴ʣ֤ʵַĲ롣¶һ˿Ц⣬սްʲôˣ
ַսްԣǸսߵ̬ԹܶࡣȻսڵĵϵѪӣȻҲ֪սްԣսڵһ棬淨ɹͨ
ʮɽ꣬Ҳսھôһλ
սްǼ壬ǰţ
ַûлش𣬶תͷڵһƬմ
ôãλҲ˰ɣ˴֮е㲻졣


831 Դ
ַЩƣˣȻᷢϵ쳣ַǺҲѾֻܹʼӵеΰ
ѸԵľ塣һЩϵտѵϵĲţһһĽ飬ʾǿߡеǸ˫֣ƺֶַκǾ塣ɫȴǷǳѿԣҪַ彻дһ
ϻ԰꣬λȻʵףȴûˡƽ̻㣬µѿ˵Լ˰ɡ
㣿ַظһ飬ϸشһ۹תһ˵ͷϿաã̾˵λѽ𲻷С
Ϣһ䣬һ㣬ڶʼһƵʲϵӰܵĿռ䡣Щһͬͷϵĺëû֮ھκ沨
һѪǵĿ¶Ŀ⡣ֶȻɫǶʮɽΪȻܹӦַϵľΣ뵽Ѿǿ߾硣
㲻ֻþַ˲Ϣߴһ̫ž޷˷ŭһȭ
һսһ˼ľͷϿշȻ㿴һֻܷܷƴ̽Уַ忴һһĶռۡܵĿռܵӰ죬ϵظıӰĹ
ַһȭٰʮĿռ磬һжƽȻվڹ֮ڣ΢ԵЩǽ壬Щ벽ӶԶԶıóȥ
ƽԼϻҲվɫصشַ壬ƺ
ַջعƣŴͷϿ߳Ůӣʮֵľޣ뽣ȣ˿
ռ
ǸŮһǳЦ¶ʰıݣûбϴĻӦþʽԺյַɡ
Ǻǣ㻹е㱾µģȻҲ֪ġ
СŮӵû£ֻϴڵλǰʱźңǴ㣬Ҳ΢Ӱ졣Ȼ̫󣬲ӣӵеֶȴǳơôСŮӵĲ²⻹ǶԵİɣ
ַֻЦЦܣǶ°ɣϣܺ˽̸̸
СŮҲд⡣˻֣Щظ׷ȥ󻤷Ҳ֪Ȥ뿪֪Ѿǵս
Ƕߺַǰһ̣ץסЩʲôܹѾܹ΢ıǣɼĿռѾ˼ߵľ硣
ˮеҪˮһ޷ҲɡҲˣǵϻһ㿴ŵҪΪҪȻ취λΪһɳ졣ŮҲǰϵʲô񶴲㣬СŮӵĿռͺһذףĻԸһߣͬʱܽˡ
ַĬһͷıС
ЩҵʦҵģҵʦȴǴǵ֪ġԸ˵ЩҲʲôôСŮӵݲȤ
ַٺһЦ˵ңҼʹʣҲ֮ġ㲻ңҶҲԲ֮ʲѾ޹ؽҪ
ǸŮԶ£ȻתʦСŮַ֡һС
е˼ַȥͼָסĵճǰһһռΡ
ȥʲôط
һûȻս磬λʼû㵽ġѾԶԶĳԽңﵽ꣬ȻѾ۷壬ҪµͻأʥȴȻ޷룬ʥڴϸĸһЩʱգľ϶д
ַƤ˶ŲδͣӦÿԽһռϣʱٶȾҪ
ΪʲôҪң
߽һͣתַЦ£ڰ㣬ڰԼȻǰУ˵˻ڷ֮ǰѾ㵽һ춯ص֣¿ͨǧʼ涼Ѱңһδεʧܣһδεĳԣͬʱһ׼Ƴɼ̳㶼֪ˡ
ַ岻ϵ˵Ļһ˳
ΪȷңΨҿ
ַƺЩᣬҿɴûп϶˵Ǹ춯ص㣬ֱֻϸңԳһҪ֪ܹսӹһʼľɱԵѡȻ飬ȻҲԳһ˵
˵䣬˴һռΣһ޴Ŀռ䡣ռ磬ѾҺַһȥ͸ʲô壬ܹظܵһɷǳֲϢݷһͷ׼̫ޡ
ЩǴӷʥ͸ģƬɵʥڴǧδйʼµ߿ĿѾλ߳ɹľеһҲ϶֪ڵ
ǣսսǰǸ˻
һĿ޵ԶΪЭһӳһӳʮ߸ʼ棬ǶˣɼʥеաȻ룬ΧϸĸŴ͸־Ҳкܴ򡣡
ԣڲŻǧٰһʢᣬʸ߶ﾲһʱ䡣
龳ĸŵĵӶԣֻҪʵ꣬ܵͳ־һʴȵıְɡ
ַɢϸĸһ֮봴֮΢ͬ
þãתͷߣһʲô
ǺǣǲǴ֮Ǵʼ֮ԭʼԶʱڻһֽзԴ벽ڳٵصʱ򣬾ͱԴֿѪΪǳǳԵĵΪ»ûеʱ̣֪Ҳ࣬ƽĶˣԼһܽġǽȥɡ
ߵȷɽַ忴ıӰһâС
һַܵһסԼϵ͸ѪУһɹϢȫɢ
޵ϴ˵顣ַ̲סһȫﵽ⴫һĿСоԼĶʮƺõȫϴӣͬĴӿԺ
Ȼ̶Ϣ䣬


832 ʵþ
ַôһʱӦǰͣΣתͷۣࡣʸʱ򣬽ܸܵеĲַͬȻֱ̲صԴ
ʦԹڽǰԴôɾʹľԽߣʵԽǿѾ꣬ڵǸʵҲ˶ѡףǼϢ
ַͻȻ˼Ϣǲġûʣַ۾лûǳ޾ǿޱߣһִļ
벻ҵĶʮЩµͻƣɢϢȻǶͻˡַӦĵظеĹŷҶɣͣͣڤͶѾɹͻƵʮɽꡣ£ƣʣĴѾ˾Ÿɽ۷壬ƺֻһ
ַѣֻǰˣξҵļޡǰе߶Ȼͣ½Ųַһ٣ŻعѾǧ֮ң
ƺûеޡַһ£ǰѹȻǿ࣬ǲûжԼܴӰ졣
ȻַѿԼ룬ÿʮ꣬ǷʥоͻԴԴȻǺöϧÿܹܵҲи޶ȡкһɡ緢ʱǳĿֲǱʱҪСġ
ַͷؿߣдζתʧڡ
նɱȡħ˭Ѿǿ˲ɶĵزֻһ֮ջỹյĶ飬նеһ˿ħϡ߿ַԶ̾һħʱ䲻꣬ܿסĻҪˡ
˵ַ뵽ǧֹͣǰоǰѹͬһɽԼǿǰĻ»ܵɡԴͬκδһֳʼֳ֮Դ֮
ԴȻܼӿٶȣôڴ˵ؽʷúõĲһȵͻƵ꣬ͳǻѪħź
ʷУʷħʷѾħһҢǿϰ˻ʷַֻǽԼ˼ȥǸͱķ˻ʷǸˣ֪ʹ˻ʷַҲ취õġҲˣַܹǴѲճɾʵ
ַҲװ׵ĵõ˻ʷǴĻԵϰ飬뵽ϸռС
˳ͻƵʮɽ꣬ǰֻ̤żַȫǾηûһ˿ԹʵϵĲγɵıȻ
ʷǿ飬뵱ÿ˶ʮֵĴʥǿߵ֮ŵ
ַϴ֮˵Ǽ̳еĲʷֻҪΪûдиܵʮֲͬϢ
޴ϸռУʮʼӤһ˵ĴСһڻ֮Ľ£ͳһʼӤǰƯֱַ֡ɢԲ˻ʷɢаϢħʷɢɣԵϢʷ
˻ʷַʼӤһָһƹâס˻ʷģһӾ͸Ӧ˻ʷӵĽ󣬲ݺύǸиӵռһ㣬Ϣӿ뵽ʼӤڡ
ʼӤ۾ĽǹӿȵϢ֪˶ã۾ֻ˻ʵе򣬰ǿϽȵȣЩбϵ𣬹Ȼ˻ʷ
ַ뵽뽫˻ʾջȥȻͣ£ĿռУȻӦһ΢ĲͬѰϢǹϢȻ΢ַȴܹܵĻϢͺ˻ǰʱܵһ
ѵַȻ뵽֮ǰһɵ㣬Ϊڵʼô󷽵Ľ˻ʷڸ๬Ҫ֪ȻڵʵΪͻǾлɾʼǵı㣬ô᲻һأ
ԽԽַɴӴ˷̾ͷԣǲݺύĶ΢Ϳռ䲻֪ӵж٣ԼķоȻᱻеĿռŤ۶ϣʱʧһ롣
ռַʼӤ۾Ȼһڵĵ벻˹ϵʷҲ֮仹һ˿ϵɡ
ַ屾۾ſƣǸ˻ʾģʶ̵֮˼ַ彫˻ʷĴ˷У
һʱַŴεǱѹ¶һ˿Цݡ
ռľ裬ԹɷҪ޳ɵڶˡ˿ռôҲ˿ռԹɷܽռͻƵһĲΡ
̣֮ĵظ˫طУַ˴Ĳ𡣺д֧֣Դ֧֡ǸԴ߻һһܹŴʮ
ַ屾չؾ޵ĵͷԹɷѾǱʮ꣬ʮŽռӤ۳ٶȲַ⻹ΪԹɷ˿ռͨԵʣ߽²޳˿ռ
ַԤڿռɵһ̣ڤڤйעʹԹɷһ˱ʵɱ䣬ԽʮɽսͻƵһĲΡ
ķʹñﵽ۷壬Ǳ츳һļһ޵׶㣬̰ļȡܵԴͻͻķţռѾ֪Ŀ˰˲ࡣ
ռѳɣַȻܹٴν˻ʷУһӵĿռ糹׵չ¶ǰһ߶Щ΢͵Ŀռ缦һ㣬һһı
£ײ˶ٿռ󡣡ַһƽռһߵšƽ˳΢Ϳռ䣬ַٴβ׽һ˿΢ĻϢ
ǵϢҲһĿռУƺӵǣסԾƶš
ӵģַһȻӿ룬ǧ΢Ϳռ䳹׵ıʣһŵɫĹ
ϢǴɢġ
ַûм׷Ǿع۲Ǹ壬̽Եķһڵַ壬ݼǰ
ûлӦֻǸɫĶ¡
ǰӦǵֻõˡ
ַѾãʱ׼
һ̾һ𽥵ѹѾ˱ʵĿռҲ֤ʸ̳˻ʷַ壬ʵþˡ


833 ˻֮
ǸɫУһ˯ŵ𽥵ѹַӦһɹů⣬д׽֮⡣
ַע£Ǹɫ䶯󻯳һˣһ¶Ųɣꡣ
ַ壿
ַһǵӡ
ʱ֪ˣ벻㻹ܹս춨ҲаǸص̾һַ壬¶һ˿΢ЦԳƺΪ֮ӣ˻֮ӡ
ַû뵽˻ʾȻѪ
Ǻǣᣬ˻ʵĴ˻ʷ豾˻ʷΪ꣬Ѫ֮塣˵ĸ׼ȷıǱ˻ʷת֮
ַԺһѣΣԭ˻ʷѾˣѹֿԳΪһĴ顣
֮棬ô˵ħʷʷҲתˣ˵ҲĴС
Ҳµʲôʣħ˻ʲʣ׿˸ôЩֻгɾʼŻõʵĴУַ壬һС
лȫ
˻֮Ӱڰ˵ĻԵ˵˵ʲôطʸӦĴڣѵһ磿
ǣ֮ڣڷʥǰǱޡ
Ǹ˻֮Եһ㶣ЦЩϼһһӣȴ㡣
Ǳַ塣
ʼѪս磬ɼ̳һһ٣ͷȻɹߣȴ֪սҲͷӦħڣ˿ռѷ죬͵˷硣
Ŷܺãأ
˴
ãǳáò˶ãڽ𼶵ǿߡȻŵĵӶ˴ǷҲõںħڵķ
ǡ
ţȻˣͬķʽȡʺħʵĴСַ壬ɼ̳ʮа˾ʧܵģͨͨԶĴ·Զһңɼ顣
ַ㽫ʷ˵ͷǿסˡ
ַ壬ֻһƴӡǣԴܿĴʱȫĽմС޶ִʷһֳǰá
棬һɷʣ
˻֮˸£ҡҡͷ֪Ҫʲô⣿һеԼ뵽ʥԻ֪𰸡ַ壬ɵ˲ʼ棬ʿûа취ΪֵôŭԼҪС¡˵꣬˻֮ı۾Ӱ»һɫݱһʡ֡
ɢϽ֮ɫϵѭݻŸִʮһֻءַѾ޳ɵĴǷеȡ
˻ʷֽ⡣ַʼӤȫһǸʡһӱֻʮռһݻ硣
һȥʮУַûģֱʮַѾ޳ɣֱӽЩͬĴ뵽̻֮УԼĴںϣΪһ塣
ſһԴڣ߻ŸִĽݱ䡣
ڤڤ͵ϵĹעһ죬ַսһͻƵꡣʼӤһϵţԪѾҪӽꡣ꣬˵бһС
һںϣַ屾ڷǧꡣ۾֮䣬ڽִںϣҲɹµĴ²ĥӡǡ
ַ൱޳˶ʮ
ڷʥڵΧΧŽǧλߣһεУϵϢͣ
Ȼһ߾һ۾Щ
̲ص֮ôϡ˺ܶ࣬յԽԽѡ
ܿ죬һһ۾¶ͬɻ顣
ƽ̣Ǹô죿ڵϻ㴫ǸַѾ꣬һֱûж᲻ᷢ⡣
ᣬܹӦϢ֮ǰıչһʱҲ̲꣬ص֮ϡְܹ֮࣬ҲǲܡΨһĵıǸַ壬ʲô涼Ҫ֡
֪һϻҲ˵
ʢôɣٹ꣬ʥھͻһ϶ʱ֮ǻܹǴλᣬͻƵһĲΡҲллǷʥ֮С
ƽ˵ǣͷԸȥ
ܿ죬һƬУΧ
ʱǸ߳ɫƽ󻤷ӭ˶񾼾
һۣ˵¾ǸڵˣҲδֵðֺôǻǴǸͷɡ
ʼҲֵðֺôʲôжϣҲ˵ַʵѾʼˡ
棬Ǹַ嵽ʲô㲻ʵʵ
֪˶ҲûʲôôǾﾲɡ
˳Ĭȥܿٴθܵһһһţǿѹʹǲòá
ȻϢһȥ˾ɲʱһγߣЦݵַ塣
ֽ˻ʷַ岻ԼʵͻƣĵظеĴСʣλҲ˵ͻƵʮɽꡣ£ƣҶɣŷѪħˣܸʮһӵʮɽΪͨ
ַ彫ǶٻԽڶˡ
ϲͻơ߱ȭ
һжͣ˵ȶ鲻֪λرѲؿֻҪܹģһȫԸ
¶֮ɫ΢΢ַ֪ܷնħ
նħַЩȣϸĸӦϵϢȻ˼صͷԭʧܣؼ׽ĴΪնҲΪ߻ħȴΪʧ֮ܶħϣȻѹţǶ¶˳ÿα϶һɣ
ǣ²ſ϶ѳɫЩ
ַ˵ħԼնħϵıһˣսսްԡҲǽħҪô׵նҪô׵ĿƣǶŮӣǱ˫޵¡ħ˫ܳ׳ػ⹵ͨߣױ˼
һ㶣ʱ
飬Լˡ˹ͣһȥӭӰɡʵ죬ΪڵӣȻҲάڵַ˵꣬һȰʧˡ


834 
ֱַ֮뿪Ǹɫ࣬棬
ס죬һбоϡʱڵȻѵʲôˣ̳ȥӭӡ
ʲô˴һʼ潵٣Ǻεȴ£Ǽ˶ҪйݿͷǶǿߵһǫ
һŭһ֮֮ضޣڷŭĻԽﶼΪƽˡ
ڴڣǧλ벽ӶڵϣҴһڶɢһɼѹֵա
ڴм䣬վһ꣬üĿ㣬ŽʿۣƽĺһӡȻûɢκϢ˵ĸоѾΪأΨһ
ַ߳ʱӦһ񶼲ϢʼӤһתǹɿֲϢʱʧµֻһѹ
ףСѺֶΡ
һСѣ˵Ѿַͬʵ־磬һ۱жϳšַȻǸʵİ벽𣬵ǹȴԶԶĳѰǿ
ַ壬ûв´Ļǰһڵλ档ַ˾˸񣬲ȴûǫعȥѾӵս޳ɶʮʼӤȻûɱ飬ҲԵֿһЩͨ½ˡ
ϷһɡǰӦ֮˽磬Ϊڱչ֮һֱûг棬ڣСдһ
ô£ʼ벽սģڵежǧˣûбֳؾصĹڵϡ
ǰȻ⣬ȻҪӦʡַâһԹɷ˳еڵӶھĵظ֮ڣԷ˿Ĳַһսȴܱ֤Լȫ˻߲ʧ֡
һ꣬벻С˾硣
ǺǣҶѣǰ롣
˼ͬʱʧڴڣʱĵӰԻǸϻߵˡ
Թɷתͷ΢΢һЦȤ硣
һѪâһߴͣſֲɱӡ
ַѣնɱǸһźҡ
˵ô˵Ӧ֮ǰҪˣ
ߣݡ¶ԣֻҪصλ϶ǰҪǿһϧǱ͸˷Ѿͷĵڻе㲻ˬѪħ˵꣬תͷܣʱôСӣȫնɱˣѪԴɡ
ףСѾͷʵǲסѪħ𻷹һȦ۹ϡʵȻʮɽ꣬ȴѾȫɻɱ顣ֻҪԸ⣬һ֮еǧܹúûĻû
󵨡ŭͽ治ǰַ̫ǿòͷǰ󵨵߾ȻҲǵУֱ̫
ž˳ȥײǸϣ֮ȫײ飬ѪԾ
ַ֣м˵Ǿһ
ߵһʮʥǻڣȻ󳯻Ѫħһ񣬡Сǲʶ壬ǰĪ
ˣɱҲûɶ˼Ѫħܴȵİڰ֣ȻͷȥЩ˷ܵ˵ַѣǸʲôƨɡģɲܴ⡣Ҳǵģñֱ깥ˣٳûһ֮նɱ
ôԶ޷ս־淨һϵľ硣ս־һµ̨ס
˻ʷзֽģԳһŴַȻѾɹȴоȱٵʲôǾ֮߾磬ȱٵ꣬սڵս־С
ܰ͸Ŀ͸˵ĶԣҪħҪ׵ĳ飬Ȼϵܽޱ뿴Ľ
ΪһҪûκܣǾʹûˡ
һĺ蹵ؼ䣬θԷǧһϢֺȻײһٴδһ޴պ蹵
ǴƴҰҲЧд衣ɡ֣Ϊַ̽Ϊ֪Ҫ磬ǳ̡ǧûйСַǼɵ
ַ֣ҪԼս־Ҳ˻նɱԷսһۺַʼľηѾôˣ˻֮һ̸ַѾһĪģ˵ģĳɾλķһСշ
ֱַֽ˻ʷ󣬲ͻȻǸ˵Ļ޳ʷлշĺ塣
ʷȫֽĻӵеĴ϶Խʮֻ֮Ҫʱ㣬޳ǻǱȻ顣ַġ
춼۳ɺӣƺƵسǸʼ桰ɡ
СӲ򵥣Ŷ̶ʮϢѾչʾʮֲͬĴѹֲǰ벽𣬾ӵɡԽԽľеɱȴԽԽʢֳַش̼񣬾Ȼ̰
һޡ
ɡһȭȫˣͷϿճһصӰ۴ǧռ䣬ڿǳ
깥ַһҲȫˣͬһ֮Ӱ֮ȫϵݻϴ
һ壬ʵ䣬ѱ档
ַʩչһ壬֮ȴ
¡¡ľĿռ䣬ĿֲֶΡӰǱĴ޿ռ˲Ƴɫήңͬ󲡳
ҵȻ֮һսַȼʮʥϵ͵еսԽԽʢ
ǡɡȴһ³Ϊʼһ뷨ָ߸ϣĿƾȻһ벽ݺݵؽˡ
˿̲УѾСˣսñЩĻ֮͵Ϯ뵽ַǾ߷ӵһķ
СѣձҪ£ٺúдһɡ˵꣬ѾҪˡַ֪ٺһЦ¶ݣȫôˣһѪǰ׷ˣ
ߣСѣôߣȻڱ𣬵ƴһҪڶڳܳɹɡɫѿ㣬û뵽ǰַȻ˴ҰģȻҪ
ַûлش𣬶ʵжԼľ⡣
ڴڣӶصغţϢʱĴͽǶڸλϵַͺһս񣬿ʼսɢŸ߹Ϣ
벻ʼһ嶼ѧˣ岻ˡѪħҡҡͷ̾һתֽаѪ۶Щϣ˶ëȻ


835 ɻʼ
ַĬĬĸӦ壬þòų㵱ҪնɱǡɡڷнôһλʼĴڣεĽ˵ӳɾʹѵǾûʲô뷨
ȻЩŵʼ涼Ȼ֣һΪĥս־̽
֮Ѿƴɣַÿһ鶼̺塣ʼôնɱģǾУҲԶԼһУںƮ
ַ岻֪жжôգûͶȥ׷ɱɡ
Ѫħ𶪳һԭҲ֪񣬡ȻˣΪβҪ֡ٺ٣ڱѾסϢֻҪж봴еļ󣬱ʩչɱ֮
ַ˼һȷ˵һöӣǷʥйأ
ַ壬ôðô²⣿ôӣɱ˱ɱˣҲý˫˫ѪħЩ漴΢ţƺӦʲô쳣Թԣ汻˵ˣھȻһǿ顣
˵ţһνٵڣַ屾壬Ѫɫѿ
а˫꣬һǿĿܣƳĿܡַϢĵһϲЩѪɫȴ˷ܣϻصַȻһһаȫ෴һڣаˣֻ֮˵
ѪħҲص˵Ǹаһֱڳ˯˿ǸɡЩʼ氲Ŀܣ¶аһѣǷ绯ΪеĿʼ
һάһ𣬺ơ
һֱǵ̸ε˼
ߣΪǸڵ˰ɣַתͷڳ˼
ȻܹնԷ壬ȴ޷Է顣аһ𹥻ĻַͻѪħҲоŲĿܻΪҽ
ڱֵļʱǸɡҲȥѹаˡַϢһЩѪȫʧҪĽޣɱ顣Զﲼһٴ󣬿ٵʮ򱶣ʱ㹻޳
޳һ棬ҪĻʷħʷôҪ飬Ȼ͸¶ȥ
ַѡֹɫЩ΢졣
ұˣȽڽ⣬һȥɡַ֪Ѿ¶Լ˫ޣʧܣеħϱ𵱳ķ߻ҪԵһԵķһѹס꣬
ַĳ֣ϣٵĿǰΪַֹΪȽġ
ַΧһоǧŰپʮ󣬿˵ӵһǿ߹Ҳ֧ϢƣϢʱ㹻ַ
Ҫֳ֣һǾ飬һǼ١ַ屾߽ڣԹɷ뻯Ѫħ棬ǻҪΪַ屾廤ģ̲صԴ˵ҲǸĲƷ
飬ҵħӤҪϸռУɾħַ忴ڶߣһЦȻ۾һüģһƺ¼࣬еı֣еĳ̰ĵӤ˳߿һۣתϢꡣ
ꡣַһһɹڡ
þã߲ƽһ״̬
ַħӤһ뵽ϸռУһе˫ޡĿǰΪַֹ˫޵жûн˫ޣΪûв˫޵ĻЧСܶࡣ
һٽһ˫֮ʱŷľ裬˫ּ״̬жþ޴ͻơ
ӦѾε֮Уַٻ£ƣ䣬㣬Ҳʼɡ
˷Щ⣬ºѾ죬ܿ˫֮
˱չصʮʱǸڽһųʥĹâÿһѪж̲ƺڷѿǵصӿ뵽ϸռУȻֹעַڡ
ʮ꣬޳ħͬʱҲǰδеǱܡ
ַﲻɽֻھĸǹɷ
ȥˣһַ壬۾˫г֣ɢϢӵԲŵľӨ֮Ѿ𽥵תɵ֮ɫ
𣬴ַ˻ʷ޳˵澭ֻϵĸ߹޳дʹ嶼ɱ䣬ԽԽʡ
ɻʣɻʣĻʡ
£ƣ۾ʹһĻ𻨡
ɣͻһµĲΡַһץһģ嫵ӿ뵽Ůڣٵصľ죬ϢܴȻܲס׷ױ
֮ϣƶǬ𵴡
ѪħƨϺʲôݺݵĴһ£һӴĳЩɵ㶵ؿǰһС
ַӵ꣬ÿ֮Ĳ඼֮֮ʹŮڵĻ紴Ŀ١ԼȥĻҪʮ꣬ǧַ꣬İ£ǵĻ紴粻ϵĿٳֿ³
ַĶʮĵʼӤϵذǵ꣬ϴеʡ
죬£ƵʵһӶͻƵһ꣬Ϊ޳ħǱַİҲ˳ͻƵꡣ
ͻƺĹʼַڣˮ齻ڣַĻ紴ѾٵĹͷ˾Ų֮ࡣٴη賤һʼӤɢЩ֮ʼһ𣬸߹Ͼ֮
ַ꿪ʼѸٵɻ
ϵϢһһţһ·߸裬һֱ۷壬ƺʲôؿֹͣ
£ΪεʶҪȢʮ˫޵ˣ޷ַ廹ûгɾأѾɨһЩոճɾʹʼˡѪħ̲סֹ
ԹɷߵߣԼڵҲڻЦ˵𾳹жٲΣ
ûУҪ˵ǱʡЩﵽѾǼˣ޷˿Щʮ껹û޵ޣ統ʣڷǰ޳ʮ꣬ûĸ߸Ҵŭâ


836 Ի
Ѫħδ˵ʮµʼУҲ졣𣬰ǵʥбˣΪݺµģϧۺ죬Χ׷䡣ߣЩŵļʼ浽ڿҲδܸԭ
Թɷ룬Ѫ˱ʩչ߾𣿡
Ѫħһ㶣Ȼһô̬ʵԽǿЧԽؼܹ뷨ںҲֻһ߶ӳսܹܵסҪǱʩչıµ˻û군Լȷˡ
ʱϢƽϢȥȻһһĴ𣬡ѪħҲǱ꣬ȴʥһ̡
Ѫħַ˽ȥַ彫ĵظеʮɽΪĵӶٻ˳ҲһͬǱޡ
߿ܵǿߣǧ˼þòƽٴͻ紴綼Ѿﵽ˾Ųɱ䣬Ѿʸ뵽ʥȥǷʥΣأҲÿζʮλʼˡ
Щ߶Ѿֻ̤𾳵Ĵţȫɹַ߱ӵʮ𼶵ʼ棬ʱص綼̼ǰλʦȥһֱϢαַȥ磬Ѱʦ䡣
һ˶Ǳ޵УǸַһ·ÿ˶ŷ츲صɱ䣬ǴδĽҲǲľ档һһʵˣַǵĶ֮ͣף˸־໥ƴ
ַѾ޳ɶʮĵʼӤʣѾԵúסʷҲ΢Ͷ磬һһֱַĨɱǸɫеǣǸ֮ӴӡѺʲô쳣ķӦ
ʷֽ⿪ַһɨ㷢ԼûһսһǻεŴƺսڣйϵַҲû룬Ǻ飬Ĵ澭󲿷ֶնɱŵĴ߲Żô澭ġ
ѸӵľҲ⡣
ֽʷֱַӷֽħʷķɱ¾澭Ȼ֪ɱ¾жĲܹ࣬д˵ҲһĴϲ֮¡
ħʷУַ廹澭ֲ޳ɵȱַеϲǣʷжпռ澭ʵĹͬ㡣
Թɷ޳ɿռ廹ûдɡöռ澭Ȼȫ֮¡
ĬĬǱ˶һɿֲϢѡ˶˼ķ׷˲ƳȥпƲסǹɾ֣еӶݣ
һںըһʮ򣬰ǧڵߺ˲ƳѾҪˣǶӦǹһ־ʼ꣬顣Ŵӳ˯ѣſѪ졣
£ЩСӱͣ£Զһ㡣Ѫħ걾飬ǹѵӦ
һڽԳޣһʼԣǵոɱɹʱӵеĻҲķΧڡַ岻֪ͬɱɹӵʲôɱ
ʼǷʥǰʼһƬƬռ俪ʼʧΪޡ
һһĶռ俪ʼ֮һɷ籩֮档
һЩӶݲĵڲҽʧ٣֮أ֮أǹɻԵ
֮һֱչԲŵＫޣڱʮ֮һĵ̣һҪĵͳ֮ء
߶ڰУͨɫ͡Ѫħ˶Ʋסо֮ɫ
ַɱɹ󣬾Ȼ屶ƻʲô
սǿҲδôǿ⻹ûɱɹ¡Ѫħ
ǿǰδеǿַ֪ΪʼܹǸ֡һּޣһ۷塣ַһɨڵһжķԺУһֻʱһ
Ŀֲܹ֮ؼ䣬Ϣ
Ǹոɱɹȵ꾳糹׹̣϶µַջ֮ع鱾塣Ѿ޳˶ʮߴԶʡѾ˳ͻƵĸ꣬ϻ֮ԽŨ
紴ĿѾĹͷֻȽǷʥַ۾֮޳вϲ̧һӣһĴһһĿռ۽٣ٴλۡȺɽεضһȫµ𽥵ĳ͡
ַ岻𣬵ֶγԽܶͨѾ˴ʼ֮ΰԳһһֶΡ
ʱַͣᴭϢһһµڶ˵ЩѣĿǰǿܹά֮ǰ״
Խ棬ԽѡҵѾȫɱ䣬ּŴǽȴͻؿڡַ鿴һԼھʮĿ£ľԽԽ
תͷƬڸղžȻû⵽˿ƻеԴֵܹס֮Ļǰַ޷͸Ǹʥڣһȥֽ縡ƣ֮һšŲ֪ʲôʲ϶ɣʵ֮䣬һ˿˿Դ͸
ŷһȿռ䣬Ǹȿռ벽Ĺؼ֮ءȵģ緢ʱܹ͸һ۾
Ҫ紴糹׵ɣԴΪؼַһӰ䵽ǰ棬ÿ˶ֳ˳ߵľ⡣
ѪħҲ΢֮ǰֵ̬ǹˣȻַ֪Ǹôֲ
ʥ緢һЩʱգǾڴ˵Ⱥ򡣵ʱҾռԴҪ뿪緵磬Ȿһ˵ԶԶΣǶҪ취ǿߣǶ׼𣿡
ʦ֣ʲôǶߡסַ֣һᡣ
ַ壬ʥ緢ʮϢ⾰Ҫסᡣѵ
ףƺĲ²⵽ǴźǸʲôˡַ嵭˵еȷи룬ǸͻȻð뷨
˶Ŀۼϣַ˵һ綼ںʱУءûгɾǰ紴綼صģ𡣡
ַͣһ£Ƿʥ֮ػһնһʥ֮
žžѪħԱ߲ɵ


837 ֮
ַתͷۻѪħһƲ¶ˡ
ϵĵ伮мأԶһλʹֶΣ۳֮С֮ʹԴɣնɱңնһиԴ֮ǰÿа벽ʱؼԶԻ֮Уն紴Ĺû紴ƯںʱУнпٵص׳١
˶ѪħһȥǸûʸ֪ҲΨתܹ֮еһЩܡ
Сħһλ֪ʹʲôȻӡסһ֮Уѹ¡ͻȻڳʱʹֶͬΣԷӡסһ֮ڡѪħתͷǷʥ򣬡벻һ֮оȻַӡ档
Ŀԭϻôһء
֮г֮ǰЩ벽ôͻƵأ
֪żûⷽļءѪħҡҡͷȻЦһųħشҶ³ҵĳ˰ɡ걾ʱľѹµǱ֮УɱΧɡ
ЩѾҪˣ㻹˵صɡǸ֮ǲЩ⣬գ
˿Ƶ֮Ҫնһնħϣնȥеʹɱ顣ڶն壬еĻ紴硣նֻأĶ͡ǾֻҪ鲻𣬼ʹ࣬ҲԴżת
ǰ˵ԶλԴϧǴԣȴ޷֤ʵһǣûʼάû˭ܹ´ʱھλʼı£ûס˵ѪħȻ¡
˶ĬȥԭҪǧ򱶡
֮У̣֪֮˫ûһϵַȴ˼һ⡣ʾǴǻ澭ȻǶԷӡסһ֮аշԼҲ̳ĵͳ޳ɵĴҪǿԼҲлԵǵ֮иӡס
ǵ㣬ôߵЩ˳Ǹңɼ롣
ַ壬ʲôѪħַһ˼ģ̲סʵ˵˭Ϣйģַ岻һƺû·С
ʸԷӡһ֮кʵͻͽƲɵе˻ʻԿߵĵ½Ҳߴ
ַ۾ƺͨʲô
ɣҲ̫ˡѪħ𿴵ַЩ͵˵ǿɲģǵǰɲ򵥣ܿԶĳתġ
ôһ˵ҲˡַȻҲʼ֮е⣬ȷһǳ뷨ȥһˡĳɹˣ˵˶֮ı䡣
ߣѪħ𣬷ߣҶߣǵ˶ı䡣˵ĸֶı䡣
ֻı֮Уʱѷһ֮нΪΨһ˭õĿȨôȷԴһµ
ַõҲͬһ㣬շǺεҫ
ʦ֣᲻̫գ
ôҶгɳģ˾ҡԤУʥƺҪõĶˣӦȥĸı䣬ܱ˿ƣΪʬ⡣
˵ĺãл߷緶ܵһеһ˿ȣ̲סߺ
һʱգ˾ھصȴţԼºʼģķǷʥڴ͸ԴҲԽ࣬һǵ洫
ҪʼˣҶСġַһ֣ǰһб޻Ҳʱɢȥ뿴Ƿʥڲǲд˵е֮С
䣬һǴڲͻȻһŨҵĻɫ֮ң˲Ϣ
һײϣĲˡ
֣Ҫ乥ơʵǿͷԼķ˷׷Ǹûб׵ĺ顣
ͬʱַѾ϶͸˽ȥ
һƬĿռдһ޴ļ̳ڼ̳һӡĽ󣬷ġ̳Ӱÿһɢ޼ĻϢǳУǵء
ַ岻Ѿ֪ͷһΪǰܾʱ壬ǸͲܣѪ
֮ĲҲǴԴԴڴ˿ռг͸֮ɫһȦȦΧž޴ļ̳š
ڼ̳һڿռľͷǺɳһռ䡣Դлţַ֪ǱǺ
ˡ̳ϵǱƺӦʲôһ£һʹԺַ嶸Ȼ۾һſŶĺ¡
ʦ֣ôˣ
ַ壬濴ʲôˣ
붨ˣ켱
ַѹڰ֣˵ȷֲµĺУһ޴ΰļ̳ӡһǾǴ˵֮С
֮У̫ˡˣ㻹ʲô
ôࡣַͷϵĺ飬Ѿҵ취ˣȻո󣬵ֵһԡ
˵ַ꣬峯ȥħһ
Ҷڴ˵غúסҵԹɷȻַ֪嵽ʲôҲûٳԾšΪǶףЩ˭ҲƲˡ
ַһߣһҵеԴϵӿ뵽紴УȫѪ⣬С
ߵŻǰ۾ϵϢϱ仯ţܳӰÿӰüĴһʡ֡ӰȻʥʵ̬һģһ
֣ͬ΢ĻͶ䵽Żϡ
ǣŻƺܵĸӦȻĴˡ
ΧֻлѪħӦõŻԶʱ°ͶѾʡ
ȻĽǷʥˡ
Ŵ򿪣һɳصѹ˳ַϣһ̫ɽƲɵ
ַ彫תޣϢԽӵ񣬲ϵĽڵһ𣬹Ȼѹһ㡣
˵عȻҪַ֮ζ£̧˽ȥ֮γһ赲ǰǹѹһϷ׷ɢԶóһͨ
ַȫ߽ȥǷʥźȻرա
˸ıˣǵҲŸı䣬ҾʹﾲϢУߣ̷ԸȥڵоɱԷڵǿǰҡʱҪһСĲСѪħʾϹŶǶı


838 
ʷѾַ峹磬Դʱ˿̱ٴεĻԭҲǷǳסϢַĿǼ̳֮ܵϵ뵽ڣ紴С
ֻҪһɢ۷ɱ֮иӦһնħϣѾ޳ħħϣɵĶɹһ֮ûʱ򡣡
ַ岻ϵֿܣһжûʱ𽥷ſϢԴ
Ǽ̳ϵҲʼڱŨԴ󣬷ӡĶ貵Ĺâ
¡¡ӻ紴вϵӿڽɱ䡣
ַһάϢȶһ֪˶ãַԼƺһ㱵״ֲ̬ңֲʵ
ԴɵԽԽ࣬ԽԽ죬Ǽ̳ϵԽӾҡ󣬷ĶƲסˣ
ַһͣȻ㿴𣬱ǰδеĹâ˶֣ϵתɢԴԴϵ
ٵصٴַһȻͼ֣֪ԼĻ紴ڿɣֿ³
ϵϢȫͷţǡˡҲȻһУû˿Ϣû˿ܣַ忴У;˵嶼Ӳסһɿֲӿͷ
ৡ֮лҵʹһѵķֳƵģܡ
˵һնħϡ
ַǿпסԼ鶸Ȼֿɶʮߴϵתţֽǹʹ֮Ϣǹʹ糱ˮȥ
ãôַѺ󣬾ַ֣ԼȻһ߲㣬Ƕôֲ顣Լ޳֮أİ벽𣬿ǵһδܹܵס
ֱʱַΪʼˣûôʼһһûء
Ȼ𣬵ǷȴûĶ١
дַ彫дԳֵĴ߶ٴκš
ͷϿյ֮ʩչһûջأǸ߸̧ƺڶ
֮ļ϶̫̣áַûг׵ĻָǵڶѾ١
޷㣬ܶ㣬Ҳ㲻
ַͻȻֶû˿ȨԼϾ֮һ֮»һƬѪһ֮ƬѪвϵķϯš
٣ٳ٣һӿͷַƺҪ˯С
ɣһ˯ȥԶ޷ˡһɲ־ӿһɹεźڷ
ףʲôַ忴֮ʲôɴܽ˺СǱ޵һڡ
о壬ɱ䡣ַٴںϵһ𣬱̷Ѿû˻紴磬ͬʱҲķǳĸӦһޱȾ޴󣬺Զ粻ĿռԼӵһ
һǸ粻Ŀռע޾
֮еڶն봴ϵô沨硣
ܸӦѾĸ۷壬Ϊȴȫʩչַ״̬֣ĸӦԼȴ޷ʩչ˸ɽ꣬Ҳ˵ıսʵ˰˲ࡣ
𣬷£ôֵܵסء
֮ٴ̧һʱҪһЩַ֪͵Խ࣬ȡߵҲԽࡣ
˲ƿҡַҧ£һüģ߳˷ֱӻΪһƷϽ׵ɢŹ֮µϿҲ۳ͬһ֮УҪСܶ౶
̵֮֮ܵĵնʱа˲̵֮סʣַڣƻ壬ꡣ
Ҫȫնɱʷַ֡岻ȥ壬ȫĴ߶꣬˲Ϣ۶Χת
޴ײ֮ϣַתںڰ
ʥ棬˶Ķͬһܰ㡣
ʦֶȥʮһˣһֱûжѵķˡ۾ǽ֮ɫ
òżǷʥʮһԴȥ겢û磬˵ڷʥڿ϶쳣Ǻ飬ַѾɹˡ
˵òǰڳʱ㻨ʮʱ䡣ַѽʮһ꣬ءѪħƽ˵ʵҲûеףϾַһ˽ģܲ漣˭֪
һΣһóóΡУַ忴ԼճʱĳһķȰϲıĻЦšַ忴ԼĳɳΪ׷ɵ磬ΪԵԵֻίҡַ廹Լնɱ˹Ϊлš
һĻĻɳľһĻĻļĵķܶһһĻطŹһ顣һĻǱ޴֮նʱַ忴ԼǰһѸٵʧ
ַҪסǣ֮ȴֻʣһ֮УһɴʹӿͷǬڸı䡣
һУַ循ѹһ㣬û˿
նֻҵĽֶб֮նһµɱ䡣ֻȴ֣סֻ֣صİ塣ַ۾ӿԺоԼڷٵĻָķӿ
˺þúþãַվͷǾ޴ļ̳
޴̳ѾָƽʵоΨһͬǣ֮ûٴαӡһ˵СǸַķڼ̳ģ˫֮ǱС֮У޾Դӿ뵽ڡ
Ȼ֮ںϡַ¶һ˿ЦݣһִðպɹЦݣ仹ʲôֵ˷ܼء
ҵ꾭֮еһ͵Ĵ㷭࣬սϢѾĸ۷壬ֻҪ糹׵ƳһηԾַһԭʧ
оȻ˶ԴַԼĴУԼȻˮΧţ΢΢ȣЩˮȻԴ۶ɡ
ڵ˿ٵأĹؼʱַ̡֮ɢȥһ֮£ǧ֮ңһûеͷ
س֡죬𡣡
ַߴ¡¡죬ϸ
³ɴءһ壬ѸۡԴ򻯳ʼϵ뵽֮䣬ɿٵصĶ


839 Ѫ
ַհ֮е¼һʵָĲ࣬ڿʼΪؼ׳٣ԼһƳһܹ硣
Уⰵǳʱ䣬ռȵȡ
Դɳʼ֮ϵĴ߻ɡڲϵڲϵ³
ʱڷٵţַҲ֪Լͣڴӵжٸ£оԴҪľʱŷؾȻûɡ
ַ弸˲ƣŴŵ˽⵽ԼĴ̫ˣ֮ǰõǸħҪʮֹ⻹ûȫֿ¡
ַ̫ˣ֮꣬ʮߴ֮ĸ֮ǱжôĿֲ
ԴѾҵķ֮ںϡֶǿ£֮Ҳ֪̲ŶԴַڴһ귨ȫָ۷״̬ʱ˲˳ȥص̳֮ǰ
սѾͻƵ꣬ܺáѾĳɾպؽԲɡַҲ֪Ҫ뽫ԼĴǳԲ״̬ͬǰ㲻Ǽ򵥵飬ҪʱĻۣ꣬ǧꡣ
ʱ˵ѾôˣԪѾͻڣ˵١Ҳ޳ʷȫɻֻҪǱޣ֮б޳壬ֱӰշ
ɵʥڴкúõַһӦԼĴſڣֱӽƬռȥǴ֮֮Уû㹻Դ
һУַָһ㣬ǸʥŻȻ߳һ̣Ż׵ıޡ
ʥ׵ʧڷ֮УҲһ˿ۼ
Ȼڣַץһ˲Ϣ۳һţ󻯳һˮ飬еתš
ʦֳˡ
£ƣ˶˲˹ϵЦݶȻӲƺӦʲôȻ̲סڵϡ
ַӦæϢһ˶վ
ʼ棬ַ֮ѵѾʷѪħʶ㣬ӦַϢЩڲͬʱʱʧɫַϵĻ֮ʵ̫ŨˣһվͿɰȺۡ
ʥҲʧˣ⡭⣿
ʱ˲ŷַʥѾǿǳʼĹؼ֮ء
ҪţѾӡ֮УʥתƵ˴СֻҪ˷֮гںϣƿַȻƺ˵һΪ㹻飬ƿأֻҪСħ֮в¼Ψбܹ֮ӣ
ҲԾӣ硣ַӡ֮УʷԳԽʡŽ̻ͽн̻ʡ˻ΣΣħΣֻһԶַħΪ̻ΪʡѪħ˵Ҳͷ
ַ޳ʼɱ̫һİУ벽֮Ĳࡣ
̻ʣַ߶£ƺ⣬¶һ˿ЦݡȻ˵ľ̬̾չضˣ
ʦ֣չˣΪʥһֱû쳣Ҳһֱػ
ַ忴££˺ܶ࣬ĺˣֻҪڣò˶ãλоյĽ
ַڸôѪħ̬ȹʵ
ַһ֣ĵظģ˳޴ΰľŲռ硣
ϵеӶߣҪЩưͳԻп˵ɢ֮꣬˲Ϣɨǧ
ܿ죬ߴ˷ӵĸϹַָһ㣬ɻ⣬ڸռ䣬ǽе߶˳㱻ɻͽԶķ֮ڡ
̶ʱַȡ˽ߣв벽
ǸڵҲõʱҪͨͨΨнѪַ彫ȡ˶ս˴УǿΧƼ̳Դ
ڣһԶĶռУɡȫǸѵа顣ռô罫׵ĳΪ档
ɶ񣬴ѹסа飬㹵ͨˣǸַ峹׵նɱߣֻҪַ壬һٳĥа񣬽ԼƵһոµľ磬ȫ˵Ŀơɡڲϵţ۾ʱʱ̣аڼҽš
ȻһֵͷȥһֻƿڻǾ޴תһɫąd֡ԽȻѹ£һĶ
οӡַͬһġɡĿɿڴ
ôܳɾɡŭĿռ俪ʼ棬һͬһֱɫƾȻǹĿռٴκȻѹ¡
ַɱΡɡ³һھѪһ޴ĴͶӰԻֱӰ
ɡҪ봴С
ܾǿܣĴ˵СҲڱǰ׳󡣡ַδˣһĽɨȻͶӰһΪռĽɡһذΧš
㡭ô֮㡭ʣ㲻úɡĺϵĻӻȭͷռһĻ顣
ĺŽǣⰵʥ
һһڰͬʱ۶ǸɡѹСȻһѹ硣
ɾʼ󣬿ٻ磬ÿжһöĴ飬ʹù糹׵ַ岻ѣһ־Ǿ춯أֱٻѹ
ַ壬ƳģΪط磬նɱ𣬾ΪС罫֮أԹԵĻǷ˱𣬻һ
ȻйأȻ֪ܣûµļֵˡѹǽ硣
ɡֵַܹշѹʱȻһⰵʥ׵¶ʱѪдҽ
ַ߳ϿգǸɡа˫÷ǳֻҪеǣɽָ֮Կٵǿ
һʼѶȱһ벽ҪϰٱַҲǷѾţ֮ŶȻ۾һ̴ѪзɳŹǱа˫飬Ϊ鱾Դ
ַ彫Ƕ뵽УȻ˫޺£ǡɡĲ޵Ũ۳һ㡣
һ
ַѪһʼ棬ڽ俪һͨһͨͨ


840 ı
ַˡɡҲõͨľڽڵ㡣ڵĴӪʼ潵ٵŵ㡣ַһ㣬ֱʩչһһʼŨһ߷ȥԺ졣
һͨǰַѾܹӦϢһ˽ȥ
ÿ춼ڷش¼Զһ޷ͻȻ֮仯޵Ҳû˭Ĺע
޷ʧͬʱһӰ˳ַ塣
ܣǰһƬѩأɨ֮£̽ⲻͷ
Ȼ˱ƽԭӦ򡣡ַһӾͱϳط粢һ壬ͺħΪռ侧ӵһ𡣱ƽԭҲˣҲһмɽ磬ȻʵԶԶķ磬Сħ磬С磬ţʼҲһЩ
ɾʼÿһսǳļѣַΪԼĻʹһЩƵʼ涼ɵ߷ˡ
ַ巢֮Ҳĵ֮ɨǵ̫׽ַϢԺܿĵδӲͬĵط۵һ
ʡ˱ܶ鷳ַ¶һ˿Цĸʼڣ߲ơǵս꣬Լв
ַվһˮǵľ޷ۣ֮ǹһ壬ȻɵƱһǿߡ
ηǣ
ĵγַ岻ԶһϮ£֮ɫڣŮһУѩһ顣
أдţλѼ¡ַ屧ȭ˵
˼ַ̬Ȼɫ΢ÿ˵㡣ʼмɽ˵Ĵڣ˵ڵһжѾҪΨһ׷ǲϵԼ
ʼҪѾǳѣʮսѾʰշɽÿԽ¡ȻҲ𣬻Ѫħ𣬰ǵʥˣ³ԽʮģǱʼΧɱȫ䡣
ַһնɱǸɡΪʱͻȻ֣һ²ŽɱֻҪԼһУҪնɱɹļʷǳС
ַ޳ɻεû֮ǰѾһ˵ģһ󺺣
֪кμ̣
·ᣬ磬Ϊ˽֣д磬ʲôطλģຣ
˿ַϵһ˿ѪЩˡΪҲַľǶҪߣǿΪУʵʹżơ
ŶԭǷѡ½㣬λҵĴʦѩݣʦ꿺ʦ˼˶ѩڵʼ档Ȼˣ͵ѩƬΣ
ַ΢΢˵զд⣬鷳λˡ
ѿ롣
ַ˽䵽һ֮ʯĹڣǺ壬ȻԼֲĸо
ںˮ澭ʺڴ˵Ȼַ巨һתֲĸоʱʧûˮȴд޳ɣеˮϵһоֻǲͨѡ
ѩڵĵ̷ǳ󣬱ַʶκһŶҪ֮ӦУѩڱڵĵ̶ҪػйأԴԵõеĵӷԶԶڣ˵𼶵ʼˡ
ʼַ֪ıʮ˸϶ǲڵȫʮ˸ʼߵĶ۷һˡѩӵĸʼ棬ȷô
˵ԴĻַֻҪԼƷϽ׵ӵеԽΪƽˡ
ʼѩᵯһƹâڹڱ۳һߴԻͣɢ߹ϢΡ
лַ󣬱ЩʵûпĻ֮ǰλǷֱѩķҶڱĵƺҲЩٴУԶʣѩǲʲô鷳ˣ
ĸѩ໥һۣǸѩ߿ЦһѺѩڵȷһЩС鷳
ŶĻ֪һԾౡ֮鷳ˣַڿءֻҪԼҵ֣ô£һЩֵ£ˡ
ѩƽԭͻȻͷϣϸʼ棬дá
ʦ㣬ǱѩƽԭԼķѲֵĻ»ңƺЩðɡæӿ˵
һʼķȷǷ˴ɣܹλٴУҲ϶ô׽
ַ΢΢һЦˣ֮ķֻǱ־磬ܹƽȻãǣ޹ŵӡ
˵ǣʦ㣬ǻǱʺúõ̸һ£Ľ֮ʼ꿱Ƚַͬ˵ĻҲ⵽˵ķ񶨡
ʦ㣬㻹ءǱԼʵҰͣڵ֧֣ҪǸûоܾء˼Щŭ
ˣ㶼ִ˻ûţԼˡҲ·Ц
ַûЦֻЩȣڵ־Ȼ쵽ѩƽԭˣͼһôҲ϶Ķ
ÿĿԹܹɻʵģ޲ǿһµʱۡǸʲôȻҲԳΪʣַĴְѡ
ѩڵλͬʱһɱӲм֮ɫѩǲƣǸڵͷģʵʵҲĸ۷塣ҲǸеʵڵ֧֣ҰҲȻܴͷ⣬ԳƱʣͼϲʮš
ѾŲѹסˣЩŵҲһһܡ
Ҫһλɲ򵥣ֱնɱǸҪѡַһ㶣ȫ֣Ҳδôŵ涼ܣǳ֮˵ʵɲһ㡣
֪ǲһλӵսǰͬʱЯһǿĵȻҲƷϽףΪƵĲʺַǳ⣬ܾȻ봫˵еӽЩʼҲһ±͵Ϯѹ
ŶӵܵƷϽ׵ַֹһ£ɵܹжٵѱܣ
պʮϲʮʵģǱҲǿʣڿԸǲ֪ǺԵʣھȻһҹ֮ЯŵȫʧǶǵĴСΪǧĻҵԲûߣǱһ˿Ұɡ
ѩߵĻ˵꣬һޱȣŲˣѩĴΪλӭݣ


841 
ѩƽԭϲʮ֮ұȻڵӰӣȻǵһıҲỨ˴Ǹ档뵽ַĿǸ㡣
ǸϼһˣԼʱ䲻ǻûѵǸı뷨ˡѩɫ΢䣬Ǹĳַ忴ۣѣڴϢȥȥͻء
ãλԱ㡣ַ˵꣬λϱĿˡǽһ˿⣬صĺܺãɫλʦ˳ȥ
ͻȻ洫츲صıըȻŭĺУ㣬Ȼѩڣ顣
ٺ٣ʦ㣬ϢŭʦҲΪѩ룬Ͷ˱ʣ͵ͶڣǲԺܺõıѩڵĵͳܵõڵԴôһٶõĺΪξͲܴӦء
Ϲ˹ۣǵҰѵͶǣǵūš
ʦ㣬Ҳѵã˼۲ŴԣȻһΪȰ㻹ǹԹԵıƤ֮ࡣ
㣬ʵ׸ʲôôȻǣ
ҲûʲôŵֻҪץסǺ󣬱㽫Ƕʹ͸ٺٺ٣ѩڵŮ࣬ʿ˺ôһĲʹġ
޳ܣ㣬㲻ĵģûк³˼߿ʼƿء
ʣһ棬˲棬ֵеӲ㿴
ߣȻ˱ʵĵϣҲҪ¡һȭ£ѩʱһжޡΨַĬĬĶϣ޿ռ֡
еֶΡһץǸ޵ĿռƽַʵС
ַ建۾ǰǸЩݵӣһۣͷڣ̤ЬһײװվӣһڲͬɢǿҰ޵Ϣսȴ򵥣ӵꡣ
Ķһ꣬ȴʵʼǿߡڱ򹧾վǸһ֮
ַֽĿתƵԶǸͬ֩һĵ֮ϡһ֮ȻǸȷͬ죬ѩڵʼ汻ţȻֻȴ޷ǵڲϵϵ֮©
λѣ˱ΪβݣɫһѪɫƺĳħ
һֻ֪ūŶѣҲҳƻʡ֮ǰˣ֮ˡҳƻʾʹڲԶˣҪ˶֣ڵͻնַ͸ѪħΪ̻ʡΪԸʵ㣬ûҳΪʡ

ǸݵצӶȻָ⼤ʹ⣬ȻǶ⡣涾ַһƲͬһץֻϢĻһ𡣱Ǹɫ񣬲һȴ罩ıʬһˣһɹȳĺ
һɵɫڽǾ綾ոɾ
벻ȻҲ򶾵һ֮¾ͳԸҲغܶࡣ
С󡣡ַ岻ٿתͷǸڵĵӣӵǿߣѩڵѣ͵û飬Σ
Ǻǣе˼ƺ̫߶ԼʵˣѾ֪ȻˣҲʹ촰˵ѿϼڣԱ֤һߵĵλ־Σ
ַЦЦ¶һ˿ǵģ뱾룬ҲǲԣҪͦģδܹܡ
˵ֻҪͿؿǡ
ϲʮͳΣɱǸѪئˣӽ쵰ҵūš߰ɣ
ڵǸɫȻޣһҲնɱ۵ͬҶΪƾʲôҪ󡣿֮ûʲô̸ģǾ㣬úõļһɿܣƬռ䡣
һ£ܵЩִһ⽫ܶλƺѾãһӽַ
ձ䡣޼ܿռ䶼¶аЦݣ˲ͣһֻ޴͵Ľգǰʹ¡
ȻǸ𡣡ַֹһ£ûнУһֱӻһˣһӰϣʩչһ׹ʥȭȭɹһߵϽ߶ԽΪ۷״̬
𾳣ҪƾȵսѾǲܣһݳޡַʱʩչıսǵĿǰ꣬ȴֻʩչ˫սȻɾ𣬵ĳܶҲ޷ʮ
岻ϵߵĲΡ
Ҳʩչһȭ󿪴ϣȻַҲЩԾȴûж룬֮ȭ¡
һȭ쳣ңǵȭϵɢһлص
ѡַһȭȥضҪ˺ѿһ㡣
ã޵ѣҪˡʼеַһǽ֮ٴһ䣬һצ裬һ
뻯ŵĴЩƣȻܹ仯ַһֻǧɵֱ۳ǹһ֮ͨұۡ
ٴײһȦ֮ɢȥֻһ죬Ǹ󱻺ơ˵ֻбʴﵽĸ꣬һ꣬Ȼ˵ȴ޷ͨǿǰ׷ױ
°ɡַƣһָһץĸȻ٣ʵСĸֽ
һս̫СַĴ磬ֹǽ
磬ɱ¾磬ħ磬תַѹĶûУͨͨĹڵϡ
ţ쵰֡һȻƿڱСεҲǸ쵰
ɫ䣬ǳˡ
ȥɣ̾Ϣַ˫ĿȻ⣬ﳤա̾ϢСħģһר깥ַ֮ǰһֱûôʹãҪ̾Ϣȼ̫ͣ߶Ҳһܹ˲˺
ڲͬһȣ벽Ը̫ʥһ㡣ַ彫̾ϢõںϵһǿһϽ
һؼնͣһ£˲ϢޡǽһеȻھͷϷһ㣬޷Կء
졣޿Ƥ̶ֱϢѾʼ汻ָ


842 ͽ
ʧȥȻ£ַһȻǵʵôô׵ıѹƺҲ̫ˡ
ʹڵ߰塰족ϵϢʮֻӣռ䶼Ȼ㿴ʮľ޴Ƭռбڳγһ˳صɢϢ񷵻صԶʱ
Ȼѹ˱ַò״棬ôᱻ޸ƻϢһת޵߶
޵Ǵǿ޵ĵһһо͵߶ܵѹƣʧȥ֮
Ϊ޵޵־
üĴɳһ֣ǸִŹʣһ޵硣һϢԴ֮š
޻㡭ô̳޻ַ޵һĳѸٵɢɳͶ޵Уƺҵ޵ĸ塣
޳ɵۣϵϢʼƺҲܵ޵ϢӰ졣
޻֣һҪ㱨šս֮ģϵϢȻһ޵Ӱ죬״ջȥ
ǰĳ涷תƣƺңԶ嫵ǳռУǸرԽԽԶ
ַ̤أǬռõʹõ࣬Ǹ״ǿеĶȡ֣Ȼ˷УҪ֮ҲӦ
顣޴ַĴþѳ۵ĴУ֮ϵǿٻţȴҲӦر䣬ƺѾʧһ㡣
ַһԸޣǸ̵õϢĻᣬȻֱʩչ׼֮ŵĶӽ봴С
ǸʣѾߣͬʦܶˣȻǱַǿŻˡ
ޣ´ڡַ̽һץĸͬСһ㱻ߡҲ뵽˴УԼĴвȫģٶԷסԼոߵ󣬽׷ɱǾˡ
̣ðѪˮɶʲôڵ˿Ȼˡ޻ԶԶԣҪϿ㱨ȥʧǧͳȻˡ޾ƺЩң߰˵һͨˡ
ַ崴УѾĹߴֺ룬ǻѪħŪġĻһܣַ峤һģһ
˿̽ǧ벽һĿ̲Դǳʼ֮˶˷ܲѡַ壬˭ôĶԴṩ
ַ彵䵽ǰͷϷ̻֡ʵ
Ӱݼ̻ʡ
Ӧַ彵٣˶ʼѪħҶɣµϤƺҲγͳһս߰㣬ַߵء
ַҲ֪ǵ뷨㲻ƴǣֱģųĴ磬еĸĹţ
ĸ档Ѫħһȥ㾪벻ֶַԽԽ̬ʼ涼ܻ׽ѹ
ڵȫɻǡ
ôֱʣôǣ߶֣ĿĽ̻ʡܶɻˣǵͻԽԽǿһ죬һǿŻή䡣
ҪǰԸϷ벻Ҫնɱǡĸʵƺ֪Լˣǽʧȥ־Ϊ۲۵ĿͽǧĳɾͣеļǱ˭ʱ˿ﻹаʼϣȻֱߵͷסİ
ÿ˶ԼˣΪɱѾʴȡձܹշỹɡ
ǰǻύ걾Դǻ㣬ǰҪĨɱǵ־
ַһƬƽΪſһ£һ޴ķ罵Ĵ磬λʼ档
𡣡
ǿռǿߣæһռ䣬ǧ벽׷״߶뵽Ǹռ侧С
ַӦһ£ĺݣɻ֮
ģĵظЩɻͽͬʱ׳Լ֮
̷гһƬɫĺ֮۶ɣĸʼûС
ַһߴ߶ɻǣһ߿ʼ¼ٴҪɻĸʼɲһ飬Ҫ㣬ҪΪλ
ʱѾǧꡣ
ȥ⾰ʱַ̧һӣǷеĽɫ۳ĸd뵽ĸüĴѾΪɫȫԡڷ֮С
һǧ꣬Žĸʼɻ
ַջطĸæݵϣһݣˡ
Ǿؽ̻ʵ
ǣˡ
ķҲųأڵϵĴ߶άְַ꣬ſһ磬һŨ֮Դ뵽С
ÿһڣڵ̺𣬿ٵػָš
ԴñʮʥҪǿʮؼʱ̵Ǻö
̻ʣô£ַ˫޺Ҳ˼Ŀڽ̻ʡ
Ǻǣ֪ѾȻ뿪˷磬ѪǡɡΪֱӷ磬ȴû뵽˱ѩƽԭʼ˷ˣԾͳˣıµļƷѡ
ѩƽԭô˵൱ѾصˡѪħЩϲܹҵر֮أôһѪħ
ҲҪ̫ģѩƽԭͻȻңЩǿйءβ㣬ʮӷڵűȥء
£Ҷɣħ𣬷ƣǵսͻһ꣬ҲʸԻʼ棬ߡַһ߸ˣͬĴͽʧڽ̻ʵڡ
̻ܣңҺõ걾ѡ̻ʣڴԲ̫ʥǻء
ˣһֱڿޣʵɽꡣ߸ɽʱŸ̻ʣҲһΡ
֪̻պܷﵽʵľ磬˵ǿʮΪԻһͼɽ硣
ˣǶ죬ôõĻỹ˼˷ѣϿ˸
ڵ໥˽̸ʱַ˽ٵ˷ڡ
̵֮һռУžɽ壬ʾŹ֮Ųһ޴ĵԻУŲռ䣬㶼ͬ״һʮʼ档
ɽ岼µĴ֮һ֮Ȼ΢ȴϢȫڵ
֮ѾӦ֮еϢѪħ¿ˮɫףǿû־ǸӦֻһɷļ¶־塣
񣬽Ǿ֮֮նʱҲи׼ַǿĴǽһ¡
ߣлѩڵѩʼԴʳϿңİʼ涼ûɵĿַ壬ƺЩ䱸


843 ˿
ѣڵ˿úľʯе񣬲һЩ³˿ƶɡȻȻֻҪ߶ްһʩչһ˿֮˿ͻԴԴϵسȡǵҪġѩѣòĻᣬŵ
ַͷѹأ֩Ľṹͨ͸ԭл³˿
޷նɱɽǶַǸ˿Ȼܹ֮ͷôԼԲܶ
飬ԼǱı飬
ûлӦַҲûżǾصȴţ϶ӵ˵һ˿ӡ
ѣôһϵһС˴ǵзɳԻǸϵ顣
ַüͷ壬ԭ˫飬˿ǰܸȤ
ǺǺǣϷ΢֮ȻķۣȻѾ֪˿˫飬ҲǴʦ
ַ岻ʦ֮ǰֻһ֪⣬ʷȴõеʮĲǳ
ʮλѣ뿪Ǳ˲
ѵЩʵˡϵϼ޻Ĺâ
ַ̾Ȼִˣôȫ㡣ĳһƣɫǵڡ
Ц֮˿һзҪԷ֪ͿϷۻǸϵЦص˵֮ڡ
ַ岻ɫʮƣһнɫɵĸɸɾ
̻ʣǿͻƣѪħ
˿Ź֣ܹʼ棬ô̫ϧַҡҡͷղźȥǴķ볢ǸڷǲҲߣûκηӦ
зרſͺˡһиж뵽ַ۾һѣԼϻһǳķ
һһª¾ɵıӷ˳ר꣬˿ЩڳԷʱļȡе걾Դ
ַǬޣһ㷨Ǹ۵ıųĿĹʡ
ƺʲôڣַڴ߶ʱһθӦǬƺʲôںǬ޼ȲǷҲǵǰַ忴͸޵ͬ͸
Ψһͬʱڵ֮ȻԼĸӦƺʲôڶǻ
顭
ꡭ
ַӴ˷Ĺעģƺܶ࣬һ΢Щصţꡣ
һжϣַͷòǬޣһɹֵĸоӿͷǬ޵ƺܶ࣬ꣿҪԼ꣬Ҫ˵ꡣ
ַЩԥˣҪǬǲǶǸ˿ãиӦ˱شڣ˼ġַܹһߵ죬һ棬ı󶯣СĽ߱ص㡣
ɡַ뵽ԼĴ绹ûȫȻɾ𣬵һսȴǿġ磬Ĵдڡ
̻ʣղǷ
ãˣȻˣֻǶ˺󣬱˺Ƭַڰ֣ܵ߶˲˳ȥǶַ֪޳ϾȫһȭԽƷϽ׵顣
ַ廯һˣʮףİٶѪϿռ䶼͸ܻתţÿռȼաϾ֮壬һ˿ʵǿ塣
Ǹ˿˿̾Ȼƺû뵽ַȻǸǿߡ
ɹһɹĹʲôϵܹ֮޳ϾĽһ˶ѡ㵽ʲôѵɹĵӣѣǿԺúһ¡
ַ嵱߷磬һȭȥǸ˿Ҳţ΢Ķ
ãЧַ̽Եһȭ󣬷ĿԻٵǵ۾âš
ãѣԣҷߣҲҪسŵű뿪˿дż
ַƺЦ飬ʱǸ֪ЭǿˣǸ˫һ϶˿ˡ
飬ʹԼͻξ뵽ַ߶ޣϾı貵Ĺâ
Ϣ䣬ǧȭǸ˿ôǿҲܲסִһѺ۳֣ܿʼɢ
ѣڱϷ򡣡鷢˷ŭĴ漴ʮĲҽзǸ˿Ȼʼתϸ˿뵽ЩʮλʼڣȻʼǿеȡǵַǿʥ߻ҪԵǿᣬֱ޷졣
˿ȡ˴ֵѷȻʼٵĸԭ
ס֣ҪǿйȡˡѩڽгֻǳȡǵķǿܣͬʱҲڳȡǵ걾Դ޷ܵʹ걾ԴǾ磬ĸʼӵеһֶο͵ģ˭ȥ˶ǳܲסġ
ֶַɫؿǸ˿ԭ鷢ŵЦ
ûʲôֵģ㿴ֶΡַָԭΣȻһץͷϿһâǵâУ·ӵһ㲻Ծš
֮˭ֵַܵһսȫ֮ġ֮˿ԵֵҪҲǼѡַ֮еһ˿ǿһ֮ˣɾķ֣֮Ƿ޵׶һк
նַŵæһʱռ䶼ͻȻڰ˶ʧȥ˸о
ʲôĲҽڰתɹŻָҲǸ˿ȻһΪϳءӿ֮ɢ뵽֮̿ռУһǿ󣬹ĪĵȻܲסһһ
һʲô
˵񱻵һ㣬亹ܣֻлѪħڶݵĴͺ¶˿ϲ
Ȼ̻֮ʣ˼ҾȻܴ߶֮С֮ݺ죬Ǳʵ޵⣬ڷӡ֮жһҪءܹ߶֮Уƿˣһ֮䡣
ַſһˮԴӿڣ̶Ϣͻָ۷״̬ηηĶ˿һռУЦһѾϵʲôµġָһӣһƽգһϢһռг֣ϡ
նɱϷӡǣڶἯ׷ɱ㣬ݣ
𣿱Ҫɱȥ޵ͳûл·ӡַſһͷ˳˲䱻ʥ


844 ǰԹ
˿˫鶼ֱַЩеʮʼ׷ڸղǵɵͦͣһɫÿҲûκζֻǹصվ໥ţƺڰָӦǰ顣
ַʵʵ֮ǿҲĿã̴ַ¶ЩֵҪǾǲܽܵǶǻǧʼ棬Գūŵ³
ڵʹѾӶ䲻ǸҲȥ֪ĸʼѾɻշǿ뿪о仰𲻵òǡ뿪ͶԼĴУȥͶԼŵùѣϲʮڵı׵ʧܣǵر˿ҲϣЩʼǿ϶ưոݣʮ֮˾Ż
ַû˵ȥѾ֪ʲô˼ˡ
ѣܲܶ͸ףǾͷܲ򵥡Ҫһɡ
ַ۾ѩɫ̹Ȼ˿η塣
ַ壬ڵӣԴڣ֪λ˵
ʮͬʱһ˼Ŀַ壬˻ɣ˲¼ɣ˲мҲ۾֮ʵǿһոͻƵĸӣʵ͵Ĳꡣ
ַĴǶ֪սһս硣֪жٴŵʼɱģΪڵľӢʧòٻɼ̳ҲδܴͨԶͨһŮ٩٩̸
ϧʼ涼Ѿս磬Ϊͨʹһĵвû㡣ôӵùôʼĶĿߣҪҸڣҲ˺Ūǡ
ַ¶һ˿ЦݣϢϱ仯ָԭģ
λñбҪĽ𣿡
ַ仯ʮʼ涼Ĭˣǲ֪˵Щʲôսмɽ綼ˣʼ涼ˣķǧʱ䵽ͷȫʧܡΨһõôıڣ˵кüѾΪʵߣǶԽʮɽ꾳磬ͨξսڣɭ֣񽣹ȣɱڣɹһ壬һ壬ǸһӳɾʮɽΡ
һСǣǸɱڵĵӱǴɹķ֧һջص磬ͱɱ˻ȥԴɱϣɹȻû֨Ǹӱߡ
ҶˣȷַѣһֱĬǸĸ̾һߵǰ汧ȭ΢΢񽣹һĻ뵽нյĳɾ͡
ַ񿴿Ǹߴ֧
Ǻǣʼʦ֣׼ȷ˵ǴʦҵȺһҹ֮䲻֪գ±˱ѩƽԭǱޣʦֵϵȴһֱûжϡνܹɾǰ͡
ʦִֵ⽫ҪΪ˫޵£¶ײãΪַռϷ磬ַѣʵѾʦڲ֮䣬Ҫ֪㻹ſ϶ǳˡ
ַɲܷ磬һ棬ضܵʼ׷ɱǵõϢڶ̬Ⱥ֣սһۺ粨˰ʮ꣬òײŽƽϢ˿ҪһµĴ˵綼Ϊı֡
ַͷȭ֪ƣ
Ŷʧˡ½ӣʦִգһʱվȻңӣʦֱ㾭ҽӡ
λѣЩ鲻ԶǸܡܹҲλҪߣԲΪѣֻϣڽվһεĶϣܹҵܶһʱ䡣
ַѣ˵ˣܹȻѩڵñͳ˵ȶض񱨡յԸǱضȫԸѩᶨ˵
ǾͶлλˡܹõǵĳŵַ˵ѾﵽĿġպϢй¶׷ɱѾ׼ֻƻʵʩ
Ѳ¾ǱˡڱѩƽԭĵͳѾȫǱڵĿܣ볹׵˶ҵǣϷǡز֪ҵĵͳ٣ҲȥʦֵġֻһСǵĵ˿̫Ź֣ҪҪҲǼѡ
ӵĸΪʼ棬µĻַ˵һ޴ַȻæӦ
ѩŮѩλѣҲʧȥϷ°ɡ
ѩŮѩ꣬Ƕ˶һۣͬʱַ߳жԼʣʮֱ뿪
Ƕ뿪ַЦʵӵӦûиҪɰɡ
ַѻ棬ʦΪһΣȴһƬհףǰ;ãȻϷһ֣ǶģԤУӦÿԿԼС
ֱգµ֪ݣԼƲһ뷨ǾѾͬǰ㣬õ˵ľˣӡ֮УΪˡ
ַ岻²ľͺһ㡣
ûʲôþǶҪֻҪš벻Ȼ˷磬ڤڤעдһٰɡ
ӸпһȻĿתƵַߵĻѪħϣЩֵ˵֮꣬λСҲҪɾˡ֪Ϊű𣿡
ַתͷȥȻѪħЩŹ֣ƺʶһ㡣
ߣӣѵǱϢˣ
һ㶣ϸһҡҡͷַŹֵŻѪħһﲻ뽣֮гɡ
ǸѪħ׼粻֪˶ȷѪ꣬ϳҲġ
ʹϺͿˣˡħһֻۣŵλ棬ڵλΧң󽫱ѹڶħϣôȻǣ˵󣬻Ѫħ䵽㣬жһѪ⡣
ѪħǻѪħ𡣡ӺһˡѪħǲмЦŻعվΣתˣ
ߣ۾û⡣Ѫħ죬ˣǰĶԹһʹˣиȴһ׵ĸ˽Թ
˭ɫأʵ
ѪħʼͷħûмǴĻ㵱ҲμΧɱħж
ʲôѵҲţ⡭ⲻܵģЩʧǵģַ̲סҡͷ˵ȷţתĺˣҷڵĵӣڻ֪ʲôˡбڣĶԹȫһʹˡ


845 ʼ棨һ
Ȼַı֤ǽƺǰħͷкļɵΧ˺üʼ档Χ˻Ѫħ𣬽һ棬ŵ涼˷ǳ
˵ǽζˣҲյĶ١űսͰ˱սĻѪ𾳵ǿ˵Ƿǳջ󣬿ϧû˭ܹõ
ˣӵѣԱѩƽԭȽڷǰȺúù滮һ¡Ǹڵʹû϶Ὣ﷢ȫ㱨ȥһ⡣
ϲʮڶѾ군ˣҹƶʮڣڣںвʮڿ϶֮ͬСɼ̳ʧܣǿ϶ҪѰµ;ֻǲ֪λʲôı
ַ˼һ˵ӣѩŮѩ磬ȺúõһҲҪһЩ飬ϣܽԼٶ
˾֮пʼǱޣַͻѪħص˴УҪѪħǰźǰѪħսﵽ˰˸꣬źٿַս۷壬ͻƵΡ
ɾÿһζѡַ岻Ǽ޶ʮߴôҪ˿ֲĽٶȣǾԲܣ㵱Ҳ޷㡣
ħʲôزˣ
ʱ𾳡
ã汾һǰǱͬԴͬ壬ǰԺܺõ뵽Ľڡڳ֮ǰ㽫ͻ꣬ꡣ
Ѫħַһݣպصһ׷̻ĽŲ
ձаշһ죬һߵѡһİǺܼįַЦ˵ʵ𣬻ѪħǰȻаٺ󣬶ʵҲһֳ׵ϴ
ַٻǾźһ֣ⰵʼ˴ʥûгɾǰҪźܣַӵΪ֮Ǳ̬ܹӵ߸ǿߣҪ㲻̫ѡ
ܵļٴתַ忪ʼоһɹСϪעڣ뵽գ뵽Уһ΢Сѭ
ʱţٴȻѪħ˳һȻַĴ綼췭ظѪһħӰ֣Ͷܹ֮һռ䡣
ٲĴ綼ҪŪĲ·ַ嵭
ЩѪħӰʧ¶ѪħһѪĿףȲǵҲ쾧֮ʯɣһ۶ɣлѪףƷϽ׵
벻벻αչȻܹʵһͻƵ۷壬޳˻Ѫףھͽֲĸ棬Ҳη塣
ַӦһڵ۷壬еҪ΢ôһ㡣Ƿ֮еһ̣Ǳʵɱʱ򡣡
תңǸ޴̳ʿϣϵϢԽӵǿҡ
ں֮Уɳ׵˿Ĳк˵Ҳһδɱ䡣
̻ʣ¾Ǳһʱ䣬ԴǵϴӾЧΪĳ׼
ҲãҲǳȥʱˡַ尲źôеһУص˱ѩƽԭ֮Сϲʮ֮һƬ棬ЩӹһٵʼҲַĽ飬ҪôԼĴϢҪôͶԼѡ
۾ϸĸӦһַſ򶫷һϤϢڲϵƶš
飬αؽ㳹׵ĶɻΪĻͽַһӦǸѩڵͽϢһشͬʱҲһصӡǣûз֡
һѾ˲˹ȥ㿴ǸǱ֮ĲʵԾεν׷ᣬɱ
ԭǵ뿪Ϊ׷ɱǸͽеԸ񡣡ַһץһһֹȥǸбƳ
ɶ񡣡ͺһѪ⣬һȭַ߶Ĺ綼ƣٴҪӶݡ
ӡŮͬʱ٣ӽǸٴδɳȥ֪˶ٿռ䡣
ѩڵʼ¶Ҫ㳹նɱһ̺ԥٴγ֣ȴǰһǸȻԭʧˡ
λ
ԭַѡѩ˺æ
ݼַ𡣡˼Ҳǰ
ͽôɱʵϧַͷǸһɫĽ㣬¶һ˿аЦ걻һܴذ봴ˡ
ͽɱйߣַиõķʽȻ顣
Ǳáַһģ۳һһĴаٴ󣬾󣬶ɻԻôһԵֵϡѪħǰź
ϴΪ˶ɻĸ㻨ǧ꣬Чַڤ˼룬ۺڴµĶɻ
شδһֱ׷ɱ˿ܵסַռ䲻ϲһƽɢ
ʮϢǸͫ˽ɫعַűߡ
ԴĴɻʱͶɻʮϢڰꡣ
дĽܹٵǧǾͺˣɻֻ˲Ϣ֮䡣
ѩڵʼ濴㱻ֱַӶɻͽܣһȻЩǶֶַҲԽԽԾմȥʵȫԶɻо͵ʼ棬ϵĻȥֶ߽ʿ
ԣʿвˡ
ַ彫ȡЦŵϲѾλѻ뿪ɣӦѩƽԭҲҪȫĻҵУ֪Ҫս
ַ˵ԸˣҲȥһ𴳵
֮ã׼硣ַҪȽʺħµħȡ֣ħһһµʱʱҲٴɱ䣬˵
Ǹߵȵһ޳ʱʵҲͻǡ
ַΪβ뽫İƽʵԶռʼ档ѩЩֵʵ
ַôܽԼ˵ȥֻ΢΢һЦ˵˷˵ĶС̫ˣͻǿ֣ǽжŶ磬иѣõǵ֧֣γ²ɡ


846 ʼ棨
ôƽûзһ㣬ַܹƽһ˿ǳζ
ַһɽǧ֮ضܹ֪еһ
棬ʼϢַ̫ǿ죬Щ͵ʼزסԼϢ
ַķʲôλã
Ϸ򡣡ַջ붯ȴһӦǸħƺ𽥵ʧԼϵԽԽܹ֪͡ħֻԼͷ
ʵħ磬˭ַ֮ٴתҪĸӦħ磬ڤڤһɸӰԵ֮ƺֹ̽顣
ǹ֮˵ĺڰħԣ飬ַȻԼƺһ޵Ԩ֮УϵĶ䣬ٶ䡣Լ֮ڶԷǰԵСǹûϻһܺѸȥ
ַ۾𽥻ָ˸£Ѿ֪ղǸ˭ˡ϶Ƕʼ棬Ѿȥȫȡħ硣
Ҫʵﵽ˸꣬۳һսףʱſԵֵиĳˢַ۷Ͼ֮壬һ֮У̻ᱻֽ⣬ûз֮
ʵܹ޵˸ģëǣһٸʼвʮ˿
һλʼֻҪԼĴУ¶ԱȫԼ
ַʲô
ַתͷŮ޶Եļƣ֪ûзղŷ顣ʼ֮Ĳʵ̫ˣַҪ̽Ҳᷢ
ûʲô
Ȼǰռ䶼ȥһ޴Ŀռѷըһڹ⡣ѷ쾡ͷַ忴˺ģһš
Сġַȫ߶ǰǧٲ󣬽Ůȥһɹɻϵײŵλʼ涼ݡ
ò׻ǰΣַһǵڹǰ棬һݸӣ϶Ϣϵĵšƺܵ˼صƣüĴһۡ
ǰ㡣ַ彫һǿԴĽڣȻִӾĵظĵռһȼǧʮʥȫע
һУַ徯Ĺ۲ܵ
һͺߣǸ۾βסƣﱻץҲˣ뿪
ַͷһŮͽУȻŶʼһ˲˳ȥǧһнڵλ汾嶼ʮצʥӵĸΪ޾ĶռǱޡ
һĴַŷſʼ棬ӦϢ˵ٽȰáһԴڣ޲ơ
ʮʱǶʼɫ΢ÿЩַ֪ʵͻư˸ԼصʥԼ̫ġ
˵㻹ţȻˣСӲӲҲرãȻɾʼ档֮ıӡסˣ֮Ҳˡʼ¶֮ɫ³ǵĶҺǶҺһ䵽ϣַ岼µĴ͵ð̡
ľ綾ҲµĴܸʴǰղŵ׷ʲôˣ˭
ʼǱߵѪðһɱҧгݵ˵ڵʼ涾ⲺСɹʼ潣ĸǾȻڱħҪͷ͵ϮʹñشħҲǶߡַ壬ħǱޣǵеĻһ
ַ֣ȴûлң˵Ҳ·ʱΣգϾǰţܹЩ˼ɡ
ַ壬úܺãʱܱһȵġµòֻҪû䣬ǾͻɵұȻ͵ϮˣҲܣ˱Ķ󷨣Ļ±ġ
ǰúˣ취ܲ̽һϢɱȥǵĵͳ׵Ļ
ɣȻڣǵĻ֮Ӷڣ̳ʵ־ֻҪǲͲңҲҡû֪֮ӵʵжôǿᡣܿܳԽʮ꣬Է֮ѹˡ
ʼһַ壬Ȼگﻹм벻ڡ
گַĴӪ֮أ벻ַԴһƺץʲô
ַŶʼûֱУУȻУʱ㵽گĵ̡گѾԭưܵľ󣬵ɱħޣޣ洦ɼڵӽȫǸʢ档
ڷһľ޴󹬵һɹǿϢǹɢЩʥϵӵϢԼˡַеǣڷڻһϢʼģһԼ£˵ϢҪǿϺܶࡣ
ηѽ٣ʧԶӭַ̽ʱ򣬹ڵλʼҲĴڣףôˡ
ৣγַǰİӹҲ̸ǸŮӿַȴһ
ַ忴ʱҲŵϴԭԼʵ֮ȻŮѾͷžŸɽΪԸսˣ벻ʱգɹ𾳣ʵ˵ز
һ˯ѾͳˣַĻʵûͷûβ
ǵȻ츳Խʣ˯˯ͻͽµҪˡŮݵľȺָ̻ƺָֻԭıԡ
쵰ͦģأҳţ㻹ûеģûӸҲðҹˡŮͻȻַĶ䣬Ĵš
ַϹЦݣϤŮǸԸ˵ӡ
ءŮַ޵ĺġַҲǻʮϹˣûᡣǻбŸŮһů鶼ˮ
Ůķ۱˿ء
Ϳ£ֲЦŮ̧ͷݺݵصַһۣ뿪ĻͺãڿĴ˯һˡ
ˣʼȻл⣬ǻҪúõơȽڣˡ
˷ɽڵʼϲŨħ˿һۣܵȾϳ١
İΧԣϵĽڣˡַҲ໰۳һ͸Һ壬ĽʼڣϵϢȻԽԽǿ
ԴǺöԴӷ类ڰռ󣬱ǧûˡ
ɲǣںˣǷʥַСƻҲʱǴѪˡ


847 ֮
æ߰˸ʱ˲֣ͣԲͷϸܵĺ顣
ȶסˣԼָɡ
ںСɹպһҪֻծ
ַһֱ֪Ǻ·һԴ˯Ů̾һڽΪˡ
ַСѣ㲻ʶϼһȴ֪ˣߵĶʡ£ܹҪŪʲôӰ𣬶ǸϼһɹĹǣ˵ɡ
ԭ˼ңַ֣صиԼôβͣ϶˰аţӦûôƽ
СѲضҲİӣԼûʲôġӰ󷽷İڰ֡
ǣô˵Ҳɹİҵģһ˲˵һǸɹǧ겻һǿզȥҲǸͨ
ںˣַȻһǿ˼ְ֡˸꣬߸սŮսҲЩŹ˼ɼ֡Ӱ̾һϧǷСֶץδЩ
λַĺˣܿŤתʱ綼ΪǷڶ𶯡ʱһ棬һҪҪǰæ֪ɷ񣿡
СӣҲ̫£ʲôֱ˵һˡЩͷĴߴٵ
ַһص˵һչǱʮ֮꣬гںΪһʱɷӳ֮λһˣ񽣹ȵĽɱڵɹĹŷǸʦöʱǳˡ
ãַСֻҪȫ֮Уɹ뵽ڣ㿪һµʱӰ¶֮ɫɻ֮ضаշĿܣڰַʱҲлõİ塣
ַСѣڵļأڸоڶ̬Щ֣ԺҪֵġߺڽأ㿴תͷѾ˯״̬ŮεĿЦĽһ˯ʵͻͽ
ģѾźˡַһ֣৵âһǿߡĸսĽӣѩ磬ѩŮѩݣ꿣˼ͽ㣬ܹʮʵʼ档
ǣʮ˶ǰ벽𣬵ǵĶʮɽ꣬ǿĵѪħӵս֮꣬Ǹ벽
ӰЩɵˣԹԣô棬ô༴ΪĺߡԭַǿһֱǾ춯أȷʹ綼߸𶯡
λݼһ£ɹĹʼӰ棬߸Ϊ
ַصЩһ־͸Ӧ˳صѹĶֹ˵Ǻηʥַһ˵һͷ̫ˡ
ݼǰ
϶СˣҲ³ʲô⣬ϷͺӰһˡЩпӰֱ˲뿪
ӵѣһоͽˡ
ġӵͷ
ַ彻󣬱㿪ʼչءʼˣ£ǲõסڸ̫ԵĸûСȻ˲żüãʵ֧ŷڵӲʱеΣա
һȥڶǱ
ƽıһɹɵȴ󱬷İ
ڣҲͿڴǱޣһƬƬȫµԴȥƽ̷幬ڣһٴʱټӵ򱶡ƽ⣬³ӣ͵ȴսĶǱޣϷȻﵽһ۷壬ʱͻƵꡣ
ƽ̷·һռУڵ涼ۼܹʮһʮצʥ̷ڵأÿʥͷһλ档ΧһȦȦҲʮצʥʥ˫ͷ˫꣬ϵϢȻҲﵽʼ澳磬ս
˫ͷʥĶҲһλ꣬ϢƽȣϾȻû˿ǿߵϢ
УʵڵȲˣܲĿڵʵϵǿȴǸɵȡһ˵ۿͣ³ӵ˳ɾǷʥȻʧˡǿǵַӡģû˿Խӽ
ʦܣ԰֮꣬аš˵ʵҲʮֵĲͻȻǱޣۿŶţǿʵ˭޷
ɼ̳ʧܣַ֪ʥ޹ʧ٣һõףһֱһʼ濪˵
ʦã˸ղЩ֪ĻǺ֮д˰ţ϶ĵ
ǷʥϵߵˣʸԷӡһСħ·ӡһһϣ˭ܵõƿˣԳɻʣԷһµʱ
ǰ֮зͬСɣ˻ԣһͻʮǿߴ߶޵У˵ȥǺʮˡ
ϸ룬ɵҲͦࡣҪʥҪõ֮ӵӡǲſɣ˭ôһأ
־͹ܹõ־ϵĵӵʲôֶء
ţ˵üʱڴһ̾Ϣ̾ϢǸ˫ͷʥ귢ġ
λʦʦãˡѾš궸Ȼ۾ųǳ󣬡ò֮㣬üĿ
֮ʦ֣㵽㵽ʲô֮ߣһ𶼽ԡ
֮ӣµ˻ʷת֮ˡ
㼴̴³ӵǰȥگһˣ֪һд𰸡
گǷڵĵַ̣忪ĵͳɹ壬壬ɭֵļϼһﶼۼѵʥʧйأ
ûʲôɼҪȥˡһд𰸵˱֪мǣڵ⡣
֮ôһ˵涼ɻǸ˵˭ҪһˣҪתڵ⣬ƺڰͽֺöԷһ㡣
㼴̶ûڣħڵҲ϶ǰȥگˡɼ̳ʧܣǲûг׶Ͼ·һµʱ٣µʱǻҵշİ취˻֮˵꣬±۾붨
ڣħڵˣѵַûһ䣬۾ȻλСã汾һ
ǣ㡣˻ʵİ˴׷׶ͬµʮצʥһʧ


848 
˻֮ûж˵ʲôܵЩʼ涼˽սȻɼ̳ûܳɹͨԶͨȴ˼ʼĺߣǲеĴңžӢ˴֪ˡ
Ƿͷ϶һӰ֮ԶһλƳģܹˣ˵мɽУ˭֮У˭µĻߡ
ص˷ڣʱ˺ַͣ岼һްԵļٴۣ֮ڵʱżٵ򱶡ڴ֮У޴ʿ̳֮֮ϵɢţҪַ׼⻤벽ӿܶܲסǹĳ
ʮʼ濴ַ̳϶˫һС֮УϵĽԼӳֵ档
Щʼ涼֮ɾʹģȻҲնĿֲ˿ַȻ֮ܽзӡޱȡǵַ꣬ӡһ֮УǷҲԤʾһµʱء
һݡַıһ뷨ںϵһ𣬶ʱоһɲɵֱֵڣѪǣ꽻һΪһ壬ַ֮ܵе˺΢΢
ͽ֮۳ɺһһĳ뵽ַڣ뵽̻УȻַУ͸һ˿ӿ뵽֮ڡ
ַеǣ֮ʮְԵģȴ֮û˿ѹܻĽ˳ƽ͡
ʵҲܵӦϸųŨҵĻ֮ħľ裬ϵ뵽ַڡַҲ۳Ӱģ
벻ַĵõʵĳܣ̳ǵ²ӡһ֮С֮ͬ壬һµĻ߼ˡеĶʼ۾ǰĻֺ곡棬¶ӨĹâڴȻ
ʸڷڵҲͬʱ㣬һܡֻҪַΪ֮µĻߣôаշĻᣬֻԸ˴µĻ
ҪĳõڣңΨнԶ
λӳַڴ֮дѾ۷壬õ֮ĳˢͻơֻҪȻͻƣôȫ֮ʱʵ϶ܳ۷塣ߣΪķɱ䣬ȻԹɷ£ıҲõɱ䡣
ʮԥһע֮Уʱ˲Ϣӳֵ򱶣ַϢȻһһɸǿԶϢɢӰȻʼںϣסܵ͡־ٻڤڤ֮Զ۳֣һųĻ֮ΪһдġˡַС˵澭˻ʷݣͻ䣬Ļ
ַɫŲƺûܵӰ죬εһĴڡ
ৡ⣬ĵӰһЩȵؿǽڽǸܵϢҲ˵ڲʱ򣬾ȻģʲôֶΣ
ʱǨַɳ񾳽磬ϷҲһΡ
үүƺڱչأӦȴŽȥ
㿴Ѿͷַ֪û궼ˡ
֣⺢иˣַܹɾµĻߣʵĴ̬ȿҪ㣬˵պҪɫء
үү˵˭ء
ˣʵ۹ҲӦ˵ŷСֶ۹ⲻȻֱӽɹøַ壬ⱾǮµҲ湻󵨵İ
ʲôɹϵһţϵĿԼ۰Ů
ԭɹĹ𣬹ŷߣ񽣹ȵĽߺͽʼ档໥̸ЦͬʱŤͷȥĵӰ١
ںڰе϶ˡʼٺһЦϱǿҵս⡣
ϣǧ겻Ƣûһı䰡ôٴһһ㣬ŮװŮɽǰ¶ǳЦ¶һ˿׷䡣
Ѿ߸۷壬۵ʵ˵еһɱڱչǧ˵дɱ֮Ҫ¶ֶԸءӰл
УӰ˵Ǵһӣãдʱѹ
֮仹ǷޱȣվߵıǽɣȻ֮Ů֪ԱĴɱûȤأ
лɱɰߴ֧úһص
֮ĲôôءַǴޱȣڵͷû¶ˡ
ɱӣ͵͸ַļˡ
ĸ໥٩ʱһﳤѷзɳʮצʥÿʥͷ϶վһϽ۵Ůӡ
˶ʱɫ䡣
˻ʰ˴ʼ̲ס
˻ʰ˴ҪԶҪҪϡ˻ʵ˫޵£̳еǻ־ʵ͵һλ߸꣬ʵǿǸʵѾǾŸ꣬վ۷ǿ߲Ρ
ǻһˡ񶴲أûǹǵˣڵֻһģӰãټ٣ʵ䡣
˻֮ǽ˵澭˻ʷ϶Ϊһġ˻֮˵ǵףԭ𰸾Ǹַ岢ûˡ˵ףȻתͷЦȻѾˣΪβ
һѷ֣ɳʮצʥͬվ߸ŮӣǶڵߴʵ˫޵¡
໥һۣԷصı飬ƺԶԶǵˡ
ҲڵĴͬǾŸΪϸӦ˿ִ֮ƽ֮Ϣ
һĻ̫˵ħ֮󡣡
Ǻǣλ·ıµǼ٣СѾвͣϢ˻ǳһһѷ֣ɳʮצʥħڵѾ١
磬ߵ˫޵ȻҲޱȡ
ϣô죿벻ʵӶˣѵΪַ𣿡Ӱ
ǰǶϲ̨ƣ䡣ַ岻ҲҪһˣûеôӡ
ȻϵĻõֻ֤˵ַʦڵӣȻԴͳȴȫ̳˻ʵͳҲ˻ʵΨһͳӡħǻذɡ


849 Ǳʮ
ڴһʱʮƵĿ⣬ΡȻ壬¶صЦݡ
㲻ҪˣַʹͬϿƶѡǷԶϣһڶ󣬸ܡһתͷħħãء
ַ̳еʵͳαĳɳеζѹϣƺЩȥ˶ЦõĲڷֵ
ħһһִͣѹ
Ҫͽɫѿж¶׹⡣
ħѹˣ֮䷢ңСħǸħ֮棬һʿ»ǳ⿴Ҫ֪ʿǱʸӵĹϣʵɲ⣬Ȼڷӡס֮кһֱ˯ѣ֮ҲӡʱıＴ٣ʴӳ˯Ҳǲܣ㣬˵أЦ棬ƺûı仯ϣǶǾٵľ硣
ʵӵʮ꣬˵ȻǹϣҲʮĸ꣬ڷӡһ֮кͽ˯֮С
ħ˵꣬Ҳӿ˵شｫϵǿҲһһˣ޻ʣдϢ޻ʵ޵澭Ѿ֡лûʣʼʦд˵İǵʥȻߵľǿߡټϹϵɹʵȣѾ¶ǵһ˿ۼⶼһסҪĳͻõȻҲ㡣
ǶΪЩϵĻѾ䣬֪ǻٴγһ䡣
ߣǱȷѾ䣬ֻǵĴ˳ѡҿ⣬ĶǲΪǡ΢䣬ǳ˵ַ飬ڻԭ򣬾㶯֣Ҳüͷ
㡭
ħ໥һۣƺ벻̬˼
ǣӰ𣬽ϣɱҲǣҲǣǿ߰ΧмԵúͻأΡ
Ҿһַ֮һ棬Ǽַʲô̬ȣǾԲǿ
ħ֮Ҳ˼
ҲҪ£ַˣ簵ӿڵȷʺٷңЩϵųڵĴҲᱻȥԼƻĥһ۹Ͷǵˡ
ҵȰݼλ˿æǰ
ϣҵȻҪߣȵĵӣʵҲ۵޹ʧ٣һҹ֮ʧһѽ֮ա֮ҲЩԨԴܹѡַ壬ƺäĿĳ嶯ȵҲһ˿أȻûгƻʣʵڵʱǿģû֪ʵʲô硣޹ʧѸһЩϵҲһĵʷС
ʿһµʱҲΪΨһ񻰡
̧ˣʼæȭصΪĳǳ⣬Ȼʵĵһ߼ҲһϣǶ˵𾴰ɡ
ϣҲ֪ʵͼΪǲ֪Ҷɣַ̳еĶǽԴ˵ͳҶɻõһԿףѰҵȵĹؼڣϧǣԿѾҶȫԼΪһ壬㡣ħ¶ƣŸսһ𣬷ԲǧﶼһϢ
ϵͷ飬߸۷ΣŸȣͺ϶Ծ
ʼ澳ÿһΣͻԽԽرǳɾͰ˸꣬۳׺ʵķԾͲֱ֮ݡ
涯ɱֻһб˶ѹ
µһС˼λһҹʧ٣һֱѰ֪ڵҶַ嶼˽Դʱҵһϣ
ˣȵ뵱ѡַ岻̳˽Դ̳˹˵ıҿڤڤ֮⡣һЩ׵ţַĲϳɳ׳ҲһĽ⿪ڰַ֣ڱչأǰתһ֮ӵ˼ôȫԼ
˵꣬ħһۣһ֣λȥ
ϣо仰תַ壬ӡ˵֮У͵ŶЩϵĻ߳Բ׵ķŹԼСģҪʱڡ˵Ҳȥ
ǻħڵĴҲʱΪšħǰҲһ仰
ڻͻȻһʱ󣬾ȻôƽĽ뿪ĿƺҪַôΪ֤ĳǲһ
ҺͿˣڵ̬תô죬ǵıʲôıӰȵǶ뿪һһƬɻ֮ɫ
Ҳ֪мȴ֪δһʱ䲻̫ĲڻͬʱǺεȴ£ſ϶õϢûеõȷϢǰǲ׵İڵġһڣֻҪڻ㹻󣬻Щǰҡ˼˵ȽȥַغٺúõĴһ
ϵߣӦʧʷϵȻû뵽ģ˭Ϸڣ³ֻһǾǻҷ𡣳ַܹڶʱڳɳǵĸ߶ȣͻƵʮ꣬ʱͿԴ߶֮УӵޣͿɽ𻢵á
ǵʱ仹ж೤أ𾳵ĳɳ԰ġ
ס˸һڣ͸о쳣
ǲųȥתһȦͻƵ꣬ٶҲ̫˰ɡ
𣿷ҾǺġֹһ¶һ˿ɫϲáŮٴˣ츳һļĳˣͻΪ١رһַĳɻʣôǵһ޿ʵǶôߵҫâ硣
ʱĺܿ죬ַϵĻ֮ԽŨ֮еںҲĹͷԴϵ뵽ڣ뵽Уڳš
Ĺؿһͻƣôƽ̹ܶࡣַĴ绹ڲ֮УڿٵصĹԼΪΪƵԽеԽǿ
ַ֮꣬Ѿȥ˽ʮꡣʮһֱڿޣڿٴ硣
ҵΪƺһ޶ȣ۷壬ԤƵĲࡣںħôʵ׵ͻƵ߸ꡣһɹµšʮ˵ֻǵָһӼĹ⾰֮У׵ںϣͬʱҲһƵ۷塣
ȻѾ֮УҪ׵ķӳܣĻǷǳ޴󡣲֪󣬻᲻õ⣿ַ뵽ᶯ£濪˫ۡ


850 ̳ɵ
ַ۾һ뱾ʱ״̬ʿ̨Ѿ뵽УԹɷڴǱš
ϲַСѣɻ֮տɴַ߳ܵĹءַȴ֪ԼҪĳɻʣôһ㣬ȱħ澭ֻнʣ澭뵽ʷħʷУʺһ۳ԼĻԼĻʵ
绯Ѫħ˵ַĻʵǽ̻֮ҲĿеĽ̻ʡ
̧֣һһĿռ罵γ˲ռ䡣ڣǧ벽𣬹ʮ߸ʼͬһã˵Ѿߴ󣬵ʵȴûܹǿߡҶʼ棬ɹʼ棬ʼ棬ɱʼ棬ǿҲǷڵĵӣֻΪϵһ
ʼѾָ߲㣬⻹ַṩԴĻϲģûаʮʱ
һλ۳ԣַΪƽּ̣⣬ĸλ档
꽣ϵ˵ַ˼֮У벻Լ绹ûǡΪҪǣ֮ӶԼ̬Щ̫ڵˣĿĶַһˣЩȻԣЩǰСļûз֮
ǵʵҪɱԼҲôַۡͨôһ㣬ҪǰȥħһˡҲˣ֮䲻ܷңÿŶԼ⣬Լǰȥĸţڿ϶з
ַСѣʲô㣿ʼʵ
׼оϻ뻢ɵûӡҪŪڵڴʲôע⣬ҪðһΡڹϵһǣκһ߶ˣ߶ܵǣַɨ£ƣҶɣŷˣǳɾȻᣬħڼȺΣգҲǱһĪ
ַ޶ʮߴʵԽߣԽ󣬵һ޳ôɾҲԽߡħҪõôʵٶȲܸӵĿ졣
˵ַҪڵӳɾ˷
ַСѣҪЩϹͷЩʲôæܿڡɹ壬壬ɱڣ񽣹ȵλ⻰Ҳһ鼤̫Ҫڳһλµˣرڰӿｫʱڡ
Ȼûʼ滤Ǳȴ֮ܿУԸı̵֮ļʱ䣬˶гֵĻָʱ䡣ѵֻڹؼʱΪǻǾָ۷״̬ɡ
ã¾Ͱϡ
Ȼˣ㿪ʼˡַݳ֮һץ𣬾žŰʮһɽεضĽ䵽棬ʱɽ˸ҫ۵ĹâһƬ
ַУһӣʿ̳˳
˳ַ֡һȭȻȥǼ̳ҲͬʱһâַȭںһһӴľڣһ¶
һѾ̳֮ϣȫһȻʲô
âŷѪħҶɣ壬ͣͣڤܹʮͻһİ벽𶼷ɵ˼̳ǰһϢȣǰǴûйô
б־汾ģһУնħϡַȫ⻷ƣӰٴγ֣һ貵гУԡ֮£ֻء
֮жʮϢļʱ䣬Ǳļޡַһ仰Щ˵ģܹ֮У
֮еһնеħϣֽɢַ˽һֿ״ֻ̬еֻеֻеؼ˵Ҳ֮ڿٵģ֮зȡ
һâգûܹǹâΰ¡ڴۿİ벽Ķһɿֲ֮Ĵƺǵ궼ھնһ㡣
ֻһʮг˻Ѫħ⣬˶Һһǵͬʱѳ룬еһںǵϢѸٵļʱϨһ㡣
׼õʼæӣӿ뵽ǵڣʮϢʱ㹻ˡǰ֮Ϣ⾰ԲҪʼ滤ؼʱͬʱָ
ÿʼ涼˴ıԻָı鵤ĺܡ񽣹ȣɹ壬ɱֻһʼ棬Ϊŵĵӣ׼ĵҩҲǳĶ࣬óһһѵǱ벽ĵӡ
ַһԴӵϸռУʮͻָ۷塣
ʼ治ϧĵ֧£еӵҲٵϣųŨ֮ǵڿٵɱ䡣ࣵһȳɾ֮꣬ȻҶɡҶڽʮɽʱڱһɷӡԳ֮Уʱǵڶɹɱģ֮ճɹڵĺжһ㣬һӿ嫵ڳȻںǣܿƤ꣬ûֹͣѾ꣬ЩΧ۵ߺʼ涼첻ѡ
£ƣŷĴڶʮڷ׷ͻɹһж
ߣ֮еڶն봴磬пٵءַͷϿյ֮ٴһƺض׷ָһ㣬ʮ˵Ȼ仯ѪЩΧ۵ĵӶ˾ļУſֲˡΪǴδ˵ΪǶûгס׷ױ
ѣɱ䡣ַ쳹أڶĵһ֮࣬ŵʮԴ
ܿ죬ʮ֮ʮ˺УǻѪҲۡ
ٴγ֣Ϊȡʱ䣬мԴ֮Ǽӿµ
ʮ˵Եٴɱ䣬ס
ȥֽΪãնȥֻ֮ࡣַб⣬һ˵ͻȻֹѣѪܣȻһгܲס֮ķˣˡ
ӵıأԴʮʥҪǮȼţǹѵ˺۲𽥵Ȭ
նȥֻ֮࣬ǵ岻˺ֻԼѹ
ѪħΪӵǰľ飬֪ץסһлʹԼǱܷӵ߲ΣɱɹԭѾĸ۷壬ֻһͻꡣ
˭ǱΪ֮ߣѪħı仯ҲЩ۹⡣


851 ڮ
ʼ浱У֪ѪħݵģҲǸӺѩ磬ѩŮ˶ͬĺģǸ£С˵ʦ֣㻹Ǳˣ֪˷оᡣ
֪Ͼ˷һۡ
ȻѪħ嶸ȻһѪ죬һѪӰһĴüĴֳһѪ֣ޣа
ǡѪѪħĴϿ۾Ȼɵϴѹֽ֮ЩԭǰǴͷԭȻ̳˻ѪħĴ
Ǻǡʱʼ淴Ц֪ɲʲôˣĻѪħת֮ͽĻѪϧûӦĻѪ澭޷ӵޡ
ȷ𣿡ЩţϾѪħֵ̫ס
̾һ˵һӾ˵Ϣ֪ʵѪħתĵһаħҲתˣҾڷǱء
Ϣһ˵Щһɵۣζӳ¡
λڳɾʱնȥֻ֮࣬οһתꡣѪħǶǰĶԹλвҪн١ʱ޸ƣλߣƽ˵
ӦŻѪħϵϢһץһɹѪۣȻڣĵһ죬ͻǸؿڣľ硣
˰ˣȥЩ½ܿɸЩϼһˡϻ䣬ͼҶϱһǸǴ˽ƺһӰݻĳǿĽڤڤעڣʹսٴβֱͻĸ꣬һ·߸谭ĵ꣬⻹ûֹͣǹɹע̫嫣ڷӡһ·ͦε۷֮¡
ڸոͻĸʱֹͣ£ƣŷͣ꣬ĸͻ꣬ǵǱƺľҪĳɾͼˡ
ַһѾҵ˵Լˣϴ뿪ʱǵ̫ͻѾɾͰ벽𣬿ŮҲЩֶΡԼĴӣӣӣȵˣǶ˰벽ʸȥЩַȻǶչˡ
ǸʹȺʥתȴڷڣ֪Ѿȥֱ֮ݡ
ַûжʣǸȻڸԼ澭ȴûдڣҲΪǸ澭ɡ
ڷٹһЩʱգӼµʼ棬ڵĴȥַûǡ㷵ˣҲǵѡ
λѣڵѾʱʲô鷢Ͷǰȥħڣ˳ٴϴ·䣬ǻһЩϢַ彻飬һѾȥ
ٴνǱ״̬
ȥħڣַûףһһ˿֮תȫ۷ľһѹȥĸ֮꣬һá
ڵشʵ۰һǧ겻˺λַʵܿ㵽˶ʵ
ʲôˣ˶ʼ֮Ϣַս붫ʵӦؼǻӵϢѵǿ£
ǿЦ뷨˭ıӵ£ôΨһĽͱмд衣
˼ϵģһСģѵ浱ľżһ˻𣬷ŭסַϢǹ֮۷塣
ַͣΣתȥһ͵ͷǰ׹¶ƺҪһڽַȥԵ
סкָ̣
ߣȻʮ֮󣬵ҲǸͷһ̣̫ҵȣղһ˵뿪ͷĺӶͱˡ
ַһɨڵĵ̣ڻϢǲ꣬ǵڰп﷢һС
Ҫǰȥ·˵ضѣ֮ģԴʲʵʹ˸ǡ
ַʵǰµģɲֳĶǸͷȴһǰСͬһֻĺڿĶߣµ㶫һݵצץַĿڣǾȻһƷϽ׵
ȡַ֡üͷ壬һȭ޻ڵĺǸϣذʱյߵԷһȻ˸
ʵͷֶԷȻԼıռϷ磬дһȴоԼ΢΢һȻӦһɱǿ֮ס
¡һ죬ضѣ񷶼Ҫһ㣬һֻȭͷƿպ蹵һȭͷؿڴȻĺһѪǿڷɳʱ
ս汻һȭܣǺεȲҵս棬·սȻˣһֱһ
еȱ
ڲϵݣƺ˺͸ϢڲϵĹѣӷɽһĩյĳ
ڵǿһ
ַΡȻ귢Ѿ˶ƻڹĿռУϼ⣬Ͼ֮屾Ĺɱ䡣
ѪϿռ˻׵ǽ뷨ںϵһְɡ
ƽʦߡֽȵʼ濴ֵַزʧ룬˵ͷҪߡ
ܣ¡ַһһ󷨴߶ޣԲ֮غ񶼳Ϊһ֡սȻԾԵһٽ˿һռ䡣
ҡͷһƺַǶʵ˸ɱ֡
ȭͷĺХڸĺѪʵСȳܲסһµȭ嶼ըһɹǿѪɢ
ַԥſһѪɡ
ѪдëȻĲҽУʣѪŨҵϼ⣬۳壬ǵսϢѾ͵ꡣ
ôһ£ַѪһΡͷؿڵѪѾ޲ϣƺʧͦ󡣲սȫֻǱ˳ȥѪȻûбȴٴˡ
ַ彫ɵѪֱ뵽ڣ۷ΪȻ΢΢£ǼҪļ
ǵùַаϲдٴδ߶Сһӿסץ˫УСһת뿪мؿߣеȥұ𡣡
ڶʵַȻʹɱֱ֣նɱˣȴֱ׳Ľ֮顣
Ѿڡ˲żüãǿߵھǱޡͬʱҲƽ̷幬̳һϼһӰɳعԣЩǰ벽ĵӡ
ӭַʼ档
ַתͷ˿ʷǾߴǧʵ񣬲ɫϢ߽˵ڡ
ƽ̷Ӧӱ𣬿ҲΪ˴ҵĹ˼ɡַ彵䵽ڣܵǿûʩչѹǵϢһзǹϡ
ߴλܻܹʮͬʵ棬ǶһĮشַ塣
ʮʼѹֿԶǧꡣַͷһѣټǵ֪жʼء
ֽ˶ڵϣַ屧ȭ񣬡ַ壬λλѡ
ַˣĸоȣҲĴԡʴЦһ˵崺磬
ʲôط㣬شѵûһϴа˵Ȼﵽ߸꣬һָʮצʥ
ַСӿԴ󣬲ҵȷУնһұۣɱâһëս׵ŮҲ˵
ֱӽʬΣư꣬ܡ
ЩˣڶپӢӶУӦýһᣬΪ顣
ñǶһʴȣӦý֮˩ŻڣŰܾ꣬ߵ
ڼӵ߸սһһַ壬УƺֻһſĲֵ
λ棬ַĺ·ڶ˵ֱԴ󷢹ƽʦ֣ѾشֵܶΪ˾ƽʦֲұáַԣΪΪڵһڵʼַչԴʹ̻Ĺߴǰʹš


852 ӽ
ַ廹ʩչħǵ˴룬ǿ޶ľһΣΪ
ڵʼļͷ֮ǰǻ֪ĸɷǡԳַ壬ֿڵԴ˺ܲŸо˷һѩǰܵĻᡣ
ַɫֻǾվ
ַȻаħһ࣬ҲڵĸţڶʩչǾǲڵӣúóͷһδ档
ǰ˾ˡ֫ſڵŹ
ʾǶȻƽؿַ壬ڵ飬øô
ַЦЦȻһʣ¾ԼĿΪˣҫɱЧȡղλǵĻǰڳҥԣڮ¡¶Ѿúܵλȴͬʵ£ĸ磬ôܱء
ʲôַ㵽ڻҴʴʣ
ʦѹٺúĥһ
̫ˣˡ
ը˹ЩʵСʼ涼ŭһĦȭƵҪֽѵַ塣
¡һ䣬סķ߿֮ȻĶַ壬ղŵܺãЩСۣ֮ɱЧȡ
תȻַͬ飬һĳһƣƮƮϢǵͷϣֱӽǵıѪһɫȼնѪһȭͷСѪѪ֮лӡꡣ
ǶѪ͵⳥һӣǿѪƮַǰ
ַȡѪû̶ǹ˵ºʱܹ֮һ棿
ǺǣѾ֪ˣΪλҪʡ
ַͷתȥ
ΪҪ˶Դַ壬ղֻҪǳ֣ɶ֮С
ǰʱֻҪںǱͻʮꡣ
԰꣬²ô򵥣֮вþʵҲĴ㵽ʲôֻܾɡ
ַ뿪ƽ̷壬һͿʷ壬ϴл֮ӦʵγɵѹѾ͵ĵزʵǰվһ꣬˫š
ַ徲վڵϢ΢΢ЩƺӦǵе澭
ܸ߱ʣΪܵõʵľˣãǸĵ˵ַشּ˵ַ壬Ҫһʽף׼ȷ˵֮Ҫһʽס֪ûȤ
֮Ѿվнɽǿߵ۷壬ʵ벻ͨʲôģ
ǺǣǰǵѾ۷壬Ҳ顣Ǽ̳־Ϊ˴ͨԶͨǧʧһһΡ֪ΪΣ
ַ˼һѵСħµǱ֮йأ
֮ӶȻתͷһǳ꣬Ͽ˿覴ã۾͸¶һ˿ϲʳϵĴ˵ȷͬ죬һӾͲµ˹ؼ֮˵òҪľΪһ֮СǿƶĹϻ߶ǰ¸߹ͷ­䡣Сħǿʲƽ׼˳ʮڷӡѹһ֮СĻ߾ͽСħ磬СһͬԿ硣
û䣿
ȻһֱûѶǶΪûʮΪ֮±ҪǺѡΪڳֽʧӡǺ춯ʰշеʹֹ
ʲôϵַԽԽͿЩ̫Զˡ
ȻйϵڷɲǼӦʮǿϢ٣ЩϢ϶ǴԶٵġǲº֣ϣʹܹһ١˵һ飿
ַЩ룬ƺץסʲôƺûκͷо֣Լ֮һεıĤһͱһ׹
ش١֮ӳѵ
һ죬ַԺкһĻĻش٣ʧȵȴܳһߡ̣ħСħưܵϵӣԺһ⡣
ͨʲô
þúþãַŵͷһ˵ֻһ㣬ȫ档ʵ֮еӡסʧ磬׼ڳԸСħС磬ǺշǷ˲ҲԶ֮нʮǿϢЩϢ˵ͼɽ磬ҪôתҪô˷ڵͼɽı£ش٣ʹʧƷϴΪɼ̳ȴʧΪգҪ´ͨͨЩֻýһֵĲ֡
ֵУ϶Զٵǿߡ
ܺã벻㽫ǰƲĲࡣﶼϵģҲԶλҪｵ٣ıĴûɾͰշȻһｵ٣ͼɽֵķ츲ء۹ڵͼɽп϶ʲôǳҪĶʹԶеĴ׷׳֡ȴ㲻˿ûͷ
ַһ£̽˵ǰûǼйأ
ˣ֮вΪעģǻɹǷҲԶеĳλתܴӵͼɽĴлӰˣ˵ӰʵӰһжϵеìͷеһϣǶ϶ǼصĶйء֮һĶַ忴ȴ΢΢ЩʧΪַ۾Ҳһ˿ã
ʵǼرҲûʱַ壬ڶ˰ɡ¹ش󣬳ЩٵԶǿ⣬ֻ֪֮ӶšڰѰǱ䣬ҲһֱҡʵıǧŪɼ̳ҪĲĴ򿪷ͨϣܽһɲǵĹ⾰յԶָʾѾʧܣֻܰ
ַͷлЩɻ󣬲ȴѯʡ
ʵĴоܺȥħڽħʴУ󴫳кѸٵĸϵСħ˻ϡ
СħϣСħһ֧磬ѵλǰҪСħ磿
λλһַ壬Ҫ콫ԼĴʵŻıϡˣһҪ֮档
סǳʱڵʹǳֶΣ㣬ɱıնɱɡ˲ǵԣʷмɽд֧ܹںǵ֮ɱһţϢʧˡ


853 ʼʼ
֮ߺַԺлϵĻصţƺղֻһΡô̫ǿǿԼĶЩľˣǱʶΪȻ
ڣһЩţΪγڵͼɽ磬̵Сħ簵ħ
Դ̣Сħħһһʧ֪٣ǼҲʧ֪ټû֪ǵȥ򡣻ԶٵЩǿйء
ҡҡͷԺеһ˿޳ȥҪǽʴСһѾ۷壬ֻһͻƵ߸ꡣַҲ֪Ҫ޳߸ǳѣѾ׼Թɷﵽһ۷壬Ǹڴ͵Ѫ뵽ڣôͻƵ꣬ʱҲǿʱ߶֮նʹ÷ԻӦ׵磬ʵҲһ̤߸ꡣʱ޳ħ澭ԼһļͻƵ˸꣬۳ףǲĲǿߵڣܹںնɱˡ
뵽Թɷ뷨Ѿ뵽УǽýʸƳɵѪеǳַͣתⰵֱ׼ӿԹɷڣʹڽʵǡΪ껹ûг׶ɱ䣬ҲͣΪϿǿеͻơ
ʱԹɷҲƺڵ̫ԵЩܲסļơߵǰͷȻһģһѪ𣬽Ƴ⡣
һʱԹɷ𽥵ƽһӳꡣĬĬĿʼڴвΪйһξβܿ죬һа׺󣬷˼̳
ȱıҩԴδ߶֮УԹɷԵúɡ
ַ屾徲ʵ£ڵڷ츲صı仯š߶ڹעǸΰĴ¼ѾΪ񻰡
ʮַƽ嶯£ͷһХϵսۣͬĻɽȻŷһ
ʮ֮ͶҲʷˡ
ڳ߸ꡣ
֮Ӳ֪˵ЩʲôȻʵǰǳȻֱӳ߸ˡߣ֪ÿһǺεȵļѣΪǳԷأڵǰ¾ж򡣡
ԣƺܹɹ
һɶ߸Ϣʷϳ𣬾ȻʷϿյĽƻˡ
쵰ȻʵǰҪֹʡ
Զԣ̸Ϲȥ
֮ڵеӲַַΥҲ̹洦áĻһʹЩ𰲾ȥڵ̹ʹǶ亹
¡¡
ʷ忪ʼҡǸǧʵȻʼ֮ϵɢ
ַض־δԸַ岻ϵ֮ѾڵǸ澭ϵʱԽܴС
Ѿ˴ңʷڵӵľ֮أǧȴʼĳִͷĸо
ʵڷӡʷǰµر澭Ϣ˵ַ嵱ʱҲʹ˻ʵܱӶ̳˵澭֮ӻǡ㣬ѵ֮Ҳû͸¶һЩϢ𣿡
ûУ֮ӵõʵ־ǿ϶֪һЩ֪ܣ¹شһй¶ȥ»Ļҡ룬ʱ仹ûеȻᵽ֮һǵġҪľǰлȴµĵ
ƽ̷ڳ׵İȥڵĻеƽȥʷϵַѾȫԡ֮ĺУһӲӵġַƯüĴµر澭
ַſһ澭ϸռУԭʧõ澭ѾûбҪʡڵЩԼ
һ֮УûзַԤе飬֪һЩ춯صĴ¡һ·УԺвϻЩϢ
³ӣҶɣʫʫŮǶǴͷ֮ˣ֪ǲǣӦòǡַ뵽ڹŹֵķӡ˵Զнǿߵת֮ء
ˣܹиˮʯʱ򡣡ַѾ˲ƵһƬ֮ϣƬǳĵ죬ÿϼһַһɨ֮£ССǧЩŵǺǿĸ벽ͿԽȫɨƽ
ĺУȴǱһӴ綼ҪϷţǾħڣħһִš
ַڿϵһʥأӴħڡ
˭뵽ħڻܵ￴һۣҲšַŲҪʱһȥͿĵӰ˲ƶÿ϶Ѫڷģź
ƺɱͷ·ַʱ붼ûֱһģСӣ𵲵
ַͷһֱӶȥֻһ±㽫Ǹֵļһײ˳ȥϵѪٵʧһŻȼš
ĸʼȻҲҶԱ֣Ĳͷˡַһײ㽫˺ɳȥͣΣ׺ݵĶַ壬漴һǱַϵϢˡ
ĸ𡣡ַһ㷢ǵΪʹܹ޳Ҫǿһܹ޳ɵĻͬȲҲٮٮߣܹԽս
ϧַѾ߸ս˫֮ĲѾ츳ֲˡ
ǰղŶе¡Ǹ˴æ˵ַȴһһ̤һؾƿ֮У߸껯һ⣬Էȥ
ҽֻһֻʵӶݳ˼˻ҡ𿴵ͷƤ飬ֽŷǺηȻħǰɱ䡣ÿ˶һȭƿַƷӰߡ
ַһץѪɸɾ̲ؾŲĴ֮Ͼ󣬾ֻһִ磬ж֮塣ѵıǴѣƽ٣𡣶Уȴһ㺬壬ǾǴ޳ѪϿռһ尾ľ磬ܹȹ޳壬Ȳôֻڿ尾жȹңǲɼľ硣
޳ɾŰپʮŸѪϿռ䣬֮б۳ʹת塣
ԵֵķָѹǸʱ԰շֱԶ
쵰Ȼһʼʼĵӣȥɡһֻȭͷңջƿַ


854 
ʼʼ棬ͼɽп̩̹һ棬µĻʼַ߹ܳһʱ䡣
ַ벻Լһħڣ˵дʼʼһȭսַȴ˲䲶׽˶ԷϢħڵһƫƽУս
ͷβַ̧ҲһȭԷĹȫ߽⣬ҲҲһȭ
һʽʥȭеѣذǿıҪһռ䣬ҪַȭɨУħڻ֪Ҫ˶ٵء
ɶ񡣡һߴӰ˳һˣ˫ȭӣò׽ַĹƻ
ƣʼʼ̵ܽӲϣ˴̻ʲôַѾӦʮ֮ɨƺԶۡѾ޷Լһѡ
ַһŤһԲϵݻ۳һɱ¾ĽЩϻħ֮Ѥãһ֪Ҽӳħ
һ졣һճѷ죬ħ˹Ľࡣ
ʼơʼʼȻתһַһȭݵϵؽС
ϧ㻹ַǳʷǰʼʼ츳ܹϵȻǲʸԻʼʼҪһѡ
նڲ֮Уַǽٵʼʼͷϣһȭ飬Լȴʮ
뱾һԵ֣ϣξͲ׷ˣһȥַԴг˲мƺһõܹȫ˻ܵ˺Ѫĸʲô°
ַ壬ôĿʶĻʼʼʼɫĶγѪˣûж־һˣʼʦܣַԶĪ֮⽻Ĺͣõˡ
ħʴʼʼЩı塣ַһʼʼսܽԼʣնɱĻٿʹԼٸµѪϿռ䣬һݷǳջ
ʼҲôǼϾͿԿˣ뿨ʺáַһЦӹûȥħʴ֮Ѿ˵֮ȥСħħֱӽħʴС
ħʷϣַ峯ħʵ񹧾İΣȻʹ߶ޣˣ澭ȻϢֻ΢һħ澭Ͳ
ħ澭ɲַ޵ħַ޵ħֻħеһ֧ħ޵ħȴͳз֧ͳ
ʱ䣬ַͳ׵ħ֮ħ澭С
ַ𣬼ȻѾħڣЩӡħϿղϵĻصš
Ǻǣ֪Ѿ֮Լǰһ֮ذ£ʱȽϽպпգضŰݷá
ַѾõħ澭Ҫʱ佫ͣħڣֱӽ̧֮ħڵʼ϶Ҳ³㡣ԼҲһ̽ɡ
ַߺ󲻾ãħڽɳΣ׷ַȥķ
ħƽ̹ڣħڵĶʮʼһãÿ˵ɫҲÿϾħʵǧˣͳΪһı־ȴַƻˣеǸرҲߣúܶʼ涼һԹ
֮ӼȻţȻҪأǻʼЩȴƣѾ׷ɱȥƻдĶ㿴ҪҪ棿
ˣ֮˵ˣֻҪǲ־У˾ȥɣǻȫ컯ôѵûе˼ߣַѾ߸ΪһֶιŹ쳣Ҫƴ¿˸áǻʼҪմˣҪˣܹŷؾѾǲеĴҡ˵꣬۾
˵ַ뿪ħڵ̺󣬹һԼϢ΢ͣϢһЦĸˡ
ҵѾ߸꣬ʩչҲ̫ܲסܽ޳ɶ֮壬һξû⡣ַ˲Ϣ뿪˺䵽һϵɭУƬɭæǧޣޣССɣɢޡַӦһһʼ棬Ǳޡ
ʵ̫ҲַһץǰĿռ䲻ϵѿȻһѵŮӾֵš
ַ彫һУһǸʼ񴥵һȫ±ʵʵĹȥ
ݼǰ
ԭǸıֻ׻мԵַһۿ뵽ŵͷС׻һů
֪ǰٻкηԸ
Ըȥа벽𼶵޶۵󡣡ַڰ֣뵽ڵЩʼÿ˶һʮצʥУĺܡ
䲻ô벽𼶵ʥ벽𼶵Ҳַ߲֪ܲΪҪǴҴ뿪ĳ˿־壬ղžȻϢľͱԷĿռץȡֵߵռֶξһܹġ
ַ忪ʼ֮Լѹ꣬Ǹʼʼе׷ɱλһӵսİ֣޹˼ɡ
žַڶʮߴ໥ںѾԽԽԽԽ֪ͨǼںϵһᷢӳܡ
һ־ɱ֮УͰõڰеάִеԻĻõиʴĶڰɱ֮ĽЩͻᷢӳ
ڽСħ֮ǰһҪԼĴҽͻƵ˸꣬ȻǺѡַıһľԽߣԽ̵ظܵѶȡ߸굽˸㽫׷ɱȫҲ϶ֻͬʱħ澭ɹɱǰ˸Ρ
ʵЩӶǧ꣬ûͻʮ꣬ɼ֮ѡ
һĴַģĵصȴʼʼǵĵ
һǸѾأַǰһӣɳʮ벽
ݼʼ档
ˣԺ͸űˣΪҷλմԵȳɾǿԸ⣿
Ը⡣ʮ벽𼶵вͬģʼǰʲôǣܹΪǿߵǵһԵ
ڣվһߵСֹһ£ɫ䣬ȻǼ˷Ǹʲôš
ǰѵַ𣿡ʵ
ǺǣħھӣһЩϢͦͨġˣǾڴȺúõһٶβ˵ַ̧ͷȥѾӦʼڿٵĽӽ
ɱڰеõںϡַʧԭأŴԼϢжصܣںȻܶʼʼ˵ֻ꣬һϢ⾰ɽʵСնɱ
ȻҲ𣬵ַʧ󲻾òŷԶ棬ɢֲ㹻ڵӭˡ
˵ַӹ٣ʵɲ⣬ξȻʼ棬֪ʲô飿ҸòһƵ֮ء
¶֮ɫˣǱѾľѾͣǧ꣬ΪܶħʣΪħھӵġٲѰҳ·²Ѷɹ
սڼǶ뱾ĴСһ֣Щ벽𼶵޶սУԼҲʱ׼СҪΪ˹ۿǿ֮ս˵ܻж
νٵƬɭֵϿգɢԼ֮ϵš
ʼ֣һ·׷٣ַϢǵʧģ϶ڸдԣѾ޳ʷһ޵ĴԳʡһд˵Ѿгɻʵƣ̫¡ҲǵĻֻҪܺնɱȡϵ˵ȣǽĳɾ˵Ҳֱ׷ءһƮƮЦ̸ţıϱһ󴸡
˵úáַֽ֣壬ȥСħĿຣ֮УǸ϶Ҳǳأɵֲ֮֮ܿҪǱӦĿ죬Ѫʼ潫شӡС
϶Ϊܹһģұ۷ɼ֮ѾһŤתǬľ硣ܽȡɾ飬ôһɳ졣
ʼʼ봸һЦƺǵǰܿʵ֡


855 նʼ
νּʼʼЦȻȻˣ˵һ״ƺʱԷһ
Сġ
ҲһġСָճڣһַ彫ɱ֮Ĵ̻Ե棬Ȼ߷Ե
ɱʼ洴Ĵɱ磬̻רŹ˵ַ꣬ʩչǺεɱҲ߸꣬οܵĸս˫֮Ĳ֮ݡ
һٳ٣ӦĻᶼûбһնɱǵͬ嶼ֳ飬Ĳ
Ȼ֮նȥֻ֮࣬ȴն
һӰѾʧӰ٣Ȼֱɡ
ʼʥ塣ʼʼ濴鶼γѪҺ˻һߴ׵ľˣһ˵ĻʼףްȭͷһմȻһǧĿռ䶼ݻ𣬲֪ж޹һȭ֮¡
ٺ٣ʼ϶վڡַлһһֻӴҽŴ̤ضŲ漴ţȻһߴʮ׵ˣȼŴϾ֮޾ǳռǣİٶǳ֮
Ļʼֱϲ̨棬˵õè֮ʶɹַʩչ˹ʥȭÿһȭӵ߸ΪƲ֪⣬ܶǱе߶ѹ
߸ꣿʼʼЩţַԵƳ£ΨȫȻ죬˳ȥǧɽ嶼ײޡ
ն֮
ַҪڶʱǸڳ֣Ĵųڰ֮⣬ԲǧռֱݣһڶУַľȻܵӰ졣
ǺˣַסǸʼʼ棬һȭħʥȭħʥȭǸʴռħ˵ܱħʵħ澭ֻôһ㡣
һȭһڲ֮䡣
ɹµӣ촸ӣ˳ƴ𡣡촸ʩչûЧҲ΢΢ԾӵΪʩչ߸ǿ࿹ַڷĵ¾Ȼƽɼ˵ȷͬǰʮֵѲ
ַһб촸ӣһ̤ǻʼʼ棬겻ϵɢ岻Ƶںϣʩչһ壬סķռ䣬ضϻʼʼдϵ
ɶ϶ôὫһ㡣ʼʼ̲סһ䣬ƺʼ³Թ˶һźļɵ֣ÿķء
촸ȻҲ֪һʩչ޻ʲôܣֻҪһ˱У˹ƸĴҲǷǳĳء
ζ硣
촸ſһ£һɷ磬ɷǳ⣬ΪѾĻķ𡣾ͬ׻𣬹֮𣬵һ㣬߾ʱʱ䡣
ζ磬λһȼһʱ춼쫷磬ַһ徳ȻĴɢˣϾ֮զζ磬ʼƺҪϨ
촸޵ǷڷѾι컯ɱ˷ĸߵȼΡַһںʧܣȻǻָԭΣŲᱻɻӣ촸ӣȥվˡһΣִԲݹֱ顣
ַ岢Ǹ촸ӵζ磬ǶЩɵ֮ǰһߣɹʼ档ɹƽǿʧ˭룬ǸɹǧҸȼ˴Сɹ˵군ʾȻҲټ
ܹɻߣʵǳԽʮּܹ꣬һϰ촸ӼȻʵĵӣˣ˵Ҳĳˡ
ߵֶιĪ⣬촸˵ʵӡԼҪԸҪһСġ
ַ壬ֻһֻ㣬츳ôЩƵʼȡʼ֣ѹ촸ܳеĵǸһӾͻŲĿռ磬ȻһƷϽ׵ǸŲ¡¡ѹǧĴӰ
ÿһӰƺһĿռ䣬ÿռִζ磬ضͿʼֶΣиںսΪս顣
ʼѪʼȻ׼ͽǻʼһѪɢ޵Ѫ⡣
Թԣƴˡַԭһתǧٶռ۳ټ٣ʵʵԵƵ촸ӵһȻһ֮ұۣٴʼʼײһ
ʼѪķϵϱϾˡַȭͷһ֮࣬˶ƴ£սֻ׷߸꣬ȥЩ
ϧĴ绹ûóȻʩչ»ᶯԼԪַǿطİΧԺͷıϧá
ַ壬⣬л촸ӵĵٴηסܿռ䡣
ַһƶȻһ䣬߸ڵϢ߸۷塣ںһ壬ų˻Ϣ۳һââûпµϢƺͬȻ֮⡣һâʹûʼʼ촸Ӵʧɫ
֮촸ӿɵϴ󣬴ǧٷӡջرʼʼӸɴ࣬ǧȭԼǰռĿռѷ죬Ҫ赲ַĹ
ܹ֮˵֮꣬ȴܹһзʼʼ޵ɵȵĴڣһ֮ºԥľͺˣַ
иַоԼһĵ˲㣬ȴ߶֮лҪķ֮ŵæӳеһһǧٿռ䣬赲ǧ֮һϢʱ͹ϡ
ۡ촸ſһѪɫ԰׵Ŀ¡Ǹûܼʱջأмѿһӣ궼ܵˣݵһ¶գƺӵ˴ȥַ޿κΡ
ʼʼҺȻûбѪܵ˱촸Ӹأ˹ѵѪۣƺҪһ㡣
ַһԴѸٻָû촸ӶݣҲûȥ赲ֻʣ»ʼʼһˣĻᡣ
ûζ磬ôѱġַһٴʩչһһĿռѹĻںڰֶ¹ʼʼꡣ
ַ壬Ѿ£ɱңԲˡġʼʼڱһһ٣һнԳλá


856 
ַһ֣᲻ƺֶξʮߴһֹͣתһϵĥŻʼʼꡣ
ôɵǧܾ꣬ôġַħͷô޳˶Ĵ㵽ʲôתʼʼвϵĳԽԽ
ַ㣬ˡһΣ벻Ҫĥҵ갡ҪʲôҶԸ㣬̧֡
ͷ͸ַͬһɱ񣬴ؼ䣬ϵĴ߶֧ת
ַ㲻ɱңѾҵֲӡҪĥҵ꣬ͻᴥ˼ҵĽƣʱҲһ١
ַѾڶδĿˣȻ𣬺ܿתʷͬʱҲһЩǿߣ֮һ
ܹԷڵͼ磬ǳҲ㣬⵹һ鷳¡ַһǸʼʼΪַй˼ɣЩɵæ˵ַֻҪŹңԺһ𣬿϶аշĻᡣ
շַһƲڵȻӴһӽʼʼи飬Ȼһ£ڹĥ
ǸַЩɵϾ֪˵Ǹʲôڡ֮ǰǸƲֻת֮ûг׵ѹͱַˣѹھĵظУֻҪһ㽫Ƕĥ
ЩǸŵľӢʮɽ֮ϣɾʮþȵġеĳߣڷӡƲתֻ꣬ҪԼ㹻ȡʱշĻὫӡ
ҪӡǣַһʹԼſɡ
׷ɱߣӵһնɱĸַմ˴ˡһץǲƵĵӸȡȻָһӣһռֶ£˶ȡ˲Ƶһ΢ƫƧ˼Ļط¼ٴ
Ҫｫħ澭޳ɣĸȡ޳ɰ˸꣬۳ףʱӶݵĵˣԼҲ׷ɱС
ʮ벽𹧾عڵϣַǵС
𣬱Ҫչ꣬úõָС
ǡ
ַ彫ʱ򱶣ε֮СѾӵ꣬ԹɷѾ꣬ڲסһжڱսıǣ֮أɹ
𿴵һģһַĮĶڴ֮ڻӦϵϢŵʧǣҲмʶˣ벻ַǿֱܶ࣬ûߡ
ңԶƽ̷ڣĸӦµӵϢ³ӵѾĸ꣬Ҳȫɻɱ䣬ֻҪ֮նɳɾһǿߵλ
Ѿ³ӵͷ϶СҲͬǰǴԶ١
ڷӡǹ̫ǿԴԴϵϴ壬˻֮ȥȥҪúõı³ӣ֮Ѿ֪Щʲôܡаһûͷ
ͺӵѾ޵ʮɽ궥壬ʱͻһ꣬ǵδԻûʸֱӳ
ַ壬ʲô·
£̧ͷȥɫ΢΢һ䡣
֮ϣϼ£֮ݺݺߵӽԳӭݡµʼֲеĳ档
ʮһʼͶӰգޱȣǻ֪ʲô¡
ô£ѵеӳɾˣ
ѽ֮ʧôܻµӵ
֪ڵӣǵ϶¹˻ʸӦ˭ɾܿн
ϼⲻϵĲ۳һŮӵӰŮӰͷϿճˮ磬Ҳˮռ̬
ʦá˲˼˵
һϼⲨٴ۳һŮӰӰâɣÿâһ
ʦãѵǶɾˣڵĶʮһ涼οЦڶ֮һӳλµ棬𶯱ԯڻҪ
ǶЩɵˣϼֱ۳һŹӰŹӰ֮һһһˡ
Դ֮ѵҶʦܣ
Ȼǽϵ䶯Ҷɵ
ΪҪʱϼĲǿһ۳ͶӰ
ɣĸСҲܳɾ
ͣͣڤͻһ˵ĳջͣڵλ
ڶ׵ķⷢһĻֱǶ֪룬һµѾŵİʢˣھȻһӵ߸ʼ棬ҪǴȥ綼Ҫ𶯣ŵʵֱӷֳʤ
ǰδеĻԻʱ
ѵַɹˣһɻʵ
϶ǣһֱַߣܹʿ϶ַɹǱúúãѹ˻֮Ӷַ̬ʮֵĹŹ֣һˡһ򣬴ַɻǱȻڵĵӳɾĻǵġȥ׼ǰȥڣҪŵȻ
ܿ죬ϿճֵĴڣħڣȻལڣڣһѸٵĴȥ
ȷˣʮֻԯڵ棬Ѿһʢ¡һӵ߸ʼ棬ǻַ죬ȻЩµʼڵĹϵЩģǵȷǳڡ
綼ڲͣʱַ廹ھǱš澭ħ澭˵澭һħߵͳ־Ҫ뽫ȫĲ͸޳ɴӤһ顣ʵԽߣ´ѶȾԽ󡣾ͺһˮͰǿյʱԴעˮˮԽԽ࣬עˮԽԽ١
ʮһζ֮ڵַѾǱʮꡣ
޳澭˶ʮ꣬޳ħ澭ʮ꣬̾绨˰꣬Ĵϡ޳ʮѪϿռĶ֮壬ĸʼŽ߸۷壬ԽԽǻʱ˸ˣҪһٽ־ںϣ۳Ļʵ
ַɣ۾վϻţ˻ӰȻûűħʣӰûںħ澭澭û˻ӰԵô߹󣬰
Сޱѣŵ̹ڵİݣǻ֮ƣܹΪһʡ


857 ̻
ַ廹ԭʷ˻ʴɣֻʣħſһ£ɳģһӾ뵽Ӱ֮С
֮ƽضƸ̣ڵһ׻ߵǻ֮
ħʵӰԽԽ֪˶ã˵һħʺħںϵһӰַתƵ
ǵںϽ̻۱ʴʱˡַǧٷӡӰһںΪһȻըһʡ֡
̻һֱûԲ֣ħͳô̻Ĳɱ䡣
һŹɳϸռ䣬ǻȻһɽȥʱ𶯣۳ϼĻ࣬࣬ħϼĻϹţšʮŴݻţÿжݻ顣
ħߺһݻַ̻ҧ⣬һξѪ뵽ǸֵУұ仯һΰģȫµģ־Ĵ۳
̣ûܹ鱻ַˣ̻ȨѾַӽʹ־䣬ˡ
Ǹ̡ųǧϼ⣬綼ҫ֮Ĵꡣԣҫ֮꣬
˶ԡƬ֮УЩǱ޵ʼ棬ڤڤҲĶݡ
µĻߣ֮Ȼ˳ɻˡǧĶһɾͷһߴһʱʣڻֵ߳ʱҲ˽׳Ķ
һɹµϢӿ뵽ַԺУţĻꡣþãþãǸֲ̡üġ
ʱʧҫ֮Ҳֹͣ
ַ建۾ԭˣȻԽԴƳսۣ硣
ϧҵĴ绹ûгҪƳսۻҪЩʱա
ϻս۲ĴݣַĿǰƥ䣬ǲݺӵʵ
ߵ̻ʡ𼤶ͷܹۼʶһߵĵĪĻԵ
壬ʻȱһԸ⣿ַںˡ̡֣ʷ츲صķ仯һһжɢŸ߸ϣޱȵĻ
ܹΪ̻ʵǵӵ߹ڵϣزš
ַ塰šһһģӿȻڣԴϵĳˢ壬꣬Ǳ
ࣵһϢһǧͣͲǰ˲Ϣͻƣɾľ硣
컯ַָһһƹâüĴǽ̻ĴֻҪǱ޲᲻ϵͻƣһշҲǺпܵġ
Ϊʷǵʮצʥܵϵ٣ɾ֮
һĬĬȥ޾Ȼл߳ɳǵȷĴ컯
һХ˳𻯳һֻͨףһ˿ëϻıᣬţһɹɷ֮ơ
ַ뵽Ǹ촸ӣڷѾһߵĲΣ޳ζ硣촸Ѿ۷նɱһڣʵͻͽ
ӵﶼǰ벽𼶵ޣҵȴ𼶵ģٺ٣ǲַ彫ʮͷ벽𼶵޶ȡһѾ˰׻ϣ壬ֱӽСħйҪȡ
׻һȣѾʮ֮⣬ٴһȣѾٴﵽ˲Ϣʮ
һѾӽگַʮͷӡǣнڡ
̻ʣСħСħһ֧ǵ᲻ЩðաϾոճɻʣֳĶ̫󡣡
޷СħλǰȺűڣΣտɽ֮͡ӵж϶ͻʮ꣬ҲʹЩӶϹϾ
һգַٴεСħڣǵνˡַЩ֣СħھȻһ󣬶Žܲףһ߲µġ
󡣡ַһ㣬һ뵽УһǽԶſһͨڽǸԶպϣһһγڽǰǸӣϸĸӦһüͷ΢壬ӦЩ쳣ѵǴ
ѣʲôˣһ˳֣ȻǸ٪壬ľѾﵽĸ꣬ҪΡ
Ŷû£ֻǲģһϾǰص㽻ǣҪʱ̹۲﷢һ˿©Ļرȥ
˵ǰСħΪ˶ԸǸַģ뵱սһۣǰһ߷ͻַСǾ߷Ҫǲ䣬Ҳ϶Ǹ𼶵ķˣôûȻŭѣǳǰ͵ģֻҪúõ˼£ٲĺô
˵ǣַڣ޲ܽΡǰҪնɱַ壬Ըȷ档
ǺǣãǾͿĺͱˡһ˿Цһ׳һַ㱾ҲҶֺʲôֻСħһ߹ˡ
ַƵСħɢʶѰһʼʼ˵Ǹ׹ַʱĥʼʼ꣬ҪõһЩϢǻǷǳ׵ġ
ӻʼʼĿе֪˾ͱǰ׹ڣڵͼɽǸ˹ϵҲ㲻Ȼʱ֮ʵ֮
ͬˣַʵǸҪΡʵַҪˣҲǲ²ֻ֮ԶвԻ͵һ档
ԼĲ²ȷģôɶһЩйЩߵϢռȡȻ
һ·Уǧ󣬰׻ַһǰۿȥİ׹ϣƮƮȥûǡ
̻ʣطЩаţֲܹ֮أп϶Ǳһǳǿ𿪿˵ЩȻʧȥǣҲһЩʮֵǿƺΪġ
ţѾӦĴڣһӵս𣬾Ȼǽʬɵַ嵭˵꣬Щ˵Ǹ⬣ǶԼ˵ǸƷſһ£һַ˳ȥǹ澭Ĺµĵͳ
ȻǸͷųһϢЩܵٻ׷ױɱԴ뵽ֵС
׻һ·ϵ׷ʧϵĶʧĸɸɾɳһ˽ȥ
ٴȻַ岻ɫֱ³澭ƾۼ綾֮һɨգʡ£͹ǰţ׻ַ󣬵ɡ
ֹʮڿһ󣬽ǳ洣һΰĹƣһɼʥصľ


858 
ַջض澭ʹ澭׵ر㴩ԽǽǵĵҲ˵֮˵ľ
תĽʬӴݻʬʬʬ·ĳַ塣
ѹ飬ԭ˶նɱƳ˽ʬǺǣֶβַڰ׻ϣԵá
ʱһ߾߸Ӹߴ͵ĽʬݻɱЩʬеǸԴһ漴ߵʼûĻ뱾ۡ
𣿡ַſһһƬȼʬηıǻ𣬸̸ַʩչһ߽ʬŻϨˣܿһ֧ʬȼ֨֨ͷƤ顣
ɶ񣬱ҪץסƳɽʬһݵצӴڵƿɱֻץַԴ
ַƤ΢̧Լ¶ֻĸΪԷ޼ɵֱʹɱ֡ʬɵļһµǹϣȽϷַķ
ַȭһǸݵצӶʱڵд
ɡַҲͬһץ𣬿ռ䶸תڵǸЩǰ
֮һƬâַ۳ֻͬռ䶼˲Ϣͣ٣һ㡣
ôַüͷ΢һģ¡һ죬ʼһֻſڵϣûУֻص
׻һͽǸڵ֮УһХг˼𾪡ԭڵоȻ౦𼶵ʬߣȻһꡣıһЩ亱ĲҩеѾ޳ɰ벽𣬴˿Ѿָɱ塣
ĺöˣúõԽꡣַ°׻ǰ׻Σ˫һеıﶼȡ
ɶǱı㵨ҵȡĲͷˣַһɣǸʼ˵ˣֱමȻַԽ
λѣȰ㻹Ǿ뿪ɲĵط˼ҾСħʱӦ쳣
ʣԭɹˣһֱټ벻СħУҲѹһԼ˿η壬Ϊʵ֧š
ʲôʵСͬϣʻΪͷַ¶һ˿Ц
ôĿʦһʣʻҪϡڼʦ۵أ뱾ƽ֮ͬꡣ
ַ´һѵԴɵˣΪӲԴûȫϡ
ô˰ɣ̳ʦĵͳض޳ɽʣһµʱ
ŶµĴַ۾΢Ѿ̳޻ʣ˻ʣħʣʣʵ˿֮µĹĵͳѾԼںϵĻߴԽ࣬ʵԽ졣
ɱ㡣ַϢһǸһٴαһֻ󡣬ſڵϣɻ
ַϣȫתҪɻˣȡʴ
ʲôҪƱʲˡĶУ
͵Ŀ£ΪԽԽɢŽ⡣ۿһƽ㲻סһʱȫʢڱ׵Ķɻ
ˡ
ַ忴һۣʴ
ǡһöĴüĳ˳ԵʮӲǡ澭ȷɢһɻ֮˽澭󣬾һӾ͵䵽ĸ꣬ʧһΡ
ѹ
ˣѾ˾ߣ䲻֪
ʲôѾ˾ߣѹֱӦϢ֪Ǻˣ
Ѿ׷ɱȥ
ǺˣСħгֵĴƺԽԽࡣ
ת֮ūʽ̡
̾ȻתַлȻʣӵԴӽʧǴмѣĳ֮Ǳء
׷١ַϸ̽ܵϢϣץסǵϢȴʧˣȻ˵ַҪǿܶࡣ
̻ʣԸӦʵ䡣
ַ߳һţܸӦʵ䣿
ˣֻһ˿ģĸӦ
Ǳɣǰ·̶ˣСħħҲܳڴ˵أַһ֣Ƭʱ飬壬ߡ
˴·ָðˡ
׹󣬽һƽԭɨ֮飬ƺһءַ廯һ㸽ǽʬϣѰҡ
ԽƽԭʱʬͣΣԭؿʼתȻȻʧ
ַԻңԶڽһսǰ˸Ϊ
ܻǳƮϢȻʵǿһͿĴǱš
ַˡַƺҪȥʱԺ֮ӵ
ԭǡַ弸˲Ʊ㿿ǸսǸ֮¶Ավˣַ嵱ʱѾǵֱӱȭַݼλǰ
ַˣѾɻʣȻʵСһ֮ϣԺͲǰƺˡ֮һ۱㿴ַܡ
ƣַİζӳ£ԼôҲǰ˸ΪߺĴڣоȻֻáСݡϸ룬˸֮ÿһΣᷭ츲صı仯ַ֮ӵкСҲ顣
˸꣬жҪһǸŻָ߸꣬ǻռúܴȻħ֮Դƽ˵ַ壬ϸӦ£ܷܵ쳣
˵Щڰǿߣ
Ǻǣȷʼƿ֮ˡܸӦ˻֮һЦƺַܶȫ
ַ۾ɢ֮꣬ӳ棬һĸףǹȻ
а˸
ܺã㽫֮Ƶ˾磬Ǿɹָһˡ˻֮תͷλɡ
ֻˣַʶˣһСħһǰħһˡϴαûмͻͽѾ޳߸۷塣
ǸСħͰħϵϢĪ⣬ַ嶼Ӧ
ַ壬ϵˡħַ΢΢ͷǴк
ħ̬Ҳ㣬ôҲϴ󡣡СħȻַӸԸûô仯ַߺٺһЦϴǶ˵ɻˣҲҼʶ£ɵʲôʡ
ַþòˡǰȭ˵
ǺþòˣٴҶı̫ࡣַ΢΢һЦطɨ£ǵˣ


859 ɱСħ
СħİףѾᡣ˻֮Ӳм˵Ҳˣֱǳ롣
Ǵ˵ѾʧĹϻߣַ³Щ˵ܹдҰĵģдʵĿҲֻЩϵĻˡ
ʣûʣתƲ𣬱Ϳݲ𡣡
һӳתַ循ﲻѣرǸƲ𣬼̲סҪ
ǺǣΪսɵǸƲתֻһ߷ˡ˻֮ӿַɫ֪ʲôƲתѾӵʮһսȥһָͷġ
ַɫѿʮһ꣬ǿҲ̫ˡ
һʵҲתӵʮ꣬תİħӵʮһս޽תСħӵʮ꣬ټˣս˿֮ӵ˵ϧ죬³ӣҶɣŮǾѵҪЩǻи
һֱڲ²ǵϧһֱûͷ
Ҳ֪ҲǴĿƲġҶѾת³ǷתǸŮбǣͼɽġ
ַ뵽Ǳе뵽Ǹ̳ڽ֮ǰ˫һսСħԷӡħıܵشλǷ֪𣿡
Ҳ֪ģཱུٵ֮УΪǿұۡϧôһֱûѶĳطǱްɡ˻֮٩٩̸ַ壬֪ǣ̫˰ɣ֪Խ٣Խ¡
ǸйأѵǿڣѵǽΪǣַȻ£뵽壬ϾĹԣԼշʱһԶ
ʵתҲΪ壬ֻ˭֪ȴھĹıУֻԼĶһƲ⡣
Сħо仰֪ʲʣ
ϴʲôҪʵģֱʰɡֻҪ֪ģȫ㡣Сħظ˵
ǽٵΪʲô
Сħһϳǳ˵ⷴҲʲôˣǽΪѰҳڵͼɽеʥ塣Ҫɾɵ֮λʥΨһ
ַȻ֪ɵǸʲôڣȴСħĿ֤ʵһ飬ǾԼ֪ͬһˡ
Ŷͷ𣿡ַ岻ɫʵ
ѾͷԶǷ˵飬ֻð;ϣշٴν٣ѰҡСħתսģһƻǱֽնɱȡ֮Уڵ֮ںϵһ𣬻֮еܹӦµʥ塣
ȥһȦӣƳʵͼЩϵĻߺЩת֮˿ҲնɱңȻںһ֮УͼӦʥ塣ַĥһԼӵʥ黹ܹΪԼʵָ̫ᷢʲô顣ںڵǱ֮УַȻĶ
¡죬ڷֿǹɱըַȫ̲סһ£ӵʮ꣬սǸʵҲǳǿ
ʧȥİǰСħؽк֪ܵĻ쵰飬Χһˣ֮ѹסǶ˰
Сħʲô£ȥһ̵γߣϢ΢΢ЩȻַҲǸѲĽɫ
ϴ󣬾΢֮ôó׳ءǸҲͷˣֻҪǽСħݻ٣նɱʣһбɳ䶨
еľͽСħɣ֮ӣλѣСħһ޴Ŀռڶ֣ܹӰʧ
ַ壬νСħΣأܻܿ䡣㲻ĻǾԲ㡣ַ̿壬ص˵
һжˣʲôʱ˵ֻ˵¶ˣ
ãûп㡣תͷ֮ӣһоͰλˡ
ˡ֮æһһȭȥҲһ޴ĺڶǽ롣
ܹ˸˽ȥǽ󲻾ãһγ̧ͷ죬弸ţǸַܵĻ죬һûܸϵϡˣһǸںСɹȽþȳٺ٣ͻʮ꣬Ҳ˵֡
Сħ绷һֻƶȣҪ壬һˡСħ磬ʵеǿΪʵСļʵǿģ֮𣬻Ҫ񣬵ȼƶȷǳϸ
ħպ͸ͻȻһڶٰ֣Ӱ
ַ壬ʱǻסĻߣת𣬶Ҫֱӽʽ֡ʧˣͻᱻɣһСӮˣͿıͿ֮Уʱľһδɱ䡣˵֮УʹΣת㽫µĴһɴʱ䡣Ķһַᶨͷ˼˲Ϣ㵽һֵĵطƬһƵĹ಻쵽Զ֮ߵӶޣһɹǿɷһƬԻء
ϽʯĹʱУһλᡣָԶһ
֪һȫԸ
ȫԸһҪɹܹԦ֮еֻܸܲӦʥģҲֻˡҡҡͷַļͷҪʤķڽڣڣѾ綼Ϊ棬Ϊʵūš
ұ֤һɹġַ嶸ȻֱͦһͻȻԼҪе̫ˡԼɻʺˣȴȴҪΪȥƴѵֻҲֻصĻ
ְɡ̴һ·ʱһϢ
жʱϢ
ԼСģϡַһҲˣֱ˶Էƺ»һأȻֱӶݽ˺С
ַһɨһڵʼ滹治٣ʮǿĽŰ˸꣬Ҳ˵ǿĲŸԼࡣ


860 ʵʵ
ַ屾ΪԼҪԸľһˣʵʵŻָ߸꣬΢ҪһЩԼȻֶζԸʮʼ棬ȫһˡһѷΧɱԼ޷Ը
ԱҲַЩѰ찡㿴ǾȻרŵͶ
޷ҪȺ֮Ǿַ֮֮¶аЦݣ˶£̫аˡ
һƬƬȥͽ𣬹ڰСַ忪ʼģĶɻЩͼߡһǧǧǧһ򡭡ַ彫߶ޣ֮Գɷʥء
ãʲôҪǵĸʼ水Ͳסˡ
ɶ񣬲ЩɻȥȻľӢҪΪͽɲˡ
ǣǲԴȥʮһֻˡ
ˣѵѪЩСħӣħַ֪뷨ˣдһ
ַ̳ħʵͳħһ˼ĵزħҪܣħС
ѾаӳΪͽ߿ʼӱܡַ˿⣬ſһ£ķ˳ǵص죬еǧͽڲϵųķÿһϢܶɻʮСħߡ
ǻסȥַתͷȥٺһЦѪ
һѪʮСħͽ໵Ĵÿ˶ʼ׼ԼԪȼ𣬽ԼΣ׷׵ĳʥ
ң޵Ѫȡȳֱ񹲷ߡ
ɱȥߡڷɳһ߸ɻꡣûü֣Ϳ׼ͽ
ֻҪɻңұлˡַһɨѾɻ˽ǧСħߣԥȫ׼
ǧ׼ʲô棬Сħ綼ʼһƬƬͷϳ֡
ɱǸħͷóѡСħ˳ǧټƵַ壬ȴ©ַ廹һ֡
Ѫ⣬ֲʵáַѾʧˮóģϾɱⰵΪ˶ġ
ַıʱڴһɣɳƵĺзŭЩǡȻǸʶַնġ
еһСħ𷢳˲ҽУȻǵڶ
ЩҽбԽԽ׼ԱҲڸˣһƬѪ⳱ѾƵ⣬ҧĿ졣£Ҳܲס
Ѫ飬ַ֮Ѫ˳зǵûܵ˿˺𽥵һ޵ɺڶϵܵѪܡЩ׼ߵв̫ʥʥǿߣԱѪܸࡣ
ַһֶ߳ԸСħЩͼһ߷ѪܣҪѵõĻͼѪħĻѪ
ʼݻ𣬹Ϊޡ
Щܵĵͦ졣˽ʱߴַԻ߳ѪʮǿһѾӵĸս
ǡ
ַ岻мǣͽЩƴļƷ֪Сħ˭ðͷʮ׼Ա֮
˵꣬ſȻһЩѪʼĿлۡǬطǺʣܿǧ׼ԱѪַɸɾչ¶ǰһƬ棬ԲڳǸʥ⣬Ķܵǣƽˡ
ʣʱˡַ죬㲻ֻ֣ƷЩʱ䣬Сħ綼Ѫˣ
ʷ󣬱Ϊܹ˵ֻʣһˣǾʡ벻ʵֶ˸ڷǰȻͲºСַ壬˽һζԹ˭ܳΪףǵʵ϶ɡǶ뿪СħδҪǡ
ʮ̷˳һ۾Ѫð
ˣﶢţǵһ˽뿪벽ʮͽֱѪˣСħɱҲַЩһѾͶ뵽ʥڡ
ʥԳһռ䣬ǳľ޴ʥмһ̳Ǽ̳ȫð׹ǼܳɣÿͷžӨĹɢϢ
̳ȻʼĹƶɡַ΢΢һڼ̳϶һߣۣͷʹڣ¶ϡ
߸۷壿
ַ壬ʸôƺ㣿˫ۣƽĿַ塣
ַϢһüĴһ̡֣ϵĻƱֻǿ
üĴҲһ֣ǡ桯ַĽ֣ͷƺЩ͵˵걾־Ϊ֮棬Բ޳ʡȴ־Ϊ̻ʥ˻ߣ˼뾳Ȼȱ΢һ㣬ڶǰʻǳƺһ̻ʡ
ĻЩˡַ尵ʱ׼
̻ʣĺˡطֻǣҲûֳʤǰ˭Ҳ뿪ϵĻߣĴתֲ֮µǳѾ֮ԼЩתҲ䲻Ҵ˿̵Ҳδʱڳ㡣ʵ˵ƺѾַ忴һˡ
ַһƣһ硣
˸ѡ֪ʶûһ£Ǹ׹Ǽ̳һ𣬴ڱһһӱַĹ
ŵŵţַ˰˲ĳһѪۣұ۶ľĸо
ʵ߸꣬ԼΪַ尵Լ޴֮пԺܺõһ˵ʵΪԼȻ
ڱУһֻ΢ϡ¶һ˿мָ̧һ㣬ռ񶼱һ
ַɫ䣬ȻƶˡǰǸָԽԽ󣬺һؿϡһ޷ܵӿ뵽ڣʼƻ
һѪַ̱һѪˣôҲ벻Լʵһжûܽӵס֮壬ʵָ´ͬһűֽһˡ
̻ʣñΣûйڶָǶڼ̳Ӹ¿ַ壬ֻ֤Ļߡ
ôʵԳԽʮ꣬ȻôʮŴ޷߶ˡַɫҰ׵Ŀ£Ѿܵشһ޷תҪ˸ܡ
ʵȴǧ̻꣬ʣ֮ǰװɡʴӰ׹Ǽ̳վʮ磬ÿ綼Ѿӵд澭ںϡ
ǧ޳ɶʮԶԶԽʡʷҲԲᳬԽʵġնɱɵ㣬ʵĴһǰδеĸ߶ȣշָտɴǧڰͷˡ
ַǵѪҺһƬƽƺֻ˵㵱ӡ֮УΪָ˿죬ͳԽʮ˰ɣ


861 ͯ
Сӵм۹⣬ʵ۷ɾҲʮ꣬Ѿ޳ʮ꣬նɱɵ㣬Խ׾١޼ɵشЦš
Ȼΰ˭Ķ֣Ϊλﲼⲻϳ
ȻˣҲȫɡ֮ԣԶƳͨرպûԶ׽٣ҪҪ̣֮Ѿһ֮Уغܡ
ַͷ
֪ΪΣ֮еĹвǺ˳޷ںϡ󾭹ʽСħ籾ԴյǿȴԼѾ޷뿪磬޷뿪С̻ʣ֪ΪΣ
ַ忴Ǹ׹Ǽ̳Сħ籾Դͱѹ·ɶԣ
˵Ǽ򵥡̻ʣ֮䲻˵ķ˵ǿԳΪ޻̸ѡ
ˣû˷ҲΪѣ֪ԭ򣿡
ŶʵЦݽӲϣʵĸ߼
ԭܼ򵥣Ļֻһַ˵꣬ζȻʧϢʧĸɸɾ
ߣ֪ߵغǰʶһüģѿһ϶һνɫҺ塣νɫҺһֱ֣뵽Уһأǿ󣬸߹ΰϢɢš
ַۡѪ˴е

ô̻ʣֻҪʽ곹׵޳꣬շԽߣԽ죬ǱõĲƷ¶Цݣʱ׵Ķϵɸȡ
ٴһüģһҺ˳ָһַϸռС
벻ַȻطСַһƬǲ˵ʬߵزģѾ͸ǾΪ޻ʱڵĳ£ϸռǵҺƺҲܵӦ৵һա
ַһ㷢ԭǬ֡ȻһҺ壬ͷŵĽâ
ô£ȻʧȥӦˡʵ䣬һץҪַĳȴַڶȻһ⣬ûһͯǸͯޱ飬Ŀ¶׹⣬ʺһͷ˺ܾõҰ޿һ
ͯͷһץǲµȻһһ壬ſһ֮ˣδͷʡ
Ǻͯһɣӵʮվмɽ۷ʾȻ£һɿ־
˱ʵҺ壬㵽ʲô⣿ȥɡʷһģȫ𣬻Ѫַһ֮£ʾеһЩƯĴ綼ֱӱըݻ١ʮ꣬޵ˡ
һ𰡡ַ۾ȴȵķû˿ĻоһůӿڡǽĶʮŴʼɶܹתưܵ忪ʼ޸ںϴܡ
۾һһӲԼ棬ӱзһɹǸͯǰΪ۷һ
꣬ꡭһ΢ַԺУͬϴηһ죬Ҫ
£һͿǬ޵ʲôڣַһʼȼĳӿ뵽Ǭڡ
Ǭһصطһѣͬˮһسȡַ׼ַǿĺ纣ϲĶʮŴ۳ɵʼӤǰ޹ˣҲߡ
ô£ʲô֣ʼԼȫһȻһͯˣǸͯ𽥵ʵǶԽԽ
һ㣬㣬㣬Ĳ㣬㣬߲㣬һֱ˰˲㣬ǸǬڵشڲֹͣգַ׼˰˲㣬ʣ۾ǰһƬ谵
ǸͯҲȫʵ壬۾з鶯Ĺâ
óԣҪͯʣ̯ƣҪһ
ħʥȭˣȻᱻһͯĻëħʥȭĴ裬ʮսȻӲʮ߸ꡣĴ𣬺˲Сı䶯
ͯ죬ſһˢһһգĿ۳һ龧壬ܹʮ߸ƻᾧ
Ҫͯʵƺһ˿ŭ
ڷ˾ŭ˿ʼޣȻӶˡ
ߣ¡ͯһץǸӶߵȻʵˡ
ַȻǿˣͯͶܹʱı仯ղʹʱ䵹ֶΡ
ӣãͯٴһӣַϵǬ޷뵽Уô򡣡
žһ죬ַ屻ֱðǣķƺʵһҽУ۾׷ʲôһŵ
ʵȻͯһӳ˳˿Сĸ޻һͯץСֺһѷޱȵĵʵϻе֧飬ȻץȡҺ塣
ÿ̵һΣǺͯϢ΢΢仯һ£лʣһʱתͷַ壬¶ᣬǽһδ뵽üС
һҺ뵽ַУתһֺ嫵ַڲϵĻָܵڲϵ޲ǡ
𣿡ַܵԼڶ̶ʮϢͻָ۷壬ʵʵΪλָô죬ǽܲŽΪһʮꡣ
̻ʣԸ׳֮У̻ˡһΡ̻ʣ̻ʣɱҡʵò׾ۼһСˣںͯоȻţסĿͷ
ַţ£ʲôã
ҪҪʵĲҽٴַ忴ĻǸͯ˫ֲϵţǸʵһԲ򣬡档ͯһЦͷ£ҡҡͷֹóԡ
ǸǬ޻һΧ䡣
ˣҪ˯ַ·ק£ѹ
ͯԼַɵɵһЦú˯ɣҲᳳġ
ҿţ˺Ҫ棬һ˼ϾȻкóԵġ
ŶŶַæͷҲͯ񶢵ķëѡ
ͨһͯôڵϺ˯
̻ʵ£ŹһΣֻҪŹңʲôҶԴӦǸ꿴ͯ˯ˣƺϣֿʼ
ꡣַһ֣ǧٸռ佫İٻ֣ʮľɱٴν١


862 
ʵַסǸʵ󣬲ǺͯٴСĵܲصĻ֡
һУתǸ߸߰׹Ǽ̳µ¶˲õЦݡ˻ƫԼһߵģʵ걻ʣµ壬ʮԼС
Ļ壬ʹԼΡǵ֮УԼٴλᷢԾҴһʥĵز
ֲ´Ҫ俪£Ȼ˾úõӵʮ꣬Щ׷Ҳ϶֪һ㣬´ҲΪúõַɡ
뵽ַ˸궸ȻһâǸ׹Ǽ̳ʧȥ֧źȻ̳·¶һУԴԴϵӿ籾Դ
ǺֶΣܹȡСħ籾Դñ˱ʣСħ籾ԴԴһٽַ̻һеϷܲ¼ٴһвŽʵУߵԣüĴӦţһŵͷ֮ӡǣ˿Ѿ˯Ҫǳס
ַ屾ֱһģȻ룬ֱĨɱ֮еһӡǡʵûбӡַҪ׵õǱ֮мֱȵ컹ѡȴǼ˸ıˡ
ɢ֮һ֮длûüĴҲһâ֮ͬС
ֻ輫̵ʱաһץ֮еһȥˡ
һߣԴһ֮һӹСħ籾Դ
⣬ʮ߶ţһɫء
֮ӵɫΪѿǲŶԷսĺþãȻǵĿеóһޱȵϢǸʵʵѾﵽʸ߶ȣʮꡣѹ磬˿ɵС
ôģ˻֮ӿ˵
ôģǱôġ֮ӵĴ𰸺ǿ
λҪż룬µıʣںиӦǹַŰ˸꣬Ҫɱһָͷ㹻ˣʮսΣһξȻﵽʮ߸ꡣַûʱƵֵز侲˵Կ϶鷢ˡ
ϴĺܶԡܹƵʩչʮ꣬ǵĸأѵǵ𣿡
ʵڶཱུǿģһֱز˵ܿ׵ĿҲֻˡ
ǿǼɫҲÿǵ뷨һǲǵ𣬷Ǿšǵ군ӮˣҲӲ군Ծúõĵš
¿Ժܿ϶˵ַĿǰûⷢǰ˵
ΪΣ˶ʵ
ָָлŷģı⣬Ҳᷢ쳣仯ġ
ͷ˵һΪĻءħ̲ס˾䡣
ûʡЩá
ˣǾţһ꣬һǧ꣬һ꣬Ƕν֮Ӿ͵ض
Ҳ׷Ч£ַû£ôһˡ
˿ַѾǧ꣬ڽʵ֮г׵ϵϢȻһ𣬷һ꣬꣬ꡭ꣬𽥵ͣ
֮У̵֮ͻ䷢ʵɱ䡣
ʵôࡣַ۾ֻñͻͻϴܣ಻һ̵ֱ˸ڡԹɷҲһͻƵ꣬ʵ֮Сһˡ
оǧɣСħıԴ˺šԴǳ棬ÿʱỵ̈ضڷ롣
ٵءַı廯һ߸ߴʮ׵ľˣһɨȥԸǷԲǧܵĴٴ
ſٳ㣬ʣĲ㣬ξһٳɹַľڴ˲ţÿһֱӽԴɳʼ֮ڲϵڲϵ³ʵ
һ˰⾰ڷֳɡ
Ǹ߸ߵĲ񷣬ڰһƬַֻԼǧٵξѪ
Ѫǳ
һǧξѪڰ֮С
Ҫַ֣̫һüģ澭˳ȥ뵽һξѪУһǹӺڰȻͬɽŷһܴȼգһ̫޾Ĳг֣ҫأ¿ʼů
Ҫܣַٴһ㣬澭˳ȥ뵽ڶξѪУͣһһɢ֮䡣
ƣ˹ַ彫Ҳ뵽ѪУɢڣڤڤ֮С
ַ彫еڰ׵޵õֱ뵽С
ӴַĽ̻˰죬ҹ֣֮˽ľˮȻ֮磬Ȼ֮ףҰޣޣħ޵ȣսֻأ֮սթ෢չ
һʼֻǼִʣھַ֣ͬȵĴڣӹҲһĴΪ磬һɽƽضһƽԭޱߣһƬƬԭʼɭԲԣСϪ洦ɼ
취ȻʼɡַĿԼĴ磬ΪĴʼ֮ڴɵһɲǣ糹׽һĿһУһ˿ϸ΢ı仯
Ϊ־ı䡣
ڣַ˫ۣ΢΢һ㷢֮УֽѾĵͻƵʮһꡣ
ֱʱַ̣֪ͻʮǿʲôز֮ǰİ˸СĿ˵ԼϻǿԼˡ
ˣ澭ַһϸռзɳһ֣䶯һ֡
澭ֽ⡣ַָһǸ澭߽⣬ֳɶʮףоȻнľˮñ޵дֻлȱŶ
ַ彫ľˮŴһ£ȻٴһɨûٷµĴʣʮŴԼѾɣȻͬͬߵ·һǱԴȴһַ彫ʮŴ뵽̻ѾеĴ֮Уһתͷ
ʮһ۷ˣãô޹˼ɵȥĿȻ˶ģ̫죬ĳܼޣôʵ䷴ַѹҪúõĹµľ硣
ʵ屻պʱͯҲѽһ۾
ַ볷ؽȴֹͯһʲô⡣ЩСֱָӱȻԼĶӣЩˡŤͷǸ꣬ٴһ㣬ַ岼µĽֽ磬ٴɢ
ڳζԡͯеꡣ
귢˲Ҿ徵Ľ


863 Ϣ
ʲôǿߣַŹֵؿ˿ǸһĺͯǴǬгģҲ֪ǸʲôڣȻֶΡ
ǸˣҲ㡣ǺͯתַһЦַЦҲ̫Ŀֲˡ
ǣ߰ɡ
Ǹƺȥطһʮǿ󷨣ǳ󡣡ַЩΣʲô鰡
ǳ󣬺˵ͯһ߿˼ģһͷĵͣŵĲҽС
ûϵǾô߳ȥͯ뵽ʲôֱߡַæϣСһ̫аţ׵ƽ
֡ͯһָ
һ޴ѷ˺ַ鶼ֱˡ
ˣףôǸС
ʲôĲʣá
С˭
ַ뺢ͯһ߳ɨӡ
ʣûʣȱʡץסһݣͼᡣ˭ҳ֣ʵʵǶ֪һʮ꣬վмɽ۷壬˿ԺλǴ˿̣ȴһֱɥ֮ȮһСпǺε𺳵顣
ַ֮ӵߣ˿Цһ⻹治ý͡¹Źֵ̫аţҲ˵ⷶ롣
˵С𣬲ܡɲʲôڣ
ͯһַ壬һʵ꣬ʱһ£ÿһڣʵһ㣬ֲֿĳڳǿ߶ëȻ
ˣȥģ̧ͯͷַ塣
ǸǻЩҪ졣ǶǻҪǶ׽ûȥַָָʣûʵˡ
ŶǺð졣ͯ죬һ֣ضĿռʱ
ҽ𣬴ַǰָʱͿĴָСںͯȴ˿Ч
ˣĸЩŹ֣ûץסѽҺöӵĸת֮ˣͯûץסƺЩϧ漴ͷһ
̻ʣˣλɱҰɣܲˣˣˡֿʼֱڶʩǧ̰֮
ͶͽϵĻߵץУʺͻûʶӵʮĻᶼûСڳ߶ˣֻҪСûӵˡ
ʲôûһڳԵ㡣ͯƺеĲͷˡ
ˣǶȥûµʱ档СָָͯЩʼ棬Сħ绹ʣ¶ʮһ棬Сͯһ֮£ʧ롣
ַ峯˫һ̯ԼһȥǱʶϢһ¶ʮһ۷߶üĸֳǸ̡֣ϻ֮γһϡЩСħһʼϹڵϣ̻ʡˡ
棬Գ塣ָͯһӵǸʼ滹ûзӦֱӱһǿеĻһͷӴ˫ţͯһﵽϣ̹ͦģɡ
ַ壬˭ɫЩأҸӦһϢ
ϢȻ΢ȷϢħҲͷ

ǸСͯϾȻϢѹʣʣûСĺһֻϣһ
˵ҲţǴϵһܳģǸӡַ̾һ
漴ȥȻСͯϵһӣղŶֶȴϵĶ
ӣħüͷ߶䣬Ȼ۾һѵǡ
ʲô˶
޽ǻǲǵԶһλϵĴ˵Ǹйش޵Ĵ˵
ޣֿԶԸɵΪޡǿǵͬɵۼĴڰ̾Ťͷϸٿ˼飬˼顣
ǰɡħҡҡͷɵ۵ĴڣԶѾվɽ۷壬ûбǸˡ
Բܣôܳô䣿ҲҡҡͷԸŲô¡
ˣǻȻɡþ޴ں˵ڶ֮УƺӦʲôǾ绹ûȹ̰ɣ˿ӦǺ
ãҪ֮ӶһۣǺͯʱŵһߣһٴκһڶ߽ȥǺͯţŶʮίʼ档
ˣڶ֮Ҳõַֻ֣ҪǱޣƺܾصȴŰշǾЩԾĵطǲԾĵطȴ˿ûͷ
ѵʲôַ벻ֻͨһڤڤеԤС
ַ壬Ѿɾͽ̻ʣҲﵽʮһ۷壬ǱҪãͿԳԽҵȣͷţݼλ»ʡصУ˻֮ӱȭ
ܿᳬԽҵȣһµʱҲҪ׼һ¡֮Ҳͷ˵
ַ壬û취ܿסħ֮û˵˭ڳ˶ס˶ɵģΨǸСͯˡ
λǡַһȭ֮ӷ׷ʧ
ַ壬ΪѰʥٵģԻ㷵ţȡջָʮ꣬շʱҲɸǿз
ãߡ
һȺûʱصگ磬һЩ֪Ļŷ׷ɳʹϺϣϷڵĹϵϾ֮о͵ŵ
ԴڵЩٴζŽ˴ĸ죬
̻ʻع飬ڵӹݡһϵǶʼġʱڵн󶼹رգڵӷ׷׹ڵϡʮʼҲɳӭַĻع飬ǵǿַعĳʱҲһ
ⳡҲ̫ˣַһͷ׻ʮʵǿȵʼ档˵ʵʼŵö°͡
ӭ̻ʻع顣
ַɾͽ̻ЩͶİ벽޿еֻ֪Ҳû뵽ڵƽ̲֪һȦʵǿ޷ĵزǿݡ
ϸһָͷ㣬ѾһԾΪĵһڣ˵ѾΪĵһڡ
Ӻַڰֱ֣ӽ䵽ڡ
ʼ棬Ӱ𣬽ϣǣռһСħЩռһַһ֣ʮ۳
ŮҶɣѪħôڣַͷ˲ڡ
ؽ̻ʣѾȥȷˡҶȥѰʲôأѪħȥıѪħˡʼ湧˵һʱһʱϴμַΪٴμ棬ֻʹ˶
ʫʫûʲôϢ𣿡
ûУϴν̻뿪ӰһȥȻʧӰ١̻ʣ͸ŹŹ֣ҪҪúõĲ飿
ַ£ˣ˶ãŶǰݼʣǺдת̣޽תСħתİħ汾һչǱޡ
ǣ̻ʡ
ˣأ
ѽǺͿˣȻǸڸˡַ޲óԼһ⣬һЦ˵Ҵȥһõĵطô涼ԡ
ۣúãȥ


864 ۰ʮ
ַҲСֵͯļɹģʵѾ˿ԿƣԼЩøУȥʡȥö鷳ԼҲʱעһС
̻ʴѾлû顣ַ彫еĽͽӶٻȻСħЩʼúõİǣڽ̻ʴнһ硣
ٺúַͯ㿪ʼʽչأҪ»õĴɡͻʮ꣬޳ɴԽԽѣʻǧ޳ɶʮǸʱܲûͻʮꡣ
ڱѾ֮УԼٴĲ򡣡ַԽʱٵ򱶣ǱʮŸоԼʮһ꾳Ḷ́û˿꣬嶼ںϵΪ۷ʱ̡
Сħڣҵľ籾ҪͻƵģǿѹ񾳽繮ҲõͻƵʱˡַһˮ澭˳뵽У֮Ĵ߻һɹˮԺС
磬ʴ綼˷츲صı仯ҿԼɴ߽ҰһǿڣΪ֧Ȼɹ壬񽣹ȣɱڣɭֶѾΪڵѡ
ַ֮ɾͽ̻ʵϢܿ촫ȥ
ÿһߣһµʱڵڻҪ죬˶ַ֪̻Ѿǵˡ
Ǳ޵ʮʱַϵϢһ䣬ʮһ۷Ĺؿڳƣʮ꾳磬ˮڴɡ
֮еĴ߻ˮʱԤƵҪʮꡣ
ֻʮʱ佫ľɣַ彫ΪһƵʮ۷塣
ԽԽѣŴһΡַ鿴Լ΢΢һ̾ҲԼ̫̰ˣʣʣʵһĻߣѾһˡ
Ѿ޳ʮֻʱһǸʱɱʱ򡣡ַչʮ꣬һֱиδɻҲȥʱˡ
һʮ߶˳ǵ걻ѹھĵظеĸžӢӡ
Ӱݼ̻ʡЩַ֪ɾͽ̻ʵ飬ǵЩ߿û¡ַУ϶ǣͿɽʣ
ıѾӶݣȴӲʵġ
ַҪ񣬹˶ãͻ֮֡к֣ɱ¾Ҳк֣͵ŷıɡߴЦ
ɱ¾ʵԤǶԵģںڰлһֻصħצַָһ㣬ֱ߱һŴһ˵㡣
תƲοܶ㵽ַһڽ£⳾Ʋתһ߷ԼԽ˵صĵص㡣
ˣַѾûȤˣЩϾɱҲû˿塣
ȥúõǻл
ַ뿪չ֮ǰ˴һΣǸصСͯ˯ʣûԼûгηηĴһߣȫСͬһӡ
ʣûʶӵʮܽǶʵһͻƵʮ꣬ϧǸСֶ̫졣ַϻ߻ͦǵģСͯǼɵ
һֱûг֣ʫʫ޹ʧ٣Ůδأ𡭡ַһ߳˱չ֮أڷڡ
ݼ̻ʡѾͻʮ֮
ַһ㷢ҶѾȻͻƵʮ꣬Լڲ֮䣬ȱ仯΢΢Ծ뵽תȻ
ѪħҲʵһﵽ߸ꡣ
ַɢ꣬Բǧռ䶼ɨ֮УŮδ𣿡
ûУ̻ʣѾûŮټһʧϢʼص˵ַڱչǰͷԸúõĲ̽Ůǵ䣬ʹû˿Ľͱúˣĵӷﻹ֪ء
ַ۹תߣ̳̣ʵҲǳĿ죬ˡ
ƺַ֪Ĵ㣬ͷһڡ
̣СħħҶɣЩյ׸ǽ⿪ʱˡɱ¾ô£Ѿ֪ˣЩȡ
ʴһֻ⹦ķһ·ߵڣ֪ж۾ͷڱʵУЩҲ˵ġǼȻӦܹ֮ܡַľǿգ޵ĺ嫣˶һʧС
밵ħСħһۣȻַ΢΢ȭ˵Զ۰ʮʣʮʵԶԶԽܴﵽļޣûдﵽ磬˻ʣʣħʱ֮
ɵԶߵȨߣҲ۷徳磬ֻǴ˵Щ˴δǽʱµ񼣡ΪԶˣǴӵͼɽģ֮˸֮˿ơʵֱռݵһλĹɱ¾ʵȻһЩȴɵ񾳣ǰ˴пܵһΪɵ۵ġ
΢ͣһ²ż˵ɱ¾ΪУǰعǿѾٽٵͼɽ磬綼˲Ϣ𣬹ڻ硣Щٵ𾳽ʵֻµȵģ㲻ǿߣǿߵ£Žҽٳɹ
ַԽ۾Խ
Ǹʲôڣ
ʵһ߷Ǳ˴ӳֱܹӽ١˵һѾռʤȨǼȴӦ鲢ûô򵥡ɱ¾Զ֮ˣɳɱ¾˵ܳڵͼɽУǡ̿˿ַ壬ʣĻû˵ȥ
ַ嶮ˣɫ࣬׹¶δ𣿡
ûУҲϢ̻ʣѵڵλʼ涼һһɿֲͷ
벻ȥǱ˸һءǿɣɱ¾϶ǧ˿ƵϵַЦЩɬͷ죬ɷָмɽԶϵ죬Խ棬ķָԽǿ󣬺Զûиͷ
˴ǵأܹҵ𣬲սᡣַ뵽㶯ǰһˣʽػνǡ
̻ʣҪȥ
ַһЦˣȴײԼˣγȥǽеһ˿ǣ׵ն


865 ʫʫһ
ַ崴Уּ˫̣Ʋӡ˽ȥͨӡϢƲǶʲôط
һĻ˫бڰջһƬƬӰ죬ǳģ塣þã˲Ÿչͷ϶͸ϸܵĺ顣
ôܵŴȥˣ
̻ʣղݵʱƺڵǵˣ밵жԸǵ˻治١߲飬Щɵ˵ҸղԼĸӦһ˿õϢѵҲŴ磿
ҪӵöࡣŴԶʱµѪᣬ˶ɾѳص츳ͨޱȵѪʫʫ̳Զսʹ־һ츳ɲ⡣
ԶʱˣҲ൱ÿһɾ֮ˣѪ츳Ȼͬ졣
ᵽʫʫƺһ顣۾жȻâһһѾ˾ĵظһռУտҲʲôûС
˶ԵýӲޱȣżϷ
ԭսǹսʹһĲȻûˣʧӰ١ĵظַı۷ʲôַܶĸӦǰˣЩսʹûˣǸ̳ûˣŵǸаŮûˡ
ǱַܹӦôƾʧһʲô
̻ʣǸô죿̫аţܶӦˣʵҪ߳ϡ
ˣ𰸺ܿûжԣ·صУһͬ˫ޡ
磬ַѾź÷ڵһУֻ̣СħħҶ׼硣Щ˵ʵͻʮ꣬Щת⣬ûܹв
ڷ⣬ֱַӺ俪һͨĿռͨ̽С
ĴػƺҪһ㣬ѪǱ嶼ҪһΡ
Ѿ׽ǸתƲϢߣƺǱޣϴСħȻӶݣĴҲǲСַŤͷһ򣬡ͬȾսѪǱҪߣģֻҪ壬ͷŹһΣֱնɱ
֮ˣֻҪԼѪϿռŰپʮŸѪϿռ䣬塣ַ壬ܹ֮Ľһˣܹ׵ʼҲֻһˡֻҪ޳壬ôշѾɹһ롣޷󣬼򷨲ơ̶ַ˵Ļû˿ķУǿʳַܹնɱԷǰԷһѡĻᣬҲѾӽ壬ǾǸһ
ַһɢȥԲǧڵʼ涼յĴÿ˶ĹڵϡмɽУܹŸƺѾǵ߼ޡǵĸӦУַϵף׵ĻǵһС
ʱĸ𶶶壬ĸȻҪӶ뿪
ַһĸյ𶼿ѪԻÿ˵޹⡣ǵַĹ´һ顣ַѾɱռںǧľǧ֮һϢɽɱ
ǰĿռ䲻ϵת˾˳ΪˣΪˣΪˡ
ַһ֣ǰ˾嶼ڣڰͬʱת֮߻ԴԴԴϵĳ뵽ЩѪС
߸ʱĸ𣬲ų忪ٶѪϿռ䣬Ϊʮ꣬˸һٸѪϿռ䶼δַһתָơ
Ĵпܻһ϶ļһܿƲ֣ǱΪ顣ǻСһ㣬ǵĵħ°ַͣ˵ʵԸҵ˺ڰ֮ЩƣлԵ޳˵ܳΪء
ڰ֮񣿡
ڰ֮񣬹֮͹ǴԶʱһƣǵʵʵ£ֻΪвͬԲٰ֮С
ұ˵ңԶĺܣܹշ˵ɡַÿʱỵ̈ݻǳ켣ǧռ䶼ںˣʫʫǶڣãˡ
ַһֱӺɹľ룬䵽һƷ籩ռǰƬռ伫䲻ȶжռ棬ɱ󣬽󣬻С
ϢǲŽȻڿռ³ˡ
ΪɵģʲôôֶξȻӵһΪÿĵȼв죬ɢ籾ԴҲ̶ͬǰִľ󡣡Сħüͷ̳ѹǧ㣬ҪַҾͱ׵ˡ
ڷ̳ҲΪش˯ѣŸСħĻᡣУǰĴ˿
λҵڣΣʱҲһ
áҶɣ̣Сħħڡ
ַһһ£ã󣬿ռ䣬Ŵ澭ɳȫšǶ֮壬ƷϽ׵ҪǿһЩһЩ˿һЩеܡ
һǴƷ籩УַоܵĻϵسԼҪ̵Լ
ղ˲ӦǵϢԶʼ棬ˣûо֮֮նΪܳɾѵǱʵĸӦ󣿡ַȽɽϵǰšЩĸִ׷׵飬óһͨд·
ʼкǰԼʱ籩ԽԽǿַҲڿ˲֪ʱкɶǺöҲǿԼ
һ·ϣַռ˴ԼʮкѾ߶ʮֿ籩
Ʒ籩϶б򲻻˶ʼðǰַ彫ʮһ꣬ٴʱʱܵȻʧǰҲһƬƽƽһصĿռС
תȥŷƬƷ籩뼺ʮ֮ңΧռתţγһȻķ㡣
ռУĿ棬λø߸һϵĹǽϾȻϵѪҺһɹѹֲֿϢɢ
ַǹŵϷ׹Ǵ֣Щ׹ǶʼĽǣ֪λǿնɱ˶ʼƴճ֣湬
湬ַ߶䣬Ժûҵйκι湬ļ䣬ֱж湬׻أǷʫʫ棬ǱĳǿĴõˣĿҲΪ˶ԸԼɡ
ַ̻壬ȻѾΪβһ𣿱ܾˡһɣɳƵӹڴƺ͸ħַ΢΢¡
ȱҪЩַ¶һ˿Ц˵û˿ӡ󣬽һ磬Ѿ˴ſڳǲѪҺĴǵ򽣹⡣
ַ֪ſһͬ򽣹ԷĹ
ײγɵƽַ߽ڵڳ˻Ϣһȫй۳ɵͨſȥͨʮ̬Ƹĵ
Щȴͬһˡ
ͨͷһ޴Բ͸̨̨϶ˣֱ꣬꣬ꡣ
Ǹ̨滹һʯţǵϢǴɢġ
ַ´һȭ˵γƺ
ַ̻ȻȲǸЦȻ㻹ûʸ֪
ǧ磬ܿܿ׷ȡһɻᣬϧ˲ãһףʵǺ¡ַ壬㻹ǹԹԵؽ֮аɡȻ˵
ַĬֻǶǸߡ
ַ壬ԽʡǸзǵĻ棬ǱΪĴͬԸϵı仯
ʣַγԾС伮жд˵ļءϵĻ֮һŴػߣûʧ磬Ϊûаնɱʧػ֮һʣԲѡӡ
Ѿ֪˭ˣʿǸ绪ʲò̾ǵĲŻΪ֮Ĺػ߱նɱǧǰҲʳۣڵ磬̸̻ʡ
ַ뵽ԼǸ޵ȻǾĹնɱ֮ĹĹϻ޻ʶõġ
ʫʫģ
ǺǣԱʵҪĳֽףСħʵ³Ҳ֪ͻġΪӦò³üĿŶԡ
ַƤ鴤£Щƣѵʫʫ
ַ壬֮ת֮Ѿѣȥú̸̸ɡ


866 ʫʫ
֮ת֮ˣַǸʫʫͷôɡħ˵Զ˴ҪԶʵҪ΢ǿһЩ
Ĵڣôתַ벻ףǵʯſǸڰеϵؽϵĽںϲŻȻԭʫʫõ˴ľȻǸ˯սʹ̳ϵǸŮӡ
·ȫԡڹ֮УϵϢӿȣѾӵꡣ
ܶսʹã϶ųʥĹвϵ߶Ѷľġ
ʫʫꣿַ侲ʵ
Ǳǹ֮ת꣬ΪĳֱʲѰҼ֮񾳽ɣмѡַ壬һˣĺˡ
ʫʫϵϢһһţƺνĹؿһ·߸裬Ѿ˾Ÿ۷壬ʱͻʮꡣǸ˯ŮӴʱڹУģ塣
ַջĿ⣬ģһߵˣ
һЦҡҡͷ˵ԶǱƽ׷󣬲һ䣬һ׼ԵԱʲûʹɱ֡ʿԺȷĸ㣬ֻڹ֮һߣҽ̷Ҳ˼ҡҪΪػ֮ת֮ˣǼСݲҰȻûʵĳɾͣҪǰҲҪɵ֡
˵Ǹַ̹֮۹ⶾȻԿ˵١
ַ壬֮ЩԨԴԷĵؽʡļ鷳ˣڷĴ绹иĴУܱǸ
ַͷɱɢǼΪʵļƷΪ֤̳һѪ·˵꣬תȥ
湬һһƮ𣬡ʣúܺãȱ˹֮ת֮ɳ׵䣬ǸʱֱӺ俪ͨһԶ򡣡
Ǵ󰡵ǸϷģʱǸһƬ֮⣬Ե÷ǳа
ʦղŸӦûУ
ԱߵǸ깧ʵ
ȷϢɹת֮ҪԲҪ֦겼µֶȴʸˣ㷭ͷЩŭ⣬üĴһ¾֡
ʱ۾һƬҰ
ʦַ٣ǼתĻһ޷Ƶľ硣
ȷǸϧžŸ꣬ҲŻָʮһ۷塣ҪϼһԹ֮ת̰֮Ҳл͵Ϯһֲ¿ǿǱַϵġ
ͻȻ湬Ҳһ£һٵصĵâƾ̨ϵɫ䡣Ƿ̫ͻȻǷӦǸʣ۾ʱЩãǵĲӡ
һֻȫʮ۳ɵľһӽʵԴժߡ
ãߡüĵǸ¾ֱ˻ԵߵҪߣĵǿͬʱ
ַ壬öɱ¾һ¡˷˱ŭĺеǸеĻᶼûֱӱѪȴǱ˲ϢѪлһһɱ¾֮
ؼеһжֹ
ƺߴ湬»ָǸѾʧ̣СħħҶȴڵϿѪ϶¶ɫ
䡣湬ٴδ춯صıըĶ
ַ壬ˡġ
ʲôΪɱ¾ת֮㲻һܶѡ֮ǰԵϣξˡ㣬ȱʴһɾĩա
ߡ
ַγڵڣĳƣÿһƶһԴ˵̵õ⡣
ͬ죬ʮһ꣬Ȼһ˶˻ˡַ壬㲻öʴ֮ġ
ַЦһҵɱ¾Դڣ벻º֣ղŲʵɱ¾ˡʩչҲܲģò˶ãͿԽ׵ҳնɱԾ󻼡
벻Ȼɱ¾ǧ˿ƵĹϵʲôת֮˾ԲңȥתǸͷʬ벻ǸʫʫͷҲӵʮսȴ׵ˣ̰ַ壬ôǹƵģ
Դǽ۰ʮʵʱұĴ£ʧٵ飬㷢һ˿ߡ̫ҲС֮ܣ߽ʱѾǵ쳣ôҲ뵽Ҳε߾硣Ա˳ǵĻͷȥԷɢǵעǵĽģղͻȻ𹥻ȻЧ
˵Ī⣬ҲúǶûܳɹˣȽϽְʣҲһ޳ʮ꣬ʱֱֶνЩδȫɳתնɱɵǱɻǵĴм䣬ʱʵڷɵĻԻʱڡºˮֱһץǸĵͷʬ
ַҲⰵʥ֮ĸԽʮսǿ֧£ĵźɿʧתɹַѾʮ۷壬ʮȫת̵֮ϴ߻ڸִҲ֣š
࣡һ죬ַϵϢ˲ϢһɸӿֲĲűߵš̲ʮ꣬Ҳûֵܼסϵĺˣⱻַˡ
ͻƾĹؿҪĲɱ䣬ǻĻʵһܶ㵽ȥַһǸסĻĻͷ­˳ӵʮ֮꣬ǿȫӶݡпֱַ֮ķ߶֮նɱܵĴ˸أѾʧȥӶݵˡ
ַʮʼӤڼ£겻ϵַһʡִĴɳ漴һ澭ġǡʲǵǳǳ꣬۴Ǽȫ෴Ǽ׼ǳ֮ս
ʵǵʵĴƸһ㡣
ַѾں˻ʴʴħʴ޻ʴںʴȻǹ¸Բڿʲô취ܹǸСнʣûʣʶƭȡ
ףʫʫˡ


867 ʫʫ
ַĹģԷǳľڹĲȻҲһ˿һ䶯ڹĺӦһķסǾֲµĿַ峹׵Ƴ
۾ҶĿתĿŰŮӵı仯ǵĽȻںϣϵںϣʣϢϵںϡ˯ǸŮӱչʮšʫʫȴ۳һʮսʹ־Խ
սʹͬʱվһڣƺҪǵںϹ̡
ʱƣŮںѾսʹԽļ϶ȼ֮׼Լ
˵飬Ҫںϳɹֱӽʮ»꾳硣˷־⾰ϵϢѾʮַ꣬廹Ҫǿ
ȥغšַתȥȻ׷׸ϣǵǿҲʮ꣬Ȼûȥܹ֮ת֮ں϶
ַǸ˲Ƶ棬ǸڱһɻϢǸ湬׻ޣĹ档սʹѾȫ׼׼Լȫ뵽Ǹʫʫ˵ǸŮڡΪѾ׵ںϵһ𣬶ڲԶҲķѸٵ꣬߸꣬˸꣬һֱŸ۷ֹͣ
۳һӤϵϢǸʫʫںȻһصϵ
ַ壬ôоЩͷСħѵһ
ʫʫǸŮںǸΣյḶ́ǵǴ֮ں϶ħ϶ת޵˷ڡѾ޳ħȻܹסǵתַ֮˿ûе֮ɫЩϲһѵõĻڰǵʱҲõĶ޳ɹ˹սʹս־
֮񿰱ֶȫǵʫʫͷûо֮еܹ֮̾ȷĺܡҲ
ʱŮϵϢȻڣͬʱ˫ۣмַˡ
ַ塣ַߣгͣϲֻһĬĬվߣҶɵ˵ͷʾ⡣
ǸںϺŮʫʫ֮ǰǸ˯ǸŮӡ̤տַ߽壬ȻһЦʱڸϵ
ӵʮսʸóƺΪǰأʫʫ֣
Һϲʫʫ֣ʵұʫʫֻڼжһЩҪĶѡʫʫЦȻ䵽Ҷϣ˵ļҲ˲֣ϲ
Ҷæ
޽ĵɽΪʥתջعԶضʡ
СħҲæ
ֻʫʫĿǰħʱ覴õü΢΢һЩõ˵벻Ǹϼһü鵹ɾɵΪĸ塣
ʫʫŮˣʵҵħԴ϶˺顣˾֣ҲԵֵסǰƽŮһ֮˵ĻֻΨΨŵŵ
ˣǲؾнʵֻǹ֮Ƴһ߷תǿ֪ΪҲҪת
ͬʱҡҡͷ
ʫʫһ̾¶һ˿ã˵ʵҽתΪ׷ɱһˡ
֮׷ɱˣǺε
ַˣй֮ԵҲߵһ
ַɫ΢Ǹ˵ּҪѿڶ
˼Ӧߵ˰ɣ֮ôжԹģ
ʫʫַָ壬ΪǺˣ
ѵǺˣ
Ӧòǻ˰ɡַʫʫɫȻ϶
ȴɱ˲ɱˡʫʫ¶廳ɫΪ֮ĶԹ𣬲תˣٵͼɽ硣ҲģԷҲŽ٣ڽٹУΪ޷Բò룬תΪʫʫ
ô˵֪䣿
ʫʫʱȥЦѽǺȻͬɱ¾һжɹǸǻͷתǱߣô˵һ·оյĳɳز
ôһ˵ַסˣҶҲסˡȻһֱǱַߣ˭
ַ壬˭𣿡ɻʵ
ַԺһϤ֮˵ף󶨸һϣв
Ҳ³˭ˣǸвʵԪѾľһ壬һʱתԼݷ£ǸѾͷҲΪ˶ҵ뵽ҽʱ㶼
ȻǰвɽһĻַԺУʱǸвٺͨϢȻɣȻΪ򣬽һֳֻе澳ء
вŮ޳˰벽𣬶ǸС̫ϴַûУҲûע˵ȥڻһ£ǸвԴӽδ
ô˵Ůˣ
ΪѾӦѾѣֻôŮԶַ߱ܿ壬ʥ壬ӦûУʫʫͷһת
ַҡҡͷָӦʱʱǳģ޷ȷһȷķ򡣡
ߣ϶ǸˣôѾõʥ壬ôֻշƿնȥʱᷢһЩֻ轫޵ʮ꣬ɳ˻Զˡ
֪Ů䣬Ҳҵʫʫַͷһ˿ڽ
ȺСҲڵͼ˻ֱǲ֪ַ壬ȥЩ鶼һһתһԽƵ˶ֹĵز֮ܽԼ޳꣬޳壬ôڳɹپԶĴоԵǱʳΪĻߣеʮĻʡ
ַоԵ㣬ҪľʱĻۣµĳ
ţƲʼˡַͷһӦƲϢڲϵƶƺһ磬ӦЩ
ܲģ׷ɱȥʫʫһһռͨ˾ȻĸתֻʧͨľͷӶݣϵϢ䵽ʮ꣬Сħ类ǸصСͯһʧصġ
ϴǶתַֹһɲҪСħ۴УϴȽǸƷˣȺúõĳ


868 
ַһѾͨһͷĸתҪֺ俪һĵַͨʮһֱӴ߶ٳһصĿռ䡣
ʮԻѹϢͬһ޵ս
̻ʥȭַһȭȥʮȻȥʮ̽еǸƲɳȥͷɢѪܡ
ַѾɻʣһڽ̻УȵҪǿ屶ֹ
졣һ𻯳һͷʮ׵ľޣһӾƿַһȻײַǰͬһֻ΢ϡ
ת׷Թ˲ϾȫӶݡ
ַҲȥ׷ϣʫʫڣ⼸˽վͻرˡ˲Ϣͻһʮ׸ߵһȭȥֱӽͷ޸ƷȥǾ޲ҺһϲѪַۣһ̤ȥӷ䵽ϣҳһǧ׵ľ޴ѷ죬ĵĶܵ˲
СħͽˡַָԭΣһץָȻ£ǸҶɱ˻Ʋʱ빥֮ڡ
ΣΣûýԳɿգ֮ƲһīڵĹȦ˶Σʱʩչ֮⣬¡
ߣӹʵĻɱԶлᡣַѹµǸƶȻͣ٣ָ£֮
춼ɱοһ顣
Ʋ𷢳˾ֵغҪַֿεĲ̫ˣ֮ⲻŹԡ
飬תƲͬһƿҲܲסַȭͷֱӱַǿһƷϽ׵Ҫǿܶ࣬ǸƲôܵ
ַ壬㵨նɱɱ¾ˡġ
ꡣַʮѹУʼֱӵһա
ַһ̶ֶϢնɱһλתƲشʣڱĹ
㻹־ܣַ̻һӵʮսѹ˵ıҲ׾١дת죬ƺ޾Զݼһ㡣
춳ءϱǧӨĹâ̵ֹ̾ĹܹƵġ
ڤ粻ˣ֮أҽֻ̻ءַһѾƿشüĴ
ַ߶̻߶ٴһնɱһλתʣǸݲ𾪿ޱȣϵϢȻ
Աϧʵ̫ˡһֱԹ۵ʫʫָңһ㣬ǸͼԱĿݲȻ顣궼ûüӶݶֱӱĨɱǣʼ澳ÿһΣϵɱԽԽ
ַһնɱתʫʫնɱһһڿధСħ
Сħ֮ĶԹôɣַһʹ졣ʫʫֱüͷǸСħĥ˵ֶҲ̫аˡ
ʫʫĻСħȻ̧ܾźݺݵزǷϣŤż⣬ȵòΡ
ַ嵯һƽ⣬ǸʱѪ
ĸת𶼻ûг׵ľַֻҪǶôɳ׵ļ̳ǵһУͳ䣬
ַ壬ǽѰҵɼ̳Ǳȴĳɱ䡣
֮ǰǻһʧ硣
ַĽǶ֪ʵĿģҲĿǰΪ׵İ취ʫʫû˿ı仯ֻ΢΢ͷ֮ɴͨһͨȷĴ磬Ϊʶˣʣνǿ߶һ
ЩԸתַȻѰҵΪʵ壬Щڤ粻֮ˣַҲ˿ûʴȣֱӳնɱ
Ŵܹץ߸֮Ĺ磬ػͱĹնɱûµĻַ֣߳ǵ£ʮһΪеļƷ
Ƿħַ֮ûͣǿеץ˾Ÿ𣬼ʧǿ߶ˡ̻֮Ҳٴεһ̨ףֶαǧǰ˿ĳΪ
ʮ߸ǿߵ壬㹻޳壬ʱɸ콫޳飬ʱͻķӵԶַɾˣ˫۲գһ˺֮
˺֮Ĳλ壬ֻƾǿƿռ侧ڶѡ
һǧѷ챻˺ʱǳ滹ССһΡ
ռѷľͷǺ̽УһȻ۳һףеĿ֮׷ƽ͡
ַǵһںУĿ֮׷׶ŵһ壬дС˸ĹâҲǲͬԽ˸ĹâԽǿҡ
Щʵһ磬е磬еǸո۳͵ģеȻ˥ģеʼĴ磬ǾƯںУһһ˵š
ȷ޷㣬ַںҲҽ֮ɢ׿Աʴȴꡣ
ֻҪʼлӶݽԼĴлԱԼĲҲһ⣬Ǳ׷ɱѾֲӡǣʹӶݽҲֱ׷ɱ취׼Ĵ硣
뵱꣬ǸսǱڶʼ׼ͼܹ߶ɼ̳
ʫʫβҵǸɼ̳
ɼ̳ʵѾսΪһ壬մȾһЩԴϢϸĸӦһ±֪ķλ
ַƶ̣֮ȻԼĸӦһŵķλߣǸ򡣡
ںзУҲһЩӵа˸ϵռһЩ쾧֮ʯЩƷĺòϡ
ǰķû˿ӦԽԽǿҡַһʱȷɼ̳ǰѪս磬ԻһǿĴڡֻûгɹ򿪷ԶͨҲ˶ʧȥ˶ĸӦΪɲǼ䣬ӡǶֱĨɱ
ɼ̳ںƯ˵ɼ̳һ޴ķһƷϽ׵ҪǿĶࡣ
ٴǰʱڿһԲξŲļ̳ƯںУɢѤĹâ
ַ壬ɼ̳ԳԽڣʱУǽ̻ʣȻԸ֡ʱԽɼ̳Ϊ綼ϷԼͨһԶĴĹ½ߵĴ󣬲ĻߺףнĻᡣ
ԭʫʫĴ㣬̳ǰоֻһ뷨ǾǺƴ
ɼ̳ĶǸѾ׵ʧҲ޷¼ٴ󣬲֪Ǻá
ַ壬֪Ϊʲô𣿡
֪һ㣬еڶ࣬ǸִıԴȴɰٴԽǷ뵽ڡ
㲻֪һ㣬֪ܶࡣûʲô֮֮Ը𲼼ٴҪ졣ۼʶ߶˴֮ʱļ٣ֹǶ׾١˲Ϣʱٰ򱶣Ҳ˲Ϣʹʱ䵹˰򱶡
ɣ˵˾磿ַʩչ֮Ҳʱ䵹ϢȡһսѣĿʱĸֱ仯
иֻǿۣʮϢ⾰Ǹ𾳵ǿΪһ·ˣһֱ˻صճʱʱ̡ǸصӤʱһ˽ΪһߴǳɵҲǰп޳ɵ۵ˡ
ʫʫ˵˺ܶԶĳ£̵˶ģȴûʸ֪̫ܡǹ֮ͬǿĴڣĽҲǳã֪Ҳ
ַɼ̳ĵضΣתʮ̸оĺʼò
ַ壬ͼջغԡʫʫһСѵ
ַһǺڣܵĸִԴƺҵй㣬׷׶ַչ˹
֮壬Ͼȵһ磬ܹȹ٣޳ɾŰپʮŸѪϿռ䣬ôȻԴɣʱмɽ绹˭ܹ˺ѪϿռһŰپʮŸѪͬʱתԽе繥
һʧֻǾ˲ϢĳˢѺۣŵַæٻףаֲ̫
ҪһӦḶ́ʱܻܳѪϿռԽԽ࣬ںеҲǿʱɲױ


869 շһ
֮תʮĲȴϵļӿ졣Ҳٶַĸתⰵʥǣӿϵ뵽ڣڤڤ뵽硣
ĸʮΪתǹǺεȵĺ嫣˶ַ˵ǿֻǾ硣
ҪշҪĻǾ磬Լ׵ںϣȻȥԦԽﵽƿհշĿġ
ַǱʱҲǰδеĶ仯ַĳɻʣڵƲɵɨ硣
СħʱնɱĴػʱնɱϵĻʣûʱնɱתĴնɱϢɿش鿪ȥҲ𽥵ĽҿһɴʵͳĴУ֮еĹ޵ȵȫĴȥ
̳ΪʥأĴСŶǰȥݡţȳ˽ַ̻ݣʹʱĽ̻ʱĿʼһЩַЩϵСǨگһƬΪڵ֧š
Ѿȷһϵλ
ʮȥˣѾ˽̻磬һµǿǿ߷׷׹̻𽥵Ļָƽһȫµʢ
һգŻǰˣһŮ̧ͷƵĴ֣ɫ졣
ʮȥˣھȻչֲֿľ磬ܸܵǰʮǿʼϢ
Ǻǣңʮ꣬СеϢˡ΢΢һЦ΢µۣתͷǸһĽŮӣһ·ߴߴ˵ͣôﷴˡ
УԸԸ˵ʲôϵҿɾ㣬ʵɲǶʮ꣬ɲǹƨѹҡ
Ҫ˵治֣ҵŮҲռ˿ˡǻʡǸǴҹͬĵˣôһֱ׷ɱȴѣҲԽԽǿѾȫǵƿأЩаˣҲַ֪ʲô
ǼһĹ⣬ˡ϶ѵĸ࣬ڿɿƵһնɱ꣬һ˿ˣԶҲмĵС
һжŮȻʧʮ֮õĵ𣬰ԼŮ̸Цʱһâ¶һˡ
ϲع飬Ҽĵһָ۷ʵѡ
ô겻Ựһ㶼û٣ԽԽˡ˾Ȼ³ӣ֪ʲôȻҲʵָʮꡣʮ꣬ͨǧ꣬ǧꡣתܹԼֶΡ
ôͻȻؽ̻ˣǲǽյ˽̻ʵĴ
ǣʵλѰҵЩѣϣǳæʫʫǰ˵û֮ĶԹôˣҲǷµʱ򡣡һ֪̾³Դҡĸ˹Ƶģû˵£ⲻŰǶˮʫʫǹ֮תѾԽʮ꣬ǼһҲδĶ֡ҪѰ˵ϻˣַ̻ʡֻǿϧ˼ںһֱǱ޲ž֪Ҫʲôʱء
ǾͲܰѣŮһֹ˵ȭյĽ
Ѿ޳壬걻ţǵѲǶָʮ꣬ﵽ˰շı׼ǻûԾ֣Ҳû˿취Ǹʫʫһֱ粽룬Ҳͣʮꡣ
ˣǻȥҶɰɣת죬ȻԶĳλתӿɲ򵥣ܿǰеǸʮа˾žǵ그˴µͼɽǸʮӡת޽תİħ
Ǽ֪Ҫұ𡣡³ӵĻ䣬һЩ٩ӷڴ漴һϼӷɳһ̵ֱǰ
ֵǺܻˡЦһУ³Ǹں
Գһ޴ռ䣬벽𼶵޽аͷÿһͷ϶һΰΣʼ档
Ѿۼ˽ٸʼ棬жʮǵЩתʣľԸڵġ
ʵǿͷؽ̻Ҷɣ̣Сħħǵʵָʮ꣬ΪʵĴڡʵһı£ƣˣǵʵﵽʮΣٴһıǶʼ棬Ӱ𣬹ǣϵַ̻ǿߣǵʵպͻʮ꣬Ҫǳȥߣϵĳ档
³ǵЩ涼æǿɶǿʵرǵ𣬷ڵĸ߲㶼֪һ飬ǾܹнյĽַ̻壬ȫΪеڰзšҪٸףǷڱǸ档
ŮڷǿǷޣŵûһ֪ġƽַ弸ڣе鶼ڲٳţǣӰ˳һ㡣ͻƵʮ꣬ʱӵ֧
ٵһֱʧٲӰһξʮꡣʮഫ棬ڴ˿̵ķھһʼ治ʶ
㣬ڻˡʶ磬ʱʶˣԸҲһ
£ͦİҲǡȥ󶨸̣СħͰħϣһƲλúýأ벻Ҳ޳ʮ꣬ĳ𱨲ˡ
Ǻǣˡ꽵ʱҲȫǰҪ̰棬ôᱻͼɽءɫЩΣǵĴм;ѣֻûָĲΡ
У֮ĶԹȻصԶ˵һһĴץúõĥһٷ뿪Ůͷ
ǸǻصԶɶĹˣɲǼŶһ£ѵ
Ҫܣʥ岻ǻûҵҾַ壬ȰշһصԶ򡣶ԣʱͲǷǶĴ
Ůûü⣬оܵЩԾһءǽٵѰҵʥ壬ʮ֪˶ٷʽûҵӵе
ַ̻ϣӦʥˣȴεǱ޵УʮδѹҪºܶ˶ΪѾš
ǵʵǿһַ֪̻ʵﵽ־𣿡Ҷɳʵ
ɶʫʫʵǿԲ²⵽һﵽʮ˸꣬ʵʹԶпңˡı仯ַϵı仯ܹշԴٴϴҲΪǿڡ


870 շ
Ȼؽ̸ţںУڻҵļһ޴ӰӰһƬϽâУԵرЩϽ֮յ֮رܡ
ϽâڣˣһһϽ𳤷޷Զ޿޵ĽհСļ͸Ÿ߹ĵ֮âڵתʮʼͬʱһ㡣
ĶһȫϽˣϹתϼá͸¶ƽʣĺ೤ǧٴƺܵӰ죬ĲŹɵƵʡ
㻹ûѾӦɱ¾ڲϵĴмڼٵľѣѾﵽʮŸ۷壬ҶĶ֡ٲѵĻ̻ܽҪһˡ
Ͻ𳤷Ů૵Ѿʮ꣬δ뿪һֱػǰӣÿʱÿ̶ڷϸ΢ɱ䡣޳壬𽥵Ľ״̬ε֮С
̻УѾ˷츲صı仯Ϣһȹһʷ¼һ˴˵
죬滹һصĿռ䣬ռһ޴ΰĹϼƣ޷裬˷
ڣ쾧֮ʯɵĵ컨ȵɢ޴ΣһǿյģһһŮÿ϶ߴۣͷʹڣ̤Ь
̻ʣȥʮ̻꣬Ѿȥǧ꣬ѵ㱾껹ڹįУû˿ѵļ𣿡
ִ߶̶޷㵽ֺĸתִ꣬СƭȡʣûʣʵһУȫѾ޳ʮŴɱ䵽һľ磬Ѿ漰Ͼ硣
ǸǿľǾˣѵ̻ʵıɱѾĽ׶ΣҪ޳ˣ
Ǻ˱ʸλСС˼ˣҲܹ
Ů˸ۣأСʵǿôܡǸСӿֲҶ޳ʮ˸ˣľηƺҪǿһ㡣
ˣǰշмɽҪСͳ죬ǽ̻ת̻֮֮ӡڹܽǲ岻֣ȥɡ
̻ʣһԹɷʵﵽʮŸ꣬Ǳ϶Խ˶ʮ꣬ϧ̻綼ӡǱɳȥ͸͸ˣǧûмЩǣġ
ǺǣˡַЦĺܲãµ򣬿һ¡
ᡣĻһɺΣǽַϣСѾΪһ壬ֱ˴ˣǵ˽Ӵûм϶빲ϣҲὫ̷ֳ̡̺
Զ򵽵Ǹʲôʥأˣַ巨ͻȻһ˴λվһʾԹɷ
ȴǧ꣬ѹǵٴνɱ䡣Թɷ˵꣬뷨ϢͿʼڤڤк嫵٣һɹϽǣǵ壬ꡣ
ࣣ죬ͬʱƹؿڣʮꡣ
˱Բǧռ䶼ʼҵĲ֪жδ͵ģ˥ܵĶܲסĲع硣
ˣʫʫ¶ϲһʧȥټ
ַ建۾۾ݻ죬һͷϸռʮŴʼӤѾȫתϽɫϡ
ѵɲǼ䣬ҲͬʱӦΰڵǿ߶ڣڣħڣڣڵȵȳڣʼҲǱоѹǵͷޱȡ
˻֮ӣַ̻ѣ֮ǿ㵱һٸʶδ֣ѾԵߵˡǸöǰӭĻع顣ϲɫڰһ졣
ߡǿ߷׷׶ݳʱĸŵҲһһĸڣǰȥݽ̻ʡ
ڣʮڵĵӶڵϣգϷ˺һʮĿռѷ죬ȴûдиܵκλϢ͡һ޴ѷĽ䡣
ɼ̳٣̻ʻع顣˵Ѿ޷ݴ˿̵飬ɼ̳λŵΰӰѾ޵֪ʲôľǸоԼһֻ΢ϡ
ռطԲľŲɼ̳أ綼ػζһ£˸֪ܡ
ɼ̳˵ַѾϢԵƽޱȣֻȴ͸¶˲ƽһ档ʫʫվߣһץһĻӽȥγһʵȹ̵ƽ̹ʮλ۳漴㿴һʼ߳
ڣڣħħڽڵȵȣʵﵽ˰˸ϵʼ涼
ݼ̻ʡ
ҶǶѣ񡣡ַӻ֣˶
ô꣬ǰѱһֱڹʻҪĵĸлȫҡʫʫ֮ĶԹʾһʹˣʫʫʲôҪ˵ûУ
Ȼ㶼ô˵ˣ֮ĶԹȻգҪȻصԶǿҪٺݺݵһʡʫʫЩʡ
һ벻ַرԼ飬Ľġ
ַ壬ڵʲôˣصģܲܰշŮֵ߳񿴹һַ塣
ʲַ֪Ļشڳ˶סˡ
ʿչʾһ¸λʶ¡ַ֣гһ޴壬Ǹ֮лһϵţ֪ͨη֪Դͷںгһ΢СĿ
̻ݻ˺ݻ硣һֶΡ
صôãԹԵַҲݻǳܹʱܰ㡣еʱϵı仯ڶһУǸȫû綼źڰħɱ¾ϢȻ͸ݻ͸̻УΧ۵λͬʱ˸£֪Ѿ˺ֲֿز
𾪣ǴǸݻҲһȣ壬ֵַ壬㳹޳㡭ôܻаϢ漴Ǹ糹׵ıըַݻҲ˲Ϣ顣
Ϣǿǳɾ߱ӵеİɻʣһǳľ磬ɾͻߣͿлվԶ۷壬ĳжĽ֮ɫƺ뵽ʲô̻ʣܽնɱ𣿡
ǺǣģǸȻѾɾͶʮ꣬ҲѲʵġ


871 շ
ַĻ͸¶žԵţֳһתƣһƯںеĴ綸Ȼը㿴һȫŹâзӶݡ
˵УǸȴԭһ㡣
ϴαʷһΣ˽֮ĶԹǣձҪѪ㣬ɼ̳״ͨһԶĹַ巭һץ޵ķŴǸ޵СǸӶݵӰ뵽ַС
һ죬ַľƽѹڽ¡
ַ壬ڰڵѡ㡣˶һ¾֣ƺַֿ
ϧûкҩԳԡȻʲɱ¾ߵʲôתƣɱ¾ȷǴֻҪɱ¾ֹΪͿԴԴϵɼ̳Ѿ𳹵һʮսԴ߶ˡ
ַ壬Σûҵʥ壬ԶҲˡģɱ¾ˡ㡣ɳоתʱҲᱻնɱģԶ֪ɱ¾ʲô֡ƺ֪Լڽָ״֮ŷ񳰷
𣿱˵ģ˼ҵʥ屾Ѿ֪ʲôطˣɱɴֱӷַ岻ɫһģǸüĴɳһ¾֣Ȼһ뵽ɱ¾С
ⰵʥַ̧һӣ˱㿴޴ͶӰǵͼɽеĹͺڰ硣ֱַӵıԴ
ַ㲻ɱңҵĵӣ޷ȴ֮ĶԹҽ
֪޴ַһģǸ걻ֱӾ˳ſ³һŻǻǵϽɫһӾͽ㡣
ɻ𡣡
ԣ곹׵ʧؼ䲻κκۼⰵѹԴԴԴϵĳ뵽ڣӿ뵽ɼ̳С
˶ηĿַ壬ǵ𣬻̣Сħ˶¶ͬɫַǵأеΨһһжΪʵûʲôġ
ַһ֣߳ˣһ꣬ɢŨҵĻ֮嫵Ҳɲ⡣һһ۵ŮӣĶҪǿܶ࣬һȥãһƬ
αʻɼ̳һͨʮϢ⾰رաǰ˸սʼ˳Զϲ⣬仯ˣλܲȫȻ˭֪ǶҷڵĵӣǷڵѣȻѡȨԸⳢԵľ£ԸµĿ뿪
̻ʣǷڵǿ߶ˣ˭̻磬ѹأʼ湧ʵ
¾ͽ豾ʣǽ̻֮ӣ̻ת֮λܹɹԽ࣬ǵĽ̻֮ڵʱԽԶ˵еͼɽ綼ڽ̻ʵĹ֮¡վַߵǸ꿪˵ŻȻѹ˵ʣòַ嶼ƣԭǽ̻֮ӡ
ʫʫΪߣѾʮŸ꣬ʱ֮ʱǻһ˿Զɳӵǧλ˿ܻᷢɢͬĵطͬһԵͼɽ磬ɹҲҪмԼݣлݵ¿ɱһ
ǡ
̻ʣʥ飿Щɵʵ
ĺˣаţ֮ʱмΣաʥַڣ־磬ڤڤѾԸһЩѴ֮顣ĸоʥԼϣȷһ㱣
˶ַ֪ʵʵѾǴﵽΣֻҪһֱƿͨԶɳأֱӰշȻҲ뵽ַ廹Ĵ㡣
мɽܹʵ˸ģԭǰʮһЩ֮ӣӣڵһЩĴĹǿߣܹҲͶ¡
̻֮С̻ʴѾɱţˣʹ֮ͬһַҲҪԼһ·
֪˶೤ʱ䣬ⰵȻ˺һСǵ籾ԴѾľ˥档
Ϊ𣬾Ȼ׼Ĵ磬ֶ˶Ĭȥʱɼ̳ڲѾ˿ֲȵ׼ս绹Ҫǿ
ûг׵ϣַ̽һѹڵ¹עڡ
ɼ̳λ˺󡣡ַһȣٶǿ߷׷˲Ƴȥ͸Ӧɼ̳̲ص˲佫Ƕ
һӿ뵽ɼ̳ʱ̳ϿվȻֱӳһתƣһƬƬɵĽâ͸
ɳصĽ֮⣬ĿԷԶǧˣڿԻؼҡƲסĵļȻЩɳơԶҲ壬޶ˣԶǧȻ˼ۿɹڼôܱǷݴ֮ء
ַһֱ֮ʱƷĹâ͸
ͨϣײÿ˵һ޷ݵĹӼ̳߶ĵֿǹѹ֪ΨһķᣬԲ˿˲
ƷһɹϽâڼ̳
ͨѾǻʲô
ʮϢʮϢ⾰ַΪȡʱ䡣ʮϢûͨͨ뵽ԶУôǽ׵ʧĳͷ£׵䡣
һϢ˶ɳصĽСϢѾʧַӦСϢʱǹʼٴη
ķԽԽǿַ߶ޣ˵ʮϢ⾰ܳܵޡ
˵Ϣʱɼ̳ںľҲʧȥӦʼʧ֮ݵһ׵գ֪ص˺δ
ڵڰϢʱַӦֻεջ
ٴλָƽΨһܹ֪ǣղмɽٸʼԶСǴһµ漣ַ̻̫ߵһ۷塣
̻ʣܳɹ
ɹˣȻõĽԹɷ߳ҲǶʮꡣܵĻЦɼ̳ǲضΪѹһ
̻ʣľʥˣ֪ĿģԶǺΣգ
ΪΣգҲҪһ߷ǷаɡûΣգ뱾ʷҲƾֱƿհշˣǾɼ̳ɣʻҪһꡣ
ַ屾˲ߣԹɷ̻֮С塣˵ĴȻǽʵ׵ĽУǾʧ磬Сħ磬Сĺϲ⡣
Сħ磬СԳһ壬ʲûȥӡʧȴǱַӡҲõ˽ӡ̻ʴںΪһʱˡ
˲Ϣ֮䴩ϣ뵽˺нһ޴ϣ沼˸ֽ
ʵֶλЩֲˡַһ㣬ָɢһȦâĽ׷ױ
ӴԺҲҽ̻һ֣ںϡַƶž޴ںУȻһ̻ײһľڳ׵ʧΪһ塣
һ֮Ĺ̫ףԺҽ̻磬Ҫȥֶַ֡ͬν֮Ĺ뵽̻С
Ƿħ֮򣬶Сħ硣Сħûзӡ֮Ժ׵ر뵽̻磬ռһ
ҵС磬Ǹʵ˿Ǵ֮Ȼͬ硣
ûʮϵǿߣǱˣӰҽ̻ͳһӦǻѵʱˣ½󣬱ʱɰķַ֮֮ѾһİУʧĻ࣬δķħ֮硣
ľǶɡַɨħ磬ɢһ㾲վһɽͷϣ۾ܵĺͷ硣
ʱΰӰַ˶һۻǹعȥ˵μ̻ʡ
ǴԶսȥߺľߣ겻˵ΪȻﵽʮһꡣ
ľʺʧ
ľ΢΢һԴЩɬ˵Ȼɱ¾µӣȴĿƣ̻ʣѵͲܷŹһ𣿡
ʱ¶˲ͬѰ츳츳ڵͼɽиֱܳ֡ʽ޳꣬ǰʲôˣ
ؽ̻ʣҶת
ʥЩվһߣַĳɾֻһɱ
걾Դ
ַôһ˵˿æ걾Դ
Զˣȥҽ̻֮Ӱɡַ˲Ϣͻصɼ̳ϡ
ˣ̻֮ʵ
ţԺ̻ͽˣҲȥʶ´˵еԶ򡣡ַ˵꣬ϵƳױֱӴ͸أһ°ʧؼ䡣


872 
һԶ򿪿ӣƱ֧һ°ɡ
һɹ˺ѰʹԺ̼ǳ˯ꡣѽһƤ΢΢£ƵգʱĿһֻֻջ
ѵԶ򣿡ַ֧˫ȴоʹ⣬Ӧֺ껹ת磬ȥҲԶԶڽ̻硣
ع򶼼ǧƵģַȥʮ͵˼ޣǿеĴ߶궼Ҫܵش
ˣƺˣǹȥַĸӦУ߱ܣǵٶȺܿ죬һ֮¶ǧ֮Զ
ַе׵Ϊ˵ʵм̫ʥʲô⡣õһ̫ʥȻ·ġҪ֪мɽ磬һ̫ʥһϢ֮ǿǧһ֮²ǧףԼӦˣǾˡ
˺ܿ͵ַǰǿһѪܵӣϢǿʢ
ûһ˿ѵߣһݵɻ˵Ȼ۾¶׹⣬ɱȥ
ϿǱңǴӶݳģȻ֣ǲȥһһεŮӳ˵ȻתͷЩ𱸵ؿǸĿ¶׹ӣʦ֣ɱĻһ£ҪԴġ
ŮһɣǸЦΪҲΪϼźãߵϵȵϣ㹻Ƴʮɵˡ
ˣϿǺܽǾķʦţý֦ʦܣٯʦܣ̧Ŵ뿪
ǣС㡣˿ٵı֯һ򵥵ĵܣѪַ̧ȥٵԾ뿪
һ·ǰУϵ𶯣ַ巴оԼ𽥻ָܿһȺ˱һɽͷǽַһƫƧķС
һʥҩȷ¡ǸŮӵһ̵ҩַУȻͷ˵ܰȫúϢ¡
뿪ַ۾ϸĸӦԼĴ硣
⡭ô£
ַȷӦԼĴ磬ȴȵķ֣ѾƯںУԼڣһصؿռСŰپʮŸѪϿռ仯ѭΧŴת
ûܵشȴԣ˿̸Ӧַ屾ٻѹһԴ뵽ѪУơ
гһ˿ϽʱƣϽ𽥵Ĵ׳ǿʢ󻯳ɱڵĽ
ӦɳвŶ԰ô䵽ַʵ𽥵Ļָÿһؼ뵽ڣԴƣſ
ؼмɽҪһܴĵȼعҲҪǿǧٱַĸӦУСŵĹģ̫ҲˡڵͼɽССɸڣСǿߵǲ٣𼶵ʼ棬벽𼶵ҲʮЩ̫ʥʥǲ
Ǹ߼ɽһӵдΪΨһϧǣΪĵȼߣߣԶеٶҲܶࡣǾ˵Ԫ᲻ϵӳ˵ʹûֻҪ㲻ÿؼͿʮ
˲ֳ˵ʵÿ컹˻ַڻָƵͬʱϵռϢķǿʼӳ
Ĺʮ죬ַѾָ߰˲㣬ǸԼŮȴûٳֹ֪ʲôˡ
ַ廻һ·Լһ£ǳʣԼĻֻ֮һͨ˵ļơ
ʦãζǸˣǲɱҲɱģǻ罻Ǹˡ
ǰʦãûбҪΪһҪ߶ţǵһӵоŽĳɽǧٸҲǺպ
ʦãλʦ˵ĶԣǵʼŵĶ֡Ǵȱ̫УǱŵǸ쵰ţξȻֱӹĴ㲻ģǾʦֵȥɡ
飬Żɷ棬ӣǵվȻַˡ
ɡǸŮӴŴӺ漷ȴȵķʦִվ˿ûжϸһǵ϶˶ĺ顣Ůתͷַ壬һӣԺһ
ǿߣԵǿߣ¾涼ûȻͨеĸ˵ѹԲͨѰ
Žǿ𣿡ַ嵭ʵڵķת⣬ŽǾŸĲΡ̻Զֲͬĵط
ԶÿһΣҪӳֵĴϴ񣬸̥ǵı仯ÿһɱʱ򶼺ڶɹһδٰ㡣
˵Ӧ𾳽ŶԣΪλ𾳣ѵûоɳصϴĪϵɳרΪͼɽ׼תأΪʹ÷Զعںϡ
ַһ۾͵ȻûоɳصתڻǸ𾳡
ַôһʣеĸС֪λش𣬿ЦŽٲǿĻǻ˭ǿ
ȥŵˣԺҪϼˣݹֱȫšַ˵ƽ˵һ΢顣Ǵ˶䣬ȴȫζ
СʦãĶҲ̫˰ɣѵ᲻ǸˡģƳһšһЦӱһ±
һƯڱУһİЩ̰ؿ·ӵ·վʮӣÿ˶Ǹ߼̫ʥΪǾȻôĵӣƾЩ˾͸ϼں޼ɡ
˭ַʵ
ԭ㻹ûָͦ졣ĵ︶Ц죬С˺Ǵ֣ɱ
Цһ£ʮ߼̫ʥӷ׷׵ĳɱַ壬ַҡҡͷһ̾Ϣ벻ԼյԶҪԵľȻСϡһ㣬ʮǻûг嵽ǰʮ߼̫ʥͬʱѪ
ָ£һץʮѪʮСĵҩתţɢŨҵ
ֳһƬַɱˣڶ̶ϢɣֻǶ֣ƨŲһ¶ûС
Ц쾪ֵغ䣬ת롣ķٶ̫ˣַعţһ
ȻˣҲ°ɡַһ̽һֻ۶ɣХȥǸЦһĳѪҽûü
һС
Զ츳ȻǿÿĴ֣𲽱ȵͼɽ͸ߡҲ֪ںδַָһʮĿǸСڡ


873 β
ַĵ޳ʮȻƳɵǽֱͨǺ׵ġЩһСڣ̷˷츲صı仯ЩɲҪúõںϣǼ侫Աֱӵա
ϵСѾ˴صƯǽ벽ӵеķ
簡ԶУֻа벽ܽжݵķУֻڴϱԾ
ԱߵӶɵۡ
ৣνһһŮˡɫصĿ۷СصĿһȻַ壬ֹ
ʱСŽ˫Ŀһš
лǰȫСֵĹȥֶξǵĸĸȻǰͷԲС
λѣϼŵӺ㣬ҵ˫ް誣ǸµǵŮӺ
Ӻ˵Щʲôַ忴һۣӺʵˣڷһɽ
ģʵŵӵоŽ˼Ļ̣ɱĵ׵İݣ϶ɱϼĶ֡
ַĬһ£ɳ
ɳأӺ򸾶һۣ΢΢еȡ
Ѳʴ޵ˣɳؾʵڣÿ𾳵ĵӶȥɳɱ䡣
ʴѵǸʱʮ֮һַֹһ£ʵѿ֪˻ʣ
ѾȻ˻ʴ޵ˣʧʧӺ¶ɫƺַĽ
˵˻ڱչسȻܲܳɹδ֪ϣȴĴ󡣡
Ŷ˻ڱչسַ£ԼȥͶأϾԼ˼ҵİˡ
ַĲ飬ӺҲɻˣȻ˻ʴޣ᲻֪ɣ
ħʣأѵҲչˣ
ţȷˡ֪ѡ
ֻʣħ޾˵жԶ
ԶԶĺܡħʴ޿ʴѴ𲽣һֱдԼʮɵӺæ˵
ʮꣿַ㱩һߴ޵ж󰡡䲻˲ϢǧһϢ˲ﵹû⡣ɳϴ󣬾ٴɱ䣬ô֮ǿʹҲһһġ
ľ磬ҲҪʮ꣬Զ򵽵жˡ
ֻˡַĥһ̧ͷȥ¶׹⡣ŵĻͦġ
ӺҲӦˣǵɫ÷ǳѿλصǿ߷ǵûа㺦£ɷûɵĵܶࡣ
ǿ˵
Ӻ˽½һСߣǵıŮ
ɶӺ㣬㾹ȻնɱҵĵձҪϼȫеıūŮȫɱδȵʮ߸˿ٵķɽǶǰ벽ϵΪǰǸһħ۳һչ˫ᡣ
ŵľֶˣͶϼıˣֻǸӡǻ쵰ûУǳҲ¶ֵġСЩżˡ
ѣ㿴Ǹô죿ӺҲЩżˡ
˱ˣ»ȱټźūţǸŵʵΪŹúʡڴԺ򣬱ȥȥַ廰䣬ѾʧһѾŵЩǰ
˲ƣͻʮӵеλǰͷʴޣʵͻƵʮ޼Բᳬʮ֮Ӻĸпû˵꣬ͿһȦȦĹâأһһѹ
Ƿʴ޵ˣһħӰ۶ַ߶硣
ûʸ֪Ϊ߹ɡַüĴɳһ䡱֣Ǹ˴ҩһ㣬澭ųѤĿĹâ
ѡַ澭ʩչʥȭǵһĶ֣ʱоȭһֹһ죬ַȭƿķһؿϣѪ£ɫҰס
ӣ澭ܵʵӳ֡ҺһתҪܡ
ôܵùַأַһ̤ʮ벽׷ײҽһ䵽ʧȥսʣĸʼ򾪽Ӷݡ
ﳤգȭһ
ַһȭ磬ʱĸϯȥԺյžȻ̶Ϣͱַһ˻ٵ
ɻַ³һֱ֣ɢķ˵ԺС
㵨ɽɱ䣬𲻻ˡģһҽУĸȫ˽ɫ۾һƬϣعַ£μˡ
ַ彵䵽Ӻǰ棬ǣƻûȫĸԭҪһʱգʣǿԴɣ
ǣǰģǷһĸɸɾӺ򸾵Ķͷ϶кˡַ˲Զһɽ֮Уһ
СԵˣǸǰֶ̫򵥡ղžȻһʩչͷǿǷǳߵȵ󷨣ΨʮǲɡСĵźţǰҪʲô㡣ǻҪȥ£ǸžôˣеĻضϼС
Сæͷȵ뿪תŵʧǵʦ֣֪˰ɣ֮ǰ˵Ļ϶ǰˣɱǸһλᣬʲôȥ¡
ʦʦãԺҪǰǰ˵˵û
ʦ㣬ʦáСЩ˵ŶðԼȻҲһԾΪ벽ӣС
ɽǧٸССɣ໥֮侭սҲǳе飬Ӧϼ֮Ľû𶯣ӺʾֶΣܿ콫ŵͽȫ£Ͼǵ棬ðܶࡣ
ǸǰҪҪرһ£Ͼ˼ҲɽףȻ£ǰ̫ǿַ죬ºǾ鷳ˡ
˵Ķԣˣȥɺϲһ飬̾ȥ޵㱨¡
á
Ӻ÷ֿϼŵɽַüͷ롣һʼҪ𣬱Ҫʵʮȫɱſɡ壬Ρ
Ǹ֪ӵжٽȥ˵ַ붨߳ڴˡķӵжʮ˭̽
ַ屾գʮŴԶӵԲ߶ҲԵø
ܿ죬׷ǸӺĵ£һ·УǺܽ·ϡԼʱַڿһΰĹǰһΰڰУϢɽһ
ʹߣϼŵҪϱ


874 Իʱ
Ӻ˳Ľ޵ûþһɵķ˳ַڿǷҪ뿴ʱڴһѼȻһ·е˵أˡŮ衯Ϻʱˡ
û뵽ַ֣尵ԷȻûоɳشԽһ𣬻Էʲôֶο̽鵽Լɡ
ȴһЦ漴޵ſڳһȫƤĸߴӣ۾Ǳɫģµźص
𣬰겻ô徴塣
ߣϵǹɧǣǰ㲻ϿȺúõشţôܵˣ
ⲻҲŵġŮ衯ζ𣿡
޵ĴĴ򿪣ǰʢʢ˽ȥ
֮ǰǸС˵ϿңѵǸǰϿȵͷޣȻӵʮŽǸʵǿߡȻԷǷԼģǸǰҲʶʵҲʮŽ¡뵽ַһϢĳǸûرǰ˽ȥ
޵ڣռ䲼úܼ򵥣ַķҪܶ࣬˵ַķһʹĻô޵Ҳéݰˡڵǿߵм˸߸ϵһλŮ⣬Ҳʼ棬ǿӵʮһҲӵоŽѹɽͳߡ
𣬰겻ʵѾ˶ʮϲ㰡ʸʵˡ
ͨǸ̬Ů𣬲ȴߵģ۾һǰüͷ΢΢һ壬ǰϿܲͣʲôѾӵʵĴٹһʱҪ뿪ѵ뽫ɽһڳԵ
Ӷģα˾Ǹ̸µģֻҪӦɽĴСͳΣôԻʷĹ֮գԴӦһ֮ʱõеһЩʵĵλҲԴӡ
Ŷ΢¶һ˿⶯벻Ҳ֪ԻʷĹ顣
ǵȻԻʮǰһλɻʣȻʵڵʮʣò˵µıؿɻʶе㶯ĵġ
ԶĻǿɻʣҪһȼмɽеߣֻһʵۣԶɻȣӶ㲻ϡ
۾Ĭһҡҡͷ˵ˣԻʱزȾָģλ֪жȥأʮΪ˹ƽǲǿߣǴﵽ˶ʮĶʸμӣ˭ܵõƾԵոմ꣬ȴ֪֮Ȼָޱ壬ʮҲֵסʮǿߣᱦصĿ»ֶʮĳǿߡȥԷһָͷֵס
ǰɫ鴤һЩĵ˵Բ⣬ܿԺȵɡ
ˣǺúõĵŽʵ
ţԻʵİɼ׺ܾܿ棬ǿǳһϣûģǰƺġ
ôûǱᣬǰİɡˣղŵõ鱨Ͽȵϼ˸ǿߣʵѾʮŵ¶׵ĶɻˡҴ˻չʾ߻ѧʵ򵥡
ŶѵǴߴ޹ģߣһΪǣǻ̸̸֮Ľװɡ
ܸɴ˵̸
ĲȤǰġ
ܸȤҺôͻȻصĶһǱĿɫ䣬޵һǱȻûиӦ
ڶߣȴӰ
ζ󡣡ſһжһǿķ磬ζ硣ַζҪǿٱζɴڵӡַ޷ٶȥγһУҲſһ£硱
ַķںʱѾޣɱζ֮ζò죬ȴֵܵĹ
ȻЩζַķ澭ƽϢ
Уɫصش֮ͣǰҲ˺޲Сʵ𣬵ǰ˸ӦϢȴҲӦ
ĳߣڽʱڤڤһԴ֮֮Уһ֮пʮΣÿζɽԼһļޣƴʱʩչֶΡ
Դ֮бʵֻҪôϿ϶ԸӦǹڲͬϢ
ǰ϶УַҲ͸ӦžԼûоɳصĴԼ㲻ֻǿ̬ѡ
ַܹϢǱ˵ʵԶԶ֮ϣַһݣʵѺˣ
ǺǣǸո̸۵ǸߣǸΪǵСѡ𲻱طϣɽҲûʲôȤֻǶǸԻʱе뷨
ַﲻȤɫȻÿ㣬Ҳ֪ǰ˵ȴأҲʴնɱ𼶵ɣϾÿһʵġ
ÿһһǿߣǰԻµĳսӦøǿɣǶªţ֪ϸ㡣ַߵǰһͷ˳׻
ַʮ꣬Ǳַļӳ£ȻҲ޵ʷǰʮ꣬ҲûоһǷɳشӦÿٴγһΡ
ԭѾһԳϵڵЩҪǿ
ް׻ݵվȻҲܸӦǰϵϢʹݵѪѹַϢһֵϣǹѹʧˡ
ַڰ׻ϣظԴЦԺúõɾ֮λģǰǰҪǿʮ
ǰһۣǶԷɻѾŹֵˣû뵽ҲʮֵĹŹ֣ϵǹȻǿ󣬵ȴûɱҲ˵ֻް׻ûоɳҲ֪Ǵĸܳӡ
ֻһϵΪ̫ǿ˵㡣
ܹһͷʮ޵˵ǿס
뵽΢΢ȭ֪ǰԻʵӵʮһɻʣһɼȻƷϽ׵ȼȴƷ½ˣ㹻ҲǿһλĴڣֻƼѣҪĲһܲˣܹӵĻ϶ǻߣߡӵģҲ϶ǵŻߵϵѪ
԰ԻʷĹ֣ʮߵע⣬ǲֱӲμᣬǻǲµǿߣ˴ξǷƼʻᣬ
ַɣȴû˿ľ飬ܵõһĻԼԽɱһΣȻɳԽƳʹ̵һ¥
ںʱͽַ̽ȥںϣɱһµ̣ڶ̶ʮܽԼ޵Բ
Ȼʧȥ˱ڽ̻мǧ꣬һҲû·ֺͻͽ
ַֹ֪ȥһޣôҪǸ޾ͱΨƳ԰Ĺĳһ˿ϣ
ʵǱ꣬ոѹԶ˽ⲻࡣʱ䣬仯ܶࡣҪʵڵɳнһ´һΣܰĻձк񱨡
Ȼˣǰ˿һﻹǴĸܳģȻǱꡣ
ᣬǱ塣
ԭǷѣʧʧʵֻҪɳô㽫̥ǣ˵㡣εѲμĻϣȡðԻر֪Ϊ
ַޣ¶һ˿ЦоԵſһнλѹ
֪˵ʲôá
ǰ𣬼ȻɽܸȤǾȦͳ֮°ɡϼŶԱЩҪչһַԼɽˣЩá
ǰɲ˭Ļ˴ĿľΪ⣬ѾõȻǴϲչϼţǻ׾ٵ顣
һ֣ʱɳâƷϽ׵һһһ
֮͵Ǽǰǵǽ鷳ǰתϼŵǸַôֱʣЩɵۡƷϽ׵ǿǺñ޼ԶıҲǺܲġ


875 
ַıﶼǴЩϻߣתϻȡģܹʮҲ㲻ʲô˵ֻҪõɼףЩòϵġ
ҸղҲ˵ˣƼļѣ޳ҪѵĶ࣬ȻƣҲֻܵɰ裬ϻʮõϡ
⡭⡭̫ˣôصﱾܲ𰡡Щ˵
ǺǣԺҪ·أȨǱˡ
ǱͲˡȻǱ꣬ȻپܾǰüЦֱߴˡ
Ϊ˽ӺһҲֵˡַͷһ㣬һĿռнУޱصͷֱ뵽ַڡ
ǸͻȻٵˣַһģһ֪ǰʵǶôĿֲķ˶ʮǲ£ıжǿѹһۿȥǳԼ˵һпѹ˾ǿԣЩǫˡ
зͬУΰԻʱصỹмʤᣬȻǼ̶Ҳ׼ڳ׵ת˶ַĿǿȲ˵᲻ʤٽʣôԼҲǴһ
ǰպлټַ峯ǰۣµİ׻תһΣѾµĽ档
ԵĸпǰԼҪģ÷ѽǸɲܵĽ
סǰæͷ
ַɳЦ˵𲻷һ
֮áЦ˰׻ĺ󱳣ʱǻЩųأǿڵķ裬Ȼܷ赫ȴԶķȥ
ΪԼշһͷأ
Ǻǣ˵Цˣ޶ʵеǼǣԼͬ⣬κ˶ǿշǣԸʵ𷣡
ַ岻˵ˣԭôһԭıлвأֻǵʵ̫һųܲסĳֱһغ
һ·Уʮʱ䣬ַҲڿԶһСòԶͬͼһ㣬ֳΧÿΧУлɽСޣɽڡǵȨ߾һߣ߿ȻߵĴڡȨľ̫ϻһĴڡ
еķʵʥµߣǵʵֻ̫ȺӶȡԱ
һգͻȻȵ˵ǲʵеĦƺˣ˭ôĵӸʴ˺ʵ
ַͷǸԡѪӷ߷У鷳˵ʵɾͲͬˡ
Ħߡæ
𡣡Ħ𿴵ˣæӿٶȣɫЩż뿪µǸɱˡ
ʲôǹǸ𣬴ӵжʮһ˿ԵֵҲɫ䣬żתͷַǵɫһѹǰķԷӵжʮʱôǾζ㹻ֶζԸǷӡ
ĦˣҪȹȥĦ䵽׻ϣ˵ѣ»Ҫ֡
ĦȺúõϢַ׻ԴһХ˳һȣٶȻӿ죬һϢѾ⡣
Ħһʥҩɻؿ𣬼ͷʾġ
ѣлǷħȻа취ƷԵĻͣҲ͵ġ
֪ǹĹǷͬһˣĹĵӣӦǱΪɻʵġˣƷ˵ַıָŰ׻ٴηһʱ䣬㿴Ĺգ۳ޣѪꡣ
ڹ·ĸȫĽսţһΧ˶ǶʮɵΧмǸŮӡǸŮһħԣ죬ڵڣһһš
ǶҪ
ƲסˣǶߡ
ѹħҪס
¡¡ǸŮͻȻӳƣÿһƶʯ쾪˳ȥ
˲УͬʱѪˣ׻ϵĦʱɫ䣬ãҪˡ
ǶһķˣϵϢ䣬Ȼ˲ͻƵ˶ʮĽΡͷϿյĹƱһץɿСۣһݲ档
ǹƾȻһƷϽ׵ɵġ
ѣַ֪֡ʵǳΣʱҲֻôߴˡ
ħʱ̽ԼʵһͻƵ˶ʮĽַһۿҪ˵º֣ſһХʱػ谵һƺƵؼ𣬻ص
ĦȾԼԺľ޹ںĴһ㣬ŵæסԼ
ǸҲһ΢һʹشӳ
ַһѾǰһץӿ۳һīľ֡
档ŴлеĵһӣֱӽַĹնڡ
дֻơַһƺȥһ޴оƷɳȥӿϵĹȻЧеĵ㱻ֻת֮ɵ
㻹ѹַƲ֪ͨʲôʽѾݺݵĵԷüĴһƵعǸһӱʮݺݵײһɽڡ
𿴵Ŀɿڴû뵽ӵжʮĽȻ˲һоͱˡ
ѵǺηʥ±ʵսҪ֡Ħ˿ڿˮƺԼġ˵Ѿ˻ϣһɵˡ
ֶޣѾħȻ־壬Աղʩ˵СֶβŽһˡַγڰ׻ϣ˵
ǰû°ɣϢڼѵĦЩţǹʵұۣһʲô飬ǿɶ𰡡
λģɷִ磬ѾסԼħԼıԴѹնɱħѲк񸣣»ظлǡ
ħôѹģħǱѰҪѹƾ¡һ˵ַͬʵȴûַͬжϡ


876 
Ϣ½ĺܿ죬ʵĴַɫЩƽˡȻʴնɱ˹µһԱͽҪȵùıˡ
ַתͷ˿ǣһƲ֪
˵ɫ˲࣬Ƕʵʴ޺߶û˸֨ѽһǸţŶܵߵȵĴ
ѣû°ɣֻˮ°ģƺ̫ͷˡûò廰㾪ȵңȥǸɽбʧϢͻȻǿһ·ܿ㵽˶ʮΣһֱ۷ʱֹͣ
лѳ¸мɽһֳ룬ɳһӰǱģѾǰһӢӣüۣʺظԿŮװ
ħ֮Ѿ˶ʮĽٲΣؿѾƣֻҪǱޣ޳ɶʮĽˮɡҪ·Ͳˡ߰ɡ
ȵȡʵĴַǰɫ˵ȻѵԶ֮ϣʵάʴްʹǵΣϣܸ֮
ַؿǸĦ𣬶ԷᶨԼ˵ŷĻĲ·ģĬһ˵˻˼еϵħ˼ҵĻҲɡ˻ʣħʣܼʵĻҵҲԸ֮һĦ𣬲֪شǷ⣿
ħʣҲַʦǳϲ岻ĹϵҲ˳
ַħʵ飬˿ٴ˵ֹѵйء˲ãħʮ֮ǿϣ
Ħ𣬷ѵû⡣ʴҲΪ˰Իʱص飬ΪԶԶԽҵȣҪҲԼ°ѱġ
ѵҲ³һˣûģպ󻹻ȥʵݻ˼ҡڸ˵ַĪ⡣
ȻҲô˵ˣȻΪѷѡĦҲºɲ˽壬𶼳˵ˣűȭ΢΢
ѣȻȥأͬΣ
ħ̹ƫ棬;ԷǵûнħɣۡħȻɣһȱܽȡĲ֮ʹñħַЦЦ˸ơ
λպпձԵŰݷλվʹ˸ǡ
ѿˣ롣
׻˳һѾ֮⡣
ͷʵʮ£Ƿ϶ǻǾĻ㱨ʣΰԻʱص˱Ħ𿴿׻ԶȥĲӰص˵һתȥ
ʵǸǳƯŮӣΪɣԲš
ϵϢŹ֣ȴ֪ΪΣһ·˶Ĭ̲סʵ𣬵һʵȴԶⲻϳ
ǺǣҲûʲôֵģһֱǱ겻ǰЩӺȻ춯ѣԲųʲô¡ʱ䣬׺ɣ仯Ĵ󡣡
¶˼ɫչϹҲǾǰ֮ɹŹֵȴδ
춯ѵǸɳطйأ
ַһɳطô£
鱾Ҳֻ֪ʵշɳضգЩǵڵҵġ
ַ룬Լж̫ˣԶ˴󣬶ٶ˷ֿͺеһϸɳ΢ΨԺԼʵøǿԶҲܴͬʮʵʱ˶׷׵ǰȥ۵İɡ
𣬰Իʱسֵĵطַ԰ص֪ĻǷǳ٣ʮʿ϶ǲ˲ǿߡ
ڻݣԶе̫󣬳ʮʿƵʮ⣬ĵط޾ʼա˵ݼΣգöϵĻ߶Ϊ׷ߵ֮ðսݵģʮа˾ŶСĿǰΪֹΨһ֪˰ȫصֻˣǾ˻ʣʣħʣһؾͱޣǧûǵϢˡ
ȻûǵϢַв²ʿܸǽݵģǽٵ˵ͼɽСֻ֪˷ǳ٣ĸ֮ˡ
ȻôΣգ߶䣬ȥ
֪ԻʱسֵĵطֻҪͨһƬȱ㵽ˣΣȻУֻҪСĽȫû⡣ʮʹ涨ֻʵﵽ˶ʮʸ롣
ȣݣԶ򲻽ܴ󣬶ܺܶ࣬ƺͼɽҪ̼ˡַһѪ;УܹʱµսȤ
ް׻ҲܵģҲһյʱ򣬲ַ³һ硱֣澭ӳֵϺܵϵۣٶȷһ㡣
ζӳ֣һۣΪٶ̫γɷ
һºַǽ䵽һģ޴ĳ֮Уǡóеأĵҩнףбޣħޡе벽ϵĲ١
ͦࡣ
Իʱسһ£˽пԵõܶ౦⣬ΧҲͬʱ緢ĵ͵ȱǧǰһ΢һЩĻżʮʥнڿţƷƷټиֵ޲ккЩɶǱ˭ءƺ죬ǰ··ϵ˷׷ã
ףǲ𣿹벻㡣ߵͷ޲úһͷܺõøɡַͷȥͿ֮ʮˣÿ𣬵ǳԽʮĽһˣǸ˵ʵǳǿ󣬴ﵽ˶ʮ
죬۳ħצƺҪһضȡȥ
ԭ㣬󵨡ɫ䣬ֻǿĻӳһȭħצĲ£ȴûֹ¡
׻尧һſڵϡ
ַһһ֣һƽضֱգħצײһ𣬱˾޴ĳ
һһ£ǸеһٴһģԻʮ磬ÿ綼˼ޣ׵磬ڻХ
ȻǶ֮Ѫʽ𣿡ҧĿ죬ȴֻܷŭȴûа취
ҪľһҪõ֣ӣݹֱ𲻿ʮ¡¡ѹ𶼷ɳ


877 ֮Ů
ۿʮѹͬʱ߶ޣƺֵǹɲɿܵ
ַüͷĿڶ࣬Լʺϴͷ˫һ׻ͬʱֽһռȻԭͻȻʧ
飬Բǧ׳ΪһƬ֮أʮ޹ߡ
ɶ񣬸ȥһ飬ղǸ˭ʮ¸ûмףôͬƤ£ԶʮоȻ˶ûմֵûͷ澡ʧ
ղźһ˭ѪڶȻ˿ûа취
ǹµ󽫣ǸӻܾǹһĴ𣬾˵ѾǱǧ꣬ԻʱسȻҲҪˡ
ԣǧǰѾʶⳤࡣӵµս
ǰ죬µڶµĵڶ󽫽ˣҵذƽֽǵʵҪǿôһ֡
ǻǹԹԵżһ˰ˣٹ죬ʮ¸ĺֻ۵ˣʱеĴϷˡ
һЩ˽½̸ʱַѾһҾ¥ſڡ
лѡַ幧ʮ֣ղʼɫδҾ֮㻯ڵĹƣȻֶ˵ʵ֮¡
ʮΣǿǽӽµĵһʵˡ
˿ɺúõĽһ
ַֻ̾ûɱ˵׼ǾԲǸ˭ΪĵطǸڿ޼ɵȴ޹鷳ȽȣҪƣͻʶʲôΪ
ѣҾ¥ʹʴĲҵæ˵һ㵯һƣһ䡱֣ʵݡ
ΪͻƵʮʸʵΪһÿ˶кܴȨǸӵƵƹ񿴵ֵ֣̹ӭС˰ݼ𡣡
õľƲһݣй͡
ǣСȥ׼
ַ˸λ£ԴԶĬ˺ܶ࣬ʱ˼ϢĶߣпǧ
Ϊ޳ߣ˶ٿ࣬ǵԶŷ֣ǸµĲΡ
һ˱ǵζԺַ岻ջεעͷȥϾȻ˰˵ĲȣϴγԵʲôʱˡ
ЩʲôĲˣ
Ŷʹըɣ޻峴ɣһֻʮҩɡ
ΣԭЩͷôַǾƣ֮ǰƷöҪŨ㣬ôɵģ
Ϊûεܽػսݣ㣬ϰʮֳǧҩɣʵдĻʾơ
ַᳪһھƣʱһ޷ݵζֱ飬һִ㣬ȥһȶ˵Ůظţÿһⶼ΢΢زţˬ֮Ȼ
ͬʱһĪַ尵΢΢һǹ㱻𣬻ָ
þơַ۾һƬͨԵĸ̾⿴˿
ö¶𾴣ε˵Ϊܽ㣬ں֮ĵһŮϱɽеġʹõܹ׵Ŀǹɡô˵ɱƽ⣬ʷǷɣ
ͬʱַ壬ƺ϶Ĵ𸴡
Ǻǣþƣòˡַ΢΢һЦղҲȷӦԼɱǹԼƺµ
ʵǿʵСŮʱŮӵΪǱ᲻ϵĵõԶҪһѡ
ַûشŮƺЩʧ
ʲôԹ𣿡
ߣ׹ϣܽҼǸ˿Դ̰ɫԣĲɲ֮֮˺ǲм
ɲ֮ѹָղŽ֣ڸӦһɼȻӣһ֮ѾתûйƴĻ˶ʵһ츲صɱ䡣
˵תԼһŮˣĿɿڴ
츳֮ټһ淨ţԶתĸЩ̡ǸĳħԲɲ֮Ż캦ɲò˵һתɹôٺܶ࣬ٶҲɿ졣֮У׵ͻƾϵĹؿֻպ޹Ů޹𣬹ַƺ뵽ʲôɿĵĴЦ
һۣƺҲ뵽ʲô˸սǹȻа
һҾݣʮʱ֮лһ貵Ľ⣬һվһˡ
ֺˣķڷһƬƴ˲ϢҲվһˡ
ַһܽ㣬΢΢ȣʵ
һµİһƻµİ˵ĳҪԶƽʱǶһǱޣ£벻ΰԻʱسҲˡѣܸӦǵʵΣ
ǺǺǣ¥Ժλһֱ͵˿Ҫǿַ֡𣬲ЦЦˣƻʵ¶ˣò˶ãĻɳսͻȫƼ
˻ʣʣħʲ֪ɳǺˣַ屭ܽ㣬㣬ȽȣʺϱǱޡλڴ˵ȺǿһͬˡַһΣѾ⣬ΪǸҲǣǰһŮӡ
ַ˵߾ߣҲ𣬱Ҫȥʵϣպټ
𷢴һҴǰԺǶˣȻѷ˺ԺǸ͵ˡ
ȵǶоסŲ֪ĸֶǳڵ˲ѾĹͷڹȵԼĴʮǿϢݷȵľǿߡ
ַɹһƬѵգȵڴպÿǸѾǸŮӽ֣һʼıǻȡ
Ȼǲ⣬Ůϱ嵹ǿңʮǲ֮¡ַһѾ˽ȥ
ڣʲô
ǺǣĽѾãκòһ׷ĻᣬôءǾʹͣսǼΣڵЦа˳
飬ҪѪһֱ㣬֮ء͵ľֽܣͳİɡ
һ޴ʰ쵵ĹâǸڰ磬ǸŮУϵļȡ
ֻνķǲڷɣز֪˱ĵɢǻ߶޷ֿסڶǰһλƳľ綾׼ȷ鶾߶Խ鶾ԽǿʱʧԼıԣͻΪĿ
ģϧ֮ˣֻ㼫֡һ֣ʮĸ𣬡ѹ
ʮȫѹǸУʮĸҲԴ߶磬ԴԴϵ뵽ڡ
ŮӵĽüĴһŻ棬ǻɫʶ䣬ϵĴ
ʮ֮ΨΪأһ˶ڳɵʱնԼ޳ɿ湦ձҪ֪㵽׻᲻ʧԣ
ڣóѡһ¡Ӱ߳ÿŮӣһðŭ𣬸ִӵ
ãαҪ°ɡڼŮӳ֣û˿ľȣ֪ǻᵽһ㣬ֻ˫ֽһӡӡ
һ޴ķӡմʮ໥ں϶ݻһӵǿķӡʱĸŮûֵܵסʱǷӡһӹڵϡ
ŮʵǿĲŶʮҪϺܶܶ࣬һϵġ
̤졣деǸϱ˶ʮڲµľҲߣȥ˻ʵ𡣡
ʣŮӱһӶݶߡ
𣬹Ǹϼһ䣬ΪλȻŮϧǸϼһ޸Ů֮飬Ҳо޳
Ůȵ漴㿴ʮӿѹʮĸСɫ䣬׷Ѫ˺󡣶ʮҲܲסַ
ηѣڵҲҲ֣¶ı顣
ʲô֪ߵغ֪֮ѡʶдǬУأ졣һɿµѹǵأԲʮռƺһصĿռС
顭ڵʮڱſ³һѪѾӦҪǿܶࡣ


878 ֮
һ塣деǸﶸȻ۾Щһ˿âûг׵ʧȥǡ
һֻдȼ֮𣬰ζ磬ֱѹڵͷ֮ϣֻҪô⡣
Ѫ硣ͻȻһѪȵ˶Ѫ֮С
飬ѪֻһϢȻеǸҲټ
ѪʩչѪ֮ǺֶܸΡϧ˵ֻǸ֪޴֮ҪӳĻĺܣߵǬֳַ߳һץǧٸռгͣϵݻ󿴵һԡѪӰзӴţƺЩĺ
ǧַȭȫһһȭգͿǸӶݵλͷһȭȴǸӲҽһѪʧ֪١
ַ΢΢ЩϢ֮ռ֮ɱ֮ΪһʩչȷǺķѾ޴ǿ󣬸Ҳġ
ʮĸͨŵʧɫǻûǿߣԷ𣬵һܱҪֲȻܸսӶеڻˣֶǿ޽ӽɻʵܰ
նɱһЧȡַתЩ˵һѾһλǰָͬĲüĴⰵʥ߶һ׻𣬷ζ𣬶˲Ϣû
һ΢ĲҽУǸӵʮ߽ʧؼ䣬ŵɫ²ͣ
ɡʮһ³һı³һһӵĿ졣
Ƕʧַϳ˼ȵƣ֮ɫûоɳصĴƺԶıԴЩǢ
ʧȥѹƣĸӡ׷ȳַӯӯһݣȻܵߡ
Ǵȥ
ˣɢ˿ɽ⣬ѾƲסԼĻˡｿϲƤһƬ죬Һϵ͸ţе֮ȼա
ĸŮӶ֪룬һתͷַ壬Щԥ
ɢ־綾ûоҲ˵㣬һϣһļ׵תƵϡұѾ˫޵£ôﲻƽ
šеһ˿ʧ˺ϵɴ¶渻еԵļзļѪ˿ڵȼյܻ
ãʧȥˡλǰۺôǰǸм
ַüͷǸǸŮܾܿת̣ԼҲܡΰɡ
һ֣һ͵ַʧԭء
Ĵ֮һƵͻ߽⣬ͻȫı֪ή伸Ρһʧԡ
ʱˣʲôˣϣﰲȻֻǸǺηʥֶιĪ⣬ղҶûܸӦʵ
֪δ˵ˡ
ַ֪ʲôҰˣ˫һļͼǵ
ãȥһ޶ַ֮ûʧȥǣתȥԼ·ֱѨһȵҵйֱӳڡ
سʼ˻磬ݻݣأظһˮ齻ڡַһȫǹؼһǿתڵ֮ڡ
֮ܵĳַĶӵĿҰ³
֪ڵĶãĶϵɫҲܶ࣬΢΢һ˿â
汾ת˵壬ƶַ˫ʵ˫Σɫ΢΢Щ죬ڴ߶˵ͬӴԺУʹǿٵѡ
￴Žǰ㲻Ӣԥ֮ɫһţ˫۱סַĲӣԴĿļͷ
ַһŮֱӽ˫ޣϵǹɾļ֮ȻתʮŴٽ뵽ڡ
࣡һ죬ϢʱĳֱͻƵ˶ʮΡ⻹Ǹտʼַյļ֮򲻶ϼҲšȻܻǷȴǺ޾뵽ڣ뵽ԺС
ַתҲظܵʮĴǳЩַ廹Ҫ
ڻ֮Уַ嶸Ȼ˫Ŀǳ֣һͷһǵѪ
һѾ˶ʮ߽Ĵͻ㣬պֻҪϵһ·裬ˮɡ
ЩԺȻһĸ򾳽УַȻ˳ϣϿûŮ˵·ȻײܱҪǿ
ַ߳ɽΪ־٣ҪﵽʮŽַ屾ΪѾﵽ˶ʮŽڽ̻ɵתĸ־֮ļӳ֣Ϊһ·
˫޹֮ǰĺȫһ֣żȴĸǰ
μǰ
ﻹ֮Уڴ˺úػɾšƻҪշѡַ˫ַڣϢϼ⣬򽣹⣬ħ׵ӵƼ㻨ʱ۳һ̡֡
֮˸ɧţ˷ʹΣʮ˽֮µֱشɱǿ֮߶СáַָһǸ̡뵽һŮӵüĴ
ǰǸô˵
Ҫ˵ʲôסҪȣмͷʵޡַ˵꣬ŮͬǸڶشתƮƮڹȡ
Ů໥һۣᣬΧһȦ
Ⱥַܴս֮ؽΧַȹƱȽ̻лʵҪ
ľ綾֮治١ַüͷһһַ˳ųһƬâסȫһһƻʵܿ졣
֮ʱһƬ³ɽȣɽ߳ĸߴľÿһöʮΧôϸ֦Ҷïϲʱű̵Ĺ⣬֮ڶ
һֱ״ֵľԴŹȿڣɺͷţ˴ˣ׾Ȼη綾ôҶСЩ
ַͣڹȿڣһɨЩصľ׷״󾪣৵ĵ䵽УһΡ
ǵ𣬷Ѫϴȡ


879 
ַǰǺͨʵַҪʹɱֻ֣贵һζɽɨΪƽءηַʵһ벽𼶵ľݣȻתȥ
ʱһɹڱŭ죬ƺƵĸ֮ͽҵĵ¡һ򳤳ĻƽǾԶƼ
ϧˣΪĽף֮ѪǸö׻̷ǸƷַĻмҲһֲ©Ĵ뵽Զ
ɶ񡣡еޱַĻŭˣϵȷֻӵôϡѪҲǵѪŽ޳ޣûȻ˵˴
һƽצ̽޴Ӱִء
ַһֱһץԲﶼ谵һƬһ޴Ŀռ佫ƽȥСɾСһСַоֵεš
еЩСһŵĵ䵽ϹڵϲסĿͷ
ǰ飬ײ˼ң뿴ʵϷŹСһΡ
ߣڵ֪ѹ𣬲ȷûɱ㡣ų֮һѪһ
ַһӣƽڵһΣǸŨü۵׳βסǹɾ֮ɫΪޣ𼶱ȻĸӦַŵǹɾ
ųȫ֮һľѪɱҪ̡
ղð˼ңŵ֮һѪҪָܻԪһøĳҵ֪ϢҪپ֮ǰˡƽ˵¡
ߣˣɱѾǶĶݣֲֻ֮һǿĴʱ治ҳˡҲգΪ˱Ԫӽ͸űߣľѪι㻹к
ƽȻɫϵĺ䣬ȻҪҩι
ĺˣȻԿҪĸԸУǰᱻ㷴ҧһǾ͵òʧˡַһͨһѹſڵϡ
Ը⣬Ը⣬巢ģĸԸĿڽǶ¶ϽѪ֪Լһ˵֣ûк³ϾôһȺ첻µز£űǿĺ̨רЩڲĵ
úǰȴӦ˵
ַһ֣ͽ˴еĽϽڣзٲȻһص硣
Ȼַ仰Ƕеƽ˵ģշһ޾ƹȼǰϣշһͷ޻ѪʹĽٶҪӿЩ
չȾ͸Ӧǰҵƺս
Ȼ˽ȵǡַ忴ǰһţǷζ磬ַҪǿڷϵĲҲҪࡣڲӰڲϵĽţΧĸڶţͷޡ
һȥʵӵжʮһǶƺڵȴֵ˫Щʤ
类ڲɢˣɳӰǱ
ʦ֣û°ɣ
û°ɣ
ŵ˫ǰסԵһˣǻָ
ߣʵˣȻҲڱǰʴʡ
֮ƲӮУվʶҵʵѧǸӵжʮһɱ۳ΣһǱԵʮа񣬺ǷǧʬƳһ㣬ɢŲҰ׵Ļ⡣
һ֣Բضһֽ״̬УǸŮӾһâһһֻǧɳɵİ񻢣üĴһ֣һ·㡣
Ѫ챾ƳɵĹǵһղӵҵĵХ֮
ն֮
ַԶһοʩչ𼶵һַ֣㷢ǸµȻֱһεսɲģһεĲǿݣǸͲһȽϵϵġ
׹ǵ£ճһҵĻۡ
ֻް쵻¶֮ɫǾ޴ֵסһ֮Ҫ֪ÿ߶һоǿޱȣ봫˵еһЩеһƴ
Ѫʱһƽ׼ײڵϣֻϵĴ̶Ǳƫб˳ȥڴһĺ蹵ʮ޷Ϊ˵¼Ʒ
һƽͽһоɱ֮ˣĻе˼飬ʩҲǾ֡ͬʱתͷǽԴ֮һͦΣǿϾµվ͸¶һɻȻɵľƣƺܿһܣԵ¡
𵶻µ󽫵𣬲֪γƺ˵мּɵ
ʵն֮벻ȴʩչĲײ࣬ʵϧ벻һӢȴôһﶪۡл޵ľǿߣеľȥһһսɣȫǶԵ˼ҵĲַǴŲмЦ˵Ǹɫϱ仯Ϻ졣
ǰֿѵѵ뵶ЩʲôԨԴָηĿţַ塣
ǰڮһʵն֮Ƕ˼ҵĲն֮Ī⣬ǧŶһƤëкʸѵ𡣡һеİ׹ǵҧ˵
žһǸͷ˳ȥײһʯϣַ֣תͷͷһͷ޼˳׻Ҫ񻢾ѪιʳԸ汾뿪
Ļ԰׵̱
ÿһͷѪɲ㣬ʹľ粻ήͣǱĽףӦ㱾ɱ㣬ȵؿ֮գڵ㳲һͷʮ޸ģ֮Գ֮ء
ԸߣϣǰӦʡ
ַ忴˿˫Ŀͷ
⻢ӵһʮͷϣǰһߣʺϵܹ֮¸ɡ
û⣬ȽǶ봴СַһſһʩչǬ֮ԲʮԲԲǧ֮ضһ磬֮ͿһֻֻϻĿС
ȳ濴ǵֽŶ΢΢˵
ܿ죬ַлӣ䵽ǰڶ
һָǵ𣬡ǰֽܳѵһ٣նһֱۣӡ
ŴԣµͬʱɫϺˣ֮ơ
ң˵µ󽫡㡣
ңҡһϯʵֽȥ


880 Ƶһ
֣ƥҽУֱ۷ڰб㻯Ѫ
˳𲻻ǡѾߣҰܶӡ
ַתͷǸģֳһԲ䵶΢΢һЦȱҪָĿ죬㴩ģ˶ΪǷʵĵ
еĵɫЩ죬νֻǾĿǼϱûĻʹ֮ƤƶɡҪ֪ʵĵϵѪȻ֪ǴӺδȻ˱УôȻɱ
ժɴӦûӵ
˫ؿַ壬ͷ͵ؼ£ҵƣȻ˵ժ£Ǳժˡ˵꣬һɴ¶ֽϾݡߵַǰ˫ۣǰ;ն˻һ㡣
ַжʲôЩûϢصͷ
ȵǡЩʱԶĸµĻܿĵνǿַҲڳæǰӯӯһݣַǴоܹﲻʵû˿ˣͻΣɱֱšֻҪԲͻΪʵڵһǿߡ
λ񣬶ɡַ岻ϰֽתۻޣǶ뱾Ĵаɡâݷ
ַңȸЩȷ˵ﱾӦһɼǿϢһҪǿ󡣡
ǿǿҪܸ֪ôƺɣ
ңǶҷᣬ֪ҵ͵ɡҵЩ̫ѰԶкܶǿĴңҪôϵõĳҪôɱңԾ󻼡㲻ǻ
£ֺܺӯӯһЦԴͻȻʵʶ֮ǰǸΧʱΧ
ҲȷеǸʶǸǲͬһˣʶǸһ˲ˣܹɳڣڳһְַҵġֻڷɢ֪δ
ߣǿ϶ʶǸ𡣡ƺһɺĳޡ
ˣ㲻Ϊβһ
ܼ򵥣޵Ǿ֮޵֮ҵߣŴС빲ֵܣĬĬȺ鲻ŮˣͬţĸԸ׵ѣҶԵ飬ǶԼߵ顣ͺеһħһɷ㡣ѡ飬նϵǾ֮ġַ˵꣬ĿתԼȽˣһԼˡ
գգ۾ЩЦ˵Ҹоڱһ
Ȿһ£Ǹտͷѣȵ½߳βͻᷢºܾʡַǺһЦɵһʯ£Ǿڴ˵Ⱥǵĵɣȥ̽·ʵǼͦõ顣
ڻȾްº󣬱Զȷɱ
ˡ
ΪβȵҲȡˣ
籾ǿʳҽǶȡˣôǹͬԸıˣ˵֮ҲʮȫʮġʣҲһӣһλᡣַϢһһ޴ͶӰûԡ
Ǳĸޣޣ޺ܶ࣬ƽȻưҵ˿ȴ˻ԵĴȺӵĴӴܡ
޻˳쳤ХƺٻǣȻһЩ֮ʶޣӶݣ޷˵ĶַͶӰСƴһλҪһЩ
ԽԽӶݣлشĻƽδѾǰԸϷ㣬һ
ЩδҲӱ֮һŨؼ䶼ˡɻ޴󣬷մֱӷճҡ
µĵףķ֮ࡣ˵
ַһ̾Ϣһץǧٸռ併٣ֻ޻ƽһЩȡ
˸ҳһâɱַ֮Щռ׷׳ѺҪ顣
񾳵Դַ֮ܵǹɽٴһץһֻ׹ֺȻĻǽϣ֮飬ȻЩ޾ЩȡսУԼϢ
սһÿһʵͻʮսǲסʮһʮ޵ĵطʵ˿ʮʡ
ô֪Ҳ£ַŤͷЦ£㲻ʵ߾ϢҲ˿ѽ
ʲôѵģǸֵֵǽ֪΢һ£ʲô֪ˡֻҺĸƫƧĽ֮õģ
ֶǼٵģܶ˵ĻȻҲټ٣ʵʵ
Ŷô˵㻹кܶң
ϵ֪ĽһƤë´˫޵ʱ򣬹Ҫҵһϡ䱦ˡַЦĺܿģĴŮ̸ȷ˼
ԭǷѳˣ𻹵˭ôءһǰվһӣüĿͦοʣ޿ƥеĽ⡣
ŵѵԴ֮뾳ղҪ飬ƴȫǼͷ޻ַ屧ȭ²˵
ŵؿַ壬ֿߵտʼЩɻ󣬿ϸһɫ΢䣬ƺЩţʵ
ϴһʮ˰ɣ
৵һ䵽ϣŹֵĴɵϴ󣬡ȻѾȥɴƣʵô᣿
ӵжʮΪ޳һŽʮʮ֮ͬǳ͵ˡʵǰҲŶʮǽȴѾ˶ʮ߽ԾҲ̫̼ˡ
Ҫ֪ǳļѣʱһͣ꣬ǧ궼޷ͻƵǺġ
ʮϢǿһַϣ޹˼ɵ̽ǵΪ
ַüͷ΢壬һҪתȥ֪һɱϡ
ѣ޳ֶܵΰѪʵĵӾô𣿡
ַһתȥ˵һ˸ѪâӣһѪۣϾȻҲŶʮ߽ϢܵɫصĿַ壬ƺѾ֪شѪʵڵ顣
Щ˵ʵڶʮ٣ʮ߽٣ԲͬĻʵַֻǵؿۣ۹תƵߵһŮϡ
˼˼ʮʵڵҲַ֮Цĺ̹Ȼ벻Ѳ֮ĶȻת޳ϴϧЩµЩŮˡ
ַһǸַ嶢ŵŮɫ䣬ǸѪ۵ƤҲ΢鴤¡
ܵЩͬʱĿתƹȥ
תڣ
ǳĻмѵ⼸޹ʧٵʮѪʵйأ
׻ҲᵽתĹ֮صᵽѪʵ˵Ȼֶδȴϣ޳֮ˡת֮У׵ĳƾĹؿڡ
ܵʱעתƵѪʵϣеǾ棬еĽеȴǲ⡣
ߣλǿɱŪˣᣬѪʵĵӣҪǲֻѪʵкԻʱء
ѪҪֱдһΣǰɫдŭ𣬡ڣȻתʵڶʮٲΣֻҪ㵱¹ϴ֮ǰ鱾Լ̡
ʦڱչǱޣָơƺƭѪʦֺúõؽѵǷһ¡ǸѪʵŮӽЩŭɫ
ߣʦȻֶβţ׷ߣҪ֪Թ˼ҽ¿ӭȢġ벻ȴԸʶ䣬֪ܣ˼ҵ㶪ˡ
㣬ѪǵߵǷǡմ䣬ôţĿɲԼʵ
ַ·ʾŭǿѪ𣬡ղ˵Ļ±ԻԭⲻĻؾ㡣б˭Ȼһҧˣô㵱֤㿴ѪʵߵڰףֶǱˣڶ˼ҵ档
Ҫ֣Ѫϵʼ¶̵Ц
ַҡҡͷûʸĶ֡
˿ԴĻܵͬʱһ㶣׷Щŭɫ
ڣپǱʮ꣬ȹתľ磬ûа취ϧû֪֮ո޳ƹضͼұ鷳ձ֪ʲô֮һٷת


881 Ƶ
ַ˫һӣϵ׵ıֱʮ˽޵ее𶼻ƤϷ׷סҪˡѪʶкԱ
⾰ַѾٷ֮һϢŮӵϣϢһµԭء
֣ؾ˲Ϣɡ
Щ˵ʱЩĻţȻһΣʵȴȫͬĵȼַʵ䲻ܽȫѹȥ϶׾١
ۡ
һѪŮӿϵϢʼ֮ƣڲϵı仯֮ǰȶ˵һߴֿ׳ת䡣
ᣬ㡭㡭Ůʼ֣˴ҶϤģҲԭòܵһĿɿڴת֮Ƕ˵ҪִѣҪʣҲҪԵء
˵һֻҪ֮ǽĳɾ;ԲͣԶʷϣľ˼Ҳ֮⣬֮ϵһ˵ԿˣǺε֮
ѪʵȻô޵ĴȴǱ߶𵽣ɼתǱǶôĸߡ
ûнյ飬ôʣѪʵķ£ڽҲнߵĻᣬ˵ҲһļʡڣڵȻһƸˣͺһճԵͻȻӶһ㡣
ħͷƴˡ¶ԭε֮ǰҲһһսʮһ˫Ѫ⣬ʮԻжȼ˻档
𲻵߶˱Դʼ׼Դͻͻǣܿﵽ˶ʮ۷塣
ʦܲɡѪһûɱַ壬
Ƿˣ־ҲڵٵɲǼɥʧַһֲνݣҲǼӵĵѪʡ
ַɫƽһŮ˲뿪ԼûбҪǾ壬Щߴ޵ľǿ߿ɶڿϷء
ڲԶ֮зˡ
ҹʦ֣÷ѵʵȣǿ
жϣǷûоɳصĴһҲõʵʮ֮˾Ҫ֮ϡ˿϶ʮߴ޵ˣ£ʵһĻ֮ʵһƥ
ҹʦ˵ĶԣЦǸĿ⣬ԷѵʵҪնɱСɼѶ߻ʮּɵʦܣʦãȥʵĵӲѲͻҪʱǿʩһԮ֣ʾ⡣
ǡ
һӰϵдУٶȼ죬ϢѾ˰⡣ַŮԻΡ
ղûº֣ѵʲôˣǴ
ʵʵ֪һʲôʵ𣿡ַصصͷҳֵɲǼ䣬ҸӦм쳣ϢȻ£Щ˾Ǹеľǿߣʵ˿֮¡
ʲôѵĸߵڵҲˣЩԾʮʵڵʵڶʮŽΣδͻʮٴء˵ͻʮûгɻ֮ǰΪʣǻܷŵϳƺΪߵһˡ
ַĬһ֪Եж𣿡
˵ζᱦǿ֣
ҶһǾҸߣҸӦķΧڣһжˡղҪͻȻΰʹҲԾйһ˿ϢҸᷢǵĴڡһʡҲֹһϸźϺԻʱسǺεȴ£˭Ҫܵõǽпܼ̳Ļߴһ찡ַѾ޳ҪΪ̳ħʵͳֻߣɻʾ绹Զ
ʳֵĻûаϣ𣿡ɫЩʡ
δأԻʱô׽ģΣأһ֮䡣һٸܹȻľԲỹַҡҡͷڲϵת㣬Ҫа취ϵʵ𣿡
ԡ
ʵʵĵҲЩ飬ͨǿУֻƫ档ַ˵ƫ棬Աٶ֮У˫кϲԽΡ
ãϵͬŵӡóһӡ֮ա
ʲôʱǻۼ
ʵڵĽһʹñΣĴѷӵĵӺܿ㵽ȻĻ䣬̴߳ÿ˶ѪǴɱ¾ģǵ񶼺Į
ﵽ׷ʲôˣżף㡭ȻơһŮ𾪣ҲһɫɴȻҲ֮
ƣʵôͻȻ᲻ѵʱ䷢ʲôˣһӵжʮҲȵʵǶӵĴˣ϶˵ɡ
ǵڻ֪ʲô飬𼱡򶨵˵
ѪǸ쵰ôѪʵˡһӰԡѪǰϢЩң֮еȴ˿ûм١
ʦ֣ѪѪƣｿһһߵؿϣһѪǰ۳һѪ֡
£ǸѪҺñŵÿ죬ǼһһѰʵӵ鷳ģѪƻҪ˱̲סѪѪдڣ̣Ŵ̱ǵĶ
ʦ֡æסתͷַż㻹Ǹʲôסʦֵơ
ַֻʼͷŴǰǸѪ֣ŵ˵Ѫһ̲Ѫڰһ˿ħ֮Ǽһﻹе㱾¡
˵ַָ꣬۳һƽ⣬ǽⲻϱ仯۳һŽ֮ζ𣬹ֲ֮ͬĴһ𣬱ַһŽǸѪ֡
ַʩչǸ֮ĴѪһȫ෴һӴ̷͵
̲סңھĥ
ʮϢַһһץЩѪ۳һǵҺСѪǰһƱӿһɳ졣æ뼸ʥҩơ
İӾ֮ƽѪѪƣѹƽⲻһ£ܹһۿ̲صǿɾͲһѡ
ַߵһߣϸǵҺ붨һ㣬ϵϢǵı仯šѪħڰ໥档
ʱ΢΢һ̾һ
㲻ѪƵİذɣ


882 
ַתͷǲţЦûѪ޷
飬ǴѾ֪ȻǾһˡǱ˵䣬һ̫Ըǿɲáӵжʮ߽Ȼʵûȫָ˵̹ļƵַͦθڡ
ѵǣȻûȴһָ߼ĴʱʱԶֻ̣һƤë봨ַָ̡תңַһץͼǰĿռ俪ʼŤһĵиһ㡣
𣬴ƬŤĿռǱĳӰǽʮ˽Ӧúó֮˾Ȼûз֡
ȥѪԺҪ𡣡ַһģѪӡХɳ
飬죬𱻺·飬ÿ˵ؿڴһֲѪӡѪǸѪӡûͬѪǰ۳Ѫ֣ǻһͬĻŵͼƣȻ͵ڵȡǵ֮ɵԽ࣬Խ͡һ˶̶Ϣͱһͼŵĸá
ȥʦ־ҽӶȥ
ֳһƬǶղŵһԺѪѪȣһĲΡ
𣬶λñһģΣ
ʣ񼫶ȹŹ֣Щɵʵ֣ص֮
ص֮˵ʲô
Ǹ֮ǿΪǿ֮衣ѵ벷йϵ
˵Цˣεºܡôʸ벷йϵôһϵҲΪͽɳؾˡ
˵ҲǡεЦЦ漴뵽ʲôɫֱѪǻ쵰Ȼ¸ٱ𣬼ֱǲʵС
ˣʦ֣ǰ˵ˣôģ
Ҳ֪˲Ը⶯Խֱôô˵Ǿôˣ֮ҪԴɡߵַС֣㿴ǶһˣʦͷĶ԰ɣ
ַ忴һЦŷ֪˵ʲôԻʱ߾֮ǱȻٸκλᡣɵʹʵٴɱ䡣
ַ֪ѪҲཫʵʮŽ۷壬Ҫͻǵؿ֮ѡʮʵͣʱ仹ûͻƣҪ˵Դ˭Ǹݳ޵أɼʵԽǿͻԽѡ
ͻΣմڣǾٴȺúõһַ廷ܣʼ󣬾ӳֵĻҪ
ַ岼µĸ־ɱ󣬾ʵ𳹵ˣǷַָһʱԽԽܸоϵԽࡣ
ڶ죬ʼִģʮʴ޵ЩѾɱ˹
ַ۾΢üͷڽ̻磬ԸԼҲֻնɱףȴδ˸Щ˵ǹݣ˼ҵѶһϵˡ
Щˡ
һ֪ǸĴ֮ʲôԶгʮ⣬вٻ޷Ƶĵطû˭֪ԶľͷЩطҲӵţÿʮʮޱЩȨƿհ˸࣬ǰǿθС˶ѡЦ˵
ܲסַԴսڤڤеһЩԤеҲԽԽǿңζЩ飬Ҳ֤ʲô
ܿ죬ٶߺХǸɱۣÿÿֶ׺ݶ
֣ǶȥˣҲȥɣúλöǸռȡˡ˺һƺЩżˣæС˵
ַڰ֣ƺǶȻ˫ֲϷһĽɳЩжȵǢһ
ʵ˼ַɫأ֪϶ʲôϢȻһ̣δԶŵ⣬ڽеЩ㶼
ʣһӳʡŵе㵭Ͻǻ֮
֣ԿԵõԻʱءЩ֪СȻҲȾָԻʱأֱǲ֪
Īвľŵ̥֮ȫ׼ˣ˵ʵֿٰ
ǳã˰Իʱ֮Уǵ£ǶѪȻеıԶݶߣǱ޲ʮҲû취
˾ǲҪôãΰԻʱسǺεȴ£˭ܵõ߲һλµĻߡõЩȻҲᱧͬ˼ǻǺõһЩǳܵϢǰʱദط䣬½йأβ򵥰֮ͻ١
ʲô飿Դߴͬʱ֣նͨ½ʮѣܽ޳飬ԹͨԶɳأٻ½֮Ǽܰɡһӷô࣬ѵ½ʲôʲôֶΣŤתǬ˾һ˵Ҳʶڰеȴʱ֣
϶еġĪͷΨһŮԣ˼ϸ壬ԿҲԵҪغܶࡣҪ˵ЩʲôͻȻסһ·ȥ
ôˣ
еŹ֡Īһƣһ޴ӡȻ¡
ãˡַʧɫ˫һǿеսУȻһҪȥ
ǧɱ󣬾תذ񺿡
Ȼˣ
ĪһƵַ岼µĴ˾ҲԾСΪʣȻ˶Ƥ»δʱ֣Ҫȥˣ˲ͬʱһ󻼵ͷ
ʮա˾һ磬Ҳ˿ռҶʮֵľԲʮﶼΪһռ
һ޼᲻ݵĽǸռͻƣһӰƿնݡ
ҲռɷǶ֮ء˾б׹⣬һѾʧĪȴ¶һ˿ЦƺӶ֮˲мһˡ
ֻǸ𼶵С˾ŵģһʰˣȡԻʱءǻǸȥɣһǸСһ˴ŵĻᣬôǾһͿˡϣַƽӶݵʱѾӦϵϢϢԲ΢¡
˾ɲô룬ʮһҲϢԷһϢûסɼ˲Ǹ֮ͨˡѾסԷ˲Ʊ㿴ԷӶݡ
Ǭ˾һȭȥǰռʱݺ


883 
ַ廹ǵ͹ʵʵֶΣҪӦ죬ͱΧסˡȻӶݶȴһλš
ȻһоܵĿռ俪ʼص޾ѹȫ
Сַ岻壬ǰһʧȥܡڵҲȫʮŽ壬ŰپʮŴѪϿռͬʱ𵴶𣬽ܵĿռѹȫ屬˴Ŀ⡣ֱԱǿеͻ˾Ӷٶȸ졣
壬ѵ֮ˣԡ˾𿴵ǰ⣬ͶԷʩչ񶼱ˡ壬ǿһзǳԶûʱͳˣԶҲĺᣬǿĹǿǿĴڡ
Է֮ˣɾִˣΪĵطʮߴڣݡ۸ӣߣĹϴڡ
ֶΰٳҲӹ١˾һ鴫Ȼ׷ȥ
Ī󼴵ǿ˾Ժɫ
ȻܽӶ˾ľɱǻȥ飬ֹЩ֪ǵĴڡ
˾𷵻غٺúһߡ
ûм׷ȥתǰĴȥ
ַ͡һѪѾ˵ƣÿһƶѪڣҪԴ޸ƣͱ˾á
ǵѪҺַڤڤиӦһ˿ΣҲԼΨһ֮·
ȥɲУҪ취ˣϧҵֻ֮ʩչһΣܽһشôûᡣ
ַһӶһ˼֮ҪݽһƬʱһӰǰϴŷŭı鳯ַһȭɱ
ɲǽȭ
ռ佻Ǭ۷ڰף˾𽫿ռ߶ޡ
޾ʱաַȫռҲȫתǰǧٸĿռϲ㣬˫֮ľ뿴ƺܽʵңԶ
顱һ죬ַ廹ûܶһȭʩչĿռȫҪ޳壬Ҳһغˡ
ַƽЩпƽĵ䵽ϡ
˾վַ岻ԶҲǷǳ𾪣û޳ļһȻӵ˶ʮŽʮʵҲһһǿߣܻá
˵һʹ졣
ַתоѪһؿ֮һʯͷס㡣ܵ˲ᡣʵѾԽܶ࣬ԼĸԲܼôãҪǻˣӶݵĻᶼûС
˾𣿡ַؿڣĿֱη˵ǱʵһҪǱǰʱδס𡣺ߣɱ¾ɳǿ߶ûñôʲô
˾һ㶣⡭СӿҲ̫ˡ뵽ɱ¾ʱ岻ȻĶ¡Źֵؿַ壬ƺҪúõؿ͸
ٺٺ٣֪ߵغСӣͷŪɱ¾ɳǿ׷ɱ㣬ʲô⣬ɻҲһֻ϶㲻ϡ
ַ˵ĻʵҲڽ̻УЩתǸɲɱ¾ɳֻԶ˵⻰ͳ˿֪֮ԡ
벻֪Ϊɱ¾Ҫ׷ɱ𣿡
˾ЦݶȻһַ忴˺һų˵ĸЩ˵㱾㡣
ܼ򵥣Ϊ֮ȴֵòĶַ嵭˵һһ̻һ¾֣ɱ¾ȵĵšϵϢҲһת顣
벻ѾǺҪһ٣ҲҪǰʶɱ¾ַ岻ʵһɹɻ֮ͷų
ǰ֮Ȼʴļַ岻𣬸ʣ𾳴߶˻
˾ȻݣһͷǴ˵ͷֲĲСɱ¾ֶԶ򣬾űս˿ɵСһֱȵͷűѹһ㡣
ǰ˴߶ȷǿ˸ɱ¾ɢҲʵĻ֮
ɡַնʮŽսһͻƵʮ٣ǵϵȴϵܿ㵽ʮ۷壬ʱͻһΡ
һпɣַĸ㷭ʮֹԲʮﶼһɼ᲻ɴݵţǵУɱ¾С
ַתޣϵĵǹɿ񱩵ֺ֮
ռ顣˾üĴһϽѪҺϵҲ׵Ĵ߶
ʮһַ彫ʮ۷壬ѾԸӦ˾ʵ
˫֮Ŀռݣڱըַĵڲϵɢ
ԶĿռǳļ̣̻Ҫǧ򱶣ڱֹǰĿռݣըֻǿռݻġ
ߣǺˣɲǱĶ֣ȥɡ˾üĳǵϽѪҺһа֮â
һΣӿͷַʶĻɾСһ˺ʹҲɲǼһԲ¹âǵâû˿Ϣڻĳӹ˾üġ
ַ屾Ѫģڵµʱһâɫ԰׵ķɳֱǸ彩ֱ˾һ֮Уһն˵Ϣĵڵϡ
ͨŵص˾նϵϢѾʧ궼ûӶݳ
Զַ屾壬СѪⲻ֣һϽ֮вϵţǱεСһɹ޷ľʹַ̼꣬ʹûԡ
ַҧ⣬ʹһʵЩٻһʮһˣһֱ㱻ǰĲ龰ɫ԰ס
ᣬô˵ַߣʥҩ
Ҫңˣ˾źϿ뿪֮ءַ˵仰Դһʧȥʶ
뿪ģҲƴˡʵߣѵҲ죬Ƚ˾źȡ֪ʣߵĶǸ߰ԴѾĲˡ
ȻСıһߵַʵӼۣ׷׶ߡ
ʱӰ䵽Ƭ֮أĪǵɫǳѿ
þãĪų˵˾İ֮⣬һְ֮϶ʳˡ
˾Ϣȫޣ׶༪١Ƕı˿
Ī£۷ʲôǲֿܷжصİȴżšôɣȵĹ׳֣ʱضһһ
ǣ鱦¥
һζĿռУʮΧһȦϵĴ߶עмǸ֮Смˣַķӿϵӿ뵽ڣ޸ơ
֪˶೤ʱ䣬ʮͬʱչÿ˵ɫЩ԰ףࡣ
ζ㼰ʱϵСøмߵǸһݡ
㣬λСһ𳤴ѪԵȴʤãɹˣ̸ʲôллġȻƵΪȴԵĸеˣ飬Ҳһľ֮ƣĳɾҲͣͲǰӾȻʵǸӵжʮŽĳ
ϴ󣬷ֵôˣεǾ塣
ʹŹ֣ƻָ졣ӵ֮壬ȴּݷǾ߷ҶϵʵΡˣΣǸ˾Ǳնɱ
ǻ˵һﲻ֪ʲôԶʮŽȻնɱʽϴ㿴û۳֮ԻǸ𣬿ʵȴκǲ⣬֪α
ҳأҲָܵǰʱɳط쳣˼˵½йأ·ͬСɡ½ĴӪ˷϶йء˼һ΢Сıҳ벻ǵǡ
תͷַС˵˵᲻½֮һ
˻һ˶һ˿¶
С壬½ǣ󣬲ҪҲ²⣬ɱ֮ԽĻǵġ˭ҲʡʵһκηǶסˣ
ǡ
ˣС壬£ȳȥ̽Ѿɨ֮֮һɨƽ󣬾ͽݣȴԻʷĹ֮ա
ȵ˶߳ЦּȻˣһ
ѹĲַ屾壬ǷֻȣõѾָĲࡣ
ڴ֮УޱĿʵͷʾնɱʣʰվ͸һЩˡ


884 䣨һ
ַ巨Ļһһ㶼ˣɸ͵ʣʡʵֶǿɲһǿַ飬붼û
ûвܵ飬ֻвȥԵ顣˾߷ְճʮ˾ʣĸ϶ַ̣ʮŴֻҪеʮִõͻ䣬ôʮĹؿ㲻ϰ
⻰˵ʵǵɫͲԾˣ˵ĴоŲ㼸ʹԼ߻ħպĹʣöζ߻ħ˵ĹϵУõ֮ļӳ֣תǬŶռһϯߴλ
ȡɽĽɣЩϵ˵Ĵ󣬿һд
ַ˵ı飬΢±߲³ǵĹǣ΢΢ͷ˵±ԻСĴֻ֮īس棬ôܿƵߴء˾źأ
һ֣Ǿʵźͷ˳Ѿ֮ĨɱɾźͷǿϢ
ַһץһ̣Ǹ˾üĴͷɳһŹ⣬Źһ۵֮Ӥ
ƺ͵ֻ֮ƶѡ
ʦ֣û
ʵأɻҡҡͷֻǾúѡ
ץ˾Ĵ꣬ԥһȥȻˣ±߶ⰵʥźλΪһ˵껯һ뵽ڡ
ȻûѣϵϢһͺڰ˳罫˾ź
ⰵʥ߶׼һȴΡ
ڰǿǹоȻսʹ־ѵ֮ʲôϵüͷĸ
ɫҲԽԽŹ֣ﲻֹ֪ʲôֻд۾ԽԽϴ˵ֻ׵ʵһУǿʵźʼڻˡ
˾źȷʼڻһɹɵϽɫ뵽ַ屾֮УƻָٶȶȻӿ죬С˿Ҳʼϡ
˾ʣ˰ַ֮ڵİ֮ܵգԶͷų
˵֮ǰַĿԵЩǵڵİ֮ԶͷʱػڵˣһץķӣϢû𾳣ӵ˳ԽûɾأѾ޳ɰ֮
ؼһƺ߸Թź㶨Ĺǰ϶ڡ
ãⰵʥĴźɢ϶ᴫȥ̳ȥ²´󡣡ͻȻ˵ʱڵѾӿˣ˼򵥵Ĵȷ޷ڸס﷢һС
鱦¥⡣
Ųϴ鱨ϸķš
ԻʱعȻǸ޴ջʮˣͱһû
ϴ鱨ᵽжҲ𣿡
Ǻεÿжôλߵǲɳʰ±ǺԿ϶ʵûɳʡڱչĹؼʱڣЩʴ粽󡣡
Դߵʳ֣ôʵȲˡ
־ڱأǸ𿴿ܵʵӣױĻֻҪǴǸûõԻʱأҲʹǡζᱦй޹
סλ̵ͷ
ʱҽ΢΢һһ˴˳ѹַ塣
֣δҪúǱ޲С
лʵź̲ص̫ǿ嫣ҪȫҪܳʱ䣬ûôʱ˷ѣһоͽȥˡ
ᣬδѵҪȥðգȥ
Իʱض˵ջ̫һðУɳġиĿ⣬ɵУڱСʲ£ĻҲ£µֻһ޷ԽϰΣܼ˵Ǳ츳ΪЩʣߣ߶ƽĿгɾʹ𣿡
ַ忴˵Ҳܲ͸Ŀǰľ磬̤ʾԻʱһΣͻҵԵһͻơ
鱦¥һƬã˵úܶԣ˼ҲԱ˵ͬĻʵʮʵͬһ£ǱǻִҲ֪ɵԽ࣬ô츳ǱԽߣٶȾԽ졣һɵĴʮ֣ʵһ㶼Խ˶ʮ֣Ļ߳ԽʮִɵĴԽ˿ֲʮ֡Իͳ£߿ͳܡ
˵꣬ƺ뵽ʲôЩ̽˵֪޳˶ٴ
ַһЦЩĪػصղ˵Ǳ׼ӦÿԴˡ
ܵ۾ͬʱһ
֣޳ɵĴȻ˶ʮ֣޳Ѿûκϰˡζᱦ±ϣǷԸǵͬʵϾ˼ϲһŮӣҲţ̳ʰ²ˣƣбҪȥһΡ
д뷨ζᱦǲǳɹ𶼻ȥʵһΣնɱʵͬСɣҪɳؽȫ´һӦʵ׷ɱ߰㡣
Ҫʵѩذ㡣
ַû뵽Լһ仰˾޴ķӦ
ʦ֣ʦ֪ʵʵĶԹæ͵ȻЩԹĵַһۡ
̾ɫ΢ÿ㣬˵ʵʺ֮ĶԹˣҲ˼ЩԲסʡΪ¯޳ŷĿɳ𡣡
ΣַöɵˣʺʻһζԹ
ʳɵʷȻȥɾͻߴʮһֱúõֲʣϧ֮ĶԹ̫ӶԩҡЩЦҪȥʵĻ֪ʵĹϵȥͳˡ
ַ룬Լǲġ׼ʵʲôطһȨĵطҪɳأûһܹǵֶô˳
ʵҲһλʺ֮ԹĻᡣ˵Ȥʲô
Ȼ׷߾磬֪飬ֻҪˣôл˵
Ϊʣһ׷߾硣֪߾ʲô𣿡ַЦЦʵ
û˻ش𣬸Եúأǲǲ֪߾ʲô
ǴɾЩûŵ˵


885 䣨
˵ĵȻûеΪ֮ϻһΪ֮ɵۣϵĵ伮мأԶ֮𡣿ϧ̫ңԶƬᵽ⣬ûиϸĽܣǵĵͳû˿Ĵԡ
ûпڲڣԶеĺܶ˻ţ۴˵ģǺܴܿһ߼磬Ѿƿնȥ
֮һһѧɰǧ似ԵʮٵɡԽԽоľޱߡַ٩٩̸оâҪٽһôҪ辶Ƕ֪Ĵ澭ɡһƺڵ֮ϣĪ⣬ƥǿһǰδеĴԲƲɵһ·߸ɾ
ʵλϸţַ嵭Ц£ܹʵֻһǱ֮
֮
˲⡣
˵Ѫʵ޳ת֮Ǳ֮ǷͬڳҲ΢֪ôһ㡣
츳Եʮֺϧ󹦿һ񡣷Ѫʵ֧£Գɾ͵ʮĸߡַһƵתֻٵһԤߣҲΪп
ֵõȷᣬѪҲƿԣΪʮʹͬĳУǹϷݺʮߴ޵ı߽֮ǣвնɱ𼶵ǿߡǣѪΪ𣬾ȻΥʮʵĹأ־㽫ڵնɱѪҲֻſˮҲ̾Ϣѣת֮䶼δܳһӡ
ֻ˵˵֮
Ҳã׾Լһĵλһ£ϣܹһ򡣡ַ΢˼£˵ʵʤеֻǴһ򡣶νָ֮Ŵûܸ򵽣ûҵžѡ
֮Ҳеһ֣Բ棬ⰵͬҫôǿеķȻҲԻת
淨ʱǷ˵Ҳת
ʶһˣǸ벽ʱ򣬱Ѿ淨ž츳ôǻȴ˿ɱȣһҵžַſһ£һ䡯ַ˳֮ţܣֻһΣϣλϸˡ
ַսս־ڰսްնħʱҲõĸ淨ȷɲ⣬ַܣҲǺϾҵ˷
ַĵ澭Ŵ壬ս⣬ᲢáһǸ澭ϢȻ仯һ˿˿ķϢⷨϢЩңйⰵУз׵ȵȡ˵УǸ䡱ʵʵתһ֡
˷һܸ١
ࣵһ죬飬תһ䡱֡
Ļǳǳԣַͥ΢΢ЩϢ淨̫ʩչһαȳսһλҪ
һƬַؿǣ˵д𾴡ͬȾҲˣƺķڷˡ
ʵ֮ڱУûôʱȺ򡣸ղе֮ĵãǳǳԣϣλߴͽ̡
ʲôôͽ̵ģֲҰΪʦΣַ壬һģڿЦ
ַûоܾ˵ȱɻʣˣ㻹뷨һӦ㡣תͷ߰ɡ
صͷƣ˵񶼱ַռš
ʦܺͱǰȥԻʱأ˵ڴ˺úõȺϢУ̽㱨ʣ˼һָʾ𷢳һָʹŷ˳ȥ
ղŵΪΪ֮İɣ
ַ§СƽڰУˮЦ£ͷΪ֮Ҫû֪ļֵôܹ֮档ʵʵǱĿꡣ
Ŷ룿
ϣܾĵ˻ʵǲǱĳ֮ء
˻ʵĵӣ
ֻɣֻ֮д֣ȴްʦҵ֮ԵʹҲˣǻǱ֮˵ˡ
ַ΢ͣΣǵȷַ츳۸ˡд轻һǶв̶ͬȵ
ӽȣѾΪ֮أǧ֮ңɲ档ʮߴ֮Ϊ֮ء
ΣյشͿɴһǧƬΣյشһԺƽĵشԼǧĽݵشصĳֵĵصͿ߽ط
Ƭ˽ĵͦϸһ߷һ˵Լ֪
˴ΣյشʱַζȻһ٣ʾϸĸӦܵĻüͷ΢
˷ڴţдŵѪζ⣬ûκ쳣
СģַתϷȥǧ䵽һСɽǰ߾źÿһ߶֮壬һצӻ˺һ㡣
ɽһˡɽȣҲˣ򲻻Ὣ߾档
ַ岻ɫĽ֮ȡЩʵȻǿҲûеĺá
λѣѵǷҪϾɱɡ벻ΪһȻôҪ׷ɱ̫ӡдһƺ;ĩ·Щ˵꣬סؿš
̫ӣѵʵĵӣǸܵʳͷȥƵ̫ӣЩԾ죬ͳѪķ֧ʵʮҲΪǿ
ߡһߡ
һԼҲԵ֣ǸŮڵѪ̫ӵ׷ʲôԼбҪһΡַ뵽һ˰ʮʥҩ
߰ɡ
֣̫ӿһ壬зǳѪ̺Ѫ׵Ŀ󰭡Щ̰ĵ˵ͷͨ棬˭ܴ̫ӵԴʵôӭȢһλŮΪ˫޵£õĴʵ
һ֮ѣҪ̺̫ӵѪʤϧûһúõػϡûĻʵ˰ɣ
ô̫ӣԼҪеʵ˾նɱ㣬Ҳû˸׷Ρݺݵ˵
ˣһ־綾Ǿ㲻֣Ҳʱһϣ߰ɡַڰ֣תߡ


886 ̫
888°üҲͶһƱҰɣлл
һۣȻҡҡͷȥЩĵĿɽȣҲֻøȥ
֣ôõĻΪβ֣
һЩʽǱۿųġǺǣǲǸޣǳĵƤˣ񣬲֪ںδַ˵ȻǸصŮ˯һͿʵһصޡ
ôôϵϵа
ȵȡɽǸ˵ٴ
ʲô𣿡ַתʵ
ûУָ顣ȻһЩԨԴܷﱾһΡ̫ܿӵһ־綾֪ܲܽɽеĽԶ򿪣¶Ǹŵӡ
ݸ㣬ü絶棬ԡѪɫЩήҡ
ַ忴˵ģ΢΢һ㶣ƺЩϤĸоĹÿĵӶͬʰɡ
Ϊű𣿡
̫Ƥ̫ӸûŹ㣬ֻмûɣôˡհҽⶾɱɱū꣬ԸΪΣ
Ŷǲأ
ߣûǼǰ군Ҳֻ˸̫ӿͦӲ
һû˻ˡ֣ǲҪˡһҲüͷ̫ˡ
ַֻǾؿ̫ӣþò˵Ϊαʸϳ׷ɱ
㲻֪ǲң̫ӵЩƣƢʮֵĹŹ֣ղ˵ʶһˣ˭
ַ룬ǰĿռһĨһŹĻĻֳһֻǳɰСޣͷϳǣѽѽſһͷޱϺ˯š
Ļһ䣬ͼСޱһ۵СŮһͷϣɽҰޣħ޴쳾
ַջĻʧ

ܣܵģǡãҵã㡭㵽˭أ̫ӾȻ˵壬ĵַĽ£ץס½ǣĴţץãץ
̫ƺ̫һѪһȥ
ַæĳһƣһԴסơϵľ綾ҪҲһʱ̵飬һСľͻʹѩϼ˪
ѵѾͷʲôϵΪ̫ӼѾͷӰ˵ĴСУ鲻Խġ
˵˵𣿡ַתʵ
˱ַһѹ
ǧǰ谮ΪһС겻Ļ߶ȥ˵Ҳʹ˲ٱǸС̫ӵá
ںǧ䣬ǸСܾ谮Ҳǳ档һθĸǰȥ˻ʴް£еĻ̫ӣ;һޱ䣬ǸС޹ʧˡ
ʻ֪ºŭǰȥѰҶûϢתŭ𶼷谮Ӻ̫ϡǸӱڽԨڣ̫ȥƣϳʵ
ʺһͨ棬̫ǰȥѰС䣬һꡣ˶ȥնɱֵǰȥʵͣѡδŮΪӡ
һ˵꣬ؿַ壬ҲˣղŻûǸС̫ӵãǸ޹ʧٵ
ַԺϵŸϢѾͷЩתʱдͼɽģйأǡӴŶŮ˻ʴޡǷޱŷ޹ʧٵģѵԼʶǸŮ谮Ů̫ӵã
ַ巢ԽԽԽԽˣԼǣ̫ࡣ
ʶɡַĻشЩģɣ̫սУ̫ϵľ綾ҪһЩʱշɽ
߰ɡ
;̫ӣַĬҲûгʡ
ǿ֪ˣ
Ȼ֪Ǹɲ򵥣Ϊնɱ˹֮ߵһǳҪ֮׷ɱֵ츳ͦϲġ
أ
ҡҡͷ˵ûкˣʧǧˣǱţĳطչɡ
֣Ҳʶ𣿡
ַһʶɡȥĿǰʵЩߣߵע⣬Ե֮޳ɻʡ
칬֮У̫ڵϣһ޴ġϣɢʰ쵵Ĺâһ߾ţʱĴһ
޻ƽް׻𹧾ĴڲԶǶηĿǸޱַ
壬յĹûУ
ˣѾɣΪѾͻʮꡣ
ܺãʵѹȡһЩѪһͻƵʮ꣬ʱʸ޳֮
æڵأл˳ȫ
ĵβϵ˲ţܿ㵽ݵĵؽ磬ǿʮһһЩ֪γĸͬ塣
ʵĵӵĵȻ˺ܶ˵ע⣬رַ壬һƵѪʵת֮նĳɻ֮·˻ϲ˳
ǸѵѪʵԱĳʮֵĴ󰡡
ңȥһѪʵѪѪһƷϽ׵Ѫ񵶣˵ѪǳͲǺˡ֣ҪҪСЩ
ʶնɱˣҪǻòͷֻʹɱֺˣ˱ͳ׵ͶһλߣͲѪܴǰҪˡַĻȻƽ˿ĻһǸѪ
ȣǸ֣ǸĪǲǾڸ£תƻʵ
Իʱس֮ʱǿ϶һһѰҸطúõİ䡣ַƺżҵһȽƫƧɽأ½㿪ʼͨǸ̫ӵͷСʮа˾Ѿͷĸ磬ĸֱڽԨҲ֪ôˡ
ھѾͷĻһ鶼ˣ˵ǸʻӦԼһ顣
̫ӵĶͦ죬ַоԼĶƺ٣Ǹ̫ʩչļһڶĲҪǿַ壬ַ͵ѧ˲پ顣
š
̫һѹ
У򹦿һ񡣡æȻһ߶ŶС
ʮ󣬷һǶ澭һڹ뵽ϸռС
л̫۾򵥵˵֡
ʩڶϵԶڱϵĶûȫڱѾסԴĻɡ
̫ӳĬһ̧ͷַã϶ǣóһģһʵʲôʱ򿴵ģ
ȷ
ҿ˸񵣱
ַЦ£ģܺãѾɳΪޣҲǣֻƢȻЩƤ֡
ģңȥһͿԾȳĸˡ
ЩѣַҡҡͷЩЦѾʧɢˣ㱣֤ܰȫò˶ͿԺžۣʱһ˶žۡ㵱֮ٴκúõˣȡջָ۷ʵ
̫ӹعݵϣ˵һֻ֮ݹĸһݣлһֱչá˵꣬ݣַûֹӸԼܵݡ
ܰȫԷ
ַջ̫֮޴󰭣ԼҲʱķġȻѾͷãϵԺúõͨͨ
ͻȻҲһɹɷ紵ԽԽǵأɳʯݻζ硣һּߴݻ˶ʩչֶεζϮ
𣬴ƺζͦɵģǸ֡תͷַ壬ȴĽѣֻſһɳһ硱ֱ֣ݻζγһ޴ķְԼЩζ紵治û˿ƻǿ˷ֵ̩ɽ
ζԽԽݻȻдһ˿˿Ļ𻨣ݻ˻𣬷
˼ֲס׷׺˶ܡ
ᣬǽ￴ʹͨ죬˵
ǺǣԻʱҪˡַһץ˱뵽˷֮ڡ
֣Ҳ̫壬ȻĿҺϴšЩ߱سȻ󣬲ݻζ磬ݻ˷𡣡


887 Իʱ
ԻʱسȻͬ졣ַ۾ĬĬ̽ܵȻһС˵ģϢǾڰԤƵҪٺܶ࣬Ǳûټɡ
ʣǻлȥԻʱأһ˵ʣɫЩ
Իʱʱڤڤ⡣ʵǿδܵõνԵߵܴ֮ܺһֵǿ͸һûвɣ˭֮λĻأַĻ䣬߱㴫¡¡һʼͬףԶߡϢضҵĲ˵Ժз˺Ҫһ㡣

ǻ粻ԶһĿ⣬ɢȥ͸֮磬Լһ޴Ż
֣ԻʱصĴſˣǸϿȥæ˵
ʦܣ³ç˵ȻǱʣټЩֵôڿȨʱ϶ܼң˵û𵱳䡣
ַϸ޴ŻԽԽ
˰ʱ򣬷˿ûмĸ𾢡
Ҫʼ䱦ˣ׼ȫᣬǾôɲܱЩȥˡַааһЦһ֣ռ俪ʼۡ
顣һɳƵŻ𣬾ͿĿַ۾ǧٶռ俪ʼ٣һһ⡣Ҳͬʱ֣ôõλٲúչһǰһȫȡʱ򣬻д󲿷ֵܵһɹǣתķ򣬿϶Щʸǿ߳ˡ
ԻʱȷǺöʮʥȱȽǣƷԴεĵ飬̶Ƭַ̣ȡ˲ʮʥ
ˡ
ַתޣ㿴ӰӹŻ֮СһϢǿĳǴţſʱȻ֣𶯼
Уһغ
ԴЩ˵£ЩһҪƲҪˣӿ治𡣡
Ҳýȥˡַʱ䡣
ôңҪٵȵȡ￴ǻҵĳ棬ЩǣǶü
ҪֻҡַٺһЦüĴâһãһ顣ִ澭ˣٵĳǴŷȥ
ִ֣ҲˡĽĺܡ
ַ彫߶ޣıܹЩҵĳ˴ǰģֻ̬һ뻡Ȧɢһɹɳ
һֿӱͿһߴӰǻսɱһͷմѪҺ
ǹʵ޳æ˵Ϳǹ޳ʮŽɨķһ֮СʵһѾ޳˶ʮĽ
ʲô⣬ơ޳һйͷȣ̴һͨ৵ķ˽ȥ
ַһתҲŷ˽ȥ
֮ɱһӶռƵȺɽ˰Իʱء
ַǰ龰䣬ǿڣÿڲ֪ͨηûԥֱѡһ˽ȥ
֣ԻʱƺһԹЩǽڶü亱쾧֮ʯɣ滹ӳŷǳǿĴ𵯳һָ̽һ£ԼȻոɾʱǽھȻɷ
ɷԹĴڻʲô壬ֱǿвȡˡᣬͨ϶·ǻǷٶСĵΪϡЩǡ
ַһһ֮ǰͽͨˣҾͷ󡣡
á
ַһʹ˳ȥǰ̴¡¡ײͲҽϢڼæϣͿַĽһӣлץһӣû۾зžְĿ⡣
Ѫʵˣ벻ȽԻʱˡϴŵ·С˵
ǱûҪˣŶʮҲҽѰҡַ֪˿̲˿ʴȣбһĿĽ⣬ֱӴԷϸռУնԷꡣ
һ֣źЩɶǺö
˼ǰת˹յƹ·ڣһɽڣڶֳڣԵһ֣һ
ǿϵĽӡͨ·ġνʵ֮ʵ֮ʵʵ֮䷽һЩµ߶ţȻתͷ𣬡ϴ㿴أ
ʲô뷨תַ塣
ַ£˵Իʱʲô
ǻ˵ǼԻʱɼףһƥæ˵
ЩɵֻҪ޳ɻߣƳɵǿɱʥͨҪ߼౶ȻܵõԻʵĵͳҲǳĲİԵҲǶҶɣǰ޹ˣҲһ֦޳ɻߡﲹ˻һЩ
𣿡ַûͷûԵһ䡣
֣ɣҲǿֱߡص˵
ַͷһüģɳ֣һ֣һ֣ԣǰϵתš
͵˲𰡡Ľѡ
ַ岻ɫ۳һ͸Ĺţ澭Ϳֱӷһͨ
Сĸַ嵱˹ȥ˶һ۷׷׸ϡ
֮ͨԵúİ䣬һɹŵĶ
ַٴδŴ澭̽ռǹŵĶȫͨ͸
ʱ˲ŷ֣ǽපۣ治ϵɢһɹ̡
ЩжҪҡַ嵯ָһӣǸ澭˷裬̳еζ
ףֿˣѡ·ȷģȸ澭ַȡǸ澭ӹڽһµͨɵһ֡
һ·ϣַȺħ澭澭õ澭ڰ澭һһĻ㲻ΣյΣ澭ĸӦһ޴Ĺ㳡ڴ
ַͣջ澭ɫأϸĸӦŹ㳡еĻ
һƬǽ϶Ƕ˷ǳ۾ǿŻֱˡޡ֣Ǻ˵ҵԻʱصĺĵˡЩ˷ܵ˵
죬Щüͷ΢壬תͷַ塣˶ַһΣû뵽˳ҵôһط
ǿ㳡мܣʲôͬ𣿡
㳡еһս׵Ŀӣ룬ݡȻȥ£ǹɰȻɢ


888 
ǿ϶ǰԻʵĵ񡣡
ַҡҡͷǿǵ۾
ͬʱȥȻ˲ͬĵط
ڿһ򡣡˼Ϊϸ壬һӱ㷢쳣֮
˫ĿӵĵطӦһصڣӦòĲر֮ءٴԵһ£ҷȥЩֽšַʧԭأʱŷء
ȥʲôˣ
ַٺһЦطҵ˵ģȻҪ㹻ʱ̽·ܹ˾ǧŰپʮɱ󣬻󣬶󣬾ˣһСҲҪԸƿЩͨ˴ҲܼʱĸӦ߰ɣʼѹαء˷ɽ㳡Ƿڰûֱȥ̽ţҳǸ֮أһ⻬ޱȵǽ棬ʡ
ַһ˻ãȴ˿Ӧ
ѵǶˡɻ˵
ŷֱǿǽĵطԲͬͬʱֺõӦʹͬʱ֣һʮŽʮ߽ȥ
ǽֻǼһȦȦƣɵĻһعƽ
ַվǽǰ̽ţþòһָ۳һ֮ƺܵӦƽǽͻȻ
֮ѵƽ
СĵȺ򡣡ַȫ֮۳һ㻤֣ĴǿȻǽûйӦǲϵַĻںϡַڽǶǽС
һǣַķУƺһڰͨʮϢһǰӦǸڡȵٽڴһѲַ壬׵رƽ˽ȥ
һңַһ۱㿴˶мǸӣһ
ûһ˿ɱǸҲû˿Ϣַϸ˵ģĵһģһǰԻʵˡԻ꣬ȻѪֻ̬ǴŵһѾ
ڰԻʵǰƯöŲͬĹâ
ַСĵĽ֮̽µһöһݺύͼΣǰԻʱصͼΣıע˸ֵƣأ壬ɱ֮ȵȡ
ԭǵͼַ漴̽ڶöһǳտĶ磬վһӣǰԻʡƺӦ֣Ȼ˫ĿһɰȻ˫Ŀն޹⣬ֻʶݻһִ
ѵǰԻʵĴУַֻϢоתѣܲ˰Ի֮ĴСŵæ˳ڶöռ䣬ͷЩϸܵĺ顣
ö֪ʲôݣַһУһӰһԷޣеȻǸԻʣŮĳȻǺܽģӵȴᣬıбһеӤĸԵĹԡ
һ֮ϼ֮УǺ
ûˣַջоЩ֣ΪöӦʮشܲŶԣȴ̻һӰ
ַ岻֪öеӰ԰Ի˵ʲô壬Ȼ䵥һö򣬿϶Ϊ˵
ȡöַڰԻǰһݡ
Իȡ˽ȥеķķֿһΰĹרŵı
պðԻַϸɨ¶ѾûʲôˡﲢûаԻµıɼףرڡ
Щѣ˳ʱѾûκε谭һѾͨżصȴţַûǰҲû˼ȥ̽ҡʱַ֣ʱ˿
ᣬʲôֻ𣬲ŲԵΡ
ö򡣡ַشҲ̹ȻûҪȥĻǵĽġ
Ͽ콫еıɨɾ˴˱µĽ󡣡ַɫ΢ֱӵָ֮źȻһǿյģȻǰԻǰ֮ء
һǾңǸ־żֱַһץȫһաң죬ʮƷϽ׵ƺѾͬǸһ㣬ŵȻֱײַ塣
ߣַ嶸Ȼһ𣬶֮˲䱬һƷϽ׵ײ߻أ˲ҽСַҡһ¡
ǶַһȻѹ£ŹâץȡУһһ
ǰԸϷ鷢˲Ҿ徵Ĳҽ
ֱַӽǽӽУɷȥĴʮƷ΢Сûȡת
￴𣬺ߵͷһץʣȫȡ
ߡַͷͨأѾܹĸӦǰıըתһؿڣַתһ֮ͨС
ᣬҪ𣿿ǰɼ׻ûõСʵ
𼱣ɼ׿һطַٴתأȻͣһº۵ǿǰſڴһ֣澭ǽڣʱһ˿ͨķ϶
ô֪ǽһͨ
ԻµöһöǰԻʱصͼǳϣɼײ˼ұչ֮أôֻƵĵطַ岻ͨǺ޷ĲϵĴԽǽ壬һʼ˶ŷţһԽǽַĵõ˰Իʱصĵͼ
䣬ǰ޴ıըӿϢ
ãǰԻƵĵط˽ȵˡַЩżδĸ죬òҲ˲仯һС͵ͷ
γһ޴Ĺǰʱɱ
׻ʵѾռݴ˵أ˹
ѾεַзЦֱһ֣͵Ϯȫ⣬Ȼμ⵶룬Ѿɱǰһƻ彣ǵüĴʵʮô군ˣǱЩǿߴģҲΪڻʹá
Ȼûεʦܣ˱һŴɱ䣬Σղ۷֡һֱַı仯ҲС
ס
ǰһնɱֱַӷɽšһ֣ʮ˹ɷǷϢס
ַæˣǱȻŵĻܣһжʮˣӦǷֳɣһ׻ʵˣǾʮһˣʵһӵжʮʵǿһȻǡʡУһǹʵӵˣʣһ֪ķ
ΧȦһ޴¯Ǹ¯ÿжʱζζֵϽ֮ɫλҪϰΣ߱
¯һս³ɢһɿ֮
¯꣬ƺڳ˯У΢ĺ⣬û˿쳣Ӧ
ģַ֪飬Իʮơ
ʮŽ˸ģҪɱˡ׻ʵеǸһЦüĴԻһöӡǡ


889 
׻ʵλһЦЩʵǸɫѿеĹͷȺǰƺʱҪֹԷ͵Ϯ
ַ˿ŵĿǸʣǵûеӣжȻһŰ֮ɫǵأȡ
׻ʵʵӦǸͻʮϵϢԶԶַеǸ˾𡣶ַ֣㹻İһʱҲʧȥֿȡıǡ
ַ岻ԼˣһйȻЧ˶ַĴƸˡ
һսʵСúõıչǱޣ̾磬ȴܵҰձ𲻸һͷɱ¾Ϻڡ
ɱ¾֮ǿһͳԶ꣬յѹơʣɱ¾̫ˣɱ¾Դűս޵С
ôһǿƥĴڣȻҲľ콾׺
ַϢһתɱ¾ȫ߶һɢ޹âġ¾ָüĴҲһƷϽ׵âŵš
ڱеҲ٣֪ߵغ飬ȡĥ꣬ٽ̻ַһеڵȻܵǣӿƼռ䶼ʼ仯𶯡
ַϵϢȻ
ɱ¾ã¾ʥءɱ¾ͷ̫󣬻Ǹ׻ʵʵĲȶ˿̸ӦַʵѾֱͻƵʮŵɫ䣬һüģǵĻһ׵ɱ
׽񵶡
ַ̡ſһ׽񵶵ȫ£ȫתϵеѾƽԷĲӣѾܹؿеĿ־֮ɫ
ಡһǸʻһʧȫͷŵЩʵСϡ
ʱʮһµ𷢳˲ҽУǵܲסֱӷֳأʣҲͬʱ߶һ߷ֿһ߿Ѫϳ֩Ѻۡ
̶ֶϢѾֳʤַɱ¾ѹռϷ׻ʵһ
ַϵϢԽԽǿںһԴͷһ㡣еٴһа˸㵲סǵҲǱӴܡ
Уַ̫ӣͷڲһ󣬴֮ŵǸ˾˿ǵ׽񵶵ǿƻ£̲صϵͷš
а˲뵽ַ屾ڣʣ뵽֮ڣǵľ޴ġ
ַַǳϣԷзӦĻᡣһѹ׻ʵڰյӰһʧˡ
ڳѪķĲʬ壬˸ղŵȷΪĶǵս⣬һƬ
ʵĴΧһȦؿķκ쳣Ϣ׻ʵλʶսЩûгɾ֮ôֵܵס
ɱ¾Ĵ˷
˭¾ʥصˣȫնɱˡ֮࣬ͻȻɱ
ã¾ʥ˲ֹһˣСԱ޳һа׹ȣһƬâǸ¯
ҪõĶҲһֻȼ׻ľƿɱ׻ʵʾȻٴγ֣ϵŰ֮ù޳յıܹػ
һƬռ°¯Լ˯顣
еľ͵׻ʵȥˣ𲻷ˡ׻ʵǸһеֱ֣ӻһ׵ɳ˹
ٴδײͲҽϢƽ
޳ʦ֣û°ɣʱŷӦ
û£Ǹ׻ʵʿ϶شղű𶨻⵽ػǻл֣׷޳ʱæ׷˳ȥ
ʵ׷˳ȥʣļ໥һۣҲҴȥ
ԻԹ֮УĵηӴţһ׻ʵλʣϵϢϱ仯𽥸ı䣬Ϊһ˵Ρ
ᣬ˵زأ
ҪΪתǵĿߣ㹻ȫնɱôһ֣Ϣܿ㴫ȥ׻ʵΪʸ֮ģҲɳŻȥ
ַʵھѾѣϴ˾ս˻δȫĻָղƴѩϼ˪
ݰԻµĵͼַ˴һȫ˳ȥڱڵѾǺҪԼ⣬ҲҪȰ
ʲôطȣתͷܵĻԭԻʱصĳھȻȫǡ
ѾûôӰԻʱس𼶵ĶѾȥˣʣĶСʵʵڳС
֮УַĿϢϵϢѾòſںһһѪ֮
Ǹ׻ʵҲû뵽ƤСַ۾ǰˣʲôʰɡ
γأҪָѰһ˵ģڰԻʱû˿̰˼Ҳ˵ıе߾֮ʵǿδܵ֡Իʱ֮лڻһƬҲ㷵ʴޡĻֱ׵ĸַ壬ǲȾָǰԻʱصġ
ҲҪһ𷵻أ
ǣϾʵİͽƣζ뷵ʵ˼ҵָʾģﲻܵʲô𷣵ģֻϣ˼ʱҪСģ츳ɳش϶ܳɾʵʣ󾡿ĸȥʴޡ
ᣬȥҵģǰɣһˮ۾ַ壬ͷһȣ֣صصͷһʮŸֵҩʮٻ˳
ЩǶȥɣʣĶкܴҪϣ⡣
ҲûоܾжҲԼʣ´֮ʱڴѾɾʣʡ
ַͷ֮ǰ͸ǱģҪãǶˡ
һҪСġ
ַˣеǣ̫࣬Ҫһǿʵ֤һֻпԼֹֻʣǳ֮ơ
ΪеעǸԻʱϣַ׵رصʴޣصɽҪչһʱ䡣
ɽǰ£˶Ϸ֮УسŵϼźдرǸӺָУʵÿվ
ϼڣǿ߻ۡ
ŽСѾʼ澳ҵϲϺġ
СǰָУǰ;
Ӻ֪Ƿ԰ݼǰ˼أ
ӺڿǴ⣬ЦЩǫ˵Щǽ컯ǰܼܲ治ô𸴣СŮصǿһ¡
ȴ֪Сʲôʱȥʵɳشأ
αչؽʵǲǰӦСŮлѹˡӺ㱧ȭʾ⣬˵ЩʲôͻȻɫ΢䣬ȻȻƽ̴λվ
Ӻƽ̣ʲôˣ˷˲Ծ
죬λ汾ǰȥݼһλǰӺ𾪻ŵķ˳ȥ֪ʲô飬һһȥ
һɽͷϣǰ𹧾վϲסź飬ǰ߳һͷǿ׳Ӻݺݵض̰֮⡣
Թԣǰշͷɷǣǰп಻ԡ
ǰҪﾲһʱգԸȥɽκ˲׼ǰű𡣡һϵ𣬾ǰ΢΢һæӦ
Ӻյ;ͱǰסŵƨĻȥˣɽвٳ
ַ巵ɽͲ˼ʮĴҪ˾𳹵׵ʹԼΪʮΣ޳ʣɳشõǱܶࡣ
У˾徭׻ʵλʵӳѾ֮һɹתʣֻԼ˾һס
һ꣬ʮꡣ
ɽͷŨУһƬ淢顣ͷ޻ƽʵʵ棬ʱ޿̲ż尾ɽͷϴѹֲ̫һ̫žɽѹһ
Ϊ˵ֿѹΨƴ˹ֿţ˰꣬ƽȻϲѹΪеϴȻһࣵһͻһ磬ﵽ˶ʮǾζſԼһΪˡ
ѹ֮ãɽͷϵʧˣǿֲĸִҲȫ
ʵλȥ
޻ƽеϴԺһ˵ŵæ񣬡ǣǰ
ַ˳Ϣȫƽͬһˡôһվͷ޾ʱӦһ޷ֿѹæ


890 ǰ
ַǱ޶ʮ꣬һλʣͻƵʮ硣ʵÿ궼רŵʴ޵ĸԵطѲ飬ǷϽɳش߶лʵ
ǰɽֵһλӵʮ˽ʵԼĵϵӣݵɽȻҪ÷磬Ҫꡣȫ෴ĴСŶ˽
Щŭʱ϶ȻһǿѹѹȽֻ¡
Ҽ롣ڲԶ߰ؿ˿ʵСЩмôʵ߰ɡ
Ѳʴ޵ɣ
תۣЩ˵ôķϻȥҼɵ𡣾Ҽ˶Ҫ֣Сıסץȥ
ߣʵ˼ʴ޻û˭ҵʵ㵽ʲôֻٻͬˣ˼ѵأ˿ûлţüĴһģһ飬ǽٻʱ˷ԴԴϵĸ
Щɵֹ°ڰֵˣȾĴԳƺΪɡ
ȣǿǵĵط˼𿴿𣬡ǴİɣܹոĿһǳ˲ǰˣȥһˡ
ܿ죬˱㽵䵽ַǰ
ݼҼˡǵһͶַģҸоλҪЩغ
˼Щɵؿƽޱȵӣɫ΢ȭǰǷѣ
ȣСʶҼˣ
ַ΢ЦĦᵽ𡣡
˼ʱɫæ񣬡ǰĦͻ㱨ʵ˼һǰҪǰȥʵһˡ
ŶȻˣȥӺ̳
ǡ˼̷ȥһʹһεŮӷأǽ𾳵Ӻ
ݼǰ
šַֻǵصͷֻ߳ް׻߰ɡ
ӺЩʧ䣬ܿ
ʴ޺ܴ󣬱̻лʵҪް׻ĽųҲ²ŵĵضΣʵ֮
ʵܴ󣬱˷Ĺӵеĵϵٳʮַ֮һ̤룬̵ظܵ޾ѹӶţë֮ҲǷǳĿɹۣʱܹӦǵϢš
˼ʵжѣ
˼վַ屳΢£ص֪֮ǧǵڶʮ𣬴ﵽʮεıɽʵжپͲö֪ˡ
ʵϵޣ֮ǵҪַٰа̾һλߵȻ֮⻹ֻϵģʵϵƻҪ޷еĴ
ûãͿһڰеĹϼеףԻ䡣һӶȻ
ߺˣ
һӵжʮ˳ڰ׻ǰõĿߡ
Ѳ˼ݼʦ֣λ˼ҽҪ˷ǰʦͨһ
᣿Ǹ·ɫ΢˵ʵʥأô룬ֻعء
ַͷް׻ƽŶ𣬡ѿɷΪͨһ
ܣȥͨһ
̬Щ֣˵Ҫ˿϶ͷСǸղŵ̬ƺЩͷ
ǰиǡ
ַڰ֣ʾ뿪
ãҲǸͨ𷵻أַüͷ΢壬Цһһ˸һɽͷ֮ϡɽͷҲһΰĹַûн룬ǾԱߵСɽͷвһЩʼ
ļƣóˡ
Ǻε϶˭ܼģǸͨûзأǱǿסˡ
ŵ̬ʣȻǹѣǾͿ˭ĴǺܵġַаЦʵǳŨܵ飬Ǹĺõط
ڣʮλһá
ܸӦʵ𣿡
ǸŮ˳ָõΣһԱɣ۾Ź⡣
ʵĵһʮŽ۷塣
Ǹסһ鱨ӦǶʮŽ۷塣ߣҪ޳ǺεȵļѡӵѪʣնǸĻ۸˶೤ʱ䡣˼Ҫˣ֪ΪΣ
Ǹʵ˵᲻Ϊ²Ҫģ
ʵʵϵˮǷֲӦԼĴɡˣѪʵʹ߲ǻȥͨһ˵ǸѾʵ
𣿡
ʴּ⣬ֻ±ɡ
Ȼʵּ⣬Ȼٳɣһ˷˳ȥͨϢ
ַ֪ԼôеﾲޣΪʵ˻Ҳ磬ȴҲ˲ʵˣѪʵˣ˻һʵǷ𣬶ʮŽ۷Ρ
мƣ˵Ϣӵаƺַ֪ʵһֱֱӱ۷һ޴Ѫѹ¡
ַûжƾѪԼµĴ
䡭
ַڵɽͷ׵Ļɷ棬ҲݺݵĽ֮У¶һİӡ
Ѫ
ַɢһɹѪһ㡣ֵǸȴȻľȵȻ¶ЦѪһƤëҲڱǰŪ֪
Ѫơ
Ƽһ˿֮ŻѪ۶ɣٴκ¡
ַͷȥ¶һ˿аЦһץԶĹȻһΰ¡¡ŲƵѪƹΧ֮С
ɣǷȻƽθľɱܹ۲ʵ̲סĵ˾䡣
ֶȻЩʣȴΪЧķǸθɫ䣬תסǾɱһƣʵǰԷᶯ֣ǱϾѪ֮һĬϵ顣
ƻʵƫǾһˣǶ˼ϵơʲ֣ʵеͻὫնɱʵǰ
ᣬеһսθտһθòջԼȫһɫࡣ
ַγڰУЩθգ˵Ǹʲôˣ
ߣǱ׵ܣᣬΪֻͷڹŲҳء
蹷һʵǰû˼ҷأûʵڵѷСûȥѪʵǸ޳֮Ѿ御ˣʲôҲս


891 սн
Ŀַָ̱ŶԷıŭԷθһ㶣漴һȭ˹ַӭȭϣӲһУƺ㣬˱һȭ˳ȥ
һײ·ϣֻܵ׷ױŹʼŵʵӶ˻ҵ
ʵϧҪڵĳ㻹ûʸ񡣡âַ֮ٴγθǰмĵϵ·
ǵ̮һǵĹθЩѣȻЦԴҲʮֲм˵ԲţҲˣ˼ҵϸʩѹⲻǾΪôʵǰ뱾ԼۣҵĻ͹ԹԵĸ¹һٸͷȻһӣǣصѪʵ
㻹˵ˣͲǾӡʲôоӣ̹ĲӡǵȻƾµϹл̹𣿡ַƵЦ˵˵ӶִгƺÿһصĶħȰʥ˶ءԼǺǣΪҪ㶨һңҪߵĻҲ޿κΡ
㡭벻ôһǸǵùȻһᱻƣϧ׵ܹһ񣬷ɾһԵȻ㵨ӣǾ͹ɡҲм㽻֣
ڼŭ𣿡ַɫͳ˵ļɹˣ֮ĶԹӦǣ޹ˣļȻɹȴ޳ܣزǱһ˵뷨˵ɣôԼ
θһѪ⣬ָǰдһѪ飬һüһӡ
Ѫ䣬ֻҪӡǣԼɹԼܵƣû˿Ը档
ַԥԼӡǣǷԼȼջޡ֮϶ʱ۳һϵս̨ս̨Ϊһ磬һڡ
Ⱥ˽룬ǸΨһ̹رգƼǶľ̼ǧ򱶡۶Ǹ˫ʵµģûֳ⣬ս̨ʧġ
ǸĶԼˣô죬غŭ
˵Ǹڲ˻ѪһֱǱޣѪʵϣʵˣǷѵôţ
ʿеô֮ͨǸ᲻򵥰ص˵Ǹθտܻ׶༪١
ַ̽ս̨ռ䣬ռ侧ڼޱȣһ֮ԵǹŹ֡
ʮŽʮμĲ಻һĴһʱԾַѪѧ֮ѪħȻҲ޳ɴӤθԣĴǳžѡ
θյѪǳʵǰǰĽ֮նɱպ󴫳ȥѪʵҲԼ鷳
һгɻǱʵڱԼϵˣһܹɾʵԼնɱˣѪʵܵصƣأѪܲԳֶԸԼɡ
뵽ַĿθϣһѪѾת۷壬Ѫʱķ׵罻Ӱ
ᣬὫѹȻؽƳɿܡθջһѪ磬ַ壬Ѫĵ֮ս̨΢
ĩպƽ١ַһ˺ڰеһһ֣ռ䶼ʼĩսһѸӣܿһƬֻܿһѪ֮зعţ
ߣڰҲʩչӿ¡һ֮ζĴսĴɨڰ
ַĺڰƵ¶
ᣬƲΪһֱʩչθüĴǸѪƺҪѪĿ¡
ֻѪʵĴܵǿ־磬һŹϵӵа˱ս֪ûУ
Ѫ벻Ҳ֪ŴҪɱ㻹ò
ַһƽ˵ʩչġȫͷţ֮ʮսһλʵĵ
뵽ؼ䣬һľ߶ޣ·𻯳ƿߣ޾˥ָſָħףļ̫תͣһץʯ쾪
ʵΧ۵λͬʱʣʡ֪ǸƵ͵ķжôĿ¡
Ѫ顣θյͷըȫѪ飬ÿѪжһ΢СĺͯӰ죬Щͯ沿Ťƺڳһֲʹࡣ
顭
ѪһѪеַθյѾһУϢ΢΢š
ַ֮ſһЩըѪȫɸɾ뵽Ѫ澭УЩǴ֮
׵أﱾܣս޲ʤθգѾ١ַһüķɳһ䡱ָ֣վ֮ƣһʵϿնƫƫϼơ
֮ļӳ֣ôܻõʴĳϣѵ˼ҴӱչѹˣȻվ˼ĿϿյϼơ
ʥȭħʥȭķʽʩչʱսж޼᲻ݵȭ档
θľҪһΣֲ֮壬֮Ȼôǿ󡣲ΣͷȻһ׵սףгһαУƵǵƽǽ
ѵĵֵסַĽǸθڻһüĴѿһѪڣһѪѪһꡣıѪдһİĻȼն
Ѫ飬ȼյѪһûθյϸռУͿĿռ䶼ϢһƵĽâüĴ𣬺ܿɢȫ
֮θղ֪ʹʲôѪһ飬ǿͻƹؿһٽΪʣɾʮ
ٺٺ٣ᣬٻһЩټס֮ɾʣһȹ̾硣벻ձֻǰǶʮ¹˭δ֪θͷѪ˿аѪ⣬֮г̹㣬ܹ졣
θȻҵõһ飬ǿʼ֮ϧ־׼װ˷Ĳ㱾ԴȭͷգĲЩšԤַʵѹθգԼҲǵ˽⵽ʵ֪θҲǿʡĵϣȻսнɾһʡ
նɱ㻹ЩϧȻ˷³ɾʣҲʸʶ±ֶΡַ˫һУľźɳ˫йⰵʥ߶
ʲô
θüͷһŭһѪ𣬵һѪǰһͷ񻢣ڶѪаһͷܣѪаһͷԳ


892 
θ꣬ҪʩչһеỮ֮飬ҽУȻȫա
ϵͻͻǣһ죬ѾʮһȫĽַѹס
ѪθڻӳеĵǸս̨ռ䶼һϸ΢ѷ죬ڶʼ
ַеĸҲ׵׼⣬۳һŲϵСۣ󻯳һĴָСīڹ壬ѹ޺ļ
һ
ַ߶ʮʩչһͬƥһͻʱƣռǱϡ
ʱƺ˲侲ֹ˶ӦǹɻԵš
飬һȦĿĹδӽս̨ռγһַ籩Ĺ
ĵսæ߶Եֿǹɻ֮ƻַȻҲǱԣŰپʮŴѪϿռͬʱתϵʧ
һ죬еǱѺۣڵģȻһĴָСĴĿڽһѪҺɫ԰ס
ıȻһˣղŷʹѵһеĲ֮һ
ĻѪȻܽһΡǷƺӿ£ʹڵıͬʱشˡ
Ȼսͻƣϧ粻ȣ㣬Ǳҵǿսһ浹״̬
ܵʵ۷׷׵ʱս̨ϵַѾƣķľȫһϡҲ࣬ķҲɽˮľ״̬
ᣬҪ̻ˡһ֣ǰһ߷ɢſҰϢƺ޵ӵʮ߽һ
ᣬ㷨ľǱ֡ڷұ˲Ϣ仯һƬצӣ˱ըԵ
ַ¶˸Ӳ̵ЦݣҲһ֣ԻʮһƶʱţһӾͽǸ;θշڿС
֪ġַһץθշ͸һɵǰ֮ĸΣϵѾԺ˫ս
θŵˣⳡҪѪػŲеַݣһֻȭͷȻϣѪɡ
ĶҡַķãȻ׺ĳǿ͹ڴ˿ʩչ쾡¡Ѿһ׾壬ҽŲȥڵ廹Ҫ
һθ˿ûзͱһŲſս̨֮ϣĹͷ˶ѵ
θ˲ҽУֱַָ֣ڶԷץָѪĿʼһ׼֮Ƿǳ̵նɱԷʩչģҲΪӡ֮Ҳټ˶ǰʩչô׼֮ĺܡ
ս̨壬Χ۵ɶ˼ڿˮǶֶθסˡҲȻ޵ǹ壬Ѿ޳塣ƾһ㣬һͲ֮档
廹һֽз֮壬򷨲ֲ֣ݡʧȥ˷θôֵܵסĹַÿһţĲҽбһ֣ѾʼѪⲻ壬Ƕ⵽˳׵ƻΨԴ̬ϸռеȴҶݳ
ᣬʲô⣬ֱֵӸһʹ죿ֶΣҲӢ۳Ц
θôöˡɽܵЦԶֻʧߣԿʵλѣȱ׼ֻԱ֡
ַ˵ָ꣬ԭΣȶ׼뵽ڡ
ݻַһ֣ݻɵθһֲ塣õڰе׵ˮľ޵ħȵȣݻ˶ʮһдϵ֧תһֹͣĴת̣ڲϵĥθ塣
θԴӵıߣַħţ࣬ħϵϮꡣ
ַ˵ʵſǰ컯֮»׼ѪʵĺӢոͻƵʾӡ
ʵڵɫѿǿ̵ģû˲̵ģֻ֮ݡ
Ǹô죿ҪҪϢһӵжʮ߽Сĵʵ
θᶨµԼơʲôѪʵǱߵƽʱĿˣ޶һй֮޲ĺݽɫȻҪúõá˵꣬̾һǻСˣѹҪָΪǸǿأڹ֮ǰĵΪǺǣƢԵͦ˼ҵθڡ
ַ岻ϵһĴɽʮǱޣͽΪʮ۷壬ֻһͻơθøͻƵĻᡣӿʼһθˮֱԼ
Լֶܣʵ㹻İȫԡ
Ѫ˼һΪ𱨳ģµĥɡθû̫ܰʱ䣬˻һų֮â׵׼ˣͬԶɢؼ䡣
θձһʼЩַħԽԽǿʧȥƣħħʼȼաַ߶Ķʮһͬһ㣬һ׼֮
ʣҲܸһԼθ𣬱һ̰ˡַһģʱԴȥȫһ߶ͻ˴걾Դ
ַſһеǸѪ澭޵澭澭ʮŴ澭ȫһգ뵽ӵеС
뱾壬߶֮ỷƣٴʼںɱ䡣
֮Ȼ£Ũһ㡣
ͻˣַսֱ̨֮ͻƵʮһΡ
ʱܵĿռ侧Ҳ˲ʧθ𳹵׵ûˣӡǶɢ֮䡣
һʵһһϦʱ䣬ַʮһ磬ɷȥ
ַңʵܿһ㣬˵֪⣿
ѣѾͨˡڵż㣬ɡĻ䣬ʵһַ忴˿һǽУʧʵϿա
תַʧȥ˶ԼĿƣûлţҪɱô鷳
Ƿ᣿̤ƽأߴ鶯ַ˻Դ¹ȥСıչ֮ؾһλѳ׵ӣһطﳤɢϡզȥһʳ̵Ůӣָо漴һϵɱɾ
ʮ֮һʡ
û˿Ϣַǰ͸оԼСһ⾳ϵо
ߣʵԽʮ۳ؼġʡ֡ǰַ϶㲻ϡ
һݣμʡ
δɳشһͨˣ˵ɣʵĻһɽѹַϣʹϢо
ʵѾ³˵벻˵ûʲô𡣡ַƽػص
ɳط½йˣֻΪûоɳأѵƾԼƿշģ
ǡ
ʳĬһ˵ʵǸѾͷ˫ޣΪβȥʵɳأʵĹ
ֱˣһΪ˽ɳأ޳ʡ̣Ϊ˴ߵ
ַ壬һЦƺմ˱ˣôúŪ𣿡
ַݣһݣţոմ淨žԸʾһָһ
淨Ȼݣ߶£ص˵̸ָϣԽɳأɹ뿪ʴޡռʣ汾ʺһɡ
ַܹصصͷʵĻѾĬַĽ顣ٻ澭߶ʼݻ淨
Ϣַ̱ڵء
ʽж򣬱Ƿһ飬ȥɡһ͵ַ壬ǰĻȻ仯һ޴Ĺڣ⹬ڵĿռܴмһ޴ĳӣɫҺĵţһɹɰС
ɳأɳأܹ½ߵء
ַסĵļ飬ֻҪأ´߳ʱԼʵڻ֮·ֿһ󲽡
һ̤ɳأеĽɫҺԶסȫ嫵ë͸ȥ뵽ѪѪϿռС뵽ϸռУ뵽ʮŴӤС


893 Ӧ
ɳеҺȻһԲϵĴ壬ʹԶıԴӵںϡ
ַһӾͱɫҺס˵һУΨ걾Դڻţϵİ֮ԽԽŨ
ʾУѾʮˣһϢɢ֮ǹعǰߵݴ
׷ôˣ
һæصѾѰ֮ã׻ʵƺûеõԻʵĵͳУӦǱݺˡ
Ŷ¾ʥص˲ûУ
ûܲκ¾ʥйصʣ˵Ҳ֣鵱ƺڵݵӵõϢʵ˻ʵħʵ㣬ʵûɳӲ̽⣬ľŴ߶гʵӴԻʱص䣬ûһõȷϢ
Ȼ˼Уһ˵鱾Ѿ֪ˣǸ̾ʴ뵶ʴ֮Ǹɱôһֱûн
ƺЩŭеʵ϶顣
ˣǵʵǿĲʮǸɱŵѾӵʮ߽ǾһҲδĶ֡ȥɱᷢ˭ܳɱŵƷϽ׵һūʮɵһö
ǣȥ졣
Ҫйעħʴ޵һ쳣κϢ̻㱨ǶȥɣҪչء
ʮʵСĵ˳ңһ죬ǰǳܵѹ̫
ʦ֣Ǹջͱʴ٣˼ôôͳˣ
ʦû㱨˵Ǹйأʿص˹ȻˢӣʵǰѪʵθԼİ׼ˡ׿ϣɳдɹʵӦòס
Ҳ˵ˣǸͷأθƺһһȲ֮ôᶮáҲ޳޳塣˵˭ôܹһһŮЩɻ˵
ǶҪҲ룬ǰԼˡɱŵǸһҪ취֮׼ȥʵһˣǵʺúһǿŶһҪ
ʵǰսϢһصķʽȥܿϢͳɱ֣ɱԲͬ޵ǿߣǷ׷òͬķʽϢظԵ
֮ƺһ֮
ңԶĹʵУϸؿŴصϢѾ˶ʮΣʸʵ¡
ڸϵһüĿӡƤâ۽Ǹ߸а𣬷âС
ʦãǸ棬ôʵΣ
ʦ֣ǸâǰУѪʵ²֮ʱʾʵǶʮŽ۷塣ԻʱسǱʧȥټȴû뵽Ȼʵǰθ׼ˡ
ʵǰҲϸؿ鱨޳ʦϴνԻʱأδʱճ񡣰ԻʱسȻòٱȴûܵõΪҪİԻʵͳкһǿϧ˼ҲչأûκָʾȻ㱨λʦ֣ǶɡУλʦʦãҪӿ޵ӵĲǱĵӶսʵú࣬Ӧǧʮս
˵꣬˹Ȱʧ
ʵƽº͡ͷص𣬴һãǵɫЩЩϲҲЩ塣
벻ѾɾʣҲѪʵˡ֪㲻һ£
ϴǸһֱĥȴ˺ܶߵĺۼ㲻ˣ˼ҿʲôָʾ
˳Ȼ룬תͷһֱĬʦãǷʲô
ҡҡͷʲôû˵
ˣеĻߴ޶õϢˣ˿ѪʵҪҳһˡ
˵ûѪʵȷҳһࡣθǰεͳ죬ΪҪʾԲλ͡˭֪ȥһˣʬǶû¡
εѪʵһŮӣϻĺۼ۽ǼѾβƣµһɳ欵һһ͸¶ջ󣬷֡
Ѫʵڵ𶼲ҿθ˫޵£ܴȻҲǰʲôأǸʮŽ𣬸ûȴǸᱨ
ʵǶ֪һСϢǾǸҲвõĴţƺ˽һȡǣӵгɻǱȻûһѾ˻߽ܹӲдĶˡ
ôưˣ
е໥˭Ҳûվ
ѵһ׾ⶼû
Ӣʦ㣬ûǻ㱨ʦ֣Ψǳпܽ¡ǸϾѾɾʣѪʵһϣҲռ˿ˡһӢϵܽӲͷƤ˵
Ӣʦ㣬ȻܽǸնɱȴԳԷͣ˭ȡ׼ɻúܸߵıꡣȻûƷϽ׵ûɵǿԳܶūֻҪ㹻ɴһЩǿʡϾūǱ߱ɵģκšһŮӲͷƤ˵
ūµԳһҲиõİ취ˣȥʾʦ֡Ӣ𳯵еһۣһȥ
Ҫ˵Ƶĵ׻ʵеˣŭȴ֪ôȥǸ߼޻˲֪ʲô·رǸԳ¾ʥصͷ˷룬ǵ궼ûͷ
ǶˣʦѾѾ֡׻ʵΪʸ֮ģҪľǵ͵һе׻˼ҳغ˵
ʮʵͬһĻ˿̵ַʲô֪
ʱһյĹȥһ꣬꣬ꡭȥʮꡣʵɳеַ廹ûѹµɳؽɫҺ˿ûм٣ԴԴݼŰ㡣
ʮȥˣʵһƬƽ𣬵ӱչصıչأеĳСΨһֱڵȴַء
ʦ㣬ǸǱ£ʮ˻ûгأҪ֪ʵһλʦִʱҲʮꡣ֪ʮĴɱ䵽ʲôĲΣ
ᰴԼüģǻٲٵģǸɱŵĶԽԽԽԽʵʧ˲ӡҲ֪Щʦڸʲô


894 ū
ֹȥʮ꣬ɳڴһǰסĽɫҺ忪ʼ˻صڣ¶塣
ƤĶ˶һ϶𽥻ָ
ڳɾ𣬳ɾˡ벻ɳشõĺôǱ޶ʮ껹ҪǿʮַֹһѾվƮرߡϸĸӦ״̬ǿ屶ֹʵҲʮΣ硣
ǽԶһַ֪ͨһֱڹעԼ˵Լһѣ;뿪ʴޡȻˣҲûҪϸΪʲôһ㵽棬ȻֱӰͳʵķΧ泯ʵһݡ
ʣĴм֮ģٴʼǸûжԼʲôͷ
ѵʶʻ㺣ַıôһͷԼһ
һ֣һͷë޻˳
壬ɱˣɳصĴҲô󰡡ϧһİɫëˣһֹԵͲַ忴ͷƽ񻢣á
л˶ͣ廹ܴڽ̻еȴϡ
ַĬĬ𻢵ԴЦŵԺ·ܳҪ£Ҫ׼Ŷ
ˣԺȥģ͸ġ
ãߡַ屳ϣǰ˳һѾ֮⡣
պʣַԴӽԶûкúõܹʱ⣬ڻӭůķ磬о̹
аºַ뿪ʴ޽һططǸ޴Ĺȵأƣ·ַ֮ɨ£㲻̽飬Ҳвٵߣʵǿȴ࣬УЩ˵ʵС
ˣǰжѪζŨ
Сĵ㡣ַòʼ仯Ϊһɫꡣɽȵľͷаڰƴɱ·Ѿʮ߲Ƶʬס
ַûпֻԶԶۿһüͷ΢˵սɱ֮Ϊƣǿصݶһܾ˵ƴֶΡĸóأƺٳɣȴ
Ψһַ࿴һ۵ǣĸ͵϶һ޷Ĩȥġū֡϶Ų֪ʲôʴɵƾܣӲǶһһĴɱ
ū𣡡ַ˼ԺðʡūԶһȺ壬ǲɢޣĳǿţ塣Ϊ˲ˡĴ󣬱ū˿ơǻʴȣְȥϵǸū֣ߵһ£ô˶Գֽնɱ
Զū³ЩҪҡ
ŵʮʬףҲūϵǸūҲٷâ
һʮŽʮĸūʵҹ򣬲ꡣԷĸЩĸ꣬ʼ˥ַ忴ãҡҡͷɱ֮һɱɼԶսԣǷĴɱ֮
ߣЩūȻܣ֮ӵԹԵ־ȥɱᣬһ
ĸ쵰Ȼ;ͻº֣նɱô޹Ҫ־ܣǾƾðɡĸūеӻܲ͸磬סȫҪѨ
ĪǵͲԼģ˳ҪԴֻǽѡǲնɱǣҲĴɱ㡣ܶһʱһ𣿡
ɶ񣬿϶Ǹ飬Ůݺңɶ񣬿ɶ񡣡ǸĪеѪŤʮֵĿֲ
磬ܵƻ󣬷񡣡һæѡ
ǵ˵ǲãĵâ£ĸͬװ𣬶ǵﵽ˶ʮ
ôûɱŵĵ̱ԵСǲ¡һӢˬŮӽȵгһҪģתԶַ壬֮ɫ
޵СϵϢȴǿ󣬻ĸĵϵѪɡҲ٣һ²ᷢ顣ǽӵɱᷢ񣬳Դ˲Ż֡
⣬Ǹ̤߹Եá
ס֡
һ£ߴΧסĸū𣬾ǡ
λѣڴɱϣ㲻Ҫ֣ɱµ𡣡
Ŷɱ𣿡ַԼ°ͣЦЦĿǸŮӣЩɻʵɱǵͽж٣
һƷн׵һŮӳ˵
ɢޣ
ַٴʵ
ô
ȱټӣĸūҪˣǿ
쵰ʲôǵ⣿֮ǰһ빥ʮŽʵŭһ
áǸƺŮӰһͿ̧һָǸ˵£ֻҺһǸȫѪһޱȵݷɳŮӵڡ
ַ¶һ֣ȫһʮŽô赭дɱˣԷ۾ûգһ£嶼ûһ£ǵָʵԶԶĳԽǡ
¶뿪ɣ𲻻һ顣ַ嵭˵Ůҧ´Ǽɵһ֣˵
˺ܿʧߣʣµĸūվﲻ֪Ǻá
ǸղҲ˵ˣʹǵĴɱʧܣ˽񡣷ûطɶ㣬͸汾һʱΣ
Ī𹧾ĳַһݣлǰȣǵɱۺܴ󣬹пʼ𡣡
ʼǺǿǲΪ˼ū뱾ֵġǸɱͦ˼Ǵ·ȥɱߣҲܽӵ겻񡣡
޽һХʾ̶·
Ͷ·ߡĪЩתߡ
ַһץϵʮźȡŽ𻢺Хȥ
ʮʴ޲ǿеĵطڴ֮ҲһЩܴĻÿӵа֮ңЩ˴֯ǻģûлߴôǿ󣬵֯е۷ǿȴǲ١
ɱţǰɱᡣ
ʮķУַڽɱ̡ܸоӣܶ˶Խ𣬽еΪѪеΪ˻ȡԴɵȶǺö
Īĸū·¶׺ݵĿ⣬ûж֣ɱйأκηڹΧڽɧҺùĿɾǽˡ
ȻеɱᣬֱǿԴ󡣡


895 żѫ
ʶַ壬Թ˴ֻ֮ǰ뿪ЩɱҲ֣֪ʵԶַ壬ɱỹŵĴСУѵɱıôǿ
ַֹ£֣Ǽɡ
Ī˸õͣæ䵽𻢱ϡ
ǰǰɱ᱾Ӫÿÿʱÿ̶вͬ񷢲Ҫȥ𣿡Īʵ
Ǻúõشűɡ˻һ⽵䵽ǰߵ׷
ַ߽Ĵū޸ں档ǵĳ˵Ŀ⡣
ܴ󣬴ԼǧܵǽһƬĻʱŸֹâ񷢲
ַһɨ㷢һĿ׷ɱһˣͽƷн׵ɱѫһö
滹һĿӰ죬ַ廯κģѹһ߽µĴжʱֵɫַ塣
Ī˶죬Ȼǳܲסգʵǿӵа˾Ų㣬ܶ˵ؿڴŲͬķģһֶеı־ɱ䷢ѫ¡
Ī磬ӵū񶼽¡
ǰɱй涨ÿֻܽһ񡣡Ī˵
ߣԭǸʲôҲѧ˼ҽ񡣲еƻɱĹأе㻹еСµ𣿡ʱһȺַȥһݸߵ˳һаɢϢ
ѫ¡ַ忴ؿڣЩȣжʮ˽Ȼټ
ɱ涨ÿɹһͻǵһΣһٴξͿԻһöѫ¡ֻҪöѫ£κεطԵõɱĶ
ַֻǵؿһۣһץĻϸշһ͵СɱƶͽūʮλʮöƷɵһö
ַ彫£˶ɫǸݸߵӣ΢ЦƶһӵжʮŽ۷ǿߣͽһֱɾû˸ȥӡСӵ֣Ͳ֪ûǸ
ַת뿪յſʱͷ۹ĻǸԼ񣬵˵еӵģ͸ɡ
ƶʵ൱ߴеڲ֮䡣һ㶼ڿޣһ㶼ǿӵԴﻹע֮¡
ַ岻ͬǵǹƥĴԶҪһǿİסԼĹޣôЩūõ޶
Ҳƶؽܣɱ᲻Զһ춴ѨС˵Ѩǳӵǧڣڣɱһ˱˵ȥɱǶܰȻߵԷǰҲˡ
ƶһƬҺУַ񻢺Ĵṳֻ̄ƺڡκ֣˸׵Ľ䵽һڵĶǰԾĴ֡ƶ
ַһɨЦֲһֱû˽ӣԭⶴǬ˽ȥЩصĸִȻûУϢַڷ֧΢ͣһѡһ룬˿ˮ
ƶ˽ʱַһ޴ʯǰͣΡһ֮洫Ʒʲľζ
ָ̧һ㣬ǸʯźȻ飬Ȼֹʱжʮ֮ɨӹַۻˣڿռܴ󣬽̻Իͣǰ龰ȴǺܲš
ʮĹŮǼ֮£ΨһͬЩӶ񼶵ΪЩŮӾȻֻ̫ʥ𼶵Сһð⣬ɫѪԵĵţƺɥʧǣֻһζ
һĴһͦϵǸŮӾһƺﵽһ磬˲ǷΪ˺ãһԷɲɶա
һ˶ȭͷջʮȭͷϣҪһشͻȻİˡ
ַһۣһץǸ͸һһĵϣһһԴͻѪ궼ݳͻޡ
һȫʣЩæһϵЩŮϣֱӻɱȻϴһۣ۵һصĿߡ
һֱ̩ɽλϵǸӣ§һ欷ŮŮӵؿڴסţֶһöζ
Ƕ
ܹϢģǵһƶ𡣡һ±кþƣеǸŮһƿеͲ֪ûл߳ȥ
ɡַ岻£صȫ֮ɽǿϣԵһӾͽסˣǸҪֵ
ʣ־źһԴѾַУšһâЩԴ׷׷еźΪ˼Ʒ
ѹɱҪɱƶЩ˾Ȼɱ˶Ů𣬲ɲ֮Ϊܼ͡Һ޳ַ죬ȥ
ܿ죬ַͳҺ棬Ѿۼ˰ʮʵĶжʮǻɷַһԴƮȻ߳ʱʱɫ
ǸԴ̫ϤˣƶǸ
Ŷã˼޵񣬶ҿɫޱȣȻû˷̫ʱ䣬һȦͻˡ
ַԴֱӷɱӪһλʮӭһ±ͷǰԵȡ
ܹ׵ػɱһӵжʮŽ۷˿϶λʣоǸ߸ϣޱȵǰ
ܿͽ˳ʮūӦǳܵ״̬ӣַҲһСĽڵҩöɵǺö
ǰһǳ޵񣬲֪ҪҪӣͽʮūöƷɵ
ַ̧ͷǸӴջĿ⣬ϸĹ۲еöɵںеǸʻ˵Щʲôˣ
ԭǰѾ֪ˣֱ˵ˡΪϢռĲ׼ȥ֮ǰ㷢ɱѾȡǾһˣһлڵŷģǵѶȣһֱûзǰͬĻ
ȿ𣿡
Ȼԡ
ַӶԷнӹһöһ֪еݡݵѶȵȷܴҪһӵʮоȳһôס
ѺܴūһԽܡַ׻ö򣬾Ҫȥ
ԡû뵽ǸСȻֱӴӦˡ
ַɻæ˵˵ˣֻҪǰӦԴӦ
ַһץö͵УСӵǻˣۣҪҪߴޣһ˺Ƿͽķֻһ𣿡
ԣɱΪǰ׼ѫ¡
ַ忴£ȻǾżѫ£Լʵõǵĳϡ
ʮūζȻʧַһߣɱᶼը˹һĳżѫɱߵȼѫ£߹ݣܹõöѫµһӲǾ߳ɾ֮λ
Ҳ˵ղǸȻǸʼϹЩ뷨ʱһ亹
ַ˲Ƶ棬屳ϣǶȥ˵ؼǹʴޣƻʴ޺ʴޣʴʴ֮䡣
ĿǰΪַֹǹʵƻʵ֮û˿ĳͻʴҪȥݷһ£ϾѾͷѾԶʵֶΣӦлӦѪϵϵ
ǸүҲԼлȳĸ»治ѣϾ˫֮ĹϵЩѰ
µķУһ·ްͨǹʴޣڽƻʴ޵ʱַ岻ʱĶһȺȺУһ·˵Цȴ֪ΪΡ
ѵƻʴ޷ʲô飿ַ屾ֻǺ棬£˭֪鷳ǻԼƻʴ޵ĵ죬һȺסַ塣ǲشַµޣڵͷġ
ܹаˣÿŶ㣬иͬǾǶɱᣬͽˡǿһӵжʮ˽ǰǰ˼ѫ£СҲжʮĽѫ¡
£Ӿô۸ַЩ벻ͨҲȫЩ۵ַ޳壬ڸס˲ķϢУһʵƽƽ
λѣµҪˣ۰ɡ˵һѫµͽˡ
мҪ·ǶһȥַãͽʲôʱΪٷˣҲ¶ͽ𹤻档
ѣ֪˵Щʲô𣿡Ǹѫµͽɫ䣬ɱ۾С
ַһ̯һöѫ£ʶĻ͹ɡ
żѫ¡ͬʱһǶԾżѫǿӵĪ㺣ÿ춼ѪӲΪ˻öѫ𣿵Ҫȡżѫ£ôס


896 ͻ
μǰ˸æû뵽ײ塣
ַżѫ£ʵƻʴ޷ʲôˣ쿴ܶ顣
ǰѵǰƻʵϺģǸ˼ѫµͽֵʵַɫæתڣƻһҵӣ㷢ǿǰףء
ŶƻпĵӣǺεȵ츳ǿ֪ʲô𣿡
ǺֻǸŮ츳֮߱ƻʵ껹Ҫ֣Ȼ޳һ߾硣
һ壬һŴݻּ״̬ˮݻҺ̬ܹȾģȷ츳ˡ
ǰȻƻʴޣȥһˣôɱᣬų棬Ժƻʴ޵ҲҪЩ
Ҳգʲô
ħ
Ƕɡͽ˴ɢޣҲСΪʺСַ޵ǹע΢Ŭ¾ͻΪԼĸ
˸ͽһǵƺܳ
ͽǸȺ壬ѪгɳģͬȾǵֶθΣԣһҲԸͽ˷ĳͻǰƻʵ·ǰȥףصȺ壬ǿַǶ΢΢ܶԶ֮
ͽ˵ôѽַЦ˵ħȻõ˰˼ѫ£ɰ˰ٴǿʲôʵ
һͻƵʮŽɱһƽ̵ŮԷͽǴҲˣǧŻָ
ΪҪͽˣɽ𺣵ʧֵһ졣
֮ǰɵĵӣֻǱǿ̲ܴɴһɢޣûԴֻеͽˡʵҲһ;ҪðգֻڲϵսоܲϵͻơħЩп˵ǰ˵Ҳԣǰ˸˲һС壬һӣͽһ֡
˸˵ǲֵ£ַĥһһƬΰ๬ǰƻʵˡطߡ˷ƼڴˣַǷ
ַǻûнƻʵΧʱһ̤𹧾ӭһū֣һū
ӭӹ͵Ķūһ޴Ĺ㳡ѾúǧλūȥƲһһ롣
ַǸū𱻰һλñȽϿǰĵطϾǵͽǡرлһӵа˼ѫµˣҲǿģ֮ӦǸɽˮ˲ǿһ
ô˶ū𣿡
ŶǰǱ޲һˣЩūҪôǷ˴ģҪôǴݻʮʴ֮һЩ֮ץġ
ַͷԿ£ūӵ֮ʵǶʮ֮£ͨһȺ
ǰҲʼ𡣡ַһɨӦ˼Ϣ֮Ȼصĺܺãô̵ַ֮ץȡ
ַ֣Բô̫ܹעϾʵǰһʻϢʹ˳ȥĿֵĻ϶Сɧҡ
ħ㾹ȻܾˡһС٪ӳַǰһ̶С۾׺ݵĶħΪƻʵƻ̵ĳ֡
𣿡ħ˺Ȼɫ
ħȻնɱҵĵܵܣ˽ỹǱԶֽĥǧնɱ
⣬ħǵľȻҲẦµ˵زÿ˵ݶҧĿ졣
ˡһֱĬַ
﷢ѾĿ⣬˿̼˺ˣʱһū˵ǰкηԸ
ַƤᷭ£Ǹ٪˵⺢ӦҲˣĻ䣬ļҸĸûйģۡ

ðԵĿóĲмǸūΪԼˡ
ɶ񡣡Ǹع鷢̣ϵϢȫʮŽ۷壬ӦͻƵļǧĴðȭһ
Щǧ˲飬΢Сķģ۳һ۲ɼ˿ߣݺύַֽȥ
ԭ֮֮ѹķֶΡַ۹£赭д˵ֶʮʲˣϧ
ֳ̧һץֻ˺һ죬ƺһž޴˺һ㡣һֻƵ£Ȼһоƿ˲Ĺ
ʣɫ΢䣬ſ³һξѪȼճһϽѪգһ忪ʼ仯һֻ޴ԣıһֻγɹʱϵϢҲǿеͻƵʮų˿˿֮â
֮
ңǬתռص
һŴйϵ߶ֱʮֹѪʩչҲһ־޴ĸ
޴ѹħȰȼֲסֱѹڵϣΨַ治ɫǴŵǳЦ
ʱһâ£ǵŰ֮һӾƽ֮
𣬽ƻʿɽͽĴϲӣô˽˶Թء
޴ķ͵һ»ǸСɫѿղͷԷ֮ǿд߶˵ЩܲסȻ;ϣҲ׵ѹ
ƻʵʵҪǿĺֹһˣҶǸʼղɽҲǸʼǿߡ
һĿӺЦ٣߸һŮӣŮӵ˫һʣϢ񣬾ƷϽ׵еľƷ
ַһȥǸŮҲһͷޣʵﵽ˶ʮȻŽĿתƵǸϣʮԼڲ֮䡣
ݣдܻѶຣ
ƻʵڵһλţ겻ȻѾʾˡ
ս𣬷ȸǰ˲
ִӦþǴ
˵һһַУȭˣСӼҲ£ϹֶѣЦˡ
ַ²ˣҲûԱţֻ΢΢üͷû¶֮ɫѾַ·϶ͽ˶һǷǳľżѫˣЩ˵ʵֶζǳĶ
ƻ˵˹ıӰӣ˼ȻԸ͸¶ǲҪ׷ʵĺáЦЦתɫϵĲ𣬡ϵŭ㱾ֿҲմ˿ˣ㻹ѾǺˡ
ôһ˵ǰַʵ£Ҫ߳֡ʵͷǳˣʩչڶԷҲǸһָϡ
˹ʣһݣַɫϾη


897 ƻʵ
֣⵵ºܿҹ˹˸ףص鵹ҵľ裬Ϊû˭Ը֯鷳һݡ
ַջĿ⣬м֮ǻȥЩʵǻϸ̽°ɡ
ħ˺ò״վַ
뿪ƻʵķΧǾͽǸµĺӷʬ˭۾æˣҲ˳Ƕնɱַ˱ƣ˵ħæǰһЩ˵һǰ
Ǹ֮򾳽ܸߣҪǿʮַʱʶʩչ֮Ǹоǳǿ룬ʩչľǵƤë
˻ʹߵ洫һХâ䵽ǰһǰۣ֮һͷƳ޷裬治ЦȻ
æȥȭЦս֣һ꣬ɰ
ϵܣ㻹Ǳҿϰ벽ʵ΢߳ô㣬
սˣҪǵƻһǻͻƵıԵ
ˣСҧĽֵģӲ¡Ǹħʺʵʹ߻û𣿡սڰ֣ҲǸֵĴˡ
ս֣ôδ㻹ͦǵ𣿡һʵԶʮâ֧顣һǸЩֵˣһĺǰǾżѫȴĸˣǸǵ
һǸŮӣҲףüǳǳЦ⣬ȭսֵļƣƺдһڼ䣬ôȥħʵСñȻȻأ
УѾͷûûСġΪβȥ˻ʵϸأս죬ȻǸʵʹߣٺһЦ˵϶ЩĶʲôˣ´ݴսɾҪֶˡĶһ磬ǶԷһƬһƬģƵġ
Σ治һ£ҪʮɡǶѵϣͲ㶷ˡ
ˣҶˣһ涼ͣæϴδԲȳƻʵĶ𡣡
ʹߵǹʹߵʹߵ
ʹߣʵҪһأʮǰһһĿ䡣
ַ忴мſλã϶ʣļߴʹߵġֵǣһûмǳ֡
ѵƻʾǼˣַһһ۲췭ʹ죬ħĴ죬ǶԼĪϵ
ַ۲ʱЩҲڰй۲ַ壬Ͼַʵڲ֮䡣
֣ǸƺҲǾżѫµͽˣʶս괫
Ӧ˹ոռһλʣ֪
ĺܡ
ⲻĿ˻ε˵Ժͬʱħʵ
ŶܹĿ
˻εСҵĻδǷǳ޷ÿĿ

һƬϼʹƻʵ֮صơ
˳ɾˣַֹ
תȥ¶Цݣϲʦóء
лʦֲٳⳡʢᡣƻʵһλð˻ԡ֮У
ַ嶸Ȼֱһɼ֮ӿͷ
ϼһλ߹Ůӷաһɫнۣͷ˿ڣü£ˮ
ɢŰ֮һոսΪʵ
£
ַû뵽ط꣬Ҳû뵽Ϊƻʵҵӡ˵һ֮ǰġ
ʦ֣ʦ˼һڱչأʢʦ
Ȼˣʢ俪ʼеʼ˾һλߵҵݿɲ򵥣Ҳ׵ôνʢ䲻ǸѣǸˣƻʵĵӣĸطǶҪ
һλӵжʮ߽ūΪһƣƱʾ⣬ȺɨһͻȻһԼȵֱ͸񡣽΢΢һݶٱ䡣
ַһЦٱ
ƺϵɫԣתͷһԭǸͽˣΪʹʲôֶΣʱðɡ
һŭȫʱ֪ʲô飬λʹ߶Щͷԡ
ѣĺƻʵֻӭĵңǾݹǲڣֻ뿪ˡɵַǰ˵
ַ飬һۣΪƻҵӣԵɴúڴǱ
˵ûͷûβַ˵꣬תȥ
ҵ㡣µЩ
ĶȻĽ㾳ɣȥҡַѾԶȥħʱѹæһݣæȥ
ЩסˣӸղŵһԻпԲ³ʦǸͽ˿϶ʶҹϵǳȻʦòôʧ̬
ʦԺδʦкֻ֪ͻȻһƻʴּ˵ҪȡһҵӣȻ¾ƾնΪƻʵλƻʵˡ
տʼ˶ǿµʵһڱǣһδεͻƣٶ֮࣬ΪؼȻһϵִѪʵ֮ǰת֮ҪֻҪƻһ·֣лɾһλߡ
ʦãղˣЩСĵʵ
кỨһЦü˰ãѾ㡣һúջصߡ
ԶУѾҵ£Ϊƻʵҵӣ·Ҫ˳ܶࡣƻʵһУַõջѾж¡ǰ·ܳԼǿ벽
ɱ¾֮İսѾӵͼɽתƵ˸߼ɽ硣ʵϳɳҲߵע⣬ҲᱻʱԼʱضڷ籩Уһ֮Σ
ԼŮ˱ţеĵǱɷ¡
ַڰУƽħ˺ò׷³ǸƻʵǰǰЩΪ֪Ĺϵ˵˭ָء
ǾڴϢһЩʱգǸַ彵һɽͷϣңۼƻʵѾǸСֽţֻҪƻʴޣڡʱ걾ҪɵǼ˷˰ɡ
лǰ
ַ֣ǸһɣҲεħеǸ̡
ɽͷϾ죬ַ۾Сʴ޷ȥֻ˳·߰ɡ


898 
ʮλλգʴ޷ɳšһǰСĲƻûлָɫҰסܺڵʱûܿסԼŭ룬֮໹Щ¡𲻳ֵ֣ıǸʼͽˣôԼǷܺء
ɶʵȻûΪǳͷͺһ
֣ǻǾķʴޡ˭ɢޣԸʵأҪȻһкε̫үͷ϶
ˣǲôˣǸһﵽʲô
԰꣬˵ֻ֪˹ӪֹһɱƶĶѵʱʷ̵ġɺ˹䷢һöżѫ¡ݻû
УҪĽʴޣйɲԤС
ʮ˵ٶּӿ켸֣ܿƻʴ޵ıԵһƬ㰿ĺʴƻʴ޵һֽ紦ƬʮʱĿˮޣ
ռ䲨ɢŵӰ֡
ַۿǿٽӽʮһߴħӰħӰ˫Ŀ¶⣬ȭ̧ȫһĿռ䶼ʼ𵴣Եǧâݺӡ
㡣
ŵʧǣܽܵסһæ߶еǰһץһƬռ䶼ס
ַ΢ɵһѾָ罣һӾͲУ綾֮һӰסԴεĻᶼûС
ʲô⣬ȻҶԱַ߷ֱԴϸռа
ǰǰ綾ŵ귢˺ѷεĲҽУַ彫źӵħǰ̧ͷЩ벽ƶ𣬡ӶݵĵûУȺ˽ٽһ
˵꣬תȥЩȻʵ˶ʮǵĵѾƵħϣҪٴνΣأһСľͻ߻ħ
ǰΪβǶնɱˣħ𲻽ʵ
ɱľɱɱľͲҪɱܲɱľһƵҵϾԽԽࡣǿ֪ɻʵҪʲô
ѵǽΪʮ磬ռޣͨԶıԴ磿
ǺǣҲΪʵߣһǳҪǾǱնɱϵҵϡνҵϣָħɱһǹΪҪУȴΪԴϵı̰ģֻǴ˶̰ɱûɱһˣһϣҵϡͬĵÿһˣҲҵϣȴǺõġ
ַڰзУħЩԺ
ǲΪǻûнʾʾǶҵϣֻ׿һеǱޱչأΪ˽ҵնɱʮʵеǸʡ
ַ룬˵ħһ·ȷѪ꣬ɱ˶Լ޷ƣЩĸеĲףҵѾǵħҲԴǽʵϣҲԽС
ħᣬûһǱޣħ׵Ŀסħ¶˼ɫ
Ŷַͣӣתͷħ̧һ㣬ħ
ħ̷ԼƺһаĿռ磬ʬɽѪѾ˷źѪվΧɱ
ǹ˺ѷεĲҽشǵ꣬оԼܱ䣬ȴ޵궯һҪĳ嶯
ȻǰһжʧˣǷԼԭأǵҲ׵ѣȴоԼڵϵȱǣѪڡ
Ҫ߻ħļŵæǿпǹɱþãؽѾһҰףѡ
˵ĿƣҵħӲǾѾƲסˡַ¶һ˿ЦС
ħæСĵظϣɢޣûǰָ㣬ȻЩ鲻ˡĳߵôʼʦʦһúõĸǡ
ҲΪεһͻƵʮʱõʵٻ
ַûָ㣬ӵзһ˿˵ڤڤĸ
ռޣÿɻߵıߵ·ķΪΪ棬ɻѾƿķҪ߱뻹Ҫƿعνʱ䡣
ռʱϣ磬顣
ַĿռֻƤëԹɷѿռ츳ͨԼſĲһ㡣
ǰ·ܳΣҲܴûϣֻҪܹ֪ǶúõػűɡнƣѾͷˣ֪ںη
ǰҪȥģ
ЩҪʵȥһˣǾͲҪŹȥˣÿ˶Լ׷Ŀ꣬Ȼ֪ǵ׷ʲôȴ֪ǻ᲻ϵѡֻÿѡ񶼶ˣǵ·ߵĲŸ˳ЩַһЦٻ壬Ϸˡ
ħ磬Ǹô
ħַȥıӰĬƬ̣ǰ˵ĶԣʵѡҲѡߣǰǰǽ·Ųӵۡ
ַҪշǣȴ֪Щǿ󲻵áЩūΪǵ˺Ҳūǣ˵ūʵ𲻵̫á
ʴдΪصһͰ˲߶ޣħޣޣ嶼УǸγһǿ壬ȻһпߣѰıϡ
˴Űʱ䣬ַ忴ǰ޴˴ţ졣ܻΧŶʮͷɱޣʲôܣ񱪣񻢣ʨȵȡ
Ӧ壬ӵѪȴǴѪҲҪªܶ࣬һ޴ͦŴӣӷ׵һʵβ͡
һʮ˸̣Դϳһ޴ڣﻹǵŨҵĻ档
ӵжʮӦϵϢʮ߽һϸˡ
Ϊ޵֮ǵǿΪǵʵӷ֡
ַ屾£Ҳ֪ʲô񾭣ݺײһκ͵תԴݺݵضַ壬Ǿ޴׹¶
ûеǰɣ
ôĵӣȻȻΥƶĹأĻˣ޽ʴޡ˵Ǿ޴һڣбһۡ
ԭǸԭַ廹治֪ʶ¹Ĺء޽𻢻һŮӣΪޣȻܸӦλɢѪϡ
ַ岻ߣ϶Ҫݣֻᱧȭݼλǰ
µСѾͷôӦΪأֻҪҡͷǾһϰһϳʴޡȻͽһΪһԱˣʱ˭Ұ󸹱˵ȻһҲδĶ֣ʴ޵ŽᣬһԶʱڻ۰ͷޣŵʲôʱ򡣡
ַİ̾һԼû˵Ƿ֣Щ޺вԼƵġòϵǣһĺŽᡣһǰذȴŽѺõһ¹ͬԸԼ
ˣô죿
ַЦֻһ֣߳һͦΣӢϵӡ
飬ͷþòˡ
ͷʱŹԲȻâһӣһϢһи֣¶˾ϲ֮ɫ
̫ӣ
һ̫ӣʳͷΪصһϵѪϳһʱǸӵʮ߽СȴѾǸӵжʮŽһһǿߡ
úõشţôܵˣ̫Ӻ
ͱͷϲ֮ɫʧɫĵԴЩ̻Σ
̫ȻƣһͷʵǿУѪʵݻҪϡ
飬ѵҲϳ壿̫ɫЩС
ͷǿ޴˿̾ȻЩί
̫ӣ㱻ϳһĸͱϳ塣޲Ϊ˰б㣬ǧǰѾˡҺͱͷǵĺû˱ܵ۸ֻίȫĹʴޡ̫ӣʮΣգһֱҪɱйߡСûǰ㻹˵뿪ɣҲЩȴϣֵǱͷ
ɶĳϻҲ̫ˡ̫ʮָݽУѪϽѪ
̫ӣҪ¶ȥˡαʵҪġĺˣʾôĺݣҲԲϾɱڴҲ˵ַ̫ӵļͷ


899 ϵײ
̫ӱַһѣڻ뵽ǸӰ뵽ַԼĳŵͷů
Ƕݼǰ
̫ӶԴ˶ϹϾЩȻҵ
ַᡮš̫ӣôܼʣ
̫ɫأҡҡͷ˼һֱչزеָĳϻᷢġϻʼɣ߲Աǳ壬ֻҪʲϻʹʵȨ
ô˵ǱҪͨϻˣ
ǰʣϻĵ̫ǿ󣬿ְ취ѡǰܵõ˼ҵ֧֣ǿֱʡ
ʲô⣿ַһƲ˵߰ɣҪĸȳԨ
̫Щţַ޷˵ıӰҧȥЩ໥һۣҲ½ȥǱ̫ߵţ̫ӱᣬҲŵùǧ갵յ
Ψһҵ̫һֱûɳָ߶ȣ˳ϻЩϹ⣬˵ѾʴǸǰȴ֪ǺȻҪȥϻᣬƺЩתǸΣҲ֮ǱϵĶš
ǰ֮ءãڿһ޴ĹһƬԲǧ֮С֮ﷱϢһΪӴһ塣
̫ӹǺεȾ׵飬ܿȶһڿնַ˳
ǶҪͽ̫תЩֻ˺֪ЩɱʵӵɱȨ׵ǽ֣ˡ
һ쳹׵̫ӻһʮɵʥӴ֪̾˶ٿռ䣬Ȼʧȥ˴ݵ̫ƣǶʮŽΰȫĴ߶ǹɺ罭ӵʮʲ
Щɱ̫ϵѪϢһѹȣ̱ηη
ֻ⣬£֮ͬϣϣλҪ̫ӵȥԶ㲻ӭ𣿡
ߣ֮ͽҲһָҪɱ֮ˣ˭ɱӭȢһһλʵڴһߡ
Ϊǿһ죬ܱЩɵ̷
㲻֣ܳ½豾ɡַ̫ԺУһһץһƬƬĿռ併סһ
̰ʹ˷ħ֮ǰԿɾꡣַһץֱӱʵʵϰ֮ħ߶ޣЩסҪֵס׷׾ֵŭڶһռзһ۴š
ַͻȻһ¶ʮʵԴεſһȫѹС
ʣ
Щɱ̾ϢͱԷֱöʮ֪ǹǿ޵ش̼Ǵַ꣬һе֣ûа֣һ߶˶ʮһִ磬֮ѹٴסʮͷҪشУͼһֻ޴󵽲֪צƿջɱ
צ沼ϸܵϽۣÿһƬ۶ŶĿѤĹâƺ̻¸ӵĴ֮һӾͻַ磬еͷ
ʣʮͷǱַǿеѹսϢͽĶǡε̫Ӳ¿ˮǰһİԵ
ǰҰδʵڷɳǰһǸߵĸϢΪ񣬾Ȼʼޣһ˻ַƻʵǰǸǰȥףʡ
ͽˣ˹ľżѫ¡
ַߵ̫ӣɫǷǳĽš
ʵ̫ӡǰʵ£˭ôĵ
ַ忴Ǹ̫ӣ̫ӻмơеɫȴ͵ޣһ֪ǸСǼСˡ
ߵλʣȴǰؿַ壬ӵʮַڲ֮䣬ϢǸղųֵǸצˡ
εȻĻδ
ַһ㶣εԭеļܡ½ĻʵҲһϵ
Ҳ֪ǸͽַıͽȻǸε޵īС棬˵壬û˭ɣ˵壬Ҳûа覴á
˿ȻҲûбҪأַϵϢһģʼ仯˱Ŀ
µףڳ˶һ
᣿ʵǰնɱѪʵθǸ᣿
²ţ´ǧû뵽ʵǰһս顣ַǸʵǿʶһۣ̬ȼ˵η飬һҪǰ˼ҡڶȳ̫ӵĸ
ߣᣬʵǰܹȴ޷ʵǰ裬̫ӵʦȹһءһצ磬ǧצַܿռ䡣
ΪǿģǷǹ֮͹ַǿȣ޵ǹ壬ؼΪǿšǹצַ˿ûгɣֱһȭ˹ʥȭеĹʥȭʽÿһȭݻȭе۷ܡһȭǧȭֱӴһµء
֮ʼ
ַһȭݻǧٸɵľˣÿ˾˶أСһؼŨԶ֮صǰĺʱ
ضڲƺܲסЩ˵ļ̤
䡭צ˲Ϣɫ䣬ϼ鱩һͷȫը
Ȼ壬졣ֶҲǲϳһӰ˲Ϣ۳ǧɾ׳ۺƴ
ٳַȻĿ⣬ռ似뵽ʥȭУǰĿռչԶһ׵ľޱ۶֮ұۡ
ʵǰ޴ӰţƺһܲסʵҪ
ɶ񡣡һϵһʮ׵βɨǵضȻʧɫ
䡭
˫ս಩İȻ׶ΣʵæʵǰһŹĻֵĳ
һȦȦĲڽµַ֮ұ۱𻯳ɵ֮βһƽβҲûմˣըɵϽѪ
ַѪϿռ䲻ϵţǿлǹϾ޳岻ãЩ˲֪ȣƺҪ΢ǷȱЩ


900 Ԩ
𻯳ΣһѪصĿַ壬˵ֻǳϻеһԱǿĻ̫࣬߰ɡ
ַһЦϵϢ˵黹ûпʼأܾô뿪
ҪʣȻܳϻʻҪѣȥԨϻû˻ֹʮа˾ҲᱻУ֮ͬΪū͡
ַתͷ̫ӣͷ΢˵Ԩҽ˳ؾȳҲֹ
ߣֻҪֵǵõϢ˵ѲĻεĲ֮һ֪ϢǷʵ
ԶƤëѣмȴҪ˵ɲǴ̫ѧġ
ȻỳɣΪεһӽʺͨ˲ܻ̫֮ӻûʸǸȤǣǺ˴ģ
ַһЦԱǰҪݼʴˣЩҪ˵СǲҪҵʧٵС𣿡
Сɫ΢䣬Ƕһ۰нһ
ȻܼܲʣĳϻȻҪһ˿һкܶǰڰй۲šܲܳɣ֪ʱ򣬱ǰȥԨһˣԿܾܲȳַ嶪һ仰̫ӣǰ·
ûֻǲм
̫ЩжȴС˵ǰǽԨ֮֮ԴӵѪ˽ûĿܡ
ַЩţ̫ӿЦһʮǰһλݵĻʴģȥҲûг
ôˣ
ΪԨغߣⲻʲôܡҲʲֹǰȥԨԭ򡣳Ʒػߡ̫˵Լʼйˡ
ַòҪһƣģⲻڿ𣿸Ļȥսֱǳ˵λ˼һָͷͿԽԼͷӶʣ
ûİ취ַ廹Ǳһ˿ϣ
̫εҡҡͷ
Ҳûа취ְ취˵˵һʱ˵ϣʵԿޣ⻹һִԿޣǱǴ˵еġޡ˵ŴһԴ֮ϧŴУҪ޵ĴУȥðճػ߾һսء
޵ַסĵǹ궯û뵽޵Ȼ޵Դ֮һСԼ޵ȴǴѵڤڤ֮ע
еõ޵ôòɹġ
ֻҪܵõ޵澭ɿ֮ȻҲ׵ĿʹǱ֮ͬػߡѣԽǽԨ̫ӲҪ£ƶҪնɱˡҪô̫뿪ҪôԨ̫ӡʧˣ̫ȻҲСɹǲʣ˼ҲԶεǱѹģʱȻ
̫˵ǰԨΣյĽأ㲻ðա뿪ҵҵãһȻ˽ᡣ
ַڰ֣˼Щ¶м۹ʣ˵δ;ϣǸ֮ҲҪһ̫ӣʵšѣɸ˴·ɡ
ãѣƾղŵһ㱣֤ǾҪ̫ӵҲԳ֣ҿԱ֤Բʴ޵ĵڶ֡ˣǰԨ
ǰҪСģա̫ӵĽкУַŴ·ߺХȥ
·ʵһλӵжʮ壬Գӡ֮ˮݡ
ǽԨʵԶ𣿡
ǣΪ֮ʿԳ⣬ֻҪӦһ㣬ң߻ħʽԨӡںԶĵطһλʼĸֿߣΪֻ֮ӵѪĵЧ
ŶȻ£ַ룬һӣЩѹ˳һ¶ϻ̳Ͽֵɫ
ԺҪ̰ɱǣ߰ɡַЩѹʵղѹҲ֮٣ԼҪԽԨЩȻܴϣһ֮ܵӰ죬⣬ǿʵʮֵĲ㡣
˲ʱԳ޴ַһ޴ϿȡϿȿڱפ֧ӣ𼶵ǿ߾ʮǿʵƣæС
ϿУ˱Ϣַȵʱ򣬱һ֮סһӵʮʡ
ӷǰԨ
֪ˣȥɡ
Գַһݣæȥַ治ɫ˰һ޴Ķǰ
ǶӵһɫĹĻֲµķӡ֮ڷӡ֮ǰһĵŮӣı۳ɹɵᣬ趯š
ѣҪԨ飬ʵⷽʽʹˡԨǸ֮أ⣬û˭дڣľҪ룿
ַЦЦȴ֪ΪҪʣ
ǱĸԴѹڽԨڣһֱ۳ʲôĿģǱĶˡڶˣҲϣװ׵
ַ廹Ƿǳ͵ġ
ԨȻΣգȴҲûа취ѻǿӡɡ
ؿַ壬ͷóһȭͷСľʯڷӡһꡣһµĿھǾʯֱӷ뵽Ƿӡ֮УϢһһͨķ϶ſ
ַһ˽ȥ漴϶رա
̾ĬĬĶȥ
ǽԨַ붴ڣ㷢Լվһ޴ԨıϡԨ֪жֻһƬãŨ͸ҺγһһصŸڰС
ֻ֮ЧַǸӦ˿ѹ
ѹ·ˡַһҪ͸ǲҺȥӱ˾޴ķ֮Ȼ޷Խǲ¿ɾ͹Źˡ
˼һַſһ£Ǹ޵澭˳˵Ҳ֣Һ޵澭Ĺâһգӭշȥ뵽޵澭У¶һڡ
ѵַ֮һͷѾǲҺ½ĵط
أճξȻ޷ƶһ˾޴̶У޷԰Ρ
һεȻҪַֽȥ˸սַ尵


901 
ǹһֵַоԼƤӲʧȥ֪һǸ޵澭̷ɵͷ֮ϣâһգǹѹʱʧ֮Ҳ֮ȴ
֮Ҫ޵澭ţԼһضƲˡַͷ޵澭˸Ĺâӵǿʢ֮Ǹ֮
޵澭ı£ַһֱ½֪˶ã·Ȼɢһɾ֮ǿһ޷ĵزַΪҲͷ
ӵΨһĽͱػߣ֮ͬĿܡҲ˵ԼҪ䵽Ԩ֮ˡȻǿȴûжԼγɹ
ַæ޵澭ٻüĴһƬâһ֡˵Ҳ֣޵澭뵽üĴ·ѹٵļ
һ½ʮϢַǰһһռ䡣Ƭռ䲻һͨͨվһɢϽ֮ӣֱӲվ
ߣĻߡַֻǶһΣıһɿ־֮飬ȻĹڵأһݡ߾ʧȥǣΪߵʬ⣬ĴڣĻϻڡ
ĻǰһжСġ
ַβǿǹվСĵĳŶȥȻ˵޵澭ƿ֮ܲĿƼԦǰػߣǷǳ
ʮʱַָͣһһâǹâʹ޵֮߶ģػϺ󣬶Էֻҡ£û쳣ķӦ
ַЩ˷ܣһӣһ޵γһһӽԷıӵգոȻһΪһ뵽ػߵüĴ
ҡ
޵ʧʱַԺͻȻһİ˵
ҡ˭Լȣַһ亹ɫصĿػߡ˰̣ٴָһ޵жԷüģС
ҡ
ַԼûԼȵľȻǰܶػߣǻûг׵ʧ
ûַֹ£üͷ΢壬һϲðյˣ۳һ޵ţлԼһ˿ӡǣȻ󵯳˳ȥ۾ϸĸӦš
ǹٴαʱַȻͷϵĺ£ɫ԰Ѫ
ʮϢ⾰ַ˫һ̱ڵϣڴڵشϢţþãɵϹЦ
ȵЦˣһϱȻһ¡첽ߵػǰ棬ЦǰģֻҪ޳ɻߣȻޱĥ
˵Ǹػ߾ȻҲ彩Ӳַ档ͨгһܴĶռ磬֮ϾȻܿȼյ̫ů͵ŨľԲԣСˮ¥
ַһ㿴ſ֮ϵԾĴ֣
ĵطˡַһɵǰǹţһƱԶĴ򿪡
ĵط˾ȵġס
ʣ˵֮ܲɣŰ壬ǸҲ˵ŵĲֹһˡ
ֱȫ򿪣ַ߽ȥػָܵһվſ֮ڷǳãа˸ˮأÿˮжһӡʷ֮γɵˮÿӶһţ֮Ź
ϸһˣһŮÿ˵϶žžŰʮһͷ룬ŸҪѨ
Ӥ룿ַ忴Щֱ뵽ʹùһƷӤ롱ǰȻҪǿǧ򱶣ЧҲࡣ
ַ嵭߽ȻҲѣ۾
Сӣ˭϶أ˵һ쳣ӣͷɢļѾɿݣƺǺݶͷ˾Ѫ˿ʬһ㡣
ģôַ֪˾䣬ȻֱӺ۵ǸΨһŮϡŮϵͷֻأֻʧȥжòȴûܵ˿Ӱ졣߹͸¶ˣĹرƺƽˮ̬
Ѿͷ̫ˣֱһģѳġ
ǰ̫ӵĸ
ǸŮӲûΪַ仰ݣֻͷ֪ǺˣʼȻΪԼ֣
ַЩЦãôһ϶Լء
鷳ѻȥʣúܺãģذɡŮӵᣬ˿ûл
˵öԣСȥ϶úܶ࣬ϲҲú쵰ӷŭ
ַŤͷǸɿӣǵܾд͸ûбѹǰǸǿߡܹʸѹˣݿ϶򵥡
λˣ𲢲ʶʣҲδ档ֻܵǰӪȻ̽Ԩָ֮ĳϻѾ׿ϣֻҪб½߻ַ˵ȻͬʱסΪԼˡ
øС˵ҲͷԨʲôطûʵ͵ͨܰȻߵ˵ڵǸػߣӣҲ޷ͨйǸһֱӴЦЦ顣
ַϵ·˵𲻻Ѿվ
ߣ֮ͨĺıôͨùػߡҲʮʹսҲԲᳬʮĽ
ˣ۱ʲôʽߵⲢҪ˵ΪĳЩԵðսַ˵꣬Ҫƿ
ˣȥкأԼӶˡѣҲѰҽˣ߰ɣƿŽ󣬱Ҳ뿪ġ
ƣַ岻ֹһνʼͷ㲻Ը뿪Ҳգ˾ǳϻնɱ̫ӺˡȻҲҲѾͷѾͷɵƤˣ̰棬Ĳŵ
ʲôղ˵ʲôƺûСҲţͻȻâ˶쳣
еؾ̫ӣǸС϶ָѾͷˣҲ̫кˡ
˭̫ѾˣûһֱڿѰõ䡣ѾͷС뱾һ𳤴ֻǺ⣬ǷֿˣԱ֤Ůúõػţһ൱˳Ժ˯
ƭһƭ𡣡ֱҡͷԼʵַ̾һֱӻһĨһ޴ĹĻֵСѾͷСʱģƤö̰棬̰˯ǿɰģģûʧʹ
ַͷᣬⳡ絽Ǳ˭İħʣʣ֮е۸ӣ޷϶˭˭
˺һӣеıȫй㣬ڣָƽѣҪôȱ𡣾ƿ֮Ҳ޷ƳϵĽ롣ҪƳǣҪʹᱻɡ
ΪжأƳƿЩҪ򵥵Ķࡣ
Сˡַһâȫһȭǵϣ׵ر㽫֮ƿȻһץȡɳ˰ȫط
ʲôŹ֣ܹƿ֮ĳ⣬ֻ޵ѵղʩչı޵
ַûлش𣬶˵ҪƳЩˡ
ܼסѾܶ֡
ַų⣬һָͷָһ㡣
һ㿴һ˳ڶǽϡ
ɻܼס
û⡣
ַͷʮΣǻֲסſһѪҡҡַæ֮ס㻹ϢһʣǷΰγ
ƺҲ˳ܵļޣصͷĿһ
һξޣ˰¡ºַٴζְ֣γʮ룬ҪЩϵȥ󲿷֣ڵѾת
ڶνϢ죬ַһʣȫγȫȡҲתϵĴϢһһʮݻ
ӣȻ޳˶ʮһɢַӦϵϢڲϵܿ㳬ԽߵһС
ոھˣ˻ָֻ֮ܲˡ
лѣмַһݡ
ؿȳ㣬Ҳһ׮¡Ƿھ뿪
ιСӣ¿Ҫװôܰϼһﶪ²ء
ַε˵峤ϻֻͬⱾ߻ǡһǷˣ֮бȱǿʿ࣬ʱҿܶˡַɲ鷳ȳĳϻỹ֪ҳʲôء


902 
ȵȣǸСֵܣȻˣͲ΢ֽҲȥɡһֱû˵Ǹʱ˵ˣǿ֮ɫ
ַתͷ֪ǵݡֱ֪ҡҡͷ̾˵ԵĻǡϵĽȲҪγʵﵽʮ˽˵
Ļ͸¶˼һ֮ݵλ϶ͬ죬о˵ľٴﵽʮ߽ҪһΡ
ʮ˽Ǻεǿ
ַ£ĳƣҲó
ˣҪ߳ⰵյĹطˡˣˡؼյĻᡣ
ǰǸѹˣ߳ȥ֪˭ܼǵء
ˣȲҪпܹѹֻʣŴǳȥһŭ˼ңȫˡ
ǸСֵܣģ㶯ֵġ˵ˣܿǸػߣʵȫʩչҲɵˡ߷ǻһ޷ȵĺƽ١æ˵Ǹôƺ㣿
ҷˡ
ѣȽսУȻȻٵ뿪ʴޡȻȫȥѰС䡣ǻһЩѣǶæҪҵһŵˣҪ׺ܶࡣҲӿ˵ϸƺҪȲ뿪Ԩ
ַ彫ǾžŰʮһػȡȻ˵¾ȳΪϣܽĸŮ֮ѪӦѾͷ䡣ߡ
ַ߶޵ȥɳ
벻Щϵƽ˵Сʧٵʱ򣬴֩˿Ѿ²йأ˼ҵʵھס
µǰĸŮ̸֪£Щʱ򡣡ַȫ߶֮д
֪˶ãַڿԵһ䵽ıߡϵ޵Ϣ㵱ĸ䣬ͿſڵǲӡĻԶ򿪡
ĸˡ
ַ棬Ϳͷɺڵϣĳҭš
С׶Щίˣ̲˿˿⣬ĹŮ벻жС
걻ǧ꣬ǲҪַ̫΢üͷСѵ
ǸС׶ֳַһݣлպзԸǡ
ǺǣûôءˣԨҲн֮ãʵʲô𣿡
У찵дϢ˵̫Ҫ̫¶֡˵ûǵϢֻǰ̫ͳʴޣʱ̫ӵ޷õ֤ˡ
ʲôǸ̫ӵĸΪҪ̫¶ַ֣Ծ˵˸յʵǰʱͷǸ̫ӵɫƺЩ
ѣ̫֮ȨȻľ棬ĬΪڽڵʵǵȨʧܵߡ˵ˣΪûж¶ֶѡѾµô˰ɣɫЩС
ַ£ɵͷҪ̫صĲȫʵı⣬ܾ󲿷ֻ̫ӵ˼ϻȻվȨʤһô̫ȻҲͳΪƷ
ˣǻǾ̫ӻϡֻҪʲ棬ôǰȻ뿪ʴ޾⡣
ĸѾȻҲûҪһ뿪ɡ
ҲáͷͼС׶𻯳һֻ޴ױ壬ȫŰ֮
ַ䵽ϣ˫һȣȻ͵˶ʮ֮⣬ַٶҪ϶ʮ
ʱ䣬㿴ʵ
ʵǰշǳŨѹ֣һ޴ʥһ׳ţն̨ϡն̨һƷרնɱӡʵıչڼ䣬ն̨ͽ峤ϻơ
࣬Ҳվʣǵɫͬѿ
磬ҿ̫¶Ҫնݳˡ̫ӣ̫ӣ̫ʵķۣԲŵҴ档̫ӵѾʮŽ۷壬̫ӻҪôһ㡣Ҫǹƽ֣̫ʮа˾Ż䡣
Ҳһˣ벻Сʧٻֱ档ǸᵽĿǰ䲻ȳϣ΢΢Щһֱб̫ӣһϣڡ
磬Ҳˣϻ᲻׸ıġǸס
ͬʱתͷȥ¶ɫʮâʵڷɳʮˣҲ㵵ߡ
նննɱ̫ܻغն̨ûж̫ϵʧâˣһȻ̫ӣһһüĿСк
ĸĸ
̫ӣȱ𼤶ԵСкһץס̫ӣĿסСкֻ׷٣Ŀ¶⣬Ȼ汻ˣǸͷ治򵥡СȷúõػţȻʵĴҲʽʵʩˡ
С׶䵽ʵǰιվһߣƽĿ⻷ܣЩ΢΢һ㶺æ
μ
λʦֵܣض񡣡˵Ȼ̫ӣ¶Ŀ⣬Щ꣬ʶˡ
̫棬ļΣգȴֻѪӲᡣǼȴ·ΪһСĺӣô˭֪ء
ϻλʦֵܣҪ߻ʶǿʲô뷨
Ļ˵ˣܹôȥæ˵ʮͬʱ¶֮ɫ
ڳ֮жûķȨͬʱǸץסֱ̫۵Ск
Скſ̫ӣǰȥȳһݣȻͺشַ壬¿˺ü飬šһ˵ܺãûȤʵ
ͯ飬˵ʲô̫Ӵһæ
Скͷһɣס̫ӡ
ºεºܡַ屾ǫίƴǵ
֪Ск̴Ļ˵УܹȻȳ˵ʸʵеɳдģʵϵ֪ƻʵλƻҵϵҲ򵥣㻹壬ɼҲĪĹϵ󲻴֮δһּܵ߾˵Ȼʸʵ


903 
һʼ˻Щ˿Скһϯϸζһǰһ˲õ
ַɫŹ֣СкһЦСǺܺõѣһɳһˣҲܹ䡣һȵ֮ˣϣʴһѡ񡣵ȻһвأҿԴ˼Ϊɨƽ
ⷬǼǧˣ̫ӶЩ˼顣
ǺǺǣ߰ɣû˻ǡСž۵ʱʺã˵СͯСк˵꣬תȥʧʵڡ
һСġǵõϢɱѾһҪԴ˵ȻߵλͬʱһݣҲʵ
߰ɣѾûʲô
С׶ɱ壬̫ӺַͬʱƲ棬ܿʧ֮ͷ
̫ȭͷյĿ죬ŴɫĿ¡
̫ӣ㻹˵ȥúһСͯղŵĻ֮ƺ͸һɲõϢ﷢ʲô飬Сžۣô¿ɾҪˡһӵʮ̫ӶС˵
ĸոմӱչѹ̫ȥ˼ҡ
С׶ϣַ˼ǧƻʵ֮Уʵ֮Ĵ䡣ջȻǿǸػߣߣôԼҲԱֶΡ
ȻԱֶξͬʩչһʱϵƣǻֻ߳һϢӡ
Ǹͯʱ𣿡ַʵ
ǣǸͯ鱾ն̨ͯıʵʮŽ۷壬ټʵ־ֻҪڣϻһоҪѭָʾ̫Ӷַǹĺܡ
СǺҪõѣղΣʱ̲ûʹɱ֡Щµ˵ղŵ̬ίʵ֡
Ǻǣûʲô֣ûв´Ļһûбءôͯ뱳ֵúúˡַ岻⣬ȻҲ⡣
ˣȵ˰ȫطȳԿܸܲӦС䡣ȥһˣѽӵһͽɡַ˵Ķʴʴ޺׻ʴ޵紦һ޴ĺףˮīڣ䶾ɱһͷ޾
ͨܲסˮĸʴƬ˶ķպ󣬶ǰĵâַ˳ڰߡܵĻɨǺˮַ嶼һˮĶǿұеҪˡ
Сġѡ
ĸģǰ޳ɶԲ޴󰭡
ַջ֮ǻ֮ȼգʣǸڶеӵʮʶڶĲԼҪࡣ
ѣҪֱȥ
ҪǱһЩʱաĶ粢ҪĶˮкúõĴʱֱӽĶˮȫ뵽УԵһ׺ݵɱﵡַ峯һָĴϿ𣬡λҲúõصϢһ
ַһУںߣüĴɳһ֣˸аĹâǶˮܵӦȭͷСˮ뵽澭С
ַ΢΢һſһѪڵľѪѪһɱԴӳֵ澭ϣʹԭЩ𶯵Ķƽ
һһꡣ
һַٻ쾧֮ʯڲԶʼ󷨰˾󣬷󣬾ɱ󣬻󣬽󣬻мٴĴ໥ںϣƽ
̲ס̾һ̫ҲľصͷַȻʩչȴ
¸ִַ߷澭зһС澭ȫɡʱһ򱶣е˾š
һ꣬һꡣ
ھ޵һǧʱܷԶˣԭЩ쾧֮ʯľ
ַ۾а֮ɫһš
쾧֮ʯĹˣԺٲĴеѡַ尵۹ڲԶĶϣ¶һ˿аЦ˵ǸһȻû˿ѵҲڱչǱޣ
ѣĶôˣ
׳ˡַһһ޴Ķݻϵչ죬Բռ䶼׵ֽȥ
̡
ˮǿϵķСÿһϢˮҪ½ָ֮ˣ󻯳ɺХ㡣ַĶԽԽǿɵԽԽ󡣵ÿһϢ֮
ĸҪǷǰöסˣǾ춯ء̫ӿ۾ֱ⡣
ȷϵϢԽԽŨңƺʮ۷壬ʱԽС׶Ҳصͷ
һ˷װĺӶ·
ĸ쵰ҪٱӶһʮ׵Ĺһ򼡣ȻĻţȫڣɢޱ
ַĶ澭ջأüĴڿն𣬡⹬
ڰշһȦһˣǸī֭޹ģĳªӡ
ԭһĸˡ⹬Ϊ⹬ȻǿӲȴûж֣ϾԷʣһͬȲΡ
Ϊ̵ĶеĶˮαԷסǸʵǿʾȻ޳˶ʹһɲ֮С
ַ嵯ָһӣǸ¼˳ȥ
ڵǸˡ
⹬鷺ű̵ĹâٺһЦԭǸϼһӶͽˡϧˡıŮѾҳˣζ
նɱ㱾ԵõʮūĿƷɵͽ𡣲ǸҪȳ˼ȻˣôҲûκι˼ɣֱɵ㣬һĴȫͻƵʮΡ˿㣬߽٣Ҳɡ
ַһ̤дתԲռ䶼סʩչһ壬סκοӶݵķ
Ԫ
ԭһСںϺ򱶡ӳֱ֣ݻһ˫¡
졣
⹬һ£һ˿Իļ϶һݻһỮַĽȾһصĺȻܲס⹬ĶݲС
һڹ⴩͸ַĽ⹬ַƣ֪ԼȥҲû˿ֿͷֱһԾͶߡ
ǰҪӡ̫Ӵһȴַºֳһץ֮
֮֮һ춼ɱ¡ǸӶʧӰһӳǰɢڲֻӴܣȴԭشת
ַҡһ䣬һɾ޽Ի


904 ʮѹ
֮ԴڣȴԶһλתƪУ֮Ϊ
ַʩչ֮⹬ӶʵȻҡԽΪɣʩչһƪ
һͷնɱмǧ񲨡ӵƼֱ۽֮ϡ
ն֮
ˡ
֮
ղʵѱ档Ǹ⹬ŵüһξȻʵ
ַ廯ɽһն⹬壬ǽһѪҺľɱˡ
ַ֣ٺһЦǳҲó׳󡣡һץһ飬һ۶֮С
ɱĴ̿ս
һҽУ⹬¶üĴһѪۣɱŵǸôܽ˹춾ض˶󷨡
һ⹬˶Ȼը俪ַ֮һƬɢ֮Գɶ磬תɾ綾΢СĿתɶ顣
⹬Ϣ޴ڡ
ַ˺ٲſһζ
ζԷһУ綾ַ͹󷨵ܣʩչζȥͱֱתɶ
ĶַʱҲԼʵԷҪ߳һΣֶθǲǸ⹬ȻƾһεĶܹԼľɱǲҪķˡ
һ̵㣬ӣַһᣬٴԻһӾͽƬظֽȥնһӣʮĸūɳһ𽫴
һһʱصذŶ硣ַʮ۷ȫĴ߶двϵµ䵽ڡ
ʮĸūû˵໥֣뵽ַڡ
ʮһ粻ϵתĥ
Ǹе⹬»һͷʮ׵򼣬ʼײľڡ
ȥ̫ΣգЩçײˡС׶һȴֹס
⹬αͽ㳹һ뵽У޳ɱĵһַſһ£
ৣڶʮ罵
ľ
һ罵١
ַ˵Ŀɿڴ£һ磬дĵϵʮѹǸȻ
⹬Ӵ屻Σʼ׼ѿٴӵһ£סܿͻƵʮ
һײ羧ϣһϸܵѷ֣Ȼչ
ַͷһХͿ֮̽ħѪ
ʮӳ֣ʾ˳ɻǱ츳ܡһʮֱӱѪһ״ֽŷ˳Ƕˮ
Ҫ֧ʮתʹʮĸū֧֣Ҳġ
ַ֪ΪγɻʺܼѣȲ˵ܲʮǴ߶һҲһܹܵġ
̫ӣС׶ǻʲôַоԼڵĵļ죬һ̫ӺС׶æ𣬽Լעַڡ
С׶ʮʣ̫ǶʮŽ۷壬˵ʮλūҪǿ
˼룬ַĴ߶ʮ̷ص춯أƱã޹⡣
Ĩȥǣó١ַһǶˮ츲أѾܵ˵⹬겻ɱ˳
ַһץгһֻȼζƣһӽץסʼ
ѣ⹬ȥһĴ磬ĳܲ𡣡Щ˵ɫԣ³ԭ
ȻַһһĴ
ҪĨɱҵǣˣ
⹬źȻʧǱ׵ķٻɾֻ´걾Դ
ӴѪƮڶУɴ֮С
ַ彫дֻ߶дʧĲʮĸūͬʱ֣̱ڵϡǶûгʮʵСһײ㡣
С׶̫ӵʵ΢Щ˿ҲƽʱսʱһĴҲûȫ߶һѡʮǻ߲ӵе
ַ֪ӵʮŴ֪кθ롣
ϣʮĬĬָĵַдָ֧֣죬ʮʱָ״̬ѾͻƵǲ㱡ĤֻҪһʹɱҲ֪㱡Ĥûôף֪ҪĿ޲Ǹ⹬ȫֻһֽĶ
ַתͷ˵ϢʮֵȶĵķǶλãݻʼʣĶˮһǷǳǳ̵ɱﵡ
˰ʱſ¶һͨīڣƺˮȫȾһ㡣
ףˣȵȫ¶ַһɨӦʮǿȵϢһ֣ǴźȻըɡ
ַ˽ȥ⹬һأ㣬쾧֮ʯǳеĹԡ
ž޴ÿ϶ŮӣϲѪۣǸԾֵıһͷ̧һۡ
ַ忴ǰĳʲôסŤͷǽǴвٵ·̾һ˳ȥ
鷳ȥæǸ⹬ȥǱˡ
û˵ʲôֱӷȥһʱʮδŮӷ
նɱǸħķѡַָָ壬ʮŮæסĿͷ
ַһ֣ľȥʮ˰Сľ岻ϵ뵽ǵڣ޲˵
һջľ˵ǵ˭ǻŵˣ
ǰǻŵŮСǧһʮŮС˵Щ
Сǧĺˣ㸸оȥġǸ⹬˵ѾˣʲôϣҺ㻹Ȼ
˵ģСǧʧʹŮܵӰҲһһʹޣŪַ嵹Դʹ
Щ޵һһ۾϶¶߿֮ɫ
𽥰ַʵ˻м𣿡
ǰǵļ˶ǶħնɱˡǶ֮壬ǶħΪӣŽץɲǰ󷢴ȱߣԸúõź㡣һŮַ£
ǰȱǰɡ
ַ尵̾һɽĲһֵ̱úܳסʵСֻ֮ܳΪǿߵ̤ʯΪ޹ߡ
Ƕϵ˻ҪúõҲգǶڱ߰ɡԶ֮󣬵ﶼûоԵİȫǸң̼ҲٹַЦǺūսУǿ԰
˽ᣬǾĸϵʴ޵˹ύȻȥʵַ忴֪ݣ᲻鷳
ˣ㿴ʵϣҲұ鷳ġ㣬Ȼ˫޵£ʵƢŹ֣ʮǳġ㻹˵ҪСģҪ֣ҲǧԥֱӼػߡ
Ǻǣϣ
С׶ɱ壬ٴ·Ϊ˽Ƕ⹬ʣͣһʱ䣬ʵҲʹдޡ
˹ֲʴ޵ĸ֮ڣΪ紦жĴڣֻط
ַһ˽˹ֱֲӳʾԼľżѫԼǾȻصĻ֮ŮֲǿһʮһʣԳӴַ壬ȷ󣬽ʮūöƷɵַ塣
ַһǰ˳ֽһ
ūʵڶʮ֮£ַԽԽеҪɸū㹻ЭԼ߶ʮŴ
ˣ
ַγС׶ıϣЦŵͷһ٣٣һǧūǸöá
ǺǣūʵһǿǰҲСĽݲСѣҲ÷öɻ֮ȫֱӶɻʵǿʡ
ʮѣΪҵķĻǳܵõ˼ҵָ㡣ַ岻ڸ뽻̸ȥѾʴޣС׶ķ£ʮʱ㿴ʵ
͵õַͬһϢʵǰſӭӴλȺ


905 
ʮʴУΨʵڻߵϵԳϻءľȫ෴ֻͳһ޴СˣʵʲȻȨĴڡ
ʵҲˣǸ˿̹վʵαǴ𣬻
ַһȥȻͻƵ˶ʮ˽磬ϢԲ󡣶ʵǿһַȼ硣
֪ҵοѡǸǿʱȭЦ
īϵܣǧ겻ƺЩˣѵô̰ԣһЦ
찡Ĳ̰ԵëˣЦˡīЩεһЦȻ̫ӣϴһֶʵо
лī
ԭ̫ĸǰīʶַ尵ȻͿͬʱĿ۵Լϡ
һ·˲ٺҵĴ¡ÿһʱ䶼յйϢΪЩϼһﶼղѰī̸õա
ֻһ˶ѣ˵Ǹӵĵù
ǰ̫ǫˣīǿܻûõϢǶͷ綾Ѿǰնɱ̫Щ˷ܵ˵һĺܼңֶַξʩչʮǿеѹŽ֣ʶߵǰѾȻɻʵʱˡ
ŶʵٿȻɫҲǶˮǸ⹬֮޼ɵһΪĶʵףΪǶĶˮմϿɲˣҲ׵ա
ǻǽ̸⹬𱳺ɲ򵥡īɫأЩ֮ɫ
ַ·ʱץס۰С֣߰ɡ
ʵڣʸһʵӣݵλȻַͬ˫޵£ҲҪѰ֮ˣټʵȻҲܵߵĴ
һ꣬ʦѾɾʣҵĽѰЩп˵
ַʵȥϢƺЩŹ֣˫Ŀų⡣ⲻ֪ĴϢû˿ơ
ſĪַֿ˵
˲֪⣬ȴµʲôæͷȫһֹŲ״ַ̬һüĴ۳ǹ֮ϸռ䡣
Ϳɫ䣬˲ýֱһϵϢʼʼݻ
ࣵһڷ漴һ˿˿֮ëͷų
ˡ
ʵе˸ŵϴ󣬶ʮŽ۷ǲҪͻ൱ļѡǱ궼ûͻƣȴַһ֮ͻǲǺεֶΡ
ҪչǱޡַصλϣʵҲûʲôֻת֮һԷڼͻƵıԵԼ˳ˡ
졣īһһˡ
Ѹһݴ̫ˣҵȲ֪λرʵһλʣʶʵƵ߳ʱ̫̣ǼӳϵĹ⻷ԽԽࡣ
˵Ī⣬Ȼûʶƣַоͱøߴ
֣˼ڱչأҪܻҪһЩʱաԵգҲһ
īˣ໥д轻һĵġٴͻڼҲҪ
ŶҪͻˣЩĽǴӰԻʱؽ󷵻ʱõĻ㱨ַŶʮŽԶʱ䣬ꡣ
ô̵ʱڣ֮ȴԽԽʢճνǰԵô
ŷٴҪͻƣȻĽޱȡÿͻһǶҪǧ꣬Ļۣе˿ԶͻƣĲ޷츳ˡ
ΨַԼ˿죬ʮŴ⣬֮ϴӴ߻Ϊؼá
ʵĺܻѾƷϽ׵۷壬Ҫʹʵһʵɱ䣬ΨнƳ
ҪƳֻлַ߲ҲֻڳɻǰϵĻۡҪԼͻƵʮʱͳԽԻʵıܰԻʵͳУǽɼƳԼı
һƷܾ൱һʮŽ۷ַһֱڴԼȥƿ
īΪΪҰһĵطҪΪһС䡣
СĻţסʵʵĵطΪ㻤һжġ
ã幫̫ӣ£Ƽݡ
īʹ˷׷ȥ
̫ӣʩչ֮ʱڻɢһԴ߻ۣٶȡֻץסúɣºҪΪʲôҲǰ¡
ַ֣µô˵̫ϱַ֪ϻһܡܹô˵ǽΪ׽ˣҲһܹġ
̫֣صصͷ
ҪͷϵһѪһ˿걾Դ
֮Щȣᣬ벻㻹˲֮
ַ֮Ȼһ㣬ǴɲһѧģƤë㣬Ͼ˵̫ףǣ浽ͷԻǡ
ûжľȣ֮ûʲô֪ڻܿһλػߵĻƻɵİɡ
һֱĿڳɫʱҰףſڷɳһѪϽѪŨĻâȻٴһüģɳһĴָС걾Դɫӵήҡ
ַһȥһƷɵڡɵ󣬵ƳȴƳҪǧ򱶣ַ嵹Ҳôۡ
л˵仰ͱ۾ɵ޲Ĵˡ
˫һַһʱ뱾غΪһϵϢڱǣһɹɸ߹ɢ̫Ҳȥ
ַſһЩǵϽѪ걾Դ֮С
ʱһȥˣڵʮʱַ۾˫ֲϵĽɸַӡӷӡмâ
ַվһŨ֮Ϳǰһ͸ĻһģӰ
֮޴ڣڤڤƿ֮С
ַٴδһ֮ǸģӰڿʼ
һƬޱ޼ʵĹɭ֣͵ԶޣԶУڹɭֵĵضһƬ಻֪ԶĹ
ÿһصľ޴ܣһ𶼱ֳ޵еİ


906 ۵
ʲôطַ岻Ҳ֪֮أԶϾԶһǿ壬Զʱڣ
˭ɾǲϲĴڡɵۻҪ˵ɣɵ۶ټܹ磬ưԵҲа˴
治ϱ仯һ׳۵Ĺǰ֮ػǰƽ͵˹ڲһɳʥš
ʥԴǰվ׵ľˣÿгһް
ͻȻһ˲תͷɢҵеľްһӣžһ죬ǰƬĻʧˡַſ³ѪɫĲ԰
Ǹסʥ϶ѾͷԶȻ뵽С壬ݵĳط̾š񣬹֮񣬺ڰ֮ųϵŴУ׷ݵԶٵʱ
ôЩʮʴһֱռ뵽ݸأΪĴڡ
ַѪأ˴󾪡
ᣬôˣû£˵ߣһɾ
û£ֻ̫ѣϢһûˡַڰ֣ȻЩЦҪصö࣬Сʮʴ֮ڣݵڡ
ʲôݣĸ˴ʧɫôǺãᣬСô
ַæοģںܺãûʲôΣա
滰ɲ˵һ˵滰Ҫʹȥ
ĸһıһץãȻ´εĴսõвʣһ̫ն˵
ַ尵̾һݵľѾͷĴܲ̫˵ѾΪʡ
һжôȥ룬СںܰȫҲ֪䣬ȵһǱ㶯ǰѰСõѣȻҲȫ취ȳġ
˵Ķԣ˵öԣֻҪСȻžͺáͷ
ʱī˶ʵǻȻ֪ڵڷʲô顣
ɫǺܺãĹȣϢһʱ䡣
ûʲô󰭣޵дԺܿĻַָ˵һ㶼٣ͻȻʵбһϵϣ֮ǿַ֮ǰܵػϵƻҪǿ
ߣʮ֮һʴѹ
˶عȥӹӭʡ
һƽ𣬡Ѿͷ
һâǵλ֣֮ڽĻһ㣬һߣ¶һ̽׵ͨ
˼ټַĶȻ޵ȻŹֶ䡣ܹʵɾͻߣ޵϶ΪҲ̳ļӡ
ַ߽ȥ߹һܳĵ·ȻһȻʵɽͨҲԶرգɽڽһ꣬ĶϵĻûòŮӡ
ַ֪ÿŮӴıһһڲ֮ͬ
Ӱݼʡ﹧عȥ
ַع񣬸ȥȴʿڵͲˣǱʵĹͣһԿȥ
˵꣬Ӱȫʧ¶һӢˣӡһ˸оһͨˡ
ᣬĿǰ޳ɶٴ
ַ̧ͷȥöĿ⣬аʹַ˵ٻʮŴ
һòһʮŴ޽ӽǱʰ
ʮŴ𣿡ֹһ£ЩĬƺ˼ʲô飬˰ԻʵĵͳһӦÿͻʮ֮ᣬо仰ȥҲǡ
֣̿ʲ֪ʲôָ㣿
ɱ¾ʲôϵֻԼ˵ɻһ׷󡣳ǿβϾ磬Ƕ˵ɻʲŽǸʼ
ַһĲ²⵽Լˡ
֮˼ϵһλɱ¾Ҫϡȴ˼һҵӣ֪µĽм˶ΪʵΪȴ֪ģΪֵǲ֮£
ôֻ֪ΪҪԼ˵ܣַоܹ죬ȴ֪
õʦָʾһֱڤڤиӦĴڣᵱʱɵѾڣȴڰͼɾɵ֮һͳԶκһɸıս֣еһսֵı仯Ҫмǣ㲻κ˵ĿܣҪľƾ豾ȥ¡
ַĬ˵һ͸¶Ϣ̫ˡͷϿƺһű֯ķǳɱ¾ʵʦӰ
߿лʵߣ˻ʣʣħʡҵʣǶˣеǸ˾Լ
Ҳ˵Լɻʣ޷Ǽʹˣ滹һǿ
˵Լɻʲ㣬Ǿûġ
֣̿ȴ֪ΪҪ֪Щص飿
ʵͷ̾һһΪǷıʣǰͻȻϢ˵Ѿͨˣ֮ĶԹӴһʹ׼״̬Գ塣
ѵѾ֮
ʴδӵʱôġһж㣬ȷ֮ᣬȻ֪ǸʲôڣҲò̾츳
Цĺܿģ֮ת֮ⰵֻ֮֮лԴȵȶǳԽһֵ磬ܹЩģгɻʵĿܡΪ޵Ǳ޵ı仯޵Ŀܡ
ַ֮·϶ǿԼδи֮ˣʵһĻȻʣܶ಻׵ⶼõ˴𰸡
ᣬ֪γɵģͻȻʵ
ַ΢㶣̧ͷʣƽ˿ĸ仯Ժлսʱ龰ɹѵ˻
ܺúܺãʸղŵһõġһ壬ƻʵҵĴԲİɣʵЦЩ쳣ζʲĻҲһ壬ǽּ״̬ӹ
СֹݣѪʵòײųһתĵӣȴֱӷˣѪʶǺ֮ǡҲûʲô˵ģʮڵӿҪ٣ʻṫݣΪʵӵݲμӴȡֻҪʵˣǸѪҲͺβ㡣


907 ¯
ʼӣ£ʵʵıҲǹʵַûдӦƺ֪ʲôתҪ£
𲻴Ӧ
ַüӸӵĲףΪȥ˻ʴޣ˵˻ʣıڡħһȴһԼ֪λ֮䵽Ǹʲôϵ
ǵҲˣûгǰκλ
ʲôǣֱ˵ʿַԥ֮ɫûжŭǵȻʵ
ٰһʢĻʿԽͨȥַ忼ã˵Լ뷨
ƽĶַ壬ЩţɫЩ԰ףû뵽ַᵱʵĻίľܾ
ˣ
ǣ޸ʵĺ񰮣𷣡ַڵأĿ˸ͷ
ãûп㡣Ѿס֮ǰ˵Щˣʲôʱ㶼ҪԼܱӰ졣ãĻ񣬾ʵڼ򵥵ľٰ죬ʻὫǵ鹫ȥ
лʿˡ
˶ɡһ֣˲ַ壬гɻʵ츳ҲгǱĸȴûôáʿԸָһ·޳ɵѾȣһڡ޳ɵȴԽ˫ʱԳ޳Ҳһ塣Удǵ֮м䣬УⷽúõĲȥӦлֻشֻҪһţгɻʵĻᣬױʵĻ
ףлָ㡣
ãǳȥɡһ֣һâǣһ㵽ʵڡ
ֶαǴɵĿռܹԶԴںϵĿռǳɻʱһִַڼ̳ʷʱÿҲпռȻѾ޳˿ռӤǽǳĿռ򣬾۷ɣտռŤתߵֻȻкܳһ·̡
ϲ֣ǿɾһѾǳĻһǣȱչһЩʱաīһ˳֣ǰϲ˵
һī֡
īΪǻ˶׼չ֮أַѾͻƵıأط꣬˫֮пԼӿٶȣôɹɱļҲԽ
չ֮ػ㡣
ǵȻЩչ֮˼ԲµģӵʼĵӲʸʹáᣬ½ķߣƺܺ⡣
ǺǣǲǶ½˺ģʵ½ĶӣõԴҪϺôһΡΪԴصѷ֮˵ŸӵǿǱ츳ҲԶ޷ȵġ
ַ忴һЦʵƻյǸҵҸսɽʱʦãһֱҳɳڶ˫޵֮һ
ᣬ˵ܸϵ𣿡
޽ݾ⻹лԵҲһ϶Ĵ𸴣ȴԺܿ϶ĸ㣬һȫǲһֻصеһĿꡣ
ģҲǵģҺһλ棬д衣
ַ֣໥¡˫֮˫ʼķʽ޳ôֻҪãһ˫֮˫ЧҪǿ
ܿ죬˱֮֮ڲϵתšǳʼ֮ϵ׳󣬲ϵ
Ǹ⹬һתַĴ֮Ǹ澭ȫ뵽ԶӦĴС
ڲϵڵͬڷХӿȡ
ʮĽͻˣӿ뵽ڣ޵ɫ󣬿һ˿ߵĲַ̫巴ڵֱӽһƵʮ˽۷Ρ
ƺӦ˿̵״ַ̬ٴȫת֮ǳһһת
һıֲһ̳˶ʮŽ
þã˵˫޲ƽϢַĸӦٴͻƺǿһࡣӵ壬ܵԽԽǿֻҪϵߣÿһΣǷ츲ء
ǿǿ֮壬һʩչȫ磬ǧšϧĿǰΪֹҵƣҪһֻȥ֮ˡַ뵽ǣ߳˱չ֮ءαչز֪ȥ˶ãĹ㣬˵Ҳɡ֪ǰӭǵһλȴǣαչʮꡣ
ʮ겻ɲǹ⾰ַ嶯ʮ꣬ʮȣǲֵһᡣ
ʵѾ˰žγϯʮλʵǿһλӵʮ
ַչʮͻƣʵǾ˺ܾáͻͽҲǼʮĹ⾰ͻһΣٶȥɾʻָտɴ
ľҲʮŻָʮٲΣǧ˺ǷǳģҪָ۷徳粻һ顣
֣ȡڴ˰ϯһΪ˹ĽϣΪ˹λʵλǹһ
ַ庬Цٱͷ
ϯｻ̸ַҲſĻԼһЩ渵˶򡣶ַҲϵõһЩδ˵飬һЩȽص֮
֣ʮڵʣ⾰ʱʸ񾳵Ľһ·ֳʤаʻʸ񡣶һεʮݵʱ򱻷Ϊͳ졣İ⾰֪кδ㣿
ַ¾Ʊαչأżĵã׼¯ϣƳһЩƷɵΪΣʱá
ŶֻóҪƳɵɲôףɻǵ깵ͨԶ籾ԴֱƳƷɵûгɻߣҪƳɵҪһ˲ĵ¯Сⵤ¯ʹҲǾ籾ԴĴУը¯
Ŷַ廹治֪ӵаԻµһƷһƷĶ¯Ƕ¯Ļǿ϶Ǿ籾Դġ
벻ɵ˼ѣȴΣҲǺñڹؼʱֱգٶҪǧ򱶡
ǽɵҩȻô̡ʵʹõʥҩǴӵ򡣡
ʲôǹ׵ͨӲַû뵽ʹ˴Ҫҩ
ǺǣһλôɵʹܹƵҩĽаλƵĵҩôܹʵġ֣һ쾧֮ʯū𡣡
ַգգ۾ƺЩ˼飬Ǹһλūܹö
ǺǣҲҪūʵˡʮūԽһʵÿһΣõʮôҪͨū𣿡
ַͷɻ˵Ҫܶū𡣡
ð죬ֻҪڣʮ˸ūͿ㡣Ц
ʮ˸ַб£ԼҪǼ٣ǧܴﵽôһҲ֣ܳʮʴ޵Ŭ㣬Ӧйɡ
𣬲֪ʵλ¯
ʱߵǸӵʮĽȭµҲǼ޵ʵӵһƷϽ׵ĵ¯ֲĻϣܼʶĵ
ƷϽ׵¯ǿǺñѽַǰûԻµǼ¯ʹõĵ¯Ϊˡ
ѾܾûˣǶȴǧٱ
뵤ͽ̡
һ˵ոճصķҪ¯Ϣܿ촫ʵʵ಻ĹһרĵطռطԲʮ֮ء
˵λʵȵأЩ˵ʵԶԶ絤Ĳʮ˽
һ֣һХĵ¯ɳ
֣¯ɵģͨ
ðһ䣬㿪¯һҪãһܹƳ
ƺЩţҲ˻ԿһԿռ磬һԴſšȻֵԽôƳҲԽ
ʦܣչʾһʵʹ֮ʱ˵
һӰ̽ܣΧۣǧˣַиӦʵǿʡ


908 
ʵֿȵľҲλɫʣҪ¯ȻܶΧۡ
˼Ͼ÷˷ͷһҪֹΪôʵǰ
ַûвˬı飬ǺЦ˸ơ
Ͽգһ𡣡
ǵ¯ʱϵͱһԻռ˵¯һǧٵ뵽ռУ̾ʹɢһ֮֮Ǻܴ󣬲̫֮ŨÿϢ䵹ɽȥ
һ̳ʮʱ䣬ռƺﵽ˱͡
һȵУͿ¯ڲһǻɫȻ¯üĴֵ澭Ĵ߶£һööµķķ뵽¯ռУͿʼĲ
ڵʱһſľ۳ԭַ͡һȥһ۳İţ˵ӦЩǫˡ
ڵʮʱЩ۴СַԽԽ죬ĵٶҲԽԽ졣
ʦϴδгɵصͷܵʹҲ׷˽޵
ڶʮʱЩ۴СѾĴָСһ죬һͷڷ޷Զ
ƺؼʱַ̣ȴüͷǸϵȻԽԽǿʢ͸֧
𣬵
⾪ϲ˿̵أΪߣȻ˵ʵ
ڵһֶϽڣôͳ׵ʧܣ˵ܵˡ
ַ廰䣬ͼһѾ˵ĳһƽԼעڡ
ʱ֪Ѿʱ
õ֧֣ٴһǧһյӺڣ
̷ɳʮˣǶʮÿж߾һ޴Ĵƿ

¯̷ʮâȻͿոƳɹɽ緢һʮյӲסȡ
İһţеӶ¶Ц⡣
ŵ䵽ַߣǸɫ԰ַЦδԪҪྲˡ
ȺúõϢ¾׳ˡַһա
ˣ֪뵤ȣ˭Щ
ɵΣϵǷֶɲ⣬Ҳڵ֮¡
ǸܹӦмˢӣͦڴı֡
ʹ۷׷׵ʱַû̶ִ߶¯ǻܹ۲һ
λˡ
ʲô
Ȼʣǿʼˡ
˺ʮ
ȵ˶˺ʮʱشһ֮ࡣ
ַ岻Ųæʼ
ֻһִǾǾɴ󣬿һĴ˶Ȥ
ֻǿַ岼󣬱ĳ̾һˣķڷ
ʦ֣ûʼأô͡
Ҹ˷ǳ˲˰¿֪
ַǿճĵطһܾɴȻһƣ𡣡
ǵ¯ֱӱһĿռԻŲ㣬ײռطԲʮһƷϽ׵ȫĴ߶
ַһͿǰٸɴʼת֮ɢʱʵܵҲӿϯǿҵıһ㣬ⳡͱȵҪ׳۰ٱֹ
յԽԽңһЩʵĵӶȲסΣŵ÷׷׽䡣ûؾŪƣֶλ治һǿ
˾ɴ֧֣Ųռ綼ڶ̶̰֮ȫַͬ־ʼȼա
ַĿַͬʱ¯ûȫ߶ޣÿռҲԶԶûﵽַ͡岻ͬ¯߶ļ״̬ÿռҪʮֹȼ㣬Ҫܳɹÿռٿ۳ǧŵ
Ҳ̫ˣŲռһڰǧš
Ȼַ뵤ʮĽַȴǵüĴɳĵ澭ͷֳڵϵĲַ࣬ϣ۾ͨעĽ̡
裬ʼΧŵ¯ת
ַģֺӴһʢҲΪ
ΪĹģʱҲӳ֮ࡣʮ󣬿ǽڿŵڵռ³ʱǧӶŴ͵𶼲ϵſˮ
һ¹ȥˣ쵽˽ᵤʱַ̣ƺҲҪֲס۲ʱַд磬ֱַ˽ľˮ磬βٴһдԲ硣
ǹӿַڣ˶Ĭˡ
ݣַſһͿһζ紵𣬺죬ǵеƸ󣬽ᵤٶҲַ֪ʱ䲻࣬һľһµŬǰ
Χ۵ĵҲסⳡ̫ˣԽǷԽš
ˡڿڳͣռжĽɫҩ֮زš
áַͷһյӳС
ৣγֵľȻʮʣַҲûʱȥĥô¡һһߴ׵ľˣֻ޴Ȼһǵ֮ͼʮ
ȫռ
ʮͬʱɢеĴƿ̫̫ǿʮʽס֮ģʣ֮һҴط
𿴵۾ˣæǶɵˣռ
ʮʵɳæҵռɢⳡ̫ˣڿĳ˵޷ݡ
һǧţڲѹʱ٣Ĳֹͣ
ʮæһռƿͿַ˫ٴһģڶ俪ʼ
ˣ˿Ķˡ
һеľɴ׷ױַҲСָ̬ĶͷǶĺ顣
æɵߣһְһɾβסֽɫ
¯ҲС뵽СеǸƷϽ׵¯ǳ̾һ
ʵĵӶĬĬעĵǸӣٴʵ֤Ĵ棬ǳ޷Ĳ񻰡


909 ûͽ
һһ㣬Ѿ˼ޣʵĹүһԴﵽһڰǧţʲô
ַϵĺ飬зǵûƣ֮ɫ
īУͻҪúõıչһΡˣÿ¾鷳ҰһЩҪõһЩҩģһЩƷʲʥҩַ׳һö
һΣƵҲ̫ˡīЩľʶصͷ֣ô
ΪͽīˡԵĻҶཻһ𡣡ַƮȻȥ˵ȷôֻҪʵҪ⣬һ㹻ܳʱˡ
ַӵеľЩǸָĵõĴµʱ̲Ѿ㹻
ºַٴο¯һڿŵ˰ǧŵʥҩƷʶҪ߳ܶࡣ
ַڱչأжɹʮꡣΪϵϵĲȻûʮĽ۷壬ȴǿһԽӵ죬Բﵽһĵز
һգַıչ֮أһХصƾá
ַγڰУͷۣһȻʵȥ
ݼ𡣡ʵЩ̶ַ⡣
ַ΢΢ͷ߽ڣÿЦܹ
ϴղŵХѵͻˣ
ǺǣͻƣҪһʱյĹ̡ˣ̫Ӻôˣ
ǻڱչأĸ˶޳ʡϴʲôʱҲôһưû˼ÿ춼Ҫܶ෱顣ƺô뵱٣ҪǷͷϣҪһġ
ѽȺúõذε˼롣ˣīȥôˣ
ȫˣһ˶ʮһµūһٸʮʮūʮʮϵĸ֣̾Ϳһӱŵū߽ÿ˶ôĴ壬ǰѾľˡ
ϵļ
ַĵλ̫ߣûͿЩǷ׷жʵڣַ㡣
ַһ֣ȫս˴УΪڶʮ£ǴףĵЩŬҪʡºܶࡣ
𣬱Ҫһˣ˹ЩܱչǱޣʵʵҲҪԻЩ
ϴ㿴òã˼˵˵Ҹ죬źơ
ܵסįҲһ㻹Ҫúõ԰ַٺһЦļͷһʧˡ
ʴ޵Ǹ˹֣˷ǳ࣬ƺʲô顣һλַҡڵ˽ȥӭһŨҵ֮
һԸб¶ŮŤˮַ߹ĸ뺷׳ӡ
ͷʲôһ㡣ŮӼַûÿɴŭһ֣ӳȥĵ̰ڼӣϹۡ
ʮͬʱ֣ȭͷϰһħû
ַüͷ΢һ֣Ϳտҽһ˳ȥǵĻӳȭͷѾûˣһīڵ˿ڴţ֮Իɴ̱Ƕˮ
˵ҲݣܹϵնԼұۣȻʹַ塣ǸˮŮһӵжʮ˿Ȼ֪ǰͷСղһ֮ƽʵֲܿɾһļƤ
ַ忴һֱۣߵǹĻǰǰ׷ÿһյء
ɳޣַ忴Ǹ۵ϳֵĵЩ֣ط϶ʮʴ֮ڣѵݣ
ʮʴֻԶһ֣ܻûпƵͳΪݡ
ʮ߽źɳޣⲻͽΪλᷢ
˳۸˹ᣬΪϣǿһɳѰźϾʮ߽źֵ̫㹻ðȥˡǰȥش֮ǰǸˮŮӣߵַ󣬡ǰԸȥĻ˹һοʹ󣬽̵ʱ䴫͵Ϊɳ޵һ˹ᡣ
ַתͷ˹ʲôˣ
˹ļʹӵһȨ
Ŷʹѵûе
ǰ֪֮ǰһûˣ
˵̬ǰߣǻˣĻַһۿȥ֪ŮĻ⡣ʮ߽ź˵̫ˣֻҪȫôͻһµĸ߶ȣлͻƵʮΡ
뵽ַתҪȥͻȻָͷһΣһⱻסǱѾ޵ĽӽַüģֽǸһУ˿ûԥֱһŤ֮оֱʧ
ɱңַЩЦãȻиСĴ̿ɱԼǿĴ̿ݡԷΪҪɱԼҪŪסҲȻԭʧһ죬ڴڵһĽ䣬һȫǾϣϢ΢
Щң˹ϽֶŹ¼ģǸղŷһĻ̫ˣܶ˶ûܷӦ
ַǸ̿͵ǰĮһۣ˵ɣΪҪɱ𣿡
ߡǸŤԴһ
ǱˡַһץǸ˾ͱУһĻ˲Ϣס˺ѷεĲҽܵǸͽ˾ͿһӵжʮĴ̿Ͷ̶ʮϢͻһԷЩȫͷա
ַ֣ң˲ԶǸ޵ˮŮӣ¶һ˿ЦĮ˵ҪǴǷáַһ֣һöżѫ·˳ԡ
żѫ£ԭǵǰ
żѫ´ľ˹ߵҫҲʵǰò˵߾ȻǸʡ
ˮŮɫҰף߶µصͷʧͨȥһâǸħ˳ǰ˼ѫ£ַʵѾͻƵʮŽΣ˶ַ൱𾴡
ʵֱնɱˡ
ǡħȻܵͽ˷׷ױáǱǳڷģ֪ѫµȼԽߵˣֶҲԽӵĺݶ
ɳ޳źϢʹˣǰȥǿ߿϶١ַаţʮ߽Ĺ壬õֵĻǾǴʧһ


910 տ
նߣʮʴݷַֿվǱǰĿռʮµҪ밲ȻͨЩ
ǸŮûôɣ
ħٺһЦ˵ǸֻǸССļʹ͸ģĿˡǰģûôֻǺݺݵĳƣʱ״ء
ݣΣأҲǻأ߰ɡַ峯ǰһֱЩռħ𿴵Դٵĸȥ
Ƭն֪жԶַƽضߴĸʱûпͷ
ħԼҪСģƬһӵ⼼ܵ޴ڡַ˵
⵹ǲ٣նһֿռ似ܷǳǿ壬пտޡӵе츳ͨǿռ似ܣʵŹ֣һͷӵжʮĿտޣʮҲδܹץסԷץסˣǿտҲܿ
ŶʲôԵʣַЩȣﻹޡ
δۼ˵տ޶Ǵԣһֻ֮ӵһˣ˱ǵģǿбץסֻҪԼģô̶ڣͻήֻǵ;˵Զвš
ַֻǺ棬ڿտǷڵٶûȷء
һʱǰͻȻһǿҵȻͿǿҵĽâͬ뺣һնкɨ
ߣǱôúòײŵȵ֣һҪ׽
ʦ֣֣տҪˡ
ӣôס
ৣһɽâ
ַתͷħԷɫ֮ǰǻ٩٩̸տأһͷͷտޱ󽣵סӶݵĻᶼûС
ǰǸϿ֣տ޿궼δлİĻ޳ɿռտռͨԶԴǳɻʱ߱ħЩ˵
ȱ𼱣⣬ĸʼܡ㲻˵һʮĿտʮʶδκεʮ˽ж򡣡ַ岻ɫҲûд߶̽սֻǾصȴʲô
տĺѲǰһֱŭ
ѣտѾס뿪ڰǸ̲סˡһıַһ׳ǰ׺ݵĶַ忴
ʮʣַһеɷҲȻֱۣԷ񣬡
ɱ̫ͻȻַܾԼ޳һʮ˲ĺ£ҲΪ֮ʣԼϢİ˲㶼Զڸסˡ߶оǸʵƽƽԾᱻһЩСָֻŵвš
ַһŭԷ˸սһ˶ȭͷѾ˶Էؿ֮ϣַɱѸ֮١
ϡһͳȻһƿմַĿڡһսҲǿĹƣڰĸȫˡַǿǶ˾ġ
һʵǿȴûдУΪַʧˡ
ҽдͿ֮ǰܵػʴ˿Ѿһնءַʱ޿̶һնһΪʺеתնǽϡһǸʹҲһѪ
֡ʹնвϵĴƶַΪռԵһֱס
ɶ񣬶¡ַ쳤Хһ岻ϵͣܿΪһ׵ľˣŰپʮŸѪϿռͶӰԻųܵĿռǿе
ʥȭַһȭһӾ޴ĹӰûԲʮ֮ضȭϢ֮¡
֮ˣˡΧֻտ޵תַɱֺһȭϣʱֵסַȭͷֻҺһǸնϳصʱѪǸʹҲûӳַĹ屻Ĵ򱬣һֱΧӶݶȥ
һ塣
ԲĿռ˲һֻȼζľ£ǸӶݵһסݺݵϽ˶С
ɷĿռٴλַָ֪󱳺͵ϮԱƿԼķ߽һ
ʮĻ쵰Ҳ°ɡַһȺɨˣͺܲȶĿռǳĵӲ
ȳ˵ַɵ񽻻һ£ٴִһȭֵסַһȣȻ󻯳Ӱʧԭء
ַ屾׷ػعͷһʮСѾͷ˺۵ĳ󡣹âһַָԭΣϸشǸѾͷͷЦռ似ĲѹֻЩ̰
£С쵰ϻ쵰ӶݵĻ죬ֻץһħһһŸ˹ַǰȻһ˫۾ĿǸСѾͷַֿ壬ͷտްɣ
ַʼ磬Ӧǰɣߡַ彫ǸûȻתȥ
ħЩɵˣôõĻΪβסи˵뷨ǰɡ
ַħ뿪ʱͿǰĿռ΢΢ٴγǸޱСѾͷ
һɵСѾͷֱơ
ˣѾͷǰշѾˣȡɵɵˣħǰǶ֣ȴַסˣһƷɵ
ҪȥɳޣһһʱͨնԼҪغã´οɾûôˡַᲨǰĿռ䣬ͿһһĶռ۳һÿݶɫĹâԵúѤá
СѾͷ۾һ
Ǻǣ޳ɿռֻǲľǼҪȥɳޣǿһЩʱúõĽһˣɵˣܸ·˰ɡ
СѾͷɵУĽţֻ鲻סĶַ忴
ַħûжͣѾӦնıԵ
һ߾ˣþûн֮ءħƺЩţǻûߵԵ㿴ǰĿռٴεĲǸСѾͷǰ
ħûгǿַ塣
ֻһƷɵԼõģˡַ̯̯˫Щε˵
СѾͷ۾ַһһ˵˻ûȫãĻ֮˳֣Ҿûл֮
أ
ٲǸˣҪȱһʱ䣬ΪرҿԽռúõĽɻʵʱ㣬Σ
ַ΢΢һЦ⵹ǸĺȥɳޣΣأɲұ֤ܹȻģʱǳΪ޹ǣߣ
ҵȫĻָҪ˭ôСѾͷ˵
ã뱾ĴǱްɡ
СѾͷһâɽַڡ
ħһԿĿɿڴַеļǰߣв¶֮ɫ˵ֶξǿһƷɵͼ䲻۲Ļƭһͷտߡ
̫ˡ
˵ǴΣֻ˵һӡоʵ󲿷ֵڴʱ䶼ƽģʮʴûʲô
ǰͷտӵжʮѾߣһҪúõǿռ顣
ռÿɻߵıؾ֮·ʱÿߵıؾ֮·ɼռʱôײġЩֻܴܽУЩʹǰ֮ҲδתĲƸ
ħǸڱߣҾָܵǵУߵʲôزȫҪǸ˵ԺͻԵѾʮŽаٷְٵİɾʣȴûа޳ɿռױĻ
ܹǰָ㣬ħѾмǰһС򣬲ȵŴϢ
ַ彫ٻѾ޳ʮ˽۷壬ʱɱʮŽٲΡ
޴Թ
ݵĵһ򲢲󣬵˵ǲ٣ҷǳ֡
ǰƺһСͽм
ýȥ˵һЩõı
ķǳ࣬ƺݺЩ޲ϣʮʴޣеޣħޣ޶ʵǼᣬûǸ׵ǿշޡ
ַͬ忴һʮ߽ħ޾ȻԦһͷӵʮŽޣʵ⣬ء
޽ַ彵䵽ſڣŵǶʮޱĿַ壬ƺЩ˵ÿʮš
žһ죬Ǹħһɿ˳ȥ£ʲôƲôģȻй֮֡
ʮ´ΰ۾㣬ٷڳ飬ޣ


911 ֵС
𷢳Σмسħʾ£ȻмؿǸַ߽
վһߵæǰЩԹ˵Ҳǵģôûͷʶأͷ޿ûԸΪģǸ˲򵥡ҲԩͷȻĽʮ
žһͬʱ˳ȥ˵Ŀж³Ѫ
£ӣȻӵܣÿһȭѪ޹顣ħ֣Ȼҡڵ׷ַ塣
ղŲӦóַ֡嵭˵
ħԴЩ˵˵ݣʱ᲻Ҫ˵
ַһ˵Ҫô֣һ־ҪԷһǱ֣ͳΪźˡ
ħ۾һԭǰǹ˽Գ֣ǹ̫ᣬûиԷ㹻Ľѵ
ϵȵᾧʯĲϡ߹·Ҫϵȵᾧʯ
ַŲͣ٣ᾧʯȷõһֲϣȻЩ鷳ҪռĻҲͦġ
ᾧʯֳȭͷСһ飬ÿ鶼ĺĹâھʯһ״ĽɫҺ壬ᾧʯ֮Ҳ˶
ᾧʯһЩغӣϵһᾧʯţֵûһǰʣԸͣ½Ų
ǰᾧʯȻǸöǳҲûɶãôףҲδһġᾧʯǼƷȻûҪħַ嶢ᾧʯæС˵
ַ߹ȥ̣ĵظƷϽ׵ҪƳȻһһֱûжǸ֪ͨʲôĴڡ
ʵɲ߹ǸæкλǰᾧʯϵȵĲϣҪĻԱһǣ
ַȡһϸĹ۲ŵʵô
һᾧʯһǸжʮһָͷ
ַ۸Ǻˣߵħȴ̲ס쵰ɵϣᾧʯķģȭͷСᾧʯһʮھͷʮ
ħһڵƣǸɫȻκ죬ƺΡ
һʮᾧʯһҪĻǾˡ
Բ𡣡ǸӺ˺ܴľģҡҡͷᶨ˵һһᾧʯһ
㡭
ַʾħס죬Ȼ󿴿ǸӣЦᾧʯȷϵȵĲϣٺҲᳬʮϻĲֻҪУЩᾧʯһٿÿļ۸ɽ
Ǹһ㶣ЩɵĴַ壬ƺ뿴ʵͼ
УĲϣһǻʯʯǶʮֵϡȥĻÿһһöϡλǰܹһڳԵ£
ַ嵯һƹ⣬һƿЩᾧʯˡ
ǸӲ鿴һ¶ϲһǧԲɫеļƷ
´ͷλǰͷʰýűߵС̯λȻ󹧾ǰ·ܿ죬Ǳһģһľ¥ɢһĵľζ˵ǲ٣ǳġ
ַǸͷ˶¥¥ÿ䶼жĽԳһСռ䡣
ͷôͻˡйͼ١
ŽԶ򿪣ַû˿ԥһȥ
ڻа˸ˣǶʮ֮ϣǿһȻǸʮʣΧһȦǱš
ַĿֻһɨû
Ѫңλǰȫᾧʯ빺ʯʯԾͽǶˡͷĳǸһݣ˵
Ѫüͷ΢ȴûбֵúԣУʵҲƽ
ᾧʯÿһλȻҲ򣬿㹻ʱʯʯϧﲻߣҪҪһˣɽȥȡ
ħûҵĵطһݵΧûһǿưԵǿһССʡַʵ⣬ĴлһֲػߣǸʧȥǵĻ߾ڴУѹ˷е𶼾սսģַϷͬʱǾη
ȥӪҲʲôıھԵʵ£һжõġ
áַͼ򵥵˵˸֡
ľŸͬǿЩȡ
λҪ֪ôƺѪվ̬Ҫˡ
ַ壬ҵħ
ַʮʴʹõǷݹ˼Ҳ˺ܶԾͻָһƺܶǳ˻ֲݵıȽ϶࣬İĵطַ֮İӦÿԻ
ַѣħѣղŶеֻ֣ۣòСһЩλȻг⣬ߡ
롣
һȺ˵˾¥⣬Ϳ𾪻ʧĽ䵽ַǰɫв԰ףѪ˿
Ǳߣץġһʮ˵ΧֳƷ½׵ɷ
ַɫ֮ǰ˵ҪԼȥ䣬ַòⷢԲģ֪ŵȻŰ¡
˵һΣȻº֡ħһǰİ˼ѫ¶һѾ޴ݲȻһ͹ǸͻȻֶ֣֮ٶ֮죬һͽ˵ıչʾ쾡¡
һѪǸССħһӸɱˡ
ǿҲжʮ߽ȻԵñ뺷˹ħȣǾԵò԰ˡħƺЩɱһɱǸСеĵպɨһħ⻮ٴʮĽУҺһ׷ױ
һɱˣסʣˣҲ׷ױá
ȻͽˣǾȻˡѪ
ң˹ЩһﶼǲҪ֮ͽѾǰ˼ѫͽˣڹ֯еλܸߡǽף᲻Ϊ飿
ߣҲҡ
Ǽ˽½ʱħ˻壬ӣҰˡ
ַһץѪ۵УȻĽڣһɺƺӿУ
ַѣһλӵʮ۷ʵգǻǾ뿪Ѫǰ˵
ַͷһȺ˷ɳС
˳Ѫٻһͷ޴ӥӥӵжʮʵסĲһīȦӣ˸аĹâ


912 ķ˵
ūȦ
ǸȦӣַԼõǸūḀ̇ûƳɹӵֻܲǺǸˣǸЩ̳Ҳһߡ
ǿܲıڵͼɽǵԶ򣬸ԴʤҪ޸ȴҪ׺ܶࡣ
ǰͷӥϵȦȻūȦūȦĹЧɡ
һ˶ӥıϣٵǰ
ַǳ˵ذɣûв´ʮޣȻҲ˹ֲǸǸСóȻ֣֪ǲϤ
ѪԵ˵Ķԣʮޣǳ˹ᡣ֮£ЩѪѾΨмһ˿ҫղħ֣֣һȥַ嵭ܵ˶ɫأҲ³ַʵΪǸӵжʮŽħڴǰһĵӡ
Բǧӵ˽зɽկڵǸɽկկΪկʵΪǿӵʮĽ۷壬еկø߿շУǴկϡֶַθ߳ǿկдһΪҲǸö֮ˡѪЦ˵
ַԼĻֻ΢Ц
ӥȻС׶ʵٶȣҲǳĿ죬һն㿴һƬ಻ɽɽ֮ӵĶѨƬɽƺԳһ磬ͨķҪ߸ϵʶС
կ̣ͷӥԶ͸߶ȣŵУ쳾
Ѫկǲʲôϲ£ҿ˸ЦݣĻ
ַøˣկڳʢĻ磬׼ӭȢһλɽկˡò˵λǱδľӣһһһһԶʹؼžԲλࡣ
ŶľӣַҲ˺ġ
կҲһһɽ֮ϣһ·ĵվڣǶ𼶵ġ
𼶵Ķɽ䶴չ
ַѣǵˡ
Ѫկң죬Ȼ˲ʡһ˷ڣ㿴Ѿõʮϲ죬ĸū׼
μҡ
ȥɣ󵱼أ
һūЩλ˽ַƢˣ˵һҪǸķ˸ɱˣô󵱼ʧǡ
ʲôˣɫ΢䣬æεĶַ˵ַٴԺȥͨһǼúõźַǰɵ
ַͥкЦǸΪķ˵Ůвǰλ˵ĵλ
Զһǿߣм˫޵ºƽԴ׵鼸ûʲôţߣЩҲûйĶŸɣͨǵĶȥȨλ
ǸķǺ
ĸū໥һۣͬʱԴ
ˡַ֪ǲҶԣҲû׷ȥ˵˴ŰʱͻȻҡĹɾ˵·ɢ
ӣһҪ·կ˶ģ
㲻ԣֽ¡
СĽɱ
ӵʮһϢƷַħæ˲Ƴȥ漴һըĹȫĵ
ҲܱϡħЩֻ
ʳ֣ǳ϶ͬСɡַħмܲסܵæߡ
಻׵Ůγ֮Դ˾ɱóһ޴ɱѹȥ
аиֱ壬᣻ħй䣬壬ɱ¾޳Ʈ졣壬Դһ
ߵ⣬ִ壬֮±߽֮߱˰Եϣʰ˽ָ֮ƺܴǹϢᵽһ롣
߽˲һһµĽ֮壬֮һ㣬ɰСŮܵĿռڲʱڴҡ
ʮ߶
˺һ죬կ˲µɱû˿ĵֿ֮Ϣݻٵ
Ǹķ˵ʵȻǿĲѾ˴ĲΣǿǳɻʵǱʰħ̲ס̾
̾ߵַȴͬ׺䶥һ㣬Ժ˵ţϤϤĳ
ѪеľӾȻǷԶĽҲΨ־˫գ츳
ǣһЩżһֻ޴ħצƿջץֻ޽
ַɱʮĽɽŷһǵأ˻һսҲ˲һȭһȭֱӺŮӡ
󵨡еǸ;æУӭַ塣
顭
ңռĻ谵
կλ˶˳ȥ
ַǿеļƬҵĿռ䣬յĽƺľѾԹȥһ§˳ȥ
կô飬ȻĵΧ۹֮ǰΪλ˵СֶȻСͻǴδй㡣
˰ȫشַһƷɵڣȻָħĶ飬ղŷ̫ͻȻˣ㶼Բ
ӰڲԶһѪһ˵ǳ÷ǳʣ棬ʮĽկĴ󵱼ңһӵʮȻǶҡɫؿַⷽкܴŭ⡣
󵱼ҵλ˶ǳˣ߿ʼԹ
㿴˰ɣǸ˾ǻһ˶
ǰ󵱼ң˵ǸطҲõģɲɽկ󵱼ҵ
ʵڴ󵱼֮£ˣһϣԽѹնɱ
ӱ졣󵱼ҵĵͺһгɱ̽ԣ΢΢һ
ַ鿴»нֻЩ޴󰭡ڽ̻ʱͱֳ츳Զ򣬸Ԩͷ赲
˶Ǳʮֻ꣬޳ʮĽȴ֪ģҲ޳ʮΡ
š£ӻѹû۾ǽԴַĻ֪ҵġ
Բˡַ彫С§øħĿɿڴ⵽ķʲôˣ˺񡭡ܲԾ
կ󵱼ҶˮѼȻ׵ģΪҪֱļ¡ſķˣ¾Զɡ
ַǸˮ󵱼ңĵ˵ԽоͲλ֮ǰƽϡǱӣΪĳЩԭֿطҪ뿪ϣµĺƽ״̬ơ


913 С
ַĻȾ׻Ҫܵ˶ɵۡǸ󵱼Ҷˮɫѿ
ַѣ֪Լڸʲô𣿡Ѫֱ£Լ׵ģ뵽ɲʾȻ뼴Ϊǵķʶǻ˫ݵ¡
¾͵˽ȥǱҲֵֻ׼ˡַһֽħ뽣սУȻȭת뿪
ǿЦǿЦҶˮǧݺ꣬δſͷۣҲ¡ˮѾ侲ַʵκ˶
կе׷׷𣬹ʮ͵ʮʮĽСˮλһâһǺӻաˮѾԽˮ糹׵ں
ִַѾݳα˳оˮʩչܲһ㣬Ѿǵˮˡ
һϫ٣һ󺣰ַ壬ϵǧɵľˡַһһǿķ֡
ϢַЩȣȷȷʵʵˮиӦ˻ϢǻϢȴΪ߶Եʡ
ˮݣˣبŲĵǴ˿ȴˮľ磬˫˫ľ硣ˮ֮ת䣬ķ֮
ˮѾ֮ν֮ţֻҪһ·ȥҲǳɻʵĺѡߡ
ն֮
ַʩչն֮ȻֻƣҲˡҵǺӶʱм䱻˺ѿ
ա
ˮٴǺٴηǿȸ
ߡַ岻ٵķǴ˶磬Ѿռ˵һλã̫Ե
ˮڶַ˶˲ȾǺӣ˴̱ȳζ
һҽУǺʧˮĲϺˡ
ַз˾ȻɫȻƣôҲͲҪ㽵Ҫȥûôõ顣
һӰǱʼģոЩַͨиûһ֮ļһͬ嶼롣
áһһֻӵͷĹޡһͷζһͷζ磬һͷĽ⡣
ͬһʱ̣Ǵ󵱼ҵλ˺ǸҵҲͬʱ֣ƺҪƴ˸Ե۷ʵĹ˳ûַ壬ǶȻضֹһ㣬һ޷ݵƬ˳ɢǹԽŽǰСģϵġ
һ澵㣬ǹǿĹȫ߽⣬һȫľګӳַߣû˿ֻƾɢֱܽй
λˣҺҵԲͬƽڰУǵɫӲг޾Ŀ־塣ѾֹѰѪۣܿȾȫ
Ǹ󵱼ҶˮΪܵļʱ³ѪҪƴҪӶݶߡ
ֻͷȫɱˡַ˵
Ǹľګػһָһ㣬ǰĿռʱиǧ顣λ˺ѪҽеĻᶼûоͻĩͷͨһѹſϣзصı
ܣôлߣˮʼ׼ǱܣĻǰһеֿͽġ
飬ˮи飬궼û⡣
ַĶͷϳϸܵĺ飬ѶüĴǸ޵澭ȥػ߱ȡһ֣ٶ׷׷ɳԲǧ֮ذΧʵʵʣʮѾʧȥ˵ֿ־ַע֮·׷عڵϡ
ַһץЩѪȫɣЩʵһȫʹԼ޳ʮ
һΣȫµĹַűߡ
ȥԸһλᡣַ嵭˵⻰ҵĶоһҩˮæͷСԸΪ˵֮ġ
֮ģҲνɡ
ȽŷվԴ̧֡
կʣʮӣӽͳ죬Ժڱߺú¡
ǡ
ַ忴ʵΪǿկȻ̼߽⣬ߵ̫ΰ޵УһоһǬ
ǰկвٲģҪҪչˣǻʯʯħǰ˵
ȥɡַ˵ߵһȥղʹ޵澭עػߵڣΪͬ⿪һЩ϶һʶ֮ͨȻʩչɱС
Ƽ򵥣ʵķǳҪޡ
УΪĽߴ֧ƺһߵľ磬ܹԴ츳תҶɶû
ǸˮʵĲ
Ѿѡˣѡһ·粻Ǵ߶ػߣҲΨȫĶˡǸˮʵ֮£ʣ֣ҲûӮȡĻᡣޱ˵
ղ˵½ѾƻΪʦʲôʱأһô꣬Һ£ƣˣҲ֪Ǵ˿ںηˣıˣ᲻Σգ
ᵽѾͷ̾˵ʵڵҲȷѾͷǷΣա֮ظƣҲУпĴڣҲͱͳһˡ
ֻٶ޳ɻߣȻȥѾͷɳ޵Ҿ׼ȥμʮʵڵʢˡʮͬʱڵֻѵãͻƾ磬̾綼д߻á

կѾʵַеԴеľǿߣ籾ͺܲпᣬߺ󣬻ǡһʱĽҲһʱĵ
ɳ޾жԶַͷıʵ
̫ԶС˵ٶɵĻǳĶӣǹͣɳаغֲܿʮµûǹǲҪȥֵǿߵź
Ѿʮʴޡˣ˹ֲĶ಻ࣿ
УȴǺܶ࣬С˲Ǻ
˼ַĬȥ˹ĺܳķΧҲܹ㣬˵ûһǿ֧Ļܴڡ
ǰɳ޵ǿ߲٣еڶʱ㲻ǵطϹʣַʵ൱Ҳַ尵࣬ݣǿ߹ȻԽԽ࣬ﵽɳޣ˵ֵǿ߱ǿҲ
ҺַԼʵһȫʶûĻ֣߳ôԼӦò޴󰭡
ɳ޵ĶӻͷݵĻҪ֣֮ϯ׵ľ޴ɳǹת˴̶ԺʹԼ궼ת
֮ĺȻ
ַתԺĺʧѹֶʮµ޷ûɳأΪ˵Ҫĺܴһ
ͷ䵽ɳһɽͷϣĿԶ
һâһͷǿʼ޽䵽ַ帽˿һͷȫںëĴѪͳոͻƵʮ硣Ǵı϶һʮ߰Ů崿ˡһ׵ĳۣϲʩκη죬Ũܵĳ߸ߵһµӲš
ϸˮ۵񼡣ϸĲͦظνʵʾһӡ
ʮŮӲ򵥡ַֻһ۱˸ŵжϣȲ˵ʵôͷϵǸӺϴǼ۾Ͳ򵥣ǾȻƷϽ׵⻹ֻϿġ
ѷԶƷϽ׵ΪҲΪķһܹӵһҲ˲ˣúõղţǰŮӹĴš
ǿҵˡ
γ֣Ůӣ΢΢ЩϢƺΪ׷ǸŮƴȫ˶ʮΪһֱ㾯شַ塣
ַʵһʱ֮俴͸ȴһͷʵ˿СͷֹŹֵһƴսҪ߳ͬȼࡣ
ɣǸޱӿ϶Ǹǿ
Сǻ˻ϰɣΣաһС˵
ǰСħʵǸСӶҵĻһҪ֪ͨ㿴
ǸļһأĵıȫΪβءߣļһԺڱǰἰˡǸСһ˵Ȼһɲַ֮
˻ʵС˵úܶԣħʵǸһֱǸʲôʸ׷Сأ㿴أһЩЦܵĿռ䲻ϵĻصţȴ֡
ַ岻ɫȴȲѣԶǸŮӾȻ˻ʵСҲ˻ʵĵϵѪ벻˻ʵĺˡ


914 
˻ַİӣСҲԼİͬšǲ֪ħʵĺʲôԹǣǸڰ֮ǳͨʹַȻҲץסԷϢ
һ֮ȻмΣҲиɻ뱾Զ㣬򱾹һŭһ˸
ꡭַ岻Щ뷢Ц˻ʵСиԣЩŮ˶ĻֱԲĽ
ַЦǸСõתͷһۣ覴õЩŭ⡣
Сαؾǧ֮أҪ֪˻ʳҪ޳ȥ˼һǱޣѾٶ֮£˻ʴѾֻҪһĻ֣߳ô˻ʴλػᴫڴˡڵĴλҲҵģֲ֮ϰ
һúܶӴַ߳忴һ۱΢΢Ծ˲ò࣬ǸʵӾȻǸʮĽʣԼ˿
ߡ˻Сٴ
Ǹ鹫ӸоȤĿתƵַϣЦ˵ѸղЦ֪ﱾӻʲô³˽ỹҪµܵĥأ
֪˻СΪο㲻˳ˣؾһ繷ʺţƫƫֺԼεĺãʵǷһַ۹£˵
㡭ڵǸЩزȴ˻СͻȻЦû֦չ

㣬ҾͲڴ˶֣Ūܾ˶ɥʧᱦȨһ̣˺һǺգ㻹Ǵصȥɡ
ĿͽӾҪߣҲҪ㶫ߣһ첲ɡʵλʺһץһֻצԻɣϵϢŤתܵƺݻԶźϢ

һǷǳŨصϢ
ַЩ֣ͬһȭ˵һƺ̽ûƽɫ
ĹϵǳǺˣַʾͷԶһ㣬ҪܵδϰգŶǸˡ
ʵ˻ħ죬ĸĹʵáӵѪʲôֵþȵġħһһ˰̬ģ仯ϵϢȻ٣Ӧѵս״̬
ֻǺʣԭһУ㻹˼ڱǰ԰ڡַһƲƺܲмǺܲѪͳ
Զ˻С鶼ɵϴӵĿǲһĿ޷ˡѪǶ˶İħ൱ǽħʵѪѪѪ֪жôĸ߹ϣǱ
ħлСٶģʵĽǰҺܿò˶ãͻħʻĹඥٴμڵѪʱѹлҲǷǳпܵġ
ȴһ䡰ĸ߹ݣֱ˸
ûܹȵ㣬𲻽ʬΣĥ꣬Ͳħʵİ˻ӡ
ħܻɫϽӣ˫۲ϸܵϽۣϢ
ַ¶һ˿Ц޳ĻδȻǷǳȴԼĻδ鶼ڸַ壬Ƕȵһֱɡ
ͷһХХտʼֻЩԽԽϣȫݻһ֮֮һʮɵʥ
ԭˡ·˻СȵĽ漴üͷô᲻ʶأ
ַ߶δԼݻһʥޱߣʮʥצ˻ԵĹӴڰƲ꣬졣
ħ죬ʶѪߣҲڱǰѪֱСһ
ַĻδݻ̫ˣΪֳûڣԿǹƣħԼ˻СǶΪַĵˡ
Ǳľ޴󶯾ˣм۵ĶʮϰԶţָָ㡣
ַ޴צȻһץǰĿռ䲻ϵı仯𵴣˲ϢͿԶһ𾪽һȻƿɱצһӸץסϵǰ
ǰǸжʮ𷢳˾İ嶸ȻըѪӴ׼֮
ħӻѹʵʥϢǱ׼ԺȻһĸ֡һĲ֮أʹһֱӻɱһλԶŵĻߣķ
ѣһˣлú̸ħתַǾ޴ڷХצµǸѾȫ׼һڵ塣
Լҳ飬Ľӱһһַ޴צȻһ̽һ߷ȥˣԲǧ֮ض΢΢ƺܲסϢһ㡣
ˣȻҪɱ֡ħɫ䣬Ȼַͬһ磬ΪĹַ廯ɵסֿʩչԺյһ־Ȼ˳£֮ǰеһ˿ԹڱΣס˺һȭַϢ
ħ죬ξͳϴε顣˻Сγħߣ˫ֽķǰĿռ䶼ٿһ㡣Ҳ˿ռַ졣
ַ࣡ʩչһȻħĹƣȻ˻С߶ռ߲㣬ħһץ֮±ɢ
յʥˣ»εַһĶˣû뵽ͷǸ˻СǸħ졣
ַҲ֪ԼһûзӳҪشͬȼħ켸ܣѾ񣬲űԼлɳˣ;ɱ˻С
ħ죬㻹뿪ΪãҿɲǸƲ磬Ǹ򶷲ļһɱ˶ᱦ¡
ߡħۿַ壬תȥ
ͷԶһֱ壬ѪͳȴǺܵӵġǰ˲ʵȻԼ֮ǿ߹֮Ѫ
ַ߼䵽ͷϡ
ѵĻεѾٲֵľ磬ħûѪĻһᱻŪȥ˻СҲͷϣһЦ˵ַ壬ڼˡ
ַǺһЦôʶҵݵģ
𣬵Ѿȫع飬ǿе֪ġټ˻ʵ˵澭ֶҪǣҿӰһ۱ϳ㡣
Ŷɲʲô£ַüͷ΢
Сƺ³ַĹǣ˵ʺܳ谮ңԵػع븸ʵĽ̸һֱڱϡĿǰΪֹݻûȫй¶ȥ


915 ɳص
ַͷ˼һ
ʮʴȵǸĻɣˣıѾ֪𰸡Ҳͬţо仰ò㣬̫죬ٶַ壬ڵʱ򣬱ȴɱ˶ᰵ㣬㣬õһĴ
㱾ʣʣʣƻʣ˻ʣħʣʣǶڲ֣һܴľ֡˶һöõӣڹؼʱʹɱﵡǺǣЦ֮˶ܿЦַЦӣˣңһеһжһЦѡ
СַΪλô˵˻֮Ů֪϶Ҫܶ࣬ٵһĴ
ǰǿʺܶ࣬ĸ֣аյõǱ𣿡Сһ˵޵ܹΪǿ֮ĴڣôҲκβ㣬ϧǿ֮ǿѾʧˣȻʢʧȥıӻİֵĻǸĿܴܺ󡣡
С˵ЩʲôַŤͷǸСȻԼǰ˵ôľԣ϶޵ķʸ
СһЦͬʢĻ䣬ҰǾǿźǷԽ˵ҷ
һַҡҡͷ
ô㲻Ը⣿Ǿ⽻ܲ㣿Сɫʵ
û˵ǲ֪˵壬ȥȡץסʱȴ㿪Ц޴֡ʱ˵ߡСڴڤڤѰźõġЩ飬Щ㶮ǾǶˣ㲻ԶҲᶮ
ˣȿռʱҪĴ˵ǰ˿Դ˶ֲ²⣬Ǿ˭˵пܳɾɵۡ
˭ʸΪĵأ˵˭ʸõ˵ľءַ˵ΪԼƳ̣֮õתһ룬γݱٺµ֮У̲˵ǳ塣
ǵĿǰΪַֹ廹֪˵ʲô
Сƽʱַҡͷܾˣ֪ôܹ˷
ɳӷ籩ԽԽͣÿɷ籩γȻľɱ󣬾ʵ΢ЩʽжȲסΡ
ַ۲һķ籩ԶвС֪еԶţ
ֻڹżмôһ㣬˵Ƭɳ޾סһλİ֪ΪʲôԵʶ䣬廯ϸɳĺ˷籩Ѫϻ˸Ȼľɱ󡣡
ɳ޺ܴ󣬱һߴ޻Ҫ֮ࡣַ籩ÿͣϢ죬ʱڣΨл߲ܺɹȥû˭ܹȻͨռĹﲻС

ǿԻǵ֮ɨ˷ַ嶼ǵ֮̽ڡʵ޼ɵԶ¶ڻδսǰѾ
Һɱˡ
˻СͻȻüͷ˵
ַͷ봴У˵Ҳɱˣǽɡ
ȥСΪԼˣǷ籩˺Ѵ壬÷ֵĻֽġ
籩ȻȴԶԱ𹹳вѾ޳塣ַƮȻȥ˸৵һ뵽Ƭ籩֮С
ɶˡ˻Сҧ촽һ䣬ĽϳһսףҲһС
Ⱥ󲻹ΣսкΧȴڵסˣ׷ҧͶСϾʮ߽ǿźǵջ̫˭ܵõƳһ޵ĿܻԼǲİء
һУַ͸оɷ籩Ĵ󣬷籩мдϸɳ淢ڶ
ףȻĸˡַǰһξͣתͷȥͿһƷϽ׵սױŵ˻СɹַɫЩΪ˻С⣬ǿϢԶӽ
ԭЩҲһһĸ˽
ַ¶һ˿пЦ嶯ʱʧȥյ侲ЩʵǿҲУʮ԰ȺַۡҲ֪ܻиǿʮʮ߽ǿС
Щ˶˵Ϊ壬ĥǸʮ߽ǿߵźΪλɳޡ˵Ѩ磬һЩܡ
㻹֪ң˻СɵߣϴǳǳЦ⡣
ʮʴޣ˻ʴޣСû˭ԸɳޣԶԶǱأЩҪɱ㣬ҲԲ߰ɣЩʸᱦ˶Ѿɳӷ籩֮УҪľǵȴַһǸ˻Сߣβϵ½
澭ˣǸɳͬԴϢ·׷ױ˳
ΪҪ½
ǺǣƽֻרıչأûкúõĹ۲ȻȻʵ˵̬һеսʱ¶սڣʵǿиɡЩ˿Ʒƽ˾ʵƴµģǲѣһֶʯ쾪ݡ
㣿
ңǺǣɡأȻҲһ󺣣Ͼκˣʵǳƽº͡ɳӷ籩Ҳһǿȳȥ
һ˵ţһѸٵ½ƬɳӺԨһ֪жַĲ²ȷģԽǹɿ񱩵Խ
аʱܵɳһƬɳӶųӨĹһƬ磬硣
Ư벻ɳ·Ȼ˶ص硣СЩ̾˵ַ֪һüĴͳ𣬡۾ȥӦǰĶǻþʧС
Сһ𣬹ȻӸղŵѹ۾Щµ˵ѵ·磬ΪλôĻ󣿡
ǣⲻΪµģȻγɵĻÿɳжԳһռ䣬ÿɳӶɢŻõϢ˵ĻôһоеĽˣϾĻõȥǼ½
ַСٴ³𽥸оܵѹԽԽתЩ
ַѣǲټ³ˣƬɳ֪ǳһ߾ͻᱻССƺҲӦ˲Ծĵط
·ƺ쳣СЩַϵƶȻȫ߶Ǹ澭žӨĹâܵĺɳϵıܿһͨд
ء
ͻȻһɱƵڿ


916 ʯ
·һ𣬺һֻȻһ㡣ַȫ˲Ϣ৵һ½һռ䡣
һ֮ͨһɨȻ̽鲻ͷͨ֪ǸʲôĿռ䡣
ͨܵǽڱһڻţַ嵯һָƶûм㱻׵Ļ
ǽкǿԣһ´Ϣ紵ǽ΢΢زͬʱһ
ʲôط˻С۾شܣ˹ǽͨ⣬ʲôûС
֪˳ͨǰߣܹг·ġַصҡҡͷǰ·ǰУС
һ·ϷǳİҲûʲôΣգ·ûоͷһ㣬Ĳ֪˶ã˲ʱһ紵Ҳû쳣
ַѣûио֣Ƿ紵Ҳ֡
Ǿ˳ǷĴķǰҵ𰸡ַ뷨ûд˳ŷķ򲻶ϵǰУǵļ㣬ʮʱڿǰһ޴ĳڣڴɢһ߲ϼ⣬ǴǴġ
âַڽ뵽Ǹ޴ܶڣǸܶİһԴСľʯǾʯʮֹ죬ӵǣɢʮһִϢַֻϤϢ
Ǹʯ·һ꣬Ǹƺһҵξ磬üĴѿһ϶ԴԴϵؽǾʯʳ
ʱʯͻȻԶתһܣһɷȻͨ
СؿǰǸꡣַ򵭶ܶ࣬г˾棬⡣
Į
ǰڵλڳϻĮ泤һģһĮ԰벽ʵڵģַҲֱǰĮʵҲûͻư˸ɽַ꣬ͽ˽̻磬ȴ֪ôԶ򣬶һǳصĵط
ѵǻĮֻ߽̻緢ʲô쳣飿
ַѣڽܴУҪҪ֣ǸʯڰʮһִϢǳ˲ðС괫ѾĶˡ
ַҡҡͷǰǸԼϤĵϵĸĮ棬ôǿ϶ǽ̻緢Լ֪顣ԼϤ飬ͺˡ
ҲãʵʮһʲôͷĵطҲ˲ѹնɱ
˵һǸʯȻһ£һжϡε겻ſ³һڴĿĵѪ˴ӻ״̬ѹ
СȫʱҪѹһ㡣
ָǰվǴʧɫһһ˷ؼơЦеַʱһ̼֮
̻ʴˡ
һ̻ʴˣַд󶨣ǷԶĻĮ档
»Įߵ̻ʴˡ
˻С񿴹һǸֿ꣬ߵַ壬ȻʶǸ껹ַΪ̻ʴˣǸûᵽ
𡣡ַĮп֣ôԶѵ½緢ʲô飿
̻𼱣˵Į𿴿ǸŮӡ
ŶԶ˻ʵС˻ʵĺˡ
СĮæȭԶ˻ʵĺǲ򵥣ʵҲԶԶԽԼôԼҲҪġ
ˣĮ̻飬СҲ֪Ĳˣ㻹˵˵׷ʲôˣôﵽʲôط
ַһ˼⣬Į˼·渵
̻ʽɼ̳ͨԶͨ󣬱н֮⣬ڱչǱޣ֪ͻȻһǿϣ㷢ԼѾһͨڻǰһ̣ҷ˷ڶķͬŵӣвףҽıǷͨ
㷢ֵԺҲණ䡣̻֪ɳһλźƤ纣ɳӣ֮ǰͨľһѪϡ
̧̻ͷǿžʯܱϳǺĮָָǿľʯ
ַ֮һߵС̲סһסԼС죬Լ̫ʧ̬
źôǿžʯǴ˵еʯСʶ㣬۷⡣
ĮͷʾСȷ˵ˡ
ʯÿһλڶ۳澧ʯǴ޺۳ɵһŲʯ˭õôһͷϵﶼоŲ޳ɻߣ츳֮ҲоŲɾ֮λ
Ƕ׷߾磬Ļ߶׷߾磬ȴһһʧʷС
ĻΪ޳ԸλתΪ˻ȡĻԵ
벻ɳ޼ȻһʯżмصǸ˵ҲȷȷʵʵǴڵġ
ô˵ǵõλǰĴˣַ˿оȻûаֵǺƽʵֶιĪ⣬ǰѾźһ
벻ĮЦһЩε˵λǷǳϵĺɳӴме֪˼ұһλɵĺĲϣΪûƳɹ޳ǣ󾭹Ǳճ
ɵĲϣַСĿɿڴɳͷ̫ˡ
ΪҲǺɳ壬Ϊűϧ̻Ҳˣ²ûȥںǿʯʯ̲ص½ƤëѾ޳ʡ
ַɨȥϸĹۿһüͷ΢壬ʯһֻҪй¶һϢ˵ǻߣᶯĵġ
¸ղǱ޵ʱҲӦǿʽɳӷ籩֮СǲǸǿźģ
֪
ǣʵ¹Ϊ֮ھǱ޺ԼѾܹٽǴУԼ޷뿪Ϊ̫ס뵽һ취ǽɳڵһǿźʾȥԽ̻ʵֶλϣۣɶˡ
Ǹʲôƨ⣬һԼ֪أַֻǳ̾һĮʲô㣿
̻֮ʱʲôûУ
˵ЩɳӣСʵ
ǣЩɳһһһ磬һɳʵҲһ磬ɳӲǷǺɳѪ̲صֻҪܺúõĲǵõĺôֱ޷Ǹǿ֮Իĺɳȴһɱ󣬱һлɱ
ַ΢һʮ߽ǿߣ飬ñҲԣ
ʯƿһУ̻ܹסôлὫɳɵɳȫȡڣ൱һλź㹻ǿʱȫ
˻СŹֵؿ˿Į׶ԲԼղһС˭õʯزʵճ
ǺɳѡĴߣôأĮżʯôױġΪǿߵź»Щ߼ע⣬ҲȫˡʵڲУʯ뱾ĴǱްɡ
ʯǺöַ岻ܲĶ˾Ǻ֣ԽǲţԽõ˺òʹϧĸʱ;Ҳûʲô˵ġһĮ˭ַ忪ɵ¡ַ岻ľˣҲľĮҪʯ͸ַж֮ȻҲǲܵġ
ðǿɵĻ»ᱻǹˣǱĨɱ˵ˣ¸Ͳ֮ܽսڡ
Ŷ£ַƺţһץһĿռֹȥǿռãֱӴʯϴַ΢㶣ǰһץմǾʯȻͷӿһ޷ݵĿ־壬ƺҪ⵽ɱһ㡣
ָɲǼɫ԰ף󺹹˺󼸴󲽡
̻ʣôĮæǰסҡβַ壬Щżʵ
ַо³ôһʣѾǿʯ޷ȡˡ
ԡ˻СƺţſһֶطһһʮŽҲֱӱɵǰǸʯû£ֱӺС
֡Сһ֣ɳһεĵ
ַһɨ㷢֣һƷϽ׵Сϵķ٣ƷҲϳˡ
ֱȥھʯ֮ʱСȻƺһſڱһѪһȻôȥ


917 ź
˻СҪñʯȡǵûͱɢϢĨɱеӡǣʹСܵ˻ԡ
ַæߣ鿴һԷСܵ𵴣ȴ޴󰭣Ѻͻָ
벻ȱҪȡǵҪɻʲСĮԴЩ˵ô죬̻ʣ
ַɫأ˺þãһâ˳ͷȥ۳һ֮
һ֮ͷ˳ȥžһ죬ȻǸʯ֮ײ£Ѿ򷨲ֵ
Ҳ˵֮Կ
ʯϣϲ֮Ŀ˿ֲϢȻûٷ˵֮ʯ֮ϡڽʯץУû˿쳣Ӧ
̻ʣʯѹơĮԵ˵ɳûʯϢĿƣǱЩĺɳӶܵˡ
˵ʯɳ޵Ŀ
ȻǸӵʮ߽ô׵ıһ̻ʣ֪µѾ˼ޣ޷ٽκεĴУܽɳȫ뵽ڣô޾
ַ嵹ǲòϣɳǾ൱һźȫ㲻ܳҲѹˡ
ɳӷ籩ֹͣˣǵĴսҪʼ̻ǽսʱ֪ɺɳӡĮ¶֮ɫƺɳӱʯҪ
뵽ڣַ۾ȻһƺһϢֱԺץСУȻ󳯻Įͷ˿ٵ뿪ط
˳ͨٷ죬ַһĶѨ
γɺɳ籩ҪԭֻСǺɳڵһ飬ȲޣҲޣޣһֳ֮Ϊޡ顣
ģԵõ컯Ȼ޴ζҪʮֹԸ˳Ҳ
˿ŶѨֻĺƯصСޣаƴСէһ࣬ĶȴǼģ۾ʮֵ鶯תš
Сף͵ˣֹͣкһֻ޵ͷ͵һһ˾СŮֻ裬С۶Ŀɰһɫɴ
СԴ´ַһſЦܿĵ˵磬Ҳǵ𣿡
磿ַоƺģЦŵͷ
Ŷ̫ˣСһˡСʮֵĿģһаޡ
СףҪ뿪ˣŴ磬ᱣġС׺۰ǳºʹȰ
С׵ͷɱһ͵ַļͷϣСԴȵĥַ漸¡
ַĨͷ֮ս˴С
ҸʱͶߣشҡʱˣУͺҵŮһ㡣̻ʣĶھΨһȥ·
ˣԺ㻹˵ʦְɣ̻֮Ŀǰ˵˵ɡһСľͻɱַ֮һһܾͷȥСܿٴǺɳС
ʦ֣ǷͷжĮ˵ֱ꣬ӻɳһӾ뵽ɳʧ
ЩɳӵȷǺö̲˸Ļõ塣ַһõʼܵĺɳӡ
ַ͹˺ɳӵܣϢõһͣ޷תˡ
óɳӣÿһ֮ءַһϢԼʮĽȻ޶˻õתǺεȿֲ顣ѹֻĮɳӺ츳ֻҪһ㣬ΪǴ󲹰
ַòײõ磬΢һתЩɳ˳أѪϿռȶкܺõİŰپʮŸѪϿռ俪ʼɣַʱ͸оԼʲôѹסһ㣬аصıءѪϿռ˺ɳӣͶӰӵâҫأɣ󣬹ϵϢȻ
ףȻַڸоԼ仯ͬʱҲĸӦɱ䣬ʵʮĽ۷ɱ䡣
ַںɳдУʱ͸оԼƺ˳ܵļޡ
ɶٰǱɽһǡַںɳǱţҪӦɱ
ַʮŴȫתÿתһ֣һǿ뵽ڡڲϵʵǣһƵʮŽ۷壬͸оڤڤһؿڣԼȥͻ
ַ忴ԼߵǸ˻СڻУϢѾָƽҲֺΣһת˳
ʦ֣һˡǰĺɳ£ĮͳǰַֻĿۣ̲ס˵ʮ۷壬ĮһӾһΡ
ɳͨ˸ɲˣ˵ȴǿɵĺɳѾڴɡֻҪϵǱȥǻлɻʵġʱڻصһٽɳȫȡɳɡ
ãҲ޷ɸĺɳˣѾݱҲȥմַ֡屧СڻĮԼǿзҪɺܶࡣ
ɳѾָƽĹ籩ѾʧӰ٣ȥǻɳһƬ
ɳ޵λöһ֮ˣߴʮף޷ľ޴ΡȻȴɢһɶǵϢκǰ涼ԵôСôΪ㹻
һʧȥϢźĹ壬ʮ߽
аʮʼǿսǵԻһأǹɻԵǹźʱֻܹһ˿СС
ǾǿԶɼ
һδӵ˳ǵĶСĿûע⵽ǡ
ַ޳壬޶Ҳֻǽ͵ʮ׸ߵļޣǰǸǿߣӵʮ֮ޣţվĻǸǸʲô
޷𺳣֮רڱϱַҪֹ߳һȼ
ǰ壬ַ뵽ǸͨдڵǸ֮ˣǰ߻Ҫ޴󣬻ҪϡжеҪ⿪ͨܣƷҪ֮һ˲С
Թԣʦ֣ܹʮ߽Ĺ嶼ĻƱ٣ʵҲһηٵɱ䣬㹻һˡ
ַ¶һ˿ЦݣͷҪˡ


918 ˭һ
ᵽ٣½ĻĮҲЦ
СһͿʴսַ߷СĽǽ䵽ַǰԵСɫǳĲ
ǺˣСһʮһѪϵѪâ¶
ʮʽַסǹ˼СУɱˡ
ţСû¡׷ɱǱءַĵ˵ȻСһף˶ãͻ
СסȻ΢£ŷĵĳ˵ͷ
СȫҪǻǾ䡣Ǹֵƺַܲ壬£ŵˡ
ɶǸһ̫šĮЩȥ˻ʵӾͺ˲Ҳá
ˣûбҪǼƽϣǵ˻ʵʱٺúõһվͱǡ
ʦ֣ǸСɿһ©˷ΪǴĮ˻СǲģϾ˫֮ûβƵ
֪ĳطбأ
Į΢΢һ㶣ϺٺһЦ
Ա֪Ĳ٣͸¶ȥҲر˻ʡȻڵӣǱҲˣ˵ҵľġԣ㲻̫ġţȻɱ۾ɱַ忴Ǹ۴ŵʳֽɱ΢΢ҡͷһʮһˣԡѪһ㡣ɱǣѡ
һ֣ͷٻַԸ˫һı㻯һӰ৵һӹգǴ׳צһӱ㽫Էн䣬Ӵ·һɽȻײϡ

ɱʲҽһһֱ۱˺ϡ
ͷֶεͦģֱӽֱ۸˺̽Сһͷſһ磬򽣹ʱס֣סʼ
ǴһƢͦģ˵ɱɱĮֹһȻֽ˳һҪսʡ
ԷǸʮ磬ڻĮ֮£˿ȴһĮɵĺɳӸһɣȻϽ·ĺɳ֮С
ַͷϣĳһƽǽסֱȻͷһ̵
顯һ죬һɳӴӵ·ɳȻ󻯳һˣǸĮɫΪ⣬ʱ촽ʦ֣ǺɳǸͬȾһֱʧԣһ͵Ϯɾľͽˡ
Ǹһ˭Сôһ𣿡Զ˻ʵλüͷʵʵҲݡ
ʦ֪Ǹ˾شʻӵַܿľǿߣϴҪС֣Ǹʺ˻˵ĸأܱܲסһĵжδ֪ġ
һŮЩȷ˵Сƺ̸
šһߣСӻ״̬ѹ̫ѨҡԴЩ޾ɵ˵
Сû°ɣǸҶ֣ȥʬΡһеĴɱڡ
СָŤͷܣԭѾˣǹȥǸַѻϡ
ַ𣿿СʵĵӣǼааҪأǹȥĻܻǵ͵ӡЩ˵˿أղѾɱλʣǷ˴ɡ
̼Ƕ˵ˡҪկôͻȻʧģǸַŵկԭĶҡҪô֣һ־ԲԷ˿ڵءֶǶҪúõѧϰ¡Сתڵоû󣬸ҪйȥͿǸַһӣĮͷȫȡȻʧ
һ죬һӵʮһڽסֵĺɳսζûͣٺþͼһƽɹӹĲӣȻһֻֽ֮ա
֮УٶԴͷȥһͷʬ׵ʱ̵ͺһ֡
ٶʵȵͬʱ֣ٶȫ䵽Ǿʬϣֱӽ֮ѪȻ·µĴɶա
ǵĹƸսͿڶʬ屻׷˽Ǹʮ۷ʵġĮͷʵΪǿֹһƣ䱬˶Է۷ԴԷꡣ
֡
ٶ磬ڶ߸ϵʱնɱһ˿
սѾܵش˳սʱеĺһһնɱʵע⣬ৣʸһߣһС塣
ʮ˲ٵʣеԻʵеɢޡݳֵҲ٣лʮǳ𡣰չϵЭʮʴݴսδ֮ǰ˫漰ʼսֳֻܷʤɾ
ʵӣίʵףսڼ䣬Ҳܺ˵ûз
ղųֵĵ˭˭ڰ͵ϮһҧгݵغǶӵʮղҪǷӦ죬ձܹ͵Ϯһ³Ҳܡ
ĿŵĻɱʣǵĹУƳ͵նɱ
ЩڽţѡĬϷܺ棬ҶعȻల£Ժ˳ߵס˴˹ôϷͲˣһݻϷ
ɶ쵰ѵĵΪʵĹضءħսȭͷʹ޵ص߶ʵ˴ҲʣʮĽս΢ռϷ硣
ʦ֣ǸѵǸļһ
һֹݣϣǸ˲ʮƢΪһǲҵúõĶԸûȷеİջǾ־롣УúõĶס˻ʵǼŮ˵Ķ򡣡
ʦ֣ħʵһֱûأǻ᲻ᰵʹթ
Ҳҡ
˸˼ʱһɹɺХӵص´Ȼ㿴ƽɳӺһ㣬ϵ
ãɳӷ籩ʱôô̡һЩԾ˵꣬Ϳһɳγһ޴ɳ
ɳӷ籩֪ûսǰҶֳܱһս˵ˣصҲ١ֳܹսкֵĽ˶ѡ
һһɳӷ籩Χǿߵźʼ
ʦ֣鷴Ǹô죿
ܾô˳ȥһ֣նǹһ첲ǻȥˡ
ħʵûгˣǺХɳӷ籩
뷨ĲһȺа֧ʵСɽɳӷ籩Ƕıսԣܵöپȡٰɡ


919 ˭
ʮ߽壬Ʒһ򿰱ʮŽʣĿ¡
ôһֺҲõϵزζţһֻ޴Ĵʹ㡣
һ콣ħߵǸʮĽʴ߶ȫʩչƽĽĸִ߶һ죬ұնϣʮ׳ľޱһɽ㡣
ҪͣߡħõһۣһҲ̰ģִһ磬Ƕϱȡȥ
СŶӹĸңΧɳӷ籩ҲԽӵľңѾزֵĵزǳĶӡ
ʵΪѾԶԶĶߣΧ۲ű仯
֣ߡ˵õջ񣬼Χȥ
Ⱥ˽ˣڸղѾ˺ܴò׶ݳɳӷ籩ûüЦͿһɢֲȥϢĹǷһˮҰգͬһһӾͲĸɫ䣬ǶǶˮϢо˼Σա
æڳӭһȭֱӽˮӺ֧顣ȴһЦһƥâһʮʱһ룬һһⱻն֮˫ȴûӹˡ
ǱıǸַһţǸ˫ŵʱһǶϽų͵ѪǱһŶˮţϵڻӺܿ죬ֱš
ãȾȳʦ֡ʣæ׳ò׵õһߵ󣬾Ҫжʣǲŷɵһ룬ܵĿռ䶸Ȼýһڼѹһ㡣
һʶȻ۾Ϳֻ׻ħһӺǵϣֱӺ䱬ǵϸռ䣬ͬ궼ûӳͱ˲Ĩɱ
ַԻĽǽƺѾʬȡǸжʵҲݣ߶һǾ綾Ƶ˫ȳԼҧһնϵԼ˫ȣʵʵȥֻҪ⾰ɴµ
һѪǸȵʩչѪ֮Σ֮ء
Χۿʶ̲סһɺ⣬͸䡣ĸʮʾôһϣǸ֮˼ֱħ֮ħ޺ݡ
˻ʵǸڸоͷƤˣǸ޼ɵĶŵº֣Ҳ֪˭ĺܡ
ܹߵֵزҲżȻڱУûһԺˡС̾һصµǿʯʿ϶뵽Уǲġ
ʯ䵽л޷ܣַ岻ͬһ˵ȫǿʯ츳ɻǳ飬ֻҪúõػš
ôһõԵĻ˵ҲǴпܡСĳһֱûг֣ǲǸﲻġ
С㿴ʵħһֱۡħʵɣҲһȱֱۡԭһֱڰʱͻȻǿʱЩżˣСǿɲܿջȥ
ٵȵȣСŲǸַñ˱˾ôƤߡ
ȻַγǶߵ·ǰгһŨһī֮֮һɻԵסǸΪϵϡǸҲʮĽϴۣһֺļơ
Ĳ֮һ
ɻСġ
Ǹ۵ħʵҲħʵĵϵѪˡȻԥĴһȭһȭ˸ݻһ֣ħħһħ֣һִϵħ֮档
ַɫһӣռת
ǰضʱ仯ռ˲Ϣߵһ㣬ǸѾȥħȭ;һŤԼһħʵͬʱһֱִһȭ
ҵıը𣬽Ǳըĳ˲ϵ˲ţǵɫɺѿΪϵǵɴš
ˮ㣬ֱڿЦ֮ħѾԹһҲһԡַٴγֱ֣һһڹ
쵰ɻȫԽ£ʱҲͬħһˣòʧֻ֮ÿ֧ϱӭȥ
ࣵһǸϱϳһȭͷСĶȴ͸ѾԺԲƣɻ׵Ļ
ףǿȡַ忴ԼһϱۻһҲɰľôֲ
֮ħ֮ħħ֮ħɽħǸɻڴһɱħħе߰仯Ī⣬ʤ
ҪԴˣɵħ֪նɱͬȾǿߡ˻ʵɺ鶸ȻɵùԲΪַʩչͬħɵĻҪǿ֡
飬˵ʵʵĺһӰ׷ɳȥַܿסԼΣǸɻȴƺһſһѪɫ̲ؾ綾
ܹħλӵֶΣ¸еңϱȨǱǵļˡַЦȥԶȻͷȥмǱӳûеõ˿ĺôɳ籩Ūʧǣмܵ˵ˡ
С׵ͦװġַһ˷ɳ籩С
ʦ֣Ѿûˣ׼ȡʣĲɡַߣ΢΢ЩϢ˵
ַ塰βϵͣϢͻɸߴʮ׵ľˣſһ£Ǹ̴һ㣬һڿڵš
Į濴Ĳ¿ˮܹôȡǿ߲кĹҲΨַһˡ
ʮϢʱ䣬Ǹڱַ¡
ɹĮ֪ͨСף׼һжַջȻͿһâӵص״ܳСסַļͷϣȵİڰצӡ
ַǺһЦȥ
ЩԶߵͻȻ֣͵ĺɳ籩𽥼ܿƽϢھ֮࣬ǱͬʱΪǰǸǿߵĲкȻʧӰ١
ǵˣ򵥡˻С۾ȻϾȻ΢΢ļ
ɵҲ³ǰһйǸ޷ģаС˵Ĺϵһ㣬ѵʧٵ֮䷢ʲôܵ飿
ɶ񣬵ô£ұΪβȡħ쿴һжָƽҲǸǿߵĲкҲʧĳףһ֪Եʡ˵Ҳ֣ϱȴ֪ǺԵôŬսС
ʦ֣˵ز˾뿪Σ֮أǸӿܻʹթ
Ҳãߡʵ˴æȥ
֮ħʵĵӣǵɫҲѿǲǿߣ·ӡӵֶζ㣳һܹĵģ뿪
ڶݳ̲סٴſһڶѪðԵĶȥúòǸڵʲôݣ
ħĵӶãȥľҲɵϣǷ׷ʩչֶӶݡ
Сǲ뿪𣿡Щԥ

Ȼַ壬СĻͿַңԵõĴԻٻͷϣС΢΢һЦЩһܵͦ죬Ҫ׷ȥϷ֪СǷԸͬУ
СĽһѾַߣǲϱֽţҲˣһ̧žޱӶˡ
С棬ȷһЩֶΣϱǾҪߣҲҪӦĴ۲ǡ˵ζЩܣԱֻˡ
ߣҼҹħĶԹһЩˬ˵
ͻڼѰҸһɽˮĵطչһЩʱաԸΪ𻤷ĻôȻġ
㡭豾𣿡ƺҪ꣬˫յĿ죬ǿĵǹŭ
˻СʾȾȻתͷַһۣ˵Ϊ㻤ʲôĻر
ǺǣֻҪԸ⣬õǼʱԲ򡣡
һΪ
СϢһ䣬ַ˵ıȻǼʯܹлǼôľͻͻƣкܴȻʴġ
С³ŵַҲһʯͬСɣԼȻ׼ܹСԼսһЩʱաֻҪ鱬ʰǰ޳ʮôɳԻʱء
ս뵽ӱ󣬱лõʮڵҵʱԼ̨ʱ


920 Դ
ɻʲ㣬滹ɵۣܻиߵľ磬ȻѾûɵ۵ټˡ޳ɻʣַʸԶ̨иķչ
֮󣬱ʮʴ޻Ҫû֪Զ߽ַǶϱֽ֮ţӦƾӦһ·١ħЩҲ֪ôҡڵĿǿߵĶϱߣǸɴ಻ʮʴޣѰһ˼ĵط
طŨɢֲָ֮һɨܹ֮̽鵽ʮ֮ء
ȵǿַ̽˳档
᲻թ
ַ۾Ӧһ˵ǿ϶ҪѰһطϱۣǳ˴˻ҲúõһֻҪ޳ʮ磬һ֣ҲһİսȫѹСж쾧ʯ
в٣Ҫ
֮ľʱ䣬Ҫһٴ󡣡ַ˵꣬ͷɽ뵽䵽һ̫ɽ֮СϸĹ۲һܵشƣصͷ˵Ȼټϱµľ󣬼ٴô㹻İտԽʱżٵʮ򱶡
ʮ򱶣Ѿ˼ߵľ硣СЩĽ˵
ϧǶ֮µϣֻ˳ƶΪȴƶ͡ΨĿʱ䣬عȥսգչδˣ׼󡣡
Сԣó쾧֮ʯ˻ʵСȱȻ̫١
ַȲоŹϢȻŲʮ򱶵ļٴ
ʦ֣⻤
ǣС𹧾Ȼ˵˴֮⡣
СѾʮ۷壬αͻƣϣԶС
ҵġ
ַͷСս˴СȻһâ˳
ղǸŮ˭ôӦһϤϢһֱЩɻʵ
ȻϤΪ˻ʵС޵˻ʵĴͬһԴʯһ˶ǿ϶ǲУֻн£ˡַ΢΢һЦȻڽͬϣͷһڴѾΪʮ۷壬ν˫޴ʵͻͽ
ɫ΢죬˸ɰİۣĺ촽
˫֮߾磬ַ岻ϵתʮŴ뵽ڣߵĽҲ뵽ַڡ
˽˫֮ϵͻƸϵ
ɢƣһƬɫ
Ƭû˿ϢȴɳС١˭ܽ뵽ܷܵĻ仯Ũ𽥱ϡ
ұῴһɽˮ¥ͤСԺ䣬ԺˮϸϸһŲñϾ·СϪϣСϪס
ֳһʹԵá
һʯݣſڲһʱȻ˸ʧ߳һʵˣȴԵúаſ
ǰ֪ٻкҪָɣ
ҡͣƽ˵ѾԶˣʯҲչ˽ǧܹ꣬ʵ޵ʮʵͦģ½ŵǱԶԶҪԽԶš
һжǰǰͣǰзԸǡ
ЩС뱾ʵЩϵȥһ˲ҪǣҲҪǷܡϲ徻ǺǣԶƺҲҪ٣Ӳˣˡ
ǸеͶȻһ
Ϲˡһͣ㿴һֱ۴С̵Ĺɳˮ档
ǹﲻϵ˦βͣȴ޷ϸ͸ûߣҲû㹳
ʮ޹㡣վǸӿͷƤ飬ǰǹ
ȥɣ˳һַСӣ˵ͦȤģ½УԶȴǲ֪˭ѹһ
һݣһƺ˳ȥ
ϹˣͲ֪Ļ˭أ˻ʣʣħʣ֮ĶԹŸոտʼһͣ»ɣˮвֻӡ
һηɽ½ˡ걻ַԹɷƣûпܷǺǻĮһǿеĽ
ǸǰһֱΪͽȴȫң϶ıԳƱʣɻʼȴ֪Ǻһ߷Уһ˼ֲ²⣬ˣȰ顣ߣַ壬û뵽ҲܹԶɡ뿴ʲôΪٴμһڽŵºúõ衣
ƬϤϵĴУڽ䵽һɽͷϣĿȥŨʼϡܹģĿܵĻ
ʴħʴߴϢֱգ΢΢ȣԭǰ˵ѵħʣǰʱɳ޳ǿߺϢǿߣЩӦþΪǶݵġ˻ʵĵأ
ƶڷַ岼µĴȴе뿿̽һȴһǿɨ
˻ʵڴ˱չǱޣȥ˵ȻûҪΪߵʵ֮£̽һ
һ˿˿ɱȻߡǸصǰֻЩˣܾ徻ҪֹԼҪùˡ
ʦ֣߲ƣҪҪ׷ȥ۲һ£
תͷڣҡҡͷ˵ɣݲǲ׶СİȫҪܵš
֮һжʱúܿ죬ܿȥˡ
ڴڣַĽõڲϵʮǱޣڽ۵ޣһɱʮΡĹؿһͻƣӿ
֮ǰĺɳӣüʣ˿˴óͻʱƲϵţ˵ˮǴߡ
ʱҲȻһĿоһůӿԼڣˢ壬ϴꡣ
ڶʮǰѾʮ˿̽յַķʵ
۳һǱݻı̬𽥻һСŮǸСŮ뽣мƣԵúΪ㣬Ի޷۳ʵ
Դ壡ַ۾£Щŵֹ
Դ֮߾磬ֻҪԴ峹׵뼺ںϣôԼɻɽ֮
ˣȻǻߣʵȴȻߣΪԴԵʡ


921 
Դǽ޺ͻһϾ磬ԼǴΪԼַֻ˵ľ磬ȴһֱûۼʶ񿴵۳ǸʵСŮ֮ӰǾȡ
ʾÿһ磬ҪԽַ࣬ʮЩʵʮٺڶѣ۷廹вСһξ롣
ȴһӿע£ʮ۷塣
ꡭſСڣһЩŽߵַ壬ҸղΣƺɽһĿռ䣬ֻǿռһɫĽĻƺʲôںһ㡣
Ŷַ۾΢ͷ뷨ƺЩ̫ˣʮĿǰܸӦԶ籾ԴĴڣ߹޵˼ûˡ
Դ͸ǽ󣬲һԵպֻĺúֻһտУĴΰַһץ˶·
ʮ꣬Źȥ꣬Ҳ֪ħĵôˣˣǸ˻ʵСѾͻƵʮĽΣҪ𣿡
һеɻ𰸶Ҫ˻Ѱң˻ʵǱҪȥġСǱô꣬϶ʯϸܶĵãҪµĴûаʱ˻ʴ޺Ҳἴ̱չءַԶɢԶĿǰֻ֪£𣬵䣬ߵҲΨͻĮǸݳѾͷȴΣ֮أʱܼ£
סַ֣һһȥǣǻһֱҡ
С˳ĽǳѾʮĽ۷̡
ַѣλǣСһ֣ͽĿ۵ϣϾŮ֮óľʱȡ
ӽԨԴӦһӡ
μСǵ壬
Ѳ˿ַ˻ʵϵȻҲһˡˣַѣһαչջǳ󣬱Ҫ̷ٴαչأʲô㣿
񾳵ĿЩ꣬ҪطһˡСٱ֮ǰһǵħЩ˱չ֮һ⣬ӦÿȡһЩЩһΪⶾŰɡ
´˻ʵСˣַ§ŽҲ˳ȥ뵽֮ĵȥһˣʫʫ϶ӵ˹ȥǹ֮һ߷תпϣܴ֪Ϣ
֮񣬺ڰ֮񣬹൱ĴڣַʫʫԵȻǹ֮Ҳϵ˵Ĺϵ
ڰмӣ
ַβϵ˲ƣһʮΪǡ
һɽͷ֮ϣҲ΢üͷʵȻ֮ǿˣǲҪǵĺá
ַ뽣ٻͷ̫ǷУҲɲĿĵء
ʮʴַǳһֱУһ·֮ҲٵĳУеǿ߲١
ǰһ˹ڣȵϢ
Ҳãһ£Щʧˡ
ͷХٶȶܿ㿴һ޴ĳгߵС֮ԶԶһĳйģԼ˵һŵˡ
ǳǽǳĸߣס֪ǺԵʣǽմȾϺܶɺԵѪǽ֮ÿױһ𼶵վڣ¶
ڳſʮ˵أ˻𼶣ʮ߽ԶԶһͷ޴޷ɹһΪͷа֮ɢš
âһ˽ڳſڡ
ǡ
̧ͷ߶鶯һ£΢΢üͷﾭѪս򲻻ŨҵѪζ
ղŹ⿴λǰˣ벻ʡŵæǰ
λǰμӳǧİɣ
ǧ飿ǺǺǣǣ·˵أôѵܽڣ
ǵǣˣλǰ
ַ뽣ûʲô뷨ͷ߹ʱ۾ݺһɣŵæڵͷ
˽˳ǣͷֳڵ治٣ǸһƼ
һѫµͽˡͷڿǺæǰһץͽǸСС˻
ǰ֪кηԸӦ纣Ǹͽŵɫ԰ˡ
ȥ˹ᡣ
ǡ
˹ڳģ˷Ƭ̱㽵䵽һ͵ĽǰǴǰԵЩ壬ط˹ȫ෴
ҲЩʵСƺĹԱ
ôôˣֵַʵ
ճǧ飬ЩݵȥμӾˡ
ŶǸʵ˹Ҳȥƨ
ǸѫЩεصͷǰӦǸɣǸǸʮʣʵ˿ɵСиǧʵŶʮ˽ͨʵȴҪ޸һʵǳ򵥵ǰӵʮĽٶ죬ǰʱʮʧܡ
ǸǸʲô
λ֪Ҳࡣֻд˵ǺڰԳưħʵĿ˲ࡣ
ħ
ַתͷЩȵؿ۽ôɰɡ
ǹȥи֮ϲ
Ҫ˴·ַǾ֪ķ㵽Ŀĵء
ܴӵһֺܻĹǰһƬ޴Ĺ㳡ѾٶžĶࡣ
ַҲкֱռλãܵЩЩϾռݵλǰģǸԵǿ߱õġ˵ʵѾǳǿˣһ˸ɲ⡣
ձ֮Ů飬лλһâ֮λϣһӣЩݸߡϵȴǳǿᣬ֮䶼ѹķİ
ǵĳ
ܣĿ䵽ַϣ΢΢һ㶣æȭλĺܣǳǣ
ַҲ񣬡·˵أųǧ飬ںͲְɡ
߱ǿͣ΢Ѷüϲơ
ǸˬˣһӣħǶλͰɡ
âһһŮ˶쳤ۣһϲ
Ȼǰħϲ
Ծ񲻶ԾַҲЩϲ漴ɫ΢ǸħЩ壬ȻҲǳľȴӲַ۾
ַܴζȻܳһúݵļơ


922 ս
ַܴʮŴһԶǰ΢һˡħȻܴסʵУп϶˺ص顣
ַһֲǹǸǣҲҪ±ƵİħֱץǸŮ
ַʵټϳ䲻⣬һӱ㽫ǸѹָסţһץҪħץء
֪ħ׹ͻȻһһڹ⡣
֮£ַֻôŮصߣǳƵĶǸ
鷢̫ͻȻܶ˶ûӦʱԼŮѾΪԷʡ
ʲô˼һ֣ʮūΧҲʮӭϣƺϵܽ
ħѣ֪Ϊζ˰ɡߣܴĻ򲻴Ŀƣ뿪ǣƣҲкӹַָ΢΢ͼǸƯ̲ҺһǸħֻĿתĿţȻ񣬵ȴ˿ķӦղһǹӦóڱܷӦ
ʱһЩмʶҲɵ쳣ǸֵƺЩ֪ôΧ֮£ܹͻΧȥҲҪˡ
벻ۿɹȴƻˣѣȻҲӵʮȴûоԵӳȥٴһ֣ʮâֳ˰ʮĵϵ
е˼˶𣿡ַ¶һ˿мһӣöżѫ·˳ԡ˹߱־Եһȫ
֮˹ʮˣǵʵߵӵʮһʵӵжʮ˿̿Ǿżѫ£̶ݡ
˹żѫʣȨǣַһʮһ𣬻ع׷ַ
ԭ˹ģǵ˹ҲûҪˡƺûôЩ˷С
ַ֪ӵĲмƺڿ׳һ㣬һ֣ٶâǿƷڶ
£ʦĸ˵ۣɱĮȻѾʮĽ֪Ѿռ˵ڶʵɳеĴ˹Ȼ˿ɱȵǱ
ԣĸǰ˹ͽնɱһħҲ˿ϾȻųİ֮
ħʦܡһ
˹Ǹʷ˳˼´ħЩš
ʦ֣ʲôʱҲˣһЩ۵ˡħҲһ㶣Ͼ;ϲ۴С
ת̫죬һһ
ϣַռ˾ƣϣַⷽʮĽ٣ʮ٣ʮٵǿҲ˼
ɫַָ࣬µŮ۾¶ɫһŵ˵ô
˵أҪסˣҲ˿ܴʲôֶΣݹֱ¶֡
ǿЦǿЦ֮ͻȻͷЦϢҲɱ¶Ůɱ
ëˣַЩףɫ΢䣬һӣǸŮڵڽڱȻʼֱԱ
ԭħסǣνŮҲס
˫ַ̫һ£жֱĨɱǣͬ걾ԴеĿӡǶһ顣
ĮԸħ˸ݺݵɱַһлĿŮ֮ȡǱٻһ춯ء
ɡ
ǸҲҳһһ˸׻
Ӱ˲佻ǧΣ˶߶ޣֲΣʤһаʽ
ַ𶼵ò£ǵȴʮϢͷֳǿһʽʵʮôܵеùͷˡ
лжʮ˹ͽˣǶǷӣֶζǼĲ̣ܹشֵֶǶɵʩչ
˫һ֣ǿֳܿ
䡭䡭䣡
ж˴ңһĽʧַѾǣ˸ʩܣһʱȻ޷ֳǿ
ĴƲҪɹֻҪɹͻƵʮΣȴƻˣ𲻻Ź㡣һִ߳һʹޱȵĺţеƷ籩ݺύַ塣
৵һն£ǸƷ籩ֱӷֳ롣
ն֮һҪܿǵ⡣


923 տ޷
һ㶼ǻ߲ܷӳܣһ㶼Ĳܷӳܡ˲ǲǼʹˣʩչһľ޴ҲԼܳܵġ
ַϢƳӵдȻҪһЩ
ļʶҲһ۱㿴ַʩչĵƪȻ󾪡
ַһն£һȫѪϿռһ£ڶ漴ϡ
նһ޴ĵۣռ䶼ɡ
¶ڵɫһ֣ʱڷɳܴͬţʮŽȫ˸ƺһ㣬ϵϢǳĽӽ
ֱ˫۽ӣҪƾ赲ַһ
˺һ죬һֱӱն룬һҲַĵƿһѪڣȴ˱ʬ³
𣬾ĴƷн׵ֶβַ鵶
ٺһЦһķ蹷ٴһٻÿ˶ǶʮŽ˸ŲͬĹâͬ
סһ£߸໵ĳַ壬ԼȴһҪߡθոʧһ㣬ȴ˴бƳһ㡣һȥٵĽֱüĴ
鼱֮£ֻץתһ΢С͵Ķƣ۳֮ܡ
žĴ죬ⱻ£Ҳ˼ǲơַγǰЦ벻ȻܶĴɱΪͬȾ磬޿Ϊѵ𣿡
ȷ͹㣬پȥݹֱǰħԱնɱ˱и·Ҳ㹻ˡ
ϧֻܴͬһռĿЧǰħѾѹԶóѵġַĵĽе˶ڿܴжص򣬾Ҫ
ϧԶҲץס𣬶֮
ܵĿռͻȻĿռӳƺһռںϵһ
ַ֮һμʩչһµȻǶ죬Ȼӱ׷ȻԢЩţò˵ǿ
ַĿռѾƤëͨǿռĲԸоǸѾ뵽һصĿռ
һâַڷɳǸտ޻ɵŮ۾תţȻһЦͼ˫ǰϵشַӡԲڵĿռһӿ췭ظĳ
Ҫռ֮˭ܱȵùտޣǿռɣǲٿؿռĺ֡
Ȼʩչ֮ȻԿռҲ򣬿ϧڿտǰЩ³ˣһ
տȫ߸˿ռĽṹɣݻٵʩչ֮ıر
տЦĺŤͷַ壬°͡
ַ͵صͷֵĿտޣɲܵڴУ֮õ˺ԿռҲܶࡣ
ǾһεĽӴַķǸտ޿ԼԽԽ֡뵽ħ˵Ļտһֻ֮ᰮһˣһǾ塣
СѾͷǿԼ˰ɣַԺðͷ
ô˭ôܲٿؿռ䣿ɫѿڿռ䱩ʩչҪסԼΣǿռ䶼ңңʹò˿Ĳ䣬Ҳûκ㣬һֻСӰг
ַ壬һˡտ΢΢ЩϢϲ˺飬ʩչĿռ֮˵Ҳǳܲ顣
ַ尵֮۵֮ϣڿտ޳еɲǼͻ
ס
Ҳ֪Σյһֶ̣ҲȫʩչϴһƷϽ׵ĵף⻹۳һ硣
ַһ֮꣬˺ΪУѾԵĹ
ৡ׵ƿ磬ݺݵĺڿϣȻͼǵϵգڡ
ȻסԴȻ걻Уʤܵش
ܵشһзȻַе˳һӹԷĲӣնء˽ȥ
ʧȥ֧ŵĸһ˵Ѿ졣
ַ彫ͷ­ս˻ռУζա
û°ɣ
У㻹ѵңܹô׵նɱͬȾʣͿɶҵģַ壬Ҫôлѽ
ַ΢΢һЦת뿪һȹأôѽ
ַȥıӰտĶţ󻵵һ
ǵսѾͣ˫֮以ˡַ尲ȻȻҲ군ˡ
ʦ֣ǸħѾԹȥ˶ѹ
ǸѾնɱħĿܴԶַɵЩѹǰǵȻ˵ū˳⣬ҪҪ𲻻
ūǱȺ壬֮ˣôͻܵǿߵɱԼ£ǣǷǵִмͲͬˣַҲɥĲĽȫնɱҲһѡĻᡣ
ݣ۸ӣǿ߻һ˿֮Щѹ໥ͬʱѡ˳Ĭû߾ĬϻͶ
ܺáַһֽ˶սڣӵ٣ҲӵжλӵһʵĵǱɽһǿ
ָܻػߵʮ֮һǣôַҲԽһͬߴһ
ǰʵ飬ʱ㿴˹Ǹ𹧾ʵ
ѣ·˵ֻǰȥ֮·ߣΪˣԲŴ֡˵˹һҶȻƿأͲͽȥˡ
ǡ¶ϲ漴ֲʵǰȥ֮ǿǹ֮ĵ̣ңԶȫҲҪʮʱ䡣
ַ֪ݺܴ󣬵ֵܹزȴʵҲҪʮʱ䣬Ҳ̫˰ɡ
ϧǵ˹һʹʹֻͻٻҲû޸Ļֻ⾰ɴﵽ֮Ǹ˹ֲ
ַ۾һȺ£ûйϵԼúо޸ֻ軨ʮ֮һʱɵˣԼԽܡ
ȥ
ǡ
ַ忴ǰǸĴʱʱЦ𻵵ĲһԼҪ޸ҲҪϸüʱ䡣


924 
ʹѾ𲻿Ҫ޸Ĳһʱ֮顣ַϸ۲췭ʹ޸ʹҪִ֧תҲҪƵ쾧ʯ
˹ʱۺֲдһЩж٣
ǰģ޲ĲϺ֧ת쾧ʯȫ㹻ټϴչγĲƸûκ⡣
ǾͺãҪúõоһȥæɣĽٺ򡣡
𹧾ȥַ͵ضǽͿռںϵһһֶоͬʱʵҲڲռַ
һɳӤһǿռһ
ӤԴһʼоʹİء
ǼֵԶȨߵĸ沢ûĺָ֢ܿ״̬Ҳ˴ţһ㿴һӶӵطϹǶͽˣǳ˹£ȻҲͳǻ۵ĴӪ
һо㻨ʱ䣬ͿռĵӤʼϵݻַһϧ뵽Ĵ֮С쾧֮ʯҲϵͷţâǴз
ʦãĽʦֿҪˣǸתҶʦȣҲ١ͦʦ˵޳ɴԴ壬ǿǿɻʼĴڰ
ĮԼĵһǳѪЩп˵Ҫ츳ǵоˡ
Įʦ֣Ҫ˵ǱߡɳĴֻҪ֮һ㹻ɻʴˡʯ̲صĴǽץȡеһˮѡ˵ˣҪ볹׵ʯҪ߼ǿʮλϹͬſɡ
ĮЩ̾ϵͬŶɢأҪȫټ֪ҪȵʱءֻϣʦܾɻʣôǱɳһߴޣʱȥǶͶ
һ紵ͷνɫЩż˵ʦ㣬Įʦ֣޳ˡ
ô죬ʦܲ˵޳аʱôǰˣĮʦǳȥ
˷գ㿴е𶼷׷ǳǽȥһߺѹѹӵ֮䶼ǹħ
ٴƽѾԿͷϿճһѷ죬ѷ첻֪ôɵģƺͨһռ䡣
ԶޱߣϵĻ߼ǿ߶һһռ䣬ЩռԳһȴִԶռ֮С
û֪ԶֹٻߣٵĿǰΪֹǽֵҲֻʮʡֵ޳ܶ˲²һϵĻ߿ٳĶռ磬һ޵硣
Щ޴δƺûпǣǵȴǿĴڣʮʮͷЩͳ˵޳ܴ󣬴ѷлԴԴϵ³
ã޳ĶҪϴν֮һĳ档γڻĮߣǰĳЩݡ
λǰҪսߣЩ޵ǳǿƷ˶СӦ
ãĮʦǶ֣ƽǰͻᱻһ˹ȥĮֱӻһɳӣɳǵء
˹ĵһ룬ĶϡóһԴӣӭȥ
ɱȥʮ˺׺һ㣬һӾͱǷ޳ûˣֻܿѪ
ǽ֮ӵ̨ɱĴĹ󣬴˿̶װ˼ʸȵ޳ӽǧʱÿ̨ʮһȥ֧ЩǾ𼶵ķЧԣǶʵԴεķȴɱͬСɡ
һɱ߰ͷ˵䵽ϣһƬҾ
𼶵ķڽǽǰʼ쭡˫̱ӣһϢ
һɳĽ⻮ڳǽϣͷʼķޣЩż޵ǵϡ
£ЩǴܳ⣬ʮĽȻһͷʮķ޶ʰ£ȥˡĮЩǱĳڽߣ۴С
ˡٴαͷʼ޵ĽͿڷɳٶӰǿߡ
һֻǷԲʮľƿɱ¡һ죬ͷʮɵķޱ˳ȥͷʼķޣȻûбһлɱǽɳȥ
ףЩЩŹַ֡ǽͷϣÿһͷչ׳ӥ˹ϷϢʮһ˫Ʒʮ
޵澭ַ߶޵ͼһ޴ֻûǸ޵гǧͷľޣĹޣϵ㸲صĺ
ɺƺսеɱڸЩһӱסתԴǸ޵磬¶ãɫ
ַ֪Լ޵澭ڸ޶ѹãȴû뵽޵澭ʼķ޶ס
ǧͷԶžǺεȳʵַ彫õ޵ںϵһʩչȻܵЧ
Щ޵Ľ𽥵ƽϢЩ𼶵ķ޶뵽ϣİš
ǵЩ˶ԡѪصǽϣؿһĻһȥаͷķ޴ѷзɳ˿̺ߴȾһ㣬ֹͣΪ
㿴Ǽֻʼ޵۾쳣
ַȥȻʮһͷʼķ޾ۼһ󣬿޵澭ã𽥳һ˿ǻָļҲ˵Щ޳ǲûз裬ֻǳʲôԭ򣬶ʹɥʧһȶռܳĿķƻš
޻ʵĴһͷ޿˵ˣһͷʨķޣϹâһһ¶ӣһĿ֮ǿһͷޣӵʮ
޻ʵĴˣǸӾؿַ塣
أַ廹治ûش⣬ֻǼ̳޵澭޵澭µģȴǲ֪޵澭ϵ޻ʲôϵ
Ǹתʮͷޣԥһ˵㽫Ƕս޵ȥ޻ʵĴˣôڵǹ޶ͻԴӻ⣬ָǡ
޶ַ岻֪޶һʲô綾Щʼķ޶ûǣҲͲ³޶֮벻ɵνַ붼û룬޵һȥʮͷʼ޶ȥ
޵磬޵Ϣ֮ԴϢЩʮͷһ϶ʱâ˸һɹɻҰ
Ȼ޻ʵĻߴǸӼĻһâԼķɽ޵УĻҰ࣬ƺе޶


925 
ͷķѾ˻صƬ޵У޴ѷ컹ûбպϣɢŨҵ޵ϢַüĴ޵澭˸ʮһʼķ޹վǰ档
ؾȻ޳޵ſеǸ޻ƺϵ󣬿ұҲûʱͣиҪҪȥ죬󣬱޷Ӧ
ǰ޻Ĵ澭䲻ʵж޽֮СֻҪԸ̳Ĵͳ޽г޻ʵˣǰɾͻߴȻ޽֮
ֻҪǰ޽磬ôһ֮ĸ˵ȥ֮Զκεطȥģٶ֮Ҳ١
ҲţÿһߵĶ綼ԽпռԾ޵澭ԽǸػߵĿƾǿҲʲôֽšԺУַͷһǸػ߲İȫϣԼ޵澭ԽӳҲԽ㵹Ķ
ַܶҲ֪Զгʮ⣬һЩĻ߻ϣرݣޱ޼ʣǱ޼ϹǺ顣
޽Ϊܣдı䡣
ʦ֣޽ӵеʿɲ٣յ£ǽɾַҲ㹻ʱĮЩ
ַĬһѷ𽥱պϣպô
ǰֻҪ޻µūŻ졯Ϳ޽磬Ϊ޻ʵڵ޽ʱıŻ뵽羧֮УǰռѷҪرգҪٴοҪٵꡣ
ãߡַһ֣ˣһâ޽ķ϶֮С
Ƿ϶ױպϣһ˿ۼ仯ã˵ɨս
޽磬Դֳһ̾ᣬһͳϵͳ޻ߵͳߣȻǻʳ󳼣ǻֳȥһͳ޽磬ʹȷٲʢ
ÿ޶ᱬһΣаٷ֮ʮŵĳԿס޶ʣİٷ֮һ޷סģÿʱʮλʱֿٳһͨʹñ޶ĳ뿪߰޷ơ֮ǰҪǰ޵澭ʱʩչҲҪȵڵ޶ȫطйȥѹ
Ϊλᱬ޶
ַЩ֡
ԭҲǲֻǰ̳޻ʵͳһࡣʮڰջ˰£ڿһΰ󣬹ϣĻʳǳҰС
һʱ󣬻ʳǹڣʮһãЩдʮʮռ˾Ų㣬ʵʵַ忴͸ֻǾվﲻ
ʮʣ޽Ļ˿ЩߴСĮɫЩҰףǿûַô
ڵպѹ֣ÿ˶вͬ˼ַüĴö޵澭Щ̰
ʦܣ˵Ǹ޻ʴˣʵһ㣬Լ̳޽ͳһַ忴͸ʿ˵ˣǲɣƾ¡
Ǵַ޽Ǹʮʣæй˵ʦַ֣ǰ޵ܹϵ޶޿ġȻˣǺβһǷܹŻ졯顣
ߡǸһſ³һѪɫ԰׵Ѿ˰ˣΪ޽ôܽһˣʮҲͳǡ
ַѣ޵澭Ƿ㰲Ȼ뿪޽硣
ԣ޵澭ǵ˲ܱ֮ơ
ʦֱ֣ѹڽ¡
һЩ֧ʷ׷׽ɫ׺ݵĶˡ
ַһֱĬ뿴˫˭㣬Լʤˣ̲סȽ
ԵѣĻеѵ˼𣿡ַ岻ʵ
΢㶣Ťͷλʣɫԥ£ǱԼ˼Ҫ䡣
ַҡҡͷ̾һĸǿһֱûʾҲ޷׽е뷨
޽飬ֻԾౡ֮λҲ½޵澭ǾԲܡ
ȻˣҲԲܣǵó㹻ʹķڷֶ޻˼뿪̫ˣʱ䶼Ѿȴһ̾һֵ̫ӵ˵ʮ޶ԽԽоɵǿٱΣ޽綼޶֮СַѣϷĻԴ޽磬ֻҪô޽綼ǿĺܡ


926 ʸ
ֻҪó㹻ֶͿԳϷǸӲַ岻֪뿴ԼǱܣ֪ĿǰԼǷ㹻ѹ޽
ַ忴Ǹߣη壬ǰָһ
˵꣬ϵϢȻһ䣬һĪ⣬ޱߵϢɢһָ߸ϣһͳĻƲ񷣬Ե߸ռ䡣
ߵ
ڵʺȻɫǸʵǿߣ̵ܹĸӦַǹɻԵһȫ޽綼ᱻĨƽ
ַϢһź˹Ųû仯һ£˿̵Ĵȴһ㣬˴صĴ⡣
Ϸ죬֪ΪΣ
Ǻǣַ壬֪ղŵǵ΢֮Ƿۣ
ЩŹ֣һ£ַʮΣ޷ǹĻ֮˭޷ģġϷһ㣬ַܹ޽磬ụ̂çײ
ʦ֣Ҫ޻ʽأЩʣַڵǹɻϢʮֵļɵ񶼲ַӡ
ܹŻ졯˶ܹԦŻģ˭ҲһܵˣΪŻĿܡ޻ʴԻ澭Ϊֻ޵澭ܺܺõļԦŻ졯ڿ޽磬ֻҪ޻ʵٹ޽磬ڵ޶ͻĻ⡣
˹ľżѫʣ޻ʵ˵˹¾ʥеĹϵ¾ʥĵӣ޽Ҫ뻢ڡʦ֣»ҪúõһߵһŮӿ˵Ļõ˵ĸ͡
̾һַ壬ϣѸһȷĴ𸴣޽ڱһ֮䣬ҲòСġ
ַͷ˭Ҳ׵¶ģ΢£λǶԻ˽٣
شٱһԶʱڣʱԶڶ࣬ÿ˵ʮֵףǸʱҲӵ䡣ڶжʱڣʱؾһδٺؼٶȽʮֹǿ䣬޳ɻҲءαʮʱڣжʱںĻߣЩǧĥٲڵϻߴλǵ츳ǵǰʱеĻߡ
٩٩̸ƺ뵽˻֮Уǵ޻ǵڶжʱڳֵĻߣԶʮ⣬ҲһЩǱ޲Ļߣȴǲ֪ںδ
ַһţԶҲδ٣߶ڲϵĸ֮С
ʮʲô
ʮе˻ΪʴȣѪΪпᣬΪԵԹΪаΪݣĻߵӹ֮ûбֳԼļ˰ɡ˵ԨԴʺ޻ʵĹϵΪСַ֪ΪЩ
ΪλѶܹİַһüģһ޴ġˡַ˳˵ߵݣ嫵֮뵽գ뵽ַ֮С
˻ʵ˵澭
ڵ𶼿סˣ֮䣬ܹ޳˵澭ģ϶˻ʵĵϵѪ˻ȡҵӡҲ˵˻ʵĹϵǳУ˻Ϊʴȣܹ˻ʿеƷԵ
λѣʲô֪ģʵأַ˵澭벻ؼʱ̣ɳˡ
壬壬ؼȫͬ飬֮ȻҲ֮ͳ޽磬ʲô취ܹ޻ʴУ
ַЩջؿǸһԼһĴԼûʲôѵպˡ
ߡַһ¶һ˿мЦݣ˵Ҫ̳޻ʵͳ̳޽磬ͱҪ޳ʴˣ
ǿ϶ģ㻹޳ʴô޽Ĵ£Ųᱻ˵ѹơȻ˵۾һ˿Īľâ
û˲ڣҲĬԡ
˼˼۾ϸˡַϢһ䣬һַ˳ʴ澭еڶ֧澭߾磬ѹ顣
ȷȷʵʵ澭
˵УַٴδЦƳ죬Ա𣬵ôúŪ𣿼ȻôҪ󣬱һԵ㡣ַһץһź˳ȥⰵʥ֮¡¡
ַûһʮ׵ʥ֮Ӱ̾ǰ¶Ÿ߹ѪϢ
һźʮϢͱȫ׼۳һŹ⣬ڲϵѹɫīڡ
һʵĲ֮һ𿴵ͷһ̲סַס֡
ࣵһַʩչһ˳ȥ֮֮ʹ𶼷Ӧ
һһֻݵ˳ȥһӭǼһ㡣
䣬ҡβַһ·סַˣһֱ˵ϡ
ҲҲҡһ£ɵľͻַġһ
һСһ޻˼ʱԣ˰Уǰоǰʵġһ¡ַѣһЩһ洫ʵĹϵҲǳĲһ㡣
ַֻһЦԵøĪ⣬ʩչ֮УЩϼһﶼҪֱ°ˡ˵Ĵؼһ˶
ַ廹Ҫǿһ㣬ǸղһʱʧֹҲҪشɫѿĶҪˮȴݺһɣϵŭ
ܹ˻ʣʣʿеˣӦò̫ôˣκ˲з֮Ҫַѳ֣ͻһȽС
ӵϵȨ޻ʵڵͬʱ
ַѣ޻µıŻĿǰľ˵Щѣ޵澭ƿؼԦŻ죬ǾͷΪ޻ʴλ
ַͷϲ¶ɫ
Լ˾Ż죬Ǿ൱ڶһʹֵܳķӳǾԿԽսʡҸΪҪһǣ˾Ż飬ԼоԵİտֱӽʮʱлȥԻʱأиȥʮ߽ź
޻ʽڻʹ·һĶռڣ޻ʵֲ£Ż족顣ѾĨɱֻҪܹӡ룬Ż콨صϵԸӦ޽һһ
ΪŻѾ޽羧ڳ׵Ϊһ塣


927 ޽仯
ַ嵽ǿռ⣬һְţɢɫĹâ
޻ʲµĽ󣬳˱Խ⣬о޵澭㡣ַѣǾŻǱĨɱαչʱɳɶ̣ʲôҪϷΪ𣿡
ǵûС
ȻˣǾ͵ȺĺϢߺַüĴ޵澭Ƭһڣһͨеѷ졣
ַ룬ͿĶռнһ齣һ˾ĺͯɫƤ۰ףֻû˿ϢȻǴڳ˯״̬
һ򣬾һЩ˲òַ鿴ܵĻûʲô쳣֮Сģ̶ֲشɱ󣬻󣬶󣬽һһŲ
һ֣Ǹػ߷վַ
ַɱﵣҲǷЩ޻ս
ȵһ׼úַٴβ¼ٴʱ򱶣ϾĻ¸ǿļٴ
ι֮֮еľǶԵģǲ֪ЩߣڸʲôڿҵĳɳɡַһץǸͷɵǰ֮ԡ
һ޵澭֮סǸ飬ʼں
޻ʹڣ۾ĬĬĸӦʲôĿתĵķӦþãż˫Ŀһ̾
ʦ֣ôˣʻȻǸ
ͷʵ򵥣һΪĿ⣬лػҵȿġһ޵Ĵ˻ʣʣʶйϵʩչ޵ǵ޻ҲЩϵǸʲôô˵ܼԦŻ졯Ҳ޽֮¡𣬡ַ˾Ż죬ʵ϶ͻƵʮٲΣǵ֮ʦܣ㻹˵еһ˿֮ɡ
ʱ䣬ԶĵĴδӦѾƽˣϷϣ´δٵ޻ʵĵͳиĴСʦܣȰַѽ޽磬Ǵһ޻ʵµ߿ŻʵԵõһš
ϲæлʦʹ͡
ʮʴޣ˻ʵ
Сӯ߽ڣֱһſλ¡Ѿۼ˶ʮʣÿ˶ĿۼСϣǶλϵǸӣ񿥷Ƿϡ
Сں̾ãҲ̫ˣôܶսءûʲô󰭣ʵ
磬ⲻû˵߲ʦܵ˻ѵʲôΣա˵ˣʺħʵӲҲƨƨߵĸŵʲôΣգǿ϶ᰵгģϧ̫̰ˣҧһڣҪʵֻصԵϼң¾綼ҪһΡС΢΢һЦ˵ˣСòǴĶϱλ罫ˣԽԵһµĸ߶ȣ˵ܲİء
ˣɱմմϲ˵˵Ǹļһﵽ˭ΪѾ˲̽ˣûдˡ˵㲻֪
磬ôôءǸ˵ȷˣûδһɶ岻֮أˣǸ˵һˣкܴĿʰȡҵӡ
Сôһ˵еʱͷӶ۷׷ףе㿿ס
ˣǵ˼֪ܲĸ˵ˣһֱӹաΪֵǺܺ棬㵽ɳʲôԵˣͻһΣ۷壬ٶȥ˶ã綼ȥˡ
Сվ֣ܣԸĸĻҿ͸¶һһԽõԵ
ƣֿʼ滨ˡˣȥúñչɣأǸͻȻðķŪ÷ĺܡ
СˣЩʵ˵ǸѪʵ¶Թķôˣ
Ǽһﲻ֪ðĹǵõ鱨ԻʱѾ뵽У׻ʵЩҧһڣΪʸ֮ġѪʵֶ֮ǣСȴʴϹϵʵɳдʵ˫޷򸾣õ˼ҵĬϡЩҲûʲôϢ˵ʴޣȳǸѹڽԨڵʵıСͯʵֲŶãȻλߴϹϵˡ
£㻹һ飿ѵ
Ŷˣƻʣ
СЩɲˣʵƻѵҲҪǸ᣿
ƻʵûУ˼ǰյǸҵȴǿǧ˿ƵĹϵСӶûδģԼ棬ּЩ鶼ͬһΪҲֻǸѣǰһֱ׷䣬ȴ֪ܵݣɳǸطĺº·ԣΪ㰲Ȼķء
Һַûзʮʴޣ벻Ǽ¾Ȼ˿ڡɳʵħʵλӣʥ϶ǵΧµҪð¡Саš
ãڷʲô
Ŷûˣ磬ȥĸСһ¾ûټ
Ѿͷģ˲ʡġ
Сõ˻ʵĳ谮֪ܿɱҪö࣬ܶ鿴Ʋ򵥣ʵڤڤж˰źһ˻˵ԶĴشپҪ٣ǸʱŽ˻ɾͻߣҲл߳ɾͬɻ䣬ԶǷǳƽģΪɻʶڱչ׼Ӧ´ش١
ݵһմ޽Ѿʮꡣʮ˵ǱĿСһ
ַ˵Ѿȥʮꡣ
ƽ޽쳣仯ڲϵϼɣƱ仯޳ؼΪԣ·ڲٿһ㡣
޽ı仯Ȼע⡣
ַʮа˾Ѿɹˣ޽Żأ쳣仯ȻŻ챻йءͷȥÿһմеһʼһž޴ĻȻ󲻶ϵۣγһĺǰڰС
ڽʮڣ޽ֳ֮־այĹâմأƺдŹ֮ԭЩ翪ʼ͸ĻҰӹϵľУʯͷУǧǧСǹâһ䣬㻯ΪΣʧ֮䡣
޽Դ޻ʧҲɢ۳һոµ޽ӭ⡣


928 
֮
Щ𶼼ͷʮգ޽г񶼼ĿſȼյգԴȪ
ڵ޶Ǵɢַģ䵽ڣůڵ޶ƺĥٶȻǵȷڷű仯
޽ɱ䡣
޻ʹ£һǿϢѣϢǿף֮г޾⣬ʶ
ܹɢϢģΨŻ족飬ѡ׼ȷ˵ǸַѣΪѾ곹Ϊһ壬ɷָ
飬ӵʮŽ޿ɵ顣Ǹַ񲻵лػӵŻ죬޽ѾС˵ķϾԼѾС
âַγڹڣߵǸСͯǵ鶯۲ԶǸ̾ϲıȥץסĳӾͿʼƣ㻹ûءۣĺֳ࣬Ҽǵϴ˯ǰĺӲôѽ
Сͯ˫ֱȻš
ȻŤͷߵǸŮЩõغ㲻ãϴδҵСƨɣʳҪ
ۣҲѽǲ֪Ҫ˯ˣӭҵġԺֿˣ޽綼ҵ
Сͯһ־ͱ˲ͬڳ˵Ϊԣ˵ӦñַΪһŶѽǰһĻȴ˶顣
ɻַ壬ҵ𰸡
ǺǣѾһ飬Ѫ꣬ͬһֻбôоŻ᲻ߣսʱܷӳǱɿˣ֪
ַ΢ЦſǸףĴҵСͯǲû뱻Ĩɱε֮УͺǱһ㣬ֻԼѣ֮䲢͹ϵµĸ񡣡
Сͯ߰꣬ǲһ±Ҫϣ޻ƳԿƾŻ͵ڿԿ޽硣
°͵ĺӣһ㣬ЦҲ͸¶žϲ޻ʧ̫ԶǸСͯҲ˯ͬʱ䣬ѣұǰǸԸǸж
Ѿ𣬴ԼϰʮĹ⾰ʵС޽糼ڵ޶ȫڵ޶Ҫİ⾰ɣһһЩЧĽⶾʥԼڵ
ҳȥòãСַͯܵߣҡֱַۣЩ˵
ʮŽСʮǸʲô
ˣСˣԼȥɡ
Ŷ죬ͷ۹еЩ۾ȻСָ£㣬㣬㣬㣬ҳȥ棬
ַϳҲΣǼԥʰڰ֣ʾ硣
ò״С뿪ųַһݣݵַ֮ǰĳŵҲԼ޽ˣǵĻʡϷţ޻ʵĵͳڣֻҪǱ޳Ļ߾⡣
ӦÿԲµı۸ӣҲΪ޽ĻߣǿԳΪѣҶԽַ嵱ѣͬиͬţ޽δȥ̳з޻ʵĵͳºܶϧؼ޳ʾĶԽ
⡭𣿡
ЩԥôõĻȻƴˡַ˵öԣʵ̫ӣܹ߶еô򵥡
Ѿ޵ͳľ裬ѡһǱĵӺúõɡˣǲԥôˡ
ַ̬ȺܼʵǸС֮佨һصϵסڿס޽硣ܰĴ޽磬Խ޽統ɴӪ
Ȼַûе޻ʴλ˶֣ΪлػҲΪ飬ΪĴȡ
Ĵ治޵Ҳ̬ȴ䣬ķڷ֮ɫ
ٺһкַһо޽綼ԼƤ£ͨĸӦ޽翪ʼϢԾš޻ʿٵĶ磬ȻҲ˿ռһ֮ǧȷٶȱַҪǧ򱶡
˹еǸ󣬾͵Լĺ°ˣϾ޸ĹҲչ˲ٱ
޽ڿռԾ֮ãڽ˹֮
ʮڵ߰ʮʱ䣬㹻ˡַһƬĹ֮УУֻ֮ҪǸȱɵǹ֮ҫµùȡ
֮񣬺ڰ֮񣬹˴һ㣬ԶΪ۷ĴڡԶǸ֮תʫʫڴġ
ǱнޣΧȥҪˡһĹжȻɳһͷ޴Ľޣ˵ǽգΪռһģһֻıȴһԳǶԳɫ沼Ѫ
ֻأӴϲ߸ìЩìɣͷŹ
ǽյĺʮӰ׷ᣬһʣʮ˸ʣĶǵĲǵ׳еĹìƵͷ޷أֱֻ߷Уɵǳַ
סк񱨡Ǹʴ
˫Ŀ죬ַ赲ǰ޴צֱ
ʼĽޣӵʮ״̬ʮһεӦеһȰɡ
ַΡȻֻһ֣һѹȥֱӽǸ޺Ȼһѹڽ£ԷӴûС
ѹìɱôֻ޾Ȼ˺ڰϡ档ַѹͬʱҲӦ˽ڵһץ߸̲عĳìӽ޵ڰγɽߵѪָǿû˹ʴ˿ںܿպϣֻ޺ĴŴ
ʮӰַΧס
㻹ܣץúõĥһͽڡǸЩŭغҲʮ˲űŪæҡ
ʮ˸ͬʱǰиóһҪǰǽ
šַ岻õĿǸʡ
Ŷ˼ѣСߣλѡǸһ֣ͼߵǸȡһֱ׸ַ塣
ַסһɨͻȻЦԭʮֺʵ
ڴؤ𣿡ַȻһɽȥʱʮ˸ػ˫һ׷׹ڵء
Ǹ߷ӦϿ죬һҪˣȴַһץֱӽȡȥ


929 ̴
ʮַиûɶһӿסԷĲӣѼһĮĿ˿֪顣
һ˦֣Ǹʹʺһſڵϣжһ飬æתַǰ飬ǰǰ̧֣ˡһΡǼҸһὫ֮ΪϱǰϢŭ
ߡַϢһЩʱظľվؾصվһߣҴϢһ¡
ô£
ǰǸǧ֮գΪף޳ʣѡΪʥŮķǰϺҵһСͷǺڰϵޣСжصĸЧðսڰɭֻ׽ͷڰޡ
ַ΢üͷ۽űߵͷޣһƬâ֮ȡ
ǰ⡭Ѿݽڣ޲ܰʱʹǶҪٴǰַ̧֡ȡޣǸŵɫҰףֱӿͷЩǲʵǿǰ£µǸֶΡ
ɣȥȻ˹֮򣬻Ҹܹ˵ϻ˴Ϣ
һַԸᣬЩǸж¡
֮ӵÿٴλֳɸÿƵĵڶһŹ֮ĵ
֮ÿڹ֮˿ȵľÿܡĶ͡Ϊ֮ʵͽ
Ժһͨƣ൱ţ滹СţŵȵȡַЩ˷һͨɳǵĳУܴ󣬱ǸǻҪһࡣַӦ£ļЩûǰٷְٲǹˣһء
ǰǰǸĹ涨˲÷빬ڣҪ߽ȥʾء
ַȥȻ˷ҲкܶƼȴһһ䵽ſڣ߽ȥɼǺεȵǿ
ҲΪЩˣ䵽ſھҪ߽ȥȴſڵʸסˡ´ַ壬ǸˣٿǸʣЦⲻ÷˵ҪһͷʼĽޣأ
÷Ѷͷ϶˺飬ЩɵĿַ壬ûжɫ̰ĺܶ࣬Ҫǰ׽ȴŵһ˶ȻһѲ֪𣿡
еǸӨĹӺȻһַ˫ȣӸյ;ȴҽһðһɴ̱ǶĻҰ塣Ѫⶼڸʴһ㣬ǿֲ
һŵʴʧɫæһжڹڽ綾ȫ˳Щŭǿ־ؿַ塣
ղϢʹһУǰ˾ԲǱϿô򵥡
ûйصĶξһΡַ岻мؿһۣʮ۷壬ҲԼֱ֣ǲ֪
÷Ķˣû뵽ûؾ͸¸ˣѵҲ£
ſڷ鴫úܿ죬ַ빬ţûߵƬ̣㿴ɱڵΧ
ôȫշ˵ǲַϵĹ𣬹սʹӰз衣һλԶսʹϳʮһ˫ֱ
սʹ֮ǹ̡ͻȻĻû䣬ַĹѾʮѹսС
Ȼ²ͣǿĹͷų纣Щһ֮ںѹʮһһʱַƣ΢΢һ±㻯뵽ĴС
̴Ϣŭ¹ӭ٣ˡʱԺ򱬷һǿϢǹϢʮΡʣǿ϶Ǹһİ
ַһգ䵽ϣ˫ֺ󱳣Ŀһâ䵽ǰһӣſĳۣڳؿλһԡܷ֡ͬһ㣬ַЩɵҲЩջ
ַղʩչĹֶλѺܶ࣬ĳַ屧ȭͨɳǵĸĬ̴ĸ
ַ岻֪ǸʲôݣͬȾĬԼǹ֣Ҳ΢΢Щ
ַƽ˵ӵּ뿪Ѱһˣ·ѯһȴû뵽ĬºûòֻóԼӳͽ䡣
һǹּĬӵĿ̴ˡ֪¿ΪЩʲô飿
ɼַһ֣һƬĻ𣬹ĻϳһŮӡ
飬Ϳܵʣ𶼷׷׹ȥһɫֿȼ֮ɫ


930 ⰵ
ʥŮ
е˲ϵߵţдʥŮ֮ʣޱȡ
ַŤͷԼûʫʫģʲôʱΪʥŮˣǵĿ飬ʥŮĵλǳߣ
̴ˣʥŮǰʱ·ҫе̴ܵˣΪͻȻҪѰأĬЩʵ
ּܲ²Ĭѵַ峷ȥƬĻԼصĻЩҪһֱɵߵȥ
Ĭͷ϶ϸܵĺ飬̴ˡһʱʧԡϴʥŮ˵һֱ䣬ĶոĻʥŮһվӦþ츣ǡ
츣ǣַֹ£һ㶼Ϥֻ֪Ҳ򡣺ʫʫֻҪ̽һЩõϢ
ԥҪҪѰһʱԶһۡгһһȶ˵Ůӷ˳ɢŰ֮
СǰˡһЩȵ˵
ǸոճɾʵŮӳַˣǰȳĬ˸񣬽Ųַ˸ݴ
ݼ̴ˡ
üĳһöĹģһöϵַ֣岻ʶҲŵĺܣһֽȻѾѡΪʥŮԺͺúõĴͷ񡣲ΪףɾʣЩ˿˺ܶ಻ôʵ顣ϣ˼ҿһᷢŭġ
̴𷣵ǣԵǰأԸ̴ǰȥѰʥŮźҡ̬ǫϾȻ˿Ļš
ַ忴еֹѣԼݿԼٵģѾͷ̫ĻܻᷢʲôԼҲںʲô̵λ·Ļʡȥܶ鷳
Ҳã²˳٣Ǽ·
ߺĬãϣŮܹץסᣬҪ̴˽˫ޣһҪɻڴˡ
ʧ٣㿴
ߣֻҪͽ̴ˣһЩʲô㷢һ棬ڵЩС׳˱ɡ
ǣȥ졣
һ·ϣַĬǸҲֻý档̴ܺΪǼ׳УһӶûС˵ÿһ̵ʵԽʮЩܵ˵ˣܹս־۳սʹ֮
̵֮ᳬʮʮ˵лһӱʥŮɷ򸾣ͬУбһ߲ɾɻ֮λ
̴ּܵǰѰʥŮѵѾָˣɫЩ֡
ʥŮϤ𣿡
ʥŮǹָĴˣŹҫļӳ֣ǹ츳ߵһλʥŮһĳɾɻʴʥŮҲᵽǸ硣ǰʱʥŮ٣ҸԣľѾԶԶĳԽӵʮ߽Ρ
̴ˣһԲ֪
ʲô;˵ɣ
ʼÿһٵѾԽԽࡣܹ˫ޣһ˻ĻôԾҪ׺ܶࡣ޳ȴ̴֪ܷã
⻰˵湻̹ףֱסַа̾һǰػźҹȻĿģȴҲ״
˫֮佲ϬϬͨһʱĽӴ˵һֹѣĻԶԶϢҶȣȻǸոմɡûȹ̾ǰóȻ˫ޣܻʹʤ׵ı
ʲôݱɫ벻ԼΪȻ̴һԵơ
ѣȻ㱻ѡΪʥŮлΪʥŮģȺúõȹΪ֮ߡַ˵꣬һץһ˲ٶȱ
֪˶ãͿһƬãɽߡ
̴ˣȹƬɽ͵츣ǣʥŮÿһطͣһϣǻлġ
ַƯɽΧİУɨӼ£üͷ΢Щ쳣ƽɽһεɱз·Ǳ棬ȴʱͻȻһ
Բһɱִַ̿͡۲һǱҲֻǰ״̬
̴ˣ
Σգߡַһʧˣ߶˹ⰵɱӰɽпٵƶšƾǹ޵ΣոӦϵı任λ÷
ȻҲڲϵı任λãѵҲӦҵĴڣַ٣˲ƺǹΣյϢԽԽǿ˫֮Ѿܽӽˡ
ĸʱǰǸͣΣַ尵һ˳һ޴Ŀյ֮СǸյվһȫںеˣһǽû˿ͬһ
ǸҲû˿Ϣһͷʬ㡣
Ψһ֤ţʵǳǿģ˫۾ǳܹ͸ַϵһܰ㡣
ַԷʱԷҲڴַ塣
Ϊο׷𣿡
ַû뵽ԷڵһȻԼƺߵ˰ɡ
Լʲôѵַ岻ɫֻ˵
Ȼ̣˹ڱµϢй¶ȥˡʵ뱾ڲ֮䣬˹ʮ۷ʵûֵܹסս֮ƾʲô
һͷСˣ̶Ҵɱǿܵ˵пܳΪʥŮ˫޵֮ˣлɾ͹ɻʵˡǰ˾Ȼɱˡ
Ϊʲô
֮ˮݣڰּ֮˭ΥǸ˹̱ԲϧɫǵʥŮ֮£ʥŮһػֱ˱ܷŹ
飿ַĶݣǸ˹ʲôݣȻʫʫв뷨ɱúɱһȻԭɱʥŮ
жȫǴģҲд˵ġղ̹׷֮ʶֵ£ʵ˹̵㣬Ƿֵܹסսһ
һܿ죬쵽ޣƺʱ䶼Ծַֹδ죬ݣǿĽ֡
ﬡĽǱѾַʺϣǽû룬Եúǹ졣
ַǿȱһƷϽ׵ҪǿԷһûбȫǽ콣һ˲䷢ͼƿַʺˡ
ɱִ̿ͣԷķӦַϵǿǿ콣һ㣬죬սҲ졣


931 һѹ
Ǳֲַסˣɱּʱ˳ûмصĿַ塣
ʺַ£˵Ǳһɱַ֣塣
ַ壿ɱֳһ漴ЩȻԭǽ˹̵ˣҲѹҪ׷ԭҪΪǰ̱𡣼Ȼ֪ɱ֣ﻹ֡
û֣ҪдŰɣ
ԿգޣԽбΪޡ
һԿգޣѾ͸޳һɱ߾硣ַұһӣһΪأȫ֡
ʧһӹ֮ƣʱ䲻ھֹжݵĵ֮߾磬Դ֮ʼɱļַʩչĴɱ֮ں϶Ǿ춯أսɱҲû뵽ԼĶһóɱĴڡ

һһַ֣ν˺ȴ˳岽֮Ĵɱ֮֡
ѾûбҪ̽ȥˣƾ±аɡַϵĹӿȣϢޱ޼ʣɽʼʮԻһУǹһɿ֮ĹƼ
ߣǾֵ׼¡һһɺڰȻҲ˶սʹ־۳˺ڰϢַ廹Ҫʤһ
ַ߶˹ȴʩչ˻һ貵Ĺâ
飬ȭ˫֮սһӾͽȻ׶ΡַǿʤһǴòֱ˴ˣʤԡ
ѡ
ʮɽȭ»ɷ档

Ҳ۷һȭʮɽɷ棬һޱߵ罵飬䣬̰ȵΪڰΪľ󶼱ֵ쾡¡
һռ岨ײԵʹþסޱɽеڶ׷ӣնʱ谵һƬ
һȭһٴκһͬʱ˺ףЩ΢
ǵɱﵻûʩչҪôֳʤѾܡ
˵òǱһʩչɱﵣûлֵǸʥŮ뱾ĪĹϵֻҪ뿪վͷһΡ
𣿱ţһüķɳһڡֱ֣ջһ־޴ĺ࣬䣬Ϣעڡʼͻͻıǣܿﵽʮ۷壬ûֹͣϢֱӽһΡ
ʮٴΣʮ߽սΡ
ʼÿһΣǷ츲صı仯
ַûжȻ
װŪĩպƽ١ʵǵ߷壬ѾʼѪƤ
ĩպƽ٣֮Գﶼޡ
ַҡҡͷֳһָͿնȻѿһ϶һӴ
ǸϢһ֣ռ䶼ʼ𵴷ǬҪߵһ㡣ǿһ˲Ϣ׷߽ǸӵĴ´Ĳһ
ǡԡѪϸܵѺۣͬһֻĿһӺ䵽ͷһ㡣
ͣ˿üĴ˿ûȻͻȻʧˡյѷҲ֮պϣ˫һ̱ڵϴڴڵشŴٺ
ַߵߣ˰ɣ
ѵתţ˫ĿƺûӸղĿ־ѹ
һЩַڴһ
ָЩȣҲúڰǺڰǴΪ̣ôܻ޺ڰ
ַʼͷЩ˵ΪǶ϶ǹأ
㲻ǣ
ǺǣǵĻˡַߵһߣһۼ˵ʥŮ뱾ЩԨԴǴʮʴ޸ϹѰģܲɵǣ˶ˡ
ʵǺڰ֮֮֮䵽ʲôԹʣ֮ĴڱǶģ֪˶ꡣˣˣ
΢Щʲôˣ
ȻԺڰ֮򣬿˵ħˣ
һ㶣Щ˼Ŀַ壬ʶħɻʣ
ΣħʲôʱΪɻˡַ룬Ǹħ飬ǰħôĻͶˡ
һУһâַгһϵ޻ֻǵ갵ħ壬ֻһ벻֪ȥˡ
ǡ޻֮УѵǰħɻʵıһץǱϵȡȥȥϸţǼ
ַѣʧ̬ˣ밵ħɻʲôϵ
ַպǱϵ΢΢һЦʵ밵ħɻʵûʲôϵЩԨԴɡɱ㣬ΪҪȥڰ֮һˣǸ򵼡
Ŷѵԭ飿
ϧɣǱһλ̿ɱ֣Ŀǰ֪㹻𣿡
㹻ˣӳʼͱѵһ̿ͣһ·Ѫȷ߹ճһΣδһѡַѣһϧξͷһὫϢȥ˳ֵģ׵ġ
ǸȽ˵ˣڶ˳֣ԥնɱĺڰѾ粽δˣҪֲϵĲ㡣ˣҪȥ׷ʥŮ㻹뷨סԼΪãɱ˸˱ˡ
кѣռ˱ĴˡһâԭسһͷȫںڹĴ
ޣ
ôһ޳־磬ַɡ
ַˣҪָҪܳһʱ䣬һڹ֮еȷΣգ֮ԼߵõĽ
һܿ㿴𾪻겻ķɹַԳ񣬵ȴûʸ񣬿ַ߶һͷޣܵһξ롣
ƬɽޣޣҲв١ȻˣַҲĴԭֵĲ࣬ҪȥֲĲ㡣ַĴ̻綼ѷö٣һ֣ٶ𶼷˳׷׳֣ʼץɽиʵޡ
ʾкüΪ۵ıǻĮֱӻɺɳӣÿһɳһ΢͵Ķ磬ХȥһȦ㲶׽ǧͷޣޣͷʵСޡ
Ӷᣬֺ֮𿴵ɵۣ㲻̴ΪҪ񶼲̵飿
ҪۣЩɢ޵ޣõūַָ͡˵
̵ԴԼ˼͸һ㡣


932 
һ·ǧͷޣͷޣжʮͷ޳Ϊַ崴еһӡ츣Ǿǰǳһĵɢ͵Ĺ֮۳ɹ
̴ˣΪβǣ
ַ˿ҡҡͷȥͨһ˵ȥɣʵشɡ
ǡ
ַѣʥŮʶ˼⣬ǲҲΪ˼ǿʯ
ʯַҡҡͷһ־֪Ǻö
Ĳ֪ʯ飬ʯǸϿԼ˵Ǳ̣ӳɻʵļʡϧʯֻɻʼµЧÿγֵʯҲ١ÿᶼһѪܵĴսǵõ鱨˵ιһλµʥŮԺڰʥŮŻᷢ񡣡
ŶȺ£˺ڰһЩǿ߽ӵ⣬˹Ҳ˲ͽˣַʯܹעӹʫʫİȫ
϶еģַѣʵҲĻкܴĻᵽһţ
ַ΢£Լֶ֪ģμӵĻֻлᵽһܹõѵͬȾǿ֣߳
ʯǸʾ˵ʯκɵҪǧ򱶡ֻ޳ɻʣиĻȥȥɵÿʯ֣ʳᣬʮŽٵʱȱȽǡ
ַ£ʵʯʲôط
壬򣬺ڰ֮䣬һĹصĵطǵطӿٵؾѾ֣û֪ʲôֻÿ꣬ʯдСͷ­СҲȭͷô󡣡
Ĺأڽ̻УһĹأȥ̽ƺǸû֪Ĺʲôڣ벻ԶҲӵͬһطѵ֮ʲô
ַ벻ͷɴ಻ȥ룬ֻҪ߲֣еȥһ˵ԼλʣһŻС磬һ޽Լٴ߶޵סػߣ˭ԵֵסԼһ֮
ܿ㷵أɫЩأҡҡͷ˵̴ˣʥŮѾˣ£ǰѾǰһĹصĵطһ
ַؿۿ黹ǴɣԼǲòȥˡ
ַѣ߰ɡ𻯳ɱޣַһֽ봴УĹطȥ
Ĺڹ֮ϷַòҪɹֱӳĿĵطȥݣûĵطԸ̾ỮƽʱвٵΪ׷׽С
һʵĺս
ַУֱǽһãһ֧ٶ˵ɵĶ飬һ·ɨ˿ɵС
ȻǻۣǱϾ壬ûô֯мɡǵУʵǿǰַ֧һޣ޸γɲսһһշΪ֮
вȱʮʮޡ
һַѾԶ˹һƬã
һĲƵսַڲϵõڲϵɱ䣬ȵʮ۷
ַǾ֣ûĹ
һͷ޵ʬ
ǰһͷϻޣԴѾûˣƺֱնϡǾ޴Ļ£Ѫš
û˿ڣƺӦ±һնԴ֮ǺöȻûбߡַһץǾ޴ͱȡ
ǰһξ룬˵ڶͷͷʬַغܶ࣬ϸ۲£ڶͷǱһȭġ
ǵͷͷڰͷźʱǸͻȻ˵ȫǱֵɹۣ϶ǲĵΨһ壬Ǳ塣޵Щô⣬ĶǼ߶
ַͷʵͷ޾ڡ֮ұۡԵ֮µģ˱ҪĿ죬ϧЩ޾ôˡ
顣
֮ƽϣޱߵڼҵսţңԶĵطĸӦǹΰ
ʮ˽ǿڽս
μ٣ܿӽսġһ׶࣬ȫػȭͷһȭһȭغŶԷĶһͷȫɢϽľԳǾԳҲǳĿ꣬˿·ĺԼȭͷ
ͷʹֶ㻹ͷҰǸߴſһХ׹Ʊɫ忪ʼ˲ϢʹףǧѪϿռͶӰתɢΰ
ʮ˽۷ǿߣѪϿռ䳬Խǧ֮
ԳʹԼţҲ仯ףϵԳëϽ̡ɢϢ˿Ҳʮ˽Ρ
ս춷ءһ޴ĹӰһȭ߸ʯ쾪ؼ
ľ죬ǸԳ˰˲ɽ屻ײ÷顣
ǿһе֣̤ǰ˵ڶȭѡ
ڹѣݣΪַ忴Ŀһֱ޷ͻеľ硣Ǹʮ߽ǿźʹһµɱ䣬ǲǳ֮ơ
໡һǽдԶȻ㿴һͷѪľǳɱӵʮƺԳġ
ˣڴ˵Ⱥ򡣡ַһ˲˹ȥ˲Ҳ֮ޣϢȫ˶˫ڴӱ
ĺãСȥֻеӽǸǿߴЦϵƸǿһһ޾һػš
ַһ£޴ͶһܴӰһʮ׵ľޱӰݺݵĺͷϡһɾ޴ķַȲסĺˣʮಽԷǲŷһͷ
ʧȥںϣַ嵥ͱֳ˺ܶ
Сô޳һѾ赲ַɽǰֱֻһΣǾǾϡ
ҪʦܡԳһˣӲ湥
ǿ;Ȼ䷽žһԳĴæһͷʮҲƷƷ˳ȥһ
ˡַ忴׼ʱһʽȭ˰ȭÿһȭͬһ֣ĽǵļǴһ
޳ܵ壬۸𡣡ͷ϶Ѫ鶼Ѫ⣬Ҫƴˡ


933 ɭ
ʮ֮ÿһʵһǳĿȣԲͬȼ֮ĲҲǳĿֲ
һƴʵͻͻǣ֮Ҫѹַ塣طַԿԽǿǱܣʵҲͻƵʮ߽Σ޷
ԸӦԣˡ
ʲô⣬ţŤͷǿ߻һȭһǧ׵ľޱջ£ľɱ֮Сһ죬ǸԳ廹ǳܲסػ˳ȥ
໽һַ壬ȴûһط߳һţֱӲȵǱϣڶëȻǿǰ㽫սǿŶʮ߽ٲҲԵôޱȣһ
ɶʦܣһΪ㱨ġԳһȻתͷӣѾʧȥսġ
ǿҲȥ׷ϣֻȼ£µȫͷȶˣƿţֻ޴ֽݺݵһŤһѪʮǾȻŤԴ
ͷȡֽ֮ͨһӵַǰ˵СӣĲͳɣҲѹ֣СӹȻҲܽʵʮǵź͸úõĲһɡǵѪ壬ǿԣˣ汾ȥǰϣط
ʮǸöַڿβܹĽ֮أ벻ǿ߾ӸԼöûᡣֱȡָԭΣǿһݣᣬݼǰ
ǸǿҲָԭΣַߣǸݸ㣬ǷĴ󺺡
ֻ
ַæǫ˵;շġ
ʮĺڰϵޣҲʯģСҲɣ֮ôء
ַæ˹ȥȡҴһ£Ǹǿ̫ˣǾô˺أֵĻ򶼻ᱻ
ӣĹغҪǣΣաҲʮʮ٣ʮСҪǳʶģ´Ĺ緢ʯǾͿԼսˡ
ҺԼʵһַ庹գ벻γôǿߣôڰҲɳٵǿߣοǷƾۻᰡ
ǸղŷһսЩޣ޶Ѿ룬ַź𣬾Ȼûٲ׽һͷ
Сӣͦ˳۵ģޣͰŪֻǵѪ壬Чǳ
лǰ
˷˴Լһº󣬽һƬɭУеħϢǳŨҡǿǻɳһ㡣
ᣬĹؾƬɭм䣬ΧǿĹ꣬ʮżмǳɴġǵ˵һɡ
˾ͽ䵽Χһɽͷϣ޵ȴ˵ĵɭеĹ۵ַ̫޳ɵĹѹƲסļЩǶԹ̲ƷȥĻ϶ɱ䣬ʹлʮ߽
ڵȴʱ䲻͸оʮǿϢ߷
ˡ
ৣܹʮ˽䵽ɽͷϡǰһ˾ȻǸŮӣϢƽͬһˮʮŽµĵطʵ豹档
ݼͥˡ
ǺѽôûǾܶ࣬´ٵˡ
ϣΪӣΪǸʱͥѾɻʡַЩȵؿӣͷƨˮƽѽ漴еһĿۼԼϣܹ͸һ㡣
ϢǵĿתƿȥͥһЦйѪζ·ϳˣСӺƶҪúõĸһġ
ǣС
ͥ˴ͷɭ֡
ַ尵һѺҺԼǰ֮סԼķ汻ˡ
ʣǿУַҲҪĸǾʯˡַ壬Щʮ٣ʮ嵹صͷ
һɭ֣ͿĹ˷ǻǷǳСģʥľ磬Щǿ˵ϵϢһ𵴣ͿնɱΪǶЩûɶȤȴЩʮʵС嶼ٻһȻƷĸƷϽ׵
еķһףͿʼܵЩꡣ
ԭ֮Ҳʹ÷ġ
Сӣ㻹֣ץЩȥԻȡʥ鵤𿴵ַɵţ˵
ŶַٻǱĹһ㷢˲һ
õСϾȻ˺ñ濴ѽ
㲻̫ãմȾɱ¾Ϣ۰׹Ƕɣһѹַһʱͽ˵ķȥˡ
ΧĶССֵö֣뵽ǧ֮ʱѾ𼶵Ĺ꣬ѾͣӵԼʵ壬һսƻ
ЩͲ÷ֱȡΪǻᷴ
ʮ٣ʮǿոǡַȻŹûᣬֿȭĽһ궼ȻɽڡЩϵȵı̲
ˣǵֽ㣬ѾӦͺڰĶҲɭ֣޵Ƿһǿ֪꣬һѹôɲܶǸˡͥͻȻ˵
ַӿٶȣȴЩǿ߸תЩѪϿռͶӰԻת㷢֮͵ܱĹ֮
Ŀʱ򡣡ַҲתӿĹڣȻͨѪϿռͨ뵽֮УŴ澭
±Ƕƣַ޲ܾͣúõʮꡣ
һֱҲǸ취Ҫ¶ڵġַһȭ˸꣬ʼĥˡ뵽ð취͸оɭֵһΰĴעǸڵǿ֮ͥ¡
ãЩϼһôͶˣСģҪɢͥͻȻһ˰εض𣬳Űջһȭһȭγأһ΢͵Сռȥ
϶λ֣ϴûֳʤξȥԭտճַЦһԻᰴһƣͥ˵ȭͷײһ
ǶΧϣҪĽǶǸֵǿǸаܰ׾ꡣһҰ׾Өİ׹ǣһӣͿʮηɳÿ϶ųʵٶʮ
ã׼ȻһǿҲ׷ױɫ


934 ֮ĳͷ
ͥ˵ͷ֮ǰֹΣûнͽĹ緢ʯҲ׼˶ԲߡʮǿΧɱַͷƤЩ顣
۷ս˫УϣɭҪռϷ硣˵ǾҪֿһֲŷ֣ȫʧȥ˿ơʮЩ屻Էһɱȫķֿ
ַҲǱεĶսԷ˻ͦģȻʣһʮһʮַеߵǣľȻǸʵСʣʮǸȴһػţڰ㡣
ৡַһ˲˳ȥҪ㹻ľ룬Լźʹɱ֡
ɭֶǵ֮УСӵȥ׷ַͦһ߶һ߻ͷŹ֮ǰɵĹȫĥš
ַһȭǡ֮ұۡһ޴ȭͷһӱ㽫Ǹʮʸ˳ȥ䲻һȭϵǿ
ַһȭ֣սѾ֮⣬㹻ľ롣
ɶСʹթ
ٶȹ죬ڷŭ֮ºܿıַ壬һץܵĿռ䶼һεĹһ㡣
ַ¶һ˿ЦװʧģĿһֻצࡣ
ߡַͻȻſһ£һζȻζлдζ𣬻󡣹ǵı꣬˹ڰǵĿ⣬ζҲǵǡ
ζ
ԷһʱôҲ벻һǿ߾Ȼʹķ˼Ǹܷ飬ƫƫʵķˡ
ŶԷæңַһһϢѾǸʮĹߣһ޴Ļ罫ȥʮŴתѹ˫̫󣬶Է¾ͳ׵ģʧҡ
ΪַħڰõȫķӡȥÿһŴĿǡ
㲻֮ˣǸʮǿƺʲôѾȲ
ַһüģɳһ޴Ĵ澭֡Ǹһ֣ԲǧĹӿۼһɹ֮ɢȥ
ǡǹԷһʱסˣ¶־֮ɫͻȻһֿûУֱתӶݶߡ
ַûжֻǰһͿƬռصһӰڷӶš
һ
һѪǸӶݵܵشе䵽ϣĺ¡У;ѹãͺѪϵĵȼһ㡣Ļһ˿ᣬѡӶݣ󵽡
ַ忴Լ֣벻տ޽ռӳҵϣȻЧ
ġǸͼķʽʩչһ룬澭ĹâһУʱ߽⡣һӹĲӣһûгʮʾͱס
ַȶʮŴȫתԭؿʼǸʡ
֮ѿһС϶Ǹ˳ӦַϵϢľ޳ʮ߽ѾԶˡٶȼֱףַϱʮŴϢʱֻ֮ĳ̾һ
ƾնģҲʱС
ѹ˻ʣʣʶ࿴ĦеǸӣɨܣ¶һ˿εЦݣ𶼺þûɱˣǵù
ʴԶɱһʮʮ߽ǸӦͬϢʧԲŭɱǿǸ׷ԲԵͷһЦʱ˶ıС
޷ƣֻĿеĹûԼϡ
áַſһЩȫ뵽ڡ
һǱƵѣַڷڻ֮о͸оһ޹⣬һ޷ݵˬоתȫ
ʮ߽
ս
ǣǱɵȫѪתɵĹ뵽ڡ
ˣ֮ǰȡʮ߽ǿźʱҲʼģڣͬȾ¸ܲסַʮŴĥϳ֮С
һ¾ͻƣͻͬʱ޵õ޵ټַʮ߽粻ڿٵȹ̣һڿٵߡ
ǱԽ󣬼ľԽԽǿ
ַѣɲǱް޵ĴȽ⣬սһУҲսʵٴθӦǿڽӽҡҡͷ
лˡ
ǺǣܶõһʯϷָлͦȤġͷϿһѷ޽ڡ
ַоԼʵֹĳȣƲֹڵǹս⡣ڵĻ̫ˣһ뵽ڣһҪ
һѾ˳ȥǰ֮дս͹֮ڼײš
ս˫ŮӣΨһͬǹǸŮӽʮ۷壬ǸȴѾʮ߽ڶԷĴѹ£κβ˶Է
ʦã㡣ַϱһȣͬɱȥ
飬һʮȭַȫȭͷԸǸͬȾĹʣڽԷ˵ͬʱҲԷķ֮ڵЩ
սʹ־ʮѵǹλ̴ˣֳһȨȵĹŮЩɻؿ۴ַ壬ʩչĹս־ŪԻˡ
̴˶֮ܵľˣյ㡣ǵʵǿΣҪĻҪǵ츳Ϊյ̴жһ˻ʥŮϳ˫ޣʱʥŮɾͻߣԼҲһĻ֮ɾͻߴ
̴˵ݺε벻Ȼһ
ַ彫߶ޣȻһӰǸӰϣӺݣһȨȣһģ䶯ţƺ߶žġ
ַʩչ˹ǿһδʩչģǵʫʫǰڸԼһС
֮ĳͷ
ַ˶ɢ߹ϢɵӡгһŹϵݻһ͡
ԷƺӦĩգȫҲŨҵĹһħƻס
ն
һ˳ȥΪе㡣
óľ޴һȨȣж϶Էһ㡣
ʱǱûˣҶû¡
ַϵĹһȥ΢΢ЩϢаûڲѣľɱ֮УȻ׺ޱȣҲһܳסġ


935 ʮ˽
֮ĳͷǹռɱУܹԵľǹǱкֱܴӳɻߡ
ǸʱǱֱ֮նУҽһ嶼ܽ⻯ΡһŹмѵͻΧҪԶݣȴǸһ
һҽкǸ峹׵ɢ֮䲻ӡ
ַд֧»ָͦ죬ԼԤһЩҲڡ
ӺҲμ̴ˡ
ˣּܵбŮûΣհɣ
̴ģʥŮܰȫ
ˣ֪û֪һҪܣʥŮ͸˵һѷڴ˱ɣĲ˵̫ࡣ
ǣס
ַһУɵĸźȥ󲿶ӻϣԺŪһʱһֱŪȥҹҲʮŽǿ֣߳Լ϶¶ġ
̴ˣѵǸոս˹̴λλãֹһ£ûж룬Ͼûĸĵð䡣
ַղĵͦ飬Щûӿ룬˫£ʵߡһȫԽʮ߽۷壬ȻͨԻʱأʹʵٶͻơ
ûԼַжԽĿݣ֮еĹȫֱɣʮϵĹʶе˴սڣȫɢפأЩôֵܵסַ
룬ʮ죬֪ѹ˶ٹַ꣬γһεɽȱϣɽһɢ綾Ϣ̶
ַ߶ԼֱǱ½ʮףûеײ
綾̶ɲ⣬˻̶ڳһȺú˵ַһ˦֣Ϳɳˮ̶ʯϢͳһڶڲһ㶾󣬽綾֮ˮ赲⣬Ȼ̲¸ִʮǼٴ
ʮ򱶣ַ岼ļޡ
һкַ忪ʼȫתҪһԵĽǿߵĲкȫʹиɱ䡣
糱ˮʱ⣬һš
ĵͷǿߵźȫ֮ǰȡĺɳӶԼЩ˱ȡޣȫתһԼһƵʮ߽۷塣
ԤʮʱͳǰԻʱصģʮ߽۷壬ӦðոЩַһ֣ǰһ޴¯¯֮аԻʵıɼ³š¯صַ꣬ŪˣԻµıвֹһƷɽ⣬һƷɶ
ַ֮˫ĿȼգֻҪǰӳ˯лѣôԼʵͻƵʮ˽˰ɼ׺ҲʮŽǿ߽֡
ǧٸӡַһ˯꣬ٴν֮С
ս϶ĳ֮ãƺһսҲǸս־սûܹµĹ緢ʯܹôѡʯκʶ֮Ψ޳ɻʣܹĶһ
ԹɭпٵսÿսһκҪսһʱٿʼ֡ٵĿǰΪֹ˫мʵûʩչյɱﵣЩС֮⡣
ڼʮַڶƤһһѪҺͬף̲صϢͬԶŻһصıغ񱻿ٳһ㣬ǵǳö֮
ַҲ۾ʼЩãʱƱ峺ǿַ岢û˿ľȣʶһ㣬һЦͬʱ񡣡
Ƕ뱾ڣҪͻƵʮ˽硣ַһ֣ͨɶսڣһɰȻȻɽŷҪ͡
üĴȻֳǸ̡֣ԣ֮ԽŨңѾ̫ͬǰ㣬ϼ䡣
ʮ˽پҪѵĶ࣬ôĻɹˡãַϢһԼʵٴη࣬һЩƵʮ˽ʶҪǿһ㡣
ķڱĹע£ѾٴͻƼ磬ﵽ˶ʮ˽Σٶ˿ɱȡ
칬͢ڣеʶĿɿڴĿǸַ仯ж֪Ǹǳ̬ļһͻˡ֮У֮ǰյЩū⣬ͷկӣǺͨɳȡ𣬻ΪƵһǰĹص;ȡġ
ַӵеǿԽʮλ֮޽Щǿߣİ٣ʵݴҲǳľ⣬ÿεС
ַȻǻߣѾ߱˻ߵơ
սûнͷڶţʡҲ¡ַȫֱɽʯϷȥЩӲʯ׷ױõһַαܷŷһƽ١
Ȼ뵽ˡַ·ֱӳɭȥûãһЩߣеŬָƣеǻ
ʡַһȥԡѪʶʮءһԻǸŮַһĺ
ȻһӰǰ˾˭ʱ˿
μ̴ˡһݣϴλҪΪϴַĻԭⲻĸ֪ʥŮʱǸһĮʥŮȻѵ¶һ˿΢ЦȻû˵ʲôܹ˲³˼Ĺϵһ㡣
Ĵͳ˻һԡ
ҵڶμǸǴˣоϢӵɲ⡣Լǰƺһֻûзϣָо
ַͷһ֣ľ뵽ǵڣǻָơľ޸õһŴַע£˵ʵָٶȼӿ졣
һʱַջ
ѹæ
ˣǸȥսѾ׶ΣԼҪСġַһ˦ʧԭء
ʦ㣬λ̴ΪƺûЩ̵İһС˵
ӦòɡǶ·бɣ̴ǰбʥŮҲһöҪɱﵣƻļƻ
ǡȥַβ³֣ǰķ΢˼¾͸ȥ


936 ʯ
Ĺؾڹɭֵģ˿ķΧĹصΧ׼ȷ˵ֻڵȴĹصĳ֡
򣬺ڰȻǸռһɭֵǿ֮ǰֱ۵һƳԽ
֮УǿȻǸʮŽĹ𣬵ûռλռλķһʮ˽ŮӡλŮӳòޱȣûκϢȴɢһɻ벻ɷϡ
ǹΨһʥŮ֮ܵ˵Ůӡ
ҲַһֱҪѰҵʫʫ
ڰǸʥŮȻҲͻƵʮ˽پ磬Ĺ֮УǳȫʫʫǸŮһɨ¶һ˿΢Ц
ʥŮǶʧˣʯԻӼңȵ֮ʱڵӻػƵȫشһбɡɫÿΪɭλʮŽĴڣֻҪڳΧôһбɳ䶨ʯƺûκ
δأڣţķܶòκκôǺǺǣһЩֶΣֻҪˣԿĿ϶ǡ𣬵ȵĹؽ緢ʱȲҪֻ֡Ҫǲ֣󷴶õһʯ
ʥŮһ˵ܵ˶ؿʱâ٣Ǻָ˰˾Ųʵʵӻضˡ
ʵôָô죿һۿȥЩȵ˵
ʫʫЦһʦãѲˣ
̹صǡ
˳綼֪ģʦãΪβһ˵أ
ǰԼԭɡ治֪λش⡣
ôûˣҲ֪ôģΪѾ䣬벻ȻҵǺǣѵڤڤעʫʫС
˭һͷˮҲûʱȥǣΪǰһƬ޵ĵطȻһɽ⡣ǽ䵽ĵطһƬƬľ
һΰķĹƺһĿռԻǱһصоţڰ֮УԼǧÿһһģСɢŨҵĽ⡣ЩⲻϵŤݻĹַ
ǰȴֲռ֮С
ĹأǿߵĹ𣿡ʫʫ૵ǰĳסˡ
ɳɳɳɳһŲнࡣ
ַҲ𺳣ԸĹسֵʱЧȫʧôתܹȥΡ
˶תͷߣǸİˡ
˶ַͷᲽߵʫʫߣ峺͸Ŀ۵žΥϣЦЦǰӵƯ
ʫʫ΢£ĮϾȻֵĺΣʶôãǵһ˹άĻ
𣿡ַһЦתͷƬĹأֵĸоÿĹ֮ƺһܡҪһ̽Ψгɻʲſɡ
ʫʫᡮšļλҲ˵ͬĻһֱûҵ̽鵽Ĺصſڡţһɾɻʣпܽ뵽С
ŶΪô룿
Ǻǣð̴ˣȻҲǵõˡ
ʲôǹ̴ˣɫ䣬Ҳһ¶ŹֵɫŮʮϤΪءԭǣǿɾ͵ˡ
ʥŮ˵˭Ȼðˣһסַ壬Ҫ͸ϵܡ
ַ忴ۣҡҡͷЦŵʫʫʥŮѣοǴʮʴģҲǹİɡ˵ϵĹǹսʹ־ʮ޲˵ȷܵ˹ľˡȴʮʴޣ¿ɾˡ
ǽԻ֪ǿǱ߿۹ⲻҲǺ֮ǰǹͬսһΣǶûϳǸ塣ַ峯Ǹ΢΢ͷʾ⣬ƭԼúܲ˼
ѽվڰУҲ϶ǵˡվɭֵһУҲᱻǽɣΪ֮еһԱ󽫡ʮʴޣûƭܶ˰
ɣѾҵ˽£ĮнͻĮߣȴΪƻʵҵӡһϣϴ˵䣬Ҳ뿪ٹʮʮڵ֮գǸʱǳɻʴĺʱ
ʲôôĵӣڳԣȻʥŮɫüѿϢһҪըȴһ죬ǧɷĹʼҵػζʮϢ⾰ͿÿĹһ
ǧ۵һγһ޴Ľɫ򣬻תš˶ĳĿ⣬֮۳һſžʯһ塣еĴԴЩСĴָ
ȴʮţڳ֮С
ÿ緢Ҳ߰˿ţô£ЩԴľţ˭ҪǵõǿǷˣ׵ķˡ
עⱣʥŮȫƴЩ
ʫʫһûнŵĸоתͷַ壬ʵѵõǣǿı˵ɵǹ۸ơ
ҵĿɲֻ̰Ҫܵõһű֪㡣
ʯѾ۳˶ʮţķ֣ÿҲܵõ֮ϡ
ǧĹĹâǸ޴忪ʼϸתٶҲԽԽ죬ؼ
Ѿ緢ٽ㡣
Сˣʯ緢ʱӵеѾ޽ӽһλߣԶԶԽҵȣԱҪȵʯӸ߿֮ϵʱҵȳ֮ʱѾա
ڰ壬ɭһʮŽ
顭
һ궼¶ܸɢ˶оԼǰһ߽١
ַһλػߣȻܹظܵǹ緢жǿǵȷ޽ӽߵֻȱǹȻɵĻ֮
ʮʯգλʮŽʶ۰Ͱ͵ĶǣֻҪǵ˥ȥǳ֮ʱ
ǣⷢˡ
ķ֮ϣͻȻеѿһ׵Ŀռ϶϶ûܹ͸϶ֵ̫аţΪýǶʮʯһ̳Եˡ
漴ѷպʧ
ɵˣ˶ɵˣ׷ʲô顣
ɭһλʮŽͻȻŭһһȭǳѷĵطտѣûκζһƬĿռ䡣
ĵΰǸմʲôûС
ûж֣ĬĽΣĿʥŮֿΪİӡ


937 Եǿ
û֪ǿռ϶ɵģΪǵӡУܹ˺ѿռΨĻߡ߿ԲٿؿռȻ׵˺ռ侧ڡ
ѵл߰гˣ
漴˶ףǾԲܵģлߵϣҫѾͨˡͺһԶ׳յȥһ۷硣
ǶʮʯȷĿ±ˣһŶû¡ᣬ϶ͷѪڣֻǷйĻӻڵ
ַǡôıֳޱȵɫɫֲ¿޹ء
ղô£ѵǻȸں󣿡
ַҡҡͷ˵ֻ֪һ飬˻᳹׵ķ裬ٲ˳ɭ֣кܶ
ַԤһ׼ȷ˵仰Ϳڰ׷׵ߣû˿ˮҲû˿ľ
ߡڷӦΪɭеǿ߾Ȼе֧СϾԹǵ˺Խзŭйϡ
һ֣еӶѾ˳ȥֱַӽ׵ӳֵϣٶ˿ȹ
ʱˣ㻹ҴţʫʫַЩԹ˵ֻйʮŽʵ㲻֣Ǿûлȥġ
ûֵʱһ֣ҪϼһȫѹҪǵΪʮ˽۷塣
ʫʫǰһַȻк֡æ˵Ҷעڣ۷ս
ʮͬʱڣֲġ
᲻ɣ𲻹ʲôȻʥŮ죬һ˲Ťתľ棬鷳ʥŮӣϺ󣬸ȡ㹻ʱ䡣
ַû˵˻鲢ûôۣԼػߣû˭ֵܹס
Ȼػһ֮˶ҲԱһֶΡһһ׷һչ⾰ɭе𶼿ʼΧγɧţȻַ˹̫谭ȴǵĶٶ½١
׷Ѿܹظܵ޾ɷ
е˼ߣҪǡַһ٣תԡ
ʲôˣʫʫȻ²⵽ַʲôԱֶΣҲͬʱӦôǿߣѰ·
ûͣΣڼԶݡϿ˿쳣ʫʫķҲǳš
ʦ㣬ʥŮ㵨Υ
ʥŮǹľ֧㲻κε⡣ʥŮģԶһͻ᷵Ϊȡʱ䡣ذˣθӵĿ١
ַ忴Щɷɱû˿š
һʮ˽СëҲҵȥһִֻѹҪַһƻСǵͷϿȴȻһӣͬϺֻ֡
ɭֵЩ˶ȻͣΣͷѷ죬ǿռѷ졣
ࣵһֱֻ
ѷзɳӰһ̬ӣʮҵĺͯһһ֣ϵϢסԷ
ʮŽĴڡ
Щʯˣɫء
еĹӣǺһЦǲ£̰棬ЩСʯͷͦ˼ľ˳ץˡ
ƣʲô£ЩСʯͷҲûɶˡŻС˵Ȼ󿴿Щ۾ʱСԸ磬Щͦ˼ģץȥÿ춼ˣ棬Ҳơ
СԾǰɼ׵飬һĮϰ죬ŵĿЩˣɱˡץȥū̧Ρ
̧ΣѽѽСԸǳУ̧Σǳ氡Ƕ֡С֣ͻȻ͹һȭͿ֮гһȦȦĹ⻷ŻΪһϣǵأܹռ䣬ꡣ
СҲһϹâһС嶸Ȼ󻯳һ꣬ϵļ鱩Ȼ˸ޱߵĴĿâһĿף׿ŵϽ⣬߹ϣ֮ϡ
ǡ𿴵鶸Ȼɵϴֻл߲ӵеġ
ϼһԹɡСԴװɼף޵޵ĽӽߡǹСϢ𣬹ɭֵǿ߶ԶԶıȥƺһ˱ѹУԻʵİԵʩչ쾡¡
ַصֶοࡣ̾һеĹͬʱ˳ȥ
ãߣҪΧӻѹһʮŽͬʱĹҲֻ֪ۣ˷׷ʩչ湦תӶݡ
ӣҪȫշ˭Ӳˡַ赲ǵǰİٵâİλͷϿٴѿһ϶ɳʮʣ޽ǿߡ
Щһ֣ЩɭֵͬǱɫΪΧǵУͬһȼǵһ
ǰһ֣ǳɱ󡣡
ǳɱٰʮΪΪۣǵΪһ壬κһ˶൱ͬʱٰʮˣַĿǰǿһžɱ
Ǵ֪ݳġ
ߣȫնɱַˣǰʮʣʮϵҲʮȫոԼʵȻǸһ㣬ϷȫնɱԽԼƵʮ˽۷塣
ַʩչ˹˱һͷ˵ԵĶħޡʮ˽ת
ǹʵʲôˣ
ꡣַһȭһȭа׵ڰõ
ʱ죬ڽ棬ݺᣬ棬
һȭݻںϵ
ܵ˶ĿַĿ֮κοˮݵĴоһ־ƽķʽʩչޱߡ
ַһ֣ҿս֡
սֲֵͬս
ңԶһȺȥûгֻ֣ĿɿڴĿǷսǽסʫʫǿӲŷصģ뵽ܹ˺ΰĳ档
ʥŮǸᵽʲôͷô˶ǿߣһĻӵеսҲǿ˶١𲻿ŵ˵˿Ƕʮʯ뵽ˡȻǻȸںķڷ
Ϲʲôʱ򣿡Сһȭһ޴İѹȥ죬Եأˣ۰棬ѹ˷
ɶ񡣡֮սǿһλɲСԵİ֮Ϸѹšһ죬ؿڴİȥѪ
Ҳ°ɡʱС˫ֽһӡߺһײ㡣
֮϶Ȼһޱߵѹɢһѹһ㡣Ȼ޽ǸʵԴһʮŽôֵܵסҺûзֱӻһƬѪɢؼ䡣


938 ɻ
ŻѾ޽羧Ϊһ壬СʩչŻʩչ޽ܡ޽޻ֶ죬һʮŽôֵܵס
һнԷѪСſһ֮ɡȻʾĳСͷתһȥƣûɱˣôʴȣ
еĹӷһԷľɱƣ̡ҪʩչɱﵣȴǰһǸСԵȭͷ˶ԷԴϣֱӽ֮ѪСԵϻǸشĹ
ǿһһʣЩʶ־߽⣬׷ͶǴʮ˱ʮڶݵĽѾɱ˽ʮˡ
ַϢЩȣղŵսң˿ڵЩ顣
ʦ֣ЩһʵҪǿǵ걾ԴĮʵѾ쭵ʮٲΡ
ʧȥצϻèк𡣡ַ嵭˵ǳɱȥ˶Ĵһߡ
ַѣջɲС벻ЩҩҧȥȴǡʯϷҲһȥǻߴˡӣƺû۵˼Ѿ˹Ųľ硣
ַһץϿѿһ϶ɳʯȭͷС
Ƕȥúõɡ
СǰʵǿĹ𣬡汾ߡ
Ƿ޽磬ַҡҡͷͷ۵ļһﻹ治٣һǲʡĵˡ
ʣַսУսûпʼѾ˽ַ֡˵ʤǿ϶ģؼôȥ
ػʥɱﵣҲǷЩ߰пµĺ֡
һַڹߣһ¶֮ɫǹҲ˼־⡣һʵûеõ۷壬ȴùԦǿˣͿ˵ӵеֶλԶԶûʩչ
߶δܹӵУַӵˡ
θԽԽˡʫʫЦЦţɱó
ַʼ磬һӣâȭͷСʯÿʯ涼ʮֲͬĴϢʯкܴ
ʯĴУʯһ뾳Ĵ·ˣ;һЩ·ȴܸ֪ȥܴɡ
ʯǱȴ
⻹࣬κڰûеõκκô϶ǻġ
νͻƵʮŽñôʫʫӦ֪˵һЩϢɣ
ڹʮһֱǱޡҴȥǣ˳Կǽõľˣ˼ҵһ˿УͻƵʮŽĪĺô
㵹ַΪĶĹܹ˾磬׷׻йءʫʫǹһ߷תȻӵ˶Ը˼άǵ걾Դȴһģһ
ǸҲ֪ʲô񹲷ߵ飬Ƶùķת
ص·ϣַչһܴߵģȫû£һõؤһ㡣
һ˵ڻص˹
ÿжһǹʮһ̴˱չ֮أʥŮ֮ءһ˻ع飬Ȼֱӷ
ʮʴ޵Ļ߹Ҫΰɡˣ׵ĳۣЩʹһЩ֮޵ƤëɣǸ߹ʥ
ַһ䵽ǰһĵܡܻʰ׹âһεţʮ
ʫʫоŷƣѹЩ˿ʫʫ඼عȥ
μʥŮμʦ㡣
ӷ׷װȥ
͸ǡʫʫһüģɳһ⡱֣ų͵Ĺɵâ뵽ڡ
ÿ˶ٴεĹݣ֮ڻ㵽Ǹ޴ġ⡱Сַ忴һĻĻ¶ȻĹʣƺ
Ҫ˵ҳ϶ȣ֮ͺڰ֮÷ǳã˵ǾԵʵͽ˽ס
ڣӵʮλŮӣ׼˾磬عŻعˡ
ַ߽Ȼһ¶Ȼ֮ɫ̧ͷȥλ϶һλӵо˫յľŮӣ˫ĿѾݻǳÿǳ貵Ĺ
ʮǳ֮ǻߡ
Ļ߾Ȼڣַδ鷢ʫʫƺҲû뵽ĪĹɻʻȴǵĻع飬æعȥ
ߵɻʡ
·ϣַҲʫʫǵ֪λɻʣǰгɻһɻʡ
ݣַҪȥȴеһε壬˫ȾȻݲȥ
߼ȻػߣȻݡ
תַֻԼԡˮУˬĸоȫƺÿ鼡Ƕ㡣
ҵ¾ϴӹһ㣬λɻʺֶΡַǹˬĸоѹ֪ǰɻ͸Լæлɻʶ͡
ǶɡɻϢһеӶվһ˾ӵߣֻÿ˵϶¶˾ɫ
֪ԭַ߻Ĵڣػ֮ǰټΪĳЩԵʶԼֻ꣬пʹжݵѣӳܵĻ֮
ηĸԭҺʫʫѣͷԲ򵥣һֱɻҲġ΢ɻʣĹء
Ĺص飬Ѿ֪ʫʫ£˳
ɻʿڱּеɵʱ䶼ûУֱӹ˳
ַ֪ǰɻʿ϶ʲôشҪԼ̸һλ߳棬кֵģ˵Ҳһ֡
ַ֪ĿǰΪֹԼûǸ֣ûг׵ذӵݡ
ʸýᣬַأ
Ƿᣬַ壬ֻǱһ˵ļǺŶѡ
ܺãѹЩϼһﶼ࿴ʮʴ޵鱾ʶ֪Իʱأɳ޵鶼ûǵķۣ̳޻ʵĴͳҲš
ַһȻɫ˵һԶôˣڤڤжڵõ٣Ҫ١һֻأ˰вٿصֻأ޷ֿΨһ˳ƶΪ
ɻʵԶ£Ȼû뵽ַĶ۹⡣
شѾܽˣκƽУʻ䣬Ҳлɾ֮иĻַ߳֡壬֪Ϊλغƽ𣿡
ַ룬ҡҡͷ
֪µĲ࣬Ҳǳɻʺŵ֪ġÿغƽٷʱؼ䷢һ£ԸıʱĴ¡Ǿһλɵˣһλµɵ۵ˡ˵ɵ۾粢ɵյ㣬֮ϻһ㾳ɾֻǴ˵Զٵδֻ˵־硣
ɾĴ񾳣ֻһֿڿഫĴ˵


939 ǰ˫
ַ֪غƽ٣ǲ֪غƽپȻɵ۵䣬йءӲ֪ԭɵ۾֮ϻһ磬һܹ̽ĵؾ硣пǸνɾһеսᣬ˭֪أ
ַ壬֪ĹǸʲôط𣿡ɻͻȻʵ
ַ˼һ˵ߵ֮أЩǻ߷Ĺ
һַ壬㶼³ˡ˵һ㶼ûĹǻߵķĹԶٵԺѾغƽ٣ɻʬǶһƺǻߵޡΨһǣЩĹصĻǶغƽУʱĻߣµĻߴԶĳطǰԻʱأ޻ʱء
ĹرһΧţ˵ɻʣҪҲǼѣ߷Ĺֵǣɻʼµ԰Ȼ롣ַ壬֪ΪʮҪ񾳣ΪҪʮڵ˰ɣ
ɻʵ˼˵Ĺصھڴڡȴʮʰѳţ
ַ壬ǣǵһμʶ˿ɱȡ֪ΪʮҪЩʵӽ𣿡
ַҡҡͷ
ȻҲǳѣǶ֤һ飬ǾĹдŽİأ˭Ҫôɽߴ
ʲô飿ַЩȵ˵Ҫʱ𣿡
ǺǣǬǴԽ޳ɻʣֻҪܹռޣֻҪ㹻ɽҪȴô򵥡ڵ׻ʲôأҲ֪
Ĺصڱʮʰѳţǹ򣬺ڰҲܵˣÿĹر仯ԻͶӰʯʯһ˳ɾɻʴļʣϧǣʮ֮Ҳûлߵַ壬ٲ²£ʮΪҪڵ
ַǳ׵ĳĬˣɻ˵ܶ˵ͬӴײ㡣ʵԽǿӴԽ࣬ô֪ҲԽࡣԼֵ̫ôܵӼĸЩܡ
ԺвƻطţҲȫݡɻ˵ôܣԼ£˵֮ǰ˵ĻСһ˳ţȻ۾һƺ뵽ʲô
ɻʣֻһƶϣдĳ䣬ַָ̬˵ȻĹӵнܣôʮȻҪҵܵصʲô޷Լ룬ֻʵðս룬˵ӵӳɻʵĻᣬʵڵʱҲڿ̽ЩϵܡЩ˺ãܴ߳񾳡
Ϊڵڽܴʱȫĳġ
ɻʿַ壬̲ס
ò˵ӵ޷ǣҲ˿ɱȡΪ޳ôĴõ˰Իʱأõ޽紫жΪͰź𣿴ˣʮûУ򣬺ڰ֮еĻҲûУǵĿǰΪֹԹߵ̬ĳɳ
ڶã˴񾳣лĹأôлŽİ߳ԣ˻ʣʣħʽʴи㣬ĬŮĹϵʽ淨ʾҽɳãȳػߡѪķ׻ʳеݺƻΪˣõһλΪҵӣܺõ£㡣ΪϤˣ˵߽ɽ磬ɵϣ
ʣҲϤĹˡǺǣнգɡ
ַ嵱Ȼ֪㣬ûЩߵıУֻҪɾͻߣߵıȻƵģͷβûйϢ
ɻʣһеıôѵûӰӣ
ɻʵɫȻ仯ЩΣЩѿ
ַ壬Щ飬ʹΪɻҲΪ
ˣҪллɻʸ֪ôܣ֪ɻʲôԸַЦĺʹ죬һתͱܿ˶εĻ⡣
ǽӵͣӦ̳й̴˵ݣʫʫ㡣ΪʫʫһܹͬʵĴСַڹֱʵͻƵʮŽ츳ڴ񾳿ǰ㡣ʱʫʫһ룬ศ£ϣоܽɻʼ
Ļ߲ɽ룬ȴԴʵԽǿõĺöԽࡣ
ɻʵ飬ƺûɾַܾ嵭ȻЦΪԼϵֻм֪뵽еĻ߶ѾָƣȻˣԼҲûбҪĥߴȥ
һ̸ɻʵּ㷢˳ȥʽݣҲʮպ󽫾дд䡣
ִдζʥŮַǽΪ˫޷ޣҲζڲõĽܻһɻʡ
УλɻΧһͬʱԼעһöˮСþòջ˫֣һɻʡ
˫Ŀȼǻ֮𣬺ܹ
ʦ㣬ʦ㣬ǶǸַкο
˵˵ıɱ¾ӰӣλǵλǵֶĥġʦãͬһǵҲһǵ֮ҪѰҵغƽһҪúõذסᡣ
ʦ˵ĶԣȷһšǶܽҲҪʵ޵ߣҲлὫǸصĹȳ£ڰǱߵĻҲͬ˼ɻɫЩص˵ʮ޵ħΪܵĵ㲦Ѿ̽ľ裬ȫǸϾ磬ǵʱҲˡ
ɻʳһ£ʯ飿
߾֮ɻʵ˵
ǰǸˮ򣬸Ĺ壬ַ̲סҪСǣɻѾˣҪ뿪ˮ򣬽ܹߴУҪС
Ȼ˫޹УľѪ⿪Ľơ˫ޣַѾǵһˣӵзḻľ顣ǰʫʫֻǳԹ˫ޣȻЩЧȴǺԣοǵ־硣
ȵķ뵽ʫʫʱַظܵһּ֮뵽Լڡ
ڼ֮ĳºתԽԽ죬ϵͬʱһɼ֮뵽ʫʫڣһ
ڹȱı쾧֮ʯֱַӲ˼ʮ򱶵Ĵ˫޳ʮ꣬ڽʫʫڵļ֮ȫ͵ƽ״̬
ʮ꣬Ȼôһ㣬ʫʫûг׵ɣȲſʼɵС


940 ʯİ
ҪиศɵЧҪô˫޳ŴҪôһǿһһáȻַʫʫǰһǵ˫֮Ψж޳ſɡ
ʵԽǿ޳ɴѶȾԽαչ˫ޣȥһٶʮꡣ뼫һѭ壬۳һӤʫʫʮ˽ľ޳һŴ˫֮ˮͨ࣬ӿתȫ
ʫʫҲַ徳˵ʵʮ˽۷忪ʼͦԽԽѣʵһЩѾȥ
ס˵𽥵ɢ¶ѾչŮ
ʫʫ޳ʮһŴֻҪջᣬ޳ɻʿ϶û⡣
޳ʮŴպֻҪ޳һţǾгǱʡˣ²˳٣ǿʼܹʵĴаɡνܴпҪõʱ䡣
ַٴμӹ˼ٴʹôʮꡣʮ꣬ڿǰʮꡣ
ǸˮбλɻʹעǽԵĵãȫСλӵõˣ൱ڵõ˻߱ء
ַʫʫԵһƾѪȻ߶ˮСõĹڡ
һУԲĴС
ʱ
̴ʥŮ˫ޱչؿʼѾȥʮ꣬ʮ굯ָһӼ䡣
ַѾӹ̵˼ٴΣʵĴбҪѵĶ࣬ϾĹҪĶ࣬ҪһؤҪ±ɶζƳ˵ó⣬ѾûĴˡ
ַ棬Ľûʫʫ졣ڱչصʮʱַ˫ĿоȻҲݻǳǳҶ
ǬҲ˵һ֮һѹԻ߲ſֲǸʮŽĹСֱ޽ʵҲǬ֮
ʫʫĮ񾳿֮ԽԽҪ뿪ˡ޽֮ʯڵʮߴǰͻƵʮŽΡ
ҲãڵĵѾ͵ˣȫߡ
˽ʮĹĽʧˣڵӷ׷׾ѡ
μʥŮμ̴ˡ
һɽͷϣʮν䵽ǰ
Ӳμƽ̡
ַ廷һܣֵĶʼ棬ʼ棬ɱ棬棬ӣԭħ֮ˡ
ٸҲʮˣҲһֵø˵顣ڵĵж޳ӵ츳ߣϾǵԵ壬ԶͻͽѾ˶ʮ
ܺãԺǶڱߺúõǱޡ
ǡЩǼ֮ɫҲַ֪һֻ
ǶǴӽ̻ģǱ츳Զľ󲿷˶ҪߣԴܿӱַ忴˵ı֪ǵ뷨ԼǸշ壬֪ͣԼҲ֮ı䡣ڶʮǿˡ
ַתһݣɻʿ϶֪ġ
󣬴һ뿪ˡһƫƧĵطѿһ϶˻һâ˽ȥ
޽ѾǷ츲صı仯Żѣ޽޶𽥵رһƬϢ
Ǹճ֣ͿԶһЦȻͿһޱȸߴ󣬻߷꣬һߺƣһ̸
̧齵ĸǿߣһʮŽʣʮ˽һ̶֧ӣǷʵСĶжʮаˡ
ʫʫĴ£ȻɫЩЦ߲Ժɨдˡ
ַЩӣһľǵУ֧ÿ˶Խֱɱ⵽ʲôط˿ֲ
ˡ
𣬾ͿССԳǰæ
ǿɶǸշˣܻˣҪǵ棬Ķˡ
УĸûնɱǺˣҵȵ޳ɻʣ͸ɣʱߣҲŲߵġ
С磬׼߶޽ƯƣҪϻʮߴޡ
ѽҲ̫û˼ˣ˵ʮߴ޸ƣһҪúüʶ¡
ܿ죬һ˾ͷص޻ʹЩ˶ַ൱𾴣ĵ޽
˵ʫʫǹյʥŮʱ˶ݡʥŮĺδĻߣǿϴڣѡô
Ҳ˵δ޽ܿ߳ԣиࡣΪǸѾչأ˵ʯʯܹ˳ɻʵĳɹʱȻ֪ǷʵԸ漣ܹ
ַ尲źһк󣬾ͺʫʫҼչأʯкã֪Ȼĺ棬ЧҪԼС
ַóһĴָСʯ΢ڲʯڲһĿռ䣬ռоȻԻǧĹӰÿĹʮֵĴϢ΢
ƺӦ룬ǧĹͬʱ£ǧϢ˹Ϣ뵽֮С
ַǿ󣬵ܹסĳ֪˶ãǧϢ˻ȥַʮŴЩϢţƺǰ̿һÿľͷƺһٻš
һֻþҲʵΡ
ַ̤һǻǰ߲ϵ۳ʽĻλðħ֮֮Ľ֮𣬱ħ֮𣬼͵Ļ֮𡭡ַδ뵽֮䣬Ȼתɻһֱˮ飬ˮܹ໥תݻȴû뵽ĴݻҲܳɻ
ͬԴѵǴͬԴĵַһɹʯȥĸǿȴԸ֮ʱܹЩ·
ʯá
ַһӵʮŴһԾ˶·ϡݻһֻֻɰС飬Щϵɫʸ죬ķȥַȴϸӦ޾ܣֲ̫
Ƕ飬ÿһž綾ݻľ顣綾֮УΪΪֲΪĪĵ鶾֮綾
飬Ҳһֱʽ鶾ҲӵĿ¡
鼴飬ж޶֮ɳɿຣ١
һζθԺš
̤ϵĵ
ʱıԴ֮߳漰ںϲŻὫӸľ硣


941 ɱŵ㸲
ַÿ̤һкĸ֮ǰܶƺڣһĿ𽥵
ʯǻߵľۣÿ̤һδһλǰ󵽣ʮŴݻĴ·ȫ̤һߺԼĻۻжôֲ
޽֮У޻ʹڣ˶ɫء֪ʲôʱص۾ӦʲôС磬СԣоҲ֪ʲôʱصʫʫ
һ۾¶⣬૵ֲ̫ˣַѵѾǿһ߾磬Ϸͽӽ֮ڡ
ڵǳת
¶֮ɫַĳɳۿģʮһֱľ硣ͨҪһΣҪǧ꣬궼ֹͨĳʶַȴȫá
ַӵгǱʣôءʫʫû˵ʲôҲǽѡڱչصĵʱͱַͻȻǵϢˣԭַѾ֪ͻʮ˽۷ĹؿһɱʮŽ޽ӽһǬ֮ĲΣ˵߲ѾΪ֮ɡ
ʫʫʥŮǿҪӽʮʴˣǿַѵļһʱҲѲˣ㿴ô죿
ʫʫ£ССԣ˵С磬СԣַͨҪǳкԣ
СԴҡĸ˹һ㣬ˣȫˡʫʫǸʯô棿
ʫʫһۣЩЦ
ʯǺǸտʼʱ˸ǵľߣܹӦסʵСʣеĴϢܲסֱӱʧ
ʯǻҪǼᶨ֮ſɽʵ䷴ԻСַĳڹڣϵϢƽֻȴ˿һۣʧǡ
Ǭ֮¡ַƣûһԲε壬ƺǳһĹ켣˶š˵϶ƤͷƤ
ԸȥԺΪʮ˽ֹʯ֮к档
ǡ
ʫʫʵôûͻƣ
ôܺءʫʫûķ˸ۡ
ַ룬ٺһЦжȻųĿ⣬ѾʮʴˣʫʫҲˡ
ʮʴޣַȥ⾰ûʲô仯һֻӴ񻮹գһһŮ
ľˣ
ԣֻҪܹлӵǿľ磬һĳɳҲƺԼĽ
ʵͻַָİҲɹɱ䵽ʮ߽ΣԤƵҪǰꡣ
ַ壬ֱȥ˻ʴ𣿡
뿪֮ǰѾǶ˵ˣʱֱ˻ʴ棬ȼ˻ʣܻ֪й顣
ħǻǿλɲ⣬˵ϣߴˡ˼ҵķ緶Ҳʶһ
Ǻǣлġ
ʮ߽ڰշɹҲٵĲ̽ǶϵϢˡ
ַѣʮʴ޸ɫڵĵʴޣɱ⾳
ĻߴԶԶ֮һÿһʩչӦĴʱڤڤеõ˼ҵ⾳ļӳ֣ԭĻܶࡣ
Ŷ飬ƺǺڰĺڰ֮֮ͬ
ԭҲ˹󿴵ЩͻȻȻʡˣ˵ʴޣ˻ʴޣǼǰɡ
˫һȣҲ৵һٶȱ˻ʴʵҲݣΧдƬԭʼ֣ޣ˻뵶ʵĽ紦һƬɫش˹ƣԱҲĸӡ
ַ壬ǰдսͦҵģҪҪȥ
Ȼ˻ʵĵϵѪǹȥâһͳսΧڻɫشʮǳݶ
εʮ˵ʮĽս󣬵ȴһʱ޷ֳʤ
ƺһģܿʲô𣿡
ɱ֣ǵսж֮ò˵һóɱһȼǿ߻ҪмֵɱѾΥ˴ɱ֮ԭԹ˽֣ԿҲǡ
ַ廰䣬Ϳһ۵ӴһüĴһģѪġ
˵쳱
˵˻µĴ쳱֮תơ˻ʵһɱﵣ˵һתҪ˳Ӧơ
顣һɱֱһȭ˳ȥеǱذҲĴѣвϵ³ѪЩѪȻ޵Ĺʣһ̲ؾ綾
ġ
ˣһ۳һն£һɱֿˡ
ɱҲнաʩչ˵󷨵ǸһƬƬӰ֣ЩӰгָԶžޣˣħһӾһɱֵıȻһԷȫ飬ҶԷȻϢ͸ʴɶҺ
ַ忴΢üͷ˻ʵĺȻ˸ľ磬ͬȻһо
ߣҪսʣʷ׷׳ִ߶ɱУ˶ֺӶݡ
ɱŵ𣿡ַ뿪ʴʱ˵ɱţǸʱɱ쳣ţǲϵĽӸִɱ˹ͷ
ޱ߰硣ߵĿˣҲɱֳ֪ʲôֶܹɱЧʮ߽ʮĽΣԿһ֣ϵϢȫԲǧﶼ֮¡ӶݵɱֱһڱУǵվȻ˥ϣϷ˵ĸϢ
¡һ֮ס֡һץͿλͨͨĹַǰǾ֮ɫ
ǵѾеӣǲϸɱ֡̾һΪɱֵıɱǶķ֮罫ġ֪ʱǾȻҲ¶֣֮ɫ
ǵأַ忪ʵɱֵΪܷ
û˵ƺǾδ
ǣǸǻĻᡣʫʫһ֣һǣǵĻħʹеĿ־֮ɫȥ
ǰѾǰݣǡǡ
ǵڶ˷ǳĽƣֻҪԷһǾͱɣ𣿡
ǰۻ𣬻ǰ֣ǡӴԺصźңţæͷ
ַ忴һǽƲһõħһ߶ǸûлĻᡣǵǵĳЩˡɱǱ˻ʵ͵ʵǿ߽İɣ


942 ˻ʵʵ
ǳĬַڰ˵ˣǶɣϵĽƱǽԺúõ
ַ彫ǶսУзڣǸɱŵµĽƲһ
ԶҲǣݼҲǣεվ໥ۡ
ַһߵǸ۵ǰ棬Цŵ˻ʵѪɣ
ǣ˻ʵɣμǰ
Ǻǣǰҵ˻ʵҲЩԨԴξǰ˻ʵ˻Сģпܻ˻˼ҡ
ǰҪһãǣЩȣƺʶַ塣
ַ塣
ַ壿ַ塭ֹ䣬üͷ΢壬ƺЩϤ
ǰ᣿ʹǸ뵽ʲôЩȷʵ
뿪ôʱ䣬֪ġַЦһ㵽˻ĿϣСӣһ𷵻أ
ŶáЩ㱵˵æɹȥЩηĴһߡ
˫һѾΪ֮ͷһ㡣
֣Ƿ𣿰겻ʵô־磬ֻʵԳʮѵʵǿʮʮ߽٣һЩЩŵʵ
˼˵ͷδ񾳿˵пܳɾɻʵģ˲ɡȻˣҪ㱨ȥҲ߰ɡ
ַǰǴݻ
񣬴񾳿ڼԾͷˡַûж˵ɵʵʮĽС磬˻ʼӵп϶ǱȽСһλ
һĬܿ˻ʴޡ˻ʮһǿߣµĴӦĲŶԣǡǡ෴˻ʴ޾Ȼйģϴս֣ƺ̡
ⲻ𣿡
ɿЦһ񾳿ڼ˶һ룬ÿοǰ鷢ǰ֪ܿᲨĴޡ
ÿ˶ܽ˲ʮҲ롣һͻȻһ쫷شȥʮ߽̽Ƭսѹȥžž죬Ĳɿʮʶ˫Ʒ˳ȥ
ò׵ĲסΣЩӵӴ֮塣
ʲô򣬴ͻصȥСıȫԵһݻˡ
Ǻǣǰϲˣϲ۸ˣоһɣַЦţ˻ʵǿƣҪĵ㣬ײϡ
սƸȥ
ǰ˻ʵ
˻ʵĹģԱַǰĹҪΰĶ࣬Ǹ˻ʵʵйذɡһ紵˽䵽˻ʵǰɷ׷Ȼַֻϵʾһ¡
ַǰԵȣѾ롣
Ļ䣬һϲɣԶ˻ʵϿճһƬƬϼƣĴط
ܣ߳ʮλʡ
磬磬綼ˣַôҪɿôųԼһųǿ˻ʵߵĽӴڡ
ַ忴ӹгˣҲľ˻ʵʮŽľλʮˣʮ߽ࡣֲַֻ̫ڹ޽磬ʵûмʶǻľǿ߰ɡ
ַѣʥŮ٣ʧԶӭˡ
˵ͬһ۵ӣȭЦ˻ʵһеλǶаԣۣλǹľʦܡ
еܵĸʮŽʡ
ַͬȭӿˣðûвš
ַ롣
ַ循˻ʵʵ˻ʵǿȴַʵǰԶʱʮң벻ѹѾʮŽٶȣ֮С
һ߽ڣַ͸о˻ʹʣʵȹҪȻʥػоÿʮ˽Ÿ˻ʹɡ
ܻ˻ʵɡַ߽ʱǾʥͽ޴۽ַ塣
ַһɨƺһ¸߹ͷ
ʥȻʮ˽ַѾǳǬ֮áôַĶַ֣岢ûʹɱ֣ߵλҲ㣬ֻϴ΢Цȴ޲֮ɫ
ַʦֻˣأһӱǸСҴҵĴ˽
˻СѾʮ۷壬ӦϵϢѾͻڼͲôһ㡣
Сʯϵǵõٺôô겻˽ַ嵭ȻЦС
أ㿴ͻڼôҲְæСЩ˵ؿڶѾ˺öˣܵĺܡ
СӶƺħϣǿһ֮ʫʫ˵ƣһȭ۳һŹ
ɲСһСħͷֱӾɾʫʫȻжȣǹ֮Сʱϵ͸Ѫ֮С
һ˿˿ҰϢСɢѪϴ㣬˶͸¶߹Ļ
ࣵһ죬СϢȻϵĵڹ֮ĸ£ɱʮ߽Σֱӷ
ʮٺÿһ㣬ʵٷÿһ㣬ǿһͿ𿴽һ㱡Ĥô΢СĲ࣬ʵǷ츲졣
λǣ˻СϢЩɻؿʫʫ
ãλǹʥŮʫʫѡ
ʥŮС۾һЩϲʥŮǾܹ֮Ĵ͸ףģеһλ̽˫ޣô϶ܳɻʡ֪ʫʫûУ
Сô˵ллءʫʫЦ£ַ忿Щ֮Ĺϵ
˻ʵ˶໥ַȻ˹̣ǿλȨأߴ޵ͳ컹ҪȨ
ڹ̵ѡֻҪǿ츳ǱܣʵΡһʮ̿ʮŽľǿߣɼַȨжô󣬸οʥŮ˫޵£˵˹ɻʲܵ⣬ȥ
лˡ˻С죬Ȼߵַߣ˵죬мļһ£ʱҴˡ
ַ°ͣ˵˻ʵǿƣ˭£˵ǸˣֵĻƺЩˡ
Ĳæ˻Сɫʱ۾ֱֱضַ塣
С£ۿɲв˵ġַЦ


943 ѹħ
Ӧˣ֣Ǽ󡻹зǷ֮롣С֣ת磬ҵĻ˵ˣʲôͼɡ
¡¡һƵӵ⴫˻ʵҡ¡˻ʵӽԱɫʲôû˵׷ȥ
˻СҲЩȻϸܵĺ飬ʲôͷ鷢ˡ
ãħûѹסҪ߻ħˡСһҲŷ˳ȥ
ַ忴ʫʫ֪ǸǺҲһ߻ħôõ˶ǿȻɫء
µǹɨʱַҲ̲סɫˡǹ̫ǿˣַԷҪǿϡʹǻߣͬȼǿʲôҲ˵ԷҲѹʡ
˻ʵ⣬һͷǷԲľ޴ͶӰڷšͷϵë߲֮ɫÿһɫʶȼһ𣬾ȻǴ˵еĲַͬһֵȼޣҪǿЩΪЩֻҪһͿɽ֮ԡ
ǰͷ޾ԵǿַҪ뽫ֻѹΨжػߡͶӰƺûȫɥʧǣŬѹħ
ãħɻʵĲڷˣô죿˻˼һΣ޷ѹеȻʵλǿռݵһλã˿ҲԵ
ַʦ֣ħоʲô취СЩˣȻӵѾ˵
ֱַֹǸȻڱչħɻʵĲ飬ѹʵǿסϧɻʾɻʣʹǲҲһɵġȣǻۻʵַ嶼ԶԶ㣬ʲô취Ըء
ħɻΪȻĲ飬ܹѹסĲ飬һб׵Ľʫʫûʲôı仯ֻһѪĵĸڡ
ѹ飬ַǰһĲ˵Ҫ˵ѹ꣬ԼпһźǿƣǾǬޡϧǬܳСֱַ̫ͯҲ͸ʵǿ󵽺־硣
СͯһֱڴڣôЩҲû£Ū١ַһ˴УַĴǱһͬȽ̻磬Ҫ΢һ硣֮תϢǳԣɽ̾ᡣ
һС͹ĳ֣Ҳʼ
ַһ֣㿴ǰĿռᲨ£һƺԶСͯϵǸǬޣǸޡ
ַ壬ôôôȥʱ޳ɻʣ
ַ廹û˵أǸСͯͷĽѵΧַתȦЩм˵õλԻʵĵͳõɻʵڵõһʯСӾôϢЩɶװױ˷ѵˡ
ַˣԼܹ޳־磬֪ҪɷӢۺܣһĲֵ
Ҫɹȣͱ޳ɻ߲аǲˡСͯ˵ЩģĻƺ¶˵ˣ׼ֶԸǸСȸɣǸʲôħСĲ飬˳ɢǣǱСӡ
Сͯһַ֣ͻصʵС
ַʦ֣㵽ûа취Сˣͷϵĺ¡һɹɾĻĻͷͶӰɢһһλߵһ֮˻ʵҪС롣
Ψðһˡӣ̴ȥ˻ʵͬʱܿסã޷סҲҪ͵Сزַһֱʧԭء
֡˿ûԥλʵĻ߷ɢķǵʣһЩȽӶˣ飬ǧӡ
ǧͬʱǺεȳ棬ֻͶӰû
˻ʴ𡣡
˻֮ͬʱҧ⣬һξѪ˻Ѫ˻Ѫһӽڵһ𣬻һΰӵģģȴɢӲ죬ΨҶĻ⾳
ǹɻ⾳ƽͣʴʰ
飡
ӰһӽӴͶӰѹȥͶӰ˲ϢһؼǹɿֲĻϢȫıס
סַ壬ϵ·С֪Լƽ˶ٽûʮҲоԽ룬ǽܾԽ󣬴ɢϢԽӵĿֲ
ɲСַһػ߷˳һץסֱַۣһѹʱһͨʮĽһ޴ĵص׹УƬռ仹Ƚϴ
ڹнһˣǸһţĶǵĺϵݻࡣ
ַͳôһۣһ֮նһ㣬ԼʼӤ˲ֽ⣬ǸħʼɢԺкŭںУź
ꡭַһڵϣڽѪ
һⶸȻڱѹסַħСͯŴ޷ɳۻԹȥַ壬һ٣Щ̾Ϣʵ̫ѽȥɲС
СһҲڣѾ˾ͺúõİϢ£˶ͣеĴһ˦մһƯı޻žһƬϡֻһƬ۳һģ
֪࣬ʲôģ
ҲҰСͯеıӶʱӰӣȥħɻʵĲЩľګû֮ͱȦסһӨ˿â飬ɢؼ䡣
ʣһ͸峺壬СͯһץһͷСĹ
ˣСӿҪúСͯħɻʲ鴿ַüĴȻ󿴿ǸϢѾƽŮӣֻ죬صַĴС˵ƺκνĴԽֶζ쳣
Сͯʧûãַѹ̱֪˷Լϵ顣ǸͷССһ׵رǸħɻʲ飬һ컯
ػɻʾվַߣԲ
ַɴҲ£ϸϸħħɻʵĲӵеħǷͬСɣֻҪ֮ںϣôɻһżֽһ
ħɻʵϢʧϢҲ𽥵Ȼ沼˻ʴǿ߸Ӧ
ѵַĳɹˣеЩţҲԸšģǲ˵ֶδ飬ַһ˾Ϳ
磬ǼһˡаЩɥ˵
ǵȻҿصˣһ˻СЦŵ
󡣡
ǧһչǸõ˻ɢ
ôųѲħַˣһƮϵĻص˻ʵϿաǻտʼ̶תŮʱǸϵʱǸ֮仯Ī⣬޴׽


944 
֮һŴҲҪܸߵ츳
ԭħڵ벻ǰ˻ʴˡеһɫƵĿʮӰ߳ͷһϽ۵ŮӣЩӯһɫЩ԰׵ӣδ
ʮˣʮŽӵʮ˽ӵʮʣһʮĽǸʡ
еþòʵǾ١ϧһֱԵдһ֪ǷҲУħڵ赭д˵ƺûеУʹ˵ľͬ
ͬȼУʵҲǿҲǳĴ
ղűħ˵ʵ֮ǿԺɨܡʵڲ֮䣬Լķ˲кܸߵİ
Уʲô˲ġʱ˻Смֹ˵۵ϡ
СأôûԽԽƯˣѹҼҵɶûжЩ͵ĴСߵɫ԰׵ɻӣɳ޳ַ尵ĵùһ
Сɣ̾һ˵ôأڵħ죬ƺҪѵһ
㡭Ȼ䣬һɷƣƺʱܽһСأΪαӦøֻҪñǸ飬ضʬΡ
СһʶС£ײ֮аһСǰ档֪СΨ²ңȻһаƵһߣԴڣҲδô
ʲôأ˵Ǹ쵰˻ʵڣһϢʱ׳һɲ̬ĳ죬΢΢ȻǼǳǸʹֶεַſ̿ĵʹޡ
ַݣҲǺһֱڴܹնɱַ壬Աǰ֮
ַʦ֣ٲСҾ̲סҪ˵ˡСɤӴ
洫һ̾һ˶ΰγǰ
Ȼ쵰ɻһߣָðŭ
ַüͷ΢壬ûпɻӣǵؿǸ˵ݣȴ޸߹Ʒ񣬰ħ֮Ȼᱻۣϧˡ
㡭ɻӸҪٴηȴоǰһһɾɿ˳ȥֵǸ
ɻЩ㶣ĸ
죬ַ˵Ķԣʶɱٶħ˼ҵˡЩȻղųǳΡ
ֶΰַƾһ仰Ǹɶ˲С棬õжϻȷġеĥ¡
ɻӲФҪͷǵļ£ԻȥûҪôѵľٶֲСǱִΪѵĻһٿԽʵ磬Ȳʹģ˸á
ַ²ˣȻ˽ȥ˭ħʵӣν˲еҲҪ֣Ͼ˵ǳ
ǳϵǣʱǵûŭ֣Ц
Ц𣿡
һ㶼ЦԱᵱѵһĽѵЦĽӲӻ֣ħʵӷ׷׺ˣ˻ʵǿҲÿ㹻Ŀռ䡣
磬ҪǴаЩɵʵ
˼ղѾҡַҪ׵ػѡţ߻һػߣɱģֿ֪
ҲãʥڼҪ̽̽ĵס
۷׷ʱѾ֣ųȻΪģȴûʩչǷһģħħħʵĸ֮ħľ֧
ΪħӣʩչħҲ֮СֻƸҰǬ⾳
һֱʩչ˻ߵġǬ֮Ȼм⾳ϾǶǡ
ԸħʵԿնַǹŲƺһľ硣ռ䲻ϵصݻûƺ޵ԶݣһټٵУ޸Դ
ֻƴַȴûֺ
ռþĿռܹʵó׵ݻַֹǶȴɲ˿˺е۾ȻҪɻʣǽռޣ۷壬Ȼڳǿ֧£͸Զ羧ڣ뵽ԴռУܻʵ
˶ˣַսǿڴĸȴǳ
ѹֿڳԣĿˡûΪԼһʧԼ񣬷һٴʩչһŴŴһؼ䶼ڰī֮ⸯһƬռ䣬ַͨĿռ䶼ʼϢ
ڰҲͨڰ
ٲࡣڰдַ嵭Դ̽ʯİغ̤ڰһȫµĺڰ磬Ƭڰвֻж䡣
һƽ⣬֮ת
ʩչǺڰַҪԿʩչϲߡƫƫУ
ַ彫ԼĺڰԼ׵뵽ƬڰУ塣
Щɫݣ̤ſһһζǹζźڰ磬ȼաȼ֮ͣҪվһС
ãҪ˻ʵǰʩչ֮ˡаԾһһʩչܲÿƣ˵ᰵ亦ֻҪǲҪǿд߶ǼΣա
ʩչʩչ
֮ͻȻɫЦЩаһķ緶Ȼ޴档
ڰ綼˱ˡ͡
֮Ѿ˷ٵĲΣĵõַ֮ΣˡеڲٵϢһҪֹϾ˻ʵǰ۳ʲôĽ˻ʵĴ
񣬷ٵ졣ķ֮м̼Сʱ·ƵһٻԻ΢̾һֱһץǸ
ڹؼʱڳ֣ʵƺҪǿôһ㣬Դ߶Ǭ֮ʱһĿռݣغϣѹ
ߣΪһֱԹءϧ̫ˡЦ˿ǹɱľƣſڱ³һڱǷ֮ܶȻһƬڰռȫɣ˲Ϣͷյĸɸɾʲôû¡
ַˣ


945 淨
ַ嵱ȻһᱻķٻޣһǸͬȼʡ˾ҲΣĿ֮³׵ʧ
ʽ;أĿɨһȦҲûܸӦ˿Ϣ
ʫʫѣǼһﲻᣬ군˰ɣСĿɿڴɫһһ࣬˵
ǺǣַĻõħѾһ¾磬벻ǶûܿʫʫȻЦħһ̰ģģģɱԼ۾Ƕַ嶼˽ĵˡ
ʫʫĻ󣬵ȴش鵽ÿ˵ĶУͬӴȣⲻϵ𶯣ϵĴ
ַһ֣̽ǵƶ񡣡ʫʫһ̾ЩϧĻܡ
֮Ҳòʱַ߳µϢĺܳףһƽͨȡ
ûƤ鶯£ܴ
ַЩۣĶ֣Ҳñ޿κΡɻӵ³̰¡Ҫ֪֮ϧеʱǵıϵǲҫ֮¸סˣ֪ߵغ񡣲ĸߣ˸ֻҪնɱ֮˾ͿԳɾ֮Ա֤Щ߹ĻѪûһܹ⡣ֻҪǳɾʹǸӸ߹ѪҪپж١
ַĻ̶ܴġ
ԣϣѪĸ߹ֻǴӵкܸߵǱ츳ȴܹӵһУܹõһСǻڴһ°ɡ
ʫʫ߰ɡ
ַʫʫ־Ҫ뿪
ǻ֮ԣҪɻأôףճ׷ֳʤһ̤ǰɫصĿַ壬ղֻǳ΢ͽһһ½ӳѡַ壬ĸС
γͷͬǸʮŽƺ˺ܾã̬ģй֮޲ĺܾԶˣԪҪ˾ͷ
϶ΪַϸӦԼֻ΢ǿôһ㣬̫ѨȴҵţȻϼһԼв̫һСľͻ亦
ʲѣ𿴽յ黹ǵΪֹɣ˻ʵڴ󶯸ɸ꣬ǿأǶ˻أЩõ˵ʵַʮֱкøУ˻ʵϿӰӡ
ַṇ̀ʴʣúõؽѵһ˶лħʵءʲ˿ûãϵʼҲһߴޱȵħӰ۶ħӰȼŨҵħ֮ħ֮ƺζҪЩܵĿռ䶼յ졣
ħ
ⷭмʶ˷׷׾
һŷܹ֮ǾǴгɻʵǱԪԽԽ
ַȻѹԼϸܵ˲ƽвԭҪʾȻڴĺ֮˷֮ħת棬
ַ壬ôѵ棬ɸһսң͹ԹԵعӽҪħʵǰ֡ʲͬ׹졣
ַ£ɿʫʫ֣˵ȻʲִҪһʤúõĶһͲ֪ûеϵ㶫
Ŷעߣ˵ɣôע
ַЦЦˣħ֮Ҫó
Բ£ˣͽʩչֶζȡİԻʱؽ
ַͻȻЦǿʲͺڿһ׳հ㣬ԻʱرĲ˵Ʒɼ׾ͼֵǷҪõħֻ֮Ǻ棬ȴ޷ɵĲɵ˼˵ˣħԼ֮ڱУƨֵ֪Ϊʲôˣʶʲôķ֮
ַһһɿ֮ϵһɽӵ֮һ޴ݻռһߴΡӰڲϵݻ
ħ֡ʲˣһȭȭƲĵط׷תħĹȣЩȼһ
ħһʩչʲʵȻһڣѹ
Сġ˻С̲ס
һַһһץǸ޴˲俪ʼģݻһҲ˻ǻɫ˿ǻͷƤը̲ס¡
ǻȻ˻𡣡鶼Բˡ
ǻ𣬴˵ζҪһȼΨл߲ԦĻʻ𡣡
һ˭档
ħʵҪԼԼһˡ
ĻʱַѾȥɫĻ濴һЩħ𣬶Էͺһˮ¯а㣬˲ʧ
顭ַȭͷƿħһӺʲȭͷϡ
һѪʲһˣȭͷѾ򱬡ַ壬Ӳ̶ȿһƷǸʲô֮Ӳ
ʲѾ࣬òħ͸úúǱޣΪϲ𣬲ȡ衣ַĮĴԷ
ոħҫ֮ĿҲܿǳ
ַٴαƽϵɫһʧǸ޴ֻûлظԭ״Ϳ׹⻷¡¡ڲŷ
ϢֵϵײΧռ䣬ٰ㡣
ǡ׵ôܣˣȫˡЩͬװϵף𶼾ˡ
ַ¶аЦݣһץһֱֱȥİϣӢ£ңҲ׵У顣
áһʮŽæһ˻һҰյĳӡǳ֮ˮֶ˵εɫ˿Ŀ
ħʲʱ޷ȬǻӳƴԼò
Ǹһַɺ˰ٲ֮Զȴ˺ٶಽɫҰסϾԽܵסַػ
úãñ𿴿ħʵĵӵжĳϢǲǻ˳ַЦ˫һӡϵʧתݳд
е
ˣַ淨淨תɸַѽʲôΰתô쵽ֵز¶Ȼ֮ɫǺȻ
֪Уû˴֮ţʹ˻ʵ꣬ҲҪѷЩ


946 İ
淨˸񣬴ת伫
ַʩչ֮ʼսֵĸ־ɱ֮ڵסдԳһֻأԿն಻ѭϡде֮֮Ҫǿһַֹ嶼ų貵Ĺâ
ַ˫һһƣʲǸֵķ˰ٲƼصʲѪʵѷЩȻӲǶ֣ɷ׵ѿ
ַһһһдȥصʼ
ˣַ塣ʱѾˣôȥħʵӽ᳹׵ɥʧܲһӵϵֶԸַɣοַϵӻûг׵ʩչΪ֪Զȱ˶һЩ
顱֮ݻ֮ƿʵĹƵǲòͷ˳ս֡
һƬȻħʵֶˣǸƼʹģҲδַܰô
ַڰգȺۣϴŵǳЦ
ַ壬Ǵپʤתȥ̫ˡ
Ѿ̨ˣϧûסУٸƱݹֱ顣ַѾɱģȷе˵ƽɱģһܹŭܺÿסֶΡ
ħʵĵӽΪ׼õһɽͷޣ񾳿Щʱգȵʮһʴ޵ĵӶʮһ߲Żִ֣񾳴š
ħʵĹϵ΢̽ħʵ뷨
ַתͷʫʫͷʮ֮УľħʡԼȵõߴҲħȻĴУҲ㹻ʱ
ʿѾͶǵһжϢϢء
ǹʣĵӣһֱûж֪ڴʲô⡣ַһ˵Ļûʲôص̫࣬ϵõЩʲô
ӹɻʵĿе֪ĹغͳһЩСܣַ彫ҪЩûȫǸɻʣԼֻҪû޳ɻʣٴ츳ǱܣҲ΢ģûɶ
ַѣûллء
ַ峯ȭˣֻǽҳɹѡ
ħɻʵĲ飬żȻ֮˲֮һѾ޳˾ַѼȻܹѹȻİ취ҪСġ
ַɫΪῪҪȥ֪ԼҲԣԼ֣ʮа˾Żɥʧǣħƣʱ³ܱҡ
ħɻʵĲ͵ǸԼıˡ
ַѣĵطѾ׼ˣڴûпǰǾһʱΪá
ַʦ֣㾲޵ĵطҸڣҴȥ˻Сɹ˵
ַľɽͷĴѾǱ޵Ҳ±˾šΨһЩԾǣǸСҲ˽Ҫ˵ҪúõĽĵãǽУַоһֱƽӵζ
СҪæѾˣ˻˼Ҳˣ˵ɣ˼ʲôָʾַ£˵
㶼µˣû˼˵֮ôţڻ滳Ƿ˴СЩȤ˵
ǰ޹ˣ֮ôֵܳڶ˵ءַֻǴһЩ˿вµһ㡣
ˣûʲôָʾֻ˵ĹкܶɻʵͳܵõһߴеĻôֻҪ߶֮޳ɻʡСɫЩ죬ַ壬ԻʵͳѾõֻҪ㰲ǱޣԻźԿԽɻʾȴΪҪĳΪӽ񾳣Ĺأ
С֪ȷܶ࣬Ĺصڴڣܳ˻֪˭ûܹ֪ġ
Ҳ֪ӵˣַ˶漴Цҵʱ䲻ˣֻðһԡֻҪܳɾͻߣôһеıƶơ
˵ַ꣬˫Ŀ뵽һ澳СʯøǰںħɻʵĲ鱾ԴȫĻʵҪǸʱ֮Ҳ֡
СͣܲѺõĿʫʫʫʫǹʥŮ޳ɻǿ϶ġʫʫʱ̵ʥϢӵĸ߹
ʫʫȴܵ˻Сһ߻˸ˣûʲôˡַʵҲʮĽ¡
칬֮ڣڲϵش֮ħɻʲ飬Ѿһ޴󷨣ʵͬ𣬰һĹŲţԼ뵽֮С
ַĴӵеѾͻ֮ʼľӵʮֻҪɻʣôһµĻͻᵮ
ٶһ߶ַðԵǿнħɻʲ鳹ʹʵһ
ֱ࣬࣬ħԿأģ顣ϵֿڵķһ˿˿ħͨ뵽ڣǵ
ÿ˶ħڲǡʱ򱬷Ĵַ岻֪˵ʲôȴ֪Լص˶Լɾ˴Ĺؼÿ˵Լء
ڰǵͬʱԼҲԵõӦĻر
˻ʴԽԽԽԽľʽ뵽˻ʴޣԽԽĻҳ֡
һ죬һִǧ׵ϵ״֮ͷһϢѾ˻ʵϿաϵ׻һͷ޴һͷӵʮ˽ϵվʮϢǿʡ׻ʵĵӡ
ԭѣôã¶ˡ
֮ͷһ¡¡Ϳʮʥ֮Ʒɹ
ǸͷվŵǸŮӣ΢΢üͷüĴһöϵ׷׹⣬ҶСģЩļһﶼɹˡߣڲʺϸǾõ¡
ŮˣȻǿշӵǰһӣ⣬岿λɫۣӵһغܵϵϢ˿ǸħʵҪǿЩϾ塣
ԸҰԵһֵ̱쾡£ɢȥ
һͷЩӷ׷Χ۹һӴצƺʱһӵɱȥ
ʲôɫǳת׹
ʲôǵ˴񾳺Ҫս򣬶һӡ಻ɳӣ˭˳۾ҪУûǸʸ񣿡


947 ߿̳
λȻ˻ʵôҲҪֱ棬֮ʲôԹǵ˴ȥɡ
˫ŵʱγڸЩáոƽϢַħʵȺֳ֮ķ粨벻ϹһҪʼ֣浱սˡ
˵ǣҪ֣ҸطɡȼһƬƣվŵ˳ʮ֮Ƶȼζ
ƻʵʵѵˣôһתͷȥ¶һ˿ء
ջϼһȻûϴԴ㱻ˡ²¡
֣ȰˣſڣһſھͰˮԼ˰ɡĿˣ죬Ķ֡
֮ϴһӵƺЦ
Ϲͷн򣬲Ƥ˼Ҹˡû͹ԹԵڼҺúܳʲô⡣
ֽ׼һˡ
ʮӰһӻʵͷ֮ǸְСӡǴŵ㵭ЦݡһƻʵͷȷǸͷңϾȻһۣüĴ˸һġd֡ƤɢŵĽâ
ķΪʮ־˫ֺʮλ˸
ҲǧûˣƢûһı䡣ˣôҲҪӣжԹǽнɡ
ȥϢ¡ڰ֣ҪתȥͻȻ뵽ʲôǸַ͵ˣ֪һ棿
ǱޣҪ񾳿֮ղܳء
ߣӹһ٣Сӹߡһ֣ڵӷ׷뿪
׻ʵһַ֮Ҳһɫ࣬Ҫַ尵͵ϮǰԻʵıɼͳΪǵ֮ϣʵ㹻ֹ
Űɼ׽񾳣˵Ѿ޵ˡ
Ǿûл񾳵ġǴһ˿ЦҲڵȥ
ҲиǡƻʵͻʵĵȥҡҡͷЩ˶Ǹַ嶼ԴʣҲ˿ûɱ
Ѿɼ׻Щ񾳾ͻܵȫΧɱֹۡ
˼һٴ̧ͷԶȻȺˡ
ʵʵʵʵʵѪʵǹʵӶһһûйĽֻĮ΢΢͸ɢȥ
ַչ֮أĽѾֽţԼȫ̽˿
ʱ侲ĵţַϵϢںһ㣬ķšСʫʫԶԶı̫̬ܿˣŶãһսƺȻš
ǹϢһһسǵǾúκ֮ϣһ˻ͿԽǶƷ
ء
һׯϵ𣬺ǧʿڴսһ㣬Ѫڡ
ѹС˵߿̳ˡ
ʲôˣлߵϢַ˫ۣ¶֮ɫûȫںڣʺǿеչ
ƺַ˼ʫʫͷСɳ˽ǸվΣͿ˻ʵϿգһӴƼ̳һǿݻһƬƬռ䣬ص֪ж١ÿռݻǧڣڵڹݣ
̳֮ϣһλӣɫһۡ
Ȼûбֳ˿˶̹ȥʣ˻ʣʮʵ˵ǿһȻд˵ħʣʵʵ֮£Ӱʥ
Ϊܵ˵ͳνײĻ壬Ϊ˻ʣͳߡ
ħʣǼȻ˾ɡ˻̧ͷ죬Ц
˻ʣչһΣΪɲ⡣ڶ̳м̳ͬǿռأħھݣԼ
ħʣʵҲ٣Ѿʱľˣʱգɵɴ˻Ц˵
ħʵʱҪɣ˻ʵʱʹ˰ɣʵͦʶһ̳ս٣ޣħޣޣ޷ֲռоݡ
ħʵһֵ̱쾡£ɴƣԶ֮Ժա
ϼһͦ𣿡Զ͸ռ䣬Ͼԡ
ˡ
˻ͷһЦͿ̳ƿս٣ڷɣƼ̳Ʊħ˿
һĸߴ͵ӣһ۴ۣ֮ӿֵ߻վһλŮӣɫĮһʵȴѾﵽʮŽǸһһǿߡ
ʴѵǸСҵӣʿŮӣ΢һˮ壬˼ˡ
ҶѣʵֶλԶˡ
ߡ
ֱʣʣʣʣƻʣǹʣʣѪʣ׻ʣ׷׽٣ƻֺ꣬졣
ʮ̳γһԲȦ
ȻˣôͿʼν񾳵ɡ˻ʻܣ˵Ϲأ߳Уѡǰʮλڵҵ
û⡣л߷׷׵ͷ
ڶʮ˽µβڡ
δ񾳿βͬʮ˽µĽҲǰװһЦħʣƺЦʲô
˻£˵δ񾳿ÿ˴߶̳άִŵĿʱҪꡣжʮʱ乻̽Ѱڰˡ
˶û飬˻Ȼصκνˣ׷һл߶ء
˻ļûκ飬ڿǰ˭ʸ룬˭ûʸ룬ɶҪ˵ˡЩĿˣΪ˲ɸúбҪúõһЩӡ
ڻѭȥ˵Ѫʣһʱ˷ԣ˻ʣħʣʶɵصͷ
Ѫ˵ǣǸַ壬ǸܲأбҪúõô˵ʣǸַŷͬѰϵĻߡ
ҲͬǸַ̬ȶӣֶ֮ݣҵȵҲ̾硣ʵͷ͡
Ѫת֮죬а⼸ϼһķǡϼһŰ£ַ壬ڵãȻһ¿ҪԸַ壬ǵľϲ⣬ɼһ㡣
ֵ˻ʣʺħ˵̬ȣҲģɣ˵ԴַĹϵΪ⡣
ȻһһֱûĹʡ
һͷ׵ӣӿʼ־һֱ˫Ŀļ̳Ҳûôͽߵݵĳ棬ͨ


948 ʯڵĿֲ
Ϊ̫⣬Ļ߷Ŀ۵ϣƺڵȴ̬ȡ
û飬ַҪͷĺҲûпƷĵӣԱʾͲȥˣ棬ɡ
ʵҪĸоÿ³һ֣ǳһ㡣
ߣʣȻ䣬ֻôˡѪЦ£ǶһޣĵѪа
˭֪һӣǰѾʮŽΪ˺úõϴδ񾳿ûμӡ˵ʵѴﵽ𾳵۷壬ַĶ֣ôҳĵأʵҲˡ̾˿Щʹʵ˵
ʣҲˣ鱾һֱܹעǿһλʵµĵӲ࣬ڲ֮䡣㶼ˣΪ˱ʵƺҲû·ѡˡʶ˶ͷ˵
£ʲô⣿ѪϵѪһһʼ޳ɣȴ˵ѵǶˣԼ
Ѫʻûü˵ַ嵨ҴˣҪȻλҪȸǸַǱʾί£Ƴٶĳͷ
㡭㡭һʣߣȻˣ͵ûᵽ£һԼ˻ʣǾ׼ֿ֮Űɡ
ȻѪҲ˴ȥǸַƽϣǾͶְɡ˻΢΢һЦһӣһ֧дһ㣬һ޴ġˡ֡
ħħҲдһ֣֣֣֣֡ʮʵȫɳʱһƬ貣ǿռ䲻ϵ𵴣̮ܿԻһ޴ģ֪쵽ʲôطʯţǸʯȫһ۶ɡ
Ǿֻܹ֮֮ƿصΰʮʯǰҲоԼС˻ʣѾ۷壬Զʯɢܸӵ̡
񾳵Ѿ򿪣лʮ˽ϵĵӽС˻һ֣л̶Уʮ̳ɴڡ
·ַѹ̧ͷȥǸŵʮ̳𾪣ԭʮ̳˼̳һģһ
˿һֱӷգɽʯڣһȦȦĲƵȥû˿谭
ַ壬֪Ҹղſ˭𣿡ʫʫɵַߣЩȵɫ
ַѵƻʵĵ£
ʫʫͷ˵ʵĵӣҲĵӣīС档˵ʵʮŽ㣬ҶҪ죬ѾΥˡַ壬˵ʺƻǲʲôֽţ
ʲôСʵַ̫Ѩֱ£ǸգѹֵԼػʱûһ㶯ԭкˣȻīСߣΪҵӣΪඥ
ؼ仹ַôίʵ࣬īС¾Ȼû츳޳ʮŽΨһĽͱΪֱӹඥˣ
ֹ̼ΣգһСľͻó߱
ַ壬ȲҪ̫࣬ѾȥҲɡν񾭵ֻʮ˽ϲſɣЩҲ֪δ񾳿ͬ졣
ߡַ§ʫʫСһͷȥʮ޴ļ̳Χ޴ʯţ̳տѣַɨӹȥȴʲôûС
ߵĿռĿǰʵܿ̽ġַʲôû鵽һԼһͷɽʯڡ
˴ʱʯֻ΢΢£ַʱʯŶ¡¡ľ죬ܵƽĺ涸ξһ㣬ѣһӱ뵽ڡ
ַʧ˵ͬʱʮӰͬʱ֣ǵ֮۳ɵʧð⣬׷״Ҫ룬ǸѪʣٶ졣ֱӻһѪ˽롣

һѪӰʯɳѪʡ
Ļ߾ķ׷ͣסΣǸѪʵѪʴѾɫҰףǾ֮ɫһż̳ˡ
ʣʮ߷׷ʯšѪʵѪʴ飬浽ʲôеΰڣ
ˡ֮ʯһʧ֮Ȼ
л߶ɵˣһԵĳĬ
ǻʧˣû뵽赲ǵĲ֮Ǳ֮ӿֲĴڣִڿ׵նһλߡ
˻Щɬ


949 ʯ
񾳣һޱ޼ʣȽ۽һ޾ĺ󣬺֮ӵޣڳšַʫʫվںߵɳ̲ϣ˿ַû˿ĶЩֱ
ַ壬ôˣʫʫĲ֮æʵ
û¡ַ鶯£漴ָڸղţоʮɷǳǿ֮עڣ뵽ڡһϢϸǣܿͻʮһڲϵıšǹ̫ˣϲ
ѾʮˡַϸĸӦ£Ϣڲ
ǣҲ˱ʵ仯
ַͻˡʫʫЩȡ
ոЩ򡣡ַЦ£ķʵһֱʮٲΣǹɹע֮ĸɾ
ˣȽأôһû
֪ӵλռ䣬ÿռ䶼вͬĻеλռȴһͬĳڣǸҲǽĹصڡ˶ģǺܲɣԽŹֵĿռˡʫʫ̯̯֣ĿȥһȺȺǿȺڳΣһ޺ļƣԵúңڡ
СЩЩ޶ǳȺӣսСӡߣҵĹصڡַʫʫ֣ڿշȥǻδɳʮԶһ죬¼һˮˮ֮Խһʮٵʶ˲ɱ
һ֣׵ĻˮַͿһͷӴĺ޸¶ֻĺɫ֮ǰǵˮǴӱϵһ޴󶴿ġ
һͷоޣʮ˽
Ǵ󺣵ΧȻͳĺޡַЩȣȴû˿ʴȣֱһģһ޴ӡǵѹȥ
֪âһֻ޻һ¶Ǻβ͵飬лһ˶Ĵ״ͷһӴ׳ĹĿַӡײһ
ϢǺޱһӲһƣĿѪ˶뺣УʼӶݡ
ַһץһռ֮УȻյһӾͽǾʧĺ޸ץȡ˳
ǰǰǸ˰޵Ȼԣ
Ϊγ͵Ϯʫʫȵ
͵ϮǸ˰޵ļһ£ȻЩյ˵ղֻǴ˸벻ǰᡣȷû͵Ϯλǰ
ַǸϵľ޴󶴿ףԷȷ޹ġ
ʲôط֪뿪ĳڣ
ǰһǴԶİɣǺ磬ǰһλĺʴݻɵġڳֻ֪Ǹط׼գĿǰʵֻнȦ֮⡣
кĺ𣿡
ǳ࣬ҲΧۼǿʮȱǿġǸƺЩ׼˵
ǿʮʮżľǿһܴ֡һ磬ַ£λҲࡣӻ֣·
æ̤С޶ˮĸǳľԽĻӵ󻯡
һ·ǰҲٵĹֶַ£в۵Ķһһɱһʵ֮ĺǰ·ͷ޸ӵĹûĺˡ
Լʱͷ޶Ȼͣ½Ų
ַĿȥ֮ͷƯһɽǧڹĺԵرۡ
ʯޣȻ˺ʯޡ
ʯʲô
ǰǺʯޣһӲǿ쾧֮ʯĺޣԳΪһСȺԼʮͷǰ֧ʯȺ²ͷһȺǰ֧ʯȺп϶ʮŽǿڡ
忰쾧֮ʯǵսǺǿ󡣡ַ岻ϲԼҪշġһֱ˹ȥʫʫҲǺԥĸȥ
£Ƿˣʯ޿ǺеһǶʬǶͷ·ĺˣԴͷԣԶݡ
ַϢ죬ǧĺɽȻ䶯һͷһͷĺʯ޴ɽзֻ
һɨַȻٶĺʯޣСĶ𼶵Ϊޣ޸࣬һͷʯϢѾﵽʮŽǱںʯȺУ˿ƺ׼һ
ַǳȥģĶǲһݻ񽣡һ񽣶ɴǿˮ֮ƣܾ졣
η˵ҳײұһϵһȫںڵӳַǰǸӵƤǳڣڵķɢԲĹզһȥͬ쾧֮ʯ
һֻ޴ȭͷ˳ƿַʩչĽֱؿڡ
ߣе㱾¡ַ˻ʵչһЩʱպ󣬼ϷʵѾֹʯ޵Ȼǻ޷һϡ
ַûж㣬ǸɴͦӦһȭ顭Ǻʯ޵ȭͷѺַۣˡ
¡ַ巭һģֱӽԷǬ֮ӿƺһװȥһ㣬޴ѹԷϣֱӽĳһĿĵѪۡ
Ǭ֮벻ĿռѾ־硣ͷʯ޳ܲסַѹͨһڵϣͬȼҲǿ֮֡Ȼʯкӱ̬ģûл֮
ַһѹסʯȺ죬Щŵĺʯ޷׷װȥֵͬһࡣ
쵸󡣡ַ֮һݻһױȵĽγɣⶼָ
˭Ҷɱ⡣ַķһһĹԻЩʧȥ֮ĺʯȫȡЩ޾ʮͷǵԣͬȼҲǿˡ
Ҳʼ𷴿ȴʫʫϵֱӺɱѪĺʯͣ
ٶǺʯ޺ܿΪеһӣַջؽ󣬵ͷǣǱ߿֮ɫĺʯޡ
Ϸַ
ݺả꣬δ͹ͷб¾նɱ˱𡣡
ַһ¶һ˿ЦݣɿѹԴϵƣôй϶ǲµˡȻˣԲðɣҲʡñ֡
Ȼ㲻Ҳɱ㣬Լȥû
ߣʲô¡ͷʯϹȻ˻ҵˮϵļⶼͣȻ֮ɫ
ȻĻԲáַüͷ΢ҪֹȴһһѪ˵ϢһʧӰ١


950 ӻ
ˣ
ʫʫЩ΢㶣ȴַһߣζȻʧ⴫һҽУȻ󿴵ַһϢѪĺʯ޷˻
ЩСӵЩļƣΪеԲأԭǶ˲еԽַ£һɷɵĿܴ
ܴںϷĶɻ֮̶ʮϢͿǸĺʯޱɻƳһֻ΢ū
֮սַת˵ٷһξ룬һĵ죬ƺһС
ַ֣ͿǸ˶壬æɹͲַ¹ߵˡ
ǰкηԸ
ʲô
ˮһĵӣǰС
ʲôʱܵû̫ʱ˷ѡ
ˣǰǺСΧԽ룬еĹģҲԽܹҪȹʮǱɵǰȥһ·ϵкܶĺöǵ꺣ռµģԷһ
ŶռȻǱȻˣҲȥַһȷҪռܶ౦رõϧϣռĻȻһˡ
˻һâʧߡ
УΧģȽСǰ׵ĸֺȴǳࡣߺּɱڶĽײˡ磬һ׼УĲ˵ǰȫԵǿԵõ֤ûǸ˻ڼ¡
ּۻ۵˫ֱӶ֣ɽ۸ǷǳӱĽ׷ʽ
ʲôǽӲ

ַͷ벻ںҲͨõġϵв٣ѾǰԻ¯ʱ̵Ƶҩʥҩû֮ҲҪڡ
辨ǰþûˣοкö⣬ҪҪ
ַŤͷȥһʮ߽Ůӣͬβ÷ǳòͬˣʵʮ߽еӢŮòӦǸ߹塣
ǺʺᣬֻѪѾǳϡˡһ壬Ϊ࿡һķ֧̫࣬У˷Ϊǿ岶ԵĶ󡣡С͵
ַǶǺʺᣬɶ࿴˼ۣǵϣŵѪȷɢһѹСѪĺϡˡ
ˮħʯʯľʯЩȻôࣿʫʫ̲ס˵𾪣ַĿ⿴ǰһѶɢŸľʯһҲͨͨ
ЩɶҪõĲϣԶпǺܼһ顣Ȼô࣬һ鶼ǼֵǷ
ַ߹ȥϸؿǾƷ

ַ̧ͷʵǸòŮӿַ壬ֿ辨ǰǺ飬ڴŰʾһ£֪ǰһһŮǴͷ
ǰЩѰҵģΪȽоóȴ֪ʲôܡǰҪĻÿžʯֻôˡָͷһ
ַüͷ΢ҡҡͷϵˣľʯͦ࣬ÿô࣬Ҿȫ¡ַһָͷ
ˣ㹻ˣѣǰļ۸ѾʺˣûáСŹ˵
ǰһݵ辨ǰ˿ȴͬ΢ūһ㣬һ˶ѹе𾪡
ðɣɽ
ַ£ܹʮϡоʯʮ顣
ǧ߰Ųˡַ嵯һƿͬʱһֽоʯȡתȥ
Ȼܹҵôϧʯط϶ҲУҪúõĹһȦ
ʫʫͺתͷ߸һɵɵؿеĴƿϢЩǸС̲ס˼ڿˮǧȷСһˡ
߰ɡ
ǡСЩĶ࿴ƿۣȻСܼȥЩп˵ǰǴֱʣҲ̫ˡǧƹǧʹˡǰǲǸ̫ЩǸҪÿžʯһǧѣ˼ôÿһأѵǰǸˣ
СͻȻ뵽ʲôȻģ
ʫʫһ٣ݺݵصСô˵Ժˡ˵꣬һݻ׷ַȥˡ
˼ҪǧַȻΪţּۻ۳һţԩͷˡ
Сʫʫɫ˶һԴŷӦԭǸǰˡ
ַ˴Ҵȥ߸ŷӦ໥һۣԷе𾪣֮ϲ
ʦ㣬ôô㿴Щˣ
һ˫ֶЩˣܣȻ̰Ŀۼǧ㹻һ춯صѪսˡ
׷ǰϵ˵պƿ׷ȥ
ʶǸ辨ǰ̬ϿԿǳִ󷽵ǰʵ϶ﵽʮŽһվں۷
Ŷ
ʫʫıԹַֻŶû̫ķӦϾĿУЩʯÿһѾǺܱˣԶпҪռʮֵļѡ
Ƿĺˣǻĸġ
ַ˵ĺţȻ߹һ֣ĺ
ˡСʵͶأǰ֪㡣
Сȥ¡ַ߽һҵ̣ҲвصľʯһЩʮϡ飬𼶵ĺ޳ۣӦöǱ׽ģ۸񻹲͡
ַ忴ۣȫߣһȦ˽ǧɲԩͷˡ
ǰߡڵ˶ͳ
Щ˶۰Ͱ͵ĿŲɫַ壬̾ǰֶκϲ֪жǧȥûһ£üͷûһ¡
θֶַ߸ַ岻֪ƣĹһȦȥڣЩϡĶˡ
ж䶯ˣ˴ֱʵĹ
ַɨֱӷ뿪
辨ǰʲôͷ
СŤͷ𣬿ЦһԼ֪ԼһͲ㶪ǸֲǰһоͽݺảһСʯȺȫֶο뺣Ǹǿеһȡ
ַ壬Щ˵ʵûǶߣʫʫʵ
Ǻǣ鲻ҪǿˣܿдǰͶǺģ
ַ岻ȱ˰Ի¯һξͿɳһڣ֪Ҫٵء
ȻǷ죬ѾԶԶظһ𼶣𼶵ĺޡƺкļɵֻԶԶظš
ǰǰ㵽˵ڶУҪҪ
ȥɡ


951 Ѫ
ȥǱȴͬˡʮӰЩļзɳһװݣÿ˵ĵ涼һѪ
Ѫ
ַߵǸСŵ̲סгĺҲ׷׵ľˣƺЩѪɷħͷ
ַ忴˼ۣ˼֮ɫ
ЩνѪʵʮǵ嶼ǳĹ죬·ǴѪдһ㣬ûʵĸоѪ۶ɡ
ʲôˣ
ǰǺӵĽ˼ƳĲôӦðС𿴵ǲƽŵɫ԰ˡ
ַ壬ƳѪһʫʫС˵
ЩѪֻǸǿԼĶ꣬ѪӺͿ֮䡣ȱ˲֮ԣҲΪҳϵԡ
ʮĸѪжɢײеѪâͷǸѪѾַ޾ʵеѪһӣ³һ֣ɱ
ãǰǿˣǲѪͺβǵġСŵҲס߸Ѹٵıˡ
ʫʫȥӦһǣЩ˽ɶǵĵӡַһѾӭȥͿʮѪ׷׵Ĺ֮ϡ
Զ𶼾ǲûгеǷ
ЩѪײַϣ׷׻ɵѪâȻ뵽ڡ
ַȫתѪֱЩֵѪܣЩѪԱ˵ǸħͷǶԼ˵ȴǸ֮ԼʱԽȫһԼѪͿܴľܣѪпԽһǿ뵱֮̾ǴѪɵģ˵ͬͬԴ
ЩѪ׵ƿǺ޵ǰôǿȾ磬ֱǲ˼顣СһֱΪǸʯ޵ǿģҲѪźļɵΪﲻƵѪպյѪͺһ鷲㣬ַһѪ۶û¡
ַһµ֮ڿ籩֮Уƾ紵
ʮĸѪ̹ٵ󣬾Ȼյʼֱӷϡ
һХԶƺǽһѪӰЩϱȻʼƶγһ޴ģ˿˶ȵѪ硣
ַ屻˳ȥ
ǰû°ɣЩŵ˵ϾǶѪֶĿ־壬Ϣһ档
ѡʫʫ˵
˶Ȼ֪ǸǰԶĻҪǿҪ
һһٴϴѪĹҲɣܶӡ
ַת𣬹ǧѪϿռ΢΢һ𵴣ЩֵѪ֮ͱ
ǸƵʹǣȴ֪ԷǺԭߴ繲ͬ齨ɣ˭ôܹһ㡣ַһ룬ȻѾôЩѪҲûбҪٷǻȥˡ
ֶˣ۳һѪ磬Ǵ߶Ѫݻġ
һ壬𲨡ַںϣҽȻһ壬̶ҽſʼһȦȦԵĲɢȥռ䲻ϵŤ۵ǸѪһֽ㱻׵˺ѿ
ʮĸѪɳȥǵķ׷ױһƬѪѪŸԵĵսףض롣
ǼеˣļХЩ٣Ȼû뵽ôĽ֡
°ɡַһ֣еѪ˲Ϣֿȥӳһֻžһ㣬һھͽʮĸѪ˽ȥ
쵰Һʵԣʮηɳ˲ƶ
ַ¶һ˿ǳЦһգЩеѪһѹѪ˻
һ죬С˿ڿˮ˼Ǹս޲ʤΰˡ
ַɫ̹ȻĵЩ˵ĵǰһʮŽϢЩոӦǸսûáʮ˽ʮ߽뺣ƺЩȴȫΣƺѪҪ߹Щһ㡣
󵨿ͽǺҶ̫ڴˣ񡣡һʮ˽ŭһǷǰֱӻնһ
ǵǵҲ쾧֮ʯ죬һֺ޵ĹǳɫĹ
ַֻƤ£ָͷһУȻǵס
ԷȻҪ鵶ܿռ񱻽סһ㣬ڵȻתھʱһָͷѾ㵽üĴһ޷ܵһӽûһƬڰ
ַֺħһ㣬ϵķţȻһץʮ˽һӾͱѪⰵѹʼ׼
ɶɱͳ졣ʣʮ˽ͬʱɱѪ죬޵Ĺâһֳޡ
ɡǸ̫Ҫֹȴûܸϵϡ
ƺҪɱַ̾һеĹʥһƬѪ۳һ㡣
һһ޷ݵϢɢȥ
úԶຣ޶ֱ壬һ㼦Ƥֽű䣬඼Ҫֹͣ
࣡
һֿܹģһУʧȥǵʮ˽ʹ˲䱻߽⣬ȫ׷˳ȥһѪҪѨ䳡漫Ĳҡ
̫ɱ֮סַûм֣Լʩչ㹻öԷ侲ˡ
Ǹ̫һΣشϸĳһƣһҪסǵơȴüͷЩȵصѪ󷨡
Ѫ󷨣Ѫӵ
ʵĺ˵Ҳ˶Ѫӡַ嵭˵ԴӼǸѪоһŹֵ뷨ǾôǲѪʴģǣôеèֵ˺úȥˡΪ˽⣬Ѫ󷨵ģѪʵӡ
Ǻʵ̫ӣλӦǴԶİɣ
ַϸ̫ӣĸߴݸ㣬ϵϢЩ⵹ҲԵƽͣɱ֮
ʱҲõˣǰӭλʹߵġղʩչѪ󷨣Ӧ֤ݣҶһˣеĵط뺣̫˵ƽ̬ȹмӣƺ潫ַ󵱳ʵʹߡ
ַһʵѪʵȻϵһ㣬ǲ֪ûѪʵĵҲ͵С
ǸѪֶͨ죬ͲºֽĵӴ͵ˣԼҪСĽǡַ뵽ֻǵͷһץشڷɳӵѪߡȻֱ𵯳ʮŵʥҩʱϵ˱ǵҩζɢڵҩ£ָĺܿ졣


952 
ܴеһȡַԦ磬̫һ·У;ͣ˿̵ַĿ޵еټݣ̫Ӷмӣοˡ
ַѣˣܹӭӵ㡣Ҫ֪οɳʮ֧飬еĳ͹ǵĽˡ
ַ岻ɫֻǵʵ׼˰ɣ
ǵģԴϴѪʹ̸׺Ѿ׼ѪղŹʹܹ׵ЩѪ֪õѪʴ洫ֻҪӵʮѪȫνĹؿ϶ѹɣܡ
ʮѪҪṩѪɳĹƨɣĶˡԶУĸߴޣǹ򣬺ڰ򣬰壬û˵һܹӵʮĵӡ
ַĬ
ַѣʱϣܶԼ䣬ñƿǺ֮ĵĻ³֮л仰Ժеġ
ַŤͷ£ͷǸһĳĬ
ܻúܶӣѪͲº֣ôЩѪʵĵӦҲ˺УÿߴǲʮŽӶҪ
棬϶һݵĿս
ѪɣǷԽĲΡԽǿ֮ԽҪסַĥһʵڲУֻöǸػˡ
񾳣߲ڣǿ϶ġȴ赲ѾʧȥǵĻߡ
һ˭棡
Сûиûʸ񣬲ַȴǰһȫĵط̫ӷ˭ӡ
Űºַڿеһ޴ĹȺɽ롣
ǺʵѾǧˡ̫ӵЩп
ǧַ꣬尵࣬Ҳ˵ǸѾǧ꣬һλǳϵĻߣǿһشʱɻʡ
ףʲôˣȻߵȼķ󣿡̫ͻȻȵ˵
ַ忴һĹһ޴Ľְ͸ԼԿӰλΡ
жַһ٣Ц˵̫ӣҪȻȥͨһôóȻ룬𲻱Ҫᡣ
ǣƳҲǵ㡣ǾַڴԺȥȥͻء̫ӴºХȥǸ˸Զѿһ϶
һ˲䣬ַһɨƽ¶һ˿Ц
ǹȻˡ
ǣȻѪʵӡ
ʫʫΪ˰ȫ㻹ȽҵĴУзڽĹǰԽɱ䵽ʮŽ
ҲãԼһжҪСġʫʫһâַڡ
Դ̫ӽ󣬾Ͳ˿Ϣ
ַ廹űˮڣڿԷԼ֡
ãһѪַͻȻ뵽һ㣬ɫ΢䡣һץһ֮ȥ
Ǳ̴գЯ׵磬棬졣
䡭
Ǿ޴Ľһζ£Բˮ֮׷Ƽ뵽Ƭ֮УȻֵסַһڽƬַ̣Ҳڴ֮ʮִۡ
Ҳ赲𣬲ַ߶գ˫ֲϵشʽ
ԺܵɽΪۣҪһǿ󣬰ԵĽǲơ
һСɽ屻ַ°𣬱Ƴһۡ
ܿһĻַ岼ֶѾ֮ǰİٱҪӾټ಻֧ţһֵ
ַȲһħȻʼ·츲شݺХֲ˻󣬶󣬺ڰ󣬷һжģܹĥǵʹ˳
еĺڰ󣬾иʴ⾳ĩաǶַĶ˵ѾңңȣǾ綾֮ɢȻ͸ԷĴС
ַ廹ħ󣬻ҪԶԷʲôܼȥ
һУַ彫Ŀ䵽ЩϣЩǺòƵģҪȫߣЩлкܶǱ޵ӣȻʵСȫȡĻԼ˵Ҳһ
̤˷һߴʮ׵ľվ֮ϣеĹҪ޴󣬻Ҫֺ꣬ǧٸѪϿռԣܿ׻еݻÿһѪϿռ󶼿ɳΪһ磬Ȼѡ
ľЩڷӰӴܣַٺһЦֲ˫һһʮսڡ
ſһʩչǬЩ޵Ӻһɷ籩ûз֮ͻ뵽С
źʵ˻ųС
䡭
ַ岼µĴһζһ£ȴûơ
µĴشΪԴ󶷣ضԽףǴɱԽǿַֻǻͷۣȻͼԼĺͼҵ
ʵڣվʮˣÿʼĸ֡
ʮŽȫ˹ʲôǵѪڣüĴöѪ˸аĹâںһʱʱС
ܣǰ˸ʮ˽ѪʵӣΧһȦϵĽ뵽Щǿڡ
Ǻĵӣʮľ߸ʮˣʮߵҲ٣һǳӴȺ塣Ǵ˿ǵɫȴǳѿ̧ͷȥʵµĴѾʴһ룬Ǿ綾֮ħ֮ϵ͸ҪӰǵǡ
Ҳͼȴִ֣ȻֻǼһˣȴܺǴ󣬶ҸӿɶǣѾʧȥϵ֪浽׷ʲô顣
ء̶һطʴһһʮŽĺæһâǸȱڡ
룬⵽ô£
̫Ӻ˪Ӱ㣬ζӣû뵽ԼľȻǼٵġѪʵĵƺԴҲʮֵļɵȻҪȫأ
ˣǵʵȫѹסǸַ壬Ϊǲ֣
ЩԵʵ
ѪʵʹǶرûյȷеϢǰȵȵȰɡ
һֱĿޣüͷʱ΢壬ʱ滺ɫһһ֪࣬Ե˿¶ΪѾ߻ħһ㡣
ˣʵܹͨӦʲô𣿡һʮŽĺʵ
þãżǸһ˫ۣһƬտݻһƬޱ޼ʵ󺣡
ַΪѾԶԶԽ𣬶ҴóħԷĴԸƫһ֣һͷħ
ֹתͷȫѪʵʹߣ۾оȻ¶һ˿֮ɫ


953 ȫ
ʮŽ˸ʮ˽һȻһʮŽʸסѵǸͷôֲĬĬţ˺һа̾һ±˫Ŀ
ʵͨȻҲܹĸӦ緢һУбҪǸַԻ
𡣡ַһץǰɽͷ𣬴ˡʵѾʧһ룬аʱַпԽȫɴߡ
ַѡ
һЩַ
ţַͣ¶âһָΣȶ˫Ŀƺĳڹͨһ㡣
þãַ۾Щ֣ЩҲЩ档
֮ľȻǺµĴʯ֮ҲǸͿˣҲ֪һǸѪʵʹʵ󣬿϶Ժʵĺ¶ַ֡һԼµǸ׺ɵĴ󣬵һƽâǸٵĻ⣬˿㣬ܿʧ
ʵڣֻܶ࣬Ŀç
ַ̤֮ұۣ¡һ죬Ǹڱ¶еĺʵ
ʱа˵Ӱ˳Ѫʵ˸ʮ˽ĵӣÿ˵üĴһѪ֣ȴҪܶ࣬ƺǱܣﵽʮŽٲΣж໵Ľ
ַ廢һ𣬽ʮŴȫתȻǸиЭȻҪó㹻ʱֶһͳ۳һ̡֣ͳؼ䱾ûУԴģħȴһΪɡ
ʮʵħĻʵʵǰ棬˿ַĽҲˣɻʣԶ籾Դںϵһôֽ֮һž
̻̲ʮŴһʩչʮŹѹԲﶼڳ٣Ҫ¹ڻ硣
Ǭ֮ɱַ巭ֱһţʮŴһӾײȥѪʵӶһӱײɳȥ岻ϱܲסһײ֮
ַ巭ٴһģһײֻоضһ㣬ݺݵ£ʣѪʵҲѪɳȥϵ޷ơǱͲǵʮŹײ롣
ַҲ벻ԼǬʩչ˴ܡ
䣬̻ڽ³Ϸ𣬵س١ַ彫߶ޣͿݻʮŴһӾ۳һ̡֣ʥϡ
䡭ѹɳȥѪʵ嶼һţǸ޷ܣֻĿԼɽһֲУûǳûʱռ䣬еľļžϣ
ַֺܿ죬оͽѪʵİ˸ǱĵȫնɱҶû¡
ػָ˵Ȼ鶯ӻŵĺζ
ʵоġ
ɣûлġַϷɳһɫâһ˫Ŀնػߡ
ߣؼİܹ磬ռ䶼Уĵ߸ת
ػߣѾ֮ͬȻһΪǳڱܣôһվ綼۽Ϊһ㡣
ߣôܻлػ
һ޷ŵľ漴㿴һӳַ岻Զ
ַ֪˱Ǻʵĺᣬĵһǿߺˡ
ں½ɳܶຣǿߣǶںʵĺᣬܹȫΡֻǱ𺣹Ҫţ֣Ͼǵ֪У߲ؼΨһ飬ǶǻߵѪݻɣֻѭʵĴӡ޷뿪ص硣
֪ں⣬иӹӲƵ磬ÿһ綼ӵиԷٵĴݻеĻҪǿʢܶࡣԶǿ֮࣬󵽵ġ
һӵлػʣͷ֮õѹѪʵʮŽľǿҪãԭ֪˲ǡ
ַһָǸػߵüĴһ޵ʱػߵ۾һƾâƾâۣڳ˶оԼһӽֹ࣬ͣ
ǶԼһֻϣһֻ޷ƿԼ˵Сڡ
ɱǡ
ַ嵭˵
ػָһһƻȥ
顭ӰǱӴܳÿ϶ѪҶ˵սסٶȼ죬ҪͷػߵĹ
ʵҲ֪磬ԶӲߵ׷ɱַҡҡͷ֮ԿֲΪʵѹ⣬ҪĻǿռļܣ֮ңҲ˲Ϣɵ
ػƣһץһתռ䱻иץȡȥʧ룬ɫʡ
ǿҲһң˾һߡ
ַĬĬĸӦԼģҪֻ֧֣߳ľ޴󣬺ԼһϵеǱޣʵֹҲûиտʼǱûáѪʵǿ߶һڽ£ɱ¶
ѪʶԼ΢ʣԼȻʴȡ뵽еһ˲Ȼ߶̻澭Ƕɵ
ͬȼѪʵӣԼѪǿ޷ĲΣʵʹͻƵߣǱٷһû⡣
Ǹʱ򣬼ʹͬȼĽַҲһѹˡ
£ַ֮ƺɨѪʵӣҪȡʱ䡣һУַתͷǸʵΪĺ
ѣӦһ쵽λںУֻһᱻű𣬾͸汾ĹءԺѵΪӦлǺ֮ģΪĺʡ
ǺһѾȴǧֻ꣬Ҫһ˿;Բַѿɷ֪ʵ
˵һ仹˵֪û˵֮񣿡
֮Ȼڰ֮񣬹Զ򿪱ٳʱʹڵΰ顣г˾
ṇָ֮̀ʥŮǷ򸾡ַһüģɳһ⡱֣浴ŨҵĻ֮ǹɻʴиǵĴ衣
ֱʰ˽˼ҲŵĻҲûֵε
Ѫʵʹ߰ػģӺ֮ѾӦַȴûиӦΣյϢҪôص̫ѾҪôֵˡ
ַЦ£ֻĿǰΪֹҲѡֻѡˡ
ȻˣַѾڴȺúþһҪߺˡ


954 ʷĹ
ʱ䣬ŷأѾף˺ˣĻߴУѰµĳ·ǽ׵ĳΪߵѾɼ
֮ľһ࣬ͬһεɢ͵Ĺâ·㣬̲Ųɶ
ַϸĸӦţ֪֮׵뵽Լ꣬Уôа˾ŲĻֱӽΪĻߣ̳кʴ
ϧûѾ쵽ͷк֮ţԲšûʱˣֻ뻢ıƤ
̲֮صĹӵ޾Ļ֮Խ֮ģҽߣַѽͬˡǿź֮ģ֣µķĵ
ַЦ£ķδУûԶѣҲûԶĵˣеֻǹͬ档
֮ţһξѪ뵽Ǻ֮УͿмһâǹâ֮ԻһߴŻΡΰ
Ż֮ƺһתУɢ뿪ĳڡ
δ뿪𣿡ַ忴ŻЩʵ
Цһʵ뿪ˣһ뿪ԶزҸµģǧᣬôһ֮ء
ҲգξͺúõĶһΡַ˵ֱ֮꣬УһƬڰ֪֮͵
תϤĲϤ磬̾һҲתУеһͷǸȫµ磬ϣ
ֻ֮ɲǼĹ⾰ַǰһѾ뵽һ޴ķУһޱȾ޴ĶѨڲ֪ʲôľʯ֮˿˶Ŀĸо
ɽܣӵʯţÿʯ϶һ֣Щ񲻴磬Ϊһ㣬ÿֶӵ޾ħɢž˵ѹ
ַ۹һɨ㿴ˡ족硱顱ȵȣһȥ֪нǧ֣֮вٻظģǰ޵ͬһ
ЩʯűͨÿĹصͨô򵥣֮ǰΪγɾͻ޼ַһϸؿǻ֣֮һ߲ϵʲô
ͻȻĿۼ֮ϣһһ֡
ϾȻɾͻߡ
ɣ׷ı׵һƿǣǾǵԼǲĴڣȴ֪ʲôʱѾˡ
һâγ޴ĶѨУûĹأҲû˵ľԿôʯźʯϵĻ֣֮һӦŵϴͲ͹ը
ʣľʣˮʣʣʣʣʣлʡԹԣشоȻôĻߣͳַԽ棬ɫԽ侲ûбǰһиԻסǣ侲ĺܿ£鲻۾ô򵥡
ַѣΪβѡһ뿴϶л߱ϢЩأȻǱǰһиԻסˡ
ַüͷ΢ſһХ޴ĶѨвϵĻصš
š΢£лָǻ֮⣬ô£
ǲʧѨŹ쳣ҪСӦַ忴ۺѾָѵսѨʱѾӦһħͻЩǺǿңĻ£ȴҪֲĶ࣬ΪǻߵĴ
ַѣǲǸоʲôСĵʵ
ַͷЩӦͨÿĹصͨôҲ֪жʶһǰȴûеõ˿мֵĽԣб飬ǻȲҪż룬ϸѰ쳣
һַ̣彫ѨеϢץһ˿˿뵽У񷨱ڵõ֮Ĳ䣬Ѿʮ߽Σ֮ﵽһµľ硣
Ҳ֪ǻûеﻹѾ룿
ַԺвϵŷݳϢͻȻץסһϢ۳ǽһȥһʯţզһĻ֮ûʲô𣬵ϸȴʯűһɲĹâ
ַ֮԰ٷְٵĶ϶Ǿ֮ǧٸ֮оΨǸʯӵ֮ա
Ǹʯűһַ֣û˵֪ʲô塣
ѵǷͨͳƣַԼ²ӦЩףϸζȴȻݡģô˵´Ǵȥġ
ףȻҲкʵͳľַתȥͿվһʯǰظϸŵǸ֡
ƺӦһںҡϵϢ΢΢£Ϳڵǿź֮Զ˳ȥһӾͶ뵽Ǹʯڣʧ١
ں𾪺ʱʯҲͬʱһ⣬ʯš
ǾĻԵɡַջĿ⣬û˿ľ֮ɫ֣һ֮Ǹֻ֮ûʲôӦַע֮ζ£ʲôڷһ㡣
ַһ֮ĿȻӦ˴ʯ֮ϴһ
˳ƶַǰһѾһռС
ռܴ󣬺ܳһŵܣ֪жÿҲ֮ߣ˸鼮Щ鼮ɾһ㣬Ȼһһϣƺһ㣬
龫飡
ַԺðͷֻҪԵһȡ㹻֮ôɽɱǣ۳֮塣
Щ飬ѾɱǣΪ˾顣Сַգ۾ͿԽȫɱ
óһ飬дŻϵһ似һҳͿһĴָ֮ɳɢ˿˿־֮ɫ
һ似Ļ档ַһƬܵܣЩЩֻ龫鶼
ϵȥֵĴ似У߼ҲǾż似һûп
˰ʱַ忴һĻ赲ǰָһ㣬ǹĻԶ˺һ϶
ϵһħϵһϵһַһȥǷġͬߵ󿴵ߵȵҲǾż֮ǰ֪֪ܲͬУֵֻͨиΣûǰôϸܡ
ٺӦͨˡ뵽ַĻӿǰĲ


955 ʮ
ջ
ε龫Ѿ۳̬ԵĲͬвַ̬ͬ뵽ͨʱЩ龫ѾҾ߱һĹ
İ˴룬Ȼֱӷ˹ǧ򣬽ӺɱЩΪͨϧַѾԽǧ򱶣浴һ֣Щʱ׷߽⣬κβ˷ֺ
˶ٻع顣ַϢһ¶Щͨ׷׶УΡ
ַһɨЩɶǺöԼĴҪõĵطЩĴݻһǰδеǿ
뵽һץ𣬷׷׽뵽ڡַ忪ʼռЩͨľǧ򱾣ʮ򱾣򱾣֪˶ãǧ򱾵ͨ鶼Ϊ֮һ޷󵽵ıأµģܸӵ
ַĴڣô۳龫Ҳǻ߼ˡ
Ȼʱأô϶ĳ֣Ӧþˡַ뵽̬΢ЩϾĻ߶˵ǾкǿɱԼػ߸޷ӳǿһĻߣôΣճ̶ȽԶ׼ġ
ַ̤һ㶣ѾûоˣǶһ꣬ںɣϵϢǿСҲ߲ΣǿľȻа벽ôǿ
ЩӵԼӵԼ磬ӵԼĴ׷Ѿ죬Կַ嵽ȻЩȣȴûʾֳ嶯֪
ɨҪ̽ߵ
ߡַһߣͬ׽٣
ϵɫɫֵ̹ϵߵͷ
汾߰ɡַһץһĿռ併٣Щ궼ȡľҪͨľ˰ٱҲȡʮҵꡣ
ǿǰ벽Ĺ𼶵ĳ֣ǵҲ赣ġַȡ꣬ߵǲĻǰĻǰкܴĲͬ
ƬĻ֮Ĵڣ˻ǹȵȣʮЩ֮ѹγһǳ塣
ơַһ⣬ֻ֮ҪƻĻϵ֮ƽ⣬ôԶ
Ȼζ£Ȼʧɵâ
˴ɱһЩ𣬾ͿһӰϹһԷٻַȫ
ϧֻһ⾳ȴܷӳ޵ַţֻǾһ̧ǸȭͷʱըǸӰʹĺһҪˡ
¡ַ巭һģǸӰʱսסȻͨһڽ£ϲ֪ʲô϶ɵģѿ
ַѹ˵ͬʱҲɱɻ⡣
Ҳ°ɡַһ֣ɿһȫѹڽ¡
౾ԾԾԵǿϢŵ÷׷ãһؼơ
ַϢ𶯣ǿƬ
ĸӦУǿ߾ȻҲǸʮŽʣϧľߣսȴֻȸոսʮżǿôһ㡣
ֻƬɢ
ʮˣ
ַ£ʮˣǾʹʮԹԣ⻹ˣԶٵʼЩѾʧЩѾǺʵǣҪɣҷӳܣҲֻл߲
Ȼһӳʮȥֱ߶Ϊ֮
ѣǺˣΪҪʥأѵ㲻ʳͷ𣿡
ǸʮŽӢɫѿʵɢһõ⾳ַȻһʱ֮ץס
֮
ַ뵽ʲô۾һ벻ʮ˵һλȻǲ֮ġ
Ǹûлش𣬶ǿߵǸʮ˽ӣ˶
͸һҿ͸ǿԽ˶һѹ
㶼͸𣿡˶Щʧ
ǿ֮ģЩɶıذ˵飬ȫշݺԶߡַ룬ȴҲԷеʻ䣬ȵľͷͬһƬĻƬĻӵеһ֣ǺϢǿ֮
ܹߵȻ֮ˣ˵ɣõʲô
ַתͷǸüĴֵ֡ʣͷ΢ѵ֮ǰҲ˽
ǵȻ֮ǰһˡս졯ڶûдκһˣȴ档족ָָƬĻ
ַ֪֮˵ֻˣһһԼѵû˿̲֮ͨĽ
ǵһȴ˭أȻû뵽һƬս֮ΪֻһأַԺ벻ͨÿһǾ춯أ졣ʣ˵ãܹ͵ͨ
ս߲֮ʩչпߵֻ֮ˡַԺвϵţƺ뵽ʲôȴһʱ֮Ҳץסָоʹࡣ
ȥ𣿡ַʵ
Դߣ족۾һǹַµ˶̧ͷΡ
ѵԼȥǲΪԵʣ
֮һ棬һΪǵڶʵһһ뿪Ƭռ䣬ǻᱬĨɱǵǣҲԽǵһĨɱ
ʲôַһ𣬡ǰأѵҲ
ߣһ֮ˣʮа˾Ѿ군ϾǼһﵱֲǻߣôֵܵסʵľɱ֮ڵڶˣˣ뵽һռУȴ֪ʲô飬Բ֪û
Ժкַ֪֮ǰһҪץסĸоʲôˡͨеĹŹ֮ˣǸǿһͿˣԺӵһ޴ļ̳̳ӵоʮŵӰݻѾǿɱ׵ĲΡܹףǾǴܹ춼ѹ¡
ѵǸȥ˾ǵһ뵽ǿߣǾʮݻľǡս֮ѽźΪͨУ䵽ͼɽУַΪԼ˸ܣȴֽһ֮У⡣


956 ؾʯ
ַֻ֮Ǹոѿ޷뵱ȣĿǰȻҲĻΨһܹԵģǽһռС
У϶ǵõʲô򲻻ٶ
ɡַƣǹݵϵĸæ˵һߣܹߵĹȻǷ
ַˣ۹ʮüĴһɨϳǵıֱǲ֮֮ն֮͵֮֮֮֮֮֮֮˺֮֮ԶУս֮⣬Ķˣַ岻ǾԲܵġ
ϧ޷ߣа̾һƬĻȻߵȻҪһ¡
ʮڴؿĶַƣһ֮ţĴǲĻ˵һ죬ǹĻһ£Ȼѿһ϶
ַ۾һ֮Ӵ룬ѷҲ֮㹻һ˴һַ廯˽ȥ
Ļ±պϣʮ˶ΧصĿǹĻ
죬˵ν˻õʲôǵڶ˽ǵʵʾǰǣúٴغ򣬻˽Ǵ˵ء˵᲻أ˺족Сʵ
졯ҡҡͷ˵֮Ҹ㲻뵱ܵΧʵһαʣղ֪ȥĴҲû˿й˵ļ䡣ǵĵлɡ
ˣǻڴ˺úõȴɡϧս졯ڣʮ֣ԿһλˡǸɫЩҰ׵ġ족ĵ˵
족ڰ֣ʾ˶ʵЩ
˵ַ뵽һռ󣬷ʲôûУΨһ۵ıڰƯһöʯöʯַ廹Ҫɢ͵Ĺâھʯڲӵһ߲ϵתζɫĪ⡣
ַʯǺɳµͳȥҲͷ­Сǰ޴ľʯ˵Ǹ֮ͨַҲšôҲС
⵽ʲô
ַ峢֮̽飬֮ûͱһɰ͵ᷴͽ
֮ʹáַٴδ֮һСžʯ
ͻȻǾʯһɴĿ⣬ַ۾̴ֱĸо궼΢΢ʹ
⡣ַæ۾
һûһ˿쳣۾֮ɵСʧˣѾڲ߲Ĳʳš
Ȼ֮ʲôʲôĴڣ˻Ҫߵȵǻʲô
ַδһϺ֮ܶҲҪϺܶ࣬ؿ߲Ȼһϣΰߵġ֣ۡǸһ߻һģˣſһ֮ͱ˽ȥ
ۣ
ַɵùԲǰ޴Ǵ˵ɵ۴УɵѾ֣û֪ʲôطڸЩʲôıʲô׷ȥʲô
֮ıҲ񼣺Ǹ߸ϣ֪ٵĿΨĻߡ
ʵķĹôɵ۴дڡ˵УܲƲɵµ
ַ£߳ϵ֮һĶɣÿζԻǸ֣ۡȻ󻯳һģӰ
֪õʲôԵַԴ޲ߣҪջطȴǾ޴ľʯȻѿһ϶߲ȻԶ˳Ӧʱ䶼ûУһ̳ˡ
ַʧɫ˲Ƿʧȥϵ붼û룬ֱӴһȭһȭڼ֮ºģ˵ʩչȫ
طһȭԽһͬʶˣ̫ĿռھȻһ˿ƶûмǸ޴ľʯֻ΢΢£Ǿһȭͳûˡ
ַңʯǿѾĿ֮ˡ
Ψһе΢ЩϣǣǸϽȥûҲû˿ʹɫԵЩ𾪣̶Ǿϲ
ǿ޴ľʯҲʼͷһɹ棬Դ͸ַ塣
ַ޵֮һƷȴ̫ͬ˿áÿѪϿռ䶼ʼ΢𵴣̶Ӱ쵽ϸռ䡣
ʼӤâһֳʮŶĴӤ
ʯҪǿ󡣡ַ屾ЩģǸӦԼڻȫˬĸо֪⾧ʯɢиصá
ҵӵаԻźֻҪٽռһ۷״̬ǬǱǽߵʱ򡣡ַһԻźͷ˳Ļ壬Ҫ֪ҪأȴͬˣַʮŽپһǿټϴ˿̻ڲϵ󵽻ǿʲô硣
Ҳã˿̸ŴƺݼţʱϣܽԻʵ俪Զľڣ뵽ԴΡַһ֣ҪζȻⰵҲ̽٣ʥ֮ʩչʱ㿴ǰԻźڻг
ռӤѾ뵽ڣտĶ棬˿̵ĿտѾһʮ߰ĽŮӣˮĴ۾ЩؿַĵӤ
עռӤЩε˵ʯĴ߻־ǹϴαչؿԽռޡ
Ŷտ޵ЩʧܿҲ֪˿ǹؼʱ̡
ַȫչأ֪ʱľ޴ѨѾ˽١
һ˻ʵλͷȻǸдӣӣӣĸʮ˽ĵӣϧЩ˸ɫѣƺմӴս
ǵһ뵽ģȿܵٶҵܹĻ߷Ĺһ£˶ɢȥ
âӰÿ˶ϼۣüĴֳһơ֣ƻʵĵӡ
˻ʵѾˣʦҲץʱжɡһ˵վŵǸŮӵͷһ˳ȥ
ƻյҵӣڵͼɽʱַ˫޵£һ츳ҲĿ£ȴ֪νĹܲܵõ£ֹһʵĵĻǸַ壬Ҳ֪˿ʮ߶Դ˱кܴڴ뵽ҵİ취
İѾٹ£ǶΪٵش׼ÿλɻʣɵ߶ϣʱ̡


957 ߵʵ
ش٣Ϊиʱ̣ͨ߶ȡʱ͵֮¡
˻ʵƻʵĵ̵ʵħʵʵʵȵҲǵ࣬ǾһսòײŵģԵ֮䲢ûз̫ĳͻֱԹԵѰԽĻ߷Ĺš
ʮʴޣʮߵĵӽ٣ȴ˺ܾҲûһ
ô£Ѫʵڻûһ٣ѵǶˡʵһλüͷ˵ϸؿܣǸַҲûе
һʼʻûн·УʱӣԽԽʷ쳣
ѪʵǸʢԺյַ嶼ûг֡
ʵУһĮīСгһ˿ǣûбϣֻǵ˵ͽˣҲͽ뵽߷Ĺˡ
Ӧòܷ飬Ҫ߷Ĺô׵ġīСߵǸҡҡͷ˵Ǹַܹ߽Ԩڵػߣа취ĻпѾ롣ֶĪ⣬һЩ˵ľٶҲġ
ҵһʷĹʵһӱȽˣҵһ֮ϢӦĴţâһ׵ؾ˽ȥ
λʦ֣ʦСˡǵڶҵ߷Ĺڵģϵһ޴ġˮ֣ˮʷĹ
ԽԽʶӦԼϢͨĴţһ˽ȥǸԵĺԵš
ʮʴĵʮ֮ӴĻ߷ĹȺ˵ϡٵʮֿʮ߸ʾȻûܻǷݻԵ赲ʯ֮⡣
ʷĹڣַ岻֪Լ˶꣬ƺǰ꣬ǧ꣬ƺֻһ˲Ĺ⾰ѾûʱĸֻظܵԼͬɽ󱬷һ㣬޾ϵ緢
չ֮ǰҪٴǿ屶ֹһͬȼʣԼԽԷնɱɵ
ǿž޴ؾʯѾСһ룬߲ϵ뵽üĴͻͻţѾʮ˽۷壬ʱԽΪʮŽٲΡ
崴УռӤտվһǰһһͬӰĹĻ
ԿռŲƵֶεַռӤһײƬĻڣտ޽
ڴһط˵δ߳ԵúС
˲ϢǧĿռǷȱҪǿеĺ俪Զ羧ڣ뱾Դռ๵ͨһҪ˲ϢռӤЩϧ˵տޣĿռҶѾһʹʯɡ
տ޾СЩˣַҪԵú᲻þֻܾǿصͷ
Ĵ£ַһǧѪϿռ䲻ϵ𵴣ܹóܵҲԽԽ࣬ǰԻźתӿĽ뵽ڣתĶѪϿռУѪϿռȻûٿٳһÿѪϿռȴǿıǵ
ռУʮεʶ˽
һգʮ꣬СӶʮˣ˵Ѿȥһʮ꣬⵽ڸʲôô㵱ڶļһҲʮ죬ѵһӹŹ֣족ƢЩ𱬣ͬĻѾֹüˡ
ûзԼϷı仯ڱĿġ족۾Щֵ˵
ڵĽ𽥼ʵ겼µĽ߽⡣ǹڤڤٵǴ洫ݳġ족תͷƬĻʷĹأߵȵĴڡȻǧھӣҲ֪ĵʲôĴڡ
СӸù족۾вϵݻǧ٣ľ죬춼ܹסԶѾԽؾγ
ӦòϸӦһǿҪԸĻҵǿԽ˺֮趼˺족˵ܷ˫ۺܴ׳һ֪оŲ㶼Ǽ˫֮ϡ
ס죬ڵĽ֮ٶȼӿ죬϶飬ҶҪСģ˸ͷ
ࣵһƬĻƬʧ
ϧôһ㣬ȻԺ俪Զ羧ڡַ˫ĿâüĴֳһ̡֡
ǸֳʥΰϢϢƿ
ߡ
ַܵɢϢǴʮ˾ȻܲסǸ֮ĳ˫һ׷׹ڵϣ΢΢
𣿡ַͷԼƣôһ㡣
ǿʲôʯѾʧȫ뵽С
ַ廹޷뷨ͨƺѾһ˯ľУȴһ޷ĵزǸҪǿѾԽڵ
ַһڵͬͷʥŭ㣬ָоԼƺĻеһˡ
ߴûо籾ԴĴǾͲĻߡֻоԼܷɱ䣬ɻ飬һ֮䣬ǧռԼ֮С
ԻʵźȻûܽ۷壬Ǳ̫ҲǼ顣ַԳһԼĪȡǿ޴ľʯȻ֪ʲôȴ֪Լôãõĺôȴ޷ġ
ַ۹ڵϵʮˣ˵Ƕɣûҵǵİ취
ǰԴǵġûǰڵĽѾԶ߽⡣ǰȱ뿪Ѿǧˡ족æͷ˵жıô꣬ʿֻ֪ضٴˣǱ飬ܵĥõ
ˣַ忴ǲסߵͷԼһ֮ģʱ΢ȻˣǾͶ汾߰ɡһ֣ʮ뵽ڣַҲҪ
Ϊһռдڵ߼ڿӦòǣһֲɲ²ĴСʲôУ»ҪԼ޳Ļ߲ȥƽ⿪
ʷĹѾɨһգַѾصڴͷſһһ罫ʣ似ȫߣȻǶ˾飬Ҳһ飬ԼƴһҪɲ֡
ܹԼĴͻγһٲʢ磬ͥ˼䣬еȪԼɣĴ֮
ַɳʷĹճſʹ¡¡ǿռġͷȥʷĹͨŶһ𻯳ޣֻһƬ硣
ַ塣·


958 ¶
µЩȻûʸ߷ĹģǵҲʮŽǿߣϧʣʮַѾûʲôˣҪһ򾡣ֻһ֮
ʷĹ׵Ĺڻ磬ַ嵹ûʲôо·Щȴһʧ룬ǲ֪ʲôĿֲ¼
ַӸ¿һۣɨܣȻʵ𣿡
Щ໥ӣ֪λش𣬺Ȼַ֮ǰѾһ߷ĹСϵϢ޸޵ף֪ǳֻǿһۣĤݵĳ嶯
һӰ죬ѵַѾɻʣЩܹ־磬϶Դһת֪ԭ
ԵĶѾ뵽߷ĹˡһʮŽʲԵ˵
ַ忴΢΢һЦԭƻʵĵѣ𻹺𣿡
Ǹ鶸ȻҲҪܶ࣬ʦ츳һƻʵпܽߵˡ
Ǻǣɻôסַ̾һ֪µ˵ǱɻǾûģǽһĹؾܽߣȴǾԲᷢ´شٵʱ̣ǿɾµĻߡ
ƻʵһӣ
һǸƻʵʳ£СĵʵǷĻ
ĻӦǰɣöѡַʱһʯţϵһǹ֡âһһӰ˳ɳǱһصɳģһѪ˵涼˴ĿĵĿ˿ڣǱǹıһ㡣
ǹʦ֡һ˾Ҫǰ˱ָ죬ַ塣һץסˣһĺϣֻ嶼һƬѪޱȡ
˶Ϊ侮ʯ¶ʱַ嵯ʥҩʵĿУͬʱһҩ
һƲȶס۾ؿַ壬Ǹм˵
ڵǹѾƳȺúˡַ峯ͷתǸǹʷĹĴţŵӦǹϵǹʣȴ֪ڵǹȣ˭ܸ
һ죬һӰһֵʯɳ˸ӵıңɳźȻըǸ۵ӳ⣬ѾһС
ҪΨжתǸǹʵ꾪ֵĶ㵽һУֵشˡ
Щ֪£С᲻ҲΣաַ˼ʱһšʯ΢΢ȴһֱûӰɳ
һ洫ַüͷ΢壬ƺӦںһ㡣
ǶʵĴ뿴ַһһɫĹâһţȻֱǿеĴԽǵʯţ뵽ʷĹС
ʷĹϼɣȥĹҲ󣬲ȴǷ羰Сˮ¥ɽԳһʥءǴ˿ȴܶطһɱֱӺ飬Ǹ¥֮˺ѷεķ
ħڵַһ֪˭ˡԽǸ¥ǰĳöЩҡħѾˣһתѹǰԳɻӰ
ԭڸ¥Ȼһ޴̨̨ܰ˸ʽÿһʮ߰ľɫŮᵯţϧȴ˿
ַ࣬ңǺڶֺͣε֮
ͷɢɫʱԣʱ񡣳ʱ֮ʱ˿ֲĺУϵϢޱȣλ顣
ûпסԼħַһⳡ֪϶ڲ֮ʱ򣬼ܲסʴĴУʧأ޷԰Ρ
ʣ㲻ڱձҪͳͻȻĴЦתַ壬Ѿħռӣɢа⡣ſһ
ַûǻһʱûжԸİ취ҲɣʯؾʯĴ߻ϴӣΪ϶١
ХһתˣֱַӺһȭԼƺ̫ȻԼʹϧʵڵԼ˵̫ˣַȭ˲Ϣƿ赲һؿ֮С
ܵĺڵҵһй㣬ȫһ㣬ͿǰϵֱͣըһƬѪҺһһѪ
ϧͬʧȥǣѾ֮УʱȻȼ׼֮׵ûˡ
ַ尵̾һԼɱҲһ𡣳ɻ֮·˶Է񣬵ܹõߴеȴһ
һռȥַ彫ͨ嶼סȻⰵһѹȫޣֱɾ
ǻߵַȻߣֻҪԶԴռ๵ͨسɻʣ谭
ʴУ֪ܲȡַĥʱһȥҪ̨̹ϧû֮ڣͼ̨ͻȻһɾΰ
һɶڻߵַ嶼˲˼ƤԥֱӺˣǰһһ
һâַʷĹз˳
˶۰Ͱ͵ĿǴ֪ԭ߷ĹôףС
ı³ַĵƻʵǸӣ½ĸ߷Ĺ
ˮʷĹ
ַᡰšһҵǸˮʯţһͶȥ
ˮʷĹоһƬ峺ޱȵĺмһ޴Ĺµ˿̴ǹµ֮ϴҵ¡¡ĲڶǸµػζš
ٺٺ٣ƻҵΣ뻹ܻ߳ȥˮʴֵ˵ģ壬һܴҲ˵ģһֻ÷򡣡һ޴ˮϵӡǹµһµŮӱ˳һƬѪˮ
¡ַ忴Ѫ죬æȥס£ɫҰ׵Ŀ£æڴʮʥҩǸҲҪǮš
Ȼֽһġַ󱳣ʮŽľһǺεȵ˵ЦһӽӲϣȻ¶־֮ɫ
ΪǿֵһȻԷĺһ㻤ָˣԷζûһ¡
λѣˮʷĹֵȽģҪ󵽰ɡƻʵҵʶ˲Ϊǣ뿪ɡ
ַӦµȶ§ڱУתˣ̥һģһ
ַ壿˿ַģ󣬸һ
˭ȽģǵĻ˵˭Ҳ뿪ڻ߷ĹУ˭Ǳأ
ַ¶˳˵


959 ͼ
ַҲ໰ֱӷһģغҪߵһ㣬һ޴ȻѹǬ֮ʵԽԽǿ
ˮ֮޸衣ֵ̥ÿͷը޷ԶǸоĽ٣֮ĻǼǱִˮ
ˮԴ֮أһֵһ൱λʮŽڵͬʱ
ϧǶ͹ַʵѾ˺磬һǬʵѹ൱ʮʮŽ
顭
ֵܶѹͬ궼ĥ
ѡַû˿ɱһһֻϻҪɣҪ׼Ϊһߺ俪ԶľڣҪ뿪Ĺǰɾͻߣȥ֮󽫳Ϊ⣬˵ޡ
ֻҪЩ߽ԼûҵƻԥնɱԼϾԼڿӵöġرʯʷĹлõǸ޴ؾʯֵ㹻ЩߴͷѪˡ
ɴݷڣַԼĳɻ֮·ֿ˼»ûг׵ѣˮѾû˴ڣԼȥǹµϵʲô
§˲Ƶ˹µ֮ϣͿһˮ֮ʯɵļ̳һ֮ܣһڱ֮ܵԱһ߰СŮɫ۶ķǳɰ
ˮʵıַһ֪ǱһƷԼİɼƷ΢ҪЩ
СŮ˫ƯһԴСĹţ֮вϵݻŸʽʮݻһʡ֡
ߴַ忴Ķﲻѣ벻ˮʷĹоȻֱҪ޼֮ѹֵ̥ҪأıرԻ˿
ԻµĻߴûַ岻ǲĴѾʮţͻʮǼѣϾʮ޳Ҫŵһɡ
ҪߴҪѰʮ꣬ʱ䡣ôʱ䣬ܽʯܣҲɽʵͬȵЧΡ
ܹҲԵɡַٴιһ嫵ѭһܣŵһϸĽë£۾
ˣоô
¶ҸĺΣı
ǿɲСƺˡַЦˣ²˳٣㻹ȡˮµĻߴаɣ㻤
ͷתͷͻߴҲڴ
һˮʵĴУоŷְտԳɻʾ硣ʱԶ֮Ҿ㵽̽Ѱܡ
վԽߣͻᷢ㲻֪Խࡣɻǵĵһߣ߲׷Ŀꡣ
ᲽǸ̳䵽СŮߣķС¶һ˿ʰЦݡ
ıݻˮ磬һɽһСŮǸߴ
һ壬½ˮǰ̳˼ҵĵͳϣˮܹ֮ӵӳɹߡ¶ݣʦһ
Ǹ˳ˣߴѾ̳УˮʷĹҪڻ硣ַ廰䣬ͿǸ̳һɴˮϵܵؿռ俪ʼ𵴣һݹļơ
ߡַһץµֱۣһʹӴŷ˳ȥһ֮
һӣѵ֮ɢַ½䵽ϣŷֶ˶ʮȽʣ˶ˣڻ߷Ĺж˲Сİ
ַ岻ʶЩˣЩ˿ɶʶַ壬֮ǰ˿е֪ͽ˵أиӼɵϾܵĶԶп֪ġ
ʱƺûУ֮˻ûк³õĽҲҪϵ
ʱɨһۣЩ׷׵Դ֮ӡ
£֪Сǽĸ߷ĹУ
߷ĹˣԺ鲢ҡҡͷŤͷƻʵǸӡ
ʦ˵ǸǷʵҵīС棿
֪
ͼʷĹ
ͼʣ
ַЩ죬ĹӵйϵʷĹйϵ޻ʷĹлʣԳʵȵ֮ȽϽӽĻ߷Ĺûѡκһȴѡͼʣߵ˫ȴΪηϢӦ
ôԼܷܲʡ
úϢ£ȥȥַǰʫʫĮˣ˶ѾʮŽǻĮõ˺ɳĵͳʵÿʱÿ̶ͻͽ
ȥַ嶼ǵһߵˡ
֮ܣַ˳ķɽͼʷĹ
һ߷Ĺһص硣
ʷĹӵĿѧˮʷĹӵеһƬ峺ͼʷĹСȻʲôûУһƬհס
ܡַһӦǷ
һ¶ݣͼʾȻִںΪһ壬޳ͼÿһɳӣÿһÿһɽʯں϶ɡ
綼һͼΪۣôֱʣÿֲΪ
ַſһһ־ͷ˳ԼСĵ̧ſ˳ȥǰתƣ仯Ī⡣ڷ׵˸ɽ緢׺ɣһ˲Ϣ
ַֻ̤һоԼһ¯֮Уǰȫһľ󣬲ݣ֮УҲں˻õֻֻõ̫Ѿֱ˴ˣԼĸܲộôʵ
٣ʵһ֮䡣ַ۾濪۾㿴ǰĴѾʧ˸ɽˮС˼ҡ
һʯӴڽ£ֱͨéСݡ
ַһһĲзʽҺߣǰˣʱʱ䣬̶̵ʮС·
ҼĸǱޣ˲ڴšһöַͿһʮҵСŮıĴܳС裬۾ĵַ
һ飡ַ忴СŮ㿴ıֻǲ֪ڵǸǲīС棬ϾˮʷĹзһУʹַЩġ
Сţ񡣡дһ
ȻС档
īСӰſڣӵؿַ塣ЩϲЩԹޣЩΡ
ĸһȻܴǸĸ֡СܵīС߸״Ƶ˵
īССŵԴᲽߵַǰӯӯһݣӰݼʦ𡣡
һʦַζСʱԼûгɵǸ߰СŮ߲ĵ͵似²ɣ꣬ҲɳֲΡ
ôЩԼӲŲʣֻǸһʦͷѡīС棬Ҳֻǽ̵ΣȻڻǱޣԼʦ


960 ػ
ΪҵӣԼĴ㣬ȥһСġַ岻֪˵ЩʲôֻѼ䡣
˵ˣϣܴϵõ˵ֻҪõʴλ̳СīСͷ˵
ַһҲأ
īСûлشֻǽЩ
ʦ߰ɣһ𡣡
ûµģһжȥġ뿪Ĺ֮ǰһߴ˭Ҳ赲ˡ˵ĽѾҵˡ
īС۾΢Ȼüᶯͼ緢쳣ƺҪˡ
ߡַĴ£һλߵĴ̳УǸ߷ĹҲʧȥκδڵ壬ɻĹޡ
СšīСһͿǸҡһͼͼɽˮޣɭ֡
ͼµıīСһǡͰˣһ˳ȥ
ͼ׷ױһƬƬĻ֮ݺύ棬γ
ʦ㣬ַѵʵжǿпиףƻʵλӶվһɫǫµõˮʵĴѾĵλһɾͻֻʱѡ
ɲ⣬׻ʵλ֣Ӳһ֮˵˵һ΢顣
ʲôƻʵλ𶼲סˡ׻ʵϿǺպһͨһ֣ɷӳսҲ˵ʮŽֶַһַжǿ
ߵʵƺҲûô
ڹȥ;УлἳȡĻ塣ʵ߷Ĺʮа˾Ŷ޷õУĺôǻƽԭҪŨףж
δͼʷĹзɳ¶ַīС档
С档Щϲ
½㡣īСѵЩЦݣƺرѩڻˡ
ַ廷һܣ˵˻ʵħʵʵĵƺûҲõԵڽܴСˣʫʫûг𣿡
ˣߴжҵ岻󡣡ʫʫƽҡҡͷ˵ֻҪַ壬Ϳ԰ٷְٵĽߴ
ͻȻ޴ĶѨʼζһɹǿҵɢƺʲôһ㡣
ҪƽԭˣСġѵ䣬գһѨе˶ɵȥ
ƽԭܴ֮ϿԿʮңȴûиоرȣЩºͣ
ƽԭƺһ޴ǧٸ߷ĹһɹŨҵĻ֮ʹؼ䶼ǻһڣë׶ſ
ַ翴ĹصͶӰ٣𾪳̶ȵҪЩɱʵССĴ̼¡
ڳУвٵӶģԵúܵҲЩ״νǧٻ߷ĹΧƵʥʱؾȻֱӹڵϣϵؿԴ
ʱʮ߷ĹãȻмһһӾʹ˻ƽԭĻ֣ʮˡ
ַһˡЩ˼Ǹʵһǿߡ˻ʵʵĻʵľʵĲȵȡΪڻ߷ĹнܴУǴ˿̿ƺܵش
һѪϢһʮ˽ʶ׵նɱǡ
ǵƲס˷ܣ֮ɫ
ǿ϶õ˻ߴСַһͿ˻ʵʵĲʵʵľ͹ʵĺһȻַߡ
ַѣ»лػ޳֣һлҪЩٵ˵
ػޣַ΢㶣֪ʲôءҲҪˣΪ֮ͷѾ˰ʮͷӴޡ
Щ޶Ǳȫ
ʮŽǰʮͷػ޾ȻʮŽַ嵨죬ҲֱüͷҪһӵϣԼĿǰʵ˵Ҳס
Щػǻ֮۶ɣûʶֻǴıжַѣֻ蹥ǵüĴ취ڳɢԴеĻˣǡ˵
ַϸ۲һȻЩػ޵ķЩ塣ǾȻǻ֮۶ɣȫɣԼ̾Ϳ۷壬һٺ俪ԶĿռ侧ڡ
ش󡣡
һȻĲ´ֻҪʱôƽԭĴűԶʱǱصԶС
˻ʵʵʵʵʵʣӷ׷׽ʣߴߴĵӽһķ
ڴСģȳȥ䡣ַһ˹ȥ
ˣʮͷػԽ˺
ȻʵǿΣس
ַж˶Ͼػޣֲޡ
Ǭַһĳһ޴û¡һ죬ʱʮͷػޱһƬɫһץ㿴ʮɳʮԴСĻˡ

һʮ˽ʿ̲ס£۵Ĵ̫ǿˣǿͬһս
ַǬѾܹԻһʵǬĻ߽ͷ
ǰĹصʣǶǼػ޵ԴشǵˣÿܹõѾǳ˲ãǳˡǿַİǲ֪Ǹ˵ʵµʲô硣
޷ˣҪɱģ˶Ҫ군˭ֵܵ
ַһƻɱʮͷػޣڵҲ㣬Ҳ˵һ㹻ʩչǬ֮
˵ùЩػֻбܷӦǸо˹ɱȥַ̤ķ˲ƵΧٴһģƽԭƺ΢΢¡ʮͷػޱʮҲɵ뵽ַС
˻˵νĹصУлߴģô˿϶ַ塣лһ£ǲ֪Ŀռʲô磿ЩĽ˵Ѿ뵽Ĺأϴκò׵õһħɻʵĲ飬ͱȻҲõһߵĴУǾߴһβСľ롣
¡¡
ַһʩչĴΣʮͷػޣõʮŻ˺ͷХһ׹һӾͻʮ֮ޣƺǶˡǧٸѪϿռͶӰתţռͶӰпõ׵ݻ
ЩػȻӴ󣬵Ǵ˿ַǰ棬ȴСĸһֻֻƵġ
ʮ֮޵ұһȭض˺ſޡ


961 ٳ
ַǿƷķһȭֱӽͷػ޺䴩Ȼת壬̧һߣһͷޱݺݵزȵڵϣһ廯
ʦ֣㡣Į𿴵ѪڣһΣͻһӰĺɳ̬ϯֱӽͷػް
ȻͿīС棬Ҳ˳һʩչɱ˻ʵĴڷ֮УϾַ֮Ĺϵܵǳ¹ҲõԮ
úãʣºַܶһ޴˫£Ϳͷޱ䵽ϣȻīСĬǰǵţƻˡ
ʥȭħʥȭַӶʩչһƯȭ壬ؼ汸ʱٴնɱ˶ʮͷػޡ
ʣһ޲û˿ľ壬ԽԽ
£С棬Į˻طȦڡַ忴׼ʱɱһѪ·˳Χ
ʦСġ
ַΡȻѾ˲ʮŵĻˣҪҪܳʱ䣬ĻȫһˡȫתͿǧѪϿռͶӰʼת
ˣַͬһ֧ڻƽԭϣƾʮͷػ޹
ڸʲô¶ɫ
ڽػ޵ڵĻˣַѺôǵȻҲ߾硣Щп˵
ʮͷػ޾൱ʮʮŽǿߣַֹҲЩԲѪϿռɣֺο繥֮
ǧռת𵴣׷ױɣת󻯳һЩϡ
һ죬һŻˣһνƵҺ塣
ǵҺ뵽ѪУ̻ɺ嫵ϴȫɹ뵽ڡϵϢʼڱǿ෨ڱǿڱǿ
һſŵĻ˱飬ַüĴѾֳһ̡֡Ǹֱֻա
ϼƾۼ̻£쳹ء
壬ħ壬壬սʹʹ׾飬羫飬ȵȶһһݻ
ڹݣ
ٳǻٳַڳߴӷȻվɫ죬֪ǼôˡҲͷעӡ
ǶǻϹʶǰһĻҹڴԼϵĳ
龴͸
ַԽ̻֮ٳ죬һõԶԴĴɳΪһλµĻߣǿǰδеһɻʴĻߡ
֮£УⰵףΪͳ飬䣬󣬻õ
ߴԽôԽ
شٺ̳飬ѪǿĻߴˣħߴ
ħʵǿġ
̡֣ǰδУһµĴһɾͻߴҪԽħʴгǱ
˶һλ˸ĻҪˣǷǳֲĻߡΪںߵĴôߴΪһ壬Ǻεȿֲ顣
ʮֻػƺӦʲôֹͣηĿַ塣ȻԹԵȥзһֽ
ʮŻ˶뵽ڣַָоԼҪһ㣬һصȥΡ
䣬̻ˡлλٻʳ۱ۼСַԽԽǿе׹ϼ졣
ǶΪɡַһ֣ʮֻػ޻ʵࡣʣʮֻһ֮£ع硣
ʮŻ˻һ뵽ڣһתͳΪ
ַ۳һ磬һִ̧˳ȥͿͷϿյղϵļһȦȦĿռ䲨ɢȥͿһ΢͵ĺڶ֡
ٳݡַȥݻߵݵĸϡ
еҲʼݣ֮۳ɺ
ַתȥȴɫ΢䣬оڵǸһֱͨȻʱζܵʲô١
һͿһâڷɳȻ󻯳һ޴ޱȵļ̳̳κһߵ̳Ҫ޴󣬱̻Ÿķţڼ̳ԵžʮյƣϧЩϨ
ÿյƵ涼һλµΰ֮ˣһʮˡÿ˶죬ȫϢΪǣǵģ壬ٲ
˸ܾǿǵӰƺڿһλλˡ
Ǹ̳ôԶɳˡַ벻ףͷȥڼ̳λһԲεĴǴܸӣַΪһʱ֮䶼ĺ壬̳ͼʵĻߴܹĦһɡ
ٳ߿̳⣬ôܣôô۳˻̳һҪ۳̳ҪʱſĲ˵ܡ
ַ̳Уһ޴̳ǴǸǿߵϸռзɳģ϶ƳģϾûгɻʣҪ磬ʮŽӦǸһһǿ߰ɡ
̳ĵԲͼһһƺںӦʲôַʹ̤ϣ޴ļ̳
һӽ³뵽ڣַ嶸ȻһϵϢͼӵһ𣬽ӳ
Ǿʮ˿ʼǸݻһµһɹǿϢǵڱͼ߿ʼһ·򾳣ʣһֱʮŽΡ
ÿ˶ݻһݻһ֮ʮϢһǺεȳ֮ǿȻַ˿һ·Щ˷׷׳סѹڵϣޱߵĿ־Χš
˿ɵС
ٳҳɻʡַ彫ռ߶ޣһĶݻоǾʮӰݻҲ˼Ƶģ̧ں˳ȥ
֮ȭǾʮ𱬷ͷϿյǸڶܽסȻ˲ϢڻˣһԲǧɵͨԻͨľͷһƬء
ڴˡַϲͨڴһȻ޷ֱ뿪ȥ֮ͨڡ
ڳɻ𣿡Щѵ̧ͷǶһߡ̲סſһѪ
Сģǻ˿ַѾ뵽ԴУȴűܵĻðɱ֮˻ʵĴæѵ


962 ɻ
ͨͷһƬռ䣬ĻռеֻдĻ֮ǻַ֮һУ󺣣оһůԼ׳Լ
ٴηʵͻ䣬ÿһϢԭĻϷһ
Ǹָ̡֮ںΪһ
ͨڣһɹɻע뵽ַ֮СϵЩʱ򣬶ֹͣ˺ֹͣ˼άƽԭؼʱ䶼ֹͣΨһûֹͣľǻĹ塣
ַһ麣࣬ϵȡŻ֪˶ãԺʱ򣬾Ȼһ֮
ףСһͦŹֵġ
һ飬ַѹоһ͸УѾ۷ʱҲ˵Լĳܼѵ
ʱһɳ꣬৵һ£ͻع鵽ڡ
Ǹ޴ͨĹرˣƽԭϿ»ָ״̬ڼ̳ϵַƤ˶˫ۣһ˿ã
Բǿ϶ǻþԶıԴô˵һеô£ַ˺þŻָ
һ֣µļ̳Ȼһһ뵽ڡüĴǸ̡ݻһޱȵ飬ַѾΪĻߣ̻Ľ̻ʡ
ϵϢȫǵϵλʲŶ߶µֱ塣
Ӱݼ̻ʡ˶ݣʫʫ£īСҲعݡַѾɻʣǿһɻʴʥˣǼǰкΰߡܻᳬԽеĻߣпܳɾ׷߾硣
ɡ
ַоԼǳɻǰİٱֹȻɾɻʣȴûָ߸ϵ̬Ѿٳ߾סܵԴʱǾ仰Ͳٵˡ
Լɻʣͺһ߿һˣ̲סֹһ仰Ҳ̫˵㣬Լһ
ѹͷһ˿ǣַһ֣Ĺ뵽ʫʫ£ĮīСڣ
ʣһʱ䣬ж;ʩչɡĻ֮յԽ࣬ǵԽкôַڰ֣УЩѾС죬һͿնɱǡҲ֪˳ɻʵļѣҪԼʵһһµĸ߶ȣҲô׵Ĵ羧ڣܱԴĴ
˶Ȼʩչֶ֮
ַһץĸռԻһǿڲػ֮Ƽܿ۳ĿԴСĻˡ
ϵĻֶΣ۳ˣЩʵӶȲѡ
ȻɵĻЩ𡣡ַ忴еĿŻˣ漴Цһ£ٴһץγϰٸռ磬תѡ
ʮϢϰٿŻ۶ɡƽԭĻ֮ԴԴϡַɴ˫һſԴСĻ˾ͺһ㣬ϵǰ϶ѻš
뵽ڣ൱һλΪඥһ㡣īС棬£ȻǱ츳ٶԶԶӦô죬ܹ֮ϵַ壬ΪʺƻʲмΪǹඥ硣
̶һʱַǰѾѻ˲Żˣӣ֪Ҫٻ
ַ彫еĻ˶ռѾо˻ƽԭ춯عԶĴҪˡ
Ȼ֮ƺֻǿֱ˺һ϶ԶϢѾӿ
ҴʵʮģҲ˵󲿷ֵĵӶ;УΪ׷ߵĻ߾磬һʵӶܲǰ
гɹߣʧߡ
ַˣһѾ˳ȥ
˻ʵӭ˻عĽʮλߡַһ֣Զϼ죬˱ǣơ
֮ϲ˽ߣΪԶһ
ӰݼλɻʡЩʵӷ׷
ʮɻʸٻرӣȻĿۼַϡ
ַɻʾѾܹӦλɻʵʵĸӦУħĻȻɲ⣬һ޵Ԩ
ʣʣǹʣϢַҪϺܶ࣬Լַʣ׻ʣʣƻʺͻʵʵ֮߻ҪһЩַѾ׼ѪʺúõĶһһܺȻûѪʵӰ
ϲַѽߴ̻һ֮벻̻ʾȻܹõ˻ȿ˵ԴЦݡ
̻һ̻ʵĳɾͱ֮ҵȻҪ󣬻ҪҲЦ˵
ߡħһͺߣȻЩ˫ۡ
ˣλɻʣ̻ѾҲûбҪĥߴȥõֻǽİأҪʱ⣬ҪһСʰʮ˵˫۾Ҫַһ㣬̻ʣܷһԣ
֮·޵Ĳǵһ桯ַԺֳָǸȵĻÿһµľ磬Ϊƿظ˵ˣɱǣֻеһżǿԳΪ֮ԳΪĻߣĸΪԼѾ޵УǿȴȻ֪絽ǲʵġ
ǻֻ˱֯һΣ֮塣λΰĴʱҲͶȫȫʧˡ
ʮλͬʱɫ΢㶣˶¶һ˿ֲ̿ı顣
ַĿ棬ǵıѾõ𰸣Ҳ֪һЩΪ֪ܡ
ĹеõһЩֵĶȴܿ϶λҪҵĶ
Ŷ̻ʿɷǷһ£ǹæʵ
ԣڡǼѾҵķںϡʵķ˯֮УλҪʶ¿Ҫһʱաַ廰ͷһ٣Щԥ
̻лֱ˵ҪĹͻȻ˵Ļ˶üͷ΢塣
ַ۾Ȼ˸Ƶģ
ַ忪ʼ̤;һֱڳɾͻߣӰһֱӰЩ˻ʣħʣʣʵȵȣǧ˿ƵĹϵȴֻеһöӡ
ɻʺһ֮𣬵˫Ĳһɿٸߣࡣ
ַʵԽǿݳģӦľԽࡣ
뵽õǰµоûô򵥣ԼһղһվͲܰ
ַҪеĻ໥һۣ϶¶ԥ֮ɫ
þãż˻ʳ̾һϢЩε˵̻ʣкܶ㶼֪ˣҲ³˸šȻָܵ㽵תϧȴû˼ָɵ񡣡
ĳ֣ǵı֮ڣ˿ɵǷڤڤж˴ϢǶڲ²˼ʲôϵôһʣҲڹСħɫøӵѿ
ǵУзȨֱӽìͷָʡ


963 
˴ԣĵӣ˵˭ϵȻˡַڽ̻ʱѾ֪֮Ĺϵ·ǳ͵ʱ̳һ䣬ÿÿҪá
ʵƤ˶䵽ַϣֶܴȴܲ¶ȵġȻˣҲ͸ǡ
߶ǳɻûĿǽյֻ͡Զǵ¡
ԶѾûˡ
ʵĻֱʯ쾪˶סˡԶӵؿռ䣬޻ʽ磬񾳵ȵȿռ䣬ҲƮԶһ֮С
ͷ죬ǻҰ׵۾¶ڴ֮ɫ
档
ʲô˼ѵбԶҪߵȵ磿˻üͷ΢¶˼֮ɫ
ɻ֮֮ɵۣϵĴ˵ɵ۲һеص㣬޳ɵ۱ࡣǡɵ֮ϻһ㾳硣ĵ˵һգعҵľ硣
ʲôѵ̻ʸղ˵ǷΪԵƢҲȽϵĻ𱬡
ַ̻Ĺеȷʲô֮ǰδֹʺٺһЦЩ̶棬ô棬Ǽ٣ôǼ١ټ˭֪ءѾһط򡣡
ǸطһصĶԣֻҪߵǶľͷǱҵң̤һľ磬ɾ
ɵۣǶǸ֮Уڿ׷Ѱض
һ˵ô࣬ĬС
ʲôطν룿ַЩʧ˵ܼ޷⿪ôյס
֪ʺܸɴ˵
㿴ңҿ㣬֪˵Щʲô
𣿱֪ϧǵûһʸ룬ʵ̫ϧˡ
˭
ڳʮλ߶ȻɫǾȻûзѾ׷ɨӳȥȴֲַ˿쳣
ΨһĽ;ߵʵԶԶԽˣ
Զǿߣɫ粻ƺš
ħʲô֮УǿĻʤЩ֪ߵغС㵽֮УҲֻǸײĻߡǿЦһȺ֮ȻҲһ¡
һ£ŲñӣͷһƵĴԶĲ󣬵ÿһͿ̰֮ңĿռ䡣
ϵϢƽƺһ̤еͨˡ
ȴȫһ£˵ʵѾ˿ɼĲΣ֮Ҫǿܶܶࡣ
ǸߵǰħʣٺһЦ벻ʻŰɡ
ص»ʾȻʶ
ħʺʻЩԻ󣬲˻ɫȴĿ¡
ʣ㾹Ȼû
걾ʵȷϧ־ȱһӹһ١ʮ˷ԶԶڶȡҪɱǣ練ơ
ϵİ֮һżأλ޵ħԴϿԻÿһ඼һǿߣѹһߡ࣬ǿѹһߣ࣬ǶôĿ¡
棬֪ȥ·
˻߳Ѿָյ侲ûΪʵʵ˿η塣
˻ʣһӣҲ֪ʵǱϿô򵥡ԽǽԹģ¡ʡСȻתͷַ壬ȤĴ£̻֮벻Ȼˡ˵ȡ֮˶лַ壬ʽף
ַ¶һ˿΢Цش
츳ҪԶ޳ѣ߲ᡣ֪ѾõµĴͳֻҪԸó뱾ʷôΪرʿԴ֮С
ʵĻǧ˻ЩôҲ벻ĹоȻһλµĴͳǿַ񶼱ùŹ
ַʵǻҪԾΪֻһλµģȴδߴ롣ΪǷĹвûзµʯһصľʯ
Ĺô˿ַϾλϵߴͳˡ
֮·飬Ȼ֪ϵܣΪβԼ轻סʲôɵַһЦ˵ȥ·Ѿ֪ĽԱ˵ûмֵ
ŶЩţǻܡ
Ȼйַ忴ĶЦһһʧԭء
ɶ񡣡֣һһģ޾ңԶĵطҵıը֪жɽ˲Ϣ档
һ֣ϵϢͱ纣ЩʵԴεɻ϶԰ˣȻǱѹ
ַ壬Ӳʵġʲûжʣµɻʶֻ֣һ˾ĶǵɱһҲʧԭأؼֻһȦûɢȥĲۡ
ʾֱ뿪ʺħɫźЩɶǸʵʵܼɵ
˻ʣôĲö˼ˣôģԶܲͣһЩʧõĻ߶һһټͬǸ˵н˲ˡǸַõʴͳЩ̰ģ϶Ǻöͳ˭õˣоŲ㼸ʽħʵüĴֳħ֣ʧķǵһʱҲҪóˡ
ʼȻȣôҲ϶ָܵɡǱҪӣһСľͻ﷭ַҲǸǸ֮һֱڲֶԸ˵Ͳ³ҲԵķ֡ҿɱˣϿǼ˵ʳ˵ʮ֦ͬɱҵѭ֮ڽĵ·ֻҪڣǱǧַҳ
ˣ¾ô򣬺ڰѾʮʴҲɢһַ̡ǹؼһģȻҲὫ֮˷ĵ˻ʿ£īС棬ǳǳһЦ
ʮȥ
޽磬ԽԽ٣յڽ޶ȫĽޣޣ޶Ǳޡ
޻ʵڣۼ˽ʣһ޽ˣʣĶַǿշġЩշһʼЩС磬СԺѹһҲεڴˡ
ÿ˵һ˿ǣֻҪҵʱ򲻶ͻݺݷҧһڡ
ݣâ䵽޻ʹڣǳȥ飬ǵɫЩ֣ϲǡ
˶˫Ŀǡ
С磬СԣǲǸӦַѣЩ⶯ʵ
ѾɾͻߴСͷ
ģ⡭̫ˡЩЩҲһḻ
С죬ε˵ڱ׷ɱ


964 ʬ
ɻʱһĺ££ֵ޽綼ʢ¡Ǹոճɻʾ߱׷ɱǾһ¡Ϊ׷ɱһλߵģ϶Ǹɻʡ
ԡ
ַɻô˶۰Ͱ͵ĿλķӦ
û£սÿɿˡС磬Ǵ߶޽磬׼Ӧ񸸻ع顣Сһ֣졣
ߡСһ޽΢΢£ͿʼƯ
ԶУַǳƣѾʮʴޣݡݷΧܴ󣬹ǵƯ֮áַʵһϢͿɴﵽǧ֮ңٶȱ޽ƯҪܶ౶
֮У˹򣬺ڰ⻹ϵһ㶼Ӳ¡
ǸʸĵģҪ취֮˦СַڴŲƵʱԺлıˣף\ʬɽоȻһʬʡ
һâַ\ʬɽ
\ʬɽУźصʬ̶ͬһ㣬˽жԵúǳʬ̲֮طǳľ綾ħԣʼĵ΢մȾֱӱڻҺһĻ߽Ҳɵ֡
ַĶħڰתεҲûܵӰ졣ܸӦǸʬʵʵҪ߳ԼӦһģҪߡ
ʵγ\ʬɽΧɫʮֿ£ϵѪ𣬻ѪҺͬĴ󽭺
ɶѵʬҲˣʬʥµӣ϶Զɽ¶ˮҲĶʲôĿأԥʱһԶ
棬ҵĵ̣㲻뱾ʽһɡߣǶν֣ʵʵȻ㣬ҲñûޡǸԷ֮ԶЩ鲻Ҫǵưɡ
⻰ȻһŮӵö
ߣʬʣ㻹浱ûа취ɣֱЦбĹ⣬ĹȼŻ棬ַԲʮ\ʬɽͿǸŨʬ׷ʧܽĸɸɾ
ħ벻Ȼ湦ϧĻ̫Ҳʶ¸ɵʬ񶾡һ޴ӡǧ˲ϢѾͷӡһ΢Цξ۶ɣÿǾ綾֮ģӵиԵǡһ޴ӡ춾ء
ǸӡʵȻ仯ˣæһ֣ǰһ
ʥȻˣǵļƻڱصáʬʣձʲش٣ͿǸԵֶΰɡ
ʶһ仰ԼķʴǰѾʧ
ߺŨʬٴθ\ʬɽһĽڰ֮УɫĹͷۣ˿޷Զɫܰ׵ͬӤͫаǳڻתϵϢһš
ҺǸСӵ¡ʬʵͷһط¶һ˿΢Ц벻ɳô죬ھĵظնɱ˱һ߷ʱǸСͼɽء
ʱַò״ϢĻҲ̫ЩҪԼƴЩʬ治öԸʶˣĻǶôӡ
ǸʬʾȻʥǲˣ˵ԶлǱŵӡַĿǰѾ֪üейϵʣʦΪϵǹʣħʣйϵɻˣЩȻԶ򣬵ǵĴѾ쵽һİǵĴ¡
ַ˼һҪ뿪͸еһ׵סԼʬʡ
̻Ѿٱֵأһ
̾һϣǸʬʱԼȥַһѾһ޴Ĺǰ\ʬɽܱһ޴ţʬ
һͷ˿Ůվڹǰͷſڵĵ
֪ʲô϶ʣէһûʲô֮ϸһǸµȻһǧţ΢С϶ɡ
ַ忴ǰֱð𻨣Ժ˵ţתĸо
ĵ񡣡ַæ۾ǿתֲ̻ʵĸоʧ
Ѿ֪˰ɣ̵ֵ֮һʶûģ³Ǻǣǻֻʣơֻۿǵΰ޵Сַߴĵĸп۾ÿʬתԼ
˫ĿͣЩޡ
̻δУ˵õĽһ춯صлλ֮У˵Ҳл⿪ɵʧ֮ա̻ʵѣʲ֪Ǹǲ㣬Ǵôı仯㻹Ƿǳϣġ
ַ΢΢Щ⣬ʬʶԼ̬ȺЩ̫ˣһ˵¡
ԴĽ֮ûкúɣʬЩϧҡҡͷ˵֮֮УֻǱݻģȴҲ˿
ַ֮Ƥ鶯£ǻԼڵͼɽʱھĵظնɱ˽ʬռеһ߽ʬõġΪԼǻ飬ԾûǽʬС
ǰʬһ۾͵ǾԶ£ԶԼˡ
Ǿ߽ʬǱʵķǺǡʬʵЦ⣬Щε˵һԵ֣ܹ£أԵ޷ְַ壬ȻѾɻʣѾӦڤڤеشٽҪˡ
ǡ
شٽʱͻ֣һͲµˡ
ַصصͷ
еİ˴һֱڱչأƺһصطѰɵʧٵѾҵȴ޷Ҫ࣬ǿܹ
Σַ岻⡣
شٽ٣úܶ䣬ҲɵĻߡԸͬʺս򣬱ʿɽʥȻñӰӣ˼ұɱ¾סˣһ£δء
ַɫѾڷڲѡ
رֻҪôشٽ٣ԼδزּܳµĻߣǺ¡۽ᷢʲô飬ԼʵԽǿȻԽá
ַĬʬʲûмȰ˵ȥ΢΢һЦתͷͷʥĵ
̻ʣȺúÿ¡Ŷм鲻òһ¡˴һֶͨ죬ÿ˶Լĺ֣߻ǵˣԼҪСġ
ַƤ鶯£ֻǵͷתȥ


965 ޽
ַһѾ޽ŻСϵϣһӣһѷϿա
޽޻ʵ죬뵽羧Уޱȡַɻʺȴ֣ɲô̲ơֻҪκһҵԴ㣬ֱԱݻ٣Ĵ
ַҪԶֿٳһߴޣΪһҵشٽ֮ԶκεطѾٰȫЩƳɵĶԭĻϺúõһӹ
޻ʵڣеĵӶĹڵϣ̻ʡ˶ѡ߲ǿ˻άǵĸҲǿ
ɡַӵһϵħ˶ȴĿ͡
ַһ֣ڴееʼӶ˳аʮλʮŽľа˸ʮ˽٣ʮ߽ٵҲǳࡣ
μ̻ʡ
һʱ䱾Ҫһ޽磬ܡһΪǲٴ󣬶аǱޡһԴṩʯˣϣشٽǰܹԼΪޣй¶һ߻Եߴ
ЩʮŽʸϲѣַṩȷɻʵ»ܳɻʣôҲͳ׵ûϣˡ
ַһץ쾧֮ʯɳһļٴݻͷХһ޽֮ϳһ޴ĵĺڶŨǺڶ֮Ũ뵽޽֮䡣
ϵĻΰ޽繵ͨǿеĳȡ䵽С
ַ廹治ˣԼôĹܽǰ˸ʮŽĵɻߣôҲֱӷˡֶûʹʯ̫ףʱóġ
죬ԸȥӽеӶҪǱиһ֣ʮڵĸƷɳһЩ츳õģȫ
Ѿɻʣףʱ䲻㣬ԳһɵģǲĺöӷЧҲҪǿٱֹ
С磬Сԣߡַ飬˳ȥҪϸĥһν޽羧ڶĸǿ
񸸣Ѿɻʣа취Ƶĸǿ𣿡
ʱûǸǿ֪ͨŬԼַкĽȸУԼԽߣԽ֮ûн£īСߣԼ㣬ܸ㹻ıҪ֪ǴĹжõ˿Եֻдǿ߲ܺúõǱޣƻʣҲ϶ȫǡ
ǺҲ֪ôˣƽԭʱûмӰѵѾĹ֮ˣַһֱǸǶ֮ӵкµĺ֮ģӦǸдԵˡǺ֮Ļʲôܰɣһ١
ַĺܶ࣬Ͼʬʣͷʬľ֮Լ߻Ѿµӣַ˵ͷϵṆ̀βҲˣܵĺܡ
ӵкܶˣԴӷԶҵûˣҲ֪ʲôطǱޣǺƽӹѾͬĮһԵ֮Լ뾳Ѿ޳ɻʣҲܹһһѰҵǵ䡣
СҶɣ³ӣ˶Ҫҵַʱ̲ŸоԼͷϵĵǶôء
˽䵽һɽͷ֮ϣַ۾ĬĬĸӦţò˫ĿɫĹâЩǼ亱ľʯõĲϡӺеõ˿޽羧ڡ
һץľʯʱ֮ڻˮȻ󱻴ա
С磬ŻںϣеַͺһͼС绯һӰʧѾ뱾ںΪһ
һСɽľʯԴԴϵ뵽羧Уֶַ֮䣬ֱգԶıԴ类򿪣һԴǿеӶᣬֱӹע޽羧СȻҪԴŻı壬ߵС鶼ˣĽѡ
֮壬ǿ˲õ顣
ִҲ׵飬ַʮϢ˾Ų㣬ò˳ϾԶԴ磬Ψ޳֮ˣܡߣǵõϵеõõõɱ䡣
̻ʣǵɳˡĮγַߣ˵
Ǻǣ㻹˵ʦְɡŹ˶ãͿɽʵַĶͷϸܵĺ飬ͦ
ĮЩмصͷ㱻նɱַȵģʱǰ벽𡣺ʵͻͽҲȫԼʲôõԴġԵõ˺ɳĴʱҲûռΪУóַ
ַ㣬Ҳˡַʦ֣Ҳ֮Уɻִܹ̬ģࡣ
ַˡ
ɳ޵Ǻɳźϴû֮ȡһɻʣһѾʮŽ۷㹻ʱɨβˡ
ַҪƬɳ뵽޽羧С֪Ǹʱ޽жôǿ
ɳ޺ƽΪûСңôҲûзɳӷ籩вٵǰѰȴûʲôջ񡣱Ͼص׵ĺɳ粻ô׶ԸģһоͿܳ׵ʧңΪһɳеļƷ
ַĮ˳ֱ³ȥܿ㵽һƬɳСַһЩȵķ֣ðǱģǵʵ̫ʮһʮ£ҲûõֱӱУѾ
׷ߵľ磬ÿ˵룬ϧʣԵ߲ܲϵʵǸ߷塣ʦܣƬɳ޺ܴ򶼲ˣҪȫȡܻỨһЩʱգֵ̫Ҳע⡣
ǾͲΪӪ
˾ںɳǱĮųСޣƽɳٴιɳӷ籩ǰ⵹ǿԻܶ˵ߡ
º󣬵µĺɳ类ȫһգַռĺɳӶ뵽ԼڵĻôԼʵ϶Ҫܴһء
ʦ֣ǺɳֻǺɳѪǲҪһ֣ȡǿ൱ڽ뵽ڰĮ˵Լ̲סֱʿˮǿɲһǿ
ַ룬һľƬɳǺɳҲ˵ıӵйôߴô󡣹ԹԣվǸʲô޾ǳжһŹԵҫ㡣


966 ɻ
ɳһͿԻһǳͨܽǶȡԼʵ治һǰ
뵽⣬ַľҲ
ɳ羧УǾ͹ԼˣһĮǺɳ壬Ϊʡ
ɳϿգ籩졣ɳ·ȴƽ˾ֻæ÷ǳ죬ǲϵĽɳǹϷ֣һսڡ
һȥˣַѾȡ֮ĵǣȴȻͣƣЩ㵵ǰǰһ֮ϵ³ǻ֮ԼЩϤȴ벻λϤĻ߽ˡ
ôˣʦ֣Įæʵ
л߽ˣǱ˷ˡȻȥúԸˡַ彫ĮսУȻһ˹ȥ
ǡŹǡַ廹ûǱȥ˾ϲĴһһֻ޴ѹһͷȡĹͷ̲Ų֪ΰ
ɻ֮Ѿûʲô̫谭пռԳܡһոճɻֻҪԴԴϵ䣬Ϊһ壬ʵɷû˿ϵ
ַһ٣֪˭ˡ𾪣ɫرѿΪǸ߾Ȼϳˣ
ڵͼɽԼ½ⲻӵޣԼڷǰΪĴһ˿ʴ֮ģûн֮նɱǽһ˿걾Դ벻ȻҲԶ򣬶һ޳˻ߡ
ĻߣüĴ˸һ֡
ɾ˻ûʡ
˭ɻڷ˸쳣Ϣͷų⣬ȻһӾͷַĴڵء
ѼȻҲΪβǻͷβ֮¡
þòˡַԳ΢ЦĶסȻɻʣʵҲиߵ֮֡ԼȻЩƵĻߣǰǸɻʵҲԶԶԼ
Լ֮ôҲһȺͷͷѣ˫кܴĲࡣ
ַ壬֮ɫ漴ͽӲסˣΪַϵϢҲǻ֮Ҫǿ
ַ壬벻㡣۾ɢλð⣬ûͣȡĶһĿռȥҪһԵȡǡ
벻ǵĶԹӵͼɽ磬˽̻磬Ϊ㣬ϧڤڤ춨ǵĶԹǷԶСַ嵯һӣһȥǽֻĴָС˲Ϣ㻯ǧ׵ľ޽
ַ壬ҪôߡǿȡǣתһĳַĹ
ϡ䱦˵֪߿ڶڳɳΪһ۰ܹ޳ɻʣ϶ǵõһЩѵйأַһӾͽʺӿ۵ͷϣıأ뿪
ַԼĹƽû˿⣬ٺһЦٴһģǬ֮ȻϢıԶԼƵ걾Դ޷Чɼı϶иʮֲֿ
ѵĳµӣԲдˡ޵Уַָû˿ʴȣɳ޶˾˵
ַ壬ԶҲɱ˱ģûжӿɻǿɻƲ㡣ɻҲǷһģҲһǬ֮
顭
ɳ֮һ˲仯ޡ
ƴУѾû˿ռϵƣܴﵽĵط˲Ϣʹ֮档
ַʵ߳һȫһƾͽԷ˳ȥǧռǰֵӣȻַĿֲƻ
ûᡣַҲûм׷ϣҪĿĻȡʣǣпɱҪˡҼʹַȫ׷ɱҲڶʱشնɱɻʡ
֮ΪҪܣѾû˾ϵơ˫ʵö౶ʣַΨһͷжԶܶԶ⡣
ַնģɻʵ۾жð˻𣬴ַ壬̫üĵǸֶȻ߹Ļ֮һصľɫ˲Ϣ򻯡
ַǰһпʬǧ򣬶ޱź
ߣȻҼ̳˻ûʵĴϧûܳ׵ںϻûʴĻõûջߴľ衣ƺˣҲǻõ֮ӵֶҲڱǰ׳󡣡ַ̤һţƽԲǧﶼס¡һһر̤ƽˣ̤һµ硣
ɻʿдһƺߣʹɻҲȫַĶ֣޷֮⡣
ǳı
ɻʵĺһûˣΪܹɻʣԽַΪˣ֪Ҳߣʵǿܶࡣ
µɡַĸӦУɻѾӶݣǾһץһƣ
˲۳һ磬ͬʱɱȥͻǧڵľƣһƾͺ䵽ɻʵı
һڻѪɻʻûַܶһУ˵ˡ
ֶַᡣĻɫϢıٻԶ򣬻֪̻ежܵ˽ء
ɳޱ˵ѾˣлභܹȥĿ϶һ
ַҲ֪ʱûжˣȫʩչֶΣʣٴȡķ֮ȻüͷһϿ˺һѷ죬˽ȥ
ѷպϵͬʱӰ
ǻʣµһɹʥϢǹͷ涼Ѿ˴ۣͬһööķİڹͷ档
ǣţɳ¾Ȼǡ
ʲôϿȡ
Զԡ
ͬʱ֣һȡ϶¶ľϲ˳඼Ů˵ҲˣƫƫһӡӿȾ鳤ûҪӢƺһŮӵòһϡ
֮ǰߴս϶ҲΪǣҪǾڸѣ˺ûԵǸдԣܣҲûʲôö
ղǸߵĻ߿϶֪һɵˡ
ǵȻǺôҲľӢǱԶҪһҵʱص֮УЩҲв
ʣ˵شٽʱĹػĽٵǧĻ߷Ĺеʮ֮һǾͺܲˣ뱾ʾʮֵļ
ʣǸӡ¶˼֮ɫ˵˴ֶΣǻҪСĵ͵ȴٽ١ˣѾعλѾӦ򣬻Ǿϡ


967 
ַȷǸӦλ߽٣ÿϵϢޱȣԶԶԼֿܵģԶЩʣµǣֻз
ص޽֮Уַ̿ƯһƫƧĵطԭʮʴ޺ݵһЩ̡
ɾͻߣַʵ˰ٱֹµĴȻˮǴߡ¯ٻ㹻ְƷ׵ƳƷ
һƳɹԼɵˡ˰ɶЩɳӺҲ׺ܶࡣϻкܶıϣǺɻġ
޽֮ʮֵİȫоҵλ棬徻ڴ֮УַһζףһֱζҪһεĻ棬ǳϺɫ
ǽߺһɱ䣬ŷϸ΢ʱ䡣
ζһӾͰסЩϣۿɼٶڻҺ塣Ȼһץǰ¯ƽطڰеתţζз
һ˾СкӰлػֱۣûг׵۳ʵ壬˿ƺַ֪ΪҲʮֵļ
һһϦ飬ַҲ֪㣬̬ǺƽЩڻҺ󣬻ҪĴеҪȫȻҪ㣬һĽҺ¯ںΪһ壬Ʒʣܣʹ׵۳Ϊһĸ顣
ٶʮ򱶣һ꣬ڶʮꡣ
ַ屾ֻǧ꣬ɣʮ꣬Ǹ¯ſʼɱ䣬һϽ¯ɢ
ϽϣǴӵļֹȥ꣬ϽŨҵޣѾϼ졣
ַ˫ֲϵشַ֮עУɱ䡣
ˡ֮ǰ¯жųһɹ֮ɢˡ
ǰ˾СкѾȫ۳ʵ壬³ǹǴɢġ
ʮ꣬ڽһƷƳƷַ۾һ¶һ˿ʤЦݡɶδҪܶࡣ
Ҫȥ֮ؾȳŮҪ޽ԼһβСַûгأǼ֮עɶ˰ʮ޴Ŀռ䲻֪ɶʡ
ֱַӽͽȥһ֣
ǵǿߣǾԿԸϵƷˡַҲұ֤Լһ
ַζ㹻ټϣǸûмֶãͿʼڻɫ׵ģڻɵҺȴǴĽƣǲκһִǻϢǻŨҺ塣ÿһβƽ̵ģֱӹ壬쳣ĹеõĻҪ򱶣ǧ򱶣̲صֱӳűһʮŽ۷ʡ
ַſһʮηڡ
ǻҺʱɿ񱩵ڽߣַоһһ㣬ڷ
¡¡ڵĴ翪ʼѸٵݱ䣬ϵǳ޵࣬صѾݻ˿ֿʼɱ䣬ֻҪ֮㹻ôݻ
Ǹ߼ɽӵе
ðԵʲʮҺԸоҪܶ࣬ϡ͸ӷãǵٶȿҪǧٱַ뵽Ķͨͨļ
ǧʱ䣬ŽһߵָڻŻҺʮôС
ַһץһҺڡ
һ꣬꣬ʮַ꣬һչǱ˶ʮꡣѾ̷߸ָǣڵ޷Ƶĵز
ıַһԺ޽ٴʮ꣬ͷı±Ƕ˿ѷɡΪؼһ˫ֻûأ֪ʲô硣
Խ棬ٶȾԽΪÿһΣҪҲǳɱ
ܵļٴַ˳ȥְ߳ɶ飬Ĵһߡ΢ŻСҲԻѾɳΪһꡣ
ַ彫ϡʯ뵽޽羧УʵҲһߡ˿̵С޽֮һоͿѹĸʡ
ַڰɶз˺ܶĺɳӣúõػи
ǣ񸸡
ַһѾ޻ʵڣһ˵ζ˳Ǳչصİ˴ʮŽʡ
ݼ̻ʡ
ַͷ˸ʵӵʵĺԡĮʫʫӴٻܹʮʮŽʵӣϣɾͻ֮ˡ
£Ϊ޽֮вʮأͬʵĵӿԽӦĳڽܴȲ̰ġ
أʦ֣ʲôڣĮϵĻѾŨ쳣ʮ˵ʵһ˺ɳߴûʲôϰֻҪ㹻Ļۣͻͻϲ䡣
ַЦһӣͿ޻ʵϿոġޡһӾͱ߽⣬Ȼ۳һַ̡֣Ľ̻
Ȼٻ֣̻ǰƬ㳡ϵ죬֮ǰİٱֹͣغܼ򵥣ʮ޴ĳӣڳܲޱȵĴѡ
ַ巭һʮλҺ̷뵽ʮСÿһҺ䵽ˮʱ̻ʵ£ɼǵĳء
ǡĮʵǿ̸ӦʲôǻҺɢֲ̫ˣ̲ס£ͺ񿴵һըĻɽһ㡣
֮ˮϡͣȷպǽɼӿٶǧ˰ٱʯˣɻ֮տɴ
ö֮亱ıźҪص
أϡǸǸʮŽĵӳ֮ãÿȼʵӿɷӦĳҪϸĿԼʱ䣬̲ʵ䷴죬ĵӡ
ǣ̻ʡ
ʼ̳޻ʵĴĸϣĽ̻ʵܹĻߣΪַɻɫ΢΢һЦԶ򲢲ߵȼ磬֮ϻЩʧٵɵ۾֮Ǳޣﻹҵİ塣ԶĻߵ֮ҲֻͨĴڣҪӱŬУ˿и
ܣҲֻʫʫͻĮ֪˵ţһʱסˡ
ַҪٽʲôɫ΢һֱչǱ޵ĽȻѹˡѾ޳ʮŽϵĴԴԽӵʵ
ԴֻҪʵ뼺϶Ϊһɳߴ츳֮ߣַ嶼вڶɽʱܵ谭⣬ʱһ·ƽֻ̹Ҫߵͷɡ


968 սѪ
һֱǱޣ;ûѹַҲǿжһѾѾʮŽǼ¡
ߴ֧һֻнȴǰ޹˵۳˽Դ壬ߴ֧ںΪһȼԽ˽Դ
ԴͺǽԴеıԴ飬ǵĴڡ
˵˽Դ壬˽֮
һâַһλ欣Ѿ޷Դһվκ˿˶Ľ
ռҶʦ֣ᱻĽסˡ
Ҷʦתǽ֮ףôܸϵءǹ㳡ʮأȻ֮
ǻ֮һжѾ׵޽ͣϢκ˲롣ҪȥһˣҪ޽硣
ǣ̻ʡ
ַ޽磬֮ȾȳŮʹīСڶԷУҲɵַŮǻж⣬Щ׽͸òһ
壬򣬺ڰγ֮ƣֻҪ϶һλɵ֮ǰе֪֮شһƬãĹɭ֮У
ȷѹʱ½ݳ֮ءַһϢŲǺޣռƺ۳㣬Ѿغϣֻ̤һɵ
ŨϢ֮ءַγһƬϲãɭΧӦ˼䴿ܸӦǳռǳ֮һء
޵˼壬ÿѪϿռһͬǳ֮ҡҡӦֶΣǳ֮壬ԵС
֮ˣʵԽߣܾԽ¡ǿӿԽ޳ǿ֮壬ʵǳռһ㣬ǳת֮ʳأֲ޵С
ַ廯ͨˣȫķϢܡһѾԶɭ֡Ƭɭֲ֪ڶˣеĹ˶ҪʮֲΧЩҪ˲ΧЩʱ̶ӦǱĽѾﵽ˷Ƿ硣
顭
ַ峢ԻӳһȭһͨͲһЩǣ۳ĹƤķͿȷ
ϧˣ̣ȻЩȫȥǲĲϡַ޳һǧٶѪϿռ䣬ʵʮ˽۷壬Ϣȣʱп̤ʮŽٲΡ
ʵ֮ҲݵλģЩѾӵǵĹ鶼׷׵
ַ֮У㻨һµʱŴԽƬɭ֣ЦáǻֶΣϢɵԽƬϵɭ֣㿴ĹȣӦ˵ĴӪ
Ⱥɽ֮䣬ȹҪ֮ȣͬװ㣬ֳĳ򣬿͢ÿҲйģȵľӡ
ַĸӦУ֮Ҳȫ֮ˣҲ飬ͬķһ϶ǣЩӣЩֵʵȨ߾֮ˡֿɱȨʵűȽϿľͳΡ
֮в֪ضٻߣҲ֪ЩߵΣûҵŮĽ֮ǰַ廹׵ı¶Ϣǰзǳ󣬹ǳǽߡ
վڳſڵİλʿߴ׵ӣÿ˵ʵڰ벽ĲΡ׺ݵɨŽˣƺϷʲô
ַ忴£ЩУŲ㶼ǼǵԶɭġϾƬֺ֪ǿޣޣǵһǱҲЩѪö
վס
ַ屻һʮ׵ľ޴סˣסǸţĳ
Сӣ㲻ǳе˰ɣ
ַͷԼϣûʲô־ɣһôһ۾ͿԼǱˡ
ʲôһָͷ࣬ЩΪѪܹȵġһɾ϶ǳȥѪġزܱ䣬֮ҪҪһ·ѡ
ԭЩһҲ̫û۹ˣסԼǴжϵġԼֻ̬֣һ׾ңǶ֮߰޵Ȼǲɱ
˵һָͷһָͷͿԼͲˡ
ۼ˺ܶˣһַָָ㡣
ַЩΣԼϢһȻûܹӦĳ⼸Сһ͹ڵϿͷˡ
΢ĵҲڱǰŰ裬ַȻһ棬¡¡ɢȥҪһ㣬Ԩѷַ֣Ϊ˷ȥЩǽֽһ׷׵ıľպѹѹһƬˣǶǱղǹɾ˵˵ϰ뿴׷ʲô顣
ǰ˸ĵϹâ˸ѪϿռתǸܲסַһ֮ͿڵѪϿռһһıѪ

ĲҽзԶܶĶ˸¡
ѪϿռǰ˸ڻ׸ߵСˣѪҺܣɫҰ׵Ŀ£Ǿʧ롣
ǰǰС飬˼ңǰͬķƹСһɡһĹݵַ£ȫ²ͣͲӲˡ
߸ϣҫ鶼ۡǼȻҫ𶼱Ǹˡ𲻻նɱǣԺʰǵģһȥ
ַ󣬵ǰ˸ŵֱӻȥ
λǰٱ˳ǣ֮ڷɳʮӰǿһʮӣȻǸŮӣŮõôѿͷϵļ˿ɲǺ
ЩһһĽַǰĿ¶֮ɫе֮س֮صģ϶Ǵͷ
ǰ˸С۹ǿɶ𼶣ַǹɿֱֲ˲佫ʮȫնɱ
ַ嵭ۣĿǸŮϣУշر壬ȴû뵽СǶˣҵ뵱λ
̲ܽϣǰϢŭ֪ǰһ֧ϣҲΪӦĽӴǡǸŮԵúǻ֣̿ͷ϶˺顣
ַ屾ֻҸڣڸԼһЩʧ󣬱Ͼʱɳɶ̣һ֮¶ţԼҲԷܹȥŮӵ˼ҲΪ֧ܶÿ֧ĵλȨҲǲһ
ҲûʲôɾŵģǸͨеǿüĴһս֣ӦжеѪ־ɡ뵽ַϢȻʮ˽۷ŷԲǧüĴֳһ޴ġս֣ʲһУֱա
սѪ֮ս塣
ʮŵ÷׷¹


969 
²֪ǵ¼٣ʧԶӭˡ
˶ϻ̳Ͽ֣ƺַͷ
սѪַԺֻǹ£ûж˵ʲôһλ֮ӵеݣЩ˳ԼΪ£϶ԼǻߵĵϵѪˡսʣ֮еλǷЩ˲Ź˲ñԼݵαŵֱ¹ΰݡ
ͨ㣬ַ֪ƺҪ̫鷳ˡɣֻ·Ҫϻؼ塣
¸ոɹȺúð£ͣҪɺܶ࣬Ͼ˵ؾսʹ̫Զ
ðɡ
ַͬһҹЩ˸¶ϲ֮ɫ
ܸûʣַ忴ǿϹҵĺܶڻȻϡƷƤʣ϶޵ƤëѪƶɡǿȻþʯ̳ɣôųôݳޡ
£ȥ磬Ϊ½ӷϴ

ã߽ʮŮӣǶ֮ˣһǧģҶ𼶡Ψһϧǣÿ˵϶һ֡ūǶū𣬸ֲ̿Ĺݵַ¡
ַһЩȵ˵ʮʴ޵ˣ
ʮֻǵԴĬ
üͷһ壬ַͻȻĳһƣһŮ嶸ȻһһںڵѪӿ䵽ʯϣ͵
ǿѪо綾쾧֮ʯʴˡ
ȿȿȡǸŮӿʮæͷл³ȫ
ô£ַ֪ūû϶ԣʵǵ͵ģԶԽΪʮŮϵϢ֮壬Ƕ֮һǷǳ֮塣
֮壬֮˫ޣֱϵһ֮һߺáڴо֣дͻֵġ
ССĳֶΣȻһԾóʮ֮ŮдԼѵսѪô߹
ַٴγ֣ʣľڵǿƾ綾ƳȻ˼
ǻ֮µһ磬Ȼʵܴ󣬵ɽǶǸ߹ݣΪʮʴÿһᷢսȻԱҲ
ЩȻȻͱ²ĥĳ־ַɻʺѾ֪ϵǸūʵǿռں˻֮γɵġ߼ȿԽһūҪҲ൱ס
ʮūȻϵûһվģЩĹַٻ
ȥš
ȵʮ˳ַҡҡͷղѾ̽Сйūʮ֮صһƫƧ깣˸ĳǸжū𰡡
磬ַûг棬Щ˶֪̿ûźλ
ڶ죬һԶͿаʮֻӴ״Զɭзɹÿֻױվһλλӡ
ǰѾ׼ˡ
ַ̧ͷȥЩ׹ȻͲһֻֻʼʵֻǿϧ޷ΣΪÿֻ׵Ĳ϶һſá
壬İһ߼޷аֻΪͼһࡣ
ʮֻףǾǰʮʼ𰡣ȻʿֱûˡַڴͬʱҲʵ
ġַָһˡ϶ĲټǣЩǲдƷ
ǸһץȻûʲôӦһ鶼ɳЩš
ַһץʮ֮𶼱ץ𣬷䵽һͷױϡһ˫һȾ͵ʮ֮⣬ȷԼ˲Ҫܶࡣ
Ƕʲôˣ
Ҳţַ岻ʵ
ʮ໥һۣһŮ˵ǶǶʵÿ˶ڶʮ֮ϣǵµݱʵ֪ˣΪ˷ֹܵʲô˺ԲŸϹ㰲Ȼ뿪Χ
ʣַֹһȻЩп˵벻뿪ôã仯֮󡣡
ʮŮŻȻԭӵսѪĵ뿪Ѿܾˡ
׷˰ʱ䣬ڿһƬ޴ɽԽƬɽ뵽սʵַ̣ȴЩãɽǰмڵȺһ㡣
߶ʮ׵ľˣɽ廹ҪߣҪΡ롣ⲢûзַУһ̬ŮЩȤǸŮӲһŮӳúܰһͷɫƮƮһɫĳȹ紵ɯɯ죬һ˵ļͷϣζ˫ңַߡ
ǿʶ
ص£ǶʵڶʵʵҲһһǿֻǾ֮壬޷Ȼ츳Ǹֶϲ
Ŷ֮ŮַЩȣһλߵѪǺεȵĸ߹ĺôǾ֮ءŮ壬ӵ֮ŮΪҲһЩ˷ǳ⣬ǳʱŵĲ֮֮Ů֮ʱٶȻ츳ҪԶԶˡ
֮һ֣ŮڳʱоŴҪͨкг֮ͨҲ޷ӵһֻܸ
УŴеĳ֮ͻۣɾ֮ÿʱÿ̶ڴ塣
Ȿһ£Ƕ˵ȴǸҵףΪһͳӣֻܼ
Ƕ֮ŮȻҪ˵ϧעûʸ
ַ岻֪ΪλǴϸӦһɵɱʮŽֳַĻҪǿܶࡣ
˶ʮ˽ҪǳַģɾҪִˡ
սʵ־£ڴˣ̸һſںסЩԼϵЩ䵽ϡ
ַһƯڰУͬǸ
־£Ҳʶʲô־£ֻñֳĬ
ʮ˽۷壬ĸЩˡˮԣҡҡͷ̾һԭʽľȻǸ
Ǹ־Ҳ̫˰ɣЩ֪ʲôӦַûɶ쳣飬ܵûĻС
ַǸеļƣüᶯ£־£㲻뱾˵ЩʲôһʮʴУѾûκϢˡǰʱ䣬ս˼ͻȻ˵㲻վͽع飬СͶµĻҲ̸
мؿַ壬˵Ȼ޷ҲǶ֮ŮŸ߹ѪҲоŲĻ޳ɷߡ㣬ûʸȢ
һ仰˵ĺܹϣܼ


970 ŮΣ
£ԭסԼĿΪ˻飬ΪǸ־˻飬ͬʱ˳䣬ݺݴһ
ַ廹ΪԼĲأԭǸˡ
˵ǣȻˣǸôһжˡַ赭д˵Ȼתһץʮ֮Ůӻʮâ뵽ĴС
ͣǡַ屧ȭһȭɢȥҪһ㡣
޵ЩȣȻû뵽Լһ̱֮ԾȻûܼŭԷ̬ûν˻֮ԷС
ɶСӣȻĳһƣһˮ硣ǺܲƽģȻݻÿһаʮ֮ڹУǵɫˮù๾š
ַαƳûжԣȭһһǸˮ类飬˳¶һ˿ɱԼС£κδŮʶôȻо֮壬ҲȷоŲɻʵļʣǴŮ̬̫еĴɡ
еֶΣץסһ֣ߵǸһһȭضɽҡ
ַûлΣûжԷһֻȭͷ󣬷·һֻ޷֮ϡ
һѪ𡣾ͿǶʵұ˲ͱһɼ᲻ɴݵѪβϺˣϵһǧѪϿռ׷תЩͶӰȴһɹɵѪ
ôһУѾش
ͬʮ˽ĲΣȴַ֮Ѫ߳ϲմȾһ˿Ѫô
־ʲôԹȥսʵ˵ɣҪ·ַȥãһ㣬Ϳ˺һ㣬޸֮ľͱһǿΡ
˺з鶼Ҫը
һ֣˾ͱ
ãΣաԶģ׷׾ǲΪ˶ʵҫǷܹңԹͳɵһҴͳ
ʮͷܹٶӣΪͬʱǺεȳ棬پǰɽ˷档
ٵǿ۳һ㹥еַ塣
ɡľѹƺ뵽ʲôæ
һĲӾͱһֻ׵ָסˣеǲмɫַֿסһӣͿǹԴһλʮŽɢ
Ҳ°ɡַһһعѣپͬʱڵϣ˿Ѫ
һ罵٣ַ彫һ򾡣ȫߡ
ЩʼҲ̫ϧˡַ嵯һӣʮЩײϵı׷ױƬɢ䣬ǵԵԺú
ʮͷҲȡؼһƬյַһвתͷǸһۻֵ̿û˵ʲôֻ¶һ˿֪ͬǳЦ
ɡ
ַɿ֣һͷȥ
ֱ׵ӴӰʧ֮ͷǸŶ壬૵ô£ղô£ʮʣսô̶ֲֳȡԣղϲϢ⣬зϢôսʵѪ˵ԼǸ־£˭Щ벻ͨЩ룬ʹľȻȥ
ַ屾ִ󣬵Ǿ֮Ůôһ֣뷨ָıˣЩ黹Ҫʵ˵ģԼȻսʵĺˣͨеλǿߵź϶սĪϵˡ
ŮʲôطҪУһԷǳˣʲôıƣͲǱϿôˡ
ǸѾͷʷһô׷
ٶһͿһâַ屳˿ǹ֮ɫ
㲻
Щ鲻ףҸĿ
Ŷ㻰л
ʵܹŹ֣ľȫӵսѪ־ȴ෨Ϣ϶־¡
ַǺһЦе˼
Ĭˣƺõ˺ܴ裬϶ǻȥս˼ˣǾͲҪȥˣֱȥʥʵɣеĻ߶ۼء
еĻ߾ۼַڻͷЩȵʵ巢ʲô𣿡
ǵȻáҪٰᣬһ˲õʢ°øʱˣһá
ַͷһʱô£
ǻߵܣ˵ǰ½һʥѪʮʴ޵ѪʥǱ֮󾪶ʥʣ˼Գѹס
ʱʥǸʮ߰˽ٵ֪㱻ѹסҲֹʱաһǰֱӳɻˣҪַɱһġ
ֻҪնɱʥȡһ裬ôͿܻһߡ
Խ˵Խ˷ܣЩ
ʥʵ
ֱߣһµ·̡
ַͻȻָһ㣬˹ȥȻȫһתѾ⣬ֱӹսΧ
ڵͬʱַҲļеõ˺ܶϢһλߣǿһʥʣʥһֱչϣɾĻߡ
ܹ֮ٲʢΪĴڣÿʮߴ޿սؼʱ̣ǲ֮˱սû֪սк壬ǻ֮Υ֪ҪҲΨӲͷƤȥ
ŮȷǱѹʥʵСַ忴ǰһĻĻɫʱȷԼһģһʥʵĻ߾ҪǿһĸߴĹһλǳţζʮ֮ޡ
غܣʥĹɻϢԼѵʥʲڣַԴǱ޶ʮʵıһɨжϳڵλʵԼҪѷЩɵʥʣ˵ʥϣɾ֮ˣʵ϶˻һġ
ʵıַҲؿ˵ԼʵѾ˻ˣ֮ȻźܴĲ蹵
ַУڿǱȥʱͿʥʵܵľŸֱ𱬷ǿϢȻоŵӰɳǶʮŽ۷ΣϵĻ֮ѣÿתųǧ֮ѪϿռͶӰ޾ǿ֮Уǧǳǳ֮뵽ЩͶӰ֮С
ǲַ֮忴Щ󣬱֪ԼǶôȱ
ܺãǵʵѾ̵۷壬ܲܳɻʣͿǷʥʵǣȺúõϢһ١ʥʵͻȻһϵƺѾߵľͷ
ᡣַ岻ŭϲ


971 ܾ
սһ֣ʣĶʣʣȭʷ׷ŭ˵Ǽܴ裬λߵƤ¾Ȼ˿ӡǺķѪĵӶһã֪
ȥǻк棬ʥǰҲ޷
ʮ֮޵Ͽգķע⡣ǺεȺ嫰Եολһ߶
ܾ޴ƺַϣ޴Ļ뵽ڡһص䵽һ㣬ǸŮϵһӡȫ
ûж˵ʲôֱӻһΡ
뿪
޴Ů߳һͨƵӣЩľګϵ˿
ԨĶػߡŮһػһץסֱۣԭʧ
ŮʵѾԽһɻʣֻ껹ûоɱ䣬ûַ޷֮սУͻԼɡ
ȿػߴ뿪ԼźڳӦǰļѾ档ַĸʵ˶ҪǿϺܶ࣬λϳ֣ҲЩܲס
οַǿȸ޷ƵȣڸղĻһ㽫Ļδ
ʮռѹܣסַӶݷλ
ߣʣ㵨ӲСȻǶƭˡСģץסһϵģֵʵ˰
ǵоλΪɡַĮ䣬ʥ֮Ѿʧڻǰһ࣬ȲӡüĴһ̡֣ǳηЦ⣬ı顣
ĸǰַԵôСô
̻ʣؼʲôʱһ̻ˣѵʮʴ޸ճɻʵǸˣ
ôҪ±ʣҲᡣַһ̻ȫĴ߶Ĺɺ뵽ڵѾ߲㣬ʣҲɲ˶˺
һģǬ֮¡
Ǭ֮Ƿ൱һѹĻʵǸɫ䣬ˣһȦȦȭۡ
Դͬ顣
ϳ˽ǧѪϿռͶӰ˲ϢںΨһһ硣Ǭ֮
ڲͬĴϵͬľ磬Ҳǲͬ
ַǰʵҪСܶ࣬ԼĶ֡˷λߵĹееϣ־ԼҪҲҪϸ汳ĵù
һǰƣǺݶλ߰ľ֪ǰֶ̻׺ݣ¹ϡҪȥδػʾԻᵹù
顭
ڱըڹ棬ַȭͻطһȭ䵽Ǹʵؿ֮С
һҽУؿھȻһ޴ĴĿĵѪ֮ѪȥѪӣҰա
ַһеֵͬʱҲΰڣʼƻṹ
лˡַһǧٸѪϿռͶӰҲԻϵ𵴣ֵɻ֮ǿе
쵰սʱһҪٴλȭַһҪļٴγɱǸܵشʱ¶ԥ֮ɫ
ҲҪᡣַĻϵܻصŶԷġ
Ѿ·ֻٴλӳһȭ˫ȭͷһ硣
ѪӳңٴˣɫҰ׵ĺܿ¡
ʡƺҪˣϵϢҪǿмһ㶡ΪԼŮַı赲˵Ĺ
ס֣ߣˡսҲЩ֮ɫһ֣ܷӡĿռ˺뿪һ϶
սʣʣȭʣʣ´ټʱپһʤɡַ廯һӰʧԭأǸδѵһҪ군ʡ
ʣôˣæΧȻֳǲҲ¸Ӳļһ
ߴ㱻Ǹ̻ɢˡʵ˵ȷء
ȱ˵ˣˣ֪ʥûбѡʻӻ֣жһλ̫ˣʧЩĵӣǵʥʳغƻ
ַѾԶ֮أճһ϶ֱ˽ȥһоͨڵϣϲѺۣ˿ҲһӱѪģ
ͽ̻ʽˡʫʫַߣŵûʧɫ̫ˣȻܵشΪ˾ȳŮܵɻΧĴ۲ν


972 
ôֶΣȻֲ·ӡɱŮʵѾﵽ˻ߵľ磬ֻ걻ѹţ޷俪Զ羧ڣܱԴĻ
ַ屾ΪĳλͨҪŮΪ˱ʮ֮һʷ´εĻߴݿսʱɵ
ڿǸһǿʥǿŮڵǹǱкܴҰġ
һַѾǱ뵽ǾŴʵһ˵ĹڡڿռܴȴһˡǸ徫ӢϢǧѪϿռһһһɹתȫÿһƤÿһѪⶼͬ쾧֮ʯнǣӨ͸
ղǾŴӶѾ۷壬ޣֻһɻӱ̺俪羧ڡôɱҲ̫ϧ˵ɡַö⣬ԻǸʵƺӦȻ۾ȫȴ˲ɴֵؿ֮͡
һλĻᣬôȥַסܣκζɢȥ
ǸʵӼѵصͷ
ַϸؿȻȫͿ͵Ѫ⣬˿ڱ仯ţһ㣬̶Ϣͱһˡ
ʱôַ岻òˣˡ
Ǹʿľګصͷ
ǾͺáַһץԷͱս˴С쵸ֻҪлӽŮôɽ֮ȳ
һУַ;صȴλߵٻ
ǲϵٴþ׼ܿ顣ַ𣬻һ뵽ǵڡ
ʥʵܴһĿռ磬һǳ޴ļ̨ʵıն̨Ҫ屶̳žŸ֧ͨһ֪ʲôʯɵ档ھмһ峤ʮ׵ʥȫÿƬƬųظ󣬹ʥϢ
޴׶ͷֳָһ֣޵Ѫɫھйڵķӡһ壬γһֲķӡʹʥһ¶ܡ
ڼ̳վĸ׶ߵˣһüĸ֡ս֣սʡһüĸ֣֡Ӧþ֮ʡʣһʣһȭʡ
λߣսǶʡ
ַվһŵİ˸ӣȵĿǼ̨ϵʥڵѪ̫߷ӡ޷ֹʵɱ䡣ٲȡʩϵӡ޷˿á
սʣôʮʴǱ߻᲻дĶ
֪ôеɱ𣿿ʥǳɳڣ͵ĵӣôڲ顣κλ߶ȨʣʣĵǶġشٽ֮Ҫʹһֶǿʵ
սʵЩĮһʥʵڶ˵
ս˵ǣڴǴǰǲؾϷ˵ˣʥûгɻ𣿾˻ߵʵֻҪûоԴеĻǾͲĻߡɱ֮˭顣
ֻЩп֪ȥ򣬻ѾΪԶİ궼δܳһôնɱлЩ̡ʵɫЩɡ
ˣѾõʥʵĬ׼Ҳپ¡һֱĬĶʱϵ˵ʮּת۾λʵӣЩ˵֮ѪǴҩǴȡѪĻأϣǵһܳɹߡ
ǡ
æ
Ļ̷ɳ⣬ٴβؽ
Ǵǰǩ˳򣬹ʦܣĻһߣһʵӾʹ˵
ַüͷ΢Ϊǰ˸ӶĿۼԼϡǸԼļһȻǹ壬ôɡ
ʦܣֻȫһȭϣһ޴Ѫڣǰλʦ־Ϳɳûȡ֮Ѫγֱ֣ʥȫեɡ
ʦܣ㻹ʲô
ߣǼȻҴ򱾹̵⡣պ󿴱ôĥǣɼ̸׵ģǸַȥˣҲѰҹңȼһҪơ
ַͷһŮǸԵе㺢޿κΣѾͷ
ַ壿벻ǸַҲʶģϧʮʴԶƾ˵ûɵôء
Щһֱֹĺַ壬ϧǵõϢʮʴ޵ӲùôĻ߶ڶأܲԱ⣬ﻹпʱѰ㡣һָͷͿ
̳µļӹЦĴš
ǼҲַ嶯֣ұ۾֪һϣҲġַ壬ءٲͿЩ߰Ů˵Ȼ
Һòʸ޳ʣûߵҫأͱŸͷ۸ֱ
Ů޴ҪϵķӡȻǿҵĹâͬд̽Ѫһ㡣
ƺǾ޴ͷ޾ɵЩ
ַͷڵѪûбֳ˿쳣ɫ
ӡ湻ġ
ǵȻʥֲµĽ󣬾ҪƽҲҪ߼֮⹥ơˣ壬㶯ְɡ
Ŷ֮ƽ⡣ַʵ
ĸʲô⣬Ǳɡһӷϼ̳ǧѪϿռٵתҪһȭɱȥ
ߡַһߣͬըףڰ˵Ժ¡¡š
ۡͬʱһѪſڡģҪ˵ЩʲôǵĲӺһֻεĴֿסڵӡһ㡣
һ죬Ǹ׼ȭĵһˤ̳֮ϣ۾Ǿ֮ɫ
鷢̫ͻȻֻ˲Ϣ
޾ɵľ޴ͷȻ̧Ǳ˻ɻصűַ塣ƺûӦղŵ׷ʲô顣
˸һһʮŽʾȻ֮ͱһãһѵ
۶Ȼâ澵һյַϣĻδ
꣬𾪶Ļߡַһ֣ӡסܵǰ˶սУԺٸˡ
һλᣬҪϡַ֪ʱûжӽͣһΣһ޴ģŮҪ޴ʥԻϻ֮Ϣ֮ǿŮо㵣¡
顣޴צһģŮ嶼ϵӡȻ߽
䣬ʥˣڷķŵþʧ롣
ַ׵ʥ֮ɽ緢һ˦˳ȥһռ£ڻڹ档
һʮƣŮϵķӡѾһ룬ڷٻָС
ʣ¡սһ𣬶ʱʮ֮޵塣


973 ҶɣѪħ
ַ˻УЩ֮ϵ뵽ڡ˲һأֵܹȫΪַмֶǶЧġ
ˮľȵȣЩٶӳַսʱ䡣ЩĻټУַҲֲסϧǶַĶסˣԱΪϡ
Ůո˿̲ǳɻʴʱַΪ˾δ֪ȵȫ˵
ػߴվڻرϣϵĻ֮ɢȥЩӶԶԶıܿʶɢĻϢǵ˺ѹȸ
ʵǿַûʲô󰭰ɡ
ƽأҪָҲʲô¡ѾԶ֮أҸ̵ĵطȱչһЩʱաˣʫʫѾַɷ򸾣˫ԼƵĻָҶߴҲĪĺô
ʫʫɫ΢죬ǲ˽Ȼ߽ǻСŮ̹ȻĿʫʫĽ̺촽£ҵĲַզͲ࿴أ
ɼףɶŻ飬ȫǺɳӣ޽ľÿʱÿ̶ڱǿ޽ԽǼ̣ǵİȫԾԽߡ
ˣǶȥúŮӻ֣޽Щӷ׷뿪Ϊ¸ص˵ˣŮʵѾȻߣֻҪ俪羧ڽܻ֮Ĵõɱ䣬ɳɾʡ
˶𾪲ѣûɻʵѾǿȵٴηʱ䣬ʵƿֱ׷ЩƵĻˡǰжϣĹ϶̻һġԹԣǾ˵õδ޽λʵĻˡ
Ӧ˵λΪڻص滹վһλػߡ
ַ˱չصʱңԶʮʴޣѪʵڡ
һ޴ѪʢˮǶѪˮѪˮ˸Ͻ֮⣬Ȼ޵ѪҺѪм䣬һͷѪˮϣµѪⲻϵ뵽ڣüĴǸѪֲϵı仯ţԼķź
ѪʵѪʣʮ֮һԴϴαſڵ֮ش󣬾һֱչǱޡڻѾôˣǿ޺ڵڿס
֨ѽһѪʵŴ򿪣氺߽ͦһߴӡüĴҲԻһѪ֣֮ǳŨңѾʮŽ۷ΣֻҪٵȵ֮Ĺôʮа˾ſԳɹĳɻʴ
ĸߴĬվѪرϣһѪʲ΢΢Ƥ˵ѪħڳˡܺãȻûñʧѾʮŽ۷壬ֻһɳɻʡ
Ӷлʦࡣ
ߣʣѪʣ˻ʣʣħʵ϶ΪԼֶΣȴû뵽ҲѪħĹصĽôѪʵʲôսû
Ѫħ£Į˵Ѫʵӽȫ䣬ƻʵʵīС棬ħʵĵӶõһλߴĴС
ʲôȻȫˣɶѪʵѪ޹飬Щϼһﶼ档ߣҲûʲôֻҪɻʣǵĽȫѹڱʵĽ¡Ѫʵ˸аѪ⣬һƬǳռ䶼Ѫ磬ˣǸСַôˣС϶õ˳
ᵽַ壬ѪħɫԵһæ˵Ѫһֱڱչ˻֪緢飬ǸַĹоѾɻʣ޳˸δеĽ̻ɾͽ̻ʴ
ѪƤ鴤£ƺһŭ𣬲ǱϴаЦݣƻָȥնɱߣ˲ȴ¡
Ѫʣ԰ĵˣַȻѾɵȴ׷ɱǰ֪Զг˺ܶϻߵټ뼴شйءַȷһߣǾָʵźá
˵ĶԣѪħģֻҪԱĹʱضȫɾͻߴ
һúõиˡ
ȥɡ
Ѫħ˳Ѫʵ׹һţͷѪʵߴصĴţһߡ
ַ̻뱾֮Ϊ˱㻹Ҫ˽̡СǼɻʣɲ˶ȫ𻹲ǿǲȱȫѪţ̻δ֪ҵҪҸʱȥ£īСˡ
ѪʵĵӣѪħ˾Ȼ½ĻѪħһֱѪʵڱչأһֱʮŽ۷ųأ緢һá
ע⣬ѪħһӣС䣬ͻһѪʧߡ
ݣĳƫƧ֮أԲǧ֮شݲɽʯɽ룬̡ʺϾסΪĵطҪϡܶ౶
һգγƽԭΧϸĲ鿴»һ΢üͷ˵ʣ׷֮ǲʧЧˣôչǱޣ
ޣõĻв֮ɫǶһ衣
ľʣ㲻ŵĻȥͨԼķʽѰҵ𰡡
ˣͲҪٶˡұۣعλʵǰǻҪСĵӦǡʣ㻹˵·ɡһŮɻЩͷĴߴٵ
ʣӦ㷢ӵĵطΪ㲻أǸľЩķ̵ȻһˣҲôŽᡣﻰҪϼ䣬ֳʱʤС
ȻˣѵҪ𣿡ݵʱƽԭһ콣⣬ǵ޸ԴʼգԶλ߾Ѿ΢΢üͷ
֮ں˷֮תǰҪǿֹֹһŮɫص˲˹ȥ
һڴϣǱͨͨͬһ鷲
ʣľʣվǱǰĬֻĿضǱĽ
ĽԴ廹ûȫںϳɹΰһɹʵֱ׷Ǽϼһˣֵ˵ͿǱ֮ζ£ȻݱһʵӣüĴֳһ֡ߴɢĲǴĽ壬ҪķǷ塣
ںΪһϲֵϻߴλλͬʱȭ˵ΪǸӦϵϢ˿ټ츳Խ顣
ҶɣѻֱɣѾΪõĹȥ
Ǻǣת֮ı仹ǷǳġľЩҶɵЩм
ҶɵҲûĻд̣ʵʵļѾѣȻѾ֣ǲɻǲҲһһˣ
ʱȽϽˣǸˣԶһλ˲ɻʣ޵ǽ̻
ʲôַҲ޳ɻʣɾͽ̻ʴ


974 ս
ڲո֣ƱƱܲ͸£֡
һµ֮ʵĵζŴ˽һµĻʳʢܹӵиĻȥ׷Ѱİء
ҶԴӷԶһֱǱޣΪھѼ£սǧַ֪ٶ˿͡
ʶ
Ҷɵͷ˼Ц⣬½ʱͬʦֵܡһֱУϧַʵ̫죬˿Կ⡣
ϵһλµɵ۵ͳһսߣ˫֣ʤ滹ǷǳġЩϲ벻ǸµĽ̻ҶɵĹϵܡ
ַ˻ʵ˵ĹϵҲǱǿһܴˣʱ򶨿ѹµʽ˵ȻˣǻǾ춯ɡҲ֪µĺпʼжû
֮ǰȥһˣҲѾɻʣֻĵӡֻȻǱҲͬŵӣǿԺúõȡ
Ŷһλߣֻĵǿʮֵ˲ð
Ǻǣ³ӣѾɾͷʡ
λǶߣƽ˺ܾõԶڿʼ
˿̵޽֮УڣַѾϣֻڻûԺȫĻָҪЩʱաʫʫ˫Ϊߺܶࡣ
ϣ񸸿ָмɻ겻ǵɨѾƶ޽ܶˣûܰǼ֮ŻСЩƵ˵
̻ûлָǺ𣿡
ʣС۹²ԶĿ޵Ůʵǲϧûеõĳϣ㲻Ļߡ
Сһ۾űôɻʵġŮȻ۾һͻ˰ʮ֮޵ʥ̻ʵϿնѹѹһƬǹɻߵʱĵԶĹȥ
Զ羧Ҫ俪кѡŮſһ£һռ۶ֱӳһײһڵĶڳ֡ȻǾ޴βһɨ޽綼Ų£ǸڵͨڳȶһƬ֮⡣
俪ˣ俪ˣŮ̫ǿˣ̫뺷ˡС磬СԣС赸ƺŮǿƵֶκܶǵθڡ
̻ʵʮʮŽʵĵӶͷȥĽ֮ɫûŮôõѪҲûַôõеҪôǼ͵־Ҫôǹ˵츳Ҳֻ֪ҪŬôҲнߴһ졣
ڴҶĿʱ򣬽̻ʵڶȻһױȵƣһɳ֮ӳ޽İ֮лһӰ
Į
ѵҲҪɻʴ
˲²£ǻĮͷЦȭһһȭĳûŮô󣬵ȭȴŮҪǿ֣ΪһȭֱӺ俪һͨ
ˣ޽綼ˡ˶̵ʱڣȻ˳ɻʴҿǵӶɹˣֻҪ籾Դкúõĵõɱ䣬ȵںϣôһĻ߱㵮ˡ
ʱ䣬֪˶ãǱԴȺ˳뵽֮СϵϢϵܿ졣ɾͻߣʵʮһȥʮٵʮŽʶûκνҵء
޴뵽ŮüĴ޴ġɳ뵽ĮüĴһɾʣһɾɳʡ޽һĻߣֱǾ׵飬κλߵĶУƶҪ㶰졣
Уַ˫ۣŮĮɾɻʣʮָˣֻҪԼⷽʵԽǿôԽ㣬ʱǺɳǣٱ仯
ʦ֣ˣĮæַߣƻָôҪˣ
Ѿûʲô󰭣СַҡҡͷһץǰɶͳǰӼĮ¡
ߣСӣģ֪ءôҪҵķϣ֮ǰĺɢˡŮָܷܷ˵ַĿڣЩԹ
ַһԴѾͷ޳ɻˣЩ뺷ø˵֣û˿߷緶
ɶҪַæתƻ⡣
ɶȫĴ߶һַ뵽Уڳ˯УϵϢޣ֡
ݼ̻ʡ칬УʮĻæݡַǻߣеλȻͬ
ɡַڰ֣Ȼ˵˵˵йʵ飿
ʮ΢㶣໥֪ôش
Ǻεǿһ֮ģп϶бʲ֪顣
졯£˵̻֪̳еĲʴ
Ŷַö̲ס˼Ŀš족
̻ʣǶģȻ˵ѡܵΧ˵侳Ϊߣûмס䡣е׷ʲô飬Ҳ֪족Щ˵
ôǿ޴ľʯʲôأӦһִУǡȴֲʯգַ룬û˿ͷڿԳ׵ķӳǶݳʵɡ
ַҪ֮ʮȻΥ̻ʻǷǳʴȵˣλǿ߽뵽Ŀʱֱӽս족ĳɱ壬֮ߣ䲻֪
ʮһſַ֮ǣļȡеľݡǣʯַ֪ǻ˳ģʵԽǿʩչܾԽԷսǿߡ
£޽綼ƽ֮Уһαǰꡣ
ԶտǰĽʮʴѾʼپһ֧֧ӾϣյĿʼÿ궼ᷢһεսɱ⣬ǻһϷɣϷȻЩӡ
ǧڴʮǰŽ
ݣΪǿҲɹ򣬺ڰͬǧڴ
չϵķʽҪݴսһЩСͳߣҪôǱأҪôͶӾս¡
սδ𣬶ѳɡ
һĪս֪ıĿҲֻЩߣΪǲԶİ
˻ʵڣʮλѾ룬ѪʶˣɫƼʹûȫָҲܷӳ۷ʱڵľŲࡣ
ʮʴݵĴսʼڼֻԹۣУµּ⡣ҪʶӽͰɣûλ߾˻ʵǱްɡ


975 ʥѶ
Զս֮СǧڵĴݰͣҹÿ˶ơ
˫սҲ˺ܶ츳ĵӣѪӱ¶â
ܶڰЩѾúܵ޵޽֮У̻ʵڣǿһá
ַ壬ŮĮλ⣬ʼҲһʮλκһߴ޶ûеټǸػߣַҪݵӽˡ
ڽ̻ʵһ޴ĹĻĻ֮ݻԶǷҵս棬ǧڴսǺεȲҡ
ʦ֣Щߵˣʲôıս壬ôྫӢӾԵ޹ʵ˳֮СɳʻĮЩʵ
ַɫƽǳڲϵתţһǬ
ֻҪڣսÿᱬһΣȴ棬϶壬ֻǲ֪ѡϧʵķڳ˯Уǿݳһ
ַ壬Ҫȥʸʣ϶֪еܣŮɫЩį˵
ַۣѽҪֱ˵ûҪĨǵġѾɾµʣ㸸ǶͬһεģȻʵвò˶ãͻǰʰ·硣ɻʵ飬ʮʻ֪ɡ
ʦ֣ʵʵѾǳӽ˻ֲˣûҪټɵκˡ
ַͷһУǸػߵǰһĴ͡һָȥͿ޵ӿ뵽ػߵüĴһƹâϸռ
ַĻ֮ϵĹעŹâ˳ˮϵĿ󣬺ܿסͷ­ػߵ˶һ֣ƺ𽥵Ļָ
Ϊ֮ΪĪôַץһģһ
ػߵȻһ󲨶
ڵĻȻʼתüĴֳһա֣֮⡣
ѣ֮ͨתͨػѹ̴һ֮
ķַٺһЦһģԷڣһ޼᲻ݵݺӣϳ忪Ѩλ
ͻȻַоԼĽһ֮УػߵĴ硣ԴȪͨѾȫĴ򿪣ǿϢӶԷڱ
ֶַأؿѹƱЩ֮
ʵЩƵĻ˿׻ʣǹʵ˻˵ΪջҲЩͷˡַӦŸջɢͷ
ջ˫һ壬̻ʵҲ£ҪַѹڶԷһ֮¶˷档
֮ջȻһץһƵ֮۳һšһεһֻ̬˵ĸоƺԴ
Ů¶ϲ֮ɫǵȷ֮飬ջĻߴԴ˲ٰ
㱾ԴջɫЩѿ漴ЦָһӣŮȻʣͱˡȻַ屧ȭһݣҸգл̻ʳȡ
ջֲضһػʻҲ߲աַǺһЦˣջƺԶ˰ɣûв´ӦǴнٵʹߣ
ջһ㶣Щȵ̻Ҳ֪ط
ֻ֪
˵Ȼɻʣڼ֮ȴҲֻǸеʵĻߣݺ׷ɱֻ֮͵͵ٵԶԶҪǼļѣҪٵԶȴҪ׺ܶࡣ
ջʿŮʼ˵Ϊ˽ʮ֮һʵܵļ֮Ǳ뵽ԨУб֮ͬҪǼӴܵĿ죬ҷӡͱ׵ˡ
ʵ֮жֻеȣַЩ㵣Ǹûпʣɻܶࡣ
֮ٶҪԶԶԶԽ̻ĿǰΪǿﵽϵȵĸ֮ڣȴ㲻Ͼ۷ߡУǰΪڱչǱޣɵ۴ֻǴ־ķ
ջ˵˺ܶй飬ַ˵ŵӡ
ջʣ޽磬ԶսļңĻ߶Ϲۣǻ˳ͷַ£Ǵģûдϱߣ£
ջתǹĻݻһĻĻ̾һ飬ҲһЩΪ˴ͨܽͨÿҪռһ֮Щ޹ߡ
ڳļλ۾һΪ·ءǶ벻ǣÿһεսȻейء
ַҲ֪һйؽ飬пҵİءɵ۵ʧ٣ƶǸؽйءջᵽǸ֮ȴ֪кζ
ջЩε˵ֻϢȴûж֪ǰ˴ĸܹ֪һɡ
˼˵սǻ߷ģǸ߸ϵģ
ô⡣
ַ峤һתתȥ˹ϵǧټƵѰͻƵ;Ѱҽؽķʽ⿪ɵʧ֮գ⿪ܡ
ʦ֣飬ʱû취ֽȥҪĻǾʵΪ׼ϾֻҵյĴ𰸡
Ҳֻˣȷʮʴޣ̽ǵĿַһ޽ƯٶȺܿ졣
ʮʴޣ˻ʵڡ
ھ޵ͻȻ۾ɫЩָ֣ϵڵţƺʲôָֻţȴûӰ֣ģһƬ
ⲻܰôأþãʲ
ʣʲôˣһ񲻰ģ۾ʵ
֪ô£ղͻȻѪӦһǿͬԴ֮Ѫ֮УûˣѵǱʸӦˡ
Ļ۾Щؿʡ
˵һг˵ڶʣʵʵܽӽôڤڤиӦ˻˵壬ߵȷûһ˻Ŀܣ
̧ͷ˻һۣ˼СŮʧѾã䲻ܶβ޽͡
Ǻǣȷûпܣǽַ̻ϱߣô¶пˡ˻¶ЦݣղűʽӵĵһʥʵĴǿ֪岻ǰʲô𣿡
ѵǽַ̻йأѪʵƤ鴤£Щɱ
ʥ˵ַһǱʥʵشĻ֮һʣץǾпܽߵľŴ۷ʵӡͬʱһλߣʥʺŭʱǷʶǸַ壿


976 屶
˻һ˵߶΢ɫΪҪȶһ˴ʥأҲҪȵԼʵʥȻѶ¿϶ģǽַ̻岻죬ʵҲȻǿ˹磬ĻΧ²شһˣһλߡ
ַǵƤһĳɳģǼ֤һ漣ĵҲַйǷֵ뷨ǸӼɵַ屳ǸӰ
֮Ѳ⣬ַܹƿ֮˵ûаϵҲţǹʶԴ˵̬Ҳһֱ壬ȻַͷҲЩ²ɡ
ô˵ʵĸӦģؼֳһλߡѵǸҵСٺٴЦôʵʮʵѾǶռͷˡ
ǸīСѾõ˹ϵͼʴУþͻߴɣʱʵɾˡѪЩ˵ȻıֳŭʡĻ߿ı飬ӡ
ѪҪΪ̰ģҲ֮ܵĹǶַ̰ѪʵྫӢҲᶼĹСڻʼΪЩӵַ϶벻˸ϵ
˻ʣʥʵʵڲ֮䣬˵ҲлȻ˿϶ŭ㿴᲻Զ֣ʵϾǸַ̻ʵĹϵһ㣬Ҳǰʵˣǰ˰ɡ
Ǻǣʥʮ˶ҪϣԶʵɲ⣬ʾʵڱ֮ϣҪǿ֡Ļ֮ֶ֮Ѿʥ
ôʱʣ޷ǸǴＸϢѡһʵַ̻֮̽ĹϵڶǸʵǵʥسɻʵģѾ֮أһ⣬ǲḺ𣬽ʱйϵҲƵһɶڵĬַû˿ϵôʥʱض֣Ϊ˵ֻ档
˻ʷ˿˿ۣҲ
˻ôشأʱһ䵭ӵ⴫ƾߣʵǧ֮⡣
˻ʣħʣʺ͹ɫƽ⣬Ļ߶ݡǾȻûзǸַ̻ѾζЩַʵѾ˺üǶҪǿ
̻ʹ٣ҵһҪ³֣ʮֵĳ
ַγ˻ʵУЦߣ벻ǸʥʶһģǲӦøе˲Ŷأ
ʱ䣬Ҳˡ̻ʣԶѾսҲӦôǸػ֪һص顣Ȼˣǲֱԣúõ̸̸
ַһ֣һߴλһƨȥ˻һۣϿüĿϼһһĪ⣬ȴ֪ڴʲô⡣
нգλҲеϵҲúõ̸̸ϧЩ˶ԱԹ裬İɣ˫֮ô̹ء
Сӣһ½Ļ߾ȻҲǵͷϣַ壬㵱ΪǲҶԸ㣿Ѫñַָʹǳ⣬һӾַͷϸһñӣл߶ˮˡ
ϧɱ̾벻õһλߣȻҪ޹˶ˮʵնѪʣεԸʣȴһֱûܵ֡ʽվ͵ôߵ棬˶ϡַλ֮ϣֱһȭκ˶ҪԵҪϡһ֣Բˮǲһ硣
мһ֣֪ûСַȭ潫ݻ쾡£ЩĽħ׵ȵȣںΪһǬ硣һǿеѹȥǸѪʱֻǿôһ㣬ڵַȣ֮Ĳνһǵ蹵
˶ַǿֶθˣѪɫ˲ɫȫĺëըڵĻЩͣתƵġ
Ѫ¡Ѫ˶һѪ֣Ҳ˿˲Ӳַһȭ
˻ʵ˿ûз£ɷ棬Ӱգһ֮ûзֳʤ
Ѫ硣Ѫʵˣò׻ַȭͷŶ񶾵⣬޲ַ̻ܽѪʴ߶ޣһѪݻ
ѪʬѪ꣬ѪѪħѪȵѪ飬Ų̵Цɱַ塣ЩѪ֮ǳǿ󣬾Ȼ𼶵Ϊ޾֪Ѫе١
ַ峤Ƴһȭ˽̻硣Уʥˣʥħʥо飬йлףУйⰵ桭һǰδǿĻʵ磬
Ϳһʥֳ콣һʥħݾ綾ܣһʥſǳƷǬ
ѪݻĻߴַǰĲһЩѪ֮׷ױ߽⣬Ѫ֮綼ڲҡҡ׹
˻ʣѪʸַĶ֣ǲֹһ𣿡ħʿַսҲ̲סˣַ̻ĳɳٶԶԶǵ֮ӣǱıչذ꣬ǧ꣬ʵʲô̶ȣҲôȥ롣
ַѪǶ˱ɱ֮ģǲ֣պҲһսʩչ֮ΪѪһԣǰ˻ʵĻشܵԼΡ
Ļûٳ˻ûĴ𰸣Ҳַ岻ĵǵ潫Ѫնɱôɵ
ַ壬ƱʵġѪһ˻һǵѪӡѪͬһʥڰշ۳һҫ޹ĵ
Ѫħ
ַ忴ǱȵĽг
ǵȷǻѪħһ򱶵ĵѪƺҲֲƪڱε£ʼַƴˡ
ɱǻѪħһն£ؿռ䶼ʱ䶼ѪϵϢڷٵ޽ƣһı屶
˻ʵ˶Ȼɫæˡ
屶սѪʵʲôǿѵ
ţܹ屶սѪصľȻ֮
ѪҪƴַˡ
屶սַûзУ뵽ǻѪħŰ˱սĻѪڸԼġڻѪѾ˵СѾ˵УַѾ׵ʹãΪǲȱģġʵԽǿܵԽءȻֲһ˺Ҳ̶á
ʵԽǿԽأܵĴ˾ԽءԶַ˵򲻵ѵ£ǲ׵ʩչ
ɻѪʣʩչԲн㱾ʲʹɱ֣Ҳûٸ߸ˡ


977 ı
ַֻѪɱɱѪʾȻʩչ˻Ѫ屶սǿ϶ǱŲݵͷ
ַսѪҪ߳һأֱ׷˻ֲΣѪʩչѪҲַֻ߳һࡣ
ܹƿռ䣬ڻѪĹ£ռȫգַ嶼ȥ˶ԿռĿƺΪһͽ
淨ַ̤Ǭ֮λϵûһΰ֮ˡ漴ǿϢһӾתɷϢ׵УⰵתӳֵϵʹʵҲֱӷһࡣ
һѪһ䷨ħӰײһʱݵͣ£ܵĻٴüǱ˵ʵΡ
顭
ӰԷ˳ȥͿӵĵطһգǹԻ˻ʵڶȫɡ
ַһӣ˫ֺ󱳣գĮĿǸѪʡѪʵıַ廹Ҫ߳ͷͬ񽣣ѪڣûһĻѪħ
̫СˡѪʵȻô顣
ַһƲ㲻̫СʣһֱûʷСѪʣħ̫أûн鷢һҲ׷ϵб⣬ת
ħɻʵǸѾ㳹׵ˡѪʱȻһ̾һ΢紵ϵѪЩûĻѪħ׷߽⣬ǵɢؼ䡣Ѫ⿪ʼɱͷݻƣ˵Ĺʼή̶ʮϢͱһ͵̬֮ˣߵľͷ
Ѫʣɾɻ֮λʱڵõ˶񱨡հڽ̻УҲһλԵɡѾħһ˳˻ʲûΪѪʵı仯е𾪣֪һ㡣
ħʺһۣԵҡҡͷ
˥ϵѪʴ˿Ѿܶ࣬ϵϢޣһʧ
ѪħӿзһâѪħߡ
Ѫʡ
֮򣬽֮ʻûѹסǹħ̻˵Ķԣ֣һ챾ҲᱻħˡѪħձҪ⣬תѪʵͽˡ̻ʵĹϵӦÿƿѪʵ
Ѫħɫ֣أһݡ
Ѫһʧؼ䣬Ѫıתˡ
紵ֳһƬ¡
ַѪʽֵʱ򣬲ŷǸѪĿԼֹСڵħѾѿ޷ơٲն𣬾ͻᱻħƣΪһ߻ħͷ
һλ߶֮ݲţַΪѪǿ˳ۣҪԸ˿̲ѪɼҪԼħնеħ
ĹеõħɻʵĲ飬ַѹȫַħѾǷ켫רħ߰˲Ļɾħɻʡ
ֻҪѪʱһ̣еĻ߲ŻȻǰ
Ѫʱ⣬Ѫʵ˥ȴѰҵһеӣǰѪħϢ֮ǿ£īСǶеһƴشҲϣɻʵġ
Ѫħμλɻʡ
ӽѪʴ޾հɡ˻һ仰ͳݣֻѪħһݣԵ˵ǽ̻ʵˣѪʺ񰮣Ǳ˶ԻرѪʴкܶӶѪʴˣԸӣôԽ̻ʵؽ󣬾ԿԺúõƴǡǲԸ桭
Ѫħ£˵شٽ䣬һµʱ֣Ѫʱ⣬Ҳڤڤע˵ģѪʴĴоɡ׷ɵеУе˳ƶΪʵ㣬Ψ˳ƶΪ˻ջس
빲ĺֵַܰѪħļ仰ипѡ
һ䡮У˳ƶΪ̻ߵĵӹ츳ǷҲգʾջظղŵǾ仰ϴĹأħʵӵõĺô࣬οܻмλ߽ɻʴҲգʾͻ̻һ顣
˻һ֣ɳһ޴ġѪ֣ɢͳĻ֮ȻѪʴ
ǱǰõһŻߴϧѪʴ֮ħʵԽǿ츳ԽߣħԽѪʵ³λˡŻߴһֱģûʹ͸κεѪħѾ޳ħȻʺϼ̳
ַڻƽԭնɱ˻ػޣҲǼӵıЩõߴеڻߵӡ˻ʽͳѪʴȴ
л˻ʳȫѪħȻϲѣߵŰݣɲǼ򵥵ڵ֮
ѪħȺúһбΪַ彫ѪħսУʺƻʣ˵īСһǱʵӣһǱӣЩҲǫ̸̃ˡʣΪһСҲɾʣʶӦÿԻر˰ɡ
ʲôģǻʶУŮַߣƤ۾һת䵽Ϻ󣬲ûг־ñطֱּ˵ʣɲܻǸʵһ㶼áǸַߣһﵽĶֳһȤش̼
ʵɫһӽֱЩεԼŮüĴɻʴ֣ζƿ֪˵Щʲô
Ůûô࣬۾Ļɨһ£Ȼ죬ֹʵҲôŵñԲã˯ġ
Һû˵ַ̣Էġ
ʣĸ͸أ
ŶСż̫Ӻʵչء񶼵˹ؼʱ̣ٵЩʱպˡ΢΢Ц˵
ǰʶȻȻ˾ڸߡЩʿѰ䣬һֱûеõϢȴ֪䵽ʲôطˣʰŮУ䲻Щ˸С
̫ˣ͸ŵܵ½ȥ棬Ȼַ壬ǿ˼ŮЩʵ飬ͻȻ뵽ʲôˣǵأСӵǺܹձģξͺúõıһ£Ϊඥ硣Ůֵ˵졣
ᵽַҲǣһһֱԼĳɳһҲԼĳˡ
˻ʽӵַĿ⣬ֻЦЦ˵ţǻصԶ󲻾ãͻȻʧˡҲҲǵ䣬Ҳûܲ׽ǵϢ
Ůɻתͷַ壬Ҳͷ̾һַ嶼޷ǵ䣬ʮа˾ǲԶˣҪôˣҪôͽ򣬲һֵĿҪЩϾ˶ˡ
Ȼ򣬲ǵĴ˵ͼС̻ʣʲôħʵַУǶַȴû˿ԹֻҪܽѾҪˡ
˴ǲʹߣǿ϶йͬĿģҪľҵǸ𰸣˵ҵ


978 ¾򶯾
ַ˵ն˼ףҪСʵʵ˶о鷳µӻûг֣֪ǻ׼һ
ˣ˻ʿ˿ַ壬ϵõĳЩ϶Ķ
˵ˣ˵Ѱһ߿ַϴŵЦ⣬ܣʮλߵУħĻЩϵĵӣʣĻп϶ҲԼĴ㡣ʼһ£ǾıھԵʵǰ潫߽⣬һ
ԵԵ̻ʣһһվʣɫߵַߣȻһĿʡ
гɣҲ˳֣ص˵ɣκζ̻ʣΪѵ飬ϣܹƽķֿ
̹ԴǾַ֮صͷ
ʣԥʲôأŮԥģżˡ
ˣǸˣַ廹ķϾǿһŰɡ
߳ƻҲ˳ʲôû˵ֻǾվַһ
ʮλУ˻ַˡħĻɫδƺ²ûзСʣµ׻ʣǹʣʺͻûжǻѡ˻ʵһͬս
ͬΪı̻ʣشٽ˭ܻŽƣԶˡ
ַ屧ȭʵת뿪
ʮʴޣǵõԼҪģͬʱ˻ʵ˵ĹϵԵҲߵ˾ͷеĻ߶ֻһöӣҲзʱ򣬻ǶַѾɱ
һַ뵽ˣڿӵгɾܣǵı㲻׵ķŹԼνʮʴҲǽĵƶǵķӦ
ĳطλ߸߸ϣУÿһ̶Ӵǧĵ䣬겻ѡ
̻ʣħĻʵֶηͬСɣʶô˶֪ǵϸǷֵ𣬿»ᱻռñˡĹ֮УлٴγּλߣƶǲǺȻǵһ̬Ҫַ˵ĻߣҲкܶĹ˼ɡ
޷аţߡַһһռѷ̷֣˽ȥ
޻ʵǰʮ޴Ļؽԣǿ겻ѣ֮ǺεȵҲַ֪ôŪ˶ĻҺҩӣֱǿֲޱȡ
ڵʮʮŽ۷ĵӣϵϢҲǿͬȲмһʮÿ˵üĴƯһ۴Сʯͷ
ʯ
ƻʲһȻ󿴵ʮ˵ĿкǿžʯʱľΪ΢΢㶣ǾȻǻˡ
Ĺлػ۳ĺ壬ǻ֮ľڡʯǻˣ˫£һλΪֱӹඥ
̻ʣٲءһ֣īС˳Ѿһ״̬ͼʴвµľ硣
ƻһ֣Ҳٻ¡µͬһˮµı
ַûж˵ʲôֱӴһܿر㲼óɹŮкַ廹ܲ˷
̻ʣĹصõĺô֮ǵõԴɻʵļʾҪ߳ܶࡣЩĽ˵
ǺǣȻѾˣЩȻַһһ˶ľʯʮִϢΪһ壬µϢЩɢ
ǡɻͬʱһտʼоȣ漴ȻѾϳʲôˡ
ʯ
ʯĹоȻıѹ˵ĹгĴܣû뵽ȻʯֻҪúõĲǾͿԵõõʱİأʱ۷壬һǧꡣʵ۾Ѿˣ˿̱ʯĹâյĶ鲻ԽҪ
ɡַһʯӵеԽҪ⿪Ҫõ֮
֮ǵ˺ַܴ忴ʿƲסȻһ
һ𣬾׹Ǽɻͬʱѹβѡʯǰǵʧˣ͵Ϯǽ⵽֮֡
ʯҪõ֮߶޷ķӡǷܵĹַ巭һӣһ޴ļ̳˳ѾַΪһĻ߼̳
ǣ
߼̳ǶССһΣǸûϻصļ̳ʮյϣվžʮߴӰǳһģһȴʵѪ֮塣
˿ΡȻƺԡ
ַǿʯϼ̳ʴ߶ʯ˲䱬һǿϢͬʱֵſɳܣؽʵ䷴
Сʣƻʣʣͬʱϼ̳ʯȶ
ˣǸô죿ƻƺЩй
ԵȵȣϾͻ᷵ءַЦ£۾ĬĬĸӦʲôԼʱһ޽ѿһ϶η˽
ջʣ㡭Ȼָˡеһˣʲ˼ı´Ǹջʡ
ʣƭʽǽԨû뵽ټһɡջսȭͷƺҪǰʶ֡
ˣȥĶԹˣǶ໥ʶһ°ɡַڰ֣֮Ľա
ɳʣջʣַߵ˻ߡ
ַʵʵʶһǱΪ޽ַСˣ벻Ȼλߣһ½ɻʡ
γȥ̽Ϣôˣ˵ַǸջʣǸƵĻߣȻɳҪϵܶࡣ
̻Ʋһû¾˹ȻˡںڰѾǵĿ֮УĴеıܣеͶеӶݣ·֮ÿһ˵ĺڰ߱Ļ߸˻ȥջʵܳأ뵽ԡ
ʦ֣¾ǵɱ¾Ƴһɱ¾ʥأĸֺܶ࣬ɻʼ¾߸ǻõɱ¾һЩУǸӿֲҲСɡöԸĿǰʵԶԶ㡣
űѪ˱һŵİǵ߱
ɱ¾ĵͳǻѪͰǵȴ֪ôģԶʱڵλİɣֻʷ֮С
ʹҲвţʱʴֻܴһЩĥĴҵǵһ˿ۼ
¾Ļ߶ˣشٱҪ͡ҪץʱȡʵٴһΡַ˵꣬ڼ̳ܿʼʱٴ߼޿Խٱʮ򱶡


979 
ֶַΣλţԼļٴҲûиеôȡ
һ֮ʯУͿбһϢǹϢ߹ͬϵoΨһףΨһɡ
ַʵǿҲоʯˣԵ˽ĶЩ˿̼ǹ̴һǧٶռСģǰԵȫתߴǡ
˴ɻͬʱ֣ǹɱַָĻ˿ûпţ޺ľӨѹʱ̱ˡЩ˷ͬһ֧֧쳤ܹ͸һз
ַһ̻ɳʮԴСסȫתɻɾ죬һڿڵ̳š
ĮɻֱӻɳӣһһķɢϷ֡
ĻҲʹƽֶΣƽôʩչʱҲ˲ôˣ׷״߶ϾǴδǿһСľͻᱻ
ߣѾһ̬߿Իʮ꣬Ҳʮ¡Զеߣÿ˶꣬
ַɻʱǧµˣ֮١
УǶڿ׷Ʈߴ壬ΣƾºͻȻ֣ϣ֮ǰеļĳҪ
ԶĴսˣʮ꣬ʮ˵ֻգ۵ĹЩСĵǳΪλߵļƷЩǱĬĬţʵٴͻƵһµĲΡ
޽֮Уʮʵվһţÿ˶ʣƤµѪƺת˻ڵڽкХ
ǵѾﵽ˼ޣҲ޷ܣǵͻᱬը
ʦ֣̻ѾǱôãҲ֪ʱܳءīСȫߴǲҲЩʲô
ѾָһģЩȫԪӳֻ꣬ҪܳɾͻߣôԪҪٴӳꡣ޽ԪЩ߶Դ˶ǷǳĹ
īСǶǼ̳һλߴɻǱȻ֡ǸСССЩԾ޽ľԽԽǿ״̬ܵԣۣҪ˯һ
ͷԶмɫСһɶ飬ǽ̻ʵı˼ҵͨʲô쳣Ļǽ̻Ǳ߳ʲô쳣Ϊĵ顣
ٴ֮УǿʯѾԵСһȦܵİλͬݼһ㣬濴˿Ψһ֪ǻľüĴĻߴ
֪˶ãַʮָ£ȻںǧǳڱըһȻһɫ·ƤȻ·һɺ嫵ڶıڶǲ·ѹ²ûɢ
ַϢӰ£λҲȺ˷ӦǱؽʮ꣬ÿ˶ջǳַ⣬ĮĽզ࣬ĺɳ壬ÿһźɳӶݻһ磬ſ¶ʹ˶ԶԶܿ
ֹ꣬˲Žڵ궯ָƽ
ԵɣҲļ̳˰ԻʵĴ̻ΪʮϧǺɳµʯжʱĸ̫£ǰ⾰ܲüĿġַĬһ۾Ļ߶ؿԼ£ôˣ
ʦ֣ʲô
ϣַͷһ㿴ƤıݻһɢϢİ·
ۣ벻̻ʾȻ޳ۣĺ¡ݱ֪ħĻʣҲ޳˴ۣǲŸʸЩĽ˵
۵Ĵ˵Ҳ֪һ㣬˵ʱ䣬ռ䣬ͳͿԻΪۡҲͷֿԼƣϵÿһ·һִܹƿǣͿ
ʯȻ棬ǽٶ꣬ʵȴǿȻ޷˻ȽϣԶҲǽӽһʵˡˣ̻ʣΪôˣʸԼ仯Щϲ˵
ַĬһƺЩȷ˵Ӧñȱչǰǿıɣ˻ûкֵĻƾս˵ڲ֮䡣ҲҺñ޳壬Ҫô̵ʱڱôѪ֮ͱըˡ
ĮʶЩˣǱ꣬ǵսĻһ
ǺǣֻǽҶѡĮЩǫ˵
ףѵҪˣַͻȻЩȵ˵һ֣ܵļٴȫʧһѾ޽룬һ޴ļ̳̳Ǹõġ
ַڼ̳֮ϣ鶼ѾΪһ˶꣬ϵϢǳĻ˿ֻǵĴ˿̵״̬ܲԾԺģһεļ
ַһɨЩˡںеõЩϡʯǶĲˣټ벻ɹĺɳӣе̲صĴ뵽ǵڣʹǲɱ䡣
һӦÿԽɻ飬ʱ뱾϶ΪһǿԸϵһλƵĻˡַ̳ܲ˴ܵš
̻ʵڣλۣԺ¡ԶսѾĩβǧڵĴһˣһʹĵ֣ҲǱܵˣû˭ֹ
ʦ֣صı仯Ѿԣкܶ˼ĵط˿ռѷ죬ܵһУʲô㣿
ºīСǳ߳ɹǱȥѰҷڵĵӣô˻кܶ˶Ѿ䣬ҵپͶٰɡйҪȥһˣʫʫɻڼڹнУɹҪЩУҪϺڰĻһ棬ЩҲиˡõĻܹҶɣĽԴѾΪؼʱָ̣һĻߺܶ·
ַ£ȫĳߴ
¼̳ˮʴīС̳ͼʴǾأʯ˵ĸΪһǧʱ̶ڹԲԳɻʾˡ
һ壬һ
ͷһХͷϿݻ磬Ȼ̬һתĴԴȴһ̬磬Һ̬ͱ̬磬Ƕˮ硣
һΪһ壬̲䣬ϵ̲صԽԽ
Դ֡
ǸȭͷСʱһȭ˳ȥһ޴֣ͨû˿Ͱ
ɣ½㽫áһ߷ȻôŮ۾գգ͵ģһ˼顣


980 תǬ֮
ʿĶ겻ѣһľѧˣȴû뵽ᱻµ绯һһ߶ȻһԵľʹһͨ
ԴеĽ֮µ˽ȥ
һطīСͷɽ֯һͼͼԣƺʱɾһ㡣
ͼ硣īСһھͿͼȻһԲε磬оȻݻ飬ɭɽعȡ
һзīС滯һʮ׵ʥǾ޴βסͼ磬Ȼһ˦ֱա
¡һ죬ͬһͨԻīСҲ羧ڣ뵽Դнܻ֮Ĵ
ŮߴЩƵĻ߸еգǿĿĽռޣֻǧһٺ俪ԶľڡŮʵ̫ǿǵĿռû۷״̬һ廯һһһͼıըˣֳɻʴķʽڸ˾޵ͬʱҲǰһ
ƺҪɾɻʣ;úõܽ£øĵҵķ򣬳ɻʵĵ·ҲһӾͿ
Ǿʮɻˣɿϵʮʴ޵ơƻʿϻ򿪣¿һģԼĵӳʵɹȻ޷ġ
ϧʵ̫ϧˡʱȴ̲ס̾ϢС治Ǽ̳ͼʵĵͳ϶ɾʣɾ˸ٳ˼γ²ܳɰ
л߶Ц̰Ĳ㣬ѾһŮͬʱٳˣٴϵӡ˵ˣӱ˵ǸīС滹ǽַ̻ĵء
ôչ߻۵ʵԽǿشʱõĺôԽࡣټѾ֣Ҫ¡ַһ޽ϢƮյƶٶȱ֮ǰҪϰٱ
Ѿܲƽˣʮսңʹ˶ɢ֮࣬ҲҲеĳ
ڣɻʣĽɻʣھޣ߻һȫԡںڰ֮еӣüĴһڡ֣ϵϢԶɻǿתЩ˳Ƶġ
ħɻʣأļɡ
شѾҪ٣ˣѾڤڤиӦ˿Σɺ޵ǣҺڰĴ߾Ȼ䵽³𣬿ǵһƬҪ׷ˡ
Ǻǣָʾģһҵַ֮Ѿɾɻ֮λĺڰΪҪӦҪЩɻЦ£ƺԹֿȵΡ
֪ڰ֮ʲôˣ¾ôжȻûͽ٣ѵˣħɻֹ䣬漴ҡҡͷͷ뷨̫ˡ
񣬺ڰ񣬹ǶǿϴڣǳµĻǷѾȥ
ܺڰʲô飬Ҳʲô飬ǽµһ谭Ҫɨ¾һֱ£شǰϦٽԶ϶ǽܵɱ¾͡һ䵭Ȼƺ⴫
Ǻǣ̻ʽ٣ʧԶӭĴͬʱַ壬ʮʴ޷ѾǶУʵѾЩ֮£ӭӦеڡ
ɻʣþòˡַʫʫγڹڣǴ˿˿Ц
һ꣬յѾɾɻʣϲɺءĽɻʱȭصɻҲ΢΢ͷʾ⡣
ַĿһɨ㿴ǸɻʵΪΪǿ󣬶һеľ
ÿ˶ԼܡַĿ䵽Ǻ»ϣ΢Щȣħɻʣ
Ǻǣ̻ʣˡħɻǿһЦƻͦءһһĹ𣬳ְص
ַͷһ֣ɳһˣͰص
ǸȻǴ½ġħӦ˵޻֮е顰ħ
Ӱݼ񸸡Сħǰ֮ˣ̹ȥͷ
ӿЩˡħɻЩȣ֮ɫĶ
˺һַŴӰħɻǵ֪顣ԭħɻʵõڰͣһĸٵͼɽ磬ΪѰһԵˡֻǵͨʱ˴ս޻֮бһΪӴʧȥϢ
Զǿ߽ٵͼ磬ҪôΪǾҪôѰԵˣԺ󶼾۽ַһϡ
ڰûʾ˵󣬰ħһ̾
λɻʣǿ֪һţйشٵģʽԶ򣬿϶ʲôǵע⣬ΪҪ˴󶯸ɸꣿ
λɻʶһۣǸɻʿ˵ҲǶ֪ʱˣشٷͬСɣʷһΡʱĹػ᳹׵ĽٵԶ룬ǧ߷Ĺͬʱ٣ǻʲôȻôһЩӵԵĵӵõĳλߵĴУ١ԣκһõһ֣ûٻ߰
ַסˣ⡭⡭ǧĻ߷Ĺ٣ԹԣȷǼ˲õĴ¡һǧߴУɹ߲㣬Ҳ߰λߡ
߰λߣһʲôԶĻߣһ˫ַα߰λһŵĻǻʲô
⻹ΪصĹˡ
ַĬˣµȷֵЩ󶯸ɸ꣬ȴܾûô򵥣ѵΪЩ߷ĹеĻʵУ
ͻȻһ䣬飬䣬ϢѹǹͻϮĺףƺǱ˵߲ŶȻ֡
ݣ
ַǸɻɫδ⣬˶Ȼݡ
һֻĹѾٽַԴǹǿشһλߡ
תǬ֮𣿡ֱַ̧һȭࣵһ죬ֻܾ޴Ʊˡ
߾ʵҲŵ֣֮ոսһ㶼ǳǬ֮ӳҲһתǬ֮»ۣʵԽԽתתתȵȡ
ͻȻ͵ϮĻӵתǬַ֮ҪСܶࡣ
ţԷȻҲû뵽ԼıɱһȻ׵߽⣬һӰҪգһɾҪԶݡ
ַһץһ˲סԲޱ޼ʣأͿһӰƺͣһ£һ˲֮Ĺ⾰ַȭͷѾ˰֮⣬ݺݵĺڶԷϡ
һڹǸвҽд
¾򲻻ŹǵģıɡǸӵתǬ֮Ļջˣһ֮Ļ
ַɫȻջƣһƬ
һﹻ飬ͷñַſһƬȫղһȭ˲㶼Էֵסˣʣֻᴴû˺ҲӶݶߡ


981 Σ
һתǬ֮ɻֿûУԼıӳ졣ǽַ̻ʵжǿתǬ֮ߡΪղų֣Ϊ
¾̫λһãȻ͵Ϯħɻɫˣڰλ֮԰ܵôңΪ¾ɻ͵Ϯֲ
̻ʣղΪβնɱɻ΢΢Ц˵ǸһʵҲϵȵɱһԽ
¾ɱ¾Զ죬еɻǿж٣ǲ֪ɱ¾ųƵһֶ̫죬ĵȻҲ̳㴫ͳҪѡֻԼ¶ǲſɶ֢ҩ
ַȫǸ͵Ϯɻѹնɱƫƫ¶ԷһڶԷڴһ֮֮Ʈ޺ۣ˭޷̽ôĻߣҲһֱ񾳵ʯ赲ˡ
̻д㣬ҲɷĺܶࡣʫʫѾԲԽĴһͻƵɻʾ
ʫʫɻʴԻҪ鷳λɻˡ
̻ˣֻʫʫڽ󴫳ʱ㻤
ʻҪҪ֮»ᰲ׵̻һ֣ŵη˳ǻϢ
תǬ֮תǬ֮תתľȻתɻʶȻվӣЩţַıȻ˴һ
ɻҲʵܹһۿĮΪģʵתǬַ֮岻ɫЦ˵ڴ˻һʧ
úãûѡˡ̻ʣҪȥɣʫʫͽǡ
ַˣʵҹѾԴΧѰҵĵ䡣жµӡֻҪǵûгɾɻʴԼɽ
ûѣȴַΪ֮гЧ
ַһ㷨üģзɳٹţЩпԿеģ
Զ֮ԶַģʹĿǰΪҲ̽鵽ľͷݣ˺ڰ򣬹⣬дСССǷֲڹ㰿ԶС
һϢ֮ңʮϢַѾԶԶ뿪ĵ̣һȫµĵ
ȫµĵҲӵɣȣΪûлԷϡ
ôϡѹЩ߶ﶼмһˡַγһ֮⣬ӦܵĻ֣ͬԶŨôôĲء
ҸֵǣľȻûиӦһ˿شٵļ󣬺ʮʴ޺ĵȫ㡣
ʾڵĵӣʿڸ𣿡ַջ۹ɨȥģСһӱ͸ˣǧӶ
ʵǿһʮʣʮ٣ʮĽٵҲĶСǲĵӡ
ͣڤͣͣٳһȥʱŶҲĩһ㡣
ĸʾʧķɳɫҰ׵Ŀ£ַ붼ûֱӹ
ߣǴ˵еĻߡڹϵĵ伮е֪Զӵи߸ϵĻߣȴδǵҲȥѰɻʵټûһɹġ
ΪԶ򣬱Ǹǿħ֣ʤȥףصȫûС
ַǰĴʾ͸оԼ϶磬ԷͿǻҷҶ¡
ƽ̣ƽ̡
ηɳǱЩľǿ˭ʱعߵͷ
ܺã£Ƕʵ˶ʮŽٲΣҲһ츳ַ忴ǶԼҪͻƣָһɫâǵڣͿһȦȦĹδüĴɢࣣȺɱ
ӽԺַˣתǻǱߵλʣǿԸ汾뿪ë֮أ
Եĸ붼û룬ߵͷַһɨڷɳʮߵӰǶ𼶵Ϊ΢ЩǱ츳ġַ嶼ҪǴߣ̫ϧˣֱδܹл̽ʼ

ʮӰգ϶Ҳʣʮ˻ǳءǹȥã֮ĶĺХǿжҰĺܼ˷ܡ
һӣһ׷
ӷŮӣÿ˵ؿڶһֻչ᰿ӥӥڵĵӡЩ˶𼶵Ϊǰİ˸ʼ֣˶ѪȾۡ
ȥУȫѲȺ׷ɱǿ߰ɣҪˡ
סڣ빲ҲҪһ𣬴ȺͬھˡһѪ̣һŶͷһֱ°ͣǳ¡
һһ𰾹ѵʱڣôԷټһǵڣʦǻϾͺˡһͷڷѪ˿ıһ˿ڣѪⶼ˳˿һ־綾Ȼ޷ϣĴ
ߡʱ򱳺չһ˫򣬽ŮӶ˫һȣٶȱ
ӣӵأǹԹԵ£ΪǵŮūɣֻҪź׼úõǵġͻȻ֮䣬һֻ޴׵Ƶͷѹ£ƹʧɫ
ãǸħˡ
ӥڵӶסˣǷ׷ͣŭһͬʱУγһ硣
Ѿ޳ʮŽ޵УЩСҲҷץסȺúõһɱɱǵԡǾ޴׵һһǵˡ
ʮλ٣ȴ󣬼ʹҲԵֵħѹ
ꡭ
ϵĳˣſ³ѪɫѿޱȣϢʼ΢ȥ
ӥڵЩӷ׷׾
ǶӲˣԹ˳ӰɡһЩаӳڸоȻתһ̫֮ͼĸţ뱾ÿ˫ޣֻҪǺúõ˳ӣȲĵ¶֣Σ
ߣħĵϧԶóѡ侲ؿ۸аӣû˿ĵӡ
ٶΰΧȺ׷ɱĶ飬ǽӥڵеӶΧȫ¶̰ɫ
ڣǿɶǴ̣һСľͻǡΪǽǽˣǵԪʹǵʵһһӹĶǸħһ񣬿зһҵЦЦݶȻӲ鿪ʼף̵ɤðסһ


982 ϲб
ôˣǸɫ䣬־ҪץӣֻһҽУǸŰһӾͱѪ

鷢̫ͻȻһӰǸʽ䣬㵽һߣֵĻ
˭еľͳ
ô£ѵиӥڵһλŮƺϣ
ҡҡͷҲ׷ʲô顣
޵󱲶ѡħмغ
𣿡һӰħıԻ
ߵħֱӷһƣ̫֮ͼȥǸ־ʧȥ˲Ϣ߽⣬ֱɢؼ䡣
áħŵȫ£һѪȫʱʧСȻʩչѪ֮ˡ
ɢħһӣĵӷ׷ѹֵĸӴܡ
ַ߳գٶܣ¶һ˿Ц̧һץͿĿռ۳һѹǶٶһ㱻ס
ͷϿѿһ޴ķ϶һ޴ޱȵľ֮ɳǰɶһɽôСζȼա
ǰƺַ֪ҪЩʲôŵʧأֱӹͷ顣
ÿ˶ԼˣȫһֻķʽϧѡˡȻˣҪմķᶨȥַһ֣ͿٶĶռС׷Ͷ¯֮С
ӥڵЩһֱ£̫ǿˣǿ޷ʮŽħһδֱӶݣٶ˿ûзֱ֮ӱѹͶ¯
ʲôʲôܣʲô
ַ֣ƺû·СתĸͿԼеŮӣôδǳ˺ܶ࣬ˡ
ˣ
ξӨǿŴ޵ĳ嶯ܲ
ַߵߣЩεϵǵ˰̣֮תһܣİ̺ʧˡȻһ֣һľ罫ŮԴԴϵӿ뵽ǵڣǵơ
ȻϢһ䣬תɹǵ塣
ַڸԹעһ֮ڷǵϵϢʱͷʮһ·ʮ٣ʮ߽٣ʮ˽٣һֱʮŽٲβͣ
ӥڵһɵˣصǰȻǵֱӽλʵĸΣ⻹
ַһУָһǵüģǴӻлѹ
Ĳ١ַǺһЦ
ٳһҲˡ˸ۣǶ˼֮ǰﻹ֪ԼķѾ޳ɻʾˡ
Щʶ˵ͦбµģԺ󶼸ɡ
λӶǰΰݽ̻ʡӯӯһЦ˵
̻ʣԽ޵дڣ˵еЩŮһæȥߵŰݡ
ˣɡ
ϧǸħӵˡҧĿ졣
ǺǣܵȥַһץͿǰһƬպӲĿٳһ㣬ǸռһǱ֮ӰӶţϵѪѾѪ⡣
ָ£ݺһץһҽǸħе¶һƬѾһ̬ӵĲԹ֮ˡ
ɻɻ
ҲĵӰɡַɱżһ̧Ǹħͷɽ˰ɶС
ǵ츳ǿ˵ԣٶɴһˣȻȥúõһַ彫ЩŮͨɶͽ޽֮УΪʮֵİȫ
Ѿ˶䣬ǣǵ䣬ߡַŮһѾһӴɽǰһģ޴šƺھŴȣһıս̨߸ڱգʮŽľˣʮ˽٣ʮ߽ҲǴڡ
ë֮أŹģʵѵá
ַӦУ䣬ǣϣʵֻеȣʵڶʮ߽ٲҡ
λɡַ巴һץͿ˸˱һصץȡʱʮ֮ɨӦ󣬷׷׹ȥ
ϧôӡַ̾һûٴκһӣÿ˶ԼˣԼԵߣûԵĻɡ
ڣַطҵĵӣҲʮѾ䣬֮Ѿ㲻ǵ䡣
ϲҲб
һȦַܹҵʮӣѾ޳𡣽Ƕͽ޽õԴʵһͻͽʱڡ
Լһºַ巵ص˹򣬺һжܰ¾ûʲôʫʫѾɹߣӵתǬ֮
Ѿ˴Ƭѷ죬еӶսУܵ
Ѿ˿ռжЩռѷη壬ЩӾͲͬѷһͿԽȫ˺ѡ


983 ﾧʯ
ԶսѾʹмԪˣʱٲúñشٹ󣬵֮Ӿͻ᳹׵ĶϵҪôʵǳǿģҪôʵСġ
ַ彫޽ƣӹ羧ǿȣΪӦⳡ١
̻ʣǳҪģ缸ʵϲһ޽Ư֮䣬㡭ɻʽ˵
ַ˼ͷд⡣شٺǿ϶ȥģԶʱֳɼ飬Ϊ¹ϷԴԻٴս
ʵСֻܳΪ˵Ŀʳ
ڼͺϲĻǵĴжкô
ãһ޽磬ٴ޽Ŀռ䡣ַ˺ѷ죬ʮλ߷˽ȥ
ü̵羧ڣ̻ôƵģҪ֪ƳôҪĲϼֱֲ̫ˣ޷ɻʸս޽磬͸ӦĲͬκһ羧ڶҪ̡
޽Ѿ뱾ӵһκ쳣𱾻ʵע⡣ǵļҪںһµĿռѾ㣬ڱлкܶϣ㹻޽屶
ַ˵ĲϣȻǺɳӣǵȷϵȵƲϡɶѾ˯ȴɱ䡣Ҫ߶Ψַ屾ˡ
屶ôţħ˿ڿˮһôḶ֪́ҪƵʲôʱءַȻô˵ˣ϶İ취
ɶеЩͱַһ֣Ǿ޴İɶͽ䵽ڻǰһްԵĴڡ
һĶĴͻ˿ſԴСʯǧšַ彫Ƕ˳ȥȥ
Ҫ򵥺ַܶ࣬彫ɳͶ뵽ɶգڴĺɳӲʮ֮һĺܡ
һھȥǰɶеζȼ
ÿһ֮ж̲һ磬һһ磬ʲôϣɻ밵ħɻǻַ֪ܣԸӦÿӵ£鶼ֱˡ
һӾ̲һռ䣬Ƕ뵽羧УȷԽʡǧʱ䡣׼̻ʰɡɻ侲Ҫһģ޽ƵԽǿ󣬵ʱǵĵͳĽԽ
ַʵ񣬴߶ɶҪɺ̶̰ܶ࣬ʱһ¯ĺɳӾѾڻ
ڡַһɶһڻˮĺɳӷһ֮ͨУ͸о޽ζ£¡¡ؼصš
̻ʣϢ£߶ɶɻ滻ȥܹ޳ɻߵģоͨ
ַҲûпٴͶһɺɳӡ
ʮλַ󣬽ϵơ
ʮ⾰޽ѾԭĻıַ֮࣬ڴеĺɳӻʣ㲻ҲûȥԶľޱ̫ѾӰ쵽޽ȶ
ͨӡַȭ俪ʮͨģ糤һ㱻޽һǳ磬Զͬ𵴡
ܶĻ߶ˣҲóˣⳡشУ˭ʤߡַ߶޽磬Ư˹֮ϣһ޴ѷ֣ʮλͬʱĵӶ޽硣
һЩطѾѷˣַǳֱȽϼʱû̫ˡ޽ͽʮʴޣ̽ʣʣʣƻĴ޵ĵӶ޽磬һҵս󣬲µĸֶǱһ
߸еָеߵǣʣİ˴ߴͳΪ磬ǵĵӲ֪ʲôʱͱȡ
ɶ񡣡̲ס˾䡣
ˣûжѾǺʴˡַڰ֣üͷ΢ڶݵľȺ¶ϲ֮ɫ
ıʱųãϵʥϢЩѾһƬ𽥵ݻһͼơ
һıţƺһľٴͻһ㡣
ɻʶ𾪵ؿַı仯Ϊһǲ̵ظַܵʵǶôĿ£ôĻ
תǬ֮һôֲľ硣
֮䣬һΣôսо޴ĺ蹵ôԽġ
˿ַ崴ڣѾ˫Ŀ۾оȻҲݻǳת࣬ɢǹɻֲ֮ʽ֮ɫлƽϽڽ𣬰׽ȵȶϢںһ
ϵսϢǿţѾӵתǬ֮Ҳ˵ӳ˯ѣͻƵһĻ߾磬ʵһţƺʱгתǬ֮Ŀܡ
ַڷǰƽһָڷüĴ
ã¶ݵַջʳָһĲ˼顣
ɵ۴У
ΪĳǿУ֪ʷĹеõǿ޴ľʯȻĳɵ۵ĴСɵۣ֪ǿĴڡ޳ɵ۾Ѿܹܹܹࡣ
ȴ֪ɵۻеյ㣬֮ϻиɾ
ɣࡣ
ӷϢ֪ǹɵ۴ӵзǳǿķӡӽ֮Իԣ˯ѣȫΪǾʯɢϢѹסǡ
벻ǣǹϢȻҲڴ壬̣ʹϢɱ䵽ɻʡʵǵ£Ŵǽѳ
һپ٣һ˷ĽҲñһɱ䣬ǰתǬ֮۷һͻǵؿڣΪתǬľǿߡ
˻ʣʣħʣʣǵʵҲֲΰɡ
ַ˳磬صʵС
˻ǲ֪ǱޣɻǰЩ̾˵ѾַĵλھԵǰκıֶζġ
ǺǣĹһ٣ǱȻҪľǵȴѾѣѾɱ֪˶ٱͶܿ̽ܡ
ַʮʴ޽ӵƬնϲУǿռȶĵطشٽʱﷴΪΪȶĵضΡ
ռߵʩչǬ֮޶ȵڸЩƲ⵽ǵжַ˲񣬺ٺһЦ͵¾Ļ߾ǱƬУҪǷѹҪǵ仹ѡ
˻ȻΪĹеЩأ໥ǱȻġǶַ֪ʩչ֮ǹȫסԼڤڤеϢ
γ˵Ұľ棬ڽսϿȡȻ
䡭
֮ͷȻһǧľ޴ʱѷ֣һӾͻǷءɽ˲ϢʧͬʱҲľʯƬѷе
ЩʯȻԳסĴݲУ˵ǵļӲ̶ȣÿ龧ʯжС顣
شٿʼˡ
Щʯɶѹÿشٶһʱ𡣡죬ţϴش٣ѷеĶʯԶ㣬û뵽εľȻﾧʯ


984 
ﾧʯǿɶľѵµʱеַûж룬ΪӰƬ޴ѷ֮£СĵռЩﾧʯǵȱﲻȡжܡ
СģҲȥȡһ㣬ôɲܶǸռȡˡַ嶪仰Ѿ֮ͷ
һץǧﾧʯڡͷϿյǾ޴϶ɢϢ̫ˣʵЩëȻĸо
ַ岻Զò˻ʺʣֳһأȻȫַȡЩﾧʯַĳ˿ûиоȣֻǵַͣ˼ϢɫЩȻҲӦַĻܡ
һߣһȫںеˣǰ͹µӦǸŮӡǽдĵȻɢž˵ɱ¾⣬ʣ¾ˡ
ڸԶǸˣַʶʡǼһȡﾧʯʱԵЩɵǵɨӹ
ַٴһץǧﾧʯΪ֮ɱ¾ˣˣˣǸʬʣʥˡ
ĵ⣬ʣֻͷûг֣֪ΪζԴ˲ġ
顭
һִֻѷֱַ̽塣
תǬ֮񣬾˵ݻһս飬˵Ǹ㲻飬ΪûǣֻǳһֱԵΪй
ǸöַǺɳʯеõһʶǾֻҪסͿԺиԼӡǣԽ֮ƳһƷǿڡ
תǬ֮ڻ֮ҲϵȵΪСӡ
áַ岻ŭϲ벻ôãô񡣲ЦݻûȫţͶȻֱΪ˲ԶǸ˻ʺʾȻֳУһַ壬һֱץѷлûȫ¶
Ҫᵽ⣬ַȻǵ֣˫Ƿ飬˿ҲûбҪٿ֮ǰ⡣
˻ʣʣǵ̫ˣáַ巭һģתǬ֮ȻǸʺݺݵײһ𡣱ͲǺȶĿռʱӾҵӦһںڵ׵ѷб
ף񣬵Ŀ֮ǷʤרŹߵꡣûܹĴһСľͻ⵽֮֡
žһһ׺ַϣַ޳׵Ҳеġƺ׺Ǽɵò׵Ķ׹
ʳ˻ʵĹѾЧֻ޴Ѿķץס˫ѷš
ûһͣͬˮɵһ㣬ӵȴˡ
ַ屾ǰϽأǸҪ֣߱㴫Цһ֧εĽѾٽʺ
һ֣ǽƫַԭһ̤һߣ磬ȥֵַ¾ǸߣüĴһ֣ʡ
¾Ļ߹Ȼó͵ϮɱӵоתǬ֮ʶѰ´˺ֱ֣ɶ
Һñʶ೤ۣϧǸ񡣡ַǸһˣ֪ԼѾռ˿ˡˣһʱ֮˲ƵطʼȫռЩﾧʯ
˻ʽǸһʱƽعһڷ磬̲ؾ綾֮ʬ硣ʬʳˣʵŰתǬΪ޴ʬսתǬ֮Ļ˿ѷɫ
ʬʺеҪڶʳ˻жǾ
ѡַ尵һ໥ҧĵͦģԼҲøȥˡ
ʬʣ˻ʵг˲мһ˿ŭ
ȱ˽Կɵ֮б¾ͽʻһֵĻʲҲա
ߣҪ㣬ʡ˻ʵ϶Ȼ⣬ÿһⶼһÿһ൱һλʮǿߣǺεȿֲԶַ嶼ֺƴĳסϢ
˻һƺʩչӦеϣϣ˿Եϡ
ǹʬһɨգʬʶ¶˻ʵĹ֮¡
顭
ǧٿռ飬ʬһǾȴû˻ʵýһѷ֮С
ַѾȡﾧʯÿžʯгСǶûܵõôٺһЦԼǵġȻǾû޳ɿܴĻҪ֮ƳķڣѺѡ
һǧľ޴ѷ֣ﾧʯ
ʲôַȡʱ鶸ȻɵϴȻһ޴ɽѷļɽ巽ԲʮҲһ꾧ʯĻľǺεȵǿ
ʶķӦ£ֱַӻһߴʮ׵ľˣһޱߵͶӰԻ뵽ƬУһڽ֮˽ȥ
ĸ塣˾
ַ岻֪ĸʲô⣬ܹ𾪺϶֪Ƿʱûߵ̫Ӧ
ȡĸ壬ַ嶸Ȼһĺǿס붼ûУ˻һʧˡӽƬ˺΢Сӡ
˻ʣʣʬʣʣǸʼͬʱ޺޵غһ䡰ɶ񡱡
նѲڵ߿ɫ԰ףȻûܣǿͬʱһˣǺεȳ棬Խһжˡ
£Щ϶Ǹ⡣ַ𣬾Ϳγ֣ԵЩǱǻһ˿Ѫ
û°ɣʫʫʩչ
ӵÿ죬ֻܵһƤˡַЦЦȷûܵĴˡ
̻ʣοǼıˣ֪ĸʲô𣿡ɻЩĽ˵Щﾧʯ׵ȵȶĸġ
伮أشһֹΣÿζһĸ壬һΣֵĸ壬ʵʦȥڶγĸ壬ȥ
ɻʿַ壬ĸĳֶشټʱŻֳ벻βŸոտʼͳĸ塣̻ʣ֪õĸź𣿡
ַ岻ɵϣüĿǰεĸ屻˵ȥﶼɾԼõĸ壬ǲҲζԼкܴĿ޳
²˼
ɻʿ϶صͷ̻ʣѪǿѪȾĸ壬ֻܿסֻҪѪ㹻νףﾧʯȵȣԴԴϵ
ԼѪȥιĸ壬׵ȿµĴڣⲻ˼顣


985 Ĺ緢
ĸǺöôǿǧϰٵģƳԼķǻǿʲô̶ȣκλ߶Ƕ֡
ַҲ֪ǲܵģղô󶯾Ҳһͷ֮ĸǸʯ
סַüͷһϱһ֮л߶ݽһ΢СӿռСڸղоڵߵλá
֮ƿصģȻҲ޷ҵȷλá
չɫ࣬˻ʣ벻شٳֵĸôͳˣַߣǱôֲʵڿɶ񡣡
˻ʿԼݽһƬģû˵еǻ֮ȼգϢһһš
ַ֮ǸƲⲻ䡣ĸһλߵʵͻͽδٻиҪ飬һҪõǼǽ̻ôQǰ϶硣ˣħʺ͹ѾĹؽٵص㣬ռȡơ
˻ʺͬʱ֣һﾧʯȻȥ
¾ʣ۾¶⣬ȫں֮Уַʧķ˼ɱ¾˵ĶԣǸַƺǣһܣĸ嶼ϢӦǰˡϣҵĹصǼ
뿪ʣʬҲ뿪Ƶﾧʯ
䡭ը֮һǧѷ֣Ҷ£ԶʼĴݻ١
ʮʴĺ£һƬƬĻޣ硣ͬʱһﾧʯռԭĵط
ַӿռУȴĸӦĴ١
ȫ汬ˡ̧߳ͷ죬һƬ޵Ŀռ䣬ھҵزţʲôҪＷһ㡣
ĹصĽ֮أ˻ʵѾռơ
ַķѾֲˣʵתǬ֮뱾һ𱬷ɱԶԶҪתתǿߡ
֮޴ڣֻҪնһ㣬
ѾֲܿˣԶǿ϶һһǿ󣬵ǵͲǺˣϾ֮еܸӵķ
¾˶ˡ
¾һ˾ŸۻߣǵĶлڰĻߣѾͶ¾򣬱ūһ
Ⱥˣַ尵ľǵǾתǬ֮Ļ߾Ǹ֮һǹǻʺͶݻʡ
һʵһӾ͸˻һڲ֮䣬˻ʵγԵĶš
е˼Ͳ֪ĻʲôûУַ廰䣬Ϳߵâ¶ݺ˾ȻĻߣеʣսʣʺȭַͽ֣ΨһǸΪӺİϵϢΪأһֱǱ޲ʥʡͬеʵҲͬСɣȫǾתǬ֮һǵʣһǷʡ
벻ҲӣѵҲһ𣿡ʵβһˣˣͬǾתǬ֮ߣһַǳϤǸĻûʣһֱԼڽµı
һ̳֣ÿǿޱȣַ嶼ЩסˣЩǴܳģȻһֱ̲ΪԼռһƣڿȫ·ˡ
֤ʵַĲ룬ʬҲǿ֣߳һûһǾתǬ֮ǶǰתǬ֮ɻʣҶǳɾʬ֮ʬޱȣתǬ֮Ļ߶Ҫɵһ֡
̻ʣǺܲ㿴ɻʲЩǵ˵
ַû˵ֻңЩߣ˼ŵ˵˶δǺ£νɮ࣬Ƕġ
ʥɱ¾˶ˣʣµأѵǶĹеǸﲻȤַֹţͻȻǰһ˳ڲԶ
Ȼһֱû㵽Ҷʦܺ³ʦܣԭҲ޳˻ߣıԼ˵ʵ֪ʲôģͻͽ޳˰תǬ֮۷塣
һģͬתǬ֮ĻߡСһ˿ûη壬ǰһ㡣
Ҷɺ³ӹȻһתǺܿĳĪϵ
ַûҶɵҲڻܣƺѰ˭
ʣǽַ̻ôûг֣Ǹһɲʡ͵ĵƣкôٲһݣĹؽٿɲһ顣³뵽ַǸ̥Щ̾ͣĹ֮ӵĵͳһ챦ҪȫᡣǱҪϵߣû뵽ȻлĹ֮С
ǰ˭뵽أֶιĪ⡣Ĺؽ٣Ⱦ䣬Ҫ֪Щ˿ɶȴĹءҶתͷߵߣָʾҪʱЭµЩߡ
ףվһģ˼ҲûǲתǬ֮Ļ߽١
䡭ؾһ²ԲǧﶼִĿ⣬Ȼһѹסش٣ǹɻԵ׷߽⣬ͣյ֮Իָ
һԵΰϵĻϢߵǧ߷ĹǧٸǿĻߴУȻѾ䣬γɵȴԶԶԽܳܵļޡ
һ߷Ĺһ磬͵ͬʱǧٸһطԶǺεȿֲ顣
ˡ֮ƬĿʧˣͿһ޴Ļ߷ĹͶӰͻȻŨһͷ­С磬һ޴Ķÿ綼˸һ֣ŻߴеĴ
緢ˣЩߴд˳ÿһŻߴǳǱԻκһߵ壬˲֮һٶĹ
֡
ʵĻ߶ð⣬ʮȫץȡȥ
̫͹ЩʵСĻ۳ľƸֵס׷ױɢֻЩӵаתתǬ֮ĻܹסĸȻҲץȡĻ߷Ĺ
Щ߷Ĺʶ㣬ǵоȻţҪѹʵ¡
ӿռеַʱٺٵЦʮĻ߷Ĺߵķ䵽ĵط
Ƕַ֡ڵȵǡĻᣬڻһӾͶ˳ȥһ޴ƣ
ַ˵ǹȡ
ܹʮλһ֣ΪõĻ


986 
Ļ߶ȫȡЩ߷ĹַֻǵûУʮһ֣ǹ˲䱬ܴһضŲһ¡ʮͷ­СĻ߷Ĺǹɻļ١
ѹַһ𣬾Ϳֱӻһ޴̣֮ϳ̫֮һž޴һӾͽʮ߷ĹϽڿռС
ߡַһ֣һٴʧ
ʱǸ߲Żɫϣʩչѹ߷ĹǸһֱزַȻһھͳʮ
̣Ѿɱķ˻ʴһĻ߷Ĺѹݿ졣֮ѹ߷Ĺв׽ַϢ޴
һ緢İʮ߷ĹϷָɾȴַ塣
񣬵ڶ緢Ҫʼˡ
˻ʴһ͸оǶ֮һɸӿµϢ緢һҪǿʮԳ忪Զ羧ڣ뵽ԴС
ˡ
ٴл߶ɫǹ뵽ǵĶУԺ˵
ȴƺĳĬͬʱ֣ʮǿ֣ǰַղŵķʽˡ
һǺ˳ٶԴСĻ߷Ĺ֣һߴײһС
ڶ緢̫ǿˣǹصȻû赲ס
˵Ԫء˻һǧռͶӰžӨĺ⡣
˻ʩչǿЩȲˡһûгԼҪĶڶĿԺܴҪץסһ˿ܡ
ʣʬʣصȫٶ߷Ĺ
˶ᣬٶ߷ĹȻֻжʮطԶȴ;ȻʧֻһӰһţȻǱǿɶĽַ̻ˡ
ЩµȴϷ֣ǵõĺôַҪĺܣҲҪƽܶࡣΨһ˶ˬǣҪǸûг֣Ҳ˵һ²ͻ֡
ãôɹˣСġʸհԼĻ߷ĹѹϾ;һתͷһʧɫ
ڵڶУǶʩչǿֶΣȻ׼ǻָҲû졣
ࣵһûкĳ棬ûо˵ЩĻ߷ĹƺһعƣԽ˿ռ䣬Խʱ䣬Խܳܵޡ
ٴʮƺһԶ緢
һҽУͿͶ¾һڰɻʲСı˲仯ޣתǬ֮ɻʾȻôûˡ
ʧǰ
оתǬ֮ɻͬʱͷ׷ǿеĳ֡
ңԶ֮أҲͬʱһɾ֮ص֮ޱߣ֯һŵȥ壬ħ壬壬飬ȵȶԻת
һȥʮšַβϵĺˣҪΪӵ֮壬Ҳܲסɳ֧ˡ
ĻҺ岻ϵ뵽Ѫ֮У뵽뵽֮Уַɳǿеڵǡ
𣬾Ϳʬ˶ȼܻ棬ľ˲ͻƽת֮Ρʬ屶ֹһֱͷƺڵķӡһž֣ץЩеһر۵Ļ߷Ĺ

Ǹ߷ĹʾǸ֡
룬ʱ򣬹ͻȻ֮Ҳˣǰ˵ӡ磬ɲ⡣һͬӴΰͬһսƺԽ˾ת֮һĳͽʬʵľƸ顣
Ҳ΢ͣ£ͿʺʥҲͬʱץǸʷĹ
ڵķӡһһĽ⿪һһǿص̫ˡ
λǿߵĹӵһɢĳʱܵĻ߷Ĺ˳ȥǸʡĹǵҲԶ
ʮʧǶǾת֮ɻʣǲʱ֣ǵ໥׷ǸʡĹˡ
µЩɻûжԣ׷׳ռµĻ߷Ĺ
顭һ죬Щ߷ĹжȻһεɫĻƴޱȡǹϢǾתǬ֮
һֻݻһ̣ͽܽ߷ĹץȡСһγڻǰ
ʣʻΪ군ءַЩϲ
ַ̻塣һ͵ַߣҲ𾪲ѡϴνĹصĺ벻оȻ޳ɻʣһ˾תǬ֮ޱȡ
ַСӻǵǰ棬ʣҲ̵ôɡ³ӵһֱûвַ֣֣ҲڹţһֱȵǸʡĹ֣̾һ
һЩɡҶɿЦһ£ǵļأֳСǵȻҲǿиֵֶΣǶѹ߷Ĺȴô׵ġ
Ѿû˾ת֮ĵˣַƺƵȺۣٴλ̣һɹɵ֮緢һʮšһ緢Ľ߰߷Ĺ˵ķռºܿϷϡ
ַһ˽֮ȡٶţʣĶѹ
ʣΪѹ쵰Сɡַһշ˶¶ЦݣĿⶢ¾ЩߡһַУüĴһ֣¾ĹʡԭתǬ֮˿ʾ˽ת֮ϴαַػ綼һΡ
ַЩ߷ĹͽɱֵϣЩ߶Ȼһ
ǻûüܣǰһһǿıըվһǸʾȻ׵ֱԱˡһλԱǶôĿֲǵڶĻ߷Ĺ緢Ҫǿһ㡣
١ַȭϣǵʵֱӱ򱬣ǵĻߴûߣֱӱַſһ̳ˡ
Ϣ䣬¾λַ߳ļƷǱʹŻߴǵҲѹܹʮ߷Ĺһ̶ȫַ塣
ãַ̫ˡĻߴ֮·׷׶ߡǵͲУַһ׺ֶﻹеսԱΪ
̻ʣҪŹǸڰͽħɻʺ
ַҲȥߣ֮ǸڰɻʵϡʵתǬ֮۷壬ʱԽת֮ϧַУСĿ
ǱƵģûڰ񣬽̻ڰǸʻһͣסϱɫȫޡ
ֱַɱˡ


987 ںʮߴ
ַĽ̻ǽ̻ǸĸǺӣԺ˳Ҳ԰ԵĴ˿һħ̫̣̫֮顣
Ҫ޳һλߣǼôѵ飬ѣõĶһ߻ԵǾڸղţֱַ֮նɱλߣֶ֮Υ
ɻܵÿ죬ӹ٣Ҳŵþʧ롣
Ҷɺ³Ƕַ࣬İԵԹģôĺô϶װ׵ķŹЩַܹǿ߶ȥʷĹˣ˶õı
ȣȽ޽˵ַͷкһ˺һ϶ڻʶ˽ȥ
ʣ⡭Щɡ
űʵĻҪŽ̻ʵΪˣ߰ɡҶɵȷ˽ȥ³ӿʹͽ߰ɡ
ˣͽȥʰڰ֣ŷ˽ȥľʺͻʽ
޽ܰΪ羧̫ˣûյĶӰ졣һƬ٣޽ʴޣʴޣʴޣƻʴޣĵ໥ںϣҲ໥д裬ٽɳչ
̻ʵѾʮֹʮһλһãǿĵַ̻壬αµĺʣȻǽҶɣ³ӣʣľʣʵˡ
˶ʮһλ⣬ʮ˽٣ʮŽٵĵҲӵٶЩ޽мĵˡ
ʦ֣޽⣬ʴޣʴޣƻʴޣʴҲнʮ֮ʮŽٵӣʮȫĻ޽ٻӼʮǺεʢ氡ɳʻĮǳп˵ַıˣٸ߷ĹУҪȫӣҪжٻߵ
֮Ҳôˡ
ӽЩȫչأԴʹãܲлûߴУͿԼͻԵˡַ˵꣬һץ޽ԭѾ۷ʮӷ˳ָһʮ߷Ĺ˳޽֮Ưţһ֮š
ʮѾԲȥɡ
ַǷǳģò˶ã޽罫ٴζʮλߡ
ҶʦܣˡһУַתͷҶ˷飬Ҷɺ³ӵĻַҲе겻ѣһˣһֻˣǵͷС
ʦѳɣʸ֮Уǿڶ࣬ںܾ֮ǰʮתǬ֮ĻߴڡʦĻǽʵٶͻƵʮת֮УʮתǬ֮Ϊķǳ٣Ҳһϯ֮ء
Ŷ֮лǿߣʮת֮һָͷͿԽǶַ尵ľֹ֪ʱǸͷ
׼ˣ÷㹻ܳһʱգҲʮתǬ֮ˡ
ҶʦܣȻǶˣ֪ΪҪȡʷĹѵлʲôĶı𣿡ַѯǣϾʮת֮ɻΪʷĹŷ׷뿪ģַԩͷ
ʵʱеرﶼѾΪԼ֮Լȥ£Ǹо֡
Ȼַôһʣ¶Ȼɫ
Ǻǣ鵽ϣʵҲʲôˡʵΪϵһλߣ˳ͻˣ䡣ΪʡķĹкܿһʲôȴö֪ˡҶɽһЩ֪ԭĻ߶¶Ȼ֮ɫԭĹ֮оȻ˲õ
ַ˼һͷЩɻ󣬡ʦ֪ܿĹγˣѵֶΣ
ʵַԲܹģĻҲʱٻֶȡĴС
û֪ǵ֪һ㡣Ҷҡҡͷ˵ҲֻǸСܶܵôܹ֪̽ء
ַһͨûг֣شٻڼλ߾޽ȱչغúһʱհɡҲҪչأܷʮתǬ֮
ǡ
޽屶㰿߸ѡһؾͿʼչءַ˽̻ʵڣָܲģʵüޡ
ѡ˶ԱչأϾϵ̫࣬ԶĴûĻǰǽһá
ܲ¼ٴʯͷϿգһƬƬԡڶҪݺɳµʯ̲صİء
֮ʯķʶ£뵽ַڡ
ʮ߷Ĺͷ­Сת衣ַУѡĻ߷ĹԼ޵ʮǺϣҪЩߵĲԼĲ㣬Լӽ硣
ݳް¾ҲûĴ
Զȫݣѷ죬׹£ϵƻԭ硣
֮ãԶ򶼱˻粻״̬ԶԭѾʧ
һգĹؽٵǸطһӨĹдǹʥΰܹѹĶңܹѹһбԪأڻ粻иһ˿ϣ
޽֮УƺӦһ仯ͬʱ˫Ŀ
ͨѾڿԻعˡҶɸпޱȣˣģԸ½磬һôȥˣ˺ܶʼδ顣
ַӰӣ˵ַƺдԡ
ʣûһֺܹĸо³ӿ˵ַ̻ƺǸصĴڣ˵᲻ɵת
Ҷһɵۣӳ˵ˣȴδЩͻƵıԵȴǲ롣ǵԴϾһ䣬ôŬ޷֮Ľ
ɵֻǴ˵ûκµĺۼҵضڣһд𰸾ͶˡҶҡҡͷֻǰһСѣʸȥ⡣
Ȼ̻ʵڵһϢϢ֮ǿ޽ƺܲסĲ
˼ӳ֣߼ںϡַĽ̻ʴɳڻʮشָһ߷Ĺ뵽ԷĴСҲϵ˫Ļʮߴȫ뵽֮С
߾ҲΪǻֱӱַ֮ѹЩʡʮߴ˳뵽ʮ֮УŴеϢ֮ںΪһ塣
ࣵһڤڤַϵļˣľһӽʮתǬ֮Ʋϸǣڳɱķ賤
ۿһĻĻƻᱻһʮλߴУ붼˸еͷƤ顣


988 ˫
ںʮߴʮĹ൱ʮĶ磬ȺŵֶΣҲΨַ֮ƺܡҲҿںǸɵ۴ʵ˼ʮַҲҳֱںʮߴ
徳Щˣ޷ܸĻַͷԼ˫֣һɳǸͨΪ޷ͨĲϵʲôδҲδ˵ϢǰƷĵڲȴĿռ䣬һλ֮š
ַ嵯ָһӣһƽɳ䵽ͨϣΪһƽɱһսɻʡ䵽ϣֱӼһ·ᵴţɢˡ
ΪǸѾǿԶЩϵڿԶԶûô򵥣ͨһֱڶûܿ̽һַ彫ͨΪٻеǸˡ
ճɻߣ̳ԶɳԼںΪһʹڶʱھƳһǿĻ߼̳
ַҪԼٴɱ䣬Ҫǿߺǡ
ӡַתǿнڵǹɱǵӡһűǵĻѾʮתǬ֮۷壬ҪȥͻܲסΨһܹıȽӡڣȻ٣ٽ⿪һͻơ
αչس˽һʮ֮ãַõĺôҲǷǳľ޴󡣺ò׽ڶȫӡãַ͸ӦԶеı仯
غƽٵ
ͨˡ
ַٴһɨ㿴ʮһӰڽ̻ʵڡ
ԭĶʮλ⣬ַصʮҲɹһǽûеõַ̫İȫԼ츳ȻԴ۳뱾ףһٺ俪羧ڣɾɻ֮
üĴֵġ֣ɢ޵߲⣬Žߴ֧ռ塣
ַϵ嫲ɲ⣬λٵĻҲ֪˽̻Ѿٴͻơ
̻ʣͨѾ򿪣ʲô㣿Ҷɹʵ
ΣأʾԽУӾͰ޽ȵԶʱ¿ʼַѾ˴㣬֮УбǿٱɻʣҲΪϵƮɵۣȻֻǸСϣһнһۺ죬֮֡
ʦ֣롣ɳʻĮһǺɳѡеΪһһ仯ͻͻϲ䣬ڶѾ䵽˾תǬ֮ĽĻֻܱ۹⣬û˽۶١
ػ޽磬Ϊ֮˸취ȥַһֱ֣ӷɳ֮Ļ߷ĹĮɻʵǱţʦܣЩ㱣ţЩ츳ĵʹáַԴҶɵ˿ĶֱʿˮԴ֪Ҫء
޽ĻߵûᵽϾǶ򽫻ʲô°Ǳޣӭһµʱ
ַһ޽ĳҶ⣬ʺɻʡ³ֻˣҶɵˣǹˡĹϵЩӣο϶Ҫġ
һ˶޽磬ԶĶͣ»ŹɹУԶͨƺ磬ɢ͵Ĺâů
˻ǲ֪أĹҲ֪뵽˭Уַɨӳȥ쵽֪ȴûзǵκ˿شʧӰ١
ˣǿ϶֮Уͨһ־ֱӽ١̻ʣ߰ɡɻЦ˵
ǻڲڣַ嵹ǲ̫ģ޽λתǬ֮ɻأ޽ԾԲʲô©ӡ뵽ַͷһƬâ֮С
һַһҪǿסΣƬâӵһתüתţһ
ǰһƬ׹⣬ʲôʧȥɫʡ
֪˶ãѣַоڰᶯԼ塣Ȼ󱻰һͷޱϣһֻޣٶȼĿ졣
ַŬ۾ȴƤܳأūڷڴв޴󰭣̧ͷ죬ƺܹκ¶һ˿ĵ΢Ц
һͷ˫չӵɵķ޻գٶ˲Ϣ䶼а֮ңһͷȫâֽɫͷϳƯķڣϵϢӵʮһͷʼޡ
ڽϣվʮˣŮС
ŮһģһȻ˫ɴۣǵıϸԱһޱȣַ忴֮ݣŮӾһһġֻüĴ΢Щǳ˲ɵڵ鷳
İˣ񶼾䣬ϢȴܸӦǵΪʮٲΡ
㣬ʴ»ʿĵѡʮŮ̺ң׼ŴǷأ϶Ϊ顣ߵǸŮ̾һϵɫŨǸʺɫԣڱĲµɱ⡣ǰΪһӲС¯Ȼӽ¯лһɵֶ̫бһ뵽С
ɲԼϹµģ׽ٻҲɡҪסԼ񣬱ֽšұߵŮӿǲԶǸӣ񲻶ϱ仯ˣ˼ʲôһŵ˵Ǽ°ɡ
㣬ִҪˣԡѪƺͦأһǸ𡣲һ츳һҲܽϢһƷҪǿ󡣡
˵仰𣿾һʤ߼ǽһƣ˼Ҳڤڤбǵģڵˡ
ڰһۼʧ֮ͷ
֮ͷһƬɽɽһСţ˫ڡ֮Խ˫죬Ϊŵʼһ˫ӣһֿ˫ڣķչγԶһ
˫ʼ涼ӵʮŽѾǱǧ꣬˵һֱڳԳɻ֮
˫ƽ̵ڣշǳĽţվڵڵаˣ֮һʼΪλΣһˣȻҲ˫ӣһģһֻһɫѿˡ
ƽ̣λСѾءͨ
ãǽ
ӰԳյŮӡ
ףǻʲô£ˣ˭ôݣ


989 ն
˫ƽ̵ѹһŭһʰɫأЩЩΣ塣
󽿣СѾҪǡӦĻʹŻˣλϴºܶԴ˫ʹáǲӦĻ˫ڻգۼҷ𡣡
ȿȿȡ˵ӿԼ³һڵѪ˿ɫӵĲ԰磬ʵĵֲǲ֪󽿣СҪΪ檣϶кýҪ޳ɻʾǺεȵļѣʮ۷вһеᡣŻ˸أ㶼һʹãҲǱˮнǲܽӡ
ܣɲǰʹѾڵȺǵĻˡλڱأˣû˭ֵܵʹߵĶ֡
ʲôʵʹ߾˫ڣ󽿲ɫЩǵˡ˾ȻҲʹɵģѹ˫ڻ˵ѹֱߡˣ㲻ͷ㣬ֱ㲻òӦΪֹһЦͳ
㣬ǲ۸ףǡСЩʹġ
Լȥʹߡҧ촽һ÷ɳ˫ƽ̵
ãӲɵ°ɣȥ
еЩ˷׷׷ɳ
ͷ壬רд͵ɽ壬ʵλʹ߾ͰﾲޡС䵽ɽʱЩ֣ŵ˵Ѫζڻɳصĺ
顣
æ߽ڣͿ߳۵ӹڵϣȫսţѳ֩ϸ죬ϥѾ˿ڣѪҺȾ˵档
Ƕ仨ȷʵʹߡ
˹ݵǰһݵӣһϮ£Ӽ㣬ϸӦ˿Ϣ۾غţƺóȻŮû⡣
㣡
ͬʱһ˼ĵǸţǴִҪȻǸԡѪӡ˿̵ƾȥһ߸ϵļơ
ѵʵӶǱѹģʵжǿоһһĳ֡
󽿣С񡣡
һӰ̳֣ǱЩ£ڵ̫Źˣ̼еϡ
һ˴صĺ⡣
ʱƣ϶˶ĺ飬֪˶ãǸӵ۾ë˶
ַ˫ۣ״ʵʶȫµ磬ϵҲջõ𰸡
صȥɡַܵһֱݵظæͷ̧ûУôڵĺŲ˵⣬ŵķˡ
ʮŽʾ³˵ͷ϶ǳ
Ƕȥ
æһݡ
Щ͸ǵȥɣܲлɾɻ֮λͿǵ컯ˡʮȭͷСĽɫľʯɵУɢŨĻ֮
ˣ󽿲˫֣æͷٴһݣĬĬ˳ȥ
Ѿ֪ԼоȻ˾ȻһλĻߣǲҪȥ²λɻΪλ˻ԣֻҪ֪λʱ˫ڱɡ
ȵ˶뿪ַ彫ٵУһһع۲Ŵ磬ûҵʧˡ
ǸǬܳСͯȻˡ
СַֻͯиĲ²⣬Ǿ봫˵ейϵǵǲ޷֤ʵˡΨһ϶ǣǸСͯӵһ͸ΰַ徳ԽߣʵԽǿԽǸоСͯĲ򵥡
ʱ㷢һ쳣֮ɨ˼飬ûٴҵС֪ͯʲôʱʧˡ
˳ַ棬һĻĻģӰȴͬ㣬˿üĿ
֮ûã֮ӳҲ㲻˿ǸСͯƺѾ֮ڡ˵Ȼ뵽С
֮֮㲻˿ַüͷԵúܹ졣
ţĵͦ졣ַʧڵڣһϢѾ˵⣬վɽ֮ңߡ
˫ڣȻΥʻ治ȫҪδɱѵ˫ڶʱɳĵӣһƫƧĽأɳǿ
ʮӰַǶ˫ʼΪ
ǿӣȻ˫ڵλʼ棬һ˹һ񣬸Ҫ˵Щʲôͱַˡ
ǵһȽϺá
ʲô˼˶ɻ󣬲ȴû˸ʣǰ˿һɻʡ
ϸ꿪ʼһЩСӴ߳ƬԶĽγһƽ̹·
üĳ˸Żġꡱִʣͳһصİ
ͣ½ŲƬϸֹͣ»ָʵ
һַ壬ʵ΢΢£漴¶Цɽˮˣʡ֪γƺеĵطͬǻߣϣܹػ֮Լ
ַ۹ϣǸתǬ֮ɻʣСͬһֻϡ
Ѳ˵ʲô˼һ
֪һЩ飬ܵùַ˵仰ڵᲨ¡Щʵû˿ĸоǸʶȻ£г˾תǬ֮ȫıûйǺһʧˣȻֱߡ
һ֮Ҳڱߣַ̧ƣǰһƬзһ̣Ϳһ鷽ԲʮɵĿռֱ۳һţǧĿռصƺ쵽⡣
ڿռصľͷǸֻӶݵʣиӦһжðѪ˿ſһھѪٶȱ
޾ʱա
ַʯٶ꣬̽һ˿ʱ˿޾ʱվǽʱͿռһϧַʱĽôһƤë޾ʱղײֻ࣬Ҫǽռ߶˼ޣɲǼĹ⾰ͺʵĺϡ
顭
һĿ±һѪ쳣֮סѪٴ۳һˡѾûеַֿ֮ݻֻһץסˣѼһңԶĵط
˫ϥһַ£ɫϣϢ΢ַãȻ־塣
˫ڵЩһסʵĿ̵Ĳɸı䣬һƵɽѹǴһ㡣ʾǵ͵أźӡ
Ǵ˿̣λصǰǰһֱһֻϰĴڣ޷֮ûС
ԭɻҲԶ޵С
ʣ㵹ù˫ڵĴС뱾ôһԵҪˡ
Ҫ˵Щʲôȴ²һ֣г˾
ַ̽һģǸʻһѪǳ׵ˡǸʴУɢŵĵɫâ


990 
۰һʾôˣʲôû¡ַͷеʴϸ̽һһ˿֮ƺЩûеǳľ磬ȴܹ޳ɻߣп϶ؼйϵ
󽿡
󽿽һоǳĳأƺ֪Լ˼ı䡣ڵϣɻʻ
һʤ߼⻰Ƿ˵ġƺؼΪȱһλߣ˭֪УʤǿʳϣҪĲģġԼߣʣ񣬲ҪԼ淶Լ
ʴҪúõ
ַָһǵʴ뵽󽿵üĴһģϵֶιע֮ӿɵӽ뵽ڡ
߹塣
˫ڵЩһݵϣλصɻֱʩչ֮󽿳ϵϰ
󽿵ΪʮʮŽλǳңԶַ纣£ͻͻǡʴַĴ߶£Ҳͷų˻֮뵽Ѫ֮С
ʱƽ˶ԡڵɫĹ֮Уʥ
ַջƣתңաոӵε䣬ǿĵطƺתص
һ̣֮г˵㾧â
ףǣ
ַ۳ľӨ֮ʯЩ죬ų¾ɵļ䣬ͻȻԼʲôط⡣ǻмɽʱŵļСڽ˳ԼġʱΪˣҲ֪ʲôãһֱڡǸӦЩ쳣طԼԶ顣
ӷ罿ݼʦ𡣡
ѾѹַĹඥѾǵʮŽΣֵõʴУΪһָտɴ顣ַĶʦͽҪߣܹΪ壬ܹͳߴֱҲ㹻ݽһʦˡ
ַûлӦ֪ԼЩ鷳ûһҲǺܲ
˫ڵڵ໥϶Щڴ󽿹һκ󾲾ĵַķӦ
ʲôطжţ
ʿĵ̣ӵзԲǧš˫ڽϵȵʵ
ַƣһСߵĵ̾ͱԶʮʴ޻Ҫ󣬿ж
Զ֮ϣ־⽵٣⽵٣˵Զͽ̻ԵȼϵĲ࣬ԶӦһ塣
ҪЩĵ˲ſɣʵҲҪúõһȡɱ䵽ʮһתǬַ֮ڷӡޱǿһ⿪˲ǿһǺεȿֲ顣
ַһץ˫ֱƽذһɽ壬һ֣γɻҳӰɽͷ
ˡɽӽڵһγһؼ汸塣
ַһ󽿵üģһӡڲʱʮ򱶣һ꣬ڲʮꡣ󽿣кúõȡ޳µʣԺҪȥ졣
ǣʦ𡣡
ַʧԭأղɨ֮£ʿڵǧлвǳǿţʮŽεǧһǳֲ֡
иҪҪǸ͸ľƬӦϸ΢ĴϢΪʵСӵʮתǬ֮۷Ϊ뵽ػУǸľƬһ˿ĸӦ
˫ڲԶ³һɽ壬ַ
һַٴһץؼǹ۳һſξ壬Щ¶ɫģҲΨַ˲ſԷе쳣
ǽ˷ܣܹһ㡣
ָһ㣬ЩǾͻҺ뵽ڡʼȫڽ뵽󣬱ѾͻǸؿΪתǬ֮ĻߣΪΪԶţɾͻߺû۳Ļߴ
ַڼٴ֮һչرʮ꣬ʮ¸ӵԲںϵʮߴҲʼȫںϣֻǿϧַٶȣֻ֮òӡڡ
һգַ۾¶һ˿ɫķʮڽЩǾ˱ò

ݻܽȫķֿһһһŴ裬ֱӵںϣõĴС
ַӷǵõˡϢĿ¶⣬֣۳һȭͷСĵ塣һͿǾӨ͸ľ忪ʼڻҺڿʼ롣
ӨҺ𽥳˺ϵȵɫʣѤʡ
Һ壬ϸ̽Ѱеİ塣
֮һ˿ɫ˳ַ۳һɳӴСľ壬ҫۣĵѪڱ滹ȼһɡ
е˼ַٴһһ˿ɫ۳ɵǽ֮塣ɱ
£ҺУ̷ַ˹֮壬ڰ֮壬֮ȵȣһȭͷСĵоȻʮִ塣ϧַûз˵ħ˵ȵЩ֮ĵ塣
ַ¶˼ɫ֮оȻأڣԼܹǴķЩʼĵ¾㲻ҪߴУҲԽ
ܾΪǵĴڣ֮еĻ߽ѶҪС٣Ҳ˵ķģǿ߸Ǳ
򣬾ͷؼأַĸоԼ֮áЩ壬ԼͲҪóôĻ߷ĹȥӣҲ̫ĺ䶯
ʣٶ߷Ĺڹؼʱ̲ϡ
һâڽ֮ǻţһ
ַһУУ˫ڵǸ洫Ѷ
ǰʸϢʾλߣҪϷʸĵ̣ԭʸǧͶϣͶϵȫǰᡣ
ַö¶һ˿ЦݡʸӵͬĻǿ϶ǸоʿѾ⣬Բ̰ġʱ䣬ҲΪ̽һʸĶɡ
ڣֵʱžֶԸʵЩʵҲô
ֹգ˫ϿնȻϼ죬׹˷
罿Ǳʮ꣬ڳɻʡ
ô죿
Զַ廨ôĴۣҪһ۷ʳɾͻߴҲҪٰʮʱ䡣
Ǹ罿Լһι壬Ǳʮͳߴˣٶ̫ˡ


991 ߴλ
㰿ջâԻΰӰÿ˶Ǿߡ
һüĸֳһ֣һͷˮɫͷ޷Զݽޣ޳ڰ°ͻһ˵롣
ʣ֮Э˫ڹ鱾ʣҿеѾͷɶ˫ڵˡѾͷʲʾȻҶԱʵ˶˼ߡͳأҲûǸ
ǸİСӣɫЩ࣬ǱϾȻ۳һԻҰĳɿͿܵת˻Ұɫ
ǶԳо綾ҷǳ
һЦν˵ĻֻǴʵ׳ʲô飬군ǾǱҵȣʵôϷֵΡؼǸʵ׷ʲô
һԤУ˾ŴζģһƬһüĸֵ֡ĻЩȻ˵ǲʣݻΪߣڲ֮ϵ񣬵ʵȻͷ
ʣ⸱òã˵ıʶЩˡǸʵʵ뱾ڲ֮䣬ĳˣôиֳˡ
˵ʣǸߴ͵ĴֿӣϢǳŨƺԼ嶼ƳĴڡ
춯˶תͷһֱԲˣʣʣʲô뷨
ʹûз⣬´εĻ۵Ҳһ١ǰЩӣҵõʧĻµĵһ󽫣ĻѾƳɹģʵҲתǬ֮Ρ
ͷҪϣ϶ǲݵľ档ƺԸ˵Щʲô˵ͱտˡ
ףʲôʸڳߣϼ죬ǻѾɹļ󡣡ʶؼ仯ΪУһ۱㿴üĿ
Ȼ˳ɾɻ֮λˣߣȥ˭
λһΣδŲѾ˫⡣
˫ڡʿ£üͷһ¶֮ɫΪһɢȻ֮Ľڱ֮УĿе˷罿׼ҪΪԼҵӵˡ
Ϊ𾪵Ƿ罿üĴǸꡱ֣ɾ͵ʡ
һµʣ
ʱϼɢȥ罿֮壬һ죬ͬգޱߡ
ǻߵϡ
ʳˡʱ罿ǻߴ֮ǰãһһѾ䣬ǰķ罿̳Ļߴ
ûնɱʵģΨбʵǿĻ߲ǸߵֶԶԶԽʣ֮սɢĲҲᾪǵġ
ȻǸû̫ķ
һ䡰ˡҲͬʱǰô¡
л߼٣˫ԡ罿۾ƺ֪һ㣬˵ȻոճɻʣȴԵúϵƲλߣĻǺܵ
罿⵽ʲô£ʵ棬Ļʹ˭Ҳýǰһ˵Ȼһǰܿ÷罿Ϊҵӣ罿ĻߣλȣȻø߸ϵ˵ˡ
Ļʣ罿ɫ΢䣬վ߸˶ǻߣҲܵƣͶϵһĻʵǿߡ
ĻĻʳȨߣһȨʡ
Ļʳʮÿһλ˵ˣЩ߾Ļʵĳӡ
Ļʺǿ紫ʵѾﵽ˰תǬ֮ͶͿѹһߣޱߡ
ô˵ˣǵĵ϶Ļйأ¾Щˡ
ʳһ£û˵ʲôһߣΪɾͻߣΪһˣʾȥĻʣȻס
ৣʱǶԳ쿪ȥƺҪ˫ڶǶʣǶһûмܹӳȥ
ɡʿĴ󾪣æǰڴˣΡ
ʳˣȻ˶ʣԴ϶ǳĽ
һոձʲ޵ķʸһǲܵ쳣һϵɨܣȴϢû쳣Ķ
λͬʱĿ۵ϣϴЦתԶɽȥһݵ²ʣǰຣ
Ĳ֮˾ľ磬ʵټڻʶߣһϮµַߣΪ͵شŲʡ
ţɲһѪǳ߹֮ӣӵг޷ơ
ɲһ壿΢΢һ㶣̸ӵĹɲһǵͼɽĽзЩһ֧ǰ̫ˡ
ַͷ֮ûɣ
ǣ֮ʼչ괴ģʲ㣬ա
ַЦЦȻĿתƵǸϣȥǸĻͨһ˵ʮȥݻɡ
㡭ɫ䣬ͬΪɻʣǰһȻԼϵԼǿôһ㣬ҲתǬ֮¡
ٺٺ١ܻЦɱһʾͲ֪ߵغĻĻʳףܼ𣿱Ҳһʲôʸʣɱ
һ֣̽һħӰԻ̶һƬƬնɱɫʡ·һɽ˲㱻ޣֲ
߷׷ױܿǵʵԶԶ綾ʡһѾתǬ֮۷壬ֻһ̤ת磬ʱͿԽ뵽Ļʳ͢õøǿԴ

ƺʩչһźӻһȭַ塣ͻƣǿת֮
֮ͬλ߶ЩȻǶǰʵ̫ǿҲת£֮ԿҪΪȺ˿ԶԸǴ˿̿ǿȻֵ֮ʸѹֶЩŭЩܻ
ʣҪҪ֣
ʴһ
Ҫʵ϶͸ϸܵĺ飬֪ǽţǺ¡
꣬ģ塣ʾƾһУĻʳ۰жһһǿ󣬾תǬ֮ɻʶҲǼɵ֣һܲǡ
ַ岻мһ㱾Ҳſǲ֪ôдġҡҡͷһƣƽƷ綸Ȼ˾ƣͬǳըư㣬һӾͽʵĹɢ
һ죬ַƲ֪ʱӡ˶ʵؿڴ
ƺһſ³ĿѵѪжҪĩַһƸˡ
֮ȫʾҪӶݣһεס޷ת硣
žһĹַ£ԴҪ߸̧ȴ޷ǹѹ
ΪӣԽ̻֮ߴλ
ַʵԴͿǸʴŤһ㣬Ӷ޷Կصķɳ


992 Ļʳ
ʣʣʣʣʺ½ʣǶɵסˡǿĻնɱСĻʣĻߴģ֮ҲټֱӽߵĴģֱǺţʲӵеֶΡ
ʣһֺرɻȺ壬ǵʵﵽ˾ת֮Ϊת֮һżѾ˻ߵΡ
ˣ۵ǸʳܵߵʱҲѲ¡
ѵǴǸصĵطģ
ŵɫˣһæ
ʣǰ˿϶ʵʵתǬ֮ġѵǶʾƴˣҲûκεķ֮ͳΪһ
˵ǶʣĻʳĻԳ֣Ҳû˿ʤ㡣
֮ԽÿһΣᷭϺüԽߣԽ
͵֮ߵľ磬Ȼܣ⵹Ⱥ۵ĺֶΡַнʴһŽһĶߵһȥʰĻߴȻһսȴ޷ԦɣȥĻͨһ
ȫڶ£սһƬɫߴᣬҲǸˣһ߾ȴ޷ʹãܹѾܲˡ˶ϵĻ³ֱ
ҼʹȥĻʳǸĻҲΪԼͷġߴʲӵеֶΣĻЩûͻƣʵǶ֡
ˣ֪ûϣҲҪƴһΣϾĻҳϵĳӡ
ַ彫ʴһ̵תЩڵϵСɻʣһһײ㡣ɻԶУǾĴڣҲϡƽСҲֻǿߵĳӶѡ
ԡ
ɡַ䵽˫ƽ̵ڣǼ໥Ҳǣ²ǣ󶼽Ŀ۵罿ϡ
罿Цһڻַ֪һߣ֪ʵǿ֮жʸۡ
ʦȻҪȥĻʳλѲ£˼ҷŭ
Ҳֻˡʲϵĺ飬£ǰЩڵõ֤ʵˡǲ֪λǰλ´󽫣һ۱㿴ʵĴȱݣɼڲ֮ҲǾͨǳĻʳѵҪˣ
ʵĻ˵˴ҵ˶ַĸо
ʣ̷ʿǧŵʮŽʵǰ
罿õַּ⣬ûжӿǣֱӴ»ӡǡ
Ƕɡ
ڷ罿Ĵ£λ߽˫ƽ̷ڣַֻһˣĵӶѾˡ
λУʵǿתǬ֮۷壬Ķת֮СȻǸոսʷ罿
ַɨһ£Щ̾ϢЩ˵츳ͨԶгɳҲŸͨӣߵʸûСЩ츳ᱻʮǧ
ַʵļе֪һƴʳĵطеʵĻһǿʵĻߵͥΪصӡÿһ߸еµĻߣȵȥǼᣬȻپİǵλá
һ˵罿ոսĻߣȻȵһʵţŻǲȥ䵱һİ˵ףǾǳӣЩʳȨ߾ЩƺѾ˾Ļˡ
˽⵽ЩϢַжЩ֮Ŀı棬⿪šĿǰ״˵µӰֻҪжͦ鷳ģΨвǿԼ۳һ㹻ĵĳӣʱȥ¡
ǵ˭֪Ļʳжٻߣ
ǰĻʳʮ忤ʮλ̫ӰλĻʱˣܹʮλղűǰϵһлʣʮߡʹ˵
ʲôַöˣһʳʮߣ֮ижɻʰѹ˵ˣԶһλ߷ǳ˲ãʮ󣬵ҲֻǸͨһԱ㲻ʲôҪеλʵתǬ֮ģǲİ֮Ҳǳϡ٣ɻʾĹ塣
Щ߶ַľŪĺͿˣƺûַ뵽һǸ΢㶺ЩȻ˵µĸʳȷµĻʳҪʢЩΪκߵµĻʳҲ˺ܶҲر٣˵µɻҪһЩ
ַ¶ɫУУΪһŴڵͼɽǣ֪СĴڣȴ֪мɽ磬֪СĵطȴûнԶ򣬸ɴû˷ĵͳڡ
֮Уȴǰ֮һµĲǷŵӣȴĳӣַǲ⡣
ַѯʵʱңԶǸĻʳʸһһǰſڵޱͬ飬Ҳޱ𾪵Ļʳ˭֪ܲأǽϣͻƵתǬ֮εĻߣһͻΪĻʳĸ߲㣬ͿԽʳؾ
Ǵ˿̵Ķʣʵڣȴû˻֮ĻߴȻ˸ˡ
Ļʳ˸ʼĴ
һâһλϽ۵ĿΰӣϵǼһۡ֯ɣھճΪ
²μ̫ӡæͷ
̫ӵüĸǡ֣һλʡ֮治Уַ۽ԽԽ󣬲ŷԼ˽̫ˡ
ɫ࣬ǿѹͷĲ궯
ɡ
һ仰Կʳ̫ӵȨĲ˵̫ӱʵҲǷǳǿᣬѾתǬ֮۷塣߽ĻʳĴӪߵȨġ
ĻӵϵȨֱӶ߸
ڣѾۼ˶ʮλߣׯλϲûпĻʵӰĻĴ̫ӹǻȴڡӵת۷Ǭ֮ڶһɨɫøӵƺһɻɽŭ
ɶ񡣡̫ӹǻһ֣ǸĶʾͱɿ˳ȥݺݵײһϣϵĹͷɢˡ
˵Ķʣ˿̲һչȥ
̫
ǻҪһȥߵһλͬлʸסˡ
̫ӣҪҪλʵͷСҪŪеʲôĿġǲǲѲʹҪи׼ĻڱչصҪʱ̣ɾŵ
ǻһؿ۶ʣʲôͷ
ǽӵĻʵĻǰȥʸ鿴쳣֪Ѿ䣬µһеʵ˫ڵһλӡǸӲʮСӣλǰʩչֱ֮
λǰСǰͨĻʣΪĻʿڳ֮³֣͡ʽ֪Ķ˵˵ԼߴԵʡ


993 
ǻ³һʡ
лʰ̾һ̫ȻʵǿȴЩ³çؼʲλǰһϢĶʣЩ̣һλ㴫ʲôѶˣ
ʮ
һѪ𣬹ǻһƽɱ
һǸҲ̫ǷˣҲòǣӲɱˡʮʱҲ๻ˣʿ϶ܹת֮ʱʵǸҲҲҪ֡
лû˵ʲô̫ӽ裬ĿˣҪԴģԴĻʱչسת֮ԼʵĻʳ߷УӲΪı
һĻʳת֮ɹϾ뵽ʥʱ϶ΪǻʹඥɾͰתǬ֮ʱĻʳǼҵĲҵԹǻʵԸĻ߸ûгͷ֮·
л뵽۹Ļߣ˹ǻʵֵһɫ֮⣬Ļ߶Եúܳء֪ΪǶʸеΪ˽Լ˸е
иĻ߹鳯ǸʸֻҪһ˿֮Ҳǻʴһӣܣ̴ȥ
ǡһǻʳЩƵɻ˳ȥ
ĻʳڲʼٵתĻʳĵƺûиܵɼȷѪꡣ
ʸ˫ڡ
ԴʷͺǧŵʮŽʵӶиʹǱصҲ׷׳أǰ˫ڷȥ
µ϶ʲô£ΪξۼĵطȻʸڡǰʱ䣬ÿŶӵ˻Ҫ׳òʵӣ˫ڵŮǵҪġ
ǸҪˣѵҪ˫ھٰʲô¡صʽ
˫ڵʵԽԽ࣬ǵ˲ŷ鲻ΪϤλѾڣǰ˫ڵ˫֮һϴ罿
ʸˡ
ҸǸе𾪵ǣһĻλߣһޱشЩӣ¶֮ɫ
ˣܹǧһһʮʮŽʵӣʣ㿴ǲҪǰˡС˵
䣬ַγڹǰƬ㳡֮ϡ
λͬʱ
һĻЩСӶŵòᣬͬʱ¹
ʦʸкϸĵӶˡ
ַͷݻǳһɹͫתƺܶأЩϵһаء
ַ֮һЩӸǸоԼ˰һ㣬ʲôܶûˡ
ǧ۷ʵӱһһɨӶַеǹ֮ˡ
һץͼ˶зɳķ֮һĵӣٶˡ
Щһϻ̳ϿֵĴ֪Լ׻ʲô³
Щ£Ҫǵ츳ǱǳúӦÿһĻߡĴǻصȥɡַڰʾ
һ仰ǧˣЩߣӶɵˣԭλǿصǰҪѡǱĵӽǧʮŽʵоȻһѡٶ࣬һ˵һĻߣֱš
ٶߣǻʲôҪһλߣҪõԴ󵽵ľ޴
Խ͸ǰˡ
Ȼ°ݼˡʱ򽿺һ֮Ȼ
ѡĵŻعһϲҲЩµĹڵϣݼˡ
ʦ㿴ûǣС˵ĻЩţѵõĻԵԼȡһ¡
СԣԼúõ˫ĵ츳һ㣬ôҲûлߴ󽿣ЩҪһ㣬̫ǣңΪҲֹǰ
ַĻͬ׺䶥ɫЩ԰ףǹһݡ
ʣǲǽӵĻʳĴţҪǰȥϣ
ǣǰĻڱչǱ޳ת֮ȥĻЩס
Ŷڳأ
ǣĻõһضҵһµź֮ĻǸʮ˲õţܹͷںϵһαչسת֮ɹԷǳ󡣡
ַ۲ʣĻʳĳӣΪҪ֪ܣ
һۣЩε˵ǰĻʳȻЩӵΡ
ٺٺ٣ַʱЦǸĻʾȻԼҵˡնɱˣԼΪʱʵʮһת֮Ҳˮɡ
ַ彫ٶӶսУзǣȺúõϴϴǵӡ
ȻĻټǾȥɡ
λߴŲˣִˣѾƿصģʹȥĻʳҲܵƲáҲûа취飬ǱϾǳӣĻʵˡ
ַʵȻǿ󣬵ĻǷָɵˣһпܽת֮ʱλǣ϶ܹʥġ
ַͷ죬Լ֮Ҫʼжˡ
ֹգһâַ뿪˫ڣǰҲЩ˲ٻˣ˫ܲлԵߣȫԼˡ
Ļʳǰ֮ÿӶûϵ쾧֮ʯɡ˿ЩȼһЩζ
ÿ϶һˣǶǻΪÿ˶ĥ˺ۡʱôܽܵסζգһҽдЩۿĻ߶оëȻ
̫ӣЩɻǼȻˣ˵ûбĻʳԴǣֲЩסлɫ࣬ɻǰǹǻʲôûʣֱӽǶѹݺݵĽĥЩ
Űɱȱ̬
ߣл⻰ʲô˼ѵڻɱʵΪڻĻʣǻзų׹⣬ƺҪлʻ̳Եһ㡣
ˣǶĻʳĳӣǼūĻѾɹͻƵת֮ĻʳǱʵġʲôҲɱʵΪ
лɫ䣬ǰĻʳɹͻƣԼ֪Ҫˣֻû뵽Ļʻûأ̫ӾѾʼˡ
ԼȥҲĻ⵽Ķ֡
²ҡлǿеһŭ
ǺǺǣе˼ˡ
һЦַ߳˫ֺ󱳣ϴǳǳЦݡ
ʦߡ罿ʱ֪ͨķ
ˣȻͽһתǬ֮ɻ׺ݵĺһȭǧ׵ļһʷ罿϶Ҷ¡

ַƶˣһץǧ˲ͣڰС


994 ѹʯ
ַһнסʵɱУָһͿǧ֧һĩ
һָȥֱʵüģַʵжôǿᣬǶԷֿܵģ͸оĿռ䶼ֹһ㣬ռѾʧȥϵǷǳֲ飬Ҳ˵ΪĿռȻ޷ʹˡ
̫ˣַһ绹죬˸֪
һѪ𣬼žһ䵽ϣϢĲˡ
ڳĻߺж˺µû뵽ֱӺɱ֡ҪݻĻʳģΪɱ˻̫ӣǵĻʷ
˭ַ˼΢飬¶мĿ⣬ʣ߸̫һɨѹʺѣš
߸̫ӱַĿһɨɱУ䣬һĺͷ
ַ巴һӣЩʵ׷׶ѣĥĻķɵǰǵг˸мǾη
Ļ֮Ӷ˵ֱնɱֶһġ
Ǿ񲻴οѻܶǵǿ̥ˡַڴʥЩɵʥҩ
䣬˵ı˺۶ˡһУַĵĻͷĻʳߣĻʷܹǰɱ޹˵ȶ˵һߣ򱾻ʾ߸ͬϧȴ裬û֪֮ɺ֮˱пɱ֮
ĻʳǷ£ʲôʸˣѵͲµˣһϣ֮ͽΧɱ
Ļʵһ̫ӽʣתǬ֮ڣӦǸսáַϴѹ£ſɼĻƽʱǵ簮˺̶ֳȡ
໥ȥΪӣȴֲΥﶼܵһĶ
Ļǲˡַ̾һٴξƹһģض˻ͬһ㡣л߶һֻϣ˻ϳ
ѣ̫ˡʱһߴһΰγڽǰȭһƿַĹ
ַշ磬Ѿ֣һ˿ȥЦЦشĻʡ
ԶţĻԵ÷ǳߴͣߴﵽף¶ƤϾ֮ɫӨ͸ԵúֿܴǷرĸ㡣
һĿĮĿԼһʱԱĿֲ
ĻʣͻƵ˾ת֮ϧʱһˡһԲðɡ
ø߰Ŀ÷Ŀ֪ԷѾ޳ɾת֮öԷԲãԱ
ΪҪ֮УҲΨĻʼձ侲״̬
١ֻҪԲãʣµ߸ӣʿɷһʵڲԱ˵޹Ҫ
ַݵվĻʶ棬ڿһ˰ɡ
ʺܾ㣬ϧ˭ǵĿ˭ĵӲˣĻʱͻȻͷЦһĸղŵ侲
ַҡҡͷЩε˵˵ĸת֮ɻʿ±ʣ
㶼֪ˣǾûҪ£ֵǶɡ
ӰһĻ߳ˣʯʣػʺ¾ʣÿ˶Ǿת֮ǿߡ
˶ɢǼͽպˡĻʳ߷׷׶ݵԶЩǿ߶֣ɵԽ˲˺Ƭ
ʣ۹⣬浽׻ôЩʵ
ǰһɲܵս⣬ȡʵǸͲ֪Ҳ޷²⣬ܹ֪лת֮ʴڣ˵һ㣬ʵ֮ϣܹǿ٣Ͳˡ
ʵЩ̾һǰʤˣĻʳҲûǵ֮ˡǰˣǶӶˣҪùЩ쵰ȥɡ
˵˵Ŀϣæ㣬ιǻòпֶζԸǣ⣬ĻҲıˡ
ǷˣΪҪͽ
˿ֵܣ໥֣ǴӲɱ֮ʯЦƺʤȯˡ
ǴӲɱ֮ʴӲ¡ַ嶯ˣһԲǧɵľ޴̣д̣ľˮת֮Ϣ𶯿ȥɢĻ߷׷׳Ծٴκˡ
עַڣʹʱ̱۷״̬
дԭ˥ſڳԵġ
ַ屳Իд̣Ļ΢㶺¶˲̵Цƺҵַηԭ
ֵܣһϣնɱĻʵжһıţӵ㣬жжɱ
ǿ״ı޵ķŴɢϢЩаЩ죬ַֻǿһۣûߴ֮Ժ˵š
õħռһ֮УĻʵЩֶΡַһתǰһжʧǸ౦лԭĴСԼüĹ
Ǻܴ󣬿ϧȴװ˱ʡַ֮һȭȭͷҪӲһֱӺ֮ϡ
ĻһȻ˸ǿ౦ﱻһȭ˳ȥ״Ѻۡ
ɽʯ硣
ʯʽһȭݻһʯ磬ʯ죬ʯأʯʯˣʯޣʯӵȵȣһʯؼХţ֮׷תʯ
ת֮ȷͬ죬Ʊ˵Ļꡣ
ʯҲǸţʯںһѹ޵ľת֮ϧϹ˹ۣΪŰҲɡַһбĻʣͿһʯƺҪʯΰȻһ𵴣ڵգʹǳ䡣
ڽͷſʮת۷һתƷһС۰㣬ʯһӱ˷档Ǹʯƺδ뵽ôı֮¸ȫԿأϴŵһƷϽ׵̼ͻҷ𡣾ǿһǧٱ壬Ҳͬ˹ѡ
ʮת֮ת֮һΣȴ޴£ʮת֮Ҫ֮ϡַÿһΣǳֽ״
Ǿת֮ߵ屶֮ͬʱѹλתǬ֮Ļߡ
ַѾʯʵıһȭĺڶԷĿ֮ڶԷûüҽеʱһѾ
硣
ַʩչһӣǶѾǣһʮ򳤵Ķһӽʯʲ
Ȼ㿴һ޴ķĹȻѹʯʵͷϡ


995 ȫնɱ
ַһлĻʣһѹʯʣǶʯʵĲҽ͸ʹëȻ
ãʯʡһɱ¾֮۵ַıģɱ¾ɱ¾ʸŴĶɱ¾ĵӣر¾תǬ֮ǿߣɱ¾
ĻܹΪֵܣɼ֮Ĺϵȷͬһ㡣
һնգնһֽԳɹǵ֮Ѿȼɱ¾𣬼ȵ䣬顣
৵һַĶ羹Ȼնһ޴ѷ죬дһתѷһӾͻָˡ
ɱ¾¾ҲѰ·ִַ߶磬ݺݵĽʯѹڽ¡Ƴצ֮ƣ޾ռ۶Ǹַնɱļź뵽Уⰵʥ߶һӾ۳һ㡣
һīɫ۵޺ɱɫǸ¾ʵĵڶѾնת֮۷һ¾ʵһƬ֮ɫᵽ㣬ַԶԶǿɱ¾֮侲Ŀ¡
ɱ¾֮һؼΨɱ¾Ψ
Ǽ̳ɱ¾ˣһηģϧˡַͷָһ䣬һʩչ˳һ貵Ĺâһֹͣһйٰͣ㣬ΨǾޣõһ⡣
ĵһ¾еǱ˳ȥǵгһ޴Ļڡ¾ʱʮಽÿһ̤ضҪѿһ䲻׵ķ϶ؿڴһѪѪ
ںϣһ塣ַ屳Ǹ޴д˲ϢС뵽ڣһʩչԲǧﶼһءƬռУһжԼǸ¾ʱַһش壬Ҵ껹ڿƮ޷ơԱַ£ٴαһ徳ѹˡ
飬һֻ£¾ʺ£һƬѪ
Ȼû飬ڵѪȴ˳
ַһ޵ս񣬼֮ƽս֡λѹһˡ
̿ʵ֮ھ˽֣ΨһǸûüֵЩɵˣʵ¾ʺʯʻҪϺܶ࣬ǿ߶һڱѹʵȥѰ·
ΪַʵǿҲǱǿһֻоĻὫѹġ
Էֶ̫ٶи㶨
ʣĻǻʲô㶯־ǡʱڶеʬʺͱһƵ¾ͬʱҪַĿƣ˶ʼƴ
¶һ˿ԥ֮ɫĻŭһһʮ֮޵ʱȻ֮ɫ֪ʱԥˡ
ʣһ֣ȾȳλĻʿһѿصµҽʮ׵ľ忰Ⱦ޷壬ԶΧ۵߶¶֮ɫÿ˶ĴŴ
ⳡս̫ǵˡ
úõһȻ޳ײࡣַ忴ĻһȭȻȭͷһСɽѹѹϢ˫һ壬鷽ԲǧڵɽȫݣʯϵϢȣգۼ仯һߴʮ׵塣
ĻǰͺһӰ㡣
žһַһ߳ʮת۷߶ȥһӽĻʵĹ߽Ȼϰ㽫һŲڵϡ
ʣҲɣַʯʣ¾ʣĻѹڴϣٴʩչشʱȴоط䡣ӵ԰㣬ʼ䶯ĺˮ
Ѿʧ뵽ءַðĶɱֻնɱǸĻʣýʹԼһͻƽʮһת磬λֻ轫ѹɡ
֪£ʻóȻˣҪصˡأأ飬ϣܹ֮еˣ츳󵽺졣
ʥȭַʩչһȭ¡ԲǧﶼȭƵַΧڡ֮죬ħõһٺء
һҽУʵδӵ·ɳԡѪͷɢӺΨпԿıǾֵַղһȭǺŭʩչˡ
һ޴ġַ̡ɳݻʮʮлʮΰ׳۵Ļ߷Ĺڹпٵתţÿתһαɢһǿ
ʲôߴܹۿĻ߸оȻǱѹʺصʶ¡
̻ĹâλߣѹڴϣûС
εնɱǣˡġĻʸоĺ⣬Ľк
Ҫɱʣ֮ǰҲҪնɱ㡣ַ¶˺ݶһ棬һȭ£ֱӽĻʵԴһƬѪȻһ̣ǸĻʴ˳ԣǾתǬ֮Ļ޳ɵĴǺεȵ
һַԥնɱĻʣл߲ɶ˿
顭룬Ļʲӣ׷ʩչӶݶߡ֪ٳһ̣˭߲ˡ
һȺ֪СַЦضŲһ
һƬƬĶռת֮Ҫʮ֮Щռͱһ롣ַĿ£Ϳߵе߸ռҴܣͷӬʧȥ˷С
ַָ£ݺһץʮռصںϣһ

߸߶ȻԼֵܳߣԼһڷĶţɴһɫɫ
ͽ֮һ߾磬ֶҲӱѣֱǲַ֪巭һģȻ£Ǹˣ˷׷ײҽһ嶼ǵ˳ȴӲַ
̻ǰԸΪūĹ޶⡣
ַӿǸǻ꣬Щһﶼǲɿ֮ת֮ͱһūŵ¼
նɱǣʿ߸ĵ£ҪкáָߵĨɱ߸ߴٴηɽַĿС
˫սƬ̣ĻʳĻʣԼİ˸ȫնɱƺһע֣ս
ַջ̻ҲɽüĴ
ʺ¾ˣۼһ𣬵ӵĿַ塣
ʯѾ綾ˣҲһʱַû˵󻰣ΪǶУʯʵķԽԽСԽԽСϢѸټ
㵽ô
¾ʵ֪ٴƴҲһ˵ԲֿܹģʮתǬ֮ɻʳ֣ҲδܹסС
еʱ򣬷һھԼһ˵ĿֻĻʣʯʣǸһɣ򱾻ʵϺڣ˽Լ걾Դ߰ɡ
걾ԴܵĿƣûа취ˡ
ûѡˡ


996 ն
ַͨ뺣ֻҪ걾Դһ·Ȼ֮ءǸʱѰ·ȡ
ʺ¾ʶһۣԷıһתʵʵȻ߽⡣֪֮ǿһλɻҲʮת磬ëǡʮת֮ϵȻҲٵÿÿ˶ʵˣһ㲻
ǰǿߣ޵Ĵôϵй񣬺ڰҲôϵϻɱ¾֮ѵɱ¾Ҳйϵѧ֮ӣѧ֮࣬ǰδУʮǿǳǱʰ
걾Դԣǡ¾Щġ
ַһƲƺЩмʶԸ˵ȥҲǰװʶԸˣֱӳﻹҪǡ

¾ʺʶ̾һüģɳһŹ㣬ǹжһӰǵ걾Դ
ַһ£ڰ֣λתȥ
Զʺ¾¶ɫðܻ
Һ޳˷Ǹһͨ걾Դǣȴû뵽ǿԷ꣬޳ɶ塣¾ʣĻʺʯʾô군ˣܶӣ㿴һô죿
¾ʳ˼һ֮иû˵н̻̻֮һǺġˣȸԷʥʦִ¡֪һЩܣˣҪȥҪնϱĸӦϵ
ãô졣ʺ¾̶һЩСϸݣȥ
ַһʵ걾Դ֮һתϱ¶һ˿ЦԭֻƱԴķ飬ǿЦǼʶ±ʵ֮ԭһ㷢е쳣һ϶ĳķͼԼ棬ϧǵ͹ֶַΡ
Ļʳ׺Ͱ˴̫ȫѾʵҪǴʥУҪܴķ϶кֲֲܿܿļһ
ʸʥģʵĶǾתǬ֮һܶҪʮת֮ϵΪ
лЩ˸СһȺֻܱ£ɲ˴򣬷ˡ
ʮλķɵַǰһη֮ɫ񲻸Ҷӡ
ҪչǱһʱգڷʥصʹûе֮ǰһվɣȶĻʳĴơУʸʮĻ߸ѡλǱʮŽʵӣȥ졣
ʦĻѾ䣬ʥʹѵ¡Щǵ˵
ЩܹҪԣûõġܶǲȥôֻܰһӵ˵ūţ˵ӡʳʥӽտʼ⿪ţûԽǱޡ
߳͢лʥ߳͢ʥֻʥһȼһԿ϶ǾǽԼٻߵĽ
ʳʥַ˵Ѿûʲôã΢΢ҪӿٶȣֻнʥС
лʣǵΪߵһλøɡһתǬ֮ĵǰ˵
Ļ˴̫ӶлתǬ֮ռݵһλĻ߶ȨС
ĻȻȥǰ飬Ļʳʥߣʱʳʥǰռţ㽫ʥʹҪǣ֮ǰҲúõ°ɡңܾǰܲһ㡣л룬ڰ֣Ƕȥ°ɡ
ʳʥʵһ޴󷨣ַ߽ȥʱͷ㡣Ѿ˼ߵľ磬һɨ㿴еһüĿ
ѹʳʥǸĺõطԭ󷨿ԽеЩεĵŨĻЧȻʮٱ
ִתҪʯлʯѹֲܴΧƹ㡣
ʯܺŪ֮ȱľںܶɽжԿɵʯԵúϡˣûλԸʵȥ۾ʯȻṩת
涼ҪһǳĲ֮ˣʳʥĴޱȣ쳣һ跢ô󶼻ǰ
ַ£Ϳʮλ߹߽ĬĬѡһط¡
ʮ֮Уˣöʼ͵ĹâһɹŨ֮Ƽϵ͸˵ڡ
ȻǺöܹһǧĴ˫£ӦÿĻַϸζǹ뵽ںı仯ıʵ̫ǿ仯΢Сͨ㷢еİء
Ļ϶¶ܰЦݣȻܹܵ־޴ͷ
ѹǸϣıͻƵתǬ֮뵽Ļʳĸ߲㣬ȴ֪ĻʺͰ˴̫ӶǷǳŰԵġ
Ļʵһַ۾ϵϢȥУͬķⰵʥܷǳĿ£һת֮ɻʿ˲߶һת֮ĻҲǳ졣
ĻʮŴҲǸ˲õˣ񶼱ַ塣ʮŴֱԼӦĴС
ĻʣַѪϿռͿ޳ǧ֮ʱɷһʱ⿪ӡȻˮɣʵٴη屶֮ࡣ
ǱʱңԶĵطһƬʥأƬʥزڵϣľͷ
ȷľͷƬռǧʥڸ߿УʥصһһƬռ䣬ܹؿռģ鳩С
ƺԴͷһܽյ㡣
ʥһˣԭŵĽ϶Ȼ£˺ѿһ޴ķ϶γһΰׯϵŻ
߳ʮˣ˸תǬ֮ʮתǬ֮һɿµ塣
ʮ˵ɫأƺյ˺ܲõϢ
һüĴֵ֡֡Ĺͷӣ˫ֺʮ޴ĶɫȦӣƺһԷһϽģâ䡣
ֻʣʮתǬ֮
ջʣԽԽˣѾħצҷͳεΧڡؾԽԽǿ󣬲֪е׷ʲô£
ؾϵɵʧأҲϵİأͬСɡǵʵ̫С˵ؾˣͨǻ綼ܡµһǿ߷ʲҲԽ𣬽ֻǰ˰죬ε۷ʮת۷ʵ޿κΡʮתɻҲδܹͨϾ⣬˭֪ǻж󡣡
˵һʮתǬ֮ĻߣջʣҲһɻʡ
ĻʳĻѾ䣬ܹնɱʵ϶ǻȥ̽¡


997 ȭ
һɹɵĺ嫵۳һţȻһδѪ֮УΪصıأֻҪǱϵĿٳµѪһתǬ֮ɻʣ̲صǺεȵǿ
ַһţһ߽뵽Ѩ֮СһȫµѪݻÿ綼Ƿ׵硣ЩϵѪϿռݻ֮֮֮
µѪϿռͬӼɱܿѪϿռѾǧ֮
ĻʳЩ߶£ܿűĵӸϸʳġ
ַչѾȥһ࣬һգʮ绮գ䵽ĻʳĹǰ
ܾĵģû˿ĶһӰûС
ô£ֻһһȦȦɢĻʳ޴󹬵þãջɫ֣Ȼûˣѵˣ
ջһ֣ͼ߳ˣɢܣ鿴
ֻʦ֣ʳĸŶƽ
Ϣ̷һûʲô쳣
ֻʣ㿴¸ô죬ѵǸĺѾĻʳл߶նɱջأĻԲǸƲ硣նɱôĻ߶ûŪһ㶯ʵжǿʮתǬ֮
˶ֻ֣Ҫ͵Ϯֶεǿһ㣬ϢȴЩѡ
»㱨ȥֻʴһա漴һϵڶ׹һɢȥ
ѺֶΣȻܽô߶ɱιȥʾ֡
ֻôһ˵ĻŻعԭˡô˶ɱιȥˣ˵ʵȷٱǶҪǿ
նʣһʮת֮ɻʣʥǿ߲ַγǰƯһöֻʸոշȥġ
ӦַϵϢʱʱͣʱǿʱʱʱת֮ϳеĻ߶ɫأ³˲򵥡
Ļɱģ
Ļʣİ˸Ӷնɱַƽƺû·ϡ
Ļʳأ
ַ峯ָָǶڻʳǱء
ȻеֶΣȻ֪ʳʥʵһ޴󷨡Ļʳ˵Ҳʮߣܹ֧һǱޣҪĻ˿ɲСĿѣֶΣȴ֪ΪҪôһôʥضûκεĳͻܹһ𰸣

ַܹϵ˵۾һؽֻʣȻӶԷпһ˿Ȳ⣬һ˿ԥء
ʲôݣô׼ģҪʸҲ
ַЦˣЦĺܿģûʸ֪ܿһȭػ谵ǳʧȥ˹ԡ
˵ʹ򣬲ˮ
ֻʺջ׼ԶַĹûиеңǿʡ
ȭ
Ƕɻ˰ѣɶơȭŹĥѵ֡
һȭݻһ磬鶼ʹĺţţƺڳһ־ϵʹࡣ
Ӱ۳ɺ繥ַ塣
顭ȭӣһºͼ͵ַ岻˼ǹɷ֮
µȭ
ַ޷̱оȭķǷ֮ΪõΪǿҵ깥پһʮתǬ֮ǿߴ߶Ǿ޴
ͬȼɻб϶һ󰵿
ַʩչ߲һ֮Ҳ˸С˼ˡ
ԭҲʮתǬ֮ʵҲҷʥҰֻһַ屻Լˣ̴ϵǼųڵ⣬Ϣڣػ
ֻʵʵһĻ߷׷ױáѾʮת֮۷壬ʱԽ
նȭ
ǴȭеһȶｭɽѹȺħһĹȣ罵٣ַ壬Ҫ֮ѹ
ߡַһֻʵԼȣкܴĲࡣһʮת֮۷ҲȻ壬壬壬ݻ췭ˣǬߵ
ʵͬȼɻҪ߳һ֮ƵֻʵĶȭַҲʩչն֮һ⿪ٵأնΪ֮䣬Ϊ֮
ʵͺֲܿˣٴ߶ϯֻʣɵ
áջʿɫ䣬òԥִֻһȭȭ
ǽǲȷ֮ͬʱڶֶƽȵ塣
նʴȭ뻯ǰΣΣ棬ΣѳôҲͬʱڣԿŤתǬΪġ
ַҲʮת˿ʮһתǬ֮ΰս֮
ľ촫ַһնˣնʵĹǵȭһնΪǾ޴Ļ֮ѹ£նϣ˵ֱɱǣҲشǵ塣
ɶ񡣡ն֪Ϊǰ˿˿ˣ츳̫ߣ̫졣
ֻʣͨ塣ջʽԼ˫ӡֻʺ󱳣嫵Ļӿ뵽ڡ
ղȭ
Ǵȭеķ֮УظǷɻʱ޵һ
ȭһԲֵҲһǳɡÿһȭǳûй˵츳޷޶ȭ
ǰնһʩչ˴ȭնȭȭʹղȭÿһﵽ۷壬ǿеǿߡ
һǲȭҲˣַĵҲҲ»ɵɢؼ䡣
̻ʥȭַͬ·ȭʮȫתºնʵؿڴ
Ѫնˣʣİ˴ת֮ɻʷ׷˰ΧУȫԱַֹ¶֡
ַ֪һеƣûȥ˼ϵѸٵĽȥٴλָתֹ֮ŹֵĲΡ
̡ʡ
ֻЩҵ³ַ֣Ǹ̫ˣһǰδеܹ֮޳֮ģȻٷְ޳ǾԿ޳İɻʲУܹѹڻʣΪ֮ʡ
ĻʸоͳˣʲôУļ쵰ʲôУǶǲҪ˭£ʸǻȥֻҪܼһ档
̻ʣ֪ΪҪִѾնɱµӣѵͲʵ䷴𣿡
ຣѡбһƽƶԷ֡Ҵڣ϶Ǽɵĳˣɣַ¶һ˿Ц͸ıԭ
նʶһͬʱͷ
ڷʥбչأξԿԽʮһתǬ֮ڷ¶һһǿߡ


998 ɱһ
ܹ޳ɻʣѾܹ֮޳֮Ǹܵ˾ˡͻƵʮת֮ʮһοǸһεʮһת֮
ʥУǿĲʮתǬܹ֮޳ʮһת֮ɻеľǿߡ
ʮһתе˼ַ嵭˵˾仰ɫû·ϡ
ѵ˺֣նͬʱðͷ漴ϣղ˲ıʮת֮ûͻơ
ôλѣַЩãѾˡ
ǵǣ뿪ʥʱʥѾȫرգʱȥֻҡҡͷȻӦַϵǲˬ飬æ͵ϹһλĹڲǰ֣ĹʱСϢƣǷĹĴųһ˿ɶĺҪˡܶµɻʶҲ˲ɻʡǵĻʳ͸ȥϵģ
ϹȱַѾĳصͷǺɳԼõ壬ʵͻͽöߵӡ
أоȻһλɵ۵ĴУǴоʯϢںϣʹ÷ɱɾͻ֮λɼ߱жôˣ˭֮лȥ̽
뵽ַ𽥵һ飬Զ˻֮޷ߴ˵ȱʲôǱĻ۸Ͳƿؿռ䣬ƿʱգҲʱռ䡣
ʱȻҲʸȥˡַ˴ĻۣʱеԺǸոմıԵҪһʱ壬֪Ҫȵʲôʱ
ȻˣҲȥմ֣Ǵ·ɡַ֪£϶
Ǻã˻ָ¾̡
һȺ˷ɳĻʳȥ
첻֮ϣһѲڡƬѲӣƺ뵽֮ϡ֮УĶѲӵкܶʱıзɳȥ˭õǶһԵʱһãҲкܶ൨ɻʽн̽ա
̻ʣǽ뵽ĹڣƬѲֻʥ֮ڡֻҲƬʥҲ൱ƽ
վƬѲ⣬ַͷȥо̾Ȼ棬̾¡ӵĶѲ㣬˵ȶҲֻˡ
ֻǿ϶ǾУ൱ռסֱӷ˽ȥַ
ѲҲأĴعſռƺҪ˺ǲڶʵԵúܳš
ԹԣҪǿ󣬾ɻʣͬȾ¿¶δôǿնʿߵַûд߶ռƾŲͥڶѿռУʹء
һȺ˷˴Űʱڿһƺǳˣͨͽ죬һռ䡣
৵һڷ˳ȥַճڣ͸оһɱ۵ԼϣͷϿѹһֻơ
ַ̧ͷһ٣㿴ȭ滯磬һӾͻ͵ϮһƣһЩɻתܡ
ʲô⣬һת֮ɻʾȻҲ͵ϮԼֱǲ֪ôдġֱַӵһƽ⣬ʩչ˴ɱеĴ̻֮ŽȥֻһҽСһɻʵʬ״еѾûϢ
һץսڣһλתǬ֮ɻʣɻʴֿһмӡ
ɡջæ˾䣬Ѿˣַ岻նɱ˶Էźȡ
ʥĵӣ¿ִˣǻġֻҲЩܻ˵вסַ³çͬʱʹǸùɻôѡɷء
ַûô࣬ǰľɫסˣĿռܴȺɽࡣƣһʸޣޣһЩǻߡ
ϢַһۿôȺɽʱоͶ϶ضµģΪȺɽ֮仹Ʈŷǳϡ⻹Ϊõ߱أҲӵзԵʣɻʾδһ۶϶
̻ʣǻ뿪ħʥµĵӶʱ鷳ˡֻʽǲԸʮɨӹֱӷסƬأ˭߲ˡ
һʮһתǬ֮ɻʣ֮ǿѹлߣǵصַ嶼üͷʮһתǬ֮ɻԼʵˣɲԼ֣㲻ʮһת֮ԼҲʮֶνѹɱ
ֻҪԷԼԼҲԲ顣
ৣʮӰַǶһʮһתǬ֮ɻʣʮתǬ֮ɻʣʣĶǾתǬ֮ɻʣһɷƺֻȺ˳Զˡ
ɱʣ̻ʦܵϢʧģ϶ȺµĶ֡
Ǹǿɱʣ˫Įƺ͸Ŀɨӹַͣϣһ漴΢΢üͷȻǿ͸ַʵˣΪת֮۾֪ʵ뵽˵ؾġ
ĵԴȱΪΪҪնɱҷӣɱʵ̶ܴܼ˸оܡ
µЩӶĿͶ䵽ַϣΪҪġַ嵹ûʲôоǰǵû˿ĵӣ̰֮ɫƺǰЩ˸ǻߣһʳɱ˾ɱˣҪǽһת֮СҲ͵ϮʣôˣҪΪ𣿡
󵨣ȻɱһתǬ֮ɻֱһɿַ
군ˣǽⲻˡնʰ̾һ
Ȼֱַһ֣赭дľͻԷĹƣȻһģĲӬһ㣬ڵϡ
Ѫ£Ǹֵľʣӵַһ֮û̱
ôĵӣɱǰº֡һɲǼ͵ַʺܿ죬û˾ϵơΪһ˵ַ壬ǽʺָֹͣͷס
ɱˣҲءַϵϢȻһ𵴣ԵŽ˶ԷڣǸɫ䣬Ҫˡ
ַǰһòǸľʵԴϣһ֮ȳһѪûϣˡͬʱһȭȥضȥ
ǿɱʱʲôŵһǵֺɫԭһתַüġ
ɱһ
ɱʵһɱﵣԼһɱ¾֮֮ҪҪԵרŻɱԷֻ꣬ҪԷľûԼߣô϶ҲԼ
ɱƾһСɱһ֪նɱ˶ɻʣԺան֪͵ϮַǸһħʥµʱɫѿ


999 
һʮһתǬ֮ɻʣʩչԼֵɱﵡɱһʱħʥӶ¶ЦǶΪַǱ֮ˡ
µЩȷ̾һǸ̻ʻûʩչȫأô׵ؾͱ͵ϮҲ̫ù˰ɡ
ɱһĴ͸ַüģһѪֳһ󾪺ǵɱ¾֮»ɱʣɫѿҪˮתܣڲ鿴Щʲô
㤵ĲҽǸմӻյĽԴȻһֻħצץסıһַ塣
ұ𣿡ַ彫ʵʬսڣԴЦЦĿɱʡʱܵɱһַȥ󻯳һɢȥ
󣬲
ŵʱܵҲĴɱʣѾ覴ãĴɱԲûʸ뱾ʶˣɡ
ַһһش̽ɱʵУɫҰ׵ڽһ˿ѪҺĵĳˣľ߳ԷһΣʩչĻԼΪġɱһǴɱĶֽһһӰ
һ۷̿ͣٶֵʱҲʧȥ̿͵ʸַϴɱһԸûгֻ֣ǷƵļ仰ͻ˶Է
ǺڡɱʲߵѪҺַǸͷ­ҪϾɱ
ЦҪ־ֱӳ֣ûʷСʼȻܹһᣬȻҲһᡣǹƽģ뿪ʱ򣬱Ҳֻ֣һУܹӶپӶٰɣõֻܹ֪çײ
̻ʣǶǵ裬Ƕʥ裬ҲšһʮתǬ֮ɻʲ裬ңߡ
ԣԣôɻܱһ裬ɱֻҪһ仰ǡľת֮ɻʷ׷׺ʮλɻʣѾնɱɱʵľ绹ȶԷҪߣôɻڴȴ֮ͬ϶ɱǻҪܡ
ԣ͵Ǹһ飬Σ̻ʾʾǶַȴĻش
飿ЩǺѻġַ¶һ˿аЦתȥ߰ɣϣ´βҪϡ
ַôתȥնѹǴ̻һݣæȥȻ̻ûɶϵǽ϶ᱻǵͷϡ
ȵ鼯ϣħµǿΡһʮһתɻʾȻַˣ˵̻㹻߳һεɻʶԿˡ
µĹ
̻ʣǽѵôװ׵ıɱ
̻ɫأַȥıӰڸղţһ궯£ǹǿ󣬺ܿ£ʶ˼Ƥڷӡһ޷һ̻֡ʳĬһ£˵һ֣˭߲ˡ
ʥµЩɻʸȻɫ̻ǵһλʥʥڶһһǿߣ䣬óɱڻҲкرĸ֪Ȼô˵Ǹʮа˾Ż
Ǿʦֵܻϣĵһ𣬿϶йأǿ϶Ҫߣ̻ʴһɻǱߡ
ַ嵭ɽ֮УȺնɱʮλɻʣѾһʣлʣʮһߴĻʳڣܹȡǧٵĵӣʮŽУҪѡõĵӣǳɻʾ
ֻԼģΪĵġ
ģԼȴ֮䣬ܵӵڣ룬̲صĵ׷תɾƬ뵽Щӵڡ
˵һϽʳǣôԶһƧĽ깡ԶвʮŽʵӣиеĴײһһ̾һѡ
ֻҪ㹻ʱ䣬ɻʵӡ
ɳµѾ˺ܶ࣬Ѿֲ֧̫ʱ䣬ǰϹʱأһҪܵ취õ֡
̻ʣȥֻǶЩżʵ
˴µĺܶӶˣʲϲ˶࣬Խȥߣǻµ˻ϰɡַ˵꣬ʧˣһźɳӿռУһ֮ŨԱĻҳˡ
֮˿ԸӦַʧܳס
ֻʵԣǵ涼ʧӰ٣޼޺ۣдĵĻǶ֣˭ֵܵס
Ҫ֣϶Ǿһ𣬲Լ¡ַһƬɽУѾв˴ַ廹ӦһλߵĴڡ
λʵǳתǬ֮ƺӦ˾޴Σڲϵı仯λӡ
ɻʣˡַҪ˲ƹȥͼշǸߣĸӦȴɻѾΧȥ֮нһǾת֮Ķǰת֮ȴǷǳţΧǸĸʵԴεĻߣǸתһ
һǱ˹ȥȿȺļһĸµġ
ʣҪֻֿҪԹԵĳϷǣΪǾľɵͿްĩա
һζնյŤΧĸɻЩɵ
Щ̰ļһʥѰұأֱǳΡζдŮЩŭЩΣϾνɻΪܶ࣬ҶǷ֮
ڤ粻ˣֻýѹƳĿˣ󡣡
Χλת֮ĻͬʱߺһԻȸ׻ĴӰ϶ԶĴʥ޵Ѫֱ޳ȸʣʣʣʣŴ˵ѹķ˵߻ߡ
λת֮ĵʣȻߣһսȴ٣ƺĬĬˣǸ׼ĳޡ
õľת֮Ȼĸת֮ɻʸƵŭ𣬵߶ζȴ𽥵ѹƻصڡ
ķʥ޵ĺѪǳŨĲ˵ǸʣϵϢͱԶǸҪ߹Ķ࣬ȻһѪɲʥ޵Ѫ߹
Ϲʥڡ
ҪƱʣΣȥɡһֱգԲﶼϵƼһƬƬĹɭʧһСɽ廯ʯҺʯ
ǸʿʼƴˣʩչһΪԵͬھ
֮
ַӦؼĻϵı仯֪Ǹʴ߶ľȻǷ֮𼶵߾磬Ȼܷ죬ȴԷٵˡ
ζɫϺɫ۵һʱɱ䡣ķʥ޵ĻӰܲסգĵɢؼ䡣


1000 
ҲǸŮӣ˵ƴֱʩչ˷֮ɻʿԽ߶ޣӳٷְٵܡһת֮ɻʴ߶֮ȫԽͬȼѹСɻֱնɱ
ʥһӱٻ壬ĸתǬ֮ɻʶ˲ҽУϾǵľ粻ֻƾΧסʶѡ
Ѱ·һֱΧصǸɻʣŵɱȥĸӶˣҲ군ˡѹˣȡһܹɵĻߣڿܲȫ˶δ֪ġ
֮ǸɱȥɻʣüĴɳһڡ֣Ȼǽ֮޺󣬳ɾڻʴɾɻʣ츳ҲǺġ
֮һʩչʹ⣬ʵڡ
ȸʣʣʺͻʱڻһӰһͽһ㣬ܹǾǰȴӦ˿Ϣ
мޣʵ飬漴Ǽ١
ʧȥ˵ϢӦʱʲô¶һ˿ڴ꣬Ǳ벻ȴСΧֱܴ衣
ϺɫζͻȻԵΪۣԲǧﶼ֮أûһ˿
˫һĵڵϣɫҰޱȣѪҺϵţǾĻҰɫ
ۡڻ½ʵ磬ЦҲſ˼Ѫղʩչ֮ô׵ġǵǴҪƴӦʩչķ֮ԶԶҪ֮㶼ûܿȥ
ڻʦ֡Ļæס죬жɢŭ
ʦ֣ʲʶôǻУֱնɱˡ鶼ĵģ൱񣬺ܲһڽҧ
ԣڻʦˣȲɲĴ֮ȻնɱĵʴǿԼһλµĵ
ɲľԪ
ղŵʵƴƣĸСɻʶŵòᣬڻʴȣԴ˿̶ڵҲ൱ʹޡ
˵úãȻǱʾȳһľԪȻٻĵʴڻ³һѪǵȥǰһʲˡ
˭
˴󾪣ܣͿһǸһϢĵʣЩмؿǡ
ԸңĴ־ôɵȴʹãһ׳աַһŵʵꡣ
һİˣ˵ʣȴûʵָӦκ쳣Ǵһ
Ѻˣµڴ˽ħʣΪⷢҪ뱨
ַƤ˶Ǹһڻʣ¶һ˿ЦʲôƨһȺŶħƤĻ쵰ѡ
ַտʼɾף֮ص֪ȥԶɻʸоԼһֻСϣվھͷϣɼȫùͷƮ˲ɽأתǰ谵
ķʥ޵Ѫе˼ַһץͿĸת֮ɻ뵽һռУݺݵѹڴڡû̺ɱ֣Ͼ̫˽Ǽ¡
ڻʣַ˿û飬ʩչ͵֮ϵİԵΰڻʵĻߴץ˳ȥ
öߴûġ족ȥ޳ɻߡʵɲһĻ󵽵ġ
ĲҽдȥԶַһŵʶˡ֮ڻ߼ٶ죬һŶǰŸպ󣬶ʮӰͽͷһӵʮһת۷ܣ޵Ѫ
ڻʦܣ
һѪڻʣǳ⣬Ҳܲ˿ĻߴϢ˸İһ㡣
˭ôݶҪɱ㡣
Ѫ쳤ХһѪüĴɳһһɽޡ
Ѫʦ֣շսϢӦʩչ֮ڻʦĸһģѵǶѾˣһЩС˵ˮʣʮתǬ֮һȦȦ͵ĹɢȥЩٻĻľȻֿʼѿ
ʦ֣Сġڻʺò˵ĸ֣û˵꣬
ܵɻʸɫ࣬Ŀ¶׹⣬ЩɶǾӢӣսûþͱնɱ˭˴󵨣ˡ
ĸӻûУǱ˸ˡûбͬ⣬κ˲뿪ѪǱѪ
ǣѪʦ֡
һεɽУַ岼˽󣬽ʷ£ѾѣϾϵɵܶ࣬˻ȥϣ̬ȻͬĿʼϢˡ
ַ鿴Ѿ޴󰭣£ٻԭߴͣʴ˿̱΢ĹַǰҧĿ죬ģǺ¡
ϵķʥ޻𣿡
ַķʥ޺ܸȤڵͼɽʱ֪һԣǱķʥ޲سʱֵʼ棬ܶǴġ
Ȼһ˵ܵ档ΪһѪѾ߹ˣǼеʺǸ˵޵ķʸ
ǰķʥѾʧû֪
ַ֪𰸣Ҫһ£ϾķʥǴеǰ㣬ôǵʵģɵۼ
ȥˣϹʱ̫ңԶû֪ࡣ
˿ԶǿʳȴܶħǺܿɶ񣬵ͬʱҲħǵĴַһ˶ɻʣǿ˭ʵΣ
ʵЩǰʥʮɻʣǿǻûʣӵʮת۷ɷɽֱɻء
žһַһƽƷ˳ȥʱ㻹Ĵңن£ʾһ㣬Զʧؼ䣬ֻصĻᶼûС
ǣǰ˼Ѫһûˡ
ȹȥɡַ彫ȡЩȲɱԼԴַɱˣҲǹԼնɱɱ֮ħ
Ŀ۵ַ֪Ǹˣ׳յľתЩشַ塣ǰ׳գֻԳⷽСǱޣֻǻԵɺ£޳ɵ
κУǳıġ
ûУ
ַתͷǸһ䱸ĵʣЦ£ַ壬޵ǽ̻
̻̻ʣ£̻֮Թ˿һŻߴѵ֮
ްɣ
кܶɵԺָܿ
ǾͺãȻˣԼСġ֮ٶˣǵʵǿΪ٣ָ֮ɱĸǴڡ뵽ǵУԼҸεĵطɡ


1001 
ַ˵꣬Ҫ뿪ǸЩ㵣Ϊ̻ʾҲ̵ܿڿƺԼûǸ˼ڹ̬뵽Ĭˡ
һַˣʶڵȷȺܾ񣬱Ҫɵַ˵Ѿǿп֮ͨɵѾ𲻵áԼܹɵֻǵҪµʶѡ
һɻʣԼܹΨѡ
ʼַû˿ͣˣ˶ɵ£Ȼһŷ˳ȥַ˵ĿΪ˵õıأ൹Ρ
Ƭɽӵеɻʲһʮַ岻֪ǿӵж֪ȵǰ˴еӶۼʱԼĻҪϺֱܶ࣬ɽȥ
Ȼˡַν䵽һɽͷϣȥһӰߣǸʡ
̻ʣǲҪȥķĹ
ԭϹ֪ԴַжЩüĿˣͷԵģ˶Ϊ߷Ĺ
飬ͽ㣬̫
ַ£Ȼ˵ʮתǬ֮۷壬һʮһת֮ҲδԼĶ֣ԼʱԽʮһת磬ʱʮתɻʶδԼĶ֡ڵУԼʵ̫ǿ϶ʾķĹлиӿֲĴڣӵʮתǬ֮ɻʡ
ҲȻ飬ɱ¾ҪϣǰӵĵӣܹʮתǬ֮ɻʵӣҲǺ顣
ʹʮתַҲ֮һսʮתǬ֮ɻʣַҲɵֱߡ
Щ鲻ԼҪõܹõģڤڤ֮춨֮ĵá
ףɵۿҲͳ֮¡ûΪʱԼʵһֻ۵ϣܹ࣬ôζһ䣬ЩСк
ˣ˳Ȼ
ʣ˵Щʲô
ƺƬɽУһλףǻʣʮתǬ֮ǻʴٶޣʵʮתĻߣҪСġ
ַоһЩֵؿ۵ʣΪҪ߱飿
ȹһ͵ǻλˡ˵꣬ת˲뿪
ҪĶ࣬Ҹطȥõ˹ؼʱ̵ӡַ£ĿǰҪĻԼľ⿪ӡˮɵ޳ʮһתǬ֮ʱʵᱩ屶֮࣬ȫʩչԵֿʮתǬ֮ɻˡ
Ǹǻʣ϶˶Ըģǰ˴µɻʶǳصģǿ߶ںڰ֮УȴûһõԼҪĶ
ıһУַѰҵһ֮أش˱չ״̬ĻѾ㹻Ҳֻ⿪ӡʮһתǬ֮ɡ
ڵķӡڿ£һƿЩޱߵĻӵ뾭봴֮СԽǿŸսԽǿ
ϵϢڲϵıǣַѾ޳ǧѪϿռ䣬޷ͻȻǵҲܹɵĳסԱ
ˣѭ򽥽㣬ֱǿܷ
ַûǣʵͿһλʮһתǬ֮ɻʣһǾʵֱӷ屶ͬʱԸͨͬȾɻˡ
һľϴӴڷٵһΪڲϵıǣʮеʮ߷ĹڵٶȣԼӿ죬һɹ뵽У˫£ַ߱һԺɨͬȾĻߣʮתǬ֮ĻҲ֮һ
֪˶ãַԺ״̬ѹӦԼϵΰһţͬȾɻˣԼҲ֮ڽնɱ
αչز֪˶ãȿɡַҪЩ󣬾΢΢ȣΪڽ֮һϤӰǸȥĵʡӦϵϢƾȻǸˣٴܵĹ
ô£
ַڵߣŮܹҵ˵ԼȷЩԵ֡Ȼû뵽Լ߾ͻһˣѾֻ̧ͷַۣʱɫ΢ÿЩ
û
չַûɣϢ֪أüͷ壬һģעһɺ嫵Ļ֮ʾ粻ͣսȴǳ׼俴һӵȨȴƽȨ
ƸعλãڵľѾжദѣһʱ仹޷޲ָ
ĺڰڸʴַڵһתӦЩǡԵʳֵǸóڰǿߣǹɺڰγһѭ壬ϵŵʵ
ɱ¾µһλ߽оʣĺ顣ǶԺڰ򣬾ǺڰҲ츳Լ³һǵĺѪ
ȱ˵ôˣúϢɡַ彫Լ˼ɵ˵ʵڣԵ͵ԵɣҪúõĻͽ뵽ʵĴУԸĻʾΪ㲼һ󣬺ȥδԼѡɡ
Ѿûѡʸˣ̻ʣɡʵϢƺɵã˵仰Դһͻ˹ȥ
ַҡҡͷս˴У˵Ǹ˲ţԺҪԸΪԼרƵҩĻôȡЩٶȾͻӿ죬ҲǼѵõĺ¡
һӰ֣ǽɽ
ʦ֣ǸʵϢɽڣղͻȻʧˣѵѾ
ܣʦֵһǿոպãǵʿǸţôĽ֮նɱأ
Ϣȷʧˡԣиˣѵ˽ȵˣ
졣ʱһƺӵд͸˶˸ս
ѣ㻹˵ɣñʷŭ
ɽеַ尵̾һ̫Сˣ֮оȻǸˡǸʾȻǽٵԶǮĹǸ¾ʣûд
ԩ·խʱСҲ֪ʲôʺˣصȻ޳ʮתǬ֮ͷΪµľʡ
ַ˳ȥΧܵɻжʮ˸ʵǿǸʣԶ¾һģһϵϢͬ⡣
˭ʿַ壬û¶ȵɫüͷһ䣬ƺʶַһ
ַȥǸϸһڻǷϸ΢Ĳͬʵ°ʹһŶĺ룬¾ûС
¾ʵֵܣ


1002 
Ǹ¾ʹϵ϶һ㣬ַһͷҲûʱȥ²ˣΪǸʵϢѾһɢ
ųƾʣ϶Ǹĺִ֮Ӳ顣
˭ɱˡ
ַȻͬʱҲ˲Ҫ鷳һȺǿľǸʣʮת֮۷壬ԼҪСһΣǾΪԼԶţϢڸ㣬濴ҲתǬ֮״̬
Է˵ɱɱûС
ʵĻͿһתǬ֮ɻһȭһĳݻҲǽ޳ɵǽʣΪ϶û۳Դ壬ǱԶԶ罣Ҷˡ
ַҲûκζſһǽӾȫ̽УؼָһƬ
˶ɵˣǾʶû뵽ĽǸĽŵˣҪȴоһصĴɽȻѹ£ҽûüȻһѪ
ַһץǸʴƯУɢżĹ֮⡣
ɱ¾µҲˣȻˣҲһЩɡȺ׷ɱʵʮ˸˾⣬ĶǾתתַоǰèһȺ
ڵͼɽʱɱ¾˲ɵ͵ìܣǼӾ磬ԶУ¾Ҳͽ³ޣ֮ìѾû⡣
ռȻϣַҲԲʴȡ䣬̤ǰһһܳ׵ͷųȥʮ˸ɻʶһ޿ɵֿšǸʵ̫ǿˣ˶Ļ
ַʮһתǬ֮ѹͬȼɻʣѹʮһһʩչʶȥ˵ֿ
˭֪ǰ֮˵Ŀ£󣬿¾ǵʮһתʮתǬ֮ɻʳ֣Ҳδô
ַ֪̤Ǭһȭһľ޴Ӱ˳ȥЩСɻʷ׷ر壬ҽ˷
޾֮·˭档
ʱǸʵĲӼһ壬岻󣬵ɢϢȴַ岻˸սϢȺɳɻʣµʯɢϢӵӾɱ
Ǿǳɱ¾֮
ɱ¾ɱ¾Ĵĵͳַɱ¾绹ǷǳǳԣںϵǸɱ¾ɻʵĵͳҲתǬ֮ĲΣɾ绹֪Զء
ɢϢһӾ˺ѿַһ״̬϶ȻӿһѪһԭʧˣʩչԲֱ֮Ӷˡ
Ϣַʼδ˻Ӷݶߣǻʣʮ߾ûôˣ޷ֿǰ֮ɫǲ޵磬˭ԸĻأ
ַȴ˾Ȼ֮ģҪɱһֱԼǱ˰вٿأö߶Լ˽ⲻϵڤڤкע֪֮ձ˵־ȥǺεȱ顣
޽ʥ⡣
ڵڱǹлں߹ĽʥһƬ˿Ľ޽ʥ˲Ϣͽɻʶϯȥһɱͽȫնɱ⡣
ֶַʮߴõδҲµʮߡ
նɱǣǺɱ¾׵Ķˡծ಻ʶȥ磬˭ñôַȷֻҪɳӿռڣ֮ӳ֣¿³ܹ⣬˸ûޡ
ȡ˽ʮɻʵźȫĻԽʵƵһµ۷壬Ҫ޳ʮһת۷徳磬ҪĻۣһɳǶյĻ
ǽʣµӵģȥˣַһĹġ
Ĺ˵ʵ̫Ҫˡ
ǾʼȻѾߣɱ¾µӿ϶֪ʵĴڣ⻹е鷳Ҫ취Сַһ뵽ǿߣᵽǸǻʣӵʮתǬ֮۷塣ֵĻԴﵽ䲻Ч
ʥеǿ߲ȫ㳲ַƽ뵽ǿҲʮת֮
취ȷУ뵽ַһһɳȥ
ɽһɽȣٲ£մһƬƬ˻ٲǰһƬյϣŶʮˣŮٽУÿ϶˱ϢƺǴʬɽѪ߳һ㡣
ͻƣһӰƿճ֣ԡѪˤڵϡ
ʣˣ


1003 ǻ
˷ȻǸʣƣѺܹŻȫΪµһöʹȻ˺صˡ
ʲôˣһʮתǬ֮ɻһץͽȡȥڴһɵͬʱһľʣӵ޾ԪƵĻָӵкǿĸá
һڿڵѪ³ڻʵɫںÿЩ£Щѵ˵ˣȫˣʮӶնɱˡǸǶħʣһҪΪǱ𰡡
ʵʼû۾ɫҲŲδ
˵׷ʲô飿ľµһӷЩ𾪵˵ھȻһ綾
Ҵŵ鿴һ˵ľת֮ĵʣĻߣѾ˵뵽ɱ¾£ΪҵЧȴͻȻɱһħʵǳǿ󣬾֮ͽʮλնɱ˵ҪǸΪūΪɵ
뵤ֶԸǸͲĶ֡ʱܣҲɱ¾µǵŽġ
ʲôѾʮת֮۷ʮһתɻҲϢͽȫѹնɱѵʮתǬ֮ǿߣľԱߵǸ߾ʮһתǬ֮޵ǹʣɢǸ㣬޵УԵϢѹ𾪣ڵд裬֪Ҫʮ˲նɱǶôѡ
ܹһģҲΨʡ
ǹתͷǵеǿߣɫȻƽûг˿
δɱ¾ʥгĵѾһ㣬ȻǵʵȽСǱϾǾģЩ߾Ȼȫնɱ⻹ûн뵽߷Ĺأʧ֮أǶԽܵġ
û˵ҲΨסĵǿŭ
ǰµɻʡãʲſ˵Ƥ£˿һ۾Ұ񣬷·ǸϹӡ
ڳл߶֪Ƕ۾ĵط
ʵ˼һˣ
չѾãڰѹʧµĵû˭еǰӶ֡
˵Ļ˺Ƿѽ⣬ȻǰˣҲˣǶԷ˭ӵǹɾսɻʾԲ֮
ʣ£
±۾о³һ֣ȡ
һڵӰӹɽЩСޣɰţǻȻ֪һ֮ͣҪһȷѪꡣ
ڵʵָ£ַ岻ϵ룬ƿһؿǸǻĹһ֧ĹѨģӵɱôǻĴ򿪽󣬷Ҫ밲ȻҪ⻹ָʵɻʣʮת֮µɻʸûʸȥ
ַЩӰ쵹ǺܴƿҲʮϢ顣һ֣ʵĽԻѾһɽ¡ɽĹطǳƣ磬ΰɢű˵ơ
һɽܹӦеɱ֮
ַջЩпĹǰĽҪ򿪵ĻҪѺܴĹƣǲġҪǿб俪ʮתǬ֮ɻʵ֣ҲЩѶȡ
еɻ߶Ļܸ
ַͻȻɫ΢䣬ץ𵤻ͻȻɳӿռУһʯ档
ʧͬʱӲͬķٵâʧ󣬳ȺˣÿȺʮɻʣǺĬĽǰ֧ĹΧ
ɻʣĿŦ֮ͷĹɽȷܹŹ֣ܴܺҪƿַ¡˵һƮݣϢŮӡи¶ǳɢӣѾ׷Բԣƺ˴ĺ֮ꡣ
ʾ
Ůӵͷɻһλϵɻʣһһһ֮ǰˣΪ֮˿ɱȡ
벻µĵҲˣɻʶˣǰ˭סһһӹЦһȦȦĲۣĻ߲ɶüͷȻһ
ߡµǸŮм£ʣôδΪһֱͣͲǰȻͣʮһת۷塣
£ЦǸһӽӲɫޱȣ¶һ˿֮ɫ
ʣܹҽΪ˹ʺ˵õһ֮츳ٽ
ʣ𣿿ϧѾûʸ뱾дˡʥʥеʦֿİɡ
㡭һɫŭա
ˣûҪ˷֮ϡʱߵǸŮӵȵʥµǿһʮתǬ֮תͷͷˣһһŮǶʮһת۷֮Ȼһģһ
ɻԳˣͳΪҵӣһֱչزǱѵҲᱻ߷Ĺ򶯣
Ĺе߾֮ʣҲûбҪنȥƿɡ˵ˣһһŮͬʱڣͬʱտڣϵı鶼һģһһ࣬һֿŮڲϵת֮С
뵽ĹڲⲻΨһͨӿ¶ѾѰڡ
ľ𶯴ңԶ֮شʵĻƺӦˣ崦֮ض
ãǶҵڣǲȡȻҪ̶֡Щ߷ĹΣأ˭ȽҲȡȻνΣ棬ΣԽģҲԽ
Ȼͬʱ֣Խ֮ǿƿʣɻʣλûĻǾ׼ְɡԵûǱȽ侲õ˸͡
ɻһٶλʮתǬ֮ʮһתǬ֮ҲУһ֣νĿֲ˶ãһά󷨵һգҲߵ˾ͷ
¡¡⽵䵽ǽ֮ϣͿʵĽ󱻺ֱΣһ㣬һİȥĵضΣϧǽǳǿͣڰʮߵĹ£ɼͦš
ãǻΪӣһƣЩɻʿ϶顣ǸɻʺͨбҪһͨںɳӿռеĵʺȻݣЩ˵
ѵǻаȫĹıַ£ԼҲ˵֡һ뵽УԼҪȡͼˡ
ʵǻɡ顣


1004 ߷Ĺ
ĹУǸǿǻʾȻ飬ĻǼɡĵȼ´ﵽƷΡԲΪǿɵ۵Ĵڡ
ƷĴڣֻϽӽʵƷ鲢û˵ǿҲҪ뱾ںϣܷӳߵ
ɵıһƷϧǻ޷뱾ںϣЩɻĻʸţͽȫѹˡ
ʵĻַ֤Ĳ²⡣
Ϊʲô
ǻ֮òײųĹıͷӡ档ΪıԲĹڲĶһֻӳҲ޷ٸӦĴڡ
ĵ˵ǿһƷʵǿɻʵõˣֻ跢ӳͿ԰Ц֮ˡ
ַŵõƷǵȴʼûɱĻߣƷϺܵơ
ַһܼ뷨ǱķҲѾںΪһֱ˴ˡǸɵ۴ںΪһֻҪͻ᲻ɱ䣬Ҳ᲻ߣɱƷǾ൱Ĵˡ
пƳһƷǼѵģûʱ䣬ûмķͬӵǱܣֻҪҵὫɵ۵Ĵˡ
̻ʣһҪ취ǻʡʽ˵⡣
ַͷԼҲ취ġ
ĹԽԽͣǽҪʱһϵ𣬡ηҾű
һͻȻɽڲŷ뵽ǽ֮У貵ĹâҡҡƵĽ˴һ㣬ȻϢ屶ֹǰʮ棬Ȼֱӵķ
ãõĻǶ绢ɻʣһһŮͬʱ˷ܵĽһξȻ϶ΪһһˣзУŮŮ
ںͬʱϵϢҲȻһ䣬ǾʮתǬ֮ɻʵʵò
ɻʷ㣬ʣҲеľ޴档ֽʵ̫󣬾ȻܹͬʱֵʮλߵĹҲֲˡܲ͸ĻôԵֵʮתǬ֮ɻʹ
֮УʮתǬ֮ɻֵָ֮߷ĹС١
ûҪˡɻһüģɳһɢ֮һɢ֮һ˫
ĺôƳıںϡ
顣ҲһüģɳһŴ֡ϢϿ˫ҪƷҪһ㡣
ʽһıȻſһԳ޷ʵĳ򣬲ƳĴڡ
һ߿ķʵλûʵıһͷʡ
ͬʱ֣ս߶ޣն֮£ǸƽĺͻȻһ㣬ǵ̶
Ļ߷ǳĬŶܣʮǿĳ䵽ϡ
һ죬˲ڳܲסױ
ɶ񡣡һδɳһȭǸʣʮһת۷˺Х
ĺáϵǾ޴ķʼһһ֮ײһ
ʵν˳ʮǵӰȴ˻ȥ޷
ɻûж˼ȥһҪסϿ϶ܵõܶõϢ
ơ
ƴ·ɳɻٴײһ𡣵еĻ߶оԼ۾£ƺضתһ㡣ǵأؾ죬ز֡
һƺܷΪǸ˵ϢһʮתǬ֮ǳܵӦų⡣
ԭǻʵʵͻƵʮתǬ֮ϧûüȹ̣鷳ˡǷƿһ屶սֻǻʵ޷ܡЩЩźϾǻֻҪʮתǬ֮ô϶ûġ
źǣľδȹ̣ԴơҲ޷ӳܣһƽɻʵĹƻ
ɱɻ¶ݣһǾγأһľ塣úõĲһʵڲܹп̽İܡ
¿ʣɽѾʧޡǸǻʵϢҲʧӰ٣ǰȴһ׵Ƕڴһɷ磬ºͣЩ
طҲʧˣҲܹͨͨȫ俪˭ܵõߵıؾͿԵˡ
ʦ㣬׷ȥɻͻȻ˵ʻ⣬һ̷˽ȥ
ɻʿ϶ס˶ԷϢҲȥôɲһҶռڶӷɽɽڡ
鶼ˣֻиѼϼܡһʥµĴ󽫣Ｘ䣬ЩҲ˽ȥ
һ紵ǸھȻ𽥵ıպϡȫرյһɲǣһƽ˽ȥ
ַԻʾһԣһİĶڣ˵֮ԺĸӦܵĻ
ǽǷƺǻһ¶ѧ߾㲻ȥѰأҲҪѹնɱǻʡʣǵˡ
ûнĹԶ֪Ŀ¡Ľأ֮·ʱ̱仯֮УһٶɻʣֱܿУûı£ֻܺˡЦһЩĹɻʸϣ
ַ𵤻ȥеķڲϵʲôǰĵ·Ȼӣַתһڣ㿴ǰʮȻ۾һʮѾ˰ٸڵϢʱ̵ڱ仯ţտʼʱƽ漴ǱŰ䣬׽͸ǵ··
ͣʱ̫֮·Ҫݻǧˡʼַͣ£æѵ
ַ֪סһһѾ˽ȥ
֮ͨҲǲɱµؽ谭ַǰٶȡտʼǷ죬ƤոоȣͻȻǱѩأϺ
ֶΣı仯Ȼڴֱ֮ת˿ûϰַ岻п֣ʵԽߣԽоؼҪȥ̽ԽࡣҪҿضɴŻȫ֪ࡣ
ףǻʵϢôͻȻжˣַƿͻȻȵ˵ķһֱǻʵϢǰķλǸղŶȻʧȥӦҪôˣҪôһؿռС
޷а취ҵǻʵһչ֮һüģɳһĴָСġǡ֡ӷӵζ¾ǰһ·ǰ


1005 ޱ
ַǻѾʧȥ˸ӦǵȴҲк֣ȻǸǻʸģҲǸȻͨصԿװɡ
ִ·ǰٶȱЩֵĹâһգԶƿ֪˶ã˶Զչٶڣһǳ͸ʯǰͣ½Ų
ʯŲߣַĻҪЩʯ֮ȴǶżԴСľˣ߿ţÿžʯɢĹâͬŨŨĻߴ֮š
ַ忴鶼һɣⲻ۵ʯϾȻǶ߿Żߴеľʯ
⵽ʲôط
ַתͷ۵ʣɫҲܹ졣
ôˣ
ǻûзǽ뵽Ĺڲͨǰɽʿռ䡣ʯϵĻߴоʯЩм˵Щһת֮Ǭ֮߾ʯʿռУľʯǣʱġ
ʲô⡭⡭ЩȻЩ߾ʯȻʱģ˵û˵ַҲ޷Ľ͡
ġ졯ĺ壬һ׷ıһе֮ߴдҲûʲôܣϧҲһתǬ֮Ļߴ̲صĴ岢ǺĳʵȻлʵûиĴУǳļѡ
ַȻ˵̫ˣֻҪԴԴϵĽ뵽ЩӵڣȫĽ׶ˡ뵽ַһ֣ʯϵ߸ߴоʯ뵽ڡ
Ȼǻûзأܽ뵽ĿռУҪȽʿռУЩӳ綼ҵɲܱǡ
ʴĿַ壬¶һ˿΢Ц˵ҲǣЩߴоʯûãȴõġ
ٴ˳ͨǰȥʱߵͨľͷǰһߴĹʯţʯҸһ֡족̫͡ҫˣ˭˶Ŀ
ַ¿ˮһȥǾ޴־ȻûߴоʯģָĴжУҪٶš
ȻһתǬ֮ĻӵеĻߴУǶЩһֱʵ˵Ķ͡
һâٶžʯȡ
ǰһ֣žԶˣûʲô⡣ʯųһ϶͸ŨҵĻϢһĵšַıԣҲ
ЩϢȻȫǻߴоʯɢģ֪ӵжٿ
һܽʿռ䡣Ƭռ䲻ӵһ߸ߵļӣһֱ쵽ԶЩ˸ָĴоʯԴôС˵һûдЩߴоʯȷкܴ覴ã̲صĴַϸĸӦһˮʴоʯӦˮȻûԼľء
ȡˡַ˫붯ͿһſŵĴоʯ뵽ڴò˰꣬ɻʵӣʱҪ̣ɻͿܶɻʡ
һ·ɨַ϶ų˲õЦݣ٣һǧǧǧǧǧǧһ򡭡˺棬ַ嶼Щľˣ֪ݴ˿̵顣
һŴоʯ뵽ʱַŻȥʿռһƬڰûЩоʯҫ⣬еԶʧˡ
һǧŵĴдʯˡַ嶼оԼҪַˣҪٻߵӰ
̻ʣˣ뿪ʵͻȻַ΢㶣ͱһһʯš
Ǹȥ৵ľʮӰ£ÿ˶ǿҵ⣬һռ͸
ͷɻʣһԡѪӡʣұǷʡ
ô£ﲻһʲôûУյģɻ˵һ£ǸԡѪӲҽһ
ǻʣˣǣɣ
Ҳ൱ƣɻȴסƺʲô
ɻʣ㷢ʲô
ɻ˫ֲϵĽַӡһģӰС
ǽ֮ǰѾ˽ˣеı϶ɨһա
ʲôѾǱˣʵĿ𣿡ɫЩأܹͨؿ뵽ģ϶Ƿ֮
˵ʵԶԶ֮ϣ޷ݳɻҡҡͷѾˡ
ǻʣȻֻһ߷̫ʹ࣬ǹԹһ㡣Ǽǰɻǻʷһͨ
˿ַ뵤ѾһտĴ֮УŰʮյƣǲͨĵƣƷϽ׵ÿյƵĶǶһŻߴоʯ
֮⣬ҲûĶ
ݳްֱ޷ݵݳޡַһ߸пţһ߽ЩȫȡЩ߷ĹУÿһǼֵǣڲŸտʼĹ̲֮صı޷㣬ΨһϧǣЩַ屾ûʲôá
ֻҵУַʵһʵķԾ
ףǾȻˡַȡеıָһ㣬΢΢Щȡ뵤תһڣͿʼ
βõǬߵںһ֮ڴ֮Уָ񶾵ľɱһһĵʿͷƤֱ飬۹⣬ʮתǬ֮ɻһУҲҪѲƤ
ߡַ岼úô󣬺ٺһЦµĽ㹻ߺһҾˡ
ɻһ·ţǰ·ȷûʲôΣաʱһ٣ЩŹֵشǰһ··
û·ˡһҲֵ˵
ܣô£·ġǻʷæҽȻɻʶºˡ
ҶȾɻʾʾһ£Ჽǰ
һųһĽǶƭסˡ
طôнѵǸˣǰһȻһһȭͻӴȥͨڶһ쫷硣
ɻɫ䣬æȵɡ
ѾˣʵȭͷѾݺݵĺٲֵĽ֮ϣһâǽֱӱһö
ǶϢûһ˿ɢĹâɵһ㣬
ȻʵȻ޷͸ƺǧٸռ㣬ϵڱ仯λãıŹ򡣵Ǻη˸ԣѵǻʱ壿ƺ뵽ʲôȻת¶׹Ŀǻʷ߷ĹǰǱٶȣֶεģΨǻʱ塣
ֽǻʶ϶ǳʥܹ´һȵԻôҲǳпܡ
һ룬һƺˡ


1006 㲦
Բǡɻʺܼ˵ǻʸû˶֮޴֮УȻ֮
һԴСĹɳɻʵı족һķȥͿų⣬вϵݻִ֡
ˣħ¾𣬹⣬ţһ֮ΧĻ߶ЩɵˡЩɶ֮˭ôͬʱ˶Ĵ
е¾𣬹⣬ţֽ֮ɱ¾񣬺ڰ͹λǿϴκܹеһţѾ츳ˣǾ֮ͽ
˶֮Ǵδ顭족ͻȻһɽɫâڲ΢ıը֮
ɻʲſ³һѪ˷·꣬𾪾֮ɫ
ɻʣʲôˣ󣬴һ
ܣԲܣ⵽ʲôˣ⡭ܡɻƺܴܵ𶯡
ѣղŵݵʲô졯޷סǹڤڤϢķˡɻЩص˵֮Уɻʵ֮ߴɣĶ㲻ģǺִ
֪ʲ֪ⲻǴϢǡɻʳһ£˵ԣ˵ϢУհ֮֮УΪ£Ϊص˴
֮£˵Ĵôδ˵еڶ
϶ģ˵˭
ˣǿƿһʮתǬ֮ɻЩţһȭǽʣóȭ֮гһǰƣݵĴԲ⾳
֮ӺĶڣһͷƤĹ𣬺һħѪһ㣬Ȼ¾ͻ̵˽ʵĹ
ϢʧˣһʮתǬ֮ɻ۷һȭȻֻһƬ˻
ЩеĻ߶Ĭˣ˹졣
ٹˡɻʾͲȥסǽʵĴȣ˵֮Ī⣬ޱߣǲҪٴиĽƣûͨɻʶڸղŵݷ˻¡ĿַǳϵˣǺεȵľ޴
ûͨˣΨһġǻʱ˵
һֵ֣ܵסǵһ̵õ˵ĸͣΨɻɫЩأ֮ɫǻ֮ȥ
λǿɻ˹ʮתǬ֮ϢƺҪƬͨҪƷ㡣
飬ԽԲﶼ޵ĹһӶ˳ȥ
ǸڵĶھҵĵֵϢ󣬻ɵ㾫âʧˣһͨ¶
ˣߡ
͸ʮת֮ɻʴŲмЦݵȷ˳ȥҪȥ̽̽·Ǹշɳȥɻʵ۾Ȼޱȿ־ɫҪ
ѾˣŸɻѾͨͨڣȻתǬߵ׵죬һɷޣ͹Ÿֱ
һľ綾ӺһſѪһ¡
ⳡֺ룬ңһӴ˼ôʮ˲λɻʵһûС
䡭
Ĳҽ𣬹֮ͨлصŹɾϢȻ໥ƺɱ㡣
ãϿӪȣٿֲɻ¶˱˵ɫν߷ĹУ֮ҪʧĿǰһɻʵӶĴתˣǱѾ䡣
λǿҲ˲ÿǶ٣׷״ף˽ȥǿıը𣬲һͿһԡѪӰ˳һˤڵϣл۵Ĵţ˶˷ľ磬޷԰Ρ
ɻʣʣʸһɻʵӷɳ˱ҵĴһɫʮѿŭա
ǾŴʮת֮ɻʶأѡ
Ļ󣬶󡣡ɻɵЩӵĿУһɰɢתǵȫͿһɹɻҰ׵ð
Ǿ綾֮
ɻأټϾ綾֮ĸʴûĽⶾֶΣôǳ׻ˡֻת
ɻһƨϣԲϵӵ֮ѵĳԽ֮ܣܵġһϵɻоȻᡣ
ɻʶ¶֮ɫɻǸɻʣһ֮Դ֮ɺ󣬴δʧ֣һֻ֮֮ЩηǶǴǻ֪һЩϢ
գҰܵḶ́Щȡ
˻ȥɡɻʣʮ־˼µһҲкܴĻԵһڤڤעȥл˼ңһжд𰸵ġͨıƽϢһͷһ̾Ϣ
ɻʶȻһݣʵǺ͹ϵ
ĬãٴδһЩɵҲЩΣʲ֪кܶ鿴һ£ʵȴһ¡ǰһ仯֮䡣ǲѰһ㲻ĵ㣬Ǹ㲻Դ𣿡
ֻ㲻ǲץסڤڤеһ߱ɻʣأ
ٴʧ
ɻʴվԺͬǧٺӴö
㲻ĵ㣬㲻Դԣԣôû뵽㣬һ仯Χһ㣬һԴݻΪ̿ȥġ
ɻһԽԽһɹɳڷѿϢԽԽƲɵһ̣ƺĳֶ֮С
ɲǼ䣬Ҳǧꡣ
ɻѾͻʮһתǬ֮ܿ۷壬ǻ۵ڱըѿ³ɳ
һ죬ͻƵʮתǬ֮û˿˵ļ
Ļ߶ĿɿڴȻֵ漣Էһ㲦Ȼɻ˴ɱ䣬ʵֱӷ
һֱʮתǬ֮۷壬ڤڤеϣ޷дɻһǲ԰׵ͷϵ»һӢͦꡣ
ɻʣ˾䣬̫ˣڶ̶ʮϢУ仯̫һʱܲˡ
âһţɻ̾һǸѾȫͨһݣлѵ㲦лԵϣѾԻ
ûзӦǸˡ
ɻ¶ݻıתеĻߣ˵ڤڤ֮жǰҲõ˿
ɻʵʵǿģǰǷضҪ·Щɻʶֱӷ
ɻʣ˵һôɻЩĵ˵
ǺǣֻõǸõõǷݱˡ


1007 
ɻ仰˵õĺģʲôǸõõģʲôǲõõģô֡
ʣʧܴ󣬲ðգټǰֵܼ޼ɻת˵µʵǿǵľͿŤתǬ
ԥ£ǸԲµĴ󣬻ǸղŶɻʵĵ㲦֮ʾĺֲܿʮתǬ֮Ϲ֮к١
ʣȻˣǾʹ˷ֿɻʿ۷ʣʲô
òߵȻ˳ߡһߣɻʵ˼ǰЩ˵ĵսС
ȵȫ뿪ʲŲ˵ɻʣǲ㵽ʲô
Ѿ³Ǹ˭ˣɻЦЦԤеǸڳˡ
ԤԵˣѵǡѵǸпܽ뵽ضеˣʴ󺧣Ȼ⾪˵Ϣŵˡ
ѹ֣ѹְ
ܹôܹ֮ʩչһ˿֮ĴڣݳǸԵˡ
ǱʵĲ²⣬ʮа˾ŲѾλĿе֪Ůת֮ѾǸԵ˵ӡ֮µĵͽת֮ˣɻʡ֮䲼µ̫£͸ɻ޸пš
µսѾλ˻ʣʣħʣʣټɻʣɱ¾ʥѹҪܶࡣ
ôɱ¾ͲӣĵɻʣһֱǱЩߡ˭뵽һ̹Ȼĵɻʻɱ¾ء
ˣ˴ضһУȻ޷ȴʱʱ̶̿ڽ֮ܳĴ֮˵ǴضɢܡٵؾʹڵɵпܾǱޡɻٴθп䣬Ȼɫһ˵Ѱͨɡ
ɻʵʵǿĻҲȨһ£ʶ޷ܡ
ߺ󲻾ãһ΢СĺɳӽзɳӰַ뵤ʡ
ʴδȥԶ緢һַ֪ȴͬЩɻʵĶԻ˲㶼ŴסˡħУλ߾ȻµսǸΪ˽Ȼ̹ĵȴһħͷɱ¾ĵӣֱǼ׵顣
żȻ飬ɻʱ˵˶֪׷ʲô顣
ɫûлַָ˾̻̾ԽԽˣ仰Ȼܹ㲦һɻʣֱͻһ硣
ʣǰһ䵤ѾǶɨˣѾ·ǽҪȥ
ʻع˼ҡҡͷֻܽ뵽̶ֳȣҪҪǻʴ·ˣϧǻʱ岻֪ȥ򣬱ǻ׽ֻһ߷ʩչҽ֮˿ѾĹУҲδƿ
˼˵ҵǻʱ壬粽п

ַĬ£ϵϷ˿ȫʩչ֮ʱ֮һĻĻģĹӰԺ
ߣѾץסһ˿ϢӦַ۾Ȼһŵͨдͨķ֧ǧǧÿһͨδ֪ǰȫ֮Ҳ֮ء
֪˶ãͻȻµһһǱӵ´ַ尵ãԼдĳЩأ˽󹥻
ӳ֣һץסʵֱۣҲȥǰһͿķɽɵǹɼնɱ൱һλһתǬ֮ߵķӵΧ
̻Сġʲ˾䣬̿˺УͿǧѪϿռͶӰԻתšǧռĻǱȽвĴ֮
һ𵴣൱ǧͬʱķЩΧĵǹûбȥǱֱɣ֮ĥϵؼ
ʲôֶΣ壬ֲʵǿʰ̻࣬ʱԽãԽǷԽ࣬ԽӵĿֲ
ǹһչһ紵ɫζ磬Ѿζ𣬻磬ܵͨǽڶڻҺ壬ʵϣ󻯳
ĵǹ꣬졣ַҲ̵ʶһλֶΣ뵱ںɳľͨʱһͷСɵɳӷ籩赲ǰĲ
ݵԣǲŸոսĹ֮һΣջںء


1008 
ַ岻СĴ˽ǰֲ£Զеľ޴ʣֻ֮ܽӳٷ֮һܡ
һֶǺεȵľ޴˵Ǹ߸ϵĵôɻʾ΢ļ
ַôͨҲַһСģӿĹơ
ַ̡ͬһͷžޣŭǧѪϿռȫıܣϵܵǹһ֮תȫݺѹǹ
̻ʣ˵ز˾µĴǸƵ󷨵ͬʱҲζſ˸ľɱǻͼĹУΪѰı壬Ҳ㱻ʿַΪܵһܵһţ˵ɱ֮ƺתʥء
ѾˣȻҲַϵϢһ˱ݵһ˺ɳ֮У֮İ£Щɱʧȥ˹Ŀ꣬𽥵ƽϢô
̧ͷƬأһ˲õķȻ˵Ϣ֪ɳӿռǺɳһѪϿռ
ɳӿռ䣬޷ʩչ֮еñʧַЩΣӿռȻܰȫƭڸ־ɱǻȴҲʧȥ˶ĸӦ
˴УѾʥɱ¾»߶Ѿ֣ΨֻµӽӴǶȽѲɡ
رµЩˣõߵָ㣬ô󾢵С
ɳͨƯţΪû˾н·ߣַҲƯš
̻㿴һƬ⣬ˡ
ָָǰǵĴһĹâַһǺɳתɹȥ
תһڣǰһ޴ޱȵĶѨռ䣬ƺǽһ֧ĹС
ƬĹУžžŰʮһīľףһɹɻҰʳΧľƮš
ܵʯУǶʮĿԴСĻߴдÿһŶųӨĹâŨĴϢ
ЩߴоʯĵȼҪĸ߳ܶ࣬תǬ֮Ļ߲ĴСַȻ޷ĸӦǴǹϱиµƶϡ
޴ĶѨռУʮɻʣʵǿһģӣʮ㿡ΣզһΪǸСѾͷءʵȴܲ򵥣ʮתǬ֮۷壬һۣͬһ
ϵϢǳ󣬺׼ʮĵ
ʮһתǬ֮ʮתǬ֮ʣĶǾתͰתǬ֮ɻʣЩСɻʽҲΪ˶
ΨһַеȵǣȺߵﻹܱ˵ս˵Ǻܲ򵥡
ۻʦ֣ЩɶǱΪβȡһʮһת֮ĵЩʵЩ˵ãǶЩʵ˵ȴ޼֮
Ǹ꣬ǵۻʣ޵ǵ֮ĴǸ棬ͬһλɫʣ֪ԭ޵¡
ϸĸӦÿʯڷŵλöǳʮĿŻߴоʯѾγһĴֻҪеκһţӦ
ۻʻ˵̧ͷȥǰʮһľԵúܹ죬ƺŰʮһʮаǿߡ
ǿžŰʮһľڰ֮УЩʯṩЩԾǻǲҪĺã֮ǳǿɶǱ֮
ۻԵú侲ΪӪȣǰЩʺ硣
˲ôжò˶ãǱɽ뵽߷ĹĺĵضΡۻʴһӣеӷ׷ȥǴѨһˡ
ɳӿռУЩؿַ壬̻ʣڵʲô
ַû˵ֻ첻мһЦڵʴΪʱȴĵâһǵۻͬʮһתǬ֮ɻȥ
ۻʣʲôûС
ۻʵüͷ΢ѵղűʸӦǴģ֡
ٴνͨڣһֱãַ͵ʲŴӺɳӿռСѨռеĶǺöȡĻȷˬ
ַɨһ£Ǹۻ˵ûʮĿŻߴеȷѾƳһ󷨣ÿžʯһۣһȫ
ЩʯǺöͷϿŵİʮһľ׸˲ãƾֱַΪеıҪԶԶԽһŻߴд
̻ʣô죬Щµĵܹߵ˵ĹĵѾ쵽ˡ
Ǻǣʲôˣǵõģһ٣ǵõģƴҲò˿ַתͨشȻֽһҲ˸־ɱҪչأúò߾ʯİء
ַѡһط£ſһ£ɳһ֣Ȼ㿪ʼֲͬķһâ˸ⷽںϵһ
̾һֻһĬĬľޣƻûȫȬʵҲûлָ۷״̬ҪúõıչǱ޲С
ʱúܿ죬ַ𽥵ر䵭ʧƺѾѨռ䳹׵ںϵһ
ʮַٴĳ֣»صʵռУ־ɫͻȻ۾ǻ
̫֮סַûжȥȡǻߴоʯȶǹľ׵⡣һץһ޴ɢЩľ֮УмǸһק
˺һ̶Ǿľܺεһַ岢û˿ľϲɫأΪǾľһǿаɢǿַĸӦӵʮתǬ֮Ļ
ʮתǬ֮Ļߣַһ£Ϳѹʮʮת֮ʱһͬߵ屶ʮһתǬ֮ٱ屶Ըһʮת֮Ļߣǳɡ
һתǸҪƿĹ׸̱ͬͰһ㡣
Сģľа
ַ彫ľǰڸղ˲䣬ӦǹаϢа䣬֮֪ʲôĹ춫
ľеĶַȻ£ǵʲžת֮һδأһСıմȾϣ޵˼ˡ
ʵַѣҲӦľеĿֲˣһ㵽ַ屳
һƽⵯǸ׸ԶһɹŨĺɢһͺѨռж˲㲨ơַһæһ֮⣬ȥ
ĴȻͿһݵӰľĳȫûһ˿Ѫ⣬һŸƤڹͷϡűջۿȼգȫΨһ۵ľüĲֵָǸ֡
ʣַ忴һ㶣ôôŹֵĴ
ĵȴ̲סһЩ˵˼̵ֵİʮһʡţԭ˵ġ


1009 ɱ
ֵ̳ЩʲôˣѵʮתǬ֮ɻʣôаɻʴأ
ЩЩпҲЩʹϧ˵ǻ˵޺淴֮㣵һŹŹֵĴ֮Ϊ
ǾžŰʮһʶͬĴڣֲµĵ󣬿Խʮһʵ۵һԽ⴫ʮתǬ֮ɻˡ
ΪֻǴ˵벻ǻûƭǣĹлʵĴڡ̻ʣﹲаʮһľףѵȫĽ
ַòֱʿˮ£ǸۻʹȻǸ˰ȻѨռŴ֮óȻ֣һʮһȫֵ˭ֵס
ʲԵֿʮתǬ֮ľ˭ܲ
֮ǿҲʮתǬ֮ҽһλ
ַ循ϲǣЩʶĻʵһ޷ĵز
̺ں϶ɣַʱ˴Ķ飬ħʹаתЩͬϴڣǾͿԱڡ
ɱǸʴһ񲨣Ǹɱȭͷͬһȭ֮ĹϣĹֱ
֮⡣ַ巭һģǸĻᶼûбֱӺľУǹ׸ܷϡ
һ֣ľ׾ͻһ뵽ڡ
ҪѹͦףҪѹʮһʣǾҪˣ֮ЩʵĿǣʩչ֮ԽǶúõƷǡ
ȡһľףַ֣Щľ״һµץȡȻ֮սѹ
վĵʶɵˣպʮһɻʣʮתǬ֮ʾȻһɾȡˡȻ֪δǣǴӸղŵֶЩ綼ˡ
ַ彫һľȡѹѨռ䶸Ȼһ£ǽǶʮĿŻߴоʯâͬʱһ£һĴʱ߽⡣
ʧǵĴҲʧȥ塣
ַ嵹ǲֱӷȡֻվһߣϵûκζʼɫϾûַ͵ˡֻרɵ֮
䡭
ͨǿҵıըҲҵҿʼ
ַ彫еĻߴоʯһɨգٺһЦ뵤ʴܽһڡķĹôʹĹ˲Զˡ
뿪Ƭ̣ͨڱ俪ˣ̷ɳʮˡ
ٷȽϤķʣɻʣǴɻʵӡȺУĸʵﵽʮתǬ֮ɻʡ
ǸۻʹȻƻȻﻹĴ󡣡
˵ǵķǶԵģ˵ˣ׷ȥ
ɶó֮ĵۻʺɻǶжǶǸˣһĻ鷳ϴľҵɻЩݺݵ˵ϧǸǻʷȻˡ
ϣǵۻʺɻʲôıƣҲóѡ
µӲٿ߱أĵͽ룬ʣĥѺһͷǱ֪߶Էˡ
λǿ֮Уɱ¾µʼһı飬̧ͷܣǰЩӱɫ鶯£ȻǸӦʲô
쵰һȺ쵰ۻʣ´㣬һŹġһλʮһתǬ֮ĵͻȻһȭȭҪĺȥڲϵػζšһâӶ𣬺ȻڳڵͨҲش
ɻߵķʶһۣԷɫءʹЩпüĿ֮ǰǸɻʺơǸһֱû֪ǺηӵеֶȴЩ
ַ뵤һ·ͨܰȫǽڶþɣɢĹ
ͻȻַһʣתһ֧СͨڣǻâдһСɽڡ
вӡۿȥַͨͼһָûȫ˺ëһޱȿ־ĺӿͷƺֽ֮١
ַŵһæ˺󼸲
Ϊ϶µӡ󣬴򡣻ûֻͷͷִͷĸоίʵǿֲˡ
̻ʣǵĹˡ
Щϲ
ַͷʾ˺ȻһУĳһźɳӣһ֮סһࣵһ죬ǺɳӰȻͨ
̻ʣ⵽ʲôӡӣǴ۽ˡ
ôΪʲôǽȥɡַŵʶɳӿռУ֮߶һײֻоǰһ˲Ϣĸоٴλָ
ַ뵤ʾȵشŶڵĻɽ󣬵мλһС̳̳֮ϲһ˳ǹ
ǹû˿Ϣ涼˰߰⼣Ҳ֪˶¡
ǳĶ۾֪϶򵥣Ǽʲôǳıء
ְ̳˽״ÿһжһáǰ˾ǰɻʼΪֻԶˣϵĻ֮Ѿϡƺ̳һա
ǵĻߴѾûˡַ۹ЩջȥǸߵĳǹ
ǰǹʣţ⡭ǰǹʡʴ˿ͻȻ˶ѣҲ֪ǼôġСĵظһԴüĴһǳǳĺۼ
ǹʣ˵Щöǹʣַõʵɫܲԣɾȵʵ
վ¶һ˿˿صصͷ˵һоżһǿƷɡʵ޽ӽʣİ˼ǰǹǹת޳ǹʣһֱߣΪ˺úõźɡû뵽ͻãһڡ
תͷȥʵĿ𽥵ѵǸ˳ǹǻʵı壬Ʒɡ
ַһɡֻҪ½ǻʷӡУǾ͵õһǿޱȣԺ
ãˡ
ͻȻɫ䣬Щŵ˵ҵƷɡı壬ôۻǲҵĴбˣ
ַҲɵˣŵˡԼǸ׶Ѩʮ꣬Ǹۻʹڵӽ뵽Ĵ֮ڣѾڽܴС
һȭǰ˽Ǽ̳ϣǼ̳ƺ͸࣬ܲסһͻʯʧȥɡ׷ϰա
ַһץʧȥͺʧȥĻߣһкã


1010 һ
Ʒãϧʧȥ飬ǽ·ӡǹǸƷĴоͲͬ˭õҼ̳еһΰԼΪҲǷǡ
ַ̳еǸɳռ˻ĮɻʵĹ⣬лõʯɳѾĵĲ࣬ϵĸһһϦ֮¡
оԲ뵽ۻʵУԼҪߵľ罫ǳѡ
ȡɣַһ𵤻ʷ˳ȥ֮ؾӦڸڵķһĻĻӰַ彫һɺ嫵ĻʵעڣӰ
顭䡭
ܿʼ͵ĶƺԶ˼
ΣصʥأôĶ϶Щɻǽˡַһ˹ȥͨв֪ת˶ٸȷսǰ뵤һ˺ɳӿռС
һĿռ䣬ƺǸ硣ⷽûκֻкͨͨĿֿάֵ͵֮ãκλ߶޷ڵĻһһ㡣
ַѾа˸ʮתǬ֮ɻʶһߣشܣǵĵ̫أʮ
ʮһתǬ֮ɻֲܣսΧսΨˣֶԸһˡ
ߣˣҪӱжȡֱǳ룬ʵ¡
һߴӰԻӰۣͷڣ̤ƣгһȣƺ˼ҵĵĻߡ
ӿĻϺһĻ㣬ݺݵѹ
ʮתǬ֮ںɳӿռеַ壬Ҳܵǹϵϡ
ԽߣĲԽǰĵۻʾǸʵ֪ʲôʱѾٴͻһ磬ӵеԵֿλʮתǬ֮ߵֹ
λӰеĶȺݺݵһãͿ֮ѷ졣
һرԴɻȻȻڵһϵϢͻ䣬񷭽ǡ
һ޴̫ſһ߾ͳָУۻʵĹ
ͬһʱ̣ǷҲ߶ѪһɹɵĻڶͷϿ۳һֻӴĲˡǻѪĹע²ϵݻܿһֻƷǷ顣
ȸХ
ʴ߶ѪȻȸԭ͸˳ʩչһǿҲֱһ֮࣬ȸһſڣǾСÿһж·ıۻʵĹƲϵš
ҷȱһ޴ąd۳ɢĹâ֮ԳɽɫǷµһɻʣδӵǿߣƻʡĻһʴ֮ģΪԿ࣬ԼǿҲһϻдȱĳħ֡ڴ˿̣ƻʵĹƷǳײУƺҪضɻ
ʱҲٱֱ֣ʩչɱ¾ӵоűսϧĳޣʮתǬ֮Ϊӳ˫սЧҲ൱ǿ
ֵֻµɻʵӣüĴһ֣޵ǷУⰵ׵ȵȶڷķ룬ܹ޳ɷʴɼǸ˲õ
Ҳȷͷֵֻ㻯һӣȻĿǰʵǿģǲõĽͻΪһս
١һʮתǬ֮ɻʣüĴֳһĿ۵ġ١֡ǴĹâٵϣƺСһУֱֻ꣬ء
ٻ൱׺ݣֱҪ˵޾ֻ֮С
λʮתǬ֮ɻڵۻһ˵ѹ£ûзֻ֮ʩչɱﵣͼۻһѹס
ۻʵĹ߽⣬糱
¶һ˿ʤЦʱȻͼһõĹâӵۻʵڱǵâһǧɵľΧ
ƺһ᲻ɴݵıݣɻʷĹ󣬷׷׵ıеȥ
Щ֮ͽΪ־ܶԸʣ֪ļһǶʶ֮ܡۻʹЦһ㻯һӰҵķ
ãϼӳɻʼһһָƿյ㵽üĴֻһѪҽжûзͨһӰյȥ
ۻʮתǬ֮߶֮һָʹɻʡΣûͣ٣תһӰǸȼŻķʱ৵һХ֮һնǷʡ
ͬͷϿյֻȸһΪ
ʣµλɻʶΣգ׷ŭһٴֹǵۻʡ
Сۻ˫ֽһӡһӰӰ̧һӣͿƱɫռ䶼̱
顭˫һһǹɳɢȥܵɻʾķ׷׺ˡֽѾܲģһʤѾ˽ٻʣɱʣʺͷʵ䵽ϣ嶼ѺۣڵĸɾЯɵҲù⣬˿̳ǿ⣬޸֮
ۻҲ˲ˣȻҪһ㣬֮ô״߶ġҲɽˮĵز˳͵Ϯֿ֮ҲûС
վǱʵģߡۻͷЦһҪ뵽ӵıȦСֻҪǻϵһôһоͽ䶨
Ǿһ̣ڵۻʽ뵽ΧȦʱһ֮ӹܿ죬ͻȻϢû֪Ǵʲôطð
ʮתǬ֮۷һ˲䱬ǺεȲҵĳ֮⻯һ̽͸˵ۻʵüģڶԷΪԻͣΪһ̴Ϣ
һֻ޴ħƿץǹѹʮʮһתǬ֮ɻʡɻµôֿܵˡ
ۻźˣͬʱߵĻɻʺͷʵź֮ԼԿԽʮתǬ֮
ȻеɻʶɵסˣղŷһĻʱ̵̫̣Ǻ
ɻʺͷʱۻʵһնɱˣۻһҲһصնɱˣʬ޴档ǵΧȻǱţǶûиӦ̫Ĳˡ
ʣλԻߣһĶ˰գǸº֡
һƬĺѹ֡
һƳͨУַ廯һʵӰڴţǸûлعĵʣһĿ־塣
ڸղţַȫһڵۻΪʱ򣬳䲻ĽĨɱһҲ۷һĵĽŲšҪɵ̷ǸصĿռҲ޷õ䡣


1011 ƶ
б˷ĹеĽܵ˸Ӧƺʧȥ˿Ŧһ׷׵ıһâ𣬵ضɽҡǬݻЩڴ֮пɻʾƴɶݡ
ĹһǳεĶڣһΰͷݻǳռ䣬ǧŵǳתšЩǳȼŲͬɫĻ棬ϵϢ𲽵ʮתǬ֮۷̡
Ȼµĵ£һѷ죬ɽʼҡʱһ㡣
ԶˡãȡУõǿʯͷϿյǳ󻯳һ뵽üĴǸýѿ֮ƵǻʣɫصͬʱҲ¶һ˿ϲĹâô˵ƷɵķӡҲ϶ˣֻҪõʾͿڶʱֱӽʮתǬ֮ʱ֮ҲҺС
뵽ǻҡһΣʧڶѨڡ
նѲ𶯼£㿴ӰзɳһرĿ죬˲Ϣʧ֮ͷ
֮Уַõĺôװһɻʱţ̾ܰ쵽ģҪѺܳʱЩӣȻһһĳɾɻʡ
ʣӽڱߺúõǸǻʣɷģôġĹенѾ򿪣϶ȥѰƷɣֲҲһ죬Ѱҵ
ǻҲΨһ洫ˣ̻ʲһһΣ
ַ忴۵ʣ¶һ˿ЦֻҪ̰ģȻȥ鷳ʶ࣬ʲһɡ
˼ףֻҪǻʲһжԺ֮ݺݵѹ
ɹֻʥأͽ뵽ʥأʱ㷵صĻʳ
ʳڣʮɻھǱšַߺһблʱţõ˴֧֣ѾͻƵ˰תǬ֮
һâ¶ַЩӷ׷׾ѣæǰ¹򾴰ݡ
ɣףǵʵнַ۹һɨ㿴˵
ǰݽ̻͡
ˣطбʣܹнգҲǵ컯ҪչһЩʱգڴڼ䣬ǺúõصЩӡַһ֣ǧٸʵӶ˳
ܵÿɢϢڳĻ߶һ㶣Ϊٸʵϵİ֮رŨңѾ˼۷壬ֻҪһɳɾɻʴ
ַֻǼ򵥵Ľһ£㾶ֱ뵽ʳʥУڴĸҪۻʡ
ۻͷ򵥣µһ󽫣ǱضΪʥеһλַеη壬ԼߵزѲ˸ϵ
һĻ֮Ǵתַ뵽У˫ۣڷӡžžŰʮһʣһʱʵѾͻƵתǬ֮۷塣
ۻʵźڵϣûɢ֮֮׼ȷ˵ۻһӡǿʯѾʧȥ˿ƣɢ֮Ѿڸס˱ʡĻʵ֮
ʮָһ㣬ץ˵ۻʵĴǸۡƺַĽֻҪЩϡ
öʮתǬ֮ɻʴһҪ̻СǵۻʵĴɻʵĴʴȡҪúõĲʮһתǬ֮ϵĻߴëǣ֮¶ʮָ
ʯַ屾ѹӡסģԡ֮ƺܣǸۻܹ֮ӡסʯҲ֮ġ
һӾ˵ۻʵϸռУǿռڿһĻ𺳵ľһ֪жô޴ַĿҲſؿڣϾһƬãֻ֮䣬Ưһ˶ľʯ
ǿžʯʱݻ֡
ɳƺҪӵʯɢϢܸӦ廹ûи࣬Ǻɳȴ͸ˣ˵ϻкܴĲࡣ
ַԺоһͻȻ뵽ͨеǿߵźҲֻܿԷؿڣȴ޷֮ȫ档
Ϊֻһλɻʾʧܵ۷ӣǽ뵽۷ĹߡǺΪٻ֮ԼоͷӲ
ѵǸźĴڣ
ַͻȻðͷ񲻾ǹ
˦˦ԴͷЩ̫ĵˣԽԽÿסþãַǿѹеͷһ֮ʯȡ
鷢ˣʯԽԶӴͿʼСز֮ϵĿַǿоܡ
ѹǸۻʿԽ嶼ȡԭԵʡٴδһ֮һ˵ۻʵϸռ䡣
ȴɢһɱ˵ƣǰַԼʮֵСҲо顣߸ϵˣνݣкشأ
ԱĿǰ޷ƿҲ޷źǵȴԲ£ѹĺܡַѰ˼Ƭ̣㽫ĿתƵɻʺͷϣǶʮתǬ֮Ļߣһ̲صԽΪһƵʮһת۷塣
ַع鱾壬ֱʩչ˹ⰵʥ֮ɻʵ忪ʼЩźҪ׵ɾ򱻳ǿͿܻᱻץסһ˿Ϣ̶ǰ
Ǹɻʣ֮൱ʱַֻ˵ϼ䣬ȴûеöԷĶ򾳽磬ֱͻһΡ
ַԼҲó֮Ҳץס䲻۵һϢ̶ݳܶණԸԭԭʵ
ַչǱ޵ʱ򣬴ĹɻҲ׷׷ص˸ԵʥС̽Եúаţǹ졣رɻʺͷʣеۻʵ䣬ʥһӰ
ڰ֧УõȻµĵӡǵʧԺԲƣļҲǰתǬ֮ġǵвһλʮתɻʵӣ߷Ĺд˲ٻߴоʯ
ʥڴƻĬĬնʵĻ㱨¶˼֮ɫһʥԶһ϶ϢɳһˡͬǸҵӣüĴĻߴȴǸ֡ƻȫԣǸʡ
Ψһ˳ͳԾǣƻʳһģһ
ʥеƶʡ
ƶͺⰵһԶǹͬڵģȱһܶ档
ƻʺͶʶһۣ߱ͷϵһ˦ն뿪ˡ
߿ƻʣ⡣
ʥҰֵܵסʮתǬ֮ߵɱУ


1012 л˵
ɻʮתǬ֮ɻʣһ̲صޱߣڹⰵʥ£ɹĻ뵽ڡַĴڳıÿһʱ֮ǿ
Ҳʼɱ䣬ΪʹеĻ߷Ĺʼٵܽ⡣ศ£ڷš
ںϡַ彫ɻʵĴУԭǸɻʵķĹɻʵĴ߽⡣
ͬˮƮͷµѿ
ʳʥĹ㳡ϣлСĵѵЩʵӣԴĻʱնɱն޹ʥоҲûκϢˡ»ʹ˽ҹ뵽ǸصǰȻٴγ֡
ϵϢָ֮Ĩɱڻʡ
лʣ˵ǰôĵӣʲôѵ뽫ǶɻʲɣһתǬ֮ʴʵ̫˰ɣɻôģǧ۷ӣܹɻѾǿ׿ˡ
лʶݺݵصһۣСӲ֪ߵغ񣬳ҪԴġ
Ҳ˵ˡЩȤߵһȥ
úõ˭͵ʾԲġлʵȥЩʵӸһܹѡгѾ֪Լ˻ΣֻҪܰס֮ˡ
ߣôĵӡлʣȻλԾݣ˽ѵӡɡ
ʱһߴԶ˾ףϵıըš㳡һƬصѹ֮УЩʵӷ׷״ʧɫ̹ݵϡ
ǹг˼֮⣬ǷʥĶʡ˵Ѿɷ𣬵ȴȾ֮Ѫѹа飬׼Ǹġ
лʵĻᶼûУֱӱѹڵϡʳ棬϶ִˣһã㳡ϵ˿¶Ҫ군һѲˡ
֮ͷһƬ޾ķ⣬һ𡣲Ƿ֮ȴһλߴɵа˫Ŀ飬ԺɢаķȦ
ֱվնʣһһı࣬ƺǵǡ
ַ̻һģԴӷֿҲûм֪˿ǲǻúõػţϾ뵽߷ĹĻмλʮתǬ֮ǿߣޱߣܿġ
ʣлʲô˿֮£϶ˡֻС˵
˿Ѿٵ˹㳡֮ϣмؿŹڵϲѵϡ
ߣǸСӹȻɶ񣬱ȻҲ壬ĥꡣſһ£һڹǸʳڹⷢԽΪƽء
ȴһֻֻûһڹ⣬ֱӽ֮ĳ
üͷ΢һԽʮת֮ɻ˲ɱʮһתǬ֮ɻҲ޷˴ݵƽǹеǸȴԵúǴݣһʮһתǬ֮硣
ʣ㻹ذɡʲʥΪУʱ뿪л˵ҪƱʳֵĺáĵӹڴгƽЩ档
ôĿʴδ֪ļһʱĴһ˿ֻϵ壬гֻصĻᣬϧᱻˣǾȥɡ
һģһаądתŷ˳ȥڰСɢµ֮ƺҪһض̽ȥ
ߣɻ৵һַγڹϣ̧ͷ죬ſһǧʥ۳Щʥȼζ𣬻ζףԦζ硣
ǹƣǹɺݾʻҪǿ֡
ǧһӵϣ˲佫ʵĹֽҲĵ˲㣬ʣٶ˳ĳʡ
֮ʼ֮գĳͷϢȻݻһɾ޷𣬷˫ĿһƣһǶ
ƶǷϵһλаĽ壬Խ̻Ҳʲ֪߶ʲôȻ۳ƶӰϵֱ졣ȻûеõʮתǬ֮ĲΣҲ˰˲֮ࡣ
·Ĺ㳡Ȼһǧףеĵӷ׷׿Ѫ϶Ⱦһ⡣
һʣȻ뽫ĵһ򾡣ȫɻôֶΣôַ׹¶ûбչǰͿʮתǬ֮ɻһϸ£Ѿɻȫһľ
ʮѹڻʷĹҲٴͷַʵѾٴηֹ
ǰʾٻƶӰҲԼĶַ֡⣬һǬȻƱɫռѷݺύףҷ̶
ַıҲһɾӰž֮Ȩȣͷ֮ڣɢһɱ˵ʥϢ
Ӱǹˡ
ĵĶʿַ۳սʹӰʹĹУɴһ
ĳͷһַֻһƤëųǽʵĹƺݺݵѹ߽⡣
ôײһǶʵƶʧ׷ױߵնŵûѪɫַ֪̻ٴƺֱܶ࣬ǵ޷ĵز
պʮתǬ֮Ϊ˵ãͬĻȫѹ
˫һǰһ֮ǸdҵתţÿһⶼһСǲϵţǷޡ
ߣʣ㻹ҵַֿ̤Ǭλһʮ׵ľˣƾϲһλߣҲ㹻⡣
ĻӰʧˣȴٴ۳һӳľ壬һͷΰ񣬻µŲɣΰ֮⡣
˿̵Ķַһָͷ磬ַǰôС
ܣô۳Ӱ㵽˭㡭㡭¶˾ݣȫѹסʵַ壬֮󡣴˳£ĵǹɽȫıԺΨĲɻ󣬻һ˿⡣
ִ֮ԽԲǧ֮ޡ
ã̻Ҫ¶֡նʼʶַǹɺ֪ѾɱģҪǶ׵նɱ
ʮûѾһľ硣
̻ʣл˵顣
ΣͷƽһǸڱһ⣬һƬĻ赲ַһ
ַ֡ľƬĻʱȻ˲ʧƺһ㡣а֪оԵǿ֮ӡǶϣͷʱֽ̳סľɱơ


1013 ϲеŮ
ַһʩչ񣬹ɱУ۳ǵΰӰΣͷ˱һλ
ֻһӡǣַȴϸӦǹɲһӡǵܾԼһǿǸ˱ֶʲô硣
ǸӰʺնŵæݵϣӲμʡ
ֵ˲Ƿ𣬶һλߣǡ𡯣Ҳһֻ֮ǵؿˣȹһȥ
ԶʵʵȻͷ̧һ£ڵϺ˵ԶȻʺη塣
ʣĴҲãǵۻʵĴࡣ𣬴һֵλݣδĳֳɾһʮתǬ֮ɻηΪʮתǬַ֮ǸӰеһȻԼԼ벻ġ
̻ʣЩӹ̲ܽϣ㣬¡һȭ˵̬ȺַЩͷԡ
ԷʾãԼҲûбҪҲȭ˵ˣ˵ҲǱʴ²ܣߵᣬȻô˵ˣ֮ǰҲͽ⿪ˣȴ֪ʻʲôҪ̵ָġ
ǺǺǣ̻ƺн䱸̸ָϣֻһʥеķҪһ档̻ͨˣʱʥ˵仰ʧˣӡҲɢؼ䡣
Ǵַüͷ΢ʣ˺ȻǷʥеǿһλߡ
ʺնЩľվַ񶼱ˣܾηأѾû˵⡣
ԭ̻ǷʵҪˣʧˡʶַһݣεĳģҲ֪ˣǱַݸˡ
˭Ȼ벻ַͨҲֱʵ
λ¶˾֮ɫ֮ɫ֮ɫ
ʥеĵһǿߣֻһֱ޲ʻһݣ֪̻ʿɸһ£
ַ徫âһһֱ³ôʣǾʹһ飬Ǹʵͷ֮󣬸˲ȥ룬ȥ¡ַĲǣ΢ôһĥ֪˴š
¶֮ɫ²ȷ˲˵
벻Ĳ³ˡʿЦһǷǷһ߷ҵӡ
ַҧĿ죬ֱ̫ˣˣŵ̱ڵˡ
ҪԼǲǾʹŷҪԼ
ҵԴǲûһڶԼѡͨ˾ȥʥ
Ҳ˵ԼһѡĻᣬֻ֪λǺûǻϾͷЩ˴ǿ߶Լϲ֣ǸӦòԽԼϡ
Ǹ̻ʣȻ鶼˵ˣҲڴ˸ǣϣڷʥٴʶ仰΢΢ȭնʴҴ뿪
ַĳȣôҲ²Ƿʲô˼׵һһҲʹѾʽսʵûг׵ĳɳǰ˺棬ôĶ֪
лʣЩߴоʯַٵӡַһ֣ͷɳٿŻʵоʯȻתȥıչػûнŸոһɻʡǸʣѾǿֹǸۻʣԼҪ̵ʱڽǶںϣɳʯܣһͻƵʮתǬ֮
лʵһˣЩĿɿڴĿǰһſԴСĻʵоʯһţҲǰ˾ſţ֮ǵ֪УٿŻߴдľλߡ
ѵǸǿĽ̻նɱλߣ
ͷ̫£նɱٻߣ춼ҪҪѪᡣ
Ҷúȥ°ɣǰµҪһ˿ɡлһͷϵǹɲѹȥЩߴоʯģǾ֪һ飬Ǿǽ̻ǰǿǿʥ׶Ҫ
֮Уʵźַⰵʥ£𽥵ڻԶʥȸĺѪȻѪѾϡٺܶ࣬ҲǵϵѪȴһܹٻʼȸʥӰĶ
ӿϵ뵽ȫַǧѪϿռ䶼ţڲϵݻš
ãʵĽҪҪԽԽߣǧѪ֮ѾҪܲסǵˡӦЩѪϿռԲַ֪Ҫ˳ĽʮתǬ֮ٴ򾳽ͻƣͿԱ
Ҫõİ취նɱǿߡ
ַоԼѾʮһת۷壬ʵٴµľ硣ǷЩ𲽵ķӡ֮õ࣬һɹΰ۳һ㣬ڵķӡţֻʱһɽ⿪ֱӳߵһ硣
αչ˰ַ꣬彫ʣۻȫɾ󣬱СĵķӡϴĹһУջܴҲҪúõ¡ȫʱҲȥꡣ
Щӻûһɾͻߣַ嵹ûżҪɾɻʾһ֮£ڰʱھܽͻƣɻҲ̫ͼ˰ɡ
һӡûоˣַϢ뿪֮ءĹһսֹ񣬺ڰ͹ȻûгκһӣǾȡ
ʥһУҲĳЩϢʥڼҪԽռϲ㣬һͬԴС
˵Ǽռϲ㣬ϵɵģĿľǽʥʥس׵ķֿ
ЩռѲ㣬ſռʱһɻҪȻͨͦΣաʮתǬ֮ǰĻ߸룬ʸûС
ַڶѲУԸоܵĿռܱҪʮֹЩռ۳һϸߣһµĿռ͸ֽһ㣬һ
ͬʱַ廹оܵʱٺǹŹ֣ʱʱʱĪͣϢȻǻңûͷ
ڵţַʵгԾ֮ͬȾɻȫͬʱԸʮоԲɼɻҪӰʥؽʥػأ
ףطȻַʵʱڿ˳ڣʱӦ˲Զһ˿쳣ϢתͷĿȥȻһŹڶѿռڡǸŰһˣһΪ׵Ůˡ
ԷƺҲӦڿȻ˫Ŀ⣬Ҫ͸ַһ㡣
ǾȻǹⰵͬ˫ĿҰ
еնѲĶǷ֮ʮһתʮתǬ֮Ĵпܡ
Щ˵ʵףǱؼʱ͵ϮĻʹˡ
Լе𣿡ַջĿ⣬ûеԷͷϢģɲԵ޹ʵǿС
ȻڴôǸŮƺ׷ַȥһ˫һչⰵݻ


1014 ⰵɻ
ַоԼʼ߱ˣһͻᱻ׷źɱġô£ַЩˡǸⰵͬŮһȭⰵڣһХų
ЩҵĶʱոӵĲȣַŤ޷ӦΨһжõľԼַۣһԷʵ粻ڴ˽̫Σգ뿪㡣
ХַҲһȭһһǿĳתƵԼϣֱַӷɳ˶Ѳռ䣬ʥء
ף˲һַѪϿռһתǹɰʧˡ漴һȣǸŮ׷˶Ѳ㡣
СӣʵЩŹ֣㲻ʥصˡһȫɹ۳ɵľץַ壬ƺ
ʮһתǬ֮һַ֣㿴˶ԷʵΡŮ˵ʵҹⰵͬ壬ʵԷһ֮ͬҲһһǿ
ַУԼһƱѹɱզԼЩԨԴûбҪֳɲݵľ档
һַ֣彫ͷϿյֻƸˣϵϢ΢ͷһ㣬ñǸŮ΢ǿôһ㡣
ǻװŪԭҲʮһתǬ֮ɻʡСӣѲǰʥذʦѧյģ֮У󷨵ΪСӵǲе뵽֮أƾ㣬㣬պ֮ģڽնɱ
ŮƺǸشԵѾͷ֮˿û˼ǵĹ̡
Ů˵ͷƺСַ˼΢΢һת⡣ֵЩŭȥʩչһΪǴǻ߼̳ܵľʮѧģѧϰ֮һʩչҲǴз緶
ףôЩ졣Ů΢΢һ㶣ܿӿȵĹ˳ûˡųȵĹâƺ˷ܣӹж͸һɺöս⡣
ⰵȭ
ǹ磬Ǻڰ磬ֽȻͬȻͬʱʩչʩչһŹȭʩչǺڰȭڰ
ȭ˼ޣݻ
һսʹһڰʹ۳ХŽַƴɱš
Ȼͬʱ̳˹սʹ־ͺڰʹ־ԳƹŮ˵Ǻأַ嵱̳еĹսʹ־ǳ٣սǺ޳ս֮ĥġǰŮʩչս־ԭʼľ־һսӡ
ַз˾ǱǰһĻסˡȭͷϵػţһķȦһ߾ߵսʹˡ
濴һﻹܼͦġⰵתӡŮۿԼһʱҲʰַ壬еĹⰵ綸Ȼһ䣬ϢתɺڰϢһֵĺڰϢתɹϢ߶Ϣ֮ת̣ǿϢһķӵš
ַ֮ţԼҲ淨δ֮䶼ֻܽǹⰵ䣬ֱ̫ˡ
ⰵֱݻһ󷨣һȥַַ¾ʹͷɥĲˣֻЩ߿ĵŮȥ
ԩ޳ΪҪʣ
Ů֣ЩϢ΢Ȼղʩչⰵ֮Ҳ൱ѹĴ
СӣڶѲȻʵʵ¹һ֮Ů˼ַԴһץַķҲãһʮһתǬ֮ǿʸɱĽСӣģֻҪúõΪ£Դġ֮ҲԸŪһݡ
ַĬû֪̽ʵǰǾôŰɡŮ˵ĹⰵǳľҲ˹ⰵ䣬Լл̽һĻԼĴҲʮֵкô
ңҲҪһݣԷԼ¡
ӵͼɽ翪ʼ໥֮дͷַһ·˫ƺвɵ͵ìܡԼǴӰʥģһʹˡ
ʥʥƶȶһַ⡣ŮӴַһ·˲ƣʱŽ䵽һ޴ɽͷ֮ϣɽͷһյĺΰǿĹⰵšǴӹ·һ޴ӿģŮרĵط
ʮӰӹڷɳǱʹŮһ롣ǵʵǲôǾתǬ֮ǼŮӹͬʱڵϣӭع顣
ţɣһｫǱĽз˵ļһﶼȥŮӽַһӵϣЦĿۣ𲻷ֶβŷӳһ룬㵱컯δļкܶļһˣ㾡ֽǶ򷢵ˣʱ򱾹֮
ַĹⰵӡϵʱת磬һԾ𣬲ûбֳκβһǸϡ
ʵɣҪֶε赲ˡ
ǸŮӽ빬ڣַջĿ⣬¶һ˿ЦȷûʩչֶΣⰵӡһͬ߿϶ᷴˡʩչıϧԼһֱû̽ɾ͵ʲôʡ
ǶʮʹɻʣЩŰĳ߸ϵַһݣҲ̵Ľ빬ڡ
ַչ֮ɨԲʮ֮ءƨµֲڸǸĸֳӵŴɣǲȺɽ׼һּ̬ڡ
ɽͷϵĹƺһƬڵľͳʥء
ַջ۾ʼܵĹⰵؼ䣬֮ǳŨʮֹ֮ЧҲü
ĬĬصתⰵŴⰵ̽뵽ڡ
ڣǸŮֵ̧ͷ죬Ǿ֮ɫϵĹâһüĴȻֳⰵ֣޳ɵǹⰵɻʣǸⰵ֮ͬʡ
йŹ֣ȻҲܹչⰵѵҲⰵûеôǿ󣬲ԸЩҲ´ˡⰵɻ۹ЩʹʥﴫʲôϢûУ
ûСǰЩʱմߵһλҲûʲôֱˡ
ŶԱʻǷĲ¡ˣǴ飬ŪôˣѵûʲôüĿ
С˸𷣡Ƕʮʹŵͬʱȥ׷׿ͷ
ⰵɻü΢Щε̾˵ˣҲģΨеȱ޳ʮתǬ֮ʱȥϢˡ


1015 
ַ屻ץѾȥ£ڼ䲢ûзκ飬һжԵúֱܰʮ죬ƽ֮ʹˡ
һâɨգһβͣ嫵ǳռ׹ǳȻһ׸ߵ׳ǹ㣬ȷǷüǽɫһֱȱڹ˵ַסĿ⡣
漴ŭһɷ֮ԴһħӰ
Ļ쵰ȻСһȭϵǧǳڤڤ֮нӿǳ֮
ַ˫Ŀţļһһֱ㶯֣ʹַĵȼҪ߳ܶ౶Ͷֱ֮ӵǳ֮ǳѾڵһ
ַ㣬Ҫ߶ϢǿеĽǳ֮ɡǰȣǳ˲дƷ
ϧǸʮתǬ֮ɻʣǽǳ֮ҲûдﵽַǸΡ
ַΪҲϢڸס߲㣬ϿϢҲתǬ֮¡߲Ų˵仰ֱӶ֣Ҫһзϵַ塣
ǸԽԽȭͷַ˿ûжɫֻ̧һָƵĴȥ
ꡭ
ԷĹ˲ַָ߽ͷڶԷȭͷһֲѪ
һƺ߷ʮڰһܵѪȻȴɵܹ赭дһָͻԼǸɶСʵԲǱ濴ô򵥡
һֵķüĴ£ϲǺ֣Ƿĳֵʱַȴȵ۾Ŀȥ
ڸղŶȻԼѪŷʲôٻ£˹
һѪơַ忴˸ķģЩȡѹСܹǳ֮ԭѪԵʡ
ʣԱ˰ɣ´ΰ۾㡣һƿµ粻ۣһɣ졣
ߡַг˿һЩɵĽ䵽ǰһյϡ
磬λѰæͨһСʸмڶֵһģ˹Ķ񡣲Щַ߰Щмƺһŵˡ
ַ徲һУѵһ˹İࡣĻһ
ѣѾ񵽣ͨһֱʴ򹷲ˡַһǵļƣʵһЩࡣղЦʣ벻һҲǿɱĺ·
ʵʵҾԸôһ㣬ֻҪ֣ܵøҡʲɫȴڲϵİЦ
ʣСڵôڴ˶ֶأãʮֵĲáһγ֣ʵǿѾͻƵʮһתǬ֮ϢһӾסڳˣ纣
ʺͬʱһͨͨĵ䵽ϣȲסΡ
޻ʣʲôʱͻƵģʲôɶҪǳϷݣŭϵǧѪϿռ֣Ȼ˹ֿǹѹ
ҲһâһҫۡһҲ±ٳһռ䡣
ֿҲͽ͡޻һģֱӻһƬľצĵһۣɢϵĹ
죬ʺʴĲһֱ˳ȥصˤڲԶԵǱ
ʥצӣ
ַЩȣسĴʥޣȸ׻䡣Ǵ˵Ĵʥ֮ϻһǿʥޣ롣
ʥ޴δֹΨ޳ӤʱһЩ˲Żַ֮嵱֮㱼ģ
޻һлˣЩ߰ЦЦȻȻƽַ壬ȭ˵֪ǷʸС
ַ忴һ˿֮ɫϵѪܹŹ֣߱ԭ򣬿ԿΪͨһ
ʲô޻ɫ΢䣬ղôأҪɱ￴뵽һﻹǲԼϵѪǺܹŹ֣֪ԵʵҲڡһﲻǴ鷳ĳ
СбأͲ֪ûʸ赲סʣ޻Ҳ¶˳ª̬߰һ̬αӣʲô緶
ַüͷһ̾һǶɡ
ʺʸոܣ鼫Ķӣַһ˵Ƿɺܶ࣬Щֻ
ʥ
޻ʸոͻƵʮһתǬ֮ڷŭ֮£߶Ѫ۳һͷ״¹ͷнǣȫۼףβţβľޡ
棬֮棬޻۳ĹǴ˵еʥ룬ųǿصʥޡ
ͷȼܻ棬ǻƷʱζҪߣҪͣռ䶼ʼݣ档
𣡡ʺͬʱһӶݳȥ±ǹɻ津һ¡
ַ۾Ȼһ֪ںɳµʯĴм䡣һΨյĻ棬ǻ۷̬ԷٻһСɻʣһմȾϣҲᱻյʮȥ
ʺʺһŵƨ
СӣڻüʿɲС񡣡޻ʵЩѿȻ߶ܲ
޻ʣѾˣȻ㲻ʶôǾ°ɣĳȥַ¶һ˿ЦȻ޻ʵľ̫ͣյҲ࣬޷ӳֲֿ
޻ַһȥѹʮԼǰСͬһֻ򡣷һģԲĿռ䶼˲䱬ըַϵϢ֮䣬Ǹ޻ʺò۳Ӱ߶һӱˡھԵǰһͽ͡
ܡ޻ʷ˾ŭ·𿴵һͷžһҪȥ㡣ûеֿ֮һ˿һûС
ӳԶʺȫӲ˼άֹһ㡣û뵽ǸڹϵļһȻôֲղűǹܣԽǶ˲ɱˡ
һֻһӽ޻ʰַʩչ˷֮񣬷飬һҪѨ˸ͣʱᱬըһ㡣
ͨһ޻ʸһͷˤڼӲĵϡ²ҧĿš
ʲôǹ̻ߣԣ˭ĵҪСĴһ㽫֮ء޻ȫṇ̃ʱˣǿӲĺܡ
ڱǰûӲͷַ岻м˵һץȡӿ뵽ڣҪҳİءԼԼٶȽʮٱֹ


1016 ȡ
ڵĶʮʹɻʾŸλϵǸСӣ˿Ҳ΢΢̺촽Ȼ벻ûļһôĿֲһͷžް㣬һľͽǸ޻ʸѹˡ
洫ľĲҽ޻ʵ궼ӡַ֮˶Էʹ࣬ǿеšʹ౻˰ٱ˿̵޻ǺεȵĸоҾݶΪ
һ֮ǰǼװġⰵɻ۰׵Ľճһ˿ƭŭ̫ɶˡһֱˣˣ벻α˸ˣˣ⡣
ַ߶˺ڰͬһС߰޻ʵҴšһѪ϶󶼿ʼĵռΧۡ
ռΪصĴ磬һλߵսɵռṩɴṩռΪͱһ
ףʲô
ȫҪѨַĵﲿָӦ˲ѰϢһ뵽һǳ嫵ĿռУռгſ񱩵ĻܣƺҪ˵궼ڻ
ַ֮ǿѾ޾壬Ŀһڵռһž޴Ļ׼ȷ˵һ޴ľʯȼŻľʯ
ʯתţȼյĻ
ַ֣忴Ǹʯ̲סһ۳һʯһεġ֣֮ĻǾ൱ڼ̳
ǰǿֺܴ󣬵ռȣôСַٺһЦοɼ񵽷ˣ޻Ҳ֪Ǵõֵģһֱڣûȥ
ַҪ֮ߣҲЩ鷳Ϊľͨ뵤ռӣϢϵ뵽ѪУѪʣѪƷʡ
壬ַ۾Źֵش޻ʡ
㡭ʲô޻ʸղƺѣһϢļƣʱҪ㡣
ܹƽ˸һ߾⣬Ҿͻһɾ⡣ԱʲĺҪԼĶʡַ̯趯ţûһƬƬӰã˶һξ֮С
͵ַ֮޻һģ£ˮ㣬ϸ뵽Էڡ
Ȼһһȼľʯӡһռз˳ַ߶ռܣּӳ֮ǿŲľʯܿƽϢȥתš
޻ȫرз˾ʹ࣬ڴţǺȫѪⶼڳ鴤Ťڽ̡ܿ
һ£̸Ӧһɹ޷ݵĻϢ뵽Ѫ⾭СѾɵ޶֮Ȼ͵΢һ˿˿Ļɫëɢ
һ֣޶֮嶼ٴξӵסŽһ˿Ϣϴӣ͸оԼ»㣬ɼõĺô֮
һ֣޻ϵĸַӡ̱ʧ䵽ϣûУȫ
ħͷʮĶħȻҳȡ˱ʵѪԪ㡭㡭úеǿ߲Źģ͵ȴŽܹŭɡ
žһ޻ʱ춼׵ϸߡ
ԶʺȻӹһ٣һ㶼űһλɻʣȻĳѪԪǾǶĻ۸նһ˿ϣ
Уе̶ǹ֮ӣҲһЩ츳ܹ֮ù֮Ϊ̡ǰ޻ʣԶΪصʥѪǽȴ޷֮ı˷ˡ
һѣʾͲţڵģλɻԸΪͷɱ㣬Ѿ御ַһѾ˹ڡⰵɻЩ֪Ŀַ壬ֹ
ҪѾˣʣԼŰɡǽ֮ң򱾻ʸûꡣַݺݵصǹⰵɻʣֱѰһյ£ֻûϤҪһʱ룬ʹʱܴ߶ʩչܣȴԽϢʣ
ߣʲô˲𣬲ʵǿ˵𣿱ҲʮһתǬ֮ڲ֮䣬ƾʲô̬ȶԴʡ˵ˣ㲻Ҳҵ𣿡ⰵɻʱСƢˣЩַߣЩ˵
ǺǣʾòԲԣǸ˿϶ʳ޼ĵͷˡֻҪʲɱ㲻ϴ塣ַ˵꣬һ֣һɰŴеĶʮһλߣֱͳ˹
ɶˣ֪Ҫ۸ʡ̳أض֮ءɱ㣬ͷһӵ
ȱˣǸ̴޻أ취ɡһʹɻС˵
ǣߣһȺСѣʵ籾ʲôʸ׷󱾻ʡ
ַǹⰵɻʷһɧһЦ۾޵С
Ľܿ죬ѾͻƵתǬ֮ʮһѾ𣬴˿ȫ
Ǳʲһɷ壬һѪˣǱɫȾһĽɫ
Ҳ˵ھͿֱٻʮתǬ֮Ŀʽս
ҲҪúõĴһܵΡַһ΢ŨľϢֱ򷨱ʱͿѪú¯оʯһ㣬ЩѪ죬Щճ
ȻҪڻļ󣬲ַû˿ľȣЩ⾪ϲķһ˷ˣƱǱĴڡҪ߶Ҫܵơ״ֲ̬ȫķӳ̵˫֮Ҳһƽ㡣
Ĵ£뷨ں˼Ǻ¡Խ̵ʳ׵ԽЩϢúõĴһ
ѹĹŹֶɶˣɳʯʹʯ۵оʯоǾžŰʮһʡڳ˸ҵϢȻ֮ѹţȴҲ˸
ųƿԷٻµжȻҲɾЩҵĴϢֻҪպñɡ
ʵַ֮ԸҶ޻º֣ҪҲΪһݣʥŮɷʥŮǹյģҴּʫʫĹϵܲһ㡣
Զַ˹ĹУʫʫһ˫޺۳һߵ̵ӡ
Ķ裬Ķ͡
ʥеЩɻԼ鷳ĻԼ̵ӡ֪ʲô顣
Զ֮ǲҲкܴȨǾҪʵж֤ʵˡ


1017 
޻³ܱңȹɻĻҪҲ̶á֮ӵĵλΪӵ˳Աĸ߹ѪѪԪַȡˣֱĿϺݺݵĴһ˿Զ޷ϡ
ʺĴһߣԼװ߲ô֣Ļ³ƱҪҰɡ
СλǰǺηʥڴ˺¶ֻݲȣһѰ֮
죬ǶԼ㿴Լ²࣬ôһֱûеõͻƣԽˡģʵĴһߣȴ̴ǰǶ𣬵ʱɱ˵졣
С˵ǣλȥһҪúõıչءôã޻һϧȴ³
ʺй
ʱĽգӰÿ˶һ˸ֲͬɫĹâ
ǽˡɻЩɫ䣬ִˣ˹Ľ
ǹһһϡƷ󷨣ΪһԷӳƷܡ
ƷܻϿԴﵽʮתǬ֮ľ磬һЩƷʺõƷԴﵽʮתʮתǬ֮ܡ
ǣ߶ɻʣǵԵĻߡһ֮ԵдΪľˮоȫɻʵʵʮһתǬ֮ƽʱЯΨڽͷʱʥ׵£뿪
ַϵ޻ʣڽ빬ں޻ʱ㷢ȴѶʥؾȻһɳ˽ɼµӳ̶ȡ
󽣻Ƶɻʣɻʵ˷׷
Ŀ۵ڵϵ޻ϣӦϵ΢Ϣ˶һ
ľ޻ߣһɰ뵽ڡ
ѪԪȡˣûˣֻٶȿ¾ʹֹҪٽһԵ졣
һתͷһɺ޵Ϣ΢΢šʣǿ϶¶ֵɻʡ
СеˡΪȻὫûȥ
ǰ̤ϼϵĽһӾͱ˹ⰵɻʡ
ѣȻ֪ˣɣûҪ˷ѿʱ䡣
ͦ죬벻˿һַ𣬹ڷžžવ˳
¡һǱʱʣ⻮գһѷ졣
λҲ˲Χ˶硣ܹ޻ѹȡڵѪԪֶ̫ˣҲδܹɵҲûдһһĽֱ֣֣׼֮ѹ
ַ֮лƷ裬ЩȡÿƷʶͦãɼеİǹҪá
ʮһתǬ֮ĽʣԵֿʮתǬ֮۷ǿߡַܵڿٵںϣͻȻһţµľ޷ʱ˺ѿһ޴ԨԿ·ǻҽϷڡ
ѡַûгںǰˡʵ߰˸ʮתǬ֮ɻΧԴԶԡ󽣻ʵʵЩǿԽʵ
ΨһַеɵǣǱˡ񣬺ڰ񣬹ϾϵҲ֪ںδַĲ²⣬ǿܶĳصطΪ̽Ѱɵ۵İأΪѰܹض
ַһȭʮתǬ֮ɻҲΨбâɻȻҲͨ潻棬׷׶ɵдֻж߲ĹƣѾһ
룬ľ࣬ˮ֥⣬кһѹ
λɻ֮߶ͷϿս֯һ޴дȦصɽȥַоԼڵƺĶЦһЩ˵ıôȷǷͬ죬ϧǸˡ
ǻ֪ʲôַʩչ֮һ˿̼Ѿ´Խһ̤ʮתǬ֮ɻѹˡЦͷſʼһսŷ纣
ڲ٣ⰵڽ£תݻ·˲㳹׵Ļص˴ʱشԵʮֵС
ʲôʮһתǬ֮˿µսʸоԼҪһ㣬ϸռеεѹҪ˺ѷֱ
֮Ҳڱǰѿ񣬲֪νç򣬶ַɼ뵽ǵüĴǵꡣ
ҽУͿǻ粻ֵսзɳӰÿ˶ԡѪͷɢѪ
֮ϣգ˾ҵıըӰǱըȦжЩήңҪдµĵط
һֻ֣֮һضŨһ죬תӰҽһȻûߣ»תš
ʾֱӷϵǣĨɱǵǡַƴǻ߳Ѿ罣âв˻˻
飬Ҳһ飬Ҳɵַ˵ҪĨɱǵǣȻŵ
һӣƬ粻̷ͣɢһƬֶַΣֻǴ߶ǿûʩչءʩչʮתǬ֮ɻʵҲĻᡣ
ɣѣǧĨɱǵǡҹƲף飬ǵȸмʴ壬æɵַǰһݡǶˣַղʩչһʮת۷ɻҲ޷
кܶԽս֮ţǲûɻʾܹԽսĻټѹ޿֣˼гǬ
̫ϧˣʾǿǶȡˣպúõһǵǿʮǼͻصȥɡ
ַ˵꣬ſһ̽УתҪȥ
ɶǹ֮ôܱ˵߾ءλŵɫ䣬ƾҪȴǹⰵɻסˡ
ַģô飬ȾѲΡ
ѣ˲£ԱţǾȥҲи
ַһ٣ͷһŲѵĹⰵɻʣЦ£ԼõﻹԡȻ˾͸һˣԼܹסġ
뵽ַ嵥߶˹ı۳һžսʹüĴ۳һ
ǵһ֣ڳл߶סˡ


1018 ħ߶
û˱Ǹ˽üĴĺ壬̱־ǹմ͵ʥŮɷôʥŮλһֱţȻвٵʥŮѡߣһֱûܵõĴͷ⡣
˭
𾪵ͬʱͷ¶ɻı飬Ҳ̫аˡ
벻ͨͲҪȥǻȥô˵ľһһʮʵ˵ˣǲҲȶ˵ʱʺˡַ˻ָֹŲ̬ƮƮȻ빬֮ڡ
⡭⵽ô£֮ôأһ̶ʧˡС֪еİأʲǵѪҺˣǱ£Ҳ˲ôˡ
ⰵɻһϣ׵׷ʲôѽ
¸Ͽȥ棬λ̴˶ᡣˮʵƻָñȽϿ죬˵СڴҪСġ
λʴ޻ʷ糾͵ȥ
ʺһۣҲתȥǸֲ֮أһ̶ɱ֮
̵ݻͦõģȻǾͺðˡַ¶һ˿ǳЦŤͷ⣬ɡ
ⰵС¶СԴЩؿַ壬СܵǰЩԹŮ˵֮ǰ̴֪ˣðϡ
£ǺǣôСˣ֮ǰӦʵʲôʱȥ֮ɱŪʣСĽĹⰵҲ
ɻʲ˸ս˺󼸲Щַ壬˵֮ͨ˵ѾûʲôˣҪҪõǳ䡷ǲΪΪ֮ǳĵһɻʣŻʱߣѾӵʮתǬ֮۷ʵЩһֱڱչسߵһΡ˵˵
˵ǸŻѾͻƣﵽһ޵еľ磬ǰɣ
ⰵɻæԴЩмַ壬аͦƽġ
ַ嵹һѾͷȥ£Ӳ֮ص֪һɻӵʮת۷ʵĹŻʣпܽͻƵĴڡ
ʥغͺڰʥصҲ࣬ڴĵطڹʥڡ
»֪иطԵõǳ䡷ֻΣأɻʶˡ
ַһ𣬡˵˵Ǹʲô֮ء
ǰһλϻ߲֪ʲôԭѳ壬һȺӽһռУ˫սһֱԪˣʱͣϢ˫Ϣô꣬żŷһĦ
˵ص㡣
صǣǸѳǿڵĿռھ֮ʥؽ紦ǶѲռڡ
ַ΢£ǸɻʵΣ
ɻԴҡĸ˹Ƶģˣ֪飬ҿԿ϶ǣʵԲʮתǬ֮Ҫ⣬Ҳ൱Σա
ʮתǬ֮ǵȷЩաԼͻƵʮתǬ֮ôаնԸ
ɻʣܲŪһЩɻʵĺǣ
ɻʵĺǣɻ΢΢һ㶣漴ЩȻæͷ˵⵹кܶ취ʥؽӴҲһѲ㣬һռ䣬Զսɢ˺ܶǿߵźɻʵźΪ١ǹս˿ͣʮһתʮתǬ֮Ľʬ飬ͦࡣ
ҲǸĺõطһΪﵽɻʾԽ˵ܵõһءѹǴǹսеõġǸʱѾЩ𣬺ǧʱԲǰǽʱΧεʮתǬ֮ǰţûʲô⡣
Ǿͽսַ˵Ҫ뿪ߡ
ߣҪһȥⰵɻʵˣ֮ǰÿν붼аʮɻһнʮתǬ֮ǰҲֻΧε롣룬ôĶ֪
ַûлشֻʵжָһץסȻɳ˹ǶʮʹɻŵĶȴϲַٶȡ
ڹɻʵָ£һ⻮գһ޴ɽ֮䡣ɽһ޴Ķ˲ڣܻʮʵȵĻػţֻҪһʱճ̳֣֮
ǽսڣַһѾ̽õܵػУʵǿҲתǬ֮Ļ
˴Ҫ룿һɻȵȴַ۾һɣǰһھһƨϡָʱղŵѾûӰŤͷܣӣˡ
նѲ㣬ַѾǵһߣŵҲɣܿ㴩Խ
սѪɫںɫġ˿ƵĽ⡣
һ紵ëȻĺХ
ǹսҲû˵ôֲַһ֣⣬Ϳʮ֮һƵĽȻըɳʮгĹ
ǹûѪ֮壬ӯޱȡ
顣ɻʿаʮ飬۹ⶼһ˹һӾͽЩ鶼뵽еǰʮĴָСӣЩ󣬿ǿЧ
ȻˣǾȫȡ˰ɡַһһڷԲڷ衣һööӷ뵽УùɻʿʮĽ
Щ𼶵飬΢ȥѰЩɻʼģնɱһԵֵϰͷ𼶵顣ַ彫һŵһץⰵɻʾ˲˳ȥѾһֵĶѨѨڴһɹɻϢΨһͬǣǻϢвӵĸ
ǿܾǻɱɵ顣
Ѩſļ˸ֵȼ飬˿׷ΧַſһͿζӹǰһƬտЩ鶼ȫոɾ
ղǧͷ飬ͱôһǧӡⰵɻЩϧ˵Ѩħ߶̾ɻʼ飬ʵǿϾﻹΧ
ַûж˵ֱ˽ȥħ߶ڵ࣬ǻ໥ɣǿСġȻɱ䵽һļ޺ٴηѳСģƺһڤڤеĹ򣬵һͷɱ䵽޺ԶķѣԶᳬĳһޡ
ȵȣⰵɻַٴſһæǰǰЩɶǺöôһˣ̫ϧ
ڶѨӿȥЩ鶼˼һɹɻҰɫðȻ󻯳һĴָСӹ䵽ϣžЩö


1019 
һ·ǰУʱ󣬹һ΢ͨڡĻ۸廹ɫҪҪЩΪؼǵͷϻֻǡ
ȼҪ߳ܶ࣬ϧֻĻ꣬ûʵ壬ӦҲǳľٶַۡһƬ֮ȥֻ㲻ϵɢš
ⰵɻʾţЩһţʮſܿЧǧĻЧͷǳˡߣ޵꣬ԽǿٶȾԽ졣
ף̣ǰа֮Ϣ
ȥתһһϴĶѨѨЩȻӵǧͷĻꡣЩĻѾ͸ͷϵ˫ǳɫ
ӦѪϢһɹɴ̶ļ𡣹ⰵɻһ֣ûܵ˿Ӱ졣ַʹɣ֪ЩҾĻһĹ˵꣬СĵĻЩ鷳
ĻַſһһƬ׹⣬һֹ𣬲ҽҪܶЩɱ䵽ߵȼĻַĶ֣ǵʵСҲ൱𼶵ġ
һӤԴСĻɢſžӨ͸ɢŨ걾ԴϢⰵɻ춼ЦαǿеĴƺһ¡
Ŀǰ
ַһץʣǧҽĻ궼һⱻһ£ЩĻڷҲͦкôġ
ѨлָƽڶѨľͷһ̫Сǰ֮Ǵɢġ
һ󣬲֪ʲôʱʹڵģֱ˿̻𡣶Ҳ֮óΪ̲صĹԵúǸ
ַָһ㣬žһ죬ǸͱˡʱŨĻӶѨڳַ嶨һüͷ΢ĶھȻʮľߺǣʮߺԵöʮֵĸߴ󣬹·ʮֵɢŴϢ
ʮߺȻӣǵʮֵĹŹ֣˫ԴȻǰľĥ
ĸ尫СĺǣһɢŨĹϢȫֿµѺۣǱһǿġʣȫԴּңҲǷǳıҡ
ַ彫ʮ庡֮ȫĻԳ忪ʮѪϿռˡʣĸĹⰵɻʺˡ
ⰵɻʵҲĿɣһЦʣľȫյ
ڵζ͹ⰵʥ֮ȫתһɹɴֱǻδѪϿռС
̣ǻҪǰǰͽ˹սĵشｫֻߵĺǣͬʱҲǿĽʬĻ꣬һӵϵĻҵġ
ַŤͷۣʼν˵ðɣȻȥһȥ
˵תߣⰵɻɫһһ࣬ţɡ
ַҲû̾ͽսҲΧһȦͨݺύǿĻȫȡһգϵĺҲȫȡһ𲻶ϵĽЩ忪һһѪϿռ䡣ЩռʱûַֻҪ⿪ڵķӡɷֳһֽм
̣ȷҪ𣿡ⰵɻʻЩĵ˾䡣
ַҪش΢˸Ķһ§ⰵɻʵСݽ˺ɳӿռС
ʱһӰɽһΰɻʡǿӵʮתǬ֮ĶаתǬܹ֮ʮλ˶ɫŹ֣
ûʣе㲻ԾʱΧĻ꣬ڵĻǵôһûУĿʮֵĳξ
һ·һߺǶûз֣˴ɨĸɸɾ
Ĭһһ˻ƵôˣһҪõǼֻҪõ廹׾٣ʱĴƱʵʩˡ
ʮλɻٴ뿪ãַⰵɻʳڸղŵĵط
̣ǾȻǴӰʥģɶǸˣʲôƣУǹսôôû˵أⰵɻɵ˵һַͨ塣
ַɫĿ£¾âƺԽⷽضɻ硣
ȻҲ򣿡
ԭղŵǸûʾȻַͷǸһֱȼĵù
Բǵùõûߡӵͼɽ翪ʼһֱַѹţ뵽̻ʽԶٴβַС
Ǳˣû뵽Ҳ뵽򣬻޳ʮתǬ֮Ӳͬ롣
ַʶ˶ҪǿǿǧٱҲ֪ЩλߵǿʲôˣȻ˾
ַ˶ĹʺԶΪͻƿŬţۿʤȴԩͷ
ߣͻˣΣȻǱеһֻϣҪնɱַ֮Ȼûͻƣһսͬʱ߸ʮתǬ֮ɻѹ
ǸȥǼʲôַһоⲻııǵİѾ֮ء
ΨһַеǣڣЩС֮ôеȥģ
һźɳϢĸɻǺ棬֮ɱսЩʬɫĻʲôıǿеĺ俪ɱһѪ·
ȷĿ꣬⵽ʲô£ƺĻϤָһ㡣ַЩԤУһЩ߼ĽʬµɱЩߣȴһ
ҪֱĿɻʴһ͵Ĵһƣʮ߽ʬɳȥЩ߽ʬһתǬ֮һʮתǬ֮ɻУ졣
ѹֹⰵɻʲԸ룬֮ǰǽҲֻΧĻ߽ʬҲ̫˵㡣ַ尵ľҲΪϧЩʬȻлʵȴΪ壬ģڵϢҲǽͳݣǿ߲׽ȥĻʱƳǿĿܡ
Ա˵ǼֵĶԱ˵ȴǱﰡַڰͬʱҲһ˿ܣĿܴÿԽƳɿɻʡҵ˷ΪɺҪЩ߽ʬǾǾ֮
̣ЩԾǸɽƺЩ죬ʥɽⰵɻͻȻָǰһƬɽе
ʥɽɻƼĵطλʥ൱
ǰɽ϶ǹʥصʥɽǺγɵƵɽɽϵĵۼ൱֪λǿġ
ৡǰʮ߸ɻٶȶһȺɽ֮С
̣˵ս᲻ǸͽɻڵĿռӵһˣ
ַ΢㶣ղҲ˼⣬սôʥصɽأⰵɻôһʣмֿܡ


1020 ʥ
Ǹͽô뵽սأ̵ʥɽϸҲЩţַҡҡͷǸȥˡ
սɽУңԶʹ˾һ¡¡ըɽزš
ȻشЩС֮Ⱦָģȥɡһֻǧɳұ۳һȭ£ͿʮɽͱΪƽء
ľɱС֮ұַۡ۾âһⰵɻʵĲ²ǶԵġܹʩչ֮ұۣʵʮתǬ֮۷塣
·ʱҲȻһǽƲ񷣬ߵǬն顣
˺һ֮ұ۾ȻһնƣΡǱҲھҲ󣬶˰أʣİؽȻնȥ
ʮɽƽƬдһ
ɣôһⰵɻʲɻΪıķȫһиɻıݣһڷ϶ԶԶǵ
ʣ벻ʵڻӡһɡһλʮתǬ֮ǰʵģҵʱһڽӣƷʥɽɻǷƺѾʤ֡
ⲻܡⰵͻȻ˵ôʥƷʥɽءʥɽǾʥ𣿡
ô಻ܣǸ뵽У϶׶༪٣ȳ־˵ɡַݳɳӿռ䣬籩̺ɨƬɽʮתǬ֮ɻʣ֮ǿԲǧɽ֮¡
˭ɻʲȻɫ
ַγսģЦЦĶǸɫɻʡ
ɻʿַĿʱ΢΢һ㶣漴ŵɫˡǶٴˣÿǲַСÿξҲҪܵĥѡַجΣĿ̻һۼôˡ
þòˣ벻湻ӲȻҲ֮С
ַ壬㡭ôɻʵ鶯£Щ־壬ΪԼʮתǬ֮ѾվɻʵĽˣǴӸղŵ籩ͷַʵȻҪǿ
λѣնɱԸ⽫ʥɽ㡣
ַתȥһ׶ߵ׳ԡѪĵڵϣһ糤˺ۣһ˿˿Ľתţ޷
ʣǵǸѳλɻʣ
ǱԼ飬޹ء¶һ˿ʹ֮ɫͦǿӲģȾ£Ȼûκεͷ
飬ͦȤеʱġַɻʣһ˿ЦϹأӹʵһȥɻʶɡ
ַĻһʮλɻͬʱ¶ŭǿʮһתǬ֮ɻһԾ硣
硣һʴˮϵռ䶼Ϊ˱ѩء˲оƤ䣬Ѫ䣬궼䣬Ҫһ㡣
ɱһѵĵǸʴģٵ֮ƺҪַһնΡ
ɻüĴֵǸ֣ۡǻϵ˫һ壬µضʼص۽һ㡣
ϺȣмնλɻֵƾһʮתǬ֮ɻʶҪݱܷâÿ˶ɫ뽫ַˡ
֮ѡַǹɹƣһ̣ƶˡôһ٣ֻһ죬һ޷ݵĿϢַɢ޾ͷƽĺ涸Ȼ˰ʮ׵ľˣܵĻΣǸоԼһͷſҶϵϣͷϳ޻֮
һֻȷǱ⣬ȻһѹͿǸȫͷѣҽһַ¡ȻַҽȻһ壬һˮϵ˲뵽ۻʵڣˣˮ£Ȼ޷ѹҵһ쾹ȻԱˡ
ŵѪɫ֪ǰ֮˵ʵǶôĿ£ֱȼһҪƴӶݡܵĿռ̱ýĿռղˡ
һֻֿסĲӣһҲѹڽ¡
һѪɻβս
ףСʲôʱҲ޳˶ַ֮ѹˣնɱһˣͿʱ΢ЩЦ֮£˭˽֮ء
ʱգ̻ףնɱ
ַƳһץһб֮СĿռݻصǵƺ֮⣬Լͬ㴩С
㻹𣿡ַһߺȣͿһµӰڳһռУǵ׷ϵ⻯һնȥ
ɻʷһͿݻÿζһģһ
ϧǣͲ֪նɱһʲô֮ӸֹնһСһѪɻʵһȻֳˣڼӶš
̻ʣһҪϾɱ𣿡ɻʵ˳˷ŭѾѲȥˣʧȥ֧֣ӵĴ
ַһǧռصһ󻯳ΨһɻʵͱУͣضš
ֱַӽ˳̽
Ƭ̻ԴһеɻʣһʮתǬ֮ɻʾȻ֮ûоͱˣã
ʣʮɻʣŵ÷׷׹ڵϣͷƽʱڸԵϰ˷߸ϡʮһתʮתʵɻУǾһͨˣū˶ѡ
̻ʣ㵨նɱʣǾԲˡġ֪ʵݣ
ַĮŴ꣬ٺһЦЩм˵ֱϵѪô츳ǱֱڸʻԶ˵һЩֱ꣬ȡļˡ
ַһ֣Ǹͷ漴Ϳⰵѹ׼𣬹ⰵѭһŵĻȼ
ħһɱģ㲻úȻڻɢ˿˿
ܵɻʿĶֱðǸʶ˶ȻҲַĲбݶֶθסˡ
ַ嵱ǵ׼ɻʣҪЩɻʵߡͲţ˵ĹͷôӲôѿС
׼̳ʱȵɻʵĳױʱַſһ£ζ𻯳һȥɻһ뵽ַϸռУͣٲǰֿʼɱ䡣


1021 
ɻһֱ϶ڱؼʱ̸һַ˵ĵϵѪֻǺԶѣӵѪǰá
һжˣɻʳ׵׵ַУӡû£ؼҲûˡ
ַ۾Щڵϵߣ˵ûбҪģ˵Ǳ
ƴˡĸɻϵƲھȻѡԱҪַ塣
ַ֮һȥ֮ƺϣʱǹɱǵӡͬʱҲض뵤ϵ
ʣЩʵСתǬ֮ĶУЩַѹ£ӶݵûУΨй
һǵԴȫնɱЩ˵Ļߴǳˣɻʵӡ
ʣĸӡסʮתǬ֮ɻʺʮһתǬ֮ɻʣǴŶ£ַǰҪ˵Щʲôȴַ
ǼôɱҲֿϧģԺڱߺúõźšַָǵ걾ԴǿԵİȡתǸʡ
ʵľӦʮתǬֻ֮شʵ߲㣬ƴһ£Ҳʮת֮ܣЩġ
ЩƷʥɽûɶȤΪѾշдֻص󷨣ƷԼд߶£Ҫһ
˭ʲô֮ʲôԹֻһǾġǳ䡷ƷʥɽȥĶ⡣
һ㶣漴Щ죬ǳҪѪ֮˲ſ֪̻֮кã
ַҲԣϵĹâһǧѪϿռͶӰԻͶӰռлݻ˷׵磬йⰵ
ǳռ䣬Ȼ޳ǳռ䣬ʲôˣʿЩռͶӰ鶼ɴˣܹ޳ǳռģǱӵ֮Ѫĵϵſ̻ʣղǸû˵Ǵ½ģ㵽ʲô
ַɫĻЩˣȻ㲻Ը˵ֻԶˡ
ȵȡæ˵صĿ˿ַ壬£̾һ˭ϵȷйѪʸǳ䡣
һüģɳһâϵݻгһ飬ȫǳۣ֮ɢŶĿĹâ
ڵĹѪеĽǳߵʥ嫵ǿǳӦõ֮ļӳ̻֡ʣվͱһǻر
ַſһȡǱ飬ܣЦһ˵˶ΪһռУ벻Ȼݽ˹ս㱻ǰµɻΧءսӵĻ꣬ʬ飬ǻָƵľѱء
ʲмؿɹڵϵɻʣǹȻǴӰʥعߣЩ޳ܵļһҲӱռˣ롣
ǺǺǣ֮ĶԹԺٽɡҲǰȫ֮أǿº·⡣֮Ѿ㣬֮ҲҪֶԸ㣬Ʒʥɽ̲غܴܰ
ַһ֣ʣµλɻʾ𣬴ŹⰵɻˡսлкܶĻ߽ʬĻ꣬ЩƿܵϵȲϡ
ЩʧȥǵĽʬĻ궼ûлߴеģֻ໥ɣһϴﵽ˻ߵĲΣеֻǱܵĹ
Щһͷʹ
ַڷص·ϣһ·չΣ뵽ڡζԽǵĽɾʵڲУϢϴǡ֮ȡԼֶѹǡ
һֻѹ£ʮͷ߽ʬΪսƷⰵɻƺҲ֪뷨Ͼǰȡ޻ڵѪԪǿӣ
ϧʵĹҪǣȻʱҪ˷Ѻܾáⰵɻʰ̾һ
¡¡ӹսķλַеĶһ٣Ťͷȥ漴ſһǰĽаʮͷĻ߽ʬٴγΪн
ȡʥɽ̫󣬹ҪһЩϹĿ̽뿪ɡַץסⰵɻʵֱۣѾ˹սڴ
ߡƿѲռķַ廯һâ˳̾ĺʮҪסַ壬ȴûܵóѡ
ַһ־ʩչ˶֮ٶѾ˿ռݻޣЩСܹסġ
ⰵɻʹڣʮʹվԣλһſĸɻʣǶʮתǬ֮ɻʣÿüĴš⡱֡
˶ɴۣؿ֮һʥ֣úʥࡣ
ǹʥŮ
ǻˡһλʥŮ۾ƽ޲峺͸һ˿ʣЩʣ󰮵ʥ⡣
һâһһŮӰ
ӭʮʹɻæ񣬾λʥŮⰵɻ΢΢μС¡
ⰵɻȻû뵽ȻλʥŮǣʥŮʵﵽʮתǬ֮Թʥеĳǿߡ
ض̵İɣ
λʥŮͬʱĿ۵ַϣƺҪһ㡣
ַɫЩãĸʥŮȻ̽ԼǺܲòΪԼҲúһʶĸʥŮɲԼôֱߵһߣ͵±Ŀޡ
Ĵǡ
λѣ˴˾Ϊһ£黹һλʥŮַļƣҲûжƽ˵ϧַûκλӦƺ͵ǲһ㡣
󽣻˵̣˭ʥûг֮ǰǶݡһʥŮ˵
ҲϣѲҪΪѡ
λʥŮ˵ˣַûǸⰵɻЩżˣȻСݣʥŮݻЩࡣĴʥŮΪʥʵԵʡֶַ̻ҲĿõģһʮתǬ֮ɻֵĵûУ֮ûֱӱʥ
ֶβпĲһͷħ
λʥŮŭл˵
СضԣѾжۡȻλѲԸϣҲֻõˡ
λʥŮͲݹⰵɻʶԣһ㽫ַΧǸԴһâγһ׳Ľһһ
󡣡ⰵɻЩżˣִרԸаͽǶԸ񼫵ʱõġ
ס˵ϸռ䣬ססҪѨͬȾɻʣһסû˿֮
˶ΪҪסַΪ鷳ǿûκη㱻Щ졣


1022 ̻
ϵ˸ţһڸҪѨдγһܵĴַꡣ
ҪѹʣվñʿǹĴʥŮʲôַͣʱȻ۾һţͿ˸ĹžڶȻһǿ֮
ţϢڼ
칬㳡ϣǼƵɻԴվһߡ㳡վ˸ǿ粻ȵĻ߽ʬĻ꣬Լǧһ޴ĴΧš
Ǹɢڰ׵ЩǺڰĿǡڰ֮УһץһЩ߽ʬĻϡͿһĻҰ֮ڽܹľ
ţλʥŮͬʱɫΪǹǵͨʱַı仯˿̸Ӧ໥һͬʱ֡ĵ뵽ַڣҪٴμӹǼܣ׵ؿ
ĺáͷһХ׹Ӵǿ屶
ȫԡڹ֮УϢһһţࣵһ죬ֱ̤˰תǬ֮Ѿľʣõ˾޴ĺô
мˡλʥŮЩţǷѾƲסŵˡַڵǹֲ̫֮ƺͷžڳһ㣬ҪʱȻоһɲɿܵѹǽϡ
̫ǿˣƺΨʮתǬ֮ɻʿԷ
һ֮ȫˡַ¶ݶɫƺֻҪ˵һ֣ͻ֣֮ڵĹȫ뱾ڡ
λʥŮ岻ܿƣǰǶôĿ£֮²ϵشӺ嫵Ĺ
ʱĴʥŮɫҰף޲ʣǵľ޴Ѿ쵽ɽˮĵز
ַһ֣ջƣĴʥŮǱķ˳ȥڵϴڴڵشŴڲûܵشֻĹ˶ѡֻҪǱʮ£߷ɵڶʱڱ
һ𶯣ǹ׷ױʧΡ
žһ룬ǧ߽ʬ㹻һ޳߰ǧµѪϿռˡѪϿռ壬ɳ֮Ϊǳ֮壬ǳ䡷°빦ַһ㷢Ǵ֮еĻ߽ʬһǧͷѾɢһֺܴϢʮתǬ֮ĹɻǹľǺʲˡ
λʥŮôⰵɻЩǣ֪Ľ̻ʣڹʥֳĶԽԽˡ
ǳһλ̵ѪԪֻ󽣻շĴʥŮ͸ɵƾԽԽףľ˹ʥиǿʱŤת
λʥŮûжԣ̷һɵ
֮Ҳ̫ƽˣﲻǾ֮ءַ뵽˵ǻȥʥ˵һõĽʻʥŮУİѾǲĵĻܻܿ⵽㡣
ʲôΣһλʥŮɫ
ûУûУǸմӹսȻشͽʣһӰʥǱɻʡΪնɱʣȡƷʥɽ̳֣ЩǱɻʶնɱˡһǸʮתǬ֮ɻʣʥˡⰵɻ֣·ɲʥصֵء
ĴʥŮȻһۣСԲ˵ѣĻҪءˣȻܹʥһλʮתǬ֮ɻʣʵֶζǵ
ҡǻȥҪҷˣв²ò˶ãͻήٷ֮һҪȫΪϺڰ񣬹ϸʥصĶ
ַһ̾δΪǡ
̣ܸܲǣ㵽Ǻˣ
ַ忴ǸⰵɻʣɫЩӣһЦڶУǳ綼֪ģʳͼɽ磬磬ٽԶֱ֮Сܶ飬ûûзǶڲ֣Ϊ˽ɵ۾ΪѰɵʧٵİأֻΪ˴˵ض
ʮһλΰĴڣǽת˶ƴɱ
ַôԼопѡ
СԵһݺܴеõٺôȫԵˡַ巭һһļ۳һĴָСľʯ״
ָһ뵽ⰵɻʵüĴ
ͨһСһֱȥʧȥǡ
С
ǶʮʹɻŵæΧĴʥŮȻɫǻͷһʱַѾϢˡ
һУȥСʬһ֪ǼǾţͨ죬ȫڷ룬㱲塣
ұһʥŮæ˵
˺þãⰵɻػָ𾪣š
С˰ɣ
ⰵɻʻعϵ˵̷عʥڡ̫ˣɲ˼ˡ
ַⰵɻһʯϢԼ뿪֮ءζ֮أԼû˿ΣգȴΣܲ֪ںδҪŪЩ飬ΨĽ뵽ʥвС
֮ǿһλɻӵʮתǬַ֮ͻƵʮת֮ҲʮתǬ֮кУʮת֮кܴľ룬˵֮
ҪúõıչһˣúõĲʯԼ꾳硣һӰӹգʱַ彵䵽ĻʳС
ô£
ַЩȣΪ֪ʲôʱ·һΣһռ䣬װζݳ޺
ġѾʧȡ֮ǡ̻֡
Ļʳ˽ַ̻ӦʮûõĻϢ϶Լ뿪ʱڽģôĵһǾ˷ʥеЩϹŶҲֺԼ
תȥ̻»һƱڵΡξȻƷһǿ껷
һλϣܵϢѹƣڡ
ˡַɢȥ̿ʮӰٵڡ
μ̻ʡ
ַ忴лʣʵȻֱ˾ת֮Լ뿪ǰȣΡһﵽ׳ʲô񵤣ѵǷʥĸΪˣ
ʥɻûиԣ
ؽ̻ʣǰֻ˵˾䡮С
ַ˼һ£¶һ˿ǳЦһУ֪Щʲô顣ˣǶȥúõĶٵֻҪڷܣ̲Σʾͻ᲻мһдǡ


1023 ʥ
ֶַΣЩηɻʶصһˣҪľǽַ̻Ϊȴ˶еĿ־塣
ԣǿ־壬δ֪Ŀ־塣
ǲַ֪嵽ʲôˣӵʲôݣƸֶѾ󵽵ġ
˶ݣ˳ȥ
ַڹвһٴԿռһ۷״̬ǶʱȴʲΡ޳ǺεȵļѣȳɻҪ򱶣ʮ򱶶ֹ
޳ҪһͿܹȥʮꡣǰƿԻصԶţƣ֪δʲôı죬ֱܵɡ
ʮ򱶣ַĵĽ޵СһĻ߽ʬʥɵϵسµѪϿռ䡣
ֻҪ޳ǳ֮壬ɸǿַ㣬һʮתǬ֮ʵٴ߱ͬȼͶѹʮɻʣʮתǬ۷ɻҲΨи׳Ƴ
ַһһ߲ɳµʯ˵꾳ԶȱսҪҪ
һ֮ͿʯʼתÿתһȦɢŨŨϢ
£һαȥʮꡣ
̻ڼֶʮɻʣҲ츳ĵӣսֱӳתǬ֮
ңԶķʥУһĻֺĹеԶÿһжɢ֮ռУܹظܵĴڣƺλΡ
ѹʥɻٶȶҪܶ౶ûʸʥصľ취뵽ʳʥĴǱǵȥ
ƬʥصһƬ޴Ĺ㳡ǹ㳡֮ԱһʳҪڹ㳡϶ŽߴӰÿһǧ֮ߣʴȵĽɫźķȦ޾֮С
ЩǷķɻʡ
һɹڹ㳡Ͽջصţʹޱϲް֣˽Կգľ硣
λŵһߵĴüĴǸƺӵԣȻš
˶ɢϣߵϢǷʥĵһǿߣʡ
ʣĽôˣ
ڷߵߴǧ׵ĽһüĴ˸š֣һǡ֣ǱǷн
˫ֺʮ˵ʣȻûκνַ֮³Գֿ⣬˿Ѿ£ϣ֮ܽһͻƵʮתǬ̤֮ɲΡȻԽǻ磬뵽ؾ֮С
ʦ˵Ķԣǽַ̻˿ɵӰӣɱ¾ӰӣӰӣӰӶСΨзӰ˷Ҳԣһֽⲻ֮УѡʥأһڤڤеԵְɡ
ʵȼǻ۵Ļ棬ȻڻǺǿò˶ãͿõľ硣ˣʦ֣ʵôˣηضû
ܵشѡǰλɻҲˣʥصǸʥʲǿɻʣʮתɾֿܵġҪֻ˾߷ǰ˸϶˻
ɻʶͬʱɫµİ˸һǿɻֶʥʵһ߷ʥʵǶôĿֲ
м˵Ļع飬԰ƽкܴӰ죬һµĴսħĻʣξɱ¾µĵһսɻʣµĽʣֻµķʣһʥɻµɻʣ⼸˶ǽת֮˹λԲʵվܿʮתǬ֮ЩҲϣ֮Ĵڣκ˶ô⡣
ʣʦһ²⣬󡣡ʹʵ֣ΪǷʥȥ᣿ʥռ˱ˡ
ǵչԵõǵģõҲʧȥһЩ֮£ʡ
ǰóǸ߷ĹأΪǿ߲֣ǸˣƺЩƶᡣ
ǰּ⣬ʲʥеɻҲᶮؾı仯ԽԽƵǵʱƺҲˣҪľǵȴ
ʥڽǿ߶Իڽ̻ʹڣٴеĽַ̻Ҳɱ䡣
һһǧѪϿռԣѪͶӰתƺΪ֮ģǿ㲻㲻ǳ
ǳ䡷Ժлţ޾֮ϣǳһֹתšһεǳ֮ȥƺܵٻ


1024 ɱ¾ʥ
ʮ꣬ٴбꡣ
ַ꣬ڿʼ䡣֮нǳߣŽ̻Ө財
ۣЩߣӶ֪ǵĽ̻һŷǳܹǳ֮ǳӦǺεȵ
һһǧѪϿռͬӤһ㣬šַһǹ⣬ĿĿѪûͻ֮ǰ޶֮壬ѡǳ֮壬յǳӦ
֮Уǿ徳羳ǿ֮УÿһѪⶼתǳſ֮硣д˵ܹ޳ǿ֮壬ǾԿԳɾǷ޳ȴδؾ޳ǿ֮塣
ǳ֮ǿ֮֮Ĳ࣬޷
ڲϵַƵȫԡһַǳˬĻУڵķӡûн⿪ΪĲҲյڤڤеעʮתǬ֮Ĺؿڳ̡
ܾôͻƣʵٿԷ屶ʱٽ⿪ڵķӡԿԽֱӳʮת۷壬Ǹʱ˵ʮתǬ֮ɻʣʮתɻʶӦС
ַıȫĳǵؿڣɻʵľԽߣͻƵԽѣرַĹҪͻʮһͻƣõĺôҲǳ޷ġ
ʱĺܿ죬һֱǱеַüͷ΢˫ۡʮתǬ֮ƿͻƣѾʮתʮ߷Ĺ̲صϵУȴǵĸо
ܲҲ˵ͻƣôǿгأͻ߻ħΣա޷ںϵַĶԣҲ޷ơ
еķ˿ȴվƺûж仯ȻǰתǬ֮ǾžŰʮһȴ£Ѿ׵ĿƣȫǹϢѾʧɢָ߹ģƮʥϢ
֮áʥΪеġ
ʮһΧŷһֵŲţǵϵϢ۷״̬ƺҪΪһ㡣
սǵñʵľͻƼΣͬʱͻʮתǬ֮Ĺؿſһ£ɳһȫ֮۶ɣ֮ϢеƺӦ˵ٻüĴġȫһâӵһ
󡣡һЩʾԷΪĿʼתһɹӿ뵽ģӿ뵽ڡ
꣬ʲôһ㣬ȻͿһСϵԽԽͣݻŭڴȻ£ͣϢ
ַӦĶѾϢǱô꣬Ϊղ˺·žŰʮһΪһ壬ɴ󷨣ԽһƵʮתǬ֮ʮһתǬ֮Ǹʱ򣬴ڻᷴǰδеĺͻƵʮתǬ֮׾١
ףô
ؼڣӰգ䵽̻ʹĹ㳡֮С
ŮʵǿףȻʮתǬ֮ǵڣɢϢ
㳡֮ӵаʮλĻߣǰСľͬһ㣬һܻԶ
лǵʵߵһλӵоתǬ֮ЩüĴġɱʱȻ鶯һ£ɱ¾µĻߣɱ¾ʥеܹʮλÿĶǡɱʵһȡλɱʽҽˣôԶʥݣٴɱȺѡȥ
ɱ¾ʥеɱԺգһƴ¶Էӳսǿֲ¡ҲΪɱ¾߾ϣԽЩϵ
ҪǺͻȻͥ࿹¶ͳ֮ˡ
μλɱʣ֪кָ̣лӲͷƤӭȥʵҲ֪ƿ϶ǽ̻ءɱ¾ʥеɳö֮Ľ뵽ʥУ»ãµĻͿ൱⡣
СӶѣǶһȥߣַ嵹һ֣ȻôߵӡǿЦߵٶΣһ˾ͿԽȫնɱ˵һŮɱʣ۾͸һ˿⣬ôлһɡ
һεѹӿлʶʱƺһʮ಼һ󳱺죬ûסſ³һѪ
һ֮ѹʮߵӣɱʵƹͬһ㡣
ַ壬Ȼ֪ˣԶְɣǶֵֺúܲ졣
˲ڱǰѹ̻ʳĵӣǻֱ׳ߺȣʲ𣿡ڴַΥ󲡳ļơ
ǵѾ³ˣʶȥɱ¾ʥһˣʶֻǿֽȥߣʮһת֮ѹʮתǬ֮۷ɻʣսһϧĶЩҲһ˳棬൱ĸˡ
𣿹ӱʻ治ҪʻҪչأдλǴģͻصȥɡַĻ䣬ھͷųһϢ޾ǳʱܵӦǳ֮
ǰ澰λɱɫȻǿɲǷܹ֮Ĵ࣬Ӧߴ벻ַ̻Ȼġǳ䡷ܹǳ֮ģǾͱʾѾ޳ǳ֮塣
˶뵽˲õĽʸǳ䡷˶ӵйѪģ߱ǱĵһǿƿأĹӣܵС
ѵѾ֣һɱС˵
ôǰﻹлְɡһλɱһüĴһɱ¾֮⡣ǵâ־κǰǱ΢ģСġ
Ƭǳ֮γɵĹĻһնϣ̻ǵҪһ㡣
ǲԸ챾ʱɱ¾ʥɱı졣һնɱʡ
ԡѾɱͷϿյλɱЦһָܷһӣһʮתǬ֮ȻȻַһˡ
ַγǰ˿λɱʣЦ£ǵǿͣһɻȵģǾĳѵҲսĿǰǿȣԳˡȻûǿǵ֮ȴ˿
Ǻǣɱ¾ţٺö
ֳڣַ岻òɱȻܹԼսĿǰ˵ȫּѹʮƴˣԼҲѹĸ


1025 ˺
ַӻ֣̻ʳЩӷ׷׺ˣ˵ǧ⡣ǿ߽֣ǳͿԽȫ
ǻһϰɣʲô鷳ַ嵭˵¶صĲмλɱͬʱһ㶣Ȼַɰŭˡ
ǵһֵɱʽһгһõϸûκεΣֻһѪۡЩŹֵǣȻûпУһ۷ĵ
ǺõһƷ
һλɻĲ㣬ڹؼĴսУһ˲õ
նꡣɱе֮ն£صڿھɱʴǲһҪ޳ɱʣ϶Ϳ̿
ַâţҪǿʵ𵥶һλɱҪ߳౶˿ɱһն£׹⣬˫һ죬һâͿ˫ֺĲ֮С
˺졣
ԶžްĺӺ緢ձԶҪǿٱôܱ˺ءַͲϵײǳ֮Ϣͬκˣһ׹һ
ǿ׳˫ۣȻһ
˺һ죬Ϳһֲѷ֣ձһΪƤĴһ㣬Էѿȥ
ǳֱֲ̫һͷžڷ춼˺ˡǸһնµɱôѿľͷ
ǸɱʶȻըԼһն̫ˣһǰΣͷҲ޷С
һ죬Ǳ֮ȳܲס˺֮ѷ죬žһƬȥһɡ
һƷȻ±ˣ˺ѵľͷ޷ܵڰסǸӶݵɱʡ
ַж¶ѪâԼ˺졣
ٴδһһѪɱʵһΪַ˺롣ѪȵĳסʣµλɻʣһϢǰޱߵɱʣӵʮתǬ֮ľǿߣһϢȻͱ˺롣
궼˺롣
ԶۿĿЩ̻ʳĵӣһ鼤ԵĻǶҪе㵣ģڶǵġɱ¾ʥôһзĻᶼûУͱնɱ
˺֮Ȼ˸ߵľ硣һŮɱѹ˾𣬡ʲôһϣϵ
Ļ͸оԼ̫ѨţǼΣյףɱһ˶ȭͷѾҷɱַһ˺һλɱʺβͣת۳һ㹥һɱʡ
ԼҪɱǴֲٱսԼҪ鷳֮ˡӦսֱӶݣǾûġϧĴӪܶѪߣЩɱʵֶοҪѪϴ̻ʳˡ
ȹΪϣռȻ
ַȭ̫ǿʢһǰ
Ѫɱ֡
һѪŮɱʽȻһ֡ǧѪȴַ֪ʵжôǿҪʱĻرһɱУԷΪ
žһ죬ѪɱֱӱַȭͷһкԴϡѪͨϸռе궼ˣֱɱ
һնɱŮɱʣϢ⾰ʱʣλɱڴ߶ǿÿ˶һ֮һ壬൱ʮɻͬʱΧ
ãһϰɣǽΪʽɱ̤ʯַͷһŭڵȫıǹɺ嫵ΰǹƣǹ޷ֿѹʹնȻʧȥ˹ʡ
ַ˫һʱɱֽΧڡâţһһǧѪϿռͶӰͬ쫷תһֱޱ䳤ٴβա
˺졣
һΣַ屬ǿıࡣͬʱѹʮʮתǬ֮ɻʵеɱϣǶôͣ޷ˡ
ֵλɱʣ嶸ȻӲڰУǺʧȥԿأƶ߽ļ
ҲȥɡһƬٴ˺ѿֳ롣
Ѫɱٴͬҵ³
ʱ̣ɳĻǱɱʵĹ䵽ַĳǻǿƺζҪ
Ѫ۳ַ֣ǿҲԷĹ
ɱҲŵû£Ϊǻڷ£ѿһѪ졣ǻɢǣɱʱ˺֮˺⣬еϸܵķ϶Ҳڸղŵķ£ΪܲסҪġ
һϢ뵽ڵĸҪѨУʼȫƻ
ơַ岻ڵЩЦһſһĹѪȫ뵽ڡ
ǳ֮ټλʮת֮ɻʣͻʱˡ
дˣˣ˯ȥ


1026 Ե
һ·ǣӰתǬ֮ͻƾתʮתڳʮһתǬ֮ͦΣһɹɷϵ뵽֮Уꡣ
ⰵʥ֮͵ʩչɱʵѪⲻϵתַûнɱʴҲֱҪǵ궼ɴıԴ
ǳ֮ܵٻĸ貣֮壬壬ħ壬飬ʹһһݻ
ͻʮתǬֳ֮ɾһ㡣˵ַ̻ѾǴĽ̻̫졣ɷ
ԲﶼĸӦ̻ʳĵӷ׷׵¹ھݣ
ʣµɱʶɵˣ˳ֳġ
ڤڤһ죬ը죬ɱԺ˵һתʧȥƣĵ䵽ĳ鴤š
һ죬ַڳƹؿʱġ
̰һƣкַڷһ㣬ֱϴܡעϲ޾
Բʮʮĵطڽ̻ĸ¡
һ屶ַһͻսѾһɹӿ뵽УҲӿʮһںϵٶȡ
ϢȻһ䣬Ҳ˳ĽʮһתǬ֮
ַһת۷壬ɵĴɱ޾ڻٴӿ뵽ڡ
һһǧѪϿռھҵţͻȻǵ˿̵ַͬ޷սʤħһͻƣӵеΰ൱ʮʮתǬ֮ɻôǿ
˵ʮתǬ֮ʮתǬ֮ɻҲɶһ
̫̫׺̫ΰ
ڵķӡһεĽ⿪ٴη˾ޱ䣬һһšոӵԶ죬ظӵĿޱߣ޾ͷڴ޾޾ϵۣϵ³ȻʼݻһصĿռ硣
ɷħϵӿС
еķ׵磬ⰵУӵԲ
˼Խԣɽ󽭺ӣɾȵس͡ԭʼ鲻ϵݻΣγһһ
֮ǰַȡеӣһоѣܵؼı仯¶ϲ֮ɫ
һͻƣַ˵ô̫ˣԼû뵽ܹʵһƵǿĲΡ
ͥ˼䣬еγ磬Ǵ˵ΣֻҪٽʱϲЩ簡
ַ޸пţĴӵе̫ˣԺԲơ
Ĺ̳ʮʮҹϢſʼַ˫ָۣһƽĻߡ
ɱ¾ʥĲɱʣ˿ڵϣ岻ϵزţֱĵûˡ
̻ʵı仯̫ˣɱ¾ʥеʮתǬ֮ɻʶδҪжϣɱ¾ʥĵһǿʻսʤ
ַǰɱСͬϡ
ʮתǬ֮ɻҪǿܶ࣬ƵʮתǬ֮ɻƺЩ˵֮еһɻˡַԺеԼʵɱһɨһϡ
˵ʮɱɴ󣬿ԵֿʮתǬ֮ɻʣ֪⴫Ƿģ
ǡһɱ˶Ҫһ㡣
ǿɶ޷ȥˣǵɱʴΪʵĵءַָ£һһɱҽеĻᶼûУֱӱ䡣
ɱʴоʯ뵽ַУתš
лʡ
һлʹعڵϣҴ
òɱʴоʹһöֱַһģɱʴͽлʵüĴַתһȦͼϵϢһ𵴣ֱͻƵʮתǬ֮Ρ
л̻ʡлͷ
ɱź̲غǿȥúɡ
ҪʥһΣΪ˱Щ֮ĵǰеӻΪ㣬򱾻ٻ
ǣȥ졣
ַͷɱ¾ʥβҪԼߣϧԼȫնɱԼܿ档ԼʵѾܲԴݵʮתǬ֮ɻʵҲǹĪ⣬߶žŰʮһʵĻԿնɱʮת֮ɻʣʮתǬ֮ľǿߡ
һɻʲ֣ԼѾ޾κˡ
СǷʥеԼĿѶַǻͨ΢±еİзǴз
ʴȣɶĻʹԼɱأֻҪз𣬱ɽɹѣȻ˰
ַĲУȻ࣬ɵʢУȴ֪ԵʡַνʥеĺܶӦÿԵõ
һ飬ַ˲ˡʥңԶ֮ͷ￿ռ䣬ڻռǿпٳһ㡣
ʱַ㿴Ǹ߸ϵķʥʥľͷһƬصĻռ䣬ԵĻ֮ת
пַ֪ΪֱӷǻռͲַ֣Ըϵʮת۷֮ɻʣȻûκνĿܣɼռжôĿֲ
ַ壬ݻλѡַջ˵ؼ䲻ϻص
һ޴ĻԶѿĽ͸Ƿƽ˴ȴ󱯵ʥϢ
ʥһ־ÿ˶ƺ˴ڣңĴ
̻ʽ٣ʧԶӭʧʧ
ʮתǬ֮Ĵ𡣡ַüͷһ΢Ѿ˽롣ɨʥƬռԻתϵɻ֮ࡣһдΪĶʮתǬ֮ƬǰĹ㳡ϣǾۼٶĳǿߣʵʮһתǬ֮
ǷʥǱ
ǲ֪һ֪ˢһַƬ㳡֮ϣҲסˡΪԼôɻʵӣǷǳţˣʥһȣҶ硣
ѹַʥеǿԼĴڣһл飬ԭ˼ҸûԼССַУȻԼ⡣
Ĵǧ֮ߣǷԣؼصƽаʧλߴַ忴˾Υնʣƶʣʵﵽʮת֮۷ʡ
ǸΪߴһ𣬱ݻۣŲͬķ
ʣʥеĵһǿߡ
ַһȥ֪Լʵ˻кܴĲࡣ
ַ壬ٴˡ
ʵοȻЩϲ
ַȴסˣٴԼʲôʱ


1027 ն
ʼַ⣬΢΢һЦԵˣϴѾȥңԶˡǸʱ㻹˵ͼɽһССͨߡ׺ɣ벻ǻлٴ
ַ΢ô˵ʱǾͼˣԼƺûʲôӡ󰡡
ɻǵ֮򣬻ǵǸҲСӣ
Զļ䲻ϵػţַһӡ֮УԼƣ˿ͼˣСĵӡԼΨһһμСĵӡûڽ̻磬ԼҲûнС翴Ϊз⣬ĵӼѾ
ǴΨһѵֻһˣǸҲӣʵǿһӡĶԼնɱҲΪǴΣԼڽӤ
ַ岻ϵػ£̧ͷ˿ʣЩŵ˵Ҳʲôϵ
̻ʻˡǸҲǱһת֮ѣҲˡ
ΣǷ£ַ뵽еһ;ȻԼôϵ
Žƶ񣬽̻ܹٴ˵ҷԵ
ַЦЦһҲһߴ׵ľˣǶԻԼҲԵơ
֮ڣܹ޳ǳ֮Ҳϧעջǵõǳ䡷ĽļѣͻˣҲ޷ͻȻʵյ³Ƿǡʵ˫һƬɫܴ⣬ܸ߹ûһ˿а֮
ַһȭʵһһǵļ֮£
ҡҡͷû˭Լ㣬ֻǸһЩƶϳġ֮ǳ䡷ֻ֮λɻӵ֮һǵʥĵһǿ߹Żʣһѳʡ
ǰЩ꣬ʥظɳһʮתǬ֮ɻǱ֮أ׼ͽʣõʥϧǶ͹ʵȻոͻƵʮתǬ֮ȻѣҲΪھδȵܵΧʵ󽵣Ļܻᵼ¾䡣
ֵַŷʣһﲻ֪ʲôɡЩ뵽֮ص˶Լնɱˣѵ̽Լ
Ƕ֮ûв´Ļ߷Ĺеıﶼ̻ðɣǺǣ㲻ظеȣ־磬ͨ˿ǰ֮ôײģ㱻ǵõҲδȥ򡣡
ַɫָ˿Īķʣ˵֪ʵ˵Щʲô
Ҫһŵŵǻռ䣬ҰȻͨˣҵܹһ֮ΪرʿԽµߴ㡣
ڷַ£ֱֱ֪ģı
̻ʣɽУ˵ǿķֳֻش˵ϲתħǻ̰ɱ¾սƶǷǣо˵ħ
ǰִΪκȴǣ
̻һӱ㿴е⣬ʵҲʲôܡһǳˣݴʥħв˵ں¾ͳɾ
˵˵ħֻصħɱ¾ǿ˵ʱڲϵıõĽ̻Ҳͳ硣
ַзŷʵ˵ܣǸ治ˣĳɵת֮
Ҳ֪
ȻָǬһʧǸַͯٷְٵĿ϶Ǹͯɵ۵ת˵ɵ۵һӡǻ
ϹʱĴƾõѾ˳̨̻ʣúõؿ±ʵ顣
ֻҪʵһŵ
ǡ
Ϊλñܹлᴩǻռ䣿
ʳĬȥȻҡҡͷаӰӣԳ֣˭֪ʵݣʵٶ̫죬ڤڤһɴ֣ҪɱʮֲףЩͶ¶ˡ
ŶַɫЩأ˵ȻˣΪҪ˶Դأ
Ƿ־ҷįںڰȭ£Ϊֻû˷ĴС
飬ڵͼɽ֮Ǹħ˵ħǺڰɻߵһ֪һ㡣
ôǸħɻڰĹϵҲһˣַϸ룬߳УӰӻĴڡ
ϴڽʱڤڤָûǶ֮ԼЩϵֻħĻʣ³ӣҶɣɻʣɻʡ
Ҫһ棬Ȼնϡַ⣬ʣһݡԼκιϵˣõ˺ɳĴУõĴУõĴУԼѾȱߴˣҪʱ
һ̾ϢΪЩʲô
ַ£ʿ֪Զİ취
̻ҪٵԶȻЩѣҲҷʥɻ֣ɴͨһԶͨ
ַһҪɻ֣˵ɻʶʮתǬ֮ϵɻʣһǺεȵǿ
ַĴѾɣܶ಻ҲȥˡԶ򣬽̻磬ͼɽ磬Ҫȥһˡ̫ҪЩȫĨɱɾ
ǣ޹ҵĳʮתǬ֮Ǹʱʵֱʮת֮ɻʣ޷졣ַԤУò˶ã򶼲ƽˡ
зһ飬ձлرȷؽ̻ʳһˣ׼
Ҳգ˳ƶΪʵͷǸַ϶Ĵ𸴡
ַһͳ˷ʥҪ̻ʳĻߵӣʮŽʵӶߡԶȻѶҪӴ󣬵ԼȴԴĵĲ
Զشٺ󣬻ӭһոµʱ˵ʺϵӽء
ܿ죬ַȥʵѾúôԷΪ󷨺ģƶĻΪΣɻΪ
ޱߡ
ʩչʮתǬ֮һ޴ądַɳݺݵĻճͬʱʩչͬӳֵϡ
һ죬һתĺڶԻޱߡ
̻ʣʩչռΪӳͨȹ̣ҪٴνһжҪԼˡ
ַͷһֱӽ뵽ڶУһǿ޴ֻڲϵ³³


1028 
ַȫϢΨϵšһѪϿռͶӰתǺڶеѧи֮˺˷ֺٶɻӳַ֣ܿ뵽Զ
ԶѾԭģˣµɽؼ䣬һµڼ䡣ÿžȻлַĸӦУǧڷΧڣһţӵлľʮ
ǵûһַϤϢʵҲͣһתǬ֮Ϊ
ϴش٣޽ĵӵõĺôЩڰĵҲõ˺ô֮ƽ٣תǬ޳ɻߡ
ȻµĻߵԶԪҲǴˣҪָʮʱڣҪĻָ
޵ĿռУһǿĶƮǾ޽硣
˿̵޽Уǿ߱һƬٵͷ̻ʵѾʮֹԶԶȥڻ֮С
Ĺ㳡ϣǧʵڿţʮ޴ĻȻתƺһֱûĸɾ
֮ڣӵʮɻʣǴ˿̶ھǱţʱ໥ӡ֤Ŵ衣
Ȼ˫ۣ¶֮ɫ˶ģһѱļơƺܵӦĻ߷׷۾۵ϡ
СԣС죬С磬ǵֲˣ
Ȼ˵֮˺ǼɵеСٺһ£ͷ˵Įʦ֣ƺӦ񸸵Ϣ
ʲôж¶˾ȣ漴Ǿϲ
Ǻǣ벻Ҳ޳ɻʣܺãܺáЦһΰγڽ̻ʵڡԵƽ棬һɨڵ˶ʱֱ͸ĸоɶһļƤ
ĮʦܣĽٶȱȱԤϵҪϺܶడѾʮһתǬ֮۷ˡ
ʦֻˡɳʱĻڵӷ׷
μ̻ʡ
Ҳض񡣡ַһ֣Щ߶λϡַ뿪ԶʵҲǺܳЩ޽ֶʮɻʣٶȵͦ졣
ɱʵΪŮ£ƣʣʣɻʣħɻʣƻʵ˶ܴ󣬰תǬ֮תǬ֮ڣַǰǵıظǺܴİ
ʦ֣ôͻȻˣѵʲô£
˶úɳЩʵǶ֪ҪǶôѣҪ½ٸϼѡǱΪҪԶǱ²л֪رռΣٴμַ塣
֮еǸӣǲص˴νԶܵʥٷɻŴͨһͨ
˻ڲɷĳλɻʣʵĿֲ
ô࣬˴»ߵӼǸࡣ޽ʮɻʣѾءҡͷ̾Ϣ
ǺǣʵĻû˵ءǿ֪ٶɻʵǶ𣿡ַ廷ܣЦ£ʮһתǬ֮ǷʥĺĻߵӣʮһתµɻʣǶ塣
ɣɱЩˣǵõɳѸͣΪʮתǬ֮ΪԺ޼ˣ֪ﵽҲǼͨĴڡ
ˣνԶкҪġַһ֣Ϳâ˸ǵصĻһӰȻǧˣϵϢ񣬳أȻʮŽٵ۷ʡ
̻ʵڵЩɻʶɵۣô۷ʵӺúȥĻҪɻʰ
ַȻҪһĳ棬ͼٴһְ֣ʮǿϢǵϢ˸߹ϵ壬Ȼɻʡ
ǧ۷ʵӣզģһһӳ˰ʮɻʣǶٺãҲס׷׾վ
ѹǸ˵֮УɻһһѣġַȥתһȦɻǵ࣬ĺϡƽ
лʡ
ڡлǰһݡ
ԶǶǱʵʦܣʦãѣһʱǶڴ˵뿪
ǡ
ʦ֣㻹Ҫȥģ
Щ˵ѵҪ̷ƺܣô׽ġ
Ҫ̻磬ҪͼɽһˣһЩԹҪһһĽǣңôڣң
ַʽ̸һ֪ԼעѪζԵ֣Ӹնϣô޷׵ذǵı㡣


1029 Ѱ
һԹһˣַϵĶԹǴ翪ʼģҪȥԼնһɡ
Զشٻûг׵ƽϢܶռ䶼ڼ䲻ƽȵĵزҲַ͵͵Ǳͼɽԭ
شٵӰѾʧգôҪ뵽ͼɽ磬¾ͷǳˡ
ַ彫ȫķϢֻϵһԴĵĶóʮתǬ֮ĻߴУʮһתʮתתתĶУƬ壬߷ĹȡһЩ
̻ʵڹ㳡ǰǹâ˸ĿϾӣۻҡ
˴ѹʱŷַѾ뿪޽硣
ѾʮһתǬ֮ǧֹһҵԶпռ䶼ĵص㣬һȭͳһڵͨһ˽ȥ
̻ı仯ҲǳĴ󣬴ַ嶼޷󣬲ûֻͣǴһԹɷͻ֮С壬Ȼһֱָƿͨɽͨ
ͼɽĶͽˣͻȻȥҲ죬鷱ܵҲرĿ졣ͱӣǱʧռ͸ĻͳšУ֮೬˴ǰİٱٱΪѾʧӵһγһٺµ硣
֮ǴΡ
ѹڵͼɽ˵ļѣ̫ϡˡַһɽͷ֮ϣͷϿյǲռֻͨᲨ£ûκ˷Ķ
ѾĿȫǣַԺѾûκӡˡ뿪ʱߵĻǱ޳ӤĵӣЩʵ츳ģΨ£˵Ʋá
ַһɨ綼̽鷶Χڣһ΢΢еȡһ磬ѾһӴϿգȥкܴ󣬱ȵŻҪʮֹΪؼǣڵľ֮ͨˣȺӵһУĵӼĶ࣬ڷС
ڳУһռʮ֮һĹ㳡㳡ϴһǵɢ͵Ĺâ
ڵǧϵعţǵʵĶͨΪ
ǵ񣿡
ַ岻ЦˣѹԼӦϢܲѰԭǹ㳡ϵĵԼģǵ֮ΪԼһ벻شоȻûлٵҸӦϵϢǰʥδܹսʤ
ͼɽУʥΪﵽ۷塣Լ뿪ʱڵһӡǣ˿ȴӦֺ
ƽ̼ݵ
ȻͿһƬâһӶӷ𽳵ӳ֡ǰһһͷż޵ĺƶɣӵ̫ϴʵŮӡ
ϵϢЩϤȴûѵǵŵĵӣַֹ䣬Щֵĳ߻ͦģǶɹٵ߾ʮ޳ӤĵӵʮپСӸࡣ
Щڹݵĵӷ׷ķԣһһ
ٶӷ׷׽䣬ǸǿǸɫŮӣһǰǰȻӯĹȥߵŰݡ
ʦүϣüϣʦүܹ氲Ȼɹ˽١
üƽٴι°ְݡ
ҵĺˣѹϸӦϤϢѪϢַȻֻǰƴڵһ˼ҶѣΪַ壬ҵСү̤˵Ϊһλߡ
ϧǵǱ츳Ͳ㣬ַûнǴߣû뵽ǣҾȻûо֣չ׳ſǿ
ΪԼ壬޷ɣͶ·²ͶС˵Ļᣬ⹦֮˺һϵ顣Ҫ˵С򡣡
гɣҲڻȴˡַһץͿǹ㳡ϵֱӷһŹâת
ô£ʲôˣ
㳡ϵЩӷ׷״󾪣ǵľΪڷ絲֪꣬˶Щŵƽ·˵ҲҺΪЩƽ̻ңԶĵطϹհһ
ɼжô
ǸղžȻ׵ľͷˣ˴ʧɫͬʱͷȥ
֮һΰŪǵ֮вʱһϺɫĻ档
ˣ
ַûпԸıԼòϵЩ˿ߵʱסˣ׵סˡ
ַ岻ϵشһǸ޴ĵ񲻶ϵ󻯳һ˵ĸ߰ھȻľϵҲһ㡣
˵쳹أö㣬˶ܵ˼ѹƣ޵е
ָһǸһĵ½䵽㳡ġ
ӽǱľݣò˶ãͻ۳꣬ѹػǡַһץǸü͵ǰСѾͷĿɿڴĿַ壬ôҲϡ
ǺǣǾޱһô꣬츳Ҳˣǻһֻذɡ
ʦүҵʦүü͵˵
ַ¶һ˿ǳЦղϸɨȷʵûиӦСϢʮа˾Ѿˡ
ʦүˣоˣҪ֪ͨ塣üȫٻһö򡣸Ҫ飬һᣬѾַС
ַһɨЩԭСѾͶ̥תֻˣΣաһɰüѾûǵӰ
紵˵ĵ۶졣֪˶ãһ̫ϴȻʦүˡ
ǧӷ׷׼عȥϵߵš
ַüת˲ͽһ磬һ磬Ǻܴ󡣵ȻַԵòУȻܴ󣬺ܺ嫡
ҩ磿ַɨȷҩ磬걻СħЩħռ졣ȴΪҵ¡ַĸӦУҩӵͬͬԴѪϢлʥĴڡ
شٺҴҲͬʱõʹµĶݡ
ҩĵشһ޴ޱȵĹʥ߶СˢһâΡ
˭ڹʮˣǿλʥͬʱתĿ۵ϡ
ü㲻ȥ˲ΰʦүô֡
һʥЩȵ˵ĻͷȻסַϣסˡ
үôûҲ޳˰ʥش٣ǾȻû䣬үҲǺܾ˵ġ
ʦ֣㡭ַʦ֣ү˫һ򣬾Ͱȥ
ַ壬һ棬ɽĴ档нҲΪдڵЩӣ׷׹ȥ
ڻһվŵģһʮҵСŮСӣԴشַ塣
ַȥоâһСת֮


1030 ն
ַѾ۷弶ɻʣ֮ǿһɨɿһ˵ǰһ˵ƶ׸ʮСŮСת֮ϸռһ걾Դзӡһɲ
ε˯УСŮܹ̤;ϵǿһ죬ǱԴзӡŵ𽥵ѹ
ûл̤;ĻôʮֻأСǰļƵĳ˯ȥ
ʮǧֱǳ˯곹׵ʧôؼҲûСӡǣۼˡ
ɡ
ַһһ͵İ˶ߵСŮǰЩ֣ת֮СȻҲǸ壬ַһ㣬Ǹǹ塣
ַʦ֣ôή٣شٹ󣬾Ҳû˭Ժ俪ͨͨˡ
磿ǺǣͳΪʷˡǷĺˣǰΪٴοٳһµİȫͨʵһʱԽ뵽мɽмǲлߵĸߣʵԽǿַ嵭˵СŮԴ
С죬ƺЩˣôĳʹɫػͷ
ҪΪѳ˯ָ꣬ǰļ䣬԰ɣ
ǣõת֮壬޷СǼ˲ΪǿͨϣѼ䡣үػص
ַһĶͻȻЦԼѾҵ
ԼΪ壬С⹦նɱ˹֣˵Ľţ׳ĻԻ
һֱַ嶼ΪԼܹнյĳɾͣӵеġСǸ򡱡ֱڿתС㣬ַʲô
С˺ʵǡ򡱡СתҲӵһ翴Ƿǹ壬Լǡýˡ
ԼҲ·ôһֻأһġ
Žƶ񣬽ǰӦ
ַͻȻƺ˵ֻصζǸСŮЦЦͻȻָһ㡣һâСŮüļ䣬СС屻һɸ߹ʥţƯ
ʮͻѹַ£תҵĵӣͻȻԼкİƺûмһ㡣
ԼУүһС΢ߡָоַ֣۾һ
ⲻͻȻİˣѰˡ򡱣նˡһôĽˣе߾ǲմôڣң֡
ַҲ£겻ϵȥ
ɨҩ磬ӹ磬ڰ磬磬ȵȣٸ磬ٸ綼¡
ַڲϵţƺԶݼһ㣬Ļôڣңˡ
һǧ綼ڱʵУԽգ벻ն㷭һ
ַķӡŷϢһͷſսٴεͼɽͳܲɺ嫵
ֻҪԸ⣬һǧٸɻɷ棬ع硣
ַջ˫ۣڵҵӶ˻Уûܵκ˺Լйذɡ
ѰϹͼɽѾûǣֻҪ̻Ūɾˣôһб𽥵Ĳ졣Լϲµĺнһһƽ
ַˣֱӴͨһ̵̻ͨĿռͨȴͨڲһҪ˳ͻƽģʵ粻˽̻硣
ͼɽˣַնϵһЩ˽̻磬ԹɷšԹɷڻװɵǰȽ̻꣬ʹŷ֮ӣһͬԶ
ڣǽ̻һţ֮㣬ӵеĵַ֮࣬嶼ûõԼ뿪ô꣬ŵǳʮڣʮ־۷ʱǿŵӼǶûôӴ
ɼ̳ȻڷڣԹɷһֱͶڶôЩû
ԹɷʵѾͻƵʮתǬ֮ƺֻҪŬ±ɳɾ֮λַڷϣĿԡ
뵽˱֮Уַ߶ɨ̻硣ڶʱһĹâǶ𼶵ĵӣǧˡ
뵱ڣ𼶵ʼҲͶʮѾ˲ˡڷڣʮڣ𼶵ĸӵйǧֱ֮ǿֲ쳣
ڣħڣڣڣڣڣԯڵȵЩϵҲһһķɳܶӡ
ÿ϶¶ݣ̻ôδյڵĴ٣ôˣ


1031 ڵն
ƶǰַ֮弫𺳡ÿ綼Լй򣬵Ƿˣû䡣ַԼҪڵͼмɽһ֣Ҳ˽һɡ
̻緶Χı֮࣬ӵеʼ㲻ʤ֮вʱķɹҴҵߣǵĿ귽ͬһǷ֮ء
ӵһ޵еţԴӽ̻ʷλǿһֱչزҲֹ˺ܶ˷
ǽͻȻ괫֮ͷĸӦǹΰЩչеôܲ𾪡
ʣͼɽԲˣ֮С幧ʵС岢Ѫ֮ӣ˽̻۳꣬ǡַһĴоУѪ֮Ӳ
һжѾסôЩûʵҲǴгʮ۷ˡַο֪СĴڣǳѣΪ壬ͺĳɾһҲ޳壬Ҫ޳ɻǼѡ
֮һͻĳ磬
С磬Ϊ½ΪնһЩôڣңΪߵľһͻƱлء
֮ɻʣѵɵյ㣬ࣿ
ǺǣԶҪӵöࡣʵ֮ϻһɵۣɵԴӿٵֻǾһƳδֹֻ񻰴˵Ҫ֪ܣֻвϵͻơʷ󣬽̻ŨʮֹӵٶҲӦ
ַȥʼȳһ㳯Χ۹
󣬽һʼϵ˷ڣһֵվڷ̳·ľ޴㳡ϡǹ㳡ûУַ֮ģһεڰС
ֹһ죬̻ʦ𶼵һû£Ҳһǧ֮
ʣ˶Ѿ룬㿴
ַ۾ƽȥĿһ㣬ʼ涼ϥȥ
ʴ˴ν£һΪ˽ĴٴδȥǽӲȥǵ˭ҪԸ汾ʽԶģ뿪̻硣
㳡һƬȻ˶¶־ϲ֮ɫԶı׷󡣿Ϊгһܹ
ַĻͷһ٣е˶ʱͷһ
ڽ̻磬ÿŵڣ޾۰£߸ϡǵԶǾĵӣûеλûϡֻвϵؽгͷ֮գԶĵʵĶа˽ٻ֮ҲʮȥԼʻʮ졣
ַһüģһâǽֳʮŴ裬ղϵĵţһɹº͵
ַʮŴֻһڷԶɵģʮŴǿȡɵģ֪жŵǿߵСÿŴ򣬳ԽŴеİٱֹ̲صİֱ纣Ҳδܹյһ롣
ת֮£ڤڤ֮жᵮ֮ܶţĳһܵ˾˵ˣַ嵱߹Ѫ·
ÿһŴ۳һ飬ǷһʷĹ뵽УõȻԶԶУڵͼɽҲǴˡ
ʼ涼۾ؽŴС
ַһץʮ»һɻصڡ
ǻȥʵĴжúõĴȥסֻʮʱ䡣ַһ֣ͿճǧռͨÿռͨľͷŴɡ
ȥɡ
һЩʼ棬Ƕֺ뵽˸ԻعͨС
ڷڵĵӣַһץɳٵӡ
Ƕ汾ʷɡ
Ȼһץʣĵзɳһ߽ٻ֮ӡһüĿ㣬Ůװĵӡ
Ӳμ̻ʡ
ǲԣһ컯ַָһüģһ֮Ŀ£ϵתȫҪѨһܳܣοǻ֮
ַʩչǻ֮÷ǳºͣл̲ʮϢȷһ컯ַΪඥ
ŮϵϢһһţһһͻƣܿͻʮٻ֮
ַûмΪඥڷӡʮԼĴ򿪡
Ѿ޷̫ڵΪҲڽ̻վסˡǷһεƽ̣Ҫúõػ̻硣
ڼ䣬ʤƽ̵ĵӣôֱӷ
ǣ̻ʡ
ڵеӶ¶Ľɫܹǧ˵бǺεȴ
ַӻ֣ʾЩʣµĵӶȥ
ַоԼٴοʼʱԽٶԽ졣
ƺһ㣬γɳ
֮ҪɣΪ˳ĹؼꡣؼΪֵĴڣ֧һеͬʱҲܵڤڤеǲġ
Ϊ׷ƽƿ
ֻƿˣܵõࡣ
ַնԼ֮ǰɵõͷţôңҲ𽥵ףΪླҪתתʮУо˻ָǰ󣬾ӸǾΪתͬʱҲնǰ
ƣմسɷ
Ȼûм̳зĴУȴҲ˷塣ַÿͻһΣҪʮ꣬ǱޣβͬûκεıչǱޣֻǽ½磬նʹֻҪصͷųϢ˵ɳʮתǬ֮ˡǸʱ򣬿ʮתǬ֮ɻʶԼĶ֡
뵽ַδϢ
ԼϵУѾƵһ룬ʣһǵԶ
ڵʱѾ𼶵ĵ½ĸϹڵڰʱ򣬴Ӵ˷Ϲ
ھȥˣһǧӾȻ˰ǧࡣǵʵĽһٻ֮ǿҲʮٻ֮
ַ¶һ˿΢Ц֮ǰ˵Ļֻһ̽ǧĵˡʵǸַԶôΣء
֮Ҫһηģ˵ǣǶηַһ֣ǧӶսС
ʣǽ𣿡
ɡַشЩģûг׵Ĳ͸ˣô֪ôء
ֻҪһηģô֮ϾͻߵĸԶ


1032 Ǳǧ
ַǰλµķһƷ̳ӡǣֻҪ̳У綼ҪϷ
һȭ죬ֱƿַԶ
޽֮Уһһ仯ǿԴ£ӶͻơʮŽ۷Ҳס˱̬ڼٴ󣬺ͻص˫£ÿʱлߵӵ
һ磬ʱɻҲôĲϡˡ
˶մմϲʱΨַһƬ侲ֻ֪һڰʥǰǵǶôСûԼĸʥгһɻʵӣɴɱ䣬ɨ˷
ַ巵ص޽У㿪ʼչءһչȥһ꣬Źȥʱ䡣
һ䣬ȫʮϡʮǿٵʱ϶֮˲˽екܣΪûлͬʱȡõʮ֡
Ǵ˿ַˣеս֮ƺѾ˲͸һݻ˾ʮǿޱȵÿһйĪܹʮһôɽս֮߾硣
ؽһʱ䣬ַ鿴޽ڵһ£еĻߵӶǳǸɳʣȻҪʼʮתǬ֮ˣǵٶȿַ嶼Щ𾪡
ãɳԼҲڳ顣糤ԵıչأڵһºַٴαչأҪúõĲɳߴͬʱ֮ǰնɱĵۻʴɹ
αչصʱҪһЩʷһαչء
޽֮Ѿȥʮ꣬λµĻߵ޽֮УӵлߵѾ˰˰λڵĶһɺ嫵ˡ
ɳʦ֣ĺɳҲ̫˰ɡҶǲǸɳת֮ˣٶô̬ʮתǬ֮۷˰ɣŮŹֵشŸոճصɳʻĮôֵġԼҲʮתǬ֮еĻҲǺˡ
ǺǣʵͻʮתǬ֮ȷʲôˣһɺϤֺİļ䡣ɱһЦתŮʦãҪŬˡʦãʦãʫʫʦãʦãʦãʦǿɶŬ弶ʮһתǬ֮ءʦ޳ʮһת֮ٵƤúɾҪˡ
ߣôˣǵСᱣҵġŮһ죬Щˬ˵ƺ뵽ʲôţ˿ûεֵˣôأ
ɳ΢㶣漴ǿŴЦ˵ʦһôһǿ뵽ıҪܶ࣬ϵĵҲҪغܶ౶ҿ㻹ǡ
ˣˣʲôʱҲô£ʻҪ£ȥˡŮԵЩͷתˡ
ɳתͷȥÿ
ٴڣַһ꣬üĵĽֺһ㣬ںݻ֮ǰ̻ɢֻһֱˣ̻⾳ܴȱȴƺһ㵭ĵ֮һ޷ݵ֮
ڴУݻ󡱣ʮһһּµĴűģɢϢޱߡ
ǧǱޣʮתǬ֮ʩչɴԵֿʮתǬ֮ɻˡ
ַ˫ۣıȻʮתǬ֮۷壬ǧĳٴηϡ
ǳ֮Ѿ޳ǧѪϿռ䣬ѹͬȼɻˡȫʩչʮתǬ֮ɻһƷٿѹʮ׺̶ȲʮתǬ֮ľɻʡ
ҺúɳĴһԪ˲۳ռ϶Ϊһһ߶ȥԴһͨͨˡ
ǧǱУַ궼֮ˢʯĽ󣬽̲ŵһһĽ⿪
ԪǺɳһſռΪ߶ĻԷӳսҲǼµһˡ
ַĿǰΪս϶ȴٸһӵ
ΪַԽԽоһƵƺʩչߵΪжߣôܱж
ԶҲýˡַһ֣ǼٴʱֹͣԶѿһ϶
ʦ֣ڳˡɳһ㵽ַߣϵЦݶʱӲסˡҫ֣ǰַȻʮתǬ̲֮ŵʮɳʣҲδ֡
ɳʵľַҪ߳һΣԶַǹĸҲΪ̡


1033 
ַαչʹľӵḶִ́¶һ飬ΣʱŻӵףǱܲŻἤ
ɳʻĮѾʮתǬַ֮岢ûԵúܾȣЩȻһ̳˺ɳٶȸţһеĻƺɻҲᰵ̾Լ۾סˡ
ʦܣȥл̵̻ʵУҪΪǽһ˵ϴӡ
˵ϴӣɳ΢㶣漴ϲȻ֪֮ʲôĴڣϣ֮ϡûм̳кɳʱÿͻһ綼ѣ֮ӳ֣׵ͻһؿ
ַҪ֮Ϊϴ꣬壬ΪʹǵǱһļɳæȥ
ܿ죬˰ٶĻ߷׷׽̻ʵڡ
ӭ̻ʳء
ɣ±Ҫʹ֮Ϊϴ壬ֿǾúõǱޣȴʵٻȻѾ޳ɻʣ죬֮УȻûеλ
Ψкһٶ£׵վȽŸ
ʦ֣ͷĺˣӵԴʦ̵ʱڽʮתǬ֮ɳظŵ˵
ã͸λɡַ£ǰ˰ٶɻһͼ£֪̻ǲẦǵģһֳľΡ
ַһ֣ڵ֮ˮһȥķѾ޵ʮתǬ֮֮Ҳһµĸ߶ȣ˵֮߶ǿɱﵵĻĿԽһʮתǬ֮ɻʻˡ
֮ܣϵ뵽ÿɻʵڣ뵽ǵ꣬ѪСһһ徭
һƻҰɫÿɢЩǲϵļħ˿֮Ĵ߻ϴ£׷׻ޣЩɻʵӵٶȽ
ַһСĵؿ֮һ߲ϵĵϢ֮ϣҪ߶һΣҲǷǳľաͻѸٵţѪսһҪԵÿֲ
ԼʱַϵϢȻȥһȻˣɫ԰ѿ֮ϴ磬Ψˡ
ַ񾳽磬ҲΨмԦһֵȴʼ޷
˰ٶɻʶĳľ״̬УܹܵԼƺѾĳּɵķ裬޾
þãַŻһͷ˳ȥ
޽ڻ鶼޳˻ߣҪٵĽΨнԼıĸǿ
ŻıѾ޽ںΪһ޽ԽҲԽǿɼһһתǬ֮ɻʡ
ַҲڸǣϣܹϵͻ
ַĬĬĸӦԼڷĻָУ޽֮еӵͼɽģӵаӰӣԼʹ֮ϴӾǵꡣ
ܶڤڤеٴαնϣʹõͷš
ֻˡַ۾ô̶Ƭ̹⾰еĶѾԵĽ
ЩӻǱУַûлǣ뿪޽磬½ն˾ŲԵһֻ壬˴ң
ڴѾɣֻҪٴν뵽ͷųȫķϢ̳ʮתǬ֮ǸʱʮתǬ֮ɻֺա
ԪַһץͿռ۳һֺ嫵²ϵںϣһɫвϵתšǹַ϶ϸܵĺ顣
һַ彫ӡסķ۳һ㣬д߶ǸڹݵһգһĿĵĺڶ
飬Զƺ£ͿһǺȹ̵ͨݻ
ַûж룬ֱӻС֮ǿͬȼɻһȭҲδܹô
ԶʱһλʮתǬ֮ķ֣ɻͬʱӳֲſٳһȹ̰ȫͨ
ַҪٴν뵽УȴûôˣҪ밲Ȼͨǵȴ´εش١ӺɳĴѧŷӳܣǴһŤͨһɻʸҽУܲס˺
ϡ
ǽɫģϺɫģ˵ǹһַ֮ϡ˲õĻ𻨣һɻҶûˡ
ơַһȭǰٴγһͨ˾ͷ
һܣʱоѹûˣӵڡ
򣿡ַǰһЩŹֵؿܵĻ̫ŨˣеĵܸܵڡʥĻֻôһ㣬ûǿĻߣеֻЩľ֡ЩݾЩ֣Ȼ޷뱾ΣطǲֵĹ
ַһɨȻ̽鵽Ƭռľͷһ̫Ķռ䣬н̻ʳôСССĻݾӵڣЩݸƣľһľˣе㻨ݲŰƴľֲĴָС
Ⱥɽÿɽ嶼ǣɽʯ֣ǿ󡣲ľƺӲ֪ʲôʣıնദرã裬ݺݺҵġ
顣һطȻǿҵײһǿƿһ㡣ޱߵɷ͸Щҵľܵ˾ȣ׷֮УŲҳ
ַüͷ壬ԼĪİĵطոձĻȻҳӣǴɷ羰
һ㵽Ǹ𶯵ĵطֹĲֹһˣûһ𶯣ͻ͸һɲͬĴϢ̶̰ʮȭĹʮִϢ
⵽ʲôط
˺һ죬Ƭռ侧ڳܲסĹѿһ϶
ڴˣһ洫һϲȻͿʮӰͬʱ֡
ַһڷԲڲһǿĶռ䣬Ƭһľ϶̲źܴܱءȺҲͬһ㡣
ռ侧ڴ򿪣аʮϢС˶Ϣֺ룬ǰֿɵõıһ㡣ǰʮɻȴͬʱֹЩ𾪵ؿǰǸİˡ
˭
ǧĺ俪񾳵ľڣսȴƺֽһСĿռڡƬռзԲ֮󣬸ǸеĺʱǵǰȻվһˣúܲˬı鿴ǡ
˵һʮǬ֮ɻʣַľҪһΣַȴһ˶Ҫɵ
ȺӵĸʮתǬ֮ɻʣʮתӵʮʮһתʮתתɻǲ١
ЩȺַĻ߶飬Ȼַһ˸סǰĽŲ


1034 
ַ۲Ⱥ˵ʵǳǿ󡣲֪ǲ֪ԼҪ֪ԼҲ˺ö顣
Ǹǿɻϸʡ˭ɼǲ֪Լݡ
˭ҪҪǣǶʲôˣ˵ҪʲôǿȾָģʶ뿪ʲǼƽϡַ˫ֺ󱳣·ӸµļƣûȺ˷СĿǰͿѹʮʮתǬ֮ɻʡڳһεĻǹͷųȥʮͷûˡ
λǿ໥һۣԷϵ֮ɫ
ߣĿ֮ͽʮתǬ֮ҲһͬȾɻָһץһβһڣռ䶼¡
ַ̧һʳָȥ֮ľɲǼʧһѪɳǸĶһַʳָûϢ
һֽսڣַʳָ˴ѪʱѪλʮתǬ֮ɻʡ
ɫ䣬ͬʱһ˺󡣡
ȭתֻһ죬ֲַµĶռˣ¶磬ؼѵôڵ⾻
ȷ񾳣סǸϿȥѰ񾵡λǿɻʲ鶼ˡһһüģɳһѪ֡ѪʴѪѾɾһС״з˼
ڶ˾ȻǸɻʣȻϵΪռݺܴԣֻǿϧȴʮָȫ¶˻ɽ緢ʱ۳˿һеĹŨҡ
ɻеǽһʮ׸ߵĽˣһսܡ
һɻҪЩһξȻգûټ
һֻĶ飬ؼ汸
λǿɻʶʩչǿֶҪסַ壬ĵȡõʱ䡣ʮλ˵ɻʴ˿Ҳ˿־壬Ƿ׷׳ɢȥ
ǵ֣ⷽΪַһǶһڵǹ¡¡ıһץͿͷϿյƬݺݵѹӲڳһ㡣
ԲﶼУΰʮתǬ֮ɻٴҲˡ
Խߣ˫սĲԽַ̬ĴڣС
ǰʮɻʵӵ嶼Ӳڰ֮Уڵת˳ַһΣȻֱӱ˾ʮˣÿһ˵϶ɢص
ս֮ɱɱɱַ˵ɱ֣ݻ˾ʮ۷ѧͬʱ˾ʮȭ
顭ʮĹѪʣʮ嶼һĿĵѪλѪش
ʮ˺϶Ϊһ̤ķ˺ϣϵŨҵޣַͬһֻ㣬ǼѷλʮתǬ֮ɻʡ
ն֮
λɻʶʼƴȼԼԪַ¶˲пЦֱӻһħĻδ̫ˣҲһģһնȥлһ޴Ŀռѷ죬ܹĸӦǹ˺֮
ܵǸʵʣȻǸ޷ַȣ˵ַǹʼ壬ôԷƶū塣
һѪʷһҽУҿĶܵļʱûбһն룬ǰȻһĵڡ
һնʣһԳַԴûأֱӷһץͿһд̳֮ץסˡ
ַָһۣһ죬ǱĽȻ۶ˣҽ𣬷ɳһ꣬Ľ飬ɫҰףȫţȻǱַĿԵƸŵʧǡ
ʣѪﻹеǵĹ;Ӳľͳ˻ȥ
ַҲȥ׷ɱ̤һٴνԲµķӡγһĿռ硣
ſȻһʮɻѪһգʵɻʶΪȭ¼Ʒս֮ޱߣʮóսһ״ȫʩչȻԻʮʮתǬ֮µɻʸܲסֱӱһȭɱ
ܹһɻʣʣһ
ϻ֮岻ϵصţһɵʥҩǰ˿ڵڿٵػָţȴ˼ɵ֮ɫ
Ϣ⾰Ȼͷ췭ظı仯ս֮ң޷ܵġ
ʮɻʵӾȻ֮ûУֱӱնɱǰʮתǬ֮ļһʵǿס
ַָƽЩѾɥʧɻʣٸһλᣬ˵ǵʵ뿴ĸһҶ񾵵⡣
֪ʲôܹЩ˿Уǿ϶ͬһ㣬ҲǸƷġҪ֪УƷټƷͷǳˡʥɽƷƷûгֹ
ΪƷ̫ǿ˵Ѿ޵Ľӽ硣
ĸǿɻɫ粻͸ֲļһﵽʲôݡ˵ǵһֵģһУǡ
еˡ
ǰĴˣѪʹһݣŵʵ
ߡַһɫãһԼĻû뵽⾻ȻһλȻҲһλǳϵѾʧʷеµĶɻȻ񾳣аźܶܡ
Ѫ˵岻ϵĺˣڽѪղյַ㶼ʱĸе־壬ԷսԽĳȴ޷׵ġ
𾳽磬ѪʻҪһΣַǰͬһŸİֻֽҪԸʱĨɱǡ
ٲʶ࣬Ψдɱ䣬ǶˡߣѾڣҲЩܹȾָġ
ַЦԵúаöЩɻʶɴ˸ս
ǰǶ񾳡ѪʵˣھԵǰһıƶġ
񾳣ַܲ죬񲻶ϵЩɻɨɨȥƺҪϵһЩܡʣҲһλܹϵܵΧ䣬罵ͣԶĹ֮С
бضַУõһɵ۴еΨһϧǣûг֡
ȺһӦòѣϾ֪ڵĲǺܶࡣ
䣬ǾȻҺŪʣ֪ַƾҪٴγ֣ŵЩæˡ
ǰϢŭΪ档ȻѾټ˼ҵټȷû䣬һĳطǱޡ


1035 ռ
û
ַϢһ٣ƺܰɡӵеɲһĶÿõġܵΧҲԵʡ
û䣬ĳطǱ޵Ļǰ֪ܲرӦûд󶯾
ַԥɫǸѪһ˵ʧǰһ仰˵񾵿ָҵ֮ءǧ࣬׷Ѱҵǰܿع飬Ȼ㡣
ַĬһ˵֮ʮ𼶵֪ǵпеһ
˵ҵȶʧ񾳵ģԲ޻ǵµĵʮ֮˾Ŷһѹţǵ궼ڳ˯֮С
ҲǱµĵһɻٻȥһֱɡ
һƬַֽܵķӡһ⾻ǶڵɷƻκλʲôطҲ֪ܲҵԱɡ
Щ˼ȻǰĵӣַȻҲϾɱҲһ뷨ԼĹϵǳرԼܹѰҵһǳӲͬˣͻߵ
ԼӦûЩԵ֣ôĹرҲһΣΪһֱ˿ҵĹأеıء
ַ̬ȴ䣬ƺֻҪǲɱ䣬ǿжѪʣʣʺʷЩԥˣһ׵ƶŲ
ˣǻǸ汾߰ɡַתȥɨ񾳣Ȼ󲻶ϵز̽еκ΢С쳣
֣Ȼûз˿ͬĵطѵν񾵸Ͳַ彵䵽һɽ֮Уǰһɽ֮ǸǿľУη塣
ǰҪҪץʣѪСʵ
а취ַָһɽ֮۳һֹ塣ϵۣԽԽһɹɹʥ࣬˽ʰİ塣
ݻһָ߸ŵĹգƬռ顣
̻֮񡣡
Щֱ̫ĹâһգеĿ־֮ɫ𽥵ȥԻţԾţЩַ忪ʼ
ǰɽϵߵַǰַһݣԭǰǴ˵еĹ֮ӣܵһݡ
ַ岻ǹ֮ӣ̣λһ㲻͡
ɽ֪ʲôرĵط𣿡
ǰ֮ͷһ񽧵ĵطԽ룬ȴ޷ƺһӡɽ˵
Ŷַһûзκ쳣Ǹ񽧵ȷĵط̽鲻
ַһѾ񾳵ľͷѰһ濴һɽɽǺܴȴ
һ棬ַһɨȻ޷ӦӹĸӦһƬգĵطû
ǰѵµıأĻӦþ档ѪЩ˵ɻҲ֮ǰĽŲ
ĸ汾ʽ̽һĵػַһֱӷ˽ȥλ߽
񽧳޷̽⣬һ˲ϵ³֪жһ޵׶㡣
ʱ˻³
ǰЩԾͻȻ˵¶˼ɫ
ǺǣҲȻҲܡַЦЦ˵Ķռ϶ɣһǿصһµưڳڱ֪ΧڣԿռΪ۵ĴδֶεģҲΨ
ʲôµĴ޷ˣλɻʶȻɫͿɽɱɾ˼ֲµĿռβ
ؾţ޷ֵʱʴοһ󡣾£ĿռѾֻҪҵʣڿռʲôԲûУ
ϸؿܣþãɫЩ㣬ЦΪǰЦˡ
ûʲôεģ֮һ츳һ±ʻֹһУͬʱһȭ
ַ˵꣬һץٴʩչˡԪܵĿռ֩һ㿪ʼѣ飬ǰ־췭ظı仯ռһӿĸʮתǬ֮ɻʾȻڳȶΣһϢ궯
һ
ҪƿµĴѳ̶Ȳں俪ַͨȫһ̶ֻһ죬һƴѷ֡


1036 
Ļ£ַȻȫһں俪һСѷʱһ֡
Դλɻͬʱһȭкѷ촦ռҲ£һǺȶͨ
ߡַ嵱Ȼһ˳ȥ˽
ৣâ䵽һƽˮ֮ϡǳ˿ռķ뵽һİĻСɢ˵ζµһˮԳλðɫ˿
ʲôط˰ʲֹһȷط̫ˣݶΪǵĿҰиľͷҲ޷չĻһɨһࡣ
ǶСЩЩаˡַѡһǰȥû̽飬ҲϹһֻƾɫĸоߡ
˷ʱڿһͷ½أҲڿ½֮ڷš
һȺȺףһֻֻľܣһкܶ񱪣񻢣ǣԳȵȣƬ½ƺ޵¡
ΨһַǸе˼ǣЩ޾Ȼһң˿ûе⡣
ַͿһͷʮ˽ɳ̲չ⣬Ӵʮͷڴϴµš
ȺгĳѪʵ˶̲סƳ䡣˲֪£ûսıѪȣһ
˷ɹЩֵͬʱĿ۵ϣৡâϵ˸ţһΡ
Ǹʮ˽ͷХһ̾ʹӸңԶĵطһХͿһӴʮϣȫɢŨ֮ʥ
һͷʡ
ˣйͼ١
ȻһĸȻâַǰһǧĵŮӣûеô񾲡˵Ůǻô󷽣ôǰʾľԼ
λǰ
λתǬ֮ʳַ˹һݣ̬ͷԣǵĵڶԷԤһ㡣
ԭѣضˡ֪ҪʱҪַģɸĿʵ
ǺǣΪǳԤ֪λǰ٣ֻǸӰ˵һܵ˾˵˻ήٴ˵ء
Ŷǿ֪Ǹ˭ѪʵЩȣǾϲɻʸղŻѾԣ񾵾
˭ܽ⿪񾵵Ľƣ˭֮ӣɵõ񾳵бأС
֮ӣַ΢
ǹȥ񾵡ַ忪˵Ǳһ˷ܵĴɻַ嵭Ȼһˮͷ°㣬ѹĲǣǸɲɷǡ
ؿַ壬תƣλɻʻս䵽һСǰǰѾۼǰһ峺
Ϣַüͷ΢ڴһεѹַΪоЩƣѹ֡ǲ󣬳ʵԶԶַģʮתǬ֮۷壬ʮתǬ֮
λǰֻߵˣΪʵ㣬ûʸ߽áЩǸַ˵ûлɣΪҲоǹ
Ҫȥ˭бµľ͸ɡַǴȥ񴥶ʲôһ㣬ʱһɹɿ񱩵ɲĴӿγһ
ַ˫ȶȻһֻžһ֪ʲôʯɵĵſԣϸܵѺȥԶ
ûߵأбʮתǬ֪֮뵽ڻַܶ尵ȣϢڵķͬףͬ
ѹȻһɣַ粽ߵ˴ſڣѹҲǿ˳ܵļޡһΪѹʮʮתǬ֮ɻʣܹһߵſҲǾŬ
Ѫʵ˲ͱһǱ˻Щεؿʡ
ʵһ۾ܹ㳡۾Ѿߵſڵַϣÿ˶
벻Ƚѵ顣޷ɢ޷ʮתǬַ֮Ҫ߽Ҳ֮顣
ںϡַ۾ӦŴеķ
Ѿ޳ʮһת۷֮ľ磬߶ʮһʵĻԵֿʮת۷εɻʡ˿̽յ崫һڶʱױȵһںϵڣʱͿε赲һ֧飬ַһᣬɿؼһʧڴſڡ
һƬԻͣռ䲻ܵǽ֮ǶʯЩʯжǣе۳Σʯ֡
ַ뵽ڲо˿ѹղֻһִ
ĿȥһС͵ļ̳̳ϰڷһ澵ӣǾӳʰɫ󣬾ܹ⻬ֻЩģƺһĿռ磬ʱݻŸ̬
ѵǾ񾵣µַûмʶŵʲôģڣΨĴڡ
ַǰĲҪ̤岽о涼ζ£һƬĻ𣬾ȻǸСֽ̳ȥ
ַ֮忴ǹɹĻ˶סˡǸʮֹϵҪ˵µڲ֮Ŷԡ
Ϊ֮ĴһɾĴڣʵ˵
ַһĶʱģһֱʼԼǧ˿ơµλս˻ʣʣħʣʣɻȴԼĹϵܽţ֪Ǻ»ǻ¡
ѹǸɻ˵˭ܽ⿪˭ɼ̳һС˽ƽ֮֮֮г⣬ַֻܹ
㵽Ǹʲôأ
ַи̾һһӣһ֮лһƯĻߣһնǽ֮ϡ
žһǵ֮б󷴵˳ȥ
ɡַ۾գ£һʮתǬ֮ɻҲܲסû뵽ǰȻֻ΢¾ֱӽ֮˻ȥַҲš
һδַ߳Ƿߵǽǰڽ֮ĸʲô
þãһ̾Ĵ֮ǰδһ󷨣ղǸռǿʮֹĿǰ޷ƿ
㹻ʱ䣬ǿ취͸еһ
ַ£Ψһİ취ˡ
ֿʼٴӡ񾵵ĽйϵǷܹһĻԿԽ˵һµĲΡ


1037 
ַһչرǰʮ꣬Ѿһ֮âϵǰǸ໥Ӧš
󣡡
ʮûжݹɫڱˣӦǸĲ֮ͬڤڤƺǽͲһѾǵ顣
ںɳĴҲһЩģļƬΣس֮ʱҲһЩϵͼܹõ컯ǣ۳Ρ
ЩֻǴ˵ȴδ
ַڽǰʮ꣬ȻֽѾǣֻǲ֪ιʣһֱڳ˯֮С
ԼǿƿĻǸǾͻѹޱߣ֪ᷢʲôֲ顣
ǳ˯ǣʱյķʽԼ˴Ҳɱ䡣ַһ·ߵڣʲôķûᲢ棬ַ˵֮µ֮Увһ˵İ塣
ǰѾǣǾʹѾϹʱڵеһȡ
ַһֽٴԹɷڰʮǱУʵͻͽѾ޵ʮŽ۷壬⻹ַڱص¡ϾԹɷǺǿٶ̫죬ܿԦסǹҲܲס
ʼɡ
һȫַɵĳӣÿַɢʥĹԣ塣
ǷЩ۵һ𣬲һ󣬿ϧַǲеһСԲ
ЩŽѩһ䵽棬ͿǹŶ޷ǿƿ󣬴˿̾ȻҵĲ
ַɫأ֪ܹҵһ˿
ͻȻϸռе궸ȻһԤ֪ʲôֲһ㡣ʶϵսȫĴ߶ѺۣȴûлҪǻطһضޡ
ڣһϢϢΰϣַ꾳綼Ϊϵĸо
ıַˣǳ˯ѡ
˭ھűĳ˯ϵַԺ˵æתŻָǸ˯ǺǸ߹󣬵ȴûԼеôǿ
ôҲâʢֶȻʧַǰһߡ˵ϣΪͷ붼׵ķȴͬǳռ䣬ɫ󣬼񣬾Ͷһƿ²˵ơ
ǰȻһˡ
ַһȥȫľ磬սͺһˣûκͨˡ
Ŀַֻһɨ䶨ڷϡ

ɵϴһ𾪵ģ
㡭ȻĻһǰ´һȫŵļƣôأѾȫˣôڣףƺûô󣿡
ƺ˷쳣طЦððڿٴںˣҲҪ˯ˡ
˭µģĮʵ
һ㶣ؿ˼۷ɫһļ仹ûѹ
ղ˵ʲô
ǡ϶صͷȻ֣ԶԶ
߱ȥЩִˣȻ޳ǺãǺð
׷ʲôˣ
ַ̲ס˾䣬̧ͷȻֿŷվǰ˹ϵǣ
Ǳ壬ǱƳһ̷
УԲѣһССɻʣʲôʸȥ̡Ǻεȴڣǵɡˣʵ̫ᶮġ
ɣַͷͻͻ֮ǰ˵ɵ֮ϻһɾȴûκ֪⵽Ǹʲô硣ǰƺͷ޷еĴ
ҲаҪĹˣٲ취ִˣǱҲýֿʼػصţżϻġ
һͣ½Ųתͷַ壬ֿķתͷǸƽ񾵣ˣȿСû˰ɡ
һ֣񾵾ͻһ뵽УȻߵַǰļͷСӣҪŬˣܹѹǸ쵰ͳȫ㡣˵껯һ⾹Ȼֱ뵽˷ڡ
ַһۣ׵ˡ
ȫ塣۾ϸţüĴһööķڲϵݻš
̣ߣϣЩʲôϵַвϵֹţԺ֮пܵϵ
ƺڽһִУַûȥţֱӽս˴СԼڣȴԼƣҲ޷ʹáǸڣҲ޷׽Ρ
Ȳˡַתһ֣ǸžֱʧѾյǹѹȻҲͻΡ
㳡ھ޵ɻʣ𶼾ѹַᲽ˳ȥǿյһƬǹɷ·ѹûˡ
ǰǲѾõ񾵣Ѫʵһӭϣ˵
ַͷ漴ҡҡͷ
ǵõˣȴ޷ơ
µλͬʱһۣ֪Ӧ
μˡ
ʱɻʹعȥܵҲ׷¹һޱȡ
ԣ˭ܵõ񾵣񾳵ˣԵõһСɻʴһھңԶ֮ش¡¡һɽӺ»ɽ屻һţǽڻһ󣬲ǵ˸һööġ
ַ£Ƿ̫ŹˣѵҲЩʲôϵȻΪУôŹֵ鷢
ɽ岻󣬾Ưں֮ϡ
ˣɽڱǸµ󱦲أϧֻ֮ƽơ
󱦲أлһЩҪϢַ뵽¶һ˿ǳЦֱһץɽ廯һ㱻һ̽ڡ
뿪
ٴηصʱͷϿյĿռѾʧ
Ȼ߳ȥ̫ˡʾϲ˵ЩҲǱ̫̫ˡ
ЩɻʿѪʵ˷˿ãȻôƽ
μǰ
ַͷ񾳿ǸõطúһĻȫԵԼĴӪ
ˣҪ뿪
ܶҪȥǻʱúõȷѪӣʺǡַһţǧöͬתۣϣ󻯳һ֡
ţձʰ£ƾӦ񾳵ڷλַָһ㣬ǵġ־뵽ʵüĴ


1038 
ǸõطҪԶĸתƵطõĵͳ֮ء
ѣȥ׶ˣַָһ㣬羧ھͱֱӺ俪һȺ˷˳ȥһƬ
ַǹ貣ЩͿˡתȥѾһʧ֮УΨڤڤеһ˿Ӧ֪ڲԶ
ѪÿɫܲȻǻʱðΣս뵽ռıԵȷѰңòҵ񾵣֪·ɱһصɻʡ
ϼǱ޵ʱ䣬ַ廹ǧ꣬Ⱥ˻ʱѰңɼ־㡣
ǰǻռΧǷԸȥ񾳼һɻʣѪСĵʵ
ԣַͷʥ֮Ǳ֮أʥֻµ֮ءղŵ֮ʧ̫ˣµȴȻ˵һѵõ羻
Ҳڻռ֮С
ַ΢£Ҫȷذ֮أߵľ磬Ȼȥ񾳣ҪҲ汾һȥʥ߰ɣ
ַ̫ٲĻͺиĽľԽߣսԽߣиĻȥɳĴ
ãǵǴӰ֮سģȥҲ֪仯ʲôˡ
ַЦ£׿ز̸ַ廹ͦǰȺɻʣܹʱȥѰƮ񾳣ƾ֪𾴡ϧ滥˽⣬һɻʵԼУ˼˸С
ռһԲεӽַ岻֪ںδֻԵѡһȥ
ҪɣӵʮתʵķʶûǸҲôˣһֱ֮ذױʲôطˡ
ȺɻʵʵǸշɳռ䣬뵽һʥʱͱ˷֡ǴڵһʳİոͻƵ˾תǬ֮
һɨˣŵòĸӦУʮɻʵɲ⡣
ַҲȥܣ⻹Ǹĺõطɡڰ֣ǶԶԶ˺󣬱Ҫ߾ˡ
ƺַ֪һ춯ص飬л߷׷˲뿪ַڵķϢͷţǧʱƱɫ壬壬壬ʹȵԻǷֲռУϵݡ
ͷŵķԽԽǿӿĺѾ˷Բǧ֮أ׵Ѿ۳һɳľϵš
֮仹ݻһǹɢϢ
˵ԶѪʵ˿Ķɵˣ˭ĽʮתǬ֮󣬾ʮת֮ʮת֮Ҳˡ
ѵ˵ǰһɹʵܹϵʮתǬ֮ǿߣѪʲɵɵɵһĻʵ̫ˣһʳС
ңԶ֮УǳʼţַĲضšڵĻתţƵ죬ƺҪ͸գ뵽һĿռС
ַĸӦ£·ʳеӶηĹڵϣ鶼ڲϷ
ַ̡ͻȻͷſһǧ׵Ʋ㻯һϼ뵽С䡭ÿ˵궼ڹκڤڤֶһһɹޱ޼ʵ뵽ڡ
ַڷŷɣһһţüĴǸ֣ѾһϢСˣݻסϡ
ʮǣҲĶְȥʮתǬ֮۷ɻʶҪʰ·硣ѪʣʣʺͽʲͬʮתǬ֮ʵϲ࣬ͺϵɣϵϡ
ʱƽϢַµž˫ΰǹϢѪʵ˲Ĺȥ
ѪʣɻʻҪóȻ񾳣᲻Ŀ֮ģʴһ֮Ѫʰš
˵ĶԣˣȲŴ񾳣ȿô
Ҳֻˡ
໥нʱַ۾ۣղƺģģڶԻⲻܰɣеˡ
ʮתǬ֮Ļ̫̫ˣνʵ߱ϡȻ˵ʮתǬ֮ɻû㹻սʤʮתǬ֮ɻѾڻ£Ҫ׵նɱѣҪѹȴ׵ĺܡ
ϵϢַָһƽɻʣķϢѾյڵϿҲ߰תǬ֮ʵ
ַһץƾͲգ֮ʱһתǬ֮ɻʳǰɻ޵ǹʣηĹַǰ棬ݼǰ
ǹʣλʥأ
ǰֻʥصһ»ʳ
ַֻ벻Լֻ￿ʥأϴζȡأǴط뵽ġ
ʿɺã
ǸǹԵĶ£ػصѧǳûʸֻʥûʸʥաǰôϢ˵ѾͻƵʮתǬֻ֮ʥлʮת֮ѡֻǡ
Ļͷһ٣ַЩֵʵֻʲôлֱ˵Ҫ¡
ֻڷʽ󲻾ã¾ʥоˣڣһԲ˵ֱӴսһֱռУֱڻûκϢ
ʲô¾ʥ˶ʮתǬַ֮ЩԾ
һǣһʮתǬ֮Ǵ¾ʥеĵһ֮ţѾɱ¾Ĵһߵľ磬ӲʮתǬ֮ɻʣӿµǴѾɱ¾˺ܸߵĲΣ屬ܣֲ
һַ֪ÿʥеľɻʶ뿪ʥأʥе֪ͳĿܡ¾ʥܹˣɼǶڷʻǷǳɵġ
ѪʣڴȵȺһʱգȥһҪ顣ֱַ˲뿪һӵͼɽɳҲֻĵӡֻǸɣַ֮Ҳõйֻش塣
³ӾԲ¡
ССǹԣַ˵սĵطԲǧ֮Ĩƽޱߵɱ¾֮ʱڸ޷ͬ޵ʢ
ַץһϢָƣʲôþãָ΢΢һɱ¾֮ѾʧһѾ˻ռ֮С
ռкܿµѷ֣ԽһͼɻʳַץסڤڤиӦһϢϵƾǳ֮׷ȥ
¾ʥеԼвɵ͵ìܣΨмһնɱһرǸܹԽսɻʣһҪնɱ


1039 һж
ռеʮֵĿ񱩣ַǳ֮壬иЩӡַ彫߶ޣ׷Ѱǵ΢Ϣ
֮ĴսܼңΧдص㲻ϵƶšټն񻷾ҪΪ֮ж׷Ϣ
ַڻռʱͣΣǰʲôûУ׷ٵϢǰ
ѵһƬص񾳣ܹڻռдڵһ㶼µ񾳣Ǹ񾳣񾳵ȵȡ
һȭȻһĲƴһ㴦ɢȥַ̽ԵһȭȻ֤ʵԼĲ²⣬ãȻһ񾳡
뵽ַһѪϿռͶӰ󷽣ķս۳һ㣬ֱۻɵ£ն֮
һ϶̴֣ɱɱ¾Ϣӵ
ַһѾ˽ȥռѾòȫǣɱ¾֮֮ţšԶУ˻ɲӰƴս
顣
¾񡣡
һҵıըηֿһԵúǱȫĵѾѪȾ죬ɫҰסһҲǺرǸʮתǬ֮ɻʣһѾնǱһӡţȻ޷ֱۡ
һϵϢ겻ȣʮתǬ֮Ϊȴ˿ʮתǬ֮սüĴǸ¾һѪ񼤷ĳѪ
ʣȻ㲻Ը¾ʥǾͱɡ¾ʥԵģһնɱ
Ǹַʲô⣬Ҫ䵽Уضܡǻ쵰Ҳɱ¾˴αʳأնɱȻȥնɱǽҶɣȥնɱʣʾͲǶ
ôĿ¾ʣȻӵɱ¾Ѫһڤڤעص˵ۻʲͬ츳أʲôʸʴʡ³ͷЦ˼ѪϵϢٴɣʲôͶʹ
ϧˣò׹λʵͻƣлʮתǬ֮ȻһʱͿڴˡĸȻҵһµ񾳣նɱ㣬úõѰ±ء¾һüģѪϢӵŨҲٶ
һǰԻʣİԵȴԵú䣬İͻȻһȭԼĶϱ֮ǵӡ飬֮˸۳һµֱۡͬʱ˫ѾһףɢͬϢȴƷһ
˫ҪٴƴʱǵĶȴ˲мЦ
Ƕˣһôʱ˻û㶨¾ʥɻѵǾȷһȺֻ֪ڳԵķ
ֵ̫ˣҪ֪ƬռУѾ޳ʮת֮۷״̬ʲô紵ݶܹǵĶĿء
Ǵôãû־ȻǸ
¾ʺͰԻɫ΢£Ƿ³ȴЦһ治űʱֻ蹷ҧҲְæ¡
һĳ³ߣַ塣նƾڽʱҵʱ̾Ȼû쳣Ƿֱ͵Ϯɱһˣǻû˵䣬Ҫٴοַ忴³ӵǲֻг档
ʦܣ˰ɣַЦЦԩˣҿֻʥһ·׷ѰģñҸˡָһʮɵ뵽³ڣɹֲġ
ַ壿Ի̤ǰһһ벻ҲͻƵʮתǬ֮ãվһʰˡ
ַתͷȥ¿۰ԻʣƺЩɻ˵ƾһˣ
㡭ԻʱַĿŭˣҪȴԱߵ¾סĿĿַ壬ƺҪȫܡ
Žַ̻壬츳֮߹֮һ˱㽫Զֵ췭ظֵֽòðĿǰΪֹûܹƷ㣬һƺֶΡ
ַĻɶ߷磬Ŀȫ¾üĴɢѪ֮סˡӵѪӵһ޴ıأ¾ܹԽսҲӦ顣
Ҫǣ˶ɱ¾ӵױȵ츳ܽԼɱ¾ԻһʱĲΡ
ѪҪˡַ嵭˵˵һ˳µ飬ʦܣһѹ󣬿ɱˡ
һ䣬ַ嶯ˡĺأסԲ֮ءǿգǿѹĸӵʮתǬ֮ɻʡ
¾ʺͰԻɵסˣǴδ˿µʮת֮۷ʮת֮ɻһϸˡͻȻ£΢΢ЩӲ
³¶ʮ𾪵ϲɫֻʥеĵһǿ߽ٻʶûСֻʮתǬ֮ɻܹ׵ɡ
ַɱȥʩչһȭÿһȭȻ֮֮˫ȭһ¾ʺͰԻʶȦΧڡ
ȭԻŭһϵϢ˫ȭӻһڹⳤӣÿһжӵǧȭ˫ȭ㡣
Ǹ¾ʱľҪһΣȻѪӳַ֣УӳֵޣͿûеĴ߶ˡ
ˡԻȻʹȭףַȭͷƷҪӲʮĽǶųǳ֮⡣
顭һƬƬڻһʱѷڳַ֡ʩչʽս֮ʮӰ͸һææ಻ʩչšȭͷϵײǸԻʵˣ˫۲Ȼǳܲסַȭͷ֮ǹɷԽ˫ϣ顣
¾üĴ¾Ѫİ»һɱ¾֮ϴӹĵطðַҪ֮
ս֮һ׹ؼ汸ʯ쾪ʯַһԵģ˿̾ͺĸʮתǬ֮ɻΧ˰㡣һ磬һƣ
¾ʣߣֿУʱԽԽǲ
˫ûȵʱַԺͻȻǰԻʵĴһȻ¾ʱӶݵļǱɱ¾֮ƶȻͣٶһķš
ʿɲƴַһſ¾ʵķתȫǸԻʣȥɡ
ҲҪ汳Իȫȼջ棬˫Ŀ죬ͬһȭ
顭ֳͬʱһ¾ץסӶˣһַͻȻͬ˳ȥ
ն
ľͷһĲҽС
ԻȫһͻȻʧȥĶԷʱɫ漴¾ʵĲҽ


1040 ռ
ַݱܷâʵס¾ʵĶ˫ʧȥǵʱͻȻɱ֣һ˴¾նɱˣӡסѪϣ꣬
¾³ߣһ֮׵ʵĽ£ʦܣţʵĻֱĨɱǡ
Իɫ࣬¾ֶûѹһˣڻ˸ӿֲĽ̻ʣѾˡ
㽫Ԫȫ׼ȼյȻѲ˱ʵġʮתǬ֮Ѿվ۷壬ֻһɽȡϵԻʣĴ־Ҳɱ㡣
Ի˶¾ɱ¾ѪᣬһҲɡڱʵֲɱ¾ϢϢء
ŶѹղҪƴҲȡĻᡣַЦ£ɱ¾ĺȻûԣȻֵķʽ¾ʥɻʡҲȷЧԻԸԼҲҪȱ¾ɱ¾ĺɻʿǶôĲпᡣ
˿Ѿȥ¾ʣַٺһЦһץ°㽫¾ʵϸռаȻİӵһķӡӡһööĳ̽¾ҪѨ
ʦֵķ֮ѾҪöࡣַһ֣³Ҳɾ̾
ַЦٴһץһ֮һַüĴһҧһСĹ˳
ǽƱԴԻʲҰ׵ϾȻ¶һ˿ϲЩ
ַ֮ǹ㣬ϸϸʲôþòһɱ¾湻ġɱ¾µԼ֮Ҳ޷ȫò
ָһǰԻʣַڰֵǶ˱ɱ֮ģڸһλᣬɱ¾߰ɡ
ԻСĵĽǽ̽УЩɻַ弸ۣΪҪͻȻı⣿
㽫ɱˣôʵʵôһ㡣ʵĺãʵȷװ׵ߣɱ¾ʥʳҪȥݻᡯӦʾûʡºܶࡣ
Ի΢䣬ҧĿ죬̾һЩĵ˵¾ɱ¾ʥһɻʡʡĵ߸ӣʮתǬ֮۷壬ʵѾһǿᲢۡȥɣ֪¾һҲԲŹġ
ǺǣвѾûκˡҲգʲô㣿
Ѿɣȥĸ׻ϣԻʳַһݣղŴӽ̻ҲӦ˰ԵϢȴ֪̻ɵģ
żȻ̳֮һλưԻʵĵͳ
ԭˣϧҸ޹ʧ٣ƾɼףҪսʤҲûôסԻҡҡͷתҪ뿪
ַȴһ𣬡ɼףĸǺˣ
̻ʶĸףԻתֵַ塣
ַҡҡͷһӣǰһƬĻĻϾͿһΰӣ§һλ׿ŮˣǣһǳɰСŮӭϼԶ
ַžʯеõģԻʽһҪĴС
ǡҸףĸףСʱңôӰ񣿡ԻЩܿɫ
СŮ㣿³òֵļһôҲǸСŮɡ
ǡǱʡ
ַ忴ԻһεľģһЦ˵ܹ޳ʮתǬ֮ɻʣǷ֮ûв´Ļһ֮
֮ʹת
̻ʺ˵Ҳ˵ġղȫʩչ֮ǿԼΪһͻŮҪٻָжҪȵ´ƴˡ־磬мλȥƴء
²Ϊܹ֮֮Ŵ֮ӣûʲô˼ġ벻ǰԻʵĺˣǴоʯеõӰҲʦֵˡַָ۳һö㱣ţʲôʱ뱾ʺˣָҵʵġ
Ի֣صȡͷת뿪
ʦ֣֪ȵԻ뿪³Ӳųʵ
˵ĵˣҵѡɱ¾ʥеǿߺܶ࣬Ҹ˵ԶԿһЩܹ£ľ£ַתͷ³ӣʦܣֻôģ
һһֻѭߣԶҪͷ
ַֹֻͣ£ƺͲ࣬ǶɣҲֻģָ㡣
ʦ֣¾ôãϾǻʵĶӡ
ַӳ˼ѹǸ¾ʵ꣬³һ֣ɱ
񷨱ʵҲǳǿҪ¾ѾǺѡַȡ¾ʵź꣬źúõشⷽأӦһλѾĹ񾳣ϧѾĿȫǡѾ˻ʱ򣬲⣬ٹһ꣬񾳾ͻ᳹׵ʧڻռС
䡱
ڹ񾳣ߵʵʮת۷Ǭ֮
ʲô˻ҵַЦЦץ³Ӷݽ˺ɳӿռУܹߵɻʣй˵ֶΣǵҵһ
ֻķϵ˼֮ͣһرĿֲ
䣬һ޴ȭͷ羧ڣǸȭͷɢǳ֮⣬һͻƺǳ׹һ㡣
һߴӰ˽а˸ɻʣһʮתǬ֮Ϊ
ǰǸˣַЩ⣬Ϊ˺ϤȻǴĹнǸǻʡ겻ǻҲٴͻƽΪʮתǬ֮ɻʡ
¶ͷŨͳ֮ǳ䡷Ϣ֪õˡǳ䡷֮ǳ໥Ӧһµľ硣
ǻʣԾң޹⣬ոշս
ǻʲϵ̽ĻɫѾˣҪ档ɶ񣬺òҵһ񾳣ȻǸ֮ءס
ʱǻʵؿڴһ׹ͻȻ˸â
Ҳҵһµ񾳣ǼɸϹȥռ䷢˾ұ仯ܶϵ񾳶½ĳ֣µʱҪˡҪռ˱ˣߡ
ǻµҲתŰ˸ߴҴ뿪
ѵǸͽʣʮа˾ˣǻҲûлǡǳ䡷ַ룬ʵʦܣǱǲǷʲô쳣ռ䲻ᷢұ仯ǻԣܶϵ񾳶ˡ
ַ廹˵ĻѾõ񾳣Ҳ֪񾳣ҲһĻַѾ֪񾳡
Ҿָֻܵ㣬ռѰϹʱһλžλ


1041 
³ӿе֪Ҳһλʮֹϵֻʧʱ䳤֮СΨһַȤǣǸֻûгɾ֮ʱָܵ㡣
ռ䷢쳣仯һЩҲ׷׳³¾ʺͰԻһֱ뵽ռڲһϣܰǣϣҵ񾳡
ֻ͹Ǹ¾ʵǱֶΣڴ߶Ѫ£ʮתǬ֮ΪԻֲ㽫ԴŤˡ
ʦܣ֮صĺܶǿ߶ܽ˻ռѰ񾳣Ϊ־һ֮֮ǰҪٴͣһʱ䡣
ʦ
ѾΪϾûʲôȷĿռڡܹ뵽ڣǲԼĿռҪռҲһµľ硣
Ͼɣлһ־ʦܣҲڴһЩʱգΪִһöַһ֣ɳһˣһתǬ֮ССɻʡ
μ̻ʡɻʵüĳֵĲһ֣֡족
ǣʸӦСɻϵϢһ㶡
֮ľľɡҪķ֮û˭ͨ
ɻʿ³üĴǸʴҲ£漴ʶʲôæ˵μǰ
ȥɣҪһ˾ޡ
ߺַһ֣ǻ߼̳
߼̳Ǵͨλǿϸռзɳģַ̳УӵоʮϵĶƣÿյƵı涼Ŀ̻һ֮ӡַ֮ǰΪʵûʹԻʵɻʵ۷壬ļ߼̳Ҳ˺ܶı仯
ƱӡվŵһӰҲʵ٣ؿǵģȻַһģһϢ䡣
˸е˼ǣÿӰĿжһȭͷСĻߴоʯɻʿ¶Ҫõɴ顣
ַͶڻ߼̳м䣬ʼüĴǵķɳһöѩһ͸羧С
ĿǰΪַǧöȻǸҲ֮֮ԲǱ˰ʮ꣬ŲǧöɼҪȫ͸ûǧ꣬꣬ǲȵȫ͸ˣܿʼ󣬽һĹ̡
ַԪѾ޽ӽʮ꣬ɻʾܴﵽ۷״̬ʮһϣַ츳ܻڤڤеơ
һööϵ뵽羧УַҪ֮Ƭռ䣬񾳣ܹ֮ѹ⣬
ڼٴ£ַٴαչ꣬Ѿͬ뵽羧У綼ַӦ֮УƺֻҪԸ⣬ʱԽƬռһ㡣
ܹӡһ񾳣ǾҲԷӡסһĴ磬ǿռ۳Ĺ硣ַԺлŸ˰壬۾ٿƬʱеѾȫģ
ʦܡַһͿ³һ˷ܵߣɻʽ
ʵͻˣַо³ϵϢٷɾ֣Ҫ֪һΣʵҲͷıЩ֮Ҳ¡
չһʱʹս࣬ѾǺˡӷɻǵõ˺ܴĺôɻʵĺôСѾͻΣﵽתǬ֮
ʦڳˣٲأ˿ɾҪ̲סˡѵǱܣЩһֱͷϣʱ̵ѹǵꡣҲ湻ģǽǹѹٶȷ˺ܶ౶³̧ͷָָƬƬѩʱ˸¡
Ը⣬Ժеǻᡣַһӣ;˷ɳ񾳡ʹ׵ͻһεȻҲܹǱˡ
ĻռַչǰҪ񱩡һѷ֣ŷӵһֱӻһ޴һҧˡ
ơֱַӷһȭǾ޴ͷնˣ»ɻҵ
仯̫죬Ѿ޷ĴȡƬ񾳱ȥѰɾַɫЩأһץһ޴Ķռ˳ȥֻڿ񱩵Ļռ𡣶ߴص¡¡ǸеѾȫԻ
ԸӴһ˵Ե΢ǵϢ໥Ӧַѹ£񾳲ϵС
³ӿͷƤ飬˵ˣͨ磬Ҳû¡Ϊÿ̲صͲֻͬҪһŴ޷֮ںϣͻ𵽷ã䷴ˣ߻ħٵ
֮£³Ǹ⣬ҲΨǰĽַ̻ܹ֮ѹǿеںϡ
ַ彫嫵߶ܵǿ񱩵ֹͣƺסˡ
˸Ƶʼӿ죬ԽԽС֪˶ãͿһȭͷСȫĹתš
һڽ֮£񾳱뵽ռĹУȵȫںϵԪٿһ
ߵǸɻʣɫŰˣɲܹģҪ³ӱţͱĿ˺
ַ彫սУ³ӣʦܣ԰취Ӧ񾳵֮ءռ޵ĴԽԽǿ£ԱĿǰҲ롣
Уֻõָ㣬õ˼һöֻǺ֪ôľʧˣֻҲǸصĵطֱǰãȥϵֻٴδͣʦҴöȥѰ񾳣ܹ̳ߴ
ãԡ
͵ҪҵڵĵطҪ׶ˡ
³ҧ⣬һξѪ뵽֮УͿâ˸¾ͻһĴָСľ顣
⾫СǸݾ޾ܻҵĻԵˮڻĴš
⾫ѵǻռеģֻǱһ·
ַ忴Ĵָľ飬ɺֻ֮࣬벻ģӵĻҲпܹܵ顣
ף·ҵ񾳡˸ž鲻ϴʱһֻ޴־Ȼƿץֻ·飬ַ³ֱӺӵˡ
³ʵ˽·˶ߣֱ˲ȥһѹ£ԲĿռ䶼Ȼը


1042 ǿ߾
Ƥ·ʵ³Ϻݺݵһƣŭһѹ£ԽƬʱնס
֪ǸͻȻϮľָ޾ʵĹֱӷӭһƣ¡³ӱʮһҲһδӻзɳ
·ԣ³ӷȥǰ;䣬һֻһץȡһֻܷܷƣָ֮ɢ߲âһתֹȥ·Ͷд
浱ǲڣַһγпڴһס·ϵ·졣з֮Ȼȴ޷ƶַֺ
ף֮ػЩֵġһʧ漴һ۵ŮӣЩشַ壬ʮתǬ֮Ϊֵܹסʮתֶ֮ΣѪ
Ůӵܺһͷ˿źڰϢתǳü͸ŹɷΪؼǣüĴǸ֡ߣǿգҵȵȣͬĴ⾳Ȼ
Ҳһ֮ĳһļޣҲ˵ǰĳһںܶ涼Ѿ۷״̬˵ͻĻ¾Ҫ޳ˡ
ַҲоŮľʮת֮Ҳ϶ʮתǬ֮ɻһϸ¡
ʦ֣ǰ֮ص³ַߣص˵
ϾȻа֮ĴУַ嵹ûиожľȣϾ񾳣һĹҲдСΪľ񾳣ﻹкܶڳ˯еľǿߡ
ðһЩеĵӣҲǺϡ顣
λµĵӣˣҲ֪е·ʿԷһΡŮƽ˵ЩмһߴħӰ֮ǰ³ӽһƵɻʣͬʮתǬ֮
ַͬûǰŮӷУϵħӰɨţ΢΢Щȵ˵սܾȻҲ޳ɻʣɵһ⻯
ŶȻܿһսܣǺǺǣ֪еĲࡣ
ַ³û˵ЩϵĴھ̫ңԶˣû˳֣֪ؼй
ڱַ仰ĺ塣ڵͼɽУһŵĴУǻǷǳرڿҲǿһ˿ڵͼɽĴаɡ
ˣҪҪɱǣħӰͳ˵ɱг֮⡣ıͻȻǧֱۣһǧֹ㡣
Ҳã֮صЩѵҲʡĲ١ŮӽһЦӻ֣Ϳǧɻַˣǧֱ޵쳤˷뽫Ƕ޷ѡ
ʦܣŮеаţԼСĵ㡣ַ৵һһ֮һն£һĿĵѷ˺ն֮ƺҪ㣬ʱ㿴ٶֱ۱նϡ
𡭡ǧɻʿз˱ߵĺԶԶַ壬ɱ
ʣ߰ٶֱ۶֮ѹȥضһգЩѹһаħݺύһСĿռӡ
ʲô⡣³Ҳŭֱһָһӡ˳ȥʱЩħӡͬʮֱҲΪ˷ӡ֮޷ӳ
ַҡҡͷȻɾʮתǬ֮ΪŮӡµģ޷һս㶼Ӳ
ս졣ַζȻ󣬻һħӰҪߴʮľˣһȭ£ͷϿһƬ춼ѹ㡣һȭа˾ʮѧһ򷨡
ħӰֱȫַ壬ս֮£ֵססֱٴλޣȭͷħӰǰɳȥ
ϧôõĿܾȻƳ㲻ַָԭ״Щϧ̾⻰ĶҪ֪ܹƵߵذ壬ҲǿƷˣϧûн¾㹻սȴϡ
ħӰһˣЩӡģնϵֱ۶˻ǧֱٴ۳ҫҪٴν
ˣҲûãǸСӲ򵥡ŮȤĴַ壬ȱʵĿܻҪӲӦ֮˰ɣ嵹ƿܵľòء
ǺǣҶѣսʤĿɻƺҲǼҫ飬ַҲ´ŮӣʴҲǸȤأôأ
Ŷô˵ǶǱͬ뷨ˡŮһЦȴҡҡͷʴ˴γɲܵģиҪȥַеö·Щź˵ϧһ񾳡
˵תȥַҲû赲֪ȫ֣ҲŮûа취
벻ռ䷢쳣仯ȻǳôǿĵӣԶҲһһĳְɡ³ӿǳ񶼱֮أ޷ǵĵȴûͨǻռ䣬ܹɵĴУʵҲڻռıԵߡ
ҪǸ룬ÿһٶȾͻᱶ
ʥеľǿ߶ԹɶһһʧܡһЩԶ񾳳֣ͬˣֻҪõĴУͿͻĿǰľϰʵһǰδеĲΡ޷Ҳл򵽸ʱ
ֻҪһʱǱɻᴩԽĻռ䡣
ʵҪ봩ռ䣬ǻкܶ෽ʽ˵ռһ׿ĵزһϢ֮ɴǧ磬һȥԴ͸羧ڡУΪֵ֮ҲԽܴԽȥֻĿǰǵ̫̫û޳ǰ㴩Ƭռ䣬Ҳ޼¡Ҫ֪Ǹؾסȥôء
ַһ˵ʵѣǷ³˪ӣԴ
ˣǻҵ˵ɡַſ·飬ǰ
ڻռдŷʱ䣬ַѾоԼ뵽ѹҲʼ
ʦ֣ôȥ»ߵġ³Щĵ˵
޷ΪֵĿǰΪֹֻǴ߶ǳܣʵʱ㹻Ļҵռ塣
УӵĴǳ䡷߾ǿ壬ſ֮ǳ֮ܽת˵һǿʲô磿
³£ַ壬Ǹ̬뷨


1043 һ˵
ַƯһŻͣת˿˿֮šڹ۲ǷĿԱԼ
ͦѵġַһգŻͻУǸ·ͣˡ
γ·ϣͿǸСԭطȥǰ
³һƣһɺΰȥࣵһ죬һĲƴһɢȥ
ռľڣҵ񾳡³Ӵϲַȴüͷһס˽ȵˡ
ʲô
ģӦûкɾ羧ڣһߡַ뵽³ԺУȻִһö뵽֮С
뿪Щñ
ַתȥ³תͷܣ¶һ˿ЦҲ뿪񾳿ռ侧Ӧúܼ̣ЩҲڰ
΢ԶЩĵطַȾУ۾ĻһһǧѪϿռ䲻ϵתţĥǹ
ȻûãͿʮӰ̳֣һս֮УĿǵǶʮתǬ֮ɻʣҲʮתǬ֮
ֳһγ˷ַˣһʼҫ۵һƬͨȥ
ʦ֣ƺҲǰ֮ص
Ǻǣ˭ȲҪ֣ڰţϢַʳָָвһ˿ߣǽ⡣
ҶʦҲˣ˲˵۹⡣羧Ժ俪Կ϶˵һĴС
ʲôҶʦҲڣ
ʦܣӵ񾳵·Ϣǲй¶ȥˣ
ܣҲпܡ³ȿ϶ҡҡͷ漴ɻصͷǸԿ񾳵ʣŮһ֪Ǻö
ʣַ˼һžͬСɣԲ뵽УǶɵſɡҪѰһȽȥַĥһһâ³Ӷʧˣڿ񱩵˭ܹһڵȴӦɳء
ַʧȺɻʶɧˣ̱仯ơ
ַĿǴǵţһâбһû÷ƵɻԴͷˣѪҺӶϿڳɳʧȥ֧֣̱һգϵû⡣
ãǸ۷̿͡
һʮתǬ֮ɻӦûУͱնɱǸ̿͵ϢƮ١ǿǸɻʣ˫ֲϵشӣǰ۳һŹͼϵתݻλóһĻĻģͼ
졣һѪȥͼݻĸ죬ͻȻžһˣͼƺû
ܣ֮޷ݳ˿ѵԷĵӣ
ڹɻʵһʮתǬ֮ɻ⵽Ĵ̿ͣһüĴֱĨɱǡ
Щɲˣֹͣ˫ۼһ𣬸ءɻʼĴ̿һûǵټ޷׽µ顣
ԶٴδһҽкϢ׷ԻһӰߵΪǵȥʮת֮ɻʾȻڰɱˡʣ̿ǽַ̻塣
԰֮صɻʣַ֪峤ɶĻ治࣬ҵĴɱֶǹ쳣
һϮҶҡͷЦţַ֪嶢ϵıԼҪõҲҪĴۡ˻תȥ
Ҷ⣬ʮʵ쳣ǿɻʣʮתʮתǬ֮ȱȽǡǿҶҡͷ뿪໥һۣЩεȥ
ǰʱ䣬ֻʥڳһ㾳ǣɵĶ̫ˡЩӸλĻߣҪ֪Եúѡ
һոͻƵʮתǬ֮ɻʣȻܹӵԴʮתǬ֮ɻⱾѾ˵һЩ⡣
Щ׷׳ֵɻʣַ׷ȥЩɻʶ֪ʲô飬ΨһʶǸ̿ͺ
ɳӿռУַ弫תռ֮Ҫһž
̻ѹЩ߷ĹѾʼģڻ뵽С
ͻƵʮתǬַ֮ԼҪ۷״̬ҪһɺԵĴ󺣸ƽһҪĻһĿֲ
УȻһƣǰǸƬɱ¾Ѫ᳹׵ǹɴƬ屻ⰵ׼뵽ɱ¾֮С
һɹѪںϣ˿˿ϵĻţߡ
ʦڻǽǸ¾նɱˣѪϢɱ¾еģҲ֪ǺǻӦַϵɱ¾Ϣһıڶ³죬΢ܵһȥڸղһնɱλɻʣʮתģһʮת֮˷ŵﶼһ۰϶磬ԼôĶ
ֻҪͻƵʮתǬ֮кǱʶַ֣һɺɱ¾ռڲϵţɱţڤڤһɹעڡ
ʦ֣ҪˡͻȻ³Ӿϲ˵
ַ۾мؿǣ˵¾ܷµģǻԶءʦܣһʩչһ˲俪羧ڣ˻롣ֻҪһǾͻмɵҲҪ׼ʷһʵҲļǵваɻʳ֣ǺǣǱʿɾΪˡ
ʦַģСֶΡ
ַͷ³һж϶кУԼܹҲֻˡֻԼȡĶ˵ԼѾõУһҪʱ侫ٶüô
ַӰԳһץͿʮռ۶ЩռŻҵʱűǸһ㡣
Ԫһ
ַķ۳һ㣬˲߶һԲĻռ䶼ͣ£źܹľֹ״̬
Ǹ񾭵Ŀռ侧ûܹ赲סֱƿһӡ⾰³ӻһ˽ȥ
ַ˫һĨѷ¹رա
תܣһƬյǻĴ룬ǾͳְɣʵҪǵежǲġַ˵꣬ЦڴһɹͿܵĻڲϵţŤţ۳һŵĹȻ׷׵ķ뵽ڣֲڹѪϿռС
ȻɻͲ߻ħ𣿡
Ѿˣ⣬Ѿû˿Ʒַ壬㵽߳Զأ


1044 
һ΢СӿռУʲϵĸпţַĳɳѾԶԶϡվʮɻʣʵĶʮתǬ֮лַȽϤģԶгֹ
ʦ֣Ǹ̻ʿ˲ðǹʥǸʥʳ֣ҲδôֻǴͷźֵĹϵ˵ǸòߵٽЩ
ѾͣǻǲҪ׵ߵ̫ǻռı仯ѾԽԽסؾҲϸ΢ɶǻúõصȴٰɡҶҡҡͷƣһöȻб˻ˣǺôҲк֣ǻǾҵ񾳰ɡ
΢СһƯˡ
ַ徲Ķɳµǿʯʣ۴Сһײһ죬һʯȫ飬ӿӿ뵽ַԺС
תַæת̻һӷֽʮһٵתţ崫С
Ϣĸ߹ַƶ׵˵Ǽ𡣾ϢһˢϢõϴӣһ߹ϢߵϢ
֮ʵ걾ҲõͻߣôʱǱԽ󡣡ַڻɱ䣬ȲеĻ߷Ĺӿٶȡ
ӿӿ뵽Уսʱ
˿̵Ĵ磬ǶΪһƽռ䣬ǹΣƮ
˼֮󣬾ַ屾˲ƣҲҪϢ֮ãʮ֮ң鿪ʼǰЩ壬壬ħѾչһĴģ
ǵҲһ۳ͣǿޣһһƽһУϸĽָ
ַУԼı仯еЩ˼顣
ͻȻ˾ұ仯ַλƬ޿ռ俪ʼݣʲôŨһ㡣
³ѾõĴСַ忴ļƣ֪Ѿ֡⶯ԽԽַ嶼òԶԶܿȻǹɻҲԽһɽȥˡ
˺ܾãȻһݺڶ֣һɾһաַһ⡣
⶯湻ġ䣬Ϳ³ӵҲ֣һľϲ˷֮ɫϵϢûȫ
ʦ֣Ҫ̷ֻʥչǱޣʲô㣿ʵڲУһȥֻʥɡ
ȷҪչأѾкܶ˶㶢ˡһȻȥ˳һЩ˻ȥЩ飬߰ɡ
˲ƺܿ죬;еȷкܶǿޱȵҪסǣַķݣԵģסǵϢֱӷȥ
мС֮һС·׷УشӶݡ
ȺСӣ֪ˣʦֵ鶼ˣҰɣһʵҲЩ
УΪṩ֮ãһ˺úò򣬻лһߴȫʧȥ˻ᡣַȻܾ˰ɳʯҲǽԼһµĲΣҪʱ֪Ҫȵ¡
ܿ˻ռ䣬ַɢ֮ҵѪʵˡ
ʦܣúñչأм¾Ϊٶȸ
ֻʥſڣַһöϵ֮á
³ӸַѪʵ˻ϣռзǡ
ʲô̶񾳣µɻҵ񾳣ʱΣˡлսֻɻʣ˫ȭѵ֡
ãߡ
ٴνռУѪһö·ϵ֮طȥ
ֻõġУûеõУɻѾõһҪСַĬĬţڻռҲǹ̶ģϵı仯λӣƯ
죬·ڻһʧǰ
ˡ
ûһȦȦƺԶѿһַͨһУоŨҵϢֵֻǣϢ̫أԵƺȱԡ
֮̽£еȷɻʵڳ˯кܶʵµӣҲһεУ궼ֹͣתʱ侲ֹһ㡣
˽䵽һΰߴĹǰĹ㳡ϣ㳡ϵӵʮɻʣǵľ綼ʮת֮£һս񶼱ӡסһְ㣬ϢԶԶûеôǿ
Ѫʦܣڷˣףһˣô£ڴһȣ漴һСγַǰʮתǬ֮üļһתͼһɢŨҵһɢŨҵ
еĵһɻɻʣҲǸŮӡ
Ѫʦܣ˽ˣôĵӡɻʿַ壬΢֮£ɫ䣬һĳֱӺַԴڵһޱߵơ
ɻѾˣڸҪԶԶַ
ַ׼һ˿ûҲӳһƣǹսɻй֮޲
һ֣ǹƾ;춯أ㳡ЩɻʺѪʵ˷׷á
ս졣ַžŹһһȭɻʵĹƽȻ̤ǰһˡն족ֱն£зصĺ١
ȡɻ˫һϣ۳һĹȣǸг۳һˣӴһȭȭɱС
ַ֮廯ɵľ޵˳ȥ»Ρ˸壬ЦãٽС
졣ַһץһԻתģһƬһڽˡ
ת
ɻʴһͿһӱը˲תޱߵǹӵиʴҲ˶䣬ĩյ塣ʵ͵ĻմȾҲܲ˵ġ
бڰҪַ忴Լķ֮Ϣͱʴһգ߽⣬Ҳǳľ塣̤ķһɻ棬ζ۳һͼѹȥ
졣
һŷͼͼīСתģںϵһ
ζлһһѹͿޱߵ׷ױٻޡ
ܵЩɻһĿɿڴǴûһʮתǬ֮ɻܹѹסʮת֮ɻʣ໹ǺԵġ
ɻˣһʽ
ַЦζȻθߣ̽һץ졣
֮Уõַ廹мӳ˽ħڰɱ¾һһɱҪС


1045 ӡ
֮߶ͬһ᲻ɴݵ˸Żл̲֮С
ȭϡ
ɻʸϣ˵ĸ죬ƺҪ֮СһȭŶ϶²ĻȨ
ϵ֮һ룬ۿǳ׵գַһԭʧͬʱɻʵı
ٶȿԷûܷӦַʩչĶ֮
졣ַ˫۽棬һɰԵӵֹʱսɻʵαļ˳¶˾֮ɫһ˿šһεɻʣʵѾԶԶĳʩչƺЩ
۾Ȼһ𼶵
ȵȣ㵽˭Ϊλᶮôɻȫתַһơ
ַУϵϢȫƵһ˿ۼ
ɻʣڿüĿУõֻСĴУȴûСĴС
㡭ǣɻЩ˼Ŀַ壬Ѿµʲôȴɲš
ַһ֣ڷɳʮâʮӰǻ߼
μ̻ʡ
ǿʲôط
ϢϤǡ񾳡ţ񾳡
벻񾳻ڣǻ¹λһ졣
˼أ˼
ʮ鼤зȥ
Ǿʦ㣿
ɻʽ䵽ɻǰһۺ󣬾ȵĽ޳ɻʣһΪûɾɻ֮ءʦ㲻ʶˣ
ɻ´¿죬һĿЩɻ󣬡ǿ֮飿
ǣһжûˣ²ɣ
죬죬͵죬ȵʮɻҲ
ʮ벻Ƕ޳ɻʴۿôҲŵġɻһתͷַ塣
ʦ㣬λǼ̳֮˽̻ʡǱҲϣ޳ɻʣǰݽ̻ͣĽ̻֮Խ̻ˣСϵ̻뾲ʦӦͬšɻæ˵
ʱѪʵҲǰһݣɻʣѾҵ񾳣ֻǽ̻־Ѿ֮ǰ뵽УõĴУƷ񾵡ΪտʼЩᣬ˫˴սŵôʦ䡣
ɻɫϱ仯ͷһж̻ʣԺѰξҪൣˡʧǰ˵߶񾵿Ѱҵ˼ҵ䣬֪̻ܹأ
ʵľ̫ͣҪʮת֮۷Գ¡֮ǰȻеǹѹ֮ÿ϶һѹţԲűֳ˯߾ʵսǺϵ󡣡
ַ˵ɻæͷӦü̳ġУԲûܵӰ죬һֱͼƽȴվûа취̻ʣа취
ַ嵱Ȼа취ΪͿЩǱӡסġʵǿɻʣľ绹ڣֻһսӡס߲㡣ʵĵӣ궼ӡסˡ
ӵǿӴԼһڣַһɨ֮£жʮֵԼǻûɹġ
ЩӡߵѾġϾЩӡƷ񾵵ġ
ɻڴ˼ϡַ߶һĴͳȥ̾ͿһĻӰٶɻʣʮתǬ֮ϵҲʮңѪǣмһ£ʥĺɻ֮һ
̻ʣа취ɻЩɻȻַ̳ġ֮Уȴ֪˵Ρ
ʦģ̻ʳһʧɻæ˵Ⱥ˸ַʵһһ仯
ַɻʵĹҲ⣬ûж˵ʲôֱָһɳһöһһһתǬ֮ɻڡֻϹâ˸üĵǸʵַڲϵݻɱ䣬һ죬һӡˡ
ڷӵַٴָһһӡǹɿ񱩵ӡסһ룬˵ǵûеõ㹻Ļ޷ͻȻǵʻʱһͨķӡԺ׵ľͳ忪Ļָ۷״̬
л̻ʡǸӡɻæȥɻﻹỳɣ׷׹ȥڵǲӡĥ꣬ЩҪɻʵĴʱάкܴһˡ
ַ䣬һööͬѩһ裬ֱĽǵڡ
㳡ǰ˶žһӡʱġԼʱٵ֮ҲƬʼģۡ
ɻʣúõտһ¡ĵΪͣ궼ӡסˣԱҪоһЩʱաַ嶪һ仰һεһɽ֮ϣȿʼһٴȻһͿʵշСĵĽУϸϸĸµ
ЩӳֵϣֱΡ
ɵԷӡסʮתʮת֮ɻʡ
ַ尲̹ȻпʼɻѪ֡
ûУ
ˣַ̻Ǵ½ˣ츳ǳ졣ʦϸش񾳣ֻʥĹϵܲɱ¾ʥϵܶӣӴɻʮа˾ŶնɱĸɸɾʥĹϵҲͬѰ֪Ǻǻ
Ѫ£˵ʦ㣬Ļţôڤڤѡˣֺǡɵĵõͳô˵ԸһΡ˵ƾղŵƽֶΣͲܹġ
ɻ룬תͷʮ޳ɵɻʣ¶֮⡣
ʦܡ
ڼĿɻæܹʦ㣬кηԸ
Ǹ̻ʣ֪٣
쿴Զ޵Ľ̻ʣС˵һ߷Ҳĵڶ߷ȫҪ˶Ҳ׵ĳԽǵġ
м£ҲҪҪ޳ʮתǬ֮˰ɡʦ㣬ɲ֪̻ʵǼ˫޵£츳һһһǧҲ֪ôôĹ̥
ੲݵ˵һͨʦ㣬ȵ䣬þûİ˺ܶࡣ
ȥɡɻʰڰ֣Ѿ˾ϡ


1046 ʥʳ
еɻ½Ļָʵ֮лصʹòȻһ¡
ʮҲʼҵǱĵӣӦĽȥرɻʣֻˡĴУͺֻڹȴ֪似äͽһս޷ֵĴ߶
У˵ʮ϶Ϊһͻһ֪ܲò͸¶ɻϲϵطϢСɣˮɡ
˿̵ַȴûô뷨ȫԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣
ʮһζַڼٴٴǱ˽ǧꡣѾʮ֮ЩϵݻȻģϢ䡣
˳ʼַԺͻȻʳĸۣһɹµӡǧšһһʮȻһӿ뵽ڡ
л߷Ĺһӱ߽ӿ
Ŵٴηɱ䣬ַϵϢǣսʱ޿̶ġ
ೡ
һδֹ֮ԺַɣҲûܱʲô
ೡɻյģɨӹȥַ巢ǿռеǷݻĽ·׷߽⣬̲־Ŀռ뵽ռС
ռľڲϵܿʹĩβв㣬ͷɱ䡣ַղ֮ġೡʹǿռзġ
ޱߵϴַڷɢЩ˯ĵ嶼¡Ǳ޵ɻһֵѹԴͷ
̫ǿ󣬱񾳵ĵһǿɻҪǿֹ
ͻȻս˵Ǹ̻ʸո
ֱ̬ǿˡɻ໥һۣӣ۾ѾϰΪˣûʲô˵ġ
ַ彫ʮݻһŴȫǷ񾳣ƺָоռԽߣǡೡֵƵʾԽߡԼ϶ܹץסһ˿֮ۼݳ
ڼٴ֮һַ꣬ϵƼﵽһ۷壬зݻƬ۳ѩ״䡣еɻʶȫȡЩƬǾǺöֱתɻߴ裬ıʡ
Щս٣ȴкܴƣǸ̻սûյ㣬մȥ˭Ķ֡ɻϢַƶҲ˲Сѹ񲻰Լ
ͻȻǼٴ󻯳ڹ⣬ʧͿ޴ֱգһΰյ˺졣
һֲʱѷ֣˺񾳵Ŀռ侧ڣĻռ綼˺ѳһѷ졣
һץһͿһĿռӡţǿе̽С
ʲôҪˣСġɻʿ񶼱ˣǿ֮һΪֻһ㣬ҲôԽű֮ء
һɻʶ˷׼ʮȻֱӽһ
ϧûгֲҲ̶õ飬ַ彫ǿеĴЩδ忪ѪϿռУȻЩ󣬵̫ǿˣ޾Щϸ΢ĩڡ
ַҲ֮٣Ŀռɱ̫죬ϴ£ʹսһһ仯
ĳм޵ģȻ޳ǳ壬ǿ廹޷Խľ롣
磬ۿ飬벻Ȼ޳־硣
˶ʵĿʱһƽ⴫г˲ɿܵ˵궼ڲ
ʮתǬ֮ɻʣ
ɻʴһʮתǬ֮ͣ꣬˿ûд֪ͻƵʮתǬ֮ʵһ硣Ϊؼɱ䣬һָӽܹ꣬׵ؿ磬һ˵ˡ
˺ֲܿǳһѡߡ
벻ַ̻УȻˣȴ֪ǵѡ
ãȻǣһִֻ޾ʱ̽һѹҪһط黯ޡ
Ԫ
ڹѹ֮ʱַɢ˲Ϣ۳һ㣬˳ȥһ˻ԵϢ滹תһ塣
顭
񾳶Ҳܶطϸܵѷ졣
ַԪֻֻ󣬺գƺ׷ѰڤڤеĹϢ˻ȥ
ţС㣬ڡ
ǹֵϢʧˣ񾳾·ϡ
ַɫĿ£ոѾǡೡԴоԼһٵɱУƺֻҪ͸ôֱͻƵʮתǬ֮
ȴû뵽ڹؼʱ̱˴ˣǸ˺ĵһɻʣеǸʥʣһֱǱ޲ɻʾͷ
ҪԼʮݻӳֵԪϣڸղŻӲ¶Էһ֮
ַڵϢþòŻָ˫ĿȻͫݻ״һһķʽš
Ŀ⴩͸񾳵ľڣ͸˻ռ䣬͸ռ䣬ȻԶ򣬸ūѰҵ޽֮أȴǰһһжʧˡ
磬ۿ飬ϧҲŸոմһξͱжϡַеʮֿϧ񾳣ǿռ硣ߣʥʣΪǸ׸𣿴ʫʫ򣬱ʾͽնɱȫʫʫ
ʥУûʥŮĴڣǵһɻʹʥҲûҫʫʫͬʥŮܵ͸ĵӡǹʥʽǻ΢΢
ַоʵ屶֮࣬һǳֲѾ㹻ֶʮתǬ֮ɻһˡǧջǲʮö̶Īܣɱ䡣
ʮâеЩѾָʵɻʣЩַֿ
μ̻ʡ
ַתͷ˿ǣض񣬿ǻָĶм˵ľ綼ͻˡ
Щǰݽ̻͡ɻǰ̻ʿ֪ղųֵǺˣؼܹͻƵʮתǬ֮ɻʮֺղǹϢȫԽ񾳶
ַЦЦ˵֮еһɻʣʥʡ
ܿ¡뵽ǹƵһɻʲٴһ
Ǹ񾳣ȥ鷳ɻʣ߶񾳣汾ǰȥ񾳻ϣʱ˭


1047 һ
ַļѾĸо񾳲е᲻ɴݡԼʩչ˺֮׵˺һ޴ѷ죬ڹʥֲεģһָͿƿľڡ
Ψǿǿϣ񾳺Ϊһپ꣬ǧƣôضԶһǿ񾳡ַҪԶ޽Ҳ뵽У־ĴпɱƷ
ַķʵѾʮתǬ֮۷壬ȴûɱƷļĽҲ൱Ŀ̡
ɻûж룬ֻǵͷһüģͿһâ뵽Ǹ֮У±㿪ʼпԵƯַһ˸±ĸӦ˻ռƯ񾳡
ռѾΪʮһ֮ףҲ޳ƿ磬ۿ澳磬ȥַܹе񾳡
ռ䷢ľ޴䣬һЩϵž׷׳ַ֣һɨ֮£ͿԷֳɰǧɻʴʱУͼ
ַһֱӴǾڣ谭ı㵽档ռѾ似ĵزһ˵Ѿ⣬ַ巢һǸԶѿһ϶
μ̻ʡַսڣͿʴһȺӹݼ
ЩεĴЩʵСúܿӣַֻȥҪһκεӲþš
ǡ
æַ֪Ҫ񾳣ҪСɽСɽµĴ֮˵л
һץСɽͷ˳ǧöγһ˸Ĵ󣬽Сɽι̵ıûвǰҪǿеƿַѾܹһЩǳҪ֮Ѿ¡
ʮɼ꣬ӣɽϵš֮Ȼӵױȵãǲֻ΢ĵֵϢǵĹ
ҵһͻƿڣַȫĻһӵ룬͸Сɽ塣
Ȼǿ񾳵Կסַ֮ɽһת㷢еİΨһϧǲûзĴУеĲҡ
ѹЩ޷뱾壬ԭǶսԵʡַſһŨҵͿɽԵһһ貵Ĺâ
һץԿ׾䵽ַ֮УһöӨ͸ġ顱ַ֡彫£סʼȫʱͷ񾳷˱仯ڰ۳ƬƬꡣˮൽءЩֺ̥һ㣬׷»Σϵνܲϵļ
ԽԽ󣬴𽥻۳Ϫ˷ڵ֮ػ۳ɺӣϵ׳ɺ
оȻһ֮һڣַҲδ򣬽⿪ս󣬾Ȼ׳
һ֮ãַ۾񾳵ԿڱףһޱȵĸӦ񾳵κϸ΢
񾳵ɻ˺ΪؼĵƬ̫ϡ֮ض硣֮Ѿûҵ֮أڻռеҲַ뵽񾳣Ϣͳɰʮ֮޵ǳ壬һѪϿռһѪϿռڲϵɱ֮С
˺졣
ַðԾǳҰ˺ѿһ޴ķ϶ֱӽľڶˡַ˲Ϣɨȥϵϣ̽ȥһץͿǾ޴޽˲Ϣ۳һ㱻ץȡ
еЩɻһɵˣûȻƾ˫־Ϳ˺羧ڡɻʿֱð⣬һֱҪ׷Ρ
޽羧ּеɻʲ֪˶ַ꣬廹ľڳܲסĳһжǰ׵ġ
ɱľǿѾûк֮ǡ
ɳʣ̳˺ɳļһѾ˳ͻƵʮתǬַ֮忴ǸСӹƸŮһ˯֪ܲǿЩаˡ
ৣһâɳʷ˳ˣЩŵĴܣʦ֣һѵôУ
ǺǣǻռΧǰסһ硣ǾɣҸǽʥءַȥ޽֮л֮죬ؼȻ񾳻ҪŨɻѾͻһǧ֮ʮһתʮתǬ֮ɻҲ߰˸£ʫʫ˾ȻͻʮתǬ֮Ҳ֪ôġ
²һʫʫʥŮõĶͣ޵ǽԴ壬ܹнյĳɾͣҲǵǱڲͬйء
ǵ츳ϱʵӳ֣޳ʮתǬ֮Ѿ⣬ʱԹ򣬿һ
ɻʣһ
ɻʴзɳȳַ幧һݣɳʵͷǴк
ʦܣʵĵɻʡ
ɳʻĮ֪ʵ飬ַ˵ǰͬȾŮӾȻĵӣȻǿ֡ղԶǱʶл˶Ҫ߹Ķࡣ
ɻʲ²ļƣ֪ΪɳʵʵҪͺܶ࣬ͬȾʵҲŵȵġ
ɻʣλҵʦܣǺɳĵӣ˲ǧʱʹһ޳־磬ʵеࡣ
ʦ̫ˡɳæЩǫ˵Ϊַڿ佱Щ˼ɻʵסˣ֮ԿɳʣǾ½ģûʲǫ̂뵽ȻҲһλĵӣҽ˲ǧĹ޳ʮתǬ֮츳ȷǺࡣ
Ժ޽磬񾳣Ϊһ壬Դ໥ʦܣĵƬԸĽʮתǬ֮ɻʣҲԽʮúõȥҲлȥõľ硣
ʻӵһ֮ȷطʥһˣȥﴦ顣ַѸٰźú飬úõĽһ뿪ռ䡣ʥֻʥҪȡģԼɱ¾ʥʥʥдĶ
ҲһͬĿ꣬Ǿַ塣
ȻǱôãʵҲ屶Ǿʮת֮۷廹кܳһξ룬֮·ڡַռж籩һǿеڣѹţЩֱһµѪϿռ
ѪϿռԽ࣬ôԽǿ۷ǿʱֱӿǳ


1048 
ַһ·Ѿ߰ѹڡޱȣ֮ȴͬ˳򣬹쳣
ڻռлڼѰ߱صɻʣ͸ӦַϢĿֲ֮ԶԶ
һâַ˻ռ䡣²һһѾ˷ǰڱչǰҪ˲ƼΣֻһϢ
ʣַǰݻᡣַγεķ籩͸ȥ
ûжַе죬˫Ŀ۳ɵ⣬һȥ㿴˷ʥкһδѰ㣬ĿǣһѾٵһɻ˲ѣķɻʡ
ʥеĵһǿ߷ѾڣϢʧˡַʧɫ׷ʲô飬ʥ˸һˡ
һѾ뵽ʥ֮УƶʣʣնϢǳĵƣѺۣҺţƺ޷Щ˿ڡ
̻ʣȥȷʡ
ƻ۾˵
ַ䣬һſɵǵڡĵʹɣƳɵôڻĸɵѻɽ
ִľˮȶЧѵĴƶλ߶޵ʮתǬ֮Ƕ䣬ηʥж
ȲҪԣҪ
ʥл߰ٶλʮתǬ֮ٶλһս֮󣬻ŵɻʲİλҲ˵һ롣
ַһץЩܵشɻʶԶ뵽㳡֮ϣַһƬԣɵǵڡ
æʱŽɻʵȶʱпʱ۲ܵĻ濴쳣Ǵ濴ȥľѾڱıԵļأѾ仯
һ֮ץһ˿˿صϢһ㣬㷢е˿ЩϢĵӦǰ⴦һȴ͹֮ܣǱˡ
ɱ¾ϢϢʥϢйϢַ¶һ˿׹⣬ɱ¾࣬ʥ棬ᵽһԼ⣬嶼УǾͲǱô򵥵
֮ǰԴкĳԹһֱıԸǣȴᵽһͱ÷ǳӡ
Ҳһ飬ֻġȴǽˣϵ۸ӡ
̻ʡƻʵѾתϵĴ˶ϣ˫ֺʮַһݣҺ㷵صļʱµĵͳ׵ʧƶ񣬱ӦˬǷһȴ뻹ɱ֮
ʦ˵ĶԣʿѾܣ̬̻ʲôԲûУ
ַüͷ΢ķʵ֣ȴֻ˷ʣѵʲôɸ˵ı
ɱ¾ʥʥʥʥʥĵһǿߣǶڳʮתǬֻ֮ħϣҪһܹѹħϴĴġبŲ𾭡ܡߴȴֻзʦֶãǲͻ͵ϮɱǴֲ
Ų𾭣һŷ߾磬ĴԿ塣ΪգΪգΪգΪգһжΪʱССħҲɿա
ʥʥѾأϾ˫ʥĵһɻҲ׷׿ʼأȡսΪһǰδеĵزӭӼʱ
ƶʣʣ˵Ѿʺλ汾ʽһʥأҲǿΪǻʲſɰĵȥʵ䡣
λɻʶһۣʲڣ
Ҳգ鷳̻ˡУЩķɻʣ𣬵Ǵд档֪Ľ̻ǵķ̻ʾȥɣҲǿķΪ
ЩУϣ̻ΪѰҺʵĴˡ
ãǷġַͷһץдķɻʶĴСȻٶʵжռЩɻʵźֱͶ뵽
˷ʥֱַſһ磬ʮ˳ȥһʥ󻯳һ㱻ռɡ
ʥ¿ʮʳַĽ̻ʳȫ⣬ٻ߰ٸʵСɻʡҲһ֮ȫߡַ뵽籩ֱӺɨȥȥĿռڱ仯µЩɻʶֵ̧ͷȥеҪȴֱӱһա
УƶĻʵЩ̧ͷȥͿһСɻʾʧĵ
ǽ̻ܵЩɶҷϣƻ߶һʣЩĪץĻߡ
ʦ˵½֮ǰȫ̻ʣڤڤоյĴѣҲΪһӣ̾һǻûĴԿյ߾磬»Щס
ַȡеĻߣҪֱ뿪ģȴ뵽ٽֻʥǻ֪﷢飬֪ʥɷʱֻܻţҪ֪ͨһ
ַ˴׼
䡣ңԶ֮شһ챬ըַתͷȥЩȵؿĸʵǿɻڻҵĴսšɻʣַϤһνͽʣһµĵǻʣǸƷɡ飬һԿ񾳵ʣһȴʶʹȴħ
ַ忴ĳħľԼҪ߳ϡ
ôһ𣿡ַ忴ֶ̳֣׺쳣·飬һƬƬɽɷ棬ȥ
ѵ񾳣ַͷһܹλսΨ񾳡
Ǹǻġǳ䡷ͻƵĺܿ죬ϴʮתǬ֮ѾʮתǬ֮Ϊ
ֵλͬȾɻʴ֣⣬ûʲôֵġ
ǸʵǻϷʵڤڤʩչ֮һȴֵúǱ޼ɵĶ֣۵޹ˡַһͳսĲԶһɨʱ㾪ˡ
ηֿңַ壬ϾղŵǿˣǸоһ˿˿ѹ
㣿ʿַ壬ǿεɫˡĸӦУַʵѾɲ⣬̽ס
̻ʡʵһݣϾַ֮ʱûг֮ΣҲûжƷʥɽ˿̸ӦַϵϢҲоޱȣ̫ǿЩ
ԺյĽַ̻壬ʮתǬ֮ѡǻʱȴм˵ʣ˼ȻмԵ֣Ҳ޷óѡ
ûлӦʿˣЦ˵̻ʣһϵ񾳣˹ͬΣ


1049 ǻ
˫룬ַֻ¶һ˿ǳЦȭ˵֮ʲֻ֣һǰʥأٴ˳ֿܻ𲻱Ҫ鷳ˣһ
ߣ֮ͽҪҲµʱǻһһȭͺ˹ȭͷŤռ䣬Ͻǳ֮½ӴԲʮ֮ضȭƵ¡
ַվӭһȭࣵһͳһɹɻԵַ˿δȴǻƺһˣ󻢿ڶ˻֮Ѫ
ƾ֮Ӳĳǻʵһλ񶸱䡣
ַǰ·Щ׳յĿǻʣԼʾһܹ뱾޳ɻߴһֶ͡û뵽ȻС
ǻŴ˻ŵٴˣľ֮ɫ
飿Ҳо˼飬´ǻʡ
ʣһϣԽѹǻЩ
ַһ֣Ϳһϲɣߵĳǹϣǹϵɶɼ
ǻʣȻִѰ˼ʾͳȫ㣬´ԲΣѹ֮ڣ÷
ܡǻʷĴмתӡ
ǻʣ㻹ǹԹ°ɣӵȥأֱַһȭͿǧʱصĳ֣ڿռ価ͷǸӶݵǻʡ
ߵǬַһضתͿǸǻӶݵķȻתƺǴңԶĵطַ߷ɹһ㡣
顭ַȭͷգΰսһӺǻʵϣһ޴ûһ㣬ֱӽ֧顣
ַûбչǰѾֱѹͨʮתǬ֮ɻʣǧıչغܷ˼ʵҪѹնɱǻͨʮת֮ɻʣ練ơ
һȭһȭͽǻʺƬλ߽һֱʵʶʶĶ¡ȫʩչĻǿ׵ѹǻʣҲһе顣
ӸղַǾͶ״̬ڳλɻ֣Ҳ޷ôˡ
ʾҡǻʵ屻Ƭ껹ڣֻܵ΢С˶ѡԻ֮ǳ֮Ĵ۳
㣬ȴؼҥ£ձֻôʰ㡣ַ˿λɻһԣָһһֱ֮ն¡
̻顣ʴһæ֣һȭǾ޵ǻʵɻʣӵйѪ޵Ҳڵġǳ䡷ǳַܱ廹Ҫǿһȭ֮׵ıǾ޵
ʣϴαʷŹΪ˻ȡǳ䡷㵨Ҳ֣ʲ⽫Ҳһնɱϵ񾳺Ʒʥɽÿһȡˡַ˵һѾӡʵؿڴƵ˲䱬޵еֱӽɳȥײɽ塣
ǻ۷״̬¶Ѳˣ˿֮ﻹ¶˾ֵɫ̻
һʮתǬ֮ɻʾȻͨһֱӹ£ַͷ
·ӡֳķɡַ޵ǽ̻Ѿ޽ӽˡѾܹƿ磬ۿ飬һֶλá
һѹ£ǳʧȥ˹ʣǸǻûֱӱ𡣷һץǸ֮ǹַ尵ǻʿһѪմǹ֮ϡ
ʱһʥĹâɢǹâϣ죬ޱȵĴ

ǻʺһܣַĲٿ£߿ھѪǸ֮ǹڷһ⣬иӦһǻʵüĴ֮̽һصϵ
ʲҪٳΪܡǻʾϵǳ֮⿪ʼȼգҪƴ
ַ¾һסһӾͱסꡣ
ٹʱӹΰһռסǻʣ֮ͽ֮ǹڡ
ţǹ߿ʼ䣬¶ԭòǹƺһֺ쾧֮ʯ죬һɹɶڴİɢš
νġ⡱
ַõĴУһֱûʱȥϸĲֻǴʯϵϢоͬ壬ͺ˴һԽ֮
ƷսУĶ죬ȽǻںΪһһεķ뵽Ĵֱһļ
ַֻҪָܻɵ۷״̬ƾͿԶԸʮתǬ֮ɻʡϾһʮת֮Ļߣܷӳܡ
ʸղӲַһƣѪЩȣصĿַ壬ƺԲ֪ô˵
㲻˵ˣ֪Ѿ¾ʥЩϼһˣߣ뻢ıƤСıһҧַڰֱ֣Ӵʵͼ
̻Ѿ֪ˡЩų򣬶Ѫʥɽڷ¡¡ǳߡ
õһ񾳣ĻԵʿԺȷĸ˵ףһ㵱ǹʹ¾ʥйϵģʶһһĲַתͷǸʻһֱĬħɻʣ˵˶ֶΣҪѹЩѣȫһоŲİտԽǻˣûָ
ȻˣΪβأΪǱضĴСʲɫ˵
ռ䣬һЩž׷׳֣ǿ϶Եʵġνⲻɲ£˲ɶᣬǻûʱ򡣡ַʾߣڣʺħɻҲ׵ĳء
ΪǶףַղ˵ȫʵ
ʣһ䣬֮أ͸ģ֮Уصǿ̫ˣ㿴ģ֪ģֻһƬѣ֮Ϊַ֪ˣ䲻ԼҪúõĴһ
޽磬Ѿ𽥵ںϣγһ֮໥֧š
ַ彫ǧٸɻʰúãɳʺɻʺ뿪ˡ
ɻʿôĻߣʮת֮ϵмĽѡ֮ʵȻ󵽵ġ
ɳ֣̻ʶǰȥΣ𣿡
ᣬʦֵֶζأĲ˵Ҫ˵˶ĿֶΣ⣬˿ʶơֻϢ޴󰭡ֻҪսҪɵ൱׵ġɳʺŵ˵
ַ˿ɳ˵ɳӿռУ֮ӳ֣֪ľͽ¾ʥء
֮һɻǹʥʣַȴ²⣬ʥ¾ʥУŸɻʡ
Ϊɱ¾ʵڰ֮ףʵ£ȻֶȴӰˡ


1050 ǹɱ
ַô²Ҳоݵģµ˻ʣʣħʣп޳ʮתǬ֮ˡҪоԵʵѹʮת֮ɻʣַҪͻƵʮתǬ֮ǸʱʵٴαǸתˡ
ĵıסؾ쳣Ļᡣǵһ˿꽵٣ӵеҲֵַܵġ
ɳڿвϵ˲ƣһ·֮ϣַ忴¾ʥصؼһɷǳ꣬Ϣƺ̲һɺս־
¾ʥصĵÿ˵ʵͬȼĵҪǿ֣ɻʵҲҪܶࡣ
¾ʥַ忴һƬҰľ޴ռ䣬ڰ֮С¾ɱ¾ģƳһ
ҪϢǱȥʮֵѡַڳʱ򣬿ʮν䵽ԶһʮתǬ֮ɻʴһöǸ¾Զѿһ
ûᡣַ߶ɳһʮתǬ֮ɻϣŽ¾ʥ
¾ʥûַһƬڰˬŨ֮Ƿʥһɽ֮ϾȻžӨĵƬ
ȥɻ㳬ǧ֮һ֮ڰݻͬ
תǬ֮ϵɻʱȱȽǣԹǧںɳӿռеַ岻ؼ֣¾ʥصʵ̫ǿˣǷʥ屶
¾ĹģҪȫǱһ¾šЩݻһʱ̵ɢΰϡ
ʮĸɻʽ䵽ǹǰԶ򿪣̽롣
¾ڲȻһĿռ䣬ʮֵĺƴһͷͷʮתǬ֮ܣŹַ忴纱Ĵʥ޺ᣬȸ׻䡣ʥʥԳʥգЩߴʮ׵ĴһֱԱڣǹӵеƣǸһεʮתǬ֮ɻҲЩ
ǵüĴƺһֽ󡣡ַտʼȷ¾ʥʵסˣϸؿЩƺǱĳаĽסˣʮͷҲ˵¾ʥпʮתǬ֮޾ƾնʮĺǿ
ڹмһߴޱȵļ̳̳֮һߴʮ׵Ľ޷һšЩ¾ɣ˸Ĺ⣬Ǿ޷š
ڼ̳Ű˸߼̳ÿ̳֮϶һλʮתǬ֮ɻʣǶڱĿޣƺڼ
Ӳμʡ
ջɻʽ䵽̳·
Ϣ̽ôˣʥʲô쳣ûУ
һ𣬾Ϳһ߼̳ϵ˫ۣۿһâüĴֳһ֡
ʣʥѾʧˣֻʥҲЩĶƺʲô
ʲôʥʧʲôúõһʥôͻȻʧءʵɱɻҲȺ˫ۣ¶֮ɫ
ѾϸļˣʥȷʧӰ١ʥƺһԵĴսܶطֱӻޡǲдϢжϣ֮ʵʮתǬ֮
֣ЩˣܳĻ֣ѵʥʧйأһߴ׶Ļɻʵû˿ķϢǴ滹ҫ۵ǳ֮⡣
ŻʣʥĵһǿߣȻ
ܲôֻ࣬Ҫǵõ˷еبŲ𾭣׵ͻƵʮת֮޳ɡ
ԶԶԣȻʲɿڣǰ˾ֽ
ɱǱͨǻռ䣬ȥӭɱ¾Ľ٣ʱ綼ǵū
ɱʦֺ¾ʦѾȥɱʥʥʣֻҪնɱڳԸʥЩ϶Էʥȥˣ޹ؽҪ
͵ļɻʶ¾ʥɻʣһɷԡ
ǼȥɣúöŸʥصʱ㱨ʻӻ֣ʮɻæ񣬹˳ȥ
ǼС֮ƾҲ׷ߵġ֮ô޳ɵġɱʣ¾Ǳ˽ʮ궼ûܳɹͻƣǼ޶֮ˣʲôʸʱؼǻʿˣڵķϵصıŷţϵţƺҪһ㡣
İĹâ𣬷ʵһӱһգ½֮ѹȥ
ʣڽӣְɡ
һӼ̳վ𣬴һ˷׷׳֣˹ںϵһ𣬻һŴȥͿϵ׷ԶǴ档
ɶóѡʿʼǸѲ˰λͬȼɻʵѹ
ʧŲ֮ʱǴ֮һûгֹ
ೡ
һڣɫɲǼ䣬˵ԺȻ£ƺӲһ㡣
һǹƾն
һǹûлʽûѤɣǼ򵥵һһеĹŻʵԴѪ˲˺Ƭ
ǹӰ˲˲ʧۼ
߶ѹʱĶһɺ⡣
ֵĴȻ
е͵ϮܻغϱϢλɻͬʱԱŻǰ壬ûֵܵסͻȻһ
ݵһ֮֡һλѾԼϼӳɻʣһûоʣһ⡣ΪķϢûܼס
Ժһʹ漴ںڰ
¡죬Ǿ޷ٴαǣȼճɷ𣬱һӲӷʵı˾ŰپʮֱۣϵĽݻٵ
ȥɡֻƿѹ£֮ǿ¾ʥʼ
ʮת֮ǿ͵Ϯ߸ܵޱŵ÷׷غˣâ
ֻֻ;תץǹŻʵź¾ʥʵźһɢǸɻʻ뵽֮С
Ǹʽһֱӻ˵ĴСϱһţһʧˡ
ɶֶΣҪ߷ʡʱѹףһüģʴɳϢγɲһһȦȦɢȥϵ̽ÿһռ䣬ÿһӡ
ɻʶɫأҲʩչ֮¾綼Χϸ̽ϸ΢쳣
ɳǺɳһѪռݻɣСӣڴ繬ַʾУǺɳ·ϡ
𿴷ʵиǴ˿Ҳǽ֣϶˺顣ַԵúܵˣղɱƷɵܣһɱҲͦء


1051 Ůɱ
л̻ʳȣ֪Ƿʥʧǲ̻йأ˸˵ϴμ棬ַʵҪԴһ˵ĿЩߡǴ˿Ѿλõߵ²ɣ
ַ˲ɱλ֮ͬȼɻʣһŹŲĶ
ʷĺˣʥ˵ĵӶѾȻΣֻʥѾɷ棬ԱʾдˣĪ֡
㵽дһ٣ˣƶĻô̾һ漴ʵ
޴󰭡ͷɳռ棬벻¾ʥеʵǿ󣬹ʮת֮޳ɡڵľǵҰĺܴһǵƣ򶼽׵ı졣̻ʣΪβǹʥһΣʱһƽ״̬ݱʵõϢ̴ˣǹָʥŮɷô˵ǰʥˡ
ַ͡¶һ˿мЦݣʣŻ֪ʮתǬ֮ɻʵֶжôǿֲɣ˵ȥĸʮתǬ֮ɻʣʥҲδػľ磬Ѿ˱ϵͻ䣬ɱ䡣
֮Ī⣬ѹ߾ϣܹһһ¡ڸ̾ʱһεӹɳӣַ˵ѾܹģϢ΢ı£ǸʵһӶûͣ
¾ʥַ죬˸ʮתǬ֮ɻʣǵƤ£˴ɱһֱϺݺݵɿһƣĶˡ
ʦ֣ղǸ˵ʲô·֮ӵʮתǬ֮ʵɻʲ࣬ʥǸʥʿ϶ΨһпܱʥĵӡղȻܿ죬ʦһǲ׽һ˿΢Ϣۼе˵Ϣɱɫأͣ¼˵˵ģΨйλ˻ʣµĵһӣѵҲ޳ʮתǬ֮
ʵ٣ȴ޷٣ղ֮ӵС⾳ʮа˾ʥ˳ˡЩ鷳ħĻǵ츳࣬˻ͻˣ˵ҲͻˡüͷֻǵĲ룬ûȷҲʹϢ˵ɻѾַҲҪѺܴľȥɻʵ顣
ʦ֣Ƕϸ̽ˣûκ쳣ϢղǸ˵ôء¾һͨģЩ֡
Ҫˣ϶Ǹ̽ӽġίʵǶǳֵģҲһ١
֣ǷѾǰȥѰиǡʥʥ΢΢ȭ
ҲˡʥıҲæ˵
ûжԣֻǵͷ
ַ߶󣬺ɳһαɻʳ¾ʥ
̻ʣҪǶ֣
ʸղȫɱɻʣʵѾû㹻սȥǾҷƻͦأҪúõһҪŻʺ̲ص㹻һʱˡ
ʵַҪʥĿռѾһޣѾ˳ԽһַֻҪˡೡƺܿ̽ʱĶߡ
һֱַӽ뵽֮УֻзЩɻǱޣǵĴȴ󱯣ЩϡַеЦõǣΪĵһĵ࣬ǲѡƶĻҲַкֱӿʼ˵
ʣЩʦ̫ܿˣҵ˶Ҫ
㽫ǾȻ㽫ЩӷһҲǳΪʦͽǱǹʺ˵
ʦ㰲ȻˡԻЩʥĵӶϲΧʲǵĹǣҲֻлʮתǬ֮
ʥһ٣ڿʼλʦȫչ뱾ʹͬبŲ𾭡
ַһبŲǷľ裬ͻʮת֮ĹؿڻЧԼҪǸģܹҲлĻһ¡
֮УѾɱ¾ǳ䣬磬˭ܹ
̻ʣķ̫ͣ»޷بŲ𾭣ԡʿַЩϧ˵ַ˼ʼν˵ҪչأڴȺú
һѾ˾ڣ뵽޽֮СɳϵϢϵķɳϢתѪⶼʼᾧһſžӨӡӾͬɳӿռ㣬ֻлûɱһ߲ʹâӱţɢһɶصϡ
ĮʦѾʼʱˣлʮתǬַ֮תͷˣ£ʫʫƵ˶ڳ̵ĹͷһŬ¸ַϸĺƵġ
ַûоǣѰһɽ壬ֱӲ¼ٴҪｫٶɻʵźͷʥǿľܡžαչأʵһʮת֮۷壬ͻƵʮת֮ʱҪͨǻռ䡣
޽ϿգǳתֱַӿʼⰵʥǹŻʡʥӵʮתǬ֮ɻʿ϶ֹһŻҲĿŵ뿪ʥҲãǣǸʣǶһ
һɹ֮Ѫ֮УһʮתǬ֮ɻȫĻٿԳ忪֮ѪϿռ䣬ȻǷӡһһ㹻֮ѪϿռˣҲ㹻ʱȴʮתǬ֮
ַÿɱǳĿֲҪǳȥء
ŻҲǳ䣬ѪӵеĹѪַҪŨĶ࣬˿ڹⰵʥ£ȫΪַ̲Ʒ
Ѫת䣬ѪϿռĳ忪ࡣ
ַչصĵ߰ͷոչȥʮͷ£ٴеºͽȽͻƵʮתǬ֮µһ忪ʼʵɱ䣬磬ݻ飬ȫˮ۳ɸ֮壬ǡ磬ݻǱ֡ˮݻˮо飬ޡ
ˮݻ飬ڴݻȫһȼϵġЩڴݻ飬һ죬ǾǵĻĴС
ǽһ츳
״̬ӵĹ죬ƺֽ΢СӣÿȴݻһǽͨĽǽԴ΢͡ÿһ缡⣬Ѫ򽣵Դɱ䡣
մȥ׵ݻɵǽֱ˴ˡ


1052 ɳʷ
Ůӽƺǿ󣬺ܶǱеɻʶѹһ޵Ů֮Ůչʾױȵ츳֮ǿ˶Ī
þãŮϢ
âһɳʻĮˮ£ʽͬʱ֡
ϲλʦá
ͻƶѡŮЦݣǿеˣһֱչزΪ˽죬ܹΪַ֡
̻ʦڱչأ޽ʵЩʥʹʦƹضǺɨ򡣡ɳʺ˵
֪ʲôˣ
ɳʱЩ˷ܵһȥЩε˵̻ʦֻʮת֮û۷徳磬ʵʮת֮ɻʶû취ȥʲôʱܲĺء
ò˶ñˣɳʦ֣ҸոͻʱƺӦ˻ռһڤڤٻϢϤо֣Ҫ޽һˡüᶯ£ЩĲɵ˵
ռ䷢쳣ʦ˵һЩϵѾ֣ʦд˵ˣǸӦԶʱϢҲ˵ˣ̻ʦ򣬵޴󰭣һȥ߶߶ʲôΣҲиӦ
ҲãߡµûжӿǣӦڤڤеٻƺԽԽǿˡ
ɳʻĮʽˮ޽磬ʧããĻС
ڻ춯ռĻѾʮֵĶӣѷһͷžޣϵܵǹɿֲ֮ڱԵǿɻʶľѡ
˿̾ʮ߸ʮתǬ֮ϵɻʣСĵضЩ޹ɿѭѷ졣ÿ˶һ쾧֮ʯɵĿףȻûǰ۳飬˿
ͷ֮ǽҶɣеǸ·âǳƺʱϨһ㡣·Ѿʧȥ˷УҶвϵ̻š
ʦ֣ȥˣǵ֧֡һȼζɻʣ˵Ҷɣĵ׻Щη
ǰʦ֣ѹԽԽһСľͻᱻɡ·Ѿʧȥ˹ЧҪҵɻµ񾳣ѡһʮתǬ֮ľҲͬʱ͵
ҶûлӦֻǼǰٴη˰ʱʱ·ͻȻըǹʧ˵ǰһƽĵضΣһƬûоҵ͵Ϣɢš
ڻ۾һΪһ񾳣Ȼ֪⵽ǲǻɻµ񾳡
ʦ֣Ǹô죿ҶǸʸվϲһǳǳӵĻУǰһ񾳻ܱ״̬˵񾳺Ѿĩյķ񾳡
ĻҪƿһѡܹߵѾǽ߾ȫˣҪ俪񾳵羧ڣѩϼ˪ǻûк俪أѾԱ⡣
Ҷüͷٵ⡣ҪȳԺʱͻȻתȥɫһȺʮ˵Ļ߶ֲԶһÿףЩÿ׶ǻߺǶɡ
ЩҪģҶɸоЩֵǣߵоȻʮתǬ֮Ļߣʮת֮ʮת֮Ļ߸ԶԶȺˡ
Щ˵񶼳Ũصÿ˺͸УĿҶɵˡ
ѾˣĶɡ
ʦ֣£ֱӶֽǶɱˣǴʵһΡ
ǸʲǸƲ磬ҪƼǣһ϶ΣգǱʵĴѾСɻ򣬿˻еġ
ʮתǬ֮ɻʲûадǹĽšҲҶ֪ǵ治ǰʥصһϵ⾳д񾳣ǸӦǴ
ޣҲһ֮⣬Զʱޣľǲ֮
ȺʣԴ񾳣ʵ˿ʥʵ١ɻ󣬲ǿĶ٣ǿ߾ĻܹﵽʲôΡ
ǷʥûʮתǬ֮ɻǧǹʥʥֻҪ֣һ˾ͿԽӶնɱɾ
ʥĻߵӷ׷׼еһҶΪγһƣشǡ
Ҷİ̾һβòŭҪ֣Ⱥʮа˾ŶӲˡ
ߡҶ
Ҫ뿪ʱһȻе˷ܵ𣬡Ҷʦ֣ô
ҶȥͿϤ˳֣۾Ȼâ߶ʮתǬ֮еǸɳϵʵҲ͸ȻҪԶԶĳԽ
˵Ȼ£¿ַ岻ͬڵͼɽʱַǴһ׵ĸ˼Ұŵģȴǵصŵӣһ־ӵݡҶǵصصʦá
ʦãʦãɳʦ֣ôҲˣҶЩϲҲЩ֣Ѿǽ˻ռһûлܹ뵽ôԶġ
˵һʱҲ˵ףǣЦ£˵ЩʲôͻȻ۾ǰƬƽ֮شţ漴ʶ˵ٻҵǴ淢ġ
һ˵еĻ߶Ŀ۵ϡЩԴ񾳵ʣһ¶âȻµ˵ǿʵ
ߣʲôϵҴ񾳶ԿˣҪȽǶƳܣȻٽǿǵǸʦſһ£âӰȻʮתǬ֮ĻߣǵնûǵĿɻʡ߿ɻȫɢɫĹâЩƳ˿ĴڡǹǷǳǿ
ѹ޿֣ԭǻֶΡ
ʦֹȻ񣬳֮ǰһԣȻˡ߿ɻǶǿ£ϵսȫıλɻʷֱҶɣµˡ
Ҳ˱Цɱʥߵӡ
žǰԲͬʵݻսһҪȫԷ
ʲô⣬ȻϧʦûȫԽЩʵĴ뵽Щʿڡɳ۵ĴмһƣͿĺɳռ磬һطָǧʵʱ޿̶ַĹﶼʮֿɼɳʻĮǱж
ɳҲȷֳ˷ǷֶΣһ֣㽫ڳ˶ָһɳռɢ˸Ļõһʱ֮佫˶ɵת
С죬˱˵ĿܣʾͽˡɳһɻʱȻѹȥ


1053 ־
ɳʵʵͬȾУһǸɻȻҲɢʮתǬ֮ϢϾǿܣȻսıܵ˺ܴơ
һкɳĺɳɳץסʱҪһȴһѹ֮ʱһռֱӾͳһ޵׵ĺڶ꣬飬졣
ǿɻȫĽǶ۶ϵȻܲסɳʵȫһը
ĺöɻʦȥһĻ߲㡣
һƱһ߿ܣɳʲЩϧ˵
ͬʱһͻȻǵĻһ۰Եƴ˺ɳռļޱߵ֮ɢţɳʵľиƽˡ
ףһﻹЩֶε𣿡ɳʲµ˳֣ٴɱȥȫս߶ޣȻһޱȺΰ޴Ӱ
ӰĿ˫̤ʱһµ⾳ɢԲ֮ڵʱֹѩһ㣬Щɵ޼
ɳʾȻ߶˺ɳ־ŤתǬΪ棬ƺ顣
ЩŷСɻʣûгܵס̹ͨͨڵϡٰ׳գҲ֪׺һͿļһȻҲ̳һλĴУһģ־ʲôҲ˵ò˶ã˻ɵĽʮתǬ֮޳ɵ飬ƽҵ˿Կס
΢ϣ꣬ȥɡɳʴ߶־˵ϢҲıˣ߸ϣޱȡ
Ǹʦ־ˣɢµĴ⣬˵ͬʱһסͬȼʦʣɳʵ
ȥɡɳһƣǰƽͻȻ֮䱬ըһĻɽ˲緢һ㡣ռڲϵݣޱߵһӣϯˡ
󡣡ʴʦڼ֮䣬һüģƺ⿪ڵĳַӡͿҲ۳һΰߵӰӰɢ壬һ־Է֮ơ
䡭һȫһȫֻཻ֮¡¡ǧԺлصһ
־벻Ҳ̳ߵĴɳЩȣûкˣ¶˷ܵɫ־ģģߴģھȻӡ־ʦãʦܣһ֣´ˡ
ɳʵ̫ˣһ۱㿴˶Էߣкһٴ̤ǰ۳һѹ£Ǭޡ
Ҷɣ£ɳʵĻ⣬־ǿǿȴеҪһЩ
ֻǿϧǰʸǵȱֻܷӡڣȴʱաǾ൱ڵõһߴеıء
Դ塣
ҶɺͽͬʱʩչΨһͬҶɻɵһɵ߱ҶɵϢԶԶҪǿϾ˵Ҷɵͽͽﱲء
˴󽣵ԴΧɱȥ֧ͬ
硣ҲһͷϿ۳磬ͬԴͬĲ̬ͬ硣
áλͬɻʶʩչɱֶΧɱǸʦְһͻȻ֮ɫƺҲҪƴˡȴһģһͬ߾ı
ʦܴӱ͵ϮһƣǸʦܽһƷ֮һӾͰ˻ߵһξʧԭءΣͷȻ˴ʦ֣Ϊ
ɶ㲻úԴ񾳵Ĵʦ֣ſһھѪǰˣû˿ķܵĴ˷ա߶־һʱ
Ƕƴˡʵ嶸ȻըɣγĹǿĳҪֵס˵Ĺ
޴ֶҲڱǰʹЦɳʼԷֱԱٺһЦſһ£һɳӳ֣ȻͿһǺɳвϵţƿ
λ߼Ա৵ٴΧȥ֯һɱ
㣬ȥǴ񾳣ʦһܸȤѹסǸ壬¶ľϲЦŵʱͻȻ¾һǸ񾳾Ȼζ£Զѿһ϶һӨĹâ͸סĽ֮˽ȥ
漴Ƿ϶ԶرգɻʶûӦ
ô£ʧɫ
ĺˣʦòµģڤڤ֮жǰǻµģʦһϴŻ뻯еĳشϵˡٳʱѾõ˻ĴСҶЩп˵һۣ䵽Լ˵С
СӣھȻӡ־ܼӣղžȻôװ׵ıһţ֮һܶûʱɳЩ۵ҶɺͽתȥͿǸʵѾĨɱɾɳʵתԴСĹţһ΢Щ
ŹŸһޱĸоһλɻʵĶƽһɹεϢ뵽ǵϸռУǵꡣ
ﰡԲʯҶԵ˵оԼϴӹһ㣬ˬڷɵĸо
ʦãҶʦãÿһţʣһűʴȥʦá֮ǰõһ㴫Уȫʦ֣ڲ֮ľԸ־Ҳ̲ݻ֮á
Ҷûƴǣ֪Եõһ־ӡ
ǾڴȺúõһʱգȺʦóءɳҵһطֱ£񾳵ɻʣʵʵĹڰУ¶һ˿ЦúøʹţֺõĻʾ͸һλȥĻᡣ
Щɻͬ׷׿ͷл
ڻռΧط޽֮Уַڳ۾ͫѾݻǳҲ飬һģĽɫ˿ߡ
һת޺ٴμ٣һ澳һ㡣
ǰûû˹ⰵûûʱ䡣ַһϵϢ΢΢£Ϳ˫ĿеЩɫϸһӷֽ⣬漴ٴγݻĳ
ѪϿռͶӰԤƵĻҪһЩֻҪƾ壬һȭʮתǬ֮ɻʡ
ַʵٴȭͷоﵽһµľ硣
Ŀȥ͸ңԶʱգһ۱㿴ڻռĽˡ
־ҲõԵ
ַٶ䵽˽ƬϣȻƺһǿڱƬ񾳡


1054 ʥŮĹ
ַ㹻ӳһĿռˣȻǸ񾳷ǱѰַûм۲ȥнɳػţӦûʲô⡣۹תĿռ䣬ڻռлƮһЩ񾳣ЩӦǱռˣܹǵƶ·߿
ռݣô񾳶沨
ֻҪǰ֮صˣɺúõ£ϧúܣʥ¾ʥʥеЩɻʾԲװ׵ĴЩġԱĿǰʵǿЩʮתǬ֮ɻһϸ¡ѪϿռ䣬ʥȫֿʼȫĲȻԵɺ£̽ʱ켣ѹαչؾĺܿ졣
ַҪջĿ⣬ȴͻȻӦڸĻռǿҵĲɢǹǿֻʮתǬ֮ɻʲܱ
飬һ貵ĹǸռмһŮӡ
ʥʡַ忴ıӰ֪˭ˡܹ־磬˹ʥ⣬ˡֻǴ˿̵ĹʥЩϵ·մȾ˺ܶѪӰš
λڿ̽¾ʥʥĶԹϣѲҪ֣˺ƤѿΰӰڹ棬һתͷַⷽƺ͸ؿռ䣬ַ屾ˡ
һַ֣һ֮⣬öԷʧȥĿꡣ
벻ʥʵ˲¾ʥһҪɵʥˡʥȻʥŮȴ̳˹ߴַ׼סʫʫʥŮշʵڲеĻǿնɱʥ
ɲϣʥʻ¾ʥС
뵽ַһѾ˻ռļǹǰ¾ʥľɻֺ羧ڡ
ʥʣر̫ˣѾʧȥʦֵܶ˾ҪնɱڻռУȻ󳹵׵Ĵݻٵµĵͳ
ɱʦ֣ڤ粻ˣǺαضԣѾЩãӰ俪羧ڡ
á
ɱ˺󼸲ָǰлһɱ֡һƺʹһĴԲǧĻռɱɱɢϢմȾˣ˲䶼תڸССɱ֣ÿɱֶӵ޷ΰ
Թԣ޳ɵĴڣܹ˲ݻ˶ĻߴҪôǿַ忴˲ɰľȻĵ飬ȴ˿޳˵飬ʱԿԺ޼ɵֱӳֽǰ˶ѹ
ɱʼɱﵣ߶˵ܣ춼˾㤵ɱ֡
¡һҵ죬ǹʥʵļĹһӾͳѷ졣
ʥʲſһѪɫһӲ԰񲻶ϵĻɢƺܵĴˡ
¾
¾ʱһΣֱԼһ޴¾֡ǸִаһմȾϷֺ̾ͻһʧȥҵĿʬ
Ǹ¾ʾȻ޳¾ľǵⲻܣû˭ԽԼ޳ĴҲַ忴ЩɵۣԺתĺܿ죬ƺץסһҪ
̻ʣ㻹֣
ΣͷʥʶȻԭ緢ַ嵽˸
һߵϢ޼ץסй켣ַʩչ֮УҪ˵ʵ幥ǵȷô˵˺ȴĪġ¾ʺɱʵ궼޳˵飬Ѿɱ䵽һΣһֻſͨżڡҪסǣҪȿǵ꣬ʧȥΪ̡
ףǡã֮ʦСġɱɫ΢䣬ûʩչʲôֱҡһ䣬Ҳһɱ֣Ǿǵصصһɱ֣û˿ѪϢͺǡɱ¾һ㣬Ȼڽˡ
ɱ¾ˡַ忴һĻһ֪Լղ޷׽ʲôˡˣܾܿɱ¾µɱ¾ɡ
һ鶼޳ɻʣôһߴ޳ʲôء
˴ɱ¾У˿һײ̱ױȵıը
ַʱоԼǧĴϼǧذ㣬ʹܣĶˡһӾͱǧ⣬һƬƬռڲϵرըݻۡͬܣʵȻһʮתǬ֮ɻʣ޷ֵλɻʵַ
һַſھ³ĵѪǳ֮岻ϵ𵴣תĥֵ
ôһ֣ʥҲҵĻᣬһ㵽ַߣе˵̻ʣﲻ̸ĺõطǻ뿪
ߡַҲ˵ֱһӣʥʴˡ
ص޽磬߳ǶʮöѾ޽磬񾳣񾳶۳΢ЦӣƯšϴǧıչأٴʮöµٴη
Ҫһ綼ʮֵļѡ
ɶǸַ岻ˡȻεԡɱ»ˣɫҲЩףȻЩ䣬ȴҲò̾˵ַĽѾǵմٶȥǺܿ㲻Ķ֣ǹʥǰֺĻ鷳ˡ
ʦ˵Ķԣȷ¾ʥʦܳʮתǬ֮ʱֶν¾ʥԵȫµѳɴƣһʱҲͺβ
ǽ̻ʱǿԵõĴأǸʱٳ߸ͷһȫϣֱͨǻռ䣬صĵطɱ¶׹⣬תȥַûа취Ҳ޷Ƴ֮˫ֻܱһ΢ƽ⡣
޽֮УַʥʵһյĿռڣʥʣַûʲôĺøС
ʥʶǰ̣ҲûʲôɫڵطϾгͻ
ʫʫǹָʥŮȨ̳й
Ҫ̳йĴȻûκ⡣ʫʫȻʥŮҪӦеΣ̡ʥЩ΢Ц˵˿ܾˣʲôıƵġ
ʲôΣַ岻ɫʵ
׼Լ꣬뱻ؾеĹϵϡʥʿַЩ㵣˵ÿʥŮĹޣ׼ʥŮ֮ˣ̡
ƨַŭں֪νƾǶ֣ݺݵһʱתͷȥʫʫһ̹Ȼĳڽ֮⣬ƽƺ֪˹ʥʵĴڡ
̻ʣòȻʥŮѾˣ㲻ԼÿʥŮ縺ΣҲ⡣


1055 ó
ַΪʥʴ֪ģ벻ʫʫȻӦʲô
㰵֪ͨģַɫ
ʥҡҡͷǣеǲӡԶ⿪ˡ
ַһ֣Զѿһ϶ʫʫᲽ˽ȳǸʥʵͷʥʫʫһݣȻǳʥŮݡ
ʫʫᲽߵַߣ£۾ƽؿַ˵ʥû˵ÿһʥŮĹޣҲ㲻жΡַ壬ˣ˽ֻأӦ֪Щǲתģ㲻ȥҲĳĻвѶΪ֮Ѳֽ֡
ַԶԣʫʫ˵еĵǡʵԽԽߣ˸ԽԽЩ鲻ҵģҲ޷
һ䣬ΪҪϵϹ񣿡
Ϊӭ˼ҵĽ١
ʥŮȥأ
ʾʹµȨ֮նɱѡһµʥŮʥʵгɱ
ϧûˡַͻȻ֣һ£֮޾ľɱ֮ǧռصֱʩչԪһ߶һȥʥҪУɱңҲҪĲС
벻ַ˵ͷô̵ľ룬ʥӦĻᶼûУߵʫʫҲһ죬ʥʱֲѷ죬شƸӳأһΰսһʮתǬ֮ɻʶϲˡ
̣ʲôҪ淸ϣʥĺϹϢţҪƣȴֵķ֣ͷųĹȻһֱˣϽͣơ
ʾ㣬Ѿ˹񼸷ֱ棬Ȼڱǰʴʣˣɱˡַ£Ϳ޽֮жȻǧ֮Ȼֿзɽ߰ٶɻʣзɳٶɻʣʮתǬ֮ϵɻʱȱȽǣɻʣʮתǬ֮
ƺεֱӲһߴ󣬽ǹʥʰΧ
ʥʿ鶼ֱˣ¾ʺɱʽʱܵشԱ޽һֱûп̽ܵĻҲַ֪ܱ̬Լûͬʹ̽ҲǲòΪ
֪߾Ȼ۳˿µ߰ٶ߾ȻǷʥˣ⡭⵽׷ʲô飿ʥмô
ʣô
ʥʣܶ㶼֪¾ʥѾģĳˣҷʥ٣Ҫ˶ãĹʥҲѲ˱ٵ³̻ʴȱΪһߴУҵΪֻжʥʣǵǰˣشǹԹ־ܰɡ
ʱϾȱľͽһ޳ɵĴնɱǸɻʾͲͬˣԴӷʮΪǲϵҪͻǲؿڣȴҲɣʹҲͻƵķ򡣲ܽǰʮתʥնɱɷأһá
֣ѳɷ𣬽¾ͲҪ㶯ˡˣɱˡɻһ֣ͿȺɻʣͬʱǿһ߰ٶɻʴȥַҲҪˣǴʱʥȴͽ
֮ɫʶһָüĴһüĴһž޴ľʯǿžʯϢ˳ֻһתɢϢȻɨʱ߰ٶɻʵһ
ǹʯַǵʱǸʥͷǼıɱﵡʯһַ֣ϳֱ̽һץ֮ץ˻
ٺ٣ҪӲĲСַ̲סЦ
Щɻȴɵˣ߰ٶɻһвʮתʮתɻʣǹɳӾȻһʯͷˣۿҲŵġ
ʯʺɻʶһۣĬˡѹַֽ̻ԴɱأԭʥرʯǸöܷһ㣬Ϊ϶кô
ʦ㣬ɱɱ
ˣѾˣѾû˷֮Ƕذɡɻʰڰַֽ֣ʯȡַ֪ĿģһļԽԽɲ⡣
ʫʫһֱûгҲûжֻ֣Ǿؿķչݱ䡣һֱȵַõǿʯεЦѽʥĿ϶бûбȺԵȴҧһڡ
ʶ㣬ల¡ַν˵
ô
һʱĿ࣬ȻΪԼ޷ء


1056 ֮
ַѾ˺ɳµʯֿʼУٴεõ񾳣УҪЩ֪Ҫʱ䡣Ĵʵ˵ǺеҪ
ʫʫͬʥŮ걾ԴӵһӡǷӡǹΪﵽһľʱԶƿӡ
ʫʫӵʮתǬ֮Ѿӵ㹻ǿ걾Դеǲӡ⿪󣬻ٶȷӿ졣ܵ˾׼֮˾̣ලִеǹʥĵһǿɻʣʥʡ
ֱַƳУѹʥʣȸһ䣬ڽʫʫ˵Σַд㡣
ϸĸӦǹ֮ʯɢϢʥࡣַû˿ֱۣһƴʫʫüĴһ뵽ʮתǬ֮ǻõĪµõһžҲõһ־ǽĳɾͲ
ʫʫȥúñչһ鱾
ʫʫĵĿַ壬ɵصͷתˡ
̻ʣѹǹʥʣǽô
ǹʥñռ˱ˣȥշǡʫʫʥŮԹ򵽹ʥ֮У̣˫˫֣λ߲Ǳ㽫ͽܵ㹻ɽһһնɱһֱɱ˶ķڷַĻгɷڴǴǰ˿ûʴ֮ġ
¾ʥǸɱʺ¾ʣǴҪ˹ʥʹԼ֣ǹʥصеҲ޴߲˭ֵܵס޳ɵɻء
õַָʾееӶʼŬǱǶ֪ò˶ãְݵͽһȥ
ַ̻ҪĲֻ֪İ׳գܹսвϳɳӵиǱ츳ĵӡ
£ٴιȥʮ⾰ַӼٴ߳һ֣ǬתңԶĵطʮڻռеɻʶȻֵ̧ͷȥǵɻڱܷӦ³ˡ
ǵĹͽ͵ģֻеľƣû˿ƻˣȴ˲лָ̬
ַϢȻġ
ңԶĿռ˲صΪһǰֻһ߾ͷԼѾһȶ֮У֮ŨһͿټ˹ǧĻߡͷϿյƬƬƸͲ֮۶ɣɵɡ
ϤʥҲˡôַ彫޽ʥɱ䡣
ϵϢǳƮǾ粻ʱж̣Ϣ޷ڡ
Ĵд
ַ˵Ц£֪ʲôʱֵģȴ֪Ǹڵõǰ϶Ҳ˻µĴãѹڤڤеõٻ
ҶǱȽƵİɣɳʻĮҲ֪ƽ⣬һ־־ļֵС
ַĿ۵ϣŮĵһ˫޵ĵ£츳ӹɣֲһͿƺһصľɱţ־һַһֳԽķ
ĿǰΪַֹķ㲻һʲô״̬ģⲻ
ʦ֣ӵĻԶʦԽԽˡҶɲɵַ̾ǸŹȥãٴӦϵϢԽĿֲٸղһпռӲһܡ
ҶʦܣγѰžǻ³ʦϴεõһλžѾȥչҪ˶þͿԽʮתǬ֮޳ɵ顣Ҳõһ־ҪúñչǱޡʥʦֵܣҪӵ¾ʥж
ַᵽ¾ʥҶɫ£ѵʦֵõʲôϢ
ǺǣʥѾ٣ʲ䡣¾ʥӵʮתǬ֮ɻʣɱʺ¾ʣһﱾǽ֣ɱ¾оǷѶɡ
ǰʱ׷ɱʥʥʣıóѡַҡҡͷ˵ǵжĿŵǱĵġȴʥеļˡ˻ʣʣħʣʶתɻʣǱǱǳ޷ϣ޳ɵĴڡ
¾ʥӵƵʮת֮ɻʣ˵ʥҲĿһֱزȴ֪ʹʲôıֶΣ޵סαʾг֣׵Ľһ̶ˮ
Ҷ£ص˵ʦʲô㣬ҷʥȰЩʦֵʦ֣ɹˡ
Ǻǣ²ˣҶʦܣȻذɡַϱֳһĪɫ˲²͸Щʲô
Ҷεһݣʥߵˡ
ʦ֣
ҲԤһְɣˣҪʩչ綼̽ڴУǼ̣ȥʥ
磬޽ַֻͨһ۳һֱӽ뵽֮СǱɻʿƣַȻҲİӣûȥ񾳵һи
ɻʴ߶֮սüĴַĴСַʰһУһ壬ԲĻռ䶼ֱƽڵĿռ̫ǿˣԶԶ
Ѿ֮ء
֮ȻôƽеĵӶûз쳣仯ĹŻˣǸͽȴõһžָɱȥʥǿеշ
ںڰʥַ廹ûкúõȥ̽Ҳ֪ǵΡ
ʱַվڹʥ棬ȥϸĸӦ
ȻоŸʮתǬ֮ɻʣʥʵҲǳǿѹֿԵһ޳ɵɻʡַĥ£һ֣ʫʫ˳
ǹʥʫʫͷųʥŮϢɡ
ʫʫͷüĴѿһϸ죬һֻŵ۾ɢʥ⡣춯ص֮ӨӨƶĶС
ܷԲʮ֮أݻڵսʹһɿĳĹ֮
һ̾ʥеЩߣһ޴Ż֣ɳ˰ʮʥʣǰľȻʵΪǿʮתǬ֮Ļߡ
ŮʥŮ
ܵʫʫǶڹĴ͸ϢеĹɻʶ£һɫŹ֣ƺЩȣЩҲЩԥ
ߣʥŮٴˣΪβǰ񣿡
ַǰһüĴҲ¶һֻۣûݻսʹʹȴʫʫһںϵһЩսʹʵ˺֮ܶ࣬ӵĸ߿


1057 Ӳʩ
һʥŮһ̣֣ϢһھȻɱ䡣

һɻ֮һݡɻԻԥƺô֮͡ŮʥŮǹ־ĻĻʥŮ̵ʵʮתǬ֮ôɻʶǣȻǶ
ҹʥлһʥʣųһɻʡ
ַ¶һ˿ЦϢһʫʫĹЩ˹ȻԼ²һŲֵġ
һɨڶɻȺпǸϤѾͷⰵɻʣǸʥʵĵﱲСЩ˸ַӡ
ʥŮǹ͸ˣǲǾǶԹ񲻾ǶԹ񲻾ˣͽ˵öɱַԽԽֱָһʮתǬ֮ɻʣ˵ݲݣ
Ǹɻһ㶣϶ʱ¶ϸ΢ŭȻһһεɻָţǶһֳ衣
ǾǱ˹ͽַһԥжԭزֱһس٣һƵʮʮתǬ֮ɻֶӲеɻʶоԼʮֵСһͷ򣬶ǰȴһͷޡ
ַһ־ҪԷУ顣
Ǹסɻֻ¶һ˿֣һֶûֱܺӻѪַȫһ£ע䡣
һץǹѪһѪĿУѹ
̵һֱеɻʣʥ飬ܵıǹɳԽַһ֮ϤʥʻҪֲĺܣһʮתǬ֮۷Ļߣȴӵ˿µıֱˡ
ַ˫ֺ󱳣Ŀƽɨһܣƺûղŷϣ˵ͽʥŮ𣬶Թ񲻾Ѿɱţǵвͽ˰ɡ
ʥʲڣԳѹһУʹǶоϢ޷ɫ԰ף룬ƺڽмҵս
ӰݼʥŮݼ̡һɳľȻǸɻʣõ˹ַĺôΪѾʮת۷壬ٴͻƵļ
ⰵɻǹʥʵĵϵѪһ񣬾ζҲʧȥһģһǰݡ
ַƤ鶯£ЩŮһ߰ĺܣԼնɱһǿŲ죬̫ˡ
ʥʲڣⰵɻʳ棬ɻȻûл˵
ʥŮ
ʫʫʼնûб仯ɫЩ˵̬ҲʮֵĲô˵ԼҲʥŮλߣľǹ־
ʥصʵҲǳǿƲʮתǬ֮ɻʣʥеʵ¾ʥѷ١
৵âַʫʫ䵽˹еһĿռСڸ߸ϵϣͷȥͿǧɻʶ뵽ڣÿ˶ɫء
ʥйɻǧˣʮתǬ֮ϵľˣǿѹֿԳ˹ʥĴַƵ˵֪˵
ⰵɻַһЩʱգƢƺҲ˽⡣ֻҪ㹻أҲôģղֱӻɱһɻʣӦҲΪЧɡ
ؽ̻ʣҹʥڰ֮УʵΪǿһ֮ʥ޷ȵġ
𣿡ַЦЦʸսʱҲôΪģϧǹʲԷ⣬缸ʧȥϵ緢ʲô鶼֪ˡ
ɻ΢㶣Щ͵˵֪̻ʴ˻⣿
ǸˣʥѾ䡣
ƽĺ϶һʯôأʥѾ޳ɵ飬ʮתǬ֮վɻʵ۷壬˭Ρ
ߣǶ֪ڻռзʲôˡǻ浱ʥǿģ˭֪¾ʥʮתǬ֮ɻˣǵʥ֮лĸҪͻƵɻʣ֮ͳԽ
¾ʥɻϣʮתǬ֮ģϴַ͵Ϯ£һǹûֵܵסˡ
⡭ⲻܣⰵɻЩɵɵ˵ıϢסˡ
ǲģǳȥһ±ɡǵĹһ˿ͳʧųʰоֵġʥѾʧʥ¾ʥλǿУò˶ãʥҲ׵ʧҪôΪūҪô䣬ûе·ѡ񡣡
ʫʫаԸпַӲʩֶκЧǰȺɻʶ˵סˡ


1058 ĺ
ַ˵ֱǺţҲúܣЩұ죬һԱ֪
˶Ŀ۵ⰵɻϣʥʵĵϵѪа취ԸӦʥʵ
ⰵɻʲ˫ִһȻҧһξѪͿǾѪϵɢŹâԽԽ貣ͻȻ˵âʧ
һĻɻʣһңǹⰵɻʣȫһ̱ڵϣɫҰףһ˿
ʵ˵ܱƽ⣬Цַ岻ɫⰵɻͼѪӦʥʵֻûƽķ
ߣʥѾ䣬ʥŮڡִй־ͽһµĻԻ;硣ַ˵֮ò˶þͻǸһɿ϶᷵ʥָ졣
ںڰʥ˽һˣȹʥ׵İȥڰʥ
ʥѾ䣬¾ʥǿֻֻһ˱ɽʥصĵӶնɱ
ⰵɻʣǳʱڣ̽ʥеɻԼӵгɻʵǱӶеʥ֮СʫʫһѶҲʼ
䡭ʱʥ£ܵǿҹַ̧ͷȥ΢Ȼˡ
߹ˣһʮתǬ֮ʮתǬ֮ɻʣǹĵʥڵʷӦ
ߣַһĶȻȥ鷢չıԤƵҪغܶࡣɻʾȻǹʣµĵĸ󽫡츳ԶԶħʣ޳˵飬ôʮа˾ſ϶Ҳ޳ʮתǬ֮
ô£ʫʫɫأ˽ԭίģѲ¾ʥôʹˡ
ǹʣҳȥַһֱӴ͸羧ڵ档
һĻԹ޵ɻʶԳ˿ʥҲûǶԿռ䣬һľܹ
֮һĲɢȥ˵ľ
ˣС˭վڹһľЩȵ˵Ȼϳһ˿ɫʥʺôļӣȻ˸СӭӣֱǶĪ衣
Ǹľ֮гһ磬Уһͨķ˲ԲȵĶԻǧꡣռľںϵһ𣬴߶ʱɢҲǾ춯أַ֮ǰնɱǸʮתǬ֮ĹɻʻҪǿ֡
ɡȻҲû뵽ֵľȻˣϵһֱͺĽַ̻塣޳ɵɻʣɻʲ۷ȻַܹǿֲǿЩľ
ѵ̫ˣַľʵĹӣֱһץĹ˲߽⣬ƵһѿסԷĲӣѪӿѼһ֮
ľʵɵùԲǰ󷴲Ҳ̫Щոջʮ㣬ΪƿضԷ֪ԷûнУһļֱϸռ䣬ƺ궼Ҫ
̻顣æַδ򽻵ȻǲʹĽӴǶҲ˽ıԡ
ַһͽľѹڽ£ؿŹʡһԼӡУһֱģһʱ
þòˣʡ
ʴĿ˿ַ壬׵ĵ뷨
ַﰵﶼħʶܹյĵһ뷨ΨʣԼоһ޷һ˿һϢ
ĳɳʸоֵľȣַ壬֮ƺЩᣬβúõ̸һ
ǺǣͬΪı
ͬΪıǵĳɼͦġ벻ֶԸ¾ʥأĻǵǿԺĿǰʵȫʸ
ʵ仰ǳַʵǶĿ϶
ôǰѵʥʵģ
ǣ¾ʥʵۺ񣬱ĶҪǿǰʱ䣬ǵʥзһɺǿϢ¾ʥǻɱ¾־ˡ
ַɫ΢㶣಻ֱ
ɱ¾־٣ȥٶ֮ءȻô˵ˣǿ϶лתء
ɱ¾־Ȼ٣ǻûļںϣҪںǰ֮նɱ
Ѱҹʥʺ
ɱ¾־̲һ˿ӡ޷ƣԱҪѰ㹻ǿֻҪնɱôõĺôҲǳľ޴󡣡
ַϸؿŹʣϿǺܿϧʲôһҪģ
ܿϧһַ̾ʥܵ¾ʥеɱʺ¾ΧɱǰûܼסˡΪ̣ʥŮεղŻΪ¾ʥǿɱء
ʲôʲôǹʣϢɵۣʮתǬ֮ɻʣֻ̤ͨĴڣ޳ɵ飬ֻҪսǲΣա
ʮת֮ɻʣܹ磬ۿ飬סˣҲԽ뵽֮УҪǺεȵѣͺһҪͻǺεȵļѡ
ʣĶҪأ㻹Ǿ췵ʥɡǻִҪȥԸ¾ʥ岻ݴǡַ˵꣬ת뿪
ַʧؼ䣬񲻶ϵı仯ѵóһ˿â
һǸַһֱѹŵľʣſھ³һѪѪлһ˿˿
ľڵܳԣһξѪͿʹһ˻ꡣǱַİˣҪ
ʦ֣̻ʵĶҵˡľʲǵѪЩԹ޵˵
죬㻹ܻţ컯֪߱ĻûܻġֻЩˣǡãϿ˶ꡣʵĻһ٣Ȼ¶֮ɫһȥһء
ľʻûüӦ͸оڴһɺϢϢҪɵһɹɻɫڱذ
ҽ𣬲Ҿ御
ɻ¶˾ֵɫȫ
һ£ΰڣҪǹͻȻӡȴû뵽ǹֻһ㱬ûжĺ󾢣Ӧ֣һϢȥ
¶Ц˳ǹӡסϵ޸ľʵơ
̻湻ģҺ÷ֵ硣ջƣ̾һԼǵ͹ַı֮ġ
ò׼һľʣڴڵشŴϵƲϵĽͣľȻ½


1059 ʳ
ľַİ㣬ʵڲϵĽͣ綼ڵ䣬ŵǸľһɫ
ʦ֣ȾңȾҰľ˼ˣüͷ̾һˣûˣؼҲûӡˣ㽫׵ʧؼ䡣
ʦ֣ڸô죿ǹʥʿ׶༪ˡ
΢£¶˵Ȼȥ˻ʵ˺úһ
ߺ󲻾ãַ³֣ղǸľ϶ֽţҪɱϲһ޷ĽҲҪ£ʥǷҲ˶֮
ɱ¾־٣ɻʵ־Ҳܿ콵٣Ҫӽʱ佫ղСǧǱޣַѾʮöɵ֮󣬾ʮתǬ֮ɻҲӲһ
򲻵ѵʱַҲʩչռɱС
ʥ֮УʫʫַĻƺЩֲַ̿彫Уĵ˵ˣʲ׼ģҪ٣ͿԼıˡɱ¾飬ҲһǻҪ׼Էһ
󣬹ʥеɻѾӵǱʵӶ۵ʥ֮СַĿ£Ͱľʥĵ̵ȷ񣬹ɻʾǧˣַ֮ǰҪǿ󣬼ֱһͿϧǿȴûоǿίʵϧ
ַ岼ǳʥʫʫƣʫʫ˫޵ĹУҲԸܵʥκҪʥ׵һֱ֮ƶΪһƶսݡ
̻ʣ𣿡ʫʫǰƯĻţɫǰɫģ֮ɢɫʡȻ󣬵ǹϢȴĻð˺顣
ϧ̫٣һɹʩչ֮ʮתǬ֮ɻҲҪյù롣ַΪŵ˵ôЩһֱ֮ţݻ̣ĿǰΪֹгЧֻҪ֮뵽֮УôһԾΪڶĴ
һǿռ
ɱ¾ɻʵ־٣ֲܿ쳣һɱﵣһϣַ˵꣬ſһ£һĳӷɳʮöݻһֱӽ
֮
ַ忪ʼ߶֮ȻûгɵѾľˣڿԷ֮Ƕ˵еĴڵ
֮һ죬ؼһж١
ʡ
˵ͬڡೡһֲʵ
ڲϵѹϨƺڳŽᾧɱ䡣
ɱɾ壬ַԼӡǣǸʱԼɳ׵ƿˡ
¾ʥУɱ¾壬һҰɫؼţÿһɻʣûԺɱ¾ɻʣ˿ϵϢҲڲϵġ
ɱ¾ڣˣɱʣ¾ʺһʮתǬ֮ɻʡɻʸߴʮ֮ޣأǸӡʱһĹڲϵţڸľؿ֮Ѿһڹ֣ƶš
ҺѰҵһѪĺˣȻξͻɱ¾ɻʵĴ¡ǸôڲƭʮתǬ֮ʺϵ¯ȴնɱڿ϶Ǹַ̻ˡ
ɱͷǸˣɱڵ˵ɱ¾־٣ֻҪ׵¯ںϣôֱӺɨ˻ϣҵµʱɱ¾ɽ˵ɵ۾磬ҲɽΪϡ
ʦ˵ǡԵ֮Ҫȫܵ˿ľţڵ֮ǰɱ¾־ʱŪĶʥеЩˡҲ֪ǼСûͻƣͻƵĻЩ鷳ˡ
ͻôѾʥǧɻʣʥʥɻʴѶˣֻҪһξЩˡ
ʦܵϧϴûնɱǹʥʣǱɽĹϵħԡֻѹţȴɱ¾ķѹ
ɻ໥ֲ֮ʱĵγʥ֮⡣
˸׿֮ˡÿ˶ƿһ֮ͳĴ
˻ʦ֣ǧɻʮתǬ֮ǲ֪£ֱǿЦ֮Ȼ¾ʥеЩ໥ᣬǱֱӽˣԾ󻼡
ħǴаЦݣħݻȸ䣬׻ĴԶʥ޵
ǧɻҪʥʥɻҲܷŹɱͳĴѶѾס߽֪֮ʱͻȻɱȥûеӭս


1060 ֮
ʷʥ˻ʩչ֮ؼѾʧȥ˹ʥʵϢ¶Ϊǿ
ҪԸ¾ʥȾҪԸ֮ǱΪʥǿߣȫնɱۡ
˻ƽȻ֮ͫгһĻĻģľ
˭ڿʥʧͳɡϵƺոմӳ˯ѹ
ǧɻϺͿˣʦֱӽɡһһѹ£Ʊɫ¡һ죬ʥˣͿһѷ֡ʥɲ¾ʥǰӳ֣Ըֵסʵһ֮
һֱӽʥľ˺ѿһ޴ѷ죬洫ľ֮

һֻƴңԶʱջ沼˵֮ۼÿһۼݻǧ򻯣Ī⡣
϶Դûѹɡۿѹ£ЦƱ䡣
˫һӣ㱬ԵĳʥĿռ侧Ҳܲסʼ˴ģݡ
αɳȥǧڰһ磬һϢѾصԭءʥҲͬʱһƺȻû뵽˵ǿ
һϢһϮ۵˼ҳڶڴзޱߵɷ֪ʲôϢ仯ˣ˵ڲϵݻ
󵨣Ȼҵʥ£ȫġǧɻһ٣۾ȻЩ㵵ؿǰĸˡǸǸղֵˣʮתǬ֮ӦǸսûãϵʵҪѷһ㡣
ղǱѹղŵһҲǳڱܷӦҪܻһسӣȴһĶ㶳
ǸʣͬȾɻʣ˻ʣħʺ͹ʣʥΪǿĴսû뵽תλʵ٣Ѿ׷
֮Уʵʵƺǿġ
ǧɻʵߵĻӲȥĸͬȼǿǰǿ϶ǳ˴ˣͷһת֪˻ǰʥкҪ£
ǧɻʣҪֶԸ¾ʥֻҪҷӡ˲Ϊ㣬һ
ǧɻɫ䣬̱ʮѿ
Ѿ֪ʥѾ׵ĻʥҲС˭Ǿ͵һ仰˻ƽȴԷѹҲǧɻƤ鴤£ԥ
˻ʣûбҪ˷ʱ䣬Ƚնɱٽʥ׵Ļ𡣡һУҪҸطйһ¡
ְɡ˻һ̾ǧɻʶ룬ֱӷһģ嶼ݻ֮۳һնһе֮
ǧ
ǧɻҧһµĵͳϧֻǽ˽ͻƵʮתǬ֮ȴûи츳ȥֻԼһĵãǧ˺ܴһΡ
Цʵ֮ȻԶԶ֮Ҳֵܹġ˻ʵ֮ƺҲƳ򷨣ֱӽǧɻʵһΪǱûпռϵϰѾǧɻʵüĴ
˻һ֣֮ǧɻѹţֻҪһУش
ǧɻ¶һ˿̵âûǴһͿȫ۱ըɷĩ¶һסײ֪ʲôɣžӨĹâЩء
̧˫ۣӭ֮ǵһ죬֮˫һĻ棬ζ˫һ֣Ȼֱײζ
˻ʽƷ粻ǧɻȴ˳ȥ˫زţȻЩȻסûбˣһ˵ʵҲ޷ռ˿ˡ
ѹʥûԭһˡⱦﲻҪˡ
Ǻŭ֣Ҳݻͽ֮ͬ۳һһͿ֮৵һٶȵļޣѾնǧɻʵĺϡ
ıĲףһƷǧɻʵλûͣȣͱֱӺ˳ȥſ³һѪȻˡ
նԴ벻·ħһѾǧɻʵĸͷϿҲݻռ磬ħ֮۳ɵĵɫīɫԵøӵɱѪȣ
ۿ֮Ѿƽӣǧɻ¶һ˿Ѫ⣬һһѪбǧ棬ǻٻһУƬնյ֨֨죬ħʴ߶֮ڻˡ
Ȼ׼ħʿԼһƽ⣬΢΢Щȡ
ֻн޳ɵ飬׼ʱܲ
ǷٻŲһϵĻ棬˵ζǹ壬ô׵
ǧɻʵϢʧˣͷ׼Ԫ߶ȻѪ֮ʧ
ݣ׷Բ¾ʥ˻ȭͷյĿ죬ֱ˲뿪׷Ѱؼһ˿Ϣ׷ɱȥ
ʣħʺ͹һۣҲ׷׷ȥʥǿ߶ˣʣµĶǲΪǡ
뿪һӰʥ֮תͷĻ龰¶һ˿пЦ
һ磬ͽʥ֮УʱӰλΣ߸ʮתǬ֮ɻʽһͬһ㡣
ҲȻ͵ƣ־žŰʮһɻʡЩɻʶʮһתǬ֮һͷʥĹâÿ˵ıȻ۳ʹĳһɿһ籩
󡣡
ԭ߾ȻַķһսѾͻƵʮתǬ֮Ȼ֮ЩʣҲɱʮһתǬ֮
ûɱ֮ǰɱʮתǬ֮ͬʱһΣ㷭ʮϰٱΪۣſһ磬ͿʮöɫɳѩԲﶼ
žŰʮһɴһӾͽеʮת֮ɻʰȥ
ޱȣ˿پļӳָÿʶ໵ĽϵһţٴηϢѾʮת֮ɻˡ
һƬƬտʼݣҡ
ɱ
ʮһͬʱ֣һ㣬ʮһӽɻû

ҽзȻͿǰʮһʺ϶Ϊһ뵽ڡǱסɻѾʧȥӰɻʴӸղŵһܴѹʱѾʧȥټ
ʥصı߽紦ַ巨¶ʥЩź˵ϧڳأؽʥһ̳ˡħʲ֮סڶֲһӣڷˡ


1061 ޵
ַ屾ľ㹻ĸߣǻ㣬Ҫľͨⰵʥ֮һʮת۷壬ȻһʮתǬ֮
ͨķʽҪ㹻ĵ̣֪Ҫ¡
εʥĻ֮ͻȻϮһնɱʥеʮתǬ֮ɻʣҲҪ鹦Ƕ˻ʵ˵ֶ壬ûܼʱķӦ
ǿľѪ»ص˹ʥ֮С
Ų䶯ƺҪ۳ԭεѪ⣬ַٺһЦſһ£һʥĻ档͵Ѫⱻһֱӷ˴̶
ͺڰͬʱ٣ֽȻͬʼת֮ⰵʥѾ߶˼ޣһɹɴ뵽ַڡںţϢϵγɳɢʥеЩɻܵϢӰ죬һ޷ɴĬĬĸӦӿȵ
ⰵʥĸʮתǬ֮ɻѪڿٵš
Ǹǧɻʲ֪ûУǶһͻƵʮתǬ֮ͽǶһһնɱ˭ַܲķϵش֮⣬ٲĹ̡
һߣԹɷѾͻƵʮתǬ֮ÿʱÿ̶ڿٵšǱĵظѾɱƷ
һߣվһ뺷ӣһĸ㣬ɢźƵķϢ
޼᲻ݣһ޻أؼһɱ
ƷǸǻʱַǿеķӡǧ꣬ӡ»ָ۷״̬Ĺݻͷӳ֣ʮת֮ɻʿ⡣
ֻҪһͻƣɺɨǸʱʥҲ׵ĳϷҲ֪ʲô㡣ʫʫַϵϢڲϵĸǣĸӲѡʥŮ걾ԴеķӡҲʹ򿪣Լתˡַӵ֮ѹҲͿߵľˡ
ͻȻַڱһɷ磬Ƿ漴ݻɻ𣬷֮ƣֱաʥ羧ƺֿסࣵһһ޴Ŀ
ǱǿϢһӱеɻʶ̸еֲԶԶ˵Ĺʥʣ˼Ҫǿܶܶࡣ
䡭Ҫһ㣬лߵĶ𵴣ǵԺ𵴡ַʲôˣԭվʥҲţ綼ܲס
ַγڹʥ棬̧ͷǿգǳռУǳǳ֮ѪϿռͶӰתӵһ㣬ڴڴڵǳ
ʮת֮һͻƣͻϽһ㣬һıһֱǵ߱¡ԲĿռ䶼Ϣţһ飬硣
û˭ܹǿǰ̧ͷһ۵ûˣԾܱ΢
ַĬĬĸӦķڣڲϵ죬ɨ˹ʥأɨ֮أ뵽ڰʥ
ڰʥɻʵٶ٣ЩתǬ֮ϵɻʣҪһءַɨڰʥʥΧ˺ڰУƺҪʧһ㣬ϵĶ䣬ࡣ
ƺΪûҪٴμ룬ֱַ˳Զ졣նѲУ˹սСʥɽʥɽƺ¼һ㣬ԽӵɢӨӨâ
ʥɽ֮УڱչĳѪϿռѾʮַ֮ǳ֮Ѫ֮ȼһ׻𣬷ž׻ַĸӦһʮתǬ֮ɻʱմȾϣֱӾͿճҡ
Ҳ֪õʲôµĵͳļò˶þͿͻƿΪʮתǬ֮޳ɵ顣
ַ̫ǿˣɨʱǸʾȻûɶӦַ˳սԽ֮أ뵽֮ء
ţǹǣַһ뵽ʥأͱһԼϢȥˡ¾ʥϢأַֻǸӦ±֪ô£ǿ϶ɱ¾־٣֮ںϡ
ַ屾㶸ȻǵϢչ˹ǵأֵܵġ
ַһ˲ͻع塣˫ۣ¶һ˿Ȼ֮ɫʱ䲻ȥˣǸٵ־ںϣǾ鷳ˡʥеħĻʣҲֵסԷ
ַΪѷɫκһλɻʣǸղȴӦ־ǿ󡣳Լһ֡
ַûнʱܹʮתǬ֮ɻʣ񾳽һ㣬ս߱Լͽ־ܹ˺һʮת֮Ļߣܾ˫
һ֣ǹʥʷ˳ɫҰףЩֵַ塣ǿѾ飬ǰоԼʵСĲһ
֪ΪβɱΪ㻹ЩãŮʥŮ飬ԺҪ֣ΪĵͳµѪɡɱ¾־Ѿ٣߻̽Լ־򶼽֮СҪľǻʵΪռ׼
ַתͷȥңԶĻռĵӰ˲ţ׷ɱȥħĻʣǸǧɻѾ׵군
һ͵˻ռΧĻʳķ
˻ʣǧɻѾ군ʥʥеɻʿ϶Ѿõ뵽¾ʥУһô죿
ϧûܵõӣʩչԶʥ֮븴ôֱɱ¾ʥˡ˻̾һӱҪܳɹϧؼΨһһȴ¾ʥ֮УҪõεѡףǽַ̻壬ľٴͻˡ
ͳ˻ռ䣬¶ַǰ
Ȼʮת֮ɻʣǿַȴܹŹ֣ΪֻܸӦľʮתǬ֮ȴӦڵ˿սһصķӡס
þòˡַ΢΢ȭ˵ǸǧɻѾ군ˡ
˻üͷ΢ַ壬Ѿ֪ˡ
Ȼǵĸߺ͵ϮϴʥնɱʮתǬ֮ɻʣȫʥһͻƵġַƽ˵˻ȴľѡ
ַǸ̥Ľ̻԰һֱʥֱգˣ϶ҪĴ
ʿǺɱ¾־鱾ʣɱʺ¾ʹǡǸɻʣǲеĻʾǿΪˣΣ
ɱ¾־Ǻεȵôܸһˣһ»ࡣħЩŭ˵
ַɫ˱䣬λɻʣһĮƺ˺ܴľĲ˵ãô졣


1062 ֮ǹ
ַĿĻǵõɱʺ¾ʣܿɱ¾澭ֻҪԼǶףֲԼɱ¾ϵĲ㡣
Ǹɱ¾־ô׽ģһã⵽ķˡΨһַеɵǣħĻʵڷӡӵжǿ
˴Э飬ֱӳ¾ʥ
¾ʥ棬¾ǿ屶ֹҪͨһѡ
̻ʣҪͨ˵ûɣ˻ŤͷۣȻΧһֱ֮¾С
ַ֮һ߶ʧ棬һϢѾ¾֮С
ɱ
ַθԻǧǿĻӳԼԭ׼͵ַš
󡣡
ַ߶󣬺¡һ죬α˳ȥ󶼱ѿ϶
ɱ¾ͷ֮ĴȻַ֮£Ҳǧɻʵһ˳ȥǳ֮ǿһת㻯ǹɰ
৵һʧһһʮתǬ֮ĵʸǰһָͷһĨɱ־
ַͽֿһ壬ʮת֮ɻʣҪɱһʮת֮ͬߣһֻûɶ
Ƴɵһӣһ޿ƥеĵжʮɻʱֱնɱ
̻ʣɱ¾ڡ˻ʵֻ貵Ĺâħλɻͬʱ֣¾Ľ顭¾ֻ𶯼£ͻĻʵĹǷ֮ǿ˵Ԥϡ
ַ岻ɫͷſһ£ೡ𣬺ĴصĽ
γһɢȥ
ʵСɻʲҽϵ̱ڵϡھתǬ֮ɻǱֱĨɱɻҲܵشһУַ彫ռޣǴʱԵʱĳ֮Ĵڡ
ֲͣ
ַһץǧɻʵź뵽ڣ¾ʥܵľ޻ߣһ¶ѪȵȻƣǴӱϻǱַϵϢסˡ
̻ʣ㻹֡Щŭ𵽣¾Ľ̫ǿֶһʱƲˡ
ߣÿַٴһץԶѹķֱȡʮܵشɻʣͺڰ罵٣̶Ϣ⾰ͽȫ׼۳ɰƴһŹڵڵĿ£ëȻ
һ
׼ʮλɻʩչһܿµһͿ˻ʵ˶üͷθһߣо¾ʥڲһŹײ֮У⵶ڼ͵һ㣬˻˻
ַ΢ٴһץʮɻʱץ׼ѪȵֶЩŵɻʶ˵ﻹǽ̻壬ǳŰɱ
ҲӲˣַϢסǣ֮ʧˡ
һͬһ֮ϡ
ڳܲסʼ˴ĿĵѺۣ漴ȫı¾Ľƿˣֱ˲ƽȥ
ǵǺĬħĻֱǸˡַǸɱʺ¾ʣһܳªĻߣӦþʥʥеɻʣԶʥ޵ĺѪ
ݴɻſֱ֮һ磬ַ֮Ҫ
ȫأɱ¾־Ҫѹˡɱֱӻһ޴ɱ֣¾Ҳ޴ײһ𣬾ȻŨҵֱ֮ǾһԤ㡣
ǸɻҲһΣһͷ׵ޣ沼ŻĶǾ޴ſһ¾綼ǿҵ硣
绹˻棬һζһַ˵УɻʵĴһյ㣬Ĺޡ
ģС޶ԿռȱʻҪЩվͳȫʰˡַһֱӻһߴ֮޵壬˫۲գһ˺
˺֮ʩչһƽĺ滹һ⵶һ㡣ɻγɵһɿռ䱻ֱ˺ѿһֱ쵽ľǰ
ַ˫ְסԷ죬ȫȻ˺졣
ɻʾĿ֮Уַ彫ֱ˺ѪҺ˺¾˶ѪҺко綾ûֵܵסʴһ޶
¾ˣɻʵѪҺ棬ʱаʮɻʱǶҺմȾϣ˲Ҿ徵Ľ屻ֱˡ
ַǳ֮޾Щ綾ɻ˺룬֪û׵һâԷӶݳʧҪӶݡ
ߣַſһֱӽУһסȼ꣬ݻǡ
˫һ֣˾춯صĴս˻ʵɫ侲ƺû·УΨ壬ĹѾҪСˡٸһʱ䣬ɳ׵ںôɱ¾־᳹׵ѹ˿Եֵ
֮֮ǹ
˻ʣʣħʶʩչ˾ɱ֮У˵ħǵ˹ĹַδģŴݻʱĹ꣬ѾĻߵȵ֡
ʴ֮ʴ֮ĸںϵһ̲ɱ䣬֮
ոսɻʴϵַ壬𾪵תͷȥԭĻĿԴ߶֮һһ㣬Ѿǿ󵽿Է֮ˡ
֮һǹֱ֮ӹͷ­ĻҪһɱء
ػɱʺ¾ʶķ󷢳˴Ŀ⣬Ϣӵĸǣ¾ʥʼݣ羧ڴ
顭
籩𣬻֮ɢͳΪһաɱ¾Ĺתɱ¾Ȼɵı㽫֮ǹֵסˡ
ãɱ¾ǵ֮ǹơ˻ʵ籩ʯһһ֮ǹֵסˣɫ䡣
ĹѾ쵽˽ַ֮ȻоǿҵΣһɳ˯־ѹ
ãʱˡַһɱǰüĴʮö۳һ֮ǹ
ɡַһץƷ䵽֮Уһ̱׽֮ǹС
˺ƽ١
˶˺ƽ٣ǰ䡣
ػ
ƺӦַһǹ̫ɱ¾â˸ĸӵľҡ
ַٴ߶󣬾ʮʮתǬ֮ɻʶֵס
һǹֱɱ¾ǹش̽Ǿ޴ͷ­üĴ


1063 
Ʒɱַƺ㷭˼飬ʮתǬ֮ɻʣټļӳ֣һǹͻعؿڣɱ¾ɵĽ
ĲǸߵüĴһɺƵǿľ񲨶ɱ¾־֣ܷ죬ַ׵塣Уһ׵𻨵֮ꡣ
־Ĺַ弫侲뵽Ľ֣һǹ̽ԷԺʱʩչ֮ʵ磬һӳȻǰʵѾͬһƽеλ֮ˡ
ɱ¾־жôǿ˭֪˿ַһǹЧħĻٴβ֮Ƿ
Ĵ̶ַ岼µȱʹʵ磬ȻѲ־Ĺ
áַ߶ȫҪֲǹɾ籩ʵ̫ǿַ󲻵ǿ
궼˵ͷ֮ϣš
ַҲ˻ʣʣħʣǱ֮ΡǲµӵĲֱӱ籩ϯ֮С
϶ĵӣٺٺ٣ȺϣȻ±ǸһץͿɱ¾֮ݻɸǿγ籩Ļʡ
һֱֻʵַ塣
ǸɢʮתǬ֮Ϣ־ȴþַֻ֪ҪԼ㲻һƣʮа˾Ż
ȫһʱ򣬴ڴһ侪
ףȻɱ¾ǸСϢ
һ貵Ĺâһ޴ľӱᵲַǰǾַûƿص񾵣һ죬ǾֱӺ˾֮ϣһ֮ʮת֮ɻˣ֪ھֻǷһЩƣһйͻΪС
񾵾Ưڰ֮Уûһ¡
ʲôһûЧͿڶץƺҪס
Цֱǲϼ˷аɱ¾ԽԽˡַθջɣǰһ֮ǰǸ뵽ڵͷٴγ֣Ϳһ֣ʱһűַҪǿʮ򱶣򱶵Ĵֹȥ
㲻϶˭㵽˭һǿ籩ٴαȴûЧΪһӾͽǸʮ֮޵âһ뵽ߵ֮С
ϸشǸСˣɱ¾˽ɵ֮ɾɾ֮һˣĻɾ鷳ˡ
߻ͷһַ壬˶ˣξͶһΡ´ֻٱһʤ
СӣϷ߰ɡǸСˣһַоԼ屻һΰһսĵǱڣ˿
ַͷһûз˳Ȼ
߽ٻأַˡ
˻ʣʣħʣ˴ӻоѹһɫ԰סǶһֱۣ뿪ڸղŵ籩УûֵܵסشȷҪ
Ǹɱʺ¾ʣǵҲãַǹݺһ㶼ǸҪǱˡ
ߴַ뵽ռУϵ룬һЩǰҹ֪Զ
ַͿܵĻռһƬǹγһͷͷǧ׳ľޣȻɢȥֱӱ
ߵʲô
ַ˼ʱǰһܵѹʱûˣƺ˻ռһ㡣ַǰһոµ磬粻󣬽зԲǧȴаʮ֪ͨ쵽ʲôռȥ
СĶûûûеֻǵĵ
ַһһڣȫë׶չ˴һ㣬ĻԾš
벻һطڡ˼ҽַһΪп˵
ַָɣһҲת硣
ǰ
ͷûأֻǵ˵֮ӣʸƺΪˡ
ˣַЩͷԣ֮ӣˣ⵽ǸʲôϵͿˡ
˸п˺һ˵Ȼľ绹ѾûжʱˣܲߵϵһɱԷĶԼͿˡ
ַԺֿܣ󹧾һ˵ǰ֪ʲôϵ
˲мЦһǸ޳֮ˣֻǸѳūŶѡСӣ֮ͽշˡ


1064 ɵ
ַȥͲһûʲôһģȴҲ죬ʵǿһɱ¾ͥ࿹ʩչֶΣŪ磬е
ַܹߵֵزҲкܴĹҪַһЩ֮Ҳơ
ϧ˼Ȼô˵ˣݿ϶ҲǳĲַ忴ˣ˵һ󣬾ĳ̾һ
ǵ걾չ֮أѾܿǴؾˡСӣúõһʱգ㽫ʮת۷ʱͻƣǸʱҲʸ뵽ؾ֮ˡֻеܳ׵ʱ
лѵĻ汾ʺá˵仰ԼƺֲһЩ
ǰû°ɣ
û£ϣһδεĶԼһδεֻأʱǸͷء˸ط¾ޡ
ȷʥأؼȫǵַٶȿǧ
Ȼ˲Ը˵ȥַȻҲǿͻƵʮתǬ֮Ҫ۷״̬֪ҪءڣӵǧźһɻʵźȫĻԽľ糹׵ȹ
ַʹ͵֮ǧɻʵĻߴȻ뵽޽֮СɻʵĴ뵽ԹɷڡԹɷ˿ռɻʵĴʺںϡ
һ뵽֮УĴٴηɱ䡣ʮ죬˼ٴαù㰿ʮ˲ӵĹֹͣ֡
ɱȥ֪ԼĴʲôӡʵĴƺӵľйԡַӦŴΣԼЩˡ֪Լݻʲô
ѵȡʵе磿
ԲܣַԼ뷨𽥵Ľյ״̬Сɾϵ뵽ڡ
ǧɻźڹⰵʥѸٵڣΪһ֡Ǹɻʵź̲صǧɻʵܺ͡
֮Ƶʱƣݱ֮衣Ǹʱ۾¶˿˿ȣ벻Ȼ־磬Ǹͽû飬ˡܺãֻҪ׵Ĳں񾵣ٽ̳׵һô´ƹ򣬳ɾɣ࣬ʱٽõ綼ĴΪԴĶԼƺлʤġ
ַ֪˵뷨ֻ֪ٶȷǳĿ졣ϧռ̫СеĻ߶ٻԿʹĻ߽
뵽ſʩչǬһռеĵһɨգ뵽޽С
޽ǸʵӣԶԸǵַһ㶼С
ĵӿ뵽޽֮УھеɳʻĮ嶸Ȼһں񷢳һףͻˣǡ޽һӵʮתǬ֮ɻʵһڵǱ޵ļ̳˺ɳĴ
ɳңǺɳɳʶȻ۾һɫ˿ͫݺύš磬ǳƺΪĭãΨһʵľʱ䡣
ļڴˣ벻ҺɳٴνĻᡣɳֹ䣬±۾ƾڵϵĳˢꡣ
ɻʶȻõĹעһ𶯲ڵϢԽӵĻԲ󡣺ܴһֵɻʶֱͻϰ׷׽֮ǰ͸ַģʣƻʣʵ˶ͻƵʮתǬ֮ͬȼɻҲһһǿߡ
֪˶ãַ嶼ʱţȵǧɻźȫʱŸоʮת֮׵Ĺսܶࡣ
СӣĽ̻ʴܲϧЩȱ
ַ˫۵ʱÿƽĿ۹ƽ˵
ǰָ㡣
ӿɽ̣ĿǰܹʮһĴȣĴƣνžŹһһѭһֱݻʵȻݻۡɵ۴ݻķ֧ǹȥģڣģš
ַһһ̸йɵ۵飬ʮ֣˵ɵֻǴ˵ѵɵۻ𣿡
Ȼڣ޴ڡһλɵ۵ķ˿ݻһǿολɵۡĵõķܿ㱾ĳɵ۵־
ַ˰죬Щ͵˵ǰλɵǺ
ǣǷֱǴޣɵۣ䷨ɵۣɵۺɵۡСӣܶ鲢ġÿжɻ󣬶׷Ʈ첻ˣǵһͻȻ֣ԼһжֻһεʱǽǺεȵı
̾һЩε˵
˵һؾǣǵ˽лɵۣԽһضѰҵİء⴫˵ģ
Ŷ㶼֪˺һʶַ㣬´ַ壬ԽɫԽԺ϶ϸ΢ľ֮ɫ
ַεȶһı飬֪ԼϿʲô
ǰ㡭
һƺѹҡͷ˵˼飬˼顣ֹ䣬תƻ˵Сӣڵʵûн뵽ؾǰ޵У㻹ȱʮŴſγɾžŹһ֮ơ
ַתƻ⣬ֻǿѹͷɻ󣬲Ǳ˵һ˵ʮһŴѾǰδеǿģķǧʱ䡣ʮŴֱǲ
£޷㡣ֻҪ㽫ʮǧŰپʮöȻ񾵣ٽķƷǸʱСӣɱ¾־Ҳ̽٣Ǹʱ㽫ΪǹͬĿ꣬Ҫ޳ʮתǬ֮
һ˿ǾҪʧˣеɻ͵߽ضк⿪ɡڿѾ޷ͻƵʮת֮һжҪԼϣһա
˵ֱ꣬ӻһâַԺУ뵽걾ԴСһɺޱߵӿܲסƺҪűһ㣬ʹ쳣
Ҳѹ֣һöŲʮöȻԲĺܡ
ַãԼһ˵Щɳ׵˴ʸһ£ʸ߽ضȴѰĴ𰸡


1065 
˵ǳ׵ʧĴжһԵַ塣ʹѵ״̬³ʮַ꣬ɴ
ɣɵۣضҲҿʱˡַ岻õе֮õ񾵣˵Ļﻰ˼жϣӦĳֲɷָĹϵ
ַһ֣ɳʣ£ƣһĻߵӶ˳
ʲô磬˾һֱܵܵĲ֮ͬ
Ǻǣ֪һǳ֮ءַתͷɳʣ΢΢ЩȣĮʮת֮Ȼ飬е˿ľȡе˼ǣɳϵϢֱϵɱ䣬߹ϣס
ʦܣ㣿ַЩȷ
ǺǣǱ㿴ˣ걾Դǳ˯־Ѿѡ벻ǺɳתܲعߴǸδ֪ʦҵİɣɳƽĶַ壬Ȼʴ䣬ĿǰʵַȻС
ܺãʽ¸аˡǾڴȫչȡʵһΡַٴһ֣ɻʣʶ˳ǰҲ˳ͻƵʮתǬ߲֮Ѿȫϣг
һ֣ҲͬĲͬ
ĵȻȴ㹻ṩĻߵҾڴ˺úõĹһȡͻƵʮתǬ֮ǸʱǱ㷵򣬽ȫɨ⡣
ַûж˵ʲôֻѰҸطֱոս˵ĴУõ裬ԼҪ׺ܶ౶ٶҲҪϺܶ౶
ΨһַеƵǣռвʺϲ¼ٴΪֻĽᾧǾľԼٴĸȴ޷ֱ
ִ֧תԴ
ַĸӦѾо飬ʱҲЩԽ죬ôսҲԽ졣
ʱŵĺܿ죬һ֮²֪Ѿʮꡣ
ʮ֮Էܶ飬ܶ벻顣
ʥ¾ʥ˴սǧڵӶ룬Ϣ
ڷʥʧǿʥʼǱֳʵʥеĺ
֮һֱŵһɻǹʥʣǹʥʲû֣ĳʮת֮ɻʣʥȻһӳǿš¾ʥҲȻʮת֮ɻʣһսõɻȴܹƥ
ֻʥУ³ӴӳѹһϢתͣ
ԶһŮӣŮһʥĻԵúϸĽëһһĶ³ӿ

³˾䡣
ð޳ʮתǬ֮ͷϵĵҲԳ׵ķ
³ӵͷڽʱƺʲôˣԺж˺ܶе˼Ϣ
ֻʥĵһǿߣʮĻʣȻĸףĸסǴ˵еİ֮һֻҪǴȥû˸š
ӣļѾָ֪ǰ˰ɣ˵
³صصͷ˼ȷ𣿡
ʮа˾Ų㸸ײֻصйǰкʼաѾõֻٵּ⣬ԼߣҪȴĺ
³ӳĬ˺þãŵͷȳȥһˣַʦֻϡ
ȥɣֻʥػš
³ˣǰļѾѣ֪˺ܶܡ
ַ̻ʦ֣ʮа˾žǸ֮ˡǣ֮ڣǶֻƵͼƿشϻбǸǿǧ򱶵ĴڣǾ֮ˡ
ѹһдū۴Ƴӣ
ĳ֣ôνɻʶֻ˼еһ۵ѣ϶㲻ϡ
֮˵ֻּǵģ³ת֮зӡ걾ԴһԱ겻᳹ʧҲԸܴˡ
ȻķչѾ𽥵¶Щߣֻ֮ǰĲ²Щˡ
ҽֻصڸ֮ˣԼУҪܵԼôʱ㽫رѹڽ̻ϰɡ³ӳֻʥչ֮ɨȥȴûзַϢ΢΢Щȡ
һһöַ嵱͸ģҪϵĻֱɡ
ǾҪʱһӼ𣬷һƣһ㱻ӡס
ףӦͦġһŮӵľ𣬾ͼһâƽǸͬȼɻʣüĴ˸š֡
³ӸսʮתǬ֮ҲŨҵ֮ľ粢ȹ̣ԶԶûǰǿ
㣿³ӼˣַڻռѰžʱ˽֡ǸʱȻʮתǬ֮һȴʮת֮ɻභɹͻƣʵͻͽԶԶ³ֵܵġ
ߴʷ뿪һĮֻҪ³˵֣ͻֹ̳
³ϸӦʵϢɲ⣬ƾĸҲδôһֻʥһѡ
ҪĴб¾ɡ³һʧˣͬʱһâӵб
ӵȥ¶׹⣬һŤҲʧˡ
ߺ󲻾ãһֻʥ⣬һ뺷ӣͬʮת֮
ֱ͸ȥһȻҲȥַʦˣ־ҪĵϵѪܴвſɡˣٽռһΰɡǰʱɻǲ֪¾ʥʥսĸɣҪ׵Ļˡ
Ҷ޾ռ뿴üĿһ񣬿ַ֮Ѿ̽ķΧ
Ҷһͷ˻ռ䣬塣һ֮ţԽһѹ
һŴ־Բͻƣʵͻͽ
ڻռĸһֻٵصȭͷǧﳤգֹͣ³Ѿʩչÿκȥ󣬱ֱӼӡָܵһֱǰ
顣һȭԷȭͷ飬Ҳͬʱ˻򲽣ɶСӲҪˣǰȥ͵ֵס˺
ҧгݵ˵һһ׷ȥ
ɼĵطǸĵУһֱ޵ַ嶸Ȼ۾ϱǿϢɷ
еɻʶѣһ־ַ塣
ʦ֣ʲôˣɳʳʵ
³ʦܱ׷ɱȥȥͻء


1066 ǿ
³Ϊ̫ңԶϲŤʱգַȻûиӦһֱȵ³ӱ׷ɱ˻ռŶȻӦ
ַĲ²⣬³ӵõžչ֮϶ͻƵʮתǬ֮ȴ׷ɱǿ϶˵ԷҲͬȼǿߣҪࡣ
λޣֱַ˲ƳƬռ䡣ɳʺɻ򣬿˵һʧ
˿̵³Щʮת֮ͻû׵ȹ̣һ·֮ǿд߶µĴĵ̫
ʣ룬㱾ʲɱ㣬Ҳʧڻ֮У֮ءֻҪԹԵؽžʲΪ㡣׷ᣬʱĻȰ
ߣȻڤ粻ˣʾͳȫ㣬ȭһıһ񾳣ǸѾ׵ƺΪһ⻯
ݻһӣΰߣ䣬ʱʴʵģĶá
ʴȭ̳еǹϵĿĴǱȭеˣʮа˾ŻΪһ߿ܣܵơҲҪиǰᣬǾʩߵΪҪԶԶĸڿܲУ򷴶ʵ䷴ơ
Ѿ£Ȼ³ֲܱȵģǴ߶ĿӰĶһйһȭסǰӶݵ³ӡ
ãײ³Ӹоһһ֮סæſһ£Իһ޵ĴǸ֮Уž
¡¡ľ³Ӳ¼Ѫ񾳱ǿֱƺҪһ㡣
㻹ٽӱһȭ𣿡
ʽһϾ³ӣٴλӳһȭȭ
һȭƺһȭҪͣҪɱ汻Уʮа˾Ҫ군³¶ң߶ƴȴһߣһΰγǰ̧ƣһơ
ԲǧĿռƺһ㣬˲۳һš
Ԫ
ɳʱֵַʩչ޷죬Ϣѹնɱʮ³ǿߣҲͬһֻϡ
űЦȻò԰ȭͻȻֹסȻǸͻȻֵĽ̻һȭ˻оԼ˱УѪҺƺֹͣתԷ̫ǿǿ鶼
ַȭͷͻʱͿռƣһȭʵؿ֮ϣһ˶Ĵӻһűֽ㣬ǸʲҺһؿڳһĿĵѪ
ܿתϢĻ֮
̻ʣµˣǡʱһȭɣش߶ĿӰһѪҪʩչԲӶݶߡ
ס
ַ岻ɫֱһץʮöɳһγһ磬һӽʰȥ
֮⣬ҲҲ񡣡ַһ֣СһȭͷС磬нѾʧȥ˷ʡ
̻ԸΪ£̻һ档ʾֵغַ̫ǿˣϴڰʥؼĻҪǿʮֹ
ΪʮתǬ֮ˣض㹻ʵȴԷַ壬ԸǸž³ӣۿҪ֣ȴ;ɱǸ̻ʣһǿĻߡ
̻ʵޱ޼ʣȭ֮£ʸоԼһֻϣҪȴΪ
ɱɱ㣬Ա˵ѾҪˣҪǱʿɿ⾳Եõ˼ҵߴַ岻ʵĿధ󣬴߶ǻûڵĿ񾳰
벻л˶ĻߵӡߣҪкãɱַ巭һ飬ͿǧϰٵĻߴоʯɳʩչֶ͵֮ǿеİЩɻʵĻߴ
޽֮лٴζǧߵӣֶַγɵǸʣɵӶˣֶνаĽ̻ʾȻնɱ˿еɻʡ
󲻶ϵſ񾳣֮һţַһ¡Խ࣬ĿռԽǿ
ĲҽԴǷšϢϢͨ񾳱ǿֱ˺걾Դ
ʣʴɡ
Ѿû˷֮ģ׵æһüģɳһ֣ʴ
ַȡʴָһӣʦܣô㿴Űɡ
³ɫӣÿַʵԽӵɲ⣬ʵһսɵġʱӡں³ӲŲʵʦ֣ôĻռѾնѷ죬һСľͻᱻɣǻ˳ȥɡ
ǺǣΪڸһصطȻˣһȥܸȤַҡҡͷָָռĸʱ˴ģҲǱն񻷾ŵԴͻƵʮת֮ʵֱӷ߱ռ˴ʱһʹ㹻ʵӦ
ַеģ³ӵͷܹ˵ǺõطģǾǸء
Ҫת뿪ʱַȴתͷȥҶʦôҲˣ
৵һַһ֣ǰһ޴Ŀռѷ죬ƺռĽڵӵһ㡣
ҶɾͳǰӦĿ죬ѾǿķղǰеͻȻоܵĿռҲ£תѾһط
ǰʱЩûӦʵôҲ
ɲҺʦ֪Ҫרڴ˵ġ³ӺٺһЦ
ұµģ߰ɣĿĵϸ˵һ˵ַһ֣³ӺҶɾʧԭأܵĻռ䲻ϱһţɾ޹ȴЧ
ѹô˿ͨռ뵽һصĵطҶɸп˵⻹Ϊռ쳣ű㡣֮ǰĻа̶ȿҪ屶ϡĻ޷ַͨҲ׵գ޳ʮתǬ֮һսٴǿ߱
ַ屣ݻ˳Ľ뵽ǸռС
Ȼͻˡַһ룬ͿǽϢһһĵġǰųȥžͻˡ
ˣһֱ´˿ҲȻվһХͷϿݻ硣Ϣڱڣۡ
벻ʦֵѾ۳ǿû޽ҲǹԽʥ


1067 ϣ˼䣬
ַߵȻǿޱȣԼ޽磬ҲǼһɾͰҵ
ǷʥķʣԭˡҶɿߴķʣȻ򣬿ʥҲǱַˡ
ʦ֣ռǵʥҪǿٱֹʲôռ䣿³ַ֪һЩ飬Բûие⣬ܵĻסˡûǴĵ꣬кǿĹЧ
ǵռ䣬һϵǿչ֮ءַûйĽͣͷһתʵλʦܣǲм£
£³ӺҶɶеһЩ𺳣ܶࡣ
ʦ֣ǷֻֻּشĴġ³һüģɳһž޴־תһ壬˿һۣ٣Ͷ̥תĳ嶯ֻ弫ǿҪַֻЩ򣬶Ȼһۣ겻ҲܵӰġ
ǿֻ־ַЩ⡣ԼֻʲôΪҪԼһ־õֻش壿
ʦܣֻ˼ΪҪô
ĲǺ֮ϣɾɵ֮Ľɱ¾˭õ߶׵ūֻۡѰҵһµߣԶˡ
³ӵĻҲַ˵ĻͲ²⵽һЩüĿֻ˵ĵǺܾܿͻᷢ
뵽ַ岻£һץǿֻ־䵽ԼС
־ôʵ꾳ͻĸӿ졣ַһ£ţֻʲô֡
Ҷʦܣʲô𣿡
ҶЩ֪λش˵ʦ֣˭ģǶһ
ַ΢㶣˿ɲ٣£ƣ˶һЩеӡҶҪĻߣʲôı飬ӦúҪûм׷£һ֣ʮ˻߷˳
ַ˫޵ŮӶɣҺܾ
ʦܣǶˡ
ҶɵͷɫأһüģȻҲɳһž޴ͷַֻۣסˣ־쵽ôˣȻ־
Ҷһھǿ־ɢһɹϢ

һȣͿһӰȺз𣬱ǹϢšǷɾɻʵĴڡ
ʮתǬ֮ĿǰĻۻԳʮת츳ҲͻģǴ˿ɢ˵üĴҲ𽥵ѿһ϶֮ӿСֱݻ磬֮ϵתںϣһص顣
벻ʦþȻĵϵѪҶɿ龰̲סЩ㵵˵
ѪΣַöЩţûʲôرĵط˶жص츳⡣ַ壬˫ŮӣǵҲǷﴫڵġ
ַҲ˴Դصֻǲ֪ΪΣľͻ൱ѡԭڿ϶Ѫйϵˡ
Ѫȼߣ̲صǱҲǳĿֲֻͨ޷ѡ˵ܹѪǱܶģҲΨ־ˡ
ǿž޴־𽥵С뵽üļ䣬Ҳʧȥǣ֮ϴ塣
Ѫ˲ã۷弫ޣֱӿ໥Ӧšַ벻Լ߾Ȼµõ˻Ĵõ־ɳʵļѣټϷѪò˶зӡҲ⿪Ǹʱ޽Ի͵ʱַԽӶԼеˡ
ԽǿߵһصҲ̵Ľҿµĺ֡
ôȽǰ鷳˵ַ붨Ҷʦܣ³ʦܣλߵӣʴǽһط
ַԽ࣬õܾ֮Խ࣬Խ档ԽеĻߵ۵һֻҪһ㣬Ҫʱĥϣне׵Ĳ
޽磬񾳺񾳻㣬ַѪϿռУַһеĻߵӶٻǧˡ
еĻߵӣʮתǬ֮ϵľйǧˣǿҲǶ
ַ彫ոսºͽиսеķ뵽ڴУʮ֮Ѿ½һӻֺĹԹɷоǱš
ߡַһ֣ǧ˶˴С
̻֮л߶ĿɿڴǿɳҲɵ¿ˮ֮̽鲻ıԵޱߡ
̻Уһ깵ĵط鼯֮أѾӵǧڵ壬壬ħ壬и顣ĵطããһƬԭʼϡ
ָƵľ޷˷嶥֮ڿĵطȴơ̧ͷȥ˿ո߸ң֮ǰ˿£ڰ׽棬
һǳ磬ˣߣʿߵȼ
ʦ֣Ľ̻ȻҵĶʮ֮Ҳֲ̫ˡռ侧ڷǳļûоͷڿռ֧£ƺΪһ޴壬ɳʸп˵ĻߵҲ׷׸ͣ˿Ƿڰ֮Уһ죬ƺ顣
·֮Уǧڵǻ鶼عȥϵߵš
ǵǿҲͨʶûСԿ˶ɻʣŵһɵˡ
ߣٴǽ졣ַӻ֣һƬ̻֮ȥǸǵĶ͡
˽֮һĤɿռ֧šҪ죬ҪƿռĤ
ǧߵӶ뵽ĵһ졣ȫһĻĹǺ쾧֮ʯɣ쵽Զڵһ߼һƬĿռ䡣
ͷȥڵһƺʮ죬ԽеĿռԽģ
ÿȥһռ䣬еԽŨңڵʮѾû˿Ǵĵ硣Ǳʸոģʮ¸һǾΣ
죬еĻ߶ľˣݻĴֻǵһ磬еĻݻӵеĴܵһǴҲ൱С
Ժ˼ĵֻҪһ׶ΣֻҪ㹻츳ɽ츳ԽߣϵԽߡַ٩٩̸ʶĻ֮Уû˭ܹݻ̬ġ
ٴǽ뵽ʮ˲ַ岻ǷӦһ֣תһѾ˹а񣬱ϢƵһƬռ֮С
ʮ˲ĵһ㣬ݻĻĹ嶼û۳ʵ


1068 ʸ
һ㣬ݻĶĻ꣬һɹħڰɱ¾ȵħĽ塣Уӵļ̨Щ̳Ȼݻ˸ʽ̾ߣ˸ŶǵĹ⡣
ʮ˲ÿһ㣬ħԵԽǿ󡣡
ʦ֣ĴΪλݻɳǺɳת֮Ӧ˽һݻǺεȵļѡ
뱾޵Ĵйءַһ£˵ռǹȻйⰵУ׵ȵȡȱ޳ֻأʱ䣬ǸʱݻĻӵ
߿ɣµⰵаɱ¾ս罫һѭ״̬С
ַתͷλɻʣҶɺ³ϣʽʮתǬ֮ʱ罫ʮǸʱ޽磬񾳣񾳣񾳵ĵӶԽ뵽ʵĴʻǲͬʵǻֵͬĿռУȻǲԸ⣬ҲǿǶȥɡ
ַǧ߶صǸռУǿˣ
⻹˵Ҫúܶ࣬ʦ֣޽еӶԸ룬ʱ޽Դߡɳظϵ˵
ɳʦ˵ǣǶǽ̻ʵĵӣȻŽ̻ߡ
޽Ľǧĵӷ׷׸͵
ãȽɡַһץ޽Ļߵȷʮ֮УʵԽǿڵĿռԽߣԽáȻһ޽˳еĵٴνл֣Ƕʮϵ𶼽뵽ʮ죬ʮһµĵ˽úõɣַʹ̻µְ
ɻʣַȻ˼΢±Ҳͷ
ȻҲȥɡַٴνʥееӶһߣеҲֱӻֺáڷʥЩӣַ嵹ûǵ˼˵˼һڣһͻǶɡպбҪҲ½ǡֻǶҪһѡ룬ǵ˶ڱʹһˡ
̻ʴȴ󱯴ʣ¸мķæַҲǵĻǻ治֪λش
ַ彫޽һ뵽˾ŻıڡŻƷ޽羧Ϊһ壬ַɴȫ֮һ
񾳣£ܿΪַռԴ
һУַ·ĻٴμҶɣ³ط֮ء
ַĪҶɺ³һֱ
ʦ֣ʲô㣿
ʥ¾ʥҪٽҪǿҪǳ֮ʮѪϿռ䡣ȥʥأŻѾնɱﻹʻǵһ߾硣
ַٴνǷͬСɣĿǰѪϿռ䣬㲻Ҫǳ֮ĸǿ
ǿߣַһ·Уһ·ͨеǾߺǣȻսԽԽź̲һɾ춯صΰǹ֮ǿ˲佫ɱ
ǿЩףѵǡַ΢٣֮ǰйֲ²⣬ٴӿͷֲ²ȷƺԽԽ϶²ģôˡ
˵еĹˣ
ַҡԴ²ίʵ̫ˡ
ʦ֣ôˣ
ַ쳣Ҷɺ³ӶһۣЩʵ
ûʲô飬ֻͻȻ뵽һҪ飬ǻǾϵ֮ذɡ
֮أѾһƬ֮Уʥط˲ҵĴսǷ̡״ͽʸġһǿ䣬ڵ϶ͬһɽ塣
ַȥңԶ֮ƴĻ๥šһˣһɽһһʽͨǳʣеɽƷʥɽ
üĴһֻرĿֲƺͬݻǳÿǳϵݻ壬罣絶ǹ
ʣȻĴˣߣϧߴȣʲô
ʽսսʣüĴǸս֣ɢױȵƣһһʽʮѪϿռͶӰеĸΰ
սַ֮忴սʩչ΢΢ЩȡǾʮʽȭսʵʩչΪףԼҪ΢ǿһ㡣
ڴսĸԶۼߵӣһӵаʮ֮޵壬Թ˵Ĵս
սʣŻݱͽ޷ΪǿȡᵽʥɽˣʥɽʮתǬ֮ϧúʥɽ뱾ʵ϶ΪһһʥɽҲ֮ҷ𡣡һӣʥɽֱӻһͬӣһģһȻѾΪʵı
սʣ־ܰɡʥɽһȭ˿ʡ
䣬սʱһȭ˰ʮؿѳԨ϶ûüΣͿʵȭͷѾƽԴ
һһ֣ԶԶĳսʣʹûм֮
ս졣
սͻȻ߶ǳ֮壬۳ʮӰ˲϶Ϊһһġս֡սֺ˳ǣ赲ʵĹǰ
һһ籩һճ֣ľڶ俪ķ϶Ҫһ㣬ôɴͨ뵽Զͨ
ǻ籩ַһնֱ˺ѳһ϶ݻɺڶǷ籩һɡ
սһսֿңңʥɽҲԱߣûмȥΪͬʱӦ˿ǵϢ
̻ʣַ֪ʵÿԽ̵ظܵڵĿֲԭΪͻƵʮתЩ뵽ĸӵɲ⡣
ڽַ̻ߵˣЩİΨһͬҲϢҲ˵ǽܹеĻߡ
ѵڽ̻ߵ˶Ǳ̬뵽
սһ˵ߵȺУؿߡ
Ѿֹˡַǰʺߵ飬¶һ˿ɱ
ʺʥɽ鲻˸ս˼Ƥͨ䡣
սʣǹŻѾڱУս꣬ѾԪˣԼʥڵմȥĴҲô˵ҲһѪϵԣи벻
սȭͷյĽ۾вһѪ⣬ԭʵĵܵնɱ̻ʣĴ֪Ҳ֪ӵǳ壬ϧûеõףͲӣȻҲûʸ顣
ʸ񣿡
ַЦ£ʲмνʸ񣬶˵ϻֻһλĻᣬĲͷˡ


1069 ·
ַ廳ͨеǸźǹµģʵͽ֮ˡ̫֮ǿ󣬿ռǵһǰδеľ磬˫ɿ͸硣
Щ͸ģֻһͣԷʵ߾Ҫߡ
ַܹ嶼ҪеɵģΨǸ߸ϣδһͨϿҲǸƷĵƷ硣־磬ַȴδֲʡͼݳһüĿǾʧܡ
޷Ķǻʲô
ӵйѪ˵Ѿ䣬ôһĽʷУ䣬µѪӷ׷ʧûҲԶʧɽڡ
ַҪ̽һսʡ
νʸھԵǰҪ̸׸ַĲмɫսŭһȭӳǺХ
ȭͷַ˻Ҫһȭ֮£Ϊϡ
ʲֹһ䡣
ַ̧ͷȥ̾Ϣһһָһָ⡣
ɱ
һ⣬ƿգ֮ڳ߶¡ǽ֮£սʵȭͷѿ˿ֲѪ죬֮ѪγһƬѪ
ȫһȭôˡսʱ֪ǰĽ̶ֳ̻ȣһͻָԭ״˶һѪ֮С
Ѫ𣿡ַҡҡͷѾܵοռ䣬ֻҪ˳ȥԼͷһ
һ죬սʧˡһȴһѪиñǰһεĽǽֻ˸£ͻָһʮתǬ֮Ļƴ֮ܵĻᶼûˡ
ô£ơսͷɢѪг˾ţ־塣ӻʮȭÿһȭԴһʮת֮ɻʣδֹȴ׵ĳΪСޡ
ˣʻ㲻صĹĴлʧַֻһץݻֱۣץסսʵ˫ȡ
˺֮
ַ彫ԵȵʩչͿսʲҺһ˱˺룬궼롣ܵĻ߻ֱð̫Ѫȣ̫а
ǶַΪ˽Ҷɺ³ӣҲͷƤ顣սʵֻǿַ˫֮УС˲һеļƣһ֮Իɱսˡ
صĹơ
ַ彫սʵһж̵ˣⰵʥ߶ֱӿʼڵѪϿռһһı忪١սѪϿռʮַ˵ô޷
սʣַٴγ֣ͼźҲһһǧʵź
ֳһƬĬֶַѾסеߣÿ˶ھصȴķչ
ʣʲô˵
ԥ£ɫص˵֪£
ֻ࣬ôһ㡣ַ忴ʣĵ˵֮غʹûٽյͣɣ
ʻشַ˵սʺ͹ŻǹĵϵѪǺܿϧǵ츳㡣ԹڽؾǰƷʥɽ㣬»
ʵжǹʮа˾ų⣬ǿѾ䡣ЩӣȴΪ˫֮˽ĶԡѪսжپӢԼС
ʲɱ㣬ᣬһ֮УʵһһЩϵž硣ȥδӣԼŰɡ
ַ˵꣬תҪȥ
㵽ʲôΪܹ֪£̻ʣܸܲһ׵Ĵ𰸣
㲻Ҫ֪ôֻ࣬ҪסùĴ׵ʧʹʣĵҸطɡ
ַȥҶɺ³Ӵ׷ȥѾˣϢֱϸһ²⻹мֵڣ϶ῴ巢ңĿһ
֮УֻһֱҲʵһȥ
ʦ֣ǹѵģ³Ӽѵ¿ˮôҲš
ʻûȷҲˣȴͻƵʮתǬ֮޳㹻ȥ֤ʵ顣
ַ˵䣬Ѿ˹ʥǰָһ㣬Զһţν롣
μַ̡еĻ߶æ񡣾ǸʥҲƻûлָһҲʮתǬ֮ʥŮʫʫ硣
ֻʥķʣʥĽʡ
ϢҲʮת޳ɵĻߣЩʥɻʷ׷
ʦƺҪͻˡҶɿʫʫ벻Ҳ̳˹ߴ
ʫʫ΢΢һЦⶼַĹͣԶĹʥɫͱõļѿεĺܺã֮ɫһ
ʫʫ򶼽һս֮Уλ߻ǽ뵽ʵĴɡ
ʫʫͷĿܣԸߵģվɡ
ʥЩȻǲ˽ַĴǸʲôһʱ֮䶼໥ӣ֪ξϡ
ڳУҲٶ߷˳ǵ飬ӦӵʥŮġʣĻ߶ʥʣƺҪѡ
ҲˣȻԼѡ񣬱ʲǿǵġַ彫ԸߵĻ߶ͽʮڣǵʵеķࡣЩʣµģַȷûΪǣǸʥҲŹˡÿ˶ԼˣԼѡҪľΪÿһһ˿Ѫ
Ժ𣬾ͿԼˡ
뿪ʥغҶɺ³Ӷ˶ԷеĲ졣ַΪЩϣ֪Ҫʲô
ʵ֮Ѿ˰Ȼĵزһµľֻʥ¾ʥ¶˵ѾҪˣҪǻͨǻռ䣬뵽֮أȥ̽Ѱܣȥ̽Ѱܡ
ʦ֣аͨǻռ䣿
ַҡҡͷҪľǵȴ
䣬ͻȻںڰʥķ򴫳һ嫵ϢϢϢ
ʲôôǿ󣿡³ӺҶͻȻɫ䣬Ψַ¶һ˿Ц
־٣ͿüĿˡϧڰٵ־ԶԶɱ¾־ڵռǰʻмּɵֻ˼¶ѡǲҪǻǾķظԵʥúȥ
³ӺҶͬʱͷ˲뿪
ַתͷڰʥһֲ𽥵ѹϢٶʵָ۷״ַ̬һǿ
ǶĻ˵ȴǸܿµĴڡ


1070 
ĿǰΪַֹ֪ľֻɱ¾־ٹǸʱԼʵԶԶڣһѣԽٴǧˡڲͬˣǺڰ־ȫѣҲԲԼĶ֡
֪ؾ֮е׷ʲô飬в־ԽԽǿƣԽԽǿһХǺڰʥϿճһ֮޵Ӱϣΰϡߵ󣬿ԿԽĳǿߡ
ڰѾȫѣ罫Ǻڰ£ɨһ赲ǰϰ
ϢںڰʥϿճһ޴ѷ죬ɰǧĺڰӰӷɳʥϢ裬µļơ
֪
ַ尵һ͸Ӧٵ֮ȺɨԼ
һʮתǬ֮ĻߣɱѪһʮת۷εĻֱ˲Ƶַǰһץ̽ҪֱԴ
ǿݵƾַͣǰǰֺûУĽӲڰ֮С
㡭ǡ˭ߴһ겨Щ֡
۹⣬Ҳư磿ַ¶һ˿Цָһ㣬һֱӽԷѪȻ֮һɶ
ڰʥһʮתǬ֮ɻʾôʧĳ׵ףһۼû¡
ڷĻ߶飬̰ܹһָ֮ͻɱһλʮת֮۷ʵʮת֮Ҳһ
󵨣ȻҺڰʥǰɱҵӣĿ֮ͽһŭһİСֵĻߴȺзɳòѿϵϢȴݺӣʮתǬ֮ϵϢأȣȻһλƵĻߡ
޵Ǻڰ鶼Ǻɫģַʱһɱ˳ƶռ䶼Ҫһ㣬˲
ַüͷ΢Щһ̫ûˣ˵ȶ֣ǰ׳ΪͷһΣһɰӿǺڰɻʵƺҵһйڣɢĸɸɾ
ҲȥɡַһȭԲǧռ䶼ȻʱƺֹͣһȭͷѾ˺ڰɻʵǰʱһֻƴһĽǶȳ֣סַɱС
顭ַȭͷ;£ɽڰɻ˳ȥȫѺۣ˵Ϣ˥ȥ赲ַˣҲƺһбƳʮòסΣɫشַ塣
ڸղһ֮£ߵԶԶĳԽ
ַҲͻȻֵӣһӢݣϢȴüĴֲǻߴֱһ֣ȻâǱϾ߶еĴ
Сˡڰɻʺò׿סƣЩ˵
ܹ߱ʮתǬ֮ӵ˾˵սԲһĻߡ
ַһüģһ̡֣½̻ʣǰ㲢ǺڰʥӦŰɡ
̻ʣԭǽ綼ֵһͿַ壬Ǹɱ¾ѡеĴˣڰɻȻһޱȻҵ˵
ˣʵӣйأɱ¾Ҳйϵֻ񣬹ȶйء㱾ʲ˵غڰǰҲܿʲôɡ
ڰ־٣ںϵļ൱һС˿겨ϵɢţɫԽԽأ벻벻ԭһֱҪѰҵĹؼȻϡַ壬뿪ضٲ
ǰȻ֪ʲôû˵ҲͦɵµܿϧѹסʡǰŻ֪ɣɱ¾־ͽˣϧʥǼ߸ƻˡû´Ļ־Ҳˡ
󵨣Ȼ˿Υּ⣬ΧɱǸڰɻʽƺ˸ղŵʹ
ڰķ֣ʾеӶ׼һ۾ϸشַ壬¶һ˿Цãããתַ壬ֻҪ㹻Խռ䣬ȫ㡣㳹׵Ļָ䣬ϣҲһΣɵ֮

žһڰɻʱ˳ȥ
ô˵ǰְң
ʱֻ֡Ҫ㹻¾ʥʥƽȻĿǰҲɽ߷ѹֻ㽫һ
ַؿۺڰ۾뿴ʲôһС
ǰΪβ͸¶ʲôأ
ΪҲȷ
ַתȥһ仰»ġ
ȵַ뿪ǺڰǰЩη˵ǻҪȥɨƽǹʥ𣿡
ȻȽʥŮҵǵظĹؼߡ
ַ֮أʥأתͷȥҡͷʥǳˡ
ڰͷҪ־ҲҪʥŮ׼ַǹʥĵӣôԥִĲþǣ֮ˣ֮ˡ
ʥصպѹ֣ؼ˸ɱ¾֮⡣ǿʥǱʼ໥
ַһڣɱ¾ϢϢ뵽ڡ
¾ʥʥʥʥѾϵһˣʥʥҲϵһˡֻʣʥֻʥǵʲôءַ屾Ҫʥֻʥ£ģڿͰˡ
ʥԸʥˣսһֱݡս𼸺ȼյ˰ʥصÿ䡣
ʱͻȻ쳣Ϣַȥ㿴ʥֻʥţһɹ֮ʥڲɢ
ʥڷɳһӣÿһ֮ľ裬ƯʮöǽʥֻʮϢĹ⾰ʥ۳һţ뵽һŮüĴ
ǸŮӵʶַܿ϶˵δˡʥŮҲǸʮתǬ֮ĻߣϢǿ󣬼ܸϵǸѵĺڰ
µĵҲˣŷһԹߣĿݻ̣ʢ˥Ƕ֡
һֻʥȴǱֱ֮ӷӡŨһ뵽һڡǸҲǸŮˣͬʮתǬ֮վŵǷ³ӡ
ƶ£Ůһгַߡ
棬̻ʡ
ַ΢΢һݵʥλߣǲʡ
ʿˣ֪ʿɺã
л̻ʻһжãڱչʶԴַ̬ȵǺ׽
ַЦЦתͷһŮӣʡ
ĳ̻࣬ʲѲ³ǵĹϵɡ


1071 ı
ϲ³ͬѪϢƺӡһַ˵̫ϤˣߵŮֻҲкܴĹϵ򲻻õػ
ַû׷ȥʵĽѾˡҲӦ¾ʥкʥиһɲϢ
ʣǿ϶־ٴν١
ͻȻ˹֮ɨһ籩˺ա
ߡַһ֣ǰһȻֱ˲뿪ʥ¾ʥھҵĴսС߶һһ̭ЩͻƱԵ׷ɱ䡣
ٴνٵ־ħĻʺɱʣ¾ʵȵȶҲͻͽսǡڸղŵ籩УַĸӦЩߵʵһγΧ֮ƣԼභ³ӵ˵ʵǺǿȻرһºá
¾ʥУɱʺ¾ʹعһӽ£ǵȻ΢΢ǻ֣̿Ǿ塣
Ǹɫ㣬۾޵׺ڶһתɽɽȥû˿Ϣ
϶ǸַڣֻҪõ˳ɵ۾磬ղİءԾ֮⣬翣Ҳû춯ֻһ꾫΢š
ǸַͷСɲ⣬ҵȸĶ֡־ȫѣԿѹˡɱʶ˵
Ѿ˴İ壬ڸղ赲˱Ŀ̽Сӣȴ֪ĹϵΣ
ɱʺ¾ʶһۣȴ֪λش𡣸ݿɿϢַ̻˻ʵ˵Ĺϵ΢һ·ȴҲһƽ⡣ϴλ͵Ϯ¾ʥʹʥ
ߣһȺͰҪԳ֡ȿռܼܶ࣬ȥ׼Σ뿪뵽ؾ֮Сò˵ֻλɵ۵ź˳Ľ
ɱʺ¾һۣؾ֮оȻλɵ۵źѹֵ񶼽뵽ؾ֮УԭѰҵ˴˵ɵ۵ź
ɵģ
ɵ۾һд𰸶ȥ°ɣҪúõؼһ
ͬһĻʥҲţΨһͬǲһʥ֮У˻ʣʣħʺ͹ʴ˿̹վһǰϻ֮תüĴĴʵͬʱƯڰ֮УһööһɹصԺлصͣϴǵ걾Դ㡣
þãǸӲУħĻһͬʱ۾ϵϢϵһı屶ʱŴ۷塣
ڶ̶̵ʱڣĴߵʵֱ屶Ǻεǿ
ܺãǵļ䳹׵ѹˡ갲תҲڵʱ򣬵Ǹ϶ΪֹתȻ¶֡ϧû뵽Ѿ׵֮Ǹ϶˱ʮǧ˰ٰʮ˸Ǳȴ֪ܹоʮǧŰپʮöֻ֪ҪһöֱӽΪɵۣһ֮磬𡣡
һö֮ɱǽ뵽ؾ˳ֱȡĴɵ۵źǳɾ֮
˻ʣʣħʺ͹ͬʱȥͷ
ˣַȻ죬֣㹻ɱǸֻڰЦһȺ֪϶ǹڱ۽´ġţɱ¾϶ѾҲ׼£ռȻ
顭Ĳҽ𣬱֮ʥ׵ıеĹɻʷ׷ײҽһѪ
ҿӣȥ׷ѰʥʥŮӡٵѪըܵ˵ɻҲ˲ôˣ׷ʩչƴֶΡһ˾֮ʧȥʮת֮ߵػֵסǰЩڰߡ
ʥʻ۷״̬ôԽеͬʥȡڣʩչֶߡδôֵܵסڰĹ
񣬵ܰʥ쳤Х۾оȻѪᣬһͷ˿˰׷һӲ꣬ƺߵľͷ
棬ҴߡȥʥŮȴ̣ǻᱣǵġⰵɻ˵ʥߣǿžţҪ߹ʥʡ
ʥʼģıһصĽʧѾһĻ˳ȥһĻ߱ڰʥеЩ߽Χɱţһһ䣬ؼһƬҡ
ڰڰԭ֪˽֣ѡĻᣬȴ˾·ӣ߰ɣⰵѪ̿϶翴㣬Ŵ߰塣ȥһҪµѪ
ʥ˵꣬ͻȻһѪⰵɻʣʧԭء
¡һʥ׵ݣһ޵׺ڶ


1072 еıȻ
ռԵһصĿԶĴսʥĻͻȻĻĸоǸַ̻Ȼɵѡ񣬵ڿƱˣԼҪͶС
֮أʥûˣʥֻʥҲûˣʥҲ˺󳾣ȴ֪ʲôı仯
뵽һͷ˻ռУ֮Ѿʺϴȥڰɱ¾־Ѿ٣ʥʥʥѾ¾ʥϣʥʥϣʣ塣
̻նɱսʣƲļʵһ޶ʻַ֪飬ҲҪŪײС
ܹնɱٶɻʡ
㱨ս֣ڰصͷǺڶƽϢһЦԸȥڳصĵÿ˷ֵһ߹ߵźǵĹʹڵתʹþϰ׵ͻơ
ǡ
ܿ죬սɨһգڰʱӦʲôɫ¶֮ɫ벻ɱ¾־Ҳˣ֮ʱ̡ߣǼ϶һֱΪѹţʵ֮ǵĹͷ
ȱǡڰջĿ⣬һ֣ͿĺڰʥӶ뵽ڣһҲ뵽˻ռС
ڻռַȫŵռ䲼õֶΡһҲռҲδܽеİ͸Լɲ´ٶȽ
ַķ֮߶ޣϵݻŵռĽṹγɷʽҲһţڵѹʮͨʮת֮ɻʣ㹻ַ֧ݡ
ռоȻ̲ʱôܡ֪˶ãַڷеһ˿ߣעĸࡣ䣬ͻȻһ£һʹĹâų
ǹâƺǴ걾Դ͸ģַʱоתѳǧ飬顣
Ȼһɹɺڰ꣬˳׵ʧȥǡ
ݵĲʶȻ۾¶֮ɫſڱ³һѪ̻ʣôˣ
ַ赹ʺ³Ҳ̾ѣæȥ̽ǻûͺ񱻿һƺ˺˵ĸ죬˼ĿַųЩâ
ʥ
ǹâǵĸоʥϢûô߹زţοƶֹĤݵĳ嶯ⲻѹǷϵĳ嶯
ǹâάϢͻȻڡ
ô£ղϢʥԲϢɫ˶ֻϵϢҲûôʥⲻϵǿ󣬶ϵĸ߹󡣡
һ˻ĸãǿĸԴ֮ǿ󵽿ԺʱţΪǵѾɱ䵽һ߶ȣƽĸ߶ȡ
³ʵĻΪֻӣԼֻĶӣߵϢ
ʦƺֻǻˣ걻һţӦ˵³ɨһ£΢΢˿
ǻȵȵȰɡʿܣ̾ռͲܹյģ⣬ҲΨн̻ʿ
Ϊʲô
֪һָоеռǰǸҪǿĴڡƺҲܣϾ˵ûеõ֤ʵ
ռаʱŵĺܿ죬Źһ£һֱԲѵַںһ۾
ݻĲ磬ǳһ˿Щ˿ϵݻһööͬ
ƽĿռ俪ʼһ¡¡ĹߣΧתͣ
ʦĿռʱļ󡣡³ӿֱð⣬춼úϲ£ˡ
ʱˡҲž̾һʱǶôԵԹʮȻжδܵһǰĽ̻ʣ֪ιͻȻεʱƺʱʵĽ
ַĹתԽԽ죬ǿռ䶼ʼȵŤ˶𽥵ʧȥټ
ʱǰκοռ䣬鶼СġʱųУҲֵסʴַ̻ԭأֻǱʱŸԺ˫ۡЩĽֻҪ㹻ʱ䣬ôɾǱȻģڵõ֤
һ屶ʮʮٱһǧǧǧ벻ҾȻܽʱ߶ǧĳ̶ȡ벻ҵ걾ԴȻӡһ䣬Ͳ˺֣ռǽ⿪ǷӡӡַԺвϵһζξ׵ļƬΣлһɹĪĴִѾԽӴκһŴֵĸо˴ƺȲĸ߹
һ֣ٵʱͦδǸеıȻַ걾ԴеķӡԼǶһЩƬΣҪ֪ĸ࣬ҪԽߡ
еıȻҲ޷ĺôʱʵɱ䣬㷭ֹڵʱ޿̲ڷġ
Ҳڷıʮ죬˼䣬ʮ˲ݻӵ
˼֮Уǻ鿪ʼ֣̬죬己ࡣʮ˲УǿĹ꣬飬ޣħȵҲ̵ĳͣʵս
ַӳţϢûй¶һɢȥռͻ̱ǰʮת֮ɻҲޡ
̫ǿˣʮ³ɻַ֣Ҳ㹻Ľ֮ѹ
ǿʲô̶ȣǶؾ֮УǵĵطǺεȵգַԽǿԽǸоĿֲ
ˣ
ڱķע£ϢһߣԭеľŸռһӷըһεıըռ䶼һƬ硣ȻֿʼݻۣȻʮռ磬ÿһ綼ôǿ
ֱͻƵʮתǬ֮ҲƷƷ
һԹɷΪǱԾȻҲͻƵʮת֮һսԵúͨǾĵظɱȴǷǳľ޴Ʒ̡
̻ʣ׷ʲôˣ
ʲʵһַϵЩˣҲ̫˼顣
λ龪һֻŵռ򡣡ַ΢΢һЦû˵࣬һȥĻƺҲܣ漴˵벻ǣҪռõռ֮оȻ̲ʱ壬֮ϲɡ


1073 ɱ
ַôһλ߶кȻѹˡ֮ǰѾ˵ռ⣬ΨַԲãԭҪʹ
ǸĽַȻʱ壬Ѿʽ˲ʱ·̡
ʱԴҪռݺܴĲַ֡˵䣬ʱȴתͷȥĵڻռߡȽϤһʣһǺڰתַ֮Ҳʣǿ϶ɱ¾ת֮
Ǹɱ¾ֶεȷֲһ־ʧܺ󣬾Ȼٴν١
ַٴȥŷְ֮Ѿưܲеʥʧһա˺ܶʥĻߵڵأڻռоʧ룬ָ
Ǻڰת֮ڶǳˣȻѡҪеַ̾ϢһһץǰһĿռ䣬쵽ԶһԡѪӰУַһץ˹
һѪʱɢ¶һݵĹⰵɻʣιʥĺƽٳ׵ƵǼᶨġ
ʥˣܶߵӶˣʥˡⰵɻʺ겻һ
ַͷһģ㽫֮ȥȻ뵽ʮڡ
ʥǰ͸ʵǵģϧ̫ˡҲգʣĵӾͽɹˡַ֪ǲѪǹʥԱγɵģס˹ⰵɻʵСҲǼӵĸַ壬ǳ׵ĺˡ
ʥĺƽ٣ӳĻߵӲˣҸˣϾǶǴ߶ԲġַʩչֶΣңԶʱнǶץȡȻ뵽кúõľޡ
ʦ֣ô죬ڴ𣿡
ˣҲġбҪǶһλɻʣڴѹĻ˵ЩʢսڱҪʱٳְɡַԭĻϣ㷭һࡣɱ¾ת֮ܵж
ռ䲻֪жôԶԼҲûס
ַγǻ֮УѾ˴գʱԽһʮתǬ֮ɻֱޡַתһǹɱ̱˳
ҪǴ߶ͺˡַţȴ֪ܵģӳֱ֣ͨռˡ˲Ƽ£㿴Щŵȫţ֮ܵϣӰٶ⣬ҲʱûΡ
̻ʣҵˡͻȻַվǰ·ϣ΢΢һ㶺¶ϲɫ
ͨˡ
ǣǣ̻ܹӣмʶԽ̻һݣȻķڷ
ȽռϢ°ɣҪ뼸ѽ¸顣ַЦ£һ֣һɰֱӽͽǵռС
γǰ֮䱣һľ룬ƺ໥š
һֱΪΨ֮ſѹŻ벻ѵ־Ҳ㡣ַĿӺڰתתƵмǸϣԷɢһԼͬϢӦþ־ת
ʣµĵˣһֱ˵۹ַȻɱ¾ת֮
ַ˳ļ䣬һЩƬΣǰЩǿɱ⡣
λҪϵõһҲûбҪҴţֻҪ˭Ǹ¶ɷֹһԡַٺһЦȻȾͶǸڰϴθᣬϧ̫Դˣ˹ͳ׷Ҳգʱף֪ʲô޿κΡ
ৣһնȥԲʮĿռ䶼γһ޴Ļ֮
Ӧһ֮Ǻڰɫɱ¾˺һξ롣ַ屬̫ǿˣϴμʱǿһ࣬־磬ǿô㣬ɾ˫ʤܡ
޾䡣ڰһкڰǺڰֱγһĽ磬Ǿ޵ȥʴ
ǶǾ޵Ϣһ䣬˵صصĺڰȻǷڰںϵһ𣬷˲ǿ˵
Ѿƽڰüģᱻֱ롣
ôڰһռ뵽һʧ
Ϸóˣɡַ붼룬ֱӻƳһյȥ
ڰǱıƳ۵Ĵ϶ٲ֣군ˣҲ밲ȵַ׷ɱ֮նɱԺۡ


1074 սῪʼ
ڰַƵʧȥ˳ȣû뵽̶ʱûַٴηϴμ棬м̸ֳַУַܹתһǾǷǳ˵ˡ
ɱ¾ķһͬʱ֡һֶǾ춯أɳɱ¾гһǾȻƷɱʺ¾Ƴġ
˿Уڷӳǿܡһɱ¾ֱնԲǧĿռ䶼ֱֹ˺һµѷ졣ѷһɹɻʱǿһƬƬĿռ仯ޡ
ʲôַ忴΢΢һ㶣ɱ¾ķʩչһ֮նƻռ䡣ǻռıȻһɸӿµռ䶼ֱ黯
һַºڰķȭһתȻЩֻһ־ѣԶԶ޷߱Ტۡ걾Դеļһ֣ģ֪ؾ֮еһЩ
Цһһȭһ޴ĵУ˵Уնɱһ꣬壬ҲַĿǰΪֹ֪ģΪһŴӦ֮еϢб˶϶৵һҲ
ĺ죬ַζ˳ȥĶ֮۷壬Դκεж
ڰɱ¾¾ۼһ𣬶һĮĿַ塣ղŵĽ֣ѾԷʵ
ɱ¾ʩչɱԿסʣȻ˾ǶһЩʱգҵЩɵ۵źǵڡַ¶Ц⣬΢΢ȭ˵ϣ˶лͨռ䣬Ǻڡ˵꣬ת뿪
Ǿͷô뿪ڿһֱҪõıڰЩ˵
ߣԼ֡Ǹַ̲һɿµһƼˣ˿¶Ҫ군ɱ¾Ťͷۺڰ¶аЦݣ˱ɱ¾ȴкܶ覴ãһ㣬ֻҪͨ˻ռ䣬֮ʱ
ɫ۾ȴ΢΢ɢŽâô£ô󡣺ߣΣʼǱĿܣֻҪͨռ䣬ɸӦǿеٻȥʱһͻƵɵ۾ݻİ壬ɾꡣ
λ߷ıš
Ǽǰаɡ
λ߷ʧַβس֣һ֣ٻǸ񾵡µģһֱɼǲ
񾵲ɣݻѾ顣ַſһ֮ǹ⻬ľ΢£ָղһĻĻĻ档
ԭˣ˵ûֻ޳ɾžŹһ֮ƣΪиɻ״̬񱾻ʵʱ˴ʵͻ䡣ֻ־УУĴУټǸɻ׳ĴУôĻֻۣҪ㹻ʱʹԼ㹻ʸȥ̽Ѱؾȥֻضûܽ顣
ַպ񾵣ûг׵ƿأϾûȫ
˴ַûʸеһһĲ˵ĴڣͺѧеָֻҪ֮һһϣΪһɡ
ʮǧŰپʮŸҪȫ۳ɹַ㹻ġԲ¼ʮ򱶵ĴȻתԼղʱǧ
ֻһµʱ䣬Ǳꡣôʱ䣬㹻е۳ˡ
ַص˵ռУ³ڵһɫϾַһˣԷղŵһݽ֣ҲǶַ֪ʱ޷࿹ǲ
ʦ֣ڽǲЩǿˣڳУΨ³ӿֱô󵨵ʣʾͻַķУǶʵɡ
Ѿ룬ҪȻͨҲûôסǶиԵĺְɣȷ֮УҪ̰֮زһǱһº롣
ڴ˺úõǱޡ
ַ巵صİ֮أѾôȹ̣ʧȥ˰ʥѹܶطʼݡ
һ֣һ޴쾧֮ʯ޾бٻǻһۣһƬƬضҫ۵Ĺԡ
Ŀռ俪ʼŤﶼ𽥻˹˿ԽԽ졣
ʮټޣǧʱ١
ַУ꿪ʼ߶ʱ֮Ժлʹ
˵޳ɳеٳ׵񾵣ԼķںΪһƺʹԼ״̬ɱ䣬㹻ȥʮ
һѭһѭƶһѭǰһѭ֮¶һԲ
һööϵ۳ɹַ߶ʱԽӵͣƺʱҲȲš
򶼹һɷ磬ɷ粻֪ԺηƺڤڤеһƬƬ״̬֮أ𽥵Ĺڻ磬ܵĻռһƬ
Ȼٳ򣬽֮ԶָΪһ壬ʹǽ뵽Ƭؾ֮С֪º𽥵ĻַС
һµʱַƺҪսʱҲһѭɡ
ʱŵĺܿ죬ܿȥһ£˿̵İ֮ѾΪ˻磬Щϵĳˢַ岼µĴ󡣼ٴѾѺۣЩ쾧֮ʯâҲƺʱϨ
顭һ죬ǼٴܲסϮը̾Ϳһǵصĳ֮еַ壬˺һ㡣

ʱַ嶸Ȼ۾âǹâҫĵطָ̻ƽֹͣϷƺܵ޷ֿ
һץͿ뵽ڣֱӳ忪ѪϿռ䡣
˵𣬺ǿ󣡡
ԭַһҪʮʱ䡣ֻǺ⾰ǳ֮ͶѪϿռ䣬תš
սʣҲɾͱʵɡַһսʵźٻⰵʥټ
һ죬սʵź˿ֲĻַſһڣ͸оһһѪϿռ䱻忪
սʮѪϿռ䣬ַ彫źȫĻٴζʮѪϿռ䡣
һɹ޷ݵĿ꣬ͻͻıǡ
ɡַ˫һץ׼ĻʱʮһաϢ̫ǿˣ͸ԶĿռ䣬ƺܵɲ׷׵ıù˳
ʮת۷壬ôһ㣬ٴͻơַ巭һУʯУɢŨҵ


1075 ļ
ĴУַһֱûܳ׵ǸʱǺǿ˴Ϊǿ˽ʮսǳɱķǡ
һǬɳԳһ磬Ǹʯϡ
֮𣬴ַ֮һشȥ¡һ죬ǿž޴ʯʼڻˮһء
һɹӿԺ֮Уйʱصİʱûȫ޳ɣҪܴĻۡ
޳ʮת֮תɵ顣Ǹʲô磿޽ӽӽĴƽ
ַչȥɲǼɨԲǧǵռǱ޵ļɻʣǶоѹһ˿־֮ɫͷ϶ð˶ĺ顣
һɨֿǧС֮СǸط˰ٱһɿֲľޣ֮䶼Խһʮת֮ɻʻˡ
߷϶һ͸Ĺ֣Ǵ۶ɣЩ޺η壬ûֱӷֽ
ʱ򣬸ַܵҲ𾪵̧ͷǾ֮ɫ
ַ彫ǵı鶼Уֱ֮ӹоԼ֮޻ûףٴǧ󣬶Ȼһεһƣʮת֮ɻһķʽ۶ɵġ
ǿ
ַ弯ϸȥ㿴ǰƬУѾûƺһռ硣ǿռΧĶǾޡÿһͷǰʮ֮ޣϷϢԱ³ϻҪǿҡ
ж٣ַĸӦУ²ǧͷֻΧһС֡ȱ˵ܲͻǲϢķͻôֱȺ֮ء
岻ϵĳԺĵϢںϣһһҪ嵥ڣΪϣĴڡ
ַѾ޳ʮѪϿռ䣬ɸĻ
žŹһ֮ҲʮǧŰپʮŸѪϿռǱ޳ǿ֮塣Ǳʣվ䣬һֺ
һ뵽Уַ붼û룬ٴٻĴУͬķʽĲǵʵӦ硣һʮһִΪκһʵеĶʵ
ַȴ֪һдڶģʵǿ϶磬ǲƽ⣬ǲ
壬Ҫ׺ܶࡣ
κ˺һַ岻ϵĽǻΧ껯һģӰһǿע⣬ʱаʮתƹ¶ȣã֮ɫ
ܿ㿴һͷ֮õĲһһͷʧ˲֪µʥ롣ַҲֻ۳ӤʱգսȻһ·УʹҲδʥޡ
ƺ죬һ޵һַ۳Ӱ⡣ȴҲκβַ壬ƺܵĳֹƣ޷
ܿĴҲ׵뵽ַУһ죬һؿǿгˡͺһĻɽͻȻͱһйڰ㣬ǽʱ˿ɵ
ַĻ̫ˣȫ˶ʮѪϿռ䣬Ĵڽɵˡ
ʮתĹؿһӳƣõ˴󲹵ϵǡǻɵӰԽԽʵǲͨ꣬ǵ飬޽ӽ塣
ã޷ܸˡַͻȻʵǵĻѹνͬСɣѾ֮߱࣬ûֹͣڷ
ַ˫ץͿʮռ䣬ʮȫһ£ʱʮѪϿռٴα忪
תޣַоԼıǵȻ޷ܴ߶ġץȡʮһԵĴЩδѨС
£Ǻãľ粻Կôǿ壬ơڼ̵ʱڣַ彫γ֮ʮѪϿռ䣬ڤڤϵӿ뵽ڡ
Ĵھҵزţݻţ֮ͷ޵죬һؼڱŨһδ֪鵮ˡ
ַϵϢɢȥԲʮﶼֹͣ˱ƽڼɢš


1076 ˭ô󵨣
жжַҸоһȴ޷׵գǺ鷳飬һûᱬ
ַûͻ֮ǰһͽ뵽Īľ磬鶼ֱ۳ݻ֮ȻֱӴ͸޾Ļռ䣬ΪĪܵء
ͻƵʮתǬ֮ٴʮɱ¾Ĵڣַһ֮ʮǺεȿֲ
ַеǣؾ飬֪жľޣʮת֮Ϊֱ޷Ŀ¡
£ַźò׵Ӧһ۾һתԲǧռ䶼Ϊƽ硣ܵǹǳ˳ݻɵľϵӵһ㡣
֮Ѿ˻ռ䣬Ӵ֮֮˵ַȥȴԶŨʮ֮ࡣԵЩ˻ߣڴٹӭٵʱ̡
飬ڽ죬߷ĶʮתǬ֮ǷĽڱʮ죬ʮͻڼɻʷ׷һ𣬳ɹ޳ɵ顣
ɱ¾ڰҪӽؾˣٵȥַһһ֮²֪˶ֱӵǵռСʣʣʶηĿַ壬н̻Ѿһˡ
ȥؾ쳣գһ֮ءǿɾˣǸͷʿǽԶС
ַ뵽ЩͬȼľͷƤе㷢顣ǿǵȳеĵûˡ
ʦ֣߰ɡ³Ӽᶨ˵
̻ʣԤ˵ؾڼʱ򣬽ΨһıʱգʿԺܿ϶˵Ǹʣɱ¾ɵ۾ϰûʲô˵ģһн̻ɡ
áַһ֣˶һŹȦУȻֱռ˲ơ
ۿһ㹻Ƕ˺ѵַǰ˹³ӵĸӵľηַ֮ǿѾ޾ӵĻˡ
ʱǲףΪûле뵽ռУΪĻ㹻ͨ߶ɸɾ
ףɱ¾ˣΪͣﲻǰˣͻȻ˵
֪ġַһѾǲǰ棬Ц˵ʲô
ʲôһͷͷֲľޣһͷͷƽʵǶҪǿЩĻ߾ޡлʥޣ׻ȸ䣬Сʥޣľۼһ𣬸жͷ
ǰϾǵϢ۳ɵģռ䳹׵ķָ
³ӣʣʿĶ̲סֻͷ϶ĺ顣ѹַ֮ǰ˵Ҫٿ£ԭǽҴ˻ռ䣬һҲǱɡ
̻ʣô죿صʵҪӺܶ౶
Ǻǣػţ˵ķҲ۲𣿱ǣνģǿ϶ҲǵҪôǽǶնɱҪôǽǶпܷġǿҪжˡ
ַһɨ͸Ӧ쳣ѾȫԽݻֻȱһҪý飬Ǿ֮ġֻ۳֮˴ܴɣ޳˵Ӥ
˵ļȴûй֮ĵļ䣬ַ˴ƺһͻƵƿڴ߶ѾӦĴڡ
Щ޶ǴɵźĶѨģ϶е۵塣֮ǵͻƶһĺô
ԣǸζԸǣЩ޿ɲһֻǳǧͷΧ뵽ɵźĶѨУӵеľ޸࣬ʤ֪ܲлɱءڰʵЩã˵
Ǹַ壬ǲò˵ѾĵزֻһӣͿԳ׵壬ǸʱǾͶ鷳ˡ̾һ˵ϣͻǰܾеĽܼ֮ǵı嶼ǸʱһССַʲôɱɱɱ
ϧǵ߷ʵ̫߶˺ɱ¾壬Ϣںϵһ𣬱˳ͨϽ硣
ַ彫ǵĶԻУرˡȻɵ۵źЩ޶ǴѡĹеõһžʯʮа˾ɵ۴дΪĿǰΪַֹ嶼޷ƽֺֻеɡ
ɱ¾˵֮ͨȻĶΪַǿսǿǿ˺ɱ¾Ŵ߶ӵ
ô죿ַѾܶԸģѵҪƿֱӽؾ֮У
ҡҡͷг˹лɱﵣֻҪǽʥееӶѪǲ㹻Ϻ俪ֻҪл룬ǱϢסԼΡ
϶㹻ݣ㱾δ뵽ôķ׼ʥǵҲˣѵҪĵͳҲһѪɱ¾ЦĺЩмؿķ
ֻҪһССʲôء
ء
ͻȻ洫һɵͳƺڿһ㡣ЩȺըķ񣬶궯ת޾ңԶȥ¶˷ḻı顣
ã˵˵źɶ񣬶ʳɱȥǸſ³棬ȷɱȥ
ǻڻߵȼǴ˵еʥ֮ס
ͬǺε׳𺳵ĳ档ʥ޸ղ˵ڵɵ۵źѵ˭ѾǱˣ
ﲻѣַҲЩš˭֪ƿϣܱܹȺ޵赲
һߣϵϢƺ˥ȥˣƿĺûᡣ
Ҳͬʱְɡһֳ֣ߵӰ˻ʣʣħʺ͹ʣʮת֮ɻʹǸսõģ
ɱ¾ͬٻλͬȾĻߣ˺Ϥɱʣ¾ʣһַԶһֱûټĵɻʡ
ɻɱ¾µһźҪӣַ嵱Ƕ˸ۣûнϢȥصֶο϶ֱնɱַġ
㻹Ĵʴ֮ģʾͷһһնɱıض㡣ַôţڵͼɽʱȷԼܴİӵϽԼҪһġ


1077 ս֮
ԺڰʵٻʮתǬ֮ɻʡ
ס
ɱ¾սᡣ
޾䡣
ͬʱɱﵣһ㣬ǸھҲƿһСķ϶˵㹻ȥˡΪǶƿ˿ռԽСһ΢Сӡ
Ҳȥַ붼û룬߶ˢһѷǰ˶硣
ǣַһУ̸Ӧ޾ѹ쳣ȻϢⷽؼ䣬ڵĲҲǵ֮
ַһڣ͸оת˵ĸѸͣȫĹⶼʼ΢ѪϿռж֮
ǻδɵʱַӦʱԶתͻʮת֮ǰʱټǧͻƺʵֱӷʮϣʱҲﵽ򱶡
Ҳ˵ٴһ꣬൱ꡣ˿֮ʱڲϵļ
ַõ˺ôߵ³ӵ˵õĺô󣬴˿ĿռȻ΢΢Ĳڴ˿̾ȻͬʱʱַȣƤë㲻ϡ
ôĺôɲַܶһͿʮâʮߣһԶʮתǬ֮Ϊ
ɳʻĮϢǿĺһĻɽǹ̲صĸ߷Ҳδ֡
ڽ£ɻʵˣҲǺ߾ϣ³ֻǿʮеԴֱǿֲ֮
һ֣о绷Ĳͬ
֮ɳ۳ȥüͷ΢طôЩ죿
Ǻǣʦܣǰ˵أΪѰҽıַЦ˵
ս֮ءɳ۾Ȼ嶼ƺܿһ㣬˫ֶţʦ֣ʦֿȥɵ۵źɵ۵źս֮أɵ֮ء
ʱңԶĵط˾첨Ѫųҽǿ߿ʼɱˡ
ɳһ漴ʦ֣ˣˣսػţһλɵ־ĻҲ˿ûеֿ֮ôģԷһָͷɱ
ɳ˵Ұޱȡ
ɣȻɵ־ĻַЩȣôǿĴڣôǴɱ䡣
ЩԾʲôɳһָǰͿʮߴӰûÿһʵ춯أַ嶼Ҫǿʢ֡
ãͶӰǵͶӰȻٵս֮ء
ɳʵĻ˶ͷһͶӰ˵ɵźɼｫΪս֮ء
ַ忴˿ֻʮλȱһǸĹ
ʹһ
ס
ֻء
ҷȱ
ʼ
޾䡣
ԡ
ħʥȭ
ɱ¾սᡣ
һ
ʮͶӰʩչɱУһ˲䣬ضʧȥ˹ԣһ𣬴硣궼ᣬɲǼֹͣת·ʱ侲ֹסһ㡣
ʱһâƲ񷣬ɨһСʮͶӰֽһ㣬ݿʧһաɢǵâһӣûݳǱӵ
һ˦֮£ʮͶӰ
ʮСһҲ͵Ϯ֪Ķȴع飬˵ĩա쳹أʧ˻һ׳̧꣬ͷ죬мЦ˼
߷Уת߽һ޴ɽС
ڶĴϣŽǧߵľ޺塣ǿɶʮת߾ޣڸղűֱĨɱˡ
ʣǧͷ޺޸㣬ͬʱתͷַ˵Ĳ֮ء
֮ͽȻҽս֮أǶɵӢۣˣǶնɱˡͷʥſһ£һǾӵһ㣬ֳĹɣһֱӹַ˵Ĳ֮ء
ãԷǵ١ַ忴𻯳ɵľ΢΢һ㶣ǲЩ޵ֻ±ΧǧͬȼľޣԼôһҪ鷳ˡ
졣
ַ߶һȺʧԭأٴγʱѾ˸ղŴսĵطһץͿĶռȥ޵ĺɽڡ
ЩɶϵȵԴ壬֮󣬿ʹԼٴĸܹɱ䵽һ߾硣
ôĻ߾ȫĻҲʹԼѪϿռƳࡣҪܽ޳ǿ壬ôſ֮죬ǵ˵Ĺֱ
顭ַȡЩ壬͸оʮ䵽ϡ


1078 
ַܵǳԶзʮѪϿռ䲻ϵ𵴣Щȫķֽ
ҲҪɢۼߣʱԶߣַ֡һɽѣϵѹһһֺֻȻһʱʮͷʮת֮Ļ߾ޱɳȥϲѪۡ
ֲ̫ˣһ֮˾硣
£ɻʣ³ӵҲͬʱ֣һҲͷľ޸˻ȥЩԶʥƣ֮ҲýѪ
ЩɶǺöԵʴеػʥޡַ巭һУЩ˵Ļ߾޾ͱֱ̽˴Уϴǵǡ
һַ֣ڻ˲ƶߣһյأͬķʽٴȡ˽ʮͷʥޡ
Щؼ䵽֮ɢϢûʲôЧǵҲԶԶַ壬ǧ߾޶ϣֱǵ
顣Ψвϵʩչܣûֿ
ַĹⰵʥڴ߶ţЩȥ߾޻ɹӿ뵽ڣһѪϿռСǹ̫ˣһʱ֮䶼޷ȫգֻýתƵУӿ뵽Щʮʮ˲֮С
̣Ļ߽յĹעͻ
ַߵʶԡڻУǵ꣬ǿǵս
ʱ߶򱶣ÿһϢַڷ賤ޱ޾֮жʮͷĻ߾޳Ϊз²ûһ֮УЩ߾ʵȻͣжϣӦȴٻܶ࣬ƺ޷Լսһ㡣
ַܴĻᣬԽҲǿ˫ͿʮͷĻ߾ֱӻʮⱻɡ
ʥɳʻҪǿֱնɱˣôԼʮһڴȥͿɱһƬַѪϿռѾٴγ忪ڵѣҪһйڡһѾ󣬡ն졣
һն£
ַһ㹻ʮͷ߾ͬʱնɱû뵽ǣʥƺԤеԼĹͼ㣬Ǿ޴צͻƿռƣһӾץס˵Уһİӽ紦ȥ
ķַ΢΢ҡ£Ƿ̱֮⣬ͷʥ̫ˣʵȻԼ¡
ߣ֪ļ񣬾Ȼһɱʵ֮޵뻯һ׶ߵ׳˶ӣŭɵùԲ޲ַܽһڳԵ洩һףƺƤƳɵģҲһƷȼ
ñڻˡַ̤Ǭ֮λұۺγһŹΣս졣
ʮݻͬžŹһ˲Ϣ뵽ڣһȭս֮߾裬ԲǧﶼȭַΧ֮ڣ֮ӵƼһֲȭͷ˳ȥ
ʥ޵С
ʥЦһҲһȭһȭٶȺֹͣʱ˶һ㣬˹ֶΣƽͷǿĻʥ޶ʱַ廹ҪΪĿǰΪֹֻʱ٣ûʱ侲ֹʱ䵹
ʱ侲ֹķǳֻôһµͻơ
ʱ侲ֹǰκι޵ģַǳһȭȻͣ£Ǻġ
ǵЦӵȭҲסַ壬Ҫסꡣ
סַ岻ɫڷһһȫ˶ԷݵһʧٴγʱѾǸƷɡ
һǹֱ̳ӽͱԴȻһ뷢һҽԡѪ˳ȥ˫ֶξ£ַ̹صֶλռϷ硣
סַٴδ߶ǹ֮ϣƣ޷ֿʥſһ±ͼֵַĹơ
ЦΪͿ赲ʵɱСַſһСǹ޿ƥУٴͱ˶ԷԴ֮УΪһǹԷشѾ޷άΣҽһɾ֮壬ڵϡ
ַ֣սǵûģǧ޺̫ΰȻȡ֮֮ߡ
ʧȥʥָӣʣĻ߾̱һ㣬ƾűڲϵĹҲп־֮ģַĳֶζˣתȫ
ȥɲУ˿ԵֵסַͻЩ߾޵ķҲӶԹοɵź⻹һλǿػʮͶӰ˲նɱǸ֡
ô죬ѾǵƿأҪгˣɱ¾Ҳ֪鲻ǵգ֮ġ
ߣȱɵ۾ǶΪūŪڹ֮䡣һѾݵϱϡɱ¾ڰͬʱ֣ٴκһѷ죬ѾʧȥЧĵֿ֮ߣֱȥؾ
Σ°ɡַ˶һֵֻͷץ¡ϢǵأеĻ߶ס
УߡһҪߵ뿪
֪˵ϢȻʧͿ˻ʣʣħʣʣɱʺ¾岻̷ܿ𣬱һֱȡ
ַ㵨һɱǣƴȫٴνͶӰɱɱ¾ͬʱȶ⼸Ӷǵ̫ˣǽɵ۴һϣ
ϲĶѣʻмɱǡַǿе뵽ǵУȡǵļ䡣Ϣ˻˵ȴĵĥ㣬˶ˡ
ȫɡַ嵯ָһӣ˶շɳȥɱˣҲΪɱ¾ĴڣղͶӰǿַ廹Ŀһ汻ԼǼˣ»ʵ䷴
Լõ˵ļ䣬ȡеܡ
ڵӼæȥһǧ߹Ƭѷ֮ٴκĻƬƬ֮ء
ַѾ˻߾޵İΧȦҪ뵽أɵۺĶѨС
֮ǰǸޱȵıǬ޺ƣַָоƺǴԼͻȻʧǬޣֻ˫ʵʵڲͬն
ս֮ظؽһڣܴһַ廹ûǽܵӦֱӱ⡣
ÿһⶼһɱ¾֮⣬ƷҪַһӳּȴҲֵסĹ
ʲôôըַݵһߣɱС


1079 ̣
ܵڽأЩ߾ٴɱǧӼҪַ˶ûڵɡ
ַ˲ô࣬ߵĻ߶սڴУһСľͻᱻ壬ֱӻޡ
򻯳һʵӰ֮ʵ磬뵽֮УĴУַãٵİ⵽һ硣
¡¡ľ죬ɽܵǧӵĺǽٴ̼ܵڹâԾԵƽǰĹȫı
ϵɣɣⲻ۵ĽȴֱԱƱӻ߹ٶĻ߾֣ƺҲֻļơַ忴ǰһĻͷԹԸղҺԼӦ죬һĻ㲻Ҳֻʣ¼ˡ
Щַȡеʥޣһ񷢿һ㣬Ҫףͻơַһת춼ʼ֮⣬ʮԻ൱ʮĴͬʱѹ˿ԵֵַĴ磬Ǵ֮һѭĹ
ͬʱʮ˲Ҳſޱߵĵſֲãң䣬κһһУԶܵ䣬գܵĥ
֮ǰַ֮ҪЩԼΪһ뵽ĴУκ˵ĶܵԼĿơ
ȻԹԳϷܵ䣬ٲַǿɨе˼䣬ڷŭ㣬û߾޵顣
ַ֮£еĻ߾޶һعڵϣǵ걻֮ϴӹ󣬿ʼ˱ܣǵ걾Դ۳һſӡ
ڵַڳľȫ֣ÿһζʮ߾ޱǿȡѪϿռԽԽ֣࣬ѾͻȻ˰ʮմȥԿ޳ǿ壬ǸʱͬߵĹ
ǧ߾źѾͷʣĲ޳ǿ塣
ʥ޶նɱˣЩСһʲôءַѾʥڵһйСľ壬ĴС
ַõǿ۳˾ͷ­Сɼ˫֮Ĳࡣϧǣ޷߶ޣΪܵս֮صƣôַҲǵù͸
СʯһܿڻҺ뵽ַĻУ뵽ǿžʯ֮С
һַſһƬ棬Բ֮ضֱӷ֮ҲܲסԷ˵꣬ʱаʮͷ߾ֱ
Ļ߾Ŀ־ˣ֮һֱʥѹţΪ̫Ϊ㹻߶ޣûͷʥ֡
ַʹҲ𣬶ôʹǿ־ء
ս֮ػʣǧ߰ٶͷ߾ޣγһ޴İΧȦַУȴû˭ҶֵġΪ֮أ㶯Ҳκβǰࡣ
һǧ߻߾ȫ⣬ѪϿռҲͻ˾ʮ֮
磬磬ʲڴе˵ǲ硣
֮⻹нѪϿռ䣬ÿһѪϿռȴһ磬Ȼлû飬ַǱȾʮŴɹضٴͺµĻ磬ͬ
֮У޳ǿ壬ɽȴ֪Ϊκ˳ѵбʲ֪һĻ𣿡ַӦԼʵ˺ܶ࣬һ֮¾ͿʮߣǶɻ
̻ʣЩ߾޾Ϊ޳ǿ׼ġѪϿռ˾ʮҪȻʮֹЩҪɱǵڶ̲ŨĻ֮ԵǴ󲹡
ʱһԺַ۾һȻʧѾõ̵ҲǺɻʣ˻ʵ˾ѵ߻ߡ˻ַ󣬾һֱȴ뵽Ȼս֮ء
âһ̵γַߣУϵϢɲ⣬ַ嶼һʱ͸ɰľ
ǺǣþòٶԶԶʵԤڡһЩҲ֪ˣʰл߾ޣ汾ʽǶڰɣǰȺܾˡ
ַ£˵ǸǰǲΨһŵޣ
ô˵ɣϸҪԼȥʡɻ˵һ֣Ϳһдֻ۽
д磬תͣϢʱԽǼԽǿ


1080 
дΪȶĹ磬ԴвϢ֧һתԵĴɻʵʵ࣬߶д󣬾Ȼʮͷ߾޿ƲסΣֱȡɵ
һе֣뿪ƬսΪַµģֻ˳ЩССĺôѡַѾǸɲӹؼΨһޣҲԼӵйǸǬޡ
Ӧûûлָʵɣ˵ʮͶӰʮǰһ
Щ߾޸սսޱߣȴΪʹԼ˳޳ǿ塣ַҲһɻ޳ǿζԼѾɾ͹һܹ
ɹ黳ɣֻҪǰĶԼʸȥǰĿе֪ܣҲԼָļ䡣뵽ַȼַԲǧ֮أѲĳÿУһ֮䶼Իɱʮͷ߾ޡ
֮֮֮õ࣬˻һ֮ƣɱ¾ⰵʥߣַȴҲѪϿռͻƵʮ֮ÿ忪һѪϿռѶƺ𽥵
ַ¶ֵʱǾ޴ĶѨ֮ڣɻʹվһǵǰһŹĻʾսĳ档
ǰҪ޳ǿǺεȵļѣǿǿĴڡ
ڤڤжν׵ĽжԹַҪ˳Ψ޳ǿ壬ʱҲᱻͻȻǵըˣ嶼׵ʧҲûٴεֻء
ɱ¾ʱɾɵ֮Ǳûٿסạ̇̄Ժúõظַ壬лɾ͸ߵľ硣ıôãΪ翵ɾض֮ڣĿҵİءɾǸʲôľأ
ɻһֱĬĬţЩƺûʸۣҪ֪ɵڲģҲڲģǶֻӶѡΨһͬǣʱҲֵĿơ
֪˶ãַڽս֮صл߾޶նɱһգǵĺȼգϵرɴ뵽Ѫ֮С
ԭһͷǿĻ߾Գ忪ѪϿռ䣬Ǵ˿ȴֻܳ忪ʮԽĵԽֲ
ַܹоԼһֱӷʵյĵز嫵ǳռУÿǳںӦ𶯡ֱӴռϣ뵽Զ򣬽뵽˽̻磬뵽ͼɽ硣飬ǵ֮
˵ħռ֮ףĴƴ󳱡ֺ֮ɱ۳һöʹɾɵ֮ϧǣ̫ˣǶڵġַӹλ棬ռ䣬ܵǵķ׵֮
ߣٶȾԽַʱѾٵʮ򱶣ڳ
䡭ս֮ضȻ£Щϳ˹ѺۼѾҪܲסַɢϢˡ
ַ˲ջأϢϸռС
ǧѪϿռſ޳ǿ壬ô죬еĻ߾޶ɾҪĿɲһһѪϿռʮͷʮת֮Ļ߾ޣ˼ȥǵҪ²ַб뵽ѪϿռԽ࣬ܵعƾԽ
ʮͷʮͷͬȼĻ߾Ҳδ޳ǿ壬ʱͬļѡ
ַ壬ɡ
һâַ壬ǰһ㵽һǺܴĿռУ˵һܴɽǶڶǷǳ⻬ģ貵º͵Ĺâ
ɻʹվǰһݸ㣬¶âӣ޵Ļ
ַ壬þòˣڿԳƺΪǬ档
Ǭ棬ǸǬģôһ˵ַ˺ܶΡ
ˣ汾ȥɣȥЩǬ˵꣬ȥĽŲܳȣȣ̤ͦص
ַ̳ʹ˸ɫȥַ屾֮̽ܵĻȴǿӲ˿ܡ
һǰһ˲֪ãڿǰʯţÿʯŶһ˴С
Ǭ澲վ˸ĿʯţЩһ㣬þòһ̾ʮ꣬ʮ껹ʮ꣬ѾˡһδƵֻñ񣬶ľ־˽ɡַ壬֪ʯʲô
ַ£˵Ѿλɵۺ塣
ɵۺ壿׼ȷ˵Դ
Դⲻܣ˴ʱռųôֵģַЩɣļ֮һ֣Ǻܶȥģ
⻰ʵĺãʵɵ֮ϻһɾΨ޵ɣ࣬ңɴˣʱ䣬ռ䡣Ȼӣȥݻ磬ݻݻ顣
ֻҪ˽ɵ۾ȻһУع硣Ȼɼɵ۵ĵ۵Ϊһںˣռ䣬ʱŴɳɾɾ
Ǭ滺Ľ͵Щַ֪һ֣ļ䡣֪ǣɣɵۣԼ飬֮ôһϵͺʼ̫ţУϣǣԵȵһ㣬һһظϡ
ַ壬Ҫ޳ǿߣӶˡŹ㣬ɱ¾ҲŹ㣬ӵнضܣ˭õ㣬׵ĵõһУĴ硣
ĴݻĻҪ޳Ӧݳ
ַгļѾ˲֣ǰβ޳ɹ񣿡
Լ֪Ǭػعͷַ壬ǳѾĹͷû㹻Զ޳ǿġ
ұַô뵽ϻԵú򾲣ɫ
ӵйźֻҪͿ޳ǿ壬ΪµĹӵпǸʱȥʱΨ߲Ѱĵ·ܺ߾ϣӵ϶ɱ¾϶һµ
ַԺһ¡ͨеźǴ˵֮һĹźһֱԼߣӵͼɽһֱ
ǰε֪ģ
ǺǡǬһЦ˵ΪǳعźıͨñƬƶɵģ˵ô֪أ


1081 ɾ͹
Ǭ׿˵ַôҲ벻ͨȻƬƶɣѹԼһֱ޷̽ܡ
Ƭʲôؼǿһʣ˵ԼҲδŹźʺϲ
ַһ֣ͨٻ
֮ͨͨͨΪҪƺΪͨ
ǬͷͨɫҲЩЩƬԻָּ𡣲ַ壬ҪԸɱ¾ջҪԼǱڴַҪһ޳ɹ֮޳ǿ壬ǸʱٲǡʣµİҲһ飬кܴĻԽ˺ɱ¾ѹȡȻ
á
һ뵽ͨڲǹź겻ƴаܹĲֶ뵽С
ʵӳ鼴ʵʵ顣ַ٣ʵö˶ת˵̾Ϳǹϰȫò
ǧ֮޵壬һǳ磬ЩǳӵӵĹַãȻʧȥ˷С̵ظ֮ܵǶôĿֲһѪϿռɳͿԽԼնɱ
ǳ׵ʧ¾һ˿ӡԼҲͱǿϢѹ
ǿһ񣬿ǿ壬Ȼ׵ˣնɱĵһʲôΰַջҲʧС
˺ɱ¾һն꣬ɱ¾ն顣ַ壬޳ɹ֮ʱͻظܵǿڵ㣬һʮҲδֵܵסһָͷ
ַɻʵɫ԰ޱȣȻֲ˾硣
󣬼𣬹ⰵʥԽźˡǿʼɡǬһܵĿռһ𵴣ʱ俪ʼš
ԭͨһļٴ󣬶ܼ򱶡һ꣬ꡣ
ãҲַʱٿɴﵽ򱶣˫㹻ڶʱڽźȫſһ磬ǽͷɳÿһŶɹС໥γһµĴ󣬺һŴǧ֮޵嶼
ȼգⰵ罵໥ײţʥ֮ԴԴϵ뵽ڣ֮ǿͺһСкˮһ㡣
ַյתƵУ뵽ã˼䣬֮У뵽֮У뵽羧֮С
ӴԺع򽫱øǿҪƾڷҲӵѡÿǱҲӣЩ໵Ĵߵڲϵÿ˵嶼õϴӴǵĳȸ󣬼ҲԽǿ
˫ؼٵĸ£һǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬һǧꡭǧ󣬵ǸַѾȡ֮һߴһǧ֮޵壬ѪϿռӫ⣬ϷϢ춯أʹǳʧȥ˹ԣͳΪؼΨһǱꡣ
ɻɫ԰׵ĴǬߣϢʹԼûг׵ıǬݻһӰصذˣǹ޽ӽڹϢͽ
ãܺãȱĻҪǿֻһѪϿռˡ
ǰһƺѣ
Ǻǣˣһ׵ġǸϸռ䣬ֻҪϸռͬǳһ㣬ôɱ¾ͬԸַ壬ûôˡ
ַ˿Ҳȷ˳صʱ̣ȫĸҪѨѾԲֻʣϸռ䡣оԼѾԽʱգԽʵ磬ƺ磬ݻȫ̡һ޵ʵ֮ת䣬ÿЯƶֻصȵȡ
Ƶϵ룬ڸңԶĻռһ㣬ԽԽݻһص硣
ǸַĴ绹Ҫ󣬻Ҫΰһ«㣬ֳڣǺ«ȴ֪ͨηصδ֪
Ǹ«УַӦʮɷǳƮϢɢġ
ǰϢѵǾǱǸ«УַɲǼջأƺûʱ䣬ռơ
ǿռףʱס
ޡ
ַͻȻһʱ㿴һﳤľ뵽ڣ뵽ϸռСһܲأжܼͣǱ
ſһǹʣµȻ뵽ڣתɹϸռ䲻ϵݻѾŨĻ˺Ӻڽ޷ݵĿС
ҲΪǿ֮񣬴ӻʼֵǿ֮һǿ磬ɳɸı򣬿ɴǿ֮жǿ֮жǿ
ַҪʧȥҵʱԺͻȻǹҲѪ߾ʱԼʱڤڤгֵΨмΪ֮˲
ҽ̻飬ˣжҵľж󡣡
ַ˻Ӧţһ׵Ļ⣬ɫƺȫÿУƺһ㻹ϸռС
Ѿ޴ڣӹķַڳɾ͹ˣλ֮һ
Ǭ¶Цݣַ嶼𽥵ʧƺػ綼ںϵһ𣬲ֱ˴ˡ
жжǿһ֮䣬綼ɽڡǿȻŸոմɣӵеսȴȵδǰĹҪǿ󡣡
ַ廹ûѹϸռ仹޵죬һԶ򣬱شǰǿʮֹ
мɽ̻磬֮ͬȼ綼øӵķٲʢҲͼɽ磬ǧڣڿŵÿһһĿռ磬Ųͬ飬Ųͬ
ַԼֻҪһɽЩֱӵɣôͼɽ磬мɽ磬Զ򶼳ΪԼһ֣ô綼ΪһƬ
ţ֮ߣ˻ʣʣħʣʾȻô飬ô鶼ΪǷԼ֮Ҫ֮۳ںϣͼ޳֮
ڽ£ūۡ
ַջ֮۾
âһָģ˿̵ɢһɲŭ֮ơϢ£鶼Ǳġ
ɻʣͼͨһȥμ񡣡
ⲻԱݣǶ𾴡
ѾƽѾ顣ڵصӵ꣬ûˣҲζѾʵ֮䣬֮䣬ֻҪһӡǻڣͿת


1082 ɵ֮
ַɾ͹Ĵ˰ٱ֮࣬㽫鶼ҲԵúǿտͿֱݻʵ绹ҪӴһĴס
ԭһֱ˵Уе˼
ַ˸һɹ֮â¶ǳǳЦ⡣񣬳ļѵĸ࣬ӵ˽⵽ǰֶԹ
ַ壬ճɾ͹֮λҪúõĹ̡Ĵɵۺ֮أԽȥˡǬ浹ûбַƣϾͷؼΨһ޵ת֮ҲȫͨʵַƺҪһ
ǰǲһ𣿡
ɢǴɵϢֺ룬ȼ֮߳Խ֮ǰû޳޷ܣǱߵɵ۴λ룬ԾȥҲղˡַ壬ڵЩߵȴмǿ֮ţɵϢ󣬿ɼǵɱ䣬ϣɾ㽫СսڰɣΪ㻤
ַͷȻɾ͹ʵͨʹ޷͸ĸʯ֮󵽵Ǹʲô硣
ңԶĻռЩѾƺʱʱȽϽֻнѹʹʵϵͻơ
ǰô룿
ǺǣнԿװ
ַ΢㶣ͻȻоĳ£ǸĹеõǿž޴澧ʯԴӵõַͻǸʯµģΪûСϢĳɵ۵ĴУǴ˿Ǭһ˵ŻȻǿžʯȻǽɵۺռԿס
ɻ뵽ʮڣַתһǺǸ޴ľʯʱɢޱߵĵɫ塣ַںϣҲڹƣֱ͸γһɷ֡
ˡǰĵʯ·ʱͲӦ˹١
ַѡһʯţĿߵԶʱʯűһâֱϽȥ
ַʧǬɫأ˵ļ仹ûг׵ѣϣܼסǼɵ۵һҡ
ַûеֿûио˿вϤϢͷصţǻصԼļһ㡣
ǰһ뵽һռ䡣ռܴ󣬱ҪȺɽ־ޱȱȽǡһЩƾ飬ֵ飬ǵĸ嶼ǿʮתʮתǬ֮Ϊ洦ɼ
ַһɨռ䡣
ʮ򣬶ʮʮ
ƬռУӵʮתʮתǬ֮ľȻӵʮͷǸʲôʲô֮ȣǸռ䡣
ʮתǬ֮ľޣȸǲûİ֮ҲҪʮ
ַڴУȫҲİٷ֮һ֮ŸŨ֮СоĸӸ߼һ˶оһ
Ѿɾ͹ܹеֻɵ֮ĻУҪ˶ǿ飬ҲǺˡ
ɡַ귢ٻ֮̾Ϳ⻮գЩǿľ޶޵е»ν䵽ַǰϵعȥ΢ھһ㣬ϡ
ַһ֣ͼһʮתǬ֮ĿŮɵǰָһԷüģһתõеļ䡣
ѹֱûзɵ۵źԭôĽ󡣡ַＸ䣬üͷᶯƬռ䵹ʥأɳǱ޵Ļмֻͻء
âõߴеĽ£ʫʫ³ӣʣʣɻʣʣʣɳһһ֣Ǳġ
Ӳμ񡣡
ַɾ͹֮£֪ΪַʱĶ̫ˣͻƵߵӵƵġЩƵĻ߲ǿ˰ٱǧ˰ʮĺ
رɳʣڵﵽַûɹǰǸ״̬ļƣƺѾ˳ںϡ
ȻһѾ˳Ĵϡ
ЩʵǷ켫ȻǰݵĶϢɻʣҲӴһһ㶡
ڴ˺úﶼ޷ͻƵĻҪͻƵѶȽǿ򱶣ʮ򱶣úץסλɡ
ǡַ壬Ƿ𾴣ǶǸַһɳģǽ£ʫʫ³ӵˣǶ֪Լܹߵĵزǰַ͡ǼûʲôϵΣգν˳˳ˮ
ַѾɾ͹죬ĵ־Ǵ־һ֮䣬
Ǿ͸汾߰ɡַһ֣ռɻʶ뵽Уʮڡ
ǣؼ֮֮ԽӵŨһܸоѪҺҪ
ַ尲źýˣһѾλãһɽ壬һѾ쵽С⣬ɽ忴Ҳûɶ쳣ĵط
ɽ£һƺסµϮţǵѾѷ죬ַоЩǣ̲ɳʻҪǿƺȱٵֻһꡣһ۳ǣô֮ѹ˷
ʯʳ쾧֮ʯȴֲƬӦǽ֮䣬ȫĻڷкܴá
ַķԹɷѾɱ䵽˼ĲΣԹɷҲռñĹ⣬ʵɳʻҪǿôһ㡣
ڷֻҪԸ⣬ʮɳҲδʹ֡ΪƵľžŰʮһ޾֮ϴ£һͽʮתǬ֮һ߶ǳĿֲ
ֽս˷У֮ǵȴ¶һĶڡڱһ͸ıĤܹܵŨɵ֮Ƕɢ
һֱԴԴϵľɵ֮ϴӣַûĻ˵ͻ־ͻ֮޵ǿߡ
ַһȭһâԿ׾ʯбǶڳıĤڵһ𣬲Ƶ̶ϢǸڵıĤ˺ѳһ϶ַһͷ˽ȥ
Ķڣɵ֮Ѿ۳Һ壬ֱӽַΧЩҺֱƿַ֮ķ뵽ĸѪ֮С
ȻһַæתҪѹǹɿ񱩵ǿѾɣҺȴɵ̬֮ϣԴ϶ҪԶԶַ塣
¡һ죬ַѪϿռ俪ʼ𵴣µ۳ʵ壬ؽɵ֮Ĵ


1083 ˳Ծ
Щɵ֮۳ɵҺַ˵ͺǷеҺΨһͬҺƷģֱӹע塣
ַĴ磬ѪϿռ䶼ԴԴϵؽɵ֮ĴЩռٴ޵羧ڲϵļӺ̡
Щɵ֮ܵģ뵽ѪϿռֱݻ֮ⰵ֮֮֮ȵȡطֿѾֵ߱
ǴУؾ鶼һһĵԪؾ飬ǴžÿһıԴ
ĸߣգٴ۳ʮţܶʼҫûб߼ʵ˼ء
䡭˼֮ǿ߶ͻʼľڣͼշе˳ɹˣһõĽ֮˽ʮڡܴһ򱻹۳ĸֽɱõ⣬ǵʮ˲ٻ˵֮Уȴ´εֻء
ǵļܹѵĻиõֻ޵ֻȥ
ֻأһάƽܶʼǰ
ַһɹֻ־һźȻըֻӿ뵽ԺС
ﶼƶǶǿֻص塣ϣֻȴأڤڤбȻĳֲɷָĹϵ
һɵ֮ɵϸʮʮ˲ţȻ޷ЩߵֱӵǳĻҲĺô
ַȫаȵ֮Ƕںܿ㳩ͨβϵĽ䡣
֮ܵƣ޷̽ȫòΨеء
·Ȼһ磬Ƿв֪̲ʲô̸ַоԼ漡ĺһָĻտһ㡣ǿ壬һйһ𵴣ֲĸоʧˡ
ַڿһ⣬ӦþǶˡ
Ķ̶ʱڣַԼʵٴǿܶࡣ˫ŵأɫ΢䣬붼ûֱӻӻһȭ
飬˿δǶȴһСεɳȥƵȻܵػ
Ȼˣʵ޽ӽַ֮һҪǸţȴӦʮɸǿĹк棬еÿһԻһ磬ǧﶼܻա
ַұһӣһʮ죬ʮ˶ɳȥ
˾
ַһ׵ͨǸʯŽ뵽һռСռ䲻󣬷Բамһߴļ̳̳һˣɫ꣬ڳ˯һ㡣
˵ͷϿգƯһ֡
ɵ֮ѾɵӵеĵߴѾɱġóȥĻֱݻ磬飬ʱ䣬ռ䣬˵ȵȡ
ַջĿ⣬תǾۼһĻߣоʮɻʣÿһϾͽһŴȴǳľַĿǰΪڿռܹ⣬ĴҪϺܶࡣ
رеǸʱĻߣ˶һʵ֮УַҲ͸ϾʱǰɵҲ䡣
ʮɻʣÿһ𶼱ɳҪǿܶܶ࣬ΪǣǵĳȻһģһǼ̳ϵû˿
ʮˣʮŴǶɵ۵ĴݻɵģǱǴĻЩ˸޽ӽٸ㹻ʱ䣬ǿĻַаҺǽģóȻôĶ᲻֪
ЩɻӵԼĶǣ˼룬Կַľһֲ̿
˵ҪʮŴȽ̣񾵣ںһ׵ѹʹ֮ϷȻˣڴ˽ȵ֮һ̡뵽ַҲȥߣԼ׵նɱǣȴô׵ѹǡҪ뾡޳ɾžֻعһĴƣΨнǶշ
˳ĮĿЩݻɵĻߣȻҡһ䣬һ޴̡
̫ˣϢ̫ǿˣһͿʼɵ֮ɵ羧ڶ޷ֵסһ㡣ϵﻯĵĸڲϵĻصţƺ˵ݻḶ̌˵鵮ľ
̽ķ֮һ¶ʵУķ֮СˣǾʮ߶ǴĻȻܹܵϢǵľѹơ
ַһ֣񾵾ͷ˳ɢŵɫΡ
ã澵ӡһȼĻһ澵ӡַһץһģһǸߺһѹϡƺܵӦһ㣬ȻԶһǸߡ
ĲҽǸƺֱӱĨɱǣ˻һ֣Ż߾Ρ
գԼ񡣡ַ忴üͷһһֱûܲ񾵵ãǰһֱΪֻֿܵ⹥ڿӦþ顣
ЩǴ񾵾ع鱾Դ
ѹ˻ô϶¶ۣˡַһץǸ𻯳ɵĻͷ뵽ԼĽ̻֮С
ǲνķҪɱǣֻǵָ֮䡣һֱ֣һλѡѾӵԼǣӵжк֮£Ͼɱ
ַ˵꣬ſһ磬Ϳһɵĳӷɳ񾵰סȻ̡
࣡һַʲôݺݵĴһ£ɫ΢䡣ɴʹֻһϢĹ⾰ȴ뷨ʧȥ˸Ӧ
ߣȻ޷Ӧַ岻֪ʲô顣
һεĹһЩߺƨһ㣬׷׵Ķִһķ
ռйһɷ磬ɵ֮۳ɷ磬ϵ뵽֮Сֻһööڱըɵâʧ
ַ忴ĶЩ˹²۳ɵģȴһɲ֪ʧԼֶʧȥ˸ӦֻĿŽڽı顣
ǸԽԽС񾵵ںҲ˿ĹͷʱһִֻеֱץǸ̡
ַ壬վˣ͵һ̡
ַ͵̧ͷȥ¶׺֮ɫϣıóѡһȭֺֻȻըǽŸǿһֻһط۳һѽץסҪȥ
ߣļѾѴ󲿷֣ϻܻáʲôַɫ򾲣һ־ͷɳһź
㡭㡭
һâַüĴֱӶ뵽֮ڡ
ף
֪ž˶µʬȻ۾⡣һץǸľƺȻǸ뵽Լ֮С


1084 ϴ
ļ́ͷ죬лЩãַ壬ֽץȡУһתš
ĩվҪˣַ忴Ǿ壬¶ǻ֮⣬Һܵɵ֮ϴӲڹؼʱѸļ䣬ԭźȻı塣
Ȼ뷨ʧȥϵַؿڷʵɱ䡣̱һټ񾵣ؼɵ֮ȵǳںΪһʱ򣬾Ƿɱʱ
ַſڽ̽У߶ʱڽǰģļټ򱶣ټɵ֮ĴʱѾʮ౶תɼ򱶡
ʱ侲ֹҲ𽥼
ʱȻֲܿΨһȱĴ޷γǿĹԡͬȼǿߣʱ˵ߡַǿ壬κδʱ
ɵ̫֮죬ǷĽɱô˵Ŀ¡ַһоɢ˼ǿ֮ĴѪϿռա
ǰձļ䳹׾ѣǵַۡ΢΢ֵ֮ץ£ֱӽ̳ͬɵźǼ̳ӵһɵ֮ãڳµʴҲƲסŵɵ֮Եúܳ㡣
䡭ַ߶γǿĹһӱ㽫Ǹ̳ըȻǸ˴СɵۺͻȻ޵İθߣɢϢɨԲֲַĿԼĴ˼ڲϵĻ𣬸鶼ޡ
ʮʮ˲ڼ³˼ĴڲϵļӺ֮羧ڳļǿعƺڽɱ䡣ȼڲϵı仯ûбǿ
ɵźǴ˼ľͷ˼羡ͷɽÿɽǣʵɻʡɽ֮ѷ죬Լַ硣˼κһ˶ܹ뵽ȺɽĸȫһƬ磬ɵź
ȵɵۺ屬ɵ֮ƽϢʱЩɽ³֣øӵնǿ
ڸӦ޾ɵ֮ת֮ӳֵǺϡ
ǻĴɵźսУķҵ֮еҪǿַ߰뵽һգǧڣǧڵĻߴ֣붼úܲ˼顣
鲻ǷɣҪάȶ֮ĹҪһơַ̱ըڲƺڷ츲صı仯
ƷҲǸͨɻ࣬Ʒ൱۷ĻߣƷ򿰱ȴ˵е
ַ屾ǹӵķҲٴɱôһֲ״ֱ̬׷Щϵ
Ƕɣŵնɱǡ
ɲǵַֿڵʵȽ֮ǰĺܶ࣬ͷ˿ֲɵ֮ϴҲ޳ɻߵġ
ȵ̳׵ƳɹɽʮŴԲǸʱĴû
ַ巵ص˶⣬߶Ѩеȵ֮ѾһգûԴͷôܽס˶۷ɻʼȡء
뵽Ĵɣɵ֮޾ַ彫ЩɻʵӶȡָһ㣬ǸںȻȴûǬΣһս֮أҲûϢ
ѵˣַ뵽ղǸֵһĻߣȻֱֶͻɵ֮ĽҪַڹؼʱ֪˸ܣҲǿд߶ĺ壬һ߽ԷĹơ
Ǭ治ڣַҲû룬Էɵۼת֮һĪ⣬ѾָΣֻҪûбΧӦò¡ʣʯţҪĽ֮ȫȡꡣ
ַ߶Կףٴν뵽ڶʯУһֱüͷɱޡռŨҵѪζĻ߾ޱնɱû
ɱ¾ַһѾһɽ£ĵҲ飬Ѿûɵ֮á
ַ˶ףֿտΣɵ۶ѨѾϴһաıðģ鷢̫ͻأȻɱ¾ˡ
飬ɱ¾ȻҲ
ûжֱַͣӳ뵽ɵۺ嶴ѨڡѨڵƺûʲô仯ַΪֻǿһۣ㰵ǸĻ߾ȻƣΪʧȥǵĿܡ
ַһ֣Ϳǵصľ޳ȻǵֱԱ
ݡַ̤˷ǿ嶸Ȼǿɡ
ѪϿռݻÿһѪϿռ䶼һͼɽϺܶ࣬ݻȥÿѪϿռһ硣ǵȼܸߵɽ磬Ϊвл֮֮е֮ȥݻʲô
ַ˾ͻһ޴޵׺ڶЩ߾ޱըȫһգЩûüԱĻ߾ޣֵҲǿеɡ
ѪϿռľڼȹ̼ӲҪƿôסοַѪϿռΪһ壬һԶҪƿҪܰһѹĺ
ܿеĿܶɨһգַĿ¶׹⣬ΪϤӰһǹʣһħʡʩչһԲΪ۴һͨĶڡ
ַ忴ʱǶѾرա
ôļһַһȭֱӽҪ׽ߵļһΪߵĿ϶˻ʺʡ
˵СʺħҲַĶ̲ҪϵϢӵǿʢϾȻȼ𣬸ӹǻ֮
ӳֵϵΪ˳ȡһλɵźӡ
ǿЦǾȻڱǰ֣֪ַָһ˵оɢˡȻǶȡǰַһָǵüĴ֮̽еӡ껹⣬Ǿһ޸֮ͨˡ
񡣡ħſ³һѪĿ¶֮ɫһֱҪģҲñٱ䣬ƺôҲַȻ޳ɹ񣬿Ĵڡ
ѵĻ߾޷ܲԱɣԭѾ޳ǿ塣˵ǻ߾ޣǵ綼ɱǿеɵ
ַÿ۹⿴Ǽۣ̾һ˵ʣڵͼɽʱܵչˣлһ˿мԸԽڵӡǸ㲻Ը⣬ͳȫġ
ַ壬ûõģԶĶ֡ܿɵ۾ʱ綼ع磬ǻ鶼ع磬㶯ְɡ


1085 
ħĻʶ֮ϴӸ걾ԴѾմȾӡǣǼԼҲ
ַγû㣬Բ˵֮ǰЩǹʵļƣѾȫŤĨԺеӡǣҲı䲻Ը
ħʵһģһַ尵̾һǸѾõİ취ĸ˵˵Ѿ޹ؽҪ
ַһǵֱĨɱɾ˵ź˲׼֮ٵ뿪һɵźĿռ䣬֪ôˡĴɵۺռ䣬ַȻûܸӦ淢ıʡǸǬʧ٣ƾйء
һɵۺռ䣬ַսͿһƬңұըַ忴ӰΧһȦڷЩܵĻ߾ޡ
˲ͶӰַһۿȥǾȻ֮۶ɡǵ־ѹսǹֻǱͨʮת֮Ļǿôһ㡣
ٴν뵽ƬռУʱʮͷ߾޳ɱ
ַ¶һ˿ЦϵϢȻͷſȥռ䶼Ļ߾޺ѹסһ彩Ӳ¶ޱȾ֮ɫ
ЩСһʵһɡַһץһĶЩ߾޶ɵ
ܿ죬ɵۺռһƬֻ־
ֻû뵽»Ǽһ档ַ΢΢ȭǵķǵıȴ쳣ĿֲλɣԼ̬ҲǱȽϺá
뵽ؾ֮У»ҪǵٲҪƵһ
ַ壬벻źУôʱͳɾ͹֮λϼһɶû뵽ԴӹһֱѰĺ壬ͼһµĹ񣬺ǿһڿӦûͬһսߵİɡֻЦЦ˵ϵֻ壬ƺ˭մȾϣͻ½ֻء
ַ壬ҷһΪһֱУϣȻѾɾ͹֮λô±߷־͸㣬ķһ硣
ǺǣѪǲˡϧǣ֮ԶԶ˴֮ԴȻ޷ˡˣ뵽ؾ󣬱԰һ֮٩٩̸˵
ַЦſۣǷѾ֪Щʲôйµܣ
ʱɫصͷɵ۾ݵʲôֻЩһֱͼҪŤתˣҲǲóѣʱڳԸǼˣԺֻ֣һֱиıˣҺãǸɱ¾һֱͣҲݵǸһλɡôȷʾڲͬ츳ַ壬˵Լ𣿡
Ѿߵһ·̣˵˵һҪĽؾ֮Уƻɱ¾ĽơӦò³Ѿõһλɵźɵ֮Ĵνɵ۾Ӧʮþȡ
ʲôλͬʱɫ໥һԷеľ
ҲҪӿٶˣߡֱַǸǰֶͬν뵽ɵۺռУ˳ٴεõʮݻɵĻߺɵۺ塣
ַ壬²˳٣ǻǾؾɡؾĽԽԽʱȻ
ǷĺˣҪɵ۾Ҳôס֮ǰͶӰǱ˭ƵġؼΨһسʱͳֵĴޡ˵е۾ֻʣû͸תˡ
Ȼ֮ǰ²ؼ仹һλɵû䣬ǣƣɱ¾Ҫȷ鷳̾һ
ս֮Ѿķϣַ˳˺󣬲ŷս֮ҲһǾ޴Ķռ䣬ƯڻС
ַſһͿս֮СС󻯳һâ뵽ڡ
£س֮ʱʹڵս֮أųɵĳ˯֮أô̵ַˡ
ַ壬ؾĽûȫʧôĻҲᱻסڴ˺úõȴʱ
ڽؾǰиҪҪתоһ綼ǰһ̣ͿͼɽĶ綼ңԶĵط
ַ彫Ще鶼뵽˼УЩֱӺ
׵ڴ˼аڶݵľֺ󣬾̽յַ־˵ּ⡣˼价ǵĵͼɽ粻֪Ҫ߶ٵȼ
ЩӣϵÿҪĿһȻ̷仯ϻͯһ١ڵľֱ֮ӳߡ
ͼɽ类һգűмɽ磬ʹֶͬΡԶһʱڵˣΪǵͽ硣񶼱ַһɣǰ׵Ļ˻磬ƺع鵽سʱһ̡
ַ壬ôΪʲôֻ˼ʵ
ûжǾɵźҲоŲŵĻɵ۴ġΪѾһ֮ǾֻҪˣôʱ̣֮Դе顣
˴ҲҪɣʱ֮סǵˣôͼַͨʽЩˣɴʱ䡣
ַ¼˵ɱ¾ɱ¾Ҳ˵սֻ֮Ҫ϶ὫȫԽȵ֮ɱ¾ĻսĻ
˵ţַ۾һϵϢȻԶķϢһţֱӱʮ֮⣬Ҫַʱ̼ӳϣͱޡ
ʮڣ»һӰüĴǶһĴָǴСľӨ͸ƤԼĳܽһĽɫ˿ߣϸӦ£Ƕ֮
壬Ƿ˿֮ɣƺһɱ˵Ļ
۾ַ֮ٴϵһӰϢӿ뵽֮Сй˴ĸ̣ߺһ˴ɡ
ַĬĬĽɺϢκһŴҪ£ҪѡϸռУ𽥵ĳһӰһ޴״ģݻɡ
˴Ҫ۶ɣĩҲˡ


1086 Դ
˴ųһ߾磬ʹԼֻ֮֮ͳ졣
ַ屾Ҫ޳˴ǲܡԼ̣õ˵ڣõ񾵣ںΪһͻơ
ʹ۳˴ҪǲܵġͺһӤͳˣȻˣ̫֮ˡ
ַĶԸҪյ˶Է㡣
ɹɱ䣬ʹַʵӵʱѾٵ꣬˴ɣôֻ̽شմɳЩһɹΪӵ޷ĺô
ೡ
ַÿһ缡⣬ÿһڲɢһϸе˴ӤԽԽʵĳ׶Ρ
ˣ̻
ַ־˴ڣڵ鶼ͬһʱ̹ȥ׳ԼǱɳʵˣҲĹȥڴУַǵ죬ǵǵľ䣬֮
ǧɵڿն뵽ӤڣɱңԶĻռ㵵ؿַı仯򽻵֪ˣȻܹ֪˿顣
֮Ժ߾ϣԽ񣬾ΪһΪĪ⣬ޱߵ֮Ҳϣɵ۾ߣ˴λжһ˿˿η벻ڴ˿̣ǸַȻѾĽҪͷ
ֻ֣֣ǿʲô𣿡
Ѿع磬ػصԴ֮㣬Ҳ¶ĵʱѡַ壬ѡɱ¾˭߽ض֮Уõİءص˵
ʵЩ꣬һֱŬͼԽֻصȴڤڤбһΰѹֻ˵һ£޵ĴǱǹƵġ
ֻ֣һǸַǴġ
Ĭ˺þã̾һѾûѡˣǸַ˴һɹǶĶ֣֮ǰ綼عֶƺ˽֡
ǰͷ˱ɱ¾ѹĺڰ񣬺ڰվһ𡣶ʥͶɱ¾һֱѾ޷Աˡ
ڶģȻˣǾ;ַվһսϰɡϵ˵ԴӱؾǷһֻصһһѾߵĩգؾûз䣬ò꣬Ҳߵĩ·ͷ
¶ʱңԶĵطһǶϢŨޱȣǹâһУƺҪϷһ㡣
ַ۾ƯڻռУܷԲǧĿռȫֹĬĬظڷɣ֮ӿ뵽Уʹٴǳɱɱ屶ʮʮһֱʮʱֹͣɵۺܵϢĳɢɵ֮ӵŨ
ϵ뵽羧֮У뵽ǿ֮С
ַ彫˴Ӥ˽̻У˿̵Ľ̻ǻߴֻʱʹýΪߴַ̫ǿֲ̫ˣԽ̻ƷʲߴͶ١
̻֮ϴһڴ֮䶼ɢǹε뵽ڣǵ걾Դ𽥵Ľڵһ𣬲ֱ˴ˡ
ˣĽ̻
ַ֮еı΢ϴһ׵ĨȥǵӰ졣
֮µȻûиоʲô޳ɻߵǿȴһɹھĽַĽ̻ÿʱÿ̶ڽ
ѳɣٳϷַɨЩߣķһץ㿴ɵ۵Ĵһöö뵽ǵüĴǵ꽻ڵһ
žŹһַȽеĴȻҪʱ򽫽̻Ĳ֮һһ룬ʹý̻״̬
ʱںϡַ彫ѾɹʱֱӴ뵽̻У³˴ɱ䡣
ʱַѾʱ٣ʱ侲ֹûг׵͸ʱ䵹ûӴٶҪ뽫ʱ۳ɹҪ£سҲܲųȼ
ս衣ַһϢʱɳʣ£³ӵϵԼ߸򲻶ϵ뵽ǵС֮ϴӴǵıԴɵ֮ǵǵǱ
˫ȲʱȻռ䶼£ַζûԿסصתͷȥڻռĵطǸ«״ڷı仯ϢԽԽǿƺıʱҪ
ãڳƽַһץ͵ߣؾı仯ͻȻ϶ɱ¾ڴµͻơǲٵȴȥߡ
ֱַ˲ƣܿ㵽Ǹ«ıԵ˽ַſؼʣµһУʮһɽЩɽȷɽݣΪʮȻһˣǰЩǴɽڲģÿһ涼ɢһԴѹϢ
ǴصضƮԴѵǲּһЩϢ
ѵļе֪ЩŵԴسԴͷΪԴ˺磬顣
ҲǴԴеȻܵѹƣôһֱ޷ǲ֪ΪΣϢԽԽԴҲ𽥵ļ٣ڰҲԽԽ
ַ壬ɽȥҲܵǹƣʱв԰Ǿʹˡֻ赲סַĽŲָָһΰڼѵƶ壬޹ʧǬ棬ԭͽ뵽ؾ֮СȻûбɽţҲһǴ۶Դ
顭ͻȻؾĸһڶȻֳһ׶ǺڶȻɢ޾֮ǰ׶ȴɢ֮
ݵһһǸ׶֮ն
һ൱һλߡ
Ǭһһӻƿռ䣬žһǸϡǿıըӿ𣬵ǹǹɱը֮ڷԲʮ֮ڡ
ط֣ߵƻٿʹóɰǧ綼ʧڻ硣


1087 ޡ
׶һݻɵĵ൱һߵĹʵǶڵǸʲôĴڡ
Ƭը̫ǿǬƲסΣǧٲ֮ԶһߵĳȴǺڶ˲ˡ
ݡһХһɳļʸǰ׶ǿɱУƺǰ׶ѾסǬϢҪһնɱ
Ǭٴʩչ˱ѧǱӰ貵ĹâǼ׵ĴҲٴαǧ
ʱڰ׶תγ̫ʼͼ
̫֮ϵؽԴʼǷֹܲĽ
ķ紵𣬴Ǻڰ׶дһɻɵ壬֮飬ڻ硣Ǭ濴ɫױˣѾǶڵһ޷̸ƽ⣬̸С
֡ǬһӱըͿǧĴӴܣһֱƿǺ«ľڣ˳ԵʮǱӰǷ紵ûҷ
Ƿ紵Щɽ֮ϣͿɽ˸޾ĹâᴩأݺţЩ˴ҩһ֮ʼ䶯ѾЩ˥ƾȻ֡
ô£ԴôͻȻǿˣʮסİ񶼴ǱѹǺò׵ȵ˥ʱۿϣڼȴû뵽߽ؾ֮УȫԴЩ޷֮ϣֱ롣
ԭǣȥɡͻȻһںڵĹâ˿ռ䣬ûʱϵƣֱӺַؿ֮ϡ
ַһһȻ˹زֵĻֱӿԽɱ޳ǿ壬౻ʮǿĿռΧš
۹Ĺ꾫ϵĹ䵽ϣޱߵĲƣ赲գʧڵռС
ַҲʵڳϵţԷȫʢʱڣҪնɱԼҲǶ̶оġοѾӡǵ㡣
벻ߵһϵ𣬸ղͻȻеǸз˴̶Ц϶վһУûס
ôһ군Ѿͷʱ̤ɵ۾ǸʱƬؾôסĽŲɱ¾϶ˣĺ·ҲˣûٻͷĻᡣ
֮ǿ˿ʼһֽ棬ַϸȥӰϸɨ׵رǵݡɱ¾ڰͷķԼʶʣȻûмǴϷҲı
һūţһŤĽŵӲԶˡַתͷǬ棬ǰû°ɣ
˿ַһ۱㿴ϵףǬȻͨƬʵָ𣬵Լķࡣ
û£˺ɱ¾ϼһѾԵõһɵź鷳ôǾΣˡϧղżԴԶӰ죬ַа취𣿡
ԴԴ֮Ѿһйοƺļ䡣ַһİѪϿռжһ֮壬࣬ŦĴǺ«͸ڣ͸оһǿĲɵڵȫǰһѾؾ֮ڡ
ɡǬ˶ʧɫǿؾ֮ͻȻƶԴ۳ֱӽסֱƿգѪϿռ֮С
ˣˡΪűЩ޳ܵ͵ϮġֻûüֹĿַ屻Դ͸ǿֲİմҪʮһɽ
ַȻҲôһ졣
ǧ㣬޳ɹأͷɳΪĿܡ
ֻҪõһĵֱӽɱ¾ͷЦüһֻ۾۾һƬҰף׵ĺѡһâǺƽ֮⣬ǻ֮⣬ս֮⡣
ʹؾ֮УعҲҵĲɶˡ
һâЯ֮⣬ɱ¾Ŀǰǿһаɡ
תҲſһ£һ˳ӣ֮Ծǧöÿһ֮һֱ
ʼַʩչĹõϵһŵؿ֮ĶԾǵӪͬһ֣ô̾˶Էˡ
ǣַͻȻסˣôֱӵͣڰУڱһɺǿϢϢ䣬κ̬
ʵýһ֮䣬ʵʵȴáﶼԵģԴܹסȻҲԱơַͻȻͣ٣ñܹһץʮԴƣ̻֮ޡ
ַĽ̻ͨɻʵĿͷתڣʮɱ¾ɳȵȶںϵһ𣬴˶Ľ̻
žŹһ֮ƣɵ۾֮Բһ״̬ɱ¾Ҳδ޳ž硣
ַˣõɵźõǵ۵ݻĻѡǿĴԼĽ̻ںϡ
˴ʱҲĹͷһɹôžŹһ֮Ʋɣ̻һޡҲ壬ɱ¾ս壬ֻ壬ȵȡ
ַǿд߶ɵ۵ĺ壬ɵ֮߶ޡܹλһҲڽ̻˸ߵľС
ҵ磬ҵĴҾףҾΨһҾʵַζȻǿϢϵЩռеԴ׷ײɼϸѺۡ壬ռ䶼ɵ֮ϴӹӵϵ־ÿһռһ磬ÿ綼ʼһ㣬ַ֮۳ɵʵǡ
ʵַ˵ңҲΪǬ֮ǰı֣ܹؾȻԴסȴӰǬ汾ת֮Ϊϣܹ̫ơ
ַӵɵۺ壬ܹϵͷ뵽ѪУ뵽֮УÿƷʶ
һԭַ֮ðս룬ɱ¾ɵźӶʹĻᡣ
ưɡַĻɵľɽ廹ҪߣҪΰԼᵹһµ硣
顭ǰԴ׷׶ѣͷβ£һСֵԴͣѪС޵£ΪµԴܵѹ


1088 ֮
ޡַԴһܹѹԴǰԴѣͿ۳ӵһ㣬ҪַвݵĹ
ַֽķʽƵԴķЩǶ˾˺ɱ¾λû飬ȴˡһʲôֶΣ
ԴХַһٴ·綼һ㣬֮£ԴҲ
Ǹڰ׶ٴݻǰ׶֮вһֿ൱ͬʱֱ˲ۿġ
ҵ磬ҵĴκѲ˵Ĳٿء⣡ַ𣬾Ϳб
Դһģһ
飬Դͬʱʱǵڶ䵽ϣַ峹׵İͺһһ㣬ҲΡ
⡭ô죿ַûѿˡֻЩ͵˵Դ֮ǿζ뾡а취þеֶζˡΨнɵۣ޳֮ܳ׵ĽЩԴ
ԴγһַӡţԳһռ硣ַѾָԭΣ̧ͷȥ֮أ΢΢ЩȡѾ֪ԼԴޡԻЩԴҪһʱ䣬Ҵ߶Ҳǳ
УܵԴϢմȾȻٴη仯ұַ޳ɹʱĶ޵죬ʮ޵ʮ˲޵³˼һǿӺУУɽУеȵȡ
ؼĹԽԽǿ󣬴ƵѶҲԽԽ˼һʥɽۣ֮еһ֮һѾ޳һתǬ֮Ļߣ㹻ʸ뵽ʮƴȫ½ռ侧ڴһơ
·Ӷ𾪵ؿͽ޹ڡ
֪ʲô飬ؼ仯ܴǵԽԽףǴعѶҲԽԽǿԽԽ࣬ɻʾ粢յ㡣
Ǹ̾һҡͷʥɽ֮ۡ飬ÿ춼ǲͬĵطţǵĽֶͬģ޹ؾһǾޣǾȻѾ㹻ǿʱȴǿҲӵĿ¡
ʱѾ򵽼һǧˣԴȻЧַúܲ˼飬ݲϵسȡЩԴǿ뵽̻УʹԽԽ
ֻشɳմȫĲţʱٵ£ÿһϢԺж
ٶȣ²Уһɱ¾нǾΣˡ֪ǷҲܶԴЧַüͷһ߳üĴһֻ۾һɴȵ硣һâյЩԴϣֻ͵һˮڻһ㣬ð
ԴķӡȻһ޷ֲĶ
ַ忴۾Ȼ񾵵ʲôıǿĹƽԴҪ֪ҲֻܳϷԴ£ȴ׵ƽ
ֻ˵񾵱Ҫأֻǻûб׵ļѡ
Դܵ񾵹âһգ˱̬ſһЩ׷׽УѺǿת뵽ַ屾ڡ
ЩԴڴ߻˹ЧַܵͬʱҲظܵ˷Ҳڲϵţ˴ԽԽǿ
һƷɾȻҲʼͻ䣬鱾ǿĻߣ˿̾Դ涼ʼۣǴۡԲɱ䣬ֻҪȫ۸סôɽƷʱ
Ʒžһ
ɳʻĮĻѾ۷弫ޣȴٳٲ̤ѵȱʲôַͽʱһо鶼֮ˣһϵɵ֮Ϊֵ꣬ǣ޷̤벽
ٽԴǵˣ֮䲻ԴѹΨһ˶ѡ˶Դūɳʦܵ꣬ܵԴѹȻûƣ̤ҪһͻȻ˵ȫ֣ڵԴȡôʱٸ£ܿµ
뵽˵ʮڣĻѾʮλǶʮתǬ֮Ϊ
мȴǿߣһʮࡣÿ˵üĴ˸һ⣬۶֮⡣
Ȼˣ֮ⶼԴƳˣֻ֮Ϊһ壬ǲû߽ߡ
Դһֱɵ֮Ҫߵȵ޷֮⡣ȵ֮ΪռϷ磬ںԴȨ֮ȴˣȻе֮ⶼ˳


1089 ʱ
֮еȼ֮⣬ʱʱֳһ̬ɱĿʼ
ַоԴĴкǿĴ߻ãΪЩߵҲã֪ȴصǵĴͻơ˿ַ£ЩԴȡɵ֮ռϷ磬Щ֮ٴε뵽֮У뱾Դʼ໥ڡ
ʱšַ߶ʱһǧ򱶡ЩߵĿռ䶼Ťǿռķ仯ʱĿһִ
žһ«ؾ˾ұ仯ܵӦһ㣬ٴԴ۳ַͷϿշתš
̸ַоԼʮһذըһ㣬綼΢΢һɵľ
ݺ磬ԹᴩبŽ˵ܡ
ãԴȻܸӦĵһɳ֣̾ͻ⵽ַ尵һͬʱʱʱ̹עַ仯ͻȻԴ΢һĥȻɫȻؼʱ̳ɾ֮λˡ
վʱ۷䡣һʱĹΪԴסȻɱ¾͵ϮֱĨɱӡ
ҪƬŹʧҲֵڶ
¡¡ľ촫«ؾַľԴѳüĴֵֻް۾Զ߽⣬ַһա
ԴҲסЦַһȭʮԴ˲Ѿǰ򲽣ȻǿǺ«ؾϸڴǺڰ׶ֵĵط
˵ܵǺڰ׶ٴγ֣ǬݻĻҪһֹ
顣ַ˽̻ԴӵһǺڰ׶ҪЩǰ֮ݻ١
ˣҪݻٺڰ׶ܡ
һ޷ֱӵǺڰ׶ȻԴķѣ˵ĶжһĺХȻ㿴һľ޴󶴿ڳ֣һԴӴ緢
Ǻεȿֲĳ˺ڰ׶ȻһԴӡɱ¾˺ѰĲҺۿҪ벻ȻĽ֡ȻЩԴԴԴϵ뵽޷֮УЩԴ˴Ŀ⣬һһɽ嶼ҪԴͬһ㣬ЩԴʼѪ֮дš
ַҲԴײ˳ȥҪ񾵵ⱣǵһԴͬ߼ǿߡ
񾵷Ĺâǰγһ͸ľӣԴײֻǼһȦȦĲƣȴûͻơ֮ܵӰ죬ַɱֱӺɳȥ
«ؾļ˲ɶַֻ֪ʵǷֶοֲȴû뵽ԴѾֶΣΪΪϵİǱԴ
תǬ棬ԴǰȴҲ޿κΡ
ַİռ绹΢ţЩԴĿǰ˵ֻк棬ǵȵԼ׵ԴԼ־ںϣôߵȵһԴ
Դʱ˺ɱ¾˵Ľַһһ֣ɳ˳ɳüĴ˸ͣĺɳߴתٴλعλ
ʦסһַ֮ץʱ䣬ɳҲûжԣֱһ֣Ϳַܵʱٿʼӿ졣
򱶣ַһǧ򱶣ÿһϢȥʮꡣֻشȲ͸Ǻɳ
ͷϿһ֮ݻ֮֮ͬ⡣ַľ裬ǿе֮Уʱ٣ʱ侲ֹʱ䵹Ѿĵز
Ѿ֮⡣
ɵַ֮һѹڴ˼еһɵۺ̱Ũҵɵ֮ճҺ֮Ľ뵽֮С
žžžžַȫɱ֮ʱ«ؾеϵԴʼһĶѿɱ¾ʱҲȻ۾üĴٴһֻۣĹâһգϵ̿ʼܽ⡣
ãҪɵ۾ˡ
ֻͷ鶼ĵѪں«߷һԷеĹ̻һ뵽ַڡǵķ֮ӵ־ֱ֮뱾֮䷢ڤڤеĺӦ
ֹǡ
һ£ͺڰͬʱüĴһֻ۾Ƕɵ֮۶ɣҲֻ֮Ŀ


1090 ɵ
ַֻʵʵıʻкܴĲҪıϵĲͬ
ߣ˸ѹ죬վ۷塣سڴϸûںϹַ޳ôʲôɱ䣬˿֪
ΪҲ޷ַ̽ˣ֪δ
Ǹɳ߶ʱֱַǿֲ֮˫ؼ£ַ岻ߴ۳ɹڿʼų֮⡣һ֮۳ɹ⻷ôַɾ֮λ
ɱ¾ˣǾͲһԲַܱšҸӿµǣַ߾Ȼ˽ˣǺεȿֲ顣ǰǹˣȻ֪Ҫ޳־Ǻεȵļѣʮ䶼δܳһ
ͺڰѣ˲ȵۣ֮ǹâ֮ɢģū
֣㹻ɳˣΣʱ̣ȴͬĹâһطֻͷˣͷôԹۡ
ſһ£һ˳ӣݻ͵ȵ飬ͨ࣬ߣʿߣɻʣԽԽǿ˲Ϣ֮䣬ǧٸֻء
ͻȻһɹϢ˳гΪͳϢ˳оȻӣǶôµ顣Ҳ˵ͬȼǿߵˡ
ߣǼ϶Ϊû취סγɳں«ؾţԴ졣
ãֻءֻɫ䣬Ϊ˳ӵԼӣҲʹԼܵĿס߶ֻشʱͿӿʼģ壬ʧ˳С
ӷ𡣡˾سʱԭʼĸġΪ˺ķȻĸԴ֮ģһһɷ⣬Ҳ˳ʧˡ
ȴһҺûӵùףһ֮С
üĴȻһѪ飬֮ѪҪˣ汻ȫƣ׵䣬ַ˵ҲһĴ
ַ壬֡Ǭɫ䣬ֶ̫̫ԵˡȻͨ˴ô˴Ķ֣ȫԷš
ַĹؼʱ̣ô֣û֣ȴһâֱӽ뵽Ǻ«УӵһĹ֣Դںγɵġ
˳תֻءַķˣƷĴڡͬ˴ĴڣüĴһıǾ񾵡
ݻһֱֻ뵽˳Уһ̣ȻӸ˳
˴Ϊ֮ףѹдû˻Ϊ˭ԴƤ¶ʳΪû˭ƽ˴ԶǷĳ֣ʼδ
Ʒǲ˴Ʒ̡ЩŵľʱףΪַʧȥ˿ƣԭѾı䣬Լƿˡ
ַķץӣһѾɽǰһģһںԴ֮˳ȥ˺һȻϵԴնΡ
ܣԲܣôܹ˴ءͻȻЩĶϵһ߹һϵԴȻɼѺۣƺܹǿеѳ
ΨһҡüĴٴֻۣһâ򷨱
ַŲæһץӡ֮У˴ӡסϢʹԴ޷ӦĴڡͬʱתһĳҲһ˳
ַ˳̫赲һֱ֮ƷüģһУôַƳ̾ͻ
ܵסɱ¾˫
ȥɣ΢顣
δأˡüĴȻֻ۾Ȼһڽ֮˽ȥֻʵеЧһû˿áūţû뵽ɣֻʵˣĲΪˡ
쳹أȾ׻Ҫ֮Уκ£κһеһжԵġʵеԵԣǹɵʵҲԵĴڣǱ硣
ūŲΪαҲ޳˴𣿾͸𰸣ǱΪ޳ɣ޳ɵ˴ǲġһüĴ۾Щ˵ΪЩԴŻϷΪܽĹ
񾵣ɵࡣϳһ˿֮ɫǿԼĩ·


1091 ʥ
һӱϳյ񾵵Ȼɵࡣʲôֻڴ˵еףɵҲֻ϶ѡ
ַٺһЦǳ֮ɫǰҪնԼȴû뵽Ŀǡ
ǿһ׻¶˾⣬ʵڲ֮ɱ¾һҪ֪ȻͬΪʵҲиߵ֣֮ͺͬΪˣӤζǳ˵Ķ֡
ǸսõƷͨǿߣʵȴǲпġ
϶ϻʲôܣɵʲôɱ¾üֻ۾ƺҪַ͵Ϯ
ߣɱ¾϶㲻Ļͺͱһְɡ
ڶݵ𾪺ϵЦݸͷһХͿݻʮͶӰÿ綼Ȧ飬ÿĶ۳һΰΣͶӰ

ʮӰַ巨ɫ΢䣬漴Цһõķĵˣδɵ
ʮ뵽ڣͿЩռͶӰȻе鶼˻硣ʮѪϿռͬʱݣǻǺεȿֲ
ַ巨һΣٴνֻͷϵԴնϣ֮˿ռУһ˲Ƶ˺«档
ַ壬ܵڳɵ۾Ǻáڻɵֻϲû˿ϲ֮ɫѿҪѪ
ַֻ֣꣬׼Ǹɱ¾ҲĿͷɵ۾ġڸղŵĴУʵ𣬲ǻ֮ⷴԽԽ͡
ĺˣ˭ˡʱ͸оߵһϢسԭʼ֮еһ㡣תͷȥͿַ屾ѪϿռͬʱݻһµأ޾Ļռȥ
ǰռ䣬ÿһôʮŴϢγһεĹ֮ÿһռ侧ڶôǿ̣е顣ݻ绹Ҫǿ󣬻Ҫ
ʲôһָͿǰռм䣬һ磬ǸҪҪϰ򱶡羧ųĿ⣬Ǽ͸еʵ
ַˣˣϢǿ󣬺ÿֲֻǼѾϾȥǸ絽ʲôˣǻһϢţһ㹻֮
سδܽǿ׵ںΪһҲû֪һںǻɱʲôǿĴڡ
ַոճʵӦĲŶԣǴ˿ɢϢ˿ɱ¾϶١
޳ϧúܣ֮䣬㻹˵޷ףע㲻ɹַתͷȥϸǵʵûзС
ڸóƺΪˣϧ㻹˵һ¶˲пЦݣ񳯹ͺڰȥⰵʥ
ˣ㳹׷ˡ嶸Ȼһ𣬱Դס岻ϵĲ䶯ţھ޷ʹࡣȼɫĻ棬Ȼ׼
޳ܵСˣ㱳壬㲻úһߣڰͬܵп׼λĹϵȻһ̱׼ˡ
׼ǿߣǺεȲҵĳ棬ַ嶼û׼ȻֻͷˣȻ׹񣬺ͺڰˡ
λߵ˳б
Ҫʲô㲻ôһֱ˵˿ҲȻɫƺԼĽ֡Ϊ˳ɵ۾ƺƸۣλѶֱ׼ˡôҲסϧĺͽ͵ġ
ϵܣȻĲ̣ǱҲͳ׵ĳȫ㡣Ҫƽ⣬֮񣬲סһ𶯣ǶѵԴ࣬Ȼڳһֱֻӳһץһ⻯ɴȥ
ɶ϶ĺƴˡϱһŽɫĻ棬ȻʥԼߴһ쵽Զ˫̫ͼɳÿ۶һ֮һһףȻ벻ԶĹͺڰңңӦ
뱾֣˶úԼݻ̫ͼȻΪⰵֵֿɱС


1092 
ѪԼݻ˫ͬʱҪϹͺڰһֿɱС
˵Ҫй⣬ǹ磬飬ϣһʼս֮ꡣз֮裬üĴһ֮ӤžʮŶԳ򣬴һֻ֮⡣
ݵһâǹԼͶ뵽ͼ֮С
˵ҪսᣬǺڰִأа˽ȵȽ꣬ս˶䣬սᡣһ죬ڰҪֱԱӶݳͼһС
ⰵߴɱǾҪҲı׵óѡ
ã˻ϵˣûӹơַʱȴɫ䣬һҪ«ֹķȴ۹ɨռ䣬ʱ䶼ʼüĴֻٴ¶
˲У϶Ȼһǿ޷ݵǹԽ֮ɵ۵ǹĹͷб˲նϵԴ
Ȼɣһץһ޴ݻ֮֮֮Ľ֮׷һɱﵣתκ鶼Ѳ׷ɱ
ַ尵̾һԼǳһȻǸ׵Ǿɵźеľͳͳոɾǲӵų⣬նЩԴ֮һá
䡭
̫ͼײһ𣬺«綼ʼԴǧûͱһա
ѾûκҪˣƿסǵˣǱ̤ʯɵǵıԴ֮ͽ׵Բʱɾɵ֮ػὫһӽ̫ͼͬʱһֱֻ֣ץǻָԭεߵ꣬ͺڰꡣ
Ҫſ񡣡Σʱַ̣屾ں«УķѾ׵뵽ڡһƺ޵ǿû˭ܹ֪ǿʲôزȫ··û˿
շ档ַ˽̻еһʱԶһһȭ«綼ʼԴɽȵȶڹޣʱתҪسʱ״̬¡
̻Ҫһȭݻ̸ƫ˳ȥߵᵽһγһֹյ˲Ϣ֮㽫ߵ˽ȥ
ҪСġǹյȦдź漴Ϳһޱʥ޴걾Դɳַڡ
ɱ϶Ǳ𡣡
漴㿴ͺڰ걾Դ̷ɳǵǾȻסǹɹ֮ĳڷ״£һӡųʧˡ
ַһ̾벻ǰһٴκһȭָ£걾Դһӱɻʵڡ
걾Դ򱻺ʫʫڣڰ걾Դ򱻺ⰵɻʵڡǶͻƵĹؼʱ̣Ͳһ֮ͿɳɹѾõ˽Ķ
¡һ죬ַоԼĴ綼ʼʮ羧ڶ˹Ѻۼ
Ȼܲסɵֲַ֮ۡһɵۺٴζṩԴԴϵɵ֮뵽Щ羧֮У޸Ѻۣǿȸǰ
϶㾹Ȼʧˣɶļһȥɡ
ֱ˿̲ѹַʵˣŸոսӵеΰԼ࿹⣬ǺεȵĿֲΪؼǣɵ֮նԴĽѾΣաЩԴѾ±֯һ涼ȼ˽ɫĻ档
Ѿûʱٹַ壬һѾǺ«һƬޣȴ֪ԽƽĵطԽǿӵ޷ֵס
ʱսᡣ
¡һ죬ɱ¾˿Ҳڱ̲ǿͬõһɵźͬǽ֮׵Ҫһ㣬ԿսռϷ硣
ɱ¾ʱսᣬʱͿռսûʱ䣬ֻأûпռ䣬顣
϶һͨؾͨ
ãַһɱ¾ȻˣԴķһﵽĿġ


1093 
ɱ¾ɵۺ󣬲ɵ֮Ҫ۳һƿԴĽǿͬʱ֣«ؾ綼ЩԴҲȻ޷ڶʱγЧĹ
Ҫƿͨ뵽ض֮СʧɫֻĻδ䣬͸оһɰȫǼС˳ȥ
Ҫʲôƿϣ磬飬ʣһԴڵģҲΪһַ֡һץɳȥĴ޵ѾɻĿռٴγȵ硣ǿ磬ټϵ޵ĴѾԲſһͿԴ翪ʼϵС
ֻǬ濴ĶĿɿڴ벻ַȻ̬˵زΪԴѾԽıʣƺǡ
֮ǰַ׵ƿԴǿеİԵмֿܽԴҲȫɵ
ܽԴҲ׵뵽ԼУǾǴȫھͶ佫еѹס
䲻ɵۣȴɵ֮
䡭ɱ¾ʩչǿͿ磬ᴩŽĹ¡ۻһ֮ϡ㴦ں«ؾļ£ǻܹظܵǾĻλǿ֣㹻йɱˡ
һȦȦɢÿһȦж̲ſֲЩɽһͻƬʹͬԴ˼׷黯ɱԴ
ɱ¾ǡʥ˺ѷεĺϷҫ۵׼֮ͼֵסǳĴݻ֮ǣһзͽ͵ģһֽ硣׵ĻɽնԴҲֱӽع塣
ʥΰֳ֮Σƺһָǿʴţ͵
ʥ;³ӵıңһǡɵĻԴ֪ǷֱĨɱɾ
ʲôôֲλɫҰףۿλûֵܵסôԲ֮ѹš
ַ֮ȻӴʮͿǺ«ԴӿŨٶȡ
Ҳܹ򿪵ģЦַһ֣һа˽̻֮ɵ֮Դ֮֮һ𣬾ͿֱݻһƬĻ赲סǰ
ǳնλߣҲԴľڣǵײƬĻʱԶеĺӻصһһӱ˳ȻƬĻʼںϡ
ɱ¾˴ģûܵЩʧΪһȻûдͨϡ
϶ʱ̣㻹뱣𣿲ǾͻʧȥĻᡣǸַ嵽ʲôڣѵǴض֮߳𣿡ɱ¾ıףüĴֻƺҪٴ
ϣںŵľİءַ壬Ҳܹʮȷʲôɱ¾϶꣬Ҫ׿˶Թˡ
á
ҡһ䣬һ޴̣һûԴͷûоͷ˳ӻ
ɱ¾֮ӳֵϣĻᡣ
ɱ¾з⣬ҡҲһ䣬Ȼһġһ˭Ҳʶķģһģһģһⰵģһзģֻһ򵥵ķģȴĴоǵݻ⾳
һ̣һµķĽڵһ𣬱һĿâһߣٴκǸϡ
ǿʮֹĳֱӽԴ翪ʼһƬƬĻ𣬻ɻ硣֮ɽԴʧƺĻع鵽Դ֮״̬С
ȻĴͨϡߣǽ˽Ķˡʥôʧˣίʵ̫ϧַĿɱ¾ֺ俪ͨϣʧԴСû˿ĵ֮ɫЦ̽һץֱӽʥɽ
ӣѾߵĩ·
Ѿش˿̸ֵסַľɱ֮ǵ˲䱻ĨɱĸɸɾֻԴ
ںߵ걾Դַ彫õ걾ԴŮڣڵɵźӳֵϣͿԴؾһɽС
֪˶ãڻռоֻʣһͬƵĹĻһڱ浴ţɢһɹɱɵ֮ҪֲϢ
ǣ²⵽һ㣬ȴɲȷ
ǾϣԴ֮Ҳս֮


1094 ľ
ϣ˼ɲµĽ
Ŀеһڣǵ֪УɵѾյ㣬ľ硣Ĵɵ䣬Ψһתǲûвࡣ
ôɵ֮Ͽ϶иԶ޷ľ磬Ǳɾ
Ȼͻϣ뵽ض֮УǳһֻЩҵ˵뵽ض󣬿׵ĳȵ֮Ҳ׵ĻİأǼվҪΪϣ˵֮¡
ղŲѾ˵֮缴Դ֮أҲս֮أ֮䣬ʸĽһǱǡɡǬ¶֮ɫתͷַ壬Ǿ֮⡣
ɣʲôʵ
ɣǵԴʱ䣬ռ䣬ֻأⰵȵȵۺ塣Ǵһ飬ҲǴһܵΰڡǻǡɡһͷһͷһëһɡɡ޴ڣȴ޴ɼɾСǬ˵֮ء
໥ԽԽԺ
ǻ׵ģʲôǡɡʲôľ硣Ǭ˵ճַȥūŰݼӣӭع飬̤ɡ
ɵˣǿɶ֪ǰǬǰɵۼĴڣȴַȥӣ⡭ʲô˼
Ҳ˵ַǰǱǬ滹ҪɵۻҪֲĴڡ
ѵǰһɣԺͬʱðͷǸоȫ˫ȲĹȥ
ַݣֻһ֣˶վ˵ЩҲøˡ
ľ磬жеüĿѾԵ磬Ե飬ռ䣬ʱһ֮䡣ǿģȻҲ˵˾صġɡ
ɣʵҲһ飬ֻǿǲ֪־磬ΪûдﵽֲΡͺһṳ̂;ǰΪɾͿԳϡһûƿռ侧ھͲܷߵȼУܾͻΪѾվ۷塣
Ϻܶ磬ǲڣûʸ񿴵ûõûлյɾΪǾյ㣬ࡣʵȵǵ־ͻ֣ᷢʵոտʼɾֻһ𲽶ѡ
˳Ĭס
һľ֣֮Ķľ֣Ҳ˵һϷӣ㱾ҲеһӣΨһͬǣ˧Ǳ˫ĵĹУ֮ıȻ⣬ҪԵ˧ȡ֮
ⳡľ֣ҪԷģҲҪڲ֮䲩ġַ忴һۣһ£һͽɱ¾
ڷɱ¾ħѱ󣬱ǲȥնϧҲѱ䡣˫ĲѾͷҪȡʤΨȽɾſԣ˧Գˡ
ֻĹУû˧򣬺ܶġҲֻɱɱշշȱһٲһ½Գɡ
ӣ˺ɱ¾
ַһһ֣ɳһâһһȻһģһǶȻ֪еİءɵǰµģ˵˴һ
ӣֻҪˣɽСշ𣿡
ı壬Ϊ޳ɶĸ壬ɵ۾Ϳ˵ųȴ֪ԼһֱûնϱƵˡַĿ¶⣬ֻҪҪʮֲſ
ַѾԼҲһ붼û
ӣʱϵԽãԽǲʵڲУƿϽСǬЩǵ˵ҪһǺεȵļѣַԼǰļ䣬ҲǻʱŽ
ĺˣѾ׼
ַٴһ֣ɳâֱ£ʫʫⰵɻʣɻʣܹλɻʣÿϵϢܰԵ꣬ÿ˵üĶ۳΢⣬ԭһѾĴš
ַһ˶תĺڶڰͷ֮ϣȻͿɵ֮۳ɵĳӴкϵ뵽ڡ
ˣͱűˣַڣԴοɵ֮Щɵַ֮лںԴ֮Ǽ˵Ǳܡ
ɲǧꡣ
ַʱ


1095 ̽
ɻԴӸַ壬һ;ϼûʲô谭ħնħǵԴδȱٹǵĻѾﵽ۷壬ȱٵľʱĳ
ʱһȻԲ
ַҪʥı壬Ҫʮͬʱ˶ٻʱΪǼ
ɲǧ꣬ͣռ䶼ʼݻϸߣʱߡ޵Ŀռ̳˵ı𽥳һӰӡ
ڽַѾֲˣȻ֪ѡسҲûгʮܶ඼ѾʧĳɺУǵߵͳûܱ
ǿַ֮Ҫ˸µ޷ܡ
ЩУҪ˵츳õģȻڽ˽Դ۳ʵĽ塣
ֻҪԼ峹׵ںΪһô㻯֮ľ죬ǽҪ۱Ļ֮أ¡͸ַˣӴʵһ̳һλĹĵͳѾߴ׵ɾԼһںΪһʵУüĴ˸ҫۣƺʱ۳
ַſһ磬һ˳ݻвϵ죬һгͻȻһбµӣַһץȡ
Ǽ϶˱ӡ֮ǽԶ޷ַÿԺµһĴָС飬һ뵽üĴǵ֮ںϡ
䣬Ƭճ׵ǵӰ۳ʵ壬һ޴ߴ˳ˣݻ硣׵ߵݡǵĸ˵ߴڡһʥķĴڱϾ⡣
һ̣ͻɾ
ܵĴ̼Ӱ죬ǽĽ漴ҲһһڷÿһƬǼƺ˵ѪѾ׵ʧȡ֮ǽԴ֮
֮䣬Ψһ֮֮
ܺã㲻츳ǿһȻԼնӵϵˣ㻹նеͶӰǽ㡣ݻ磬еĽ־ݻַ¶ľϲһץ˳еǿӸȡһ󣬾ͻޣںϡ
еӶɡַͬʱһץʣɻӸȡ̴뵽üĴǸԵ֮ںϡ
ԣֻأ˿֪ôЩһֱ޷޳֮ɵ۾
ַһһתͷǣֻ̹ػصѵйأ
ֱʱɵ֮ǽڽµǲ޷͸֮޷ڤڤ˵ĿơҲĹͷãҪѪǣͼǵߵľ硣
ϧǣ϶Ȼȴ޷ıԼˡΪ˴һǾı塣ڱں«ؾǧټƵҪѰҵԼ
ЩСʵɱ¾أѵҲܵ˿ƣ
Ǻǣû֮˵ΪʼվһĴڡͺʵ磬سͬʱҲ֮ǻ𣬾Ǻƽ٣ǳ׵սᡣʱ޿̲ӰӣعʱҲ֮ʧ
ԣ˿Ƶɱ¾һͽԶԼڵ塣
ַ˵ô࣬תͷſڱһɵ֮ӳֵʣɻϡǵѾûɸɵ֮Ǳܡ
˵Ҫй⣬˹⡣
һĹ۳ϵݻһ硣һеϵؽʹŹ߰Ĺʹݻ
һƬƬ֣۵ʫʫı󣬾žһֻأʫʫ˹ĴͳҪԼĴԲҪԼĹ覡
ʮŸһֻأʮŶʹ֮ҲһĽ֡
䣬ԲĻռ䶼һ£һǧ֮޵ʥʹǰ
ʫʫɾ˹񣬿ߴڡ


1096 
£ʫʫŮ̳ɾЩƵľ̾ѣ֪ǿ͵ġͬʱҲԼѡĵ·񣬺ڰʥ˵³Ǿѡվλ䰵㣬Լĵ֮Ҳûǲµ˿ӡǡ
ҽַֻҪĽŲԺ뵽ضѰҵİء
ַоԼľʮŴƼƣԼԼ־ƣżоԼǱĬطɱ䡣
ɵĴѾʼֻ֮Ҫ̤֮ɵ۾ʱ̡ϧĿǰĻ۲Ψһİ취ı塣ַ뵽е߶ĸӺ嫣һƺʹ÷Բ֮ػһգ֮Ҫ㡣
顭УһɵźȻըһƬ磬ɵ֮۳Һ壬漴ݻ֮ӣڻ֮ռ䡣
һɵ֮뵽УͿԿڷۿɼı仯
ַ岻ϵɵ֮ʥдԴ֮ϵ뵽ʣɻڡ
ʱѾɲĵزַѾ߶ޣͷϵҲɵõġ
ⰵɻͷһһƬڰĹȣгŸָĸüĴ֮۷嶸Ȼը˶ǶĹС
һ𿰱Ĵڵˣµĺڰǰ
ַʱԽԽ̬ɻͻƣɾȵʥ
ˡַһһüĴһޱȾ޴߼̳
߼̳ǻ߼̳ɵģоʮյƣÿһյŹ޻£ʼս⾳
߼ַ̳һ򣬡ԭˡַһѾǼ̳м䣬һüģͷɳ˾ʮŹɹâÿһɹâһŴӤӤ˫ĿȴɼȻַһģһ
ÿһŴ޵޽ӽԴĲΣһԴ㲻ܵԴ֮Ӱƣͺ˴һ㡣ֻдԼԼˡ
ǾʮŴӤǾʮյϣʱųһĿ⣬һɹɲʵΰ£ǴЩӤзģеȴܵе޵ϡ
ɵԣǶоɵ޸裬⾳ַԺ
ʲôɵԣڴ⾳æ봧ĦɵԾ壬ȴͬ׺䶥괫޷ܵľҴʹҪĥһ㡣
һҽзȼ棬ѪڻԷ١
ַȻ۾¶һɲ˵Ĺâһ֣һâնߴϵϵ𣬡ɵܿ̽ģ
ò׻ָֻɫȻôҰףЦл
߱Ҳͬͷǿı³һĶˡֻɵ۵ľ綼ûܴʵʸȥɾľء
ɵԻεϴ꣬ϴǵ
֪˶ãַٴ𣬡Ѿ㹻˱ʱˣɣ˷
һâ˷߳ͷһߡ
ַٴһץı뵽ͷϿգ׼ʼ
׼ʮΧһȦͬʱ˸Եߴ
¡һ죬Ǹıֻ£ȻֺûЩ߿鶼ɵùԲʮֹƾַҲֿɺɨصıϣȻֻ𼸵ơ
ҲҪֻ߶ɡǬǰޣǽַǰˣȻ˽ĸࡣ
ǬԣϢֻǴ߶ӳʮ
һΣ漤һΣڳʮɼȭۣȭֲܷѺۣһɹϢй¶
ַͷȥƽޱȡ
սᡣ
ַˣһȭƿʮ֡Ҳʱˣſһһɾ뵽ڡ
ǸɿݵĽӽ֪ƣţšڴһɹĺϵϢڲϵıš
ãˣҪؼˣٳһΡǬ漤ȫ¡


1097 Դ
ȫͬĲΡǬǰ׷ĿȻ硣
Уǿɾ޵дڣǽַǰūͣȻĺ塣˿̼ʼȫı壬ɼĺ
ַ߼̳УʮŴڤڤеϵܹʮŴƼɵ嫵֮岻ϵӿ뵽걾ԴС
֮˴Ҳѹ֮¡ȫ֮ĴڲԵøӿֲɵۼ졣
ַ걾ʵȼ𽥵Ҳ𽥵еƮƮɵо
ˣˣˡʱ򣬷ڷ˵ĺЩѾӵǿߴ˿Ǻ֮ɫҲ׷ش䣬ǸоԼ걾ԴƣҪȥһ㡣
ҿˣٻǬһ˲˳ȥռʱ䲻ϵĲ𵴡ǧռصʱ٣ˣֹƺҪʵ緢һȫ㡣
ȴ֪Ӧǰľ棬ȻҲ뼫ӱܿȥٻռ㣬ܶ޷
ǸոսʵĺڰһͿüĴһâǹâŵһƴСӤ֮Ρ
űǷȻ˷׷ײ;
ô£⵽ô£
Ǭ⣬ʧǣǸոԼӣµ龰ڸǣǵȻܵ˿ơ
֮ԽԽ͸˹Žʵá뿪ڽ͵Ǭ棬ȴͻȻſһѪܵǧռ˲ʱҲһεǿеĻ
һâҲüĴ뵽ַüĴ
¿ˣ޵ǰ׵Ļռ䶼סǻͬʱʧһޱȿֲպڶ
ЩͷƤ飬Ѿ޷ַ̽ķжǿˣޱ޼ʡ
һ䣬һӣ֮ӣգ֪쵽δԴͷյ㣬ᴩبţҫǰ
˳ݻӣǵںƯε»һ㡣
ͷϿյǸкԽԽ嫣󻯳һƬĻ
سݻַվ߼̳֮ϻӳһȭһȭһȭҪǿʮ
һƵǸı峹׵ѣ󱻷ɵ˳ɺӸˡ
õ˱˳ͬ˴ҩٴɢϢ߶ͷƤ飬ѹ֣ĸӦԼ˳еһ֣ǵ˼Ϊܵ˵Ŀơ
˳Уʼ䣬һζʼݻݻ壬ǻ飬Եʵ
سսᣬ֪˶꣬˶ؽѡĻݣСǿ顣ÿһѺ󣬴Խǿ󣬻ǽٺɡ
Ҫݻ磬ݻҪ˳ںϣǰǡַվ˳ӱϣݻȫ̡ƿˣǻûƿɵ۵ˡ
ɱ¾ΪʧȥţԲƿɵϣ뵽ضڡʵս֮ء
ûǣƣַгʱı塣ųԻͣԼںϣ㳹׵Ŀˣɵ۾
뵽ַԥĿ˳СʱһɹɸӰԵ޵ʱ˳еڱع硣
ʮͬʱſһѪչȥʱ䣬ռ䣬˵ѾΪ㡣
֪˶ã˳ӲʧԭصһӣһͨӡƽϢƽ
ɵۣڽƳڽɵ۾ɵҫѾʼţؽӭսᡣǬ治ϵߵţⳡ֮Ķľ˹̫ˡֱ˿̣Ȼ־öľ־ͺһϢǰŸոտʼ
ַתȥ߼̳Ҳʼɱ䣬ǾʮյϵĴӤɢϢûһŴǣɾߴ
һץǾʮӤɹâ۵֮УϵĽڣ󻯳һ͸ӡ
ǴԴ飬Դ֮ءǬ濴ǿӣ૵˵ҪĲ֣һ񾳣ݻպʵ̣ˣǴԴ飬ݻ̬
䡭ʱǻռǸͻȻɷĩˢʧ
ǱӰ˳


1098 ɣ֣
תͷȥ֮ǰǿͻϽеɱ¾ǶǳǱÿ϶˺ۣǸ߹ĽɫѪҺڲϵš
ǵʵʲô˶˲ȬǴ˿̾Ȼ޸˺ۣɼܵĴǺεȵĿֲ
Ѿױֻһת޺ڶǺڶ֮ʱͿռڲϵĽڣַΪ޷̽һ
ԣǶɾɵ֮ˡͻȻǱϵϢɵַһģһֻ⾳ͬѡ
ɱ¾ɵɢŵǴսϢɵɢǴϢַɢȴǴ죬̻ףս⾳
ּˡַǱ̻֮һ̧ͷ˼Ŀַ壬Ŀ¶֮ɫ
ȻѾض֮У˳֮޳ɵ֮Ҳۼһ̻δְɣˣɱ¾ǻʲôҪµԣַ˿ûнǷУȻɾɵۣȴʧȥƿء
ɵ۱飬תֻ޳˾硣ɱ¾ɵû֮˵ĴԴءΪһеսڣʱɿܵʹɵ֮ʱѾûѡء
ɵ۵ҧĿ죬ȫĹѪⶼųĿ⣬ǹâƺеʵںϡǻһգ̶ֹͣ
벻ȻƳɹˣߣôֻҪɱ㣬۾ףǳɾɵΨһڡɱ¾ɵҲκβҡɵһȭĿռ䶼ΪޡҪǿǧֹ˵ţϢһţЩҲֱʧ
ַ׼ЩսĴڣԼɹƳ飬ߺһʹǴֱ˰ٱĿռ侧ͬǿʮϣ֮ǰҲܹ֮Ƚϡ
߲ĵʮ죬ĵط½ĵҪҪ޳֮⣬ֻ̤ƿշ
ǽѪϿռ䣬ݻһޱǿԲ磬ʱڵݻ
ɵ۵һȭɱ¾ɵ۶ÿȥַȴղ;վдŵʱǸͽȻġ
ɱףʲôַɢϢһ𵴣Щⶼһգһ̲Ʒ㣬ĹǶôĿЦ֪ʱ֪³ˡ
ַһ֮ͬ⣬һױȷӰӣʵռС
سʼ
ַ񾵣һдԲĿռ䶼䣬ʱڵ˲ϢǧꡣϢϵڸı䣬صԶʱص˺ʱصسݻʱ
ַһȭһжصسǸʱ
سһƬ硣ռδ֣ʱδδۡ
ô£⡭⡭ɵҪַַΧڵȴڤڤʧͷڸɿݣѪήϢڽ䡣
سһжûг֣ǶٵġϣĴǱޣпܱ֡ȴѡת޵ǴеģƵġѡתһ̣ҲעĽ֡
ɵһǰӵ֮һ̺ȴһͨ߶磬Ϣڼ䡣
ɱ¾ɵһѾַƿأĳŻռߣԺһڲϵĻصţ𽥵ʧȥҿƣ˫ĿеѹƷӡסһ㣬Ҫʧȥǡ
ַһĳǸɵۻһѪסֱ
һɵ۾Ȼַʽ˽ֻص
ɱ¾ɵۿз˼ѪҺڷڣһֱԺ
ַ嵭ȻȥǷһ˿ЦҵĴѾʮ죬Ҳʮ˲ڻȱһԿڡɱ¾սᡣѾɣɱ¾ɵۣ㻹ӵʲôط᲻ϵʹѾɣҲõʧʱ򡣡
ƬУȻһڹ⣬ڹκҲκϢǿ߿һۣҲʧȥǣֱӱɸûǣֻ֪ɱ¾Ĵڡ
漴ɱ¾ɵ۱ڹţû˥ܣֱӱڹڻ
ַҡҡͷһ֣˳Ǿֵɱ¾ɵʧͨͨš
سʼջأַһɱ¾ɵ۳׻һڹڣ뵽ռ֮С
һжˣҲʤ֮ʱܹĴ𰸣֪ɵİء
ַ̤ǰȥ˳Ϊɡ
վǸڶб߿ڣĳһ׷Ŀǽض֮ڣҵİءǴɵֵַ֪ǵĴʵֻǱΪĶֵӡ
ңɣ޳ɲ࣬ȴĴڣңֻ֮࣬˱ƿ֮ࡣ
Щѡ˸ַ壬ַҲһλԵлȥɣɾһңɡ
ַָһ㣬һ޷ݵΰ뵽ǺڶڣʱһͨĴ
߰ɡ
̤ϴռһΣ͵һռС
һ䷿ݣһӣӡϰڷһδ֣ռϷ磬֮ƣҪһڳԵϸһǺȴǼʯ䱻ƳһǣȴƱơ
ˣ÷ˡǬ湧˵
ǰһµʱַ̫תͷǸţ˵߳žһµأǽҪԵ磬ǵ֮·ŸոտʼҪң޳ɰɡ
Ļ䣬⴫ˬʵĴЦ
һ֮ڴ󳹴Ӯˡ
ַһöϣǻغľضϣʤˡ
֨ѽһǴſ߽һߴӡ
Щͬʱ𾪵ĽȻʶˣ˵ˡ
һַ塱һ飬׭֣ɡ
ӭɵ磬汾߰ɡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================