==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ңɡ
ߣտի
1341573

ݼ飺
һңɣ޵죬˯ǧѣǿƻع飬ݺᶼУȨϥ


һ ǿ߻ع飬ӿ


1 
Ⱥɽۣ֮һ±ڣȻͦ·һ񽣣͸񷡣
˵ںܾǰ±ڵһɣ˺ÿش󺵣±ڱ֮ᷢ쳹
죬ؽ꣬أ⺵飬ˣԲʮĴΪ±飬¡
µףƣ죬谵ޱȣȻһϹţ̫㣬ɢҫ۹âܡ
ռһŤһϾŹԹл֣һɻϢ
ڹŹУһɫۣòӢ꾲ţ˫գɫ԰ף彩Ӳһ·ȥꡣ
һϾŹԶ򿪣Ƥ΢΢һ£԰׵ӣӿһѪɫһֻ޳ƣ˹ŹױԵ
컺һͷɫĳ޷Զī˫ɣ
Ȭˣ֪ȺǿߣΪΰ͵Ϯ𣿡
иֳһ˿ɻ󣬲漴ҡͷЦǱ̫ˣͽ˲֪죬ˣ
죬һɣݺң䣬ʮأΨҶ壬һ裬õŷɥ
Ȼǿ߰͵ϮֿһսȻɹԷɱҲˣ֮ʣҷӡڹŹУ˯
׺ɣʱǨƣ˷ǣҲ֪磬ʲôˣ
̾һ̧ͷҹȥ˫һ¶ĵƹ⣬ע⡣
Ϊν¶ƻͨ磿ѵǿ񹦣
ī˫Уһ˿ɫһӣڰյϾŹս䣬ת¶̤ȥ
ͨһȴǴӰеݺݵˤڵϣʹһܵĽӴ
۰شӵվ
쵱Ϊ˷ֹܿưűҷӡΪѹھ磬Ȭӡȴδ⿪
ڵĳ죬ǿ۷⣬ط죬ҪָֻܽϵľŵӡһһƳ
ȥģֻȥˣҡͷε̾˿
ڽ¶һյϣֻһɫȹԵЩŮµȥ
Ů׵£ǰɷش󺺣Ůȥ
ŮµôǿεϣֳһĨ֮ɫС΢΢زš
ȫϢĵ˽¶һŴϣŮʱż֦һڵ㣬ԶĿյϼȥ
飡飡飡
ҽ󺺵ߵķݰ㣬󵹷ɶͨһݺݵˤԶûдӵ
ߣ컯֮£Ǭ֮УȻǿҸŮϧȻŲףʩͽ䣬´Σɱɣ
ջȭͷһ飬ûнɱԼ֡
תһŮӵϷοģڴˣСΪ壡
Ůͷˮһ˫ˮĴ۾ؿų죬ɻʵ˭òƾ籾ûΰ
ʱյ۵ĵƹ⣬õó΢΢۾
ԶһȺ˵Ĵӵ£һʮ꣬󸹱˳ܻŭ߳ô£ȺԱ˭˽Գģ
ͬʱ˸ϽǼڵϵĴߣѪѾԲʱæغ죬оȻ
һԣ󸹱ӣԱ˳ǸӣӶŤߵǰָųıһ
ڸʲôȻԱôϷһжʧ㵣𣿡
첻ֻϵϢ𽥱ñ䣬һССķˣȻָıӴŭֱ߳Ĳͷˡ
Ȼ󸹱ӣƺҪݺݵسųȥ
ӵƣ빫־ʱ㱻һֻǿĴץס
һŭ̧ͷȴ˳ī˫ʱһĪؾһӽŸֱš
ſһȣҪѱסֺ֣֣Ǳǯסһ㣬ƾʹҲ޷֮ѡ
ֵ֪ˣնʲô³𣿡䣬ǹһĨаȵЦݣʵ


2 ŵȪ
ԣŭڣ˭
ǹһĴݣ̨ǿӲĹĳϣû˭ôв
С֪˭𣿴ΣҸ㣬ҪԲ˶ߣ
ޱȵ˵ͱӶ졣
Ŷüëһһʵ˭ͦͷӣ
̧ͷưޱȵ˵ߣǹڴĵȪ˶ಿ֪Ӿ磬ڹڣ⣬ž޴ӰгңҲҪͿģôСغ˰ɣ
һ㶣ɿȪ֣һɻʵʲôܳ𣿡
꣡Ů̲סЦݲǶܳԣ
쵰ŲǶأȪŮ˵ָҿǲˣĹǮҲҪˣ
ž
ֺ̧ݺݵȪԴһµʲôףñ۸Ůˣ
˭ǽǰĻʵοȪССĵˡ
ԴȪûֱ£ֱܴ裬޲ýж˿顣
Ȫתվһԣɫװ۴īıڣŭǻŸʲôҴ򣬺ݺݵشҵģ
СģڳŮ˹󺺣һС
ȻǰλоֹЩӣʶӣӳɢϢȴİޱȡ
Ů·ץסݰ㣬µڳ˫ֽץס
غ£ᱣġͷŮЦҽˮС֣
ţŮ󣬺ߵصͷӦһô󣬻ǵһκܵĽӴ
ৡ
ЩɿŮС֣Ͷ棬ֻһ죬ӷ·磬ԭһӰ
ڱ֮ʣ˲ǰ̧ȣɨ

һĲҽӰ·Ƕߵķݰ㣬ɶصˤ˵ϣ۵شһʱ޷ӵ
ʯ֮䣬ȻһĻڳȫˣ㶵ؿţվڿտݵϣڵƹҫ£·ȫɢ޵й⻷ӣг˼𺳡
˵ֲ̫ˣɷıڣȻڶ̶̼ӵʱڣȫŵˣһ˿ĻᶼûС
ԶŮһ˫УĹâų޳ͦεһоû˾ȵĿ⣬ϵĻҳղֻһЩ΢С¶ѡ
ȷڳ˵ʰͼ߶㲻ϵıڣֱ̫ˣЩڲֻͨˣҪǿôһѡ
Ȼ챻ӡֻΪӵǿʶǿ壬ͷḻս飬ӲƴҲʲô¡
ȼ˵ߣڣߣڣڣԪӤڣڣڣɽڣڡ
ǹһ˿аȵ΢ЦתһԵȪȥϵɱ֮Уռ䣬ʹܵ¶Ⱥ½Щ
㣬ҪʲôȪһֻһĵ𣬵ֳȻԼʱʱֵش
ЦһץסȪ죬Էð𣬱ҪΪԼ޴ۣ
ˣ
ȻȺв֪˭һֻһͣڲԶ·ԣӳľ죬յ
ڽ¾ֵľ죬һ£ֻǴɽµֵУ
Ů״ɫ΢΢һ䣬æܵߣС˵ιˣǻǿܰɣȻ鷳ģ
һ㶣Ůһĵӣ¶һ˿΢Ц죿ӵİ֣ߣ˭˶ûãðǲͷ־͵д
ԣŮط˷ۣӣƺ¶˾޷ı䣬ֻôӿڴͳֻȥˡ
ϵĻòϢˣ˭ľһͷ˵ĿȪʱƺϳݣЩȵʵף㲻𣿡
ͬ־ұľʵ̫ˣ˾ıڣأ
һԣ쵥ڰеȪæȣҲһЩ
СӣϿſ˶Ҵ򣬻޷ˣŭӳ죬ȵ
Ҫǲأ˫΢΢ǹһ˿аȵ΢Ц


3 
ţСְȰ㻹ʵʵؽ˷ſһˣȻǿе𡣡
һ˵ԴЩ񣬲øǿֱץȥˡ
΢΢һ̣ЦҪǵ潫ͷʲô
ž
쵱˵棬ֺݺݵ˦ȪһƣžһĶһȪСϣ߷˳ȥ
飡
ȪһҽУݺݵˤ˵ϣŤţѪŶӣһʱ
ڳ˿һĻʱɵˣ¶ŵɫ˭Ҳû뵽ȻĸҵžˣֻôݣôأӼֱ̫ˡ
ǵ潫ˣνĺأЦе˵һ޺ӣ̧żȪȥ
쿴ƺҪŹȪæͳǹָȵǾҪǹˣ
Ųһ٣ת죬ī˫Уһ⣬֪ΪΣŵϣоһ˿в
ָоᣬûж˫ȴض죬һ˿˿ɱ
Ҳ񾭽ǵѹǾ޴ǹָų죬һ˿ɡ
ʱֳձýޱȣ;Ķţŵ˲ҷһ
ȻԶһ۶
顣
Ŵ򿪣һĸŮһĻʱʱüһ壬ǵڸʲôأǹ£
ŮĻԥһ£ջǽǹ
ŮʱҲһĵС˵ι˧磬ϹҰľȱȻ뿪ҪŶ
ԣ΢΢ͷϵɱٴθֳȻЦݣŮľȱݵλƺ֮ϡ
ϹӳŹ谭ִΪʵ̫ˣԳͽ䣡
һϹ˵
Ϲ²ûĻǽĿƿ߿ֱӳĴڣͶŮϣƼŮӣһ
ڶŹȫȥҪúʣҵĳ
ϹޱָųŮ˵Ҳ˻شĻᣬתͣ·ߵľȥ
ǣϹӳϹԷһûҲֻεص˵ͷ
Ϲٺ̾ӵĶӳݵλȨƾ֮ϣɲǼССƬܹġ
ԥؽȪӵѺڡ
ͬ־ǸʲôΪʲôҪץңҿûΥȪʱҲѾ˹þ첻ɷ˵㽫ץæ
ûΥ˵˲㣬ûȥܵ飡һȵûΪȪ̬ͣϾϼǰҲҪúõıһ
˧磬Ҳ߰ɣϹ飬ģŮƤգգ۾һһϹڵľȥ
һæŮʱڲµЩݣԭƳٸĲ찡żȨ
ھ˲ĿУʻȥ
ڣؿڼʻλϵϹ£μʱĶġ
ڵ˰̫ˣȻִ߶о
а֮̾ŴҪ࣬ٶȸ졣
ˣ˧磬ҽԯʲôְʱھϵŮʵ
عЦһԯҵֽ졣
죿ĵӺܴ󰡣ȻȪĴݶҵҪСˣ绰ңԲ˶ߣ
ȻڿϹͷҲص
ԣεӣεЦҲǹİΪҪ۸ԯ·ƽε˵ˣӵĺ̨Ҳ壡
ûнղŵϣȪҪԼĻǾͱˮڡ
ԯС죬ضϹµҲΪҲŵȪģϹ㣬Ͱɣ
ΪִԱҲ˽ٳ죬ҲԩϹûΪԯ󣬶һ棬˵г˲ɡ
ԯεص˵ͷǳϹµԸ񣬵͵һŮǿˣУ۾ݲһ˿ɳӵĴڡ


4 Ȫľȱ
ιֳȪԣңʲô£ڱֵµľ˳Ҫһؾأһ
Ȫߵسֻŭõ֪ݣߵﲻǱ˵үźţ
ڣһССĳŮҲԼỌ̈̄޲ýֻҸ顣
ʲôȻ˸ץ㣿ֱ̫ˣֻԱߵľ죬Һ˵ֻУһ֮
ȪֻߵһֳлҪ˵
ԣһ㶣ֳҪԼⲻܰɣæӹȪеĵ绰С˵ιֳ
ô£ץھǲǣ绰ͷֳǵصıһٴ
Щί˵ֳҲץϹӳµǲִеĻ³Ҳòȥ
ϹӳϹ£µ绰ͷֳгһ˿ɡ
ٺֳ֣ܹеɵģ˾ֵһ⣬Ϲˡ
ֻݸ죬ŵֻٴ󸻵
ǣֳһͷˮؽֻȪ
ֳ׼ô죿һҪϷһӣʧһ㸺𣿡Ȫӹֻһͷʵ
Щ鷳ˣ̸ϵȥֻίϾĵɣ˵ֳ꣬Ҷ˵绰
ཡȪЩŴֻдһʱûзӦ󸻾ʲô˼
һ󸻣ԼǮʱһһϸ磬˵æһ׽ģڵãȻֱӹҶϵ绰
ȪֱԽԽֻݺݵλϡ
Աߵ״ҺȪ֪ĴݣȻզΣǿޱȣɲһССľܹġ
ٺִ¥һʮ꣬ЩӷףһǷ˵վڴǰɫޱȣһԲغڵˡ
ֱվţҷ˿졣
ʱʻִԺڣǰͣ£žһŴ򿪣Ӱӳ
Ϲ¼վڴǰʱϣһ˿죬ܿر·ǧ겻ıɽһ㣬
Ϲ棬Ĵĳɰԯˡ
ϹӳƺЩװɣ
ϵ˶ʱվھִ¥ǰӳ˵
ԣϹתȪһۣһ˿мȪ治СȻôͽٺֵĶֳ֣󸻸ˡ
ֳаȻʱοµĹټľдʣֳڰ칫ȺȲ裬Ƚɣ
ֵη󸻵ȨƣϹ¿ɲںֱ䳰ȷ˵
˵꣬Ϲһ֣ļ죻ȵѵ˷ֿѶҪʣ
ϹҲ˷Ӧֱ򾯾ִ¥ȥ
ԣ׷׽ĿͶվһԣɫϣƺڵȴ
ʲôϹӳ˵ģ˷ֿѺ󸻼˽ĿͶԼһŭ𣬴ŭ߳תȥ
һѶУֻһӺͼӡ
˫ֱϣУĶһŵĵݣ۵ĵƹ⣬õЩ۾
ѶҵĲãΪ˸ﷸϵѹõġ
ع۲ܵĻһеĸо
ʱѶҵű򿪣ֻӷ׵󸻴ż˽
žһ󸻽еһֱϣӸµضϵĳСӣϽǩְӡ
ԣ첻мؿһۣϷ
ӳһѶ¼Ĵ֣ȻǼģϡܹе˼
Ź֪Ȫ;鱣ڣƻΰ˹ϲ䣬ǩֻѺ
쿴һĻɵЦһʲôû˵Ͷˣҿɲǩء
ٷϻǩҲǩǩҲǩһӣȵСǲƤ֮࣬ʵʵذǩˣҲǱи꣬ζѣȻҾͶ㲻ˡ
ҲüëһЦ󸻵Ӿǲǩôţ


5 Ʋ
ǩСǾƲԳԷƣǾͱĺˣ
󸻵ϸֳһĨ֮ɫЦ
ԣĿϣ󸻲м˵ôӺҪ̱ƹ
ûʶʱΪܣԹԵѶ¼ǩĴͲƤ֮ˣ򱾾ֳ趼ʶΪֹ
󸻴Żϵķһһģò
ӣǸֳɣղòԳƾֳԾֳλÿѾ˰
ЦһȻϻ˶ȡȻֳ֪ݵλжߣ֪⸱ֳô˵Ҳһ֣϶ûоֳȨƴ
Ȼ˳Ļɫʱһת˭Ҳ˵ȫҹ̸ǻؼң
ǣǣֳǶĸ϶й©һϢģ
״æű֤
ص˵ͷŷ漴쵰Сӣûɵһǻŭ
žһһƺݺݵϣȵֳ˷ʱ䣬ٸһλᣬǩǩ
ϣŶȣӢûһ˿ɫüëһһ΢΢һЦǩ
󸻼״һӣŭ߳УС֣ɫƣǲֳ֪ˣСţСϣҺݺݵش򣡡
ǣֳ
ȡѾ׼õļӲһȥ
üë΢΢һ壬ī˫ض󸻵ôƺЩɣ˽Զ̻ûˣ
ǰЩҵðԼϵ˸ˣڳոѣʵڵ͹ڣټ绹̫Ϥ˲뽫ֵ̫ˡ
Ȼˣʵ̫˵ĻҲԹԵִУɲӣʲô˶ģ첢⾯ɱ䣬ɱѪɺӡ
Ļ󸻹شЦޱȵؽСҸ㣬󸻾˳߲
ԣεҡҡͷǰ󸻰ȻǱ̰Ȩɱͷԣһ죬ȴĽǷɵƲá
ಣ
һӶмӲľųԴغݺȥʱķ
г챻ͷѪ໲ҽеһĻûзֻ˫ֽץס˾۶Էô޷ӳг
ҪʲôѵҪϮԼ޷ؾʱŭ
˫סӢϸֳһĨаȵ΢Ц
һеľһ߷þԼԴľ죬̧ͷ󸻿ȥһ˫īУһɱ⡣
췢쭣ſڵڶ̶̼ʱڣȻһУʹһʱ仹ûӦ
󸻻һ䣬оԼǱһѪĶǶһ㣬Ϣӭ󸻷ֳǱ޸Ŀ⣬ͶԼʱжʱһ
㣬㣬Ҫ󸻲ӣЩ˵
ȥȥĽţȴǶȻͣ٣Ȼ󻺻¡
ٶǾͿǹˣ
ֻ羪֮һ㣬ƺҪ󸻲ͳǹָȵ
ǹ
ŵǹƵǺڶǹڣٴһ˿ĸоòں񣬻ɲС˺
첻֪ǹʲôҲ֪ǹж󣬵ǳֱνǹ򵥡
Ͽֿ˫ֱͷ£Ǳ֤򷨹飬ȡĿ
һЩŵغǹ˫ֶ΢΢زš
ԣǹһĨаȵ΢Цνǹʹʵ̫ѷɫˣΪǡ
ৡ
Ȼ춯ˣӻһ磬˲ʧԭء
ֻͶ棬һöڵ㣬磬գۼǰ
컹ûзӦʱ򣬳Ѹٳֽǵǹ˹
顣
ǹ˫΢΢һ㽫ǹһŷϣ΢ЦǵҲûˣ
ʱ󸻺컹ûӸղŵзӦǴؿѱһŷǹϳŵɫ
찡⻹𣿵ƾ־ͽӲޱȵǹһŷҪ
סǵ壬Ǹ;Էһ


6 
ٺһѶڣ󸻵һɾǼ𺳵ĿУҶеǹ֧һŷ
飬顣
ؽǰڵأߵǰһ˫īУϷŰɫͺڿСһ㡣
Ҫʲô
Žߵس죬˵ֵͣزͷ亹
󸻴ʱзǳڣԼΪʲôҪǳɷǣϵòͷˡ
Ҫʲôǹһ˿аȵ΢ЦЦҲʲôֻҪݺݵسһٶѣ
ٹҾͺˣ
ˣǽŷԼû·תԳȵ
аʹĽаƾеٴʱҲ㣡
ٺһЦץס󸻵죬˶
žžž
һ󸻣һĶڶ
һߴ󸻵Ķ⣬һҶ̱ƹҽ˴ңҲͷ
ٺֶѶڣϹޱϣڶ棬ЦŮҲǻЩ
ѽ龭˵һ飬¼ͿԻȥˣϹ
ԯɵص˵ͷ֣ٵȪͷ;ŵĹϸ˵һ顣
ԯһ˫ˮش۾ؿϹµϹ㣬ȪһͲʲôˣͰɣȻ°뱲ֻڼȹˣ
ԣϹü΢壬ҡҡͷ̾һºѣȪǹ֪ݣС쵱ô˵⣬ֱȪҪ׷׵ĻҲΪ
Ϲ㣬㾡ʵûа취Ļֻöԯˣ
ԯ죬һǳѵľҧҧ촽
Ϲһ˿ȵɫЩǵʵľˣǺòײԯߣһԯϾͻġ
ܲôˡԯ΢΢ҡͷ̾һΪҲŵȪģҾԲӲϹȥ
ĵ̫ˣϹЩϧ˵
磬үҵүүҪˣҴˣ֪ˣ
Ȼһ˸е㤵ҽ𣬴ֵƽ
Ϲºԯվһۣг˲졣
ղŲҽķ򣬺ǴһѶﴫİɣ
죬ͱѺһѶ뵽ϹºԯæƿţһѶҳȥ
ѵѵѵ
һԭһѶҵţȻ˴淴ˣһʱ޷֮򿪡
쿪ţû°ɣϹºԯһţһߵĵش
ÿ俪ţȻϹһصضԵԯ
ţԣԯ˵ͷȥ֪Ϲµʵ俪Ӧò⡣
ƣ
Ϲһ󷢳һǣۼڵȫһȥ
䣡
ţϹ޳ƣ֮ʱʱһֲһӦѡ
ƣ¿ɽ֮Ϲ֪似ϹΪϹӵܣСͿʼϰҲмߵʵ
һѶҵȻ俪ľȴϹºԯˣԼŷľ˲ԭء
ֻһѶУ赹ڵأ֪һɫۣһͷɫӢ꣬һķ֣ӡ
ֳƼץУһʱ¶˾ȵɫ
ãֳ˽ٳˣ
ܿأеľӦ˹׷ͳǹָ˳죬ٴС
һѶڣ쵥ץűԼͷһԲѵ󸻣·ûпŵǹ㣬һȻ̧ţͥŲ⻺ȥ
ųĶܵľȥǹǶ׼˳죬ǲҿǹΪڳУоֵĸֳ󸻡
Ϲ¼һĻüʱһ壬а鷳ˡ
Ϲû뵽ĵô󣬾ȻѶŹ򾯲죬ҽٳ󸻡
죬ʲôú˵Ҫֳ㱣֤һỹһס
Ϲ³˵֮Ҫס󸻾ȳ
ԣЦЦİɣзִ磬ˣ


7 Ĵ
ھһѶҴǰʮٴа㣬Χм䣬ŵǹָҪ˿ɡ
죬Ƚ󸻷ſһᱣ֤ȫ
Ϲһŵ˵ͼ˵첻Ҫ;ӲôྯİΧ£ûл졣
ԣüëһȻ˪ȴȻ̲ס¶ԼɫϹ£˵ͷ΢΢һЦã
˵꣬ؽе˳ȥֻͨһ󸻺ͼӲˮһܽӴʱеʹ˹
ʹ
ڵϣоԼջۣ˸ղһѶ﷢飬ʱɫһ
˳˶⣿ȻӲس˹ȥһͨﷸ
󸻸оԼûӣþֳָȻھֵѶôǰ࣬ʱеѷĻ󸻶޲ȥ
ֳû°ɣ
һԣһ쿴˹æǰӵϷһĵʵ
ָź׵գԶվһԵĳ죬гĿ⣬ɵôŭ߳ⱩͽȻŹ򾯲죬ֱ޷ˣǹ
꣡꣡
󸻻䣬һ˸еӵֻڳʮ׷ǹıա
ţ
ȻϹһֹûҵ˭ҲǹԿǹߣԸ
ϹµĻʹڳʮһ㶣Щػһۣ׷׽ǹ¡
󸻼״ʱ࣬ƼϹ¾ȻΥԼʱؿԷϹ£ʲô˼
ֳЩǷȱˣ
Ϲ²󸻵ƣ۷ʲô飬㶼ûʸǹ
ԣЦһм˵Ϲ£ֻһСС̾ӳΥҵһвȾ˲ҵǲھȥˣ
󸻶һ£˵Ϊֵĸֳûʸ˭ʸ񣿡
˼
վԭأ˫ֱ󣬾ؿ󸻺Ϲ˻ִǹһ˿аȵ΢Цһ²ؼӡ
һԣԯŵģεϸֳһ˿ǵɫƺʲôһ㣬ҧҧ촽ӿڴȡֻһصĵ绰
ιԯٺе鷳Ҫһ£
ԯ˵ȫû˰µĿ˾һ㣬ֱ
ԯҶϵ绰ЩԹؿһۣվڲԶû˰ĳ죬Щʧ̾һֻԸҽαʶ
Ϲվ̨ϣƷĽĳ˳͹£ޡ
ߣǸֳΣûҵ˭Ҳǹ
Ϲɨһڳо죬ߵ
ٺϹȻֻһСС̾ӳȴǿȾֳԶԶܹȼġ
ˣϹ´˻һڳо춼󸻵쿪ǹ
󸻼״ʱŭڶ𣬺ȻһǹָϹµԴشЦŮˣǰקͿ㲻ˬˣһǹͱ㡣
ͻȻһĻʹڳо춼ˣһʱûзӦվԭء
˭õõһ츱ֳȻǹָԼͬ£
ϹҲһûκα仯ɱޱȣԺڶǹʱη塣
󸻣֪֪ԼڸʲôǹָԼͬ£սѣͲ䵱һ죡
Ϲһ⣬ʵ
ҵȻ֪ԼڸʲôҾ£Ӳ⽫ɱˡ
󸻳Ϲ´ǹڵתָվڲԶĳ죬¶ѪЦݵ쵰Сӱ
ԣüëһīһ˿ϷŰɫ󸻹˹ָͷƵ˸ղŵĽѵˣ־Ϳǹӵ죬ӵȭͷ죬Ҳˣ
ھխ¥̨ϣһʱẉ̂˶סһ졣
ȻôӾͳȫ㣡
󸻴ŭƳ׵ؽһ˿Ǹ׵ˡ
ʱ󸻵ԺУֻôһͷǾǽǰõԼ澡ʧĻ쵰С֮ء


8 ص
쵰ȥɣ
ٺڣ󸻽ǹָųŭǷ˶ϲ˷֮ɫ
Ҫ
ԯһ˫ס۾ҿѪһĻ
СģϹһͬʱ弤
Ϲ¾紦ӣãٶ죬˲ǰԼ嵱ƣҪס󸻵ǹڡ
״ɫʱһ䣬аһ޴Ů˺æֽסϹµ
㣡
Ϲ¸оԼ䱻һֻֽ§ס嶯ãʱһΣǵ
Ҫң
Ϲһۣż棬˵һʮת
ͻŭ߳ʹϹסˣʱȴԼĺ󱳣¶󸻵ǹ֮¡
飡
󸻷ذ˰ǹ쳹̱ǵζ
ӵľڣһӾͰ㶵վԭأϳ֮ɫ
󸻾ȻǹˣȻھ￪ǹˣѵ
ô£ղ˭ڿǹ
һѹŷŭȻȺһ󼱴ٵľͽŲ
˻ͷһʱɫһ
ֳôˣ
һЩȵĿ⣬ޱȵʵ
ٺ־ֳڣ󣬻һɫװӣһꡣ
һ˵ע˹ߵȻھ￪ǹֱ޷ˣ˰ץ
ǣֳ
׷׵ͷǰҪץ
ǣȴ񷢷ƵĴЦˣˣˣ
飡
һǹ쳹𾪵ĿУ󸻽ǹ׼ԼԴ۶Ȼɱˣ
Ȼ֪ԼǹɱҲѲ˷ɵƲãܾĥǹУɱһ˰ˡ
ʱ˶ǷΪ𾪵ԸӣɵɵԭأûзӦ
ֳָھǹɱ˺ɱǶôһŰýıֽͷͻᾺ౨
վᾯ죬ʱȴһؿųڵķĿг֮ɫ
ֻϹ˽ӵһ𣬿еˣ޼䡣
㣬ſң
ϹһǸɽģߺ죬СŮһ˫ֺǰʹҪƿ
æϹ˫ַſЩأ˼صǸԲ𣬸ղΣҲǹģ
Ϲ°˳һۣûȻ֪ղŵжôΣգôҲΪ˲Լܵ˺
ϹƺʲôæڳϿһɻʵû°ɣղǹˣûе
ЦһҡҡͷҺأûеҹƸղ̫ˣû׼Ұɣ
ԣϹ΢΢һͬʱϸֳһĨɫ
ɱģȻɺúõػţȴɱˣ֪˵Ļôӵ
Ц죬аһʹȴ¶һûµӡ
ղ󸻿ǹӵѾ׼ȷ˳죬ûλô˵ǣӵͻƳķˡ
ӵгʱֻǾԼݺݵһ£˲ĴʹҲû˸о
ЦһԭǹҲûеôֲղŲΪ˱Ϲ£ȫԶ㿪ӵĹ
ң㱻ӵУҲûʲôϵԳ콣ɼǿȣȫӵƻ
ȿȣԯ
ʱվװȴһܵĳʵ
ҾǣԯڲԶӦһ
ԣӳϻ̳Ͽֵæ첽ǰԯˣܾˣ𷣣
һĻ޶ԣȴǾȵʹԯɻ
˲֪ӵݣȴЩ˽⣬ؼ壬ԯٺĸңٺгҪη
ɰС﾿ʲôˣȻõ˶ԴԯˣѵСﾹԯҵӵܣ𷣾ͲˣϽþֵ˽Һҵѷˣ
ԯȻᣬȴе䣬ȫû˿ӡ
ǣǣͷתվһԣɫ仯ͣڵֳ֪ܷԯѷˣǾԲƻᰲ޷ӣ


9 г
ҵĻڳһЩаԳЦ
ģǾְ
ΪԼ˭ǹԣһ仰þֳ˷ˣֱЦ
οΪˣʹþֵĸֳ󸻿ǹɱˡ
ۺԭ򣬳˶вжΣľ飬뽫ԯͳǿѺھúõصѶһ
ͨ£Ϊ˱¼ɵӰǱ̵ʱڣ˳
ԯͳˣΪĵյ³Ͳ֪ˣ϶ᱻǿпǹɱֳָĪе
ȻڵĻشȴõЩ죬ǵӲ㶼˳
Ϸ׷¶ŵɫһڣʲôʱҲظˣ
һոºҲæͷЦôܻǲأһжᣡ
ڳһڳо죬ޱȵ˵ΪִԱ֪ȨΥΥͣ캦飬ϧ
ڶһ£˵ɱȡΪֹ˭Ҳ׷ˣλˣͷš
ǣֳڳľ׷׵ͷ
Ȼǲ֪ΪʲôһǸǵ磬֪ڹٳϣЩ飬ǲҪŪײźãʱԼôĶ֪
һɲˣֳҲͽ᰸ΪЩװɣ
Ȼ꾯ȴǳʵЩ۵ϣŵЦݡ
˵Ŀ⣬˲ȫ꾯ϣǷǳ죬˾Ȼҳڣѵھȥˣ
ڣͬľ߰ЦԵЩϸֳһ˿ɫ
ԣڶͷֱð亹ҷǳȷرԼʱеĲ뵽ʱһдá
ˣ룬ССľ־ֳΪԷһ仰ɴñ
ؿұ죡
뵽æͷǳ⣬һؾؿͲҪٹˣ
ؿһ㶣ǵһοڣԼ˵ɫʱһЩʣĿУԹޣ
ؿڳʱ˲оؿǲĿ⡣
õóоЩĪòǵһμؿɣɲ֪Լؿˡ
ؿľ͵̾Ӷӳǰ;ؿļؼң̨е֮һǿޱȡ
ؼ̨У˵Ǽܹˡ
һˣһҲԸؼҡ
ؿΪؼҵĳӣؼҵĴ٣󣬰˵ٺھУһСС̾ӳ
ؿ֮ԻȫΪϹµԭԼ׿֪ϹµݣͬʱҲϹǾգɽѩı
ؿŸԸٺֹһУΪ׷Ϲ£ϣ˹飬ͬʱҲΪԼļ壬ø档
ؿεǣϹ¸Ը߰ޱȣǸ͵Ůǿˣˡ
ؿھһϹ´ûƹһۣҲȥӽϹ£Ҫ˵ķģźǣʧܸա
ȻڸղţؿȻԼĿеŮϹ±һİӱڻ
ӵ֣Ȼ§ؿһֱĵطжʱ
ؿʱ޲ýа˿飬ѳ쵱׷Ϲ谭ԼС
ߣؿһݺݵؿһۣ˵
Ǿֵľְֳλ֮ϣͬʱڱļңؼһͬΪ̨֮һؿҲǰ̫
ڼؿ׷Ҳһ溦ؼСӲʶʱ񣬳ײңֱ롣
µʱ̨֮һؼңҪΪȥˡ
СӲ£ҪϣڲһѶͷĺˮæǸЦ˵
ţҵص˵ͷԯ绰ȣһССٺֳī졣
ٺؼУ̨ڵؼУȻͬΪУ̨ͦгȨҪٺгȨҪöࡣ
Ȧӣ̨ϲᣬٺȫǿԯӡ
ֳǼҴ˺ѣ˰ɣҿһڣٴʵӦûٸҳֹ˰ɣ


10 н
һ֮󣬳ԯˣڰȻشӾ˳
ԯС㣬ҹΣգǷҪ»ؼң
ִ⣬һԯʵ
ԣԯҡҡͷлĺ⣬ǲͷˣΪһѳȥԵҹ
ΪԯСЧͣµңԯСʲô޷飬ֱӴ绰ң»̵ʱڣԯСǰΪǽѡ
¶һֺõЦݵ
ţ֪ˡ
ԯȻص˵ͷӣƺѾϰ˾ηĳ档
һԣؿһĻаԾ棬ԯòƲһ㰡Ȼܹһ־ֳɵѵֺٰã˾η
ʱһɫıڳǰͣ£ԯһ󣬱Ͻγ뿪ˡ
ؿÿ
Ȼھִڣһ
ԯˣʶػͷ򾯾ִԺڿȥ
ֻϹܲ˪ü΢壬ؿŵǰؿһͷؽǵ
Ϲǰؿ˫ſסϹµȥ·ϹǾգһ˿̰Ŀ⡣
ؿɻ䣬ƵؽߣӹϹǸ߸Ĳλ
ǰϹ£Žľسгǰ˵ģ޳ȣļټü䣬ɢʣԼûлױգ޲ɢ˵
һ˼伫ƷŮܱԼŪϣǾˣ
ؿ촽ݺݵһ¿ˮа
ؿסҵҪʲô
Ϲ´ڿҪıԵ˵вѣǿؿͬµķϣһŽؿ߷ˡ
ԣؿһЦϹӳ벻Ҫᣬɫһ˻ؼ̫ΣգֻҪһ̶ѣ
Բضӳĺˣ
Ϲ˵һҪѳȥҹͲˣټ
ؿһЦƤ˵ϹӳҶҲˣҪ˳һȥҹ£Ӧòɣ
ؿ޳ܣõϹУ֮ɫŨˣƤˣȴû˺Ƥˡ
ʱϹһŭڶ𣬾ŸôܾؿʱȻվھſڴĳ죬ǹһ˿΢Ц
Բҵھңϲһ𣡡Ϲ˵
ؿһ㶣Ϲʲôʱˣ
죬ؿЦϹӳ㲻ƭˣѾھ˵ʮ仰ˣ
ԣϹһˬؿȻԼеǳķС
ߣŲ㣡ϹƳһؿ򾯾ִСܶȥ
Ǿ㵵ĿУϹ֣ǳȻס˳ֱۣڳĻУý˵װģǳȥҹɣ
һ˲䣬ڳļ˶סˡ
ŴӻƮĵܰ㣬ˮů壬һ
ϹѩƤգգ۾ųֱҡ㣬촽ڳĶߣң
״Ϲµ˼ԭҪԼưȻЩίŮҪ󣬳Ҳ˼ֻܾεص˵ͷ
ԶؿһĻɫʱԼĿеŮ񣬾Ȼ˽ȵˣеǳķŭ
ؿϹǾգ˵ģԼڳ컳С˵ӣжʱһа𣬺޲õͽϹѹ¡
ؿĵؿϹ£ĿؿϹԵˣԹޡ
ݵӰִŦԼͷҰɫɫۣģؿиӵķŭ
ˣǵ˿еս֪ðСӣôٺֵľеŮϹ£
ؿһϸֳһ˿мɫ߼죬Ϲ£ԯǰ
ؿһǿװǿЦݣ󷽵֣ųãؿٺ̾ӵĶӳ
ȻȴƺûпؿĶ㣬ûκηӦ΢΢ر۾ܻ˴о
ؿ״ϵЦݶʱʧӰ٣ǿѹеŭĿˮؿϹ£ЦϹӳܷһѣ
˵Ѷ֣ؿӴҧһ㣬޲ý븹С


11 ж
ؿΪֻϹΪԼģʱ·ߣһðƻѡ
ˣؿûнаЦɱһ
첻ʶȤǾͱһЩֵˣؿа
Ϲü΢壬Ҫŭ߳ؿȻһ˶پ޴Σһ㡣
ΪʱȻȻ֣סϹµǻļϣݺݵظһѡ
ŴдϸУаˬѣٺһЦٺ٣ðѣ͵ȡɣ
ӻǼĿ⣬ɱԼϹ£ӢϣֳһĨõЦݣؿͷãҽг죬Сµˣ
СһԸое˶Ľ͵һӲ
ƺ˵ܵĳƺϹ¸еǳ𾪣һʱ䣬ûзӦ
ؿĿ⣬Ǵһ£Żعдһ˿ɫݺݵؿ˳һۣС£ǳƣҲ쵰Сܽе
ؿڵһμϹʱ㽫ϹΪԼŮˣ˽ϹߣȻеʡ
ؿһų˵Ϲôʶģʶˣ
ڳ컳УϹѩ˪ʱҲ˺󣬷ǳˡ
ϹؿҪ׷ʱˣ˵ؿҺѵ飬òƻֲʰɣ
ؿ˵Ϲֱųֱۣԯת뿪򾯾ֲԶ·ߵһ͹ȥ
ؿϹµľٶɫʱԹؿųıӰɱ
ؿϵɱ⣬ϹǸģаϹŮˣҵţһҪѹ£úõˬһ
ʱڴ͹ݶ·ϣһɫСγͣ£ڳҳԯȥķȥ°ͣ˰졣
ƺһǳѵؾԣӿڴͳֻһ롣
ལ绰ͨʱϹɫС˵ι̨иң
ҷСټһһٵ˵Ե÷ǳ֣صӡ
ڴ͹ڣΪٽҹǰԷĿ˲࣬͹λʯѡһλã
ԯһ˫۾գգε˵ģƻһ㣬̲סҪҧһڡ
ԯų죬΢΢Թ磬Ϊ˽ⳡϷҿûأΪĳ֣õҽ칤ûˣһ飬ҪҳԷ
ԣҲǲ˼ӣԼİ˻£ԯҲΪԼ˾֡
뵽ظ֤ãͣʲôͳʲôҸǮ
ˣС£Ҳ˰ɣȻϹµ٩˵гζ
ĻϹ¾ӣʱһΣΪƽ˼ȻϢóĶѡ
Ϲ°˳һۣ߳˵һ䣬Ҿʹĵȣ
ԣһ˫һʶؽֵԼĿǰεЦһЦ
ţԼٳƺϹһС£ԷһὫСܸܵ
ԯЦΪ˻ֳգһϰ壬棡
ϣ͹ԵȣܿպãϰĻӦ
ԯųϹˣЦεСϸֳ˵Сѣһ˫Ĵ۾г״
Ŵ滹δãϹºʵҿ֣ɲͨԱ
ЦŽ͵ǺǣֻСʱ¶ѣûʲô˵ģ
УܵӣԸ˵ˣϹ±ӵ˵
ǵĴ滹ûպãڵӺһȺСȺӵ߽͹ݡ
ЩСŮ䶼ǺܴԼĪжʮӡ
֮е˽ͷȾ˺ɫɫɫҲеڸ첲±˲֪ʲôһ
ЩСڳԱߵĲ£޹˼ɵش˵ӷžž졣
ȻֻһŮÿˮϴˮһ飬ɲɵԯĽϡ
̣ԯһʹæվЬһֽűԭƤѾ
ûг۾ôˮԯŮŭ߳


12 ɵ
ԯü΢壬ֳһ˿ʹı飬űʹõᡣ
ʱһᰲԯҲɽһŭ˲䱬
ô£û۾ԯǴʱֵŮŭ߳
ôˣǸӣŮ߰ޱȵ˵еıӣԯȥ
ԯ״æܣ̧ͷŭӶԷû뵽ŮȻᣬˮøˣʵ̫ûˡ
ϣƺЩʱֵŮҲվ˫ֲԯһмЦ
ʱŮͬ飬ЩСҲ׷׽ĿͶ˹ǿԯòʱ׷һ㣬˫ð̹⡣
ЩСϣ¶Цݣ׷վΧ˹
ֻһɵ꣬Ŀתضԯ¶̰Ŀ⣬ϹżЦݣС˶ǴӦһޣҾͰƽ飬Ȼ³ܲŶ
磬ʲô˼ôԼˣʱŮĻЩ˵
ԣǱʱŮӳ꣬¶ͷɫ׺ػͷʱŮӣЬ綼ˣ㰲ֵ㣬һ߲Ҫ˵粻鷳ȻӸֵܣܵģ
ԣʱŮʱйƤ򣬲ٶһ䣬ȻŮˣ˲ҰôǵҪԼĻ˼Ь롣
ʱٴνĿͶԯ˶ĵĿ⣬ɨԯ塣
Сˣ㿼ǵôˣʱŮ˵ǻعͷЦеؿԯԯϣÿеش޼ɵɨš
ԯһߣеͺǻ£ȥһ㡣
ԯؿһۣµؽϹµ󣬿ŶûУ
ʱŷ֣վһԵϹ£翴ϹʱҲһΪƽʱµ˱ǾˣԸϴ򽻵ҲԸ;˵
ȻĿϹǱ纮˪ľʱĿʱͣӾħ㣬һʱ޷Ųˡ
̫ˣа̾ǰŮ죬ֱ̫ˣѩŮһ㣬
һҪŮŪȥúõһа
Ϲü΢壬ΪĿתضԼ֮¶ֹâһ֪Щĵ顣
ˣŮѵҪС椳ͷƽһ飬ӹһתϹЦ
ԣϹºüĿŭ߳ô˵أ㣬ǵ˽ˮõ˼СĽϣǲǸˣȻôߣСҰȫץ֣
ȻϹµľ棬ûõ约£ֻõϷϣŮͦ׵ϲ
˫ֻǰ¶һ˿ϷŰЦݣɵصĿϹµŮ죬㲻ǹƬƬɣ㲻֪ݰɣ
ԣϹü΢΢һĻоЦһСѣʲô˼ɵݣ
뵽ϹΣΣҪץˣٺûץģ
ϹµţΪ仰ɲ˭˵ڵģϹ£ʵ
Ϲһ˿ƲԼɫжʱоˬ
ٺ֮һķɵ᳤磬̾ٺ֮һĵֵ̣½ǧСܣٺܹߣǺڰ˭缸ֱ棿
翴Ϲ£Լԯˣ¶̰Ŀ⣬ʵ˵ϹºԯּŮǧѵһ
Ȼ磬ôܷŹĻأνĵҲ
ο磬ݣʵҪŮֵ뵽ЩεЦ
Ů죬ҿٺ֮һɵ᳤ϴңұضɻڴ
˵΢΢һ٣һ䣬һ˿Ŀ⣬ݺݵص㲻ʶôػҾһУһ߸ϵľ죬ŪɽֱߵվŮ
ԣϹŭЦû뵽ԼȻᱻһССĻвˣ컹⣿


13 ͻ
ɵ᳤磿ϹЦһıĵΪʲôأԭֻһССĻ֯
漴Ϲɫһ䣬ߵɵ᳤˳ӣ磬ʦзɵգһַɵ뻯˵ܹٲǰٺһС˷ɵᣬʼ̵֮·
ԣɫ΢΢һ䣬Щû뵽ǰŮȻԼĵϸ̽һѵԷרΪģ
תһ룬оԣĻôλ˾Ͳ绰֪ͨصظˣ
ǿѹеĲ̧ͷܣһԵӱߣǰݵĿ꣬ʱдϲ
һͷɫĳɢ䣬ֵɫֻۣʮ߰꣬ûˣǸ˵ɡ
ԭڷɵĴӪϢܵƯѧãһ绰Ȼ˲¡
ȴΪֻĻʾĺ룬õһӵŭ˲Ǳˮһ㣬˲Ϩˡ
һԲǵţӶԷķԸԼķɵͻһӸ𣬶ǷɵյĵӣҲԻ졣
ǰݣһɫۣڷӣŮץסе㴦ãŮ˵ץȥ
˵˿ĵ¸ϵݣȻϹԼԯʱ˲䱻˵ò
̰𣬺޲ýŮץȥԼúõһȻȵаϹµĻ˲Ϩ
ͬʱԼǰĿģűԼ°Χˣ촽
ŮԼܶһëһŮҲǱ߻㣬ԼҲǲа
Ψһ鷳ŹˣһԵĳ죬һĹâ
һԵĳԹԵسŴ棬ԴΪﵽٹԺҲûгԹʳˣʵ֮һҪЩʳͨճġ
ǧûгԹȻθڴãڵЩԾҲ赲˳ԻҪʳ͡
ţȻζŴĳ죬üͷ΢΢һ壬ܵһɱɱˣԼ
ȻΪǰоǷǳֻҪҪԼܹڵһʱڷ
΢΢̧ͷӳһʹԼʮҵӣһĵۣʹöԷЩɷ
ڳϸ۲ԷͬʱԷҲӵĿ⿴Լ̣˵ڰн㣬ײ˾ҵĻ𻨡
ͽ׺ߣ
ʶһչԷȫ֣˲֪ʵͽ׺ߣ൱صΪ
ͨ˵ȷһսʤǿߣȻڳ죬һֻ־ܹѹ
ں˼Ӻ΢΢һ̣Цô£
ԣһ㶣漴ЦЦСӣҺúõؽѵһ£Щˣ㲻ǵģ
ŶĴе˼ģԼոմӽѣòûеʲô˰ɣ
ѵȪǸƵݣа뵽ȴֳһ޺Цݣشϣûҳ첻ǵˣ
ˣǸøȥűʳȤ˻֣Щͷ˵
ʲôֱЩԼĶ䣬û뵽ڷɵһĶֵϣȻ˲
ããܺãС֣ǿѹסеŭ𣬿ų첻סصͷ
ǱϹһвֱӣõƽʱϰ˾ηһʱûӦеŭɽ㣬˲䱬
ˣϣСӺݺݵ򣡡һӣŭ߳
ǣ磡ʱΧܵķɵԱõ׷״Ӧ
ֻ˸ǿ彡ķɵԱĦȭƵȥΧ
ʱС죬ɵ˹ƽϣش棬ȫûʶԼѾ˰Χ
죬СģԱߵԯϹ˼״ɵ÷ʾСġ
һȺں֮ڣǹһ˿аȵЦݣֻһģϵĿӱһĪ߸


14 ٲ
ಣ
棬һε洫ݵűߵĿͲϣֻһʮӸ߸߷һӣЩҵ㣬˲䴩Խա

ֻǰһЩΧ󺺣ʱƴ
ֻǵĴһֱ֧룬͸ƣѪǾ˵̵ĺˮһйע
ʲô
ǰһĻõд󾪲ѣԼɵᾫԱȻһ£㱻Էϵˣĺë
Ҫ֪ЩɵľԱױƽʱѵأһʮҲ⡣
ɶ񣡡аһʱҲʶ˼֣첻öԸΪһ֣ɲܹͨʩչģ˵ԷҲһߣ
ѣ̨۷ɵ֮ͽղŲ֪Ҳͬˣе֮ຣ
ȥЩڵϣͣ밧ķɵᾫԱһؿų죬˫ֱȭ
ڽУͬΪ˵ĹߣСĵ˶ԷԼֲǶԷĵ֣ô̧ԼöԷеɵԷһ̨£ô飬ͻ᲻֮ˡ
Ȼ뷨ȴˣɲɵʲôɵΪǰη塣
ߺߣ˲ҲˣңԶǹһ˿аȵ΢Цߵ
ԣɫһ䣬컰е˼ԲˣǾǲϢˣ漴һ˵ѣδ̫ˣıƼң˭Ҳһأҷɵ磬Ҳǳصģ
ŶüëһЦɵ磿Ȼɣͬʱ֣һоʤۣΣ
Ļõ˲Ĭ͸ʵ˲ͳ췢ʲôҵĳͻڵƺɲѡǽѰ
ãһоʤۣĬãһҧ
ﻢ£ҽսôߵĻò죬ٺĽϾͻᴫսߵ¼
ԣôΥģ˭ҲûʸԼЦ
ȻʱһֱվԱߵϹ³ֹȻΪϹӵܣҲ˽ԹĹأȴʵĳ첻Ķ֡
Ϲϣ֪ŵͽ׹۷ʵѾһֻ̤н׹ߣټһַɵʹó뻯壬ԼûʮİմܶԷ
ղȻ¶һ֣ϹɲҹһʤԺ鷳Ҳ᲻Сʦ̨ݷɵգһŸ߽׺۷ʵ
ǳʲô⣬²ԭԼģΪһжܵǣ
ȻϹµĳֹûԵЧ˵ڶ𣬻˶Է
ʱΪڴԲ磬൱ڸ߽׺ߴԲ磬˳ʵԶԶ֮ϡ
ǿ糤Ӱǵصѹȶȥʱɫ˲ѿ
ãǿҧ˵ôһ仰ʱаղѣǳԼǳˣû뵽ʵȻôǿ
ǣϣòʱѾûκεİ취ֻƴһˣûκһ˿ϣ
ಣ
һâҹ貵ǣ˲仮գĹ켣㣬Դȥ
ˣڳǿѹ֮£̲סˣΪ֪ȥ»ᱻǿĥɥʧսͷ
ɵ˫ٲ
һѷС˸źâһɺ磬ƻ˿ľУʱѾȫԸһ˿ء
ͬʱż͵һ壬һöڵ㼤ɵ֮ȻͳԼһоʤͷûô޴ĻԼһɱΪյĿġ
ɣ޳ܣ
һԵϹºԯ˼״׷״ŭǵõĵĿ⿴ϵĳ졣
ʱĳǵ˹ۿǼķɵҪԴȴû˿Ļңһ˫īƽˮǹһ˿ĪЦ⡣

ֻ컺ָ֣һУ㽫Ƿ·˷ɺСޱȵؼָ䣬Ѵ֮
״ɫ䣬û뵽ԼľлᱻɵؽʶҪˣˣѾûκε·


15 
һҧ˫һţָʮѷɵһڵľޱȫעڷɵ֮ڡ
ȥɣŮɢŭһɹʣȫעһ
ߣԲЦһžԼֻһԶһ˦ָķɵ˳ȥ
ಣ
ɵıϣһ㵭ɫΣ·һɫƥն
еʮѷɵҲ̺е켤
ֻһﬣﬣאּײʮѷɵķɵڰײ
ȴǳ˵ϣֻ췢ķɵ˲ʮѷɵҳ췢ķɵȥƲš
ꡣ
һĿѪէ֣ѪҺӿ
ôôܣŵؿų죬ţ˫۵ɵôġ
Ҳû뵽ôһ죬ԼһСӵϣ
ʱǳڣҲܷߺޣ˵ķԸԼôǵǿ
һеĺڣʣŭʶģˣͨһӵڵϣ˲䱻ѪȾ
ӣӰ
ɵľԱҲûս־ɢ㣬ɢӡ
һʱ䣬ټڣֻʣ˳죬ԯϹˣԼǵѪУûϢ
½㣬Ǹô죿
һԣԯǷ·ĿϹµСֽץ֣Щµ˵
õģ齻ҴϹʱҲѹе𾪣ָ侲
ֻϹ´ӿڴͳֻͨһ绰ιϹ£﷢һս˹һ£
ڴͬʱݲԶһ¥һӢ꣬һ䷿Ĵ棬ۿŸղŷһС
ιҪ﷢ԣϿһ£Ȼɱ˷Ҫˣ
Ӣ˵绰ǵɫӰĿһɭɭЦСӣȻҶҵŮˣֱǲ֪Ҫ÷
ζȣζȣζȡ
һ̶ľ쳹ڰҹ֮ϣʹ˴оѣžڰ뷢ʲô顣
ˣڣԯ
ԯѣϹǴԶʹģֵľ
ȻһνӣǣϹµɫȴ΢΢һü΢΢
Ӧðҵ˼ˣҪôԣˣǣϹµ˵
ղϹǸԼھֵţ˸ֳһ£Ҳ㱨һе͵
ڵʵЩϹµˣ̶ľѾԽԽò¶뵽ǵĿݡ
ȻһӺХǰͣ£ӾϣʮȫװľŰΧ
죬˲
Щݣ˵ȡǹǹڶ׼˳켸ˣԴ
Ǹֶӵˣ˭ǳģϹǰһЩ첻˵
ȻһŮ֣ʹЩסˣô£ﻹ죿
ϹӳȻһ̬ϵоӺ˳ϴһ˿ɫЩŵʵ
Ϲ£ǣϹ¼ϳԼ΢΢ͷҲĿͶ˶Էֻǰ֮ЩϤȴв֡
Ϲӳٺֶ̾ӶӳҶ룡꾯Ϲ¾
Ϲ̾ܶӳְλҶ֮ϣҶȴϹµš
ôѾһֶӶӳ˸ˣϹһ˫д̽Ŀ⣬ɨҶ롣
ԣҶһ亹ֱðҪ֪ھɻıǲ˵жˡ
Ϊÿ˵ͬĿĲ֣ͬ˲ʹжһ
Ҷϼһ˿ǸЦݣϹµϹӳ˼ǽӵ˵Ŵ˸ģҪ֪ҾͲһˣ
˵꣬Ҷ벻ҼͣһӣԼµնӣ
ҲҴңȥҲҴңҶ뿪ݣǱܻʲô㣬һҲԸͣ
һĻõݲԶ¥Ӣýеı˲飬ˮɽһء
ҶӢŭ߳û뵽ϹھӰôõ˸Ը


16 ؿ
һ̶ɲֻͣ⣬ӳϣٴľ졣
ΣǰľȴϹٺţֵΡ
ӳʲôôףô£
ֻһŮ㼱Ҵҵ˽Ȼȥע⡣
ʵıʣϿɨɾϮѾһУӦ֪ô˰ɣ
Ϲбۿ˴һۣ˵
ǣӳҰ£ģ֤һж׵ģ
ŮЩƤͷȻϹǱѾϰΪˡ
Ůָ£ĶҲһֶӵʱֳͺղʲô鶼ûзһ㡣
ݵϰҲϹ˷ǶԽؿƿ͸©һϢ
ڳԯˣݵͷȴϹæꡣ
ԯ·Ǻıһ㣬һ˫ƯĴ۾ޱȺؿų죬Գӵôõָе
ԯΪԯӵܣȻ֪ϣһȺʵ࣬Ǳߡ
ϧΪһЩԭԯϰ䣬ԳΪһ߷ǳ뵽ɵа̾һԼҲϰͺˡ
ĸоͷǳȻо˶ԼǱ̧ͷ
ӳһŽߵӣİ𪼡ˮĴۣɢŵζĺɫ˿΢Ĵ£Ʈ
ôˣѵҵлôңЦʵ
ûУԯһ죬ߵصͷС˵ϸó棬˫ֽһԵЩš
㣬ǹʵǿأĶ֣
죬ԯСʵڳеǳĺ档
ԣЦһߣǰǹߣСʦɽⲻҲųʦɽˣеǳİأ
ЦЦȻԯ˹ߣǾǹ߰ɣպøԼһȻ˵ԼǧǰǸ˶ŵİɡ
մɽֲĴţ綼ôأԯȻ˵
Ǻǣ
űεЦһ£ȷҲԼĴź˱ǷǳĹ죬ͷûһġ
ʱϹѾβ߳ųԯ˵ʱ䲻ˣҲؼҰɣˣ죬Ҫȥ⳵㣡
ԣһ㶣ҪȥԼմӽµѣҲ֪ԼҪȥ
뵱ΪһɣҲѪ֪ԼѪǷڣ֪Լļ˵ʲôˡ
뵽˰죬Щε˵Ҳ֪Ҫȥ
һԣԯϹµ֣½㣬Сʦɽϰ䣬ոմɽҲûеطȥֿģҪǾɣ
ʲôϹһ£¶˼ԥ֮ɫԯĻʶؽͶ˳졣
Ϲ͸ҵĺɫ˳һ˫ī纣ȴ峺ˮ۾
ðɣϹ¾һ֮ջǴӦԯǱԼΧİɡ
ʱһɫıڳǰͣӳϣһӢ򿪳
ϹӳɰҸոմӾֳԶؾͿվ棬ôҪĻҵĳһ̣
ӢߵϹµǰ˵
Բ𣬲ҪϹŲǰ·ǶԼ
뵽Ϲһ˸ղŵһĻѵղŷ鶼Էˣ
ҶҲǶԷģĻ˻ǲİ
ϹµľܾõӢһŭ⣬ܿر㽫˿ŭѹȥɹЦݡ
£֪֣ģֻһ˶ѣӢӴ򿪺ţЦ
ؿҺ˵ˣϹӳòҺ㻹ûôϤ˵һ飬ҲҪ
Ϲ½߳һԯС׼ȥ
ǣؿȴһǰס˵ȥ·ǰ۵Ůһ̰Ŀ⡣
ؿЦе˵λŮҹĶ·ϣºΣհ˵⸽Ļ첻٣һʲô⣬


17 տ񽣵
ؿĻõԯϹɫһ䣬Էев֮Բˡ
ؿҸ㣬̫ˣ㱳ؼңҲ㣡Ϲ˵ев֮ؿӵԡ
Ȼؿؼ̨֮һؼұ̻ϷӴϹ˵ֱС׼ף߸߱ɱԡ
ؿϹһ⳵ųԯ뿪ؿһվԭأɫޱȡ
ؿһؿų⳵ȥɫ粻ղϹµĻŭڣô󣬻ûܵ˵в
Ϲ£ƣӲҵģҵģʱ췹ӾͰ㵱Ьӵ
ؿжݺݵ˵
⳵ϣϹһɫҲúͻ࣬һԵԯñĪζĿ⿴Ϲ¡
գԯ̲סЦ½㣬ÿֶܿǸ˧磬ôͲӦ˼أҿ׷ͦģ
ԣϹ°ԯһۣû˵Сӣ㶮ʲô˵鲻Ҫܣ
Ϲ¶ų⳵˾ʦ⹫Ԣ
ԯ޹Դһ˫Ĵ۾ε顣
ϣ⹫Ԣĸͷһ˳ӡ
ʮӺ󣬳⳵һ԰Ĵͣ£˳Ϲ¸Ǯ
Ϲûó츶ǮΪĴţõɫۣʮûмϴĺɫðɣһ֪ǴƫԶĵطģϾûмǮ
ϹµĴ£˽뵽һռٶƽ׵
죬㻹ǵһ뵽ˣϹµ˵
ԣһ漴ЩܳӣҪڹŴ˵൱ŮӵĹ뷿ˣǲġ
ԯϹ˻Ь߽ڣȴֳվ⣬û˿Ķ
죬ôԯգŴ۾ųʵ
ָŰЬϵһ˫˫СЬӣЩ˼˵òûʺҵЬӣ
ûϵֱӰЬˣŽŽУʱϹ»˻֣˵
ԣҲû˿ĿһƨľذϣڽϵϾѥ
ףôȵȻôѥӣѵо𣿡ԯһ֮ɫʵ
ǺǣûлشϾѥɲͨѥӣǾмƷıڽ£ֻҪеʯŦܹ̤ڹܹ
ΪϷ飬ԯϹҲоƣϴ˯ˡ
Ϲ°ŵķڵĴϣ۴ؿŰɫ컨壬Щ
ôҲû뵽Լӳ˯Ѿ˷츲صı仯Լ룬ԭԼЦ˵İ

غһ𽥱üᶨ˫֣аȻ޷ıᣬǾҪѧȥӦᣬǧǰܹվϵ۷壬ɿԣ
Ҫվ۷壬ɲ˵˵ѣΨԼʵǿ󣬲ܹԼҪˣǿʳ棬ʲôʱⶼĲ򣡡
ɫЩΪ͹ȣֻڴԲľ磬ȻǿĽ֮壬ܹͨһߣҲֻǱһЩǿôһѡ
첻Ϊϣ˹ߣѾˣȻûһߡ
µ񣬱ǾԼʵָʢʱڣ˫Ĵϣر۾תʼؼ̺
տ񽣵䣡
տ񽣵䣬ǳķǧԴĹҲĵ֮һΪտ񽣵ͨ湦ͬ
湦ؼڵﴦΪ𵤣ƼӤϺ塣
ȻԴĳտ񽣵ȴɽ飬Ϊճɾ˱ǽˣ˽һϾ硣
տ񽣵ǼΪԶĽԪܱġ
ųտ񽣵䣬ںȻһ޵磬һ۾ϡӿаս
Ȼüͷһ壬ܵĿʱ·


18 
ţô£еôôϡ
ԭȫתտ񽣵ĳ죬Ȼüͷһ壬۾һɻ˵
ֹͣתӴվڿе̫ϡ㲻Ԫ˲òֹͣ
첻֪ǣΪ𽥽˿ƼʱǧٵķչϵԴ⵽˹ɵĿʹƻҲʹؼһһϡ
ֲ֮һ߶ûпϡ츳һˣܸܵеӶ̤ɵĵ·ɡ
˵ڷǳɣڵĵǷߵĴڡ
߲˰ɣЩ뵽εҡҡͷ
ֻһӣһɫĹâʳָĹӽָɢʮžӨ͸ģͬˮʯͷƯڰУɢĹΡ
ӽָռָָһռ䣬ܹȡǧǰռ䴢ָҲǷǳϡ٣Ĵڡ
Ưڳǰʮˮʯͷ߽֮Ϊʯ
ʯƾ²ľʯдžԹա
ʯΪƷʯƷʯƷʯƷʯʯֵȼȼԽߣ̺Խ࣬ҲԽ
ʯ˵಻࣬˵ٲ٣ǰҵĵȼԿ϶ǣڵĵʯѾǷǳϡȱƷˡ
ˣ˿ʮžʯԻһѪɺӵᡣ
󣡡
ȴǱؽʮžʯֵ˷ܣóһ΢͵ľ󣬿ٵؽԲеȫۼ
ܵнŨЦЦٴӴָȡƷʯģ˫ڵϣٴοʼ
һҹ޻ڶȻ١
컺ֹͣ˳տ񽣵ת³һ֮󣬱۾
һϵڵĽԪ΢ػһЩǱ߷ʱǼŨù̬ĽԪԶˡ
Ҫ̤۷壬»Ҫܳһ·Ҫ߰΢΢̾һа˵
Ϊڳ˯ǰԼĽ˾ŵӡҪƿӡֻܻ۵һǿн֮ƿ
飬飬顣
ڳͷ˼ʱһ
ӵվӴָȡһµɫ۴ϵ
һľű򿪣ֻű˯µԯ˽ֵķˣʱ˳Ŀ⡣
ڳĶ΢󣬺ܿر㷴Ӧ˹΢ͷԼΡ
𣿡쿴Цʵ
ԯƺո˯ѣ۾ʵģϣ˵ĺΡ
һ˫С˯ۣų˵½ϰȥˣΪԭұȪǸ쵰ˣû˹Ҳһˣ
ԣЩ˼ԴϴЩǸԲ𰡣Ҳǹأ
ԯںػ˻֣Цû£Ҳֻģȥ㹤ѣõ緹ȥͷ򼸼·Ȼ߳ȥᱻ˵ӵģ
Ŷ𣿺ǺǣͷһԼĴ磬ҲЦһǧǰķΣѾǲϳˣȥ·ϵ˰ٷ֮ٵĻͷʡ
ãҸȥܲȻشһ⣬ǼҵéԺһ£ûзأЩ˼ػش
ԯһ㶣漴СڴɽУ֪ԢҲǺģָܷܷſڶָһ¡
лˣлٵس䡣
ԯóǺＱӣɵЦȻľŸոձϣȴֺȻһ򿪡
ô죿ԯЩؿŴ򿪵ľţа뵽طҲûôٶȰɣ
Ǹ˼Ǽҵ䣬ôû޵ĵطأ
źһԴ̽˳һɬʵ
ĻԯһûзӦ
ԼĪӺ󣬳һεڲԵӱߣаԼԩ
˭õ޵ĵطиӸסģԯ˵Ͱ
ܵڲԯĿ⣬ƺøˣõһʲôʱôĳ
һʧǧźޣԼΰԯŮг׻ȥˣա


19 Ұ
ԢһʱİԹԵĳŰϵ㣬̧ۿڶԯһۡ
ԯǾϹŵЦݣһ˫ˮ֮ĪʱɫЩĪϲС
ãⰲĹձһͻأơ
飬飬顣
죬Ҳܼ٣·ŵԵЩܻ
ԯʱһ˫ü΢΢һ壬˵ϹѾȥϰ࣬ӦûôŶԣҲ֪ǵס
磬ȥһţԯڲĳﲥŵһţһЩͨŵķʽ˴򿪴ţ٣ĳЩֵ顣
ˣԯ˾裬Ϊ˵ĳǰȥţһʲô飬Գҹھ֣һΣӦöɲκεвɣ
˭
մ˹ԢĴţһ⴫˽ΪƣԵüΪŭ
ԣĿһվԼǰˣһʮ꣬һ·һ֪ƣֵƣԷĲϣϣŽģСĴֵָ
ңŵú˧ܰףһ˫ŨüϵۣðɣôԽԽС
˭ûлشǰĻȴǷһ
Ҳһ˿裬һ䱸ؿ֪꣬ԢֻԯϹ˾סҲԵ޹ʵǰš
ҪһǰӲͨˣ
ԳΪһ۾Ϳ˴һߣʵߡ
ǿߣ޹ţⲻòó䱣־䱸֮ġ
꣬ҲһƵؿԼĿкưŭɱǺޱԼѹȶȻ޲ýж˿飬ͷ֮ŭ
ʱҰкŭͲˣΪʲôŵĻһӣҪ֪õϢˣֻŮӶѡ

ԣһ˫īһǰԯģ
ڣذɣ
컹ûлشҰĻֻһϵ
ԯкΣȻˣ
Լԯȳʱԯ֪ԼƽѾʧȻû뵽ǣԷô죬һ֮һ
ûȳ췴ӦҰȴһӣڣϴõЦݣԯе˵ҵúÿ࣡
Ҳʶ㣬˭ҵ飡
֪ΪΣһ˵ԯ·Ǳһ˰㣬һ߰ıɽϹһ
ʱԯԱҰ˵ʱ˸е޸飬˲ɵûһս
ԣҰɫ΢΢һ䣬˵ĳǸȻ΢΢һѹеŭǹŵЦݣ˵˵ҽؼң
һԣ˵̸еɻҲ⿪˲٣ԭʶģϵ򵥡
ֻվ֪ʲô飬ó˵ֻʵʵشһԿš
ûָףȥ͵˰ɣԯǵһ㣬ϣ޲Įޱȵ˵
ȻҰȴǰһֱߵԯǰǾ͸һ˿̰Ŀ⡣
ձҰ㵭˵ԲǸı䲻ѪҺʵҲı䲻Ϊԯӵܵʵ
ⲻ£ԯĮ˵
ˣ㸸Ѿңԯעҵˣܵĺǣ
˵ҰȻЩ˵Ҳɵô˼֡
ҰһĵɫĿ޼ɵɨԯĶѵ
ͬʱҰаһŮˣΪԼԯǧˣ
ΪԯԼԱҰ廹Щ棬ټԯȷŵмɫ
ͲҪһϰ䣬ʮ꣬ٹҪĲзŮˡ
ңҪȡȥңԯĿƽ˵
ǱԯĻ״ŭˣҲǱҰѾĥҰϵЦݳʧˣȡ֮ıĺ
ԯΪϡзϣҪ֪ʮ꣬ʱΪ㹱кβɣ
죬Ұ³һ˵
ԣһ¶֮ɫҰ˵ԯʮꣿΪʲô


20 ʥ
ԯܻʮ꣡ٹҪӭյ㣬Ϊʲô
㶵ؿǰϵŮиеԼϧʳڵŮΪ죿
õ껪貵ļڣȴҪص㣿
ԵϣԯƺҲҰĻˣ΢΢زһ£ƽˮҲ˿˿
ϸָһ𣬷Щɫԯ΢΢̧˫ۿűҰ㣬ĮȻ˵ܻܲʮ꣬޹أ
Ұ״ɵЦ֮г˲м·߸ϣøӵĿⶢǰˣȴ
ʮ꣬ĸ׶ԯе˹⣬ҽר㿴һṆ̀
㣬ȴʼձ翵ϣܼȥЦԯѰɣ¸ҵʵɣ
Ϊ㿴ԯ˴ĽǮ˲òѰұҰİ
¼ޱҰңԯڻŵʱܹԯף
Ұش㻹мɫүҲŲҪзأ˳ҲãҲգԯҪɹѹأͱҪѰұҰҵİ˹Щ죬ĸȻǰȥ
󣬱Ұǳԯһ˿룬ЦҲΪϹܹڻˣϹңұҰΪУ
Ѿ˵ˣҰҲٹ˲ʲôʿˣ¶ſıԣݺݵشԯ
ԯֻǼƷѣҽϣʱﻹ㣬ҽڵϣʽĲлֻܹ¶ѣ
űҰԽԽĻԯĵͣزţ˲òģǷᱻһӾʹˡ
ȻҰĻʹԯѾ޷ٱƽԷ񶾵شԯʹ
ԯҪǿȴҲ̲סصԴ˫ֳȭһ𣬾ָݽж֪
ˮȻǶߵһ㣬ڵϣһء
涣滨꣬ӻʹѡ
ʮ꣬һзϣǼ׸
ħ񶾵ԲͣԯĶ߻ţصţһһش̼ǿƼͣʵޱȵ񾭡
ԯʱĻھܿ籩Ĵҡš
뷴ȴ޷
вʣȴ޿κΣ
Ұ˵ûȻ̶ִȴʵԯҪôڲأ޷ıʵ
վԯǰıҰ㣬ԯǲͣزŵǹһ˿ʤߵ΢ЦҪľЧ
˰ӦÿԼˣѡЭ
Ұ·ʤ߰㣬ʤԡ
ϧЩȴûпԼˣ
ͻأأڼžؿһᶨƵӱҰֻ컺ߵϿѵԯǰؽס
漴̧һ˫ī纣ضɫЩѿıҰ㣬ޱȵ˵ôᣬҪúõഺ껪ôأ
ԴӱҰ˵ԯʮ꣬ԴʱչԼʶԯУúõز̽һ
ȻʶǿȲ߷ʱڵİٷ֮һɿԯ֢ڣõ־ϲ
ʥ壡Ǵ˵еʮʥ֮һһֻŮϣӵʥߣʺϵ湦˵Ϊǿһ㣬ǡ
Ȼʮ֮ڣûҵʵĹôӵʥŮӱΪ̫ʢ
ɵǣУһ澭ʺԯ̾ϢһԵְɡ
ԼѣԯӦûڻеŮͻȻȥ³ޱȵ
ǣȻԼˣͲ鷢а˵
ĻȴõñҰɫһ䣬һûŹӣû뵽ԼҪԯһ˿رʱվ˳һ˵ôһ˸еŵĻ
漴ҰЦһ˵ܹʮ꣬ҵȡؼң
ҰзǳԯʵԯĲ޲ߣòάּ棬ɲΪԯܹʮꡣ


21 һ
ԯҲ
סԯ˫ԵЩ԰ף֣ٴμᶨƵ˵
ԣԯһȻ̧ͷ죬ƸоԼ˫ϣһɻȵ˹˲ȫ
ʱůΥĸоˣһӣΪԼһƬ졣
ԯҾԲҲ޸ϲˣ
ԯ˫ʪٴΣ΢ԵЩ԰׵촽һ˿Цݣòƻָš
Ȼɷ羰ǣһվŵıҰ㣬õԯǸոչЦٴʧ
죬ҽ˸ϳȥ
ԯɫȴǱʱ£֮гΪ
ԣ쵭ȻһЦ˵ͷΪЧͣ
漴΢ЦһĮתվһԵıҰλﲻӭ㣬뿪ɣ
㵽˭֪֪үݣҶ£죡Ұضų죬ݺݵ˵
Ц˭ҪһõҲҪҪǣڲǾɣ
Ұ˫˲ɱڳϣضų죬ҪεؼԺС
Сӣ֣ү˶ʮ꣬ûвҵˣǵһҲһ
ҰĻո£㿴ӻһӰʧԭأԶĳ죬һȭȥ
ȭͷ֮УʱʹܵĿ졣
СģһԣԯҰȻ֣ʱýסͣһ
СűҰˣ˵Էȳʱû˿ĻңһƳǰȥ
һ
·һװȻըڼžıУͱҰ˵ɫ΢΢һ䣬ͬʱˡ
ա
ֹͣ˺ȻҰȴһʮֱȻײǽϣʹھҵزʱֹͣ˺˵ĽŲ
ͱҰ˼һεĽ棬Գʤ
ʱҰɫֵΪʹھҵĶţû뵽ǰӣȻҲһߣʵĹߡ
ããұҰô󣬻ûгԹôĿСӣҼסˣǲŹģ
ҰĿ⿴ų죬һͨĺݻ
漴Ұ㽫ĿͶһԵԯһ޵̰֮ɫЦԯҲ㣬һΣ㴩ŻɴԹԵҵĴϣˣ޷ܣҲ㲻ˣ
ҰЦתȥûٿһۣΪ֪ԼӦòǳĶ֣Ҳ޲
ԢڣٴμžԼֻԯͳ΢ĺ
죬лл㣡
˰죬ϳĬõԯϣֳһ˿ΣŵЦݡ
״ɵһ˶ǳӣ̲סҪúа
ÿ˭һŮ۸ͦģ𣿡춨˶΢ЦͬʱаԯȻֲԼڲ֪˵
㣬ղ˵ģ𣿡ԯЩ̲סʵĿУسϣ
ʲô첻ɵһ㶣ʶ̧ͷԯһ
ݵĹںڵ糤Щҵشǰüһ˫ˮĴ۾ƽë֮£
ԯһһЦŮ㴿
񣬶ԷԼܹԯĿУظܵĴʱĲЩڴЩЩĲżľ
ԼĻش𣬻ǰʹһŮȥϣ
Ȼģغһ֣ޱȵػش
Ϲɵ΢ЦУƻĽ˲佫ԯȫů
ֻҪҵƣһһܷ˵İţһԼ
ллԯУƺȻһʣ˶һֲϣֳЦݡ
죬Ա𣿵ʰ궫ʹȥԯЦ
õģҲˣϿʰɣһ㶣漴Ӧ˹æЦ˵
ɳϣСһԯǹһ˿޵΢Цŷ֣ԭԯһ


22 ֵ
ܷȳȫٺķȣȫĵضΣ̳֮Уռһǧƽףϴʦ
ԯʰüһкų˱ܷȳǣԯ˼Ҫó»һ͡
һ·ϣǱԯҪͷһɫĳۣŵЬӣѾ·˺פۿˣбߣҪͳպӰ
ԯһ·ϾԶ죬һҲʶ˵ӣжˡ
ԯųҵ˱ܷһλʦᳵ·˵
ԼСʱһԵ÷ǳ˧ĳԯǰ
ˣʦһ۾ĳ죬̲סа̾һû뵽ղҰһӣڼͷ֮󣬼Ȼ˧ס
ر˫ī纣ȴǳ˫ʵ˿һۣ̲סҪݽȥĸовǣϵĴʵ̫ˣɫۣⶼʲôʱˣȻϲӡ
ʱһֱеһԵȴԯҲ΢΢̧˲һ˿֮ɫ죬ǻعԳЦû뵽㳤ô˧
ǣȻٷ磬Ӣ׿Խ˧аس
ʱڳԱ߲ԶһλϣһʹԼڶʮ꣬ȴǷǳشеأԤķʦأϿӽȻӴܷ
˻䣬ļӣӦ£ҲǲˬشҶֽܵľӣθãƷ
³ĶԶԶȥҲڵһʱԯߣ
ܿ죬Ķ˱ܷˣһƱܷľ˹˭ڱܷ£Ǻôĵӣ
ңôҶ֣ϵ꿴űܷľ˵
ܷҲһԹɫˣʱо˶ԷĲ򵥣ɢһʣͺֳʱ䴦ڸλȨߵ֮
ˣǾҲ׵ģ뵽λܷľǿѹеŭ⣬ϼһ˿ѿЦݣʵ˭Ƿʲô˶ŭ
ֵӽܣڷʲôҲûʲô£ģԤ5żʦûе֪ҵʱж౦˷һӣҾͶʧԪ
ֵӽܣ
Ļõñܷɫ΢΢һ䣬дôλү
ֵˣٺ֮һɵᣬҰǰϷɵϴⱻɱʹֵ˺ҰǰΪɵĵ̣һѪɺӵս
һϵɱ¾֪˶ˣֵ˺Ұǰƽ˷ɵ̽
ܷû뵽ǣӽһս֮ûлشӪȥϢֱܷͷˡ
Ǻǣԭүģھͽ5ŷʦܷһ˫ӹµµתæͷӦ
ԭܷȳڷɵӻģ⸽ĵȻֵ˸ռˣΪԺ⣬ܷҵӽܡ
ܷ˴ҴȥΧ۵ȺҲɢȥ
ԯ״Ҳų죬߰ɣ̳Ǹ·ȥ
ιܵľٶŶ˼ҲҪ·
ԣԯɫ΢䣬ֻһȾźɫͷĸ̣꣬ɵ˹ԯͳ˵ȥ·ס
ë꣬ɻ̰Ŀɨԯ壬սͣǸ߸Ĳλ
ĲҲƯЩɬˣӾϲģ
ëЦ˵Ҫԯ뻳
ȻһֻǿȴǽסҪðԯ֣һȻ
λ̨֮޼ɵ²ðɣ
ֵǳ죬ʱǹһ˿аȵ΢Ц֮дЩΣյľ⣬źë꣬
ëֳһ˿ˬɫ˭ץסҲǺûӵɡ
СӣҶ£ëݺݵص˳һۣв֣ԶһۣӾͲ׷㹷úӶ£Բ˶ߡ
ŶüëһӢ˧Ӹֳһ˿ĪЦ⣬һһٵػش˵أ


23 ëѪ
˵أ仰ںëĶЦ
ЦЦˣȻ˸ǰ˵
˭Ҫֵ֪˵ߴս֮һźëѪ֮ƵԽ˫ܹƾջ˺˵壡
ٺĽϣͬôһ仰ĪѪ֣ãԽжԶӶԶǧҪ֮ͻôĶ֪
Խôˣ
Ķӽֵܵ˳Աע⣬ֻӽϴһ˿ɻɫԽʵ
ϴû£ô۵СӣƯС椣׸򷢴ʱ䣡Խػ˻֣ӽ˵
ԣӽüͷ΢΢һ壬ͶվһԵԯ漴˫һȻԯòĶˡ
ӽû˵ĬԽʶУٺҰǰļ˱ȽѲ⣬ӦûԽ޷ˡ
ʱǽץԽ֣һ˿ɶһĻʹΧ۵ֵ˳ԱаЦѡ
Сӿ϶ˣҪ֪Խ֮Ա֮ΪѪ֣ΪһĹ˫֮ϣץԽ˫֣ⲻѰ·
˶Ѿܹõ챻Խ˫ֳ֫ѪһĻˡ
СӣеӣԴҳǵһץס˫ֵˣһЩģԽǰĳ죬Ц˵
Ŷô˵ǺңëѪ֣ҵҪ㾿
ûһ˿ľǹһ˿аȵ΢Ц˵
СӣȻ٩
ԽڱǷƵӸŭˣԼԷСˣԲ̡
Խ͵һҪƣ漴ɫʱ䣬̧ͷһɵؿų죬о֮ɫ
ԼԼȻ޷ѳƣͲܷİҪ֪˫־ϰȫ֮ӵǧ֮ͨ˸޷ܵˡ
ԽֻãԷ˫̩ɽΡȻԼôʹԼҲ޷ѳĿơ
ȥɣԽһŭֺԴһȭȥ
ʱԽѾ߳ŭˣоԼûӣΪȻ޷ѳĿƣֱܴ裬Ψɱ죬ܹһѩ衣
ԽϷ·ͿĨһ㵭Ѫɫͽɱ¾۵ɱȭͷʱܵĿ죬˸еͷë
Ȼ˴۾ǣԽ⿴׺ޱȵһУȻƣ赭дؽˡ
㣬㣡Խ˫ֲֻͣԼ˫ַ·ǯǯסһ㣬˿á
ʧѪ֣ʵ첻мһЦ漴ſԽ˫֣һѸ߳
ǿҽźݺݵԽС֮ϣ˲ǽ߷˳ȥ˶ϣ۵һʱ޷ӵ
ͬʱֵԱѪֱߵڵأ׷״ŭ˹Щ˵ʵԽǲ磬쿴ҲҲ֮ڵء
һʱ䣬ڱܷڣ꣬׷Сشͣذš
û뵽ٺȻܼĸ֣
ʱʼһԣ۹ۿӽҧݣضų˵
ֵ˵ĳԱ˴ذȻӽܸо޹⣬ƽ˸ðֵˣ˵ὫԷж˿顣
ȻʵȴӽмɵޱȣΪͿ͸Է
ϿһߣܹѴ֮ı㽫ŵͽ׺ʵԽ˵Է򵥡
ӽûʮİܹܳ죬ǳ콫ֵ˵ĳԱˣⳡȴǲܲһҪǴ˳ȥˣֵ˵һ޴ĳ衣
ӽܣĸоʲôﻢ£ҲǣҲǣԼôأ
ȻվֱӽܣսǺͣڵľ
һ۾ܿӽܵʵн׺ߣԷԼĵ֣ӽҪŪĻݺݵؽѵһ¶Է
ӽΪһ֮ûеô޴˼һ󣬻ѡһеİ취
λֵܣղֵ˵ֵĲԣģûкúùܽǣҵĹʧ粻ǣΪϵˣĻ»Ц󷽣㲻Ļһ͵¹ȥˣΣ


24 ȭ
û뵽ǣٺһӽܣȻѡãûмҳ鷳
õϤӽԸЩֵ˵ĳԱòĿ⿴ӽܣϾǲɫ
ûĿ⣬ӽܳһԳֵ˲ûеߣûԭİɣ飬ֵԻһ˵֮ǰҪһ
һһɫ䣬ҲûҪԷϾɱܹ»СС»ޣֺβΪأϾڵԼû־Եеı¡
ãͰ˵İ죡
뵽ҲٳɣЦŵ˵ͷδ˵̫ͱˣȳְɣ
ȻˣҾ͹ˣֵӽܣȭʮ˴״ӣָ̣
ϣӽܾȻĲƤȳˣõΧ۵ˣиӲˣӽܣбҪضԴһ֪С
ȭӽܵҽܣһЩ¡
ǧǰȭѾˣҲʹȭĵһܽ֡
ʱֻʮ꣬۳϶һ޶Ľ飬ʵȽڴԲʿ
ʮĽʿѵһʱĳ緢ͬ߷УԪӤ֮µһˡ
Ȼȴһ罻ϣŽڵһΪܡ
Ⱥɽ֮ԼսȻֻд裬ȴþ춯أƱɫΧۣһЩԪӤڵĴʿڵϹ֣׷׳ǰս
һ֣Уݺ䣬ɽ飬𶯡
һ⣬֮⣬֮䣬컯Ϣñ
Ⱥɽۣ֮ս˼켸ҹƽֽνʶܳΪĪ֮
ϧǣΪޣʼ޷ͻԪӤھ磬֮ʱ޽٣ڼУΪ޵ľ졣
ˣȭǷǳ˽ģֻǲ֪ǧǰȥˣܵͽͽǣܹȭӼ
СӣУ
ڳʱӽܴһ췢ҵĹ

һ֣ӽܱȫԸʮȭУǿΪ͵ȭ
𣡡
·һ֮ӽƻȻƽϸ߸ԾѸ͵ٶ츩ȥ
ӽ֮һɿ磬Уÿ죬ƺˡ
ӽܵ巢ʱɫҲ΢΢һ䣬û뵽ӽܹϵĵز˵ȭϰϣѾˣС
ǰȻ壬Ȼڵʮ־Ӧԣ»﷭
컹΢΢ҡҡͷȣӽʩչȭԶ
ֻ߳һһһεĽɢԴΪģγһѣ
ӽɫ˲ͣǰ壬˱ܡ
ܹ۳ʩչԷһޣڽϵĸ򲻲ڽϣ˲Ը֮ΪеıǽˣһĽޡ
Ϊ޵Ĺ֮ͨҪǿΪ޶һȺӣһȺսӣ
ֻҪսͨһǰ˺󣬲ݣ
ôûѾˣ쿴ӽܲˣЦ
ӽûлش𣬶һصվԶضų죬һԲ
ȻһĻΧ۵Ⱥȴǲ˼飬Ϊֻһʲô鶼ûӽܵķӦҲ̫˰ɣ
ֱӾˣҼӽܵľٶ˿һͷˮЩͷԡ
˴۾ǣӽĻ˲۷е
ˣ䣡ӽܻչֱӿų죬˵

ӽܵĻ䣬Χ۵˲仩ȻǼֱԼĶǲǳˣ
õٺ°ֵ˵ӽܲսܣϢǴ˳ȥٺڵ׵˵ע⣿
磬ԣ
ֵ˵ĳԱʱҲӵһȵؿӽܣǲףҲ⣬ӽôˣΪʲô˵ηηţ
ˣǹһ˿аȵ΢ЦϼŵĽ˲˿ӽܣЦ˵е֪֮ȻˣǾ͸ý֮ĶԹˣ
쵹û˿Ŀֱӿżɽ˵


25 ֵ
ֱ׵ĻҪղźëѪԽϷԯ׷ˣõӽԽˣɫ΢΢һ䡣
һһ˵˵ɣҪôϵɽ»𺣣Խһüͷģ
Խӵվߵǰųŵ
Խ֪ǰ֮˵ʵޱǿ󣬷򲻻ӽܶսܣãڶԷҪԼΪ˲ֵ˵ĳԱԼΨһһ
ŶȷҪô
üëһ˫ֻǰǰƺѾñ׼Խǹһ˿ЦݣЦЦ˵
ǣǵģͷɣԽȫˣ
ԽӲͷƤ˵óϵЦݣƳΣյϢˣȴݲаη塣
Խ£ʲô飿
һԣӽȴǰһѽԽ󣬵ŭ߳
ϴ鶼ΪҲŷģΪֵ˵һԱҲάֵ˵ΨһѣԽɤӵ
ʱڳֵ˵ĳԱҲ׷׵Χվӽܵ󣬴ŭϴǲث֣ǲΪֵˣ޺սɣϴ󣬾ӣҲҪúң
ȫӱ죡
ӽֵܳ˵ĳԱŭǱˣĸӶŮˣôԵˣ
ӽתԳֵ˵ϴҵ·һ˳е˵ɣ㵽Ҫô
ԣ΢΢̾һȻˣҲ̫֣⣬ӣ˭ֻҪһֻ֣ҾͲ׷ˣ
˻һӽܣԽԼڳֵ˳Աɫһ䣬ԶһۣùֵҪ󰡣
ãԶһǰɣкѣ죬ӽܷ·¶˾ģͳ˵
˵գֻӽԼַ֣·ϷͳһϵԼֺԥؾҪȥ
磬ԣԲԣȻϵڰ;ȴվһԵԽ
ԽֻҪԶһۣˣ
ӽһʱûз׵ԽԼеϵʱ΢ŭ
磬һĹ˫֮ϣԶһۣȭۿۣԽ͵ҡͷ
ԣӽܳĬȷԽ˵ԼһĹ˫֣һ۶ȥȭ޷ӡ
ǣôĻƽŭ
Էķֵ˼ǶԷĵ֡
Ҫ˵ˣѾѵӽһӣ
ԽӽǼӣ˫֮иֳһĨỨȻ˫ϥ£ӽܵϴɻǵǰ·߽ùҵУʱҾаطģԽһ׷㣬Ҳϧ
ԽĬһ˵飬ˣôôҽܳͷأϴԶҵϴԸս£
˵꣬Խ۾ָ߸ߵؾϵԥؿԼ֡
Խ
Ը磡
ӽֵܺ˵ĳԱ״ҪֹȴѾˣֻؿţǰλεϵ䡣
Ȼʯ֮䣬һɫĽգȻϵ޴ʹϵԽѳһߵǽϣزС
ͻıʣʹԽӽܵһʱûзӦɵɵԭأֱڼžط
ˣȻ飬ҾͲ׷ˣǸø͸ȥЩεӣ˿üЦԯ
飬մԭԽҪԶֱ۵飬ģԯӽԽ֮䣬ֵ֮ж쿪ڷŹǡ
ԹӢѹ˹أԯĿధ֮£ջˣǳַһԽеϵɣԽԶֱ۵ı硣
л죬ӽڻعæԯ˵лΪԽ˵ֱۣҲзˣɱҪܡ
ûϵϣӽԺԼԼ£ҪаŮ¾ͺˣ´ҾԲˣ
νʼǣԯС֣תȥ
λǰӽܿԯ׼뿪æ
ô㻹飿ͣǰеĽŲתӽܣЩĮʵ
ԼѾؿ׷Խðԯˣѵӽܻ⣿ɲ⽫ӽֵܵ˵ĳԱȫɱˣ


26 䳤
ӽܿɫЩʱҸоɢһ޵ɱʱıʱðһ亹ʪ
ӽаˣѵԼֽԷŭˣʱܵһʱҲ
֪ΪΣ˶Ҵ˵ĳǸе
쿴ӽǸͷʱɵεؿЦһ£а˵Լô
˵ɣ㻹ʲô飿ſʵ
ģƸǰΪֵ˵Ŀ䳤ϣ֪ΣӽСʵ
䳤ϣüͷһ壬ҡͷ˰ɣϰڣϲص
ԣӽæǰҪΪֵʲô飬䳤ϵݣܰԼܺһÿʮԪĽҳԸ⣬ֵûܹ㣬ȥκε飡ֻϣֵѵʱǰܹ֣ȻҲԸǲǿ󣡡
ؿӽһۣаСӴụ́һͰԼֵ˵û»ˣһֵͷģԼÿʮԪĽϣҲ˼Ӳܡ
ҪҪӽܵ룿
һʱˣǰÿ⣬ȻڣԼոѣʵδָ۷壬ȷҪһЩİ˵ÿʮԪĽĶѡ
ڳʱӽһŵؿţ֪ԼðǷᴥŭԷǼˣҪһԡ
Ȼӽ֪ܲʵжǿֱԼôֵ˵һɶõĻᡣ
ɰڴһ٣ӽܻضһģˣԴϲֵ˳ʵǿǰ룬ضߵøԶˣҲνһʮһú
ðɣҴӦ㣡
ӽһϰµģȴյĽʱһȻ
ջǵͷӦӽܵ룬ΪģΪÿʮԪĽ
ģ̫ˣǰֵ˵ңֵ˵ĳԱĪҲӣпһԪԺÿ¶ʮԪȥЦɣ
ӽóӦԼϸֳϲɫæӿڴȡһӵľƺһŽɫпݸ˳졣
Ҳİõؽƺп£ֻһӣӽϵп˲ʧ
ҽг죬룬ȥңı£֪ҵŵӦСһɣ
ͷҲص˵ԯ뿪˱ܷꡣ
ӽܻڸղų콫пһĻУĪֶΡ
뿪ˣӽֱ֪ܶߵԽԾæеѹ
磬ôˣǰѾ뿪ˣԽһɻʵ
ӽһ㶣漴ųԯ˽ȥıӰѿ˻ϲ˵ûʲôֵ׬ˣ
漴ӽЦϱޱȣݺݵصһԽӽΪҵˣСԺҰֵ㣡
ǣ磡Խεص˵ͷ
ߣҰǰɵĵֵ̣˵˲أΪ˱ҪӱСģҰǰսӵĲң
ӽܳһԽ˵ͷ뿪ֵ˵ĳԱ״׷׽뿪˱ܷȳǣһصӾӣñܷľɥ
ԯ뿪˱ܷȺ󣬱ֱ˳̳ǵĵ㣬ר·ĵط
һ˵ڳ̳ǵ·Ƶר꣬۸ףǮ˲
·ȷһϲͨԯ˵·츳һ㣬־ͻᡣ
ֻԯų֣һһ̵ؿȥʲô˶зƽЬ˶Ь߶ʮһͨͨ£һչ˵Сϱ
ԯһ𣬵ȷвŮòõҵЩԱһʹĿ䡣
һʼԯЩŤߣСͨ죬͸˵ƻǵҲûʲôӦˣĬһ㡣
ԴˣûжĸоԯҪԼŮˣ˻أôܾأ
СʱѾ˴ССİȻЩһ˵ġ
ô·Ьӣ빻˰ɣЩε˵ЩģѾȥ˰ɣ


27 
ãƿ콢꣬ӭ٣
ԯų߽һרĵʱվſڵһŮԱæӭ˽ȥ
ԯЦ˵磬׻˵ҪװҪװղЩ·ƽʱҲͰˣһЩҪϣҪһװųӵģ
ŶƶǶص˵ͷ̧ȥֻһ״ģϵԵúʽνо
磬쿴װôȻһߵԯֺ
ԣһɻԯȥֻУһ׺ɫװ
ãװҵ֮ɿʦƣģȽĲϣֵʮԪһԵĵԱڽ͵
ʮԪ
쵹һаﲻѣǻƽһ׾ȻҪʮԪ
磬ܲ㴩ԣ
ԯǳЦ˵쳤ñͲ֪װ󣬻ʲôأ
ԯţСͺкɬԼôˣ
ѵϲ϶ԷⲻܰɣԼʶѣѵǴ˵еһ
ԯ˼ʱ򣬳ӹԯеװ׼Ҫ¼ȥ·ʱһʱ˵
ϣУҲ봩װʵװӣ˵С㰡ҲҪԴˣһŪˣⲻ𣡡
һͬѼӰɤ쳹콢Ужޱȡ
ԣԯ˷׷̧ͷĵطȥ
ֻһװǱ㣬ϣ󴦣Ŵ׳ͬһӣһ쳣޵Ůӣ˹
λãҪЩʲôվһԵŮԱ״æЦǰʵ
Ӱ˰ָ֣ųеװүˣֱӰɣ
ӵĻõŮԱһ㶣漴Ц˵λⲻʰɣԷУǲĻڿǷòã
ߣӲŲҪ˴ĶֻҲ˹֣֪ôģֳҪĶŽ
ϵķһһģǲм˵
ϹǺܲ㴩ȥμᣬһ˵ߵŮҲǿڸ͵
ˣǾûƮƮȻŮԱԭأϸֳһ˿ˬɫԱô£ûҵĻСһ⵰ôǮֵʮԪװôĥ䣬ӾҪ˰
ԣŮԱϸֳһƬ֮ɫ˿·ӣֿ˿ɫۣޱȵĳ죬һҧԳ˵ԲλװҲˣ뽫·ң
ŮԱĻԯϸֳһ˿ŭ⣬˵˵ôȿеģƾʲôҪø
ƾʲôƾǮ
һŵ˵ԯ˫۶ʱð̰ɫɻɨš
ЦеؿԯС椣ͦƯҷҲǲԣһǾҪһϣΣ
ḡޱȵĻõԯе߳ŭŭ߳ûţ
ûԯĲǽĿͶվһԣʼճĬŵĳ죬ЦСӣôӦŮһϣӲһʮΣ
Ӷһ£ͼóӦջСӣŮ·컻һ컻һ֮ԼúãĺãɣֱӸһҪʲôû⣡
ֻһ˵ţһߴӿڴȡһ֧Ʊ˳ϣ֧Ʊãص˵ϣƮڳĽǰ
һ򣿡ǹһ˿аȵЦݣŵź治֪м֧ƱЦһ
û뵽һɣ޵ȻҲ䵽أǻƽȮۣǳ̲ϺϷ
磡ԯǹɫʱвɵðص˶ǺܰӵȻ챻裬ԯ³ܾ޴ĴӶһ겻
Ŀ֮£ֻ컺ϵһԪ֧Ʊ𣬵ǳϵǣûн֧Ʊսڴֽ֧Ʊ˺˷顣
һ򣿺ϡô쿴Ŷ棬ǵɴ۾һŵӣ˵


28 ƽ
һ򣬺ϡôӲں
ڿ콢ڣ쵱˵棬еһԪ֧Ʊ˺˷飬һֽ仨㣬ӺŮ˵ͷϣƮ¡
㣬㣡ӱľٶָų죬˵ɫǵͨ죬⣬ֱ̫ˡ
ңʲôңǮ˲ôƲƲ죬м˵תվڲԶĵԱ
ʲô·ҲҪԼԭԼĵߣν󵽣ȿеģҪԴһ²ǣ
ѵĵظԱ˵ķ
ǣǣλҵĲԣԭ£Դһ£
ԱҲ˵ղջĻˣε˵ȴǰֹԴôֲ
õԱǼΪͷı飬ﻹ룬Ǹɴһ֣ӿڴȡӽ͸ԼпˣϽɣ
ôһ˵ԱֱסˣһʱûзӦֱ콫пֱӷŵʱŻع
㣬Ͽˢɣ쿴ŵԱ˵
ǣǣλԵȣ
ԱԼеŽɫпʱ˲һæͷشӦ
пɲˣ̨صΪ̨еλݵĻƽ̨ҲֻаŶѡ
ڲǰҲһλŻƽпˣװԷҲڵĳһϵĴͨͨòˡ
ǡ쿨콢ĵ곤ڵ곤һ۾ϳ˴˵ݣæǰкǵͷӣõõԱΪԼҵĵ곤͹ˡ
ֱ곤ŸߵԱԭԷٺһ֣ί硣
ҵ곤ԺǿŻƽпˣԽӴгĹӴŭ˶ԷԼôĶ֪
˵ô°ǲвղ˵ˣҪˣôԷ
ӼԱ˳ĿҪȥ̨æŭ
ڴͬʱҲԼƤͳһпݸ˵Ա
ȻϵǣصԱȻӲޱȣֱҡͷܾԲλи󵽣λȿеװʵϲĻԺλ
㣡ӱԱĻһ仰Ҳ˵ֻܸɵۡ
ܿģԱˢ˿ϸذãݸԯ
״ҲٶҲ߳ŭһۣԯС֣ȥ
Сӣվס
ȻһŭʹóԯͣǰеĽŲ
ô㻹飿عŶɫޱȵӣ΢Ц
֪ôأӿųЦЦӣĪؾһŭԼһõĴܣȻһ֪Сӣشβŭ
Сӣ֪֪ղΪҺ
һųҧгݵ˵
Ŷԣ첻֪νʼ򣬺˵ʲô飿ģ
㣬㣡ɷҲɷҲ㣬ҿʶٺֵ˵ˣСҽʰ㣡
ҲסˣûаԼΪ׵ؼŭ
Ǻǣֵˣ
ЦԼղųΪֵ˵Ŀ䳤ϣ˲۵Ҫֵ˵ͷŻԼ
ӼóԵ޹ʵЦЩϰѵԷͷܴ󣿲ֵˣ
һԵŮˣеĵӲɵ׳˼֣ԼŮǰҲҪӲǡ
СҸ㣬ֵмӵѣһ绰ͿԽˣô㺦˰ɣˣͰԹԵػңȻſڵѧУԲ˶ߣ
˵ֵˣӵ嶼ͦһ˵ͺԼֵ˵ĳԱһ㡣
Ȼֵһ֯ϲ̨棬ֵǿٺҲֻҰǰܹ⣬һ˶Ըֵˡ
ÿʲô鷳ֻҪһֵ˵֣ԷɵޱȵѡϢˣá
ȻӵĴȴˣֵ˵壬һٻӣ
о÷ǳЦεҡҡͷҪԼſڵѧУͲ·ͷ
ֵ˺ôǽҵҪǲǳͷۣ΢Ц˵


29 
ĻһʱӺԵŮˣɫΪǻǵһοôֵ˷ﰡ
ãܺãСӷǳ֣Ȼֵ˵˶
Щ״ε˵ͱߣҰֵ˵˽㻹ôţƲ
ԣ쵹ȤԭҪ뿪ͷҪӱ̵ֵˣһô
ֵ粻ǰӽ˵һԭеߵİᣬ쵽һֵ˵ʵ׳󼸷֡
ֵֻһͨĻ֯ҲԳֵ֣˲
ڳͷ˼ͬʱӴӿڴȡһֻֻᳵ·زһ룬÷ǳη˵ι𣿶ԣңСϰ
һǰǰ̬ǫޱȣӿŵǣһ߶ŵ绰һ߻ͷأһūŵģ˲ֱӡ
ããҾڳ̳ǵĿ콢㣬ţ³֮ұл
գع˵绰
ߣСӣԲ˶ߣӿ죬һַ·ǿ˰Ŀ⣬һмؿų졣
״֮벻ͨǷͷۣȻ˼ġ
Լʮңֵ˵١
ֻʮɫƷ̳꣬ǵ¥ݴһſǳԵռͨõæԵжȥҵסǵȥ·
ϣƻ𣡡Ц˵
ߣСӾȻ٩ҿſڵѧУӵؿ˳һۣа˵
ֵ˵ĳԱԼһǧΪĸãսսսķƷ񣬱ǧգأɽ
սõĳԱֵоӢľӢȻ࣬սǿ󣬶ӽʮˣսеһСӡ
ҲܹԵظоֵ˵ʮԱϵѪ֮ͨҪŨһЩΪֹҲѵأɢ¡
ֵսõСӶӳֵҲһСͷĿֵʮСܡ
Ϊֵ˵ƶȻȴ㲻˷˵ĻҲ͵͵ؽһЩ⣬׬Щ졣
ͨҲ˿ӣһЩС鷳Σ绰ǰæ³֮󣬾ܵõһʲСıꡣ
һ˵ֻҪֵ˵ţ˶Ը⽫ִ󣬼Щ֪ôˣǶֺҲԹԵط
ӣʲôˣ
յһ֧̣ɵش˹Զر㿴˶ӣӵߣЦʵ
ŵԱǸСӣȻҲҷֵ̧˵ţҲޱȵ˵ֵʲôƨ
÷ӿڴȡһлУȻͼӴ׵ָվڲԶĳ
ŶȤؿ˳һۣ漴ɫĳס򣬼سЦ˵ӣԷԴɣһ񾭲ƽʲô
æЦ磬ǶԷģԱ߿ţ
תͷ죬ȵСӣֵ˵ˣʶľǸſڵѧУҾʹ˲С˹뿪ȻĻߺߣҾͶ㲻ˣ
ԣǹһ˿аȵ΢Цһ˫ī˫һ޵ľâ˫ֻǰЦ˵˵ӣûнˮɣƾ⼸СҪſڵѧУ쿪
㣬㣡ٴα˵ߵķƣʵ̫ˣȻ㶼Ҫúõؽѵһ£
Ҳͬص˵ͷ˵ĲСӵȷǸúúõĽѵһ£ҷԴûмҲֵ˷أ
״̾Ϣҡҡͷֵ˿ûеôãлİ࣬˶ܹӽܣԽγֵ˲ܹչ׳
ȻˣҲԸȥܣϾֵֻ˵һ䳤϶ѣûȥչֵ˵ʵ
ֵҲˣʧ첻м˵г˱ġ
⻰˷ֵ˵ĶУõдŭѣΪֵ˵һԱȻ˵ֵ˵Ĳǡ
Сӣ˸ϣݺݵؽѵһ֪ߵغСӣһ˿ɱ⣬ŭ


30 ԭԼ
ɱ
ò˵ֵսõľӢվѵأϹսģŷһ£ʮ׷ײԼͬȥһѪϢɢ
״ϵС֮ɫҲ΢΢Ϊ˲ԯܵ˺ֽԯһ˫īضԼʮֵ˳Ա
֮мȻһսӦ֧ԮԼпܷ·Լ˵·߶طסˣ
һȻؿԽԽֵ˳Աаط
վʵ̫ˣͽ׵ĺ߶ǣһЩͨҪǿһѣԳ첻һ˿в
ৣ
嶯ˣֻҽ͵һ棬һ·ڵһ㣬˲伤ٶȹ죬ԭһӰ
飬飬顣
һ廥ײװĺڼžֻ̳һɫƷֵ˳Աߵķһ㣬׷׵ɶеײǽϣеײ˻ϣеĵڵϡ
֮ڶ̶̵ļʱ䣬ֻһ棬ʮֵ˵սþӢԱ㱻ȫڵأһʱش޷ӵɥʧеս
ߣһȭں֮ڣϵĻҳû˿ıĵ
һԣѾǰһĻ𾪵Ըӣöûдлعɵɵԭء
⣬⻹ʮˣôˣԼⲻΰɣ
죬ǷȷӦ˹ֺݺݵֱŤһ£о崫ľʹУ֪ԭԼûΣһжģ
һºʶ̿ˮЩѵؿ죬¶ɫ֪ԼߵˣһãԼСҲпܲ
һߣʵΨֵ˵ӽܲƥУԼǶԷĵ֡
ɫЩ԰ף΢΢زţЩŭؿӣаģӣ˭ãƫƫҪĲճˡ
⣬λˣС飬ðдС˹´Ҳˣһηؿų죬С˵
ߣһң´أǱˣǱ۸ѹˣ
ˣҷģԲ´ˣú
ɲԸŹԼˣæ˶ģĵر֤
һԼô˵Ҳֵ˵Ŀ䳤ϣЩȫɱˣҲãˣ˷ʥ޹ֻҪ´βٷͺˣ
뵽콫ĿͶһӣһӵƴмԴȥ
״ʱһƬԷǲϷŹԼҪȡԼСˣΪĿʶϡ
Ȼ֮ԴһĻûзоһЩĶԼС
иеǳ֣æͷһֻԼУһӶ˴ӡ
ֵ˵ִߣĪҲӣɱ⣡
ڲǰӽܷһϢ˵ֵ˶һ䳤ϣֳ˶ԷҪ֮Դ
ѵǰ꣬ӽ˵Ǹ䳤ϣ
аزȷģ˫ߵǰʩֵսõСӶӳϣ
ľٶڳд󾪲ѣڸʲôΪͻȻԳ˵Ĺмӣиղһϣô˼
ϣѵСҲֵ˵ˣ
ӵɫ৵һ¾ͱòҰˣдһֵ˵ˣҿӣλڷ֮ϣ
ЩԼΪʲôҪҳ鷳ˣԼˣЩĻ뵽
ûǾ뷨ջбۿһԵЩķһ˵Լ췣Ҳϣ´λᷢͬ飬Ҳ飬Ż֪𣿡
ǣǣϣ֪ˣģ飬Բ´ΣԼ㱣֤
æű֤
˵ͷ㲻᷽תԯƵ뿪ˡ
ɹվԭأֱҲıӰʱŲɵһаա
ӣͺֵˣԺʲôҲٴ绰ˣӲˣ
磬ҲܹҰҲ֪Сӵͷô󣬻ֵ˵˰
ӴʱưͳԻп˵尡
ûӵı⣬£Ͻֵ˵ĴӪȥ췣ˡ


31 ԯĲ
ԯ뿪˳̳ǣֱӴĻص⹫Ԣ
ִ·оǹֵֹģ
վھǰžжͷTţп㣬˶ЬӰ
ˣɣԼҪѧӦ磡
Цһ£һӣɫۺϾѥջ˴С
ʱɳϵԯ΢΢̧ʱǰһ
磬˧ԯСЦ˵
ԯĿ佱ѵЩ˼ӣЩȻض˶
ԯ£ɫȻЩ֣ص˵ܲΪѰ
磬Ұһ־磬ó֪ԯȻܹжԯʥ壬ԯûҵʵ湦ʹʥԶ幹˾޴в
첻֪ԯڵΣƾʶֻжϳţҪϸԯҪϸĲ̽һ
ԣԯϵЦ˲ʧĻԼѾʮˣٹ꣬ʮ꣬Ȼеҽ϶Լ޷ʮ꣡
ΪԼĲ飬ʹԼĸףҲԯļԯķ˴ľȻˣҲ޲ԯ帶˴Ĳ
Ҳԯ岻òѰұҰİǣҰȻԼ¼޸Ұ㣡ԯܹĸԸ
ˣԯŸ׵Ĳע⣬ĵ˳ΪԼܹƽضȹʱ⣬ȴΪĳ֣Լٴξ˱ҰԼԯ֮С
ôˣ
쿴ΪԼһ仰ɫ˲ЩҰ׵ԯɵЩĵ
û£磬㣬һҽõģ
쾪ѣԯҲʶԼƺЩʧ̬ˣ飬Ц˵
һܹʮ꣬һô˵ġ
ڱҰǰ˵Ǿ仰ԯԺл죬ԯĿٴǿ
ţ˵㻰һҽõģ
ЦŵͷΪԯʲôβõľֻ֢Ҫ澭鲻ܹתܳΪһʵǿߡ
ˣԴ˷ǳģаգ
ֻץԯ֣һֱֻʱʱоһɱĸоӿ̲סҪ֮ס
ԯСֺ޹ǵˮ·һͻһ㡣
ó첻òСؽԯС
ԯҲԵһα˫֣رǳеϢԼϴ˹оůҪԶȥͷ
أԭԯЩСҲĵӿһ㵭ķۺɫ͸죬ôˡ
ǿѹһЩаһΪԯʶ˲չԯĽ˲תȫ
üͷ΢΢û뵽ԯеҪࡣ
ʱԯڵѾ˹̻̬ڵĴ󲿷ֽѾ⣬ټЩԯ쵽ѰҽҲ֢󲹵ҩʹԯڣڵ鲻ܲҡ
һҪκԯĲһҪԯЩԵĲҩٻҩƳ⣬ڶԯ澭
һ澭ʹԯĽͨЩڿֲĲҩҩԯ˲
һԣԯһصӣСҲɵ΢΢һѵԼĲĺ
磬ĲУǾˣҲѾ׼ʣµʱ⣬һúõĶɹԯЩȻ˵
ԣ첻ɵȻʧЦԯԴɵϣȥˣİɣⲡΣֻҪһϵʱ䣬죬һˣ
𣿡Ļԯϲһ˫ˮĴ۾žϲɫ
ģЦŵͷһҪҵİţƵĹУΣճ֣
ţ磬лл㣡ԯ˵ͷм˵
֮仹Ҫô𣿡첻ںذ˰ֵ
󣬳ԯȥһȽϱ·ΪҪԯģڵҩȫƳ
ԯЩߣһΪܹȥҲںôˡ


32 
ܰķУһɫɴȹŮŵĴ
һ㵭ĺΣŵʣ
ССͣȴѾ˵׳ǳֽ֮εǡ
ԯ΢΢ͷԼǱɴȹӣн߲ѣϷ·͸ƻһ㣬й̡
򿪷ţǰһĻʱ۾ʱסˣҲ޷ߴԯŲ
ԯǱɴ£͵סֵĽͤͤ壬·ʢֻԶۣ档
죬ŻعЩѵƿĿ⣬ĬľСаƽϢȥ
ȿȣ׼𣿡ؿ˼ԼΡ
ţԯʩʩȻĴϣϸãޱȵ˵
ʱԯСð㣬ͨͨͣ
Ҫ֪ô󣬻ûñ˾ԼĹ뷿˵ڣԼô·һ˽ؽӽԼˡ
ȻԯиоܺߣЩŤ뵽ܹԼĲκãҲͲȥôˣİԼĲκˣԼҲǲԵ
뵽ԯɵ΢΢˽ŵ۾һڴߵĳ죬Ƽ˧ʱСٴαͨȻѸٵر۾
ȻҲǷԯЩС΢΢һЦҲܲµһЩԯ뷨
Ͼһˣ뵽ŮӵĹ뷿УҴŻٵ£ǧǰ˷з⣬ġ
ҪʼʩˣȫķɾͿԣ΢΢һ˵
ţԣԯ۾ص˵ͷ
״ҲٳɣһӣֻһɫĹâָ֣âһһӵľгС
콫ӵľд򿪣ֻľУһЩ̲һ룬ڵƹ£ɢâ
֣Ĵָʳָؼһʮ֮룬ָŵâ˸
̧ۣԯ˵Ľ񣬰ռе֮ԥˡ
ৣ
â˸ڷ裬ֿ磬̶̵ļʱ䣬ԯϣٿ
ڵĽԪҲͨ뵽ԯڣЩ֮ҩԯĽи˳ȥ
˽һСʱֱ۵ͷΪֹŽơ
һ룬һߵֻһ裬ڶҩƳ⣬еڶ裬ҪͨЩǿʢĽ
ţԯԹԵڴϣɳڲԼ壬ڵѾԼȫ˳졣
ڶ裬ȵһѵľӵľ޴󣬺ķѵʱҲǷǳ࣬ѶҲӵѡ
Ϊԯڵǿʢٻ˽ʮ꣬Ѿٹ̣ڹ̻ҪЩĽͨΨһİ취Щ顣
ǣǳ׽ԯǴĽˣҪԽԪƿصһĵز
һʧԯˣпܣ۳ԼܵԪķɣˡ
ˣǳСģʶ֮ȫʩչڵĽԪתÿԯһ󣬱㽫Ԫȥһ˿ȻԯڻۣĿ£ԯĽһһͨ
ʱҲ֪ȥ˶ãɫҲذʱȴͷ󺹣ϵ·Ҳˮʪ
ԯʱҲѾ۾Ǳϵĺˮġ
ԯûгţΪ֪ڵĳǲܱ˴ŵģȻĻпܳΣա
ʱһһĹȥˣԯܹظоԼڷ΢ı仯ԭоԼһû¶ȵı㣬ʱȴǽزһ˿¶ȡ
³һԯϵһ˳ŽľУһֱŵ񾭣ŷ
ҪվȴȻһԴѣһվȣϵȥɲɵؽԯѹ¡
ģůůģõóһʱ䲻ԸԯŮе㣬΢΢ͷž㵵кС죬ʹ㣬ȥ
ţһ̣ԯŴзӦ˹ܵϴĻ¶ȣге֮һʱʧС
ֱԯ˹


33 
ССķУһĻȻĳ·ʱһ㣬Զض
죬Ŵĸоѹѵһ졣
쿴Žߣ°ǳ˼˵ңҲǹģ
ţԯߵص˵ͷ촽ϸã㣬
ǳľʶԯ˵ʲôأʹܹ壬ȴҲ޷˿Ķ
ΪԯͨڽٻҲʹԼľڵѵ״̬޷ҪϢӵʱ䣬ָܻһЩ
ңںۣ޷գգ۾Щε˵ȴǷǳϣԼԶҪָΪѹԯϵĸоǳ
飡
Ȼһľű򿪵𣬳˳Ρ
죬ȻôСģСŮŹ
ֻһʨӰŭ쳹С
컹ûʶʲô飬ֻһᣬ㱻Īظ
ţᣬᣡƼһŲ˪ʱʱ
ֵĲǱˣǸոմӾ°Ϲ£һؼҾͷǾĵģһоǲԾ˵ʱԯѾ׼˲Ŷԡ
Ϲ¶ʱĴϵϢĵѲȥֱԯķУŵһĻ
ԯԯȻѹ£õϹʶΪҪԯʲô֮¡
᣿ߺߣΪ飬ۼΪʵۿ飬ʲô᣿ʱϹͷϣĽ͡
飡ϹҲһߣʱ飬һȭ˳ϣ˲佫˳ȥײǽϡ
ۣزҽһϹµĹûֻͨһȭѣԼǿĽ֮£û̫ܵ˺ĵʹ
½㣬ˣʱԯҲӺȻһĻУعæڷŭеϹ¸סȰ
㻹С㲻˶ģҸպûº룡
Ϲһܻ˵
Ϲ¸еǳ֣ԯȻ쵰˵ѵԼˣԸģ
ģ磬ղڰˣˣվʱСĵϣ
ԯС͵
ˣʲôˣ
Ϲһͷˮ˵ΪԯĹۣȻҲ֪ԯȻԺһԭ˪鲼ֳϲɫ
㣬˵ľ֢Ϲһŵʵ
ţԯص˵ͷܸоڳƹ֮ԼȷǷı仯ԭĸоѾʧȡ֮һ˿˿ˬ˿˿о
ղ˵Ķģ
ԯĻϹ»ǱһĻɣĿͶǽڴĳ죬ʵ
˵ûκĲϣʲôҰɧĻҲ֪أ
ûһ˿ʵش󷽷ؽȥ˵һ顣
ԣϹɫʱһ䣬æʵ˵ʲôҰȻˣ
Ϲ¿֪ҰһʲôˣԷϣ϶ҪģοԯһŮǱҰӲԿһԯ
û£ѾҸˣţӵվ˻û˵
ˣϹ²ɵһȻЩؿ죬ɿȻǸ½һĸıҰܡ
ΣҪлл㣬ûܵ˺Ϲл
΢ЦСһҳݣ
ǹƣú˵˵ʲô˰ɣϹ»һתʵ
ǳһջѡ˵ʵԼҪ澭ԯģϹµҲʣ澭һ
ǣ콫ԯʥƵʵ˵˳ҽߵ¼Ҳϸ˵Ľһ顣
ԯϹ˶ǴӴˣߵ¼ٵ˵һЩǶΪϣߵĴڡ
ǣʩչһЩĪķ֮ԯϹˣ׵˳ĻҼޱȵס֣Ҫ档


34 澭
֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬ
ڷУ˫ڵϣŷ·汦ԯϹ˽˹澭Ĺ
磬ֻҪν澭ܹõҲ𣿡ԯգһ˫ˮĴ۾ϣؿųʵ
ţ˵ͷ˵澭ܹκĲһܹΪһߣ꣬ųݵضڻ£
ҵʵܱñǰǿ󣿡ŵͽ׺ʵϹҲһʵ
ܣֻҪǰҵ޾Դ֧£ʵͻͽޱȵصͷ
ˣڿʼҵҰǸ澭֣ص˵
ţԯϹ˷ܵصͷͷ
ֻһӣָϵĴָɫâһ˸ʹâʯƯǰ
һ֣õԯϹһݵؿ飬øˡ
Ķʯĵȼۻң̺ľܹգΪڵϵ̫ϡˣǾǸӦһһҹҲûκЧҪʯһ󣬰ǸӦ֮ڵ
һ˵ţеĶҲûֹֻͣ»䣬Ưǰʮʯ·ǰ㣬򷿼ܽû룬һ״ڤڤ֮УǺһϵ
أоܵŨȻԯϹ˵۾˵ȥȻϸظӦһĴڣ
ʱһعȥˣ֮ʱʱشԯϹ˷ܵغ
Ȼʱ棬ʮɫСγʻ˹ҪסǣȴȻýӲΪ֪ʲôʱһɫװӳ֡
ţɫװ˵УһѺɫذ׺˱ĲӴ
ǣǣλúһۣҪСİ
ܵӲӴıоͷǰ亹ֱðæͷӦ
ʱͣ£ŷ׷״򿪣мһɫγ֮⣬γϣһɫװӡ
ž
мɫСγĳţҲǴ˳ţֻһʹԼڶʮҵӵĳ
ó쿴꣬ضڵһʱϳ˭Ϊ겻ǱˣǽոҹԯıҰ㣡
ֻǣⱱҰȥȴΪʲôأ
ԯ壬ŵˣ
ֻҰһŰӣϷֳһ˿η֮ɫڽγһӣޱȵ˵
ðѾͷǻ㣬һͨң
Լʮҵ̧һµıȺ΢΢صͷ
ӴӳѾȴһԵĶʮ¾װȥ⹫Ԣ˺¥Χκһ˽
ǣʮӴػشһ漴·һɫ磬䣬ʧԭء
һĻڱҵһ˫۾ʱɵô󣬸ղѵԼ̻ˣЩˣЩôͺȻʧأ
˵Щ¾װӾʵĹߣ
⹫Ԣ˺¥ԯķڡ
ʱӿһ۾޷ĲԯϹɢ͸ۿĻԷ֣ڵĽУһ˿˿޵Իٶת
һԣοؿԯа̾ʥ壬澭ǿ˹һ㣬ԯһ֢ͨˣһӾͳΪһߡ
Ϲ£ڳİ£ҲظӦĴڣȻڵﴦ
Ϊ澭ԣʱܹԵظо¶һӽ׵ǣԯϹµĴ齣Ȼһ㱡ı˪
Ҳܹó澭ľ޴ҲǻԵɺ֮£ŵõĹڳ޷
Ȼüͷһ壬ɫʱ򣬳춼ҪʶԢֹ˴룬
ڳʶĸӦΧ֮УԢܺȻһȺ֮ͣʮ¾װϢǱ˻԰֮УҽԢŵذΧ


35 ֮
£ֹͣˣȻӦĴڱɣ
װûһԸĵ뿪˷䣬Źϣϵɫ˲
ʮ߽׺ߣȻڱܣⲻܲóб־裬ϾԳڵʵӦҲǷǳѡ
οڱлεεŮɲԸ⿴ܵһ˺
Щ˵ĿӦòԼΪ˯ǧ꣬ոѣûеʲôˣôΨһĽͣЩǳԯϹġ
һԼ鱣ƽͷһ۽ŵķţϸֳһ˿֮ɫ漴ԥ¥ȥ
⹫Ԣ˺¥⣬Ұӻ˽ȥܣʮ¾װĬĬվеĳ·
Ұ㣿
ڱĴڣոҪֽŴ򿪣ȻȴһΪʶӦһϤϢ
ԭһ˫ڵУһ޵ľâ֪Щ˵ĿʲôˣΪԯ
нߣ
еȵǣڱҰԣɫ۵ӣȻһнߣ
ʮ߽׺ߣټһнߣóоΣյϢ
Ժлظֳһžŵʣף˵ģˮ
֪ʲôʱ򣬳췢֣ԼУȻһԸС
һܵ˺ģа˵˫ȭɵý
ԼŮˣƴȥػܵκε˺
󣬳ٴλָ˵ЦݣϺɢһɼȵš
ʱڱԺҰͰɫ۵˶űָָ㣬˵Щʲô
֮ˣҸոӦڼУҰЦ˵
ţӵص˵ͷû˵
Ұ״һЦȥţ
ûӵͷҰ첽ߵĴǰҪְʱȻűѵһ˲򿪡
Ӵڣһ΢Ц˫ī纣ʱоâ˸˳
ȻһĻñҰ㲻˴ֱǰ֮ˣԼ
أҰڤ˼룬ǻ䲻
ôǵˣϸո棡쿴ЩãıҰ㣬΢Ц˵
쵰ѣҰǰ꾿˭ˡ
˲ϣԼԯȥǸ
漴ҰЦֹ콻֣ΪԼûаܹսʤԷ˲Ų֮ǴʱȴǲͬˣΪڲֻһˡ
СӣҸһҸ棬ܲˣ붪СϽҰ㿴ų죬Цֹ˵
бۿ˿վţһĻ¾װˣԼнʵˣϵɫûһ˿仯
ܲҲҪܣԯҵŮˣҪǾ̤ҵʬ壡쵭˵
˻һʱñҰ̣ԯδޣʱȻһԯŮˣñҰԼһñӣϷǳûӡ
ټϱҰ뵽ԯôһŮˣ˱ڻоһˬ
СӣƲԳԷƣұҰŮˣֱǲ֪ȥɣ
Ů˱ֻҪһˣеˬҰзŭѣŭ췢ҵĹ
ţüͷһǹһ˿аȵ΢ЦԱҰͻĹûһ˿Ļҡ
ֻ͵һ棬漴ڵһ㣬ǰڴͬʱһȭӳȭͷӹʱ졣
飡
ȭͷ뱱Ұȭͷײһ𣬶ʱһװľ죬˵屻޴ɣһͬȥ
ڳͱҰ˷ʱվܵĻ¾װΪûеõӵûκεĶ
ղ˵ԯŮʱɫ
˫΢΢𣬿ԶͱҰ㼤սһĳ죬ƺҪ͸˵ĵϸеɻǣ˿ǹߡ
ȻȴܹͱҰò£ȻҲһͨˣжԳһЩġ
ˣӲûмųֹ֣ͱҰ˵Ĵ򶷡
СӣˣУ
Ұһŭ𣬺ȻϵϢһ䣬˫͵ػӶһĪϢɢ


36 
⣬Ʒ
Ұŭһ˫ƿٻӶڵڽпٵת
ǱҰҵĳΨбҰҵĵϵѪܹϰÿʩչʱ˫ܹٿطй

ܿ𣬱Ұ˫ƻӶ䣬ֻһǰɣȻĿ£ųХȥ
⵹е˼üëһ΢΢Ц
ҰʩչʽѾ޽ӽʩչķˣֻͬĴСѡ
СӣȥɣȻҺͱүŮˣֱǲ֪ҪƤĽйͷ֮ޣ
Ұ¶֮ɫһѪĹâŲԶĳ죬Ц
ԼХ磬վԭأû¶һ˿ҵɫһƽؿţֱԼ׵ľ룬ܹ崵ʱ嶯ˡ
飡
ҽ͵һ棬һ죬·һöڵ㣬˲伤ͬһ磬ԭ˵Ӱ
Сƣ
һֺȻһ貵ɫãһĽڵըһ㣬ܷȥ
ֲĽ·˺ѿռ䣬˲佫Ұʩչ磬˺ɷ飬ɢ֮䡣
һĻñҰ㾪ҲõվڲԶս΢΢¶һ˿֮ɫ
˾Ȼһޣǲǳ侲ûбҰë꣡
а˵
类ĽʱҰæ˺󣬶סһصؿ죬ҧгݵ˵ޣ
ޣڹϡٵ֣ҲǹУԸǵһȺˡ
ΪýܹΪ޵ģĽޣڽɾܹͣʹˣܹ֮Ϊޡ
ޣһȺӣǳڽ죬ŵأֻԼеĽеĽ
һԲϣΨһֻҪнޱֲĴڣ
ڹУޱ˿ֲ˵ԽߵĽˣǵʵֻӵĿֲ
Ұɫͣرţһ˿صӣվڲԶˣòӲͷƤ칥ȥ
Ȼ˵ǱҰˣȴԯĸףԯļԯ졣
Լԯǰսܣضԯ죬ԼδһõӡǱҰ㲻Ը⿴顣
ˣҰҧҧݣݺݵصһ۳죬еۼ˫֮ϣԴȥ
⣬磡
Ϊ˲ԼδǰΪ˺úýѵһҵԼŮ˵ĳ죬Ұƴȫ˫ƺǿһ
ХƾްĻɳգҵķ籩Ƭء
Ұ⼸㾡ȫһõվڲԶĳ죬ɫҲǱЩ
óһ汾£޷ⱱҰˣ
а˵ͬʱ˫ֿٵָڽ鴦һɹɿ񱩵ĽԪӿŽš
ɣ
һ˫ֿٵָһɫĽתһ£еĽȻѸٵһڰѹӵɫ
Ϊƾ裬۳ʵ״̬ĳǿĹ
ȥ˫УһĿ⣬ֳűҰڵķһָȵ
ಣ
ųָֻƯڰеɫ·ǽʲô㣬һת˲Ұڵķ򣬼ȥڰһĺۼͺһ㡣
ãҰܵɫɢĿֲʱɫʱ䣬һԥؽ˫ƺһƴȫڵûһ˿
Ʒ⣬磡
ֻҰǷһ㣬˫ƲͣǰһɹźХ𣬿ٵǰתȥ
ȻһеŬͽͣɫĳ·㣬һһؽڱҰǰƿȥƲҰϴȥ
Ұ״鼱֮£Ҳ˲ʲôʿˣֱһһȥ
䣬䣬䣡
ɫգնڱҰղվλϣʱһ죬ͬʱһ׵ѷ죬·֩һ㣬ӿ
˻һԵıҰ㿴һĻɵõһаԼӵÿ죬Լ㲻Ҳˡ
ȻʱһɫĹâֶֻ̳֮һɫĳѸײڶ֮ƣűҰŲλȥ


37 ԯ
ɫĳĽɫĽâĽ·Ҫ˺ܵĳա
ҰûԼ˽ֱһ˲䣬ԼȫѪҺ·ˣ޷˿˼ά޷תΨؿţɫĽ⣬ԼţԽԽ
״һɫҪԼصĵˣԲ˿ĿܣȻĻǧǰҲܵ۷塣
ãʱվڲԶսԯɫһ䣬漴͵һƳɫȥһӴ糤Ӱ㣬ɫѹȥͼɫ顣
ɫȻԯֻɫԯ췢ڰײɫһ٣˲䱬һ貵ĹâĽХ
ڶ̶̵ļʱ䣬ɫ㽫ԯĹƿƲҰϴȥ
ԯôһ֣ԭѾɵû˿ıҰعʶǰĳһơ
飡
ҰƹɫϣʱҰһȻһѪ岻ܿƵ󵹷ɶѪƮڲԶĵϣ֪ৣ
ͬʱһ¾װӵʧԭأһӣǳ˱Ұǰһѽץ𣬿ٵغˣֹ׷ɱҰ㡣
С治Щ£侲ϺˣҲ֮ɣ
ԯԼ½ҰºҲɵðһҪ֪ҰǱҰĵճӣԼƤ±ɱ±ҰҲԼ
οµԯ壬ҪҰİء
ճ£죬ֻһС䣬֪Ǻˣ
ʱҲĿͶʼվһԵԯϣ¶һ˿ɫ
нߣʵԼ֮ϣƾ轣֮壬ԼҲԯĵ֣ȻˣƴĻ˭˭Ӯ治½ء
ǺǣС̫ǫˣ㲻˵ҲͰˣǿ󣡡
ԯǺһЦɲųʲôС䣬ֻԷԸ¶ʵݶѡ
ϷǻĹԯҵļԯ죬ܸܹʶ㣬֪СΪ£
ԯ챨ԼţͬʱʵҪ̽һ³졣
ԯҵļԯ죿
ԣȴǰԾҪ֪ԯһضǿļ壬˵ϣԯƵۿǻʼ棬ԯҲһֱеţػ壬ԣѹȵΡ
ȻԯҺԯƲͬţ֮ϵңҲ²⵽ˣԯ˴εĿģΪԯġ
Ȼϣֻԯһ䣬ղ˵ԯŮˣ
ǵģΣܾôʱЩԾӲͷƤ˵
֪˭𣿡ԯޱʵ
㣬ҲµòĻĸװɣ̽˵
ԯĬص˵ͷǳ˳Ļش
״еһ֪ԯʦڵҪʲôֻܳĬ
ԯǲµ˳룬ҲĨǣֱӿżɽ˵Ҫؼң㣬ʺһ𣡡
ԣһ𣬹ȻĲ²⼴ΪʵΣ
غһԯ죬֣ޱȵ˵ԯԸߣҲǲԸ⣬ĸףҲ
ŶСӣҲò˵еҶǲжʱˣȻ˸Ҷ˵ֻҳ֣ǲЩԲˣԯһ
һʱЩӲҲǽ񾭣ڵĽԪڽпٵתһ֣ᷢΪҵĹ
ʱкܽţнߣ൱ʵԯ죬ûоԵİܹ
ףôˣ
ȻսŵҪֹͣʱ򣬴ӱĴڣȻһ
ֻԯϹ˴˳ǿԺУŵĳԯʱϾ¶˲ɫ
ԯþòɺãϹ̵ʱڱعЦŶԯ
ѾͷҺҰԯЦ˵
ԣԯɫһ䣬ԯ죬ʵףѵҪһȥ𣿡
ǵģôãǸûؼˣԯ˵ͷ΢˵
ҲҪȥ
ȻԯϵǣԯֱӾҡͷʾԼԸصԯҡ


38 ҵŮ
⹫Ԣ˺¥ԺǰһϮɫȹԯͤͤںڵĳ΢ƮӸֳһ˿֮ɫ
ףҲԸȥȻ֪˽˼棬ǣϣܹԼδˣ
΢ķҷζƮᣬϸµӰһʱЩߴ
Уɲ㣡Դһ̣ԯҵˣҲԯҵĹΪԯҵ棬һУ
Ȼԯȴǳһ˵г˲ɵζ
ףԯؿԯ죬ףΪƽʱǳĸףʱȴ˵İԵ˵ĲӲҪ飬޸޵ˡ
ʲôҲҪ˵ˣ
ԯһӣֹԯĻ˵ҼȻˣһҪȥԸԸ⣬ҲߣҲߣ
ףѵҪŮ𣿡
ԯϣֳȻɫԯ죬İ
ߣˣҰȥ
ԯ첻ٴ𻰣ֱ
ǣԺܣ¾װӵͷӦ
৵һֻ¾װӵӰʧԭأһӣǱԯԣҪץס
Ȼʱһ޳ͦεԯ˻У˵ڣ˭Ҳ˺
˵֮ˣǳֻԯ̧ķ˵ղҾ˵ˣҪԸ飬ҼҲܵ˿˺
ԯ΢΢һһ˫ˮĴ۾һ㵭ˮۿʪ
磬߰ɣȻ߲ˣ
ԯϸֳһ˿ǵɫȰ˵
ԣЦһظһԯԴ˵ɵϣ뱣㣬Ըܵһ˿һί˺
ǵľٶͰĻõԯ˲ͨڴͬʱУпӣĵѿ
ԯ֪Ϊʲô۵ĸоѵŮ֮ϲǰ
ԯһ˺˼ʱһԵԯɫѾǿҪ´֮ǰһ㣬ѹѹһƬһ޵ƣɢ·ʹܵĿԵЩ
СӣȻҺ˵ƢǺܺãһλᣬҪҵļ£Ͻ򣬾ͱҶ㲻ˣ
ԯɫ࣬΢΢˫ۣضŽԼŮԯĳ죬һв
ৣ
ֻ˫ָֿڵĽԪ۳ɢŵɫâĹӳƯڰУ⴦Ľâ²Ϣ
û˵ȴԼж̬ȣ
ûʲô˵ģܷɣҳˣ
һӣɫӳĿ£
ԯ״üͷ΢΢һ壬ʵ˵ڳлǷǳɵģԭ
һǳ˴˵еĹֲĽޡ
ǳʵƺҲ߾磬ǴҪʤҲвСѡ
ǳᣬǿֲʵܹ˵ҲСԼͳ췢˳ͻ챳Ƿԯҵ鷳
ȻԯڳЩ˼ɣľƲԳԷƵĻҲúõؽѵһ³֪ߵغĳСӡ
ΪԯҲǳصģǴСŴģԯҲη
гǰɣѾѹˣ飬ҺŮ˵飬˲ò֣ҪôĻֻ˵Ǹԯٴο˵
ԣЦһû˵ĸף֮ҲùʣǣҵŮˣҪ˺Ҫ
漴̾һбϣԲȱԹȫҪѡԸҲҪֹ㽫ߣ
磬ΪʲôҪôãڳԯ棬ʵ
ԣԸⱣһӣΪҵŮˣ
ԯС֣Ҳͬͬ⣬ޱȵ˵
ԯĵ׵رã˱ĸоãá
ߣ
ԯóԯԼǰΣЩˬһֱϣ֪ߵغСӣݺݵؽѵһ٣Ҫ֪ϣˣˣҪ֪֮


39 ƺϻն
⹫Ԣ˺¥Ժܶʮ¾װϺȻһɹǿƣЩƳƽһɿ硣
ԭȻϣֳһ˿֮ɫֽԯϹޱȵ˵˺󣡡
Զʮ߽׺ߣ൱ڶʮ۷ߣǳ죬ҲûбʤİգˣΨһսѣ
죬˵һ飬⼸㲻Ҫ֣Ҳ˭Ҷ飡ԯһش˵
Ǻǣ˵ˣԯҵŮˣҪһ˿˺ĸףҲõģ
쵭˵Ѿ˺ԯһս׼Ȼûбʤİգƴȫ˭ʤ˭ܣʤ֮֮䡣
ߣڤ粻飡ԯţһһӣ˹
ৣеĻ¾װȫʧԭأһӣǷ׷׳ڳǰ԰ԲķʽΧ
ਣһ˫ָֿԽָ̬֮ٿɫӳܺɨȥ
Ľ·˺գɫâһţնͬʱеĻ˶ܵǿΣԼͬһˡ

һײЩ˵У֪ʱһԼߵ
Ϻâ˸·нɫĹâڽת˻֮ʱȻ޷һֲȴǸմݹÿռ𶯡
۳ɫӳŽַط˷ΪҵĹɫӳػֹκ
һˣѳ쾹ǽʮŸ߽׺߾ĻˣƵˣֻܱķء
һԵԯ״ɫɵѿһЩѵûԷ𣿸Ҳɱ
ǣǼԯ췢ŭҲҵæӦ
ͬʱʮ˵ɢڤڤ֮кһ󷨣Ǳ˴֮䣬ĳصϵ˵һ
ն
һɫľ޽ڶʮ˵ǰ۳Ǽ˵Ĺ֪
ֻƾ޽һܵĿռ𶯲ֹƽһɿ磬ɳʯ䣬衣
״ɫ΢΢һ䣬ǵĺϼؼȷܵ˾޴в²ҵ˫ָֿٿǰɫӳҲ˽󣬳ŶԷХת
飬飬顣
ɫӳɫ޽ڰлײ˼Σװĺ֮ǿײ䣬һɹɿֲನԴΪģɢ
һһϸ΢𣬳üͷɵ΢΢һ壬ֻΪ޴õɶصɫӳǳܲסղŽʱȫһ˲䣬ѿϹ⣬ʧ֮䡣
ˣ
ڵһʱڣֽԯϹ˵סҽ͵һ棬ӱǻһӰʧԭء
䣡
һ죬춯أ÷˲ɫ纣˰㳱ӿ
ֻƾ޽Ÿղųվĵطն䣬˲佫⹫Ԣ˺¥룬ʹ֮˲Ȼ̳裬ڸƬԺ䡣
ԯ״üͷ΢΢һ壬¶һ˿֮ɫʮ߽׺ߵĺһ൱һߵȫһˣǳ޷ǽôԼŮΣˣ
ɢȥԭıʱѾ˷棬ʯשɢһأԭȷݵϣӰ𽥵ԯаһ
ͬʱҲ΢΢һղʵ̫գһʱԼûʲô飬Ϲ£ԯεεĴŮɥڽƾ޽Ľ¡
ԯƺϻնһ࣬ͳԺյļ両֣˵
ǧǰΪļе۷ǿ֮һȻͻػߣԯҴСĽ
ԯʵֵȼΪģΪΪģΪȻϣԴƣߣΪԯǿߡ
ԯĺϻ֮ĺܹ֮ԽĹԯĵˣ΢ɫ
ԯг˻ʹõĺϻ֣֮ϸֳһ˿֮ɫ
СӣԯҲɣʶȤͲҪƴ翹ˣø͸ȥԯ컹ͼóϽ뿪


40 
Ϧͬһ㣬ɽߣɫĹâȾƬط·ѪɫĻ鲼񷡣
㵹ķ棬̳ڲƵϣһжŮվϣ΢ƮƮɾ£Ⱦ
Ȼǵܣһ˽ŰΧЩ˵У׷һɢźĳ֧£ȴӲࡣ
죬ʶ̧٣ɲܹϵģڣһҪߣɱ㣡
ԯĺ󷽣һԯ죬ų죬ɢһɱ˵ĺ⣬˵
غһͬǿӲķʽشܹ̤
ɱԣԯҲʧȥģٷϻһֱӶԯ˾ɱ
ǣһԯ׷׳Ӧٳɣ৵һѸٵȥ
״ٱʵԯϹԭأԼǻһӰ·һ磬ԯɱȥ
ɱ
ڷɱͬʱڵĽԪ·ǹĳӰ㣬к۳һɫ壬֮䣬ݺᡣ
һɫХ·һ̿ٸԯͷֶȥ
־Ʋ񷣬ݺ䣬˻ħ
дգʵڹֻͣõĽ·һ佣ڰת֮ʱռ䶼𶯣Ҫս顣
꣬꣡
еԯ㣬˲䱻Ľ͸壬ѪҺƮ޵ѩ㣬ڰʢԵô
ն
һɫ壬֮䣬һһн֮ͣУһĽɢſֲĲ·˰㣬Ӷ
֮ƬƬѣİո¶š
ڶ̶̵ļӽʱ䣬ԯΪ⣬Ҫԯܵ˽ˣսȻ½
ʮԯҲðȻӽ죬׷׿ٵĺˣռܷâ
ҽƲˣڵĽԪ·ǲҪǮ㣬עе֮УʩչʤһƸʤ֡
ʩչ֮ʱԯͫ΢΢һɵʧ
ɽʮ֮һŵڵڽ֮һ˵ǧǰŵڵ֣ɣңɣ𣬽۷徳磬һǳ
ȻڵĹŵڣ˵е󽣾Ѿʧ˴󲿷֣ɣңʧ󣬹ŵ֮ڣָ£ܹ޳֮ˣѾ޼
ģܹģضǹŵڵĺ
Ȼ˵ŵѾû䣬ǧɽʮ֮׵λã䵽ĩһԾɱǷǳɹ۵ġ
ԯңҲԸȫǽ޵Ĺŵڡ
ʱԯҲںʲôŵˣĿֻһǾǴԯ˸ҳӣǹŵڵĺҲɱɡ
뵽ԯ첻ٳɣһУȵǲĶ֣£
ǣԯǷ׷׵ͷӦ৵ȥ
죿ǹŵڵ˰ɣ˵һ飬Ͻ뿪ҾԳ֣ã
ԯ˵ͷǲԸ⽫ɱˣֻãҲΪ˾ŵڣŲѶΪ֮ġ
ŵڣԯ˵ŵڣԺȴǻظֳһӰ㣬ϴ׵ľӡ
ǧƣһݣɽɣŮ档
ŵڰ΢΢һ̾ǧȥ˷ǣҲ֪Ǹ˵棬ײ˶ǷڳճյأصԼأ
е˶첻ͷԯһۣȻ֣ԯа˷ֵƣͬ׵ʣգԼ欵ģ˲Ҫúõ䰮
ǧǰûüҲԼŮˣܵһ˺иֳһ˿֮ɫа˵
̧ͷ쿴ԯ죬ǹһ˿΢Цһһ٣ն˵Ѿ˵úˣԸȥҾҲҪ㣡
ԣԯ첻ɵ΢΢̾˿˵ʵĲԸͳ콻ֵģµ񣬿һֳʤǲ˵ģ
ñľɣǲģ
ԯ˵ٳɣż͵һ棬ӷ·һ͵˹ȥ


41 Ծ
ϦѪӦ£һɫ·ƿѪˣڤڤ֮кһ֮쳹ء
ԯ·һֻɫٶ켲۶ȥ˫ճצнߵĿֲƺƵӿΪ֮һ𣬿Х
磬Сģ
죬Сģ
ԶϹԯˣһǵվڿյϵĳ죬гǣзǳԯʵǺ³ܵ˺
ͷ˵һĵٳɣ΢΢̧޳ָ·ŵľ㣬»衣
ֻһɫĽԪӳ֮ӿڰ۳ͣһѰŽâɫӳƯ
΢΢һתʮɫӳΪģٵطת֮Уһɹɿ磬Ľ衣
ԯһ٣ٶ̼ϵ磬ڵͣεıڡ
ɢɫڴʱ޷һ˿׷
ԯľת쵭ؿǰһĻ˵
ԣԯ΢΢ͷǾת
תԯ崫й֮һܹ۳һȫɵı֣ˣܹйνǹؼ汸ҲΨԯϵˣʸ
תŵľתڵĽհ壬񹦣˵ˮ֣ħ֮Чɲ֪ǷܹĽ˺أ
ЦǹĻȣ˫ȴǿٵ󶯽ɫӳ۳һ塣
칬ڣնգӷ£Ʋ񷣡
˸УǵȻˮīƮɣֲĽ˲
ৣৣৡ
ɫն·ҪƬ˺ѣһɫƥһţԯ쵱ͷ䡣
ԯ״ɫҲɵ΢΢ݣŵڴ˵е󽣾֮һƹȻֲͷƤĽ·ļһ㣬£ʹĵףûһ˿ա
ʱԯзǳѾ޿ɱܣΨдǿӲɱһɵð̾ޣȷǿֲļһﰡ
ʵԼ֮£ⷢĹԯҲòȫԸ
תƣ
ԯһŭڵȶϵĽɫ쳤Хһҡͷβ䣬ڶŰеɫӳȥ֫ǿצϻ裬һֲ
飡飡飡
˺¥ĿյϣӰŲ֮䣬ϽɫâǣĽֲϷɽװľ죬صϢ
ֻɫӳɫڰãʱɫɫӳ룬ʱɫӳɫ顣
ż棬αˣϵҵƮ죬ɫӳɫأһʯ֮ϣؿԯ죬һԲ
ԯ죬˶ڽɫԴϣƯڰУɫĪȾ£Եð©
⼸һƾеսȻΪֻԲľ磬൱ںߴԲʵԭһɣڽѵĵز
νɸΪ֮ӵжԾǿƿκȴû֮ƥ˲޷ڶʱڽԯܡ
ԯнߵʵ൱صľ磬֮ʵҪϲ٣ˣҲ޷ڶʱڽܡ
һʱ䣬ԯ˽֮С
ֳޱȣӳԯϣɢƣƲͣţײƷǵʹÿ΢΢ز
ֱĳһ̣ϵƣ۵ĳһٽ㣬ԯˣͬʱ֣˽֡
ɱ
תɱ
ͬһ̣ԯ˷һȣϵȻǣԷҵĹ
ৡ
˵Ӱ˲ʧԭأһӣԯ˳˰У̿ʼ˷Ķ
䣬䣬䡣
ֲײһ𣬱һ죬纣˰ɢ쳹ء
ɫɢ֮׵Ŀֲ̺ۣĽɫನĴ裬ըӡ
꣡
ԯͬʱһѪȻˣĵزǿվ


42 Ѫԯ
Ĭĳţԯٴδս˼ٻغϣƽ˫˫˺˽
ȿȣǺηû뵽Ҳôһ죬һ󱲱Ƶ˳̶ȣԯɫЩȻ˵
Цѣ˵ηӦԼɣҪ˵ͣԯѾӱˡ
СӣҲˣҪСˣ
ԯ˵ˣҲ׼ˣóеĵƣܣȻԯĿġ
ܷɣһЦһӣǰɫӳԶ۶
ͬʱʩչ󽣾ҲǲСΨˣֵܹסԯǿޱȵĹ
ֻǣԯضᷢΪֲĹƣԼܹ𣿳вɵ΢΢һ
漴쵭һЦסҲãסҲգΣƴҲҪԯ죬ߡ
Զԯһǵؿų죬Ҫ˵ʱᣬѹˣˡ
ΪһĸףһϲˣˣӦУɻȱĴˣȻȴΪڻɱ
˭ˣԯоԼĺʹʹǳʹ
ΪʲôΪʲôҪԯ棬ૡ
һԣϹ¼ԯӣļϹº˵Щʲôſֲ֪ôο
΢쳾ڳˣò۾Ȼʱսٴα
죡
ৣ
һɫĽâն·ǰһţٶ죬Ӱ·һ磬ͬʱеɫӳ
ಡ
ӴĽ𣬺Ҫ˺ѣȴڰͣ٣ſֲƣ·׹ǳɶ£ԯѹȥ
ţԯüͷ΢΢һ壬˳ιƵĿֲѾнߵȫһˡ
ԯ첻ҵڵޱӿԳ죬˿ıΪ˿ٵĽսĵʹ
̨޼ʸͰ԰⺮죬Ѫԯ
ԯһ߸Уһ˫ֿ󶯷ӵָϣһɻֹϵϢȻ˵սľ
ǰһԲεͼ֣коƣתУ֮ͣ
ԯĶʱҲǲɵ΢΢һ֪ԯʩչʲôʽԯеѪȼھѪΪۣٻ˵ԯƵ۵ԯС
ȻˣԯԯƵеǰѽԯͶӰѪԽǾʵԽǿԯˣܹٻԯԽǿ
ûԯͶӰȫ֣͸ܵһڻߵİӭưԵǿޱȣոһչ֣õһɳͷ
ǿѹеͷ˫ɫӳµûκӱܵĻˣΨ濹⣬Ӿ·һ
οҲвӵɣսɣΨһսʤֻҪŬˣܶˣƴˣʧˣҲԹ޻ڣ
ɱ췢һŭڵĽԪӽ鴦ޱӿڽпٵţǱڲϢĹӣһйעȫеɫӳ֮С
ʱԯɢһڻߵƥͷԶֱ䣬ſ裬
ԯǰǵԲͼǰɫĲ֮쳹أͬʱһɢƥۻʥ֮Ľɫ޽̽
˽һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ
ԯͶӰһʱƱɫһεѹɢΧ۵ʮԯڵһʱڱɫޱȡ
ۣ
ԯһھѪԯͶӰƮɢȥ˶ԯͶӰĿȨ
ն
ԯûһ˿ɣԯͶӰ֮ʱһ֣ȫٿԯվڲԶĳ죬նȥ
ֻһ޴ĽɫնɢϢֲռѣɫ֮شѿ֩һ㣬ӡ
ܵԯͶӰĿֲʱͷƤʱ飬һӽŵֱðš
Ǵ˵еʮ߱ԯֻһͶӰ
аһ̾Ҳûη壬Ѿ׼õʽ
Х죬磬ն
췢һŭ𣬽еɫӳԼնĽɫȥ


43 ŵ
ɫӳĽĽâһɫĽ͸ȴɢϢ
֮ǵĽɵĽתţƮţХƻʵǼ㴩Խգɫ޽ֶȥ
ȻԯͶӰնĽɫԵ˹ֺޱȣֲĽ·ɽڱء
¡¡
ɽȻͬĽ֮־ҵײһǿɫɢ·ӿĺˣϯķɳ
˺
ر˺ѣһ׵ѷ죬֩ӿ

ձƿռ䶼޾ĽУ
ɱ
˿ֲĽ첻˷˫ֿ󶯽ڽʣĽԪ·ѹեȫӽӿ˫֮ϡ
һѰɫĹӳΧڳ·ͬʱн󣬺ԯɱȥ
Գ·ҪĹԯҲǷ˺ݣſһھѪԯͶӰ֮ϡ
ʱԯǵصԲͼƣٴα˿ֲĽɫââ嫵ĽһļµϢӿ
¡¡
ǳԯǿһûκεı
ɫâ·ȾҹɫʹƬնɫͬʱĽɢеɢڰУеȴǻ˽ϣ֮롣
ɫƽӦѣͬʱ֮ɫڣǺɢ
裬ɫͽƽʹڳΧ۵ˣòԶԶ˱ܿԲʮĽڼš
Ϊʱԯ˽սı̳ڸǣΧ۵˸֪˽ֵĽΣ׷εţڴյĽ
磡ףԯһĵؿűֵ̳ĵطо᲻ѡ
ĵ˵ԯһ㶼ϣԯΪԼսܵ˺
΢̳ɢֻڳԯ˽սĵطǵΪģһ׵ĴӺȻ˵С
ӵıԵһѷ֩㣬ӿ
ʱǱѣϵ·ѾĽ˺ѣһڲסǽ׳塣
ԯ죬ҲûкõȥϵҲ鲻˫һ˿˿ѪҺԻڴʶڵϡ
꣡
ԯͬʱ˫˫ſһѪӾܵ˲С˺
ηǺηҴû뵽ԼȻҲбһ󱲱Ƶ˳̶ȵһ죡
ԯǵѪȻһЦ
꣡
ٴһѪҲֲ֧סص˵ϣ̾Ϣһа˵վʵ󾳽磬ԼŽ֮壬޷ذܾ֣
죬޷ֹˣԯǹһ˿΢Цʤ߿ʧ߰㣬Լʤԡ
ǺǣԣЦһ¶ɫǿ崫ľʹӵϻվָԯ졣
˵ҪǾֻܴҵ̤һһ٣û˿ԥѾûһս֮ԯ죬η壡
ˣҲ֪˵㲻֪أ˵νأڵ㣬ʸ˵ֻ𣿡
ԯ첻мЦһһӣһɫľأݺݵػ˳ϡ
ꡣ
·Ƕߵطһ㣬޴ɶͬʱٴһѪݺݵˤ˵ϣһʱҲ޷
磡
죡
ԯϹ˼һĻ׷״󾪵غҪ嵽ǰȴפܵԯסȥ·
ȻµĳȴǴӵϻȻĶܻȴǳļᶨ
ֻҪһһͲ㽫ߣ˵ģҵĳŵ
ʱƺѾЩˣȫƾһɱܡ
ԯ״Ҳɵöݣǰķǳ㣬ܹԼս
ƽʱǲԯһ𣬿ڣԯҵȴݵ
ԲҲԣΪ˼棬ҿһУԼ׹⣡
ԯ쿴һվڲԶѾҡҡ׹ƺһ֮ܽɵĳ죬૵
ɱ
ʱȫƾһɼǿ־֧ԼжֻһͷǾǱԯһˣߡ
ԯĳŵŵԼҪ
ֻ췢һҰްŭȴĵԯȥڣ֪Ӻδһʹ㾡еԯ죬ӳһȭ


44 ǿ־
ѪѪᣬҲһǱӰĵǰȥ
ӢϣֳһĨ֮ɫ崫ľʹҧݣŶˣһȭ

ԯֻ˼صˣսȻڣ˵첻֪ԼʱǣѿЦ
۵Բԯһ֣ɫľХػ˳֮ϡ
ʱһ·ܵĳ־Ĵһ㣬˲䵹ɶͬʱһѪɶݺݵˤ˵ϣϳһغۼ
γܵĴᣬŬؼҪӵϵľʹȴõ޷֧ţӵ
磬ҪԶԯ棬ˣķ·ʲôݺݵظһ㣬ʹʹǳʹ
ԯĺ־Щĳƻعⷵհ㣬ڲ֪Ӻӿ޾ٴεشӵ
ֻҪһһֻҪһûе£κˣ˭ܴҵŮˣᶨޱȵ˵
ԣԯ춯ݣ˵ʵʵǲԸͳȥˣǰ۲ӵģˣеǳ͡
ƽʱԯضúõ֮ʶڣȴǵжԵĹϵΪ˸ԵĿģĿɳ
죬ѾˣҪٸ翹ҾҪɱˣԯ쿴һһԼĳ죬ؾ档
˵̤ҵʬ߹ȻɫȻûиоԼѾڱıԵ㡣
ǣ˾ͳȫ㣡ԯ״ڳģΪԯ棬òɱܽԯߡ
Ҫԯ·ԤˣԼĸףɱţţȴԯнѡ
ƣ
һԣϹѾͲסһǣԼԯȥ

Ϲ¾Ľ̵ɹ澭ﵽصΪʹʵԭĵͽ׺ʵһԾΪ˸߼ۺʵ
ˣϹͻȻѣʹԯһʱûзӦһķ˳ȥ
Ϲ¼״ºɵɱȥ
סԯ쿴Ϲµľٶһ
ǣʮԯ֮Ҳڵһʱڱ㷴Ӧ˹ѸٵϹ·Ӷ
ϾϹ²Ǹ߽׺ߣʮи߽׺ʵԯʵ㡣
Щԯ֪Ϲµݣԯûзɱ֮ǰҲҶϹɱֻ֣ѡ
ʱӵϼĳ죬ȴǻԯȥڣָ޷̧ȴɳս⡣
ԯЩȻӵ־𾪣ֻһǰʲô飿ӵǿ־
˵ޣķӣ
ҾͲˣ־˼ᶨҪ㣡ԯ˵
৵һԯʧԭأһӣ˳ǰ漴ҽųųźݺ߳
ʱѾ˱ıԵ˵սˣܣָͷôѡ
ԯ͹ֻؿţʵûжˣ֮Իܹվƾȫһǿ־֧š
ͣ
ֻôϴһɾ޴ȫĹ·𱻴ϣһ˺ѷεʹ˲ӿͷ
ͷһѪѪҺƮ岻ܿƵĵɶǶߵķݰ㣬ݺݵ˵ϡ
ҪԶһĻԯһԭˮʪ˿̸Ǵ衣
䣡
ԯڵ·Ǿ̵ĺˮ㣬кֻϣһɿֲΪ˱Ϣܵ¶ȣ
ԯΪģһ㱡ӿԯ׵壬˲ͱС
ûԯԯǿٵ˳ߣ֮˻С
磬磬ôˣ㣬ԯ޺ţһز֪롣
ȿȣΪڵƣҵؿǸоԼƺһůĽϣжʱһ˿ĸо
Ҫޣû£֣ԯǾϵۣ˵
ͣʵ̫أ첻ٴһѪ


45 Ǿ֮
ʵ̫ˣ˵ǣ˵࣬ʱһѪ
ڳΪѾ۷壬ȴǽ֮壬ӵǿĸԭ֮
˳Ȼܹԯ켸κģصĴҲֻܵһЩ˺棬û̫⡣
Ҫ֪ͨˣˣܹ˵أ
ԯȴ֪ٴһѪʱʱʧϽ׵ͣزųǴѪȫѪζĴ̱ǡ
ҪٺˣԶԯ쿴һĻɫ΢΢غǳ
ԯϣľһĻˣΪԯʷľΣԼŮгôһǱˡ
ڣȴУΪҰ峤Ұ㿴ԯֻҪԯܹ¼ޱҰ壬ôҰͻ֣ԯȹѹء
Ȼԯ˵ʵǲƽΪԯҵ棬ԯҲòԯһҸΪۡ
һȥҿԱ֤ųһȡԯɫԯͳƺһĻʱһơ
Ȼԯô죬ôԳΪҪЮԯԼȥ
Ȼԯ˻һԯϱ¶һ˿ϲɫûκγɵصͷãףҴӦȥҪ֤Ϊѳ죬Ҫ뿪
ãҴӦ㣡ԯԼļıóѣԯĸԸظԼԯң¶һ˿Цݡ
У㲻ܻԯ磡ԶʮԯסϹ´
㲻Ҫߣ˵ֻҪһһڣͲ˽ߣ
ԯУ΢΢۾˵
ԯһӣǵĳʱ˭޷ıע⡣
磬ϲ㣬ҲԸ⿴ΪҶˣܹҽԥԯܷܷ֣ظųӣȵزᡣ
ԸΪ̤ƣ뻢ž˴ᣬֻԳ;
Ըñ죬롣˼ᣬǰ
ԸΪع·ȾϼǾ֮ˣΪ⣡
ԯҭ״ʵԼԳ⣬ԼѾǳŮˣȥ޿κΣԸع뷿ȳ죬ϼǰԯȥ
ҪߣһᱣģסԯС֣Ը뿪
ԯûлشĻǽĿͶ˲ԶϹ£½㣬ͽչˣ㣬ҷģ߳磬ûаմԯ֮ǰǧҪȥңҾҲ
˵꣬ԯرѾеĳ죬֮Ϲ£ͷҲصԯ뿪ˡ
ԯ֮ǰϹµѾͷȳҸµʱ俼ǣµʱУһᾡסԯ¼ޱҰңºĻóȥԯ壬ܹͨԯĿ飬Ҿԯ뿪
˵꣬ԯԯͻԲѵıҰ㣬ԯ뿪⹫ԢһصĿġ
ڳԯսɵĶ̫󣬼˸סҵϹ²ٶԲѵĳ죬ٵ뿪ԭء
ٺһϹһĵؿڴϣɻԲѵĳ죬аؽ
ڴʱ˹Ϲ´˴ϹƵͷ
㲻Ҫߣ㲻ҪߣԱ㣬Ա㣡
ոѹǴӴܵȥҿз
أʹ췢ԼȻһİĻʱһԯæڶңǣڵơ
죬㲻ҪҶѾĸ׻ԯˣϹ¼״˵
ˣˣڵϣЩ룬û뵽ȻԼŮ˶ˡ
һǧǰǾʮأΨҶң
û뵽Լѹ󣬾ˣԼŮ˶ˣ
ްǸްԼ̫ãԼ̫ң뵽ͷֱײûʹһ㣬Ѫӣᡣ
һԵϹ¼ƿӣһ㶣ȴϷӦ˹رס죬ֹԲеΪ


46 
һĻ֣һ˵ĴŮȻرסһӣ͹˲ʲôŮбĲס
죬ڸΪԲУԼͻ𣿡Ϲرų죬ʱоԼϽˣϢεӸһ˿غΡ
زˣ̫ûˣ̫ûˣԼŮ˶ˣؿԼŮˣ̶Ѩ챧Դʹ
˵ж᲻ᵯȴδĶ鴦ʱĺʹĺܺޡ
Լ̫ûãԼʵǿʹԯΪԼȻط˰ԯصԯˮȣԵĵطȥ
ʵǿһ㣬Ǹոѣʵڵ͹ʱڣ˵ԯһССнˣԯĵһ棬ԯƵ۳Ҳ֮һս
ǣһеεĻҲı䲻ԼܵʵʹԯΪԼòԯصԯҡ
죬һ㣬黹ûô⣬ԯ뿪ǰҸ㣬µʱ䣬֮ԸԯңܹͨµĿ飬ôԯ㣡
Ϲ¼óһʧǵӣиеǲѣǽԯȥǰԼĻ˵˳ϣԴ˼죬ҪĻ䣬ȼ־
ϹµĻ˲óԭ޹Ȼ̧ͷ¶ϲɫ˵𣿡
Ϲµ˵ͷʾԼ˵Ļûһ١
ãӣҳһǰԯңȼܵĶ־˫֮һ˿㡣
зǳģµʱԼʵԻһ޴ķԾʱضϼ⣬ԯңؽԯߡ
ʱɱħħ
˫ֽգа˵
죬û˰ɣϹ¼ƽвɵһǻһ
΢΢ͷغһص˵ͷģûˣҲԱˣһὫԯȳ
ԣϹºǵĵ˵죬ԯҵĵ̿ɲСƣԷǻػ壬ǿޱȣ
ԯҺǿΣҳһޣ۵˭һն֮
ΨңΨģΨ
ʲôǽޣΨΨģΨң
ߣ̤ձ˰磬Ψһ
ϣɢһڽ޶еķâƣ˵ײǽͷǾͽǽײƣƺĲǾͽƺɣΨһ
һԲϣνɱΨһǽޣڷӵĽޣ˼µĽޣ
ǿڵƣشӴվ̧ͷ𽥱øҹգаطĵһȥģң
С£ȳȥɣҪʼ޸ˣģҲѰ̼ûнˮȵԯǰǲģ쵭˵
Ϲǿ˿ɫûзʲô֮ŵ˵ͷҾͷˣ
˵꣬Ϲ¿˳ȥһڷ

˫ԭأغһʱоһƣŵĻһ˿˿ľʹ
չʶ¶һĨЦ
ڳŽ֮壬˱ƵûжأȻΪ࣬˲Сˡ
ֻһӣʮʯڷвóһС͵ľٴӴָУȡһƿҩԪ
ԪͼһƷ鵤й̱ԪѪƵҩЧ
ν鵤ǵҩһƷҩɽʦɽеĲϣζ𣬻ǴȻγɵƶɡ
ҩΪ鵤ÿֵȼϸΪŸƷף
ûκγɵأҩƿķڣе˼ɫԲĹԪſڷȥ
Ϊõҩܹӿ˵ٶȣԳȻ˷ѵҩ˵ĴָУ鵤ѵСɽһĸߣ١
۾ʼָƣʱˮ㣬ٷţһҹʱȥˡ
ڶ졣
峿ոմӺƽ𣬵һ£˽ŵ۾³һ
һˣ鵤ޱȵر㽫ڵȫԭˣΪսԵʣʹڵĽԪӵľһ
ֻҪٶ죬ţԼܹ۵㹻ƽϵĵһӡΪָڣ


47 Ѱ
򿪷ţ˳ȥһװٶƽ׵ķ䣬ʮ¥λãڿĲϣѾڷź͡
ʱſߣһűдϹµԡ
׻˵Ǹ֣һٲԶûţټǸıǮΨбԼԺлȳͣ꣡
ĬĬضţǹһ˿΢Цм䣬ܹ֪Ϲ¹ĵĻǶԼޱȵǣ
ûôһεʧܲһ겻񣬷ἤҸӵŬа˵
Ȼ̤۷ĵ·ܼͷһΣҲûκֹܹԼǰĲһ֣ҽη塣
ҴҵسϹصΪԼ׼ͺ󣬱򿪷뿪ˣĺӱߣһƬꡣ
źϻ˿ңκ࣡
а̾Լӳ˯Ѳʱ䣬ȴ˶飬ˣ£֪ͱǣ˽
˵İţڳʵȴ޷ֻܱȵؽܣˣҲԸΪ˵ľżڲ
췴ʣֻǿ߲ܹԼˣߣֻǱϵһӣһΪӣޱȵ
ԯϹ£ԼŮ˵಻࣬˵ٲ٣ܹԼеģȴûм
ˣǳҪԼҪػˣֻԼʵǿ
ԴӳΪһңԺ󣬴ûһ̣Ҫǿͷ˵ǿ
ţ˭͵͵ضڰ
Ȼüͷһ壬ӢӵȻˮһߣŤͷһôȥ
ǣϵǣĻ£ûֳֻ΢֦յȻ
״ǹһ˿аȵ΢Цһ˫īͫУֳɫ˫ֻǰתҪ˺ϱŹ˵һԲ
ĬںӱӿһɵɱܵĿռ䣬ͻȻһӣðԭе֪ɵȥˣԭŸĳҲ֪ˣһƬš
ôˣϳѵҪñôŴķ˫ȴһɱɫɱûбɢԷѹȶȥ
Ļ£ڴӴһĴЦ¸¸£ľĲȻܹҵĴڣ
ԣ첻мƳƳ죬ڴԲΪʶǿһߣһĿʾ˵ļһ޷ĻǼ˹
ৣ
һâɣһ޵ƥڵʯ֮䣬һٶȣ˲˳ǰֱüġ
âδ٣üıоһĴʹкȻæעӣŷ֣ԭâһѷķɵ
ûκγɣҽͶ棬ӷ·һöڵ㣬˲䵹ɶͬʱսָһɫĽԪָ⣬²ϢʱһĽ
Ľɵڰײһ޴ĺֻ֮ɵѳƬҷɣɫĽҲ˲š
ֲǿͽϣʵȷǿɱͽ֮𣬲òСӣ
ڴһɫӵӻ˳䣬֮ɫɢһϢ
ʶ˲չֶȥһ֮̽£㽫ӵĵϸ̽Ѱһ
۷ߣֻһܹ̤ߵУҶԷϣһĽϢ˲׺ӡ
Էһ㶣㷴Ӧ˹ԭǲǰԼɱ֮ˣʦ
ˣֹȻҪǿ࣡ǱԼȴɻа
ʦ˵еķɵɣôСģϵľˣǹһ˿ϷʵЦݣ˫ֻǰ˵
ԣɫøӵضųСӣɱͽ˳ǲҿнʳѰΪʲôԭ㣬ҶҪɱ㣬ο֮飡
ðԵͽԵ޹ʱҪȡˣɱѰ·ԹˣҪɱңǾͱ²飬ȡ㹷˵û˿


48 ɵ
ںӱߵ£ˮʣ΢ᴵţһֻε֣òŴصķҡ
£ȴһƬţӰңңԣǵϣɱ䣬·ҪܵĿ̡
ɱңǺǣҿгЦЦˣйЦг˲м
Ȼڵ֪ԼͽɱʱкܷŭһʱڱϵٺѰɱͽˡ
ǵõɱԼͽܵˣһʱб֮ģΪԼҪҲСһ
˾ţ֪֮֮ͨʱͣյظ˹Ҷڰӳ졣
ΪϹϹˣвԸԱݷȵϹ³ȥϰ׼Ǳסɱ
û뵽ǣȴԼ߳˷䣬ӱ棬дϲʱͬʱɱǡ
ҲΪˣɢɱʱóʶӦˣʱó쾯Ĵ
ɱԲԵ޹ʱģĴɱ⣬Żˣֻǲ֪ɱԵ˭ˡ
Գ찴ϵɫû˿ı仯ʲôûз֣ʲô֪һǰȥ
ʶȴĵչΪģӶַԲס
ܿأһάͼڳԺлظֳԲ֮ڣ˵һһա
ʱһ˹ضһŴӣ˳ע⣬͵͵ŵķԼߣȻ
˵ӾǸղűɱˣҴ˶Լ⡣
ɱɱ㣬˵㣬ң쿴ŲԶЦö۵ĿУ˵
ʦԼɱԷԼûʲôԵĵطǿʳΨʤΪ
ֻ۷ߵʵԼ΢ķЩֶΣɱҲû̫ѣͿУ֮䲢ûʲô̫ĳԹ
֪֮ĻԼĹһСҲûʲôףԷ֪ˣԼĻǾͱԼĺˣа˵
˵ɱˣԴ˲ûʲôų⣬뵱꣬Ϊһ£֪ɱ˶۷ǿߡ
νһǿݣǿߣʬɽѪ֮߳
е˻˵ɱ֮ˣΪǿߣȴմѪȣѵһʮ
Դ˻Цʲô磬ʲôᣬվһ˳˵磬㲻ݣ˾ͻԼ
ǺǣСĿССС͵أţƤʹ죡кεسЦ
ʱͿʮ꣬ͣǴС̥ҲܳΪһߡ
Լ۷߾磬Ѿһֻ̤߾磬ƾһֳ뻯Īķɵ֮пԺܻ˵Լ߾֮µĵһˣ
ʵˣ̨۷ɵ֮ڻĵҲǶܵ˵ļɵԸ֮ΪС
ҲΪʲô޿ֵԭ¹ţ˷Уϧǧã򲻸ãǵ˳졣
ɲںʲôɵأԯҵļԯ춼һս
ǲǴţƤ֪鱾ȴˣֻҪԶ˫ۣҿԲɱ㣡쿴ſУ˵
ԣбǲԼеɫˣҧгݵЦСӣ֣ҽа˿飡
˵꣬вٺͳѻҲʧȥģ˫΢΢һͬħ㣬˸źâķɵ
СӣȥɣдһھˣȻһֻ˫еķɵ㣬һâƳգ˲Դȥ

ɵնΪٶ̫죬ɵĦʱ˼̶
״˫۶ʱ΢΢𣬲ȴûзǽż⳯ŵ΢΢һ㣬޳ͦεһӱǻһӰʧԭء
׼ͷɵʵǳųصܵУôĴ̶
飡
޴ĺֻղųվĵطȻڶѴôƽ⻬ͺ񱻾иһ㡣
д˿ɼеķɵǶôĿֲȻεĹȴգ⵽˳²ۡ
ÿлɫǺ죬ҧݣ޲ýɱйͷ֮ޡ


49 ս
һŭؿŲԶɵб֦ͷϵĳ죬ɱ䣬һ˦֪Ӻδȡһѷɵ
ϸ˿Է֣ѷɵиղŷѷɵԵĲһ
ɫҲ΢΢üͷضſеǰɢŵɫԵķɵЩȡ
еɵϾȻӵĲҲ˵ѷɵͨģɽ
ϣ𣬻ƶɵ
ԣЩɻҡҡͷȻеѷɵȻǿ̫Ҳޣ͵ȵƷϡ
뵽Ȼص˵ͷ֪ˣеķɵһʧܵƷѣͽ֮ȴ֮ʱ͸˵ˣƷİٷ֮ʮ
ˣһʧܵƷŵ׽˵ҲΪ˲ϧƴҲҪ
Сӣ·ɵҷɵŵ֮һȻѪ˫ָ·ɵųЦ
ԣ첻мЦУͭѣȻ㵱˱
Ȼ϶Դ֮ԱǣȴϵɫҲ𽥵رء
Ϊе·ɵȻֻαƷô˵ҲķˣЩȣǾмɱܹеļʵ
ʲôͭããСӿҪˣɱͽ֮֮ޣұɱ㣡ŭĿԲɱضų졣
ɱܹɱ˵Ļ´ʱ춼Ѿɱǧٱ顣
ৣ
ŭ֮£Ҳ˵ȳųˡ
ٲ
зһŭ˦ֻһâڰлһε컡ȣգ֮䣬ǺնԴȥâٶȺܿ죬㣬·˺ѳա
һ˲ǱֱˣоһɼΣյϢԼҺԼ㣬Ҳ޷һ
ͣ
ڵʯ֮䣬֮󣬺ܿر㷴Ӧ˹ڵĽԪھתָ⣬·Ǿ˵̵ĺˮӿ
Ȼ޿ɱܣǾԿɣ
ɫĽԳָХļ꣬Ծй£ƺƵոǣ
ɫĵâ·Բεգɨգƾˡ
飡
ɫɫ쵶âڰײʱ˾޴ĺ֮ͬʱֲƴըһ㣬˲䱬γһ磬ײΪģȥ
䣡䣡䣡
ϣֲײʱնڲ̳סգ֦ڿҡڡ
״ɫ΢΢һ䣬ҽͶ棬ӷ·һöڵ㣬ʮףըġ
ڴͬʱϸһ㽣Ԫ֣סನʹЩನҲɲһ˿˺
ۿУȴǱȳҪǱöˣڿ췢Ŀֲʱ˱סˣܹظоЩɫĽУ̺Ƕôǿ
ԷҲһԼĹߣ
ֻͨĹߣԷһֲĽޣ
дʱԼͽΪʲôǳĶ֣ɱˣԭԷһʵԼǿߣ
ڿ䣬˵Ĺײһ𣬶ʱ˿ֱֲನҪеǰʱŻع
мȻֻεԼǰһ֡
ȻĿֲȻѾ˿еϣֻǰµʮ֣˲䱻ݻ١
꣡
͵һ·һɾ޴һ㣬˵ɶǶߵķһ㣬صڵϣպݺݵײһŴϣſ۵һһѪ
ѵһһɫСɶǡɲɵص˿еߡ
пɫɵϱгһȱʱɫʱñλҪ졣
·ɵǷɵŵֻ֮ɵʹõ
ǣ·ɵںͳһǶУȻˣÿлκȥɵŵڽ
죬㣬Ļ쵰Ȼ·ɵŪˣһҪɱ㣡з·ʧȥǣųŭ
ԣٴЦĴҶ˵ˣƷɵУ»ˣˣ
㣬㣡б˵ָų죬ͣزţžҵţ˵᲻һʱ䴭һغˡ


50 ·
СӱߵʱһƬǽ壬һſŴ׳Ĵ·޾Ĵݲа㣬նϣڵϣҵں
̵֦⣬΢ڶĿΪԼ죡
ڶĴһȻվӰΪĿһɫһɫп㣬һϮ£΢죬ͣҡš
վͺһѷıɢһĽƺҪ͸񷣬ôſôѱƲض
ڿһߣһɫ·ӣʱȴޱǱؿһô׳ĴϣؿھҵشϢţǻδɵѪ
аȻ֮ͦˣǳ죬Ǳ֮ˣȴǿУ֮ڸղŷһײԳ켼һ
ȿȣû뵽û뵽ʵȻôǿͽҲԩˣ˼ֱЩȻ˵
ԣЦֻǵؿſУϵסԷֻҪԷ춯ᷢ쳣Ĺ
ҲǸо˳ɢŨɱһ߱ͨղźͳһײ֪ʵǳпԼ֮ϡ
һʮߣ
оЩëǳ챾ܹߵǳ߶Լǵġ
ɱͽȡһһ뿪Ҳ׷ɱͽˣôдʱѾ޺ͳս뷨ˣڵֻο뿪Ƿ֮زǡ
еĻõóЦſУ翴Ű׳һ㣬Ц֪ҪŮˣɱֻãǵͷˣ
һ٣˵㣬ұ˵ҪɱңҾȥǴȥýϵͬЦң
ԣɫʱӳĻУ֪ԷǲԼ뿪ˣԼȴûսʤһ˿ա
ûһ˿գǶɵİնûУɵŵ֮·ɵԷһնÿлʲôֶսʤأ
㣬㵽Ҫô죬ҧгݵʵԳͱ˵ƣò˲
ĮؿſУǹһ˿аȵ΢Ц˵ҲΪ㣬ɣѡһԶ˫ۣȥһУܻȻ޻˵Թ²ˣϾҪɱңһԼѡĵڶ·
Զ˫ۣôԣҪ֪һĹ򣬱˫֮ϣǳ뻯ķɵ֮û˫ָ֣ʩչ
Զ˫ۣдӴ˱ΪһˣֱɱҪ޷ܣ
ǳĵڶѡ񣬽¶ԷһУҲǱĽ֣
һʱ޷
Զ˫ۣӲӶԷһУоޱȣһؿų죬ɫڲͣرš
Զ˫ۣӴ˳˷ˣʲô˼
ҲգǾӲӶԷһУԼ۷ߵʵѾһֻ̤쾳磬ǳʵ쾳磬ԼӲӶԷһУӦû̫⣡
뵽Ҳԥ̧ͷóԹĿ⿴ų죬ҪǰԼƵǱεؼԺС
зģԼܹӹ˽ѣôԼʵǿԺһȥҳ챨Ѫձ֮ޣ
СӣձͽһУҵҪνߣǲʵĿؿų죬ҧгݵ˵
룬Ȼܹ³֣ſǼҪԼ̵Ŀ⣬аЦѡ
ӴжԼĺⲻǳշȥպ鷳Խվͽ£ԺԷѰҪʧа˵
ãѡ˵ڶҲΥԼĳŵֻһУܲұ㲻ٳ֣ȥ쵭˵еɱȴǱȻֻһУҲȫԸȡһбеС
ڻ峿˽٣˭Ҳ֪СӱߵУڸղţһ춯صĴս
ˣͿ֮սûܵ˵ĸš
΢֦ܵ΢΢ҡڣţǸܵ˼Ȼս
ȻվУ⸩ſУ̧֣ɫĹâ΢΢ţһ˿˿ĽԪϣţһɿֲϢȻ


51 һս
Уԭϰϰĸо˲ʧȡ֮һƬţɱ
һ˫ڵ䵭Į·Ǽһ˿飬ǧΪɱǿ۵ģʵʻɱһȫʹܵĿռ䣬½ʮȡ
ÿֲɱ⾿Ҫɱ˲γŨɱһ̣ɫʱ䣬кȻǳԼΪʲôҪѡڶˡ
ΪԶ˫ۣô˵һСڣܹӲдػʮ꣬ˣǾ죬ʲôûˡ
ʵ벻ףΪγϻӵŨֲɱԼڽл˶ʮ꣬ɱҲ°ˣȴҲûͬһɱ
в֪βγɱģ֪ǰˣԲŹԼ
ֻһУлҲٳ֣쿴ŶɫͣرŵĿУһȻ˵
ܷɣҪ㾿жоҺ󣬺ܿرô˵Ҳһ֮ʱһҪǿࡣ
ãЦŵ˵ͷִֵʱѾһɫĹâſֲĽԪӿš
ûгĿƣɽԪɵĹţᱬըΧһжݻ٣֪ҪʽôĿֲ
ԶĿҲо˳ֵǵţɢĿֲзëֱͲֵܹĹ
죬ҪʲôѵķҪɱҲɣ㣬ҷɵҲǺǵģΪɵŵŷɵµӡǣһұɱڵһʱ֣ʱ㽫ܵҷɵǿߵ׷ɱ
лǸܵ˳ǱɱԼľģڶĺ£Իŵæ̧ķɵţϣԴв죬Լһ·
Ȼȴ֪Ī̧Լǿٻѹˡ
ҳҲһǿ˵£׵ͷˡ
ŶɵŵǿߣǻŵĻұҵҪжǰ첻ںЦЦһɱһһ˫һ˫
㣬㣡бǿһʱ˵
УҪԺһΣȹһԼڸεֵҵһʽɣ˵ڵѾۼϣϣԭɫŽͣ۳һɢŵɫâĹӳ
ն
췢һǣ۳һʵ󣬱ʩչ׼һнˡ
棬ʻá٣ԶϹ˾ʢ½ؼǧԸɣֱδʶӦгյࡣҶߨȰ
һ׺ĸ·Ծ֮ϻصòϢħÿһ䣬һɫĽֱ
һ׸ϣһϮ··̤Ľڰ裬еɫ棬䣬һ欶ĽʢȴɢϢ
ֹ̣
дʱȫѪҺһصֹͣʱƺҲڴʱֹһ
죬ȫµѱˮʪ˾ţ֮Ŵֲ⾳нѳ˫У˺Ȼ֮ɫǷ·һϮ£ɫҡ
ҪʲôôĽδȴѿֲ˹ޱȣþ޷عֱһɫĽԴǷ·ٵĿֲо̼˲ѡ
һҧȻһǱһԵĵϷȥſģоյض
䣡
գ˲ԶһŴ׳Ĵ˲䷢һ޴ĺȻڿеע£Ƭɢ
˻м״ɵõһÿֲĽвɵðԼղŶÿ죬Լ³²õȥɣ
뵽вɵýһе·ɵһŵһǰ㣬ĳ졣
նӰи£ն£ʱɫĽһӰ㣬ն·Ŀնȥ
ƴˣɵԲնƣзԼѾĹоԼ㣬Ҳ޷ιʱɴ಻ٶܣӲͷƤҧݣ׼һ


52 
ԭ糿ȴһ޴ĺƻһɹɿ𣬽ƽСӺ洵òӿ
һƬﾪȿֺسշȥһϮ£ҡֱϣȫưɫâ
ĸ·Ӿ֮ϻصһɹɿֲĽƺƵظգ·㸲
ն
һȣûκԥؽն£ʱһ޴ɫӽ⴦ХЯɫâƬڸǡ
ɵԲն
Գ˿ֲĹƣ֪Լ޷㣬ֻӲͷƤҧݣԼȫһ
䣡
һ޴ĺ쳹һɹɿֲ˲佫ΧԲʮ֮ڵݻ١
ɫɫҫ۵Ĺâͣؽ֯ţϵ˸ž޴ĺʹƬӭĩգ
̳գֲӿ޷֪̽ղų֮սΡ
΢ɢյ̳¶˼ǽһĻ
ԳͿײΪģԲʮڵֱΪƽأиһ޴ӣһף
˿ǰһĻԻһΪԲܹɵĽֻɱ޴Ļڣž˿ֲ
⼸ΪƽصĴȴӰֱ˸еԾѣȻܹڸղ˿ֲıըд¿ǻ
ӰǱˣǳͿˣ
˸еǣǳ죬жϲûܵһ˿˺
һǷû뵽ڿеϣȻһöһղԼĹչķչֵ
ɽУʯҩ֮⣬һ߱رĶǾ
ƽʱƤëѪһֽ֮Ķ
ݹܵĲͬΪ˷ָȵȣ
ݵȼĸߵͣҲΪ˾ŸȼΪһǵǣ
ĵȼԽߣʹʱӵԽ
иղʹõһǷȻɽУʦΪ򵥵һ֣ҲҪΪʦƣ
ˣ׽ͨ˵ǼΪϡ֮ҵҲ޷Ūһţ
ԣԿܹӵһеԾѣ
дʱҲסˣΪԼڳεĹ£ɣȴû뵽ԼǵĺúõģϾһ˺ûУ
ڣɵŵĸλǿ߱ӣҿдѲк󸣰аҵ
Ȼûȿдӵֻɫ˲䰵һǺ죬æסţ̲סһѪ
ô£ԼôԵ޹ʵˣؿڣ֪ʲô飬һȻ˵
Ǻǡ״ȴЦļʶȻ֪ʲôԭˣ
˭ʹõģΨ߲ʸǸո̤·;ֻһΪɲ
Ϊ̺ʹ֮һȻˣ˵֮⣬˾޷ʹˣ
иղҲǳɹؿ˷ķЧôʹͬǱؿôĺķɣ
ķɣˣ屬ը֮أ
ڿиղʹõ͵ȵһķԽܵ˺ҲСһʱʧȥеսֻ׸
޷֮㻹ôĹ¶ѪЦݣȥ
м״ɫʱ䣬һƨɵڵϣһ־ؿԼĳ죬ŭ㣬ҪʲôǲԼ˵ôֻҪܹһУͲȡ뿪𣿡
ԼԼܹ֪һģȲ˵ɱͽ֮𣬾˵֮ޣҷ뿪ָǰ𣡡
һ£΢΢ָ̧һƵɫĽԪ۶޵ĽͣţɢϢ
ΪԺҪ鷳ҿǽˣΪֻˣŲ鷳˵
˵ֶʵ̫̣̫Ҳãһˣ
첻ںôԼģֻ֪Ϊ˱ԼߵˣҪô򽫺
⣬ǳǿ֮·ΪԼںˣͣǿĵ·³ΪһˣҲϧ


53 Ե
ǽһ־ؿǾԼԽԽɫ棬ͣȥֱһŴ׳Ĵ赲ס·
㲻˵˵ģ㲻ɱңĿæ˵
ԣԼ˵õһ֮ǻҶٶ㶯֣ϵһǷȴңˣԺһǳ鷳ˣھͽɱˣһ˰ˣ
˵꣬δҹζ࣬첻ٷϻѾ۳壬ſеԴԥشȥ
дʱѾ޿ɱܣһر۾֪Լıˡ
ǳĺڣԼΪҪǰǳ˿ֲĵˣͬʱҲǳԹޡ
кԼͽΪԭ򣬲õԼΣ޳죬޳ĳ
ɫӳգ죬ۿоҪɥڳе֮£Ȼǧһʱ̣ڿеϣȻһһǿѹɢ
˭Ҫɱҷɵ֮ˣֱòͷˣֻһ𣬻صСС
ǿߣ
ܵǿѹʱɫʱ΢΢һ䣬аؾ
ô£ȻûŪ׵׷ʲô飬ֻ֪ԼڹŹһˣ˵ľա
ͻȻһ㶣ʲôæִӻȡһӵƣֻƵȴõɫʱ䣬Ϊӵ֮ϣ鲼ѺۣƺֻҪһͻữɷɻңɢ֮䡣
ƣǷɵŵ˵ɵǿߵӳ֣ܹͷʱ򣬷ӳ벻
в²⣬Լղܹ֮ڳǿֲĹ´ȫΪĹͣҲΪˣʹ֮󣬱㱨ˡ
иΪǣӻȡƵʱһõӰƮɶϣɢŵͬղŵѹһ㣬ǿޱȡ
˭Ҫɱҷɵ֮ˣõӰո˵Եʵ
Ƿɵŵһ棿Ƿɵŵʮ棡пӰʱһϲ
ΪɵŵȻԷɵŵǿģû뵽ǣɵŵһȻţشг֣ɵŵĵһ棬ʵжô찡
ŶҷɵŵĵʮߣɵһһˣȻ˱ƵҪʹĳ̶ȣõӰһߣƺԵЩ
ǣǣǵܣˣǶԷʵĺǿǵܹƥеģұѩޣбϥ˵ȫûļӣеϣ⴫˵еķɵŵһˡ
УֻһʶķѣȻԲѣҾǵ棬ɱ˿УҿΣһм˵
͵ȵһǷѣɵŵĵһʶһἤ
ʶӵбļѹ֮⣬һǴĹ¶޷
ĻõõӰɫ΢΢һ䣬ĿͶ˹ʱɫʱ䣬ļʶȻܹоóĲ
λѣҪɱҷɵŵõӰüͷʵ
ɵŵһµʶȻ޷֪̽ʵģظоӦҲһߣſʵ
Ҫɱɵŵһ̹Ȼصͷ
Ƿɵŵһ汾嵽ĻȻдΪԷڼǰܹһʶҲŽڵʵ񼸰ȥˣٲˣҲܰٳ߸ͷһ
ϧǣڵֻһʶûһ˿η塣
ӣңĲһҪҷɵɱĻҷģӵĺǣҲɱ㣡ҲߣӦ֪Եڵʵɣɵŵһŭ
ɽʮ֮һ֮ǿڳ쵱ڵĹŵ֮ϣߣħߣߣԸǰԵڵĵӡ
ԳЦˣղſо÷ɵǿвԼɵŵĵһҲԵвԼǿЦ
Եڣ뵱Լʵ۷ʱԽ֮ѹȵԵڶԹԵˣǹŵڵĵӣȻʵǰȴҲ֮ûһ˿η֮ġ


54 ׷
УȻһĴЦصգòϢ
ǳЦЦУЦɵŵһ棬ЦԵڣ˶һ֮ѣÿԼЩˣܵǵв
ϧǣʧǣԵģˣҪãҪǾֻսУܡ
񲻾ǰԯ˳죬õֻؿԯ˴ߣȴΪ
ǳеʹԼʵǿԼŮ˶ˣԯ̫飬ҪԼŮӡ
췢ģٶȷ㾡ȫ㾡УԼںˣ
˭ֻҪԳ죬ߵκ˲½ԵУʬѪɺӣҲϧ
ǰĿУɵŵһ棬ԵڣпܶԼ˳ϧһдۣ֮жѿ֮У
ԵڣһԵڣ˵񣡡ЦҵҪǧǰ֮µİԵڣǧ󣬱ǷܹٴԵڸе־壡
ԣɵŵһɫ΢΢һ䣬ΪƺЩԾƽʱԼ̧ԵڵʱɽʮɣԼӣ˵ֻҪߣ᲻֪Եڵ֣
ն
û˿ԥأѾ۵ɫӳŻûзӦĿնȥ
ӣңɵŵһ״ųŭ
ңʲôҵģаЦеĶû˿ͣ٣һ˫īУһ˿ɭȻɱ
ӣס֣ɵŵһ濴ԼͽＴɥڳĽ£ȴΪֻһʶ߱һĹֻؿţȴ޷ʲôʵŭ߳š
꣡
쵱Ȼ飬ն䣬ս֮ĿУһ룬ĲˣѪҺʿȾĴء
ôĵӣȻĸɱҰԵڵĵӣӵĺǣҲܵԵ޾׷ɱɵŵһ
ɣҵҪԵھʲô˵ſһɱһһ˫ɱһ˫ֱɱðԵڵԼֶе־ΪֹںأһȻ˵
ǧǰôģһһɱϰԵڣնɱԵǿɱðԵɽѪɺӣʬأӲаԵڵˣǸ߹ͷ­
ʱɵŵһʶӽߣԭɷǰģʧ·ħһ㣬ͷİɫƮõӰֳһ㵭ĻɫһϢ
֮꣬ڣ֮ǣ׷٣죬Ψ֮ਣʱɵŵһ˫ָֿһӵȫ¶ð˺ɫԵޱȡ
ಣ
ڳ컹ûŪɵŵһ澿ҪʲôϷʱԷǻһɫųüļٶȺܿ죬춼ûзӦವһգۼǰ
ã
аһ⣬ʶرֳǰһӣһɫĽĻǰͼ赲סĹ
ȻóеǣĹֱ˽ķ৵һû˳ü֮С
ʧʱ򣬳ʱоԼƺڤڤ֮Уǿе˺һ޵ϵ
Գļʶ˸ղŷɵŵһʩչľʲôˡ
һֶ񶾵䣬Ļ֮ǿ˽ϵֻҪǱˣʩߵķԲ֮ʱʩ߾ͻڵһʱڱԷӦԼģλá
СӣѾҵ׷֮һ죬һҵģʱ͵Ž޾׷ɱɣ
ɵŵһʩչ׷ʣʶ֮һգҲ޷ά̬˵׹⣬ɢڰС
ضʧķɵŵһ棬ֻεҡҡͷԼʵ̫ˣȻ˷ɵŵһĹƣ׷
Ȼ˵׷壬Ϊ˵ûʲô̫Ӱ죬ȴһöָʲôʱᱬĶʱը
Ϊ첻֪Լʲôʱɵŵһı𣬴ӸղŵʶǿɵŵһӦ۷壬ǴԲΪ
ʱԷûһ˿ĻᣬڴԲڴԲ֮䣬˾ŸСĵȼ˾޴ĺ蹵ǳҲ޷ֲ


55 ˣ
ԭ̬֣ʱֳһƬưܵľһſŴ׳ֱնϣ㵹ڵϡ
ڿտĵشһ׵Ĵ󶴴Ŀģ󣬸ղžʲôսƻ
׵Ĵ󶴱Եһѷ죬֩㣬ӿԶһ˱ն룬ȵѪӿȾ˴أ͸ա
֮֮쿴ǰһĻ³һа˵
ԼһСģɵŵһʩչ׷Լ䣬޷ͨİ취ӴҪôǳҪôǷɵŵһŻʧ
ͬʱڵϵһصطһɽУһʯ̨֮ϣɫ۵ߣȻ˽ŵ۾â˫͸ա
Ȼĸɱҷɵ֮ˣʵǵ죡ӵĺǣҲɱ㣡ɫһҧгݵ˵
ԭˣǷɵŵһ棬ΪԼһǷϵķʶ٣֮ûʱоѡ
ɵһӵѪŽɣɵŵĵӣ൱ͽͽɵŵɱ֪ɵѾįεĳ̶ˡ
Ǹûȥˣɵŵһ滺վ˵漴Ӱʧԭء

ţˣȻüͷһ壬̧ͷϷ૵
֪ԼղźͿеս˸ĹߣΪ˱鷳ż棬һɫ磬ķ򣬼ȥ䣬Ӱʧ
ڳߺ󲻵һӵʱڳղͣλϣȻֳӰǳʱĻ˱ضһ
ߣ
˱ضߣΪǴʱİ취Ưڰеģ֮⣬ԲĹߣ޷ƯڰС
ֻһһͷīбüëԵЩӢӣɫľװ󱳸һóİ´ŵһ˫ɫѥɢŵĹ⡣
Ҳ֪ӢӣܹƯڰУµ˫ɢŵأɫĹĳѥؼĶ
ɫװӢӵԣƯһŮӡ
ŮӣŮͬһͷɫ΢磬Ʈ欵ˣգһеľŮ
Ůӵıһ˫ˮɫ΢΢ȶţһ˿˿Ϣ
ѩ㿴׵ĴӣȻղŷһսֻǲ֪սĻʲôˣɫװӢӣǰһƬǽһĻ΢΢üͷ˵
ţоֳµϢսӦԼʵǿߣֻҸеֵǣڿУԼԼĴһʵǿ֮˵ϢֻǺ޷ȷŮ΢΢ͷ˵
ˣ֪ͨصԱˣǻ񣬲˷ʱ䣡죬¾װӢӳ˰֮󣬶ԵŮ˵
ţһж¸İţŮЦŵͷ
ŮһЦʱܵһ𶼱ôⰻȻֱʢĻ䣬Ҫ˼֣⿴ǺɫװӣɵóˣϰûзӦ
ɫװôεĶſŮҲоϣһ㵭ĺΣʹԭǵŮӣӵˡ
ʱűա
ȿȣ֮󣬺ɫװǴѹЩε˼£Щ˼Դѩ߰ɣ
ţŮӹɵص˵ͷסɫװӵĴ֡
˵ӰգۼʧԭأҲҴңȥҲҴҡ
ʱһٵĿ쭺ڶ̶̵ļڣصס򿪷ţɳϣɵһ
ڸղţʶӦǿߣԷǳٶС˵ʵӦò붼нߣصʵ
ԣȻһ˫īͫ׽ɫ΢΢һ䣬ƺ뵽ʲô
ڸղų֮ͬʶӦ˿ٶ룬ƺöԷϢЩһ
ղǿߣǹߣߣ
аؾ漴ɻҡҡͷЩ԰ϸûߵϢϢǿȣҲǹܹӵеģôǵʲôˣ


56 ӽ
찵һһͷԸɴزȥ룬ԷҲֳµϢҵԼûʲôõĵġ
Ϊȥ֮ǰѾȥһսϢԷʵǿҲֻģĸӦֳֻϢѣҪƾ㣬ѰҵϢˣǲܵ顣
Լʵ̫ˣǿŬرǿֻԼʵǿˣ۶Է˭۶ԷʹʲôıƣԵһ֮ɨ֮ȭͷа˵

Ȼһ󼱴ٵóɫ΢΢һ䣬ɣԷѵˣ
Ϲµ׷ոɳ£ȻδǰĴսƽһ󼱴ٵ
õóĶʱһһ뷨Ǹղصǿ׷ˣ
£ȻɳվɫأΪԷһڵһʱڱչʶȥ
ԼʶǷǳŵģ˵ʶ۷ʱڵİٷ֮һҲڴԲߵʶǿȣԼʶӳȥʱ򣬶ԷӦò
ܿأʶľ󴫵ݻ˳ԺУʶһάͼ֡
ֻ⣬һɫƷԼŶʮ꣬ѪŶദ˺ۣɫг˽
겻ɻѪƣֽճȭżſϣ졣
쳤ϣ쳤ϣ쿪ţ쿪ţֵ˵սøطǰȣֵΣӣΣӣطϴʹȭͷľţ˻ߵش
ֵˣԣһ㶣漴Щɻ󣬵ҲһǸղǿ׷ˡ
컹ֵͦ˵Լոհطֵ˱ܹҵϢǹͨġ
νֵ˸ط˵Ļие⣬ֵΣӣʲô˼
򿪷ţطʱüͷ΢΢ǰ֮ˣȻЩǱˣˣѪŴɫ԰ףƾһɼǿ־żġ
ǳ쳤ϣطòʱʱסˣû뵽ֵ˵Ŀ䳤ϣȻһԼ仹ҪСֻʮ˾ˣʶر㷴һ䡣
ûҾǳ죡ҲûзϻͷǣطǻɵĿʱֱһӣһӵƳС
ڴˣ㻹ʲôֳŵֵ˵˵
طһʱעӳеǿƣȻƵ棬дֵܣ壬ûκλɣæϹֵսøط쳤ϣ
˵ɣʲô飿ӣƺʲô鷳һӣ˹ƣֻ৵һһɫâʧ
طųһûļɣжʱϲԭոռʱкʧһëûгСƨܹʲô£ͽȲֵڵΣ
Ȼطǰ¶һֺط׵ķڷˣƾȡı£˵첻һͨˡ
£طҲɣæ˵쳤ϣˣڽ峿ֵ˸ֵܵҰǰĹֵ˵֮ܲ⣬ȫʧأ
طһ£˵ԭֵҰǰʵ޼˭Ҳκβ˭ȴҰǰ˴͵Ϯ֮УʵǿĹ֣߳ǶԷһ֮ϣˣŽʣֵ˳Աѳǹܲ
ȻһҩľҲסǼʵǿĹˣط˵ʲôæѵˣʱ˵⼸ȻðǿߣΪпǴ˵еߣǰȣûаգǾͲȥæˣȻֻǰװ׵һѣ
ӽкĵǶôǿ󣬾ȻʵǿߣǳʵȥҲûжôֻǰװ׵һ
ߣطĻе»ȻֲӽܻԼԮԭѾĵز
ӽܺ˵Ǿ䣬ûаգǾͲҪȥԮˣȻһ
ԴˣҡͷЦһ£Ȼ˵ԼֵûжĽ飬ô˵ҲӽһԪ
ν޹»ԼֻǮɻɣҲЩⲻȥߣΣԵһնֵ֮ˮ֮С


57 ԰
ãֵ˵ܲھȥϣܹüû˿ԥأͷ
̫ˣֵ˵ܲٺϵһׯ԰ڣׯ԰ֽ԰طԸǰֵܲԮдϲæش
Ȼطո˵꣬ȴһģ浹ȥ˲ԲѣԭˣʧѪˡ
״üͷһ壬漴еط̧ɳϣӴָȡһöԪĿУڰҩ󣬱վ
öԪһ鵤طٺòˣ̵ܹʱƺƣһֻܹеͽ׹ʵϸһ
콫طϵϺ󣬱һΪԼľƣطѾΣգֻҪϢϢҪ˼죬ͿȬˡ
԰üͷૣɲֵ֪˵ܲ԰ĵص㣬طֻԲѣ͸ѯʾ԰ˡ
ֻԼұʿˣҡͷ̾ϢһЩε˵˷ʱ䣬ƿ˳ȥ
ϧ첻֪ϣһ⳵ҵֻҪ·һ⳵ܹҪκεط
¥ǰһ֪ͨδ·ʱ¶һ˿ã֮ɫҲ򸽽һЩ˴԰Ϊ԰µĵص㶼֪Ҳ޷ش⡣
˸߳죬֪صĻԴȥ⳵͵ҪȥĵطǼһĵͼ
⳵ɻʲôǳ⳵ȻԴһǵոѵʱԼǺϹ£ԯų⳵
ˣ⳵һĳͬ⳵Եı־뵽ٳɣæ·ߡ
Ȼ췢·ϹĳУмǳ⳵յʱЩ⳵ûһͣµģие⣬ѵԼķʽԣ
ȿȣСӰﲻǳ⳵ͣ㣬ģŵ㿴ԶǿվûУȥͣ
ʱһʹԼ߰ʮ꣬ͷ׷ǡ·ɵʱʵڿȥˣǳѵ
˳ָķ򣬳Ȼǿ˶治Զһɫƣšͣ㡱֣
ϲлѣимæл
Ǻǣл֮Ͷѣ˵꣬˴Цȥˡ
վԭأĿ˵ȥаĵײԸʣһˡ
Уÿһ˶λһѣʱԮ֣֮ὫǶôã
󣬳찴˵ָʾСشԽ·ɫվƵ£ȻǺɵһ⳵
ʦ֪԰𣿡쿴ڼʻλϵĳ⳵ʦʵ
⳵˾һԼʮӣ΢֣Ҫȥĵطʱɫ΢΢һ䣬ʵ˰Ҫȥ԰ɲԷĳ
⳵˾Ӧ֪԰ֵ˵ܲˣһֵ˵ĳԱͨ˲ȥ
ԣҪȥ԰Ҫ죬Ӧܹõɣɫһ䣬˵ɢһɱʹ˿Щֲ
ǣǣ֪ˣ⳵˾ɫԣ˵ɱоΧ¶Ⱥ񼱾½ʱ亹ʪٶԣæͷǡ
ԣϵɱĬĬĵ˵ͷǾ͸Ͽȥɣ
ǣǣүˣ⳵˾ҵæ԰ڵĵط۶ȥ
ڴͬʱаùԼȻֵ˵ˣԼλүźˣС
״аЦ֪Լװֵ˵ˣ⳵˾»ûôԹԵԼĻοղԼɢɱֱŵó⳵˾Ҷԡ
԰λٺĽϽֵһߵɽ֮ϣѹĵط
ӽֵܵʱ֮Խֵ˵ܲΪԷһгһֵ˻ָʱܹܲһʱ䡣
ھ԰ĺɽһֱܹͨӵ̨۵һ򣬵ȻҲζӽܽ׷ֵ˵Ļҵ
ӽ֮Իھ԰صֿΪвʣʾеһУ뿪ٺڵһˣһܹˣֵ˵İֳܾ׷תˣ
ˣǳ죡


58 ѧ
ӽʵǿߣû˿֮ġ
֮Կؼţ˲ľԼĻҵ⣬ҪԳʵޱȼᶨġ
ӽܺͳ콻֣Ȼ֪ʵжǿܹģľԣʵ֮¡
ΪɢϢΨҶƣԲܹͨӵеģ
죬ϣֻܹܼʮӵʱ䣬ʮӺұʣµֵ˾ӢԱ룬ӽԶٻصٺˣ
԰һ̱ӽضĵˣ˫ȭգа˵
ʱǴһ⳵ٶ԰ȥ
磬鷳ٿ㣬ȻˣнͣصĴߴٵ
λүѾÿʮٶˣѾǺܿˣٿ죬ͷǳΣˣ⳵ʦЩε˵
ͣ쳯ų⳵ʦȵ
㿪һʲô飬ҿɵκεΣ⳵ʦЩΪѵ˵
ԣвҲȵֵ˵˰ɣ㲻ҵô³Σ˲Ҫɱȫڵһžۣ
㣬ô
⳵ʦɫʱһ䣬û뵽ȻԼͼ˵ҪЮ뵽пֵ˵ʱлȻųпܻ˵Ͼһеˣĺ֮
Ҫ˼һͱҶ㲻ˣװɷ˵
Ļʱŵ⳵ʦɫ԰ףԥؽͣ·ߣæ³
״û˷̫ʱ䣬ֱ˼ʻλó⳵ʦں棬Լָ·
Ȼһӣûзֻͣ˵ģתͷƤںĳ⳵ʦȿȣ⳵ôȽ̽£
ʲô⳵ʦһ㶣ԼĶǷ⣬ǳ˻ղź˳Լο
⳵ôϿңȻɱ㣡ɫһغߵ
ҿô֪ҪΪѧܹ˰뵱ҿյʱѧ˰أ
⳵ʦƿڴⶼʲô˰
ôˣῪȻǿԼѼʻλóһɲ֪Ĳ·ֱһ·ɱְ
ҵĴүҽ̻ôӣҲ޷·̫Σˣһûлأ⳵ʦһԸ˵
ԣҲỵ́Ҳỵ́
ʱĳ죬Ϊ˸ʱ䣬ϧԼװһˣɢɱõó⳵ʦòһ㶼ĸԸؽ̳ô
Ӻ󣬳⳵ʦһҵؿںϣƺѾԼײ⽴ҽˡ
û⳵ʦҪҪΪʱ䲻ˣӽһн׺ߣ޷ֵסôߣӽʹִҲûá
ϣԼܹüϵɽׯӽܱɱ֮ǰϵĻ⽫Ұǰˣȫɱ⣡
ھ⳵ʦֱ󣬳쿪ų⳵԰ڵķ򼲳۶ȥӺܿ죬˲쭵ϡ
ٶȻǷǳֲģ׾ͻڳչʶַԲ׵ķΧټ϶ӦѸ٣ܹΣյ֮ʱǰ׼
һ·ϣоգڳ⳵ʦĵע£Ǹϵ˾԰Ĵǰ
˳⳵ʦǮҪˣֱϳˣͷҲûлһ¡
ǱŵˣӴԺԸٺֵ˵˴򽻵ˣʵ̫ײˣԼһСʱߣʱ
쿴ǳ⳵ʦһģ˵أЩεҡͷЦԼôֲ
ûж룬̧ͷ԰Ĵţɫվھ԰Ĵ⣬ܹżƯڿеģŨѪζˡ
֪ھ԰У϶˾˵ս˺ܶˣֻǲ֪ӽôˣ
쿴ž԰ĴţſڴֳֿǹĺˣǵɢѪϢһ֪ǴսеѪϴġ
첻֪Щǵѣûһ㵣ģЩ˶Ըͨ˻ԣǱ˵ִҲɲһ˺
ϵĻҳ԰ȥŲᶨȻ֪սһ̾ͻᱬ


59 
԰ںɽ֮ϣһͻ԰һׯ԰źüĶصķΧΧǽúصʯשѳɣޱȡ
˵԰ǹʱһʵ۵йÿ֮ʱʵ۱ǰķ£һĺá
ѹ֮£һ֧װõǧ˶飬Ҫڶʱ¾԰ҲǺ׵顣
΢΢̧ž԰ǰĴţǹһ˿аȵ΢ЦԿ֮ϣ̯δɵѪз·ŨĴ̱ǵģѪζ
̧𲽷ǰȥŲᶨһ˫ī˫Įˮ֮Уɱ
վסǸʲôģȻʱפھ԰ſڵļˣʱæǰʵ
ԣͣǰĽŲ̧ǰ֮ˣ֣Щ˵ؿϣһֻɫͷͷ죬׶
ҰǰˣͨͷȻȻرҰǰ뵽һ飬ڴͬʱĲɵ΢΢һֵ˵׶༪ˡ
Ұǰڴ˰£˵Ȳÿɱ⣡ҰǰĳԱһ䱸ؿų죬˵
˼Ҫȥ鷳һãЦһҰǰԱĿУ̧Ż˽ȥ
죬ҰǰԱŷӦ˹ŭ׷ͳе췢ҵĹ
״ûһ˿µɫǹһ˿м΢Цֻֻ̧һɫĹâ㣬ڰлһĻȡ
ৣৣৣ
ֻɫĹâڰбɫĽܿն˲ûҪֹ԰ŵҰǰԱü֮С
Ѫէ֣һĿѪҺҰǰĳԱ֪ʲô飬Ѿ׵ʧȥʶ˷ĻᶼûС
ɫĮؿ˻̱صҰǰԱһۣûκα飬̧ſǵʬ壬԰ȥ
ɱˣûκενɱߣ˺ɱ֮ЩҰǰĳԱֵ˵˲ɱǾӦû뵽Լôһ죬ջһ³
ҲţԼɱˣбɱôһ죬ȻԼôֻһ취ǾԼǿøǿǿֱûܹɱԼΪֹ
̤԰ڣŷֵ֣ҰǰսҵóԭĻ԰УʬҰѪɺӣ̱ǵѪζڿУŻ
ЩʬУֵ˵ĳԱҲҰǰĳԱģǾǳûϢ
һĻõóüͷ΢壬вɵðصѵԼˣӽֵܺ˵ĳԱ׶༪ˣ
ʱھ԰һ̵ıڣӽֵ˽ʣһٶԱ翹
ӽ֮⣬ֵ˵ĳԱ֪Ɽ֮£Ȼһͨܵ
ˣֻ֪ԼգҪСˣûһ˿η壬һ˿־壬еǸķ
ȻҪǾҪúң֮ǰҪϼ汳ģŲһأˣʮһú
գ
ǹǺӴĶڣŭżҵĻ࣬Ƿйֵ˳ԱеĲʡ
ڣӽüͷؿߣЩֶҰǰ֣֪Щдʲô⡣
޷ǾҰǰڻңľֵ˵ĵҩȻǿԲѴ֮أֵ˵ȫ𣬲ҽʧ͡
ӽܴʱкǾᣬֵ˵˴ܵг˵Ļ죬ԻֵһЩ֣δпܶɽȻ˵ϣС
ӽȴһϣϣǳ죬ܹͷϵҰǰĸȫնɱӣֵ˵Աֵ˲Ϊٺµİ
ֻǣܹͷӽ֪ܲûס
ԣӽڶģԼֵгԱֵ˵δ
һĺģˣӽܺ£֮أֵҲΪȥӮˣӽܽһɳ죬Ϊٺİ
죬ɣӽž԰ŵķ˫΢УаʵԼк졣
ֻ𰸣޷ӽܣԼҲ֪𰸡
֮⣬վ棬ҰǰСܳҰǰָ߲֣űݵķ̸Ц
ӦҿЩֵ˵ѾҪֲסˣֻһɫװЦ


60 ϵ
԰̵ֵıƴֿڱݵĲԶһСɽϣҰǰ֮˸ֶңң
һɫľװǰӡһֻĺɫͷ·ıݣĪľâҰǰİӦ
ӦߣȻҲɫװǺӦͬǣǰӡŵͷȴǽɫģ
ֵ˵ˣƼֲ˶ˣֻӦԣһЦ
ԣӦҲ¶һ˿οЦݵλö˼λ˵ĳֵ˿һûǸ׵£
޷ҰǰǰҲԨԴҵӦ֮ǰԵΪ˿ĵӵ˵
ȻȻӦ˵ͷȻȴǻ翪
ǰ̨֮һҰǰӦĸףǰ֮Խİɣͬһ
Ӧ޴ĴۣôҲ벻ǰǿ߲ǣ
Ȼ붯ǰǰӦҲǸһЩۣͳΪٺΨһĵ°˵ȴ㲻ʲô
ֻҪֵܹˣһжֵˣӦ·ıݣа˵
ʱž԰С·ȥ;פڸ·ڣҪҰǰԱ
ҲûĴ֮ȫɱ֮һҰǰ֮˷Ļᣬһ·˾԰
еϢһŴ棬ۿȥǰһĻȻ΢΢һ
ս֮ǰԵҪӵļң׳ֵ˵̵ıݣƴ翹ҰǰĳԱΪӣһеݳȥƬƬҰǰ֮ˣǱһ㣬һƬһƬص¡
ʬѳɽѪɺӣ̱ǵѪζգʹƳΪ˼
ڣֵ˵ĳԱ׷״ûӵˣô죿
Ҳûӵˣ
Ƕûӵˣ
ֵ˵ĳԱ׷׽еǹ֧˵ϣȡһѰɢźĿΪûӵǹ֧ͬͭһ㣬ô
λֵܣסţһӺ󣬳³ϾͻϵǾܻˣӽܳڳʣֵ˳Աع
ǣֵ˵ĳԱһԻԭɫ˲ǵٴɢһܵĶ־ǶԻĿ
Ȼǲ֪ӽܿ˵ĳ³˭ǼᶨƵӽܵĻһӣͿԻ
⣬ҰǰĳԱʱҲͣ˳棬ȴӦ
ɽϣӦüͷŰޱȵıݣЩɵ˵ô£ǹôͣˣ
漴Ӧ¶һ˿ϲɫˣֵ˵ĵҩѾľˣˣܹȡӽԴߣʮ򣬹
νǮʹĥ֮±·
ҰǰĳԱӦĻ󣬷׷׷ֻҪɱӽܣܹʮĽһܹ
ɱ
һʱ䣬⣬ɱ죬ҽϣ
״ٳɣֵ֪˵ĳԱֲ֧˶ãͻȫûġ
ĵǱ뱤ݺ󷽣˲ע⣬Ȼһƺ俪һ󶴣˽ȥ
ڣӽܽ˫ȭֵָ˵ĳԱűΨһĳڡ
νһ򵱹Ī
ҰǰֵˣȴΪ̫ͨխ޷ʩչ󲿷ֵ˱棬Բֵ˻ùӲдĻᡣ
ӽ֪ȥֵɻӭȫûĽ֡
ӽнѵʱ򣬺ȻǽںȻըŵæˣ̵ֻǽڴʱ俪һ󶴣һ޳ͦεӰĻҳл߳
˭վסͱҶ㲻ˣӽͷƤ飬һŵؿеӰкȻ
Ҫ֪Ɽݵǽڿ쳣ļ̣ʹǴںһʱ䶼޷ǴˣȴӲغһ󶴣ô˵ʵôĿֲ
ô㲻ʶˣл߳˫ֻǰǹһ˿аȵ΢Цӽܣ˵
죿ԣӽüë΢壬¶һ˿֮ɫ˵ϤԼȻԴһʶѿڶ֡
Ȼӽܿʱ϶ʱ¶ϲɫһųȻǸˣôߣô
ߣ΢΢һһ˫īһɱ
쵭˵İɣȻҽֵ˵ı꣬ȻӲܣɱˣ


61 սҰǰ
Ӱ·ǴȻ俪˱ݵǽڣɢҫ۵ɫâ̼ڳֵ˵۾һʱ
ӽܿʱ϶ʱֳϲɫޱȵ˵ǰˣ
쳤ϣ
ǳ쳤ˣ̫ˣоˣ
ֵ˵ĳԱһǺϾֻҪһˣͲôˣǻûء
οӽڲǰ˵ֵһصĿ䳤ϣֽ죬ʵǿֻҪֵܼ쳤ϸϵôǰһӭж⣡
ǵģˣЦŵ˵ͷͬʱЩ죬֪Щֵ˵ĳԱΪ˵ļѵΪԼô
һаˣӽ֣ޱȵؿų죬˵
ͷ΢΢̧ĬڵĽԪХУһѹӵɫ֡
Ҵͷеֵ˳ԱɱȥӶеɫӳһ˫ī⣬ɱӿһս⡣
ãɱȥӽܺԥرӦˣӵϼһѿС
ӽֵܿ˳Ա˵ֵǣֵܹںܲףǶǺģǶֵӢĳԱееĿų쳤ϣɱȥ
ֻгȥܻɱӽʹţɹʣɱɱɱ
ӽܵĻõڳֵ˳Աһʱ˶Ŀ־壬Ƿ׷׼ޱȱأѪڵŭŶš
ɹʣɱɱɱ
ֵ˷ԣвʵŭ
һĻվһԵĳ죬Ⱦֶδֵĳ嶯ٴӿͷ޲øЩ˶־ֵ˳Աŭš
ڳ־ޱȼᶨǿסĵĳ嶯ͷԵѣаӽܣ̾ӽܲһ̶̵֮ļ仰ܽԼǹɲľȫ
ʱֵ˶־߰ʱ򣬳Ҳٳɣһӣ˳ĺ
ৣ
ҽ棬·һɫ磬խĶƳͨȥڴͬʱеɫӳ˲Ӷ
ɫĽɢϢ·Ҫ˺ѣϸĽ֮׷״һҰǰԱ
һĻʹýڳֵ˳ԱӵļˣսʶӵǿˣΨǿߣܹõǵ𾴣Ψǿߣܹǲһе׷棡
ӽܣҲԸڳĹ֮£ĬĬسΪһСݣһġ
֮⣬ҰǰӦüͷ壬ֵ˵ĺԶؾʹ˳΢΢ز졣
˵ֵѾͷǲ㲻Ѿʧȥ˵ֿʶʵȴǳӦϡ
ֵ˺ĿںУӦӦǿҵĶ־ַ־
⻹һȺȺǰΧȵصĸ
ӦȷʵȲмЦЦһԵĽǰ֣ϸֳŵЦݡ
Ӧֵֻ翹֮ѣ˻Ҫǽأֵ˳ḲҰǰצ֮¡
ȻһĻȴõӦɴ۾һ˫ͫ׽ϸֳŵɫ
Ӧߵ֣Ҳǻһ漴ƣ
ֻֻ׶ߵխͨһɫХ˲佫פſڵļҰǰԱ룬Ѫ䣬Ѫɺӡ
һ޳ͦεӰشӶ߳һɫĹӳһϮ֮ϣȾ˶޵Ѫ÷
ڱ֮⣬ҰǰĳԱǽݴΧסһˮйͨ
ԼٶҰǰڣֵ˵ȻȴȻ壬ż㣬һöڵ㼤壬»裬һ޵Ľɢ
꣬꣡
ЩȻʵֲޱȣ֮·һ̨㣬һ谭
̶̵ļʱ䣬ڳ콣µҰǰԱʮҸȫʬг䣬ڵϣѪҺȾ˴ء
ײеֶΣֲһĻʹҰǰԱз׷ʶȥ
ڳܷԲ׷ΧȻγһյشȻûһ˸ҽӽ죡
״Цһʱ緢
ҪľָоһһɱƵ˵
һĻʹýڳӽֵˣޱȣǿߣ˵еǿߣ


62 
԰һ޳ͦεȻͦһϮ£ѾѪȾͷȻطȴˬޱȣˣմһ˿֮
ìܣǳìܣһɱȴһɷǵĸо
һȣһһӲɱһѪ·ֵ˵ĳԱӱ֮г˳
Ȼ⻹û꣬ǵһڱ֮⣬Ұǰڣ
غһտ񽣵ٵתؼϡָղĵĽԪ
ɱ
ҰǰĳԱ࿴һۣһҧ׷׾еɱ졣
ߣ״һȻһǿƣɫӳǳȥ
ɱ
ԥʩչֻеɫӳ⴦ɫĽâ²ϢÿӳһһĽǺХǰҰǰԱɡ
ӽǴֵ˵Աסıڲó츹ܵУóûк֮ǣ
ԶɽϣӦüͷ·ս˫΢΢ɫޱȡ
ӦΪιֵܲûκε⣬ȴһ⣬һҲ벻⡣
Ǹ˾˭ΪʲôͻȻֵУΪʲôֵˣ
͵Ӧضųʱ·սĳ죬ҲڵһʱڱоעԼ
쵱չʶܣѭŶԷߣ˹ȥֻڲԶһСɽϣһȺˣվڸߴע·ս
²⣬Ⱥ˻Ұǰĸ߲Ա

ԺУһӦˣû˿ԥأɫӳһӣʱɫӳһɫİԲιĻӽܵС
ӽܣҲҪ̤ɫĻɵ˹ᱣǲܵ˺ҪȥҰǰĸ߲ԱȫɱˣͷҲصضӽ˵
ãǰĵȥɣңʲôӵģӽҲһˣվڲԶɽ֮ϵӦʱҲǵһʱµ˳뷨
΢΢ͷ漴ҽͶ棬·һöڵ㣬˲䳯ӦڵСɽ֮ϼ
ã
ӦȻԼڵķʱʱɫһ䣬ҰǰԱע⣬ҵסǸһ
ӦܿشҰǰڵĶºԥط׷׳졣
״Цһǹһ˿Ѫ΢Цٴ΢΢̧һɫâ۶
ȥ
һһ˦ֻеɫţХǰҰǰ֮Уʱһ޴ĺɫâһɫɢ

һʱ䣬ҽϣҰǰĳԱҵ˵ˣҪôǱֱۣз˽ƣվһзϵ³
ܵ
ӰٵĳҰǰ˵İΧȦ֮ʬҰѪɺӣ֫ϱأ˵ڵϲͣطţš
ɽϣӦ˼һĻɫʱòÿʵǵϣҰǰ֮УȻûܹ赲ס
λˣ˾ͽˣû⣿Ӧһһضߵ˵
һޣʵԼ۷ңȻЩ֣ҪӦû̫⣡
һԴ°һСӣ߼ĳ죬룬˵
ŶãˣͰλǰˣӦԣжʱһţŽǰλȻðĽǿߣӦ÷ʲô˲ǡ
ʶСɽµʱ򣬾ͷӦߵǿߣа⼸Ӧþӽ˵Ȼðǿ߰ɡ
ǿߣֲֵ˱ɽ֮ͬһϣֵ˻ֵܹԼ֪˵أҰǰ̫⡣
ҲҰǰ̫ˣΪ˳ᢣȴϳԼʹǹһ
ǿߣΣг˺ȻڵԼڴԲľ磬൱۷ߵʵη壡
ɱɽµ·ûκγɵأ߸һԾϣ۳һɫӳԥسһǿߣնȥ
õǿ߼״ʱŭҲʵǲԼˣȻһһ仰˵ͿԼһɫƣԼ䵱һˡ


63 ս
·һɫ磬˲Сɽ֮ϣû˿ԥأӶеɫӳȳһǰߵԴնȥ
һն䣬ʱƱɫɫХ˺ſ졣
ľٶʹжʱŭ첻ʶôȻҳԼ֣
ԴӳΪڰеĵλǰҲòӣȻ˵ֻǽǰһϰɣҲûм˸Լ
ȴȻһСӲһͶ֣浱Լӣģ
ˣһ֣û˿飬һÿ
צ
ǰ˫ֳצųݺݵץȥɫľ׺ݵͷҧס˳еɫӳʹ֮޷ǰֺ
״ɫ΢΢һ䣬΢΢һʱɫӳâʢһɫХɫͷ˷飬⣬ɢؼ䡣
ɱ
ųһԾɽ£Ʋ˵أɱȥ
̫
ǰдŭڸղԿһУȻ·磬ʮɻûӦȴٴηֳ쳯Լɱ
Ҫǰͳƴȴһָ
ģʵһ˲Ķֵ֣һϣֵֻ˻˵
ǣ磡ĵ˵ͷϴ屩ˣܿ˳Ĺ
ǰǿߣǱǰǿСһϰ䣬֮γĬ֣֮£нߣҲò˿Ϸ硣
֮䣬αã֮Уһս볯ųѹһʱ䣬еƣȫһ𣬴Īѹ
üͷ΢壬Ųͣ٣ھ˲ԶĵطֹͣȻսнһɫĹӳעˡ
˵еκһˣԲǳĵ֣ʱȴһ־޴ѹȸУòԴ
ɱ󣡡
ֻǰŭ𣬼ͬһʱǳų켤ͬķ򣬽йķ
غһͼԼƽ֣о˾޴вҵģż棬屩ˡ
ͬʱɫӳӶǰһҪ赲˵Ĺơ
ɱ
ǰǿߣŭ˫צץֻֻ˶ͷڰۣƷһǺѪڣ÷˺ҧȥ
䣬䣬䣡
ֻ˶ͷݿ㣬µһ飬ɲ
״ɫ΢΢һ䣬ºɵĽеɫӳ׳˫ָֿڵĽԪ
ն
սָٿɫӳֻͷնȥշɹʱĽ˺Ƴա
Ȼֻ˶ͷҲûеô׾ڼɫӳʱֻ˶ͷһҧסɫӳ
һʱ䣬г˻һĻֻͷɫӳĴ£вͣصš
üͷ壬û뵽˾ȻѲԼһʱ侹κǲã
ֵ˵˿ɵȲˣұ̵ʱڽսͷһ·ԼղŲõķ֣ʱҰǰڲϵĺ£Ѿ𽥵ص
һѣֵ˵ĳԱֱܵҰǰĹ֮䣬ʵ̫ࡣ
ţֵ˿¼ֲ˼ӵʱ䣬ȫû
뵽쵱ϣֿ󶯽Ȼһ֣ڵĽԪ۶ϣһɲͬڸղŵϢɢ
н󣬳
䣡
ֻ컰䣬ԭֻ˶ͷҧסɫӳȻҫ۵ɫâ֮Ʊɫâǣƾˡ
ʲôǰǿһͬǰһĻʵġ

ֻУֻ˶ɫͷ࣬죬ƣɫ˲˷飬Уɢſֲĳз衣
нбԴľˮ߰ĽнһȫбԴ۶ɵɽγϵ
ɱ˫ָٿнˣѹȥ


64 н֮
н󣬽ľˮ֮飬ħն
˫ֿ󶯷ӵָ߶˫ֻ䣬ڰвŵ񽣣ǰǿߣɱȥ
ʲô֮
ǰǿߣڼȻʹ˴˵Уضǿ֮ʱϵľ֮ɫӵŨˡ
ǧ֮ȡ֮׼գۼ֮֮Ŀֲǰǿߣû뵽ԼȻҲмʶ⴫УֻɲŻ֮
ȻʱпɬޱȣԸԼûмΪ֮ʩչĶԼ
һ˲䣬ǰǿߣ͸оԼƺһǿҵΣոУºԥ뱩ˣԶ롣
ӣŶûУ쿴ǰǿߣ׷˺ԶӶȥϸֳһ˿Цսָһӡ
ৣৣৣ
ֻƯڰе񽣣â㣬նգ֮䣬ǳ
ʲô֮еϴӦĴʹһǿҵвУԺ磬ûκγɵģҲʲôæһһԷȥ
䣡
ϴ֮ܲһѽɫն䣬˲佫ղϴվ֮һ׵ĴӣŷĽתӱԵһѷ֩㣬ӿ
õϴ󿴵ͷƤ飬Լܵÿ죬⽣֮£ԼǲҲ˰
ৣ
Ȼûϴ˹ͷֻ֮Уһѽɫ񽣻Ư佣֮ϣɢŵļâ⴦Ľͣصš
ֻɫڰһȦ׼ϴڵķֻùâһɫٴϴХȥ
Ȼϻǲè
ϴҲŭڶһǿߣȻһƽ׷ɥ֮Ȯһ㣬ĴͳǴ˳ȥԺֵܣڽϼȥ
ŭ
ϴ󷢳һŭʹѹ׵ľУֻϱһɾ˵ƣƾѵһ㣬һǺ쳹أһֻ˶ɫǣȫ۶ɣ׺ݵسŽɫȥ
ڴͬʱͬһĻɽ֮ϷˣҲ׷ʹ˾УڰУֻ˶ɫˣŭ𣬳Ѳͬɫ񽣣˶ȥ˺ҧͣ
״Ҳ˿ĵģ˫ֿ󶯽ڵĽԪ·ǲҪǮһ㣬ıӿ޾ʶεĿ񽣣ֻɫǣչ
ھ԰Ͽգһ˸еŵһĻ֪ˣΪ˭õؼء
ֻУֻ˶ɫǺ񽣣˭Ҳ·磬ĽգǺŭ쳹أ
쾹һ֮ƾн֮ߣ
һĻ·ڳ첼õķеӽܣֵ˳ԱþˣҰǰİӦҲһŵɫ
ôܣܣӦֱԼ۾Ҫ֪ǰǿߵʵۼģ˵ֵӦû˻ǵĶ֡
ǣȻڵĽǿߣʲô£ֵʲôʱôһ̬ǿߣ
أ
ʱӰУһֻһֻ˶ɫǣһѽɫ񽣣˲룬ջɫâɢؼ䡣
꣡
ɫǱնʩչеˣҲܵǿķɣ˲͵³һѪ
Ȼûӷɵ˺лָһâ·㣬৵һն
ۣ
һĿѪէ֣һȵѪҺȪ㣬߸ߵӿһĿͷ­޴߸ĵڵϡ

壡
ǿ߼һĻ׷״ŭĿԲɫдһ˿ŭһ˿𾪣һ˿⣬һ˿־塣
Ҫɱ㣡ϴԼĵܵܲڳ֮£˲ˣɫǣһеسų˺ҧȥ
˼״Ҳûκεĳɣϴ֮󣬿ǵɫǣ칥ȥ
Ҫʹ
쿴ƺѾʧȥǵˣǹһ˿аȵ΢ЦҪľЧǷ֣֮ʱ
֮飬ħն
һҲκεʵеĽԪȫӿ֮Уʱ񽣣ϵĹâʢ֣͸
һһ̣Ҳȥˣɹʣɱɱɱ


65 Ұ
֮飬ħն
һأȵ˫ָֿڵĽԪޱȫкע֮С
ʱľˮ֮鱾Դ񽣹âʢһɹɿֲϢ
ڴͷҲٲţнܡ
ৣৣৣ
񽣣ն·ǰ㣬һβͣһš
أ
ֻ˶ɫǣ·ʧȥǣһеسų˶ʱֻɫǷ׷ŭ𣬴˶֮Уһɫ𣬺ݺݵسײȥ
¡¡
ڳĲٿ£ڿУҲû㣬Ǿһ飬˽˵ԣ֮ںһ
񽣣
񽣣ɫâʢڳһŭ֮£Ϊһ壬񽣣֮֯һˮľľ𣬻𣬽ˮ
֮Ϊͷŵǿܣ
ڣŭ
ǰĴǿߣ׷ŭţһҧ͵³һѪֻЩѪƮеɫڡ
ʱֻɫϵɫâʢҲ˲˺üԵøӵײУԵøӵĿֲ
ֻֻɫڰпٵıţǰǿߵĲٿ£Ϊһ塣
𣡡
һŭҫ۵ɫâ֮УֻһֻߴʮɵĿֲɫǣֶϣܹܵھ˶ֲ
ɱ
һ̣ͽǰĴǿ߶ˣ׷ŭţϵɱ
ڲͳĽ֮ģǵŭ𣬷ĺУľ
飡
ɫǺڰʱһ춯صĴսɫնȥ
ɫڰвͣ˸ʱʱſѪڣ˺ҧȥ
ÿһײ磬һɹɿֲɢʹ÷Ʊɫ
ն
ŭȣҲһѪ֮Уʱ񽣱ӿֲܣɫһն¡
εĹֲĳ̶ȣнǿߵȫһ
ãǰǿ߸ܵιĿֲʱɫ΢΢һ䣬дãæٿɫҪ㿪
ǣϵǣ񽣵ٶ̫ˣõûлᷴӦֻؿɫǣ񽣣һ롣
ֻ񽣣˳ľѪ֮󣬶ʱâʢʹâһС̫㣬ĸ߿׹䣬ʯ֮䣬˲䳯ɫն䡣
ɫƺûзӦ룬ɢ֮ǰһʹİ漴⣬ɢؼ䡣
꣡
ɫǱ٣ǰǿߣ׷ܵ˷ɣͬһʱڣȻһ漴ſһѪ
ӣ
ͬǰĴǿͬʱԳ죬Ѿûս֮ģʵǸе˿־壬Ǽ˵Σա
ӣûôף
״Цһ˫ɽȵն
ǧ֮ȡ֮׼Ŀֲ
ֻƯڰе񽣣·Ϊ񽣣ųָһ磬
꣡
ĵĿѪէ֣Ŀɴžɫͷ­߸߷ľͷʬ壬ӿѪҺȻչԣǰȥûܳԶ̱ڵء
ɢ
һӣİɢϾάô񽣣ҲǷǳ޴ģҲЩԲ
ʣһѽ񽣣Ǵ˸ոռ״ҪܵӦĲ֮ϡ
С飬ײ˴ˣдСһ·ΣӦóĿͶԼʱ΢΢һп־嵽˼㡣
ǰǿߣǰͲ꣬һһնɱԼССн׺ߣǾ͸ǶԷĵˡ
µҲΨйģԼһ
һֵȥЩֵܣĹǵ𣿡컺ߵӦǰЦֹ˵
ɱߣ˺ɱ֮Ӧ֪һ죬ڱ˵Ľ£ս񽣣˵˿ûҪĹӦ˼
ˣСĴˣС֪ˣԺҲˣڸһλᣬԺҲɱˣ
Ӧܵӽ⴦ɢŵĽʹԼƤһξȻԼôп־ͣ쿪ġ
֪ˣαصЩ飬һˣûлĹ㣬ĵ·ɣ
ৣ
һɫĹâڰлʱѪĽ


66 ߵټ
һŵɫͷ­ӭ䱳ǽϦϦĻƻ裬ãȴĻ
ѪҺ·ȾأѪɫĻԾ컬䣬ģ˵еĲʡ
ҰǰͶ߲ɱɱ⣡һŽӦ߷ɣɽµҰǰ֮Уȵ
ˣˣ
ãˣȥӣ
˲䣬Ұǰڴң׵ʧȥս֮ģеӳĺеڵϣ˫ֱͷٷ
еȴɢ㣬ɢӣԭͣԼСʹսᡣ
״ҲûᣬεĿģɱҰǰڵģֵ֮Σġ
ֻһӣӽֵܵ˳ԱķֳǷ˳
ӽһµ˳ߣɽϣǿߺӦͷ­ʱɵ겻ѡ
ǰζ㼰ʱϵҵֵ˵ĳԱ֮ˣӽһмؿų죬ȭ
νҡҡͷЦҼȻֵ˵Ŀ䳤һְضеһΣԺֵʲôΪΣѣضƴǣ
лǰˣǰȥͷϢӽοص˵ͷԵһֵ˳Ա˵
ţͷֵ˳ԱĴ£԰Ŀͷȥ
һɱ¾ԭŵһϮ£ѾѪҺȾ͸ʹôϵ·оģȵĲ
ˣûоܾӽܵ飬ͬʱӽ⾫ͷԣеΪ⡣
һʱ֮󣬳ھ԰һʱѾ»һֵصΪİɫ¿㡣
һս˵ǳΪ쳩ս
һһɱõŷɥһһս졣
ǽ޵֮ǽ޵֮
΢΢һ̾ϵĲ豭һڣز㣬سЩƣľ΢΢һ
ò裡ζţطһ̾
Ȼǰϲ裬ﻹһĴۣȫ͵ǰı꣡
ʱ⣬ӽܵ˽
ֻӽܴԽֵ˽ĸ߲ԱС˽¾˳졣
ϾղųڱݴսǿֲʵõǾĵսҶԳ˿Ĳ
ۣ֣Ӧϡ֮ɣ˻֣ʾӽܵ˲Ҫ̫
ӽ˵վԱߣԼڳһЦ˵۲ϡ٣רŸĹǼλṩЩҷѾŸһЩǲҪĲѣ
ŶЩǴƷҵǶǾƷЩȤˣЦ۲ҶУȻ̺һ˿˷ʱȻܹˬӣǳʱãĺôȻࡣ
ǰҾΪˣϾЩ۵ľƷҶûа취Ūֵģӽźޱȵ˵
޷ԼŪôҰǰѾˣ첻ذ˰ֵ
ԣӽɫ֣΢΢ͷǰҰǰＸһͶ˵ȣΪǣΪİֵΪٺΨһǰʲôҪֵ˽ΪЧ
ãһ㣬ֵʲô޷飬ҲңѾҾͲˣ뿪
ӽܼ״ҪκγȥѾʴ˽һп˳졣
Ұǰеʮ֮һԪҲǰսƷӽܽ͵
ûоܾп֮󣬱뿪˾԰ν޹»ȻԼֵôæøҲ㲻ʲô
ڻȥ·ϣЩãȻĳﲻһ֪ͨη·ͷ
Ǻε·ˣҳ컹֪Ϲµķӣڵĵطʲô
΢΢̾һֻ·ϣԺģļ䣬·Ѱȥ
Ҳ֪˶ã췢ܵĸ¥ˣ·Сˣˣȡ֮һӵɽ
ɽǺܸߣԼ׶ѣߵһɽҲǧף·˵ɽ
֪Լߴ˵طҪѡһǰеʱ򣬺Ȼɽһս˳ע⡣
⣿սϸֳһ˿ɫδһߣ֣߳


67 
ɽɽ䲻ʣȴɽ·ԣҶϣʴ̼ȡ
Ȼȴɽ֮£ӦȺɽ֮Уߴ򶷵Ŀϲ֮£ҲǸֳһ˿֮ɫеϢɢԴأĵǱ롣
кǾȣҪ֪ӳ˯֪ϵϡûеĳ̶ȣҲûκһ֮㻳ɣϵߣǷѾˡ
ǣû뵽ǣΪһ·Ȼߣһֹһ
ԣ
Ȼ˫üһ壬ϸֳһ˿ɫԽԽӽսص㣬ԽܹظӦս̺Ϣ
⼸ϢԲߵϢȴ޽ӽߵϢóôһۺжԴ˸ӵĺˡ
ߵߣʲô£
ˣһˣȻħߣ
սĵصʱޱȵظӦˣڲԶһɽУһɿ񱩶ħԵϢ
Ϣ첢İǧǰŹŵڵĸ׷ɱһˣǾħߣ
νħߣ䱾߲࣬Ϊ£⣬УﵽңϾ硣
ȻǧǰһߣɱħߵĴսʹħʧ˵ϵн硣
ֻΪħһˣΪԼʵǿʹ˲̵ֶΣؼķˣߣߡ
ħΪ״ŭߣеļλǿߣǺߣߣħˣԵеħ߽ɱ
ⳡսʮ꣬ٷ֮ʮħ߶ɱʣµĲٷ֮һħǱڸ
ˣ쿴һħ߾Ȼ˹سͷʱеľȣ֪ˡ
ûϾǧĹȥˣ絽׷ʲôҲ֪߶ټħ䣬Ҳûʲôϡġ
뵽ǱĬĬؿɽڵս
ֻɽڣʮӰش󣬼ҵսţʮŴЩֵİӣħߺһŮŵİΧС
ǳûĻһܹϵóˣоϢˡ
ѩǴˣû뵽ЩĵߣȻ˽թصزһ֣Ȧף
ħҲǺɫװӣŭڵ˵Լ̫Сģ̫СƵˣԼİŮˣһͬΣվء
¸磬ѾźţֻҪʮӣԱͻԮɫװӳƺΪѩŮӣһб˵˺
ˣǻĹУص֯ĳԱ亮£Ľѩ
飬˻Ĺ֮ǻĹ֮ܣɱõŷɥǣڣлİȫѣ
ΪĳԱ粻֪ǵʵݣֻҪҪǾ͵ҪĵطȥǲܹΪе١
ڴͬʱΪĳԱֱӶԻĹһԸӵնɱִգ
亮Ľѩˣ齭ֲĳԱУ۷ߵʵ൱ڴԲľ硣
ڲǰ˵õȡ˻Ĺһ߻ܣȻͼ뻪ĹڣǽӵϼίɵΣϧһдۣ߻ܣڹڡ
һν߻ܣģôԻĵİȫãɹƵӰͺ
亮£ĽѩȻ֪Ҫԣڽӵĵһʱڣ㿪ʼѰҵߵټ
иŬ׷٣ҵ˵ڻĹڵһܻأȻû뵽ǣǾȻ˵߲µݽ֮Уһʱ䣬Ѳ⡣
ɶЩߵʵ֮ϣûǸͲǵĶ֣Ҫ˶ãͼֲסˣ
ĽѩһСģһ͵ϮҺӦʱԼǰóһܣԷʿҲ˱ܵ˵ֱۣ
էһ֪˻ΪĽѩһߣΪղʹõˮԵķʵȻĽѩһϵߡ
νߣܹӦ֮ڵĽľˮ׵磬ⰵȵԪܹɲٿЩԪˡ
˵ӵģ츳ɫͨˣвһ֮ôʵͻͽ
Ϊڵĵ߾ЩӵͨˣûйеһֿЩķ
أϳµȺ壬ֽߡ


68 ħ
ߣΪCBAS켶ɼ
ĽѩB൱۷ߣڴԲľ硣
亮£ĽѩˣƴֿϱѾ˺ۣѪֹټڵľȴǵģ³·һѡ
¸磬ҿֲ֧סˣ߰ɣҪңĽѩߣΪֵ˴󲿷ֹķ亮µ
Ľѩ֪亮µʵֻˣԼЩֻʵĵߣ͵ס亮¡
ѩ˵ʲôأΣҶˣ뿪亮һķһҪ͵ϮߣͷҲص˵
¸磬߰ɣȻҪ˲Ҫǹһļ䣬һҪ͵ӳУҾҲĿ
ߣĽѩ߳һںȻһǿһѽ亮¸˳ȥԼǶʮߡ
ȵĹԣ
ֻĽѩһͷɫҵ趯ڰתţı򣬻ȶһ˸еĺΪģӿ
ȵĹԣֻĽѩܷԲ֮ڣ˲Ϊһ磬żһУˣеһУС
ѩҪ
һʱûзĽѩƳ׷Χ֮ķ亮£һĻʱһ
亮·ǳĽѩǿӲʩչʽܵķɣǽеĵ˶УԼҲӡ
ħ󷨣
һ˲䣬亮Ҳˣ׵ʧȥǣʩչħߵħ󷨣̵ܹʱڣʹԼ˲䱩ǡ
ɫħһɿ񱩵Ϣ亮··һħ񣬴䵽ڵϵĽѩǰ
ֻ亮¸ӣؽĽѩǽڻУӣ˵ѩҲʲô߻ܣֻ֪УҵһУˣҲ
¸磬ôôɵʩչħ󷨣һǶˣ죬ڷ亮»еĽѩ˽ŵ˫ۣɫ԰ޱȣؿɬ˵
ˣǾǵڤ䣬룡亮˵
꣡
Ȼʱһѵֻԭ֮еĵߣһ
Ľѩ֪ԼԽ׷Ҳ޷Щʵĵɱֻܱ⣬һʱˡ
Ľѩû뵽ǣ亮û뿪ʩչħ󷨣ҪԼһͬս
͸¹֧ˣȫΣ
һߴӱнѳŭسָߣɱ亮£Ľѩˡ
úãЩСӣҲҪȫ汳亮¼״ЦЦУصɽУòϢ
ħƣɱ
ֻ亮µֱסԵĽѩֳԼֱĵߣĳʮơ
ħƹϣһɿԶŰϢɫľƣ·ѹ񷡣
˻
õöڲԶۿĳ죬Ҳɵõһа̾һħߣ˹Ե˹
ߣߣħУôһȺˣĹϵǱ츳ͬˣʹǾǿĹơ
ǰķ亮£ڵħߣħ
䣡䣡䣡
䣬ɽȶҵزһֻֻ״Ĵӣס
еĵ㲻ĳ⽴òˡ
Ҳеĵ㿪Լͬ鱻ɱʱŭ৵һʩչڷ亮µԣԥһ亮µڡ
ЩСʹõķôж񣿲ȴЩͬԴĶûգһЩ߰Ķ쿴һĻа
첻֪ǣЩʹõǴӻĹȥлȻԼоɵġ
˲ŻһϤĸо

ɽУ亮µϱ߲ѳ·û˿ĸоһ㣬ŭһֽ߹Ǽһѳڰ˳ֽ߸롣
ɱ
亮һķˣ֪Լֲ˶ãǳĲʡ
δɱߣܾ£
亮ҪƾԼһ˿ٶɱߣ


69 
ɽ֮ɽڣħһ¾װӣбһŮӣҴЦ
ϣѳѪҺϪ㣬͸ŵµĴء
ұħˣǧȻ֮ΣӧԸɱпܣҴúɽ
亮ֳֶϵȻɽ֮ϣƳأİ֮ŮܰΧ֮ߣ
꿹սұħ࣬ӣŷɥҷ亮£ħ֮ĩԸ׷ǰŲͷ­ѪһУ֮У
˸£ΣҴ󵺹޵УһȻöһЩ˶ڷ亮ģʮǰǳ뻪Ĺ֮սŭѣ
ʮǰĹӭһΰڣҵ£ԣӴúɽѪȾ͸
꣬ͨˣߣҲⳡսֻǵ¼Ϊ֪ͨ
ǿ󵺹ߣ˶Զͼ磬ƺƵԽ̫ƽ󣬽ĵ
ĹڵߣҲˣֿ
ǧħߣҲ׷׳սУγˣһͬ⣬ͳһսߣ
ⳡս꣬ߣħߣɵˣѵػǿɵĶԶŻյʤ
ͬʱߣߣħߣԪˣòɽţϢҲΪʲôĵߣߣħߣԭ
ڵ˵Ǹһս
˶ǿͼޣĶǹȦȴ룬ĹʵȻǿһ֮ӲشɵĶԶ
ħ׷еɱڵĵʵϵͶˮƽ
ǵԶʹǣǳŻɽţϢĻᣬʱʱɳһЩǱ뻪ĹڣȡĹĻܣҪֹĹ
˸£Σŭ߳ӶеĳҪ亮µͷ­ն䡣
亮´ʱȻʶģսıɻڣöԷʶһĳ
䣡
һֻɫľƺĳͬĲӬһ㣬ݺݵأʱһ׵ӡȻɽ֮У߷һҵĺУ֪
˸£
߼״ʱŭ׷׾еĳ亮ɱȥ
亮ڸղŵĹУѾʹڵһڵûа취ٷһιˣҲûС
ǺǣʱңȴźֻԸɱп֮գп֮Ѫ亮»ر۾رŻ𽥱ýӲ˶ȴĽ١
˸źâĳ£ߵϣѪЦݣۿ亮¾Ҫɥڷĳ֮ʱȻͻ

ৣ
ֻһɫĹâͻأسɽ֮Уһɫ磬նһš
꣡
һͣҪ˵ЩʲôԼǷκε˫סӣƺҪסӿֹѪ
ȻһУվͽͣߵһ˫ͫף𽥰Ȼ̱ڵء
һĻɫ䣬ͬһʱ䣬屩ˣԶԶض㿪
˸ѹ·ʲô˵Σҹܴ󵺹£˵һ㻪ߣʵͬʱгһ䱸š
ա
һᶨĽŲɽ⻺
ɽУ˵Ŀ৵һ⣬ԭѾ۾ȴٵķ亮£ʱҲǾȵ۾㶵ؿŹ⡣
ֻһ޳ͦε˵ᣬһԼڶʮҵ꣬ӢϣŵЦݣһϮ£ƮƮޱȡ
󵺹ʲô˵ĻЩ죬Ƕ孻ɣЦЦ˵ȫ⵺¶ĶԼɱ⡣
쵽ǲ¶ˣڵĵǧǰĶ季ȻЩ𣬵һЩ
ԭµģ亮ǿľٶı΢΢
ν·ƽεǽı֣ЩԶ٣Ӣۣų־˷亮¡
ϽҾͽȫɱ⣡˰֣Щͷ˵
֧ˣôĿҴ󵺹ߣҲǺöԸģŭ߳
ʱ亮³ضԳλ̨ǵߣȡһĹ߻ļ뿪Ĺܾ޴ʧԷһ֮Ĳ뿪ؽ


70 ת굤
ߣ孹ӣ
ȻǺ亮»е˼Ҳܲµ֣˼ǣԼ⼸߷ߵĻôĹܾ޴ʧ
ǳԸ⿴ģô˵ҲһػŵǻѪͳ
࣬ı죡
Ȼˣǲܾ׵ط뿪ˣ쿴ߣһ˫ī˫Уһɱ⣡
˸£Σ֪Ҵ󵺹ʿǲŹΣޱȵ˵
Ȼղųʱ˲նɱһߣⲻǶԷʵǿ󣬶ΪûзС˸͵Ϯ˶ѡ
֪ԣЦа̾Щ߻ҹԴ
ϻ˵ֵ¼°ɣЩͷذ˰֣һӣ۳һɫĹӳż棬Ŷߣ˵ɱ˹ȥ
˸£Σ߼Ȼȹһ㶼ǷУʱ죬ѣڴͬʱ췢ҵĹ
úã״ǵ壬죬Ц
Щ߰նԷĵȼ̵֣ʵ൱ڵͽ߾磬ҲһΪ
ȻʵֻڴԲΪǾ⼸첻ϵɱԽսƿأѾԽԽˣԵͽ߾ǿߣû˿ѹġ
֣
һ˫ָֿһֻ֣еɫӳâһΪİѣ֪ʵȴпֲɱ
ৣ
İѹӳڳʶĲٿ£ڰУˮеζ֮ߵҪû
һɾͿ˵ˣǱóǶɱ䲻͵ϮҪɱսֱ½㡣
͸¹ʲôʽ˵ԵĵߣҲɵûŭ
ǹһ˿аȵ΢Ц˵˫һ֣ȵ
ৣ
УİɫӳʧԭأһӣߵǰǾֵĿУĵɫĹâ㣬ڰлһĻȡ
꣡
ѪҺӿĿͷ­߸߷ǵϣһ֣ŵɫ
Щߣ֪Լôģֻоǰһҫ۵ɫâ˸ûǷӦǲһͳ׵ʧȥʶ
̨лǵϣһɫıƬǾǻĹ߻ܵļһҪҵȻ͵Աϣҷ亮£ˣһһ
亮³ޱȵ˵ֵڣҲѽӽ˼ޣҲֲȥˣӲƲһУڳ졣
ղŵһĻ亮ȻҲУ֪һޣΨлĹɽʮ֮һĹŵڵӵܣŻʩչųϳ֣ỳɳ˽⻪Ĺ߻ļȻй
ͨһ亮˵һ仰󣬱㵹˵ϣ׵ʧȥʶ
״εҡҡͷֵʱ򣬾뵽˻и鷳Լ
飬Լȥɰɣҿûôʱȣ쿴ŷ亮£΢΢һЦ
ֻΪ亮£Ľѩ˰üͷ΢΢һ壬漴չ
Ȼ亮£ĽѩϵƺأȷѾĵزǶԳ˵ֻҪһڣܽ˴У
һӣһɫĹâϣһӨ͸ޱȵϾСƿ֡
ƿǣϾƿеɢŽɫâԲ绬Ľ𵤣ϸֳһ˿֮ɫһҧö𵤷ֱ˷亮£Ľѩ˵ĿС
ת굤Ʒɵܹˣ׹ǣңҲֻôöǷãǱˣ콫ϾƿպãŻɢɫâķ亮£Ľѩˣ˵
ȷ亮£Ľѩ˴ˣ˳죬Ļǵƣٹӣͳ׵͸ˣʱ޽ɽҲ޷ǡ
Ƿõľת굤ǾƷɵлˣ׹ǵ칦ЧҲǷ˾ţ֮Ƴôһ¯öѡ
ǧǰһöȻ˯УõöУҲֻʣöˡ
žת굤ҩЧδʱȥĵɫƬѰ˷亮µĻк󣬱뿪
ԵǧᣬαʶպԵһ죡
һϮ£ȻȥһĻ


71 ͵Ϯ
ȷ亮ºĽѩûΣպ󣬱뿪ɽȡ
컨Сʱʱ䣬ǼѵػصϹµļ
ʱֵ˵սøҶѾ뿪һֽ
쿴һۣЦһ£һգֽ˷ɻңֽ֮ϣдŵ޷ǾһЩмĻѡ
쿴һǽϵʱӣִʱѾĵˣЩ㱣췢黹డ
ɳϣһ½飬ϵ磬һֱڲͣսЩսĪؾͷˣЩЦá
һսҲõó쾫Щƣɳϣ۾Ϣڴͬʱڵĳտ񽣵䣬ԶתؼϡػָĵĽԪ
֪˶ãȻŵһ󷹲˵ζ۾ֻϣ֪ʱ˼ȣõ̿ˮ
죬ˣʱһӳķ
ԣѭԴ̧ͷ˹ȥʱΧȹͷЩңڶǰ伸ԵúƽЩһϹ£Ŀתˡ
˵ģû뵽һŮǿˣУϹ£ȻСŮһһ档
ϵãóа̾
Ϲ¼óĿתضԼ֮нһȣҲЩ˼΢΢һţߵŭ߳ٶҿͰڳ
ԣŻعղԼ˵һĻɵεЦЦεӵС£ôƯֻҪǸˣͻᱻĲô
У컬࣬Էɣ˳ޣΪŮ˵ϹȻã˳һۺҲеһϣΧȹȡ£ϣ˳Ķ˵
û뵽һ̾ӳľȻҲţĲóԣθڴ󿪣ϵĿӼһڲˣƷһ£޲ڵ˵
㵱Ϲǻƿ𣿸㣬һɶˣϹ½˵
ˣ죬춼ȥˣղһʱ򣬿ƣӣɳ϶˯ˣϹ¿˳һۣʵ
ûʲôǳȥߣȻ·ˣ˺ô󾢲һڵ˵ûн췢Ϲ£ġ
ţϹ΢΢ͷ˵
һʱ䣬ձùϹĬĬسŷ˭Ҳ˵
Ҵҳ극󣬳Ϲ˸Իط˯ˡ
û˯ڷʯ˾鷨˫ڴϣʼ
һҹڼžҹУȻ١
³һ۾һϵսһյĽԪȫָϣһ
糤ӰĽԪһȭͷܸоԼֻһˣֻһˣֻҪŬһ£ܹͻƽһķӡˣ
컺һ򵥵ϴ󣬴򿪷ϹѾ𴲣ͣȻȥϰࡣ
ϣϹ¾׼ͣǹһ˿΢Ц
ˣˣˡ
Ȼһõøճ緹ĳ죬ϸֳһ˿ɻɫ˭Լ
ſڣŴ򿪣ֻ⣬վһƷӣУһ
ãǳİգӵ
ɻˣԼӳ˯ѣԯϹ֮⣬ҲûĸȽϤ˰˭ûµظԼʼİ
Ȼɻȴûбֳκε飬ЦŽӹ˶ԷеİǩֱʣڰǩԼ֣ڴͬʱʶȫչܣع۲ŶԷһһ
ȻڳͷǩֵʱӺȻһƳųԴٶѸͣû˿ԥһɰɽ㣬ӿ
ڳѾ׼ûһ˿ĻңڶԷԼʱ˲佫еİԷȥ
ڴͬʱż棬屩ˣڽԪ֮ϣŶԷҲһ˹ȥ
ԷȥĿӵһƺȥ
飡
һװڼžķ𣬳ͶԷȻײһ𣬶ʱһ޴ĺһƾɣϯȥ


72 ΧȦ
顣
Ϳ͵ײһƣʱһ졣
꣡
ӻһһѪߵķһ㣬ɶݺݵײǽϣ䶼΢΢زš
۳죬ֻ΢΢һŲһ鶼ûС
Ȼ͵Ϯ𣬼ֱòͷˣЦʵʲôˣΪҪ͵Ϯ˵Ͳɱ㣡
ǰ͵Ϯ֮ˣ۷߾磬ȻǳĶ֡
Ȼ첻֪Է͵Ϯ֮ǰԼΪԼʶʵվ࣬ɲһ˿˺
ؿڣشŴһԲһ˫۾ȴ׺صų졣
״΢΢һЦ̧Żȥеɱȫɢֶȥ˵ǾͱҶ㲻ˣϵ³ֻ
ӸܵɢĿֲɱʱɫʱ䣬ںɳɱ
һҧ˫͵һĵ棬ӷ·һöڵ㣬ӵһԾŴڵķ򣬺ݺݵײ˹ȥ
һ
ײ˴Ĳԥس¥ȥ
һĻó첻΢΢ŴͣҪ֪ڵ¥жʮôߣԷѵ»ˤ
뵽ż棬ӷ·һ⣬˲ڴıԵͷ·һǰһĻõóǼǧûжľ΢΢ط
ֻӣʱ˫ϣ֪ŵʲôǾƾͬһףӣץסǽڣһٵ¥׻䣬һ½ĳơ
գоյ䵽˵棬̧ͷų죬ȻһָС׷Ұ
ʿɱ裬ҵţ״ʱŭܹǿ߶Լ裬ȴߴԼϡ
챻ǲм񣬺ͱӵĶ״ŭˣҽһţĴһԾ
Ϳø߿ƼƷֻͬϵĴָɫâһ˫ϣֳһ˫Ͼɫѥ
Ͼѥǳ˯ǰŵϴŵ˫йе
ԳڵΪ޷ʹϾѥǧǰѾϾѥѪĽϵˣ΢һϾѥûġ
ֻ˫ϣһ˫ɢ΢΢ϹĳѥһƮƮֽƬ¥Ʈȥ
һĻʱõĿ𾪣¶ŵɫڶݵ֮ۿҪ˵ϣŷһŭĽæתԶӶȥ
ӣŶûУǱǿӼŭˣÿҪߣæٿϾѥ䵽棬Ȼѥӣߵķ׷˹ȥ
ΪϾѥԽԪʵ̫˳첻ò˫׷ϵˡ
һ߱ӣһͷ󷽲鿴ٶԼ׷ʱʱɫ䣬ǰ亹ֱð
һ߱ӣһߴͳһֻֻţ˭ȡ
ûܣٵ׷ϣһʱ䣬ֵٺһʵ٣Χۡ
ڳͿ˵ٶȺܿ죬̶̵ļʱ䣬Ѿܳ˳ķΧȺɽƵĽ
ţţȻͣ˽ŲعһЦеأؿų졣
ţ
ԷܣҲͣ˽ŲڿӲԶĵطͣʱҲ˲Ծĵط
Ļòƺʺϴ
Ժиոոֳһ뷨ʱܴ׳ïܵɭУһɫӰһſŴı󣬻ֳ
ˣԼŭͷԣȻ˰ΧȦУаһãչʶֶȥ
ʮͽߣʮнߣһ۷ߣһн׺ߣ
յʶϢʱвɵһɫøӵѿˣ
ôֱʣΪ˶ԸԼȻôǿߣ۷߶ˣһҪԼСˣ
ֻǣ˭ԼôĳأѵǷɵŵһ棿
ڳһк˼ʱһϤӰȺл˳ʶӦģУΪ͵н׺ߡ
ԭ㣡
쿴˵ʱʱȻˣû˻ôʦڵҪԼˡ


73 Ť
֮УһɫװĹߣе·ȫȺ֮һ۵꣬˳
쿴ʱеһɻ󣬶ʱȻԭ
죬û뵽ɣվҲѷˣҺŮˣֱ֪ͣǰеĽŲһ˫۾ضų죬гϸֳһ˿Ѫɱ⡣
ǰգ⹫Ԣ˺¥һεıҰ㡣
Ұ֪֮浽׷ʲô飬ǵԯȻԯĻ£ꡣ
Ұһ뵽ˣǳ죬²⣬һǳԯ˵ЩʲôŻԯľ
ܱҰ岻ϵĸԯʩѹҲ޼£ԯ̬ȺܼҰҪȡԯҪʱ䡣
ˣҰԳɱģֻҪɱôԯҲûκνڣʱˡ
ԣҰԼҰݣ붯˼һλ۷ʵļ棬ʮнʵļǿߣʮŵͽʵļ֡
Ұţ˿ֲҪɱ죬ֱֵ
ԭ㣡쿴Ŷ棬¶֮ɫıҰ㣬˵Ҳɵһ˿ŸС
һ۷ߣʮнߣʮͽߣʵȷûаܹȫˣ
죬˵һʲôûеСӣ츳һ֮⣬ʲôʸΪҰұҰŮأ
ҰЦָųıӵԯȷòֻһˣҪˣϳңΪҵūҽԯʱʹ͸Σ
ԣŭⱱҰȻԼֱ̫
ô˵ĲŭˣӣҾý첻ɱˣ
ҰЦţų죬ݺݵ˵Ҫ֫Σܣã
ȻұƵԯϲĽԯ¼ޱҰʱһᵱ棬ݺݵأظԯ
˵ҰޱȵЦӶŤǰձһΣо˼ȵ裬ˣҪҪ
ӣһԵķӣʱѾ侲ٱŭ֧ԼǣŶƺѾ˵ıҰ㣬˵
ԣԣҰŭţҾһӣһ˶е־ķӣ
ֻһֻн׹ʵķѣ֮УһϷŰ֮ɫ
ұ죡
Ļȷ˵˱ҰеΪʵ̫ˣȻҲᱻһĵѪ˹ȥ
ΣǱҰбҰҵĸֶҵ֧䣡˰ҽСӴɲзϣֻҪүһͺˣ
Ұһؿų죬ĹâһӣűҰĸ
ǣܵıҰ֣׷׵
״ûκγɣż棬ʱķٴ˳ȥνúǰԷڶ࣬ʵǿ󣬲Լһֵܹġ
ʮΪϼƣ
죬ҲԭҲе£ӣˣסҰóҪܣ¶Ц⣬漴ŭ
Ұĵͽ߸֣ס˳ȥ·һͬų췢ҵĹ
ҹ
״ɫһ䣬һŭڵĽԪ˫֮ϣǰݺݵ˹ȥ
֪ԲһñҰĸֶ½סĻûκһ˿ϾҰ壬ʮнߣһ۷ߡ
˵ģ˵۷ߣ֮սһʤ㶼ûУʱӣʱ
䣡
һĳԼǰҰͽ߸֣ķ˳ȥᣬҽ͵һ棬·һöڵ㣬ʱ
ȻʱѾȴʱнʵıҰĸ֣ͬʱֹ죬ͼӴеĳ¡
ն
״ɫ΢΢һ䣬ʱ˫ָֿڵĽԪϢڰ۳ɢɫӳԥسնȥ
Ǹܵ˳ιĿֲҰĸִ֮£׷ѡãҲɢֱۡ
ᣬͣؼ˲˱Ұ岼õİΧȦ
ӣߣ
ۿҪ뱱ҰİΧȦʱһϵŭ쳹ء


74 ս
ӣӣ
һŭȣһװ㣬Ȼը죬쳹أȫ
ǻĺëըͷһأµٶٴμӿһ֣Ҫ̵ʱ˵ء
ÿҲ֪ŭģ˱Ұ۷ʵ֮⣬ˣ
ûһ˿ܹӶԷ룬һսûˣֻܱͷܡ
ʵվǺͶԷһľ磬ûӳʮԶ㱻Ұ׷ˡ
СӣԳ֣㻹𣿡ߴЦһ֧֣ץȥ
ڱ֮УоԺ磬һǿϢԼѹȶʱһ鼱֮£Ҳ˲ʲôˣæһһߵĵϹȥſضߵץ
ףֻͦ߼ԼȻһûץס죬Щȵһû˿ŭһЩϷŰؿǱѵĳ졣
߿һֻϣԼŪĵϣֻҪԸ⣬Ϳһֻ֣
ȻܺãټϱҰ˵ˣҪȡ˳ֻҪг죬ܾͿˣĴ𣬲죬ҪúõϷŪһ¶Է
˲ԼϵһϮ±ŪˣͷΨбסСҪ֮¡
۷Σҳû԰ܵʱΪޣԵһǰη壡а˵ж۷ߵηŭ
ŶɼΣϧһжͽͶѣôҲӱһŲˣ˫ֱ󣬿ųҪƴֿӣһм˵
ն
ûǲмĿ⣬ԹԵؽеĽԪȫޱӿڰ۳һ֮ߵɫ޽
ֻ˫ֽվ޽¶һ˿֮ɫԱԼҪ߳һߣη˳ȥ
߼״еϷŰ֮ɫŨˣָֻ֣ſڣһɿֲǿӿ
䣡
˲䣬ɫ޽ݺݵն䣬ߵײһ𣬶ʱ˾졣

ڳǾĿУеϾ޽ѣϹ⣬ɢڰУ壬ҲȻһ𣬷·ܵ޴ײ㣬ߵķݣɶ
꣡
Ҳܲס۵һ͵һѪ
ǿԷʵ̫ǿˣԼͲǶԷһ֮Уа𾪵һУԼˣҪô
ޣвСӣϽ޵֮޵ʽȫҿһ·Σ
ȣղųʩչǾУ̰֮Ĵ𣬽޵Ĵ˵УҲȻ˵Ұܹõ˵Ľ֮ôʵضһʵķԾ
ߣΣԣЦѣһߣҰģǿžʹɶȥƣż棬㣬ٴμԶȥ
߼״εЦЦȰץס֮Ի´ʳ
˵꣬ҽͶ棬ವһ·һ磬ķ򣬼ٶ֮죬զࡣ
컹ûܳԶ͵ؾ˴ӱƿ֮»һ¶һ˿֮ɫ
֪ԼӸӲԷħƣյ³ֻǱԷץסѡ
µҲɲѶˣֻҪܹ죬ʲô鶼˵
а˵ͬʱҲһɼȵĲʣһȻƵֵزǻƽȮۣǳ̲ϺϷ
źƿ֮ԽԽҲ˲ˣֻеĴָɫâ΢΢һһžӨ͸ѪɢŵâѪɫҩС
Ȼȴû˿ԥأ콫ö쵽˼ĵҩ̷ǡ
һöѪܹ֮˲伤еǱӲؽһ󾳽磡
ѪĸҲ൱޴ģ֮ˣҩЧʱ󣬻˲ܷɣеѪҺɿݣɢ
ܹһСʱǾܹѪķлֲȥֻ·һ
Ƕڳ˵еѡô
֪Լ뱱ҰУ㻹ţȴҲȻԼѣܹԼʵһ¥
֮ѡ񣬳ƺ̫Ѿ


75 ɱķ
ïܵĴУһʵʱ١
ƴȫȴҲ޷ѱҰǾ۷ʵ棬֮£ֻܴӴָУȡһöѪ
öѪǧǰһħжģɱԷǰħҲһö
ԷѪԺڶ̶̵ļڣʵһ󾳽磬õó
ջǱһնɱȻħеĶΪսƷǡûżöѪ
صŵں󣬲ĹϣöѪƷħߣߣߣԷãЧһܹǱʵһ󾳽磡
ǣѪĸҲǷǳ˵ģҩЧʱ󣬷ô˵֮ˣڵѪҺ˲Ұ˺ѷεʹֻ࣬ǿʶ֤֮Ĵ
ܹһͷ⸱ñʧǼֲȥֻ
ˣͷ˭Ҳ׵طѪ
ȻڵĳȷѾͷĵز۷ǿߣûһ˿ʤϣ
ǣԥؽѪ¿Уһ˫ī˫У¶ɫ
䣡
ѪһǣʱȫѪҺԼڣһɹӿȵӿ
ǿᣬϽƽһķӡ˫֮Уâ˸˫ָֿǹӿĶȫۼһڽڵķ͵سײȥ
ˣ֮ʣҷӡڽ֮ϣ˾ŵӡÿһӡǿһӡֹ˽ڣǹӴΪ˶ҵơ
Ȼõóоյس˯ǧ꣬ʹȫԭΨһȱǣ֮ʵᱻӡֻ¿ʼµķӡһһƽ⣬лᣬػ۷塣
񣬳ŷѪĻᣬۼеϵķӡ˳档
ԽΪ·һѪڳĲٿ£ݺݵײ˽ϵĵһӡ
һڤڤ֮Уʲôһ㣬ֻϣһǿȻ
ڴԲ
ǹǿŭһƾ轣һӡͻƣӿټϷѪҩЧʹóʵ˲ﵽڴԲľ磬Ҳ൱ڴԲߵľ硣
ڵʵȱҰ棬Ҫǿ
ôܣղųʲôȻʵ˿ֲˣҰ棬ܵӳɢĿֲʱɫʱ䣬ɵþ
Ұ棬ոҲǿ˳죬һöѪɫҩ֮ʱû뵽ȴôһ޴ľѡ
Ƕ췢һͳϵɱӿ񱩶Ű
ԣɫ΢΢һ䣬漴ɵתӣͬʱҰ㺰ӣ
ӣղ׷ĲǺܿ𣿡쿴űҰĸ֣ʧشűҰҪߣǹһ˿аȵ΢Ц˵
棬ʲôѵ㲻Ǹ쵰СӵĶ𣿡Ұ㿴Լߵߣһĵʵ
СӲ֪ʲôʹʵһ˲䱩ˣȻܵסһʱȴ޷ı㣬Ͻ߰ɣ߽ޱȵ˵
ǺǣҰԳЦһ£鷭תҲ̫Ѹ˰ɣղŻǽ׷ƨֵԼĶˣ
Ұ޺޵ؿһ۳죬зǳĲʣû뵽Լ˱ҰӴȻҲ޷óΣθİ
һ۾Ϳ˱ҰĵĲʣȰ˵ԷǷĳĵҩž߱˵ֻҪҩЧһԷضԭΣʱǻôôô֮ƣռܷâΪ룡
ðɣǳҰվǺͿȨһ֮󣬱ͷӦ顣
ӣҲҪʱ𲻴Ӧ
ñҰͱҰĸ֣ͬ㣬ͷܣһҲͣԶȥЦһ
ɱ
˫ָֿ۳һѹӵĳʩչٿɫӴеıҰɱȥ
һɫĹâ㣬նڰУһĻȡ
꣡
һĿѪէ֣ɫâ֮ѪҺӿ
Ұʱɴ۾ۿԼԣһĸ֣Ϲ֮ͷ­͸߸߷𣬴Ӳ֮ѪҺͬȪ㣬ӿ
Ȼͷ­ȴչԣǰȥֱܳȥԶźȻһ̱ڵء
һĻŵñҰɢ˫ȷܵûˣһƨɵڵϣ֪롣


76 ҩЧʱ䵽
Ұŵһƨɵڵϣ¶ɫ˫ȷܵûˡ
ԶһҰĸ֣ͷ­һնɣͷ壬һѪһ߼ǰȥֱԵʧ֮źȻ¡
ߣҰ״ɸֵؽڵϵıҰŭ
ããҰ㲻סĵͷȻ˫ȴǲʹһҲȥ
ҰܻһƽҰΣһҰĸֵݵأһҪİȫͷң
ǣ棡ҰǿæͷԲѵıҰ㣬תԶӶȥ
״һڣתŴʱɱһĳ죬ͽΪģнߣɿһʩչΪȡʱ䣡
ǣ棡ҰһڸֳӦȻ֪ϺԼԾһǴСͽ˱ҰϴԣԸΪҰ帶Լ޺
Ʒ⣬磡
Ʒԭƽش֣Ȼһɴ磬ƽһ磬ʱƱɫ
״ԱҰʮͽߣнߣһ۷ߵ֣¶һ˿֮ɫ
첻˷ȫһƬ貵ҫ۵ɫ֮УϵŰ˫ָֿڵĽԪǾ֮ϵӣǧߣӿȡ

нɱ
ն
һ̣Ҳû˿ı˫ַ·ǲ֪ƣĻ㣬һڵĽԪǲҪǮһ㣬ӿ
ֻһֲٿɫӳһֲٿн󣬽ż棬ʱ廯һ⣬ײ뱱ҰĴ֮Уڴͬʱ˲䱬
ɱҰܵǷã·ҪĹɫҲ΢΢һ䣬µݲˣһҧһŭָбҰĸ֣ɱȥ
¡¡
ĿХΧֵĴĽĴݺᣬڴһ׵Ŀӡ
һɫĽȻ𣬻ؽһҰĸ롣
һٵתУ˲ʧ
ƣ
һŭ𣬳н󣬽ɱ˲佫Ұĸ飬һѩ㣬ʢڰУô欶ޡ

Ұŭ˫ƺſֲڳϣصס
Ȼ췢һХӵصһԾһӣһɫĹӳɨҰ˲ɡ
ʱܵıҰּ״һͬų췢ҵĹĿֲһʱõ÷Ʊɫ
״û˿η壬˫ֺʮǰ۳һѲ޽һķɨ
һɨ֮£ӰѪɶм˱Ľ壬صڵء
꣬꣡
ҵشŴһ˫īʱɱ⣬ϣĽӳ𣬷·ǲ־ߡ
һսܲңȻѪõԼʵʱﵽڴԲľ磬֮컹ƿء
ˣԱҰôֵΧԵЩ㣬һսҲ˲ٵơ
һѵĸооѾ˼ƣһ֪ѪҩЧʧЧ
뿪ˣһѪҩЧʧЧԼֻأ뵽첻ٳɣһһǰıҰҸ֣ת롣
Ұĸּ״Ҫ׷ȴ
ˣ߰ɣϵҩЧδʧǼ׷»ʧǵǱΣΪأҰ治ʵؿһۣԽԽģİɫӰҧгݵ˵
һսΪսһ۷ߣȻһʮ˱Ƶ˵زȫʧ
ҴսҰʧأͽʧ˰нʧ
ǱҰ壬ҲЩܲʧ
ٳɣߴűҰ֣Ұȥķ׷ȥĵģǱҰİΣ
죬ڸܵѪҩЧʧʱϵĳսŲ·㳯һȥ
֪Ϲµ׷ǲܻȥˣһҰʱû˿սᱻץס


77 ֲĸ
оѪҩЧʧ㵱ϵѸսŲ·һͱӶȥ
漴һɿֲľʹдȫͺǻ¶˺ҧһ㣬˺ѷεʹõó̲ס˻
ǿžʹһ˿ʶɽ֮Уҵһ˶ưܵһƺ俪ţǴ˽ȥ
ˣʧޣõķһأҲ˲࣬һͷԵڵأʱѾʧȥеʶľʹ˺ѷεĺ
Һãϡ٣һİ֮»ŵͨΪ˻
ҧ촽ϴľʹһѵʶΪ֪ʹѪõĿθСˣĻںͷ
Ѫĸãܹ˲еľѪ㲻ֶΣô֪һˣûѪǻлĻ
ҧݣý촽ҧƣѪҺһεδǴʣ˫֣ʹһ˿ӴָУȡһµĽɫҩƷ
ɵ
ڵõѪ󣬱µԼվһ죬бƲ̷ѪӦΪ׼һк·˾޴Ĵۣ뵤֣һƿɵ
ɵȼƷе٣̨ѵĹЧרѪķ֮
ûκγɵģƿеһö͸ҩ˱ǵɵԥ̷ȥ

ȻڳղŽɵºѪֲķ֮һɱ֮ǰҪֲ˺Ѿʹдȫõ˹ȥ
ڴʱɵҩЧʼ֣һڵĽȫʹ̨ѣԹȥ
ǣ췢ԼֱԸԼ׻ԣҲԸܹѵظܵǹ˺ѷεľʹС
̡
Լ·һ¯𣬳ޱȣڵѪҺ·Ǳһһ㣬ҵط
Һóǰɵƾڵ⼸ڵѪҺ˲佫ȫĽմ
ɵãһɵɫĹâеĽȫУǷڵѪҺҲ޷ֺ֮
ܿģ췢֣ԼڵѪҺ·ڤڤ֮бʲôһ㣬ԽԽ٣ԽԽ٣еĽԵÿտյһѪҺˡ
أʹ࣬޷ڵĸоֻԼ·ԼֻؿţȴΪ
ڳϣɫâ˸Եùޱȡ
һηǳѰʱ䣬ҧݼ֣Ϊ֮󣬱㣬һ
ѪҪһڼǾѪ
˵Ѫһ֣컯ֻаĿ飬ܻ컯
ȫƣУһһسųԺ˯˯ڸԼԲܱ۾һ˯𣬳ĺڰ
Ȼһůȫõóһ飬׵ʶ壬֣ԭտյĽУ֪ʱһɢžӨ͸âѪҺ
ѪҺǾеľ֪һеѪҺһΣǸжôĴ
ܿģһΣΣΡ
ڵѪҺһΰ֮£࣬󣬷·һѪڽڲϢ
ƿԼ壬˫ȭʱоԼֱֲÿһȭǳ
µѪ𣿡
˫оâ˸ʱѪĸѾʧȡ֮ı
һӡƣΪָһ㾳磬ټѪʹٴαﵽصľ磬Ҳ൱ڸ߽ߵʵ
óͱҰһսǳ޷ɱԷҲ·ˡ
֮⸣֮ʧ֪Ǹ
Цһʱо״̬ǳãΪҰżǰɱҪƽϵĵһӡҪʱء
Ҳ֪ʱȥ˶ãһϹ°ؼûмԼǲǻᵣˣüͷһ壬ԺиֳϹΧȹŲȵĻ棬жʱ
ٳɣ뿪ٵȥ
ɫϡ΢ϰϰïֵĴУһýݵӰ·Ա㣬ٵĴţһգ۾ʧ


78 Ϲ±ץ
ȫϵС¥ʱɵһΪܹ¥ϼĵƣţϹѾص˼ңڵԼɡ
ƽһ飬ٵܵ¥ϣҪƿʱȻüëһ壬˫һâ͸
췢֣еĴţͷĲλѾ𻵣һεӡۣһʵĹΪ
ãдһ⣬һ߿ţһ˽ȥ
ȻһƬǽ壬оҴ򶷵ĺۼһ˫ī˫ʱǺҹеĵƹ㣬͸˺˵ľâ
ʶɨзУûзϹµӰĲɵһһɱ
ţ
Ȼϣһֽɻֽһ֮£һŭɢ
ֻֽ֮ϣдһ֡
죬Ϲ±ץˣĻɽ嶥ҾͽϹȼɱٺ٣Ů˵ĶŶ
ģŭ߳һҲܲµϹץߵˣ˱Ұ㣬ˡ
ɽ嶥һ漴û˿ԥתȥ
ΣϹ¶ΪԼܵǣܲӲܣԯȥһϹھĵչԼ
ڳУԯ⣬ϹµӰҲУܳʲôԭֻҪϹΣգܲǰӪȡ
ɽϵҹһǿĺȥԭ˵ɽʱȴǾһƬµıԵӰ֣һĳ
ıҰ㣬ȻôңѵϹʦ𣿡ϹȫӰס޷˿ֻƿڴ
С㣬Ͷѣ㿴ҹգôȻֶǴ³һЩɱ󣬱ػԴŵǸϹҲΪ飬ΪѱҰɣ
ҰЦţ̧ͷǿգϺɢһȡ˭İ֮⡣
ޣ㻹ɱ죿ҿͲǳĶ֣ôŮˣҪЮأǱ޳ܣϹ䳰ȷ˵
ұ죡˭˵үˣʲôݣүʲôݣҰȻ˵үǱҰһαҰ峤ļ̳ˣһʲôûеСӣүЬ䣡
УҲֻõóˣĲֵһᣡϹ±ĵһͬʱаصǵ죬ϣ㲻ҪӱҰħˣ
Ϲ¿֪Ұɽķ嶥ϣ˽ʮҰĸ֣лԮĸ߽ߣһ۷ߣ
ԼĻԲΧ֮£죡
ϹԸԼ뱱ҰħƣҲԸܵһ˿˺
뵽Ϲ·ԳЦһ£ԼˣڳУҲûôҪɡ
ɽ֮ϣľ΢ϰϰڰҹգžޱȣ±ԵǼ޵ӰԵޱȡ
һŵɽ嶥ϿգиеȵĲ
ɽ£һ޳ͦεӰŲᶨһϮ£΢ڶһ˫ī˫ںҹУȴ籦ʯ㣬ԡ
£ˣ
ǳ죡ڵ֪Ϲ±Ұץס֮󣬺ɵܵ¥£һ⳵ɽ
̧ͷǰ·ͨյʯ̨ףûκγɵģһ̤ȥ
ɽϣҰƺȵЩͷˣؿϹµڳУûʲôλȻ㶼ȣֻܱ˱үˣ
ԣϹɫһ䣬ŭ߳Ұ㣬ʲô㣬ҲóѵģҶʲô飬ŲҧԾʱ㽫Ϲ޾ŭ𣡡
УҲŲأҧԾٺ٣ʵҲǳϲʬģҧҧɣνԺٰʬӵȥЩѾõķˣҲںǻɣ
ҰһЦ
㣬㣡Ϲ±ҰĻ˵һ仰һˣô󣬻˵أ
Ϲ¾ԼʱܹȳҰħƣֻǣ˭أ
գգա
ȻڴʱһᶨĽŲڼžҹôġ
Ų˷׷̧ͷɽ嶥ڽݴÿ˵У¶ͬɫЩڴЩЩɱ⡣


79 Ӣ۾
ɽϣ羰ǿ貣΢ϰϰڵҹɫ£涡
һϮ£ƮȻһᶨĽŲڼžҹУȻ𣬷·һս쳹ĵס
գգգ
ŽŲԽԽϹ¾ԼŲҪ˳һ˫ˮĴ۾̨׵ڣ֮УĪڴ
𣿡Ϲа˵
Ұ㣬ϸֳһ˿ѪЦݣһ˫Ŀ⣬ض̨ڣڷź
ڴ֮£һ޳ͦεһϮ£һӢӣһ˫ī纣С
컺ʯ̨׵һݣɽ嶥ϣеľӡ±ߣһٻӰʱеĿ⡣
ˣŵԣ·ˣ쿴һȫŵϹ£ĿͶҰ㣬˵ȫûںǺȻ֣ҽŰΧӰ
죬û뵽ȻһӣԯϹ¶ҪҰЦһΪԼϹҪЮľôӢ
ⲻ£ֻҪسŵ·ˣҾͲ׷׷ɱҵ飡ûᱱҰС˵־ӣһȻ˵
ԳڵʵȫڱҰΧɱ£ΪϹ£ԸٺͱҰͻһϹһ˺޷ܵġ
ǣãȴʹñҰеҰΪǺˣҺҰˣԽˣҰȴĥһؿų죬ҧгݵ˵ҪҷϹ£ƾʲôڵ㣬ԼҲѱʲôʸҪ󣿰
ҰŤϣֳһ˿ѪЦݣųԶ˫ۣҵǿԿǿղŵ󣡡
̫Ұ㲻ú죬㲻ҪĻ߰ɣϹ³ųԸΪԼԶ˫ۣ
ȷˣȻԶ˫ۺ㲻سŵô죿㲻ӦǾˣҴ˽ɱˣһ쿴ϹһۣűҰ㣬˵
ԣҰüͷһ壬漴չЦãҾͰϹ·ˣ㲻Զ˫ۣҲ
ҰţԱҰĸֺţʱɽϣǵͽ߾жʮټʮнߣ߽ߣ۷ߣ⼸ǱҰϷеˡ
Ұ㲻ţôֲʵ֮£컹ı£Ϲ£ȻòǱɱ˵ҲԵЩˡ
ϾҰõıҰϹŮ˲֪ΣֲûмŮǽԼҪ
žž
ֻҰ˫֣ˣ
һҰĸּҰҲɣӦһ󣬴ȡһѷذףϹϵȫжϡ
Ϲػɣӵվܵǰһ˫ˮĴ۾עų죬ʵ֪ΣգΪʲôҪң
ϹµͷΪҹɫԭ˿ʱѾ͸˰죬ڵһ𰸡
ЦһµûΪʲôֻΪҵС°ôһôΣյľأ
Ϲ»ش𣬳һѽϹ󣬵߰ɣϺ󣡡
Ҳߣ֪ϹһǿҡͷҰ˽ʮ֣һ˸ӲȥҪһϹ£Ҳһ̰֮ˣ
ԣЦһϹµԴɵѾͷܹȥҪأΪЩҰҵķܹҳ쿪뿪ȻһҪı㣡
𣿡Ϲһŵؿų졣
㿴ƭ𣿡΢΢һ̣һ˿аȵЦݣӢϣԳŵɫ
ڳϹ˵ʱ򣬶ıҰ㲻ͷˣû˵ˣѾŮ˷ſˣԶ˫˰ɣ
ҡҡͷڲУǱű뿪ɽֻб֤İȫҲĸԸԶ˫ۣ
ʱ䣬Ϲµ߰ɣ޷ſֽţ
Ϲµ˵ͷ֪Լϳĺ˶ѣųһע⣬һ³գ˵ʲô⣬һΪ㱨ģȻһڤ򣡡


80 ս
Ϲˣ֪ԼҲ޼£ܰʲôΪ׸
ʲô飬һ᲻ϧһΪ㱨Ȼһڤ򣡡
һ仰Ϲ¶Գĳ飬Ҳһȥ룡
΢΢ȴû˵ʲô֪Լ˵ʲôûãΨܹԺ飬Ժ˵
ȻΪԼڵʵӱҰΧɱѣӦû̫⣬˭ܰٷ֮ٵı֤أϾսǧ򻯵ģ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
죬ҰǱĥһ㶼ʣˣضվ̨ڴһȻس죬˵ҷǳӣһֱʤȯգвˬ
ԣЦһһԼûţǻλȥأ
ϻ˵Ϲ¶ѾôˣҲԶ˫˰ɣҰƺԸͳϻȵ
ЦԶ˫ۣ㵱Ϊҳɵ𣿲ԣӦ˵Ұɵӣ˵Ļ㶼ţ
ҰȴûһЦߣ֪㲻ôԹԵԶ˫ۣҲûйϵ㣬ǲҲѷɣ
Ŷ˵Щ𣿾ƾҲң쿪쿴𽥰ΧıҰ֣һм˵
ߣͷ˻Ӳ˸ϣɱߣʹǧ򣬹Ԫһö似һ뱱Ұʸ񣡡ҰЦһȵ
ҰĻʹڳбҰҵĸ¶һ˿ȵĿ⣬ǧԪԪ似ǻܹ뱱Ұʸȴġ
ν磬ǶǿݵΪƾٳһС磬С˵ڵ֮Уȴֲڵ֮Уһյ硣
ڵϣÿһʷƾûǿǶӵиԵ磡
ɱ
ҰĸǾܲסջ󣬷׷׶ȫɱ˭ҲΨֳ챻նɱ
״ЦһЩҰĸֿǰԼ˻ù͵ˣ뷨õģʵǷǳпģҪɱҲҪûˣ
ɱ
վԭأָ̧֣ڵ˲䱬
ĽӿɫĹâ䣬һɫ޽䣬̩ɽѹƣһڱҰĸ֣ѹȥ
ãӣ
ѽÿֲĿ־壡
ҰĸָܵϾ޽У̺Ӵʱɫһ䣬ӲæĴܣռܷâ
Ȼǳ⣿
н󣬽ɱ
ֻ˫һ֣Ͼ޽ʱҫ۵ʹâһΪ壬нĴӴܵıҰ֣ɱȥ
꣡
бҰĸ㲻Ѿ޽г˺üϣеıһţеıһնͷ­ѪƮգʱȾɽ壬̱ǵѪζ
ģ浱ұҰ𣿡
߽߼״ʱŭ˺סнĹ
ɫ΢΢߽ߣڰʱûֹǱҰʱԮġ
뵽չʶȻڱҰԣ۷ߵ֮⣬һ۷ߡ
Σǹһ˿аȵ΢ЦΪΪ൱нߣƾ轣޵ǿԽս۷ߣҲǲܵ顣
֪ԼҪ۷ߵı£նɱҰ㣬ûϣ飬ǱҰԼײĽ¡
ֻһֲٿнѹűҰ߽ߣ۳һɫӳʱʱո౱Ұֵ
һҰ㿴ȥˣһҰĸֶҲ彻ǶԵ۷ߵλ棬ǳְɣȥҰʧ̫ˣ
ԣ۷߻һۣ׷׵ͷ৵һȰ㣬ʧԭء
ɱù񫣬ȻоһǿҵΣĵʶһչȻֱҰԵ߲Ӱ
Ҳû룬͵һ棬ʱһöڵ㣬һɶ
Ȼڳղվĵ棬Ȼֻƣݺݵصףʱһ죬ʹɽ嶼ҵز
״ɵ΢΢һԼҺǰһԷУԼ㲻Ҳˡ


81 
ڳղսĵطȻɫӰ˫ƺ͵µ棬ʱɽ嶥ϣ׵ӡʹɽھҵز
ЩؿԶĳ죬ڳܹǰӦǵĹЩȡ
ɱ߻һۣͺһٴɱȥ
״ҲʾżͶ棬ӷ·һɫ磬
ڴͬʱ˫ָֿǰ۳ɫּ䣬ѳâն
ƣ
ҲǸӦ˳ĹǽŲͣأȴһƳǰ
ʱֻ͸ɫƣۣâݺݵȥ
䣡
ײϣâ˸Ʋһɿ磬ɳʯ䣬һͬ
Ҳһ̣ߵľ룬ѾһףսҲ˲䱬
⣬Ʒ⣬磡
ߣ˲ʹ˱ҰĴ似˫ĳɫƾ֣һɹ磬Ű

Ҳʾ˫ֿ󶯽ǰһѾӨ͸ɫӳɨĽն˻ģϡ
˺̶Ʒڶݷᣡ
¡¡ؾҲĺڶ
գ죬һϮ£·ȣ£Աʱ֣ʱײ
һƾеļսһһľս
ǱҰ۷ߣǳ죬ʹȫû˿ı
һĻõø޷ֵıҰĵˣĿɿڴŵôģϾ֮ɫ
ôܣôܣʵô˿ֲҰг𾪣ʵие𺳡
⾿ΪʲôԼΪԼн׺Ϊȴӵܹ۷߿ʵ
ĳ֣ñҰĪĴڴͬʱصŤ죬һҪΣҶҪɱ㣡
첻֪ԼʹñҰȵŤڵƴȫ۷սо졣
ʹ죬Цٿɫӳ»裬һĪĹ켣Ľɨǵء
ն
ŭڵĽޱȫӿг貵ɫâĽ㣬£ƣ·𶴴񷡣
߼״ɫʱ䣬Ƿ׷ҧһͬǰĳ˫ƣĹ磬ƾɣٵתţĽУĥ
̣޴룬죬ǿȥսصƣҲ죬ǣƣȼգټŽʣնһ񣬹½ָ⣡̸Ц
ս񴦣߸һָķڵĽԪƺƵ·޾Ľɽɱ¡
ৣৣৣ
ɫ񱩣ĴҴʱĽ֮Уɽ󣬽ںϣ
Ұ㾡ȫͣصĵֵȴҲоԼһֻС޾ĴУƮƮҡҡ
ɶ񣬶סˣԷʲôȻԽսԽǿһߵŭ𣬳ǰĳƣݻĽȻһ˲䣬纣˰ĽԾɲӿƺӲ
֪̫ϻʵȴ˹ҿȳΪãһæͷս

ͬһʱ䣬ߵӰʧԭأһ˲䣬ڱҰԣ̫ǿ޷ƥУΪİȫϽ˰ɣ
ˣҰԣһ㶣󲻸ʵŭˣʲôˣҪǽɱһҪɱ
߼״Щεҡҡͷһһ֣Ұ˲󣬳ȥ
Ұڵĵط׵£ֻѡڵڽͻƣȻ֪һҰʧܴ󣬵Ҳûа취еİ취ˡ
ڳбҰ֮ˣ˶ΨҰ㲻ҲǱҰԼһɡ
ߣߺߣ
쿴Ұ˵Ķʱµǵ뷨ʱЦһ
֪޷ȫҰˣɱǼԴ˷йҰΧɱͷ֮ޡ
壡
ߵָ£Ұս漴ԥ췢˳档
ɱ
Ȼǰ۳ʮɫҰˣȥ


82 
ɽ嶥ϣȻһ浹ľ棬ԭڶ࣬ʵǿıҰ֣һˣɱƨ仨ˮ
ɱ
нѹ
ն
ŭڵƳӰǷйеķŭӿȣڰУɫâ˸۳ʮ񽣡
ʮɫ񽣣һڰţХţҰĸ֣ɱȥ
ҳ壡
Ұ۷߼״һһȣűҰ㣬ס˳Ĵ󲿷ֹ
ȻЩҰĸ֣ȴûôõĴˣɫ񽣣·㣬ÿһλм
꣡
ĽһǰҰֵ塣
ৣ
ɫĺâһţĿͷ­߸߷Ѫӿ
Ұĸ֣вʱ׽ԱҰģԺɢӡ
ЩӻİΣһҰ״ܻؽ
ǣȴûĻɢ㣬ֻԼﻹ˵
ӣŶûУ˶״Ц
У޾ߣߣ󣬿
췢һŭһɿֲʱȫڵĽԪˮ㣬û˿
ɫĹ⻪ڸҹգĽҰһѰɫ״ٵתţƮ£ɽ嶥
ĽһС󣬶С˴󣬽бҰĸΧС
תĽ·ǽ£ʱʱؽһ˽Ѫ̱ǵѪζʱա
ǿֲĹҰĸ֣òؾһ
ȥԲУȥǶ
һҰ棬ĵֵŽĹһص˵
棬һô죿
ҰһңǷХĽʱʱԣľսѣЩ
Էһʩչ˿ֲĽľԺֻܴҪ˵סⲨԷһֻ̣׸
ʱػڱҰԵһҰ棬˵
ãô죡󣡡Ұԣ˵ͷǿѹĵĿ־壬ȵ
ǣбҰĸһͬӦͷǱĿѹеĿ־壬һƴ
֮裬ӻ
ڱҰ۷ʵߴ£˵ٻһ磬ǻУֵ콣ʴ
磿ҵЦһ˫ֿ󶯽ȵ󣬽ɱ
ֻ˫һĲٿ£ɽɵɫɽϿտٵתţĽɢ·˺ա
˲䣬еɫâʢһ̶ļޱߵĽٵɽ嶥м䣬ǹɿת磬ѹȥ
䡣
ҵײһ𣬱һ죬ɢĽ棬һ׵ѷ졣
ײģ޴ĥһӣת磬̳ɫâ˸ҽڶ
³һɫ΢΢԰
籱Ұ۷˵ڵΪǿʩչеǿһιľڰٷ֮ʮ
ʩչЧǷǳģֻɽ嶥ϣһƬǽ壬ԭƽĵ棬Ϊҵײʱӿݡ
֮⣬һ̲̲ѪҺĿȫǵʬ壬̱ǵѪζҹգŻ
ȿȣ
̳֮У߳ļӰֻҰǱڱҰλĲ£ǿվֱ塣
ղŵײȻʹñҰʮλ֣ʧ˽˲㣬ñҰǸʹ
Ҫ֪Щ֣ǱҰ岼ϷҪһصҰ壬ԻᱻԼĸףıҰļʹһ١
ĳ죬ұҰ㣬ƲһŹģҰһ񶾵ؿų죬ؽ
ԣüͷһǱıҰ㣬΢΢һЦȻˣΪԾ󻼣ҽ컹ǰˣ
˵꣬һӣһɫӳԶ۶⴦Ľͣţɱܡ
ӣңҰ棬ŭ߳


83 ˺һ
ңʲôҵģǱˣֻһ·Ǿ˵гһӣһĽХűҰԴȥ
棬ңҰ㷢һæڱҰ
飡Ұǰһǰĳһƣһһɫĳɫĳ˷顣
СӣɱұҰӵĺǣ⵽Ұ޾׷ɱȰ㣬뿪е𣡡
һҰ棬ų죬Ȼ˵
Ǻǣϸֳһ˿ϷŰЦݣζЦҿɲŰǷˣҰͲɱˣȻô£ҿͱҰҲˣɱһһͷ˵Ҳǣ
㣡ĻǱҰҵ޷ֻŭĿԲݺݵصų죬ԵĻ޲ýж˿顣
Ұ㣬µ֮Ѿû˺ͽأΨ
첻ٷϻЦһ漴һöڵ㣬гһ˦ֱɱҰ㡣
ǱİȫߣҰŭһҰ㽻౱ҰĸֱǷǰס˳Ĺ
״һ˫īУһɱ֪ԼҪɱҰ㣬ֻȽϲļһлɹ
ɱ
뵽ҲٳɣŭһгӳһĽնˡ
СӣͱҰΪУѰ·Ȱ㻹ӻͷԸɣһ˵Ұ廹һС
һҰ棬һ˼Ľв
ЦֹϼһҹԴˣҰ壬һһɱһһ˫ɱһ˫
׳ɫ˫ֿ󶯽ߺȵն˻ģϣɱ
漴Ľ𣬷·Ҫƾ죬ҫ۵Ĺ⻪գĽ֮ڶ
ã
ó췢˿ֲĹǿӾ¶Ĺâԥˡ
ɱ
нҽҽһһֱǰ˺ǽ޵ķս֮
ɫʩչֲĽɢ籩㣬һ̶ͣЪƵñҰҵλ棬ֻܻæмܣ޻֮
ʹ죡쳤Хгնֱ·ɸ壬ܵС
̽쳾񲣬оƽ죬Ū£ƶЦ˼䣡
߸裬ָķ䣬ֱϾһ̣״̬ﵽ۷塣
󣬳켸˽һ˺һ֮ƣ뽣֮Уÿһز
Ұ۷棬ͺм֮Ѫɶ¶ɫս־׷תӡ
ն
ȻɲŹˣ˺һѵö򾳽磬֮ƣһһʮ֮޵ĽХ֮ռŤ̶֮ġ
Ҫ
ҰλܵǿֲĹʱæһʱŵûɢ
꣡
޽ն䣬λҰҵû˿ķ֮˲䱻룬Ŀ
ʱҲ˺һ״̬룬ղŵһĻ𶯲ѣ˽һ߾磡
оâ˸û˷ʱ䣬űҰķ׷˹ȥΣɱҰ㣬ǵҰ壬Ҳϧ
ۣ֮еۣҪػˣҰ㲻ҪԯΪɱԼȻҰϹҪЮԼ
ɱҰ㣬ʳѰ
ѭűҰķ򣬳ʩչң񲽣һֹȵٶȣʧԭء
ң񲽣ǳʱسɴ֮ܡ
ûã㿴˲ԶĴּ䣬ҰڼҰֵĻ£Ӵš
ಣ
ż㣬ʩչң񲽣ӰԭһӰ˲ڱҰ㼸˵ǰ档
ৣ
һɫĽ䣬Ұȥ
ҰһɼΣյĸоʶһһȥ˳һ
ȻڱҰһͽߣȴûзӦɫĽ˲롣
죬㣿Ұ㻹ûüлعǰһŴϣǵϤӰϤʱɵþ
ôұҰҵλأҰɫ䣬ҧгݵʵ
˵ϲİһ룬ˣ˫ֻǰһƵ˵


84 Ұ
ʩչң񲽣ܿر׷˲ֻӴеıҰ㣬һҰԵһͽ׹ߣ롣
һĻŵñҰɫ˲԰ף˫ȷһƨɵڵϣȵ˵㣬ô㣿ұҰλأ
˵ϲļһŵߵλһһ룡żһŴ֦ϣ˫ֻǰһϷŰЦ
ܣԲܣλ۷ߵʵԲǵĵ֣һʲôֶΣûһǵģҰЩ֪ص૵
ĿǱıҰ㣬һ˫ī˫Уһɱ˵Σұɱ㣬ӽ٣Ҳֹң
ɢһɱʹ¶ȶ½˺üȡ
Ұһ飬һо˳ϵɷʱһƬ䣬Ұҵλ涼ס죬ԼεסѵԼҪ
һ˰ǸҵסֻҪܻǵļˣһúöԴģҰһҧߵļҰĸ˵һµشӵͷҲصԶïܵĴȥ
ԣҰ֣һۣ¶֮ɫ֪ԼѾûжѡǲס죬ΪҰȡʱĻһҰŻص壬ôȴǵģֻ·һ
ȻǲΪԼܹڳ콣죬޺ֻϣҰܹӹһ٣ƽػص壬úõĶԴǵļˣһҲ޺ˡ
ǴӵܵıһԼΪأʱԲһԼ
Ұܣż㣬Ҫ׷ҰʱȴԼļҰĸ֣ŰΧ
Բǹһ˿мɫܹ³Ще뷨޷Ϊ˰ﱱҰȡһЩܵʱˡ

һһӣ۳ɫӳһâڰлĻȡ
꣡
Ѫէ֣ѪҺӿ
⼸Ұĸϸֳһ˿ŵɫ۾ɵôģ˫סӣƺҪס˵̣һйעѪ
ѪҺƮȾ˴أУŵѪζ
ЩҰĸ֣û뵽ǾȻһغϣֲװ׵һ
һĻӣʱʱͷıҰˣʱŵûɢһСģһ˶ǰ͵ˤ˳ȥ
ҰӵʱȴԼǰһ޳ͦεӰ·Ǹ߲ʵΡɽ壬кȻ
ͨһովıҰ㣬ٴαŵһƨɵ˵ϡ
죬Ҵˣ㲻Ҫɱң㲻Ҫɱң
ϣҰһǸ̬߰ڵϲͣͷԼģģʶеıҰ㣬ֱͲͬһˡ
ž
һŽڵϣԼͣͷĵıҰ߷ɣݺݵײ˶һŴ֮ϡ
޴ʹñҰڵҪ³һ㣬۵һſһѪˤڵϣҲû
ɱ㣿Ц컺ߵҰǰһߣɱ㣬ͷ֮ޣ
ΪʲôĺˣҲĴ֮ˣ˭ֻҪ˺ߵˣжôǿ󣬳춼ɱɣ
죬ĸɱңұҰһŹģҰеĸֶ׷ɱ㣡ֱΪ
Ұóû˿ҪƹԼ˼Ҳݣʼв죬ɱңشҲӲҰ޾׷ɱһ
˵󣬱ҰĴЦҵš
ţ̤ڱҰ֮ϣҲ޷ѳѹơ
ڱҰ˵ֱ裬ɱҪܣ죬ɱҰɣɱҰɣҲҲģ
ԣЦһҲ֪һ᲻֪ڵ㣬ɣ
˵꣬컺̧֣һ۵ɫ֣ųֵ£ŵϵıҰ㣬һն䣡
죬㲻ɱң㲻һ
һ̣ҰٵĿ־ʱһֱױæغ
ϧû˿ᣬнûһ˿ԥûһ˿ͣ١
꣡
ѪҺɽһ˫۵ɵôĿͷ­Ƥ㣬һԹ䡣
Ұ㣬


85 鼱
ҰԴƤһ㣬һµرһԣ䲱֮ѪҺѪһ㣬ӿ˲佫µأȾ˺ɫ
ĬĬؿ˱Ұһۣ΢΢̾Ϣһתȥ
һĪսֻΪҰеļ֮ģټ˼еĸ֣ǰΪΧɱ졣
ȴϳطеıҰȫնɱҰԼҲûл߻ȥ
ҰĴ˾٣ҲƵóһѪøƷ˽ϵĵһӡ
֪ԼҰɱˣδ鷳ܶ࣬Ұĸ֣
η壬Ƿɵŵĵһ棬ǱҰҲãֻҪɱ䡣
꣡
Ȼһ٣ɵһѪĨȥǵѪŲͣɽȥ
սҲƴȫΪնɱҰ۷쾳ߣԽʹ˵Եɺ֮£˺һĶ֮Уնɱ
Է֮ǰķˣҲõó˲Сˣû˵ֻ죬ͻȬ
ɽϣڳȥ֮ɫӰ֣ǿսµĺۼʱʱüͷһ壬ֱֱҰʱɫʱ䡣
죬ȥңû䣡һȻͷӣüͷļ˷˵
ǣӳûκγɵģӱļˣ΢΢ͷ৵һȰ㣬ʧԭء
Щ˵ʵǶ
˭ȻܹնɱұҰλǿߣֱﲻˡһŭޱȵ˵
۷ߣ׽УѾ۷սȥһǾ޴ʧοڣȻλиеȵķŭ˭ɱҰ֮ˣҪܱҰҵŭ
ӳˣˣ
ȻһӰӵ󣬹档
ʲôˣȥԣʱһæ˵
۷ߣûʲôԱҰʵֻҪѵۣܹǱҰˣ飬ɾִˣҰǲưոݵġ
ɽһïֵĴ֮У״ҵʬڵϣƮһ˿Ѫζ
ӳʬ嶼е¶ȣȻսڲ֮ǰ
Ұĵصʱһǰ˵
˫У·˻棬ŭڣ죬˳˵ʬʰãһرҰ棬˵ȣϷñҰϧһдۣҳɱ֣
ǣӳ
ӵӰʧԭأ¼ˣɨս
ʱȴǴһƣĵػص˼У֪Լɱ˱Ұ㣬ͱһĿ
ˣˣˡ
ţһϹ½Ŵ򿪣Ѫģʱɫʱ䣬æǰס
Цһ£û£ЩѪҵģֻһ˶ѣֻҪգͿȬˣ
죬ûãңҲôصˣϹڣŻˣҾҲΣ
ԣЦһҪ˵ԲģӦңҰ㱾ǳģΪץңҪЮң˵ҵǣҪΣҲβǣ
ʲôҪ˵ˣ⣬ҶϹһָָܷܷ˳촽֮ϣ
죬ϹˣղɽϵһĻΪͨö˵˫ܹܵԵĹġ
Žߵ˶УȻһŻȣ鲻Խ˫ۣϹ£§ڻ΢΢ͷС죬ȥ
ͻǣϹһӱסˣ壬ȻӲܿģ㱻ˮĲ࣬ڻ
𽥳ӵŻůĽСһа˫ֲϹ
ţҪϹ±֮㲻Լһ˫֣һе˫ʱ˲˹ʶأһҧͷһѽƿ
ʹоͷĸоЩ޹ؿϹ¡
Ϲ¼״ƤسųͷߵһСܣһ̵ػصԼķУҽϡ
εԴԪ΢΢תͷƾѾȬЩζͷٺһЦаԼ̫ļ
飬֪ԼϹ˵ĸ飬£ȻҪһĻŬǡ


86 
ϹһɬܻԼķ䣬Žգ״ЩεҡҡͷתصԼķС
ڴϣǻζһ¸ղźϹµоԯŵӰ΢΢һ̾ԺкƸֳգԯӡ
ڵһǿһҪøǿ˫ȭа˵漴ڴϣʼŬ
ڶ糿Ϲͬһ𴲣ʢãϺ󣬱ȥϰࡣ
һϴ󣬴Ҵҵس緹ٴλصУŬսõһЩƣ뾡ĻָһЩİˣԺɻٵӰ졣
㣬ٺ֡
ʱѾ°ʱˣϹ¼ӰദһЩķҪ°ؼңʱڰ칫⣬һӢ˽
£ʱȥμһᣬ֪ɷӢǹһ˿΢Ц˵
ԣϹ̧ͷһüͷ΢΢ϸֳһ˿ͷɫЩ˵ؿл⣬ҽ칤̫ˣҪؼҺúϢһ£лл
˵꣬Ϲ±Ҫ뿪ȴؿסȥ·
ؿʲô˼Ϲв죬ŭ
ԣؿһ˿ɫǺޣûбϹ·֡
ֻؿЦݲõ˵ⲻҵ˼Ǿ˼
ؿһ˵ţһߴϵĵУһ
ǾҪһͬɣ㿴ؿݵϹµǰ˵
Ϲϸֳһ˿ɻ֮ɫ˹ͷ鿴
дǣڽٺһҴƵһ̨ϲĽᣬеˣ̨۵ҪľӢ̽Ĵͷȵȡ
Ϲµ˵񣬱ǻװɲμ֮ˣΪߣ᳡İ
Ϲ¶֮ɫ΢΢ͷ֪ˣ߾һñװͻ
£Ϊ׼ϣܹϲʱؿ·ǱħĴȡһĺӣϣЦ˵
Ϲ¼״ԥһ£뵽ԼؼҵĻûкʵıװμӽᣬǵ˵ͷл
ؿЦ˵
ʱϹµķ˹
ʱǷǳģֻԼһۣһֻۣһӣȻ̧ͷɫȴֺҹѾϡ
߳䣬üͷȴ΢΢ۿǽϵʱӣִʱѾߵˡ
ôûл˵ƽʱʱ䣬Ӧû˲ǣѵʲôˣа뵽ϸֳһ˿֮ɫ
塣
Ȼ輸ϵĵ绰ֽ绰ιǳ죬˭
Ϲ£Ҫμһᣬ޷ؼˣӶ˵ĻԼķ꣬Ե㶫ɣϹµ
ţ֪ˣСģͷЩʧ˵
Ҳ֪ԼΪλѵֻΪԼϰϹ£ΪԼ׼
ˣˣˡ
Ȼʱһ
Ϲ²ˣôˣ˭أɻ󣬵ûгɵȥš
³ϣûдŵɣֵ˵ĸַ壡
ոսŴ򿪣һӱǿżɽҽܵ
ֵ˵ĸʲô飿ֳֵʲô˰ɣһ㶣漴üͷ˵ν²ԷӦòԼİɡ
³϶ˣĸֵѾٺΨһĵ׳ûĸ۵ֵˣַ΢΢Ц˵
Ŷãʲô飿΢΢ͷ漴Цʵ
ģٺֵƵһ̨ϲĽᣬڼ䣬ҪﵽֵƵֵ꣬µĲҵֵ˱Ҫð
ַһ£˵ȻѾϵ˾ֽϰЩģΪǰμļαǳһ⣬ⶼֵ޷ܵģԣϣ³ܹǰԷһ
һ漴˵ͷͬ˶Է󣬽Ϲ²ؼңҲ޴ȥԼΪֵ˵Ŀ䳤ϣԷȻˣӲܣ
ȥҲǲԣҽûԷأǸʲôģгԵĶ𣿡췴ʵ


87 
ԵĶ³Ϸģ᳡ڣ˺óԵģкþأ㾡ܳԸַӦԼ漴Ц˵ͬʱҲһ
ǰǰȥַпûһգʱڣӽ޷߿һСආ죬ԵöԳ̫ӡ
һԺҲֵˣǵòʧˣΪֵ˸ַ壬ֻԸˡ
˵һʼʱַлЩηϾǿֲʵ˲ĥӡǡ
ȴϵַͣҲûôľʱҲЦŻش
Уһȥ·һַ˵ϲкóԵģƣĶ
³ϣҲַޱȵ˵
΢΢ͷصԼķ䣬ַһڿɳϣš
һ׺ɫװ޳ͦεʹԭԵӢĳ죬ԵøӵѰζ
վھǰϵЩпԯΪԼأ·ڣȴȥȻ
һȥģң쿴žеԼа˵

һԺв׿Уַ߰ɣ
ǣ³ϣַ忴ĳʱһ˿ѹֵɫæͷ
ڳϣַ彫һöϽɫ־ݸ˳죬˵³ϣ뽫־ǰ˻᳡ֵ˵ĳԱֻҪϾ־ͻķԸ
ŶԣӹϾ־شһۣǰ
췢֣Ͼı־һͨװƷѣı棬иϸСס
ַ͵Ǳʽλϵͳϵͳϵͳļ壬ֻҪ¿أܹʱʱ书ܣ˽ͨ㡣
ϣ豸ȫֻ̿Ҫ߹ĵطֵƵڵļڣĵһ
ٺģһʮĸ¥ãУʮɫ޺ƣ˸ͣͷ׵ľͻԷ
ֵµĲҵ֮һֵƵꡣ
ֵƵԱߵͣѾͣ˳оиߵɴ˿ɼǰֵƵѵģŶʲôˡ
һʻֵƵ׳ĴǰͣתĲǰٵȺ
ͣ£ҴӾϣһһŮ˱ӭȥ
Ǻãֵ˵Ľӭǵĵϣǽܹ죬飬̸Ц˵
Ӿϣ˻һۣ׷׵ͷ˵ֵ߽ƵС
ھߺʻһ£ߵͲı¾죬½ػֵƵУֵ˵Ĳã᳡ǵؼ
ʱĿʼһСʱʱ䣬ЩǰμļαҲ½ĸ
ⳡᣬ̨֮һ֯ģҪΪףҵһţԣڽʮ֮ʣΪͻ˸߽׺߾磬ұУʮ֮׵ɣ¡
˵Ծţһɳ죬˵һǿĿɽҵķչ޿Ӱ졣
ˣҹϵе壬ڽӵҵ󣬶׷ױʾԸǰμᡣ
ȻҲеˣΪ˱Ա˰ɱѡ᳡صʱҲ˲С˼ؿ֮󣬲ѡٺΨһֵµĲҵֵƵꡣ
ˣҲ֣ңСĴֵۣЭͬΪľǱ֤Եİȫ
ҲΪˣӽܶԽİȫ״˵ӣַȥ
ڳϣַ彫һЩϸȫ˳졣
֪ΪʲôһǿҵĸоԲһ˳һᷢһЩȤ顣
һɫСγֵͣƵĴǰӳϣһװӢӣǰһֻϾı־ڵƹӦ£ɢŵĹâ
СγһߣһɫװǰҲһ־ӢӲͬǣӵ־ǽɫġ
˵ĳ֣õվڴſڻֵ˳Աһ׷վֱӣ˿ĵЩ˵ǰͬһֻͭ־
ԣˣֵ֪˵Ĺϵǳǳַˡ


88 ̽
˴ᣬ̨֮һҷģֵЭͬ
ˣҵĸ߲Աֵ˵ĸ߲Աȫۼһϸֹ̺Ͱİš
ַĴ£һ·ֵͨƵ궥һǰ
ڻҵĴǰǰŰ־ĺ¾װӣֵ˵ľӢԱѪս
ǿַʱ׷վñֱ
ֵУӽܺͳϴŵϽ־⣬ֵ˵ĸ߲Աǻƽ־һЩֵ˵ľӢԱǰ־ʣµˣͭ־
һܺõĽֵ˵ݣλֿγһĵȼƶȡ
ַڻſڵļֵ˳Ա˵ͷƿҵĴţȻ΢΢һһƣóн롣
ûпַ֪Ϊ֮ĿΪ˽ԼݣλͻԳ
΢΢һЦֱȻ˽ȥڳ߽ںַ
ղǳ³𣿡ֵ˳ԱЩѹֺ˷ܵ˵
ܹΪֵ˰ӢԱģ඼ǰ쾭ֵһսҴˣˣǼǿֲǿʵиĽ
ڣԭڼҵʲôȻҵĴűƿһ˲䶼
৵һеĿ⣬ȫۼڻ߽ϡ
ǰͷһˣͲǺܴ󣬴Լʮӡ
һɫıͦװ޳ӰӢӣɢһŶȻʣһ˫ī˫纣
Ŀע£·ûиоһ㣬ԹԵ˻ҵϯ̨ϡ
³ϣˣ
ϯ̨мλõߣֵ˵ӽܣæվϸֳһ˿Цݣưһ
ӽ̬ܵͶʹϯ̨мλϵҼкǲ졣
û˿ӽܵλ£һӽڳԱߵλ
֪λǣЩʵ
ֵ˵Ŀ䳤ϣγֵֽΣ֮Уôų³ϵϢǽᣬֵޱȣò³򣡡ӽЦ˵
ŶԣжԳһ˿֮ģֵܹӽӵˣ²һͨ˰ɣ
뵽ֶԵĳ³ϣҼգһᣡ
һᣡҲǿ֣Էһ
ڳ˵һʱһâס֣·һֻǯһ㣬εؿס˳֣ͬʱ
ֻоϺȻһɾ룬ɵؿһգ֪ԷҪ̽ԼǳҲû⣬ɶԷʩ
ʹֵóȴûһ㣬ЦеؿԼ΢΢ȣһҧʩչ֡
ôˣɫЩأҪҪȵϢһ£ǹһ˿аȵ΢Цʵ
³϶ˣû£ɿ֣³һ˫Уһ޵ľɵ֮ɫ
Ѿʹ˰˷ֵΪܲסȻеǣԼȴ·ţ̶һ㣬һȥ
壬ͺޱ޼ʵĴ󺣣ôɲ⣬һͷ
򵥣治򵥣ֲֵܹΪٺΨһԭһλʵ֪ǳĳС
ܹԤ⵽һ죬ֵ˲һССٺ֮УضảƾԾɣΪһһס
а¶ģԺҪֵ˴ùϵȻܳΪˣǾһѰɡ
Ǻãаɣ΢΢ͷС
λ飬ΪֵӶѣⲻһסҵļա
һĻõӽаˬѣһ֮оֹûǰְˡ
ʱ䲻ʮӺˣڼ䣬û˵һ仰ֻǾš
̣İţóģᣬֵ˵ȥɡ
ӽܺˣȥּʼˣǺǸ󣬱һڻ᳡
ΪǰϽ־һ·ͨ裬ֵ˵ĳԱΪ·Ϊ


89 ̨
ἴʼļα𽥵صԭտĻ᳡ڣ˽ضԵЩӵ
ƺ̣Уڻ᳡ǰϯ̨ϣպֵ˵ˣнνţԣҲ̨
᳡ڵһһɳϣһƣңϯ̨Ʒ
ʶѾɢ᳡ÿһ䣬˵һһӲļء
ʱ컹ûзʲôԾĵطǱ㽫ʶ˻ϾʱʩչʶԳ˵ҲһСġ
˳㣬Ҳʶ̽һνҵţԵ壬ʮ䣬Ѿ۷߾磬ٹ꣬ڳ֮ʣϣΪһߡ
˵ԱʮɵƽΪŵӣǰ;պĳɾͣԲֹһССߡ
֪ɣǧ꣬һʵǿȻ֪տ˵Ļʮ֮һɣ֪ǸǷϵܹ²⵽֮Ĺϵ϶򵥡
첻֪ǣʮǰΪǳսʹûɽԪˣʹеɽţ겻
Ϊ˱֤вϣеǻ׽һЩˣ츳ڵš
ˣڽлԾЩˣǵı󣬶żΪǿĿɽ
̨֮һؼҵ
Ȼһͨ쳹᳡ʹ᳡һ˲䰲˵Ŀ⣬Ͷ˻᳡Ĵſڡ
ؼң̨֮һҲУʵ֮¡
ֻ᳡ĴſڣسһȺ˵ӰǾ֮ˣеĻԾ磬еھ磬е̽磬֮ǸľӢҵҪԱ
ؼҵҼպֵӽˣæӭȥ
ؼҼعۣղܹμӽᣬĳйⰡǰЦ˵
ؼǰͷһװӣҲǹЦŻӦ֣Ļҳһţⲻң̨еͷȴ£Ӧþٳͬ죬жôæҲ
عЦǺǵ˵ϲЦݣ˭Ҳ֪Щʲô
̨֮һ¼ң
عۺ˻ίʱһͨ쳹᳡
¼ң̨֮һʵؼңҲ£ؼҲʮ巢°ٴΣÿһζʧ
ԣĶԹӣӵ޷⣬ֻҪҵ˴յһ𣬱ضǻһŨŨĻҩζ
ϣⲻǳ¼Ҽ·ôڹһƵĲҪ֪ҳһǧţǺεȵĴ£·ӣֱǲҷﰡ
عۼó¼ҵ˳֣һֵ˵
ߣҪģЩ³ıԻϣ·
ϣҿǳԲѣ˵ᣬ˭֪Ķһ޷ķôֵĶţĽʺ˰ɣҪ־͹Լûãһӳ
ع۹ЦеĳмζΡ
عۣ·ŭǲ˳ϣϱһǿƣһȭع۵ԴϺȥ
ֻ·Ӱ˲ʧԭأһӣع۵ǰͬʱֽճȫԥԷԴȥȭͷưգ졣
عۼ״Ҳû˿ã΢΢һͬǱһɿֲƣȭӳԷײһ
飡
һװľ죬Ȼը죬漴һɿֲķ籩ϯȥΧȫƷ˳ȥƼȣɢһء
ա
عۺͳ·˵ҲȻһȻ׷׵˼
λϢŭҶԵףᣬλƽкޣĳһ棬Ҫֿɺã
ߣعۣ͸ҷŸɾ㣬ֵϣҾʹ˲С˹һΣ·һ䣬һ漴ų¼ҵˣ᳡ȥ
عۼ״ϸֳһ˿Ц֮ɫձȭԴǸ˵֣Բ³嶯ˣŪǲ˼
ԣҡͷЦܹĳһ棬¾͸мˣ
΢΢һƣ֣룡
عܳæֿˣһͬȥΣ
պعˣһͬǰϯ̨


90 ¼Һ
ղعۺͳ·緢ĳͻһĻڻ᳡ĳҲǿһ
óЩ¶ǣ¼֮ˣȻԼĳϵһԴѪиС
У˵ѪΪŨԼĸоҲӵǿң
ѵǳ¼ҵĺˣѵԼһѪޱߵĴ󺣣ˡ
ĿȺɨʱһۣӣ˲ó̡
̫ˣֱһˣ𾪣һʱ˵
žӣ·հ֣ǧ˼ǣƣԭΪûлȴû뵽ǧ֮Ȼ
죬Ŵлعһ֪ǰ֮ˣԲǧǰԼǸ
ʣǰ֮ˣǧǰĳеϵԼҲѲϵ
룬ô¼ңԼǧǰϵѪһֱ
뵽Щʶչֳ¼֮ˣرѪΪŨ֮ˡ
·ų¼ҵˣϯ̨мһԲɢ¡
ףعۼֱ̫ɺˣȻСܵ飬ڿ㣡ڳ·ԣһʹԼʮҵŮЩ˵
·΢΢̾һ˵ź飬ĪԼСˣеΡ
¼ңǧ괫Уԭһʵǿļ壬Ϊʮǰǳս¼ʧأûΪһС塣
Դӳ·Ϊ¼ҵļһֱڸ˳¼ңȴǳѣѧս٣ȱȫʹó¼۷
Ϊʮûгֹ޵ţ޷¼ϸ֮·
·еϣԼĶŮϣŮգ츳ȻȴΪûʵ
Сӣңһ޷κε书ؼ޷޳ȻΪ̨иУ٩ķˡ
죬ô
ȻһЩȵ𣬽˼ǧǰʵ
ԣ̧ͷһӡһϤľӣϣƺΪֳһ˿֮ɫһ˫ˮģУֳЩľȡ
£㲻ǲμȥˣμӵᣡһ㶣漴Ц
㻹ûлشҵĻأϹڳԣС
΢΢һЦֵӽУǰֵƵ꣬ʲôҾͻ֣
Ϲ»Ȼص˵ͷԳ֣Ȼỳɣôֵϵϵأ
Ҫֵ֪˿ٺΨһӽܸһۣͨ˿ûлӽİ
ҲǽӵͷΪ£᳡İӦòᷢʲôɣϹҲԼ֮Բؼңǰμӻԭ򣬸˳졣
СһΪã֪ʲôģܾôᣬӦᷢҵĵУһ׼ģЩص˵
ǰڤڤ֮УһֵĸоڣʱƣָоԽԽǿҡ
ţʲô飬͵绰ϵ˵ţϹ´ԼĿڴУȡһֻɫֻݸ˳죬Ȼ뿪
쿴еֻεؿЦһ£ָ߿ƼĶʹأԼҲǼߣô
컹ǰֻ˿УɳϺȾƣԶȻԶһĻ˳Ŀ⡣
ֻһȺˣۼһǵм䣬һкŮϸֳԱֵɫ
Ůк󣬺ĺӣš

ӣкָͣص
ǲҪ˵ˣЩ쵰˷ܺ𣿡Ů۵ӿϺ֮ɫΪŭɵġ
ңǷķʵ̨˭֪ƾʲô˵ˣ
ȺУһԴкŮ˵
ԽͷŸɾ㣬ҾͶ㲻ˣŮ˫۷·˻𻨣ָкŭ߳
ǷܱܵûãֻŮ˵󣬹һգȷҪҶ֣Խһм˵
㣬߰ɣҲˣڳ󣬳ңյ·С˵
УСܣǸ㣬ҾԲŹǵģȭգҡͷ˵
ŹǣǺǣƾʵҲҵĶ֣С椣㳤òҪ棬ԺͲСǷ˵Խɫеؿųգһ̰˵


91 ǽ
գȻʮ꣬ʱѾоŮķˣһһ޲õȻĶ
㣬޳ܣؼҵˣȻһɫԣ߳ŭһ˫Уһ˿ŭ⡣
ߣ̨һ֮˵ȦӣպԽ˷ĳͻϯ̨£·С
·ϸֳһ˿ŭ⣬վҪúõؽѵһЩûнСƨȴع۸
֣ҪʲôȥС飬СԼȥ۷ʲô飬ЩĶҪȥ֣ôܹٵĳɳ
عϵľƱһڣЦЦ˵
ԣ·һ漴Щʵع˵ĲС֮СС֣һﲻɲֽ֣һĵĹ涨
·ȻЩԼŮӣؼҵ۸ȴΪֽѵԽĻǾʹȴĵĹ涨
ôؼҵһҲԳֶԸ¼һ֮ˣҲ֪СһһĶ֣
һͻһԵѭԳ¼ҵķչ
᳡һУɳϣؿһĻӳպͳңϣо˼ΪŨѪϢ
ܹ϶СԼĺˣԼĵϵѪѪŨ̶ȣΪĴŨ
Ůò㣬ԸƢһģһأôҪǿǹһ˿΢Ца뵽ųգͺǿԼǧǰĵһӣ
᳡ڵĳͻڼȴûһվֹǴʲôĿģⳡСĳͻֻʤ߳ʱŻ
ջһأԼСܣң˺һһ
عۣ͸ҷŸɾ㣬Ųһӣҧݣݺݵ˵
ŶСȻô뿴ҵСܵܣϾ˯һҵСܵܿǺǿģһģ
ع۵ɵصϷųգ̰Ŀ⣬ڳ˵ϣ޼ɵɨš
˵վܴԽУʱоЩʲô顣
ó߳ŭѣԼܵ裬ŭڶ𣬳ŭ߳Խҵģ
ৣ
ֻһ˦漴һâ͸ڰлһĻȣԽ˫ȼ¡
Խװɫ΢΢һ䣬æ˺󣬶ι
֪ʱյУȻһ˸źâңָԽߵֵľͱ㰡شһ
ԽڸղųͻȻϮУԼ˫ȼһƬĸоӿͷԼҺöÿ죬ԼСܾܵԻᱻһ
Խһ뵽ûɵһ˿ŭ⣬ؿųյС椣ǲˣôʰ㣡
һֻԽҲһ΢΢һڵľעеĽ֮УʱüӲɢĺĹâ
ɱռ״һǣȷ˹
ǽ
Ȼ¼Ϊʮǰǳսʧ˲书ؼԽеĳ¼ңɱĽ
ǽǳ¼֣Ľ֮һڼǰ㽫ǽʹó뻯ӵйĪ֮
ৣৣৡ
âͣ˸ɢ崩խķΧڣ·⣬֯һĽԽɱȥ
Խ״ɫ΢΢һ䣬¼ҵĽڣţȵԼֱԳ¼ҵĽʱܹоٵľ޴ѹͿֲơ
ûκγɵģԽǺˣҲһչʹһ׽Ҫա
һʱ䣬տĻ᳡ڣһʵı䣬˸âҫۣպԽ˵ս뵽˰ȻĽ׶Ρ
յ츳ССͣн׺ߵʵֻ̤˸߽׺ߵľ硣
֮£ԽȻҲн׺߾磬ΪȲϳյǽսûпʼãѾ·硣
ҵŮȻг¼ӵܵķ緶
ϯ̨µԲԣ·翴һĻʱЦеǳԺ
عһһ˫ӵתţ·ԽкǲһСŮѹƲסǷһ
ǽⲻҵⴴĽû뵽Ȼڣ
᳡ɳϵĳ쿴ͻպԽ˴ҵʹǽʱ¶һ˿ѹֵɫ


92 ңĲ
᳡ڣպԽ˴սʹԭΪףᣬʱ˼Ȥζ
ˣûǰֹ˼սȥֳ֪ʤΪֹ
տ񽣵䣬һ㣡
һ˫ˮĴ۾Уһâ·𱬷һǿеʱ˸ҫ۵ĹâһĽХ
ʲôʲô
ܵںȻĿֲԽһҪֵȻһɫĺâ壬ʶĽеԼǰ
ﬡ
ֻһײ˲쳹᳡֮УҲ˴˴αȶĽ
ꡣ
ֻԽеѳ룬һһȻһѪ·ܿһ㣬ɶȫҳ˷顣
ߣƾèĹҲҸСԣֱǲ֪
һϮɫȹֳȻһ㣬Ⱦɢһرʡ
ȻԽ˵ʵ࣬н׺߾磬Ϊ˳տ񽣵䣬ʹõǽԪ˵ʩչʱвС
㣡
꣡
յĻõԽŭڶָŶԷҪٴ۵һһѪ˶̱˵ϡ
һĻڳ·Уʱϸֳһ˿οЦݣӵؿһۣڶعۣЦعۣǼ̫ûˣȻһСŮ򲻹
ߣԣع۷һߣɫʱԽմܣȷо޹⡣
˵м䣬¼Һؼ֮䣬ײӣεҡҡͷ֪ˮһͻᱬͻȴû뵽ڽᣬɲϷ
ڻ᳡ĳ״Ҳǹһ˿ЦݣаԼĺˣеķ緶
ܹоڸղŷֳʤһ̣һϤ˳տ񽣵䣬۳ĽԪ
û뵽ԼԴĹǧʱ䣬Ȼ˴
óеɻǣԳڵΪͿտ񽣵ڶ˰
Ϊڳյڣ˽Ԫ⣬Ȼͨ
óЩ벻ͬѵǳտ񽣵Ѿ𣬵ڶԺĹѾʧˣаز²⡣
պԽս̨֮ǣڳ󲿷˵עսֵʱǼһϲҳ
ǽ޼¼ҵӵܣһֽؼطǣҪս¼ҴС㣬С㲻ҪƳ٣
ʱһԴӴؼҵӪ˳Լս
طǣؼҵϵˣ귽ʮˣΪǸ߽׺ߣʵȳջҪ߳һ磬ؼһٮٮˡ
طǣòҪ䣬ʵҽ֮ϣȻҽս
ԭڳĳңʱҲһŭ˵
طһмؿ˳ңһۣϷŰ˵Ѿ¼ս飬Ӳǵ飬ҪϳҲǲģ
ϯ̨µԲ·ҲǿһĻع۵ĿУŭ⣬ҧгݵ˵øؼңȻ˲Ҫ
·磬ֻܹ¼įˣһɫﶼûУŮսĻǾó¼ҵ˳ս£
ٺ٣ع۵Ц֪¼û䣬ûһܹˣȻ˳գϧǣһŮ֮վûʲôá
᳡ڣҲΣžƵķչĻֻӲͷƤˣ֪Ψܶѡ
¼ң¼ңٹ꣬¼Ҿ͸˳̨Уʷ̨ˣ޲ݸ̾Ϣ
ߣ˵ϻҪʹ򣡡վϣֳһ˿֮ɫطǣ˵
Ȼ֪ԼӦòطǵĶ֣ڵȴòӲͷƤӭսΪ¼ҵҫҪȥػ
Ҫ㣬˵ģңסյ֣ҡͷתʡ
ңкܺޣԼΪһķΪ׷ֵѹܱ㡣
죬ȻˣΪ㻹ҪϣúİҲʣ治ңһ죬Ҫ㣡
ңзŭĺУһ˫Сųգս
ռ״΢΢һЦȻ֪ңеʲôԼѡ
ظһ³ңԴΪȥ۽ǵˮС˵ңҪΪһӺ۷ʲô飬㶼Ҫǿ


93 ˭
ңΪ¼ҵӵܣҪΪҫսϧ
ңΪһޣҪΪ޵ĲսŵϦԣ
΢΢һЦָųңԴ˵Ǿϣֳһ˿Ȼ֮ɫ
ৣ
ת΢΢һе˲üӲâ˸
⴦е²ϢǱŵĶߣۺʱܷһ
㣡ңסصͷỨ˸ǵ㣬㶵ţǵıӰһ˫С֣ճȭͷ
һĻڳˣие𺳣ڳյϣǺƸоһ֣⣬ˮ׳ʿһȥ⣬ı
Ǻ죬ǾȻһŮϣֱܵ׳ô˵𺳡
֣֣ҿ˰ɣС֮ĺ֣һʲô飬»ҵĺ
ϯ̨£ЩȻضԳ·ع˵Ҫ֪أ¼ҺؼңҲһĸܣ
ˣؼҵӵܱԷˣô죿عȻװ֣Ҫ֪һ¼ĺûء
ҳ¼ңṵ֮̂ˣ·Ҳ˵µΨһսѡ
ǣɣռó·عˣεҡͷЦ
᳡УطһĿԼĳգŵ˵´С㣬ڹĵĻҾͲΪˣĺϧˣ
طǾԼȲʤȯԱʵҪһĳգҪսʤֱֵ
ٺ٣뵽طǷһЦݣһ˫ɫе۾Լĳգ޼ɵɨųյĽ̰ɫ
Ҫ֪㼶ŮֻҪһˣͻĶطҲӲˡ
ϻ˵ҪôҪô䣡طǲԶͣӣֳһ纮˪
ԣطϵЦһɫЦȻԼҪǾͱˣ
ȿȣһˣȻ۸СŮؼҵ˰˲
ȻطҪԳճֵʱһ˳ӻ᳡Ľд
ᣬڳÿһˣһһֲ©Ľ仰˶С
৵һ᳡˵Ŀⶼһȥܵ˼״æһ˸ֳԴĵط
ֻڻ᳡ĽһɳϣһһװɫзӢꡣ
Ӣϸֳһ˿޺ЦݣܵȻоһƣ˵ע£һڣ˿עӵĿ⡣
˭Ȼе̨Уؼ¼ҵĶԹǲԼòͷˣУͬʱðôһ뷨
ǣڻ᳡У󲿷ֵ˵ĳԱһ˲䣬ϳ˴˭첻ѣ񣬾Ȼˣ
Ȼֵ˵⣬ϳӢӵݣһϹ£һؿ
죿Ϲϸֳ֮ɫһԻ֪Ҫʲô
Ϲԣؿһ޵֮ɫǰӢӣİҺԼŲɻĳޡ
Сӣʲôˣطŭѣ󲽵ߵӢǰŭ߳
΢΢žƱ̧ͷһطǣ˵ķ蹷Уˣӳȥ
ǣϣ
컰䣬վڽֵ˵ͭԱǺԥصͷӦ׷ǰطץȥ
طǵʵһӣһ㽫ֵ˵ĳԱȫ˳ȥ
ֵˣʲô˼طתͷϯ̨м䣬Բӽܣһŭ⡣
ͬʱ·磬عҲǽĿͶӽܣѰʵ˼
ӽܼ״ϸֳһ˿Ц֮ɫεҡҡͷλǽһ£ֵ˵Ŀ䳤ϣݵλ֮£
ȻӽܲΪʲôҪؼҺͳ¼ҵ飬Ҳûж룬һ仰Լ˼ҵ˼ҲֵгԱ˼
ԣعɫ΢΢һĿУһ˿⣬·ɫû˿仯˭Ҳ֪еЩʲô
ʲô˼Ҹղ˵ĻҪ۸һСŮĻôҾͲòΪͷˣ
Ц˵ǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУһâ
ߵյǰͣӣ΢΢ǰ˶ܵӶԷɢѪϢĵ׵һ˿
ҿһӵأųЦЦͻأ˵ôһ仰


94 ǳ¼֮
һ㶣֪ǰ֮˭֪ԷΪʲôҪΪԼͷ
ǣ֪ΪΣմǰ˵ϣܵһеϢϢİԭŵñֱӣһӾͷ
ƣֻҪǰڣˣˣᾡһпܣԼκε˺
ָо΢˵ͺŮָ֮飬ֻ᲻Դ
뵽ոоԼһƬȣСǺҲǸоԼľȣæͷҳһۡ
ƾʲôճͷֲǳ¼ҵˣطܻ˵ԭΪԼ̨֮˵ǰúõشһηͷȴ·ͻȻɱһҧƻԼĺ£ôܲŭ
˭˵Ҳǳ¼ҵˣԣת˫ֻǰϸֳһ˿ЦݣϷŰؿطǵ
㣬˵Լǳ¼ҵˣǳ¼ҵˣʲôܹ֤ԼݵģطǱһ仰ҭò㱳ȥ
֤򵥣ҽг죬Ȼϸֳһ˿صЦݣ֡
һĻڳˣĿͶ˹Ǻܺ棬Ӣʲ꣬ô֤Լǳ¼֮˵ġ
УĪգӽܣعۣ·磬Ϲ£ؿգңطǵںˣһ۲գؿ죬¶֮ɫ
Ҳճ£һһʵǿĽޣѵǳ¼֮ˣųǾĿˣϹޱȵĺ档
ܣԷһСӣôǳ¼ҵˣߣǳ¼ҵΣҺԼŮˣؿһؿų죬а˵
¼ʲôʱйôһСˣ·иеֲѡ
Ȼǳ¼ҵˣˣһǳ¼ҵˣӽܻȻ
˲ֵ˵Ŀ䳤ϣǳ¼ҵˣؿ˳һۣа˵
ɶǴðĻ쵰СӣȻҽӵĺ£ֱﲻˡعҧгݣ޲ýа˿顣
֮ڳ֮У˼ͬе˴ǿϷģеȴҪ¼ҳģеȴǲ¼εĳͻУ·硣
ǺǣΪճ£ǳ¼ҵˣһ˵أʼʵĺأǿЦطЦѾй۲죬ֶԷһϰ֮ˣҲûиоʲôΣյϢ
طǸѳУһزмаҪ˺úõؽѵһٲɡ
Ǻǣ΢΢һЦûлشطǵĻֻֻ޳ָſ
΢ǽ󣬳
ৣ
ֻϹ͸ڰ۳ɫӳɫ⻪ҫĽ²Ϣ
ɫӳڻ᳡ϿţʱһͳĽ֮ꡣ
ʲô
һĻϯ̨£ԲԵĳ·˲վһ˫۾ɵ缦ôо֮ɫϵı飬ǧ򻯡
ǽڳ˶İǳ¼Ҷеĳ֮һΨг¼ҵĵϵˣʸ
Ȼ˲֪ǣʵǽֻǲȱĽݳ¼ҹżļأǽʵһȫ΢ǽҪͬʱʹǽϣ
ó·羪ԭ򣬲Ƕ΢ǽ󣬶ǳղɫӳʽ
¼ǧ괫е彣֮һǧǰǳսʹó¼ԪˣΪսĲ¼ҵ书ؼ١
оͰ֮⣬Ĺտ񽣵䣬Ҳֻ˵һ㣬ⲻܲ˸оϧ
¼ǰǿһ֣еľ绪ֻܴӹżеֻƬУܵǵ޵Ӣˡ
ǣ¼Ѿ˴е彣Ȼһİϣ˵ôܲó·ие𾪣Լһļ
ǽȻЩһǺϤӣһԣ˫΢΢һӰвͣŵɫӳеĹ켣оϤĺۼ
ңմӳϣо˳տ񽣵ϢͬһԣԪ֮Ӧĺ
ͬʱ᳡˵ɫ΢΢һ䣬¶֮ɫ
ޣǰӢ꣬ҲһޣҶԷһı£ڳмɵѡ
㣬ǳ¼֮ˣطɫǳĲÿԭΪ첻һͨ˶ѣڿܹˣôô֪ͨԼƺߵˣ


95 ͻ
㣬ǳ¼֮ˣطɫǳĲÿ֪Լƺᵽˡ
ô㺦ˣ£ʶٿذеɫӳΧԼ·衣
£طԣʱŭڶѣһ֮ɫҧгݵؿųΪŪЩϷͿŻˣƫףֵģ;ܷСүȫˣ
ûжԣͷ˳һۣޱ㣬¼ҳսûɣ
û뵽ͻȻͷԼ˵һ㶣̷Ӧ˹ʶص˵ͷӦţû
˻һԼеˣһǿ֮ˣΪ¼ҵĴС㣬˸׳·Ļ˸ûǸԼ
ȻڸղţǰƮƮһ仰ȴǳ˲ɣ÷ԵƽʱԳ˵ᡣ
ڣԼȻûκηԵͷʶͬ˶Էľõóոо֡
ˣ˭տųӢӣа֪ΪʲôԼӳϣоһеϢ
ϯ̨£Բԣعüͷ壬ܵľóƺͨˣطǻԿڿԷǳ¼֮ˣ俴Ҳʮҡ
ع۸ûɷˣĻԼ»ܵһʧ⿴ġ
·ʱҲлعϣȻ֪쾿ʲôˣʲôݣڵԷͳ¼ңضŷǳԨԴ
᳡УվطǵĲԶһϷŰؿŶԷ翴Сһ㣬ζЦȷҪսɣҲһᣬſڵѧеĻҾһΣΣ
֮֮
ղطǿóڵģôطſڵѧУ
㣬Ҳطԣʱŭ
ֻطǱŭͷԣһŭһͶ棬һöڵ㣬켤ȥͬʱһȭ͵ޱȵ˳Դ
ͻȭ
𣡡
طǵϷһžžĴ죬·һĻХ

״һЦһ˦һɫĹâ·㣬ڰлһĻȡ
Ƕ㣡ϯ̨£ع͵شվطǣؾ
ʲôط¶һ˿ã֮ɫ漴ϸֳʹ顣
꣬ѪƮһֱ۷ɳ
ҵ֣طǷһҽУ˵ڵϣŶϱ۴ͣذ
Сӣ̫ˣֻдѣΪҪôص֣նطǵֱۣعŭĿԲضų죬ʵ
ʤΪΪܣûɱǶĶˣ͸ұ죡бۿһعۣ˵
㣡ɺޣعһɱаޱȣòѾܾãû˸ôԼ˵ˣ
ϻǲèСӣҳʱ㻹֪أҾʹĳúõؽѵһ㣬ˣҪĺ
ԣЦѣ˾Ȼǰϣǲ֪ʱعֻۣ֪ء
ƵóһмģعŭڶҲ̲סһϣԾ켤ȥ
ȻʱһӰȴǺȻ֣סع۵ȥ·
·磬ʲô˼عͣǰӣɫޱȣضų·磬ŭ߳
عۣõؼ֮ȻС֣Ҳ̫޳ˣˣóĳְɣ·Ц˵ͬʱаԽ䱸
·ع˵ʵ޼۷ߵľ磬Ҫ˵սܳ·Ϊޣ֮عҪǿһЩ
عǿľУʵͬСĴʤ֮֮䡣
ԣعɫԵøӵˣͺƣܹγˮ
عۺͳ·˽˰죬ع۷һߣһ䣬ϡ
·״Ҳɵһ˵ʵǲԸع۷κεĳͻΪ¼ңѾܲκεʧˡ
ֵᣬԭţԵȴϱؼҺͳ¼֮ĽһͿҵļտЦá
᳡У˵ĿⶼڳϣǵУžޣɻ󣬻һ˿档
طѾؼҵȥҽʣµˣһŭؿų죬޲ýа˿飬Ǽɵʵ˲˿


96 ؿ
᳡Уϵı鲻һоȣźԭΪطǺͳ֮սǳľʣȴϣһУͷֳʤһ㽫طǵֱۣն
ȤЩ²ߵҡҡͷת䴦ɳԵȥ
ؼ֮ˣȥؼ𣿡
ȻʱһŶʮ꣬޼꣬Ⱥ˽ҳʵ
ûлͷΪϤѾǵһκͶԷ򽻵ˡ
վס֪֪ԼղѾ˷ɣӼ˿ûдԼ˼ɵŭ߳
ԣһ٣ͣǰеĽŲת̧˵֮ˣǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУһ˿ϷŰĿ⡣
ɣҶԣֻߵĿܣǿߣǼ̤ɵĴڣ
ᣬȴܵȻ˵ĶУȴ羪һ㣬쳹
ϣΨߣŻϣڷɵıǿߣǿԱǼᶨţֻԼǿˣǱ
죬㣬ӹҵķɣѵҪսһҲ̫ԲˣһڣͽһñӣԴϣȥ
ؿʲô˼ղŵ飬ڳ˶ˣط춯ֵģҷ˵Ҳ
ͱ˵ӣһԵĳճ򱧲ƽ
֪ؿٺֵľ죬ԷΪѳĻôĴǳΣա
û˵㣬Ҫ÷оؿЦһкâ˸˵
㣡ձؿ˵а޵ض˶š
ձ΢Ц˵ͷĿؿϣû˵㣬ҲǷ˵㣬˵㣡
ᣬܵȻƽȻڳˣȴ仰УܵһΨҶİ
ҵˣƿأ˵ȣȫߣǺεȵİ
ãܺãһɴǱǱļشɣ˰ҽץù鰸ؿ¾˵
ǣӳؿ¾Ӧ׷״ȡǹĶָ죬һ䱸Χȥ
ڸղţͿ˳ǹֶΣ˲˿ĵġ
СҶֱǲ֪ؿЦţа˵ųĿУ񶾡
ҿ˭ץˣ
ʱһԵĳպȻڳǰչ˫ۣغ
ǣǶûŪץˣֱ޷ˣңҲǻܵǰ˵
ؿ״ɫʱųպͳңˣ˵ôҪִҲⶼץȥ
һĻڳ˵УʱһɲСš
عۣĶӹȻ޳ܣĶԹȻҷɰ˳ߣ·һӵؿؼҼһ
عɫҲ΢΢һ䣬ֲ˵ЩʲôֻɫһԲ
нĹأϰ֮˵ĶԹսľѹͬ˵ġ
ڹŴ͢ӥȮǱϲʱգͬˡ
Ȼڳˣ󲿷ǸľӢͬģǻһݣǱˣؿǸеġ
ؿòָӹ٣ɣʲôȨץˣǵʲôԶΪѾ¶ǵݣص֣ұضֳ棡
ʱȺУһֻϹһ˵Ǽ¾ǳһҪȥˣ
⣿Ǽ¾쿴˿Ϲ£ֿ˿ؿϸֳ֮ɫ֪˭źˡ
ȻϹǴ˴жָӹ٣ؿ˾Ϲµָӵ³
ؿܹ󣬽ǵķؽһʱ䣬Щ¾죬ﻢ£ѡ
л쳯Ϲ΢΢һЦ˵֪ϹΪԼΧ
ؿųϹüȥӣиһŭѹƣһҧС
ǻŸʲôҽץʲô飬һеؿŭ
ǣӳµЩ¾ҲûˣֻӲͷƤؿΧȥ
״΢΢ҡͷһ̾ϢȻˣǾͱҶǲˣ


97 ɱ֯
УؿԼǾӳ¾ץ졣
νٴһѹˣ¾ΣΪԸ쿿£ȥͬʱг˽ΪʵղѾʾһˡ
ȻǾ죬ܹһЩѵǱ˵ֱطǶùֶΣնֱۡ
ôܹץסأѵͽƾеǰǹ¾һնûС
ؿе뷨޷ǾԼִЩ¾죬һɣֶԸԼ
ϮΣаЦѣɲ׵ķɷС
ǰ⼸¾ҲǿΪǣϾҲ
գң£ԻԼǰˣ
ǣջ˵Щʲôǲɵʱ㽫Ҫ˵Ļ˶У΢΢ͷֽңסһͬ˺
ҲɼķϣҲΪǣ⣬ӣʹһϰɣ
˵ֻ꣬ż棬ӷ·һ⣬˲ʧԭأ
һӣ¾ǰ΢΢ָ㣬һɫĽû˵֮С
ʱ¾̱ڵأ鴤ͣطʹİ֮
৵һӰ³ԭأƸղʲô鶼ûзһ㡣
Ȼǵڵϲͣŵ¾죬ȴڳˣղŵȷʲô
ø죬ȻϮǲŹģؿЦ֪ԼǳĶ֣ˣǹҵˣֻҪϱԻǰʰ졣
ؿ뵽ǳǳ¼֮ˣ¼Ӧò󵨵͹ҶԿɣ
ϾһĿ£һССļ壬ܹƥеġ
ĹôһȺˣʵǿټĪ⣬רŴһЩͨ޷飬һƺ飡
飡
Ȼ᳡У컨ϣһݱѣʹ᳡Ĺ˲䰵
һݱѵ촫˲䣬᳡˺ڰ֮С
ͻıʣʹڳ˲Ҳѣ׷״󺰴һš
ڵһʱ䣬㽫ĳգң˱˻Уһ˫īУһâ͸
ʶչϹµλϹ²ûһ㣬ʧ룬ߵ绰Ͳָܵı¾죬Ѹٿ£ռһĵΣҾ͵˷ء
˵ֵ˵ĳԱͨ־ϵҲܺõ˷ͣ侲ĶԴһС
ڳˣǹӵܣȵľʧ󣬱׷׵ڵĻ᳡УԽ䱸
Ȼ֣ʶϢУ᳡ھȻʮɫ۵ˣие΢΢ز졣

һɫĻȼ𣬵ڵĻ᳡ɫĹâȴһ־㤵ĸо˽ŵװ岻ɵһ˿ֱͷ
һţţţÿһУһɫĻ棬׵᳡ֻÿ˵ϣӰɫĹԣԵЩֲ
ڳˣЩֳɫŵĺˣɫʱò԰ײѣе˻һƨɵ̱ڵϡ
ЩˣȻУպɱ֯
ģл⣬ܣֻأ
Уôһ仰ģл⣬ܣֻأ
˼˵ֻҪֵĵطض죬ֻҪɱҪɱ֮ˣضֻأ
ɱ֯ǿֻҪ˳Ǯͻɱ˵ʧܣضǿȥϮɱֱɱΪֹͲݣһֱɱס
ɱ֯ӹĵһֻҪ֮ˣûһܹ
ԣ̨֮һҵϵˣʮ۷Ϊ˰겻ţ˳򻨺죬淢ɫ׷ɱ
ֻʮУһĸߴӣǰɳƵ˵
ɱ֯˵ţɱ֮ǰضҪһҪɱ֮˵Ϣ
ԣз׷һɫ׷ɱû뵽ɱ֯Ե֮ߣȻɫ׷ɱ
ɱ֯ѶȣƶϮɱĵȼΪȻ߸ȼ
ɫ׷ɱǵĸѶȵȼһΨΪǿߣʸ
ˣ֪֯ϮɱԵѶȵȼŵĸȼʱŻеޱȣͬʱҲڰңɱ֯ҪϮɱĶ󣬲Լ


98 ͻΧ
˵֪ɱ֯ҪϮɱĶҵʱ֮˵У׷׳֮ͬɫ
Һò׳һ겻ţûȵĳɳһ۷壬ͱ˳˰򻨺죬ɱ֯Ϯɱԡ
ɱ֯պգڳˣɲΪԣܹҵضһѣɡ
ɱ֮֯˵ĻҲ֮˵ɫ䣬׷׾ۼһ𣬽ŵػм䡣
ɱ֪֯ҲǮƣ֣ԷǮҪɱҶԣҳ˫ȡ񣡡
Ҽգɫޱȵ˵û뵽Ȼᷢ飬ɱ֯мɵޱȡ
ܣչأҵȲɵ㲻ܵǣĻǾ͹ԹԵؽԣͱǲˣ
˵֮ˣǸղĸߴĺˣɳƵ·¡֦⣬Ħɳɳһֹ¼ŵζ
µҪԼĶӣǼֱǲܵ顣
ߣˣһŭ߳
Ǿͱˣ˵ȲÿҳߣΪжɱ֮ĸߴĺˣһ˫ӥ۰˫ɨˣ˵гɭɱ˵
ԣ˾ǺһԶԶر֮ܿˣԼܵǣɱ֯ˣΪˡ
ʱ콫գͳң˽·һϹµߡ
ҪЩ˾۷ߵʵɲЩüǹı¾죬ܹԸģ
ѹҪȥϹ£Ȼ󽫶ԷڻУ˵
Ϲһ£Լ޷ѳĻֻ۾һ۳죬
˵ĲЩɱ֯ɱ֣ʵֲѾǾ죬ܹˡ
ɱ
ĸߴĺˣ˵ķӦ⣬תͷˣһɱطһ
Ʈʮ˼кâ˸սһ
ɱȥ˼֮ϣǾȻֻҪӳȥ𣡡
շһȳ˳ȥ
֮˼״Իм䣬Ż᳡Ĵţ˳ȥֻһǱǽԣ뿪
¸£ӣ
ڰɫâ֮£һɭĴЦ쳹᳡ڳиеëȻ
ɫ棬ƮͣɫӰкâ˸ס˵ȥ·
ҹ
ռ״һŭһȣ˫ȭӳڵ͵ر𶯵ռ䶼졣
飡
սǷһȭ˲һˡ
мͬʱȥսһʱձ⼸ס޷

֮˱նɱҽ֮
꣡
к˱ˣѪɶˤڵϣһʱ޷ӵ
ʱȼգһƹ綹Ʈá
ҵ˶סֻɱ֯Уĸߴĺˣȫںɫ֮£Ψֻӥۣɱ˫¶ͷ
ֻˣȥɱϣֳһɢűķ䵶ϺɫĻա
Ȼ䲻󣬵ǹˣĻңҲƽһ䱸Ŀܣ֪Щ˵Ŀ꣬Լ
Լһĸߴĺ˻Լʱʱһȫ˫עŶԷڵתʱԷҵĹ
ҵţԣССͣΪһܹ侲˵ʵһ治ԸһţԼУ
ɱ֯ĺˣɳƵ˵
Բн䱸ȫע˺ϣֻҪԷ춯ڵһʱӦ
˵Ϊ۷߾ң޼ǣ˲ܹϸѵɱˡ
ˣ˵ս飬ԶԶ޷ģҪӴֵ죬ʲٷ֮ʮ
ৣ
˶ˣ䵶䣬·ӳһƬ»ɫĵâҫۣնȥ
ɫ΢΢һ䣬˵Ĺޱȣûֻݱܷâ
ֻԽż棬һֻݵһ㣬˳һ׶ľ룬ܹ˺˵Ĵ˴ι
˼״ûжŭ䵶弤ɱȥļ֮ϣһɫĻ棬ƮԵù졣


99 жԵ
ɫĻ棬֮㣬΢΢ڵҹԵƮ졣
ɫأڵӿ糱ۼ˫ȭ֮ϣÿÿܿռһ
˲ӣ䵶·ĺâնԡ
սȱԼûкʵ·磬ü᧿Σ㱻һնͷ­
һԿ˺һĹӵ𣬼úٴɱһæץߵΣź˹ȥ
ৣৣৡ
â˸˽΢Ļ⣬ожԼ䵶ն롣
УȥԼɣԵɫЩ԰ףа˵
Իܣ˶ɱ֯ĺסֲԼ
ԣֻԼ
ԿŻ᳡ܣЩԶԶˣԺһܵ룬һȺȥ
ˮ
˼ԼڵķæܣȻǹߣȴͨˡ
˷Ӧס˺˵ȥ·һ롣
ôɱ޹˼״в
˲һն˵֮ɣѪƮһء
ɱִ֯ߣɱ⣡䣬ɨһۣ˵
ʱѾǱȺ֮У׵ʧǺüͷ΢΢һ壬Щͷ۵˵ԣΪȺͿֻẦˣ
ֻĸߴĺ֣ɱ֯˹
ȥץ˹ĸߴĺˣ˻֣˵
ǣ˵ͷȺУһ󾪺һһ֣ץʡ
ĸߴĺУֳһ˿ɱһѪЦȺеԣ˵ԣ֪ͲȺ㲻ĻҾɱһˣ룬ɱһˣֱΪֹ
˵Ļص᳡Уʱҵ˺ɱ֯ɱֹͣɱ¾׷ܵȺ
Զ˶ˣҲҪΪֻţҾͻϣնܵȺ
ûлش𣬲֪
ĸߴĺԣжʱâ֣һ˻˻֣һʱ˸
Ҫһ㣬ҰɣһʹԼʮŮӣʱѾŵȫ̱ûһ˿
˫ֱţ˿ܶĸߴĺǰѡ
ԣҵӣٲҾɱĸߴĺɨˣ˵˸źâķ䵶𣬵ŮӵԴϡ
ŮӸܵ䵶Ƿı䣬ɫʱҰףѾǣɵˣ̱ڵϡ
ܵȺУһƬţ˾ǳĬȻɱ֯иеŭȴŭԣΪǺ
ȺУϹ¿һĻŭڶֱڲôܹӲܣ
ǣոҪվֹǺΪϹ£ȴԵĳ죬һѰסӣʹ֮޷
ҪԷڶ࣬ҸʵͷĻ»ΣգٵȵȣԷʵֵ̫ĻҾͻ֣
콫ϹµĽ§ڻɳµ飬ͷĶߣ˵
Ϲɫͨ죬ܵӳϴӵϢߵص˵ͷ֪ΪԼİȫǡ
죬ûĸߴĺȻʧȥģеܵȺȵԣӣ㲻֣Ҿɱ
һ
˵ϣȻȴûг֡
˼״һɫ䵶ԥն䡣
Ȼʯ֮䣬һӴӺڰз˹ݺݵĸߴĺԴ

һâգ˲䱻ն룬صڵϡ
ջ䵶ӷķЦôڿϳˣ
ȺУһʮ껺߳һƽؿźˣ˵ҿɲ㣬ûôѪ
ԴȺ߳ʱ֮ɫ΢΢һ䣬ոǳԶôˣǽ㲻Ҫ𣿡
ԣԼĸףգشף˵жԵأʸ߷壬ΪΪΪԼҪ͵ԼˣҲԸ


100 ԣ
жԵأʸ߷壬һԼȳ׷ΪΪ
ǴЩ۵ᶨƵػص֮УòϢ
Զ
Щ֪ôΪ̸˵ĵ
ף֮£Ҷ˷ǣҲվ̤۷壿Ҳվһ٣ضħպ棡
ԺǼᶨ˵ͼ˵գȻ䲻󣬵ҲԼĴ׼ǵߣ׼Խ
ã¶һ˿ƣ֮ɫ΢΢̾ϢһˣˣԶ˵Ķԣ֮ˣֹ͵֮ˣģҾƴҲҪȫ
¸£
ĸߴĺ˷һЦһŽǰŵû̱ڵϵŮӣ߷˳ȥ
Ȼ֣ȻҶòǮ֣Ҳòɱ㣡ɳƵгɭɱ
ɱңҲôɱģ־;ܷɣ۵Сϸֳһ˿֮ɫĸߴĺˣ˵ɢһζ
ৣ
ɫ棬鶯꣬Ʈ˲ǰŵܵˣɫҰףæȥ
̶һӵʱ䣬ԷԲ׵ķΧڣͶһյش
â˸䵶ڰлһεĻȣնԵǰ
Խż棬ӱˣ˵ιȻһƬ⣬ǵضǷе·
֮£ֻһҧӲͷƤץߵһʣ͵ȥ

һײսҽš
ʱˣٴκɱ֯ĺ˼սһʱȻ졣
Уȥˣ
˵һܵǰķ˿Ʈ伸Ա亹ֱðа˵
ɱ
ŭһȫӺ䵶֮У֮ȭ͵ػӳź˵Դȥ
˼״һʶҪӶ䵶ȴ䵶ʿ޷˿ۿԵȭͷԼԴæſ䵶ӱˡ
Խʺ䵶һԣż㣬ӳ˺ĺ˼ȥϣ˫ȭֶһƬȭӰ
ȭ

·ƾһХԻһֻͻ͵ȥ
ߣԲ
˷һߣ֮Убɱ˸һɫ磬Գȥ
飡
˵˫ȭײһ𣬷һװ죬˵һˡ
Ȼͬһʱ䣬˵ٴμ˫ȭӳӿֲ
ȭɱ
ŭһȫžž죬ȭӶһƬȭӰֶȥޱȡ
ȭ
˼״Ҳӿ˫ȭɫĻϣ
飡
廥ײٴȻΣȴǷһҽУߵķһ㣬ɶݺݵˤڵϣµҳɷ飬һʱ޷ӵ
ֻԵȭͷʱѾһƬڣһɵζθڴ󿪡
ߣ˵ɱ֯ɱ֮ˣɣ
ĸߴĺЦһڵϣ޷ȥϣһŹɫ棬΢΢š
Զ
Զտ˸ղŷһĻȥʱһȻȴΧסͷֲ֮ˣҲˡ
ɫ԰ף΢΢زţڵϣû˿ΪһֵƻĽʳ
ϸֳһ˿ɫ¶ʵĿ⣬ҵţССͣѾ۷ߵΪǱʮ֮һɣ£պǰ;
ǣȴ˳˰򻨺죬ɱ֯ɱ֣ǰϮɱԼõ
ţϲɱģˣҺгɾ͸УĸߴĺˣͣԵǰŶԷЦ
ڴͬʱ˻ؾ֣УֳһĨɫĹ⣬ɢϢ
ԶշһۿԼĶӾҪɥȻеǱҪͻưΧ
ĸߴĺˣһѪɱɭЦֻԵԴ¡
ҲµģˣҷǳϲԸ񣡡
ۿԾҪں˵£ȻһƬŵĴУһ


ڶ ݺᶼУ޵


101 ڽ
ڵҹɫĻţɢһɹϢ
ȫںɫĳ֮£ʹߣǰո׵
Уɫâת߸߾ԥسŵڵϣ޷˿ԣѸ¡
Ȼڴʱ˵͵һ٣ϣ˲䱬һǿơ
˭ɱ֯£ֱζˣĸߴĺˣĿӥ۵˫ɨܵȺ˵
ҲµģСӵԸ񣬱ǳϲ
ԭžĿڣһȻ󣬴ȺУһ޳ͦεӰ߳
ʲôˣȰ㻹ǲҪµΪãɱ֯ǲŹģӵĺǣҲɱɣĸߴĺˣŻ߳Ӣӣ˵
Ǻ˲Եʱһɿֲɱ֣
ҽг죬ɱ֯û˵΢΢ҡͷߵԵǰһɫĽû֮Уǹ˳ȥ
ԣĸߴĺɱǣøӵˣô㻹ǵһɱ֮֯ˣҲò
콫ԴӵϷ𣬽Ϲչˣתĸߴĺ΢΢һЦ˵ӦúңұˣߵĻҾͲΪǣҪҳֵĻǾֻ·һ
ĻõĸߴĺˣЦЦҼģȴûмģ뱣ǾͿûˣ
˵꣬˵ӺȻ·һֻݵԱһ㣬ͶѸݵȥһ˫ɫеȭͷգ̵졣
ѾѡǾͲݰɣǹһ˿аȵ΢ЦԼĺˣһ˫īУһɱ

ֻ첻֣޳ָ΢΢һһɫĽԪӿڰУһѹӵɫ۶
ۿǰɫеȭͷҪڳԴʱȻ৵һ˲ʧԭء
һӣɫ޳ͦε˺˵ĺ󷽣һ˦ɫնһɫ⡣
һУ˫ͫаһãӦԺк֮бâ̹ǣ۲ѣû˿ԥģæһ㡣
ꡣ
ɫն£ĽӿԶ˲롣
գ
˼״ͷ亹ֱðаԼÿ죬³ºǱ졣
ˣϣĸߴĺȻǷ˳ʵЩֲƾһ˾ԲǳĶ֣һ£ڳɱ֯ĳԱȫɱ졣
֮飬ԣ˫΢УЦɫ΢΢һ䣬е
󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡʯգİǧѩɽ续һʱٺܡ
ɫĺâڵҹУ㣬˲仮
ӣȰ֣еɫ»裬һĻȣĽХ·͸ա
ʮɱ֯ĺˣ彩Ӳԭأ۾иֳ֣Ͻŵɫ
꣡
Ѫӿʮ˵ü֮У׷ֳһѪѪҺӿ
飬飬飡
ʮ˵壬̱ڵأû˺Ƕ֪ɫ⻪ǣʲô顣
㣬㣡Ψĸߴĺˣսսشԭأͫ׽ϾǾ֮ɫ˵ˣָŲԶĳʲôʽ
ڽ
쵭Įؿһۺˣ˵ɫһ˦һɫ磬˲伤Ǻ˵ţ͸ȥ
ৣ
˸ûзӦĻᣬɫ⻪˲䶴ţѪҺƮ׷ɣһɴ̱ǵѪζƮɢŻ
ӳ־ԣٵɱɱ֯ĺˣֻж̶̵ļʱ䣬˵ĸɴ䣬˵ĹϺ
õڳˣжðһ˿˿ʵǴ⣬Ҫ֪Щ˵ʵɶ۷Ϊ
ѵǰӢ꣬Ѿﵽ߾˸еš


102 ؾϵ
ԭŲһɱ֯ĺˣڶ̶̵ļʱڣ㱻նɱ
һĻڳоȲѣʵǸе־壬е
Ը⣬ҪȫɱˣҲʲôѵ飡
ž
һ컨巢žž󣬱õƹУٴλָ˹
ȻֳһƬǽ壬һΣԼѪıʬ壬ڵϣ̱ǵѪζڿУŻ
һֲĳ·ʾڳˣղŷһĻеģʵġ
ڸղţ˴˵еɱ֯ɱֵĴɱ·ڹŹһ⡣
ҹգһ棬鶯⽣Ӱ
ΪԼɱ֯䵶£ȴ룬ھȻ˾޴ı仯վеɱ֯ĺˣȫɥ
ζȣζȣζȡ
Ȼһ̶ľ𣬴ֵƵ⣬һȺȫװǹʵؾ
죬
ؾǽĶȫ׼ڳˣȵ
ɱ֯ĺ˳ֵʱ򣬾˰͵͵ͳֻϹµһɱ¾죬ҲܲԮ
ˣЩȫװǹʵؾûие˿⡣
ٺ̾ӶӶӳؿ
ʱؿȺ˳һؾ䱸ĿУͳԼ֤ʾ⡣
һؾСĿǰֽӹ֤ϸĲ̽һյ˵ͷ֤Ǿֵˣ
Ϲ´¾ҽղŷ飬ٵĽһ顣
λĺմѪղЩ˶ɱģСģǼΣյΪ˷ɵĹɱ˳뽫ץù鰸
ʱؿһɫų죬ϸֳһ˿ƵóѵļЦ
ؿʲô˼նɱˣ޹յ֮УϹɫ䣬
һȺؾУһΪУεԣüͷ΢΢һ壬վڲԶǵ޳ͦε¶һ˿֮ɫ
ӸղϹºؿ˵ĽУնɱЩʵֲĺˣôȻҲһΣյ
Լⷽͳ췢ͻĻΣ
λٺؾӶӳ飬Ӱ̫ԣϣܹǻؾһˣǵĵ飬ģһܵһί
˼ǺСĿԳ˵´ŭ˶Է
ؿһԣĹâ˸ֻҪ챻뾯֣ӰԿóȻٺúõĥһ֪ؽɱҲѴ֮
Ϲֺγ֪ؿǶ񶾵˼ǽ飬ѾȨܹƿصķΧˣԴΪֻаԽ
˭Ҵ߳죬ҵһӦշһƵԣǰ赲ڳǰź˵
ҳ¼ҲӦ¼Ҽ·ųգңˣҲǰֹץˡ
ٺ٣ң¼ңҪ͹𣿿ɱ£Լļְ֮ʱؼҼعЦڳ죬Ǻ޲ó졣
ܳǲǳ¼ҵˣôһǿֲˣؼҵǶ֣¼ԣԸ⿴ģȻˣǾͽ֮õѡ
عۣ㣡պͳ·˾ŭĿԲŭعۣ޲ýж˿飬븹С
վԭأǹһ˿аȵ΢ЦؿźһɱС
ֻԼ·˱ߣ䣬ƱһֻԶŵĶħϣ亹ֱðҧأԳעӣӲͷƤų죬û˿ãھ˵ϡ
죬һ˫īУһâ΢΢ͷãҲΪ㣬ߣ
˵꣬ϵɱ糱ˮȥ΢΢һЦתң·˵ǷģҲµģ
ǣ·绹Ҫ˵Щʲôȴֹˣţ˵
磡һԣһ˫ˮĴ۾Уֳǵɫų죬ϣЩġ
ĸȻؼңҲµģյԴ΢΢һЦ
߰ɣ󣬳תԺ
룡ҲдûסһƣóС

Цһȥôѡ
ˣؾæ


103 
챻ؾߣڳо㵲ѡ
ԳʵЩؾмҲκε
Ϲµһɱ¾죬ֳң¼֮ˣǷ׷뿪ǸԻȥѰϤ֮ˣǵĹϵҪ챣
ؼҵҲͣȥҺͳ¼ҪȳôؼұضҪֹ󣬲֮֮Ľٶݡ
ߺߣ죬ҪԶشڼУԶʧϣؿȥķĹâ˸Цѡ
һʱ䣬ٺӿƱֻ֣ڰƵʲôһȨĽ𣬼ݡ
ڴͬʱٺһεׯ԰ڣһüճٵʻ룬ȻһɲԺǰͣ¡
ӳϣһһŮ򿪳˵Ǻֻܴжʮ꣬װϵľ˾ȣȻУ
ڴˣһܹϳˣǰɽɽУִӵоµķ亮£Ľѩˡ
Ϊǰ˷ɵת굤ķ亮£Ľѩ˾Ȼʹǵʵһ˼ߡ
亮´ڴԲ磬ͻƵأʵнʵ
ĽѩC߾磬ͻB߾磬ʵнʵ
亮Ľѩػϼܵ˼ν
ڳȣҸĳ죬ȻĻмҪãã˺ҳ죬Ҫúõĸлͱһ
⴦ׯ԰ٺפأֻһСֶӡ
׳ṩϢ̫ģ޷˴ãã˺Уҳ
ǰһװŮЩεضķ亮£Ľѩ
ԣ亮üͷ˼һ̾Ϣһҡҡͷ˵ݺҪӦþٺκϢһҪڵһʱϱңã
ǣ׳Ůλվŷ亮¾񣬻ش
ٳɣ亮´Ľѩ뿪ΪǻҪϻؽֲ
ٺ֡
ڵһѶڵϣŷĲãεҡҡͷոѲһңѾν뾯ˣƺԼ;ĳֲ֮Եء
ھֵĻڣоֵ쵼ȫۼһԽ飬ٿ˽顣
񼫣ɱ飬ôصϣһصըָʲôʱᱬը
ؿվᶨ˵
ԣڳ˷׷׵ͷ
ؿֱ飡·ƽεЩɱ֯ĺˣɱ飬ﲻˡϹҲվ
ЩǻˣҲûʸȡǵҪǾʲôҪɸʲôؿһ˵ռ˷µߵϣϹ¡
㣡Ϲԣһʱ䲻֪ôԷɣͨ˵ļǿ˵ɼֱЦ
ȻϹֻѣ˵ᱻ쵼죬ί˵ʵǿԷҪ֣ڳ֮УûһܹסԷǹ˵ҲһЩջѣ
գֵ쵼һӣȽڿϱԱﷸΪã
쵼Ϲεеǲѣ֣ϹҲ޿κˡ
һԵؿǹһ˿ʤЦݣҪľᣬϱ飬Ѻļʱ䣬Ҫúõһ֪ظɵ
ؿ뵽ǿֲʵʱ΢΢üͷҪɱ죬ɳһɱֿ޲
Ǻǣ򵥣棬Ȼٽ͸©֯ô벻ˣΪԼİ취ʵ̫ˣؿϸֳһ˿Цݡ
õһֱעؿϹ£вɵðصؿ˼ޱȣԲô׵طŹ죬һ˫Уֳĵ֮ɫ
˿̣챻ٺĿУûоκεѶûаκε
Ȼִ֪ѶƶεģҲ֪ԼԾ
ȻȴûκεǣΪʵĲ⿴˭ҲסĽŲ
֮֮һƵģ׼ڿһӡ


104 ֵ
ٺһηһڴϣʼĿ
ԸŹһеʱ䣬ΪԯԼʱ䣬ѾԽԽˡ
ȻΪǰһʵķԾڴԲΪͻΪھ磬ʵнߡ
⻹
ԯҵĵ̣ƾڵΪ޷Ӳԯ̶Ѩ
ŬУҪµʱڣΪڴԲľ磬۷߾磬Ӳԯҵһ˿ա
ȻĴָУ鵤ҩеɵ˶٣£ʵ̵ܹʱڣͻͽ
ǣͬͷϸ˵൱ڽɵΪһʵȴӡ̷ҩ޷ڵķӡΨ
֮ս֮裬ڶһ̣֮ȵڵķӡ
˳촢ָе鵤ҩ˵൱ޡ
³һŵ۾һ˫īУһâ·͸
ֹ֮ͣΪɢܵʶо˽ӽη
һηŵͷ򿪣ƿķˣѺ˽
Ǹʵ㣬ܶŹСݣһݺݵ˵
˵꣬˳η½عϡ
˫ڴϣɨǰ⼸΢΢죬򵥰ˣͨˡ
һߣ䲻֪ΣӴԼѾ߰ʮˣ
ˣʲôᱻѺ
ϸ۲Ļܹ֣ͷ׷ˣһ˫ǵʱʱһâޱȡ
һˣĮĽ˶ļ⣬ŵĹӭһɿ͵ϢϣһɵѪζܹ²ԷһɱĹ֣
ˣͬ򵥣һǴ۾˹꣬޺Ȼʱʱа΢Цвɵ÷Ʊһֻ߶һ㡣
ʣµһˣһͷķ˶ϣа˸ںԭ㣬ûв´ĻӦһС
ˣ׳˹ֺ꣬УټԼǺǣηǾۼһȺֵˡ
ˣͨˣʶܹӦԷʵ
ˣһ߽ߣڵӿ嫺
׳Ҳһ߽ߣϵɱʵʻ
˹꣬ǹߣҲߣڳһɺȻ·򷨲֣а˱ܡ
˶Уǹߣߣһ޷ߣڷ纣
ˣһССĿȻۼʵ֮ˣа棬Ҳ֪ˣΪԼΪĿģ
٣Сֵܣôģ˶죬ڴϵĳ죬Цʵ
ɱˣƳһۣȻתͷŷ˶У˵
˶ɫһͣЩεЦЦǷ˶ƣԴ
أǷʵ
˶Щش˴֣˵ǿ飡
˶еĻóסˣȻص˵ͷĿ⿴һ۶ԷЦ˵˰
ģƺˣ˶æ͵Ǳݺģ
ݺģŻɵĿ⣬ŷ˶Уһزš
жģûʲôֵģϾֻҪһˣǸĳ嶯
УҪˣǱݺģٻһо
ȻһԵǸ˹꣬˵
Ǻǣ˵Ǳݺˣݺ֮ˣǴⰸľ죡ٹ໤ٿҲṫо˶ĺпЦ
Ҫߣûܹסɣ˹꿴˷˶һۣ赭д˵
٢𣬷ԻҲ˭˶ɺȻǲԸ˫ֺʮڳԱߵŰ崲տڲԡ
˹״Ҳѡһ崲Ϣ
ҲǱ۾ڴϣ񣬵ܹоʱʱ޵ıĿ⣬ɨԼ
аЦ˺׳ˣǵĿ꣬Լɡ
֪ؼҲŹԼԻᣬǰɱԼ
쾪ȵǣؼһǴֱʣȻɳнߣؼҶԼǷǳӵġ


105 η
֮֮ûǿߣ׳ˣ۾ڴϣ
ΪЩɵ˶к˹꣬п׳֮Ļ¼ɣûо԰յ£׳ˣûѡԳ֣Ż
ɫ𽥵ذǳ뿴ĵһϣתȥ
˶м״æ´ֺǺǵЦƶɮѾһûгԹκεʳˣɸеꤣ
ֻ˶нд򿪣ɫȴǱǿһ㣬û˵ȥ⿴ĻʳҲ̫˰ɣȻһֻͷһϡ
ͷϡȵأ
˶ؽиϣ˴ϣΪ첻ԶҲ
ˣи˼ûʳؿԼĴλϣһ
ˣСֵܣʲô֣˶пһη֮еˣսĿͣ˱ϿͨĳϣǷ˶˳ڵĴλЦʵ
죡۾˵£Ҳͷ˶졣
Է˶ҲͦȤģϾĵһ޷ߡ
ڳԼʱ״ˣǵ˲䱬һ貵ľâǸԵͷ˲û˿һĻ
죿˶΢΢ͷЦֺƣ칫Աȸߣ
ƶɮſɣָ̣ɺϵķ΢΢ףصη֮С
ŽҲ𽥵̸ȫ˵Ŀ
ηУһƹ綹ŵĹԣԵЩ谵ڵȣɭޱȣֲָ
𽥵أһɵϢӿ
ˣ
Ȼڽ䴲λϵ˹꣬͵վһͳĺϣһɺȻ򷨲֣а˱ܡ
ôˣɺҲо˹ĶЩȵʵ
׳Ҳһ׷׿˹꣬Ȼ֪˲򵥣û뵽ԷȻǿ󣬵ɢƣͲ
ң΢УŴ˹ɢǹɺȻа
ʱڣټһʢʱңīңңңݺҵȵȣټҲΪԵѧ˵ͼ
Ȼʼһͳټʱټʼʷ壬һԵʱڡ
źͳһԭ۰ټңҲֿʼ󣬾ǧĥѣִ
Īʥ˿ӣʥӣʮߵȵһЩˡ
ԣȻҲܹ򷨲֣а˱ܣնħڻ¡
ȻħֵĿǣһЩ壬Ȼһչܻؽħ
ʵصؽģ˳ϵģ˹ӵôһ仰ó˲첻ѡ
˹û𾪣ԹԵ˵ʮʿ֮ףջشһӵܣƷ
Ʒһ£ҺȻǰȻӦħּʱضΪһ
¾ѰңսڴˣΪǰһڣأȻ˷ӡʱѪ¼ϵɷۣڲǰƻ˷ӡһǣÿϣӡͼѣ
ɺһ˫ֺʮ̾һ٢Ҳ˭ƶɮڤڤ֮УָˣҪɱ˹䳬
ɺһ˵һ˶ĺ⣬ȴõôҲ޷
Ʒ͵ʱ򣬳ѾչʶĵȥʱһҵľӡԺ֮Уɵһ
أ
ڵη֮Уصſһ־㤵ĸо
ˣˣηһ󾪺
֮·͸壬ֱ
򵥰콫ʶջأһâа˵
ߣ׳˫۵תţʲôĿʱʱƲ죬Ҳ֪ڴʲô⡣
״Цһдʲô죬᲻֪ȴûн˷УΪҪ飬ֹƷǽɱ
أ
Ӥıصڣо岻ѡ
ʱе֪ȥˣ֪ϻᷢ飬ıܿˡ


106 Ȼ֮
أ
Ŀߣصη֮Уǣ˵
أ
֮ԽԽ죬񣬳˲ɵһ㱣־Щģ屻˿ƣض
٢𣡡
ʱ򣬿ɺзһţһһ㣬Ȼը˵Уõ˲ѹ
ղŷʲô飿ЩȵĿͷʵ
飡飡飡
Ȼһηŵľ촫ǱѺڿķΪҪԽ
ûô򵥡
Ʒüͷʲô˵Ҷ⴦ӡ˽⣬ԷҪƿӡֻԼԲܳɹΨнνֻз˵Ѫ
˼˵ǲ֪ҪԻڵķˣǵӡ֮ɱЩ˵ѪҺƿӡɺЩȵʵ
ɺ޷ߣ޵ķħҲо޴Ŀ֮ԹֵһЩ飬Ҳ˽⡣
ɺе˵ͷɫص˵ǾҪֹһЩɱЩѪͻƿ˵ķӡͷŶ
ûκγɵģƷǰֵŵͷ΢΢һһɫĹâϡ
һͷ飬ƷӲĽŸƿ˳ȥ
켸˼״һۣҲôκڽƷ˳ȥ
һƬڣϢӿԵηڣһ飬ײŵľ죬ڶ
ɺˣظƷ󣬶ߺ׳ԶԶصںͷĿʱʱؿ죬ޱ飬Ҳ֪Щʲô
ֻƷӻӳһֻֽף˫ָֿ߶ŷӵȻǧ׷٣
һ⣬ûֽ֮УƷһףֽƮɣڰзһȦ󣬺Ȼһ򣬼ɶȥ
ϣֽܹҵӡĵطƷһͳȣ첽ظȥ
켸˼״ҲûгɣƷ
ʱֽ׵Ĵ£˿һ´ңŨ
ʲôɺкȻһָڵһ䡣
ԣɺָķȥֻҵĽ߰ɭɭİ׹ǣѪѾȫ˸еĿģ亹ֱð
Щ׹ӦǱĹ֮Ի屻ƣȻɶƷ˵
ֲܹԭӡѾЩƿˣɺҲüͷ
ա
ȻһŲڴ⣬ʮӰ֣ǵУ¶ã֮ɫȻЩ־Ѿѣơ
죬ֹǣһǽӽӡ֮أǵľѪƿӡƷȵȳ˳ȥ
ֻƷʧԭأһӣڴҴ֮⣬иֳһεʣлת
Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ
ƷʣдϱһɺȻƻֺ겻ѣűʼ⻮һֶָһĻҵĴŶϡ
̣
ĻкȻһħֵĿǣЩƵһĻᱻ˲䵯ɣð̡
¸¸¸£
ںţʹ࣬Ʒŭ
ЩɳȥϺ󣬷·鴤ľҲǷһ㣬ɫޱȣ˫۷͵ĹâӵһԾޱȵسŹĻ˶ȥ
䣡䣡䣡
ЩƵƲҪһ㣬ײڹĻ֮ϣùĻͣزš
ãЩ˱Ѿǵ־ˣƷ״
˼˵Ѿ𣿡ʵ
ϸ˵ѾĿˣָ꣡ɺɫص˵
ڼ˵֮ʱЩѾͻƷµĹĻ˲˽
⣡Ʒɫһ䣬һȳȥʼӣлӶһƮɶƵѹȥ
סǣɺҲǷһȣϷⱩǣǰһĳ
飬飬飡
Ƶѹſڵ޷еǱһɷɵľƣķ˳ȥ
վһԵĳ״ҪְƷͿɺˣȻʱһֱĿߣ׳ͻȻ췢ҵĹ


107 Ʒ
ڣƵӡ֮سɺƷ赲⡣
һԵĳҪȴ֪ʱһֱ˺󷽵Ŀ׳ˣȻ췢ҵĹ
ȻһֱעЩƵϣǶڿ׳ˣֳͬһ˿ʶйעˡ
ˣߺ׳췢ʱڵһʱڲżһ㣬˲ʧԭء
ɫĻţ鶯׳˫ȭ֮ϣɫʱ̵죬ƽܵĿռȼա
ϱֲƣһƳųȥӿӿնÿռ𶯡
ߺ׳˵Ĺܿˡ
ɱ֯˰ɣôؼҵˣӰڲԶۿſ׳ˣ˱ɱ
׳˻һۣû˵ųŭһɱ
ৣ
׳ٴ칥ȥƲɱĲݣ
нͬʱѣüͷ΢΢һ壬оһ˿ѹûκԥģ˫ָֿ۳һѹӵɫסɫɨ
ιιô£ΪʲôɱˣɺҲߵɵô
ӦרɱģƷ·ϤһУ˵еĶȴûʿдһָ֣ѹȥ
٢𣡡ɺһţԭ˫ֺʮϷ貣ĪľģһɢŽɫľַƮɶͬһ㣬ѹЩܣ
ʱ죬ߣ׳Ѿûȳ죬ײʱ͵ӿ
ǽɱ
ӶйӵɫĽ׳˵ϼȥ

׳ɱһ˫ȭͷ֮ϣֳ棬ÿÿӶӳһ棬Ľ顣
һ˫ǵʱʱ˸žâƿݵ˫ƣͣĳĽ飡
״ϣЦؼҺɱ֯ɳɱҲ̫ƲˣҺΣ
򿪴ϣӵɫ⻪貣Ľݺ˷նϣƵÿ׳˲òˡ
أ
ȻʱһĿ޺ӵˣȻԺУҪʶٿˡ
䣬еĶɵûԭɺƷѹڵϵܣᣬ׷װѹ˷ӡ֮ء

Щܣոճڵм䣬͵ؾҲһ׷׵ıѿһѪɢ
һѪɫͼƴӵϻֶתţһͣһ
һѹ׳ˣɵɵԭʱ˫һɱ
û˿ģһ˦ɫӳһ⣬˲䶴˵š
꣡
Ѫէ֣׳˵֮ϣֳһ󶴣˾ȥ
ӿ׳˿ڴѪϸʶȾµء
Ȼûע£׳ϵѪҺ·ܵʲôһ㣬һʶȥ
ʱɺƷҲȻ֮˹ǿǰһĻʱɫ׷Ǵ
ãӡƻϾͳˣƷɵýʣһ䱸
ĺܴȻȻ֮ǣȻԱΪͻƷӡṩڵɺҲһص˵ϵķԣƷӽһ㡣
վһԣнɫӳµѾ޷赲ֻܵȶԷƷ˾ɱԷ
ڴУһصѪͼƯڰУתţѪɫĹâͣ˸ͣİзëѡ
죬ɺУƷһ۲գأעƯڰеͼȫѾʱܹҹ׼
أ
ӵĲˣͼϵѪɫâǣһֻ˶ĺӰ֣Ҫͼķӡ

İϡ
䣬䣬䡣
ӡĺڶ
վڲԶһŵĿǰһĻǸΪ
Ҫˣ
죬ɺУƷ˼ͬ˵


108 ս
أ
ڴڣǿֲҵĿ޺ڶѪɫͼâǣҵ
Ҫˣ
˼ͬ˵
˻䣬ֻѪɫͼȻһѿ
ڳ𾪵ͬʱһֻ˶ĺӰƮɶһϢǵضһɹɴ̱ǵѪˮǳ㣬
䣡
һɺȻ𣬽ƷУϢѪˮ赲һ֮⡣
䣡
һɳȱķ貣ɺаУڵĴңϢܹʴһеѪˮ赲һ֮⡣
䣡
һĽ·͸񷣬ӳɢԵĽɨ˷һնϡ
¸¸£ˣóԵζ
ڵ˶ӰһɳƵ죬һͷڵĳＸף޷Զڡ
ԣɫһ䣬ǰòƺ׶
Ҫɱһѣ磬ضΪһƷ˳Ϳɺһۣɫص˵
ţͬ⣡ɺ΢΢ͷ
Ҳû쵭˵
һʱ䣬˵һ£ʱֺɱǰ
أ
һͷɫ裬ȫӰ֮УڳǸոմֵ뷨ʱǳˡ
ৣৣৣ
ͷ裬һͷɫ˿ȻͷɫӲԶХ˼
аһɫӳǰӶĽԼƶĺɫ˿ն䡣
ȻնƷϺȻ죬ֻӶԺȻΪɫ˿նڵء
٢𣡡ɺпзţķ貣󶯷ָն絶͸նɫ˿
Ȼó˳Ծǣնĺɫ˿ڵʱ׷׻һɫСߣٶ죬һڹ⣬˲䵽˵ϡ
Ȼӿ財
ЩСҵײĤ֮ϣ׷𣬻ɫɢ

ϵѪˮϯ
ն
ŭһսָٿɫӳѪˡ
ƣƷһͳŭȣϺȻһâ˲ƿѪˡ
𣡡ɺиһţ貣ȴ󱯵ϢƬ⣬Ѫɡ
ʵӦԲң֮ҪɱЩѣƷüͷһص˵
ԻҲ˭ҿԸƤңɻɺϴʱһƬȴ֮ɫ
ϻ˵ɱ
ɲֱˣɫһӣż棬ƿѪˣ弤ɱȥ
ƷͿɺ˼״ɵÿЦһɱ
·Լܵ˼裬һ޺֮ͬʱϵĺɫӿ˲ҡ
Щɫͬͨɣʴ˵ֲ
ڳ˵棬ǽǺȻǷ⣬򷨲֣а˱ܵЧ
ɱ
ڵĽԪڽйƳӰһйעޱеɫ֮С
ৣ
ֻӵɫһ⻪ǣֲĽɢӶ֮ʱһĽХնû˿ȥ
ԻӣТ㩣ţڣʡѧġ
ƷҲϺȻ磬ʻӶдһ֣ѹȥ
޺ȆǶ߆ҹҮްoҮ¬ɵ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү
ɺпд䣬˫ֿ󶯷ӡϷ纣ӿУһ貵ľƮɶڰһӡȥ
Ľ߹նһС
ƷĺȻ򷨲֣а˱ܡ
ɺеķ⣬ȴ󱯣ն
˵ĹѸٶͣƺҲûзӦɫĽ˲䶴˶˺ȻĹѹ£ѹ޷
˴ȴ󱯵ϢĽɫģΧ˶ϣǷһ̵죬е

һĺ֮˶ҵضţƺҪֵѹ;ĵڴͬʱкɢ
죬ҺͿɺ˽ʹ֮ܶΪޣǿɱƷеӶһֶָгŨĺȻѹȥ


109 ɱ
أ
ڿռ䲻Ĵڣһ¶İ֮һͷɫĳ޷Զ񲡣
ɢŨȻ֮Ĺ֣·һɽѹ£ָá
ȱľģ쳹䣬һз貵ӡᣬΧ£ȼкð𣬷̵졣

޺㣬ƴ͸ĵס
ϽֵסĹڽԪХ
ƷͿɺˣʱ޷ôɱֻܽɳˡ
뵽첻ٳɣɫӳڽԪӿУʱɫӳһ貵Ĺ⻪Եøӵʵˡ
һ̾ɽԪ۳ɫվޣĵ̫޴һѱôʵܹٴǿ֡
ʱȥ¼ҿˣа˵ǧǰ˯֮ǰԼ彣˳¼ҵС
ҲΪ¼Һ˿ǣԼţôһ⣬˾޷ʹãԼˣô彣иʹá
ɱ
ŭһɫ·һ⣬˲ɫԪӿſֲ
֪˽ƽεӴ乥εĿֲ
Ʒɺоܹе˽Ŀֲ¶һ˿ɵ֮ɫ
ƺҲоĽ٣Ӵҵţİ֮
ϺӿӴֲҪɺȻ۶ɵĹƷɣҪǳľϡ
ãɺоɫһ䣬æ˷Ӧ
ֻƷϵǱʮ׺Ȼֱѹ
ɺϷⱩǣֻӻӳһ飬˹ȥˣӭǴ󣬽
أ
Ϸ죬˶ҵţҪƷɺ
ն
һɱ˫ָֿٿعɫͷն¡
ɫ޴ɽХȥĽ˲佫˶롣
Ľֲ˹һƷĹ֣Ϳɺеķ飬˲ɢҽһնɱ
ҵķ飡ǿΨһһƷɺɫɥԭķ飬˲ɢһأʧȥ˷뵣ɵñһ
ʦܹʧһƷҲǷǳֵõˣƷĨĨͷĺˮЦ˵
վ˵ֲۣ㵱ȻۣɺаƷһۣɥһŷ˶
ûҪģȻһȣɫӲμٴαһ貵Ĺ⻪⴦Ľ¡
죬˵ʲôûãƷһ㶣ЩʵĻû˵꣬оԼ˼ȵΣ֮Уһ
ˣɺдȣӱˣƷһ˲˵˴ҵһ߽䴦
¡¡
ѪϣһɭĹͷ̣Ʒ˸ղսĵϴ͸
һֻôѪлû˿Ѫͷ­ɫ޷Զ
꣬꣬ꡣ
΢΢ǵ죬նۿڣȻðѪĹâ·ǵ㣬ޱȡ
ô£ôḽһϣƷüͷʵ
ôأֱɱɺϸֳһ˿ɱȷѲɱһ˿
سɷ𣬷ħһ֮䣬ɺΪħֻԸ벻Ը
ãͷֱ̬г˵
ݺǧ꣬ʲôûʲôħûɱǰֻССС
ৣ
ڳ켸˵䣬ٴη죬֮УһӲɫͷ̣͸գǼ
˼״æܣ֮Уǰȥ;вͣɫļͷǴ̣Ѹٽӽ
ƷɺУһ֮ŭҽͶ棬߸Ծɫӳһն¡
Ʒɺûκεĳɣ׷ʹ̵ԭأʹֺ֮ܶ
ն
ΣûκεıڵĽԪӿɫ֮Уһ⻪ն¡
أ
˻𣬾ɱɫͷţһն䡣
飡
һùǾߣ˲仯촷ۣƮһء


110 ͻ
أأ
˻һͷС߰ζĺɫ޷Զ衣
ǰĹǼܣǵ죬ҵضţҪѳźȻĹѹҪŴȱϢķɵľ֮
һɫĹ⻪аӿĽͷ֮ϣһն¡
˲䣬ɫâǣû䴢ң˻𣬰
һ
Ȼѣ˲仯촷ۣɢ֮䡣
ɭϢʧ̱ǵѪȥָֻƽ
ΣӦıˣƷڵĺȻľѰ㣬Ҳֲסһƨ˵ϡ
ܲϢˣӦñˣɺдŴһ۱ˮʪ
ɢ
һӣеĹɫ΢΢ͷЦ˵ѾһΣһΣǾɢˣֻض޷룡
٢գգɺпзţһȴ֮ɫ
߰ɣǻηȥһ˽һŪȥƷӵϻվ𣬽еսУ˵
ƷΪ뿴ģûбҪˣ֮ǰѾ·
ģԣɺɫһϲʵǱݺ뿴ģһһǿûʲôʵĻʮġ
ģһ绹һģ̳ȥӦò⣡Ʒ΢Цŵ
Ǿ̫лˣɺдЦеķⶼһ۾гһ졣
죬û뵽ȻҲһߣһǴ˵еĽޣڣҪֻûôأƷĳļµЦ˵
޷νԵȻˣضԹۣ΢΢һЦƷӣû˿Ĳ
ƷΪ֮ˣϳ˺ȻӦһ̹̹ľӣֲཻΪ
ɺУһ⣬ŷǴȴ󱯵ĳҲǻˣֵһ
Ҫȥ֮ʱȻӡ֮һŨɷ𣬷
ʲô
˾æתǰȻһĻǸе𾪡
ѵӡ֮£ʲôֲĶɣƷڴͬʱϣһɺȻ赲ޱɷ֡
ֹɷɢԲ֮ڣΪ˼ɺ¶֮ɫϷ貣ޱȵ˵
һͬѹҲǸеޱȣû뵽ᷢ˾䡣
Ҫ֪ӿɷɱȸղֻɢϢҪֲˣ˴֮
ã
Ʒɺͷж
ѹƷҲҵģֱӴӻͳʼȻӿעС
ֻʷɳƯڷӡϿգһɹɳų¶ȵĺȻ£ѹɷʹ֮й©ֺ
ɺдһ£ӵΧͬ±貽â˴ȴϢķӿӡ֮ڣֹɷй©
Ҳû˿ĳɣ۳ɫĹӳнĽӿһĻ䴢£ɷƮһ˿һ
ƷɣǼֲ˶õģУ̽ԭܹӡָǽհ취
һ˿ʶٿؽתɷӿ֮ȵ
᲻̫Σգ֪кεȴڣƷǵ˵
ûʱīˣԻҲ˭Ҫȿѣնˣɺа棬뿪Ц˵
Ʒ״Ҳٳɣ˵ͷҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲ
״ڽԪӿһ㽣ĻƷɺ˵·˵ĺȻЩɷĿǣǶౣһЩԱʱ֮裡
ȹͷƷɺҲûп֪УҲ飬û뽣Ļ֮С
ߣ
һӡ֮ڣƷɺ˽
ӡ֮£ɷӿų˵룬ɷ֮УŨ
ѵһĹ԰ƷЩɵʵ
ӦðֻǷĹ԰˿ֲɷɺҡͷ
룬Ӧһս죬һص˵
Ψйս˾˵ɷΨйս˿ֲ


111 Ϲս
˵ɷŨ죬ų˵룬ӳһĻ֤˳ղŵĻ
ȷһϹսãĴϣޱߣߵأҰǧ·ѪҺȾ겻ɡ
ꪶϸ꣬ƽöܣĿģǱѪҺȾɺɫģڵϣ޷Զ˵Ƕɱ¾¡
ңǰһĻױȵ𺳣ƬϣôĴս˵ľ
¡¡
Ȼһֹѹĺֻߣһͭսնƥɱ˻֮
ɱɱɱ
ͭս֮ʮճꪣ趯зɱ֮һ
Ϲžʿл۶ɣսս겻鲻𣬲ݣ
ƷȻԴЩ˽⣬ʶ̾һ
쿴գȻɺָգ
ǣ
ֻ֮ϣһʯ̨׸֣϶е̻ĺۼƽŹʷ
ʯ̨ף·һ㣬޾Ĳ񷣬ѹ£ޱȡ
޾ʯ֮ϣЩսʿл˻ɵľɱ죬òϢ
쿴ǱߣƷһյ
Ƿϴߵķɺȥʱг
ֻһߵ֮ϣһ̫СĹ򣬷ޱߣһŷޱߡ
Удȴ󱯵Ϣһɫķӡģ裬·޴ķƮ죬ƶɻϹսɷΪЩɢȡ
쿴Ҳ˶յ֮æг
ǣѵǴ˵еʥʣƷɫǺ죬ޱȵ˵
ֻ֮ϣһֻ㣬εʣƯţһɹɿֲĺȻкɫĹâء
һĹ֣һϵѹӿɷԼޱȵӣ
ʣʯ̨ף޲һ񶼳ѹϹսεȵ׳ۣ
Ϲţʲô飿Ϊη˴սǵĵ˭Ϊβһʬǣ
Щ˭սΪʥѹɻҲԸɢ
˷·ַ·ڻʣûܹشЩ⡣
Ϲŵ£ʷĳ֮Уǧ꣬Ƕγʱڣ̹ſ죬ŮˣۣʷصĲֻƬ
ɱɱɱ
䣡
ʯ̨֮ϣڶһʣһƽ׵ϴܣһ񽣡
˽һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ
ԯ
һ۾ϳȫŻƽսϴŵģǴ˵еԯ
ѵԯƵ۲ɣ
ˣˣˣ
ս죬ÿһװ㣬쳹أ˵֮ȫѪҺڲѡ
ɱ
Ϊԯʵ۵ĴŭԯǰһָʱʷƱɫ
ǧɱ磬ޱȣƬնڲ
䣡
ʱһƬյķҲĺ֮貣£֣ԺȦɫâ˸ȴ֮ơ
֮ǧӴܣ޺ɴ󣬱ɱ
ٹһߣѹڣֻһĽ˶ͷţǣȫһƬɫ׵׳˰㣬ž޸ǧɣǧɣǧɣǧڼ״ɱ
⣬ѵǴ˵еȣеľ޸ѵǴ˵е̹ſ츫쾪ɲȵ
ƣʱػ磬һ̹Ż˯һǧꡣ
ĳһ̹˻أֳִ󸫣أͷŲȵأһվű䣬һǧŬ̹ؼȥ
һǧ̹꣬ͷΪ̩ɽΪɽ˫Żɽ˫ֱַɽɽ
ˣ̹ſ츫ϹһҲ޴ı
ȣӵ̹ѪǴ˵еףɽܣܹӶ̹ſ츫ֿܣҲûпܵ顣
һ棬ʷ֣ǿҵسų˵ʹǴԭأһʱ޷ع
⣬ѵͨսǴ˵ԯƵȴ׵ľս֮أΪλзŵĲ룿


112 ݽ̨
·صʯ̨ѹ񷣬εĴʹⰻȻ̫ķ財
ʥɢһɻԶϢǡ
ߣ׳ʣʷ֣һ棬ǿҵسų˵ꡣ
ʯ̨֮ϣԯƵֳԯ񽣣Ԧսǧ
֮У֣նɣ̤ӽգɴѹ
֮£ȴտ񸫣źɫţڼƴɱ
ԯƵۣȴף֮棬˾Ϲ񻰵ĴܣǴŲ˷ƴɱ
ֵǣЩƱֽţֻλƴɱĻ棬ȴûκһ˵Ӱ֡
⵽ô£ԶʱڣʲôƷüͷһز⣬죬ֺ
ʱ̫Զˣһе඼ʷĳ֮У޷̽Ѱɺ̾Ϣ
λϹŴܣ˭ƴɱѵϹʱڣ˿ֲĵˣҪֵֿ
΢УаԴ⣬ǰľ󣬳ϡ
ڳоɲʱֲ󻺻ʧǹɻԶսϢҲˣž޲
ߣϵʯ̨׹⻪µĿ̺ɢԶϢ޹⣬Ȼ·¶ޣʹⰻȻʣӳĹ⡣
ԭɷӿϹսʱƺѾƽ
⴦طСˣǱȥսһ̽
ɫص˵ǰɫ⻪תĻУ赲ޱɷʴ
ʥϹŴ֣ϹսȻضŲͬѰĵط
ãƷɺ˶һۣ׷׵ͷͬ⣬ҲǳҪŪ⴦ϹսУôϹ
ৣ
һɫ⣬·ǰĵһ⣬ڵҹգĿϹսȥ
ƽϹսЩ죬ɫɫɷռ֮УԵЩʶء
룬췢ܵľøӵĲˣꪶϸ꣬鲼أ죬ӭڶһܼٵͭս⼣߲ɢŻϢ
ţʲôȻ췢һͳľͣ˿ǰе
ֻԶǷ·ѪȾɺɫĲãϣɫĺǣţ⼣ĳꪣмһѪɫľ޴ʯ̨ݡ
ӦϹս۷ǿߣɫӨ͸Ų࣡Ʒɫ𺳣
սⲻӢ棬ȻʣǼܣȴҲҪݽɺо¶һŵ˵
ԣһ˫īУâɫùݵѪɫʯ̨ͷ˼
Ѫɫʯ̨ѵϹеİݽ̨һ˿ȷ
Ȼǧ꣬ǶϹʱڵ飬һֻ֪ܴ񻰴˵УżϵֻƬ޼Ϣ
Ѫɫʯ̨ߴʮɣֺޱȣеĹתԵضƮ졣
Ѫɫʯ̨м䣬һͭޱ⼣߰ߣȱһǣѪҺȾϢϣȻдһĽ֣
ɱɱɱ
սսս
ڤڤ֮Уɱ죬𣬺У޷԰Ρ
˹һ£󷢳һͳȣƷɺ˴ӻþнѡ
ÿµİݽ̨ղһ̣ҷ·ݽĳҪϹŴܣǰսɱУƷתɫ԰ף񲻶شŴ
ɺҲһ֮ɫֲͣزŶǰ亹
ʵ̫ˣһУôأ޷⡣
ô죿ɺüͷǰƬɫúʵҪ֪Щǰ۷ǿߣսⲻ࣬Ӣ겻ֲܿ
ԣɫأŲԶѪɫݽֿ̨˿ݽ̨ܵĽɫúԼѹڲ֮ϵʥ˼֮С
죬һҧƹݽ̨룡
ã⴦Ϲսƺĳ־׵ϹҪ֮̽Ѱ
Ʒɺ˶һۣٳɣ׷׵ͷ⴦ϹսĹأҲеĺ棬Ҫϸ̽Ѱһ
󣬳ƹݽ̨ɫúϹսûãٴηڲͬĵط
ǰԶСɽϣһɫ̨εض𣬴ʮɣơ
ɫ̨ɫɣϿӡضӵ·ɫâ뵣ת


113 ͭŹ
صϹսУɷӿ֮ϣʯݷ·޴ɽ㣬ѹ񷣬С̫㣬նεĴʣȻ磬а˱ܡ
һжôĲ˼飬һ󣬾룬ûñ㷢һƬϹǿսⲻӢ겻ĽɫúѪɫݽ̨ƣս쳹񷣬òϢ
ǰУٴη֮ڲԶһСɽϣһɫɵʼ̨ɢʵĹâ֡
ʼ̨֮ϣһ߱ϲ⼣ͭŹ׺¡
ԶԶȥͭŹɢűĹ󣬿߾ʮɣ޴ޱȣ⼣߲ԼɼͼӡһԶϢתļ²ѡ
СĿԽԽʼ̨ǾǸܵһɾ޴ѹ˷ѹȶ
Ʊͷ죬޷֧š
죬ܼǰˣǵ϶ֲ֧סᱻֲѹֱѹģ
Ʒ¶֮ɫ
˺һ֧֣Ҫӽʼ̨̽أͣǰеĽŲƷɺ˵
ȻܵѹֲҲֻǸоЩѣû̫ѹĽ֮йأϾһ۷ĵز
ԣƷɺֻܵͷΪǺͳһǳҪ֪⴦սأΪʵֻܷ
죬ޱȣСģʲôԣ˳ɺƷһͬȥ
棬ɫ⻪תɽԪɵĽĻ赲ɷʴ
ٲʼ̨ȥÿǰһ嶼΢΢һ£֨֨¸µһӣɢһ㡣
ƷϺȻ죬ɺзɢվڰ֮⣬ɫ
Ϲսʵ̫죬кư
һǰž޴ѹƾһ֮ӽޱȵʼ̨
ʱϣͷȫڲϵʺȻŽ֮壬ʼ̨ɢѹʵֲ̫
ÿǰһ˲䱻⣬оһ·ããеС籩еСݣʱᵹ¡
ɫ԰ޱȣһӱֲסȻƾ˵־ǻʼ̨Ľݣʵȥ
ƽʵ̤ʼ̨֮ʱоѹϵǹɿֲѹʧȻһ˸еļµĪϢ
Զһ˿˵ϢԳǰԶǾ߱ϲ⼣ͭŹס

³һǿļµĸоǸߴʮɵͭŹףһ˿֮ɫ
ͭŹף·بų棬ɢϢͭıϣӡضӵӡЩͼƣƼʱڵ¼
ͭŹף澿˺εг𺳡
ڤڤ֮Уڵ棬ڼͭŹףǺ纣ĵΧڶϣòϢ
أ֣ظͭŹףһֱ̹ǵĸоָ⴫
䣡
ȻڳָոմͭŹʱʱͭŹױһ貵Ĺ⻪ҷוּľ졣
Ҫ죬ȾѪҪأ죬սݣ
ͭŹУŭ쳹񷣬òϢ
ɱɱɱ
һ̣ٴ֣𶯡
ʯ̨ϣɫսµԯƵۣԯ񽣣оƽ裬Ԧƽսǧɱ񷡣
ɱɱɱ
У֣ԺȦ貣ŲʮϽ̨ӽգɴɱ
ɱɱɱ
£ȴ׶أտ񸫣źɫţǧڼͳɱ
ʣҲʣ治İ
ͭŹŭɫâ貣Ҳ쳹صĽ֮
䣡
ڴʱͻѪɫİݽ̨𣬷ͭŹϷ
Χڰݽ̨ܣƬɫúʱ糱ˮ㣬ط׷׶
սսս
ͭŹУһս϶ڶǲ־֡
ɱɱɱ
Ѫɫݽ̨ϣһΰӰ֣ݣһϽɢ貵Ĺ⻪
¡¡
ʼ̨ҡڻ𣬳ʱоҪ¼̨ȻȴܣɫðΧ
Ľɫã·ܵĳٻһͬӿǽʼ̨ӲӴУͭŹף


114 ӡ
׷ʲô˭ܸô£
ʼ̨Ľɫ̧ȥһվȣڵϣ
죡
ԶƷɺ˾һȻǰȻһĻǸе𾪣һʱ䶼ûзӦ
ֱľƷɺŴлع˼һĻȴ޿κΡ
¡¡
ʱеʥ׷ױ˿ֲĲâ貣ǳҪʼ̨ѹ¡
ֻʯ̨ףɫ⻪ת죬޾ɽǵصѹ£Ƭնڲ
ɫķâʢС̫㣬ֺǣ׹£·Ʋ񷣬һĽɫβ͡
εĴʣͬһʱһɹɺȻ糤Ӱƾӣ䣬ƺˡ
ʥһ֣ͬҪѹʼ̨
ȻѪɫݽ̨һȣ·һѪɫĺâϽս֮ˣӶģϯΰ
飡
Ѫɫݽ̨ʯ̨ҵײһ𣬱ĺֲ֮ǻһǿҵķ籩ϯƬѡ
Ѫɫݽ̨޴ķ֮ɣʯ䣬ʯ̨׸ȥƲֱʼ̨ѹ¡
Ҫ죬ȾѪҪأ죬սݣ
ʼ̨֮ϣͭŹ׾𣬷֮вʵŭ𣬻ص֮С
ʱɫ԰ޱȣʼ̨֮ϣ̧ͷޱɽʯ̨ףһƬ
ˣԼˣдҪʼ̨Ȼ˿գȴ·ӣֻܱĿ
ϣӴͭŹԭͭŹױϣǲͭӡȫ⡣
һӡɫͼƣΧͭŹΰһɻļµϢ
ͭŹ׻һɫ磬͵ʯ̨֮ϡ
¡¡
޴ĺڶֲӿնѣ֩㣬һѷ˲鲼񷡣
ʼ̨֮ϣĿɿڴޱߺɽʯ̨ףȻͭŹƷˡ
·ܵ˾޴ĴˣоʯƬ䣬ʯ̨׹âصڴϡ
ͭŹ׻ĹȥƲк嫵ĵڻصвʵŭǷӵӡͼ֣ܡ
â貣С̫㣬䣬һԺ֣ҫۣͭŹѹ¡
飡
ͭŹķײʱƬգĺ
𶯣˲飬ȻҲ޷赲ͭŹ׵ƣ޹⣬׹䡣

ʻһϺȻӿʯ̨֮ѹ¡
Ҫ죬ȾѪҪأ죬սݣ
ͭŹУŭ죬貣ɫӡ֣ضֲһǰ
䣡
ʾ𣬾𣬱ɫ˲䰵ɶء
ó쾪죬ʯ̨ףʣʥѹȻҲ赲סͭŹ׵ĳ
ͭŹ˺Ѳ񷣬ûգʧѪɫݽ̨ٴγ𣬽ͭŹף˺գʧ
·Ľɫãս죬̧ʼ̨ƺҲҪݽ̨ȥ
״д󺧣ɲʼ̨ǰδ֪ĵط
û˿ԥһеʼ̨֮ȥһԾӸ߿׹䣬ٶ졣
ڰпָɫâǣԪۣһ֡
飡
Ӹ߿׹䣬ǳصײãĴ֮Уʱһ׵Ĵ󶴳֣һ֩ѷ죬ӿǳֲ
죡
Ʒɺ˾æųµĵطɱȥ
׵Ĵڣɫ⻪תĽɢɢ¶еӰ
ֻڶڣ·ȫ飬Ե÷ǳǱ϶ദطˣѪҺһأĿġ
Ʒɺ˼״æȥ챳Ͼǵ֮ɫ
꣡
Ʒɺ˵ľ£ת붯һ壬ȴǲһѪ
˵ʵ̫ˣӵн֮壬ټϺľеĽԪ۳Ļ˴󲿷ֵײղ£͹ѣˡ
ڣ£ղͭŹ׻ͻʥѹһĻ·Ļ㣬ӡԺУ֮ȥ


115 ս
ϹսһƬ谵ãĴϣѪɫǧɷӿ˻Ϣ
죬Ʒɺ˾ղһĻ𾪵Ըӡ
΢ϵƲȶɫأԺиֳոշһĻĻоâ˸
ƺУһЩʧʷеϹϲЩ֮ɫ
⴦ϹսԲԯʵȴ׵ľս֮أƷԣǻ۹â˸
ݹżأ֮轨䣬۷䣬껣ķۣ¹֮ţ۴壬˵ڻƵִۣȣɱ֮м
˵ԯʵȴ¹֮ؾսȴܣʬӴԯƵͳһԭɾϵλ
ǣӸղֵЩԯƵȴ׺ȻֵУ
ѵ̹ԭԯʵȴλֵֿɺв²
̣붫Ƴˣˣı̣ӹһֱǳų̣ѵΪ
ҡͷ˿ɺеĲ²⣬ǧǰƳڷһЩܣ˽⡣
ϹʱڣҪڶչͽų⣬ԸֱƳ½ӣԸֻȡŽ̽壬붫
̺͵̣ȻżĦȴ޴ս̵ͳʢʵǿ󣬷޷֮ΪС
ǵʲôԭ򣿡Ʒ⣬¶ɻɫ
ûлشҲЩĻ棬еʲôΪ֪ܡ
ϹսУһУôĲ˼飬Ѫɫݽ̨޾ɫúʼ̨ԼͭŹףһжôĪ⡣
Ҫ죬ȾѪҪأ죬սݣ
ڴͭŹʱԺб仰òϢ⣬ͭŹһλȻսⲻӢ겻࣡
ͭŹ׸ղ˺ѳգַȥҪδ֪Ĵս
ʯ̨ףʣʥΪλѹţ
ˣʯ̨ףʣʥѹͭŹףնɣˣ
Ȼʥæʵ̧ͷɫĲãأܣȴֻʯ̨׵Ӱ
ҿˣк嫵ķӿɺָϸĸӦһ£ش
䶫ܹܵϵĺȻƷ򶫷˵
죬ʥＫΪΰѹϹս޾£ͭŹɣ⻪Ҳܵˣܹ֮
ԣƷɺ˵۾Уâ׷׵ͷ
ɣȥ̽ʯ̨׵Ʒȥ̽ʵȥ̽һΣգص
ϵ˵˻ԵԸŹʥ֮һ벻ĺô
ã
Ʒɺ˵ͷĻ⡣
ڿɺвʣȻƷ⡣
û˷ʱ䣬˷ͷͷʥĵط۶ȥ
޾ɽʯ̨ף˿̹⻪бڳɫĲãУϱ鲼Ѻۣ·һ磬ܹ֮ݻ١
²⣬ʯ̨ӦڸղͭŹ׵ײУܵˣŲԭȵĺΰֲ
ԽԽӽʯ̨ףоʯ̨ϣɢһɻܵϢ
ʯ̨ף޾ɽأƣϵ̨ױ棬¿µӡеĺۼɢϵϢ
Īģһ˿¶ƺǰʯ̨ףĳķʽٻ
ˣ
쾪ȣ¶֮ɫԼڵĽ飬ھҵزţɢɫĹ⻪Ҫ
󣬳췢Լ壬ܿƣʯ̨׵ĶʵǶȥصĺӵˡ
罣罣һǰսƲ񷣬֮ڣҾŸģ
ǣȻӦһս裬˱׳
սͻأڳԺ𣬾òϢһһ飬Ҫʲô
Ҫ죬ȾѪҪأ죬սݣ
·𲻸ʼįͭŹзڳԺŭս轻֯첻

ԴҪը죬ʹ˫ֱͷش
ڴʱʯ̨ףųɹ⻪ҫ֮
ʯ̨ų壬ƮкйϵսУ쳹ء
罣罣һǰսƲ񷣬֮ڣҾŸģ


116 Ե
ʯ̨ϣϵս𣬹սɱ쳹
ڤڤ֮УƿһʬɽѪĻ棬޵ǿߣ㣬ƬĴ޾߿䣬ɫѪ꣬أƬ磬ڰ
׷ʲôϹʱǶγ£Ϊλ˶ǿ䣿в⣬Ժսŭڻص
Ҫ죬ȾѪҪأ죬սݣ
ʵŭ죬·ܸоϴ㾡ȫȴ޿κεı
һƬȻ˫Զʳᣬ޾ı˴ĵӿǱսϴܵŭȾ
ҷ·оԼһ֣壬˫ʯ̨֮ϣȫɻ֮ɫշ֣е
·Լдĵط޾ܣȴ޷⿪
䣡
Ȼʯ̨׾ҵزɫ⻪ǣƬգһɻϢļ²ѡ
ûܵһƬɫĹ֮УƯڰС
ʯ̨׹â貣ޱɽ֮޵۾Կٶȣ
ڳǰʯ̨׾ȻһѸߴʮɵʯ޽ƯڰС
ʯ޽ϣӡһصķģɢŵĹ⣬һɹɿֲĲɢĽ·Ҫնա
ʯ̨׻ʯ޽οֲʥޱߡ
ʯ޽ߴʮɣǰϣôСֱԺԡ
ãΪʯն®ǣݣ
ʯ޽Увʵŭ̺޾ĲȻ
꣬꣬ꡣ
ʯ޽ҵطĵʯ䣬һĻóв첻ѣѵʥ
ʯ޽ģĽ·𶴴񷣬Ȼ˿̣ȴƻˣϳĺ
ô٣ʵ̫ϧˣ¶һ˿֮ɫǰḧʯ޽Ľ
ޣԽΪڣ˵ǵڶ
ܹоóʯ޽ʥĿʯ޽һʯ
꣬꣬ꡣ
޾ʯ£·ʯ޽ĻȻһ̣ʯ޽֮䣬Ȼ貵Ĺ⻪
Ծķ֣ԼڵĽԪ糤Ӱȫʯ޽ӿȥһйע
ô£¶֮ɫȫǲ⣬
䣡
𶯣ʯ޽һɿֲĲɫâ貣ֲĽɢ˳֮⣬ûκܹ
ʱɫ⻪һһ˶ߵʯ޽ڳǰϿӡŹϵӡ
ǣɣо֮ɫ
ؽ޷棬׾ն£®
Ȼʯ޽֮ϣӰ֣ɽۣ֮ãã󺣣ʯ޽ʩչС
һɽ飬޹⣬һնȺ䣬һɸ޵У绪֮Ϸɡ
˫󣬽Ӱ轣УϽʱе񣬰ϰ
Ϲս򣬴˿̷貣ƣ֣һɴȴ󱯵Ϣ
ֻɺ˫ֺʮĿüǰɢâ֡
򣬺Ȼ𣬻ɫĹâӳհգҵϢƬնŤ
ֻƷմʣдʥһ貵Ĺ֣ƮɶΧ衣
죬ƷɺˣҲõϻԵ
ʱȥãӶѣվסʯ޽͵ػӶֲʱܵһƬա
ؽ޷棬׾ն£®
ɫâ貣ʯ޽󿪴ϣһնѣһ䣬ضɽҡ
Ӱ£Ų޾ãأʯ޽ǧȴû˿㣬С
һζΪͻ۷徳磬Ҫǣʯ޽ȻΪˣһ˿𾪣ϲɫ֡
ৣ
ʱһһӰֱӶڳǰ
Ʒɣǣһ㶣ââ¶Ӱž
ںϷϻԵΪͻ𵤾磡ɺЦ˵дȴ󱯵ķתʥ
Ϊÿʥ˴УΪҲ𵤾磡Ʒ΢΢һЦϺȻ죬ޱߡ


117 ռ
ԣԼƷɺһõ˻ԵУΪԼֻͻһС磬ȴﵽ˽𵤾磿
֮;ϼѣȵ죬ɽ𵤣ղ;
ǿߣܹԦ磬շУܹ鱦ɱУܹ٣꣡
ҲûʧĸоΪ֪ԼƷɺ˲һ˽֮壬鱻ӡΪԡ
Ψлĵ̣һƷ⣬ܴ𵤾硣
ΪȻֻ۷徳磬ȴһֺΣյĸоǶ˵ҲĶ֣
ƷüͷЩɵ˵Ѿǽڵʿʶǿ˵ʶɨӳʱȴ޷ĸӦԷЩȡ
򵥣򵥣ɺҲҡͷ˵һⲻͣضԵЩ
ԣЦԼ£ֻԼ֪ȻԼ˵ȥֻصҡҡͷҵõĻԵ٣Ȼǣ
ƬϹսʵ̫أʥԱߣûʥѹЩս꣬᲻ң
Ʒϸֳһ˿ɫǰƺȥƵޱɷʵ
⣡ɺҲǣ֪ʲô취ܹ⡣
ʥѹ񷣬ͭŹƿնȥʹƺˣѿڶĳָӦ㡣
컰ո£ƬϹսҵĲ޾ĲãعѣޱߵĲѣĩһ㡣
ãƬռ伴ǵøϽ뿪״ɫʱ䡣
ûκγɵģƷɺˣһһץų죬Ԧ𣬳ŷӡĳڼȥ
¡¡
ڱѣڶҡޱߵɷ𣬵֮䣬ϡ
ƴڳȥմ𣬿ܣضᱻ޾ѷС
ҪôʧڿռѷУĴƯҪôɱƬĲΪֹ
ৣ
Ʒˣͷû˿ı׷׼ٶٿϼ֣Ƭռ伴֮ǰڳ˳ȥ
ٴλصһƬĴУ˷׷̱ڵϣϾδղǿռһĻ¡
ˣȻη֪ͨˣǰǾȳȥƷӵվĨĨǰ亹˵
ãɺеͷ
Ǿ鷳ˣ΢΢һЦ
˻صηڣֻƷӻͳһֻֽףָһ㣬һŨĺȻעС
ֽ׷·һ㣬ԶƯڰУâһʧ
˵ϹսʲôܣͭŹףʼ̨Ѫɫݽ̨޾ɫúǵõʥһеһУ̫أ
Ʒɻ󣬱ﲻסʵ
壬ʱ̫ԶѾʷĳ֮У޷̽Ѱֻеǵʵһ޷ĸ߶ȣʸȥ˽⣡ɺƺ֪ʲôּɻޱȣ޵˵
ҸܵʣȵıԺٴλǲʵŭ𣬱ս裬
ȲЩҪŬһָоδд·еʥضǹؼڣɺгޱȵ˵
Ĭ֮УһĻĻʵ̫𺳣һʱ޷
٣΢΢һ磬һüճٵļ·ϣһҵٶ
üճϣڸʻλϵĽѩ΢ź촽ٺפطϢҪҵǸ˳ˣг죬ʱٺڣ
죿ΪλѺڿʻλϣһµķ亮£ɻʵ
Ľѩ鶯оâת̨֮һңΪţףأɱ֣֯ҪϮɱԣֹɱ֯ĳԱնɱ
Ŷ亮üëһ¶һ˿ɫ漴ָֻƽǸˣɱ֯ɱ֣ȫնɱҲǲܡ
ǰգ亮ĽѩɽΧɱһǿ֣߳ɽȫնɱһ˾Ȼ
ˣ亮ĽѩҪúõĸлˣˣǻһ뷨ǿߣܹ飬ʵ̫òˡ
ܿģüճͣٺǰ亮Ľѩڳʾ֤֮󣬱㳩ͨ˽ȥ


118 
ڼžһƹ綹û֪ʲô飬Īʮ˲ӰֻʱһȻ󲨡
ոһüճͣ˿Ĵǰʱ֮˵Ľ䱸
˭˿صأܵȲ룡һȫװǹʵ侯ӴŵСУʵ
ֻӼճϣˣһɫװԼʮӣ޳ͦΣɢѪζ˸оһѹϮ
ںɫװԣһŮӣһͷɫ趯ϣһ˫ˮĴ۾Ľë΢΢
齭ֲĳԱ亮£ҵ֤亮´ӿڴȡһƤ֤ȥ
죬Ŵ򿪣һ侯һηؿŷ亮ĽѩˣǾ˫Ƥ֤ݻ亮µ׳ã
亮֤侯Ҫܴһˣ֪ͨ쵼һ£
ǣ׳侯ҵæܵУ绰֪ͨ쵼㱨ȥ
һηУ˸ڴϣĿҪһϹսõĻԵ
Ȼŵ˫΢΢ˣƷ𣿡
ԣƷɺһͬתɢʶη֮̽
ħߣƷɺ˻һۣĺȻħֵϢΪС
ǣʱҲӦ˵Ϣϳ˷亮Ľѩˡ
ǰ޷֮ˣħߣضҪնɱݡ
ʮǰǳսħó飬ǰӣֿк˶ħ߲ƫ
ҵˣƷҡҡͷ
һηű򿪣亮Ľѩ˽
ƷɺвûϵϢ˷亮ܹоڽǿߵĿֲƣжʱһ
һССηôǿߣ亮кȻ
ú£ҵĺѣôӣӦҵģ
쿴亮ЩηɫԷ룬Ц˵
ԣ亮аһħģ޷ЩʿˣҪɱǡ
λǰ亮²дæĽѩʩ
޷ҵҲЩ֮ħ߶ԻĵĹףǣҲԼնģƷɫޱ飬˵
ɣ񣡡ɺеЦһ֣һ亮£Ľѩ
лǰ亮¹ֵлתԳǰϴʩҩʵǸм
·ƽεѣ쵭˵
ǰ˵Сһ׮ȴһ޷Ķ£ǰڴˣصظ亮ٴΰл
λǰǻĳԱ뿴кǿȥһԣĽѩ鶯ˡ
ãԣЦŵͷ
ǰ켸פ
Ե֣֣պټضٱɺдЦǣϽӿ貣һӱǼԦâգۼʧ
֣¸ǣƷҲԦâʧ
λһ·ߺã쿴գִ
Һôʱ峿ټϿλƫƧ֮أϡ٣ͨ˿һĻ϶һȻ󲨡
ǰһ֮룡ʱվһԵķ亮Сʵ
СģֲǴǣģһЩɣ쿴亮ǾӣɵЦ
ǣǰǽԱǣֿ飬֪ǰΣ亮һڴؿų죬˵
ԣüͷ΢΢һ壬ڹˣܵκεԼ
ǰⲻõģԿ䳤ϵݼ룬κԼûܹһԱĸָʲôҲѡܾ
亮æ͵³ܾΪһС飬Ƹһ䳤ϣڵС飬ÿȱһ䳤ϵλá
ʵ÷亮ܹ飬ΪСĿ䳤ϣôСʵһΡ
Ŀ䳤ֵ˵Ŀ䳤ͬһʣΪ䳤ʲôôأаԳ˼亮ʵ


119 ¼
ΪĿ䳤ϣʲôôأ˫ֻǰǹһ˿аȵЦݣŷ亮£Ц˵
ԣ亮ɫһϲаţæ˵ǰΪĿ䳤Ϻôأݣܹܶ鷳飬ֻҪһݣֵ˾Ͳô
⵽ǲأЦʵ
ĻвƵĽ𣡡亮ջ
𣿶٣˫һ˵ʲôɱִգʲô䳤ϵݣǮҪ
ᣬǮܵģûǮܵģҪ˵ϵһɻʮԪһӽĴȥ˴롣
ԼڷǳȱǮء
ѶȣٶʮԪ˴˵SSS񣬽ǧ򣡡
亮һ˵СʵֻBÿνһҲʮԪõġ
ãҴӦˣûйԥͷͬˡ
̫ˣ亮Ľѩ˻һۣϷ׷¶ϲɫ˳ļ룬ڵС飬ܹ
󣬳˾üճ亮ĽѩǰٺפأһЩ
ʱؼң¼ңң̨ǶüԳΪģչһ
¼ңңҪӿ̳ؼҪȫֹɳǿǱ뿴Ϯɱ졣
һֵ̨вðȻĿǣȻ뿪˿֪١
·һȭ˿а㣬оǲþ
ٺפأ亮ĽѩųϣҴҵظϻ˽ֲ
һüճϣܵķ羰ò⡣
׳ҪȥڼʻλϣһװξεԱʵ
ȥİ˰죬漴̨֮һĳ¼ң֪ȥ¼Ұɣ
ǣ׳Աͷ
Сʱ󣬾üճٺһׯ԰ǰͣ
ǳ¼ҵլԼĶǾǧ£սĴݲУնյر
³˻ֽԱߺ󣬱̧ͷų¼լӡǿ·ƾµơ
¼ԾĴ֣񣬷·㣬µϢҲ֪˶ˡ
췢һ֣̾ϤôܲϤأǧǰ¼ʱдơ
ƣ֣˷ǣ˶ȥΨԼһˣô¼š
ʲôڳ¼ҴſڿӣʱһĽ
ԣѭķȥӡģһžŵһͷںڵķ˿䣬ƮµΣȶˡ
ֻԸؿǰĻŮͺƿǧǰǸ˵һ
㣡ŮʱϣҲǸֳһ˿ϲɫС΢ţ
Ůǳգղͷȴû뵽ԼļҵĴſڣ˳졣
ڳ죬кǺ棬ǳҪ֪쾿ʲôˣΪϣԼܵһеϢ·ڹѪС
ң΢΢һЦӢӣʢĻ䣬˲ܵľɫ޹⡣
Ҹ˵㲻ʧôշ·汦㣬ɻ󲻽ʵ
̨尵нϾΪıǳ죬ȴֳ뿪ǾͺСһ㣬Ц󷽡
ؼ߳ŭѣ޲ýж˿飬οһн߾ʧ١
Ҫ뿪ûܹסңޱȵ˵ųЦôҽȥ
ãԣһ㶣ͷһƣǰ·
¼ҵļ·磬ӵ棬æ˳ӭӣȻ֪쾿ʲôݡ
ӳܹʹóտ񽣵䣬ȳ¼ҼѾʧ֮·²ԷҲͳ¼ұضĳеϵ˵Ҳǳ¼֮ˡ
¼²е£챧ȭų·
·֣̿æޱȵ˵ǰúԣӭأ
ԣЦȻ·ΪôΪ˴£ԲΪһ֮Ҳ㹻ټԼṩҩ빦·ԺĳɾͣҲ
ǰףȲ裡ն˲


120 ң
¼լڡ
·˶ϯһԶ˲˵ˮö
лǰǰϣҳ¼ҽΧǸм·еĲ豭Գ
·ƽεұ֮ӦΪ΢΢ʾ⣬Ц˵
ҹǰӳ¼Ҽ֮տ񽣵䣬ǰճ£֪ͳ¼ңǷйϵ
·绹ǽ˵Ļ˳Ҫ֪¼֮ûˣҪΪ¼ҵļ֮Ҫôʧʧٵ١
񿴵߳¼Ҽ֮·ܲأԷܹտ񽣵䣬ȹ黹¼ң޺ӡ
ԣЦܿ·еǵС˼أ׼Լ˵Ϊ¼ҵһݣʵ̫ס
˭ܹţһǧǰȻܹأ캦Լ˵ʵĻὫ·ŵ
ҵݣ֪͵ǳ¼ҵһͺˣڳ¼һЩ˴е֮һصУ֮ȫ
ãлǰ·ϲæϹд
״Ҳû˿ĶΪ¼ҵһ棬ܳ·Ĵû˿׵ĵط
ȻվһĳգȴЩˣԼĸ׿ǳ¼μһЩе棬˸׶ҪƽǶԴ
εºܣȻ̹Ȼؽܸ˴
Ϊ·̫˿֮
һʱ䣬ڳжʱ½˲٣ټ䣬֮Ҳ곤˼ꡣ
ΪѲŰкǲϲ
·̸ϸѯ˳¼ҽ֪¼Ҵһʢļûʱɵö̾Ϣ
·署ʮǰǳҵս¼Ҽһ첻ɵҧгݡ
ܣռأɱˣ˳𲻱ĲΪˣ˫ֽգа޲ѡ
ǳû˯ĻԲ̵ߣǿڻĵϣ˲Ᵽض֮ɱƬײѪɺӡ
Ȼ⼱ҴҵܽһȻͷףȴνýһӱ嵽˳·ǰһ˿ңҲ˲ϳԣæ˵ˣңүˣ
ʲô׳ʲôˣԣ·վæʵ
ԱߵĳҲǽޱȵĿ
ңϸֳһ˿ɻ֮ɫ漴ȻֵƵϣӵ۸Ск
ǵõϡңӵʲô⣬޷
ңʲôˣ·һǿƵؿԼеŭһʵ
˵ңүѧؼң·ʱؼҵӵΧ£ղ֪ΪηͻؼӵܶңүŹֹսңү˹ȥΣڵϦҽԺȣ
ҲɣǰԵ˵һ顣
飡
·һϣʱ̵ĺľһӻ촷ۣɢһء
ؼңֱ̫Ҷʲô⣬ҳ·ǻȥһҲҪ֮ݣ·ŭڶ
֣ȲҪǻǿȥҽԺСܵƣؼҵЩˣҲһŭ⣬һ˫ɱڣԵ˵
˵Ĳ·ʱҲ΢侲תԳʩһǰͻ¾Ͳдˣ£ˣǰͷϢ
ǣ⣬߽һˣԳʩǰ
״˰ֵ¼ϢͲˣҲȥҽԺ˵ܹһЩæأ
·죬뵽ʵĪ⣬ǰˣʵԶԼ֮ϣͬȥ˵ĻҪĵط
·뵽Ҳٳɣм칰˹ֵлǰ
²˳٣Ǿͳɣ˵ͷ˵
ңѪԵ˵ҲԼĵϵ飬Ե岻ݴǡ
̨еһҽԺ
һҴǰɫװĸߴٴˣԲʮ׵ķΧڷ˼ȵҽ뻤ʿ⣬˵Ȳÿ
һĻõҽԺڵ࿴Ĳ˺ͼжȲѣѵʲô
ա
ʱһ󼱴ٵĽŲȹսǴһ
ˣ·ߵһʵ
ؼĻҽӵϢ󣬵һʱϵֳңү͵ҽԺˣڼȣޱػش


121 ¼Ҿ
ؼң־Ȼ֮أѵҪǳ¼Ҳ𣿡·ŭڶҧг˵
Ȼң޷ӳĳ·еʧѣǳңô˵ҲĶӣԲңܵһ˺
ؼңҲǸһɱԷʵ̫ɶˣȻôСкŹ
еŭ˿ȳ·٣Ϊңĵϵĺ
һӵˣֻҪߵˣ۱˭˺ˣҪصĴۡ
أСܣ㲻Ҫ°ǵǵɫ˿˿⸡֣滨ӣ
û뵽¼ûˣӵ裬ñ
˫ֽգаطĵҳԲٶȷ
ǧǰĳ¼ҲʢɵʮŵӴ˸ǡ
ǧȻ¼û嶼裬ǳţڣ¼һٶǿ
ܵպأÿ϶ɢɱʹԭΧ۵ˣ׷׾ܲס۵ƣ˺ͬʱв첻ѡ
ЩʲôˣΪϵ˿ֲû˸ҽӽ´ŭ˳ˡ
ڳ¼ҵ˵ңؼӵܴɰǸо˾޴ĳ裬Ǻ޲ɱؼҡ
ա
ʱҽԺٴһ󼱴ҴҵĽŲʮŲŮż˹
磬ôҵǸˣ
Ϊ׵һӰû߽ǳֻ㴫˹˿˿ĳ֮⡣
ԣ·üͷһ壬ɫӣһߣ±ʲôﲻӭ㣡
׻˵˵ĵطнз
ûĳ¼ңҲΪϵһϵһ֮以ݡ
ų·ϵһû䣬һƲӣʹϵһ˿֮ģҪռݵϵһĵλΪ¼ҵˡ
¼ҵϵһǳµѪϵһǳø磬õѪ
¼УΨеϵһʸµļ֮տ񽣵䣬ȡ
ϵһ˷ۺ죬޲ý֮ΪУκεϵһʵǿһʱ䲻ɺ
ʱգ¼û䣬ϵһǺˣ·ΨһĶӳңһ޷ķ
ϵһƺ˻ᣬȳ·ó֮λмأѹ£Ų֮
ϵһҰģѾȻ£·粻õϵһеĺ󱲣ֽ֮ܳˣôյϵһĵλضᱻϵһȡ
ʲôߺߣǷȻ˴ðó¼ұЦѣֱ˳¼ҵ棡
ϵһУߵӳ±Цǳ·õܡ
ҵĶӼǷҲֲָֻţ
·ɫޱȣ˫мɱ͸ؿų±
ôֲָֻˣҲǳ¼ҵĸǷӶҳ¼ҵ棬˴ðã±Ϭޱȣ˵
ǣʲôʸǳ¼ҵˣ
ҿӦýϳ¼ң˵Լǳ¼ҵˣʬ಻ܹ¼أ
±Щ¼ϵһˣ׷׿˵
ǣǣǷˣһǳ¼֮ǾȻǰ˵˴治Ļֱ޷ˣ·类ûɫǺ죬ǳ
ԣ±Цм˵췢飬Ѿϱϸˣҵûʸ֮
±һ£Цҷ֮ǰ㴫ȥμӳϻ飬֪ģ
˵꣬±Цѣϵһˣתȥ
ֱ̫̫·ŭ۷߾ΪƣȻ
˳һˣ·ܵˣ׷׳ܲס˿ֲѹ׷ȥ
ʼգĬĬĿһУûһ˿ķŭһ˫īȻˮûһ˿Ĳ
¼֮ûˣڶȨⲻŽᣬǲɷָġ
¼ȸϻȥμӼĳϻɣҿţģ֣ĳ·ļ򣬶ʱһĽԪע֮У˲侲
ǰҶңͽˣ·ŭѹ֣ͷ˹һâԲϵһ˵óѣԲϵһڡ
գǰڴˣһϢ֪ͨң˵꣬·żæȥ


122 Σ֪ͨ
⣬ʮĸߴĺ˷ҽ뻤ʿ֮⣬˵Ȳ롣
·ɫҴҶȥңи졣
һԵϣɫЩ㲣һ˫Уȫǵ֮ɫе飬£滨꣬òϧ
״һ˫īУбɱ֣ĳյļʾҪ̫ġ
飡
ʱҴű򿪣һʿ˳
˭ǲ˵ļ˵ѾֹͣҪˣҽѾ˲Σ֪ͨ飬Ҫ˼ǩ֣ʿ˵
ܣСܾܲˣԣվһɼȵı˴ĵӿỨ˲ˮ¡
ǼҽȥЩӹҽȫϳȥɫһվܵĳ¼֮˵˽ȥ
ʲôˣҽصأ˵ȲԸ룡
УЩѾϢȵҽİ˽룬ǳǳ
ȫҸϳȥɫ䣬ûЩӹҽĺǳ⣬ǰ̨ǰ
̨֣ϣɫ԰ײѣ۾Ѿҽ˲Σ֪ͨĳңǰڵʶ֮˲չңС
ǵҪѾˣ඼ֹͣ·ҲȲˣҽغǳоսΪҽϡ
·Ǽɫװ󺺣˳Ļһɣϵؽڵҽʿȫظ˳ȥȻڴǰκ˽롣
Ȼ߱¼Ѫǧ汲ǳ¼ҵˣǶڳ¼ҵϵһǳģҲԸ⿴ңˡ
һҽԺıǱ¾װ¡
ǰһɱ⣡
һ˴ǳɢһɿֲɷҽԺҿԽһ
ûͷһУоʶ֮ȫչӳңȫ̽ϵơ
췢֣ң۵С԰ײѣȫ࣬ͷǵ˺ֱۣң˻֮Уʧȥʶ
Ӵָȡһµƿӣн˸ҩƮ
ܹˣ׹ǵľת굤
ת굤ɵ֮һҲһƿŶѣǧǰ˾޴Ĵۣ뵤Ƴġ
Լһöǰ亮£Ľѩһöʣö
Ȼȴû˿ԥȡ˾ת굤ң¡
ת굤亱ɵܹˣ׹ǣңһ£ȫɢĽâ
գۼ䣬ңϵȫָԭѾֹͣ࣬Ҳʼ
ңĺƽɻԲѣȵĳ˯֮С
ңѾûΣգɵһؿųң۵ӣоһּеĸо
ܹоõңѪ·˵ҪŨȻȲԼҲ޼ˡ
óиеǳ֣˵ңѪŨ츳Ӧò
ǳңΪ޷أ뵽ڶԷϲ̽
֮󣬳ԭƽϣǸֳһ˿֮ɫɫâ˸һԪûңڡ
еǳ֣еĽԪңںʯ󺣰㣬ʱʧӰ١
Ӧðϸֳһ˿ɻ֮ɫнԪ͵ȣӴ˼֡
ǰһ㣬Ԫûңں˲ʧӰ١
ѵңʣʶ㣬һӱ˲²⡣
ң޷ɵøɸɾ
ҵҪ޵׶ж
֪һЩھ֮ʱҪӴǳϣڵĽԪ·ǹӰ㣬ޱעңڡ
ʱңϱҫ۵ɫ⻪֣ǿĿֲڵ
ң壬·Ǽһ㣬̰ŽԪ
СӵʲôʣڵĽԪҪˣ
ɫЩ԰ףæӴָȡһƿƿҩû˿ԥأһſԲ绬ĵҩС
ȫתտ񽣵䣬ǰҩתɽԪעңڡ
䣡
ӳңڣһžĺ֮òϢ
֮󣬳ңɢһ㵭ػɫâһϢ
ǣиֳһ˿ȵɫĳִ˵ʱ¶ŵɫ


123 罣
ڣȫɢҫ۵ɫ⻪ĽһɫĻͳң˰С
ңϣǸֳһ㵭Ļɫââأɫʵû̫ҫ۵Ĺâֲơ
ɫâת֮£һϢɢسһƬܹУ
ˣǻϢлȻ
¡¡
һ죬سĺӳңϷܡ
ɫĹâǣϢܣȻһΰ˲𿪣
罣壡쾪ϸֳһ˿ŵɫ
ϣɫ⻪ǣԪһĻֵס˴ӳңϱģֲĻ罣
ǱĵϵѪȻǻ罣壬û뵽Ȼ⴫˵еĻ罣壡Ц¶ϲɫû뵽Լһʱĺ棬Ȼ˾޴ܡ
죬ҲʣΪһĽ֮壬Ľޣ
ңʸΪֲǴ˵еĻ罣壬سܹӵл֮˱ëǰϡ٣ο֮УսΪǿĻ罣ˣ
ᶨֻҪң·زۣδĳɾ֮ͣϣ
ֹͣңͽԪΪʱңĻ罣ѾѣҪնˡ
Ҳǳңĳտ񽣵䣬ǽԪΪ֮һܹͻ罣ںϡ
һ֮䷢˳ͻų⣬ֱóңԱ³
ңϵĻɫâ𽥰ڿʼҲ޷ķˡ
ţԼָңôңΪͻͽ
˿̣ңɴڻ֮УѾûΣգ콫ҵĴŴ򿪣˳ȥ
ǰפܵĺ¾װӣ׷׹
񣡡Цһһӣһ
Ҳ˳æվϲۣһ˫Ĵ۾ͨޱȣһŵĿų죬СʵǰСܣôˣ
ҽԺļҽѾң˲Σ֪ͨ飬ƽԾǴ޽ɽҲ޷֮ȻóҪʹȥĸо
Ϊңƣοĵ֪Ƿı죬СܾȻ
״΢΢һЦ簮زųϵۣõģңѾûˣڵڳ˯УͻԶ
𣿡նʱϲЦ˻
ܣ˵ѾֹܾͣȻʱվһԱϳҽ¶һ˿Ц
ûԷףյգչ˳ңҪϻس¼ң㸸׿»£
ţǰҸףͰˣմȻ֪컰е˼ڳ죬Ѿٷְٵˡ
ûڳɣһ¾װӣҴ뿪ҽԺ
ܣԲܵ飬ˣôֻ˹
ߺҽ˽뼱УǱʾһʱʱԭأһš
ʱڳ¼լڣһȴַǷʮ˷ֳ˼ɣݣ·һԲϣҪһ㡣
ڻϷʮͷ׵˶ϣɫһеڱĿе˫Ϭɨˣе¶֮ɫ
ʮߣǳ¼ҳϸʮϣΪΪϣݵλȳ¼ҼҪôһ㣬зȨ
Ĵ֮ԣ··棬ϵһһͷˣ±
·±˻ӣ۾к绡ڰײҵĻ𻨡
λϣ
ͻȻ±վϸֳһ˿΢Ц˫й֮ɫ˸ȻϷʮ˵ҽ¼һڸ߲ۼһҪΪ˵·ļ֮λ
±䣬ڻȻһƬȻѾ²⣬±˵Ҫ·֮λʱޱȡ
±Ҫг¼ô˵˴治Ļ·ŭӿǳ
ϵһΪ¼ͳλսϲƣ
Ǻǣԣ±Цѣϵһ˲ŵ㣬һǺˣʲôʸΪ¼ͳ
㣡·ŭӿҵزţָԷ˵һ仰
±˵û¼ҵϵһû䣬ǿߵ㣬޷ϵһ࿹⡣


124 ͱ
񣬵ϵһѾû䣬ʺƹܳ¼ˣ·Ӧó֮λϵһĳ±Σ
ʱϯ̨ϵ֮Уһͷף˪ףװߣ˵ǳ¼ҳϸĶϣϵһˡ
̾ϵĽ飬ϵһˣѾûʸܳ¼ҵˣڶϵԣͬһ˵ϣͬϵһˡ
ԣԣûͷ׵߳ͬǾϵһ֮ˡ
ϸʮУϵһˣа֮࣬ɴ˿Կóϵһжôˡ
ڷƨ¼ұһ潨ģƾʲôϵһĵλ᣿ʱһߵһߣİŭ߳
ǳ¼峤ϣҲǵϵһм볤ϸеλ֮һ
ԭ¼ҵϵһӵˣǿԶԶϵܹģʮǰǳսУϵһŲǿߣΪ¼ȫϵһĽ
ߺߣϵһĳЦ
ϵһǧΪ¼Ҳ¹ͣΪûʸ񣿡¶һ˿м֮ɫЦ
ǰǵϵһֻг·磬ǳ츳ʼһŮ޷ΣҡͷԵ˵
¼լڵĻУսŲѣϵһ֮ˣͱˣƱҪϵһó֮λ
磬ô
Ȼϸź룬̧ͷмģһϣɱĿ񣬺Ŵµ˵
һ˲䣬Ҷ˶ĿͶߣڵ
ˣǳ¼ҳϸеĴϣڳ¼бص̫ϳ⣬ߣλߣʵҲǿ
ҲΪʲô·ܹڵϵһû£ܹΪ¼Ҽԭ֮һˡ
죬΢΢۾һ˫ǵ˫Уоâ˸ǿݵϣ˿ı顣
ϻܣһ˫ۣ·ӥ۰㣬âɨڳˣһԲע֮ˣ׷Щصͷ֮ӡ
ҵϵһ˳¼ҵһѪᣬΪ¼ͳһһٵ˵ƽȻ󣬵ȴشÿһ˵ĶС
Σ¼Ҳǵϵһĳ¼ңǧϵһҲ˲֪ٵĺˮϳ˵Ͳηϵϡ
ûеϵһ¼ҲҲǳ¼ˣϵ˵һ˫ȥ˾âֱһͨˡ
ϵĻ£ٴһƬž֮У˶ڵͷ˼֪Щʲô
ֺϸĥϴ˻УװŰʲô˼
ϵһվûˣΪ𣡡ϽĿͶڴϵϣעŶԷȻһɿֲƣ
нΪɢƣǳĿֲˣܲס˵ѹæ˱ܿ
ȻȴǷ·ûиֲܵһ㣬ȵڻмϣһûκεķӦ
һĻöһ˿֮ɫôɲ⣬ɵѡ
ܣ˵Ĳ죬ǲϵ΢΢ͷЦΪ𣡡
䣡
ԭһͨĴϣȻһƣͺһƲ񷡣
ȻˣǾһսɣϴϻվ𣬳˵սϡ
磬ȷ𣿡Цʵ
ϵһﵽΪģֻд峤ˣϵһаˡ
ʤΪΪܣϵһҪ¼ͳǾһսɣϵһܣԶó֮λ
ϴȵϿֲƱǿݵη·˲øߴΰ
磬ϵһ壬˭ܹϵһǿսЦֹ
ֻһ֣ϵһϷ׷峤Χм䡣
ϵһǿҲڵһʱڽ·ȵϵһ֮Χ
ڣսţϵһϵһʱᱬսȻϵһԴ·硣
һǿߣֻд峤ˣһǿߣ·Ҳ߰ˡ
ȻϵһϼϱˣһǿߣҲǵϵһʮˣ
ʵ֮Ǳսϵһ³֪
磬ϵһ¼ͳҴŵϵһ֮뿪¼լϵһͲΪǣ
һȻؿŴϵˣЦѵ򣬾ͱҴɱ䣬˵ϵһѪ


125 Զ
ϻ˵Ψһսѣһͷ׷޷Զս졣
ǿֲƣӶ޵еӢˣʹϵһİϣЩܲס˼
磬ʵǿ󣬵Ҳֻһ˶ѣЦ漴ɫ˫һ˿֮ɫ
һϣɱϵһ޵ֿ֮һӣһѪ֮飬ʹɱ֡
ৣ
ϵһгϼ״Ҳû˿˼ɣ׷׳֣Ϲȥ
ãһϵѪҵϵһ𣬱ؽɱԻ¼ͳ
ŭЦӿ·޵֮ˣһа˴ϣη塣
ৣ
䣬˸Уһɢźâ»
΢ǽ
ŭһɫ⻪ǣԪӿһն£޾Ľɨ
ˣһαˡ
Ǳ󣡡
ϵȻ·ѾȲʤȯָϵһĳϣɱǽɱȥ
ֻϵһϣֱֳŲǲձǷλڴܣ˴ϼѹòȫֵ
ǽ󣿺øϵһЦнƶʱһ䣬øӵ
ҹ
ȣ·⻪ϵһС
ֻл˴죬̫Ҵңγ磬֬ᣬʱأˮ
ϵɳƣʱȴ˴֮Уÿһ䣬ϵĽƱ㱩һ֣һ֡
Ǿ۱նħ
ǸܵĪѹϵһ϶ʱ׷״ȣ߼䣬еۼΪ׵ϡ
ն
ŭһ̺һնȥ
ʱһ̺޾ǹ⣬ҫ۵Ľâն֮αѣݣֲ
ɱ
һ䣬һͳȣҹҲʩչ
䣡
޾ĽӿâǼ䣬ϵһҵĻײһ𣬶ʱҲѣݺ䣬Ĵ׷ɡ
꣡
ߵӰ׷Ѫɶڵϣϵϡ
âɢϳֽĮޱ顣
žžž
һһֱԹ۵ĶϹƶЦǴ磬һ˲ܣʵֲҶԵϵһĳտ񽣵ӵĸȤˣ
꣡
ϻ䣬ϱ͵һѪվȣڵϣ֪ڸղŵĴսˣǱϵĻѪһЩԭ
磬ϣ峤·ȵϵһ֮˼״ɵþ
Ͽǵϵһǿ֮ˣǵϵһ֧Ǵϵˣϵһˡ
ҰģǹȻҵϵһϷųտ񽣵䣡ĨȥѪҧ˵
磬ǵϵһгտ񽣵ǧ꣬Ҳϵһʶʶտ񽣵֮ˣϵЦ·ʤȯա
ΣҾҲõտ񽣵䣡ƣӵվָϣǳ
ߣڤ粻飬ϵһɱƺʧȥģ
ȻʱҵĴźȻһɫĽľм׷ɡ
Ǻǣ˶۸̫޳ˣ
Ȼһ˳ֻһɫװ޳ͦεӢӳڻҵĴǰ˽
ʲôˣ¼լլصأ˲׽룡ɱ⣡
һޱȣ˿˿ɱ¶Ӣӣȵ
ৣ
ʱʮϵһǿߣ׷ǰӢΧס
ǳǰ
һԣ·翴Ӣӵʱʱһϲϳ˳졣
¼ңǧԻͣûˣϵһϵһ̫֪ͬպк棬ȥ¼ҵڣ
ɫȻһ˫ī˫ӥ۰㣬ɨˣ΢΢ҡͷ̾Ϣһ
¼֮£˲Ҫ£ȥͱǲˣǲŭ߳
϶ϵһǿ߷Ըˣ˸Ҵ˫ȣϳ¼ң
ԣŭϵһȻţֱĿˣֲøұƵϵһλ¼ͳ
¼ңǳһֽģκ˸¼ҵĴУϵһֻܸܳΪ¼ͳǧǰµĹأ


126 ͻ
ӣȻϵһͷֱǻòͷˣҲ˫ȣſڵϣ繷Ǳ
ϵһ꣬¶ЦݣĦƵȥ
ϵһǿûֹ⼸ΪΪڳϣֻɢн׺ߵơ
ǿɲΪһССн׺ߣܹʲô˻
ǵϵһ˰ɣһߵϣһʵ
΢΢ͷɫȻƵ㣬·ûнϵһļλܳ꣬С
СӣǳְȻ߻ҵĴţܳЦ
ݣСӵ˫ȣȻŵˮ̶úõϷŪһϵһˣ
ôǾѾԶˣӢϣֳһ˿аȵЦݣŻԼĳݣЦ
ݿϵһһ˽ܣѾŸ߽׺ΪǰС꣬пͷˣϵһˣһǵ˵
Сӣòûڼڼ㰡ǵϵһĸϲ˽ӰɣһЦؿų
ǣҡͷɫȻûݿ˿Ļ
ݼ״иоǳĲˬòûнﰡԼҪء
Ц
󣬳Ҫĳļȴ˺һɶ
óݾԼ޹⣬ϵһһнܳܵͬ˵ľһأеͨӵܼηѡ
ȻľٶȴںݺݵشݵóжʱŭųĿУһɭɱ
ǲԿ֪ˣһȻȻڻſڣ
ľٶڳһЩϵѪ֮в첻ѣһЩϸֳһ˿֮ɫ
СģòƲ򵥣
ϵѪһǿ߳ѣΪı̫ƽˣδꡣ
֪ˣ壡ȴû⣬ػشûнϡ
󣬳ؿ죬¶Ѫر飬ſȥ
ڳݵϣһڸ߽׺ߵƣѹȶȥ
ȻЩԾǣ·ûһ㣬վԭأЩ˵Сӣ㵹Щ֣Ȼܹҵѹȣ
Ծ黹кܶأЦиֳһ˿ϷŰɫ֣˹ָƵ˵
ݼ״ŭڶһĿ⣬żͶ棬һöڵ㣬ವһ켤ȥ
ǵʯ֮䣬ݱڳǰһ߳ݺݵ˫ɨȥĴȣʱķ˵
ãݴ磬Сӵ˫߶ϣ¼ңϵһڸ
ݴ磬ݺݵؽѵһǲ֪ߵغĳСӣҲ׾ˣҪݺݵĥһߺߣϵһֻ
ȻһӣЩŵϵһȫͣɴ۾һš
ֻǿĴȼɨг˫ʱ嶯ˣϵǣ˷ҽͬ߳
飡
ײһװĺһ΢ϯ
һйѵɫһ䣬ĻڣʱǺɱĲҽ˵սľ
ֻݵ壬ߵķһ㣬ɶˤһϣʱѿ
ݵڵϲͣطţʹİصڣзëѡ
ߣԲֱۣ췢һߣջȣƵ
㣬㵽ʲôˣмϵһһӵܣǰָų쾪ŭ
ңڣ˫ֻǰһЦ
ԣ⼸ˣɫʱˣϵһһнܳʲʱܵ˵٩
ɷҲҳ·Ҫս㣡һǰһָŭ߳
״¶һ˿Ц˵ҿûôʱܷսĻȫһϰɣ
ɱ
곹ױӵĻＤŭˣһ˦һƬâնǶԷŭһֲ
ৣ
⣬һӣУһɫĽХ͸ĺâУʱһ

н׺ߵ꣬һɶ˼򣬷·Ǻˮ⡣
⣡
ڳ˼״ȫһϵѪеϱ¶ɫû뵽ǰͲ꣬ʵǿ


127 
ϵһ֮ˣһһ˽ܱɻܣʱ಻סˣӰɱȥ
˸ϵһеһ˽ܣ׷׳ȫ֣ɱ죬ƱҪնɱ
Ȼϵһ˸ŵǣֻһ䣬ɫХ˲佫ϵһļһ˽ܣС
һӣӰǱشɫѪɶ׷˵زǵļ򴦣Ѫ丶Ⱦ
ϵһһ֮ܳˣֱ޿ˡʱһӴȺ˳װĸߴ󣬼к̺ſֲ
ǰϵһ±۷ߵΪҪСˣһԣ·ѵ
㵽ʲôˣԴҳ¼صأõ±Ŀضų죬ǳ
ҸղòѾ˵ˣǵڣЦûѰ
ߣ±ܻųĻΪԷڵ٩Լʱдŭѣһߡ
̫ɸһսңԶһۣſͷġһŭֽǰӳǳ
±ûֹϵһһǿߣ۷ΪҲ޷׻ܡ
ˣ±ô˴ͷҪ̽һ³ʵʵжǿ
ԣЦһ˫īУ͸âǴ˵ҪսǱսҲ飡
˲ʮ꣬Ƥڣĸߴ׳һĽɢֳһ壬Ľ²Ϣ
˶ڽ⣬Ȼһ߶ȣ߽ƣܹŽ̤˽֮ǿߣ
ԱߣǼ׻˵ļ״˿Ϸ׷¶˷ܵɫӵţڳ¼ҲǲϵһУǿļ֮һ
壬һҪúõؽѵһɶĳСӣȻΪϵһˣҪףϣˣ죡
壬۷߾ǿߣҪ̫СɱˣֻҪն˫ȣͿˣҪúõĥһɣ
˵Ǽ꣬·Ѿ챻ն˫ȵı³ˣǺ޵Ĳǰж˿飬ͷ֮ޡ
ԣһЦû˵ȥɢһŵɫ
￴ų죬߸ϵףϣЦͣʵҲ㲻ˣڿϹڵϿͷģҲΪ㣬һʹ죡
νʼ򣬵ҿͲ¹˰ɣ˵¹ͷĵ㣬أ
СӼֱȻҶԳ˵Ѱ·
壬ֱӽһˣҪ飬ҳ¼ϵһ֮ˣûбС
ϵһһ˽ԣʱŭ׷׳ǳ
СӣҲò˵ĵӺܴ󣬵磬ٴҲûãһʵ˵ûжŭϴһ˿Ц˫Убɱ֡
壬ɱһЩϵһ̲סش
СӣȥɣЩˣûʸȥǵģ
˵ȻһƣбһӣһƬ֯һĻֶȥ
ı죬ĽɢΧȫѣ촷ۣͳĽ֮ڶֲĽĻ籩㣬ϯȥѹ
Ȼɴޱȣ˫ƽˮž޲·ͥŲ㣬ǰ̤һһӣһƬɫɨͺóһ㡣
󷽣ϵһһӵܼ״ȫЦˣ㣬ֱѰ·˶ֿ죬óˡ
ǣ±ԼЩϵһĳǣȴ΢΢üͷƺоһ˿Ծ
Сģ±ѣͺһ
ǣΪʱӳɫ˲䶴˳Ľâʯ֮䣬Դȥ
꣡
ɫĽ·һ磬գۼ䣬ûڣ嶴һѪէ֣ѪҺƮ﷢һƺߣҲ
飡
嵹ɶڰͷһѪصڵϣʹ
һĻϵһЩ꣬׷Ŀ࣬һ˼ӣֱԼ۾
˻
ڳ˷׷׵һϢĸоŻƣû뵽ǿһкɡ


128 
ڳ˷׷׵һϢĸоŻƣû뵽ǿһкɣ򱻽Ѫ߲صڵһʱ
Ӷңڳ¼լصأȻ˷ҳ¼ϵһӵܣֱ޿ˡϵһһǿߣǳ⡣
ĻСӣڴ˳ٲ¿ͷϴұسԽնɱϵһϱǿߣ
Գɱңҹ¿ͷϴΪԼ˭ߺߣЦмһˡ
㵽ʲôˣڣƵˮǵһ˿ɱѹеŭ⣬ŭ߳
Ȼ¼įΪ壬磬Ҳ˭ܹ̤¼ӵܵģҪ޴Ĵۡ
ԣҡͷٴʼЦϲģͺ˵ˣԳ¼ҵڣҲǵڣ
ɷҲʵ񣬳±˽£Ҫ̫±ɹҹΪֹ
ϵϣȴ˷ŭţѹеŭһ˫ǵУ㣬ƽռȼ
ˣˣΪ¼Ҷ˭˲ض˵ϸоԼܵ˼裬޲ýж˿飬йͷ֮ޡ
ǣ壡±Ҳ¶֮ɫԸƳ¼ϵһ֮ˣøӦеĴۣǵϵһˣͬҲ⡣
һ¶ģһϣҵҪСӾжô죡±·а㣬һһӵ
ৣ
Χ³·ȵϵһ֮Уӳֽ߳վ˳±˿˿ɱ
Сӣҿ츳ССͱ۷ΪǹԹԵĬĬ˵պһɳĻᣬûлˣҪ־͹ΪʲôҪΪϵһͷѰ·
±Цֹһ߳һֽ߳ȥɢȥ
ǰСˣǵΪ۷߾磡·ȺУѵ
޷ȻҪҾ˳ֳȫǣ·籧һĵ΢Ц˻֣˵
صˣʶ
һߣϵһΧסĴϣɫ԰ףݵƷؿڣǻһ˿δɵѪüͷűΧסĳ죬·ʵ
ϣǰʵݣҲ֪ҳ¼ĳĹϵ·ػش
Ŷԣüͷͬһ֣һǡ
ϵһû䣬ǿߵ㣬峤ˣҲֻг·ǿܹϵ̨棬ϵһǿߣ޷ȡ
ûĻյϵһͳضϵһᡣ
Ȼĳ֣ôϿһ˿ϣȴԳûб̫ڴϾ̫ˣ츳γڣҲ۷Ϊѡ
Ҫ֪ϵһУһǿ⣬߾Ϊһǿߡ
ϵһ۷Բ̫ϳϣ³Լϵһӵܣ޷ȫˡ
˵ĵطн¼ǧ괫УϵһϵһһֱͣһֱవнϾ
ϵһг촫Ϸţտ񽣵䣬ȵȣ֤˳¼ҵϵһǧǿ˥
ʮǰǳϯĴصս¼Ҳܵ˲Ҵ֮ʣ֮ʱ¼ҵϵһǿ߾
ⳡս¼ҵϵһʧģǿ䣬ǳտ񽣵䣬Ϸŵʧʹó¼ҵϵһٵû
ϵһû䣬սû̫ܵ󲨼ϵһѸ𽥵ռ˳¼ҵλʹϵһҪϵһΪ¼ͳ뷨
Сӣܿҳһţ;ܿ۷Ϊǿߣǳϧǣ̫ˣνľ֣ش֮
·Ѿƽǰһ֮⣬ۿų죬·ǿһ
ڳ¼ûм㣬㲻ǳ¼ҵӵܰɣûˣ±ٴοʵ
˵ǣŹ𣿡Цŷʵ
ԣ±ҡͷһִϵһӵܵʱ򣬾ע޷뿪
±һ£Į˵ȻԶ˫ȣϿͷ˵һ
ڳ죬±мɵѣղŶԷһһ۷ߣ̵ӡ


129 
ͷģϼһ𣿡첻мЦضûйϲܳܵ𣿡
ӣɷҲ±ɱȸҴ˫ȣҪúõĥ
ŭ߳ϵţϣŭڶ
ǣϷģһὫԲѵĳСӴ˫ȣ㴦ã±ʱҲƽľ˵·˵һ΢㡣
Լ̫ˣ켴ţʱʵ̫ˣڻûгɳһЩʱ䣬ΪһǿߣҲ⡣
Զüͷ壬ȻתͷϿ˵ܣ˸ͲҵϵһӵܣͲҪΪ˰ɣ΢һͷ߰ɣ
΢΢һƳϣɫһӳңʵ̫֮ǰҪúõĥһͷ֮ޣ
ϵĻʱó첻ˣϵΪӣ𣿡
һԣ±ǰƽۿųǾ㵽ʲô£ҽҲҪһ£һʲôζ
ৡ
ֻ±ֱһᣬ庮˸²ͣأϣһ۵ĽɢųһλᣬԶ˫ȣͷģԳ֣նɱ
ƽɫȻһ˫ī˫ƺž޲ʲô뷨
û϶ұذˣǺǣϵһӵܣǳ¼ұҾǸó֣Żˣ
ᣬϵһ˵ĶУȴ˲ɫŻʲô˼
ΪԼʲôˣ治·ͷŻȥɣϵһУһ˽ܲмЦ
±磬̫ţˣֱӽնɱڵأڳ±סߵ˵
±ϵһһһװŵϢϵĽƣȴ·Ҫ񷡣
֪ѱ֪ߵغ죬ˣܵҪ֪֮ǣ±ɫĮǳǳһЦų컺˵
仰ҷ㣡Цż棬һöڵ㣬±ȥ
ৣ
±Ӱ˲ˣԭΧڳܵӣһͬɱбӶһĽХնɱ
ϵһһѾʽ̤˽޵ĵ·۽ƣܹշһв
ң񲽣
һż棬һ㣬һһӰȰ㣬Ʈ
ң񲽣һаϴʱһܹա
ÿ̤һһغһĸоˮ㣬ǳȻ㣬գۼš
ৣৣৣ
ϵһǿߣӶбһĽХųϼȥ顣
ǳʩչң񲽣ӰȰ㣬ڻǼСĿռڣ֣ɶ˷
һĻõڳϵһ֮ˣгԾѣҪ֪ˣǳ±£ʵ۷ߵΪ
˺ĹǴԲߣҲ޷ɵֿȴ˵ң񲽵ء
նɱˣ±ں󷽳ֽ࿴ŭڶǳ
ǣˣӳӦӰλλڤڤ֮вƣסķ롣
ȸ׻佣ն
ŭȣϱһƣؼ䣬̺ŵ֮עб֮УĲʹâҫ֮

һһ𣬿ֲıŰ֮ܡ

һѵصĻһֻ׻Ծֲɱ¾֮
ౣ
һ̶һֻȸֲĳ֮տռ䡣

һͳĹһֻ仺ֲĺ֮ѹ¡
̫ˣСӱɣϵһ˹졣
۵֪ߵغ֪ͻ³ϵһ˲м
Ĳʹâ˸׻ȸֻŭϣֲĽ˲佫ûС
ܣϵһӵܷ׷׵һ¶Ȼ֮ɫǳ¼ǿĽ֮һӵޱȿֲơ
죬޷ֵĹɣ
Ȼûϵһ֮˸˹ͷĲʹâ֮УһɫĹ⻪ǣֲĽ𣬷Ƶ졣


130 ±
խĻڣ࣬죬ףڣĲʹâ˸ֲͣĽɢѹ
ǣһҫ۵ɫ⻪ǣһװĺɫ˲˺Ĳʹ֣
飬飬飬飡
Ĳʹâ˲ĵӰߵķݣѪɶصڵϣһʱ޷ӵǵ֮ϣȻһĴָСѪ
꣡
˵ڵϲͣس鴤ţűѪҺȾ͸һ
¼ϵһְ˸ϵһ¼ҷ󣬴вϣȻϵһ¼ͳʵﲻˡɱ֮಻ͷ֮ޣ
ɫ⻪֮Уһѹӵɫȥ޳ͦε·һѳ񽣣ɢĽҪ춼ͱһ㡣
һĻõϵһ֮Ŀ಻ѣĴ۷ǿߣҺֲס
Ȼˣȴɱһ֮նɱǿֲʵֱš
㣬Ȼɱϵһ֮ˣֱɽˡɱ㣬ĲΪˣ±ŭɱ𣬳ֽ컺ȥ
ɣ󷽣ƺһЩԾĵطæֹ
ǣ±ʱŭ죬Դʧȥǣûϵѣбն졣
ӿ˸ն£ĽХų쵱ͷ¡
Сӣȥɣ±г˱ɱϲѪЦݡ
ɱң㻹񣡡Цм˵̧ڵĽԪʶڰ۳һɫӳ˵ĵͳ֮
⣬ѵǳ¼Ҽ󴫳ط֮һ󷽣ϼľٶʱһ
۾ܣѾʧСôܻʹã±Ҳ¶֮ɫмȵزƽ
Ȼ±ȴѾ޷֣ɫһ䣬һҧʹʩչΣҳ±ǲ壡
罣
±ɫеĶû˿ͣ˼նıӵѸˡ
貣ݺᣬһϯѾ̤Ͻ֮;ĳ±ʵСһնܿռ
ߣǲƺӲģ״Цһչʶٿɫӳһ˦ɫӳ˲仯ɫĵâն
΢ǽ󣡡
ȵٿɫӳɶ΢ǽ±ѹȥ
ʲô±ɫ˲԰ףܵһɿֲѹԼѹɫԼɱ
ө֮⣬⣿ЦƳºݺһģʱɫ⻪ڰлɫ¡
ɫϸСȴ̩ɽѹһ㣬ǧų±ϣѹ¡
ڽƣ±ŭнƶʱһ䣬ϲĳӰ㣬գֲĽҪƷ΢ǽ
ȻϵĽˮ޷赲̩ɽѹ֮ƣ±˲޾ĽûһӣɫĻ֮У±ǲҵİ֮
󷽣ϴ϶ʱһɾ˵ɱнߵƣڳˣ׷׳ܲסÿ
貵Ĺ⻪ҫɫĽĻ絹ӣӾ֮к£ӿ
ֱɫĻУ±ʹĲҽƽϢȥҲû˶
ৣ
һӣɫĻӰ㵹࣬¶ľ󣬶ʱһƬ
ֻ±飬粼ɢ䣬ȫѪҺȾ죬ѾûϢ۾ŭĿԲĿ
⣬ôܣ±ɱˣ
ʲôˣΪλʹó¼Ҵ֮е
ϵһ֮ˣȫ𾪵Ըӣһ˿˿ӽŵֱţǿУо֮ɫ
Ȼɱ˱ȻɱҶ˭ҶҪɱ㣡
󷽣ŭϵǵѹȶȥ
±ΨһĶӣȻ˵Լնɱõŭ죬޲ýж˿顣
ɱ˳ʵ̫ˣΨж֮֫ĥԼͷ֮ġ
ɱģһɱɫˮɱ֣ҧгݵŭų칥ȥ
ಡ
ϵһȺУˣϾɢǿϢб˸Ľâ£Χɱȥ


131 нVS
ǰǳ¼ҵĳϣΪԲ˲½󣬷룡
ϵһǿΧסĳ·磬سų
֪ˣ
·֣һƵ˵һûн˷еӡ
ɱ
ϣϣĳϣϼ״׷ŭȣΪ¼ҳϣλ磬ʲôʱܵС
ֻĵӰڻǼСĿռߣգۼȥб»裬콣貵Ľ⣬ҫ۵Ĺ⻪ڡ
˾ϵһһǿˣʵС˺۷ΪĴϣ޷ֿ
ɢɱʵؽƳΧ۵ϵһ֮ˣ׷׳ܲסĴɢĿֲƣ׷׵˿
ˣ
һһӣһƬҫ۵ɫ⻪ڰлһɫХ
Ǻǣ̫ԸˣΪԼԲǿҪһбĴϣϵһһ˽ܼ״Цѡ
ȻһĻȴõ˵ɴ۾һŵӡ
ֻɫһɫĽĻһѹƣϵһĴӿȥ
¡¡
ɫĽĴϷĽڰҵײо޴ĺĽɢ˲ϵһ֮ˡ

ɫĽĻ˲㽫ĴϷĽ飬Ʋؼѹȥ
ãˣϼ״ɫʱ䣬æһͬʱ˲䱩ˡ
ĵӰˣͬʱбٻӶǰһͼ赲ɫĻơ
ȻɫĻʵֲ̫ˣ·̺֮㣬ӿޱȣĴ;µĽոһɫĻ˲飬𲻵һ˿ӵá
ɶСӵʵô֮ǿɫǺޱȣЩܻ˵бٻӶһ貵ĽɫĻնȥͼƿ
ֽĻƿ
ϵϣȵʱнһ䣬Ųȹ첽ڻǼСĿռڡ
ǣ磡
˷׷׵ͷ²һ䣬ɢ
λϴȡ
ȸλϴȡ
׻λĳϴȡ
λϴȡ
󣬳ɣ
ȣʱ࣬죬ףڣĵҫĹâϱһɿµѹ

죬

Хŭ𣬰׻ˡ
ౣ
̶ȸչᡣ

ͳѹ
ն
һ֣ͬԷΪֲĹնȥӴܿռ𶯲ѡ
ꡣ
ϵһһ˽ܳܲסѹ˲Ѫѣزһǿɫ԰ף˺
Ĵɵ䷢Ӵƣ֮ղӷĹҪֲöˡ
䣡
׻ˣȸչᣬѹ˲佫췢ǵɫĻݻ٣һɷ·Ҫصɱȥ
ţ״üͷ΢΢һ壬ĴϲĹȻֲȻеһ˿в
ৡ
ʩչң񲽣Ȱȥʱʱ֡
ڴͬʱ˫ֿ󶯽ʩչڰ۳ľˮбԴ񽣣ʱʹ⻪ת
н󣬸ѹ
ŭһһѹѱԴڰн׻ȸɱȥ
⣬нôܣһ˾Ȼܹʩչнôģ
ϵһǿϳʩչĽǳ¼Ҽ֮һнҪǿ
¡¡
нҵײһ𣬶ʱĲʹ⣬һ޴ĺ֮һֲɢ˲佫˺ѡ
ҺôǰӦΣգ˸Ͽңû̫
¡
һ죬ϸ˸˷֮£˵֮УӰ˲𣬲һƬҫ۵ʹâ֮С
ֻ׻ŭȸչᣬѹбԴݺ񷣬һɹɰĽֱƲ񷣬һĽա
ʹâ֮УȻɿֲĽƣ
ɽƣ㱩Űӿˮãľ޼᲻ݣ
ôܣнô˿ֲƣϾֵŭ


132 
н󣬸ѹ
ɫȻ漴֣һʱڵĽԪ·ϲسӰ㣬û˿עڰебԴ֮С
ʱбԴ񽣱ҫ۵ʹâ·ŲͬɫС̫㣬ǳ
ֲƣĩհ㣬˾Ӵ˸᲻һ˿˼
Ҳģ󣬸ƣ
ŭ𣬵енȥͼֵסοֲĹ
¡¡
𶯣ϣϵһĴȫֻ˻𣬰׻ŭ˶ϣȸ˻չ߷ɣͺ𣬹ѹ
Ĵ󣬴һɿֲƣ𣬺ݺݵУǷ·̫ǳͺȥ
ȻбԴ񽣻̫ǳʵֲ̫ˣĴ󣬸ոմ㱻ѹƬâɢؼ䡣
꣡
ƣϵһĴܵɣ׷ſѪ磬ߵķݰ㣬ɶ
ǣǳ貣һٶȣ׹£ֲʹռ䶼ھҲ
¡¡
ǳأҳ׵Ĵӣɿֲ·ܴݻһУѣϣͷƤѷ죬֩㣬ٵӿ
ҺöˤڵϺˣԶԶرܿƣԽҵ÷ǣһʣ¡
¼լڵһյϣŨ̳գɫ͸ҫʹ˸ľ
ϣϣĳϣϣ
ϵһ˼״׷׵ĵôǼֱͲǰһĻ
ó¼Ĵϣ߾ʵ󣬾ȻǳĶ֡
ಣ
â̳мбԴΧڳ·裬ͣطͳĽ֮Ľ²Ϣ
ԶϵµؿǰĴӣɫҰײѣ¶Щ֮ɫܵüʱ˿ֲĹ֮£ɡ
ߣ
һɫЩվڲԶĶϵˣûκεĳɣ̧Էȥлɱ
бԴ·裬ɢҫ۵ɫ⣬еóһ·ս磬纣ľѡ
ģʲôϵһ֮˼״ʱ󾪣ǳ
㣬Ҫڳ¼ҳɱֱ̫ˣҸ㣬¼һбչе̫ϳϣɱˣ˼ңҲ뿪¼ң
ϿһɱԼɫҲǶʱ䣬¶ɫָųغǳڴͬʱѸٿ£һʱ̽䱸š
¼̫ϳϣԣŲһ٣ͣǰеĲ΢΢һ˿аȵЦݣһȻ˵Σ˭ˣҲ赲˱Ż
ֱ̫ˣϵһһǿŭһ˵
ҳ¼ҵ̫ϳϣԲߵʵ˼һֻ־㣡ϵһһ˽ܳЦԲ
Ŷüë΢΢һ漴ЦԲĹߣȷЩöԸһԼȳ׷˵ҪŻضҪִзɣ
˵꣬첻ϵһ֮˵вϵ˻ȥ
ÿһϵƱǿʢһֲ֣ɱ˵սľбԴ񽣷裬ҫ۵ɫ⣬еսһ㡣
㣬㣡Զɫˮ֪˵ʲôźˣĿֲʵȷɵǴϣҲ˰ɡ
ǳ¼ҵˣҲԸˣκʵ̫ˣȻҪȡϵһĵλó¼ͳֵǣҪԵϵһϾɱֱˡ
һ߻ϵȥһߵͳ˵̹ǣɱ·˸ейӡ
Գɢǹɣ·캧˰ޱߵɱ¾֮ĺˣ˿ỳɣĻֽɱ
ϣһϣҪɱԳ¼ң֣֮ŭڳ
ɱ
ϵһǿߣʱһе˹ȥ˸Ľâ²Ϣ
Ȼ֪ʵֲǳȥҲɣǰºɻᱻ׷𣬵ʱ
ΪϵһܹΪ¼ҵͳ޺
ϣô죿ҪҪȥǰ
һԣ·˵ĴϣϵһˣΧסĳ죬һǵ˵
䣬ȥҲû˿ôҡҡͷ˵
ԼˣϵһҲﲻʲôæȥҲѡ
ڳ¼լһյϣһ׵Ĵզ࣬Աߣʮ˽һɫװ޳ͦ׵ΧУս
ɱ
˸â֣ݺᣬӰ
¼ϵһǿǷ׷׳֣Χɱȥ
գҪΪ¼Żϵһ
˵һ˫īУбɱ֣â͸·𶴴񷡣
һΥ֮棬¼ͳɱ
ޱ˵ֻվԭأָֻ̧΢΢һѱԴ񽣣ʱХ
ৣ
бԴ񽣣⣬һţ·磬ն

һҽѪէֻ֣һϵһǿߣ̱ڵأŭĿԲ˫ŲĿ
ĲǰȵѪҺӿȾȾ˴ء
ڶ¼ҵϵһ֮ˣɱ
Ǳٴ𣬷·Уٴ˸ʱ˷ҽУ󵹵ض
£ϵһǿǶˣֱ޷ֻֿǰϵ⣬׸ѡ
뱾ֱ֣治ʦ棬ɱ
ৣৣৡ
бԴ񽣣·ڰ㣬شɫ⣬ҫ̶ʮʱ䣬ʮϵһǿߣȫѪ֮С
ڳ¼լյϣ̱ѪζʮʬڵϣһĻ˸еĿġ
񣬿ӣӣ
ûκγɵģϵһǿ־Ҳ᲻һ˿ս뷨׷תӡ
ϵһ֮ˣʱ˵е˫ȷڵϣе˻תӣѾԳǿֲĽˡ
ӣӵ𣿡
״øӵıˣϵɱøӵŨˣ΢΢һ˿аȵЦݡ


133 ǽ
¼լյϣϵһǿ߱ɱˣҲԵУ׷ɢӡ
ܵٶȣȲбԴ񽣺նٶȣգۼ䣬ϵһǿߣбԴ񽣶Ѫж
쵰Ƕҹϼϵһǿ߱ɱĶӣʱô
ģߣϰˣϾţǽɱӣɫأ˵
֪ɳټɱȥϵһǿ߻ᱻԷɱɾֹ
ֻձһ㣬켤ȥ
ǣ磡ϵһλϣ׷׳Ӧ͵ǿݵʱ·ǽýĿһ㣬Ծϣٶ죬գۼ˳
ֻϵһϣоһѷıŲȹ첽ӰȰشڳ
ལ
诽
ὣ
Ȩ
⽣

ҡ⽣
ŭֲǽбǳ֮۳ֲųնȥ
ǽնħ
䣡
谵Уߵΰڶ˵ϣһɹɿֲĽƳ𣬷·Ҫ񷣬һɹĽɢռŤ
ߵɵĿֲǹ֮㣬˲䳯ųնȥǹ֮֮ռŤֲ˸еľ
̫ˣߴֲǽֲޱȣԽǳСնɷ飡
ϵһǿߣһĻ󣬷׷׼شΪǵѹʵ̫޴ˣǺ޲ó
ߵ貵ǹ⣬۳߰Ľ·նգնȥ
״ɫҲЩī˫Уâ͸·𶴲һ
ʵǿߣҲҵģȫ֣
ৣ
һâиֳһɫ޽һֺɽϢ
ᣡ
һ˫ֽʯ޽ڵĽԪ糤Ӱȫעʯ޽֮УŶˣɨ
ʱɫâǣһſֲϢľ޴Х˺ɨȥ
ʲô
ƣ˶ʱɫ䣬ɫƿն·һɽѹ£ǹɿֲǸеľս
¡¡
ɫߵǹ⽣Ȼײһ𣬶ʱ޴ĺ֮һɹɿֲ籩ɢһ硣
ն
ŭһż棬ʩչң񲽣˲ʧԭأһӣ˶Ͽգʯ޽ݺն¡
䣡
ʯ޽һ޴ʯ̨ޱ޼ɽ̩ɽشǧ
ʯ޽ն£·ƿռ䣬նҵĲһɿֲһ޷ֵơ
ʲôô˿ֲƣϾŭѣҵزţѡ
ʯ޽Ҫն£Ѿɲ룬ֻϴ˵ǣɱ
ǣû˿ԥصͷӦµҲɵǲȫֿ
ಣ
ߵϵӰ첽һֳֽһֿ󶯽ͨǹ֮һ
񽣣ħն
ŭ𣬽л۵ǹ֮һѾ֮ǹ޽ɢµѹϣնµɫ޽ȥ
¡¡
ʯ޽ǹ޽·֮ѹȻײһ𣬶ʱ޴ĺ֮漴пֲನɢ
һѵ
ãˣȻɫһ䣬ʱڴͬʱ屩ˡ

ֻǹ޽ںʯ޽ײһһ٣ǾӨ͸ˮһǹ޽ʱѿƬһء
˫ֽʯ޽ն£ױȵƣһ˵Ĺƿȥɲݺն¡
ৣ
ߵӰˣ˲뿪˴˵أʯ޽£涼նһ׵ĽۣĿġ
ֳʯ޽ɢһɿξ˰ĿֲƣնĲ󲽵ϼȥ֮֮졣
ϵ˼ɵƲ˼ɫʱʵֲ̫ˣ߸Ҳǳĵ֡
㵽ʲôˣͣôֲʵϾе
ʲôˣЦֳʯ޽һߴ󲽵ȥһ˵ڣҪ¼Ż
ԣΪ٩дŭѣȻ뵽Ŀֲʵʱ޷ԷôʱйƤһ㣬
޳ͦε·һѷ񽣣ϢҪ񷡣
ֽһֲսǿѹȶڳоһ
¼įǿɱҵȣ¼ҵǿ߱ض׷ɱ㣬·ţ
ϼԽԽĳ죬æвԳ죬Ǻˣ岻ɵ΢΢˼
¼ǿߣԣ΢΢һ̣ϸֳһ˿аȵЦݣһ˫īУһ˿ϷŰɫ
ն㣬ٻνĳ¼ǿߣЦлϵȥϵϹޱߵսӿһ޵еս
㣬㣡ϱһʱ˵еһɫҲ
ʲô㣿Ľ죬ǶȵļգЦһг˱ɱϸֳѪЦݣֳʯ޽Ŷϵ˱ƽ
ɣ
һ˫ֽʯ޽ڵĽԪޱعʯ޽֮Уʱâ貣ҫۣһɺɽϢ˸еһɾ޴ѹȸϮ
նֻӶʯ޽߸߾𣬳Ŷ͵ն¡
ʯ޽شʯ޽ն£ױȵƣ˵ڣʯ޽ӴĽԪ˿ֲܡ
ɫ԰ײѣԽߵʯ޽·һĪ޷˿ֻؿʯ޽ն¡
һ˫ǵۣʱ˾֮ɫǳңֻεصȴĽ١
һ޷˵ĸоڤڤܹоԼ弴г룬ȴ޷κεӱܶ
磡
ϣ
ϵһ˼״׷״ǼֱǰһĻѵҪڴ

ȻڴʱһӰȰ㣬ڶʯ޽֮䣬Էһָɵصסʯ޽Ĺƣڳ˶е첻ѡ
˾˭


134 ¼̫ϳ
ʯ޽ޱ޼ʵɽ㣬ѹ£ۿҪһ롣
Ȼʯ֮䣬һɫӰȰ㣬Ȼڶʯ޽֮䣬Էһָ㽫ǧʯ޽˰С
һĻõڳˣʱһ춼⣬ϲصɫ
һߣһ˫۾ǵȴʱо˸һͷѩƮ裬ݵ壬ȴ·һŲɣֱͦ
ߣ鵭Ȼһֱһֵʯ޽֮ϣС֮У㣬ޱȣƵؽ͵һ
̫ϳϣ
ݵļž֮󣬱һȻϵһ˷׷¶ϲ֮ɫ
ϵһɫ΢΢һ䣬ɵðΪ쵣
ߣǳ¼Ψһһ̫ϳϣһٶ꣬ʵֲޱȣԲߵʵѾֻţ̤˽𵤾硣
ǳ¼ϵһ棬֪ɱôȻŹס
Сʲôõ㽫Ҷˣѵ¼֮𣿡
˫ֱ󣬵ĮɨһΧϵһ֮ˣʵ
̫ϳϣɱҵȣѾм˱£ֱﲻˡһҪΪǱѩޣ
СشӵվȻûдӸղлعֱڣһ޵ָų죬ҧгݵ˵
̫ϳϣ˴Բѣ˵ҪŻȫնɱϵһǿ߿˵
˵𣿡ϣޱ飬Ȼһ˫ǵУȴǸֳһ˿ɱ˵ĿͶվڶĳ죬ɭȻ˵
Ѿջʯ޽Уһ䱸ţΪȻֵߣоһǿҵΣУʵС
쵭ͷȻ¼ҵ̫ʵֲޱȣǲ壬֮ԣ
ܺãܺã
ڳϣ¼̫ϳϲûзŭͷޣ˲㶼۾
ȴǰн䱸Լһǿ˫ֲɵýסʯ޽
Ȼ¼̫ϳ쾳ԲΪǳҲһսʵûһ
¼û䣬ҲκܹģϷΪ˳¼ҵϣҲòɱϴ̳ˣ
һ߻˵ɱ֣һ㽫ı˳ʱһĽޱߵ㣬ӿ
״ʱһ̫ϳ϶ԽӦǵһľ磬һһ֮У̺ڽƿأľ
ߣϵһ֮ˣ治¼ͳﵱ¼Ż֮Уһ˿Էǳ
Ŷԣ̫ϳɫһͣ׿ϵˣʵд£
ɫǺ죬֧һ̫ϳϣϵһǿߵ㣬ѾûʸΪ¼ͳˣΨϵһó¼ҷǧǰĻԻͣ
ˣʱ˵Ĵԣ̲סǳ¼ͳΨеϵһʸ̳Уѵ
̫ϳƲ˴һۣû˵ڽĿɨһӵϵһ֮˺󣬳Ĭ죬˵С˵Ĳϵһûˣϵһ¼ҷɣ
Ĺƨ·ŭָ̫߳ϳϴȵҿҲ¼ͳѧ¼Ҵ֮ɣ
̫ϳɫһ䣬һ
꣡
·ȻһƿһѪ
㣡̫ϼ״ɫֽҡҡ׹ĳ·סض̫ϳϣŭ
̫ϳûϵȵϵһ֮˵Ĳ˵¼Ҵ֮Щ̫˷ˣһհɣ
ǺǣһȺҰ֮
ͻȻһЦôĴ̶ֻվڲԶʯ޽Ц
Сӣʲôѵ֪ԼǺִһ̫ϳڴˣϿ¿ͷģ
ϵһһ˽˳ָųǳ
𣿡ˣǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУâ̺޵ɱ
㣡㣡ϵһ˽ܷ·оԼ׹ߣеһʱ仰˵
£
ʱ̫ϳһĿͶվڲԶĳ죬һ˫ǵУ͵оâ˸
ʲôˣСС;ѱȻʵ֪ϣЩˣǲǵģ
̫ϳ϶ų죬˵崺磬׺ͣûʢ˵ĸо
ڣƲ̫ϳһۣ˵
쵰ȻҶ̫ô˵ֱǻĲͷˣ
컰䣬һϵһһ˽ָΪ̫ϳڴˣҲ³ɱ䡣
СϺף˵ʲôʱֵˣۿ˶Էһۣǿʶ֮ӿ˵ԴӶȥ
꣡
ϵһһ˽ܣȻһ𣬶ʱ۵һһѪ̱ڵأһʱ֪
ܣϵһ֮˼״ʱһȻ˿ֲֻһѣһѪأҲ̫˰ɣ
СӣҵƤ£Ҳ£ֱûнҷа̫ϳͳޱȣһҲ
ǰһϵһ֮ˣǳڴܹܣ
ǺǣʲôˣΪҪЦ
˫ֻǰ̫ϳЦһƵԷϵӡ
ߣ̫ϳϼ״һߣɫøӵˣܹγˮ
Сӣ˿аǣȴаû֪֮ˣ츳ٺãʲôãջбɱһ죡̫ϳЦ
ϻ˵Ҫ¼ŻϲģҲһöɱ첻֮ϻˣֱеʯ޽ָ̫ϳϣɱ˵
СȻϷҾͳȫ㣡̫ϳҲǱĻ״ŭˣϱһɭȻɱؿų˵
ɱ
ż͵һ棬ʱһһöڵ㣬˲̫ϳϼȥʯ޽Ӷݺݵغɨ
ʯ޽شǧֲޱȣӶ֮ʱʱһɿ磬ϯ֮ռһƬ𵴡
ף
̫ϳ˹ƣҲǲһףȴûзϣϵȻˮһ˫ǵг˲м֮ɫ
ҹȥ
̫ϳЦűֲ͵һ䣬һ˵Ŀ磬ԼĳХȥ


135 ɽ
¼լյϣ¼̫ϳǱ˼ҵս
ɱ
һŭʯ޽ǳ̫ϳ͵ȥһƾƬ֮ƣ·ЯһΡɽضԨÿռ䶼ҵ𶯲ѡ
ȻԳĹƣ̫ϳȴûн֮Уֳű͵ط䣬ϯһ羪κ˰Ŀ磬ʯ޽ӿȥҪ֮ɡ
ߣ
״һߣ̫ϳδСԼˣȻеûжãΪԼӣ
ʯ޽ɲȻ䣬̩ɽѹ֮ƣ·Ǵľޱ޷ܡ
¡¡
ʯ޽ϣʱһɹɳƵĺҪ赲סʯ޽ȥ·
ʯ޽·ڵޱɽɺ˲ƿ˿磬̫ϳϵ¡
ʲôһĻ̫ϳɫʱһ䣬һ˫ǵбâϾ֮ɫ
䣡
һ죬ʱ̳ʯ޽Ȼ䣬ƥ̫ϳվĵطһ׵ӣһѷ죬֩ӿĿġ
һĻõڳܵˣǲɵõһĹҲʵֲ̫ˣһ⽫÷ǡ
СӣȻ򵥣Ϸüʱ´֮£һԶ̫ϳЩɵʯ޽ͷæˣŶ˳οֲĹ
ԣǹһ˿аȵ΢Цֳʯ޽ңָ̫ϳϣٲԴĻСҽһ룡
ƾëͷСӣϷһֻ־㣡̫ϳЦѣȻ˵ʵűڵӿ
ٳһУɨǧ
һȣڵĽԪ糤Ӱ·ǲҪǮһ㣬ޱعʯ޽֮Уʱʯ޽âǣһɿֲ
ৣ
ʯ޽Яޱȵƣһ޴ķᱮɨ֮裬ռΰȡ
Сƣ̫ϳϼ״Цһбʱնĺ⣬ޱߵļ꣬£ƼΪˡ
䣡
һ޴ĺֻʯ޽һ޿赲Ĵɽ㣬еĺһɨգƥİȻն̫ϳϵϣһ˲佫ɣ
״Ʋģʩչң񲽣Ȱ˸˲ڵɶĴǰʯ޽նЯű֮ơ
ӣ̫ϳ˫ۼܹ棬ϣ޾ŭӿŭ
̫ϳϴʱмֱҪж˿飬ͷ֮޵ͷ˭һע⣬Ȼһˣƽһ衣
϶Сҵ³Ц˫ֽʯ޽̫ϳϵͷ¡
̫ϳϣ
ܣΧ۵ĳ¼ϵһ֮ˣ׷״ǵĳһ̫ϳϸ룬Ļ˵һ޷ľ޴ʧ
ʯ޽ؽ޷档ȻȴԿɽʯϵܣʱǳ˹Ͽ̺۵Ľϣɫâתƻãȴ̺޵ɱ
˫ֽʯ޽ɫĽԪĴӣӿȫעУЯſ̫֮ϳն¡
δֲѾ֮һΰ̫ϳѹȵһѹ壬֨֨¸ͣҵزš
˽⣡
ͷ̫ϳҲ޷ֵһ˫ǵУȻâ͸Ҫ񷡣
ֻ̫ϳһŭбʱһɿֲĲһնһڲϢĳ·Ǿ֮ϵӣӿе£һȥ
⣡
̫ܵϳϱɿֲʱϲɵøֳһ˿֮ɫ
Ҳû뵽̫ϳϾȻԽ̣Ȼʩչ˽⡣
һӣƾ㣬Ӿ֮±ڶ£Яһɾ˵Ŀֲƣޱߵѹ·ն㸲£ݺݵѹ˳ϡ
Сȥɣ̫ϳϼɫӣʱ˷ܵôЦбųնȥЮŽ˽⣬ֲ
ɽ
ȻԴУʯ޽ƲȻɢȴӵĿֲˣһŭʯ޽֮ϣֲĽҲǱ
ޱ޼ʵɽľӣӲһӣбϢ޷裬һƬͣȻһС磬ѹ¡
ʲôǽɽһĻ̫ϳɫʱ䣬ŵɫɵþŭôܣССͣζԽȻ˵̣
һһ磬ǽϾ磬ֻнеǿߣеŲܹʩչпֲƣɽһܹԻһƬΰ磬еһѹ
̫ϳԶԶûеһҪ֪ʩչĽ˽⣬ҲǽɽеһֶѣһǸով߱˳̬
¡¡
̫ϳǾĿУɽСѹ£˲佫Ƿ·Ӿ֮ϵµķӺƬƲغϡ
һ
ֻ̫ϳеıȻѣϵİɫ˲仯˷ɻңڴͬʱǹ壬Ȼҵز·Ƕߵķһ㣬ɶ
꣡
̫ϳڰ͵ſһѪݺݵײ¼լĺɽ֮Уʱضھҵزţʯ׷ɣ̳衣
һĻڳ˶ĿɿڴˣôҲû뵽¼ҵǿߣԲʵ̫ϳϣǰ֪ݵ꣬һˡ
˼ֱţ
ϵһϳ֮ɫпϲϵһ֮ˣ֮࣬Ǿ̫ϳǿ߶ˣ˭ܹ赲죿

³һһӿٵӿڣղʩչɽġ
һһ磬ڵĳ޷һǧǰ۷ʱҲУ
ղų첻ԻһƬӰѣܹնһСԵУһַǳֲľ
ջ̧ͷĿɨһ۲ԶЩսսȲϵһ֮ˣ
Ҫһ˸ϽɱϵһǺԼŻѪԵϵҲ׼ǷŹ
ֳʯ޽ϵһ֮ȥÿһضҵزһ£ɢɱޱߵƣͺһ޵еս㣬η
㣬Ҫʲô
Ͼɫʱò԰ޱȣͨղŵһս֪ǰˣжôĿֲ̫ϳ϶ԷһˣǶԷĵ֣


136 ¼ҽĹ
    һɫװӳĵ޳ֱӢֳʯ޽ȥɢޱߵɱ˵
㣬㲻Ҫɫ԰ףһ岻ѣԼص˼սս˵
ղ̫ϳһսչʾ˼ȿֲʵöԳʱһ˿һսͷ
ЦһԲȥϵɱԽؿֲˣһ˫īУ޼ǿգ˸еһɺӽŵֱš
Сӣɱҳ¼ϵһĳϣ̫ϳǲŹģϵһ֮˼̧̫ϳϵͷв졣
Ŷ𣿡ԣЦڶǰͣǰеĽŲʯ޽̧ɫâཻ棬ԡ
Ҫ
ϵڵϣܵʯ޽֮УתĿֲɣǳ˽ն£Իᱻ룡
Сɱұض׷ɱĺǣֱΪֹ
ʱ򣬴ӳ¼լɽУһµǱߣһʯƿ˳ϣˮһ˫ǵУҪ档
Ǳǳ¼ҵ̫ϳϣضų죬ҧгݵ˵СϷҺþûгԹ˴Ŀˣ㻹ǵһ
첢ûнеʯ޽ն䣬ΪܹоһɿֲԼ֪ԼһնɱϵĻ̫ϳϾԻԼֲɱС
ûðգż棬ʩչң񲽣Ȱ㣬˲䱩ˣһӱʮԶĵط
̫ϳϱϾԲĹߣȻôױ㱻һˡ
ˣڸղžҵײУҲܵ˲СˣǰһϮ£ѪҺȾ͸Ŀġ
ϲģû뵽뻹ҪӲһ㣡쵥ֳʯ޽ǹһ˿аȵ΢Цһ˿ϷŰɫ
Ȼʵֻ۷徳磬Ҳ൱۷߾磬̫֮ϳϵԲ磬ҪһΡ
ճ˵Ȼֻһ磬֮ȴһ޷Խĺ蹵һԲʵǿߣܹս۷ߡ
Ȼȴǲͬ˵ϣзɣ۷ߵʵӲԲ̫ϳϣһԷˡ
õڳ˶ӵһأ˲⣬ȴԼ¡
˽֮壬ֲټϽԪޱȣԽ⣬ޱȣͨʯ޽ʹﵽһ۷ĲΡ
һԲ̫ϳϣˣڳ쿴ʲôѵ顣
ˣûн̫ϳϷܹһɶԷҲܹڶνԷˡ
̫ϳϴʱȴǳķŭһĴԲǿߣΪ¼ҵ̫ϳϣƽʱ˾ηˣ߸ϵĵλоá
ȻȴһëͷС˲УܹܣֻҪðԼˣȫ
СҵģϷҽձɱ㣡̫ϳŭĿԲ֮г޵ɱų죬ҧгݵ˵
Ŷԣ췢һĳֳʯ޽ңָ̫ϳϵϲģ־ܷɣȫˣ
㣡̫ϳŭױֺԼľٶŭˣɱǣӿɫޱȣһ˫ǵضų죬صȻôҪҾͲˣ
̫ϳ˸ڳ¼լɽ֮£˫ֿضӵָһĪϢɢȻ˸еһļ¡
̫ϳѵҪüĵ𣿡ϼ״ɫȻһ䣬ƺʲô
ʲôǼĵ̣·ɫЩ԰ףЩɲʵ
ûлشһͷ԰ɫͷ޷Զϣ֮ɫ
ϵһĶϵˣƺҲ뵽ʲôʱ۾ɵôģһգգ̫ϳڵķȥ֮Уһ˿𾪣һ˿־壬һڴ
죬Ҳоһ˿ԾϢһȴԵüӣֳһ˿֮ɫ
һ˫īУâ͸ضų¼լɽйɿֲϢš
¼ҽĹ
죬촽΢ţ³ĸ֣ԵЩأû뵽̫ϳϾȻʱ򣬶˳¼ĵ̣Ĺ
Ĺ˼壬Ϊ֮ĹĪޱȣн뽣Ļ˽ϴУһβĴ档
콨¼ңַѡڽĻԵҶֶΣϽƣ˳¼Ѫ޷룬Ψг¼֮ˣŶνĹ֮ޱߵĿֲܡ
ʱǳû뵽Լ¼ҺˣıֶΣᶯԼϣҲǻޱȡ
ֻڳ¼լɽ̫ϳϻҫ۵Ĺâ˸һɹɰӿһ˫ϵƣָؼľ㣬趯
Ī֮Уһɵζ֣һɵϢϣغһпֲӿƬն˿֮С
¡¡
ؾĺϣпֲӿƬȥڳ¼լ󷽵СɽȻ޾ĺ⣬ҫҵضеɽʯľ顣
һĻڳ˶𾪵ĿɿڴˣǳճյؿƮСɽо֮ɫ
죬Ⱥ֮вһƬȻ֮𾪣˷ܣη塣
⣬Ǽĵ̣Ȼֲ˾
̫ǿˣֲ̫ˣֶΣԿԽ֮նɱ˷ܵش
̫ϳ䣬ɵŵĳСӣҪ֪¼ҲǺǵģҴŭ¼ңΨ·һҧгݵ˵
ϵһһصǿų죬Ȼǲ֪ʲôˣڤڤ֮УԳһĪ׽С
ټϳΪǵϵһͷŵɱ֮ҲõϵһĲ̡
ǰӣǳ¼ҽĹױȵĿֲܣ·˴
¡¡
â貣ϣռֻСɽɽʯľ¶˱Ŀ
СɽߣֻһٶףľֻһѰ⣬ıϣн֮ص
⣬ǳ¼ĵ̣Ĺ
С̫ϳǹҵزţ԰ޱȣųҧгݵ˵
̫ϳʩչƽĹָҲľе뾫Ϊܹһɱ죬Ҳ˲ôˡ
򽣹ڣɱ̫ϳŭһϱһޱߵɱĽĹʱâ貣


137 
¼ҽĹ·بų棬һɻԶϢ˸еļ²ѡ
̫ϳϴʱ·Ǿ֮ϵˣɢżֲϢնѡ
Ĺ֮ϣһѰѲ֪˶£ͭĽһͳĽ֮쳹Ʋ񷡣
򽣹ڣ
أ̫ϳ쳤Хһŭȣһͷѩ׵ĳ޷Զ״һİ죬Ͷ𣬺ƴڱֲ

Ĺ֮ϣ̶Ľ֮γһ۾޷ӿʱѹÿռһݣЩŤ
䣬䣬䡣
ĹھҵزţһѰ⽣Ƹգ޾貶ҫ۵ĺâĽݺ˷
С̫ϳɫޱȣһ˫ǵޱߵɱų죬ҧгݵ˵
ֻ̫ϳ˫ֿ󶯽ӡĽĹâ貣һѰ⽣ʼգ׷׳ڰУһͳĽ֮
ϲģΪԼӮˣ쿴ǲһ̫ϳϣǹһ˿аȵЦݣһϷŰɫЦ
ߣƺĲײĲᣬȻˣҾķڷĹ֮޷ģ
̫ϳȻ˳һϷŰ֮ɫʹжʱŭѣ˵زˣԷȻԼϻǲèˣ
̫ϳϴʱ˳¼ĵĹ֮൱ڽǿߵȫһлص
̫ϳϣûмֵܹס˿ֲĹҲУԻڽĹĹ£˲仯ɷɻҡ
̫ϳϲٳɣΪƾʵҲ޷ƽĹ̫õʱ䣬ᱻĹеľ
ն
ֻ̫ϳϷһŭȣ쳹أһ˫ݵƿ󶯽ӡųڵķָȥٿؽĹ˿ֲĹơ
¡¡
޾⽣ڰУĽ֮пֲĽɢܵĿռ䶼Ť
ಣ
̫ϳָҲ⽣ʱȫ۶ųڵķȥƿ֮˵սľ
һֲĻ棬һ֮ߵСɽɢҫ۵Ĺâ⽣裬һɹɻԶϢ֮䣬˸еļ¡
أ⽣㣬·к£Ľ֮޼᲻ݵĽ͸гľ
һԹĳ¼˵ȣͷƤ飬˫ȷ߲ˣڤڤ֮һɿֲѹǵ弸޷ȻĻĶӡ
򽣹ڣ״һƵģû˿η֮ɫһ˫ī˫Уһ貵Ĺâ
ֻǽĹĵһعѣΪûȫӳ
쵭ȻЦ޳ͦεһѷ񽣰㣬ȻһϢϱ·Ҫ񷡣
ֻ޳ǰȥͥŲ㣬һ־лˮµʸУôĲʵ
Ľ꣬ͬһʱ䣬ȫ£飬ûһ϶
¡¡
¼լĴضھҵĲţ̳գһֲĿ硣
һѰѼƺһͻữΪɻҵ⽣ʱȴǱһɹɿֲܡ
ÿһ⽣ڵϣʱУһ׵Ĵ󶴣ʯ׷ɼ䣬һͷƤľ޴ѷ죬֩㣬ӿ
Ȼ壬ƲƬ֮䣬콣֮У磬⽣£͸塣
ա
һͳĽŲ𣬳ֳʯ޽һĪĽӡ·ۻͥŲ̫ϳȥĹ⽣ɲһ˿˺
ôܣ
Զ̫ϳϼһĻɫʱ䣬¶һŵɫͣһ˫ǵҲԲһ֧ݵֱָų죬ͣزš
ܣԲܣⲻģ
̫ϳϲͣţǰһĻģľо񣬶˳¼ĵ̣ʩչ˽Ĺϵɱ֮Ϊܹһɱ
ȴϳȻɵػˣһ˺ûܵ·Ĺһ㡣
꣡
̫ϳ͵һѪ޷ţҲԸţһʱŭģѪҺӿѪ
촩͸콣꣬һصĽӡһӣĹɢҫ۹âʱȻ޾⽣ɶ²˽Ĺ֮ϣøӵĹˡ
ô㵽ʲôˣΪζҳ¼ҽĹĲٿ֮
ֱڣ̫ϳϲŲµһЩ飬ʱ¶һŵɫžԼԽԽĳ죬ʵ
Ĺ˳¼ĵ̣Ψг¼ļ˲ŶýĹĲٿ֮ǧĹ֮ţ޷⿪һ¼ǿߣ֮ʱѡ뽣Ĺһ
ͬһĹǽ֮Ĺǳ¼ǿߵķĹǳ¼ӵĪ磬˵˸Ⱦָˡ
һݵˣȻýĹĲٿ֮ⲻò̫ϳϸеԾ
˭˵ǵڣ
˵ⲽһɿֲϢϵս㣬ӵޱߵܣһĿռ䶼𵴣˸еļ¡
ǰ˵Ļ̫ϳϾԻŭ߳Ȼڣ̫ϳȴûһ˿˼˵棿
֪쵥ֳֽӸµظ̫ϳϣʵ
Һδ֮У̫ϳһ㶣ʵ
ϵһһ¼ͳɱھϵһ治𣡡
ɫȻȴһĨɱؿ̫ϳϣ˵
ԣ̫ϳɫһͣӲͷƤʤΪΪܣʤ̭һΪ磬ϵһû䣬ϵһƾʲôλѵһֱҪ£
ƾϵһҵѪƾ¼һֿκҲȾָǣҲУ
˵ɢһΨҶƣʯ޽ָ̫ϳϡ
ǵĴڣΪ˷ҵĺˣȻ˷֮ģǾûлŵıҪˣȫ
㲻ǵϵһ棬ҲѪԵϵҪ𣿡̫ϳϾϸֳ֮ɫӳУܵ޾ɱ
̫ϳϺɣŽϵһ֮ˣȫɱ뷨
Ϊ˱ϵһ˴УǱʱ·һɱ飬ԼѪԵϵĺ󱳣ɼӲ
ԸףҲԸԼĺˣܱ³
ˣ
ʯ޽ɫâǣ̫ϳǾֶĿУȻ䣡
̫ϳϷһľ쳹ء


138 ¼
¼լڣ·بŴڵĽĹƯڰУһѰѲͭĽϣ΢΢䣬ͳĽ֮һɻԶϢ˸еļ¡
ڽĹ·һɫͦװֳ꣬һʯ޽·޵еսķǰһϰ飬Ǳˣڵء
ϵһ̰¼ͳϵѪ˴治ʵ߾ʯ޽ɫȻһ˫īУбɱ֡
츩ŵڵϵ̫ϳϣĮޱȵ˵ձʹףԾ󻼣
ɣɱܲ˻
һ̫ϳϾɫһƬҰףȴԼĹѹ޷˿
״ЦֹͿƽĹ֮ܣ̫ϳڵʵ̫ϳҪƴסԷ
ȻĹϵ󷨣ǳǧǰ£Ȼʵǰ󷨵ĲٿؽӡܹʩչĹļܣѹ̫ϳû˿⡣
Ҫ־͹ϵһ̫̰ˣЦɱǣ߾ŵʯ޽ɫâ˸ԥس̫ϳһն¡
ʯ޽һ޴ķᱮɨһɿ磬ֲɱ֮ʱ֮ƾˡ
̫ϳҰޱȣֳɫҽУҪܣȴ޷˿
ʯ޽Ʋ£ۿҪ̫ϳϵʱȻͻһɫĽâӽĹкɨһʯ޽𿪣
˭Ȼ˷ɱҳ¼ӵܣҳ¼𣿡
һ̺ޱŭӽĹ֮дˣ硣
䣡
һƣ𣬷·Ҫ񷣬ǿֲϢޱ޼ʵĴ󺣣ǹǿգûоͷ
ա
һĽŲÿһ£·սģ˵һ㣬죬ǣ˵
Ĺ貵Ĺâǣϻ֮УһߴӰֶħ񣬴ڳ˼ѹ
¼УһЩһ˽ܣȻ޷˵ƣɫ԰׵ذڵأ嶼޷վֱ
һЩһǿߣҲǿվţòˣռܷâ
ǿϢĳ죬ͬΡĸɽӿĴ󺣣Īѹ
Ҳһ貵ϻǣԪһĻУ˶Է
û뵽ڳ¼УȻһʵﵽ˾ǿߣһһֱֵȻɫǸֳһ˿ȵɫ
ȻӽĹ߳ǿߣʵֲޱȣ춼еԾ
棬ң
Զ̫ϳڽĹУһ¼ڱأлϣȻŹһĵݣæ
¼棬ʮǰѾﵽ˰벽𵤵ľ磬Ѿһֻ̤˽ڣ̫ϳԭΪ¼ѾڽĹУȴȻûֻųˡ
ѵ¼Ѿﵽ˴˵еĽڣٴӳԪ̫ϳϲ֪¼棬ܹӻԼɱ
ǳ¼棿̫ˣоˣϵһӵܼ״׷״ϲ
¼棬ɱҵȣ潫֮лУϵһĳϹڵϣͷߺ
г¼ڣӱɣһҪʬ壬ȥιǹ֮أϵһһ˽ܣҧгݶݺݵ˵
˭ɱҳ¼ӵܣ
һŭĺӽĹ߳ǿߣҫ۵ɫ⻪֮Уݡ
䣡
һɫľ޽շЯױȵƣһɽشǧ֮ռ𶯣ֲĽնգų죬ѹ
״ɫ΢΢һ䣬Գ¼ֲĹûһ˿ս£ϾԷһ벽𵤣һǿߵһС
򽣹ڣ
ûκγɵģӡڵĽԪ糤Ӱޱע뽣Ĺ֮еĴɱ֮УĹһشɱм
䣡
СɽĽĹ貵Ĺâǣ⼣ĽҵزڰУǰɫľ޽ȥ

һ󲻾ڶĽײɫ޽·߹㣬⼣ݻ٣ȥƲسųնȥ
Ȼ򽣹ڣҲĽ·Ƿɶ˻㣬ǰͺ̵Ȼײɫ޽֮ϡ
䣡䣡䣡
ϣһɹɿֲ籩ɢҵĿ磬ڳ˶˳ȥ
ڣڽĹ򽣹ڿֲ֮£ɫ޽Ҳľеڵϡ
ʲôȻܹٿؽĹһɱУǺˣ
һĸߴ˶ˣһͷĳƮ裬̤ƶƷǷϣȴ͸죬ûһ˿ϵӡ
ڣ
ûлش¼Ļһ˫īоâ˸ŵڵϵǰɫ޽˵
ڽĹŴʮ֮һķâӵഫ˵
ڳ¼ʱջϵƣ˳ҲԪջأɢȥ˽Ļ¶ݣ
棬ֽУɱ¼ҵӵܣﲻˡ̫ϳϷأͷ
棬մȾ˳¼ӵܵѪԲ뿪ϵһ˷׷׹ؿͷ¼Գֽɱ
ԣ¼ŭڶѾ˽꣬Ҫ˾ͷò뽣Ĺбأһͻƴ˵еĽ𵤾磡
Ȼͷ¼ȴѣʹʧܣôŭһĹҲû룬췢һ
ǣ¼û뵽ǣȻýĹĵһشɱУסԼһõеɲ
¼ϵһ֮˵󣬸¼ŭѣ˾Ȼɱ¼ӵܣֱﲻˡ
¼ɫޱȣڵϵľڽȥɱɭȻޱȡ
һĻϵһ֮˷׷׼ޱȣǵĳֱ޷ĨΨɱ죬ܹƽǵͷ֮ޣ
ȻһĻǶʱɴ۾¶𾪵Ըӵɫ
ֻ¼ֳ־ڽɱεأֶȥҪɱڴ˵ء
ǣϵɫĻɢȥ¶Ӣʱ¼Ȼһ˫Բ¶˼𾪵ɫ
Ŀɿڴע£¼߾ǽڽ˵ϣɫسݷ£ͷ
¼ҲТƼڣˡ
¼ҲТƼڣˡ


139 Ѫӡ
һСɽߴĽĹ⼣ĽϣɢԶϢĽʱ𣬺ҪƲ񷣬еͳĽصߡ
Ĺ貣֣صϢ˸еļ£Уһ¼߳Яױȵƣء
ȻһĻȴõó¼֮˷׷ĿɿڴǲǰһĻġ
ֻĸߴһͷ׷Ʈ裬ȻѾŽ䣬ȴԵþޱȵĳ¼棬Ŀ֮£ɫǺ켤ޱȵذݷڵϣͷ
¼ҲТƣڣ
һ·һڳ¼լϿպȻը죬¼ӵܶʱȻһƬޱȡ
ʲôʲôΪʲôҪСӹݣϵһ֮ˣһ⡣
ѵСͷĴˣ̫ϳҲһ㵵ؿǰһĻЩеš
ܣֻһδɵëͷСӶѣôܻ֮ϣɫңڵҡͷ
ʱţ飬¼ҹڵһ棬ѾȫʧˣֻֻƬ˰̫ϳڵ¼ӵܣ֪쳤ʲôӡ
ȻΪ¼ҵϵһӵܣΪѾﵽ벽𵤵ľ磬Ҫߵͷ
Ʋò׷Ѱ¼ȱǿߵĽŲ뽣Ĺбأͻﴫ˵еĽ𵤾磡
ڽĹ֮Уг¼ȱǿµĶ˳¼ҵһĻ
˵ƼʱŻ˼ذݷڵϣ˿֮⡣
¼֮УڳĴ˵ȻֻڹǧǰΪ¼֮һңɣΨҶޱ߰
Դûие˿⣬Ȼ˯ǧ꣬ԼĴ˵ѾƽˣǵԼǧǰ޵µĿֲ˵
ɣ쵭˵ڵʵȻƣȴɢһĪϡ
ǣڣͷӵվԼղŸֵľٶиеȵĲ
Ҳһ˿ɻʵܹоΪǿԼҪϼֻ֣۷ľ磬⡣
Ʋ˳һۣȻµ˶Է룬ûᣬǽĿͶ˲ԶһȺ羪֮ϵһ֮ϡ
ͨͨͨ
һڵϵųɨӣ̫ϳϵһ֮˷׷׻صڵϡ
ڣǴˣһ棬Ҫɱҵȣ̫ϳģѡ
Ű벽𵤾ĳƣҶԳ첻ǾȻҪնɱ죬ֱǴ治˵ڽҪɱ䣬Żˡ
һԣƻ֪ʲô飬ϵһ֮ˣһͷˮ
ǰڳƶ˵һУõóжʱŭڶҲǵϵһӵܣϵһҪ¼ͳϵһľٶе˳ķŭ
ڣϵһ֮ҰģǼڳ¼ңһصըʱпܱһ룡
ʱǰ˵ϵһ˺֮ǣ޲ýȫɱ
ǰЩǵϵһϵһѹǼɵϣҵѾҰˣеϵһ֮Ҳվ˳˵
ԣ̫ϳϵϵһæĵڣ֪ˣ´Ҳˣ
ڣ¼ǽϵһ֮˸ϾɱĻ¶Գ¼˵һ޴ʧԪˣüͷ˵
¼Ѿǧǰʢϵһǿߵ㣬ǽϵһϳ¼ңʵ߱ˣ
죬ۿϵһһۣ⣬ӣӽ쿪ʼϵһΪ¼ˣΪūѪзѳ¼֮ģᱬ
˵꣬˫ӵĽӡѪΪԴɢһضϵϢ
ѪӡУѪӡ𣬽ū֮ѣ
ȣɫ⻪ǣ·ħǩԼһ㣬ƳһξѪֻǧȫûϵһ֮˵ü֮С
ΪѪһһ˿ԴδɾͲ쿴Щڵϣͣŵϵһˣ˵

ҽϣϵһɫ⻪˸ǵü֮УһѪĽӡ֣һصϢ
ûнϵһ֮ȫɱǵѪӡū۵ĽӡʹҲһ˿ѼͷѪӡã
ϵһ֮ˣȫ°ɣһӣ
ǣлڲɱ̫֮ϳϼݷڵϣ𾴵ͷ
Ȼ̫ϳϱ϶ԳޱȣʵаѪӡΪūֱҪɱҪܰ
ƨڣƾʲôŪɽūҪɱ㣡
ȻһϵһһǿߣΪūվָųŭ߳ɱ
Сģϵһ֮˼״׷ڳǰҪȫ
ȻͻϵһǿߣδǰȻѪɫâǣʹصڵϷü֮УһѪɫĽӡ˸Ĺâ
飡
һ죬ǾĿУ˾ǺȻѿ廯һѪɢ֮䡣
⣡
ǵϵһϵһ֮ˣȻˣǰһĻ̫˼˿ĿУ˼ȵľη
ǳ¼ҵĵһ죬˭Ҳƣ³ֻһ֣Ǿ
£ϵһҲҶԴ˳֮ˣ׷׾ֵعڵϣͷ
ݼڣ
ʱǵϵһһڣ˶ޱȵ
˯ǧ꣬ոѣȴ¼ˣǧԻͣȻȴ˼ȡڶϣϵһǴ治¼ͳҸеǳĺ
쿴ǰǹһصĳ¼ӵܣһȻظ̾
ҵȲТ𷣣г¼ӵܲҶԣ׷
΢΢ҡͷ˰ֵ𷣾˰ɣ
󣬳ɫһ¼û䣬Ҳ̨ؼҳ¼ˣ֮£¼ֱﲻˡ
ԣȻҪؼҿ¼
ҵԸڹͬˣҳ¼֮쳹Ĵأ˲ʶԣ׷׸͵
ҡͷҶȥͿˣΪǱƳؼҽ֣Ŭ׼δսɱ⣡
콫ʯ޽սָУ˫ֱ󣬶ڽĹ֮£Ϧӳ£Ӱøߴΰ
ǣڣ˲ҷ׷׵ͷǡ


140 ؼ
գڳ¼˵һҪʱ̣¼ҵһڳһ֮ѹ˳¼ϵһҡ
¼ϵһ½ӡΪ¼Ѫ֮ġ
֮⣬¼һӽĹ߳ʹó¼ҵĵ̣ٴ˲١
¼ҷ粨ƽϢ˽ŵβȻĳ죬ȴǶһ뿪ˡ
¼ңңؼңΪ̨壬Ȼ¼û䣬ǿߵ㣬˽֮ܲĩ
ˣؼҸ¼ҷУεѣ¼һֱռܷâʹؼš
Ȼؼҵӵܣ㽫ңóеޱȵķŭ
ǳþת굤Ϊңһغˡ
ĵϵѪᣬ裬޿̣һǰؼפأ׼һ
ҪΪңͷĴ⣬¼Ҵӽ쿪ʼźš
ؼң̨֮һʷвǿ򣬲ԲĹߣ˲֮ΪС
Ȼǲ壬ؼ¼ұ˵ʢһʱȴ̫ǳ
¼Ҳһ벽𵤾۷ǿߣнĹֲĴɱһڵǿߣ¼ңҲֻ޶ء
ؼפأһ޴ʯѳһ¥ռؼ㣬ʮĶ
ÿһݣ͸µϢ϶ԶһǴ˼ʱ䡣
ؼҴŽգȽľƳɵģʧȴԵøӵĹӡ
޴ʨӣצ·ľбаĹЧ֮ϣһңдؼ֡
ؼң
һϮ£Ȼ˫ָ̧ͷǹһ˿аȵ΢Ц૵
֮ǰ㽫ŵĺɫװ£ŪһȽʵİɫװսҲһЩ
ʱؼҴУмŹ·꣬һ̸Ц˳ܿģǱ㷢վڴмĳ죬ʱǵע
Сӣʲôˣ͵͵վؼҴǰӣҪɻ𣿡
һʹԼʮ꣬ɫľװ۵д˸֮߰ɫޱȰؿų죬ʵ
ԣֻ΢бƳһ۶Էûн⼸СƨϣؼҴȥ
үվסؼصأ˵Ȳ룡
ɫװ꣬ûнǷ˼϶ʱ¶ˬɫŭ
һ
ͣǰеĽŲЩԼǰ꣬һ˫īУһɱ˵Ļһȥ
Ǻ¾װŭЦųǳؼҴǰȻ˵ŵĻֱ޿ˡˣҽ˫ֺ˫ȴϣӵȥι㣡
¾װƷǳ֮ӦõλߣȻ䲻󣬵˵ʱȴһָ㽭ɽζ
ǣүΧ¾װԱߵԣκεĳɣͷ
ֻ꣬ĦƵΧϷ׷¶ɫ
üͷ΢΢һ壬ЩȻ󣬵Ȼӣŵͽ׺߾ʵ
ҪǺ¾װʵǿֻʮͣȴӵн׺߾磬ȻԷ츳Ӧúǲֲֺ
ϧǣ˳죬ù
ߣԲ״Цһһ䣬һɿ񱩵ľ
꣡
ʱΧڳǰ꣬ȻҵһǶߵķһ㣬ѪɶԳĽľϣڵһʱ޷
㣬㣡Ǻ¾װ״ʱɫ䣬۵Сϸֳҵ飬Ϊ£ɵ΢΢Ϊ⻹һ
ؼפǰȻҴؼӵܣǲ𣿡
¾װ꾡мȵĿ־壬һ뵽ԼҴǰкȻһɵ׳ŵӣʵ
ΣɱΣΪ˭˸ҹܣЦǺ¾װܸ꣬оóӲԷؼңӦò֮ͨˡ
뵽¾װȥҪԷץסԴΪҪЮĳ롣
¾װ״ɫʱһ䣬԰ײѣؿԼĳ죬岻ɵýȥ
㣬ô㣬үүؼҴϣ˺һëүүػɱ㣡
¾װ꿴ų죬ȻЩ£׳ŵв
ԣЦһֳź¾װ̽һѽԷץУãؼҾҪ鷳ģץҲñƳһЩؼҵĸ߲㣡
ûЩԼһ˦ɵ꣬һץСؽ¾װ꣬У̤ؼҴȥ
ؼҺܴ󣬼岽һ¥ʮһһ䷿ݺУ԰ֻľïСͨĴ
Ͽ콫ҷſһһ
һ·ϣСеĺ¾װ꣬ҵţͬʱغУʱؼеˡ
ûֹ¾װĺȣҪؼҸ˵ע⡣
һһǰȥһ԰Уʮؼҵӵܶסȥ·
СӣڷſͱǶ㲻ˣһʹԼڶʮ꣬üǽĿɫһ߰ؿų죬ǳ
ЦڰҡҡҪҷſСӣǾͿûǸˣ
㣡ԣʱŭ֮клӿʵ̫ɶˣֱûнǷ
ҵҪʲô£ȻҴؼףʱһ̲סˣһŭȣż͵һ棬·һöڵ㣬ʱ켤ȥ
Ȼ֮еĴսûбֻƮƮ֣һʳָڶԷȭͷ֮ϣʱס˶ԷĹơ
ʲô״ɫ䣬һæջȭͷһ绢ް㣬ݺݵسųȥ
ǿȱޣɨգÿ죬𶯣пֲơ
ȴûнԷϣ赭д߳ҽţݺݵسŶԷȥ
꣡
ҽԷײֻһ꣬ѵ걧ȵڵأͣذţޱȡ
ȹѣѪ֮У;ûһľʹ
Ǳ¼ץеڴסˣɫҲЩѿԼֵⷽˣȻһжֵӶȥˡ
㵽˭ΪҪؼҲ𣿡ɫ꣬ɫޱȣų죬ʵ
ߣԣһһ۶Է˵¼ң죡
¼ңɫһ㶣漴۾һɭȻɫųЦǳ¼ҵôؼҵӵܣǾͱ뿪ˣ


141 ؼ
ؼפڣӵʯݼ䣬һƬɱϢ԰Ͽա
һϮ£޳ͦεһѷ񽣣ɢһϢҪ͸񷡣
ؼҵļ꣬ΧУ׷ײؿ֮УɭȻĿ
¼ңɫ꣬ϸֳһ˿Цɫмؿų죬˵ҵ˭أԭûĳ¼ң
Ҹհѳ¼ҵķɰѵұģɫ꣬˫ֻǰһ˿ϷŰЦݣζ˵
ԣһ䣬һ˫īУһɭȻɱؼұΪңͷˣû뵽ôˡ
ҲãؼôҲʡһ䷿ȥң춶壬Сŵ꣬˳ȥ
죬˵һӢϣκһ˿飬ɱ죬ʵʻڤڤ֮УܵĿռ䣬¶轵˺üȡ
ɫӲмЦؼңʵͨ죬ҲҪѹ
үʲôˮɣǾԱ֤ɫӵߣһ̲סĵĳ嶯Ҫݺݵؽѵһ³ˡ
ҲɫӣؼμĶӣؼҵʲôĻؼҵһμ
츳Ҳʮ䣬Ѿ۷߾磬Ѿֻ̤ΪݵλܸߣܹؼҵĴ󲿷Ϊá
ԣЦ˼Ӣ¶Щм֮ɫЦһ˻ֵ˵𼱣ȻСǾͺúõһ£èץϷ˺гɾ͸У
˵ĶԣɭЦ˼£һ䡣
ΪѾԶˣЦɫȻһϮ΢΢΢죬һʣǰȥ
СӣҾúõһ棡
žžž
΢ЦƣĻڿտž԰𣬾òϢ
ৣৣৡ
԰ܣʮӰԱߵķдܳٶ죬գۼڳΧŰΧ
ؼҵЩ꣬˵һԣ˫ֻǰ¶мɫϷŰؿǰһĻ
ЩȻֵĺˣн׺ߵʵؼҵĻ
ⲻ֪ߵغСӸҴˣ֫עˣҪŪˣȫɱл
ʱ·ƿһеߣ赭д˵г˲ɵζ
ǣʮؼһӦ׷׶£
Ȼܵؼ£ֱǲ֪
֫УϢ
ܣؼЩһ˵ȫǳŪ֮ɫǿɲΪؼЩĹ£컹з
԰ܶһɱϢ˵ȫѪҺؿһֻСӰ㣬ͨͨ
վԭأ費һȻƾ棬䣬ͬϵɣŶ
ɱ
ܣؼһһۣϵɱʱǣͬһʱ̣췢ҵĹ
Ϸ˷ÿһ򣬶ˣÿһ򣬼
Ȼ԰֮УһſŹïʢ׷׶䣬ڵϣһĪζ
һֻᣬԴľ󣬻֮УһϮ£Ȼܣʮɷĺˣ칥ȥռȵɱ
ȻһĻʱ׼ҪϷؼүǣ˲ɴ۾ȫһŵɫ
ৣ
ؼʮĹڳʱһֱֵĳ죬Ȼˡ
һɫӰ㣬˲ʧԭأɫĹ⻪ҹкȻʢĻ䣬ȴֲ
գ׷ף޳Ӱʮ˵İΧȦ⣬ǸȻŵӡ
ͨͨͨ
ֻʮˣ㣬һ̱ڵϣ֪ǵü֮У׷һʺѪһ죬ôޡ
⣬ôܣؼҵү΢΢زţţղŷһĻġ
ɫҲƺʶҴȻԼĵ鲻ðˣѵҪǿ
ǳЦɨһܣؼЩүɫ˵ɱ˳ǷծǮ쾭壬ؼҽ֮ˣҪܶᣡ
ޣɱ˼ؼҵĹѣΪԼ޵еˣؼҵĸֺܿͻ͵ţʱһؼҵүָųǳ
²ʱؼҵǿߣӦöղҲѾ˵ǽңŪǸӵıȻˣΪǿץס˵
뵽첻ԥż棬ӻһ⣬ڵķȥ
ȻԼһɿֲϢ˲ĺëըԷĿԼ
ûκγɣֲ֮䣬ڵǱ˲䱬ʩչؼев廯һɫĲӰʧԭء
ৣ
ղվĵطԼȻʧˣҲǸֳһ˿֮ɫӲСﰡ
Ǹҵסһëеֱϵȫϸֳһ˿֮ɫؼŭ
ղţȷовֻǲôһӣ֮ء
ǣ
ؼ꣬һԸؿ˹ΧһԲΣС
⼸ݣؼҲ㲻ΣǱؼ˵ǲؿɱĻôǵ³ҡ
ǲԸ⿴ģˣԥһ󣬱һҧǰһ䱸ؿŲԶһϮµĳ졣
״ɫ࣬һ֮ɫӻͳһ֧صĽ֮Уʱһ̻ʢעĿ
ؼҾԮźţֻΪģؼݵλΪҪˣʸ䱸
ĬĬתż棬һϮ£һƥֱϣ΢΢һɫĹӳС
סܵһɿֲϢԼѹȶڲŭ
ǣˣ˵ıָӲãǰļ꣬ɢĿֲɷŵֱ̱ڵϣˣʧȥս
һȺ״ܻĽȻֹ˫۴һ˫ͫ׽
죬·ǹȰ㣬ǰӢӣһ̣ô
ҶҵĵӹȻܴ󣡡ޱؿǰ˵г˱ɱǡ


142 
ؼפУһɫ䣬زǿȰӰȻԼǰʱŵûɢ
һϮ£Ӣϸֳһ˿ЦݣؿɢһĪɱԷ֡
㣬㵽ҪʲôҸ㣬үؼҵҶһëؼǲŹģ
ɫЩ԰ף¶Щľ֮ɫڲĲţȻҪѹеĿ־塣
Ȼؼһ츳ڣҲǱͬҪ࣬˳죬Ҳ޷ֵˡ
ֻоԼԷɱ֣һѪɫأѪյչңеĴ̱ѪζƮȥޱ޼ʵĲãѪɫء
͵أѪɫǿɱ¾֮ѹȵ֪ǻþɲظо˿ֲ
΢Ц彩Ӳԭأ˫ֱ㶵ؿǰʱ֪ԷѾԼʴ־

ŭʾþ֮Уҧҧ촽ôľʹ˲˹
״Ҳ΢΢һ㶣û뵽ܹԼĻ룬еЩѹ֣ؼҲһпõķ
꣬꣡
·һ˲ʧȥееޱȣԼһ׵ĳʱתӣѾûܵˡ
ʱ£Ҫܳͷģ΢Цǹ˺Ȼɱʧɢһ⣬ڼк˧
ɲôã·𿴼һֻҡβ͵ĶħԼӢϣаȵЦݣŵһֱš
գʵܲ˳ɢļѹˣŭţ췢ȫһ
䣡
ֻһȭâ죬ƾˣ˸еͷƤ顣
Ȼȴǲܣֻصһָ޳ָ⣬һɫ⻪˸ȭͷϣʹ֮޷ֺ
ʱ·ѾʧȥǣȫûʶԼͳ죬֮Ĳ࣬оȭ赲ֺԥػӳųȥ
ƵᣬʳָҲصȭ֮ϣ۶ԷôǷĲ
죬ҪڹڵϣЦһԺкȻһϹµļУһи
ꡣ
컰£ָƣ˫ȭס΢΢һѵͷƤ飬ݷᡣ

ʹĴʹʹͷ˲˹ղŵһĻʱɵðûԼô޴췢
ĲҽҲ̱ڵϵļؼ꾪ӣವһӵգۼʧ԰ʵǲԸˣΪһޱȵĶħ
ûЩܵؼ꣬Ȼ֪⼸˱ضὫؼҵǿֻںǰ֮ˣҲǽսңؼ
һˣ˸ضҪοңֱϵɱңⲻӾǲ̣
˫ֱӲ۶ϣͷ˳ѪܵһƬȾ
ʹɫˣشʱҽеİ
֣ӵһڶԷ˫ϥϣڵϣҸʹ죬ҵָҾ
ɱңԵùͷӲҧݣݺݵضų죬һ˵
״ЦϣͷͦӲҵҪĹͷӲǱĽ
󣬳컺̧֣һֻ޳ָһ⻪תһַǳΣյϢ
㣬Ҫʲô״ɫ΢΢һ䣬ӳָϣܵһɿֲھۼ
ৣ
ûд𻰣ָȴһɫĽ˲䶴Ĵȣ

ҽУɫĽޱȣûĴȣֱӽͷˣ丵ѪҺСϪ㣬ĿӶȾ˺ɫ
һ˫īУǱ֮ɫڵ·ûһ˿
ৣ
һޱȵɫ˲ûղŵѪͬǰǰ㣬Ĵȶ
ʶٿأȷޱȣֻǽ΢ƶһ׶ѣѪʹ࣬ʵڵġ
ҽУѪⱻľʹõ޷ܣֻͨй
ৣৣৣ
ûиĻᣬһĽؼ׼ÿһһֻһס
ٳɶ࣬ͽһףӺĴϣһȭͷСѪ·һ㣬ƾ׵ʧˣͷ飬һټ
Ψ丶Ѫ͸ϸ΢ɼëϸѪܣʶȾأѪһƬ
ɱңôĥʲôܻһҪɫҰף֮ɫһʹĲҽţһҧгݵضųв
ʲôˣµľǱ˵вˣַ΢΢ƶĿ׼һȡ
״岻ɵ΢΢һȾ˿˿ʹ
΢Цţʲô뷨ָ⴦ŵɫ⻪ɢĹâһ˿˿޵Ľתš
˵ǼΪ޴ѹ޷ܵѹų޳ָ⣬һ˫ͫ΢΢ţһ֮ɫ
ৣ
ɫն˲û֮УһĽ֮أ˲佫䶴ѪҺӿ˵Ѫޱȡ
˺ѷεʹҲٴʹزҽʧѪ࣬ɫҰޱȣ޲þʹȥ
ûһ̼˲ӻ֮ѹױȵʹУֱȵħҪֲ
̡
ָ⣬ɫ⻪˸һͿҪˣɲɽȫû˿Ĺ˼ɡ
ȴǼֲסˣ˿̣ǾϸѵľˣҲֲ˶ðɡ
ҪĥˣҪʲôҶӦ㣬ֻһʹ죡֪ʲôʱѾ档
ĹͷҲûеӲͲˣЦҲʧȥĥˡ
쿴ЦҳһɣҾ·
ԣɫ΢΢һ䣬뵽ղĸоһҧݺݵص˳һۣҪεؼסһ㡣
غõĶҵľĻҵİ
ж·ҵǼ̣ҵľǺͿ


143 
ؼפУһԭԵ÷ʢïܵ԰УܵĿһɵѪζ
һϮ£Ȼǰһɫ꣬ɫҰףڵϣ˫ȣѪȾ죬ԵüǱ
غõĶҵľĻҵİ
ж·ҵǼ̣ҵľǺͿ
۾˻ţʮһ飬пܣԸô
Ȼֶʵ̫ĥǼǿ־˷ĩų
벻㻹мֳ츳΢Цʵһϲĥ˵
Գң̫ó춼оޱȵķŭΨˣܵԳңµĹ
Ǳģ֮ǰҪΪĴ£ڣ
ʱԭǼߵؼ꣬ؼҵǿ߸ˣΪ׵һؼҵμعۣʮһɷ
ǼһӶ飬õؼȻڵ˵ǰ³ֱؼҵ棡
ӣع۴ŭȴھ첻Զĵطͣ
عͨؼĻ㱨֪ǰİ겻һͨˣʵЩֲοԼĶӻڶԷУҲ
Ȼıǳʧô˵ҲĶӣعҲɳ콫ԼĶɱ
ףңңع۴ǰˣæȡ
״һŽߵһߣתع۵ˣǹһ˿аȵ΢Цؼҵļ
Ȼعۺ޲ֽж˿飬ǳʵ͸壬ѡ
عǿסеŭ𣬳һضų죬ɭȻɱ죬ʲôˣΪʲôҪ¼ף
ԣЦһ΢죬ƬƬŷҷϢĻƮ£һ㣬һ˿̻Ϣ
ҽг죬˳¼֮ˣΪʲôҪؼңȻծģ쵭Ȼ˵ؼʮǿΧסҲû˿Ļҡ
¼֮ˣعһ漴޼ɵشЦҵ˭ԭûĳ¼ң
ع۶ų죬ЦֹҸһᣬԲл㲻Ҫ¼Ҷܵǣ壡

Ц̶Цص԰֮УòϢ
㣬Цʲôعһһŭ߳
ֹͣЦع۵ˣм˵ЦʲôЦ̫޴̫֪
֣һӿһ׵ĺڶӴ̱ڲԶϵץС
㣬콫Ҷſعۼ״ʱŭָų죬ǳ
ع۴ʱкǽţҪ֪ؿΨһĶӣĳһʲộǺã
ҷſЦؼңɲΪɱһ˶ѡ
¼Ҷǿߵ㣬˵Ѿ㲻ˣҪȻؼҲѹ¼֮ˣ¼һ
һΪ˽˳ң֮ɱǶնЩؼҵǿߣΪ¼ҽĶһЩѹ
ҷſСӣҲǲԣҪӦҼУǳһ㽫ԼҪ˳
㣬вңعŭЦָųûŭ߳
ؼ̨УȻ˵֮һ壬¼ҵͲؼҵĶ֮һ˵ؼ̨İ
Ϊؼ֮Ǵ˵еʵۣʲôʱ˵вȻץĶԼֱǻĲͷˡ
ڳعȴ޿κΣһԲϣԷɱˣʱڶΪԼΨһĶӣֺη
Σգٳؼеĸ֣¼̤ƽյĳ裡
뵽عǿеŭһ΢΢˸űĿ⣬ضų죬ߵô
Цˣعۿʱ֪ԷˣϾԼϣûнԼıɲΪƾܹƽ¡
˵ˣеĿľΪȡ˺ң֮˵ôأ
Ȼɱ֮ǰܹһЩôҲǲġ
ӣع۵һҵ˻ϴһڣϾؼһˣҲװ
컰䣬ؼһ˶ʱȻѣһŭ죡
һڣֱʨӴ󿪿ڰ浱ؼԩͷˣ
λ̨ҪЩ˰ɣһڿؼһȵˣ
ع۲һ֮Դ˲û̫鲨죬˵
΢΢һЦҡҡؼҪЩȻĶӼֲ˶ˣ
ףңңʱʧѪ࣬˵ʶǺˣɫ԰ޱȣ񰵵޹أʱпݿˣ
ãҴӦ㣡عۼ״һҧ˵ͷ
ɣһڶؼ˵һĸعȰ
عһ˵ؼ֮˵ĻûзԵأ
ͷЦһؼȻ
ʱһһĹȥƬ԰УһֵӰǱţؼҵĸֲѾõϢлһǿߡ
Դˣû˿⣬ǧˣԶӣ
ԽҶ˰ɣع۳һų֮£õ澡ʧ޲ýж˿飬ȥθڣ֮
ЦҡͷɫһƬȻع۵ҸղŲ˵ҪἸҵһ㻹ûأ
ʲô˼عŭӿоԼƺԷϷŪˡ
Ц˵˵õһڣȴҵĿϣҲܼڶ
Сӣ̫ˣȻؼ£ѵųȥˣؼҵǿߴŭ
һνҡҡеȻ˵ǲںҲûа취ඣ
ãȴǮ㣡عһ˵
ԣҪֹȴع۵һۺ󣬲ټ˵
ܿ죬ĿϾͶһڣعһ˵Ŀضų죬㻹ʲôϿ˵ҵĿǷǳ޵ģ
ǹһ˿аȵ΢Ц֮һϷŰɫҪɱôĶӾܻȻˣ㲻ϵĻֻ˵ǸӵҪˣ
ĵڶҪ󣬶ʱؼҵˣŭѡ
̫ˣֱ̫ˣ
ȻҪ󣡡
ؼһƬȻ
𣿡عŭڶų죬ϵɱ·ɽ㣬ӿ


144 ؼִ
ؼҵڼֱҪˣؼΪ̨֮ףʲôʱϷŪ
ع۴ʱҲŭģ޲ýǰӸˣų죬ҧгݵصͺȵ𣿡
ЦЦ޳ͦεԭأ΢΢˵ͷ˵Ϊ㣬Ǿɣ
㣡ĻعдŭȴôҲ˵һ仰ͺʲôںܵĸо
쵭ȻЦСѾعۣҪôҪô
ܼᶨɣʱ˭лжôľأ
ؼҵ˷׷׽ĿͶعۣ֪Ϊؼ֮ջôѡ
ع۴ʱɫޱȣһƣܹγˮŭڣҧıı졣
ֱ̫ˣع۵̲ס𣬽ɱڴ˵أǿԷУԼĶѾҪˣһȭҳˡ
ڶҲӦ㣡
죬ع۲Żؿ˵ֲһ仰һҪȽҶſҲɱ
ɣ
ˣؼҸô죿ҪŶԷĻ԰
ؼ˷׷׳Ȱ裬û뵽عһȻѡ
ֻع۴һӣѾǲҪ˵ˣ
ãؼ֮ȻҲ͵صͷЦ
ֻǣͣع۵ĶУȴԵộһųʵҶſɣƴҲҪؼң

ȴϣȻЦع۸оһ˿
Цʲôعʵ
콫ع۵ȻҺϣҸϣʱıˣСɣ
ңع۴ȣڵһʱڱ˳ɱȥ
״Цһŵع˳ȥ˳дһԪ
عۿԼʶ˫ֽסһоУһɿֲϢڽظա
ãع۸оæ˳ȥǼӦٿ죬Ҳˡ
ոձعӳȥھͱһ貵ɫ⻪һ޴ĺ
飡
Ŀ֮£·һ͵һ㣬ճܲס޴ѹѿ

Ѫ׷ףһ޵ѩڰʢǿˣع۸Ʒ˳ȥ
СعЩɵ㶵վԭأǰһĻȻһһѪ
ŭģҲڸղŵıըУܵ˳
ؼҽʬΣعŭñޱȣȻʱˣؼڣǿԶ֡
عֻҪһ£ؼҸֱ᲻һеؽɱ
ɱΪ𣡡ؼҵǿߴŭţ׷ȥ
״ЦһʶչǱŵؼǿߣûһܹӹġ
Ȼе࣬Щؼǿߴ۷ߣԲߣһ˵Ǳľ棬ڳ죬ֱСơ
ɱ
һһϮ£Ʈ˲ʧԭء

΢ǽ󣡡
˫գɫĹӳ۶Χ裬ɶ΢ǽ󣬽ɱȥ
һһ浹ɱ¾ؼҵǿڶ࣬ҲֻеڻҵķݶɫĹӳ·һ̨㣬֮ѪĽ֫׷ɡ
ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈͣÿһγ֣һؼҵǿɥ
˶£عŭĿԲŭڶ̶̵ļʱؼұأܽܵġ
ϷȥԶһµİ׷˳ХһݵȴһֻӥѸ͵ٶɱȥ
һһؼǿߣȻת˫ȭס°׷˵͵Ϯ
䣡
ײ֮һƵ죬һ޷Ĳ
Сӣ̫ˣϷؼִ£һᣡؼִԱţеĹȴû£һ͵ȭǼͻɽơ
ûѡӲƴż棬Ѹٺˣؼִµһȭ
ؼִȴûҪŹ˼Ʋ˫ȭֶȭͷ֮ϣһ㵭ɫԡ
ؼִ£ŵͽΪؼҵݵλҲǲͣרŸ̵廤ӵܵĹ
ˣؼִµʵԲСһ֣׺ޱȣʩչؼҵĶȭȭ
ȭХȭ绢ģһһʽ֮У̺ͻİԵ֮ơ
ȻؼִµĹڳȴ·ǹҼһ㣬߱һɱԡ
ֻʩչң񲽣һ㣬ޱȵضؼִµÿһι
ؼִ¸оԼÿһȭǴ޻ϣ޷ĸо֡
Сӣֵľͱ㣬ظҴһؼִһȭպҲ̲סŭȵ
ৣ
ͣΣϵص˵ͷȻˣҾԸ
ؼִ¼״ʱ˷ܲѣֻҪԷŹԼһȭ򱬶ԷԴǺˮ򵥣
뵽ؼִȲһȭųȥɫĹâӶʱ죬֪ȭͷ֮ϣ̺Ŷôֲ
ȭͷ𣿿ӲҵӲҲһȭؼִµȭͷϻȥȭͷϣҲֳһ㵭ɫ⻪֮
䣡
һϣһȭͷȻײһ𣬷һװĺһನγɵɢĻꡣ
׷ףï֮Уؼִ˵ȭͷײһ𣬵ȴϡ
ֻؼִµ֣·黨㣬һεŤ꣬ѵ˸оͷƤ顣
ؼִʹش¶֮ɫУš
ʵִһһָѾӵұۣҧгݵʵ
֪ʲôʱ򣬳Ѿؼִµǰ˽
ؼִʱҵʵѾ۷߾磬սѣ
ৣ
ɫâһڰлһ컡ȣ
ؼ֮˻֪ʲô飬ֻһâգؼִµĿ֮£г롣
⣿ؼȻȻǰһĻʵִͨ£ȻôԷɱˣ
һϮ£˳ȾսʱûմȾһ˿Ѫ
ಣ
ӰȰ㣬˲ʧԭأһӣڲԶһ䷿֮ϡ


145 ؼĴ
λ͵ΪֹȥҲЦ·԰еؼˣʾ⡣
ৣৣৣ
Ȼڳܣ׷ԲԵȴ֣·
ؼҵˮλϣؼǿ߾
̫ˣ˵λ϶Ѿнߵľ磬һҪǰСɱؼҵǿҧгݵ˵
Դ˲ûие⣬ղʶͷǱһߣѾ䱸
нߣǷ棬ȷܹһˣڳǰǲ
ˣס죡
Сɱؼôˣȥֱؼҷ˰ɣ糤ϵؿų죬һ
ԣЦذ˰ֵҪȥûܹס
ߣԲѣһϣһߣԵúǲ
ϻ˵ɱؼ֮ˣΨѪ죡ŭȣϵɱɭȻޱȡ
ˮǸӵֱӣһ仰ûжԣ屻һһ
ͬһʱ䣬ؼҵλ϶Ĺƾˡ
ৣৣৡ
糤˫ӶһķУգϼȥö룬һЩлУԻᱻгɺü顣
ϻȼһ𣬱һˣֱӳ˳죬ȭͷԴȵϢʹܵ¶ȼ
һɫףҲǳų칥˹ȥȴȻһ֡
ؼˮĴϵĹͻأȴţԶ̣ͬһʱɣһ˿ӦĻᡣ
·ؼ֮عۼһĻӸֳѪЦݣǳˮĴϵʵ
˭ƾһ̨ܹкˣοһأ
ع۽˫ȭ֮гɱ⣬ǰһĻɻ֮ȥ޲ýɱκԼʵֻ̫ͣؼҵϱǿˡ
ؼһ˵ȶΪû˿ֿ֮ᱻĴ˲ɱ֮ʱ嶯ˣƺҪĴ
Ӣϣֳһ˿ЦݣһϮ£ֱҡϣ֣ܶΣֱӳ
ľٶȻĴϣգԶķ˲˷棬λϣȻݶ֮ϣȴûзֳӰ
أλɻػһۣȻ¶ɫͬʱ̧ͷȥ
ֻ֮ϣһϮ£΢죬޳壬ٵתУɫӳĽɢ
δǿֲϢȴһ٣λϼû˿ԥر˳
¡¡
һӰ˲£˷ֲĽ˲佫ݴݻ١
ৣ
ˮĴϳڷΧֶϱĸ䱸أɫأоâ˸˿ĵġ

汻һ̳УһɫӰл߳ϣһɫĻ֣ݡ
ǣʱȴɢһ˸еֲļѹгһɫĹӳķâ
ܣˮĴϷ׷׽䱸ţǴӳϣܵ˼ΣյϢ
ͣǰеĽŲվڷ֮Уû˵ɫȻ
ã컺ڵȻǲҾͲˣ
ĿģҽңǸӵ֣ѱɱôҲû̫Ȥؼҵǿս
Ȼߣؼҵȴ뿪
ոǰȥؼĴϵӰ㶯ˣĴнߣһͬ췢ΪҵĹ
ƣ
ȵϢҪΧĿռ䶼գ˫ͨ죬ųȥ졣
ˮ
ݵ·޹ˮ˴֮£վĵطǱжȥһֻߣڰУʱΪҵĹ
У
һķкХܵķ˿ϢĻᡣ

վԭأ˫ֳŵأŭһһĪУء
¡¡
ĴϵĹǷǳֲģǸ߽ԣҲͷ۲ѡ
״üͷ΢΢һ壬ҲǸܵĴһͬļ֣ȴǵȻı飬ƲΪ
һɱǰǻϣһ˫ͨƺȼ˻棬ųȥ
ৣ
ʩչң񲽣˲ˣ㿪˻ϵһƣȻʱµĴؾҵضһ׳ļ̣
͸о˲ԾżͶ棬Ӹ߸ԾŲס
ʮк԰㣬ڰתһ򣬼ųߣѾ޿ɱܣ
罣
һɫ·һ磬ٶ죬˲佫ХʮУ˷顣
ȻʱˮϵӰڳֱ֣һƵ˳Ĳ
Ժ磬ټϳڵʶ֮һʱ㷢ڱ͵Ϯû˿ľš
Ƕ湥Ļƹɫӳһתֱһȥ
ˮһһ̺ϢӲƴһ㻯ˮΣɢڰС
ķһΪĿʧˣ
Դˣ첢е⣬û˿ľȣһգַתɫӳһâնȥ
սһʱ佩һ˴սؼĴϣû˿η壬һһӦԡ
ǳȻΪؼϱǿ߾ԲֹˣһλҲпܻƣӦ
뵽нһ䣬Ϊ˼֡

ৣৣৣ
ԳһֲĽХ޲Ĺնȥ
ѣĴˣռܷâ
ǣĴһˣϵƱ˼֣Ʊøӵǿơ
ɱ
ʩչƲˣһĽХˮ㣬ѹؼĴϴ
һĻԭ˷ܲѵؼ֮ˣǵͷһˮ㣬ʧ䲻ѣղǳ·ģôһƾ͵ߵ˹
УȥǱɣ糤ϿֵųĹҧݶ˵
ǰһ취ıҲͬصͷ
ֻһˣһص˵
ɫȻһ䣬ԥغˣ˲˵ľ룬ֳֽվڲԶһؽ䱸š
ֻؼĴɫأĸλ컺ʱǱһ˰㣬Ͼɢֲɱ


146 
ؼפڣʱһƬǽ壬ľ԰У׷ףһϮ£ͥŲ̤һصķҷǰȥ
ڰܣߣɱȣռķˮӿ˸е
üԸټȴضסԼţǲӬᷳ
λѱˣȻˣֻòˣɫȻƺûнǷС
ԣؼҷˮĴ϶ʱŭǾԼСˣһԼҪССˣ⼫ص˺ǵġ
Сӣʵҵȵȷе죬ˣҪõ͵糤ϳȵϣֳһ˿֮ɫ
ˣҲò˵㵨ӹ󣬾ȻҶһ˴ؼңȻˣͱˣˮϻһ˫ǵУоâ
ðؼߣɱϱŰûи˵ķϻɱӿ纣ϲ
ˮĽ󣡡ֱж˵ݵĴֳŵһʱһ̺صǽڳȥ·
٣ϳ嵽ǽ֮ǰ˫ϣŭȵ
ʱǽ֮У죬¶ȼƺܹٻһС
ˮƣ
һߣˮϲ֪ʱǽ֮ϣ˫ֿٻӶеˮ۳һ˿ˮޣ͸棬ûС
磡
糤˫Ʊͬһ󣬿ٵĻӶһ磬ơ
һĻڳؼ֮ˣϷ׷¶˷ܵɫ
ؼҷˮĴϣʵǿᣬһ˵ȣͲǵĶ֣
ɶСӣȻҵؼפ£ֱòͷˣ
Ĵ䣡
ؼһ˵ȷ׷״ΪˮĴΪ˿ֲĹ£Իᱻճɻҽʬ嶼ʣ¡
ʵصǽһ˿£̵죬һ磬û粻ͣڶԽԽֲ
ǽ֮ϣˮ¶һ˿΢ЦСھҵأһͻᱻɽ̿ˣ
ˮΪý飬۳ˮޣŲƣ淶ΧĻᡣ
ҾټһҶʣ£ϵĴЦӴʱǽ֮ڵĻ棬ȼյøӵĳˡ
ǻƣҲһ֮糤ϳȵһ˫֣Ӷٶٴμӿ˼֡
ȻؼΪɵʱǳУһмЦ
ĸϼһΪˣδҲ̫쿪ˣ
ǣ
ؼһ㶣ϤҴķڻ֮У
ؼĴϻһۣǴӶԷУһ˿ŵɫ
ȫһҪӣնɱؼңسɴ󻼣һҧʱȥˡ
ҾѪ֮콵𣬷һУŭһھѪ˵ǽ֮ϵ˫ϣʱǿݵƣһ֮У̵졣
ͬʱǽ֮ڣƸʤһ֣棬˿գҵϢ˸еֲޱȡ
Ϊˣˮ϶òԼһˮĻܵ¶˿
֮УһϮ£վԭأ޳ͦεһ㵭ɫĻ֣ʴ
֮⣬ϣˮ֮ɵıӣƣҲ޷֮ϣ
˵ˮĴϵĹԳɲһ˿һ˺ҲԵЩͷѾûȤټͶԷҼˡ
һ䣬ˮ˫֣Ȼɢһ貵ɫ⻪ĽնǾԵˮնϡ
ڵһʱ䣬ŶԷûзӦʱֽˮ޵ĩ˽סһ
ˮɵһˣҪ̫ΪǽΧͺˡ
ǣȻˮϵɫһ䣬оԼеˮһɣһһ޷ܵ岻׷˳ȥǽ֮С
ãˮϴһѾ˳ȥûϵĻ֮ڣȻֹ
ˮϣ
ȻһĻϴһûзӦֱˮϵӰʧŻع׷״
䣡
˲ϯգܵǽ˲ֱһɫӰл߳
һϮ£˳ȾɣŵĲߣƾ£ΨҶ
ڳУһɫߣס˲ӣҵţϣžľ֮ɫ
ڸղţˮϱһɾ֮УǷḻս飬ֻʱЩңܿر㶨һ䱸
ǣĹôϬˮû֮еʱ򣬱ڵһʱ䣬ʩչң񲽣˲䴩棬ˮǰ
޳̽һ㵭ɫ⻪ư㣬̺ϵΰһѱ㽫ˮϵĲؿס
ڴͬʱڵĽԪ糱ˮӿˮǾֵĿУֽڣеĽһһݻ١
ĽԪ񱩣Եˮһ˿ضûУڵĽ˲ȫݻ١
㣡ˮڽϣ᲻һ˿ֻܺݺݵصų죬˵һ仰
ûˮϵĿ⣬ҲںһӣһɫĽնܵǽѴ֮غ俪Ȼ˳ȥ
һĻڳؼ˶𾪵Ըӣ죬ֱ̫ˣĴϺ޷ɱѵؼҵĩ
ϵƢΪ꣬һ˹ȥ˫ư֮УӶʱ趯

ȣһɫӳ۶Ľ磬ֱϾ
һɫֲޱȣ·ն˻ģնϣܵ
꣡
Ӳƴ˼ɫĽҲǿ񱩵ˣѪɶòռܷâ
ߣǳһɲûϾȫˣֻнؼҵĴȫɵؼˣԼȥ
ৣ
ʩչң񲽣ٶ죬ӰȰʧԭأһ˻ǰֻӶɫӳն䡣
ƣ
ŭһ˫ȻһҵĻ棬նɫӳȥͼֵס˴εĹ
ǣϵϣɫӳֲ̫ˣֱɻɵľ޴ƣɺ谭ն䣬˲佫ϵ˫ۣն
Ϊʹʹһϱ۴ѪȪ㣬ӿ
ৣ
ʱɫ⻪ٶ˸ɫĵâ㣬նһŵŴ˫۵ͷ­߸߷Ѫէ֡


147 뿪
ԭ԰УһƬţӢͷףƮڵϡ
ڳؼ֮ˣʱ·Ǽ˹һ㣬׷׵ɴ˫ۣһĪĿ־пٵ֮ӿ
ɫĿ壬ȻͷʬϣһɹȵѪҺӿغͻ꣬ȾѪ졣
һϮ£ɫȻֻؼˮϣɱɭȻޱȡ
Ҳһµˣ쿴űԼеˮϣУбɱһû
Ҫȫϵˮϣóȫе˵ôһ仰УжԻŵĿ
꣡
Ȼ첢ûиˮ϶˵Ļᣬֻ΢΢㽫ԷĲŤϡ
·һ㣬ѾûϢˮڵϣ̧ͷԶҪǰȴЩηϣ糤ˡ
СȻɱؼ֮ˣҪ㲻úϷŭѣָųŭ߳
ˮϣϾôˣϲţ˹ĵΣ˲䱻еŭû
СҪɱ㣡ŭ߶ʮһȥ
ϣ㲻Ķ֣糤ϼ״
ǣϴʱѾ׵ķˣͽ֮⣬ֻҪܹɱ
ʯף
һ߿ٵȥһߴŭȣϣֳһɫģʯɵףȫ˽ȥһʯͷˡ
Ȥ״ǹһ˿аȵ΢ЦϵʽӵߣУΪء
һУΪΪԵģǰʲôǿ赲һ֮
콣
һɫӳ˲ʧԭأ৵һһɫ磬ն
꣬꣬ꡣ
ڳˣ֪ղŷʲô飬ֻоǰһâһ꣬꣬꣬ʲôѵ
꣡
Ȼʱϵ彩ӲԭأɫòҰףſһѪ
ǳֺɫϵʯĪĹѿ䣬ʯһء
ͨһϺȻأһɫۣ˲ݵϣһʳѪԵֲ
˻
ڳؼ֮˼״׷׵һϾȻˣĪˣ˲ҡ
վڲԶķ糤ϣʱҲסˣû뵽ؼĴϣڶ̶̵ļڣֻʣһ
ؼĴϣˮͬͬԴһɳһ𴳵˵õԶһ
񣬾ֻʣһˣι
ֵǣˣ糤Ϸ·֮Уŭţ˫ֿٵػӶһɢɫԵУ·˺գ켤ȥ
״ޱ飬ؼĴúԩҲûʲô캦飬ǣҲĴΪ֮ͬ
ȻǵˣΨܹսͬ飬ֻҪǵˣһնֻ֮ˣܹ󻼡
䣬ӢӲһ˿飬ʱķ·еɫӳɢɫ⻪Եô졣
糤ȴЩֻĿģǾǽɱȻԼҲ
֪Լܷɱ˳죬֪Լһ
콣֮ն
ȵһ˫īУһ㵭ϻ֣˫м£һʵ֮䲻Ľֶ
һɿֲϢͺеһ㣬·֮ܣ
糤ȴԷһٶȣٵĽӽ˳ǰ˫֮ϣתķ̣Х
ɢâḶ̶́Ľ֮ƽռ䶼Ҫ˺ѡ
Ƿ糤Ͻ߾ܵһУʤֻ
ն
ʯ֮䣬嶯ˣ˫գһɫľ޽Ӷأص·˸Ĺâ
˺
·㣬ɫ޽˲佫ɫ˳ȥȻƲնڷ糤ϵϡ
糤ϵ屻ն룬֮ǰûһ˿֮ɫܰꡣ
λֵܣȥˣ糤ϵ૵
˻֣ɢȥеǰɫ޽ɫĮ·նɱؼĴϣɱ˼ֻС㣬ûнǷϡ
ؼȴǶʱȻһңǿؼĴϣǰɱڳ֮У˭Ķ֣
һɱ䣬ڳ֮Умܹ⣿
ħħؼҵļţԶҲǽ췢һĻ
һϮ£ֳϽؼפأɱ䣬ؼѪĴϣȫ
񣡡ؼһǿߣҲǱֱð亹
ûмѡɱ¾ǰؼҵĿѾɣ˳ɱ˼쾳ǿߣǸˡ
ʶѾоؼפӵпֲƵǿߣڼٸ˵ز˾
ৣ
ʩչң񲽣ؼҴſȥÿһǰʮףسɴ磬ܵһжԶԶ󣬿һһ㶵ġ
ˣߵúֻһӰһصĲʬƬԼŵѪ֮
ʱӰٶȳ԰УǿǰһĻʱʱŭ˭ɵģ
¼ң¼ңع۷ģһҪó¼ʧϣԱҶʬȫ֮ޣ
عгĿ⣬޺ҧ˫ȭͷһ𣬿졣
ɥ֮ʹ֮ޣԳ¼ҳײ˻֮ģ
֪ͨĳϣչصĳϣؼҸ߲ԱǰҿᣬʱߣΪ壡
عһ˦뿪԰֣ʱгŭ𣬺޲ˣ¼ƽһƬ档
ʱ¼լڣһƬϲĴս󲿷ֵĽݻ٣·ܿ˽֮˸ɾ
Ҫ˵¼ҵڶʤıǵϵһˣһŰ벽𵤾棬ϵһĵߣ¼ҵĴߣһڣ춼ˡ
ֱλõһĻõϵһ˶оһ㣬ֱš
·֪¼Ļˣ
Щ¼֮û䣬Ϊʲôǳ¼ûнܳӵܣǴ󲿷Ĵй似ʧ
񣬳¼ҵһĳ֣ɵĽһ⡣
˭ǳ¼ҵĵһڣ¼ҵдйģһƶ似
ֻҪڣ¼ҵĴоԶ
ʱؼ뿪ֱȥҽԺңһֱϡ
罣壬һ棬Ԫڶ׳֣ƫƫĺ˳ˣеϲ
ֻҪңزۣδĳɾԼ֮ϣԴû˿Ļɣ


148 ¼Σ
ҽԺڣʱңѾӻ˹ڵĸоǳİڵĽУĪתоԼ
˵ĳգһԵĲϣ¶˵ЦݣңԴ
Ȼʱ򣬲Ĵűһ߿ʮµֳ˽˵ֱɱңˡ
ңʲôʱ̣ڵһʱ;סˣڲϣ֪ôźá
Сܣ㿪һԣմʼ֮Уع䣬һѽϵĳң˹
ﬣ
ıпƵĲϣ˲ֱɢڵϡ
ʮˣУң˾£
ʲôˣսǣв֪ʱһ˸źâһؽ䱸
ɱͷĺȻշϻȳųɱ˹ȥ
Щ˵ʵǲ۷ΪɱɭȻңˣ²ǵĶ֡
һߣòҵ˳ңڵλãɫȻһ䣬˲
ûж룬Ҳ˲ʲôףʩչң񲽣˲֮УһץסǼڳϵС
ǳձУʲô³뵽жʱһŭ
ߣȫ췴һգез·ĸ˿㣬Ťһ黨
ৣ
޳Уɫ⻪˸һĽХܵĺϼȥ
û˿ĵֿ֮캬ŭ֣һнк˻ɱ
ͨͨͨ
һ˾ͺ㣬̱˵ϣѪ֮Уǵ֮ϣĿڴһϸСѪѪҺ
㣡һ˫Ĵ۾Уֳһ˿ϲɫй˸
û뵽ͷֶΣе֮һһնɱ
û°ɣͷӢϣֳһ˿ͰЦݡ
Եˣɱ֣ˣǺͰ׵ģ޺ꡣ
ţû£Щߵصͷεһ㵭ĺ֮ɫ֪ΪʲڳϣһеϢ
ۣ磬ڳԭЩµĳңк˶û˷ܵ˵
ЦЦӴָȡֻһ绰ιǳ죬̨ҽԺʮʬҪǹһ£Ҫȷǵݣ
˵绰ֻ봢ָУղ֪ͨ飬飬Ӧֵġ
ЧʺܸߣӺ˸˹פ̨۷ֲԱн׹ߵʵ
׳ãͷһУʱ
֪Ǿ֮ڣҲûеһ񣬵鷳ˣ콫Щ˵Ū
ǣ׳ģһ񣡡Уվñֱػش
鲻ǻĹļ⵶ܹ֯ǹʮӣǾͲЩ˵ʵݡ
׳ԱȣЩ˿̨ؼ֮ˣУʵ档
ؼ֮ˣȻû뵽ؼҵĶȻ֮죬ԼǰŸո߳ؼפأؼұԳ¼չ͵ı
¼ҿΣգһõ뷨ûгɣУͽƺˣ
ǣ׳Уػش
գңʰ͸ϻس¼ң
ʱĳ¼Σ֮Уؼ㳲ǿ߽¼ŰΧɱϢڳ¼լϿ
֮ĻѵһϾ֮ʵ󣬳űʤİգŻ˴󶯸ɸꡣ
¼ңһҪ̤ƽҪó¼˵ѪοҶ֮飡
¼լ⣬·ݺݵضǰг˱ɱ૵
˷ؼҳ¼ǿ⣬벽𵤸Բ۷ʮ߽߶ʮнʮͽʮ
ؼңȫ֮ƱҪ¼̤ƽʧϣ
ؼ¼ң̫֮Ǳսֿ֪
¼Ұ벽ǿߣΨгһˣԲǿߣҲֻ̫ϳһˣ۷ߣˣ߽ߣʮˣнߣʮˣͽߣʮˣߣʮˡ
¼ˣ϶ֳ˾֮ɫսҪô
ôû¼ǰδеΣƽڻ߶ϲɫ
¼լ⣬ؼǿˣ벽ǿߣϣһ˵˵ʼɣʱ䲻࣬һҪչأ
ڰ벽ǿ˵ҲûʲôܹǵȤǵԪֻг谭ھ磬ϣ
ԣһԵع۵˵ͷһӣ
ɱ
¼լܣȫ汬ɱһӰԽǽ¼լڡ
սؽӰɱ죬ʱ¼լڣѪɺӣһнԳ˷档
ȳ¼Ҹ֣ƴֿȻ֮ʵ̫⣬ʱ¼ұڽڰˡ
ˣ뽣Ĺ֮УƴֿɫزѣΪ¼׼֮ǰҪ֤¼ҵѪ
Ȼ󣬽ûκȥڣ
һ׸Сɽ޴ĽĹ𣬳ƲٿؽӡʩչĹһɱѹ
ʱ򽣹ڣĹ֮ϣѲ⼣ĽХڰУ㣬к¡

ҽϣһʱûзؼҸ֣ʱѪɺӡ
ǣ
Ĺĳ֣ʱؼ벽ǿߵע⣬Ǹܵ˽Ĺ֮ϣɢľԶϢ
ؼ벽ǿߣϸֳһ˿ϲɫ⽣Ļһر˵ܹͻϣھ硣
뵽ؼ벽ǿ߲ٳɣʱ֣ҪĹѹ¡
벽ǿߵʵǳֲ˷׷ǰ̽ȥֻֻȫɵĲ֣·һ㣬ŽĹѹ¡
Ƽ״ɫҲ΢΢һ䣬ٿؽĹҪͻƶԷĴ֣
¡¡
𶯣ϣ׸ߵĽĹһСɽ㣬ֻҵײһ
꣡
Ĺصףܵ͵³һѪ
У벽ǿ֣һ˸޷ֵ˼ǧһҧԵĳ·ϳ¼еٿؽĹȥһ벽ǿߵĻ
棡·Ҫ˵ʲôȴѾ˽Ĺûа취ֻܶһɳ¼Ҹֵǵȫעˮ֮У
ˣ·Ҳûбѡˣֿ¼ҽ


149 ǹƥ
ԭʷƾõĳ¼լ󲿷ֽ˷棬Ѫɺӡ
¼ʣµѾ˽Ĺ֮У·ٿؽĹؼһ벽ǿߴս
Ȼƾ轣Ĺ֮·ǽڽڰˣ·˵ľôȴǵ³
ؼ벽ǿߣޱȣżҪغͳ·ˣֱԷĥһɶ
ƳĹؼһ벽ǿߴսΪıôһʱ䣬ţֻҪܸϻ¼ұоˡ
ڳУΪǳ¼ҵһ棬ܣ
ʱųңˣϻ˳¼ңھ¼լԶĵطͣ
գң۷飬Ҫȥ𣿡ң˵Դ
ף°ɣʵ¼լһ˫ˮĴ۾˵֮ɫ
ЦЦģһң
ţ֪ΪΣеĵȫʧˣúܰƺֻΪһ仰
˴սִ˵һ飬Ҫƽʱļ߷ӵˡ
ΪؼңԵ÷ƽ˾ڳ¼լڽ߶ڼؼ֮ˣھ¼լǧĵط֣Բǧ׷Χ˵ȣһɲÿ
ûǱн¼լǴҡڵͨ¼լ·ϡ
վסʲôˣȻӰԵּ˳ס˳ȥ·
⼸ؼҵһ֣Ϊʵûʸμ¼ҵսűɵ䵱ѾȵĲˡ
ֻ·˭סңװʲôҲ֪ӣʵ
·ͨѾǷˣ·ɣһ꼫䲻ͷ˵
ԣװһŭӣƾʲôֲǽ·ֲҵģ
ٲСҶ㲻ˣһؼҵֿų
ʲôܣҿɲӣʲô˶ܹģһ¿ˮ̵ӡ
ģͲˬˣھһڶؼЦĦƵȥ
ȥɣ쵰
ؼȥȭͷӳҪڵϡ
Բ
Цһɱ֣㣬̽ԷĻУһɫĽ޳ָУ˲䶴üġ
ͨ
ؼҵȻأõֵܿ༸ˣԭЦݵӶʱȻˡ
ô£
ؼҵļиеɻ󲻽⣬ôͻȻ֮䣬Լߵ˾ء
ãӣһϸֳֵɫ֪Լƺˣ꣬Ǹ֣
ûκγɵģؼҵļתӣҺͳս
ӣӵ𣿡ЦӢϣֳһ˿ѪЦݣָ֣âɫԪ
սָ
һԪ۳һ͸˲䶴˿ռ䣬ûԶȥļؼԴС
飡
ԴѪأȻ¡
ʩչң񲽣һһģܵһжԶԶ
ǿԶ͵͵ۿĳңˣʱĿɿڴղŵһĻԾѡ
ԺҲҪΪǿߣңȭͷа˵
˵ţһ˫ˮĴ۾УֳݵĹâ˸
ʱ¼լڣսڽУǴ˿̣սؼ벽ǿߵģ˸Ͳ岻֡
·ٿؽĹֿۿҪֲ֧˶ãؼһ벽ǿ߿սһʱҲ޷ֳʤ
ȻʱһϮ£Զ·Ӿ֮ɣ˳Ⱦÿ̤һģԶüѡ
㣡ؼҼ죬ڵһʱ䱻ϳ˳죬ҧгݵŭ߳
ң΢Цͷؼ֣ûһ˿η֮⡣
ؼҴ󲿷ûм죬Բ֪ؼפնɱˮĴϵ顣
һЩؼҵĸֿǸΨҶӣʱͲˬ
һδɵëͷСʲôֵģɽӧֽУ
ɽؼһǿߣнʵΪ԰Ըͬ˷
㲻Ķ֣عۼ֣֪ʵӦòֹˣ۷ΪҲ˵
Ȼع۵ĻʱɽеߵҲ̫ˣȥɱ
ɣع۴Ѿ
ֻɽһΣ˲ʧԭأһӰ졣
ɽȭ
ɽŭһھ첻һ֮ʱһȭб֮ܵĿռ
Ǳɽȭɽһɽѣ˭棡ؼҵǿ߾
ɽȭ֮£Сӱɣؼҵǿߴ
ߣС״ЦһɽڵķһָʱһɫĽ˲䶴ɽȭͷ
ɽҽУѪֱ֣ð亹æˣҪ˵ء
ǣȴĻᣬһ̤ģ˲ɽɫӳһն¡
˺ѡ
ɫӳɽ˲룬ѪƮʬϡ
⣬ôܣڳĲؼǿߵһиֳȻɫ
޴ع۵һһϣؽնɱ
ǣǿֲʵһЩԲؼǿûж⣬ؼҵǿ߶ҵģ׷ɱ졣
úã
쳤Хûһ˿η֮ɫɢһս⣬гʯ޽
ɨǧ
ʯ޽ɨʱʮؼҸѪɶһϮ£ֳʯ޽ֱӳؼҸ֮С
ѣ
˫ֽʯ޽»裬һֲĽն񷶼˺ѣظ롣
ױȵƣ˵Уؼҵĸ֣޷赲ǰĽŲ
ؼȺУɱؼҸޣǰɫ·ϣȾ˵Ѫ
ӣ
̫ˣ
ֱͲˣɱ񣡡
˾ʧȥս⣬̶̼ӵʱڣɱ˲°ǿߣ˲佫ؼҸֵ־߽⡣
ৡ
쵥ֳʯ޽ǰȥؼǿȴŵˣûһ˸ǰһ
һȺգؼԲǿŭ߳һӰƮȻ䣬ڳǰ
ʵڳ¼ҵĵλͰɣһͷ׷ˣųʵ
Ҫ֪ͿҲʮ꣬ȴ˿ֲʵؼ˵ֱһѣһóɳ¼ҵƱز赲
˱ؼԲǿ߻һۣϷ׷ױ˾˵ɱ


150 뽣ײ
¼լУϣؼ벽ǿѹ¼ҵĵ̡
ƱסĹڽڰˣۿҪܣʱͻ
ֻһɫ·ӣɱһһҡ
ڶ̶ӵʱʮؼҸֱնɱѪƮѪɺӡ
һĻһԵؼԲǿߣ޷ˡ
Ⱥˣ˽һߴһӣߵ
Ӱеĳɱȥؼǿ߼״׷׺ˡ
ǿϢ£ɱ֡
ֳʯ޽ۿŽԼŰΧˣЦôԶ٣
ôһһɫ΢΢˵ȲҪ֣Դӵʵ
ԣԭҪһֵˣ׷׶һ£ǻһۣյͷҲãӲ򵥣ҪСӣ
İɣϷ߰ʮ꣬ôܻС﷭˴ͷ׷ƮƮޱȵЦ
ֽط壬ؼ̫ɽ֮һԲľ磬һΪ̨Ѱ֡
ط建ȥϸֳЩζЦݡ
СӣϷѾûгˣϣܹ¶ϼУطЦ
νʼ򣬵ǾԸ
ʱΪ۷徳磬ҪطȻЩѶȣҲûʤ㡣
СӣԼʵͦŵ𣬱˵ԴСУط˫ָЦЦضų
Цҡͷҿˣ֪˻Ϊ۸˼أʮֺη

˻һΧؼǿ߷׷׻Ȼ̫ϳطóУԼĵ
Ȼ飬һԲѣҪ̫ϳطʮУֱûнطﰡ
ЦһΪԼ㹻ԸˣȴǰˣԼҪ԰
ȻˣǾԸطŭһˡ
䣡
طϣԲȻֲϢߵƶ䶼ɢˡ
ȭ
طŭһ˫ȭȻӶһȭһȭ·Ҫ俪
Ȼȴڵһʱʩչң񲽣һϮ£մȾѪȣƮ
Сӣ㣡طһȭûлг죬иоһɼȱ֮У
৵һӰ⣬Цʮѹҳˣ
ԣȻ˳ղ˵ĻҪطʮУѵ첻Ϊطȭͷѡãǹֻûл
뵽ؼ̫ϳ϶ʱˣǳѵط壬Ҫģ
طʱͱŭǣý˵ѣںİ˰֣ǷİɣһҪСһȭҳ⽴
طѾŽ߰ʮĸˣޱȣ˫ȭӰ㣬ַҳܵĿռ䶼ھҵĲš
ᣡ
ûѡܣʯ޽ֱӳطȭͷնȥ
䣡
طȭͷʯ޽Ȼײһ𣬶ʱһ޴ĺ
ط˵Ȼһ˫˫˳ȥ˺üſͣ
ƾУ
ط˵һ࿹ȻƾеĽڳже𾪲ѡ
Ҫ֪طؼҵ̫ϳϰԲʵֻһСѣҲʮ͡
ȴϣܹطһطԿؼ˵ɲһʲô顣
ط壬㣡ĴϴȵǽýԱٵس˹
ɣ쵥ֳֽɢս⣬Ϊޣжˣʲôǿߣη壬һ֣һǰ
ɱ
طûзϻ׷׶ǿɱ֣칥ȥڱصҪ츳İ꣬նɱڴˡ
ȭ
ָ
ƣ
ȣ
ɱ
ֲĹ̺ƥͬһʱѹ£˲佫û
ԲߵĿֲ⻹ǳһԣһֱԵЩȻ϶ɵøֳһ˿صɫ

Դˣ첻˿ĵģʩչŵڵ󴫳н֮һһ
칬ڣնգӷ£Ʋ񷣡
Ӷʯ޽󿪴ϣһĽֱƾ
¡¡
ڶֲ籩ϯؼϱҫ۵Ĺ⻪û
ӰˣһϮ£һһ治ᡣ
һĻڳؼҵǿߣеԾѣǿؼ̫ϳϣòռܷâʲô
˵ط峹׷ŭˣһԲĹߣԶҲͰˣȻǳĶ֣ܹ͡
˵طѹ׵ľУһ̣ٱʵƵն
춼оطιǿϬæͣǰ壬ʯ޽ǰԴ
ৣৣৡ
ط˫ֿٻӶһնХնʱ̶
û˿Ļң˹糣ʯ޽ӶնЩԼϼĵһһ顣
ط岻ΪԵҲһ󼰵ľ磬ÿһưһ̵⾳
Ӱͷף
Ȼطһϱһ貵ĹâһģӰ֣һͬһĻ꣬ƮȻ¡
ԭĵâ˿̳⾳Ӣͷף˵Щ
ǵ⣡
ȻëըоһּΣյϢԼ֡
ɽ
첻κεĵģͬһʱ䣬ҲʩչԼĽ⣬һ
¡¡
뽣ײǳӢͷ׵糯ųѹ£ȻһС磬޾ɽ˰Ȼ磬
Ųͬ⾳磬ȻײһܵĿռ䶼ھҵزţŤһֲѷ죬֩㣬ӿ
ƣ
ֻŭһڵĽԪ糤Ӱޱעʯ޽֮С
ʱʯ޽һ貶ҫ۵ɫâգն
˺
ɽ⣬㣬˲佫ʱƿƲɽѹ¡
ôܣطһȻû뵽Լĵ磬ȻᱻƿһʱûзӦǽɽ⣬׵ѹصס
¡¡
ھҵĲطֻüһҽУ㳹׵ûϢ
Ȼǿط壬ҲնɱĿУ˾֮ɫ
ط壡ؼҵĴ̫ϳϣһĻ׷ʹһ
ɱһҪСɱ


151 ⾳ײ
طؼĴ̫ϳϷŭѣɱ죬޲ýնɱ
ȻʵȴؼĴ̫ϳмɵֻǽΧ˿
״оЦѣûʱɺģʶսء
췢֣һսƺؼҵһ벽ǿߴѽѷ֣һʱ޷ֳʤ
ѾռϷ磬ֻҪһᣬܹܶԷǽ޵ǿ֮ͬڣ޵У츳һЩԽս⡣
ǣһߵսûôֹˣ·ۼ˳¼˵ȫٿؽĹһɱܡ
򽣹ڣǺİԵֲڳ·УȴӲ߲ؼһ벽ǿѹš
ţ·ֲ֧˶ãͻܣ̵ʱڣȥæ롣
ɽ
ŭȣʯ޽ɨ⻯һƬ޾ɽγһȻ磬ѹ¡
ڴﵽԲĹ˵ҪΪͻƣһζĿѾûκεİΨԼĵصĵ
ˣԲΪǿߣܹʩչԼ⡣
ĽɽһؼĴ̫ϳ΢΢һΪҲԼ⣡
ǻԭ
һ̫ϳŭȣȳˣյָ֮ϣ޾Ļչ֣ܵһȼţƽޱߵɽҪ
䣡
ǣɽУϱĺˮʱ֮ϵӣǻԭ⾳ѹȥ
ҵģƣһؼ̫ϳϼ״ɫأǰһݵƺƶ
󣬿ŭ𣬿ƽؾһɹɼת쫷磬磬ƶƾˣ·ҪΧһУС
֪ɺϣѾź˵ģǻԭ⾳Ȼںһ𣬶ʱޱȿֲ
䣡
ɽ⾳γɵһСھҵĲţŤϵƶ䶼ɢһֲѷӿ
ãһһ
ǻƣǻԭ⾳ศɣںơ
£
һһӣޱ޾Ĵ󺣷ϢһɫԲ£
һĪɢϫˣǻԭ⾳ѹƶ¡
һĻؼĴ̫ϳϴ󾪣ɫ˲
һ˾Ȼʩչ⾳ôܣֱһ˺Ȼŵɫ
ӵ츳̫ˣһؼ̫ϳǵУɱ֡
µؼ̫ϳҲ׼ˣҪһɱ
̩ɽѹ
ն
һɸߵɽ壬ѹ£ƺˣûɣɽܽҳɷǡ
һŻ̫ȽȽ𣬴Ŵ۵ĹâǳҵĻ棬մء
䣡
ɽ𣬵ס׹ɽ壬⾳еĽɫԲ£һֻɫչ߷ɣղơ
⾳һ˶սˣԵЩȴ·硣
ؼĴϽһȴǰԽټȥˣĹǱ߾Σˡ
뵽һҧԭʹﵽܼ޵ٴαױȵ
ɽ
ŭеʯ޽ӳɽ⾳֮С
ʱɽ⾳еɽأľ·Ǿһ㣬һѰѷ񽣡
֮ԣԿɳɽָ֮ܵС
ɽһѽ£һѽ֮ƥƣն
ֲ˲佫ؼĴϵ⾳ݻ٣Ľ·˺գնˡ

Уʵ˻𣬵ӰȻֹѪƮգĵӰ䣬صУˤ⽴
ؼԲ̫ϳϣ
һĻڳؼǿߣеţǰ꣬ʵҲֲ̫˰ɣĴ̫ϳϣ˶ԷУ
񣬳ؼŰ벽Ϊ⣬˭Ķ֣
ۺɨΧؼҸ֣Ƿ׷˼ûЩˣսĿͶһս
ֻŰ벽𵤾ؼ棬·ӥץС㣬ûгȫֺѹ£ԿĹֻ֮ĳ·˵
Ȼˣ֪¼˼ֲ˶ãǳ·ҧݣؼš
ְ־ʤڻǵģ·еϣ˳ϡ
¡¡
Գ·˵Ҳֻܴ߶ĹһĴɱ򽣹ڣ
Ĺ֮ϣ·بűڵģ⼣Ľһ̼ȫա
һѰѽҵزţͳĽ֮ҲĽХΧƽĹܷ衣
Щգͬһ㣬ؼ벽ǿ߼ȥ
ؼҵ벽ǿ߼״ʱЦֹݵƣǰ̽漴һֻȫɵĲ֣
ֲľƣѹ£㣬һƺ˷飬ĿƮϡ
˸еɵǣĹ֮ϵƾɽ·Զľһ㣬ˣһ룬ֻ֣޾
˲֪Ϊʲôȴ˽⼸֣Ĺ֮ϵĽĽ۳ģ˲Żݽߡ
ȻĹṩһٿؽĹ֮˵ĴôĹɱܣҲӲӦе
΢΢⽣ĹҲ֮ͨǧǰܹ֮ﵽ۷ĸ߶ȣĸԴҲΪĹ
ڽĹУɱ䣬ΪһĽޣ˳տ񽣵Ϲ
˵ĹУܣ춼ûü̽
ڳ䣬Ĺؼ벽ǿߣĲ֣ס
䣡
Ĺ֮ϣâʢХն飬ǣԶ׼Ĺ»ָĽ֮ղţ˽һ롣
У·ǿҪֲסˣ״һٳɣż棬ŽĹڵķ򣬳˹ȥ
طؼ֮һӵа벽Ϊԭֹͻƴ˵еĽھ⣬жܹע⡣
죬ڳ¼լڣĹ죬ȴطע⡣
Ĺ·بŴڣӵлԶϢһ֪Ƿ
ԼܵõǷлᣬ̤ھ磿
طĹУ¶Щ̰Ŀ⣬֪ΪĶڱصã
ţȻطɫ΢΢һ䣬һɼΣյϢֶæתȥֻһֳ꣬ʯ޽
ɱ䣬ɱ죬һطȥʯ޽ŶԷԴն䡣


152 ս벽ǿ
һϮ£ֳʯ޽ս죬ؼ棬ǶԷŰ벽Ϊǲ塣
طҲǸӦΣյϢæͷһһ̤꣬ն
Ǻˣ
ط¶Щ֮ɫΪʵǳϣԵЩˡ
¼ң죡
쵭˵طʮԶĵطͣǰеĽŲһ䱸ؿŶԷ
ʱزѣΪطܵ˾޴ѹ԰벽ǿߣûʮֵİܹսʤԷ
ŶȻǳ¼ҵˣ
طĿͶ˲Զؼڵĵطüͷ΢΢һ塣
ؼҵ̫ϳϣɱģ
ط΢䣬УһɺҰް˯Ϣա
ղųؼ̫ϳսɵĶСطҲоֻû⣬Ϊؼ̫ϳϣԸ㶨һС
ʵ̫طˣû뵽Ϳʮİ꣬Ȼһ֮ɱԲĸ֡
ɱؼ֮ˣҪѪĴۣ
طɫ䣬ų죬˵һͷãİ׷޷ԶһɿֲϢǿݵУ
ҳ¼ߣԶ
û˿ãԣս⣬Ľ
ԣطûðɣǰ꣬ʵ̫Բˡ
Ǿ͸
ط˵ֱӶ֣ݵƣ̽ȥʱӿһȵһֻ֣ȥ
ֲľ֣ȫɣգѹ񷡣
ն
һû˿⣬ʯ޽ն룬ɨһֲطХȥ
ط׵ƿԼĹһܿر㷴ӦһΣݵ˲ʧԭء
ʱգ˲Զһʱ֮ݻ٣ΪһƬ档
һ̣طӰڳ첻Զݵĳһֻֻ֣ѹ¡
¡¡
սֲӿϯһɹɿ磬ڳ˵ȣûа취֡
⣬ǰ벽ǿ֮ս𣿹Ȼ£
ؼǿɫ΢׵˵ţּսһǣȥʮ
쿴ˣһҪס
·ȻĹ֮УҲܹޱȵؿľ󣬵Ǽʱ׷׼ش
ڳ¼ӵܵУһԶľ֧ǳ¼ҵĶ롣
¡¡
һֲֻֻľƴƺҪһĳ촷ۡ
һĽ𣬷·Ҫն˺ѣؽǿֲľƴݻ١
ৣ
ӰȰ㣬Ʈܹڲ֮䣬磬ʱʱػӳһնط
Сӣֲܹؼ̫ϳնɱȻ򵥣
طų죬ɫԵЩ˵Ȼʵϡ
˴˱˴ˣ
һϮ£ɫȻֻ΢΢ŵţʾڸղŵսУҲûеô硣
ߣڣ߲ͬһ˽ھ磬ܹһ˿Ĺ켣
ᵤӡͻ֮ʱὫ֮һƵ֮켣ӡڽ֮ϡ
ӡĵ֮켣Խ࣬ԵԽ̣ʵҲԽǿ
Ȼ벽ǿ߻δץԼĵ֮켣ǶԵ⣬ҲԼ̼⡣
˵ǿܹõ֮켣йô벽ǿߣܹӳһ˿ɡ
ˣطͶ䣬ÿһηĹ̺һ˿ص̣õóܵĪѹ
䣡
طٴγ֣֮ǰͬǣεĹԵøӵĿֲӵ
ľƣ·޴ɽ壬ʵأѹһС
״ɫأʩչң񲽣ˣʱѡá
޷治ᣬһѹȥʲôٶȣʲôʧȥá
оԼ㣬Ҳ޷֮ܿ
֮£ֻѡӲһ˫ֽʯ޽ڵĽԪϵĳӰ㣬ڲϢ
ʯ޽ɢɫҫ۵ĹâһɿֲĲ
ɽӣ
ŭ˫ֳʯ޽նϣһ֮ƥֱһǰ
¡¡
ལ޷ײʱһ޴ĺ֮·װ㡣
޷ʯյ£ڰ;лɢ
꣡
·Ȼһ𣬲һѪ·һεմ˺ü
¡¡
֮ϣ޷ɢܣʯ׷ɣʧ֮䡣
˾ܿóһײʱ·硣
䣡ؼ˻
ڣͰӵĬĬ
һľս¼ʤ˴ε֮ΣڣؼʤԶ¼ҽ֮֡
ҲͷҲһУ
Ĩȥһ˿ѪӢϸֳһ˿֮ɫǱ֮ˡ

ŭһϮڷ죬˫ֳʯ޽һӶһֲĽն
ϾֱƵ罣ն
˿̣û˿ıȰ㣬һһģһһ졣
ǿֲĽХɢȴڤڤ֮Īϵ
طɫأҲоһ˿ֲϢ㣬żֱ𼸵
ܵĽԽԽˣطв
𣡡
طҲԴ֮ˣ֣ʩչһֻֻ֣ĥ
ৣ
һϮ£ֳʯ޽㣬ȻطԶһ£ΧĽ˲۶
򽣹ڣ
ȣɫ䣬·ոն¡
طһ˫ǵУâ֣˫ͫǿֲĽ˿ĵ
ǿݵУźްһ̣ȫ˳
ӿȵϢ˸е𾪣
طһҲˣһ֣;һ˿ϢĻᡣ

΢ǽɱ
нѹ
ն
·֮Уֿ۳һѰɫӳֳʯ޽·һļá
طʱоȻǰҲ̫˰ɣһ˿ĻᣬʩչֶΣΣ
Ĺͬ籩㣬͵غ
˺
طһСģϵ·һ˺ѣЩѪ۳֡
꣡
طһֲĽɣȻһѪ
ҹ
ϣطҲŭˣ֮Ȼһɿֲųָ˲佫еĽ
Ҳһ£ʶĺˣһ䱸ĿŶԷžҵţղŵĹҲٵ


153 򽣹
طˣһҵײҲ˶Էʵ
üͷ΢΢壬ʯ޽΢΢ţڸղŵײУ˲£ʵ촦·硣
طǰ벽𵤾ǿߣʵֲ²⣬Էڿ¶ûзӳ߲
죬ȴѾʹȫҲûܳɹؽطɱֻöԷһЩ᲻صˡ
һսûаˡ
¸£СӣѾʹֶ˰ɣطɭЦղŵսҲǸոѡ
ȻˣôͿҵˣطһ䣬ɱ֣৵һʧԭء
ã
дҪʩչң񲽱ˣȴȻ
ط˲ڳǰһĳȻ赭дȴ̺һ˿̣޷㡣
鼱֮£ʯ֮䣬콫ʯ޽ǰ
䣡
طݵƣȴ̺˿ֲһƻʯ޽֮ϣʱһ֮
꣡
𣬱һɿֲƷɶɵһѪ
ɫȻȻطһжӲ£Էʵֲ̫ˡ
ৣ
طθӵĹĪˣֻ΢΢һΣٴγڳ
ֻطһӣ㽫޷֮ĳ߸߳
䣡
طż棬ʧԭأһӣڳϿգһ£ֱӽصС
ؾҵضУһεӳ֣һѷӿĿġ
˻
ܣΧ۵ؼӵܼ״ɵ÷׷׵һطֲ̫ˣѵǰ벽ǿߵʵô
˿طĿУֳһ˿η֮ɫ
ڣ
ڽĹڣ¼ӵܼһĻ׷״˵Ψһϣ춼޷սʤؼҵ棬ô¼ľ׶༪ˡ
ȿȣ
һҵĿ׵ĿӶУһӰ˳
ʱĳѲǰ˳ȾӣϵһϮ£ദԵǱ
Ǵ˿˿ѪҺʣЦԼ̫Ըˣ벽𵤾ǿߣȻͬ졣
Գ۷徳Ϊ޷Ӳ벽𵤾ǿߡ
ȻˣǳܵĻ˵벽𵤾ǿˣĽ۷ǿߣҲ
ǣôȻǲᣡ
Ϊг¼ҵӵܣĺôԶ³¼ҵӵܣһأ
첻ˣ
֪ԼʵսʤŰ벽Ϊطֱ쿪
Ҳû̫ۣΪʵ㣬Ǿֻܽˡ
ٺ٣СӣԹԵ־ܰɣ㲻ϷĶ֣
ط΢ЦЦؿų죬˵·ѾȲʤȯմˡ
ڳˣҲôΪġ
ʵȻҲǷǳĿֲطİ벽ǿ˵վǻвСĲࡣ
ҳ¼֮ˣûث֣˭޷ǵ¸߰ͷ­
ԣЦ֪طǶԼеˣϾᣬſȰ벽ǿߵʵп϶ŲΪ֪ܡ
뵽ڱ֣ĵһӶ޵Ľӡ
ŶԶطмЦҾþԵʵ߰ͷ­ҵĽ£
ط˵꣬һһϣɢһɱǰսʱҪֲơ
޾ѹǵض֣طƺҪս֮ƣó
ȻطʧǣӳϣҲһĽ𣬵ֵԼѹ
ô죿ô죿ڵòƲĹУ·һɳ¼ӵܴʱнޱȡ
ǣ벽ǿ߼սǸ޷ֻ֣ܻ۵С۵ظż
Ȼ·ɫһ䣬ԼͽĹ֮ľϵһǿľжˣʧȥ˶ԽĹĲٿء
ô£·ľϸֳһ˿ɻɫȻ뵽ʲôʱϲ¼оˣ
СӣȻ㾴ƲԳԷƣôϷҾ·
طһһȥɭɭЦ
첻־͸ôطֻԶˣ˵Щϧ̽ڵܣмְġ

طʧȥģ׼ˣݵ̽һֻľƸֶ
ֻƣ̺һ˿Ī޼᲻ݣֳʯ޽һնȴ޷Էһ˿һ
ι̺һ˿ҶԽ𵤵̵⣬ͨĹܹģ
ط״ЦѣԼʵǳġ
ľƣֲޱȣնƽռŤųѹ¡
û˻ỳɣһ챻УлĻᡣ
ȻԽͷԽԵ侲īУоâ˸
ֻһֳֽǰĶһֻֿ󶯷ӵָɢһĲʵٻʲô
ľƣڶۿҪһĳ⽴
Ȼʯ֮䣬Ȼһŭ𣺡Ĺ
䣡
ԭԵЩ޹ĽĹȻ貵ĹâĹһСɽ㣬ǰ
ľƣȻڽĹ֮ϣ˲ֲನ硣
ĹڿֲײУֻز˼£û˿
򽣹ڣ
˫ָֿһɫĽӡ뽣Ĺ֮УʱĹֲĲ
һѰѲ⼣Ľֶ飬գϢͷƤ顣
ãطôҲû뵽Ȼᷢ飬дһãæˡ
ǣӡɣĹһɱ򽣹ڣ
ಣಣಡ
ҲĽХڰУطڵķкûһ˿·
ģ
ط״ɵðһ֪Լ޷ܣֻͣ½ŲѡӲƴˡ
طݵӶһֻֻĳĽѹ촷ۡ
ʵ̫ˣ·޾һѣһƬ
飡
طŭ˫ƼٻӶһֲֻֻĲƣû˿ļ϶ĳǰһƬգɨ塣
״ֹͣ˹֪ƾЩ޷طһ˿˺
ת
΢䣬ɱ죬ͺһָ޾תһ򣬳ŲԶؼӵܣɱȥ
Сӣңط״ʱŭ
ǳŲطء
Щ޾ĽŰ벽𵤾ǿ˵㲻ʲôؼЩͨǿߣֱ֮֡
֮ʱҽϣؼǿߵѪ֮УһʱѪɺӡ
طŭڶĶų죬ǼŭΣ
СҪطһżͶ棬һöڵ켤ȥ
úã״ûһ˿η壬ٿСɽĽĹӭȥ
սٴα


154 ؼ
¼լڣеĽﶼһƬ档
벽ǿ֮սء
طˣʱѾÿһкƱҪԷɱ
ΪȻط磬ͨƣֲС˲١
ҪĴطûôס
䣡
һٶ׸ߣСɽ޴ĽĹ貵Ĺâһɷ·بžʹڵϢ
֪ʱӰѾʧ˽Ĺ֮У˫ֿһӵĽӡ뽣Ĺ
ĹڶɱУ󣡡
ŭһӡĹڶɱ󣬽
ʲô
ԶطһоһɼֲϢԼ
¡¡
Ĺâ貣ϢӿڰУһӵķ֣ΧŽĹܣ·衣
һϢ˸еļ¡
䣡
һ޴ĺ𣬷·ձ˺ѣһ޴Ľ֡
ʲô
طɲضУֳһ޴󽣱оȲѡ
Цǹһ˿аȵ΢Ц޳ָ·趯ƹش
ʱţĹ֮ϣһԭԵЩģĽӰʵ
ÿһ޴ĽɢĪѹسԺеļµĸо
طǹɲĸоԽԽǿˣʵ̲סˣ߶һ̽ݵƣڰлһֻƣ֮ϵıģѹȥ
¡¡
һ̣еľ޴󽣱øӵʵˣطľ޴ĳʱһɫĹ⻪˸֮赲
ϷͲˣطͺһת˫ú
飬飬顣
һֲֻֻĲƣϵɫ⻪֮ϣս֮顣
ϣ
ƵԸԳھ޴󽣱ʱ˸еһĻˣƾȻ޷һһÿκʱֻǷ֮
ʱѾһ׼һֱùطЦһ֮ɽĹۣ֮Ƿˣܹģ
ѹ
󣬳һ䣬ɭȻ˵ϣɢһɱա
ˣ
֮ϣһ޴Ľҵزţĺ֮
ÿһ֮ϣɢҫ۵ɫ⻪صĽɫת
ãطɫ䣬һΣоôĽ
û˿ĳɣطٺˣһС
طȻط֣Ȼˣ£һɫͼ֣ܵö飬ܵöԶ
ɫͼӰΰ㣬һֱĽ¡
䣡
һ޴Ľ䣬·жλ㣬׼ȷĳطϿգѹ䡣
޽ɱУ
طƴȫֿ
ҹطŭȫӿһֻ֣Ҫ޴ĽƷ
ϣ
ƴڽ֮ϣݺԺֻý΢ز˼¶ѡ
ûõģǽǿǰڽ£Ҳֻޣ
˵ɫֳһ˿԰ףĹ֮ȻֲҲ˲СĴۡ
¡¡
޴Ľһ޷ɽ壬ױȵƣѹ¡
طʹҲſס˽Ĺơ
Ȼطǣڶ齣Ϸ֣ڶι
䣡
£ƣذ£Ŀ磬Хֹ
Σطֻӣ㱻ѹˣҽѪĽȾ˴ء
޴Ľصףطҳ⽴һ벽ǿߣô䡣
ؼҵӵܶסˣؿһĻȫŵɫû뵽ؼһ棬ˡ
¼ӵܣǴһ£׷׻ʤˣʹţ¼Ҳˡ
䣡
һǿϢǵضֻƷ·̤նȾѪɢҵϢ
ڳУؼһͷ­˵ϡ
ؼλ涼նɱǰˣعɫ԰ײѣһƬң
ԭعؼҸ־¼ҼֱСһֵ
ȴϣƱ仯֮죬ؼҾȻʧأλ̫ϳˣλ涼ˡ
ɱĳ죬ˣؼӵܵս־˲
ɱҳ¼ߣԶ
ų¼ӵܣڽĹ֮⣬
ɽڳ˵ĳɱ£ؼҵ˲ɾɢӡ
ܷһгɱ
ǣ¼ӵȵս졣
һʱ䣬¼լΪ˼Ѫɺӣʬѻɽ
ڳ벽ǿߵɱ£ؼҵǿߣһ
ڽĹ֮УٿؽĹһ򽣹ڣҪ֮ˣٿĽ֮ɱ
սʮӣˣؼ벽ǿһ̣ؼҵ˾Ѿע
·磬ٿؽĹ¼ң˵ȣ̤ƽؼפأ
ӽĹֳ߳ʯ޽ɱȻ˵
ҳ¼ߣԶ
¼ӵŭ𣬺ƺƵظڳؼפصķɱȥ
ؼҴ󲿷ֶǰ¼ңԴʱؼפһƬ壬ֻżȻмؼҵӵ߶
䣡
ȻؼפصĴű˺ɷ飬ʱؼҵǿߵע⡣
ʲôˣҴؼңǲǻòͷˣؼһǿ߳˳ŭ߳
ǵǼһȺԡѪеĳ¼ʱжʱе岻ѡ
ɱ⣡ûзϻһӣȳֽɱ˹ȥ
һɱ¾ؼҺ޵ֿ֮ܿıսˣؼҸ̨ؼ֮
֮ؼ¼֮ս̨У粨֪ؼұʱһƬȻ
˵ؼ̨ʵǿһ壬¼ʵһ塣
ǽȴô˹أ˲ԣ֪¼Ҳǰ
Ȼ¼ȡյʤҲ˲صĴۣ¼լȫΪ˷棬ս
ʹԭǿߵĳ¼ңԵץˣ嶼㲻ˡ
ˣؽ¼ң
һ壬ҪĻǿߵԼĴС
ǿߣֲ죬ҲΪֻʱ䣬ó¼һĽܳسɳ
ǹУڳ˵ˣΪԼһƶ似ԺУǧֵĹ似
콫еĹ似ȫ󣬽˳·磬úñܣвտ񽣵䣬Ϲ
ţ¼һ죬ͬݷ㣬һɳ졣
󣬳ųң뽣Ĺ֮УԽ̵ңУҲ˳㽫ǧǰڽĹڵ彣ңȡء
Ĺ·بŴڣ֪˶ãһҲһС磬֮ء


155 Ѫɫ
Ĺ֮Ĺ˵ڽĹһѾ񽣣Լᡣ
Ĺ֮Ĺ˵ڽĹһĽɣԼᡣ
˵վǴ˵󲿷ֵ࣬µĳУŵ֣ģпܲʵġ
Ĺһ㣬һ޼ʵĹɭ֣粻һǰɫģѪȾ͸
ųңˣ뽣Ĺһ㣬һǰ
ЩԹų棬õĹʱЩѾˡ
Ҳ֪Ǵ˶õ£ɢŹԶϢ
ǵأһɻʵ
Դӳңˣ֪ʵݺ󣬱㲻̫Ǿ
ԣЦЦڳյԴش˽Ĺһ㣬׼μ
һԣңһͷˮ֪쾿˵Щʲô
صĹһӵпֲܣڲȴоŸС磬ÿһС磬һ֮أ
컳ɣ⽣Ĺ޾ǰһǿʱµĴз
Ȼ⽣ĹУҲؿĹأ˾ϵܣؿ⣬һûб֡
ȻǧǰΪ۷ʱϸ̽ѰĹأϧôҲûз֡
ˣҲ̽Ѱʲôν뽣ĹĿġ
һǽ̵ңǴĹؿ飬ȡԼǧǰڽĹең
ڣھͿʼ𣿡շ·һ汦һ˫ˮĴ۾գգʵ
ЦҡͷǵĵһǱһὫտ񽣵ȼȫڸǣԺеǻᣡ
ǧǰ콫Ĺرգֹ˽ңȡߣڣó¼нܳӵܽ뽣Ĺǵʵ
Ŷң˹ɵص˵ͷ˵
˽У˫۾̨һָһɫĹû˵ü֮С
콫ĳտ񽣵䣬ȹޱȫ˳ңˡ
ԼѪᣬ첻СΪ֪ԼԶشߣǡ
ΨԼǿӵбԼ
տ񽣵䣬ǽ޵ϵ伮ɹͬտ񽣵䲻߽𵤣ԪӤ֮·ֻΨһ飡
컺˵տ񽣵һЩעһһ⡣
ңĶ֮С
״ҲûдˣǶһˣ߳˹ϵĴ
ĹоʲôҲȫͨ˿飬ȴûзκεĹ֮˲ٵĺô
̧ͷѪɫգ
죬ֹͣ˳˼޳˫֣ٵָһӶµӡǣڰУ֮С
ʱպƺˮӿһɹ۾ɼĲƣͬ㣬ӡ
䣡
·سѪɫղӿһѪɫĴŻ֣ɢһɱ¾Ϣ
ǽĹһڣѪɫţ
ѪɫţߴʮɣʣɢһϵѹһϢĸо
;ĹĿ飬Ҳǵһμ˵ľˣû¶̫ȵɫ
һȻһϮ£΢лƮ޳ͦεʱǱһϢһѷ񽣣Ҫ񷶴
лǰȥѪɫǰֵѪɫϣһơ
һѪɫŻ򿪣һѪɫĹء
ֻ֪Ҫ̤ڣĹһͻῪʼݣ
ȻˣҲûйϵֻᱻѪɫŴͳѣҲζʧܡ
ֻͨѪɫŵ̤뽣Ĺڶ㣬һ
ѶȣΨһģǽĹݲμ֮˵ΪԵ
ˣΪԽߣʵԽǿѶҲԽ
Ѫɫڣֻǰһһɴ̱ǵѪζУ˼
첻ǵһβμѪɫŵˣûκεľţ΢Ӧһ»󣬱㿪ʼǰȥ
ѪɫŵۺʵˣǰƬѪɫãĴϣһֻֻ˯ŵޣǴ˴ο˵Ķˡ
Щ˯ޣɽĹе۶ɣӵпֲһֻֻ˵ǱһȺΧסôֻһ³Ǿ֮ء
ҪͨѪɫΨдƬãأɱһѪ·
ৣ
嶯ˣɫӰ·һ磬ȴȰ㣬Ʈ
ڵһʱڱʩչң񲽣Ʈ죬һһģЩѪɫޣûзӦ㻯һ磬ǵߴ
𣡡
Ѫɫ˻Ȼûп˭ıȴųζ
ˣ
·ЧӦ㣬ƬϵѪɫ޶ѣ˻ţѰټ
Щ޵ıӼֱȹҪһʯɫЩء
Ҫ֪ѪɫȺ֮УǱˣֱ롣
ɳ캦ʲôƫƫʲôֻһֻƺδ˯ѵ޻Ƶ
ȻѪɫһ٣ƺһĶһ˫˶۾һ˿Ժ֮ɫ
ĸģСһֻ·
𣡡
Ѫɫ޷һ˷ܵ˻µǰСʲôˣ࣬ϲԵࡣ
Щεҡҡͷû뵽ǱѪɫ޷ˡ
ӦһֻѪɫӵһ˿߰ͣسų˻֫΢΢³׼

һŭѪɫ֫һһѪɫ磬צɢűĹ
״ɫȻż棬ּڰУѪɫʱ֣߸
һɫڰлĻȣʱѪէ֡
䣡
ѪɫȻڵϣĲ֮һ޴˺۳֣Ѫɫ
ѪɫʬҲ˱仯ɢĺɫâ󼱾ʬ壬һѪɫĵҩ
һӣڵϵѪɫҩģҲҲ̷ȥ
ǽĹһĻɱޣѪ֮ڴ壬Ϊ
췢֣ѪԼƺ²Լӵн֮ԵʰɣѾľء
ڱѪɫôһ飬ټѾѪɫ޷֡
¡¡
ڲ޷ɱѪɫһƬӿĺ˰㡣
״һӴָȡʯ޽С
Ѫɫ޳Ϊ׳ۣǺƴİƣ˸еϢ
ϣȻ֮ɫʧȡ֮ģЩ˷ܡ


156 ң
Ѫɫأ·ǱѪȾһ㣬ƯŵѪζ
죬һϮƮƮֳʯ޽Ųң񲽣ѪɫȺУȰ㣬Ʈ
ৣ
Ӱ磬˲ûȺУʯ޽󿪴ϣɨķ
飡
һɨֲĽһƬѪɫ޻촷ۣɱ¾ķʹԽԽѪɫޣǰͺ̣˶
ˬѾþûиоôʹˣ쳤Хɢһս⡣
ɱ
нѹ
ѹ
ǽնɱ
ȫɱ
·˷ħ״ֳ̬ʯ޽󶯽˫£ֲĽ˲ַԲ׵ķΧ֮ڡ
֮·Ϊһ˼ûһֻѪɫܹѣȫնɱϵһصѪҲ˳
һ·ǰУûֻҪܹ赲ĽŲһǰ
Ѫɫţ˵һԳ˵ȴһãɱ¾á
̶ʮӵʱ䣬ھնɱ˲ǧֻѪɫޣĴָУһǧöɢѪɫâѪˡ
ٵشƬѪɫãأûһ˿ͣ١
һͬѪɫŰĳɫųڲԶؼʱǹһ˿аȵ΢ЦǽĹڶڣţ
ȴûУΪ֪ĹһѪɫУһBOOS֡
𣡡
һ޺ضھҵزţһɷ·ԶĵϢһļµĸоϢ
ɫ΢΢أ֪ѪɫBOSSһֲֻױȵ
Ťرѣһֻ׳ľ޴޻ؼ両ֶѪɫ۳ޣ
Ȼڣһ˿ѪֻҪһ죬ܹ졣
ˣʵͨУҲǷǳֲĴڣǿһЩ츳ͨҲǾлص
࣬Ҫţֻȴң޴ţӸµؿų죬˵
ԣǶô鰡һνѪɫʱҲʵһѡ
ڳֲˣһЩʵǿᣬѪ߹ޣܹԣǳ顣
ɣս죬ֱӳֽȥʯ޽󿪴ϣɨ׷ɡ
նӶʯ޽նֲĽХ·˺˲񷡣
ӴƱأҡͷβ䣬ȴĶ˳Ĺ

ƺľٶǳķŭоԼܵơ
һŭĺ޴βͳų̺ſֲ֮ռ䶼Ť졣
ϣ
һľβ֮ϣһֻߵķݰ㣬ɶ
޵ȻֲڲԶͣµ˵ӣ˿΢΢ŵ֣Щľ
࣬ʵҾͺúõһ棡
ӴûѪɫƲУʧ֮帡֣˵ײβˡ
ûʱ棡΢΢ҡͷֳʯ޽Ųң񲽣Ȱ㣬Ʈһһġ
Ʋ֮Уʧʩչʶ֮󣬱ɵطټ
Цһ֮ɱӿֻһΣ˲ʧԭء
ƾն
һӣӰǿž޴Դϣŭ˫ֽʯ޽ʩչеɱУƾ
ˣ
ǰĽԪ糤Ӱȫעʯ޽֮Уɫâ˸ɢֲϢ
䣡
һֲĽն·лصնͷ­
𣡡
֣һŭ𣬾βٵİڶҪεĹȻ
ֲĽն䣬ƥĹ˲ƿķһСɽ޴ͷ­һ˫ľۣ˳ȥ
¡¡
׳Ӵ׹䣬ѣѪɫâ˸һżСѪ
״ջƮ䣬ɫ΢΢԰ףžҵš
ղŵһУѾȫԸɱԼҲûжֵǷĹˡ
һн֮Уɹնɱ
첢ûмŽ뽣Ĺڶڣ֪ĹеѶһһ
״̬ѣ½Ͳ״ȥˡ
콫նɱѪɫޣɵѪȫȡ˳ѪɫĻ
ЩѪܹٵĻָڵϴ塣
ȻѾ˷ܹļޣЩѪĴЧǺܴ
ԴҲû⣬ȫȥȫָĵҩ˷ѡ
ΪѪֻѪɫڴʱʱһԶʧһ޷Ѫɫš
ãŵ˫ۣâ˫͸ԭѪ
лȥ
Ĺڶţ˼壬ǿȣ
ո̤ڣоһɿֲѹ˷ѹȶ
Ĺ죬ڵѪܣ·Ҫѿ
ڵܼ򵥣ֻҪһֱͣǰ߱ˣֱĹڡ
Ȼʵϣȴûеôףÿǰһѹͻһֲ֣סͻᱩ
ʧܣֻ¿ʼӦܵѹĥͬһ㣬޼᲻ݡ
ڳ˵ŵҪѪɫŻҪ򵥣͵˽֮ľ磬ǿȣֲޱȡ
һһǰȥȻѣûκεΣգܿģ㴩˽ŵ˽Ĺǰ
ǰģһߴ֮޵Ļɫţţ
Ĺһ㣬ǿۺʵڶǿǿȣô㿼ıǿȡ
ڳ˵Сƣնȫͨ˽ĹھŲ㡣
ǧǰڳ˯֮ʱң뽣ĹھŲ㣬Լܹѵһ죬ǰȡ
Ȼһ˯ѣĹԶңԵˡ
ĹھŲ㣬һƬһʯϣͨܹоңԶĵطжٻԼ
ʩչң񲽣ͬȣһһģĹŲȥʱһ޴Բ̨֡
Բ̨м䣬һѹӵĳƯڰУɢɫâƻá
˫ָֿǧǰµĽһһ⿪
ৣ
ң·һ㣬৵һ˳ǰǵع˹塣
Ľ΢΢һͳĽ˵ţǧ¶ļį
֣һЩĽЦ⣬ˣӽ쿪ʼٴЦɣ


157 Ѫɫ
ңʯ֮þ𣬶Ϳʮƶɣ޼᲻ݣ࣡
н꣬ʹңһ¥
֣ңָʳָϣ׼ȥ
ȻʱͻԲ̨˾ҵĲȻһѿ
ৣ
ڵһʱ䣬ʩչң񲽣Ӱһɫ磬ǧ֮⡣
һصؿԲ̨üͷ壬ʶƺоһɲ鼴ˡ
Ĺأ·بŴڡ
˵һĹ֮ĹһѾ񽣣Լᡣ
˵һĹ֮ĹһˣԼᡣ
ڳ쿴⽣ĹȴһеķеĴǳ
¡¡
·ضھҵزţһƬգŤһѷ죬ֲĺȻĩս١
׷ʲô
üͷ壬⽣Ĺ״ǵһμЩԡ
ʳָ䣬ңĽָɢɫĹ⡣
ݣرѣϢӿм䴦ߴԲ̨ʱȫѣһ׵Ĵ󶴣Ȼ֡
ǣ
Ȼ˫һ׵ĴڣĿת
ƺǷʲô˲õĶ
ֻһ޴ʼ̨׵Ĵڣ֣ʵɫâҫʡ
֮ģһɿֲϢš
ɫ̨쾪
ɫ̨ǵһμˣٺڣصϹսڣҲһɫ̨
ңɫ̨Ͽһģһ
컹ǵãϹսУصɫ̨Ѫɫݽ̨ͭף޾ɫǣ˺Ѳȥ
ȥʱսⲻ࣬űս裬һǰȥ
ڣּɫ̨ţɫ̨Ϲսеɫ̨ͬͬһ
ɫ̨ĳֲΪ֪Ĺ
ɫ̨𣬷·Ҫ˺նȥڤڤ֮УһصڰУ޷˿
䣡
һɻضھҵزţĻϢһ̼ڡ
·һɿֲϢ֣æʩչң񲽣ǧףͣɫ̨ȥ
ֻɫ̨֮£׵ĴУĪֲĶˡ
𣡡
һֻΨʣ˹Ǽܵľ޴ޣһɢŽâĹ𣬼Ӳޱȡ
צӣ˺ѴأĹǼϣɢһϢļ¡
ȻѾϲֻ޾Ϊɾ˿ֲǰضʵ

һײʱ촫ֻǼ޵֫ϣȻС۰ֵ
Щڽ𣬼Ӳأ׹ڵϣȻҳһ׵ѷ졣
ŹǼ޵Ļһ˰ŵҲˮ档
һھ޴Ľף׵Ķʱһɿֲѹ˲
ɱ
գֳѪɫģУǧɱ졣
ܹģؿУһˣһسɱѪȾ쳤Хһǰ
꣡
Ȼһ𣬲һѪæʩչң񲽣һˡ
ֱѹپѹȵĸоʱסΡʱһȻ¶ɲɫ
ڽףʲôȻ˿ֲ
ɢϢ޷ܣѪɫ棬Ҫʲô

׳ֺǾ޴ǼҲڵأ˿ĶԵ쳣η
ؼ䣬˽ף
춨˶Ưɫ̨֮µĽףĸо
⽣ף֪ʲôʹɣͨ죬ͺԡѪҺ֮Уڽױϣһɫķģضޡ
˵Ĺǽ֮ĹһѾ񽣣Լᡣ
˵Ĺ֮ĹһˣԼᡣ
Σ֪ڽĹھŲУһھ޴Ѫɫ׳֣ѵ紫е
ڽУһѾ񽣣һˣ
һжģϢһȥôķ粨
붼Щ¡
ʱһƺֹѪɫΧĿռ䶼ŤһѹֵϢĹھŲ㣬޷Ϣ
֪̽Ѫɫ֮Уʲôɫ̨Ӻζ
ѪɫУˣѵǽĹˣ
ĽĹ˾ˣ޷󣬴ǰӵкεȵƣѵһɣ
ɣ磬Ѿûˣ
ǧǰ۷壬˳ңɣȴɣֻαɣ
αɣҲ޷ѪɫϣɢĿֲϢȡ
֮Ͳһȼġ
кȻþ޷ƽһĻͬǰΣϹսģǷ˼
УϹʱôܣ֪ʲô飡
սֻдս
ǿ䣬ѪҺȾأʬѻɽꪶϸ꣬ɢܡ
еֵǣϹսĻ棬⽣ĹĻ棬ǿڳɱ⣬ûмһˣ
ǵĵ˾˭ΪЩ޷ʾֽţһڸˣ
ɻ󣬵ֻɻڵ޷⿪һе⡣
¡¡
ѪɫҲس׵Ĵ֮У죬졣

Ѫɫ׳֮ԭڵϵĹǼܾޣƺָֻҵơ
Ǽܾ췢һХԾ׵ĴУɫ̨Ȼһѹ£ڷס
ؼָֻƽֻɫ̨ɢʵɫʡ
Щ죬ΪѪɫɫ̨Ϲսɫ̨ͭŹһȥ
ȴѪɫ»ص׵Ĵڣɫ̨ѹڽ֮ӡ
˰죬»صɫ̨֮ϣǿֲϢʧܹɫ̨
Ȼ֪ʲôɫ̨֮µĴڷǳֲԲ׾
˵Ȼɫ̨ܣһƣ֮ӡ
Ϊ˷ֹպ뽣Ĺĳ¼ӵܣоŵɫ̨µѪɫףɲҪ
һУ뿪˽ĹھŲ㣬ɫ̨µѪɫף޾ܡ
ʵ㹻ʱһ̽
Ĺһ㣬ƬϵĵУңɴ״̬С
ûнǾѣԱߵһļ仰
󣬳Գ˽Ĺ¼լС
Ĺڣǳ¼صأһ˵ȶ룬ܱĽƣԴ룬ᱻƽɱƬ
һµؽԭһƬĳ¼լָֻԭ


158 ֵΣ
ڣؼҵɾˣɻм©֮㣬ӳ̨ۣ
ڳ¼լһڣ·վһԣϵĳ죬ϸ˻㱨¼ҽһʱĶ
¼Ȼؼ̤ƽˣؼӵӳ̨У·ԴΪ
Ͼ¼ҵ֣޷̨ĵ򣬶ң¼Ҳٷϴˣʵûô֡
ֽϵĲ豭һڣ˵˾˰ɣؼҵļ֮㣬÷ϣɲʲô򣡡
һ£豭£˵ôţδĳ¼ңƽһУ
ǣڣ·Ҳ¶һ˿οЦݡ
¼棬ƣʱڱչУ˷Ҫڵľ硣
ƽʱҪͻƽھ磬ɵİնûС
ڣ첻ĳտ񽣵䴫ڸ˳ƣһһö
ʹԭڹȱݵĳƣ޺֮ǣһ֮
⣬ͻƽھ磬ƽٷ֮ٳɹ
һƳΪǿߣٶܹ꣬ӻ¼һٶʱ䡣
ˣ쿶ңԼòϵ๦似ҩʯϵȣȫ˳¼ҡ
¼ӴԴʱգ¼ұضܹٴǿʢ
̨еĽ紦һƬɽ֣˼˿̣Ӱȴ
һ˵ֻ꣬˽治ᡣ
ϹĻһ۾ܹϳݡ
ؿ
ؼұؿΪؼӵܣȻҲѲ˱¼׷ɱ³
ȻؿҲһӲǴӳ¼ҵİΧȦɱ˳Ȼˣƴһ
ؿɫԵЩ԰ףһ˿а޲ѡ
ؼҸ𣬱׷ɱһУⶼġ
ǰһãһӱ˵
ܷŹκһؼ֮ˣСˣܲ˶Զ׷
¼ҵ˽治ᣬȴûзؿټ
ֻؿʱһÿݲ֦ס˶ڣϸ۲Ļ޷֡
¼ҵԶˣؿϢһҾٴѰ
ؿ˳ٵ˵أǲٻ̨ˡ
˵ûгΪǿ֮ǰٻ̨ۣ֮գضҪؼ֮
¼լڣ·Ļ㱨ȥˣҷԸԺûʲôҪ飬Ͳ֪ͨˡ
һڣ˫ڴ֮ϣ˫ۣɢɫâ
ȫתտ񽣵䣬ڵĽԪ糤ӰתڲϢ
⼸ս췢ԼĽԪøӵĻˣʵҲ˲٣ڴԲΪ
쳢ųڽ鲼µĵڶӡԼ޷ֺγ޹£Ҳòˡ
Ʒӡ飬ֻˮɣǿĻǵ޷ƽӡԼ˺
ˣ
ʱ⴫
ڣ㵽ȥһˣһ¼ҵŮӳ档
ԣֹͣ۾˳ȥ
֪·ʲôҪ𣿡ʵ
Ůҡͷֻ֪ǰ㣡
΢΢ͷٶԡ
¼һʱ·ڣ
˰֣ʾԷ̫
³ϣʱһԵϣһæվ˵
ǣ쿴ǰ꣬Щ죬һʱȴ벻Էݡ
꼤˵³ϣ㲻ǵˣֵ˵Խ
ԽѣʱȻ򣬴ֵ˵սźëѪ֮ƵԽ
к飿΢΢ͷʵ
Խϸֳ֮ɫæ˵³ϣģҰǰﲻ˼ǿĹǰ𣿡
ôһ£ͷ
Խһǿߣ̨е°ǰǿߣ񣬽ǰ˽ֵܲΧ˵ޣҪ̤ƽׯ
ŶԷҪң΢΢һЦһȻ
ǵģҲȲѲȵģԽЩΪ˵
߰ɣСһ׮һȥһ˵
ȥģԽ⣬æ׷ȥʵ
Ȼȥׯǰﰡ·˳㽫ǰ˵һ£ں˵
ǰ̨Ψһĵ°ޱȣ˵ǰڶǿ
ǰİԲ磬ʵֲޱȡ
ֵµߴս˳ߴսǣŲ۷Ϊ
֮⣬߽ߣнߣͽߣ
ʵ֮ǿԭʢһʱؼңԸǣһֻһֻ۾ˡ
Ȼֵ˳ΪٺΨһҲϵбǱ߷һֵ֮ǰ֮Ĳ̫࣬޴ˡ
˵ǰһָͷͿԽֵƬ
԰
һɷĽǰڽ԰ŰΧ˵Ȳÿ´ʱһֻӬҲɽȥ
ھ԰ڣӽԼֵ˵ĳԱſ˵ϣȻӰסֽţ޷
˵˭ɱҽǰˣ
ֻһзǰһֻɫͷӣӽܺǳ
ӽܴʱúףȻΪͻͽѾﵽн߾硣
ǰ۷߾磬ǰߴս֮һʯսֵһᡣ
ǰ̨еΨһֵ˵ţǲмһ˵ģǵ֪ǰֵУͲӲˡ
ȻԼ˲Ұǰֵսڵվסŵġ
ǣǰˣʲô˶ܹɱģɱɣ˭ֻҪɱˣҪܽǰŭ
ˣɳһսʯսǰֵҪһ˵
ӽȻʯսĶֻ֣ܹԹԵؽ˳ȥ
ӽܲû˵ʵݣֻ޵˵һ䣬ֵֻ˵̫ϳϣŸ߽ߵʵ
ʯսΪԸӽ˽Ҫɱ䣬ֵˣȫɱ
ѣӽܲɳԽϽǰ¼ȡ
һ·ϣԽȥ˵һһżؿų졣
ЦԽļ򣬰οõģڣֵǲģ
ҵٵķɳۣ԰ڵķȥ
԰ʱӽзǳľᣬںܾǰ֪綼١
ǣӽ֪ԼûѡɱԷԷҪɱԼͷǻԥó콫ǰǿնɱ
Ȼʱû˵ȨҲһķԸ
ӽֻٰеĶעȫѹ˳ϣϣܹϵ


159 
һɫС㣬ٵ·Ϸɳۡ
һɲɫһ޴ׯ԰ǰͣŴ򿪣ӳһµӡ
꣬Ӣ޳ͦεһֱֻ
ӳ£Խ
վסʲôˣھ԰ĴſڣǰСסˡ
ȥǵϴҳˣ
츺ֶһȻ˵
СȻҽӹ
ǰСܶʱЦˣԴǳΪǰһԱ󣬻˭ô˵ǰСӼֱǻòͷˡ
ֻһǰСܣضų죬ЦСӣ֪ʲô𣿡
ԣҲЦˣƳһ۶ԷϷŰЦǴǹĳԱ𣿺˲𣿡
ǹ
Ļ⼸ǰĳԱһ㶣һʱ䶼ûзӦ
ԽĽһֹǿһȻ벻ںӣǿеĻ
죬һǰĳԱڷӦ˹ʱŭ
ۣСӾȻҽǰ˵Ǵǹôĵӣƣǲ֪ǵĴˣ
ǰСܶ߼˵һϣɲзϣһҪ֪ǰ
Խ漸Ҫ֣һϳǰ³ϣˣ⼸˽ҶԸ
״΢΢һЦԽļã⼸СආһУ
ԽҪԼ֣뵽ǿֲʵǰ⼸ǰСܸĶֻ֣εĵ˵ͷ˵˳
ǹһ˿аȵ΢Ц޳ָŽǰļ˹˹Ƶһ˴ˣֵľ
ǰСܼóȻţһۣ׷״˹ȥ
ৡ
廯һ磬ݺݵײ˼ˡ
飬飬顣
˵·Ƕߵķݰ㣬ɶ˾԰Ĵϣ׷Ѫأ˹ȥ
ƣһȻ˵һȺϺϺ
ߣȳž԰ȥ
³ϣԽһ㶣˵ЩʲôƵóѾԶֻæ׷ȥ
԰ʯսһӽܵĶϣøֵˣȻΪٺΨһչùİǲȡǰΪ̨еĵΨһ
ӽƺһû˵ǿŶҪŻµĸоغݺݿһʯս
ϣƺܲӰҪҰˣҴһΣʯսӣץסӽܵͷЦ
ӽһûлش֪ԼʵǶԷĵ֣Ͳֿˡ
ʯսȻŹӽܣЦҲҪ򣬲ҲҪɲ㣡
ˣСӷſҪúõĺһܣʯսЩͷػ˻֣ܵĽǰСܵ
ӽϵȻ⿪ˣȴûһ˿ɵɫΪԵģһ۷Ϊǿߡ
ɣʹеֻҪҺһҾͷ㣬ΣʯսЦЦؿӽܵ׳һ˵
ԣӽЦɲʯսôģԼˣֻи߽ߵʵôʯսĶ֣
µӽҲûбѡҧҧݣߣУ

ӽŵĴˣһ֣ʹйȭ·һޱȡ
ȭ
ʯսһ΢΢ݣҲû̫ϣʽվʽΣһʵ˵
飡
ʯսһȭӽܵڣ˵Ȼһ
ãʯսЦӽܳȥ
㲻ɣӽ˦˦Щ֣ҧ˵ʩչȭӭȥ
飬飬顣
ʯսӽ˼ҵս쳣ңϸĵ˿Է֣ӽѾز·硣
ʯսԽԽͣһȭһȭƵӽˣòռܷâ
ӽ֪Լȥɣһ䣬һҧȻڳһֵơ
һ̣ӽͬһֻ߰㣬ΣյϢ
ʯսҲоӽϵı仯ϵһ¶صɫ˶
ʯսףΪһԼʵҪ͵ˣȻܹԼΣյĸо
䣡
ֻӽŭһһֻԱ㣬ʯսȥʱ״ܹ֣һֻȴһֻߣ˫ӥצ˫绢
䣬ȭеɱ֮һںʮȭߣӥȵ⾳
ã
ʯսɫһ䣬ӽηĹеҪֲʱҪѾֻӲˡ
飡
һҵĽ棬ӽǲжԷʯսһų˳ȥѪڵϡ
ʯսɫΪһʱ⣬Ȼ﷭֪Ѿ˼
Ǻǣ岽ӮˣӽܵڵأǻѪҺЦ
ߣʯսһһɫСӣҪ
ʯսĸȴСǼʵԼӽܴʱġ
ֻʯսǰһ̤ӽܵϣЦСӣΪҺ˼˲𣿴ڿʼҪúõĥ㣡
ԣӽɫһ䣬֪ʯսҪˣһҪԼ
㣬Сˣӽŭ
ʯսЦʲôҪسŵҵķ²ôô
ʯսţҪݺݵزӽֱܵʱӴ⣬һ壬˽ʯսȥ
ʯսʵʱͷҲصһȭǲȥ
飡
屬ѣһѪɢڰУǽǰһСܣȻʯսһȭֱӴ򱬡
ʲôˣ
ʯսüͷ̧ͷ⣬ȵ
껺˽ǰǣһ꣬ʮͣ㣬һ˫ī纣
컺޳ͦε̤лԣԽ
Ӿ԰Ĵţһ·˽ܵ
˭
ʯսһɵЦݣ֪ʱʧȡ֮һء
ܹоǰ꣬Ϊ򵥣߿˵ɲ⡣
ʯսȵط֣ԼȻ͸죬ֻ˵ӵʵ֮£
ԣЦ˫ֱʯս˵ô㲻ʶң
㣡ʯսһһǰҽǰ֣ɱģ
һȻüͷ΢΢һͷЦ˵ᷢͷˣɱģ
ͷʯսһ㶣ȫ֪˵ЩʲôԷͷϣҲûжлߵɱҽǰˣĵӲС
ЦˣǺЦôǰˣɱֻҪǱ˭ɱ⣡
ߣôĿʯսһη˱ҪԸʱطһߡ


160 ͷ
ֵܲ԰̵Ϣŵգܣ˸еѹޱȡ
죬һϮ£޳ͦε·һѷ񽣣ɢϢ
ʯսɫأ˼ܽǰĳԱ׷׵ǰ
һԣסֵ˳ԱһŵĿų죬аΪǷܻȫָˡ
û˵ؿŶԷɢһɭȻɱʯս֡
԰ڵ¶ȣ·ɱ£½˸е
صյʯսܸǲһ·оԼһƬ޵
ܣѪɫأѪŨɱ¾Ϣ޾ʬǣ˴أһֲľ
գʯսҲܲסˣһŭ𣺡
״ǹһ˿Ц֪ԷԼɱѹ£ˡ
ʯսҲʡ͵ĵƣͨУйԼеĿ־΢ȶ
ˣϣʯսǳ⣬õǰĽǰСܣ̽һ³ǰ
ǰСܣ׻ǰ㣬˶ȥ
Ǿ۷ߵʵǶͨˣȻ޷赲Եȴǳ졣
츺ֱֶ⼸˳嵽Լǰʩչң񲽣һ̤Ȱʧԭء
Ӱ֣ÿһƺǳȻǰСÿι
СģǺ棡ʯսȣѵ
ԣǰСܸϽתˣֻż棬λһɫ磬һš
飬飬顣
ٶȿ쵽˼㣬˶ûпĶֻװ⼸ǰСܣߵķһ㣬Ѫɶز
֣תԶʯսһЦЩСආѾֻʣһˣ
ʯս΢ʵɲ⣬޷֪̽ӶԷոճֵƺԼǶԷĵ֡
㣬ѵĲҽǰı𣿡ʯսв
ǹǲҲͰˣҿûȤȥʰǣֱ֪Ѱ·
첻мطһЦ˵
ǹ쵰Ȼ˵ǰǴǹʯսŭ߳жʱڶŭˡ
ǰ̨У˭˸ǣǼܹˣԴ˵һֻ۱һֻۣᡣ
Ǹ߸ϵĽǰȻһСˣֱĳ谡
ߣСӣ֣ҵҪ㾿ʲô£˵ĴԲѣ
ʯսһеĿ־ȫʧϳһ˿Ըɫ
Ȼղų֣ʵһ룬ʯսóֻٶȡʤѣʵʵԼ
뵽ʯսеĶʱ˲٣ԳҲη壬ЦСӣҶԽǰ˲Ҳзϣ
ȭ
ʯսŭȣ˫ճצ˹ȥ·һֻ͵Ķǣ˲б
أ
ʯսȫӿ˫צΣһֻɫ˶ͷ·Ѫڣ˺ҧȥ
ǰķȭԲбѸΪ֮ɫ֮Ӳ
Ȼ첻˷սָɫ⻪˸һɫӳ۶

ৣ
ɫӳӳ˲佫ɫͷն룬ĽȥƲʯսնȥ
ãʯսͷƤ飬оԼæˡ
죡
ʯսŭʹѹ׵ľ˵ವһ·һֻǣ˳ȥ
ߣʯսƺҪܣһǳ⣬ʩչң񲽣׷ȥ
켸̤ȣһһģܿذ׷ȥʯս
ʯս״д󺧣ת˼ȭž޴ͷХ˺ҧȥ
ʯսֻϣܹһʱ䣬˳˵أΪ֪ԼǳĶ֡
ǣôܻʯսԼأ
ֻʩչң񲽣ӷ·һҵգۼ䣬ʯսǰ
ȣɫӳն䡣
ʯսֵطһʵŭ˫ճצ췢֮ǰ󹥻
Ȼɫӳ·ݿ㣬һն䣬˲佫ʯս˫ն䣡
ʯսҽУʧȥƽ⣬ڵϣͣطţѪҺӶϱ۴ͣʡ
ʱӽܽ౻ץֵ˳Աȫ˳
³ϣô쵰
ӽߣݺݵڵϵʯսһţʵ
ֹѪҪȥǰܲһǰİ
쵭ȻؿһۣڵϷѣʹధʯս˵
УӽæҡͷȰ³ϣ̫Σˣǰ̶ܲѨ
ԣЦǰһϣ˵ˣǽʯսɱˣǰѾˮֵʵ޷֮࿹⣬Ҳȥǰĸȫɱˣֵ˿ɾΣˣ
һ˵ӽƿԡ
״ӽܵļõģڣһж԰ƽ
ǰ̨ܲɽɽһɽ֮ϣɫƣѹ
ǰȻֻĵǰ̨ڣûмǽǰ鷳
ʱ̨ɽ£һµ̨꣬ףȥ
Уһʧȥ˫ۣȫŵӣһǳֵϣ·˲Ŀ
ףǲʯսôӣ죬ȥһεĴнǰİڷһĻæǰܲ档
ȻҲЩڰУ͵͵Ľǰﰵڣȴûᣬҡǰܲȥ
ڰɽһȺ·ȴһȺ˷˵Ȳÿ
ʯս·ȥȴ
ʲôˣﲻȻǰһȡ
û˵ֱӽеʯսŶԷ˳ȥ
ЩΪǷʲôˣˤʯսһ˺ѷεĲҽС
Щ쵰Ҷϵ𣿸ģҷʹˣ
ʯսܻڵϳղˤ˿ڴ۵ɫˡ

ʮҲϳʯսʱʯսôˣ
컺ǰһ̤ʯսϣ˵ȥǵĹͷг鲻ãƣ
·ڵĺԣȫĿɿڴ׷״ŭʲôˣֱ˱ӵˣ
ǻǵһ˸ҽͷҪǱ֪ˣ½ڷ
飡
֣һɫĽһдŽǷʯ촷ۣ»ӶڵϿ̳˼֡
ͷ壡


161 ӡ
ͷ壡
ֱ֣ӽǰܲƺ촷ۡ
һĻýǰ˶¶һŵɫ
㣬Ȼ˷ѽǷʯˣһָų죬ŭ
̤ʯսЦһȺˣ˾ͻˣûʲô˵ģ
СӿϿ콫ʯս˷ſڵϹԹԿͷϴǰԲ˶ߣ
ǰ˷׷Χ䣬·
ԣҡͷ̾һҪҶˣ̫߿ԼˣҲգԼȥǹͷɣ
˵꣬ϵʯսץС㣬ҪŽǰܲȥ
ǰŵļ˼״ɫʱһ䣬̴ɱȥҲҪֹǰ
ٺ١췢һЦŽ棬һΣ壬Ȱ㣬˲ʧԭء
ˣȣһӣԪɨ
飡
װŵĽǰˣȻһǶߵķһ㣬Ѫɶڵϣһʱ޷
죡֪ͨеһ˵ڵϲͣѪɫ԰ףŭ
ЩŵĽǰˣ˿ȫʧȥ˷֮쵹ҲûиϾɱֻ俴һۣʯսǰܲȥ
ǰܲɭϣ岽һڣʮһڡ
ǰѲ߶ӷֳ֮ʱ׷׽Χ
꣬꣬ꡣ
һݷӵֻǰѲ߶Ա׷ͳǹ֧ǹڶ׼˳졣
İ˴ǰܲⲻòǸеľҪ֪Ѿûзˡ
״еʯսҡҡ˺󣬷ҽɱˣ
ǰѲ߶ԱƺҲϳʯսݣҳ쿪ǹҲˣ
˸ҴҽǰܲһХԶӰ䣬ڳǰ
⼸˸ճ֣һɱ¾֮ӭӿ˸еϢ
λսˣһԣǰѲ߶Աæ񣬲˿Ĳ
״ʱ˼˵ݣӦǽǰߴսˣȻ򵥣
ֵˣ죡쵭Ȼ˵ԣץʯսǰ
ǳ죿
һɫװӣ¶ȵɫУǱն˫۵ʯս¶ɱ
ɱҽǰ֮ˣҽǰսеֱ֪
һǰһֻɫͷ죬
ǰߴս۷Ϊɱ¾ͬ㡣
ȴʯսնȥ˫ۣдŭѣ޲ýж˿飬ͷ֮ޡ
˲ңҲˣǰĸֵˣѵ׼ɱǣ첻мЦ
ߣҽǰˣ˭ɱģͶҲʡѰһ򣡡һɱڶ
ܣ˰Ѳ߶Աٴνеǹڶ׼˳죬Դ
λս˿ҲΧеȥ·ܵĻᡣ
Ȼˣôսһ飬ȫˣ
״Цѣûһ˿η֮ɫ
˷ǰܲɱġ
ôɱ¾ʹڿʼɣа˵
ƾ㣿ǳţ»Բѣ
¶мЦûнС
Ҳѹ֣ᣬʮӣ䣬һЩҲʵܹƾһ֮˽ǰ
첻ԵĲмǹһ˿аȵ΢Цֽ̧һԪʯսڣʯսԡ
ʯս
༸սһĻ׷״Ҫǰʯսס
ţҪ
ǣȴסоʯսУƺЩԾ
ԻͷǰļѲ߶Աȥʯսס
ԵǰļѲ߶Ա˿ΥæǰҪʯսס
䣡
Ȼʱͻֻһ촫ʯս棬Ȼһ貵ɫ⻪
䣬ʯսȻըѪɣ캧ˡ
ⱬըֲҪȥʯսļˣȫƷ˳ȥѪڵϣǳ鴤˼£֪ˡ
ʯս
ڵģ༸ǰս״׷ŭŭĿԲĶų죬ɱӿ
Ҫɱ㣡һǰսų˲ɱȥʯսе߲ѡ
һϣնɱ
ԱҪǰսٶ̫죬Ѿֹֻһҧкһɱȥ
Ϊףǰսɱȥƥ
ȻȴһȻվԭأ˫ֱ޳ͦεһѷ񽣣Ϣ·Ҫ񷡣
Լ״ɫʱѣⷬٶֱûнǷﰡ
ȭ
أ
ͬһʱ̣ǰս׷ʹ˷ȭ
ֻֻ˶ͷʵͣѪڣ˺ҧȥ
ң񲽣
ż棬ʩչң񲽣ٶ죬Ȱ㣬Ʈ˸䣬˵Ĺ
Ȼ˿̣ǰս췢ҵĽ
ǣҧгݵǣʵ̫ˣǸģ·
Сӣ־ͱܣһսЩܻŭ
ã
Цŵͷң񲽵£˵Ĺ
ҽͶ棬һֻ㣬Ƽֱ
ڰУʩչ۳һ޴Ľǰ֡
ɫľ޴󽣱һɽ壬ɢصϢϣƺ̺ſֲܵĿռ䣬Ť
ѹ
ͺһֳ·һӣ޴ĽƥĿֲϢԵˣѹ¡
䣡
޴Ľ£ˣ޷赲ɽĽݵĿֲƣ

Ե˷ҵĺУǸ㣬Ҳ޷⣬˲ͱ޴ĽѹƤǡ
ԵһĻոոĽǰԱĿ࣬亹ֱ
Ϊ£Ϊ־壬嶼ĿУ˺Ȼ
޴ĽɢĿֲѾӡڳÿһ˵С
ԴˣҲеЩ죬⻹ͻ룬ģ½Ĺڶɱȴ˾˿ֲơ
ӡһ֡
Ǻڽǰܲڴɱ䣿ѵҽĳˣ𣿡
һŭХӽǰܲղŵսǰİˡ
ˣǰ۷ǿߣڵõϢҲѸٸ


162 
ǰܲɽˮﻨ㣬Ȼ
Ȼ˿̣ԾһƬţܱ޵ɱ֡
ǰǰ༸λ۷ǿߣڱղŵս󣬿ټ۶
Ӱ䣬˳첻ԶɱɭȻ
ɫɨһǽսƵýǰߴսȫ䣬һɫ
ҽǰܲɱ䣿
ɨ˳һۣʵĲߴȴһ͵ĸоر˫۾ƺɢ̹⡣
ң΢΢ͷûб׶Ϣŵ
֪ôĺӰӵɭˣо˵ɱӿ
֪Ѿ׼ǾǽȫնɱЦӽϵľɱԵƵᡣ
״ЩˣıֳϣȻԼܹɱ˽ǰߴս֮ˣ򵥡

û˵һµߣȴǳŭ߳
ΪʲôҪҽǰԣ˻֣ʾ߲ҪĿų죬ʵ
ԣεҡҡͷ̾ϢһҪԣƫƫҪҵ鷳ΪԾ󻼣ֻܴǰˣ
ߺߣôĿڽЦֹԲ
СǷԽǰ᣿ҽĳģӲ캦飡
᣿ûᣡǰＸɸҪֵˣҳֵ֣ʧˣ
Цɱ˽ǰô֣ˮɲΪԼǰ֮ĶԹܹ⡣
⣬ȷЩ֣ʤ̭棬ҽǰҪչȻҪ̲һЩСɣϾС㣬쾭壡
øʤ̭棬øС㣬쾭壡ҽͽǰˣҲҪʲôԹԣЦıĻЦˡ
кͽĿܣϾҽǰڶ࣬һܹƥеģԸҽǰһλãкβɣ
Ц˵˳ʵҪ֮Լ¡
ģս½ǰʧأΪ͸ʵ
ͽ⣿Ҿûǽȫɱˣһݣҡͷ˵
ÿĿΪԼ޵һ˿ǰ𣿡Ƣ꣬Զʱŭǳ
ɱǰڶ࣬ҾͲŻһδɵëͷСӣ
һԣһߺȵڽǰĵλߣʲôʱС
Ǿֵ¼°ɣ쵭˵һϮ£΢ǰ
һڽǰǿ߻һۣϷ׷ױ˿ֲɱ
ȻˣǾֻһսˣ
̾һͳ췢ͻ֮ìѾɻ⡣
Сӣ̫ˣ֪죬ˣҪ͵һЩǰǿЦ׷Ħƣ쿿
仰ѾˣһǺúõվ
ЦһϮ£Ʈ޳ͦεȻһѷ񽣣ɢϢ񷡣
ԶǰԱôս׷׺ˣΪּսɲܹģһսನǣʬǶʣ¡
ɱ
ǰһǿߣٳɣŭһ׷׳칥ɱȥ
ǰǿߣʵԲ磬ֲޱȣһ𷢶Ҳܵһ˿ѹ
ңǧһսõ˵Ѫķаɣ
ˣ
һâ˸ڳʳָ䣬ңָ̬֮С
ǰߣһ嵽ǰһѷĳ˸źâնһֲĵâǵض
״Ųң񲽣ѸٺˣֿٻӶңһƬǵصĵâȫ촷ۡ
һ漴¶һ˿֮ɫһתʱɢҫ۵Ĺâ
⣡
â죬һƬ磬ųѹ£ܵĿռ伸Ť
ɫأоһǿѹѹ£ȫĹѹ֮£졣
ɽ
ŭȣңһƬ޾ɽ𣬺ݺݵײ޾â硣
뵶ײֲǿನɢƺա
䣡
һ羪װľ޴ڽǰһǿǾȵĿУ߱˳ȥѪɶڵϡ
գâ磬˲ɽγɵ޾ɽʱת߼ѹȥһɲ֮Ĳݵζ
ۿ߾Ҫɽѹ촷ۣǰǿ߷׷׳֣Ҫ߽Χ
״ЦһҪ˭
ңĽ棬Ľ˸ɫĺâһɽ֡
޾ɽ·Ӿ֮ѹ£ֲƣĵԺ
ǰǿɫȫ䣬⽣ֲ̫ˣʵǵϡ
ǰǿ΢΢һ£ջǲӲƴѡռܷâ׷׺ˡ
Ҫһңң
߾ֵشУɫҰףҪӵǻζûгɹ¶ɫ
ǰǿǣ׷ŤͷĿ߷ǵı³
䣡
ҡضɽС磬ѹ£˲佫ѹ촷ۣҽжûü
ɱһŭХԹۣճצ켤ȥ
ն
ӶңһĽնֲĽնܵգ·˺ѿ
Ȼʵʵֲֿȭӭ˽˫צ·Ӳ޼᲻ݣһצ˷顣
ȭ
ƽķ켤˫צӶһֻ˶ĽɫͷſѪڣ˺ҧȥ
ɫͷٶȺܿ죬գۼڳǰֻһɿ񱩵Ϣӭ

һңӶһƬ貵Ľâݺ䣬ɫͷɱƬ
ȻʱڳһǰǿǱٽ͵Ϯ
ɱ
ǰǿߣһȣһѳǹһ㣬Դ
Ժ磬ֻûëһɼΣյϢĵ
ЦһûκεľţսʼʱͽʶչԲ׵ķΧ
ⷶΧڣеķ紵ݶ֮У
ৣ
һâУѪҺɽҪ͵ϮĽǰǿߣԭأ¶һŵɫ


163 
ڽǰܲɽˮ䣬һҵսڽš
죬һϮ£ƮƮȻȻ޳ͦεһѷ񽣣ɢϢеңɫĹ֣ƻá
ʱڳһǰǿ߽ԭأϣֳ𾪵ɫ
ôôܣôҵģǰǿ߾ʵ¶ʵɫ
Ĳ䣬һѪ۴ĿģϣһɹѪҺӿȾ
ǽǰĶɱ֣óı͵Ϯ밵ɱ֮ʱţԼһֱΪϢ֮Ȼ޷ľʶĿ
սȻɫȻƺûΪղŷеȣ·һж֮С
ɫʵֱϣڶ̶̵ļڣǰǿʧȥʧЩԳܡ
СˣɱҽǰôǿߣҲ뿪
ɫгɱ˫һֱϣֻںڷ羫צ
צ
ȣ˶·һֻ׺ĶǣɢűŰϢ
צգ·˺գоһϢӭ
ৣ
廯һɫ磬˲ʧԭأʩչң񲽣Ȱ㣬ƮĹ
צ
ŭȣȻ٣˶£֫ŵأֻצɢѪϢ˲ڳǰһצ¡
צ⣬ɢűĹâѪȵϢҲ֪ո˶˵
ëϵһθֳЩ֮ɫ
ֻһ߲ңѸٺˣһӶңһƬ貵Ľ⣬ֶȥ
ƣ
һȣ˫צ·˺ѳգ˲佫Ľ⣬˺˷顣
˺
Ӷ˫צ˺ѳգӴצۣХ
ն
ɫأһ֮ȫնӶңĹ

ĽƥĽâգһХֱϾҪ񷣬˺Ѵء
֮У̺ųǽʵʻɱ⣬쳣ֲ
ɫ䣬屩ˣ˿ȻѾԼ޾Ľ֡
ƣ
ŭ˫צ˺ѳգҪƿ콣ӳȥ
޾Ľ㣬£˲佫֣˵߶â裬޷ľ
ǣŭ𣬲ʱýǰǿǣľѡ
䣡
һ쳣ǱӰĽâ˿̽ǰ磬ϲѪۣ飬ꡣ
ߣҪܣһʩչң񲽣׷ȥɲŹ
ǰǿ߼״׷׳Ҫ赲죬Ͼǵİˣôڳκһˣ¶ǳĶ֡
ʩչң񲽣һӾͳ˹㣬ԾգңһƬ貵Ľâա
ɽ
ȣһɽչ֣޾Ĳ֮ϣһɽһڲϢĳ֣Уѹ¡
ǰһǿ߼״Ͼ¶ȻǷ׷׳֣Ҫֿɽ⡣
䣡䣡䣡
һʱ䣬ؼϣնھҵĲǰǿߣһͬϷҵĹ
ǣɽɵС磬·㣬Ȼ̩ɽѹ¡
꣡
һĽɽСѹ£˲佫ǰǿߺĩѪɢ֮䡣
һĻýʣµļǰǿޱȳԾĵԺ
ԶΧ۵ĽǰͨǿߣǾֲѣʮ۷߾ĽǰǿΧɱһˣȴϱɱˡ
ҪϾɱ𣿡ʵһθоǰӣ˵Ŀֲûһ˿ܹԷɱ
ҲϾɱˣǵ½ƣȫΪūΪͣҺΣ
ЦǰһϮ£΢졣
ʿɱ裬һϣʹȫɱɹʣ
Ϊһ֮ĸôϸΪūͣ
ʣĽǰߴǿߣԽΪףΧɱȥˣΨƴһȡǵһˡ
ԽǰߴǿǳɱͱˣһȻЦܣңǰɢɫԡ
ǣ˶ԳɵѣֻΧΪû˸췢
״ЦһȻǲǾɣ
ɫȻֽңȻһɱ
৵һңĺâ
޾Ľ·հ㣬֣·ĩա
УʵʻɱõԶۿĽǰԱеģ˫ȷ΢΢š
Ľˣһʱ䱻޾ĽâûһĽ
Ųң񲽣Ȱ㣬Ʈһһġ
裬еңӶһĽڰоһɫ
ɽɵɫʢһһ䣬Ʈ䣬һֱ
һֻ飬Ȼ裬һɫĿ£ƮȻתɢŵâ
һ𺳵Ļ棬ǧз裬һϮ£Ųһ·ɣϲȾһ˿Ϣ
⣬ʲôʽңҵô޷ˣ
нǰǿ߾ֵĴڵӿȣȴڤڤ֮Уȴһɿֲ
УʵǿܵǺܴ󣬵ȴΪʮɢϢ衣
ĸӦ߽ЩԻᷢĳֲֿ飬ԤƵĺ
ңӶɢŵĹ⣬һӾױȵ֮
裬һ£
·Ӿ֮ϴã鶯ʵʣ˵ĶУ·ǵ
һ裬ԭֻʢ˼໨Ĵһ̨ʢ
䣡
һ̣پ߱ױȵУɢɱ
ÿһڿٵתţ·һɱһĽХǰǿ߽ɱȥ
һ̣һϮ£ĽɣңŲһնϳɭȻɱ
˵ʵô˿ֲ
һθоΣ
ˣңһ֮ɱӣ
˫ֱ۳צɢںĹâˣΨȫһ


164 
ڽǰܲʱսڰȻɽ壬ɱ֮С
һϮ£Ųһն֮ϵɣϲȾһ˿Ϣ
Ȼ˿̣ٵתţɢһĽ޵ɱ
裬һ£
ȣֳңʩչѹ׵ľУϽ衣
裬ǹŵ󴫳н֮һױȵ˵ܹɣ
ȸָоǿҵΣǻëȻɫء
ˣһ֮ɱӣɫأԵļ˺ȵֱϵһ˫צɢںڵĹ⡣
ǰǿߣһۣ׷׵ͷÿһ˶ޱؽڵȫעڡ
צ
ŭ˫ֻӶצâɢһɿֲѪϢںڵĹⱩǣ˺ѳգХȥ
ֲצâ֮ռ·˺ѣУ̺Żص
ɫȻңŲһն𳤽һƬĽâһС
䣡
âǣʢתĽɢˣƮ¡
ÿһһɽ壬ѹ¡
󶯽ָٿʮǷצâѹȥ
飡
ɫںצâײһʱʱһװľ졣
˲䱩ǣһƥӿһĽ˲佫צâ˷飬ʧ֮С
¡¡
ָٿǿƮȥ
һɢâޱȣŸ߹ŵʣȻȴ̺ޱȿֲĹɱ֮ƣǿԵ޾ĽƺһС
˼ǿֲﻹԿ
˷ɿˣҪĹΧǵϣЩĺȻ
ʩչң񲽣Ȱ㣬һһģٶ죬
ߣ
ȣ޳ָһӣɢâת
ڴͬʱŲ̤ȥ˲ͳ˽˵Ϸ
䣡
һһɽ壬תѹ£һĽɢ
ҹ
ŭͷ˫ַ·צ˺ѳա
Ц̧ѹ£ɱ£ȻѣƥĽХնܡ
ֲױȣХѹķûʲô赲û˭ӡ
˲䣬ǰǿߣĽ壬ѪƮʱ
ˣʩչֶΣſ˽ɱķΧɫ԰ף΢žҵţȻɡ
ˣǰǿߣ˽һ⣬ȫ
ɫǳѿһضų죬гɫ
񣬽ǰǿȫ䣬ѾǿиɣľӪѪ֮һ
ԶǰĳԱĵԺʵֲ̫ˣǰôǵĵˣ
һһǽǰǿߣȫɱ
㵽ʲôˣģֲʵݲ򵥰ɣ
ҧгݵʵ֪ԼǳĶ֣ôס
¼ң죡
쵭˵̤һ羫㣬·衣
ѵ̨֮һ¼ҵӵܣɫһ䣬
ͷʱѾ˽ǰ޳𣬳Žüĵȥ
¼ңǺǣĲԩĿһЦѾȫ˵ֿ
Ʈ䣬ûУ绨ᣬ˸
䣡
һ޴ĺըһֲĽɢ·˺ա
ҽжûü˲䱻޾Ľɱ˷ĩһѪɢ֮䡣
УŵѪζ·˵ŸղŷĴս
ԶǰԱңУǴҪɱ䣬Ǹ޷ֻֿܹԹԵ
ʱп飬һƮݵɢŵĹ⣬·衣
ǳһ֮ʩչ裬һʱп
ĿֲӹɵģҪǣÿʩչ裬ͺƸоһŮӣ衣
㻹𣿡૵
˿̣ó첻ǰԱߣֺǵľٶ᳹״ŭ죬ɱ䡣
ǲֻشԭأȴķ䡣
죬ջǰĳԱһ
ͨͨͨ
һ¹ǰĳԱĻŵ̱˵ϣΪҪϾɱһʱ¶ɫ
ǲһЩӴĽǰڻش
컺ⲽǰһϮ£ڷƮϵɱվǰԣ¶ҩֵˣ
˵꣬гһСƿ
¶ҩԣǰɫǷ׷һ䡣
֪¶ҩǾζԼԷƣʧȥɡ
ģһķöҩҵսһ
еĽǰԱվָųŭ߳
ʱӦ
ɱôˣɱ˲𣿡
ǣʮǰĳԱһеɱ졣
״һЦԲ
ৣ
һ㣬˲ʧԭأһӣڽǰϿգȻһѿ
޾ĽХĽɱ¡

һҽдʮǰĳԱ½Ƕû㱻Ľ
ǰڼ״ĵԺһ˿˼ˣԹԵķöҩ
ǰǿ߾𣬽ǰҲƣӽֵܴ˵ĳԱϵ
콫ƵĽǰڽӽܣӽ쿪ʼ̨޽ǰ
ֵˣȡ˽ǰĵλΪ̨еΨһİ
ǣӽܵ˵ʵ޷ƿ̨ۣһĵ
ˣֵܲ˳㽫ӽܵ˵ʵһЩ
ͬʱֵҲб֣׳ʵһжݱĽš
ǰܲɽˮ羰ѹӽҲֵ˵ܲӾ԰У˴˴
ǳ¼ҵˣֵҲΪܹ˵ʵ˳¼Һֵ֮ĹϵǳҪá
¼ֵڰ̨۴ĴӪΪԺķչ춨˽ʵĻ
죬ոմӱչгӽܱ˽뵽˻ҴС
³ϣֵ˵ĴЩ̨۵ʵ䣬Ѿע⣡⼸죬һֱĪֵܲתͷ̽ʵ
һ죬ӽܾͽüͷһǵ˵


165 ԯϢ
ֵܲĻҴӽ˶ϯ
λϣɫȻϵĲ豭һڡ
һԣӽ¶ɫ˵գʡֵ˻ͻͷСᣬˣĸˣһֱڴֵ̽˵ʵ
ԣЦ豭£˲ҲˣǶԷû̫ľٶᣬø͸ֵ˳ΣǲӲܵģ
˳Ļӽһϰµģ΢΢Щ뵽ʵӦܹƽһС
ͷǰݻᣡһХɽ´һֱֵܲĻС
ӽɫһ䣬¶Щɫô죿˰಻סˣ
Цû⣬ģվǻģɣ
ǣ³ϣӽԣҲֻ˽Ǹͷ˽
ֻһɫװӣֵ˳ԱĴ˽ɫ޼ɵɨܡ
󵨣㲻ͻһССֵܲСҲͰˣҵΪβ񣿿¾ͻİҲҶɣ
ӽ¶һ˿ɫŭ߳
ǺǣһССֵˣ۷߼ǿ߶ûУεºܣռ̨ôһأ
ͻӽʱ¶һ˿Цݡ
ʹˣԭĽǰΪ֪ǵһǿߣ֮
ֵ˲ĵѣ룬ҪǰΧȫС
ֵԲҲԼûôθڣ
ѵҪͻֵΪ𣿡ӽܴŭ
ͻΪУ𣿡ͻЦӵĲЦȰǻǹԹԵ뿪һͻǿˣȫ
㣬ͻ̫ӽܱԷĻ̣ŭغȵ
ߣͻĿǲСʱ컺Цֹ
˭
ͻʱŷϵĳ죬һ˿м֮ɫҺ˵ʲôʱֵõˣһȥ
ЦˣЦúܿģۻĽǰԼһڸȫɱ
ڵãȻ˸ҿֵˣҪ·ժӣ
˭ֵ˵Ŀ䳤ϣ
컺ǰһϮ£΢Ʈ·֮ϵɣϲȾһ˿֮ԵƮ顣
ֵˣ˵ʲôʲôû˸ҹܣ
㣬һССͻڳڿԣҪֵ˸ϳŰЦ
ߣͻһССĿ䳤ϣҲǰֱǲ֪ͻûнУӸ԰˵
ȥͻİҪٴֵ˵⣬ҲһˣͻҲˣ
Цһһӣһ͵ľХݺݵĴ˶Էϡ
飡
ͻӦʱ䶼ûУ˲䱻ˣߵķһ㣬Ѫɶڵϣ޷
㣬ǺôĵӣһҪ棬˽ֵ˸ˣ
ͻõʲôʱܹ˷˵ĶԴŭ
˽ȥûԷвһȻ˵
ӽܳɣΪѵؿ˿ڵϵͻһۣһҧ˽̧˳ȥ
鶼زûʲôηˣ˾һս
ããøֵˣ˳𲻱ĲΪˣͻǳŭɽŴ
³ϣô𣿡ӽ΢΢ɣЩǵؿų죬ʵ
ЦЦ޷ΪǶͿģֵ˾ͻ֮ս϶ܱ⣡
ԣӽҲǵ˵ͷ֪˼ڵֵˣͻĶ
죬¼ҺֵͬһսϣҲϣֵ˱ȡɣó¼һЩǿǰ򣡡
̫ˣӽ¶һ˿ϲɫЦ
ྩ
һɽӣˮɽУƬĹïʢ䣬ŨķҷƮ
ɽһƬϡɼĹ¥֡
ǻأǿĹϼ֮һԯҵפء
ƬûʵĹУһׯ԰ڣһСϪԶ
ﻨ㣬羰续ׯ԰һݡ
ݴ̨ǰһŮԶ㶳
Ůӣžգһͷںڵ㷢ٲ㣬䣬ɫȹʣΪ˼С
磬֪ĺòãŮૣεϣֳһ˿΢Ц
С㣬ԯ峤ˣʱݵŴ򿪣һŮһ˽
״ˣԯתʩ񣬵˵
ԯЦԯԴҸŮ֮䣬Щڣ
ԯ΢΢ͷû
ô㻹ں𣿡ԯɫһʵ
ԣԯҡͷ֪ҲԼĿԣ
ԯ΢΢̾һȻҲ¼ޱҰң㸸ȴ޷һ޷Կĳϸ󡣡
ԯһ˫ˮĴ۾УˮʶʵףŮĲ¼ޱҰңŮģڳϣ
ԯĬãվٹʮ죬Ҫȥлˣ㽫ϢСӣ֮飬һɣ
˵꣬ԯתȥ
ԯؿڴ̨ϣߵƣ档
磬һģ㣡
ֵ̨ۣܲ
⼸գʡڵͷСᣬˣǰֵ̽
ڼͻֵ˸ˣǰݷֵʱû̫š
ǣҲóӽˣоһ˿ѹֵھͬһ⣬˭Ҫҧһڣ߶̡
ֵͻѾˮ𣬾ԻһսڸͷСᣬˣ̬Ȳ
ܹ²ͷСᣬ˶ֵ˿϶˵ʲôʱڱҧһڣԲܲ
ӽ˽ĸ鱨ռϸ˽һ
ͻСᣬˣͷǽʡĶУԲĹ
ʵǰ޼ǳ죬Ȼ壬ֵȴУĸ㳲ֵ˾޷ֿ
ʱȴϹõһϢסˣԯ¸µһţҪ¼޸Ұҵˡ
óЩֲֵ˴ǣ뿪ԯ飬ҲӲܡ
µֻȥͻСᣬͷˣĸʵܲһˣ
Ƚֵ˵ΣȻٸȥྩԯ


166 շͻ
Уͻܲ
һֻİУӵĸ̶Ŀĵƹҫۣ˷·ԵλС
ڰɳϣһķ˶ӣͦһԲСӣ§һ޵ŮˣһֻͲȫĸ߸˳˵ۡ
ϣ糪ֱЩĸˣڷӵĻУŮӣ΢üͷֺõ˵
С椣С𣬽Ҫúõͣ㣡ӴЦ
лһúõķģŮЦϿƹάĵȴǷǳ
ֵݲ򵥣ͻİϻź
ʱһӴӰ˽վϻǰĬ
ϻȫĸߴһ˵Ķ󣬱ȫ˳˰ᡣ
ˣϻɳϣϷ΢΢ŰУʣӣʵƺɢЩ̰Ĺâ
ӹޱȵͷذѾ׼ã
Ŷϻ˫۶ʱâϲЩȲ˵죬
ƣӰ⣬ͻĳԱһ̧˽
УԼصĿװһˡ
ӵǴŮѧץģ˵УûѣӦûһϲģ
˵꣬Ӵ뿪ᣬŹϡ
ϻ˸̺󣬰Ͳסеǰӽ⿪
ֻһУŮȫֺܶεСۣ¶Щŵɫ
ٺ٣ȻŮϻŮСܵд۵ĸоظп
˭ŮţǶ
ϻٺһЦҵĵ̣Ӿޣ
ƯŮԣһ˫ƺԼĴæȵ˰ȾҰ
ϻûֹСŮĺȣ޼ɵɨСŮÿеĲλЦаɣҵĵ̣ˣ
ŮںһӺ󣬹Ȼֲû¶ֵɫ
ϻ̲סˣ˳Ůȥ
㲻Ҫ㲻Ҫ
ŮУоԼϵУ˺ѣһֻԼʱʧ벻ѣû顣
С˶ҵģźӸˣͷߣҽ͸ֵµֵǣ
ϻŮϣǳв
˺У˺ѣ¶Ů˵壬ѾɰС¡
أҪҪСŮҵţû뵽Լ顣
ϻСŮһ棬ʱ۵Ĵһ
ž
ϻܻغݺݳŮһƣŭ߳ģҪСŪ㣡
Ůһӱˣ˵Դκģһʧȥ˵ֿ
˺
һ·˺ѵϻ죬޲ýµ˶ݺݵһй⼸Ļ
ۿһ׿ɰŮҪϻ̣ʱͻ
һɫĽХϵԴȥ
ʱϻȻͷԣΪԲߣӵмǿľʶڵһʱڣоΣգæһȥ
ɫĽգȥƲǰȥۿҪСŮԴ
˳ϵǣɫȻͣ£ɫâɢڰС
ʲôˣϻŭ߳һ䱸ܿȥʱĿӻûϡ
컯֮£Ǭ֮УȻҪǿҸŮɱ
һӺڰдصܡ
ϻɫһȵˣеˣ
Ȼϻеǣ˺üȴûһ㡣
ð׷ˣѾҲ˸磬ʹȥ
ڰУǵŵٴ
ֵľͳڰ͵͵ģʲôӢۺúϻоǴȵ
ãԸǲ֪﷢ٴ
ա
һŲ𣬳Ŷڻ谵ĵƹ£һ£ԼŶʮ꣬˳
ŮǰӶԷй©Ĵ⣬ӴָȡһףΪϡ
ʲôˣôͻֱܲǻòͷˣϻȻЩȣƵöԷֻһָֻ꣬˵˵
ֵˣ죡
һȻûݣ˵
ֵˣ
ϻһãƺʲôϸֳһ˿ŭ⣬ǳۣǰʱǽҵ´ˣӻûȥˣԼˣ
·㲻ߣƫϻų죬¶ݵĿ⡣
ûϻвĻֻǵ˵һ䣺ֻ㣬ѡ񳼷
ϻһ㶣ЦӶѡҪ
˵꣬ϻŭһһֻͻ㣬˶ȥ

ȭ
ϻ֣ʵڳ˱ըԵ˫ȭӶлƾˡ
״Цѣʩչң񲽣Ȱ㣬˲ϻǰһָ
ƽʱܻȤϻúõһ棬û顣
ΪҪ̵ʱڣ㶨ʡڵĴֵ޺֮ǡ
ʱģѾɵ˻ྩ޵ھʹԯңԯ
ȻֻһУϻסˣ޳ָָϻüǰĽâ
ϻ˿춯ָĽ˲䶴üġ
ֻһλᣬԼѡ񣡡˵
ϻʱ亹ֱðû뵽ǰ꣬ʵȻ˿ֲԲĹ߰ȻһоͱԷסˣֱš
ϻҲòͷˣء
ңѡ񳼷ϻ壬ҧݻشСڶԷбѡ
ԣָ⽣ʧһɫĹûϻü֮С
Ժвһƣκη֮ģܵ˺ѷ֮ʹĳͷ
ɫȻֶɫͣã粻ϻһڿʼͻֵУ
ߣӲŲأҪɱ㣬йͷ֮ޣ
ϻиԳɱʱԴһɾҵʹ˺ѷεĲҽԳܡ
һȻؿһУ֪ϻĵĳȲ˽ƣֹϻ֮ģڿЧ


167 ٷ
ͻܲһֻİͻİϻʹڵϱͷͣذš
ۣҴˣҲˣϻʹشڳǰͷģ
Ц֪ϻһ֮ôĳΪ˵£
ˣ֣ϻԺв˽ֹֻҪԷһ˿˿֮ģᾭ˺ѷ֮࣡
ˣˣҲˣʹˣϻֻԼԴƺҪըˡ
״һ֣һɫĹɫûϻü֮Уʱ˶Էʹ
ϻſڵϣһͷ㣬ͣشϢţոյľʹֱ
磬ֵܲ棬δʱҲ˵ҲӦ֪Լô³ɣ
˵Ҳϻʲô뷨һ䣬ǾδŮʧڰ֮С
һĻϻǺȻ¶ɫԳӵĸоˡ
ֵô˿ֲϻʼԼĸȻȥֵˡ
ϣûкҩԳԣ
ϻһ뵽Ǽ˱˺ѷεʹ岻ɵһʵǲپĥˡ
뿪ͻܲͷ۲ѣΪ󣬶һСβ͡
ͬѧ㰲ȫˣԻؼȥˣҪٸˣ
쿴Ůͣ½Ųεӵ
Ů˵첻ǰУҲͣӡ
Ůϣų·ԼУǱϻ˺˷顣
΢Уǿ·ڸǲסŮа
㵽˵Ҹæûʱ˷ʱ䡣
ˣװӣǳ
ңӣһѧУǱŵˣŮһ㶣ϸ۾Ứ˸
ԣʶŮȥȻ֣òӰ첻ã˶Ůĳƫ
󣬳Ů·꣬ͷŶһ˶Ŀˣ
Уһµ꣬ϰҡͷ˵С갡̫ˣ·ȫ˺ѣ¶Ź
ԴˣֻưͳԻҡͷЦѣŮߺԴ£ҿһۡ
ˣӦû˻˵ʲô˰ɣŵͦƯһСŮһǰСŮ̾
лл㣬ҽлңȻĶˣŮл
Цں˵û£Ҳֻɶѣֻ˵ã
ҶҪлл㣡Ů˵鶯
ȻŮȴǳϣһ󵨵Ķ
ֻŮһֻ鶯㣬رܶڳɻĿУǰ
Ůż⣬ڳһ£ٵܿˡ
ŮһֻС񣬻رţһͷںڵĳƮ裬ֻһĨٻӰʧãã˺С
һ㶣ܵϴһʪԼŮһţ綡ķҷ
ֻãã˺֮УһŮֽ
ûоתȥԶǵãһʱԼһ崿綡Ůļ䡣
ͻѾ㶨ôǸͷˣ
ͷܲڽʡУǰͻһͷǶռһأԲĹ
죬ǸͷĴϲ֮գͷͷʮ٣˽а׵ĸУǰᡣ
ڸͷܲһƬŵƽʣַǷһݵĴУŲǰϯ䡣
лλܹμĳ˵Ĵ٣ͷЦ
ˡЦŻӦڡ
ǣϲգȴһʱ˵Ķƻˡ
٣²£ˣرΪ׼һףٷƣ
Զ˽һɽώɵĹײģԸͷܲƿն
ײķ·˺ѳգ˲Ӹͷ⣬Уͷѹ¡
һĻڳгԾѣ˭ĵô󣬾Ȼڸͷܲ˷
Ҫ֪ǸͷͷգֱӴһڹײ٣ҪףͷٷأҪͷ죿
ʱöޱȣûһ˸ҷһ졣
˶֪п籩鷢ǲܵһ˿ǣ
˴ŹײĴ˽ͷܲʱҡ
ͷǿ߷׷׳еĳڷܵĻᡣ
ͷʱзŭѣɨܣȵʲô˹زڰһЩ˵飿ֵľͳһս
ãȻͷˬ죬Ҳ͹ˣ
䣬˵Ļ䣬ײĶʱҵƯڰУͷȻѹ£
ʱ˲ŷ֣˾ǽԼ˹ײ֮У⾪Ӷ˳
ն
ͷŭѾ޸Žײնȥƥĸâ·˺ѳա
ǽײ֮ϣɫ⻪˸һҫ۵ɫĻ䣬֮С
䣡
âɫĻʱֻǵһ˲ûжԽײһ˿𻵡
˼״׷׵һײе˲򵥣Ȼܹ˵ֵסͷĹ
ͷ״ɫһŭڶ
ͷ뵽ôеĴУڹעһڹײĶԸ˵ĻֱǶ棬޷ܡ
뵽ͷٳɣбһɿֲ˫ֽվ޸ʹȫݺݵسŽײ¡
꣡
ȻɫĻܹ죬赲סͷ󲿷ֵĹǽײȴֻͨľƳɵģͳܲס˿ֲĳ˲仯˷ɻҡ
ৣ
ײУһɫӰ㣬ͷȥϯɱ⡣
˼״׷׾ѵҪɱͷ𣿾İһ֣
ȥɣ
ͷŭ˫ֽվ޸ԼǵɫӰն£ֲĸâ͸
ƣɫӰȻ˵޳ָһɫƿգ˲佫Ǹâ촷ۡ
ʱɫӰҲѾͷǰָ⳯ͷüĵȥ
ͷкȻҪȴȻطֶԷָԼüĴ
ͷܸܵԷָУĽ£ţֻҪԷһͷԼüľͻᱻ˲䶴
ͷ岻ҶֺԭأĶǰһ˿亹ʵʲôˣ
ɫӰȻɢһϢһ񽣡
ֵˣ죡ɫӰػش


168 С
ڸͷܲԭͷٵϲǷеĴжǰף١
û뵽ǣȻ̧ŹײμᣬֱҪ߳ӵİ
ͷʱŭֽײĸƬУһɫӰ㣬
һĻڳ˶еԾѣȻ˸ڸͷܲͷʮϣϮɱͷľٶѵǻĲͷˡ
𾪵Ըӵǣͷ˲ͱӸסˣ岻˿Ķ
׼˸ײģԼˣȻûжװʬˣ
޳ָͷü֮ϣָ⴦Ľâ²Ϣ
ԣа˼ʮϣһײģ˼ܲѹײ𣿻ǣҲ˰ɡ
ֵ˳죿ôû˵֣ͷиֳһ˿ãɻʵ
Цû˵ⲻҪҪǣֻѡһǳ

컰䣬ܱһȻǰԴɣȻøͷİһԲɱͷ
Сӣ콫ǰˣ޷߳ͷţܣͷǿȫΧ
˭ǰһҾɱͷһһͷϥϡ
ͷһ㲻ذæ£˶£
ͷܸоָԼüĵָ̺ſֲֻҪԼһϣԷʱȡԼС
ͷʱҲںʲôˣֻҪСھͺá
λСѣҸͷֵƺûʲôìܣΪʲôҪϮɱң
ͷĻ֮Ҳʵô˵Ҳһ֮Կеġ
һں˵˵ͷǰֵܲ̽ʵΪ˱Ժ鷳ţ˵ٵ׼һ֪ڹײϲ
ԣ˭ϲԼϣյȻһڹײģⲻ
Сѣòᣡͷæ˵
ҡͷ˵ǲᣬڲҪˣҪѡʲôҾͳȫ㣬Ǿͳңֵˣ
ͷɫһ䣬ޱȣСӣȷҪô𣿾ɱңҲ߲ͷܲ
ЦһȻ˵ܲ߳ͷҪģӦȲһԼСɣ
󣬳ɫһ䣬ɱ¶ָ⴦ɫ⻪˸һɹϢŷâ
ͷ״亹ֱðоΣգҵæλСԸ⳼
ͷĻһʱڳдǣеԾѣʵû뵽øͷİȻ׵ѡ˳ˡ
ɣͷǿߴԸʵǵİôܾ׵ĵͷأ
ͷȻкܲѡ񳼷ûС²ʲôû˰ɣȻеϵ˺ԥѡ˳
ͷϻһܹΪһ֮Ȼ޴ˣֻ֪лţıǮ
ԣָͷüģһɫĹ͸ûԺС
㣬ʲôͷоԼԺƺĳرĶЩʧʵ
쵭ؿͷһۣƮƮ˵ûʲôвһƣҶκεķ֮ģֲܵĳͷ
䣬ʹͷһ֪˵Ǽ٣Ҳҳԣһأ»вõĺɣ
ջ֣סˣ磬׼ʱֵܲǲȥҾͲ˵ˣӦһˣӦ֪ȥĺ
˵꣬תȥȴͷǿ߶סȥ·һɱڵؿ
ôμٵͣǰеĽŲתͷȥ
ͷ˻֣ʾ⸫ͷǿߵÿ
ͷǿ߻һۣݺݵؿ˳һۣ׷ȥ
״Цȥʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈһһġ
ߺֻ¸ͷһǿеĴû뵽ͷϣȻ飬ֻҪϢȥ𻯡
λǳǸ͵Ϊֹˣذɣ
ôһ֣ͷҲûʲôٰˣ
뿪ͷ󣬱еСȥ
ָͷܲͷٵֱӽ併飬ܿı㴫˳ȥʱһƬȻ
еͻҲϢ˵ϻҲֵ˵˽ѾȡͻĳƺţΪֵˡ
һϢʱ˺䶯ֵҪҪͳһʡĵ
ʱСܲأɭϣʱʱһȫװѲ߶߹ǿڰѲ飬ֹİǱ롣
˵ص꣬С𣿡
Сܲһϯ̨ϵСͷϴʵ
·Сĸ߲Աһǿû˸ҳش
ϴǲ޵ֻҪȥ޻أһСǿߣߵ
ǣԷʵòƺǿͷİж߲һغϣͰˣ˵ǵ˵
ʵǿҲһˣС˼ͲŸɲˣ˷
УĴСὫʧأʤˣҲǲʤʵ𣡡ܷԡ
·Сǿߣһԣһ䣬òɿзԵģͬģҲûĳһۡ
Сͷϴͷ۲ѣһӵˣˣڿʼСһ䱸״̬ǳҪԲ˶ߣɲϻͷҷϣ׵˵ͷ
Ŷѵ
ȻڼžĻһͻȻгϷŰ
˭ӹɫһվȵ
ڴͬʱֵ˵ǿ߷׷׽䱸ܲ̽
ৣ
ڻҵĿյϣӰƾ֣޳ͦεһѷ񽣣ɢϢ
ĳ֣ڳ˾һ㶣ܿı㷴Ӧ˹СһǿߣΧס
ǳ죿ǺôĵӣôСܲͱ뿪ˣϲɱЦ
ɫȻ΢΢һЦôȷң
ܲ㣬ʵ˵мڳ˵һϣɱҪ֪Сᣬɲǳصģ
ɱ
Сǿ߷׷׳졣
״ҡͷЦԼҪɱˡ
ৣ
ңָԭͣڳУӶʱ޾ĽâĽХϯȥ


169 ԯ
޾Ľâ˲佫ֲ֣Ϣǿɱ˸еϢ

ҽڶĽһһСǿߵ壬Ѫһء
ֽһȻ·ԼղɵѪɺӣ⡣
㣬ħɫ԰ף΢΢زţָ죬㤵ش
ֻһ˲䣬СĴ󲿷ǿߣȫɱԼˣʵϣ޷ֵ
ȥֱǰͣӡ
Ҫʲôʵоֵɫ
쵭ؿһۣһᣬңѣ
ɫһ䣬뵽ǿֲʵѪȵֶΣԼǲѡ񳼷ԷһɱԼ
뵽һҧɽڲûգæͷĵԸ⳼
״֣޳ָһɫĹûԺС
컺˵Ժһƣκη֮ģĳͷ٣
ǣǣСĲұѣͷĸоԼԺжһ˿뷨
磬ǰֵܲδԸ춪ôһ仰ƮȻȥ
óʧ˵嶼̱ͷǺˮ
»˿Ҳٴа㣬ɭϡ
»ϴõϢʡʵͻͷСᣬѾֵˡ
˵СҪȴ˽󲿷ָָ¾ɾСϴˡ
ʱɫأ˼ŴӸɵԵдϢ
ˣͨ棬»᳼ֵˣ죬˵
ɣ»ĸ߲㷴ԡ
ҡҡͷȥҲ֪˵³˰ɣǱѡ񣡡
ԣ˹Ȼ׷׵ͷǿǸеԾ־塣
ܺãôʡһȻһɫӰڻС
һ׷Ҫ֣ȴֹס֣
Сǿ߾ɲȻֹͣ˶ɽ䱸š
վɫӰ˹ֵֵ˵ĳɣ
쵭ͷǱ𣡡
ɫһޱȵ˵Ը»ˣֵˣ
ԣҪҵĿƣ
ԣɫԵһ䣬粻˵ʵĲԼСʱڱ˵С
ǰƺݲԣΪ֪Լ˵һ֣صӱɱ䡣
죬Ȩһ׺εص˵ͷðɣ
ٷԣңһɫĹԷü֮УԺ˽ƣǸκη֮ģ۲ĳͷ٣
ǣˣͷЩÿԭһ֮֮µˣȻΪ˱˵ūƿء
磬ֵܲᣡ쵭˵پѸ뿪Сᡣ
ˣ콫ʡĸշֵУʹֵ˳Ϊƿһʡһ
ྩԯҡ
ʱԯò֡
ԯҵļǧԯٹ죬Ҫ¼޸Ұңһϲ¡
νŵԣԯ뱱ҰңͬΪİ˴壬ԯҵ߲㣬ǳεԯһٷԣͬŻ£Ҳı䲻ǵľ
Ϊ˼棬ԯҵĸ߲ӵܵҸǳڴı
οԯʣ֮壬ʹʮ꣬ԯĸ߲Ϊԯ֮ǰΪ㹱ס
Ȼԯĸ߲㲢֪ԯ澭󣬳׵ĸıˣܹʮ꣬һӵ˿ߵʵ
һﻨ㣬ɽˮСɽһӵݡ
һɫȹŮǰʯ̨ϣһͷںڵĳ䣬ڲסǾա
ԯѩӵи߹鶯ʣңһ鶯𣬻صɽȼ䡣
磬ҵ㣡ԯૣһ˫Уᡣ
ԯҲ¼ޱҰңΪԯӵܣȴ޷߲־
תɽȣߡ
ʱԯУһΰĵУһӸֶĽ׳üǽĿӢϵƻʵ
ԯ峤ԯĸףԯ졣
ԯɫأ΢΢ü⼸ΪԼŮԯġ
֪ԯϲˣ˵죬Ҳǳ⣬κֹˡ
Ȼԯԯ峤ȴһܹ˵㣬֮ϣһϸȨ֮ϡ
飡
Ȼ⣬һ
ԯӳ˼лع
һŻ򿪣ֻһԼڶʮҵӢ꣬ͦص˽
ףӢԯ칧
ԯ΢΢˰ֵ죬öҽӱչлѣмҪҪȥ
ӢӣԯĶӣԯĸ磬ֽԯ죬츳ڣССͣѾʼ𵤾硣
Ŷʲô飬Ҫҳɣԯϸֳһ˿ȵɫɻʵ
ԯԭҪһ˵еĽ𵤾磬ȴԯ컽Щ
ԯ״ﻹԼӵ˼ԯĳɾ͸еǳԺ
ԯССͣʵѾԽܹ˳ͻƽڣʸˡ
ԯ㶼ڱչأЩ鲻˽⣬ڼ峤ϸľ£¼ޱҰңȡҰҵ֧֣ȻԣȴҲֹ
ģϸǰϻ쵰ȻСôĴΪľǻȡһ棿ģ
ԣԯŭڶ𣬴ŭ߳˵Ҫȥϸǰϻ쵰ۡ
ԯ״ֹǳһȥҲûãϸ飬Ѹģ
Ҳʲô鶼ԯյ˵ֻԯôһá
ԯСಡԯĸȥãǳĳ谮κ۸
ԯ¼ޱҰңԼԸ£ԯ޲ϸһȺϻ쵰ȫݺݵشһ٣ڶ
νΪ˴£
ԯһϲˣֽг죬ڽʡ̨ٺȥԯ壬μ

ԣԯһͷãҪȿһǽгСӣضͨһֱӳɱΪΪˣ


170 
ԯҵһΰڣԯԯ˴ϥ̸
ԯԯ񣬻˵ףͽȥˣģһС¼޸Ұҵģ
ԯüͷ΢壬ֹ΢΢ҡͷˣȻҽôһ㣬ֻҪӣΪΪƽ֪ῼǺӣҪеִ磬ǧ
ףͷİɣԯ쵭ȻһЦǺȸˣ
ȥɣԯ¶һ˿ƣοؿԯ죬иϢĶӣʡԼ֪ٵ
ɽȣСˮһƬ֣СݣһĻ档
һɫȹŮһʯ̨ϣһͷںڵĳٲ㣬䣬Ʈ
Ů˫ϣһѹӵľ٣޳ַ䣬һת
ƣԵЩˣߣ˵ĵĲʡ
ԯվСϪʯ̨ߣٶֻ飬ùһЩ
ৣ
ȻԯȰ㣬Ϣسԯ
ûгԯǾţƺܹԯʱľ
ԯһϣ㶵ؿǰСϪò΢΢̾һ
Сã̾ƽһУǽͱƣҲϧԯ
ͻأŵԯæ˾Ȼԯʱԭɫϣֳһ˿ϲЦݡ
磬ˣԯϲޱȵ˵
ţ׽Ҵӱչк˳ԯָһԯԴЦ˵
ԣԯһεСֳһ˿˵ɫ磬¼ޱҰң
ţֻҪԸ⣬û˿ǿκ飡ԯ˵
ǣ߲ѾˣҲ޷ı䣡ԯɫȻ˵
ǻиҲ¼ޱҰģ۸κεĴۣԯᶨ˵
ԯҡͷЦ磬㲻ҪΪҵ飬ĻһĲģ
ԯûлش𣬶Ʋ⣬ʵ˵ϲˣô
ԣԯεСɫһ죬ߵ˵г죬һɫˣҺܺã
ԯ״֪ǸгˣԼСУвɻȱĵλ
Сã㰲ĵͲҪˣ绹飬´ʱ㣡
ԯԯԴЦ
ĵƮȻȥ
ԯվԭأԯȥıӰϣһ˿ůЦ⡣
绹֪Լľ֢Ѿأԯа
ʡ̨Уֵܲ
죬һӣʡĵ磬Ի͵ʱ̡
ٶһֱԣս֮еĵ磬ʽһͳ
ʡȫϲΪµ
ԭ컹ӽܵµֵ˼ȥ
ӽ˵ôͬ⣬֪ûг죬ֵͲ֪˶ٴΡ
ӽ֪֮ʵܷڣ޷ƿһӴ
գϻͷ˵Ȱ˵£մӦͷѽΡ
ôӽ쿪ʼʡֻһǾǽã
Ϸ˵һ֮ɢ
ãһµˣ̨ݽ
ãִãڸ󣬰飬Ѫ棬߾߻ִΪִڸΪѵΪ鱨ѪΪս
컺˵ԼһЩ˳֮飬ӽܵȥ֣ƶ
ǣ𣡡
ӽܵվ׷Ӧ֮ȻΪ
ֻӵ֮ͷȴ˦ƹ񣬽󲿷ֵȨ·Ÿӽˡ
öôֺ󣬳뿪˽ֱܲǰϹµļС
һҪ¼ޱҰˣ֮ǰһҪֹһһӵģԯפȴ֪Ҫİ
ɳϣһؿϹ£˵ɡ
Ϲԣϣֳһ˿ݵɫʱ䣬һɽѩȾһ˿
Ϲһ֣˵죬ľҪ֪ԯפأڶ̶࣬Ѩһ㴳룬пҲûлųˣ
ϹΪİ˴壬ϹӵܣȻԯĿ£Ȱ˵֪ΪΣĵֲԸǰԯפصĳ嶯
Ϲ²֪ԼΪʲô뷨ѵԼҲϲ˳𣿲ⲻܣ
Ϲµͷڳ˼ʲôεϣ粻ɵúʵС£ôˣǲ岻
Ϲһ㶣ȻʶԼЩʧ̬ˣæεûУֻһЩ飡
ģɱŻɵ̬ʵֱӸϹ¡
ԣϹ°˳һۣæתƻȻİһȥԯפأʵ̫Σˣһһ˰ɣ
̫ˣܹ˳ľȳĻǷһ飬ԺвǲֻҪһ绰͵ϲű֤
塣
ȻһöֻϹ´ӿڴȡֻ½ͨť
ιϹ£Ϲ¿˵
ʲôãϾ͸ϻȥϹ¹Ҷϵ绰˼˵ҲȥྩˣҼ˵飬ɣҰԯפصĴ·λ㣡
زϹУĨһŵĵǣӦΪղŵĵ绰
˵ͷҲǿϹ£õģҲУʲô飬Դ绰ңҲܾģҶԼ
Ϲ΢΢һ㶣εֳһ˿΢Цʱ֣ó쿴Ĵˡ
Ϲ¼ó˫ǺƺýԼĳ˵Ŀ⣬ɵú΢΢һ֪ˣ
ҲʶԼƺЩʧ̬ε˼Ϲµȷ˺а
Ϲ½ԯķλϸĽ˵һ󣬱϶Ҵҵ뿪ˡ
Ҳûж̤ǰĵ׶ྩ;
ԯפ̶ѨأӦԯ飬һȥ
ңԯŮˣԲܵһί޸ˡ
һȥδͣû˿ĺڣˣΪΪЩҪȥðһ
ߣѪϦа˵һϮ£΢УƮ޳ͦεһѷ񽣣ɢϢ·𶴴񷡣
ңྩԯ壬Ұ壬ҳˣ׼𣿡


171 ִྩ
ྩ
ྩԼǰǻĵ׶壬˽ܲ
ྩٸһץһѣٶǶţëߡ
ˣû㹻ıྩҪʵʵˣҪ¡
һǵĸ¾ͳԲ˶ߣ޵ĵطûС
ʱྩһҺĴƵ꣬һͳ׷ڣԯ쿿ɳϣ۾
ԯһɫװӣվһԣҷһ˿졣
һҪ飬ôˣ
Ȼɳϵԯ죬۾ûȴſʵ
ҪҲ飬Ѿȫ㶨ˡһػش
ԯ
ǣ
һеļд򿪣߶죬̨г¼֮ˣԼڶʮһңƺǰ̨ٺ֮ǰľһƬհףʵ²ڰ벽𵤾ң
һһ£ǰһʤɱ˱ҰҵһҰ㣬ͬеļҰɱ
ǰɱ֯Ϯɱ񣬱ɱ֯ɫ׷ɱ
һǰؼңǰͳһ˽ʡ磬齨˽ã
ԯ컺Ӣϣֳһ˿ĪЦݵ÷Լƣܣ²⣬ԯ鱨׼ȷմ˵Ϣء
°²𷣡һæ£ԯġ
ԯ˻ֵɣûʲô˵ģԽǿҲԽģôҽأ
лһһӵվ
ԯ죬ʵڳʲôطѾ֪Сü¼ޱҰҵϢ˰ɣ
Ѿྩĺ࣬Ԥ峿ͻִྩ
һ𾴵ػش
ɣ㽫ټ͸¶Ұ壬ɱ֯鶼ͨҾûбҪȥˣΪֵá
ԯЦһâ˵
ǣȥš˵꣬һѸ뿪
ԯߣྩҹǵƻͨҹĬ
ྩҰפء
ڱҰһһЩҰĸ߲Ա˯нѣǰμһ顣
ҰҵļҰϷɫ֮Ҵҵؽĸ߲ۼΪղŵõһϢʳѰ
żغҵȣкμ¡һҰĸ߲ʵ
ҰݿɿϢǰҶԼҰǿ߻ɱ֣糿ִﻪĻ˴ǰĵĿģΪԯǧԯ
Ұĸ֣֪ǰһ£ҰԼǿ߱նɱڱҰ˵ĳ衣
Ұˣ޲ýж˿顣
˵С쵰ҪྩãྩǱҰĵ̣Ҫ޻ء
һҰĸ߲˵гɭȻɱ
ԯǧԯʲôԯǼ¼ޱҰһ˲ʵ
Ұɫݺݵ˵˵ԯǧԯͳС˹ϵǰྩĿľҪֹԯ¼ޱҰҡ
ôҪ֪ԯ¼ޱҰңĵĴ඼Ѿ֪ˣʲô⣬ҪЦķһҰ߲ŭȵ
С쵰һͷ׵ıҰ̫ϳϳгɱ
бҰĸ߲Աͳһ
ҰһӣҰ̫ϳ죬Ұǿ߸һҪɱڻС
ǣҰĸ߲ԱȫվҴȥ
죬ɱҶ֮𣬲죬һҪɱο֮顱ҰĿ䣬ɱڵ
ģһɽС
һƬڵĵعɫĻ·㣬ƮɢſֲϢ
ڵعһ޴ñ֮ϣһȫں֮µӰȻ֡
ӰɱѪɱħɱɱ
ñ֮ϣغͻȻ˵ơ
ǣϡһƮʧԭء
֮ĵɫӰڵع֮У˸еǣĵӰΨŻ棬
ϡŻ棬΢΢ĵ
ñ֮ϣغ˻˵ˣɱ֯ɱ֣ϣǲʧ
ৣ
һƬɳƬУһµӡ
˭Ӱɱʵ
ֽ죬ֹɱ֯Ϯɱ˵һ裬ˣ
ñϣǵصĺ˳˵УɭȻɱ
ϣһδɵëͷСҪɱֻĴƸһ˾ܽħɱȻ˵
غҡͷЦ˲򵥣ɳɱǰɱɱҲûϢȴɻĺúõġ
ɱʧˡԣѪɱӰɱɱħɱжеЩȣɫĻ΢΢ǴʱеĲƽ
ţвɵģȥɣͷ­ȡñ֮ϣصĺˣ
ϡ˷׷Ӧ৵һȫʧ
һʱ䣬ྩӿԯ壬Ұ壬ɱ֯ӴתȻǵĿ꣬ȴֻһˣǱǳ졣
ʱĳ컹֪ΪĵʹྩһֹС
ڷྩĺϣĿΪڤڤоã˴ྩ֮Уûеô򵥡
սӦòٰɣ
ྩԭĻ˿ȴҰǿֲǿƿء
Ұྩ޵ֻҪķɻִᷢҵĹ
ڻĵ׶˱ҰҲ̫֣ûʹΪǻ߲ġ
ˣ֮սͬĶǡ
ྩڣ˶˲ԾҰĶ̫
һʱ䣬ȫĿ⣬۽ྩ⣬ɳԱ̽Ϣ
һܺ࣬мٷɹ䣬Ψһһܷɻܹȫྩ
ߣڵҹѾһ˿׶ƤɻĻţ򿪣ÿһһ߳
߳ŵһ̣о˲Ծ̫ţɱԼơ
ʶ˲չֻܣ˲°ˣȫǿߣЩɱڣȻͨˡ
Ǻǣ˲һ뿪ྩˣ
Цû뵽Լոյִྩ˸Լһݴ


172 
ڵҹԶȥ߷Щ׹⣬Լ䣬һĨɫĹߣʡ
ྩ
һϮ£΢ƮûȥǾվԭء
֪ЩܵĺˣĿԼԸǣ޹ˡ
ÿͣ·ʲô֪˵Ц뿪
·Լһ㣬ЩڻܵĺˣҲû췢
ֱÿͣȫ뿪֮󣬻Ͽգ˲䱻ֲɱ
ৣৣৡ
һˣȫǽС£
Щ˵ϣܵϤϢ֪ЩǱҰġ
ս
һϮ£΢죬޳ͦε·һѷ񽣣ɢϢ񷡣
죬ĵ治СȻҹһǰྩ
ں˵󣬼װߣǰųǳ
ԣЦǱҰ˰ɣҪˡ
ϷҰ̫ϳϱҰ١װЦ·㲻ߣƫȻˣͱ뿪
ƾ⼸ϹͷҲʵΣ쿪첻мЦ
㡭
ҰټóȻһ㶼ԼУʱŭڶñҰ̫ϳϣʲôʱСƹ
Сͷˣ㻹ӲǲײĲᣬƺĲ
ҰŬԼƽЦҲϻˣɱ˱ҰҵԲܻ뿪ྩ
˵꣬Ұһ֣ܱҰ׷׳ĳɱ
״Ӣϸֳһ˿аȵ΢Цһ˫īУһɱ⣬˵ȻԼǾͱ²ˡ
ৣ
ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈͣңָ̬УÿǰһһƬâĽݺ䣬˺ѳա
ৣৣৡ
նڰлһĻȣһɢ
꣬꣬ꡣ
ѪɽѪҺӿһ̱ڵأǵĲ䣬һѪ۴Ŀġ
һȻ·ͥŲ㣬֮䣬ÿһȻһ
̶̼ʱ䣬˲أʣµϷ׷¶ɫǰһ
ԶҰɫŭ߳һȺôһСɱˣҰҪкã
̫ϳϣʵ򵥣Ƕ֣һΡڱҰһװ߳
ãˣɱ⡱Ұٵͷ
װߣǰĸǵϣһɹǿϢ
ҰҵǿߣԲʵǶԸˣӦֵϧ죬ֻ顣
СӣڵˣȰǻǷԹԵؿͷģ˵һС
һװ߿ų죬Цֹϲ˼ɫ
ߣƾҲҪͷϼЦ
ɱװԣ׷ŭһٳɣǼͬһʱ䣬㽫ɱȥ
״Цֹûһ˿η֮ɫ˷ǰңն

һĽХ磬ֱϾװ֡
ãˡ
Ұװ߼״ɫʱһ䣬û뵽췢ĹȻ˵
˵𡱳Цһż棬ʩչң񲽣Ȱ㣬
ৣ
ңӶʱĽâ㣬䣬˲佫û
ơ
޾âУװߵŭȣӿ˲ƿâĵǱӰ
װߴʱɫҰףҵĴŴǱжദۣ˿˿ѪҺʶ
װ߻һۣϷ׷¶صɫȻʵǵϡ
ע⣬󣬱Ҫնɱһװŭȵ
ǡʣʮӲͷƤɱ
װʮɱҰɱ

һ죬һֻȫɵľ޴䣬ڻĿյϣ
üͷһ壬ɫֳһ˿صɫоһ˿ǿѹ
䣬˵лĴ֮һȻֻһӰȴҲһ˿˿ֲϢɢ˸еĵս
ɱ
װʮŭȣɱ죬ޱߵɱǵض

޴һֲ̤ܵնѹȥ
üż棬ʩչң񲽣˶ûӲƴѡռܷâ
䣡¡¡
޽£˲佫ĵ̤˷飬һִѷӿĿġ
Ļһ£ǳΪһƬ棬ֲ𾪡
ҺûҰˣû˵ȿͨ˿һĻĻԻһȻ󲨡
飬飬飡
޴䣬ľް㣬һȥÿ̤һضھҵزţնݣֲϢѹ˸еϢ
ԭֻԲߣʮ۷߾˸е𾪡
ŭӿư磬һһѹȶȥ
״ϸֳصɫֻ䣬ȷһ˿޴ѹ
첻ҵģʩչң񲽣Ʈݵ޵ĳ
¡¡
޵壬·һǣ޼᲻ݣֱײ£ྩݻٳһƬ档
УȥǵܽԷɱԼߵľҰһװߴ
²˳٣ʩչɱУҪһɱһװ߻Ӧ
ãҺͷװߴŭȵ
á
ӦһͬڣеȫעС
֮⣬ɱ

ŭһɢϢӵĿֲˣض·ܲסӴŤ
һɫĹȦɢӶȥ˲佫С
ɫ΢΢һ䣬ɫȦ䵽ɫʱڤڤ֮Уƺһסˣ޷ֺ
ô¡дҪͷԷס»Σհ
𣡡
ŭһСɽѹضھҵزһצȥ
һ屻ľ޴צУԻǵ³


173 һЦ
ྩһƬǽ壬Ϊ˷棬ʬѻɽѪɺӣ
һͷ޷·һͷСɽ㣬ͬһ޳ǣƥƣѹ
¡¡
ƬضھҵĲţնŤ磬ѡ
һĻྩܹۿ̽ӣеԾѡ
Ұǿ£׵ǣ򽫻л³
ɫأʱ屻ɫĹȦ֣޷ֻĿԼѹ
ɱ
Ұװߣŭһ
𣡡
ֻ޷һӴ̩ɽ߸Ծ˶ȥ޴צӣųһ¡
¡¡
޵צӣƣķ籩£ۿҪڳϡ
ɱ
Ұ˶ˣŭţ֮гɱ⣡
ھҪһƸʱͻ
ƣ췢һŭ𣬵ȸ˵ϣɢҫ۵ɫ⻪һӴƣӿĽ
˺
·˺ѳգһֲĽɫȦ˺ѣ˲ָ˶
ǣʱѾ˳ǰ޴צһĶ¡
¡¡
زձѣ˹ˮƳɵĵ棬ĳ촷ۣһֲѷ죬֩ӿĿġ
С𣿡ԶҰٵ૵
ɹɱС𣿡Ұļװߣһĵʵ
̽ӣгԾѣֲֿĹ£˭ܹƽµĻأ
Хɽӣ
һŭžྩȻ𣬷·һȻըڳ˵ĶС
ʲô˾ģ
˾ɲʱྩڣһɿֲ
𣡡
һŭʱѾԴ׷׽ĿͶ˹ȥ
ֻڳУֻ޵£ɫ⻪ǣһɿֲ糤ӹ㣬ӿ
һӴĽ·˺س硣
һ˲޵г룬ɫĽȥƲűҰڵķնȥ
ãҰپһæе죡
ǴʱȻѾˣҰٵĻ䣬ɫ˲䡣
磬һն䣬Ұɵ˲䱻룬˵Ѫ塣

޷һʵŭƣ»ɢ
Ŀģʯ׷ףһ޴Ľӡ£һ꣬Ȼϲûһ˿Ǳ֮
컺߳ϻָ˵ȻɫղŵһĻǾգӦüʱҪ֮ˡ
Ұ˺Ȼʵ̫ˣô˵޷ѹڳ֮УҲֻбҰ̫ϳϣҰܹսʤˡ
ֳңҰװȥϳɭȻɱ
ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈһһģ̶̵ļ䣬˵ǰ
ΪƣҰװ߾ܵǿķɣһʱ޷
䣬ɱɭȻең𣬵һ˵Ĳ䣬˵ղƺһɣǺǣû뵽ܴлɣ
㣬ҪʲôҾ㣬ǸɱңҰǲŹģңڲװߣ¶ֵɫ
ǺǣҶɱ˱ҰôˣˮˣҲںɱһЦָ߸
ңڰлһĻȣѪէ֣һͷ­ѪҺͬͬȪ㣬ӿȾһء
㣬С㲻úװ߼״׷ŭκǴʱ޷ֻ׸
죬ɱұҰһˣҾԶҰŭĿԲǳɢɱ
Ҿɱ㿴ԣЦᱱҰٵв
ڵһʱ䣬㽫װߵͷ­ն˵϶˲ʵɫ
ڱҰʮ䣬ͥŲ㣬ժȡҶһһˣ㣬ոűҰ
һĻñҰŭڶװߣǱҰľӢҰм
˾ɱһɶԱҰ˵Ҳһ޴ʧ
СұҰٷģһҪж˿飬ιǣҰŭ߳ɱ죬ĳɱȥ
ǿԵǱྩ⣬̽ӡ
û뵽Ȼ˸뱱ҰΪУһڱҰ徫Ĳõ£бҰȫնɱ
һϢЩ̽ǣһؽϢֻ˳ȥʱ˻ྩע⣬һȻ󲨡
ྩ֪˭Ȼ˵ĵ˵ʵһ˶ԿҰ壬ֱ̫ˣ
ྩڣ̿һƬɭȻɱ֮С
ľٶֱӽҰٵŭ𣬱Ұʲôʱܹ˾޴裿
СҪɱ㣡Ұҧгݵ˵
ʱֽܣһƬҰʬ壬ȫûϢ
ʬǶѳɽѪɺӣʱ·һ˸е־塣
־ͷɣЦҰ㹴˹ָƵ
Ұټ״ǴŭñҰ̫ϳϣӵа벽𵤾ʵƽʱ˭ˣǾηмӣʲôʱܵ˵ӣ
ɱ
ҰٲٷϻżͶ棬һöڵ㣬켤ȥ
ϣһڰ벽ǿߵĿֲƣƬնھҵضš
״ɫһܵԼһɿֲǿѹǵضеϢ
ǰ벽ǿߵĿֲʵһһ䣬·֮߱
ȴ£ԲΪۺʵڰ벽𵤾ǿߡ
ңҲǵһ벽𵤼ǿսˣûһ˿η塣
ҰԼɱӿս⣬ЦҰ̫ϳϣɱһΣ
ŴЦǰȻ뱱Ұټҵײһ
䣬䣬䣡
ײ䣬һɹɿֲ𶯣ϯһǡ
˽
쳤ХһңɫâǣһƬ⣬ǵҰûȥ
̽߸賩ƣ˻شһЦӹȥΨҶң
߸裬ָķһĽ˲佫ҰС
ߣСƶҵĴ
ҰȻ޾Ľâ֣ȴû˿ľţ¶˿˿Ц˫ƿٻӶһ쫷Χ


174 
¡¡
ྩĿյϣӰҵĽţֲನɢķ籩ƻøӵĿġ
ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈ
û뱱ҰٶԿǲȡλսнˣҽйҶ㣬жҹսԡ
첢żеʱ䣬еǽԪҪؽҰٵսĥɾȻȫҰٸɵ
ͼҰȻӲöԷóˣ籩㣬òͣϢ
ǳʵ̫ˣû½һΣ˵гˡ
СӣͱӡҰٵҲ𽥵رĥ˸Ͻŭָ죬ȵ
ԣЦ߼䣬˵ϲģ㲻˵ҪʬҾֻҪץסҡ
ɷҲҰٳХŭڶϵɱӿ޾Ŀ󺣣ǵصѹȥ
ǱҰٵɱԳ𲻵һ˿һãһû˰㣬ٶûܵһӰ졣
ϲģôֻôһɱ㲻ǺɱɱӦʵһЩŶ
һűҰٵĹһ߿ڵ٩һƵģ
СһҪɱ㣬һҪ⣬Ѫͷ֮ޡ
Ұٳױŭˣһͷ׵ĳƮ裬ˡ
⣬Ʒ⣬硣
ҰŭɢһȵʩչȫʵҰֲĹʩչܵĿռ䣬˲ݡ
䣡
һĪѹ٣շ·𱻽ʱıҰ٣һħ䣬ӳֲҪһС
״ɫҲ΢΢һ䣬ȻоԼ壬ĳصһ㣬ٶ̼ࡣ
Ұپǳᣬ췢ҵĹ
СȥɡҰŭϣɱ
ֻҰ˫ֻӶ䣬һɹɿֲХϯȥ
ɫ䣬Ϊ屻ĪƣٶѾʩչң񲽣ҲѾ㿪ҰεĹ
ơ
ɫأڵĽԪ糤ӰȫޱעңС
ʱңâǣڳĻ£һĽ𣬺Хһɹɿתķ籩նȥ
ͬʱʶ֮ӿܵĿռʹǹڤڤ֮иŵٶȵҲ˿á
޾Ľ׵Ľ籩ݻ٣˳Σ
ôһ飬ҰȴѾᣬ˫ƺһȫɵľƣųѹ¡
ƺգ𶯣̺ſֲ
ɫأֳңʩչĽ
ৣৣৣ
䣬䣬䣡
˺ѳգƣѹݻһ
뱱Ұٴ˼սУһʱ˭Ҳκβ˭սನɢ׵Ľྩ򱬡
˵սҲ˰ȻĽ׶Σྩ˲Զɽ֮У˸е𾪡
ܣһֱǱڰеĸ̽ӣ׷ںβȥǲʱؽսֻͨ˳ȥ˸ֻ£С
뱱ҰȻ֪ڰпӣǸûȥЩˣֻһͷǾǽԷɱ
ҰĴ˻ñҰ̫ϳϣǰ벽ǿߣλߡ
ȴںһֻԲʵСҵս޷Էܣоѻѡ
ͬʱʵҲñҰУеȵ𾪣Ҫ֪ǻ˽꣬ʵ
ɷ۳죬ֻжʮͣƾԲʵܹս̶ֳȡ
ҰҲܲϣһԽҪɱ˼Խǿҡ
ţԲ뿪һĳɳԱҰ˵һԵѡ
ҷơҰŭɱ죬˫ƺֲӿճųѹ¡
úãҿҰ̫ϳϣʲô£
״ûһ˿η֮ɫս죬ˣֳңֱϡ
ڽ
һֻӶңһƬâ
󽭶ȥԾǧŷ˵ǣɳڣʯգİǧѩɽ续һʱٺܡ
УһϮ£ƮƮ̤ƾ֮ϵȾ׳Ϣ
һֲĽҰټ
䣬䣬䡣
˵Ĺٴҵײһ˲ͬʱ˭Ҳκβ˭Ǵһƽ֡
⾳硣
ҰٲڼȥˣʩչֶΣ⾳ʩչɽ䣬
⣬ɽ
ҲҵңʱƬؼ䣬һС۶޾ɽڲϢĺ˰Ȼ
¡¡
⾳ҵײһ𣬶ʱ˿ֲܵĿռ䶼ݡ
˺ѣɫĿֲѷ죬һ֩㣬ӿĿģļ£˲ɵϢ
⣬ǰ벽ǿߵֱ֮
ԶЩڰйۿĸ̽ӣϷ׷¶Ȼɫ
мȵ𾪣ǿսನܲˣһ룬˲ҷʬ嶼ʣ¡
뵽Ƿ׷׺ˣԶսġ
ѹҰŭ𣬲ٿ⾳磬ѹ¡
ѹҰΡЦҲٿ⾳ɽȻײ⾳硣
⾳֮ĻײĦ貵Ļ𻨣һǿֲķ籩޾ɽݻ٣һ޾ɽ㣬籩ѹ

ֳңά⾳ɽֿ󶯽۳һɫĹӳ
⣬¡
ȵɫӳڰУȻһƬ⾳¡
޾ε󺣣ӿ˷һֽɫԲ£߹Ұգƺ޾ΰ
һĻñҰ𺳲ѣʧôܣⲻܣһ˾Ȼʩչ⾳
⣬ɽ£ѹ״Цѣ˫ֳһ⾳磬Ұѹ¡
¡¡
޾ɽεض𣬱ڲϢĳӹޱ޼ʵĴ㸲һֽɫԲ䡣
ضڲƬնݣ⾳һͬѹֱӽ磬ݿ㣬˲ݻ١
ʲôҰپڷ类ݻٵһ̣Ҫܡ
һӵ£ΧС
Ұ٣ɡ˵һ˫īУһ˿ɱ⡣


175 ɱ
ྩսѾ˰ȻĽ׶Σ뱱Ұ˶ʹѹ׵ľУһʤ
ʹȫʩչɽ뺣⣬ԾѹҰٵ⾳ѹ
ҰٸûκεĻᣬ޷ֿݿ㣬˲ݻ١
𶯣Ťӿ·ĩհ㣬رѡ
ôôҲʣҲʰ
Ұŭ𣬷˲ʵһͷ׵ĳ޷Զ񲣬ڽǿĵֿ
ǣҰٸܵĻᶼûУ˲䱻ɽ뺣⾳ѹ¡
¡¡
رѣŤĴأһ׵ѷ죬ӿĿġ

һҽУҰٳ׷ǣ֮ء
ܣǱڰеĸ̽ӣз׷𾪣Ұپˡ
Ұ̫ϳϣһŰ벽𵤾ǿߣɱˡ
˸е𾪡
˴ΣҰ󶯸ɸ꣬ɳһ벽𵤾ǿߣĴԲǿߣбҰҵľӢ޵Ҫɱꡣ
գȫ顣
꣬ʲôƾһ֮ƿɱ֣е֮УȫɱԼˡ
˷׷׽ĿͶ˳죬к棬оηоɫ
һϮ£Ȼֳң·֮ϵɣȾһ˿Ϣ
󣬷·޾ڲӿһֽɫԲΪĳС
Ͽգ޾ɽڲϢĺ˲һС硣
һ̣޵еս㣬أ磬ΨҶ
֪뱱ҰٵսûеôɣҲʹ⾳ܿĽҰٻɱ
ʵ⾳־أǳʩչĽɽ⾳Ǻ⾳ǱҰʩչķ⾳⾳һء
⾳ÿһأͬǴﵽ֮ϣ⾳ԻĹйĪ
ˣ⾳֮󣬽֮ڣΨס
ڵĳ˵ʩչΪʱ磬ȻӵԼ򣬵Ϊڽ鱻£޷ʩչ
ά򣬲Ҫ͸Ĺ򣬻ҪӴ˵ھ磬޷ʩչ
ܣһƬ޾ɽľݻٴ룬ʯ䡣
˽ɽ뺣⣬Ͼά⣬ҪӴҲܲס
Ȼʱ򣬳ոʧʱͻ
ݣ
ͻȻһںڵĹâ֣ɱȻ·˺ѳգ켤
ৣ
һɫĻ棬㣬ͻأĳڳǰ
һѪɫĽУɢűĺâ͸գŴȥٶ죬ҲͻȻ
һĻЩڰе̽ӣ˫ͫ׽Ǹܵһɴ̹ǵɱɱգ˸еϢ
ʣεϮɱǣ޷ɡ
Ȼʯ֮䣬ɫȻûһ˿ңֻʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
ৣ
Ѫɫգַ˵ڶιεĹϴθ죬ݣһ˿ϢĻᡣ
ﬣ
еңǰסѪɫУײһ̶Ľ졣
ৡ
Ȼʱһâʣ·˺ڵҹգһӰƮƮϵķɡ
â⣬գۼţ˲ڳǰһɫȹŮӣֽһѷĳֱ̳ͷ­
ھŮӵļ֮ϣһɫĻ棬΢΢ţ㣬ɢϢ
ܣһͷڵʯ֮䣬ƾճ֡
Ľ⣬ĽâѪɫĽУɱѴɱָͷ­Ҫһɱ
Ǳصĸ̽ӣ˶ˣû뵽뱱Ұ̫ϳϴս󣬾ͳıʡ
һıѾõİɱһĲֵϮɱڳս֮󣬳״̬δ۷֮ʱչľɱ
һɱû·ûнңǳɹȻûκĿܡ
ɱ֯
˾ϳ˵ݣŵĻ棬ò֤ˡ
ɫȹƮƮĽ޾ɱ⣬Ľ²Ϣ˺ѣĽ棬뵽ͷ֮С
ৣ
Ȼǧһʱ̣ʩչң񲽣ż棬Ȱ㣬Ʈһһģ˲Զˡ
ǣȹŮӣ綾߰㣬ǱĽ棬ֱָͷ­
ëо˾ɱĽâͷƤ֮С
һ˿ѪηĶͷȻĽƣѪҺ׷ɡ
ûжһͷƤ̴ͷ­
һ̣ʱ·ˣռ·ֹˡ
˶ɵס˺ÿһ˶۾ȫעؿһĻ
̽𾪣ѵܹնɱ벽ǿߵ꣬Ҫɱ֯ǿߣɱڴ
˶ƽ˵Ķŵÿɱ֯Ƹ֣ʩչĴɱʵֲ̫ˣֶ̫ˣ¼䣬мܹùȥ
ɱ˵ױȵɱ֮ܶ㡣
ģٻ⣬ܣֻء
˵ԺУػˣڽУɱ֯Ĵ˵
֣죬ֻء
һԹŶԴƵ䣬ɱ֯ܵ񻰣ûܹǵĴɱѡ
ʱֹ˿̳ɫƽһȻԣ֮ɣȾ׳
һ˫īУҫ۵ɫ⻪˸˼תѰ˼ƽ֮ߣؿţֱȥ
Ҫʩչң񲽣ȻԷͬž޷ѡ
ѵҪа
ңôܾءŭ
䣡
һ̣壬ҫ۵ɫ⻪һĻֶǾĽ棬赲⡣
ȻɫĽĹ赲һӣ㣬ͷ­ȥ
һӵʱ䣬ˡ
ңǰһһ˶ߵʯ޽ǰȫڱ
һ
Ľײ쳹أĽ棬ʯ޽Ľ֮ϣȴϵıס޷ֺ
ն
ڶ̶̵һʱڣŭһڵס˶ԷĹҲҵĹ
ʯ޽ɨֲĽ·˺ѳա
ȻŮӣһУԶˣȰ㣬ʧ
ʯ޽գȻûаŮӣֽһ䱸
ֻڲԶŮǰѪɫϮɱĻӣھʮĵطֳ
˻ɫĻ֣ƻãòôʵ


176 ɱ
ڻྩһ֪ɽУһĴսַ˾춯صľɱ˸еޱȡ
˫ֳʯ޽Ȼս죬ȫûΪĴսǷϡ
棬ɱ֯ɱɱӿ޵ɱеĽ
ڱϮɱһ̣ͽʶչԲǧ׵ķΧڣԼ֮䣬ƺо˰лǾ˵ɱǱš
ҲɣҪɱңûôףɱ𲻵õġЦŰŮӵ
ܹóɱ֯ɱ֣ǰŮΪ׵ġ

ԣŮЦ
ŮЦ֮죬Ȼܹһͳʡ磬Ϊưһ
ħɱӰɱɣȻ춼ѾˣҲòˡŮӻ˻֣
ৣৡ
Ӱ˸Ȱ㣬˲ڰŮ
֮䣬Ҫһսɱܹ֯ϢˣҲɱ
컺˵һµˣҲ챻һȺɱֶţ˵죬һСģͻᱻЩɱָͷ­
ղһǳ飬ڵʯ֮뵽ƽ֮ڵھͳΪ˰ŮӵĽ֮ˡ
ŮҡͷЦǲеˣɱ֯ߣΨһ
ԣ֪飬û˿תˣε˵ֻһսˡ
ɱ
һӶʯ޽Ůɱ˹ȥȻ޷֮ĶԹǾֻһսҪԼˣȫɱ
ϣɱӿʵʻǵأɱ֯Ĵɱ֣ϵɱҪֲ
ն
һʯ޽ݺݵسŰŮն¡

ŮӾٽ񵲣ײĽӿɢֻŮһȻſѪ嵹ɶ
ڴͬʱɱֻӰʧԭأѸԶˡ
ɱ֯Ĵɱ֣óǰɱϮɱ
սóģˣһУͻԶˡ
ûôףȻɱңǾҪбľ򡣡
ȣ磬ɱ죬޾ǵض
һϮ£ֳʯ޽ʩչң񲽣Ȱ㣬һţɱ֯Ĵɱ֣ķ׷ɱȥ
ŮˣٶȺܿ죬Ҳ֪ʲôֶΣ֮Уʧ
һĻЩĸ̽ӣие𾪲ѣɱ֯ɱ֣Ȼ¡
ǿգʩչɱ˷ʤĴɱֶΣ˭Զ
ǣȴܹסŮ˵ټʩչң񲽣
ʶǿ纣࣬ӿԲǧ׵ķΧ֣һжƿ֮С
ɱ
סŮӣֶʯ޽һ޴ɽ㣬ն£ӿ·ܵĿռݣױȵһ

ŮӽоΣٽæתȾٽֵ
ײƴʯ쳹أһɿֲನɢˡŮӵ𣬶ʱѪ˳ȥ͵ס籩İĹ
еʯ޽䣬̺ױȵôİԵǿƣһɽƣ˸еϢ
ৣ
ðŮأɱ֯ɱ֣ɱͼΧκԡ
̺ɱУƿϮ·˺ѳա
ǵĿǳҪ֮ͷ­࣬
ߣúáһɱֵϮɱûһ˿η֮ɫ
⣬ɽ
еʯ޽Ӷһ·޾ɽڲϢĳӣѹ£ʹնھҵĲŤ
޾ɽѹ£ڲϢĳӵױȵĿֲƣɱС
Ůͫȫֿӿɱȡ
⾳ɱ¾硣
һ̣ɱ֯Ĵɱ֣òʩչ⾳ɱ¾磬Կˡ
ΪʵеĻҪ½ƾеκһˣ޷ֵסĹ
¡¡
Уϣ𶯡
ɽ磬ͶӰһƬӰ޾ɽѹ£ڲϢĺҪݻɱ¾硣
ɱ¾У·һƬ޵Ѫɫأ޾ʬǶѻɽѪϣһѪ»ɱ¾硣
磬ɱ¾
ɱ֯˭Ҫɱңŭֿ۳һɫӳ
⣬£ɱȣһӣɫӳڰ⻯һƬ޾󺣣һֽɫԲ¸߹ڰС
⣬ɽ뺣һ˲˺˰Ůֵɱ¾磬ضڱѣѪϡ
ɱ
ֳʯ޽һֽɫԲɢ޾Ĺԣȫԥسɱ¾С
ܣǱڰеĸ̽ӣ׷׾Ȳѣʵ̫ˣɱ֯Ĵɱ֣Ȼ׷ɱ⵽˭ɱߡ
䣡
·һ޵еսЯ޾ɽԲ£Ÿ޵֮ˡ
һնɱ¾Уһޱߵɽ촷ۡһɱ֯ɱѪɶƴӡ
ߣǼȻѾ˲ݣǾͱĺˣҪǣ·ţɱ֯һҪ֮𡣡
ƮƮɱ죬˵
䣡
ֻʯ޽նһڲϢĳӵɱ¾û
䣡
𶯣챳ֽɫԲ£޾ǿ׹䣬ɱ¾Ѫײ촷ۡ
䣡
ѪɫĴؾҲѿ޾ɽҳһ׵Ĵѷ졣
䣡
Ѫϣ˷Ȼޱ޼εɫĺ󣬵Ѫû
ֳʯ޽·޵еս񣬽ɱ¾磬ݿ㣬˲ݻ١ɱ¾𣬰ŮѪɶ
״ʯ޽Եޱȣֱӽǻӣ롣
Ů˼״ɫȻ׷׿Զӡ
޾ɽȻһɱֵͷ֮ϣֱѹ£ؽ֮ѹѪ࣬ױ
ڲϢĺһɱ־У˲䱻ɱһƬѪ
һֽɫԲ£ǳױȵƣ£ǰŮӣ˲ײ촷ۣɢ֮䡣
һĻĿ࣬𾪲ѡ
꣬Ҳ̫̫ͣԵ̫ǿ˰ɣɱ֯Ĵɱ֣ɱˡ


177 Ӧ
ྩһɽУһƬţܵĲȫΪƽء
ؼ䣬еѪζƮ·˵Ÿղŷһҵս
һϮ£ʯ޽Ȼ·Ǿ֮ϵȾһ˿Ϣ
˿̣һ޵еսս죬һƬ޾εɫӿȣһֽɫԲ¸߸߹ɢ貵Ĺâմء
ڳͷϿգ޾ɽڲϢĺӰ֣г˰Ȼ
һ̣˶ȻЩǱܵ̽ӣоޱȡ
ֱ꣬ˣҰȫɱ˸ɾɱ֯ĴɱֵͻȻϮɱ£ȫض˹ȥǿƷɱ
սˣĪ𾪣꣬˭ǰ²⣬ĸʮɵӵܡ
꣬ʵֲǿƶԵи޵֮ʣᣬδĳɾͽ
ֻ֮ΪѣмǲΪڵһʱ䣬ԵһϢ
ǻصʲôʱѵҪԶֽһȫؾȫҹ
ȵг޵ɱһ˫īӥ۰㣬ܺɨɫĹâ͸
׹쳹أصɽ֮УòϢ
ʱǱڰеĸ̽ӣɫǷ׷һ䣬û뵽ľʶȻܹܵǵĴڡ
ৣৣৡ
ܿ죬ɽָʮӰֳǳųڵķʩһȻҴȥ
Ǻ³콫ŭǵϣֽڳȫɱ
Ļǿɾ̫ԩˣΪ˱ⱻ꼰أжӶ죬жԶӶԶˡ
ȻҲһЩӴ̽ӣΪصֶκܺãܷĴڣûľ棬ڰУ۲졣
״Цѣ²ⲻЩе뷨
ǲģΪҪǷڸղŵսУ
˵ĻǾͿԳ֮Σɱ˶ᱦ
Цһ˫īУĹâȻǲ𾯸棬ڰУǾͱĺˡ
˵գɱ죬ֳʯ޽һɽ⾳ѹ¡
޾ɽѹ£ڲϢĴӵһɿֲضھҵĲնˡ
ȻʱǸɽУӰ
ȫǾɫǺΪʲôһڸղž뿪
˿Ǻ޲ýŵĨͣٵ˵ء
ǣɽѹ£޾ɽƥƣڲϢĴӣ
Ҳʡ
ҲҲ
ǻİ˴壬˾ͽҵˣɱң
һںޣвֵĲҽ𣬵ȫ
¡¡
ɽѹ£նѹǼӰûüӳ㱻ѹ˷飬һѪɢڰС
ʣ˼״׷׾ֵѸ룬ҲұԽңͳûٵ˼ˡ
һ˲䣬ɽУҲûһˣж³ɱ񣬴ɱ䣬װ׵ĶС
״Ҳɵһҳɣż棬ʩչң񲽣ɽ۶ȥ
첻֪ͣղŽսѾ˻ĸע⣬Ȼǿǰ̽
뾡ԶһЩĵ˷ټĻֻдս
ο״̬ҲûеôãڸղŵսУҲˡ
رɱ֯ĴɱֵϮɱ£
ɫ԰ףһ̲ͣӳ˰СʱԶԶ뿪ྩķΧ
ճһСϪʱڼֲסؿ͵һѪصСϪУ沨
ˣԲѵʱྩȴһ籩
Ұ弸㾡е󶯸ɸطɱһ꣬ȴϷɱɣȴϮɱ
ҰɳһŰ벽𵤾̫ϳϣնɱԱҰ˵һ޷ܵľ޴ʧ
Ȼ˳Ծǣڸոմս֮ٱ˵еģɱ֯ģĴɱϮɱ£ӹ˰ɱһǿƵؽɱ֯ĴƸ֣ɱˡ
ǶôǿʱôİԵ
ǱҰٴɳǿߣǰֵĵطе̺ʽҪնɱ
͸Ƿ׷ɳҪһѰҵ䡣
ǻҪϮɱ죬ҲҪ£죬˼вͬ
Կ϶ǣһҵ˳죬˭Ȩ˸Ѱҳ죬
һʱ䣬ྩ˷˸׳죬õ಻ԵСлŻţ
Ҳڵһʱڣøľս״̬оӢԱȫ˻Էһ
ྩӿ
һУΪһˣྩ
ɫմأůĹߣ
ڻྩһƵڣԯ
ˣˣˡ
ʱ⴫һԯ쿪ڵ˵ɣ
һֻһɫװӣһļ˽
Ϣˡɫװӣһվԯ󣬹ޱȵ˵
ŶôԯӢϣֳһ˿ȤɫüͷһЦʵ
Ұ壬ɱ֯õԯ͸¶ȥϢ󣬷׷ɳ
ҰɳһŰ벽𵤾̫ϳϱҰ٣Բĳϣսྩɱ졣
ءԯ쵭ʵоâҰɳȻǿ󣬼ԼûʮɵİգӳҰ徫Ĳõķɱ
ȫ𣬱ɱһɶҰ̫ϳϣҰٶûӹһ١
ɫװӹػش
ʲôҰȫ˱һɱġԣԯԭӣҲɵøֳһ˿ɫһ
ǵģҾ˵ڴ֮󣬳⵽ɱ֯ģĴɱֵϮɱȴתǿƽɱ֯Ĵɱ֣ɱˡ
ڵ֪ϢʱҲһѣе㲻ţġ
ǺǣȤˣû뵽СϲˣȻ˲򵥡ԯЦһ˫˸ĪĹâ
ڳҪȥˣܹͨҵĿ飬Ҿͳҵ÷ֺηԯЦ


178 ֮
⡱ɫװӳһ˵󽫸̽ӣȫˣȻ䲻
䲻ԯɫһŭȻһ˶ס
ɫװæ͵ģʱ췢һЩ̽ӣǿɱˣ˲ҶֻøϽ뿪ҳٶ죬Ǹ׷ϣܿͽˡ
ɫװ˵ǲ²⣬Ӧ˲ƣԲż뿪ɳѰҳ䡣
ˡ
ԯüͷ壬ȥ֣Ѱҳ䣬Ǳһҵ
ǣȥš
ɫװӵͷæת˳ȥ
ԯ̧ͷԶɫüͷ壬ԭһж֮Уʧȥ˳ټȴ֮⣬һʱļƻ
ྩһ羰ĴϿһҰտĺȥ
羰ԹͣϪϷˣһЩĴѧȥ
ڴϿһȽƽ̹ɳϣഺŮ׼տ
ྩѧѧŷżٵĻᣬϿȷ顣
ŮһŮǾۼһܵķ羰Ȼʧɫ
һŮӣޣȴ˾öס
ͷȾ˵ɫһɫгħģȿ㣬¶һ˫ѩ׵Ĵȣ̲ס档
ͬһŮֽѼѡ
£ȥõСϪϴһϴѼѵ
ãѼѣҪտʳ׼һ¡
ʱһԣɫȹŮش
ŮòԱѼѻҪ
ļһͷںڵĳͬٲ㣬䣬һɫĳȹģеޱȡ
ͬŮĹŵϣΪһױȵֽ¡
Ѽѣ⣬ŮҲͬǵŮ
һЩŮֽʸ
һŮһͷ̷ԵмӵӢֽ
±һ꣬СϪߣոҪʼϴʱϪϷһε壬Ʈ
æվһУϣЩľɫͻȻֵĲ壬סˡ
£ô˷ʲôˣ
ԶѼҲ˶µļ׷׷еĶæ˹
һ˫У¶Щ֮ɫ޳ָ֣ϪУǸ壬Щµ˵ǣ𣿡
ԣѼ˷׷ϪпȥǹȻ֣ϪУһɫ·֪꣬ƯϪϣԲѣһʯͷסƯȥơ
ǣһˣ˰ɡЩĻʸɫ԰ףЩµĶѼС˵
ߣȥѼѶ˶˵
ѼѴͷ£ŮСϪȥһؿ֪ꡣ
ţȥ˻ûȾ

Ϫʱȴûһ˸ǰȥ̽꣬Ƿ񻹻š
⣬ƽʱĵˣȥѼҲЩ£ǰ
ԣƳѼһ۵Уһʲô˵ģưŵá
һҡͷһȥ
ѵҪСһ㡣
ͶȥһĵؽӽƯϪеꡣ
ֻ̽ıǿڣ̽ǷлŵϢ
¶һ˿ϲɫ죬ţһæ
ɣһá
ԣ뿪ֻ޳һӣ䣬Ůɢ㣬һƥХϡ
󣬶һƥȻһϪУ˳
ȻѼ˶Զº˽⣬һĻҲûκγԾɫ
ɵؽŪ˰Իʸҽһʸˣȥôˣ
šԵЩųŮʸ˵ͷ
ʸ֪껹źеĿ־һЩǰһ˫ÿüëȴ
һԣ˼״æʵô
ʸεϣֳһ˿ɻɫҡҡͷ˵Ĳ֣Ͽˣȴ鲻һƣΪʲôԣӦ޸һֹܡ
ʸĻ£ˣûʲô˼
ôʲôʱܹѹѼʵ
ʸҡҡͷε˵Ҳ֪ˣҪԼʲôʱܹѹʲôʱѹ
ˣڸô죿ǽ궪ﻹǽߡ
òƲðɣһʲôҰ޵ȥˣҪɣǽǵĹԢȥˣ뿪Ǿأ
Ѽ
ǵĹԢȥҲ֪ǺǻһǻءЩͬ㽫İ˴ؼС
Ҳ£ҲͨˣǴ˸Щʲôֵ飬ֱӴȥµȻһЦ
ãô족ʸͷͬϾһҽȿɲķ
գ˴ͳһ̧˳ϣصסĹԢС
꣬սӵϪջѪ£Բѵĳ졣
ڻԺԶ޸ʶҲ˳˯֮С
ʸ˵޸ֱܹѹʱԶ
һΣεԯ֮Уԯ˳ȴԯǿӡ
գԯɱԯǿ߸ߣ챻ðԯҡ
㲻Ҫߣ㲻ҪߡȻһƨŷ֣ԼȻһİķС
һװŷۺɫķ䣬ܰһ֪ŮĹ뷿ҳܹŵϸŵıӣеζǺš
һãȻ֪ʲô飬ƺֻǵԼƺҰǿ߷Ȼֱɱ֯ĴɱϮɱ
еȫնɱҲˣѪԲѡ
˭Լ콥˻֮ǰ飬˵
һʱŴ򿪣һɫȹŮӣ˽
Ȼ̧ͷȴǰŮӣˡ


179 Ƽˮ
мˣһ˳ǣٹ˹ٵá
ʱԺͻȻðôһʫ衣
ǰŮӣһ־޵ĸоַ豹棬˹ŵʡ
գõģļһͷɫĳٲ㣬䣬һϮɫĳȹƮеһŮ·ˡ
Ҫ˵ԯͬɽϵѩһ㣬ϴףȾһ˿Ϣ
ôǰŮӵȴͬǧĹϣ豹棬ŹŵʣͬŮ㣬Ⱦ׵Ϣ
ԯǰŮӣԼ޷Ƚϡ
ȿȣˣȺϲ֪ˣ»ҵĲá
ԯɫأ˵ɳǰ߶
֪ͨҵˣ뵽ɽׯȥԯ
ɫװӵ˵ͷЩɵʵ첻ϸأ
ԯЦֱӱݣ˵СõˣӦòܾྩΪ˽Сþȳ𣿡
ǣ׸ôˣ֤񡱺ɫװӵͷתȥ
ԯ״Ҳɣ뿪˾Ƶ꣬ɽׯȥ
ʱոɽķΧͱһȺµԯΧ
ԯ壬Ҳмֵ˽⣬ǧǰԯļһƹ
ԯԯУǵλߵĻˣֻԯУݵλҪļˣܵԯ
үҪɽׯһۣҪΪҵȡֻһͷԯ˵
ӡе죬ոྩԯĴ֪ˡ
˭ʵ
ԯС㡣ͷԯĻش
ɻ󣬵ûаٷ֮ٵţܹ϶ǣԷȷйϵֻǲ֪ǵѶѡ


180 ԯ
ոԯפʱͱһȺԯԯˡ
û뵽ǣԷûչǰɽׯһۡ
ϵľٶó˲侯ǶԷ˵ԼˣȻԯʱŲòؿǡ
һ磬Լ˸ˣΪұѡ񣡡а˵
ãҸߣǰ·գ컹ǵͷӦ˶Է롣
ԯĴ£ˣԯפزԶһɽׯɽׯ
ɽׯռضĶܴ԰֣к·һԴ
칫ӣ룡ԯǰ·ޱȵضԳ
ͷ߽˷ɽׯĴţɽׯ̶ǻѨҪһ⣡
һС˷ɽׯҲǷɽׯӴΰһǰ
ܣפʮԯǵϾɢѪϢһ֪սͨĻ
ˣԼǰɽׯˣӵĸеˣѵ
뵽ԯΪԯļԯŮλߣòĲ²⡣
ǣϵǣ̤빬ĴʱȴûԯӰ
һİӣڹϷھӸµĿԼ
Ӣ䲻ʮӣƽ£ɢһΨҶϢ
꣬ԯ졣
˵أ˭
ԯ췢ʣһϢɢԷǵصѹȶȥƱ˵ʵ
죬ˣԯڱϣһȻԼѹȶƣ·ûвһ㡣
ô֪ҵ֣ɫأһϮ£޷Զ޳ͦεһѷ񽣣ɢϢ
ʱҲоЩԾн䱸
ô֪֣ⲻҪҪǣ֪봳ԯңԯߣ
ԯ·֪һ㣬ƿһУһȻ˵ʱȻͣģó󺣣ľˡ
üͷ壬Ĭ֪ԷҪʲôΪҪԯ壬Լ뵽ɽׯѵֻΪ˼һ
콫ĵط룬˻նɱԾ
Ȼʲô֪ˣЩʲôأ
ͨеĹؽںҲԷſһȻ˾һս˭˭˭ʤ˭֪ء
ķӦԯЩȣҪ֪һԼΨҶѹ£ͱŵʧˡ
Ȼȴɵ˹ƸûܵһӰ졣
ԯ찵ͷ̾һܹñҰɱ֯ˣȻ򵥡
ҪԴ˾ԯ콫ԯ죬ǾԲܵģҪõϿɣΨͨĿ顣
죬ҲһˣҲͲĨˣֱӴ촰˵㣬䲻ԯ
ԯӱվ˵ؿų죬ǳԯԯ飬һССĳ¼ӵܣҲҪ죿쿪ôÿ鶹ײԼ
ԯĻĲмȫûнУһĲֵҪó֪Ѷˡ
죬ϷԯҿԸһԪǮôŮҲ㾡ȥң
ԯ׳棬óԯ

ԯϵǣشȴһЦаŶƷŭƲмζ
ЦЦصУôĴ̶
죬Цʲôѵ˵Ĳ𣿡ԯϸֳһ˿ɫʵ
ֹͣЦ̧ͷȻԯ죬Ʒûʸ䲻˵㣡ֻҪϲңһϲ˭Ҳ޷赲ҵҪߵľģ
ܼᶨɣһһ٣֣ޱȵ˵
ԯҲЦغȵڤ粻飬Ҳûİ취ˣԯ飬ܼ޸㣬ֻܽնɱڴˣԾ󻼣㺦𣿡
ԯÿ˵һ֣ɢɱŨһ֡¶ȣ½˺üȣ˸еսľëϢ
£
Цɢһս⣬ֱָԯ죬˵ҳң䣬ʮأΨҶôûʲôܹ£㣬У
ٽվҪףʲô죬ˣһҪ㣬ƾ䲻ԯǳİɣ򲻵òˣҪԼһ
ԯǳֻ˫֣ӴܣʮɫװֳַԯӰг˳ŰΧ
ɱ⣡ԯɱȻų죬翴˰
ɱ
ûκγɵģԯһºʮԯɱȥ
״ЦֹƾЩҲҪɱңֱ̫쿪ˣҿ㻹Լϰɣ
һ߷̣һ߽ż棬ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈ
ʮԯ֮䣬ͥŲ㣬磬Է޷½ǡ
ԯһĻ¶֮ɫʩչȷޱȣ֮ͬڲ֮ء
һԯһ˿ս֮ģҪͳһϸ¡
ԯǾţСʵ֮ͬϣûĶ֣Σĳ֣ս
ԯһҽͶ棬һڵ㣬켤ȥ
һ˿Σյĸоæʩչң񲽺ˣҪռܷâ
ԯ治ᣬһȭųԴһȭ¡
ѣλӶȭͷԯȭͷݺݵײһ
飡
һװĺը죬ֲನһɿ磬ܵʮԯȫ˳ȥ
ԯ˵Ҳ΢΢һ𣬱޴ˡ
ԯһ˫Уâϣɢһս⣬һ߰Ϣӿ
ãٺܾûиܵѪҺڵʱˣԯս죬â貣Ц
ԯУһ˺صİǹ֣һ˶ߣɫâ˸ƺ
һߣȻһϮ£޷Զͦζ޳һ񽣰㣬ɢƣҪ͸񷡣
৵һâ˸ңڳУԯ죬һ˫īУâ˸


181 ս
ɽׯһ̻Ի͵Ĵڡ
ԯԣսӿ
ս𣬳ԯϵƣ㿪ʼһû̵ս
εɱʵʻ˸еսľϢڵ¶ȣߣĽԺ
ǿսµɱڳԯ֮䣬ͣţƴ
ֲѹ£ԯΧĿռ䣬Ť
Ƶѹ£ͣزţʱҪ
ܣЩƷѪɶʮԯϣ׷¶ɫ
ǲټæӳ˴⵽սನǣȥ
ûʵĴУһҪֲܹİȻܲסԯ˵ѹһһѷӰˣѿ˲ӣĿġ
Ҫ֪ȫѹ˴е֮ϣȫ飬ôζţ
ǱԯϣɢĿսɱ£һѷ죬ˡ
ԯ˲Ϊǽеľ񶼵۷״̬
˿ǵУֻжԷڻȴԷ¶һֲ̣Ĺ
꣡
ʱڶٴηѣһĿĵѷӿһ¡
꣬꣬ꡣ
ǰڳԯɢĿֲѹ£ǽµɽש̳ɵĵ棬ȫ촷ۡ
˽ӽʮ׵ķΧڣԻᱻѹ࣬սײɱ棬֮Уſֲͻ
ڣеһжڹѣһпֲѷӿҡҡ׹
¡¡
ڣ̻Ի͵Ĵճܲסԯ˵ײ˲㵹һƬ档
Ҳڴ˿̣ԯ춯ˣһХƬն𶯣ʯ׷ɼ䣬ֶаǹųɨȥ
ɨǧ
ԯŭ磬·ֶһɽǹɢҫ۵Ľâɨ
ɱ죬ӿǹ·˺գݿࡣ
״ȻԯʵеĻҪֲԷǰ벽𵤼۷ǿߡ
ԯ첻ʮͣʵѾһЩϱˣ츳䡣
ˣҲη壬Ҫսս
Է˵Լ䲻ͽԷڽ£
Է˵һֻ󡣿ҪöԷԼ󡶼磡
䣡
սϣɱӿֳң޾âԯ֡
ϣ
һײĽ쳹أңǹҵײһ𣬶ʱӿ˹
ֳңһϮԣסԯǼ˺صĿֲһ
죬
ԯŭһɫ·޷Զȫһҫ۵Ľâȼпֲӿɱȥ
ԯɽâһѰ㣬գһϵߣ£ɢΨҶϢֳһѰǹƲɵ

һ֮쳹񷣬ǹ·һֻɫĲɨ
ֲأ޾ɽھҵҡһ׵ѷ죬֩ӿĿġ
¡¡
ɫĲһҡͷβ˲ƿ޾Ľâ·˺أɽӡ
ܣɽׯʮԯٵ˵أǵϣ׷׸ֳɫ
ԯʵֲ̫ˣȼһЩ̫ϳϱһ֮£ʹرѣǺεȿֲϬǿĹ
ɫĲʣƲзһβ䣬ɨһЩ赲ֲޱȣǿצƺܹ˺ա
ǿޱȵĹƣɫݺأһǣƬƺҪ飡
״Ӣ֮ϣҲǸֳһ˿֮ɫ˿ֲĹǻˣ±ɣɫеĻˡ
ǣȻȴҲûн֮УӢϣֳһ˿Ȼ΢Ц
С
ЦһϮ£ֳңȻɢһϢƷ񽣰㣬Ҫ񷡣
ֻʩչң񲽣Ȱ㣬һɫ磬ɱ

ֳң޾ĽâһĽĿ£ȫһ
޾ĽâĽȫһ𣬻һ޴ĽŽɫѹ¡
ɫľ޴󽣱ֲޱȣӿˣգƺѹһ
¡¡
𶯣ȣǹɫɫҵײһ𣬶ʱɢֲĲΧĿռ伱Ťһѷ죬Ŀġ
ϣ
һײļ쳹أɫ˲𣬻ǹɶ޴ɫҲѣ촷ۡ
ɱ
ԯϣǹУ췢һХٴηΪҵĹơ
ֻԯӶаǹ˶·ȼâ貣һֽɫС̫㣬ɢ޾ĳҹâ
ʱͬʾңӶ޾Ľâɫâҫ˺һɫԲ£ɺ
¡¡
·ǳ˻þһ㣬޾ɽϿգһֽɫ̫һɫԲײڽ档
ÿһξҵײضڲֲನɢΧɽ촷ۡ
˶ɫ⻪֣һԣֳңͣػնһĽ·˺ѳա
ԯ˶ɫâûаǹɨ·һҡͷβ䣬˺ҧȥ
ԯ֮ĵһײƽֽǸһֳһؽ䱸
ʱԯЩƽʵȷ
ԯû뵽ȻֵܹסղǿֲĹʣһЩϱһУûֵܹ
ͬʱԯɲʵҲеԾޱȣԯһеţѵһ
ԯһɫս·裬ְֳǹ絶ضų죬սӿһͬѹܡ
ԯ磬絶һͷɫĳ޷ԶƱ˵˵ٸһλᣬ뿪ྩԶҪٺԯ棬ͱҶ㲻ˣֱӽɱ
ԣЦֳңɢһϢԵ˵־ͷɣȫˣһǾ仰ԯ˵Ҫҷǲ뿪ģ


182 ɱ
ԯԣϵս죬ֲѹܡ
ԯְֳǹɫĹâڣֲӿͬϹŵĵǿԵš
Ҫ뿪ǲܵģɣΨһսѣ
ȵ磬һϮԣ·Ǿ֮ϵɰ㣬Ⱦһ˿Ϣַ·һѷ񽣣ɢƣҪ񷶴
ɱ
˵⵽ˣԯȻٶԣҪʵ
䣡
ԯУɫİǹɽӶʱɢһɹɿֲնѹñˣͨƣһ·
ǰǹǻĺպʹùıһսɳݡ
һΣԯ߶ǹȫкһŭɱǵضѪȵϢ˻
ԯӶɫİǹųɨɫ񳱰㣬ӿһɻԵһƺ
Ƭط·һӾͱɫİǹˣܵĿռŤһѷ֩㣬ӿ
ɫİǹ·޼᲻ݣң·һ𣬽ݣ綼ڻ
æңӭսգס˰ǹĹײ䣬ϵĽĽܵĿռ䶼Ť
ԯ״ЦѣհǹϻӶɱ

ǹ·һɫĲɽһ޴ҡͷβ䣬㽫ܼɽˡ
ԯĿ£ɫĲѪڣ˺ҧ
Ӷң޾ĽâһĽϵնͷµĽɫ˷Ľնȥ
ܣԶսԯһݵؿԯ죬̾ʵ̫ˣӶǹʱ죬˭֮ƥУ
ǹŲս⣬һ㣬أɱһС
ңâ˸޾Ľâһ޴Ľأ·ܹնһеУ
ֲನ£ܵɽܲס׷ױѿ촷ۣ˵Ǻ
ҲǳֵܹסԯǼ޵еƣҪǻһͻᱻɱѪɢ֮䡣
䣡
ռʩչ⣬ɽһն
ֻһϮ£ֳң·˺ء
ɽӰ֣޾ɽƴӾ֮ѹ£ڲϢĳӣ
ԯɫ΢΢һ䣬Ҳо˽ɽĿֲ˿ĵģֶаǹɨ
ǹ⣬𣡡
ԯŭһǹһΨҶƳ
·£磬գһ֮£ʮɽӡ
ԯˣ£֣ɽҡضӶݣŤǳĿֲ˸еĿģϢ
ɽǹײʤ

Ȼԯ·һֻҡֱϾǧף̤һɫĲϱҫ۵Ľâ޾ĿֲʱƱãʧɫ
ʱԯ·һϹŵĵһΨҶӶɫİǹ˫һ
ԯϷ֮һڹԯĴҲ֪ƾɱ˶ٵ۷ǿߡ
ɱ
ԯŭη·㣬չǧ˲˳ǰеİǹ˺أ˺ҧȥ
ŭ𣬷צƺܹգɱһǿߣնӢܡ
ȴû˿η֮ɫ˷һǰең֪ʱʯ޽

˫ֽʯ޽͵նȥ֮ײʱ򣬷ĺ֮ռ䶼ھҵĲƬնŤ
ԶۿսԯϸֳɫˣɢನǼѪԴ졣
飡
ʯ޽ǹײֲɢնѡ
ȻӲɱ
ɱԶʱնɱλĴߣֲޱȣ꣬Ȼ·磡
ԯȻϤԿܹסԯ籩Ĺеޱȡ
ԯ챾ˣжЩ죬Ҫ֪ʩչеһЩϱ޷ֵǳĳϡ
СӣҵҪֶܹãԯЦԼʵġ
ǹֶ˻ԵøӵĿֲˣ·ԯУһζɱһС
о޴ѹ˫ֱۣԷʩչɱȻֲȥԼضԴ
뵽ҲȫʩչеĽԪ糤Ӱȫע뵽ʯ޽С
ʱʯ޽ɫâǣ磬
ʽ
ȣ˫ֻӶʯ޽նһޱȵĽݺء
죬죬죬죬죬ն죬¾죬죬죡
ŵ޴ĽԻ£ռ䣬һױȵĻƣԯϣѹ¡
䣡
ԯֶаǹһһβžнһС
ߣԯԹɱ޷ֵģԯЦǹٴγųɱ
ʽ
첻ٴλӶʯ޽ֲĽ𣬷·˺ѳա
䣡
֮ϣǾŵ޴ĽԻسԯѹ¡
ԯ˴սԽԽңԾʽս˼ǧغϣɽӱѣŤ
󣬳жԾԯ̫ˣǵһһУս˼ѡ
СӣѵѾ𣿼ȻˣҾ·ˣԯϣһСǴӽԶټԯұɱ㣡
ԯ·ȲʤȯϹŵһ㣬£ӸµĿų죬
ԣȻʱѵԷʲôɱδʩչ


183 ԯʥ
ԯʥһʽ
ԯŭһһͷɫĳ裬һϹŴܵӰ֣·ϹŵһΨҶƣֱϾ
⣬ӰѵǴ˵еԯƵۣ
ֻԯ·ԯʵ۵ӰһΪ˾µϹŵĤݡ
䣡
ԯֶаǹеɽʱѣ촷ۣսˣ
ֲܵɱԼ֣ĺëоΣա
ৣ
ڵһʱ䣬ʩչң񲽣Ȱ㣬һɫ磬ٵˡ
¶𾪵ɫԷʵƺֱ࣬һЩող𵤾ľǿˡ
ڣҲòʩչֶˣ򣬽ƾʽ޷ֵԯԯʥ
䣡
ڵĳտ񽣵䣬ȫתԪڽбڲϢʯ޽պãٻңϵ˲ˣɫĹ⻪ǡ
裬һ£
ȵֳңһϮ£޷Զ֮ϵȾһ˿Ϣ޳ͦε·һѷ񽣣ɢϢҪ񷡣
ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈһһģң趯һƬ޾Ľâ
ɫڰ۳һɫɫâŵ
һľ춼趯ŲϣƮ졣
һɿֲϢ
裿ԯɫҲ΢΢һ䣬Ȼ˵Ŀֲ¼
裬ǹŵ󴫳֮һΨйŵڵҪ﷽ϰ
˵ǧǰΪƽƣңз
˵ֲޱȣܹɣһ죬ؾ𣬶˵ǿֲޱȣ
Ȼǹŵڵˣԯкǲ죬ڿݲ˼룬뼯оֵ裬пܻ﷭
ԯԡڽâ֮УɢһΨҶƥհǹϹŵ㣬¡
ܣһƻõƮ裬·׷ɣһĻ棬һĺ
ЩףֻԶ۶ɣһĽ£ÿһ֮Упֲӿ
ÿһһöСըֲᷢıը
ˣԯ첻Ҵĺ֮Уǹ̳·𶴴񷣬Դȥ
裬һ£
״ܣңڰлһĻȣ·Ծ֮ϴ鶯
ų컰£ƯڰУ·ʱʢһǶſ꣬ɫĹɢһĽ
ৣৣৣ
ʢֲɱأһĽ𣬸һϢĸо
ԯɫһ䣬ֲܵΣƯܵٵתţ£
䣡
֮£ԯ첻òջذǹܵɨǹ֮ռŤݣ˵ǿֲޱȡ
ԯԡҫ۵Ľâ֮УһֽɫС̫һ㣬۾ְֳǹɨ޼᲻ݣһ촷ۡ
ǣԯľٶȴ·Ǵװ㣬Ưŵʱˡ
ৣৣৡ
ٵתţʢ޵Ļ꣬ɫâģĽХͬһʱ䣬ѿ
һϮ£޷ԶŲ·̤նУƾ֮ɣȾһϮϢ
ʱȴ·һ޵еս񣬴ֳңУͥŲ㡣
ܣıѣһֲĽХ޾Ľâû·˺˳գնŤرһ׵ѷ졣
˵ɱأܵĿռ䶼ֲĽ֣·һƬĺ
ԯ·ȼâ貣һͷɫĳ޷Զһɫս죬Ӷеİǹɨգܱ߼Ľȫɨ
ǣʵ̫ˣҲ壬һһԯƮɶȥ˲䱬ѿһĽķ
˺
ڣһ˺ԯ½ǡ
ৣ
ڣһԯա
䣡
ڣһâԯ֮ϡ
ۣ
ԯȻһ󣬲ſһѪϣâתסʣལĳ
ԯضų죬Щ𾪣裬Ȼ鴫
ԯû뵽һֱԯʥȻסĹԼˣš
죬ʵȷǳҵϣΪͿԴӮԯʥԶԶˣ
ԯ˵һϹŵ㣬ɢһΨҶƣ£Ĥݡ
ϣɫĹâһƬ޾ӿսıԯƵӰ֣ѹ񷡣
״ɫԽˣ֪Էʵɲ⣬ڻûзӳȫԳ˯ΪѲһ֡
ԯڶʽ
ԯŭһнɫİǹأһֻɫĲ졣
޾ɱ糱ˮǵضֲɽһӿɫĲգգһ˫޴ۣӸµ졣
ڴͬʱԯ·ԶһϹŵĵ£ÿһضھҵĲţÿǰһܵɽ嶼ѿ
ԯڶʽϹԯƵ۵Ӱ壬̺ƾƣ㽫еȫΪ촷ۡ
䣡
ԯհǹӶֲƶգɽӣضڲһ㣬ӵлصơ
ǹɨɫһ㣬ӿ˲û
ȻоΣʩչң񲽣˲ˣֳң޾ĽâֵסⲨֲĹ
ǣԯĹ籩㣬ͣϢɫİǹÿһգֲӿΪˡ
ܣԶۿԯȫԯĹסˣϾ¶˾ηݵɫ
ʱԯ죬һϹŵ㣬ÿһλӶеİǹֲͬɫȡ
ԯϹŵ£
ֲԯʥԶţ֪жٵĴΪޣ
Ȼڹ֮еĳ죬ȴǱ޿ɱˣе·ԯĹ
Ȼ޿ˣǾֱǰ


184 ƪ£
˿̣ϲޱһȻһ£ֳң֮ɣȻ⣬Ⱦһ˿Ϣ
һƬ飬ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈ
ֳңһһģͥŲ㣬ܡ
һɢɫĹţؼ衣
Ӷң޾ĽâһĽݺؼ䡣
һ£֣ȴƸղűңԵøӵƮ죬ӵá
֮У·̺˽֮ؼʱӡһ˿˿Ĺ켣ǶԽ֡
˿ֽ̣ң󶯷չĽ滮գݻ̣ѧﲻƣΨ첻ơ
ɣһϮ޷ԶңڰлһĻȣʱ˺ѣƬضھҵĲš
裡ѣ
Ʈˣˣ֮·Ծ֮ϴԵúԶ
Σգ֮ѣ죡
ৡ
һâ˺˳գأƥƣһն䡣
ûõģһŬǰ׷ϣҪ֪ԼĲ྿
ԯŭһ˫·˽ɫķһϹŵֳֽɫİǹ·Զ󲽵ǰ
䣡
ԯ·ϹܣԯƵۺ壬Զŵľ㣬ͷʹڣۣ϶ַ
ӶаǹûɫĲ·ϯأɱȥ
ɫĲ·ڲϢĹӣ͸գɱ֮һж
ܵ˾޴ѹȫĹ죬޾âҪˡ
ǹɨеĽ𣬿ֲѹһ޴ɽ㣬ѹ¡
ϴԼ죬ãȻǧ̣꣬ͨ
ǿſֲѹУңڰлһӡ޾Ľһƪ¡
˸źâĽ⣬ڰӡµ֮켣޾Ľâԯû
̫Ժüۣرɽ׳ʿȻʯջ๳
ƮĸԶŵĵ棬µĳԶϢ֮䡣
䣡
ԯҲʾʩչԯʥ嶼·ԯʵ۵ӰںϣһصԶŵĵ¡
ɫĹԣһƬ޾󣬽ûһĽ˺Ѷһ
ԯʥʽ
ԯҲо˾޴ѹеɽ嶼ھҵĲ
ʱԯʩչԯʥʽֲӿ·ݿ㣬ܵĽȫݻ٣ֲޱȡ
ԯȫʩչɱҲΨ֪⴫˵ܹɵ裬ǶôĿ£
֮߱꣬г岨֮شƺ֮вùԳȳԮ
ĸӰƮһֱһ׹أһֲĽеһж˺ѡ
ԶԯǶеˣԯ˵սѾǵ
꾿ʲôˣȻƵԯʥʽˣֱҪ찡
ഫʽһϹŴܶҪ䣬ѪƮأͬ
ۣ
𣬲ſѪ׻屻һĪɣһɽ
ԳΪѵһսû뵽Էɱ˿ֲʥ֮
ҶԷΪԯӵܣ䲻ʮ꣬ľаͬӢܵʱ
ȻҲ䣬ڵ꣬ͬǰͬôܻ䣿һƪ£ûأ˭ʤ˭δ֪
̣ٲͣѲЭϢָ̾
Уңڰлһĺۼ֮ӡµ֮ӡһɢɫâƵ֡
ʾκʱη;fҲʣŹľ۷ɴƴּ䣡ӹҹɽ
Ӷңӡһ켣ȴƺδɡ
ԯܹܵܵĿռ䣬ǹɲĸоԽԽǿңܲ²⵽׼ſֲĹ
ˣԯҪڶԷɹ֮ǰ쳹״塣
뵽ԯ첻ٳɣְֳǹһϹŵĵ㣬̤ɫâӿޱߵľκ˰㣬ӿȥ
䣡
һֲϯûֲķ˲ݻ١
У޾ش̺ԯʥĹ֮Уó޷ֵˡ
꣡
ٴشѪͣصš
ԯʥ̺ɱɵֵ
ϲޱһƬ飬Ϊ޾ĽɫУͬһƬɫСζ캧ˣһҶС
֮죬˵գȥ첻ӯߣɵоڣ
һϮ£ƮȻųеп飬һ˫īУɫ
ֳңϵ֮лµ֮켣ֿ󶯽ӡµ֮ӡ
޾УһӴγɣɢ޾ѹ֡
Ƭز඼Ťˣˣ·Ǳѹһ㣬ط·Զĳݣһֲѷӿ
䣡
֮ϣǶ伸ڸյ֣ɢֲѹԯѹ¡

ԯ쳤Хһо˿ֲΣµӰҵĲţһȫɽɫɵĳӣճײȥ
飡
ɫĳӣ·ײΡȻĴɽ㣬˲ˣԯԼҲܵ˿ֲĳǵԯʵ۵Ӱҵزţ
ԯһɫս飬һͷɫĳ޷ԶɫУ¶𾪵ɫ屻ֲõɶ
ԯʥģԯŭҪʩչʽѹ졣
ǳȴǷһЦŲԷĻᣬǰԯѹһƪɽһ룬Ҫˣ
YתʯףҲˣ൶Զ֮˺Ϊգ
Уʩչң񲽣ԭһӰ
еңһâһ֮켣ӡһ֮ӡ֮Ƕ޴֮С
ʱ֮ϣǶյҫ۵ɫâԽԵʵпֲӿתܵĿռѡ
ԯɫȻٷˣȴӲѹΧ
ˣ
͸ľ޴˲ԯͷ֮ϣһɿֲѹǵضԯʥʽӲĴϡ


185 
꣡
ԯȻһ𣬲ſһѪһȻ̧ͷ֮ϣǶ仺ŵ𾪲ѡ
⣬ѵǿɵʵ𣿹Ȼֲ
ȻԯʥϣԯȻܾԴУǹΪһѪŭ
̨޼ϣͰԸ⺮죬Ѫԯ
ԯһУаǹڰлһĺۼϣһɿֲԵùϻϢȻ˵սľ
ֻԯһԲεͼ֣коƣڰеתţ֮
Ѫԯ
ԯŭϹܣǧžԯʵ۵Ӱ֣ķĤݡ
ԯѪٻϹԯʵ۵彣ԯ񽣵ͶӰսһʤ
䣡
죬ԯɢһɶڻߵƥͷԶֱŵףһͷɫĳ裬
ԯǰǵԲͼУɫĲ֮쳹ء
ͬʱһɢƥۻʥ֮Ľɫ޽л̽
˽һǳһɽľ
һũ֮һĺһͳ֮ߡ
ԯͶӰһʱƱɫ
һεѹɢܵɽѣŤ
ۣ
ԯһھѪԯͶӰȥ˶ԯͶӰĿȨ
ն
ԯûһ˿ɣԯͶӰ֮ʱ㽫ǹС
ǹΪٿԯ񽣵ͶӰ֮ϣǶ޴
˺
ֻһ޴Ľɫն·˺ѳK
ɫĽһֻɫĲֱϾɢϢ
ֲռѣɫ֮ռѿ֩һ㣬ӡ
ɶ޹һ򵱹ĪػףΪ򣬳ͻϦܳߣĥѪɱ飡
ȴǲܲˣһϮ£޷Զп飬£ԯĶ֮ϵɣӶң
޾Ľâһ֮켣֮Уӡһ֮ӡǡ
֮ϣǶԽԵʵˣɢɫҫ۵Ĺâƻã֣пֲɢΧ˺ѡ
ʱԯְֳǹǹΪ̤նУ֮ϵɱȥ
ıһԶŵԯƵ۵Ӱֳ֣ԯ񽣣ɢƥƣն¡
ԯŭ𣬰ǹԯͶӰնɽ֮ƣ֮ܡ
֣绹ң֮졣ൣ
֮ƪ£Ʈãһ³ʱңƶʱһ䡣
ɫâ𣬿ֲɢɽҡضѡ
֮ϣһ˲䣬Ƕ·յľ޴ñʵٵתţһΡɽ壬ѹ¡

ֲƣԯ嶼ɵһ٣췢һХӶаǹֱ·Ҫ񷶴
ǹ·һɫĲҡͷβ䣬ӿֲܵĿռ䶼ˣһɻص
ԯϹŵԯʵ۵ӰҲӶԯ񽣣ž֮ϵնƣȫƬ˺ѣΪޡ
ʩչң񲽣һһģ˲ϣǶ޴С
ɫƣһƬ޾Ľâһпֲ
սѾĽ׶ΣԯѾ׼ֲһ
һУʤ
Ѫԯ£࣡
ԯ쳤Хһͷɫĳ·Ⱦ˽ɫ˿˿޷Զ
˫ȫ˽ɫƥâҫۣһֽɫС̫㣬нɫĻھҵȼա
޾ɱ𣬿ֲ˷ӿϯϣ·ա
裬ѣ죡
֮ϣȣең֮У˫ֿ󶯽ٿٵѡţԯ죬ѹ¡
ɢҫ۵ɫâ·Ƭ㣬ɢƥƣӾ֮ϣѹ£ֲ˲Ƭر
ģתһɹɿֲӿ޾ǿ籩㣬˺ѳա
ɱ
ͬһʱ̣ԯŭȻײһ
¡¡
ʱҫ۵ĹâƬûֲӿƬرһ޴ĺڶ˵սľϢ

ǹңײһ𣬷һ쳹ء
貵Ĺâ𣬸ӿֲӿ
һ̣֮ײĿֲ¾ǽڵǿˣҲҪڴˡ
ܷԲǧ֮ڣеɽ嶼ˣ촷ۣΪƽء
䣡
µĲѵĻɽ㣬ӿӿƺХ㣬ϯض𶯡
䣡
֮ϣһŵӰ·Զֳԯ񽣣£Ĥݡ
䣡
֮ϣһתɫâϣɢ޾Ľâƾ֮ʼ棬ĥ
ԯƵ۵Ӱײڽ˼Ӻ˲һͬ
ڴͬʱֲ캧˰㣬ϯԯ˵壬Ȼ𶯣׷Ѫɶ
û뵽һεռײԲ¶
ҵĴŴֳңϵȫ飬ԵǱ
иеԷʵʵǳˣȻֵܹסĹ
ͳͬ𾪵ԯ죬ʩչ˻Ľȫʵˣûһ㱣
ȻҲ޷ѹƳһ˿һֻǲ£ԯжԳϿɣϧ顣
죬û뵽ı˵ãҾȻ޷κֺ
ԯ컺վϵȴŲԶĳ죬Ц
첻һ䱸ռˣԷͳ˵⣬սһ˿ĵġ
ԯ״ɵҡͷЦԼľٶöԷһ˿Ρ
ԯеİǹ˵׸磬ղֻҪ̽ѣͨҵĿ飬ϲ㣡
ʲô˾Ȼԯ׸磿
ΪԼĶ⣬ϸֳһ˿ɵɫģԷƺҲûʲôˣҲең


186 ͨ
ԭɽׯڵأ˿̱ΪһƬ棬ܷԲǧڵɽ𣬻촷ۡ
ɣһ׵Ĵ󶴣Ȼ֣Ŀġ
һ䱸ֳңɱӿһϮ£޷Զ
ȻڳΪҪսʱ򣬶Էȴ˳ϵľٶ
ֻԯ콫еİǹ𣬴Ӵָȡһɫ磬ϡ
ԯһȻų˵ˣˣʵѾõҵϿɣüˣ
ʲôһ㶣ЩԼĶ䣬Էʲô˼
ԯ״ЦһǺǣ׸磬ԯ죬㣬ֻΪ˿һʵѣ
ԯһ£˵ʵ̫ΣҲͬģСӵʵҸе⣬ȻܺҴò£
ԣ첻ɵҡͷЦ׸Ҳ̫˰ɣȻôΪıǿһԼʵ
ղŵĴս£ǻˣ»ᱻԯֱӴðɣ
ԯ׸磬ʵҲ̫ˣֱǹһŰ
ԯһֹӣɵЦһ㶼Ҵ磬Ҳôƺң
磿һ㶣ЩԼмǧ䣬ȻҪһֻжʮëͷСӣ磿ɱǧġ
ȻԯĴ磬ôӱԼƺԷһ磬Ҳûʲôס
뵽Щϰߵ˵磡
ţԯЦЦڸղŵսУȻһ˶ûռȴӱϸ߳˳һ㣬оúǿġ
ȿȣ
ƵԯһСӵõ˴˸İǣӣɵε˼
ţڵԯղսУǾ£ΨҶͬһˣ
ԯҲʶԼƺЩͷˣʱָӣų컺˵֪ྩĿģ޷ǾΪ˽ߣ¼ޱҰң֪ԼΪжô޴𣿡
ԯԯĵ̣ܹսģǿˣֻ಻٣㴳ԯ壬ºѻ߳ȥ
ɫҲ֪޷ˣһȻ˵֪ԯ̶ѨΪҲں
ԣԯϣֳһ˿οЦݣЦŵͷ仰ұԷĵĽˣ
ԯļƻһһ˳죬۰ԼãԸ޸ϲˡ
ǣʱΪӵܣȴǺεģԼˣԼƿأΪ˼棬һС
ԯԸԼҲԸñĽ׶ƷŻ˾޴ʵ
ʵ֤ӦһиˣԼøӦòܵίġ
ԯȽĵĴԯУȼһ棬Ȼͼȥ˵ϸǰϻ쵰ǣ
Ĭһջǵ˵ͷֱӴԯפأԯߣΣգΪԯеĿֲǿߺܶࡣ
ڣԯļƻȴܱ࣬ܿԯֱӵĳͻ
ãһİţͷͬ˵
󣬳ԯİ£ܵؽԯפڣҺԯ
ԯԯ峤ϸڵظȥͼ˵ԯĸ߲㡣
ϸ
죬ĸۡɽׯʲôôֲΪƽأ
ڳϸڣԯһ̫ϳϣվһԵԯ죬Цʵ
ղųԯսʱɵĶʵ̫ˣɽׯΪƽء
ԲķΧڵɽ嶼ȻԯһЩǿߵע⡣
ԣԯЦûʲôֻǺһѴսһ
Ϸͷ׵ߣЦŵ˵ͷԴ˲ûие⡣
ԯԯ콾ССԲľ磬һЩϱ
ԯʶѣҲȻʵǿ֮ʱд䣬ûҲǺ
찡ôҴҵңʲôҪ𣿡ͷ׵ߣһ˫ۣЦ˵
ʵкԯ죬ǰĿģ޷Ϊԯѡ
ԯ쿴һϷߣаһϼ޻ĺ꣬ϻǿͿ˵
̫ϳϣǰֻиҪһ£Ͻ󣡡
ŶһָԼǻ׵ĺ룬Ц˵ʲôɻϷ֪ģȻΪ𡣡
ԯ˫Уâ֣һɱ˵ƻɢ
˵ǳϸѾãԯ¼޸Ұˣ𣿡
ԯضߣϲ˺˪ʵ
ôһ£
ߵԵú̹Ȼûвţֱӵͷϵ
ǵõҸ׵ͬǵõҵͬǵõͬ𣿡
ԯɢһϢĺʵ
Ȼȴƺûиܵԯɢɱһ㣬˵㸸ԯѾͬ⣬ãҪͬ⣬߲ͬ⣬ϸľ޷ı䣡
ƺƿһУȫûнԯĲС
㣬ֱ̫ԯıӶ㱻ˣﳤϸϲǣôĶϡ
ȻҵԲѯʣԵ˾ߺߣϸ󣬺һϸ󣡡
ԯЦһɢǵصϷӿȥ
ʲôΪѾﵽ벽𵤾ˣ
ڸܵԯɢĿֲʱҲ޷ֵ¶֮ɫһ˫۵ɵôģ޷ǰһĻ
Ҹոճأͻư벽𵤾磬ԯĹأڳϸҲһƱȨˣ
ǵãԲΪƷҲͬ½Ұ壬ҵϣ̫ϳܹһ£
ԯǿƣֱ˵Լ
̫ϳϳĬˣԯΪѾﵽ벽𵤾磬ϡ
ԭԯ츳ڼܵӣرǱһЩ濴á
ԯﵽ˰벽𵤾磬ΪԼ൱λԼ֮ϡ
Ϊԯ̫ϳϣȴҲòԯ
ǣõ飬Ѿͨ˳ϸľ飬޷ٸıˣߺΪѵ˵
޷ǽ¼ޱҰң޷ǾΪϱҰңһѡԲȱҰҵ
ԯһȻ˵·һж֮С
Ŷʲôˣԯ̫ϳϣϣֳһ˿ɫʵ
Ͳ࣬һŰ벽𵤵ľ磬츳ǹŵڵĺĵӣ


187 
ԯפڣһɽˮﻨСɽڡ
һƬεС֣΢ҡڡ
Уӵݣһ丶Сӱߡ
ˮԣ׷ףСӱߵһʯ̨ϣһŮӣ˫
һǣյŮӣɫȹһͷںڵĳ䣬ȵˣɢһɽѩĳʡ
৵һ
ɫȹŮӵԶһӰ֡
¶Щ˼֮ɫؿŲԶʯ̨֮ϵ˶Щ
һȻԯңһ䣬ߣ˱ˣ̺޾˼
Ҳ̲סˣһΣһԯ󣬽֮˻С
ԯͻһĻסˣҪȴһϤ
𶯣ұ૵
ԣԯӲһ󣬽˵ĻУоĪİ
˫ֻԯͷŴӻ˶˿ɢŵζһ߻ȵĽһĸо
磬ôˣԯפأһ޷İ
ԯڳĻϣ¶Щɻɫʵ
Цԯ£ס忿Լϡ
ҪģĴԯһҵң
Ц˵ָһԯǰ㷢ǡ
Ҵ磿ˣԯЩԾ
ͷΪ˿ҵʵսһղʤõϿɣĵĽҴˣ
ԣԯӵĳԾˣʵȻܺҸƽ֣Ҫ֪ҸǾţ֮ͬУе֣
ҲǵͷϣЦȷҶ޷κֺϹŵƥƣҲǺǵģ
ţˣԯЦ˵ϣҸЦݣ֣̲סҪҧһڡ
һԣŴˣ˫¶ȵĹâ˫ֽסԯĽͷС죬ȥ
ţ
ԯһȻһ˫ĿɵôģϢϣ˲両һΣԵøӵˡ
·̰Сһ㣬еİǣԯ촽š
һǣ·쳤ؾãΧһжʧˣֻʣˣһġ
ãŷſԯ촽ƣе㻳ǵĸо
һԣԯԴؿڣεޱȣ߼ˣСǵһκ˽ǡ
ԯСʤ»飬Сӱߵʯ̨ϣӵġ
ǣԯפصĳϸ󣬴ʱȴսţԯԯ̫ϳϣԯȻԡ
ûоҵͬ⣬ǾȻҵã¼ޱҰ壬ֱǲҷﰡ
ԯЦƱˣһӿǵصĳ̫ϳϣԯѹȥ
벽𵤾磿
̫ϳԯȻܵԯϣɢĿֲʱҲ޷ֵɫˡ
̫ϳԯæλվϸֳ𾪵ɫʧ죬㣬ΪȻﵽ벽𵤾ˣ
ߣҲǰ벽𵤾ǿˣռĹأڳϸҲһƱȨ½Ұҵ飬Ҽͬ⣡
ԯˣɡ
ԣ̫ϳЩΪѵ˵ǣ飬ϸѾ޷ĵģ
Ǿٿϸ飬˼飡ԯ˿òǿӲޱȵ˵
̫ϳԯȻ죬Ըԯ֮Ĺϵ̫Ӳˣֻεĵͷã
Ϊԯ츳ֲ̫ˣʮͣа벽𵤾ΪȼеһЩϱˡ
֪ԯδĳɾͣԲԯȻԸһδܹµ
ܿ죬ԯ峤ϸУеĳȫϵ֪Ϊԯ󣬼ԯأʱɡ
գϸ̶μԯֻҪܹͨ飬ҵõС
ôϸ;ȡԯ¼ޱҰĻ¡
Ȼԯ뱱ҰͬΪİ˴壬ԯĵҪȱҰҪ̫ˡ
ˣԯ御ڽ½ԯĸ߰Թų棬ԯŮҰ壬ҲǲѶΪ֮
ǣԯ죬ϸһȺϻ쵰ǣ˱˼
ŵڶԯ˵Ҳ㹻ӣܹ͹ŵڴùϵҲһѡ
ԯפڣһɫСɽУԯ˴ϥ̸ᡣ
৵һԯڲԶһɫս£оƥ
ʶԯֵʱ򣬷˶Է
ˣԯһͬ
ˣֽͯŮζȻһԣ
ԯЦںͳս󣬳ʵõϿɣɲŮòˣԼܹҵһùޣȻ˲ѡ
ԯ콫ͳϸľ飬˵һ顣
ԯһ֣صԯһȽҪĴѶȻߵΪӶӣҪСˣ
ԯһ棬ԯʵ۲õģӵĻԵС
ֻҪ츳ڣμܵõĺô
һ˵ԯԯ˿š
Ҳʱ򣬱ҪԯһЩŮһʱ
ԯΪ˿ǵǱʵǲμܹͨһûԵУͻõԯϿɡ
޷ͨԯ彫ͬԷԯŮһ
ǴıһԼΪߵ׼ҪԯŮҲҪʱ
ֱӵģǼӵģԯ嶼ҪõôǼܹʢ˥ĸԭ
ԣͷûие˿ĲԯѾΪȡһᣬȻҪŬɡ
죬쿪ú׼һҪɹͨ飬һƬģ׷ѣԯٴף
İɣ磬ΪԼҲΪһͨģǸĴۣҲϧ
ͷϸֳһƬȻ֮ɫ֣صĵͷ
磬ҪСģԸúõģҲԸΪͨ飬ԼŪʲôë
ԯ˵һ˫У¶Щǵɫ
İɣзִ磬һܹͨģ˵
ţ磬㣡ԯЦԳĻŲɡ


188 ͻ
ԯĳ֣˳ϸĲߺ󣬳ϸ˼ҵ
ԯ̫ϳԯȻǵһͬ⽫ԯġ
Ȼԯ˵ǹŵڵĺĵӣΣ
Ҫ֪ҰǸ棬³֮󣬻иĺô
ʲôʲôûУֻһŵĹŵںĵͷѡ
ˣʲôôûеõ̫ϳϣȻԸȡͱҰĻ¡
գԯȻʹֳĺôøϣȡǵ֧֡
ǣҲ⣬ԯô죿
ԯ֪ϸãԯ˽Ʒӣ¼ޱҰ壬Էԯַ찡
ԣ̫ϳԯȻЦԯ켴ǾΣһ벽ǿߣôܵеùһȺ벽ǿߣ
գϸһȺϰ飬쿪ó롣
ǳԯ첻֮ʱǿƳ֣ѹ
Ȼ˽ԯ͵Ұ壬ٶ飬ʱ췹ԯҲ޿κΣ
ڳ뷨ԯȻԶˣһССİ벽𵤶ѣǿûнС
ϧԯȻ볤ϸıԯˣûз
ڶ졣
ԯų죬ԯפڣһûʵĵ⡣
ڡ
Ϣܿı㴫ԯ塣
֮ˣҪԯʱ˵ע⡣
ǼеĴ£ԯǿһӵܶˡ
رǳϸһȺǣȫԱ룡
죬һϮ£΢죬޳ͦε·һѷ񽣰㣬ɢϢҪ񷶼
ڽ޵ƣѱΨҶ
ԴˣԯȻȳϸĳǣз׷һ˿ɵ֮ɫ
ʱϿ˳ǹŵڵݡ
Ͼ˹ŵ⣬˴Ľ޴ˡ
ȿȣСѱǳɣ
̫ϳԯȻǰֳһ˿Цݡ
ǰǳ죡
첻ԣػشô˵ԷҲĳ˿Ĳ
ţããȻһ˲ţܹѰķӶĸ
ԯȻЦ漴һ䣬ޱȵ˵ǣԯŮӣҲʲô˶ϵģ
ԯȻϣɢһǿѹǵصѹȥ
ֻͨʸһ޷ͨòĴУͲҪˣ䲻
ףһŬģ˵
ԣԯȻаЦȴû¶κε⣬ЦһʱҲˣǾͿʼɣ
ãԯĳǣ׷׵ͷǻһۣһ˫ǵУ޵ĺâ
ֻԯȻǣͷϸǴӻиͳһ壬򵽰С
ʮ壬â貣зһ쳹ء
˸е𺳵һĻˣԯȻȳϵĲٿ£Щ壬׷׻һڰС
ھ죬Ծţ
ԯȻȵϣһɾǿɢ

ԯȻʮԯĳȣ׷״һɫĹע뵽ԵĽ֮С
ʱûʮ׷׷֮շһ˲û·֮С
䣡
һɹ϶Ϣں֮ϣһصͼƻ֣һƣɢļµϢ

ŭ𣬳𣬹ĴŻ򿪣һƬĻ֮¡
СѣѾϿȥɣԯȻĶǰЩĺˮЦ
лǰԯȻʮλԯĳϱȭż棬һɫ磬˲û빬֮С

죬һҡͷβ䣬»صصͼ֮УĴţرա
ֻг⹬ĴŲŻٴο

һԣԯóɹڣҲɵһһļƻһ롣
ֻҪȳɹشΪԯͳˣٰһʢĻ硣
ȻʱԯȻԯĳǣȴǲźۼĽԯΧ
֣ԯȻһȣȳ֣ڰ벽ǿߵĿֲ˲䳯ԯѹ¡
ʲôԯһһʱûзӦعʱʮŰ벽𵤾ĳǣϳ֣ѹ¡

ԯŭɢһɿֲһƬɫĺ󣬵
֣ѹ
ԯȻ״ɫ䣬ʱһһ˦һ׳
֮ӭǣһ޴ɽ㣬ԯѹ¡
̫ϳϣʲô˼
ԯŭ屬ֲȫֿ
һɫս£޷Զһͷɫĳ·Ⱦһ㵭Ľɫ
ʲô˼ߣϸľ˭Ҳ޷ı䣬͹ԹԵشȵԯ뱱ҰĴɰɣ
ԯȻЦĿȨŰ벽𵤾ĳϡ
ѹǧ򲻿ˣǵļƻһ񣡡
̫ϳϣİɣƾˣټƷ֮ԯǲӳģ
һޱȵ˵
ţԣԯȻͷ벽ǿѹԯҲ˻
ԯȻַԸϣţһǳͽĵطԷԾǳֽѹ
ǣ̫ϳϣ˻һۣͷ
·ѹԯ죬һŭͣسž
ǣ·һΡĴ㣬ԯÿһγҲֻһȴ޷ʲôʵԵ˺
ο벽𵤾ĳѹԯ޷ӳ
ģҾȻԯȻϲļһϷˣˣ
ԯаѣԼΪ츳ܵԯһЩأԯȻô
ǣԯ쵣ĵԯˣܵԯȻơ
ôԯǵĴǸӵΣˣ
ԯаûڲѣ֪óĵؽԯ߾ͺˣȻҲᷢô鷳
ڴͬʱԯȻ˽ԯȻԴӣԯ˱Ұ壬׼ɴ顣
ҰȻܾǰμӻ硣
飬Ʊãһгһ㶼֪ʱѾС


189 
৵һֻǰһ㷢Լһİ硣
һƬޣڵĽâ֮Уܵľ
û˿ĻңվԭأһȻһ˫ī纣
һϮ£ƮƮɣȾ׳Ϣ
ôʲôûУ
չʶȴʶѹƵ㣬ֻȥʮҡ
ʵĽɫâֵ֮⣬ʲôҲûз֡
Ȼʱ򣬳췢֣ԼǰԶɫĺҵķţһֵӰ֡
Сӭϲ߱ԯѪѶȽһ֪׼𣿡
֮䣬ڳǰԶİУһɫۣͷʹڵӣ˵ϣһƥĻ֮ɢ
ʲôˣһǰȻֳһ
ܹоǰɫ۵ӣӦòǻˣû壬֮ĴڣɢֲϢ
ƿߣƬڵĵ飡Ц˵
ڵĵ飿лȻٳɣڵǰѾ׼ˣ뿪ʼɣ
ãڵҲϻ΢΢ͷκεֻǸתѡ
ֻڵӰʧԭãһľ󣬶ʱ˷츲صıá
ɫĻϢ翪ٵһ㣬˲
ؾҵĲţоЩվȣһϣ·ľ޴̨
Ȼһصڳϣ岻ط̨Ʈȥ
ڸ̨֮ʱоһɿֲѹ٣ɿֲѹǿѹĹ졣
ৣ
ʱڵ黯Ӹڸ̨ϿգӸµظų죬һơ
һ̨ڵ鵭˵
̨ɻЩ⣬֪ҪЩʲô
ڵ͵ԽʱյĳӣÿһǧŵӰսʤ
ڵǱ䣬̺һ˿飬·һλǧŵ㣬ķ
ԣд󾪣ÿһλǧŴӰսֱҪ찡
ȴɢһս⣬һ˫īУоâ˸һ˲䣬ڵѪҺ
һ콾һɧΪһʱ񻰡
һᣬԽʱյĳӣÿһλǧŴ棡
ѹƹΪӰҲóս⣬Աȸߡ
ĿϵѣֻҪܼԽãսʤһϹŵôõĽԽ࣡
ʱڵĵ鿪ˣиֳһ˿ɫų죬˵
ԣӵȲˣǰܷɣ
ãһأ̨ʼڵͷ˵
ֻڵһһɫվŻ֣һɿֲѹɢܵĽɫ֮ھҵķš
ɫһضǵɫվţĿתƺоɢĿֲһͷ˯Զľޣڽѡ
ܿģӽɫվУ߳һۣͷʹڵӰ·Ǿ㣬Լڣ¡
ۣ˭ٻҳ˯Ӣ飿
ףȻը죬˹۵ӰһɿԽĸɽ㣬
ʱڵĵ˫ִһӡǣۣԯռ̫ŵԼߵս
Ŷ۵ӰӶ£һ˫ų죬Цŵͷãǩ̫Լһĵˣô˵֮ûһǧŵ
ڵ΢΢ͷûµǧŵǩ̫Լ˵ģ
ðɣӰ΢΢ͷ·ĳ죬ЦҪսҵС׼ûУ
ǰ׼ˣ챧ȭػش
ȻһӰֻӵбǧ֮һҲҪСˣһȭͽƬ
ӰЦɢһΨҶƣϢһӴѹ̨
ʱһƬΪȻǧŴۣʵǿޱȣȴһӰˣֻӵǧ֮һ壡
ǰ㾡ܷɣЦһǧŵеζ
ȻľٶŭӰֻӰ¶һ˿ŭɫȵСӣ̫ˣ
ӰΪǧŴ۵һͶӰȴҲӡ۵ĸ߰ǲַϡ
һСˣôܲŭ
̫ˣǸʧɣ
һ̣ԵǿޱȣЦ޳ͦε·һѷ񽣰㣬ɢһơ
ৣ
ѿʼȻչ˹
ֻʩչң񲽣Ȱ㣬˲Ӱıʯ޽һն¡
ʲôÿٶȣӰ¶ȵɫ󷢳һʵŭ
ֻӰһն룬ɫâɢ˰С
ֳʯ޽Ӣϸֳһ˿΢Ц˵ԤϵĲӰͽǧŵƣȴǿʵһֽϻˣ
һʤڵؿһ۳죬Ȼޱ
ţӰУǵɫ֮Уٴӿһɿֲơ
ֻһǧŵл߳ɢΨҶϢ¡
ۣ̫Լٻ
Ӱؿ˵
ռڶսʼڵҲûзϻֱ
ৣ
ʩչң񲽣λһɫ磬Ӱȥ

һΣӰһӣһչƽȥ
ϺͼգӰ˵ɶ⣬Ȼûнս߷С
챻Ϻͼһ˽ȥ·ͼеһϲŭֵı仯Ϻͼ֡
ƣŭһɢһĽӶʯ޽ն˲ƿϺͼС硣
ף򵥣Ȼܹҵķӳ
ӰһȵҲû̫⣬ֻһɫĲƣȥ
ɫһ䣬ʩչң񲽣ٺˣܹоӰҪȸղŵӰҪǿϲ٣Ҳû˿⡣
ڽ
󽭶ȥԾǧŷ˵ǣɳڣʯգİǧѩɽ续һʱٺܣ
Уʯ޽նһֲĽ˲佫ӰɱƬ


190 Ϲ
ڼһǧŵӰ֣һһܡ
֮ԪۣεۣƵۣۣۣۣĵۡ
أնһ·ңϹŵ˿û
ȻЩеǧ˽ܣʵǿֲֻӰǱ𣬲ڵĹ£ʵѹơ
ˣܹһ٣ٶսʤЩǧŵ
ȻսĽУǧŵԽԽֲʵԽԽǿ
䣡
ƬնڲУǵɫվţƺܲסǹɿֲŤ
һѷ첼ϣ·ʱѡ
ĵ״ޱ֣һɫĹûɫվڣ֮
飬飬顣
һŲÿһζװȻը죬
ɫأ࣬ÿһνŲ𣬶ƺͣôһӡ
ΣλǧŴۣȻ˿ֲƣ
кȻɵսеʯ޽һ䱸ȫڵĽԪؿת
˭ٻ᣿
ӽɫ֮Уһ
׹㣬쳹أòϢ
¡¡
·նڲضڱѣγɵĿռ䣬ƿҪܲסǹɼֵĿֲ
ڣʼޱ飬¶һ˿εɫ
ֻ˫ֿ󶯷ָһɫӡ֮УȹܵĿռ䡣
ʱУǵɫվڣɫĻϢһΰӰл߳

һϽۣͷϾʹڣϲһϽӰƬɫĻС
ǰʳһε亹ΰӰѹʵ̫ӴˣԷ·һΡĸɽ㣬ɳԽ
߿Ϲۣʵ
䣡
ǵΰӰתͷϵǹɿֲƣʱľˣϯȥ
Ȼǹɿֲ˼ûʱһɹĲɢ֮Ĩƽͺղʲôûзһ㡣
ۣΰӰĬ˰죬Уһ˿޵ļɵ֮ɫջͷ
ԯڵ飬̫ŵԼռ̨ߵս
ޱ˵ԣںԷǷǴ˵еϹŴۡ
̫ԼӰһƺ˻С
ˣƺôһ£û뵽ǧȥˣ̫ԼȻܹҵһ˿ͶӰٻ
Ӱ΢΢̾һϵھҵĲš
ӰеĲھ̨ϣ·㣬ų졣
Ҫս᣿ӰǹɿֲɢܵĿռ䶼Ť
ȻӰܴѹɵȻûΪԷϹŴۣеη塣
ǰ³죬ͽ̣˫ֱȭ˵
Ӱͷ̫Լʵѹںͬһ磡
սʼ˵
ৣ
Ļո£Ӱ㻯һɫ磬˲Ӱȥ
ն
ӰȰ㣬˲Ӱǰֳʯ޽һն£ֲĽХ·˺ѳա
֪۵ʵҪǰϹŵҪֲ
ˣҵģҪȷˣȫԸ

ӰϵϽȻһ

ʯ޽նϽӰϣһĺ
ֻһɿֲʯ޽֮ϣӿ͵˳ȥ
캧ȻӰҲֲ̫ˣûκζƾϵһͽĹˡ

ߣϽȴ췢һһβ䣬ɱ
ˣ
쵱ʩչң񲽣ٺˣѡռܷâ
Ӱվԭأû˿Ķ·ǿСһ㣬Ͻս
˽
˽
Ʈƽ
ֳʯ޽ϽսһʩչǿĽҲſĵֵסϽĹ
СϣҪˣС㣬ȥӰ˵вһ˿С
ϽõĹˡ
ֻϽʣûڹ֮䣬ײβʱʱؾβɨ˺أ˵Ƿʤ
ʩչң񲽣ÿζضϽĹ
ڳսʱڵ⣬Ҳ顣
Ĵ벽ǿѹԯ죬һ̼ˡ
ٱʵְֳǹʩչԯʥݺݵسž
ԯÿһιþҵĲţâһЩ
ɶԯʵô˿ֲѹ޷ˣ
һɫ˵
ӰѾֻҪֵ̫ϳϻͺˣһϴȵ
Ĵ벽𵤾ĳϣٱڵȫѹԯ졣
ԯٷŭٲʣһʱҲ޷ͻƾѹ
Ұ塣
ԯ˹һڣܶа벽𵤾ǿػֹܡ
磬ң
ԯӣ
ڱҰפڣһԯȻһ׷߶ϯ
ϣܹɴ飬ҹζడ
ԯȻϣֳһ˿ǵɫ
²У̶̵һڣôü׼û͵͵أ׷ҡͷ
׷ߣǱҰһ̫ϳϣֽҰ죬ʵڰ벽𵤾硣
ǱҰ̫ϳϣҰٱնɱҰʱڱչг˵еĽھء
ԯ̫ϳģѾڱҰפزر˭ҵҰҰҶҪ޻أ
ǿԯȻĵģҰ츧°͵ĺ룬Ц
ãԯȻ״Ҳֻεĵ˵ͷ
ԯȻֻϣɴǰҪʲôӲźá
ԯפأڵС
ʱĴ൱ĲӰϲƵһϽ׷ɱ·ţ᧿Σ
һʱ䣬컹ܣΪʩչң񲽣ޱȣͷӹϽľɱ
ʵ첢ǲܽϽնɱ
֮һֱʵûȫʩչΪӰ
ԷսʼڣһֱûԼֵ˼
첻֪ӰʵжôĿֲ
֪ӰҲϽ̽Լʵ
ЦһֱţӰֵʱ䣬Ƶġ
ȻڳϽ˰ʱӰʧȥġ


191 ʤ
СٶȻ㲻ʵ̫ⳡϷ
ڵڣľ̨ϣӰӸµؿų죬˵
ղţʶٿϽ̽ʵѡ
ȻϽ޷ܣ֪ʵÿԡ
ӰǱ̫Լٻ
ˣӰڵʱ䣬ܳʱ
һʱ䵽ˣӰɢ
ôⳡҲӮ
Ϊǧŵδһܣôܸһ󱲣
¡¡
Ӱ֣һɿֲһŽɫľƣųųѹ¡
ƺգ˹𶯣ռŤ˵ǿֲޱȡ
ɫأٺˣǽɫƽ̨֣޿ˡ
Ȼ޷ܣǾ¸԰ɣǧŴΣһն֮
һһϮ£޷Զ
޳ͦε·һѷ񽣣ɢơ
ţ
ӰҲо˳Ƶı仯һɡ
ȴûн֮ϣһϣôҲ޷˵ƿء
ۣ˵ƿߡ
¡¡
ƺݺݵسų£ֲѹգ̨Ҫѿ
ò˵Ӱʵֻбǧ֮һڵĹ£ѹ˰ٷ֮ʮŵʵɷǳֲ
ն
ŭ˫ֽʯ޽ڵ糤Ӱ
ޱؽڵĽԪȫע뵽ʯ޽У֮ϣѹµĽɫƣһն
ৣ
һֲĽ𣬷·˺˳գ֮ռŤ˲佫ɫƣ˷顣
ף
ӰԼĹƽ⣬ɵ÷һɡ
ܺã㣬еȤˣ
Ӱȵ쳹ء
ֻӰһУھ֮ϵϽʱһԾƽϡ
Ӱ̤һΨҶء
£ķ֮ɫĻ֮Զɢ
۷·㣬ܵһУַ
ܵĪѹһɿֲ
Ǻ˽ܰɣҽվһ£Ϊ۷ǿߵĴڣеϷˣϣܹĳɳ£
Ӱ˵װ㣬쳹أòϢ
ɽӣ
ӰϽģϽƽն
·ǿٵذ㣬һߴʮɣֲޱȵɫХ
·˺ѵĻ磬˺ѵأ֮һж
ѾһͨĽˣǵĹ켣ǵӡ
𶯣оһ̣Լ·Сϰ㣬ԴѹΪ
޷ֵ޴ӵֵ
ۿǵֲɫڳʱаԽ
ҾòܾˣҪͨôС
ֻҲܹһԣҾԲ䡣
УʵŭϹŴΣǲ
ʽ
죬죬죬죬죬ն죬¾죬죬죡
ŵֲĽ𣬷·֮ܡ
֮ռѡ
¡¡
ŵлصĽǰͺ̵նˣӰնɫ֮ϡ
ʱ֮ϣһװ㣬쳹ء
ͬʱһɹɿֲһƬ޾󺣰㣬ӿȡ
ХݺĺನõܵĿռ䣬ٴαòȶ
ڵ״Ҳ΢΢ضݡ
æӡһɫӡ֮УȶƬռ䡣
֮ϣһ𣬳նĽնĽһͬޡ
Сʵҵϣ
Ӱ΢΢һų죬˵
ǣҾҪˣϣֵܹ󣡡
Ӱڣٴ˵
챾޽ֻΪ̫Լٻ
ʹóܣӸϽȴϣӮ
Ϊ°
ǰܷɣ
һص˵
ȻӰʵֲڵֻһӰѡ
Ӱ޷ӳȫټڵ
췢֣ԼлսʤӰ
ã
Ӱͷ߸߾еʽƽ
ϣһɿֲɢ
ʵ
٣
𣡡
Ӱǣ󣬸ֳϽӰ
ƣ֮ء
ն
ֻӰеϽƽһϽ
Ͻ죬ڽɫĻ֮зײβ
һ䱸վԭأһϮ޷Զ
ʯ޽еľУʶԲʮס

Ͻһһҡͷβ䣬͸˺ҧ
¡¡
Ͻֲ֮ѹ˿ռ䣬ڲ
⣬ɽѹ
ʯ޽ʩչ⣬ɽ
ֻ֮ϣ޾ɽ֣ڲϢĳӹϽѹ¡

Ͻ޴βݺݳڽɽСϡ
ʱ޾ɽ𣬱ڵĺɡ
ɽҲΪȡһʱ䣬ĥϽһЩ
⣬£
ŭʯ޽ֳһƬ޾˲佫Ͻû
ڴͬʱһֽɫԲ£߹ҰУ·һǳϽѹ¡

ϽŭƿˣҪʱɫԲ£·һɽ㣬ѹ¡
¡¡
Ͻû˿ɫԲ£˲ѹ޾֮Уʱһ캧ˡ
𣡡
һ˲佫⺣
䣡
һ죬ֲһɹӿʹضھҵĲš

ɻص֮£Ͻû˿ѵļ˲䱻ֲ
ϽӰ΢΢һɢϽɫâ˲䰵ࡣ
ȻܹһδĳɾͲ
ӰЦЦ쳹ء
°δ㣡
˵꣬Ӱһɢ
ԭ̫ԼٻʱƣѾˡ
״ɵһڣεսȫûаգǧŴۣȻֲ
ǣջʤˣǳ죬Ϊֵ
죬ϲ㣬սʤۣޱ˵
ͷȴûиֳɵı飬սŸոտʼ
ۻҪֲǧŴۣ֮ϵǧŴۣ˭
¡¡
УɫվŲţһɹɿֲӿ
ڽɫڣһ߳


192 

쾭ǧ࣬ڴһϹŴۣӵоˡ
˿̣ϣû¶˿˵ı顣
ΪڰУǽɫվڣһɿֲڽա
ĽɫϢھҵķš
۾ЩϢڿٵļ٣ɫվա
죬㼴Առ̨սһǧŴۣ
ڵޱ飬˵
һˣ
ԣ¶һ˿ϲı顣
Ҫ֪ЩϹŴۣʵһһֲ
ǵģڵ΢΢ͷ
䣡
һɿֲϢӽɫվӿ
ˣ
ɫվžҵĲţŤ

ڳǾȵĿУӽɫվڣͷɫĻƽ
ɫĲ·Ҫ˽ɫվţһһ
֮⣬ھɫĲβϣһ·ɽ֭ɵ

ɫײ
ɫվŷ·Ǳʲôſһ㣬ҵ͡
¡¡
ֻӽɫվڣһƽսھɫ£ն
ǣоȣϹŵ˭Ȼ˵ƣ
ɫĲŻƽսƯڰУɢҫ۵ĹâһƬɫ
һɿֲϢǿѹأ˸еϢ
ľһ䱸ɵսеʯ޽
ϹŴۣδȴӵµƣ˸еսľ
䣡
һΰӰڻƽս֮ϣԷһƬâ֮УһŽɫС̫㣬ҫ
Լ䣬ܹˣɫۣͷڣŴѥһͷɫĳ޷Զ顣
ԯʵۣ̫Լٴ˵أ
ɫ֮Уǵΰ˵
׹쳹֮䡣
ԯʵ۴ˣڵݼ
ʱһֱž޲ڵ飬ذ
˵ڵˣԯʵɣֲһԯʵ۵Ӱ˵𾴡
ƽԯʵ۵˵
һεڵ飬
ԯƵ۴ˣռ̨սһڿʼ
ڵ飬ָƽ˵
ԣԯʵһ˫纣·ǳɨӶ
һ˲䣬оԼУеܶ񱻷һ㡣
֮壬ҷӡֲܹڵռս̫Լ
ԯʵƺֺڶԳ͡
󱲣׼𣿡ԯʵ۾ӸµĿų죬ʵ
ԯʵ۴ˣ׼ˣ
ܣ˵еԯʵۣ첻˿ĵһػش
ã
ԯʵӰ΢΢ͷһָɫĲʱ
¡¡
ԯʵۣԦɫŻƽս޿ƥеƣɱ
״˿ΪԵԯʵۣ
ֳʯ޽ԯƵȥһĽХ
ǣɫƽսѹ˲еĽȥƲɱ
ৣ
ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
һӣڻƽս֮ϣԯʵۡ
ԯʵӰڽɫĹâ֮Уһ˺ѽɫɱ˹ȥ
ʯ޽ɨ޾ĽâһĽ·˺ѡ

ԯʵЦֳǰһָʱɫĹâӿеĽ
飡
Ȼһ˲䵹ɶݺݵ˾̨֮ϡ
꣡
ܵ޴ĳ첻һѪϸֳһ˿Ȼɫ
ԯʵ۵ʵҲֲ̫ˣһָˡ
һ˿ԯʵۣôսʤ
ôͻˣɣҲ
ԯʵЦų죬˵
ţɻ󣬲֪ԯƵҪʲô
ԯʵ۾ϷԣԼĳŵ췢
뵽Ҳɣʯ޽ңû
裬һ£
ŭһң趯һƬâ
޾Ľڰ۳һƮ䡣
ؼ䣬һɢŵâڷ裬һĻ档
裿ĽУƮ֮УȱһΨҶİ
ԯʵ۹һ˲ľ裬ҽ֮˳
ɢ
ֻԯʵһ䣬ɨһƬâգܵȫû
飡
ͬʱҲâɨУ˱޴˳ȥ
ۣ
첻ſڣٴһѪЦ
ԯʵ۵ʵ̫ǿ˾ûһ˿һʤϣ
ǣ䣬Ϊ죬Ϊޣӵ԰ܵĽ֮ġ
Ϊ죬бʤɣ
һͨģң
а˵˵ең
ԯʵۣұ㣡
ŭڷԼ԰㣬ս죬Ϲŵԯʵۣû˿η塣
ƪ֮ƣ
ৣ
ʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈң·׷ɡ
һĽ̺ſֲ·˺ѳա
ȴһ֮켣һ֮ӡ֮С
ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩ
·ǴӾ֮ϴһϮ£޷Զ
·ǻһ㣬һƴƮ䡣
ܣһɱϢ
ţ⽣Ȼܿӡİ壿׽ˣ浱Ǿγ֮ţ
ԯʵۣҲʩչ裬ƪ¾ɵ̾
뾡Īʹ׿ն£Ҳıãǧɢȥ
첻ΪԹԵʩչУңڰлһĻȡ
һ֮켣ӡգһĽԼ䣬һ޴գ֡
ԯʵӰվڻƽս֮ϣû˿ĶɫĲ
ԯʵԼĳŵ칥񷣬صȴš
ţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣ
쾡⣬Ľ𣬷·˺ѳա
һΪӹ󣬵ԸԸѣ
ؼ䣬裬һϮ£Ʈ
֮УǶյһ֮켣ӡ룬ԽԽԵɼˡ
һǿѹɢɫâҫʡ
Ų̤ϣһϮ£죬·ٳɣȾϢ


193 ӡɶ
ʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ
ܣһ裬·һĺ
һϮ£ֳңһϡ
ңڰлӡһ֮켣
һһ̤նУܿر֮УǶӴǰ
˺ΪǮȡԾã廨ǧãƣͬų
ϣ϶ʱһҫ۵ɫ⻪
֮ϣһӴתâ˸ʣس
һ֮ڡ
Ԧԯʵ۷ȥ
֮ɢ˺ѣ
һ裬Ȼܹӳ˾޴ܣ
Զڻƽս֮ϵԯʵۣҲɵ΢΢ݡ
ϣ
ԯʵ۱һ񽣳ʡ
⽣ɽǳԯ񽣡
ԯʵֳۣԯ񽣣Ԧս񷡣
ȫâ˸һƬ嫵Ľɫ󣬺һֽɫС̫ա
¡¡
޴ѹֲӿĽХ
ɫâϣڳĿ£ԯʵۻƮȥ
һ޴ɽ㣬˲ԯʵ۵Ͽա
תѹ£ֲӿѹܵĿռ䡣
ٿԯʵ۳ɱ£
ɱ
ԯʵ۵ãڵȵ˳˹
漴һŭ𣬼ԦƽսɫĲ
¡¡
ֻԯʵֳԯ񽣣Ԧƽս
һɿֲƣǵϷ
¡¡
תɫâҫһֲĽ㣬ǵأ·
ৣৣৡ
һĽХ·𶴴񷣬˾ɫϡ

춯أɫĲӴҵİڶ
޾Ľâ޴βһɨա
޴ѹ£ѡ֮ʱɢ޾Ľâ
¡¡
£ɫĲײ
ʱֲһƬ޾˷ӿ
˲䣬Χһձ𣬾ɫĲ˲ѡ
ɱ
ԯʵ۳ֳԯ񽣣Ԧƽս
ݣ
ԯʵŭһһϿյһֲģ޴ģɫƥƣ
ն
״Ҳʾٿɵ֮켣ӡɵѹ¡
¡¡
ԯʵеԯ񽣣޴Ȼײһʱʱһ춯ء
ײĴʱɫɫɫĹâ֣޾û
һɿֲĲɢ֮ձ𣬴ѣҡضĩա
꣡
һɫӰѪɶݺݵ˾̨ϡ
ɲ֪ʯ̳ɵĵ棬ѣһѷ֩㣬ӿ
кȻɵ֮켣ӡȻԯƵһˡ
Ҳܵ˾޴ķɣˣҲûһս֮
ڴͬʱԯʵµĻƽսֲĽ˲˺ѣ˷顣
ԯʵӰҲڵֵǿֲĳʱ˲ࡣ
ˣѵôˣ
зһʵҪӵ
ǣϵƣ΢һʹ˺ѷεľʹ
ɫ԰ףڵ޷
ʱԯʵۻ䵽̨ϣ
Сⳡýˣ
ԯƵ۾Ӹµظų죬˵
֣һȫɵľ޴ƣ۶ɡ
أɨȥҪ̨
ˣѵҾ𣿡
ڵϣؿţž޴ƣԼɨ
зһʵԸ䡣
Ҳʣòʰôܾأ
мȵĲʣһ
Ҳ䣬˵ĻҪ¼ޱҰңҾԲ鷢
Ŵӵľʹɫò԰ޱȣš
ۿԯʵ۷ľƣ䵽ʱ
漣ˡ
ǿžʹŴӵһһԶȥ
䣡
ֲľգԶ˲һɽ
״ɵõһԼÿ죬Իᱻĳ̨֮⡣
ûõģС㻹ɣԯʵ˫ָһȻؿų죬
һһսǲģ
ҡͷؽңϲ˼֮ɫ
Բܰܣ
ΪΪ޵ǿ֮ģвܰܵɣ
ֻҪ컹һڣͻսȥ䡣
ܱǸһ̫ԼĹ򣬽ս߻ܣ
ԯʵ΢΢ݣ
䣡
ֻԯʵƺĳٴ۳һŲƣɨȥֲӿ·ܵĿռѹ
״ɫ΢΢һ䣬ղŶԯʵ۵ĹʱѾʹʣµһ˿
ԯƵٴηĹ޷㿪
ɫңмȵزʣһŭ
ѵҾ𣿡
ԭأ㶵ؿԼԽԽĲƣһɿֲѹ٣ѹ졣
ҲܾˣұҪӮڵңұӮ
Уһ˿ʤ֮ģŭš
Ȼһеʼͽ͵ģһŲƣų죬ɨ

ڲǿֲѹ£壬ʼֲ
ɫ⻪ҫУһɿֲԱӡĽУӿ˲䴫ȫ
״һ㶣ϲû뵽ĵڶӡʱ򣬾Ȼɶ
һɹɿֲĽԪ˲תڽ֮С
һ˲䣬ϵƲȫԭΪһʵķԾ
ԲΪֱͻƵ˰벽𵤾磡
޵Уң
ŭһϮԶ硣
ֳңԼɨĲƣһ
˺
һֲĽХ˲佫˺ѡ
ף
ԯƵۼ״Ҳɵ÷һס
ԯƵ۴ˣвʧܵɣΣҲҪ㣡
һϮ£޷Զֳңңָԯʵۣޱȵ˵
޳ͦεһѷ񽣣ɢϢ𣬺Ҫ񷶼˺ѡ
ԣԯʵЦȻʵҪԼƺЩ쿪ˡ
Ǿҿʵɣԯʵ۳ȵһΨҶµƣɢ
Ͳˣ
쵭ȻһЦ৵һʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء


194 
裬ƪ£𣡡
Ӱƻãʱʱ֣һϮ£޷ԶŲң񲽣ȡ
ৣৣৣ
һĽХ𣬷·Ҫ˺ѡ
̸ޣ΢ãԽѣϼɶã
Ȼĸ·ƾ֮ϴԶ
ܣһϢ̨֮ϡ
ԯʵУΰ棬ʱӿһƬɫ޾
ԯʵۣҫ۵Ľɫâ֮УһֽɫС̫㣬ҫ
ɫĹâ·һƬ޾󣬸һС
ᣬưڳǣ̨һǧɣԴ㣡
иһ֣̺ĳζ
޾ĽâĽ죬һɢɫâؼ衣
һľ󣬳̤գһϮ£޷Զ
Ī֮£ͷԶֱ䡣
һͷϾɫĳ˿һϮ£У֮ϣɣȾһ˿Ϣ
ԯʵüͷ壬ϵĽɫԽӿоһļµϢ
裬治ȻҸо˾޴в
ԯʵסԯ񽣡
ԯʵۺִϳ׼κղ˵ԼԲȳֹ졣
裬˾ƽɣ֮ǵųܹɣ֪
֮Խһҹɶɾ£ӰϪ
ؼ䣬
ܣ裬·һ֮
еңڰУһĺۼһĽһ֮ӡǣӡ֮С
¡¡
ԯʵһƬɫھҵķţƮȻ˲û
ԯʵ۴ɫأо˾޴ѹƮһּΣյϢ
л޴ڣˮԳ䣬л죬ݣ
ӰƮһһӡңڵ죡
ܣתһɹĽɢ·˺ѳա
ԯʵңڰлһ켣ֻһ޴л֡
֣ϢȴԵú·سģһɵ֮С
⣡
ԯʵ۸ܵѹϢΰ˸ŽɫĹâ
Ҹо˻ϢԯƵ˫Уâ·𶴴ա
ضŲ֮ϣһ΢΢ҡɫزѡ
ڼգ켦ǧת·Իʯԣ
ԽԽԵʶƮˣؼѾʧȥ˳Ӱֻڷ衣
֮ϣһ΢΢ҡɵ֮С
ܣһ۾ԿĲƣؼӡ
һ̣磬·ֻʣһƴӻ
СӼ׼ȥˣ򼴱ңҲʤ㣡
һ̣ԯʵ¶˾ģҪΥԼŵԡ
ԯʵ۵ϣʱɢ޾Ľɫâ
һƬ޾Ľɫӿȣϯ
ԯʵ̤һ㣬ɫؼ䣬ΨҶ
𣡡
ԯƵһ֮ϣһҵĹ
ֻûһֻƣҪ֮У
䣡
ɫľƺգֲѹա
ɫƣ֮Ť
һ㣬֮ϣһѹ¡
Ȫ⾪񲣬꣬ˮ̡
ĸ𣬳ӰȰ㣬৵һУһ֮ϡ
ؼ䣬Щһ
ţɫĻǶ·̺֮ӡǣһɫĸ·ء
裬һ£
ȣңӳһƬ޾Ľâ纣˰㣬ӿȣӡ
â֮ʢתɢһĽ
ʱɫƱ裬ȥһ٣ɱ£촷ۡ
ɱ
ȣңԯƵۣңңһָ
ʱؼеȫٵԯʵȥ
·Ǽ㣬к£ɢһĽܵĿռ䶼˺ѡ
ԯʵۼ״ɫʱһ䣬ϵĽâʢ·һƬɫ޾ӿȡ
ɫϯľˣ˲佫ܷϷû
ǣҲи˸ɫâ޾Ľɫ˲˺ѣһͨ
¡¡
һ۷ĶԾֲҵײУɢܵĿռ䶼ѡ
ھű䣡
ʱԯʵŭһ󣬾Ӱ֣췢֮

ɫĲӴ·һ㣬ѹ˲佫촷ۡ
ԯʵ۰һ֮ϣԾ죬ֳԯ񽣣ɱȥ
ɫĲҡͷβ䣬嵽Уһ֮ǰӴɢֲΧĿռ
״ȻǲΪһϮ£޷Զվ֮ϡ
ɫĲѹʱһҡ֦ɣһεĲ
˸еļµĲ·оΰɴӣɢ֮ռ˲𣬻ޡ
¡¡
ֻɫĲոմεʱ˲䱻촷ۣһ˿ĻᶼûС
ʲôԯʵۼ״ɫһ䣬˲ˡ
ǣǹεӣѾӵԯʵ۵ǰ
˲䣬ɫ޾ӿ˷

ǣȻͬݿ㣬εĴ磬˲佫ԯƵƬ޾Ľɫ˲ɡ
ھű䣬غƵ
ۿǹɿֲĴӣԯƵʱԯƵ˷Ӧ
ֻԯʵŭһ˲仯һɫԶԶܿ
ͬʱָԯ񽣳ʣһεΰԿɢĴӡ
ɾ˵ΰڰײܵĿռ˲𣬻ޡ
ײ˸оľûо춯صĺΨǹѵգɫޡ
ȱͱݣʯ飬ٲȻпڤƵףҫ̨
ң趯ڰлһ֮켣֮С
һ꣬꣬ꡣ
ʢһɹεĵ֮ӣԴΪģӿ
ԯƵɫأضţеһڻʢ
Բȫʢұذɣ
ԯƵа˵ٱʵϱһҫ۵Ľɫâ
ԯʵ۳һС̫㣬ɢ޾Ĺâ


195 ʵ۰
ھű䣡
ԯʵŭȣ󣬾ɫû
ɱ
ԯʵϣƣɢƥƣֳԯ񽣣ɱ
ΪΪ֮׷׶£ɪس֮飡
֮УĸɵУһҡҷ
ʢһһ꣬ʮ̨ɢĵĹâ
һ޵Ĵӣҡҷӿ֮ռѣޡ
ȻԯʵޱȣһϹŵ飬ΰƾ
̤һ𣬸ҡҷɢĴӣΧݵգɱ

ŭأӴһĴɽ㣬ѹ£ֲӿա
գۼ䣬ԯʵ۵Ӱ˳Ͽգԯͷ¡
ԯϣֲ̺·˺ء
ϣ
ңԯ񽣣͵ػײһ𣬶ʱһ֮춯ء
漴һɿֲӿ֮ռ𣬻ޡ

ŭȻڶûһƬɫĺ󣬽ǹɿֲֵ
ģ΢һ·ӿ
ԯʵˣӵֶΣײʱĿֲನֵ
ն
ԯʵ۱˼һԯһɫĹâն·𶴴ա
ǶоൣΩʱ֮ϯʧ֮ϼ
УһϮ£޷Զңڰл䣬һҡҷɡ
ৣৣৣ
޾Ľ·գһתƹ
Ȼԯʵ۰Եޱȣһն˲佫ǰһе谭ɨա
ԯʵһǰٴαƽ죬ɫһ֮£ɽӱ顣
ˣһƣس
һľ
з·̺ĳĪΪ쵲˿ֲĳ
ԯʵۣӵͣԦԯ·Ҫ
ˣ¶ˮȥʱҷŰ¹¼䣬мɽܴüȨʹҲÿգ
ĸԽԽ߰һϮ£޷ԶһͷϽɫĳ趯
ʱһɣһҡڣ
سʼƮֻ̤أ
ৣ
Ӱ˲ʧԭء
һĺâڰл
˺
Ƭض˺ѣն
ҡҷɣֽԯʵ۵һϮ£޷Զ
⣬ôܣ
ԯƵ۵ӰӲԭأϸֳһ˿Ȼɫ

ԯʵǾҽУ˲仯⣬ɢؼ䡣
û뵽ں֮УȻ˾أľɣ
ԯʵ۹Ϭһ۾Ϳ͸Ŀֲ
˺
ԯʵ۵ӰȻɢҫ۵ɫ⻪һֲĽ˺Ѷ
Сϲ㣬ͨĵһؿ飬̫ԼٻҵʹѾɣ
䣡
ԯʵ۵£ӿֲĽԯʵ۵Ӱб˲佫˺ѡ
££
ԯʵ۴ЦȻˣȴܸˡ
ؼ䣬ֻʣһҡҷɡ
һϮ£վԭأ۾ԺǷŵӰһ㣬ղԯƵ۵սһһζ
սóķӡЩɶ౦ս顣
ϹŴ۽֣µ򣬼ֵǡ
ʱڵ⡣
ҳȥЩϻ쵰
ԯŭѹһ죬ʹѡ
ԯ죬Ϊԯӵܣ˴ɺͳ
ھ֮ϣͷ׵ߣķŭ߳ԯ졣
ߣǲףѹڴˣкξģ
ԯ첻ΪСʵλȴ൱
ҵȷ̫ϳ֮ѹڴˣģᣡ
һ˫ϥھϣЦ
ԣԯвɵý
²⣬̫ϳϿ϶ǳųֲʱټԼѹڴˡ
ȻԯȥҰɻˡ
뵽ԯаԯȻ쵰һʱ䣬Ҳûкõİ취ܹӹѹ
ԯһǴ˵еķ
ɾ֮񣬼һƶɣϵܡ
˵һܹѹڵľǿߡ
УԲܾԴУ
ԯݺݵȭͷһµ
Ұפء
ʱҰפѾŵƽʣ˴ϲ֣һƬֵľ
İ˴壬ԯ뱱ҰҵǺ䶯ĵ顣
һʼܵģĹע
ڴͬʱĸӵԱҰ롣
ĸƿߣǰԯμӻ磬ɳǰμӡ
֮ҰһӳΪĵĽ㣬ĳһηͷ
Ұפأһڣ۵İ׷߶ϯ
һԣӣӣվţҷһ˿졣
ôǽгСӣҵټ𣿾ȻұҰԣ
Ϸһߣ˵гɱ
ǱҰ̫ϳϣҰ졣
ԣ·ļӻһۣһɫ·ӣվ˳
˳˰죬üͷӲͷƤ˵أ̫ϳϣ죬ǻûҵ
飡
ɫ·ӣո£Ȼһ𣬱һֻߵķݰ㣬Ѫɶݺݵ˴֮ϡ
鶼ãʲôʸ񵱱Ұ峤
Ұŭ߳ϣֳһ˿ɫһ֣㽫ӳ˳ȥ
꣡
ɫӱݺݵس˳ȥſһѪ
°²̫ϳˡ
Ӳ˿ŭ⣬ѸٴӵǵѪδá
ߣҰ췢һٸһλᣬֺԯʲôΨʣ
ǣ̫ϳϣͷİɣһ񣡡ӵͷ֤
ӵͷʱ˭Ҳûп۾УһĿ⡣
ˣǶ°ɣ׼ȫŪã˿ĵģ
Ұػ˻ֵʾӵ¡
ǣ̫ϳϣ
ӵ˷׷ˣֻɫ۵ӣ뿪ź΢΢һĻȡ


196 ԯΣ
Ұפأһĸ¥ڡ
ԯɫȹڴߡ
ΧԯˣŴɫĻɴһ
С㣬Ͽ°ɣɴﲻʵĵطǺȥ޸ģ
һɥԯĲϣǸеǳΡ
ԯ̫ϳԯȻȿԷԸһҪԯݻǰ׼ŪãЩˣȫҪԴİ
ҲŲҪأҪԼ
ԯС죬˵εϣֳһ˿֮ɫ
޸ʲôҰϲǳ졣
ǣԯôʾ飬á
ԯȻģҪԯ¼޸Ұ壬ϵõ档
ԯҲܣ¥ܣʮǿ߿أ޵㣬ֻӬҲɲ
ԯûлܣˣֻѡϡ
ҪԴɴƫ
ҪĸԸؼ޸ҰƫҪܡ
Ȼԯ޷ӳԯפأжʾԼĿ顣
ߣΪԯӵܣɲ㲻ͬ⣬ĴڣΪ˼棡
ʱһߣ⴫
ֻһɫ۵ߣ˽
ϣֳ֮ɫ
̫ϳϣ
ڣԯˣʱ׷׹
Ĳ޸ҰѾϲˣҵģ
ԯһ˫ԯȻ˵
ߣﱻҲ޵ֻҪ˸Ҿ޷߳ȥ
ԯȻЦһһ˫ǵУһɱ
㣡ԣԯ˵Ҳһ˿ĸо
ԯа²⣬̫ϳܲ޵ôһĻΣա
ˣҪˣˣԹԵɻ񣬳ΪҰķˣδ޾ٻ󣡡
ԯȻ˵̫ԯöԷвͷ
ʱԯƣǿǰæһ
õһУҰһкôˮһգʲôҲûˡ
ԣԯȻκķ뱣֤ⳡٰ졣
ԣԯмƲƲ죬ŲϡʲôҰء
ţôµģҪˣôΪԴɴ
ʱԯȻ俴ˣһ˫ŵĻɴֳһ˿ŭ𣬳ǳ
ͨͨͨ
ڣЩԯǣ׷׵ͷڵأţµĲҿԯȻһۡ
أ̫ϳϣСһֱϣǣҲûа취̫ϳˡһλᣡ
һݵ΢΢ţͷĵ
ߣһȺС¶첻ãҪǺãԯȻŭ߳
̫һ棬ٸҵһλᣡ
ԯǣƵԯȻŭ׷׿ͷģк¼֡
ԯȻŭڶѣ޲ýЩûõˣȫɱˡ
뵽ǱҰ壬Լȫɱ˵Ļֻ᲻á
ôôƤϿԴɴɲĥˣ
ԯȻĿͶڴߵԯ
ҾͲҲŲҪ޸ʲôҰأ
ԯҡͷһǿĵ˵ϣֳܵɫ
ৣ
ֻһɫӰ˲ԯǰ
ԯȻһ˫ݵ֣֯һƬ·ӡԯ֮С
ߣʱҲҪˣѾҲ˽ƣ޷붴ʱ⿪
ԯȻĿݵ˫֣һȻ˵
ֻԯӲڴߣ޷˿Ψһ˫ˮĴ۾¶˾ֵĿ⡣
ЩϿȥСױ磬ԴɴС£첻õĻȫȥɣ
ԯȻһߣһ󣬱뿪˸¥
˿ĵЩԯǣԯ޷ʱٵж
ԯֻܵһ˫ˮĴ۾ЩǣԼŪŪȥ
磬ҰĲ޸ʲôأ
ԯаĿߣϣܹͬһ㣬Լǰȳħ֮С
ǣֲԸóΣ֮УǷǳìܵ顣
ʱԯפأڵУͨĵһأʼ˵ڶصĿˡ
ܣһƬĺﻨ㣬
Сǰȥ
֪ĵڶأʲôڵĵ飬Ҳû˵
ֻǸһֱǰߣߵ·ľͷʹͨˡ
һǰȥкɻѵĵڶôף
ⲻܰɣһأԯʵӰ
ӡĽɶΪڵһؾͰܱˡ
𽥵ģ췢ܵľ仯ˣԭһƬĺһƬ֡
ףʲô
ȻͣǰеĽŲĿĶǰһŴµһҩݡ
죬ϸֳһ˿ϲɫǾ
⣬ѵǴ˵еݣ
ЩţҪ֪ݿǴ˵еɲݰһ꣬˲ﵽľ硣
ôһݣǷɽУܹһȷѪ꣬õʿԴ
ʶأ˲ǿŴȥҪֵǵݣΪУ
ţô£
ո߳˼ʶЩĲԾæͣӡ
ǣԺУȴһǿҵһֱǰߣȥݣΪС
֮ģη壡
ŭȣȻһϢ
һϮ£޷Զ޳ͦεһѷ񽣰㣬񷡣
Խ֮ģѹһаħп飬еһɨա
죬۾һ˫īУâҪն
ÿµĻþҪĵĸﵽ̭𣿡
ٴνĿͶǰǿŴʱһƬ飬ϲޱûκε
ãӴָУȡһƷ˹ȥ
˺
ƷӵϿʱʱһĪǣ˹ȥ˲佫֮˷飡
˻
״ɵõһݹȻйŹ֣
һƷˡ
쵹һƷǰԼܹѹûбе̰ٿء
򣬳ɲΪԼС壬ܹסǹĪѹ
²⣬ĵڶأһþ
ûָĶߵʧ
챣̨ϲޱݣǰȥ


197 þԻ
һ·֮ϣܵľ󲻶ϵıá
ڴͬʱµջ֡
ɵҩ񹦵ȵȣе䣬ܹɽһɱ¾޼֮
ǳȴΪһϮ£ƮƮǰȥ
ۻͥŲ㣬ڱ֪У߳ǧס
ৣ
ܵľٴα仯ǰԶһӵͤ
ͤУһɫȹŮӣϯض
˫ϣһŹӵĹݣŮһ˫ؼ䡣
ö·ǽ
첻أͣǰеĽŲ·ͤڵĵطȥ
ϤϤıӰ
ڹϯеӰЩ
𣿡
ǲ²⵽ʲô첻һ˫īУ̺ڴĿ⡣
ྩΪʲôβμΪ˭
ǳУ˼ĺ˶ԯ
Ļ䣬ԶǹͤУɫȹŮӣ¹ݣվ
գ˲䰵ܵľɫһͷںڵĳٲ㴹䣬˿衣
һɫȹͤͤļ͹µģԼǷ·ɽѩ㣬װʡ
·ǾŮٳ˳ԡ
ô
쿴Ӱʱʶʵ
磬һֱѽ
ͤУɫȹŮǳЦϣ촽С죬ճһ˵Ļȣ
㲻ԯ𣿡ʵЩ簮
ԯЦ΢΢ͷش磬Ҳ޸ʲôҰ˼ֻһܳˣ
˵꣬ԯ֣У磬㣬
ԯǿɰģСĸμڻˣʶԯȥ
ԯЦĺܿģֱ΢˿趯ȹ׷ɡ
һһͤȥûκεķ
磬˼ҺŶԯ鶯·̺ĳħ
ԽԽӽͤˣϹһ˿Цݡ
ˣ
ȻڳҪ̤ӵͤʱָϵģңĽָز
ңһͳĽ֮ɢɫĹ⡣
֮ڳУһ㣬кȻը졣
ţ˲ĳ״̬˹
췢ԼȻܿƵͤǰʱжʱһȻ
ÿֲĻþȻ֪У񣬽֮ĵŴ
Ȼеԯɡ
뵽вɵһ£Һңͨ飬ǰӦδ֪ΣգԤ
첻֪һӵͤ󣬻ᷢôµĺ
ͤУԯͣ˽Ųֵ磬ôˣ
ԣ첻ΪȻѾ״̬ѹȻڱԻ
ֻǣǰʺŵԯʲôˣ
ѵڶػû
㵽ʲôˣɫƵؿŹͤеԯʵ
ʲôˣ磬ôˣôʶˣ
ԯһ㶣漴˵һһЦ˾ջ
쵹һǹɳ嶯ǿѹȥؿǰԯһ˿˵
ҪˣѾʶļıˣ㲻˵ɣ㵽˭Ҫʲô

ԣԯٴЦĶѡ
ԯչ£ڳɻĿУϵɫȹ£¶еˣҪΪֹѩ׼
㣡
챻ǰһĻˣŵôģ۾Ҳǵɵôģɵü
ֻԼСУһаһ˫ֱˣ١
磬˼Ҫԯбڹӵͤϣ֣ͣջ
첻أ΢΢ǰһʱ񣬶ǰѩ׽
ˣ
Ȼֻͤһ֮ңʱָϵңٴηԤźš
죬ң΢΢ɢĵɫâ
¡
ٴȻ˹ɫʱ䣬ѩס
ա
ˣһͤľ롣
ৣ
ңָ壬С
㵽˭ģΪʧҲ̫СƱ˰ɣ
ֳңָŹͤŭ߳
ͤУɫȹԯԣһ㶣εҡҡͷ
û뵽Ȼʶˣԯѩ׽һ˿ҡ
ߣΪ˼ܹԻҵ𣿿ʧˣЦ
󣬳ŭ߳ԭģɣ岻ۣ
˵𣿵ȷѵһأҾˣҾҪģ
ŵԯ˿Լѩ׵壬Ц
ԣһ˫ڵУһĹâ
Բԯ
ȻˣǾȥɣ
ɱɭȻ˵
ȴûӵͤ򵥣·ĪĹ
²⣬̤ͤһֻҪԼӦò̫Σա
뵽ֳңһƬâֶͤȥ
Ľ·㣬գǵصк£˲佫ͤû

һ˺ѷεǴŵԯ޾ĽâɣҵĺС
ҪҪ
޾Ľâʧʱһ˸еӰڹͤС
һŤΣªޱȣ񣬿ӿݣжƮҪŻ¡
Ľ֮ģ⵴ЩĲ
ղžªԯ
ģֱǵ߸ۣۣͼֵۡ
Ļ쵰СӣȻҺķô¶˱壬ҷģҪɱ㣡
ǳªɳƵضų죬˻
Ȼãһ쬵ĸоȫ
ֻǳª˻һͷڵĳ裬Ϻɫ
৵һܵľˡ
һ㣬պѹѹһƬƹ
ƣصʬǣѻɽѪһ硣
أ
һҵĺľ
ΧһɫӰ㣬ƮڰУие־塣
ʲôط
һܿıңһϮ£޷Զ޳ͦεһѷ񽣰㣬񷡣


198 ͨڶؿ
һƬ޵磬ͺڰ˵һ˿
գޱȣɫһźɫ̫߹գɢ˸еĹâ
ܣɫĴط·䣬һƬţ׹ɭɭѻɽݹۣ鲼ء
аɫĹƮһİ
ԶޱߵѪӿȣѪɫˡ
죬һϮ£ƮȻ£վԭأ޳ͦεһѷ񽣰㣬ɢϢ
ϣӿľͽڵȻһɫĽĻϢ
ʲôطһ䱸ֳң˿ĵġ
أ
ȻһĶɳƵİڰУһªݸ֡
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
ǳª˻ţҪɱ
ৣ
ֳң˲һƬ޾Ľâųªݣϯȥ
޾Ľâ·һƬĺ󣬽նڱˡ
ĽХ𶯣·˺ѣһֲѷ죬֩㣬ӿ
˲䣬УųªݣĽ˺Ƭ
Ȼóû뵽ǣһӣųªףٴλиֳ
ɱңɱңˣ㣬㣬¸£
ª׷ɳƵ˻һĪϯء
꣬꣬ꡣ
ܣ޾İ׹ǣȻǸһ㣬׷׶
Сǣɱ˺ļһ
ª˷ܵĴһɹɺɫɢϢ
޾İ׹ǣ죬·һƬɫĺӿ
״ɫɵһ䣬Щ׹ǵʵôκǵʵ̫ˣ
׹ɭɭããһƬ޾ǳĺˮ㣬ӿ
һңȡʯ޽˫ֽա
ɨǧ
ŭȣڵĽԪ糤Ӱȫޱע뵽ʯ޽֮С
䣡
˲䣬ʯ޽һ貵Ĺâпֲӿ
ֳʯ޽ǰɱɭɭ׹ǣɨ
һֲĽХ˲ǧֻ׹ǣ֮촷ۡ
ɱ
һһ̣·ɱɢ޾ɱ
ֳʯ޽޾İɫ󣬻Ϲ貣Х
ÿһɨһհ׵شܿģ㱻ӿİ׹ǣȫ
ԣ
ڳɱеĳ죬Ȼоһ˿Ծа
޾İ׹ǣôɱҲɱ꣬Уǵªף۾֮нƻĿ˸
ȻʶԼǲԷþԻȥˣ
뵽̨ϲޱ֮ģԽȹ̡
ұޣΨң
ŭɫ⻪貣ӴʶɨΧĿռ䣬˲
ڣɫ⻪֮󳹵׵ı仯ָֻǰǾɫĹͤǰ
ɫ⻪֮ϣųªʱʱİ
⣬ⲻܣô˿ֲʶҲʣҲʰ
ɫȻûԷ˻𣬷һߣʶԥؽ֮ݻ١
ųªףӴֲʶ˺ɷ
췢֣ܵľٶȷ˱仯
ɽˮʧͨĵСʧӵͤޡ
ֻصڵڣƬŽɫĻ硣
৵һڵӰڳǰ
ϲ㣬ͨڶؿ飡ڵޱػش
ԣҲɵһ˫ֲɵýһ¡
ڶأôĹˡ
ʵǲɱݣЩɵ񹦣һ˵Եֵջ
󣬸ǽԯûҪԴóþ֮С
ʵϣҲ̨ʧأõٿء
ǳĽ֮ģ㹻ǿ󣬵ֵסõԻ
ʧԼ֮Уˡ
Ȼ̬һǧŴ۾ս˾ڶػþջ󣬸ǽ˵ĸȫ˷ʤ
ڣǺ²ѣĶףʧˡ
֪ĵأʲô̬ĶУĥ
ڳȴڵ飬׼ĵؿʱ
磬ԯһפڣǲƽ
ԯ챻ѹھ֮£Ű벽𵤾ĳѹ
ûһ˿һĻӳԣԯܵͷ
ֻԭأĿڻָղźĵʱҲڿŰ취
ȻһЩϢԯע⣬ʶɢҪ̽
䣡
һԯʶһ硣

ԯһܿ־裬ܻ̽
ܿģԯϣ¶ϲɫȻ֣ȻǾڲ硣
ֻǰԶһص
ıϣнɫ·ƣɢϿֲơ
ֻҪƿؾ
ԯĺЩû뵽ԼȻܹУ
þˣԯȻ֪ˣÿ
ûκԥģԯϣʶעУʼ
һжϢĽš
棬ԯֻڴ
壬㿴Сֹͣˣھ֮ϣһͷ׵ԯ峤˵
ֻҪӳǵˣһԯĳԣֻƳһԯ죬˵
ȻǣҲ뵽ԯʱȫȡĿȨ
ڵڡ
ʱ죬ѾʼصĿ顣
أѹ
ڵޱ飬˵ֻһӡ
ʱռҵĶرѣɫһɹɽɫˮӴӿ
ܿģ类ɫҺûΪһƬ޾Ľɫ
뺣ףܹﵽײͨʧܣ
ڵ˵ʧڰС
һ㶣վһƯڰеʯ̨ϣǰһƬ޾ĽɫһʱûзӦ
֣һսǧŴҲˣڶĪĻþأ⣬òֻҪͿˣ

һΣҲҪڵԼ
ڵĳ죬֪緢췭ظıãԯ챻ѹԯ¼޸Ұ塣
֪Ƿܹ˳ͨĳȥأݱҰԯȳຣأ


199 
ڵڣԭɫƣһƬ磬Ȼ˷츲صı仯
رѣ޾ĵصһɹɽɫҺӿ
𶯣ܵĽɫӿɽɫΣء
ܿģ磬һƬɫ޾
ɫľ˷ӿȣһֻް㣬˻
վڰУĽŵ£һվʯ̨

һеƽ
ͨһ
߸Ծ·Ƭ޾֮С
壬ٵ³ţܽɫĺˮ·пֲ㣬˲ѹȶ
ͣ
һ³һ׺㱬һ貵ɫ⻪ͣ
ܹоǽɫĺˮѹ
ʱˣĿģǿߵǿȣ
ֻǿԽǿ³׵ľŻԽᾭܲסˮѹȣ
ܹܣ³
·ȥֳ˽ɫĺˮ⣬ʲôҲ
ٿ壬Ǳ
޾ĽɫˮſֲѹֻԼ壬·һ㣬޷˿
ǣ壬ڼǱԽ³ֲѹԽǿ
ֻã壬·𱳸ɽĹǵ졣
գ۵Ķ켸ҪŻţ֮ɡ
һƬâ˸һףûоͷ
ֲѹҲų첻ϵ³ԽԽֲ
ϵɫ⻪ԭӵԲ׵ķΧʱȴɫĺˮѹֻʮ׵ķΧ
ܿģ³һǧ׵λãܽɫˮѹԽԽ޴
һܼ³
һϮ£޷ԶڽɫˮУȻ
һ˫īâһȻ
컹ûиܵܳܵļޣΪ壬ǽ֮塣
ǿȣѾﵽһֲĵز
û˿ɣ³ڶ˵ʱҪģ
ǧףǧףǧס
컹ڲϵ³ֲѹ֮ڲϵǿѹԽǿ壬ǿķ֮
쾪ȵķ֣Լɫˮ޾ѹĿ£ԭѾﵽǿȣȻл
ң췢֣ԼڵĽӡҲǿѹ£Щɶ
ܿģ³ɫ׵İǧ״ʱͣ塣
ܽɫˮѹѾǿһֲĵز
΢΢ţɢɫ⻪Ѿѹȵ˲㼸׵ķΧ
ƺоԼ壬·ҪķѣҪܲסˡ
кȻѣҪ֪ǽ֮尡
ǿȣһķһȭ顣
ûѡ³ҧ˫ƯڽɫĺˮУȥӦΧˮľ޴ѹȸС
ʱ仺ţܿģȥһʱ
ɫˮǧ״΢΢ɫ⻪˸
һ˫Ѫ˿ֲֿѹ£壬ƺѾ˼ޡ
·ֻҪʩôһѹ壬ͻᱩ
ǿȲǿΪ㣬ɫˮʱ̡̫
ɫˮĿֲѹһʱ޷Ӧ
ûзҧݣؼš
˫ڽɫˮУڵĽԪڽзܽɫˮĿֲѹ
ҲڳŻ³ȷ³Ѿ˺һס
Ȼڳ½ɫһ׺󣬷·ͻĳٽһ㡣
һױȵĿֲѹ˷ѹȶ
Ҷɫ⻪˲䰵һƺߣѪ
棬Ƴһϸ΢ѷ죬·ֻҪ㶯һ£壬ͻķѡ
˫ۣȫתտ񽣵䣬ڵĽԪţֿ޾Ŀֲѹ
֪壬ѹ£ƺѾ˼ޡ
ǣͷȴףһƬ޾Ľɫˮ˾
ѵҾҪֹڴ𣿡зһʵŭ
ȻһرһҪ̬һرһҪѡ
ǣڴͬʱ⼸Խ޵Ŀֲѹ¡
ǿȣҲǿ
ڣǱӡĽ飬ֲ£Ҳ𽥵ɶ
һɹɿֲӷӡй©·һĽ
¡¡
ÿһΣĳ·һÿһδӽӡУӿų塣
ܹоֲѹѹ£ǿȣΪıǿ
һ㣬һ㣡
˫ۣŭţ壬һ貵ɫâ
޾УһɫС̫㣬ҫ֮
컹ڼţƺйں΢΢ţȫֿǿֲѹ
䣡
ǱӡĽ鴦һӿӿ˲ȫ

ʱȻ˫ۣһ˫ī˫У˲䱻âǡ
󣬳վһϮ£޷ԶͷԶֱ䡣
Ͼ޷裬޳ͦε˿һѷ񽣰㣬ɢĿ⡣

ٴηһȣʱһҫ۵ɫâ
壬һ񽣰㣬޾Ľɫףһ
һһǧףһǧס
һǧף
˲³˰ǧףڶĽɫˮΰѹ
꣡
͵һѪҵĲţ֮ڣǵ졣
ɿֲѹ£壬ŤϺƲѺۣҪֱ˺ѡ
ǣӢӣȴǸֳһ˿΢Ц
˺ף·һɫŻ
ֻ֪ҪԼܹ̤ǵɫŻĵأͨˡ
Ȼֻǧ׵ľ룬ȴ·ңԶİ㣬ôļѡ
ڣԪӿ·һǿֲѹ
棬ǴĿľѷԽԽ࣬𽥵İ·ʱ֮𶼻Ϩ
·Ǳѹ˫Ѿģһָͷôѡ
ƴһе³³³
ϧһд۵³
³壬ǲѷĵطһ˿˿ѪҺʶΧɫĺˮȾ졣
ΪҲ
ҧݣ³ʱѾļޡ
һǧף
һǧף
һǧ˰ף
ʱ뺣ǵɫŻֻʣһף
ֻһף·оˣľ룡
ôңԶģ·Զ޷ִ
ܣɫĺˮӿϵسųǲƵ塣
ѪҺʶɫĺˮȾ͸
ǴԼ֮ƺʱϨˣ壬׵ĲƣѺۣ·ʱֱ顣


 ũ


200 ֮
ǴԼ֮ƺʱϨˡ
壬׵ĲƣѺۣ·ʱֱ顣
ʶҲʧţ
Ȼʱ򣬳ģȴǷ˲ʵź
ͿҪﵽյˣҲܷڵȥȣ
ģһʵŭ
ܣһεĲǲƵȻһ貵Ĺâ
Σʱ̣ڣǹɳ˯ա
䣡
ӡĽ飬ŭƺҲоΣ
һôҲ֮ɢ
飬һ̣ˣӡ俪һǡ
һɰӿ˲˳ȫϵƣȫ޸
һ̵ĳ죬ԭƣŤʶģʶɢ֮𼴽Ϩ
ŽڣǹƷİ·Ǵ㣬˲ǲƵ
ৣ
Ȼŵ˫ۣһ˫īУâǣ壬ɫ⻪ǡ
һɹɿֲĺ˰㣬ϯܵĽɫˮȫƿ
ڳѵһǣȻͷ˫â·𶴴ա
䣡
췢һͳŭΪ·ĽɫˮȥһɫĿֲХ
ɫ֮˲佫ɫĺˮɣγһյĵش
ֻһϮ£޷Զҫ۵â˸һ޵еս㣬
һһ򺣵ףǵɫĴȥ
һףʮףʮףʮף
ʩչң񲽣Ȱ㣬һһġ
̤һ˲뺣ףǵɫĴʱٴη˱仯
ռ䶼ھҵĲţرѣ
޾Ľɫڷڣڷ糱ˮ㣬ȫʧ
̤ɫŻֻǰһ㷢Լһµ硣
ڵӰи֣ޱ飬ųϲ㣬ͨĵؿ飡
ԣϲͨؿ飬ζʣһء
̧ͷڵ飬֮УЩڴ
һأǧŴ۾ս࣬Ϊͻư벽𵤾硣
ڶأþĽ֮ģӵļᶨ
أʵĽ֮壬ٴʵķԾڽĵڶӡ俪һСǡ
ֻҪʱһȫسƽڶӡΪĽǿߣ
֪һأεı̬ǷܰԼʵһ¥
а˵Уһ飬ڴ
ֻƯڰеڵ飬ɫȻһ֣ԶĴضʱ˱仯
¡¡
һɽ壬ƽضɽ֮ϣѩɽ֮£ӡ
ɽкԻɫĺ΢ԡ
ɫĺһȥһ澵ӣӰյľ
Ĺأ֮壡ڵ鵭˵
֮壿ԣɻ
ڵ飬ƺûκҪ͵ĶҲֻѹеɻ̧νĸ֮ȥ
ڽɫ֮ϵĽţոٽǸ֮壬оһϢӭ
һ飬˶ָо·ؼľʶࡣ
֮壬ɽ֮ϵİѩɽ֮µĴ̣γĶԱȣк̺ĳصĴ
ڸ֮ɽ£һʯ̨ס
ʯ̨׺ǹϣ·ƾõ£һЩ̨ϣµĺۼ
ƺܹо֮壬ϣ̺˵壬ķͬıԴ
ԭһȻɫҲɵ΢΢ɽ֮ϣܵһǿҵٻ
лǣźͳȲأһɽ֮ߡ
ȫѪҺ޲ʵŵɽۣȥʲôٻ
ȻոҪʱ̨ɵ΢΢һջУ˹
ţȻĪŵҵ̨ʧУ
һ˫īУоâ˸
ڶصʱʹý֮ĸӵȹ̣λҪ﷭ˡ
л֮ɽ£ӵ̨ȥ
̧ţ̤˵һ̨ףһһɽȥ
ߵĺÿ̤һ̨ףҪͣϲƣڸɽУ̺ĵ֮򣬱Դڡ
ǣصô
ૣ˫ŷ·̨֮ɽһ
Ƿ磿
֣ƺҪץʲô޳ָ⣬һɫĲƻ
ǻ𣿡
ǽ𣿡
ˮ
ૣߵúʱ仺ţҲ֪ȥ˶á
һһң߹˴ɽţ˰ѩɽɽȥ
ȫĵĳ֮ϣҵȥȥ
ƺ˽Ųǰĵ·
֪ÿһֵ֮ʱ֮ϣ֡
죬ˮɽ
֮壬ɽۣѩ
һƿХѩƮڳϡ
죬һϮ£źƮʱɣȾϢ
أй򣬱ԴȴΣ
⾳磬֮ϣԴ޴ڣ
·Ƕ㣬ඥһЩˣõ⣬˲Ȼ
ڷԾâһͷɫӨ͸ֱ䡣
͸ΣƿرԴΨң
УһΨҶƣɢ𶯡
һ̣ʶչ֮壬С
̧ͷգܣ󣬴ѩ
һѩڸߣϣٵڻ
ͷɽ֮ϣһڷѩеĵȥ
һϵĵ񣬷·بŴڣڷѩУǧµʴ
һԯʵ۵ĵܣüǽĿӢϣۣͷʹڣһԯ
ԯʵ۵ĵϣΨҶƣµķˣһ̲סҪݡ
ԯʵ۵ĵǰڸղŸɽʱ㷢ء
֣ԯʵ۵ܵüģʱһĺˡ
꣡
һΰĹϣԯƵ۳ֽǰһͬݣߺꡣ
ʱԯʵ۵ϣɢһɾĻ֮˲ɵҪ
ƽ
ԯʵ˫ſȴÿһ䡣
վϣؿһĻ²⣬Ӧһǧµľ󣬲֪ȥ˶¡
Ȼԯʵ˳죬һ˫ӥУϬĿ⡣
ʱȻд󾪣ѵԯʵ۷֪˶ģ


201 ͨ
ԯʵ䣬ƽ쿴һ㣬Ķ
Ȼԯʵۿһ󣬷·û˰㣬ƿĿ⡣
쾪ɲ֪ԯʵǷķԼ
ԯʵĲڣֱţ
Ҫ֪һĻǰİ
ѵǸʱԯʵ۾Ԥϵںĳһ죬һ߳
ˣôԯʵ۵ʵֱ쵽ָˡ
˵ϹŴܣԿʱյ³ӣǿлɱϹţδ
һУ񻰣пܻᷢġ
ҲԤϵ£ҪĴۣǺľ޴
֮ŻָƽǰһĻڲͣѭ
۾ʼеİ
ţԲǼ򵥵һѣбضʲôΪ֪ء
ϲޱ̨֣Ʒԯʵ۵üϣƺһ塣
ʱһţȻ壬ԯʵ۵ĵܣͬһʱ䣬ųɵĽâ
һɺƵĻ֮
ǹΨҶƣ·£ие·𲻽Ҫݳ
ʱڳУǼһȻ󲨡
ԯʵ۵ڣ壬·ԯʵںϣܣǹڵϵٹ١
˻٣ݣ
һ̣оԼΪԯʵۣһϻߣΨҶĻƣɢﳼ
꣡
ܣٹ٣˷ʹ԰ݷڵϣ쳼дꡣ
һ̣·һеĸоһɺ칫Աȸߣ
ָоĿ죬ȥҲ죬·ǳ䣬һʧӰ١
ɸԯʵϣһΨҶĻ߰
䣡
һС飬˲ص˸֮ɽϡ
ؼ䣬󣬰ѩѩ裬ƮȻ¡
һˣһܣ·بŴڣǵϣһѩ
һأǸ򣬵ҪҸʲôأ
üͷ΢壬
·𱻶ˣվԯʵ۵ĵǰһ
˼ţһ·ࡣ
磬ˮףȵȣн֮л֮Դ
ܸоЩƺȱʲô
ʱڵ⣬ѹԯ죬˿һĿռڡ
ԯ˫һ֮ϣɢҫ۵Ľâ·һֽɫС̫㣬ҫء
ԯµǿƾŦֻҪƿô൱ƿ˾
ԯ̫ϳϣԯȻ֮ǰĿȨһƿء
ֻҪԯܹȫ˲ĨϵӡǣΪС
ԭɢƹâԯĲ£Ѿ֮һɢҫ۵Ľâ
ڴͬʱҰפأһ¥ڣææµµ
ԯ壬ԯ̫ϳϣԯȻӡ
ԯ޷˿ֻؿԼԯļ˰Ū
ܿģԯͱ˴ɫĻɴֻĵͿԺͱҰˡ
ԯۿʪһεǶߵķݰ㣬ʶ
Ȼ˵ȴİ취Լеıˡ
õԯļλˣòæҵΪԯٴβױ
磬ϿҰԯаصͺ
ʱڵڣڽһؿ֮塣
վԯʵ۵֮ǰ۾˼š
ɽ֮ϣѩƮ衣
ǳǣڳԯʵ۵ܵ·һĪ
ɹʹѩʱ˲䱻
һĶ֮Уղڸ֮ϣһй򣬱Դȫζһ顣
ʱԺһͻ룬ЩȱȫķԴȫںһ
ָֻ㣬޳ָ⣬һ֮켣ɷӡǣûԯƵ۵üС
䣡
ʱԯʵ۵ĵܣ·ǻһ㣬һɿֲƣǾκ˰㣬ϯ
һ̣ͣϢѩڻһΨҶƥԯʵ۵ϣ

ԯʵ۵֮ϣɫצ䣬졣
һƥضˡ
ȻԯƵ۵ĳ죬ȴһ鶼ûС
ˣ
ԭ۾ĳ죬Ȼ˫ۣЦ
ʼһһ
ﷱ֮𽥵㣬ع㣡
·˫貣ÿһ䣬лһԴӡǣûԯʵ۵ܵü֮С
һУڸ֮İɵģڵʵ޷ʵıԴ˵ӡԴӡˡ
䣡
գԯʵ۵ڱС̫һĹâͨƣоӰƾˡ
¡¡
֮Ƴܲס˿ֲƵѹ˲ʯ׷ɡ
ܣָֻ˳ʼ״̬ʲôɫĺûУʲôѩɽ壬ûУʲôԯʵ۵ĵܣҲûС
еֻһƬ޾ĽɫڲͣطԼ֪ʱֵ顣
ϲ㣬ͨȫ飬ԯƵµĴУ
ڵ飬ޱ˵۷ʲô˿һ㡣
ԣдϲӢϣֳһ˿Цݡ
ͨˣҲζſԴ뿪ˣһܵõн
ৣ
ֻڵһӣŸɢ޾Ľɫâҫؼ䡣
ŸԯƵһϵ伮ѡһܴУ
ڵ飬һԣ˵
ԣһǰŸһâ
ԯʵ۵ĴУԯĸһ㲻Ϊ֪
ͨõԯƵ۵һУҪǴ˳ȥ»ԯˣĽʲѡ
ĺЩ٣ԾŸһʱ侹ǲ֪ѡʲôźˡ
ԯʵ۵Ĵе伮Ƿ֮һִУ
뵽첻ٳɣ󲽵ǰȥѡһְȥ
ʱ˶֮ڣʧ
컹ûзӦ㱻УһɷӵϢӿԺС
£ΨҶھű䣬죡
һϵԳԺ𣬷·Ȼը
һõԯʵ۴Ужʱϲ
ھű䣡
ںԯԯƵ۵սУʹھű䣬ܡ
ܹѧᣬսһʵķԾ


202 ӡ
£ΨҶھű䣬죡
ڳԺУкصһɹɽɫĺļӿ
ڣȫɫĹâǡ
һ˿˿۾޷ĽɫϢ뵽֮С
Щ֮ǻ֮ΨҶµơ
ЩϢıų壬һǧŵ㣬ɢ˳Ϣ

Ȼ˫۵ĳ죬Ȼ۾ɫĹâ͸
ڳ󣬾Ӱ֣һ㣬а衣
ھű𣿡
ڵı仯ϣֳһ˿ϲɫ
ȥһ֮ϵɣȾϢ
ѧھűϣϢ˾޴ı仯
һɻ֮³ƣǧŵ㣬ΨҶ¡
ϣ
֮Уһ˸еϢС
ǿֲ嫣˲ѹΧĿռ䡣
ڵڵһʱоˣĳ֣Ҫȴһص
䣡
ڽɫĿռڣһֻҫŽɫâ֮ͨϡ
ֻɫ·Īΰ֮ʱΧĿռ˲𣬻ޡ
·ܹ͸͸һС
ɫ˸Ŵ۵ĽâһεĲ
ٻ
ڵƺʲôȻ侲ɫ
壬һĪ»ڵһʱڣ֮Уǽɫݡ
ٻǱֻɫѡеˣһӡǣ
ӵӡǣ⽫һٻĽ
ȻҲʲôˣܹõٻµӡǡ
Ψеţе˽ܣ˽ܵ콾콾еһľôһ˿ܣõӡǡ
һٻӡǣôһ˻ʵĺѡˣ
ǰ;زۣû⣬ӡ֮ˣᱻһ𣬽ԡ
ʤߣΪ˻ʣͳ壡
䣡
𶯣ɫɢҫ۵Ľɫâһɿֲɢ
ֻУһ֣֣ɢſֲ֮ռ˲𣬻ޡ
ӡǣ
·ǹ°߰㣬񷣬ɢһΨҶµİԵϢ
ˣ
ӡһֲ羪κ˰㣬ӿ
ৣ
ֻӡǻһɫĹ㣬৵һ˲ûڵǸС
䣡
޷סӡǿֲ˲ѿ
Уϸֳһ˿֮ɫ֪ʲô顣
ֻǰһɫâ˸˲ûü֮С
䣡
ʱһӿȵ糤Ӱһֻ
ɿֲ̺ϵ߰ӳüĴ˲תȫ
ϸ㣬˿˿Ƶ֮УÿһѪϸС
ܹĸоԼǿȣƺøˣ
£ڣǱӡĽ飬Ҳͬʼįʼ͵غŷӡ
·ǱٻӡӿĿֲת鴦Ӧϣͬʱڶӡ
¡¡
ÿһײᷢһĺȻϽɫâ˸
ǣڶӡʵ̫ˣĳ£ҲǺ俪һǣͺˡ
ˣʵķԾھ磬ָһ
˿̣һϮ£޷Զһͷֱ䡣
һ˿羧Ө͸ˮ㣬ɢϽâƻá
ü֮УһСС֣ӡǰ㣬֡
ڳϣɢһɱϡ
ƮϢ֮У̺һ˿߰
ϢìܣӦóһϡ
˿̣ȴڻںϡ
֪ʱȥ˶ãڣϵϽâذȥ
һͷϽ𳤷Ҳָԭü֮Уӡǣڣͺ񣬸ղʲôûзһ㡣
֮ϣǽɫѾʧܣǽããһƬ
ڵ飬ɫӵؿų죬ôҲû뵽Ȼܹõٻµӡǡ
ڵǵãԯƵۣҲڵõӡ֮һ۷֮·ճɾ֮棬֮ʵģ
죬ڵ飬ĵǱϣֳһ˿Цݵ죬ϲ㣬ͨõԯƵ۵ĴУ
лǰԣȻҵæ
Ȼڵȴ˻ֵݣҲҽ߰ɣѾɣóȥˣ
˵꣬ڵһ֣һâڳϣʧԭء
ڵ飬ʧĳ죬иֳӵɫ
ٻ嵱ˣֻǣǷҲζţ彫һ޴أ
ڵ⣬ɫĴŻ򿪣һɫƥм
ҫ۵Ľɫâȥ¶棬Ӱ
ৣ
ڳմڵʱͷ׷ߣֳԯĳϣѵȺʱ
ϲСѣڳˣ֪Ƿͨ
һԯĳϣ°͵ĺ룬۾Цʵ
Цŵ˵ͷʹõ˴н
ԣУһ޵ľâ
ǻһۺƺǰдĳĬȻ׷򹧺
ŶҪϲСˣ
Сѣ֪õʲôн
첻˼ӣҵõھű֮
ھű䣿
ԣɫ׷һ䣬¶ȵɫ
Ҫ֪ھű䣬ԯϴе伮
ˣΪԯĳϣҲûʸھű䰡
һˣȻѧھű䣬βأ
ϲСѣõھű֮Сѵǰ;δ
һ˸ĪĹâǲЦݣص
Сѣȵͷò裬Ѿȥ֪̫ͨϳˣ飬Ҫúõһ
һЦ˵
ԯ챻ѹԯȻԯǰҰ顣
ԯȻȥ֮ǰͷԸһгǷͨ˿飬Ҫס죬һֱʱá
Ȼ֪ԯ巢Щ飬񻹱ڹ
ˣǰͷòʱҲûлɣ˵ͷ
·ϣ߻̸ཻպǢ
䣡
ȻʱһɿֲϢһСɽ޴䵽С
һɢҫ۽âӰС̫㣬ȽȽ
иŬԯڳɹ˾ĿȨͻѹ


203 ֪
Ȼԯĳ֣ȴóԣԯĳϣɫ׷һ䡣
죬ߣѾ̫ϳǸϲļһ˱Ұ壬׼ˣȥˣ룡
ԯڳƾѹĵһ飬ŭ𣬽࣬˳졣
ʲô
ԣ𾪣һʱ仹ûзӦ
ɱ
ͬһʱ䣬Եߣһͬ췢ҵĹ
ȻѾ޷ȥǾֻܲü˵ֶˣѸײڶ֮ƣɱ
ԯĳϣʶ֮ƣе·
֣
ߣһȣݵճצڵӿȶһ˺ҧ
ƣ
ϱߣһȣݵ̽УһֻɫĲƣЯſֲѹ¡
ȭ
ߣһŭһȭڿݵȭͷ֮ϣƣƾˣÿռ𶯣Ҷ¡
ߵף
ߣһ˫󶯷ӡǰһֻ˶ͷ֣Ѫڣ˺ҧ
ԯĴϣŰ벽𵤾ǿߣһ֣ʱƱɫܿռҵزš
챻ǿֲĹѣʱع
ŭڶɫ䣬һ˫īУֳɭȻɱ
Ǹ˵ɱӿȣʵʡ
һ̣ɱӿôҲûԤϵԯȻ޳ܵ˵ز
μʱǿƴԯȥҰ飡
䣡
ϣɫ⻪ǣһɿֲƣڱ
ৣ
սָһƬĽâ纣󣬽ԯϣ˲ûС
ڴͬʱʩչң񲽣Ȱ㣬ʧԭأ˵İΧȦ
¡¡
ԯϣͻ޾ĽſֲĹƣղվĵطȻ
ʱؾҲһ׵ѷ죬֩㣬ӿĿġ
̳裬ֲನ㣬ɢ
ʱһݶϣһϮ£Ȼ
ɱʵʻһɹɿֲӿĺ˰㣬²Ϣֲ
ڳĶ棬ԯĳϲƣκܵĻᡣ
ߣͱҲˣ
ʱкǽ˷ʱ䣬ϾԷ벽𵤼ǿߣǳѲ
ǳܹˣҲỨѺܶʱ
ߣ̫ϳɱѹԲȥҰƻ磡
һһ
ಣ
ʱһɫƥڳԡ
ֻԯֳ־ȳ
ԯֺĵݶ֮ϡ
ĵŰ벽𵤾ԯ峤ϣ
죬ߣԯһѽץסԶԶ˳ȥ
죬þͽˣȥҰ壬ȳȻãԶ߸߷ɣҲҪˣԯ
У磬ôһˣΣգڲԶĵվȣҡͷԵ
ԣԯЦİɣҵʵ㻹ţԯǲҰôģ
£Ҳ˵ʲôˣԯʵȷֲܿһĽǿˣҲܰԯô
ԯ컹ԯݵλߣԯ첻УԷҲ
Ҳһϵˣ뵽ٳɣԯ챧ȭ磬Сˣͽңһȳģ
˵꣬תȥʩչң񲽣Ȱ㣬һɫ磬ԯפ⣬
ԯİϣȥæҪȴԯ쵲
λϣǵĶ֣ңֻнҴˣȥ׷ɱ죡
ԯȻֳ־һͷɫĳ޷Զɫս£·һǧŵɢΨҶƥ
Է٣̫ϳ֪ˣûʲô³һŭ߳
ԯͷǰܹץסСӣǽһ̫ϳǰԼ䣡һȰ˵
ԯȻǸϲģѼ׳ΪΣΪԼһ˽ӵܵƷҿͲ䵱ԯ̫ϳϣ
ԣԯЦѣм˵һͷɫĳ޷ԶһĪɢ
ԯƺ˾ϵϢһЩǱĬĸı䡣
ԯɢϢҪǰӵİԵӵʢˣƺ˳ϢӵŨˡ
ɣһҪȫһϣܷԯ죬һȫˣ
ԯ˻һȴڳİԯ峤ϣеˡ
Ҳõİ벽ǿߣȻһƲǸоԼӣЩҲסˡ
ԯҳ츳ǺƾһˣסǣҲδ̫쿪˰ɣ
һϣЦֹǴŲм
һϣһԣһߣдų֮ɫǰ
˼״ûֹȥ̽һԯʵɡ
ԯ쿴ϣȫԼУǹһ˿аȵ΢Цһͷɫĳ޷Զ
֣
ŭһݵճצڵӿڰлһֻſѪڣԯ˺ҧȥ
С
ԯ״ЦһֱֻٽǰŻ޳ƣһա
һε˲佫͵˺Ƭɢ֮䡣
ԯİϣһĻɫ׷һ䡣
Ȼ˵ԯʵǿǶԴȴһЦ
ΪһֻжʮëͷСӣôҲЩ˰꣬ʵŰ벽𵤾ϲĶ֡
Ȼԯʱŷǰ뷨ǶôĿЦ
ԯʵȻĿһˣҿղӣԾûԴ
ڳİԯ峤ϣһۣɫ׷
мһ֣֪ûУԯʵ˰˵ļɵ
һϣֳĸȽѹˣȥ׷ղȥСӣ
һͷ׷ָӵ˵ԯ췢˹
ǰУʵǿݵλߵˣԯĴϣ
ǣ೤Ϸ׷׵ͷͬ
УԯɱȥսȦȥķ׷ȥ


204 һа
ɹͨô֮󣬴ڵгΪܹ˳ĺԯһģȴԯȴǸһõϢ
ԯ̫ϳԯȻǿƽԯѹԯǰҰ壬뱱Ұ飡
Ϣóзŭѣô˵ͨͽ
켸ǾһſͨĻϲشڵгΪһжˣͻȻַ顣
óβеŭ
ңΪ˲óǰҰֻ磬ԯ廹Ű벽𵤾ǿߣĴԯĳϣǰɱ
óеģеŭ
ʱнޱȣ޲ñ󳤳һ˫̷ɵҰפءԯˮ֮оȳ
ôܻŮˣ޸أ
ǡԯĴϣʵǿޱȣŰ벽𵤾磡
ҪˣҲҪһ㾫ģڣȱٵģʱˣ
ʱԯֳ־סˣ
ŵһɫ磬ٵ뿪ԯפأ
ȻԯȴǶһԯİ˴Ű벽𵤾ĳϣҲֹۣ
ǣڽսУԯʵԯ˴ϳԾѡ
գԯĴϾ·ǰȥ׷ɱ죬ʣѹԯ죡
ԯĳϸոնҪȥķȥʱ
һӡӭһ޴ɽԯĴϣѹУ
䣡
ԯĴŭ𣬲ͣطҵĹϵغž
ԯĴϣȫӿͺһֻֻް㣬쳤Х춯أ
ǣԯϴз᲻ɴݣӵпֲΰ
һ޴ɽһ㣬ΡȻ
ԯĴι΢΢ȴ޷һһ
һĻĴ𾪲ѣԯʵʵǳǵϣ
ԯȻƾһ֮ѹŰ벽𵤾ģԯĴϣ
ԯǽ֮ͬ˸е𾪣
ԯ֪ԼڸΪҪͷģ
ԯϣһŭ
ԣԯЦһϮɫս£죬һͷɫĳ޷Զ
ԯŷӡٿؾѹԯĳϡ
ͬʱԯգǹƾո֡
ǹͨƣһɫƣ֮к֮
ϻ˵ܹңҾͲٹ飬ҲԶȥִ췣
ԯ쵭˵ְֳǹɢһΨҶƣ˲Ҫ
ԣԯĴ˶Цˣһ˿мԯʵ̫ˣȻҪƾһ֮ѹ˴벽ǿߣδҲ̫Բˣ
ߣǳ츳СС;Ű벽𵤾磬ҪһˣԿǰˣҲδ̫쿪˰ɣ
ԯĴϣһ
ԣԯûаǹңָԯϣƵ˵ܲУԿ֪ˣ
ԯûжֻ֣ƶѣΪ񣬾ʱ䣬ó˳ԯפضѣ
ԯĴϷһߣҲѲ³ԯе뷨
һϣѹҪʲô˼ɣ̵ʱڣսһСѣ룡
ԯĴϣʱѾͲסˣķ̫ʱ䣬óԯפصĻҲûྩãã˺Уҳ
ԯĴϲ²⣬ԯפغһ뷽跨ȥҰפأƻ
鷢ˣ֪ķ粨
ϣһϣԯĴŭȣٻһƷĳԯɱȥ
΢΢𶯣ԯĴϻӶгڵ糤ӰȫޱעУնһƥĵâԯ죬նȥ
貵ĵâǿޱȣ˲˺˳գֲ˿ռ䣡
ԯ״ɫȻаǹɨ·һɫĲ㣬Х˲佫ǿޱȵĵâ˷飡
ԯĴϼ״ɫһɢƣӵĿֲˣ
ֻԯĴϣշһԯȥ󣬽ԯĳϣʱ׼ԯ֣
ɱ
ԯĴ췢һŭ˵϶ڰ벽ǿߵĿֲƣӿȵ糱ˮԯϯȥ
˻ն
ԯĴŭгնֲĵȵ·˺˳գ˴أԯնȥ
ԯû˿η壬еİǹʣ·𶴴գ
䣡
ǹƥĵײһʱʱ˿ֲ籩㣬ȻըԯפϿգ
ھҵĲţ˲ѣһ׵ѷ죬ӣĿģ
¡¡
£Ĺ˲䱻ֲݻ٣ΪһƬ档
飡
ԯԯĴˣȻ𶯣Ǳ޴õɶ
ৣ
Ȼڴʱԯϣϣԯɱȥ
ȭ
צ
ӡ
ԯϣͬһʱ䣬ԯ죬ҵĹ

˻ɽѹ£
ֲ𶯲񷣬Ѵأ
ԯ״ɫأϾ벽ǿߵĹҲûоԵİս£
ھű䣡
ԯͺһһͷɫĳ˲串һ㵭Ľâ˿޷Զ
䣡
ԯϣȻһɿֲƣɫĹâɢһƬ޾ӿȣ

죬쳹أ
ԯ챳󣬾Ӱ֣
˿̣һϮսƮƮһϹŵ㣬ɢΨҶƣ˱ɫĹâһֽɫС̫㣬ҫ
Ӱ֮ϣצɢֲơ
ԯĿ£ӰХ˲佫ԯû
¡¡
𶯣ձѡ
ǷǳֲײȵһƬ޾㣬ӿΧ˲û
飡
ĵӰѪɶֲƷɡ
ԯĴϲԯһ˿ϢĻᣬӶбԯɱȥ
ʱԯȥδԯϵĹһʱ޷κЧķ
ۿԯҪԯĴϸһն롣
ȻԯפһɿֲƳ𣬾ԯĴϣͣеĶ


205 
ԯֲٿؾֽհǹһ֮ѹ˴벽ǿߡ
ԯ츳ܹһ˶˴벽ǿߣЩģԯĴѰ˿϶ҵĹ
ԯ켴ԯĴϣһ룬Ȼʯ֮䣬ԯפһɳֲɢԯĴͣеĶ
ԯϣԯԯפڴ֣ɺͳ
һϵԯפ𣬻صУòϢ
৵һһӰ˵ǰ֮ģһƺ֮Ŀֲѹ˸е
棡
ڴͬʱԯ컹ԯĴϣڳ˼ʱ׷׹дΰݡ
ڷϣһϣһۣͷʹڵӣֶ
ӣûɢκεƣȴһַ·Դɽ㣬ɳԽ޾Ĵ󺣰㣬ɲ⡣
ԯ棬Ǵ˵еĽǿߣӵϵΰ
ھͺһͨӣһıڵлĿֲܡ
ȫɣҺʧȻڱչأҲ֪緢飡
ԯһ˫ӥ۰˫УϬĿ⣬ɨԯˣ˵
л棡
ԣԯȫҷһ
죬ȻѾͻ˰벽𵤾磬ôʼ׼˰ɣ츳̨
ԯ棬ڿԯʱӣҲǸֳЩο֮ɫ
ǣ棬֪ˣԯͷ
ţԯ˵ͷĿͶվһԵԯ˴ϣɫһ䡣
ƺǸоԯĲ죬ԯ˴Ϸ׷ٴ¹æ͵棬ǵĽͣ
ȻԯϵĻû˵꣬ȴԯϡ
ˣö˵ŵҶѾ˽ˣ飬ȷ̫ˣԯ˵
ԣԯ˴ϵ岻ɵ΢΢Ȼǰ벽ǿߣȻԯĳϡ
ǣԯƿߣȴŽΪԯ棡
ԯ˴ԯĳ𣬲˿Ĳһԡ
ϸĳԱǸó׵ϴˣһЩƿԯ壬Ҫ˶꣬ԯͻû䣡
ԯһ˿档
ҵ֪𷣣ԯ˴ǲ˿Ĳֱ
һԣԯ콹˵棬ԯ¼ޱҰңѴ˿ѾǰҰפˣܹ֣ƽ£
ԣԯ˵ͷ˵ˣӦþǽ촳֮˰ɣȷһţܹԯŮˣһ˰ɣ
л棡ԯԯԸǰҰפؽ£ɵôϲæл
ԯ΢΢˰ֵ޷֮£ɲܾˣǾŸˣȥ̷췣֮࣬ģ
ǣ棡ԯ˲ҷ׷׵ͷ
ԯٴ̧ͷʱԯ棬˿ȴǲӰ
˵ԯפغ󣬱ɽΧ֮ǰԯ콫Ұµķλ
һ·򣬱ʩչң񲽣ྩıߣ۶ȥ壬·һɫĵâٶ졣
Ұפأλྩıߣڴɽ֮У˻һЩƾǿ֮⣬֪
찴ԯ˵ܿıϵ˱ҰפصΧ˿ҲܹܵҰפأǳ֡
Ұԯ⼸Ǻ䶯Ĺ飬˻ĸСĹע
ңܵҰ룬ܶƿߣҪôԸϵҪôɳЯ
֮Ұפŵƽʣﲻǳ֡
ԭҪˮ㣬ĵǱ뱱ҰפС
ǳ췢֣ⱱҰפأȴǴһ۷ǿµСУ˴ΨһĽ⣬ûκܹĵط
ȻֻűҰ巢Ľ뱱Ұפء
ô죿ûҪ֪Ǳ뱱Ұפأǲܵ飡
ڱҰפΧ˺üȦȴû뵽Ƚ׵İ취ɵüͷ˵
ȻڳüһĪչʱ˫һڱҰפΧһϤӰԺжʱһ⡣
ûκԥģʩչңԶͣ·ϣȴǰеĳȥ
ڱҰפصĴſڴΪҪֹһЩ֮ͽҪ͵͵Ǳ뱱Ұ壬ƻ硣
ԱҰˣҪǰμӻıͽм飬ֻӵбҰ巢ˣܹС
ҲڱҰפش⣬ӵµ
˺öడǶСʱ˰ɣ
ӵµĳУһɫ˹˹Ӱţ㣬һβ·ϣȴ˰СʱڳϵһЩˣе
ԯ뱱ҰǺ䶯ĵ飬˶ҲģٵȵȰɣǿǴǰμģԲԽˣ
ڰɫ˹˹ӰĺϣһŮĵᣬȴܶĪ׽ĸо
֪½㣡ڰɫ˹˹ӰǰλϣһԼʮ꣬ں˵
ԭɫ˹˹ӰˣȻǴ˴δǰμӻĶµˡ
죬ղˣǶ£Ҫڶµİ£֪Ľ뱱Ұפ֮С
Ȼ첻֪ǷԼѾûκεİ취ˣΨжһΡ
ˡ
ԭڰɫ˹˹Ӱ϶£۾Ϣ
ǣȻһû¾ѣŵ˫ۣһ˫ˮĴ۾Уֳһ˿ɻĹâ
ʲô˰ǰ꣬ͷ˳Ĳ֮ͣɫʱͷؽ
ҲǵһˣܶĻˣڼǾգŮʺ󣬶뾡취Ŀ£Ҫõµ
Ҳ˳֮ˣһϮ£ȻӢӣһ˿˶еζ
һڳܹеЩĲ졣
ߣߣҪŶûУ
ڳµһ̣ȲسҪ֮͸ߡ
ȻȴǳϵǣЦһʵǷҪ


206 
ԯפغ󣬰ԯϢʩչң񲽣ٶȸϵ˱Ұפء
ǣ췢ֱҰפأϣֻһֻӵˣ룬Ҫ͵͵Ǳ뱱Ұפأֱǲܵġ
һչĪʱ򣬳ɢʶȴǷһϤӰ··ϣһɫ˹˹ӰСγУ֪̽һ˿ϤϢ
ǰɫ˹˹ӰĺϣһŮӣӰʣڳһྩʱܱҰɱ֯ϮɱˣСϪлԲѡ
˳죬ҳȵĻп֪ܲᱻʲôҰ޵ȥˡ
ûǾŮӣŮʵŮǶ£
û˿ɵģʩչң񲽣˰ɫ˹˹Ӱ֮ǰҪҶѰ
Ȼ첻֪ǷӦæϾһ鱩¶пܻǣ
ǳѾûκεİ취ֻܳһ߶һΣ
óеǳƵǣ»û˵ʲôأڰɫ˹˹Ӱǰ꣬ȴǿ䳰ȷ˵⣬Ļ졣
̸̸ɣ½Ŵ򿪣ϣֳǳǳЦݣ
ûоܾһƨȥϾҪ˵飬̫شһ˳ȥܹһȻ󲨡
һΣֵˣɴ۾ڳ붫ɨɨȥЩɵ˵ʶСӣҽһģûѪԵϵˣ
ԣǿεϣֳһ㵭ĺ֮ɫһۣһСƨʲôԹԵĴһԣҪ˵
󣬶ЩߵضԳҵܵܿϣܹ£
û£û£ҡҡͷûĻ˷Ϊ󶫷µģȻὫߵ˴ŭ
¹㣬Ҫһæһ˵
ԣЦ˵ҪҰʲôֻҪܼģһ㶨
ûϣ¹ܴҽ뱱Ұ֮У컺˵
ʱڸʻλϵĲСӣ뱱ҰҪʲô
ԴˣҲǸյ棬һ˫ˮĴ۾գ˼£ųȴĻش
쿴˶һֿۣ˿ǰʻλϵ뿪˾һۣЩԥ
Ͼ̫䶯ˣ˵Ϣ˳ȥӱҰפоȳѶǼӴࡣ
ºεȵĴϻֹۣӣ²⵽˳е뷨Цһ˵ģǶŵù˵ģ
ԣҲ˵ЩʲôϾ˵ĺˣ˰죬һһ٣ޱȵ˵Ҫף
һ˲䣬˹˹ӰڣһƬžû˵ƺֹͣˡ
˵ʲôҪף
ڣ귢һ˫ۿ죬ƺֿһĸо
Ҫ֪ҰԯΪε֪׼˶ãΪ˷ֹͻ״ڵıҰפأ϶ǿ߸Χ˸ˮйͨ¾һֻӬҲ޷޵
ǰӣղ˵ʲôҪףڱҰפףѵǲ
£ҲĻ𾪵һʱ䣬֪˵Щʲôˡ
ʵû뵽ǰæȻ顣
һˣ۳ɹ񣬶ĵĹУһȻ󲨡
ʱ׷˵Ҳᱻǣȥ»ĺ
̫̼ˣ̫ˣãҴӦˣİɣǻ뱱ҰСһ
ʱǷӦ˹˫۷⣬һ˵
Сܣңԣ²ɵðһۣ
¿֪Լܵܣ첻µزµĻħֻҪᣬܽ춼ͱһ
㣬ҿɲ˵ģҰҵСӣһֱ㲻⣬ͿˬˣҪ󣡡Цɢһ˿Ͳϵɱ⡣
аľǰ꣬ҲһͨƾʵȻ޷͸ǳǲ졣
ľҪôĺܻ
Ǿϣֳһ˿ɫų죬֣ޱȵʵ
Ҿˣ㲻Ҳûϵһ취Ǳ뱱ҰģһҪȥԲİŮˣ޸ˣ
ɫᶨɣԯһһٵ˵
㣬ǾͰɣôķϣþװȻˣǳְСܹļҲٷ֮ʮ
걻жǿʼ˵
´ʱкìܣôΪİŮʱвɵ΢΢һ
˵ʲôоǴˣЩԴף֪
˵ʵзǳԸȥΣյģ֪ͬԼ޷ֹ죡
ɫ˹˹ӰڣٴһƬŵڣ˶û˵Ψķٺ
ãһ뱱Ұ壬֮飬ҪԼˣ
գ»ǵͷӦ˰죬뱱Ұ壬Ȼ֪ԼôпܻὫһԨ֮УҲ֪Լ죬ԷҲ뷽跨Ľ롣
ȻˣΪβó찲ȫضɹһأ֮飬ֻܰˡ
ԣЦˣһԼĶˣ¹ȻӦԼ뱱ҰС
¹Ƿһ飬ҲԺʲôңϵɽ»𺣣ǣ
ĵر֤Ȼ֪ԼǷܹȥ
ŶҲ̫̼ˣһ
ӻǰУںܿıֵɫ˹˹Ӱˣڵˣס˺Щ
ڱҰפصĴſڣʮҰڼݡ
ʮУһȻŰ벽𵤾ıҰ峤ϡ
õóвɵһһ˽ǿߣԲôúŪġ
⣬һҰʾ⽫ҡ£ǰãʾ
ԣڸʻλϵ꣬ӻȡһϾӣص˳ȥ
ҰӿϾʱϲɵøֳһ˿֮ɫ
ȻϾӣ
ϾӣεĻУҲֻ߷ݶѣÿһϾһǿĵİ˴֮һ
ȥҰңҲ˵ϵˣпܻ߸ӵܡ
ң
ȻӽϾһӡǣǻİ˴֮һĶң


207 ɹ
ڱҰפصĴǰһɫ˹˹Ӱͣ£ҰļΧȥʼ˵ݡ
˿̶Щţ³ݣҰ˷֡
ţϾһҰӽӹµݳ󣬶ʱɫһ䡣
УҰҲǷ߷Ͼѡ
ÿһϾζ䱳󣬴Żİ˴֮һļ塣
壡
ҰӽеϾһӡǶĸ֡
˿ĵӹޱȵϾ˫ַ˶¡
֪λǶλСүҰӣڰɫ˹˹Ӱеļˣʵ
Ƕܣڰɫ˹˹Ӱʻλϵ̴̵꣬˵
ʲôǶܣ
ԣҰӣ¶˼ȳԾɫɵõͺ
ܣһԣҽܣҲɵøֳһ˿ɫ
ûмǴĻ֣ӦһС˵еɣ
ⶫܣòĳавŮ³
û뵽ǰ꣬Ȼȡ֣˸е졣
ŵҵĽ㣬£һҲںӵĳԾɫ·˾ռһ㣬ָŶ£˵
ԭǶ飬С㣡Ұɫæʺá
ǶܣǶ£ȫܹߣͬΪ˴峤ˣҲҪд
գҰӽĿͶ˳ϣһ˿ڴɫ
ӣܹͶһҲǶĽܳɣ
öԷĿ⿴ԼԺһ⣬һȻ˵ҽж죡
죿
ǱҰסˣܣ붫Ҳסˡ
죿ǸȡȻ춼Ҫ
ҰȻû˵Ужһ
ûֻؿ˳һۣϾȡֵˣͨˣ
ΪҰӵܣȻ֪Ŀ£ڰ˴֮УǽԯĴڡ
һѩص콾壬ǰμӽᣬ˵Դµӣ
λүС㣬룡ٶԣҰӷС
ԣ붫ˣǰһ
ɫ˹ӰʻҰפؿȥ
һԣһͷ׵ߣһ˫ǵۣӥ۰㣬ϬغɨÿһҪ뱱Ұפص
ߣǱҰһϣŰ벽𵤾Ϊ˽һٶ꣬Ϊɲ⡣
ɫ˹˹ӰʻߵĿ⣬ɨڵļʱĿ⣬˲ˣ
ڵˣᣬȴһ˶͸ǳе졣
ţҰŭһ㣬˲˰ɫ˹˹Ӱĳͷǰ
һɲɫ˹˹ӰȻǰһ
ͷӣҪɣͻıײͷĶܣ򿪳̽ͷȥݺݵŭ߳
ԣҰĳ϶ʱɫһ䣬û뵽ڱҰפǰȻ˸ǰ
ʱǰӣһĻʱɫ䣬æ˹
ᣬᣬᣡæ򶫷ܵǸյҰ϶ߣϸһ
ʲôǶˣԣҰĳɫҲ΢΢һ䣬֪붫˵ʱһ˿޵ļɵ֮ɫ
󣬱Ұĳǰԭ¡
ԭŹԷǶȴ£˻ֵˣڱҰĵϣڱҰķϣͲҪƽˣ
ߣԣܷһߣڸʻλϣ˵
Ұĳϼ״æԶ˵һЩûȻ
ɫ˹˹Ӱٴηԯפʻȥ
ҰϣվԭأؿԶȥİɫ˹˹Ӱеþòƽ
û뵽Ȼɳʵǿĺ˽ǰμӱҰĻ磬Էڴʲôأ
˶붫˸ɲĸо⣬һɫ·ӣȴǴһɼΣյϢ
죿ðԵ֣ÿ֣ȴû˵ôһҲ֪˳֣Ǹǻ
Ұĳ˼ǧܿı㱻ıע鳹׵Ժ
ɫ˹˹Ӱоյʻ뱱Ұפغ󣬶²ɵһҺûзʲô⣡
¹ǳлİݶ飬ҳԶģԺʲô飬ܹҵģһƴǣ
˵꣬첻˶µȰ裬򿪳뿪ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧ˵·ľͷ
֪·飬һȻ󲨣˺Լߵ̫Ļ˵Ҳܵǣ
ǳ첻Ը⿴ģ˵ľ˶µ뿪
죿㣬ѵǲǰ䶯ྩĳ죿ڱҰɱ֯£ǿƷɱ˵ĳ죿
֪ܵʱ۵Сϣֳһ˿ȵɫ
ţгĻǾɣ
ųȥķͷһ˫Уֳһ˿֮ɫ
ڱҰԯʳǶôΣգֱһ
ǳɹˣ֮Ի⵽ԯ壬Ұ壬ǿߵ׷ɱ
ʱ콫·ţ
˿̣ҰפأһƬŵƽʵľַǷ
ĵĸСǰμӴ˴εĻ磬۷ǿߣгưһ
дǰμ˽ܣνǰѵһʢ״
ڱҰפһ¥ȴ˲һĻ
ֻԯɴױŨĨԵøӵǣȻ˿εۣ绨㣬
˸еԾǣԯУһѷذף˰Ĳϡ
Ҳ޸ʲôҰٱңҾԾ
ԯܣԼΧסԯȻˣеذףһ˿Ȼ֮ɫ
ԯǴӵܣСͽ˹ϵڽ̻һĳˣͲϲϱˡ
ͬģԯԼ࣬ҲںģֻԸ⽫Լ壬ԼİˣҪȾָôֻΪ鲻Ϊȫ


208 翪ʼ
ڱҰפڣһӵĸ¥ڣʱһƬȻ˷ӵԯǿߣҲбҰǿߡ
ڣһɫȹɽѩ׵Ůڴߡ
֣һѷذף֮Լѩ׵Ĳ֮䡣
գ˿̸ֳһ˿Ȼ֮ɫһ˫ˮĴ۾ضܵȺ
ǲҪٱˣҾǿ
ԯŷذ׵΢ѩ׵Ĳϣһĺӡ
ţվȺǰԯȻ״æֹϣֳһ˿ż֮ɫ
ºǧҪɵ£
ԯȻϷǳĵȰ裬ʵȴǰѡ
ԯˣǱҰŵĺôˣһ뵽ֵѼӣôˣкǲʡ
ԲԯˣһҪԯ˳˳顣ԯȻаֹ
뵽ԯȻϣֳһ˿΢ЦͰޱȵ˵Ȱذ׷°ɣʲôǺú˵ǧҪ
ԣԯΪϣ¶һ˿Ȼ֮ɫȵҾԲ޸ҰģǾİɣӲҪңҾǿ
ããǾͲˣˣԯȻæ˵ԯҪԾǴȽȶ
ģԯɫЩεϣֳһ˿֮ɫһŵؿԯȻʵ
ȻİϷΪԯ̫ϳϣһƭ𣿡ԯȻһ˵һɢֲҪŷơ
ԯȻҲ£Щ㱣ЩʶҪȥŶԷĻ
ȻʱԯȻ嶯ˣԯ㱵һɲǣٳ֡
ৣ
ԯȻ·һ磬ڵʯԯǰ磬磬һ˲䣬ԯжǷذס
ԯȻŰ벽𵤾磬ԯûһ˿ĻᣬٴαԯȻӡˣ޷ֺ
ԯȻΪٷֹⷢԯϷӡ˺üơ
㣬㣡ԯǾϣֳһ˿֮ɫһ˫ĿУŭӿŭޱȵضԯȻһʱ˵
ԯȻ״ЦһԯĴڣΪ˼ģ
ۿҪ翪ʼͷˣԯȻΪ˱ٶȷ⣬Ըܵ˵־䣬Բܳκε⣡
ǣ̫ϳϣܵ˷׷׵ͷ
˿̣ڱҰפһɫӰȰ㣬ƮȻûоκˡ
ڶµİ£ɹؽ˱Ұפأ㿪ʼѰԯˡ
ǱҰפĺܴһС㣬ݶҪѰԯѶȲں롣
ǣ죬Σ췢ģһҪԯҰ塣
ƺܹܵԯĺںԼ
ڼѰ˰ʱ󣬳һŲ֮ϣ˿̣һ˫īУֳһ˿֮ɫ
ⱱҰʵ̫ˣ޷Ѱԯ䣬Ҳ޷ٱֵˡ

һŬԼƽ֪Խʱ򣬾ͱҪ侲һе飬޷ɡ
ˣ̫˷ʱ䣡죬¶һ˿֮ɫ
ȻˣҾãҰ岻ҪҾǳΪĵЦϣ
ʩչң񲽣һɫ磬ҰһƬȺȥ
ԭҪ֪ؽԯҰ壬καҰפʵ̫ˣҪһһӵҹȥҲ֪Ҫҵ¡
ټϳ첻ʹʶ¾˱ҰһЩϲĴڣֻܳ²ߡ
ǰУȻеʱٳֽԯȳ
֪ҪĿ֮£ǿߵУԯߣȵ컹Ҫѡ
ǣû˿η壬ҲûѡΪΪԼŮ˶ˣ̸̤۷أ
ʱҰһĹȺڣַ׷װ˺ɫϲ켫ˡ
ڹڣ˴ԲϣƼȣϯӰʶ䣬ίߡ
ȿȣλһ£ǱҰ̫ϳϣҰҷ죡
Ȼϯ̨ϣһɫ۵ߣ˫ֱ˼˵
ҰǺܴ󣬵ƺȴĪ̺Уʹڳÿһ˶һ
ڹڣһĴԲ㣬һµ꣬˿Ҳͷ̧Ϸ
꣬ǳ죬ȻϢĻ˽
û̶֣һֻ߰㣬Ǳȴѵʱ
űҰԭӵĹ˲䰲ͬһʱ䣬ڳ˶ĿͶϯ̨
Ұ챻ôעţҲûһ˿ҵĸоϣֳһ˿΢Ц
ܸˣλܹǰμӱҰҰĻ磬ʽʼҿԾĳԺȣ
ҰϣЦݡ
죬һ뱱Ұʷʱ̣ڱҰǧʷУҰǵһܹӭȢԯŮӵˡ
õñҰ˲٣ֱƻİ˴еڶĶ塣
£ҰʵܹһηԾҲ˵ء
ڹڣϯ̨£мĴԲߣȴԵЩĲɡ
ǷĳأҪܹԤ𣿡
Щһ˫Ĵ۾Уֳһ˿֮ɫ
㣬ڵǸ𣿡һԣܼĲɵӣʵ
ԣûпڻش𣬶ص˵ͷ
翪ʼ
ʱ˾ǿʼֻ磬
ڹڵƫڣӿɫ·ŮŻ߳
Ŀģڶ棬һɫװԵӢޱȵ꣬ԼһɫɴŮ
ڣ䴦һ̨Բԣһ˫īâ
ڿԯ˿̵ۺɫɴһ߹Ĺ㡣
ǣ췢֣ԯĶƺЩȻʱԵúǽӲ
ԯ뱱Ұ˳ʱڵһʱﵽ۷ĸ߳
ԯڳ˸еԾ·һŮ㣬Ӿ֮·ɽѩʣϴףգǡ
ҰҲһӢ꣬վһʵɲŮòһԡ


209 
ڱҰפУһĹڣ˿Ѿﵽ۷壬ַǷ
ԯ뱱ҰˣһȺ˵Ĵӵϣϯ̨
ȿȣλһ£ڿʼлҪг̣
˾˼ʾ˰
ʱһƬž·һ£һ
ûˣֳϣгΪԯ뱱Ұǿǿ֣Խǿ
Ұ˾Ǽ״ǳЦЦǳĿηĿ⡣
ʱҰԸȢԯСΪ𣿡
Ұ˾ǿűҰϳЦݣʵ
Ը⣡ҰվԣŮͤͤԯȻĶ
ԭҰԼ尲ŵģǷǳܵģԯʱǾòΪˡ
ǱҰҲû룬ͷӦˡ
ãһȥԯС㡣Ұ˾ǣЦ˵
˾ǽĿͶվһԵԯЦʵԯС㣬Ը޸Ұ𣿡
ԣڳĿͶˣվϯ̨ۺɫɴŮȴĻش
ԯӦˣζԯ壬Ұ壬ҽɵӰ죬Ƿǳ޴ġ
Ҫ֪ԯ壬Ұ嶼ǻİ˴֮һ壬ǧмǵһһӰ컪ĵֲԼķ䡣
ȻڳľǸƿߣߴ
ʵǷǳԸ壬ġ
ڹһԲߣҲĿתĶϯ̨ϣɫɴͤͤŮŮ
˿ҲǷǳĽţ֪ԯǷӦ⡣
ԯӦشôǷóȥأ
ԯĸԸ¼ޱҰأ
ûģ飬кǾᡣ
Ŀ̨ϣͤͤоյԯһ˫īâƺҲڵȴš
ϯ̨·ԲԵĶ£һĿվϯ̨ϵԯһ˵ζ
ԯ𣿹ȻһͨŮֲǸ˵Ĺĺ⣬һеĴҰפأҪȳ
а˵ԯĿйĪζ
ۺɫɴŮǷӦأ
ĴӦˣôĽᷢ츲ر仯һȻ󲨣
˶ס˺صȴš
Ȼ˸еǣԯǴԭأԵЩӲûлش˾ǵ⡣
һĻڳϸֳһ˿֮ɫѵŮԸ޸Ұ
ϯ̨ϣһϮɫ۵ߣҰɫЩѿ
ҪĳϣʲôĻñҰɨˣ
뵽ҰһؿԵԯȻһ˿ʵɫ
ԯȻȻܵ˱ҰĿ⣬ϣ¶Щεɫ
ԯȻҰ촫ְϷҲ㶼ˣĳԭԯѾҲ˼ƣ޷Ҳ޷˵
ߣú£ǸճҰûؿԯȻһۣһ
ԣԯȻЦһҿЩ׵ڣ˰ɣֱ붴ͺã
ҰΣµҲֻˣҰ˾ǣԯȻ˼ȥ
Ұ˾ڵõҰĴʱһ㶣ܿر㷴Ӧ˹
Щߣ˵ǾʹѾͬˣôھ붴
Ұ˾Ǹ쳹֮С
Ȼڳ˶е飬ûбҰ˾˵ıϣô򵥣Ҳûжʡ
ϾǱҰڲļ£Ϊˣûʸȥʡ
һȺҰ˵Ĵӵ£ԯ뱱Ұ˾ҪԵĲȥ
Ҳͬ⣡
Ȼڹ֮УһصܣòϢ
ৡ
ͬһʱ䣬ڳ˶ĿͶˣڽ䴦һԲߡ
ֻһµӣվӢϣһȻٴοڻ˵
Ҳͬ⣬ԯҵŮˣҲ뱻Ұģ
컺վϯ̨ϷıҰԯȻ˵

һ˲䣬ˣڳ˶û뵽Ȼ˸Ҵ뱱Ұפأƻ硣
ĳ𣿡
ϯ̨·мԲĶ£ˣ׷վ
ಣ
˻֮еʱ򣬳ʩչң񲽣һĨɫ磬ϯ̨Ϸȥ
ˣ´ˣҰ״ʱŭȵ
û뵽ڱҰפУҪʱ̣Ȼᷢ˱ʡ
ܣҰĻҰӵܣ׷׳֣Ҫ³졣
ǣʩչң񲽺Ȱ㣬Ʈûܹټ
һ˲䣬Ӱϯ̨ϣԯȥ
һԣҰ״ֹλһֻ͵ԱҪס졣
ҹ
״ŭһһ䣬ʱһɿֲҰ˳ȥ
ֻҰһ˿ĻᶼûУߵķһ㣬ɶѪڵϣһʱ޷
ڳ˼״з׷𾪣Ҫ֪ҰҰŵͽߵʵȴû뵽һûеֵס
񣬳ʵȰ벽ǿߣҰǵͽ߶ѣ֮Ĳ̫࣬޴
ˣڳ캬ŭֵ£һб㽫Ұðڵһʱ޷
ᣬһ̤ԯߣȻ֪ԯôˣΪ޷
ҪͷҲûж룬ֱֱסԯ֮ر˻С
䣡
ʱϯ̨ϣҰһԾųĳһơ
ϣȻ׵һĻҰо澡ʧʱûһ˿顣
ҰһĳЯſֲޱȵ֮ռ𶯡
Ժ磬Ҳǲػͷһȭ͵ػӳ
飡
ȭһװľ죬ϯһನ
籩ɢֲܵһ˲ݻ٣촷ۡ
ա
뱱Ұˣͬʱ޴ʮ
ߣҰϣֳһ˿֮ɫ漴һ
챧ԯ˼ϯ̨Ե
Ǵ˿̣ԯ뱱Ұ֣Χסûһ˿ܵĿܡ
ڳ˼״ɵ΢΢ҡͷ̾Ϣ˻̫嶯ˣڶˣǽԼıƵ˾ϧϧ


210 ս
ҰפڣһƬϲ죬ַǷԯ뱻Ұ壬Ĺע
Ȼڳˣû뵽ǣҪͷȻ˱ʡ
ֻһ꣬ǿƳ֣Ұϱ˹
Ұ̫ϳϣҰ죬ҪֹҲһȭ˻ȥ
㵽ʲôˣΪҪڱҰ
Ұһһ˫ǵ˫ضų죬ʵ
ȻȴûлشҰĻ·ûнһ㡣
Ȼˣ첻ûнҰе񣬶ע˻Уԯϡ
ʩչӴʶԯϼ˼飬Ƿԯϣµļֹ
󣬳󶯷ӵָԯȻԯϵĽƣƽ⿪
磬ˣ
ԯոձ⿪ϵĽƣŽ챧סһ˫Уˮ
ޣгڣûܹ˺㣡ԯԴ
ԯǵӣʱõԯȻ뱱Ұ˵ɫȥ·һƬư㣬ܹγˮ
ȫɱҰԯȻԲٰģ飬˵
ףӣŮĹϵ򵥰
ŮϺƱĳֽƣ岻ܶҲ޷˵
֪ˣⳡ磬ԯ뱱ҰĽŮⳡ׵Ʒ
һʱ䣬᳡۷׷ף飬ЩУ
ʱΪ˼ĳ棬һӵܵҸҲûʲô˵ġ
Сӣ㵽ʲôˣȻڱҰפˣǺôĵӣ
Ұüų죬ŭʵϣɭȻɱ
ԣЦҰĳ˳֮ɫһȻ˵˭ѵ㻹û𣿡
óԣҰԽ죬ԽϤȻԺһ⣬ɵþ
ྩɱұҰһ̫ϳϣϣǿߵĳ죡
ûңЦһϮ£޷Զ
ҰҧгݵؿųۣȻҳ֣Ҵ뱱ҰפڣΣͱ뿪ˣ
ˣˣˡ
ڱҰפϿգһƵĹͭأòϢ
ǱҰľӣһ𣬾ζűҰд·
˭ڱչػڵһʱ䣬ĵط
б£Ǿܷɣ¾һ
˵꣬챧ԯʩչң񲽣һţ򹬵⼤ȥ
ס
Ұȣڴͬʱż棬ӷ·һöڵ㣬׷ȥ
ܣҰǿ߷׷׳֣Ҫֹܡ
е˿Ҳ׷׸˳˴Ҫۿķչ
ȻٶȺܿ죬Ұפеܿ㱻ҰפڸǿߣΧС
СӣӲˣԹԵ־ܰɣҰϵűΧסĳ죬Ц
ߣƾǣҲҪ־ܣһм˵
ԣҰޱȣСӣΪɱ˱Ұһ̫ϳϣܹɨҰˣҰĵ̣޷ģ
˭ڱҰ£
ԶһХһϵӰϣɢֲƣĺ˰㣬ӿȡ
ৣৣৡ
һҰǿ߷׷ΧС
״ɫҲɵһоЩѹ
ΪЩˣŰ벽𵤾ΪǿߣС
Ұ岻ǻİ˴֮һɲ⣬̶̼ӵʱ䣬ѾʮŰ벽𵤾ǿߡ
Բ۷ǿߣʤ
ʵܹڴ˵ˡ
Ұʱ·ȲʤȯҲɱ졣
СӣٸһᣬԷΪҾһ
ҰһűΧסĳ죬ȵ
ϲģΪƾЩˣܹŶûУ
Цĳ
ԣҰɫøӵˣЦƲԳԷƣ˰ɱ
ǣ̫ϳϣܣҰˣ׷׻Ӧ
ɱҰǿߣӵϣɱȥ
״ЦһԻеԯ£ͽͷҵĻУ
˵ֳ֣꣬һһ˶ߵʯ޽ʱɨ
ৣ
һֲĽХ·˺ѵĳգܵʮҰǿߣ˲ն롣
ɱ
һһ˫īâʩչң񲽣ʯ޽һɫ磬Ұǿ߳˹ȥ
죬ü˺ѳգѪƮһڽʬڵϣѪҺȾ˴ء
˿̣·һ޵еս񣬳뱱Ұǿ֮Уɱһɱܵ
ڳ״ԾˣʵǸе𾪣
ҰһվԭأԴ˲ûие˿⡣
ϾڲǰɱҰһŰ벽𵤾̫ϳϣʵС
Ұ֮ԻñҰİ벽ǿ֣߳ΪҪʵӦ֮ߡ
Ȼǰ˰벽𵤾ǿ⣬ҲڻҶѣͱƲʵ
ڳˣҲʵ𾪣һֻжʮˣʵǿ¡
ʵ𣿹Ȼǿ󣡡
ڲԶһϮȹŮͤͤĶ£սеĳ죬һ˫֮УɢĹʣ
˼ڶԣ΢̣УһĪɫ
¡¡
𶯣ʯ޽󿪴ϣնһֲĽ·նأա
ÿһӳҰǿߵ˸еսľ
ϸԱϣ˵Ѹٺˣ
˿̣ҰҲסˣŭһ
˲䣬ҰǿȫߣʮŰ벽𵤾ģҰĳϣƽ
ڵһʱ䣬оĪѹЩҰĳϣܹ۰һǿߣʵС
һ̣սﵽ˸߳
һˣʮ벽𵤾ǿߣܹӦ
ңڳĻУԯҪıˡ
һʱ䣬Ұפضһɳɱƣռ䣬˼еϢ
һϮ£޷Զֳʯ޽ȻĻУɫȹԯŮǡ
ڳܣʮˣɢֲɱӴƣһСɽ㣬ѹ¡


211 µĺ
Ұפڣ˿һƬɱҰĸ֣죬ɱӿ
ȺУһӣֳʯ޽ȻԣһɫȹŮӣͤͤ
˷·ɾ£ĽȻ˿̣ȴΣС
һȻһ˫ī˸žâԯС֣֮ԼĻС
СӹԹԵͶɣ֮ءҰ쿴ųЦ
ߣбȡҵ˭ãâ
ȻˣϷҾͳȫ㡣Ұǳ⣬˸ϣСӸϷˣ
ǣΧҰǿߣ׷׻Ӧ
ɱ
ܣҰʮŰ벽𵤾ĳϣ׷׳֣ԯ˷ҵĹ
ǿȣֲӿƬնڲضڱѡ
ʮŰ벽𵤾ǿߣһ֣ͬʱƱɫƺ
״ɫҲһ䣬æԯڻУܵһ˿˺
ڴͬʱ֣ʯ޽ǰһĿܡ
Գڵʵ֮ͬУ޵УһʮҲڻ¡
ǣԯߵ£ûʮİˣòıһ˿˺
Ұʮϣɢڰ벽ǿߵĿֲƣһֻֻҰް㣬ݷſֲ컺£
ɱ
Ұʮϻһۣշ׷׷һȣһͬ췢ҵĹ
һʱ䣬ֲɽ㱬ѹƬգ纣Ĳ˰㣬û
״ɫޱȣԯĽʩչң񲽣ٺˡ
ֳʯ޽ɨһƬ޾Ľâգ·Ƭضˡ
ৣ
һҰĳϣڳһĳֲӰ㣬ն
¡¡
ܹоĺëһɼΣյϢ١
ն
Ҳûж룬ͷһһ̺ſֲľ޴Хնڴ֮ϣʱһ貵Ĺâ
飡
һװľأڳ͵Ϯĳϣһɾ޴˳ȥ
СӣڱҰ
ʱһҰĳŭȣһöڵ㣬Яſֲ켤
ϲģҹ
ȣֽʯ޽ǳ͵ľһ
ʱһӴĽХ·˺ѳգһǰǱҰ峤ϵϣ˲佫ɳȥ
Сݵò񣡡Ұĳŭȣһ֣ͬ̽ѹ¡
䣡
ֻֻɫɵĲƣڳͷϿտγɣԥسų¡
ֻɫƣ̺ſֲ֮ռ䶼ѹˣ𶯣ǿֲ
״ɫҲɵһ䣬æԯԼ󣬲ܵײನĳ
һ̤ǰ˫ֽʯ޽ڵĽԪˮް㣬ޱȫעУ֮ϵֻƣ˳ȥ
ৣৣ
𣬿ֲ·˺˳ա
¡¡
ƻײһʱʱһ쳹صĺ
һɹɿֲನ嫵ĺ㣬Ӷ֮Ť
캦ֲನ˺ԯʩչң񲽣ԯѸٺˡ
ǣҰĳϣȴΧס˳ԯ˵ȥ·
ʱڳˣ˭ˣʵɲ⣬ܹа벽ǿߡ
ǣڳҪԯʵȫӣš
죬ԯңһᱣİȫ
ڲԶһŮ·㣬ƮȻԳ
ڶòӢĶܣ
ԣ첻ɵÿ˶һۣЩ⶯ԯԼʵ̫ΣˣڴսУҪıԵЩ㡣
ȻԶµĺ⣬û˿ĻɣŶԷĳԼġ
ǰҲԼ˳Ǳ뱱Ұפء
ǣ쵣ĵǣΪԼæǷ⵽ԯ뱱Ұĵѣ
뵽첻ɵſھܾ¹ллĺ⣬»Ҫ鷳Իǲˣĺ˾ǣ
ԣЦ죬㲻õҵİΣŮѣܽұǣ
ǰ磬ͷİɣҺͽˣһᱣôɩģҲһȰ˵
ԴӶ˵˳ྩɱ˱ҰһŰ벽𵤾̫ϳϺ㽫ΪԼżˡ
붫˵Ļó˰죬˵ͷԯиǱ
Ͼԯߣʵ޷ȫȫսԯ˵ǷǳΣյġ
磬ҪСģԯȻ֪Լ˳죬Ҳûжԣֻڳǰһǵؿ˵
ЦԯԴİɣʮͷܰô
˵ֳ꣬ʯ޽ɱ˱Ұʮϡ
֪ԼܸɵЩˣûлӳҰפء
һԣҰԯȻˣϣ˲Цرƽµǰ
λߵŮҺôʲôҪֻҪõģһ㣬Σ
Ұ쿴ŶЦ˵һ˫ǵ΢΢һâ
ԯԣЩµ˶Ǿϣֳһ˿η֮ɫ⸱ӣϧ
½ԯԼԱҰ̫ϳϣҰ죬ûһ˿η֮ɫ
У֮УҪİΣǿεֳһ˿֮ɫ˵̬ȺǿӲûںԷݡ
ԣҰɫʱΪҰ̫ϳϣݵλ硣
ǣڽ죬ȴǽܵսйŭǻɽ㣬˳
ߣֻһ仰ˣͱԳˣ
Ұޱȵ˵ɢһɿֲ򶫷ѹȶǰ
ôҪѹǾɣҵҪҰ̫ϳϣʲô£
ڶԣǰһǰ棬ǹһ˿аȵ΢Цһ˫УĪĽâ˸
ëͷСӣȻҶô˵ǲǲˣҰ쿴Ŷܣһزм
ԣЦֹǰһһҰȥϺȻɢһɿֲԽԽǿ


212 ܳ
ҰפڣսֲһƬ޾㣬纣ӿȡ
콫ԯ±ȫȫ뱱Ұʮϴս
˽
һʯ޽Ӷ·һĳӰ㣬ϯһˣǵصҰʮѹȥ
ɱ
ҰʮҲûһ˿η壬ӿǿɱ졣
ֲ˺ѣ·һööڵ㣬Яſֲ켤
ƣ
һȳ嵽ǰıҰ峤ϣһŭһĳ
䣡
ֲӿڰ۳һֻɫĲƣĶ¡
ɫĲƣ̺ſֲޱȵ֮ռݣرѣ˵Ǻޱȡ
Ȼȴη壬ʯ޽ɫĽԪ纣Хӿ
ֻһ̤һ޴ɽ㣬ΡȻʯ޽翪·˺ء
˺
һƥĽſֲޱȵ˺˳գ˲佫ѹµɫƣ롣
ৣ
첻˷ʩչң񲽣˲Ұ峤ϵʯ޽ǺԥرǷն
һɫĽâڰлһĻȡ
ʱѪɽһݵֱۣ߸߷

Ұĳϣʹһæűնϵұۣٵˡ
һĻڳжеԾѣ꾿˭ô˿ֲʵ
һ棬նˣҰŰ벽𵤾ĳϵֱۣš
ɱɱնֱ۵ıҰĳϣ״Ĵе
ҰĳϣûгԹôĿȴһСӵУһôĿŭڡ
Ұĳϼ״ϾǸֳһ˿ɫȻʵǵϡ
ͬʱҲУԳɱ⣬ӵŨңԱҰ˵һĻ
ɱ
ҰĳŭȣһͬɱϯɱգУ˸еϢ
Ʒ
ڵһʱ䣬ʩչ˱ҰĴ似Ŀֲ
¡¡
Ĺɿֲķ籩ƽض𣬿ٵתϯӴĸڶ㣬壬˹ȥ
ɣһҰĳϽ
״ɫأȴûоţֽǰʯ޽زڵϣҪֿĹ
ȻϵǣĹγɵʵֲ̫ˣ壬ǰƶ
нյʯ޽Ҳ֮ǰƶڵһ׵Ѻۡ

ХƱɫɳʯ䣬壬ԽĹˡ
ۿ壬ĹУʯ֮䣬ңС

һңʱһƬ޾ĽâǵصĽĹûС
꣡
ĵݵӰѪɶϣֳһ˿֮ɫ
ɱ
ƲˣŲң񲽣һϮ£޷Զ
ֽңֽʯ޽ЯɱҰĳϣ׷ɱȥ
һԣԯ̫ϳϣԯȻΪ˶ԯ붫ºͶ˶
ͷôˣֻ۸ŮӣǲҪֵľͳСү
ܻǰ˶ºԯǰһмؿԯȻ
ԣԯȻʱŭһ˫ǵУһɫɱ
Ǻˣԯļ£ǲҪ£Լļ鷳ģ
ԯȻɫޱȣضŶܣǳ
ߺߣҶͲηκ˵ƣֵģͺͶ忪ս
̬ܵȸǿӲֱԼݣҷų˺ݻҪսǱս
壿
ܵĻһܵȺУʱһȻ֮
壬İ˴֮һɲ⣬ֻԯ֮¡
ǶʲôˣԯȻɫԵøˣû뵽Ȼж
ԯȻ붫壬ͬΪİ˴֮һȻԶԶԯ壬ԯࡣ
Ƕԯ巢սԯͲռһˡ
үвգҲ
һϮԣһͷɫĳ޷ԶӢӣһȻӵĿ⣬ԯȻ
ʱڳΧ۵ȺУһȻ֮˾ǳԾѡ
İ˴֮Уֱԯԯ죬붫Ķܡ
˵Уˣ츳ѵһһΪͬꡣ
ԯ붫ˣ֮ٶҲһһڷԾ
񣬻콾֮һĶܣͳǵǰܲԾ
ԯȻжһ˿ɵ֮ɫ˵ԯ컹Ƕˣпϱս
ȻǶҲΪ㣬ֻҪ㽫ԯҿڶϣƽ뿪
죬ԯȻһ˵ԸͶ彻˲
ߺߣЦӢϣֳһ˿мɫ˵Σ
ԣԯȻɫøӵˣϳ˱ɱһ˫ǵУ˸űĺâ
ԯȻضŶܵԯļ£ҪֵĻǶҲģ
Ǿ;ܷɣҪԯ̫ϳϣʲô£
ܲûбԯȻŵһƵ˵
ȻҾͳȫ㣡ԯȻһٶıСƣеŭѾš
һ̣ԯȻڱɱϣ廯һ⣬򶫷ܼȥ
飡
η壬һͷɫĳ޷ԶһϮ죬Уһް
ֻһ̤貣ɫܡ

һȭͷɫǰ͵ֲֶǰĿռȫѡ
飡
һݵӰɶݺݵ벻ԶһƬ֮У˲佫֮ݻ١
СӣҪɱ㣡
ԯȻУ붫ڵһεײУ㱻˳ȥжʱŭѡ
ϲģ־үأܽ
ʱսӿ磬ҰפһƬǽ壬ս쳣ҡ


213 
Ұפڣսǰ벽𵤾ǿսֲ嫵ӿ
սನɢѹ˿ռ䣬ʹܹۿˣ޷һ
ɱ
һԣҰĳϽΧУҵĹƱҪɱڵ
Ʒ磡
Ұŭڰ벽ǿ߾ƣӿǵصֶȥ
ǿƣ·һֻݷĺް㣬֮󣬱춯صĿֲ

һɹƽϯ·أŭ𣬾Ϊˡ
磬Ҿ
Ұĳ쳤ХٻĹ磬ٵתţϯȥ
״ɫһϮ£ڿ졣
Ĵ벽ǿߵȫһȷֲ·лص
첻ҵģֽʯ޽ֳң̤ң񲽣ٺˡ
ǣҰĴϽ治ᣬٿĹ磬ϯ
ŭ𣬿ֲΧһж֮У촷ۡ
һ˱У˲ͻǣ֮ء
״ɫ΢΢һ䣬ԼĹΧˣûκε·
ĸ򣬷ֱһڿٵתƽ
Щֲ£嶼Щվȣֻֽʯ޽زУȹԼ塣
üͷ΢壬аУȥɣ
СӣԹԵɣȻڱҰפڵңֱ֪
СӣҪ֮أ
ҰĳϽΪοֲĹ£콫ûκĻᡣ
磬СģԶΣԯʱһ
ߣΪƾĸ磬Ҫ˱δ̫쿪ˣ
Цһ˫īУֳâһϮ£޷ԶȻһƣϯء
ն
췢һŭλһɫĵ⣬ʧԭء
ৣ
ɫĽâնڰлĻȡ
˺
ʱһһϸХ·˺ѳա
ֲĽ˲佫ΧǷ·صĹ磬նϡ
ӰڲԶһݵϣֻֽʯ޽ֳңһϮ£޷Զ

Ĺ磬նϣʱʧȥ֧ţعޡ
ʲôôܣһĻҰĳϷ׷Ǿ
ΪľУȻ˾ɵƽˣһǱһĺƽˣš
ߣǹˬ˰ɣҲλ
һɢһɭȻɱʩչң񲽣˲ʧԭء
ն
壬һɫĵâ˲ʧԭأֽʯ޽ֳңһӶʱ޾ĽâԷûС
նʯ޽󿪴ϣޱȣ·ն˻ģϣңƮ鶯ˮնϣӲСӣ˿
ֲͬĽ⣬ֲͬĽȴͬʱʩչ˳ǹ죬·ڤڤ֮УãˣĪζ
˳ıòͬĽ⣬ͬĽͬʱʩչҽ֮ںϣﵽศɵĿġ
۷ʱܹʩչĽİһʱöԷæң֪εֵ
񣬳ʩչͬҲӳ˿ֲ嫵Ľ޾ĺӿȣĽ˿㣬ˮ
ʲôΪ˹죡
һһĽ£һҰĳϸоǳܣɵŭ߳
꣡

һâʱѪէ֣һҰĳϷһҽУһնұۡ
ৣ
һɫĽգ·𶴴գһıҰ峤ϣ˲նͷ졣
ͷʬ廹΢΢ѪȪ㣬Ⱦ˴أһ벽𵤵ǿߣʹ䡣

ҰĳϼһĻ׷״һŭĿԲ޲ýж˿飬һЩͷ֮ޡ
ܣۿˣһĻҲʱȻ
Ȼһ벽𵤾ǿߣˣǾ춯ص鰡
Ҫ֪ڻྩʮѾûзشˡ
ǰЩӣྩҰһ̫ϳϱնɱ󣬶ʱ䶯ĵĹ硣
꾿ʲôˣô˿ֲʵ
ԯҵɣȻϣ˭ܹն벽𵤾ǿߣ
һмˣ
̶̼棬Ұˣһϱնʧء
ñҰֱ棬Ұ̫ϳϣҰ죬У˱ɱ
ɱ
ҰŭڶһһƷģɢâĳС
СӣɱұҰ峤ϣҪ
Ұֳɫңָ죬ϳɭȻɱضų죬ҧгݵشȵ
ߣɱңƾϹͷ񣡡
ԣЦһϮ£޷Զֽʯ޽ֳң޳ͦεһѷ񽣣ɢϢ
Сݣɱ㣡Ұŭ߳ɢһɱУһɺްӿ
飡
ֻҰֳɫżͶ棬廯һöڵ켤ȥ
ɱ
Ұŭһɫն£һƥĵХ·˺ѳգԴȥ
ɫĵâ֮У̺ſֲһУԻ˲䱻롣
״һ˫īУâ˸ʩչң񲽣ٺˣһαȽϳľ롣
ͬʱֽʯ޽ڵĽԪעУʱɫâ˸
ն
ʯ޽·𶴴գһĽХֲ֮ѹգȻ
¡¡
ƥɫâɫҵػײһʱһ󲻾ڶĺһɹɿֲನɢǿ˲ݻܵĿռ䣬һ޵С
С
һݵӰನĺ󣬱ҰɫֱЯƣû˿赲
Ұֳɫٳǰû˿ԥأһ¡
ɫޱȣУХ֮˸źâĵУۿҪ˳ĺ

Ȼʯ֮䣬̧־ң񵲡
ѷײһ죬쳹֮䡣
Ųң񲽣йȰ㣬˲ʧԭء


214 Ұս
Ұפڣսң̶̼䣬ҰһŰ벽𵤾ĳϣŰ벽𵤾ĳϡ
ñҰдŭѣʱ಻סˣȡƷɫɱȥ
״ʩչң񲽣Ȱ㣬ʧԭء
һӣڱҰʯ޽߸߾Я̩ɽ֮ƣն¡
Ժ磬пֲڲҰд󾪣æתᵶȥ
飡
ײʱһ޴ĺһɿֲɢ
뱱Ұ˵Ȼ𶯣׷׵ɶ
СǾΣڱҰ£ɱ㣡
Ұ챻ʵʵһѣ漴һߵ
Ҫɱң㱱ҰҲҪصĴۣ
ûһ˿η֮ɫһϮ£޷Զ
Сҷģն֮һҪļ壡
ҰвͲϣ֪ԷǳԽһС塣
ԣɫӵıˣԷȻע˳¼ϣŭڡ
ߣȻˣҳڱҰפţֻҪǸһ˳ȥұɱ֮
ҲǷˣųһݻ
ߣҪǷܹˣҰЦ
ˣҺһϣɱ˴ӣ
Ұһŭȣɫɱ˹ȥ
ʱܵһ˿ѹɫȫľ񶼴ﵽһ۷״̬
Ұ죬ΪҰ̫ϳϣȻͱҰĳһڰ벽𵤾硣
ǣҰʵҪǿ˺üԳ˵һС
Ұ죬Ұĳϣ£ϾɢɭȻɱڰ벽𵤾ǿߵһͷͷ㣬ľ
һ䱸վԭأһϮ޷Զң˫ֽʯ޽ս⡣
˶ǿߣη壬ΪޣսյĹޡ
һ̣ܵҲס˺ҷһ˿죬´ŵⳡ֮ս
벽𵤼ǿߵսѵһһϱҰϣиһʵɲ̫ϳϡ
֪ⳡײĽкڴ
ڱҰ£˻£еŷâƶɺͷʱᷢһ
ҰȱҰĳϣǼɵʵھֻ֮󣬱ͣӣûټ
״ɵЦô߸һʲôù˼ɵģ
ԣҰжʱŭڶ𣬱߸˶ԸһˣѾûˡ
⵽ĳñҰǵȼ˵ըʱ
ɱݵСҴж˿飡
Ұŭɱӿֳɫȳųɱ˹ȥ
Ұĳϼ״Ҳ˿ĵ汱Ұ֮췢˿ֲĹ
ն
ҰŭһɫȻնһƥĵ·ǿٵذ㣬Х˺˳գ쵱ͷ¡
״ɫҲɵһ䣬̺Ŀֲ˸оϢ
ɫĵâ·һӰնֲ֮˲ѹգڶ¡¡졣
ɽ
첻˿ĵڵĽԪȫעеʯ޽֮Уŭһɫâǡ
˺
ʯ޽ɨһĽ˲䶴գһֻ㣬ֲܵһж촷ۡ
¡¡
ƥĵĽײһʱʱ˿ֲನ·γĺˣϯ֮ռ𣬻ޡ
꣡
Ұɫһ䣬Ȼһ䣬ſȻһѪ޴ķ֮ˡ
Ȼ۳죬ֻǵ˼ѣȴûܵһ˺
ɴ˿ɼҰ˵ʵͣԶ׼
ȴû˿˵˼Ϊһ˱Ұ֮󣬱ҰϣȴͬʱҵĹһ˿ϢĻᡣ
Ʒ
ҰϣвûʩչҰľѧϾɢ˿ֲϢ
䣡
Ұϣһͬų̽ƣֻڰУֻɫľ֣·Ρĸɽһ㣬ЯŲ֮ƣų죬ѹ¡
ֻƣӵ֮ѹ£ֲ֮ܵĿռ䶼ˡ
кȻӲʩչң񲽣ٵĺˡ
¡¡
ֻһֻƴ䣬˲˳ղվĵطʱɽҡضݣһ׵Ĵ󶴣Ȼ֣֮
꣬꣬ꡣ
׵ѷ죬֩һ㣬ӿͷƤ顣
״ҲɵõһղûĻ˵ҲᱻһƸĳ⽴
¡¡
ʣֻɫƣڰиı˷򣬼ųѹ£ֲѹգܵһС
ɫ£һϮ£޷Զϣɫ⻪ǣ˫ֽʯ޽һżͶ棬ʱ·һŻ㣬
ն
ŭʯ޽պ壬
ৣৣৡ
ʯ޽𣬲ͣػնһĽնеɫơ
¡¡
ӿȣһʱɽ⸡֡
У޾ɽس˰Ȼ಻ĳӰֻɫƣ͵ĺȥ
¡¡
ҡضܵĿռ伸ҪˣɽС磬𣬴޷ƥеƣֲҪա
飡
ɽ⣬С磬·һΡĸɽ㣬ɫȻײһ
ʱУ춯صĺ֮һ޾ޱߵ㣬ɢ𶯣񷶼ڱ
飡飡飡
ɽС磬ֻɫƣײһ𣬶ʱһƬ޾û
꣡
ݵӰѪɶǶߵķݰ㣬ɶݺݵˤڵϣֱӴݻʮݡ
ৣ
һɫӰڲԶһ֮ϡ
ֳʯ޽ؿھҵţʩչɽӽ⣬ͬٵ
С
ʱǰɳȥıҰ죬ٴɫɱ˹
Ұ˻δǼֲĵâȴǺնȻ١
ɫĵâ̺ſֲ·ܹ˺أ˸еľ
״û˿ԥأʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈأ˲ʧԭء
¡¡
գ˼׵ĴѺۡ
ৣ
һ֣ӰڲԶһ֮ϣһȻؿűҰ죬һϮ£޷Զ졣


215 
ʱҰפڣսѾȻĽ׶Ρ
һˣҰʮ벽𵤾ǿߣȻԾɲ·硣
ڳˣже𾪲ѣʵǵϡ
꣬ѵһӦôϲǣ˸̾
ӵ޵֮ʣͬΪһʱһĹ⻷֣ò˵һϧ
ߣ
һԣһɵıҰ죬ȺдĻɵ÷һߡ
Ұɫֳɫɱӿһ˫УбĹâ˸
֮ˣԱҰ˵һ
ҰԵļҰĳ˵ϵɱԽñŨˡ
ɱ
ҰļϣҲǲɭȻɱХԼͬɱ
СϷɱ㣡Ұȵɱȣֳɫɱȥ
״ЦƾЩϲģ»±
ৣ
ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭأ·һɫ磬ڿֲĹ϶С
ۻͥŲ㣬һϮ£޷ԶŲزڱҰ뱱Ұ֮䣬һȻ
䣡
һҰĳϣ̽ݵƣڰһֻɫĴ֣ץ
ֲѹգɫľ֣·հ㣬ųѹ¡
ৣ
״ʯ޽һƥĽ磬֮ã·˺ա
˺
ɫĽ˲䶴˲񷣬ֻɫľ֣롣
СϷȥɣ
ԶҰֳɫնֲɫâХ
ɫĵâǿƥһͣصĳӰ㣬նɱ¡
ն
첻˷ʯ޽ٶӵĽӲ޷˲佫Щâ˷顣
ɱ
ʱҰϣѾƽ첻ԶŰΧС
Ʒ磡
Ұŭ췢˿ֲĹ
ȵӿ޾壬ϯأתɫ磬ƽϯ
ɫ磬·أֲҪؼһУУʳ촷ۡ
Ұϴϣȫûģǿɫ磬컺ƶ
״ɫɵһ䣬벽ǿߵȫܵһв
·֮磬֮㣬׳۶ֲ
Ȼ˸е־ģɫ磬ڿٵתʱɢӴ
ɫ磬ͺףûоͷɲĺڶ㣬лصƾ⣬޷
콫ʯ޽صҪ˶ԿӴȻⲢûʲôô
壬ʯ޽Ӵ£ǰɫƶ
һ屻ɫ֮УԻ˲䣬ǿֲĽɱ֮ѹ÷ǣһĩʣ¡
ʮףףף
ŭ𣬳һϮ£죬ʹ̵Ҳ޷ֹԼ壬ɫƶ
Уȥұɣüͷ壬а˵

н󣬳
쵱ϣڽԪӿֽʯ޽ֹԼǰƶֿ󶯷ӽ
ɢŲͬâбԴ񽣣ڰл۶ڳʶĿ£Χ衣
бԴ񽣣ɢʹâһĽƣ𣬺˲񷡣
ն
ֻһӣٿбԴ񽣣ɫ磬ȥڰУ貵ĺۼ
Ҫݻ磿ûţ
ҰϼбԴ񽣣ԼڵķʱһЦ
¡¡
ؼɫ磬·ǻ֮Դ㣬֮ܵһжݻ١
еķݣľεض𣬾У˲촷ۣɢ֮䣬˵ǿֲޱȡ
飬飬飡
бԴ񽣣Уɢҫ۵Ĺâݺݵն֮ϡ
ǣбԴ񽣣δ磬㱻Ӵ֮С
꣬꣬ꡣ
бԴ񽣣δֵһӣ㱻ֲ˷飬ɢ֮䡣
ʲôȻн޷ƻ磿һĻҲɵõһΪԾصͺ
ףף
ɫ磬ԽԽˣŭӴԽԽֲ壬ܿƵģҪ֮ˡ
һϮ£ڿпٵƮӢӣ˿̲صɫ
ͷв֮
Ҹô죿
аżϵɫǰĵȻڵĽԪˮ㣬ӿעʯ޽֮С
Ӵ֮£ʯ޽û֮Уʯ޽صȫ磬ɢĿֲ
ȻⲢû̫Чʯ޽ڻǰƶһ׵ѷ죬Ȼֳ
ףһף
ɫ磬ٵתţŭ𣬿Х첻һ׵ľ롣
һξãԼϰС·أ˲磬ôСû˿ֿ֮
ϣɫ⻪ǣʯ޽Ѿȫû֮ˣֻһС
ȻóеǣɫɢĿֲ£ʯ޽ڻشӴ֮аεض
꣡
ʯ޽֮һѷ죬֩㣬ӿ
ڣʯ޽𣬳ʯ޽ֲ˸߿ա
ʱԼ·޾еһҶۣܾ˴ݲС
ûа취Լ壬ֻ沨ǹԼ壬֮С
С첻ˣӰѾ֮أ
Ұϼ״׷״ЦϵɱŨˡ
磡ԶԯһĻŵɫҰˣɵ÷һ
죬Ҫס½ԯС֣ϸֳһ˿ǵɫа˵
첻ˣһôܻܻȥأ˸̾
ϧˣһȾ˽ܣˣϧ
ڱҰפڣХŭɫ磬·أա
ֲܵһжݻ٣һƬķݣΪƽء
ڰУһɫӰԵõһƬҶӰ㣬ڿƮƮҡҡʱпܱɱ촷ۡ


216 浶
˿̣֮Уɫ磬·أֲڶ㣬ⶼ޷ѡ
챻УϹţһɫĽĻϣ赲ܣǿֲѹɱ֮
ǣ磬ԽԽӽһ𣬳оǿֲޚѹɱ֮ԽԽǿ
ϵĽĻھҵزţһʱѿ
Хƣһǳֲľ󣬷·ĩյĵ
һҶۣ޾УڲӿУƮ㵴ʱпܸ
УԴȥˣĻΣգ
ɫأһ˫īУâа˵
ն
ŭڵĽԪ糤Ӱޱȫעʯ޽֮С
죬죬ƽ죬죬죬¾죬죬죬죡
쳤Х쳹أ޳ͦεȻɫâҫء
һɿֲƣ嫵ӳϣӿ糱
ն죡
ʯ޽âʢӶնһƥĽ磬˲˺˳գѹա
ৣৣৡ
ŵĽն޾Ľâ·ĺ󣬽Բʮף˲ûС
˲䣬أֹ粻ںХ粻ŭص磬·ֹתƶ
ôˣ
ܣΧ۵˾ǰһĻ̫˼ˡ
䣡
ȻʱڣȻһ貵Ľâ
Ľɢ·ѵĿռ䣬һɫӰƮȻ
ɢ
컺ƮڵϣһϮ£޷Զֳʯ޽һȻ
ǰԶأȴֹͣתɫ³ôһ֡
ʱӿһƬ޾㣬˲佫ƬռڱΡ
һɫ磬ʱ޾Ľ˺˷飬ɢ֮䡣
꣡
˸죬Ѫէ֣ݵӰȻѪߵķһ㣬ɶݺݵˤڵϣһʱ޷
ʮ⣬е䣬ˤڵϣΪ࣬ѪҺƮ·Ⱦߵƶ䣬ȾƬء
һĻõܹۿȺʱһȻ֮Ȼǵϡ
ҰŰ벽𵤾ĳϣܹǿߣȻɲײ֮䣬ˣ
˿Զһ񽣣ȻվԭصɫӰгɵɫ
⣬ֱţһսҰʧذ˸̾
ʵ̫ˣն벽ǿߣգ۵ģ˾
С㣬ȻɱұҰôǿߣʵôĵӣѵ㲻ұҰŭ𣿡
Ұ˿̣ɫޱȣû뵽ڱҰפأΧɱһ꣬Ȼ˲صĴۣ
ߣɱ˾ɱˣûʲôηģЦһ㶼ں˵
СҷģһҪն㣬ȻĽǣƤɹҹȻȥι
ҰŭɫǺ죬ؿų죬ɱɭȻҧгݵؿų죬˵
϶˭˵;ܷСҰϹͷˣ
Ц޳ָָҰ죬Ƶ
㣬㣡
Ұ챻Ļûðɣһʱ䶼֪ôˡ
Сұɱ㣡Ұһ˫ǵۣ˸źâҧгݵأ˵
ɱ
Ұ첻ٷϻֳɫżͶ棬ζʱһһöڵ㣬켤
Сȥɣ
Ұʱбŭϵɱӿǵصֶȥɫն
ಣ
ʱʮƥĵâХ·һ㣬˺˳գնȥ
ߣ
״һЦż棬ȳһĲʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈ
ʮƥĵâ·˳գֲ֮Ťա
ǳһȻû˿ľ֮ɫһϮ£޷Զͥв㣬ڵâ֮䣬оյض˱ҰĹ
С
ҰƺѾ쳤Х˲嵽˳ǰֳɫԥرն˳졣
ɫն䣬ֲӿ·ǿٵһ㣬˺˿ռ䡣
״ɫ΢΢һ䣬æеʯ޽񵲡
Ұ죬ΪҰ̫ϳϣѾǿߵΪһ˵ʵͿȱҰ೤ϡ
ˣ첻˿ĵȫֵ
ﬣ
ɫʯ޽Ȼײһ𣬶ʱһ쳹صĽ֮
飡
뱱Ұ˵壬Ȼһͬ޴˳ȥ
ɱ
󣬳뱱Ұˣͬʱһŭǵ壬·һһɫâ˲ּҵײһ
¡¡
춯صĺڶֲɢѹա
ϣ
ײһ𣬷Ľ֮쳹أǵ㣬
Ӱײţڶ̶̼ӵʱڣսǧغϣֱ£
浶죡
Ұ屻ֲɣٴοٳ˻һŭڵӿעɫ֮С
̡
ʱɫ֮ϣȼ棬пţҷ
˺
Ұֳɫն䣬ֲ·һƬ޾󣬽ܵĿռ䣬ŤȻ
ˣ
켸û˿ԥڣʩչң񲽣廯һӰ˲ʧԭأȥ
ӣӵСһҪʬΣ
Ұˣϣʱֳһ˿̵Ц
˺
ȼɫϯһķ籩Ļ棬ռ䡣
ҰѸٱƽɫӶգûһƬ֮УпХơ
⹥˵ǿֲ
ѸٺˣԼȻ޿ˣѾܵ
ܵ¶ȣţҵĻ棬أռ䶼Ť
ৣ
һһƬ޾Ľâݺ䣬˺գγһĻ赲ʴ
СûõģϷĹô򵥣ôõֵģ
ҰЦɫӶһƥĵâϵĻ档
꣡
һȼգʴĻֻ棬ӿȫڡ
״һ˫üɵ΢΢˵µĽĻȻ޷ֵסԷʴЩеȡ


217 
ܵȼţŭҰפصϿգ·𱻳ҵĻ棬ȼռŤҪޡ
֮ܵУһɫĻ·ǸһƬС㣬˿£
Ļ֮ǳ޳ͦεһϮ£޷ԶӢϣֳһ˿֮ɫ
СˣҪа˿飬ͷ֮ޣ
Ұֳɫͣػնһֲĵâն죬Ľ
϶Ҫɱң㻹أһм˵
ԣҰŭϵɱ޾㣬϶𣬽ûС
СݣҲһ
Ұŭ߳һɫʱһ貵Ĺâ
ҰӶɫ˲նƥĵ·˺˳ա
ЩĳӰ㣬նֱܵ棬նͷ­
飡
ʯ޽ɨҰ췢ĵȫ顣
ֲನɢ˺ѳһ׵ѷ죬˵սľ
Уķȥɲǰ취
üͷ壬а뵽漴еʯ޽ʹеһ
⣬ɽ
췢һŭڵĽԪ糤Ӱޱȫעʯ޽֮С
䣡
ʱ֮ϣ޾ɽ֣ڲϢĳӷһ˰ȻС磬Ӳѹ¡
ֲ˲ѹգ񱩵ˣϯһĻ档
磬ѹ
Ұ״ɫ΢΢һ䣬ɫӶҰе⾳磬ʩչ
¡¡
֮ϣ⾳磬ɽûС磬ҵײţһ쳹صĺ
һɹɿֲನľһ㣬ϯֲշ飬ΧһУ˲𣬻ޡ
⣬ѵǰ벽𵤾ǿߣȫսĿֲ𣿹Ȼ£˸̾
˿ֲսֻһİ벽𵤾ǿߣУҲ˰˾
벽𵤾ǿߣʵҲо޴ģ뱱Ұ˵ʵȱҰĳϣҪǿࡣ
ɱ
뱱ҰŭԾ𣬼Լ⾳ںϡ
ǵϣֲһƬ޾ӿܵĿռ䶼ѿ·ĩ١
ɽСУ޾ɽѹ£ڲϢĳӣ֮ϵӰ㣬նҪض
һµľ󣬷·ĩս٣ľ
ȻҰȴҲǲ壬Ȼط·һ޵еķ
ڱҰϯأͺһ޵׵ĺڶһУⶼŹ
ٵתţХҪУ޾ɽУҪǱڲϢĳӣɡ
⾳ڻײ뱱ҰҲûţӻ⣬Ȼؼڰоһ
ৣৣৡ
⣬ÿһײĽ֮쳹أпֲѹ˲񷣬Ťա
һĴսһµģļս
뱱Ұ˶ȫʹеʽҪԷɱ
СҪɱ㣬
Ұ쳤Хһͷ԰׵ĳ޷Զеɫ³ߵĵâϢ˵սľ
ϲģ㻹ԹԵذ꣬ѧСսеĻζˣ
쿪ڷһϮ£޷Զʯ޽ɫâǣһĽ硣
С߲Ұ壬һҰҧгݵ˵һ죬Էһ˿ϢĻᡣ
ҰкȻԼŰ벽𵤾Ϊ켸Ͳ¡
ǣһ޷ģǾǱҰʱԪ״̬ܶѾ˥˼㡣
Ұܹڶʱڱֲսþˣô޷ͳĻȡ
̵ʱڽսϷƴСĳ־
Ұа˵һ˫ǵУâ
СϷʵ޼ȥҲнֵģһоʤɣ
Ұһͷϵİ׷ڿз裬񲣬ֳɫңָ죬ȵ
һоʤԣ˼Ҳǿٵת
˵ģڴ̫ʱ䣬һ˱Ұ壬չе棬µʱ߶߲ˣ
뵽ϵصͷҰȵ϶⵨кβңܷɣ
ҰųӦԼ飬ϣʱֳһ˿ƵóѵЦ
СһὫʬ壬а˿飬ɹҹȻȥι
ҰЦɫ⻪ǣһɿֲӿ
磬ڶأ죡
ֻҰŭһеɫ˲˳ȥ
ɫɢ貵ɫ⻪УǸõСС
ʱӰҵزţ⻪֮£һɻԵϢ
Եøӵˣ̩ɽУһֲ磬ϯأ˲佫ɽСУߵɽˡ
ʲô⾳ڶأ״ɫ΢΢һ䣬û뵽ҰĵƣȻ
⾳оأÿһأеԶֲһ⾳۷壬ʵС磬ѹء
⾳֮ΪСУʩչ֮ˣף
ȻҰʩչķ磬⾳еֱֲ̫ˡ
꣬꣬ꡣ
һɽ飬޾سӶɽС磬ҵزţ
ȻȲϣѹ㣡
ΣͷϣǰĵȻֳһ˿ɫЦ
⣬ɽ
ŭʯ޽նԭҪĽɽС磬˲ֳ˰Ȼ
⻹ûнһӣ۳һɫӳһƬ޾Ľâ·˺˳ա
⣬£
ǳĻӿȣһƬεɫĴ󺣣ڳһֽɫԲ£ȽȽ𣬴Ӿĳ˵ǰ
⻹ûн
ɫأâ˸ңУӶһ֮䡣
⣬
֮䣬һҶ䣬Ż֮ҡҷ·ӡ´ۼƻá
϶ȥɣ
Ǻŭһٿ磬űҰ죬ѹ¡


218 Ұ죬
֮ϣ޾ɽӣգһڲϢĳӣӰ㣬ǡ
һƬ޾ε󺣣죬ӿȣһֽɫԲ£ȽȽ𣬸߹ߣһĪΰ£˵սľ
һ֮䣬Ҷ䣬ҡҷĪζ֮ɣһ֮켣Χգ
⣬ɽ£ԹΪǿļ֮һ
һֲѹǵصĽ٣ӿѹΧĿռ䡣
⾳صķ磬⾳ѹ֮£ɵ΢΢ز
⣬ôܣһܹԦ⾳ҲţҲţ
Ұһ˫ǵۣŭĿԲŵɫ
СкֶΣ죬㶼Ҫ
Ұˣ˶˷⾳С
Сɣɣ
Ұ״Цٿط磬ųѹ¡
״ЦһҪʹȷ񣡡
ն
һͬʾֽʯ޽ֳңն
¡¡
𶯣⣬ױȵƣŷ磬ѹ£ֲ˺ѣʹرѣռŤ翪ѡ
һľ˼еϢ
һ̣ڳˣҷһ죬ס˺۾ǵĴţۣĿתؿǰ۷ĴԾ
޾ɽӿԲ׹䣬ҡҷ
һεĵ֮·գһɹɿֲӿ
Ұķ磬Ƕ⾳󺱼⾳ѹ֮£ȻҲڹѿֳһĿľѺۡ
ϷǿģϷ򲻻ʧܣ
УҰ췢ʵŭȫ·ȼɫĹ⻪ǣҫأֲһƬ޾㣬ӿ
ǣʵǲпģսģɽ£⣬·һ㣬ѹ£ױȵ޷赲
¡¡
⾳֮以ײһ쳹صĺֲ֮ɢ֮һж𣬻ޣĩٵľ
ҲʣҲʰ
գҰ췢һʵ˻𣬷类磬ѹ˷顣
еıҰ죬ڵһʱ䣬㱻籩˺˷飬һѪɢڰС
һ̣ؼž
ƺ羲ˣʱͣˣؼ䣬ֻһɫӰΰ񣬳ΪΨһ
һϮ£޷Զͷ֮ϣһ΢΢ҡҷһεĵ֮켣
εɫĴƽ꣬һֽɫԲ£ɢ޾Ĺԡ
˿̣һ·սɢϢ˸еϢ
ˣҰ̫ϳϣҰ죬ˣ
ԶΧ۵ȺУŵؿǰһĻг˾ֵɫ
ֱ꣬޵ˣ̫ˣһ˲ٿ⾳Ϊ֮£һˣޱȵظ̾
뱱ҰĴսһ䣬ȻһߵսԯȻսȴüޱȡ
ܣԯļ£Ҫ𣿡
ԯȻǰòӢһ꣬ʵ
ԣЦӢϣֳһ˿аȵ΢ЦػشҲԯ£κ֮УҪ㣬㲻ע⣬ǲ㶯ֵģ
ܵĻԯȻɫһϣֳߡ
ԯȻû뵽İŵĻ£Ȼᷢıʣζõĺôˮһˣ
ɽˡɽˡ뵽ԯȻвɵһŭЩôĶۿ֣ȴѼӣȻˣ
ԯȻиеǳķŭ޲ýЩҵˣȫɱˣж˿飬һЩͷ֮ޡ
ܣΪǶҾͲҰôӱ˵Ϸүүأ
ԯȻĺǳϣɭȻɱ
ЦҶܺҲҪ̤֮۷壬ϲĶܹհģ
һ߰мؿԯȻۣЦ
㣬С쵰ֱĿˣҽҪĳúõڽѵһɣ
ԯȻԼҪѪˣǺޱȣָŶܣܻŭ߳
ϲĶûʸҵĳҪܾ;ܷɣһϮƮƮ˫ֻǰдų֮ɫЦ
ããС쵰ҵģ
ԯȻҲ̲סˣǳһżͶ棬һöڵ㣬򶫷ܼȥЯž˵ɱ
ߣϵĶΪүúãүҪ趼ʶΪֹ
ܼ״Цһһ첻µز£޷ټ츳
ˣССͣ˰벽𵤾Ϊڶڣ棬û˭ܹε
ֻƮƮسԼԯȻĳһƣʱһɫһƬ嫵㣬ӿǵԯȻֶȥ˲佫ûС
һΧ۵ȺУ˾
ǶʽĴй似ĪΨжϵһĳԱʸ
飡
һװľ촫Ƭ޾ɫ֮УһݵӰɶ
ģ
ԯȻͣµɶ壬ɵðһڵһν֮УȻ·硣
ԯȻЩҲסˣԯ̫ϳϣȻһĺ󱲴ɣЦ
ϲĶôûгԷܵûУǻؼ˯ȥɣ
ܸǻϽͣ٩г˳ζ
㣬㣬С쵰ϷҪɱ㣡
ԯȻ̣ɫǺ죬ҧгݵؿŶܣ޺޵˵
ϲĶүҲ޵
ЦһƵ
С쵰ҵģҵģ
ԯȻȻѾͷԣ֪˵ˣֻظһ仰
ֻԯȻĴУȡһöɫƣ֮ϣһ֣Ա

ԯȻһȣнɫƴ
ֻɫƣɢһҫ۵Ĺ⻪ƿնȥӭ̶̵ļ䣬ͱһɽ޴󣬴У򶫷ѹ¡
쿴ԯĽƷпֲܣ
Χ۵ȺУмʶ֮һĻɵþ


219 Ұ
ҰפڣսֲನɢݻһС

һɫ۵ߣͷ뷢ףڿӿϣֳɭȻɱ
ৣ
һ⻮Ƴգһɫӭǣ˲󣬼֮䣬ͬһ㣬ѹ¡
޴Ľϣһ֣̺һֹ϶ԶϢɫ֣Ҫ
С쵰Ŀˣ㲻֪ߵغϷ죬Ҫѹ
ԯȻŭĿԲ뷢޷Զһ˫ݵƣŷӵӡŽŶܣѹ¡
¡¡
ʮɣһ޴ɽ㣬ֲѹգʹôضɵñѿ
վ·ĶܣܽѹµĴأˣһ׵ѷ죬ӿ
ϲĶΪƷүҲУ
Цһֻһ˦һϹڰиֳһɫ籦תš
ײϲƣ
Ҳ˫ӡٿƯڰеģɫ籦֮ϣɽĽ
䣡
ֻɫ籦ٵתţ͵ײһ𣬶ʱһ쳹صĺ֮
֮ϣϽɫâڸ˰գƷײʱһɿֲನɢʱΧĿռ䶼ˡ
䣡䣡䣡
ɫ籦ɫĽҵײţÿһκľ졣
ֲನγһɢ֮ռŤ
һֲľĩսһ㣬˸еļ¡
ĴսͽҰפڣչеǿ߸вһЩŰ벽ΪϹ
ڸɵҰ绯ɱʹñҰˣҿһһɵ
״ûᱱҰˣԷѾԼסһʱǲԼˡ
µԣǰžգȴӵвͬʵŮ΢΢Щ
¹лտˣİҳ죬
һм򶫷µл
޷Ҳǿԯ뱱Ұ·ƽεѣ
˸鶯Ĺ⻪Цչ֣Ц
磬û°ɣһԣԯǵؿų죬ĵʵ
ظһԯ㷢ҡҡͷû£ƾϲļһûʸ˵ң
ԯóϲûʲôƣҲһ
䣡
ȻһɿֲƣԱҰפӿ㣬ǵض
Ϣһͷ˯ĺһ㣬ӳ˯Ѷֲƣޱߵѹء
ضھҵĲţҰפƬգɫĹâ֡
⣬ƺÿֲ飡˾дŲ
ãѵǱҰЩصϲҪˣ˱ֲƣѹ˫ȷڵϣһ԰׵ش
ɿֲƳʱڼսеĶԯȻˣڵһʱ䣬ֹͣս
һȻҰפǹɿֲƳֵĵط
˿̣Ҳһأ̧ͷҰפƬɫâֵأһ˫īУâ͸
⣬ǽǿߵϢ纣ѹ
һص˵ץԯС֣򶫷붫˵鲻ȻҰĽǿ߾ˣǱϿ
ԣǾϣһȻЦҺͲǶˣǽǿߣҲҽôǻӰɣ˵ǿ԰һʱ䣡
һԣҲں˵磬ͷİɣǽǿߣүҲսٻغϣ㹻˵ˣ
ûжԣ֪ڲǽʱмؿŶ£붫˵¹Сܣ˵Ķ飬ҳģ˴βԺض𣡡
ˮ֮ӿȪһ޷֮ˣ֮ǡ
ߣ첻ٳɣؿ˶һۣȻԯҰפ⣬ȥ
СɱұҰôˣӣҰ漴أ͸°ɣ
бҰǿߴЦҪ뿪ȴ붫˵
£ܣѵҪñҰ붫巢ս𣿡
Ұǿ߱ؿųԯʧ˱Ұפɽͷɵôŭ
϶ܴҰ־ҰҪͶ忪սҶܣ壬ս
ЦӢϣֳһĨаȵ΢ЦһϮ£޷ԶȻȻ
㣡
Ұǿƾһˣȷ޷Ұ־
ղҲñҰѹȶ붫˰ˡ
ȴȴԼʯͷԼĽţΪȷʸ񣬴Ĵ󲿷־ˡ
ߣ֮£ʹұҰʧأҵҪǶ壬ôұҰһ˵
Ұǿŭһ䣬һ
죬Ұ˵ǽ涪һɾԭҪ½Ұҵԯǧھлʱ򣬱ߡ
󣬱ҰʮŰ벽𵤾ĳϣǱ¾һ룬Ұ̫ϳϣնɱ
Ȼһеˣȴֻһ䲻ʮꡣ
ñҰˣܵĳ裬޹Ⱑ
䣡
Ұפǹڽǿߵƣ׸գһɷ·ǻذһƬ޾󺣰㣬ɢ
ɿֲ֮ռŤرѡ
ɫĹâҫأһַ·ǽɫС̫ȽȽ
ҰŽΪ棬ڴӱչУˡ
ֻһɫ۵ӣɢزܣƯڰУ̤
찡̤Ǵ˵Уֻнǿ߲İ˴ǿֲѹ£˵ϡ
棬ڳˣҪΪҰ屻ɱӵ
Ұˣȫڵأͷ޺
ڳģΨûбǱҰ𺳵ùڵϡ
һˣԯ̫ϳϣԯȻֻϽɫâ貣һƬɫ㣬֡
ͷϣɢһߵƣҰƣ
ˣǶ붫ˣ˵ͷϣϽ籦תţϹ⣬ǱС


220 
Ұפڣһˮްƣǵܡ
ɫĹ⻪ҫأڸ񷣬һɫ۵ӣ·һ㣬̤
ֻǼ䣬˱Ӽʮ֮ɽ˵ǰЯǿѹ١
ڽǿߵƣ·ѹ£ڳˣ׷׾ܲסֲѹ˵ϡ
ˣڽǿǿֲ£վԭأҲڿ֧š
Ұ巢ʲô飿ѵĹͷ𣿡
ŽΪľǿߣɫ۵ӣվڰУ˫ֱ󣬾Ӹµظ˵
棬棡
бҰİ벽Ϊǿߣڵϣɥ氡Ұ֣̫֮ϳϣˣ
Ŷ춼ˣ
ԣƯڰУɫۣŽΪӣɫһ䣬ȻһɭȻɱʵ
ǰ棬һҪɱǸСұҰ澡ʧ
Ұһǿߣ׷׹ڵϣͣؿߵǽղŷ飬ȫһ顣
죿ߣһȺûõķһʮ꣬㲻׻ôʱ䣡
ӺشЩ·ıҰ峤ǡ
ҰЩǿߣƽʱޱȣȴ˿
һض˪˵ӣ޾ɵĴͷɥڵϲ֪롣
ߣ
Ӽ״һٳҰǿˣתĿ˶£ܣԯȻϡ
ɨһԯȻ˵ͷԯ̫ϳϣ
ԣԯȻҵæһڵľǿߣ˿Ĳ
ԯȻǰԯȻޱȵ˵ʱѾͷϵĽ
ԯȻ֪ҪԼֵĻ¾н֣Ҳ޷ֵסһС
֮£ԯҲεģұҰһ
ɫ£ǳı䣬ԯȻ˵
ǣǰҰʧԯһ⳥ģԯȻҾܾæͷ
ԣŵ˵ͷĿͶ˶붫ϣоâ˸
ǸղųҰǿߣʵɢһɭȻɱ򶫷붫ֶ
ˣ
ɫ籦Ȼһɢɫâһ
ΣΣ·ƽε飬ҰҲ̫ʣ˳Ц
һϮ£޷ԶӢϣһȻ̧ͷӶӣûһ˿η֮ɫ
֪Լں˭˵𣿾Ȼ˲ɣ
ܻ䣬һҰǿߣŭ߳
ԣܲмؿҰǿһ̧ۣͷӶӵүΪҰ壬ǴˣǰǱҰ棬ѵҪͷ𣿡
ܵĻеǱҰǿ߶ʱƿˡ
Ұ»ûǸʵöͷΪڻİ˴Уڶֻԯ֮£ʵɲ⡣
Ұе壬𶫷壬˲٣ʵ»Ȳ϶ɡ
ԣƯڰеӣҲ¶Щˬ֮ɫûз
ӳ˰죬ŶܵȻǶڰҰĵܣڳԣ
Ӷһ£ڵɣУǲȥ
˵꣬ҲȶǷͬ⣬㳯·̽ơ
䣡
ֻһֻɫĴ֣۶·գֲӿѹգһɽ壬Ŷѹ¡
ģ㣬Ⱥˣܼ״һ˳ȥ˫ָֿٿϽ籦ȥ
ˣ
Ͻ籦һ貵Ĺ⻪͵ѹµɫƣײһ
ʱɫâ˸һװȻը졣
һЩʵСˣֲನγɵķ籩öᡣ
ߣſѪأѪصˡ
꣡
ֻɫ籦ɣֲܿķɣҲſһѪ
һУ
زһ£ǴѪ̧ͷһȻؿӵ
ߣ
ӷһ֮оԼϣƺܵơ
䣡
ٴ̽ƣڰУһֻʵӿֲĲƣѹ¡
ɫĲƣ·һְֻ֮㣬գֲѹգ֮ʹÿռŤ
ɫ籦ɣɫȻһ䣬ӷ˵ڶιоΣ

ֻܴĴУͳһöͭ˫ֿӡ֮˳ȥ
ͭӭʮ֮ޣϺڰɫâ˸һͼ֣ڰеתš
ǶȻһƷ˾
䣡
ɫĲǺڰɫͼʱʱնһ£һɿֲನɢ
ɿֲ֮£ͭҵĲţɢĹâ˲ȻҲһĿľơ
˼״Ҳɵõһڵǿ߹Ȼ£ֻطһѣȻ㽫һƷˡ
ҲЩۣƷıһӾͱϵڵѪĸо
ģϻ쵰Ȼ˺ݶӵ͵һа
аس
ڶУǰܷɣСȫˣ
ȻڵѪӲޱȵؿӣһȻ˵
ԣӵɫˮԼӼˣһǿߣҰ棬Ȼһ󱲶㲻
뵽жʱһ˿ɱĺâ
С츳ȻʱҪõ͵ľַش֮㲻᲻֪ɣ
ӿ·ĶܣЦֹ˵ԵЩ
Σӣ̽ƣΪն£ʱһͣʮɵķУХ򶫷ն
ɫķУֲޱȣɢĵâ·˺ѳգ֮ռѡ
ģȻôݣֱҪԼС
ܼ״ɫʱ䣬ӷУ


221 ǿ
ҰפڣҰӱչֲ߳ƣֱأ˼
ǣȴҹȻƣʹñҰ棬ŭ֡
У
ԴƵĿ⣬ˣһϮ£޷Զ
ߣС̫ԸˣҪ֪ϣ·ز۵ţţ
ҰƣҲǱҰŽΪ棬ŶܣЦ
䣡
󣬱ҰӿһƬ޾󺣰㣬Ȳѡ
һڽǿߵѹ·ǲһ㣬ѹ˸еϢ
ৣ
ֻҰΪһ漴һɿֲڰл۳һεɫУ˺գ򶫷ȥ
ɫ֮ĵâΧĿռ䶼˺ˣŤٶ죬գۼ˶ܵͷ֮ϡ
ܣСģԶ¼һĻһ˫¶Щǵɫ
ɫ̫ˣ˲˺ѵĳգһ޷ƥеƣ򶫷ܣͷն¡
Ƕ޷ֵסιĻǳпܻڷ
ʱԱҰǿֲĹܲ˿ĵɫ⻪ǣеӿ

ŭһʩչ˶ǿķ֮һ
һ㣬һʵķ֣ˣС
䣡
ɫķУȻײɫʱʱһ죬һɿֲĲɢ
嫵㵴֮ռѣŤ
Ȼҵײûнɫɵķֱֻز˼£оյĽҰƵιֵ
ǰѹ˵ҵ鷳㲻ʳ԰ɣ
֣ɢȥΧһȻؿűҰƣЦʵ
ߣηҵ˰
ԣҰһ漴ɵ÷һ̾
õû찡һʮ꣬ȻܹסԼУھţô׳ô
ţ
ڱҰưԸ̾ʱ򣬺Ȼüͷһ壬Ȼ̧ͷĿͶ˱Ұפشŵķ
ƵñҰ˹ľٶз׷׸е棬˳Ŀ⣬˽ͶԶ
ֻʲôûпɻ¶ɫҰ棬ôˣ
в²⣬ⱱҰƲΪղźͶ֮ܵԼУʧˣҪŭйɣ
л֣̿һھǿߵŭڳ֮У˭ܹܣ
Ұȴûе뷨ʱһ£üë΢΢ҰפشŴķ˫У֮ɫ
˭ҰһɢĿֲƣ΢΢ȴӵ˸еսľ
ৣ
ֻһɫĹ·һɫ㣬˳գ˲ǰ
ɫĹâ纣һֽɫС̫㣬ҫڹâ֮УһߴӰ֡
һɿֲƣ˸еϢ
ǿߣ
кȻ˾ȻҲһŽΪǿߣɢƣԲд뱱Ұ죬ôǿֲ
ие죬⵽ʲôӣƽʱѵһĽǿߣǾȻӶؼλ
ֻǣȻڱҰפصĽǿߣʲôĿأ
ǺˣұҰפأǲұҰ𣿡
ҰƸֳһ˿ɫǳڴͬʱڽΪƣȫ汬ͼԷ
ȻҲû뵽ڱҰפһͬŽΪǿߡ
ʲܿı㷴Ӧ˹
ֻɫĹ֮Уߴӣ˫ֱȭʩԯ棬ԯˮ
Ŷԭԯˮְ
ҰŶԷԯˣҲ˿ĵæ˫ֱȭʩ
Ұԯˮڻຮһ󣬱ת⡣
֣ҰôˣƷһ춯صĴս
ԯˮܣǱɽ壬ѿĴأԼѪЩ棬ſʵ
ԣҰɫһЩݣֻؽ˼ûʲôһС뱱Ұפ¶ѣ
ԯˮǺεȾٶ꣬ɲǰ׻ģоЩĲ²⡣
ˣҰ壬ԯ̫ϳϣԯȻģ֪ںδԯˮʵ
棬һԣԯȻȺ˳æԯˮʩ
ԯȻôĵӣ֪
ԯˮһû˿ֱŭ߳ڽǿߵѹ˲ԯȻѹȶȥ
ͨһԯȻܲס˿ֲѹ˫һ˵ϣæͷĵ棬Ȼ֪Ȼ֪
ߣ
ԣԯˮһһ䣬ʵҲ˵صٺúõسͷ㣬㣬ԯãԯںδ
⣡ԯȻ΢΢ɣԯˮɫƺæش棬ԯһӸˣ
ʲôԯˣԯˮоȡ
һԣҰ棬ҰԣҲǷһߵˮ֣飬һҪԯұҰһأ
Ұƶһ£˵ΪĻǱҰ̫ϳϣҰ϶ɱˣʧɴˣ
ԯˮЩԺоһͷˮԯȻղŷʲôȫʵ
ԯȻڻϣնɱҰ̫ϳϣҰ죬ȱҰĳϺ󣬴ԯƮȻȥľϸؽһ顣
˵ԯϲˣˣ
ԯˮɫЩؿˣվһԵıҰһۣԯȻЩȷʵ
ǵģ棡ԯȻ϶صͷ
ԣԯˮεؿЦһ飬Ϊԯ壬ҵԧ׶İ
֣ԯǸˣ֮ҪСץԯˮȭЩ˼ضԱҰ
ţ⵹ǣҰͬص˵ͷ
²˳٣ͳСҲӲ˶Զ
ԯˮ˫ָʵ
ãץǸСһҪƤ
Ұƽȭͷ˸âɱҧгݵ˵
ȻȻԯɣ飬һȥ˵ԯˮԯȻԸ
ǣ棡ԯȻҷԣͷǡ
ҰǷԸҰĸֳ֣һ£Ȼ󽫸λߡ
µǾԽвȥˣֻܽ
󣬱Ұƣԯˮˣųķ򣬼Ԧ磬׷˳ȥ


222 ִ֣֮
촳뱱ҰפأڻϣնɱҰ̫ϳϱҰ죬ԼҰĳϣӡ
飬ڻ˾޴ĺ䶯Ϣڵһʱڣ㴫ĵĸһۡ
ңԯ뱱ҰĽھǿߣ׷졣
Ȼȴ֪ԼĴжΣգǿߣ׷ûܹǵ׷
ԯ뿪Ұפغ󣬱һ·ɽߣʩչң񲽣ٶȺܿ졣
ٸ˽һʱɽ·󣬳ԯһɽ֮ϣͣ׼Ϣһټ֮·
ţֻҪܹ˳ӳྩôҰҪ׷ˣǲܵˡ
֮ϣľˮƣ丶޺һľ
ԯˣӵһʯ֮ϣɫӰһ̣·ϡ
һϮ£΢޷ԶһɣȾ׳Ϣ
ԯһɫȹһͷɫĳٲ㣬䣬裬ǾŮ·
ؽԯڻУ㷢㣬ԼǾ崫¶ȣһ˿ĸо
ԯڳ컳ε˿Ѿ˺ϼܵϴ֮ģͺһֻСð㣬Ȼ
𣿡ԯǰķ˿Сʵ
ԯЦϣһ˿ÿĻȣ֪ʵʲô
ڣţԯУޱȡ
ԺǻģԸ𣿡ͷŻеĿ˶ʵ
Ը⣬ֻҪڣڣԯų죬촽΢ţһᶨ˵
쿴ԯһ˫Ĵ۾̬סˡ
֪䣬˫֣Ὣԯס΢΢ͷԯЩĿУȥ
ԯһ̣Щ·Լһ֮УҪڻ
һġ
켸Ը뿪ԯСˣԯԼǵüˣͣ
磬ûŶ
ԯ˳һۣߵ˵ϣλδȥһֱķ顣
Цԯ轣㵯٣Σ
磬ðԯͷӴָУȡһŹӵľ٣˫ϡ
ֻԯһ˫֣ңһƮɽ䣬òϢ
״һӣңУŶٽ衣
һɽۣ֮ӢͷףƮ죬г
һɫȹŮӣһͷںڵĳ΢Ʈ·Ů
һʯ֮ϣٶһ˫ַ䣬쳹ؼ䣬òϢ
ɽ֮ߣһƽĿյϣŷïĹ֦ҶܣɫĻ
΢֦ҡҷƬƬɫĻƮ䣬һӣչӳ衣
һĻ棬һܰĳŮӸ٣轣⣬̺С
Ʈ죬鶯Ʈݣ顣
ԯˣһ˸٣һ轣ͨͨ
ۣ֮Ĭ֮ɽԣ飬롣
ִ֣֮ϣ轣٣Ӵˣͷϡ
һˣսػؾʯ֮ϣؿԯС֣Ըȥ֪أ
ԣԯذ˳һۣȻĻѣ֮£衣
״ңȡָûڽϣһͳĽһ¡
мˣһ˳ǣٹ˹ٵá
ԯȻ裬ɫȹˣһͷںڵĳƮӢͷף֮£Ǿ
Ϊ裬һˣԸִ֣֮ϣ
ԯһ裬һŨŨ
ˣӵھʯ֮ϣһͬңɽƺܷ羰
磬ǻԶһģ𣿡ԯڳ컳У
Ҳû룬ǵͷǵģǻԶһ룬ұ㲻˭ҲܰǷֿ
Ϣһ󣬳ԯ˶뿪׼ϷƬɽ֣ȥ
첻ҳڳ֮У±Ұ޴ڵϵͳҵǵ䡣
ִƼ£û̵ɽòѡˣϵǣҲ޷ǵټ
ڳ˸ղϢɽۣ֮ߺ󲻾ã£ֳӰ
ͣ
ֻԯˮӴָȡһϵ̣̽һ֮󣬶ԵıҰ
ˮ֣ô֪ͣҰԣ¶һ˿֮ɫѵƾԯˮеǸŹֵ
ԯˮЦָָе̣͵ԯеͨѶ̣ܹǧﴫܹӦԯѪϢ
ԯˮһ£˵ʾѪϢŨ̶ȱطҪŨ࣬Ҳ˵ղųԯˣͣ൱һʱ䣡
ˮܹ̽ĸ𣿡ҰƶʱȻص˵ͷȽϹĵ⣬˵˳
ֱҰפأնɱҰôǿߣǲץݺݵĥһԲӱչгʧء
ãͲ̽һ£ԯˮͷĬ̣ӡнų
ֻԯˮϵ̣תţڳղȥķͣ
ϷϷȥˣԯˮ̣ԱҰ
Ϸ𣿸Ͻ׷һҪСץҰһâ˵
ԯˮҰˣԦ磬Ϸȥ
ΪǿߣԦ磬շ
ľɽڲͣصĵˡ
ԯС֣ʩչң񲽣ٵϷɱȥ
磬˵ǲ˽ԯ˸һ˫Ĵ۾ؿųʵ
ԣЦһȻͷ˽ߵĺǣߵûܹҵǵĵطȥ
أԯɵĵͷһЦСֲɵսֻĴ֡
Ȼüͷһ壬Ȼͣ˽Ųһɽ֮£ͷߡ
ľʶΣռ٣
Ȼϣֻƿն˲ɽϿա
״ɫʱ䣬磬Ҳ൱ھǿߡ
û뵽ҰȻ˴ֱʣǿǰ׷ɱԼ
֪Լʵ˵ǿˣһǿɱҲûһ˿ܹӶԷѡ


223 ٶȷ
ɽۣ֮ӰԦ磬Ƴս٣ǵϣɢֲƣصѹһ㣬˸еϢ
״ɫʱ䣬û뵽ҰȻ˵ԼһӾͳǿߣǰ׷ɱԼ
ֻһǿߣƴеƣɵİգӶԷѡ
ǿ߽٣콫ûһ˿ᣬ죡
Сǳ죿
ҰƯڰУӸµؿųԯˣɱɭɭغʵ
ǰһԯǰ̧ͷƯڰеԯˮ뱱Ұˡ
вգҲһϮ£޷ԶһȻ
ʱѾ˸׼һƬ飬û˿η壬սĵһʱ䣬ԯߡ
С֣ôĵӣȻҴ뱱ҰפأɱұҰ˶ǿߣ֪
ҰɱɭȻܲڽǿߵĿֲƣޱԯѹȥ
ƺһһ˿ѪҰɢƣһɽ㣬ѹ
磡ԯ״ʱ۵ؿų죬
ΪҰɢƣԳԯ˵ģȻΪ˲ԯܵһ˿˺һˣƿ
û£ˣͶԯһĵһص߿գǱҰ̫ˣȻ¼ޱҰ壬Ҳûа취еİ취
ԣҰɫһ䣬ȻҲȥҰĵȷЩΣ
СΣɱ˱ҰôˣչҪ۵ģ
ҰЦһĻᣬԼȥΪӴ˳ΪҰūͣ
ԣҲЦѣԷΪΪūͣЦ
ҰƵӣˣǿΣҲҪƴһƴ
ó쵣ǵԯʵǲԸԯΪԼܵǣ
֣ǸŮԯӵܣҪȽߣ֮飬ôô죬ԯҲˣ
ʱվһʼղ˵ԯˮ˵
⣬ðɣҾ͸ˮӣҰƳһյ˵ͷӦԯˮ
Ұ֪ԯԯӵܣʲôҲֲ
ټԯˮҲһڵǿߣҰƲԸԯʲôìܣֻܺݺݵصԯһۣͷӦ
Ҫ˵ףǳԯϣΪҰô˵ʧһ澡ʧأ
ȻҰƺһԯΪԯˮڣҶԷҪԯеŭ޷йĸо
ǣҰƽеŭ𣬶˳ϣжԳɱԽԽŨˡ
ԯ棬ԯˮԯվʲôϿ
ԯˮзǳҰƵ뷨Ϊԯ棬ȻؿԼļȥæ˵
棡磬Ҳ뿪㣡
ԯܹĸӦԯˮϣǹŨѪϢ淢òأȴֿ
ԣжʱһԭǿߣһԯ棬ҿӣҲԼ鷳ġ
뵽һϲ˵ԼĻᣬֻҪίһԯˡ
찵룬ԯ棬Ӧò˺Լĺӵܰɣ
֣ظһԯ㷢ԣȥ
ʵԯǾգҪ֮ӡԺУǡ
첻֪ԼǷĻᣬֻʱ̣࿴ԯһֻۣһۣˡ
磬ҲҪ뿪㣡ԯҲܴһӾͲ²⵽˳ͼʱ涡
֣ԯ۽ǵˮοԣȻԯңߣֻңҷģԺȥԯģ
ԣԯҧ촽εϸֳһ˿֮ɫԼΪ̫ͣ޷ͳһͬѡ
ԯģԼԺһҪŬԸ۳ĺȡ
ȥɣģҲô׾ģ˵꣬һѽץԼԯ˳ȥ
磬ҲҪ뿪㣬Ҫһ
ԯκʵ̫屻һסˣ޷Ƶԯˮߡ
ԯˮ״һѽ֮סؿһ۳죬Щ졣
˵ʵһʼ˵Ļ㱨ԯˮԳ컹Ƿǳ͵ģϾһУΪԯ
ǣԯˮֻ˵ǸԸ뱱ҰƷìܣֻܱӻԯһ˶ѡ
ңһȥģЦſԯر֤
ԯԼ޷Ҳֻͽͣɵÿ޺磬㣬㣡
ԯʱиеǳıˣ˸ողۼʱѣֱȷֿ
һֿȴֲ֪ʱο켴һһΪľǿߡ
һ𣬽ԶҲ
֣ȻϣܹƣҪɱǣõԴˣһ
ԯˮǰôһ仰Ȼ֪ʲôá
ԯˮԯˣɽ֮ϣֻʣ˳뱱Ұˡ
СĵӺܴȻҵѹ£治ɫܹɱҰôǿߵˣ
Ұŭڶһɫĳ޷Զϵɱӿȣռ䡣
ڳ죬ҰǺ޲ýնɱȻ龭Ƥж˿飬ɹҹȥιġ
ߣϲģϻ˵ҪСүȡ
η壬ԯѾԯˮߣʱҲûʲôù˼ɵˣνŵĲ´Ьģȥˡ
С֣Ȼ棬ֱǲ֪Ҫɱ㣡
ĻñҰǵȼ˵ı˲䱬ȫɱӿ˻
С쵰
Ұŭһŭȫɱ纣㣬ӿ
䣡
ֻҰ̽һֲֻ֣ڰ۳һֻɫĲƣųѹ¡
ɫĲƣֲޱȣӿ֮˲ѹա
״ɫʱһ䣬ǿߵĹʵֲ̫ˣδٽһҪķѵĸо
첻Ӳʩչң񲽣Ȱ㣬һɫ磬˲ʧԭء
¡¡
ɫĲƣ£˲佫ղսĵطѣȥ


224 ׷
ྩһ֪ɽУɽۣ֮ս
¡¡
һֻɫĲƣӲѹ£һ˲䣬㽫ɽ嶼ñѿʯ׷ɡ
৵һһɫնֳһɫӰ
ʩչң񲽣һӰڵʯ֮䣬˱Ұƿֲһ
Сӣ
ҰƼ״ʱŭ쳤Хѣɱӿޱߣһ޴ɽѹ˼
кȻҰƵʵ̫ˣǽڼľǿߣһһʽ֮£лص
ٶȣһ֮ˡ
죬СɱұҰӵܣϣɣ
Ұƺǳ⣬һɭȻɱ纣˰ء
䣡
ֻҰٴ̽ݵƣ漴վҲǹСУһɿֲӿ
һֻɫĲƣٴڰ۳Żѹ£˲ʹܵĿռݡ
ɫһ䣬ҵֿٴʩչң񲽣廯һɫĲӰ˲ʧԭء
飡
ɫĲ£ֲ˲佫һɽΪƽأһ޴ӡ֣ϿȰ㣬ӿ
ɴ˿ɼҰƵжôǿͿֲˣзˡ
ӣҪܣ
дǳԼڵʵ޷뱱Ұ档
֪ǱҰƲסĻԼ˵֮Σ
뵽첻ٳɣ̳ƮأܵĻᣬʩչң񲽣·һɫ磬Զɽȥٵ˵ء
ҰΪǿߣʶѳɣɢܣԶʱڵһʱڲ
ҰЦСӲҵģһҪץס㣬
ৣ
ֻҰƼԦ磬һĨ⣬׷ȥٶȺܿ죬֮䣬˳졣
ã
ɫʱһ䣬ҲܵĿֲϢû뵽ҰƾȻô̵ʱڣô
ǿߵʵȻֲ
ûһҧڵĽԪ糤Ӱ㣬ڽУڲϢ
ʩչң񲽣Ȱ㣬
ֻٶȣٴһɣһ⣬ǰȥ
ҰƼ״Ԧ磬ظڳгϷŰɫ
سЦСܰܰϷҪèץ㣬㣡
ҰѾˣһ㽫ɱҪץסȻĥöȫĹƤɹҹȻٶȥιó֮ء
ûᱱҰƵĳЦһԲͷܡ
һʱ
޾ɽȥҲ֪˶ã˶Զʹ˻ΣҲ޷ѵǲıҰơ
ৣ
һɫĲӰɽּٴ󣬹һ磬֦ܵҵҡ
ǣڳԶһ粻ڰиţͥŲ㣬⡣
첻ʱͷۿһĻʱɫޱȡ
ô죿аż֪Լ޷Զܣһ̣ᾫƣҲܲˡ
ΪǿߵıҰƣŨĵӦò̫࣬ԼһߣµʱΪϵ⣬׸ˡ
У¼ȥˣɣа˵
ն
Ȼͣ£ʯ޽УתһնıҰơ
ৣ
ֻһĽ·˺˳գ˲ҰƵ壬Ҫһ롣
ߣСҰƼ״Цһ̽ƣǼĽ˷顣
ҰƵĿ⣬ڳеǰʯ޽ʱһ˫ǵۣâ
ʯ޽ϣһضӵķ֣һɹɻԶϢ˸еļ¡
⣬ѵǼƷҰЩضʯ޽
󣬱ҰƵ˫У͸̰Ŀ⣬Цʵ̤ЬٴȫѹСɱ֮ѽϷˣ
ԣЦϲģΣ
֪Ұɱ˶ᱦ˼ɫԵøӵˡ
СıɣҾͲĹͷĽƤˣֱӸһʹ죡
Ұ˫ָ󣬷·ǿ˰㣬ų˵ֻ˫ȴʱ̶ųеʯ޽У̰Ŀ⡣
ҰƵĻóЦѣԷΪԼСô׾ͱƵ
ʯ޽ǳϹսеõģһϵʥ
ʯ޽һѹޱߵɷСҲ֪޼֮
񣬱ҰҪʯ޽ûţûУ
ǲܾ׵Ľʯ޽ҰƵģ뵽ûȵĳűҰһ䣺ڵģ
ʲôҰһ㶣˵ڣ仰ʲô˼
ڱҰ䣬Ӷʯ޽󿪴ϣʩչҰƹɱȥ
Դ֮ˣ֪Լٶȣ޷ѱҰƣֻƴˣܹܲɱһ
ߣ۵Բ
ҰƺܿؾͻعԼʱϸֳһ˿м֮ɫЦֹ˵
ҰܹӦ첻һ벽𵤾ʵѣΪ塣
ն
һڵĽԪעʯ޽֮С
ʱһɫĹ⻪ǣҫʯ޽Ľ࣬нɫķӷ˸һĪ
ৣৣৡ
󿪴ϣӶʯ޽һĽ磬ƥϢնҰơ
Ľ֮·˺˳գֲĽȣѹգ
ǣҰƵ˫УȴǸֳһ˿Ūɫֻһֻݵָָ㣬һĪӿ
һ۾ԿĴӣ·㣬е֮Ľ绯촷ۣҰƵ½ǣûд
Ұƣǽǿߣܹץһ˿켣ӡڽ֮ϣڷʱܹ˿ӣ
ûõģСͲҵĶ֣ͷģԹԵĽеǰʯ޽ңҿԸһʹ
ҰվڰУһȻ˫ָ󣬾Ӹµظų죬ɢſֲƣ˸еϢ
ɫأɵץеʯ޽ڵӿȣս졣


225 ս
ֻһ˴뻪İ˴֮һıҰ壬ǿնɱҰ̫ϳϵŰ벽𵤾ǿߡ
ڱҰԯĻϣҰδߣ飬ġ
ʱĺ䶯ƿߣյһϢеޱȡ
ڵУ˭ĸǱҰ壿
Ҫ֪ҰΪİ˴֮һʵ̷ǳۺ޵еǿߡ
ûĸõҰһڵǿ߶Գ׷ɱҴ뱱Ұפڣɱʱ׷ɳߡ
ڵľǿߣصܣֲޱȣ
ʱһɾĸоʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈ
ȻҰƺȴǿԿʵһֻֻ˿ֲһ˿תɫ֣Ӳϣֱӳųѹ¡
ָĲ֣һ˿תɢһļµϢ˵սľаӿܵĿռѹ
ڽھǿ߲еʵ·лصƾڵĳ죬ûһ˿ֿ֮
飡
ʩչң񲽣ο磬Ѹ磬ζ㿪ҰƵľɱ
ǣںӱߣвʪЬĵһСģ㱻һֻɫĲƣϡ
䣡
ʱһ죬ֲһ캧ˣֻȻһ³һѪ
ǳڽҪͷڵʯ֮䣬ʶĽеʯ޽ǰɫƵֵ˴󲿷֡
ȻĻڵͻһ֮࣬ˡ
ˣ
ɫĲƣʯ޽֮ϣʱһ쳹֮Ľ
ɿֲ֮£壬·һֻߵķݰ㣬󵹷ɶֱײһɽ֮ϣ˽ȥ¶һεĿ״
һѱҰƼʯ޽Լһȴû˿֮󣬲ɵø̾һ
Ұһ̰ؿŽϣ뷱ӵĽɫģһɭɭЦݵСԹԵؽеıϷҸһʹ죡
ԣ첻аЦڽ飬һɹɰĽԪϢڽпٵת
䣡
ʱɽ֮ϣɫ⻪ǣҫڸأһϢ˸е궼ڲ
ţУԦıҰƣЦҲɵһͣϣֳһ˿֮ɫ
ܿģҰϵ֮ɫתΪм·ЦСһеͽˣΨһѣ
ৣৣৣৡ
ȻӦҰƵȴĽ⣬һĽ磬·˺أ˲񷡣
ն
죬죬죬ƽ죬죬¾죬ն죬죬죡
쳹춯أüʮԶ
ŵ׳ɢſֲ𣬷·ն˻ģϣң
ҰƼ״һŵԼն·оÿһ֮У̺һɻص˲Һӡ
ȻҰȴû˿⣬̣¶һ˿ɫЦСΪޣֲӵмƷսˣվΨǿ󣬷ѹһУ
˵꣬Ұ϶ʱһɿֲ纣糱ӿȶϯĺˣҫ۵ɫâա
ʱҰƷ·һõһ㣬ɹ貣뵣ƿֲ·ѹա
նŵƥĽ·նأգɫҰƣ˺ҧȥ֮ռ
һֲľĩսһ㣬˸еϢ
Ȼʱ򣬱ҰȴǿƳˣԦ磬ƯڰУֱһϮ£΢޷Զ
ֻҰ̽ݵ֣һָֻͷ֮лӡһ֮켣һߴʮɵıųѹ¡
ߴʮɣȫɴɣɫĹâһɹɿֲһƬ޾㣬ӿѹգɢ˸еϢ
ϣ
ѹ䣬ǳľŵƥײһʱ򣬶ʱһ쳹صĽ֮
¡¡
˲䣬ؾҵҡŵƥײ֮һ޾Ĺâ֣һɢ֮
꣡
Ȼ·һ˰㣬һ쫷ȷ˳ȥڰвͣصĴѪ
ɫȻľŵҰ˲ȥ˸еš
޴ɣóѪɶʯ޽˫֣ҲѿѪʶĿġ
ӣ
һ˫ī˫Уһ˿֮ɫٳɣž޴ķ֮嵹ɶĻᣬɽɭȥ
ŽΪıҰƣʵʵֲ̫ˣԳڵʵ޷УΨܣһ
ʩչң񲽣廯һӰٵʧ˹ϵɭȫϢڴּٵĴţ̶̼ʱ䣬ء
УԦƯϵıҰƣųķϣֳһ˿̵Ц
ӣܹӳϷģҰӻȡһ䣬עմ˳ȥ
һֽѶдϢá
ҰƽԼڵķλϢ봫ѶУȻ֮˱Ұ֮УԸҰɳǿߣǰԼ׷ɱ졣
ȻҰƵʵҪԶԶڳ죬ƴҪܵĻΪڵľǿߣҲ޷Խ¡
Եڣһɽ֮ϣһΰĵ
ںΰĵ֮Уһͷ׷ȴȵߣ˫ڵ̨ϣ
ϣĪ֮䣬һ뵵һ㡣
Ȼ߽ŵ˫Ȼâ·͸ա
ߵü֮УһӡǣɢźɫƯڰУɢڹ⣬˸ͣ
һ˫ǵۣʱоâ˸ϵϢԽĶƯڰУ³ĺɫӡǣ˰졣
һã׷ͯյſڽе
ܿģӵ֮⣬һɫװһѳӢ꣬˽
ʦ𣬲֪ٻͽкҪ£ߣǹæʵ
ָ֣еǸӡǣнһ˿Ӱ뵽һ֮С
߽ݸ꣬ԸָʾѰʹӡǴ֮ˣͷ­Ϊʦ


226 ǿ
ɫװͷӹ򣬵ʦģͽһὫ˵ͷ­
˵꣬ɫװߣԦָķ򣬼ȥ
һĻ˼Ļ϶һɫװ꣬࣬ȻһŽΪľǿߣš
ȻɫװԦȥȴǽھʿֱӵ֤
ڣ׷ͯյߣ˫̨ϣɹ뵣һõĸˡ
Ȼüļ䣬һɫӡǣ֣˸ڹ⣬йϢɢľ
׷䣬óѣɱҷɵŵӣɣ
ߵϢӿ޵ɱʹõڵ¶ȣ·½˺üȡ
ԭ׷ͯյߣȻǷɵŵһ棬ΰԵڵִ³ϣ㡣
㣬Сɵĺһַɵ֮뻯ҡ
ǣ츳һ֮꣬Ԫꡣ
ɽʮ֮һİԵڣһ꣬ɾת𵤾磬ΰԵִ³ϣλԺա
оתÿץһӡ֮ϣһתΪʵͻͽ
תΪת𵤴֮󣬷ˮɣԪӤ֮磬Ϊ˵еԪӤڴʿ
ԭڴü֮е׷ӡǺȻ˸ɢһɹʱѡ
ڲǰɵķѣһ˿ľʩչ׷ӡԷϡ
˲׷䣬ݣóѡ
׷ӡ˸Ҳ˵նɱɵˣķΧڷԲ֮ڡ
Ϊ˵ز˱չ֮⣬ܹģҲûн·ϣֻɳһӣǰȥɱ˶ѡ
׽ķˣԼŽΪĵӶ֣ɱˣӦֵ
Ĵأһϵĵ¹УһƬɫ˹Ϣ
ڹм䣬һñϣһӰµĸߴӰС
ϣпֲֲ֮нܵĿռŤ˵ǿֲޱȡ
ˣĴɱ֣Ȼˣ
ñϣӰ֮µĸߴӰһͳ޵ŭعھҵز
¡¡
ףϣһɹɺֲϢ
ܣԵĺˣ׷׹ڵϣ̱ͣزţоޱȡ
Ϣŭ
ܣڵϵкˣϻ̳Ͽֵشĵ
ǶһȺ˶ɱˣҪкã
봦ñϣȫӰ֮µĸߴӰǳ
·һɺ˹ڵϣͷ­£̧ûһ˸ҷһ˿졣
Що岻ѣñ֮ϣɱɱ֮֯ŭйǵϡ
ȥɱ
ڰĹĬãñ֮ϣȫӰ֮µӣ˵
ǣϣ˿ĵһӦһС˳ȥ
ৣ
ûãһɫĻ棬ȻںڰĴ֮УԵùޱȡ
ɫ˹ϢĹ˸һɫĲӰͶ·
ϣ
ɫĻ棬ɭޱȣҡҷдһɳƵ
ñ֮ϣߴӰ˵ɱ֯ɱ֣㲻ʧɣ
ɫĻ棬΢΢ͣͣҵϣģҲʧģ
ಣ
ɳƵո£һɳٶȺܿ죬һ磬ڵҹա
ȴûеɫɢĪ֮£˲ͣ٣ȵɫǰ
ڰУ³ɫӦ£ɢĵĹâ
ϣʲôɫ΢΢ɳƵУһ˿ɻ
Ҫɱϣͷ­ұ
м䴦ñϵģȫһƬӰµĸߴӰ˵гɭȻɱԼΨҶƥ
ԣɫȼյøӵĳˣ˸еֵǣɫȻûɢһ˿ȶȣϢ
ֻɫ󷽣̽һֻɫƣָ׳ףɢŷĺâƯڰеץȥ
ϣһὫ˵ͷ­Դģ
˵꣬ɫ滺ˣټĹУͺƸղŸûʲôһ㡣
ʱྩһϵɽУӣڲյɭﴩϣܹѱҰƵ׷ɱ
Ȼ컹֪ΣŸոտʼľ٣
Եڣִ³ĵӣŽһתΪʵǿޱȣֳһöӡǣһѳڵĵط
ɱ֯ɱеƣеɱ֣ɱŽһתΪϮɱ֮Ī⣬ֳһöڵĵط
ټϱҰŽһתΪľǿߣҲ˵ڲԶδܽһǿߵ׷ɱ
һ֣֮ԳڵʵһǿҲǾһõĻ˵죡
ȻƺѾľһӳڵǿߣǰ׷ɱ죬ֱӽƵ
ʱĳ죬֪飬Ϊ˲ܹѱҰƣʾ֭ʹ˻
ʵȻڰ벽𵤾磬ʶȽڶתǿߡ
ˣһᣬӳʮ֮󣬱ȫϢʶһв̽
ŽһתΪıҰƣҲ޷ʶϵɭи
ҰȻ޷׼ȷλãȴҲܹģģŵزڵķλ
ڹϵɭǱУٶȺܿ죬ʩչң񲽺Ȱ㣬ʧԭء
һƬ޾ɽӣ죬ж޲֪Σмֻɾ֣ǱС
첻ʶȫϢһʶӳȥǧ׵ķΧʱ̲̽ܵ
Ǳ֣ѡƵУԸ¶ˡ
ܿģ˱ҰƵ׷ɱԷԶԶ˺ͷ
ģСӲҵģ
Ұʧȥ˳ټһ˿ŭ鷽ԲʮķΧ
ʱһŲڣŭ岻ɵ溦±ҰƷԼλá


227 վ
ྩϱߣһ޾ɽоǴɽľӣԭʼɭܲɽޣͨ˲롣
Ϊ˶ܱҰƵ׷ɱһͷɽУڹϵɭвϱܣ޲̳ޱ޾ɽҰԶԶں档
ʱҲоܵв˫Ƥֱͣأ𾯾
ָоǳ˵ֻһֶΣռʱһԤС
ѵǱҰ𣿡һʩչң񲽣ٵıܣݵشɭ֮Уһа˵
е֣ϱҰƵʵǿֲӵнɱı¡
ȻҰȴ׵ҵΪǿʶԼȫϢ
һǱƬޱ޼ʵɽУ˵ҰˣǽתϵľǿˣҲ뽫Ѱ
㱼СʱҲ֪˶ɽ룬ɽ壬ֱеЩƣڵЩʱһɽϣͣϢ
ͻȻɽıһ޵˻бҰƵĳХ㣬ֲӿϯܡ
⣬ǱҰƣɫһӦ˱ҰƵϢ
৵һӰɽֶۣ֮һϮ޷Զң
սһֻСɽ޴ޣƣ뱱ҰƼսݻƬƬ֣ɽ塣
״ȻƬ޾ĴɽУȻнھĿֲޣҰƣ䴳һֻ޵أ⵽˹
찵ЦҰƵ̫ˣȻǵһֻھޣ㹻һˡ
²⣬Ұʱûо׷ɱԼˣȡ㹻ʱ䡣
Ȼɫһ䣬ûκγɵģɽۣɿɽһ±ڼȥһεʯС
ʯڣȻסȫϢΪԷһʶԼһϢ
ʱĳ죬һƬ䣬·ȥһ㣬û˿ûһ
䣡
֮󣬴Уһ绮ưУɢſֲϢƺܵĿռ䶼Ť
͸գۼʧ֮Уһɫװһѳ꣬Ԧ磬һ
һھǿߣȻһ˫īУһ֮ɫ
򣬴ʱĩʱΪʮǰǳսĵ߼伣Ӱ
ڼ䣬һЩʵ΢Ĺ⣬˵ǿˣ벽𵤾ĸ֣
Ȼ죬ȴǿһǿߣо֡
ó֪ǿߣҲΪɱлɡ
ϾǿߵĿ£ǷǳģǱǿ߷֣ɡ
һʱ䣬Ժ˼ǧҲ֪Щʲô
ңԶıҰ޵ĴսδͣЪ쳹أֲӿȡ
ղǽǿѾԶ˰ɣа˵ʯгȥ
ȻûȳжɫװһѳĽǿߣٴμԦ
ɫװ꣬ڸͣѰʲô
ڸʲôɻ󣬿ǼԦĽǿߣȻһ˿ĸо
ԷѵǳԼģоޱȣоԼƺǳˡ
첻ȷǿߵʲôĿģܶԷǲǳԼģ֪ԼԲܱԷ֣֪ô³
뵽һȫϢһֻľ㣬ʯС
ңԶıսĺƽϢӿȵҲˡ
Уɫװ꣬Ԧ磬ϿһʱԶȥٵʧʡ
ȴҶɱ״ֱ̬ж
ʶ̽ӷԲǧףûзκΣպŴʯ˳
첻Ҵԭأʩչң񲽣żͶ棬һöڵ㣬һɽٵļȥ
ʱڶɽһɽ֮ϣɫװһѳ꣬Ԧ¡
Ȼһ٣̧ͷɽһһ˫͸â·𶴴ա
Ϸɫһ㶣Լеһƣüͷ
ؼǵԼղǸѰãȴûзκ˵ϢȴǰŸߣǺɫָķͷ˸ı䡣
ղ˾ȻԼĲ̽Сﰡȴûн֮ϡ
غԸΪĵӣʳڣʮ꣬ﵽ˽һתľ磬ڰԵŵУҲһܳ
һ׽СӶѣûʲô˵ģһֻ־ͿԽ
˵Ԧղķ׷˹ȥ
еǷɵŵһ棬Եִ³ϣǿֶΣ׷һ˿ӡǣӲذ֮С
öܹڷԲ֮ڣ֪Ĵλãȴ޷ȷλá
ˣܹصƤ£оյ졣
ڽһϣʼմڸ߽䱸״̬ɽеĹɭУϵĴС
ȻеΣյǣԼƺɫװһѳĽʿˡ
۳ηӵڵǿߣܻڲ֮󣬼ԦϿգѰʲô
ѵѰҵģкȻðôһ뷨ʱëԼ뷨ųһ亹
ѰԼģôȥͲǰ취ᱻԷ
²⣬ԷУһĳܹȷԼλá
ԷҲֻܴ֪ķλѣܾȷԼλá
ڵһǿʱ򣬶ԷܹѰԼ
֮󣬴ʧһ׷ȥ
оëһӽŵֱӴܵͷ
Լ룬һ֮ͻұɣҪôܹѣ
ͷ˼Ȼڵȴûκΰ취ֻȼȥˡ
ڽɽвϵĴܣҰƺǲ֪ĽǿߣȻܾȷԼλãܹŵظӦԼڵķ
ڼ䣬кüβͱҰ˷֣˵߸˿ʱз֮صΣա
죬쾭һʷΣյʱ̣ɫװһѳ꣬Ԧڳ֮Ͽա
˻ǸӦ˳죬ǳпܶƬ򣬺ɫװû˿ԥγĳ·ɽ֣նʮ


228 һ
ҹɫ٣谵޹⣬ܲסټ
ྩΧһɽУڵҹɫУһ֪޵˻쳹أòϢ
΢紵֦ҡҷɳɳ죬ҹоž죬ߴڵӰҹɫУһֻֻħצ
ʱƺƱ΢紵ɢźߵ̬¶棬һ»ҫء
ޱ޼ʵɽУһ΢Եĺ棬ʱʱӺ
ںУȫϢסҷһ졣
һľ㣬ţسںס
ȻԭַǷɽ֣޵˻˻һ˲ȫ
жʱһǿʶɢȫڣһеϢ
ৣ
ֻһ绮ʣնںϿա
һɫװ󱳸һѳ꣬ϢԦ磬вͣţѰʲô
ԭɽ޸еΣգҷһ˿ףƯڰеꡣ
ǰͲµŽһתΪľǿߣ׷ɱԼġ
Ȼ췢Լӵȥɫװܻ꣬ѰĲ֮
óеҵǣԷ׼ȷԼλãֻܴģ֪Լķλ
ˣɽвͣӱܵĹУüЩԷ֡
һźɫװ귢ֵĻ³õȥΨ·һѡ
УؼԦ磬ͣڰţһ˫ӥ۰㣬Ϭɨ·һߵ
ڳǰɵŵһ棬Եִ³ϣһơ
ƣ׷ӡǣܹӦԲڣʩ֮˵Ĵ·λ
ؿ˿еƣһɫĹӡǣɢŹĹâһһ
ؾãԷпܱƬ򣬵ⷶΧȴЩ̫ˣʶ̽ҲûзʲôԾĵط
ɴɱһǧҲŹһ죬Ǹֳһ˿Цݣϳɱ˵
ֻس鴤ĳϳ֣·һƬնʮΡ
޾ĵâգʮһĳӰ㣬նΧ˷к¡
¡¡
ֲĵâ˲佫Χʮɽ룬ʯ׷ɣ̳
Զһֱһƥĵɨ˲仯˷ɻңкüûüܣ㱻ն룬ѪҺƮһء
죬·ĺ֮УҴһ£嶼Ҷһ£ƯڰУɱһĺɫװӣԼ֡
סʶԼ֣һص뿪
Ȼû뵽ǣԷûзŹгն£޾ĵâ
һƥĵ᳤գֱ£ĺ棬ľˡ
꣡
޾ĵâˮն£У޷ܡ
ֻһĵ˺Ѻ棬ڳһ⻮ֱصס
Ȼûֱӻг壬һɢâȴһӻĸ
ֻоһ˺ѷεʹӸ۵ֱð亹
ǳȴҶǿžʹŷĺˮס
Уںݺݵطйһͨ󣬱뿪˴˵أһλ̽ȥ
ã޾췭ظĺˮʱƽ
ҧݣ˺棬ĸһɹѪҺʶˮȾһƬʺ졣
صʵɵģǳǿնĵֲޱȣǳǿԶͨˣղžͱǻĵг롣
ˣǳȷԼ϶ɫװŽΪӣ׷ɱԼɡ
Ȼóеɻǣ꾿ʲôˣΪҪǰ׷ɱԼ
òûǵ갡ΪͲʶԷԷֶ֪
ѵԷǱҰĻҰҳҪ㣬Աǧ׷ɱ֮裡
찵ҧгݵ˵ʱһͷĿѣΪʧѪɵġ
ղţĸĵâпˣǿȹǿֵ˴󲿷ֵܣһԶϵ
򣬳ղںײôõʱ䣬Ѫˡ
֮󣬱Ѱһʯ˫ڵϣһöҩĬĬתտ񽣵䡷ȫĽԪʼָơ
֮ȡ֮нߣ۽飬ͨ˽һ
Ĭտ񽣵ķ̨һƬʶһɢɫ⻪Ĺ֣ʶ
ĽУĽԪתϢ۵˿ڴɢɫ⻪Ȼڻ޸ղܵش
Ԫйȴϻ޸Ƶ˸е졣
νＫطصľͷ
ԪҲˣǿƻƻľͷǴ졣
ǳ촴տ񽣵չ룬졣
Գľ磬Ȼ޷ýԪ죬ȴ޸
첢ûл̫õʱͣڴˣƲิԭʱ뿪ˡ
Ϊ£Լĳһطͣãᱻ׷֡
ô죿ô죿аԽޱȣڵһĹͷʱΣա
ǿƬ޾ɽУǷ˷һѰԼ䣬ܶɽֶǸ״ݻˡ
ţҪ˶ãԼٱᱻԷ֣ʱ򣬵·ˡ
УܼͣƬˣ뿪ңʣһҪӹһѣҲ
滨ԯ˱ѩϹ£йŵϵĶ£ԼԶٺĳ¼ӵܡ
Ұƣǲ֪꣬ǸţȻǽǿߣгһգҲȫնɱ
ɱӿһ˫īУûܹľǿҪϾɱ
ǱУɽϱ߿ٴȥҪԶƬ
ͻȻоһļ£һΣյϢٽɢʶӦΣյıƽ
һ٣ͣǰеĽŲҪٵĶеǣƬָûκεĲ֮
ţԷƬֲ̽Ļһ۾ܷԼĴڡ
৵һһ绮գɫװһѳӣƬֵϿա
ˣˣˣ·ɫ԰ףа⡣
ȫϢһŴ£ԷᷢԼ


229 ս
һ֣֮أڵĳ죬Ͳǽǿߵĵ֡
콫еĵƶ¶Ҳûлʤİա
УƯڰеǿ꣬ܣѰʲô
׼ͷ̽·ƬʱȻǿ꣬һֻ˾һ㣬ವһԶȥ
һĻУŵѵĳ죬еǳľ졣
ǿ꣬һڵľǿ߰ôŵ羪֮㣬ٵ˴˵ء
¡¡
ʱڲԶһɽȻһ˻ضڲ
𣡡
һƱɫһɿ𣬽Ƭִҡ
ֻɽڣһֻһСɽ޴İ׻˳
ɣûǷɣڰ׻ϣֻɫĳ΢΢һչһɿ硣
Уһֻ͵İ׻ߴ˶һСɽ棬кڰɫ·ƣɢĪѹ
׻УһϵߣԼѲӡ
һ˫ʮף˸Žɫâ΢΢ţڽӳ£ƻá
Ȼ׻Ųһ޴Ļͷ䣬һ˫Ʋɨ˳һۡ
£·Сеĳ죬ëʱһֱŵ״š
ãˣңһƬ·Ӳһ㣬޷˿
첻֪Լ˻ΣǱǰ׻˺Ƭ븹У֮أ
еȵǣǰ׻ֻбƳԼһ̧ۣͷ­һ߰߰㣬ǰȥ
ʱһøղű׻ôһ۵ʱ򣬾ͺ׹ޱߵ㣬ֲޱȣӴɱ֡
һֻ׻ʵֲޱȣ²⣬Ӧôﵽ˽𵤾תԲľ磬Ѿһֻ̤˴˵ԪӤ˵ĵز
ǿɫװһѳ꣬Ҳֻܱˡ
׻̤ŵĲԶȥƬɽ˲žе޺˻ȫʧֱܾԺƬɽ֣Żָԭ
죬ҲᣬѸ˴˵أɽϱߣжȥ
һ֮󣬳ȴһȺ˸סȥ·
һɽȵǰҰƴҰĳϣΨһ·µġ
СɱұҰôǿߣմȾǵϢӲ׷ٵģ
Ұ˵ɢһɭȻɱȥ
ǰҰҰפشһͨѶú󣬱ҰɳʮŰ벽𵤾ļ峤ϣԮ
Ϊɱ˱Ұǿߣڤڤ֮кһϢϡ
ҰƸˣķټʮϵİټǱ֡
󣬳챻ƽСɽȣûκε·
СҪѪƬɽȣȾأҪĹͷȫ飬ҪƤĽҪ֮أ
ҰɫƷɱӿֲƣǵصѹȶȥ
Ұ׷ɱ⼸Ŀͷ޹ʱƬɽеǿϮδսжЩ䡣
ˣҰƽеŭ𣬶й˳ϣҪó
˿̣ɫޱȣ֪ԼΣҪ֪Сɽˡ
ʮ벽𵤾ǿߣһŽһתľǿߣһɿֲ
ûκεİգܹӱҰƵ˵İΧУɱȥ
Сô˵ˣں𣿡ҰƼóһԲӣиֳһ˿֮ɫЦ
ıһڣܣҲǸ߲ʵɽ壬Ѿ·ˡ
СҸһᣬԼؿͷģˣԸһȫʬ
ԣЦһ£΢ҡϣɢһɱ׳Ϣ
ʿɱ裬Ϊߣһǰη壡
һһٵ˵֪ԼλԸȥ
ҪҲҪڳ·ϣսУڽߵ
ˣ
һͳĽɫâǣʯ޽ڳС
ʯ޽һ˶ߣĽϣصĽɫ˸ɢһԶϢ
ʯ޽ֵʱ򣬱ҰƵȻһһ˫ǵУʱֳ̰Ŀ⡣
ڱҰƿʯ޽ܹסĹһżƷ
ñҰУɱ˶ᱦ˼Ҫ֪ƷڱҰУûһѣ̶ȣ֪ˣֱֵǡ
ҰƣϹҪɲô׵ģҲҪ㸶ҵĴۣ
췢һŭϵս޾㣬ӿɫâǣΪǿҰƣҵĹ
ҰƼ״һ˳ȥͬʱʮŰ벽𵤾ıҰ峤ϣΧС
СѰ·ҰаЦ
䣡
ս˲䱬ˣ˫ֽһʯ޽ʮ벽𵤾ǿߣûκεη塣
˷󿪴ϣʯ޽նɨ޾ĽγһƬ֮˲佫ʮ֡
ɱ
ҰʮϣҲǳصģ޾Ľûûκεľţһɱ֮󣬾ǿƵƿ˽˳
״ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ˣѡռܷâ
Ʒ
ˣȻҰʮϣȴǷҵĹʱŭҪһֲĲƣת쫷磬ǵصϯȥ
ɶ񣬱ƴˣ
忿ھ֮ϣ޿ˣԱҰʮϵĹһŭ𣬽żͶ棬һöڵ㣬˲伤
ն
ৣৣৡ
Ļ䣬ʮֲĽ𣬷·˺˴أŤգһǰƣնԷ
¡¡
սһֲĹӿҫ۵Ĺâɽ֡
УĽݺռ䣬вľƴѹ£ɽɱһе쫷ϯ
ɽȶһǣشѿ֩һ㣬Ӷȥ
һˣսҰʮ벽𵤳ϣ磬ս죬һʱ侹Ȼǽʮ˸ѹȥ
һԹۿıҰƣһĻɫʱȻǲá
Ҫֻ֪һŶʮѣȻʳڣССͱѾ˰벽𵤾Ϊ
ǱҰʮϣҲŰ벽𵤾ǿߣһһٶꡣ
ȴû뵽ʮһǵûнնɱȴ·磬ñҰеŭ⣬ʱڶ


230 
ɽУɽӣ˿̷ؼһɱϢ
һɽУľݻ٣ܵɽ۱飬ʯգһƬǽ塣
ǰ쿪ʼһμ֮·ǿ׷ɱ;жЩ
ǣҰƷͨѶʮŰ벽𵤾ıҰ峤ϣͣظ
ΪڱҰפնɱ౱ҰǿߣմȾǵϢҰͨطܹŵҵڵķλ
ܿأټ㱻ҰƷ֣ձɽС
ɽ滷ɽΨһĳҲҰƴ˸ס·ˡ
ɱ
ܹϣҰɱ˹ȥȻ޿ˣǾɱһ·
սһ˶սҰʮ벽ǿߣսϣӿȣޱߵĽâ˲佫ûС
ৣৣৡ
Ľݺܣֲ̺·˺ѵĳգѹĴء
ԽսԽ£һ֮սʮ벽ǿߣȻռϷ硣
նɱ
췢һХ쳹أӿڵĽԪڽпٵķк
ֳֻʯ޽һϮ޷ԶɫâǣĽ춯ء
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
Ⱦư磬ֱϯأŽÿһпֲĽֱ磬·˺ء
ãˣ
ʱվɽȳڴıҰƣɫʱһ䣬֪˳еĿֲæñҰĳǣϽˡ
ǣҰƺʱ̫ˣĽٶ죬˲նˡ
â纣ӿȣ磬һš
ŵĽնڰлһĻȣֲƣ˺գѹء

һҽУһҰĳлоֵĿ⣬һ㶴࣬ѪƮ˲ʧȥ
꣡
һҰĳܣһ׳Ľ˲佫˺ѳ룬ѪȾա
һ˲䣬Ұĳʧأʮ벽𵤸ֻ֣ʣˣ˱һնɱ
һȺС޷ץסҰƿ۾ˣҧгݵ
Ҫ֪Щ벽𵤾ǿߣǱҰĸһӱˣֱǲ֮ܳʹ
ȫ£ҪԽС£
Ұضų죬ϳ˱ɱʱ޲ýж˿йͷ֮ޡ
ҰĶų죬гԹɫǰһһȥ
ҰÿһڽǿߵĿֲƣǿʢһ֣ÿ̤һɢɱŨһ֡
ֲƣŨɱնɫӿһ˸еϢѹӭ
ʱΧʣıҰ峤ϣæˡ
һأнʯ޽кˮ䡣
˵ǲܵģԵĿһŽһתΪľǿߣſֲʵǿѹ
û̫İܹսʤԷģֻôͻΧ֮ء
Сǿ߲ɿԳ֣֮صģʶ࣬ͽеԼ˫ȣڵڣ
ҰһȥһЦϵԵøӿֲˡ
Ҫս֮ľóҲûս⡣
ǣñҰʧˣΪޣ޵УԵˣս죬η壬һǰ
⣬ǽ֮ģ޵еıʤ
ʲôñģҪ趼ʶΪֹ
ȻԱҰƣչʾǿӲһ棬ʵǳ顣
ԣҰƴŭһ˫ǵУ˸űɱ̵ЦȻˣҾնͷ­ȥȡеı
䣡
£Ұƾͳˣǳֻ̽һֻݵƣʱؼٵǰ㼯۳һֻɫĲƣеʯ޽ץȥ
ֲɫƣգǿȣ֮ܵĿռ䶼Ťˡ
״ʱȻɫأԷҪԼеʯ޽
ն
ûκγɵģ߶ڵĽԪעʯ޽УԼɫƣɨȥ
ˣ
ʯ޽Ľʱһҫ۵ɫԣͳĽ֮쳹ء
ʯ޽ϣӡĽɫطģ˿̾ͺǸһ㣬˸ŵĽâһɾԶϢ˸еļ¡
䣡
ʯ޽ݺݵɫ֮ϣʱһ쳹صĺһɿ񱩵ϯ
¡¡
ܵĿռŤڹѣһ׵ѷ죬֩һ㣬ٵӿĿġ
飡
һװľ죬˳ֻʯ޽ݿ㣬ɫƣƬɢ֮䡣
ããȻһѾı
ԼĹһȥҰƷǵû˿ŭ⣬ƴЦ
ҰƶԳеıԽԽϲˣܹһȥԼĹȻǷƷ
˿ûнɱѾʯ޽ڶΪרˡ
ߣһȻ²⵽Ұе뷨ˣԷҪɱ˶ᱦ
СٸһᣬԶеıȻڵϿͷģնɱıҰӵڣ
Ұ˫ֱһϮ£΢΢ƮӸµظų죬ǹһ˿ϷŰ΢Ц˵
ðûŭһеʯ޽͵س˱Ұƣһ¡
ҰƼ״ЦײʯͷֱԲ
ֻͶ棬һöڵ㣬ٶȺܿ죬ͻɽ硣
գۼ䣬˱ҰƵǰʯ޽â˸ͷǳűҰƵͷ­նȥ
Ұƺܵ˫ֱһֻȵ嵽ǰʱŲһֻݵƣָʯ޽ǿĽϡ
ˣ
ʯ޽޲һͳĽ֮һɿֲܵȻϯ
꣡
Ȼһ𣬲ſ³һѪ漴壬·һֻߵķݰ㣬󵹷ɶݺݵײ±ϣ˽ȥ
֮飬⣿
Ұƴسֻվԭأصָһ£ݿؽˣȻ߲һĴڡ
ŴӾ֮ɫȻȻϵԼ뱱Ұ֮ʵһСĲࡣ
û뵽ǣȻᱻҰɵظˣսôս
ѵҪ𣿳һ˿ĸо


231 Ϊ˻Ŷս
𵤾磬ĵһżΨгΪ𵤾ʿسΪһߡ
ǿߣͻ֮ʱһ˿֮·ӡڽ֮ϡ
𵤾תÿһ֮ӣԵһ֣ƿصǿһ֡
ˣڽھµʿҪԽսǿߣ֮һԽĺ蹵޷ʵ֡
ĳ죬ĸоʹеĵƣҲ޷ѱҰƵħצջ֪СɽС
¸£СԼҾжôĲ˰ɣԹԵ־ܣҿԸһȫʬ
ҰƵϣֳһ˿̶ѪЦݣ·Ȳʤȯ˫ֱһӸ£Ըޱȵ˵
ҰϹȥɣҪؿͷ춼ûʸ񣡡
Ц˫ֽʯ޽ڵĽԪת˿˿ûУ׼Ҫƴһˡ
ڤ粻飬ȻҪѰ·Ҿͳȫ㣡
ҰƵĳǸɹҲǿѹеŭһ̽һֻݵƣץȥ
䣡
һֻɫĲƣƾո֣һ˿תӿֲ˲佫ܵĿռѹ˲١
״ɫʱһ䣬ʯ޽ɨɫâǣһʱһƬ޾Ľâ
Ľ˺Ƴգգնɫ֮ϣʱһֲ籩ϯ
¡¡
һǿײ£ɽȶھҵĲţֲ磬Χɽ飬عѣһֲľ
̳գУŭ쳹ء

ৣৣৡ
һĽХƳգֲĽâ˴أʮ׵ѷ죬֩㣬ӿ
췢һХڵĽԪ糤Ӱȫޱעʯ޽֮Уնʮһ׵Ľ֮ƣҰƼȥ
ҰƼ״ɫȻЦûõģ벽ھ磬Խĺ蹵һٸ㣬Ҳܶһ˿˺
ҰһЦ˵һĳƣԼнһһĳ˷顣
ˣ
ȻڱҰƵĻո£ͻŵʮɵĽĽŵ£ֱ
ৣ
ŵĽ̺˿ֲ·˺˳գ˲񷡣
Ұɫһ䣬϶ʱһҫ۵âһۻӿ壬ŵذΧС
ն
죬죬ƽ죬죬죬ն죬¾죬죬죡
ŭɫâҫأʯ޽նŽ̺Ī
ɽʮ֮һŵ󴫳нص֮һйĪ
ʵҲֻܷӳһܶѡ
˺
ͻĹ˷ʤŽΪıҰƣ˲Сİ
ֻŵʮɣɢſֲϢֱƲ񷡣
ǱҰڲִ֮䣬ϲ֣ҲֵסŵĹ
Ұϵ֣˲䱻ŵݿ˺ѿ£âնһǣ϶ദһۣһ˿˿ѪҺʶȾ
죬Ҫɱ㣡
ҰŭˣԴ̤ھûսˣԷҲһԵȵĸ֣ŽΪǿߣҲͰˡ
ǣñҰԽܵǣȻ˵ˣһֻֻа벽𵤾˵ˡ
ñҰУŭڶѣɱ糱ˮ㣬ӿʵʻա
쾪㤣Ұƴʱһħ㣬ɢֲ̫ˣޱߵɱ׹˱ѣޱȡ
ӣӣһҪȥŭ𣬴˿ԺҲֻôһͷ
ΪӳȥᱻҰƸ˺Ƭʬ޴档
죬Ҫɱ㣬ҪȫĹͷ飬ҪƤȥƣҪ㱩ɹҹȻȥθڣ
Ҫ֮أ
Ұƴ˿ħһ㣬쳤Хŭ죬̤Ŵ죬纣ɽϳޱȡ
䣬䣬䡣
ҰĳƣһֻֻɫĲƣ£һشɽ壬ֲˡ
״΢΢һ䣬ҰεĹ̫ˣƴ
뵽ʩչң񲽣λһɫ磬Ȱ㣬ԭһӰƮ
¡¡
ɫĲѹ£ʱɽȱΪƽأʯգضȥ
৵һһɫӰ̳мԶɽּȥ
СӣҰŭ𣬽Ͷ棬һöڵ㣬ܵķȥ
Ʒ
ҰƴһʹҰľѧƿ֮۳һķУǰٱӵĳ죬Х
ʩչң񲽣Ȱ㣬ȥٶȺܿ죬գۼӳǧԶ
ȻԺ磬ʶݻϢ֪ҰԼҵĹ
ÿһУʮףХֲ̺ޱȣ֮ռѣ·˺˳ա
һʩչң񲽣еĹʵǶܲʯ޽ɨ˲佫֮ɷ顣
ٴǧǱҰƷ·Ƿһ㣬ҧų첻š
ҰΪǿߣԦ磬ٶޱȣǳʩչң񲽣Ҳ޷⡣
֪Ҫ˶ãԼͻᱻҰ׷ϣʱǾһľ档
УܾԴУոմӳ˯ѣûоʮΨҶôԾˣ
вʣһССĽʿϡ
Ȼúᵱ£ȴһǧ꣬Լɱڵߣɢɣһֻ־ͿԽ
ԼȻһֻɥ֮Ȯ㣬һССĽʿǧ׷ɱ
⵱ǳ̲ϺϷƽȮ۰кǷߺޣǲʡ
Сȥ
Ұں治ᣬӶһķУХնȥ
ʩչң񲽣ʹضҲвСıл˺ѵ£ƤѣѪʣȾ
ʼղǰ취Ψʹеȫһƴˣ
а˵һҧ㽫еʯ޽ɫĹâһң֣С
µ֮ʣҲ˲ϱʲôˣΨл
Ұƿеңʱе̰ӵŨˡ


232 罣
˿̣ĴǳΣգʵǲܰѱҰƵ׷ɱ֮֡
Ϊ˻ֻƴˣһҧʯ޽ңζС
ң壬Ľ˸źâĹɢɭȻϢ
ҰƼеңʱһ˫ǵۣʱֳ̰Ŀ⡣
Сû뵽ϾȻôıҲ
ҰƴЦ·ǿһ㣬ų죬ɢɱֲǵأ·ѹⷽء
ɫأĪѹһǿߺޱѹԽСʿѹȶ
ҪǳŽھʶŽ֮ǿ壬ܹסҰƵѹͱˡ
ҰϹҪеıǾȡɣ
췢һȣң趯â˸һĽХգҰƼ
ն·˺ء
ҰƼ״ЦһԦ磬𣬿ݵڣֲ
СȻڤ粻飬Ҿɱ㣬ȡϵб
ҰɭȻЦǺ纣ӿһ䣬һ磬Լнȫɨƽ
ɫһ䣬ԼйȻҰƾ׵ɨƽˣ֪ԼԷʵвСĲࡣ
ҰɨƽĹһϵ̧̬߰ͷ­ӵĿ⣬мؿų죬˵Ľ죬ļգ
󣬱Ұƻһֻݵƣͷų찴¡
䣡
ؼ䣬˷ʱӿٵľۼγһֻСɽ޴Ĳ֣һ˿Īĵת
ɫĲ֣£ĲӬһ㣬ɶ⣬̺˿ֲ֮ܵĿռ˲䱻ѹ
ˣ
ңһһͳĽ֮ǰֻ֪ɫƵĿֲܡ
ɫأңһϮ£޷Զ죬ͦζ޳·һ㣬ɢһϢҪ͸񷡣
ƣ
ԱҰǿֲĹûһ˿η壬ŭһֳң壬ɢĽâն¡
¡¡
ңնɫʱؾ𣬺ϣ⻪˸һɹɿֲ籩ϯ
˲䣬ԳͱҰ˽սΪĵĵеһж˲𣬻촷ۣ紵衣
ϣϡ
ңһĽ֮ǹӶĽͣزš
ңûܽɫƸնɫϣҲ޷ֺ
Ϊɫ֮ϣ̺ŵ֮ӡɢĪĹң
ٺ٣ҰƼ״ٺһЦ֣ʱת
飡
ֻԶɫƣʱתų¡
꣡
һ𣬲³һѪ壬˲˵صףײһ׵Ĵ
ৣ
ȻҰЩ𾪵ǣܿر׵ĴڣһԾֳ
ѹ
Ұһ¶һ˿ˬ֮ɫõĽǿߣȻһ޷ܣֱǶˡ
ΪάԼ治ܵˣҰƻ˵ֱݵƣٿƯڰУδɢȥĲƣųѹ¡
䣡
һ죬ոԾӰٴα䣬ȫԪתޱȫעңУصֵס˶ԷĹ
ɫĲƣһĴųѹ£壬ѹࡣ
˫ֽңɫĲ֮ϣȫֿţɫĽԪȫɫĹ⻪ҫء
ꡣ
˫µĵ棬ѿ˼ѷ죬֩㣬ӿĿġ
УԦıҰƣһϮ£趯˫ֱһȻؿ·һĻûκεı飬·ѾȲʤȯ
Сҿܳŵöãҹ°ɣҰȵϵƸӵĿֲˣһӣһɫĹûɫ֮С
ʱɫƹ⻪ǣе̵ӡ˸纣ѹøӵĿˡ
ֻоԼһ޴ɽѹţ޷ɽԽԽأޱߵƣѹ
ꡣ
µĴأһѷӵøԶˣ޷סɿֲʱȥ
ڵĽԪ˿ȫת籼ڲϢĹӣкȫעңС
ңǳǧǰķϡϣƶɵһɽ
ˣֲ£Ҳû˿˼ǻ۶ˡ
Ȼңɫƽ˳ɵʣҲѹó켸Щܲסˡ
壬ǽ֮壬ǿȿֲޱȣ˿̣Ĺ죬˫ֱȫƺѾ˼ޡ
ɫƵʵֲ̫ˣϱԿġ
˿̣һ޷ĸоڵͲǽǿߵĵ֡
ƴֿҲ۵Բѡ
ңɣһССĽǿߣ
ŭΪޣڽ޵ǣԸ۷
罣۲䣡
ŭȫȻ屻ɫĹ⻪û
˿̣ƺ֮УһϮ£޷裬ԭһͷɫĶ̷˿̾ǿٵֱ䡣
һͷɫӨĳ޷ԶһħٷȫƱһâȾɢĹâ
裬ƣ
췢һĳХңʱһҫ۵ɫâһƥĽ磬·˺ء
һа죡
УңһƬ޾ĽâɫĽƻһֻֻأŷ
Ԧ磬ƯڰеıҰƣܵһĪжʱȻһּΣյĸо
ûκԥģҰƼԦ˲ˣȻ·ȥҪ֪ʲôʡ
ֻһɢɫâ𣬷·ݿ㣬˲˺ɫơ
˻
ҰƵһкȻҪ֪ɫƣп̺һ˿֮ӡԽΪµˣĨɱ
ȻҰϵǣȻһƿˣǺεȵ
Ұһ󾪺϶ʱϲ̰ɫ
ǼƷıȻܹƿҵĹȻһһҪ֮õ֣


233 ҰƵ
罣۲
ڱҰǼѹ£ױ
չ֣һƥĽ𣬽Ұɫƣ˺Ƭ
һĻǵûñҰƾŭЦϲ̰ɫ
ãһѾýⱦҪˣҰƴЦ·еĶѾһ㡣
첻ֳ̨ͨңʩչ裬׼һ
ڳյн֮УΨǿʩչ趼޷ѱҰƵ׷ɱôҲֻˡ
˭ңɣһ𣬾ʮأΨҶ
ضԸһССĽǿ߱
ڵľ綼ûУ
û·Ҿ֮ɱһ·
а˵еңڵĽԪȻ࣬ɷ·ǱڲϢĳӰ㣬
Ԧ磬ƯڰеıҰƣľٶʱ¶һ˿ɭȻЦһ˫ǵУֳɫ
СǰĴɣ
ҰƵЦ䣬˼
ʵҰƿԺܿĽɱƫƫҪľھ;֮ȥҪĥ졣
᲻֪Ұе뷨պ÷뷨
ʵڱҰƣҲֻ̲ڵһᣬһƾֵĻᡣ
˿̣ĴսĲʱԶʮ֮һɫװһѺɫӣȻһ١
ؼԦ磬ƯڰУھΪؼĲ൱С
ڸղţƺоྩɽϱߣԼԼ䣬޵شһ
ྩɽϱߣмս
س죬Ԧ磬ĵطȥ
طɵŵһ棬ΰԵִ³ϣʦ֮ǰɱ졣
ǣѭӡѰҳ죬ˣȴӰûз֣ͱжôˡ
غ޲նɱ죬صűչˡ
ɣˮۣˡ
Ϊ־磬һζѾ𲻵̫ˡΨвͣصĸص򣬽һƵ֮ӡڽ֮ϣŻʵͻơ
ǣҪطȴҪҪ츳еһǧ꣬ͷڶ֮УǺεȵ
ȻеˣʳڣױصţһΪǿߡ
أһ츳˽ܣʮ꣬нһתΪĿ꣬һǰͻƴ˵еԪӤڣĳΪ۷ǿߣЦ¡
ˣزԸ˷ʱ䣬κѰңȴҲټ
ظӦԶսĲ²᲻ǳںͱս
ȻܺܵͣҲֻҽˣȥеӡʾҲΧ֮ڡ
ྩɽϲ˿̱һҵĴսֲನɢļɽͷΪƽء
ꡣ
Ѫ壬ƶߵķһ㣬ɶײʮĴͣ
ȥǻδɵѪɫЩҰףң֣΢΢ţڴѿһ˿˿ѪҺʶ
ҰƣԦ磬ƯڰУһϮ£޷ԶӸµĸų죬ǹһ˿ɭȻЦ
СεֿҲǴѣǾ־ܰɣ
Ұдһ˿ų죬˵
ϲģٷϻҪ־ܣûţУ
ŭȣҲǷˣңʱһɽӰ֣һӱڲϢ
⣬ɽ
䣡
ɽһʱƬնֲѹˡ
ڳĿ£ɽγɵСӰױȵƣ̩ɽѹ㣬űҰѹ¡
ףȻǿĽ⣡ҰƼ״ɵ÷һβסеľ졣
Թ⾳ܶ࣬һЩ⾳ǿܹѹ⾳ɽ£š
Ұȴûκξ֣ɽǿҲҪ˭ʩչ
ʩչĽ⣬ɽȻǿ󣬵ŽΪıҰǰͬСѩһ㣬Ǹ
⾳磡
ҰһʩչҰе⾳硣
ʱһСڰи֣пŭ쫷ϯлص
̣
Ұƴǳ⣬ϱһ貵ɫâȵӿѹƬա
˿̣ҰƷ·һڶ㣬ױȵһʮ֮磬ء
ǳĿֲеľ𣬱֮ڡ
ЩĴһĪĽɱ֮촷ۣɢ֮䡣
״ɫأڽԪҲǺޱкȫע뽣ɽ֮Уٿֵ
ǣɽγɵӰȴǹɿֲ£Ť³ܳƣȥ
ͣŭȣȫƽɽ
Уɽ貵ĹԣڲϢĴӵ硣
¡¡
⾳γɵС磬ڻҵײֲ캧˰㣬ϯƬɽִݻ٣Ϊƽء
С㻹ʲôֶΣȫʩչɣȻϷ͵Ϊֹˣ
Ԧ磬ƯڰеıҰƣһɵȻб죬˵ɭȻɱ
ҰƵģҲĥƺѾ湻ˡ
ҰƼûвЦȻˣҾ·
䣡
Ұƻո£ķ磬·Ǹһ㣬貵âҫ
һɿֲԱҰɢǵ·ص磬ʱӿֲˣ·ص
ɫһ䣬ҲܵУ̺Ŀֲɽ·ҪУʳƬ
ǳȫƽ⣬ɽӰȥһɿֲҲýɽӰ
⣬£
ȣһӵɫ۶ջһƬ޾εɫһֽɫԲ£»·סա
ʲôһĻҰҲסˣû뵽ȻܹͬʱʩչӰֱҪˡ
Թÿһˣֻһ⾳ֻʩչһ⾳Ӱһʶ
Ȼ죬һʶˣҰƵ𺳣֪Ƕôǿˡ
û뵽û뵽ۣСʾȻˣҲ˱ɱľģԺɳԱҰ˵һ޴ѣ


234 
ྩɽϲϿգ̺죬һֽɫԲ»𣬷·һ㣬ܵĿռ䣬סˡ
װɽѹ£ڲϢĳӣ·Ҫݻ١
һص磬ʮɣٵתţֲҪء
ɫУ̺ǿĽɱ֮ʲôһ룬һ˲ͻʳ촷ۡ
С츳£һ˾ȻܹʩչϹ⾳˸е־壡
Ұƿų죬˵ϣм֮ɫʧȡ֮ء
û츳ֲ̫ˣȲ˵ССͣа벽𵤾ΪܹʩչϹ⾳ѵһľ
Ұţ޷ɱôԺĳɾͽ޿ԱҰ˵һ޴ѣ֮֡
뵽ҰеɱŨˣΪԾ󻼣
磬ҽɱ
ҰһϳɭȻɱֻֻݵƣһ㵭ɫâ֮ٵһĪӡա
䣡
ǵصɫ磬øӵĿֲˣһںڶɢµ⣬޷ӹա
һ˲䣬εɫĴ󺣾ҵطһľˣĴ
ƯڰеĽɫԲ£˿˿Ƶ»˿ȴҲɫԲ£ھҵزţϸֳѺۣʱѿ
ɫһ䣬ܵĪѹǵصɫ磬ɢĿֲҪĽ顣
СܹʩչϹ⾳Σھ磬Զ֪ԼжôС
ҰƵϣٴθֳŪɫ˫ֿٵһӡ۳һɫĵС
оøӵǿˣϹ⾳ļӳ֣Ҳ֧Ųסˡ

ŭڵĽԪкٱʵʯ޽Уһ
֮ϣ˿˿ƣ£һ仨꣬ҡҷһ
һһڹ˴ϵΰ
ʲôҰƺȻôҲû뵽ȻʩչϹ⾳ֱ̫̫£̫ˡ
У⣬ɽ£һ̣˿ֲһ磬ѹ¡
ֻޱ޼ʵɽ¡죬Ʋһ㣬ƥƣѹգѹ£ǱڲϢĳӣƾӣ
ޱ޼ʵεɫ󺣣һͷľˣ·ضת˹
һֽɫԲ£Ӻӵĵƽߴһ»·סա
ɣһ·ʼ仨꣬ҡҷһƴӣֲ̺֮ռ
һɿֲƱɫնڱѡ
ã
ҰƵ¶ɫϱһɫĹ⻪Ҳû룬ˡ
¡¡
ɽ£⳯ŷѹ£ʱĺضھҵ𶯣ֲһƬ嫵㣬ӿ
˲䣬Ƭض޾ûˣײĴĩսһ㣬ˡ
״ɫҲһ䣬ʩչң񲽣ٵĺˣȻһ籩ϯ˲佫û
꣡
ڵһʱ䣬ѪɶסĳԶҲ֪ײ˶ٸĹ
һߣҰƿٵĵˣһɫĹȦ֣һתʵʵؽС
籩жôӿҲ޷˺Ұһ˿һǽǿߵ֮һ˿̣ý֮УйĪ
¡¡
غҲڳϹŽһѹ£ƺЩܲסֳһѺۣƺʱԱ
飡
Ȼ챻˼ԶʶɿԿ磬û˿ԥģһŭȣٿ磬ŷѹ¡
顣
ڣһװľ죬缴̺һ˿֮Ҳ޷ϹŽ˲鿪
ɱ
ŭ𣬲ûưոݣٿϹŽ磬űҰѹ¡
ֲƣ·صѹϹŽ磬һͬűҰ£ƥ·Ҫض顣
Ʒ磡
Ұɫʱ䣬㣬ɫâǣһɢ
ǿݵ˫֣˿̲˵۳һ֮һֻɫĲƣպȥ
ɫĲƣ·ҪƲ񷣬ױȵϹŽ磬ݺݵײһ
¡¡
ؾ𣬿ֲ籩ϯܵĿռ䶼ˣΧļɽһͬʱ飬سһ׵ѷ죬֩㣬ӶȥĿġ
ˣ
ڳٿϹŽ⳯űҰѹµʱߣʩչң񲽣λһɫ磬ϱ߼ȥ䣬ʧֵľͷ
̳ɢ޾ƽϢƬ򣬼ΪƽأĿġ
죬ӲҵģҰƳХŭྩɽ
ϹŽǲϧ۵ԱγɵǷǳֲģлص
ȻҰڵһʱ㷢һƵУз޷ֵϹŽԱܣ˲ˡ
ڱҰæһƷķܣʱĵֵӿĿֲ롣
ҲʹñҰǱѣһͷɫĳ㣬һ¶ࡣ
Ȼһеףȴ֮ززӰñҰƾȫޡ
һõĽǿߣȻһСʿŪûͷֱܴ谡Ұƺ޲ýж˿顣
˿̣űҰһʱ޷Ļᣬʩչң񲽣Ѹս
һ룬һߴڿѪղԱϹŽ磬Ҳûи۵ģ˿ֲķɡ
ǣܹ뱱ҰƵ׷ɱۣǷǳֵõġ
һ磬գһٶȣ˲˸ղų뱱Ұսĵط
ֻһɫװһѳӣƯڰУüͷһ˫Ϭӥ۰ӣɨ·
ս뱱ҰѾ뿪˴˵أز֪˭ս


235 ټ
һ벽𵤾ʿһǽھǿߣ
·ǱΪƽص򣬸ؼüͷ˵
ֻŵһöƣ渡ֳһɫӡǣڹ˸
׷ӡƵָʾʦҪɱˣղӦóֹֻǲ֪еһ
س˼죬һҧųµϢ׷ٶȥ
ΪĸӦ⴦սϢ
һǽǿߵģһǰ벽ڸֵġ
ǿߣ׷ȥûʮİܹ¶ԷһͻԼҲпܻܵ˺
һ벽𵤵ĸ֣ؾˣСһֵڻ¡
ν֪֪˰սǿߣʦɱ֮˵ĻܴӰ벽ΪĸУ֪ڽǿߵһЩϢ
뵽޳ɣԦ磬һ磬ųܵķֱ׷ȥ
˿̣ĵྩɽϱȥ֪ԼϿྩΣա
ʱڷɻϣһζʵĸо
Ҫ֪ڹŴΨΪﵽ˽ΪʿܼԦնС
ȻִſƼķչͨˣҲܹɻεա
ڶ̶̵һСʱܹϷóܹɻߵĿѧң岻ѡ
ȻǵһɻѾǵһΰεϣǰУҲնС
ˣ˷֮󣬱㰲ؽĿ⣬Ͷ˴⣬ӷɻϣܹءеһУӳ֮С
ྩɽԱһ˯ľư硣
컹ǵãྩɽһС͵ɽǹ죬λβ֮ĩȴһҪȥĸо
ֻһۣסǸطԣҪȥĵطСɽ
ҲΪʲôһʼྩɽϲܵĵطҪɽ׷ǽ׷ˣȫɱ
꣡
Ȼ͵һѪ̱ڵϣ
ĵȥȻһ˽ȥ
üͷ΢壬֪ղԼԱ⾳磬ɵķ̫ˣĽˡ
޵Ļһ٣Զ޷ԪˣǶôء
Ȼȴûκεİ취һΪľǿߣƴֻбɱ³
һ˫ڵϣӴָȡһöҩȥĿˡ
ڣĻʵ񣬽ȻܵЩ𶯣ȴû̫˺ڵҩҩ£ػָ
أų˵ʱ䣬ֳӡƣԦ磬ܿ˳ڵƬϷ
üܹоϢ⸽ȴûзֶԷӰ
ز²⣬ӦǶҳˣ漴ЦһڽǿߵӴʶӿ
ĵһʱ䣬˹
͸壬Ԧ磬ɫװһѳ꣬ɫɵһ

оɲа¾װӣ겻ɢԼӵԷܹ׷
˾˭ΪʲҪƶ׷ɱңԷӦòǱҰ˰ɣ
еǳ⣬ԼԴԺ󣬳˱Ұ⣬ûеʲôˡ
Ȼɫһƺʲôɵüġ
һöɢڹӡǣüУֳ³ĳֹϢȻ
ˣѵлȻԼڲǰնɱɵ֮󣬱ɵŵһڷ׷
ֻҪԼӽԷķΧڣɵŵһ棬ܹڵһʱڷԼĴڡ
񣬳췢֣Լüеǵ׷ӡǣҲƺĳָӦ
ɵŵһ棿
ɫأૣһ˫īضƯڰУԦĺ꣬â·𶴴ա
ţ
ǿߵľʶεط·оУ͵͵ӣͷ·Ƭпȥ
ã״ͺһ֪ԼټԷˣкȻͬʱŽΪĺ꣬һ˿ɵ
ৣ
ƿһӰྩɽϱ߱Ӷȥ
֪ԼӣôûлˣԷһὫԼɱ
ԭ⣬ӣ
طһŭȣ̺һ˿̣ɢγһ
꣡
Ѫڸո޸õƣٴζطֲ̫ˣ̺ĵ޷ֵ
˲òʻδɵѪʩչң񲽣û˿ԥģӡ
ߣҷˣ㻹ӣ
شǳ⣬췢һĳХһ磬˲նٶ֮죬һ䣬˳ǰ
һʯ޽ʶر㳯أɨĽ·˺˿ռ䡣
ˣ
˳Ծǣվԭûжһֻ֣ʯ޽һеĽһеһ̣ȫƽϢ
ʲô캧Ȼоǰ꣬ʵǿֲԼĿһȻԷ׵Ľ
ʯ޽һ𣬽صֵˣԷʮ֮һ䱸ؿŶԷɵսеʯ޽
ǺˣΪʲôҪ׷ɱңʣ
Ȼ֪ԷһǿߣҲŵزµ˶ԷݣɴĺʣΪԼ׳
ز˫ֻǰϷŰɫų죬ϸһٿе׷ӡƣȷˣʦɱˣɡ
ɱɣԽɱҵ֣ؿų죬Įؿ˵
ԣЦˣǱģǰǲԴˮˣë
һɱΪԼ˭ܹƿر˵ɱ̫Цˡ
ǲǽˮˣ췴ʣһϮ£΢УƮ
صɫڵһʱ䣬Ķų죬ɢһɭȻɱܵĿռ䣬¶ȶ½˼ȣĪûһ
Сӣ֪Լ˵ʲô𣿡ǳ⣬ϵɱԽŨˣУɱ
֪쵭ȻͷһŽΪǿߣҲûһ˿η֮ɫ
ǧľĥΣգǿʱʱ̱侲
Ȥ
ȻЦˣϵɱһɨգһ˫۾ֻ¶һ죬ų죬Ҳ֪Щʲô


236 ǧĶԹ
ɽΡ룬ľԭﻨ㣬Ũɽ˿ȴһƬš
Ƭ򣬱һ˿˿ɱ֣ʹеķޣľ߿˵Ǿߣ·һ㡣
һƬУʮףڻС
һ꣬òӢȻͦ·һ񽣣ɢϢҪ񷶴
һ꣬һѳɫȻǹһ˿ϷŰ΢ЦһɰԵϢھء
ؿǰ꣬üͷ壬˵ϣҸоһϢǹŵڵĽޣ
ЦصϣҲܵһϤϢǰԵڵ޶еϢ·𲻰¼˷УǿƶԵ
˵ŵԵڣǧĶԹˣ֮以ӣֻҪ棬Ȼһ棬ֱʤΪֹ
ǧǰԵΪɽһţ£ĪҲӣǿƶԵֻҪһԲϣͻεɱѪɺӡ
ŵȻǿҲԵ棬ѡ˱á
ֱճޱǿ츳ɽ磬ʼһĵ·
ԵڶȻóɳȻȴһ򷨣ɾһңɣ޵𣬾ʮأΨҶ۷崫档
ǿ󣬾ǿƶԵİԵڣҲò
һŭɱϰԵڣѪȾɽۣնɱԵڵǿߣճ˷ȥһصʬ塣
˺󣬰ԵҲǹŵڣԼˡ
ֱŵʽ΢ʧԵŸҿʼѹŵڡ
ˣظܵǶеĽϢ֮еɱ⣬·ǳˮ㣬ӿ
ŵԵ֮ìܣɻ⣬ǧģֱһ֮ĶԹŻ᳹׵ʧ
ܺãܺãϲɱŵڵĵˣ¶Цݡһ˫У͸޵ɱ
ƽʱԵڵĵǲĿŵնɱŵڵӵģΪԵŵڣɽɣɱ
ǣû֪£ԵڹŵĻѪĴۡ
ԣɫҲЩˣ԰ԵڵˣûкøУΪǵԴǿƶԵ˷С
ҪƽʱһԷնˣ۲Ĳڵȴͬˡ
ĳûʵŽһתΪİԵڵӣĵ˱С
֪ԼǶԷĵ֣Ҳûж˵ʩչң񲽣廯һɫ磬һȥ
ٶȻܿ죬ȴǼԦ磬գյĸһèץϷŪ
ӦɫʱͬȼʿԼٶȾһָģûм˿׷ϡ
ȴһʿܹԦնУм٣ȫʩչң񲽺ҲûܰѶԷ
֪̾ԼΣѪĴۣȥԷƴĻһˡ
СӣҿӶãӶԶ
ؼԦ磬ƯڰУظڳͷϷŰĿ⿴ų˵
زԼʵţԸһ벽𵤾ʿֱСһֵ
ڹŵڵĵӣغԵڵĵһҪ⣬ʵ£Ҫ֪ɱʬ𼣣֪
ǹŵԵ֮ǧĳԹɻˡ
ţÿ궼кܶĵӣԵ޹ʵʧ٣֪ǵ³εҡ
ǰԶһɽ֮ϣͣӶݣ֪ԼͲܰѶԷΨƴһսȡһ
СôˣؼԦ磬ƯڰУ첻ɥ֮ȮһӺһϷŰЦ
ߣһû˵֪Լ˵ʲôҲȡѡ
ؼ״ɫҲĶ·ĳ죬ɱ˵ȻˣҾ·ɣ
ԴʦɽѾȥʱ䣬Ѿ˷ʱˣʿ˵Ψбչؿޣȡͻһ㾳磬
ϣ
һĽ֮쳹أһƥİܡ
һƥĵ籼ڲϢĳӣնſֲޱȵϢӿѹȥ
ƥĵ֮ռҲҪеһУݻ١
״ɫһ䣬û˿ԥͶ棬һöڵ㣬ˣһС
¡¡
ƥĵӳǰնԶһɽ壬ʱɽѣһն촷ۣ⾰˵ǿֲޱȡ
˵ŵڵĵӣųϵˣǽޣԽǿɨ硣
ôԵڵĵӣǵޣԵնһеУǿƶԵ
˱֮ߣ֮ӡ
Ǳ֮ΨҶ³
˵ǹŵԵڵײǽ뵶ײǿΨһս
ն
ؼԦ磬ƯڰУ磬ĳʣУնһƥĵâնȥ
ȻЩâֻΪ̺˵ǿֲޱȣ纣ӿ糱֮ݻһС
첻֮ԿŲң񲽣Ȱ㣬Ʈضʮâˡ
¡¡
ʮգԶɽ壬˲ʮɽΪ촷ۣ̳ա
ɫأ֪صƣԽԽǿˣѹȵ
УȥˣһԷƳѹסɣ
뵽첻ٱĶˣıԼľ档
ȻǷǳѵģΪԵһǿߣܹڶԷĹ£ֲ͸͵Цˡ
ȻȻ뷴ֱǲ֪
˭һңɣʮأΨҶʲôʱܵ޷͡

ͺһʯ޽նһĽ𣬷·˺˳ա
¡¡
Ľƥĵײһ˲һͬ𣬻ޡ
ԦƯڰеأҲ㱻һĽУԽԽǿʢƣս⣬Ҳɵһ٣ֹͣ
һ㶣漴Ц߸ϣӳ죬ÿһĿ⣬ų죬Цգұɱ㣬סˣɱˣֽأ
ɱӿգһɹɿ񱩵ȣŵĳɢ貵ĵâ
Ե
ŭһʩչԵڵǿ󹦷ص䣬Ե׼ǿƻɱ졣
Ҳ󣬽Ųң񲽣Ȱ㣬Ʈʯ޽Ӷ׼Էչһս


237 ǿߵս
ŵԵڣǧĶԹɵĵֻҪˣһĽ
ɫأϵս죬һϮ£޷ԶȻ׶Էʵǿη塣
罣۲ǿǿһ֮޵Уڽ޶е
ЦϳϷŰϣûнУ˵ھµʿȫԲϡ
ϡ
֮쳹еʯ޽һͳĲ졣
еĳĵâҲƸо˼ٵľս
ܣһƬţһĪճأɱӿ֮Уһɹ۾ƣγһɢ
ˣվԭأϵƣӿͣײ
սδ֮Уһû̵սȴʼˡ
¡¡
˵ΧĿռ䣬ҵײţһװ죬
ܵպŤʱ˱УԻڵһʱڣɱƬһѪɢ֪⾿жëĿֲˡ
˵ΪȲأôƣҲ·硣
ǧɱս⣬һ̣ȫ˳һƬ޾㣬ӿƬضûˡ
ؼ״ɫһ䣬֪жѿͺǳ˹ʺһûϵƾȻôֲҲ·硣
ĽظеǳĲˬԭҪƣݺݵظһģȴ͵ɷʴһףԼ泹׶ˡ
һھľǿߣȻһ벽𵤾ϸѹˣҪǴ˳ȥأЦ󷽣ɽȥˡ
뵽г˺⣬ĿУ֮ɫ
ɱ
ߣԸóսˣȥֵĻᶼûˣԷƾƣͿԼԶ䡣
ৡ
ֻгתƷĳʱһ貵Ĺ⻪âһǿƶԵĵųն䡣
̺ſֲĵ䣬·𶴴գ֮ռѣһѷ죬֩㣬Ӷ˵ǿֲޱȡ
ҲܵУ̺ĿֲҪˣռܷâȻȴ֣ԼˣܵӲĹ
ǰԵڵϵ𣿹ȻĻᶼ裬ֻԿ
Ȼ˵ȻǧǰͺͰԵڴٵĽ
ٴԣһļµĸо
󣬳е˿ĲͲǸոճé®СˣǧսѾĥô侲¹ϡ

ͺһʯ޽裬ʩչŵ󴫳н֮һģһĽ𣬷·˺˳ա
ǿǿû˿η֮ɫǿƳһǵҪĵâ׷顣
ߣ
ؼ״һߣԦ磬ų츩£гͣ趯һƥĵХ˺Ѳ񷣬Ҳ塣
ĵâ㣬գ˼ǵضûС
ɫأһϮ£ڿ죬ʱ飬ڽд
ˣʯ޽ʱɨһƬƬâЩյĵâڲԶܵɽ壬˲ݻ١
̳طʯ׷ɣر飬һж𣬷·ĩһ㣬˵ǿֲޱȡ
ܹҵĹ³ŵڣǹŵĸͽɱţŵڵĸ߲㣬һ˰ɣ
شЦϵɱԽԽŨˣų죬䣬˵
ʼ֪ŵڵĸ߲Ƿۣ֪Լ취ˣԷȥԼɡ
ؼԦ磬󿪴ϣӶһƥĵһƬâն¡
״ҲֻȫʩչѵصֵϾڣǿ֮䣬вСľ룬ֵܹҲ˲õ׳ˡ
ϾԽһ󾳽սҲΨһЩ츳ɫžʵţԽս
츳ҲؿУˣԳɱ⣬ӵŨˣƱҪնɱɡ
¡¡
Ƭ򣬺ϣ죬â貣սңӿսײλòͣתƣ֮ɽѣɳʯ˵ǿֲޱȡ
һƽʱԭʵɽ屻ĳƽأ֣ݻ۶һƬСϪɿݡ
һϵ£鲻Ʋ㣬˿˿䣬ϣദˣ˿˿ѪҺʶĿģͷɢԵǱ
ٹһԣԦƯڰеأе⣬ûܵһ˿˺
һĻʾˣأ֮䣬ʵĲ࣬һε棬ȫ·硣
ģСӻѲССİ벽ϣȻܺҶսٸغϣȻҲֻˣҲԺˣ
ۿ·еĳ죬˵ɢɭȻɱ
ȻԼǽǿߵĶ֣еĳ죬ԶЦаҡͷ̾Ϣ
Сӣ·ɣҪңҪ־͹ΪǹŵڵĵӣΪҪҵʦ𣡡
شʱ·ƿһ㣬Ӹµظų죬䣬˵һ˿
˵ֻ꣬ػ̧еĳǷĵ£ĳӨĹԡ
ָ·Уһĳ죬һ䣬ɱӿºԥһն¡
ৡ
һʮɵƥգųն䣬ƱҪɱ
٣ͷƤ飬ëۿǵֲĵҪ£һҧϵƣһԾ˴˵ء
¡¡
ƥĵ糤Ӱ䣬նڳղڵλϡ
ʱӴһҵĺ𶯣һִѷ죬֩㣬ӿĿġ
һĻɫ΢䣬ͬʱаԼܵÿ죬ֲĹ£ҲҪˡ
Ư֮ϣȻ˸ղűɱһʱ֮һɫܿ
â󣡸ɱ
ৣৣৣৡ
ʲôҲû˵гٴնһΣʮＸɵĵһ󷨣ѹ¡
ʱɫòҰˣоԼסˣ޷ǵ󷨵ĹΧ
ʮпٵתţͣظı䷽λĳص󷨣ųն¡
ʩչң񲽣ȣٵĵˣͼ󷨣Ȼеǣζܣʼâ¡


238 â
ྩɽϲһɽӵĵ򣬴˿̼ΪƽأĿġ
ܣʮɽ飬Ƭֶѣ촷ۣʵСϪɿݣһĩյľ
˿̣֮Уʱ³
ֻʩչ˰ԵڶеľâʮڰкХرƣ·ĳ죬ն䡣
״֪âĿֲӲƴҪռܷâ
Ȼâǹޱȣ۳ԶķλХ
ʩչң񲽣ȣͼâ󣬵ղò
â̫ˣ޷ѣеס˳죬ĺëһϢӭ
вɵð̾ԵڲǰԵڣܹɽǧ꣬Ȼǿġ
Ȼ֣ȴûκλңЦһеľ費ͥǰ䣬ƾ档
ĵâȽ壬Ѫ֮Уܹоȫļ壬ʹ
Ȼˣֻƴˣ
쳹׻ȥˣһսҲãҲգΪţ˶ʤ졣
ɱ
ŭ¶һ˿ɫµٱʵ֣ʩչеֶΡ
⣬£
ޱ޼ʵεɫ󺣣ڰУľ˷ӿȣװ㣬ϣƺƴ󣬺쳹ء
һֽɫԲ£ƴӺӵĵط𣬵»£˿˿ƣɢһصΰƽնסˡ
ˣ
âھֻвһĵطһĪסˣ޷ֺ
Կüâܣһ˿˿ɫ»䣬֮ơ
⣿ؼͻȻһĻһ漴һߣȵƣ
䣡
âҲһ貵ĵâܵĪȫ顣
죬ǳᣬʮԶڴͬʱ⺣չɢһĪʹâǰٶȣࡣ
⣬
ٴηһŭڵĽԪڽбڣƺƵк
ϢһֻϢ˸еļ¡
ԼԼ䣬Կһأ仨ꡣ
һһ̺ĳشҡҷ䣬һ֮ռ𣬶˵ǿֲޱȡ
ɢӵâ֮ϣʱʹһҵĲâ𲻶Ҫ
ؼ״иǴһԭʩչɽͷǳˣʱٴʩչһֽ⣬ֱ𾪵Ըӡ
㣬Ȼܹͬʱʩչ⣬츳ȻǿֲޱȣǸʱɳ½Եڵѣ
һɱؿų죬ϸֳѪЦݣЦ˵
â󣬸ɱ
֣յָһ̺һ˿֮ĵâû·â֮С
ʱһâɢϢӵĿֲˣĵâӵĳˣһɹӴӿܵĿռ䶼Ťˡ
֮˵ߣţΪֻнڵǿߣܹؼһƷ򣬽ййĪܹɱһС
ɫҲǲɵһ䣬һƵ֮ûâ֮У·оԼƺأһ˿ĸо
ɽڲƳܲסâɢ㣬ʱ
һҧ˲࣬Ϊ˻Ҳˣȫӿʯ޽ٴն
⣬ɽ
һֽ类ʩչ˳ʩչǿֶ֮һˡ
¡¡
ֻغҲһľ޴ɽڲ֮ϣľȻ·̩ɽ֮ƣѹǧ硣
УһڲϢĳӣƾ֮ϵӣ磬ӿ磬׳ۡ
ѹ
췢һŭ𣬽ɽγɵС磬̩ɽѹ֮ƣѹ£Ҫâݻ١
ؼ״Ĭھ˫һչâ󹥻ķʱһ䣬𣬴ŰԵƥƣնɽС硣
һĴԾâ뽣ɽСȻײһʱʱ˿ֲ
籩ӿ˲Ƭնûˡ
ܵĿռŤմһ˵Ĵѷ죬֩㣬ӿ
ֻʩչ⣬£ɽһ̣Ҳ˲
ɫһףȻһһ˰㣬ɶݺݵˤڵϣͣؿѪѪҺ͸
ͬʱâ󣬼ͬһʱ䣬һͬ𣬻ɢ֮䡣
ܹͬʱʩչ⣬ӦһţҲҺ㻹ûгɳһпɱ㣡
ЦԦ磬ƯڰУӸµĸų˵
û˵˫ֳʯ޽ޱȵվǻһ˿˿ѪҺʶ
ʱ˵һ仰ȻǶģ˱ľ棬취ѣ³
ն
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
趯ʯ޽ػնŵĽ˺գƺ̺ܹصĿֲ
쵱Ȼ֪Լʵ޷κһëΪıһòˡ
֪ϣδ𵤾Զ֪ʿĿֲĴôãҸ·ˣ
Ц˱ɱؾеĳ¡
ԼХľŵûн֮е˼
¶Щĳ֮ɫгת£˺һֻһʮɳƥ˲仮Ƴգ·ĳն¡
ֲĵɢ貵ĵâûأն˺ˣϢ
飡
ŵĽĵâ֮У˲˺һӣԦ磬ƯڰеأХȥ
飡
ؼ״ɫ䣬һгƥĵŵĽ˷顣
ʣĵǺХն죬ױȵѹ·Ҫɱڵ
ɫһ䣬ĸоЩԼХƥ̺ſֲ޷ƥС
৵һʩչң񲽣һɫ磬ˡ
Ȼնٶʵ̫ˣ˲˳ǰ
޿ɱܣ֮£ֻܽһ˶ߵʯ޽ǰ
ˣˣˡ
һƥĵҵغʯ޽֮ϣӿϯܡ


239 ǿ
ྩɽϲԭɽˮȺɽ˿Ŀģɽ屻飬Ϊƽء
ʱ˿̣֮УǿֲĹ£ֻܿĵֵţҲֲ˶á
¡¡
ֻƬأգâһƬ嫵ĺ㣬ӿȣضûˡ
ֲĹ£û˻ֻ֮ʯ޽Լǰ
ʯ޽㹻̣ĽϣһصĽɫ˸ɢصеһй
ȻˣҲܵ˼ĳһɹǿƶԵĵڣͣƻĽ
꣡
첻ͣصĿѪˣɫ԰ףʯ޽˫֣΢΢زš
ǿߵʵǿֲޱȣÿһÿһʽУ̺һ˿ķ򣬾йĪͨԿ⡣
ģԲܺͶԷӲƴһߣ찵ҧһ˿˿ѪҺʶ
⼸죬ԳΪѵʱ̣ʮΣľ
ǳǣ侲ϣڼôһ뱱Ұ˵׷ɱˡ
䣡
һƥĵݺݵʯ޽ǿĽϣʱ˴˳ȥ
꣡
ɫҰףһѪٴصĴˣоڵҪһɿֲˡ
صڵϣеʯ޽޷סˣͣصĿѪһѪҺʶĿġ
ؼԦ磬Ӱ£е⣬ϷŰЦݣһһȥ
ʼգûнУϷŪѡ
ŵڵŵӣεңҲֻ·һã
ص˵Į΢̣ϵɱɭȻ
Ҫӵκ̫أ΢΢һ͸оȫ˺ѷεʹ
ͨһٴˣҵشŴûһ˫īĶԼء
סˣ˵ظǵ˵һ·ģ
Цڳǰͣ£еĳųն¡
䣡
Ȼʱ򣬱ΪѾʧȥ˷֮ĳ죬Ȼ
ھű䣡
ŭϽɫ⻪ǣӵһԾϽɫֳ˻ɢһɿֲ
ԣ
һ쳹أһȭľϽɫȭͷϣݺݵء
һҲûϵȻڴʱԼ
ִ֮䣬غܿر㷴Ӧ˹֪ȻѾ̽ƣȭͷȥ
飡
ȭͷصƣײһ𣬶ʱһװĺ
һϯ˵壬Ȼһ𣬷׷ױ޴˼
Դˣк𾪣Ҫ֪ǽھľǿߣղŷһƣȻǲִ֮ĳģҲ̺˿ֲ
Ȼû뵽ǣȻƣڳȭͷʱֻԼǴһϣӲޱȡ
ǽ֮壬ǿȵһµľ磬˵һʿˣһѼƷҲһȭ顣
֮ʱٴη˹ľϽԷ˺ҧȥ
ظܵΣյĽ٣عǰһĻɫ΢΢һ䣬ûκεη壬ʵȻԺɨһеˡ
ϣ
г֮쳹أһһĵɨǰҪǾϽ顣
״ȭһ䣬ٿؾϽնΣյرܿ˶Էĵһصϣʹ֮޷
󣬳ʩչң񲽣Ȱ㣬ԭһӰض㿪˵Ĺصǰ
ʲôƣ
شһʼûнУ˿һСģȻ˳ĵ߳ŭѡ
ŭӿһɹƥĵնھϽ֮ϣҪƿ죬γʧˡ
״û˷ʱ䣬дΪ֪ƾϽǲܽԶסģֻּܼʱ䡣
ȥɣ
һӶеȭͷͳصԴȥҪһ

ȻΪھľǿߣֶξޱȡ
췢һХɽӣһɿֲɢγһ֮ɽ飬رѡ
ɽ飡Ƕôֲư
ꡣ
صľܵ˿ֲĳɫҰޱȣѪǵһ㣬Ʒ˳ȥ
ڣھű㹻ǿ󣬾Ͻһ̵㣬ؽʹ֮޷˿
״ƣҧݣʩչң񲽣صǰһȭŶԷȥ
ݣ
쳹׵ĻȥˣķصɫҲһ䡣
ϣ
صȫȻסˣɻ죬ֻڵϵĳ𣬻һ磬˲켤ȥ
꣡
һʱҲûзӦȵعʱҪѾֻûţ˲䶴壬ѪҺƮȾ˴ء

ǱѪ;ʹ̼ˣ˿񲣬ûϵƣһȭصԴȥ
ɫ⻪˸ȭͷ̺ſֲܹ͸գһȭصԴϣԻὫ򱬡
ȻصķӦҲ㹻Ѹ٣ֻȻڣԴҲһᣬҪȭͷ
飡
ȭͷȻûлصԴҲݺݵغص֮ϣֻ꼸߹Ƕѵ

쳤ХϱһɿֲϢֱԼȻһϸˣֱܴ谡
䣡
ϵâ貣ӿȣֲ˲佫ϵľϽѿ
ͽϰγڲԶʯ޽ͷҲصԶȥˡ
ʩչң񲽣λһ磬˲ûԶĴ֮Уʧ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
طֳӰȫʱɵôŭɽòϢ
ֱŸղŷһжģõһߣȻһ벽𵤾ʿŵļ߹ǣ
ҪǴ˳ȥɽ綼Цأһ϶ˡ
Ӳ˵ģӵҶὫ㾾
ųʧķ䣬ɱҧгݵ˵


240 ɱ
ྩɽԹų棬Աɽˮƣɾ
ִྩɽɻ࣬ṳ̂йƬ¾벻
һƬԣïʢĹУһǱӰĵܹһ˿˿Ѫ䣬Ŀġ
ȿȣ
첻ͣؿѪһ˿˿ѪҺʶȾ
ÿһᴫ˺ѷεʹɫԵЩҰףӶЩŤ
ڳ֮ϣһֲ˿ڣղƴʱµˡ
ĳŸˣһɹɴŻĵûڣڲϵƻ塣
תȫĽԪѹһؽ֮Ƴ⡣
Щһʱը֮ȥһʱᱬ
ڸҵطͣˣ֪ǱҰƣأѰԼ䡣
ҳزҰأӵйĪֶΣܹµסķλһǳµʵ
۳ηҰˣܹѰһ㴭ϢĻᣬοڵˣ˵ʱ䶼ûС
ģҰ壬Եڣܹӹһ٣һҪǣ
ҧгݵа˵˿ҵģҲҷɣصƣʹеʩչң񲽣ྩɽϱ߸ȥ
ܹ˳ϵǸطĻ˵ܹǿߵ׷ɱУ졣
Ȼ֪ǸطҲΣգһȥˣֻаٷ֮һĻų
ǣ컹ѡҰץסһ
ԣ֮䣬ͲȡˣһΪβȥȡһߵϣأ
ྩɽУһڲϢĴӰߣİǧ˻װ
һ£ĸߴӣվһʯϣǰıڲϢĴӣһԲ
ӵͷ׵߹վһԣҳš
ãŻع˫ֱ󣬿ǰļˣؿʵСλ𣿡
˵֮ˣǱҰ棬Ұƣ˿гŭ⡣
Ұһǰ飬оһŭڶ
õһŽΪľ֣Գɱ죬ȴ󱻳ѣֱȫˡ
׷һҪǸСץסҪɱ
Ұŭһͷɫĳ趯ħһ㣬ɢһɿ񱩵ƣľˣµľʯ˲仯촷ۡ
󣬱ҰƼԦ磬ྩɽϱߣȥ߻һۣҲҵȥ
ྩɽУһɽ֮ϣһɫװһѳӣȻĿɭȻɢһɾ˵ɱ⣬˲񷡣
żļ߹ǣһɱ⣬û뵽ԼһڵľǿߣȻһֻа벽𵤾ϸˡ
ֱƽܴ谡ΨԳѪҺϴˢ
ŵڵţһҪɱҡ֮УԲˣ
ǹһ˿ѪЦݣϣɢ纣һɱ⣬ա
еɽһƬţ޶ҷһ죬ֵڵϡ
ػ֣̽һɫƸǰڹ˸ɢһɹϢһֵӡǣָϷ
䣡
س𣬼Ԧ磬һ㣬ྩɽϱ߼ȥ˲仮ʣһ˻
ƬɽУ˱Ұ⣬һɫӰȰ㣬ڹ϶յУǱš
һɫĹɢϢʱϨ𣬵ȴ΢ȼա
ǣ˸еǣɫĹ𣬷ǵûлֳҵȸУɭϢ
ƣϢлֻ꣬أ
ԼԼ䣬ڵУصڰĴ˾㤵ĸо
óһĻĻԻڵһʱϳɫ
ƺܵϢǼ꣬ųʱ貵֮ϲԵĸоҵˣ¸£
ǵɭɭĹ֮ٶȴֽʧӰ٣ͺûгֹһ㡣
˿̣ྩɽϲһɭһߴӴָͳ˼˵ҩ̷ȥһȫʩչң񲽣һɫĵ⣬ǰȥ
ԳڵٶȣܿͿӳྩɽķΧƬصĵشˡ
壬ǽ֮壬ǿķǿĻָ˵ҩİ£ǵĿĵ˿ڣѪ
ֻҪӳһƬ֣뵽ǸطһǿߣҲˣͬھ
һԾһŲĶˣǰһƬƺûоͷľ³һ
ţȻɫһüͷһ壬ǳʲôˣڰйģҳ
ŭ쳹أصܣòϢȻһ֮⣬û˴ڡ
ѵղҸоˣɻЩ⣬ʶȽǿߣɢԲǧ׷Χڣеķ紵ݶӲƿء
ڸղţȻоһ˿޵ɱʶֵķΧڣҲ꼻һֶѣܿʧ
ѵҸоˣҡҡԴԼʧѪ࣬˻þ
Ȼڳʱһɾ˵ɱһ貶Ľ⣬գ˲üġ
кȻǵٶʵ̫ˣ޷ܣ
꣡
ѪţƮһѪɫ޶次
Ҷϣ
ˣ
һŭңζԥնǰȰ㣬Ȼ֮ˡ
ৣ
ĽգǵӰ˲ʧԭأգնԶһƬ֣˲ľȻ
һɫĻ棬΢΢ɢһɭȻĹϢֲɱؼ䣬˸еϢ
ɫ£һɫӰ֣Ȼȴݣʡ
ɱ֯
ǣʳһ˿ѪҺһ˫īضǰҧгݵ˵
ڴͬʱҲеȻܵǰԶɫУɢһڽھǿߣеĿֲϢ˸е
һû뵽ɱ֯˶ˣһһŽΪɱ֡
ղţԷľɱУʵ̫ˣǳʶǿԶͨˣղͱɱ֯ɱ֣üģ֮ˡ


241 ֮
ģл⣬ܣֻأ
ؼ䣬У֮ϣĹӰ֣һɭȻĹϢ˸еëһӽŵֱüġ
ȻŲԶƯڰеɫ棬á
û뵽ɱ֯˻ʱ֣һһŽΪľǿߡ
ԷӦɱ֯еɱˣʵֲƽʱ򣬳춼ûмְܹӶԷϮɱѡ
ڣɱ֯ɱֵĳ֣ɸѩϼ˪˱Σ֡
ҧԭ˲صĴۣϧķҰ˦ΪܹᣬǰƬصĵ
Ȼ㲻㣬Ҳû뵽䷢ɱ֯ˣʱ֣סȥ·ٴ֮С
һŽΪɱְǿһɱھǿߵĴڣ
û˺۵ĳ죬ȥƽ
ԴУǾԲܵģΪޣη壬һǿУΨһȫն֮
ģٻ⣬ܣֻأ
ǹٴƯڰеɫʧǵģӰҲû֮Уټ
Ȼһ̣һɾɱƬأ巢
״ɫһ䣬֪ɱ֯ɱ֣׼ٶȳˡ
ɱϮɱ볣˲һǲ͵ԿǾĻһ㣬ڰУȻڷĹȡһɱ
ղڶԷһεϮɱУشűһʶǿ󣬼ʱضܿҪھѾһ߱ʬˡ
üȫ䱸ǿÿȽڸֵʶ糱ˮ˷ӿȥַԲǧ׵ķΧ
ò˵ɱֵʵ˵ãʶȻ޷̽ټ
νǹ׶㰵ѷڰеħµģ˭֪ħʲôʱ򣬺ȻֲĹ
û׼£ҲΪʲôˣԸⱻɱֶϵԭˣʱܵв
ֳңһ䱸ѾסʳѪҺҲֹۡ
ͬһطαñѪҺӿ˸е첻Ͽ˵Ļпʧȥ֪
ϵɭУԭĵ򣬺ȻɱһƬš
ݷ·ռ䶼˾ֹķΧ˻ëеϢ
վԭأһ裬ֳң䱸ܣһ˫īϬޱȣӥһ㡣
콫ǿȽǿߵʶɢ鲼Բǧ׵ķΧڣϸĲ̽ÿһص
ȻŽھΪǿߣɱ֯ɱ֣Ϣɱ޷̽ںη
ԭԲƱ䣬ʱţоһΣյϢԽԽǿҡ
УܾԴУа߳
৵һ廯һɫ磬ֱȥ
ֻϵƣѪҺӿֲ˿ʶҧݣȫʩչң񲽣Ȱ㣬ںڰɭٵشš
ǣؼ䣬ǽʵʻɱȴ·ǹ㣬޷ѡ
һ߿ٱӣһ߽üͷܹĸоܣƺһڰеħ
ħɭضԼɢֲɱֻҪһᷢһ
Ĭû˵֪ԼǳΣգһڰеĵˣµġ
Ϊ֪Է֪ԷʲôʱͻֲᷢɱС
˿гĪѹϵģϵģǿֲƣ
ʧѪ࣬ɫҰף鸡ƺʱᵹ£Ӵ˲
һģһ㱣һ岻ɵõڵϡ
һ飬ܿر㷴Ӧ˹ӵһԾ
Ȼʱһ貵Ľâ·գңԶ羡ͷ˲
ɫʱ䣬ԷȻץסᣬĹǱ֮֡
գ·˺ڰɭ֣سǵһĨ貶ҫۡ
Уȴ̺žɱֲĽӿ·˺ѵĳգųüģû˿شȥ

һ쳹أ첢ûбԷһоɱʯ֮䣬ʯ޽˳ǰ̵Ľסɱһ
飡
Ȼǳ쵲ס˶ԷĹҲסӶԷ⴦ӿĿֲ
壬ƶߵķһ㣬ɶݺݵײʮĴסΡ
ȿȣ
첻סؿѪɫøӵĲҰˣһ˿˿ѪҺʶȾͷȾ˴ء
һУԷٴ֮Уʧ֮䣬ȻɲǣǿֲýʵʻɱȻƬա
ȻܹоǺڰУһ˫ɭضԼë𣬸еϢ
̫ˣ
𾪣ϸֳһ˿ȻɫԸͱҰƣһҲԸⱻɱ֯ɱ֣ɱ
ҧݣٴȥûκΰ취Ϊ󣬱˵ֻܡ
ֻӵǸطԼһ˿ϣа˵
ϵƣ𽥶񻯣Ѫⶼ˳ܹɭɭĹͷĿģһ˿˿ѪҺʶȾ͸
ҧܸо嶼ɽһأƴǰӡ
Ϊ˻ֻҧ֣ڻȥ
ΪлһЩ޷ᣬһǧԻδ⿪
УЩˣ޷һžӣļ䣬Īظһ

ŭ쳤Хһ⣬û˺ڰɭС
ˣˣܿܵǸطˡ
ʱ־ң૲ͣȫƾеһԼ壬ʬһ㣬û֪ǰȥ
ৣ
һɫĽâһɫĶߣںڰҹߣƱţ弤
ںڰеɱ֣ٴηɱУɱǵصӿ
һ˲䣬һ飬ѵɱ˹
ûκԥʶģڣ㱬һɫĹ⻪һ쳹󣬾Ͻ֣
ھű䣡
ʶѵһɲǣʩչԯĴھű䡣
˷ϽɳΧƳ趯ػм䣬ܵһ˺


242 ׵ũ
һһ㣬¡
һâһϸСĶߣںڰС
ʵʻɱأ˸еëȻ
˿̣ɱ֯ɱ֣ٴ췢ɱС
һâ磬ڰһĻȣն
ëȻë̺ܵľɱ

ʶģʩչھű䣬Ͻ֣
Ͻڳ裬е绡˸裬Ӵм䡣
һâ·𻮹ʣ˲ü֮УȴϽ޷ֺ
Ȼ壬ȴǺɶֲ͸üĴƣһѪ黮䡣
ˣɫȻܵüĴʹɵðľҺӦüʱһ£ҪˣȵΣա
ɱ֣͵Կɱ֯ɱ֣ڷһεĹʧܺҲû׷Զݡ
ȴ֪˲ûȥڵУݷһߣܻٴηĹ
һΣоգҲɵһ󲻸ԭؼͣǰӶȥ
ΪǱһֲɱ֣˳첻ȫӣٶࡣ
֪Ұˣ϶ں׷Լ䣬һǿߣΧôûл·ˡ
ˣ׷Լ֮ǰϵǸطһ·
ʱ٣Ҫֶ룡
ྩɽڻĴرǻĵһɫƣֱ񷡣
ྩɽĹŶྩȣڡ
ྩĩˣһصɽƣĪ⣬޷ӽн룬ᱻԶͳ
ʿƬصɽУʧ䣬̺žɱ
˵ƬصɽϹۣ׵ũٲݣžо綾֮ء
ûƬصɽǧҰ˳ûΣ쳣ũܡ
ũܷ·بų棬Ӳɽʼ֮Уη
˵׵ũ֮أоıأ׵ũıũµĹžݸĿǼֵĶ
ǧҲ֪ж˲ηͦǱũУҪѰ׵ũµı
ȻǷˣʿΪĸߵֻͣҪũУΣա
ũҲ֪жǳʬڴˣΪ˻ʮ֮һѰ˸ҿũܵķΧ
죬ҪȥصطũܣϵһɻǰྩʱһƳ㽫ĵɽƸӳС
ļǵãһƬصĵطλྩɽϲҲΪʲôһʼƴϱܡ
ǿߵ׷ɱ˵ֻһ벽𵤾ʿΪڵľǿߣҲ޷һɣ
ȻʵܹԽսҲֻܿشһڵľѶѡ
ǧǰΪ۷ʱũܣǸʱеļ޵ǿ֮һ
ǣճҲֻվũܵΧũܵվһ£ջҡͷ̾Ϣ뿪ˡ
ũÿһضֲ̺ɱǹ֮۽ȥˣҲһοʱûӵдۼʵ
ũܣ߾ǳ죬ܹǿߵһˡ
Ȼ֪ԼУҲڵбѡ
ũܣᱻǿΧסŰ
аǣ۲ԸðũܣҲԸⱻǿߵһ
׵ۣǻϹʱڽղƣũϣֺſϡɽϡɽϣ塣
˵ղڶûõλԳΪ׵ۡ
׵ʱΪʯʱഫ׵ţ׳ٲݣչòҩβִַũߣѻֲʳ쵼ʳõʹߡ
˵׵۲ͻƵ۲ˣͬȡ
Գ׻׵Ƶ۹ͬΪлĳ棬ΪлŽᡢܶľ
׵۱ΪũۣҲbũۡ
Ĺۣ֮ÿһ˸񣬶ĪĹףʵҲɲ⡣
˵ۣܹ֮ժץ£лصһֻܹݻһ
ϹţһޱȻԻ͵ʱڣ˽ܴ֤ɵۣưһ¹£
Ȼڵ˵һʱֻڹżУҵֻƬˡ
ϡ˵ϹŴˣܹ޳徳磬ǿյ۷ǿߣѾ
˫ۣ¶һ˿ᶨ֮ɫҪũܣǧǰ̽һˣҪѰϹ
Ȼũֲ̫վũܵΧһ£նûܶ¾ģҡͷ̾Ϣ뿪
ڣǿ׷ɱⷴжũܵĿ־壬ʧӰ١
ũܻһԸֶΪأ
뵽ŵµٶȣɵüӿ˼֡
ǣȴŹ죬ֻһ΢΢ȻڲԶǺڰɭС
˵ɱӶ˲֮䣬ǹɫ£һģĺɫӰ֡
֣һɱȻȴǵһҳ֮ˣ
ǵģӰ˻ƵԵ쳣죬ѻУϢ
û˵վԭأסʯ޽˫֣ɵý˽
ԷһŽΪľɱ֣һȻǼΪɱУ˳첻˿ĵģоؽ䱸š
ɱԴɱֻΣһζУεһ
ģʧأ˺ڰУһƬš
ؼ䣬ΨǵɳƵصڴУòϢ
ԣһԷҪľɱ϶ͬ죬Լܵġ
ʩչң񲽣Ȱ㣬ںڰĴпٴУչȽǿߵʶǷԲǧ׵ķΧʱעܵķ紵ݶ
ȻǳǿʶҲ޷Ѱɱ֯ɱֵ䡣
óеԾɱ֯ɱ֣ȷкµı¡
ڰĴУž˵ɱ⣬·ǵһǧߣë˸еϢ
Сģ˿ĵһ·ǰУʼձž裬Լ˿
ȻЩģϵƣʧѪ࣬ɫˣЩޣȻżȻ¶Щ


243 ޵
ྩɽɽˮﻨ㣬˼
ɽΡ룬ֳƬ˻һƬľ
ྩɽϱߵһƬϵĴУⱻï֦ܵҶڵ䣬Եû谵ޱȡ
ڹϵĴһɫ·ӣǱԵǰܣϸֳЩݡ
ӣһ˵˿ڣѪⶼ˳ܹɭȻİ׹ǣһѪҺʶȾڵϣȾ˴أĿġ
ܣ谵شо˵ɱһħڰУʱᷢһ
Ǳӣǳ죬˿ҧأϵƣǰȥ
ྩɽһƬϵɭˣżʮķΧֻҪܹдܵҪִĿ꣬ũܡ
Ȼȴ˿ĵģΪڰУһɱ֯ɱ֣Էʵ£ʱᷢһԼ֮ء
Ҫʱ̱뾯裬Լ¶һ˿ȴЩԵģϵƣÿһ£͸о¶˺ѷεʹ
ʧѪ࣬ɫԵЩҰףһޣʶЩ
֪һҺãڰеĵˣץסԼ
ɱ磬޵
һ·ʮ˲ɭȻϢһɹԲ֮ѹ䣬ɱ¾Ѫζ˲ռ䡣
ģܵľʱ䣬ضѪɫһֺɫ̫߹ҰУãĳɫϣʬǱأѻɽ
ԶһƬѪκХĴ򰶱ߣͷ­ڷʬڳ
ܣѪɫĸɽɣֱ񷣬һϢѹȸС
ã
ʱȻаãһСģȻԷ⾳ˡ
ɱ
һХ쳹Ѫɫ磬ֲĹǵصѹ
ֻãѪɫϣʬǲŴӵվȫųڵķ꣬졣
ɫһ䣬ʯ޽ɨʱһĽХЩԼĺǣȫն촷ۡ
Ȼһ֮£ĺǣǽ޾ĺǣ糱ˮӿܿĽյش
üʼͻΧʯ޽ÿκɨǰһƬشա
һɫ㣬ҪʬǵİΧ
䣬䣬䡣
ȻѪɫھҵزţǸо˳ҪܣЩǸ޷һ˿˺ٴпֲĹ١
һѪɫĴɽεض𣬴̩ɽѹƣųѹ£֮ռѣһϹŵħɽ㣬ɱһС
üͷһ壬ɫһܵ˾޴вЩѪɫħɽУ̺ſֲǾɱ

ŭʯ޽趯һĽХ𣬷·˺˳գ磬ƺնһеܡ
ǳľ֮һʩչ纣һӿ಻
¡¡
һĽûѪɫħɽ֮УеѪɫħɽʱѿʯ׷ɣеȴǼޱȣֵ³һֵĹ
״ЩȻѪɫħɽǿֲʩչҲ޷С
ৡ
ʩչң񲽣·һ磬ڲãѪɫߣݵضһӲ֮ϣѹѪɫħɽ
顣
һѪɫħɽײڲãʱʱһ׵Ĵӣضھҵزţһѷ֩㣬ӿ
һѪɫ·Ҫ춼
Ǿɱʩչң񲽣ֳʯ޽ѵν޵ǰС
УȥڶԷ⾳УΣգ
аоƺһɾ˵ɱ⣬ڰһԻᾪ춯ء
ȻѪɫʱȫĩհ㣬ջһƬѪɫŨѪ֮ӿ
ԶѪ죬һѪɫħɽҶľͷһϹŷɱڻѡ
ؼɱԽԽŨˣ˸еϢãѪɫѿһߴʮɵľˣ
˸е־ǣһͷûκѪۿɫĻ棬΢΢㣬
ͷ£һ߽׳壬ȻȴѪɫĳëƽƣָ׳Ｘʮףɢűĺâ
ǣкȻʱͣǰеĽŲëһӽŵֱš
ȻܹĸоǰͷëŽڼʵ
ǻ뻹ʵڵģа뵽ûǣ޵ɱ֯ɱʩչ⾳硣
һУɶԷûģʵġ
ȻȴãǰͷëǾʵģܹԼ˺ģԵ÷ǳĹ졣
ڳ֮ʱͷëһǺ˻쳹أ󲽵
ֻͷëÿһضھҵزһɿֲɱ⣬ǿѹǵض
ͷëУһѪɫþ޽һСɽ㣬һֻĹް㣬󲽶նڲ
ɫأʵԿֲҵģʯ޽һ䱸
䣡
ڣͷë嵽˳ǰ˵ͷһ
Ѫɫþ޽ɨ·Ҫ˺Ѳ񷣬ضڲԶѪ
ûӲǵʯ޽ˣ˶Էһ
Ȼͷëȴǳԣ˵ֱӳѪɫþ޽趯һѪɫĽХ˳е·
״ɫһ䣬ܵϢúëȻ򵥣˵һ㡣

Ȼ޿ˣһǰӶʯ޽󿪴ϣһĽ𣬷·Ҫ˺Ѳ񷡣
ϡ
Ѿ޽·ܹ񷣬Ȼײһ𣬺ײ㣬ʱ˿ֲ
ضھҵĲһεȻ֮մ
ꡣ
Ȼһ𣬲ſ³һѪ壬ƶߵķݰ㣬ɶݺݵײԶһѪɫħɽС
¡¡ʱǧ׸ߵѪɫħɽʱ鿪
ȻͷëƺŹ죬ֻ߾Ѫɫþ޽ǰȥ

һʯվʯ޽ɨһ赲Ȼͷëһսݰ㣬Լɫɵô䡣
ӸղŵײУ͸оͷëǿˣһ޷ֵ
񣬶ԷڣԼɱвɵһĻΣˡ


244 ֻһ
ɱ֯ɱ֣ų쾫֮ʣȻչ˾ľɱ
޵һɱֲʩչĿֲ⾳
أѪɫãĴϣʬǶѻɽޱ޼ʵѪ˷
һߴɵѪɫħɽ񷣬һħ㣬Ҫɱ졣
˿̣ٴΣѪɫ⾳У޷԰ΣһŽʵģͷë׷ɱ
¡¡
ͷëһѪɫþ޽ɨһѪɫħɽһħ㣬ֲ
첻֮ΪУֻң񲽵ļ٣ȫ㣬ˣҲನλˣ˺ۣԡѪ
УԲȥˣұɣ
а˵ɫ԰ףüͷ壬ܵƣ˿صۣÿһ£ᴫ˺ѷεľʹ
䣡
ֻͷëѪɫֶþ޽󲽶ضھҵĲ
һħɽһһߴʮɵɽ飬лص
״ʱɫһ䣬ͷëĹȻ£֪ԼҪ뿪˸ɵҲûİ취
ʩչң񲽣Ȱ㣬˸ûѡԷӲڹ۲ͷúëϵ㡣
֣ͷúëȻŽǿߵƣȴ߱ǿߵʵ
ǿߣͻʱܹؼһƱԴӡڽ֮ϡ
ˣڷʱܹһ˿Դ֮ӳʽ֮Уʹ֮Ĺܹ֮ӵĿֲ
ȻڳĹ۲£ͷúëÿһηȫƾڵǿûж˿ıԴ֮
²⣬ΪúëѾȥȻΪǿߣȴûʶ
ĳĲٿ£ͷúëһַʽȴ޷ñԴ֮ˡ
뵽еľȥ˴룬һսЦˡ
޷ʹñԴ֮ĽʿĽǿߣͽʵаս֮սʤ
ɱ
η壬ʯ޽ȥս죬ӿһϮõ·裬һս㣬ɱԷ
飡
еʯ޽ݺݵúëѪɫþ޽֮ϣʱһװĺ쳹һ񳱣ϯ
ֲɢ˲佫Χʮɽ촷ۣΪƽء
ϣ
úëＤսѾ޽˺ѳգÿһײرѣѽѷ֡

ͺȣʩչڵĽԪޱעʯ޽Уɫ⻪ǣĽХ·˺˳ա
󿪴ϣն˻ģϣһ޾Ľâ˲佫úëûС
𣡡
úë˻Ѫɫþ޽ɨѪɫ죬ӲɫĽ˳ųɱȥ
󣬸ɫһ䣬ϵƣȫʩչ
ৣৣৡ
ֻһúëն¡
ĽնڰлһĻȣ㣬˲Ϣ
úëӿѪɫþ޽ÿһն˺ѣһֲľ
⣬ɽѹ
ڣҲʯ޽ɽʩչ
¡¡
ھҵĶֻϣһɽ֣ϹӣɽΡ룬һƬ
УһڲϢĳӣƴӾ֮к£죬¡¡
ѹ
ŭȣɫ⻪ǣһϮ޷Զһ޵еս㣬ս
ֻ֮ϣľ޴ɽѹ£ڲϢĴӣ޿ƥеƣѹ¡
𣡡
úë˻һɱŰϢɢͷۿУɫĻ棬ھҵض
ȻúëҲо˾޴Σս٣ɫëɢѪɫΡ
úë죬ѹµĽɽ⣬֪־ΪѪɫþ޽ȥҪ֮ݻ١
¡¡
ضھҵĲţѪɫþ޽ڽɽʱ˿ֲһ۾Կɢ
֮ռѣմ𣬴سݣԶѪϣһµľ
ûõģ㲻ֻǾ߱˽ǿߵʵȴ޷˿ıԴ֮޷ҵĽγɵ磡
ȣ͵һɽ⣬㣬úëѹ¡
𣡡
úëһ˻ֻǷһ󲻸ʵİ屻ɽѹΪ촷ۡ
˲䣬ܵľ䣬ֻصྩɽƬС
ৣ
һ貶âĽâ˲񷣬һĺۼüĶȥ
â̺һ˿ɱ֮Դֲ֮ޱȣδоһɾ˵ɱǵضüʹһѪҺʶ
һжڵʯ֮䣬õó켸ûʱ䷴ӦԷľɱһѾǰ
ȣ
ŭһϽӰ֣˾ŵĽâҪǵ貵Ľâֵ
꣡
Ȼִ֮䣬ȴ̫ķӦֻǷһĹҲֻǵԼĽâ΢һЩ
貶ĿĽâ˲ϢûţʱѪɽ
ϣ
ҧأʯ޽ɨҪɱ֯ɱָ롣
ৡ
ֻԷһɫĻ棬˲ʧԭأһӣڲԶһŴϡ
ɱ֯ɱ֣ӰģļͷϣһɫĻ棬Եùޱȡ
ͨ
ʱվһԵĳ죬ڵϣ֮ϣһѷĽУûУһɹѪҺʶȾڵϣȾ͸˴ء
һ˺ĽУ͸˳ţãֻһ֣ˡ
ԹҲٳ֣ܹĻ
ԶվһŸƵĴɱ֯ɱ֣һɳƵವһʧ˾ͷ
ҧɫ԰ףԷĹ̫ϬֱӽˣҲҺöԷԼԭֻΣι㲻ڶ֡
ڳǰϵ⣬׸ˡ
콫ûŵķУذ˳˵ϡ
ϵƣ򵥵ֹѪ㿪ʼֵľͷӶȥ
Ȼ֪ûΣգں棬ǿ׷䡣


245 
ྩɽԵһƬï֣ܵҶʢﻨ㣬һľ
ȻһǱӰĵصײһõ£粼ɢ䣬˺ۣѪҺȾ͸
ǰ棬Ӧþũ˰ɣ
촭ŴһŴϣǰƬֵɽɫЩ԰ף˵
ũܣԹǻصĵ֮һǷ˻ʿһУʵֹ
ǧǰվũܵΧһɽ֮ϣũһºҡͷ̾Ϣȥ
Ǹʱĳ죬Ϊ۷壬ʮΨҶܵС
ˣҲû˿գũ󣬻ܹȫˡ
ΪũУĪľɱ󣬱֮أԼޡ
Ϊǿ˻ãܹũΧ΢ͣһЩʱ䣬Ϊжôǿһ뵽ũĪĲκ˶⡣
ǣ죬콫ҪǧǰʵʩжΪѾɽˮĵزѾûκ·
Ψðũܣһ
ȿȣ
ѪһƴĿĵѪҺʶ£Ⱦ
ڶ񻯣ɱ֯ɱ÷жš
ǵֲ˿ϣһɹͣƻ塣
壬ǽ֮壬ǿޱȣӵǿһָ
Ȼɹ£Ҳ޷ԭڳĶ񻯣Ѫⷭ׹
оޱȣȫƾʧһ㣬ڴϣڵˡ
ǰһ˿ϣ˵
ٳɣѵŴȫ˺ѷεľʹᶨƵǰȥ
˿̣ڹ⣬һµӣżͷ׵ߣ
ৣৣৡ
߿ٵܲ̽һȻۼһӻ㱨
棬ֳִ򶷵ĺۼѪ䣬²Ӧ˸ֵϮˣȥ
ֻһǰһӣҲǱҰ棬Ұƻ㱨˿Ĳ
Ŷ֮⣬׷ɱ찡Ҹܵ˽ھǿߵϢ
ҰƳ˵¶һ˿֮ɫ̧оâ˸ֵ
棬ǳ첻ᱻ˽ȵ˰ɣһǵ˵
ԣҰư˰֣˵ûУӦǴӶԷ˳ȥ
ʲôһ߲˵ǳ첻ǰ벽𵤾ʿѣôܹһ٣ٶشӽھǿѵģ
ҰбƲһߣɢһɭȻɱ
߻һŵùڵϣϻ̳Ͽֵ˵ϢŭҲǸ˼
ҰһԵЩղߵĻŭڶ
׷ɱѣⱱҰƸе裬޲ýץж˿飬йͷ֮ޡ
ߣСӲһˣ츳ǿĽѼƷһĽʿСıһѣҲûʲôģ
ҰƺҰο˵ֺ˵ʵǳ̫Ѳ
СӲ˶ԶǼ׷һżˣ˼ʬ
Ұһ֣ȼԦ磬ڰһ켣
Ұļ벽𵤾ǿ߼״Ҳ˿ĵűҰƵȥ
ҰƴűҰǿȥ֮󣬲ʮӵʱ䣬һ绮ʣ˲ڴ˵ء
ֻһɫװһѳӣԦ磬ƯڰУһ˫ӥ۰㣬Ϭޱȣɨܡ
ǸСӵϢ벽ʿϢھǿߵϢ
ܣüͷ΢΢̧еƣͷҲصȥ
˿̣ԯפأһûʵĴУһɫۣͷڵӣڱ֮ϡ
ԯˮ·ԯӵܣɫ࣬䡣
ԯȻ֪ԯˮ·վǰһߣŭ߳
Ȼ֪𷣣ԯȻһæ¹ԯˮǰ˿Ĳ
ȥ˼꣬ھ磬أԯˮ˵ɡ
ԣԯȻɫһ䣬˵ЩʲôԯˮĿʱҪ³ĻӲʻ˶УҶײ
ԯȻԯִԱȥϱֻʣԯԯˡ
ԯˮˣϸֳһ˿οɫ죬ԯһɫĵӣұοԯָϹʱڵ۷壡
ԯԯԣһۣû˵
죬׿ԽССͱѾ˰벽ھ磬Ҳܹȼ磬ΪܹٽһʱĴţ뱾ˣ
ԯˮһ֣ص˵
ĿͶԯϣһɫ㱾Ϊ֮壬ʺȴ֪ΪΣ̤֮·ȫޣֻҪŬʱܹ׷Ϊϣ㲻Ҫ͵
ǣ棡
ԯԯˣһ˵
ȻԯĿһۣһ㱣ɫ˲Ұޱȡ
ôˣǲַˣһԣԯ״ɫʱһ䣬æǰ֮ס
ԯˮҲһĵ˹
ԯҡͷµ˵ǣҵĲѾˣǸղҵĺȻۣǳۣڤڤ֮УиǳҪˣҪҶȥ
˵ԯһ˫һâȻ̧ͷ˵磬һǳ磬ΣգΣգ
ԯҪȴԯ
磬ΣգҪȥԯź
㲻ȥԯǳ⣬ץסԯ֣ȥˣҲ޷ʲôæ
ԣԯԭأԯȻ˵ûԼȥˣܸıʲôأ
ڵΪڴԲѣԵĵˣȴǰ벽ھĸ֣ǽھľǿߡ
棬㣬ȥȾȳ磡ԯ¹Ϸԯˮ顣
ԯˮ䣬ԯӵϷɫص˵ǸгСӣҰ׷ɱ׶༪ˣ
ԯˮҡͷ̾ϢҲΪܹһھǿл
棬㣬Σܳȥһ
ԯųȥ
ԯˮҡͷ̾Ϣһ˵ͷðɣȥȥϢһ


246 ũҰ
ũܣ˵Ϲۣ׵ũϵ֮ء
ǷˣʿһũܣĪΰӳϣ֮Դɿݶ
ʱһµ꣬ȴһȻ˽ȥ̤Уɢһɷˮı׳Ϣ
ҲǲöΪ֮Ѿûκ·
ں󷽣ǿ׷ɱũܣҲҿ³ǳң
ȻˣǾͻһ˵еũܡ
ν⣬飬֪֮Ǹ
˵е죬ũлųһõ˾ĻԵӴ˳Ϊ޵һǿߡ
ȻҲֻһЩУȥôˣǷΪﴫʵҲѾ޷֤ˡ
ȻΪͶ·˭Ըòƴһũأ
ũܷԲȫ֣ԼԼ䣬Ρɽ֡
أ
ʱũд޵˻쳹أ˸еЩֲ
˺۵ʬ壬Ӱʧ֮Уһ̲̲ѪԵôĿġ
һС·ϣһܣǿʶɢ˿ĵġ
ũܺأǧûܹƽµĴǽˣĪķ˶ѣ֮ء
Сžһ˿˿ĹϢأֻԼƺһ֮أһظȥ
δ𣬵δ𣬵δ
ӳǺȻ˿ϣһεѪҺڵϣĴ죬أֻһ˰㡣
ι𣿡ңܣ⣬ȫɵľôҲ塣
ų룬ܵľ𽥶ƣïҶ
Ȼ৵һһӰּ
ʲôȣֳʯ޽ǰһ䱸
ȻӰ̫ˣһûʯ֮䣬ƿһ˳ìࡣ
ũҰˣ
ɫһ˫мâʶչҪҰ˸Ѱ
ʧˡ
ܣ˲Ĺľûŵ
аԲ²⣬ѵԼۻˣЩɻ󣬵ϸַǳᶨ˵ղǼĳĪĶпܻũܴ˵еҰˣ
ũҰˣũеʵǿֲƢ嶯ϲ̳ʿ
ũУҰ˵Ҳֻ࣬ôֻѣҰ˵Ļ᲻Ǻܴ
ɫҰףԼ̫ˣȻ˴˵еũҰˣ
Цͷ˿ϵƣڵ״̬ôлũҰ˵ħצ
ڣֻаϣղֻǿˣ۾˻þûпʲôũҰˡ
𣡡
ȻһȴǴһ˿롣
ֻǰһֻ鲼ɫë˫վߵ췢һ˻
Ұˣ
쿴ֻʱɫʱһ䣬аãΪܹظоֻҰɢĿֲϢôĿ¡
ȻһŽΪҰˣʵǿֲ˸еϢ
ӣ
û˿ԥģתһӣʩչң񲽣廯һɫĵâ˲ʧԭء
أ
Ұ˷Ǻ֮ƿѼӷˣеǳķŭ
ʶоǹɿֲƽʱðϵƣٶޡ
ǻŲ·ˣǰκεΣգֻҪ˦ǸҰˡ
ǣԸΥҰ˵ٶҲ֮Уˮ֦ԾҡҷٶȼȻȳҪ١
Ұ˴磬ҵⲻóԣ㲻Ҫ׷ˣЦ޲ñһ˫ֱӷߡ
ߴɣҰںУ˵Ų֪ԣƺԵ÷ǳ˷ܣ֮׷
ȿȣ
;Уھҵıӣǣϵƣ첻ͣصĿѪɫøӵĲ԰ˣٶȶɵ
ܿģҰһԾ˳ǰȥ·ס
ͣ½Ųصؿǰʯ޽ǰһ䱸
ǰҰ˾˫֣˸߲ңߴߴ˵һЩĻ
䣡
Ұȳų췢ˣһȭֲӿ·Ҫض顣
ˣʯ޽ɨĽХնҰ˵ȭͷ
飡
һ죬ʯ޽Ұ˵ȭͷײһ𣬶ʱһװĺ쳹ء
ҰȻһ󵹷ɶ
꣡
ѪоҪѿȫѪҺڷ
гԾҰ˵Ҳֲ̫ˣһȭ֮ĻڶѿѪҺʣ㶼ղסʯ޽˳ȥ
ϼˣս۷ʱڵİٷ֮ʮ壬Ҫ;ƿˡ
ԼȫѪҺʱڶҪˣһĸо޲þڵϣúõ˯һ
ǣ֪ԼԲһ˯УԶҲѲˡ
οʱܻһҰڻ񣬳ţԼһʧȥ˵ֿԷͻж˿飬ʳˡ
뵽첻ɵսеʯ޽Դ֮ˣһҪһ·
ȻʵҲʹҰмɵһ֮δ󲻸
зǳһŽʵҰˣԼԲܻĶ֡
Կ½ûһ˿ϣ
һ߽䱸һ߰й۲ܵѾǳӽũܵˡ
Ͽգ̫ĹâڵԵû谵ޱȣֹϢ
ļ£ũΧͷǳֲˣҰˣڶС
ټũܣ֮ˣΧ˦ֻʵǿҰˡ
ĶŲûгãҰԵúܲͷһͳ˻󣬱㳯ų˹
ȻҰ˵ʵڽھ磬ȴûʹκһ˿̷빥֮С
óиеֵͬʱҲõ˴Ϣ
ϵƺأǿһʯ޽󿪴ϣ·ն˻ģϣҰˡ
أҰ˴ŭƱǣһѪɫ嶼˼֣ԵøӵĿˡ
״ɫʱһ䣬Ұ˵ϢֱڶתȸղŸӿֲˡ
˵תӣʩչң񲽣嶼һɫ磬ٵشڴ֮С
ҰȻĿѼˣ˻Ҳ׷
Ų·ʯ޽Ӳݾ̣ǰٱӡ
ȻԭïܵĵطȻһСɽȣɽˮ顣
óеǣɽ£һƬׯ԰ʸΧ
ũлɣиеǳľ죬ׯ԰ȥ
ͷһҰڲԶͣǰһͷǻţ˻
״һ㱣סһС


247 콣
ڳΣյũУȻһƬׯ԰ʵóһ
ң췢ֻ֣ҰƺƬׯ԰ǳɵڿ׺󣬱㲻Ըٽӽֻǲͣصǻһͳ˻
״һֻҪҰ˲׷ɱԼͺˣһСܱסˡ
ǰȥʯС·֨֨µ죬;ԣҰҰų㣬Ƣ
ٽׯ԰ܵϣվ֦ͷö
̧ͷׯ԰ſȥǳ£˻ҳȴ·بŴڵϣȻдĸ֡
콣ׯ԰
ĸ֣ʽ𹳣һ㣬Ծ
һ֮£ܻĸдúܺãϸƷζ£رǽޣȴܴиһЩһĶ
ĽŲͣĶڼªϵң˸Īľâ
콣ׯ԰һ˫īУ˸Ĺʡ
ǹϵϣĸ֣ڳУӣ˹һ㣬һ
ৣৣৡ
罣˺ѳգĽգڰлһĻȡ
ǽĹ켣֮־ĸУ̺˶Խ⣬ͨڹ˳
ܹũУôһƬׯ԰ˣȻдǣ
а˵¶֣صɫͨϵĸ֣ܹԼز²콣ׯ԰ˣһʵֲĽޣ
֣ƿǲҳţ˽ȥ
ׯ԰ǺܴȴܹӺͼ򵥣һʯʯʣԱһŷïĴ
ׯ԰һߣһС˵أڳҰݣʱţһжķˡ
ڲ˵ԱߣһСӣˮ̣ӳɫգɫƶ䡣
ƺܹóׯ԰ˣũңڣ
ׯ԰ȥһéݣΪʧޣԵЩưˡ
֨¡
ƿľţһ֨µ˻ľǷʱľ
ڣҲܼ򵥣һľһľľΣûˡ
é˼ȦûзʲôõĶȻ崫һĸоЩͷĿѣ
ȿȣ
첻ͣؿѪɫ԰ףΪƹأʹ߲ˡ
ӦúܰȫûʲôΣգ쿴һΧ
˫ľϣʼĿˡ
һʱ󣬳˫ۣҰ׵ϻָһЩѪɫ
ǳ֪Լܵƣ̫ˣ˺ü˺
ϵƣɲһʱܹȫԭģټﲻ֪ΪΣǳϡ֧εˡ
ü̫ܵˣϽƵĻ񻯡
ǣڳУкüǿϢܣڵʵ޷ֻ֮ʱѹơ
ҰƵķ֮صĵ֮ɱ֯ɱֵɱ֮
ͣƻڵϸ֯㾡еҲֻʱѹơ
Ȼеը㣬ǳΣգһѹƲסͻᱬ
ʱ򣬳첻Ҳȥ˰
ҡͷ̾ϢһΪͻƣﵽھ磬пܽڣֻǳѡ
´ҪȻͷһƵע
һСؽ
һ֪˶µֽѾЩƣɢһµϢ
ؽ̫½֮𻵡
ᣬ콣ӣһ컯޵Уһį֮ʱ®ڴˣޣղһ·ɱ̾
Ŀͷһ仰˳עϸķ©ֻһ֡
ԭ콣ɽׯˣ콣ӣȻǧǰΪﵽһɲĵز޵С
콣ʱһԻ͵ʢӰټʥͶ˵ͼԼĵͳвࡣ
콣һ߳ƣǸжôķ⡣
ȻӢ۳ĺ콣ӼΪˣκҲܲסµʴˣһѪ١
գ콣Ϊ֤ɵۣ®ũΧһȴ޷һɵ
콣ӷ˿ޣʼ̽ѰũصİأͼѰԼ
һʼ콣ֻũΧ̽һ󣬱ũܡ
̽ᷢһ֮أʱɹ뵣ӿ²⣬ض֮أ֤ӣ
쿴жʱһһ˫īУ˸â·𶴴ա
ɣһص֣еʿеηϣ֪жٵʿΪ׷Ѱ·ʧȥ˱
ȻˣһʿҲʿɲһеȥ׷Ѱ·;УѪȻճ
ɣ
رЩƵ̧ͷգа˵
ǧǰΪ˴˵еαɾ磬磬ʮأΨҶ
Ȼαɣվɣֻôһȴ·ǸģôңԶ
·ѰϣĲɣûˣûĴڡ
һжģһжǻģֻֿժǣһȭµϹŴۣɵľ磬Ҳңɼ
·Զ⣬ҽ¶
ŵϦӣ
·ͷɼɿգ
ǰͣ޵£׷Ѱɵĵ·ϣҲֻһε̾ϢջһѶѻʧµĳУͽһĨ
˵УũǻϹŴۣ׵ũϵ֮أϵĹž봫ĵ۱
Ѱ׵ũϣݸĿžһۣƳ
գὫũܽأȥһǺѰ˴֮ǰϴԵܴ֮²ӣ
ĬĬػţ콣µ󼸾仰Ȼŵ˫â
ϴأ
ϵϤ콣ھũ֮ܽǰ뵽ԼпܻڽС
ˣΪԷһԼĴжϣ콣˺С
콣ӽԼһľѧȫطӡԴԵˣ˴²
콣УᵽһǳҪĵطǾϴء
νϴأǵ콣ʱٳһˮأ콣ƽʱóˮϴö֮еˮ̺ϵĽ־
ϴصĳˮؼγϧҺϴ⹦Ч
ϴһܹӳ޲
Ȼóɻǣ콣ׯ԰ưܲǻϴϧ֮صĵطأ


248 Ѱ
ũܣʮ֮һҲ֪жٵķʿУʬ޴棬ͽ̾
ȻũΧ֮أȴһƬׯ԰Ӷס
һʯʯΣһŷïĴһķϵĲ԰һ̵ˮأԼԶЩưܵéݡ
һйһ򵥵Ļ棬ȴԵôȻ·˺һضںһ
ưܵéڣ˫ڼ׵ľ崲ϣһ˫ü塣
ֽЩƵϸطһһ飬ҪѰ콣е֮
콣ӣһ޵нµĴУȻ˳Ȥ
Ҳǽޣڽ⣬һɲĵزȻ²콣ӵĽԼҪһ㣬óϲ
ϴأ
ֽŷƵСطڴͷߣ߶ͷ˼
Ҫ콣ӵĴУҵϴأϴӦþ콣ׯ԰ڣϴйصǾǣ
뵽Ȼͣ˽Ųס壬̧ͷ콣ׯ԰ڵһˮء
һ˫īУâף·𶴴գһ
콣ׯ԰ڣҪ˵ϴسôһϵģǻķϵĲ˵رߣǿСˡ
뵽첻ٳɣ̤éȥ
СӱߣչʶûУϸ̽Ѱš
ȻеɻǣСӷǳͨûĵط
ˮ̣峺ףһ۾ܹӣûиоˮֻ̺һǳͨСӶѡ
̽һֻûˮУˮЩ˿˿ĸоȫʶһ𣬾˲١
ϴأϴأѵ콣ׯ԰𣿡ͷ˼
˿̣ũΧྩɽϱߵһƬ⣬Ӱ֡
һµӣվǰ˫ֱüͷ΢壬ű֣ɢϢũܣüͷ
׷ԲԵ߽ϸĲ̽һһͬӣҲǱҰ棬Ұ档
棬Сƺǰȥˣһ׷һ˵
׷һҪСץסƤĽҰһݺݵ˵Ҫǰȥ
棬ƺǴ˵еũܣڱҰһͷ׵ߣƺʲôʧ
ԣҰƽŲһ٣ɫһȻûũܣҲ˵ũܵĴ
ũܣʮ֮һǷ˻ʿֻҪУ
ȻǧҲмʿũ˳һĻԵӴ̤۷壬޵¡
Ȼּ̫Сˣûܹٷ֮ٵر֤Լܹũл߳
ҰɫǱ֣ʵũܣϸֳһ˿ԥ֮ɫ
ҪҪȥҰа˵Щԥũܵ׹ᶥ
棬Ǹô죿һԣͷ׵ߣڵȱҰע⡣
죬Ұһҧһ䣬˵СɱұҰʮǿߣұҰ̫
ܽеĻҰε棬ȫˣñҰڻĴ㣿ͽЦ𣿡
СֻҪ뵽ũֻҪСһЩӦû⣡
ҰЩ˵Ȼ֪ũܷǳΣգ뵽żƷıʱ¶˾ġ
ֻҪܹõѱðһҲֵˣҰа뵽űҰļ벽𵤾ǿߣũΧشȥ
ҰƵߺ󲻾ãһ绮Ƴգֿյǰ
ֻһɫװһѳ꣬վڿյϣңũüͷ壬һ˫оâ˸
˽ȥˣһǿҲȥˣɫأűֵ֣ũȺɽ
طǳʲôط˵лʮһУũܡ
ʦҪҽ˵ͷ­ȥʧˣ»ȥⱻʦͷҾũΧ̽һ£һĻʦҲˣ
ؿһҧųų죬ҰƵ˵ĽŲû˹ȺɽС
ৣ
ߺ󲻾ãһ£ֳһɫۣͷڵӡ
ԯ棬ԯˮһ·Ѱû뵽Ȼũܡ
ΪԯĺϹŴ۵Ĺϼ壬ԯˮ֪ũܵĿֲ
ԯˮվũܱԵңֵȺɽҡͷ̾Ϣһתȥ
ӦԯѰѣ컹ŵĻȻ־£ˣҲʬԯ塣
񣬳ԵؽũУ䲻֪Ҳܹ²⵽ũ
ԯˮûнũѰҳ죬Ϊⲻֵãתȥˡ
ʱũΧһεĵشһӶ׵ׯ԰ڣվһСˮرߣ˳˼֮С
ϸ콣еһ˿㣬ҪѰ콣Ӵеһ˿
ÿż裬ӭȾ֮ԣϺϴش֮ͣ
ϴأ뵣죬ӡ֮һأˣƾ˳ɾͽ֮
ϣ̨̺ÿÿô򣬻ĽؽڣţȻ֮ͷ֮ȴ
ȻԺһ̧ͷһǱ˲԰ӣӴʶϣϸĸš
ʱһһعȥˣ翪ʼһֱվԭأһ
۾ʶӿ𽥵ؽ콣ɽׯǣҪľǷƬķϵĲ
̨ϲޱϸظӦʲôѰʲô
Ȼһʶ֮纣ӿʱĸӦǸӦһЩͬѰĶ
⣬Ϣũǧۼ֮ɭȻϢ
Ȼ𶯵ǣϢ֮Уȴһ˿֮ʢӿƽϢתϢ
ֱʣ콣ǴֱʰȻͨĳֶΣũܵȻؽ֮תΪ֮Ϣ
Ҳֻ콣ǿߣܹһɡ
ʲôʶһƺӦϢŨĹ֮УĳУ³ǳء
Ȼ콣УǼôһ仰
ż裬ɳ֮֮ת̥֮


249 Ѱ
ճż裬ɳ֮תҲ
ૣվڻķϵĲԣ콣ֽŷƣϢУһ仰еɻ󣬶ʱȻ
һһ˫īâʮɣ·𶴴ա
ǿѹе˷뼤һ˫ǰĻķϲ԰
Ѿ²⵽ڻķϲ԰£̺ŨĹţʲôˡ
ߣ
𶯣ΪޣڽʲôĶзǳ
ߣǽ޵ĸڣԽΪ򽣵򣬿½֮ӡйĪ
һˣǵõ˽ߣ֮ܵõеϴУ˲Ϊһ޵µĽޣҲǻ롣
ȣɫǺ죬Ǽ˷ܡ
ѵ콣µĽǣôֵɹһ磬ضһȷѪ꣬˻ƴᡣ
ߣǽ֮߳ɣ򽣵ɣӡŽ˶Խ⣬
콣ӣΪǧ޵µ۷ǿߣµĽ޸򣬻ǶôһʲƸһ۵Ĺž
Ȼѵ⽣ߣ콣ȥ֮ǰµĴ
һǸܵģ˷ܵ˫֣΢΢زš

ŬԼƽ˫貣ɫĹ͸
ؾǰǸôȥõأ춢ǰƬķϵĲ˿˼ڤ롣
ֻչʶһŴ֣Ҫ콣µĽ߸ȡ
ϡ
Ȼͻӽ֮Уһ֮һĽն˲佫ʶݻ١
ꡣ
һʶ³һѪڵѪڲϢ
ĽǿĽ⣡
һ˫īУ˸ɫľâ
ӽУɢĽޱȣҪһжնơ
Ȼȥǧ꣬еĽ𣬽ⲻ࣬зǳֲ
ˣҪǿнڻķϲ԰ĽȡǲܵˣܵߵĹòʧ
ϴأϴأջǻصϴϣ
ֻ֪ҪѰϴأܹѰ콣µĴУӶõ콣ӵĽߡ
ֻǣϴؾأ콣ɽׯʲôδ֪أ
첻ٳɣʼжչʶ콣ɽׯڣŹκһ䣬ϸѰ
콣ɽׯĺܼªһéݣһʯʯΣһ˲֪µģ֦ҶïĴ֮⣬
վˮԣķϵĲǰȻһϮ£޷Զͦζ޳һѷ񽣰㣬ɢϢҪ񷡣
һԲ£߹ҰУԶɽһʥ»£ڳϣһصĹԡ
üͷһ壬ǿʶƺӦһ˿Ϣȴʵشڡ
Ȼ͵ŵ˫ۣǰıˮأ콣µϴأѵռ䣿
뵽һҧǰ̤һĲ²ǶԵĻô뵽ϴС
Ĳ²Ǵģյ³ǵǱ̵ˮжѡ
һѣҪ֤ԼĲ룬Ƿȷ
ֻǰһܵĿռһŤӰʧԭء
ֻǰһĿܵľ䣬Լһϼ죬뵣ĵط
ϴأͺһϸֳһ˿ϲɫĶˣѰ콣µϴء
һʯܵǽ϶⼣߲Ľ洦ԿɢһصĽ
²⣬콣֮
ʯһˮأˮ峺ƽ޲н⵴ǧ£ɲϢɲࡣ
״дϲϴ콣ϴõıˮŨ
ϴΪµϴȾ콣ӵĽӡһϵıء
⼸ĪĴˣǿ׷ɱľ˱Դٲ»º󻼣ԺУо޴Ӱ졣
ˮӣܹ׵ػָƣ˳콣µĽӡ
ֱһã뵽첻ٳɣ£һԾ˽ȥ
̣
ûϴʱʱˮ죬һâ޾ĺ㣬˲佫ʯûˡ
˫ϴУ˫ۣȫתտ񽣵䣬ϴ̺Ũ޸ơ
ȻϴеĽޱȣҪ˺ѿתտ񽣵䣬ڽ鸴գǽϴ̺Ľ⣬ȫգתɱԴ
һ޸ϵƣһչʶϴУ콣µϽӡԼĽοӦ
һʱ䣬˳˯֮У磬ҰƵҪɱ֮ˣҲ׷׽ũܣҪѰ䡣
˵ũΪϹۣ׵ũϵ֮أصϢ
ǧҲ֪жǰ̣ũУͼѰĻԵ
ȻũܹޱȣΣգǷˣʿУضܹųģм˶ѡ
ڣ飬ȴһֻҪũܣֻΧǻܻһ˿ᣬӳȥ
ũܣȺɽ֣֣ɿȫòɽУɢһɹϢ˸еļ¡
Ȼڽ죬ǰȴ˲ηũС
ũΧشһµӣҰ汱ҰƣűҰ벽ھĸ֣Ǳ˽ȥ
ģʲôطʧȥ˶ԳĸӦ
һͷ׵ߣüͷһ̸˵ϣܻ˵
ҰԣһâԶӲɽۣ˵ǲҪũܣᷢ⣬Χش
ǣ棡౱Ұǿ߷׷׵ͷǡ
ȻҰƵ˵Ȼǲ̫ãոũΧشûжãһֻŽΪҰˡ
أ
ֻһֻųëĽ׳һ˻ߵҰˣ쳤ХɢһɿҰϢ
ãѵũܴ˵еҰˣɵУӣһҰ߾Ҫתߡ
һҰһŭ߳쳹
ҰһʼҰˣҲһϾũҰˣպ˵ǳײУ񱩣ѪϲʳԽʵǿ
ǱҰȴزԶֻҰˣʵȻҲǿȥʿһս
ǣ棡Ұ߻һ飬æͣ˽ŲԹԵ˻ڱҰǰɲ˿ķ


250 ϴ
ũܣԹǻĵǷˣʿһУ
ũܣԲǧһ㵭֮УӲɽ֣ص˸еļ¡
ƽũ˼һƬһƬ¼ţʱʱ޵˻ɽ쳹ء

ȻһҽдֻһɽУͷ׵ߣϣ˾֮ɫ
ǾޱȣѾӣͷҲصӡ
ں棬һֻ˺ɫëҰˣ˻𣬿
ҰԳǿ˫֣һͽһŰ벽𵤾ǿߣ˺룬ѪҺ罦׶ߣ
Щʲôӣҹ
˵󷽣һµߣܻŭ߳
ҰƴʱмΪߣŭڶ𣬼еЩˣֱ޲һƾͽȫ
ڱҰǿƵı£Ұˣòͣ˽Ųһŵսľػǰȥ
ũܵҰˣ̫ˣһ棬ؽһ벽ǿ߸˺룬ҰƶûзӦ
ǶҪ£ɱұҰˣֱòͷˣ
Ұɱӿһ˫âضǰԶֻŨëܲʧѪҰˣ˵
ڸղţҰƼֻҰżʵųһ亹
ȻҰñҰһǿǰȥ̽Ұ˵ʵû뵽ǣҰҲ̫ˡ
ҰǿߣոٽԷҰ˾ͺȻһѽ˺롣
ʱŵ౱Ұǿߣ겻壬޲ýŵĨͣ˵ء
ҰƺԸڵ磬ڵߣһǿߣܹ绽꣬˸ǡ
ֻҰƻǰڽǿߵĿֲƣҰѹȶȥ
ũҰƺҲܵ˱ҰƵǿ֪ԷһΣյǻɫĳë
أ
ҰѪ췢һ˻ҰƷ˹
ಣ
ֻҰ˻һɫ磬˫ȭٵҰƹȥ
ҰƼ״ɫĮһƷɫУҰնȥ
ৣ
һɫ·˺˳գȴƥƣҰն䡣
ҰܣȻܵɫ̺ĿֲС
ũïܵĴУҰˮжһ谭ٶȼ죬һӰ㱱ҰƵĹ
ͬʱҰ˲ʱҰƷƵñҰƲòߡ
սܼңӿȣսನϯܣݻٳƬ֡
Ұ뱱Ұ˵ʵ޼˭Ҳκβ˭
Ȼʱڴֵһ߲ݶУȻٴαĳһֻҰˡ
ֻҰͬŽڵΪһ˻һ׹Ǵ໽ųҰɱ˹ȥ
ҰƼ״ɫʱһ䣬æ󳷣ֻһҰˣܹӦСһЩɵİջɱԷ
ǣҰһҰƶʱмܲסˣս֮ģߡ
ҿֻҰˣϿ쳷ҰƵһ䣬һʱС·ȥ
Ұ˼״ֱ󣬴ֻҰ˵ŭʱηѣɫ֣̿űҰӡ
ȻũУʵֲҰ˺⣬Ϲʱڣľɱ󣬿ֲޱȡ
УһҰİ벽ǿߣһСģһɱ
ʱһҰİ벽𵤾ǿߣȻըһѪɢڰС
һδߣ׻ҷɢ֮ء
һĻñҰƵˣоޱȣҴܣֻͷһԲʱķ򣬿ٱӡ
ǺܿģҰƵ˷֣ʧũУѾҲʱ·󷽵ҰˣҲӰ
ũô˿ֲҰкȻʱڲѣ֪ͲˣֱǾһ
ҰƲ֪Σûųȥ
ũһһɫװһѳ꣬ĴС
ȻռһŤ˲佫ûȥֻǰһԼһ޽ӽũ
аѣܵһɼΣյϢɵþ
һƬɫĺˮؾվڰߵһʯϣûŪܵʱߡ
ʱ콣ɽׯڣⴥ콣µĻأҵ콣µϴء
ϴڣ뵣ӿһ𣬽Ƭʯû
ϲ֪ԼһĻԵϴŨʵʻǧĽѵһ
ܹƾϴָܹϵƣ˵ܹԴˣͻڽķӡʹΪﵽھ硣
ңϴУ̺콣ӶԽĸӡֵ
ֻ˫ϴУ˶û˳ˮС
ʱϴصĳˮӿϼ⣬뵣޾Ľâ绹һӿ
۾תտ񽣵䣬ȫϴ̺Ũʶչ콣µĽ
ʱһعȥˣϣ˵ƣʱڽػָѾʼ̣Ƥ䣬¶˷۵Ƥ
ϴеİڸڵĲȫ˳ȥ
󣬳羨ţ㣬ϴеȫɣڽУһڲϢĳӰ㣬
֮ն죬նأնң
ڤڤ֮УһΰӰصڳԺУòϢ
̨ϸ콣µĽӡӡ֤ʹԽ⣬ӵࡣ
ˡ
һײĽֻ֮ңʯ޽ԶԻ·һ㣬ϴߡ
ϴأ콣ƽʱϴӴԼıһأв̺Ũһ콣ӶԽĸӡ
ңʯ޽Ǵ󲹣ѻԵıԶԻʳ뽣ӡ
˫ϴڣչɽ£֯һƻá
ԼĽ콣ӵĽӦգȡ侫ȥɣýӵƣøǿֲ
ʱͻƽڶӡˣ
Ȼſŵ˫â͸ʮɣ·𶴴գ
¡¡
һװӿһĽзߡ
ϴؽٷ֮ʮ۳һֲĴ׼ʼڶӡ


251 ͻƵڶӡ
ũܣʮ֮һԲǧɽһ㵭Ũ֮У֣˹Ϣ
һεɽڣһƬӶªׯ԰һéݣһʯʯʣͨòͨˡ
Ȼ˿ȴǷһĻֻڹӶªׯ԰ڣһķϵĲԣ˿ۣ΢ԵıСӣȻӿ
̵ĳˮǷһ㣬ҵķһϼڶ뵣â䣬˼һ㡣
ưܵСϷ콣ôٳһС磬һϴء
˾ţ֮Ž뵽ϴУϴ̺ŨĳˮָƣҪڶӡ
ϴڣű۰˫ڳˮУϼڶɹ졣
ϴУ̺Ũĳˮ˿̾ҷһ˿˿ɢʹâƻá
˫ȫתտ񽣵䣬ϴ̺չʶ̨ĸ콣µĽӡ
ֻԭǼ˵˿ڣڿٷĸԭϴӴڵȫ˳ȥ
ʱͻƽڶطӡˣ
Ȼŵ˫ۣһ˫īУɫâʮɣϬޱȣƶա
ǧǰȻĪغǿ͵ϮȻɱ˶ԷҲ˴òӡΪ˯
ǧٴѣΪȴӡ˾أʵ͹ȣΪ̤۷壬һһصؽӡƿ
Ҫھ磬Ұ壬Եڣһȥǽģ
оâ˸ǰӣҰ׷ɱ·ţǱվܶദشɢ
Ҳ޷£ͻƽڶطӡӵ˽ڵʵһҪñҰ˵Ѫϴĳ衣
ϼڣ뵣ˮʯڣʮɫƻãһƬ
ڳ󣬽ɽ£Զʩչ
¡¡
һƬޱ޼ӲɽУӣ˻𣬳һڲϢĳӣƾ֮ϵӣƺƵڵء
ڳһƬɫ󺣸֣죬ӿȣޱ޼ʡ
ںӴһֽɫԲ£ȽȽһʥ»һĪסա
ڳϣֳһ֮ɣ˿˿֮سѾڡ
·بžڴˣ䣬΢΢ҡҷһƵ֮ӣڹ˵һһϴ
¡¡
ӳڣһװĺ࣬ʯ޽ңص·ӡ˸Žâǹ졣
ڣԪӿȫתտ񽣵䣬ϴذٷ֮ʮȫսڣתɽԪ
𣡡
ĽԪ۳һڳڷתǿĽ壬ʹǿȣǱĬӰ£Խǿ

췢һͳŭȫתտ񽣵䣬ŽԪɵĲŽٵﴦǱӡĽڡ
䣡
ƽԪɵĲײ˽ڶӡ
ǰڶķӡѾ˺һǣϴṩݽߵ£ٴӡҵĳ
飡
һƺߣȻһʳһ˿ѪҺȻ˫ȴ˸žâϸֳɫ

ҧǵһγûгɹǾһΣɹֱɹΪֹ
ȻڳӡĹУÿһײ壬ɾ޴ˣϴǰ£ܿͻָˡ
¡¡
ÿһײװĺ嶼ھҵ𶯣һ˿ѪҺʶȾϴصĳˮԵôĿġ
ɫ԰ףһ˫īУ͸żɫҧأ崫˺ѷεľʹٿеٴӡ˳
ڶӡƣ
췢һХϴصĳˮɽϼڣ뵣ɫĹâ˸еһж
ڳĵڣ˴·һޱ޼ʣڰŵ棬Ĵһ⣬ɢҫ۵Ľâ
Ǿǳһڣ飬ֻǣڽıϣصĴ·˸ĽɫâһصĹ֣ɢϢΧƽ衣
ٿһɽԪ۶ɵĲݺݵǲ·ײ˹ȥ
䣡
Ƭ棬·еĿռ䶼ڴ𣬻ޡ
Ҳϵһӣ𲻶˾ҵײһصĹ֣˵ɫâɢ
꣡
Ȼһ𣬲ſ³һѪȻУȴ貵ľâ
ڳĵڣеƽһöɢɫâĽߣƯڵУԭǸ˱Ĵӣȫȥ
䣡
Ȼһɿֲӽӿ˳ƺ˰㣬ӿȣ˲ڵĽת
ڶӡƣ
ϣɢһƣǿֲ·ѹѹ񷡣
ڽǿߣеĿֲƣڶӡԺ󣬳ʵҲָ˽ھ硣
޵ĳտ񽣵䣬ʿͬͨͻʱǸش·һ˿Դӡڽ֮ϡ
۳ɽ飬ҪκαԴΨһѣʲôʲôһն֤֮
תտ񽣵䣬ȫϴʣ̽ھ磬ʵܹнתͨʿˣʵ졣
ܿģϴڣԭϼ죬뵣ʮɫƻõĳʧˣһжƽ
ΪϴУˮ̺Ũȫˡ
콣µĽӡҲʯ޽ңѱ뽣УʹѱԽˡ
ʵϲһԾϴء
󣬳콫ĿͶʯڵһʯϣһ˫īУâʮɣ·ܹգһ
ߣ
עӣ͸ʯڣ콣µĽߣһӴ纣ʶӿǵʯڵĽ߰ȥ
ˡ
Ȼ߸ܵΣս٣ʱһͳĲҶҫ۵ĽâҪʶ˺ɷ顣
ȻͻƽڶӡʵʶҲǿࡣ
ڷΣպеʶȫһ۳һɫС˳գɢŰɫâĽߣȥ


252 
ũܣǻʮ֮һӹŵǷ˻ʿֻҪУһЩΪ֮ˣõ⣬ɡ
ȻũΧһεɽȣһªׯ԰ڣ˿ȴǳƻõʹâϼڣ뵣ʲôＴһ㡣
ڣũӲȺɽ걻һɵı֣콣ɽׯɢĹâȫֵ
˿̣콣µһСУϴصŨԼϵȫ޸ͻ˽ڶӡӵ˽ǿߵʵ
һ˫īУ˸ɫĹâ纣ǿգһС
ӿȵ˫ֽգǹһ˿аȵ΢Ц
ڣڻָڵʵˣϸֳЦսϡ
⼸Ұƣأɱ֯ɱ֣ǧ׷ɱμ
첻ˣѹ̲ˣҪ
֮ǰȴǽĿ⣬ͶʯǽϣһƬǳͨǽûκϡĵط
ǣǿȽתΪǿʶȴǸӦһɲһϢ
ߣǽ֮󣬴콣ȥǰµĽߴУ
뵽ĺЩˣ콣µĽߴУ˵һĻԵ
ܹõ콣µĽߴУܹĽһܴ콣ӵĳһӵУ޵һʮأΨҶ
һ˫īɢĹâӵˣС̫㣬ԡ
ҳһͺȣɫĽԪ纣㣬ȣӿǵأһս
䣡
ֻһץһȫɽԪɵɫ̽ǽǽڣץ˹ȥ
ɫĴִݿ㽫ǽݻ٣ҪǽһİСռĽ߸ץʱͻ
ˣ
ֻɢŰɫâĽߣͻȻҵزһǿĽƺҪɫľ֣˺ɷ顣
״ɫһڵĽԪ̽һֻɫ֣΢΢һ𣬱㽫мĽȫ촷ۡ
û˿ڵģһѽɢʰɫâĽߣץС
ˡ
콣ߣȻϾ˼ҵĵֿĽ޵ɱ·˺ء
ѹ
ɫһ䣬ǳ⣬ɫĴ֣ȫӽߵķһգһɫط䣬ӡ˽֮ϡ
֮󣬽ֹͣ𶯣ɫĹâҲȫ˳С
콣µĽ𣿡쿴УöӲҴСĽߣ
ܽûʶû뽣ни򣬶ϸع۲һ
ֱ첢ûз⽣߾κΣպŷĵؿʼʶһû뽣У׼ʼи
ϴĺղųϴеĳˮ̺Ũ˺ͻƽڶӡϴصĳˮһա
ǣԾķ֣ʱ䲢ûйȥãϴеĳˮȻٴ
ϴУϼڣ뵣ʹҫصذ㣬һ˼ɾ
ûж룬У˫ϴڣתտ񽣵䣬ëչˮ̺Ũȫսڡ
󣬳۾˫ֽ߻չǿʶޱȫû뽣֮Уи
䣡
ʶû뽣ߵһ˲䣬Լ·һ磬һ硣
ԵˣϲõµĽߣһϵڳԺ壬΢΢һ
ֻڽе磬һɫ۵Ӣӣл߳
ڼ˵ĵһۣ֪ݣߵˣǧµ۷ڣ콣ӣ
콣һϮʤѩɫͷɢ޷ԶƮƮųһֲĿ
콣Ӷ֮Уڲ֮ϣ˷裬׻˻𣬽̤һ磬ǧŵ䡣
״ɫȻ𶯲ѣ콣ӵΪ磬һôĵزȻӵ˿µ󣡿ȴ˵еĹ֮ˡ
˺
ƬõСУ罣Ĵ䣬˺գû֮Уʧ
֮ն񷣬赲һն֮
콣֮ϣÿ˵һ䣬·̺˵֮򣬽֮һɫطţ֮䣬ò
𶯣кȻܿı㷴Ӧ˹æЩƮɢ֮䣬صĽɫȫӡԺС
콣ӶԽ⣬򣬶Գŷǳ޴İκһɫطš
콣ӿ½֮ϣǧ
Ҳ֪ʱȥ˶ãȫ콣µĽ֮У԰Ρ
콣ӲǴ˵еĵһޣڽϣ߳˺Զĳ죬Ҳò̡
֮Բ޷̤һԪʣϧ
գ콣쳤̾һ޾࣬ռһ޵£ʵȹۣ֮ȴҲ޷ѣձĻ
ɣǷĴڣ
콣ǳ˲ʵ˻쳹õ磬ضڲ
ʱϣҲѾ˹콣ӵĻһĬ
ǧǰĥѣɾα֮αվαɣ˵һھ֮ϣһڵϣ֮޷ȡ
ɶ˵Ʈģ޷Ķ
Σ׷ѰɵȴһĿ꣬һյڳɵ·ϣҲԹ޻ڣΪѡ
Եˣ޶֮࣬ʣͨһһʽܸ޻ӣ
Ȼ콣ӵ𣬰һԺ
ԣʱо񣬲ҿС֪ͷϷҪˡ
콣ӣһϮ£վڰУһͷɫĳɢ޷ԶɢһɾʮأΨҶƥơ
֮ռһɣ׷Ѱеϣһ֮ϣܹն𻯷ɣ
콣ӻ˵ɢһƣҪ֣һ帡֡
ɣ
콣ӷһŭڰлһĻȡ
ৡ
ʱһ貵Ľâҫõ磬һɫĽ⣬ƴӾ֮⼤˺˳գ֮ռѣնʱ𣬻һڶһС
ɣֻһУֻһȴǾ޹Ž񣬷·ն˻磬˺أռ侲ֹʱ⵹
һӡ˳ԺУ޷ǣԺвͣص֡
ʱ˸֮УɣȻһȴ̺콣ӣһԽ⣬ڹ͡


253 ׽
һ貵Ľâ·س⣬˲仮˻磬ء
磬ֻʣΨһĹ㣬ɫĽ⣬·Զնص
һ貵Ľâֱ⣬նɣ֮ر𣬻ޣ綼ڲƻ
һ貵Ľâһţ·ǰ㣬һβͣ貶Ŀ
Ҳǰ㣬ֻôһӣĿ·ΪؼΨһܿɢֻһ̺ۣӡ֮ϡ
𶯲ѣһ貵âӡԺУ·ĥ
ɣ콣ӡ֤һѧ֮ǰͨشһʽǿ̺Ĵȴ䡣
ˣҲûڶʱȫ͸ɡ
˫ۣüͷ΢壬ԺвͣݣԽ⣬Ҳֻаٷ֮ʮѡ
콣ѧˣڽ·ϣѾ˺ԶҪǴ˵е򣬿ϧʧˣɱ̾
һʱ󣬳ҡͷ̾Ϣ˽ŵ˫ۣϴлվһ˫īУ˸â纣
콣Ӵһ֣ɫ߱ʧֻһ̤廯һɫ磬ϴء
Ȼֻɰٷ֮ʮܣʩչǾоأĹģܵС
Ǽªׯ԰һСéݣһʯʯʣһСûصĵط
Ǵ˵У콣ӣӵĵط
ϴг˳Ԧ磬Ư˰УһϮ£޷ԶϹ貣һ޵еսƷǷ
ΪѾﵽ˽ھ磬ȻܹڵľǿһԦ磬ݵأ˳Ϊһҵˡ
¡¡
ȻȴǸеһļ£һɼΣյĸо
ֻɽȵϿգһܲѹѹһƬ·񷶼Ҫɽȸ
ƲУһɫɫĵߣžž̵˸еļ¡
һĻһ㶣漴ϸֳһ˿ɫļʶ²ᷢʲôء
٣췢һɲĵͺû뵽ԼȻҪɽˣҪ֪ΪûеɽأôҪɽأ
ɻ󲻽⣬˶ɽڵʿɽڴԲʱٴͻʱή׷ʿҪжɽ١
һɹ٣㻯Ӵһɳ죬ΪܹΪƸΪĴߡ
ǣҪ֪ڲŽڵʵΪʲôҪ׷أ
ѵΪƿӡָʵ⵽첻ݣ
Щ⣬ŹһЩÿͻһ磬һ׷һ٣ѵԼҲҪЩһ
û̫ʱ䣬ȥǣֻ֮ϣĻѹѹһƬضû谵ޱȣ޷͸
ңŨ֮Уһȴֵߣ̵졣
һذѹѹڳϣҪѹڵϡ
ܣе棬׷룬һѣ׽ٹһж̿
¡
һ쳹أɽȶھҵĲţеĽƣһֻһֱ۴ֵ磬·𶴴գ˲䳯ųȥ
Ӧٶʵ̫ˣ˲㽵ϡ

һҽУ屻޾ĵûУһֲ磬ûڣĴܣ֮һƬڡ
ɽٿʼ
ҲǵһζɽˣǧǰڶɽڴԲʱһαȽϿֲ٣Ϊ֮壬ǿȵһֲĵز
ֻǽкһ㲻ٷ˺ѷεزҽˣΪ֣׽٣ûеôֲ
С۰ֵ׽٣ϣͺһ㣬޷һ˿˺
ˬ׽øЩɣЦſ˫ۣһ޼ɵӡ
ҪǱʿһĻĻԻᱻľٶ°͡
ʲô˰ɽپȻҲô񣬾Ͳ±׽ٸҪ֪˶ɽ٣Сһ㲻ҵĵġ
¡¡
ǸӦ˳Ĳʱ˾޴ı仯ɫʼãǺɫǱ˺ɫ
ڴͬʱؼɢѹҲӵĿֲˣһɽ㣬ѹ䣬˸еϢ
˺
һɫ磬·˺أųԴ
״Ǳֻ޳֣ڰһ
һĽ˲佫ɫ磬г룬âɢ֮䡣
䣡
ǳľٶ׵ؽ׽ٴŭˣֻ֮ϣɫĽٶȱСеһ˶ĺɫ˲¡

һ쳹֮䣬ɽȶھҵ𶯣һɻϢĩհ㣬˸е־塣
ɫĵͷ˶ŭĿԲ·˺Ѳ񷣬Ӵչ˿˿â֣ء
ɫأµĺɫܵһ˿вϾǿǿʵϾֻнھѡ
ֻ𣬼Ԧϣսָһ޾Ľâ˲佫ضû
𣡡
ɫĵ˻Ӵ𶯲񷣬һҡͷβ䣬Ľ𣬺ɨһյشһ壬ֱײڳϡ
飡
ɫĵһ£ų壬ݺݵײ˴֮Уâ˸Ȱȵͣ
ϣһ׵Ĵ󶴣һѷ죬֩㣬ӿһֲľ
¡¡
׽δͣЪһ׳ĵ£ȫ׵Ĵڣ·𲻽컯ٻңĲݡ
ʱҲ֪ȥ˶ã׽ڼ·Ĵأ׽ٸ˽ûһ
׵Ĵڣûһ㶯·ֲ׽£Ѿ֮ˡ
ȻʱһᶨƵ쳹ؼ䡣
ն
죬죬죬ƽ죬죬죬¾죬죬죡
·һӰصɽڣòϢ
ৣ
ŵĽ磬·˺˳գ˲˿ֲ׺ȥƲնơ
˺
ݿ㣬ŵĽնһЩ׷ϵĽƣ˲䱻ն촷ۣɢؼ䡣
һ貵ֻһϮ£ƯڰУһʯ޽ǰޱȡ
һ֣ɨһеУ죬ҪҵĽ£
쳤Хһ˫īУɫĽâգɢһɾʮأΨҶ޵ƣغ


254 ɲǷ
ȺɽƣڣӣСϪ両
ũһεСɽУ·Ǿĩһ㣬ض˽ԲʮķΧڣûһ˿
˭Ҳ֪ղžһֲ٣ĩհ㣬Ҫض
ԭǼªׯ԰ڿֲ£˷ɻңƳƽء
ȻڰУһ£ӢӣȻͦε·һѷ񽣣ɢϢҪ񷡣
Ԧ磬ͣڰУնٵû뿪˵أǱ۾ԼĽ
һת˲ǧֻ꣬ء
׺ɣʱǨ˯ϾŹǧ꣬Ѻ緢˷츲صı仯
յĹˣѾԶȥҪôԶ޷ٴ
ȥģµģʵģǵģһжµĥ£ʧϡ
һϣоһһį
һ˫īУоâ˸纣ǺǿգһС
ָɳҪգ飬ĥ̺ۣȥģվ޷ڵģɻɢ޷޷ı䣬˵Ĺ켣
ɢɫĹâңʣп
󣬳۾һĶ򾳽Уش֮
ϣϹǵأһ˶ĤݣһС̫ɢϹ⣬ҫ֮
һʱ䣬ʵˮɡ
ǧǧ˯ڽ·ϣߵĺԶ̫̫࣬ࡣ
ڶٺ󣬷·Ľ콣ӵĽصĴ֮䣬ĳض£Ϊһ塣
䣡
ؾ𣬳ԡ޾ɫâУֲĽ𣬷·𶴴񷡣
ؼ䣬һصĽɫ·֣Χڳܡ
ڤڤ֮Уеصؼ䣬òϢ
˿̣һصľ磬Ϲ⣬һ·ս񣬾޵С
۾ңζڲ轣
һĽһâڰлĻȡ
ԽƮһϮ£Ƽ𻯷ɶȥƬأ޾Ľâû
飬ĥƽһкۼɣͽһ˸У϶罣ֻԸһУŵĻɲǷ
Уǧ۳ĸ֣ɲǷ
ȻƬеĽȫɢеңһâ·˺ѵգǰػһ
ʱضˣʱյתԭ׽ɽĴأ˿̾Ȼָľ
Ƭªׯ԰һéݣһʯʯʣһƬķϵĲһڷСӡ
һУֻǴ˼ϢʱѣϾͻָԭ
Ҳ㹻ˣղʹһֱ޹Ž񣬾Ȼʱת£мܹһأ
ã˽ŵ۾һ˫īУâȡ
ʱ֣ҫ۵ĹâţһȡΪɲǷɣ
ң˫ֱ󣬵ϣֳһ˿οЦݡ
Ҳû뵽ȻܹԴһʽĽɲǷ
һʱյתеһУĹʣɱֻ֮У˷ʤ
ȻҪʹһҲǷǳѵģҪصĴֻۣΪѹױõľˡ
ܣüͷ΢壬ԭªʵׯ԰˿̳ΪһƬҲû̫⡣
ǱҰص˸ũеģΪѾͻ˽ھ磬Ҳþˡ
뱱ҰƣһսҲнԷɱİգӡ
˰죬콣ɽׯéУõ콣µмأ콣ԪǰΪ̤һũܽС
콣ԣũ۵Ϣѹ磬죬˻ӵУɵܡ
ϧ콣ũһ񣬶һ׵µĴ󣬲ĥ壬
콣ÿһδũʱὫһЩյرעϣǿӲũУٳһȽϰȫСܹũ
ϸĥ콣µһϢע⣬ϸֳһ˿֮ɫ
콣ӿũ̽Ѱ꣬ȴʼ޷ҵ׵ũϵ֮أȻУȴһɸ
콣ӻɣɸǴ˵еɣµĸ̺ۡ˳ɵ
ϧ콣ӳ˺üΣ޷ɸУòź뿪
Ϊھɸ棬һ֣콣ʹҲ޷֮ƿ
ԵδҲԵˣɱ̾
ֽŷƵϣ콣ε̾ϢٴũܽأһȥҲûлˡ
ʱȥ˼ǧ꣬Ǿɸķ֣µĥ£Ӧòһ˰ɣ
찵˵˼һվðһũܽأǰ콣ӼԴľɸһ̽
˵ԼܹõһĻԵأ뵽첻ٳɣ壬һɫ磬ũȥ
첻ũУڵľɱյأԼΣ֡
Ϊ콣µУעһȽϰȫСֻҪ˳ָʾǰߣһ㲻Σա
ʱũΧش˳֮⣬ʮΪ׷Ѱټ˽ʧũ֮С
һ±£ҰƵ˱һϹžɱУ޷ѡ
ڣϹžɱƾõ£󲿷ܱĥɾֻһŲ󣬲߱ǻصĿֲˡ
ȻǲȱϹŷҲǷǳֲģѾ벽𵤾ĸ֣ϹŲ󣬸ɱѪ
һе򣬶ǱҰƵڱֻũҰ׷ɱӵ˵أСļϹŲ󣬲ŷڵһĻ
ʱҰƿ˵Ķˣڼˣ֪ũΣգͲ˽ˣ֮һжҵİ
ڣҰƵˣڸ˲صĴۺǱĴϹŲȱķ˳
Ұ˲ˣһ벽𵤾ֵʬ壬ŴϹŲȱķУǱ˳
죬Сץ㣬ұضҪƣ
Ұ˻ŭڶ𣬺޲ýж˿顣
ڱҰҰǿߣսľϾǿߵƣʵֲ̫ˡ
棬ڸô죿ʵ̫Σ˰һҰߣЩʵ
ô죿ҼңСɱĲݣҰŭ߳ǰȥ


255 ·
ũܣʮ֮һʿǷˣУǾһܹлų
ˣũܷԲʮڣΪһ̵ĽȻڽ죬ǰнʮ˽С
ǱƵûа취ˣòǱũܣϣܹũܵĴֲ׷ɱȫû
û뵽ǣΪũҰ׷ϣһªӵׯ԰ȴõ컯ʧ֪Ǹ
콣һԽĸ򣬼һѧռһɣնĿֲܡ
첻ѧɣһ콣µϴأͻƵڶӡΪﵽ˽ھ硣
ǧۣǰͷͨԴһʽУɲǷʱɱ֮еĿֲ
ɣɲǷʽУܹΪĵƣڽҪͷʩչзɣΪʤ
иţðũڣµòĻԵ
콣һϼ˴˵оɸڵأһƽͨɸС
˼Ǻ󣬾콣עС·̽Ѱɸڣ
콣˵ɸУгɵϢһȥضһȷѪ꣬ʿڵһʱũܡ
ɵǶô޴ջ󣬿Կյķӣ̰Ҫһ۳ɵ
·ͷΪ壿̽ɿա
Ҳ֪ж޵ǿ׷Ѱ·İ;е£ֻۣ֮ժǣ޵£įһҲ޷ﵽɵľ硣
ȻǧǰΪ۷ʱڣҲαɾѡ
ȻαɣαɣվǴһα֣ˣֻһ֣һ硣
ڼ䣬ȴź嫵棬ԽһԶѰ·ֱ̽Ԫľս磬Ļ
ũ̽أһɸϼڣɹ뵣˼ɾ²бضгɵƸ룬κ޹Ԫӣ
ֽŷƵϣ콣Σһʡ
콣޵һʮأΨҶκˣũأΪ֪
̾һ֪ԼǷҲ׷Ѱ콣ӵĽŲɥΣնڵũ֮У֮ء
Ѿûѡ񣬲ƺϲѾע
ʩչң񲽣¸ֳһصĽɫ·أһ̤ЩصĽɫ·һһǰȥ
һģȰ㣬ƮȴũǰУûΣյϹžɱ󣬻ʵֲϹޡ
콣עһȫСȻûһΣա
棬ũ̫ˣſֲΣٲ뿪»ȫûڴˣ
ǰԶȻһϵдһ˿һ˿־塣
ĽŲһ٣ȫϢǿʶ֮纣ǰ̽ȥ
ֻڲԶһɽ¹սǴɢֲϢǿߣȡһˣǱҰ棬Ұơ
ʱҰƵɫøˣҲû뵽ũܾȻ˹̶̵ֲļʱڣԭȵʮˣ˰ɡ
ǶǱҰİ벽ǿߣеһԱҰ˵һβɳܵĴ
⼸Ұİ벽ڸ֣ȫ䣬ҰиеʹͬʱҲޱȵطŭ
ΪһеĶһˣ׳졣
ʱıҰƣ޲ԷץúĥһҪó֪ʲôζ
Ȼһ̣ط·žʱշ·𱻽ҰˣҰڣȫԭأһʱ䶼ûзӦ
ֻڱҰǰӲݹľԷС·ϣһµӢ꣬Ȼ
죡
СȻҳӵǰҰȻعһӦָųŭ߳
ҰôҲû뵽طʱ䣬Ȼ죬춼ҪôܻŹĻأ
ûжĻҰɱ˹ȥ̽ӿֻһֻɫĲƣѹȥ
ҲǴһ£ҲûϵֵطҰˣתͷܣҺͱҰӲƴ
䣡
ɫ䣬ݻһƬϵ֣Բ׵ķΧڣ˲Ƴƽأݲ
ؾҶǰȻŷһɾɱϹŴбתɱ죬Ҫһ鶼
ûлͷҲоǿֲɱ˵ӿ·Ҫػ
ͣ½Ųң񲽣廯һ⣬ʧƬС
ҰƼ״޵ҧгݣҲ޿κΣũΣķϹžɱ鲼ֲݷһСľͻı³
һߣһҪСٴѣ
Ұ˵һС·ȥ廯һɫ磬ʧԭء
ҰǿߣµؿǰƬֲûĹ֣ڱҰ׷ɱȥ
һߣӳ˼غ󣬺Ȼͣӣ˵԰ѾнڵʵˣǱҰҲκβãʲô
ȻԼʵѾ˾޴ͻƣܹнڵľˣڼɵʲô
ǱҰƣأ·ʤһɱ֮ɡ
뵽㲻ˣվԭأصűҰǵĵ
֪ҰƲŹԼģΪɱ˱Ұ彫ʮ벽𵤾ĸ֣޷͵ĳԹΨһܽ
ȻûãҰƱűҰļ벽𵤾ĸ֣׷
ҰƵ˼һˣ޿ֵվǰԶһʯʱ׷׼ɵͣ
Ұк֪ܽ첻һİ벽𵤾ʿƾԷܹԼ׷ɱ£ڣ˵ԷĲ
ȻҰȴ֪ΪѾͻƣﵽ˽ھ磬϶Ҫɱͷˣܻء
Ұһ·ྩҧҲţ׷ڣҪȡҵҾɱң
վһʯϣЦһϮ£޷ԶȻ˫ֱƵᣬһûнҰƷеģ
Ұ棬Ҳܹ𣿡
컰䣬һҰİ벽𵤾ǿߣ˳ָųıӣŭ߳
ΪʲôҰϹΪԼ˭Ǵ˵еĹ֮Ǵ˵еǣΣҧҰ
ĻϬȫûнҰˣļ


256 
ũܹУһƬţʱ·š
ҰһˣȻҲûϵĵӾȻô󣬸ҵűҰ棬˲ŭֱ̫߳ͷ϶òͷˡ
Ҳ֪ʱıҰƣڼȱŭ״̬УܻᷢΪµ顣
Сֱǳ˱ӵȻҵҵ˵Ҫ֮أ
ҰŭڽǿߵĿֲƣɢǵضһ磬ܵĹþҡڡ
ҰϹҪǰҽˣҵĶ䣬ˣҪֱҳְɣҾԲΣ
һ޺ӣǹһ˿аȵ΢Цվھʯϣ°ѣƮȻ
ľٶǷҰȻڷŭ״̬Ҳһ˿裬ܹڣҳΪһǿߣҲöѡ
Ұżǿƺһ˿ԾĵطеһŬԼ侲
С壬ȥСʲôϷֻװģٻֱնɱ
Ұƶһ˵ϸֳһ˿֮ɫȻǰһĻиеƺʲôõ飬ͺ÷ˡ
ҰƲ⣬첻һ벽𵤾ʿѣ츳죬ͨپҲ޷Խһ޴ĺ蹵
ǣǰĳ죬Ϊ˵һ㶼Լ˷УѵʲôΪ֪Ŀµ
뵽ҰеĲǿˣһҪߵ뷨
ȻҰȴǿѹͷвţв
ũܵԭɣʵ̫ˣɱҰа˵Լ
ҰƳС壬ҲǱҰ峤ϣԣЩԸΪʲôҪԼȥ̽죿Σհ
καҰ峤ϲΥҰƵ˼ֻһԸض˶ӣĳ죬ȥ
죬Ȱ㻹־ܰɣӲҰ׷ɱģÿĿ־У糬һܶһһʹģ
Ұ峤ϣͷףȴһɷǵǿģһȥһ߸°͵ĺ룬˵ȫûнϡ
ڱҰ峤Ͽֻһ츳ڵһѣΪԼ൱
ûκεη壬Ϊ󣬻һŽΪľ֣Ұ϶޷ʲôˡ
ֻ뱱ҰפأնɱʮŰ벽𵤾ļ峤ϣڱҰ棬ŽΪıҰ׷ɱ£ѡ
ϣܣҰ˲²⣬϶ùĻԵѼƷıֶ컯Ĺ似һж޷ֵǵı
ϵжһһʹ죬ȫͷȻУϢζ͸о£
Ұ峤ǰŸ߰ɫ죬һΨҶӣó
ϲģ׳գ㣬Լÿ鶹ײˣ
˱Ұ峤ϵĻʱˣⶼʲô˰ԽУ
㣬˵ʲôҰ峤ϱĻҭòһ
˵ǰ׳գɱˣϣ˷ѿ˷ʳ˷أ
ںԷԼֻһ׵ľ롣
ڣҰ峤ϣױĻͷԣ˵һԴҪС
״ȻӢϣǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУһɫ
޳ƣǰȥ뱱Ұ峤ǿݵƣȻײһ
䣡
ʱһװĺһ纣Х˷ӿȥһɿ磬Űء
־𣬷ɳɳ죬һſŸƵĴ·Ӱ㣬ƬƬĵ¡
꣡
Ұ峤ϣ¶һɫһ̲ס³˴ѪǶߵķݰ㣬ɶݺݵصõڱҰƽ£һʱ޷ӵ
ʱıҰ峤ϣĹȻȫֲ촷ۣһ㣬̱ڵϣһһʹİ
۳죬·һû˰㣬һ޺ӣһϮ£޷Զ˫ֱǹһ˿޵΢Цɢһصʡ
С㣬㾹Ȼ
ҰкȻ¶𾪣ŵǻ飬̱ڵϵıҰ峤ϣ͸һ˿ŵɫ
Ҫ֪Ұ峤ϣһ̤벽𵤾ʮĸְѾһֻ˽ھ֮С
Ұ峤ϣ䲻˵֮µһˣҲûмڰ벽𵤾У׵ؽӡ
ΨһĿܣǳѾͻư벽𵤾磬ΪһΪľ֡
뵽Ұе𾪣ӵǿˣ죬һ
𿴱Ұһ˵ģʵ䣬Ѿߴ꣡
ھֵԪŽİ磬;̤˽ھ磬ôδĳɾͣ
ڱҰ˵ȴһ£ԽǿԱҰвҲԽˣһҪڳ컹δĳɳǰǿƶɱҡ֮УԾ󻼡
ҰƵУ䣬ų죬ɢһɿֲɱڽǿߵƥƣǵֶȥ
ȻҲһھľˣ޾山ҰƵƣɶԷѹȣԿȻɽͺûһ㣬Ƶᡣ
ҰƼ״ɫʱѾٷ֮ȷǽھľˣԷ޷ɵصֵסԼѹ
ӱҰаҧгݵ˵ǳĳɳԺᷢʲôֲ顣
ˣϣҰƴǳ⣬Ұߡ
ҰƲҪ벽𵤾ĸ֣̽һ³ʵʵ
ȻΪһھľ֣ҲǸոͻƶѣʵΣҪ֤ǿѾ̤ھ磬ʮԼɣ
Ұվ棬ɫűҰļϣɱȥа뵽
˿̣ڳɱһƬţû޳еֻǼޱɱ¾


257 ʤ
ǿƣҰƸе죬ܲ²ԷʵƺųĽԷǹɼȵţɢ޵ս⣬ие
Ұɫأڽھֲеƣɢ䣬ɱ
СҲ֪ʵΪͻ˽ھ磬ΪΪһڵʿܹҪ֪ʲôǰ
Ұƿų죬ЦֹһӣҰ峤ϣɱȥ
״ɫȻ벽𵤾ıҰ峤Χɱû¶˿η֮ɫ
֮ǰ͸԰벽𵤾ΪһնɱʮҰĸ֣Ѿ𵤾磬η塣
УɱҰͷףȫƣŰ벽𵤾ĳϣ֣ޱȵΧ˹ȥ
ղųƵһƣ㽫Ұһǿ߸ðⲻòǽС¡
ҰϹôԼҹƫҪɼӹ̽ҵʵ𣿡
վڲԶľʯϣȻһϮ£޷ԶӢϣֳһ˿ļЦмؿűҰƵ
ԣҰƶʱȻŭжԳ컹мּɵŬԼ侲űҰϺȵĥĥĸʲôҽСˣ
ǣ棡ҰļӲͷƤش˼ۣһҧͬʱ칥˹ȥ
״û˿η֮ɫŲң񲽣廯һӰ˲ʧԭء
أҰϾʧȥ˳ټ
СǵĺأҰŭ߳һֻŭʨӰ㣬һͷɫĳ
ȻҰƵȴΪʱҰϸոշӦʱǵ
꣡
û˿ԥģһĳֲĽԪӿ˲佫һҰĳϣӲش壬һѪɢڰС
ʲôҰĳϼ״¶һŵɫ
Ҳû뵽ʵ˿ֲȻһƾͽһŰ벽𵤾ĸ֣塣
ӣ
Ұϣиһ˿˼תӣ￴ͺһħ޷⡣
ӣŶûУǧ׷ɱ𣬲ǺվɱʲôҵҪǾʲôŵıǮ
Ц޳һ۳һɫĹӳС
ৣ
һĻڰлɫĵâ·ʣ˲񷡣
꣡
۵ĺ죬ǲҪǮأ˵ĴĿġ
ֻҰһϣɫĳಿλš
ৣ
һ貵Ľâն˲նһ˵ͷ­
ͷʬ廹ڱܣѪҺȪ㣬ͣӿ
ʮ⣬·׷ɣѸͬ˰ӿҰгϣȫûС

ҽϣһжˣΨ貵Ľ⣬һƬѤĺ˺ѳգء
Ҳ֪ȥ˶ãҲôӵʱ䣬һжʧˣûдĿĽ⣬ûȻĲҽС
ֻУɢһصĲ֫ϱۣǴĿĵĺ죬̱ǵѪζضѪȾ졣
еıҰ峤ϣȫһ
죬һϮ£ȻվھʯϣۿŲԶıҰƣɫȻ
·ǰ޵ľ󣬲ɵġ
㣬㣡
ҰƱǰһĻ˵еֻǾɵ֮ɫʵ󣬶ԷȻɼ򵥵أҰгϣȫɱˡ
ֱţҰ˶ʯˣҲ޷ţԼǰһĻʵġ
죬ôôǿˣŽΪҲһ˿޷ֿĸо
Ұƣڵˣǧ׷ɱǺñ£֮ǰܵ裬һ㣡
ЦɢһɼȵţһϮ£޷Զս⣬ϯա
⼴ǳָΪĵһսһսҪһս̤űҰƵʬǶϣԴ޵е
СӣΪͻƽΪͿԲ˷ˣϣˣ죡ǿˣ֪Σ
ҰɫǺ죬ǿѹеŭ⣬һ˫ضų죬ҧгݵ˵
Ұ⼸ʧʵ̫޴ˣʮŰ벽𵤾ĸ֣˳УҪ֪ЩˣɶǱҰм
ʧһǲܱҰ岻֮ܳء
ҰϹ˵ԼǿЦһˣǽΪѣ㲻öҶе
˫ֻǰЦż
㣬СȻҾµظ
ҰƱ̣Ҳֲסˣŭڶɢֲƣ˷ϯ·ա
ವһҰƵʧԭأһӣڳǰû˿ԥģһ³ԴҪһ
״һ˫īУ͸ɫĹâʮɣ·Ҫ񷡣
飡
Ҳһĳ޳뱱ҰƵƣײһ𣬶ʱһװĺ쳹ء
뱱Ұ˵Ȼһһͬ󵹷ɶǸղŽֵĵطɢһεֲˣɢȥ
ŵŵš
˺ʮ־Ҷ˦˼£Żȥ
۱Ұƣ¶֮ɫҲǵ಻סΡ
Сû뵽ոھ磬ܹձôಽǺη
ûʵñҰв˲֮УԷǿ󣬳ϣһսʤ֮䣬ֻ֮ѡ
ڿʼҰƲų׷˶Գӣ쵱һĽڸȥԴ
СҲˣ޷õϵĶҲҪɱ㣬Ծ󻼣
ҰƷһͳɵŭ𣬽Ͷ棬廯һɫӰɱȥ
·꣬ʤ
ϣҲ¶һ˿֮ɫûеģڽԪתңζ
Ųң񲽣ֳңȣս죬һɫĵâҰ˹ȥ
䣡
뱱Ұ˾ǼԦ磬Էɱȥڰʱսֲӿľɱռ䡣
һĽΨһܹһˣΪʤ߽µʬǣͼΪ£ɾʤߵĻԻ͡


258 
ڴ죬˵ϣƱһѰѷĵиϰ㣬Եۡ
Уɱأ޳֮ƽϢһƬš
ǵһϮ£޷Զվھʯϣһͷɫķ˿Զ䣬裬һ޵еսʷǷ
ȱҰǵģ֪뱱Ұ֮ĳԹɻ⣬Ψһ£ֹܽɱ¾
콣µмأƬֺܰȫûκεϹžɱҲûпֲϢһսõĻʲô⡣
ҰϹմ˵أ֮أ
緢ָҰƣս죬ӿһͷɫĳɢϹ⣬޷ԶԵÿҰ
СǴԲѣҪҵĳúýѵ㣡
Ұһضų죬¶һ˿ѪЦ
ҰϹҲ·ͷ켥һ˫īУ͸ЩϷŰ֮ɫ
ԣҰŭһΪľ֣Ұ棬˭мӣͿģ
񣬱һëûгСƨ棬һһҰϹؽе澡ʧ
СǺõ
Ұŭ߳һɱ죬ֲӿڰлһֻɫĲƣ䡣
ɫĲƣ·һΡĴɽ㣬ѹգֲ֮һ赲ռ䶼Ť
״ɫ΢΢һ䣬ԷĹǿ󣬲ܵġ
ವһʩչң񲽣¸ֳһصͼƣ壬һɫ㣬˲ʮԶ
䣡
ɫĲ䣬վ֮ľʯһĳ촷ۣʯ׷ɼ䣬̳
ৡ
һ貵Ľâ̳ϢҰƵüġ
ҰƼ״¶һ˿֮ɫû˿ԥأͶ棬һ֧㣬ˣҪϬĽâ
ȻâƳ۾һ㣬Զ˷򣬲ĵҰ׷˹ȥĽ²Ϣһֻ߰㣬ʱᷢһ
ҰƼ״ɫ΢סΣܣһֻ̽ڿӿһֻɫĲ֣ǵâץȥ
飡
һ죬ɫĲֽǵĽâץסһ󣬱㽫顣
ն
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
ǳɱ⣬˺İ̳˼ΪĹ
ৣৣৡ
ŵĽʮɣ·˺أ˲񷡣
·ƾպȻְ㣬ڱҰԻն䣬û
ŵĽ֮ռŤرѡ
һµľ˾ҰƵҲɫһ䣬ŵֲĽֵʵ̫ͻȻûзӦĻᡣ
Ʒ
֮ʣҰƱˣŭһڵӿϱһ貵âҫء
ֻ˫ֿٻӶһƽɶϯܣεػУɾŵֲĽն䡣
̣һ̶ļ
ֻŵֲĽ·˺أƥƣնΧڱҰɫ硣
ȻնŽȴûһǰƣɫ赲
һ
ŵֲĽɫ磬һͬըһε籩ϯȥ֮˷ҡڡ
죬еһвŻָƽ
ա
һŲ̳𣬳һϮ£˳ȾŲ߳ϣңɢķâ
ղŵĹǳ뱱Ұڻ̽Էʵѣûжȫ
СŲո̤Ϊһ£ȰʶģǸϿģ˵һһȫʬ
ҰƿŴ̳УһȻ߳ĳ죬Ц
һϮɫۣ΢죬֮УɢһĪѹ˵
ԣͣǰеĽŲվھ뱱ҰƲԶһƺϣǹһ˿аȵ΢ЦЩϷŰ֮ɫ
ҰϹҲ˶ѣһͣȥˣ˲ұɱ㣡
ͬʾֳңָҰƣ΢΢Цϣɢһս⡣
ڹУһƬţ뱱Ұ˶ţ϶ɢһεƣڻײ
¡
ȻԳͱҰΪģԲ׵Ĵأ·ǳܲס޴ѹ㣬˲ȥ
Ȼ뱱ҰȴΪ磬ӿ̽ײڲͣС
һû̵սƴƣˣôδʼսضһ֡
ˣǳ죬ǱҰƣԸⱻԷѹһͷ
ƺսȥϵƣԽԽߣӿѪ𣬷·˲񷡣
޵У
ŭ޵ҡսϣ磬ͣţضҡʹ¶ʧȥ˹ʡ
޵еΨҶƣΪޣӵһǰײǽƺĲļᶨġ
Ұɫ΢΢ʱѾ˼ޣϵս⣬ƣѾ۷塣
ȻҰЩǣƣڼţر㳬Խȵѹˡ
УȥˣһСƴﵽ״̬ұɣ
뵽ҰƲٳɣһŭиֳƷɫɱ˹ȥ

쳤Хս죬ֳңǰԱҰƵĹη塣
ϣϣϡ
˻죬죬âƿա
뱱Ұײһ˲䱬˼ҵս纣ûأâɽѹء
ɫ⻪ǣҰɫâҫأ˷·һϣһɫţڰײ
ÿһײпֲĲನɢĽ˺˴أֳһֲѺۣâƿգնɽ壬Ϊƽء
һսǳָΪһͽڸľˣҪʵҰƻܡ
Ұɱޱߣ޲ýж˿飬ϴˢԼĳ衣
ȻƺƾУ̶̵ļʱ䣬ǧУݣռŤرѣҲûоʤ
飡
һװĺ쳹أ৵뱱ҰƼͬһʱֿʮԶ䱸š


259 VSҰ
ӣïܲ죬Сˮ丶޳ڡ
ǧδ㼣µũܣдա
ȻƽĹɭ֣һ죬ȴҵսơ
ֲӿǿƱĽǵأϯܣƥĵâ˺˲񷡣
Բ׵ķΧڣũһ֣شݻٳɣƳƽأĿǽ塣
һϮ£ֳңվڲԶĲƺϣɫ⻪תһĽ£ʱ䱸š
Ұۣһͷɫĳɢң޷Զɫ죬žҵš
뱱Ұ˻ţ˼ɵ֮ɫղ֮ػ̽о˶ԷѲһӾͿԻܵģҪһս
ҰϹɣһսʤ
Цս죬η壬ֳңɫ⻪ǣŲң񲽣Ұɱ˹ȥ
Ϊޣη壬սһǰ޵еɺ
һ̳һƬ޾Ľâ糱ӿȣ纣û
С
Ұŭֳ߳Ʒĳ˹ȥϣɱ죬ӿ
һʮƥĵâ·ǿٵһ㣬˺˳գն˽
һ֮ս뱱Ұ˶ҵģȫԸ

߳ң·׷ɣѸ磬죬˺ѳգ·ҪƬء
Ʒ
Ұŭɫն䣬ƥĵԱΪ֮һɹɿ񱩵磬ϯҪһе촷ۡ
꣡
ҰƵļͷһĽѪҺɽƮʣ£Ⱦ˴ء
˺
ֱۣһƥĵâ飬ѪҺȾ
Ȼ뱱Ұ˷·ûиоһ㣬Ͳϵƣٴμսһ
壬ɫ⻪ǣս죬ĽһƬ޾㣬ظû
ҰħгӶɫâҫأޱߵĵâ˺˳գ˲񷣬ǰһС
뱱Ұ˷·С̫ɢɫɫĹâڰҵײ
ÿһײһװĺ쳹֮䣬ضھҵز
ÿһײпֲನɢγһ۾Կü纣˰㣬һһ˷ӿȥֲನԲڵһдݻ٣Ƴƽء
𶯣ռŤرѣһµľǽǿ֮սɵױȵƻ
ɱ
쳤ХһɫĽԪӿң·ɢ޾ϢҪոĻǡ
ն
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
ų컰£һɿֲϢļ£еϢ޷
󣬾ŵʮɵĽ·˺񷣬ХҰնȥ
ҰƼ״ɫʱһ䣬ĹΪֲԴ»﷭Ҳ˵
⣬磡
Ұ߳һɫʱһ貵Ĺ⻪նƥĵ˺أǰȥ
¡¡
Ľƥĵо̺˿ֲڻײʱûзʲô춯شƻ
Ǽͬһʱ䣬ϢܵĿռŤ𣬻ޡ
⣬ɽ
ĹƺңһǰһռȻ޾
䣡
ң貵ɫâһʱ񷶼ڲ·նѹ
ֻУһӲɽӰ֣йӣ޺һӣڲϢдƺƵϯ
ҰƼ״ɫһ֪ܹʩչ⣬ڶԷûгΪʿǰ⵲סԼһȫ
񣬳ΪѾﵽ˽ھ磬һʩչ⣬ؽǿֲ˵ģܵġ
֮⾳磡
ҰƵŭȣһ˫ƺƿص֣֮ڰһʱһͶӰ󻺻֡
磬ǱҰе⾳˱ҰһǿߵƣǲɵģҲΨ˴ıҰǿߣܹʩչ
¡¡
ɽС·񷶼ѹռڲŤˡ
𣡡
Ұŭ˫̧𣬲ٿطɽ磬ݺݵĶȥ
䣡
һ춯صľ죬·һ㣬Ȼը֮䣬ֲನӳȥԶܵɽ嶼һ˲ˣʯ
Ȼǿס˽ɽСͷ߽ڰУ˭Ҳһ
״ǹһ˿аȵ΢Цܹʩչ磬Ͼ;߱˾Եơ
ûκԥģʯ޽֣ڵĽԪתޱȫעС
⣬£
·ٻʯ޽һƬ޾εɫ֣һŽɫԲ£һƽɫ»
·Ǿĳħɫ»ҫ£պƱסˣ޷˿
ȻؽҰƵ嶨סҲʹñҰһ㡣
ҰƲжѣڵܵһЩӰ죬תٶȱ˲١
ɶСΪͿɱ𣿡
Ұŭҵزɢһ貵âһɸΪǿƳһɸ͵ӿ
磬ɱ
һ·صɫ磬ٵתţһںڶɢޱߵҪؼеһУУ촷ۣҲŹ
Уɽҵز·صӰ죬Ҫߡ
Ҷ
ҲǳصģӴ˼ʱӲޱɽȻһƲ㣬ѹա
ǱڲϢĳӣ֮ϵӣƥƣϯ
ӣγһҪɫ磬С
ߣҰƼ״һߣҪ˵磬˱Ұó˸޷⡣
ڱҰƵĲٿ£ɫ磬ɫˮײһ𣬶ʱޱߵӿ˷ϡ
գɫˮվǵвڵɫ磬Ӳɢˣˮʧ
״ûκεıʾΪ֮С
ޱ޼ʵεɫӿһֽɫԲ£Ժ񻷰㣬޾Ĺԡ
ʱĳ죬һ޵еս̤¶УŲȾΣֳңֽʯ޽Ұɱȥ


260 ·
ɽС磬·һĲ񷣬ѹգ˴أѹñҰƵ壬Ҫѿ
Ұҧͬʾɫնһ貵ĵâƿնȥҪޱߵɽ촷ۡ
زռŤÿһ貵ĵâ˵һȭҵغڽɽС֮ϣ쳹ء
״ʯ޽ǰֿ󶯷ӵĽӡʩչڰУ۳һѹӵɫ
⣬
߳һȫڵĽԪ˵̵ĺˮ㣬һйעޱк
֮ϣɣ֮Уâ˸һ·سѾڣһֱĸ京ĻǶ䣬ۺޣƬҶΣҡҷһص
⾳·ѹţһɿֲص֯͵һɢ֮𣬴Ťһжޡ

޷赲޿ɵֵҰٻķ磬ڵһʱڣڿֲ£촷ۣâɢ֮䡣
ҰƺȻ¶һɫ֮ɫ
û뵽ԭȾʩչ磬ҲǱشԼѶѡ
̤Ϊĳ죬ٴʩչʱֲǿ
Ǵݿ㣬˲佫Ұʩչķ磬ѹ촷ۡ
ܱҰڵһʱˣǰ㲼һһһٲķ֣ǿֲನ£ɱ˳ȥ
ꡣ
ҰɫǺ죬ſ³һѪҶƶߵķһ㣬ɶڵϡ
ҰкȻʵѾܹԿˣѾԽ
Сɽתˮҵţһɱģ˽ļ𣡡
ҰƷһݻӵͷҲصũΧȥ֪ԼǳĶˣټսȥܻܿΣա
ҰϹߣ
쿴ҰҪߣϷŹһŭȣʩչң񲽣廯һɫ磬䣬˱ҰƵǰ֮
ʱѾ磬Ͼͬʱʩչ磬ĻǷǳ޴ģ޷־á
Ҳ㹻ˣҰеսѾ壬ûκܹвĵطˡ
ҹҰƴʱиûҪͳսȥ˼ˡ
ҰƼɫʱն貵ĵâǰû
ҰϹ߲ˣĽ죬ļգ
Цң̳ǿƻĵâŲң񲽣һ
꣡
һâն˲񷣬貶Ŀ˲䶴˱ҰƵ磬ѪţѪҺȾ͸
ҰƾŭеľӵŨˣս־ʧӰ٣һֻɥ֮ȮͻҪ˵ء
ǳӵң񲽣µһϣΪ߹һ֮⣬ûܹӹ׷
ҰϹúõܣٵζɣ
ǹһ˿аȵ΢Цվһ鱻սನɵϣӸ¿ǱıҰƣЦ
С㣡
ʱıҰƷβըˣһʿҰ棬ʱͬɥ֮Ȯ㣬׷ɱ·ţ
ɲᱱҰʲô飬ż棬ң»һĹ켣ӡһصӡ
裡
ȵңɫâǣһ޾Ľâ
һа죡
ӽӾ֮ϴʱһ£޷ԶŲң񲽣Ʈ죬һɣȾһ˿Ϣ
ৣ
һâնɵУһĻȣ͸˲񷡣
꣡
һ޵ѪţɢڰС
ҰһԾؿǰǹӶң͸Լš
㣬㣬ʲôٶȾȻ֮죬ҶûзӦ
Ұϲ֮ɫûм˿ֲĽ޷ֵ޿ɱܡ
컺ңǹһ˿аȵ΢ЦűҰϵ֮ɫ裡
ԣҰ貵ľâ¶֮ɫЩԼĶ䣬ظʵ裬ѵǴ˵Уŵ󴫳н֮һ裿
ûʲôģ΢΢˵ͷ˵ҰϹܹ֮£Ҳ˱ĸˡ
ֳң΢΢һ𣬷ĽմȾѪ飬ڵϣ۽˸źâ˳Ⱦ
ȻҰȴ·״̬Уһֱҡͷһ֮ɫ
ܣԲܣŵڵ󴫳н󽣾ѾûгˣӦѾ˴вŶ԰裬ôܻٴγϣ
ҰƲԸǰһĻҪ˵Ұ壬͹ŵҲŲ岻ĶԹС
ҰڰԵڣڹŵԵΪеʱ򣬱ҰˣԵڵӵܲɱŵӵܵ顣
񣬹ŵ΢ҰǱ䱾ȫѹŵڵķչ
ֻҪٹ꣬ûоųֵĹŵڣٹ꣬𽥵ûȥȻ󳹵ʧϡ
ڣȻʩչ˹ŵ󴫳н֮һ裬ζʲô
Ҳ֪⽫ζţŵڵٴԱҰ˵ǼΪذ
οͱҰŲɻĶԹһֻһܹϡ
ûᱱҰƴʱеľᣬǹһ˿аȵЦֳңҰȥɢһɭȻɱ
ڱҰƣûһ˿øУԷǧ׷ɱԼϹˣеĺ⡣
ҰϹ
裬ʽ
ǳɱɭȻ˲ܵ¶ȷ·½˺üȡ
з·ɢһɱϢһļµĸоӿͷһ˲ӿ
ҰƵͫȻһȻ˵Ŀ£˵һֿɵĽֲޱȣɱ񣬷ɱ
ɣôĴڣҰƲ֪Ϊûм˵Уɣܹһȭϵ޵档
ܹɵĽ裬жô죬Ͳö˵˰ɣ


261 Ұ
ϵũܣصɱ֣˸еļ¡
һƬУԲǧ׵ķΧڣƳƽأĿġ
裬ʽ
䣬·û̺һ˿飬֮·ɣȻһϢ֮
һϮ£޷ԶֳңҰȥɢһɭȻɱܶ֡
ৣ
֮
档
ˣΪ
Ųң񲽣Ȱ㣬·̤նУÿһŵ¶ḡֳһλöôʵ
һϮ£ƮƮȻȻһԾ񷣬ֱ졣
ҰϹɣ
䣬·Ծʮ˲ΧĿ·𱻱˸еϢ
ΧһƬţκεһ죬磬ֻгǺڻص
Ұͫ׽¶һ˿ɫҪתߣڤڤ֮УһɿֲɱԼ޷ܡ
һа죡
ѭ򽥽ƮȻ䣬ڱҰƶУȷӹ֮ꡣ
Դ·ڲ֮ϣԾ֮⡣
·һŻǺ£˲佫Բ׵ķΧС
һɽɵľ޴·ڸ˲񷣬ѹ¡
ƻõɢâǺܴۣȴһļµĸо̺Ŀֲ˸еϢ
ת䣬ʵϣȴ磬ֱҰԴϿա
ৡ
˲䣬֮мâն·˺˳գҪһж˵սľ
ã
ҰưһãҲû룬Ͷ棬ѸһֻԱ˲ȥʮԶ
Ȼ֮УԵ޿赲Ľ޾Ľâ鲼գա
޿赲ֲĽն˺˲񷣬âء
꣡
ҰһһĽ㶴壬һƬѪ
˺
ҰһɣһֲĽ㽫˺ѣѪţĿġ
â֮ŤرѣѪƮɢһɴ̱ǵѪζؼ䡣
죬ӿƵ죬
⣬ܹɵ裬޿赲޿ɱ⣡
һϮ£޷ԶӰȻ£Ӿ֮·ɣȾһ˿Ϣ
ڳƵᣬһߵıҰƾԵǱˣһ۶˺ѣɲ
ҰϽۣѪ߲ұۣǱ˺ѣѪӿעȾͷȫ
˿̣ҰһͷɫĳѪҺסԼѪ
Ұ¶һƬ֮ɫĿֲĿֲоҲһ˿ֿ֮ˡ
СɱҰɣҰļ壬Եڻ˹ŵڣ
Ұƺˣ쳤Хײײɫɱȥ
ȻҰ֪ԼǳĶ֣ҪսԸⱻ²ˣΪֱɱҪܡ
Ը
쿴ԼɱıҰƣ˵Ȼ̺һ˿顣
ֳֻңһһ貵Ľ⼤
Ŀ罾·سǵһ⣬˺أ
һâڰлһѤĹ켣˲˱ҰƵǰ޿赲ƣ˲ûڡ
ҰƵŭĿԲǰ˼󣬱Եڵء
顣
һ죬ҰƵ屬ըѪɣͷ䣬һֲĽڼ˺˴أ˲񷡣
Ұ棬һھ֣ҰƣʹĻ
վڲԶең֪ʱһӵĽָϡ
˫ֱһȻǰһĻһ˫īУƺͬǳ㣬ֻ
ڴˣ첢ûй뷨ҰҪɱȻرɱᷴᾡԼеһе˶ɱ
һսĻһһ˵ĸо
һǿݣѾָо֤ɵۣѰ··ϣѪȷ硣
ҪΪϵ޵ǿߣضҪ̤ʬɽѪѾϰ
ûϧû̾ϢеֻǶȥΣĮ
ϣܿܣֻлˣ޾Ĺ⻷˵ˣֻܳΪ˵̤ʯΪ˵£һǣгʤߵҫ
˲пᣬˣҪŬУŬԼøӵǿ죬ˡ
Ҳܱ֤ԼܹԶܣԼҪǿҪɲ˶ȥ˵Ҳлһ졣
ҪȥҪԼں˲˺ôֻһ취ǾԼϵıǿǿ
վԭأииǧȻһս⣬ӿȡ
ұǿĵ·ϣûܹ赲ҵĽŲɱ񣬷𣡡
˫ȭ쳤Х˯ǧѣһսеĶ־ٴθˡ
۷·ɱǿУʬ̵·̤ѪС
Ĭľؽƽ·ۣ߳ƣһжҪǿʵܡ
ոѣڵķӡأǽΪʵѣνضԶ
첢٣ͻеķӡ̤۷֮·
컷ܣΪղ뱱ҰƴսԲǧ׷ΧڵĹֶƳƽأò䡣
쾹޷ϴʱԼںδˣ콣µأӦһƬȫĹ֣һͨũС
񣬱˵Сˣ֣ݻٵòˣﻹܱϳԭȵСأ
վԭأ˼˰죬κ벻κνİ취һҧıעһƬشӦöǰȫģôҾһֱǰ߾ͺˣ
뵽첻ٳɣǰȥȻû뵽ǣո뿪Ƭʱһ̤һص󷨡
ֻŵ£â˸һͼ֣Եض졣
컹ûüܣ㱻ͼУ˲ʧԭء
ֻǰһһİĵطȻǣʱȻƯڰеġ
Χϵǹʧ󣬳壬ವһ׹£ݺݵˤڵϡ
ǳǿȣһ˼ĵزƨɾҪ˿ˡ
ʹ
췢һʹƨɾʹӵͬʱһ˫īâ䣬ܣͻȻİط
һƬɫĵشܵȺɽǺɫģľݵǺɫģԶһ޴ҲǺɫġ
ɽ
Ȼ콣УйļأʱɫһҰס


262 
ܵɽӲһƬţǺɫģǺɫģȺɽǺɫģǺɫľҲǺɫġ
ؼ䶼Ǻɫģ·һƬֲ硣
һɿֲ˸еļ£
һ䱸ܣһ˫īУâʮվ·𶴴˲񷣬͸ޡ
ѵũкų֮һĺɽ
𾪣ĺëһΣյϢȫ
콣ԣɽħ̶ǵ룬
ɫҰףԼù͸вд󷨣Ȼ͵ũһء
콣Ҳ̤Ƭ򣬾һ£ŻŴд˳
ܽСع۲һܵǰȥ
ȻƬصպܻ谵ҲûӰߣһ˫ī˸Ϲ⣬ܹںڰ
Ȼеɻǣ콣˵˾ɱΣա
ǳƬϣûκεΣգһƬţûҲûκξϹɱ
һ·ǰУɫĴ֣Խɫɽ£һƬ֮ԶɫĹơ
췢֣ǰƽԭľͷ·һƬһ޼ʵĺɫ󣬲ӿ˷
̶
췢һǰľ콣ļء
̶УһĺʵΪ׼ۼ𣬷Ƹ
콣˥㣬䣬սغϣ˲ƣߡ
쿴ǰǾ޴ޱȵĺɫ˸֪׼ۼĺǷ񻹻ϡ
ţֻʵΪﵽֲֿľأѵѾ֤ɵˣ
뵽ȻԸټ²ȥһжģôһѣϹŴˣҲ޷С
ͻȻŲһ٣ǰеͣһ˫īУʮɵɫɨա
ôҲû뵽ΣյУȻһˡ
ǰԶһźɫĴ£һɫװ꣬󣬱һѳ
û˾Ƿɵŵһ棬Եִĵӣأ
Դӽµǧ׷ɱ죬óԼѡ
ûнɱ㲻㽻ҲҾ޹׷Ѱ䣬ũɽС
ûԤϵǣո̤ũڣ㱻ϹŴ󷨴͵ɽС
֪ũڵĿֲҪ߳ɽαĪ󷨴˻
غԼдϹžɱ֮أǲѰҳ·һźɫĴ£˼İ취
췢ʱҲӦڰпԼ˽ŵ˫ۣʱ˫ж貵ľâ
Цضų̤Ьٴȫѹ򣬳죬һھôȥأû뵽ԼȴͶˣ
üͷ壬ȻҲû뵽ԼˣȲ˵Īش͵ɽأ˵أֻᷢһ춯صĴսˡ
첢û̫࣬漴Ȼˣ綼Ҫһս֮ĶԹ
񣬼Ȼˣûʲô˵ģΨһսѣ
ߣ˭Ͷ˵أұɱ㣡췢һߣϱһս⡣
ԣزмشЦⱲЦЦˣҪɱңƾϣǴԲѣֱԲ
Ȼػûз֣ʵͬѾǰǸŪеģһССİ벽𵤾ʿˡ
ûж˵ȻػûзʵʵôԽ˻ᣬúõؽѵһ¶Է
ԲѣԲаЦлȥ
һϮ£޷Զͦεһѷ񽣣ɢһϢ·Ҫ񷶴ϣս졣
Ʋһףվϣô죬ǰҲֻܹӲд
ؿԼĳ죬г˲мɫЦ
Сӣ죡
ǹһĨ̶ѪЦֳ鴤ĳָ죬ĵϣ˸űĺ⣬â²Ϣ
ûмǰȥھʮԶĵطͣ˽ŲؿŶԷҲɢһɭȻɱ
Ӳĺɫɽջ谵һƬţɫ֣΢ҡڡ
ԶǺɫӿȵĺ˿ĳֹ£Ҳƽ
ˣʮԶľ룬ңңԣϣɢһɿֲ
֮Уһɿ񱩵磬ƾɣϯ̳衣
ս⣬ʵʻɱ֮䣬ƵײʹܵĿռ䶼𶯣Ť
һụ̂еĶԿǰ벽𵤼ĸд룬Ҳᱻֲƣ˲ѹѪɢؼ䣬֮ء
һȻԾɵţһϮ£޷Զƾ֮·ɣȾһ˿Ϣ
ûгôˣʱޱ𾪣ͨƵײȻط֣ԷȻҲһǿˣûд·硣
Щţڲǰ컹һϣǧ׷ɱòǱ
񣬶̶̵ļδѾͻƣΪһĽھ֣زһʵ
ܿģرԼľƽͻƽΣǰܹ׷ɱɿԡ
غţг˱ɱ⣬еĳ貵ĵâ²Ϣ
սһ

һ󺮷紵һѰѷС㣬ڳ˵ϣԵڡ
һƬɫҶתƮ䣬޸ĸƼعصĻ
ɫҶڰлһβ켣ԵЩ
ƬɫҶ䵽˵мشڵס˵ʱսˣ
ͬһʱ䣬˵嶯ˣǷ·һϣһ˲仮գҵײһ
飡
ȭһװĺ쳹أһ۾Կüܵһɿֲķ籩˲ϯ˷Բǧ׵ķΧ
˲䣬˵ֿʮԶͣ
ɫ˦˦Щ֣ضų죬ɱ졣
һȻƮȻ䣬ս졣


263 ̶
ũܣԹǷˣʿһУһ
οũܵأɽǽеĽһЩΪǿʿҲ̤С
ȻڣһƬɫηĺ̶ߣˣʮԶĵطš
˵ں̶Уһֲĺʵﵽ˴˵е׼۾磬ڹ֮۲޵¡
ˣֵطսڸ˿裬Σ
һݷں̶ڵֲֻһ˵ˣαǿ߶޻ء
ȴģ콣Ӽأд˵أսһ
Ȼ콣Ӿ䣬ʵ׼۾磬һֻѹ˺ΪҲԪʵǰ
ˣţǧȥˣֻԻڣضµ£źˡ
ڳͷ˼˲䣬һߵȴǳᣬҵĹ
쵶
һŭֳɫŲȵ棬ڳǰն䣬һƥĵХ·˺˳ա
üڸղŵĳ˼ʧȥȻ˼ȵı֮С
Ĵս˱ǷǳΣյģһ󣬲󣬽һֱԷѹŴֱ
ŵڵСӣ
Ǹֳһ˿ѪЦݣһɫϳɱкǲмͻ˽Σɱ󣡡
һϮ£ھ£죬һͷɫĳҷ裬һսƲ
ۿƥĵƳգնͷ­Ȼʯ֮䣬ͻ
һһ˶ߵʯ޽ͻأĳ˳ǰĽ赲һй

ƥĵݺݵնʯ޽֮ϣʱһصĽ
ˡ
ʯ޽ҶһͳĽ֮Ľɢһ͵ɫâһޱȵĽɫģ˸
壬·һֻ˶ߵķݰ㣬ɶ׼ʯ޽תֱصס
ɫĴϣʯӲһı޷һ˿ƻ
Ȼʯ޽ȴ㣬һӱûǺɫĴأһɿֲ£ٵĺˣڵһʮɵѷ죬Ŀġ
ߣӦûôõˣ
ؼΪԸ˵ûнУһոսڵʿλͻ˽֮˵ĵأ
Сӣȥ
طһߣеĳٴγ˳죬ο磬Ԧն
ɱ
һ˫īУĹâ˫ֽʯ޽ɨһƬ貵Ľ޾󺣰㣬˲佫û

޾ĽУطһҵĺУôҲû뵽ĹȻ˵һСģ˵
ػ¶Ѫ죬˺ɫļѪҺɽĿġ
ʵܿҪֻܵһЩƤ˶ѣˣҲ澡ʧ
Ǳغʮɣһؿų죬ϱһֲƣɱؼ䡣
زӳˣȫƶţǿ̬ɱڴˡ
ˣɱԭƽغ̶ˮ˿Ҳӿ죬İװ㣬졣
վڲԶһʯϣһϮ£޷Զʯ޽ս죬Ե˵ǿƣη塣
һԣȻԵЩǱѪ߰ߣɢģʵʻɱ˵еϢ
ɱ
ƵĶԾûмãͬһʱ䣬˷һȣһһ磬ҵײһ
̶ըâҫ貣ޱ˷
սһ̱ˣһһɫţڰеÿһײܵĿռŤձ
һĽһǧԹսûκֵء
һ̣Ҳû˿ıʵȫ˳ɫ⻪ҫۣһϮ£޷Զʯ޽󿪴ϣһ޵еս񣬺ɨ¡
ɱ
쳤Хɫ⻪ǣеʯ޽裬ĽϣֳһصĽɫģ۳Ľǵϼȥ
ؼ״ΪԵŵӣŽһתΪͬɫ裬һƥĵ˺˳գҪһнɨƽ
ȻӲ·޾һĽռŤҪ񷶼
ҪҰԵûϵ𣿿ϧҪʧˣ
Ծɱ
ԳǿƹطǵûѡռܷâɫƥİԾ֮ãã֮С
ƥâ죬纣һĽɨһյش
أһɫװг·裬һƥĽɨȥ
״ûһ˿η壬лʯ޽Ŵ󲽣ɱȥ
飡
ˣٴμսһ𣬽죬âѵأɫâ˸ޱನϯܣݻһС
սǼңս״̬Ǿ˷أǲһеع
꣡
һ貵Ľâնص磬Ѫէ֣ѪҺ׷ɡ
˺
һƥĵâҫۣڰлһĻȣ˲նеĳıѪҺƮȾ͸ء
һĶԾ˵ʵ࣬ʹֶΣ¾ǴҹҲ޷ֳʤ
ʱǵսתƣ̶ĸɫ̶ˮޱ߾ˣӿ
˵ĴսУ̶̶ˮ½֮һ࣬ɫؼ䡣
𣡡
Ȼʱͻһ쳹أơ
ֻӺ̶УһɵĺɫףһƬƬɢŽâƬԵñޱȡ
һͷɫĳ֣д󾪣ڵһʱֹͣսԺʮԶ

ɫҰףƺ뵽ĳֲõĶһӽŵֱðͷ
̶һֻ׼ۼĺϢأһŭ˺ˣҲ޷ǵС
ףԣƣûеĿֲ
ܿģͬʱҲһ˿Ծĵطɵ
ɫɢȥ¶һں̶ϷĺɫŭĿԲ죬Űɱӿ
ⲻǴ˵еĺֻһֻŽһתĺѣ
аǿʶһչһΣɵһ


264 
ǧδ֪صũУӿ˻𣬺ǹ졣
ũɽ֮У̶ϿգһͷȴûǣɫƬɢɭȻâľ޴衣
һɾ̶ӿֲѹһɽ㣬¡

ѵǰǹ֮۲ʱ޵µĺٶȳ
ɫҰףû뵽ȻˣԷ´ʱˣҲ޷ȵǵС
ڣ鲢ûô⣬쾭ĻҺ󣬱侲оһ˿Ծĵط
Ȼͷɢƺܾˣȴû˸еϢ
һͷڵĺԣѵǴ˵׼۾ĺĺ᣿
аȴҲ˿ĵģʯ޽һ䱸
࣬ǺôĵӣȻҴϢ֮أﲻˡ
ͷɵĺڰУһ˫ͭ۵ɵϴӸµؿųˣȵ
ʶĹһȥɱѪ⣡
һˬЦͳսδֳʤȻ·ɱһҧƻԼĺ£иеȲ
󣿡
ŭõĺᣬ̺һ˿ѪʳĶˣ߹ޱȣȴһϰСˣеΪ
࣬ɹŭˣҪ㵱Ѫʳһ㣬븹У
Դŭ췢һŭӴڰз裬һβ䣬޴βͣɨͷصԴ¡
ò˵޵ǿᣬֲ޴β£ɨ֮ռ䶼Ť
ؼ״ɫʱһ䣬ܹܵβУ̺Ŀֲһϣ㲻ǣҲ˰
زӲż棬Ԧ籩ˣ˺ֲһ
䣡
βգں̶Ǻɫĺϣʱһľ˷ʮɣʮֵĺɫˮɡ
𣡡
ȻŹأһУ췢һ˻Ӵ·һƶĳǱŲ赲ƣѹ
ɫʱ䣬ͷʵԼԷս»̵ְı³ûǣһ߻سء
뵽һɫǹһĨЦԦ磬ֳֳȻ켤ȥ
״һȻûΪػˮŭƯںɫĺˮϣһϮ£޷Զһͷɫĳӭ裬һɣ硣
¡¡
ս˲䱬һս죬أк֮һ𣬽ս
̶ĺˮҵطˣӿ׶¶˳
սģɶ֣ɶֵĺˮɣ˿˿֮䣬ɫ񷡣
ΨǱסսʱɫâ˸һװ쳹ء
ɱ
ͺȣֳʯ޽󿪴ϣһֲĽ𣬷·˺˲񷣬ա
ͬͣɫ»裬ƥâҫۣ·˺˴أա
һΡɽ壬ֱӳųѹ£ɵɫۼɢĽâе
һսû֮˵һ޻ûһ˿ãѪɣѪⱬѣƬ绨㣬ƬƬƮ䡣
ʮ
ŭɫ·һɫС̫˲һƥĵõضʧȥɫ
Ҳ𣬲ٱʵʮһóʱеѹòʮɣռܷâ
Σ
৵һɣһСɽ޴˲СջûһĽ˶ꡣ
ϺɫֳһѺɫǹޱȣٶһĵ˲顣
첢ûзѡ˹ڽ˵õķأǹ
նɱ
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
ŭȫǱڲϢĽԪһĳӰ㣬кޱעʯ޽֮ڡ
ʱɫâǣʯ޽ǿĽϣֳһضĽɫģŽն·綼ˡ
صʮǳն޲𹥻һӣǿߵĹʱɫҡ
ƻ࣡
ֳһ˺ɫǹһֲĽ뵶âڴͬʱҲˣҵĹ
ǹһʽ
ŭ߳кɫǹ̳ɫâǣһ֮쳹أɫǹһͷɫأХȥ
˼״ɫһ䣬ԼͬصˣڴͬʱǷ׷
ն
ȣʯ޽ɨնںӴϣʱ𶯣һ۾ԿüĲγһϯȥ
Ҳɷ˳ȥһ˰㣬ƮƮҡҡ
ڳһߺˣһж˰ٲסΣվںɫϣɫأֳʯ޽Ĭ
Ҳˣɫ䣬ֲɵˣȳʳһ˿˿ѪҺȻ˲ᡣ
ಣ
һѺɫĳǹص˺ϣźɫǹˣĽ࣬ǲУ춼Ҫ
Цɱ졣
ã쵭ȻһЦһϮ޷Զս⣬־
ϰడϹʱڣǲѪʳѣ
мؿųأǹһĨѪЦݣǿ֣ڿʳ㡣
̫
ŭ߳Сӣǿ벻̣Ȼ֮жԹǰһи˵鶼Է£ֻ֣ɱҪ֪壬ҲǺǵģ
ɫȻûлشصĻһ޺ӣ˿ʱе뷨
죬ͷ˵ã࣬ı죬ɱУ֮
Ǻܴ󣬵ÿһȴ˵ζ
֪غ뻢ıƤǰԵԵС
Ȼǰֻɫʵֻнһת˫ʵսҪȾսҪϲ١
زֻɫĶ֣Ȼʵǿ󣬿Ƚתʿͺɫ಻¶ѡ
ˣٲ౩¶Լʵ£صһЩҲǲУȻһرº֡


265 һ
̶Ͽգӿȣһ춯صĴս
ǿʱ˸˶ԹԵС
Хӿɱ˸еϢ̶棬ӿˣĴŰߣһװĺ
ϣΪ־ͿԴΪΰĺһ̫쿪ˣ
ֳһ˺ڽǹңָˣв֮ɫţмЦ
̫ˣص࣬ѾûˣСүǰԲѣɱ㣡Ȼشǳ
ϣǻ̫ˣκβҵģѪζζأҶЩȲҪأ¸¡
촽һζӣųˣ·ʳһ㡣
Ļشŭ޲óȥսһǧغϣһ򵭶ĳ죬üͷɵ΢΢
ǲ񣬾ȻΪʳӣ뿪Ѿ˲ʿˡ
ŵڵСӣʲôһϣɱΪȥͬ𣡡
شȻվߵĵµϣ·Ǿһ㣬ǵ
ɱ
ûж˵˵ͷһȣֳңŲң񲽣廯һɫ磬ȥ
ؼ״һɫǹһ˿аȵ΢Цڳ
ն
գۼ䣬˺ǰң·㣬·׷ɣһĽХռ䡣
Ҳǽɫնһ貵Ľâǵѹ˶·
ۺʿֹǵûһ˿η֮⣬˰Ȼս⣬һһǹɨ̶Ͽա
¡¡
սˣΪֲÿһײ緢һضڲ
̶ϹźµطǾ춯صս£Ҳҵҡ
һһֵĺɫˮ˲䱻ɣ涼½ʮס
̶ΪϹ׼ۺ֮ô׻ٻ
̶ֻУݷһɹɺɫĺˮȪ㣬Ӻӿˣ̶ܱ֣սеĺɫˮ

β
ֳһ˺ڽǹ趯𣬿ֲӿ۳һɫڰУ˺ҧȥ
Ʋ񷣬˺أƥƣ֮ձ
ɫ΢΢һ䣬أκεĵģֳɫӿ
ʮ
ŭһɫڶ̶̼ӵʱڣնʮƥĵն˺
ն
ҲûԹۣʹѹµ׵Ŀұ֮һն
ڵʵǽתʿҲһս֮
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
ŵĽХ·˺أ˲񷡣
¡¡
һαȽϾҵײеĺڽǹûĺҵĹشһɶء
ɫ΢΢һ䣬Ҫסڽǹǵոһڽǹʱһɿֲǹˣ˲䴫ݵϡ
꣡
Ȼһ𣬲³һѪҲǱˣʮԶסΡ
𣡡
ŭʱкǷŭϹ׼ۺĺᣬȻͬϰˣܹŭ
һҪɱСϣ˻ֳֺڽǹһɿ񱩵ƣɱ˳ˡ
ߣһδĺԶѣѾϹµʱˣΪ𣡡
ɫĮȴһϮ޷Զһͷɫĳ趯񣬺һ޵еս㡣
ɱ
ؿûôϻֳɫսһ𣬶ʱâ˸ڸգӿǵأѪɣɱ
״Ҳս֮Уʯ޽󿪴ϣɨ˻ģϣֱӴúͣصѪˡ
𣬺𣡡
ıѣͣط˻һӣ̶ɢ˴ĿĹâ
һɿֲɱ˲أһɿֲ˲ӿ·˵Ϣ
ڵһʱ͸о˲Ծæˣ֪㹻Զĵطͣ
ȴҵģֳһ䱸˿ķɡ
ֲϢԽԽǿˣɫں̶ϿշţһɾɱڷԲķΧڡ
ɽһ˲䶼޻Ƿ棬ݷſڵϣţվţҷһ˿졣
ô£
ڵһʱо˲ԾǻһۣСĽȴĵؿһ㡣
ΰڰɣնɱһ֮аɣ
һ̣ȴԵ÷ǳļ߶ͣڵʲô
̶ԲķΧڣһصϢ𽥵ѣ˸еսľ
ôˣش󾪣Щ֪롣
ɫأƯڰУһԲضǰĺüͷ塣
ɣɣҽµľˣ˭֮أ
Ц¶˷ܺͷɫֻ˫ָֿһӶصӡֶ֮С
̶ĺˮҵطľĴŰߣӿȡ
ҪϹžɱ󣬱ֹһϹžɱ󳹵׸գˣҲȲǣ
һŲң񲽣һɫ磬ɱȥ
һ죡
ৣ
һ貵ĽâնڰлһĻȣ·˺˲񷣬üģȥҪɱ
Ȼۿһ貵ĽâûüʱֻǰһΰӰ䣬һۣ𣬽顣
ǣ
״һǰ壬ɵͣɫ𾪡
ΰӰϹ׼ۺһʶΪ̶ϹžɱĿӶڳ˯оѡ
ȻϹ׼ۺһʶȴͬɲ⣬޷̽ʵǿ
ڳ쿴һ޷ԽĸɽһޱȳصѹαɵΪ׼۾磬Ҳһ󾳽磡
ô죿ЩϹ׼ۺҪԼѵĻû˿ԾȵԼ
ֻܰϹ׼ۺ֧ݣмԼССʿ֣ɡ


266 ׼ۣ
ں̶ϣһڽۣͷʹڣȫ¶ɢһƵӣ֮ϡ
ӣǧǰ޵£Ƶ׼ǿߣ
һΪͨ쳹أѪ棬ֻһ˿ԻΪ֮壡
Ȼϧǣǰ츳ڴ۵żǰֹɣζӢ۸ҲĻũܵĺ̶ڡ
˿̣֪λϹʱڵľǿߣǷ֡
Էһ֣Լĵƾ죬Ҳ޷ӹ³
׼ۣ׼ۣΣվһ֣Ϊ죬ֶͨ졣
ԷҪɱԼһֻϰףˣ첢ûʲôĶɱ
Ưں̶ϿգһϮ޷Զһ˫ӥ۰Ϭɨڳˣɢһϵơ
·ͷ˭Ϊ壿һũɿգ
̤УҲһۣũܽȥ
ȻԼĺᣬ죬֮ĶԹȤ
ֻ̤У¸ֳÿ̤һƮɣ
شϿɣÿһ̺еζֻζԴ
ûũܽضԶһɽͷ֮ͣԶϴ֮һ˫ʮɵĹԣҪũܽ͸
ũܽزɽһ޵Уȴȥ֮ˣУɱ̾
ֻǷһ̾𣬿ֲƷ·˲񷣬½չᴩġ
һĻʱ˵ľһЩͨ˻ãΪֻǳصȻѡ
еʿľˣǿֲƣأһЩڱչеϲȫ˹
ţǺˣһ̤֣׷ɣⲻǴ˵е˲ܰ쵽𣿡
һЩϲľǿӱչ߳ǿǰһĻʱ𾪵Ըӡ
ʱµһʶѣûжٵ磬һŵԼ߹·;һ·ףһ·˼һ·̾
һ죬䶯ˣһ֪ľǿߣԻ䣬ˣ֮ʿ¶Ĥݡ
׽磬ڻĸѹ£ֹһý彫Ϣˣвڰ¡
硣
찡ѵ𣿡һϲ˵
ÿֲϢ·һϵĴڣ˲ؾҪĤݣһϲڵϣޱȵ˵
׽硣
ҿʲôһ𣿾Ȼþһͷ׵˵ɴ۾
гˣӵйĪһ۾ϰ循ɲ
ְۣ裬Ҽһ̫ߣһĺͯƣЦԼİְ衣
ףũɽ̶Ͽգһɾ˵ɱ
Ϲžɱ󣬽ǧǰ׼ΪĿֲǿߣһ˿ʵüһѡ
ߺϹžɱ󳹵׸գ̶һɱ󣬽һͬС
һƬԼ·һϹź޸һ㣬ּΣյĸоŵװһֱͷ
ͷۣûв´ĻϹžɱһǺġ
Ҳ֪һ׼ۼΪľǿߣµϹžɱǼ򵥵ģضſֲɱ¿鷳ˡ
֪ԼǳܻΣգ˿ĵģ˫ֽʯ޽У˵㺹ˮ
ɴ˿ɼʱожôĽź֣ˣ׼۾ǿµϹžɱû˿İգܹˣŪû֮ء
ʱ̶·µϹžɱѾ׸ˣһɾ˵ɱؼ䣬һصĺɫӣͼ̶ĺϣ˸Ĺâ
˻һۣ˶Էе֮ɫվԭأҶһϹžɱ󣬺롣
ǣǲϹžɱ󣬵ȴԲٿϹžɱ󷨡
ֻ¶ѪЦݣ˫лһĻȣһطӵӡϹžɱ֮С
䣡
Ϲžɱգſֲɱˣѹȥת֮䣬̶˷츲صı仯
״ɫʱһ䣬ԼϹžɱڣΣķûпѵĻᡣ
ضƶҾͲţһССɱñ
һҧ׻ȥˣΪޣη壬һǰ
Ϲžɱһʱܵľ䣬췢Լһİ磬ض谵ޱȡ
ͷƤǣ޾Уֻʮɵĺɫһ˫˫ۣͭɢѪɫâų죬ͺǿһ㡣
ҿ쿴һĻʱҲ޷ֵɫˣһ໰ʱе
ֻɫɲ飬Ƿֵʱ췢һŭ쳹أ𶯡
ʱĺɫ˺ҧһֲľ󣬺ɫӴƬնǡ
״ɫʱһ䣬⹥ֲ̫ˣܹ
ȴоЩɫȻֲʵȴڿԽܵķΧڣǽһתľ硣
򣬿ϹžɱҲûпƽĵطΪٿ֮˵ʵ̫ԷӳϹžɱȫ
֣óаһҺò׼ۼĺԲٿϹžɱ󣬷Ͳõֱֿɱˡ
˵ˣȻҵģô˵ϹžɱҲһ׼ۼľǿߣֲµģֻһһתΪĺٿأӵǷǳµġ
첻ȫԸĻ˵Ļ﷭֮ص³
ɱ
췢һͺֻɫûѡռܷâǵʯ޽Ųң񲽣ȥ
ĽХ·˺أ˲񷣬նһֻֻɫϣ˲䱻ն룬ɢؼ䡣
ľٶܷؿ϶׳գϧʱأҲûйľȥĳˡ
ԼҲϹžɱһߵСɱУ˿ֲĹ


267 
̶Ͽգӿɫ䣬ɫ˵ɱ
Ϲ׼۾ǿߣµϹžɱ󣬱ٻ׸ա
ˣ˿ֲĹڷƮҡ״̬УʱΣա
ϹžɱУֳʯ޽ڽԪ糤Ӱ󿪴ϣɨ˻ģϣһǰҡ
ʮɵĺɫ£ն룬ڱҵ˻Уɫɢؼ䡣
ȻͣɫΧ£Ҳ˲ƣ类һֻɫ÷צ˺һѪ⣬¶ɭȻİ׹ǣѪҺʣȾ
һߣظǱͬܵɫΧȫ±˺˺üѪ⣬˴Ѫ죬òҡ
նƣ
ŭȫʯ޽նŵĽ˲ɨһкɫ˺⴦󷨸Сռ䣬ͻΧ
һߣҲٱʵʩչ֮һʮΧĺɫն촷ۣƿСռ䣬˳ȥ
磬ֳһ˺ڽǹĺ״϶ʱһ䣬û뵽ԼϹžɱҲ޷ɱ
ڴͬʱҲʮԶľ룬ŶԷʱÿȻʱˣ䱸ʶȴҲСĽԼı󣬽Է
ŵڵСӣʵȻܹɫЩĳн
ڸղŵϹžɱУˣȫദ˿ڣѪģ׹ɭɭԵ÷ǳǱ
۳죬ȴҪ࣬ȻҲм˿ڣ˿ȴѾػָ˰̡
ƾһ㣬ʵҪǿز٣иеȵĲˬ
ҲϵûʬҰԣ˼
㣡شŭ뵽ڻǷĺʱǿаЦСӣҵţ֮ء
ûͶĿ⣬ǹһ˿аȵ΢ЦزˣҪԼҲġ
ʼգ춼ûнصԼĶֻ֣кǿ΢һѡ
첻ҪǺҪʲôϷ
ԳǿߵΧҲоһ˿ѹ
ϾصʵȻô˵ҲһĽǿߣһɽһɵĵӣյĵףС
죬úеɲ⣬Ҳ˵ٷܹ֮ܳ졣
Ȼ쵽ΪֹûбֳʲôսظоڳУݷһɿֲΪ޶е
Ȼˣ֪ǣݷǹȴӡ첢⶯á
ˣԳļɵ̶ȣһԸӵĵزԸѡؽսҲԸͳ쿿̫
ΨһúеĵǣϹžĸգһ˿Ըʱ
ֻ˫лӡһӶķģ֮УٿϹž󣬷ֻ۳һǽͼ˽ɱȥ
һͼΧƺתһſǰ㣬оǿ
˼״ϸֳһ˿صɫǲºϾ˵ʵ޼ҪʤҪƾһսɡ
ǳ˵ʱ˲ι̣֮以˼ɣϽƹı¶ⱻԷ͵ϮԼɲõ³
ˣúõһ˿ϢĻᣬҳɹϹžɱó˼ȵı֮С
ϰСడֿɣֻΪҵѪʳ
ֳźڽǹһֲٿϹžɱ󣬿ųˣڿһ㡣
ߣ˭˭˵Ϊʱأ
طһߣ˵
ԵڵĵӣһȫְɣȻʧȥȻˣ
һȻֳңƯں棬һϮ޷ԶһɣȾһ˿Ϣ
ãһ𹥻һҪֻ֪
ԣйâ˸ǹһ˿аЦͷӦ
ɱ
·ǲԼͬģˣһͬźɱ˹ȥ
״ҲҵģһֳźڽǹһֲٿϹžɱ󣬳ųѹ¡
Ϲžɱһͷݷĺް㣬ɢ˵ɱкɫڷйӿ
Ϲžɱγɵͼͷ£һͬʱˡ
Ȼʱͻڳ󣬵˱˳ǰأͻȻ췢ҵĹ
ŵڵСӣȥɣ
طһĴЦɫһƥĵ˸貵ĵâ˲˳졣
״ɫһ䣬ʯ֮䣬ؽеʯ޽ǰ
飡
һ죬ʯ޽貵ĹâǿĽֵסصĹ޴壬˳ȥ
ңٿϹžɱͼʱҲѾǶ£˲佫ɶĳ˽ȥ
ʱϹžɱգֲ˲佫ûֻצĺɫ˺ҧȥ
Ϲžɱ⣬һ㶣ͻȻһĻ̫Ϸ绯ˣû뵽ǰ࣬Ȼɱ
ŵڵСӣˣ
ؼԼļıɹˣʱЦҲû̫İջɱ죬赶ɱˣϹžɱУʡʱʡٺòˡ
ϹžɱУԹ˲Ͼûǲͣؽŵء
ɫأɫĹη壬ֳʯ޽ɨֲĽԪڶһƬ޾Ľܡ
꣬ꡣ
һĽ·˺˳գնһɫϣ˲佫顣
һϮ£޷Զֳʯ޽Ųң񲽣ȣƮÿһλӽһɫ
ɫȻͣκγ̫죬½Ƕûд
һƬնɱɫһߴضϹžɱ⿴ֵ˵Եڵ̨޷ֻ˵ǸˣҪһԺˣ
Щĳζ͸ϹžɱƮ磬쳹̶Ͽա
ʲô
ԣɫʱһ䣬תͷһߣֳźڽǹĺɫɵ
ǧ㣬ƫƫ©һˣѳϹžɱ֮УȴһҪһʵǿĺˡ
ԵڵСӣˣɣ
ǳζٴ̣޲ж˿顣


268 
̶Ͽգɱ˸еϢɫգؼ䶼˻谵֮С
̶ˮӿһľˣȲϢĴźսİ쳹أòϢ
Ϲ׼ۣһǿߣϹžɱУӰʱ֡
챻ذ㣬ѽϹžɱ˿ֲĹȻһϮ£ϹⱩǣʯ޽ӶһƬ޾Ľ
ĽγһȻĻϹžɱγɵɫ޷ӽ壬㱻Ƭ
ˣʱɣֻǿֵסϹžɱĹá
Եڵ˰ҿô죡ϹžɱУȴһȻĿͶ磬дһ˿ϷŰɫ
ɶҾȻŵڵǳСӸһΣаûȥҳ鷳ˣΪֳһ˺ڽǹȶ
̫޴ˣȻԼڶֻһҿλ
Цֳһ˺ڽǹɱȥǹӶ·һֻɫգ˺ҧȥ
ؼ״ɫʱһ䣬һ˿ûаսܣˣҲûκ·ֻӲͷƤˡ
¡¡
ս˼սһ𣬳ǹƿգѵأǹӰ׷ɣգƥĵ˺ѳա
һս˶˿ֲϹâ貣·һһɫâͣײš
ÿһײӿһ۾ԿĲˣͬ㣬ɢ֮ռ𣬾Ǻˡ
飡
һ죬طһҽУֻ磬һǹ˵ķѡ
꣡
عϺˣڽǹγһƬѪƮ͸СѪȪ㣬ѪֹȾȾ˺ɫĺˮ
ش˿̺ǱںͺսһǧغϺǺ֧·磬һСģ㱻Էһǹ˼ش
ɶǿɶ񰡣ֻнһתΪʵΪʲôôǿ󣿡
ؿֹס˿ڵѪһҧгݵذֹ俴ϹžɱУһ޺ӵĳ죬һϷŰԼжʱһŭ
ۣ
ŭģѪҺſ³һѪǱģ
ŵڵĳСӣͬΪ壬ѵؿұɱˣͬҪ
سųڵķǳµòƤˡ
ԣ찵ЦԷǿɶԼȴװһȻӣõ°Լ֡
ϧŲصһףҡҡͷЦԵڵ̨ˡΪϹžɱ֮УԹ˲ϾҲֲ˶ˣ
㣡
رĻһʱ񿴳ϹžɱУ磬ȻأɶԷȴ˵ԼҲֲ˶ˣҪȡ
رҪ˵Щʲôɲһ˿ϢĻᣬֳֺڽǹɱ
ѣػֿսһαУϣǹӰ죬գѪҺ׷ɣŭϡ
ȻֻнһתΪΪ壬Ϲ׼ۺĺᣬһ˿Ѫǿתʿһս
صΪȻҲڽһת磬κȴţҲʲôʣԽս
ˣʱƣغ֧·磬Ǳ׷Ŵ򣬻Ѫ죬϶ദ˿ڴĿġ
ҸƴˣҲֲסˣΪҵĹ
ʮɱ
ŭȼԪعⷵհ㣬屬һ貵â̶Ͽյĺɫɢˡ
һ˲䣬صΪ˼С磬ﵽ˽תʵɢһ˲Ϣֳɫһ˫˸ĺâ
״ɫأ˲ˣֳֺڽǹһ䱸
ŵڵĳСӣҲҪƤĽ
ش˿˷֮Уƺʧȥǣɱѹ׵ľУʮ˲ն
ৣৣৡ
裬ʮƥĵնʮɣâ貣·˺أ֮ռŤ
״췢һ˻һɫӰֳֺ֣ڽǹɢһ޵еƣһ¡
⾳ѹ
һǹ̳ĺӰһ̣ƺ˹㣬һ֮
⾳֮Ӱһ̣ڵѪ׸գټ⾳֮Ӱһתʿ
죡
һǹ̳ʱƱɫڽǹ·һϹźɫɢ˸еĿֲϢ

ɫ췢һ֮һ˫ͭУĺâɵڿУںĿ£˺ҧȥ
¡¡
ֻɫһβ޴βͺ£˲ɨһеصϣĲӬһ㣬̶ڡ
ۣ
³һѪѣβ̺ǿֱӽ˺̶֮С
ȻŹأһ£ץأɵ˰С
һھǿߣĴսܣ˿̾СҲ˶ԷС
Ҫɱң㣬ҪɱңֻҪŹңţҶӦ㣡
˵г˶Ŀ־壬ġ
ǣʲôˣˣޣ޿ûթС˼ԵˣΨһ֣Ǳɱ
ûлشصĻڶԷǾֵĿУ˫һ㽫ص壬˺ѳ룬ѪҺ֫䣬
ϹžɱУȻһϮ޷ԶһʱɣȾһ˿Ϣ
һȻؿرɱǧ׷ɱһϹžɱУˣϧ
ٺ٣Сӣ¸ֵˣѪ⣬ζ
˺ֱϵһѪ⣬о׽ţ˿˿Ѫʶ£ԵѪȡ
ŶɱңⱾµĻҲ⣡
ǹһ˿аȵ΢Цĺޱȵ˵
ԣЦɱԳ֣ϹžɱͿɱ㣡
ҲɱκεңɵϹžɱУ̸Ц
ܣɽȾɱģ޷Ӱٷ֮ٵܣҲɱССϣ


269 
ŭ߳һ˫ͭ۵ų죬гţ벻мζ
ԣǹһ˿аȵЦȻؿЦһҪǴһΣ
ģôģʲôиֳһ˿ɻ֮ɫкڽǹ趯ָ죬ʵ
ɣһУ
һ˫īУ貵â·͸Ϲžɱںϣɡ
ʲô
Ļúһ㶣عʱһĴЦ
ЦˣһССϣʲôʸ˵ֻҪһֻ׵ĸֻҪһͷͿ㣡
𣿡ǹһ˿аȵ΢ЦźȻˣҾ֤Լûʸһˣ
£ȺӦֻʯ޽ɨ޾ĽһƬĴ󺣰㣬˲ûСռ䡣
һ죡
쳹أòϢһ˸еϢ
ৡ
һɫĽ·˺˳գɨϹžɱγɵֻɫƲǲͼıϡ
¡
һ죬һ㣬ɫĽ赲˲Ϲžɱıݣ˺˲񷡣
쵹ʯ޽Ųң񲽣һϮ޷Զ̤ŵĲһɣϹžɱл߳ˡ
ҳˣôʸһ˰ɣ
ǰĹһĻúĿɿڴһʱ˵֮ŻعŽڳٳߵĳ죬кڽǹǰһ䱸
㣬ȻϹžɱ㾿ʲôˣ
˿ϲ֮ɫڵݷӿֳֺڽǹʱܹҵĹ
ҡͷźЦʲô˲ҪҪǸղ˵ûʸսôأ
ߣúһĺᣬսֱʧҵݣܴҵӵһҾȥҪ㣡
һ߰ؿų˵г˶ԳĲм첻Ѫʳѡ
ԣҲŭԹԵҡҡͷȻЦˣˣȻˣҾշ㵱ҵˣӵһ˿Ѫڽܹ棬Ϊһ죡
ΪǿߣˣȻૣͬһֲȫˡ
ʱıӶˣǰСȻҪץ裬ΪᣬѪĸ߹壬Կ
ǿ벻̣
˻𣬲кڽǹңָ죬ŭȵҰһҪϰˣƽϢͷ֮ŭ
˵꣬һɫ磬ֱɱ˳죬кڽǹ趯ռ䶼ھҵز
״Ҳûж˵֪һеĻﶼ԰ˣ˵Ψʵһеĸ
ҪöԷҪöԷֻʵöԷķڷΪֹ
˺
Ӷʯ޽ٶնһĽ·˺أֲޱȣ֮ռŤ˵
ƣ
ŭһкڽǹ̳·𶴴˲񷣬еߣԳֲĹûκη壬ǿƳ
һ̣еĺڽǹ·һɫһ쳹أ˲佫Ľ촷ۡ
ȻûȰӦֳʯ޽һΡĴɽ㣬ֱѹ¡
ʯ޽ӿѹ£ռŤر顣
ɫʱһ䣬û뵽ǰСϣĹȻ
ʯ֮䣬㣬ѪӿѪգ·һȦ˫ֱ۴ļ˫סڽǹȥ
䣡
ʯ޽ڽǹײһ𣬶ʱһɿֲ籩γһɢ
·̶ˮ˲ɣ¶ŢĺףܺɫֱƳƽأɽ壬ڿֲ£һһı飬Ϊ촷ۡ
һֲľĩսٰ㣬һ־ֶĸо
̶Ͽգӿâըһһҫ۵Ĺţͣײš
һĽɢ˺ѳգ񷣬һǹӰգɨ
һصĴս쳣ҺͲҡ
е壬ӵкѪӵаٷ֮һѪҺ츳ˣһת磬սתתʿ
죬ǽ֮壬Դտ񽣵ĽԪ֮ǿ񱩶ǿ󣬸콣츳ˣԽսڻ¡
ײȻңǲսףֱֳʤΪֹ
Ȼ˭Ҳܣŵİֻͬ޵Уͬ޵УԼʧܡ
֤·ϣҲʧܣһʧܣζʧȥ˳Ϊ޵۷ǿߵĻᡣ
ÿһŶģˣǲŻ᲻һеȥսȥɱ
Ҫ֤Լǿµǿߣ޵еǿߣ
ɱ
ŭɱܵһУǵУֻеˣֻս
ն
죬죬죬ƽ죬죬죬¾죬죬죡
ŵʮɵĽɢֲϢն˺أնȥ֮ռŤ
״һɺʤ֮ģǿѪҺҪһεս
ǹһʽ
Х죬һ˺ڽǹХ·һɫ죬ŻصŵĽѹȥ
¡¡
ڽǹĺɫŵʮɵĽײһʱʱһɿ񱩵ӿγһֲ籩˰㣬ϯ
ض𶯣Ʊɫ̶ˮɣرѣԶһһɫɽ飬һ㣬Ťγһڶ
һ죡
ٴ𣬺ٻһ㣬飬һ˸еϢ̶Ͽա
৵һ
һ貵Ľâ˺˳գѸײڶ֮ƣ˲ն˰
ֻԼ·ϣе䣬Ȼʯ֮䣬Ӧ˹кڽǹ趯ǹӰ졣
ǹڶʽ죡
ͷǱڵһڲϢĳӰޱȫעеĺڽǹС
𣡡
ɵĺɫڰӴǵ貵Ľ
ʱ죬죬ضʧɫֲӿˣನû


270 VS
ʱ죬죬ضɫֲӿˣನû
ֲĴսһ˲䱬ӿǹӰ׷ɣȣضڲ
ɱ
ŭȣڵĽԪƱڲϢĴӰ㣬ޱȫעʯ޽֮С
ɫ⻪ǣҫأʯ޽󿪴ϣն˻ģ˺˲񷣬ա
ͬʾһ˺ڽǹ趯һְ㣬ܲ͸磬ǹӰ׷ɣգһǹ̳˲񷣬һ޵ĺڶ
¡¡
̶̵ʮʱ䣬˱սǧغϣ̶ֱ³Ⱥɽ顣
Ҳܣ޴˫ֻڴѿѪҺʶһСģһǹ˼Ѫէ֣Ŀġ
Ȼȴûᣬץסڽǹ޷еʯ޽ɨڽǹˣʱȻһ貵ĽâڰлһĻȣնеĶԷ
ĺɫѪҺƮ㱻նϣҺǿȱͨҪǿ࣬ͷӲǽ϶κ¶ε壬
˵˵أǵʲͬ죬ڶ̶̵ʱ䣬ƣȻָˡ
Ѫӿٸԭԭ͸С˿³Ѫ⡣
Ĺ㱻նϣֻʣһͷӣ˿̾ǿٵ飬ǿѪӿ̶ӵʱ䣬ͷѪָˡ
ò˵˵ʵֲ԰µ֮ͬУҳһƥеĶ
˭Ҳ䣬Ȼٲһһļս
࣬ջǰĻʸһս
ɫصؿų죬ջӵĿ⣬Լλ൱ĳ̶ȡ
˵Ҫǵͷӵи߹Ѫͳ֮⣬ֻʵǿʵĸ壬¸߹ͷ­
ǸղŵĻһҪ衣
ǹһ˿аȵ΢ЦһȻؿŶԷ
ߣ˵̫ˣȻʵһɱ㡣
ɫһԷĻиеȵĲˬúһĺᣬһ˿Ѫ߹ޱȡ
ȴһҪԼΪ裬һŭǿ벻̡
ɱǰֻȶѪϴԼܵĳ衣
ǹʽսҰ
ŭ֮һɺڽǹ˿̱ŷһɿֲ·һֻɵĺɫһҡͷβ䣬񷣬ֱɱȥ
ɫǿֲӿȣ֮ݣռŤϯһˣӿݻһС
״ɫһȴҲû˿η֮ģֳʯ޽ʩչϽ
ն
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬졣
ų𣬾ŵĽХʮɣɫĽâ貣ҫء
Ľն˺˲񷣬ɽ֮ռŤ
һ̣ȫʩչնӵ㣬ոᡣ
䣡
ŵֲĽɫڰײʱһ޴ĺ쳹أնڲռ䶼ڴŤرѣػӿ
̶ҲһεײУȻѣɫĺˮǾ˵̵ĺˮ㣬һйעɽĵݴӿȥʱܷԲǧһɫ
˸еǣ̶ȴ·һ޵׶㣬ɫˮɿݣðźɫҺ塣
ЩɫҺ壬мǿĸʴԣһڶ̶̵ڣʴʣ¡
ܵ״˸ûʱȥᣬ˿̣ǵУֻжԷ۸ôĴۣһҪԷɱ֤Լ޵֮
һ졣
Σʯ޽ڰлһĻȣʱһ貵Ľâ·˺˻磬ҶĽӿԴȥ
â磬գۼ˺գǰһǰƣֲľɱҪü֮С
üģÿһʿҪĵطʶλڴˣʶλڴˣһüıȣʶض٣ջɢ³
ǹʽá
ֻ趯кڽǹһǹӰգ·һܲ͸Ӱ֮һɫӴ令С

һײĽ쳹أصھ֮ϣòϢ
ڽǹ̳˼ನɢǰգ
⾳֮ꡣ
ŭһʹѹ׵ľУ⾳֮꣬߶Ѫһ˿֮ѪٻϹźӰ١

һɿֲϢһǿѹɢ·齵ٰ㣬Ʊɫضڲ
һϢأвɵһҪ³ĳ嶯
ɫȻʩչң񲽣Ȱ㣬˲䵹ǧԶһ˫īУɫâ˸ضǰɫһ쳹֮䣬·˺ѣܲ˲䱻ɢһǧɣһɽӴ֡
һͨ쳹صĺɫһ˫Ƿ޴ϰһ˫ľۣɢĺâ
һ˫룬ƮƮҡҡڰзʱȴ˺أܵĿռ䶼Ť
ǧɵɫۼܲɢűĽâɫɢ貵ĹâԵض졣
ֻɫӵצÿצǿƺһצǳ
һ̣ƣ˶㣬գһӰ֣һ·
챻ɾǿƣƵٴεǧףһϮ£޷Զֳʯ޽һ䱸š
Сӣȥˡ
԰ֱˣԼ⾳ģſһٻɱǿĵˡ
ɱ
ѵĻᣬкڽǹңָ죬һһǹ̳ʱӰһ˻ڽǹΪһ壬˺ҧȥ
һξɱǳֲڽǹձӿûʲôܹ赲ǰĲ
ɫأ֪ԼΪҵһսʹѹ׵ľУĻĿ³
뵽ûκγɣʯ޽ɽС縡֡
⣬ɽ
һŭضڲԲﷶΧڵɽһ˲ȫ飬ӵɫݡ


271 ƾ
УһӲľ޴ɽֶϹïʢ޳׷ɣ˰Ȼ
УһӱڲϢƺƵƾ֮ϵӣء
ɱ趯кڽǹٿسǧɵĺӰ˺ҧȥ
ѹŭʯ޽һ£ٿؽɽŰѹ¡
¡¡
⾳ڰײʱһװľ죬춯أ񷶼մŤ
ɫ˻𣬾βģҪӲɽ٣Ȼɽɫľβ޷һһ
ˡ
޾ɽ̩ɽѹƥƣ£һڲϢĳӣɫХȥ

ɫŭ𣬳ǧɵʣҡͷβ䣬񷶼
䣡
ɽ£Ų赲ƣ˲佫ɫɽ֮УʱƬɫĴرѣһִѷ죬֩һ㣬ӷԲķΧ
ԭ̶ˮкγɵһƬ󣬴˿̺ҵ˳һ㣬ЩѷӿȥγһڲϢСӣԶ׳ۡ
ɱ
ŭٴμսһ𣬽ɣǹӰ죬ѪҺƮŭϣӿɢĹâ¶ࡣ
һԣǧɵĺӰɽСҲײ쳣ң󣬺ӰֱӲӲɽϣҪ顣
κνɽӰ쳣Ȼɽ飬Ҫɽɲ£úӰƬ׷ɣɢؼ䡣
飡
һҵײӿǼͬʱѪɶǧԶſסΡ
Σ˷ǳĬûٴηǧ׵ľ룬ԶԶš
˿̣Ǳ쳣ûǵȻ벻ȾϢģһͷɫĳճޱȣճϣ󱳣ɫѪҺɫѪҺס
ɫѪҺǳģɫѪҺǰģڸղŵļսУܵ˲СĴˡ
ϵһϮ£鲻һƶʾղһһεرڽǹ塣
ȻǿĽ֮壬̵ʱڸԭĵԴ֮һԴ֮ľǴ޽ˣ޿κΡ
ͳҲǲģϵĺɫۣ˺˲һۣĿġ
꣬꣡
˵žҵţղŵļսǼľڵʱŶŵĻᣬ˶ƴĻָڵ
ڵָٷ֮ʮʱûѡָˣٵȴ
⣬£
ŭʹ˵ڶ⣬¡
һһƬεɫ󺣣ֶһֽɫԲȽȽ
޾󣬲գؼǽɫԲ£˿˿»մء
¹⣬ֹܹסգռ䣬·һӰ㣬粽С
ڵһʱ㷢˲Ծٶȣ췢ΪҵĹ
ǣķ֣ܣһɹסж޷˳У뻨ѱƽʱҪ󼸷ֵſж硣
ҪͷҲ˲ˣҪ̵ʱڣɱ죬Ȼ⾳ͿԽ
ʱк𾪣ôҲû뵽Ȼܹʩչ⾳ֱĽడ
Ҫ֪ܹһ⾳磬ѾǧţˣοȻͬʱʩչ⾳⾿ô쵽ġ
Ȼ첻Ϊֳʯ޽Էȥɱӿһ޵еս㡣
ɫסڽǹһ˿Ѫ߰ԸɲᱻһѾŵ

ֻŭڵѪգϺɫâǣһɸΪҰ֮Уйǿ˸еľ
Ѫζһ֣ϵ𣬼ͣ
ߣͽ͵ģ˵Ҫ㵱裬Ȼʳԣ
ǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУʮɵɫâ·ܹ͸һ㡣
ٱʵѵһõĶ֣ȻҪʹʹشһ
৵һâҫָۣϵңζһϢ𣬷·𶴴˲񷡣
⣬
ңлһĻȣӡһصķġ
ֻϣҫۣһ·بŴڵ֮䡣
һϸ֦ɣ京ŵĻǶ䣬ƬεҶڹ˴
һҡҷһص֮𣬿ռŤر顣
꣡
ûл֮һɨʱѪ˳ȥҲѣɫѪҺ
⣬ôܣȻܹʩչ⾳ϣô
ϲ𾪵ɫоţҲţǰһжģ̫λá
ܹʩչһ⾳ǧѵһˣղųʩչ⾳Ѿðʧȥеġ
񣬳⾳һʩչðе˲ϣΪʲô֮ˣ
ͬʱʩչεֿôֿһ̣Ļ䣬սȫޣ޷֮ս
ô˵Ҳһ˽ܣڶݵʧ֮ȼܶ־
սŭܹʩչ⾳ΣҲǳأһչֳ壬չԼٷ֮ٵȫ
Сӣұضɱ֤ŭһ쳹أɵӿڸƬ񷡣
ҽʲôһҪ㵱裡ͬʾӦ
ˣҪ㣡һҪԼĻ̣ȫɫƬչ˿˿ɫӿ
ѹûжӦԷͬʱѹһɹɿֲɢ
飡
ʩչĺ֮⾳һѹ֮£˲ֲס鿪ɢڰС
ɽСѹ£ıѹģҲ޷Ӳɽɡ
󣬱ڲϢĳӣ·һƥڰıϣסԷҪ֮Ƭ
𣬸飡
ŭ𣬾ӴŤǼصĿֲʹýɽ⾳ֲ֧ס·ʱҪ


272 շ
״ɫһ䣬ֻʵȻСȻӲɽҪ
⣬£ѹ췢һ߳ʯ޽ңͬʱ衣
һƬεɫĴ󺣲ӿ˷졣
һֽɫһ»סգһҡҷҶƬһϯȥ
ӵйĪ֮Уʱɫۼ׺ɣɫѪҺɽһĲҽ
ǳɵھҵţԭӲɽϣҪ顣
񣬰ҪߣȴӲɽϣһ׳סˣ޷
ðһҪ޵ĳ嶯ʳͷеǱ
һ˿Ѫ׷һɹɺɫһ˿ؼ䡣

ĺɫ˻زϵھҵ£ϡ
˴˻ᣬæ˦˦βͣһɳ죬Ҫ˵أʵη塣
֪ԼûлɱˣϿս˵ᱻɱ
Ȼһӣ൱ڰˣ˵ʧܲʲôܹϣˡ
ȻҪߣȴ뿪һӵѪǲɶõ衣
ǰ˵ҪΪԼ裬Ҫȥ簡
ӣŶûУ⣬ѹ
ȣǹһ˿аȵ΢Ц˫һӣңʯ޽ڰлĻȣն
䣡
ɽ⾳һڲϢĳӺƴӾ֮ϵ£һйעϯȥ
ڴͬʱľ޴ɽһѹ䣬Ƭն
𣡡
˻κһзٶ̫죬Ӧɵ㱻޴ɽѹ¡
ǱڲϢĳӣʱ·һ̲ߵӴϣ˲ʧȥж
ң˿̣һֽɫԲ³ڰϷ˿˿Ƶ»סڵĿռ䣬޷˿
һ·بŴڣڻ֮УҡҷһЩһڰϣס
𣡡
˻𣬾κӳŬӴ屻޷һ¡
޳ͦεһϮ£޷ԶһɣȾһ˿Ϣ
쿴ǰСɽ޴ĺԴǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУֳһ˿ϷŰɫ
ЦһȻ˵ɷ
𣡡ŭ𣬵Ӵȴ޷ֻܵһ˫ۣͭضų죬޲ý븹С
ߣϰС࣬ãЩߵ˵㽫޴ͷ­Ťһߡ
ǺǣЦ˫ֱ󣬼Ԧ̤Ը⳼ңҵ裬
Σŭһ˫ŭĿԲųҪҳ㻹ûǸʸ񣡡
԰ŭ߳ûգһȻǹŵЦݣʵŶѾҵĽûʸǵôʸأ
ԣһ˫ӵתߵſңٴһٴδңҾԸ⳼㣡
ã
䣬͵ͷͬ⣬ڶԷǾȵĿУһ֣㽫⾳ջء

ػɵİ췢һһβԶȥһܣһߴЦ޴࣬ϵˣƣӻٶȣ׷ҵģ
쵭˹·֪ôһ㣬ûκεĻңʯ޽ңɢâ
ȻˣǾ͸һƣ
ǹһ˿ĮЦݣһ˫īУâ·͸񷡣
죡⣡ɣɣ
Уһؼ乲еңâ貣ڰлһĻȡ
ৣ
һ⣬·سǵһĨ⣬˲ҫ磬ձ𣬴ݣһǰ޿赲
ԶѾӳǧ֮İͻȻоһɼΣյϢ֡
ʱɢڹĺɫƬ׷׵һɾɱɱ
ô£
֪ʲô飬оɲͷһʱһ˫ͭ۽¶ȻĿ⣬ǲɢ
ৣ
һ⣬㣬תۼţն˰ǳɵ
ûκεʹûκεĵֿؿԼǳɵһ罣֮£ѣֽ⣬ޡ
ûѪɣûӿһзĶôİ죬ؼһеʧˣռ䶼·̣ʱ伸ֹˡ
󣬰ԼֻʣһСɽ޴ͷ­Ǹħ޳ӰȰ㣬ǰ
㣬㣬ˣ񣿡¶ŵɫǰӣʵ
ңҵȻˣʸΪ˰ɣһλˣ
ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ֻʣһͷ­İǰǹһ˿аȵ΢Цʵ
ҪôҪô
ең˰üǰĽ⣬Ľâʱܹͷ­
ʱĳ죬һͷɫĳ裬һϮ£죬һħɱ죬˿־壬еϢ
ңңɣǿеңĽâĿ־壬˾ϡ
ңԸ⳼㣡ͷɥ˵ʧȥǷâ¶ĸ߰
ԣ¶һ˿΢ЦҧָйճһѪӡüУѪӡһ֮ģ
һк󣬳ңŰˣϿ޸壡
ԣһСɽ޴ͷ­ʱĺɫǱնӴڼӵʱڣ㸴ԭ˵ޱȡ
콵ڰͷ­ϣ˫ϥӴָȡһö鵤̷ȥתտ񽣵䣬ȫָһյĽԪ
ղųʩչһʽ㽫˸ɣʩչҪĽԪ̫ӴˣԪ񣬿»ֲ֧ˡ
һУʩչҲֲͬõӵнһתΪİûз֮


273 Ѳ
ũɽУ̶Ͽա
ֻһɵĺɫڰУСɽ޴ͷ­ҡͷһ˫ͭУʰ
ʱǸڰ֪Ͳ̤ˮˣóս˵ھͿ֮ˡ
ϧϿûкҩԣֵ³ǱΪ裬ʧȥ콾ڴ֤·ϣʸˡ
ӡѪӡϣУһ˿Գķ֮ġ
ѪӡԶӦʩչͷӡ֮ˣб³
ڸѪӡ󣬱˫Ǿ޴ͷ­ϣӿռָȡһö鵤£ָһյĽԪ
һʽɣǾأֱֲ޿赲
ͬģʩչһУ츶ĴͬС˵ģеȫĴԪȼꡣ
ˣղ˵ʩչɣٷ֮һûзӳɰٷ֮ٵܣжôĿֲˣзɡ
Լһʱ󣬽˫۵ĳ죬۾һ˫īУâ͸ա
һսջĶ࣬رʩչһɾУǶԽش˳⡣
ʩչɵһ̣оԼ˶شںһܵص·Ͷ֮䣬ضΪá
ָоǿΨҶ˭ĸо˳ԡ
漴ҡͷЦһָоڻǲҪԵΪãΪڵΪ뾳磬ͼԦӴ
ղʩչʱ͸оؼһɿֲע֮УΪ֮壬ڵһʱ屬Ѷˡ
ˣҲܲסֲĹ䣬ѿķѡ
һУʩչҲͶ̶̵һ֮ѣ޷
ˣˣЩݣһӵϹѪĸ߹Ȼһ裬оܾ衣
ǣѪӡĴڣðи޷һ˿֮ģֻӲͷƤ˵֡
ţôʱŻعһɻŰСɽ޴ͷ­ʵ
ˣָûСļԦƯڰУĴҪֲסˣЩ˵
ڸղŵĴսУһնֻʣһͷ­ָ壬ĵԪҲǷǳ޴ģӦָ
ǳԴܵκεĸţΪѪӡĴڡ
Ҿ̶С
ˣҲֲסˣɵһĽ׳ӡ
ֻҪ˽ھ磬ܹǣΣѧϰԡ
ԼĴָȡһƿ鵤˰ȻָڵкܶҪ㣡
ǣˣһʼıŤڵϰߣѾˣΪ裬жġ
Ϊһ壬ǿڸӵһ˿Ѫָڳˣ̶̵İʱϵƱѾԭڵҲָ߰˰ˡ
̶Ϊ˵սһƬǽ壬ɫĺˮӿѷ죬۳һСϪԶʶȥ
ԴΪԴͷڲõĽγһɫĴӣ˳ڤӣ޷մ֮ڻĵʣǧš
ȻЩǺˣʱĳ쿴ŰĶԷļԺҾͽɣ̶ֻһ𣿡
콫е˳﷢˼ҵĴսΪβһأ
ЦҺһ˿ϡ٣Ϊĩʱѣֻ꣬ʣһˣ
ŶΪϹ׼ۺİĺᣬʲô𣿡
˫۷⣬ĻǰµĶô˵Ҳһ׼ǿߣĶôܻǷ֮أ
ԣһɣЩ˵ĶǺһģ㲻ߣ
˰һۣĳ˵Ͳ˰ɣҵˣĶҵĶһúñܵģ߰ɣǰ·
㣡һٸԸ⣬κ޷ܣü֮УѪӡɢѪɫâһ㶵Ϣ
ţԼӳĻضᷢĳֲõ顣
ǣˣæͷӦΣյĸоʧһͬʱҲʧޱȣԼһӣҪΪ˵裬޷ˡ
վһԣʼչ۲а粻ɫҲ²⵽˶Էе뷨
ֵúãĻҿѪӡȥɣ
쵭ȻһЦŰ
ԣһ˫ʱâһϣؿų죬ޱȵʵˣ𣿡
һԣ׷˵㻰Ȼ󣬵ȴݾܾ
ðɣɫһЩͷɥ˵۳˵Ǽ٣ѪӡΪ˶Է裬ҪҲġ
ֻһ̶·ĺˮԶԷֿ¶˺ףһ̶ͨĶڣ˵ǰ
һϹˮ׼ۺˮ˴·óȻĻᱻܵľɱ
ڰĴ£ǲһĲƽؽˮ֮С
ǧǺһδ̶ˮĬĬϢĶӻһˣ
ԴſյˮЩ˼˵
ԣͷߣΪԼһԣ͵СܣȴʵϣȴһСܡ
ֻټһˮУ˼õĴʯ⣬̺һ˿Ķȥˡ
һһʯϣһˬؿŰۻؽΪ裬ʲôôûеõƲѡ
Ϊ԰Ѫӡˣ԰еʱ򣬰ܹͨѪӡӦԼĲˬ
һæ˵ˣˮлһѲݣģһֱ᲻óԣҾ͹׸벻Ҫ
ţѲݣԣʱһϲվȥ
Ѳݣ˵˯ʱˮʶ£СգѲݣЧˣ׹ǣҲΪһֵּǵı
ɼѲΪ˴˵ҲΨ׼ۼĺܹˡ


274 ͻ
̶ڡ
һƾɵĶǰһɻؿǰưܲʯܹоӶУһ˿ǿ˸еϢ
һԣһضԳ˵ˣǼǧǰҵ֮أ
ŶԣüëһЩ죬׼ǿߣôȥˣµ˿ֲ
󣬰ָ֣ưʯһʯ̨£һεСݣͨ巢⣬
Ǵ˵еѲݣȻԶԶȥܸоѲ̺ĳԣƮķҷ̨
ˣʣµһѲˣΪʯԲժڼǰҾͽ̷ˣСѵ
ŶΪʲôѲԲժʯлصΣ𣿡ʵ
ҡͷ͵ʯڱչ˯֮أһ۶ɢʯУܵѹȣ
һ£ޱȵ˵ΧЩǺǿ󣬵УԽÿֱֲǴ粽Уǿд룬ᱻǿֲѹ
ԭˣ˰ĽͣȻʵܹԶأ
شˣֻǰ̨ǰҲ޷ˣֻź˳ҵΪһС̨ף˵ܹɹ
˰죬аΪڽһת磬Լ൱Է̨ܹǰԼҲûж⡣
Ѳݾ̨·ֻҪԼжôҪժѲӦòһ⡣
뵽첻ٳɣ˰ֵңҽȥһ£
ѲݣǴ˵еɲݣлˣ׹ǣϴΪЧ
ȻѲݣ㲻ƷҲһ׼ۼĺѽǧγɣ߱ҩЧҲȥ
ǣˣ˵һԣ¶εɫѲޱȣıԭǾܱȥġ
ϧΪ˳裬˵ģģûʲôֱ
ˣֻĿţʲôֵ顣
Ϊ԰ѪӡһضܵǣҲᱩ
ûлŲ޴顣
ûеľᣬлŲʯȥ
ʯĵһʱһط˲䳯ѹȶ
ϣʱһɫĹ⻪ԪγһĻϣֲֵܿǿ
ա
һŲڼžʯС𣬳żᶨĲǰȥ
ÿǰһܵǿѹȣͺϱһΡɽѹסжѡ
ڳŽһתΪǿĽ֮壬Щǧ겻ɢȻһв赲ǰĲ
ܿģ̨֮ǰѵ̧ͷ۲ܵһУʯܴռ·һС޴
ǰ̨ǧɣռСĶ֮һ󣬵չ壬һ׳۵ľ
ǰ̨ԳļʶȻҲ޷֪便ʲôƳɵģܹһ׼ǿߵ齣ҲǷ
ϧǣ̨УĴûκʹüֵˡ
ջ񣬽Ŀ̨ǰΣͨɢŽɫâѲݣһ󼤶
ڵĩʱܹҵһݣѵãѲݣԼΪһ¥
ѵضӣСطѲݴа˳ûκԥģ˫̨ϣڰ۵ĿУѲݸ̷ȥ
Ѳڣ漴һɹůĽӿȣȫתտ񽣵䣬Ѳ̺ȫ
ѲĹЧǻˣ׹ǣϴʣˣѲݵҩŽת󲿷ڽ˳֮С
оһصڸ壬ʹѾﵽ۷Ľ֮壬ȻٴͻƵļ
췢֣ڵѪҺһ˿ɫɫѪҺУ̺һɿֲ֡
Ȼ֪Լڵı仯Ǻ£ǻ£ܸоԼԽǿˡ
ѲҩҲȫʹΪӽһת˲ת硣
ԭܹԽС磬нתǿߣѾܹͽתʿƴˣʹ裬ɵȾУնɱڰ˾תʿҲڻ¡
ں̶ڷѲݱչʱȴѾ췭ظˡ
һ׼ǿߺ䣬žǿֲƣŽĴء
֮ĤݣɾǿƣҲǿߣһңɫҲ֪Щʲô
ֻһǧǰµĲ޷ڶã廳һ¹ȥľ󣬱㻺ɢˣϿһΣлˮ£ƣһгɿա
һ̣䶯ɳӣǰ̽ϢǵϤʱ׷׵һ
ʿ֣ʿ˷ܣһǧѾµ׼ǿߣ䡣
ڴĩʱĵ˵һԺ䶯顣
ʿ׷ѰĽŲҪϻԵϧûǣ½գһŲ˲Ƽǧ
ûܹ׷ϰֱʧͽź
֮⣬ǰ̽Ϣԯ棬ԯˮҲصԯפ֮С
һûʵĹУԯԯվ·ԯˮϲ˽ɫ
棬гϢ𣿡ԯʵ
ԯˮɣҡͷ̾һ˳ųµϢһ·׷ѰҰǧ׷ɱ˻ʮ֮һũУ׶༪ˣ
ԣԯһ˲òҰףһΣҪԵڵأһţ
ܣԲܣ˵ԯҵģȥ
ԯһ㱣һ˫У˸һ˿ϣĹâԯˮʵ棬˵ũУ˵ţûȥ
ԯˮҡͷε˵ũΪʿУȴûлųҲ׶༪٣
ų绹ţֻҪûмʬ壬ҾͲ
ԯźγϣòװ˱ҰıΪԶһ𣬽ȴҪ˵һ֮ܳء
ৡ
ԯˮԯһƵ裬ԯ죬ȴȥϢҴǰʣضɾͣ
ǣ棡ԯ챧ԯˣ뿪ƬûʵĹ


275 ŭıҰ
ྩɽԯפء
ɽΡ룬ˮﻨ㣬¥
һɫﻨɽڣһƬε֣΢ɳɳ졣
һɫ۵Ӣӣһһ㣬վǰһСϪǰ
ԯˮ飬ƾ棬һ˫У˸Žâתһݣʧԭأֻһ䵭Ļ
ãģҪҪʬ̤𵤾磬һǴ˵еũܣһὫŴģ
ԯΪ̤벽𵤾֮ãǸͻˣ
ྩҰפء
ڱҰפһ϶µ¥ɭϣ˵ȲÿΪŵǣҰгԱĻơ
νĻƣǴһˣһصƣһƱ飬ԴձҰԱ
ڻ¥һڣڷŵʮɫĻƣͬһʱѣ촷ۡ
ЩɫĻƣǱҰ峤ϼӵа벽𵤾ǿߡ
һѵʮ飬¥ʱң
¥˴һǣڷ㣬˵һöɫƣҲʮɫѵĲ֮˲ˣ촷ۡ
棬ˣһػ¥߾ǻ¥ǿߣӵа벽𵤾硣
ܿģҰϢҰ壬صģӵнΪıҰ棬ˡ
һڶתǿߣһתǿߣһתǿߡ
Ұһͬӹ߳ɱֱྩ
ھǿһͬԱҰྩ˵һ䶯顣
һ˲䣬ĸߣ˱Ұڣ뵽֪Ұ巢ʲô飬Ȼ˱Ұڵǿߡ
ڱҰפһĹڣۣͷ԰ףƵߣϷ
Ȼľǵϣȷʵһ޷ӵǿϡ
·һɱҰĸ߲Աǿƥ£Ҵһ
˵ô£ΪηƻϷм䣬ҲŽתΪߣʵ
ߣľֻʣһʱȻĻȴϲɷƣо֡
أ棡·ҰļҰǰһž޴ѹ֮ǰ飬ȫ˵һ顣
ȻҰļеĹȫƸ˱ҰĴϣҰ졣
ȻҰ֮һıҰƳأűҰϣǰȥ׷졣
񣬰Ұڵʮϣȫô飬ѲĹϵ
죿Ұ׷׵ૣҪ֣εӡԺа㡣
飬Ҳ飬ϧһдۣҲҪҵ䣬ҪҪʬ
ŽڶתΪıҰ棬һѽԵһĳ˷飬ǳ
ҰʲʱֵˣеϢҳ壬䱳
һŽתΪıҰ棬ɱڵغ
ǱҰŵʱ̫ˣѾǵĴڣȻһССİ벽ʿҲҼ̤ҰԣһҪץ
գڴм䴦ŽתΪıҰ棬˵
ǣλ棡Ұļһ𾴵˵
ũܣɽ̶ˮ֮С
ֻʯ֮ϵĳ죬Ȼһ磬״̬˹
ô磬ѵ𣿡һɻ
󣬳Цһ̽һӢϡ¶һ˿οЦݡ
ηѲݣɵЧеĻҪ࣬ڲǰܵƣˣˣȫ޸ˣһ㲡
ңĽ֮һҪƣǿȣٴ˲١
Ҫ֪Ľ֮壬ǿޱȣܹͽֽƷڽһֲĳ̶ȣ֪ˣƷ޷Գ壬һ˿˺ˡ
˽ڵ֮⣬Ѳ̺ǿ˽ڶת磬ʵøΪǿнתʿڻ¡
ʯ̨ȻѹȻǺֲܿȴѾܹܣǰôˡ
̽һܣûзҡͷ̾Ϣһ󣬱ʯȥ
ѾȵЩͷˣҪӡѪӡΪ˳裬Ȼ뿪ˡ
ˣˣʯ߳Ťغһˣ𾴵ʵ
˵ͷͣ½ŲȻҵ裬Ҳ̫ԼԺͽɣ
ԣɫ΢΢һ䣬û˵ʲôֻĬĬĵһͷ
״ǹһ˿аȵ΢ЦŰ֪пܲҸγֵĻᣬܹңҾͽѪӡɣ
𣿡һ˫Уʱâضų죬Щŵʵ
һԣ׷˵ţһ޳ָص˰ü֮Уɫ⻪ҫ
ҸλᣬԳ֣ѪӡͷһȻ˵
죬࣬Ȼ뵱ҵˣ̫쿪ˣҪɱ㣡
ȻڳĻ£ͻȻһ˫ȭӶԴȥ
״ǹһ˿аȵ΢Ц岢û㣬һ˫īУʮɵâֱͶ˵顣
ӣûеһһֲĸоȻȭͷѾӳȻûٶջ顣
ɱ
һŭȭͷ绢Хÿ죬ȭͷһֻ䡣
Ȼǳ˵ϣ˿ֲһϲûбֳκξ־ɫ
ֻɫȻƻ̽˰ȭͷ
ȻƵһ̺Ŀֲ˸еľ
䣡
һ죬װ㾪춯أһεˣһɢȥ
ֻһֱ۶ϣȻһ𣬱һɾ޴׷˳ȥ
ꡣ
ɫȻſ³һѪƶߵķһ㣬ɶݺݵײˮǽϣ̶ھҵĶš
ܣⲻܣ㣬ôǿˣ
ĨȥǵѪһŵɫ죬Ͼޱȡ
ĲŸղһжģԼȫ֣ڼ͵Ϯ˵һתʿˣǽתǿߣҲ޷ȫˡ
Ȼȴ赭дؽˣٷ֮һûʹһ㡣
ðһλðĸоǰһжʵġ


276 
̶Ͽգ޳ӰȻ·ǺɫξĴźľ졣
ʱе𾪱жôˣڲ֮ǰҲҪʹȫܴ
ɳڷѲ֮ʵͻͽȻֻǷƵĳһƣԼѪɣðе־塣
ѲݣӦҷõģɺޣɶ񣡡Ŀ⿴ų죬ҧгݺ޺޵˵
ѲݱԼãʵҲܹһ¥ȴǿзˣѲݸˡ
ðиеΪķŭɱӿһ˫м˻档
죬Ҫɱ㣡
һŭһ˺ڽǹУڽǹһ𣬷֮쳹ء
ǹһʽ

һ𣬺ڽǹ·һɵĺɫֱ
ɫУצХӿ
һеͽ͵ģ㣬ѾΪҵĶˣ
״ǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУâһͷɫĳ޷Զ޳ָһ㡣
ৡ
һĽХն·˺أ˲񷣬޷赲ƣֱӽڽǹĺɫ顣

ڽǹһ쳹صĽ֮ɶأȥ
״ɫʱһ䣬˫Ҫڽǹסڴڽǹʱһɿֲӿ
ꡣ
˫˲䱬ѣѪƮɢڽǹײϣ㽫
ڰڵһ㽫ԭ˫֣նյĽڽǹУھ޴ķ֮£ٲ
ѹ
ûиϢĻᣬһ߳޳̽·𻯳һΡɽ壬ѹ䡣
޴ɫƣգ̩ɽѹƥƣݣ֮ռŤĩհ㣬

˿ֲĹһʵŭϱɫкڽǹ趯һɫڰС
ǹڶʽսҰ飡
ŭкڽǹ̳һɫһɳ죬Ҫɫƣ촷ۡ
䣡
һ죬춯أɫɫƣȴ޷ɫƷֺ
ɫѹ䣬һ𣬿ֲ˲佫ɫ飬ڽǹ䡣

ɫѹ£ľ޴ѹðѡ

һ֮𣬰壬һɵĺɫڰգû⣬طһģһɫƬɢڽɫĺ⣬ɭȻ
Ȼǰ˱壬赲סɫƵѹ䡣
ɫƣһΡĸɽ㣬޿赲ѹ䣬һǰƥƣѹ¡
飡
ɫѹ䣬ֱӽѹԶĺɫɽϣ֮ռŤرѣһһɫɽ屻촷ۡ
죬ɱң
ԶİɫѹڵϣŭɫѪҺӴʶ۳һСϪ
ԣ췢һЦ˵ɱ㣿ƺ̫ˣ˵ҵ裬ɱ˭ҵ
ĻʱðñӶˣǰ֮ˣȻҪúĺᣬһ˿߹ѪţȻҲб˵һ졣
ʱжһͷײڵϵˣʣкǲʣУҲǧѵһţԺضһɾͣȥ̫ϧ
ѾʧȥһγֵĻᣬʣλᣬϣܹ㹻İҳֻ֣ͽЦ϶ѣ
ЦһϮ޷Զʱһٷɣ߹ţǿɲ⡣
˵꣬һ֣ѹڰϵɫƣɫĹԣɢ˰С
±Σʧȥĸ߰ε飬˲СĴ޷εӰ߳ôӴ˱ˣΪҲ޷
ûж˵˰һȥôҲûʸΪԼˣԼΪҪҲա
һϤ߰ɣҪǰũһ֣԰ǰ·
ԣϸֳһ˿֮ɫʵ죬磬̶ԲʮǺϤ˺̶ķΧҾͲôϤˣɽ˾ɱδ֪ΣգðȻߣðɣ
޷ֻҪ̶ܹ߳Ҿܹҵƽȥ·;νİ˰֣ʾҪʡ
৵һӰڰСɽ޴Դϣһӵ
һԼеĲһǿߣӵһ˿߹ѪҺ壬ʲô˸ҲԴ
һţһȻ˵ʱ䣬ͻɱ壬ҵɣǶһγʧܵĳͷ
ԣεصһǳԸĻ˻ԴҪ˦
ϧ̩ɽΡȻΰ·һľ׮㣬εվڰǾ޴ͷ­ϣ˿
գֹͣѾˣҪΪ裬ˣԸţòһʵ
ֻǳɵҶֱڲ񷣬գתۼľɱΣվأ뿪˺̶ļʮﷶΧ
վڰǾ޴ͷ­ϣԺл콣Уעİȫ·ߣָǰС
ǳɵһսǱ㣬֮ݻһƬɽ֣ޡ
һЩھһµޣڰǿֲѹ£׷ڵأ˿Ķ
״ǳ⣬˰ͷũУܹˡ
ȻָũܵĵشΧ콣أԽǽӽũĵشڵΣԽǿֲ
вϹžɱ󣬻һЩΪޣ콣ӶũĽء
磬ũ̫Σˣп´ԪӤڴʿޣЩ޷ˣʬ޴ţ
ҡž޴Դһ˫۵ɵϴ˵
޷ҪѰҵĵطũΧشȻΣգֻҪСĵӦòΣգν󣬴˵еľɸֵðգ
죬һҧϵðǰУǰ콣˵ľɸڵء
ɸ֮ϼɣ뵣ûʣܽ
곢Σ룬ñɽɱ̾ϧ
콣ϣдô仰пԿó޾ϧΡ


277 ɽ
ũһһһսǱ㣬֮޿赲ݻһУƻһС
Ĺ۶ϣޣŵĴӡ
Ȼɽųũܽеĵش߱ΣգǷǳֲġ
üΣ춼ⴥܵɽȾΣ֮УǶƾŶ󷨵֪˵ʵǿд˳ȥ
ΪũУ᲼˶ĿֲɱǺ£Ϊʲô
콣УֻƬļأ˵УϹʱڣܹаħ֡
ũܷԲǧսģۣ׵ũʿֿ
Ϊаħǿڽڰˣ׵ũеʦũܷԲǧһǿֲľɱ
ȻɹضֹסаħǿƣʿҲϹžɱж
ضƶ׵ũϵĴ£ʿηѪսڳɹаħ֡
ȻҲԪˣʿ˴ΪҽκЩ๱ףսǿߡ
׵ũϳٲݣƳ鵤ҩռ൤ҩ¼дһҩĿ䡣
˾Ȼ˴ǿߣǺ׵ũʳһݣӵд۵ΪҲ޷ⶾ
һ׵ũũܣͬѪƮ磬е
µţҩĿҲض˴УֱǧǰһʥʱеõһҩĿĲбһЩʧĵҩ䡣
գʱѧ׵ũٲݣҪȫҩݸĿݣκյΪֹҲǲȫ֮һѡ
Ϊʱ䣬ⱾΪݸĿʱ䣬츣ࡣ
һһǧ裬ȹΣ߳ɽ
ǣԵģǸΣֲĵش콣мء
ɫɽ󣬱Ϣأɽ
ɽӼʮ죬ľݷʿֹֻҪУͻᱻ嵱Ѫʳ˺ʬ޴档
ɽΧشһ·ͨ裬ֱײûκ޸Ƿ
Ϊӵһ˿Ѫޱͷųһ˿ΪޣΪһޣڵϣҶ˿
Ȼ;ҲżȻһֻѪͬǿΪͬĿֲޣھһɱ󣬲ܼǰС
ɽٵɽһ·ɱմȾ˼Ũɱ¾֮ʵм־
Ҳ㻨һµʱ䣬ɽĵش
̤ɽĵشʱһֱ
ΣϢǿٵĴڻ谵ĹУһ㡣
ΪɽĵشݷԪӤھĴ֣һǣǳԲ˶ߡ
ǣԽʲôͳʲôǾһɽʱһͷӵԪӤھĴ֡
𣡡
һХϯСɽȣһ͵ƣӭȫëһ˫ۣ˸Žâһֱ۴ϸľβɨܡ
ǰеĳ˼״ɫʱһ䣬˲ֹͣؿźȻֵĽһ䱸ţ˿
УΪߣһģΪŬޣһģֻޱġ
ʿǿ˵иԵŵȱ㣬ʣǰĽרޱޣԪӤΪʵǿ
Բڵĳܹǵģڽǰˣһߡ
֪У˽أСĴŭϡ
ߣԼأ
ˣҪܣʱһŭǿ֫͵ŵ棬׵ľ޴һԾ𣬺ն
ƴӻһɿ磬һΡĴɽ㣬ɢ˸еϢƣڳǰסǵȥ·
˼״ɫǲÿǲǾ뿪˰
ɱ
û̫ԥһХʯ޽֣Žɨȥؽ޷棬ȴѹÿ𶯡
һԣ漴һҧҲȡڽǹ趯ǬŽȥ·͸񷡣
ǿߣͬʱֲĹһˣͷǣ֮ˡ
ȻԵһֻԪӤڵһ侳Ľһһǹƥƣڽʱȴ·һ㡣
ֻ׵Ȼһһεϯ˵Ĺֵ
𣡡
һŭγһ۾ɼɢ
һɿֲޱȵмΪǿɱˣڵһʱڣѪɶܵ˼Ϊصˡ
ڴͬʱܷԲǧ׷ΧڵйŴ֣ڵһʱ㻯촷ۣ¶ǻƺɫĵر
ɽ֣𶯣رһǳµľ
кȻûп򣬾ѾôصƣҪս
ԪӤھĴʵֲ̫ˣڵĳܹġ
ӣ
ûйԥɷʩչң񲽣תԶȥ·һ⣬գ۶š
ҲǱ˱壬һβ䣬ֱһʮ졣
ŭصؼ䣬Ҫ׷ɱˣ׷ʮ֮󣬺Ȼͣ˽Ų
һƬɫɽ֣һƬƬɫҶһƬƻ𺣣΢縡Ϊ׳ۡ
ֻԪӤھĴפڳɫɽ⣬һǻʱһͳŭһ˫ɢŽɫâУ¶Щɵ־ɫ
ף磬ֻôˣȻΪΣս䣬ųһʵ
Ҳ֪ΪˣҡͷԴҲһͷˮ
ũУʲôȽϳĽ𣿡Եİʵ
һ£Щȷ˵λ׼µļУйһ仰Դӡ̣
Ŷ׼ԣضΪҪ˵ʲôһʵ
׵ũأŷĹɸᣬ㲻˵ǳء
ԣɫҲ仰׼ۼĺ̺⣬ضΪ


278 ʷ
׵ũأŷĹɸᣬ㲻
ÿһ仰һĴ档
׵ũʣۣ飬ÿһ˶Ǿ޵еĴڡ
ֻֿժǳ̤¶Уһɽ飬һХر
ţ˵λ׼µֻƬмأλ޵е궼ũУػڲĳܣ
һ£˵Ҳ֪жʿǿ߽ũܣ̽Ѱλ۵ĹѨҪ컯Ȼһȥ˸е㤣
Ҳǵ˵ͷ콣ϵļأ˵ҲΪˣũܷ·һûһеĺڶ㣬ʲô˽룬޷ӳǳΪ˻ʮ֮һ
죬һۣǶӶԷпһ˿ɫ
Ҫ˵ũΣյĵطĪλ۵ĹѨˣǽԼʬڴˣ϶ϣǰǵԶߣоԻ᲼ػأɱ
ɫķҶƮ䣬΢һƬӿź˵ĺɫ
Ҷ֦⣬Ħɳɳڶϣһƻðо
ûʲôرϢҲûпֲѹֻһƬǳͨķ֡
Ǵ˵е֮ʣֵ֮
Ҫ˵֣һĴ棬һɼ¾ǧ껯ζ
¶꣬żһ׼ǿΪ俪ǣе¾ٱ顣
ܣ׼۾磬ӣͨĵǰ֪֪꣬꣬¾Ϊ˼룬̷
¶֪֪ԼǺηˣֻΪԴĴӵ߶վԭ
е¾ٱƮȻȥɷǵһ仰
ҶƮƮҶɳɳ֮ʣ죡
ʱķֲ֪˵ʲô˼ؿȥӣֻЦҡҡͷ
Ӵ֮󣬷ȴ¶Ǵ󿪵ΪһǧھѪսǸʱ֤ɵۣ޵¡
֮꣬ʷ֣Ȼһο񻰰Ĵ˵ϣ
磬˵ǸòĴʷֵĳ֮˰ɣЩʵ
ҡͷͷһɲȥǻڷͷĽüͷ
󣬳һҧǲʷֵĳ֮أҲûκεˣԪӤڵĽһǳȥ
˵꣬û˿ԥأתͳŷֵȥһԵİ״ȻжʷޱȼɵǳȥˣҲֻӲͷƤ
ʺķ΢ڵܵӰʧ˷ֵ
ڷֱԵͳĻХ󲻸ʵתȥ
ʷ֣Ѿȥ֪µʣɵޱȣҴʵĳ֮ء
ڷֵΧشߣСǰޱȵľ衣
磬ʵ̫ˣֻС񣬳ӵûǲԵЩ̫
ɫЩǣϾΪ壬ڴ˵ʣлǴһ˿η־ġ
ԣ쵭ȻһЦҡҡͷʵĳ֮أ֮УȻһɲַѹܣΧشܵòԣֻҪУˣ
Ϊ壬ǿߣûйη壬Ҳһ˿羴֮ɫ
壬壬壬ۼǿߣ干徴
ɳɳɳɳɳɳ
΢һҶ֦⻥Ħɳɳ𣬺ǧڼоһ㣬Ѹ٣롣
ȻĽŲȴʱֹͣһܣǿʶ纣һ㣬ɢ
֮󣬳üͷ΢΢ϣֳһ˿ɻ֮ɫʶûзʲô
磬ôˣһԺʵ
ҡҡͷЩȷ˵Ҹղźһ˿Ծʶȴû̽κ
Ц磬ҿ̫ˣȻʷֵ֮أôȥˣӦòʲôΣ˲ǣ
ûж˵ĬĬĵ˵ͷɫķȥֻһۣûнʶȫջأһʶɢܡ
ֻҪһ紵ݶ޷ʶڵһʱ䱻֡
һ·ǰУҲ֪˶ܳ˻ɫķ⣬ҲûĶˡ
˵ޣСɳ棬ûмһֻν³Ϊ
ˣκεĵģȫСĽǰС
ɳɳɳɳɳɳ
΢Ҷ֦⻥Ħɳɳ죬Ƿǳ顣
ԣ
ȻŲһ٣ͣǰе壬ɫأܣʶ纣ӿɢܡ
ôˣ㷢ʲô״ҲܵȴʲôҲûз֡
ɫأ˵ûзʲôԾ֮ȴһ˵ĸоʲôˣһֱǣ
ʲô˸ǣһ¶һ˿ŵɫͳ˵ʶΪʲôܹǵĲ̽
ԪӤڴʿǿߣ˵ǿߣǲ͵ŶԣοǣҲò
ԪӤڴʿֻҪһָͷܹǣĻᶼûУαضһأ
ԪӤڴʿǿߣԷʵ൱ǣ
üͷ˵أʵ̫ˣڤڤ֮Уڰпǡ
ǳչʶܲ̽ȴ޷κ˵ټ˵ˣһֻС񣬷ɳ涼ûз֡
ܰɣǵʵԷǣôӵùҵĲ̽
¶һ˿֮ɫΪڶأûе顣
Ҷ˰ɣЦһҡҡͷ˵߰ɣСһˣ
ٳɣ˼ǰУɫĺķ΢ٴηɳɳ
ȻΣǲûԶȻһɣ͸գ񷣬˺أױȵϢ˵ͷ­ȥ
ã͵Ϯˣһ˿ʶ鲼ܣʱ̹עܵķ紵ݶ
֦ɳʱڵһʱ㱻췢ѸٷӦ
ৣ
һâʯ޽ɨ֦г룬һɫѪҺӿһ˿ζ
˭ӹһԣҲڵһʱ䣬ȡڽǹɨܣǳ
ɳɳɳɳɳɳ
ܣɫķӿ纣һӿȣҶ֦⻥Ħɳɳ졣


279 
ɳɳɳɳɳɳ
ܣɫķӿ纣һӿȣҶ֦⻥Ħɳɳ죬Եùޱȡ
˱־裬ڽھǿʶ鲼ܣȴ޷κβԾĵط
ȻղŵĹȴʵĸǣڰУڸǣҲ⡣
˹ĲڰУֳһѺڽǹңָķ˫ӥ磬ǳ
ɫأʯ޽ؿܣ۾оʶ纣ӿܷԲ׷Χֶȥ
һΣ棬ϸز̽ţŹһأŹһռ䡣
ղͻȻϮ֤ĸо׼ȷģԴӽҶ֮󣬱˲ڰУһֱǡ
ܣߴֱķƬ΢Ĵ£ɫķҶ֦⣬Ħţɳɳ졣
ڷУ˷Ƿ˵ˣһֻСһֻɳ棬ڰеĵˣ˭أ
ѵɱ֯ɱ𣿡һ˿²⡣
ҲΨɱ֯ɱ֣£ڰУ췢Ϯɱ
ԣ
üͷһ壬ղŵһĻһ˿ɻɱ֯Ҳǵһδ򽻵ˡ
ɱ֯ϮɱֶκϤԷһɱѸԶˡ
ɱ֯ɱ֣һϮɱȻΪңѸ٣Ķǵġ
ǸղŵĹȻͻأ̫ͨ򵥣˺ɵؽ⡣
֦⣡
һ˫īУȻâ·𶴴˲񷡣
һԵİ״һͷˮؿų죬Щʵ磬ôˣ㷢ʲô
֦⣬ղŷϮɱУ֦֦⣡йâ貣ǹһ˿аȵ΢Ц
֪͵Ϯǵˣ˭ˣ쵭ȻһЦӢϣ¶һ˿ޱȵ΢Ц
˭ǶͷԣһԺܣǳһ޼ʵĻɫ˵ˣһֻ񶼼
®ɽʶĿֻԵڴɽУ
Цһڰɻ󲻽ĿУֽյʯ޽ɨһʮתϯһƬ޾Ľ
ޱȣ˲佫Բ׵ķִݻٳ촷ۣڴͬʱһȴ·ǻ˹ѾӾܡ
һĻóͰĿɿڴȻɾˣһģһֻţһԶܡ
죬ŷӦ˹׷״еվס
һһλ磬Ƿ׷ȥʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
壬һС߰͵Ƽһβ䣬ֱٶ졣
ԴΪĴأٶҲ첻ȥֻǼӵʱ䣬㱻˶סȥ·
ǣҪʲôסȥ·ֵͣغ
һϮ£޷Զ·ɣȾһ˿Ϣ£Ƿ
δȫΣһֱϣһԴ죬£ֻɵĽѾӣڲͣصķ
ʲôӵҪ㣬Ϊΰ͵ϮǣȻһƢӰº󣬻Σͷغǳ⡣
ڰǿѹ£ԵЩСػشңĹˣ⣬ʵĳ֮أ˴룡
ĹˣķһŷУ͸һ˿ɫ
˵˵ʷֵıһܿܵƬУ
ľɾ޳ɵһ壬޳˾֣Ҳδ¶ǧ꣬ڴأ뿪ԭء
ܹأƶӵǧУȻʵǿʱ޷Ա
ˣʷܹһ۾磬޵£ӵױȵ츳⣬ĻԵ
ʷ֣ҲУŵһۣϹʱڣʷ壬۷壬Ϊؼǿ壬徴Ĥݡ
ʷֵĹˣһֲŵĿ⣬ǰķʵ
ûлش𣬽ԴһŤһĵӣ׼
ϣû뵽ͦй״٩һкڽǹವһ˷Ĳϡ
شҪãֱɱˣ˵ɢһɭȻɱǵصѹȥ
ڽǹǹ⴦ɢűĹâڽâ̹׶ǽʵʻɱõĴδ̵ķŵֱ̱ڵˡ
ߣûõĶ״һߣڽǹջأԴʧȥȤ
΢΢һЦǰŷ㲻Ҫ£ǲɱģҪݣ˵
ǱסˣȳʻʱҲ
æشĻĹˣԷһ壬Χشһͼʴ˳ߵˣ
ȰǻǸϿ뿪ɣȻҷһ壬ԲŹģ
Ȼ¶ηɫǻּᶨɲġ
ԣҪ˵ЩʲôȻüͷһ壬̧ͷ˵˸ˣ
վһԵİ㿴סҪˣ
ǣ磡ͷ̽һѽסʹ֮޷
ɳɳɳɳɳɳ
ԭžķУȻһɳɳ죬ǧڰǱУ
һɹϢɱƳأܣһƻ˹һ㣬ƶˣΧС
ߣǴʴ˵ĳߣץҵˣ
һϵӷ쳹أصգòϢ
ֻԶƶһɫۣͷɫƯһȵߣ˳
ߵʮĸߴһͷɫӣۿųˣ
˾ҪңǸϽɱߣ
ڰУķеһӢ¾ơ
ˬŭ߳һֽ衣
棬һ˼״ʱŭҪ֣ɱ
ȴ˾ߣǲҪ嶯
ڷһ˴ʱҲǹעһЩǿߡ
ڳķһУΪߵȻǴ˾ߣӵнתΪ
˾ǼӣҲŽһתΪûлεķڰ벽𵤾硣
Уһ˲Ĭһɽŵ֮䣬һɱϢ˼ƺսһ̣ᱬ


280 ʣն
ɳɳɳɳɳɳ
Ҷ֦⻥Ħиеһ㤣һƬ޾ĻɫҶĺУһɾ˵ɱ
ڲԶһɫۣӵһͷɫߣһ˫ǵۣ˸źĹâضųˡ
ӵнھǿߣԼδܻεķһİ벽𵤾ĸ֣ųˣΧ£
ƣƺҪԶǻ뿪֡
ߣǴʵĳߣлʵݵλߵߣ˵
ֳֺڽǹɫأ壬ڴ˵еʷ֣ޱȵļɵ뾴η
ȴͬ壬ȻʷΪһۣ֮־ߵֻ޾η
֤ɵ۵·ϣһ޵֮ģǾţ޵еǿߣ޵֮ʧʬѪ̾͵ĵ·ϣ˭棿
ÿһλۣ̤ʬɽѪУ֤ɵۣ޵¡
ߣΪһۣѾȥô꣬Ѿʱˣ
췢һߣս죬ʷִʱҲ֮սһ
㣬ʵϣɱһĴ˾ûһֻľָ֣ųǳ
ҪɱңǾ;ܷɣʯ޽һᣬңָķս졣
ɱ
ڳϵľٶһĹñˣڷ˾һ£˷һǿߣɱ˹ȥ
ಡ
һ׳֦һ֧֧͸գ˺أױȵ˺ХֱӶ׼ǵüģҪһɱ
״ǹһ˿аȵ΢Цʯ޽ɨ˲佫һй֦ն촷ۡ
飡һŭкڽǹ裬еĹ赲Ȼжʷʮֵľηͷ˲ˡ
ɱ
εķǿ߳ЯĹ֦Ĵ֣һֲɽ壬ѹ¡
ƣ
췢һХ춯أʯ޽ɨһƬ޾Ľ⣬Ľ𣬷գ˲񷡣
˲䣬ǿĹײһ𣬶ʱһϯ˹ܷԲǧ׷ΧڵһУݻ٣Ƴƽء
һԣޱȣһ˺ڽǹ裬ɨ˷ܵУһʮ벽𵤾ĸ֣ڶ̶̵ļغڣȫ˶ˣһս֮
ɱ
һ˶ھǿߣη壬ʯ޽󿪴ϣն˷ϣ÷һھǿߣ޻֮ڽڰˡ
ȫ£һĻվһԹսķ˾ɫǲÿֻһͳĺǳ⣬һȣǰ
һھǿ߼״׷׺󳷣ս
Ҳֹͣ˹Ӣϣһ˿΢ЦԼķ˾һ˫īУ˸Źʣ֪Щʲô
Ĵ˾ʮ׶ţעŶԷڤڤ֮Ул˸һ˸еļµϢַԲǧ׷Χڣ˼޷
࣬ʲɱ㣬Ըοʵ֮飬ɱ㣬ƽϢ֮ŭ
Ĵ˾һͷɫ޷Զɢһɾ˵ɱų죬˵
Ȼһɷɾֻ֣нתΪɾ£Ƿǳֲģ꣡
ˣ첢ûеģޱȵĽ䱸ţһʵķһ壬ûбϿô򵥲ǡ
ϣΪ޵ĳ죬ȴ·磬ŷĴ˾ȻһЦɱңͿûˣܷɣȫ
ᣬȴ˲м볰ζǴ̶
ȻһĴ˾£ĻҲŭڶ𣬲ֵܱɫˡ
õұɱ㣡Ĵ˾ŭ߳һеĹȾԴȥ
ɢĻɫâһɳҵϢ֮ռŤȣҲǷƷ
ԷһĴ˾ҹ׼˲ûоʧ롣
ۿȾҪڳʱֻٺˣŲң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
䣡
գڴϣʱһ׵Ĵ󶴣󶴱Եһ֩ѷ죬ӿĿġ
ԶĳƮȻһϣһĻɵ΢΢࣬һԼϣ¾ǲҲ˰
ͷݰһˣȻС
ķ˾ԼĹգɫ΢΢һ䣬ż棬ٴ졣
飡
һΣ첢û㣬˾ʵʵӲһ
һ죬ʯ޽Ȼײʱһɿ磬ನɢݻܵһС
˾˼սһÿһײ춯صľ졣
һߣֽһʮ벽𵤾ĸִˣһս֮һļھ֣ս
Ȼܸ˳죬Ϊ׼ۺĺһ˿Ѫ츳ˣʵˣһԼΪ൱ǿߣû̫ѡ
ն
Զ߳һʯ޽նŵĽХնĴ˾
죬죬죬ƽ죬죬죬¾죬죬죡
Ľ𣬷·Ťգ˲񷣬˺أױȵĿֲնˡ
Գ췢˿ֲĹĴ˾һǵͨ졣
ʾն񣡡
˾Ӷлȣһɫƥ糤հ㣬Х˲ն·𶴴˲񷣬üȥ
նͬ裬޷նǵɫƥóһæܡ
ɫƥܹ׷ٵˣʩչң񲽣ڲԶһ£ɫƥ˲ûĳü֮С
ʾնʶйʾն˼壬ʷһɱ֮С
£Ӳԭأͬľһ㣬ԭһ˫ī纣ǳ˲ȥ
ڳüУʶڣһɫƥǿƴ룬Ҫ֮ȫݻ١
Ȼһ̣ʶڣһм䣬۾˯ɫСˣ˲˫
ֻʮɵ⣬·أ˲񷣬ɫƥ˲촷ۡ


281 ˾
һɫƥ·𶴴˲񷣬˺أѸײڶ֮ƣ˲ûˣûзӦģü֮С
壬˲佩ԭأΣ֮УʾնֱйֻҪһСģͻ³
ʾնʷֵĳǣ飬ɱУʤ
Ϲʱڣʷ֣ʾն֮ǿɨ£޵֮ˣĪŷɫ䡣
ʾն֣ð𾪣־֮£ǰ֮У壬һβ䣬˲˵ء
ʱȴļΣյľ֮УĴ˾ʩչʾնеһɫƥֱûü֮С
ɫƥ·һֹĪ˷ʤӦ⵽˹
ʶޱ޼ʵĴ󺣣ʱҷɫƥûУƻ
ȻʱһӤСˣɢ貵ɫâʶһ붨ɮԺҫ
ɫСˣǳʶ֮ǧǰ֮ʱ˳˯޷һ˿
񣬳ʶܻԵĴʱ˯ǧʶ֮飬ڸա
ৡ
ֻɫСˣԭһ˫ŵһ̣Ȼһɫ⣬͸ʮɣƴ͸˲񷣬˺ѵգ˲佫ɫƥ˺˷顣
꣡
Ȼһ𣬲ͻһѪȻ˶ԷʾնĹʶ𵴣Ҳܵ˲СĴˡ
εʾնʱʩչжôĿֲһİɡ
һ죡
ƽʾնĹ֮Ĵ˾ҵĹʯ޽ɨһâգ·˺˲񷡣
ã
Ĵ˾״һæˣлȵǰҪ³ĺŭһ
ȻĽƣޱȣգ˺Ѳ񷣬৵һն䣬ǷǸƷĻɫȣ˲롣
ҵĹȣ
Ĵ˾ԼĹȱ룬ʱޱȣȴûüĹȣһĽƲļͷ­
˾Сģ
һԣּһĻ׷׷ߡ
Ĵ˾״һҧϵؽбնϵĻȣڵķ˳ȥ
ಣһɫӰ㣬񷣬ױȵɱȥ
״ǹһ˿аȵ΢ЦȻϿƺˣʵȴͽȴʵ
ֻʯ޽һɨһĽ˲佫ԼХĻɫâ촷ۡ
Ĵ˾һĻɫʱзǳԼǳĶ֣ûսŷ˵̫ǿǳ
˵꣬Ĵ˾ߣҲǽ˲ʧ˻ɫķС
׷
Ȼ÷˾ˣԶİһʩչң񲽣λһɫ磬ķ׷ȥ
ЩʷͬһˣԳʵĹߣ֪ʵһЩ¼Ĺʵڵء
ǣ
ԣЩص˵ͷһβ䣬ڳ
һԾ˰Сɽ޴ͷ­ϣǰһ޼ʵĻɫ֣Ӣϣֳһ˿Цݡ
ĪģɵһһսǹЦݣУоһɼȲ
¡¡
ɵİһ޴ɽһսݣһǰƣ޿赲ֱײ
һſŹϵķֱѹϣ۶˳ƬƬķ֡
ڣбܽ㣬Ǳܵķһ֮ˣ˳ɢʶС
ٶ㣬ǾԶԶصǵֱҵǵϳ
Ըһ˫īУ˸žâ纣վڰľ޴ͷ­ϣ˿һϮ£ڿ衣
ϣʱԳĻƴӣѱĺˣڱһѹ֮׳ڳ죬˿ķ֮ġ
һ·ǰУûãһһβŷˣ˷ֵ
ͻȻһƬȻƬķʧȡ֮һݲĳɫɽ˹ʯʯ⣬Ȼһ֮ء
ǣȴһּΣյĸоո̤Ƭɫɽоڤڤ֮Уڰжһ㡣
ǣչʶܲ̽ȴûзκڰС
ʱҲΣɫأкڽǹ֣һܡ
磬ǰʧˣȻһͺָɫɽ
ԣüͷһ壬ȻڳɫɽУҲκηӰ
磬Ǹô죿ų죬ʵ
һϵҧǰߣѾˣûٻͷĵҪ⴫˵еʷ֣ķĹУʲô
֮۵ķĹһأ޾ıܡ
֮۵壬Ų࣬ǵһѪһͷ˿ܹ˺ء
֮۵˵еĵ۱޼᲻ݣǳڻ¡
֮۵Ĺ컯һ츳֮ˣֻҪ˹֮۵ĹҲܹ޵¡
һеһУԤʾţ֮۵ķĹһ޷أһϢ͸¶ȥԻʿӵһ
ˣʷֵķĹһӵޱջ֮Ĵų죬Ըȥ
ȻҲ֪֮ĹضΣգпܻԶڹ֮۵ķĹУա
ǣΪ֮һĻԵһеĸֵõġ
ΪΪ޵ĳ죬һսǹ֮۵ķĹҲֱǰ
ߣ¶ģҪ֮ĹһѰԵ˶̹࣬ծ񸺵
һԾһֻ㣬ɫɽХһɫ磬˲ʧԭء
״εҡҡͷеĺڽǹһɫĿ磬׷ȥ
ʵзǳĲʵķĹΪֱѰ·
ĸ㲻еЩʲô֮۵ķĹҴǻòͷˣ
ȥһ뵽Լ˳µѪӡСƿڳУԼȥĻҲʲô³
ˣӣһһ̾Ϣᶨȥ


282 ʴ
ʷ֣˵еĹۣ֮֮ʱ޵£˭棡
ŵ֮ͽһĨɫɽһƬš
еֻķɳĺХϯ̳衣
ˣٵشڳɫʯУһӰ
ʧ˳ɫɽӰ²⣬Ϲ󷨣֮Ĺȥ޷֡
ȻɫɽУٵıʱȴԭشר޷Ѱ֮Ĺڡ
磬ô찡ȥҪľˣҲҲЩ䣡
һɫľʯߣؿžʯ۾ҵţվھʯ֮ϣĳ죬ʵ
ԣ콫ԶĿջأһǱ󣬽֮Ĺڸˣ޷ҵֵķΧܴ󣬽ɫɽˣ
һ£˵˾󣬾ж컯֮ܣҲֻʲܹˣˣӵвٿشķ޷ƿϹž󣡡
Ȼ֪ϹžжôĿֲˣȣ׼ΪĺµϹžɱֲޱȣܹɱ׼ۼǿߡ
֪ϹžŴۼʷԲãеܣ϶޷
ˣǸΣ
һʱûע⣬һؿ죬ɲԸⱻϹžԶݲĳɫɽ֮Уֱ
޷ϹžȻǹ֮ʷãʱȥ£ϹŴĲֹѾʧЧѾ߱ǰܡ
ɫʯ֮ϣһϮƮƮĳ纣һȻ˵
һʱ䣬ܹҳϹžһܹ
˵󣬱˫۾ǿʶһƬ޾㣬ƺƵ˷ӿȥ
ʶԲʮﷶΧڵÿһظǣʶһһɨţϣܹҳϹžһЩ
ʱһһعȥˣڳɫʯһվһԵȺѾõİԵвͷˡ
ڰ׼ѳʱ˫ڳɫʯϵĳ죬ͻȻ˽ŵ˫ۣһ˫纣īУâ
磬ôҵϹž𣿡˫ѾȵЩͷİæǰһȲʵ
ԣӳɫʯϻվǹһ˿аȵ΢ЦȻص˵ͷѾҵһ˵ռݣȽϱĵط
ֻżɫʯһ㣬˲伤˳ȥ·һɫ磬գۼ䣬ǧ֮⡣
磬ȵң״һ
һ·ǰУʩչң񲽣Ȱ㣬Ʈ䣬ʮ֮⣬ðһ·øϡ
磬㷢ʲôһؿų죬Щʵ
Ц˫ֱһϮ£΢Ʈǹһ˿аȵ΢Цǰһɫľڣһ˫īУоâ˸
쵭ȻһЦϸĸ֪⴦ɫڣӦϹžһҪ֧㣬Ȼʱţµĥ£⴦ɫڵѾȫľ
Σһϲͨһʵ
ЦЦشһǾͿ⴦֧㣬ǿ˺Ϲžγɵпռ䣬뵽֮ĹУ
ԣȲ˵磬ǻʲôֱӿʼɣ˵ôҾô
ã²˳٣ǿʼ󣡡ͷϵĽָңζ壬Ӷ޳ķâ˸ź⡣
ȫɫڣ飬ڼʱڣγһڶǱ⼸֮䣬С
©ᱻϹžԶ޸ʱҪ뿪ֵѰˣ
ң˵һϮ£޷ԶڵĽԪٵתעУϣ˸ŵâ
ǣ磡ͷһ죬ڽǹ֣˦һǹҲʼ׼һ
ҵһһ𷢶컺˵еңһͳĽ֮
õģ磡ͷʼȫע
һ
쵹ңâʢһһĽױȵƣնɫڡ
һ죡
ŭʩչǿһһʮɵХ·˺˲񷣬ա
ǹһʽ
һкڽǹ̳ɫĹâǣڽǹ·һֻɵĺɫɫ˺ҧȥ
¡¡
ͬʱǿһ߱ܣǷǳֲģնǳɫڣݹ㣬˲촷ۡ
һ޴ĺڶֶγһصľ
ߣ췢һХʩչң񲽣ȳ׵ĺڶ֮С
״һҧҲ˺ڶڣ˵ӰʧƬɫĲãϡ
ƬڶŤһĪ٣ڶĥƽԭǳɫľѾʧȡ֮һƬտĳء
˽׵ĺڶֻǰһһط
۾ʱʱǰһĻ𾪵Ըӣһ˫ӶҪɳˣþò
һĻ氡ֱ޷ֻ᲻Դ
ֻǰһƬĴ½һƬ޾ķָǣɫķҶƻ㣬΢
͸֣ܹڷУһƵɽ壬ֳɫ
Ρɽǰһƣںľޱؼ䣬ϺȻдż֣ߣ
ʣ֮Ĺ
⼸֣羪װ㣬Ȼըڳ˵ԺУǴУ˲˹
˻һۣǶӶԷпϲĿ⡣
ȻϣǴ˵еʣ֮Ļ֮۵ķĹأ޾ĻԵһǵĶ
֮ĹһƣΡɽ壬ϲ͵֣շɫʯ飬ʺѪԵ쳣͸¹ϵϢ
Ǿ޴ĺɫĹֱһˣǧػµʴ£ԭɢڽâʱ⼣߲
֮ĹǴ˵ʷֵķĹ˶ٵܣôԵ
һ̣ˣ·Ըӵ֮Уããûлع


283 ɫɽ
ɫɽ壬ƣһ͸񷣬ӵƥơ
ɫĹ֮֮䣬һˣɢһذѹ˸еϢ
ƵĺɫĹ·ƾµʴɢϵϢ˸е
ںɫĹϣԿһй϶ص֣ÿһʻԵòԾȥһɲçߵϢӭ
ɫĹһɫɽ壬һͷް㣬ݷڵϣһɹϼʣƺɣҫء
ܣɫķ΢ҡڣҶ֦⻥Ħɳɳ졣
ڲԶûҲǰ̤һľʵ̫졣
磬ô죿ǽǲЩؿһԶǵɫĹɫɽ壬ʵ
ûش⣬ʷ֮Ĺڵķһ˫īУ˸ĪĹâ
ѾˣôԾˣⲻǱԸ񣡡
죬һҧݣޱȵ˵Ϊһңɣûʲôطܹη塣
ũ಻ܣ֮Ĺ֮֮ĹҲ޷赲һǰ
ߣЩһĹҲʲôˣֻҪСʷ֮ǰµһЩ־ͺˣ
԰˵ż棬ʩչң񲽣λһ磬˲ʧԭء
״Ҳҳɣ廯һӰΪȥģ͵ȥģǵɽ𺣣ڤҲҪӲͷƤϡ
ʷ֣֮ۼǸʱ޵£˭棬ֻܹժ׽£̤¶Уͨǰ֪꣬ꡣ
ˣʷڵ֪ԼʱضΪԼѡԶ֮أΪ˲˴ŵԼ϶ɱУðˣȫɱ
ɽУÿһηֹ֮ǿµĶĹѨ·ƶʿǰͺֻ̣Ϊһ߳ɻԵ
ȻǰµıضᱻĴǷǳ޴ģʿѪġ
һ·ǰУɫ˾һ쳣ѹָУͷһԲɫأСǰȥⴳʲôɱУ
ҵĽŲҪȴˣ룡Ȼϸֳһ˿ϲ֮ɫæİԸ
ǣ磡һ㶣ǵ˵ͷȻ֪«ʲôҩԼСڶԷҪҪǳһͷ˵㣿
ˣԵ÷ǳ̹ԸôôᷢԵ
֮ô˵ղ콣Уҵ˹ʷ֮ĹһЩϢ
뿪콣ׯ԰֮ǰԵؽ콣УеݣʶӡԺС
콣УϢԴ첻ϸ鿴ĻҲ޷֪ȫݡ
콣ڳΣյũΧһСɽС
Ϊ֮۵˥׼۾磬Ϊ˳Ϊͻƴ˵е˾磬ðũĽ
ʷ֮Ĺ콣°ٴΣһ񣬶Һܶβ
Ҳˣ콣ӿٳһ԰ȫͨʷ֮ĹС
ʱǰ콣µļأŰһ·оյؽʷ֮Ĺ
ʷ֮ĹһϵʯڣһȺŻɫͷķΧһǵǰһʯ˸ų˵Ӱ
ǿһ·оյ߹һһɱʱǵ϶ֳŵɫ
ôܣ˺֪Ĳһ㣬ÿһζûһδɱ󣡡
һŽһתΪķ׳Ƶŭһ˫ƤĴ֣ճȭһԵǽϣʯھҵĲţʱ
˾Ǹô죿ѵߣʴ˵ĳ𣿡
һŰ벽𵤾磬΢һЩķ֣һߵغ
ʯǰһµߣһͷɫĳ䣬һأƣһ˫ǵУ˸Ų֪ĺâ
ʯһӰضʯеĳˣһԲǵУϣɢһɭȻɱ
Ϊǳ˵Ķ֣ȻĻɱȥˡ
ãĴ˾̾һʵǿǲǵĶֻ֣ȡУƴҲ޷赲סǰĲ
ѵǾؿΪʴһĺᣬҸеĳ裡
һ廹δεķЩĵ˵
޷ʴµĺֻδߣǲܽ뵽֮Ĺģ
Ĵ˾ָ˵Ȼɫһ֣ʯϵĻĨȥ
ȫȥɣֻнʵˣػʴˣ
µԭʼĿ
ǣ˾˼״飬׷׿ʼ
磬ڳɫɽϣ޳Ӱˣһ·оյشأ뵽֮Ĺڵش
ֻԽӽظܵƾ޴ĺɫĹжôĺΰ
оԼվںɫĹ֮ǰ·һֻһ˰㣬ԼԵôСôô԰ס
ɫأֹͣ˼ǰʱɫĹǧףȴܵһױȵѹӺɫĹɢһΡɽ㣬ѹ
磬ҵ޷ˣô죿
һԣɿֲ£ֱӱѹſ˵ϣ޷˿ȫĹ죬ʱᱬѿһ㡣
ԣüͷ΢壬ȻҲоһǿѹǲûãֱѹſ˵ϣ޷˿
Ͳøҽȥˣ˺澯䣬ֳʲôʱ֪ͨ
һðͷΪ֮ѪӡϵֻҪܹѪӡϵ
ҳţԼʷֵ֮أԲƽ˾һŪ㶯ضᾪģˣðͷԼ۾ǷǳбҪġ
ǣ磡ĻðаһΪ壬ʷ֣ǳ˾η֮ġ
ΪˣҪ֮ĹҲûзԵȨ˳ķԸ⣬æӦ
ٶԣ̧ͷһǸƣһΡɽĺɫޱһž޴ѹᶨǰȥ


284 ɫĹ
ɫĹһɽ壬ƣ͸񷣬ãع֣ɷ裬߲ĺۼ˹µϢ
һ·ǰУž޴ѹһϮ£޷ԶǱֱȻһѷ񽣣۲
ϣɢһƣս⣬ƺҪ͹ۣ֮һϸ¡
ųһǰУԽԽӽɫĹʱܵһǿѹȸУǹѹһɽ壬ѹϡ
꣬ꡣ
壬ȫĹ죬ϣʱƽϵĵȻ΢ЦѾʧȡ֮ľ֮ɫ
ڳĶǰһεκˮʪɴ˿ɼʱڳŶô޴ѹ
ɫĹɢһڹ֮۵ѹĴ룬·Ǵŭʷ֡
ʷ֣Ϊۣ֮޵£˺Ҳ˭µġ
ˣԹ֮۲֮ˣʷǿѹȣ޷ӽ֮Ĺ벽
ǣȴ·һѷ񽣰㣬ɢһƣҪ˺ѣʵԿʷֵѹ
ʷ֣Ҳ޷赲ǰĽŲȫɫ⻪ǣϵĽƣ޼᲻ݡ
ˣ
ƵĺɫĹΡɽĺɫĹǸо˳ƣʱͳ
ߴĺɫĹҵزţΪʷ֮ĹĹӵй֮۲ַϡ
һɸΪֲѹӺɫĹɢǵصѹȶֲѹռ䶼ѹȵŤ
꣡
Ȼһһδ³һѪȻ˿ҲҡҡҡλΣʱܵ¡
ȻǱɫĹɢĿֲѹȴֱͦ
Ƿ񽣣۲Ȼڲã£ԵЩСȴôΰ
˭Ҳ޷ʷ֣ҲܣţҶݷ㶼Ѿȥƾ£ƾһ˿޷
ȥǵһ˿Ѫ૵ɫ⣬ᶨž޴ѹǰȥ
ɫĹȻʷ֮ĹĹǾƾµʴ߱ѹѾǧ֮һѾ޷赲סǰĲˡ
һѷ񽣣ն˺ѳգ֮ܵһǰ
ʹ̵ſƹ˺ɫĹģɽʵǶȥ
˿̣ũܻм֮ԶྩɽһСɽУɫװӰ·Ȱ֡
Ϊ׵ģһߣһͷף޷˪󱳸һѽɫľͭ󵶣Եðʮ㡣
ߣһʯϣһ˫ǵɨܣʱɢЩâ
һԲرֱվţǵϣɢŨѪ֮ζÿ˵Уһɢźâĳ
ҵĵطǰ׷ɱˣȴڲǰҵӵĻѣҲζѾ⣡
ߵԵЩ䣬Ͻһɱ¾֮ľͭƽ𱦵һͳ졣
Ƿɵŵһ棬ΰԵִ£Ҳ
ԭԵפڣûʲôǲԳֵģ׽磬ǽתΪԺɨˡ
ǣӵĻѣڱչеʱ˹
ĵӣأǰྩɽɱ죬ȴ˶ѣһŭ
ӵнһתΪܹɱصģΪԳأǱ˵һ˵
Ȼ㲢ΪӵлɱصʵΪ˱ԼԳ֣ɱصֻɱԱɥ֮
վĵطصһγྩɽĵطصһϢ
ִ£ﲢû˵Ϣˣʱһɫװǰһ
˴γ㲢ûеǹƥжټ˰ԵŵһЩӢӣнһתΪ
ԣ㵭ص˵ͷ̧ͷһλϢʧĵطﻹԶߣ
˵ֻ꣬ż棬ӻһ磬ũڵķȥ
˼״һ˿ĵũܸȥ
ũʷ֮Ĺڵĳɫɽϣ춥źɫĹɢľ޴ѹһ·оյԽɫĹ
ȻҲɫĹɢľ޴ѹѹȵȫѪҺڷһЩˡ
ǽ뵽֮Ĺĵشɫɽ
ʷ֣ǰ޵£ͬ𣬼ǿߣ侴мӡ
һʸһ֮ϣ֮µϴڣ棬һ޵УʷʷϣдŨһʡ
Ȼ´ϣ಻⣬ʮ£ʷ̤ԪķĹȻĻʧϣͽһζβĴ˵
뵽ɫɽǰһĻˣ⣬Ǵ˵е֮Ĺ
ǰһƬƽԭɫķһʿ㣬ֱվԡ
ɫķҶŵĻ棬ʺ죬ȣţ΢Уҡڡ
ɫְŵģһƬɫľʯʯι״޴ޱȣڳһֵͼǱĳֿͼ
ںɫʯм䴦һ޴ʼ̳·بŴڰ㣬˸ŵʹâ
ʼ̨ϣڷһľףһʯ̶ɵޣԼǧֻϡ
ľ׵ܣϱĸһͷڲͬʯʯҪ棬
ɫ̨عľףʯ⣬ڷֵһߣڷʮϾľ
͸ϾŹУɼŵһ߾Ѿȥʬ塣
վڷ⣬һأǳؿǰһĻһԲԺٷ콣мصϢ
գ콣ļأЩԸˣѪҺһ㣬е
콣ӵΪѰӳ߳ɵİ취ðʷ֮ĹʧܸգҲС
ɴ˿ɼ֮ĹжôΣֲˣǹ֮ۼ롣
콣أλʼ̨֮ϵĹľУ֮ˣʷ֡
ǲʷΪԻˣµһֶѣУڹľܣЩʯǴ˵еĿսӵпֲ
콣ӾЩսгԹСĿĻͷòײ˰ΧȦ
һߵķ֣ʮϽŹʬ壬˵ʷǰʮʵ죬Ӣ¹ˣ
˴ʼ̨֮ϣ˿սЩѾȥ֮ˣһ˿¸ȫɱߡ


285 Ź
صʼ̨ݵĿսһжԤʾ֮ĹĲ
ûиǰһĻΣյĸо֮Ĺ͸ŹϢ
ϸĻ콣еļأҪϸ˽֮ĹһУڲԼ׵ıµˡ
콣ԣ֮ĹΪĹĹΪ飬ǬΪʵѹġ
ĹΪ飬Ϊ˶ĿΪĹڣʷ֮Ĺλá
Ȼһ룬ᴥɱʷ֮ǰµɱУһһֱֶе֮УȫնɱΪֹ
ɫ̨£һٿɫʯڳɵľŹԴһ룬ʧУ޷ֱ߳ľ
ȴǲ壬콣УƽԽŹԴ·ߡ
᲻úײסǣ뻢ѨɵûӣΪʷµأȥˣ
˰죬һҧ¶֮ɫͷҲص̤˾Ź֮С
Ź׳ƻƺӾŹŶݼΪԾŹΪΪ϶ɵ󷨣ʿܵǻ۽ᾧ
һŹںŹǧӵ󷨣ֻҪһ̤ᴥ󷨵ɱһ󴥷ȫ
һ𣬾׼ۼΪĸǿˣҲһŪûпܾʹڴˡ
ȴԵƵᣬȻֻнڵΪͥŲɱ׼ۼǿߵľŹУۻ㣬硣
ñ˿һĻԻᱻֻӶš
ǣһжģȻΪСȴӵ콣УھŹļء
콣Ȼ˥׼ۼ𣬵ô˵Ҳһ۷Ĵڣʷһǿߡ
콣ӾŽųڳ˲ٿͷھŹѰҳһ˵Ƚϰȫ·
콣ıʼǣΪ˸£ΪŵԪľ˯УͨҪʮ꣬˾ܼũѰһ
ˣΪ˷ֹУʲô⣬¼ң콣ŰһЩҪ飬ǲ˳Ȿ
찴콣мص·ǰȥ
Ȼӵ˵Ƚϰȫ·ν԰ȫǶ·Ź֮ۼΪ콣˵ġ
ǹȥƾõ£ŹԴҲʱʴ£ٷ֮ʮܱϣڳ˵ͬΣգһСģͻ֮صΣա
ʱ쳣ΣյľУɫ⻪ǣһĽ𣬺ҪŹԴ󶼸˺ѿ
ֻڵһγɵռܻɵһƬòǺһɳصѹָУһɽ㣬ѹڳϣ˸еϢ
һؿܣǿʶ纣˰˷ӿȻȴ⵽벻ش졣
췢֣ԼʶȻڤڤ֮Уܵĳѹƣ޷ȥֻչʮ׵ķΧء
ɲһͷʶܵƣζų״Ҳ۾£ʧȥӦеãһκεΣգ죬̵ʱڣӦ
ܣɵһƬ첻֪ԼʲôطƾŶľ飬û˿ңϣ¶Ȼɫ侲ؿܡ
ಣ
ȻɵؼһƷ˲ĺëһʱ䱸
৵һңζУ壬Ӷɢâ
˺
ֻ֮䣬ҲѹѹһƬĻɫҶƼһ㣬£صĿռ䡣
״üͷһ壬ûκԥģңĽһƬ޾Ľͬ㣬
޾Ľӿȣÿһɽ⣬ɺ󣬽µҶ꣬ȫȥ
¡¡
һڶǿ¹ײ䣬һһһǰƣӲǳǵصļꡣ
ն
ŭһң裬նŽŵĽ𣬷·˺Ѳ񷣬ֱ
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
һ쳹ŵһɵ᳤ֱ硣˺أƿ񷡣
ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ûԼ˺ѷ֮УʧɵСС
Źһһ󷨱һһֱеΪֹ
ˣƿһ󷨣˳ȥȴֽ뵽һ֮Уݾ
ڳѡ·콣мص԰ȫ·ټЩĥ£Ѿʧȥ˰ٷ֮ʮܡ
ˣǳУҲʲôΣգһһӣ˺һС磬һ󷨡
Ȼһ·оգҲԵ÷ǳǱһϮ£տʼ˳ȾʱƲ㣬ϣѪҺȾദ˿ڣĿġ
أնڳ˾ŹķΧһҫ۵Ĺâ˸ǰһ㷢Լһİĵط
һƻð磬ʹâ˸ɽˮﻨ㣬һȻľ
ȥĿ˲ǰӡǣһߴɵɽ塣
Ҫ˵ɽ壬ƽ׽УҲټȻʱɽ壬ȴһ㡣
ɽ壬ûɫֲǣûзޣɽı棬Ǳһ㣬ƽ˳һͱڡ
ɽϣһ̫ͼƿһ㣬ɢڰɫâתţòصӡ
֮Ĺڣ¶ɻ֮ɫ콣мصݣȴط콣Ӷû
¶һ˿ЦҴԭѾƫ콣ӵµ·ڲûзʲôԤϵΣգһжоա
ôˣʲôط﾿ûΣգ̫ͼɽ壬ʲô
ʱгʣһеɸŪطټĿռֻһˡ

صڿտؼ䣬һһ飬òϢ
û˰лľ֨һ
첻ŵٴηһȻӦģֻԼ
ˣǳȷطһ⣬Ҳûһˡ
Զ̫ɽ壬һһףÿһɶ̺ĳζ
쿴ǵɽƽ˳ͱϵ̫ͼȻһľУƶ򣬺ڲ


286 ̫
̫ͼ۵һ˼άģʽӳеĹɣҲ﷢չĹɣҲĹ켣½˶Ĺɡ
̫ͼ̺ռʱĸ̫ͼάռ䣬䣬䣬ת·תͨ˵̫ͼת켣
̫ͼͼʾΪǬת㣩תϢѭϣֻسתӡ֤˷˵ֻء
򣬾һһΪ֮һͼЦۿ磬ˮУԱʾ뻥еĸ
طףɽˮмм޼ʼϸǬ³γ̫
ֳҹ仯ʱ仯ԳɣǬϸ³ϣԳһӴ˶
ʱ˶֮У̨ϲޱһѷ񽣰㣬ȻһϮ£޷Զһ·ˣȾһ˿Ϣ
ʶĳǣ£ζϿգһ̫ͼתš
ڳһȫɽԪɵɫ̫ͼؼ䣬һɹ۶γһɹ۵籩ٵתš
ӿȵ·ǲҪǮһ㣬ӳǣע֮С
ʱǷɫС̫һ㣬ҫ֮۾
ڣտ񽣵ٵתţȫӿڵȫתɽԪ
ꡣ
·ǲѵ𣬳ڵﴦǱӡĽ磬ĳ£Ҫһ㣬¶һѷ졣
Ϊ˿˻һ㣬ٵţתתգۼ䣬ͻƵ˽ת
ڳĳտ񽣵䣬һֱȽصĹؼתɸΪǿ󣬸Ϊ񱩣ΪĽԪ
ˣǳΪ˴Ҳ֧ųΪشͻơ
ΪֻͻСѣֹͣ˼ڣÿһϸУǿ塣
ȻˣʵҲʵķԾڵľֻǽתΪ
һתʿˣܹѴ֮һн֮ɱ
ǽھתǿʿҲоԵİ֮ȫˣ
ɴ˿ɼԴĳտ񽣵䣬һĹˣԾɵ䣡
ؼ񱩵𽥵ƽɢҲ
磬һ̫ͼͱڣһµӢꡣ
Ԧ磬ϣؽӽͱڣղ̫ͼ̺Ĵ֮Ϊͻơ
ˣ̫ͼ⣬Ҳһµĸ߶ȣ˵ҪӽͱʱԶֳһɫ̫ͼ
ͱڲûһԳһ˿֮ǵɫ̫ͼ£˹ȥ
壬ͱϵǵ̫ͼʱͻɽ嶼·𸴻˹һһâҫ֮ʣ
һһâ𣬴͸񷣬С
ũܷԲķΧڣһڰɫ̫ͼ֣ɢ֮۵ѹһΪǿڵأþηĿ⣬ũͣĤݡ
һĻǱʿˣʱ˶еΪԾũܾʲôΪɢ֮ۼǿߵѹ
һ̣糹׵ķˣֻҪǹڹ֮۵Ϣܵӡ
ʮɣĴţаţħߣ壬ʮ壬ٴ塣
еǿ߶ѸٸũܣҪ֪ũ׷ʲô飬Ϊй֮ۼǿɢ
ۣ֮޵£ֻֿժǣ̤¶УԪ޽徴
Ȼۣ֮ûгֹˣڻĵʷϣмصĲǧѣɽ˵ʮʷһ
ˣʱһйڹ֮ϢԵǷĸҲŹġ
ۣ֮ӽ˼۷ǿߣǰùҩĹǼֵǵĴڡ
֮۵ʬ壬ҲǲɹܹԴƳΪﵽһոµ޵еľ硣
ɽɣһϵĶУһɫۣͷ׷ߺȻ˽ŵ˫ۡ
ߺӣɵԪӤһΪҪ׽
ũϿ̫ͼʱɢĹ֮Ϣ˲佫оѡ
ˣ緢ʲô飬ȥ̽ӷһٴα۾
Ȼ֪緢ʲô飬ΪɵȻҪȥʣֻҪԸеĵȥ̽ͺˡ
һϢ˻ũ̫ܳͼй֮۵Ϣ˿˹֮۵ķĹ¡
һõϢ˶ʱϱһϣ¶𾪵ɫ
֮۷Ĺĳζʲô룬ӵĵȷӣũռΣټи֣ٿ飬һЩйˣϵ
ͬһʱ䣬ĵ綼еɳũܡ
ԭǻʮ֮һũܣǧƽũܣڽȴ
ʿͣ壬壬壬ȵȣǿ壬ڵһʱ䣬ɳ˾Ӣһеǿߣǲӣũܡ
춯Ҳע⣬絺ʿɽģٸԵĹ͢ڰǱĺڰᣬϣ˹ɽϵȵȡ
ЩҲɳ̽Ӳ̽ϢҪ֪緢ʲô顣
һУũĳ죬һ֪ʱͱϵ̫ͼȥ
ͱڣʵ޻ڰɫ̫ͼתţɢҫ۵Ĺâ
̫ͼ㣬ڲ֮ϣ۳ɺڰɫ𣬴͸񷣬ֱ۳ա
һУųû̫ͼҲ𽥵ʧˡ
˸еǣͱϵ̫ͼڳӰʧ⸱̫ͼҲʧˡ
Ҳ˵û·û֪طʧˣдҲ֪һ̫ͼ


287 þ
ũܣĴ˵еʮ֮һʿǷˣһУ
֮ǰũܱǹۣ֮׵ũϵ֮أҲ˴˴
Ĺۣ֮ҲмˣԪٽ֮ʱĹλãѡũ
ˣũУй֮ϢûʲôģǼǣ֮Ϣĳ֣ζŹ֮۵ĹѨˡ
һǧѷĻԵ֮۵κһƷǲɹıء
ǴСɢޣõϢŵѪζȺһ㣬ũܷӵ
Ȼηڣ̫ͼͱڵĳ죬ȴԼһ谵ܵС
ѵղǵ̫ͼֻһŻΨ̫ͼİ壬ʸ𣿡
ʱȻһ˫īУ͸âʲô
죬˲ֲָĻ谵ܵȥ֮֮Ƿŵÿ
֮ĹΪ飬Ϊ飬ǰʼ̨֮ĹĹǼٵģĿΪ˽Ҫ֮Ĺע˿ɱУµһɱ֡
֮ĹĹѨȴδ֪֮²⣬аٷ֮ʮĿܣ֮ĹĹ˵ʷ֮ء
ԣ첻˿صģ˶ĿĹ˾˵ɱΪ֮صĹʷôܻûκεĲأ
ʷ֣Ϊۣ֮ǿߣµɱ֣ܹͨӹģ
ʱĳ죬г˾޴ѹҵģоһСģ﷭ǿɾͿˡ
ûκĻ԰ٷ֮ʮȷ֮Ĺڵء
ʱ컹δӽ֮Ĺ谵С·ϣоһϵѹָС
һ˵ĸоԵһ˯еľˣеǰĽŲķᣬ¾ŵ˭
סС谵ܵȥʶѾɢȥ鲼ÿһص㣬Źκһ֮
ǣʶڽ֮Ĺ󣬱㱻ڤڤ֮Уһصѹסˡ
ǹۣ֮ʷγɵƣʷֵ
ÿһۣ֮ΨҶ޵£һһ֮䣬̺ˣÿһۣ֮γһֶصƣ
ڣܹ֮ƿһУܹصعĽ
֮ƣҲֻҪʬ𣬹֮۵ƣҲԶ
üͷ壬ɫأǰߵĺСģûзһ죬¾ʲôڡ
һ·ǰУ谵ܵУͷһ˫ī۾ɢŵâ
͸ǻ谵ܵھͷԼ俴һڹӵľףһ޴ˮš
գգ۾Ҫӵϸܵľͷ˺ڰʲôҲղŵһĻǻþһ㡣
ܣҸղſһĻԲǻþüͷһɲĸо
ʱ磬ũΧشȴһַǷľɽ˺ϵ²ʱװʿԦȥ
ڲũе׷ʲô飬˻Сֻɳ˽ΪľӢӣʶǰ̽
һЩɢޣΪԵЩβˣڵģڵģڵʿǰ
ûа취ɢ˵ûıӻе·ϣҪѲ٣˵й֮۵ķĹΣҲҪǰһĻԵ
˲֪ũеʵũΪĺպһʱ֮䣬û˸ũС
󣬸Сɢ޵ȣɳ˴һЭ̻顣
˴ΣСǰũܲ̽ģǸţӢӣΪнתңܹһЩϱƥС
ũΧһСɽϣһȺĵӣΧһǾθ
ЩӢӣΪеţܵɵأǶŸԵĸ߰ͬӷУ˭Ҳ˭
ң֮УԵطֳһɻɽʮɵˣһ޷Ĵɵˣһħɵˡ
Ȼ˵ʵǿʮˣ޷˴֮߰ˣħֻ˶ѡ


288 ս
ũܣʮ֮һԹ̼ȣʿǷˣֻҪУضһ
Ȼ죬žǧصũܣһŽھʿԦ磬ΧũΧ衣
ǧڣڵʿ׷׸פũ֮⣬¶ԾԾ֮ɫ
ȻЩ˲û׾ʹũУΪһЩɢޣ˰
һЩûûɵɢޣ޾룬ȺũУһѪ
ǻϹűľɱ󣬱ֲ󷨽ɱѪǾݷĳϹޣһʳȥ֮ء
֮ũܵΣգڳ˵Ԥϣǲ
ˣ֮ʶߣũΧһɽͷϣۼһνũУѾϷũܵ档
һҵ̸УΪ׵˵õ˴ũʸ񣬶Ĵǵõ˴ũܶʸ˵õ˴ũܱʸħˣֻܴӸΪվ롣
ЩɣκԼɢǣһɴũܵ롣
һÿӲͬķ룬𺦵˵棬ڵũܵĵشЩȻ۵һ𣬵ʱ򣬾Ϳ˭ı´ˡ
ũܣˣ
֮۵ķĹأˣ
尡ԽȽ룬õĻԽ󣡡
һʱ䣬ũӰ˸ͷˣԼˣũ
ǿʼжʱѪͿʼˣǧʿǼҰǰ㣬۾ũܡ
ȻûãǱɫֵũУʼвҽڶһɵѪζƮ֮䡣
ķһУ֮Ĺеĳ죬֪ʱҲ˾֮Уһ
ӢϣʱޱȣضǰԶܵľͷٴС
ڽӽ֮ĹͨͷһʯţϲѺۣʱ̦ϣ͸һɻϵϢ
ǣʯȴһּΣյĸоһֻݷޣ˯һѣضѡ
СǰȥžʯӣҲ𽥵
һʯɵսԳֹһҪ֮ĹĴߡ
ʯһѾ޴ĸӣ綦
סֲʯսҪѪеĽ֮ĹڵĹѨ֮С
ǣ̫ãûнӽ֮Ĺڣһ꣬
ʯмѣڵϵ谵ŵͨڣȴôĴ̶һװ㣬ȻըڳĶϡ
ã췢һͺҲʶ²ˣζʯսѡ
ˣ
ܵΣռ٣ĵһӦǺˣֻû˿ԥʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
һӣһ޴ͭƿ谭˲նڳղվĵط䣬һ죬˲䱻ͭ޸˺ѡ
Ѿ˳ʮԶĳ쿴һĻҲɵõһ̺Ҳֲ̫ˣܵÿĻ²Ҳˡ
ֻͭ޸֮һĹ˻
һս֮һսػ֮Ĺڣκ˶ڣɱ⣡
սһ˫ɢâؿų죬ǰڵϵͭ޸𣬿ڼͷųȵ
ԣһһսЩȫͨˣÿһսܹ޵һưһǿߡ
һսǱʵ޵ݷԸ׷ʷ֣ս¡
ʱап࣬ûаմսеѣΪ߸Ͳһġ
ǧǰ촦ڵ߷ʱڵ״̬սһϸߵ͵Ϊǽת磬죬Ҳսһ֮С
ӣ취ߣԲܱԷץסԼľҪӦ﷭֮ˣ
аؽţԼһ뵽սУûкõ³ԷһڻˣҲе˿⡣
ϵǣսȴ˵һսڵĻ
ߣҷ֮һ˿лʯսػĹѨڣҵΪ봳ߵΪƽܴңͿԽĹѨ
սһֹӲ˵ʽų
ԣһϲɢһս⣬ͬ磬Ϊ޵С
ǹ֮ˣΪһ£Ҳʮֵţֲܹܣ֮ܣ
ȻˣսˣͶǰһˣ
Ļ䣬㻯һɫ磬˲սǰңζһ䡣

սķӦҲصʯֱ۵ͭ޸ᵲǰ
ֻһڶңǷĽУͭ޸ϻ䣬Ħһҫ۵Ļ𻨡
ա
ս˵һͬʱ޴˳ȥԺʮ
ɫأһ˫īУ˸âסң˿ĵġ
ԷϾһս֮һսսΪѹ˺ԼͬһϣҲûаٷ֮ٵİգܹԷܡ
սǷһףȻҲûϵһεĶУȻͳһƽ֣Էû·硣
սһɺս˼ԼΪάԷͬһϣô˵Ҳһ۷ǿߣսľ飬ֶΣǳḻôһëͷСӴƽأ
һʱ䣬ڻ谵ƳСͨڣսӿ죬ɾǿƣײһͨ
ɱ
ͬһʱ䣬ս˷ҵĹƣӿȣ˷ϯ

һʩչǿĽеңǻ˹һ㣬ԣһСߣĽâ»裬㣬
սޱȣԳĹܣһ˻еͭ޸ɨǰĿռ䶼Ť

ҵս˲䱬˵嶼˲Ӱ׷ɣâݺᣬӿرѡ
һ죡
ŭһңڰлһĻȣն
˺
һâ㣬˲仮
һֻǻûӦսʯɵıֱۣ˲䣬Ѻ۴ǵ⻬Ľۣô˸еĿġ


289 ʿ
ڻ谵ͨڣһԽŽսڼҵݣǰͨĳֶΣһֱ񣬳ΪʷĹѨĹˡ
ǣΪһս֮һΪͨ죬սպա
ȴһĺսƽ֣ܵ˾Եĳ裬ʹΪѹƵͬһ硣
սսиеԾѣԷʵȻϣȲǱֳĽתʵѡ
սսŷֶԷĿ£ʵѾֱư벽ԪӤھ磡
𵤾תԷԽĸС磬չֳɣսݷ
һεײУǱԷնһۣս֪ǶԷҪնԼͷ­ҲѴ֮
ɽ˲ųηηʱӭһأضһȷѪˣ
սᣬ춼޷ս˵Щʲô
Ȼ콫սһն䣬ȴ˿ĵģϾԷͨˣ׷ʷֵǿߣɲŶԷʵֹڴˡ
ңսҲ˵ˣղŽΪѹԼͬһΣҲǽתΪ
սԼնһۣѱ߳ŭѹƣſΪɱԼ
ڷŭУޱսһֲ˳첻ҵģڵĳտ񽣵ȫתԪƳӰ㱼ڲϢתȫһһս׼
ȻеǣսȴûԼҵĹԷһ˦ϱۣǽصڵϵʯֱۣԶƯνڶѴһâ˸˲ָ
״϶ʱ¶һ˿֮ɫԼ˾ţ֮Žսһֱֻ۸϶Էȴ׵ı㽫ϱ۸ȥ
̻ôսôȥԷֱǴСǿˣҲԶָһӰ졣
ֳϵɫزѣеңǰЩˮ

棬սٴеӣɵͷЦһ߽صͭ޸ڼϣһ߶ų˵
Сӣ˽ţϲͨҵĿ飬ʸ֮ĹУѰԼĻԵ
ʲô
챻սĻһûзӦԷˣ׼Լ֮Ĺˣ
кǾ裬ûսĻ˵һݽһҪƭ֮ĹȻ󱳺ֵ塣
ҲǸճˣǧ꣬ŴḻĴ飬Ȼ׵սԻڡ
ս״ɵЦһֿ¶ѩ׶ݣų죬аԺЦѣСӻͦ
һս֮һս֮֮ĹڣҪ֮ĹߣҵĿ飬ܹͬ´ңʸ֮Ĺһ飡
սڳľٶû˿⣬ǽԼڵ壬˳졣
㣬еľʱ˲٣ǽңһκεĲԾͻڵһʱ䷢ΪĹ
ǰ˵ʸ֮Ĺˣ㲻ˣ̽Եսʵ
ţսͷԶÿһ·ʯɵıжһ޴ıݣͨھҵز
״еǷ˲٣սݣǲԶŵģеɻ٣ǳᣬȫ˵˳
ֻսһϹϾʵǰղŶ϶ຣЩɻ󣬻ǰܹΪ½󣡡
սֻƳ˳һۣȴǿ˳㣬һνػ˻֣û£Ѿȥֻ꣬һ˿лʯս֮У
սһ£˵ҷػ֮Ĺκⴳ룬ȻʴҲһЩԵҪõЩԵͨµһϵп飡
ңǵһ飬ֻҪܹսʤͬңʸһأں滹м飬ҾͲ˵ˣǸʵĻȻһһԣ
˵꣬ս۾ղŵһۼʱһ˶֮УԶԶȥһʯ̶ɵĵܰ㣬
ԣӣӢϣ¶һ˿Цʷ֣Ȼ֮۰ˣµĺ֣Ҳκ˳Ծͷ
ͨսĻ֪ʷĹѨҾս˵ʷֲֿ飬һͨܵõĻԵ
뵽һ˫ī۾Уɢ貵Ĺâ͸ʷ֣֮µĻԵʲôأڴ
뵽ЩȲˣ֮ĹȥûбǰһŪʧȥ˽ɱŽ䱸֮ġ
һ֮Ĺȥһ߽ңս͵Ϯ
Ȼˣֱ֮ĹʱܰսҲû͵Ϯ
Ȼûȳ񾭷ո̤֮Ĺͻһѣĸоһӣ㷢Լһİĵط
С磡иеѹֲѣѾǵԼӽ˶ٸС磬һСһС磬ֱʣҲֻд˵еĹۣ֮ʷֲܰ쵽
첢ûлңǽңһȻ侲ؿܣʱ׼ΣյĹ
磬ɣãǲڣһƲƣƿռĹɣģģټ١
ʷ֣µĿ飬ʲô첻֪˿ķɡ
ΪΣһ֮µĿ飬ԲǹҼҰļ򵥣ûв´ĻʷΪѡ񴫳߲Ųóġ
е㳣ʶ˶֪Ҫ֮۵Ĵߣţɣûʸܹ֮۵ĴС
֮ǰҪܵĿ飬ضǾһ
ȥˣ֮Ĺ˾ȴûһܹеĿ飬õʷֵĴУ֪⿼飬жôĿֲˡ
Ȼȴû˿η壬¶һ˿˷ܵɫɢһս⡣
޵Уе޵ԼŰٷ֮ٵģܹʷֲµп飡
Χ𽥱سһ㣬֮³峺֮ʼ֡
ûãһ绺֣һĻóиеޱȣһݻӻ磬س֣һжѭɡ


290 Կ
ʱһľУسľԴۻڹһеĹ켣
سɣţʱţ˵һֻһ
䣡
⾳Զ֣ɽ£
һĴ󺺰㣬̰ȡ֮ڤڤ֮УֻᣬԴĵ֮켣
ڣĸ򣬽ڵĵ磬ڹ֮䡣
Կüһ˿˿ĪڽϣӡصķģϵķӡѺԽԽ
Ҳ֪ʱȥ˶ãȻʱѣҲԶصڡ
䣡
·Ǿ˵̵ĺˮһ㣬ڵǱڲϢĴӣӿȡ
ɫһ䣬̽ʲô飬æ˫ȫתտ񽣵䣬ӿɽԪڵڵĽС
ʵͻƴûô׹ԼЩţͻƽתΪûйٵӣٴͻˡ
ȻһΣûͻƣֻǴﵽ˽תΪȻʶϵͻƣȴǷǳġ
쾭ζ򣬶⣬ּ˼֣ʶ֮ƵӤԵøӵ鶯ˡ
ڳüʶһɫСӤһģһɫʯĴ۾񣬺ܹһС
ǧǰҷӡΪӡˣʶҲӡˣˣҪ۷壬ǾͱҪԼµķӡһһƳ
Ȼµķӡȴ⿪ͽ⿪ˣ뵽һ磬ƿ
ղţصĹһӱ㽫ʶķӡƳһ㣬ڵӵ˿ԪӤڴʿʶ
ΪҲһΣﵽ˽תΪţԪӤڴʿ޷ƥУҪԱ˭Ҳ޷ˣ
ŵ˫ۻ籦ʯУâʮɣ͸ա
컺վͻһʷ֣кȻһ˿⡣
ˣεĿ飬ҪĿΪ˿ߵԡ
ߣУǣΪҪ߼汸°빦ܹں̵ܶʱڣгɡ
УҲˣʣ㲻Ͼѣӵгɫԣɵĵ·ϣҲܹߵúԶǻԵã˵ܹ̤۷塣
ˣʷֶԼߵԣǷǳصģصôǻۣһسĳ߸ӽظת
ܹĳЩģ˵Բͨ顣
ûжˣԺУҲĵ·ϣһ̨ס
ݻһ磬ģ´ԴĳʼֱֶΣ
ǳ죬ǧǰ۷״̬֮ʱҲ޷һ׼Ҳܣ
ҲΨд˵еʷ֣֮ۼǿߣӵͨɣˡ

³һѹе𾪣Ӣϣָ˵Ȼɫ
֪Ǹոտʼ滹иϾпĿ飬֮Ŀ飬ˡ
䣡
һ죬ѣݣǲϣһ϶ӣĽ¡
壬ܿƣرŽû޾֮Уʧ
ɫĹâɢߣҲȥһƬС磬Բֻмʮһͷ
ȴĲԵЩأӢӣʧȥ˵Ȼɫüͷ΢΢һ˫īУ˸ɫĹâǰһԲ
ǰһɽֻмʮѣɽ϶ľ׺磬ⰻȻ˲
Ȼֻмʮɽϣһɽ壬ÿһɽϣһʯ񣬻״
ģʱģЩʯٴθܵǰ֮Ĺڴս
ҵ찡Ҫ˵Щʯ񣬶ԻЩ˵һĽŵװֱðǣĺëڵһʱ䵹
ǺʲôʲôȻϣһɽ֮ϣһܣʱ·ǻ˹һ㣬һ貵Ĺâҫء
һɹɾ˵ؼ䣬òɢһɹǿƣǳ˯ĺޣݷгѡ
һսʱսҪһսͳսɨ޵У֮ϡ
ÿһλսڵʱǳưһĴڣȫѣԳɵ𺳣֪
еŤǣѵصĿ飬ҪһսֱЦ
˵һ˸սˣһսҲİ
ǺǣСѣּˣ
ȻһӰɫ㣬˲ڳǰ
ŵüʶеңԥľԷȥ
ǣие־ǣԼȻˣô£
Ϊһ̺ȻڵĽԪתҪͻڤڤ֮еĽ
Сѣˣѵˣֻһͷֳڳǰֿ¶ѩ׶ݡ
״ֹͣϳˣԭսеɻǣսפ֮Ĺڴô
սȻ˳еʣǿڽ͵ֻҵһѣղ֮ĹڼģҲҵһ
ԣȻ򣬶սǿ˵ֳûġ
ս˵Ҫϲͨʴ˲µĵһ飬ҲҪеΪڶ飬㽫Ҫܵһսֹ
ʲôŵһżȥˣȻϣԵĿ飬һսֹǿЦⲻ
ȻˣǻΪѹͬһϣţҲǽתֻҪܹȫɢôϲ㣬ͨ˵ڶ飡
սڿǸŵı󣬲ɵôЦȻοĹ˵˳
ԣе˲٣һսΪѹԼͬһˮƽ
ȻѶȺܴ󣬵δûһսĿܣа
㿼ǵôˣԸܿĻھͿʼûаյĻ˳һὫͳ֮Ĺս˵


291 սһ˽
֮ĹСڣһʮصɽľⰻȻһľ
Ȼ˿̣ȴ̭ɽߵһɽϣһʯ̶ɵĵܣ˿ȴһһ˹
һܣǰʷսһս
óЩݣЩǳưһǿߣȫѹԼֵĻûһ˿֮˲ᱻɱ
ҪǿߣѡʵĴߣҪеߣȫɱ
㿼ǵôˣԸܿĻھͿʼûаյĻ˳һὫͳ֮ĹսһԲĳ컺˵
ԣҲûж룬ֱ˵⻹ÿ𣿵Ȼֱսʣͬ޵Уڶôһޣߣһ֣Уɣ
˿̣緢ӽңָһսǷսϢ
һϮ£޷Զ޳Ȼͦһѷ񽣣ɢϢҪ͸񷡣
ãȻڴı֣ս״Ҳɵ̾һ廯һĨ⣬ûʮһɽϵƵڡ
𣡡
С磬˻һɹӿȵһսȫѣԦʯս컺ƽ
״ûһ˿η֮ɫһЦңɢŵĺâԦһս˳档
ȻĳõһЩսе죬һʱûзӦ˴
ֻŲң񲽣Ȱ㣬һ£ģ˲һʯսǰңû˿˼ɵػն
ৣ
Ľնֱӽһʯսնա
󣬳һʮȷת˫һûлعʯսϣͬʱң»裬һƬǰʯսС
飬飬顣
̶̼ӵʱ䣬нʮʯսգҲûûзӦʯսȡ˻ʱ䡣
ɱ
һͷʯսŭһһͭצ˺Ѷȥ
צɢŽĺâݺݻ䣬·˺գضҡ
æתң̳צϣʱһһĽ쳹ء
ͬʱһεɢϯһɿ磬˲佫ΧԲǧ׷Χڵɽ壬촷ۡ
𣡡
ڴͬʱղű͵Ϯģ·ʯսҲգ﷭һС͵ϮûͷģǸоʧȥӡ
ʯսŭ֣һͬ췢ΪҵĹʱռ䶼Ť񱩶ӿͬ캧˰㣬˲佫ûС
Ž
ŭһңӳŽʯսĹǵûѡռܷâʩչ
죬죬ƽ죬죬죬죬¾죬죬죡
Ϊޣη壬һ֣УԹأŵĽ𣬷·˺ء
ৣ
ŵʮɵĽ˲佫ʯսĹն˷飬ȥƲԷ䣬֮ռŤĽ·Ҫ˺˲񷡣
ãˣ
󷽣ʯս״æΪʱŵʮɵĽ˲佫ʯսû
𣬺𣬺𣡡

һ˺ѷεĲҽŭȫȻֹ
ֻʯսŵ֮£˲䱻˲ʯм׷ɣǼ̵ڽ֮£жס
ܣһٶսɵɵԭأôҲû뵽ֻǶ̶̵һѣ鳹׵ʧϡ
ֻǰµһʶѣһ𣬽ϣ׵Ĩȥ˺ۼ
Щս˵ǾԲܵģҪΪǱ
ɱ
Ǹɲһֺը˻ǣ˲䱻ȼ
ÿһʯսǷһ㣬͸ѪɫĻ棬ϵȼ
ɣսĸһЩɣ
˷ܵغУһٶԼͬʯսʱû¶һ˿η֮⣬ս죬޲Էһϸ¡
ڳķΪ޵ķϲսԽսԽ£
ɱ
쳤Хһʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
һӣս죬ŭɱ֯һ
񱩵񳱰ӿأھҵزʮɽ壬һıʯ׷ɣ촷ۣƳƽأһӡ
ޱߵĴأһѷ֩˷ӿĿġ
սģڱѣռŤӿ𣬻˻硣
ԡѪսɫȾڣԼѪƮɣȻû⣬һ˫īУ˸žâս죬緢
ɱһ죡
쳤ХһϮ޷Զһŭңն
ৣ
һɫĽնڰлһĻȣɵĽ˺˲񷣬֮մŤ
˺
һ֮£ʯս룬ʧȥս
̫ˬˣЦڽԪתޱȫעеңС
ȻҲˣԽսԽ£磬һˣͽеʯսѹƵô
ɶ񣡡еʯսһоǳıһٸһѾռ˺ܴıˣοǻǰǰµĴأ
ȴһ󱲶޷㶨ֱ˶ϼȥˣ
УôȥˣһСռ˾ԵϷ磬Ҫˣһ󣡡
һʯսһ˵ȻɢһϵƣһսУҪ쵼֮һ
Ȼʯսһ˵ȫķԸ԰ǰͰźõķλվãһս
ϧģѾˣ޷ӳٷ֮ٵȫܡ
ΪҪս󣬱Ҫһ˸ʵǿߣոڵķλ˵ս
һʼʮʯսȻսǿܹɣȱս˲١
Ȼˣ컹Ǹоһ˿ѹʮսȫۼһ
һ޵ĹȫɾʮսԪһγɵģʱûȫɣɢ˿ֲ˸е塣
״ɫҲʼԼʵʮֵģһεĹҲдˡ


292 һͨ
֮Ĺڣʱ˼Σ֮УԵǣһսȫһ
˵һսΪȫѹͬһˮƽϣǣһתǿߵȫϻ൱ԪӤһΪǿߣȫһˣ
켴츳ٹ죬Ҳ޷סεĹΪΪǽתѰ
һʼʱ͵Ϯɵ˼ʹô޷ӳٷ֮ٵ
Ȼˣɸ˲ΪȻûаգܹסʣʮһ
ǣµȴʱ俼ǣѡĻᶼûˣΪԷʱΪֲҵĹ
䣡
һ˾ʮϵ·һ⣬ɨһУƥУܵ
֮ŤرһĩսٵľܷԲʮɽһ˲ȫ飬ʯ׷ɣƳƽء
ɱ
ʮŭ𣬺ɱ۳һ쳹أ綼ҵز
״Ųң񲽣ȰѸٱˣڴͬʱغһң̧
ǵֹ첢ûѡӲռܷâҪ˴εĿ飬Ǿǲܵģ
⣬ɽ
췢һŭȣңնڵĽԪƱڲϢĳӰޱȫעС
УһӲɽ֣ϲľԾһľ
޴ɽ֣ʵֺã֮ܶһɻصϢ
أ
ڲǰع򣬲ԼʶΪͻƣһԽı˸ε˽⣬Ҳڽľϣ˳ͻơ
֮Ϊ֮ڣΪƿع
ˣĽͻ֮󣬴ﵽ˵ؾ磬ýɽչֳӵǿֲˡ
¡¡
ӲɽĲ㣬жסˣرЩ谵һɺضϢӭһ
ֻһڲϢĳӣɽӿȶƴӾϵ£һйע
Ȼɽȴûмֶ೤ʱ䣬ǷĹᴥһ£Ӳɽ뱼ڲϢĺͬݿ㣬˲˷ɻҡ
״ɫȻһ䣬û뵽Ȼ˿ֲصĽɽС綼޷赲һӡ
ˣ
Ųȹ첽ʩչң񲽣һˣڴͬʱеĶҲûֹͣңⱩǣ·׷ɣһƬҪ赲סֲĹ
⣬£
ٴηһŭȣڶֽ⣬ʩչ
ֻޱ޼εɫĴ󺣸֣ӿͬĺء
һֽɫԲȽȽ𣬽ɫ»ˮɢŵĹâ£մأڤڤ֮Уһ綼
Ȼ½һ˿ãֻǵ·ĳһ㣬ͣ˰У
״һ˫īУʮɵĹâ·͸գһϮ£޷Զһ֮ϵɣٷ
⣬
ȴңлһĺۼӡһصķģʩչ˵ֽ⣬
ؼ䣬ɣӿⱩǣһسѾڣһ仨ƬҶӣڹͳ˵һһع
ֻ·بŴڣ֮䣬ƬεҶӣҡҷһɢջһ͸գ񷡣
ֻɫһĳ߰㣬ڰз裬ղ򱻺½յǵֲ֮ϡ

·ܹʱ죬ͺǽ㣬ţţֲơ
ˡ
ʱֲƺľٶŭˣΪԼܵƣǾҵһɹ𣬿ֲڿӿ
ƣ
Զľʮսŭ쳹ֱϾ
ǶڳȻԼ˵ĹѹиеǳĲˬ
һ˴һˣѾûˣһʼ㱻ָɵ˼иеǳر
ڣַȫһȻǱԷѹóڰǰսǣеĺʤ֮Ҳˡ
ҪСӸѹȥҲԵҵ̫ˣȵս˵
ɱ
ʮһͬʱǱɫסĹҵز
꣬ꡣ
ǿ£ɫҲֲסˣһһضѿ
״ɫޱȣƺ¶ʲôģһ˫īһȻ֮ɫһҧңڰлһ죬ӡһصͼơ
ұ
췢һŭȣӢϣ¶ɫ
һ£⺣ڳĿ£һͬеǵѹ£һؿ
磬ұըֲʱӿγһ۾Կü˷ɢ
ԭǿ۶ɵģ⵽Աûʱǣ˲ʧȥ˿ơ
䣡
һ죬·һ㣬Ȼըڲ֮ϣһ籩ɢֲݻܵһУ֮ѣȫ촷ۡ
ҫ۵Ĺâȥؼ䶼̳ڣڱըģǵôˡ
Ҳ֪ʱȥ˶ã̳ɢ󣬱¶ĿĵĴء
ԭӼʮɽѾӰƳƽأСûš
ûһˣһսȫʧ죬ƺҲڸղǿֲıը£׵ʧˡ
ͬھѵһսͬھҲ̫ԩˡ
Ҳûʲôÿϧģڳɵĵ·ϣ̤۷ĵ·ϣһǿݣÿһҲ֪жٵȥ
ȿȣ
Ȼŵؼ䣬һҵؿֻĿĵĴϣһǱӰһ׵ĴУ˳
Ǻգһǣ̵ʱڴһĴ󶴣ԼҲЩһɻң׵ʧˣ
ǰĿĵ磬µ˵漴ϣ¶һ˿΢Ц
ΣԼҲͨһ㿼˰ɣ


293 ֵķ
ʵڶؿ飬һսֹһ֮ȫƽ⣬ʹɽˮС磬˲仯һƬš
һϮ£޷ԶȻֳң޳ͦε·һѷ񽣰㣬ɢһϢҪ͸񷡣
һսȫӦͨεĿ˰ɣ
ǰĿĵĴأ˵εĿ飬˵ѣƿ֮С
Լͬ޵У֮ڣѰҲĶ֣ΨһЩţܹڽھ⡣
֮⣬ҲֻЩ˲֪ϲˣЩϲΪҲԪӤڼĴʿ
ǽ˫ԪӤڼĴʿҲûа֮⣬Ȼˣ沽Ҫ죬û̫ġ
ڳͷ˼ʱΪսĿĵС磬ʼ˱仯ܵĿռ䶼Ťһйڻ磬Ҫ޵Ŀռѷ֮С
ɫһ䣬ԼڿռѷУ½һΪڿռѷУûĹΪжôǿһ죬ڵԪᱻľ
ʱǽ첻ӦеصزˣڿռѷУΣ࣬ʲôռռ籩ȵȣĹαɼǿߣҲұ֤ܹ߳ȥ
ȻĵǶģܵı仯ΪСγɵĿռѷ졣
Դܵĳı䣬컻أҪжôǿʵܰ쵽أ
룬ܵľѾ˷츲صı仯ΪսԵĿĵĴأʱѾʧȡ֮һⰻȻɽ塣
ʱվһŲϣӭһϮ£޷ԶȻ
Ѿ³侲Ըͻı仯û¶˿ŵɫһȻͺղŷ飬޹ء
վڲϣӸµĳɽȥƣľСˮһȻԵõľ
ģƺǰȾ˶֮䣬غһ
أ
ȻʱһĿغһ״̬о˹
ŵ˫ۣīһɻ֮ɫ̧ͷķȥ
ֻɽһɽС·ϣٶ·˲ǻǰС
ÿһ˶ô㲣ÿһ˵϶˾ɫǵĿն񣬷·ʧȥϣ
иеɻطʱ򣬳һˣԲ򵥣ӦòżȻ
ûǣɴ֮Ĺ֮ڣڽʵĿ飬Щˣǵοһ֡
뵽ûгɣʩչң񲽣Ȱ㣬˲ǰǰ
ͻȻ֣ȻЩһʵ̫ˣһôܾƾճأ
Ǹеп־ǣȻֵˣȻ˫أƯڰеġ
ˣһˣ
ʲôˣΪʲô
ƯڰУӸµʵһϮ£޷Զ֮ϽٵɣϲȾһ˿Ϣ
ЩȻûмܹƯյˣȴ˵ϣôһȺˣƿǿܹأɽܹΪˡ
ˣˣ˾
̫ˣȻˣҵˣϲ
ˣ㣬ȱȾЩķ˰ɣ˰ݷڵϣͣؿͷ
״һ䣬һɢЩݷڵϵ˸
ɣȻشҵ⣬Ȼ˵ǵ⣡
쵭ȻһЦһ󴺷㣬˵ǵģһ˲䣬Ȼƽ
ЧЩие棬ڴͬʱǶԳ˵ݣҲûκλˡ
ʲôܹƯڰ̤ʲôܹһ˵˵ϲޱΨˣҲֻ˲ſ԰쵽
Щ֮УһԼڰ˾ʮߣȻ¸أݵλҲֻͣ£ͷ׷ߣŹȣ˵ķ£ΡΡ˳
ˡСȺ峤Ǵӱߵĳģ˵ʱ˳û˾Ǩ㣬ǰѰҴ˵еˣȺķˣ
ǰ׷ߣ˼ؽǵһ顣
ԣ¶һ˿ֵɫЩ˾ȻѰ˵ģҪ֪˿Ǵӹ񣬻ûϳֹĴڰ
أȺ˾ȻѰˣڰΡ
ȺˣҪѰ˵Ŀģȴеǳĺ棬Ͼܵ
ЩˣҪѰˣҪʲôأԴ˸еǳĺ档
ͷ׵ߣɫʱæ͵ˣ㲻Ҫᣬ˵ˣǴ˵еˣܹ̤֮·ˣǶ֮Ϊˣ
ԣʱȻԭˣԷֻҪǼߣˣǾ˵ҪҵĲˣˣ
ˣһȺˣûʲôźĿ⣬ȴߵġ
߶һ£ԵЩȻ˵˵ҲǿһɽСƽţദÿһǴӺʵˣ
ճϢиŮ֯ƽܰȻһǰƽƣһź۵ħͷǴӵϷɫķĩ
֮ǴĴˣϱŧ߸ǿ°ĭ鴤ȥϵҽǰ̽ȴǸҽֻڴдʮӣ˵һ˶ѣͬһЩһ°ĭ
ҽ֮ǰ˵˴֮ԻԭǴߣ
ứֱ£ӽǧˣֻʣ˰ˣǵĴӣٱˣ˵ҪϾطӡ
УЩߵĴ񣬶ٱɱûգЩˣȻʱûвߣҲٱ
֮ǰٱߣǴӴ޼ҿɹ飬˸еǣ֮У̳ŧҷá
Ҳ˵ЩˣǵߣΪǿǱԭһֱǱ״ֱ̬ǰű˿
ĺܿ£̶̵ʱ䣬ȥһ˵ûŵ˸еδ˺ڰ
ֱ˵ɽܻ˴ڣǴһ˿ϣɽ·գޣƾһŵģߵ˳졣


294 
ֵķˣֵߣʱڳǰʵԵЩ졣
һȻɫߵĳüͷ΢΢ͷβ͸ЩĹ졣
صĺħͷΪʲôҪһֻǷ˵ĴׯͶ˿µߣ
ΪʲôЩ˵Ǳô죬ֱڲŷ
ЩΪʲô֪飿һ֪ɽߵĴڣ
ǰܣܹһЩ˵ǽ֮ڳ˵ɵĵطǣΪʲôոճһȺˣ
ѵʵİ̺⾿ʲô
Լô˿̣гʺţҪеһж̽

Ȼһ˺ѷεزҽڳ˼֮еĳ˹
ô£ʲô쾪첻ʵ
ֻʱȺɧмĵطΧһ𣬽ţš
ã˵߿ʼˣ߼ﻹ֪ʲô飿æ
ԣɫһȵ죬ǷֿһСҹȥ
ĻϣֳϲɫǲԶ;棬Ծ˿ͷΪʲôҵһ˵еˣܵ
죬ÿóһ
ߴغһ˫ݵʹӵȺ
ߵ㹻ߣһ£ԭԵЩĻңǿʼƽ׷ȥóһɹߵͨ
״ûκεԥĵĵطȥ
ֻǰ治Զĵϣһڵϣͣش鴤°ĭϣһټŧ˿̱ѣȳİɫŨ
̡
ЩɫŨ˶ԣڵϣضʴһС
״ɵõһ߻ǿ£Ȼ˿ֲĶԣ˿¸޷ס
첽ڵϵӣϸֳһ㵭ɫĻܵĿռ
ߺǿ£ҾзǳǿĴȾԣ˳һЩʩýԪıϣһĤȫǣϸʲô޷뵽ڡ
ȻһĻͨǿģΨۺ󣬲ܿϵĤ
ߵڵϵǰ壬ֿٵָ㡣
󣬳ִ˶ԷĽϣʶ纣˰ӿϸز̽ӵ
֮󣬳üͷ΢΢ӵǳֱòˡ
ӵеϸĪĶʴڵ٣⵽صƻӡ
ɫȻһԵ߿һüͷʱжʱһЩСʵˣô
컺վ壬һۣһصؿڵϵӣͷ˼
߼״Ҳٴų죬ʵʵվһԵȴ񣬸Ҵһ¾˵еˣʱһŭβСһǴɱ䣬ǲشͷ
Ȼ֪Ще뷨˳˼֮УǰľеԻѡ
ԼһжʵԼһʵЩĶ
гɻ󣬰˵ӦǴʵĿвŶ԰һжʾĲõģôʷҪʲôأ

ڵϵʹĲҽţȻղų֣ڵ߸סˡ
ߵĲǿֲȻĽԪƻˣֿʼӵֱΪֹ
üͷʱѾһ֣ϳ־ӵĻ̵һʱ䣬ض
Ȼǳ֣Ҳ޷ߵӣӣӲдһСʱʱ𣬵ǻ
ۿӵӣɫ֣ûˣ°ĭ
޷һԼǰ޶ԣҲôҽеź
ҡͷ̾Ϣһ£ȻɱϣܵôҲȣĳ޷ʯ顣
ûκγɵģȻҪһͲκԥ
ֻӣ˫ָֿϸѨڵĽԪޱȫעУ׼ɱһߵĺɫ
ȻǸܵвߵĺɫʱÿɸΪսһͬս
ӵڣߵĺɫһɫĶߣɫĽԪɵʼһԵս
ò˵ߵĺɫȻ£ǳĽԪ޷κζԷεĽ֮󣬳춼޹
ΪĽԪ񱩶зǳǿƻȻĿ£ûжһ˿˺ߵĺɫȻûôĹ˼ɣսϧһдۡ
첻ҽԪͣӵڣΪɫѾһͬھ̬ȻҲ֪ǿĻпܻᱻýԪĥ
ջƣɫصվվߵߣٴһŵؿų죬һֹӡ
״Щص˵ߣʱסˣֻααֻһʱһʱ߻ٶȷ
ˣѵҪһ𣿡Ļһ˿ϣҲˡ
˵еˣ޷ǣôϣ˭ǰߵأѵȴǵģֻʣ·һ
ҲǴͷɥصڵϣ¶ɫ̧ͷ죬Լôҡ

Ȼһط˿ʼҽߵʼڷˡ
״ԥʩչң񲽣˲˵ǰԼĽԪߵѹȥ
Ȼֻα겻αȴʹᵽͣǳŬɡ
ڽİСʱʱд߷ڳĳ£ʱѹסߵӡ
ǣ޷׵ĸߣеĴǣ϶¶ľɫҲټǰˣ׷״ͷɥڵϣȴĽ١
쿴־󣬲֪ΪʲôһɲˬĸоһޣΪǿߣȻһСС߶޷ƷԼʵ̫ûˡ
УͲˣһССߣѵһңɣа˵ˡ


295 ȡ
İ磬İɽϣһȺİˣЩȴȾһֵߡ
һܹͳڽԪߣЩĲԽˣ
켴ǳֶסӣҲααһʱЩĴ񣬻ʹȥ
վһŲϣŲһ֧ϸ֦޳ͦεȻһѷ񽣣ֱ񷡣
˫ֱңεɫգƣԵôãȴĵȻȡ֮һƬ֮ɫ
⵽ʵ磬õ磿ǰһж𣿡
дһʣûԼɴʿ֮У֪ЩߵĴǼ١
ҪܱɲЩԾƶԲӦ䡣
ǳʯĳδһɱϵĽޣЩߵķʱһϮ֮ġ
ҪǣΪÿһǷǳɹĶӦܻŵȨ˭Ҳ޷ᡣ
ǳΪҪЩôҲе㣬ĽԪ޿κΡ
Ҳ˳ԣеһЩ鵤ҩǷ£ǵ޷ߵĴ񣬻ʹǵһ̼˲١
˿˼һǧľ֪ʶҪҳһܹ׽ߵİ취
쿪ʼԣÿһϳԣǷ鵤ҩϴʼ̵ʼɡ
ȻһеŬͽ͵ģߵǳ죬ԴΪմչ׳󣬲Һʹȫںһ
Ҫ׽ߵγô߻ͬھؾٶڴŰ
Ե󣬳칦һ񣬶޲ߡ
ۿʱһһعȥˣĴҲԽԽ࣬ҳȷڵĽԪѾѹƲסߵˡ
ô죿ô죿ҵ׸ô죿
˿̣ҲЩһڵߣȻ˵ļ޷ҪؿһٶԼǰḷ́

ڳ޿κεľʱȺУһĲҽ
ѭķȥֻڵϣͣس鴤ţҿ°ĭѾʧȥʶ
״ɫʱһ䣬֪ԼǸڵĽԪѹƲסߵˡ
ûκԥأʩչң񲽣Ȱ㣬һӱǸǰ
״׷Ϊÿ˵طôϣĿ⣬ų죬Ϊ֪Ҳֻгܹˡ
üͷŵڵʹ಻ش񣬴˿Ӻɫӿ鴤°ĭѾʧȥʶ
չʶϸ̽£иǴΪԾе٣ϸߵʴ裬Ҳ˵񼴽ˣҲ졣
ٳָ֣ϵĸѨڵĽԪӿУʶĿ£ߵ˹
ϴαԵظоڵǿĲ٣ȻߵɴѾõ㹻ĳɳ
գ첻òԼĹΪҪڵȫĻҲʹô񳹵׵ȥ
ûа취𣿡ЩȻа˵һΪĸо
꣡
գߵ廯һ̲ŧˮʴŴأ׵ɢ֮䡣
ΧĴ״׷׵һ䣬뵽ԼҲпܻ˿ֲ³ʱ׷׹ڵϴ
찡ΪʲôҪͷǣΪ˲һΪƣûʲô죬㲻
߻ţָŭȴ˾
쾲ؿǰһĻкܣΪûЩĲ̡
ܿģм߲ڷһʹĲҽкͬղһ廯һ̲ŧˮȥ
еĴܲٵĿֲʼѰ̼ǰԼ
죬㲻ΪҪ˵ѣҺúޣúް
Զһֻжʮָ꣬ŭӻȡһذף۾ҪԼ
ȴǰľٶֹҪѰ̼Ĵ¡
Сӣֻжʮ꣬ഺ٣Ϊ벻סذ׵֣ʵ
ˣ㲻һʹȥΪҲԼ˽᣿ʹʹˣͳȫҰɣ
ȻǳĶ֣Ҳ޷ѳͬǯ֣찧
ԣ챣˳Ĭ󻺻˵ˣҲ޷ؿԼ
Ĳã״ŭ꣬һΣһԼˣ
ŭڶһеذ׷תл˳ơ
ʱѪӿעӳУѪҺʶϡ
Ȼϱذ׸˵ĺۼܿԶԭˣϣȴǳ벻顣
̡
ֻѪϣʱʱǲĳֻѧӦ㣬һɫ˲ҽڵһЩһͬˡ
һĻõóжʱһϲ֪ʲôЩˡ
ֻһ취ǾԼѪ
ҲЩԥѪһ˵ޱҪĶѪҺһôҲ˳׵޾ˡ
ǣǰȺĴұĴֻԼѪǼȥ
ЩȥпܾζţԼѪҺɣ
ѡóһʱ˼ѵľء

ڵҲѹƲסˣʼʹĥǷغС
쿴ǰһУкǾᣬ׾ȲȣһʼЩôԼпܻ
Ҹô죿Ҹѡ񣿡ʲ죬һ̣ˣһУʰźõģʵĿ飡
ֻг־Щ񣬲ͨʵĿ飬һͨ˿ʲôõģˣһ˰ˣһжɿա
ԽԽĴ˵ϣ°ĭͣس鴤ţһҵĺų顣
գһҧӢϣֳһ˿Ȼ֮ɫҧҳȣûбʯĳҲҪЩȡ壬޺ӣ
һ̣¶˾ģе˾ЩѡԼ


296 Ʒ
ԣ㣬ҲƣҲ߲ɵü棬ȡҲҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲ
ڵĳ죬ˣѡУѵ˼¶ģҪԼǰЩţжĴǡ
峤ҵǵİ취ˣæд񼯺һһΪƣ
վߣһңг˾˵
ʲôˣղ˵ʲôͷףߣΪԼĶ˻þһŵؿų죬ʵ
쵭ȻһЦҵߵİ취ôЩ͵Ȼղ̶ŶӣҪһһΪƣ
ˣǻоˣ
߼״ΣС˺һƽʼ֯񣬽Щأˣ͵ǰơ
дϣĿУٻңָһ£Ľ⣬˳ƤʱѪӿעѪҺɢܰ㡣
û˿ԥأָУָ⴦ѪҺȥ
ʱЧԣߵڳѪҺں󣬺һ㣬׷ڡ
ʮѪҺų׽ڵɾ
һû˰ӵվʱΧ۵Ĵ񳹵׷ڻܡ
һǰ춼ԥؼԼڵѪҺĿС
ڳ⣬ˣں̵ܶʱڸԭÿһεѪҪңָƤ
Ҳ֪ԼңָٴΣ֪Լ׷˶ѪֻԼƮƮģһĸоʶģࡣ
Ȼһٶƺõոһ룬ʮ˱ߵĥţǳʹࡣ
ܾ;ϣһҪֵ󣡡ҧҧݣҧҧ촽ŬԼѡ
еĴ񶼱ԼѪҺϺ԰ףҵϣǸֳһ˿οɫ
ͨһ쵹ˣ۾ʧȥʶһ̣ƺԯǾӡ
пҪһˣϣһˣܹúõػȥ
ڻ֮ǰԺиֳôһ仰ĵŲµģǱԯԯҵԯ
ڰţǻɵģؼʲôڡ
·оԼƯڹԼʲôڣܹ¶
첻֪ʲôʱӻѹˣԼĵط¶ɻɫ
ܵظ𣿱ڰݣʲôڣΨԼһˣ
Լ弸ûƯںڰŵ֮䡣
״̬
ͷԼ˫ƣϳɻƺоԼûȥ
㻹û
ʱһϵ쳹Ƭڰŵ֮䡣
󣬷·سһ㣬ʢһֻߴİ׻̤ŵĲϻϵâһ޵е߰㣬
ֻ׻Ӹµؿų죬һ˫ɫУǸ߰
ϲ㣬ͨ˵ڶصĿ飡׻ų죬˵
ңͨ˵ڶؿ飿þòŷӦЩǰһĻģȻûһͨʵĵڶؿ飬һеһУΰɣ
ԼĴȺݺݵһѣһĵʹджʱһϲԼȻţˣͨ˵ڶصĿ顣
ǵģһսһսôڶԼѪߵĴ񣬿ıƷ£ϲ㶼߱ˣ
׻̧Ÿ߰ͷ­Ӹµų죬õ˵
ȳش𣬰׻ٴο˵Ĵ֮һİ׻֮ڴ˵ȺߵĵеصĿ飡
׻ԣ쵹һ׻Ĵ֮һΪ붼׼ۼǿߡ
ϹʱڣͳһĴϱ
׻׼ۼǿߣ򱱷򱱷ѩ岻ַ¡
ͬĴڰ׼ǿߣǹ֮֮£ǿ֮ˡ
칧׻񣬵׻ǰ˵һ𣿶һͨ˵ڶصĿ飿
ڣ컹ǲԼȻţΪЩĥĴʱѾ˱ľˡ
ţ׻ֻǵص˵ͷϲޱϣûʲôܹҡľ
ǰ׻ǰصĿʲôڶ˰ɣ
Щ׻ʵ
׻Ʋ˳һۣŲ˵һأڶأƷ£ôأı
׻һ£˵еĵ·ϣûһ޳ɣɱչأһǧ꣬ûɣ
ԣ¶Ȼ֪ѣ죬ӵй˵츳֮⣬мֲиĺġ
СӣصĿ飬׼Ҹһλᣬ˳üһ鿪ʼݣ
׻ԵЩͷˣʼѯʳǷԸܵصĿ顣
ûйԥµͷ׻ǰԸܵصĿ飡
ԣ׻ٷϻ췢һŭ𣬾޴צӳһָܵľʱ˷츲صı仯
һɫĹ˺ڰʣ·س㣬֮ûһʵ硣
ǰı仯иеǳ𺳣׼ǿߵֶ𣿹Ȼ죡
׻УӸµؿų죬ĵ·ϣΪҪһˣֻпŬǧ꣬ҲܳΪһܣЦ䣡
󣬰׻޴ĻצǰĿռһһռѷ֣ݱһŻɣ֪ô硣
׻ȥɣ㵽棬Ȼ֪һУ
˵꣬׻ӰʧУһ˴ؿǵŻ
Щԥ֪ԼòüʵĿ飬Ҫ֪ſĹӣӦѶҲ˲٣Σյ֮ǡ
ԥҲֻôһ˲ѣܿһҧֱǰǵɽ𺣣ΣԵη壡
ЦһһϮ޷ԶлŻȥ
ܿģ޳ͦεʧƬ磬ʼ֮Ĺĵؿ顣
֮Ĺĵһؿ飬ڶؿ飬Ʒ£ؿ飬
ôأжԴ˸еǳĺ棬ͬʱȫ׼⿼жôѣҲ޷ֹǰеĽŲ


297 
֮ĹȫһһģĹѨС
첻ò̾ʷֵĴֱʣû˴죬¾׼ۼǿˣҲҲĹѨڡ
ʿĵأհ׻˵ߵóиеǳڴ
Ϊʵÿһ飬⣬ĵʶԼĴˣӵеĶɸѡ
ڳǺĿУ̤˻ŻʧƬؼ䣬Ҳͬһʱ䣬ʧȥʶ˳˯֮С
Ҳ֪ȥ˶ã콥ʱԾķԼȻһõľϡ
ȻеΪǣΪȻȫʧˣΪһ޸֮ķˡ
ڣʶȻҲ࣬ǱͨҪǿôһ㣬ǿȣǿܹ֧ӡ
ֻΪͨˣ컹ܽܣΪΪûˣ
ץǣԼСˣ׼ȷ˵ƺصֻͯ꣬ʮӡ
ʲĸоʵصĿ飬Ⱑ
ȻԼʱǷһҪһͷײǽϵʵ
ʣȻϵ˼㣬˵޷ȫĽҲʯһ޷ʯͷ
찡Ҫҵ
켸Ҫĳ嶯ʷʵ̫صĿ飬ʵ̫̫ˡ

Ȼ⴫һԴžϲľֻһ̬ϣòõ긾Ů첽شС˳Ĵߡ
ԣѭķ̧ͷȥ긾ŮŴֲڵ£ȴ޷ڸס˵ˣԼǲûлױȴԵþ޵ò
ڳĿɿڴע£ٸر˻УСسš
㣬˭챻ٸڻУŽȣҲ˷Ӧæ˵
ٸɿ죬۵Ŀ⿴أҶȻ趼ʶˣУԲ̣һҪΪ𣡡
ɶ
ٸĻóӶˣٸȻ˵Լ裿
찡Ұɣ絽ô£ԼһΪȫҲͰˣԼصʮҲˡ
Ȼĳһó۶˲ˣҪ
ۿٸݽǵһɨѣæ˵Ѿһǧ궼û˵Ĵ
裡
ȻᣬխƲȴܹһ
ٸںԼʱæеɨѣôˣǲﲻ
װһ¶ӣԵЩɬ˼ͷ裬ܸҶʲôΪʲôһ鶼ǲˣ
ԣٸһ۵Դ̾һڴߣľ
ԭٸҲһֽĶӣϧǣĸףһʱ򣬾ͱɱˡ
Ҳ˰˶֣ڵнȫݻ٣ʹ޷̤֮·
裬Ҳһͨˣһǧ𣬴Ӽ͵һȥ
ڵƺǺˣҲӴ˳Ϊһ޷ķˣΪڵĽ̻סˣ̻һʯͷ޷洢ؼһ˿
ĻɵĿɿڴ֪Լ˭ĻΪԼеĳˡ
ʲô°аһĪҲͰˣ޷ܵǣ׳Ϊһ޷ķˣóôȥ
Ȼ˰׻ʧ֮ǰԼ˵ĻʵصĿ飬ı·ϵʲôѣһֱȥ
ȻһͷʵصĿ飬һľ󣬲ͨɣ
ĻĶˣΪڵʣ˵ˣǸԼ鵤ҩûκεЧ
룬ڿʼҪﵽһ㣬ҪѼʮʱ䣬Ҫﵽڣûʱ䣬붼롣
Ϊÿһ㾳֮󣬻Ҫһ¥ô֮ǰѶȣҪɼα
ʱ䳤⣬˵ûôһͨǿߵһٶ꣬Ҳһʮꡣ


298 ֮·һ
ĪصͯʱĪĳΪһ޷طˣĪضһĸףһѾȥ˵ĸס
һжóе֪ԼʵصĿ֮Уһ޷ǰ飬ιȥġ
ԣУģ㲻ܳΪߣҲܹһӣ
ųĿ⣬ų죬һڴԲΪߣ׽УҲһĸˣ죬ǲġ
ǣȴ֪Ϊһˣͬϰ㣬棬Ƿǳѵġ
ңȥġ족е֪һֱиԸϣԼĶܹΪһߣҳΪǿڸ֣ĻصԼļ塣
Ȼ޷״ͷòĵףȻԸһСһͨˣ츧
ԺлطŹһУһ˫СֲɵýȻѾǰǸˣǣڵݣĶӣĳ졣
ˣһҪΪһǿߣܹһֱģһеΣһŮˣԳе
뵽˽ŵ˫ۣһ˫īУâ
ʱĿ꣬һﵽһ㾳磬Ϊڵֻһͨˣ޸֮Σգδ֪ǷǳΣյġ
ڶԼҪ̵ʱڣΪھ磬ȻػصļܵԼҸУҲԼΪȥġ족һɡ
뵽ȲҪһװԼеҪ˯ɣ֧˳ȥ
úϢóԵģǳЦϴЩĵǣ欵˳ȥ
쿴ȥ֮󣬱㿪ʼ˫ڴϣտ񽣵䣬ʼ֮
ò˵ʶ֮ǿĸһΪûе£Ҳܹ֮ܵ䣬Ưе
ǣóЩǣθȴ޷һ˿սԼڡ
ΪڵнѾ̻ﶼһ겻ʯͷ
޷뵽ڣ̸ڵˡ
ʮְ취ʮֹÿһֹαɼģǷͷһȷѪꡣ
ȻЩûã޷óһ˿
գ첻òˣֻ֪ͽͶѣΪڵĽȫ̻ǶϾĸ
ȴûκ٣Ȼߵĵ·вͨǾͻһ·ǧÿһ·;ͬ飬նΪ˳أ֮С
ޣеһ֧һֽ߲࣬ǿǽУһ֧
ڣһˣǲֻ֤Ϊ彣ڡ
˵еһ֧ʿ࣬ô彣ޱеһ֧ʿһ
彣ޣֻΪﵽǿľ硣
쾭˼Ժ󣬾彣ޣʿޣǿһԱ֮˵
СʱڣȻʧˣǳȴûκε٣ԽؼᶨԼġ
֪ʿ彣޵ĵ·ض쳣ؼͬʵһԼ
ûУóˣʱǺ˽
裬𴲣ӦһӴʼ´Ь
·뻪ĹŴƳķβ࣬˳ᳵ·ûлѶ೤ʱ䣬˷ţ˳ȥ
һСľݣǼأһľľӣһյ͵ƣϰһںСͷ
쿴ϵķˣиֳЩĲ죬ûбϣк֣һڴԲʿôƶ
תһ룬ҲȻˣ²⵽ôҪΪ˱Ⱪ¶ݣȻ֮Ѱ
һͨŮˣȻ׬̫ǮܹзԣҲͲˡ
аҡͷģһҪԼŬüã磬ҪĴء
һЦԴ˵Է
ţ裡ɵصͷһʮСӸеķӦ


299 ֮·
ɫ谵ɽ£һõéݣһƹ綹ӰһһСӰ
ˣ򵥵󣬱Ϣˡ
һҹ޻
ڶһ磬΢΢һߣżһϺɽɽ֮ϣ˫һʯ֮ϣӭųʼĿ
ȻΪڽ̻ԭ޷ؼڣһ֮ڳܹʶ׳ʶ
ʱ̣ܶʱ󣬳˽ŵ۾һ˫īУ޵âһӢСԵ÷ǳ
Ӿʯϻվһ۵¶һ˿ɫ
彣޵֮·ӽ죬ڿʼжôļ࣬жôѣ
ʿ彣ޣԪ񣬲ֻǿˣʿ彣ǿıǮ
ʼźɽСܣʿʿΪԼһαܲǿʣֻǵһѡ
С֮ϣҲͯһʱ򣬱츳ԣһ⵽ӵɵʣᱻϵһ̵ͬ
ûʵĺֻͯĽؿţһֱµµΪΪ͵һ˵Ĵڣܾ˵衣
źɽܣ޷ڽгϰźͯǡ
ϾһСϵˣˣЩʮĺͯʶ죬Ҳ֪һ޷ķѡ
ˣЩͯзֳһɵһÿرʱɵóЦ
٣ƣǲĳ𣿡
֪һûʣΪ߶ǳ룡
Сĸ·ܲʲôܹǿһЩλûЧ
ͯǴ̶ĳȻĶУҲЩСƨƽϣʲôûһ㣬ԹԵܲ
ʱһһȥˣÿ϶׼ʱĳںɽ̫İʱ׳ʶźɽܡ
һʼܸȦһºʼžʯܣǿأܲںɽеһٲ£ٲԼ壬ƤҲҧš


300 ҵĹͷһ
Īһ󣬱㿪ʼ˼Ϊڽ̻޷彣޵ĵ·
˵ĳ뼥ЦУʱ䣬ǿȣ˷츲صı仯ܿ׳ٲ£סشĳ
󣬳ҲѾʮ꣬һӢˣĲǺܸߴ󣬵Ǽȴǳ˱Ե
СĺɽϣһʯǰֳһѾʯ»裬޽գ죬𺳵
ڵʵѾڴԲľˣһߣڲ֪ϸ£һΪĸ֣Կ
ңʶٶҲǷǳģѾڴԲľ磬ʱܹ벻á
𣬳һͬһںɽɽ֮ϣ׳ʶ
֮󣬳쿪ʼźɽܣֲи֮£ѾܹȦˡ
ΣھɽСЩӵʵ֮ʱȴ˸
ֻ۵꣬ϴŲˬɫס˳ȥ·һСӣÿ춼ǰǰۣҾ㣬Ϲӽ󶼲ҪڳˣԸ
Щ꣬ͳһǰʼȻӵɵʣȴɫɵٶȺܻʱ䣬ҲĲľѡ
ˣȴǸ߸ϣܹɣǴ˵еˣСеԴѾߵĵλڳ޷˵ȻǸ߲ʵġ
΢΢Ƴ˶Էһۣû˵һȥЩ԰Сƨûж˼ͶԷ
˵ػкԼڽʵĿ飬޷ͨºпܻҪ̵ʱڣΪǿľ磬εĿ顣
ľٶȴǳ״ŭꡣ
ۣȻҲңôĵӣҪĹͷ֪Լεı΢
ֽɽСһĺӣǮƣټϳΪһߣС裬ٲȻΪһС
ŶҪҵĹͷԣһ٣ǹһ˿аȵ΢Ц˵


301 ҵĹͷ
һֱܵ͵ͷ˼ܳܵĥǿ
Ȼ޷ǳʵʵȴһڴԲʿˣɽòмҪȫĹͷʱЦˡ

Ц˲ĿУӢϣ¶һ˿аȵ΢Ц΢΢һ˫īУһɫ
СӣЦʲôɽһˬؿų죬ǲмָųıӵ
״еӵˣָıˡ
ৣ
ǰһѸײڶ֮ƣһסɽָԼָһŤ
ֻһָͷѵɽɱĲҽ
㣬ȻңһҪһҪɱ㣬ɽһҵʹиŤ
Сͽڿʼ֮СУҲǺߵĴڣǡ
ȴһСӸŤֱָһĳ谡
ɽʶΪԼûзԭ򣬲ű͵ϮɹûԤϵʵʵ֮ϡ
˵ԣҺΣ
һǿƵֻ۸˵ķݣû۸ġ
ȻڵΪڴԲ磬ΣǸ޵£ʮأΨҶңɡ
죬Ҫɱ㣡ɽʱѾеŭôԣʧȥǣһеصڵָ췢˹
ȥ
һǷŶɽĻ£ֻһöСĻȼųҵĻ棬Х
Ȼ󣬵ǻ¶ȴߣȻһǧ϶ȣǴ壬Խȼճɻҽ
ԴˣȴǺںָĿɿڴע£һӻһǧ϶ȵĸ£֮һ󱬡
ʱĽ
ǿȣĴĥˮˣҲѾһƿڵľǰ
ľٶ׾һ꣬ΪڵߣȻҲ˻ľ衣
˵һǷɽ͵ȵķ֮һǺǿֻ˵ġ
һǷ˵вڷ˵ͻ
ֻҪմһӣˣǰһĻ״ǵۡ
첻û㣬ȻӲУһֱֻ㽫ˣֱ
ûиɽ෴Ӧʱ䣬ڶԷûлعʱǿƳˡ
ֻһͶ棬ң񲽵ľ豻ȫʩչӣһȰ㣬˲˶ɽǰһ˫ȭ졣
ڵĳ죬һţ֮ǧȫ£ȭͷϵ֪жôĿֲ
ɽ˵صΪھ֮£ֱûκεĻ֮Ӳشȫٴͷ
ֱȥ֮Ŵ֮лعʱĶɽѪ۷ףѾ׵ػ˹ȥ
ܹߣ˾޴˺ǵһûȥ
뿪СĺɽһƽػصԼеéǰ֪ԼղŵľٶǳһĻˡ
ǣȴûһ˿ڣжڵȻҪʹһˮɡ
зǳԼСģϵĺܿԼƽʱʯͷ޽󣬿󣬲֮󣬻һӲҪ
ȻɽȫͷϢСϵʱɽͷ׷ŭˣ˵ż˳ļС
һССķȻҲҴߣֱˣ⻹С򼸰һγַ˴ߵ¼
ɽͷ裬ھΪСУҲǼͷ֮һˣȻΪ͵һݵλ͵һ
ŭ壬֪ԼѧԱһﷲ˴˵ʱһʼţôᱻ˴أ
ǶɽһѧԱ̧˻ƷǳأѪ˻֮ģԾΣֻǳŲ˶ˡ
ʼΣڶɽô˵ҲһΪߣȫڵ΢ס
ټľΣܿؾͱסûмµǱ´ˡ
ŵͬʱҲǲȻŭһ̵ˣ˾ȻѧԺ̣
ο˵һ޷ɵķ֣һ˿ŰһҪĥ


302 ɰĳͻ
ֽɽȫĹͷϣһӣ㽫Сϵɽͷŭˡ
˵µѧԱڵĺɽ¸ȥɱڡ
һУԤϵˣȴûκεľţػص˼Уȡڴ׵ģʯɵľ޽
ڼéݵǰʯڵϣ۾ڵȴʲô
ɽķܴľҡڣɳɳһƬɱƣա
飡
һ죬˴ʱֻһ˵ƿʳ˽ϴŭ⡣
˱СɽͷھصΪ
ŭӿȻƿʵżһֻʮ꣬éݵǰʱȻ侲
򵥣ǰ꣬Ȼֻʮ꣬ȴһ̩ɽأ񲻶ӡ
Щ۵ӣӢ֮в㣬ԵǰѾ޽ߴףǸһּǿӾС
Щͣ˽ŲѧԱǣȴٷ绪Խ壬һΧ˹ȥ
СӣͷˣȻҴɰѧԺˡ
һѧԱţֳ裬˵ǰһһȥţ첻ôΪɰĽͷڳ
ѧԺʧǣǺεᱻһСС߸
ֻȻӵվڶԷĿɿڴŵУһ߳ȫû˿ԤףܴһͽԷ߷ˡ
ѧԺ壬˲䵹ɶҿеѪ·ǲҪǮһ㣬ӿ
壬Եγһȣľ׵ıһ߶ˡ
³±ȶɽҪңû鵤ҩĻһ޷վˡ
ӣңؿԼѧԱһŸˣдŭͬʱҲ˾졣
Ҫ֪ѧԱһصߣԼҲûаһм佫ܡ
ȻˣȻųͻȻ͵Ϯԭ򣬵ܹһű㽫ѧԱ弹׵߶ϣԷղŵһţ̺ж
費ö֪Ҳһ뷨²⣬Ӧһߣ˵еߡ
˺󣡡ڵһʱ㷢һŭѧԱ˺Ϊ֮ڽʱơ
ɲЩѧԱΪԼսʱְŵĸš
ֻŲزң˲ʩչȰ㣬˲ʧԭأһӰ
飬飬顣
һƺΧųʮѧԱƶߵķݰ㣬ɶݺݵˤڵϣһʱʱԳûκεвˡ
һĻдŭԼ̵ѧԱһ˵еķɵȫˣȫޣҲǼΪ𾪡
ǳ죿صĺû뵽޷ɵ㣬Ȼߵĵ·
ضų죬ҧгݵ˵޷֪̽ʵΣ뵽Էܹڶ̶̵һ˲㽫ԼѧԱȫڵʱ֪ʵԲ
»صԼƾɵéǰ˫ϥ£ǲĻȻһЦͷˣ֮ʣȴ֮ģ
Һܺ棬̵ܹĵӵˣ֪ʲôأɫʵ
ߣɽ࣬ÿһǷǳѲĴڣһ˶Ըǡ
Ϊһ߽ʵ಻Ǻܴ⣬Աذܣû˿صֿ֮
ʦˣûʸ֪֣Ƴһۣ֪Ҫ֪̽ԼĵϸҲһ֮ˣöԷ⣿
һ䲻̲ػеƲѣһӲĶӣеŭе޴
ߣкǲȻһߣһصʦ𣬵ǳִѧԱʾʲôĻôС򣬾ûκεˡ
죬ʲôԵҵѧԱһΪǳͷ˵ԴСֻΣ
ھǿߵƣ˲ɢ˳ų죬ûж֣Ʊͬ˰㣬ѹ˹ȥ
Ȼ첻ɽɢƣ·ûиܵһ㣬ɹǱ־Եı飬һƵӡ
ա
սٺˣͳʮ׵ľ롣
ɽ磬һʶս룬Բ߽ʣ˵һ޷جΡ
ӿɱĵһսʼ


303 뿪
첻̩ɽӴ籩ƣûκθоһ㡣
֪սʱԲöԷˣսʼ֮ʱˣٶ׵ľ롣

췢˹һǷʩչֻ˫ֿٵָǰȭͷСĻɢХȥ
ĻȸղɰĳԱʩչĻҪֲࡣ
ûиԼֱӶԿһӣڵϵľ޽ǰ
飡飡飡
Żײھ޽֮ϣһ죬Ľɢһأéݶȼ
״жʱŭҪ֪Сéݣǳĸף֮񱻻٣Ҫ޴ȥ
һŭأֻվ޽Ųң񲽣Ȱ㣬ڿտԺŲš
ٶȣȴһû뵽ٶȣȻ֮죬ʹѾͳʮԶľ롣
Ƕ̶̼ӵʱ䣬Զˣ׶ߵľ޽ĲǼǿӾױȵľ޴ѹ
·еԼѹȵôие𾪵ͬʱҲŭѣɰĽͷСзԲҲûм˸Ҷ
񣬳һСС꣬͸֣оԼܵ˼裬ŭڶ
һ˳ȥӰ콫ޱȵľ޴󣬻Сϵһס
뵽һĹâƶʱǣ˫ֿ󶯣һʩչ
һǷ
ѶȣȻҪǿϲ٣ΪٻĻ񣬿һֻչ߷ɣһܹʩߵ⣬;ı䷽
һٻֻ񣬸׵ľ룬ңŻȥ
첻ԸԼԿȻɲ˶˺
ǣϵζҲûôܣɲԸⳢ˺ѷεʹ
ˣǰĽŲһ㣬ͼܿĹ
ǣֻĿ£ı˷򣬸ųܵķλ׷
״Ҳʱһ˿ŭ⣬ССĻҲͷδ̫쿪ˡ
췢һߣһ˫īУһâо޽裬ն
̡
ʱɵľ޽նڻϣʱĽ
һغ֮󣬳費һ׵ľˣд󺧣æ˺ͬʱ˫ֿٻҪֹӽ
ȻΪʱϳ֣ʩչɽ޽գһ̩ɽ㣬Ӹ߿ѹ¡
һ޽£ֱҶһͷ
ֻ꣬ƶߵķһ㣬Ѫɶصڵϣһʱ޷ӵ
赹ڵϲͣس鴤ţмĶˣһھصǿߣɰĽͷȻһ棬ͱѪʧȥս
ֱǱɱ軹ҪܰҪ֪ģǴ˵еķһʮѡ
軳Լʮͣȥˡ
Ҳ赹ù֪սʱԲ߽ӽдΪͣߣҲǿȥ
սһʼͱȰң񲽸סˣ̶̵ļʱ䣬ӽǰ
ȴûнϣΪԼаսԷɱȴϳеľ޽ףһӾͳ׽ˡ
ž޽һ̤֮ϣʱϵ߹ֶ˼
һȻűԼڽµ裬ϲޱ
һߵҼҵéݣʹһͷʶʱ鷳Ļ´ֱȡС
˵ֱ꣬һŽ߳Ժӵ⣬ɰԱĲ£һ˵ȣǱѵˡ
ºûãϢСһȻ
˵еķȻһ޵֮·ߵĵ·ʵɰĽͷǳĶ֡
СɼͷŴ֮ȴǴŭǰѰҳ鷳
֣һˣȴҲ˫ȭѵ֣ˣۿҪһһΪǿ߻ɱʱ
ĸףʱ֣޵ŭ֮£ǰɱСɾͷȫɱ
󣬳ˣҹ뿪С򣬴Ӵ˹˵


304 ֻ
֮ļ꣬ĸѡһɽӣ쿪ʼ˼׿֮·
ھܳܵĥ֮󣬳Ϊͻͽ˳ͻΪֱƽھ硣
ڳ찵а£Ҳ˳ͻ˽ھ硣
Ȼƽȴûйã㱻ĸΪڻߣ¶Ϻ󣬽֪
캬ȥģʼǧ֮£Ϊ˳ͻ˽ھ硣
ʮ󣬳ΪѾ˴˵еĴھ磬Ѿվϵ۷ǿߵС
صС˳ŵ˿ɱףĸ׵гңɱ
ʱҴҶֹ꣬Ϊﵽ˴˵еαɾ磬׼ΪҲһ
Ȼվ磬ĶˣûǣԼϵˡ
֪ⲻһѣʵߣΪҲǧҲûн˿
һΣܵţ̤ߵĵ·Ҫ̤۷壬˵е׼۾磬Ǵ۾磬һǵǰ
ȴûзϵɽ»𺣣ؽм׿
ڣ첻ˣһ󣬳Ԫ֮ʱɹ׼۾硣
ȻΪֻ׼۾磬ȴһ۾ǿߣһϸ¡
ʵɽ磬ŷҪύģҪɱҡ֮еġ
󣬳쾭ס޷ĿڳΪһ޵µĴۣ
ʮ󣬳ľһĴ˵
꣬ƮƮԭΪʵĿ飬Ӧþʹ˽ȴϣٴεץ񣬾ȻΪһֻӡ
ӵֻж̶̵ļѣҲ޷ӳٵ
Ȼ컹ûʼͱһֻ븹Уֿʼһ
ֻأ쾭˼Ŀ飬ΪؤΪΪΪϡ
꣬ÿһܵһμǿĳǰֻصĥľһ˸Ϊ̵
һΪһֻӣΣûзո۾Ϳʼѡ֮
ó֮Ϊһ޵µĴۣ£ʮԪľʼһµֻء
еǣһ֮󣬲ûٴοʼµֻء
꣬ƮƮԽ񷣬һɶ硣
ģһӢ꣬һϮ£˫֮ϡ
꣬ವһûУ˲䣬ŵ˫ۣȻһ˫īУɵâƺ͸˲񷣬硣
꣬ǳع鱾֮ʱΪһ˲俪ʼǡ
ֻصĿ飬ľ磬ֵһµĸ߶ȣģһϵУһķӦ
ʶ֮£˽ڵǿȣԪӤһΪľ硣
ΪҲӽת磬ͻƣһֱ𵤾ת磡
ʱڳĻԻᱻǰһĻ𾪵ԸӣΪΪӣΪҲԽĻ
ڵĩʱϼѣɽ磬ﵽԪӤھߣָ
ھߣѾܹ̤ɽֵˣܹ˶̵ʱ䣬Ϊͻƣھת磬˵һˡ
𵤾תԪӤű䣬ɵ·ѵż
һߣܹżô֮ɵ·һ˳
ϣ񣬺壬ֱɵ·һżɽ֮ǰûκεѶˡ
ӵϻվһϮ£У޷Զ壬Ȼһѷ񽣣ɢޱȵƣҪն
Ϣڱһ˲䣬ܿرϢ޻صﷵ豹ľ硣
ֻأɣ˭ɧǹۣ֮ữһ̲
ңգɵ磬طһ̾Ϣ֪ʵĿ飬Ӧͨˡ
ֻأĥѣ춼ֲˣǳԼô³
޷סĥѣô꣬Զ鹹ѹ٣ֱһ̣Զʧϣһ˿ۼ
ңԼһõ˾޴ĺôΪֱͻ˺ü磬˽ھתΪ


305 ǿӰ
磬һУڰϣһµӰȻ
쾭ֻܰصĿ飬ľһԾͻƣΪ˻һ㣬ܴܵ
ʱĳ죬ʶԪӤڴʿΪͻأһƿ𵤾ת磡
¡¡
Ȼʱضڲɣٵطţؿѡ
һֻߴɣë͹̤ⷢŲø߰ͷ­ۻѷУ߳
׻
׻ʱжʱһǸߴͣ·µİ׻ϹʱڣĴ֮һ׼Ϊİ׻
ˣϲͨεĿ飡׻ų죬˵
ôʵһ飬ʲôȴûκμ˷ܵı飬黹δƴ
ʵĿ飬ûеףſ룬ضԽüѡ
׻һЦ죬һҡй©Լȥɣ
׻ûлش⣬һӣתȥʧǸռ䣬ֳһɫŻ
˸ŻһˣעţҲ֪Щʲô
ǼǾʹ˷ʱкǾᣬ˵ܲʣܿ飬ǽɫŻ̺ʲôΣգ
Ƿһ룬ͻ֮أʵĿ飬ض޾Σա
챾Ͳһ֮ˣ֪ǰĵ·ΣգһСĻĻ֮صĿܣҲ
ҳþųжܾɽ𺣣һ֣У
ϣָŵɫȻһЦױȵƣһѷ񽣣˽ɫŻ֮С
ɫĹâ˲ó۾۾ǰȥ
ɫŻ֮һƬ貵ǿգ󣬽һſʯƯܣԶɢųҹâĺģ·بŴڡ
۾һ̣ҲǰһĻ𾪵Ըˡ
ǿյм䴦һ޴ʼ̨̨ɫʯɵģ磬ɢһɾԶͻϢҲ֪˶õ¡
ʼ̨ϣɫɢҫ۵ĹâƬǿգյƻá
ǹ°㣬ʼ̨Ϸм䴦һͭŹ䡣
ͭŹϣ⼣߲ϵص·֮Уе֮
ʱĳǾȣǰľôϤͺڲǰϹսУɶܶߵѪɫݽ̨ʼ̨ͭŹףѾһƬĽɫá
ܿرָ򶨣ܹȷǰʼ̨ͭŹףԲϹսͭŹףΪͭŹɢϢһ
ϹսУǷɶܶߵͭŹףɢϢǺȻġ
ǰͭŹףȴ죬аȸУҲܲ²һʼ̨ͭŹףӦֻй֮󣬲еĹ
ңó̾ѵǣʷʵֱʣôֱӾнһƬǿգԼ֮أԼǿ֮С
룬Ҳֻйۣ֮ǰɣ޷ӡ
ϰ󣬲ػָƽһʵĹ餣ʼ̨֮ϣʷǰıأҲˡ
һʲµһ飬Ϊʲôܹһɳ
ɽأǰôӦ𾪣£أ
ս֮ϣ̤Уǿգܾ˸еԼ·ŰΧĪһĸо
̤ʼ̨ʱͻȻĽŲһ٣˲תһ˫īӥ۰㣬ɢĿ⣬ɨܡ
ɫأڸղŵһ˲䣬ƸоڰпԼëȻĸо䣬ǡ
ѵʷֵĹ餣ػ𣿹ȻҪȡµأûеôأ
ɫزѣаؽ䱸ҵġ
৵һɫ⻪˸ңٻζС
б֣ʮˣ׳ŵӣǰȥȻû߳һȵĺӰһš
״æŭ߳һ˭
ǿգһƬţʼ̨ͭŹףɢŵɫâ⣬ﻹ˵Ĵڣ
ɫأһ˫īУɵâɨܣһڰйأСоֵľͳһս


306 
켴ʼ̨ȴһĨǿӰֹͣǰĽŲ
ʹĹڣôֻֿܣһʹĹػʸ
һֲ²⣬ô˸е𾪣ǵڶֲ²ĻǾ˸еֲˡ
ʸ֮۸ڰǰǿߣڣǶô죿
󣬲󣬳쵹һŬԼԵ򶨣ֳңһ䱸ܡ
ڰйֵľͳһȣصڿտŵǿУòϢ
쵱ȻΪԼһɤӣǲڰͼͼı˻ʹǸԼԼ׳׳Ӷѡ
ȻϵǣװŪǿӰĴӺڰԳóе
Ļ䣬৵һֻһ޳Ӱʼ̨֮ϣһɫĻۣ
˸еֵǣȴһ޴Ө͸ʯˡ
Ȼʶ㷺ڵһʱ䣬ϳ޴Ө͸ʯͷʲô
Ʒʯ
˵УֻɽŴڵļƷʯΨй֮۲лõļƷʯ
Ҫ֪һָ׸ǴСļƷʯܹһǿʢǧĶɡ
ڳǰȻһܹһˣеļƷʯ֪𺳣Ƕôľ޴ˡ
첻ɵø̾ʷ֣õĴ۷ǿߣܹнһƬΪԼᣬܹϧػӻһ鼫Ʒʯ˷ӡС
ֱʣǴֱʰΪʵϷˣݷˣУһǿҵԸ۾磬һ죬ҲҪ١
ǿѹе𾪣˶ȻעǰȻ֣ȫڼƷʯ֮ڵˡ
һ꣬䲻ǺֻܴжʮӣɫĻۣϵŽɫƣݻ
ϣܹܵһ£ΨҶƣݶȻΪͨ
ȻƷʯе꿪ˣ֤˳еĲ²⡣
֮ӣӣܹͨµ飬һı£
Ļóһѣû뵽ǰ꣬ȻǴ˵ʵĶӣǵӰ
һ˿򣬶ǰôӷӡ˼Ʒʯڣ÷ӣӰǰڡ
ţһôԻꣿ֮۵Ҳʮ꣬޷ٰ
ȻбضĳֲΪ֪طüƷʯˡ
֪»𾪵ʱ֮ӣӵĳ֣֪ζʲôأ
Ҳʲµһ֮һ
ȻӱƷʯӡУҲʧΪһӵķɣЦһˬʵӼƷʯд
ܹˣ壬ͨҵĿ飬ôʸܸʵĴУˣͨ˿飬ҸµĶУѡȡ
ӵᣬȴڳĶϣòϢ
ԣһ漴ҲȻˣѰĴߣȻĽԼĴˡ
Ͼ֮ķ磬Ƿǳ޴ģ֮սǷǳҵġ
ȻܰԼĴУˣ˵һ
ܹͨʵһ飬ܹµıУѡȡҲϣ˷ˡ
Ҫ֪µıǷ
뵽̧עŷӣʵǰôһ飬ʲôأ
֮ԳƺΪǰΪͿ͸ԷΪ۹жϣӵΪԳαɾ磬пܴﵽ׼۾硣
ӵȻһЦȻ屻ӡڼƷʯ޷ǻУ͸һŵζ
ܼ򵥣ҴһӮ˵Ļͨ˿飬ȻҲԴСҵΪѹͬһ磡
ӽյĿ黺
ԣһȻܼ򵥣ԷһѣȴޱȾ޴ѹ
ͬĵսֱǼʯͷԲҪ֪һͨս̤ʬɽѪ߹ġ
һ֮ͬ磬ͬһսڵ·棬һܼ
֪֮ʱҲͬ޵УǿĿ¡
Ϊ֮۵Ķӣӣǹ֮۵ĸƣͬһͬ޵С
˵Ŀһսʱоһɾ޴ѹ


307 ս
ӣ֮߱ʱķɣͬ޵У˹֮۵ѪǾţ
һĵӳڳǰⲻòие𾪵ͬʱһԾԵ˷ܴÿһ䡣
սӿԼȫѪҺˣһӼսģĵ·ϣΨĶֽսĥԼ
ֻҪͿͨĿǾ͸Ͽ쿪ʼɣѾЩȲˣ
һ˫īУɵĹȫϸ˹һϢ𣬺һѷ񽣣Ҫ񷶴
һϮ£޷Զһͷɫĳ˿裬ֳңָӣ緢ûΪǹ֮֮ӣ㵨Ӳս
ҪңǾͿûǸˣӺǺһЦһԴСˣΪѹͬһˮƽ֮У˫˫ţ
ʲôԣдŭʵ̫ˣҲ̫ˣΪѹԼͬһˮƽһҪԼ˫˫ţ
ǿ̣벻̣սŭһֱжԼеĲ
ֻʩչң񲽣Ȱ㣬˲ڷӵǰеңն£һĽХգͷŷն¡
ಡ
еһǣȻƷʯӡУٶȴһ㶼
ڳңڼƷʯʱӵӰ˲ʧǿС
ʶڵһʱʩչʧǰʱжʱԪӤڴʿʶƺ˰㣬չ
ܿģǿյһˣԶĵط˱ӡڼƷʯеķӡ
䣡
ҲĹڼƷʯĶˣһ貵Ĺƿգ̺ſֲԹ٣켤ȥ
״ɫʱһ䣬룬æŲȹ첽ʩչң񲽣廯һɫ磬˲Ƴס
ӵĹȴǷǳһͲһ˿ϢĻᡣ
սһʼ·磬ֻңٶȣܿӵķ񹥻
Ӻ˱ӡڼƷʯУ޷ȴǿľ磬ʶؼһ졣
ЩСʯϣ˲佫һСɽСʯǺ촷ۡ
˳ǲЩԿģֻܲͣصĶܡ
ǣһζܣҲǰ취սƴĲƣһʼƾ·磬ôΣˡ
뵽һҧʼȥˣһ÷ӵȫռϷ磬ôԼû˿ʤϣˡ
䣡
ȫתտ񽣵䣬ڵĽԪǱڲϢĳӰ㣬һɹϢ𣬻ǲս⣬ڽ޵ִš
Ž
ŭһʩչǿķ
죬죬ƽ죬죬죬죬죬¾죬죡
ৣৣৡ
еңɫ⻪ǣϢӶ£ŵɵ·Ǿֻŭ㣬ƿǿգױȵƣӼȥ
ϣŶȻһޣ
ӼһĻҲ΢¶һ˿֮ɫ漴ָ򶨵ɫ
Ϊӣʲôľûмڳ¶֣͸еˡ
СЦһӡļƷʯ¸ɢʹâ
ֻӴżƷʯٵתţۼؼһǿֲ籩ǿա
ŵĽն籩ʱͺһˮ˴󺣣һ˻û𣬱ʧӰˡ
״ɫʱһ䣬ӵǿϣҪ䣬ǾԲܵģûս˭ʤ˭֪ء
ԼŽû˿Чû˿ĳɣٴηҵĹ
һ죡
ŭȣңնڰлһĻȣɫĽƽƬǿն˺ˡ
һ죬֣ʩչһɫĽһ·һߣԽǿա
˺
һҲСĽױȵ˲佫籩˺ˡ
ͬʱ籩У¶˼ƷʯԼӡеķӡ


308 ܴ
ǿգ棬һ׵ĺڶһС
˷ӿսʼ̨ϿգʵͭϿձ
͵磬ϯǿգɱһУȻһ貵Ľ⣬·棬˲ն䣬п
ȻӡڼƷʯУƾǿʶٿ壬ڳǵױȵĽնʱ鼫Ʒʯ˲ʧԭء
գжʱһ붼û룬ʩչң񲽣廯һӰˡ
䣡
Ȼڳո뿪ԭصʱԭȷڵĵطһĺ
ӿռŤһſž޴ޱȵʯ˲䱻촷ۡ
ʱĳ죬ѾԶԶǰֲһĻʱɵһԼܵÿ죬Ҳ˰
СӣҪ˵̫Ŷ
Ȼڳǽŵ񾭸ոշʱһȰȻĶŵóë˲ȫ
˭ͺһֻܾӣһԶңǰʱ׼
ǣӵٶȺܿ죬ڳ컹ûзӦʱ򣬱漣ٶȣ˳󣬼Ʒʯݺݵײڳϡ
顣
壬ܵ޴ײһöڵ㣬ͬ壬ײһʯϣ͸
꣡
ˣѪҺҵķţſѪǿա
ȻȻһ˿ϢĻᣬûзӦʱ򣬷ӴżƷʯٴγ˳ǰ
ûκεķٴαǿֲļƷʯʵʵײϡ
һһѵɫɵһ䣬漴ȳЩѪҺ
ڴͬʱ壬·Ƕߵķһ㣬ɶͬ˶صǿյ
һΣܵʷΪصƣȫĹͷѣе۶ϣ塣
ѪҺƮǿƯţӨ͸ôĹ졣
Сӣֻ㱾£ͨӵĿˣȥԶط
쳹ƬǿգƸ߸ϣƿһС
壬һ޴ʯײǿĳʯײķǣԼϼˣͣصĿѪ


309 ᱲޣϧһսһ
ʵĹأһƬ貵ǿ֮УȻʱǿգȴսĺ״ơ
봫˵еĹۣ֮ʷ֮ӣչȻһʼ·硣
ңڷͬ籩Ĺ£ƣӦһСģˡ
䣬ǿϣһ˶ߵļƷʯ³ɢʹâҫ֮
ڼƷʯڣɫĳۣϵŽƣԳΨҶƣֲҪ³ĸо
ӾӸµؿų죬֮гһ˿ĲмȻƷʯӡ޷Ȼȴޱȵؽˡ
СӣٸһλᣬȰ㻹ǷɣϽ뿪ʵؿɲߣԿӵģ
ӵ䣬˳벻мζ
ԣȻһӿһɲʣʱԵ쳣Ǳһʯϣǰӡ
һɫĳۣ˿òǰѪҺʪȾ͸˺ɫİ߲
ȫĹѣڼξ޴ײ£ȫûһõĵط

зŭţеǳĲʣԼѵľ𣿺ã
ϵ£ΨҶ𣬾ʮأܵеңɣΪޣ۲δĹͷܾʧȥս־ܾ׵䣿
УһŲѿ
Ҫ֪ͬľţսУͬΪǿߵսУδһܡ
ڵӼķУȻ߲У㱻ңóоһٶķһʱ޷ܡ
Ȼϣ죬ˣܻбԼӿֲ˴ڡ
ȻǵӣΣҳ಻ǳˣҼţһ֣У޵У˭棡
ڷźӿս⣬֮ǿĻָʹڶ̶̵ʱڣڵƼȫԭ
ʯϻվֽңңָԶķӣᱲޣϧһսܹн۶ϣҾͻ䣬ܣֻսһ̣


310 ᱲޣϧһս
ǿ貣󣬳һž޴ʯϣվڣֳңսӿ
ղܵƣѾԭǳıǮ֮һ֮塣
ǧǰķҩĿѣǿɽ֮壬ҲʵԶԶسˡ
֮壬ӵмǿĻָܵ˺ֻҪʶڣԴڣ౻ˣҲ̵ܹʱڸԭ
ţû뵽Ȼֱ£ܹµļ飬ˣȻСҪ㣬ڱǰκεͽ͵ģ
ɸ߸ϣ˿ûнУȷ֮ӣӼ׼ۼǿߣԼӣ˻벻˷ӵķۡ
ΪӣҪ㶷һֻΪǽޣߣ۲һǰη壬Уڴ֮·ϣǲģʧܵģ
콫еңָӣն˵ܹʹ˵еĴ֮սһѵõĻᣬһ㣬֤ɵ۵·ϣԵһʣԼӼᶨҵ֮ģ
Ŷԣӷһ÷Ц󵭵ҷڰǰͳ£׼ۣ棬񵹺ãһССĽСʿ͸Ҫ֤Ǵ˳ȥЦķ
ȻΪѰ·ˣƹˤˣǳ
ɫ㣬϶飬ײı䣬ǶԷҪɱҲף
ǿǾֵ¼°ɣֻϣܹԼĳŵΪѹںͬһˮƽϣ򣬼ӮˣҲģ
˵꣬ٳɣȫתտ񽣵䣬ڵĽԪƱڲϢĳӰ㣬
ʱĳ죬·ŭڣһͷɫĳ޷Զƿ񲣬սӿȡ
ɱ
췢һХʩչң񲽣壬·һöڵ㣬Ӽȥ
ڴͬʱең裬һƬ޾Ľ죬գҪǿն˺ѿ
Ӽ״һмЦƣ۵ԲҾ㿴뱾ӵĲ࣬жôĴ󣡡
ȻӵĻû£ɫʱһ䣬Ʒʯһ̣Ҳҫ֮ʹâ


311 ᱲޣϧһս
ԭûнϣĹɫʱһ䣬Ʒʯ˲䱬貵ʹâҫ֮
ֳֻңŲң񲽣պɶһɫ磬˲˷Ͽա
⣬ɽ
սУ첻˿صģοԵĵˣǴ˵й֮۵ãӼľţ
ˣһȫԸɱ֮һĽ⣬ԥʩչҪ䲻⣬ͷһ
¡¡
ǿϣȻһޱ޼ʵɽֶϹľӣﻨ㣬һľ
һڲϢĴ󽭣ͬҵӣһйעƺƵĵرڶ
⣬ɽױȵƣһǰԼǼᶨ־ӵͷѹ¡
ӣԿսŸ߹̬Դ죬Ǹ߸ߵϣһȻмɫ
ڣڴʱһֱŵȻɫķӣԳ䲻Ľ⹥ʱϵĵȻɫǻЩľ졣
䣡
⣬ɽС磬֮ص̩ɽ֮ƣͷŷѹ¡
һ쳹һεɢ֮һЩƯǿеľʯ׷ױѡ
Ȼڴ벻֮£Щľ죬ܿرӴʶٿؼƷʯΪؼһ̵֣ס
ɢʹâ֣ɹصֵס˳Ľɽ⡣
ȻԼ͵ϮûܶԷһ˿һ˺ǳ첢ûие٣Ԥϵ˷ûô׾ͱԼܡ
ˣ˼׼˿ϢĻᣡ
⣬£
ŭɫâ˸ʯ޽Уȫתտ񽣵䣬ڵĽԪƱڲϢĳӰ㣬
Ȼ󣬳ޱȫעʯ޽֮Уŷӣһ
貵ǿգȻֳһƬ޾εɫ󣬾˷ӿڶ
ڳһֽɫԲ£ȽȽ˿˿ɫ»£һ˲䣬ǿգư
ɫ»ǿУЩɢųȹâĺģ·ģɫ»˿˿ƣҫĵطڤڤ֮Уһռ䡣
ʲôӼ״ɫһ䣬Ĺʵ̫ˡ


312 ƴȫһ
⣬Ψĳһ򣬵һ磬ʩչ⾳ɵţŶص츳һˣһ޷⾳
ȻȻһӣʩչ⾳һǹȽǿĽ⣬ⲻò÷ӣԳĿ࿴ˡ
¡¡
ǿϣһӲɽ·ѹ䣬һڲϢĳӣһҵӣŷֱǧߵƣϯȥ
ڳһƬ޾εɫ󺣣ӿƺƵĽܣԲǧ׵ķΧڣһֽɫԲ£ȽȽµ»·һա
ȴǷһмЦȻ޷ֺǿʶȴܲٿؼƷʯ˼Ϊҵķ
¡¡
ֻӼƷʯϣȻһ貶ҫ۵ĹâһɿֲӿһֻɫĴֱ֣֮ϵĽɽСץȥ
״жʱһӲǹ֮֮ӣȻдǣȻֱûĴ֣ץɽС硣
ӣԼʵҲ̫˰ɣңҲδ̫СԼ˰ɣ
¡¡
ֻûĴֱ֣ץ˽ɽС磬֮䣬ֱӴ£ʱ˾ĺ
꣬ꡣ
ʯ£ɽС·ڷûĴ£Ҫѿ
״Ȼ÷ӳ⣬ٿؽɽС磬ǱڲϢĴӣȻ絹ҵӣХţţֲֻƶȥ
ڲϢĴӣһ˿㣬ͶǿûĴ֣ƣ㣬ɢǿС
ᣬٴηҵĹʩչչ
ֻһϮ£޷Զ̤ң񲽣ңգһĻȡ
⣬
һŭңһƬâ·裬֮ϣһĻȣһصƣ۶貵ǿ֮ϣһ֡
ӿһ·بŴƬǿ֮ϣһ仨ƬҶڹ˵һһ
ҡҷһ֮ܵһɿֲƴ㣬ڵķֶȥ


313 ƴȫ
һ·ب貵ǿϣһ仨ƬҶڹ˵һһ
΢΢ҡҷһ̺˿˿Ƶĵ֮ӡǣһĪ·գγһɼǿƻ
ԭʼձųȻ̬ķӣڳǷĹ£ɫ΢΢һ䡣
ôҲûԤϵȻʩչ⣬ɢҲмֵв
Ҫ֪ܹ⾳ѾеˣΨһЩţܹƳ棬ֲ֣ͬ⾳
Ȼˣǳ٣˵ǾˣڷǰͳһˣеԾأ
䣡
˿˿ƣ̺ص֮ûʱɢʹâӷӡеļƷʯȻѿ
ڰƷʯѾľˣӽ֮ȥûие˿ʹġ
Ĺʵ̫ϣͬʱʩչǷӣҲо˾޴ѹò
һ죬ƷʯŮɢ㣬ȫǿ֮Уӣһöڵ㣬
ӣɫۣнɫƲƣһͷɫĳ޷Զɢ߰
˼Ʒʯ緢ԭ˫˫ţܽ˫˫Žųʵһ¥
ȻӽԼΪѹͬһˮƽϣΪ֮۵ãյͨ϶١
Ȼҡҷĵ֮ûʱչ˼ΪĹơ
Ҷ죡
ֻ췢һХƶʱǣ˫ֻ䣬ܵӿУĻɫҶһƬƬа㣬Хն˺ѡ
ҡҷĵ֮û⣬ЩҶ·˺ֽƬ㣬ޱȵı㽫֮˺һӡ
ˣҶ裬ţХţżΪϢǵصļȥ
״ɫʱһ䣬ңʯ޽׷趯ȫٿ⣬ֵӵĹ
¡¡
Ӳľ޴ɽѹ䣬ķҶѹƬ
ڲϢĳӣӰ㵹ķҶɱ촷ۡ
ޱ޼ʵεɫ󺣣ӿ˷ķҶûϢ
һֽɫԲ£˿˿ƵĽɫ»ķҶ˰У󻺻Ʈ䡣


314 ƴȫ
Ȼʩչ⣬ȴͬһʱ佫Ҷȫס
ֻǿеķҶһѰѷķа㣬Хţţ켤
ৣৣৡ
Ҷն·˺أֽңֵʯ޽»䣬һƬ޾Ľӿ˸
Ľ⣬գ޾ķҶ޾֮䣬貵ǿУչһ׿ս
䣬Ҷ֣
У裬ؼ䣬ɫķҶ裬۶γɷ֣Хȥ˺ء
ʱоĪѹӵĹʵ޵ɱ
˿ĵģңת䣬ɽСǿѹ£ױȵƣĻɫҶ
ڳһƬεɫĴɲӿ·һС磬ǿյľ룬ķҶֵ
һֽɫԲ£ǰ㣬ɢ͵Ĺâ˿˿ƣ£̺ĳصסա
ǣ©֮㣬͸˳ķһƬƬɫķҶͬһУ˺أХ
״ɫʱһ䣬̶̵ļʱ䣬ͱǵصĻɫҶûˡ
Ӱ֮ϣɫȻ֮г˸߰벻мɫűҶûĳ죬΢΢ҡҡͷо֮ɲǱӵĶ֣ô𣿡
ȻӵĻû£ɫʱһ䣬Ȼ̧ǱҶǵûĵط
ô£ôоһ˸еļµϢɫɲ
裡
ȻǿϣȻһĸ
·Ծ֮ϴƮ˿˿֣ôĲʵ
ɫķҶ·ĳϴˢһ㣬Ⱦһ㵭⣬ĩɢڹ貵ǿ
׷ʲôɲԣϳ˾ɲɫ֪ǱҶûĵطʲô顣
Ӹоʶ޷ֵУһֹǿ󣬶أڻظա
Ӳ²⣬ǳģֻǲ֪ԷҪʲô


315 µײһ
ǿգ貶ҫۣɫķҶ
Ȼһ·Ծ֮ϴأ쳹ŵǿգصòϢ
®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţ򣡡
ৣৣৡ
һĽ˺ĻɫҶһ裬ֻһɫֳ꣬һ棬̤
ɫ꣬ǳ죬ΣĽҪͷٱʵʩչѹ׵ľ衣
̤һ޷ԶһӾ֮·ɣȾһ˿ϢȻ·һѷ񽣣͸񷡣
ܣĽ裬ĻɫҶȫ˺˷顣
ԶɫԵزѣоһɼΣյϢڽرƽԼ
ӿԼĳ죬еһθо˲֪ղһУǳġ
裬ɱ
췢һХϽӿȶӷΪҵĹ
ֻң裬һƬ޾Ľ⣬ɫĽǵصӿ貵ǿУ۳һ京
ת裬Ƭǿգɢŵɫâ߹ţױȵС
ʱķӣȴûκεǰΪ֪󱳺̺ǿֲɱ
ԽԽ࣬ǹɲĸоҲԽԽǿң֪Բóˣ롣
㼫ɱ
ɫеһ̺޵ɱֻֻ䣬ǷǿеĻɫҶ·ܵĳٻ㣬ŵ
ৣৣৡ
һƬƬɫķҶһɱ㣬˿ֲɱҶҰ·Ҫһ㣬ȫǵصģٵתڵķ򣬼ȥ
״ɫأ֪εײԼͷӵһĶԾ˿飬
뵽ûκԥģң裬ܣ׷ʢɻǶʢһµΪֲ
¡¡
һξĴײ޾ĻɫҶŶ߹ҵײһ


316 µײ
ǿգҫۣɫķҶ羫飬Ծ֮ϣкƷĵУʡ
һʢһŵŮ鶯Ĳ裬ֻԶ۶ɡ
Ȼ־߱ǿӾĶײһʱȴǱױȵ
䣡
һ죬ĻɫҶŵղŵȻըһӿˣγһֲ˷ɢ
籩֮˾޴ƻǾ޴ʯһЩСǣɳĳ£ȫѿ촷ۣʧǿС
ȴη壬üͷûһ£ң裬ٿԼ̤У磬ڵķ򣬼ȥ
Ӽ״ͬʾ˫ջǻɫķҶȫһһֻ˶ȭͷȥ
裬һа죡
ӽң裬裬ɷҶ۶ɵľ޴ȭͷȥ
䣡
޴ȭͷײʱʱһĺĽ䣬ɫķҶ衣
Ų̤УĻɫҶֳңɢһǰƣɱȥ
ǹ֮۵Σǰǰ׼ǿΣֻҪΪͬһˮƽ磬оԵţܹܶԷ
Ȼӿ˲ԼУԭһȻɫʱȫȥоԼϣܵս
ˮԼɱĳ죬˵ȻôҾͳȫ㣡
˵꣬һɫĳۣȻҶϱһɾ˵ɱ⡣
״ɵһǸоǽΪѹԼͬһˮƽŵģŷ
ֻҪӲΥ򣬲ʹʵţ˵ܹܷӣڲ֮أûġ
Ȼˣǰǰ׼ǿߣһ˹ʹʵʵ϶Ǳɵģһжס
ӣһɫĳ޷Զͷȫ𣬺һȼŵĻ棬ϣɢ˾˵ɱ
Ҳܵ˾޴ѹͣǰеĽŲңģ˿̶˺ˮҲ亹ʪ
첻֪ӽǷֲᷢĹ֪ԼܷܣҼֵ


317 ־һ
Ȼľٶŭˣõ֮ӣӼȻ޷һС£ֱǶ档
СӣҵѾľˣ㽫ͬ籩Ĺɣϣܹ
Ӻǿ˵ɢɱʵʻǿգǿƣնŤܣǿ񱩵ӿȡ
״ɫزѣͣǰеĽŲȻǿ֮ϣڽԪڣսϡ
৵һأչҵĹ·һɫ磬Թٶȣ졣
̶̵ļӣգۼ˳ǰһ˫޳ƣỮܣĻɫҶ۳棬Դն䡣
״û˿ĳɣŲң񲽣屩ˣͬʱең裬׷ɣǰһ
ɱɫķҶ촷ۣݺᣬķҶƮ䣬ȻɫķҶ·޾һѣһѼ
ˣ̤ҶÿһƬҶǴɱ˺գƲ񷣬Ϣޱߵɱ⣬졣
о˾޴ѹڷ籩Ĺ£ˣռܷâ
֪Լһˣһ·磬ҪĻ̫ˡ
⣬ɽ£
ŭңʯ޽Ӷٿ⣬һͬŷѹ䣬˲ӣ˾޴ѹ
Ӽ״ǹһ˿ЦСӣĽȻ࣬ϧǣֻеڶأ̫ˣ㿴ӵ⾳ɣ
⾳־
ޱȵ˵Ļ£ܣ貵ǿϣԲķΧڣط˷츲صı仯
һƬĻɫֻ֣м䣬һŸߴ׵ķ·ᴩأˣķҶƮ䣬·һּµΨ
ܹԵĵظоԼ⣬·ڤڤ֮Уܵĳǣƣѹơ
˵־Ƿӵ⾳ˣǵķΧڣӾƿһУһУκҪ
ֻ˫ڷ־Уߴһŷ£Եø߹󣬶ţ˫ϣ֪ʱһľʵĹ١


318 ־
貵ǿգһƬɫķּΪҫۣһŸߴǧɵķ˸еԾѡ
ɫķҶƮ㣬ɢĻɫâΨ֮С
ŷ£ɫ۵ķӣ˫ǰһľʵĹ٣͸ŹӶĸо
ɱ
ɱ쳹ǿգ𣬻صʣòϢ
·һС㣬Ծ֮ϣķҶ裬ױȵɱ⣬һѰѶУ켤ȥ
״ɫʱһ䣬εĹǰĻҪֲԵģǷҶĹ޿ײ룬ڵ
ٿ磬ɽ£һֵͬӵĹ
¡¡
ǿϣϣӿʯ׷ɣ޴ʯֲ촷ۣһЩǣķѣĳ
ֳңʯ޽Ųң񲽣廯һɫ磬ڷ־Χ˸
˺־ķȥӾһսȻһͬѹ䣬κβ˷־ֺóиоһ˿
־Ȼ򵥣ȥܵһԼ
뵽һҧϣڶԷûзӦ£ķ
⣬ɽ
⣬£
⣬
ŭһ̣ȻǷˣȥˣΪȡյʤ˵һǧ˰١
꣡
Ȼһ𣬲ſ³ѪҺԱ⣬ԼҲҪش۵ġ
ֻԱĢȽȽɿֲ磬ɢױȵĳ˲˺ķ
ڱըģӸǼΪǱܣֻӲͷƤԱγɵ
¡¡
貵ǿУϣӿ䣬ҫ۵Ĺâǣ޷ľ
쵹һŲң񲽣ǧɣͣӣң
ըӣӿɢ֮ռŤһſž޴ʯһſŷ·بŴڵǣɳ»ޡ


319 һսһ
貵ǿգ˿̷˾춯صײӿ裬Բǧ׵ķΧڣȫޡ
ʩչԼ⾳־һֿ⾳⾳磬ǿĪ
켴ʩչ磬޷ѹƷ־ӵĶսУ·硣
ѣȥǿԱ磬׳۵ľͬʱԼҲܵ˲ơ
¡¡
޴ĺϣڵķ־񱩵籩û˰׹⣬ԼըĻ𻨣ʲôҲˡ
Ҳ֪˶ãɫĹâʧ̳ȫɢڱըĵشŻĸֳ
Ȼǿ֮ϣһϮ£޷Զ˿̣ɫԵüΪأϧһдۣԸ˵һǧ˰ٵأԱΪıܹشӡ
ǣȴû˿İգӦò׵ؾͻԼϡ
ΪӼӵй˵ı죬Ա磬ܻԷһţܶԷ쿪ˡ
Ȼ۵İ׹ʧ̳ɢĿĵǿϣƯʯƬķ϶䡣
һɫ۵ӣ̤Ųһػ߳ʱǰǸ߹ŵʣһͷɫĳ㡣
УһõĹٶϳ룬߹ĻɫۣҲ壬á
Ӵʱбжôķŭˣ֮ӣӼڰǰһ޵УһЩϱҴķâò˱ᡣ
߱һССĽʿǱֱ棬Ҳеķŭʤ֮ģҵȼ
Сӣ㳹ŭˣڿʼҽʹı죬ܹôϲ㣬ȥֻܹԼˣ
˵꣬Ȼ˾˵ƣʵʻɱϣӿ־֣ɫķҶ衣
״һ֪Լ״ŭ˷ӣԷչɱƣ֪ԼǷֵܹԴС
ߣ۲ҲҪڳĵ·ϣ
ɱ
췢һŭʯ޽ң裬ʩչ裬׼ͷӾһս


320 һս
ǿϣս죬ɱӿڶԲʯƬ׷ױѣ촷ۡ
һſСǣ׷ױըһſСԭӵһĢգ̳ա
ȻӰȴ·һһ貵С̫ͣصײš
ÿһײ·ײ㣬˾춯صƻһɹɿֲ籩ϯݻٸеһдڡ
裬ɱ
ɫ䣬г޵ɱȫɫĹâֲӿķҶ·һķ䡣
ЩҶǷķҶÿһεʱ򣬶ᱻռƳԼ
ÿһƬҶǼƷУһЩΪΪ貵ķҶȻ˱ļÿһιлصƻ
ಣಣಡ
ĻɫҶХ·˺ѵأգ֮ռŤĺ֮˵ǿֲ
״ɫزѣӵĹо˾޴ѹҲԴС
裬¯̣ңٲǰֱǧߣ졣
Уң裬ɫĽâֱϾһϮ£޷ԶҡֱϾǧƵҵӣĽֱǧߣ죡
ױȵƣ츩£ңֻӶǳ⣬Ľ·貵˷۶޿赲֮һжڷֽ⣬
ɱ
˾Ѿ˾ɱһ׼˶ǺԥطһŭͬʱԷҵĹ
裬ɱĻɫҶ·С㣬ǿ趯
裬Ƶҵӣư磬ֱǧߣ죬ƺƵ޿赲
ˣڸԵĹâ֮УԷӣȴܹܵԷɱս⡣
䣡
ڣٴҵײһǰͬǣһεײΪңΪֲ
ײһ˲䣬ǿն·ˣеһжֹˣֱٽ㱬һֲ̣ϯ
¡¡
ɫķҶѣĽ𣬿ֲҫ۵ĹâڸһС


321 һս
ܣײܾңֲӿȣԲķΧڶΪء
ȻײģȴӰſӿٴη˸ΪҵĹ
ֻ֮أϣ
ŭ˫ָֿĻɫҶٵ趯𽥵۳һֻأصķĻ֣·ɢһֹ
һ˲䣬ܿӿͣϢˣеһж˳˯һ㣬ΨɻɫķҶɵֻأھת
ˣһ˲ƣǱǳ죬ֻγɵһ̣ɫʱ䣬û˿ԥأʩչң񲽣գۼʮ
ȻʮܹоǹֻУһ˸еļµ
첻ɵýһең֪Ķս
貵ǿϣԵһƬǽ壬ԲķΧڣûһõģʯƬǴ½ѣƯںڰǿУ¶Ʈ
֮䣬һɫ۵ӣòӢԵЩ죬һͷɫĳɢ޷ԶԵмֵĿҰ
һľ󻺻֣˵еֻתصķ˸ɢض죬ȴǿޱȵ
ӰȻǿ֮ϣԵúƽɢ߹ŵʣΨҶƥɢ·Ҫ˳
СӣҲò˵ܹʹֻأҲ԰ˣ
ӵ˵ԵúǸ߰ƺһ㡣
ԣû˵ϣӺǿһǽΪѹԼͬһˮƽϡ
Գԯ֮⣬ûһΪ֮ͬ˵սУôѣ·硣
죬ٴοڵʱѾȥ˺ܾãһоʤɣ
ܹεĹ£ǾͨҸʵĿ飬ˣֻܹԼãϾղűѾһ·ˣԼûϧ
ãһоʤһԣ׷ͷµҲѾûѡΨн·εĹʤߡ
ʵĿ飬ҪˣյĽΣһ׶ûС
ӵ󹥻ĺǿֲֻصԹǽеĽɣ


322 ӡһ
ǿգʯƬ¶Ʈ̳ڱεعŽߡ
ɫķҶɢĹâصķģ֮ʥص
ӰȻ֮ϣȻؿų죬·ǿϣһ㣬ϣɢ߹Ϣ·Ϲŵľһ㣬£ΨҶ
һֻ޳ƣļһصķģָɫĹâת
ʱǿնɫҶγɵⳡ򸲸ǣڤڤ֮УԼ֮䣬ǿ֮ϣһ̣ҶΪ
޵˵תΪؼʼʶ̬
ÿһᾭֻأߣҲԪľֻ֮С
ǣΪɣ⣬У٣ֻء
ǣϣɵĴأǴۣ޵£峼ҲԪľ˥ߵʱ
ˣֻص䲻ɿ֮ܵһΪǿҲƿص
Ȼϵǣȴ͸ֻصıʣɹģ³ֻصȻֻһҲֻ߱صС
ɫزѣֳңһϮ޷Զ޳ͦαֱɢһϢͺһѷ񽣰㣬Ҫ񷶴
֮ɱֻأ
֮ڣڶ֮еķӣ췢˹
ֻһϮɫĳۣҵ趯޳ƣػ䣬лɫҶɵֻأصķģǿϣų죬ѹ¡
ߣ
췢һƺߣеһǿԼѹ£·һ޴ɽ㣬ѹеϢ
֪ԼܾԴˣؿֻسԼѹ䣬ǿķӵĹߣڽӡ
뵽ûκεĳɣϸֳɫһ˫īУâ
裡
ŭһңʼ趯ԷӵľɱҲ˿ıʩչ裬ķ
裬ǳѹ׵ıˣһʩչйĪ⣬зɵĿֲ


323 ӡ
裬¶ãһƣף
𣬺֮ϴƮƮ죬һϮ£޷Զң䣬޾Ľ
ɫĽ貶ǿϣ۳һɢŵɫâ裬ۼ
Ӽ״ɫ¶Щľ֮ɫȻʩչ裬޵ˣܴҲûпƮĽ
ȻԼľУ֮裬ֻغģ޳ǰ䣬ٿ̣ų컺ѹ䡣
̺Źֻ֣֮ᷢĳԤϵ顣
ˣ߾ȫʩչ裬Ҫ˺ν̡
ԷӵľɱһʱûѡռܷâûѡˣҪһսΪ޵Ը
ߣΨңΨģΨ
ߣ̤Ʊ˰գ֤硣
Ψһ
ײǽͷǾͽǽڴƣ
ƺĲǾͽƺɣ
һԲϣνɱΨһ
ûûųûã
еģֻһ޻غǲϧһУʯٵľģ
Ϊޣ
ɫ㣬ɢս⣬ڽԪǱڲϢĴӣȫкעең֮С
ٱ£Ӱˣ
ӽ쳹ǿգԽԽǿ֮ϡ
ԼԼ֮䣬һߴɵǿ֮С
·بŴڣһ仨ƬҶΣҡҷ涣ܵնŤ˿˿Ƶزƣ˷ɢ
صĲƣȻӵֵֻ˿Ĵ
Ӽ״¶˼ȳԾɫȻûϵʩչĽȻܹԼֻضԿ̫ˡ
ȤһҪӳֻصˣ
˫ָ羫㣬ٵԾǰһ켣ĻɫҶķģɢŹǿ
תǿѹ䣬ڵĵطѹ£ļײᱬ춯ص


324 ӡ
˻ڻǵܣȴ˾񳱣һǵķΧӵĹ
ǿУԲǧķΧڣһһɫâֲ֣ؼ䣬˸еϢ
¼ȲӰͽ
ӽŲң񲽣ڿǿ˸һϮ£ֳң»裬һɫĽ𣬷·˺أ񷡣
ǿ֮ϣһߴɵԽԵˣֱľˣ֮䣬ᴩǿգ·Խǧꡣ
һ仹δʢĻǶ䣬ƬεҶڹ˵һһ
ɸߵҡҷ䣬˿˿ƵĴƣĲƣϯǿգһص
Ӽ״ɫһʱҲоĿֲ̺뷨򣬾Ȼов
СӼˣߺ룡
а˵ٳɣһѹ̻תҽٶٴμӿ˼֡
һ˲䣬͸оһֲѹԼѹ䣬õ˶׹·һ׵ĺڶ
ס̧֮ͷǿգ貵ǿϣһ˷ԲĻɫ̣תصĹŷɢŹֲϢ
У̺ǿһ㣬ų컺ѹ¡
ҧ֪Լʱ򣬾Բܵӣ˿ֲĹû˿õģܣֻܼԼ
ˣƴһսѡ
ݰ½Ӱ뼰
Ųң񲽣ضĹ켣ңû˿ͣ٣»裬׷ɣϣɫĽԪƳӰ
壬֮ӡһ켣Щ켣һɫ˿ߣ۳һۼ߹ŵ貵ǿϣ裬
ҸǻӰң
ӽȫԸңɻ޾Ľӿ޾ǿϣ̻һ·بų
һϮ£޷ԶֳңŲһ̤ϣȻǿ֮ϣһ·ˣϲȾһ˿׳Ϣ


325 ӡģ
һֽң»裬׷ɣһϮ£޷Զɢս⡣
̤У貶ǿϣһԾ֮·ˣȾһ˿׳Ϣ
ʱͬɢ
ƮãһĽڹǿϣ۳һߴɵ
һŻǶ䣬ƬҶ߹󣬶ţֻԶ۶ɣҡҷ˿˿ƵĴƣͬ㣬˷ɢ
һ棬˫ǰٵػһӶصӡ֮УԼԼ䣬ܹü˻𣬶˵ޱȡ
Σƺ裬ɱ
ڣø߿ең磬磬ֻܿüˡ
裬Ѿ׼ϣû˿ɵģңһӣٿǿ֮ϵŷѹ䡣
ʢǿ֮裬˿˿ɫĹâưɢϯǿա
һߣҲѾֳֻųڵķһ٣ɢŻɫâطֵ̣ƷתĴذ㣬
̣ɢױȵƣпֲӿһϣ硣
һ̣˶ס˺Ǹ׼ã㾡ȫ֮սʤ֮սȫһ֮䡣
ˣ˶ûκεıĴ磬ɱӿǿնһƬɱϢ֮С
貵ǿգڣһߴɵ߹ţʢɢضɫâ֮˿˿ƵĴơ
ɫʢʱǱ˾춯صһӷɳһХ˺أ˲񷡣
ɫֲ֮ѹգΧһУޣϢ𣬷·γһƬ׵ĺڶⶼ޷ѡ
һϮ£޷ԶȻ֮ϣɫ£ң΢΢ͳĽ֮ȫɫâ֡
ǳֽ׶ܹǿһˣʤΣޣΪޣһǰ


326 ӡ壩
ʢ˿˿ƵĴƣֲһֻĵľޣ𽥵ظա
һߣҲѾԼǿһֻһֻ޳ƣϷһС
̺ؼԴ̣ƷתĴذ㣬ſֲޱǿϢϷݺݵײȥ
ʱ䣬·һ̱ûռ䣬·һ̱þֹ
֮䣬֮УΨڻƶһɸʢ޴ת̡
䣡
ڣĳһ̣ĳһ㣬ײһ磬·ͣ˼һ㣬ʱ侲ֹռ̡
漴ײģ˲䱬˾춯صĺ֮һɿֲǿԴΪģ˷ɢ
һĢȽȽһɿ񱩵ͬ籩㣬ϯ֮еһжеһжڷֽ⣬ջޣԶأ׵ʧϡ
ĺըڶɫĹâһţؼһС
ڷײһ˲䣬ˣԶ뱬ըģⱻֲķ
ȻȴǲֳֻͬңŲң񲽣̤һһǰ
һϮ£޷Զһͷɫĳڿ񱩵п裬̤ϣ֮Уңնת
ɱ
Ϊޣη壬һǰԦ̺ݺײȥһ˲䣬ͱ񱩵ûʧȥӰ
¡¡
Ƭǿգ񱩵ûеһжʧҲǹƴû˳㹻ľ롣
ߣ˵ǷӸ˵أͱըನ˽
ӻǺɵر㻤סԼû̫ܵ˺
۳죬ֻײģֲûһ˲䣬ͷ·ܵĴ㣬ѿ
ȫѪҺȾ죬ĹͷѣĴڣм䣬ûΣա
壬ڿٵĸԭ漴ֱһƬεķ
ԴѾеľֻػסԼ̨ʶ徭ܴݲС
ʧ֪ǸڣеǱһ̱˳ǰոյõӡǣҲڸܵΣգԶա


327 ӡ
䣡
ڳϣȻһɾ˵һɽɫϢ˲忪ܿ񱩵һɫĹ
ӡǣ֮˿̣ȫӡǵûڵһ˲ȫԭ
ˣΪһ̣ͻƣӡǵΪ˽𵤾תϣ˰벽ԪӤھ磬ѾһֻţԪӤڴʿΪ
ֻʱȻըģȻУȫɫΧһɸߵתţС
һϮ£òü֮Уȴһ貵Ĺ㣬ӡǣ֣ϣɢһΨҶƥ
ǰϢͬǾ֮·ˣȾһ˿׳Ϣô˿̣·߹䣬
裬Ʈ죬ƣܹзɣӡǵļӳ£裬һƮ죬һְ
ʹãӵĿֲˣӵǿˣ
ɱ
췢һХңŷֱն䣬·һƿܿӿ̵Ľӡ
Ӽ״ɫʱһ䣬֪ԼڸղŵĶԾУսˣʵͻȻЩֲ
ȻԳǾ춯صһȴûκεıʾֻһֻ֣޳ָյָ

֮Уڷӵָ⣬һӿ֮ǰĸΪǿ󣬱ȳΪֲ
ĹƣǳͣȻڷһָͷĵָ£壬ȴ޷ˣȫӡˣӡǣԶ˯ü֮С
ô£
иеޱȣղӦ۷״̬ǣôһӣеԶݷ
ܿģ֪ԭʲôˣǷӷ˳Խڵ
ֻ̤ϣɢһΨҶƣǿֲȻ֣ͬһ˯Ϲźޣ
׼ۣ
׼ǿʵ׼֮£Ϊϣ׸
쾭֮󣬺ܿرȻ޷һȻؿԼķӡ
Ϊ׼ۼǿߣҪɱԼͬһֻϰ򵥣Լηûõġ
ȻˣԾͷ˾һѣޣ۲


328 ͨտ
ľսУĺȻֱӽӷֻظ˷顣
Ȼ緢ʱ򣬷ȴǽ⿪Ϊķӡָ죬С
ӣʲô˼ɫʱһ䣬оԼ嶼޷ˣڵĽԪ޷ˡ
ڵһֻ׵ĸؿ߾ſԼ
ԣ΢΢Ƴ˳һۣȻǲµ˳е뷨ɵ΢΢һЦӾһԣ׷˵һоʤʳԣ
ҵ壬ʲô˼΢ŭǷԼΪǿΪΪ
Ǻǣ
ӷһЦػ˻֣һɫĹûڣʧ
漴췢Լضˣչʶϸز̽ÿһ䡣
캦·ӽ˻ᣬԼڲʲô֣δĳһ죬ܻᶼԼɾ޴˺
ΪȻֻǰ벽ԪӤھ磬ʶȴǿԪӤڴʿǷǳǿˣһϸĲ̽£ûзʲôԾĵطвɵһ
ȻܹоʶĲö룬Ҳܲ²Щʲô
£ɫһЩ˵һССĽϣӿɲмʲôֽţ
ԣ쵭ȻһЦ֮ĲУǷ֮Ĳޣ
ӿ˳һۣһˣ
Ȼ漴عҡҡͷеЦѹ£һضԷӵǰĿ飬ͨ𣿡
ӳ죬ڳڴĿУЩεص˵ͷͨ˿飡
ԣ˿ͨµĿ飬ԻĴУԼǰµıȴһǰᣬͨ˱壡
ԣɫʱһ䣬⿼ѵֻͨˣܻúôôһôĴۣȴʲôҲòһɲʵĸо
ڣӶһ£ּ˵Ȼˣ֮ͨˣ壬֮ˣô޷Ĵ⣬ֻǰıУѡ
ӵĻóɫÿ˲٣Һʻ㿪ûнų⣬߳Ϳˣ


329 ʵı
貵ǿϣ˰ȻĶԾУΪⱩ˷һֲһͨʷĿ飡
ʷǰıأǳȤʷ֣Ϊۣ֮ӵ£峼
ÿһ꣬೼ŵرʣʷ֣ۼض˲һܹߵĶôƽ֮أ
Ʋ˳һۣܹڵ飬ڳ컹ܱ˵ӣЩܹͨʿˣȻвһĵط
ֻϧ˲֮ˣڲõĽضְܹǰĻԻͣ
죬Ϊ֮ˣضشӰ죬ȥδӣҪӳˡ
ӿų죬а뵽һ֣ɫķҶæ裬֮ϣ۳һƻԻͣߴޱȵš
źܸûʣɢŻɫĹâϽĴ·ᴩء
ɫĽţɢϵƣâ貣޷еľ
˫ֱ֮ϣųǸʵĲرԽУѡȡмǲ̰Ķãᱻر˲ݻ٣㽫֮أ
˵֮ǰһ̤Ӱʧ貵ǿϣ˿ĳʷֵĲر
رʷǰһ飬׼ۼǿˣҲڲرУκε˲ر顣
ˣССĽСӣչ£ҲͰˣûʲôÿϧġ
쵱Ȼ֪룬÷ߺסĵļһ󣬴ǰ̤˸ûʵĲر֮С
ʷǰռıȫνĲرУڴܹѡȡɲܾ˷ˣһҪúõѡһ
ر֮һӱǰһĻסˣ
ʷֵĲر󣬱ʵ̫ˣĿʤƷʯɢʹâҫ֮ɢı󣬴
һӲ֪ôźˣô౦ÿһҪÿһĶ
죬ŻعʿˮâȻԼлȻҪõĶ


330 ӡǵĹ
һǧ࣬ͨµһϵп顣
ʵĲرѾУʱʷǷḻı𾪵Ըˡ
ڣҲѾǸճСƨˣǧǰΪĵһˣҲǼ˲ٱ
ȻʵĲر߱ıǷǳģһʱҲûзӦ˺һŻعɵʿˮ
ϧôıֻ޲ϧ˵漴Цҡҡͷ
ԼĲ󰡣ܹѡȡѾĻԵˣҪһ޷õء
춨˶һŬԼƽ
ټĲرпεĻ쳣ѵãŲ˷ѡ
ȻرУÿһﶼǳ󣬵ҲкܶģҪѡѡʺԼģġ
౦ڵ·ԣҲ౦ĳ䣬Ʊ
ⲻ֪ÿһ˳ȥɽһȷѪᡣ
ʵĲر󣬲֪жôһչʶܱ̽һǰȥ
Ҳ֪˶ãҲ֪Լ˶ԶȻüһԭʶӡǣʱȻɢЩɢ˵Ľɫâ
Ųһ٣ͣǰеĽŲһɻüģͨղսʱӡͻȻ˿ֲ
ʶӡǲ򵥣رУܹӡǹıԲС
âʶչϸĲ̽ܵһУ֣ǲرһ䣬ͨһĹ
ڹԣѷһѼƷʯŵرϵı
ϸʶ̽˼ʮӣȴûзЩʲôģ󲿷ֱʶһбȽϡ٣ʺαǿϵʹõŵرѡ
ûз֪ܹӡǹĶıܾˡ
뵽ǰһһر﷭ţϸظӦӡǵĶ
Լ˰Сʱ֮󣬳Ѿ׼ˣֻһЩȽϡٵŵرѣûʲôر֮ĵط
ӡǵķӦҪǰȥȻ۽ǵ⣬鵽һӣ⼣߲СʱŲһ١


331 صС
ʵĲر󣬸ûʣŵرʤҫ۵ʮɫ£һʱ䲻֪ѡȡǼźˡ
ȻʱǱڳüӡǣͻȻ˱죬ʲô
ھһ۵ĹʱУ۽ǵ⣬ƳһɢڼƷʯеһʱͣ˽Ų
ֻڹһսǴɢɫâļƷʯԼһЩĲϵȡ
ЩУһӣ£⼣߲С˳Ŀ⡣
켸ʶ⼣СӵϼȻʱͻ
üУӡǺȻֶɢ貵ĽɫâһΨҶƣ³
һӣ߰طĻ֣ವһ˲û˳еӣ⼣߲С֮С
ʱСâʢ۾ԿüٶȣСϵİ߲⼣ƬƬ䣬һӣޣ£صӡ
Сͬɢ貵ĽɫâСϣصķĻ֡
ԼԼ䣬ƿɽƿ˷ޣ·࣬ڵϣĤݣһĵرлصòϢ
ʲô챻ǰͻȻһĻ𾪵Ըˣû뵽ʵĲرУȻôһı
˺һŻعϵɫѾɢȡ֮𾪣ɻ˷ܣǲ⣬Ǽ
ȻС˹ϣܹ¼ĲرУ˵Сһǲ֮
ңܹӡǹĶͨıСһĹϵ
ֻǣԳļʶɲ֪Сʲô
СһƷһõı
첻ö֪СؽСȻеǣСȻ޷սĿռ䴢ָ֮У
óʶСĲ֮ˣ΢΢ü֪ôźˡ
ʱӡط䣬С֮зɳûü֮УСȻû˿ʱ򣬴Ѷ
СȻӡһһͬû˳ü֮С


332 鶦һ
һ̣ĶҪ˳ǰһĻ̫ͻȻӦĻᶼûС
ӶصСȻӡǣһͬûü֮Уʧ
⣡дһ֪ϸĶ뵽Լڣ˭֪ᷢʲôõء
ڳĵǶģӶصСڽ˳֮󣬱ӡһͬûü֮Уʶػ̨
״һֱŵĲɵ÷ͬʱСȴеǳĺ棬ܹӡǵٶҲӦƽ֮ɣ
뵽תʶСؿ̨֮ϵСԵ÷ǳСģʶ֮·һĴ֣ҪḧصС
ϾСڣһʲô飬ֱܵ˺ģһŪãΣգ
صСûųʶ֮״ŷСʶ֮С
֮У·𿴼һľ󣬸еǳ뾪죡
ֻʵĽɫâ֮УһߴģƥӰɫۣͷڣɢΨҶĻ֮³
ӰһưԲ̨֮ϣԲ̨ɺɣϵޣȡ
ڼԲ̨·Ӱڵϣ˫죬ڴغʲôԼԼ䣬ƺ죬
ڴͬʱõӰԽԽģ£ߴʮɣӶϵطĵͭ𣬾Ÿλŵذм䡣
ֵͭһɲǣϳˣЩͭղûԼü֮еСһģһ
ʱԲ̨֮ϵǵӰ𽥱һһ󵻸
ᣬ֮ͳһԭڴˣ죬ع֤鶦ѹҴĹ֮ˣ
ӰĻóޱȣ·Ȼ򣬺֪طһ̾
Ǵ˵еĹۣ֮ĵۣ¶첻ѵɫԼüġ
£֪˸ղûԼü֮еСʲôˣûв´ĻӶصСӦþĵڿʱѹ֮˵ľ鶦ˡ


333 鶦
鶦֮ѹˣʢ˵Уһʳƶȵǹۣ֮ĵۡ
ĵһͳԭƽݴ½鶦ѹˣÿһ鶦Ǳÿһ鶦Ķ
ĵ۹ʢʮֱ꣬ĵȥ֮Ӱɳʢ˥ͳһݴ½ʮꡣ
ֱһ̵ۣ۵ĳ֣̳ŽĳΨҶľ档
ӵдۼǿߵ̳Ҳȫ߸ĳͳΣΪĳӵо鶦
鶦˶ѹĹʮ꣬ӵĹĪ֮
˵У鶦֮Ϊۣˣܹռ鶦ںϳΪ˵е鶦ֵܹסǿߵȫһܷǿߵȫһ
ˣ̳λ̵ۣۣĳľ鶦еޱȵļɵҪõ鶦
ϧǣһڰУ鶦ʧ䣬ټһֱڣҲû˵˭ܹ鶦ֵĻԻͣ
ڵ֪ûԼü֮еСǴ˵еľ鶦ʱкǼһСʱ𽥵
û뵽ԼȻĻԵõ˵еľ鶦֮һҪ֪鶦׼ۼǿߣҪӵĶ
Ƴ֮йǳĽһλ׼ۼǿߣ峯ɱ˲Ƴ
һУ鶦飬Ǹʱ֮ѾΪ˴˵Ψ׼ۼǿ߳ư¡
Ȼ׼۾ȴյ۷壬۾磬ÿһӵ׼Ϊǿߣϣܹﵽļ
鶦˵Уܹ׼ۼǿߣƾıݣճΪ޵еĴ۷ǿߡ
ʱӵｭɽΪµĵһˣȻˣ˾ٹ֮ҲûѰ˵ʧѾõľ鶦һ
񣬳ȻʵĲرУõһ鶦ôܲ˷ܣ
ûһߣΪ˵еĹۣ֮޵£Ϊһ˵Уǧ
Ҳ⣬˯֮ǰΪﵽαɾ磬׼ۼֻһֻŵľ룬ǸʱΨһһ׼ǿߣµǿߡ
Щˣⲻ֪ˣˣһȺǿ߸͵Ϯˣǧ֮󣬲ѹ


334 һ
Ȼ˯ǧ꣬ѹ󣬲ŷط˾޴ı仯˵еɷʢû䣬ĩʱȡ֮ǿƼʢ
Ҳóе޲ߣھһʱӦϤִϰߣִᡣ
ڳУҪǿһֱڣڵĩʱѶȱøӵѣû˿η塣
ǿǿǿΪ˵е޵ǿߣ۷ǿߣ˵еĴۣ룡
첻һֱṲ̆ʬɽѪĵ·ǰĳһ̣Ѫ֮У޻ڣ
ĻԵȴĵ·ϣǶһֵıǣ鶦ܹѹˣܹѹˣ
ʹԼ·ϣߵĸӵ˳Ժлᣬܹ鶦˵ҲҪԳһ´˵еĴ۾ء
Ȼõ鶦ó켤Դڻ֮УʱʱطһɵЦǣǻعŬԼ飬򶨣ƽ
ʵĲرȡһѣᣬѡȡĻԵɲܾװ˷ˣ
ʰü飬ǰȥһ·ϣıֱۡ
첢û׳֣֪ԼֻʣγֵĻᣬһЩҪıװ˷ˡ
촩ȣ˲رĵڶڣܣڷıӣǴ˵쳣ϡٵ̴ľ
д̴ľе̴ľҪ󣬻Ҫϡ٣ÿһ̴ľ˰ϣܹ
ͥŲ̴ľļ֮䣬۾ʶ̽ÿһı
ò˵ÿһеĶǼѹԼĵĳ嶯Ҫֻ֪λᣬҪҪõĶ
ȻһŲһ٣¥м䴦ͣһڷмĺӣע
ǰϸضǰĺӣʶ̽ȴӸ˻ʶҲһ֮
Ӷ˵Ĳ򵥣ôڷеĶأȲС
֣ش˺ӣܹżľӣɢһ˿ζ򿪺ӵһ˲䣬һϽɫĹ˲
ҫ۵Ĺâó۾޷ò۾ҪҺ֮Уʲô


335 
ʵĲرڶм䴦֣ذڷŵһϽӣ˳ע⡣
ǰֻش򿪰ڷڰʯϵϽʱʱͻϽУɢҫ۵Ĺâ̼۾޷
ͬʱϽڣһϽɫĹ𣬺ƶ˲رݶû
۵ĹâУ۾ˮ£ҪϽУʲôı
գϽɢĴ۹âɢ¶䱾ĿֻںУһӵ
ʲôһû뵽Ͻ֮Уڴıﲢûг֣ȡ֮һͨ鼮ѡ
컹֣СؽϽе˳̯϶ЩƵӡһвԾĹա

гı֮жʱһԺͻȻðһͷϸֳһ˿ŵɫ
ţЩȲȥ󣬵Ȼϣ𾪵ϣٴθֳ˼˷ܡ
⣬ȻԴ幦ĻԵ
һֶѣԭֻһѣǧ𽥵ؿǣΪһֻ͵ȼ
޷뿪ĵطֻܴԭأȡ¾ֱԪľһ̡
ǣʷֵĻԵһ׼ۼǿߣ·ڵĵطҿе¾
Уʷֵõ˵㻯ΣΪж˳ĽӴһɳ죬޵£ΪǧŴۣͳ
УҲŲΪ֪飬ʳײ壬츳ȣȲʮ壬ٴǿȡ
ǣʷȴһˣԴһСС壬ǧ࣬ճΪһ޵еǿߡ
ʷ֣ľ壬˵Уʵ岻ˮ֣ǹ룬ղɽһȭܹһģ
һУ鹦ʷԴ幦
ʷİǿߣǱʵ޹ʵĹѨҪõⱾ
κΣʷ˰ţĺᣬû֪Ĺ


336 
쿴ϽڷŵǴ˵УǰԴ幦֮ĵǸ޷
ʱеȷǷǳļ˷ܣѩ̿Ҫ֪ǧǰǿȾѾһƿ֮壬ǼΪǿˡ
ǣɲ
Ϊǧ˵֮壬ֻαɾǿ״̬ôҪٽһǾͱԼøǿ
α֮ϣ׼ۣ׼֮ϣдۣ֮ϣ翵ɣ
ˣеĵ·ϣˮۣˣԳҪӵʣǿȣøӣܹ֧ǿΪ硣
ĳ֣Ǹ˳ôһᣬʷ֣ǰԴ˴˹ҽ˼Ϊľ磬ֻȭ£ֻֿɸ񷣡
£ǿסޱȼ飬һ˫ϣȲ̽ʶصĹȫӡԼԺС
Ҳ֪ȥ˶ãٴ۾ʱһ˫ī˫Уһâ
һͷɹؽһ㾳磬Լǿȣƺǿࡣ
֮Գܹ׵޳ΪѾ㹻Ļ֮壬ǿȿʱʮ֮һ
һľ磬зǳļԲȶһԲɴӡ
ǿȵ콥λȻ
֮󣬳һԼ壬״̬۷֮󣬱е·Ͻ֮С
첢ûнߣ֪Ȿģʷֺġ
ܹѧϰѾĻԵˣôܹ˵˽ԼĶأ
ңһԼɳѣ˵ڲõĽͨʵĿ飬뵽Ȿ
ΪԼһˣҲΪԼһ˽ˣ飬жһ׼ֻҪԼԭ򣬲ôô˵Լ·ͺˡ
û˿أת뿪رȥȥ֮ԭأһɫۣͷ׵߳֡
ؿһ۳ȥķֿһϽ֮лʧˡ


337 ɽƣһ
ڽһ㾳󣬱ʵãеŲرĵ㣬Ҳһ¥ȥ
ʵĲرһ㣬ıرĶ㣬ȻǺܶ࣬ȴ쳣ı
̤еĲ̤˵㣬ֻڸ¥Уֻм̴ľɵļӹغţڼϣҲֻɢطżѡ
ǣ⼸ó˫ۼֱˣ˫ż߲ˡ
⣬ѵǴ˵ʵ۱ķ֮𣿡¶һ˿ŵɫ
ֻڸ¥м䴦һѻɫĹȰڷ̴ľɵļϣһΨҶ𣬰ԵµĻ֮ѹó켸еϢ
ڵķֻ֮Ǵڳ˯״̬ѣȴɢ˿ֲƣһ临գ˵ܹ֮۵ȫһ˵ǿֲޱȡ
죬żѵشӷ֮ϣƿĿ⣬ıȥ
ò˵رʷǰռһıȻ࣬Ǽֵǣ޼֮ϣûʲôܹ֮ˡ
Եɨһ²رı¶Щ̰Ŀ⣬תɵ򻯻ɾʯ̨Һȵȡ
޲ýǰһȫУȴԼ̨
֪ԼԻܵرľɱ֮ء
ĬľŬԼƽе̰һᣬѡȡһ˵̰ġ
Ҳóеˣʷǰı֮ȣֱܹͨӳΪαɾľתɵܹ֮򻯻ɾӵл֮Ļ̨̺ŴĴҺ
ÿһԳڵİֻܴҪܹõһʵ˲ָǧǰ۷״̬
һʱ䣬֪ѡˣԥʱУڲرĽһ̨ϣһϽ֮Уڷһӣͨƣ
ɨʱȻеһ·֮У̺Ҳеļµ
⻹ҪģȤǣƣȻü֮УǾ鶦Ĳ


338 ɽƣ
鶦ǹۣ֮ĵۿʱˣѹݹˣйĪľΰ
ڷϽľеͨƣȻܹ鶦쳣ӦôԵã鿴ͨƣʵͨ
£˼ΪѡĵزÿһĶ
Ȼȴ֪ѡʲôϸĿһսĿ
һǰıŵ۱ķ֮ȣ۱֮ǿԹܹ֮۵ȫһеһöԭӵ
ǿ鱻ʰڷڲ۽䣬ͨĹƣȻܹ鶦춯ôƣȻӵмͷ̺ܡ
ڷ֮ͨƼ䣬һʱ֪ѡĬ˿֮ȣֿ˿ͨƣһҧƺѡ
ֻԥ䣬ǿͨȥҲ֮һˡ
Ѿѡ񣬷֮ȹȻǹ֮۵ıҲӵǿı
ңʯ޽ԽĽٷ֮ٵķӣ֮ȲǱõҲϰߣѡ
ǿ֮ͨǰؽסϸضš
ͨƣܹ鶦춯Ȼûеô򵥣ʱ߽һŷ֣֮ϣĹޣԼԼһɽ
ɽƣΨҶ𣡡
ƵһɲǣԼԼ䣬һޱȵԼĶϻ롣
ɽƣ
ϣֳһ˿ɻɫϵ˼²⣬һɽƣӵƵģӦǼݵλˣ޵УΨҶ
ԥһ£ջһҧɽƸ˿ռָУȻ̫ɽƵʲôãܹռҷڲرӦ⡣
³һڲرѡȡĻѾȫõˣޱȵıЩ᲻á
СӣĻѾ꣬ʱ뿪ˣҪҽ㴫ͳʵĹأһУ㶼ôȥ򣬱Ǵ
һ㶣ûлعֻһɫĹ㽫Լ֣ʧ˲ر֮С


339 ũܵľƣһ
ֻǰһ㷢һɫĹЮų˲ʧ˲ر֮С
ûзΪ֪ԼķҲͽ͵ɫĹУ̺ǿǿ󣬽嶼סˣ޷

ɫĹâʧʱ췢ԼһƬɽ֮УľСˮһȻԵõľ
֪֪ԼѾͳĹأӦũ֮ܽС
뵽΢΢һЦεĹ֮УջķᣬΪͻƣﵽ˰벽ԪӤھ磬ֻһֻžԪӤڴʿС
һõ˴˵еľ鶦֮һʷԴ幦һ鲻֪̺ʲôܵĹƣνǲа
ĹǴһλ֮УԴӳĹ֮ϵжˡ
»صũܣٴκͺĸӦָϵ۾΢ĸӦһºڵλã±Ԧ磬𣬸˹ȥ
ũܣν֣ԴӳŪǾ춯󣬲ľ񾪶죬侯ӶˣԼ˵ıũڵķΧ
κ˵Ƚ룬Ȼ죬侯ӵķȴסһЩʿĽ롣
ũܱǵ춯أͨˣʿˡ
ĵߣħߣߣ޹ߵȵȣɳǿǰ̽
ͬʾԸֶָΣǱ뻪ģǱũܣҪһ
һЩϵȻ֪ũдڹ֮۵ķĹⲻһˣʼʷֵĹء
ϧǣѰҵʷֵĹ̺˾ɱʮԪӤڴʿǿߵĴ£ǧˣʷֵĹ
磬һ̷ǰµɱʱֲ죬ǿҽ޺ǳڶ
һΣ֮Ĺжʧܣ˸ĲصĴۣܹӻߣˣԪӤڴʿϡ
Իĵ˵һ֮ܳأǾ޴ʧ
ĵʿЩˣĽ͢ڰᣬŷľȵȣȻ˲ע⡣


340 ũܵľƣ
׵ũأŷĹɸᣬ㲻
ڸеĹϵ伮жмأľũеĴأ
ÿһ˵Ķһ޵еĴۣÿһطǴ۵֮أ޾Σա
Թ׵ũشûзֹʷ֮Ĺ֮ɸأȻʿ㣬ȥ޻أ
ڸղţ˵ǧʿʷ֮ĹѪɺӣֻа˽ӳ
ʿˣǽע˲֮Уǲ֪ũܵĵϸڵشС
ǣУͻһӰ֣ȷѪ꣬ҽɱϡ
գʿ˴ܶأǧˣǱ˳˵жôҡ
ˣʵҲǲȫɾǿߣҪǿй۵ľɸ֮Уȴˣʿһ˲ص³
ҵȴѾõĺ󣬴ӺĿУ֪֮ĹﾭʵĿ淢һЩ顣
¾𣬷ƶôʿۼũܣ϶һȷѪ꣬ȤȤ
쵭ȻһЦǹһ˿аȵ΢Цһ˫īУâ
ĳ죬ǸոѣСˣڵӵа벽ԪӤڵΪĩʱԱˣ
ߣȥ˵еۣ֮ɸЦһʩչң񲽣·һ磬˲ʧԭء
״һ˫֣ʵøӵĸĪˣ͸ʱΪǶǿˣжԳļɵΪˡ
֪϶֮ĹеõʲôԵߣΪԲ˶̵ʱڣͻͽ
ȻˣвҶԳʲôõͷߣʶвµѪӡڵһʱӦ
Ȼ޴Ѿ׵ĳ죬ԽǿĺôԽ࣡
һ·ϣҲ˺üʿũΣյĵش˵ˣ඼š
ʿǲпģɱԽ飬ټڳʵɲ⣬΢һţû˸׵ǳˡ


341 ũܵľƣ
˼Ԧ磬һ·ٵķӣʱ֮󣬱˴˵еۣľɸΧ
ֻڲԶһɽ֮ϣһƬĹ̻ԻͣɫƬ£ɢ貵Ĺâ˼޷۾
˵ǧһ𹥻ɸ޴
ǰۿأһޣܶǿֲ£ֱӱûʣأ
ڳɸ·ϣմӾɸ뿪ʿǵĿУ֪˲Ϣ
ɸǴ˵У۵޹ũۣһλӵ޾Ĵۡ
ۣճ棬һСʿ𽥳ɳΪһ޵еǿߣֻʮ꣬ٶȣΪ
ңۣûпʲôʳʼһ˶Уһһң¡
˵ڵʱɽһ߱ʢӵ޵еĴǿߣ̳ܳĳԼȣд۳֡
Ȼۣһ£дǿƣ
˵ϣ˭ӽɵļ𣬷ۣ·Ī
ϧǣۣҲ޷ﵽɵļ𣬼ʮȻĻʧϡ
ʧΪӽ˼ĳ·棬ĴĿӡ
۵ļԼˣ˾޴ѣ壬ĺˣ
Ȼ۵йɸũǾ֪飬ȴû̫ҴũУѰҾɸڡ
ʱȥ꣬Ͻĩʱ˵׼ۼǿߣɽڵǿߣˡ
ԣʿǣũܣ۵ľɸΣԣǺ˽ģǴӹżϵֻ֪Ƭѡ
ˣŻ⼸죬ĵˣʿˣ֪ع֮Ĺɸľٶ
³֪֮۵ϲַðҪѪĴۡ
ڵ֪ЩʧɸЩ˵ģôΣյĻҲûбҪðΣգȥɸˡ
Ȼɸջܴ󣬵СҪĲǣ


342 ɸһ
ɸĿֲǧ˵³ͿԵ֪ΪжǿֻҪҴУض
˵˵ǧˣɸĴŶûнȥֱӱһĻ˳ȥߣĻظġ
óˣԭǱɸ˼׵ɢˣǿɲԼС˾ɸ֮С
ӾɸǱߴϢȴóˣл
˵е壬ϣӵԪӤΪĴʿڵ֪ʧغأϵ˾ɸ
ŶԪӤڴʿҲϵũˣ˾ɲʵ
ǰ˵λǿ츳ͨԤ˾ɸĹĻʱ󣬽ܵʱֻҪԪӤΪµʿܽأ
ʵĻԵɸǴ˵۵йһкܶıҿɲܴᣡЩ˷ܵĴ
ߣȥɸ˸͵
һϢʱҲʿ֮Ľ̸Ϣʱһۣ˫з׷â
Ϣ׼ȷĻǵǿȥǾɸһ⣡
ţ֮֮ľģߣľͲģôǿ󶼲ܵãһԵ
쵭ȻһЦȻжԾɸҲܺ棬ȴһԾɸеһг̰
ҲûйĵѯʿɸڵķλǼԦ磬Ӱһһ磬գ˲ʧԭء
ǰ벽ԪӤڵΪǽתΪԦ磬ʣٶȺܿ죬ʱϵ˾ɸΧ
ȻɸĹĻԪӤΪʿܹеϢһһ䶯
ԪӤΪµʿᵽʳĶǰ㣬ӵ
ھɸڵɽΧʿߣߣħߣ޹ߣĽ͢ԱкڰѪ壬ˣȣеߣ׹ߡ
ֻ֮ҪΪԪӤµˣȫˣɸ壬ǳشĸ˽УҲɣûκɢޡ


343 ɸ
һֺĹΡɽ֮ϣ̻Ի͵ĸ¥£ӳĳʰ쵵Ĺâ
ܣ˿˿İƮɢʹù֣Ʋôʵɽ֮ϣɽˮﻨ㣬һ续ɾ˳ԣ
ʱ۵йɸܣɽ˺ַǷũУеʿˡ
нߣߣħߣ޹ߣ޷ߣߣߡ
͢սʿʦڰѪ壬ˣߣ׹սʿȵȡ
˾ۼھɸܣȴǵ־ɸĹ֣͵ʱ
˵ĵطн࣬壬ʲôԾɸΪģռλá
԰ԵڣŵڣأɽţţٻŵΪ׵Ļˣռ˾ɸŵλãҲϱߡ
ʮΪ׵壬ռ˾ɸŵĶߣ޷Ĵʥռ˶ϱߣֱռߣߡ
˶Ĵ֮⣬һЩǷֱռ˾ɸ΢Զλá
ɵģûɢޣֻԶԶؿţҽӽɸķΧڣ߱ضܵ
ɢԲƽһУҲֻ˭Ƶ˭ʵˣ
ɢֻ֣ȴηضԶη뼵ʵĿ⣬Щ
ȻʱɸıĻһԽǽӽɸˣܹʱڽɸôҲԽлᣬõöþ޴ĺô
ھɸԶĵطһСɽ£ֱɸĽţʱ˰Ȼ
⴦СɽºһǳԽĵλãֱܹӿɸĽţȻȴǺֵǣ⣬ʿǲҿ֮Уƴžη־塣
ˣĳˣԭ⴦Сɽ£һŽ𵤾תΪɢռġ
Ǳһɢ޻ɱ⴦Сɽ£Ϊĵ̣ʿڼʶǿ֮Ҳǰᡣ
һЩ۵ļһԸ˹˷ԼʵǿΪΪ
ⲻոսĿͶɸ׼úõز̽һʱһʱ˵ˡ


344 ɽ廢һ
ǰϵСӣҹطҪˣ
һ˿ʹСɽܵգһʱ
üͷһ壬ϵСӣĪ˵ҺͰУȻ˸Ҵҵע⣬ֱǲ֪
ѭķȥֻСɽ£ʹԼڶʮе꣬һˬؿԼ
ƣǾɢеĲɽ廢츳ʮͣΪﵽ˽ΪѱһЩͬһЩϱҲ𾴣
ɽ廢˵˵һϻ󷨣ܹӳǿڴԲǿߣɱˣڽھУֱɨ޵У
ܣʿһĻ׷Сصָ㣬ſֵ˼Ҫķչ
˸ղų֣ھתǿ߶ǸǱߣˣ˶Գ˵ʵеǳĺ档
һڳѪȵ·ϵ·;УټΧ۵˲ûк¡
Щ˷һɿ𣬺޲óɽ廢ܾˣ̵źá
쵭ȻһЦľȣɲô׶ŭģСɽµ꣬￴ֻһȺ϶ѣΪǡ
ǣȴûгˣ嶯ѪգΪĺᣬӵи߹ѪҺɲ˴ϣ
𣡡һŭ죬СɽµνĲɽ廢Цһǻ˻֣ϲӬĺǳ⡣
ϣԲѣȥңȫѪʳˣ
㣡Ǻõ
ȻҺ˵ֱǲ֪
СС壬ҲƲɽ廢ϣǻòͷˣ
ǲĺǳ⣬òɽ廢ļ̣ڲţ޲ýƤֱӻˣ
ǲɽ廢нҲӵвСͷʮɣ˼ˣҪͿģǡ
£֪ðСӣȻðǲɽ廢ϣԲˡСӵѪϴˢǵĳ衣
ߣɽ廢ҿǲɽɣֵľҲȫˣ
֪ΪԲǲɽ廢Ķ֣Աߣǻгôûʲôηġ


345 ɽ廢
ʿɱ裬壬Ҫɱ㣡
һɽ棬׼ŭˣ£֮ʿǾηǡ
񣬾Ȼ˲Ƿֱǿ벻̣ɱ뽫СɽϵСӸˣǵѪϴˢܵ衣
Ȼһʼû˵ҲûгԳɽ廢ΪͰһǱɽ廢϶Ϊɱ֮˵֮ˡ
״εҡҡͷ̾Ϣһ粻ֹκΣκΣŵ㣬ɽ廢ʵһ˴ﵽ˽ھתľ磡
˵Ϊﵽ˽ھת֮ˣǲɽ廢еϴ컢
ˣûнǷϣΪ컢һܹЩв⣬˼ˡ
ȴûгֵ˼ֻǶ԰ԸһСģҪ﷭˴
磬ͷİɣ
г򣬰ûʲôԵĵģΪ壬ӵսѪսʲôʵȤ
һߣɽ廢ȻȽѱʿʵҲǷǳСĵġ
ȻĻΪɢޣûκδ£Ҳˣ
ģ壬ȥ̽һСӵʵҺ϶Ϊѹ󣡡
ɽ廢еϴ˸ŵâһĳ죬Ը
磬ͷİɣһСС壬Һһͬضֵɽ廢еģ绢˵
Сģܹũܵʿͨˣмǣмǣɽ廢е϶ػ
Сɽ֮ϣ˵ͷҽͶ棬һöڵ㣬ɽ廢˹ȥ·һɫ硣
ֻСӣүˣһѸ磬˲ɽ֮£Ųɽ廢
СӣȻ˼ҪҾͳԱ㣡绢״һߣȳŰɱ˹ȥ
ŽתΪƾΪһ壬ǿתΪһս
Ϊ׼ǿߣĺᣬһ˿Ѫսֻǿ
ɽ廢еģ绢Ϊڽת磬ʵȰ硣
ˣһս˭ʤ˭ʤ֮֮䣬ĿԴɡ


346 ɽ廢
ڴ˵۵й֮صľɸ⣬־ɸĹĻδ
ھɸԶһСɽϣȴǱսȴĻ֮еʿ׷Ȥ
һ˲䣬ССɽ£Χǧʿˣвɽ廢ǳΪеĽ㡣
ɱ
һŭȳ嵽Сɽµİ磬ս죬һ˫ֽƣ죬Х
ֻ˫趯磬ع绢ĸҪ֮
绢ǲģǸոһӴԷӲ˼֮ɫ΢΢һ䣬Ÿܵ˰ǿ֮
ΪмΪǿһ֮ˣǿȣΪ̬绢ֻԼ˫ִڶԷϣͺǴһӲޱȵĸְϣ޷
νĲɽ廢𣿾ֻүûгԷ𣿡
żһ㣬㣬ƮƮصʮףвϵļ˹֮⣬Ҳһִ˵ֶ
ҪϽ绢ܣһҪϽ绢ķ߻Ƕôհ
㣡绢Ļһ˵ֻȶݺݵص˰һۣԼĴУȡ
绢֪Ϊ壬ԷǿȼΪ̬ԼǲⷽռϷ磬ﳤ̡ܶ
绢ͲˣǿҲӲԼıɣ
绢ıһѴ󵶣ޱȣ࣬ӵƷɽ磬Ҳһˣ
Σү壡
һĴЦż͵棬ӻһɫ磬˲ڷ绢ǰ˫ֽճȫ¡
ȭͷХɷ磬ſֲ£绢״ɫ΢΢һ䣬ԥصľеĴ󵶵ֵ

ȭͷ绢Ĵ󵶽ʵʵײһʱһ쳹صĽȵĴ̶
һЩΪʿͳܲסĳ˫ѪԴش
˼״׷׵ǧԶⱻսನǣȥ֮ܵ֡
ڴͬʱսеİ绢ˣǵһ󱻾޴˳ȥ
һεײ˿˵ƾУ·磬ϸ˵绢΢ش·ˡ


347 ɽ廢ģ
֮ô˵Ϊ绢ʹ˱ֱԿ֮£˭ǿһЩԵܹȽϳ
ɱ
绢ȴЩϣܵ˼ȵƣֻͿԶԿִܵĸо
ԣ绢зģһҪɱ򣬰ͻΪħ
Ժ·ϣһʱըָʲôʱͻܵӰ죬ӶԼɻԵֺ
绢ŭһڵޱȫעеĴ֮У͵ƣȥ
״ɫ΢΢һ䣬ٹǿҲ뱬ȫԿ
Ͼ壬Ѫģǵ֪ʹûиоı
ֻں˵ͬʱгǰһգһѺڽǹǰ
ǹ
պڽǹһŭȣڵĵֻеĺڽǹ·˹һֻɵĺɫ
ɵ˹͵ƣȦ绢˺ҧȥ
绢״ɫ΢΢ʱܵ˾޴ѹֻɵĺɫ˱ŰϢȫڲ
绢֪Σ޷ֵסֻɫԼܻܿΣգ
뵽绢ҲٳɣеתͷȫԸٱʵˡ
绢Хն
绢ŭһ磬ӶеĴ󵶣ڵޱȫעУһ᳤硣

ɫһ֮һҡͷβ䣬㸩£ŷ绢˺ҧȥ
ʱһƥĵâֱƿռ䣬ֱɫҵײһ
һһ춯صĺ쳹أһҵ籩ԴΪģ˷ɢ
СɽܣΧ۵һЩʿʵھģ׷ױǿƷ˳ȥˣеѪɶˤڵһʱ
սģ绢ˣȴչһһĶ
ֳֺֻڽǹ󿪴ϣ趯磬ǹӰ׷ɣƾǿѹȵ÷绢ˡ
绢ȻΪȰǿôһ㣬ϣȴ·磬ֻܲͣصĵֿʧȥ˷Ļᡣ


348 ɽ廢壩
ֻ緢һ˺ڽǹ·׷ɣǹӰ죬ţɨܵĿռ䶼زš
۷绢ԵЩǱˣڰ籩Ľ£ֻһˣд񵲣˫ֶ΢΢ز
һԣɽ廢е壬ʯ绢·磬һҪսܵļ
ʯнҲûж룬ŭһӴָͳԼ˹ȥ
ʯΪ绢޼Ҳǽתľ磬һ˫޴ͭ師
һ˫ͭ師ɢĵɹâ˫ͭ師Ҳͨı
ȴ˿壬Է绢ʯ˵ΧЦкڽǹ·˹ӵˡ
ǹڶʽ죡
һХкڽǹ𣬳ǹ·ԣҡͷβ䣬ƳգżĹƣغ绢ʯˡ
Ĺ÷绢ʯ˵ɫ΢΢һ䣬ͬʱӶе˷
绢ɱ
绢һŭгٻӶӣٵתγɵһ籩â貣ݺݵغĺɫ
ʯն
һߣʯͬǷҵĹƣһ˫޴ͭ師ٵĻһ磬ƽϿٵƶš
䣡
ڣɫҵײһ𣬱һ춯صľ죬漴һɿ񱩵ɢһεĲˣγһ˷ϯȥ
գ
ֳֺڽǹ޴˳ȥŵʮ
۷绢ʯˣԵøӵǱǱֲƷ׷ſѪǶߵķݰ㣬ˤڵϡ
һսǰʤһĻܹսһʿ׷׶԰࿴
Ӿ˭Ȼɽ廢еķ绢ʯֶ֣ΪҲǽתѣôôǿһʿȵ˵
ϢҸеЩ壬ѪӦüΪĸ߹ı徿ʲôһʿЩη˵
ɽ廢е϶ػ˻ڼԼܵˣѪɶ󣬷ŭѡ
Сӣ˭㶼ػһؿŰɱӿһһٵ˵


349 ɽ廢
ػɽ廢е϶ӵнڰתΪʵڲɽ廢УҲ϶
Сӣҳ츳ܹԽתΪҵĵܣܣǽҪѪΪҵĵܣ֤
ػضŲԶİҧгݵ˵ϣɢɱ
ڵػڣ̺һǿ·һͷյĺޣ߼䣬ܵĿ𶯡
ڵһʱ䣬ë·оԼһͷ޶һ㣬ȵΣոд
ԭҪʤ׷ʹˮ绢ʯɱʱػ˿
Сɽ֮ϣȻһϮ޷ԶûԹۣΪѹڴͬʱҲɢɽ廢еϴ컢
ɽ廢У컢ʵǿﵽ˽𵤾תľ磬컢֣ԲĶ֡
ˣŻͷųԼһ˿컢
Сɽµ·ʱսٴαĴȴЩܵػ˻绢ʯĴڸֵΧ
¡¡
ֳֺڽǹֿ磬ж磬ǹʩչǹӰ׷ɣƶ񷣬ǵء
ػ˻绢ʯˣСһ𳤴һڵͬͬԴټϬĬ
󣬻еҪɱڴ˵أ
ȻִУһֻӶڽǹһָڵԪ
ǹһʽڶʽ죬ʽսҰʽ޻ڣ
Ҳǻȥˣ㾡ȫһӽʹкǹҪػ˻绢ʯһʤ
԰ƣĻȻֻΪûޣȸ׻䣬ĺɫ˺ҧȥ
һӣСɽµϿգӿХϣһɵĺɫĴʥޣ˺ҧһսΪҡ
꣡
ͻȻ΢΢һſһѪڸղŵײУ˲ˣϾһģԽսҲЩԲˡ
ɲˣֻһŭӭϣǾȵĿУֳ塣


350 һսĻһ

һ֮쳹ؼ䣬ֻھɸԶһСɽϿգһɵĺɫڿն
ֻɫɣѹƬգɢŽâƬΣյϢ
һĻΧ۵һʿ϶¶ޱȵɫ
찡𣿡ʿڴغš
⣬ǺǺһˣҸܵǸ߹ǿѪ
ʿţֵգеС壬ֱ˵ϣ޷
ĶҲɸǰЩڵȴĻĴ֮˾ˡ
ֻʮе̳ӵܣ׷߿ҵӵܡ
ֻʵתΪһĶܣץӣ
֮УһӣһؿŰ˵֮УֻпĲмɫ
һߣеʮܳӵܣ壬һĽܳӵܣҲǱԻı循ˡ
ߣӽְˣһͷǵӣһĵ˵ϲɫ
ѵǴ˵е׼ǿߣĺ᣿һˣ˺һ壬˭ǿ츳һɴݵŮӣЦ
һߣʿĬĬؿǰһУߣͲ뻪ĵʿȡ
һ²һ£ˣʿûжԣǾصȴţɸĻ
Сɽϣ˫ֱڰΣѵʱ̣ûѡ
һΪҪѹ󣬲ҷɽ廢еϴ컢ͻȻ͵Ϯ
ΪѾЩԼĲˣҪúõĶһνƲΨƶŻ԰
һߣ컢ȻЩԼĸܵܲǰĶ֣ҲûðȻس֣ΪСɽ֮ϣһ͸ǳӣԼ
컢зǳԼֵĻԷһԹ۵ģԻԼ
ˣڵػ˻ûܵ£컢ǲóȻֵġ
Уػ˵սѾ˰ȻĽ׶Σֳ֮󣬸ӵˡ
ɵҡͷβ䣬ķƣ֮ռ䶼


351 һսĻ

һĶ֮쳹֮䣬ϣһɵĺɫʡ
ɫƬոǣ·һΡĴɽɢֲϢͷǻδצҲδΡ
֮Уɫȴ͸ЩڽɫƬźţɢĹ
𣡡
ɫŭӴ·ѹ£ִβͣɨʣÿռ䶼ھҵĲ
Զɽ廢еĻػ˻绢ʯ󣬽߾ȫػûʥޡ
ȸ׻䣬ʥ˻ȫ۶ɣ̤ϣڡ
ɫʥ޻˺ҧѣӿ
ǽתѣǻ壬ʵǿڰתʿԼתʿԵЩ
һģʤǿɴ˿ɼǿ֮ˣΪĺᣬһ˿Ѫ
߹ѪͲ׵ܣͬսУһսУ޵Уܣʸ̤ϴĵ·
Ȼ֮ǰѾܸ˳죬ⲢӰ·ۣϾˣǺٵġ

أ֮ϵİ͵ſ˴죬Ļڵλã˺ɫס
죬ɢȵϢ֮ƽռ䶼ȼŤɴ˿ɼ׵¶ȣεĿֲ
ףǰ츳֮ͨһֲٻһУȻҲҪ޴Ĵۣʩչѹ׵ľС
ã쳷
׺Хʱ򣬲ɽ廢е϶ػڵһʱо˾޴ΣյĽ٣Ǻԥرˡ
ʱȻΪʱĺɫףգƬռ䶼Ҳڵһʱ䣬ػ˸ܵĻᡣ
ʱĺУȻľ󣬵ŭϣĻƺž޴Σʼƴˡ
ɫףǰ츳ͨףȵ¶ȣֲĻ棬·ܹپһС
ػ˻绢ʯȻڵһʱ˷ӦезκΰĹ̫ңֲ̫
Ļ۳ʥޣֲӵʱ䣬ͱֲĺ״ݻ١


352 һսĻ
ǵصĺɫףСɽµǧ׷ΧȫǣȵĻ棬ƽռ䶼
ɽ廢еĻʥʧ֮ʧȥ˱ǣΣ
϶ģ壡
һߣɽ廢еϴ컢ڼһĻ󣬶ʱżһǵؿűɫΧĵط
Ȼɫ׳ȼգ洫ĻĲҽԼ
磬ңңʯĲҽ˵岻
ܣ
ԣ컢סˣҲûж룬ż棬ֱӳĻڵĺ֮С
ȻһֱվСɽ֮ϣѹĳ죬˿̣ҲԹۣ컢жһ̣ǰˡ
ң񲽣
ֻŲµĲңģ˲컢ǰֹҪԮĻľٶ
ҹ
˿̣컢бжôĽˣ޲ǰԶĺ֮УԼĸܵܽȳ
ңɱйͷ֮ޣǣȻû컢ôס
컢ûʲôȰسǰסȥ·Уʱһŭ
컢Ҳûж룬ֱȭͷһȭ˳Դȭͷһ㵭ɫĹâӿ䣬֮ռ𵴡
ɴ˿ɼ컢һȭ̺ǶôĿֲǴ˵ϣҲˡ
Ҳˣ컢ʱеŭ𣬶ԳԼǰסԼȥ·жôĲ
컢ǲɽ廢еϴҲУǿһˣﵽ˽𵤾תľ磬ֻҪлԵܹƵӤΪ磬۷ǿߡ
컢ʵȻǿ󣬵ǳҲǳصģܾɵɵվţ컢
첢ûѡ컢࿹ϾҪ컢ಫֻҪס컢Ϊȡ㹻ʱ䣬ɱɽ廢еĻɡ
ֻʩչң񲽣Ȱ㣬ֻһΣ㿪컢һȭ˶Էһࡣ
컢״жʱŭҲ뵽˳⣬ԷҪסԼԼǰȥĻдŭͬʱڵʱ
ȻԷԼǰȥԮĻô̵ֻʱ䣬ӸɱȻȥɱɫ
ע컢ֲ飬ڽ𵤾תĿֲһȫ


353 ն컢һ
һ̣ɸԶս˰ȻĽ׶ΣʹΧ۵ˣɵõ˰Զ±սನǣ˽ȥ
ֻСɽ£һͷɵĺɫ裬ž޴ͣвͣųҵĺɫס
·ɽ廢еĻػ˻绢ʯǵصĺɫû˻ԵĴ
ںɫ׻֮УĵӰҵţԼԼ䣬ƿǵϣȼڵ棬ҽڶв
һĻòԶ컢нѣ֪Լ̵ʱܣȥԮĻпܻᱻɫף
ǣǰһµӣסȥ·꣬ΪСҲ͸ǳ
ȻԼҪͶԷƴԷȴǲԼԿԼҪȥԮĻԷȴ
컢дʱоһУԷʵԼѶԷɵԼûлǰȥԮĻˡ
ܵǣҪסɱСӣȥǣ컢һŭ쳹˿ڷŭˡ
Сӣ컢ȣ˫ֽճȭͶ棬壬һöڵ㣬ವһ켤ȥ
컢ٶȺܿ죬һ磬ɽĻڣ˫ȭϣŵĹâſֲ
컢Хȭ
𣡡
֮УһŭĻХ̶컢գۼ˳ǰԥ˫ȭͳųϵĸҪ֮ȥ
״û¶η֮ɫˣһָ̤ɽʩչ
ֻһѰɽԪ۶ɵľ޴󱦽ڰУ컢һն£Ѹ͡
·˺أ컢״ܵΣ±ˣռܷâ˳Ĺ
΢΢һ˿а΢Ц޳ָһʩչǼնڵϵı˲ͷȥ
ʱֳ˻һĻһӣֻ΢΢˹ָͷܹٿѷıؼصĴ󣬹ˡ
컢һʼڣ·ɽͻȴϣδչʱȴɥ֮ȮǱĴ㣬˵½Ƕû
컢ʱиеǳıУһŭڳҵȼգ


354 ն컢
˿̣컢еŭ𣬾ͺĺɫװ㣬ҵȼš
ɽ廢еĻɫҵĺ顣
ȴǲʩչתٿѱնƵ컢޿κΣͣ㣬ͣغˡ
һȻǹһ˿аȵ΢ЦһϮ£޷ԶԵúǵֻҪ컢סԷǰȥԮĻͿˡ
ţҪ˶ãܽĻǸյʣ¡
ܣΧ۵ˣԳʵҲһµʶܹƵһ𵤾תǿ޷ʵҲǲ
ɵģмɵھɸܣһЩӵܣսҲĿͶ˹
ЩӵܣΪǲŽ𵤾תϵΪԳ컢˵սϵıǲһ
е¶֮ɫеǲмǲϣеǳ
УʮУһӢӣһѱߣʮŮΧ£Ȼݵλ͡
˿̣ӢӣһĿų죬еૡ
˵ɽн޵ķʩչĽ޷ڵĹŵڵķ
Ӣ¶һ˿ɻ֮ɫЩѵҲǹŵڵĵӣôûڹŵأ
һߣҵӵУһһŮеӢŮҲǷǳע컢ս
ӢӣһϮ£ӢԣʷǷһ˿˳ɫ
Ůӣһɫĳȹţ߹󣬷·Ǿ֮ϵŮȾһ˿Ϣ
ˣеǶҵܣŮǶҵĴС㣬¡
㣬㿴ǲǳ𣿱ҰһʵԽԽǿأ
ܵ¶һ˿ɫƲһ۲ԶҰ֮ˣԶµ
ԽԽǿԽԽˣųǵԵеӣһ˫Ĵ۾У˸Ĺâ
һߣеıҰңһȺһҧгݵؿų죬˵޲ֽɱ


355 ն컢
ֱҰҵĻɱ˱Ұҵһ˶ԱҰҵʮϣնɱ˺󣬴ȥ
飬ñҰҶ棬ڱչеģŽΪ澪ñҰҵĵ׷ж
ǣҰҵĽǰȥ׷ɱ죬ȴһȥأûţñҰһõͷѵҲ⣿
ֱղţɽ廢ìܣսʱ˱Ұǿߵע⡣
òҰҵǿ߾ǳ컯˻ңǣǿĳǣһ
ˣҰҵĽ棬ǳ⣬ҿɵһھתǿս֪ҰҵĽ棬׶༪ٰ
ñҰҵˣҧгݣɱ죬޲ýж˿飬йǵͷ֮ޡ
ֻϧԳڵʵӴӴǿߡ
ȻɽһЩްԵԵڣصȣЩУԪӤڴʿĴڣɵģǡ
ЩǳĻҲԷģŵĲ´ЬģҲҾ㲻
Сɽ£˿սѾ˰ȻĽ׶ΣʱţɫĲɽ廢еĻҽѾ˥ѾһϢˡ
컢нѣ֪ԼٲĻȳǴ޽ˣ޷ȻĻˡ
ǣȴһţƤһ㣬ճ޷컢еɱԽԽʢˡ
СӣҹһȥͱҶ㲻ˣɱ㣡컢һҧгݵؿų죬ɱڡ
ԣ쵭ȻһЦָѱΧԼ裬ЦҪˣȹأ㻹ǹԹԵشɣ
СӣҵĵܵиʲộҾƴҲҪһȥ
컢ŭգɫУĻǵİѾȥкǽޱȡ
Ŷ컢ţΪӢϣ¶Щ΢Цɣʲô¶ʹȻ޷ҵģ
ɱ
ڣ컢Ҳ̲ȥˣԼĴָУȡһشżͶ棬ͬһöڵ㣬켤ȥ


356 ն컢ģ
شɢҫ۵ɫâһ֪ǷƷƷֲ
컢ֳشѸ磬磬գۼڳǰԥĸ߾شųԴ¡
״ɫ䣬ż棬ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
һӣӰ컢Ҳָ࣬ɽ۳һѹӵĳĽХ˺ء

컢ķӦҲæش񵲣ӵĳشײһʱһĽ֮
ֻӵĳ΢΢һ𣬱ѿĹ㣬ɢ֮䡣
ʩչң񲽣ٴʧԭأͥŲĹӳХ컢ϵĸҪȥ
飡
컢״һǰڽھתǿ緢˫ֽش𣬳Լѷӳݺݵȥ
ֻش컢ȫļ£ҫ۵ĹâشһĴɽ㣬ݺ£ֱӽѷĹӳһɶ
Сӣѵֻ㱾ûľˣǾ͸ȥɣ컢ų죬һɱڵ˵
ڴͬʱ컢ҵĹƣֻеش֮ӿռ䶼زš

ֻ컢һŭشݺݵ죬һ׳绷ش֮ϣ̵졣
ɴ˿ɼ컢УôĿֲȲ˵ش̺ĿֲǱϣԷ
ش֮ϻƵ磬ҲǾмֲɱǱУ˵һھתʿˣһڴԲǿߣҲԲɡ
״ɫҲ΢컢Уȷһ˿ΣյĸоȻˣƾ㣬쿪ˡ
Ȼ첢컢ľУҲԲСĿͷûԴУչ˷
һߣѾΣջĺɫףղűɫǵĵطѾһƬ
ڲɽ廢еĻѾòˣֻ˼ѺɫķĩһĻڳΧ۵ˣзɵõһ
ĺ꣬Ȼǣһ׷ôĶ֪


357 ն컢壩
ɽ廢컢ʧȥǣеŭţɫ۾ÿɱ˵Ŀ⣬ضų졣
㣬Ϊ㣬㣬ҵĵܵǾͲҪɱ㣬ΪǱ𣡡
컢ŭţţϵӿȣޱȫ˳һ籩ƾϯ
ˣԣ쵭ȻһЦֻ˫ֱ󣬰Ȼһ˫īУ˸ǻ۵Ĺâ
΢΢һЦ˵ˣһеֻΪԼĿˣ˳˷ǣôɱ֮أ
ǰΧ۵һʿͬĵ˵ͷǲɽ廢˷Ű裬ҪͰˣôø³أ
ͽȡ裬Բ
컢ʱȻʧȥǣѾκ˵Ļˣŭͷԣоֻʣ˳죬ɱ졣
ҲܣҪ
컢ŭȼһ㵭ĺɫ棬һǿֲɢܵĿռ䣬ز
һĻΧ۵гԾѣ컢Ҫƴ˰ȻһеȼԼľԪԪȡԽ˱
Ȼ컢õǿԼ壬ܵҲǷǳ޴ģûһӣһԪģʱϳˣܻܿΣա
״ɫҲ΢΢һ䣬üͷɵ΢΢컢ȻȼԼԪȡ˸Ϊǿ
ǣڴԲΪԳ˵ҲΪǣһ˿вֻе鷳ѵֽŰˡ
ֻϧ컢˽죬û뿪ˣ̾ϧ
컢ǰɣҸеĻᣬ֮ڣҲ֣ǲɱңôˣͻ㣡
쵭ȻһЦָͷһ컢еӡ
ĻΧ۵˷׷׵һǲ׳쾿кεô
ֱԷٰһãпܽԼСˡ
ȻҪѰ·Ҿͳȫ㣬һƤȥȥλܵܣ
˵컢ɵôްλܵܣúòҰһΪǱ𣡡
컢޺ȼŵ棬˹Ϣһɹǿڣӿ


358 ն컢
ʱľɸѾɽ˺ⷽԲʮĵطŵذΧ
ǾҪھɸĻ͵һ̣ܹڵһʱɸ֮УĻԵ
֮ǰһսȴǵθСˣ˵Ȥ׷׽ĿͶ˹
ɽ廢ɢбȽϳ˾ѵһţᣬ׷״ﵽ˽תԼתϵΪ
֣ӳʵǽڴԲǿߣҪͷ۲ѡ
˲ɽ廢Ϊ԰ͬһǣȴû뵽ᵽ塣
Ϊ׼ǿߣĺᣬһ˿Ѫ츳ɫ
ټϰΪ壬ֻǽתΪȴܹھתǿߣһϸ¡
ԣɽ廢еĻһ³ĺɫףʣ£Ҳûʲôֵˡ
ڳ죬Ǿ͸ӵˣʷ֮ĹΪͻͽ˰벽ԪӤڵΪȻʵʵԼ֪жǿ
ȷʵЩ²⣬ԪӤھ£Ӧûκ˻ԼĶˡ
ԣɽ廢䵽ߵ³˵ǳ֮ʱѾע
ɱɱɱ
˿̣컢ΪĻеŭţ׵ȥǣϧȼԼȫľԪԼȡǿҪɱ
飡
컢ش죬߸߾£̺Ŀֲ֮ռ䶼ھҵĲš
Ц˫ֱŲң񲽣Ȱ㣬ɵض컢Ĺ
״ҡͷѣ컢ȻΪǿ󣬵ʧȥǵһͷԵҰޣɲһ˿˺
һУһָͷ˼ԣ컢ѾʹһС
Ȼ컢ʧȥǣŲܳУʱоֻһͷǾǽɱ
ɱ
컢һŭǽڴԲޱͷ˳еشϣɫڻƣ̵졣
״ɫ΢һ㣬ܹܵش֮У̺һɾ˵һڲϵţǱض춯ء
ңԼҲɲСвȴûгֹ˵컢УͲʳԣͬʱԼʵҲ㹻š


359 ն컢ߣ
̣
䣡
ش£ҵΧԲʮ׵Ĵضȥɫĵ绡Χһж˽
죬ȴһʩչң񲽣Զ˹ķΧûܵһ˿˺
ڶУָ˵һƵӣԵ⡣
һߣ컢ʹ֮ѾĹ룬һһҵĴŴ
ڴͬʱ컢𽥵侲ٱŭͷԣɫǹĻ滹ȼţľԪתΪǿ
Сӣ컢ţŭţ壬һ㵭ĺɫ֮Уϣһɫĵ绡˸
һɿֲǿĵĻţ컢˫ֽеشΪĹ׼ϵĻ
СӣΪԼԴ󣬶صĴۣ컢ŭţľٶ׵ش
컢õĽھתǿߣȻ˵СƣԼУֱˡҪó֪Լ³Ƕôҡ
νԹ壬컢ûʶԼĲ࣬ǶôĴεյĽҲֻͽͶѡ
Χ۵ˣȴãǺ컢ˣȵй֣컢ûκλˡ
ڴͬʱڳĴ󲿷ˣڰĵļ˳˵ӣԼ˾Բǡ
ԺˣǱƵ뿪Բܺͳ˷ĳͻ
һЩӵܣȴûнϣԼǿ㹻ϰһеս
ھɸŵ棬ɽʮɵĵУһ걻˴ӵţ󣬱һѳ
ǰԵһĴʦ֣ҲһţСС;ʹﵽ˽ڴԲľ磬ͬˡ
ֻ˿ųڵķüͷ΢壬Щˬص˵ϣһϢǽ޵Ϣ
һߣһȺű֮УҲһ걻˴ӵţǹŵŵӵĴʦ֣ԵڵһӵнڴԲɮΪ
ԹŵԵھĶͷÿһٲˣھɸδ֮ǰ˶ס
ĳ֣ȴôŵڵӵܣк治ѣΪѾо˳ɢϢһڵĽޡ


360 ն컢ˣ
ŵڵŵһӵĴʦ֣Գݣе˼ֺ档
ΪղʩչΪڣɽУ˹ŵ⣬Ӧûĸܹˡ
Χ۵ˣи뷨ϣʱĳûж˼ǡ
ܹо컢ϣһɿֲ𽥵Ļۣüͷ΢΢𣬸оһ˿в
컢ǽھתĸ֣ȥȼԼԪȡȽڴԲǿߵȫһ
ó죬òɵңղųŵ컢У֣֮ζţ컢׼ɱУȳִϡ
վһԵİЩˣֻǰкڽǹ֣Ҫ컢ơ
˺Ҹղ˵֮ڣ֣㲻Ҫ
ǳ⣬ð˺ֹ컢׼Ĺơ
ԣ⣬кڽǹ棬ʵ磬ֱӰɱ˲ˣôQĻʲô
ЦһôȻҵ⣬ᣬҵʵҲ֪Էܰôģ
Ļð޿κΣͷֻܷһǹ컢뷨ڵϵĺڽǹ˺Ϊѹ
Сӣ֪˵Ը˵޴źãȻҪҾͳȫ㣡
ʱ컢ɱѾ׼ϣųղŵľٶһѪЦ
ϻ˵ʲô£ܷɣˣֻʣһˣ᲻࣬Ҫգ
Цһ˫īУЩâǹһ˿аȵ΢Ц컢˹ָͷ
ߣ컢һԷ̫ҪһصĽѵɡ
̣
ֻ컢еش˸ҫ۵â߻ϣ̵죬һ˸еϢѹܵ˲
˶֪컢εĹƣԷͬ죬ƾɢѹһЩΪʿܲסò˺ס
죬ҪΪԼĿۣһնͷ­ȥĵܵǣ
컢һϣ˫ֽشϱһɾɱ⣬ڵ²Ϣ
컢·ɱ㣬һȥһñ˵


361 ն컢ţ
컢ֳشȫһ㵭ĺɫ֮Уɢһɼǿƣɱӿȥ
״תԪָʩչ۳࣬죬֣бԴ񽣣´нԴ
ɱ
գ컢ҲͲȥˣжԳɱӿ糱֣˫ֽشݺҳԴ䡣
شɽ췣òտֲģֻ컢췢һŭһӰ֡
⾳
𣡡
컢һ·Žľˣᴩأȫϵ绷ƣϡ
ش컢Ķһ£һͬųڵλãݺ¡
ش֮ռŤѣһУҪеһУ
컢ιννǿֲǽڴԲǿߣιܱ֤ܹصֵ
磡
һԵİ״нѣɵúѳСģ컢εĹо˿ֲԼ޷ֵ
޷
ͶȥһĵӢϣһƵɫû˿Ļҡ
бԴҫ䣡
һ˫ֿ󶯽ֻԭΧбԴ񽣣һ̣Ľ
бԴ񽣣ֱ񷣬貵ĹâС̫㣬һɹɿֲ籡·ѹա
бԴ񽣣һǣױȵ컢ѹ¡
Ȼ첢û컢ǽбԴԼǰֵ컢Ĺ
Ͼղųŵ֮ڣ컢Ȼʳԡ
䣡
һ춯صĺ쳹أֻ컢ĹνбԴ͵ײһ
ʱŭӿһεĲˣ㣬˷ɢ
¡¡
˵Ĺǳֲײһ˲䣬˿ֲԲ׵ķΧڣشѣһ֩ѷ죬ӿĿġ
̳գڸܣΧ۵һʿ׷׺ؿҪ֪һεǿײʤΡ


362 ն컢ʮ
̳գһ̣ɸȻɽ˺˶ס˺һ۲գСɽ֮¡
ղŵĶԾνǾ춯أھֵײĩʱѾǺټˡ
磡һԣһǵؿűֵ̳ĵطкǵģϾü֮Ѫӡ
һôҲ޷ѪӡڵһʱʶбѿȡС
ܿرѪӡûԱҲζų컹ţֻǲ֪ˡ
΢ɢ̳𽥵أģӰֳҲڵһʱ˵Ŀ⡣
ֻһµӣһͷɫĳ޷ԶӢϣʼչų費ƵЦݡ
꣬Ȼһѷ񽣣˲񷣬һӾ֮·ˣȾһ˿֮
ڸղ˾ҵıըУ˳Ⱦ·ղŵһУûоһ㡣
һĻڳɫɵ΢΢һ䣬ͫ׽ʣڸղǿֲײУܹһ·ûһ㣬ѣѡ
ȻҲе¶һ˿мΪ첻˶ѣûнϡ
һߣ컢ԵЩǱˣһһòڸղŵײУˣѪ졣
˿̣컢ϸֳƣԭɫͷҲ󲿷ֱˣȼȡ˸еĳͷ
컢˵ʱ¶ŵɫʵŭôܣôΪʲôһ鶼ûУ
ԣ첢ûлش컢⣬ѹҳˣҲ۸㣬ܽһУȥ鷳
㣬㣡Ļ컢ò³Ѫȴʲô˵ˡ
컢ʹľжʹˣȴһëû˵ڣҲѾʶˣԼ֮Ĳ࣬жô޴ˡ
㣬ѵǴ˵еԪӤڴʿ𣿲Ȼôôǿ컢ָų죬ŭ񣬼ˡ
һԪӤڴʿɱԣҡҡͷЦһָһңС
ϻ˵ˣ·ˣ·


363 ն컢ʮһ
ȻһϮ޷ԶһͷɫĳڼΪͻУѾ䣬ʱ޷ԶԵ
һУɫĹâ֣ңУ壬⴦Ľ²Ϣɢв
ڴͬʱϣһɿֲѹڰ벽ԪӤھƣǵص컢ѹȶȥ
ƱʱڳΧˣȫ׷ױɫҪ֪ĩʱԪӤڵĴʿѾΪ۷ǿߡ
׽УԪӤڵĴʿѾˣ벽ԪӤڵĸ֣ԪӤڴʿǶˡ
һЩŵӣҲûмˣܹ͵ʱΪﵽ㾳硣
ʱ컢ڸе־ˣû뵽Ϊǿ󣬸ͲԼܹġ
ӣӣɽڲûգܵǵĳԺٱ컢Ѿһ˿Կͷˣֻ˵ء
ǣ컢뿪𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģɽ廢ðϣͰ֡
ǳΪǿ󣬿ͳΪ˲ɽ廢µ꣬ɴ˿ɼɽ廢Ű裬к˵飬϶ֹһΡ
첻֪ж˲ɽ廢Уֻ֪Ȼɽ廢֣ôеɽһƬǬ
컢ȼԪȡǿƣͷûˡ
ǣ컢иеǣԼȼԪȡǿȴǶԷĶ֣Էʵǿ
ûйԥ컢·ǽŵĨһ㣬ɿũΧȥзǳڣԼΪʲôҪũܣԼΪʲôҪǳ졣
ϧϣûкҩɳԣߣҲ޷תʱգصȥԣԼµĹֻԼе
վԭأһϮ޷ԶɫȻһ˫īУâ
һ죡
еңֻһɫâ貵Ľ⣬նڰлĻȡ
죬ޣ졣
һ⣬磬Ѹ磬÷·˺أ˲񷡣
꣡
Ѫţһѩ㣬欶޶


364 ̫ӣһ
һ⣬Ѹ磬磬Ѹײڶ֮ƣڰлһĻȡ
꣡
Ѫէ֣һҫ۵Ѫʢ޶欶ʱ·һֱͣͣѪɢ
ôܣ컢һŵĵؿų죬ֵͷԼ֮ϣһȭͷѪȻ
һȫݻ٣һϾڵһеϣ
ͨһ컢彩Ӳص˵ϣһ˫ۣͭûбϣŭĿԲɻ𾪣кڣĿ
һ⺮ʮޣڳΧ۵У׷ðôһͷڴͬʱǵԺ󣬱ŵףһֱð
һ̫죬һ̫һֲ̫ڳ˶ʣԼһǷаն㿪
ûаգһ˺Ȼط֣ζܣյ³ֻͬ컢һţ࣬Ͼһ
뵽˶ɵõһ䣬亹ֱðĿУ˿־壬ɵ
ڵһʱ䣬챻Ϊ˾Բǵһֲǿߣ֮ΪС
һЩŵӣ˿Ҳ˶Գ֮ģϷ׷¶صɫؿ죬ǽ쵱ԼУ
ͬģҲмȴһмɫϣеţ̫ӵȡ
Ҫ˵ȫ𾪵ģĪڹŵڵĵˣղʩչĽΪŵڵĵӣ
ǹŵ󴫳н֮һΨйŵڵҪŵӣʸѧϰ
к𾪣ͬʱԳ˺棬Ϊŵڵĵӣȴûм졣
ǳܹʩչŵ󴫳н֮һ϶͹ŵеĹ
ɽ廢Ƿ粨ȴû˶ƽϢƾճ֣˵ע⣬Լǿֲɲʵ˼ɵ
磬ǺΪ˹עĽ㣬᲻̫ͷˣ߽ߣЩС˵
ũеĺ̶꣬һֱûй̫ĽӴҲǺܶࡣ
񣬱ʿˢˢؿţһʱ䣬ЩӦˣЩµġ


365 ̫ӣ
ԣЦһең»һöӵĽָʳָϡ
Ц޷ȻѾչʾԼʵʲôСð˰ɣ
ߣǵɸǰȥռһĵطһ˵ţһǰȥ
״æӿŲڳ󣬴磬ȵң
ɽУȽϳǿߣɽ廢ֻɱղųʩչǾһľ
ˣɸڵķȥʱûκʿǵȥ·׷η˵ԣþηĿ⣬ȥ
ˣɵر˾ɸǧ׷ΧڵĸûѡЩռݵĵط
Ϊ֪ԼչʾǿʵҲ޷һЩŵӣɵԼ
еŵӣ֮֮ܣӵй˵츳ĸټΪһУûе֡
һЩϱ޷֮ƥУǱд֧ţ˼Ϊ߰Ը
Щŵӣ첻µز£ʲô飬ܰƽľԼƽܰƽģǿ߳ͷһ鷳
֪еĵΪ˱ǲҪ鷳ûЩŵ棬ѡһȻƫƧλû㲻Сɽ׼ȾɸĿ
粻ֹ첻¶ˣеȴ˹Ҫҳ˵鷳
ϣѪͳСߣղź̫ӿһ˲ţӦҵұ֤Ժٻгɣǻڻ£
ͻȻһ˾ɸ˲ɵ÷׷ѭԴȥаԾ
Ȼڹϣǳˣǳ˱ӵ𣿲
Ȼ˿ʱ׷ײɵõһ׷ױͣ
Ϊˣ˵ǸӵĲǣֻΪ̫ӡ
壬еʮ֮ףƿĺȻ࣬ӹҲǿɵġ
ǧǰΪ۷ʱڵʱҲٺ򽻵зǳĿ¡
Ҳһµˣ̫ҪԼ鷳ĻԷһصĽѵ


366 ̫ӣ
̫ӣȻһ֮˵Ŀ⣬ˣҲٴα˷ͷ˼⡣
壬ҲвٵȺЩСȺıӻ壬Ϊס
ˣ̫ӵߣۼ˲ٸȺӵܣ̫һȻһǰ
У彻õŵӣһķ鹫һСһСȡ
Щŵӱʵټǿ֧ţ첻µز£ֿɿǺ׷׵Χ˹
̫ӵĻǴ̶ðһŭ鹢ֱ֮ˣ۾ݲһɳ
£ͱ𣬽Ͷ棬ӷ·һöڵ㣬һȭ̫ӵԴȭͷ֮Х
ȭͷ̺εĿֲţ֮ɽʯ֮ܣǱһȭҲˡ

ηͽȻҳ̫ӳֱ֣ǻòͷˣ
̫Ӷˣ֣׷״غǳ⣬е̫ӵǰ˰Ĺ
ߣƾҲ̫ΪУֱԲܹңʸս̫ӣ
ֻһ۵Ӣֵ꣬˰һȭһ߳ݺݵ˰ϣ·ɳһ㣬߷˳ȥ
꣡
һȻ³һѪ壬ƶߵķݰ㣬ɶڰݺݵصڵϣҳһ׵Ĵӡ
۵Ӣ꣬һм˵ߣʵҲ̫ΪУֱԲ
ȿȣӴ˳ʱԵǱѣϵĺ¶ãǻЩѪ
һʵؿŶ۵ӢӣŶԷֺӣо͸еǱ
κӢʵ̫ǿˣԼԶĶ֣һΣҪǿԸôǿҡ
ӣµʮǿ֮һХ죬츳ҲǹˣССͱŽڴԲľ硣
Х̫ӵĵս̫Ϊеˣ¡
Զ̫ӣ˵Ĵӵ£ǰɫۣͷһǣӢԵ졣
̫ӷ·ԸղŵѾ˾ռߣûκεıʾЦЦô׷ң֤ǰ;


367 ̫ӣģ
ֺ̫һȺ˵Ĵӵ£ǰøӵĿ⣬Űңٻеĵ·ϣһ˳
̫ӵĻ䣬һЩͿʼûУ̫ӽ³أϿͷл
̫ӵĻðие˼ȵ裬Ǻĺᣬӵһ˿ѪԼϡ
ĺᣬҲ˵ǰȴ޿κΣܵô̫ӵһ¶򲻹
ǣðԷҲԸ񣬸οǳСڳأôҷѳ졣
ĬһԵĳȴǿˣһϮ£޷Զлǰ
վڰĿбӵؿ̫ӣȻ˵ҵע⣬Ҫͬͬ⡣Ȼǲͬģ
ĳ֣ʱĿעӣðʱжȻ򣬹ֲһһܹһԭͶϵ
Ȼһץȥֱ棬Ѫ̫ӣĪܵ衣
ģֱĳ裡̫ӱӵؿŰĿͶ˳죬һ˫ĿУ͸â
ղų֣һԿţȴǳ֪ʵжǿ
񣬳ᣬǿĵϸ뵽̫ӷһߣȻһɾǿƣǵصѹȶȥ
Сӣߣһ֮˵ְΪУ
̫һڣǳųһñӣΪУнУûмΪУȫ忪ս
Ϊǲ֮ܳأ޷ǶôĿֲ֮ˣǳưһǿߡ
ټϣ壬壬ӻȺǿߣʤֻҪһ£㳲
ֻ˲ֱðиһ˿Ϊеͷ
Ȼ־壬֮ΪУȴһеˣ˿ηơ


368 ̫ӣ壩
һˣ̫ʢ˵ıȣ˵ǺҲ
뵱꣬ΪµһˣңɣʮأΨҶ
ɽʮɣħħڣʮ壬ȥ磬ңڡ
ǧǰһ죬ǻǰݰӵֵܣˣ컹һϵ˵
˶֪СǳŮɣĹϵĪ档
̫ҪԼ鷳֪֪ˣ᲻ԼТ
СӣҿϵŲͷˣ̫Ҫǿ㣬Ȼ
̫еĵһսХһ˳ָųıӾƿڴ
ХΪٴǿһӵܣ츳ȻǲģŽڴԲΪ
һУܹХɵ֮⣬ҲûĶ֣ο̫Ȼӵˡ
ֻƳХһۣƵ˵Һ˵ֻҲ̫ûй˰ɣ˾ûн̹أ
ϺǳХ죬ʵ̫ӹ̲ܽϣûнХϵӡ

࣬ȻҶ̫Ӳɱ
Ļ̫ߵ£׷׳ǳ졣
ХܲסĳΪֵ̫µĵһսڵˣǵˣҶԼ˵ӡ
ȻȴһȻںǳΪ̫ӵĹ
Ȼ˵壬빷࣬ôǹأΪ̫ӾϹѡ
Х죬Ϊֵ̫µĵһսȻ˵һֱʿ벻̣
࣬Ҫɱ㣡Хɱӿ৵һʧԭء
ֻХ˫ֱϣֳצ˸ҫ۵â֣գƽռ䶼˺ѡ
ХٶȺܿ죬գۼ䣬˳ǰצ䣬˺˿ռ䣬Ҫ˺롣
ȻٶȣХĺܿ죬ֻӰģʧԭأʹХĹһա


369 ̫ӣ
Хһ˿գжʱһ½żͶ棬ˣȻӰȴһӣХ
ֻһϮ޷ԶȰ㻬Уսָתڰ۳һѹӵɫɨ
ӵɫĽֱӳХԴɨȥ֮Хռ䶼ز
ХһҲ˲ʲôˣһ˳ȥնյض˳һ
ХʮԶһ䱸ų죬ˣʵеĵս
ӵɫĽͷƤʱХܹоԼı󣬶һ亹һԼĵףֱðš
̫ΣˣԷȣԷĽ磬Ѹ磬
Χ۵ˣøղŻֺХ£ȻǱжеǳĲ죬ڿ죬Ŀжһ˿η֮ɫ
̫ӣжһ֮ɫʵȻŽڴԲХ죬һǱˡ
ֻ˵ʵɲ⣬ǿ֮ˣڼ봫˵еľɸǰôһǿĵˣȻǷǳ޴ġ
̫ﻢˣôˣԻᱻ˳ЦɲߣȥҲһ취
̫ӽѵʱֵµ˿ɲˣǺ䣬˭˽ǲУ
ʮ壬ϻӣǳƣԲ׵ͻ
ǣʵ̫ˣ̫ӣһХǱΪ̫һܵ˾޴ĳ衣
ν裬裬ǿԼܵ裬Բܵ裬ð˵ģȫҪܵͷ
ɱ
̫һǿ߷׷ŭ𣬼ŵذΧ
ۿԽԽȻ̫ӵԸϾǳһ˶ѣǿ
̫ӲԸ⵱ͷñһԿԼЦ
ǿ̫ڵĴ彻õķһŮһĹСȶ˵Ц̫ӽôôĻѽ


370 ˹С
һ壬һеʮ壬ǿȺ׷档
ǣ˵ңһŮ˵ңˣΪһĹСĵλ̫൱ġ
ԣС֣̫һ̨ʱ̫ȪȻӲˣѭ̨׾¡
С˵Цˣ˼ͷ裬Щϻ𣬲Ѿȫйˣ
̫ӣȪЩεЦЦԼһµʲôأϿҪˣ
Ȫ֪ԼЩ£ȻѵһţһûмǵĶ֣ǣҪԸ죬Щ
ȪԼ͸죬ûɵİܹ³죬ؼʱ̣Բ֦ܽ
ϾĵˣҲǺǿģȪɲΪԼһѲĵˡ
Хڵ̫ӵ£ȻкϣȪֻܹɱ죬ȪҲΥֻһʵ˻
һĹС״ųһ񣬵СҴ̫ӣǣɸӿԸһУ
СܴԷһ幫ݣȪ˳ͻ޵صԼѷǵС
ͬʱС˳ʵҪһͬУɸУ
һˣܵһ幫룬ȲͬˣǳȴΪ
һȻŲԶ쳤ȹϴһźɫɴķСһ˫Уâҡҡͷ
˲ңҲˣֻҪңǲȥһЩèģںͬУǾͲˣˣϰ߶ңڹˣ
СΪһĹ׷Ȼó˾סˣǳ˵Ȼ˷ֱ
죡Сȴǻͷ˵֮һۣǳһ
󣬷Сųλӣֵµ˲££ȻӲԸͬУСҾͲǿˣ
˵꣬СԼڵķ˻ȥ
ȪҲؿ˳һۣХˣڷС󣬻صڵΧ


371 Ұңһ
ɸ֮⣬ղŽŵһӱ㻺̫࣬ˣΪ˹Сĳ⣬ûзʲôҵĳͻ
ǣ˸ոȥŵӣȴΧˣΧ
Щ˵ʱԼϤģҰеķʱ¶һ˿֮ɫ
òԼߵҰ˶ǻȳһ㣬óиеǳĲˬ
ΪҰÿһγ֣ضҪԼѪͻȻ⣬뱱Ұ֮ĳޣ޷⣬Ψһ׵
ڽʡٺɱ˱Ұֻ뱱ҰפأֱҰһĻ
ɱ˱Ұһɱ˱Ұ̫ϳϣˣʮҰİ벽𵤾ĳϣ¡
ʹñҰʵԪˣ˻İ˴УҰ棬ӵнΪ۷ǿߣԳ׷ɱ졣
ϧҰ棬ڵĸ֣Ҳնɱũ֮С
Ұ˼ӣʵ˵ɲ⣬Ǿ֪ԼҰڵ棬׶༪ˡ
ڣũܴ˵˹֮۵ķĹһֹһҰļʯӱо˹
Ұ⼸ʯǱҰĵ֮һ˽İֻ꣬ƾǿΪǿԵһѡ
ǾѾֻԪӤڴʿľ磬Ű벽ԪӤڵΪ
ٹ꣬Ϊ޷ͻƣ̤ԪӤڴʿĻôǵԪľ޷ټˡ
ˣǵõũгֹ֮۷Ĺʧ󣬷׷״ӱչгΪһεĻˣԲܴ
ڹ֮۵ķĹУǳпܣĻԵһͻƣΪ˵е½طɣԪӤڵĴʿð˰Ԫ䡣
֮۵գʲô˶ⴳģʮ˴ңԼһЩɢޣǧˣڼԪӤڴʿĴ£֮Ĺ
󣬽ǧˣʷµɱȫ𣬽˴˳
ҰңҲУǵʧҲСʯ棬ֻһ˳ԼһЩڵ۷֡


372 Ұң
ڱҰҵмԼһӵܣûðս֮ĹڣʧǺܴ
˵ǵõԪӤڴʿµˣܹһۣ֮۵ľɸʧʱ
˵Ұҵʯ棬ֱӴżеǿԼһӵܣϵ˾ɸ֮⡣
Ͱɽ廢ͻʱ˷ͷ˼⣬Ȼ˱Ұ֮˵ע⡣
ҰˣԳĳޣֱ˹裬ǳ컯˻ҽҲϳӡ
ˣҰ˽飬ȫԱҰĻʯԺʯʱŭ
ҰΪİ˴壬׽ŲСɽ磬Ҳһ
ʲôʱ򣬱ҰȻ۸ֱ棬˵֮ҰĻʯűҰˣΧе·
ԱҰڵʮˣһӣȻһϮ޷Զǹһ޺Цݣ·ʲô鶼ûзһ
һԵİٴУȫڽǹУһؿܣȫؽ䱸š
ɱұҰʮֵĳ죿͵ǲȴ˱£Ǻη
ҰĻʯİĸ䣬˻֮Уһͷɫĳɢ䣬ȫƤƣƤͰ͵ġ
ֽҰǣһħǣթ̣Ѫȡ
ҰʱҲһɽһƬȷѪ꣬űҰңǿʢĵ·ԯ壬壬λе
ҰʵƣһǰΪͣڰ벽ԪӤھ磬޷˿֮Уأ𽥵صɽߡ
ΣҰȴũֹ֮ܳ۷ĹϢٴγ˵УҲ֪ôķơ
ҰȻ˥˵֮ʱһ˫ǵУȴĽâ
ϱһǿƣˣоһϢ޷
ˣҲֻεѣϾеļ壬ǿƹˣݲ˷
ȻȴǷ·ûиܵҰɢһ㣬ȻһЦ


373 壨һ
ԱҰڵѹȣԵһƵӣڱҰʯҰǵѹ£費
ߣ
ҰƷһߣɱұҰôˣԲˣұҰңΨһϴˢҰҵĳ裡
Ұǻ˵ţڴͬʱϣɢһɿֲƣǵصѹȶȥ
еɱʵʻҲ֪Ұжֵ¡
ǵЦţһ޺ӣһϮ£޷ԶԱҰƵѹȣ費ȴ˵˲ҲˣԶ
һ仰ᶨǿᷴǲңҲȥǣǲӣҵĻҲԴУضԼж
˼ȷûκʾǿӲΧ۵ˣжɵðһѺ
ӾǺη̫ΪУһһ˶Իİ˴֮һҰˣֱ̫ţˡ
ĻñҰǵɫʱȥǰֻˣͷףϲƣ
һң·Ѿȥһ㣬һɿֲɱӿ
СӣʵǲѱҰˣұҰǧ꣬ǿҾҪúõؽѵ㣬֪ʲô죬ˣ
Ұһ˫ǵУɢĹâĶų죬ҧгݵ˵ɱ졣
ʲô£;ܷɣҿҪˣʲô£
ЦһűҰǹ˹ָͷǹһ˿а΢ЦԴ˵
һ˲䣬ɸΧգٴν˶ס˺Ŀ׷Ͷ˱Ұڵĵط
Ϊ֪һҵսǾɸǰģһθСˡ
ͻ뱱Ұ˻δսһȴǺ˽
ϣ˵ҰǰһˣԽԽȥˣôˣ۸һСʲôӢۺú
һԴżζĲͻأһ˲䣬ֳǽŵոˡ
ֻһͬͷףƣһϮ۵ߣһȺˣ˹


374 壨
ڳ뱱Ұ˾Ҫҵĳͻʱһ˳ζ𣬶ʱڳˣĿͶķ
ֻһߣһȺˣֱ뱱Ұ֮䣬Ǹֿ
첻ʶͻȻֵߣ֪˭ΪʲôҪһ֣ǵģһһŮʱжʱȻ
ԭߵһӢ꣬ڲͣصĳԼ
ԱߣһŮŮӣȻһɫȹģõݣգ˿һۺ󣬱޷ǡ
ʶˣȴʶӢ꣬ԼɵŮǶ붫ܡ
е»ȻǶ붫˼ԼҰΧ£󶫷ĳ棬ԼΧ
¼ó˹ųǳǳһЦһЦܵľɫ·𶼴ⰻȻһľ
ҲǳŶµ˵ͷͷʾԼǳоԷİ
ʱҰĻʯҰǣҲǻعҲϳȺ˵ݣԼǴͷߵݡ
ͷû뵽㻹ϣΪµأ
ҰһƤЦⲻЦؿŶͷߣ˵
ǺǣԣЦϹ㶼ûҶôһأ
𷲣ǶĻʯȱҰǻҪϼ꣬Ϊ뱱Ұ޼ǰ벽ԪӤΪѾһֻţԪӤڴʿС
ǰ뱱Ұˣǻİ˴һӵܣ꣬˭޷κζԷ
İȥˣ˶Ϊ޷ͻƵĻҪ˶ãҪȥˡ
뱱Ұˣ·ͷһ㣬ÿһμ棬Ҫǿʤһ֤ԼȶԷǿ
ߣϹ㻹ҵǲ⣬ǣȻҪСӳͷ֪ζʲô㶫ҪұҰ峹׵˺Ƥȫ濪ս
ҰǷһߣһ˫ǵУһĹâŶ𷲣ʵ
Ұ붫壬ǻİ˴֮һҰȴλеλеڶ


375 壨
ˣҰҰĺܴǲڵλ볬ңԯңΪĵһҡ
ˣҰĿ꣬Ƿ巢չΪȫ׼磬ǵļΧ֮С
ξãʵȴܲпᣬǻİ˴ڶĶ壬Ұ࣬һֱ޷Խ
˵Խǧ֮ãһֱػĵԯˣˣҰҰĲֻҪһ˿ᣬǶŹ
ȻɸĽڹϣҰȴԸ붫˷ͻ
Ȼܹ³Ұǵ˼뱱Ұ巢ҳͻҲ£Ͼĵڶͷǰ׽еģѪʵӡ֤ġ
ֻҪð壬ضҪϳͣ岻κơ
ˣҰ˵ǷҪ뱱Ұ峹˺棬սʱ򣬶𷲺ǿӲ˵
ߣϹҽֻһ仰Ҷѣ˭Ҫ˺ȥôҶҲԹ۵ģ
󣬶𷲸һһ٣˵Ƿ֮սҲϧ
ԣڳʿоһôˣΪʲҪ˴رһ֮ɵˣ
Ҫ֪ǿ֮һսô޷𽥷չΪɽս
ʱһȷѪ꣬⣬κ˶޷еĺ˴֮䣬һǲ׷սġ
Ϲ㣡ҰǱ𷲵Ļһʱ䲻֪˵ʲôˣҪ˵Ұ֮壬ǲһֻġ
ټϣղűҰǿߣɥ֮ĹУʯֻʣ±ҰԼһ˶ѡ
ˣʱ붫巢˳ͻǵòʧģ뵽ҰǿѹеĻĿͶ˺󷽵ĳ죬ߵ
Сӣ˱Ұ壬޷ȻȥģǲŹģ
ԣνʼ㣬ֻҪǸңȫɱ֮
ߣ
Ұ÷һߣ˦ַȥ֪жڴˣκβ˳ˡ
Ұ˿Լ涼ȥˣȻвʣҲ޺޵ؿ˳һۺ󣬱ȥˡ


376 壨ģ
ũܴ˵йۣ֮۵йɸ⣬һȷѪ껯Ρ
ڱҰǴűҰ뿪󣬶Żعؿ˳һۣ˵ͷ
Ǻηͣﵽİĳɾͣҽ̤ԪӤڴʿľ磬ܹΪԪӤڴʿ
ԣ첻ҵæ񣬵ȻƽԴ𷲵ģ΢΢һЦлѳЩԷƱˣ
־㣬Ȼ˵֪ڱҰ֮˵ˣ
ȻĻո£ڶȺһ˳ָųıŭ
ڶ˿ǺĺΧ첻мҲͰˣȻҶԼϹ񶼲Ը⡣
֮˸еߵǣȻƺǵΪѣҲ̫Ѷ˰ɣ
һССʿô붫棬ֱཻͬǲ֪ĹΡ
ð뱱Ұ巢սΣգΣ֮У
ԣ˳ķ΢΢Ʋһۣû˵ʲôֽĿ˻ǰǰ׷ã˥Ķ𷲡
ǿڶ붫˵ϣŲղ˵˼ƽϣҪ֪䣬ǧֱ֣꣬Ҳڳġ
ʵΪҲڰ벽ԪӤھ磬ȶ٣ҰҪԼѪսĻ˭˭һء
ˣвԶղŵĳ֣ʲôм˶붫˵ӣԺ˶ˣܹչһ¶ѡ
ǣȴ⣬˴󲿷˶Գ죬жһԹ
ڶ𷲲һͨˣİ۹⣬ȻóΪ²֮£Ǹղ֣ҰҲ޷ʲô˺
֣£𷲻ͷǳ˸ղһԳ칰˹ֵ˲֪ɣ£
𷲴˻һʱΧ۵иյǳ죬Ƕ𷲿Ƕ棬ʯӵа벽ԪӤڴʿľ硣
ɾԳʱϣǷŵ̬ƽཻже˲⡣


377 壨壩
ʲôǶʯ棬ǰѾɽгˡ
ͣ츳ٹɫҲܻﵽĸ߶ȣ֮䣬ݣλ䣬Ϊȣ߱ɱԡ
Ȼ˲֪ĵϸȴܹظоΪɲ⣡
ʵöоǳĳԾҪ֪츳ͲҴСܼԴȫ
ˣҲ˽İʱ䣬Ŵﵽ˰벽ԪӤڵľ磬ȴҲӴҲ޷һۿԪҪľˡ
ͣȴ˵ᣬǴС̥Ҳڶʮ꣬Ϊʹﵽ˰벽ԪӤڵΪ
ǣŲûУũУɸ֮⣬в١
̫ȪһĹСԼԵڵϯӣŵڵϯӡ
ǵΪԴڰ벽ԪӤھ磬ǶǸȫţȫھɸ֮⡣
ȻΪȡ˵й֮۵ĴлԵŬΪһУһԪӤڴʿ֮ˣ
ˣ֪ܹﵽ˰벽ԪӤھ磬츳⣬˵ʲô֧֡
ңǱδ˵ܹͻƣΪһԪӤڴʿ
ĩʱԪӤڴʿ˵ǵپ۵ˣˣһпܻΪԪӤڴʿţǷǳǵġ
ȻжԳ첻ԼΪֹҲеǳĲѹв
ɸ֪СǷԸҶһ룿ӦҲǼõģ
𷲺ͰЦ˵һͷãİ׷޷ԶһϮۣһɷǵζ
ٴγϵǣ΢Цҡҡͷܾѵĺ⣬ˣҳңڹˣǺôһжЩϰߣ
ԣֻεĵ˵ͷ֪˵ģǽڶѣǲԸͶһɸаˡ
ȻˣСѣǾ͸ˣνͶ࣬ҲԸڳ˷ʱˣŶӵܣɸԶȥ
һȥһƺųĳ֣׵ؽɽƽķ粨


378 Եڣһ
ۿ뱱ҰһͻΪ˵ɢ
ǳΪֹȴöĻʯ𷲶Ϊ̫԰ˡ
ȻȴԴ˱ν̬ȣΪԼȶ𷲵үүҪ
ҪһԼҪСϰ˰ǰҲ˵ڵġ
ټϣɽΪΪԽǿˣԽ󣬼һĽʿһʮԪӤʿҪΪǰ
𷲵ΪΪ޼Ȼ˵ǰ벽ԪӤھ磬ǳţ붫𷲴Լбʤİա
Զ˵Ĳ첢ûᣬǲˬȥɣǸԼ鷳ῴڶ붫˵ϣȡǵˡ
飬Ȼû꣬üͷ΢΢һ壬а̾һôˣôôҵ鷳ǿ̫۸
ֻ˸ոȥ֮һΧһȺ˳ˡ
ԶسܹоɢİԵϢɵüͷ΢΢壬Щˣ䣬Уһѳ
װɽУΨʮеİԵһңˡ
ڰԵڣǷǳϲģǧǰԵŵڱǳΪУ˵ͬΪʮɣϺͺ
ʵϣڱֻҪһ棬ͻνһɽݶڳΨҶŵѹŰԵꡣ
ǧ֮ǰΪɽ۷壬һɽһˣɱϰԵڣԵڵǿ߶ʹ䡣
ˣ춨˹ŵĴ֮׵ĵλ񣬹ŵû䣬Եѹơ
ˣԵֳΪʮ֮ף˸档
ǣǧȥˣЩԵڵһӣӦòʶԼŶԣôʱΧסԼΪʲôأ
ЩɻȻüУһɫӡǸֳʱʱȻˡ

ɫӡǴü֮зɳɢźɫģת֮ʱоһɱ֮дȫӿ
ߣ
췢һߣȫԪתһ貵ɫ⻪ֲȫ
ڰ벽ԪӤھĿֱֲӽɫӡǷ飬ɢ֮䡣


379 Եڣ
ǵɫĻӡݻ֮󣬱̧ͷȺȥ
ȻڰԵȺӵ󣬻׷ԲԵߣ죬ǽĿһ֮ϡ
ֻߣɫۣ䣬һѷĳ˿̣ߵУ¶𾪵ɫ
ȻҲˣղžȻǵɫĻӡݻˣ˵ɣ˵ʵԼ֮ϣ
һ˫۾ܹ͸һ㣬һ˫īУɵâ֮
ȻûмߣǲҲµˣ˱ضǷɵŵ棬ǰԵڵŵӡ
˵ɵţԼ֮ĶԹ˵ˣڲǰһڵĸ֣ǧ׷ɱԼ
۳ô޷ѣԷ׷ɱũУһ֪ԼϣзɵŵһµĻӡ
֮Ĺ飬һʱ䵹˷ɵŵһԼ˻֮ӡǡ
ڸղţɵŵһ϶ΪȷԼݣطóһٽʱըԼϽ
Ŀһ۷ɵŵĵһ棬벽ԪӤڵΪ̱֪˶ԷΪǽתΪѡ
жʱȻԭǷɵŵĵһûаնɱԼΪͽܱ˲Ž˰Եһӵ
뵽콫ĿͶ˽ԼΧסİԵһӣʶ֮ʩչ˶С
ʶǿ㿰ԪӤڴʿЩԵڵһӣȻ츳ǿֲʶ֮Ĳ֮̽£еܼһš
Եڲɽʮ֮ףµĵӣģ󲿷˵Ϊﵽ˽Ϊ
мӣѾﵽ˽ڴԲľ磬Ȼ⼸ǰԵڵŵӣܵԵڵȫ
ף
Ȼ췢һףʶ֮ɨһʹԼڶʮҵʱȴܵһ
ʶ֮Ʊĳص޷ڣ̽һС
̧ȥֻһòӢ꣬һϮ£һͷɫĳ޷Զ䣬һԵıĲ
֣һ֣а˵ڴͬʱջʶ֮Ľ䱸š


380 Եڣ
Եڣɽʮ֮ףһӣȻ˿µΪһЩϱ
첻ò¶ܹ϶ԵڵӣΪԴﵽ˰벽ԪӤڵľ磬ܹоó
ڶԷΪʲôܹסԼǿԪӤڴʿʶôֻһͣǱϣӵһܹʶ̽ķ
ǷĶԵסǿԪӤڴʿʶ֮
ΨзĶܹϾ󣬱֪֮Ҫٱ
ֻԪӤڼϵĴʿƵģͼƷܹһټƷ
ܹӵз˵ڰԵڵĵλܸߣǰԵȫŵӡ
ڳ쿴ԵڵʱԷҲĿͶ˹İ벽ԪӤھʵȻܹоһɿֲʶɨԼ
ԵڵӸеԾѣҪ֪ԬɿǰԵϯӣǾԵţСͳΪ˰Եڵӵ˰ԵԴĹ
ˣԬҲſͻ˰벽ԪӤھѣ֪ڰԵţʮţͻԪӤھ磬ΪĴʿ
ѵǰ꣬Ҳ־ţ𣿿ǣԷԪӤڴʿôܻ
ɽУй涨ԪӤڴʿû˵ͬ⣬ǲ׽
ũгֹ֮۵ķĹžԪӤڴʿվһȨ֮ɽÿһֻһԪӤڴʿ
ũܣ֮۵ķĹжΣգ֮ǰЩУԪӤڴʿ³֪ˡ
ԪӤڴʿЩأȥ޻أοЩԪӤڶʿˡ
Ԭ˼ãȷΪӦûûеԪӤھ磬ߣ˵ִӣ϶쳤ʱ֮ͣС
н磬һĵĹ涨ǾΪﵽԪӤڼϵʿҪ֮Уͣ׽硣
ΪԪӤڴʿ½طɣʵֲ̫ˣǾͶ֮䣬лص
һԪӤʿ֣Իпܽ򱬣ʱ򣬶Ե˵ĩս٣е˶ڷ


381 Եڣģ
ˣн磬һĵĹ涨ǾԪӤڴʿû£׽
һ벽ԪӤھĸ֣ͻԪӤڴʿ磬ô뿪׽磬ǰ硣
磬һϹŴۣռۣôٳһеڵĶԪռ䡣
׽ĸ֮Уһͨڣ羿һô磬Ҳᡣ
Ԭڿ϶첻ǿֲԪӤڴʿоԳͶĿ⣬ͬϬᶨĿ˹ȥ
Ԭ˵Ŀ⣬ڰײ貵Ļ𻨣ڻıƴ˭Ҳá
״ȻᱻԷƸݷһϮ£޷ԶȻɢһĽǷ񽣰㣬񷡣
ڴͬʱڰԵһӵǼԵڵҲ˹⼸ߣǰԵųϡ
ǰԵ׽磬һǿߣ⼸ˣΪŽڴԲʵ
Եڲɽʮ֮ףţһУΪڴԲ֮ˣʮ
ЩһΧԼԼظоһɲСѹԼѹȶûκεĻҡ
ԳΪЩ˵İΧԵİǲУϾΪֻнת硣
ǰܹԽսҲֻһڴԲʿսԵʮڴԲʿ
ˣǰľƣԳǼȵĲҳԵ֮˵ĳԹӦǻⲻ˵ġ
ⳡͻҲ޷ģϾзɵŵһ棬ڱɱӵܣô׷Źء
ǳ죿ڰԵڵ֮УԬ֮£һȻؿų죬֮Դżֳζʵ
ԬɼԼԵڼǿ߶˹еĵ˼֣ǳΪɲ⣬Σ
ȻЩѲڣҲͬûκη֮ģ΢΢һЦҾǳ죿֪λסʲô𣿡
Ԭɿ򶨵ӣвɵЦһװСװɱҰԵڵˣȥûţ
ʱɵŵĵһ棬ҲΰԵִ³ϣӰԵһȺ˳ָųŭ߳


382 Եڣ壩
ɱҵӣΪͿң𣿰Եڵĵӣ˭˭ɱģ
ɵŵĵһ棬һǺ죬ָ죬ŭȵһʢ˵ӡ
ʲô˾ȻɱҰԵڵĵӣ
ɱΪȥİԵڵӱ𣡡
ǰԵڣֻ·һѣ
ԵڵĻ׷ûйʳΪʲôɱ˰Եڵˡ
ǿ˭ʲôɣֻҪԵΪУҴɱԵڵˣǲˡģΨϴˢǵĳ衣
Եڴӹ񣬶˵İԵΪκ˶֮ΪУԵڵĵҹˣɽеϲ
ˣǧǰ˳һŭһһɱϰԵפأɱɱɱðԵѪɺӣʬҰһĻ
ǧȥˣԵǰԵ˽Ըȴһһ
ߣһһϮ£޷ԶϵƣȻһɻ˷ݿ
ǰԵڵ˾Ƿǲ֣ɱҲɱˣûʲôý͵ģҪȡܷ
һ٣ǹһ˿аȵ΢ЦɨӰԵڵˣЦҵҪǰԵǧʲôûУ
ڳϬĿ£ԵڵһӶɵñܿ۾塣
ÿСӣɱ˰ԵڵˣȻ˲񣬼ֱûаԵڷﰡ
һԣɵŵһ棬ðԵڵĵӱ壬ǿ˵
Σ㶼ҪҰԵһҪôԷΪҪô֫ؿͷǰԵ
ԬҲǿȵ֮Уһǿѣһɿֲѹǵصѹȶȥ
ԣЦһг˼ζԵǺô΢磬һɱлѵǧǰǳɱ¾ǳصʹѾˣ
Ļڳɫ΢΢һֻҪǻнʿôǣǧǰһ춯صĴ£
һ棬һĴ˵һһֻɱϰԵפأɱɱԵѪɺӣʬҰˣȴ˷ȥع
˵ֻһЦϣڰԵ˵һ裬̽ÿһԵ֮еʹ


383 Եڣ
ǧǰԵڶʢ֮ʱͼưɽ磬ΨҶΪհ
Ȼŵһȴƾճ֣һһɱϰԵפأɱɱðԵѪɺӣʬҰǿ䡣
ⲻ춨޵еλҲðԵڵʵһǧɣĶʢ
ǧʱȥˣ𽥽ĩʱԵػָʵ̤˻ɽǿ֮һı
ǣⳡʹֻҪÿһԵڵˣǣǽеĳޣȫת˹ŵϡ
ֻΪ˳ԹŵڣǧԵŵڻĦϣͬΪɽʮ֮һơ
һؿսضˣǰԵܹһٸŵڣԼҲԪˡ
̵ְԵŵȻ޴飬ǧɱ¾ѪȣȴǴδֹͣ
㣡
£ÿһԵڵ˶޵ģҸղųɽ廢սʱʩչĽ֤Ҳһޡ
ޣڻɽУΨйŵڵĽΪǿ
ˣԵڵˣѾΪ˹ŵ֮ˣ˱ɱ֮С
죬˭޷ֹԬؿų죬ҧҴ˵˵
˭˭һˣʲô£ܷɣ
üë΢΢һǹһ˿аȵ΢ЦԬɹ˹ָͷƵ
·㲻ߣƫȻԼҪѰ·Ǳүͳȫ㣡
ԬɼóԼĸ̵ȥ¾ͱŭ߳졣
ȻûԬɳ֣Աߵļ꣬ȴ
ֻһʦ֣ɱţʰСӣʦЩʦܵģЧˣ
ԣԬͣǰеĽŲ΢΢˵ͷͬΪҲ뿴ʵΡ
ֽ꣬ŻǰԵŵУʵԬɵĵӣŽڴԲΪֻһ̤벽ԪӤھ硣
Ż츳ˣСԵӣǱʮ꣬һΪǿһУѷ֡


384 Żһ
ֻŻٺһЦʼ˵ע£߳Ŀĸо
·磬ΪģҪ֪ŻȻҲһѵһţԬǾţ⻷¡
ŻϣԱߵһǣڸеĹâʣµģҲΪ˳Ԭɶڡ
ŻŽڴԲʵϵƱռ䶼زţǳܲסɿֲҪ
ֲнй涨ԪӤڴʿˣԪӤڴʿǿֲͶ֮䣬ܹݻ١
񣬽ڴԲʿѾﵽ˵ռٽ㣬ǿЩƬռ䣬бݻ٣޵Ŀܡ
ŻһߴԼĴָȡԼһѹâ貣ԣĳһ죬˵
СӣϣѪҺܹιҵ鱦Ǻܾû˵Ѫˣ
飬Ż˵ͬʱе鱦Ҳ΢΢زţڻӦ
һ̣ڳʿٴνĿۼ˹ս֮ã˭˭˭ʤ˭ܣǵ飬ǲһȺͶѡ
ԣһ˫īУâüëһ̣΢΢һ˿аȵЦݣȻһЦҵҪǰԵڣʲôûУ
磬ҪСģԷΪڳԱߣСѵ
Ϊ̫ŻڴԲʿ֪֮ԼԲŻĶ֣˲ûǿгͷ
ģһСɫһаնԸģͶһĵ˵
˵̸ûôķʽŻܹһֲ©
Ż˲ʱжʱŭ鱦ָ죬ŭȵСӣȻңһҪÿ
ԣƳһۣ˵㣬ֵľܷҿ㵽мＸԲѣ
ߣȻ㼱Ҿͳȫ㣬ɱŻױӵ̬ȼŭˣһŭ鱦ɱ˹
ֻŻͶ棬һöڵ㣬е鱦䣬һƥĽХֱնԴ


385 Ż
ֻһƥĵ·˺˲񷣬޿赲ƣֱն˳ͷ­
״һѽԵİץסûȶԷӦԶ˳ȥΪԼŻսܵ
󣬳ɫâһʯ޽ǰʯ޽ĽĽ
䣡
ֻŻһĵֱնʯ޽֮ϣһĺ֮
˷ӿʯ޽˺üŽжꡣ
첻Ϊ˱İȫĻŻһӲȫʱʩչң񲽶ȥ
켴ڲִ֮£ҲصŻһǵâڳˣжеһ
ŻˣҲǳԾѣղһǵûʹȫҲֵʵֱնɱһھǿˡ
ȴϣڲִٵֵ£ȻûиԷһ˿˺ŻиеЩĲˬ
ɱ
Żһŭһ˿ϢĻᣬһͳŭ鱦һֻѸ͵Ա㣬ų˹ȥ
״ǹһ˿аȵ΢Цһ˶ߵʯ޽˲ܣֱŻ
񽣾
߳һʩչ񽣾еʯ޽󿪴ϣն˻ģϣƵ
һĽ˺أһ貵Ľâ⺮ޣ·𶴴񷣬ޱ޾Ľ·۳һƬ˲佫Żûˡ
ŻϵĹƣһʼ˵ң꣬
Ľɢ䣬Ľâն·˺أƺˡ
Ż˿ֲĹȴû˿ĻңɵػӶе鱦նһǰһ
γĹεңε޷ͻķ
Ż״жԳ첻ɵ֮ģǼضԳ쳰ŪСӣղһѰԵڷӣΪжأû뵽ֻǴţƤ
첻ֻԹԵʩչ񽣾ʯ޽󿪴ϣһĽХ۳һƬĺǵصŻֶ¡
ûõģֻ㱾£˲ҵģ
Żм˵ɢһŵƣ鱦裬һӿеĽֵ


386 Ż
Ż鱦ԦͣڰУһϮ趯ӵ˺ء
쵹ʯ޽󿪴ϣն˻ģϣƿ񲣬ĽХǵѹ䣬·һƬ޾Ľ֮󣬽Żû
Сһѣ㣡Żʱ緢˷Цһ鱦ȻӶ
꣡
һ貵ĵâ𣬽˷Ľ˺ѿֱƳ졣
Դˣϲû¶κα飬ɳ侲磬ʯ޽󿪴ϣ񷣬ƥİ
ÿһȻǺǿȴôÿһȻ޷ԵЧ˺ȴôӿ
罣һһ˷ȫһ𣬿񽣾ƿ񲣬籩㣬һ˿ϢĻᡣ
ͬ»һ㣬öԷеΣգԵ˵񾭣ֻһ̣һ
СӣղŴţƤɴˣΪʲôأԭҲôСֶΣȻҲҲǰԵڷֱǲ֪
ŻشЦţ鱦ն趯㽫籩Ĺȫֵ
ŻжԳӵĲмˣͣصļСӣҿڹĻüԶ˫ȣԷΪұһСһҷֻһ³Ǳ
첻ԹԵ趯ʯ޽·뵽һ磬ںһʯ޽ںһ
ˣ·ںһغһ˽һһңҾ㣬ֱ˴ˡ
״̬һ˿ǲԶΪŵڵϯӣ츳˵ڣ־ˡ
Ҳһֱľ磡
˺һ˽һǽϾ磬Ψнʦпܽ־磬ᣬΪҲǺǿôܹﵽ־磡
ЩŵĿų죬ţԵŵڵĵӼˣеɻѡ
죬ڵɫһ䣬ɫصؿųڵķһâ
⣬ѵҪʹ𣿡ٴʧصͺ¶𾪵ɫ
ʦ֣ôˣڵߣһŮһʧɫɵúʵ


387 Żģ
򽣹ڣ
֣ޱȵصͳС˵ɫزѣ۾ųڶĿת´ʲô
ʲôǻȹŮԣһſεСһ㶣һ˫У¶ŵɫһӣС΢š
ȻĻȹŮڵĻˣΪŵڵĵӣȻ֪ڿ˵򽣹ʲô
򽣹ڣǹŵľ֮һףʥ֮ܣһʩչǾ˿ƥУ˿Եֵ
ǣ򽣹ڣʩչѶȣȴǷǳѵģҪʩչﵽ˺һľ磬ﵽ˽һľ硣
ңʩչ֮ˣܹɢÿһԼֱһ㣬ָܹӡ
һСģܳǧĽɣԼ㲻Ҳˣ
ԣ򽣹ڣڹŵڣΨЩǰܹʩչֻڽϣﵽʦĽ֣Ż᳢ʩչ򽣹ڣ
ڵĹŵڣڹŵڵڣΨŵһܹʩչ
ˣԼĻȹŮ֪켴Ҫʩչǹŵڴ˵еĴɱУ򽣹ʱ𾪵ͬʱ϶¶ڴɫ
򽣹ڣڹŵڣ޷һΣܹۿ򽣹ڵʩչ˵һĻԵ˵ܹʲô
뵽ںĻȹŮһۣ۾عۿսϸĸųʩչ񽣾У̺Ľ
һߣԵڵǼߣҲ𽥵ظо˲Ծĵط˵ΪǱˣ˶١
ŻʵǽڴԲѣ˵ԲǳĶֲǣɴڵΪòûеôǿ
ԣСӺʲôֲʽɵŵһ㲻ǻ˼ḻоЩĲԾ
⣬СʩչʽҺʱһԵڵĳüͷ
ʱԵڵ߻һۣͬ˵ŵڵıɱ֮һ򽣹ڣ
ʱɫ׷һ䣬㵱³ŻȵŻˣ
ʱսеŻܷа𽥵زˣ˽ˣҲᡣ


388 Ż壩
Сӣֻ㱾£ҾͲˣȻ㲻ģҾʹԼģ
ŻЦֳ鱦趯ʼȫֻ貵ĵâ˺أƥĵ˲񷡣
ս֮⣬ȰԵڵĳǼ״ɵóѣŻȻ˴󵨣ԸǵĻС
һԣԬɲʵλϣôˣŻռϷΪڴʱҪˣ˴õʱ
ҡͷ̾ϢŻռϷ簡һһݽСӵȦ֮а
һ£˵ûв´ĻСӦ׼ɱһ򽣹ڣ
ԣԬɵͫײɵý¶һŵɫ򽣹ڣļٵģ
ԬΪԵϯӣȻԵŵǧĶԹ֪ԼһŵڵĵӶϡ
ν֪֪ˣսԬɾڵĲҷڹŵڵĵ伮
ԣ򽣹ڣԬɻм˽ģ
򽣹ڣǹŵµıɱ֮һһʩչ춯񣬴˵оʥܣ
򽣹ڣȴʲô˶ܹʩչģΨڽϣһɾ͵Ľޣﵽ˽޴ʦľ磬пʩչɹ
Ȼ򽣹ڵֲʩչʧˣʩչ˵ķɣҲǷǳ޴ģҲˣ
Ԭɲ֪кΰգʩչŵڵıɱ򽣹ڣ֪һʩչɹôŻԱɡ
ŻˣϿ쳷ˣ뵽ԬҲˣܹоƺʲôһ㣬ֱŻ볷ˣغǳ
ȻսеŻȴأûȡԵڳԼԬɵ
ߣһСӣڱѹţûκεķ֮ȴҪҳˣǿ𣿡
Żаһ˿ޣԲԵڵˣֳ鱦̤ɱ졣
ֻҪҿСӵԴЩҵˣͻԹԵı죬ԬɣҪΪϯӣͿָңҲ
ŻԼͣԵڵ˵Ȱ裬ֳ鱦ɱ˳졣
һĻðԵڵĳǣԼԬ˰޲ѣ


389 Ż
˿̨̣ڵ˵ʩչĿ񽣾򽣹ڵƣ˽һ˺һľ硣
һκ⣬ֲܵķɣҪԼ״̬۷״̬
򽣹ڣǧǰһЩԭ򽣹طѾȴȫ
򽣹ڵƣ񽣾ѾʧˣȻйŵڵĽŴһְ취ʩչ򽣹ڡ
ǣ򽣹ʩչĳɹʣȫԶĽͣ񣬹ŵڣʩչ򽣹ڵǿߣ֮١
ֻԦ磬ƯڰУȫһ㵭ɫ֮ڣʯ޽㣬·׷ɡ
һޱȵĽХǵأ׷ɣһƥĽ𣬷·˺˲񷡣
񽣾򽣹ڵƣҪĿľΪ˽ʩչֻ߱ȫһ㣬ﵽԵ߾硣
ˣ򽣹ɱ˵Ѳѣ˵򵥲򵥣ֻҪʩչ֮ˣڽűȽ⣬ʩչǱȽɵġ
ǣн磬ܹԴﵽֽɼĽ磬ܹмأ
ǳΪ޷򽣹ڵӵ󣬷һܹƬأ˺Ƭ񷣡
񽣾Ϊ򽣹ڵƣòν򽣹ڵʩչɹ񣬾Ҫ񽣾ܷʩչ
ڣھɸ֮⣬нߣǰԵڵ˼Żƺп쾫ĲõݽʱҲûгֹ
ΪһһƽĶԾԵڵ˳ֹδЩЦˡ
ȻˣԵڵϣԼԬɵ˵ϣ¶˵ĵǵɫ
ΨЩ֪ʲôһǣڴΪŻźΪŻ
УŻ緢ֳ鱦նһƥĵ˺Ѳ񷣬ƬɵĽҪ
ŻʱϹ԰֮ɫȫûнУΪʱı֣ͲԼĶ֣㹻ţܹá
ϧǵģڳУЩΪﵽڴԲʿ𽥸о˲ԾĵطΨŻһ˳Լ޵µ֮С
һ̣ŵڵϯԼĻȹŮ̫ȪһĹСĶ𷲣£ܡ
ԼҰıҰǵȣڳߣĿͶ˳Ż˵ս


390 򽣹ڣһ
ɸ֮⣬ۼʿжнˣнˣȻһ̣ˣĿͶһط
ǾǳŻ˵սֻ֮ϣ񷱻ӿȵû޾ĽգƥĵХ
ǿϯһеĿռ䣬ΪԲһЩ˱У»˲䱻˺ɷ顣
ˣ˶˺ǧԶľ룬±Ż֮ս
Сӣѵֻ㱾ֻôһ㱾£ǾͱҶ㲻ˣղѾᣬԼûϧ
Żų죬΢΢һ˿Цݣֳ鱦ֱӽĽ˺ѿ
ն
Ż췢һХ鱦Ȼһ貵Ĺâֻϣȼ棬ҵĻ棬ɢߵ¶ȣܵĿռ䣬˿Ť
鱦ն䣬֧𣬳谭ֱϺȥ̺ĿֲŤĿռ䣬˸еϢ
ãˣһ˺һ˽һ״̬Ҫˣ
Զŵڵϯӣڼ״ɫʱһ䣬ͺһ
ԣԵŮӺʵϣΣ
ɫأĿгɫȻʶ죬ӳϣȴоУֻΪԷʩչŵڵĽȻԸ챻Եڵ˸ܣǻɱ
ڿһ۳죬˵һ˴ϣ˺һľгܵɣ㲻Ҳˣ
һ̣оΣյ٣˺һ˽һľУ˹
Ȼ첻ٳ־ȴû˳˽һ˺һ״̸̬ˡ
ǳǧǰΪһңɣڽϣﵽĸ߶ȣȻ֮Ϊ۷壬ľ黹ڣԽ⻹ڡ
ڵĳ죬㹻ĸֻȱ֧Щˡ
£ȻŻϣ޷˺һ˽һ״̬ľ飬ܹٿؼ䣬Ľ
ֻƯ֮ϣһϮ£ڿӿУҵƮһȻֳʯ޽ңŻ
һ֪Ʊ𣬾ô³


391 򽣹ڣ
ũǶ̵ɽУӰʶһĹ֮䣬ɽ˺
˿̣еʿĿͶ˰УǴӿģգâ졣
ŻЦһΪ첻ƶѣʵѾҪıԵˣ
Ǿҿ㾿ʲô°ɣȻԵڵжԣ
ŻԸ˵鱦ңָҪ֫ȫϣϵΪȻڰԵھ֮ϣ
ŻЦֹ˵ҪµʿԵΪе³Ƕôң
ն
Żһͳŭֻ֮е鱦ֲӿ棬ն֮£ڿգ񱩵˺ܵա
˲䣬ƬնȼŵĻûֲ¶ȼߣ𣬾ͺĩһ㣬ие㷲еϢ
죬ģȴһȻӣֻȻ֮ϣʯ޽»裬һĽ𣬷·˺ء
Ľ·޾Уһл棬ƥĵЮ棬һ۾Կüٶȣƿγɵķ
ȻˣҾͲҪˣƺ԰ԵڵˣӦǣ
˵һ˶ߵʯ޽ֱָ񷣬Ȼȫһǿƣطơ
˿̣·һ޵еս㣬һŽָһʯ޽ؽ޷棬ȴ󿪴ϣɨ˷
ڳĲٿ£ԭɢ֮һ̷·ܵ˽ʿ㣬׷ɵ
򽣹ڣ򽣹ûԶŵڵϯӣڼ״ʱĴ¶˾ϲ뾪ɫ
ھϲǳʩչĹȻǹŵڣѾõıɱ򽣹ڣǣ쾿ʲôˣΪʲôʩչŵڵıɱ򽣹ڣ
Ҫ֪򽣹һɱһЩŵڵĳϣûʸ
һߣԵڵǸо˲Ծطǳŵڴ򽻵ڹŵڵЩʽҲ֪ġ
ؼнһʱ򣬰ԵڵĳѾԬɶʱ⡣
ŻϽˣԬɽشȵ쳹ء


392 򽣹ڣ
Ԭɵ쳹֮䣬ڳʿܹǶԬɵĻȷʵе⡣
ԬΪʲôҪŻϽأսŻռϷ磬ֻҪټӰѾܹܳˣ
ʱ֣̫ϧˣʿ⣬ŻԼҲ⡣
Ԭɣʲô˼ѵͲҺãȻǰԵڵϯӣҲûȨң
ŻԸʱ֣ó첻ˣԼռϷ磬ţҪ˶پãͿóԼǰͷˡ
ǣ
ֻǹһ˿аȵ΢Цʯ޽Ȼָ񷣬һɿ񱩶͵ӿ糤հ㣬ֱ
ܣ۶ɵĽ˿̷·ܵ˽ʿ㣬ڳָ£һš
Ľųʯ޽ָ򣬿ٵػ۶ӳʯ޽֮ϣ貵Ĺâ
˿̣·һҫ۵̫㣬еĹâһӾ֮·ĽɣЯ޾Ľ١
ҫ۵Ĺ⻷֣һϮ£ҵĶһͷɫͷ䣬޷Զƿ񲡣
˿̣һ޵еľսһ񽣣ƿն֮Х˺Ѳ񷡣
񽣾ʽ򽣹ڣ
ɫһƬȻϲޱƿصĮ䣬ɱ죡
Ӷʯ޽ָۣһѿֲ׵ģܹʥ޵֮
ֲŰµĽգǿѹ˼
׼ѾãʾʱΪıɵһУ򽣹ڣڳɹˣ
򽣹һʱƱɫأ
ڳʿ״ɫʱ䣬¶ŵɫ
⣬Ǵ˵е򽣹Ȼֲ
Զʩչ򽣹𾪵ԸӵڣþĽų죬ʧ
ŻСģӣ
ԵڵĳԼԬɵˣɫ䣬׷׺ԥشͬһʱ̣Ǻԥĳ֡
Ӱ·ҵеսؼȥҪֵסĹŻ
ֻǣǵó


393 ŵһ
׼ʱѾõıɱ򽣹ڣոһγɣɢ˿ֲϢ¶Ƿ
޾ĽɵĽ˿ȫһĽɵһ֮ǷĽƺ˲񷡣
˿̣ڰ֮ϣһϮ޷Զһͷɫĳ裬ƿ񲣬һ޵еս㣬ʯ޽۵Ľɫâ֡
񽣾ʽ򽣹ڣ
Ŀ֮£ֻһŽָһֵʯ޽ЮĽһƺܹٵص޵֮ճŻڵķһն¡
ؽ޷棬˿̣ʯ޽ȴƿ̺֮ױȵָ֮մ𣬿ռѡ
һ˲䣬ʯ޽ƥ֮ն£ƿܵ棬ͷŻն䡣
ʱŻѾʩչ򽣹ڸ𾪵Ըˣ˶֪ˡ
ɵɵվԭأ㶵ؿޱߣɨһл棬նһеâױȵɱ¾֮Լն
ʱӰԵڵĳԼԬˣټŻΣյʱ򣬼Ǻԥĳ˹
鵶ն
ֻԬйâһһ˸ҫı֣ԥʩչԼǿĵͼֵסĹ
ৣৣৡ
ƥĵ𣬵â޾᳤ֱգͼƿǵֲĽ
Ȼ׼Ѿãȫʵ˺ͣʩչռɱ򽣹ڣԬڲִֵܹ֮ģ
ֻ򽣹۶ɵ񽣣ңֱƿƥĵâŻڵķն¡
֮ӿ˺ѣХ̶Ľ䣬·˿ռ䡣
󣬰ŵ󣡡
ʱɵŵһȻȵһգһѷıС
ͬʱԵڵĳϣԣҲû˿ԥģ׷ȡԼ
ֻԷɵŵһ棬Ϊ׵İԵĴڴԲǿߣŲµĲĹ켣һĵ
֮ϣֳ˵ֵŻɢףȻϲͬİɫâÿһŻôã·ɲ⡣


394 ŵ󣨶
¡¡
·س˵˸߲ͬâŻһ֮д򿪣ֻУ߳ˣǵжһѾŻųݴ󵶣ͣˡ
ʲôܣеʿ״ʵ
ǰԵڱȽϳһֵΪŵ󣡡
ţҲǿţšššššššš
һ˵ݡţţšƽʱ뿴ٺι
иԻű˼ͣűײ𣻼дŵѱܡſ˹ͣſ˹¸ס
Ŷݼ׵УðԼطλŹ󼰵֮ðż£þǰĻʱ䣬пռ䣬ֵıֳ۵ǻۡ
һԣж԰Ե˽֮ˣŵȥһ飬ж˹Ȼ򣬱Ҷ԰ŵҲе
֪ԵĴԼԵһϯӣʩչŵǷֵܹסıɱ򽣹ڡ
ˣŻųݾ޵𣬲µһͬӵֻŵƥĵâ𣬿ֲĵһ𣬷·˺ء
䣡
򽣹γɵ޵нŵγɵƥڰҵײ籩
һɿֲײΪģɢ籩ϯǵأһĢܵء
ͬһʱ䣬Χ۵һʿǧԶľ룬һЩΪˣǳܲסɿֲƷ˳ȥڰѪɶ
һЩӦˣֱӱɿֲûɣһ˲䣬㻯촷ۣɢ֮䣬һ˿ʣ¡
ʱײģǱǿֲֻմѣռ𣬿µŰƴݻһС
ڵһʱ䣬㽫ʯ޽Լǰڴͬʱʩչң񲽣ٺˣ䣬ǧףֱ˵˾ɸǵĻǰ
۰ԵڵļˣԵüΪǱˣŵٻİˣһȨûУ˲䱻ֲ顣
ɵŵһ棬ԬɵˣǿٵĺŻϣһߺˣһߺһֵ֣ɿֲ


395 ŵ
򽣹ڣ֮֮֮Ԫ۳ɽʥ֮޾
Եǿʩչ󣬻֮İ˵Ż߳޺£𣬰˵ƥĵâ·˺Ѳ񷡣
ֻ޵нƥâڰݺݵײһ𣬶ʱ˿ֲޱȵ籩
µϯ·أմմѣ·һƬĩսٵľ󣬶˵
ڵһʱ䣬㽫ʯ޽Լǰֵǿֲĳ
ȻˣǱֲƷ˳ȥֱײ˾ɸǵĻ֮ǰֹס˽Ų
ʯ޽Ĳʣֻͨʯѣʵϣȴ֪ɺֲʹɡ
ʯ޽أܼ̣˿ֲȫûһ˿𻵵ļ
ʯ޽֮ϣ˸صĽɫģΪʯ޽˼صϢ
ٺƬɽս֮УʥѹϹսǧǡ
֪ʯ޽ͨʵϣȴͨڲͨҲ̽Ȼ
ǳԾͲȥᣬʯ޽õĻ˳֣ټңһܹܺõķӳ
ʯ޽һ˶ߣĽȫ˺棬ʯ޽ıϣ˸صĽɫģһΡɽ㣬˿񱩵УȻ
һߣɵŵһ㣬ԵϣԼԬɣŻˣԵǱˡ
ֲֻΧһâһһ߿ٵĺˡ
ˣ㣬ԬɣŻ˶˾޴ĴǵȻһ׷³ѪɢӿƷ˳ȥݺݵˤ˴ϡ
ϣ
İԵڵӼ״׷׾һȫԼı˳죬ŰΧ
һ̣˭ʤ˭ѾˣһˣаԵڵǿߣֻǱǧ׶ѡ
۰Եڵļˣ֮£ѪɶֱǱ˼㡣
ȻʵϻǳռһЩˣŻԼӵĻᣬ򽣹ɣǼ֮
ټ㣬Ԭɵ˲ִӦս׼Ĳ֣ԳŻڸղŵײУռϷ硣


396 ɸһ
һжƽϢʱֳѾһƬǽ壬ط·Ǳ籩Űһ㣬֩ѷ죬ӿ
ԶԵڵ㣬Ԭ˵ڵϣѪԵڵĵӼ״˹һ˸Ͻȡ˵ҩǷ¡
һˣǷ׷׳еĳ죬ŰΧ
콫ʯ޽شǰÿУۿŽԼŰΧİԵڵӣī˫У˸žâӢϣ΢΢һ˿аȵ΢Ц
žա
ֻ쵹ʯ޽ǰһʱľٶŵܵİԵڵӷ׷ɫ䣬æ˺
漴ƺоԼʵ̫ˣַ׷׳ŵӣеָ졣
ЩԵڵĵӣûȥᣬ˵ĵˣֻаԵڵĴڴԲǿߣԼŰ벽ԪӤھԬɡ
ȻԬɵΪʵ޼ȴڸղŵײУ֮Ѫɶ
Ⲣ˵ԬɵʵˣղѾ˵ռʱ˺֮֮ͣʩչ򽣹ڡ
ν죿ˣԬҪֵס򽣹ڣڶѻʯˡ
ԬԼɵŵһ棬ԵλϣΪԵ׽֧ˣȻŲٵı
ĹͷԬȡһżƷĶƣ˵ǰ֮ǿֵס򽣹ڵĿֲ
Ҳˣǻ٣˲᲻صƣǿ˵Ǳ
ôЩèҲҵȥ·бķŽԼŰΧİԵڵӵ
ԣԵڵ޷һ仰Ҫ˵ǲη죬Ǹǲܵģ˵η죬ֱڶԵڵ档
ԺصԵǱضᱻųȻǲԸ⿴ģǣﻢˡ
ȿȣСӣǰԵڣжǿҪĴۣϴˢԵڵĳ裡
ʱɵŵһ棬ӵϻվԬɵҲųһԲ
ԵһˣʮˣǽΪϵǿߣ񽫳Χס⣬Զ


397 ɸ
쵥ֳʯ޽ܽԼΧסİԵڵӣ΢΢һ˿аȵЦݣƵ˵ôǻȺŹ𣿡
ߣСӣҲ˭ҵҰԵڣֻ·һԬɷһߣڸղŵײУǱö棬һеףǳ졣
ˣԬɶԳûʲôɫأͬʱжԳ˼ʣǶʮͣƾʲôҪ㣿Ϊǿ
ԬǰԵϯӣǧѵһţ֮֮ӣ˱Ҫ㣬һˣ뽫֮ɱҡ֮С
ߣСôˣĥҲҪĥɵŵһҧгݵ˵
˵ɱӣŶϻ֮ޣ˲ʲôԶˣֻҪܹնڵ£ʲôģҲͲںˡ
ϣȫϣ֪ߵغ񣬸ҵðҵСӾ͵Ҫʿ֪ðҰԵڣ޴
Ԭһų죬ҧгݵ˵һ֣еıҪɱȥ
ȻʱͻֻڲԶʮӰ˳ǰסԬɵ˵ȥ·
ԵڹȻԵ˹ŰͷнνŲһˣȻò̾ԵڹȻ鴫
ֻȵһӢӣʮˣסԬɵ˵ȥ·䳰ȷ˵ʵڿޡ
ʵϣ˭óӢӣڷ̰ԵڵԶ٣òҪ
ڳʿԣоǷ׷һ˭ĵô󣬾ȻҵŰԵ˵棬˺طǡ
ѵͲ⵽ԵڵıҪ֪ԵڵĽƽϣСӼ˽̣Ű裬Ƿǳ
ǿӢϵķʱʱȻˣҲΨŵˣԵ˽ˡ
ֻӢķϣؿڴһ죬ǹŵڵڻա
ǰӢӣضǹŵ֮ˣҿݵλͣΪʮڵǿߣΪհ
ǺǣΪ˭أԭǹŵڵͷڹ갡ôСӳͷûĺ


398 ɸ
ԬȻʶӢ꣬΢΢һЦ˵
ڣŵ׽ŵϯӣҲǧѵһĽţССͣŰ벽ԪӤڵľ磬ڽϣҲѾ̤ҪһӵԼĽ־
ŵڣԵڣǧǰѾˮݣŵŵˣҪײ貵Ļ𻨡
ŵڵû䣬ԵڵӴ󣬴˳֮£ŵڵĸ߲㣬òΪŵǡ
ǣŵڵĸ߲ıԣΪԸµĵӣ˰Եڵĵӣ̣ܱܾ̾ͱܡ
òҪԵڵ˷ͻⱻԵץסѱŵڷѡ
Ӵˣŵڵĵӣ˰ԵڵˣⱻԵ˳ЦŵڵĵӾΪͷڹꡣ
ԵڵĵҲ̫֣Ҳֻǿͷ˵˵ѣŵڵĵӷĳͻ
νձ󣬰֮ŵڵȻû䣬ҪԵĿսԵڰ˲ϵǿȫƴҲû˿ġ
ʲô㶼۸ǹŵڵͷˣѵͲǷˣδǰԵ̫Ŀ˰ɣ˶ɵˣ
ЦһϮɫ޷Զ󱳸һѱһζ
ԣԬеһˣܹʩչŵڵĳɱҲζŶԷпǹŵڵĵӡ
ڣʱվҲ˵ùȥˣǹŵڵˣȻĿų챻۸
Ȼڶڳݣһ֪֪ʲôˣǾƾܹʩչŵڵĳɱ򽣹ڣ㹻ͷˡ
һӣžĻһ̣ᣬûһ˸ҷһ˿
˻ܹµһӣɽɣᱬսǧֹ
ʱ򣬺Ȼ˾гʱ˵עתƿ
쿴Ϲۣ·йɸҪˣ
һȣеĿⶼ˹ȥȻҲǲ⡣
̧ͷɸڵķֻԶǵ־ɸĹĻԽԽ𽥵ʧ


399 ɸģ
ɸϹʱڣ˵еĴۣסй޾ܣıء
񣬾ɸһֻأػɸĹĻﵽʱ̣ȫʿŷ
̶̵İʱ䣬ֻҪΪԪӤڴʿ֮µʿȫʮ𼱵ظũܡ
лĵߣħߣ޷ߣޣޣеߣĽ͢ԱڰԱϣ֮ӣӡȣ˹ȹʿȫˡ
Ĺʿۣ֮ҪĴڣ֮µĶ˷ı
Ȼڴ˿̣ǲھɸĲɫ֣𽥵ذʱڳʿע
飡
ȻһӰ̤سɴ磬ɢֲƣ֮䣬ͳ˾ɸǵɫĻ֮ǰ
˲ûгɹؽɸǵɫĻ赲޷ɸ֮С
ߣ
˼״һߣ϶ʱһɿֲޱȵƣǿѹǵضѹڳ˼
ԪӤڴʿ
˾ɫ԰ף¶Ŀ⣬û뵽ȻԪӤڴʿǿڴʱ֣ԷҪǿƿɫĻǿнɸ֮а
ƣֻɸǰԪӤڴʿŭһӿ˲ƿ˾Ʋ㣬ȭͷſֲޱȵֱǵɫĻϡ
һ̣ڳʿģ׷ĿתؿһУ֪ԪӤڴʿǷܹƿɸıĻ
һƿζԪӤڴʿǿҲԽɸ֮УǽΪǣ޷ЩԪӤڵĴʿᱦ
ԪӤڵĴʿͬУ˵ԪӤڴʿǿߣ޷ɸ
ôԪӤΪµʿ˵һĻԵԺܷһ¥ĻԵ
ԣԪӤΪǿߣԪӤΪµʿǾԶŹǧѷĻᡣ
꣡
ΪɸĹĻҪԪӤڴʿʱͻֻԪӤڴʿȻһǴڵ³Ѫ
壬ͬߵķһ㣬޴˳ȥײһŴĵڵϡ


400 ɸһ
ǰЩʱ̫ϳϣԪӤڴʿǿߣͨĸ֣̫ʦԤԹ
ɸĹĻһֻأͣʱֻҪԪӤڴʿµߣͨĻɸ֮С
ԪӤڴʿǿߣҪǿдɸ֮У֮֡
ǰԪӤڴʿ֤̫ʦԤԣǶô׼ȷˣڰеԪӤڴʿˡ
Ȳ˵ܷƾɸǵɫâ޷ƵĺͲԸ⿴ģ˻С飬̷ҩҲûˡ
޷ƾɸĲɫĻĿ֮£ԻЦķʱǵӣ϶ȫˡ
ΪԪӤڼĴʿǿ϶ǼΪϧԼӵģԪӤڴʿǰ֮ڰеԪӤڴʿסԼĳ嶯
ȻԪӤڴʿ޷ɸĲɫĻԪӤڴʿµʿȴû˼ˡ
ֻɸĻĳ죬ڵһʱ䣬ʩչң񲽣ӣ·һɫ磬˲伤
Ŀ֮£壬Ǻ谭ر㴩˾ɸ⣬ǵɫĻֱسɹ㣬Իֺͣľɸ֮С
Ӱʧھɸڵһ̣ũȶһƬӡ
ʿȿֺس˾ɸ˭ҲһΪǶ֪ԼһǾǾ޴ʧ
һɸ֮Уʲôıͻᱻ˽ȵˣˣеˣʩչ˻Լٶȣ˾ɸ
Ϊˣھɸ⣬ɱķһѪĳͻʱ⻪䣬⽣Ӱɱҽڶ
ǣûЩʿе־壬ǵ˫У˶Աصϣ̰
壬һ壬ҰңңԵڣŽڣ͢ڰᣬϣ磬ЩнˣԱţǿƳ˾ɸ֮С
ǸһЩɢɵˣֻ֮ҪΪԪӤ֮µʿֻҪɱһѪ·ܹɸ֮С
ڼ䣬ʱʱԪӤڴʿǿߣҪˮ㣬ɸڣȴǵɫĻ˳ֻܻˡ


401 ɸ
̶̵ʱ䣬ʿͨһѪȵɱ¾ȫʧũ⣬˶˾ɸ֮С
⿴Ȼ̻ԻͣûʵģֺľɸԲǧ״ѣȴʿ
죬ǵһɸģǰһĻʱʱ𺳵Ըˡ
һ֪˶µĹųǣһȲľ޳ǣǱ¿˺ۼĹϳǽϣһʯש̦еµĺۼ
·˵ţϹʱڣųǣս𣬾βпɱ
ɸ濴һԲǧ׵ĹѣǽȥУŷ֣澹һء
һƬ磬ضһĵϢϵֲգɫɳĮɳ죬ǧݲ
ɴ˿ɼƬأ޾ΣգȻУȴһϵĳǳأ֮ϣ˰²ࡣ
˲Ѳ²óܹʩչ˴ֱ֮ˣϹۣˣռ֮񻰣شǧһ֮Уǹ컯
ҲΨд˵еĹۣۣ֮ӵޱߴͨɡ
˷ˣִĳǳأӵʲôıأڴ
ųǣ
ۿȥڹųǵм䴦һ޴ң֪ɺֲɣȥˣȴɹ£Ⱦһ˿
Ψһ۽µӡǣ˵һζη¡
ųǣоŸţÿһŶȽľɵģϣߴ˸е𺳡
ܹͨųǵĵ·оֱҪţʵģ·ţõȻλм·š
Ȼǵһɸ֮еģȴûѡмţм·
֪ȻԼʵǿڳ֮УûмĶ֣ǣϾ¼ҹһȲЩ壬˶ڡ
ֻΪмһ·巢ִѪͻĻʵǲֵá
ˣѡһұߵĵ·Ҳǵھ·ھţֱռǰĵط
ʱֻҪһͿȽųУһضȣԵУ֮ҪԼǻۺʵˡ


402 ɸ
ȻǵһɸģȴȳҪ϶٣ոڵھŵǰĿյͣ½Ųʱ㴫ɱ
ʿȿֺس˽ֻҪ˸ҵǵǰ˵ֻһ֣ɱ
ˣ̶̵Ƭ̣Ӿɸ֮⣬ٵɸ֮УʱѪɺӣʬҰҲһӼֻ࣬ʣ˰ǧˡ
Щ˳ɸʱҲǰľ𾪵ԸӣųǣǵӾ𺧣ʵԶ޷˵
ԴﵽģҪ֪ųǣߴǧɣǳǽһͷ
ܿģЩҲųоţŵľŴʱǽţռλҪˡ
˶ʶ㣬Ƿ׷ײԼͬŵų˹ȥǧʿţ֪ضһȷѪ갡
ΪǼֵԵ˶Ǵ˼Ѫһ˷ܣһǰ¸ƴɱš
ǵһվڵھ·ͷһھ֮ˣȻΪʿжˣ˷ͷ˼⣬˵Ĺ
һ·һţɣ壬ǿᡣ
ֻʮ֮һ壬ʮ֮׵İԵڣԼ͢磬ڰᣬϣսһ
طҪˣ˵ȣȥ̫ӣֳһѽɫƳǹվڵһ֮ǰǳ
ߣʲôҰԵҪĶ˭Ҳ᲻ߣԵϯӣԬֳһѱǰƣЦ
״Ը壬߰ԵڷͻǷ׷׷һŵ˼Ŀתط
ܿģţͱʮռˣȻǲûȫİռֻǿʵһС̣Ȼš
еķһ壬ռ˵ڶǰһСյأʣı廪ɽеʮ֮һΨһŮɵŰٻռݡ
ţǱе壬һռݣ廪ɽʮ֮һĹŵռݡ
ţ壬һռݣ廪ɽʮ֮һռݡ
ţ壬׻һռݣ廪ɽʮ֮һռݡ
ţİ˴֮һĶ壬Ұռݣ͢ڰᣬϣ
ţİ˴֮һϹ壬ż壬˾ռݣЩɽһ
ڰţǱĹޣޣħڵռݣԼһЩɢɵˡ
ڵھţ˳֮⣬磬ԼһЩС׷ӿ


403 ɸģ
ǰţɽ磬н磬Լ֮ռλá
ˣһھţΪһЩСɢޣĿˡ
֮ǰһų֮ĳ죬˹ĶȻղھɸ֮⣬չʾʵһЩ˸е־塣
Ǹˣȴη壬ųڵķΧ˹һڵӡ
״˵ֱӴԼĴָУȡһ˶ߵʯ޽ϵһھԼһԶĵطһɫĺۼ
˭̤һɱ⣡磬ɨˣϣɢһǿѹԼޱߵƣһʿǰһ
ʿ֪һǵʿɲ⣬ղھɸ֮ı֡
ΪŰ벽ԪӤΪԪӤڴʿ벽ԪӤڵʿǿĴڣԲǡ
ˣֳʯ޽ڵھŵǰ˲Խ׳һľߣʿ״ŭȴԣȻеȴҳ죬ҲҿԽ컮µһߡ
ʱ浱һ򵱹أĪƥһһǿߣη塣
ˣ촦ڷͷ˼֮ϣܻ˿ۣΪ̫ˣֱǲ˷ӡ
͸¹ΣģҴ󵺹㣬ԹԵóλãߣΣģ
ʱһȺɫװĵߣȺߵ첻Զĵطǳ
Сӣԣüͷһ壬ڵˣûʲôƢǧǰ˾ͶԻſ֮ġ
ǧǰǻĴƵ۹ʢ֮ʱ˵ڳ˼ιƵ۹ʧ֮⳥Ǯ󣬱㲻ڶԻκ˼ˡ
ȴϣǧ󣬻Ĺ˥˹֣ʹһ֮Ĳĵ̰ٴ
ľȫֻģɻ˼ǧҺޣѪ𣬾ǹȥ߰ʮ꣬Ҳǵġ
Ȼ쵱ʱڳ˯֮У֪ʲô飬˵ȷأһ̫
治֪ʱĻнʿʲôȥˣĿŻɱҲһܡ
ǵʱ첻ٳ˯еĻ϶һһɱõˣѪɺӣʬҰΪֹ


404 ھɱ¾һ
˸£֧ˣϿ
ڳ˼ʱͷһˣһѷʿָ죬ǳ
챻ѣع̧ɨȺһۣһĹâȺˣ
ʶǿȻǰ벽ԪӤΪΪԭʶǿȣΪҪֲѾﵽԪӤڴʿľ硣
ˣʩչʶ֮̽Ⱥ˵ʵʱԷûһܹ
Щ˵ʵǲŽϵΪǿߣﵽ˽ڴԲľ硣
Щ˵ϣо˻ߵϢȴЩͬЩ˵ϣӵ֮ȴڣ֮УһɱŰаϢ
һڻнеԣ˵ʮǰǳɵ˷ֻսУеߵӰӡ
ߣߣԭȲԼһױȽϴֲڵзѡ
ǣֻ֮󣬻ʮ֮һڣ͵Ϯµһоȥˡ
ȻⱾоڸµõĹǶڵ˵ȴһĹ
ˣڲοоټԼɷγһԼϵ
ȴΪ飬һֱڻ̧ͷⱻڵеӣΪܴ衣
Ȳ˵Щ⻰ڲ̽ЩߵʵֳĬʱ
ľٶȴ˿ǶǵӣǸܵһ裬дŭͬʱɱⱩǡ
֧ˣģϣɵΪ׵ˣŭһһӣµ
٣ൺԣӷ׷վñֱصͷ̬𾴣˿ĵ
ɱ
ʮߣʿɱ˳죬зɱ֮ڣˡ
״һ˫īԵøӵˣ΢΢һ˿аȵ΢Ц·޺Ϥ˶֪ʱĳ죬гޱߵɱ⡣
ǺǣҿԽ׳һߣɱ⣡һ˵ʱһ˿Ԫˣų⣬ȫ˵
ˢһų⣬ʿȫĿͶ˹ȤȻؿżս


405 ھµɱ¾
ʮߣԼͬĳ죬еʧ֮䣬ټе߷·һ磬˲ڳǰ
ЩߣʵǲŽصľ磬Ƿ֮УǿԳưһĴڡ
ȻЩߣڳͯһûʹȫ
ɨǧ
һеʯ޽ɨһ˶ߣſʯ޽һ磬ʡ
ʯ޽ĲӬһ㣬ߣķ˳ȥЩߣѪɶѣĵڵϣҲǳ࣬٣ۿͲˡ
ųʿ״ɵõһǿĿɿڴʵ̫Щ˰ɣҪ֪ЩߣɲͨˣӵнΪǿ߰
ڳУȴôĲһĲӬһ־ķˣֱ
ˢ
һâͻȻӳ챳мһɫĵߣֳʿֱնԴ
֪ղЩʧߣʹ׾ӲзҲǵ˵ģνסΣĵĶһԡ
Щĵؽӽ죬Ҫעʱڴӱ͵Ϯ
ϧʶ֮޿ײ룬ʩչԲʮ׵ķΧڣһҳӲʶĲ̽˵Щģˡ
ֻ췢һЦͷҲأʯ޽·һ㣬طתԼ͵Ϯߣն¡
꣡꣡꣡
ֻһݷᣬͷƤĹͷЩҪ͵Ϯĵߣ׷Ѫ˳ȥһ̲㣬̱ڵϣʹİš
˸¹Σ֧ˣء
Ϊ׵˼״ɫʱ䣬ŭ߳졣
ȴ˿ʱƺҲԼߵ壬Էʵǿֲó
쵹ʯ޽ؽʮȫնں֮ĿͶΨһվŵˡ
˼״ʱңѣ˵Щڳˣ㣬Ҫʲô
ԣЦһбԷ˵Զ˫ۣǾͶ֣


406 ھµɱ¾
ꣿ
ԣŭɽңô󵺹е̣ݵλߣ˭˶ģ
һĻ˾Ȼ˲ֱǿ벻̣Ȼʵǿ󣬵ҲΪԼʵˡ
֧Сӣң÷ڿҪףһ󵺹ʿһô޴飡
ߣǵнеһ壬÷ӵܣֽ÷ڿᣬСʿ֪ʲô
ŶǾҿ㾿ʲô£ŶԵڿ֣ԣЦСӵʵ̫ЦˣȻ֣벻ͨ
ܣĵߣҲ˳컰е˼ҲɵùЦʹԭƺҪ̵գ˲仺
ǣЩЦ÷ڿȴ˵Ĵ̶жʱŭ৵һʿָȵ
ң÷ڿᣬ㷢ʿս
ԣüͷһ΢΢һ˿аȵ΢Ц˵Ҫսңã͸һλᣡ
쳯÷ڿṴ˹ָͷƵؿǻģΪ˵ңȻҪʾһ£Ǿȳְɣ
ٶ÷ڿо裬죬ʵ̫̫ʤˣֱûнĶ̫⣬̫ˡ
֧СӣһڣСҵ³Ƕô޴÷ڿʱѾŭͷԱŭţҲ̲סȵɱ⡣
ɱ
ֻ÷ڿŭһżͶ棬壬·һɫ磬˲ʧԭء
ò˵÷ڿᣬΪһǰ̽ũܵͷˣȻ֮ΪϣͱȸղЩߣҪǿϲ١
ﬣ
еʯ޽תĽǰֻ÷ڿӰֳ˫ֽʿʯ޽֮ϣųһĽײ졣
ʯ޽ʯɵģȴе죬ȷ˸е졣
ûжʱȥʯ޽֮Ϊ÷ڿᣬٴ췢ҵĹ
÷ʮն
÷ڿŭʩչ÷ĳ÷ʮն
ˢˢˢ
ֻ÷ڿеʿһƬӰųԴն£Ӱãֲʵȴɢűĺâ˻Ƥ˲һء


407 һ򵱹
һ˫īУâ۹磬Ӵʶ纣˰㣬ӿԲʮ׵ķΧڣС
÷ڿĵ￴ޱȣڳǿʶ֮£е©һࡣ
췢һЦҡҡͷ˵׾ӵĵҲóۣ
ֻʯ޽ڰлһĻȣ磬նһʯ޽ؽ޷棬ȴ÷ڿеʿϣֱӽʿ롣
꣡
÷ڿʿĻѿѪӿעȻһ𣬲һѪ
ڴͬʱ÷ڿ壬·Ƕߵķһ㣬ɶֱ˲Զһʯͷϡ
ʯͷ飬÷ڿȫĹͷҲ۶ϣӷǳǱҲ̶á
ھǰھ·ϣһʿһʱ˵ǺԼΪʲôҪѡھˡ
һֲĹﰡڴԲľǿߣУ߲һУͱðˡ
ô죿гڴˣǱӵھõʲôôˡ
ȿȣλͬںʲôأֻһˣôˣҪһռеĺôһ㣬λԸɱǾлһųǣõ벻ĺôԼĻԵ
ʱղűһɵ÷ڿᣬӷһصĴʯͷƬϣվһ߿Ѫһ˵
ֻһˣôõɱѵǾؿеıȫһ˵Ǹ𣿾һũܣʮɸѵ뱦ɽֹ𣿡
÷ڿֵطĿڲţ˵ʿһͬ춯֡
״ûֹǳҪžЩʿԼΪеͷΨɱ¾ѪҺ춨ԼĿֲ
ɱɱ۵ıؾǵˣ
ڵھ£ھ·ǰˣһͬɱ˳죬ǸƺƵų⼸ŵʿĿɿڴ
һ˲䣬ٴγΪ˵Ľ㣬һˣܹסʿΧ
壬Ұ壬Ϲ壬Եڣŵڣ壬һ壬׻һ壬һ壬͢ϣȣˣעŵھŵŵķ
ųǵھŵ£һˣֳʯ޽ڣɱڣԼʿ΢΢ü
ɱɱ۵ıǵˣ
ֻһˣôˣÿһ¿ĭҲҪ£ȥɱ
ʿܵһЩ˵ʱʧȥǣ̰ļ䣬Ҳûй࿼ʲôˣһͬǰɱȥ
һˣˣˣĸˣܿʿжԭԹۣɽۻʿжƽˣҲ˵ɱ˳졣
ʱоĪѹǧʿԼɱָоֻᣬԴ
ȴûк£һ˿˿˷ܣǽޣĺսԸԽѣԽǸе
վڵھ֮£ֳʯ޽һϮ£޷Զṵ̋ͷԵǣεҡҡͷ
ȻҪɱңҲܾԴУôɱ¾ѪȣĵĿ־壡
ɱ
һȣףѹʿɱֻ֮ʯ޽Ͷ棬һöڵ㣬˲伤
ն
ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭأһӣһʿǰʯ޽ԥն
ؽ޷棬գʯ޽һΡĴɽ㣬ն£Ʋѹ䣬Яױȵ
һʯ޽նһʿϣʱǶϽۣѪĭɣʿ壬ƶߵķһ㣬ɶѵصڵϣҲû˺
ɨǧ
ŭʯ޽󿪴ϣɨʱһƬʿɨ˳ȥڰдڵѪ
ݺĺ
նֱǿ򷨣ؽһʿնڽ¡
ЩҪȡȻκεĴʱ򣬲
ų⣬ھ·ǰһˣֳʯ޽԰ǿߣη壬ʯ޽󿪴ϣɱѪɺӣʬҰ
һϮ£޷ԶѪȾŨѪҺķ˿һɱ죬ֳʯ޽ڳ֮¡
ʿ̶Ƭ̣ΧһʿѾǵǰһ
һϵѪɳһϮ£ȾѪ󣬱Ϻ֮⣬ϣ˳Ⱦ
˭ǰ;ǰǲģɨˣһ˫īУϬĹâ˵
ԣг˼ȵĲʣԸ⽫ĻԵóǳʵֲ̫ˡ
ʿһͬΧɱȴһɱ䣬仨ˮҲ̶ãǻô
ϣô˿ֲˣһ򵱹أĪ
ж֤Լʵ˴Ҫһλõͷֻôһ뷨ܣǡ
ųھŵţھ·ǰѪɱ¾ƽϢˣû˸һλõͷˡ
ǣŵھŵɱ¾Ľʣİ˵ţȴʼλõɱ¾
˵ţǱռݣˣ﷢սӵļңӵĲ̶á
һʱ䣬ų⣬ɱ죬⽣Ӱâ貣գѪɡ
ֻڵһµսΪңΪۼ壬ԵڣѪħڣ壬Ѫ壬ЩΪһλãǺá
ֹǵһţڶţţţţţţڰţǱ˲ҵս
ʹãԭɸװǧʿһ˲ǧʿǧʿսɥ
Ȼ˿̣սѾƽϢصĲʬǣѪҺ۳ɺӣ̱ǵѪζĻˣղĲս
վڵھ֮£ǰһУĬɵĵ·ϣһǿݣҪõɣҪ˵ʬȥġ
֮·һѪɱ¾սĵ·ֹսݣ
ų֮⣬һƬž֮ʱӾɸڴһֻ֮һܻƽսڼǣ£նųǵһţڶ
ƽս֮ϣһ˰ȻվʮƽսʿƷǷ
⣬ԯҵĻƽս˾
˵ע£ƽսޱȵسųǵĵһš


408 ԵVSԯ
һƽսھ£ƥİĺ֮Ӱбڶųǵһǰ¡
ߺˣϿֹҰԵռ֮أȥͱǲˣ
ڵһǰŻԦ磬ϣֻ֮Уֳ鱦ƽսŭ߳
ղžһҵᣬԵڸʮӵһǰλõĿյء
٣òռܷâڵڶλԵ֮ıһڴ
񣬻ƽս벻һ˿һĴۣռݵһõλãȻǲܵġ
Żھɸ⣬һܣо˼ȵ裬ͬʦֵܳЦãгǰȥƽս
ŻаģԼٶˣ֮ˣҲûмǡ
ȻŻĺǳ⣬ûûƽսͣǰĲƽսֹĺ֮ɳ۶ת֮䣬ųǵϿա
ڻƽս֮ϣŭ죬һƽ۵ӣɫĮȻʮƽսʿֳֳìϾɢſֲơ
Ȼھ֮£ȴܹؿƽս֮ϣݣüëɵ΢΢һ
ԯ죿еȷЩԾҪ֪ڲǰԯһ춯صĴս
ʱ򣬳ԯ˵Ϊǰ벽𵤾ѣ񣬼µʱȥˣٴĿ࿴
óеɻǣԼ⼸Ե죬ټϱ׷ɱأƶƾʵĻܹͻΪ벽ԪӤڡ
ԯȻҲ˶̵ʱڣΪﵽ˰벽ԪӤھ磬治֪ԯ쾭ʲô
ֻܸоԯɢƣӵǿ󣬿£ΨҶƣӵǿˡ
ԯʮƽսʿΪҲŽڴԲľ磡
첻ɵðظ̾ԯҲǻĵһ壬֮ʵ֮ǿ˸еɵ
ֲʱ䶼ûпԯҵ˳ֹǵԯذ
쿴ŲԶһŻЦѣҪùඡ
ȻŻƽսϵˣûԼĺǳ⣬Ǽʻսвɵôŭ
ֹҾҪˣŻٴηһǳ⣬Ԧ磬Ưųǵһǰİϣֳ鱦
ԯ£˵뿪ɱ⣡
ԯһɫ۷裬ֳֻƽǹڻƽս֮ϣŻòм˵
ԣڳоһİ˴֮ףлػ֮Ƶԯ壬Ȼˡ
ԯ壬Թǿأ˵ԯƵ۵ĺƽʱ֮С
Ψл⵽֣֮֮ʱԯŻͦ
ŻΪɽʮ֮׵İԵڵӣɲᱻԯͷסˡ
ֻŻЦһе鱦ĿŻƽս֮ϵԯ죬˵ԯңΣһѾҰԵռˣҪλãȰ㻹Űɣ
ԯԣбŻһۣ˵лƽǹն·һɫ
ǿѹأֲƣǵأӿȶƽǹ·˹һ㣬˺Ѳ񷡣
Ǿǿһԯһǹ̳ȴ·𶴴أ̺Ŀֲױȡ
ԯһŻһǹĿֲˣŻֻԼ·һԶһ㣬ǹΣյĸоһӽŵװֱðͷ
ӣ
ʱŻоֻôһͷҪ˵ףԯһԵֵ͵³Ǿֻһ֣
ŻкǱԯ俴Լ޼ԷʵΪ˵ĿֲԼԷһ޷
褺һԬɾͿˣһĳҲͰˣΪΣһ֣
ѵŻʱֻһкǲʣǲߡ
Ҫɱ㣡
еķŭŻͷԣڸסĿ־壬ԯһǹ˲ܣ鱦ȫն
ৣ
һƥĵâնֲĵֱ˺أһǰƣվڻƽսϵԯ죬ն¡
ԯ״һ˫īУ貵ľâܣлƽǹ̳
䣡
ƽǹ鱦ڰײʱһ춯صĺ֮쳹ء
󣬿ֲ籩ϯǿǹâɢ˺Ѵأա
Щನ˵ԯ죬ΪƽսȻҲǷڻƽս֮ϣڳϵط䣬˿̷·˹ɢҫ۵Ľɫâ
һ㵭ĽɫȦԯԼƽսУǲܵһ˺
Ż˿̾ǱˣͲԯĶ֣һƴ֮£㱻ǿˣѪɶ
ֱײĿƷ˳ȥϼˣǶߵķһ㣬Ѫɶĵײڵϣ׵ʧȥ֪˹ȥ
Ż֪Եڵ˷ŭֻԬԵڵĴϣŭ𣬴аԵڵĵӣɱ˻ƽս
Ԭǰ벽ԪӤھĸ֣ԵĴϣǽڴԲ磬ԵʮӣŽΪϣˣһɲ
ԯƽս֮ϣֳһ˻ƽǹһӣʮƽսʿðԯߣһɱ⣡
ǣʮƽսʿԯҵʿΪҲŽڴԲΪ
ɱ
ԯһʿ䣬ż̤Żƽսϣ壬·һɫ磬˲伤
Ŀ꣬ȻԬɣ벽ԪӤΪǿˣ
һսųǵһǰнһɣһ壬ΪųԵʼļҵս
ʱɱ죬⽣ӰӿѪɽӰʶ
òСӣȻҲѰԵڷԯҵΣɱ⣡
ԬֳһѾų߱ңָڻƽսϵԯ죬ŭ߳
˵棬ܷɣԯ廹û¹˭
ԯ쵭ȻһЦֳһ˻ƽǹ̤ƽսԬɡ
ɱ
Ԭԣжʱŭһŭֳ־ų߱ɱԯ졣
úã
ԯ״η壬񹦳ɣȻҪԼΪ


409 ų
ųǣ޽ΰ׳ų棬ڹųǰоţʱųŽգһʿ޷ų֮С
Ȼھ£ǰʿչһ춯ص֮ս壬壬ߣ޷ߣ޹ߣħߣߣʱˡ
һȷѪ꣬ɱ죬ѪɺӣʬҰꪶϸ꣬ϦѪһƬ
ײû˽ԯ֮˵ĵսе˰ȻĽ׶Ρ
İ˴֮׵ԯ壬ԯ죬Ԧһƽսնֱųǵĵһ¡
ûɽʮ֮׵İԵڣеȵĲˬǿǸ˲СĴۣŽųǵһţǰĵط
ԯҵһҪռطԵڵ˵Ȼϡ
ԵϯӣԬŭȣֱֳԦȥǰԵĴųϣԼʮԵڵǿߡ
ɱԬŭһԦ磬η·һɫ磬˲ڻƽս֮ϡ
ղŻԯһǹڵϵһĻԬȻûǣ֪ǰˣΪ˲˿ĵһʹȫ

Ԭֱֳն£貵ĵâҫ·˺أֱӳվڻƽսϵԯն¡
ƥĵնܵĿռ䣬·Ť˵Ǻɴ˿ɼԬɷǶôĿֲ
վڻƽսϵԯ죬ȴûκεĻңޱȣ·ڲ֮ϣɫȻһ˫īУâ
СҲóۣԯЦһлƽǹֵǰ̳
𣡡
ƽǹ·ǻ˹һ㣬һƽɫľһ֮Ԭ˺ҧȥ
䣡
ƥĵǻƽҵײһʱؾһεĲ˷ɢ
ԬɵȻһ󵹷ɶ㵹ʮԶͣ˽Ųԯ죬ǵֳֻƽǹȻڻƽս֮ϣȻ
ԬԯײһκԯĻƽԯԵڵĵӣչ
ȴһߵԯʮƽԯŽڴԲʵԵڣȴֻĴǽڴԲΪӣҲǽתľѡ
һ֮սͬһˮƽϣԵڵĵڸոտʼսʱм
ԵĴϣ߰ƽԯΧҲֻܿмܣ޻֮
ߵԬͲˣһʮԶĵطضŰڻƽս֮ϵԯ죬ɱڡ
Ԭû뵽ԯ£ʵȻ˵ǿټսȥ°ԵڵĵӻԿ
ųǶŶûд򿪣ٴʧĻȻǵòʧˣ뵽ԬɵϾ
ֻԬͻȻͷɱ˰Եڵƽԯսһƽԯ԰ԵĴϵҪʵٴʧֹ࣬ȥĳţ
˵꣬ԬɴŰԵڵĵӣ뿪˵һţɱȥ
ԯ״ҲûгԬ˵ųǵĴŶûûҪڴ˷ѹɰܹռλþˡ
ųǵһ£ԯĵһս󣬱ƽɽһɣԵڶˣСﻹеӸԯ壿
ڰԵȥú̫Ҳ뿪ˣΪԯʵ̫ǿԯһ𣬿ռʲôˡ
ԯĵһŵĴԵڣȣ뿪ˣͷҲβҵһųǵģõĻԵ϶Ҫһ㡣
ˣԵڣȴĿͶһţŵȻϾԼᵽĵ̣á
ǣһȷѪսٴݣɱûذѪɺӣʬҰɸʿֻʣǧ
վһԹսĳ죬Ҳɵð಻ѣɸһֲĽ·಻ףֻΪ⣬Уó
ȴų£ǿɱ̾ǿϧ
ҲûйĸˣȻѡ̤֮·Ǿζʱһ죬Ľ٣ɳѣǾֻǻɳֻء
ʱɱų⣬ɱ𽥵رСˣ˵ɱⲻˣȾѪ˺ۡ
죬ڴڼ䣬Ҳսһһȫˣ춨ھţ˸ǵĵλ
һųţԯռݣᣬڶţռݣɹŵڣٻһռݣɰ׻һ壬һ壬أռݡ
ţɶ壬Ұ壬Ϲռݣ͢ڰᣬϣռݡ
һ壬һ壬һ壬һ壬Ĵռݡ
ڰţħڣѪħڣڣаڵȻħаռݡ
ھţɳһռݣгȻ⣬ţأĴռݡ
ȻˣһռݵھǰλãأĴڿ󣬲첢ûǷκεĳͻ
ΪһɣȫŮɣٻһصĵӣԵƮ죬ӵľ߱Ȼ⣬УԳɵõΪĿꡣ
ڻĵɽ磬ĵλһ㲻뻪нķֻģزŻ֡
ڷڣֱڣڣʥڣɷڣ֮ˣ޷𷨣ħ䣬ն
н磬Ҫ˵׽бȽϳģڣͽڶ࣬ڶࡣ
һȷѪȥʣµֻƽƽıȴǰӿӿ
˶סȴųǵĿڵǣץʱϢ׼һһĶս
ڵھ֮£̧ͷΰ죬·޽Ĺųǣвɵһ˿η֮顣
ҲΨй֮ۼ޵ǿߣ˵һȲĹųǣ֪ԼⱲӣǷҲлᣬͬһ㣬بų棿
ȥĵطµĺۼҲú˸̾ȣĤݣ
ڳ˼ƮüԶԶĵطʱȻųǾҵزͻ䣬ϡ̽쾪ѹòĿ⣬ųǡ
ǳ죬ڳˣĿͶųǣĿг𾪣ɻ󣬲⣬֮ɫ
˵ע£ֻųϿգһɿֲѹѹأ޿ɿܡ


410 ͭսʿ
ųϿգһɿֲѹѹأ޿ɿܡ
ͨͨͨ
˶ܲסɿֲѹڵأЩ˸ӵĲãֱ˵ϣ̱˵ϣһʱ޷ӵ
Ȼ죬ԯ죬̫Ȫ˹СԬɣڵһЩ֮ӣվš
ȻվŵģǴ˿ҲǳĪѹѹƺԳߣҲЩڵϣ̱ڵϵʿмһˡ
ǶЩվŵˣӴѹǿȣǳ˵ľٶŭڤڤ֮еĴڣǵĲսڤڤдڵϡ
óаֹѹԴͷǴ˵е۰ɣѹǴ˵еɢģôѵ
Ҫ֪ǰǰˣôܻأʵ˷˼
˴𾪣ɲʱųǵϿգһ޴Ӱظֶ
һӣݣֻܴŵظоΪԷһâ֣أɿֲѹԴͷɢġ
λǣǺãµһ˿ʶųǣÿ꣬ųǱῪһΣ߾ԽųУѰԼĻԵ
ӻ˵ϵѹڳˣǱӵĻ𾪵Ըˡ
ʲôӣȻǴ˵е۵һ˿ʶɢĿֲѹ¾αɾǿߣܲסɣ
˻ȻǶû뵽ܹ˵еĹۣ֮Ȼֻһ˿ʶɢĿֲѹõڳˣевòϷη
죬ԯ죬̫ӵЩ֮ӣǸ߰ͷ­һųϿգعâֵӣϹ
ض񣬱ұųǣΪıѰһܹд²֮ˣһһʿɸ֮Уȴûһܹ̳д۵²вѵһţ
ųϿգƱعâֵӣ΢΢̾Ϣ˵ףǺˣȻп޷ô۵ĴУֻҪܹųлųͻ벻ĺô㣡
ԣڳˣڣж˷еȫѪҺ
۵ĴУһôջĻԵҪԴȥ
Ҫ֪ڰǰһǧʢʱ۵٣мʮۣ¡
ۣճԵУ־޵УĴۣòǿֲʵ¡
˵ۣǹӽɵˣֻһܹΪɣںΣ˾Ͳ֪ˡ
Σ۵ĴУ޼֮֮أһãһɾ֪ͣΡ
ųϿգع⻪֣˵һ˿ʶӼ˵ķӦЦһˣʱ䲻ˣڿʼɣٵĵһ飬ǱǾţΨнźƣǲܽУ
۵һ˿ʶһ£˵֮ǽһؿһ飬Ψͨпߣʸռ飡
۵һ˿ʶҲصЦһµܹͨռ飬ôϲ㣬ܻô۵ĴУȻˣΣյģǺȰǻھ˳ѪųǣһΣź
˵꣬۵һ˿ʶȫع⻷ӵӰʧһ͵ˣ֪ʲô
Ҳӵʱ䣬ڳ˷һȻ֮鿪ʼˣһǺţȻų֮У
ߣǺҲ̫ˣҵģ
ֻڵǰҰһ겻м˵ֻĿ֮£ǰ
ţŲûʲôͬĵطǸߴʮɣɽľɣǼ̣Ҳô׾ͿԴƵġ
⣬Ʒ
ֻҰһתȫ֮ϣ͵ľš
䣡
һ죬ֻŵĽľ˿ǱҰ꣬һǿķ֮˳ȥѪɶȻˡ
˼״׷׵һȻµĿ飬ûô򵥣Ҫ֪ҰӣһŽתΪ
ȫʩչ£ȻľŶ޷ˣֱš
ѪɶıҰ꣬ԾЦ󷽣ض˼ӵܵĺ棬¶ͷˡ
ھ£һ˰ڽľ֮ǰղŵһĻоѣûȥľš
չʶǿԪӤڴʿʶɢϸز̽ŵھŵĽľš
췢֣ľţȻɺľƳɵģܸоľͷԲͨľͷܶȣС˸еȻȽʯܶȻҪСǧ򱶡
˵ľţӲȣȽʯӲǧ򱶣ͨ˾Բ׺ľš
ڳ˼ھŵʿ˿ĶղųѪܵʵ֤ǿֲûԸⴥŭ
ʲô
찡ӳǽϣʲô
ӣЩͭսʿǿ󣬸нڵʵö࣡
Ȼڵһ󾪺ʱ˼еĳ쾪˹תͷŵķȥʱһ
ֻڵ֮ϣһͭսʿȫźصͭףʵʵֻ¶ֻɢĹ
Щͭսʿгս꣬ӵ֮ϣһԾ£ûзӦʿǣɱ
ʱѪĽʬҰѪɺӣһʿɱûС
ڣһЩǿ߾Լ֪֮󣬿ʼ˷ʱǧʿͭսʿսһ
ô£ѵ֮󣬱ͭսʿ𣿡иеɻ󲻽⡣
ֱŵˣҲʼǽľ֮ЩͭսʿһһųϿգɱ¡
ȷԼе뷨ֻҪľţͭսʿɱߡ
ʱų£˵һţڶţţţھ⣬ţͭսʿɱ¡
һƬɱ֮ڶѪҺĽѪɺӣʬҰ̶ãĻԵδ㿪ʼ˲пս
ڳ˶ʶˣ֮۵ĴУòûеô׵õпܣԼڴ˵ء


411 ʱ
˿̣ɫҲŵֻҪһǽľţǽ֮ϣͭսʿ
ЩͭսʿΪǽھѣ컹û̫ϣǽľţж̣ԼǷܹƣ
⣬ȴû̫İգοһľţԼܷܣ
һеһУ춼ûаգ첻ڵھǰߣҲ
λӣ
ȻһģСöע˹ȥ
ͷһʱǰһֻһɫȹ£ž֮ˣİ͹£ȹ£ʷǷ
ŮŮ컺ھ첻Զĵطͣ£촽ݽףʫ续
ʥŮӣӣʥŮ΢΢һףһ񣬱Լûʲô⡣
ŲԶܹżʥŮŮϣ˿˿Ŀ
ó첻ɵö࿴ʥŮһۣ¶һ˿֮ɫչʶ̽ӡ
ǵʶոմʥŮӵʱ㱻һĪ˳
óһ΢΢һ룬ʲô£аٷ֮ʮĿܣǾӵϣһܹʶ̽ı
ܹ赲ԪӤڴʿǿȵʶ˵ⱣȲһֿܣǾǶԷʵԼҪǿһǾͲˡ
ԪӤڼʶ֮ʥŮǿһĻǾǳڵǿˣǲܵ顣
ֱǰŮʵǿҲǿԼ٣Ҳǰ벽ԪӤڼΪѡ
ŶԭʥصʥŮӣ³죬֪к飿
òԵػһʵ
ӼֻþԼһۺ󣬱ָֻ˵ȻɫҲɵðظе
Ҫ֪ӣٵһμǵʱ¶һ磬ᣬ
ǳȴֻͬǸտʼʱټԼʱֻ¶һ˿֮ɫȻԼе˾죬ȴָ˵Ȼɫ
ӣһζԼе˲ţѵԼ
ܹΪʥŮҲһǳˣ֪²̽ʱ򣬸Ͻջ˼
칫ӣҲŵҪľţ⿿һ˵ȻǷǳѵģ
΢Ц˵öȴл˼Բˡ
ԣ΢΢һЦȻӵ˼޷ѰѣһͬųǣѰһԵˡ
˺ǲԣе׵ʧ֮ûҵʲôҲͰˣһҵʲôıʱض˼⣬ͽ¶ˡ
ȴǲ壬һ㹻źʵĶҲߵģҪľţԼȷЩѡ
ʥغ⵹һѡ񣬱Ͼʥص⣬õ
뵽΢΢˵ͷȻӶˣҲӦ˵̫ʶʱ񣿺ðɣһһѡ񣡡
ԣǾϣ¶΢ЦһЦ˳ǣЦ˹صľɫ˲
״ҲɵһǺܿعĿͶ˱𴦣Լղεľٶ
ӣȻվһԵӿЦаԭԼǷǳ
٢ʩã
ʱһֻһģһ飬òݵͷɮˣǰһͬʩ
Ӽ״׷׻ʥʥ𣿡
٢ʥʥӣʥӵͷɫ̹Ȼûһ˿ıŤȻһΪ֮ˡ
ԣʥӣһչʶҪ̽ʥӵΪʱʶһĪˡ
˵ʥӵϣҲһرԸʶĲ̽
а̾ʥӣǴĵӣϵıǶˣû˵ʱɱԽҲһѡ
ţǲɵùһ˿аȵ΢Цȥаӡ
⿴վһԵʥˣһӽŵֱðͷһֲĸо
죬ڿʲôӿų춢ʥӵĹͷ¶аȵЦݣʱһֲõͷ
ӵóعæԼɫתʥ˵ע
֪ʥʲô飿ʵȻ̽ʥӵΪǶ٣ֱԼʥӿ±Ҳȥ
ó΢΢̾һȻĩʱҲڸǲס콾ĹâÿŵӣڸĲϧԴȫ£ﵽ˰벽ԪӤľ硣
ƺÿһŵӣ˰벽ԪӤڵľ磬ڵȴʲôȴһ
ȻԣҪ飬ǴųǵĽľţµһǡ
ʥ΢΢һЦ˫ֺʮһţλʩҷ֦ͬͬˣղżλƺ֣֪ҷڣңλˣ
ڣʥڣڣڣɷڣʥΪףǴ̴붫ȡİټ֮ԣɾµķ𷨡
ʥӣӣӣɷӣĴһǣȫͻ˷ڶ۴еӡ
쿴һʥӣӣɷˣһĴӣΪɲ⣬붼Ű벽ԪӤھ硣
ȻΪʵˣһģҲһȭѵ֣ȻĴ㡣
ҪδȻͱӣòȻˣɲ
˼һĴӵע£ֻһӣȻЦãзĴųУضջ񣡡
ԣĴϾ¶΢Цʵܹʱˣһѡ
գʥŮӣڣʥʥӣӣɷɷӣˣһʱˡ
ټʥصĵӣԼڵĵӣС˵ʵȻǲʮˣǽΪϡ
ңλӽӣŰ벽ԪӤڵΪɸ֮УһɱȽǿˡ


412 
ʱʥأڴ˵ʶһɲɺӵ
ŵǰ֮һľţǽ֮ϣͭսʿֵ
ʥŮӣĴӣʥӣӣɷӣӼһ󣬾ȫš
ʥأĴŵĵӣ赲Ǵӳǽ֮ϳɱͭսʿ
֮ȫľţ
쿴һˣ֣ޱȵ˵дָ⻪һһ˶ߵʯ޽С
񽣾򽣳ڣ
һʩչ񽣾һӱ뵽˺һغһ˽һϾȥ
ܣʥأڵĵӻ첻õĻɵ˴ŵԼʩ
Գȫȫȥʱװ򽣳ڣ򽣳ڣǹŵڵıɱ֮һʢ
ڲǰʩչһΣ֮ӲԵڵĴԼϯӣ·硣
񣬳ٴʩչͬˣֻֽʯ޽Žʯ޽󿪴Ͼطƣӿ۳һѰ͸ȴɢϢĹӳ
һѣѣѡ
̶̵һ˲䣬ѹӳڳܣĿ£Χ壬裬׳ۡ
ŵڴ˵еıɱ򽣳ڣǲͬ죡һԣʥصʥŮӼ״һ˫У˸ʣ
ΪȻܹܵͣһ
ͷһЦȻѾ׼ϣʱܷһ׼ˣ
ԣ΢΢һЦһͷɫĳͬ˿ƮȻֻˣԦ磬ųǵھϿա
ɻ
ֻӽһУâһһѾӨ͸ֳɫıС
һ˲䣬ص¶ȷ·½˺üȣԭʵգ˿ѩವХһиеϢ
ܷܷһסһңؼȫգָ֮䣬һɢҫ۹âɫ
ܹо֮У̺һɷǳµֲҲԼʩչ򽣹ڡ
󣬳콫ĿͶ˷ڵĴӣֻҲͬʱ˷ȫһ׼
ʥƣʥӵͺһϽɫĹâɣһɺ޽ȴ󱯣ʥķʥӵ˫е
ȭŭ˫ֽճȭϣͬǱ˿ֲķӵؼ䣬·ܹһа
ɷ̣ɷӱׯϣизţͬâɣʥ֮ǵأȻޱߣһӡѿڶ衣
ڣ
һĴȣֻ˫ĳ죬Ӱ񻺻֣ÿһӣ棬޺ɫɼЦŭ򱯣١
ھߵľٶȻߵע⣬벽ԪӤھǿߣһ֣ͬɵľǷǳ䶯ġ
ؼһ˲䣬·Ǳһ㣬ȫĴɿֲǳ˯ĺް㣬ݷʱпܱ
ǲǸղھɸ⣬аԵڵ򽣹ڣҪʲô
ǲʥصʥŮ𣿺ÿµǰѱҪʲôֲĹҪǿӲغ俪ľ𣿡
ǷĴѽһͬڴ˵أͬʱ˹ҪʥŮӺƳ𣿡
ʱų⣬һȻ֮Ϊǰ˳Ҫǽľţ͵ʴףڹųǽϳֵһͭսʿɱ
񣬿ھŵļƣҪƳŰҲ֪ˣǷܹɹأ
ھ£죬ӣʥӣӣɷӣ벽ԪӤڸ֣Ѿƴ
λСŮңשɣЦһϣ¶һ˿֮ɫ
ɻ
ֻӷһǣнŵľӨɫʱâʢؼھҵӿһɿֲڹ֮ϡ
ವһ
һɫĹ·ɫ㣬Хֲ֮ӿܵĿռ䶼Ť
ˣɫļʸ·ż͵¶ȣڣնסˡ
һ̣ų⣬˵Ŀ⣬ӵϣԼǵɫʸ
䣡
һ죬춯أɫļʸױȵҵĺڵھŵǵľϡ
ʱŶھҵĲţһı㣬ٵӿľŶˡ
ʥӣˣȫʩչһȫеѣԦ磬Ʈڵϣʥص˱ֹĻ֮ˣ֮ʱѡ
ԣʥӵͷѾϣֻһˣûйԥһͳŭ
ʥƣ
ֻʥӳŽľȥؼӿǰ۳һֻƣǿ䡣
䣡
һ춯صľ죬ھŶھҵĲţԭһľűı飬ʱѿ
ͬʱһ۾Կüѷ죬Խľŵ£һֱӿ
켸жһϲ·Чʱս
ȭ
ڣ
ɷӡ
ӣӣɷˣûκԥģԼǿһޱȫ˽ľ֮ϡ
䣬䣬䣡
죬ӵȫһֱýľŴѷ죬֩һ㣬ӿĿģʱѿ
ʱڵھ֮ϣһͭףֳͭսʿɱ
ӣķӣȫһʱʱ򣬸ûһЩͭսʿٽǰ롣
ʥԼڶ˳׼ʥصĵԼڵĵӼ״׷׳
죬ˣӾգ˿ɫȴЩ԰ף£ų
ԣԦƯڰеĳ΢΢ͷӢϸֳһ˿֮ɫǿѾѺ۵Ľľţһ˫īУâ
򽣳ڣ
췢һŭڵĽԪת˫ֽʯ޽ԪӤڴʿʶȫʩչٿΧ
һ׳۵ľɵĹӳΧһ裬һһ˶ߵʯ޽֮ϡ
ӿȻһϮ޷Զһͷɫĳ裬ƿ񲡣


413 Ƴ
ʥŮӣʥӣӣɷӣ֮󣬳쿪ʼĹѹյһݣ
򽣹ڣһֳʯ޽һ󶯽תտ񽣵䣬ڵĽԪ籼ڲϢĳӰת
һƣ˿̷·ʿܵ㣬衣
콣ָ裬Ϊ׳ۣһѰɢҫ۹â͸ϢĹӳ㣬·衣
飡
ֻŭһԪһ৵һΧ·ܵʲôٻһ㣬ȫ۶еʯ޽֮ϡ
һɿֲƣԳɢһɷ·Ҫ˺ѲĽ⣬𣬷·Ҫ˲񷡣
˿̣ȫԸе񣬶еʯ޽֮ϣʯ޽̺еԼصһСģбըΣա
ʱԼĿܣ˿ķģܵһ㶼ᡣ
˿̣ܵҲΪֹۣΪڵھ֮ϣͣӿͭ׵սʿǾŽڵʵֳͭս꣬·ɱ
˿Ȼ޷񣬵һ㶼ģԼİΣȫʥڵˡ
ʥŮڵʥӣӣɷӣˣȻ˿̻״̬ܲս
ȴָʥڵĵӣܲ͸սɵؽЩӵھ֮ϳɱͭսʿȫ赲棬Ǵŵʩչ
ھǽľţӵȫ£˿ѾѺۣƺʱпѿ
ɫأһ˫īУʮɵâ˫ֽʯ޽ȫһǿơ
򽣹ڣն
췢һŭȫâǣӶеʯ޽Я֮Ľ۶ޱȫһھŵǵľϡ
ˢ
һ貵ĽХնױȵżµĹâ𺳵ĿУ㣬৵һ˲˽ľϡ
䣡
գնڽľϣʱһ춯صĺ֮¡¡졣
Ļҳס˵ߣھµж׷׺Ŀתضߵķ
ȫʩչ򽣹һ֮ڵĽԪҲĴžҵͣصĴϢ
ڵΪƾḻľ飬ԼԪӤڴʿʶǿʩչ򽣹ڡ
Ҫڰ벽ԪӤھ磬ʩչ򽣹ڣɾǱɶ
ܣսڼӵھ֮ϣͭ׵սʿͣصĳɱ¡
ʩչң񲽣λһ磬˺ʥԼڵӵı֮С
˴ʱٺ˷սȫĵطԼĴָУȡ鵤æ¡
鵤ƷҩпٻָĹЧƵҩĲڳĴָУ鵤
ŤͷһԿȥԼ˶ڴȫָ΢΢һЦԼĴָУȡö鵤ֱˡ
鵤ƿգԼ׷˽ŵ˫ۣʶ֣ץסԼ鵤
ǣӾϸֳһ˿ɻɫͷԼеڷԲ绬鵤ؿų졣
Ҳˡ
״΢΢һЦ鵤̵ܹʱڣָĴ
˵꣬ô̵ʱڣ㷢ԼѾָ˽ɣ㹻ӵԱ֮ˡ
ԣӾϣֳһ˿֮ɫڵĩʱܹƵҩҩݱ𽥵ˡ
ΨһЩǰµĵ̣㹻֧ǵģҲС
ҲΨһЩеŵӣЩŻ᲻ȫ֧֣㾡Դ
ˣӼȻ˴󷽵ؽһöƷȽ׵ĵҩ͸ԼʱеĲ죬֪ˡ
һԵķҲ˵ı飬¶˷ǳ㵵̬
״ȻһЦ˰ֵλܷãǶݵˣ㵤ҩһǿԻӻģ
ӣ˼״Ҳٳɣ׷׽е鵤ȥ
֪ڲǽʱųڣԵڶ࣬ûһսֻ֮ؿˣҪֵĻԵȡʱǲǺڲ
鵤Чǿ˸ոշȥ֮󲻾ãԭԵЩ԰׵ɫʱָ˺Ȼǻָ˲ٵ
״ҲٹעˣǽĿͶ˵ھǰ̳ĵط
䣬Ǻ嫵ǿհ㣬һ򲻵ͷīܹһС
˿̣ǳڹעŵˣĿҪ֪ھŵĽľţǷܹơ
Ȼһֲѹؼие𾪵ͬʱ׷̧ͷųǵϿա
һˣȴģӵ󣬿ȫȴһصĹ⻷֮Уһʥ࣬ĿϢ
֮Уȴһ˿˿ֲѹУ㷲ܵĳĪѹ
۲˿ʶ˾
ȻǵģӰظֳղԳԼ۵һ˿ʶӣһģһ
ֻ۵һ˿ʶӸµؿˣɢ޵ѹһΡĸɽ㣬ѹ˵ϣ˼
۵ʶôʱ֣иеɻѡ
ڳǧʿУΨгʮӽӻܹվǾҲŵȻ֧ŵķǳ
۵ʶŲ˵ɨڳˣ󵭵˵ھűƣΪһͨµĵһؿ飬ǴڵھŷΧڵʿԵõ۴µĽ
ʲôһ˿ʶĻһʱ䶼ûзӦ
ֱһ˿ʶҲƯųϿյӣһӣɢǧâ
Щâǵ㣬ڵھŷΧڵʿϣ󻺻С
һؿЩâǵ㣬Լڣʱղʩչ򽣹ķѵԼԪһ˲͸ԭˡ
Чֱ鵤Ҫʮӵˣķˣǵ϶¶˾ı飬ȻԼ޼
ʱ۵һ˿ʶ˵һؿ飬Ǻ俪ľţʲô취ڶؿ飬Ǵĳ֮ĻǺӣ֡


414 ľźľ
ڻǺԼ֮䣬ޣħ֣иأȻˣĻԵ޼۵ıأ
µһ˿ʶջԵ˵ֻһӣâƮڵھŷΧʿС
һĻŵʿǸۺ찡۴µıԲǷǺԼôͲǵһ俪ŵء
ֻؿųˣõ۴µкô
ھŷΧڣЩʥأڵĵ⣬ûںƳϳһʿǾϲĪ
ǱΪûռݳǰλãµĻԵֲǡ
ȴû뵽񣬳켸ֺƽľ֮ЩɵˣȻҲܹõ۴µĽôܲϲ
ȴûֹۣǧǰΪαɾ۷ʶ㣬ΪȻ͹ȣʼޡ
ǣļʶڣڣǱȳҪḻöĸֱ췢һУƺЩѰ
ǲѰȴֻܰеʣѹĵס
âһһ龧Ө͸ƣǰ켸ʶؽС

龧Ө͸ϣ쿴µģԾ壬
콫Уһĸоϴݹ̨һƬ˺һľƺ׵ˡ
ƣһܣǼֵǵıˣܹʿɽ˺һ״̬ʿ˵ٶȾǿ˹һ㣬Ѹٷǡ
ԭҪһͼƬһ磬ֻҪһ£ͻƾ磬֮Ĳ࣬ɲ˵Ǿ޴ġ
ˣ˶ŪνôĹЧʱ϶¶˷ޱȵɫ
۵һ˿ʶҲȫһƬɹâ֮Уʵݵӵʱȴ쳹ؼ䡣
ǵڶؿ߱ıƷֻеھŷΧڵʿӵУҲϵ100˰ɣ
ԣھŵһʿ׷׽ĿͶԼе֮ϣȻϷһ֡
ֻ100Ǵʲôأ˲⣬׷ɻĿ⣬ųϿգعâֵӡ
۵һ˿ʶ˵һ٣ǵķھŷΧڣһǧʿҲһǧƣӵ100֣
ֻ۵һ˿ʶҲӣһӣɫĹâš
ڳеʿжֵһƣ
һ˿ʶľٶھŵʿеɻ󲻽⣬ŵʿҲɻ󲻽⡣
ǲ֪۵һ˿ʶҪЩʲôЩƣʲôأÿһ顣
ֻ۵ʶ΢΢һЦȻȫعâ¡죬˶ݣȴܹоЦ
ֻеھŵһǧʿеӵ100֣ŵʿֵΪ0
ֻ۵һ˿ʶ΢΢һ٣ڶصĿ飬ǳɹԽĳ֮ĻǺ뻤֣еƣֵﵽ60֣
60ߺϸ񣬿Լµĵؿ飬60ߣϸֹֻĳǰ
һ˿ʶĻڳˣʱȻһػûʼأڶؿĹѾˡ
˵Ĳпᣬֻһǧʿеӵ100ֵǧʿϵ0ֵ
Ҫͨµĵڶ飬еƱ60ֵҲζţƷֵΪʿҪзֵΪ100ʿˡ
еѾµˣÿһƣֻҪһƣһԷķֵ10֣ķֵ10֣
ֻųϿգ۵һ˿ʶЦھŵʿǣϲ˵һصĿ飬ָǵ۷״̬Լӵ100ֵƣ
۵һ˿ʶһ£˵Ȼˣǵһڶؿ֮ˣܹӿٶȣŵʿƳǰ뵽ĳǵĻǾܹͨڶؿ飡
ǲұǺӻ򻤳֮е޻ɱĻǾͻɢʧϣԶֻأǻлᣬڽǰԼҪҪμӵڶصĿ顣
˵꣬۵һ˿ʶʧų֮ϣֻƣص֮䣬òϢ
۵ʶʧˣһ㵵ˣûлع
ãŴʶµĻлعѾ˶Է˼ڶؿ飬һпޱȵ֮ս
һڶؿ飬ΣգΣգڿ鱾;ޣѲʿ
Ҳ˵ڵڶصĿУÿһʿпܻԼĵˣÿһʿš
ӣԼڵĶˣӦûûнɢΣΪеƣӵ100ķֵҪȥˡ
Ҫ˺Լеƣ˳룬Լķֵ
뵽̧ͷĿͶһԣֻһ˫ĿҲ˹˵Ŀۣʱ˶Էе뷨
ӣĵڶؿ飬ǼΣ΢΢һЦһϮ£޷ԶԵЩƮ
칫˽ܺСŮӵңλӦҲûɣ˸ʣ΢Цߵͷ
٢ӣ칫ӺҵȲʤңڽĿУضΣأϣʱλǣ
ֻʥ˫ֺʮһڷţЦ˵ĻҲʹ˷ڵ˼
ܿģ죬ӣٴδͳһʱˡ
ߣ
ЦһһӣһХھǰֵ̳ȫɢǵľʱɫʱһ䡣
ֻڵھǰǽľűһ򽣹ڣ׺÷飬ߴĳţһȥһƬ޾֡
Ȼɫ䣬һǣһͷĹǰһǰվһͭ׵սʿ
ȻЩͭսʿΪǿֻнһתתתתΪѣ̫ˣ飬ʤһȥԵһԼǧ
µĵڶؿ𣿸ոһʼѣ治֪жˣֵܹ󰡡


415 ͭսʿ
쿴һеķֵΪ100ƣ㽫˴ָУųεΣգεѴ׷ġ
ǵɽ𺣣ҲҪһ
콫ĿͶԼӣʵλûеҴһ
ԣЦϣֳȻ仹õЦݣ촽紺ϸ꣬
칫ӼȻ˵СŮȻ΢΢Ц˵һͷںڵĳǧ˿㣬ǰһȹȻƮϢ
٢Ҳ˭ҵˣԸλͬʥ˫ֺʮһȻ˵
쿴ʥˣȻٺĿɺУϹŷɾӦò˲ǣҲ֪ɺûн뵽ɸأ
һͬϹսõʥﴺʵƷòΪӦҲͻͽǰ
΢΢ҡҡͷܿؽԺеˣȥ֮ǴƬֲ
ȻˣǶûôͷ·ǶϺʥڵӣм䣬
Ц˵֮󣬽ż棬ʩչң񲽣Ȱ㣬һɫ磬еһ˶ߵĿʯ޽ھг˹ȥ
ӣԼӼ״Ըеĵӣڳ󣬶ˣ󷽶Ϻ
ֻһͷɽͻ㣬ʯ޽৵һһɫ磬˵ھڡ
̤ھڵĵһʱԭͬľͷһԭһģһͭ׵սʿ·ը˵һ㣬׷׻˹
ϣϣϡ
ͭսָ죬ͭսʿ׷ɱ죬ǧ˵ɱһΡĴɽ㣬ѹȶ
ƣ
ҲʾȻһϢԦ磬ֳʯ޽̤һϮ£޷Զһͷɫĳ񷡣
˿̵ĳ죬ͺһѳʵֱָ񷣬ƿռ䣬ָң޿赲
Լ䣬ڰУһƵײǧͭսʿ۳ս⣬һѾ޴ͭս꣬ҡ
ôһս⣬һѷ񽣣ܹ˺ѵء
䣡
ͭսڰҵײһб˿ֲʹܵĿռ䶼Ť
ֳʯ޽һȣȳͭսʿ֮УڵĽԪһĳӰ㣬кޱȫעʯ޽֮С
ɨǧ
ȣʯ޽ɨΧ۶ͭսʿնɡ
ϡ
ʯ޽ЩͭսʿĿʱһ֮Ǵ㣬Щͭۡ
ȻóеȵǣдͭսʿȻǻˣ׼ȷ˵ǿܣ壬ǻѪˣɵĿսʿ
£лȻԭ֣һľɸ֮УôЩͭսʿػ
Щͭսʿȫǿܣֻе֮ʱŻѣ˲ܹˡ
ŲЩͭսʿǻˣǿˣֻҪҵסǰ·ˣҪһɡ
ʩչ񽣾󿪴ϣɨǧϯն˻ģϣ֮һƬͭƬɢͭսѡ
񽣾򽣹ڵƣҲһǿĽʩչңܵ
ȻЩͭսʿΪŽΪǶ޷壬㱻һˡ
Щͭսʿȴûκο־Ϊǿܣֻһζĳɱ
һȻ˫ȭѵ֣ôͭսʿɱ켸ҹɱ꣬ΪڵĽԪľ
ԣ첢սһǰʮͭսʿɨһƬյغ󣬱ͷҲصضʥصԼڵĵӵϣ
һɱǿʵֱһ·ʥصĵӣԼڵĵӣǽ
ڴͬʱӣɷˣֱһһңˣΪмеӻ
ʥˣΪ˶ϺֹЩͭսʿ׷

ֻұߵӣһ֮˫ֺʮ϶ʱɢɽɫķ⣬ȴ󱯵ģ˶Ĥݡ
һߴɵĽ޺Ӱ󻺻ֳһ޵еս㣬޺ŽƣһҶ£ʱһƬͭսʿѹ˷顣
ɷ̤
λߵɷӣҲʾһͳĺһ˫΢΢ǰһֻ̤һֻ޽ţƾճ֣䣬һ̤£ѹһƬͭսʿ촷ۡ
ʥ飡
ں󷽣ʥһ£һֱеһ鱻׷˳ȥֻ⴮飬ӭǣֱʮɡ
ÿһŷ飬ͬһ貵С̫㣬ɢҫ۵Ľâ嫣£ݺݵǰһƬͭսʿϣʱɨһƬ
˪꣡
һֻ߳欵շ˫ֽվӨ͸ıܷܷһңļ׷ɡ
Ҳļʸ䣬˲佫ߵͭսʿûһıӿԲʮ׵ķΧڣɱ
˵ٶȺܿ죬ЩͭսʿսֱɱһѪ·ͷҲصؽ뵽һ޼ʵ֮С
һĻõھ֮ʿĿɿڴһʱ䶼֪ôźˡ
ԭЩ˻ڳ˵󣬼ԻȣȻܳԲţǼһЩȺȣûκġ
񣬳˵жѸ磬৵һ˳֮У˲ʧãã֮ڣЩʴӡ
ȵǻعʱȻѾھ֮ڣٴαͭսʿϡ
Ҫ׷ϳ죬ضҪȴһͭսʿ̸ף
ʵȲʥڵĵӣǿˣҲǽڴԲΪѡ
˵ɴˣҪ忪ЩͭսʿҲޱȡ
ƴˣλе·ϣƶΪ۵ĴУĻԵֵһƴ˶ʮһú
¶ģη壬ͷҲصھڳɱȥ
죬ܹµһ˿Եؽһɳ죬⣬УǿԶһ
еʿ¶ɫһģڽǾˣ
һ˴ͷеڶ˸棬˲һӣڵھʿ׷жһͬ˳ڣͭսʿչ


416 뻤Ǻ
ڵھʿս죬ŵʿζؿųȽ˳֮ڣʧããֺ֮ȴ޿κΡ
Ϊڤڤ֮УйԳ֮ȫŵʿȫӿ˵ھš
ܿģھŵʿȫ˳֮ڣͭսʿսһеɴûǹϵ֮С
е˿սݣͭսʿΧɱһʱмܲˡ
еˣͭսʿеͭսֱ꣬ӶţѪȾɳ򱻲̵˺壬ѪȾա
֮һƬɱ¾սΨǿߣܹսУ
ŵʿ˿ҲʼЧ³ӣӵ˵İ취ʱ˳ɼһͬǼޱȵĽľš
ȻȴǵģҲһͭ׵ĿսʿȻһɱ¾Ѫȵս
ǣûѡΨֱǰеĵ·ϣˣ£Ͼ߲ɣԪվкľʱ
ʿӵǿƾõôؿԼһЩܵƣĳһֹǰҪѰһЩԼͻơ
ɸ˵۵йųڣضӵгԵ
رǵڽĩʱؼԽԽϡԽԽʺˡ
һ֮۵йһϵıأΪʲôɸһ֣ƣǰ
ȻµĿ飬ȴǳΣգǵһؿ飬ԭʿ˰ǧڶؿ飬ոտʼǧʿɥС
ųǣ̱ǵѪζʬҰѪɺӣµĿ飬ѡԼļ̳
ֱҪнɸˣɥа
ûע⵽һϸڣʿųǺų⣬ȻһѪɫĴ
ѪɫĴ󣬿ǳ죬ɢźɫĹâͼֳתš
˿ĻԻһΪѪɫͼȻǰЩɥڴ˵ʿ壬ȥҽѪҺȫɣһΡ
ȻһĻûܹһзĶôϢ˹졣
˵ˣȽһ޼ʵĹľ֮Уʱһͷޱ޼ʵĺ㣬Ҳ˷
ֻԦ磬ʩչң񲽣Ȱ㣬˵ǰһֻýݵش֮䡣
ǱŸղŶεʥԼڵĵӣһŵܣӣɷˣңӣʥ˸Ϻ
һˣеƷֵΪ100ǵǱԼеƵķֵᣬȻȫصִųǵĳűɡ
һŲԶֻޱ޾֪жôĹ
ңԶߣһƬεɫĴ󺣣ˮӣҲǿͷ
ңʱʱܹ޵ŭݵ˸еľս
⸱еһ˿ʶ˵ųǵĻ뻤ǺӣҲ̫˰ɣ
ֱһƬϵ֣һƬ޾ĺˣ·ˣǾһҲƾ已̥Ƭ֣Ƭ
ʿ½ڵʿԦ磬ҲҪķѼµʱ䣬ܵǿطνųǵĳǡ
ʱʥڽʮӣҲǾǲҷһ˿죬صȴš
칫ӣ֪㿴ʲô·һŸߴĹǰӶͷ΢΢̧ڴ˵ĳ죬ʵ
ԣżңƮƮ£ȻһЦԼȥͿˣȻһһȥһͬȥĻĿ̫󣬿»鷳
ӵˣóһصӣжʱе˼ȵĺ棬׷Ⱥ󶼵ϣһ̽
ȻǶͳһһ޼ʵԼǺޱߵĺʱǰľ𾪵Ըˡ
Ϊ˵ĺģ˶صصͣ˲˶ȥһۣжи·̣ңԶ;бضΣգ˶׼
˫һŴ֦ϣƮëѹһ֧ϣûн֦۶ϡ
ȻϿڱĿȻʵϣȴʩչǿԪӤڴʿʶɢַԲʮĵطκη紵ݶӲʶ̽
Ȼüë΢΢һ壬ɫһŵ˫ۻȻʶһΣյźţһ˸о飬ƺϾҪˡ
ˢһվż֦ʩչң񲽣ӣ·һɫ磬˲
ľٶʱһԵԼӵˣǾһؿųʧıӰ֪ʲô顣
ʥӣɷӣӣӣտµӣȥʲô飡
һˮ֪쾿ʲôȥˣ΢һ˼㵱ϵ˵
۳ʲô飬óһȥԣô˵Ҳһʱˡ
ãСģȥأͽƶɮˣ֤һʧʥӵͷ˵
ԣӲٳɣż棬ˣͬѹӢһ㣬ƮȻ˳ȥղȥķ׷˹ȥ
˿̣ӣ·һɫ磬ٵĴּ䣬ֻ谵ޱȣֲָ
ǳΪߣȻᱻһڰסߣ˵ǿԪӤڴʿʶɱ۾öˣ紵ݶŹһ˿ҳܹһ
ڸղţʶһΣյϢǱĳΣյһ㡣
˭ͻȻ͵תʯ޽ƾճ֣Уָ
ң칫ӣڳһϮɫȹӵоյһ㵵ؿų죬ЩԵ˵
״ʯ޽ɫЩȻ˵ԭӣһأôˣ
ԣ΢΢һЦƺ˿ղųýָԼ飬ó칫˽ŴæȥȻ飡
ţ˵ͷתֵһС˵ʲô߹ˣ٣
ԼԼظоΣյϢУ˸оǳĲȻ
˼˹ǰĳͻȻͣǰеĽŲһ٣ӵ
ԣȻ£ڳפ㣬ʱҲоһ˿Ծĵط


417 ͻΧ
ƬνĻ֣ޱߣ޼ʣޣޣ޵ȣʱʱ죬޺䡣
Ȼʱȴ֣̫ܵˣţⰲһƬ졣
ֵĿУԼԼ䣬ЩѪζһɱϢһ
ôˣǾϣֳһ˿ݣȻܹоĲԾȴ֪ʲôΣվԺδ
죬ȴڵһʱ䣬չǿԪӤڴʿʶ֮˷ɢ
ʶʮʱʶ̽һĻ𾪵Ըˡ
һ˫˫۾ÿһ˫֮Уɢâÿһ޴ĺӰ׸ߡ
ЩӰߴ󣬽׳ǿ֫צӣɭݣ޲ʾЩߴӰӵǿޱȵƻ
쵹һˣԼΣյĸоǴӶ
֪ʲôʱ򣬷ԲʮķΧڣۼޣʶϣܹоãÿһֻ޵ʵǲڽΪ
инڴԲϢޣ٣ÿһֻбһֻ
óɫ䣬񲻶еǣд֮Уÿһǧͷ֮Уһͷƿֲޡ
ʵԲڳ죬ӵа벽ԪӤڵʵԼһ£޶ͷ
Ҳ˵ʵڰ벽ԪӤھޣʮͷڴԲޣͷ
һȺĲ䣬Ӵ󣬹ģܴǳưһƬߡ
ޣϢУǴȺĵ̣ȻǷˣߡ
üԼֵ֪ӣӸտʼǲţɳΣ
ӵʶȻҲܵҲޣдһͬʱϣ¶˾ɫ
⣡ЩţҲܵЩ֮УʵǵĴڡ
ʱЩޣһΧȦŵذΧǾǱӰ㡣·ӣ
칫ӣǸô죿ӣһʱҲûȻǺ˳棿
ͷʵޣ˸âߴ׳֫ɭݣצӣ룬͸о
ǧ꣬ʱ۷徳磬Ц£ң䣬кֳûм
ˣ쾭Щ֮󣬺ܿرһ۾δɫЩ԰ף΢΢ӣͶȥһĵЦû£Ȼȥ˵һ˵
ţӵͷ˿Ҳ֪ôźˣûСʥ֮Уܵгϵıʲôʱ飿һ취ûˡ
ˣϢ˻ص˵Ϣ֮أǸղŲ֪̽ˡ
˻
һ˶˼̯鷳ˣһһ鷳һŪãǻ˵ġ
ѾȺΧҪսѾǲܵˣһֱԭأЩҲΧ۶
ԣ˷׷׵ͷͬ˵
վһԵӣʵѵֻѡΧȺ޵ʵӲƴʧܴģ
ʥػǷڵĵӣܹ뵽ɸڵˣеľӢӣȫˡ
ʥغͷ˵һ޴Ĵǲ֮ܳأ
£ƺûбõİ취ˣԴУ˵Щˣȫ
ΪȺ֮Уӵнʮ벽ԪӤڼޣǳǿҲһ˶ͬǿߡ
ܹһһֲܾѾˡ
״˵ˣֻͻΧûѡ񣡲һҳһͻΧں飬ǾͿԵĸԵ
٢ˣҲûʲôԥģ˵Ҳ˭Ϊ𣡳칫ӣɣʥȫӣȫ
ʥ˫ֺʮһڷţȴ󱯵ϣֳһ˿ɱ⣡
˭˵ɱֻǷδǼˣӻǽأҲɱ¾¡
ʥӿڣڱһӣɷӣˣҲ׷ױ̬Ըһӳĺ
칫ӣһоͰˣһ֣صؿųʥصĵֻΪгѡ
սǵǿڼʥصĵӣȫŮѪȵĳ棬϶вӦĵط֪һ޷˼ҵսʱᷢʲô顣
ͷҲоϵѹƺ֪࣬ʱٲȻΪʱ˵ͷˣʥأڣʮ˵ˡ
һ֪ҲǽʱֻгɹسȺİΧȦʱٷŻЦҲ١
˫ۣٴչʶɢȥʶ·״һ㣬ٵɨŷԲʮﷶΧڵĵطһ˿紵ݶŹ
ӵ˼״ס˺ҷһ˿죬´ŵ˳졣
ʩչǿԪӤڴʿʶûоЩ͵ޣŰ벽ԪӤھޣҲ޷֪ʶڲ̽ǵ
ЩԽԽǣʶҲܹ֪Щ޵ģˡ
һȺǣÿһֻǶǳ޴ߴף׳ޱȣǿ֫ڵϣɳۣٶȺܿ졣
췢֣ЩֻнΪǣϵƤëǻɫģɫġ
ڴԲΪǣϵƤë΢ط죬ɫġ
ӵа벽ԪӤΪǣϵƤëѾ׵תΪ˻ɫһ˫֮УҲ˵ĺâ
һʶǣǰһԭϼҷһѪȵɱ
дڵͽ׸߼Ļǣǵͽһ֣ȺӣԽƻһ˶Ըǻǡ
ΪֻҪɱһֻôͻֻǲη׷ɱ㣬Ҫôȫ⣬ҪôԼ˺ƬΪǵĸв͡
ϸز̽һϱߣʵѾﵽ벽ԪӤھģëʺޱȵĻǣֻֻ
ϱߣǻĵطȻΪĻǣʮͷ˵ϷѵͻΧ
쵱ϣѡϷΪͻΧķٳɣջʶѵȴٵӵ˵ǴϱͻΧֻֻ벽ԪӤھĻǣͻΧķ򣡡


418 VSǣһ
콫Լղʶ̽ϸطӵˣ˶һͬľϷͻΧ
Ȼǲ֪ܹز̽˾ģǶѡ˱ֳĬĵû˵
ΪǶ֪ÿ˶ԼܣԼĵƣΪʿôܻûмѹ׵ıأ
ԣӵ˶ѡųĻû˳ԣʥڵĵӣӣʥӣɷӣӣΪס
ӣʥӣɷӣӣ˶ûǸӲᷴˡ
飬΢΢һЦôǰողǳŵͣͻΧ
ã˵ͷ׷վڸԵλվá
һʱЩ˶֪һսܷⳡսдǾԵıˡ
վڶǰһϮ޷ԶԭһͷĶ̷ڽɸǰΪͻƣ䣬һͷɢһʡ
йâһʯ޽УȺսһ˶ߣӵпʯ޽ʵġ
ߣɱȥһ֣ż棬ʩչң񲽣·һɫ磬Ϸ˳ȥ
ʥڵӣϣ
ڵĵӣҲҪ£ʥһȻ˵
Ȼٶȿƺܿ죬ʵϣѾ˰ٷ֮ʮٶȣȻʥڵĵӣԸϳ졣
ô˵ʥڵĵӣΪŽת磬ΪʿǼԦ磬еٶȣǷǳģƬ̣ʮľ룬Ѿϵ
һƬȽϿտǰͣǰеĽŲڱȽïֺܵʾˣСĽҪκε졣
Ϊǰ治ԶĿյϣһֻֻǣϢػǿЩǻ֪Ѿǡ
Щǣǰļƻĵؽ˰Χһˡ
ͷСضӣʥӵǿֻȫëʺĻǾŰ벽ԪӤھʵĻǣֻǣ˶ԸɱֻҪܹסǱã
ţ֪ˣӾϣֳһ˿֮ɫͷ
ʩİɣƶɮһὫסģʥӵɫ£һЦһ˵
ãԣͷʥӵʵǷǳĵģסֻ벽ԪӤھޣ⡣
󣬳콫ĿͶɷӣӣ˵ӣʥˣסֻ벽ԪӤھĻǣˣҪ赲ʮֻŽΪĻǣԲͻǵķߣ˾ԵסЩΪĻǵĳ
ǣ칫ӣǲЩͻǵķߵģɷӣӣһ֣ص˵
Ƕ֪ΪﵽΪϵޣǶ󿪣˲˵˻֮⣬̶ȣࡣ
ЩĻǣԻѰǵ㣬ǵǷʤ
ãӵ벽ԪӤڸֻֻ֣벽ԪӤΪޣֻҪСһ㣬ǿ߸Ԯ֮ǰлᣬΧȦ
˵г˼ȵţΪ˴ٳɣһӣһŭȣ壡
Ļ䣬ֳʯ޽һöڵ㣬ԶĿյϣɱ˹ȥ
ʥˣǽڳںʥصĵӣԼڵĵӣɷӣӣ˸Ϻ
񽣾նķ
ֳʯ޽ȳ֮У飬ʯ޽ն£ֱӽһֻ룬Ѫէ֣ѪҺƮ
˵ͻȻ֣ȻյϣСһȺǴһ׷ԭء
ֱ콫һֻɱ֮Ǵ̱ǶŨѪζؼʱȺǣŻ
ЩǿԼͬ౻ɱ֮󣬷׷׷ŭһʱ䣬ֵϿգصǺ֮
أ
ȻһлǶҪǺ֮쳹֮䣬ȥʮ֮Զ
ʱֻǣʲôһ㣬׷ֹͣŭɵ˺ûһ˿Ļҡ
ȻЩʱˣȴǽŰΧУֻǰĻǺȻ˿·
ʺëɢĹâߴΪ׳ǿ̤֫ڵϣŵ죬˸ѪȵĺâɭĽݣһεҺ
ǻ֮еĴ󽫣Ű벽ԪӤھʵǷ·ԼеˣĿ⣬ϬĿ⣬ɨųˡ
״ɫһԵԼʥӵӣʥӣСˣֻ޵ʵɲҪǻɱֻҪסǣʥԼڵĵӣΧȦ֮ǾͿѸ
ţԣԼʥ֣ޱȵĵ˵ͷ֪Լشסֻеһֻ
ӵа벽ԪӤΪĻǣһʥԼڵĵУǽһпɱһҲ̶ãһ浹ɱ
²˳٣ϰɣղǺֻ벽ԪӤھĻǵһֻģⲻںȺǣһٻĻǣ
һ£˵һĻǾ£Ļ룬п˶
ɫ࣬ʱǵȻˣ̵ʱͻΧ
ɱ
뵽첻ٳɣеʯ޽㳯һֻӵа벽ԪӤΪĻǣɱ˹ȥ
ԼʥӼ״Ҳֱѡһֻӵа벽ԪӤھΪĻǣչ˴ս
ৣ
ʩչң񲽣ż棬Ȱ㣬ʧԭأһ룬λӰ㣬˲˻ǵ
ֻеʯ޽߸߾ԥسŻǸߴ׳ݺ¡
Ȼû뵽ǣѵһеʯ޽ȴˣؽ޷棬ȴʯ޽࣬Ȼûնлǣֱӽһ޴ѷ졣
״жʱһɲĸоȻԺ죬һŨѪζֻԼļһɺֱðͷ
৵һӻһӰ˲ʧԭأʱһֻȫëʺĻǣɱǷצɢűĺâ˵ľ


419 VSǣ
һգ붼û룬ʩչң񲽣ٵ뿪ԭء
ʱ򣬻ɱٶȼ죬һӰצƺ˺˿ռ䡣
ҺãٶҲڻɱ֮ǰѾ㿪ˣֻż棬һʮȵĻתʯ޽Я֮Żն¡
ৣ
ֻǿ֫Ͷ棬һ˶ߵĽ׳ವһ·һ磬ʧԭء
һٴգ͸ղһûκεĳɣʩչңߣԶ
аԾǵٶҲֲ̫ˣ̫ˣûзӦʱ䣬óĹδա
ҺãһĲչΪĿģҪɱֻǣֻҪסͺˣȡ㹻ͻΧʱ䡣
ҪɱֻǣţԼǲЩĴۣʹһЩƣ¸޷ɱֻǡ
أ
֧ƺҲͷˣ࣬еʳӦú׾ͿԽɱǡ
ǻǷ֣ʵȻ֮£ʱ޷ɱ죬е쳣ŭ
״ɫһɵýһеʯ޽ܸоֻѾŭˣʹе
ৣ
Ƕˣ缲磬磬һӰ˳졣
ȫתտ񽣵䣬ڵĽԪһӰȫעеʯ޽֮С
˽
Ӷʯ޽ؽ޷棬ȴһ֧СɵëʣؼĻϣдɽʫ⡣
ֻʯ޽»裬һĽХϯأָƻ۳ɲ֮ˮӿ򣬽趯񷡣
Ľ⣬գ޾Ľǵأ۳ɺӣӿֻŰ벽ԪӤھĻ˲û
𣡡
ƺҲо˾޴Σյؽ٣ֻ˶ͷ߸𣬷һǺѪɫ˸ĺâ
ಣ
ֻϣǻѪɫëȫһɢ¶ȵ棬ë֮У緢
ԶԶȥǾͺһֻޣ䲻ȼŵĳҵĻ棬ɢߵ¶ȣҪеһУմ
״üͷ΢΢һ壬ǣһ㣬ңưƮ졣
˵ñǻܹʩչ棬پһеˣƣ˵ǻȰٶȣƮ١
˿ֻ̣ӵа벽ԪӤΪĻսǼʶٶȣȻȰ٣Ĺδգûһܹڻǵϡ
ʱǷŭ֮£ȼ棬ˣƴǣԼԼƺͻԪӤڴʿľ硣
óһֻ֪ǣ˰벽ԪӤھǿߣѾһŰ룬ԪӤڣֻֻˡ
ֲóֻǳǿԼԷսȻռһ˿ıˣƺ·硣
ȼĻǣԵøӵĸ߰ˣ֮һƬĻ棬پһС
첻ԼֱȥϵĻ棬˭֪жôĿֲ
һճϣٻԼ壬ǾǵòʧˣԳֻܲͣضܡ
ɲԴУֻһӣʯ޽˴ָС
ָâһԭϵĽָ˿ɢ貵ɫâңûС
ң̬һ⣬ܹ룬ûһָ̬װñӰ׵ȡ
ֻ¶壬Ҳǽ̬ңž߱࣬ҵ
ң֣ϵҲļ֣ͷǵʵǿóϣʹȫĻĵסˡ

ͺһнң庮â˸㣬»裬Ľ۳һƬޱ޼ʵĽ˲佫ֻû
أ
ȻһǺ쳹ؼ䣬ֻǿƵ˺콣˵ɱ
ſѪڣ׶ݣ˸ɭĺâųԴ˺ҧȥ
ǻδٽǰоһΡĸɽԼѹȶһŨѪ֮ζӭŻ
ǿסеĲʣеңɫ
ǵٶȺܿ죬գۼ˳ǰצӣ˿ռ䣬ųԴ˺¡
ż棬ʩչң񲽣һΣʮӰֻ˺Ӱӣ˿̳˾Զĵط
⣬ɽ
ңһһ貵Ľ⣬·һ㣬ն·˺أ˲񷡣
һɽֳһڲϢĳӣ
콣ָϵĽɽС磬㳯ŲԶĻѹ£ΡĸɽڲϢĳӣ絹ҵӣֱǧߣһйע
أ
ƺҲеΣյĽ٣һͳǿ֫͵ŵ棬ߴ׳һɫĹʧԭأԶܡ
ӣŶûУ״һЦңһתһ͵Ľ⣬ʩչ
⣬£
ȣң趯䣬󣬻һƬεɫĴ󺣣ޱ޼ʡ
󣬴εɫĴ֮УһֽɫԲ£ȽȽһһĹ⻪ô͡
Ȼڻ˵»ȴĹâ»ĵطܵĿռƱ̶ԭݵ˿Ҳ쳣
𣡡
췢һֻϵĻ棬ȼյøӵĳˣʹжٶȣָֻ˲١
Ȼ˿ȻѾˣɽûС磬ѹ£ֱӽѹ·
״ȴûͣ趯񷣬еңɢ貵âһĽ۳ɺ
Ƭ֮Уһۣʢۼʤգգһ·ڸ֮ϣâҫ
һƬҶһŻǶ䣬ڹ˵һһľ硣
֮ϣɵУתţ˿˿ƣǴƣſֲ
⣬
ɱ⣬⣬ѹ׵ĵ֮һ
ʩչһͬŻѹ£ֲŰ


420 VSǣ
ɽΡɽޱ޼ʣڲϢĳӣƵҵӣֱǧߣֱѹ
£һ޼ʵεɫ󺣣ޱ޼ʣӿ˷һֽɫԲ¸߹Ұգ˿˿¹⣬մأƽܵĿռ䶼ᡣ
ɵУԼԼһҡҷ˿˿ƣǴƣѹޱߡ
⣬ͬʱʩչؼ䣬ƺ޾ĽûһĽ͸񷣬˺ѳա
ڵĳ죬ͬʱʩչ⣬ʹȫûа취ԵĻǣʵǿޱȣԼʹȫ޷սʤԷ
Ȼڵסֻӵа벽ԪӤΪĻǣĸӵн޵ģԵˣֱǰ԰ܡ
𣡡
Ƿһͳŭһͬѹо˾޴ΣյĽ١
Ȼ壬ѿǳ֪ԼƴĻ޷սʤǸࡣ
ֻǷһŭ𣬻ʺëϵҵȼţɫڶ𣬾ͺһŰư㣬ɷǺÿ
ǵţôİɣǻǴ˿ȻܲȴΣյʱ
ǵϣȼܵʱڵİɫƶʱѾŭʱ̣ҲǱֲʱ̡

ǵصȼ𣬳ҵĻɢߵ¶ȣҪռ䶼ȼյŤ
ǽɽС磬ȼ棬ƬɽȼܵĴ𣬱ڲϢĴӣƺȼޱ޼ʵİɫ
״üëʱһ壬ƺǵķЩֲѹȥԲķ
뵽첻ٳɣңӶһĽХγɵ⾳Уι̶̳ȣѹһз
ֻʮɽѹڻǵϿգһڲϢĳ絹ҵӰһйעˣǡ
֮ϣһ·بŴڣת˿˿ƣǴƣԷһУƲһС
Ȼֻӵа벽ԪӤΪޣʵֲˣھ޴ѹ£˿ֲܡ
𣡡
ֻ췢һŭ𣬾޴֮У˳ҵĻ棬˲佫ضûߵ¶ȣܵĿռ䣬յöŤ
ǷУǿֲһ˲䣬ɽС˲䱼
ʮ޾ɽȫڻڲϢĳӣȫɣɽС糹׵ı
״ɫʱһ䣬ڵĽԪȻң趯磬һХ֮䡣
ٿغ½磬ѹֻֻƬεɫĴ󺣵㣬ֽɫԲºƴ䣬ֱѹ»
Ȼʱ򣬻ͻȻ󣬿һʮɵСɽ㣬͡
ֻһ쳤Х£һΪǿҵϢ
һĻóжʱһѵֻҪͻԪӤڵΪԼ²Ļһ˵һõء
ܿģеĵǣֻǱ֮ϵȻɳңȴôˡ
İȴǷı仯ԭֻЩƮĴڣʵˣһƬƶ㡣
̤Űɫƶ䣬ÿ̤һ±һƳлǾ޴
ǵĿ꣬ǰУֽɫԲ£
ŪֻǾҪʲôʱжʱһǴʱҪӦѾˡ
ΪǵٶȺܿ죬һģգ֮䣬˰ֽɫԲǰ
˶ͷ­߸˸ĺâֻǿľצŰֽɫԲºݺݵ¡
ã״аһ⣬ȻֻܴȻڵһʱ㷢˺⾳
ֽɫԲ£ǳڵĽԪַĶѣܹһκι
ˣֽɫԲʱ֪⾳ѹסֻˡ
ҧɫ⻪ǣֳֻңԦϣ৵һ˻֮ϡ
ȻɽС뺣½磬޷סֻôֻһ磬ˣϣܹ赲ֻһЩʱɡ
˺һȻϣˣ÷צֱ˺˹ڰеֽɫԲ¡
ѹ
Ȼȴֻһ˿Ϣʱ䣬ӶеңһƬƬĽµǶ֮С
𣡡
ƿ⾳󣬴һ׺ޱȵƣɱ
ǳֽң󶯽ָȵ
ų컰£һĻǶ䣬򿪣ڣɣ˿Ǵƣ
ڳĿ£ƣ·һΣֻǣΧС
𣬺𣡡
ŭ𣬾޴ͣسײܵĴ֯ɵΡ
ǿ֫˺Ŵ֯ɵΣƺʱпܳ
ȴ֮ϣڵĽԪޱȫĽ֮У֯һƬƬƣͣصĹΣʹ޷˺
쿴һʱ޷ƻɢģɴԼ֯ɵʱɵһ
󣬳콫ĿͶ⼸սʥ˵
Ʈ죬һɫȹĳ£ʳڣһǵӡ
ʱԵģҲһֻӵнʵĻǣֻǵľΪȻûгԵֻҪǿ
ֻսʱԵòǺֻܳȡԼıԶȥ
һļʸűϢڻ֮ϣȻЩʸ˻ǡ
ǼʸڻǵϣҲе˾ҵʹ
أ
ǷһŭѪɫëһ˫Ƶɢĺâضӡ
һŮӣȻΪǿǴС츳ڵʦųıӻ³ɳʲôʱ򣬶һԹ׶ޣ


421 ͻΧ
ӲһʹӲھĲ֪֮ܿıֳ־Ө͸ıǡ
ಣ
Ӳͣ乭һӨ貵ļʸ֮㣬ױȵʣǵĸҪ֮۾ͣСȡ
أأ
ǲͣط֮ǿ֫͵ŵ棬޴·һӰͣضļʸ
ڻǵٶʵ̫ˣļʸȫգûһܹлǡ
ӵü΢壬кǲʮûܹ㿪ļʸ
һֻϷŪԷʺпԼĲмĿ⣬дΪջ
˪ᣡ
ֻɫ䣬Ȼһɾ˵ı֮Ŀƺһȫ
ؼ·ǲҪǮ㣬ٵеɫӨ͸ı۶
ӣɫȹģɫı£еó֮ϵŮ
乭ǣһɫļʸֻǵ㣬ɢ䡣
һΧ˷Բǧ׵ķΧڣǱɫǹ⣬䵽ĵطǻһ
ȻǵٶȺܿ죬κһΧ˷Բǧڵĵ
ܶ㱻µǹմȾЩʱһɺѸٵӿ˲佫ǱС
ŻǱ⣬޷κξٶʱӿʼǿһ׼
ȻŹѵĻᣬ׼һٽֻǻɱڴˡ
ɻ
ӷһȣɫľӨſ·ţ㣬֮ȫ˹
һ֧ɢҫ۹âɫӨʸ۳̺ͣſֲɢһ˸еļµϢ
ǱĻҲеΣյ٣Ȼ棬ӵм¶ȵĻ棬˲佫ȫڻ
𣡡
ػɺ󣬳ڵķŭһڸܵɢĿֲʱһ˫ɺЩηɫ
ҲܹµӾڷʲôУˣתӣٶȺܿ죬ǸߴһӰۿҪʧǧ֮⡣
Ȼһ̣һ࣬Ľ
ӣɻ
ֻһϮɫȹŮ·ӣ˿̾ϣһƬԼɱɫ
乭ǣһ֧Ө͸ļʸХն˺˲񷡣
ɻٶȺܿ죬գۼ㴩ǧ׵ľ룬ֻҪܵĻǶӦವһͷ­֮С
أأ
ǶʱһĲҽУò˵ãɻûֱӴ͸ͷ­һֻ֮УǼӲĶǿסʹñɻ޹ջɢ֮䡣
ȻӵһûлɱֻǣǾҵʹУԼһӱϹû˲
𣬺𣡡
ŭ𣬱;޴һ˲øӵĸߴˣڴͬʱȼ棬·Ҫռ䶼
ৣ
Ǿ޴ȴ·ͬɵС¹ٶȺܿ죬ӵĽǰ
Ӽ״еһæˣͬʱеıͣصķʸǵٶȣ赲ǰ
ڻǵһֻӱϹˣʵ½࣬Ҳһʱ䲻ӦǵٶҲ½࣬͸ӴĴϢĻᡣ
ֻһߺˣһ乭ǣԶԶصסֻǣһʱҲûΣգܹסԷ
״ĵƿĿ⣬̧һȥʥһֻŰ벽ԪӤھĻսĵط
٢Ϊڴ˷ˣڴҷԵϿţҿԴŻ޵ĳƺţ
ûʥӱһȻضԻ˵ͼԼǴȴ󱯵ķ𷨣лֻ֮ΪеĻǡ
ȴһӵ񣬺˵ͺ¿Ҫ˼Żޣֱв
𣡡
ֻǲطһһ˫ɺУ˸ĺâǿ֫͵ŵ棬ߴѸ磬һӰʧԭأʥӼȥ
ʥӼ״εҡҡͷ̾һˣѸģҲͬҽǽȻˣҾʹ棬㣬䣬ɱ飬Σ
ǿɲʴۻǷ棬￴ʥӾʳ
ֻǻһɫ磬˲ʥӵǰһ˫צӣʥӵԴ˺¡
ȻʥϣȻһ貵Ľɫâôķ緢һӰ֣޴ĳֻķ˳ȥ
״ɵõһʥӾȻ˰ԵֱӾͽǸķˡ
أ
ǱķɣһҽУݺݵص˳ȥڲԶĴϣһ׵Ĵӳ֣һѷ죬֩㣬ӿ
Ϊ壬ǿȱ֮Ҫ࣬ʥӸղһƣ˵˵ˣǸо
𣡡
ֻǴ׵Ĵ˳ʺëŭˣû뵽ԼȻһһһ࣬ķ˳ȥܴ衣

ǵɫͻȻȼ棬ϵƱǣֻǿ֫͵ŵ棬ߴ㻯һӰٴγʥӡ
ʥӼ״ҲٱǷɵģ¶֮ɫֻ˫ֺʮ̷ţķӰ֮ںһ𣬴ﵽǷ棬ľ硣
飡
ò˵ʥֻǵսǱһһǣҵײһ𣬲ǻǱʥӺɣʥӱһצķɡ
ʥǣʵ࣬սδֳܷʤ
״Ҳʥӣ֪ܹסֻһЩʱ䡣
գ콫ĿͶ˲Զӣӣɷ˵Ĵ£ʥڵĵӣʼͻΧ
ɷǰӲɱһѪ·ˣֱңȫƴɱ
ʱʱнΪĻ͵Ϯɷ˸˻ȥǻǵʵ̫ˣͷ
ɷŰ벽ԪӤڵʵʱҲ޷ջҪʥصĵԼӵĵӡ
ˣػʱ˿̣˭Ҳûȥᣬ졣


422 Ϻ
ɱ
أ
ƬϵڣɱϣǺսȻѾ뵽˰ȻĽ׶Ρ
һ·ɱȻ󲿷µʬ壬ЩͨĻǣʥڵĵӣҲҵмԶسڴˡ
һʥصŮӳ޵İΧȦ֮ϵĳ죬ȻվλԼʥӵӣʥӣߣϺ󣡡
ԣӵͷһ۱ĥϹһֻ۾˺۵ĻǣоӨ͸ıȻָ죬һ貵ɫڰȻѿ
ɫĹڰɢǵ㣬Ʈ£ЩɫĹڵʱʱһ˷ɢ˷Բǧ׵ķΧڡ
ֻ˺۵ĻǣʱУһʱ䶯ãӼ״ż棬Ʈ죬˳첻Զĵطһؿţվ֮ϵĳ졣
ȻܹóʩչĻ磬һ
֮ϣµ˿˿ƣǴƣ֯ɵΣУ޷ѡ
ۻιΣɴԼ֯ɵζ̩ɽ޷˿
ӿĽѣղۻģͻû۵ð
ɳ죬֮ϣѹ޷˿ô⡣
һߣĻʥӻâţӿ䣬˫ֿٽӡһ޶ɬķ䣬ڰ۳һߴʮɵı
â貣зƣӿ䣬Ӹ߿֮ϣƣֻǣѹ¡
űѹ£ǣУʹ֮һʱ޷ѱС
һкʥӿһ۱ѹĻǣ˫ֺʮһڷţ٢𣡡
֮ʥӱԦ磬뿪ԭأ˳첻ԶԳʩϺĹͽƶɮɣ
ʥһȻ˵ѶѣӦġ
ԣҡͷ֮ϣһ޷Զһͷɫĳɢ󣬱һʡ
쵭ȻһЦ߰ɣʥԼڵĵӣҪչˣҸϺ󣬺ܿͻ׷ǵģ
칫ӣҪһߣԽôޣֻ벽ԪӤΪǣһ̫Σˣҡͷͬһ¶Ϻ
һԣʥҲȰǰʩЩײУʵһ˿мܲɣ
ҡͷ΢΢һЦӣʥӣҵʵҲǻɱֻǣҲʲô̫£Ϻȷѡ񣡡
ԼʥӽעѶҲټ֣칫ӣʩ뱣أСģ
˵꣬Լʥˣʩչٵ뿪ȥ׷󲿶ˡ
ֱǵӰʧ󣬳ջĿ⣬ɫصؿԶǱĻԼѹĻ
ʥȥֻӵа벽ԪӤھĻضܿͻѳ
ʱ󣬳пֻܽŰ벽ԪӤʵĻǣʮֻ벽ԪӤھĻǵΧ
ǣ֪Ϻ˵Σգȴûһ˿־壬еЩ˷ܡ
ޣӵһη֮ģָңֱǰĥ³÷Կຮ
սѵĽޣĽޣĽޣĽޡ
·꣬ʤӵڽ޵ʡ
𣡡
һŭֻ֮ԶֻĻǣ޴Ȼһ𣬽ʱѿ»ɡ
أ
һǺԶǱűѹµĻǣʥȥ֮󣬷űԽԽֻ͵ؽѹԼϵķűƿ
״ɫһûκγɵģʩչң񲽣ֻżĻ꣬Ӽ
·һɫ磬˲ֻϹһֻ۾Ļ֮ǰеңնһĽϹ˵ֻ۾ȥ
Ǵŭǿ֫͵ŵ棬޴һӰʧԭأʹóӳĽա
ֻǷǳķŭϹһֻ۾о˾޴ʹࡣ
ٴ۾ֱ˿ΰûǸеŭѣʣµһֻ۾ضų죬֮У˸ĺâ
ʱоԼƺһͷΣյĶǰ㶢˸оëɵýһең
һ棬ԭʥսĻǣ˿Ҳ˳ڣ˵ֱӱ
һӶӵа벽ԪӤھΪĻǣоĪѹ֮УоԼѪҺƺ
ҺþûĸоˣȻˣǾñ꣬øһЩɣа˵һӣԶǶƮڰе˻
ոֻɴԼ֯ɵΣ˲䱼Ļǣųŭ˶ʺëë֮Уȼһʱ
״ȻһЦֽңһʳָֻһӵơ
ƣǳû¸ɵʱ򣬴ӵϵЩЦƬѧأһͨõƣĹˣ֪ƾʲô˼
ǻǣͷԣҲܹŵز²ʩչƣʲô˼ˡ
𣡡
Ǵŭųһǿ֫͵һ棬һ㣬һӰ˳졣
ڴͬʱֻǣҲһͬ췢ҵĽ
ֻӵа벽ԪӤΪĻǣһͬΧ죬оĪѹڴͬʱлЩ˷ܣȫѪҺƺ
úãñøһЩɣЦϵƣս⣬ֳңŲң񲽣Ȱ㣬ֻǴսһ
ʱ죬ݺᣬŭϣХӿ춯ء
ǵսͽ׵ĻǣûʸУֻ˵ǧ׵ķΧڣڵϣȴսĽ
ݺĺ
Цֳң趯񷣬һޱȵĽ·˺ء
ҲСȼ棬һУвͣһҵĻ졣
˺һ貵Ľն˺˲񷣬գն棬һֻԴն¡


423 һ
һ죡
ȣңڰлһĺۼһĽ㣬һš
Ŀֻ꣬ñϹһֻ۾ĻǣֻУ˵أʵ½ٶҲ˲١
ˣʩչʱֻϹһֻ۾ĻǣӦʱ䶼ûУͱĽ塣
أ
Ϲ۾ĻǷһǾ޴ϣȻһѪѪҺʶضȾ졣
Сˣڻ˵㲻ʲôΨܵĹǲŻ
ѵĹֻ𣿵ȻˣȻҪһ֪ô
ҲлǵȺ뱻ʮֻӵа벽ԪӤΪĻΧôõİ취̵ʱڣ뿪˵ء
ǳҪ뿪ǰֻǿҲͬɣͬ⣿ǾʹͬΪֹ
ն
ͺһңնŵ콣ϣ·˺أŤ˿ռ䣬ԾŸλױȵƣֱնֻ
ৣৣৡ
գգ˺أƣľޣҲŵĽˡ
ǣԼĹˣֻ󽣾ʩչǿǿԪӤڴʿʶ֮ؾŵĽ
ŵĽڳĲٿ£ٵķתţһӱת˷λѤĽ󣬿ٵķ裬ƣֻǣն¡
ಣ
ŵ콣Ƴգն£˺ѴأֻҲе˾޴Σս٣ˣëǵһʱȫȼ档
ߣҵŽôõֵ𣿷֣쿴ֻǵľٶЦһһ˫īУ磬˫һһϣ󶯽ָ
ֻµľŵ콣һûǧÿһʵ壬ÿһʵġ
ֻǸ㣬˲䱻Ľû
ಣնĺХৣǧٴ͸ա
һ˵ľ˿ۻңǧնǶô׳ۣÿһô·𶴴ա
أأأ
Ľ֮УǵĲҽ쳹֮䣬˻ëͷƤ飬治ֻ֪Ǿ飬ܷ˿ֲĽ
Ľʧʱֻ¶ҵӣԭʺë˿̱ѪҺסԵðǺں졣
Ǿ޴ϣһˣѪɣԿüİ׹ǣֻǵӣҪǱжǱҪжҡ
һԣ컺ң΢΢ţӴָУȡ鵤£ղʩչŽҲٵĽԪ
֪ԼƺһսҪϽָڵĽԪ۷״̬Ļʱº롣
Ϊܣ˷ǴԶǺ֮ԽҲˣƺ˵زӵʱ䣬ܹϵ
ͺ£ʮֻǣʮֻŰ벽ԪӤھĻǣһΧҪɱȥҲøСĴۡ
ˣǸϵǰȽǰֻǽˣܼһ鷳һ
ҳһ˿ʶʼոӵˣӵˣûԶھ׷ǵĻЩǻ׷ᡣ
ԳټһӵߵԶ㣬ȻԼΣճ̶ȣҲǳʼ
ȴںϲսĸоϲ̼ĸоΨսڽ޵ѪҺ׷
Ҫ֪Ҫע⣬һôľ
쿴ŲԶֻҲѵĻǣǹһ˿аȵ΢Ц˵
ɱ
һһ˫īУĹâϱһɱһϢ
裡
ɱӿʩչѹ׵ľ裬ֻең㣬·׷ɣ趯񷣬һ
Ľ۳ɺǵضѾǾֻ֮¶־֮ɫȻս־޷תӡ
״ЦƴһսĻ˵ĻᣬսӣֱѰ·
һ̣ϵսⱩǣͬһ޵еս㣬Ԧ磬̤һϮ޷Զһͷɫĳɢ䣬ƾ֮·ˣȾһ˿Ϣ
ңͣصĻţһĽڰһ޵衣
ʢһһ䣬裬֮䣬ÿһĽɵġ
ˣÿһһʱըֻҪǴˣѿĽɢ
ֻ·ӣǵضţ˲ãѣĽǿ಻ԡ
ֳ̤ңʩչ裬һĽӢޱȡ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
и߸裬緢ָ죬ݺᣬ裬貣ս죬һϮ£޷Զһͷɫĳ޷裬ƿ񲡣
Ӱƻãʩչң֮ٶȸǵһ£λӰ㣬㣬˲ֻǵĲԶ
еңȻûκγɵĻնһƬ޾Ľ䣬תȻѣ䣬˺ء
أ
һİ쳹֮䣬ֻһͷӦʱ䶼ûУ㱻û˲䶴Ǿ޴Ѫէ֣Ѫӿע
ͷȻǳص㹥Ķ󣬵˳ֵ£ҲķΧ˽ȥ
ɢֳңƮȻأһϮ£ȻƸղŵսûһ˿Ӱ㡣
ֻǣҪҵöˣرֻϹ۾ǣ˿ӴѾ˵ϣһƬѪȾ˴ء
ֻǵϣһѪڲͣصʳȵѪôĿֲ
ֻǣҲĶǽˣеĵطܹ׹¶˳󣬸ղųĹǶôĿֲˡ


424 뿪
ޱߵɭУŵϢһտƽԭϣѪȵζ
һֻܣһ˫˫âضŲԶĵطʱʱطһͳŭ
ڲԶһƬǽ壬ط·ʲôŰһ㣬󶴣ӣѷ죬ʤѪҺȾ˻ƺɫЩں
ֻһˣֳ壬Ľâ˸һ£޷ԶȻһ񽣣͸񷡣
ӣǸϺĳ죬ʩչѹ׵ľ裬ֻӵа벽ԪӤھĻǴս
գɹɱһֻǣֻǣҲˣʧȥս
һĻòԶЩڵϵͨǣеˣŭ׷״ӵų죬գŭ𣬰
أأأ
һʱ䣬տԭҰϣصǺ֮
ûЩͨĻǣĿͶֻԼɱĻǵϡ
ֻǣǧٿףѪʣȾµء
ܹȷֻѾû˺ѾѾˣϾ嶼ȫˣһֻޣ¶ܻ˰ɣ
עֻǵĽϣֻٶǧ£ﵽ˰벽ԪӤڵΪ
Ľ𵤣һζҩԼΪľѱȻŹĶ
컺ǰСؿֻѾ͸ĻǣǿԪӤڴʿʶ֮չʱʱ̵̿ع۲ֻǵ
ȻѾȷûϢѾҲСһЩ˵ԽƻɲϣԼ﷭˴
ֻֻһ׵ľʱͣ˽ŲΪȷȫֻ֤Ѿ󶯽ָ
ǰ۳һѹӶĳһӣӳХڰУųָԶڵϵֻǺ
ӳ·ܵʲôһ㣬ವһʣ˲ڵƺѾ͸˻ն䡣
һĻֻӵа벽ԪӤΪĻУʱеŭѡ
ʲôʱǻһ壬䵽ֻ׸ĵزˣǷŭŭǷһǺ
Ȼֻϵʵ̫ˣһۣǵѪⶼпѪ죬Կüİ׹
ֻǿشӵŲһ˫ɺУɢĹâضų죬Ҫ׼
Բ״ȻһЦֻѾ֮ĩûκս֮ˡ
ֻһӣһɾХʱֻʹ˳̵ŲΡΡվĻǣٴƷ˳ȥ
أֻǣûκӵˣֻ̱ڵϣʵǺ֮
ûֻ˵ĻǣһӣƯеĹӳشֻƺѾĲĻǵͷ­֮С
۵һ
ֻǵͷ­˲һѪѪĽѾܻˣǴˣҲ޷Ȼ˰ɡ
ģʱŷͷ­ԼýˣֻѾ͸ˡ
ߵֻǵǰӣ׼ʼһľĽ𵤣
ȻʱͻԭֻѾ͸ѾĲ˻ǣǰУȻɺĹâ
𣡡
һŭֻǣ漣ĸ˹Ҵױȵƣһ˫צӣسųԴ˺Ѷ
һûзӦֻǣͷ­Լˣô̵ڣ
˵ԽƻмͣƻԸ񣬳춼ѾСˣȴϻֻǵĹơ
룬Դһᣬż棬ʩչң񲽣ӣ·һӰʧԭء
ȻˣķӦֻ࣬ǱܿԴֻǵһ˫צӣȴ˺š
ǿȣŽ֮ľ磬Ѿﵽ˽ղԼˮֵǿȡ
ǣֻһ˫צ£ȴһŴıֽһ㣬ɵ˺ˡ
˺
ֻϵ£˺Ƭű˺ѿѪӿԿһɫ߹ˡ
쵹һ֮ϴʹЩѣûκγɵģæԼĴָУȡһƿԪǲҪǮһ㣬ϧĵз¡
Ԫ鵤һ׵ҩпٻָƵĹЧѾĩʱĵ˵ܹƹԪѾˡ
ǳȴǷ·ˮһ㣬طһƿҪʿˣԻʮܼӣҲ̫˷˰ɣ
ԪЧǲģٷһƿԪϵƵõ˿ƣڼ񻯡
ֻǵצӺܷϻо綾ԪЧҲֹֻƼ񻯣ȴЩأ³ƣûа취ԭ
ֻǣ˿ƺ;ƿݣҲ޷ȥˣԼûнɱʣµһֻɺУ¶һ˿ʵɫӴȻ¡
ֻǣʱˣҲûϢղֻǻع鷵նѡ
ò˵дﵽ˰벽ԪӤڵľѣصƣֻҪܹʱεĻл
ϧǣֻ˳죬춴Դϣ
ֻžװƴһһͬھ
Ȼʧˣֻóˣȴûгɹؽɱ
Ȼҵĵˣò㣡
쿴ֻڵϵĻǣ˵Ϊ𾴣ĽҲҪˣ
˵꣬첻ٶתȥΪʶľʾĻǣ˵زʮˡ
컹Ͽ뿪Ļº룬οҲˣս󽵵£ЩǷսˡ
뵽첽ȥЩܵĻǣóҲ칥һηһ˺
Ϊǻһеֻǿ߶ˣǻɱһֻ
޵ǿΪʱַبŲ
лηĿע£̤뿪ʩչң񲽣ӻһӰʧԭء
󣬴һǵİ֮ȻΪȥһֻӵа벽ԪӤΪǿߣеʹ
ûʱЩǣ˿ڵƣƺЩƲסƣڲϵĶ񻯣Ͽһط˵ĻΣա


425 
ڹ϶谵һȺʹԼڶʮҵУ˾һ䱸ӣʱ̵Ĺעһз紵ݶ
˸еЩֵǣһ˵ݣյһȴһЩ졣
ʮòŮʮǹͷĺС
ŮУһֵϰѵЩУ˷𣿾ȻôŮһ
ȻˣһˣȳǰΧȦʥأԼڵĵӣ˿Ѿ߳˽ľ룬ŷŻǰеٶȡ
Ǻ֮ԽԽˣ쳹أҲ֪칫ôˣ
ȻͣǰеĽŲתűߵķһžϣ¶Щǵɫ˵
ԣʥ˫ֺʮһڷŵ٢𣬳ʩ鸣죬ƽģ
˿̣һѡԭϢղһ·ȫӣȫƴɱҲ˲ٵΣյĹܱ״̬۷ĻǷǳΣյġ
ȻˣӵѡʱϢһԭǱǵȴ
϶谵ֲָ֪棬ǰ컹Ǻҹï֦ܵƬնڸˡ
ûдָǷһŸߴľ֦ͷʱĺǾᣬԺвʱֳ£Ц޵зˡ
ΪʥصʥŮһǲ˽ɵµģʥҲģֻҪʥصʥŮҲѡԼ
һ˵ʥصʥŮһʥصʥˣʥصʥŮҲζţƿһδݣȨƣԼ֮ѡ
ӣܹΪʥصʥŮȻ֮Ůһˣ϶еġ
ǳ첻ͬĳ֣ǰһرǳڿԼʱɫеĿԼ
ңǹ޲еʣԼһ˫īģ纣ӡ
ܹоõһйµˣһͬһˡ
ʱ򣬵һŮˣһˣȤǾζŮ˺Σˣаٷ֮ʮļʣˡ
ˢ
ȻʱһɫĲӰûڳ˼֮еӻȻѡ
˭
һǣɫֶ乭ǵɫĲӰĹ
ӣң
ǵɫӰһλӰ㿪ӵĹҷ˻Ӧ
ԣӴϲѾ˳æеıһϲ칫ӣˣ
ӿϣƺʲôĶ˺ƬԼѪģѪĪʱʱһ
칫ӣôˣӽż棬ͬëһӯƮƮȻر˳ǰһŵʵ
ʱʥӵҲղŵĶ˹׷״վǻ֪ʲô飬ֻһǣΪеˡ
ǿʱһŽŵģҲֻҪǵ˾ͺá
쿴һһԼӣһů΢΢һЦͶȥһĵ񣬵޷ֻǲСһֻ͵ϮˣȻұܿҪǻץˣ
һ¼˵˻צϵĶЩ鷳֮⣬ĶƤˣܿͿȬ
ԣŷæԼĴָУȡһöӨ͸Բ绬ģɢ΢΢ɫâĵҩݸ˳졣
ʥصİٲݵнٶĹЧһ˫ĿЩɬؿų
⻹ôһĽԼĶһء
һĻҲòԶʥصĵǣΪԾеӶ˳
Ҫ֪ʥ֮Уű˪ŮĳƺţǾգȾŮˣ˷񣬶Ըȴ޷ڻһ㡣
һʱ򣬶ǲһЦģһģӾȻغͳ˵ˣԼĵҩݸ˳졣
ֱʥصĵǣе̫ƺ߳ˡ
ƺЩ飬ֻ΢΢һЦܾݹĵҩҡҡͷлӵĺ⣬Ѿнⶾ
ԣԹؿ˳һۣŮ֣û˵ʲôֻǽеĵҩɫһ䣬һȥˡ
״оЩĪڵƣѾڳضˣûж룬վһԵʥӵʥӣҪˣ鷳һ
ʩİɣƶɮᱣİȫʥӵͷ
ԣ˵ͷһŴߴɣ˫ԼĴָУȡһŵҩ¡
ĵҩȻǲģóİٲݵиΣһ£ڵĶ˲䱻˴롣
ڳȫΪʩչ£ؽڵжȫƳ⡣
һһʱȥˣȻûлָ٣ǽڵĶԺЩƤˣʣҪ˼죬ͺܿĻȬ
أȻ˽ŵ˫ۣâ͸·͸˲񷡣
һԣԼʥӼ״æĵʵ칫ӣʩôˣ
һУʵǿģʲôĻ˵һشʧ
΢΢һЦûʲô󰭣ЩƤ˰ˣҲûˣ
𣿡ӿų죬еʵһ˫Ĵ۾УЩεĿ⡣
ԣεؿһۣϵ£ӵһߵԼˣûƭ㣡

ӵľգǰһӾͺһУ˫ס۾ߵĲҿһۡ
ȴǴ󷽷˵ӣ㲻˵ƭ𣿶Ϊ飬ۼΪʵԼ֪𣿣
ԣкȻһҪǿ˵ⲻԼҪģǳҿģǿһʲô˵ġ
ֻĵƿС֣¶ָһ϶͸϶졣
һ˲䣬ӵСˣֻǰһӢͦε̻꣬¶ϰ
ǽ׳ģǿ׳ļ⣬һѷ񽣰㣬񷣬Ƕô˰
⽡׳ϣȴ˰̣飬Ŀģ֪ʱʲôʱµ˺ۡ
Щ˺ۣӡǷǳͻƾʱϴûܽЩӡĨȥ
ңڳ֮ϣ˼˰̣ȻѾ̣ܴиܵ첻ǰܵ˺Ƕôء


426 ԭ
ûɵһ˿۵ĸо
ܿģӴָȡһոµ´ϣЦ˵ôûƭɣ˿ѾˣҪ˶ãͿȬˣ
ͷڿһۣһСͨ͸Ҫ֪ΪʥصʥŮʲôʱ˵壿
ڳ첢ûйΪӣֻ͵͵ؿһۣ´·
óˣѾﶺ˺ܳʱˣ´ʱŵˣҲѾƬˣ
֮Уһâ˵һǵĵˣ¾Ͳֹڵޣʿ
ԣ˾ͬص˵ͷݻ£µ֪֪治֪ĵࡣ
һӣֵܣһӣ˵ԷͻὫеͱ䡣
㵽ڣûаٷ֮ٵԼӣۺʱжЩˣֵĽġ
ǲǳԼˣеĽģϣı֤
²˳٣ǻǸϿ뿪˵أųǵĳǳأֻаȫصǲͨڶؿ飡
˵Ȼϵƣûаٷ֮ٵĻָѾӰжˡ
ãӣӵˣûзԵ
ǵɱսһȻɹͻΧ˻ǵİΧȦʥڵĵӣҲӣɥ˻ǵצ֮¡
صǣʥػǷӵĵʱеƣԶɳջǵ㣬ɢԭء
˶֪Ҫȡ˵ƣԲöԷԷһôƾͻԶɢ
Ҳ˵㻨ѴһɱԷɢˣʲôҲò
˼̣ƺûоͷģ޾֡
а̾ѣۣǺεﰡֻһйѣģ˵ӴֻһֶѽͬһƬ޾֡
ǳʹȫʩչң񲽣ûиҹҲ߲Ƭϵء
һڳĴ£ٵУ˿̣ͨŽʿҲͬһ顣
е˻Ǳ͵Ϯ޵ĸУе̤˾أͬеˡ
֮ԭǧʿǹȥ˰죬ȥ˽һǧʣǧ˶ˡ
ʱһˣԼٶȣ϶谵֮С
ڶǰͷʶɢܵһķΧڣֻҪκεķ紵ݶܹڵһʱڸܵ
ȻɫһǰеĽŲһ٣һŴϻͣ¡
ľٶøԼ˷׷һͣ
죬ôˣ㷢ʲô˸žĹâϸֳɫų
ʥӵҲһעؿ˹Ҫ֪ڲǰǳȷ˻Ⱥ֪ͨ˸ϽͻΧһûȺ˺Χ֮ơ
ǲصĴۣ޷ȺİΧȦģ˳ʱƺǰʲôԾĵطие˲
ȷʶķ˲Ծĵطͣġ
ǰʱ˵ɫص˵ʶݻǷǳģľԼһѣҲ֪ǰʲôΣա
һˣСǰ˾ǲҷκһ˿죬¾ܣڰеĶ
һĻаԺЦԼƺû˵ǰκεޣҲûκεĵ˰ʵûбҪôС
ûǵĴ㣬Щܹӵרעʩչʶ֮̽ǰ
һ˴ïܶ谵ʱǰʱһԲʮķΧڣȻûһľ
΢΢۾ʱ֣ϵ̫ȻǺȣȴǳĴۡ
һֱںڰеĳ죬һʱ޷ӦЩʱ۾ϸؿǰһƬ
һƬԭûκһľСݷʢ΢Ĵ£ͣҡڡ
ǳĻﵹһҰĺȥϧǲģμµĿġ
ǲûǰķ羰һصĿܣ䱸
ɻ󣬸ղʶݸԼһϢǰһƬ羰ʲôΣգ
ڲԶĲԭϣмֻ÷¹ڻıأΣվ
ɻ󲻽⣬ٴʩչʶ̽ܵȻеԾǣԼʶȻ޷̽ǰƬԭ
ʶ֮ԭʱʱ㱻һص˻޷ֽȥ
쳢һΣûгɹиеǳ֡
һԣǰƬĲԭʵ죬ﲻǺôΣأ
ԣεҡҡͷ͵Ҳֻ֪ղҵʶ˾棬ܻΣգ֮ƬԭôҪеĻ϶˷Ѻܶʱ䣡
һ£˵ǻֱӴƬԭˣСһЩӦûʲôģ
쿴Լˣѯǵ˼ϾԼӣʥڵͷߡ
ǳһˣ˵ߺһȥãһƱأöЩ˵
ǲԸδ֪ΣյĲԭôͻƿƬĲԭ
ǿֱӴƬԭôͻֱӴƬĲԭƬԭ״ʲôδ֪ΣգҲûΪʶ޷̽Ƭԭ
ԼˣĬãյͷƿƬԭĻԻᵢ̫ʱ䣬ʱ䵹ǴҪģһŵ׷ϣֲⷢһսʱϣֱӴƬԭɣʲôΣգڵһʱӦ
ʥҲͬص˵ͷѾ˷ʱˣץʱ䵽ųǵĳţһǲܷ
Լʥˣ˾ٳɣӽƬԭΪʥԼڵĵӣԼʥӵľ
һȣȽƬĲԭ췢֣̤Ƭԭʱʶ֮ĳѹˡ
ʶﵽ˿ԪӤڴʿľ磬ҲѹƵ޷ȥԶ
΢ؼһ£ʶֻ֮Բʮ׵ķΧڣ˵һϢ
ٿʥӵ˵ɫҲ룬ǵʶԼһĳѹˡ


427 ΣյĲԭ
Ĵԭ֮ϣһƬľﻨ㣬мֻ÷¹ڻıܣôƬԭҲһ֮ء
ӵˣĽ֮󣬱𽥵طǱǰ羰ԻʧȥӦеľ衣
Ȼȴǳ˽䱸֪ΪʲôУظоЩĲ
ΪԼʶĳصµԭóһֱԺʶ֮ڴ޷ʩչоʧȥʲôеǳıŤ
ó쾯ѣӳ˯Ժǿʶ֮ǿĵ֮һʱ䣬̫ʶ֮ˡ
ʶһǿڳ˵ԲΨһΪޣ޽ΪΪ
ˣʶ֮ѹƵ£ûа취ͬһǰķ羰ˡ
ɫޱȣӴָȡʯ޽Уһ˫īУ˸ŵâɨܣ۲ܵ
칫ӣƬԭûʲôΣգղʹ̫ˣǻȺϮһΣͲľԱˣ
Ц˵һžϣЦݲãƬԭϵĻཻӳӵá
ԣεҡͷЦЦӻĻ䣬һûУ˻ˣ±ˣǮء
ҲӣΪʥصʥŮͱ˽ٲƽɫˡ
ӣǻСһΪãϾ۵ڶصĿ֮Уɵ߹Ƭԭ
ԥһ£ǾһӣעΧҪ̫ˡ
ţ֪ˣȻ˴ӦȴΪȻƬԭһܹͷ
ԭϣ˼ֻ÷¹ڻıܣﻹ˻ޣ˾ԲΣյġ
ʥȴͬĿԷڵĵӵ˶Ҫע⾯裬Բģ
ǣʥӣڵĵǷ׷׻Ӧ
һ·ǰУƽ£Ӷڳڵĵһ£䱸ӸеΪȻ
ǷɵôʲôûУôΣҪһֱ񾭣ǻԲģ
ӶųԼʥ˵ϣŴЦݡ
ԣаԿЦ治֪˵ǰ׳أأ֮ôһµĶڣԺпͷඡ
Ӽ˶ԼжʱһɲָǰЩ˰ǰ̫ˣʲôľԱǰǼֻ÷¹ΣյĻǻƬԭˣҪ֪ʱ໹Ҫ񣡡
ȻûӵĻ£ͻǰԶǼֻ÷¹ڻıˣ
Ȼһͷ޴㣬ӲԭϳѪڣǺѾأ㽫һֻ÷¹˸Уԭ£ʧˡ
һĻ˾ĵսѣӣǷһһ˫֮Уŵɫ
ղԼ˵ƬԭûκεΣأһֻ÷¹㱻޸˸Уһʱ䣬ԷӦ
ֻ÷¹ƺܵ˾ţܱǣûܳԶһֻ޴㣬Ѫڣһ𣬽÷¹ֻȥ
оֱ÷¹Լܽһ㣬
һΣȴǿֻȫòӵгʮ׵ӴòªƤֺںɫĲ֣ȴһ֮ȫſʱܹﵽ׵ľ롣
˵һֻ÷¹ˣһˣҲܹѴݻ֮Ľ֮һ븹С
ôôҲΣգӵˢһ£ͱòҰˣղĵ˵ƬԭûκΣء
һӾͳ˿ֲޣ۾գһµģ㽫һֻ÷¹븹ˡ
ˣˣƬԭδ֪ΣգǲˣƿƬԭ쵱ϣ˺󳷡
ǣǳϵģĻո£ӦĲԭһƬŢ󣬸޷̤Уһ̤У˶ȥ
ԣжʱһһ˵ȥ˵ԭ̲ݴأһƬ
һӣԶĵϣһʯͷշ𣬱أʯͷոٽƬĵʱ㱻һĪ˹ȥˣ֮Уһĭûðʧˡ
󣬳쳢ŴԼͷϳһ˿һ˿ƻһ㣬ױȵٶȣ·һ㣬˲Ƭ֮С
͸ղͬˣķ˿·ܵĳԭͷٶȣ˲ʧ󻺻سû֮Уټ
ʲô
˼״ɵõһоǴһǰȥ··ˡ
ǰƬĲԭʵ򰵲ɱǱֻͬĶħ֪ʲôʱͻᷢһȡ
ĲԭǻһƬŢأʲôֻһƬëֻҪƮᱻĳǣûŢ֮Уʧ
üͷ壬ӢϣǵȻɫʧȡ֮һƬ֮ɫ
ǵ·ûˣֻһֱǰµĵڶ飬û·ֻܲϵǰʲôΣգֻܲϵǰ
ɫزѣһ˫īУâֻһ˵Ļǰжôѣǰ·кμ裬η塣
Ȼڣ첻ԼһˣʥأԼڵʮӣΣ񣬽ʮ˰ȫشųǵĳǳء
λתˣ˵Ѿûκ·ˣֻܲǰǰ·ãδ֪ǰĵ·Σգ˭пܻɥڴˣϣҶʮֵľﶼ׼
ĻڳˣоһֳգصϢ
˵ǰ·ϣ˵һľԼ˭أ
ʩɣǰǵɽǻ𺣣Ƿڵĵӣԥǰ壡
ʥӳ˵ϸֳһ׳黳Ļʹ˷ڵӵ˼
칫ӣʥҲȻѾѡ˽ɸųǣˣڴ˵׼
ʱҲһǿ˵ǾϣûĴЦֻгصࡣ
״Ҳٶ˵ʲôֻĬĬص˵ͷطʶ֮޷ʩչҲûаٷ֮ٵİգܹȫͨ


428 
Ĳԭɱǳȴûκε·ֻǰǰһֱǰ
ٶȳƬԭҶСǱڲԭصµħ
㣬ǰһϿֽħ˵ڲԭ֮У֮
ħƤֲڣӲѰ޷Ƥǿ֫Ƴᣬܹȥ硣
ħϲ֮УΪһ壬ȴޣݣ࣬Ȼ䲻һԾſѪڣ޷ޣݣ븹С
ˣٶȣƬأȷѡ񣬳Ҳ֪Ƭ֮УжֻͬлĻһˣпܻΪЩĸʳ
ţ˵ͷûзԣǴʱδ֪ΣյĲԭˣǸϿ뿪ǡ
ǵһǰͷʶܹ֮ȥʮҵķΧʶסˣΣգڵһʱ֪ȻӦ
˵ƬĲԭʵһƬأǾķ֣Ǵδ̤ĵطǽµأǽʵʵģһ㶼
Ȼ뿪֮Ǹղ߹ĵطŢأһĻв⣬Ҳһ˿ĸо

ȻһֻӲԭ֮һԾѪڣ츩Ҫһڸ븹С
״ЦһɫȻһƬɫֻѰ·ؾȻԼǱ˵ĻҲˣҪеͣǾǴشˡ
ҹ췢һߣӢϸֳһ˿аȵ΢Ц
ֻż棬αˣͬʱʯ޽߾ͷȻֻѪڣԼȻն¡
ʯ޽Ȼؽ޷棬ȴӶ֮ʱǿֲܵĿռ䶼Ť
飡
ʯ޽ݺݵֻϣʱͷѵԼƤѪܵһĻͷƤ顣
𣡡
һҵı׹֮У˲䱻Ţûƽʱܹȥ磬ƽء
ǣڣȴûа취ƽʱɵƯ֮ˣֻֻˣƤĹͷ¶˳ԿһѪҺʶѪӿע
ֻҵţƣ˹ȥձɣʧϡ
ֻûԼȻҲôһ죬ûɡ
쿴ûпһǱûһۣʿҲãҲգǹҪشַǿΪ
ߣֻпվǳǿߣΪߵ㣬ҪսǿߵϣôҪ׼
ߣǲõǿͬģнΪп飬ûνϰףֻҪΪǿϣֻҪΪǿǰ޹ر֣޹䡣
ǰսһ۱ղһĻŵЩ֪ʥŮһŮǣȵ
˵꣬ǰȥη壬ʥصŮǣղŵһĻŵЩʧ룬ûл
߰ɣȻѾѡ·ͲҪʲôµˣóƽʱˮƽֻҪ޹㣬ҪκεĴȫɱ
ΪʥصĴߣеĵģЩɸֵӣǳǳ
ƺҲԼղžʧģҲֲˣӻʥصĵӡ
ǴСʥǽ֮£һζĿޣ׵ķ˶ӵһŴġ
Ȼеϳ˵ĹӵвΪһֱʥʦųı£ûʲôˣһͻΣգͻ᲻֪롣
Σʥصʦų֮ԽȺĵӸ˾ɸ֮вμҲǴڶǵ˼
ΨѪʿʿܹδ·ߵøԶ
ô˵ǶһȺδģĻ䣬ܹնĻдڣԶǲġ
ЩܹƽµشӾɸ߳ôǵδɾͣ޿
ڵĵӣҲһͲ˵ˡ
󣬳һ˼ǰУǲڴ˵ضӿнٶȣҲ̫죬ΪʱʱһֻӲԭصһԾѪڣɱˡ
ڣгԼӣ벽ԪӤڸֵĻ£һ·оգǻΪġ
һֱĵˣ΢΢طģȻΣգȴûʲô󰭣ûʲôµġ
ʥصһȺŮӣֿʼߴߴȫûһվʶ
һĻóҡҡͷһȺǵСŮ治֪ԼжΣ
ȴûгֹϾʥصˣûȨʥصĵʲôο˼ʥصʥŮû˵ʲôأҲûҪһ٣ͽ˲
𣡡
ȻһŭһֻӲԭ֮ԾѪڣ϶
ѾǵһˣɫһƬȻʯ޽ȻӶն̺ĿֲնŤˡ
ͬǰļֻһӦʱ䶼ûУͱһ˳ȥ

Ȼʱ򣬺洫һʥŮӵľ֮ʲôΪµ顣
æͷֻһֻ޴ѾڿնſѪڣ͵һʥصŮӡ
ɫһ䣬ʱҪ־ŮӣȻѾˣô죿
ৣ
һ֧Ө͸͸񷣬ױȵƣವһֱֻڡ
޴ֻԴҴ壬ɶݺݵˤŢ֮У˲ûȥһɹֱеһжʧ
£˵ŵģŷղŻΣհͻȻֵһʥصŮӣҪѪ֮ˡ
лʥŮȣʥصŮӣȻ˭һԼæӵл
غһеɫ΢΢һЦû£´СһЩͺˣҪʧ룬ҪԷ룬Ȼٽз
ʥŮСģ󣡡
Ȼû˵꣬ʥصŮӣ¶ɫָӵ
ʲôһ㶣ʶѭʥصŮָķ򣬻ͷȥʱһžգ৵һ£ѩףûһѪɫ


429 깭
ӿų׵Ѫڣǹȳ֮ζӭеϢͷѣ
ղӻڽѵʥصŮأֵԼҲһӱŵʧ˻֪꣬룬ɵɵվԭأ֪Щʲôźá
СİʥŮһĻʥصŮǷ׷׾ϳĵǵɫ
ӣСģʥӵҲһؾ
ǣӸоԼڵ壬Ǳʲôһ㣬Ȼãһ㶼ĿƣʱһƬհףʲôҲ벻ˣοӦ
һʱ䣬ͷӵĲԾҲǱɵ޷Ӧ
ۿӾҪһڸ븹У껪ޢͣһŮˣȻԺһղӷʸɱһĻطԺ
켸ʶأеʯ޽ʸֻѪڵ˳ȥ
ವһʯ޽·һɫļʸ͸գֱֻѪ֮С
꣡
Ѫէ֣ѪҺӿֻʯ޽˲䶴Ȼ嶼˳ȥֱŢ֮С
ż棬ӰһΣԣһУʩչֻʯ޽ӲԶĲݵϣԶ˻䵽С
󣬳콫ĿͶߵϣӴʱϣɫǲ԰ޱȣһ˫֮Уžɫ
״ɵ÷һЦ˭ָӵü֮Ӵʶ֮˲佫Ǿֵƽ
ңҸղôˣź֪ĻعЩ֪ʵ
ԣЦһȻ˵ӸղƺɵˣҷӦÿ죬еʯ޽ʸ˳ȥֻɱʱѾΪĸвˡ
Ļɫʱ䣬ƺҲ˸ղŷ飬ܹղŵжôΣ
л칫ӸղųȣСŮӸмæл֪ǳղżʱֵĻ¾׶༪ˡ
΢΢һЦ˰ֵû£ڶͬһϵģĻ߲ųǵĳǳˣ
ʱʥҲ˹ͷʩ˵ĲŽһ𣬲п߳Ƭ֣Ǳ޾ϣһ·ϵΣգ϶ֹǱСĽ໥ֲǣ
ٶԣ˵ز˾һ˼·ڲǴԭķ֮·̶ѡ
·̣ΣԽԽ࣬ߵԭһ·ʱԽԽˣÿһγֶʮֻ
ǳ棬˸е־壬ʮֻѪڣͻȻ֣Ѹײڶ֮ɱֱҪ״̬
ǳ죬ӣ벽ԪӤھǿߣַ֣Ҳκβ࣬ʱչ˲
֣ڵĵӣӦ㱻һ˸Уʧ
ʥصŮӣҲˣʳ벻֪ж֮Уʧ
һڵĵӣӦüʱ΢΢ÿֱۣҲ˺ѳϣʧȥһֱۡ
ǣŸո֮·̣ͣ㣬ȫ·ǴӾϣϣϣҪＫˡ
ʱĳ죬ڶǰͷɱҲһʯ޽ÿÿӶƬѪҺһֻһֻ
ʵ̫ˣҲ֪׵ڣ˶ֻ
ΣѾ֮·ֻ̣ʣ֮һ·̣ΣҲû߻ͷ·Ŀˡ
Ȼ޿ˣǾֱǰɣ
ԭľͷѾ˵ǰȴûиܹЦóΪԭľͷ֮䣬ʮصľ롣
ʮأʮǧף˵˵̲̣ûʲôΣյĻЩߵٶȣӵʱڱȫͨ
ǣƬԭΣǵʱ޿̶ܵвرԽԭľͷǱڲԭصµԽࡣ
ʮֻʮֻʮֻƬնѪڵڸʱᱯķ֣ԼȻûκεĵطԶˡ
Ϊ۶㵽һѪڵ㣬·ӣִС
˶ۼͬһɱǶҪɵվˣȫƴһȻȫɱ
ȣڴ״̬еˣ˹Լʯ޽ֱɱ˳ȥ
Žն
췢һͬҰްŭʯ޽նŵĽ
ৣৣৡ
ŵƾŰѷĳ˺أ˲񷣬
˺
ŵԵĽֱӽֻ˺˷飬ѪƮŴ̱ǵѪζ
һߣӴ˿Ҳſ˱֮һ
ʸ
ӷһǣоӨ͸ıɢһޱߵѹ˿̣Ӳű˴˹
ܹȻͨĶѱ˵ǵһʥ۵ʥشӵеģֽ깭
깭ĵȽײ꣬˵˹شʱʹõıشһֱɳ׼۵ľ硣
شͻƴ۾֮깭Ѿ޷ش۵ԣشδù
ֻһ汾Ĵ˵жѣһ汾Ǿ깭һֱش۵ߣشһͬɳ
ش۳ΪŴ۵ʱ깭ҲͬʱΪ۱˲ܹų棬Ųˣ
ִ˵ܹΪش깭һѵõı
ش֮󣬻乭һֱʥصıУûһʥصĵܹõ乭Ͽɡ
Ψӣһȥʥرѡʱ򣬾ȻԼͻ乭˹
ʥصĵʥԼǣǿû乭Ǿõɴӡ
ʱʥصʥ˵һӣ;ӳΪһʥŮϵȣûзԡ
ʸ
ӵõ乭Ժ󣬴ӻ乭ϵõļ֮һĿǰǿľ֮һ
ֻԼͬʱɱľ޴Ѿǰǰ㾪ʧˣԵ쳣򶨣һžϣֳɱ⡣
ֻӾеĻ乭Ө͸Ļ乭ɢ˸еĵı֮
һ˸еļµϢһϵѹӻ乭ɢǵء


430 ԭ
ĲԭͷѪȵɱ¾ݣ޴Ӵգ˸ޱߣʸ䡣
ʸ
ֻӷһǣһ˫ܷܷѸеĻ乭ʱһɿֲѹ˵ľ
ؼ·Ƿ籩һ㣬ӵ۶һ貵ɫͨأɢſֲϢ
ɱ
ʱӣϣ˱ɱ⣬ЩѾɱʥصӣеʹͬʱкݵֱҧ
ಣ
һӨ͸Ĺ͸ֲ˲ѹܵĿռ䣬֮֮ŷƺñܵһС
˺
һ֧Ө͸ıɫʸױȵֱӴ͸һֻѪڣƲŶ˵ڶֻֻʮֻʱ
֧Ө͸ıɫʸѾʧȥԭɫȡ֮һƬ֮ɫմȾʮֻ޵ѪҺγɵġ
ֻʸâɢ֮䣬ڳˣǿֲɱе¡
һߣʥԵͬһȺѪڵֻ˫ֺʮһµɫ
ӷƶɮԸɱʵǸǰɣ
ʥӳȵȴƣ
ֻʥ˫ֳƣ͵سǰĳڣһ嫵ķӿ糱ڰ۳һ֮ӡغ¡
䣡
һĳֱӽһֻĳѪţʥĳʮƣÿһƶôİԵÿһƶô
ʮֻֿûУͱֱĳѪѪ꣬ɢ֮䡣
ʥӵʽʼôĸͰԵ治֪ΪһˣôѧʽôѪȵģ
ٿһߣɷӣӣˣҲǸʩչͨһɱʮͷ
ǣǳȫɱЩѪɱȴ޷ʥԼڵĵӣٴɥĿڸ֮С
Ҫȫɱβԭľ룬Ƕ޷
ȣڱʹ֮е˾ѣֳʯ޽ɱǰ档
ųһˣԽԽԭľͷǵٶȣҲԽԽ
ΪԽԽ࣬ÿʱỵ̈Ѫڣɱ
ʱһˣѾС˷ķΧ˱ǰС
ǰ·˵ѹģΪɱ࣬Ҳ͵ġ
һ죡
ŭһʯ޽ڰлһĻȣһǰʮֻ˲䱻г룬ѪƮȾ˲ԭĴء
˪꣡
ԣҲǷһǣַܷܷ·֮깭˲ıɫʸ
ʸмǿĴ͸˲佫ǰʮֻɸӣЩʸϣк֮ʬ壬ȫ˱飬ڵϣˤ˷顣
Ȼǳɱ÷ǳļѣǲϵŬ£ջǳƬ
һˣȫï֮ܵʱˣӣʥӵˣȫ̱˵ϣڵĴŴ
һɱĹŹǰ˻ЩеĻ˵飬һǵľ
״ҲĺǳǣȻԼҲƴɱһ죬۵ùǺȴûǣǵΣɻûн
˭ֵܼģ˵һһ𾯽䣬˸Ͻָڵ
쿴һˣ˵һ˿ƣǿž
һټһʱӵᡣ
ѭȥֻԭһɫȹӣȾѪһͷɫĳҲ֪ʲôʱɢɢ䣬ԵЩǱ
û𣿸ղҿ㷢ĹСĵӦòٰɣʵĿ⣬΢ԵЩ԰׵ľӣȷʵ
û£һܼһѣ΢΢һЦҡҡͷ
״Ҳ˵ϾڳˣһƴɱڵĵĲˣ֮ǸϽָΪսӵļ
˸𾯽䣬۲ܵһз紵ݶһκεΣգǶڵһʱ֪ͨˡ
϶ïһƬֲָڳʿ˵⡣
ںҹͬ죬ûκεӰ졣
˳⣬˶ڴץʱ̵ʱڣָ
쿿һŴϣʶɢ֣뿪Ƭ֮ʶָֻ֮ˣܹȥԶ
ڳҲһսĵҲǲ٣ûȫʩչʶַ֮Բľ룬Բһľ롣
ֻܹȥʩչʶ֮۲ܵķ紵ݶ
ӣ㻹ܼ𣿡ٴοʵ֪Ӧǵһξ˲пᣬѪȵս
̵ܹʱڣӦһУ춼ӵˣܹ˻УŮʼ
ܣһܼ֣ӵľЩ㱣ϷӦ˹æش
ļֲסˣȥϢｻһ˾ͺˣȻóӲǿŶѣ΢΢һЦȰ˵
ãʥϢúȥϢҡҡͷǾܾ˳顣
һУⱲӴû飬һֻֻ׶ޣſѪڣɱǡ
ʥصŮӣǰǿһĻĻԺУ֮ȥܹĵϢأ
Ȼ֪ӴʱеЩʲôҲܹ²һ֣ûټȰ˵ȥϢǴԼĴָУȡһöҩݸӡ
ǻ鵤аģָĹЧȷ£֧һ£֣һŵҩУӻ˵
ԣ죬ֿ˿еĵҩ΢΢ͷӹ¡
΢΢ۣܿر㽫ҩҩԭԵЩ԰׵ɫʱú
״ĵĵ˵ͷҲӴָУȡһöҩ£ĵľԪҲܾ޴󣬲õҩĻվվء
ûã۾Ѿȫҩ࣬գȴƬգïܵڸˡ
£ǧƣһζӳ˯ѣ˷ǡ
Ҫ¿ʼǰЩڶ


431 
϶谵֣һƬֲָ񷣬ȴï֦ܵҶסߡ
һϤӰǰ֣ǹĹˣǧȥˣǶ
죬㻹𣿡ӼĬãСʵ
ԣʱعû£ֻһЩȥ飡
ҡͷЦ¶һƵӣֻһ˫纣֮УȥС
ɣһĻпˣʱһ˫īˮ纣ǳ˫ˡ
һ˫޾ܣ˶ǷǷǣ껪£Ż˲ɣˮһĸо
ӷԼԽԽԳȤˣǶݣᣬ˾ǿʵ϶һˣӦĳĵӲǡ
ңӺܺ棬쾿飬ǧʱ治ɫӦأ
Ҫ֪̫̫࣬࣬ΪŮӣȽֻ֣ܽЩʷУҴ󵨵ֱʳԭ
챻һ˫Ĵ۾һֱſҲоЩ˼΢Ŀ˼ӵʧ̬
ԼȴǴ⣬ѵԼ̫ˣʥصʥŮӶԼԵˣ
ӱĿѣղŵ飬ʱоβѣһž˲͸˵ƻһ㣬ͨޱȣһ˫Сֲ֪½ǣɰСŮӣóǰһ
ҲûмŮΪʥصʥŮȻһֳرʡ
һɱҲɳ࣬ܳӻĻˣǶǧյļǿŮ
һֺһִ棬һ˿һ˿ɣñ;ӣʸӵˡ
ȿȣӣҲ𣿡ΪԼΣæתƻ⡣
ʱ˶붨ֻ˻Ҳû¸ɣǾͺ죬һ֮ĹϵҲδɡ
أʦĵţҵСػشԵЩɬǵһκܵأЩŲ
֣ȾֻԶ۶ɣЦŮӿģһֵġ
ȻԣЦֻҪǸŮô᲻ϲԼأ
٣죬ĸɵĵŶᣬôǿʵҲ²⣬һǹŵڵĵӣ
˵Ĺϵ࣬Ҳûиղôˣֱӽ˳֣ӵĳƺȥˡ
һЦûд𻰣ĬӵĻ˵ȷǹŵڵĵӣֻǧʱȥˣǰͬһֵǣû˻أ
Ӽ˳˼֮УС죬Ҳûгϳ˼²ӦʲôŻôʧİɡ
٢𣬳ʩӣѾϢϣҲϽȥϰɣľ䣬Ǿͺˣ
ʱʥӣɷӣӣ˴ӴѾϣڵѾָ۷״̬ˡ
ԣӵ˵ͷҲʵ̫ƣˣһɱƣʼƲһɾԼղųһöҩͼֲסˡ
죬Ҳʥӵûع״΢΢ͷãܵİȫͽˣҺϢϣ̣
õģʩǾܷɣǻԱ֤ǵİȫˣʥ˫ֺʮһȻһõɮģ
ǲʶʥӵˣĿܻᱻӸƭȥأΪʥǷתõɮء
ʶʥӵˣ֪ʥӱ˵ͷմϹϵˣֱһɱǣս֮ʱǸѪȱ治һ徻ӲɱĺУһɱ
ȻҲֻѣ˵⻹ʥˣô޴飬ɲ
󣬳ˣѰҵһȽϰȫĵطһ˶Ĵ˱˫ʼ
Ӵָȡһö鵤ݸӵʱ鵤̵ܹʱڣָڵԼǺöҪ˵ŶҲûмأ
鵤Ʒҩпٻָʿ뾫˫ҩЧֵƣǧǰҲֻõһƿʮŵҩѡ
ŶⵤҩȼͰǲǺ̫صĻǲҪ˷ˣҶһͿԻָ
ӿųǿԲ绬ɢŵâ͸ЩܰĵҩЩΪѵ˵
ԣЦ޷ﻹһƿأҩǴҪģҪǣǱ̵ʱڻָ۷״̬ͣһӣЩ˾ͻһֵΣգ
Ӽ˼ᶨҲͲپܾܷܷ֣ӳнӹ鵤
ӵƴʱȵĸоС΢΢һ죬æȡҩȥ
쿴ǾȵӣǺһЦҲ˵Ŵָٴȡһö鵤£ӵɣ
ţӵͷ۾ʼ
״Ҳٳɣ۾תڵĳտ񽣵䣬һ鵤ҩһ֮ȫ
Ҳ֪ʱȥ˶ã컺۾һ˫īУâ͸
һѾȫָ۷״̬ȻоһҵĿ⿴Լɻоķȥ
ֻ֪ʱѾϣԭѪҺȾһɫȹʱȻһ׵ɫȹʱӣһŴϣճյԼ
ãӵĿĿڰлۣ΢һ㶣Ӧ˹һžСʱ͸ŵƿĿ⣬ʲôµСһ㡣
״ǺһЦӵվܣִ󲿷ֵʥصĵӣԼڵĵӣѾϢϣʱټˡ
ӣʥӣȻѾϢϣǼ·ɣǵģ֪жٵΣأϣҶҪ׼
˵һսʥصĵӻǷڵĵӣǳɳ࣬ʲôͻ飬Ҳտʼһ޴ˡ
õģʩʥӵͷû
ţҲû
״˾ͬ⿪ʼ·Ҳٳɣһǰͷʼ̽·


432 
Щ͵Ĺâմأ￪ʼա
Ȼڹϵߴľ֦ҶïڱգԵ·Ŀռ䣬谵ޱȣֻЩ¹⣬ܹ͸ֲָ
һˣٵĴϵ֮У谵赲ǵߣǽɣѸݵԱٶȺܿ졣
һ˵ǰͷʩչǿԪӤڴʿʶ֮ɢԲʮصķΧڣһκεķ紵ݶܹڵһʱھ֪κεΣգڵһʱڸˡ
ڳӣһɫȹգɢıʣɶе
ߣɷӣӣˣܣĸΣս٣Ƕ̵ʱڣӦ
ڶͷһˣҪϺԼͳȫ֣֪ΣգԳѻǳְæ
м䣬һȺʥԼڵĵˣգʥأԼڵĵӣҪࡣ
ԭһˣʮˣ񣬾յƴɱֻʣʮˣò˵еĵ·ϣѪȣֻҪһͻ֮ء
ȻһϵϢ˵ϣƣ֮ɫѾȥȴûһܸ˵ΪܻڣΪʵ
ʵȴûˣȴƴɱС
ˣǸ˲·У˵ʲôΣأûгӣʥİ벽ԪӤΪʵԱء
ǵǰ·һƬãһƬڰģΨл󣬲ؽѡ
Ȼ²Ще뷨ЩʥԼڵĵӣһȻɫΪھ֮Ѹٵĳɳء
ȻɫһŲһ٣ǰеͣľٶýڳԼʥӵˣɫһ䣬Ҳͣס˽Ų
ÿͣӣ¶ɫʱǾͱʾǰԶһʲôΣա
ӵ˵ĶųУʲôΣգܹǻͷĴۡ
˿̣Ŀ񣬽еעۼʮ֮ʶ֮ϣȻûֳȴҲܹģĸоһЩ
һֻ޴ޣɢŰ벽ԪӤΪϢڴ
óдΪ𶯵ǣֻ޵ĲԶһͱ֮ϣһ꾧Ө͸С׳ϣʮСʵ
ȻϵϵϵĹʵʲôǴ˵еؼͣۼ¾ɣʿΪЧ
ڳ˯֮ǰۣΪ͹ȣͷ¿ʼڵΪž޴İġ
ƾʿΪĹЧʿϴ칦ЧֻҪԪӤΪµʿ߱Ч
壬Ѿﵽ˷ϴЧûжôƾΪ컹Ƿǳӵģ
Գ˵Чӣʥӵȣֻжʮ˵Чļ
ÿܹһöܹڰ벽ԪӤڵĵ·ϣٻѰʱ䣬̤ԪӤڴʿС
ˣ콫ʶֵһϢԼʥӵʱз׷ױ貵Ĺâ
𣿡ӾϣֳϲɫΪʥصʥŮȻʶ㣬Ҳ˵֣֪ĹЧ
ӦģͷЦǼСͨӡ
һ£ȻӵԱߣһֻ벽ԪӤΪػҪõȽֻ벽ԪӤڵ߻ɱ
٢գգѾͲҪɱˣҷȱνҲ˭ֻŰ벽ԪӤΪޣȥȡͺˣ
ʥһȱ֮࣬ƾȿѣնķһ㣬һִȱϢڻơ
ԣͷȻʥëԼҲûʲôþܾģϾɱһͷӵа벽ԪӤΪޣԼҲҪʹȫſء
ܲɱͲɱҲʡЩԽΣա
ܿģ˱ϣʥӣӣӣɷˣŷڵĵӣȥֻӵа벽ԪӤΪޡ
Ȼ󣬳ӣԼʥصŮǣǳֻŰ벽ԪӤΪ뿪ʱٵǱͱ֮У͵ȡ֡
ļƻȫͬû飬ˣСĴ֡
ֻǰ棬һأ治֪ʲôԭ򣬰ݽȥԲмصӣݴЩڣΪ˴޵İ֮
ڰУһȽϾ޴ƽʯأܹüһֻߴʮɣëŨܵޣڵϣ˳˯֮С
ʲôޣСضԵĳʵҲǼʶˣȴֻ֣ޣͲʶ
ԣ΢΢һЦǴ˵од֮֮ƵĴ֮ܣ
֮ܣɻֹһ䣬Ȼû˵֮ܵš
Ҳֻǧǰһ޾УżһֻӵжɽڵĴ֮ܣֻܴ֮һܡ
ʱΪѾ۷壬ӵαʵԸһֻɽڵĴ֮ܣȻǴںСҼһ
֮Ȼϡ٣ǵʱĳ֮Ҳ᲻˿ȤֻǶŴ֮һһķˡ
ٴ֮ܣɲǰǰˣʱǸԶܹо֮ϣɢѹϢ
ɫصضʥӵ˵ǿҪСһЩŶ֮ܿеһ壬д֮ĳƺţʵͬ׵ȼ֮У޵еĴڣǿɲҪˣ
ţʥɫصĵ˵ͷȻҲû˵֮֮ܵţǴӳϢУҲܹ֪֮ܵĲ򵥡
ڣǲȥҪֻ֮Ӳƴֻ֮ܶѣӦò̫Σհɣ
ʣʥ˴ŷڵĵӣĵǰ˹ȥ
֮Ȼڳ˯˭Ҳ֪˯жһھԱߵʱһڲժʱ֮ͻȻ˹Ӿʹˡ
´֮ܵĿ֮ŭûмܹܵסɡ
ֻԶʥӵĵؽӽ˴֮ܣȻ쿴ǰһĻһҪЦĳ嶯
һȺԴĺУ͵͵ضڲݴУǸӣ޷֮ϵ
һȺźµС͵̫ˡ
죬ôˣһԣӿųЦȴЦĹ飬ʵ
û£ҡҡͷ飬ǲҪ˵ΪãԼһ͵־ˣȻһ˷ڵӵĶȥ»һҪ鷳


433 
ǰһƽʯϣһֻ޴ޣ͹ܲĴ֮ܣڵϳ˯죬ضһͬڲ
ڴ֮ܵԶһ꾧Ө͸ȫɢ΢âССϣʮöɫСʵɢ˸еˬζ

ֻʥһˣСǱ˾֮ܲʮԶĵطǷɢڼ֮
٢𣡡
ʥӵͺһţ˫ֳſһֻݵԱ㣬˳ȥ
ȴƣ
ʥӷһŭȻһķӿڰ۳һΡĴɽĲƣڳ˯еĴ֮ܣȻ¡
ܻ֮ڳ˯ʥӷ͵ϮȴôͻȻ˵ΡɽĲƣƾճ֣ͻȻʱܸ֮Ӧʱ䶼ûС
һɺ嫷ɵƣȻ£ֱӽ֮Ĵ֮Уһ޴ӡԭƽʯϡ
𣡡
һŭӡγɵĴ֮Уܷ֮˿̺ǷŭȻ˯ʱ͵ϮԼӲؽӳ˯дѣǷŭ
ܷ֮ŭĺҪףҧ
𣡡
ֻܴ֮ӴԾһ˫ƺɫתѰҸղž˭ĺΡ
ܣأʥӷһЦʱվһŴ֮ϣһ֦עڵķŲԶĴ֮˹ȥ
ע˷֦ٶ죬ޱȣವһ㴩͸գֱ֮ܵͷ­
ܸ֮озתֻһ֦ͬ㣬Լ
Ǵ֮ϣȻһɫĹâһ˫޴ƣڱɫâ£˲ʯȻһģֱӽ֦ĳ촷ۡ
ʥӼ״ɫһ䣬ղų˵֮ܣӵдֻ֮Ҫڴ֮ϣ֮ͬ£ڲ֮ء
񣬼ô֮˫ƻʯֱ֮ˣûʲôܹ׵Ľ֮ǲʯƤ˺ѿɡ
ʥ֮עģǺʹ֮ƴģԼɹؽ֮ܵŭԼϣ¶˵תͷܡ
ӳ˯оѵĴ֮ܣʥҪܣôͬ⣿
ֻ֮췢һŭ𣬴˵һԾʥ׷ȥ
ʥӼԼĿĴﵽˣһߵɷӵͶȥһʾǰƻ¡
֮ܣųƴصߣֻҪ½ϣ޵еĴڣ𿴴֮ܵĸͷ޴󣬵ٶȴ
ǿ֫ڵϣ·ͬһ㣬ٶ죬գ֮䣬׷ʥӡ
ʥӸоһŭæͷһʱ㱻ŵûɢֻ֮ܣ֪ʲôʱһ˫ʯľ޴ƣŵԴֱ
ʥкȻԴ˫еĻֱӳϣ
ҪͷʥҲ˲ʲôˣæһ¿һ㡣
һ
֮ܵһ˫ƣûʥӵԴ˴ϣʱһ׵Ĵ󶴣һѷ֩ɢ
ʥӼ״ʱֱðҲֲ̫ˣ˵ԴˣһŽʯԴҲ֮ôһİ
ܼ֮һУŭһһ˫޴ƣٴγʥ
ʥҲһϳԿĺУеĹҲԸ·ΪıӲӲûκ
οֻ֮Ҳǰ벽ԪӤھѣʥΪʥڵķӣԼʦǰܵľٶأ
ȴƣ
ʲôԭʥӶֻ֮һĶԾȫǸղõļƻԺ
öڲԶеӵˣнѣͣʥơ
ǣʥӾװûǴܼ֮ҵײһ
ܣΪܹʯҾ𣿿ҵķŽղʥӴһȻһ貵Ľâӿȫ·Ĩһһ㣬˶˽ɫġ
ʥӵԺ󣬻һ㵭Ľ⻷ƣʹӵʥԼַˡ
ȴƣ
ǴȴƣֻʥǼ˽ӵĳ֮ʯľƣҵײһ
꣡
ȻʥӵȻһ𣬷һҽ֮壬һֻߵķݰ㣬ɶвͣѪ
۴֮ܣ޴˼һ˫ʯһ鶼ûС
һԱȣʥԼ֮ܣ֮Ĳ࣬Զ׼ˡ
֮ܲǺųƴ֮ޣͬ޵еĴˣ޶ǡ
ʥˣԭһеɷӣʥӵˣ׷׳˳
ɷǵһ嵽ʥߵˣ˵ڵϲͣѪʥӣתܡ
ˣһܹ֮ͬ˹ȥҪ赲ȥ·
ܱ֮ںúõ˯޹ŪˣȻдŭѣһҪǸӳ˯Ūѵһĳ⽴
֮û뵽ǣֻϵĵӻ󣬼Լŭ֮󣬾ȻϿܣعԼӲƴֱ̫еߣ֮ϵߣˡ
ܷ֮ŭޱȣһ˫ֱʯʹǿֶΣ࣬Ӳһ
࣬Ƕߵķһ㵹ɶڵһʱ޷ôܸ֮е죬ԼҲǵ˼ѡ
𣡡
ܴ֮һôСȻ֪ĻԼֱûнϰ
֮ŭзҪСԼɱҪ֪ߵϣơ
ǣûжǼһԵг˳ֱӽղŵԼ˯ˡ
ôܸ֮еͬʱҲǴŭЩ࣬ȫԣһ
𣡡
ܼ֮ͷ೯ԼŭʢˣԼûأЩȻԼ
벽ԪӤھޣѾ࣬˲˵֮⣬пܱ໹Ҳ˵ء
飡
ܴ֮ŭһŲڵϣʱһɻƺɫɢ·ںһʹƬأѭָһʯ
ްӷ𣡡
ɷӼ״һʱ˫ֺʮȳһţϣһɺ嫵ķӿ󣬻ֳһ
ѹֻɷ˫һķȻվһ˫֣һ㣬Ŵ֮ѹ¡
¡¡
֣֮ݿؽһʯȫݻ٣ĳ촷ۣȥƲؼŴ֮¡


434 Ŀ
һݵ֮У˷һֵǵԱߣȴһͷʵӵŰ벽ԪӤھ޿š
˳ʥӵȷڵȥֻŰ벽ԪӤΪޣˣǴʥصŮǣȥ͵ȡĹʵ
һʼʥӻǰռƻ£ȴ֪ĸˣȻѡӵзƵĴ֮֮ƴ³֪ˡ
ʥӱֱ֮һƺ˳ȥѪɶˤڵˡ
öһԵķڵĵǣǴһɷӣӣˣֱӳ˳
ɷӽ˵ʥӱߣӣˣǳҪ׷Ĵ֮ܡ
һޣʱҵشս
ֻ̧֮͵һ棬һɻƺɫɢ֮ǰĴϣһʯ𣬳޵ƻ֮
Ȼ֮ܵĹޱȣӵķӵϬ
ȫƵâ˸һӰظֳһֻ֮޵ķ֣У֮ѹ¡
һиĵطһ£ɷȥȵʥӣ֮սв֮λ߶£
֣֮ģ֮ٻЩʯ˲ĳ촷ۣ̳ɢ֮䡣
֣֮ƲسŴ֮ѹ£һױȵƣֲ֮ܵĿռ䶼𶯡
飡
ܸ֮ûзӦʱ䣬˲䱻֮ѹӴ˵صס
𣡡
֮ŭȻεĹܶʲô˺ǾʹУе衣
õĴߣôֻܱϰǱأʾԼڷŭˣ
ֻܴ֮׵ĴһԾ𣬻ɫëǵһɽɫӿ˲䣬ȫ£еƤʯס
˼״ɫ΢΢һ䣬ܹܵӴ֮ɢĿֲϢǵĻҪǿ
ҾͲˣжһ˴򲻹㣬һȺ˸򣡡
ʥʱǻɷӣӵߡ
ʥӣʩ˵סֻܾ֮ͿΪҪ֮Ӳƴأܵʵɲκ֮еһˣ¶Ķѽ
ɷһʵŸղʥǱģԸʹ֮ӲӲˡ
ԣʥһΪֻ̫֮ҪϲõģһԼ϶Լȥһ£ʱ򣬳ǣΣˣ
ɷʥӵĻͬص˵ͷҲ÷ǳܡ
ʥӼ˵ֻǳ׼ŭǼս벻飡
ϾҲ벽ԪӤڵĸ֣Ǵ֮ں˽ʱĻѰ·ˡ
ǸôӳʵڣһʥΪףӣһʥΪףһʡ
÷ڵĵӲʮ޺մĸķӽջ󣡡ʥһâ
ʲôʥȷɷԣһ󾪲Щؿʥӣ𾪵ɫŵüܹһˡ
ʮ޺մͲ˵ˣǷźܳһ󷨣ʮͭˣ˷ŻɮɵĴܹۺʮ˸˵ɹ˿أǳ
ķӽջ󣬶˵ͲǺܳˣڷ֮Уȴһ֮ܡ
˵֮УλΪǿķӣֱͷӣķӣָӣɷӡ
ͷӣķӣָӣɷӣֵͬܣСʱּģĴȫ˱һĺˡ
ҲͬѰǷ֮棬ĵ£ʲΪ˵ӡ
ͷӣķӣָӣɷ˵ΪϤָ£ͻͽ̶̰ʱ䣬ﵽ׼۾硣
ֵܣ׼ۣĿڵʱ綼ϵʢˣһĸͬĪӦĿǱǧʱ䣬һֻĸ˲ſʩչ󷨡
󷨣ʩչȻֵܹۼǿһʱᣬ۾µʿ׼۷ǿߣ޷ֵ
һηʢ֮Уķӣգ޺ĿΪĴ󻤷ա
Ŀӵ󷨣ںҲķӽջհȥˡ
ķӵĴˣѳʥڣڣɷӣڣÿһŶķӽջһǲط
ΨĸܹӳķӽջȫķӽջǷڵѹ׵Ķһ£ǲʩչġ
ѵǻбİ취ֻķӽջ󣬲ܹ֮һ£ѵΪķӺǣû𣿡ʥӿɷˣ˵
Ȼɷ˶֪ʥûǣǻľ޷ܾ뷴ʥӵĻ
ãʥӣģɷҲҪһΣߣɷҪɴعܣɷһҧٳɣͷ
Ӽ״εҡҡͷ˵٢𣬼ȻλʦֶҪʩչķӽջǲ룬ǾЩ˵ȥˣ
ӻе˼ԣʥɷ˽ĿͶӣȴľش
ӿЦãλӶҪʩչķӽջҲûɾܾϾڣ֦ͬ
ʥӼ״ȻˣǾͿʼģڵķӽջΪģȲʮ޺ѹǴعܣ
ǣڵĵǷ׷׻Ӧг˼˷ܡ
ķӽջֻҪǷڵĵӣ֪󷨣ȴûۼ
⵼еΪķӽջ󲻹һ˵ڵĶѡ
û뵽ǾȻܹлᣬۿڵĴӣһͬʩչķӽջѵõĻԵ
󣡡ʥһȣɫȻ
ֻڵĵӣȻɢŷǱϷһ㣬ӸԵĴָУȡ˷Ž
ڵĵӴʱպʮ˸ˣոպܹʮ޺ֻǽŲȹ첽һλλһޱȵĴ
ڤڤ֮Уÿһˣһ֮ϵֺʮ˸˻һ壬ֺÿһˣһ塣
֮˵ĸоǳ֣ȴ˵֮ڵʮӣʮ޺֮󣬱㳯ŲԶĴ֮ܣɱ˹ȥ


435 ƻʱ
ڵʮӣʮ޺ֳַŽŴ֮ɱȥ
ֻнΪķڵʮӣȻеȥսһֻӵд֮ƵĴ֮ܣǸţŸΪ
ֻڵʮӣϣʮ޺֮󣬽֮ŵذΧֳֽŲȹĲ˵λöڲͣرŷλ
֮ʢŭһðôϣǰβҸеŭأ
οЩϣ벽ԪӤΪʵûУ͸ǰΧɱֱ̫ԣ̫
𣡡֮췢һŭģҪǰȺϣȫɱ
ѹڵʮӣȵӰʶнӶ嫵ķӿŴ֮ܵϴȥ
飬飬飡
Ǵ֮ܵķȫʯ󣬸Ǵﵽһĵزǵǹ룬ˮˡ
ֻڵʮӣн֮ʱ죬嫵ķӿڴ֮ܵϡ
ֻһžžž죬ڴ֮ܵϣȴ޷Դ֮ʲô˺
֮ܳʹһŭһ˫޴ƣƺɫĹâ˸ܵķŵӺɨȥ
Ͼڵĵ֮֮Ϊ̫޴ˣŵӸӦʱ䶼ûУͱ֮һķ˳ȥ
꣡꣡꣡
⼸ڵĵѪɶˤʮԶŵڵϣеĽ޷ս˳ȥ
״ķڵĵӣæˣ֮˾롣
˺ˣʱһȴֻʥӣɷӣӣˣٵس˹
ʱǵķ·ǹһ㣬ϴ¶ģжһķԵݡ
ֻʥԭͺͺԴϣ֪ʱһͷ𹿣һģһȣԵݡ
ٿɷӣҲǴģͷһɫķñһﵣ趯ʱռ䶼𶯡
Ҳһģһ޴ķ飬һɫ
ӽŲ̨ϣľ㣬ͣôľ֮쳹أĳɡ
ʥӣɷӣӣˣʢװΪʩչ˵еķӽջǲκεĵģԴ
ҲǳΪԷŷһʩչķӽջҲûף֮һаռƻ£ΣֻҪסֻ֮ܣͿˡ
ʥˣӰһ磬˲˴֮ܵǰֹҪ׷ɱʮӵͼ
𣡡죬֮ŭˣһȺϰϷˣãһˣֻˣο֮ϲƣ
ҵߣȫɱǴ֮дʱΪǿҵͷҪɱɱǰȺࡣ
ķӽջ󣡡
ʥŭһ৵ɢĸλܸ֮Χ
ɱ
ʥŭȣĴ벽ԪӤڸһͬ֡
ŭ
ֻʥϷƵâɣķӽջ֮ǵ󣬸ֳ˴˵ķӵӰһǿߵѹ
ôܾ֮޴Ȼһ󣬷һŭҽ͵һ̤棬һɻƺɫɢ
ʱܵĴأ·һ㣬ͣصɶҵ𶯣һ׵ѷ죬˺ѿƺýʥ˸ɡ
ʥ˼״׷׼Ԧ磬У˫ֿ󶯷ӡһͬŴ֮ѹ£
ʥӰ˿̷·ǻһ㣬˵˫У貵Ľâ˸׷ԼķֳŴ֮ѹ¡
ʥ˵Ϊ̫޷ӳķӽջȫܹķӰһ˿Ҳѹǿˡ
֮ҲодݶΣգֻĴӡ·һΡĸɽ㣬ѹܵ˾޴в
𣡡
֮췢һϻƺɫĹâ貶ҫֻۣ˫͵ڴϣʱƺɫɢǰĴϡ
Ƭضŷھҵزţһɽεضֱ񷡣
ʥӵ˼״׷ǴһæԦշȥǱһεضĸɽֱӻУ²Ҳ˰
ʥӵ˲ò֮̾ܣŴߵĳƺţڴϣؾǿؾʵĺܡ
¡¡
һ¡֮ڶķӴӡһεضĸɽȻײһ𣬶˹һҵ籩
ʯƬɢ籩Ű񷶼ûһƬҫ۵Ľâ֮С
ԶĽӽ֮ԱǿĳԼӵʥصŮǣܵɱĿ
콫ĿͶײڵĵط¶ɫЩʥڸʲôأ˵ֻҪסܾ֮ͺôоǺʹֱ֮Ӹأ
죬ǻȰȡаɣЩ֣ʥǱ߲Ȼȡ֮ȥԮͺˣ
ӻ˵ҲܹоԶǺ嫵ķֲײʱľ춯صķ籩
ãԣͬĵ˵ͷ֮ǰõļƻʥӵȥ֮ܣס֮һʱ䲻Լѡ
ʱ䣬ӵʥصĵǣٶȣȥĹʵժ֡
֮ܵѣϣһƽʯǵӽʱ򣬲Ÿоƽʯ֮ڣ̺ôľˡ
ʯһôһ飿ǳ죬϶¶˾ɫò֮̾ܣǴصߣֶʿ˵ޱȵʯܾ֮Ȼ˯õĴ󴲣ʵ̫ˡ
ȻˣǾûзŹɣڵҴСʱ̣뾡ȫٶٺһЦ˵ָϵңһöָû
ֳֻңˢˢֱӽһľ޴ʯ˵ֱսԼĴָС
һԣӼ״ɻؿ˳һۣʵ죬㽫ʯͷʲôҿûʲôĵط
ԣ΢΢һЦأҲ֪ʲô밡ܹ֮ܵõĶӦòǷƷҾȰȻȥˣҲ伮᲻ʲôö
ĻӰһۣ콿Цһԣ˼ҵ˯ĴŹҪǵȻǴܻ֮ˣˣ˯Ĵûˣ֪᲻ιȥأ


436 ޺
ʥ˷ӽջ󣬾֮һϸߵ͡
һӵˣĵǱ˴֮ܵѣ׼͵ȡ
죬ͬȳһ㣬ЩмֵĶȫɨһա
ܹĲϰܹ鵤ҩݰܹﰡǴ֮ܵĴûӹӶᣬңս˴ָС
һԵӣü֪˵ЩʲôˣȻҲûб˼Щ￴ƽ֮ʥصıҪپж١
ˣӴʱֻѣĶۣǴĵӰԴöȣɢԼһЩСʿǸᡣ
Ѵ֮ѵһмֵĶȫոϺһȻضվһԿԼԼʥصĵӵʲôǸϿȥժȡӦ֪ôժȡͰɣ
ԣӵ˵ͷ֪ѧģժȡ͵ʱ򣬲ֱܹȥڵ֮ժȡҲƽĺӣӵʢͣƿţ
ţ㶮ժȡǾͲҪԶˣΪǾ䣬Ƕһ㣡ͷ˵ת߳˴֮ܵѣһԾһŴϣС
Ӽ״ҲٳɣʥصŮǣ꾧Ө͸ɢŵɫâȥ
֮ͣϴƾʿΪЧɽѵһı
ȴû뵽ǾȻųУܹһ꣬Ե죬Ȼһ·ϣܹõһöʲôѣƺҪˡ
Ӵʱˣڵھ֮⣬۵һ˿ʶ֮ʱ۵һ˿ʶ˵һ仰
µĿ飬ȻпᣬѣȴĻԵڵǣ
ӣ۵Ŀ飬ԵҲ޴ڣЩ˽ũܣɸΪʲô
ǻԵôһõԵؽһɳ죬Ȼкܶˣܻᵹǰеĵ·ϣȴҲиˣõĻԵеĵ·ϣһӴ˺ա
ƽһеļ˷֮飬ԵһʥصŮӵС
ǣʥŮֻһʥصŮӵͷӦһСֹâһһӨ͸ɢ΢΢ɫâȫʯɵСӣС
ֻСʥصŮӣеУݸӡ
ӽӹУһӣеĺиǴ򿪣ֻһУһʩչĪ־ܷܷϣɢһɵɫĹâƻá
ưȻ̽ǰɢ΢ɫâСϵһöɫ·һѷС㣬ֱӽ֦롣
Сؽö֮УȻϺӣʩչӡзӡʧ
ƣСģٶȺʱһһĹȥš
ٿһʥӣɷӣӣˣʩչķӽջٻϹŷӰŴߣͬ޵֮ƵĴ֮ܣȻ졣
¡¡
Ϲŷӣƽһ㣬·𸴻˹ʥӣɷӣӣˣʩչ˿ںһ
ӽƣ
ʥŭһĳķӰĳһֻľƣŲԶĴ֮ܣݺݵѹ¡
죬ֲף̺Ŀֲ˸еľս֮ѹһƬա
ȭ
ɷŭȣƽճȭڷƵӿ貵Ľâҫۣ·һֽɫС̫㣬һȭպ
ɷһӰֶȭŴ֮ܺݺݵȥȭ·һΡĸɽ㣬ֱӳŴ֮ܺݺȥ
ȭգ̺ĿֲգһУܶ˻ޡ
޺ۣ𣡡
Ӷ̨֮ϣ˫ֺʮɫ£һ˫·𶼱˽ɫһĲ壬Ȼ
ӵӰҲǱׯϣһ˫·̫㣬ɢҫ۵Ľââɡ
޺ۣʵ幥Ǿ񹥻ףӰΣͷʤ
ٿӣҲͬһ㣬ܷ֮Ĺǻһֻ޴ĽƣƲѹ䡣
ʥˣÿһ˶ޱȵĹĴ벽ԪӤھȫһ¾ԪӤڴʿˣӲѡռܷâɣ
ǣ֮ܣΪصߣôأ
𣡡
ֻ֮ܲ˷췢һŭϱһ貵ɫâµĴأھҵţһƺɫ˷۶
ܾ֮ȻڽµƬصҪԿʥ˵ֹ
䣡
֮ϵëȫ˺ʯͷףµĴأ·һȡ֮֮ԴȪΪṩԣ
֮ŭϻƺɫĹâܣһΡɽ壬εضֱ񷡣
Ȼ֮ܵȻһ𣬺ȻԵڵأ˫ֱԴҵıš
ʱӷľУ޺Чˣ޺ۣӰֱӶ˻ޣһ飬ħֵй
ǿȲǿĻͻֱӱ޺ĨɱҲͬ᳹ʧϡ
ڣܱ֮Ǳӣֱ޺۹˴֮ܵ꣬ڴ֮ܺ޷£ɹˡ
֮ܵʵҲǲǳصģȻ͵Ϯǵסͻ깥
ɴ֮ȷʵǳΣգΪʥӵ˵ĹѾ٣
һֻľ֣ͬһƬѹ£ױȵơ
һֻľ޽ţһΡɽѹ£ѹա
һֻľȭһֻɱȭХѿռ䡣
ֲϢ֮䣬վڲԶķڵĵӣҲоϢ¶˺Ȼɫ
Ǿɱڴ֮˵Ǳ֣֮֮ûܵ޺۵Ĺ˵һƴ֮
ڣ֮ڵش޺۵깥ﻹֿܵʥ˵ľɱأǶҲûа취
֮˫ֱԴڵصĴʹ಻ĺУۿҪʥ˷Ĺɱ
ڵĵǣΪ䶨ʱȴͻֻԭڵϣ˫ֱԴĴ֮ܣȻ췢ްŭ


437 һ
֮ܺȻӵ췢һŭ壬𾪵ĿУȻ󣬸ߴףʯǣһ˫֮У͸ĺâ
֮ܿˣ
Уôһͷ֮ǰˣòҪѴܼ֮ŭÿˣʱ롣
ΪŰ벽ԪӤΪĴ֮ܣ֮ʵᱩǣ˵῰ԪӤڴʿҲ˵أ
ʵϣˣ֮Ĵ֮ܣǳ˷ܼһ㣬ȫƶǹɿֲѹľս
֮ܵʵͻ˰벽ԪӤھ磬ûдﵽԪӤڴʿľ磬ӵԪӤڴʿ
ֻ֮֮ܵߣһ˫޴ĽƲ£ݻһƬ֣ƻӶѹµķ֮ƣ֮ȭ֮޽ţȫݿģĳ촷ۡ
һĻʥӵ˷׷׵һû뵽ֻ֮֮ܿʵȻ˿ֲˡ
˷ľǿһ֮ǰȻ˵Ĳһ
𣡡
֮ŭȻ˿񱩵״̬ʧȥǣȴǰ⼸ˣƳģʱֻһĿģǱǽЩˣȫɱȫԵ
֮ܵһ˫ĺâǣĿͶʥʱʥоһ
䣡
ֱֻ֮һȭ˹޴ޱȵȭͷ·һޱ޼ʵɽֱѹ£һɼǿѹӭ
ȭͷʵ̫ˣǵķΧʵ̫ˣŤͷܣҲ޷ֻܳȭͷķΧ
ˣʥˣ޿ˣֱѾ˵Ĵ֮ܵһȭ
ƴˣʥһҧ˵ʱǸ·ˣҲûκôֻ֮ܵȭͷʵ̫ˣ㲻乥ķΧ
ţɷ˼״Ҳûκεĳɣ׷׵ͷ֪ͷΨͬЭпܻĻᡣ
ʩչķӻմһаɣʤܣǶƴһƴʥһ˵ڵķ·ǲҪǮһ㣬嫶
ã죡ɷٴεͷûκγɵأͬǱԼ
ֻʥˣԦ磬̤Ǵ˿̣еȫƵɫĹâ纣󣬷·һֽɫС̫
ķһ
ʥŭ𣬽ŲȹĲһλλ֮һֵķλվһ
ķӰ񣬴˿̾ںһ𣬻һϵķӰ
Ӱ񣬱ȸղķӰԵøӵı棬Ƹӵǿ
ȴƣ
ʥΪףʩչȴƣɷӣӣˣеȫʥϡ
ķӰҲĳһֻľ֣Ŵ֮ܺľȭݺ¡
ȭڰбһɿֲ籩һ˲䣬ԴΪĵĿռ䣬Ťѣ𣬻һƬޣܹһеĺڶ
أ
֮ܳʹһʹĺУ޴ǿõɶ
ʥˣ͸ӵǱˣֱӱǷˣȻѪɣߵķһ㣬ˤ˵ϡ
ʥˣ޷ӵǲԶǿ˵Ĵ֮ܣȴûһ㣬ƨɣӵվ
𣡡
֮ܲŲûˣоֻһͷǱǽǰе࣬ȫɱȻƤͷȫԵ
ˣˣˡ
֮ÿǰһӴþҵĶ˵
ʥӣɷӣӣ˵ͬķһ㣬ÿһΣǵɫһס
ʥˣһʱ޷ټսȥˣֻؿŴ֮һԼ
ɷʦܣʦܣʦܣҶԲǣҳǿҲˣʥӿЦһ߿Ѫһ˵ϾǱ֮ɫ
ʥʦ֣Ļڣ֦ͬһ壬ͬ˵ģͬͬͬͬͬͬɷӣҲ޺ӣ
ɷЦҡͷǣƣٴһѪ
ܹλʦ֣һͬʩչķӽջˣֻϧǲֹֻܼ񱩵Ĵ֮ˣ»ԳʩԼʥصɾ޴вأӵڵϴϢţЩʵ˵
ûа취ˣֻףѾõ뿪ˣͿǵòˣҲĪˣӻر۾Ѿܹܴ֮ǳױȵӴͿҪˡ
ԴУĺòģ֮ܣǺųƴ֮ޣʵ̫ˣΪԪӤϵǿߣĸܹ
ʥмȵĲʣȴ޿κΣܾ֮Ѿˡ
λӣϿ뿪һ
Ȼʱ򣬷ڵʮӣȴǳ˹ٴʮ޴ֳַŽǿ񱩵Ĵ֮ɱȥϣܹһᡣ
ϧǣڴܻ֮δǰڵʮӣѾǴ֮ܵĶˡ
֮Ѿ񱩣ʵøӵĿֲڵʮӣӦʱ䶼ûУֱӱ֮ܣһȫɨˡ
ʥˣĿѣȴʲôҲˣǵϣ˲ʵɫ
ڣܴ֮ޱߵıŰ֮ǲʮԶľ룬ʥˣ̱ڵϣؿ˿񱩵Ĵ֮ܡ
񱩵Ĵ֮ܣɢſ񱩵Ϣһ˫ɺ֮УɢĺâһɿֲƣŰ
ԭ˵ʥˣϼˣ׷ٴ³һѪ
𣡡
񱩵Ĵ֮ܣ췢һŭ̧Ǿ޴Ľƣسʥˣѹ¡
Ҳ֪ʥ˵³жôˣԻȳͷҶʣ¡
ʥ˴ʱ׷ױ۾ϳ˾ɫûٷֻԴУȴĽ١
λӴˣܣڵĵǣ׷ױһӾʧȥλӣ˵һɳ֮ʹԷڣһ޴ʧ
Ȼǧһʱ̣һһ˶ߵģſʯ޽͸նֱֻڿ֮еĴ֮ܵĽƿȥ
Ľ͸·˺ѵأڿеĴ֮ܣƺҲܹоʯ޽Σա
ջؽƵĻѾʯ˵Ľƣ¶ᱻʯ޽ֱն
񱩵Ĵ֮ܣæսţʯ޽Ĺ
ֻʯ޽գȴûзԶǺȻתһһµӣС


438 VS֮
꣬ǳ죬ԭڴ֮ܵǰһôϣǰѷ硣
ȴϣ֮ܿ񱩺Ǹߴ׵ǸԶܹоʹһ⡣
֮ܣеߣŴ֮ĳƺʵ¶ǿ󣬿ͬ޵С
رǴ֮֮ܿʵᱩһ㣬Ҳ˵ǰֻ֮ܣа벽ԪӤڵľ磬֮ΪޱȽӽԪӤڴʿľ硣
ʥ˵һجΣ֪ʥ˵ΪǿԸһûп񱩵Ĵܻ֮ǿԵġ
Ǵ֮֮ܿʥˣԲǴ֮ܵĵˣһŪãֱӱ֮ɱ
ûйԥҲŲģȥһʥصŮӷԸ˼󣬱ʩչң񲽣䣬ʧԭء
ȻеʥˣԼڵеӣȫ˵زûһ˿֮
ۿʥ˾Ҫڿ֮еĴ֮һŲȳһ˿ʣʱ
ϳ֣Ȼʥӵ˻ͦԶһξ룬ʱѾݲĿˡ
ֱӴӴָУȡʯ޽תеʯ޽ǿ񱩵Ĵ֮ܣ˹ȥ
ڳĲٿ£ʯ޽·һâһţֱն˴֮ܵĽơ
ֻҪܸ֮оΣգͻὫȥ֮ܲؽƣʯ޽Ҳܹ֮ն䣬Σܹʥ˽Χ
Ȼϣ֮Ȼڿ֮УǴ֮ܶΣջǷǳģ˽ƣʯ޽Ĺ
ǳᣬʩչң񲽣Ȱ㣬৵һʥ˵ǰ
˵ץڵϵˣǧԶʥӵ˲˴֮С
ڷڵӣ֮ܵĿ겻ǣûᣬҪģǽڿеĴ֮ܵעתƵԼϡ

ͺһڽԪת˫ָֿǰ۳ʮĳ
ȥ
һ˦ʮĳʱХָ˺أŴܷ֮ȥ
֮Ȼڿ֮УҲܹܵ۳ĳеľ޴ɱæעʥˣתƵ˳ϡ
֮ŭ𣬽ʵ̫ˣȻһֱЩϰСϷˣеߣŴ֮Ƶܹܣ
˭ֻҪˣȫ
ò˵˴֮ܣʵǳֲǳҲҪԴ
ϣͬ޵УҲǾͬ޵֮Ƶޣ֮ܣȻҪʹ֮һϸ¡
ʿӦþ߱η֮ģʿӦþ߱޵֮ģ
ҲΪʲôʥˣ֪ԼпܲǴ֮ܵĶ֣ҲҪ֮һսԭǵĽǵ𣬲ǲսӡ
ಡ
ĳ͸Ŵ֮ܵĸҪȥ·˺Ѳ񷡣
֮Ȼڿ֮УսıܻڣƺоΣյٽ޴Ƴ͵һġ
ʱʮѳ׷ױ֮Ƹĳ˷飡
ԼĹûܶԴ֮һ˺ȻѾ׼΢΢һ
Ȼǧǰûг˯ʱһֻŶɽΪĴ֮սʱΪ۷壬ּ䣬㽫ֻŶɽΪĴܸ֮ѹ˵ϣ޷
Լʵֻ֮޼֮ܣԷ͹ƣֱǹؼ汸ǼΪѶԸĽɫ
ȴûκεľ⣬Ϊޣֱǰָη塣
Ϊߣ·꣬ʤ
ɣȻҿ˵еĴߣжô췢һЦϣһսֳֻʯ޽Ԧ磬̤
֮֮䣬СĲ࣬Ƿǳ޴ģڳ￴ܴ֮˿̾һΡĸɽڴ֮￴һֻϡ
񽣾
ͺһڽԪƵʯ޽趯񷣬һĽֱ
ʯ޽һתŲԶĴ֮ն䣬Ľܵʲôٻһ㣬ͬʿһ㣬׷׵ת򣬺ηس˴֮ܡ
֮ŭһ˫޴ȻӶֱӽЩȫ飬ʯķһĵزκС
״Ҳûκε٣֪֮ôױԼܵĻ֮Ҳˡ
Ӷʯ޽ĽƲҪǮһ㣬У۳һƬָ֮ĽǵصĳŴ֮㸲¡
𣡡֮ŭһһ˫ƻӶɫĹâȫʯǣ޾彣Ĺ
ߣҪĹӲҵĽ֮ɵؽĽĳ촷ۣһߵ
Ž趯ʯ޽ŵ콣зױȵ֮⣬ᴩա
󣬾ŵĽڰƣŴܸ֮£ƺҪֱ֮˺ѡ
֮ƺҲоγĹЩͬѰǺ˫͵һĵ棬һɻƺɫɢ
Դ֮ΪģһΡɽֱ񷣬Ҫն˺ѿ
ŵ콣·ж㣬ݿĽһΡɽ˺ѿƲسŴ֮ܺХȥ
ܼ֮״һ˫ɺУ˸ĺâʯףҲ貵ĻƺɫĹâһɶΪһ塣
¡¡
ŵ콣ƿΡɽֱ֮ն˴֮ܵϣ˲佫˵ص֮С
ɢĽϬ֮㣬һж룬һѷ죬֩һɢ
֮ȴһ鶼ûУŭŴӵص˳ʯףеĽֵ
״üͷ΢΢һ壬û뵽ʩչŽ޷֮ܵķǼ˹ˣɴ˿ɼֻ֮ܵķжôľˡ
ͲˣһûǴܻ֮عٴ趯еʯ޽
һ죡
һ貵ĽնڰлһĻȣ㣬ױȵƣһ˲ն˴֮ܵϡ
飡
ֱֲӽ֮˳ȥĽɢȴû֮ܽϵʯ


439 
УΪĽУһ죬ȻҲûܶԴ֮һ˿˺óеΪͬʱɫɵ
ɶܻ֮һڹһ㣬ô򶼴ƣֱڲ֮˰
Ųң񲽣Ȱ㣬ˣа˵
ֻ֮ܿʼҵĻһ˫޴ƣĵ棬һɫĲ˷ɢһ޴ʯӵص׳ڵķӶȥ
״ٺˣҪܴ֮ܵĹ֮ܵƲˣٶ죬ǿ̤֫棬޴һʮɣٵ׷
ߣ浱ӣ𣿡췢һߣ϶ʱɫ⻪ǡ

ͺһֿ󶯽ֻɢŽ࣬죬ƵĹӳǰٵ۳͡
бԴ󣬸ɱ
ֳʯ޽󶯽бԴ񽣣壬ܿٵķ
ֻ첻˷Բϰεضļʯһ򷨣ٿбԴ񽣣Լǰʯȫ촷ۡ
ɱ
һִһӵĽӡֻбԴʱ貵Ĺâ
бԴ񽣣·С̫һ㣬ɢҫ۵Ĺâǳױȵ֮ϣ¡
֮ƺҲобԴУ̺ĿֲǰеĽŲһ٣˷Ӧ
ֻ֮˫Ʊһ貵ĻƺɫâһεĲ˷ɢĳĲٿ£Ӵ֮Уһ̵ʯڴ֮ܵǰ۳һ޴Ķƣ֮ܵ壬ȫ
¡¡
бԴʯҵײһʱʱһɿֲ籩籩˷ɢϯһУݻһУԲǧ׷Χڵ֣Ϊƽء
ʥӵˣԶǧ֮Զû֮ܵսನ˺ܹ֮֮ܵսǶôļҡ
ʥӵ˲ɵðզ࣬Ϊζǰ벽ԪӤΪ֮Ĳ֮࣬޴أ
֮սˣδ¶񣬶ȴ֣Ǵ֮ܵĶ֣һּȵĲʣͬʱҲһǿҵԸǾŬС
ʥӣɷӣӣӣǧѵһţȻԼġ
죬ûʱȥʥӵʲôأеעڴ֮ܵϡ
ʩչбԴ֮ǿӲײһǣ޴ķ֮׷˳ȥ
֮ʩչľ޴ʯܣҲ촷ۣӴ˿ȴ޸ĸƼһ㣬ɶݺݵص˵ϡ
״ɫһڵĽԪʼƵһڲϢĳӣ
첢׼֮һ˿ϢĻᣬٴγŴܷ֮ҵĹ
Ҫ˵ΪޣŹô֮ܣʹŷ
һһܣȻҪһ£ǽӵķǶܸӵļ̡
⣬ɽ
ûκγɣԦ磬ֱ˶ʯ޽նĽ۳һƬ֮
ֻ֮ϣһޱ޼ʵʮɽ֣һڲϢĳӣǾ֮ϵӣ
ɽ磬ױȵ֮ƣУŴ֮ѹ¡
𣡡֮ŭɫâǣɺ֮У貵ĺâֻһ˫޴ƺһģһΡĸɽֱ񷡣
¡¡
ʩչĽɽС磬֮ٻΡɽ壬ҵײһضǾҵһ
󣬽ɽ磬㣬֮ٻΡɽ壬ȫѹƬɽС磬ŲһƣŴ֮ѹ¡
ܼ֮״ϵĻƺɫâٴαǣֻ͵ͬ޴͵һ̤棬һɻƺɫƣ˷ɢ
󣬴ƺǻ˹һ㣬һɶһݻش֮ܵϡ
ֻ֮һ˫޴ƣǽɽСȥ֮ܵƣԽԽԽԽ·ȫʯһ㣬Ƶı棬ʯѷ졣
䣡
˸еŵǣܾ֮Ȼ˫֣ס˽ɽСѹʹ֮޷ټ¡
죬һĻ϶¶˲ɫò֮ܣǺųƴߣֻҪ֮˫̤ŵ棬ܹƬصڲ֮ء
󣬳һ˫īУ貵Ĺâ֮ܵǿǺսѪҺ׵ط
ϣ֣һ˷ܵ飬¾ڣߴʤ޵У޵мįѡ
Ȼһ޷ѹ㣬ҵҪܷ㳹׵ѹ壡
ɫ⻪ǣһĽһս⣬һޱߵĽ⣬糤հ㣬ֱ͸񷡣
⣬£
ͺһʯ޽趯񷣬һĽǧ
ֻڳһƬεɫޱ޼ʵĺ󻺻ֶӿκ˷һֽɫԲ£һ͵¹⣬¡
纣£߱ǿĹȴӵһ͵¹⣬մأռ䶼·һ㡣
¹֮ܣܵ˷ǳ޴Ӱ죬жóٻˣ´صϵҲܵӰ죬մشݶûã͡
ܼ֮״һŭҪƿ⺣½硣
ȴ֮κδϢĻᣬԦ磬˽ɽ֮ϣӴ˶佣ԪĹ䡣
ʱɽøӵӴ󣬸ӵˣѹô֮ܣӣ˴֮ڡ
ǱڲϢĳӣ֮еĵҵӣֱǧߣơ
ˣٴλӶʯ޽ʩչ˵⣬
ɵƮգ֮ϣһֳһǶ䣬ƬҶڹ˵һһ
죬Ԧ磬̤ϣ֮УһϮ£޷Զһͷɫĳɢ䣬ʹʱһζ
ΪΣ
֮ϣ˫ֿ󶯷ӶµĽմһصӡ֮С
ֻҡҷǶĳٻ£ʢɵĻ֮ӿ˿˿ƵĽɫ
֮䣬һǣ֮ϣһ˸еļµѡ


440 
ɣһ·بŴڵҡҷƬεҶɢŵâ
ʢ˿˿ƵĽɫߣǴƣ̺ϵΰ
ֻ֮ϣǳʮĽɽС磬һ޼ʵεɫһֽɫԲ£͵¹⣬ڤڤ֮кһܵĿռ
𣡡֮磬·һ㣬ϣоȵĲˬھҵš
ǣȴ֮ᣬֻ˫ֿ󶯽ʢ˿˿ƽɫߣǴƣ֮䣬ཻ֯һ֮ܲƶȥ
ƽ֯һһΣ֮ŲУ۴֮ξҵξ˿
𣡡
ֻ֮ϵĻƺɫâڲͣ˸һɹɿ񱩵Ӵ֮ܵϱȴס֮ܣʹôܸ֮޷塣
һĻòǧ֮ʥˣĿɿڴֱ̫˰
ʵǿĿµĴ֮ܣȻѹסˣĻᶼûˣʵȻɲ⣬
Ȼʥˣ֪ʵҪǿ࣬һǿ֣ࣿҲһָͷѹİɣ˱ˣˡ
ʥˣûκμʵֻţԺһҪŬӱŬ
ٿ֮֮սȻѹס˴֮ܣ֮û˿Ļ֮
ǳԴ֮ܣͬ޿κΣ֮ܽصȫµƤʯס
ǳң֮޷Դ֮һ˿˺ܾ֮ͬڹһֱβ
֮ܶԳ죬ûƢȻųƴߣͬ޵УԹƵĽޣ֮Գ죬û˿ֻܱ֮ķء
һʱ䣬֮ˣֲ£ȴ֮ܣΪʱ䣬ֻҪȡǾͿƮȻȥˡ
ʱ֮Ҳӿ֮У˹ԼǳĶ֣ɴཫеۼԼһ޴ʯУ¶ͷ
״΢΢һЦ֮ܵĶֻ˫֮ϣάھͿˡ
ʱʥصĵӣһ˷֮ɫڵĵȥӦ
״Ʋ˴֮һۣż̨ӻһɫ磬ǧ֮Уʥˣ˵뿪Ҹȫĵط˵
ԣԼӷ׷׵ͷǱסĴ֮ܣһˣųǵĳǳظȥ
ڳߺ󲻾ãܼ֮û˿͵͵Ľ¶һ϶⿴ȥֳѾȥ¥ˡ
ϵΣҲѾ˥˼㣬ܼ֮ǲѴ֮أ㽫ɴ֯ɵΣ˺ѿ
ܻ֮صԼѣǰһĻʱһ˫ӱɺ죬ɢĺâ
𣡡֮ܿ񱩵Ĵŵ棬ϱҫ۵Ļƺɫâŭһ˫޴ƣܵľڶĵöѿ
֮ôҲû뵽ػ֮õʱȻȫժˣһʣ£Ҿ˯Ĵ̣ûзŹˡ
ܲô֮ŭʱֻһ뷨ҪҵղЩ࣬ȫɱ⡣
Ǵֳ֮Ķ̫ˣʱмʮʿǰ̽
ЩʿӦŵˣҲѾϵǾûϵǼԵǣһֻŭ˼㣬˼ȿ֮еĴ֮ܡ
ܼ֮һȺʿ˽¾϶Ĵ̣бһȺ͵ߵģţȺʿɱ˹ȥ
һʱ䣬ɱϣҽѪҺɽҲ̶á
ѾԶ˴˵صĳˣֻģ
Ǵ֮һǷˣŻᷢ˷ŭĺɣЦϣֳϲ֮ɫ
ԣ΢΢Цŵͷǧһ죬ֻ֮Ҳһٶ꣬ˣȴڳ˯УûüãµǱǣ
һˣ˼ʮ·̣һȽϰȫСϢ
һȽϿĲݵϣ죬ӣʥӣӣɷӣϯض
ֻӴӴָУȡʮУڵϣЩУʯɣȻɽУܺͨ׽硣
ÿһУǼֵǵı֪ж˻ǿҪ
һժʮö˵ôأգ˵
ʥȴû˵˶ĿͶ˳죬ΪʵǿлȨ
쿴ӵ˶ĿͶԼȻһЦȻǶѡҷĻҾͲˣһҪöڿöʥöǾô
ԣͬص˵ͷûзԣķܺȻֻһˣʵǿҪҲûʲô˵á
ڣ࣬ʥأҲûзԵ
ʥˣûзԵ˼ˣܹ˹ضöǣǻʲôأ
˶ûзԵ˼һӣâХڵϵʮзֿ
콫ԼöԼʥ˵þͷһܹǵʵһ¥ֻиǿڽĿ飬ǲܹиһֵİͨ
õģԣ׷׵ͷ
ż棬һƬҶ㣬һŴϷȥ࣬˫һ֦ϣû˿һ㣬ѹ֦ϣ֦û۶ϣֻ΢΢һѡ
ܲһƣȷԼʱ򣬲ܵ˵ĴţҪԼͼ죬Щƶܹ𵽾ʾ赲ĹЧ
󣬳ԼĴָУȡһУСĴеĸӣֻ֮УһöӨ͸͸΢΢ɫâɢһܰ
˵оϴƾʿһΪĹЧ
Ȼǽ֮ʣ¶ûʲôϴЧܹƾһΪĹЧǷǳصġ
ýԪ֮еһҧ£ڱ㻯һů֮С


441 Ϲս
ڱ㻯һůת˳壬ůеĽת֮ȴεķ֣ûпϴĵط
գůȫ˳ĵ֮ڣĽ֮С
ȻԼ˾ŵӡѾ⿪ӡҲԪӤڵӡǿȱȽϴ
ǳǧҩƾ˰ΪҲڶʱڣҲ޷Ƶӡ
״ҲûļͻƷӡҪԵһԵˣһжˮɣطϡ
ҲûͻԪӤڵĴ㣬Ϊ׽磬ԪӤڴʿǿ߳ʱ䶺
컹һЩ飬ûд꣬ɲԸͻԪӤھ󣬱Щִ߷֣Լϵȥ
еҩЧ֮󣬱ֹͣ˼۾վżֻСĴָϸֽ֦ԼղŲõĽֹ⡣
콫ܣԼӣڱĿУûдŵǵǽż棬ӻһӰǰĹ֮С
˻Ϣʱ򣬳㵽ǰȥ̽̽·һʩչң񲽣ٵرïܵĴ֮УһʩչǿԪӤڴʿʶ֮ɢ
ܳ˰֮ʶ֮ٴδһøеޱȵĻ档
ȻһǰеĽŲͣϸֳ𾪵ɫȻʶ֮Ļ﾿ʲô
Ǹŵľ󣬾˸е𾪣һϹŵսиȾѪĽ죬бڵϣ˿ףɢһأĿݹǣ
ͷѻɽɢһأɴ˿ɼʱǳսļңӦˡ
ûټǰߣǷϢפأʱԼӵˣҲѾ˹
ȵ˫֮УԼǺϣܹӺͷӣٷ֮󣬵õ˾޴ĺô
һϴǵδǰ;ޣƾΪǵʵһ¥
죬ղȥˣӵȻǲģЩʼհսɱôгӸо˾޴ѹ
ȻҲջģڵϼѾ˵Ķû뵽ųУȻǵõˡ
Ŷղȴǻûһȥǰ̽·ˣ쿴һӣЦ˵ɵö࿴һӡ
Ӿϴ֮ƺӵˣӣļӤ㻬ۣ͸죬һͷɫĳɢ䣬ഺŮϢ
ȻҲо˳ԴЩȵĿ⣬СɵøˣʱǸᰡǸͺһֻСڻġ
ӲɵԼлΪʲôҪôҿ
ȿȣ̽ôˣǰ氲ȫ𣿡æתעһ˫СЩ֪һ𣬵ͷԳ˵
ƺûвӵɫЩص˵һǴһõϢ
ԣҲ˲ϺˣæǰҲΣ𣿡
ʱʥҲ˹˻Ҳһĵؿų죬ȴĻش
ҡҡͷе˵ͷû˵һԵӱض˶ţһûΣգǵͷҡͷģҸͿˣ
һ㶣εҡҡͷȱ𼱣Ұѻ˵꣡
һ£Լʶ֮иӦһУ˵ǰһϹսݹǳɶѣиԶǰ﷢һ춯صĴս˺ܶ࣬Թ죬궼ɢȥ
ʲôϹսԼʥˣоһ¶˲ɫ
ͷ˵ϹսûΣգҲûϸĲ̽ΪǵңҾ˻ûѡ룡
󣬳˵ѡһѡƿƬϹսϾǲ֪澿ûΣգóȻ룬˵޴ΣգʱвҪ
ԣ˵ͷֻǳӣ˵ĻΪ벽ԪӤǿߣȥãﶼҴһ
ֻǣǻй˼ɣڵĵԼʥصŮǣûǸʵһϹսһʲôΣգ޷ʩȡ
һ¼˵һѡǾƿƬϹսȻ֪кΣգôǾͲȥ
죬Ӧýȥأǲȥأһ˫Ŀ
һҾϹս˵һЩԵҲΣգֻһ˵ĻҲ룬ѡϹս̽һڣǲΣյľٶ߻ẦңɥУ
Ҫɣʩʥʦ֣˽Ϲս̽һңɷʦܣʦܣ˴ŷڵĵӣԼʥصĵӣǰ·һ·ǻ°ţֻҪ˳ŰǰܿͿ׷ǣ
ԣһӵĽ飬һѡʥԼˣǾأ
ԣǽɸΪѰԼĻԵģһܵϹսȻܴ
ڷ֮ʵһ¥Ҳ࣬һȸԾ˵
٢𣬼ȻԼʩǰȥһƶɮҾӣһ⣡ʥ˫ֺʮһŵ
ãͷ²˳٣ͷжӣڵĵѾʥصĵӣͽˣ
ʩİɣڣһ޵ˣ޷ô΢΢һЦ֤
󣬳ӣʥˣ˴󲿶ӣϹսڵķ򣬿ٵı۶ȥ
ӣӣɷˣǴŷڵĵӣԼʥصĵǣƿϹսųǵĳǳظȥ
죬ӣʥˣȫر£ܿϵ˰֮⣬ҲƬϹսĲԶ
ûӽϹս͸оһս⣬ޱߵɱŨѪ֮ƮϹսУ·ǧ궼ûɢ
ɴ˿ɼ⴦ϹսǾԶδ֪Ҳ֪־춯صĴսܹս⣬ޱߵɱŨѪ֮۰ɢ
ɫأٵģӴָȡʯ޽УԼʥӵСˣ⴦ϹսӦò򵥣˵ʲôΣգʱù׼
ԣӺʥˣ֣صĵ˵ͷ


442 
ϹսɷԼޱߵɱ¾֮ˣС߽Уκεĵġ
˭֪δ֪Σյĵطʲô˸ܲĴڣ
һƬ϶ï֣ܵӳǰһƬƽɫĴأһɱϢӭ
һĿĵսȥˣһƬǲ֪˶ս⣬ǲ֪˶˵ɱ¾֮ϹսϿգ겻ɢȥ
һ޼ʵĻƺɫиꪱأͭɢһأطѪҺȾ͸ǧķ˪Ѿ˰ɫ
ٿһصĿݹǣѻɽõĽ죬бڵϣӭƮ룬ܹʱƬսսεļңεѪȣεĲҡ
ʱ϶һĴս˺ܶˣӵЩݹÿ˵Ϊ򲻿ܳˣ㿴еĹͷɢŵģ΢΢ľӨǸǿߵʬǣ
쿴ܣɫأ˵еʯ޽ȫ䱸š
Ҳ֪˭˭ųɱȻ˲ңΪʲôԭأһ˫Уǲ֮ɫ
ǿǲһģȻԵʥӷһͺָԶһСɽ֮ϡ
ԣˣѭʥָ̧ȥʱһ˸еޱȵľ
һ˫СɽϵķӣܣݹǶѻɽѾСɽµĸ߶ȡ
ɴ˾Ϳõǿ߱ΧȴȻɽڴ˴ǿУ磬ɱ֮߶
Ȼ޾¹ȥˣʬȴɻɢžӨ͸Ĺ˵ǿߣʵ졣
ϵģȻ಻ȴɱõӣҲܹϵıϧǣµ¡
δ֪ǿߵŹǣӣʥˣȻκε֮ģֻ˶Ѿȥ˰ķǿ߾ϹΣĳص档
ȻʱԭĲ˷ǿߣǼĥĿݹǣ˿ȴǱһ貵Ľɫâ
ֻѾȥķſݹϣ嫵ķӿǴȴ󱯵ķ֮ϢȻǰ궼ûɢѪ֮ȫɢ
𾪣һԼŵͷѵǿߣûг׵ȥǧǲһϢ浽
޷ŵǿߣжôǿʵܹڣ
ֻڲԶСɽϣƵһɴȴ󱯵Ϣӭ˸еһƬ
һģӰֶһĵķӣ̨֮ϣԺ񻷣ɢ貵Ĺâ
Ƕڳĵĵһ˿д긴գӣص֮䣬òϢ
죬ӣʥ˶ǰһĻ𾪵Ըˣþûлعֱӵǲͬηѣ׷׷Ӧ˹
ǰ㻹ţܷһЩΪδ˴˲ҵսæһݣԼе˳
һ˿лӰ˳һۣ󻺻˵ϹŵǻǲҪ֪̫ΪãҴ˴սǾͲҪˣӵпµΣգ
ӰϸԼϹսȰǲҪ룬вʣʡ
ǷӵĲлӰȴᣬֱӽĿͶʥӵ˵ԵҲǷŵӣԵȻˣһѧʹڸ㣬ϣܹ̳ҵ²
٢ƣһɢ̰նѣ
ֻӲӰһ֮󣬱㻯ǵĹâɢ֮䡣
죬ӣʥСɽϿȥݹѾӰµֻһɢŽâʥķɢŴȴϢ
ʥȥɣǷģʥӵû˿Ȥ
ҲͷȻҲнı˵ҲǺܴ
ͬǷŵӵʥ˵ȷһıأǲеķԴдĦԼķ뷨ֵɹ
лʥӼ˲ûҪַ˼Ȼ֪ڽøԼг˸м
ûйԣʥӴһϵģһݣ岽һߵףһʥ߰㣬ĳСɽȥ
ʥСöɢŽâʱᣬǷʥڣҲûмţǷǳĶ
ܹ޷ߣΪǸĪ⣬붼αɼ
죬ղ˵ϹսΣգǻҪ𣿡ʵ
ΪʲôϹս˻ԵضǱȻΣеģǵʵ򲻹ܻûģ
Ҳû룬˵ߣŬУҪΪıǿΪѰһԵ
һãĻԵԶڶһǧ꣬Ȼܶʱ򣬻ԵҲΣգпܾͻ;С
ŶӶԳĻŰٷ֮ٵΣȻ˵ҪѡϹսѰԼĻԵôȻԶ³һȥ
ʱʥѾöص˳ԣٴ˸лӷ𣬶лʩӳȫƶɮм
޷ĻԵ˭ҲߣǸһϹս͵õöǿۺ찡Ȼбɲٸ˰
뿪Ц˵
ӦˣʥһȻĵͷʾԼڽѰУȫ
ûٷϻ˲ûӵľ棬ѡ˼Ϲսڲ
뱦ɽֻصĵڿʥӵõһֵǵ֮󣬳У⴦Ϲսš
һ·ϣŨѪζƮؼ䣬֮ɢǻƺɫĽӿݣ·ǱʲôŰһ㣬һƬǽ塣
һ·ϣƷͣǹ˰꣬нĹ˸
ϧǣЩµʴ£Ѿ಻ľȻϿ£ʵϣȴһͻữһмɢ֮䡣
ϧˣЩ붼ŶƷףǶĻֱǼֵǣڰʴ£ûʿǣʹЩȫľˣ
һڻƺɫĽϣһҡͷ̾Ϣ޲̾Ϣ


443 ʯ޽Ľ
ˣϹսһƬǽĻƺɫЩԭŶƷ׵µʴ£˷Ʒóҡͷ̾Ϣѡ
ȻŲһ٣ĿһطһƬʬƬսضѪҺȾ죬ǧȥˣѪҺɫδȥð졣
ѪȵϢõĽӭƮиꪣɢһأȴǸڤڤ֮УƸоʲôںԼ
ǣһЩɻ
죬ôˣӿ˷ľٶΪַʲôΣգһ䱸ؿʵ
ѹеɻ󣬶ͶȥһĵûʲôΣգֻҺãǰƬսƺʲôһ㣡
ŶȻˣǾȥ˳ĻҲ˺ģҪʲôܹĹ
ӣƺԼûз֣Գ鶼ǳء
ʥȻûзԵոյõһöڰԹĵأڳҪʲôûй˼ȥᣬֻһ˿ʶ۲ܶѡ
ãͷر۾ڤڤ֮Уǹٻоһǰȥ
ӣһԣһؿܣл乭գִܷܷڹϣֻҪκβԾĵطǳκΣգڵһʱڷĹ
Ȼһ٣ͣǰĽŲ۾ԼһݹǶѻȽ϶ĵط
컷ܣ⴦طղŷӵ࣬ǰ治Զһ޴ʯͷʯͷϲѷ죬ƺֻҪһͻѿ
ھ޴ʯͷ֮ϣһ߾Ө͸ɢŵɫâĿݹǣվ棬Ŀ߿ݹǶطѣʱǿˣȥ
߹ǼܵܣиĿݹǣѻɽǾԶ֮ǰǿܵ˵Χɱ
Ҳɱ֮ˣֻվ޴ʯͷ֮ϣȥ
ԽӽǿʯͷԽܹܵһǿҵٻһ˫īУâ㣬ɨܡ
ܹĸоǹٻԴͷǴɢžӨâĹǼԣʲôأаֹ
ӦûΣգЩݹǶȥ˰꣬Ѿòˣȫ͸ˣղǿߣ²м
һ˫ɨܣ󻺻˵еĻ乭ǽţû
ֻҪκεΣգӶܹڵһʱڷӦΪҵĹ
ţص˵ͷʱ񣬶δ֪Ĵϣûӵľٶ
ǿʯȥߵĺᣬÿһβȵϣܹӲݹǷ졣
һƬϹսУзëֻٵ˵ء
ȴûЩʱУֻǹڤڤ֮дݶٻѰңٻԴͷʲôٻ
̤ؿݹǣȹѪĽʯǰʱŷ֣ԭ⾧Ө͸΢΢ɢŽɫâĹǼǰһѾ޽ŹǼܣʹùǼԶֱһ㡣
óоֵǣѾ޽ӿ֣޴ȴûп档
ʯ޽Ȼؽ޷棬ȴ࣬Ҳ΢΢ؽĥ÷һЩ
ˣóֵǣѾ޽ȻûнûнĽΪ޵ǵһμ
ԣȻԺһʧͺͲǽǽʣ
ƺΪ˼֤Լ룬Ǿ߹Ǽƿ⾿һѽǽĽʡ
֮ǰ컹ǶǾ߹ǼܰݣǶǿӦе𾴣
ϵģǾ߹Ǽܰݣ߶λǰˡĲºһ飬Ըһõֻأ
˵꣬첻ٳɣǰһǼƿʱǾ޽ƺʧȥƽһ㣬Ӿʯϵ£޴ʯͷһ̣ԭѷӣֱӻ˷ĩһ΢紵ɢ֮䡣
ǿⲻ֪޽ӣŶӦһʣֻ˾޴Ľʣľ޽ܹõϰ
ȻȻһԺһ˲Լʯ޽ôɰɣ
ûйԥԼĴָУȡʯ޽
ʯ޽ոһ֣·Ǹоʲôһ㣬ӳз˳ȥз裬Ľ֮ϣ˸ҫ۵âһصĽɫģظֶ
Ǿ޴Ľʣ˿ҲǱһ貵ĽâԭòڲĽʱ棬˿Ҳһصķġ
ʯ޽޴Ľʣ֮佻ӳڰзһĻóӲ㶼˳
ʯ޽ǳһϹսõģʱʯ޽ʥѹɽսҲǲ֮
ƺʯ޽ͬΪһĽʣȴ⴦ϹսѰò飬ϵ
ѵϹսʲôϵΪʲôʯ޽ʣȴ
֮Ϊʲôᱻֿԭͷֿˣֱͬ˵ʯ޽ˣΪĳԭ򣬽ʽһˣ
ܹԵظоʯ޽뽣ʺһʱʯ޽ƺòһˣеķâ
νâ֮ʱʯ޽Ϊ̣֮⽣Ҳǲɻȱġ
죬ҪѰҵĶôպúһأʱһؿųеʯ޽յǰʵ
ţͷʯ޽ҵ֮ķ֣ԼȻ޷֮սָˣе첻ѡ
ճεĽʯ޽һӰ˽֮ϣȻһ˶ߵʯ޽챳ʹó쿴ǹ죬һء
죬ҷ㱳Ͼ޽֮󣬱øζأһյӣų죬Сͨ˵
ԣʯ޽֪ʲô仯ŲὫʯ޽ôĿͷء
ʯ޽õҲ˳֣Ҳûȥˣ˵Ϊʯ޽Ҳ޷Ӱ쵽ж
أʥһҵԼı˼ȴʲôҲûеõأС죬Щ˵
ԣһЦӵԴʲôƬɽսôǻûأ϶౦
õİɣǸϽȥұɣ˵ˣҵǶҪøңúЦ˵


444 
ոսϹսʥ˾ҵ˸ǵıǸĽ
ҲóˣиӼᶨҪ̽Ϲսľģ˵ʲôء
󣬳죬ӣʥˣϹսһ·ǰУܹԵظоսԽļңΪϵĿݹǣѻԽˡ
õĽ죬ڵϣбڵϣӭƮһصϹ֣֪дʲô֡
õѾĿףͭսɢһأƺɫĽϣӿһƬǽ塣
ѪȾðĴأʱţѾð죬㲻ս⣬ȥ˶ɢȥѪ֮ųǣ﷢һ춯صĴս
ף
ȻԵӷһףһ٣ͣǰеĽŲ
״¶һ˿֮ɫӣôˣǷʲôԾĵط𣿡
ʥҲһеؿ˹
ԣҡҡͷûзʲôԾĵطֻҺղһƺоڤڤ֮Уʲôٻң
Ŷһæ˵Ҫģ۾ȫȥܣȻҵλãܵİȫҺʥտᣡ
ţӵ˵ͷųĻ۾оȥڤڤ֮дڵٻ
ʥˣһؿܣʱпֵܻΣա
ֻգо񣬸Ӧؼ䣬ڤڤ֮жԼٻһϤĸоϤϢ·ԼΪһ塣
ие֣ΪƬϹսδôԼйصĶأ
ѹеʣȫȫӦǰȥȻ۾ƺܵȫָƣܿ˶ദ赲ǰȥ
ʥˣӵԣСĸ
ѭڤڤ֮еĸӦһѵĳǽǰ˲۾ֱǳǽ֮ϣһǽ֮еģɢžӨ͸ɫâļʸ
⣿ѵǴ˵Уش۵깭ʱ˳֧һֻ𣿡
һ˫ЩԾؿǰǶѳǽ֮ϵľӨ͸ɢɫâļʸ
ֻʸڳǽ֮ϣ棬һ߹Ǽܣʱһǿߣ䴩Ȼǽϡ
иеɻѣ乭ǰǰʥصĵһʥشƶɵģһսɳ
˵乭һֱʥصıУδʹùôӾͿԿ϶֧ڰǰشʹõġ
뵽ӽһæԼĴָȡ깭ȻӨ͸ɢŵɫâ깭ƺҲܵĳϤϢವһӵģԶѳǽϿա
ֻ乭ɢҫ۵ɫâڰкһֵɫ̫㣬һâ
â˸֧ڶѳǽ֮ϵļʸʱ˵죬Ө͸ļϣֳһصķġ
ವһ֧Ө͸ɢŵɫâļʸȻӶѵĳǽ֮Ϸɳֱ·Ǵ͸˲һ㣬ΧŻ乭衣
ӣʥˣһؿ깭
رǳʥˣûŪ⵽ô£ΪʲôеĻ乭ǸӨ͸ļʸı仯
ȴǺܿ˲²⣬ɫļʸѵ깭һģ
ȻӵĽ֪ͣɫļʸֽ깭ʹõģܹӳޱߵʵ
ʥ˵ȻûмӣΪǰ͵õ˼ֵǵı
ֻһУǷڰе깭Լ׷׵С
꣬꣬꣡
Ȼһǵóӵоһæ̧ͷܿȥֻԭɢڵϵĿݹǣ˿ȴȫվҳųˣӿĹָУųǵϣ˺Ѷ
ৣ
һ貵Ľնֳֻʯ޽ɨǧܵпݹǣȫ촷ۡ
ݹǵʵ̫ˣ·޾ΪһϹսڰǰսУ֪˶ˡ
ô£Ǿϣ¶ɫֳ깭һʸһʵ
ԣҡͷҲ֪ʲôʣЩݹǺȫһ㣬ǳɱ
ǿ쿴ǶѳǽǾ߿ݹǸĹȻһԵʥָԶĶѵسǽ֮ϣһ
ʲô
оǴһ̧ͷԶǶѵĳǽֻڶѵĳǽ֮ϣղű깭ڳǽǾ߿ݹǣ˿ȫɢڵĹâƯڰС
߹Ǽܣ­еۿڣɫ֮ȼţɢڵĹâǳа

Ȼһ·֮쳹֮䣬죬ʥˣûʲôĵȷȷǵԺ
ȥˣΪԼҲѵһ죬ȴϽȻܹӵʶ
ٴ˵岻ɵһʵ̫ˣûв´Ļ˵֮ˣضǾƯڶѳǽ֮ϵĹǼܡ
ʲôˣװŪֱǷˣӶƯڶѵĳǽϿգǾ߹Ǽܣ߳һ
óϲɵøֳһߣҵĹӴڸʲô֪ԷпǰǰǱشһĸǿߣʲôⲻ
ȻƯڶѳǽϿյǾ߹ǼܣƺӵĽ߳ûһѪͷ­ת˹նۿڣĻڻţųˡ
ã߹ǼܷһƳ̾Ϣ޵ĹֲҸоϤϢ
ǸˣϢԶ޷ǣڶѳǽϿƯǾ߹Ǽܣǹطôһ仰
ɱɱɱǼȻûѪ⣬ͨɢĲͷ˶ظо߹Ǽܵķŭ
һ˲䣬еĿݹǣǵһɱӿǵء
˾Ƿ·ص˰ǰǸѪȷҹǸɱҹųǽǰھɱ
ֻ΢ĳһ£ܿرعʶ֮ȻֻܷӳԪӤڴʿľ磬Ͷȣȴɱ۷״̬
˷깥Ӱ쵽죬ŻܿıعԵʥˣɫ԰ף¶ɫ
֪ԼʥˣѾǾ߹Ǽܵ깥


445 ùǼ
ǾƯڶѳǽ֮ϵĹǼܾйĪʶ֮óĻþ֮С
Լʥˣȴûκη⵽깥֮󣬳Уһʱ޷԰Ρ
״һ̺˽Ԫ·һڴͭӰ㣬Լʥ˵Ķ
Լʥ˷·ඥ㣬һ˹ʶԼղŵ״̬ʱ׷Ǵһ
ղôˣôоԼһƬѪȵɱ¾սǼҵս޷԰ΣӻعȴЩã˵
ҲˣǿֲսҼΪԼȥʥҲһµ˵
һԽ͵ղǱǾ߹Ǽܷ깥Ի˻þ֮УҺҼʱӦ˹Ƕѣ룡
ԭˣԣһµؿŲԶƯڶѳǽϿյùǼܣ¶ɵ֮ɫ
ףȻֻСϣ츳ˣֻҪҶκһ˵壬һ죬ۻ̤۷壡
ùǼܹЦȻͨǻͨ겨ɢǳˣȴܹޱȵĸܵùǼǲ뷨
ۣǰȻҲһߣЩԾֲô˰ˣܹһ˿ʶ𣬻ڣԷȻ޵µĴ۰
ܹһ֮ڳǽ֮ϵشۣôķɣޱȵ
Ҫ֪ǧǰǿʱҲαɾѣԶα֮ϣǵۣǵ֮ϣ׼ۣ׼֮ϣĴ˵еĴۣ
֮ϣ翵ɾˣɣԹд˵ɣԹȴûܹ֪Ǽ١
ǹۣ֮Ϊ޵£Ԫͬ棬ز࣬ʮ󣬴Ԫľһ̣ζȥ
첻֪ȥ֮ʱô飬ڵҲûʱȥ룬ΪǾùǼܣʼ˶ǵĹ
һСŮǸ˵ͽͽҪץúõĥһκβҪͽͽϷйһͺ¿˾ᷳɱ
ùǼֿʥӣĿⶨ˳ϡ
ֻϵǳǳʺҶٴùǼܿų죬һЦɢĹɫâʱ
ֻǷ·ʤĿݹǣ׷״ӵǺܵʲôٻһ㣬ʲôһ㣬˺ҧ
ͻΧ϶侲ʥ˵ķȥ
ãӺʥ˵ͷʼĹơ
ɨǧ
һȣֽʯ޽γŲң񲽣Ȱʧԭأֳʯ޽ɨʱǰһƬݹǣ촷ۡ
ȴƣ
ʥϣӿķƵʥĴȴ󱯵Ϣɢ˫ƺʮϽⱩǣ͵һĶ
ֻ޴ķƣֱһƬݹǴɨһƬյء

ӽ߳һе깭һǰһƬݹǣ޲ļУ׷ɢܣ飬ڵϣ󱻱
ˣʱķ򣬼ɱǿݹǵʵ̫ˣ·޾ɱһһӿ
Ҳǳɱ˼ضѣȴѾ۵ľƣˡ
£Ӵָȡ鵤ݸԼʥ˵
ֽҪͷԼʥˣҲûпҩ£ٵĲڿҪĴ
Ǿ߻ɢźڹùǼܣ˵ľٶһٺٵЦǹ겨Ϣ˹
ٺ٣ӲģڴˣЩȥ꣬ҵūͣս
죬ô죿õ˶࣬ǸͳɱȥӾϣֳɫ乭Ѿ㺹졣
ԣüͷ壬Գ˯Ϊòվһ˵еĹۣ֮ȻѾȥ˰꣬дһ˿꣬ͬӵйĪ
һʯ޽תһĽХ䣬˲佫ǰһƬݹǺ˷飬ĳɢ֮䡣
컷ܣʶʱһֵǾޱ޼ʵĿݹǣǴΧӿģǴǸղ߹ķ
ǣϹսͬǱؿݹǣȴûһܵٻóԺУһѵϹսȥĴҲҪɵĶɣ
뵽첻ٳɣߵԼʥ˵ߣǳϹսȥĴ۲л꣬ƺĳִڣ
ãʥԣ׷׵ͷɵĵת򣬸ųϹսɱȥ
ţͦСǲǵóѵģǾ߻ɢڹâùǼܣһ꣬Ц˵
ֻߺɫùǼܣһӶѳϿգɳ۶ǿնۿڣĻ棬ҵţһɹɢие¶ѡ
ʩӣߣϺΪˣԸЩħ֣ù꣬Ƿǳֵģ
ʥӵתԳ˵
˶һۣûκγɣ׷׵˵ͷ
ʥӣСģҪӲƴǰ濪·㲻Ҫսһ֣صؿʥӵ
İɣʩɰ취Ըʥ΢΢һЦϳ˼ȵš
ȻԵпһϹŴۣΣȥϹŴۣͬǹΪˣרſֶ
ʥԼȻܲߺɫùǼܵĶ֣ǵֵһʱᣬûġ
ɫùǼֻܿʥһ赲ԼɵúٺЦŲм˵Сͺ¿ԼʵŰȻҶһ赲ңѰ·
ԣʥӷһߣߣԸ˲ˣĶһԣʲô£ܷɣҵҪ㣬ǲǴ˵еĹۣ֮
ãСͺ¿еҵȻͺúõĥ㣬ȥڰ꣬͸֮ҺУֻأܾıļ尾֮࣡
ɫ÷һЦ޾ãһͬʥɱȥ
ʥӼ״һߵħ֣ڱǰҲҳףֱͳǶȥֻأ
ֻʥϷ嫣âʢ˫ֺʮ𾭣һɢŽ⣬̺ʥȴ󱯷ģܡ


446 ɫ
Ϲս֮УϹŴڰǰͱɱдһ˿꣬ȴֵڡ
ⲻ֪ʲôֵϹŴۣʥصĵһʥشйĳֲΪ֪顣
ˣҲǱشۣ⴦ϹսУشһ˳ǽ֮϶
ֱǧĽ죬ȡ۲һ˿꣬Ÿ˹
ϹŴۣǧ꣬дһ˿꣬ȴҲӵйĪ
ֻɫùǼܣɢڵĹâһɹʶ֮ɢʹЩսǿʬǣʱ·ܵĳٻ㣬׷״ӵվ
ˣǿɫùǼܣƺЩɵϹսĳЩڣҾһС
˳쵱ϣӺʥˣԼõİΧϹս
ȻϹսǿܻӿµΣգ֮ȴҪĺɫãٻҲãóˣƣˡ
ʥȴҪϺΪ޵Ƿ𷨣ħ֣а취򲻹۵һ˿л꣬ǵֵһʱỹûġ
Ҳûоܾӣ˼ɱϹսһͨʥܹͨıߴˡ
ܣŶûУȫҰɣɫǼܷĴЦǷ·޾纣˰㣬һһӿ
ʩӣߣʥӴһתԺɫùǼܣϷ嫣ɫâǡ
ȴƣ
ʥӷһŭ˫ֺʮȻӶֻɢһɺ嫵ķгʥϢɫĹâҫеĽ
飡
һֻ޴ķƣƾĳ˲ɨֻãò˵ȷЩħֵĿǡ
ԭЩñǺɫɢĺɫâ֮󣬶ԶΪ˺ɫõĿܣָܵʾ
ǣʥɢģʥ֮ķ֮󣬻ûзãҲ޷ܵǺɫõָʾˡ
Сͺ¿Ѱ·ǾͱҶ㲻ˣɫ÷һ֮৵һʥӵǰ
ֻɫڵĹָָзצʥӵĲץȥצӷգ˺˿ռ䡣
ʥӼ״ɫһϷƵ˵ͬʱ˫Ƴźɫõͷ­ȥ
ߣ
ɫһԷȷеЩĲˬܵ˷ѹƣˣԸֱӴ
ʥӼ״׷ֳһӰϷӿźɫùȥ
ɫöʱŭȻֻʣһ˿л꣬ҲֻܹģԸֻϣۻǴ´ģ
ɫΪۣ֮Ȼȥǧ꣬ǽһ˿л꣬ҲӵڵߵİԲ˼̤Լϡ

ֻɫصĺɫâǣɫĹâ֮У·һֺɫС̫һ㣬ٸ˷Ϣ֮
ɫñ޼ɵؽӽʥӣǷĹƣУ·пգʥӵԴץȥ
ʥӸоԼԴһʹ֮УжʱһԷιδ˸Ӧ
Ž֣
ʥһȣȫӿһڲϢĳӣƵϣһھ޴Ľƹӣ

ɫõĹƣצڽɫĹʱһƳһɲˣ˷ɢԲǧ׷ΧڵãȻһ˲䣬ȫ촷ۣһɿɢ
ɫãҲܵĲʥܵ˺ԽɵĲƣϵĺǺɫĹǼϣʹߺɫĹǼܣͣطԣԵ졣
ʱɢһ㣬ȻǶˣɫǼǴۼģǿȿȵ۱ɲô׾ͻᱻٵġ
һ׼ˣҲûǸܹݻߺɫǼܡ
ɫùǼȻһ鶼ûУǱʥӣʩչ˷ǿķ似֣ȴҲɫùǼһצӸķ˳ȥ
꣡
ʥϵĽѣâɢ֮䣬Ȼһ󱻾޴׷˳ȥвͣѪ
ʥӵ壬ˤڵϣϣ¶˺Ȼɫ֮Уȫ𾪡
ɫãֱ̫ǿˣǿûˣֻǹôһ͸޷ֵ
ʥӿЦѵǹ֮۵ʵ𣿼ȥǧֻ꣬ʣһڵĹǼܣֻʣһ˿л꣬ȴܹ벽ԪӤھĸָú޷֮
ùǼܵĲ࣬ľô޴
Сͺ¿㱾£ҲҴԲѵ˵Ҫֹңô㣡ɫ÷һĴЦûѪĹ֮ϣ۳һźɫĹؼػ۶
ʱɫеöɫ򣬱̺˷ǳֲһ˿˿ɫĵ绡˸̵졣
ʥӼ״ɫ˲ò԰ײѣɫãֱҪ
ûйԥʥһӵͷҲصԶܱӶȥ
ɫǿնۿڣɫ֮ҲʥӵľٶһЦ
¸£ܣûô򵥣ɫûѪĹһ˦Ưڰеĺɫ򣬺һ˳ȥʥӵȥ
ʥӸԶܸܵԼһɾ˵ţڳԼҲûж룬һ㣬˵ڵϡ
䣡
ɫĹգ˵ϣʱ˿ֲ籩޴ƻǸطһ׵Ĵ󶴡
ʥӣǱⱬըನ˶Ʒ˳ȥڵģһʱ仺
ٿɫùǼܣûѪĹٴ̯ξȻڻγɡ
¸£ҵҪ㾿жܹҼεĹʱ仹ܶ࣬棡
ɫ÷һĴЦǿֲ壬ɢ
ʥӼ״ɫòҰףӸղǺɫը˵ˣ֮һǱеĻ²Ҳ˰
뵽ʥҲҵǿϵƣӵͷҲصϹսȥ
ٺ٣
󣬴ǺɫǼܵĹЦʥȴͷֻ̽һǰܡ
ףˣ
ɫǿնۿڣֻ֮ھҵţûѪĹٴһӣƯڰеźɫ򣬻ཻ֯ţԶܵʥӼȥ
ʥӻëоһļ£Ժɿֲиоѡ
ˣ¿Ӳˣʥһε̾ϢѾ˰


447 ǧһ
ڳɱ¾֮ϹսźɫĹ򣬻źɫĵâ̵죬̺ĿֲضȻʧɫ
ʥӴ˿̣п־ܹо̺ſֲĺɫڿٵسԼɳ۶
ʥɫ԰ףʹ˳̵ûǰܣǵøղų˵Ϲսʲôڣɫüɵ˲ҾĶ
ôֻҪԼܹǰ嵽Ǹ֪ڵķΧӦӹһٰɣȻֻһԸ
¸£Сͺ¿ΪԼܹӹҵ𣿼ֱǳ˵Σ
ɫȻܹ³ʥе뷨ɵ÷һЦźɫĹһ̣еٶȣӵѸˡ
ˣ
ʥֻüһͷźɫĹ򣬱Ա߱ը
꣡
ʥҪͷʱٴʩչ˷ķ֣֮һɫĹӣϣʹúɫըʱ籩ֵࡣ
ǣʥǱɫ˳ȥǿҵĳѪӿһӱһѪ
˿̣ϵƣʵ̫ˣǺɫըʱĿֲһʱ䣬޷
¸£ԶǺɫùǼܣһͳЦƯڰУһƬ޾Ŀݹǣʥڵķ·
ʱںɫùǼûѪĹ֮ϣȻ۳źɫؼ·ǲҪǮһ㣬ٵػ۶ȵѹһ
̣
źɫ̺ſֲкɫ绡˸̵졣
ʥӼ״ϳ׵¶˾ɫѾ޷ˣҪܹܶˡ
û뵽ľȻһѾȥ˰̫ɱˣ
ʥӴʱһƬңЩκͲʣȴΪֻؿŲԶǺɫùǼܣеźɫ򣬳Լ˹
ˣʥӾر۾ֻԴУʱ޷ûа취ܡ
¡¡
Żźɫ绡ĺɫʥ˾ҵرըʱһĢư̳һε籩ɢ
ΧһУ˲䱻ݻ٣صĿݹǣ촷ۣ˲ɢ
Щʱ䣬һж䶨ʱ򣬸ղʥڵĵطΪƽأ׵Ĵ󶴡
ʥӣƺǱֲը÷ǣһҶʣˡ
ţԣСͺ¿ϢڣûɫùǼܷһͳĹЦĿͶһ
ֻڲԶһֳʯ޽ӣʥӣٵԶݣٶȺܿ죬䣬ǧԶ
ԭСӣȻܹӸղǱըУСͺ¿ȳȥȻ򵥰ҸϲԽǿԽãֻҪܹõ壬غܿҾͿԻָ۷ʱ̣
ɫùǼܴЦһɫķ籩㣬ٵ׷ȥһƬô棬溧ˡ
ԶûϹսӴܵ꣬ǳ죬ղźһֱɱ˼أȴʥûи
˸ʥӵİΣ֮󣬾Ҹȫĵطԭ·أȥѰʥӡ
Ȼԭ·ûõʱ򣬱㿴ʥӵһĻۿʥӾҪźɫը÷ʱ
ûйԥϣʩչң񲽣Ȱ㣬ǧһʱ̣ʥӴӵϱͷҲصϹս
ͬʱһʥӣһֽʯ޽ǿĽסʥ˴󲿷ֵ塣
źɫıըһɿ񱩵糱ֲɢԲǧ׷ΧڵһУ촷ۡ
Һó켤飬ڵһʱӳǧԶȻҲܵ˺ɫըʱĿֲʯ޽ȴֵ˴󲿷ֵĹ
ҲǱǿֲ籩Ʒ˳ȥѣû̫ܵ˺ɳʩչң񲽣Ȱ㣬һɫ磬Ϲսȥ
ʱʥתΪԼʱѾܵظ֮ǳɱ¾ϢĺɫǽĴأ˿ݹǡ
֣ôоҵƮƮģһ紵Լʥƺû˼ԼûΪԼܵظ
ʥӣˣܶܶ˵ĻǾԼܣҪ֪Ҵ㣬ٶ࣡
һ˦֣ʥ˵ϣ˵Ųͣǻһɫ磬ϹսӴܡ
ʥһʮȷתڵһģһԾ𣬳嵽˳ԣһԾؿų죬Щϲ˵ʩôҲѵҲˣ
ԣʥһۣЩε˵㻹ûأͷ˳ûʱԼûǸϿҪǺɫþͿҪ׷ˣ
ʥӻͷһȻ֣ǵǾߺɫùǼܣɢڵĹâһֺɫ̫㣬ɭˣɫùǼܺ棬һƬʤôͷǳˡ
Ļţллأʥӵ治ͣŵȴĨͰ㣬ٵķӡ
СӣСͺ¿ӲҵĵģΪϹսܣܰȫ𣿺ٺ٣ǲǵóѵģСӣ壬Ǳ۵ˣ
ɫһ䷢Цٶٴμӿ࣬·һɫĹֱȥ
ʥ˼״ɫɵһ䣬ǺɫٶȣҪ˶ãǾͻᱻ׷ˣʱ롣
ֹһҧйϵ˾ԣֽʯ޽˳ԵʥӵӾǰ治ԶȥϣһɫùǼܣ
ԣʥ¶ĵɫЩص˵ɫõʵɲҲֻܵķ֣һ˵ֵ̫Σ˰ɣ
ҡҡͷһᶨ˵ûа취ˣҲĶ֣ٶȻԣӣȻȥϣ
ʥӼ״֪Ѷ޷ڸıʲôֻ֣صضԳʩСģ
˵꣬ʥӱתȥ֪ԼҲﲻϳʲô˵Ϊۡ
ͣ½ŲתǺɫùǼܣʯ޽ɵýܹܵɫùǼܵǿ͹졣
¸£Сӱͺ¿ĵӿɴѽɫùǼܷһɭЦǿնۿڣɫ֮΢΢


448 VSɫ
ɫһƬ޾úİɫݹǣһ㣬ʤ
û˵봫˵еĹ֮ۼǿһսû̫İܹսʤԷǶԷֻǹ֮۵һ˿лꡣ
ȻˣǶԷΪͬһĻžԵţܹܶԷ
ͬΪ£޵УԽսһǿ߶Ķ֡
ɫãȴһ֮ۼǿߣǴۼģĵ۱꣬ǹ֮۵һ˿лꡣ
о˷ǳ޴ѹԯפУۼǿһ˿ӡսȻԯʵ֮⣬սʤǿһ˿ӡǡ
ⶼںΪͬһ£սʤǵģǰɫãʵ꣬Ȼܿ϶ɫõʵûǰΪǿߵֲֿʵ
۾Ǵۣȥ˰꣬ӵĹĪ
˺ֳʯ޽һؿŲԶĺɫãҪʥԶ˲뿪Ҫ˶ãǻǻᱻɫ׷ϵġ
Ҫʱ䣬ɫȴ˷ʱˣٺһЦնۿڣɫĻ΢΢š
СӣԹԵؽ彻ҰɣۻὫ䷢磬Ѫ鲼ǧ磬㽫ΨҶ𣡡
ɫùǼܷĴЦܵĿռ䣬ţɢ˭ܹյ
ߣҾҲóѵģԣ췢һЦŲң񲽣ӻһɫ磬˲ʧԭأϹսȥ
ɫü״նۿڣһ˫ɫ֮΢΢һɫĹֱӻƵգһٶȣ켤ȥ
¸£СӣӲҵĵģɫ÷һЦգۼ˳ûѪĹƣųץȥĹǼ⣬ƿʱķ
ëһ˿ĸоܹԺĺ֪ǺɫãԼĹ
ûж룬һһԷȥ˫ĵ棬һɰ㣬߸ߵԾż棬ʩչң񲽣壬һ㣬ǰȥ
ɫһգգӥץС㣬ԶԶصڳ󣬲ʱطһ켤ȥ
ʱие쳣ıûһ׷ɱãͬɥ֮Ȯһ㣬仨ˮ
ƴˣΪ޵ĳ죬˵裬ߣֱǰη塣
ɱתֳʯ޽һŭȣǺɫɱ˹ȥ
ߣԲɫЦһмЦûѪĹƣһһɫĹâ͸ֱ켤
״ɫزѣɫõĹʵǲ򵥣ֻһȴ֮Ĺ˿µĻ֮
ǹ֮۵ľ磬ƿصĹΪãٿıԴΪ޵µ
ɫãȻҲܹٿعֻǴ۵һ˿лѣѾ˼㣬Ѿ߱ǻصˡ
ˣҲܵɫĹâ֮У̺ſֲĻ֮ǱϣԼǲҲˡ
ԣڵһʱ䣬ʩչң񲽣ֻ壬һӰʧԭء
ɫǵɫûлг󣬱˵£ֱӽǱǽһƬĴأһ׵Ĵ󶴡
״ɵõһɫزѣֳʯ޽ʩչң񲽣λλ
ɫһ߲ͣطɫգ죬һٶȣѸٵؽӽ˳졣
췢֣Լǰĵ·ɫöʱϣֳһ˿Ȼ֮ɫҪսԣôֻƴһսˡ
û뵽ôһ죬һ۲лȻЩֻܹԼá
Ȼû̫ʤ㣬ȴһԷˣ۲лվǹ֮ȥǧγɵģʵʤǰҲδûһ˿ʤ㡣
뵽ϣֳһ˿ɫ۲лһս޺ӡ
˽ܣΪۣ֮һսҳ죬٣޺ɱ
Цϱһƣ磬ս죬ʯ޽ңָɫùǼܡ
ߣѻʯԲɫü״ЦһȻԼ˰ֻ꣬һ˿лڣҲʲôèԺһսġ
ԸδɵëͷСӣһָͷͿԽԷ
Ž
ֻ췢һȣʯ޽ɨ趯񷣬ŵĽ৵غХ
ɱ
ʯ޽һָԶĺɫùǼܣֻΧľŵĽʱܵ˵սʿһ㣬ԥط׷ɫùǼܼȥ
ৡ
ŵ콣ն·͸񷣬ױȵϢںɫùǼϿշһȦ󣬷׷׵·ɫùǼն䡣
ߣСҲڱǰۣɫЦ겨ɢֻûѪĹƣϷһ
ʱ𣬷·һܹһеĺڶŵĽȫ˽ȥ
һ˲䣬ʧȥ˶Ծŵ콣ĿƣɫزѣһУȴûκε٣ϾԵһȥĴۡ
ۣȥˣҲӵд۵ܣͨ˿ðġ
һ죡ŭһʯ޽ڰлһĻȣٶȣ磬Ѹ缲硣
գۼ䣬һޱȵĽն˿ռ䣬ֱն˺ɫùǼ֮ϡ
ȻĽкɫùǼʱǺɫùǼȴǱһ貵ĺɫâʱ
Уֱ̫ˣСӣ彻ңһ壬֣磬治࣡
ɫùǼܴЦǿնۿڣɫ֮ҵţϣ˸ĺâǹ졣
ˣһͶ·ҾأҲռҵ壡
һؿźɫùǼܣ֪ԷԼ壬ԼĴʯٵĻǶԷԸ⿴ġ
ߣڤ粻飬Ϊ۵ĵڶǶô޴ҫȻ飿ʲô޷ɵԸûУۿ԰ɣֻҪøң
ɫùǼҪʯ٣Ϊ鲻Ϊȫ󣬹ȻЩ˲


449 ڤ
ųڵϹսУ챻һȥǧĴµһ˿лݡ
СӣԹԵؽ彻ۣԸһŵۿ԰еԸ
ɫƯڰУǿնۿڣɫ֮ھҵţȷ˳塣
ļʶȻܿĲһ㣬ǿȣͨҪǿ࣬ȻԼ۷ʱڴۼΪǿȣҲ㲻ˡ
ʺ¿ʼֻҪһõ壬̵ܹʱڣ»ص۷壬ٴγΪۡ
ߣΣЦֽңսӿȣԴ˵еĴۣҲη塣
ޣΪսģս֮Уǽ޵Ĺޡ
ˣη壬ӵǿս
СӣԵͷǲ֪۵ˣҪֻ֪ϣڱǰʲôǣ
ɫɢͳЦһɫĹֱ˹ȥ
״еһû˿ԥģż棬ʩչң񲽣廯һӰ˲ʧԭء
챩ˣλλ㣬һӺԶɫǳڳղڵλãûѪĺɫƺڵϣʱһ׵Ĵ󶴡
ⲽǾȴҪ㾿ܶҼΣɫ÷·Ĵ𣬾ͺղŵʥһ㣬ҪԷƵͷ·ھ
ֻɫûѪĺɫƣǰջһɫĹߣ·ΪĹָΪʣдһصķģ֮С
ɫʱһ䣬ܹܵźɫùǼܲϵдʲôܵĹƷ˾ҵı仯ռ·һɹɻ֮˸еһļ¡
ۺųۣƿ֮򣬻ͳڤ磬һصϴڣֻϧڹ˽ʱ򣬱شһ˹ųǽ֮ϣѹǧ꣡
ɫһ߻ָ֮дĳߵİ巨һеǰݡ
ԣһۣųƿ򣬻ǿߣһͳһڤϴڣ
ֲôڱشɱڳǽ֮ϰ궼ɢɲһ˿ڣԭԷһǿߣǴ֮Уǿļ֮һ
ܹɱ۵شۣΪǿʲôزأ޷
ȻҲûü룬ΪʱǳĲܵĿռ䣬֮֮ںɫصķ֮£ܵĿռƷĳ΢ı仯
췢ܵľʱ䣬һ˺ڰŵ硣
Сӣӭ㣬۵⾳磬ڤ磡
ֻƬڵȻ˺ɫùǼǹɭЦֻ֮УһɢźɫâС̫
ںɫС̫УǺɫùǼܻظֳǿնۿڣɫ֮ھҵš
ɫþף־˭ҲΥ
Сӣ彻ңҿ꣬ƬΪǿĴڣɫþӸµؿų죬˵
ԣҲû룬һܾߣѾ˵ˣҪҵ壬ŶûУ
ƲԳԷƣǾͱֱ۶㲻ˣڤ磬Ҿף޷
ֻУǺɫõĹƳųһһεΰһΡĸɽ㣬ų죬ѹ¡
켸ûκεֿ֮ģɿֲ˳ȥ
꣡
ȻһǶߵķһ㣬ɶݺݵˤڵϣһʱ޷ӵ
̡
ֻУǺɫûѪĹƣٴſһźɫĹ򣬿ٵ۳ͣкɫĵ绡˸̵졣
Ȼ㲻Ҿɱ㣡ɫùǼܷһͳЦһ˦ֱۣɫವһХ켤
״ɫ΢΢һ䣬ʹ˳̵æӵʩչң񲽣ż棬Ȱ㣬ˡ
䣡
һ죬ɫڳղڵλըʱһֲ籩еһУȫݻ١
״ɫ΢΢԰ףк²ѣԼܵÿ죬϶ᱻֲĺɫը÷ˡ
Ȼʱ򣬺ɫãٴ۳ſֲĺɫ̺ǿ˸еľս
ɫһ˲䣬ò԰ײѣɫãʵ̫ǸˣֱҪԼ
ɲԴУʩչң񲽣λһӰٶȣԶȥ
䣬䣬䣡
źɫںɫĴϣʹ綼ھҵĲš
죬Ǳǿֲ˶Ʒ˳ȥʯ޽ſĽΪֵ˴󲿷ֵ
УԲԴˣĻаԽһʱȴ벻ʲôȽϺõİ취
ಡ
öɫĹ򻮹գ켤ſֲϢ֮ǿܵĿռŤ
״һᣬôȥҲǰ취ƴһ˵ĻᣬʼΪɫõʵûеôֲһ㷴ضûС
ϾɫöѾȥǧˣֻһ˿лѣͨĳֶΣԼÿǿޱȣʵϣֻǿиɶѡ
Ȼпܳ뷨Ǵģôֻһ³ǱѾͶ·ĵزˣҪһ¡
ɱ
ϵ¶˾ģż棬תԦ磬ƯڰеǺɫùǼܣ˹ȥ
Ѱ·УɫùǼܼ켸سԼɵ÷һЦ
˿̣ڽԪǱڲϢĳӣޱȫעʯ޽֮С
ŭ
ŭȫһ貵ɫâĽɢеʯ޽һ̣·ǧ֮㣬ֱն˺ɫùǼܡ
һƥĽ·ǧĽγһ貶ҫ۵Ľ⣬ֱֱϾ죬գ֮䣬㶴˾Ʋ㡣
ɫùǼܼ״һм֮ߣСҲڱǰֱۣǲ֪
ֻɫùǼܣûѪĺɫƣ֮ϣźɫĹ·һ
ʱǵƥĽâһѿâɢ֮䡣
ৡ
ȻǲΪһ࣬ڽԪƵʯ޽趯񷡣
⣬ɽ
ŭһʩչľ֮һ磬ɽ


450 
¡¡
ʯ޽գһʮɽƾ֣һڲϢĳӣ·ӣֱǧߣ
ǼΪ𺳵һĻȴɫùǼܸеȵ˷ܣ磿ѵãû뵽СӾȻ˵츳Խ˵̣壬Ҫˣ
ɫùǼܹЦûѪĹƳȥһɫĲƣ·ڸ񷣬ɽС磬һӸķ˳ȥ
ɽСҵĲţڳ켫ؿ£ɽС糹׵סˡ
ȴҲܵ˲Ȼһ𣬲һѪɽţ͸ɽС磬ֱӴϡ
ǾɽСԼǿȹӲºɫùǼܵһƣܽ壬Ƭ
⣬£
˲Լƣʯ޽裬һĽ֣۳һƬ
磬ֻһܹͬӳ˳ûйԥʩչ½硣
ֻڳ۳һƬĺһƬεɫޱ޼ʵĴ󺣣ӿκ˷
һֽɫԲ£εɫĺϿգ˿˿͵»һǽŵϢȫ˿
һܵĿռ䣬ƺ·ڵķΧ׵ɫùǼ磬
ףɫùǼܲɵ÷һ֮첻ٴʩչһ磬ֳȻƿء
Ȼܹʩչ磬Ȼͬ죬ܹڤƿأֽ磬ǲ˵ĴڣֻҪʱ䣬һﵽĸ߶ȣǳԽң
ɫùǼЩϲ˵ų죬ͺǿʲôֵǵı㣬ӵؼᶨУҪȡͷ
Ȼ½磬ӵĳܹܵĿռ䡣
ԺɫùǼ˵Ͳʲô⣬ɫùǼܹƿؼĹȻֻһ˿Ҳѹˡ
ֻɫùǼܴӰУһһӡϺɫĹâɢĵϢǹ졣
״üͷ΢壬ɫùǼǴ۵ʬǣӵĪɫùǼܵȥ
ɫزѣܵһɷǳµڳԼƽ֪ԼϿ˵أյ³ǾǱɫùǼܣǴ۵һ˿л꣬Լ塣
⣬ŭڵĽԪ·ǲҪǮһ㣬ͬڲϧĳһ㣬
ޱؽеȫעʯ޽֮С
ֻʯ޽趯񷣬һĽֱ˿̳ս죬ϱǰδеơ
Դ۲л꣬ܵǰδеѹѡܵǹɼеΣոС
ˣ첻ȫԸпĻ
ৡ
ĽһĽâ·͸գ˲񷣬Ϊ׳ۡ
⣬
ų컰£ĽХ˲ڰ۳ΪһɫУƯȴ̺żµɱ
ɣһ·بŴڵ֣һǶ䣬ƬҶڹ˵һһ
ʢ˿˿ƵĽɫߣǴƣعԻ
֮еֵʱɺɫùǼ磬ڵһʱ㱼ˡ
췢ԼٴλصųڵϹս֮УǶڵѹ֮˲࣬΢΢һɡ
ɫùǼܣʱȴǴ󾪣ʵûԤϵȻᷢ飬磬Ȼһֻа벽ԪӤΪϸƿˣ
ֱɫùǼţùǼܵĻѪĻʱϵı飬һܾʡ
СӣԽǿҲˣйʲôֻҪ۵õ壬һУҵˣ
ɫùǼ˷ܵùЦȫɫĹâھҵĲţȻ类٣ȴûһķŭܼ
裡
ŲɫõĻᣬʩչԼĿǰ˵Ϊǿľ衣
ʯ޽Ѿ󣬳һգָϵһöɫָʱζңָ壬衣
裬ƣ
ܣĽڷ裬и߸裬ң壬趯񷣬ǧڰ۳һۼڰз
ƺ֮ˮء·Ծ֮ϴƮ죬ƻãôʵ
ܣĽڷ裬۳һɢɫâۼ֮£޾Σ
׷˿ĺѩ
ŽУıȴǽ̤̤ң㣬·׷ɣһƥĽ˺أ͸ն
ûõģһеֻͽͶѣɫùǼܿԼƵ裬䣬ûн֮ϡ
뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ
ûɫùǼǲмĻʱ˿̣ѾԼ֮УڵĽԪƵޱȫעң֮С
ɢĽѸͣХ裬ڳĿ£ڰ۳һۼ
ת̺ĿֲɫùǼܣɵüͷŶˣûüëġ
ˣǺɫùǼǿնۿڣɫڤ֮
ʲôȻӵ˵ȴÿһ֮У̺ϵĽ֮ôأһ׼ΪǵϣôصĹ򣿡
ɫùǼЩ˵ʵ벻ףôͿԲٿؽ֮
֮ˣٿؽ֮ʩչ֮壬ɱ֮У˲Ϣ֮䡣
Ȼˣɫ˵׼ԼۼǿĶɲֻа벽ԪӤΪܹʩչġ
ǳ첻ͬǽţе츳ǧǰ㴦αɾ۷壬׼ΪҲֻһŶѡ
ƾ츳зɣӲܹʩչ֮򣬽֮壬ս׼ǿߡ
ڵʱȻ׼ۼǿߣڴ۲£ȴܹ޵£ң䣬ʮأΨҶ


451 
ò˵裬ǳĵ֮һԽɱǿУ˲
ৣ
趯ң壬Х·͸񷣬˺ء
޾Ľ۶ɵĽƺƵкûһ裬񷣬ۼ
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ
߸裬ϱһս⣬һƣֳң̤콣裬֮·ĽɣȾһ˿Ϣ
ʱɽ£ڣڳĲٿ£һͬŲԶĺɫùǼѹ¡
ţɫùǼܷһ֮ʱԳǷĹʱȻҲоһ˿ѹ
ֻɫùǼûѪĺɫƣؼ仮һɫĹߣһصַܵĿռС
ںɫùǼǷ·ʤã˿̷·ܵʲôһ㣬׷׵ӿ졣
Щãȴ·ڻһ㣬ֻһӣ޾Ľ͸˲佫һƬúȫ촷ۡ
ţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪ
ең趯񷣬৵ػǧ裬۳һۼ
裬֮ϣǶ·بŴڵһá
һڹʥĻ䣬ҡҷһ㣬һһ˿ƺ·һֲĹɫùǼܹ
ɫùǼǿնۿڣʱɫ֮΢΢ţһ˫ɫĹƣ˿ǰٵػš
ֻǰһɫĹĻȻ𣬽УĽ޷ƺɫĻ赲
״ָٿشӻµĵɫ۳ǧƽױȵɫùǼܼȥ
ৣ
ƽޱȣһɫ㣬˲䴩͸գ˺˺ɫùǼϵǵɫĻźɫùǼܵȫȥ

һĴ̶쳹֮䣬ֻɫùǼѸٺˣһ˫ɫĹǰһɫĹĻͼ赲ɴ֯ɵ֮
ò˵εĹΪǿɫùǼܶòռܷâΪɴ֯ɵ֮ƺԺɫùǼܣо޴ɱ
״һ˫īУʱâʢɫùǼͺðˡ
£ԥؽڵĴ󲿷ֽԪȫע뵽⾳֮У˸Ĵ
߶裬۳һɫ衣
д۶ɵĴɢҫ۵Ľɫâƻã̺ŸΪֲ
ӹ󣬵ԸѡʥͽԼįΩ
һƬǽϹսУһƮĸ質Ľ裬ƴĴ䡣
ɫùǼܴʱһˣɫĹâ˸ֻĳûѪĹƣһɫĹڽ֮ϡ
ɫĹײʱɫĽΧɢֱӴ͸˺ɫùǼܲµĺɫĻ˺ɫùǼ֮ϡ
ʹúɫùǼܷһƺߣɫùǼȴΪǴ۵ʬǣȵ۱Ӳȣ޷𻵵ġ
״ɫ΢΢һ䣬üͷһ壬֪ԼΣҲ޷ɫùǼһ˺ˣԷʵֲ̫

쵱ϣû˿ԥż棬תһɫȥ
ɫùǼܼ״жʱֻһ˿лѣǴ۵Ĳл꣬ϿҵһŵᣬĲлҲڲ˶ˡ
ҪҵһܹסˣҲһ׵飬ΨгʱҪ
ˣҪܣȻܾóرѼӣԼ߷ˡ
Сӣܳ۵ģɫùǼܷһŭ֮Գ
ŲɫùǼܻŭأȫʩչң񲽣ӻһɫ磬ٵϹսȥ
֪ɫùǼƺɵϹսĳλǿĴڣҽ侪
ɫùǼȻʲôϷһᣬЦСӣΪͿӳҵ𣿱˵ҵģα۾ͻȥˣһҪץ
ֻɫùǼܵٶȸ죬ֻһùǼܣܷɳٶȷǳĿ죬һɫĹ糤հ㣬ᴩء
кȻܹоľҺХҪ׷Լˣвɵһ˿ѵԼ޷ѶԷħ
ҿɲһûʵ۷壬һûпЩˣǷ񶼻ƽôԾ
ϸֳһ˿֮ɫаҾҪȥ

һ֮ɫӢϸֳɫ߳һӡֻղ⣬ɽ£Լһ̣·һſը㣬Ȼը
˲䣬ؼһУĽڼһĽ𣬷·𶴴˲񷣬˺ء
ɶ񣬸СӣȻݣĽ֮УɫùǼܵĴ˲䱻ХĽʱļХû
һ𣬶ʱһѪɫò԰ײѣĽŲȴû˿ͣ٣Լ㣬һϹսӡ
Ա⣬Լ˲ƣǿסҪѣĸоƴϹսȥ
ֻ֮УʱɫùǼܷŭŭɫâ˸ɫùǼܾԱĽ֮У˳
һĻó쿴ˣʱð۵ãʵ̫ǿˣҵĹ£Ȼһ鶼ûУڷĹǼϣĽȻһۼ޷¡
Сӣŭˣ۾Ҫ꣬ڤ֮У˿ǧ꣬
ɫùǼŭ׵ķŭˣΪǧһսУشŰɱ֮⣬ɴûܵ衣
ৡ
ɫùǼܻһɫĹգۼ䣬˳һֻûѪĹ̽ųԴץȥ


452 СӣҪɱ
ˣеĴͲԺĺԼĸоǺɫùǼѾԼԶˡ
ʱٶȣѾһޣѾٿˣ
ۿͷ­ҪɫùǼûѪĹƣһצʱ
ಣ
һɫĹ糤հ㣬͸նһϬޱȵļʸɢżϢ
һûзӦɫļʸջǱϢһ

컹ûʲôоǾߺɫùǼܣʱȴǷһؽ
ȻͷһֻһӨ͸ɢŵɫâļʸֱӻ˺ɫùǼܡ
ɫùǼƺҲûʶȻᷢͻȻһĻҪӨ͸ɢŵɫâļʸٶʵ̫ˣֱ绹Ҫ졣
úɫùǼӦʱ䶼ûУҪĹͷɫùǼ˼غˣ̧ûѪĺɫƵֵ
ಣ
ֻӨ͸ɢŵɫâļʸ㣬ֱӴ͸˺ɫùǼܵơ
úɫùǼܷһҽУˣ𾪲ѵɫʸķ
ɫùǼŭǰǱش깭ֱ֧ӶԼ
ôֳˣģģǰȻҪˣֱĿǣ
գ
Զһֻ߳һϮɫȹӣ֮ϵŮ㣬Ȼ¡
ಣ
ӵĻ£ԭںɫùǼ֮ϵһɫĹâ»صӵϡ
ӽ깭ϣǧԶľ룬ɫùǼֻҪɫùǼ춯ڵһʱ佫
״ż棬ӻһɫ磬䣬ӵߡ
ˣش۵ͽͽȻǼҪɱ㣡
Ǽɵе깭ԼɫùǼֻڲԶŭߣûм׷
ߣ쿴һۺɫùǼܣûԷķŭǶߵ˵һ󣬱Ϲս۶ȥ
ãһ㶣Ӧ˹е깭ҲɫùǼһۣڳȥ
ûĺɫùǼܣҲûùǼܣͷҲصرŤͷϹս۶ȥ
˵ӣúɫùǼȫڲţ⣬ֱ̫۷ˣֻһ˿л꣡
Сӣҵģش۵ͽͽһҪɫùǼǿնۿڣһ˫֮𣬾ҵȼҵš


453 ӷĹ߳ǿ
ӣɫùǼֱܼķɶȿҪըˣһùǼܵĻ
ϧ˸ͲɫùǼܵķŭԼںŭա
ߣΪСӴʲôҲ֪αۻȥˣӲ۵ĵģ
ɫùǼܷһߣƺ¶ʲôһ㣬ûѪĺɫƣǰУһضӵط䣬֮С
ǡ
ֻܵڵϣսĿݹǣһ̣ƺȫϹսΧ˿̣ϹսЩǼܣ·ܵʲôٻһ㣬׷׸˹
ǴӵãȻ֪վԭأǵõʲôһ㣬׷ɱ
ȴƣ
һŭֻʥ˫ĳֻ޴ķֺպɨܵһƬݹȫĳ촷ֵۣĵطƬƬĿݹǱȡ
ʩӣߣʥӴʱҲһԵز֮˳Ϊɨǰϰ
ţ˲ûж˵ֻǵ˵ͷŲһƮ
ɫùǼܣʱȴǷ˷һ㣬˸ĺâһɢƬսĿݹǣ˿̷׷׶ū
һĻ΢΢ԾɻĿ⿴ų죬ʵ㲻˵źɫùǼܼɵϹսĳִôʱɫùǼܾȻҷ˴ģķٻϹսеĿݹǣ
ʥҲһ⣬ɻؿų졣
״εؿЦһ£ҡҡͷʼҲµӦûдǸղƺǺɫùǼܵ͸ˣʱǺɫùǼֱܼĶҪըŭ»ȥˣҪɱҲûʲôóԾˣ
Ļһž˲ҰЩ֪صǸ޷ӳɫùǼܵˣջҪ
ֻҪһ˿ϣҲܷɫùǼжôǿǶҪϹսȡһ
ҧɫ㣬˵Ļᡣ
Ȼ죬ӣʥ˵ٶȣԼ˼£ǺɫùǼܵٶȸ죬һɫĹ˲䴩͸ء
ۿɫùǼܾԽԽˣֻҪӵʱ䣬Ϳ׷ˡ
ȻһǿϹսһ쳹صľ·Ǿ֮ϴ
۵Ĳл꣬ԽˣǾҵˣҲԲ˶ߣ
Ĵؼɢһϵѹѹóˣ
ߣ˵˺ڳ˯ˣֺξ֮УȰԹԵشһߣҪ£ץСϾͻ뿪Ҫ֣۷㣡
ɫùǼһûľ棬ƺƵô˳
ǵȻǳķŭһŭ߳쳹֮䣬һɿ񱩵ɱϹսӿ
ꡣ
˸ͳܲסɱĳ׷Ѫϲ˺Ȼ֮ɫˣʵжǿֻһߣõѪֱ
˿ˣ˵ЩĿݹˣƬĿݹֱӱɿֲɱ⣬û촷ۣɢ֮䡣
ߣ
ɫùǼܼ״ͬһɾ˵ƣƣţ䣬˻о
֮
ɫùǼǰۣڤ֮ƿ磬ش۵ļʸ֮£˳ǽ֮ϣǧȻһ˿л
۲̣
㲻һ׼ۼආѣҲҶԱ˲
ɫùǼܷһߣɢϢֻûѪĹлһɫĹ켣۳һضӵķģ֮Уٿص
𣬺𣬺𣡡
һ̣ͻֻںɫùǼܵ޾Ŀݹǣ˿ȫ壬ϡ
һľһԹǳᣬĹǴ̳죬ɢϢ
ˣڵ£һһֳֹǹսʿɱ죬սӿʿ
սʿʿս⣬ɱһ֧ҵľӡ
ие뺧Ȼû뵽ɫùǼܵʵȻôǿٻʿÿһа벽ԪӤڵΪ
ֱɫùǼ֮ǰ㽫Щʿٻ˳ǻлĻ
Ҳ룬϶ֻ·һѡ
ںɫùǼܿ˳壬˲Ҫܵһ˿˺Բûʹȫ
ó죬Լʥ˶ûܵ˺
Ϲս֪ĴڵĿֲɱ£ɫùǼȻҲ׼ʵ
ߣۣΪԼǰǰڤ֮㲻ոѶѣֻʣһ˿л꣬кʸ뱾
ֻһд漴Ѫɫϣһ޴Ӱֳ
һߴӣһϮ£һѱ̤ƯڰУӸµؿźɫùǼܡ
ߴӣˣϵɢƺǿɱӵĿֲ
ǿԪӤڴʿʶȴڵһʱ䷢ߴӵĲԾ
ʵ壬ǻˣֻ״̬ѣЩ𾪣ȴɫԼʥ˺¡
ҲǣϹս֮Уӣʥ֮⣬ϹսڣֻصĿݹԼЩսһַʽǿˣ
ϣ
һʣӶ˵ֱӰνһĽֱ
Ž
Ȼû˵ȴڶԷνĵһʱ䣬֪˶ԷʹõĽС
Žôܣиеɻ󲻽⣬ôܻʹùŵڵĽ
ৣৣৡ
ֻӶŴеıŵĽ˺أױȵϢֱնɫùǼܡ
˺
·𲻷˿·ֶΪ㣬ֱӽЩƻֺʿɨһ롣
һĻóӣʥ˿þǲɵõһ
ǿӵʵ̫ǿˣҪ֪ЩʿÿһֻŰ벽ԪӤڵΪɨƽϵκ


454 ۵ʵ
óΪǣΪλʹŵڣôĹ
ŵڣһ֣˹ŵڵĹϣһ֣˹ŵڵ׷һ֣˹ŵڵרעһ֣˹ŵڵľ硣
ŵڣ˲֪ôԶ£ķ꣬ǣлֺ꣬ǿʢû䡣
ΣŵڣʼɽУĥһޱΰĵ̡
½ޣͳŵǽޣ٣͹ŵЩĹ
𣡡
һŭ𣬽ӳ˼о˹æ̧ͷпȥ
ֻʱѾɫùǼܼսһ𣬲ͣطһŭ֮
ֲڿӿĽХ񷣬ɫĹâ̺Ϣĩս١
㲻һūͣҲ뱾ţҾʹˣúõؽѵһҪ֪ʲôʱ㶼һϣ
ɫùǼŭԼܵƣҪǰӳ׵˺Ƭ
ߣ˵һǿ㣬㲻һ˿л꣬ҲòȥƾʲôҪ𾴣죬أˣŵĴˣҲ壡
ֱֳңָɫùǼܣϽս졣
ɣūɫùǼֱӱߣϺɫâӿ嫣һƬɫĻ㣬Ƭնˡ
˺ѣ
漴һ貵Ľֱ֣ӽɫĻ˺ѣֱֳ̤ս졣
һ죡
һбڰлһĻȣ·ǿٵذ㣬һ貵Ľ⣬ľͷ񷣬ն
·ôסˣԺ֮Уֻôһ⣬ϵطس֡

Σ£ȻˣʩչĽǹŵ󴫳н֮һ
ȻҲʹãӵԽ⣬ȫһȫµʶ
䣡
ڳϣһɸΪĽ⣬𣬷·Ҫ񷶼˺ѡ
һĻһԵʥ˸е𾪣սеĺɫùǼԼӣӦĿͶ˹
Сӵ츳Ǳܹ壬ǧ꣬۾ܹ̤۷ˣ
ɫùǼܴЦ·壬Ѿ֮һ㡣
ף˵ϣɢĽ־ѾܹԼĳ̶ˣΪޣڳɢĽ־Ϊ˽ⲻ΢΢ظеȡ
ΪҲܸоóΪǳֻǰ벽ԪӤΪѣôܻӵǿĽ־
벻ͨҲûüϸ룬ΪĺɫùǼܣѾҵĹ
ֻɫùǼһ˫ûѪĹƣǰлӡһķġ
ڤף壡źɫùǼܵĻ£֮Уֳһ׺ɫޱȵĿףֱ˺ɫùǼܵϡ
ܹüڤϣλĲλȻһ󶴣󶴵ܣһ˿˿ѷӣףʱпѿ
춼ܲ²󶴱ضشµģ۶˳ǽ֮ϣ
֣۴ڤ֮ɢϢӵŨˣӵİԵˣӵǿˡ
ֻһɫ۵϶ʹڣ¶˰Ϣ
۶ϣ£ΨҶƣӵǿˣѹˡ
֮
ˣ
һһĽ֮һѻڣɢŰ֮ɫ˱Ϣ֮۵ǰ
䣡
ס֮һ̣һ·ذѹڵߵѹַѹ
һ̣ۣظ˳ˣʲôۣǧֻ꣬ʣһ˿л꣬Ҳκ˶ܹġ
ʱۣʵѾǿһĵز²⣬ԷΪûдﵽĴΪ׼ۼ𣬿϶ǲˡ
Ϊӣ˿̱۵ƣǧף޷ۡ
ۣʲôǰ˾ˣͳԲ˶ߣ
ɫ˵ǰȻ׼Ϊ޷ȫʵۣǿܵΣա
ˣӲò̧ˡ
һܹ׼ۼǿߣҪ˵ˣʵأǹۣ֮
ߣǷ˭֪ǻأ˵ôȥˣͻɢˣɲ˭񱾵һӵֶΣ
ڱ֮ϣһм˵Ȼô˵Уһ˿޷ļɵ֮ɫ
һߣ˺ӵĳˣĵһСɽ¶
Ͼɴܣ꣬Ϊ۷ǿߣһսನҲЩֻа벽ԪӤΪСϣܹܵġ
֮ͨĶԻкĴܹ²ϹսһǿĴڣӦҲǰǰǳս䡣
ƺû͸ʱпܸӣóиеȻ֮۾ﵽһľ磬ǱɱˣҲ޷͸иϣ
ǳ޷󼰵ľ磬һֱϣܹﵽľ磡
㣬ҵ޵Уǲ˵ģһѣȻĸ֣ɱЩͽ
ɫŭϵĽ⣬Խǿ
ͽǺǣǲ׷ǿľѣɣʲôɣ˭ּɣɳֹΨааشڣ
ۺȻվȥǼӡ
Լ̸֮ƺϹʱڣǧأöڲԶĳˣһӾ;
ɣааʲôгʣ֪̾𰸡
ȴһת⣬ָ˳ڵķҲô࣬Ҫ֪˲ڣû˭סңСϱҪˣңۿɲῴ˵ӣֱɱ㣡
ԣӽĿͶСɽµķһԲˣȻ˵֪
˵ģһӾ;ǲ֪ӶԼ˾ô̬ȡ
ԷҪǽۣԳ˵һǵδϣ
Сɽºһŵؿӣȴľӵһ仰Ծ˵ˣ


455 þ
ѪɫգŴ̱ǵѪζ·ǧ궼ɢȥŵ磬ǽ壬·˵ǧǰһս
ʱЩԼȥ꣬ʬ嶼ʴֻʣ˿ݹǵսʿ˿̱ĳطȫٻ˹
һֻֻž޴ĹǳᣬϢһƬ
һֻֻʿԦǿ׳ĹгŹǹս죬Ϣ
ۣڤףֳ֮бڱ֮ϣ£ϣɢһǿƣ·ΨҶϢǵصѹȶ
һߣǴϹսǿߣֱֳˣȻ۵ѹȵøûзء
һ̣˵ģȫ۳Ҫ֪ǷӦ
Ǵ˿̣Ǵ׵ĸһ޷ƿԼˣֻŵ
Сӣֻһ˶ѣ˵ϣ۾ղŶҵĲСϣҪˣǸҳͱֱزˣ
ȻҲѾʧȥģĿͶ˶Сɽºĳˣ˵
۵ǳİԵͲǺҲͰˣҳ֣ǲκġ
ǿӲֱֳ̬ȴһԲȻʵҲۣ»
Ȼǰֻۣʣһ˿л꣬ǵȴ޷һ˿սǴۣǰ޵Уͬû˸ð۵ϡ
׼ҲУ
һصؿŲԶбڱϵۣоĪѹ˵ԣǲΪеģԷԽ磬Ҳһֻ۱һֻۡ
£ˣȴǷǾȲˣˣѣζҪֵ˳Ϊֹ
뵽սеıϵƸΪһ֣شˣұˣҪǣȴҵʬ̤
ԣбڱ֮ϵۣ϶ʱһϢǿƣѹȵܵĿռ䶼Ť
ڵ״̬жֶΣ㳹׵ʧϣ
ۿӣ˵һ˫ɫڤǿնۿڣ΢΢š
ҵҪǰͳڤۣʣһ˿л֮󣬻ж
ս죬ȻɢѹǳֲţʵԼҲǿȥ
۲ǸոѶѣֻʣһ˿лֶ꣬ͨ죬Ҳְܹʱ䡣
ΪѾѣ̤˹֮·ʵҲָۣ࣬ӵеƲһ㡣
ӵĻõжʱеŭѣôۣǻƽȮۣǳ̲ϺϷ
һ׼۶иоһŭֱš
Ȼ˲֪Ҿȥһбڱ֮ϣ֮ȴǳӺ˳ȥ
˺
һһɫĽâ·˺أӺХȥ
Ӽ״һЦҲý㿴ʲôޣ
һ죡
һȣбǰһĺۼֻһ貵Ľ⣬ʣֱĺɫײһ
һܵĿռ˺ѣΨһ貵Ľâݿ㣬һɫĽâȫݻ١
һĻõһȴǲ֮ϣȻһ貵ɫâһɫĹĻ֣С
ֻһ貵Ľ˺˺ɫĽ֮󣬼ۣȴǱɢĹֵֵûһ˿˺
ȴǸоһ󼫶ȵĲˬû뵽ԼĽȻһ׼Ϊ˸ˡ
ǱԴܣ˵ղŶԷǵ貵ĽҪϡ
ߵмΪĲƽһŰɱϱ
ɱ
۵ϣɢϢֻԦűױȵƣһѹȥе֮ɫĽâ²ϢնɫĽâնӡ
Ӽ״ɫ΢΢һ䣬ɢĵѹȵתͣ͡
ৡ
ֻӺʮбնŵ𣬴ױȵϢۡ
Žŭȡ
ŵĽХֱ֮˺գѹ˲񷡣
ûõģһղΪۣվϣ
бڱ֮ϣЦ֮ɢһǿϢ֮䡣
˺
֮ٴһ·̺һɫĽâ͸ӡ
Ӽ״ɫʱ䣬û˿ԥرǺˣбǰ趯һͼֹɫĹ
Ǻɫݿ㣬㣬˲佫Ӳµһݻ١
ʲô¶Ȼ֮ɫϵһھѪеı֮ϡ
⾫ѪɲͨľѪҪ֪Ӵʱ״̬ûѪҺֶĴڣĽɫҺ壬֮ľ
նһ
ŭбȻҫ۵Ľɫââɣҫ֮һƥĽХſֲƣնۡ
ӵȫһҲСԦǧף֮쳹صĽ֮
һɱŰɱ¾֮һ֮۵е֮Ǹֳһصķġ
þ
бڱ֮ϣȵе֮ȻһĲƣɢ
ֻ֮ϣһ·ܹһеĺڶֶ֣һɫĹѸײڶ֮ƣֱӺӵϡ
꣡
ȻĹͷǵסɫһ
þþй٣Կվ
۳ľ֮һһ޷ܣֻܽܲþþ³Ǳ
Ȼˣʵǿᵽһĳ̶ȣҲνþϾﵽ˴ۼΪܹƿع籾Դʲôܹµأ
ӵʵȻûдﵽ˵ĸ߶ȣʣһ˿л꣬ȴƿ
Ӹ޷֮ƥУֱӱǺɫĹƿط֮ϡ
һҽУбѣɫҺ壬ƺģ


456 
ߣޣǱ۵ѣǰ׼ΪΣվ۵ĸӹ֮Ҫ㵽
бڱ֮ϣڤ֮£һ˫ɫڤ֮΢΢ţм˵
ֻӣһþ֮ȻѾˣ˿̾嶼ģʱɢ
ȻˣҾͺףͷ͵㳹׵ʧϣǸˣ
Цðϵˣûк³˻ǹǷ
һУ׵ĺڶٴη̵ɫ绷ƣпֲӿϢ˸еļ£
˵ˣʱ죬ӣʥ˴ʱɿֱֲѹſ˵ϣ޷
ɴ˿ɼ۵ʵεĿˣ
ɣϣð۵ϣûк³бڱ֮ϣӲм˵˼
ֻûѪĺɫƣڵķһָ֮ϵǸڶ֮УһɫĹֱӵϡ
ڵһεþ֮£ˣҪɢһεþûκεܹ
Ӵ˿̱۾ȻǰҲһ۷ǿߣλ׼֮λԹۣ̫֮֮ͬһˮƽϵˡ
ۿɫӵ壬Ȼʱͻһ貵Ľ·سһ㣬ϹսһӶ
ٶȺܿ죬գ֮䣬ӵϿգһױȵƣݿ㣬㣬ĺɫˡ
貵Ľ⣬ȥǲֱǹĺڶֱֲɢܵһƬռ䶼ޡ
ʲô
һĻ죬ӣʥ˴һ۱ˣһ˫𶼾ҵ˼¡
ʲôˣ۴ӱ֮վ𣬳Žնķȥǳ
ˣ𣿡貵Ľ⣬¶˷Ĵϲ֮ɫ
һʱ䣬˶ĿͶ貽⼤ķϹս
ʲôˣܹһ۵ɱȥʲôˣܹΪһ׼ۼΪˣ
ֻϹսһɼΪǿϢ𣬾ͺһѾ񽣣Ҫض˺һ㡣
һӢ꣬һϮ£̤òӢϢһ֮ʿģ
Ӣİ꣬ѵӵˣղŷһ貶ױȽâˣ
ŵۣȻҲûг׵ɢۿӭİ꣬˵
۵ĻȴǶһߵĳ죬жʱһԼĶˣ˻þ
ŵۣӢ꣬Ǵ˵еĹŵۣλе֮еľ۷ǿߣ
вɻ󣬹ŵ˭ڳӣʥӣУΨгŵ۾ʲôˣкˡ
ŵۣŵڵĿڱ棬һţǧǰ£һն£һأƶ񾪡
ŵۣһţ̶ʱ䣬Գɵۣŵڣ˽һԪ
ŵۣΪޣԹǿƣڰǰǴ۶繷ߵҲλǰéģûм˸ǡ
ݹŵĵ伮أе˵ŵ֤һƿ𻯷ˡ
ȻҲеĵ伮˵ŵѾ䣬һ۷սʱ˶飬ñ˹ŵ֮ڡ
Ҳеĵ伮˵ŵǻ˶ʮ꣬ԪŵôģûǷˣûһһԡ
֮ŵһʵǳǿǧĹŵڣò˥λ׼
ˣŵۣҲ꣬ڳǰʱ򣬲Ż˵𾪡
ۣҲ˾ȵȻӱվϵΪ֮һһɸΪֲΪǿսɱ⣬ǻɽһ
Ȼʶ֮꣬ͷ򲻻˼ɵ
һʱ䣬ɿֲǿƣ֮лײܵĿռ佥Ť


457 
꣬Ŷ߹ɢһϢΨҶ³Ӣ֮ϣȻӺݡ
£λ۷Ĺŵۣǧȥˣôܻϣ
ѵŵһ㣬һַʽ
ŵۣбڱ֮ϣص˵ϵ֮֮ӿֲĿռ䶼Ť
ۣ̤Ц˵ϵĽΪΪǿ
ŵ˵ƣڰҵػײţڿٵǿƣʹܵĿռ䣬Ť
ߣô꣬ұƴƣ֮·ߵĲ۷һߣ̵˵
ȻԭҪͱƲƣȻͬһʱ䣬˲ȫʧˡ
Ѵﾡͷǧǰսҵһ·֮·ͷضٴ۷壬֮˵ȻƮ죬ȴҲһϣ
국ȻЦʱĶţâͨ죬ȴܹƯڰУȻҲǷ˰ɡ
ߣ֮ǲܳԽ۵ģЦͣˮ
ԣŵ΢΢һЦ֮ķʽѣ֮յֶΣߺһضܹҸһ¥
ŵ۵ĻۻΪ֮һնۿУһ˫ɫڤھҵš
Ҫ𣿡ۿŹŵۣһָڲԶСɽϵĳ죬ӣʥ˵ˣҪˣ㲻Ҫ£ͱҶ㲻ˣ
Ц㲻ҲǱ˼ѣҪǴߺߣµʱҲǸܾ˶ѣҪ֪ڿûʵĹޣңӵдۼʬǣκβңҿԽûɢ
ԣŵɫȻˣƲһۣĿһ˳ϣȻӢϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
УΪŵۻѡϢʱȴû뵽ŵȴ˵ˣұˣսұս
󣬹ŵЦǧǰڤɽ磬սΣĴ㶼Ķӣд۹Ǽܣһ֣ɿԽƨ
㣬ɷҲ۱ŵһʱ˵϶ʱһϢϢǿֲɱ⡣
ϵһʱԲǧڵĿƺ֮ϣҲɢ貵ɫâյԭЩ谵ܣ
䣡
˵ۼԦűϱ˿ֲɫĹâһеĺڶŵѹ
ŵû˿ŲԶ
ǣˣԣæеı˳ȥ·һ㣬ŵۼȥ
磬ѸͶ·˺أֱŵۣǲ֪˻Ϊŵ۹ء
ȴ֪ŵΪӵˣǲṥŵ۵ġ
ֻŵһ˫īУâһһУԭͬհıȴͣ˰УԹԵطŵ۵С
һ֣·Уŵס֮ʱ϶ʱһĽɽֱ·˺˲񷡣
ǧǰѾεĹŵۣǧٴα˾ս
ɱ
ȣͬһʱӹŵԼ˵Ŀз󣬹ŵۣһɫĹۼȥ
۴ӱ֮վ𣬻ҲǱҫ۵ĺɫâϵƸǿֲϢϢ֯һ˸еļ£
֮
ڤףֳ̤֮ŵۼսһ
ৣ
޾ĽŵֱֳɨһĽХ˺ء
ۼ״նۿڣʱڤ֮ҵһ£ˣŹŵ۷Ľ

ŵֱֽձȥ壬ɨ衣
Ľ˺أ񷣬ˣ·һǰ۳һƬ˲佫ûС
Ļ
ŭȣĺɫâȫɫĻٵܵĽȫֵ档
Σ
ֻۣһ˫ûѪĺɫƣǰտٵĻһ뷱ӵķģӡ֮ڡ
¡¡
˺ѣһƬޣһȫɹǼɵΣŹŵ۵ֶȥ
ߣ
ŵ۷һߣбһĽ𣬽꼸ȫ˺ѿ
Ž
ŵ۷Ƶֱֳ৵ػŵ콣ۺХ
죬죬¾죬죬죬ƽ죬죬죬Ž
ŵ콣˺أ񷣬ױȵϢն̺ǳֲ֮ܵĿռ䶼ѹŤ
ʱĿⶼֱˣѾ֮ߵľ磬һŵʩչԼ⣬úܶࡣ
ˣһôõѧϰᣬôŹ˼ǹŵ֮սǶôգûᣬվĿתؿš
ǧÿһ·۷壬ÿĵ·ǿ֣֮ΪǧУǰʮĽǿѶҲѵļ·֮һ
ˣȻΪԼڽ·ϣѾ߳˺Զŵ۱ǾͲòһˡ

һϢгŨϢϢ쳹֮䡣
ԣ콫ĿͶգֻȫںɫĹâ֮УһƮ˳ؼصһ¡
ǣȴǸοĵ鵤ҩһ׶֮裡
һֱӶ˻ǣɱ֮С
ǹŵ۵ūͣӽ죬ӣʥ˱ǵ
򣬴ʱˣͻᱻֱӶǣ꣬һʬ㣬Ͼ
ŵ۵ūͣǰҲһ׼ۼǿߣΪҲ˲ֵܹס۵
ʱŵ۵ϣҲһ㽣У޷˼һһ


458 ֻؽ
ڵ֮սѰѵһǿӿֲڿ񱩣޼᲻ݵĽ֯һŤգ˲񷣬ؼһУȫޡ
аһ
һǿնۿڣһ˫ɫڤҵţûѪĺɫƣһֹɶǰһضӵĹ켣ӡһɢźɫâķģ֮С
ֻڲ֮ϣһֳֻۣɫ·ۣ̺֮Źֲϡ
һǿǵضʹ÷ԲǧķΧڣһ鶼ڵϣҶһ¡
ȻϹսУѾ࣬һЩĶǴڵģ£Ƿ׷ݷҳ֡
ŵۣӲܵѹԶ׼жôĿֲˣǹŵȴûɫأһƬȻ֮ɫ
ڹŵ۵һ㽣ţ赲סʴɫȻֱֳŲԶۣЦųƿʵȴǿ޿κΣ֮һ˵ģ˵ģ
ڤףֳ֮֮ϣϢϢƣɢǿֲϢ
ߣŵۣң˹ŵ۵Ļ󣬷һߣϵıϢӵŨˡ
ͬΪıǰѾһˣһΣ֪ڸģ´ξûĻˣ
ŵһϮ£޷Զڲ֮ϣֱֳңָۣǳ
ͬҿǵĵǿɱģΨΨл𣬲һ¥۷䡣
ԣŵۺǳ⣺ǻֻ̹֮ڵ飬Ȼ޿ɺǣʹڣȻҪһ̲̹ͬʹشˣ
ŵԼ̸֮ǧǰһսԭ򣬵Ǿף˲š
ʤΪΪܣǧǰǳսȻʧˣҲûгɹ
۹ЦϱһɱŰϢɷɱѪϢϢϢ֯һγһĳ
ΪɹΪʧܣսǣҪǣҪ̲Ļǣ
ŵ۵һʧȥ˷ȣɫƿڴ
һϷʢ֮·أͬ࣬ΪҪѣǲбһ»ڵ磬ˮ֮У
ߣ֮ǲ۲ûŵ۵ĳʣһ˫նУɫڤ֮΢΢š
·ˣŵ֮ĶԻķ·Сһ㣬ٵţܰǽƺһ˵Ĵܡ
ǰʲôΪһĿǽϹսʬء
ŵ֮ĶԻ̫̣̺ϢҲ̫٣˳ǲ֪̫Ķ
Ӻиˮɽһǣȴóˣе𾪣ˣҪ
ǧǰһʢ۶繷ߵ׷ʲôΪһӣеĴۼ㣬ȫ䣿
ܳκ˼룬ŵˣٴα˼ҵս
ֻؽ
ŵһбתɨָһ̻֡
һתֻأǬأУ
쿴ŵʩչֻؽʱ˶ΣյشСɽԾֻΪܹӿŵʩչֻؽġ
ʿ֪½޳ŵŵڣ˽ڣеĽǽϽ
ŵ֮У󽣾½޶ҪҪõĶΪڹŵ֮ڣֻĶûˡ
ŵڵ󽣾£޴ԴҪŵ
裬ֻؽ󽣾ǹŵ״󴫳нǹŵڵͨӣûʸѧϰ
ΨйŵڵľӢӣлѧϰ裬ֻؽ󴫳н
󴫳нѶȺܴ󣬼ǹŵڵľӢӣ޷ѧᡣ
ʱţֻؽΪ󽣾֮ףѾʧããʱ䳤֮УûܹϹʱڵˡ
һתֻأǬأУ
ǶֻؽڹͣһֻУУ
ֻҪֻؽһﳼңܵ
ϧǣŹŵʧֻ֮ؽ𽥵ض˴Уʧãã³֮С
ˣ󴫳не裬ų˯Ҳ˴С
ڹŵڣѧ󽣾нʣµˣҲѡ
ֻŵһϮ£޷Զ֮ϣбһĻȣĽ
ֻضڹŵ۵ֻת̻֣·أǬ
˵޵תƱãԾ
ۼ״æˣϺɫĹâҫۣܵһȫɣһ˫ûѪĺɫƣпٵĹճһصķģ֮䡣
֮䣬֮ն
ԹŵʩչֻؽҲǼɵѣԼƿƿػ
ǹŵۣԽֻ֮֮òԴֻ֮Ŀֲ֮֮֮ϡ
ֻʱúڰޱȣںڵƶڸƬգһǿֲѹ֮䣬ѹ˼
һѺɫĲ޽ƿƣ˸źɫ磬ŵ䡣
һ̺֮֮֮˸еľ
ѻ֮ѹ£ֲ֮ܵĿռ䶼Ť
ֻؽֻأ
ֻŵ۷һͺȣбǰٵһ̿תضǿĹֻ֮ӿ
ŵһϮ£ֱֳűٿ̳Ǵĺɫ֮ҵײһ
䣡
ʱһ춯صױ֮֮ױȵݺݵն֮ϡ
ǿײһ𣬶ʱ˿ֲ籩ŰγһĲƣɢ֮Ӵȳһ㣬ݻһС
ĽܵĿռ䶼Ťѵգһ


459 ۹
ȻŵۣΪԲǰ۷ʱֲ̣ͬͶ֮䣬лص
¡¡
ؾ𣬲񷱻˺ѳһ޴Ŀӣرһ׵ѷ죬˳ҵҽ档
籩ϯӿŵԼˣӲһ֮󣬷׷׵ǧס
ŵһϮ£ձգһ㽣֣Ű޷˺
һߣ۱޴ǧ׺˱֮ϣб¡
ԭҵսһʱƽ˸źԶľ룬ţϵƿٵͣصײš
ǵм䣬˵ƽ֯һײܵĿռ䶼Ť
ȻеĴսȴûзֻбڱϵۣŵۣݣΪҾ𣿲ܣϱҪˣ
۽ĿͶ˳ˣаЦҾǣ⴦սĳֻһջҪص۵Ҫʲô£ҵķ
˵꣬ವһԦű뿪˴˵أص˸ղǶѳǽϿգܣһƬƬݹǷ·Ǹһ㣬߾ۼ
޾ĿݹǣȫϹսĳڣһĻóеȻһ
ᣬǶʱŵ۴ӰлƮ䣬ʤѩ͵˵
ǣȻ˿ķ׷׵ͷǣСظڹŵ۵󣬲ҷһ˿
Ȼŵۿ֮ˣ֮ɢĵóие㷲
۰ǰ֮˿һĹ֮۰ƽֻ˵Ҫһ棬Ǹǲܵġ
Ǵʱ죬ӣʥˣۼ֮۵սһһ֮۵˽ظܵǲַĵеļ֪ˡ
һŹŵϹսʱԶһĳǳس˵ǰ
һ޴ĹųǣȻѾưܲкأȴҲܹҵʢӡ
۹أ
ǲ̦˹ϢĶѳǽ֮ϣһ޴ĳ֮ƣᵹڵϡ


460 شֻؽ
۹һʣֳܹųǵĺΰˣ쳣ҵսУһƬ档
ǧǰ۹λڻ߾ĵһ۹أʮλ֮򣬰λ׼۷ǿߣǧαɾǿأһսȫޣ
ŵƺڸпһ߻ǰУһҡͷ̾Ϣϲղսʱӵе޵зˣǳû䡣
죬ӣʥ˾ҳСظڹŵ۵̬ȹ
ʱŵ۴һй
ƽ͵ĵطսֻʣһãŵЦһ
һ¥˸ʽıѣÿһѱѰ֮ĶżƷ
Ҫŵλ£ų˵
ǣ
˻һۣ·һطϯضΪﲢûʲôģֻܽˡ
׼ۼӣվڹŵ۵ԣǫһԲ
ʲôˣΪʲôŵۿųˣżɽ˵гϣ޷ܵơ
죬ӣʥ˻һۣջǳСصۣǴ˴֮ˣɸѰԼĻԵ
콫ũܣɸ飬һ飬֪ڹŵǰԼĻضùŵ۲ʱᷢʲôԼ
ŵ۳Ĭãĵ̾һЩ˵ǧ£ҴҶ˴󲿷ֶѾȥΨҲԸȥԽٶ۷壡
ŵһ٣ҵȱӦѾ鳾ȴܹӲдԭ˵ֶΣ
ۣϴ⴦սӲظ˳Ƶ˾ɸ֮С
ΪɸеЩѾսˣ겻һַʽ
ǧǰʲô飬Ϊʲô˲ҵս۶
۲ûϸ˵ҲԸ߳ǡ
꼴ԵϣҹŵڵϢǹŵڵĵˣ
ŵۣĿͶ죬Ц⣬ܵ˳޵ϢΨйŵڵĵӣܹӵеϢ
ͷһվŹŵһݣŵڵھŰʮӳ죬ʦү
˻һǹŵ¶˲ɫһԵӣʥӣһŵؿų졣
ŵڵھŰʮŵϸֳһ˿΢Цؿ˳һۣǻ۵֮УƿһС
ͷĥѣƶ֮λŵ۵ȻһЦƵ˵
ڴˣһ󣡡Ȼһ֣صŵһݵ
Ŷԣŵϸֳһ˿֮ɫȻص˵ͷЦ²˵
õŵ۵׿ϣҲֱ˵ʦүŵھĴУ󲿷ݽѾʧ󽣾裬ֻؽʧ
һ£˵󴫳нУΪǿֻؽѾʧ񣬹ŵ£ҲҲˣˣʦү󽣾ңùŵ󽣾֮ٴ쳹£
ԣŵͬص˵ͷ⴦ϹսʩչͨŲƹģҲµĲĻûֶΣЩӦڰǰˣ϶޷뿪۵ľɸ
ŵ۶һ»˵ŵڵھŰʮݣȷΪŵڵĴһݹףϣܹܵϢôҽ죬ͽֻؽ㣡
лʦү䣬һὫֻؽ󣡡һ𾴵ؾϹ
ããŵڣҾͲˣŵЦ˵Գӡ
ŹŵԼ֮ĶԻԼʥˣ϶˺֮ġ
ȻǹŵڵôܣҪ֪쿴ǶʮҵͶѣôܻɽʮ֮һĹŵڵ
ȵȣһԺһ⣬ĹŵǵھŰʮ
ղ˵ǹŵڵĵھŰʮʱ䣬Ҳһǧǰ˰ɣ
Щţѵǻһǧⲻܰɣ
Ȼкɻ󣬵ȴҲǿסˣûгѯʣΪŵڴˣʳڹŵڵ顣
ϾŵۣǹŵڵĿɽ棬ԼҪ˵ŵڵĲã϶ǵùŵﲻˣʱ᲻ǨŭԼͲ֪ˡ
СλȥϢɣ촫ֻؽ֮Ǿ뿪ɣ
ŵվݿܵ˵
ǣˣվһԵӣ𾴵ػشԼʥ뿪˴˴¥
һʱ䣬֮Уֻʣ˳ŵˡ
һվһԣŵһ΢Цؿųֻؽǹŵڵ󴫳н֮һ˵ŵڵĿɽ棬ֻһֻؽǵʱŵڵһֻؽ
ֻؽۣһɻطһû˵ֻؽۣϾֻؽǹŵڵһĸŵڵĵ伮֮мأ
ݴŵڵʱɼ޸Ϊϧͬ򽣵ۼһսŵڣֻΪ½ޣܹԽһ޵֮۷֮·⣬У٣س棡
ŵֻۣؽۣۣ󽣵۵ʵǿΪŵڵ
ֻؽ󽣾Ҳɹŵֻۣۣؽͬо򣬴ġ
ʱգֻؽۣ۵ɲŵۣûʱĳ֮С
󽣾һЩΪɹŵ۶һԼֻؽ˵顣
ֻؽۣҽĶܣһֻؽԪ֮ǰֻؽҲɹҾͽֻؽ㣬ϣܹ֮󣡡
ŵ۵ЩȻǧǰ͸ȥһַʽȴ޷뿪۵йɸЩ£ýȥ
лʦү칧ޱȵ˵
ֻŵֱֳص˵һֻؽ
һתֻأǬأУ
ŵһϮ£޷Զбתֶ̻һصĿھһſɫĹ㣬Ժ֮С


461 ̱
һվԭأ۾һſɫع㣬üУϸظֻؽ¡
ֻؽһתֻأǬأУڹֻصת棬
ԽڹͣԽΪΪֻأһع仯һֻء
Ҳ֪ȥ˶ãһ˫ŵ۾ˣֻһ˫īУֳ֮ת졣
ˣֻؽطѾȫ㣬Ǹ뿪ˣŵһϮ£ɫȻų죬΢΢Ц
챧ȭޱȵĶŹŵһ֣ص˵лʦүֻؽطӸм
ԣŵ΢΢һЦ˶ϣܹúõùŵڳҾްˣ
ŵ۶һ£˵ƬսĳڣѾ۷޷ԭ·أֻܼˣ
룿¶һ˿ɻ֮ɫɵ÷ʵ
ϹսòԽ룬̺ΣԽǾ޴˳ΣҲҪ۵İΧȦ
ʱùŵ֮ԣıע⣬Ȼ첻֪ŵкΰգǼϹսֱŹŵ۵Ļ
ŵ۵ͷȡһöƣ߳ҵ̱ֻҪʾƣǾͿƽµͨսڵؿƽ߳ȥƬսмȽΣյĵطҾ޷ˣǺΪ֮
˵꣬ŵһӣе˳죬״æֽסϸشһν̱
һ鲻֪ʲôƶɵƣͨںڣ˸ᣬ˿˿ıϢݶ
Ƶм䴦ʹճԾ壬̱֣
лʦү콫̱Уŵ۵лɫ̬ȳϿңû˿߷ܵӣԵĳ⡣
첻Ҫ»ŵίߣ֪Ϊ˹ŵľ磬һЩ飬ñȽϵһЩ飬ȴҪ
𱰣ڵȶӦǹŵЩ۷ǿߣȽӵĶɡ
߰ɣ鳾һжޣӦùȥΪ
ŵ۵ӰԽԽԶԽԽᣬʧǲãѪɫ֮ϣͽһε̾Ϣص֮䡣
վڽ֮ϣңԶȥĹŵֱۣʧŵ۵Ļһֱصͷ
ŵսʱ̸͸©鲻࣬ϢȴǺܾˣǧǰһĴս඼ǣ˽ȥ
ĴۣμⳡսʹǧǰǴ۶繷ߵʢû
Ȼ֪ǧǰ׷ʲôʱûʱ̣컹Ҫһ̽
죬ŵ۴Ѿ𣿡Ȼһ
ԣͷԼʥվɻ󣬿
ţ
ͷŹŵʧķһ˫īУ˸Ĺâ
죬̾һǧǰ飬Ͼ̫ԶˣҪ׷ЩİϾ󲿷ֵ˿ʧûʷĳ֮ˡ
Ҳˣٶ뿪ӵ˴Ѿȵǲͷ˰ɣ΢΢һЦеʶĵס
ԣԼʥˣһۣҪ˵ڵĻѹϾÿ˶Լ˵ܣ첻˵ôҲʡ
˳죬Ҫԭ·𣿡ӽ뷨ѹϹʴ΢Цʵ
ҡͷϸֳһ˿֮ɫ˵ԭ·ѾˣղѾٻޱ޼ʵýϹսĳķˣԭ·أ뻢ڣѰ·ѣ
Ļʥɫ΢΢һ䣬ʵʩǸô죿ǰ·;֪кգѵҪ𣿡
⴦սϹŴ۵Ĳл궼ˣУ֪ᷢʲôأ΢üͷ
ҡҡͷŵ۴Ѿָһ·һ˿ϣܹ뿪⴦ϹսҪץʱˣϾ뿪ʱ̫ˣһܵǵģ
ŵ۴˰ָһȥ·ˣ̫ˣһžϣֳϲɫ


462 
뿪Ŀĵ۹أ죬ӣʥǱѪȾʺĴϣϹսȥ
ԭ·ǲܵģ֪Ǳ߲޵ȥѡ
ţϹսΣأСǰţ˿ĵġ
칫ӣôãϹսȥһȷľأüͷ壬е깭һؿܣʵ
ԣǰĳ죬ͷһۣ΢΢һЦ˵·ֻһǰ
ԻҲ˭ƶɮԸʩһ̤ͬǵɽ𺣣ʥ˫ֺʮһš
εҡҡͷڳԼʥ˵ľҲֻӣȥϹսһˡ
һ·ϣʬǳɶѣиõбڵϣƮһƬ
ȻǰԶһõĹųǣڹų֮ϵңȻдŻǶ֡
ˣڻǵĳǰȻмͭ׵սڴ·ﾭ˳һ㡣
죬ӣʥ˶һ޴ʯͷߣŻǵһУۼһ
ˣôлˣӵϣֳһ˿ɻɫʵ
ԣҡҡͷԣЩʿǻˣڹŵһԼ̤˹ЩˣӦÿǹޣ
ǵģʥһص˵ͷΪޣħֵϢΪв
ô죿Ƕǹǻˣȥˣȫ˺Ƭ˰ӵɴһ˫һʵ
Ц˵޷йŵ۸ҵһƣӦÿͨ裬߰ɣ˷ѵʱ̫ˣǸϿ뿪ɣ
˵꣬վתʯͷֱǵĹųȥԼʥ˼״æȥ
վס
ڻĹųǰͭ׵սʿֳͭս꣬
ʲôˣײԣǲǹޣǻˣһͭսʿųˣȣǷ´½һ㣬ɢɫĹâǰ㣬ضǿ
ԣͭսʿҲ׷׾еųˣϵһӾͱɱ졣
ǻˣôģ˵ͭսʿų죬ȵ
û˵ֱӽŵ͸ǿ̱⼸ͭսʿȻϿŵ˹ʵȴ
첻֪ŵڸԼƣûãûõĻôҲֻƴɱȥˡ
еǣ̱ʱ⼸ͭսʿȴǷ׷ޱȵİڵϣ죬׼ȷ˵̱
ͭսʿ֮󣬱վӦǴӹŵ۴İɣȻйŵ۴е̱ǵݲǵȥ۴ˣ
ۣ
ԣ죬ӣʥˣһ£һۣϸֳһ˿ɻ֮ɫ
ۣܹƵһ֣˵ҲһŴۼ𾳽޵ǿߣ
ڲǰԼŵ֮սأ˺գɽǿֱֲ˸е־塣
Ҫ֪ۣǹŵۣǾѾȥǧ֮ˣΪʵѾ۾硣
˭ҲСƣΪʼǴۣˣҲͬӵлص
쿴Լʥһۣ˵ͷͭսʿã
룡ͭսʿضԳ˵
õĻ֮Уɼһ󣬸޻ʿһСпƹݷĸ¥֡
죬ӣʥ˵ĳ֣޵ע⡣
ˣȻл˳أ
ˣ˵ζҺþûܹˣ
ΪޣѪĻˣǵǷǳ޴ģʳ˵ѪܹٵΪ
ϹսУǸ˼ŻлˣдеĻԹѪ㲻ζ
ˣ˵ĳ֣һζķ⣬뵽һȺ˫۷̵Ķǰ㡣
ڳԣͭսʿֳս걣һĹ޻ҶԳ˳֡
һ·ǰУһѾٵķݣҲкܶ෿ݣѾ޸ɹ
վס
Ȼһǳ⣬ʮ޽ΧУܹ뿪


463 ľ
ˣͻȻǹ޵Ļ֮УȻ˵ע⡣
˵ջ󣬶ڹޣʵ̫޴ˣһĻޣᰭڼͭսʿԳ֡
ǣڻ֮ڣǿһЩ˸ͲЩͭսʿ
վסһǳ⣬ʮ޽Χ뿪
ֻЩ֮һ۵ӣǰӢϣֳһ˿Цݡ
ˣѵһӵ伮ϼأǰƺֹʮˣձϷˣ
۵Ӣӣ˽ΧסЦ˵챾ӵǲȻܹˣ伮мأ˵ѪôζһΪ
ľӣλǻ۴˵Ŀˣһͭսʿ״ǰӢȻҲһ˿вζ
ԣ۵ӢЦЦȻһ˹ȥֱӽͭսʿ˳ȥ
ľӣǸʲôͭսʿ״еͭս꣬һؿӢʵ
ʲôȻǻ۴˵ĿˣľȻ˼Ҿõˣ֮ǰȵȥһˡģǲ˷̫ʱ䣡
۵Ӣ꣬ǺһЦ˫ֱ󣬿ЦƵ˵
ǣȴһ˲䣬ɱܣ죬ӣʥ˲ʶνľʲôˣͭսʿȴʶľ档
ľǻг˻깬֮ǿ֮һĶӣһ˶ǡ
ǣڻ۵Ļǣޣڻ۶ѣǲΥۣһЩڻ۲顣
ˣǻһЩûĻޣΪԱɵһˣʱգѾΪ˽Ʒľƿصġ
ľ棬ΪľҵĴӣ츳Ҳܵľľӣľ£ϾʹľңŹˡ
ľ棬Ϊ˸߰ԸĿˣǳ񣬲ΪľңйΪĿɽһˣһ̣ұ
ˣͭսʿľ棬Ƿǳɵǲ׵ľ档
ҪľЦһųˣ˸ĪĹâֻλĿȥ̸̸ѣ
ľӣλǻ۴˵Ŀˣһû۴֪飬ҲԲ˶߰ɣһͭսʿ˵ͭڸǣ˲ܿʵݡ
Ŷ۴Ȼȥ֪ͨһͲҪˣľƲһͭսʿ΢΢һЦ
ľŵתųһЦһ³çˣŵλĿˣµĲˣΪں˼磬λܹ
Ȼľõʾ䣬ȴǲɣݾܾ
˻һۣ֮дž裬ľ治Ȼǲ⣬ǾŶԷˣ»뻢Ѩ
Ӣľ棬СȻûǣڻ۵ʿ
죬ô죿Ȼ⣡ϸֳһ˿ɫ촫
޵ؿһۣͶһ԰꣬Ҳдǻ޵ĵطһһ㣬˭һǱСĽܲͷͲͷ
̫ô죿ѵҲ𣿡ʥЩش
ԣ֮һɱһҲģƼˣӻǽأ̫߶ʮһɱȥ˵
ǵ׸ôأԼʥˣ۵СۣнѣǸľǷ룬ȥǲȥأ
غһµҲɲѡˣľȻǲ⣬̶Ѩ˵Ҳһˡ
ľӣʢǾܾˣ̫ʧˣ΢΢һЦ۵ӵ
λĿˣأľ濴ų죬ϸֳһ˿ЦЦɫȻ·ƿȫ֡
ԣǹһ˿аȵЦݣһ˫īУâȻһЦ΢΢ͷνԶֺû뵽֮˺ÿͣҵȸոǣйӳдǣвʤң˺⣬Ȼܾܾ


464 
ǣһڻ޵ĹųǣͻȻǶ
ڳ죬ӣʥ˵ɾͲʲôˣζţǵ鷳Ҳ֮
ǵļ󶥼֮һ˵ĹӣľҴүľ棬ʮˣ죬ӣʥŵΧм䡣
ȻľȥͣʵϣȴҪˣΪУᡣ
ֱѳ˵ˣܹ׵ƷЩأʻʳˡ
λĿˣλȥСȺȲ裬죬̸һ̸ΣľϿʵϣȴһ˿вζ
ȻɵӣԼһӦľ룬뻢ڣԼΣյľ֮С
ΣƺҲɲǲӦ֮пǵ˲Ҳľһˡ
ľ棬Ǳƽˮӿµķ粨εļҰɡ
ãлλˣ΢΢һЦ˵ͷûйԥӦľ
ԣľһЦӢϸֳһ˿ϲ֮ɫһ˦ۣ˵ǰ濪·ظ
ǣľʮ£Ӧ󽫳ΧУƱʵȴǽܵؿ
˵ĴӪڻǵϱߣҲǳ˽ϳţľſԵһʱյϢҵһʱϵǴߡ
ʱػǵҲӦ˷˰ɣ
Ȼǻû֣߳ʮ˹סǵȥ·ľŵΧм䡣
ľһĻɫʱû뵽˵Ȼô̶̵ʱڣȻôע⡣
ҿӣЩԳˣƺڱصãһᷢʲôҪĳͻˡ
һĻɲľɫȻһЦǹһ˿аȣ˫ֻǰһϷӡ
ֻľǰǰЩ֮˺ǳǶʲô̫ˣǹ˵ĵ̣ǸʲôСˣ
ľ⻰˵ò֮ϣǹ˵ĴӪ̾ǧˣǿ󣬼ǻ۵깬Ҫ˼ֱ棬˵Сˡ
һԸǹˣȻЩ˳ǾѾ˾ϧˣҲҪ죬ӣʥӣѵһĻߡ
ľӣĲѽǹ˵θںô󣬾ȻҪˣҲ³Գˣ
ֻȺУһĸߴӣֳһѴ󵶣ֵضľû˿ľ˼
ڣ죿ľɫضǰĸߴӣһ
ڣҲǻг˻۵깬ļ֮һ˵ʵ¡
ڵĴӪȻλڳڳŲСͨ˸ǵڣԼɱ֮
ǰ֮ˣȻǵڵʵȨݵλͣ򲻿ܻõĹ˵Ĵүľ˵Ľš
ľӣȰ㻹ʱΪܣˣңʣµһҸ˵һ飡ľϳݣֱӿżɽ˵
ԣľһЦߵֺôθڣʲôûֱʨӴ󿪿ڵҪˣҪ֪үðŵ۵ķգλǰȥСģ
ȻˣҵԸ꾧һˣһǱߣһ굶ڵǰȥͣʱһ㣡
Ļո£ľ滹ûпڻشһߣһֳȵ껺˳һҡȣһҡͷԵ˵ҲҲ굶ںǣȻ꾧һˣȻڶԴҲǳĸȤԸǧ꾧һˣ֪ľүΣ
ĻľɫӵˣȻѾµ·ϻһЩ鷳ȴû뵽˵ô󣬾Ȼ˻֮е
һ굶ڣȻڸǳ۰꾧Ҫһˣ֪ʱǻ굶ڻȻڣû˺ƤԻ꾧ˡ
ӦĻԷҪǿˣľһʱϾ굶ȻڣһǶʵ£ǿսһжƱҪԿ
ڻ֮֮ᣬ·²ؼ߸߹㣬һԿ֣Ӵʱżѡ


465 Ѫ
죬ѵǾؿǣǵһǮ𣿡С죬찵д
ԣ΢΢һЦԵͶȥһĵ񣬰дȾ䣬ԲӦ䣬ǻ޵Ļ˵Ǵ˿̻Ҫֵ͵Ϊãҿǹҧɣ
ţ΢΢ͷ΢طһЩлǲЩģ뻢ڣ֪ܻܲ߳ˡ
ȻڵСӣʲô˼Ǯ˭ûУ̳ǵĲƸµһ˭˲֪˵һǧ꾧ˣ̳ǳǧ꾧ľӣǮ㹫˰ɣܲܽһøң
ʱһţƺֻһۣǱ㣬÷ͷˣ˳мؿȻڵ˵
¶˹Ȼɫͷӣǧ꾧ûие˿ĵط
Ϊ̳ǣǻг׬Ǯ꾧Ǯׯ¥ջĳ̳ھֵȣ̳ǵĲҵÿ춼мڵĻ꾧ˡ
ˣǧ꾧̳˵ǾţһëѣóҲ̳˽ǣԪˡ
Ǯ˲𰡣ˣɲǮܹ£ʵΪҶҪˣģԼ
һ̳ӻҪԵȺ֮Уֻһ£ų߳һεĹӸ
һ֣ܵձ˿֮Ÿɫ羪֣ţʲôµĹް㡣
Ѫ󣡡ľˣҲǸֳһ˿֮ɫ֮йâ˸֪Щʲô
վľȻŵľѪǶǰȽۣȤ
Űһ˫īУâ˵ȷ򵥣濴ޱȣǿԪӤڴʿʶȴܹܵڴ˵ڣǱһޱǿ
ľСӣӦ֪ҵƢԹԵؽһˣҾ뿪Ը
žһеȺϣϹЦЦɫľ棬˵
ԣԼʥ˵ɫһ䣬óľƺǳɵ˵Ļѹ֮еһˣԷء
վԱߣɫȻ˿ûнЩϣһгӡ
ʱȥһľ˼֮ǿʵòͷͬ˶ԷҪ
ã󣬱ү͸øһˣôӦһľһ˵
һʱ䣬һƬž֮У˶ס˺ҷһ˿죬»ǵĲɱ֮
Ѫɱ˲գ۵ǶģһЩһ⣬һУûĵˡ
ľ棬ҲһŵؿȻŹΪܣǳĹ֣ͲɵʲôֻҪɱˣԶȡ
ˣľһ䱸ؿѾĵסıֻҪк춯ڵһʱ󷢶Ĺ
ϵǣȻûдɱ䣬΢΢һЦ˵ͷãʲôֻҪģһ᲻
ԣľ¶ϲЦݣæܼ򵥵ģֻҪͱү˵פȥұὫһ˽㣡
ôĺܼ򵥵ӣ΢Цƺͬľ
Ȼ˶û뵽ǣͻֻ৵һ㣬һɫĲӰʧԭء
գۼ䣬ľǰǰѪɫɲƤǰְ֣֮㣬˲䴩͸˶Էš
ѪҺ˳ǰƣʶ£һѩҪ׵Ⱦ졣
㣬㣡ľɴ۾һŵؿŽǰ֮У־塣
㵽˵פأɵ𣿵ʱǵ˵òҪԼȥˣ󻺻ؽľţմȾѪİƳ˳ŵ¶Ŀľ棬˵
ɱ˴үܣľʮ£ʱŭɱ˹


466 ľ
ľ浽ףΪʲô˵úúõģȴҪͻȻ֡
ʱľѾ׵ʧȥʶڵ϶˺ʮ£Ǿŭؽкţɱ˹ȥ
ȻҪҾͲˣڻȪ·ϣҲһԼʮˣ˵
䣡
һѪɱ𣬽ΧԲǧķΧ֣һɿֲǿƣ·Ҫѹһ㣬˸еϢ
αǿߵϢеһǧǰδ˯ǰαɾΪ˶һǿȣϤ
óиеΣϹսһˣǿûߣЩֻа벽ԪӤΪˣôȥ
ৣৣৡ
һϮʤѩѪҺմȾϣ޵÷㣬ʮľ¼䣬ˮ㣬ÿһ̽Ƥǣƣһ˵
̶̵ļʱ䣬ϱʮˣÿһ˵֮ϣһ󶴣ಿλ󱬡
һĻڳˣ׷˺ʮٿԼˡ
ͭսʿڲп־˵ľ滹ɵΪ깬֮ˣҽɱˣͬˣųѪˣ۵ĶӶɱ˵ЩСආˣɱ
ûйԥͭսʿͷܣ˸£ŵĨͰ㣬ٵ˵ء
Ǻǣ״һЦûиϾɱͭսʿӵ
죬ô죿òƺײаӵɫǺܺÿǵǵذ촫ʵʱЩ֪롣
Ǿ䣬˵ʵ̫ǿζûϣֻԸǵܹӹһٰɣ
Щε˵ûа취ʵ̫ǿˣһеͽ͵ģִֻС
˶ٶ˵ʲôĿͶ˹ųͿ֮Уǳ̰
˵ζѾþûгԹˣЦеˣ˵
ţȻһϵֻһ۵ɱڵ˹ʮɫװǿ߽
쿴ǻ˵ľ浽ˣԱС˵
ԣаЦһкϷˣľǻ˵֮ӣɱˣ˵ľպø
Ȼľ濴Ѫ֮еľʱһ˫Уʱðܵŭ
ȻɱҶֱľŭһһȭ˹ǿȭͷ֮ϣŽɫĹâ·˺ء
ߣɱ˾ɱˣûʲôˣż棬΢΢һ㿪ľȭͷм˵
ôĵӣȻҲ˷УʵǸľ˫УŭϣɢɱԼһУ˫ȭֶ磬ٴγ˹ȥ
αǿߣһ˵αɾ۷ǿߣǿȻҪ췭ظ
䣡
Ƴ𣬷·ҪƬ񷶼ѹǿõΧ۵Ķ˸еľսеϢȥ
͹涨֮ڲսܵĴãȻڣȴΪ˳ˣǵлޣˡ
ɱ
ľ˴ȣɱԷҵײ֮ٴηֿŶԷչĹ
Ѫ֣֮ɱɷ죬һ˫ƣգ·˺˿ռ䣬һѪɫ֮ϣľ֮ȥ
֮ȭɱľ죬˫ȭӶ磬ȭӰ죬һȭͻɽɱȥ·ҪһȭԴ
䣡
һһȭڰײʱһɿֲನһװľ죬֮䡣
죬ӣʥˣľһνֵʱ򣬾ͺǧ׵ľ롣
˵Ϊ˵ײУನûɢˡ
Ȼ˵ջδȴû˸ҳûˮ㣬н˽ߣϾǹ˵ľ棬Ѫ󣬶Ǿǿһ
û˸ǵƤˣǿ֮Χɱǲ·ţûκϣ
ҲӰʾߵʱ򣬳ҡҡͷܾǻ޵Ļ֮Уﻹаȫĵطأ
ΣյĵطȫĵطЩƴɱᣬܻᾪǵǿ߻ۣʱۼˣ˵һء
꣡
һ죬ľ屩ˣĿУһڽɫѪҺƮʮסӣһѪ
ʵȻеĻҪǿ󣬵ɱҶѪǲ˵ģӽ쿪ʼ㽫ǻˣ׷ɱĶ󣬲ݣ
Ҳ޴ʮһϮ£Ȼһ
˭ҲСԵҪ֪һɱ˲գ۵Ѫ򰡡
ɱѪ򣬾۶£һССĹˣƮȻӢϣŵЦݣƣǰɢŵĺâ
ǺǣЦ֪ľĻЦ۴Ҳ˵ģС󣬵ͦԼ𣬻۴˸ûȤ㣬˼¶ѣˣ͸ҴԲѵ˵㲻»۴ˣǿɱ
㣡ԴŭȻƽʱ۴˻˵鳣ߣֵԴԼǿ
ǳԼͲǻ۵Ķ֣ϾԷһۼԼֻαɾѡ
ǻԳԸԼĻ»۵һָֻͿԽѹڵϣһ˿ֵûС
ˣɻıǰһĸЩˣԼǰƣ˲䶴Ŷ
ľ棬Ѱ·˫вɱɢϢǵľֶȥ
ܵˣƺãؼ¶ȣ·˲½˺üȣɵôһ
ÿֲɱǿɱ⣬Ҫɱ˶ˣӵ˿ֲǿɱţѪ֮ơ
ߣ㲻ǹ¼ҹһҹǿҷģһҪ׷ɱ㣬ţ·ľҧҴ˵Ŀ˵һ˫м˻档
ٺ٣ǵʱ˵ɣסңҽˣȫˣ֮ʱǻۣҵĶ֣ǣˣ
شЦƷһ·𿴵Լٻǵδ˼ȵĻ֮С


467 
Ļóɫһ䣬Χ۵ˣɫһ䡣
죬ӣʥ˵ĵǣûܹƷνѪĻǴ׵ĸֻ׸ˣ
һɻ޿ǵǣɱ˲գۣȫƾԼϲõΪ֮ڻ˵һѣ
ߣˣǣǻ۴˵Ļǣȡ˵ڻ۴ǰҲһСѣԶϲ̨档
ľȻԻ۴޵ľ֮Уݵ˶Ի۵Ĳ
Ŷ𣿻۲ǱҶ˼ѣֻҪһᣬһܹ۴ܣʱҾǻǵˣҾѪۣ
Цųˣ·ǿʲôıһ㣬֮г޵̰޾
㣬Ȼ۴˷ʵ̫ˣľ汻Ļȫڲһ˫֮УŭƺܵĿռŤˡ
ӱɱĻ۴ˣʱľ棬޲ýж˿飬йͷ֮ޡ
κľĶ֣μҵս֮󣬶Ұ϶ദ˿ڣʳɫѪҺЩǻҪľһŴôҲͲԶˡ
ʲôˣһȺ߹һҿǻҿ鶹ײˣˣˣǻˣҲκҲã
Цһŵӣƺ˷УΨҶɢʵܵĻޣûһ˸Ҽˡ
𣿱˶κβ㣿֪ʲôʱ֮ڣȻһĿ˵ļһȻҽУǱ۳ڻǵĴˣЩ˱۵𣿡
Ȼʱһϵһɿֲƣ㣬ǵضѹȵˣ׷¹ڵϡ
˾ĿͶУֻһ죬ն֮쳹أһڴ۲еޱ֮߰䡣
ڷ֮һսݣ֮ϣһʵɲǿߣ̷ǣݳޣûʡ
һֳͭսʿԦһԣƺˡ
ۣ
յ˸ղߵͭսʿϢ֮л˽ǣһʱ˱չأټ»㼱߸
ȴû뵽۸ոյ˵أ˲ؽţ£дŭͬʱȴ־úЦѡ
궼ڱչ֮У߶һЩˣѾ˱µĹأ򱾵۽ˣ
ڷ֮ڣһϵȻǺأȴǣ˭ؽ۵Ļһʹڱչصϲűչ߳
һʱ䣬Ƕǿ߷߸ݣвαǿߣ׼ۼ۷֣¸
һӾɵˣȻ߰ԸҲ֪֪֮ԼԲܻǻ۵Ķ֣ϾԷһŴ۳ƺţŴ۾޵ǿߡ
˵۽аˣ¶ԷһָֻͿԽѹȫһͷʣ¡
ˣڻ۳ֵĵһʱ䣬û˿ԥתܣӻһɫ磬Զȥˣˡ
ߣȻҪܵľٶһߣ˵ߣ¬죬۽֮ץס
ǣڻ۵һս֮ϵǿߣȵ
¬죬׼ǿߣǻֵµս֮һʵɲ⣬սǻεļ֮һ
ֻ¬ǰޱȵսǱվϱһ׼ǿ߲еޱƣֲƣܵĿռ䶼Ť
ৣ
ֻ¬ż棬ӱ㻯һ磬ٶȻҪ౶һʱ䱻ǰܵȥ·ס
״¶֮ɫ֮УһĿ⣬ɱӿ졣
󷢳һŭһ˫ƣɢŵĺâŵԼǰ¬֮ϣݺݵشȥ
¬״һ˫īУâǹһ˿мЦݣৣ˫֣㣬˲ץסһֱΪ˫֡
ʲô״ʱһ¶һŵɫҪ֪һ˫Ѫ֣ǾǧĶϡҩɣܹɽʯͭˮ֣ܹࡣ
ˣһ˸͵סһ˫Ѫ֣ǰһĻһ
˾˭Ȼͽץסһ˫Ѫ֣ǲҪ
Ȼϵǣ¬ƺͲںһ˫Ѫ֣˫֣ǯһ㣬ģεؿסһ˫Ѫ֣ʹ޷˿
ôܣ󾪣ȫһ˫Ѫ֣ɢ貵ĺâ˵ɱǵصӿ
Χ۵ĻţеľǣʵҪɱ˶ˣܹ˿ֲɱ
ߺߣֵֻСҲҴʴʵĲ۴ˣ¬췢һߣһ˫֮Уһ֮ɫ漴˫΢΢
꣡
ѵһ˫ΪѪ֣Ǳ¬ӲظŤϣҸ

󷢳ҽУҵزźˣһɫѪҺĶϱ۴ӿȾ˴ء
ܣôܣ˭㾿˭ˣôһˣɵؽˣоš
ߣСһĶƾҲҺͻ۴˽а壿ֱǲ֪¬ؿ৵һ廯һӰ˲ǰ
ৣ
ֻ¬Ƴȭ鳯¬ɱȥȭ绢죬һݺݵϡ
¬ĹӦʱ䶼ûУһ屬ѿһŽɫѪɢ֮䡣
Χ۵˼״֮о¶˾ֵĿ⣬Ƿ죬˿Ĳ
ۣǻۣˣ˭ðϣ򣬾ֻ·һ
¬죬λĿˣ뵽
ʱڣ۵ٴ𣬳ɣ̺һ˿Īƺ˲ؾҪ˼ȥ
ǣ۴ˣ¬Ȼһ׼۷ǿߣԻۣǲ˿ĲصһǣĿͶ˲ԶһԵĳ죬ӣʥˡ
ˣǻˣǵ壬ǵĻ޲ͬ˺׾ͱϳ
৵һ¬Ȱ㣬ȻڳǵǰԼʥһ


468 ŵ
¬ڵõ˻۵֮󣬱৵һȰڳǰ
λ룡¬ޱؿų˵ϵƴʱȻȫ𣬵ܹܵõϣһɼΪѹȵƣ
ԼʥˣĿͶ˳죬ȴöע⡣
״Цŵ˵ͷлǰȣȻ룬ȻҪȥݼһ˼ˣ
֪ǼǲԸȥۣҪ뿪Ҳǲܵģһֿʵʵȥۡ
۶ûжĻٺòˣɻҲҪĻ˵óðҲҪƴһƴȻֻܲңǱѡ
ʱѾ£սݺ֮Уÿһս֮ϣһǿߡ
Χ۵ˣжڻɣЩ˲ᶼ¬һ׼ۼ۷ǿ߰ɣ
ڻл޵ע£죬ӣʥˣ¬죬ȥ
۴ˣѾָʾ¬ųˣ˷ǰ
һõ׼۷ǿߣȻ˵ĵĶֱһﰡ
Ҳǣ˭ǹۣ֮Ƭǿµ޵ǿߣľ
ۣ׼ֻۣһֻ֣һ磬󾳽磬ȴ·һ蹵㣬Խ
еˣһͣ׼۾磬Ҳ޷ǰһֻԪľ
ۣ֮ǿµ޵ǿߣֻֿժ׽£̤ǶУŶʮ٣س档
֨¡
ڣһ֨µ죬ƿĻл߳һֻʮӣһϮɫۣͷڣȻɢһϵƣ·ΨҶ
۵һ˫Уɣų죬ӣʥˣ֮Уâܿıȥ˲͸Щʲô
ǴҪӺδȥЦʵһͰ׵ӣλߵĲɣ޷ܡ
ۣ֮ڵ˵ֻǵ伮֮ϵĴ˵ѣ죬֣ԼʥˣǴûܹĴۡ
ǽ죬ǽۣŵۣۣһ˽Щ۴򽻵
ȻЩۣϸ˵ǲĴۣȥ˵ĴۣѾ۵ľ磬Ҳ߱۵Ϊ
ۣǹŵۣ߻ۣǵΪʵɲ⣬ڴ۵ϢͬĿֲ
ˣԻ۵⣬Լʥˣûмֳ棬һʱ䱻ŵö֪˵Щʲôźˡ
״һӣһ񣬻˵Ǵӹŵ۴Ҫսȥ
Ŷԣϸֳһ˿֮ɫ΢΢һЦʲô֤˵ĻȷģŵǼһҵ֮һǴǱ߹ģ˵ǵҪҿ԰Ǵɣûа취֤ǵݣôԲˣֻܳΪõļƷˣ
۵Ļɱһ˸еϢǵɢһ޷֤ԼĻȷģĻֱɱǡ
Լʥˣڻ۵Ϣ£ŵɫҰףһʱ˵ˡ
ڳ컹ܹ򶨣ȻһЦûΪɢƣңô˵ҲǼģȻ۴ûд򽻵
׼ۼǿߣǧǰʶôԼҲܹ׼ǿһϸµĴڣ˲û˿ηۡ
ֻ΢΢һЦԼĴָУȡ˲ǰŵ뿪ʱ̱
Ǹܵ˴ۼϢոȡ̱ʱ̱˵ͬʱ̱ӳзɳƯڰУɢҫ۵İɫâ
ͬһ˸еĴϢɢһ㣬Ҫضͱˡ
ɫĹâ֮УһɫӰ߳һµӣһѱȫ¶ɢһĽҪ˺ѵء
ۣǧ겻ķƺۣŵ۹һЦں̸
ɫ΢΢һ䣬ҲûϵӴָȡһƣȻᷢı仯
ۺܿͽϵľ֮ɫһȻؿƯڰеĹŵۣ΢΢ͷþòǰ֣ûüϧһַʽţ̾Ķ࣡
ۣ֮ԹԵȴûеĻޣǴһһֲֿۣ֮Ϣие
һʼǾȣôŵۻڴˣͻȻˣⲻǹŵ۵һ˿ʶѡ
̣һжȥ󣬵ʩչޱߴƬսŲƵɸ֮УʹǲֻأԴַʽȻõĽҪõǵʱ򣡡
ŵ΢΢̾һϸֳһ˿ǳ֮ɫ
ԣһ¶֮ɫʵʲôǻյδս𣿡
ŵڿһܲԵˣ΢΢ҡҡͷҲ֪Ȳ˵ˣزõĽټǵģ
󣬹ŵƺԸټ̸ˣˣԻ۵λҵĺ󱲣д˵أ׷ɱҳ־Ѿ޷ԭ·أֻܼǰˣϣܹǻͳǵؽ磬֮·̣Ǽȥɰɡ
ŶСߴ˵е·𣿻᲻̫Σˣɫ΢΢һ䣬Щȷ˵
ڵĴսУ·Ѿݻˣķǧ꣬Ҳ֪ʲôСһ벽ԪӤΪܹ߳ȥأ۶ڹŵ۵İţá
ԣŵ΢΢һЦһϮȻϵϢ˿Ҳȫʹһ湫Ӱ㣬Ӣš
޷δϣϣ㿼飬޷ܣôҪأ
ҡͷ̾ϢʼඣֻͳǵؽףģҾ͹ܲˣ
ʱŵ۵һ˿ʶƺѾľǻɫĹɢ֮䡣
ۼ״һЦһ˳죬ӣʥ˵ǰ
۵ͻȻ֣ŵó
۴ˣ
һۣۣ֮죬ӣʥ˲˿ĵæ
ۼó˶Լ˹΢΢һЦ˰ֵ񣡡
ۿų죬ӣʥˣ֮оâ˸ƿһУеУڡ


469 깬
ϣش۵Ϣش۵ʲôأ۽ĿͶӣ֮˸žâЩʵ
һ㶣ͻȻһʱûзӦֱһԵĳ찵ӵС֣žѹ
ش۵ĻشСŮӵʦүȻңҲܿػش
Ŷԭش۵ͽͽ˵һش۵׷ߣκս±һ̣ɢµĳ֮Уǿɱ̾
ƺһЩЩ˸е˵
󣬻۽ĿͶʥӣֻǵ˵ͷûʲôʾĿ⣬ڳϣʱһ֮
Ϊ壬ô£۵֮У¶һ˿Ŀ⣬ϸֳһ˿ɫųʵ
ԣЦһ۵ļʶȻԼһСܣӲ֮ۼ޵ǿߵĻ۽𾦡
ֻǳԵؿһۣ㷢ֳ֮ⲻò̾
۹˹ֵС˰㣬ƶ˯ǧ֮󣬷ѣһдͷ
ĻȻ˵ĺޣʥһͷˮǻȴһҲе˼
۴ؿ˳һۣȴûеƣ΢΢һЦ˵ŵּȻиңȻܵһ˿˺֮ڣû˸Υ۵չŵֵ˼ҽ뿪ǣһΣյĵط
۶һ£˵Ǹطʵ̫ΣˣвͻΣգҾǻһ£Լ۷״̬ȥյأ
ͷϹ񣬳Żһݣл۴ˣһоķԸ
첢ûоܾ۵ĺ⣬Ҳ޷ܾΪȻѯǵ˼ȴ˲ɵζ
˵Ѿ¶˾ģ˵ֻ֪ѣ㲢ûʲôȨԾܾ
һҲǺ⣬һܾǾ㲻ˣûие죬һ۵£ҲʱЩСǾǵòʧˡ
˳첢ûоܾ۵ĺ⣬ۻΰǣ춼ǵͷǣһӡ
ȫǻ޵Ļֻа벽ԪӤΪĻˣ۶ӻˣôҲߵĩգ
ڼݻع
һ䣬ת˷ڣޱȵ˵
䣡
һͭսʿֳͭս꣬Ԧǰ
ް԰սݣޱߵƣһԾֱ̳
ౣ
һ̶ķ𣬾ֻ𽣬Ĵų죬һɳ졣
ȻǼսݣÿһս֮ϣһǿߣϵԨ纣ɲ⡣
һӶӼԦͭսʿֳͭս꣬ɢһɱϢ
죬ӣʥˣǽ뵽һս֮УŻ۵ķ죬ص˻깬
깬۵иۡһԲǧĹǣĸûʣݳ޶̻Ի͡
깬ǻҪļط֮һҲǽ䱸ϵĵطͨûл깬䷢ͨƣ롣
죬ӣʥˣ۰ǬϢ˵ǬǸ׼ۼΪǿϢģдĹܸߡ
ǬһΧһ顣
ʱ䣬̫ˣֱӦӲϾϹսǵ𺳣ʵ̫޴ˡ
ԭֻڹżϣֻǴ˵еĹۣ֮ϹսУؿ
ۣŵۣۣ˭Ƭǿµ޵ǿߣǸе𾪵ǣ޵ǿߣȻȫΪһ춯صĴսս
Ǵ˵Ĺۣ֮ȴһַʽš
ȻˣȵˣΪḻҲܶ࣬ȻӣʥˣĻ硣
ӣʥ˵ʹӲ𾪹󣬺ܿı侲
죬֮ƣǸô죿ܹŵù𣿡һžϣֳЩ֮ɫ
۵ʵʵ̫ˣǾҪûκεİ취ο۵ֵ£ǿߡ
ҪʲôǾͬ׵ĸûκεķִֻ֮С


470 
깬ûʣݳ޺ͨΣԴסΪ깬ˣǻ깬Ŀ䡣
Ƕڳ죬ӣʥ˵Ȼס˶ҪԴĻ깬ȴûһ˿ĵӡ
깬Ǿͺǽһ㣬Ż깬ǿ޷ӳȥ
ûл۵ǬĴţҲ޷ȥһͺһ㣬оʧȥɡ
죬˵ǲ뻢ڣǻĻ뿪𣿡һžϣֳһ˿֮ɫһ˫Ĵ۾գ˼¡
ԣ΢΢һЦεص˵ͷ漴ҡҡͷʼҲ֪ô޷ֻ˳ֶΪԴУҲҵԸ񣬰Щ׼ɣȻ֪ܷʲôЧܱʲôðɣ
ӣʥˣһۣε̾һ˵ͷˣԼûκ·ҪôҪô˶ѡ
Ǹһ䣬˫ڵϣʼĿΣܽʲôѣǶҪԼ״̬۷壬ܹõӦԽվ
ʱǬ⣬ֻһӴ⴫˽õôڱĿеĳ죬ӣʥˣ˲۾ϵһʱ
ҪǾǵ
죬ӣʥ˵ϲ֮ɫӵϻվһۣǶܹԷеԼ֮ɫ
λĿˣ۴룡ٴһصǽǬĴڡ
ǳȥɣǸǻǻ㲻һӢϣ¶֮ɫ˵˳ȥ
ţӣʥ˵ͷųתһ䱸
֨¡
ߴصĽľţƿֻǬĴ⣬š
мԦͭսʿ̵ֳ̧֣εĽη
ǰģһӣӼ㣬˫Ŀ磬ɢϢԨ纣ɲ⡣
Ǹղڻ֮УɱѪ׼۷ǿߣ¬졣
óоϻ̳Ͽ֣һ׼۷ǿߣȻǰоĪҡ
ǰ죬ӣʥˣ˿ĵæ¬
Ҫ֪һ׼۷ǿ߰棬һ֮һ֮ưһͳǿڡ
¬ƺӳЩ񲢲Ǻܿأֻ΢΢ص˵ͷ˰ֵ񣬱۴֮ǰͶȣǰȥ۴ڻ˾磬λСۣ
ԣ˵ϸֳһ˿֮ɫʱ򣬻ȥԷⲻǴ˵еĺ磬ȴǵǲõ
ȻˣҲûа취ܾҪ֪һ׼ǿǰʱ˵»ᱻ¬һ޴飬ǿɲ
֮֮Ѿ˵زˣԾ˳ȻνͷȻֱ˰̬ɽ𺣣νˣ˾һѣ
뵽칧¬һ񣬻ش۴˿ˣͼ˹Ϳˣȴ˴µİϯҵǰȥСۣЩϻ̳Ͽˣ
ԣ¬΢΢һЦˣ۴ƽʱͰףԼˣûʲôӵģ
󣬳Ͻӣ¬ǰһͷޣһӣȵߣ
깬¬ƹعǽһΪƴΰûʣĵĹ֮ǰ
ߴʮɣܺṬǽϣһضķģһһ֮£صϢ
ȽľţţԸһֳͭսͭսʿ
ڻ֮ڣУַǷеǻ깬ڵǿߣеǻڸĴеһĽܳ콾
¬˵죬ӣʥλ͵
һվڻſڵС˹ڣһʱ˵Ŀ⣬Ͷ
¬컹˵Ϊ׼۷ǿߣǻļ֮һڻ֮ڣġ
ǳ죬ӣʥ˾Ͳͬˣû֪ǵ֣ܹģͨˡ
ܿģڵ˷˳˵֮ǻޣĻˣһ£˶¶˾Ŀ⣬ضˣͣ
ڵĻǣ˵ˣ۴ڻڣѪоⴳ˵صˣ˻깬ڡ
Ҫ֪ڻǣϧ֮ÿôⴳ֮Уû֮ڣᡣ
Ϊ˵Ѫ꣬ڻ˵Ǵ֮ܹû޵ʵһԾԵǡ
ڴڻ깬֮ڵصأ֮Уǲ˿οˣҲһڳ
ŵ۵һ˿̸֣һĻ޶ˣһ۶ڳˣҲˡ
κҪǸҶԳʲô֮£ܵ깬ΪĳͷƲá
ˣ˵ĵû˸ʲôֵľٶֻܰסе̰Ͼ˵ջ󣬵ԼҪġ
¬Ĵ£˽󣬽뵽˻УĿ֮£˴ڵϷһλÿţպÿˣλڻ۱·
λһ깬Ʒˣųվһźš
죬ӣʥڴˣܹܵʱʱһȵĿ⣬ǵϡ
ˣȻоˬҲֻܰסװûиоĸоҲһ̡
Ҫ֪ǳ죬ӣʥӣһǸе֮ӣ
ܹ˳ݣηĿ⣬ֿǣƿʳĿ⣬ǼΪĲӦ
۴˵
ȻһǹгĴȣڻһʱ䣬ڵ
ˣԾվ׷׽ĿͶ˽ľ⣬֮ӣ׼۷ǿߣλϣæ
˼״Ҳд󣬺һͬվľ⡣
ֻһɫۣͷڵӣһϣΨҶ𣬼ϣ֮ɫл
ڻ۵ʮǿ̶߽ӾŽ죬ڵȺ
ۣ
֮ڣһͬ񣬻깬ڵˣǵϥأĴ֮ӵȣ̬
λض񣬿𣡡۴˹һЦһڣ˵


471 ͨ·
֮ڣеĻȫվسŻ۾Ϲ
ۣΪΨһһۣ֮ǻ֮깬֮лޣҪĴڡ
˭ҶԻ۲Ϊ۵Ϊɲ⣬µ깬ǻⶼԽ
λض۴һӣ˵лڵϷȥ
Ż۵λöת壬ֱڱ֮֮ڳлޣŷ׷¡
ǻһʢ£λԳغȾƳ⣬س죬ӣʥλСѣ̤ͨ·
ۺŵشЦʾ˾ٱ졣
ڳĻޣû֮ԣ׷һ£æеľƱʾ⣬һ
صظƣȻƣͨƣǻרƣǿ֮ʶ֮Ч
ǳˣȴƷ֮ζǶ۸ղŵǾ仰˳˼֮С
ͨ·ʲôطΣΪʲôڳĻǣ˵ͨ·ɫ׷һ£ѵʲôΪ֪
۲˵ڳĻ޲˵˸ϡͿʲô֪
죬ӣʥӣǹ
Ȼ·֣ԳˣЦ˵
˲˿ĵæվǰȥĿ֮£۽ܵÿһ꣬мⴳƬս֮ǰˣ֮ڵĸϷˣΨˣõҵıӻܹڣ
ԣһݵл۴˱ӻҵȸм
ЦҡҡֵǱۺѵͽͽģȻչһ
ʱ·һŻ۴һݣʵ۴ˣͨ·˰ǰͨ·ΪǳսѾķϣĪ䣬ҵȽ룬˲䶼ᱻĨɱСܷأ
ߵĻó죬ӣʥˣоһνͨ·Ȼգ۾Ȼ̤Уѵ
Ƴһۣŭʱŵ߹ڵϣŵĵԣˡ
ߣͷڵϣ˵죬˸е겻ѡ
֪ˣԸԶһۣ۴
߹϶ֱԼָɫѪҺƮ̺ȾýһƬ
ۼ״ɫǲ䣬ֻ΢΢̾һ˰ֵ޷ȥɣ
һ仰ֱ뿪깬ԺҲùˣϾڻǰ˳󣬲ᱻ֮ڵЦ֮ڵҲ
ԣɫ΢΢һ䣬ҲҶ˵ʲôԼڵϵֱۣһ񣬱˳˻
һʱ䣬նЩ΢ڳˣ˵ȾƳⶼС
ۼ״Цһ˵λˣȻղ˵ͨ·飬ھΪ˽һ°ɣ
ԣڳˣס˺Żۣҷһ˿һ졣
ͨ·ڳĻ֮ˣȫ֪Ȼȥǧ꣬սģǧһַʽǲ䡣
ǣϸ˵Ҳͨ·һ֣ǵʱǳսͨ·Ҳ޷⣬Ĺջһ
ͨ·壬һѡ콾֮·֮ڣλʤλ콾Ӹջ۵ͨ·ϣλ콾ս̤ϵ·
ϧǣͨ·ڰǰս֮УӴ֮󣬾Ҳû콾ܹ̤ͨ·ˡ
ǣȻλͨ·;УΪޣȴҲʺϽͨ·ˣǵΪǿֻҪ̤һͻᱻĪĥ
ǰһ׼ۼ۷ǿߣ˵Ȱ裬ִҪ̤ͨ·Уȴû뵽׼ۼ۷ǿߣո̤Уͱڤڤ֮еһ˲ĥˡ
׼ۼǿߣһ˿ĻᶼûУ˲䱻˺Ƭ̳ɢ֮䡣
۶ڱ֮ϣ϶£ƣ˸еѹ֣˵Ȼû˸ҷһ
ͨ·Ϊ콾֮·λֹǧÿһλеľ콾ΪԼøǿԥ̤·
ͨ·УԵȴǣ컯ܹǱøǿԽļޣɳΪܹصһǿߡ
嫣ã޾ҲеĲ׺һڶѣС嵱ʳԵū
ǰԼһĵ·Ǿھ屦أУ⣬У٣س档
ǿʢټ己ܵٶȺܿ죬磬֮ڣ鲼㼣
壬ǿ壬ǿ棬ǿλ棬еౣѺãеȴжԣҪ塣
սݲֹҲ֪ս˼Ԫһƴսʧ˴ľӢرǧǰһ춯صĴս弸塣
еļλۣޱߴĻ֣ƵԵشҲɱ޷룬
۶һ£ϵľƱһڣ·ǻʲô㣬˵ǧǰǳսͨ·ҲǱԷص㹥ԴģȻҲرǲǿȥأջǱˣͨ·һ
죬ӣʥˣʱ۵Ļ𾪵ԸӣЩϹŵأһ˶޷֪̽Ѿʧãã³֮ˡ
ǾȻǴۼͬʱҲ˵ǣͨ·Ǽ̤ϵģôһ˴µĵ·
΢΢һЦ˵ƬսôŲ˹Ҳͨ·һָŲ˹Ҫ߳ƬսΨнͨ·ֻдͨ·뿪
ԣһǱѡˣֻ̤ͨ·뿪ƬϹս
ᣬǼţ˾ٱ߸裬ʱ򣬿ʼһ֡
ǵһҲɳˣдһ£λ˵ķɣ
ͷ·˵ᣬҲһ콾
ȻЩޣûʵ壬ǾоȻоܹŮС޵İ취
ڣҲܹܺˣ죬Ҫ˶ãǽΪһµȺ


472 ̨
ڳ콾ԣȻҷԣǣԼߵ콾ҪӮƯ
һۿУӣôǵңļ壬ɣӴ˽һ޴Ŀɽƾһ۵ͷܹ˼ɵ
깬ˣһӵϣܵϯƵԣֻһˣӻȡһԲָ⿪ӡ֮˻Ĵм䡣
һ죬ɢҫ۵İɫâֻһ޴̨ڻĴм䡣
ۼ״΢΢һЦ̨ǻǵʦƶɵģ׼۱ĲΣѹһУؿ򷨲֣к˿ռ򣬱ֻмʮƽףĿռ䣬ʵϣȴһǧƽܹ׼ǿߵȫһ
۵ĻΧ۵ˣǵһֻһ̨Ȼһ˶ۺ׼ۼ׼۱š
۾ǻۣǴֱʣò˸е̾Щͨݳ޵ĶڻȴǳģĲϣֻΪһ̨ò˵Ǯԡ
۲û𾪵Ŀ⣬ЦЦڳλſһϳÿһ䣬ʤ߶õʹͣʧʧҪԼգ
۵Ļո£ܶʱһƬ֮ȻнôõĻᣬԲܴ
һʱ䣬ڳĸλ콾ǣʼĦƣ׼ڽıУԼķɣûܹע⵽Լ
Ϊ۵֮һ׼Ϊ¬죬ٴδۣΪ˴䳡ĲС
ֻ¬һ׻ƽףϣûκεı飬Ե÷ǳ࣬ϵϢȻûɢȴܸһԨ纣ɲ⡣
ڿʼ̨ƣÿʤһ֣Ϊһÿʤһ֣ʮۻһʤΪһڶʤΪʮʤΪһ٣ĳʤΪһǧ峡ʤΪһ򣬵γʤΪʮ򣬵߳ʤΪһ򣬵ڰ˳ʤΪһǧֱû˼ս޳ɹΪֹ
¬һ£˵˳õĽ㣬Զһɻ깬Ĺ׵㣬깬Ĺµڣù׵һκҪĶ
¬Ļո£ٴһɲˣ깬Ĺµڣӵ䱦ǻ깬ǧĻۡ
ңµڵĵرǻ꾧õĶֻл깬ˣӵй׵㣬ſԶһ
ˣ¬һ˵ʤõĽ㣬Ե׵㣬ڻ깬ڵĹµڶһƷõٳ콾ǣһƬȡ
Ҫ֪ÿʤһ㶼ᷭʤ߳ӵǧ㣬Ҳ൱һǧĹ׵㣬ڻ깬Ĺµڣһŵرˣµڻӵ似
ʤߣõٵĺôʱǵʵһһʵķԾͬͬ޵Уڻ¡
¬쿴ֳջԾÿһ֮ǣĦƣԾԾԣҲ˷ʱ䣬һӣȵ̨ڿʼ
¬Ļո£̨һߣһɫ۵ӣ̨ܱȭҽܵ»ȭϯӣ죡λָ̣
ȭڣǻĴ֮һȻȲϻˣڵȰҲС
һսһЦֻ̨ߣһɫװ͵һ棬һֻ㣬Ծڰһʮȷת׵̨ϡ
ϯӣ£ɫװɫؿźһȫѶԷӡ
ʲô˼𣿡¼״жʱŭһһеϯӣݵλͣƽʱ˶𾴵Ŀ⿴ʱܹ˵
ΣΣֻҵ°ܽѣ˫ֱ˿ںԼĻǳԸ˵
ԣµķζֱӿըˣ˺ţûд򣬾ͽ°ֱܽĿ˰
һŬԼƽؿŶĺ죬ҧгݵ˵˭ʤ˭һּߵͰɣ
ƣ
һȣ˫趯ɷ磬Ʒ絶˺أױȵƣźԴȥ
״Ҳʾ˫ֳȭ屬һǿƣ¹˹ȥ
籩ȭ
ֻ˫ȭɽ趯籩ޱߵˣÿһȭһ죬ض˵ؾҶ
䣡
ȭһ죬һεˣɢޱߵķ籩
̨ܣзֵֵˣûв̨֮ˡ
£Ǻ죬ǻһ˽ܣԼŽھתʵ
ˣһ򣬱ƾеľ棬òɿһóȭһ˾ͨƷȭȡ
ڴٸغ֮һԣװ˵˵ʤ׷ȴµݽ֮С
죬ˣȭһ±ƣϺȻһɿֲȫ˫ȭ֮ϣ˫ȭը֮ĳźȥ
ʲôû뵽¾ȻǼװʵãԷȫһûüܡ
飡
챻һȭУѪɣݺݵײ̨ϣܵĵ涼ҳһѷ죬֩㣬ӿ
ܣڵҲ¶һ˿֮ɫʵǶԷʹթһʱ֮£ԼܣʤԵˡ
һȭڣʤ¬Ҳǽ뵽̨֮Уʤֳһ̣յо
¬оȻвʣκѳʵֻɥ֮Ȯ㣬ǵ̨߳
¬״ޱ飬Ѿ˴ˣͲˣ˵̨ˣʤΪޣ³
˵꣬¬̨̤Ͽգȫ̼ලսḶ́ǳʲôΣյ飬ڵһʱֹͣս
ʵԸЩعصСûʲôġ
ԣʱһվòӢһϮɫۣ󱳸һѾųͭ󵶡
ֻһԾϣ̨УԼ̨µ˱ȭ»굶ŵ
̨ʼУ¬쵭˵ֱʼ
̨ˣ´һ廯һӰǰֽճȭױȵƣҶ¡
ৣ
һâľųͭ󵶲֪ʱУ߸նһƥĵâµϼȥ
ã
ƥĵâδ±оȫļⶼ·𱻸һ㣬۲ѡ


473 
ûκԥģæˣҪܿԷǷĵâ
ȻƲˣоųͭ󵶣趯磬նһƥĵâµնȥ
һĻΧ۵겻ѣȭȻ˸е˲ۿ飺۴ˣԷˣթȻʹ
ԣ΢΢һЦ̨ûнֹʹҲʵһ֣ΪԷʹܣ˵ʵɻδң
۶ˣȭڵֻ㬶أʹΥ棬˵һСء
Ͼµȭͷֻ已̥ܹųͭӲӲأ֮Ĳ࣬һӾˡ
ߣû𣿿ʧˣºʮŶ緢һЦ
޼ȭף֣ŭһ˫ȭ֮ϣɢҫ۵Ľɫâһǿ
ʲô˾䣬öиеΪ˲ԷĻᣬһâӶеľųͭ󵶣նԷ
ৣৣৡ
ƥĵâХ̳ȥâ貣˺أֲ
Сģ
̨⣬һĻȭ֮ˣ׷׵ǵվ´صѵ
飡
ֻһŭȣ̨֮ϣ··ȫ¶һǿƣڵתȫɢҫ۵Ĺâ
رµһ˫ȭͷ˿̸ǻֽɫС̫趯磬һȭ𣬷װľ졣
ȭŭһ˫ȭɫΧ̵졣
ȭȭڵȭ֮һǿ󣬶ҪɹҲǷǳѣΪ֮ʱɼ֮ϣ֮ȭһʲô⣬֮ˣضܾ׵ĺᱻ׺ɱǡ
ΪȭϯӣܹѧȭҲûʲôǣ˸еǣܹȭҲǳ˲ٵĿͷɡ
̡
̨ϣɫ˸Ϣҫֻ֮µ˫ȭ֪ʱһ˫âӲӵȭףɫĵ绡֮ϣ̵졣
飡ŭһ˫ȭֶɷ磬ӭХһƥĵâ˷顣
ʲôԶһĻ϶ʱֳһ˿ŵɫĵôԼˣɽʯڻ¡
¾Ȼһ˫ȭͷ㵲סĵâֱģ
֮ʱ趯һ˫ȭױȵƣ͵˲ǰЮףϺȥ
ڵʯ֮䣬Ӧ˹ʶؾеľųͭ󵶣ǰ
һ
µһ˫ȭݺݵھų֮ͭϣʱһ쳹ؼĽײ

һҽУֻɫףеľųͭ󵶣˲ȫȫ¡졣
ûо׺䶥Ŀһʱ޷Ӧģ˲ʧȥ˵ֿ֮ɫ׻ƣ彩ӲڣһʱҲ޷սˡ
ѵһеľųͭ󵶵ڵϣĻ鴤ţҲ˵ϡ
´˿̱ˣԶɫ׻ƣһ˫ɫȭףɢĹâ˿ĿϵԽǿʢˡ
޳ɹۻһ٣λ̨Ϸ¬죬˿ֻ̳֣ǵڵϣѾʧȥսԼڵϵͳ̨
ȭڣ£һʱ̨ϵ£Ϊ֮˵ĿĶ
ܹսʤ֮ӣµʵĺǿ󣬵Ȼˣȭˣ֮࣬һǾ֮߱ӵбͬҪǿʵҲˡ
ڻڣȭڵĴԼǣ϶Цݣ̨ϷޱȣǴʱҲرӡ
쿴ǿȭһеϯӣѾսʤһȭڵĴٹ˵
ϲϲȭڳһ˲õŰ˷е
ȭڵЦţȻǫ飬ȴԺ֮С
̨ϣһɫװдŽɫȭףϻɫĵâ·޵С
˭´ʱ緢һҪսӢܣΨҶơ
νʢŵĻڳһ˽в
ߣΪԼ޵ˣҰӶѣүνܣ
һЦ쳹֮ڣֻ̨ұߵһλϣһ£ձӢ꣬һԾչ㣬̨֮ڡ
̨ʼ¬̨İУ˵ʼ
ɱ
ֽ꣬кֱӰγбɱ˹ȥ䣬һĽ·˺˿ռ䡣
¼״ûѡ򿹣ǺʮףռܷâҪ˽һ¶ֵʵΡ
һʱ䣬̨ϣ˻һĻ㣬ֽĽһʱ˭Ҳκβ˭
ֽ״һЦߣͷڹ꣬һսңȰ㻹̨ؼҳȥɣ
ԣЦЦɫһȻôҪһսҾͳȫ㣬׼ˣ
ߺߣͷڹܷ꣬ɣڴ֮ǰҪ֪ү콣ϯӣɽֽһϮ£бңָ£мЦ
Ҫ֪֣Ϊ°֣ܽҸ÷ϣ
ɽ¸ӿһ㶼Է̤һ˫ȭɢҫ۵Ľâ
µȭףҲǷ֮ȭһȫ֮ʦƶɵģһ׼۱
Ȼ²Ϊ׵£Ȱ벽ԪӤڵǿߡ
ɽеıҲͬ콣ڵĴ׼۱
Ϊܹʤȭڣ콣ڵĴνڿ˼֧ŵĵӣһ֮׼۱ЩСʹá
۶ڻ֮ϵıһжŲʣϹŵЦݣˮ纣˭Ҳ֪еЩʲô
ν̨Ҳǻģڻ۾ͺ²ؼ߸߹㣬ڱϿ֡
̨Уһʱһһɽȥÿһ̤Ʊһ֣ͺһΡĸɽ㣬ѹóɽ
ɱ
գǳɽסˣֳ׼۱ɱ˹ȥ
һʱ䣬ڵſǣ׷״ɵȭڵС̫ˣúõشһС
Ҳе֧£Ÿɵɽʤͷܵ


474 ۵ĺ
̨Ͽȥֻһʮƽ׵ķô㣬ʵϣĿռ䣬ȴһƽ׵ȫʿſֽŵȥս
ʱ̨УѾ˰ȻĽ׶Σսʤ֣Ƿͷ޾Ƹ֮߰ʱ
ֻӶһ˫ȭɫĵ绡˸̵죬ȭ֮ϣɢҫ۵Ľɫâ
ϻȭ
ŭһ·һ·㣬޾׽٣һȭԶĳɽ
ɽ״ɫزѣȻղŵĻУȫǲ֮⣬ȴûκ֮ġ
ৣৣৡ
ֻɽ趯еԼǰһĽХͼֹµǰ֮·
¼״һЦῴԷĿģһжûãھԵǰһеĵֿͽ͵ġ
䣡
һȭЮ֮͵شϣʱɽµһݿ㣬˲ȫݻ١
ɽ㲻У´Цһ廯һɫ磬ֱӳ˳ɽ
ɽϣʱֳһ˿֮ɫҪնɱ
ºԵһױȽϳɫ似ֻŲµĲλһӰʧԭء
ɽһʱ䲻֪ԼǰȻʮ£ÿһƺʵޱȡ
װŪɽдŭϵĻӿޱȫעе֮С
ৣ
һƥĽХ˲˺һµ壬ɢ
ܿϧǣⲻµĲӰѣʣµĻмʮӰڳɽܿٵܶ
ȫȥɽмܹŭˣӶеնʮĽµʮӰնȥ
һĻڳ콣ڴˣѣһϸǰţɸֵ˵ɽôˣΪβ侲㣿նܣ
Ȼֻ̨ϣµȰ㣬Ȼ˳ɽĺ棬һ˫ȭֶ޾׵硣
䣡
ʱɽҲоĲԾæתٽ񵲣ǵµȭʱ
ɽֻоһɿֲ˳Ӷݵ֮ϣ֮ģͷƤĿֲɫ硣

ɽһҽУֲ֮û˿ĵֿ֮ο׵ѵĵ壬ֱӽ˫ȭϵɫâȫϡ
֮Ϊ壬Ϊ񱩣ɱֲ֮һһԵЧ
ֻɽȫýڣڵ޷ͣس鴤ţ˭֪ˡ
ȭڣ£ʤۻһǧ
¬λ̨ϿգһĻֱ»ʤΪɽѾҲûκսˡ
¬˻֣ڵȫڵĳɽ˲ʧԭأڻڣ콣֮ڵλϡ
һʱ䣬̨֮ϣȫ˸ɫâһϮµ£Ϊ˻ڣעӵĶ
Сӿӵ֮սֱӷԾһΣ֮ͬУĶˣ
һڻϵߣ°͵ĺ룬Ͳѵ˵
̨ϴͷûһſܣ֮ǸеζΪԼʵ϶ǲ֪ΪΣڵĴǣȴ԰꣬˵ʲôʱδϳ
˭أ̨ϣȺս緢ӣŮΪ֮С
ǣ֣ڣܳ˽ܣϵϢɢ
м꣬ǵʵȫԽ£ﵽ˰벽ԪӤھ磬Ϊǲأ
ڻϷλãϸֳһ˿ɻ֮ɫǿԪӤڴʿʶܹ֮ظеһУ²ǿġ
Ĵˣ굶ڵµӣʵѾﵽ˰벽ԪӤΪóеɵ
ڳɻ󲻽ʱλڻм䣬֮ϵĻۣʱȻˣڵſȻʤǵδиˣ
˵һʱڵˣĿͶ˹סҷһ졣
죬ڴˣΪдԶǵλĿˣˣǣ죬ӣʥӣ̨ҲԲμӣõĽһԵ깬ĹµһҪĶ
΢΢һЦ·ĳˣ˵⻰һʵڳһ
ԭأԣʱȻ򣬹ֲһúõᣬȴͻȻʲôˣûһһ¡
⻥һǿȴ֣һ΢˶ɧĿȴΪ˻ⷬ
֪ۼȻˣôǾûκξܾɣΪǻǣǻ۵Ļǣǻ۵Ļ깬
۵һ仰ƿ˵ο֪Ǹǻᡣ
ȻмһĿʵǺͳǲ˼ֻ
ڵ⼸һ˽ܣԼʥۡ
̨ǲܲϳˣΥ˻۵˼ʱһֱӽǶڵĻǣǿɾͲˡ
ܻʲôĿģֻӲͷƤѼϼˣ뵽׼
Եʥȴ˳һ£޷վ
ɻתͷȥʥӣʥҡҡҡͷд칫ӣУҵʵϳ̽̽Էʵܴùľͺã򲻹ģҲܹ׼
˵꣬ʥԶϷĻ۹һ۴ˣԸϳϣܶ׼
ԣЦŵ˵ͷã
٢𣬸λͬƶɮ׳ˣʥ˫ֺʮŻڵһ̨
·һžϣֳЩĵ֮ɫ˿̨ϵʥӣдԳ죬ʥӲ°ɣΪʲôϳ䣿ʲôϵ𣿡
Ͷȥһĵ΢΢һЦӣõģҲµòĻӦǻ۸ǵһᣬܹ޳ɹԵõ๱׶ȣܶһĶ
Ļֻǳ컹һЩû˵Ǿǻ۴ȻǺ⣬ǻڵأ²ôɣ
ڻڵĻ˵ߣһ޳ɹ϶ûһĿܸо޹⣬϶Ǽ޳ɹģǻʲôٶԤϡ


475 ʥVS
עӵĿ£ʥģ˻м̨ϡ
һʱ䣬˻˵ע⣬ʥӣǻˣߣڵһսǿ˭ʤ˭ܣ˹עĽ
ңΪˣ죬ӣʥӣΪˣ޳ɹûǵ˸оûӣ
쵱ȻʾԶ䣬սΨʤͬ磬ͬſ޵УΪſ̤е۷塣
ʥҲһͬڵ̳һеĸһ㲻Լܡ
ƶɮʥϯӣʥӣʩСˣʥ̨֮󣬶µ
ܷɣ¸ղʤ˼ƻֺ֮ʱȻʥӡ
̨Ͽգ¬俪ʼ
ԣʥ˫ֺʮվԼ治Զһŵ٢ʩˣ
䣡
ʥӵĻ䣬ϣ㱬һ貵Ľɫâ˴ȴϢĺ嫷ӿ˿ķ·һķӰ㣬ʥа֡
¼״üͷһ壬Щˬ˵ϵϢҺܲ
ΪʥǷޣϵķ󣬳˴ȴ󱯵ʥ֮ħֵĿǡ
ǵĻޣ˵ǹ꣬պ÷֮зǳ޴Ŀơ
ܵĿƲǺܴȭס֮յ֮ඥĻ֮壬Щʥ֮һЩ
ɱ
»Ǿʥɢķ֮ϢǲûйԥȷˣʥӺ̨
ȭ
һʩչ˾Уȭֶһ˫ȭХɷ磬֮յ֮ɫĵ绡ȭͷ֮ϣױȵѹϢʥӺ
ʥӼ״ɫزѣûκεĵģղ̨£Ϳʩչȭɱķ羰κεС֮ġ
ȴƣ
ʥӺˣʮԶľ룬ĳƣ嫵ķӿڰ۳ֻ޴ķƣױȵĿֲ˹ȥ
ƣ
¼״һӶȭɫ绡֮ݺݵغֻ޴ķ֮ϡ
飡
һ죬װȻը̨֮ϣûڵˣĿͶ̨м䣬ʥ֮ս
ȻϵǣѾսʤ£˿̷·Ƕߵķݰ㣬ɶհͷһڽɫѪҺ̨ϡ
գºݺݵˤڵϣһʱҲûӵ
һĻ̨ܵĻʿе𾪲ѣôˣֱ˼飡
Ҫ֪µʵĿõİڴϯӣһ콾ơ
˭ûϵֻһ棬ͱʥһƻˣ֮Ĳ࣬Ȼô
ʧܣʥӻʤʮΪе¬죬ܿжһս֣֮㽫̱ڵһʵ£ŲƳ̨
һʱ䣬ڻȻʥӾȻʤˣǻڵˣеϺ޹ʡ
һԴһſѪӿͬŵһԾϣ̨
»꽣ϯӣɣ
һ̨ҽܣбʣĽ˸źâĽ²Ϣ
һǿߣϵƣΣյϢ
ʥɫأ˵ʵҪ֮ϣһ벽ԪӤΪĸ֡
俪ʼ̨Ͽգ¬쵭ؿڵ
ৣ
¬Ļո£еıնһĽХԶʥնȥ
ʥӼ״һ˫ɫУɫĹâ˸Ųزڵһ貵ķ֮ӡǣѾ׿⡣
˺
Ľգֱ̨Ĵأһѷɢ֩һ㡣
Уʲôֵһսɼ״ɵó̵еĶֱֳɱʥӡ
¡¡
һʱ䣬̨ϣһĽɢ˺أڴͬʱɫ買ҫۣŴȴϢķ֮۳һֻֻ֣֮ĳ
Ľ˺һֻֻ֣֮ƴķ֣֮һĽ
ʥˣ̨ϣòңĽ۳һƬ֣嫵ķޱߵĿຣӿȰ˻ͷǰ
һʱ䣬ڰ˶Ŀתؿһ
ħȦ
ȻʥĽһƺ俪˳ȫķƵԺ񻷸֡
ֻʥ˫ֺʮ˫Ƽ䣬һ۵ĹȦԽԽĿ£ֶ¡

ɼ״һŭȣбնһƥĽХ·˺أױȵƻǴĽɫȦ
ǣɴһǣɫȦҲ֪ɵģĽݺݵʱȻɫȦɢ˲ݻˡ
ʱɫȦƲسѹ£ױȵĺ嫷ħ㣬ɴݻ٣ֲ֮ѹһƬգΡĸɽ㣬ѹ
ɼ״ˣѡռܷâǳϵǣɫĹȦ·һ㣬৵һԴϿգֶ
գɱ޿ɱܣеıնʮΣҲûܽɫĹȦݻ٣ɫĹȦһӱ㽫ȦУҵ޷
շħȦ
ʥָ̤һɫĹȦ˫л֣ɵϣʹҲûһ˿֮
ǰӮˣʥ˫ֺʮŲ̛Ͽյ¬ʾ⡣
¬΢΢ͷ޳ɹһ٣
¬ֽ޷ɸŲ̨˳ֽϵĽɫȦȫݻˡ
ɳԼڵλñߣܻһ˵ϣɶǿɶҾȻˣ
ܣǵĻǣ겻ѣߣ˵ʵȻ꽣ڵϯɶˡ
ڻڵһУҲĸˣʮ֮һȻ󣬵Ҳһϵҫ
ȴ˴ú޻֮һߴܵģûǵĻǣе޹⡣
ǵһû𣿾Ȼһţһ콾һһһ˵
˭˵ûУµĵȥǸߣԱԣɶȥúõؽѵһǸߣҪ֪ʲô죬ˣ


476 ̫
˭˵ûУµĵȥǸߣԱԣȥúõؽѵһǸߣҪ֪ʲô죬ˣ
̨ǰһΡɽߣһϣһ˫ǵУâ
ǣ棡ߵԣһͿֻжʮӵ꣬һϮɫۣλվޱȵ˵
ֻɫ۵꣬ڻһʿע£̨ȥɢޱȵʣӢϣŵЦݡ
ǻڳ˻깬ԼĴ⣬ʮ󳬼֮һ̫Żĵӡ
̫ŻǧǰһֱδϹȻԳƣȴǳˣҲǺС
ֽ꣬㣬̫ŻһϯӣڻڵһУҲŵϺŵġ
ղŵһǻʮܣ֮ϣ壬ʵС
̤ǣһԾ̨һͷɫĳ޷ԶӢûڵһЩŮǣյش
ս߱ʥ˫̨ϣһ£˫ֺʮţľֹˮȴһսߵĵ
ʥӼ̨ȴһԼƴǿʢ״̬ѹȶԷһͷ
üͷһ壬ǳϲָоǷһߣߣĽŲҲֹڴˣԼԹ䣬Ͳó̫Ŀͷһ֣³õȥ
٢ƶɮҲԸ⶯䣬ʩԼɣƶɮҪˣ
ʥ˫ֺʮһţɢһɴȴ󱯵Ϣ貣Ʒ
û˸㣬ͺ¿ϵϢ˸еᣡ㼫Ȳˬؿʥһۣû˵
ԣʥӵ˵ұʥ࣬һħ֣ȫˣǰս֮Ӣã̤Ϲ֮Ȼʥ֮еų⣡
ҫԼǻ𣿡ɫһ˵
ҲҲʩС֮ģȾ֮Ƚͺᣬҵȵ֮
ʥһ˵ȷǳķθ֮ԣͨ⼸˽⣬֪⴦Ϲսǧǰһս˶սˣӢ겻óѡ
ǣпʥڳЦһŭ𣬺ݺݵؿʥӣҧгݵ˵ܺãѾɹؽŭˣҪףʲôˣ죡
ʥ˵̤Ŵ󲽣ʥӳ˹ȥȻһɱӿ
̫ŻԹ޸֮ǿĻ֮ǿܹӳ
̫ޣ壡
һŭһֻްĹӰֶŭ춯أƺȻ
ɱ
ȣ·ֻޣʥӳɱȥ󣬺˻ɢıŰ֮󽥽ڡ
䣡
ϣһɸΪֲ˸еսľ
·ڵĻǣһĻ׷𾪵Ĵһʧںѵ̫һֱ޷շû뵽Ȼһ̫ϯշˣֱһţ
ޣϹ֮һȻʵĴʥ飬ʮޣʮޡ
ںĹ֮У޵ʵҲλǰ٣ǧǰ̫ػޣս뵱ʱ̫֮һͬս
۶ɢǣһֱ׷̫񣬵̫ĵȴ޷֮ͨ
ֱǰ̫ϯ㣬Ȼɹ޹ͨǩԼ
ʵ˲䳬Խͬ࣬λڻʮ֮һ˲ʤꡣ
ߣŭһ֮һ֮ɫ·һͷĹޣɢıŰ֮ʥѹȥ
ʥ˻ǵӢܲſȻõûڵһſ޲ʥӵ硣

Ǻ֮ʵǣ̤ЯıŰ֮࣬·޻
ʥӼ״ɫزѣԷ˾޴ѹһǳµĵ֣ǲԴĻ»﷭Ҳ˵
ʥӻǱ˵ӣȻʵҪսʤԼЩĻ
ȴƣ
ʥ˫ĳȫâ貣ڷƵ۳ֻ޴ķƣɽ㣬ѹȥ
𣡡
㷢һްŭ𣬴̤ǰȥʥӵĹûκεãֱײسֻɢŽɫâľ޴ƣ˹ȥ
飡
ֻ޴ķƣǰغϣʱһװ졣
ֻ壬˲䱻ֻ޴ķƸ˳ȥݺݵذ̨ıԵϡ
̨з֣ס˵ɵȥƣһ£ͱʥһƸ˳ȥ
ôʥһ˿ɻ󣬰˵Էɢƣһİ벽ԪӤΪĸ֣Ҫǿ࣬ӦŶ԰
Ȼʥϣһĵ̨Եش㣬Ӱ£΢΢վ̨ϣһ鶼ûС
𣡡
ŭһڸղܵĹƺеǳķŭں֮ƺǶѾЩˣѾ޻ˡ
壬ı仯ϵ·һƬƬƬǣһ˫ֻ޵ľƣ׺ޱȡ
֮ڣ̨·һΪɲĴ״˵̫֮ھǱһԼøǿ޻Խǿ֮ʵԽǿ䱾ҲܹӵһЩں޻츳ͨ
ԣܵ˷׷ͬص˵ͷ̫֮ô֮ڣ̫һң޷ֵꡣ
𣡡
̨֮ϣһŭٴ˵Ŀ⣬ֻʥˣһ𣬱˼ҵս
ʥϣ嫣ȴ󱯵ķ֮Ϣɫâ˸ķӣ˫ֺʮԺ񻷣֣
һߣҲʾѾ޸һ޻ΪֲҲһ׶ˣʶƺܵ޵Ӱ죬Ǻˡ
飡
ʥ˫ֺʮճĳʮƣ嫵ķ۳һֻֻ޴ķƣԷȥ
ƺգգ̺˿ֲ֮ѹһƬգɢĿֲϢ˸еϢ
Ȼʥ˿ֲĹǲܣŭһֱײղŲһȫ¶Ѿ޻ƶʱĳ޻ƣһ


477 Ƽ
̨֮ϣʥ˷˼ҵսʥȫâ貣Ƶķӣ·һͷޣɢıŰֱ֮ײʧȥǡ
ȴƣʥӴһȫ嫵ķӿڰл۳ֻƣһѹ¡
״ͬʾ췢һ˻ȫٷ֮ʮ޻һ˫ҵȶ壬һöڵ㣬ٵķ޻ľ޴ƣǿڲ֮ϣƺ˷顣
ʥӼ״ɫ΢΢һ䣬ڷӿƵ˫ŷӡհ£ֻһ֮ӡǣ۶һΡɽ㣬ѹ¡
޸֮ǿȣֲÿһȭܵĿռ䶼ŤʥӵǿܣֱϣȭͷԵޱȵȫ顣
ָɽ
ʥ󶯷ӡ˫ֱһ貵ĽɫâԺ񻷸֣ϴȴϢ
¡¡
ʥſƣȥ˺ѣƺƻһΡޱȵĸɽӲ֮ѹ¡
ָɽǷ˵һô˷ѹһֻʥ겻óǿֲ
飡
˫ᣬֱȫ޻ƣݺݵָɽϣȴ޷ֺ
ָɽһѹ£ֱӽѹ˵£εľ޷ѳ
һĻ̨˴һʥӵʵǿѵʮ֮һ̫ϯӣ޷սʤԷ
ǿ㻹û䣡Ȼһ¶ϲ֮ɫָ̨Ϸ
ԣ˷׷׽Ŀ͸˹ȥֻ̨֮ϣʥ˫֮ϣ·ָɽѹɽ֮£ŷ׵ĴѣҪ㡣
Ǹ֮ʵһʵķԾ޽ӽԪӤڴʿľˣָɽѹƵʱ򣬶ʱеǱ
𣡡
ֻ㷢һŭ˫־Ȼȫ޻޴ƣ˫ֳָɽ̨̤һ𣬾Ȼָɽվ
һĻڳже𾪲ѣֱ˰˿ֲһ˿
ʥӱ˶ľٶŵվ¶ŵɫָɽ֮Ϊˡ
ȻֶΣûָɽģָɽ붼ʮأһ˸ͺˡ
㣬ƾָɽ̨ʵ
ãʥɫһߣһã룬æˣ廯һâʧԭء
ֻʱһ˫ųҵĻ棬һ˫ƣ𣬺ȻȻָɽҲ㾡ȫ
ȴĿʥӵϣŭһȻǽָɽŲԶʥ˹ȥ
һΡĴɽ̨ϿպɶһĻ˼ȵ𺳣ڳжеֱˡ
ʥȻӵǰֲָɽеĻ¾ͻᱻѹæˣݵضָɽĹ
¡¡
ָɽգǰȥֱײ̨ķ֮󣬷һľ죬ʹ̨ھҵزš
̨Ļֺܼʵûбָɽƣָɽײ̨Ļֺŵ̨֮ϣһĺ֮
ʥµؿָɽһۣԼǱָɽеĻ㲻ҲѳƤ
𣡡㷢һŭ𣬸ʥ˿ĴϢᣬ̤棬廯һǣʥӳ˹ȥɢıŰ֮һͷް㡣
ʥӼ״ͬʾϴȴ֮â˸һֽɫС̫һ㡣
䣬
ʥ˫ָֿ䆆أʱһɿֲ·ڤڤ֮Ук¡
䣬˷Ϸ˵Ѿʧˣȴû뵽ʥӾȻһƻԵ졣
أȣ䣬ˣÿһֶŲͬǿЧǣشȣ꣬ٶȣˣǱ
ʥյǆأʩչ֮ڱױȵǱ֮ǰҪǿʮ
ȴƣʥһתņأʩչȴƣĳһֻľ޴ƣһƬ㣬ѹ䡣
¡¡
޴ķƣЯױȵƣӾ֮ѹ£ֱӽݺݵ̨ϡ
𣡡㷢һͬްŭ𣬾ҵţκ֮Уֲ̺̫ˣû˿ֱ֮ӱ֮ƺݺݵ䣬Ǹ״̬УӲظ˳
꣡
Ѫһ̲ͣڵϣҲǸ״̬ҲƣʱҲ޷ʩչһˡ
ʩˣʥ˫ֺʮһ񣬻˵
˿̣Ǹ״̬־Ҳ࣬ԼԺ󣬲ʵؽճȭݺݵôһµ棬ǳĵؿʥӣҧҴˡ
޳ɹ㣬һǧ㣡̨Ͽգ¬컺˵ޱ֣ܵڵ޷㣬ͳ̨
ûڵĻǸ֮һʱеǳĲˬһߣȻһ٣ٶĴܻǵţôо޹⡣
Ҫ֪ǵʥӵΪǰ߹ݵģսʤôˣʵ̫ˣɱɱС
ߣͺ¿ʲôȥܣʱ̨ұߵһ꣬ʵ̲סˣվ̨ȥ
ǻ֮һĵӣΪŰ벽ԪӤΪģҲһſˡ
ৣ
ֻ꣬һԾϣˮ㣬գۼ̨֮ϡ
ƼӵܣƼٶ֣֮£ܹǵٶȣ
ڣϳʩչǻڵһ壬Ƽĳ似
̨֮ϣµ꣬һưؿŲԶʥӣм˵ңƼ壬Ʒɣĺ˵Ϊֹˣң㽫ܵһͿأ
ʥԣƳһҸоõ꣬û˵
ȻʥӵľٶȴƷɡ
Ʒضʥӣҧгݵ˵ߣôĵӣȻңֱﲻˡҪһ˫ڳʾͷ
л˵ƨţҪͿ춯֣үʱܱ󣬿ûжʱ˷ѣ
ʥбƲ˶ԷһۣЩͷ˵


478 ӢԺ
̨֮ϣһʱʥ˿ƷɷĻ׵ŭƷɡ
ãܺãԼʵţҾҪ֪ʲôˣˣƷҧгݵؿʥӵһ˫Уܹŭ
ƷɣڻһУҲһûѡʮܣȻʮܻҪû˸С
үͿĥĥǣ˵ôֻΪ˱ԼôīҪ͸Ͻ֣үҴ̨Ҫȥһأ
ʥӸûһõɮӣоĻ죬˵ƣƷɵĲм
㣬ǿ벻̣ҪķڷΪֹƷɳױŭˣһ˫кһż棬ʩչ˲ʧԭء
ò˵Ʒɵٶĺܿ죬һɫĹâգۼʥӵǰһذףУʥӵĲȥ
ʥӼ״һƷȻһ̿ͣɱֹ֣ٶȣذԼҪϮĵǶȣиеȣһֱĸоԼһͷǶһ㡣
ָоʥӺǲˬֻâһϱһɿֲ̺ŴȴϢĺ嫷ӿһڽɫĴӡ
Ž֣ʥһŭȣɫâըֱأһڽɫĴӻֶ

Ʒֳذף˽ɫĴ֮ϣذɫײʱһ쳹ص
ذȴ޷ɫĴڣ˵ʥһ˿һ
ʲôƷɼ״жʱһԷʲôȻֵܹסĴɱ⻹һЩ𾪡
ѹʥӼ״ɲɵվŵƷɼΪһڽɫĴӣһԾ̩ɽѹ㣬Ʒѹ䡣
Ʒɼ״عŲȵ棬ʩչ壬ƹȰ㣬˲ʧԭء

ʥӺݺݵ̨֮ϣʱһɢҲ˿ֲƻֱ֮Ӵݻʶ
ƷɾʥǵһܵӰ죬ֱӽӲԭأŤ
ֲ̨֮ɢȥŵûЩʵĻǣ̱˵ϣѪɫ
̨֮ϣ¬һʱ̯ƣһǿɢֲֹ̨ɢ̨ķΧɲҪ˺
̨֮ϣƷɴ˿ŤʱɢҪ֪֮ˣ֮ǣɻľǷ֮Ĺ
ƷɺģպʥӣĪĴԼĿұ죬ɱûȫʩչʧȥս
ʥ޳ɹһ򣡡¬ٴοڣޱ飬һ̧֣Ʒͳ̨
˿̣ڣһЩſסˣʥʤһֱǳĴ˵ڵſǣʥˣԿ
һЩϱĴɫǺܺÿҪ֪ǻۿı䰡ѵһʢȻֻһ֮ĽȴζһδǷϣ
ǣ˵ǻһ˻ǣٳһۣпǵĿȨ׼ΪǰһͷͿ
ˣǰĴǻڵһܣϣܹڻǰ·ͷܹۿУָһǽϵҡ
ԸΥһߣǻˣȻ˻ǼܣǸо޹⣬ڻǰ׵Ķˡ
УߣĳˣһЩĴа뵽ǻµ˻֮Ҳμ̨˼ˡ
ǻڲôǰҪ죬ܴ󣬽֮ܳʤϹսڣһ㣬ϵ̲Է⣬쳵ϿԼϣʵȴ𽥵û䡣
ʵʲģǰǿߣ޹ͬ޵һǵĺ󱲣Ϥĵָ£ͬɫûܹȵùǡ
ˣʱڵſȿֺ̨ʥӱȶ
ȻɫǣʥӾȻˣǧ㣬粻ѵվ̨֮ϣбǡ
Ǹ߰ǸŭһЩĴǣ޲Գ֣ʥһǿޱɫгϻ̳Ͽְ
ǼĴǣһСıʲô
ڻϷı֮ϵĻۣһж֮Уһâʲôûпһ㣬ʼĿ
Ͼ㾳磬̨ϵսСӹҼҵİϷˣȤ
ֻڼĴı˼Ӻ󣬱ظԻصԼλϡ
һһλվȻǵõʲôҪ̨ʥһսˡ
̨ʼڣʼм꣬ǵԼλϣעؿűȶƺûгֵĴ㡣
ȻǵõԼдָʾҪʥӻܣ̨¡
쿴ڱչô
λվ̨ȥʱ˲˻˵Ŀ⣬һЩſȻʶģɵôһ
ǻĴ֮һУӢԺѧԱ³˲˵
ˣǻڵĴ֮һӢԺǻһӵĵط
ӢԺУһаֽӢܰʾӢԺڵѧԱݣλʵ
ΨǰʮӢԺѧԱܹõԴĹұҵ󣬽ҲܵõһȽϺõλΪ˵м
̨ȥ꣬ǻӢԺеʮѧԱֽ³
ֻ³ǰȥÿһϵƱǿһ֣ɢƣ˼
·ɫأ˵ʵӦñʥӻҪǿһ㣬ʥӵʥӣʵǿǲУ͸Ͽ䣡
ʥԣҪ˵Щʲôȴϣ찵дһЩƣﲻչʾ䣬ûʲô˵ģ뿪ĿǰҪ飡
ĻеʥҲ˵ͷȷĵƣһʹóضܲңͷһǲʩչġ


479 ³
ʼ¬̨Ͽգһ̨㣬˵
³̨ʥӣ¶һ˿м֮ɫӵ˵ߣ΢棬Ȼҫ˭ôĵӣ
ԣʥüͷһ壬ǰҲδ̫Ҹо˰ɣһ̨˵ԷԼʲôˣ
ߣô˵ˣߣȰ㻹ģҴ˫ȣʱ
³һʥӷӣȷӵ԰ʱΪӢԺǰʮĳԱڣһУܹռһϯ֮صġ
³Ϊʵﵽ˰벽ԪӤڵľ磬һֻԪӤڴʿżƺʱܹͻơ
ʥҲо˾޴ѹǴȴ󱯵ķ֮Ϣ²ϢɫĹâ貣Ժ񻷻֣Ʒŵ޺
³üͷΪ޵ʥϵϢ⼸Ŀơ
ߣҷԼǳĲϲ㣬л۴˳汣㣬»֮ڵ˶ɱ㣡
³˵ϵԽǿֲˣǻ˵֮ӣ˱Ҫ㡣
˹;ͬΪıʥֻǵػӦһ䣬ûй
ȴ׵³ɫЩˬʥӣصôΪˣø߳һ𣿡
ԣʥҡͷʩС֮㣬֮
ϻ̫࣡³ѾᷳʥੲݣȻһɿֲɱ⣬һգһѾµĳǹС
ɱ³ŭһ趯гǹʥɱ˹ȥ죬ɽ֮
ʥɫأ³˿ĵģϺ嫵ķӿȴ󱯵Ϣؼ䡣
³̤гǹ·һ趯񷣬ױȵƣʥɱȥ
ʥӼ״Ժ󻺻ֳ񻺣ڷ嫣ճ³ĳơ
ȴƣ
ʥӵǰֻƺո֣Զ³ϺХȥһΡĴɽ㣬ֱӳŶԷѹ¡
³״ܣгǹֱЦֹ˵СҲڱүǰʩչǶۣ
¡¡
ձֲ𶯣ֻ³Ѹײڶ֮ƣʥӣԸѹķƣܣеĳǹֱӶ
³㣬˲ݻֻƣգۼʥӵǰгǹ·ֶܵķơ
³ǿƵĹʥɫ΢䣬ż棬˲ʮ˶ԷķΧ
ôˣһսǾ͸Ͽ䣬ҽ˫ȴϣſǰģ
³ϸֳһ˿мЦֳֳǹ趯񷣬ʥ׷ɱȥ

³ǷĽʥҲʾʩչ䣬أ
䣬ÿһضĹЧأսݻȫͷǱʱڱ
շħȭ
ֻʥŭһɢһǿϢڽɫ貹â֮УԺ񻷸ֶһ޺ŭĿԲƲ
䣡
ʥÿһȭܵصĿռ䶼ھҵزţֲӿ˸еľս
շħȭǷ֮УȽϸͣǿȭмɱܹħ
ʥӵ˫ȭ·ֽɫС̫һ㣬ֶ·裬ƥ
һʱ䣬³òռܷâ˺󣬲ʥӲ飬Уһ˿֮Уһŭ𣬴ĵ
ģȻڱүǰ磬ֱǲ֪ҪܵһͿأ
³һ֮֮ɫгǹڰһǹʥӵϴȥһԾЯޱϢʥӽɱȥ
ʥӼ״ɫȻڵķӿϢ˫ȭ֮ϣ貵Ľâ
շħȭħԷʥӷһŭһӰ֣ճ³һȭķӰҲ۳һֻ޴ȭͷЯ֮س³ȥ
ȭͷ죬̺ſֲ֮ʹܵĿռŤҫ۵Ľâ̵˵۾
Ȼ³ȴûбǰľŵЦһЩм˵ֶгǹңָʥӣżͶ棬壬һöڵ㣬
³趯гǹХɷ磬˲ʥӵǰǹ·һʥӵϴȥ
ʥӼ״ܣӶȭͷֱ˳ǹ֮ϡ

ֻһʥӵȭͷ³ĳǹڰҵײһ
¡¡
ײ춯أݣܵĿռ䣬ڵһʱŤֲ籩ԴΪģϯ
ƾеһײʥ³˭Ҳûռ˿ıˣǿǸʮԶ
ʥüͷ΢壬ȴûκε⣬˵ǿףʹеĵƣºпܻܡ
ĵƣȴܹʩչղųѣǿסĵĳ嶯ܾܣסԼС⣡
뵽ʥɫ䣬ʩչ䣬أǿʩչշħȭȴƣ³ѽѷ֡
¡¡
̨ھҵĲţ벽ԪӤڸ֣һеĽܳǿضһսǳļ뾫ʣĿת
̨֮ϣʱ³ɫǳѿҪ֪ղűԲѵؽҪʥӴ˫ȣǰġ
񣬼ս˲ǧغϣԼȴκζԷã³бжŤˡ
³ΪӢԺǰʮѧԱȻԼİһߣ²̨
³иоԼȫˣƸо̨·˵Ĵɫ˶ԼĿ⡣
뵽³Īһ˿ŭӢɨأֱˡ
³һŲԶʥӣ֮ĺâɱҧгݵߣ
ԣʥƳ³һۣ䲻˵٢ʩִ̫ˣ
ԣ³ƿڴгǹһӣֲǹ⴦͸˺ء
ΣһҪǰģ³˵ٴαһɿֲƣȸղŵĻҪǿ
ʥӼ״ɫһ֪ԷҪʹеȫˣ˿ĵģԴ


480 ʥ

ʥŭһתأʩչħȭȴ󱯵ȹɱ֮³ϺȥϽɫâ貣ŴȴϢķӿԺֳ񻷣Ʒӣޱȡ
ûõģߣӲʧܵ³³趯гǹܲ͸磬ʥеĹɱ֮ȫֵҪʥӣЦֹ
¡¡
ʥһȭڶԷĳǹ֮ϣһɾ޴˳ȥʮͣӣһ䱸ؿŶԷ
ֻ³趯ǹ̨֮ϣϵԽǿˣЦߣҪˣϣܹסҵĹһСıҴֽţɲҪ̫ģ
ԣʥɫһ֮еľ֮ɫӵŨˣȫ䱸ë׶ˣоһɾ޴ѹԼѹȶ
ɱ³Ҳٷϻ趯ǹʥɱ˹
ȴƣʥʮԶʩչȴƣתأȴƵŴ
䣡
һֻɢŽɫâĲƣֲ֮ܵĿռظѹױȵƣ³ȥ
³״ܣɢһǿƣһɰӿޱעеĳǹ֮УһֳֳǹֱӴ̴˾޴ķƣ㣬嵽ʥӵǰ
֣
ʥӴһȫӿâʢϣֳһھ޴Ľӣм䡣
³״ᣬгǹ·һʵĲ㣬һ˲ʥϵĽ֡
꣡
ʥӻһ󱻾޴ɶǶߵķһ㣬Ʒ˳ȥڰȻһѪݺݵײ̨ԵĻϣµء
³ͲŹʥӣӰΣ˲ʥӵǰгǹسʥӵʺȥ
ʥȫĺëʱо˼ΣգϢԥشӵһԾΪȫʩչתأ˫ȭֶâʢ
շħȭ
ʥֶ˫ȭǰһ³ĳǹ֮ϣʱһɿֲ³ˣٴθ˳ȥ
³ɫʱһû뵽ʥӵʵǿ󣬼ʩչȫҲſѹƶԷѣҪɱԷ²ô򵥡
³ʩչֶΣȫһʱʥͻȻһʱ仹ûзӦ
дˣ䣬ˣ䣡ʥӱ޴˳ȥײ̨ԵĻϣȻٴһѪȻ˲ˣڵʱ̨Ͽյ¬
ʲô
ʥӵĻûڵлǣһʱ䶼ûзӦǻԼĶ䣬Ƿ⡣
˾Ȼˣûɣʶطʵ
Ȼˣ˵³ӢԺѧԱȻõԶ䣬˷ˣԵٵŮе˲ɵø̾
̨֮ϣ³һ㶣ҧгݵ˵䣿ΪԼ䣬ҾͻŹ˵Ҫ˫ȴϣڱүǰͷģ
˵꣬³ɷʥȥгǹУҪʥӵ˫ȴϡ
ʥɫȻؿŶԷԼ֮Уƽˮ˫ڵϣŰ٢
Ȼ³еĳǹɨʥӵ˫ʱһſֲޱȵȻײ˳ǹ֮ϡ
ʱ³еĳǹ·Ǳĳֲֿһ㣬ٵ߽⣬ķĩɢ֮䡣
꣡
³Ҳһ𣬶ʱѪɶ̨֮ϣһȻǰ
֪ʱһߴͦεʥӵǰϢƳס
ˣΪΣ³һؿͻȻֵ¬죬ʵ
¬Ƴ³һۣ˵̨򣬷䣬֣
⣡ԣ³εطҪʥ˫ȵ뷨֪¬׼ۼǿڣܰʥôˡ
³Ҳû̫ɥΪĿѾɣǾǴЩߣˣʱ˿̣ӦΪĿĽ㣬оĪҫЩƮƮȻ
ڣ˿ҲһƬڣ³ĻʤһֱѹֵĻǸһǣɵһ
³ǻӢԺѧԱȻǿߣʵ̫ˣֱҵż񣡡һЩ޵˿վ̨֮ϣ緢³޲Ľ˵
³̫˧ˣҪ޸һŮһյؿ³
ڣЩĴǣҲЦŵ˵ͷǺĽ
ʥ̨ϲޱɫȻĿУصԼλϡ
ͽˣʥӶӣԼ˵
İɣһúýѵǵģ˵ͷ֤
죬ȵȻᣬϰɣվ˵ȳ˵̨֮ȥ
״εҡҡͷոҪվӣֻٴ£ϵľƱغһڣڣһůתȫ
ǳʥԼ˵ΪԼɨϰЩ߻ܣԼ۷ʵһǿڽ֮ʱ·硣
ӣһϮɫȹ޷ԶȵŮ·ʤա
̨֮ϣ³Լ治Զӣ۾һӶֱˣŮûмƯŮˣοһˡ
С椣ҵŮˣҳ棬̫ѿ
³˵һƬȣڵŮܶ࣬Ҳ治٣ǻŮȴûгԹ
ޣ޳ļһҲռӵıˣҲ򿴿ԼôԴϬޱȣ
ԣ³ɫʱӢԺǰʮѧԱδǰ;ʱȻһŮ˸ˣие˼ȵĲˬ
ŮˣɹңүҪ³һֳֳǹɱӿɷӣ˸е¡
ҲǸճé®һˣ⼸ɱ¾ǣѾüǿ࣬׵ܵĸš
Ӳû˵˫ֹâһ乭Уһɴ۵Ϣ˸еľս
乭̨֮ʱõĻеĻǣ𾪲ѣһЩĴǣǴǧ꣬Ȼϵû乭


481 VS³
ڻм䣬ĿĻۣ˿̶۾̨૵صϢ
깭ǧǰⳡսʱش۵УɢϵĹ貣ɱĴۼǿߣλ
̨֮ϣ³ɫЩÿû뵽ԷȻȡһ˿ֲ깭һ۱
ǵ۱깭ȴҪ׼۱ҪǿһЩ׼۱Լ۱֮ˮƽ
ˣѵûΥ涨𣿡³ޱȼɵе깭Ҫ޷ʹ깭
ϧǣ³Ĵˣֻ¬ҡҡͷ˵ҲΪʵı׼˲Υ涨
ԣ³ЩգСˣе쳣ļ֣ˣҲûʲôԥˡ
ɱ
Ϊǿ³ŭһֳֳǹ趯磬Ͷ棬һ㣬˲伤ɱȥ
Ӽ״һ˪һ˫Убɱ⸡֣δ³嵽ǰһ־깭һֽչңָ³
ಣ
磬磬ңһļʸƻգ˲񷣬ޱƣ³˹ȥ
һʸ͸գ֮Ʊһ㣬һ㱡ӿ
³״ͣǰĽŲһߵСô㣡
³趯гǹļʸȥǹ⴦貵Ĺâһɿֲӿ
飡飬飡
װľ죬̨Ͽ³ֳֳǹǿƵؽӷĹȫƵ
³Ц磬ӣгǹһХȥ
ɫȻ³ͱˣ·ûзϣܷܷ֣ңϢ䣬һļʸХ³ϼȥ

ӷһǣɵļʸʱһ㣬ʸ֮ϣбϢƣ֮һС
³״趯гǹղһǿƿӵĹ
ǣǹʸײһʱʸȻѣһɸΪֲı֮ӿֱӽǹᣬѸٵӿ
ʲô³һҲû뵽ᷢͻ䣬Ҫǲܵġ
³һҧڵޱȫעеĳǹ֮УȻһ𣬱㽫ǹɱ֮׵ıƳ˳ǹ֮⡣
Ȼȴ³һ˿һϢĻᣬٴηҵĹ
Ѻ˪
ಣ
һɫļʸ̺֮ſֲı֮ױȵ֮ƣ³
ɫļʸգ񷣬֮һУܵ¶ȣ·½ʮȡ
³һ飬ûӦɫļʸǰ
³ʶľеĳǹ׼ֵȻǹɫʸײʱһɼΪֲı֮˲ӿֱӽ⡣
һĻǫ̃·ˣǴΪĳԾʸʵֲ̫ˣ˷ʤ
Ҫ֪һʼڣ³ӵľ붼ụ̂һֻüʸˡ
Ȼ³ˣһӣ㽫ȫ飬ػˡ
Сӣүĵ³ֵش˳ֳֳǹһؿԶӡ
Ȼһ³ʱðΪƴĶԼ˫У깭ϣһ֧ɫӨ͸ļʸ˿ɢ˿ֲ
ɱʸ
أѾõĹ׼ϣ
ৣ
һɫĹ·ᴩ֮䣬һɫ磬˲伤ʣɢſֲЯ֮³ȥ
״ɫ˲԰ײѣͬʱбжˣԺӣȻһ㻹֮ûУһʼͱԷѹô
³ʵӦòغ϶٣ǶԷĹʵ̫Ϭˣһ˿ϢĻᶼûС
³˿ֲĹûǸʥһ˵䣬Ҫ̨֪֮£ʦųѵѣаĽΪżŮ
ڴ֮䣬Իᱻ˵Цϣɨأ˵ǰ̧ͷ
УԲУҲ鷢ģ³ҧгݵ˵Ϊӻܣĳ衣
ɱ
֧շıɫʸ³ֳֳǹӲͷƤ˹ȥ
³ȻҪ㣬ȴɫļʸҲ˵ܵȥᱻɫļʸ׷٣ӲԷĹ
ֻ³ֳֳǹ趯񷣬һɰӿޱȫע볤ǹ֮С
һǹ̳糤հ㣬еһ֮ϣǵɫĹݺݵײһ
¡¡
һ죬ںֻһɿֲײģɢ
һϮɫȹƮֱֳɫӨ͸깭ˣֱ̨Եĵط㿪ײĵش
³ԵüΪǱˣֳֳǹҪƿɫʸɵĹȴӷǿϡ
ֲı֮˲ӿ³ǹˣȫУһʱ޷ѳ
䣬ֳ깭ңűڱ³ƺʱܹһ
ʱ̧ͷŰڰе¬죬𾴵˵ˣ³Ѿұ⣬һʱ޷ѳǴʱ䷢ܹһ飬ʱ³Ҳ֪ܷӮˣܣֻ÷Ĺˣ
ԣ̨·ĻˣһȻ֮ΪЩΣˣ³Ҳ׵ܡ
Ȼϵǣ¬˵ͷӻʤʮ㣡
¬һ֣㽫֮е³˳ҽ֮Ƴ̨
³״ʱһǫ̂ԱߵͬŸ֮Уʱһ˿һŭĵֱðͷ
Ϊʲôƾʲô³г˲ŭͬŵһԾ̨¬ʵһû䣬Ϊʲôжܣһûʧȥսƾʲôжܣ
ԣŲ̛Ͽյ¬죬ͷ­ؿ³һۣ󵭵˵𣿡
¬ܵȴһּΪĸоһƣɽȻ£ֱӽ³̨
꣡
³Ѫɶ¶ŵɫôҲ벻ףΪԼ˵ش


482 ⾳磬â
ˣΪΣ³¶֮ɫʵŭ

û¬˵֮ڣ̨·һվǳһ֣³˹ȥ
̨֮ϵ¬һݵˣµӲ£дҪƽϣ㲻ˣ
¬쿴һ۴ˣû˵ֻ΢΢ص˵ͷԻڵߵ˻̨֮ϣΪף˵Ļɣ˵ʤʤ˵ܣǰܣвģڻ֮ҵģɱ⣡
¬ɱ磬һϵѹѹȵûˣеľѡ
׼ǿߵƣݴ
³ԣһվԼ֪Լˣδǰ;Ӵãڻ֮ϵ׼ǿߣԼĴǸص֮Ҳûкùӳԣ˼ãϳΪϳӢԺ
̨֮ϣһϮɫȹӣѩŮ㣬ԭأ깭ɢűϢ
мˣһ˳ǣٹ˹ٵã
һʫţŮŮ·ʣڹ͡
̨·һļž֪˵Щʲôźˣ¬ǿƣ£³ܣие
һСǣҲڻڷֱûнҵȷ
ԣĵطȥֻһòӢӣڵλãǻĴ֮һģ굶ڵأҲ˵굶ڵӡ
굶ڣ洫ӣֺӣֳһѾ±ߵ̨֮ϣӲԶͣ£ȭ
ʥʥŮӣӳڣҲԼ֡
ӵĻڳĴǣа𾪲ѣʥأǧǰҲн׼֮һʥŮݣȻǸ߹ޱˡ
Ƕû뵽ŮȻʥصʥŮתһ룬Ůӵеشδɵ֮ǰ깭ضŹ˵츳콾ܹΪʥصʥŮҲͲΪˡ
ֺԣɫҲɵĵ伮пش۵¼Ȼ֪ʥһôҪڵĻǣҪǿࡣ
ܹΪʥصʥŮӵʵ츳Ȼ볣һضй֮
ˣֺҵģȫ䱸ֳһѾµر޵ʣĵڵƻӳ£ɢ˸˸ĺâ
ʼ̨֮ϣ¬ƯڰУʱ̹עսĽչɫȻ˵
ɱ
¬Ļո£ֺ㷢һŭ𣬴ɱ˹ȥΪǿꡣ
οֳ깭Զ̵̹֣ʱڣ룬ô³º͸ղŵ³һҰɡ
ৣৣৡ
ֺֻʩչһȽµٶȺܿ죬ԭһӰգۼʧԭأٶȣӳɱȥ
Ӽ״Ȼ׶Էдʲôע⣬Էһ˿Ļᡣ
ֻŶ߹һߺˣֺ룬һֽձɫӨ͸ģң졣
ಡ
һӨ͸ıɫʸ·һɫĹʣֺҪ֮ȥÿһʸɢϢ˸еսľ
ֺ״ܣֳ־µıֱײâıɫʸһһ顣
ֺ֪Զ̹֣ʱ˫ľ룬һӵǰôԷذɣ֮Լ޷ԷһᱻԷ
뵽ֺеĶǼӿ˼֣趯оµıһ׵ʩչܲ͸磬һƥĵ·˺أЩıɫʸȫ촷ۡ
ɱʸ
һֳ깬һֲңѾõĹһɫĹ·ᴩأܵĿһ㱡Ʊ̨
ֺɫ΢΢һ䣬ֻܵĿճϢ˵Ķࡣ
ǵɫٽǹѹȸУǹɴ̹ǵı䣬Ľȡ
ɱ
в£ֺеǱһŭڵޱעеľ±֮ڣʱһƥĵƣӶ
⾳磬â
ֺԲ׵ķΧڣһƬʵ绺ֳƯһѰ˸źâıɢ˿ֲɱ
̨֮£˷׷׸е𾪣⾳磬һʿڶԼϣ̤Ҫһӵй˵츳֮⣬ҪһĻԵֻ߶ڵļ֣пԼ⾳硣
ֺᣬضǳŬ⾳֮ˣôֻ˵ӵй˵츳ˡ
⾳һֺоĳ֮ʧˣӵı֮û˿Ӱ졣
»ҺΣֺЦֱֳ緢ضԲԶ˵
Ӽ״Ϊһ侲ɽѩ㣬ʥţһ˫ӣԲ
ֻǵɫĹӨ͸ű֮ܣһУױȵٶĴ͸֮䣬ƺٶȣգֺ֮
ȻɫļʸֺŪ⾳磬â֮ٶȶʱͣ˰У粽ǰ
ߣСֺһߣЦ˼һбƯڰеıɫʸ֮촷ۡ
ֺбңָԶӵС椣㻹ʲô£;ܷӾҪˣץū澣
ӣڳһ˽лٶЩ뷨һӵòǴѣǻŮǴûгԹ֪еζӵݲһ㣬Ǵ˵йۣ֮ش۵ͽͽʥ۵ʥŮ
ܹ²һŮߵū»ɷ֮ڣ֪ٵӢۺܰ
Ϊ֮ޱȣ깭¶ɢһĪϢ·깭Ϊһ壬봫˵еĹۣ֮ش۵ľںһ
⾳磬򣬾ȵĹԣ
˿̣Ҳչֳǹ˵츳ʩչԼ⾳磬򣬾ȵĹԣ


483 ֺ
ӻ£ϣһɵɫĹâɢɫâ䵽ĵطеһ壬һܵ¶ȣ·½ʮȡ
ֺܵɴ̹ǵĺ䣬̨֮ϣΪе¬죬Ϊ׼ǿߵҲһս
֪ʩչ⾳磬¶ȾжôĵˣǱɫâ¡ĵطһѩƮһǹľۡ
̨·ܵһɱ֮ӭΧ¶ȵ½ие첻ѡ
ӶֺĸܣǱȱ˻ҪǿֺֻԼ嶼ˣԶ˿
Ҳ⾳絶âΪشȴסԷǱ̹ǵı䣬õȫоӲ
ʱ˿̨̣֮ϣһϮɫȹһͷںڵĳ䣬εԵøӵ䣬·Ǿ֮·Ů߰š
˪
ֳ깭ɢһɵɫԣѩƮһϮɫȹ޷ԶȻ
һǣѾѾõĹ˪ֲܷܷңʱ˵һһɫĹ죬Ѹײڶ֮ƣ˲伤Զֺȥ
˪һɫĹᴩأЯױȵƣ̶죬˲ֺ⾳磬â֮С
Ȼ˪㣬ݻĵâᶨƵֺϣȥ
ֺ״еһ룬еľ³ٿǧâһ㣬ݺݵسǵԼıɫնȥ
˺
ı䣬նֲĵâ˺ѵأ֮ܵĿռ䶼Ť
ټ⾳УҲĵâ۶һǳ׳۵ľ
ǣս֮У̺ܹ֮ٵأݻһС
ֻ˪һɫĹֱƿֺĵâ⾳磬ױȵ֮ƣ㣬ֱֺ֮
ֺҲǷ֮ڶݵʧ֮ҲӦ˹бնƥХ
䣡
ɫĹƥĵҵײһ˲䱬һױȵĿֲϯϡ
һ˲䣬ܱǱ֮ӣһ̨
ꡣ
ɫļʸֱֳֺ˲޾ĵâһ·˺ء
ӼֺƿԼĹûие˿⣬⼸εĽ֮ѾϷ磬ֺֻʣ˵ֿ֮Ҫ˶ãԷͻܡ
Ȼ֮ǰԲֺһ˿ϢĻᣬ߶ԷпܻᷴΪʤ
뵽Ӿе깭ܷܷᲦңʮʸ
ʮɫļʸ֮䣬͸գ񷣬֮Яױȵ֮ƣֺϺХȥ
ֺ״ɫʱزѣо˾޴ѹûڵһʱٽԷ壬Ѿڱ֮ˡ
ӵĹȻ޻ֻܱ֮ĵֵиеѡ
ɱɱɱ
ֺŭ𣬻ӶбЩԼХıɫʸȫ촷ۡ
˪꣡
Զٴηһǣеڹ֮ϣ֮Ϊá
ֻһǧ̨֮ϵƬգļʸڸǣһĻĩհ㣬˸е𾪡
ৡ
޾ļ꣬裬䣬͸һ֮ƣֺûȥ
ֺһ˫ͫ׽¶Щ֮ɫʵûϵӾȻĹһ˿Ϣᣬ֪ԼǵֵסⲨ꣬ôͿ϶ˡ
ֺиеǳĲʣûԷ򿹣ûзӳеʵôԾأ
ԲԣҲ鷢ֺŭΪ˵ܾ䣬
ƣ
ֺŭ֮УǱٱκεʵȫĹ
Ʋ񷣡
ֺһȣбһ貵Ĺâ˫ֽյѣ͵سնһƥĵЯҫ۵ĵâֱ
ƥĵɢҫ֮ĵâ˶۾ܵеâ۶Ϊһ壬ֲ֮˺ѵأݻһС
㣬յļ꣬һ֮£ݻһƬյش
ǣ֮ģʤıɫʸХ·޾
ɱɱɱ
ֺһֻ˵ް㣬ŭնһƥĵâܵһС
ȻֺӵĲ࣬ʵ̫ˣӽ֮Ĺû̫ľֺÿһλӶбȫԸ
ȻܹݻһƬֺ꣬ģν󣬶̶̵ȫˮʪžɫЩ԰
ǣ̨֮ϣǱɫļʸ·޾Ǳֺݻǧƣȴûκεļ٣ԽԽһ㡣
ӣȴûֺǱ뽹ֻ꣬һϮɫȹ޷Զһͷںڵ㷢Ҫ䣬ӣŶ߹ֳ깭ֲܷܷңظһ޾ıɫʸ
ҺòģգֺôһʵŭƣεĹڵϣޱ޼ʵļ꣬Լ
ֺڵĴѾûκεս־һһ޾ļûܻ᲻
̨·֮ڣЩ˼һĻ׷׾Ͼ˭ҲԸԼⷽɡ
̨֮ϣ¬쿴һĻû˵֮һâֻ̧ƣһӣһ޿ɿܵ͸
˲䣬յļ꣬ȫʧƸղŷһУʵһ㡣
ʤһٵ㣡¬ǵղŵı˭ʤ˭
һʱ䣬˵Ŀ⣬Ͷ̨֮ϣƷѩһϮɫȦ裬֮գƾŮ·ˡ
ӣֻһŮӣĿ֮£ܻλ˽ܣķɣ˷ͷڳĻһ˽ǣ޵ҧгݡ
һ̨߳·ֻһˣһԾϣâ˸գۼ̨֮ϡ
꽣ڣ״ӣνŮ˸ֳһ壬ңָӣɱڡ


484 ν
ԣ֮һƬк֮ν֮ŮкܣһЩ걲еӢܣ۷ʯȹ£Ը׷ߡ
꽣ڣˣ굶ڵȣǻ֮İܹһŮݣΪ꽣ڵ״ӣ츳ȻԶͬһꡣ
ˣڵΪνʸһսսʤӡ
̨֮ϣһϮɫȹ޷Զ깭ֽܷܷңϵı֮ʹܵ¶ȣ½ࡣ
ʱҲܵһ˿ѹνɢƣǿܹܵԷΪ޵
ƣֻһ˵ϸܵǾǳ졣
죬Ϊһޣǧǰ̤˽·ϵ壬һһ٣Žη壬һǰʡ
νȻ죬ҲһֽƣзС
ˣӲӶԷһſεСزѣһչҡ
ʥʥŮӣָ̣
ȻǣΪʥصʥŮߴʥصǡ
俪ʼ¬ǵ˵Ϊ׼ǿߣ˲֪꣬飬飬ܹʼձֵƽˮ
ಣ
¬Ļո£ȷˣѾƴνҵĹ
ֳ깭ܷܷңһɫļʸͬ㼤͸գ񷣬Яױȵơ
ƣ
ν״һǣϣɢһĽƣ壬趯Ǭ⣬Ľƻá
νʩչӰ׷ɣٷ䣬ǰһĿ͸磬ʮɫʸȫ顣
ղŵֺһνڵһʱ䣬嵽ӵǰֻһ㻯һӼȥ
зǳԼ֪һöԷ÷ǳı˲νңʮʸ
ɫļʸƿնȥ˺أЯױȵϢܹһУǵصνȥ
ˮ
νһȣ趯Ǭ·׷ɣһƬĽƮ죬ˮࡣ
ৡ
ĽνеߣХХȥ˺أݺ˷
콣նգ켤ıɫʸҪ١
ײΪ׳ۣ̾ΪֹҰֽкãҲڳһ˽ܣаŮǶȲϣβеԱ
¡¡
̨֮ϣսΪңĽãòǵŮսҲǳķ
ļ꣬粻ҪǮһ㣬ǵص£ޱߵĽĻȳ㣬ڸ
ɱʸ
һǴֳֻ깭һɫĹؼӴ·һɫ磬˲伤Ľõνȥ
ৣ
һɫĹ·˺أ˲䴩͸Ľ޷赲֮ܵĿռ䶼Ť
ãνаһã˿̸ܵ˼вòˣڴͬʱӶгһĽǰһͼֹԷĹ
ˣ»赲Ѿõıɱһν彣һ䣬ʩչһǿĽ
伸磡
ֻνڿٵĺˣȻеĶȴ廮ǧճһʢĻ꣬ƮëȻȴͬĽУգ˺ء
һɫļʸ͸˲ƿνµһҲľɫĹɢ֮䡣
˪
Ȼ׼νһϢϢĻᣬٴβңĹ
ؼ깭֮ϣһɫĹ죬صİƮ˴ѩ֮֮ӣܶһ
ν״һӶʱ֮һĹâСֲɵսе塣
ν֪ûڵһʱ嵽ӵԣѾ·磬˱֮С
ҪʤƾʵȻѾǲˣνȴˣΪ꽣ڵ״ӣԼĽ㲻жԷҲҪԷϵýƣĵԷһЩΪսߣĻᡣ

νһǣΪأ趯Ľڰһܲ͸ķżѵصֵסӵι
Ӽ״·ѾʤȯգԦƯڰУһϮɫȹ޷ԶѩƮ䣬Ůһ㣬Ÿ߹ŵʡ
˪꣡
Ӽ乭ৣǵصıɫʸ£Ȼÿһʸɱ󣬵˶ʤļʸһҲ˵ơ
νȻҵ㾡ȫֵһһɫļʸ˼ˣʱңҲ޷֯Чĵֵ
̨֮ϣһֱעսչ¬켰ʱĨȥļʸνпܻɥڴˡ
ʤһ㣡¬쵭˵вһ˿С
ν¬ͳ̨ڵˣٴη׷׵Ƕû뵽νҲˣӵʵӵķɣһʱܱȰ
ʦã
꽣ڵλԣһӢӿԵЩʹν¶һ˿ŭ֮ɫ
ʦ֣ҪֻһƤ˶ѣνЦһžӴ˿̺Ѫɫϧ
û£㶼ˣʦУ˵бʲôʱܵ˵ίӢԽ˵ԽԽԽŭȻվ
ʦ֣Ҫʲôν״ɵú
ʱ˵Ŀ⣬Ͷ˹ӡ
ӢӼ״ʱܵ˾޴ѹǹˣֻܿһԵһӱȭͽϳΪʦñɣ
ԣüͷ壬ܵܣעӵĿ⣬ε̾һȥɣסҪ꽣ڵӾУ
õӵ׿ϣӶʱϲޱȵıȭлͽض׳꽣֮
˵ֳ꣬һѷı̨̤֮ȥÿһϵϢһ֣һѳʵ㡣


485 Ӱ
̨֮ϣһƬɱϢӢֱֳòɵӣЩ¶Լʦãν˵ӣбһŭ
꽣ڣӵ£ָ̣Ӣӳ˵Ȼ޲ӻܣΪֳ꽣ڵƣòʱѹ뷨
ʥأʥŮӣ˵ĺһ㣬˸е
俪ʼ̨֮ϣ¬նɫȻ־·йˣ˵
˿̨̣·ڵǣӵϳҲ۷׷
꽣ڣǻ֮ڣ˻۵깬֮⣬ĴУǿ
˵꽣ڵǿһˣҲ꽣ǧǰһ꽣ڣȻ׼۴Բ磬ƾһܹŴ۾Ļۣս²ܡ
Ȼ˵ջʩչȫǻ˻꽣ڣǻ꽣֮ǣ˻֮⣬˸֮档
꽣ڣһԾΪ˻깬֮µĵһǧ굽ʵ֪жôˡ
Ӵ˷ɣʵ֮£̨·һԵĳ죬̨֮ϵˣа˵
̨֮ϣ¬ո֮ʱȱʩչ˲ٺˣӵʮ׵ľ룡
Ϊһ֣Ȼ֪㣬öԷӽԼ򹭼ƣᵴȻ޴棡
ӵ£ԵЩƵˣƺӷУԼʵżȵš
ಣ
ӾɫӨ͸깭ңӵ·Ĺһɫļʸ·㣬ӵϸҪ֮ȥ
ӵ¼״Ӣϣһ˿мЦݣЦһС㣡
ৣ
âأһɫ磬Х˺أ˲佫еıɫʸȫɨ
Ӽ״еһȻԷγûпǺÿĽ
֪ԼƺһǳѲĶˣûбʤİգ뵽ʶƲһ·ĳ죬ȴ쳯΢΢ͷЦһ¡
˲٣Ȼ޷ʤǾŬؾܶõĶԷʱԼˣҲܹɵػܶԷ
뵽Ӹӵزڵˣңһɫļʸ·ǲҪǮһ㣬գǵصӵ¼ȥ
ӵ¼״Ӣ¶Щм֮ɫЦһʱһٶļʸȴûǿĹҲɲκεв
ӵб⣬գһ˳ЩԼļʸȫȻɱƬ
ɱʸ˪
ļʸ̺ȻǸղļʸܹȵġ
ļʸ·ɫĹ͸գ˺Ѳ񷣬ЯױȵϢӵ¼ȥХ죬֮Ť֮ѩ׷ɣ̨֮ϣ·˺

ղŵνһĹӵҲֵֻܷʩչҪνʩչĸ
ֻӵб趯һգһһһʢ欵Ľһܲ͸ĳǳһ㡣
꣡
Ⱥɫļʸ˺ӵµķ˿ûм٣Ѹ֮ƣֱӵµԴȥ
ɽ
Σͷӵ·һŭбâʢһɼΪĽ𣬷·˺ء
ֻǧХֱӵα֮ʱбնһֲĽ貵Ľâҫ֮䣬˼۾
ĽʧҲʧ˵ǰԶӵֱֳϲûκ˵ӡ
Ӽ״ɫزѣӵʵνҪǿ࣬ȻԷΪҲǰ벽ԪӤڴԲѣӵ¶ڽ⣬ȷʵǳĿ¡
˵ӸղŻһ˿ңԼܹܶԷǾν֮оһĵˣذɡ
˪꣡
֪ԼҪܣҲûκεĳɣеĹңļʸҪĶԷȡһȡʤĻᡣ
ΪھͿ¬ԼܣˣǴ
ಣ
ıɫ꣬ƲҪǮһ㣬ͬ׷ɵ㣬ǵصк£ǹĻȳ棬飬˻
ߣ˵СȻҼڱǰۣ꣡
ӵ¶һ˿м֮ɫбǰһĺۼ˸ֱ·˺ء
ৣ
ӵ̨֮ϣб趯ǬһĽ𣬽ҫۣѤӣ̨ϣǽݺᡣ
գεײӻˣҵĹǵκβӵһһԼԵЩƣˡ
ˣӾ䣬Ȼûǫ́ϣȴûбҪʹãνƣǱǲͷ;ԲʹõľС
οҲ֪ԷûеأȷԼʹ˵֮󣬾Ͱٷ֮ٻʤˡ
ӵʤʮ㣡¬쵭˵
ֻһȻ̨ûΪܶ˿ŭҲû˵Ŀ⣬ֱߵ˳죬ʥ˵ߣ¡
֮ڣ۷׷ף˶Ϊӵ½кãܻڵһ˽ܣѹǼĴ
ӵ³֣ӣһ
ӵ²꽣ڵ뻯壬Ÿķˣе̾
ӵ٣ȴӵʵǧѵһŰ
һʱ䣬˵Ŀ⣬Ͷ˶һԵģϣʥܣ֮Уֻгһδˡ
ҿˣԳΪףôʵӦû֮ϲǡ
ʵϣʵȷʥ֮ϣҴһʼӣʥһݵǾأɻȱġ
Ŀעӣܵ˼ѹǧ꣬ķ꣬Ȼ£˷ִ磬֪롣


486 ս
컺վһϮ£޷ԶӢϣȻɫԵúţ̧ܣһ˫īУâ嫣һʱ²͸еЩʲô
쳯̨֮ȥͦεȻĲ࣬Ҳ㰫Сټʱ̱һ˶ߵʯ޽֮С
Ȼܵˣȴûһ˷Ϊ˿̣ǸоһϢԳɢһѷ񽣰㣬͸գ񷡣
ÿһϵĽƱؼ֣ÿǰһϵĽӵ·Ѿ˱ǽ˵Ͼ硣
ų컺̨֮ϵӵ£ɫЩÿ˳ɢϢԷȻҲһޣһʵҪ϶ٵǿޡ
ʹӵиоһɾ޴ѹԷˣһѷı˺ľһǰƣնĻǡ
δսӵбһ˿⣬ų߽ǻƵײϣ·硣
̨֮£꽣ڵ״ʱһȣӶΪޣη壬һǰһУһ޵Уδʼսܵӣ
꽣һ㣬ӵµԺȻ˹
ɶ񣡡ӵаһȻڲ֪У˳ĵԷ壬һ˿֮·꽣ѣԼôĶ֪ˡ
ߣȻڻǰôֱǲˡӵҧгݵĿУ֮ɫ
״֪Լս֮뷨ûа취ˣҪѴ֮ҪӮⳡе쿪ˡ
ˣһҲ£ǹһ˿аȵ΢Цվ̨֮ϣͦεȻɢơ
ŵڣ죡
΢̣ӢϣȻ磬˱ԼڵԼֺ󣬲ûбԼݡ
˵㲻һˣΪڳ˯֮ǰ˽ǧ꣬Ȼֳ˯ǧ꣬ô˵ҲǻǧϹˡ
ǳҷӡʩչǧͨȻֻǳ˯ÿʱỵ̈ܶữÿ˯һ֣֣꣬ᵹһ꣬һꡣ
ʹó֣䶼ָʮ߰ӣ׼ۼǿˣҲ޷֪ʵ䡣
ǹ֮۲ͬ˹컯ƿ䱾Դص֮򣬻棬ֻҪϸ̽壬ܹڲͬ
ˣһ˽̨̤ܵ󣬻ǵеڶǿǣû÷ʵ䡣
俪ʼ
̨֮ϣ¬ɢʱڣ˶ס˺еעͶӵ˵ϡ
·СӣΪ֮ˣ󷽵ʮУʮ֮ٳ֣ӵձмؿų˵
ԣüëһ̣˵Լӣ𣿼Ȼӵ˴󷽣ҲʢȴЦŵͷȻ̨˿ҾͲˣ
˵֣꣬ڱʯ޽ذ˳һ˶ߵʯ޽ؽ޷棬Ľϣһؽɫ·̣֣Ե쳣ء
콫ʯ޽ӽа˳󣬻ڵһЩϲ̨֮ϵ¬죬һֱڻм䣬ϷĿĻۣһ̣۾
ǵĶĿⶼ˳еʯ޽֮ϣǵ֮аʵ̫ˡ
лоη𾪣ޣк£п־壬в֪룬ϲ֮ǿʯ޽޽֮󣬷׷¶ŵɫ
⣬ѵǴ˵еǰѽȻ
û󣬱ŵľǰѽʣôеĽǰѽеޱȵ˵
ڻм䱦ϵĻۣϸֳһ˿廳֮ɫ֮Уâȴĵεúܺãûܹóʲô
챦ٴα۾˳˯·ղŷһУʵһ㡣
Ȼ֪γʯ޽ʱ򣬸ڵˣε𾪣еעĶӵϡ
ΣŵڳսȻ˹ŵڵűʤɡ


487 VSӵ
̨֮ϣӵ˳ֽϵƣһ˲䣬ͬʱǿ
˫ƣһ̣նײ֮У˵֮䣬γһ籩ϯʹ̨ھҵĲš
ƣ˿ֲƣȻ˵ʵһֲĲΡ
Ȼбʤİգȴû˿ӶԷͷÿһսУὫֵУҪô֣һ֣ǾȫԸﵽĿľݡ
ӵ£Ȼ˶ԳĲмǸܵϵ֮Ҳ֮ģضԴ
飬飬顣
̨֮ϣӳӵ˵ϣɿֲƣڸҵײţÿһײһװľ죬˸еľѡ
ЦǱƣǧصƣκ˵ǹۣ֮ΪܱȲϣƣҲ֮һ
ʱ˲ãӵϵƣѾ˶״̬ǳƣԨ纣ɲ⣬·Զûоͷһ㡣
ӵ¶ͷǰЩˮɢƣѹʵ̫ˡ
ӵֻãԵĲһˣһѷ񽣣ƣѹȵ
ͦεȻӢϣƵᣬǹЩаȵЦݣһ˫īУ纣ǿգ·ܹһС
ϣɢһϢһѷ񽣣͸񷣬˺գֱӵ¡
գӵҲ޷ԼԿѣҪһϸߵ͵ͷʱΪǿҲܹΪʤ
ɱ
ӵֱֳһͳŭʩչϽնǧնȥ
ɱƽ
ӵг裬ǰۼǧ۳һֻ޴ͷų˺ҧ
״һ˫īУâϵƣԵøӵˣʯ޽ڵĽԪ糤Ӱޱעʯ޽֮С


488 ӵ°
񽣾
췢һͺȣһ˶ߣʯ޽趯ɷ磬৵һɨЯſֲӵնȥ
ʯ޽ؽ޷棬һΡĴɽ㣬ѹ£ֲ֮ܵĿռ䶼ҵزһĽХ
ӵ¼״ɫʱһ䣬ʶرȥǵԼʱɫ΢΢һ죬æͣ˺˵ĽŲеıɱ˹ȥ
ǣĹ̫ңһ˶ߣʯ޽Яױȵѹ֮ն˻ģϣƵӵº޻ֻ֮ܲͣصмܡ
УԷһֱѹŴˣһңӵп˵Ҳ֪Լܡ
Ȼʵǿľȴûеɵĳ̶ȣԼʵܹܶԷ

漴ӵŭһбնһǿĽն˺أնȥ
״ŲزȰ㣬˲ʧԭء
أӵ¼״¶һ˿ѹɫɫʱһ䣬Ժ磬һĽԼĺëһ̣ȫ
ĸоӵµһθо˵Ҳ˲ʲôˣæԱһһǳǱضһεĹ
񽣾տ£
ȣʯ޽趯񷣬ĽʽХڰзµĽ˺գӵֶ£̺Ŀֲɱ⣬ء
ӵ¼״ɫʱ΢΢һ䣬ֻεľеıԼǰ
꣡
⺮â˸ѪҺ쭷ɣһӵеıѣ϶طѪҺɽȻһ󵹷ɶ
Ʋˣʯ޽˹ȥûȶԷӦ㽵ʯ޽˶ԷĲ֮ϡ
սûеļңûľʣսûʼãѾһз·𶼲ʵģ꽣ڵˣֱ꽣ڵ档
ο컹ӵֵڽܶԷģӵһʱ䣬˼ˡ


489 
ӵܣ¶ŵɫؿڣǻЩѪ̨֮ϡ
·֮ڣһӶȻϣӵ±˸ɾĻܣֱǳ˵ϡ
ر꽣ڵĵǣһſȫɵüҪ˳޷ţ꽣ڵǵĴʦӵ£ȻǳĶ֡
Ҫ֪ڻ֮ڣӵҲһţȻʮܵʵҪ߳һ̨֮ϣӵ¼û˿Ļ֮
ӵ°ܣ
ʱƯڰе¬죬ޱ飬˵Ȼ飬ֻһ֣һ͸̨֮ϣ̱ڵϵӵ£˳ȥ
˭ǿӵ¶ˮ·˳Ծ˵
ͿǺܴ󣬵ʵȴ˵ãڽϵĳɾͣҲӵҪ࣡һ߼״ɵһҡͷһ̾
ɫƽȻ̨֮ϣһϮ޷Զʯ޽֪ʱѾʯڡ
·꽣ڵĵط߲ܶѣǽŵӣӻܣֱǵ档
ֻ꽣ڵɫؿ˲νӵˣ֮Щŭ⣬һΣ꽣ڵŵӣܣ澡ʧ
رЩϼһǣĿУֻ꽣ڵðɣ޲ýˣж˿顣
ã꽣һתһһֱǶȥɣһҪǳ죬һܣ꽣֮磬Ҫ֪꽣ҲǺǵģ
ǣףֻһòӢ꣬ͷ漴վ̨ȥ
̨֮ʱһӾͰ
꽣ڵĵһţǣ˾
˵ѾչأͻԪӤھ磬ʱô˲ʵ
֪ʱǣûͻԪӤھ磬ȻɢϢͻԪӤھ磬ҲԶˣ̾
̨֮ϣֳһѷıվڳĶ棬һ۲ϵƣȴһֻް㣬˴һ־ϵľ޴ѹ


490 ִ
俪ʼ¬쿴˳һۣȻ󵭵˵ǿ˵ܹע⡣
Ǵʱ̨֮ϵˣȴòһۣɽ˲ų˻ˣǧŷҿ񳯡
ǳ컹ǣǧѵһţ̨֮ضһʵıݡ
꽣ڣǣɫᣬֳ߱һ˫֮Уɢս⣬Ķų죬˵
ŵڣ죡첻Ϊԣɢһƣ񽣣ƺ͸񷡣
ŵڣˣֲôϤԭǹŵ۴ˣµĵͳ·ǻȻ˵
ŵ۵֣ڻ֮ڣȻ׹Ҫ֪ŵۣΪޣʵۣ֮Ҫǿһ
˵ûм˼ŵ۳֣ǹŵڻǲԶĵطǱޣǻٶܹ֮ܵɢĿֲϢ
ŵۣĽ޵ͳ꽣ȣǿ˿ѵҪһϸ
˶ס˺۾ؿţǧѵһսݴ
룡
ִǵ˫ճһŹֵĽӡ΢΢Ϲ
Ǽ״ʱɫִ࣬ΨĽޣ֪ϹʱڽߣдʱŻе񣬴սʤѺý˶˷κεľס
ִϹʱڹ󣬵ڣܶལѾˣΨĹŽ޴ߣŻִ
꽣ڣǧǰ޵ͳһ֧ҲǹŽһȻִ̺塣
ޣһȺˣ԰һȺˣֲһȺˣԼ׼Լϡ
ˣǼǶԳеִҲ˿ĵִͬӦ졣
Ž޵Ĵͳǻûȫ״
ΪʿǵĶ侪ˣһһŭ
ߣǻִ浱Լǽ޴ˣҪ֪ʲôˣ죡
˵ɢһ˿ɭȻɱ


491 VS
ʲôǽ޴ˣǿͷ˵˵ѣǸ£ܹң˵ڽ޵ĵ·ϣѾˣ
쵭˵ȻһϮ޷ԶϣɢһϢһѷ񽣣͸񷣬˺ء
ȻĻǵĶУȴǷǳĴ̶вޣų찵뵽俴޼˵ȴһӣָ
ĸǣһʱ޷Ӧų죬֮У¶֮ɫҧгݵ˵ЩӮ˵ɣǲ˵ģ
˵꣬ŷһ貵Ľɢ۳Ƭǵسų죬նȥ
״ǱŵȻɫֻһ˫īУâŲң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
ৣ
һӣǵҲ࣬ǵķӦǷǳݵģһתб趯磬Ʒ׷ɵ㣬ųɱ
췴֣ʯ޽һ˶ߵʯ޽Ľɨ磬ֱӽĽһɨա
ڿӵµս֮зǳʵԲܱԼ״ܡ
ȴмȵţԼܹܶԷĶ֡

ʩչң񲽺ˣһξ룬ԥʩչ
ֳʯ޽趯ǬһĽֱ͸񷣬Ľǵض˺գһǳ˵ľ
Ǽ״ɫʱһ䣬û뵽ķȻ˵һʱ䶼ûзӦ
Ϊ벽ԪӤڼĸ֣Ȼ˵Ĳڶݵ֮󣬱ع
ѽ
ŭһз·׷ɣһ̺ſֲĽХţɱϣȥ
״ܣʯ޽£һƬһɨЩĽȫֵ
ǼʩչͼҪ̵ʱڣٶȣܡ
ֻλ̨֮ͣϣһӰзնһ̺ſֲĽնϣХȥ
첻ܣһ֣η壬ֳʯ޽УһĽն˺ء


492 ʤ
Ǽ״һ˫ͫ׽о˾޴Σ٣û뵽Ľ˵ֲ
Ž
ֻԶĳ죬һͺȣʯ޽趯ŵ콣Х˺ء
죬죬ƽ죬죬죬죬죬¾죬죬Ž
ৣৣৡ
ŵ콣̨֮Ϸ裬Ľ˺գܵı֣ھҵĲţҡҡ׹
趯ʯ޽ָŵ콣裬Χһţǰɽ󣬺Хɷ硣
ųʯ޽ңָ治Զǣŵ콣һ㣬˲伤ƿգ˺ء
ŵ콣֮ռŤ̺Ŀֲŷɫ䡣
Ǵ˿̣Ҳɫأȫĺëз֮Уâ𲻶
ɶ񣬱ôԾˣѾ˾򣬳ʩչһУûаֵܹ
ЩĻ䣬ڽ֮ϵΪʵǲ̫Զˣûʲôɱ֮
ȴԸԴУƴһ뵽֮Уһɫ
Ϊ꽣ڣΪ˽ϣƴˣǷһŭзڰлһĻȡ
ħѪ彣
ǵĻ䣬ϣʱһĺâһǿŰϢ
״֮һѹ֮ɫĹѾڴ˿Ѿ޷;жϡ
һҧڵĽԪǱڲϢĳӰ㣬ޱȫкעеʯ޽Уȫٿؾŵ콣ǹȥ
ɱ
˼ͬʱһŭѪɫŵ콣ڰײʱһ޴ĺ
Ľɢ˵·˲佫˺ѣ̨ܵķ֣һ̶ھҵĲʱᱻĽ˺Ƭ
Ųң񲽣Ȱ㣬ٺˣɢһɫĽɢĽȫֵûжκε˺
ȴԵǱˣŵ콣ֱӺ˳ȥݺݵײ̨ϵķ֣ȻѪףɢĽϵ·˺ƬϱལۣѪҺʣһء


493 ٹ
ǵڵϣ¶ʵɫʵû뵽ԼȻ˳¡
ɶ񣡡Ǻݺݵȭͷһµ棬Ϊĵ˵
̨֮£˿̻ȻһƬڵˣ۷׷ףʵǳǵˡ
Ҫ֪ǿ꽣ڵŰ벽ԪӤڵʵΪ꽣ĶӣҲʵǿĲһܹġ
ǣˣҲǿĽĽУѸײڶ֮ƣǻˡ
ʤһ٣¬ڵϵǱ˳ȥ
꽣һؿŵӣν˵ӣкǲ첻Ӷ꽣ǧ۵һ
죬̨֮ϣֳʯ޽һϮ޷Զһ˫īУâɨ̨·ڵһЩһӵܡ
սֳʯ޽ңָķϱһս⣬Ľ·һѷ񽣰㣬ƶ񷡣
սֱûнڵһĵӷУûڵһӣҧ죬޲ýа˿顣
һʱ䣬ڵһͬ飬׷վԼڵĳս
ȻˣЩĴǣһְЩսһӣ֪꽣ڵˣǵĵӣǲһȥҲǶ˶ѡ
һʱ䣬̨֮ϣһǳĸоȻһ˶ɧһʯ޽һӡ
ߣССߣҲһţΪһ𣿡
ʱһʾ˴˵Ĳ
ԣ˻ͷһֻһɫ۵ӣվ̨֮ȥ
ٹӣϵôˣɵþ
ڻ֮ڣĴӣÿһ˾ǧѵһţѹȺۣǻһ۷ս
ٹӣΪɢޣɣȴĻԵƾһ֮磬˵ֻǰ벽ԪӤΪһЩԪӤڴʿĶ֡
̨֮ϣٹӷ棬һϮɫ޷ԶһĪϢ


494 
Ϣɱ˲գ۵ĶħǳѪȵɱһѧʶϢ崺磬оǳ
УȴûκεС֮ģν˲ò࣬ˮɶٹӣһ޸֮Ķˣε湫ӡ
ǳǿԪӤڴʿʶ֮ȴܵڣһɳ˯ǱţһѣһǼΪֲ顣
ܹ϶ǣԷܹ׵ʹǸʲôҲ⡣
ߣǻǣܹҰĵطٹ˹ĵ˵Ȼһ˿ŭ⣬ȴǿҵĲ
ԣ΢΢һЦ¿ûҰ̨֮ϣһʵ˵ǰˣֻܹԼѧղأ
㣡ٹһ㶣³˵޷һߵߣȻˣǱӾƣǵţҪǿһ򱶣Ը㣬һֻԡ
Ŷ췢һЦӢϣ¶һ˿ЦЦ΢ЦȻ֪ٹʲộԼʵǷǳĵġ
˫ֻǰ֮һ˿ϷŰǹһ˿аȵ΢ЦôνĻţҿ㾿жô
ǵ٩ٹиеŭѣܹԼмǸûн˼
ٹһŭڶҪ֪ڻ֮ڣһЩϱ֮⣬û˸Դǿ벻̣
ٹаģһҪúõؽѵһ³֪ߵغӡ
뵽ٹҲٷϻһӣһɫĹâ֣ǰһѹӵĹٳǰƯڰС
ٹһԸؿų˵һֻ־ͿԽſ£㷭
˫ֻǰԷĻŹ˹ָƵ˵־ҵţ
Գ˼޼ɵƣһܲˣٹ˵֣ɢһɾ˵ɱ
ٹӣ·ʷµһɱħͷɢһѪ˸еϢ


495 
̨֮ϣɱӿսڣٹңңԣһޱߵƣǵϣײҶԻ
սδʼ֮ǰҪѹԷһռϷ磬ôǿƴѹԷĶԷֵûС
ˣ켸û˿أȫ˳һѷ񽣰㣬ɢһĽ˺أ˲񷣬˰޷赲
ٹɢƣ紺ͣĵ⣬Ŀ
Ȼ׼ģƣ߱˼ǿĹǵصӿ޿赲ֱӱƵٹˡ
Ҫ˵ƣ֮ͬУ»ûмֵܹסͬ񽣰ơ
ٹˣƱƵ˵̨ԵشɫǲÿúܹγˮŶ񶾵Ĺâ
ģٹĵװطһŭûĹӣڻ֮ڣҲǼţŮ׷ʵͬˡ
̨֮ϣȴƣƵǱˣۿҪ̨ıԵˡ
ٹܹģδһֻҪ˶ܹڵĴĹӵ棬ţ
Բ˽Լˣٹа˵һɫ޳˫ֻƺɫĹâ˸һѹӶٳǰ
׶
ٹӹ֣ϱһŵƣǿϢ𣬺ƾơ
ˣ
һһȻը죬Ǵ󺣵ΰ㣬ӿһһ㣬һ˽һˣγһɢ
ڵȻռ𶯣ɴ˿ɼУ̺ǶôĿֲ̨ϵķֵ֣ܹ׼ǿߵȫһȴҲסĴ͸˳ȥ
һЩΪȽŮʴɫ԰ףʹ࣬еſѪҺػԲѡ
ನλ̨ģֱܵٹĶ󣬳ܵѹ͸ӵľ޴ˡ
ֻȫһ貵ɫ⻪ɽԪɵĽ屣ʵʵġ
ǹʱҲֻʹýҵĲȴ޷֮ƣ͸˺


496 ٹӷ
״ǹһ˿аȵ΢ЦгϷŰζôνٹӣֻèĹ򣿡
ԣٹӵŶʱըˣõĻĴӣƽʱܵ˵ľηʲôʱ˸˵
ٹ֮гҧгݵ˵ĻСӣ̫ˣҪ㿴ӵ
ٹһĳ̣𵤾ת֮󣬱˽ʵĻ벽ԪӤ֮ʱܹżΪһԪӤڴʿ
ͨʿͬҪΪ޵еĴڣҪһ֮ͨ·Ϊһۣ޵еĻÿһ磬ҪﵽԽ
ҲΪʲôŶţëΪ죬ÿһͷûͻƣǳ֮󣬲ͻơ
ٹҲ⣬ڰ벽ԪӤھѾͣһ꣬ΪԼ˽ʵĻȻ˰벽ԪӤΪȴһЩͨԪӤڴʿˡ
ʿͨʿ֮䣬Ĳ֮ͬ
ԣԶĳǹһ˿аȵ΢Цī˫֮УһϷŰĹâһЦܷñνĻĴӣʲôèĹ򣡡
ããĺܺãԳǵһ˸ô˵Ҳͷ­šӾͲٹˣ
ٹӴ˿ŭգһͷɫĳ𣬺ȼĶų죬֮г֮ɫ
䣡
һεķ籩ٹӵɢޱߵɱֲɱ۶ɵģʵʻ
ٹӿĶŵӣʵϣɱˣɢɱɱͿԿóɱǧˣܻ۶˿ֲɱɱ⡣
ɱ죬ٹӵǰٺգ˫ֻղңһֲ·ɨȥ
ɢ޲Ĺ֮ռҵزţնŤ
һĻ̨·Ĵǣɫ׷һ䣬Ȼǲߵһǣȴ޷ܣЩǷ׷׳֣ӻµӡ


497 ֮
ǣˣҲһЩһ˽ܣܵʴɵɫ԰ף
־ɣɣһж֮У綼ΪҲɣٹӴУ˫ֿٲңڵ羪캧˰ӿ
ɱ
ٹŭǰĹ٣һ̨ϵĿռ䣬ʹܵգŤ
ΣһƬƬĵУų˺ѶȥŤգЯױȵ·˺أХ֮ǿŭ
ã·лڵʿкãΪٹź
еӵһ˷ܵش
죬һߣ˻ڽܳһţûڵһ˽ܶе޹⡣
Ҫ֪ǻǣǵ죬ӣʥˣߡ
ЦЦǵǣеܡ
ˣٹӷǿֲĹʱʱǵһ˽ܣŵӣкá
Ǻ޲ٹ±㽫ò֪ƨΪֹ
ϡ
ΣȻ糱һǿ۳һƬƬĶĵУѸײڶ֮ƣնȥ
̨֮ϣվڲԶĳ죬ûκ·ǰǵأ·޾۶ɵĵУ̨ķ֡
죬޿ˣΨһİ취ֻҪȫԿˡ
ò˵ٹӣȷʱƾһ֣ܹ˽ܣڴˡ
ǣ˿ȴû˿ĻңŲң񲽣ӴȰ㣬˳ʮף;һӰ
󣬳ϣһɿֲƣɫĹ⻪ǣڵĽԪޱȫкһ㽣
ͬʱ췴ֽڱʯ޽ڵĽԪƺƵһڲϢĳӣעʯ޽֮С
ʯ޽ͨȴɢ˺嫶صԶϢĽ֮ϣһɫطģ֣͸ŹĹâ
ǹһ˿аȵ΢Цʯ޽ȻһЦƣ
ৣ
ʯ޽ն·һâ˺أ˲񷣬ɨ


498 ħ
췢һŭأȫɫĽԪƺƵޱȫעʯ޽޽֮УĳϢʹһ޵еĽ
ն
˫ֽʯ޽ǰɨȥؽ޷棬ʯ޽ȴ񽣻Ҫ㣬˺Ѳ񷣬ٹʩչĿֲǿƵն˷顣
ԶٹӼ״ɫ΢΢һ䣬ʵǿЩϣȴûнԷϡ
СӣΪеʵͿڻǷǾʹشˣٹӷһмЦ
ԣһЦһ˫īУһâһʯ޽ϽϣٹӵȻˣǾҿνĻĹӣʲô£
ģٹӵ¶һ˿̵΢ЦĻбһŹ٣ؿų죬ޱȵ˵Ȼ̨ĹǲܳǽðһҲ鷳ѣ
СӣУħ죡
ϣ
ֻٹӵ¶֮ɫһ˫޳ָٵڹ֮ϲң죬·ŵħͷҵħһħ֡
״Ӣϣɵ̬Ҳʧȡ֮һ֮ɫٹӷУȻδ֮ͣУҲоޱȾ޴Σա

ڵĽԪǱڲϢĳӰڽйȫ˫֮ϣɢҫ۵â
һ˫޳ָһӵָǰ֮УʮɢɫâĹӳ֣Ư

һָתƯΧʮѳһ֮
ٹӼĿֲ첢û˿ĵģȫע˫һչΧʮѳʱ𣬷·Ҫ񷡣
֪ʱѾʯ޽˱Ľ֮У˫չǿԪӤڴʿʶ纣˰㣬ӿ
бԴ󣡡
ŭȣ쳹֮䣬ڻصòϢֻ˫ضӵָһӡ֮С
ˣ
֮ϣ̨Ͽգʮѹӵĳʱһ֮쳹֮䡣


499 ײ
ʮѹӵĳɢ˽࣬죬ֹ֣âһҫ۵С̫㣬ɢ۵Ĺԣûڵˣ۾
ħ֮𣡡
ڣٹӵĹѾɣһɳƵŭ֮ûɭħ֮УһſֲħſѪڣų죬˺ҧȥ
״ɫأû˿ԥģ˫һУѾ׼õбԴ󣬳ǿµħѹ¡
бԴؼ䣬ľˮбԴ۳ıÿһѱ޼᲻ݣмΪµĹ
񣬸ǽбԴкһɴбԴˣתϢΪֲ
¡¡
̨ϿգִбԴ󣬷·ʽɢޱȴ۵ĹâЯſֲޱȵѹ£ǿֲħѹ¡
ħ죬ħ̶ļ֮ѪڣִбԴ͵ײһ
䣡
ӿʱų̂ħ˺ѷεħ춯أбԴѹ£ʹâҫ
ڵһʱ䣬ʩչң񲽣ʮףǰһֵ֣˵Ĺɵನ
һֵıüͷɵýзתʯ޽ǰ
ֻԶɢҫʹâĴбԴ󣬺Ȼ飬ӶģһŲҵħѪڣ˺ҧ
״һû뵽ٹηĹȻ˵ĿֲִбԴ޷ֵ
ȴûκεĻţн󣬲̽Ĺѣ׼̽ϣǸˡ
Сӣֻ㱾𣿿ҲſڵϿͷġٹӿԼĹȥ˳ĴбԴжʱϲѣмشЦ
ԣЦûԷĲмáսŸոտʼʤΣδء
Ӣϣֳһ˿֮ɫЯħѪڣԼ˺ҧħбٳâ
һ죡


500 ʮ
һ죡
ٹӷĿֲŭһʯ޽ɨ
ৣ
ʯ޽ؽ޷棬նȴ˺Ѳ񷣬һƥĽ·˺أᴩա
ŵ󴫳н֮һСһնգ·һֱߣѸײڶ֮ƣǿֲħ
˺
ƥĽ㣬ֱӽǿֲħ˺˷飬ȥƲԶٹӵϣնȥ
ٹӼ״ɫ΢΢һ䣬̺Ŀֲиеɵѡ
ﬡ
ٹɫأڵĻӿ޳˫ָٵĲңһЯſֲǻһ׵սʿֳִ󵶣ɱȥ
ȻһĽնɱʮսʿٹӲϵĲң۳һսʿ֮£ƥĽҲĴ
Сӣҵʮ
ٹӼ״ʱһЩ˷ܵ˵ΪѾ;ĩ·Ҳûʲôֿ֮ˡ
ֻٹ̨֮ϣһŹٷ˫ϣһ˫޳ָ趯ľ飬ٵĲңһƬӰĶ
쳹أɱϢ̨֮ϣȻɳɳ
˷ʮأظֳһףֳִ󵶵սʿҡҷˣżᶨĲɢɷɱ
ֻǰЩģе磬ĿսʿûһӰǰζһ̣Щʧء
ڣ춨ˣھĻ֮ǿԪӤڴʿʶѹ£˲侪˹
һľЩ£ʶ֮һİ벽ԪӤΪʿһ¾ͻ˶Էĵ롣
ٹӲǻǵĹӣȷЩ£˵ԷǻĹһˣ治֪λǹӣʲô֮ء
ûж룬»Ƚٹ鷳ǣ뵽ȫעʯ޽һ˫īУ˸žâɨΧǷ·޾Ŀսʿ
СӣӸһĻᣬֻҪ̣ϣģͷһǧ£Ӿһ


501 ǿƳ
ʱٹŶԴһЩм
ԣ췢һЦߣСҳݣνʮ
˵꣬Ȼһƣǿ񱩵ĽԪӿȣкǹĳӰ㣬ޱȫע뵽еʯ޽֮ڡ
죬ɱ
ŭһʯ޽趯񷣬һ콣𣬷·˺Ѳ񷣬նƴء
ֻʯ޽ৼնŵ콣֮ϣ̺Ŀֲ·Ťա
ʯ޽ŵ콣֮Ѥɢ̨ܵĻϣųǵ죬ɴ˿ɼ⽣Ŀֲ
ɱ
ٹ׼ɣͬһʱ䣬һŭȣɿֲɱ̨Ͽգǿ˲䱬
ڤڤ֮У̨֮ϣƳǧɱս˻죬ϯɷսʿֱֳɱ
Ӷʯ޽ŵ콣Ͷ棬ӷ·һɫ磬˲ǧ֮С
գ˲佫һƬսʿɨɷɻңŵ콣ݺᣬسɱɨսʿ
̤ǰʯ޽趯񷣬һƬޱߵĽɨһУûһսʿܹƬ̡
ʱ޾Ŀսʿɱ˳֮ƥУһ֣ɨһС
һͻĳ죬˵ӭʹٹӵϣ¶һ˿Ȼ֮ɫû뵽Լʹ˾֮£ԷܹѹһС
ƴˣٹһҧа˵̨֮ϣͷʢ·ǻǵһڴ˽ܣ˿ڳеĻĹӵӢҪһˣܽܵġ
ۣ
ֻٹӵ¶һ˿֮ɫһҧ³һѪ˫ϵĹ١
ˣ
ٷһͳֻٹ³ľѪȻһӱʧȫһɶ
ԭԵЩⰻȻĹ٣˿ȴɢѪȵаϢͨͨ죬ѪһƬ


502 Ѫɷ
̨֮ϣ˿̳ٹ˵սѾ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ֻٹӲΣ³һѪǰĹ֮ϣ漴ٷ췭ظı仯ͨѪ죬һɢѪ֮
Ѫɷ£
ٹӣɳҰްϵϢñŰ׶һǿŰעѪĹ֮У޳˫ֿٲңָƿѪӿעȴ֪
һ̣ٹӻȥˣֻҪܹܳ죬ԪҲϧ
ϣ
̨֮֮ϣ̶ļ֮·Ҫ͸ÿһ˵ĶĤ
ˣܣ·һƬ޵Ѫ죬׹̱ǵѪζпµ޳
⾳Ѫޣ
ٹɭɭЦһ˫۾ŲԶĳ죬¶Ѫɫ
״ɫ΢΢һ䣬û뵽Է츳Ȼ˳ڣܹһ⾳硣
غһʯ޽⾳磬˿ĵġ
СӣҵģʹһУԼƲˣǻͿӲӲˣ
ٹӻҵزţɳͳ˵һ˫۾˿̷죬ɢѪ֮
Ѫ⾳磬˼壬һѪȵ磬죬ѪУ̱ǵζ֮䡣
ֲ޳ޱ޼ʵѪ֮УһɹĪ˷ɢ̨û
¸¸£
ţһ̶ĴЦѪлصϸһѪ֮Уޣֳ񣬼ֱͷƤ顣
Ϊ⾳ǽ̨˽˳һܵ˳Ѫû˲ʧȥӰ
̨·֮ڣʥ˼״ɵõɫء
ƣ
һŭƬѪ˷ǧˮֻһ£ֳһһ˶ߣʯ޽ӣ˷ˣ̤С
ǳ죬ֻɫĹ⻪ǣȫԪӿ۳һ㽣䱣УܵѪʴ
ֳֻʯ޽ŲѪ˶Уݺᣬ˺Ѳ񷣬ս죬һͷɫĳ޷Զһ޵еĽ


503 ϲ
һͷɫĳ޷ԶһϮ£ͦεһѷ񽣰㣬Ӳ񷡣
⾳磬ҲУѹ㣡췢һЦʯ޽ֱӱٳֻһƥĽ糤հ㣬ֱ
¡¡
һɿֲѹԲ֮ϣһ·ޱ޼ʣӲɽֶһڲϢĳӣƾ֮ϵӣƼ产ˡ
磬ɽ
һ̣Ҳʩչѹ׵ľУ磬ɽڵĽԪӿȣޱȫעеʯ޽֮ڣ޾Ľâ
¡¡
̨ھҵزţܵĿռɿֲ֮£ŤνѪ⾳磬˿̸Ǳ鲼ѷ죬ƺʱ
ʲô
ٹӷһŵľ¶˾ɫܵһΡɽ㣬̩ɽѹƣ
ٹû뵽ѹ׵ĵƣϧԪˣԪʩչѪ⾳磬ȻԷһͽ顣

ٹӷһҰްŭһ˫У˻棬ٴ³һھѪͨѪĹ֮ϡ
ʱٹԪľѪ֮󣬹ٴɢ貶ҫ۵ĺɫâ
¸¸£
ѪϢªޣУֳֳ滢񣬺ȻЩªޣƵõʲôһ㣬׷Ѫ˷ӿɱȥ
״Ӣϣ¶һ˿аȵ΢Цһ˫īУâɣ͸ƺ˲񷡣
һжͽͣѹ㣡ȵʯ޽һѹֻ֮ϣǷ·಻ɽӣױȵƣ·ѹֲŤգ˺˲񷡣

ٹӷһֵĺţǵһԿɽС֮ˣܵѹġ
ŽɽС£̨ܣѪɵС磬׵ı޾ĳªޣ嶼ûдͱ֮еĿֲѹ塣
ٹӣֵĸǲȻһ𣬶ʱѪɶݺݵײ̨ϵķϣɫ԰ס
ϲ䣿ٿؽɽС磬ٹӻ£ɢĿֲѹٹӸ޴ӷѹſ˵ϣ


504 
ɽС·Ӳ֮ѹ಻ɽǱڲϢĳӣĹްŭһּ޴ѹ
ֳʯ޽̨֮ϣңָٹӣϲ䣿
䣿
ٹҧгݣ˿½ɽСѹȵſ˵ϣ΢΢زţ羿ɷɻңڵûһ˿֮
ô䣿ٹŭõػĹӣЦһ˽ܣʲôʱйǱʱѷ죬޲С
״֪Էвʣʯ޽ٴѹһֻ̨֣ϿգǽɽС磬ױȵѹٴ½һ֡
꣡
ֻùͷѵٹӵӶŤڽɽС֮£ֱѿѪҺһء

ٹӷĲҽͷѣƤ˺ѷεʹ࣬޷ܡ
ϲ䣿ٲ䣬ͱĺˣɱһɱ⣬еʯ޽ɢŵɫâҪ³һ㡣
ٹӼ״жʱ󾪣һʵǻΪӣʲôģ˵ʵǲֵһᡣ
䣬䣬Ҫɱңٹձ۾ֵغ
ԣ΢΢һ˿аȵ΢Цһ֣ʯ޽Ľ֮С
ͬʱ̨ϿգɽСʧȥ˳콣Ԫֺ֧ɢǹɿֲѹ֮Ҳʧ١
ſڵϵٹӼ״ɵһ˹ȥ²֪
ʤ㣬ʮ򣡡
¬죬һֱ̨Ͽ࿴ֱ˿ʤֳųʤߡ
¬һӣ㽫Թȥٹ˳ȥ
һʱ䣬ٴγΪ˻ڵĽ㣬˶û뵽Ĺ֮һһеĳ̣ٹӶС
Ҫ֪ٹӿܹʩչ⾳Űڻ֮ڣָͷܹùţɾ콾ɱ㣬ǿƻܡ
οͨһսûǵ˶֪˳ʵҲһܹʩչ⾳
һʱ䣬ϣһ콾Ƿ߷߲ƽдս
ǣٹ콾ˣеĵӣôǳĶأ


505 ħ
ˣĴûͬµӵĳսΪһµսˣǶ
ڻһƬŵʱ򣬺Ȼӻ⣬Ӣ̬꣬һư˽
ǣ˾Ȼϳ˵ݡ
Ĵӣ¿ˣǰѵһһЩһ˽ܣɫݵ˵
ԭٹܣ֪ͨǹӣǰȳ
ϾǻǵǱһѹסǵķͷôЩνĻһ콾Ҳóˡ
ٹӣǻĴУһҲʵģ˵ٹӵסĴУһӵʮбܡ
ĴӼʵҲǷǳ޴ġ
ৣ
һӰӹֱӳ̨֮ϣһĸߴӣɢϢЩ񱩣һͷɫĳ䣬ɫĳ޷ԶԵЩ޷졣
ħӣ̨֮£ŮڼУСͨ죬ޱ˷ܡ
ħӣǻǰ֮һħڵϯӣŰ벽ԪӤڵΪʵٹӻҪǿ࣬ڻĹУŵ
ǸĻСӣħһ̨ţغǳûаѳ
˭࿴ȻΪȻԷûнԼҲضԷ
˭ҪˣΪϿҰĵطʶĹԹ䣬򱾹ħɭɭ˵ųϳ˲⡣
ħӼ̵ΪٹɫͲѻ֮˷ˣҪ֪ӵʵǷϲϵģ
¶ͷɫ̴̵ذ˰֣صϻ˵һ¼£
ԣħӵϸֳһ˿ɫõĻĹӣƽʱ˾ηĹάôʱܵ˵
ħŭ߳죬ħɱϣ˿̵޲ýж˿йͷ֮ޡ
ҡͷЦϧ̨֮ϣʵҪҵ
ħӵϸֳһ˿̵ЦݣȻҪҿʱ򣬻ţ˲źã


506 ħӵ
̨֮ϣʱ̵ζԽԽŨħˣ֮Уɢս⣬ֲƣȻײ
ܹü֮УıƽĽʿڴˣ»ᾭܲס˵ѹѪԹȥ
ʱӢϣ֮ɫħӵʵҪеҪǿ࣬ħٹȣħӴѹҪ࣬˿ĵġ
¸£СӣԼʵİˣİûУΨһϲľǲŵ𣬽̤۷壡
ħӼһսϵӣɵ¶һ˿̵ЦݣЦϣħ졣
Цֳħӹ˹ָƵֵľͷϻѵνħӣֻһţƤԴ𣿡
㣡ħԣжʱŭϺɫħϢһɳɱ⣬ǵصѹȶȥ
ʼ
ڴʱ̨ϿյĲУ׼ǿ¬쵭˱俪ʼ
ৣ
ͬһʱ䣬ħ˵壬˲ʧԭأһһӰӰƻãȻײһ
䣡
һ죬ħӣ˵ȭͷһУһװһ㣬쳹̨
ħɫ΢΢һ䣬ǵȻһˣһεˣΪģɢݺݵײ̨ıϣʹ̨ھҵĲš
˿̣кأħӵʵеҪǿ࣬²ʹһЩ汾£޷Էء
ħеͬȳҪСԼʵǷǳģֻǰ벽ԪӤΪǼһЩͨһ䣬ԪӤڴʿһս֮
ɴ˿ɼʵСңħΪڸղĵһײУȻûռһ˿һıˣħӸеš
Ҫ֪ħħڵĵһ巨ɾħ壬ͬ£ûмܹƥС
ǣħȴоˣԼħ壬ƺ޷壬Һ·硣
ôܣħȻƽĵȴˣںɫµƣ΢΢زš


507 
ħħ壬Ծ˶ٵĿͷ˶ٵԴܹɣӵ޵ͬ˵
ǣղһײУȴϣ·磬ֱš
ӳǰսе֪ǽ֣սʱŷ֣Ҳǿޱȡ
ħغһ֮ģȻԴȴԸҲľ硣
ԲԼҪٵĳ죬ħӽȫԸܳ죬̨ʱǵĴǱ֤һὫܣԼʧܡ
߻СӣΪ˱ӵһĿˣҪ֪Ϊʲôô죡
ħ˵һ˫ų죬ħһɾǿƳ
ԣνķһЦʲôĴӣʲôٹӣʲôħӣ߹̨սңҪܵ׼
ֳݣ룬
Ļ״ŭħӣֻħӷһŭȫɫħ죬̤ǰ˫ȭ𣬺ݺݵ졣
ħȭ
ħӴȣ˫ȭֶȭӶ֮ʱֲХɷ磬ܵĿռ䶼Ť
״ɫ΢΢һ䣬òϣһУħӵȷǺܿ£Ѿ˽֮壬¾ڸղŵһУ԰ľԼħˡ
ħӵǿ󣬳ǲ壬Ľ֮壬ͬǿᣬοĽ֮ļ𣬾ħ֮ϣûʲôúµġ
ҹ
ŭֶ߳ͬ˫ȭ趯ɷ磬ħӵкȥ
һʱ䣬̨֮ϣǳϣȭӰ죬һƵײǳħֻײ
𽥵أ·磬Ȼ壬ǽ֮壬ħӵħ֮ϡ
ǣħʩչħȭȴܺõؽħĲֲ֮ȥʹħӵʵӳֱ㡣
죬Ȼ֮ǿΪ磬ȴ޷ӳ֮ٷ֮һң壬ֻΪ˸õʩչǿĽС
ڵĳ죬ûʹ£ֿȭħӶս·磬ΪûϵͳѧϰʲôȭȭֻǺҵĻӶȭͷ


508 ħȭ
ˣħӵĶսУ𽥵·硣
Сӣ㲻ǺܿôոտʼͲˣǲˣ
ħ緢Цħ磬˫ȭ趯磬ֲѹȲ񷡣
ǲˣͲ֪ˣҶûȤ
ħӲƴһȭ֮屻޴ķ֮úʮ˶˵
ħɫڳĲк޲֮ж˿顣
ģҾͲ֪ˣ϶ɱң쵭ȻһЦƵģֱûнħӷ
ħӼ״޵ݽҧĿ죬ŭ߳СӣҪж˿飬ͷ֮ޣ
˵꣬ħӲٷϻħϣ˫ȭ֮ϣźɫħֶ֮ʱ֮ϣն̺ĿֲŤܵĿռ䡣
ЦִĽ֮Уʯ޽ս죬ڵĽԪޱȫעʯ޽֮С
񽣾
ֳʯ޽󿪴ϣݺ䣬ɨ˻ģϣ֮ƣޣ޿赲
ħӼ״ɫʱ΢΢һ䣬̨֮ϣ޿ˣΪĲԶ̨ԵĻ֣һƻ֣ôҲζˡ
ˣħӲܺˡ
ɱ
ħֶ˫ȭųϺȥȻ޿ˣǾһǰֱӻܡ
úã
ħͺɱȫѪҺҲսǽġ
飡
ʯ޽ɱ£Яǧ·˺գնѴأңܵС
ħһ˫ȭɫħÿһκХɷ磬ֲӿȣĽȫ촷ۡ
ħӸǵ죬ֱȭͷʯ޽֮ϣʹʯ޽ھҵ𶯡
һ죡
ɫأڽԪ磬ʯ޽ڰлһĺۼ
ৣ
һƥĽХ·һֱߣѸײڶ֮ƣնħӵͷ­Ľ·˺أ˲񷣬ױȡ
ħȭ
ħӼ״Ҳҵģе˫ȭ֮ϣʩչԼȭħȭĿֲȥ


509 ħŭ
̨ھҵĲһƥĽնֱնһɫ۵ӡ
ӣȻܾԴУֶֻ˫ȭ趯磬Яħɷ֮ηغƥ֮ϡ
¡¡
һ죬˫ȭҵײһ𣬶ʱ˿ֲˣϯ
ա
ħһͬ޴ķ֮˼ͣ
еʯ޽ɫЩأħӵȭͷȻ潫ĽӲˡ
һߣħӵɫҲǺܺÿԷĽһ˫ȭȻ˶ԷĹҲʹ
ɱ
ɲԷһ˿ϢĻᣬʯ޽ٴ趯һĽХڰħӽɱȥ
ħӼ״ȻԴУ˫ȭ˳ȥһԼȫ촷ۡ
߻СӣñøһЩɣ
ħӴЦ磬һһǰȥȫħ죬һ˫ȭ趯磬ֲնŤ
Ľħһһ飬޷ħһ˿˺
쿴̶ֳ֪ȵĹ¶ħЧڵĽԪת籼ڲϢĳӣޱȫעеʯ޽֮С
Žն
ŭһʯ޽ɫâǣӶնŵ콣գ˺Ѳ񷡣
죬죬ƽ죬죬죬죬죬죬¾죬Žɱ
趯ʯ޽ٿľŵ콣ɱħӣŵ콣Хɷ磬̺Ŀֲ֮˺գ񷣬޿ƥС
ħɫ䣬о˾޴в٣ҵҲȫԸڵħĵɫħա
ħŭ
ħŭһȭ֮УֳһħһȭħӰ·ںһЯױȵ졣
ƣ
ȣֳʯ޽һǰݺᣬŵ콣Ŀ£ɽħӽɱȥ


510 ħ⾳
¡¡
һξǿײʩչŽЯޱȵĽħȻײһ
ʱһ죬̨ھҵĲţɫâ˸ҫ֮ɿֲײһ
ɱ
ǣ֮Уִħ˵ŭ漴һ챬
ֳʯ޽ʩչ񽣾󿪴ϣն˻ģϣңޱ߽۳ɽʱ̨û
ħҲʾһ˫ȭ趯ɷ磬ȭӰգɫħ̨֡
һ쳣ʣ̨µһ˽ǶϸĹۿһЩڴĴﶼĿ¶˸Ȥɫ
ħ⾳ħ磡
ȻħȻһʱ̨ϵľƣ˱仯
ΪĽʵ̫ˣȻѹħӴħӲѣʹ⾳硣
Ϊţ⾳ˣ㲻ţһΪֻҪͨҲʩչ⾳硣
ˣ⾳糣ֵıֻǿѡ
Ȼˣħʩչ⾳ħ磬Ҫٹʩչ⾳Ҫǿˡ
ٹӻҪѪΪǿʩչ⾳磬Ӱһȡ
ԲűĽɽС⾳ѹħʩչħ⾳ǲͬˡ
ħʩչħ⾳磬ɫħħͷӰ֣ħ˻ħ¡
Ϊ΢ˣǱħ⾳ֵĻڵһʱͻħʧȥǣҲɱ
ڵһʱ䣬̨ڽԪۣһɫĽֵǹɫħʴ
߻Сӣ㱻ҵħ⾳ֻ֣ħ³䣬ҿһС
ħӴЦųħ⾳УħͷӰ֣ħ˻ħ£˳켫ѹ
䣬ûôףЦһ˫īУɵâ
磬ɽ
ȣâǣڵĽԪӿȶעеʯ޽֮ڣһ֮ϣһޱ޼ʵɽ֣һڲϢĳӣԾ֮ϣ


511 սħ
ħ⾳磬ɫħգħͷӰ֣ħ˻ħ£ħ裬ħͬ棬˵Ǻ֮
¡¡
ֻǣʱ򣬴֮ϣһƬޱ޼ʵɽЯ֮ƣѹ£һڲϢĳӣһ谭
ߣ֪ôһ磬ħΣħһһмɫ
̨֮ǰлǵĴｫղٹսӰ촫ԺУħ֪ܹʩչɽ硣
ǾԿɽСɣ״һʯ޽ңָħӣһѹ
¡¡
ֻɽС磬Я֮񷣬ħѹ£ֲ̺֮ŤܵĿռ䡣
ħж𣡡
ħЦһ˫ֳϷһУֻǵħӰһɣ֮䣬һ˫޴ħƣڽɽСϣӲصס˽ɽС֮ơ
飡
ħٴηһŭֻħڣɫħѣޱߵħͷӰ֣һɳ죬ڽɽС֮ϣҪ֮һ㡣
꣬ꡣ
ֻɽСϣޱ޼ʵɽ˿̶ھҵĲţһʯ䣬ɢ֮䣬ǱڲϢĳӣ˿Ҳֹͣ˵رøɿ
ã췢һоɽС磬ʱᱼû˿ԥģڵĽԪҪǮһкޱȫעС
ʱɽСâʢһɺصɢܲڽɽСϵħͷûҷ𣬾ǵħӰѹȥ
Ҫ̣ŶûУʵΣ
ħӼ״ϸֳһ˿ѪЦ֮ħڵʹ֮ϣǱɽСѹħ𣬸ʢ
ֻǵħӰڵõħֺ֧Ƹʢһ֣䷢һŭ˫ȻĳڽɽС֮ϡ
ʱɽСҵزֱƬɢΣʱ̣ٿؽɽСڲϢĳӣ˹


512 ڶ
ɽСУޱ޼ʵɽ֮ڣһڲϢĳӣƾ֮ϵӣӲк¡
ӺһУŭţǵħӰ֮ϣŤ
ħӰ˻𣬳ӻֱֲӽӰŤʱữޡ
ҹ
ħӼ״һҰްڵħעħӰ֮С
ʱħӰϵƴǣħϣŭѳĲơ
һʱ䣬ħˣ˽֮У˭Ҳκβ˭ʣµֻǿ˭ӵ˭ֵĸӳʱ䡣
̨·ڵһ˽ǣĿתעһĻ¶˽ɫ
˻꣬Ǹо棬ħӲܹܳĻǸӵû棬Իǵĸˡ
ħӣҪסǸСӣǻһӵ
ڻ֮ڣһЩŵӣҧгݣΪħź
ǰħģеĻŮɤӼе
ڻڣĴǴ˿Ҳڰʶš
ħڵϯӣħӣǻĴ֮һ츳ǧѵһħ⾳磬ѾԲܿͿԲڶˣһ˵
ħӵȷѵһţͣ⾳磬һ֮ȻС츳ͬħ⾳ȴҪĽɽСҪǿ࣬˱ذɣ
һҲǰԵͷͬղ˵˵óɡ
ħ磬ȷǱȽϳɫ⾳ǿֲħȫԸ¡
췢ԼĽɽС磬Ѿб󣬺ȻҪ˶ãԼĽɽ⾳磬ͻᱻԷ
ߣҪңûôףһʯ޽תһɸΪǿ
ɽС磬ڶأѹ
ŭڵĽԪӿʱʯ޽âʢ֮ϣԭ᧿ΣĽɽС磬һ̣Ǳ˼Ϊֲ
ֻǿֿܹɽСħ磬һ̸ǲظһӱ㱼


513 Ĺ

ħӰ˻𣬽ŤڲʵɢֻǵĳӣӲؽħӰ˺˷顣
ޱ޼ʵɽѹ£ħͷһħȫѹ촷ۣЯױȵĿֲƣħӣ̩ɽѹ㣬ѹ¡
ħӼ״ʵŭʵû뵽Լʩչħ⾳֮󣬾Ȼɲ죬·硣
ħӣɲܣħ˻˫ֳɢħɷ֮һħӰ¸֣Ҫ
һеͽ͵ģھĻһ㣬ΣǾͲԤϵˣ
˿̣һ޵еĽ㣬ֳ̤ʯ޽ңָ񷣬ֻҪһͷͿԲٿؽɽС磬ħѹ¡
ҲģСӣȥɣħ˫ĿŭӺŤֶ˫ȭųɱ
ڴͬʱħӰʱ·˹һ㣬ħӵĶһ£
¡¡
ֲӿ̨֮ϵն·Ť̨ھҵĲţ·ܲסħ˵Ĺײ
¬״ɫȻû˿ı仯ֻһӣһע̨֮УʱܵĿռȶ
γħ˵ײμң޷̨֮ڵһ˿ƻ
׼ǿߵ
ʱĳħˣѾһж֪ˣڵǣֻжԷˣоֻһͷǾǽԷ򵹡
ţһ޵֮ģͬ磬֮ͬУԼʧܣϵ·ˣӵе޵֮ġ
ߣ޵Уʱ򣬻ʱͬһУܵУֻ̤ŶЦµˣܹΪΨҶĵ
ĴۣˣڳΪ֮ǰ̤ϵ·棬ΨʤߣܹΪ֮ۡ
ˣһ̣ħˣֶξƴȫ
Ȼˣ˿ʵϣ컹ûóڣԸħӣɽСڶأѾԡ


514 ħ
¡¡
̨֮ϣɽС磬Яױȵ֮ƣޱ޼ʵɽǱڲϢĳӣ˿ް㣬ħѹ¡
䣡
ھҵزţɽС磬ʩչڶ⾳ܣ䱬ʵֲ̫ˡ
˺ѡ
ڵһʱ䣬ħӵħ⾳ڣħͷ˲ħڲħӰŤ
ܣħôܻܣħӲʵŭţҰްӼŤϺɫħա
ħ󷨣ƣ
ΪܹȡսյʤħӴ˿ʧȥǣһеʩչطҪĹ
ħ󷨣һܹڶʱڣͨľѪԪȵսطȻЧǺ֢븱ҲԶ׼ġ
ħ󷨣ľ񣬶һԪǱ
ɱ
ħӴ˿̷·ѾħΪһħӱɫħܲħɷ죬һɳԽ˰벽ԪӤΪڣӿ
¡¡
ħһȭЮޱߵħӰ˿̸Ǳʵ߱ޱߵһȭħӰҲһħȭ죡
һеķͽ͵ģ䣡
ħһ˫īУɵâϣ¶ϷŰɫ˵
ȴûκεĵģȫתտ񽣵䣬ڵĽԪ·ǲҪǮһ㣬ޱӿȫעеʯ޽֮ڡ
ѹŭʯ޽ңָħӵķһѹ
ʱؾܵĿռҵŤɽС磬Я֮ƣħӣͷѹ¡
飡
ħ⾳СɽСٴײһʱ죬ǿֲ籩˷ϯ
ħ׵壬˲䱻Ʒݺݵײ̨ķ֮ϡ
̨׼ǿ¬ӳ֣˿ֲײ޷̨һ˿˺
ɫħдħͷ˻ħһڲϢĳӣ֮ϣǵӣشɱ
飡
һֹ̨֮ͣҲֹͣˣһ̣ڵ˶ĿͶ̨ʤ


515 
ɫħ𽥵ɢ̨ϵһжرʱڵˣеϣһ̣ȫ
ˣ
Ĵ֮һħӣǰˣܵôĳףûһ˿֮
ֻ̨֮ϣһϮ£ֳʯ޽񷣬ڲԶĵطħǱſڵϣȫɫƬѪҺʣһͷɢֻʣ˴Ϣ
ôܣ̨֮£ڵˣ϶¶һŵɫʵû뵽ħӾȻˣ
ʤʮ򣡡¬쵭սĻʤߣƳ˳һۣʵҪϢϢһƿ쵤ҺһӵʱָĵҪϢôͼ䣡
ԣ쵱ȻҪϢǼŸֽսĵǷǳ޴ġ
¬йâһһɱɫľƿӳ֮Уֻһӣƿ˳ǰƯڰС
˫ֽӹƿȻ󹧾ض԰֮ϵ¬һлǰ
޷ƿҺרŶԻõģ귽зǳĹЧĺôӦǲСģ¬쵭˵
лǰٴл˫̨֮ϣƿƿǣʱһ͸ζɢ˵񣬶ʱ
һ֪ƿҺǺöɲܾ˷ˣǧǰΪﵽ۷ʱҲ޷õֱ
ֱҲֻлȫǻ޵ĵطܹӵУǧѵһ
غһڣ㽫ƿֱȻһƣʡŵʹãԺ꣬귽ˣƿҺǾ񵤡
ȻֻǺһСڣǸоҺ븹к󣬱ɢһůתȫʹƣһӾͻָҴ󲿷ֵҩ꣬ꡣ
̶̵ļʱ䣬׳࣬ʶ֮Ҳ˼־֮ǰļսܵĲ᲻صƣҲȫȬĵĽԪȫָ
Ӻ󣬳˽ŵ˫ֻۣһ˫īУɵâƴ͸ա
һ֪Ϊ̶̵һ֮ڣ
³һվŲ̛Ͽյ¬ǰѾϢϣԿʼˣ


516 ɹ
̨
¬Ļո£һɫӰ̨֮ϣȺʱˡ
ɻڣϯӣɹӣֻɫۣһĶţòӢӣ˵
ԣ̨֮£֮ڣЩһŮǣʱ˷ܵĴ
찡Ǵ˵еɹӣ˧ŮյļС
ɹӣΪȻѹڰ벽ԪӤھ磬ȴӵնɱԪӤǿߵսһе޵𣡡ޱȵ˵
ȻٹӺɹӣΪĴӣٹӣɹЬʸ񶼲䣬Ϊ߼Ĳ࣬ʵ̫ˡ
һʱ䣬͸ܵ˶ԷԼӴѹɹվ̨û˿ĶǶԷѾסԼһ޴ѹǵصĳѹȶ
ôãʲôûмŵĴۣǧǰһ棬ɹƣ˵С˼ѡ
Ӣϣǹһ˿аȵ΢ЦȭйŽִ񣬵ŵڣ죡
俪ʼ
¬쵭˵һ󣬱㲻
̨֮ϣ籩ļսûзֻɹˣʮԶţ˭Ҳûȷ
칫ӣܣĵľܹһսʤ޺ѣɹӵЦ˵֮ʱ崺磬Ŀ
ɹӴҲѾ΢Ц׻˵ֲЦˣȻɹӶӣҲԷ
ϻ˵Ӯȫƾ£ɹӣһܹ㣡ɹն˵г˼ȵš
Ӯңû˿Դң޵֮ģһ̣ɹӣָƵб£ܷ
ãϲսɹӴЦȻһƣֱ
췴֣ӱʯ޽ңָɹӣһĽ⣬˺أ񷡣
һ̣ɹϵƣˮ㣬ӿȣٵǣײƴѹơ
ֲƣܵĿռ䶼Ť֮УԳһ֩ѷ죬󣬶˵Ǻ


517 ƵĽ
е˼״ǵһնŤжôĿֲ
ɹӣɻڵϯӣ״ӣδ츳ʵǲɵġ
ɻڣΪ֮ڣһİ񣬾˵Ϲʵһĵۣʱλۣ֮ɻڵʵﵽ۷塣
һе貶˲ĻԻͣǳռ֮սУɻڸʧϡ
ʱǨɻһַʽڣȴҲûʢ
ɻɾʢԶ˵һܹɾ֮۶ɾܹ֮ɡ
Ȼǲ֪ɾǷܹ˵еɣ֮۵ľ磬Ҳûġ
ɻһĵۣܺõڹ˷ɾǿ֮
ˣɹӵʵҪеҪǿ࣬Բܹġ
̨֮ϣȻɹƴòɿǻ˵̸һ䲻©ȫ˶С
µ˽һɹӵıóвɵһѲĶ֣
¡¡
ʱţϵԽÿˣ˵ɹϵƣһĻôϵƣһѷ񽣣ܹ˺һе赲
̨ز̨֮ϵķ֣Ƴܲס־ҵײһ㡣
Ưڰе¬üͷ΢΢һ壬ƣһâע̨֮ϣԼӳ̨֮Уȶ̨ɹƻ
ڣһЩΪȽŮǣ˿ɫȴЩ԰زš
Ȼɹɢƣ̨ķֶ޷ȫ񵲿й©ôһ˿һ̨µЩŮǣЩܲסˡ
ڵĴĴǼ״׷׳ڸԵλʩչһ֣Եܵɹսನ
ֻһһѷ񽣣̨Ͽգײƴÿһײڲÿһι˿ֲܵŤ
һƵıƴǳ죬ɹӣ˭Ҳ·硣
Ϊ֮ӵǣĵ·ϣһǰƴȫ


518 ⹥ɱ
̣
ʱ˿̨̣֮ϣ·𶼱ȼɹˣʮԶľ룬š
ϵƣ绢ʱȣײţܵնŤ
ɱ
ȻɹϵƣĳһٽʱҲ޷ʱҪһйĵطʱ
˵嶯ˣֻɹ˵壬ͬһʱ䣬ʧԭأǷ·һ⣬һ磬Ѹײڶ֮ƣ˶Է
飡
̨м䣬ɹȻײһ𣬶ʱһ죬󱬷ޱߵˣϯ
ֳֻʯ޽ʩչ񽣾󿪴ϣն˻ģϣƿգ˺أҡ
ɹҲʾ˫ֿӡɫĹâ˸ƻãһԸ֣Яſֲ졣
ѵɻڵϹ̨֮֮£ƺϳɹʩչʽɵôһ
ѵǴ˵ɻڵһһɴ۵ĳ
ɻ̾ɻ޳ɵ֮һ޳ɣʵɱǣ˵ؼɱ֮޼᲻ݣ٣
ԣأ˿ĵģֳʯ޽趯񷣬һƬ޾Ľɹ˲û
ɹӣ·һ֮ϵˣϢȾһ˿Ȼ˫ӡׯϣȫɢŰɫɹ⣬ÿһδлصĿֲ
⹥ɱ
ڣɹһŭȣ֤ʵ˻ڣеĲ룬ʩչĹ֮
ֻɹ˫ɢҫ۵İ׹⣬ǰճһӵĺۼ۳һУХɱȥ
ƣ
һʯ޽趯һ˶ߵģʯ޽ɨֱӽЩУ촷ۣ׹⣬ɢ֮䡣
ãܹٹħӵˣʵһǳ뻯ܹҷſֽţúõĺһ
ɹӴЦӶʩչ⹥ɱؼУɱ졣
ԣһ˫īУâֳʯ޽ɽһƬƬĽ˺ء


519 ս
ҵ֮ģֻһߵͣûʲôߣûʲôĹӣеֻã֮Уڵ·Ͽʵǵ޵ߣżȻҲǱȻ·۷壬ʬǳɽѪɺӣҲãҲգֻأ
ɹȻЦиУȫһƬɵİɫɹ֮Уӿɹ⻮գ·˺ѳա
ɫأֳʯ޽ʩչ񽣾ΪӪǧΧޱ߽ǵأ磬᳤ֱա
ɹӵʵǿٹӣħӵʵҪǿϼ⻹µģɹӵǿ֮ģǴٶĸڡ
·棬пᣬѪȣһǿݣ壬ǧŬΪһĿ꣬ǣڼ䣬ֱܹģջˣмܹˣм
٣٣
Σɹһִŵ·棬ļͣġ
첻ҵģҲη壬·棬·꣬ʤǾɣ
ɱ
챩һȫƣ۳һɱ֣Դ˱Լľģڵ·֮ϣһ谭һҪǰ·ˣֻһ֣ǾɱɱѪɺӣɱذɱ췭ظɱ
ɱ
ɹʩչ⹥ɱؼ۶һɫĹƷǷֲųɱ
򽣹ڣƣ
ʩչ񽣾ǧ˿׼ϣɹʩչǿĹɱ֮Ҳԥ򽣹ڣ
ৡ
ֻʯ޽Χǧ˿̶ʯ޽趯ǧ裬ջһ㣬Ҳʯ޽֮ϣ۳һѾ޴ƥĽ
˺
Ѿ޴Ľ£˺Ѳ񷣬Ťգױȵ֮ƣݺݵ֮ϡ
¡¡
ؾϯâ貣һʱ·ҡضһΪֲײ
ǣɹˣûκεη壬ǲ˷ٴҵؼսһ
Ҳ֪ս˶ٻغϣ̨ҵĲεıը֮ģһӰŷֿ
âɢ¶˳ħ˵Ӱ̨֮£ڵˣ׷׵һ


520 ƾ
ֻɹˣϵòѪʣͷɢӣǱ
˿̣Ƕû˵ĿǵУֻжԷһƾеս˭ҲȫԸ³ǳҡ
治ô㻹ǵһܹұƳˣ㽫˸еңɹӴЦг˸߰ս⣬ų죬˵
ߣ췢һߣֳʯ޽ȻûΪԷӣвŭ⣬ƽˮȻ粨
ɹɢͬһİɫâ˫ֿӡջɫĹ۶ɱ
״ܣʯ޽ͳȥ󿪴ϣɨ˻ģϣգ˺ѵء
ৡ
һۻҵļսɹ˵壬һһÿһײľ죬籩
⹥ɱɹ˫ֿٻйճһ·ؼ۳һֻ
ղɹ۳ͬԵøӵӴ󣬸ӵʵɽѹҲǷǳĿֲ
𣡡
ֻһų̆ҵĶһɿ񱩵ƣϯ
һҵģʯ޽ʱһƥĽХЯױȵ֮˺أգͷ¡
ǣɹ˳ͼ˫ӡٿزǿצĳʱֲ񱩣췢ƥ鵱ա
쿴ԼĹԷƽˣ΢΢Щ漴ɵâ
Ž
նŵ콣ƥĽֱϾ죬ʯ޽裬½ңӦ
ɱ
һʯ޽ɹ£ŵ콣ʱХ裬Խ֮ƣһͬ

ŭ𣬷Ӵ̨֮ϣգ綦һ˫޴ۻ֣ʵĻŵһ㣬ҡͷβ꣬צգҪŵ콣ɵĽ֮ơ


521 ս
¡¡
װ쳹֮䣬̨֮ϣ˸ӿɹ⿪ٵأ¿
Žɱ
췢һŭȫɫâǣڵĽԪޱȫעʯ޽֮С
ֳֻʯ޽趯񷣬գһĺۼŵ콣ʯ޽趯Ծ񷣬˺أױȵ֮ƣն죬ֱɹӵԴ
ɹɱ
ɹϵİɫ۴˿̶ɫɹ⣬ҫأһɼµɱ⣬ա
һһɰɫɹɵĲצ˺ҧ
ɱ
ɹ̨֮ϣҵײʱһĹâ֮һޱߵĻ̨֮˲û
꣬ꡣ
ֻ̨ķ֣˿̾ȻΪɿֲҵţһ֩ѷӿ鲼֣Ŀġ
һ̣һֱŲ̛֮Թ۵¬죬Ҳˣֻƻ䣬һɹɰӿų֮̂Уֵ̨ȶ
¬콫ԼϢԼƵķǳãӰ쵽̨֮ϣײĳɹˡ
ڣྪһЩϱҲĿ࿴ΨǶм䱦֮ϵĻۣǱĿ񣬲ɽһУ޷
¡¡
̨ҵĲţһɹɿֲϵس̨ܵķ֣װľ졣
̨ĴǱҫ۵İɫâɫâ֣еľ󣬵һĽɢ·˺أ񷣬һɫɹ⣬͸գ˵ǿ
һжƽ֮ɫĽâԼɫɹ𽥵ɢ¶̨֮ϣɹ˵Ӱ
ʱ˱ȸղԵøӵǱˣȫûõĵطѪʶ£Ⱦ̨ĵ棬̱ǵѪζռ䡣
þûĸоˣҵѪҺѾҪˣȻɹȴû˿ĵԼη֮ģ·ûиܵϵһ㣬ضų죬г˷ս⡣
ɣһս֮ڣΪ޵УûܹսʤңɹӴЦ


522 ⾳
ɹӣ˾壬Ϊһ޵ߣΪ޵Ϊ޵սÿйίߣûмǺޣеֻһʸ߷壬ηġ
޵սˣȻ˿ĵģһǿţͬ缸޵еţȫԸ
ɣսøЩɣڵ·У޵УͬǱս⣬·꣬ʤǿУη壬
⾳
ֻɹȷѣϰɫɹǸ߹ҰеĽޱߵĹâҫû˵۾޷
ֻɹܣһλðɽ绺ֳ뵣ﻨ㣬һƬʥأǣڴͬʱޱߵɱӿ
һֻֻɢ׹⣬ףԾ֮ϣЯޱߵѹȥ
⣬ɽ
ûκεĳɣʯ޽ʩչ˽⣬ɽС磬Էвʵ̫ˣκεıκεĵġ
¡¡
֮ϣһӲĴɽЯ֮ƣѹ£ޱߵɽԼڲϢĳӣһֺغԨĸо·ǲһ㡣
ѹ
ŭʯ޽ѹ£ٿнɽС磬ɹѹ£̩ɽѹѹ£̺Ŀֲ֮ŤһƬգһޣĩһ㣬˸еȻеϢ
ɽС磬Ȼײʱʱһɿֲ籩ϯֲŤܵĿռ䣬ܹһС
ɫ⻪ǣһĽܲ͸ĽܣЩֲ
ȻɹȻܾԴУֻ˫ֿٻ׹ɹ˸ǰУճһض·ܵĿռ֮С
𣡡ɹӷһȣʱһɿֲϢӿ

һֻ֮ɹӵɫĲ֮УһͬڽɽС֮ϣ赲ס˽ɽСѹ֮ơ
һޱߵɽ֮ϣǽɽС磬ŤļɫɹأܹڻһеĴڡ


523 ٳ
һ̣ĴƺøӵΣˣƽʱܹѹһеĽɽС磬ƺѲĶ֡
һɰɫɹɵĲЯźޱߵĿֲ纣ֲܵĿռ䶼Ťıѡ
ɫڽɽС֮ϣ֮Ť֮ѣԵľ죬ʯ£ջɢ֮䡣
״ɫ΢΢һ䣬ɹӵʵȷҪħǿ࣬ʩչĽɽС磬޷ѹƶԷ
ѹ
ŭһ϶ʱâǣ޾ĽԪһڲϢĳӰ㣬ƺƵӿעʯ޽֮С
ʱ֮ϵĽɽС磬貵ĹâһɺĵϢԨأ·һӾ֮ѹ¡
ʱһɫĺɢ֮䡣
ӵ⾳ûôƽ⣡ɹӼ״һߣս죬ϰɫɹ·޾ҫأ۳һɫĲҡֱϣɽСƶȥ
ȻˣҾֱӽĵĴƣһɫа˵ľ棬ǲʹƵĻ»޷ɹӡ
ʱûɣ
ɹӣʵȷҪӮңԶأעֻܳΪڵ·֮ϵһ̤ʯѣ
Цһʯ޽裬һĽǵأʯ޽лһĺۼӡصջ۳һ𣬱
ʲô⣬ѵǣܣ
֮ڣеĴһ˫͵âĶ̨֮ϵĳ죬¶ŵɫ
⣬£
΢΢һ˿аȵ΢Цһ˫īУɵâʯ޽ն޾Ľâ
ֻ󣬽۳ɺ󣬷·ݻһأľˣһһĴһֽɫԲ£ȽȽ˿˿Ƶ»к̺ĳصܵĿռ䶼
һĻûڵˣ϶¶ŵɫǿĿУ˾


524 ĸо
ڶ磡
Ľ磬ʩչʱ򣬻ڵˣɴ۾¶ŵɫ
ɽ˲ûУֻҪΪ㹻ֻҪ㹻٣ǿܹ⾳硣
ǣܹ⾳ģӹһָͷùһЩ޵µĹۣ֮һҲֻһ⾳硣
˵ܹ⾳磬겻ľţˣ
磬ɽ£ѹ
ûǾĿ⣬˿ֻһͷǴܶԷ
·棬η壬ֱǰߣʧȥλʸ
ֻ̨֮ϣֲ籩ŰɽСɵޱɽ˿̱˿ֲѹնŤ֮ϵɫѣâɢ֮䡣
ɹӼ״ŭĿԲ˫ֿٻɹҫۣƴٴӿҪͻƳѹ
Ȼʱһƽɫ»£ôͣȴصƽܵĿռ䶼
ɹӺȻķ֣Լڵƺܵĳعĸţ֮䣬ڽת֮УȻһ㶼˳ͣ
ôܣɹŭ𣬲ǰһжģȫתķϰɫɹٴαǡ
޵еģͬûܹң·ϣΨҶ𣡡ɹӵһ˫Ѫ죬Ʒ˫ֿٻǰУӡһصķģ֮䡣
һϢ̨֮ϣ֮Уƹһɺصѹѹȵڳˣ
ѵҪʹ޴ʹˣԼΪҲһ󾳽磡
ڻ·ɻڵһɫ΢䣬Щܻ˵ȻɹҪʩչʲôʽˡ
֮ڣڱ֮ϣһֱĿĻۣ˿Ҳ۾̨һâ
̨֮ϣһһɲĸоĵһɼǿвĸоȫ
΢΢̧̨ϷͻȻֵһƬƣ֪ɹɱˣò


525 ɫצ
ϣòɹ׼ɱʱ˿Ҳûκˡ
ɱ
췢һϺȣӢ¶һ˿֮ɫеʯ޽ԥն£ɢһǰơ
¡¡
ֻ֮ϣһƬ·޾ɽҵĲţĲһǣ̺ĿֲܵնŤ
һڲϢĳӣǾ֮ϵҵӣһйעƺƵһȥ˼ȵ𺳡
ڳ޾۶ɵĽľˣİǵأ·޾
һֽɫԲ£µĽɫ»ˮմأÿһ¹⣬ҫʣ̺صƬأ

ʱɹѾɫǺ죬ŭĿԲɹȣһ޵еˣ˫ضӵӡһɹɵķģ֮С
̨ϿգƹһзϣһɺƲѹ
¬첻֪ʱѾ뿪̨Ͽգ·ıԵΪ˲谭ɹʩչľɱһ㡣
ɹӵһų֮̆ϵľҲ˾˵ı仯֮Уƿһ㣬ɫɹ۶ɫڻƣһ˸еϢϢɢ
󣬷·ǲƼտһӴþ˵İɫצǿƵ˺ĺɫƣǻƵ磬ĳ˵ǰ
ɫצ̨ϿգӴƬնڸǣɢ˸еϢޱ߿ֲѹһ˫޴ĿӵĿ·ĳ죬г޵ɱ
챻ɫצţֻһӽŵӿͷͷƤ飬ϵ亹ʪ
ǿѹеĿ־壬Ϊޣη壬һǰ۶ǿ̨һһ˫īУâ
ҲѾ׼ϣʤǰܣͿһιˣ
Ȼѹ׵ľûʹóҲʹãΪһսʱ򣬰Լĵƹ˳ȻǷǳǵѡ


526 ս
̨֮ϣɫ˺ѹƣԸ̬һ˫˶Ŀ̺һ˿飬ؿ·ĳ죬ϵĿֲѹƲ֮ŭǵصк¡
ɱ
ɹһ˫Ѫɫϵİɫɹ纣˿̵ͺһϵɣƿصֻء
ʱ˿̣Ҳޱս⣬ɹĹη֮ģֳʯ޽ն磬ѹ¡

ֻ̨֮ϣɫצ˺ĺɫƣɫ߰㷭Ӵգųڵķ򣬸¡
ɫצ֮ܵĿռ䶼𶯣Яޱߵɱ⣬ֲĻ֮˺ҧ
״һ֮ɫɫĹ⻪ǣһƳֳʯ޽ն޾Ľâ֮С
ʱɽС죬ޱߵɽЯ֮Űɫצѹ£УǱڲϢĳӣƺƵһȥƣɫצӴȥ
ûõģһɽССһӣҲǰֱԲɹЦг˲м
飡ɹ˫һչɫɹ⻮գɫצӴһɳ죬ҡͷβ䣬ݺݵײɽ˽ɽС硣
¡¡
ʱһҡضϣʯ׷ɣâɢ֮䡣
ɫأʯ޽趯񷣬նһƥĽ֮Уֻ֮ϣɽСУڲϢĳӣһɫˮɫצƶȥ
ɫצ״ʱŭ֮ʲôʱܵ˵ƣȻ֪ɫצû˼룬Ǵʱǳŭɡ
𣡡ֻðɫצһŭ𣬺Ƭնɫ̽צݺݵسɽɽСбڲϢɫˮȥ
ɫɫˮϼսǲʱɫˮڽڰˣɫˮڿٵҲС˲١
״ٿޱߵɽŰɫצѹ¡
ɫצ״֮¶һ˿м֮ɫһβǾ޴βͣޱɽϣ֮˳ȥ


527 һ
ɫצжôǿ󣬾Ȼһצӱ㽫ɽСûޱɽ˳ȥ
ʯ޽裬ٿؽɽС磬ٴγŰɫצѹ£ڴͬʱǱ޾Ľɵεɫޱ߽𣬾죬ƺƵ㸲¡
ֲһĻ·ǻһ㣬ɽƲݣ㸲ĻܵĿռһ̣ضѡ
ˣֳʯ޽һֽɫԲ£ճ͵¹⣬˿˿ƣ࣬˵Ųᣬ
ǣһɹ￴޵ɱһҲǻĺëоϢ
ȻˣɹӲ˿·ҲˣһˣҲˣһսˣԶʧȥڵ·ʸˡ
ɱ
ֻɹһŭ𣬽ܵƶˣϰɫɹӿޱע֮ϣֻİɫצ֮С
ʱɫצǿ֫˺˳գҪƬض
¡¡
ɽС뺣£ͣɫצҵײÿһײᱬֲ쳹صĺڶನγһɢ
ɫ΢΢԰ףҧ֣ڵĽԪ·ǲҪǮһ㣬Ƶޱȫעʯ޽֮С
ʯ޽趯񷣬һƥĽֱû֮С
һߣɹӵ״̬ҲȳòȥԡѪɫɹγһرӣǹ졣
ɱ
ɹһͬȣû˿飬˭Լʧܣȫ֡
¡¡
һ̣ɾǿƱɿֲҵײһ𣬲֮ϣǰɫצһݺݵײޱɽϡ
ٿĽɫԲ£Űɫצѹ£ʱϢ֮䣬ҫ۵Ĺâɢҫء
һ̣ڵ˼ʶر۾ֱӶһ̡
һεײĺܾң̨֮ϣ񱩵ϵĳŻ̵֣죬ʱ鿪һ㡣


528 ʤ
貣һ㣬ǰδеĹâʱֲܹһеǳ˯Ļɽѵһ̣һͷް㣬Ű
Ű벽۱̨˿ֲҵĲܹһķ֣һɹǿͣصײ£죬һӣͻѣ
һеĵȻǶģɹˣһ̳ţǵ˵̫Сˡ
ֻڻмĻۣ˿̲ٱĿ͸һ˿âһӣһкڲϢƺƵע̨֮С
ϵĵ̺ޱߵ֮
ڵˣһ̣޷ܵͷ׷׳ϻ̳Ͽֵعڵϣ˿Ķ
̨֮ϣһж䶨ʱ¶ľ˴˿Ҳӻǹ֮۵ѹУع׷׿̨
ҡ
̨֮ϵˣΨֿݣǾǲңǳ컹ɹӣǵϴ˿ûһõĵطȫԡѪ
ȻľʹУѣȥǿĽ֮壬ǳס˸ղǷ·籩ʯ޽̨֮ϣ΢΢ؿ棬֧Լûе¡
촭Ŵ˲Զɹӣǹһ˿аȵ΢ЦһսӮˣ
ȻɹӵȻ£ѪҺ͸µĵ棬Ѿսˣ
ڣһ˽¶ŵɫȻ޷֪ղھҵײУʲô飬ǰһĻɵظǣĹ֮һɹӣҲսˣܸһߣǸе޹⡣
ǻһӵܣЩĴǣ˿Ҳɫǲá
µӣȻսܣ޷ԻǾĿ⡣
ֻ̨֮ϵ¬죬ˢһɹԣӻȡһöҩԷȥһ֣ɹӶڵɻڵĴС
ʤ㣡¬쵭˵ôƵᣬղŷһз·˿ûнһ㡣
̨֮ϣ¬ĻʱһֱŵһҲڵ֮УһҲ˳Ҳֲ֧סڵϣڴڵĴŴ


529 ϡҩ
˿̨̣֮ϣڴڵĴŴԡѪһɫĳ۴˿Ҳò
ڽ֮Ȼܷӳٷ֮ٵʵǻָٶȻǷǳģ̶̵ļڣƾ𽥵ĺת
ȻĺתԳ˵ȴǱˮнղɹӵһսֱĽԪ뾫
ڵǳһսɹǿߣʮжס
ڣ¬ʱ˵죬ҪޣǷޣҪޣ⽫һսսʤˣǳķ񣬳󣡵ȻԷ֮ǰۻĽ㣬㽫аϣ
ԣЦһʯ޽忿ʯ޽ǿĽϣĻشˣ״̬սҲĶ
֪¬첻ҡҡֵ޷ԸսһṩԪ鵤굤̵ʱڻָ۷״̬
ȻˣԸսгս⣬¬칧ޱȵ˵
·ʤȻһսȻûоɣϡܹԤеһսĶ֣ضǻĹ֮ףӣ
֮ͬУ޵Уͬ޵Уǵ·ϣÿһţ߱һ޵У޵У֮£޵Уǹۣ֮
սһڵ·ϣԶʧȥ˾ʸ񣬼ǲսˣҲ
ǧǰ۷ʱ̣Ҳαɾ磬֮ϣ׼ۣдۣǧ󣬳¿ʼȻҲҪ̤޵֮·Լսˣ
ųǰȻս⣬¬һοɫһ׼ۣǰ۷ĵ·ϣҲս⣬Ҳ޵һʱںͻһϸµһսУˡ
ˣԶ޷ΪۣԵڣֻ׼ۣۣǳսʤˣ۳Ϊ˹ۣ֮޵еĴۣ
ֻ¬һӣµƿ׳һǣ£ڳǰƯڰС
ƿδ򿪣ȴ·ŵһƢҩ㣬ʹ壬һӾ;
֣ƿУԪ鵤굤ֵҩδ˵Ҳö룬־ϡҩ


530 
ûκεĳɣƿҲжٿŵҩڻĽĿУԥȫС
֪һսսƱػɹӵսҪӵĲң˿ĵģȫԸҪԼ״̬۷״̬
׼ۼǿóĵҩΪƷҩЧ죬ոշ£ֵҩ㻯˲תȫڸղŵսУܵƣԼһЩײİˣȫĨˡ
ȫԸսĵľ޴Ҳ굤Ч£ٵĻָš
֮屾ǿָˣٵ쵤ҩڶʱڱ㸴ԭ״̬»ص۷״̬
ˣһսóΪУ
Ҫ֪Ȼֻǰ벽ԪӤھΪʶԶˣһǧľ飬һĵ·ϣһ˳١
ǣ⼸εսȴóµĸΪзӡΪпܻһ̾ͻƣΪһԪӤڵĴʿ
ϧǣǧǰ˯ǰ˾ŵӡԪӤڵķӡΪļ̣ô׾ƽ⣬Ҫһ
Ҳһ˳ȻһˮˣͻȻȻˮɣӲҪǿͻƣôͻһӵˮҪҡȻˮˣǱҲˣǵòʧ
ǧ飬Ȼ飬ֻҪֻҪĬĬĻܹķӡͻƵһոµľ硣
ã컺³һڵĽԪҲƽϢ۾һ˫īУ͵ɵâƴ͸ա
һ̶̵֪ʱڣΪоˡ
죬ָ𣿿Կʼս𣿡¬նʵ
ԣ΢΢ͷ˫ֱȭޱȵ˵شˣѾָϣԼʼսˣ
ã¬ͷĿͶڻм䱦ϵĻۣһ˵ϣһ֣
һ˲䣬ѻȸؿţҴһ׷Σȴ۵


531 깫
ۣ˹ۣ֮һ֮֮ϣ̤Уֻժǣһֱѣ
ȻĻ״̬ǰΪɲ⣬˲Ҵŭ
ãֻڻм䱦ϵĻ۸ƶЦ˵꣬ڣ
ʦ𣬵ڣһصֻڻ·һӢüĿ㣬ɫ۵ӣվһػش
һ˲䣬˵Ŀ⣬ӵϣ깫ӣĴ֮һ۵ĵӣǶôϵ٣ҲζλڳĴĵӣ֮Ҫ֣
ΪģֻΪǻ۵ĵӣ㹻ˣ˷Լݣ֮á
ɫȻϲޱ˭е뷨΢΢ʵ꣬ⳡսغһ棬а𣿡
ʦ𣬵һ쿪ʤⳡսʤʦĿԴˣƾʦã
깫ӹֱȭĵ˵˶Լʵţ
ã
۴ЦһãⲽǰЩ˵ʤһǧ㣬깬һʸ񣬵ˣҪܳͷȥ궴һ꣡
ԣ깫һ¶һ˿֮ɫܿķӦ˹æشǣʦ𣬵һ
Ǻ£äĿģԸʤˣ˵Գʦˣˣ˵㻹ŬҪ֪죬ˣ󣬻˵
ʱ̨֮ϵĳ죬һϮ£˫ֱһһ˶ߣʯ޽ǰԶĵϡ
һ˫īУâĶ·Ļ꣬깫ӵϣʱȻûκεƲԼǿʶ֮ȴܹ֮ио깫Ӳ򵥡
깫ӴʱͺһֻǱںڰ֮еĺޣڳ˯ţ޺ѣؽص
ˣ첻κεĵģҲûκεη֮ģУȼܵս⡣
·꣬ʤޣ
ǼգִУ
ѣɳֽս
̽ģ


532 ػ
ǸӦ˳עӵĿ⣬깫ͻȻͷ֮һصĹâųЦЦ
״΢΢һ㶣жʱһΣյĸоǱһͷעһ㣬ȫûš
ǿѹĵĿ־壬˶òԵԷ˵ͷƿĿ⣬Լ깫ӶȥԼޱߵĿֻ֮С
깫ӣȻһͨֱɲ⣬췢֣ԼǿԪӤڴʿʶ޷̽ԷһЩϸ˸е𾪡
첢ûʧȥ־깫ԽǿڵѪҺԽǷڣߣΪս
ȥɣҪһǵ磡ۿһ̨֮ϵĳ죬˰֣깫˵
Ȼ۶Լĵʵ㹻ģͬһͬУܹʤԼλͽڻǻûУǳĵϸȴܹ̽һЩߣⳡսһЩҲ˵ء
৵һ깫ӵӰ̨֮ϣΪ¬˷ֵȱڣ˽
俪ʼ¬ֱ˵սʼûйķϻ
һʱ䣬ڣһƬŵУ˶ס˺ǻһǿߵսǷ
깫ʤˣǵҲͱסˣǰˣûеһ˽ѡ
ûй깫˾ؿŶԷϵƣĳȻͣصײţţĦţȼ˾ҵĻ𻨡
磬ڷתŭϵʯ졣
ৣ
Ȼʱ򣬳壬һö㣬˳ȥֻżͶ棬һɫ磬˲ʧԭء
һӣ깫ӵǰֽճȭڵĽԪϢȫȭͷ֮ϣ
ɱ
һŭȭӳֲӿأƺһƬա
ȻԳ˿ֲĹ깫ӵȴû¶˿Ŀ־֮ɫӢϣ΢΢һ˿΢Ц
飡
һҵҡֻȭͷݺݵ깫˹ȥ˸еǳԾǣȭͷڿ֮ϣƴһǽϣȻ޷˿
ûõģǿػߣؼһУҵƿ֮УҲ⣬ܹΪã깫ӵȻЦ


533 һ
һȭڿϣ·ǽϣʹĹˮȻȴû˿ľɥ֮ɫǷǹһ˿аȵ΢Ц
ҵҪܷҵĽܿסأһ죡
˳ȥֻһɫĹâգЯױȵ֮һն£
գʯ޽˿Ƶ£Խֱն깫ӡ
һĻ깫һ˫еͫ׶оЩвһסֱʱ𣬳һޡ
ղʹȭͷȹΪԻ깫ӶѣöԷΪԼʽЧ֮ġ
ɱУȴʹһ̣ٿزڵϵʯ޽Ҳ
һ죬һбٶȿ죬ɱǿƣ˵Ƴȥʯ޽¶һ̣깫Ѿˡ
սУ첻ܻĴһֱǳ깫ӵĲնȥģһĳɹˣô깫ӽ촦
깫Ӳͨˣǻ۵ĵӣǻĴ֮ףǻһеǿߣ
Σ깫ӵϲû¶ӦеĿ־壬һƽֻһ˫˲ɽɫһ˫޳֣ǰٵӡһضӡգںһ
ߣңδ̫ҷˣĵСΪǣ깫һг˼ȵš
ӡأ
ֻ깫ŭһɽɫޱȣ˫ֽһֵӡᣬʯ޽ȥ
ˣ
ڤڤ֮Уһصӳʯ޽֮ϣʹʯ޽˵졣
ʩչǿÿԪӤڴʿʶ֮ٿʯ޽깫նȥ
˺
һɫĽ⻮أһĿѪɽ

߳һһУʩչȥʯ޽˻һգ㽫ʯ޽εС
ϧֻһ㣬깫ӹȻ˵ãͷȻܹʯ޽Ĺа𾪣ͨˣ촦ˡ


534 Ǻõ
깫ӲǴ֮֮Уҵһ·ⲻòóие
Ȼ깫ӶһȴҲˣԭʯ޽ԷĲʹӡ󣬸ıʯ޽Ĺ켣ȴҲ޷ļ򣬱ʯ޽ˣ˺ǻɫĳۡ
һĻڳĻһǣ׷ɫһ䣬Ÿոտʼ깫ӱˣֱţѵʵôǿ
̨֮ϣ깫򣬽մȾѪָУĿͶ˳죬˵ѪζһҵģָоѾûгֹˣҲã̫ˣǾ̫ûȤˣ
ߣԣһߣ깫ӵֱûнˡ
ϣ깫ܹıղŵı֣֮ȷЩ£ȴеɵǿжΨһս
ֵľܷɣ쵹ʯ޽Ƶؿ깫ӣ˵
깫дŭӵ̬״ŭϸղһļ򣬸ŭϼŭ
ߣΪɹӣħӣٹӣͿԲҷˣӿɲԱģ깫˵г޵ɱ
·ڣɹӣħӣٹдľ£׷׻ȻأֻҪһʱ䣬Ȭˡ
̨֪֮ϣ깫һ仰ʱѪٴ˹ȥеĴǣŭȴŭԣΪ깫ǻ۵ĵӣ
̨֮ϣٴһ̽ĹǳռϷ硣
ǣȴ˿ĵģ깫ӣԳ˯һУͬУǿ֮һ¾ԯˣҲĴɵ
ߣҾ㿴ػӡ깫䣬ų죬гɱ
ղҶѾ˵ˣбµľܷɣϻֱһµģ㲻Ҷеᷳˣεʼν˵
㣬ǺõȻôԱ˵ֱѱӷﰡ깫ҧгݵ˵õĻĹ֮ף۵ĵӣʲôʱܵ˵Ĵ


535 ٻϹŲл
ɱ깫ŭȫһǿϢֻ˫ֿӡһ˫ͫٴα˽ɫ˫趯ɣһӰ
󣬾֮صһ㣬һǿѹ񷣬ǵصк£˸еϢ
ֳʯ޽ΪӲ񷣬ɢһϢնأ
£깫ŭ߳˫һ֣ضӡմʱܵؼٵĻ۶𽥵γӰ
ǣиеԾӰǵϣܵ˾޴в
̨·ʱ۵Ѿǧûпˣ˵һ޻겻ء
ֻԼҪɳ֮⣬ԼƿأһæĬľǿԪӤڴʿʶٵתܣ赲סڤڤ֮ҪԼĹ
ܿģ̨֮ϣƺʵ壬ȴԵЩõ˵ΪǺǿֻа벽ԪӤڵΪɢϢȴеļ¡
ڵڵΨ׼ۼϵǿ߲ܴıԵ
Բ׼ǿߣ
˵ػһܹٻȥǧǿ߲Ļ飬ŵķ绪̨֮£һ˵
ʩչ߱Ϊٻǿ߱ǶΪȻһǣ⸽ǧ֮ڣǿĻ˵ܹǵĲл۳ϹŴۣҲǲܣһЩ˵
ɴ˿ɼĿˣлл꣬ΪԼսٻǿߣǱڲ֮ˡ
Ϊֻǰ벽ԪӤΪ֮۵Ĳл꣬ӵΰƥС
ʱ̨֮ϣ깫ٻл꣬ǵϣɢ˸еļµϢ
⣬׼ۼǿߣڣдﾪ
ǣһսǿǧǰǳսУ֮ۼǿ߶޷⣬ο׼أ
ˣܹڻٻ׼ۼǿߵĲл꣬ûʲôôСֵġ
ڳ˵ȴһ׼ۼǿߣȥǧֻ꣬ʣ˰벽ԪӤΪȴɼ֡


536 Ի
̨֮ϣ˾˵һĻ깫Ӳ֪ʩչʲôȻǧ֮ãӵ׼ۼΪǿߵĲл꣬ٻ˳
ڵɫɷף˿ֲԾֻһ³ǱǰܣܵһͿء
л꣬ӵٻ߱ٷ֮ʮʵɢģ׼ǿߵϢѾúܶһ˿ͷˡ
ҧ׼ǿߵƣûйᣬǧǰαɴԲľ磬Ӳ׼ǿߡ
׼ǿڳУûĵλǰлֽ꣬ϻѣ׼ǿߵƣȴ׼ǿߵʵ
ߣɣ־ɣ׼ǿǰѵҪԲѻʯ۵𣿡
깫һ˫ɫ֮У͸Щĳ֮ɫЦ·ѾʤŮԼ֡
ԣЦʯ޽һӣǳ׼ǿΣһն֮
ܶжǿ춼Լƣ۶жҲ˿η֮ģΪޣηǿУֱǰ
ȻˣͷԳԣǲ֪жߣжˣȰڻǸϿͶȻһղס֣ˣˣˣҵ飡
깫Ӣϣֳһ˿Ц̵˵һ˫ɫУһɱ⡣
˭˭ˣ֪أЦûн깫ӷ
ȻϲںӣʵаޱȣνҪڱսҪǱ
֪ϣаɣ
Ȼ깫ʧȥģһһ˫ɫĹâֻ˫һУһӵӡա
ʱԭجج֪ν׼ǿߵĲл꣬ƽܵʲôһ㣬Ưڰдµͷ­Ȼ̧ã񣬾â䣬ȼս⣬һɿֲϢϯ
״ɵõһȻ׼ǿѾȥǧ꣬սܣ˸е𾪡
Ͼܹ׼ǿߵľ磬ûһ˲̤ǧʬǶϣһ˲ԡѪΨսߣܳɾ
ˣ׼Ϊǿߣӵ˿ֲս⣬ɱѪҲͲΪˡ


537 սϹŲл
ɱ
ڤڤ֮УƴϹŲлŭֻ׼ǿߵĲл꣬ɱ
״һ񾭽ǿߣ˿ĵģڵĽԪתϱһĽ
ֳֻʯ޽趯񷣬ɨ˻ģϣգ˺أա
ȻϹǿߵĲл꣬ȴ·ЩĽȣƮĽٶȲĳųɱȥ
һĻóһȻϹǿѾȥǧ꣬µĲл꣬ǵʱǲս⣬߱սıܣǲöԸ
ûйԥ˫â˸ʩչң񲽣һصĲӡһ·Ӱ˲ʧԭء
¡¡
ڳʧһ̣ϹǿߵĲлɱǿĹղվλãһ׵Ĵ󶴡
̨һ׼۱ֻҪǹ֮ǿʩչĻصһôԶ𻵣Ϊ޸Ĺܡ
ոϹ׼ǿߵĲл׵Ĵ󶴣һ˲䣬̨ͻָʲô鶼ûзһ
ˢˢˢ
̨֮ϣӰٵķɳۣʱʱһҵĺ
ֳʯ޽ʩչң񲽣Ϲ׼ǿߵĲл꣬սһ𣬼Ǵѽѷ֡
ûжȫΪҪһ񣬷վڲԶ깫ӣֹԷ͵Ϯ
ȻеŵǣϹǿߵĲлĳʱսȥҲһ취̫ĽԪϹǿߵĲл꣬ǵؼ·޾ȥܵһ
뵽첻ԥһսپϹǿߵĲл𣬲ȫֶԸ깫ӡ
ɱ첻ٱʵתȫɫĽԪڷϢƺƵӿȫעеʯ޽С
һ죡
ˢ
ʯ޽ڰлһĻȣһĽʣƽܵĿռ䶼Ť
һУľһ֣Ľâɢ˼Ӧ
ȻϹǿߵĲл꣬ӵսܣڳһ̣о˲׷ױ˳ȥ


538 Ž
һûЧҲûκε⣬Ϲ׼ǿߵĲл꣬ͱԼôһɵɱ˻ҲͲΪ׼ǿˡ
ʩչһҲϣܹϹ׼ǿߵĲлֻ꣬Ǵ㽫ǱˣԼ㹻ʱ䣬ʩչɱжѡ
Ž
ȣʯ޽ɫɫâǣն˾Žŵ콣ֱ
ƽ죬죬죬죬죬ŭ죬¾죬죬죬Žն
趯ʯ޽ŵ콣ĽɢܵĴأռ䶼еƣֳ
ŽУǿһй˺ѵأƥ
ɱ
ŭʯ޽趯ŵ콣Ľ͸񷣬˺ء
˿̵ĳ죬ͺһ޵еĽңһ˶ߵʯ޽˿Ҳϵܣʵ޻ӣĽϣֳصĽɫ·Ľ
ǸоŽĿֲ׼ۼϹǿߵĲл꣬˿Ҳ˵ͳϵȻһɹɿֲĲڿ˺ͬʱǷ׷۳Լ
һлŵһѳȼܵ棬ԶԶؾܹоǺܹնڻĳ¶ȡ
һлŵһ˳ǹǹָ죬һϢս졣
𣡡
ϹǿߵĲлֳ꣬˿ηĽս죬ӿɱȥ
Ҳֳʯ޽һǰŵ콣ʯ޽ָŵ콣ȥ
ɱ
ŭʯ޽նʱرɫԭľŵ콣ϹǿߵĲл꣬ȥ
ŵ콣ƥ֮˺ѵأգĽֲ˺أһµľ
ϹǿߵĲл꣬ܵвͬʱӶնһǿĹҪƽŵ콣ܡ
״Цһһָһʯ޽ٿؾŵ콣ղ½󣬷תϢʹþŵ콣ӵĿֲ


539 ٷϻ
Сӣ˱ٻ˶ѣΪܹͱӿʵ̫쿪ˣ
Ȼ̨֮ϵ깫ӣЦг˲мӡ
ԣ첻ս죬ƹһӰ㣬ƺƵˡ
ô˵ˣңҽܣ㶪棡
깫Ӽ첻Ǹֳһ˿Цݣ˵
һﲻ֪깫ʲôϷ깫Ϊƾ仰붯ҡҵľǳ˵Ρ
ϻ˵Ҫս˵ЩӪĻûãһ
깫Цذ˰ֵûò⣬ֻҪϿڻشҵĻͺãСӣ㵱ΪģҪҳ𣿡
ţʲô˼һ˿ĸоԷǻлѵԷĲҪԼս
ֻ깫ӴЦһ֮Ī⣬һССëͷСܹ֪ģȰ㻹ǿؿͷģҿһ㵤Ϊһˣ
ԣ䣬мЦƾҪеĽ𲻴Ӧ
㣡깫ӻҪ˵ʲôȴϡ
ʲô㣬ôϻѵǿƤⷬ𣿿
ѾͷԷƤˣн˵ΨһսʤΨʵѹȫۣƤǲܵġ
ˢ
ֻʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭأɫӰһɫ磬նһƥһ˶ߣʯ޽նһâ˺ѵء
Ȼ깫ӵٶҲڳʧһ̣깫ӽż棬û㣬һƬëƮ˹ȥ
¡
һգʯ޽ֱ깫Ӹղվĵطһ׵Ĵ󶴣ˣһƥĽն깫ȥ֮˺ѵĴأŤա
깫Ӽ״ɵɫʧò˵Ϊޣ߱Ĺʵ̫ǿˣһһ֮䣬ݺᣬпܸ˺е˾޴в
깫ӵӰٵĺˣһƥĽ֮ܿ


540 ۵Ĳս
ĽһǰңƵ깫һˣʱ㽫Ƶ̨Եײ˷֮ϣʹ޿ˡ
깫Ӽ״ɫ΢΢һ䣬ۿǵƥĽҪ룬Ҫͷʱ̣ٱʵʩչ˿ػ
ǣΪã޵У£
ֻ깫һ˫ͶɵĽɫâ˫ֿٵǰһӶصӡϵ֮С
ʱ깫ӵϣһɲϢֻԣһӰƮ
ҲһϹŵĲл꣬ǧǰսⲻս꣬ϣɢһ޵еϢƣһҪĤݵĸо
⣬ϹŴ۵Ĳл꣡
л̨֮ʱڵģˣ϶¶𾪵ɫ
Ψ⣬Ȼ֪Լ״ӣһɱﵣ˵ϹŴ۲ս꣬ǻ۰æн깫Ϊĵء
ۣ壡
ʱ깫˫ӡŭһȫһǿ֮ڤڤ֮УӲ֮ϣһԼʹϹŴ۲ն꣬깫ӵ壬ںһ
ʱ깫Ӿۣ۾깫ӣͬΪһ壬ˡ
깫ǲնںһʱ򣬳췢һƥĽҲѾ٣ۿҪ깫롣
ǾʱͻƥĽϢ𣬺ƴûгֹһ㣬
̨ϵͻ䣬ʹûڵһЩĴǣסˣ׷վ
ۣȻ۵Ĳս꣡󣬹֮ΨҶŲֻֿ࣬ժǶ£̤¶Уȴǲն꣬һССİ벽ԪӤʿƣǿɱ̾
еĴа̾Ϣȴ˿ı飬ⲻ붼ֱ֪ʣҲΨлܹʩչɲԸⱻ۵ϣʱܣǲǱء
죬ҿ㻹ô취ҶҾǹۣ֮˳ֻ·һ
깫ؿų죬ЦǲսںϺɢһΨҶƣ£Ϊϡ


541 ֮
깫ⲽһ˫ɫһ޵еĴۣ£죬˼
깫Ȼǹۣ֮۵Ĳսں֮ϣҲմһ˿˲ҵֿ
ǿƥĵߣһΪԽ֤죬ŵأŹۣ֮еֻеĽеĽһ֣У̽У´ġ
ۣ֮ӣסǰеĵ·Ψһն֮
Ȼͦεһѷ񽣰㣬ɢƣƿ񷣬깫ϵһ˿ͣײš
ߣ죬ΪԼϹŴ𣿻뱾棬ֱǲ֪깫Цһ˫ɫУĿ˲мɫ
ԣһʯ޽ңָ깫ӣǳ˵㲻ǹۣ֮Ĺ֮ˣҲ֮һսٻСӣҸеɵˣ
˿̵깫ӱŭ۵һ˿սںϣȻӵ˹֮۵ΨҶţǰԼ˹֮ó˲Լܵصơ
ˢ
깫ӵӰ˲ʧԭأһӣ˳ǰһȭֲӿѹһƬգױȵĿֲƣϮɱȥ
깫ӷһ̣ʩչʶ֮һ˿вĸоûκεԥż棬ңʩչ廯һɫ⣬ˡ
䣡
ֻ깫һȭһƬգùգӣٶȣ׷ɱȥ
깫µһ˿սں֮սٵǣÿһ߱˹֮۵ҵ޵֮ƣƾлصܡ
첻˿ĵģֳʯ޽ʩչң񲽣һˣһ˫īУâ˸۰תҪ깫ӵʵ
ôˣղŻһĵ˵֮۶£ȴͬɥ֮ȮĴӴܣֱͬϰ㹶͵Ȱ㻹ǾͶ򱾹ӹؿͷģһˣ˵һȫʬ
깫ӿޱȵشЦɢֲƣѹ񷣬һ޵еĹۣ֮һ˿֮ġ


542 򽣹
֮۵ܣȷ깫ӵʵǵһµĵز¾ͬУһУѾûмܹеùˡ
ȻȴЦһ֮۾ǹۣ֮㣬ΪһϻƤΪԼǹۣ֮޵ˣ㻹񣬿Ļ֮
˵꣬ͣӴܵĽŲֳʯ޽趯񷣬ڵĽԪϢƺƵޱȫעʯ޽С
񽣾
ȣʯ޽ն˻ģϣݺᣬңһĽֱ˺أƣһȺ˵ľ
콣ָޱߵĽ۳һƬǵص깫кȥ
񽣾񲣬ǧХأջһ֮ϣ򽣹֮ƣ˺ѵأħڻ£
깫ںһ˿ս֮󣬶սıֱı仯ƺо˲²óȥ»Լ
ɱ
깫Ӵһһգؼ۶У۳һȨȣȨȡ
ֻ깫ֳȨȣɱȥȨȻ䣬ӿһɹɿֲܹأա
Ľ޷赲ס깫ӵĽŲһеȨȣɨһƬ˿̤Уһ޵еĴۣ޿赲
첻Ϊ̨ʯ޽趯񷣬նһĽһƥĽգǵأ̨֮ϣ˿̷·޾Ľ֣γһɽ籩̶ĺ
Ȼڽ籩ģһɫӰͥŲ㣬̨֮ϣֳһȨȣÿÿӶ䣬ӿֲһƬȫ촷ۡ
ʱʩչ񽣾Ѿ뵽Ľ׶Σǧʯ޽趯ָ˺ѵأա
򽣹ڣ
Ȼһȣ˫͵סʯ޽ڵĽԪ·ǲҪǮһ㣬ӿޱȫעʯ޽֮С
ֻضɫâǣᴩ񷣬˫ֽʯ޽趯Ǭطƣǧ֮裬壬ܷ
һصľǧХʯ޽趯ϡ


543 һײ
򽣹ڣ
ն˫ֽʯ޽ŭȣǧ۶һ֮ϣֲɢ˸еսľϢ
ն
򽣹ɵһɲûκԥģ˫ֽʯ޽߸߾깫ڵķ򣬺ݺ¡
ʱؼĹâһ̷·𰵵ؼһж·ʧΨгеʯ޽ڻƶ
ʯ޽˿Ҳʵ޻ˣ貵âһ˶߿ϣһɫط֣͸ЩߵԶϢ
ʯ޽ǧһ֮ƶ·ֲ֮Ťգ˲񷡣
Զһ˿սںϵ깫ӣվûгɹֹʩչ򽣹ڣˣ־۶ɵȨȣ˿Ҳ£˿ֲ赲򽣹ڵǿƥ
ն
ٶһȣ˫ֽʯ޽ڵĽԪƺƵطӿȫޱػʯ޽֮ϣ깫Ӻݺ¡
ˢ
һƥĽһ޴Ľһ·ܹħ˺أɣȫɽɵɫ޽ױȵ֮ƣЯյǿһն¡
̶Ľؾ·һƥؼ䣬ֺΡĸɽѹ£ݵĲ񷣬ա
ҹ
Ȼ깫ȴû˿η壬Ȩͬǻؼе貵ĹâƥĽһֱľ޴
¡¡
ƥĽ޴Ĺҵײһʱ񱩵ƺХ㣬˲ϯƾˣ˷ӿȥֲƥײ̨ķϣʹ̨ھҵĲҵĺ
λײģ˿̱Ĺâ֣ڶըһϯŭ𣬽Хӿ
һ̣ڵˣĿͶ̨жЩڴʤһ̽
ŭ𣬽Хӿ̨֮ϣʼһˣȻ̩ɽǽǿֲ޷һ׵ķΧڣ׼¬졣


544 ⾳
Ϊ̨ĲУ¬ƾһ׼ΪȻײĴζϱ磬ҡ
Լ깫ˣȫע˶ԷϣȻҲûʱȥ¬ôһԹߡ
һξײ̨ھ𶯣ֲӿϢ貵Ĺâա
Ȼûεײನ̨ĵˣٴμҵս
Ž
趯ʯ޽նŵ콣˺ѵأ깫ȥֲ֮Ľգ˲񷡣
ûõĳ죬Ѿʶˣɲκεв깫ЦȨһӣֲӿŵ콣֮С
״Ųң񲽣Ȱ㣬˲깫ӵǰһ˶ߵʯ޽߸߾𣬳깫ӵԴݺ¡
ʯ޽Ӷ֮ʱɢֲ֮ŤܵĿռ䡣
깫Ҳǲܣһ˿նںϵ˿̳ս⣬еȨȸ񵲣סĹ
ߣҪͽ޽սֱ޴Цʩչ񽣾ʯ޽󿪴ϣն˻ģϣգҡ
ĽУѸͣǿƥÿһ˺أصϿֲ
һ˿սںϵ깫ӣսǧغ֮󣬱籩Ĺѹȵ·硣
кüαĽ壬Ѫ죬ѾЩ˲Ͼˡ
УԷȥˣֱˣΪսһ㣬⽣ȻԽԽԽԽֲ
깫ӰľԳޣĸеˣԷĹ̫Ϣʱ䶼ûУʹڵܶʱ򱻳ץסӣ͵ϮɹʹϣѪۡ
⾳磬񷣡
깫һȨȳһףһ⣬֮УƬգһ㣬ѹ¡
췢Լľˣ·ԼһƬգɵһƬ޾
磬ɽ
ûκγɵģһͬʱʩչԼĽ磬ΣĽûйˣǽ֡


545 
˿̵̨·һƬã磬֮ӿϢɣˮл£һжôʵ
죬ӭҵ磡֪ĸ깫Ц硣
ߣװŪ깫ֵľͳһսͷ¶βģѵ𣿡Ƭؼ䣬һɽ˻һȻľ
촦ԼĽ磬ɽСУվɽߵһ۷֮ϣƬ񷡣
һսҾܣƬ񷶼ңҵңͳֹɣҾͲˣ
깫ӹЦ˷޴ڡ
̨֮£ڵһЩĴǣ¶֮ɫû뵽깫һ˿սں֮󣬾Ȼܹٻ۵ĳ⾳磬磬ֱ̫˼ˡ
磬⾳񷣬ǿգ֮Īǵ֮ˣǵ͡
һĪҲӣаħ˱ᣬǧ˹ؿͷĤݡ
ۣŶ𣬾޵УͳƬǿһʱֻ˵аħս䣬һʱ۷塣
ȴû뵽һ˿ս걻깫ط۶Ϊãŵķ绪
Ȼ챻⾳֣ڵһʱ䣬ʩչԼ⾳ɽԼ⾳У⾳ĸš
վһΡ۷֮ϣȻͦΣһѷ񽣣ɢƣ۳ƥĽֱ񷡣
ʩչǿԪӤڴʿʶ֮ȥҪһ̽ȴʶ֮ӳȥ󣬷·ţ󺣰㣬һȥ޻أƬ޾һͷ
Ϊ⾳ˣ깫ȻڵһʱͲ˳Сɵ÷һЦЦ쳹Χ鲼ƬĲ硣
죬ڴҿ㻹ǾͶɣ㲻ҵĶ֣磬ûܹƽ⣡
ԣзһߣͲˣۣ֮ħҵ֮·һն֮
Ҳһ˿֮Σ˿壬οԷֻһ˿սںϣǺٻѣûκηĵط


546 ⾳
깫ӣҪ⣬磡һӢϸֳһ˿֮ɫһʯ޽һ貵ĽâХ

ڽɽСһڲϢĳӣ𣬷·һɫĲֱ֮ϣӴգһ쳹ص֮ڳĲٿ£˺ҧȥ
ɫĳ֮ڲã֮Ϸŭ˺ҧطƣƬ񷣬Ҫڰе깫ӣƳ
һжù깫ƬںһڣĲ޷һ˿˺
״һ˿ɫȻһ⾳κβ㣬ǿҵĵڶ⾳磬£
ˢ
еʯ޽ٴ趯һƬ޾ĽââХ۶һƬ޾εɫ
磬£
ʯ޽նкһƬĽһƬεɫĺ󣬾˷·ޱ޼ʡ
һֽɫԲ£ȽȽ𣬽ɫº»£˿˿ƣк̺ĳص»֮һƬ
쿴ʩչڶˣֱ켫ˣ̨·һЩڵһ¶Ľɫ
һЩĴҲǾâתܹʩչһ⾳磬ҲˣһЩ츳ˣŬǧ꣬ʵ㹻ˣҲȻȻԼ⾳硣
ǣܹʩչڶ⾳ľţȴһָͷù
ǹۣ֮û㹻ĻԵҲ޷ڶ⾳磬ˣʩչ˵ڶ⾳磬º󣬶ڻǵһ˵ȣɵĳ֪жôľˡ
̨ϣһΡ۷֮ϣһƬɽӣﻨ㣬޷˻һľһɫˮڷ˻ţŭš
ڳһƬεɫ޾󣬾˷ӿİһֽɫԲ¸߹Ұգ˿˿Ƶ»


547 Ĵ⾳
һ꣬ΨĻ棬ɾλãûڵˣóˣˡ
ߣ
ȻһߣȴΨ˲ˣֻɵĲ֮У¶깫ӵΡ
깫ȲѲųֵģµ⾳֮ͨɫԲ£մصĽɫ»˿˿ƣ޿ײ룬صգʹ깫Ҳ޷ںһ塣
죬Ϊֻܹʩչڶ⾳粻Ǳӽ۵ѣھʩչԼ⾳磬㿴ˣ
깫ӵϸֳһ˿ȻɫҪ֪ܹʩչ⾳ģǾţһ¼ǿʷġ
깫ӴûǰʾԼĵƣһսĵһһÿһƶһɱУ˸е𾪣֮ΪС
⾳磬꣡
깫һŭһ貵Ĺ⻪ɢâһõӰ֣鲼֮С
ЩǧǰսƬϵǿߣȻǲս⣬ǿֲ־ǲԸʧҹƬϹսε
깫ڻ۵İ£ǰϹսнЩϹǿµĲս꣬Լ⾳硣
ЩǿߣǰǾһİʵɲ⣬Ȼֻһ˿ս꣬ǵսֲͬο깫ӵ⾳УǷ·ԶǽǴɷɻңҲ»ָɱУ깫ӵĵƣֲľУǿɱУ硣
ɱɱɱ
Ҳս꣬鲼񷣬Ƿ·ûǣŭţ˻ţ깫ӵ£ɱ졣
¡¡
ɽСսĳҵĲţվΡ۷ϣɫأһ˫īâ˸ֳʯ޽ȫԪڽпٵת
ս
ûκεĻֻһ֣Ǿս
Ϊޣηսζǧһһֱǰη塣
ɱ
ʯ޽һӣʮɽһ޵еսҵĺѹ
һʱ䣬̨֮ϣɱϣϹŲս纣˰һǰӿȥһĽɢ˺ء


548 
ɱ
ŭţֳʯ޽ԦɽС뺣⾳磬ǿѹϹǿ߲ս֮Уسɱ
¡¡
ضڲֲӿĽɢ·˺˲񷣬գһС
ɱ
ϹŲսŭ˻ֳ·֪ƣ룬֪־أǰͺɱȥ
깫ʩչУ췢Լܵĳعĸţ޷֮ȡָĽԪĹ֮Уĳص˼֡
óио˼ȵĲʱڻãսʱ䳤ˣڵĽԪضĴ޾Ϲն꣬˲佫˺ɷ顣
ȥˣսپ
аһ˫īУɵâ͸ɢһɾս⣬սĽɢһʱûһϹսܹ
죬ûõģϿͶɣ޷ҵģ
깫ӵӰھǧԪĵطһɫĳ޷ԶһȨȣնΨҶƥһ֮۵ζ
ߣƾֻܽϹŴļһʸ䣡췢һߣм˵ȫתտ񽣵䣬ڵĽԪţ׼š
죬ѾˣȻڤ粻飬ǾͱҶ㲻ˣ깫ҲѾʧȥģ첻Ͷ䣬ҲԷ˲սʤͷ
󣬸ɱ
ֻ깫Ȩһӣһصӡ֮Уʱڣ޾Ϲǿ߲ս꣬Ƶõʲôһ㣬ƶ
գ֪εϹǿ߲ս꣬·ǧһ㣬԰һֵķλжӣŵؽΧУһ
ɵһ̣ؼһжˣ޵ɱʮ
ֻԼȫë׶вô
쵹һӢǵȻЦѾʧһ˫īУ֮ɫʯ޽ģ˺ˮ
ǳԻһ˽УһΣ˿ĵġ


549 
裬ƣ
һѽʯ޽رĽ֮УʳָһöӵĽָ䣬һѹӵ߳ζң
ż棬ʩչң񲽣һɫ磬ңһâ档
һգңУһ˷̶ܴĽ֮
ʱ䣬һֱʹʯ޽սңеίѣϳңôܲе˷أ
ƺ֮ˮء
壬̤ĸãƾ֮ϵأĵơ
ֳң趯񷣬ӰƬУӹһɫĽâ͸˺أ񷡣
׷˿ĺѩ
һУֳңǧϹǿ߲սµĴ֮У֮ɫţۼһĽɢ˺ء
뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ
ʱĸ߿ʱ̣ڣɫǡ
ɫؼãȴɱֻҪǴϹǿߵĲս꣬ɫᱬըֲĽɢ˲佫ɱ촷ۡ
ţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣ
ЦҡֱϾǧսŲ̤Уң·׷ɣ趯ǬһƬâ۶һɫƮ˼䡣
ۣۣۡ
ÿһţõһ̣ȴãϹŲս֮޾Ľ
ôܣ
Զ깫ӿԼٻϹǿߵĲս꣬ɱɵɱ˿иеһɲһ˿
ɱ깫䣬ȨȻӶָ޾Ϲǿ߲ս꣬ǰͺ̣ηɱȥ
һΪӹ󣬵Ըѡ
һ̣ǳ̨ʢ磬ؼһжƿ֮Уеˣɴ۾ۿһ˵ıݡ


550 
ʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ
趯ңȫɽɵɫڷиƯؼ䡣
ÿһںϣѣںϣţɱؼһС
̨֮ϣͻȻһĻ˶е𾪲ѣ˵һ˽ˣһЩĴǣж¶˾ȵɫ
ǵĿ⣬Ȼѿʩչ裬ǶôĽħصĿֲ֮ڣ̨֮ϣǻǶм䴦ϵĻۡ
ЩĴǣԻᰴͲסе̰֮ģȿֺȥⲿˡ
˺ΪǮȡԾá廨ǧãƣͬų
ĸȻֹƮһ̣Ȼıѡ
һ˲䣬Яױȵɢÿһ˺ص
ۣۣۡ
̶̵ļʱڣ磬һƬ֮ɫ׷ţѣһſԭӵ㣬ȻըֲʹƬأŤ۾Կü֮ϣ֩ѷ죬ڿٵӿ
¡¡
̨ھҵĲţ̨ϵķ֣˿̶ǳܲס޾Ĺǵ죬ʱѡ
ڱըλã깫ԼٻϹŲս꣬ǵһʱ˻ԵĴ
Ǳ޾ɫûǱ޾ĽǣЩϹǿߵĲս꣬һ˿ĻᶼûУ˲䱻޾Ľ˷顣
깫ӣâըŭ𣬻еȨȣһֲعǶҪֵס޾Ĺ
κνʵ̫ˣ̫ˣ깫ӽǵֵӺ󣬱ҲֲסֻܻļҪӴˡ
κƬ磬ɫĽû깫·ţ޴ӣձ޾Ľϴˢ壬ҵʹһİ˸еսľ
޾ɫʧָֻ̨ԭɫҰףž⣬û̫飬ֳң̨֮ϣŲԶ깫ӣ΢΢عһ˿аȵ΢Ц


551 ֮
˿̣һϮ£˳Ⱦ壬˸ʩչ֮󣬳ɫЩ԰֮⣬ûܵһ˿˺
۲Զ깫ӣȴǱһɫĳۣ˿ò˿˿ƣһҪһ㣬һͷɫɢƷ񲣬ȫûһ˿õĵط
깫ӳһЩҪλطǱĽˢѪ죬ûһõĵط
ȻǵˣѾǻˣû壬ɵ壬ȴҲͻ˵࣬Ѫ⣬иоʹࡣ
죬㣬Ҫɱ㣡깫ҧгݵģضų˵ԴΪ۵״ûܵ˲ҵƣоԼ棬ȫ˳С
˿̵깫ӣ޲ýжٿ飬йͷ֮ޡ
ѵҪҼս𣿡ɫ΢΢һ
깫ӵƣܼսˣȻϿɻһս֮
ˣǴˣӦ䣬ȥҲΨһͿء
򣬵ȻҪˣ깫ǿŻľʹŴӵϻվӢӣ˿ŤñΣ֮У¶˷ɫ
깫ӣǾţһ֮УͬһУûҵĶ֣Ҳ⣬ҪǴ۵ʸôܾأ
깫ӴЦϺȻȼһܵ棬Ī֮Уһɿֲǿ
֮ȼ֮꣬Ǻڰ֮𰡣ȼհɣپĵĳªҵ𰡣ȼհɣŵ磬𣡡
Ƶ棬ֺǼ룬깫ϵԽҵȼֲ棬¶ߣƽܵĿռ䶼ŤܵĿռ䶼֮£
ëһȫļвоĵһӽŵֱš
깫ӣȻȼԼ꣬ⲻҪ𣿡󺧣ɵþ
ԣ깫쳤Ц겻ΪϧΨʤΨǴ֮·ϵ޵Уҵ׷ˣͶɣҿһС
ߣ㶼ˣҲҪһʤҳ̰Сˣ·ΨвܣҳҲģȻˣǾֵ¼°ɣ
콾Ҫڵ·棬һǿݣΨҲܣʸʶϵĵλ


552 ⾳
ˣǳ죬깫ӣԼսܣһˣԶʧȥ·ʸ񣬼ǴˣΨһʱսҲħţ޷սʤɡ
ˣõİ취Ǵһж֣·֮ϣ˭棡
̨֮ϣȼһս죬ɿֲƺͷް㣬ɢϢ
깫ӲԼսڳУȼԼ꣬ʩչطؼֲĻ֮һҵ𣬻ǿޱȵ
Ҳٱʵȫתտ񽣵䣬ڵĽԪһڲϢĳӰ㣬ӿϢ
ֳңֻشӱĽУʯ޽
һϮ£޷Զһͷɫĳɢƿ񲣬̨֮ϣֱͺһѷ񽣰㣬ɢƣ͸񷡣
ǾԵһսյһײʤһ֮䣬˳첻κεĵġ
ɱ֮𣬷پһаҵ֮һгª깫ŭȫЮſֲĳһ棬ɱȥ
Ļ棬գǵضҵĻ棬ҵĸ£ƽܵһжڻˣ̨֮£ڵˣһĲ
⣬ʵֲ̫ˣֱͲֵܵģǳɣһЩĴҲЩ𺳵˵
ǻĹ֮ף۴˵״ӣ깫ӵһԪӤڴʿᱻپһЩһ˽¶η־֮ɫ
Ȼλ̨֮ϣ깫ײĳ죬˿ȴû˿η֮ɫϣս죬ɫ⻪ǣңʯ޽һͳĽ֮Ƹܵ˳еǲս⡣
⣬
쵭Ȼ򶨣漴ٽǰʱңʯ޽һͬն
𾪵ԸӵĿУʩչ˵磬
ֻؼ䱻޾Ľûسһ㣬ɣؼصϢ
һ֮䣬һ仨ƬҶҡҷ䣬˿˿ƣǴƣ֮֯䣬ڹ˵һһĴ˸еޱȡ


553 
ڣ⾳磬ôܣһЩĴǣľٶ𾪵Ըӡ
⣬ⲻİɣһžƱҪȴ̨ϵһĻ𾪵ƣ¾ˮ϶ûע⡣
찡ܹʩչڶ⾳磬ѾǾţˣܹʩչ⾳ģΨһһﾪ̾е˵ϣûм
̨֮ϣһңһֳʯ޽趯񷣬ޱߵĽǵء
ɽС磬С磬ԼС磬⾳ͬһ깫ѹȥ
ֲⷽضŤڤڤ֮кһصգݺ䣬ɣһؼ֮Ʈ䡣
ֻ̤У˫£⾳ͷԻ
깫ӣ·棬ˣȣг˼ȵš
󣬳˫ֽʯ޽ңһͬ£⾳磬ױȵƣһ㣬깫ѹ¡
⾳绺£ֲ֮񱩿ŤܵĿռ䣬˺Χգһ֩ѷ죬ӿ𽥵һǳֲľ
ʩչ⾳ͬ׼۱̨޷סҪѿ
ôܣⲻģԲģҲţҲţ
⾳ǿѹ䣬깫׵壬ȼŵľҵȻܹپգȴ⾳ѹ£
գ깫ӱӲѹ̨֮ϣܵʯѣϵҵҲϨ𣬻ҵĲţ죬ʱᱩ
ٿ⾳ֹͣ˽֮ƣӸµؿ깫ӣ˵깫ӣˣ㻹𣿡
䣿Ҫ䣿ʵ̫Цˣ깫һСսǧΣްܼôᱻһܣ
깫ſ̨ϣЦг˷
깫޵еģ·֮ϣ˭棿һҪ㣡깫ŭӢӴ˿Ťҵţӿһɹǿ


554 ˵
֮ϵ֮ĵĳ״һ˫īУɵâͷŴ깫ӣһЦȻˣҾ·һһᾡɱ㣬ʲô⣬Ҳ޷֤ˣ
˵ָ꣬⾳磬깫ѹ䣬ֲӿȣɽСһƬݵĲ񷣬½ɫ»˿˿ƣɢ¡
һҡҷϢɣдƣγɣУһ޵иׯϣ
ɱɱɱ깫޵еģûܹң깫ſ̨֮ϣŭţһͷɢĳ޷Զ񲡣
ۿ⾳Ҫ깫ѹ÷ǣҷ֮ʱڻڣһε̾Ϣ
ˣˣն֪ˣ죬ڻңһУͬѷ֣˽ܣӢʤԸʶ䣿
۵𣬺Ǵ֮㣬ӡڳÿһУ̨ϣſڵϺƷ깫ӣ˿Ҳð
⾳磬֮Уֽ⣬飬֮С
óеȻ֮ܣ˿ֲͲó֣㽫ǿĵ֮һ׵Ļˡ
ڲǰϹս֮УԼսۣǶԷΪ˶ȡԼ壬˺ԼںԼսУһֱûʹŸӣʥ˵Ŀɳ֮ӳ졣
ϸ컹Ǻ²ѣۣ֮ʵ̫ˣž޵Уǧ꣬ɲ⣬֮ܡ
Ȼ۳֣ôʹʤѷˣȻҲټ깫ӳˣƮ̨һ࣬ȴ
ſ̨ϵ깫ӣ˿̴ӵ״̬Ϊѡ
ҰˣҾȻˣ·棬һܱʧȥ˳Ϊ۵ʸҲİ깫Ӻޣ˫ֽճȭ֮ʹݺݵڵϣ˫ֱѪȾ졣
ʤ߳ʶʧܲ£µԶվۻ˵̺һ˿ϣһ󴺷ƽеĴˡ


555 ʤ
ֻһӣһѾҪ˵깫ϡ
һĻˣ깫ϵƣۿԿüٶȣڿٵĸԭţ̶̵ļʱ䣬ָͺûܵصһ㡣

깫ӴӵһԾ췢һХɢһǿƣطơ
죬깫ŭ𣬿ֲӿȨȳУų칥ȥ
״ʱٴУѪȣԪڽпת¡¡죬ɢֲĲҪ깫ӵٶѹ¡
ն㻹򣬸ʱǳһֻĴֱ֣Ӵ̨֮ϵķ֣һѽ깫ץ
깫ûκεķ֮ǲĴץߣڰУֻڻм䴦Ļۣվͽѵ֪Լ𣿡
ʦң깫ӻҪ˵ЩʲôǿǸӣȴ˵ڣ֪Լȷˡ
۰˰֣ǰԼ˵ģȥ궴ޣԪӤھ磬ͲҪˣ
ǣʦ𣡡깫аޣҲҷ۵ľֻεؽʵ
˵꣬깫ؿ˳һۣ죬ǲģҿ޹һȥս
ԣνĹ˹ֵҾ͵㣬Ҫ㣬ʲôʱ򣬶ٴΣֻҵ°ܽ
㣡깫ӱĻҵĲţǿѹеŭ𣬷һߣתȥ
ڣ˿һƬžһ˽ǣ׷׿죬гѰζ˼
ڳˣϬΨǿĽǰδ
ʵֱͬ޵Уͬ޵УҲ˰ɡ
οܹʩչ磬ֱǰ޹˺ߣš
ʤյĹڣһǧ㣡¬𣬴ڡ
ˣ˲ŷοս񾭶ˣҲʹ˴󲿷ֵĵƣżѵȡʤװ
磬£һԾ̨¬칰˹֣ڻм䱦ϵĻ۵۴ˣ


556 ۵ı
Թۣ֮첻κεĲ̬֮
ۣ֮ÿһλ޵еĴڣ۷ǿߣηչԼǿʱ֮ǶһУػ壬ƴϧ
Ҳ֪жλսɳ֮ϣѪҺȾ˲񷣬ر裬ɫѪƮ
ض񣡡ڣڱ֮ϵĻ΢΢һЦ˻ֵ죬츳һֽ뻯Ī⣬ѹţ˲һǵһμľ֮
󣬻۳ǧǰһϾѣǿ䣬ȼǿߣҲ˲°λ
ԣд󾪣ǧǰһôսŵȻаλ۵䣿
ֲɽԽԽˣԭΪһսԭʹǿĴжϾˣ
΢΢һ̾ȻǵסǴε֣аħȴưڸݣٴ֣ҵѾһεˣδǰ;ѾãϣҪЩ󱲵ϣ
ܵеıȻ𾴣ȭ۴ˣ֣ͷ­Ѫ
ǺǣһЦҺܸˣڵ̫СˣսڻȥѣǵŬıǿϵıǿӵαɼʵʱսԱӵ׼ۼʵʱԺս˴ۼʵʱĳ֣пܾһսʤ
۶һ£˵ԣΪδϣһ򿪱֮ţѡȡʮƷǸղűõĽȫҪȡˣ
лۣϲлû̫ã۵ıأǵԭ
һ۵ıأԷḻǿԽѡȡʮƷĶ͡
¬죬ȥѡ֪ͨһȥǵͨͨ·۵˵
ǣˣվ·¬΢΢ͷ
ɣ¬ų˵߳˻
죬ӣʥ˼״æȥ뿪˻
߹СԽһ͢ؿܵļ£¬ųһΡĹǰ


557 ѡ

ۣ깬ıضǰ޴Ĺ֮С
ֺ̻꣬ԻͣǴӱס˳ˡ
㣬ıԲͬҪõõĶͿûǸԵˣ׼ǿ¬˵
ֻ¬˫ִһصӡ˱ĴϣֻúһĴŷ޴ĺ֮ת֪֨ʲôɵĴŻ򿪣Ե÷ǳء
ǽȥɣѡʮͳԲԶһɱ⣡¬˵ɢһɭȻɱ
ǣˣ˲ҵæ
߰ɣ죬ӣʥ˻һۣ
̤뱦һ̣صʯŻϣûڰܵĻȻڶ𣬷·ȼǧһ㣬㲻
ܺһϵļӣڼϣһƷذڷţԿóﾭɨ
ɨһۣЩķдżҩҩģõĲϵȵȡ
Ƿֿɣֻȡʮȴ̰ģӦоǿأǶˣ¾ͻᱻ͵ػɱʥԼ˵
ԣԼʥӶɫ֣صص˵ͷȻأ
ӺʥˣһԵļȥǿԪӤڴʿʶɨϣֱܹ౦Լûá
ֻһһȥҵĻ治֪ҪöʱȥѰأ
ҸҪʲôأӵֻؽ󽣾ԺˣԴĳտ񽣵䣬ʺҵУǰ·ҪĹ¶ûˣ
뵽о˼ƽϣ似ȱ鵤ҩŵرĴָȻкܹܶ࣬ҵȽϡеŵرҲǿԿǵġ
Ļʯ޽ңõöȽϳ֣Ҳûжô
գ쾭һСʱѡѡʮһ裬˵ĹЧת굤ͬһĵҩ
ȡһƿʮ
ҪǷɽ磬»Դᣬֵ
ǰ͵ģ˳Ҳû۸е۵˼һѾͽ֮˻С
ʣҩģϡеϵȵȣһ㣬Ͳϸ˵ˡ


558 ֮·ͨ죡
ڻ۵ıڣջḻڿԼʥı飬Ҳ֪ջķᡣ
ѡʮ󣬲ٶ򱦵ĸ¥΢΢Ϲ֪һǿߣΪ˱ʾǵòԼ𾴣Ƿ׷Ȼ˳˱
ãǽȥͨ󣡡׼ǿ¬쿴˴ӱг΢΢Ц
ͨʲô¬Щɻʵ
ԼʥҲһĿ¬졣
ԣ¬ϸֳһ˿׷ɫЩ룬һǰȥһߵͨ󰡣һϵĴ˵
¬컺˵ס˺š
¬ǧǰ嶦ʢռÿһ䣬ңԶǿĴӪǿߣ֮۲׼ǿ߱ߣαɸֱߣţû㿴ֻ벻һ貵磡
¬һ£˵һ֮·ᴩÿһλ棬ǿߣֻҪΪﵽһľ󣬱뿪ı̤֮·֪ƾõ£ս޾ѣԽһһλ棬ܵӪ
ǣǧÿһǧ̤֮·ߣˣܹӪߣȴֻˣһѪ·һʬǵĵ·ˣǰͺ̣Ͼ
ʱ¬ųˣ˻ǵĶߣңԶȥһ¥ֺĵие𺳡
ͨ
¥ǰһ޴Ҷ¶ǰֱͨߣò
¬֮·Ҳ֮ͨ·һͨ죡ֻҪܹͨǧգӪ֮ˣΪзԾʱ䣡
ͨ󣬱̤ͨ·ĵһ飬ֻдͨ󣬻ͨ·Ͽɣʸ̤ͨ·
ʱһ𣬳ȥֻ۴Żһ֮˹
ۣæ
΢΢ֵöͨ·ǧ꿪һΣɾǧǰǳ춯صĴսУͨ·˴ƣʹò֪жԡѪУڴˣ˴ʱͨ·ǳΣգϹʱڻҪΣհٱǻҪѡ̤ͨ·𣿡


559 ͨ
ԣ˻һۣǺԥᶨƵɫǵĵ뷨
ͨ·жΣգҲҪ̤Ϲ̣Ͼֻһδ֪磬ǵļңңԶĵǵˣѣʦʦֵܣ
۴ˣѾ̤ͨ·ûκεĺ·æ˫ֱȭ۰л
ۼ״΢΢һ̾Ѿµ̤ͨ·ľĲɶҡȰҲû˿á
ȻˣǾͿͨ·ɣλǵǧţҲһͬͨУֻǲμͨĿ飬̤ͨ·һ֣һصӡ벻Զߴ¥ֺĴ֮С
¡¡
ֻһ޴ĺ𣬷·Ƕھҵ𶯣ҡΣƷ˴һ㣬ʹû಻֪ʲô߷׷׳ز鿴
ͨڣһ貵Ĺâ̵˼۾һƺ͸˲񷣬û
ڤڤ֮Уһΰս£ͨɢһɺϵϢ˾ļ²ѡ
¡
һ죬ͨĴŻһƬһ޵˶
ڤģ׻Ʋͨ·Ψң߲壬ѪΨҶ𣡡
ϵ·ب棬ƴ˵ĵ𣬾òϢ˸еļ²ѡ
ȥɣͨΣգһĻԵͨѾǧδˣо˵ĳֿʼתδٴν٣޷иˣ
һ֣ûһǧһ˽ܣͨС
󣬻۶Գ˵Ҫͨĳϣʸ̤ͨ·ҽ֮·괫ǵԺУߵͷҲ߲ͷ·Ѿˣ֪ʱܹϣ
˵ĻЩң˲ǺףҪѯʣȴǻᣬֻһ֣һ˾ͨڡ
վͨ⣬ͨǻϵĴţ֮˸δ֪Ĺâã̾һƣֻأǸǻǻǸδأ
ֻоǧǰǳս֪ڰô䣬ǿնȾѪǶôĲң֮۶䣬ָúأ


560 ֮ͨ
ͨڣûзӦ£˦˽ǻعʱ򣬱㷢Լһ޴ĸ¥֮ˡ
ӭͨ󣡡
ܿտˣֻг죬ӣʥˣղЩǧǽܳӵҲ֪ȥˡ
ͻȻһ˳һ
˭췴ִӱĽгʯ޽һ䱸˵ڽԪתֻҪһ˿ԾĵطᱩնɱԷ
ԼʥҲˣջ乭һ֧Ө͸ļʸ۶ƴʥ˫ֺʮɫķ貣ȴ󱯵Ϣ
֮ͨ飬֮·ߣֻͨҵĿ飬ǲʸ̤ͨ·ڤڤ֮Уǵٴ𣬻صڿտظ¥òϢ
ʲô飿
ǵˣ΢΢ģ֮ûеʯ޽һ䱸ʵ
Լʥ˱죬䱸ܣһ˿һĵģΣա
ͨ쿼飬һĹأ򵥣ͨѣͨĹߣ̤ͨ·ʸ񣡡
¡¡ڤڤ֮еº¥ھҵĲ𣬻һƬ޵ĺڰ
ͻһĻó죬ӣʥһ㶣󱳿ؽһһ䱸Ŀܡ
ֻһֲĹ֮ϣڹϷĸɫĴԡ
ħǹ
ſ޵ĺڰף·ⶼӲɡ
ô죿ʥЩ֪ʵڲ֪ʲôΣգ̤У᲻һӾͱɱ
ΣգҲһӾɣ
һͨĿ飬ǲȥģⱲӶصˣũеľɸеһС磬˲֪ʮǧǵҪȵǿƽȥ²֪Ҫأ
˵ĲѾû·ˣǰжôΣգǶֻӲͷƤˣһҧᶨޱȵ˵
ãǾǰɣȻǰ·ǧգӣƾһնһħ֣磬ΨҶѣЦ緢Ϊңɵǹѣǹɺչֵ£


561 ħǹ
ħǹˣ
Цֳʯ޽һȵس˽ȥӰ˲ʧããĺڰ֮С
ҲߣԼʥ˻һۣ˶Էеս⣬󣬳ǿֲ˽ȥתۼʧԭء
ǰһԼһһƬڰУûйû¶ȣʲôûУеֻǹ¶ڰ䣬š
췢֣ԼʥûԱߣҿ϶ӣʥ˾ûηҽΪ֮ӣԼģδ֪ΣҲ
ˣԿ϶ǣԼʥ˽ˣΪĳԭ򣬺ֿˡ
ûʥ˵ǣ˵ΪԼ࣬ҪսǵȫҲȡʤ
ˣһ㲻ᣬǰȥл磬ֳʯ޽ڼͷҡڡ

ͻȻ𣬺ڰ֮УĪĶƮںš
һ˫īУɵâ͸˲񷡣
ںڰܣһֲֻֻ޾飬˺ҧ
״ɵõһҵ찡ⲻνħǹȻʤ
ûкˣ֪˷ûãΪڿ϶ǳȥˣôֻʣһ취ɱһֱǰɱɱڣһǰ
Ϊޣη壬һеĿս̬˵սзǳûһ˿־壬ûһ˿η壬оԼڣѪҺˡ
ɱ
쳯տһֳʯ޽ǰʩչ񽣾󿪴ϣ˻ģϣ޾ǲҪǮһ㣬к
ৣৣৡ
գݺᣬնһһǰǷ·Ǵ󺣰Ȼһ˽һ˵ӿǴ֮ϵһҶۣ˷ˣֱǰ
ħǹһͬ޾ֳֻ乭ÿһǧɫļʸ㣬˲ɱһƬ
ӵȳ컹Ҫ࣬Щǧ׵ķΧ޷ͱɱˡ


562 
ħǹ֮Уź˺ҧȥ
һһӲɱһͨ޹裡
ӸһһƬգ޷ӽǧ׵ķΧ
ʥӾЩϢɢŨ֮Ⱥ˱ܣзţķɳ£ҷ
ȻͨĿľô𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ֻȫǵõʲôһ㣬ȻǷ˻۶
ڳǾޱȵĿУɣں׳
ɫ
Щ·ǽһ㣬ɢĹøӵײˣԭ޾˿̷·һֻ࣬ʣǧֻ
Ȼˣȴ˳Ӿ޴ѹЩɫ߱
أ
ǧֻɫûȳ췴Ӧ㷢ĺ֮
һ죡
һڵĽԪתֳʯ޽ɨһƥĽ˲նʮֻɫ
ȻóеޱȵǣЩɫƲָֻ֮ԭ״ˡ
鷳ˣüͷ΢΢һ壬а˵ȻЩɫһʱ޷Լ˺ĽԪȴҪĵġ
һȵԼĽԪĴһ̣³ֻǱЩɫ˺ˡ
뵽첻ԥὣ޾ĺڰɱȥЩɫҲסȥ·ֻҪҵħǹĳھͺˡ
ǸӦ˳뷨ûɱǧԶܵٴη˱仯
Щɫٴνɣںϣ飬ǿ
ǧֻɫһֻγ޴òªϢǳֲĹ
ֻȻﵽ˰벽ԪӤڼʵɢϢԳ춼һв
һֹͣǰĽŲǰľ޴һ
ǣ첻ȴųˣ
أ
ֻ޴Ĺ췢һİɢŨգֹϢֱ͸˵֮У˸ее־塣
ȻˣȻܻᱻϢϮס̨ǿʶ֮鲼ʹ깥ֶ˺ꡣ
úãɱΪޣӵеǺսĻӣǿĵˣзǵûһ˿£оȫѪҺڷڣ


563 
𣡡ƺо˳ƣһŭЯĹ
޾ĺڰûһ˿¶ţиеһֲֻĳª֮ЯĹɱȥ
״ûһ˿η֮ģֳʯ޽ɱȥĽ⣬ڰлһĺۼ·˺˳ա
˺
ʯ޽ޱȣ׵ؽӴ֮˺ɷ顣
ǣ֮ڷɲǼ䣬ٴξۺɫצųץ
״ֳʯ޽צȥֻוּһʯ޽ɹצҵײһĥһҵĻ𻨡
Ȼһһɾ޴Ʒ˳ȥڰתͷסΡ
иеԾѣǰֻ֮ʵͦǿģе㼬ѽ
أ
ûȳع֮ٴ໽ţɱ
ߣһҵһȷ磬üͷ΢΢һ壬ʯ޽նŽ
Ž
ŭһŵ콣նʯ޽趯һ֮ɱȥ
ৣৣৡ
ŵ콣ƿնȥת˲ţ㶴˲񷣬ֱӽ֮˺Ƭ
һΣ֮ҲûܸԭΪŽɵĽֱӽ˷ɻңһҶû£֮Ȼܻиˡ
һߣҲ˵û乭Ӳ˷ɻҡ
ʥǸĳһ޴ķƣ嫵ķֱ֮նֻȥˡ
˵֮ǳȴû˿ĵģǰȥһ˫īУ͸ɵâʹڰճɲκεӰ졣
ţ¶ڰʲôûУһжôĿնǲᶨˣ»ᱻƷҲ˵
ڳģļᶨû˿ĶҡһǼ£꣬ϰʱ䣬ܹ¼Ҳ㲻Ǽ尾ˡ
ǰãȴûʲôΣգֱֹѵνͨ飬ô


564 ڤ
ڰ磬һƬţһֱǰȥȻһɻ棬ԭһ㣬ɢ
ţô£
һӦ˹䱸ʯ޽ǰһ˫īӥ۰㣬Ϭɨܡ
ӭҵ磬ħǹ۵Ļζϲһ޵쳹磬صںڰ֮ϣòϢ
죡ʱһмЩϲ֮ɫֻһϮɫȹֳֻ乭
죬ӣҲ⣿һߣʥҲˣɢŴȴ󱯵Ϣɫķʹһ޴ĵݰ㣬ܣһкڰ
ѾյˣֻҪܹңһؾͨ
¡¡
ƬڰҵĲţһƬ֣£·Ҫ
һֻ޴Ĺȼ棬ֲ˵سڳ˵ǰ
ʲôϸֳһ˿֮ɫʵֻʵòƺǿܵһ˿в
ԼʥˣҲһвԾǻڵһʱ䷢ҵĹ
˭ؼΰ֮һڤֻǻԡĹɳ
ڤ˵¼һãԺһ˹ڤĴ˵
컺˵Զʱڣؼǻ壬ǲãĺĴϣ壬Ϊһ˸𣬿ǰĴսһսѣڻ磬Ϊƿֻ֮ˣȴʮ֮˽Ͷ壬սԪˣʼ磬޷ع磬Ҳ޷عؽ磬ֻܶ˽磡
û뵽ʱȥôãȻܹǵңڤĴЦϵĻ棬ҵţ·ܵնŤ
ԣ΢΢һЦҲǴһƪҰ⿴Ϊĸĵʿ׫ģȴϽȻ֤ʵĴڣ
ϸֳһ˿֮ɫ֪ǰֻ﾿ǲǵ伮ϼصڤܹϹʱǣϹϵģǾͶһΣա
뵽ʯ޽ֲɵý˽ƺЩѹ


565 ú
ڰŵ磬ڤֺ󣬱㷢˷츲صı仯ҵĻҵȼţһӭƽܵĿռ䶼Ťˡ
ȼհɣһж𣬹ڻ֮УΪҵ֣ڤЦϣɫĻ鲼
ãСģɫһ䣬Ȼ̧ͷգǱɫ֮о˵ڻ
ˣ쵱ϣʥӣ˺ȵʩչң񲽣ڵһʱ˿
ͬʱӣʥӵõѣ󣬼䣬˳ʮࡣ
ǣڤĹһ̷Ļ棬׹㣬к£ǵأ飬˲佫û
һסŭʯ޽趯񷣬һĽĻնȥ
꣡ӽһֳ깭˼ɫļʸϱļꡣ
֮֮ӣȼŵϨ
һߣʥɫ£ֻ˫ֺʮзţɢŴȴ󱯵Ϣҫ۵ķҫأ֮ɻһаЩ滹ûǣͱһɶ
ڤĵһоյصֵûжһ˿˺
¸£ǵʵ𣬾Ȼֵܹסҵ棬ҵȤǾҵˣʵ̫˰
ڤͳЦ˽綺ضΪ۲ݣһǿץͨ󣬽ʵѹ˼͵ľ硣
ȻڤһʼߣʱţҲνˣõı׷ɱõܵ׷ɱһӵ޾ûбٹĵطˡ
ÿǧ꣬ͻһȺŹģץŪϧǣǧǰûŽˣȻͨڣȴҲܹܵǧǰ巢һѣ
ˣ˵ǧһٴ̤֮·ˣڤҪúõĺС棬ˣȥɱ
ԣ죬ӣʥ˻һۣϲ֮ɫȴû˵ʶڰн
죬ô죿һ￴öԸʥΪˣĹˡ


566 Эͬս
޷ܹоĳڤʵѾ͹ȣ˵ľ޼ֻҪСһ㣬ǻлȡʤģ
쵭Ȼ˵ڤֵһ̣չ˿ԪӤڴʿʶ֮ĵز̽˶Է֪ڤǿиɣϹʱڵͷŻ˶ѣûеĿ¡
죬ǶģôһϮɫȹƮƮȻ次
ʥҲһ΢΢ͷ
ڽɸʱǴ˵һ̣سΪǵͷ죬񾭹һս֮󣬳ʵõǵϿɣ
΢΢һЦԴ˲ûие˿⣬Ȼںʲôͷ첻ͷĵλµܹѡһͷˣǷǳбҪģûоܾ
ɣӣóԶѹƶԷĶʥķڤĿǣһԸǣƣѹ󣬶Ϊޣǿ󣬾Ҹˣ
ܿľͲóսʶԼʥˡ
ãԼʥԣһۣ׷׵ͷʾͬ
ɱ
췢һȣʩչң񲽣Ȱ㣬˲ڤԶʯ޽ڤͷ¡
ϣڵСô޴𣿾Ȼ˭ӣڤһЦԳĹûзϣ΢ĵ٩һ¡
ﬣ
ʯ޽նڤϣ·оԼǿһӲʯͷϣ޷һ֡
ԭڤ棬ʯ޽նʱ˲仯һ޼᲻ݵף䱣
һУĸоʩչң񲽣ˡ
ǣڤȴߵĻᣬʼˣߣɣ
䣡
ڤ޴ĹצĳƿնЯ棬һУһС
״д⣬ǱڤһצУҲ˰
ѩ
һǴֻ˵һһɫĹ·͸գٶԽݺݵײڤֻ޴Ĺצϡ
ɫâ˸Ϣӣֻڤľצһ£ڵĻϨ
ᣬ첻˷ֳʯ޽ɱ˹ȥ


567 ս
Ųزʩչң񲽣η·һɫ㣬ֳʯ޽ڤɱ˹ȥ
ŽһڽԪӿעʯ޽֮С
ʯ޽貵âնŵ콣ХŽ趯ڳ
ɱ
ֳʯ޽նڤŵ콣ʱХ˺ѳգศɣ޾Ľâڤѹ¡
ڤҲоһ˿в۶۳һ޼᲻ݵĻףɭİɫצ΢΢һ𣬽ӸղǼɵıѣĳ
ǣ
һݷֻڤİɫצŵ콣ײһ
ŵ콣ɽһ̰㣬Űɫצѹ£ǰɫצļͳ̶ȳƾŵ콣ն޷֮ĥ
ٺ٣С̶ֻȵĹҵİ׹޷ȥӮңֱǳ˵ΣȰǻǹԹԵͶɣ˵һˣͽǸˣ
ڤٺһЦ
ȻڤĹŽûãɫȻֳʯ޽ˡ
ֻڤɫצһҡ˲佫ŽɵĽĳƬ
Сӣӣڤһɫצƣճų
ȴƣ
ȻʱһŭֻԶʥ嫣ʩչžȴơ
ҫ۵ķմأ嫵ķ۶һֻķ֣ڤǾ޴Ĺצҵײһ
̡
ֽ෴ײһ𣬶ʱ˿ֲ籩
ǹĿǣʥӵķܴ⣬ֱѹƵڤĹצڿٵڡ
ģȻͺ¿ˣɫצһʱأڤϲ
ӹһ٣ɵһʮ׵ľ룬ֳʯ޽Ȼ
ڤʵͬһ㣬ϹʱڴԼʹǲˣ
ӣʥӣڻң찵˴Ǿʯ޽ڵĽԪޱעУʼ
ãʥӣ˵ͷʼڤҵĹΪȡʱ䡣


568 ˪Х
׼ɽӣʥһڻ
ڤ״Ȼóļıóѣ췢һŭЯɱȥ
Ҫų죬ͨʹеĻ乭ͬͬ˵ᣬһɫȹ޷ԶƾŮ㣬ɢűϢİɫѩƮ䣬Ʊ㣬ס
ಣ
ֳֻֻ乭ϵĲңһɫļʸ͸գڤɫļʸ֮֮ӣʮ
飡
ڤŭһ̽ɫĹצĳһɫļʸ촷ۣϢȴ˳Ĺצӿ㽫ԭء
ıɫʸȻڤɲ̫˺ȴɹסڤǰеٶȡ
ڤеǳİգȼŵ棬Ӿ˼֣ҵ¶ȣ·Ҫռٻ١
Ҫ񣡡ʥɫȻ˫ֺʮɢȴ󱯵Ϣ嫵ķӿ貵ķҫؼ䡣
СɷҲڤŭõعϹʱڣҲǺһİʲôʱȻ䵽һСĵزˣ
䣡
ֻڤ˫һչϾȼĻ棬𣬻ǵصʥк¡
ʥӼ״ɫ΢΢һ䣬󳷣˫ֺʮϺ嫷ĵڰһ⻤֣ǰ
飬飬顣
ҵ첻ڶֲݺݵײڷ⻤ϣʹʥӵɫһӱò԰ײѣȻֵڤĹЩ
ʥӣ㣡ԶӼ״һҧٴ乭ؼһ޴ıɫγɣϢѸӣƮ˰ɫѩ
˪Х
һǣɿңֻһɫĹƿնڰУǻһ޴Ĳͨ䲻Яƣڤưŭ
Ǽʱ䣬˪ţţ˺ҧ
ڤɫޱȣצű˪ݺ£ֻһѵ𣬳ɵı˪ѿɫĹ㣬ɢ֮䡣


569 
ȻӷĹ˪Хûжڤκε˺ȴɹֹǰͷ
磬ɽ
һ̣ϣֳֻʯ޽ڤһڵĽԪƺƵޱעС
¡¡
ؾߺڰ·Ǳǿ˺һ㣬һӲʮɽճһڲϢĳӵżΪѹȵƣڤѹ¡
ţ⾳磿ڤ΢΢һЩΪ֪ܹʩչ⾳ˣǾˡ
սŭһ˫ֽʯ޽϶£ڤ£ڲϣɽС·ݵĲ㣬¡һ˲𣬿ֲӿܵһж
СڤЦһԴ˿⣬ǧܹʩչ⾳ţǧˣЩţ󲿷ֶسˣ
צ
ڤ׵Ĺצ֮ޣѹĽɽСȥɭȻİɫצһʱţ𣬻صؼ䣬˸еļ²ѡ
䣡
ɽСɭ׹צײһʱʱ˿ֲ籩ܵĿռ˲䱼մѣһ֩ɢ
꣡
ɫצѣڤʹϯգҪɽС
ȼհɣɣڤŭ𣬰ɫצýɽӲ۶ϣʹĵʵ࣬еŭѡ
˿̣ڤ·棬ϯߵ¶ȺܹһС
ⲻͨĻ棬ǹ궼ȼյ棬òҪЩմϣ롣
Ȼ֮Ųң񲽣ȣ˵ͬʱеʯ޽ٵĻնһƥĽХϯնȥ
˺
գ˺أ˲佫룬ȼյĻ棬ٴξۼ˹û˿Ӱ졣
磬£
ûκγɵģʩչڶֽ磬£ʯ޽â貣嫵ĽԪעУһӳ޾Ľӿ۳һƬޱ޼ʵ


570 Ķ
ڰһƬǧɵεɫӿһֽɫԲȽȽ𣬸߹ڰ֮ϡ
죬ֳʯ޽һϮ£޷Զ̤Ǿ֮ϵĽɣɢƮϢǿٷɢĽȴ˺ѳգ񷣬ŤһƬء
£ݺᣬɫԲ£޾Ľɫâ˿˿Ƶ»̺Źա
ֻĹ·ܵĳĸţٵٴȼ𣬷ΧС
գڤֳžֵĿ⿴죬һŵ˵⣬ⲻܣܹʩչ⾳磬þжôǿ츳ſԣӹֻŹȴûм
ڤ𾪣ЦǺ˰ô꣬ȻһţҰˣ˵ܹߵĲΣ
ԣɫȻֳʯ޽΢΢һָϵһöӵĽָû
ңһӵĳζһա
磬
ֳֻʯ޽ƽɽ뺣磬ֽң·׷ɣ޾Ľâݺ䣬ڲ֮ϣһ欵֡
ɣһ·بŴڵ֮ҡҷƬ̵Ҷ˿˿ƵǴƣؼԴĹ
һĻڤɫ˲òҰףо޾Ŀ־ĵ
⾳磬찡ô˱̬ˣڤЩִˣʵǲ֪˵ʲôźˣϹʱڣʮʣûôɣ
ӣ
ʱڤս⣬һתӣ֪սֱûһ˿һʤ㡣
ȥҪ찡һʱôһ󷴹ʱҪˣ
ڤһܣһ߹ֽеգۼ䣬ʧľͷ⿴óһһ㶵ģ֪Էڸʲô
¡¡
ڰ籼һ޴ڸ֣һ޴ʯдĸѪ֣͸ЩѪȵϢиоûš
ؾ
ͨڶؿ֣һصڣ֪ʲôؾ˸е


571 ǿ
ڤˣ
ֳʯ޽ֽң󣬽ɽ£⾳նԣʱܹһ
ȻûȳϣڤǼ˹㣬ŵĨһ̵ˣһʱ䶼ûзӦ
ô£һԣҲǿЦãԭΪһ춯صĶսȴ¶˿ͷȴûϵ֣ʵϷ԰

غһ绺Цһս֮ҲãƴһʵĿҲкܶأ
ȻڤˣζͨصĿˣһصĿҲѾ֡
ؾ
ھڲԶһƬڰһͷ
죬ӣʥˣһۣһ
ϰ취ǰͷ·ںѹ󣬾ܣʥӶϺߣ
ûйԥ쵱ϣȳؾУԼʥˣ󣬼䣬˵ӰʧڰС
⣬
ؾ֮󣬶ʱͣǰΣǰһĻˡ
嫵ǿޱ޼ʣ貵âҫ棬ƻá
Լ·ǿ֮ϣƯڿ֮У۴һſź޽һſɢŹȵĺǡ
ӣʥҲǴԭأǴûмʶĳǵһӾС
ڣܿıعϾǰΪαǿߣҲԽ嫵棬޾ǿðգᱻĳŵò֪롣
ͺһ̺һ˿ԪһԼʥ˵Ķ
ղҵԻãظЩµ˵ûг컽Ļ¾ͻһֱУ԰ΣֱĴȥ
ÿ£·һݽһУͳ壩У޷԰Σʥ˫ֺʮţҲǷһ˿԰ףղĺܴ
ԣ΢΢һЦ̫ģﲻǿգǴʩչͨƬ绯ǿգֻǲ֪ʲôڵأ
ĻӺʥ˶ͨĿ飬Զûеļء


572 ǿ
ڳ˳Ĭ֮ʣ嫵ǿշһ˿ֻر仯תһ޵Ľɫ˿ߣ鲼ա
ΪǿΪ̣Ϊӣֻأ֮ȻһƮõƴӾ֮ϴޣԼԼ
Ǻǿ֮ϣһСɫۣɷǵߣֻ̤һӣܵľٴη˷츲صı仯
תƣǿվΪǿΪ̣Ϊӣ˳ΪԹߣߡ
һɵؿǻĺߣа裬֪ԷʲôϷ˲˿ĵģοȻ͸ǰĺߣԷһˮ¿£￴ĸоʡ
һ֣ӮǾͿͨ˹أ˵Ļһ٣һ˿аȵ΢Цų˵˵ĻǾͺЩһǳسڴˣȻٷǣ׵ʧϣ
ָ·ƬǿգЦԭɷǵģʧȡ֮ǹ졣
ԣ˳źָ·ȥֻһſǳ˿ԭͣаһţ
ֻһ취𣿡һ˶źߵ
ԣһЦ˵ͷҵĹأĹأûܹΨһĳ·Ҷһ֣ʤ˵Ĳпᣡ
ߵĻó죬ӣʥһǻһۣ׷׼ᶨص˵ͷ
ǰһʵζģ
ЦЦָ·Ƭ嫵ǿյΪǿΪ̣ǳΪӣ
ûйĽͣһӣһǳȻԭĹ켣ݺݵײ˲Զһźǡ
飡
ʱǳײ貵Ĺ⣬ȣܹüбӡţǵ屻ֲ˲˺Ƭɻңɢ֮䣬Զȥ
ó˿жЩļ£һˣȻŲ֪ӡǳжˡ
貵Ĺâ·ǿգһйƽʱ췢֣ǿձˣ̣ӡ
°ɣǵˣƿԼУ߻˵·ϣ֪ʱһźɫӡ


573 
ΪǿΪ̣ǳΪӣֺ֣óһʱ䶼ûзӦ
һ֣ǵǻƣʵϳȴûиеκε⡣
Уÿһߣؼ̵ӣ˵İڲ
벻ңôֻŬǿԼֱ̣Ϊһ֣֮ͬ˲ģģģ
죬ɣԸеһöӣΪ󣡡ӶԳױȵǾϷЦݣǴĻ䣬
˵գӿ˳һۣһ޵⣬һһɫȹ裬һ⣬϶㣬ʧµĳ֮С
컹ûӦѾؿͶ·֮Уһöӣȳ֮ϡ
һ䣬ӻӦʽʼ
¡¡
ؼ䣬תƣ޽УǳʯÿһײױȵγһƬڶ
αأĬо϶һ˿ѹӻӣΪȷ棬·һŲ̽䣬ҲŻӵӣ֮أɻҡ
Ϊ棬һ飬ΪϣУͷΪֺαأ
΢΢һЦָ̣һǳӣ֮ϡ
죬ѡ㣬Ҳѡ㣬˵࣬ΨҲ̰գ˽ԿѣԸΪͷ
ʥ˫ֺʮзţɫ£һԾû֮С
زʣΪΪʣΪӣɾһ
ʥڻӵһ̣˵
Ǻǣ߲ΪȻЦЦָ΢΢һУǿ֮ϣһöǳٶ۳һöӣžһ֮ϡ
ӣó㻯ӣԸɱ̾ӣ߶еʥЦ
ˣ߽ĿͶ˳죬˵
ʱ˿̵ĳ죬еѹжˣԼʥ˽ԼԼԲܵģÿһӶҪ˼У򲻽ǺԼ˵


574 
˿̣ǿ֮ϣֻӣӣǧЩμͨ󿼺˵ӣöԼʥ
Ȼ˵ʤӰеŶһǣǻӵԼʥˣǸԸΪԼȷ棬һôҴĴ⣿
һǿԼҪ侲ᣬϾǧ꣬дѵʱǲ黭ҲԵһ֡
ǣȴûаܹµùǰĺߣƾһ޼ʵǿգܹ֪жٵţڶԷ¡
Ȼڳûѡ߶ģʤûе·ˡ
žžž
һ£һټϣ˺ڰɫӣγһĴв壬ɲηʮ
ʱĶͷͲ˺ˮǿԪӤڵǿʶ˸ǿȵת£ԵöЩԲˡ
̺ǿգܼǳӰһƬɱ֣֮ÿһҪǧεݣÿһҪǧεļ㣬Ƿǳ޴ġ
ۺߣһڵӣԵúУⷴ˾޴ѹ
飡
һƬɫ˲仯ɻңԭϣһӿճһƬ
ó΢΢һæǿ̣Լʥʱɵһ
üͷƶԽԽ˰ղһСģߴһʹԭƾеĳ棬һӱ㵴Ȼ޴档
찵ԴСţȻ߱ƵõӴܣĵĲ֣һо֣֣֣ɱ֣
ֻǳǧǰƻѧˣƻһо֣һ²ģǸ߳ޱȵġ
ߵȻôܱȵƻأ
ˣȻڽڰˣɵز֡
أƺԾĵطˣ΢΢üͷ˳Ĳ֣ǿʼвС
Ȼµһ̺ܴ壬ס󷽣ƽһһصĵʧεסʥԼӵǰ󷽣βӦңң


575 ƺ֮
䣡
һ죬ǿϣɫһ˲ȫɻңֻʣ˰ɫӡ
ʤ
⣬ôܣضһӣȫ̻Ӳصú
𾪣ɵø̾ؿ˳һۣһ䣬Ƭǿʧ
Ӯˣڶأؾ߷ǳƵ˵һ̤ʧƬǿ֮ϡ
죡ӣʥ˼غһղǻӣеظܵ˺ڰ֮ļҲɱǺüΪԼҪҷˡ
ȴϳȻһֱ̣ӽȫɱʵ̫˸еˣ붼Щء
һղһֱ񾭣иǿȵļݣЩԲء
û£һãɫЩ԰ף΢΢һЦӴȡһƿҩŹ鵤£ָĴʶ֮
ڳָʶ֮ʱܵǿշ˱仯ԭΪǿΪ̣ǳΪӵĺʧˣȡ֮һƬޱ޼ʵƺ
εգɫƺƻõķ羰·ɾһ㡣
ţȴԼһУɵþɵ
֪ѽղƬǿձͱҲһͷˮ˵
ǿ쿴ʥӾһָ񷣬ĸãĴ֣
ƺۣ֮
ڳ죬ӣʥ֮ʣƺ֮ϣɰɵһλ֡
ӭͨһأƺۣ֮ǲﻺ˵ƽ̺һ˿飬ǻһζ
ԣ˽ĿͶ˹ȥԾ衣
ѾʶͨΣ֮ˣǷ飬ȥҪ֣ôԲˣǽаٷ֮ʮŵļʻǿǺ𣿡
˵ܽ磬Ʈɢɡ

һˣǾûл뿪ˣ´ͨĿҲǧ֮Ҳ֮󣬻Զٿˡ
ﲻǵ磬ǵļҰΪһͣûйУԣǾ
ǲ⿼жôѣжôΣգǶҪһ͸âϸֳᶨɫ


576 ᶨ
ƺ֮񲣬쳹أôļᶨôĲɣ
һؿ飬ǳѣǳΣգһСıΪΣգпܻɰɵٴʵ
ûʲôԥģѾˣҪμĿ飡ɫޱȵ˵Уּ֮ɫΡ
ҲҪμӿ飡Լʥͬ˵ǼᶨƵվڳ
ȻӺʥйԥй־壬Ŀ־壬ǿǼᶨƵʱҲеĿ־ԥ
죬ǵսѣǲᶪ³һ˽ΣյĿ飬οҲ뿪ط
ã΢΢һЦӺʥ˲ûԼԼ¸ҵԼһͬսľٶǳжսѣӦû֣һͬսʤѣ
һ𲢼ս
һͬðգһս죬ӣʥŷǳǿĬǶԱ˴˶ΣܹԼı󣬽Էȥػˣ
ȻˣףǺˣͨؿ飬ƺۣ֮ӭǵĵ
˼״ٶ˵ʲôͨ뺣ƶɵѣɢ֮䡣
¡¡
綼ھĲţҪƮƮƶ䣬ɢ飬飬գۼ䣬̳һ֮ͨ·ֱû֪ͷ
죬ӣʥ˻һۣ˶Էе֮ɫ
ǰ̶ǻѨǰǵɽǻ𺣣ǶѾû·ˣֱֻǰնһо̣ϣɢ˸߰ս⣬ûк¹
ţǳɣѰһؼҵ·Ÿոտʼ΢΢ͷһϮɫȹ޷Զһͷɫĳ䡣
٢Ҳ˭ʥ˫ֺʮһţɢȴ󱯵ϢһȻ֮ɫ
Ǿ߰ɣЦһԵ÷ǳĺţֻһѾ޴ĽʣһϮȻ̤лǰȥ
ӣʥ˽̤ɰ̳ɵ֮ͨ·ǰ
ܣããһƬ˰ƣǰƣûڣնþе㣬ôʵ


577 ɫƺ
죬ӣʥˣʩչ似Լٶǰȥɰɵ֮ͨ·Ʈ죬Ų棬ȴƽأ̤ɡ
¡
ͻȻǰһƶӿ۶۳һƬɫƺ
̡
Укɫĵ˸ɷǿֲԶֲܹܵϢڵȻ
ͣǰĲüͷǰһУЩԥɫòСһУ¾޷ˡ
ǣѾû·˰ӲͷƤǰ
ϰɣѾû·ˣ쵭˵ȴûһ˿η֮ɫ˸߰ս⡣
磿ЦԴѾֲˣҪ֪ûͻһ󾳽磬Ҫһٵϴܹͦ˵Щͨˡ
Ȼ첢Щɫж󣬵Ǻһأ
ٶܳܣẦĽ֮Ѿһƿɻôһ㣬޷ͻƣôֻͻˡ
ϣܹҾϲɣ쿴ŲԶ˸źɫ绡ƺ¶˷սζ
ţӺʥҲһصĵ˵ͷΪţͳһÿͻһһ׵ϴ񣬶磬ҲѾϤòϤˣȻЩԥȴû̫Ŀ־塣
ѣҪսģΪţϲľսˣǲܹܵŵ塣
壡
ٳɣʩչ似һӰٵĳޱ޼ʵĺɫƺ֮С
̣
ֻûɫĵ㣬ĸоʵǲ̣һͷĺˬ
ƾ轣֮ǿ˿ûʩɺɫϣ̶̼ʱ䣬ϵɫ۶˷ɻң¶ǿ
ֻǣﻹŮںòã
죬㣬Ȼ·һ˲ͨ죬˫סղֱӣǸղŵĴҴһƳȴÿĿˣÿҲˣеǳɬ
Ҫ֪ӿʥصʥŮƽʱʥ࣬߸ϣֶû˵ŵˡ
죬ôְӶ˶ţ˫۾û˵


578 ƺ
εЦЦӴָȡһɫĳϣⲻͨ·һʵĲϷƶɣˮ֣һķЧ
ɫڳϣȻת壬ɫĳȴûһ˿ƻ
ƾǿеֿɫ磬ԼʥˣĿࡣ
죬ȻӲ׵磡һ𾪵˵ڿԼһȦɫ絲棬ʹ֮޷
ʩı£ƶɮʰ·磡ʥ嫣⵴򷨲֣ܵĺɫ绡Զ˱ܣɲһ˿˺
壡
һɫƺȥʥӣӽ
ɫȻ񱩣ȴɶɲκε˺ûãǾͳϹ˺ɫƺ뵽˳ɫ׺֮С
쿴ƺɫˣӽһٱ۵ͣ
ԣʥҲͣ˽Ųܳɫ绷ƣȻֲҲȺɫǿ࣬ǶҲɲһ˿˺
ǰɣ׵粻Ǻǿصģ
ţӺʥ˵˵ͷ
Ȼϣһ·ǰУǴԽƬͬɫ׺ȻÿһƬƺǿϼ֣ڳ죬ӣʥ˵Ҳˣû̫в
ѵͨһؾôףкɲѣһʺš
ǵʵȻôƺ֮ߣ
ڳЩԵʱƬƺۣ߲֮ʹâ˸߶䲻ͬɫƺһһֻߴ
˭һʵִӱĽгʯ޽ǰ
ȡ乭ң˹ƣʥ˫ֺʮȫ
Ҫƺҵĵ̣Ҳͨؿ֮أֻҪܴңͨ飡뿪
߲ƺ˵߲ʹâ˸ɫĵ绡ƣ̵졣
ƺһɫޱȣǰ߲ƺòƿ򵥰ʵڶ͸ɲ⡣
ˣϻ˵˯ǧ꣬һû˯أǣһҪ˯ƺЩͷ˵һ֣
¡¡
֮䣬ϣ߲ʵ绡ƴӲ䣬㣬أһΪµľ
ãˣ״ʱɫһ䣬ʩչң񲽿ٵȥ
ǣٶж죿գۼʱ䣬˳ǰζܣЩӰΣ׷ᣬôҲ޷ѡ

һʹ߲ʵâСϣ͸ｹۣͷһص̡
ڳĽ֮ǿޱȣһ׵ĺû̫ˡ
Լʥˣʹֵס߲ʵâĺ
ȵһζĶֻ˷Ĵ֮ǰ֮ܣǾûл뿪ˣ
ǰһҸ㸺ǣƣʥ㸺ѹ󣡡춥߲ĹӺʥ˵
ãӣʥ˷׷׵ͷǺҲһˣѾĬԡ
ɱ
ŭ𣬻âǣֳ߲ʯ޽ƺ
Сӣúãҹ㻹ͦҵҪ㾿ʲô
ƺٺһЦһ˫޴Ƴųѹ£߲ʵĵ绡ƣһһƬ׺񱩡
飡
һƺϣʱһ޴˳ȥĵ绡˸
ģԷôô󣡡ڿзͷסΣа𾪵
Ҫ֪ǿ󣬾֮һɽѶڻ£ƺΪֲһһˡ
˦˦Щ֣ʯ޽һصؿƺһ
Լʥûг֣֪Լʵ࣬ȥﲻ˳æʹóġ
ɱ
Ȼƺʵǿǳȴûһ˿η֮ģǿߣеֻս⣡
ǿǿǳ죡
Ųң񲽣λһ磬ƺ˹ȥʯ޽пǧ磬ֱӳƺǰ
һ죡
ŭֳʯ޽һ৵һһ貵Ľâ֮䣬˺ѳգĽգƺӴնȥ
ţһԷ޷Ϊһ콲ľǣٶȣɱһ
Ȼµ˿ͷȴûԤϵֻ֣ʯ޽ǵ貽âҵп֮󣬼һգ۵ʱ䣬㽫ƺ롣
ûȳˣǱƺȴں۳͡
СĽܹп룬ĸоҲ֪жûиоأǳ
ƺԹԵ˵ûųԼ˵˵֮ǿһʿֻһնǾҿ㵽־磬ҿԸһֻҪܹüĵǿ߲ʱʯ൱ɱңͨصĿ飬ͨˣ
ƺǲںóЩƣֱûнﰡ
û߳ŭΪ˵ļ仰Լû˷ִ硣
ߣһȻˣҾ㿴
ৣৣৡ
趯ʯ޽նһĽܵ׷˱ܣǧƣ˺ѵء
ƺٺһЦҿɲվװ򣬿ҵģ֣֮

һ쳹֮䣬ֻޱ޼ʵ׺ٵĻ۶۳һȫ׵ɵĲɣ޴ͷһΡɽ壬Ӵһӣһۿͷ
޴֮׷ȥЯ֮𶯣ռѣ˵ǿֲ
״ɫ΢΢һ䣬æʩչң񲽣ȣ৵ļͣصıŷλ
䣡
֮ͣصĹų죬ֲ׵֮ÿһαը·ҪһС
ֳʯ޽ƺۣ֮޾Ľ۳ɺɽƺңңԡ
Х
趯ʯ޽ٿؽ֮Я콣ƺ˺ҧȥ
ƺ״һЦʹ죬˫һУ֮뽣֮һ˺ҧͣ


579 ߲
ƺۣ֮ݺᣬϣɵĲ֮䣬׺֮У뽣â֮䡣
ƺˣԦ֮֮ƴʮΣѣ񺿣ӿݺᣬһƬƬƲʱɢһƬƬձ򴩡
һĻòԶԼʥĿɿڴ֪ʵǿȴû뵽ʵôǿ
Ӻʥ˻һۣܵ˶Էе֮ɫһ˿˿ζ
Ϊ֮ӣȻ·磬ǾȥԺҪŬȡ׷ϳ졣
һĿǰӵжˣ
뷨˿̳еעƺϣԷʵеǳļɵ
ɱһһŭȣֳʯ޽ٿؽ֮ٴƺɱȥ
αƺ˻Щ֮УǸ߰Ķ־
޲𣬶־Ϊޣη壬ɱûذѵأһ֣Уû赲ǰĲ
ɫâ貣ԡ߲׵֮Уת׵֮
Ȼ֮ڴɾ磬£Ľ֮һ˿ĽȻССԲơ
νͲǧСԳɽĻۣδﵽʱأ
СӣȻܹҴôõʱ䣬ƶûһ˿˥ߣ˲𰡣ƺǳԻĵ٩һ³죬ϧҵѾĥˣ˯ȥˣǼඣ
ϣƺϱһɿֲƣ߲ܵ׵ԵøӵĿˣ̵졣
׷ƺȣ˫һУƬƺ߲ʵĵâںϣ飬һߣջ۳߲
߲߲ʹâ˸Ȼ߲ʵâƣǻϢ˸еļ²ѡ
𣡡߲һ춯أֱѹһƬգǳֲ˸еһ˿ͷ
ɶôôǿ󣿡һֱӽٻĽ֮ɢˣмȵ
Сӣ׼ýĳͷ𣿡ƺһԾϣվ߲ͷ­֮ϣЦ
߲оֻͷӴǧɣ֮䣬ÿһƬſµ׵֮ɢѹȵܵĿռ䶼Ť
ĳͷߺߣŰ㣡ЦƺƻֺޱȣҲƶѣƾǰ벽ԪӤھʵ죬Ҳǿȥ
Լһ˿ʤġ
뵽첻ԥеĿ־壬ᶨʤȫתտ񽣵䣬ڵĽԪתޱעʯ޽С
ָֻһöӽָζһѹӵĳ΢΢һ𣬷һĽ֮쳹ء
һգңУһһ˫īУ͸ɫľâһ̣˶壡
ɱ
ŭһֳʯ޽ֽңӣ趯񷣬Ľ۳޾Ľӿ˺ѵء
⣬ɽ
ʯ޽һӣڲ֮ϣһӲʮɽ֣һڲϢĳӺƾ֮ϵӰ㣬
⣬£
ңһ裬ޱ޼ʵĽ۳һƬεɫĺ󣬲ӿ˷İǧѩ
󣬳˫趯ӳֱ֮һ·Ŵڵ֡

һƬҶ仨ڹ˵һһɣ˿˿ƣǴƣ
һ̣ڳĿ£һͬƺѹȥֲĽ˺Ѳ񷡣
⣿ȥүүˣվ߲ͷ­ϵƺľٶһ
ǧûм֮ˣǲ˰ƺ̾
⻹磬ѾǿˣҪأ׼ʩչƾΪ֪⾳ǿɿҲ޷ﵽشƺ
ҵشϢţʩչ⣬ѾٵĽԪʶ֮ȴܷɣΪ⻹
裡
磬̤ʯ޽񷣬ң趯Ǭ޾Ľâһ貶Ľ͸񷣡
𡣡
̸ޣ΢ãԽѣϼɶáᣬưڳǡ
ĸȻ𣬹ϢȻĽâһ⺮ʮޣ
̨һǧɣԴ㡣֮ԽһҹɶȾ¡ӰϪ
𣬺ӰɱӰһɫ⣬Ľ֮УһӰ޾Ľ۶һ޵
⣬ô£ôоһɲ߲֮ϣƺͻȻЩ֣Լ֪ʱ޾Ľ֡
л޴ڣˮԳ䡣л죬ݡڼգ켦
Ӱƻãʱʱ֣֮䣬ֳ裬ۼ
ʱ󺣵ĲӿɫԲ´˿˿Ƶ͹âһ·بųҡҷ˿˿Ƶ˿֯һƬ޵
ǧת·ԻʯԡȪ⾪ۡ꣬ˮ̡ȱͱݡʯ飬Ȼп
ϢƮ죬ܵĽԽܼˣ
УСʩչʲôȻҸе˿־壬ǧ⻹ǵһΣұֹվ߲޴ͷ­ϵƺ³סˣٿسǧɵĲԽҪֹ죡
Ȼ߲һɲˣܵ޾Ľ·Ǳһ㣬˲ˢˢȫ
¡¡
ؾ𣬵޾ĵâ֮䣬߲ѹݻһУһУ㣬࣬ǿƵĳɱ
ƺĶٿ磬ѹ񷣬ʩչ裬һƬһƬ
ڤƵףҫ̨ΪΪ֮׷׶¡ɪس֮顣ǶоൡΩʱ֮ϯʧ֮ϼ
ųĸԽø߰ܵĽ㣬Խ鶯׷ĳɶںϣֽ⣬ۣɢʵԽÿֲǿˡ


580 ̤ͨ·
ֻ֮䣬ÿһôۼȻıȴ޾ɱ
Ӱʱʱ֣ˮ£лôʵ
ǣĽȴʾһУģĲˡ
ˣ¶ˮȥʱҷŰ¹¼䣬мɽܴüȨʹҲÿգ
һ߰Ļʱһ̷·ֹˣȻ֮ϣһϮɫĳ޷Զ
һֳʯ޽һֽң̤һɽ֣һӱڲϢһƬεɫ޾󺣣ӿһֽɫԲ£˿˿Ƶ»һبŴڣ֮䡣
ɱ
ŭһʯ޽ңһͬƺȥ
ʱĽϯѹ£ǵصк£ƣХ֯һƬƺ֮ۡ
ڲ𣬿ֲϢĽںХգۼ䣬ͽƺûˡ
Ȼ߲ǧɣޱ޼ʵĽ֮УȴôСһҶۣƮƮҡҡʱ㸲

ƺһҵĺţֻ߲֮ûУ˲䱻޾Ľ˺˷飡
ʢ޾Ľؼ䣬ֻʣһӰ
Զĵطӣʥ˳׾ˣǱղǰһĻ𾪵Ըӡ
ǳʵʵ𣿵ֲѹ޾ĽǵأǳԼûֲֵĹ
ƺûз֮㱻޾Ľֽˣͨĵؿ飬Ҳ
һеˣ֮ϣŲһ粻ȻɢһϢһ񽣰㣬͸񷡣
۾ϵϢȣղų׷ſսԽڻġ
죬ǧǰڽѾˣΪʱһ۷״̬ɣѾ޵ˣû˸жԡ
ûսڽĽ΢΢ˣΪ͹ȣȴŽϵսʹսУڽ⣬µʶ
лᳬԽԭȵΪһµ۷Ҳ˵а˵
뵱ʱ䣬޷ͻƣȴû뵽Դӳ˯˶εսȴԭȽ⣬ࡣ
ȻڵΪܵͣʱΣգʧ֪Ǹδ޿
ڳ֮ʱܵľٴη˱仯˻صԭͨǹӵĸ¥֮С
ڲԶһɢҫ۹â󷨣ϵصͼƣڻתš
Ǵ󷨣ӿصͼƣЩɵ˵
Ǵ󷨣ֻҪ̤УӦþ̤ͨ·ˣʥӵͷʥڵĲؾУĹصĵ伮һЩǳ֮
ѽֳһ˿΢ЦôŬڿ뿪طˣк˷ء
ȳǾͿˣʥ˫ֺʮһеĳĿҲʼ
ղչֳʵʥӸоһ˿޴ѹΪŵȻ˷һʱ䣬ʼ
ӵû뷨ǰսУǸǣƶѣûнսĲǺܴ
ӱػڳʥǰⷢʲô⡣
Ҳ֪ʱȥ˶ãϣȻһʱԭ˫۵˲һ˫īУɵâƴ͸ա
ϵƣԵøӵˣϢڱһͻȻ˥ʧͺûгֹһ㡣
ӵվĸоܺãȻһʱĶûͻĵڶӡȴͻƵڶӡӲԶˣֻҪ㹻ʱȻˮɣɻ¡
죬ˣһϲؿų죬˷ޱȵʵ
أˣʥأ΢΢ЦŵͷȻʵûпʥӵӰ
ƶɮأʥӴӵվڳղɢǹɿֲϢʹϴ˹
ԣ΢΢һЦûٶ˵ʲôĿͶܣŷԼֻص˸¥ڡ
Ŀ⣬Զǵɢعâͼ˹ȥ
󷨣һЦѾͨ˿ˣ̤ͨ·ˣҺڴأ
²˳٣Ǿ·ɣӣʥ˵
ãʥӣ˵ͷҲûгɡ
죬ӣʥ̤صͼ֮󣬴ʱһ貵Ĺâ˵Ӱʧ˸¥С
ͨ⣬۵һֱûȥǵȴ˺ü죬ΪѾʧܣͨĿ֮С
ϾЩ飬ΪľŶģѶȷǳ󣬼ϹʱڣһͨţܹųĶʮˡ
Ȼһ̣ͨ󶼱貵ĹâضӵͼƸ֣һصϢôب˸еļ¡
ͨĶˣһĹᴩ˲񷣬֮䣬֮У죬ӣʥ˵Ӱ֡
ͨˣ΢΢һûб仯ϣ¶һ˿
֣֮ͨ죬ӣʥ˳У˵ͨ˿飬Ǽ̤ͨ·һԣ׼ǿ¬΢΢ݡ
һĻ֮ˣϲĴڶӳ˯оѣؿǰһĻþ޷
֮·ͨ·̫ʱʢʱֵĳȻԴǧǰһս֮ʹ֮ͨ·ϿѾܾãܾöûгֹĳˣǸеЩЩο
˵˥վҪٴβʢ
֮ͨУҲǿ˻۵ˣЩȣܿı˷׷ױȭ۵˸
⼸۵ջǲŲᱻǵץȥĳˣ˳죬ӣʥӷĵĸлۡ
ৣ
ͨɢ貵Ĺâҫأ˵Ӱâ֮Уʧ
ͨ·֮·̫ʱڣƬ棬ÿһţڸԵĵط֮󣬶뿪̤֮·׷ǿߵľ硣
֮·ΣգҲһ֮ͨ·һͨ죬ˣӹ񣬲֪жţǰͺѪ뺹
ͨ·֮·ңˣ쳹֮䣡


581 棬
ââһƬܵľɫֻһѣһ޴еƮĸо
ֻһգ۵ĸо췢֣һİĵط
Ӿϣֳһ˿ΣղſԽռĴͣеЩĲӦ
ӦþǴ˵еͨ·˰ɣʥɻʵ
Ӧôˣͷ֮ǰϸ̹۹ͨ·һС
˵ͨ·֮·һ·һһλ棬ôں嫵Уġ
ǧǰڵһ巢˴ս֮·Էرͨ·ϣ
˵ֻҪҵͨһ֮ǵĴͺˣȻǰ·δ֪˰ο
ϣǰһ֮ǵĴû𻵾ͺˣһ˫Ĵ۾У͸Щĵǵɫһ¶ǰ㷢
Ҳһ˵ûҲ֪βҵս幥֮ʱͨһ֮ǵĴˣǲ˵Ǿûа취뿪ˣ
Ļǰǰ˲ܺˣԶĴߵϣȵյľ磬ǿΣصԭĵ
ǣҪ־磬Ҳ֪Ҫõʱأ
ųص飬߳˴ķΧӣʥ˽Ǵ˿̵ҲǺܺá
ڵĵطһƬСɽȣΣƽϸ۲Ļ»޷֡
ҪĴڵ꣬ôûбٻأΪ⴫ص̫ˡ
˻
߳Сɽȵʱ򣬲ɵõһǰľʵ̫ˡ
ֻǰһƬӲɽɽȴӲƽɽ˴򱬣ʯһأֱΪƽء
ó¶ı飬Ǹе𾪵ǣǱ鲼һصʬǣһصĲиꪣбڵ죬ѪȾĴأԼǧ궼ɢȥɱѪ֮
һ֤ʵţھԶǰһ춯صĴսʿս
ˣʩչ似ٵĴԽƬսǰ۶ȥ
һ·ǰУһ·ݹǣѪȾĴأǧԽóˣⳡսжëĲҡ
ݻ˵ⳡսۼǿߣλ׼ǿǧƣαɸʤ
꣬ǿߵѪȾƬǿգİؼĿ
ʱһ޴Ĺϳǽ֮£Щϱųǣôĺΰôľ޴󣬿ֻʣһ棬޾Ŀݹǡ
죬ӣʥˣվڹųǵķ£þòͻɴ˿õǶôʢȴ˵ĵ㡣
壿Ż˵Ŀֲ壬˾޴ѣ
⴦սϣʬǣûпʬǣɴ˿ɼһսˣȫսҲսܵ壬ͬʬǶʰĶˡ
ʤߣһбԴѹεһɶҽսʬȫˡ
ˣϣѰ죬ȴûҵǰһ֮ǵĴ˿˿
죬ѵ߻ٵĻ޷뿪طˣϵİɫȹĻҳ⼸ڷתתȥһûҵ챻Ʒˡ
ûб߻ٵҲǿԼٵˣ²óսǳңǿ߿϶֪Ǳذɣǳ˵ʱΪ˲׷ϣǻѴٵϾ·
Ӧѽһ֮ǵĴ󱻻ٵôǲܴӻǴ͵ǣʥӷЩԾĵطԼ
ԣԺһ⣬ʥӣһƵѵﻹ֮ˣǺͻһͨʽض
ҵȷ²⣬ǲǱҵ壡ʥӵͷ
ʲôˣ
Ȼӷһǣֻл乭֣ңһɫļʸ·㣬ٵĶ˲Զһ¥һϡ
ȻӲûɱ֣ѶԷѣΪ֪ڷµ˵ǵѣ
ӵһҲ˳ʥˣ¥ȥһ䱸
ʲôˣôûмǣʱӷ¥ǵӱһɫ۵ֳַ꣬˳
ʲôˣ㲻ش𣬷ˣֱд˵͵͵ضҪʲôӽ߳л乭ָӡ
ɫһ৵һбʣ˽䱸ƣųˣŭȵЩߣôȥˣȻģÿǧ궼Ҫ𣿿ϧ̫СˣֻΪΪ𣿡
ӵĻóһͷˮȫ֪Է˵ʲôʲôߣʲô֣˵Ķʲôʲô
ţ磿ߣ֣쵹Ǵ˵ĻУ˼ȽϹؼϢ
²⣬λӦý磬֮ܵɻСֵ֪
ڽ֣ӦǶʵĳƺǰ벽ԪӤڵΪ൱ڶԷĽ֣
а²⣬û˵ȴǿʼˡ
ߣʵʵ壬մһ֮Ǵ͵ģӲȵ
ţԣһ㶣ŵ˵Ǻǣ˾ȻҲˣ֪ɽαװ壬ͼǵĻΣ쿪
壿ӵĻУ֪һǳҪϢ壬һ۷壬壬ߡ
ܹõĳǶôǿƣʹλ䣬Ӳؽ֮·ϣͼϾ󱲵
廹δֲûȡȫʤ
Īˣ˵ˣȻӲҪ˵ʲô壬ˣ
һ˪ɢϢ޲û乭Է
ϻ˵֮ˣӵĽͣǷ˹
ֳַ˹壬ڰһֶ
״¶һ˿֮ɫô۸


582 ŭ
ˣʱ䣬Ѿ˼Ѱǰһ֮ǵĴ
ȻʧǣһƬƬ棬һƬƬݹǣһǶûҵ
ڳĻʱһӳˣԷȴֱŭ߳Ϊߣչ˹
쿴ԼӣиеǳΣô۸
ৣ
һý֣зӶݺ䣬֯һ佣
ǱЩУô壬˲䱻˺ɷ顣
ˣʩչң񲽣ż棬ûһ㣬Ʈȥ
ʲôӷһףû뵽ȻĹҪ֪ٶȣǺܿģûܹƽµĶĿ콣
ɱŭȵϣгٻӶ·׷ɣһĽȥ
״һŭĵһϻ㵱ǲèɣ
˵գ췴ִӱĽУʯ޽һ˶ߣʯ޽趯񷣬һ磬ֱֲӽĽ˺˷顣
һ
趯ʯ޽Яױȵһ
ৣ
һƥĽХ˺أƥϢֱնӵͷ­
ãӰһǿпڰб÷λſضǵƥĽ
¡¡
һУǵԶֱӽһն˷ɻңһ׵ѷ측ֳɡ
˻Ӽ״ǰһĻ𾪵ԸӣԷĽðԵǿ
һɾӭһѺصʯ޽ٴλ̺֮ĿֲܵĿռ䶼ز
⻹ӸеֲĵطеǣһôĹ죬Լζܣ޷㿪ԷһҲ˵ɡ
뵽Ӿı۾û뵽ԼȻһ첻׵û˵ĻʵʵشڻҪҹ䡣
ţôûһͻȻЩԾˣȻţ
æ۾ȴɫ۵Ӣ꣬ǹһ˿аȵ΢Цֳʯ޽ָԼüģԼ
һĻһǰɫ۵Ӣ꣬ڽǳ̰˾ľ磡
ԷҲʯ޽̴Լüĵʱ򣬿ôĴĽͣڰС
㣬㵽ôֵľɱңǵòκһϢģ
ҧ˵һز֮ɫ
ৣ
콫ʯ޽ջؽʣûһ˶ԷϾԷҲûжģǵߡ
鲼һҲĿݹǣȫǿģɴ˿ɼߵĳޣжôˡ
Ҳô쿴˶Էһۣ˵壬Լ飬İɣҪ㣬ղžѾɱˣ
ԣӺɲѣаѵԷĲǳ˵Էʲôɸ˵ܣܶԷ«ʲôҩȱסԼС˵
뵽ϵĻҳӵվ˿һۣȻǲǳˣǾͷ߰ɣ
ߣȻУҡҡͷҪǰһ֮ǣҪҵ󷨣֪Ļȥ
ߣǹȻǳļϸǧˣǾȻģǲܴȥҴģֵģɱҰɣɫһ䣬ߵһӡ
ԣԴȻԷǲĻôأܹʩչѻ̫̣ѻ֮ˣɰ׳ա
ӣû̫ĳޣ²Щѣ
ô죿ʼ򣬶ӣʥ˵˵
ô죿ܲܰɱ˰ɣӷ˷۵
ſȻͱǲˣ
һŭȴֻܵķϣʮӰŵΧм䡣
˼״˷ơ
ʵ֪ӰͷźˣûֹϾҪҵ뿪Ҫԭء
ǳᣬ˳˵ķΧԶ
磬ˣҲͱ˸ɱˣǳļϸڴ䣡ܵһĺɫװǰæ˵
Ŷɫװӿ˳һۣ΢΢ͷһһϣ£ץ֣Ǵһ
ǣܵʮ˵õΧȥ
״Ӻʥ˵ȲҪ֣ѹǿߣ
ʼǺսӣһִӱĽȡʯ޽廯һϹ⣬˳ȥ
񽣾ֳʯ޽󿪴ϣն˻ģϣݺ֮䣬˺ѵء
飡
գۼʱ䣬ЩΧǿߣ㱻һɨ˳ȥ
ֳʯ޽ңָǺɫװ꣬΢΢һЦôνţֻʵ治
˸˵ܿ𣿡¾װɫһ˵൱ã
пʱֵҰǹһ˿аȵ΢Цһǰŵӣſק
Լ뷨Ϊ磬ߵľ̫ǿֻװǳӣ׼ŭԷ
һ˷ŭˣʧȥǣôһȦףԷͻԹԵ
¾װһضų죬˫սһ
ԣ첻мƲƲҪǸ𣿡
㣬㣬㣡ɫװ걻һʱ˵ָųɫǺ졣
ʲô㣬Ҷ־ͻؼȥĵ˵
һԣЦǵһμ˵ӣ档
һ£ɫװ곹̲סˣŭȵǿ벻̣СȻҾͳȫ㣡
ɫװżͶ棬һöڵ㣬Ӷ˫ȭ
״ʯ޽رĽ֮УýҲֿȭӭȥ
Сӣңҿԣɫװ꿴ĶûðɣһǼ˫ȭ֮ϣ˵˫ȭһ˫Ҫֲ
ȻԼƵĽҲҪֿȭغԼսֱûнﰡܲŭ


583 
磬ǵķϣ¾װ켤ս˵Ӱ֯һһƬƬӰٶȺܿ졣
ϸȻСңҲˮɫװŭ߳˫ȭ𣬺㣬Уķ죬̺ʹܵĿռ䶼زš
ԣ췴ֻۿǳļϸˣûаγʯ޽ǳֿȭӭȥ
ҺͺڸǿȣСѰ·ԭ곰
飬飬顣
ȻǺɫװӵȭͷһ֮ʱȴһйâ˸ϯһε
ӵн֮壬ڴɣǿȿֲˮ֣׵粻ţɽʯҲڻ¡
֮ĹУлʵ幦Ȼֻ˵ڶľ磬Ҳʹ壬ӵǿһ֡
ţϣܹȵǿȵģ׼ۼϵǿߣרǿߣܳԽ
ˣҲǳֿȭǺ¾װӵĹܣ࿹һȭֱֲŤܵĿռ䣬貵Ĺâ
̶̵ļʱ䣬Ǻ¾װӾͶƴǧأǲ¡
飡
Ǻ¾װӣһҵײܵĴضֲˣʯܷȥ
˵壬һ𣬱޴׷˳ȥ
ա
˼ͣ˵˵壬Ǻ¾װ꣬Ǻʮֱײһ֮С
У
Ȼǳֲһȭ֮
ڸ磡Ӽ״Ǵһæǰ֮У¾װ˳
ڳ첢û֣Է˫ֱ޴۶ϣȻײʱ߹Ҳ˼ûд󰭡
ߣ̫ˣ쾡س
㣬ǺڸȻǿȴҲĵһţֵǰһٵţ͹ͷأӿų죬ָıƵ
ԣǹһ˿аȵ΢Ц˫ֻǰ΢΢һЦ·Сһ⣿ô˵ŻǷǳඣ
ǣ㺦ˣǾ͸ϽһԲ˶ߣӿƺЩµӣţָųȵ
ȻЦΪʲôҪô࣬Ҫһȫڽˣ
Ļԭʹιȥĺ¾װŭģغȵĳϸǵĴǲŹģսǵţֱǳ룬ǰһٵÿһˣһֻʵ
쿴Ǻ¾װӣ΢΢һЦô˵ѵһŭ֮£ȫɱˣ
¾װһҪɱɱԣ֪ǿе֪ǵϢΰɣǾҲģ
ԣεҡҡͷ治ЩôֻΪ˵õϢòʹЩСֶˡ
컺ǰǹһ˿аȵ΢ЦִӱĽУȡʯ޽ЦȻѾ˱׼Ҿ·ɣôˣ㲻˵ָΪԼСҲ˵أ˵𣿡
㣬ʲôӼֳʯ޽һں¾װǰȵ
ܣЩҲΧ˹һ¾װӵӡ
˼ʯ޽Ľ˺Ѵأ΢΢һЦǵס𣿵סĻǰװ׵ĶڵľҲףǾˣʵֵ̫˰ɣ
вȴûʲôãЩ꣬ǱȽŽͲġ
ֳʯ޽ǰɢһƣһΡɽ㣬Էѹȥ
ЩˣǺ¾װŽڴԲʵ⣬˲ǽнף߽׵Ϊѡ
ˣԳǰ벽ԪӤھĿֲƣǵܵѹǷǳ޴ģеվ޷վˣڵϡ
Գİ벽ԪӤǿߣЩǣҧأ֧ţûһ˿Ͽͷġ
һĻóаԵͷֵطʿȻѪ԰
˭ҿԷһ·
ʱ򣬳췴ֽʯ޽˱Ľ֮УҲջɢĿֲƣ΢΢һЦŵ
ʲô¾װӣӵжһ㶣Ļһʱ䶼ûзӦ
ܣСģǧҪϸĵˣ¾װޱȵ˵
Ȼ¾װôһ˵ȫսͣһ
һĻĳȺ˻ӲӲԣһʱҲû̫õİ취ˡ
ڳ컹˵Щʲôʱ򣬺Ȼɫһһ˫īУ͸ɵâƴ͸ա
˭زȻתȥԶһ洦ȵ
ǿԪӤڴʿʶڸղţоһ˿޵ĹϢϢİһ˿бһ˿аһ˿Ѫȡ
¸£¸£¸£һŲ̣ſЦ쳹Ƭ֮ϡ
ֻܣһֻֻӴĳﻺ֣еȥ·ˡ
Ȼ֪ʲôʱǾȻŰΧˣҿӣЩµǴ˵еߣ壿Ȼʵġ
еɵվڷ֮ϵĳǿߣȻûӴ󣬵ǳȴܵϣɢǿϢ
ԪӤǿߣ
ûȻһԪӤǿߣ֮⣬ֻŰ벽ԪӤھĳĿǡ
ãǳ壬Ҫˣ¾װӺӵ˼״ɫ΢΢һ䣬
죬ӣʥˣǻһۣʶ
죬òʱ䲻ԣǴ˵еߣٴι᲻ǵĹȥӰ죿Щǵ˵һ˫У˵֮ɫ
ԣ΢΢ҡͷϹʱڣͿʼˣǽ첻ҲóᣬϤһ³ս
ϾһǧϹ۹ʮ߰СҪøԶ
壬ҰĲϹʱڣ㿪ʼ棬ʹλ䣬֮·ϣҵڻڼĽţⳡսǧ껹ûнҲ֪жΪɥ
Ҳܱ֤ĳ죬Ҳ֣ܳҪδѣ׼ǡ


584 һ尢˹
ǵķϣһֻֻɢѪȿϢĳŵİΧ
¸¸£û뵽Ұ˹ôãոô壡ֱֻܹߣò޼ĳ֣Ц
ĵȼΪʼۼȼ
൱ߵڣڣڣ൱ԪӤڣڣ൱ڶɽڣڣ൱αɾ磬ʼ൱׼۾磬ۼ൱Ĺۣ֮
˵ڵۼ֮ϣһ񼶣Ĺ֮֮ϣɼǵ񼶣ɼֻǴ˵еĴڣʷϣûгֹ
꣡
һֻĴͳϮ˲佫һĽڸ嶴
꣬꣬ꡣ
ţͳǷ˹ĽڸӦʱ䶼ûУ㱻Щͳ˺˷飬ǻľ׽븹Уʬ޴档
ƣǶôζҵĶǳԵĶôİ˹аЦȻΪ֣ҲǸոսѣòΣĳЩط߱ԭȳص㡣
˹Ļɫɫģһֱֻۺһ
ܵĳҲ룬ɴ˿ɼ˹ǳеһ壬Ҳǳʵǿ֮һĵͣһ˫ֱһ˫쵶ɱ֮С
Сģ콫¾װһѳ˹ȵֽڱʯ޽˳˽䱸ơ
¾װӴ˿ȴǷ˷һ㣬˳ֱۣŭţЩ˹ȥ
ȫȥ¾װŭţһӳ嵽һֻǰֶ˫ȭȻ¡
䣡
һ죬ﱻԴɫѪҺɽһأ볹ûкȻأһ
𣡡
ܣֻű۵˻ţ¾װɱӴգһƶıһ㣬ѹ
Щ룬ʵǿֻбʵδ̬ܽҲߣû˼άֻ׷Ѱı൱ڽڵΪѡ
ˣŽڴԲΪĺ¾װӣգֶ˫ȭֱӭȥ
ò˵¾װǿղźͳƴʱ˫۹ͷ۶ϣô̵ʱڣֻǷ˼˵ĵҩޱˡ
Ȼ¾װʵֻΧ£ҲҪ֪Щı۵ǳķ࣬ڻ¡
Ǹӽʲô֣˵ܵĳ̫࣬սϿ쳷ˣȫҪһӣɫ˵
Ҫ֪ڲԶķϣѾ̬ĳ彫֣ԪӤڵʵǳ֣֣ʥϣҲ򲻹Է֮ƣΪϲߡ
һ㶣˵ʲô¾װӵ֪¼Ҳ˲ϳʲôˣæԶֻòɿĺ¾װӺڸ磬֣Ǳϻȥţ룡
ӵĻòԶĺ¾װӶʱѣղΪԼ˱ɱеķŭͷԣҪ顣
ߣ¾װһȭһֻ룬ˣսصߡ
ǳ壬ΧȦӳһһӳ֮صǱţó׼ֵһ壬ҪȫԸ
¾װӶܵ˴ȵҸ·£㸺Ϻ󣬴Ҹɱ
¾װһʱƺ˳ˣ˿ʼͻΧ
죬ӣʥһۣεЦЦ²Ǿʱ򣬻ȫͻΧɡ
ò˵岻ܹ彻սǧ꣬ռϷǿ壬Ϊս壬Ȼս츳
ȻЩξ޴󣬵ǿ֫Ǿ߱ٶȣӲĿףǾ߱˷ı۵Ǿ߱˹
̶̵ļʱ䣬¾װӴڸ֣ȫЩгƬѪҺƮȾ˴ء
ɱ¾װҲɱۣǰֶһ˫ȭХɷ磬ڳ޴ϣֲʱۣ֮ɫѪƮһء
սǲпģѪȵģûһ˿ʴȿԣֻһǾɱԷ
֮ս
ֻǺ¾װһˣȥˣǴ˿̣죬ӣʥڣΪסԣ󷽴󲿷ֵвʹú¾װӵѹࡣ
ҽڣղŶе£սĽ飬¾װųǲǳļϸˣǶԳ˵̬Ⱥࡣ
޷ǵҿᣡ΢΢һЦû⣬֪徭ͳ巢սİˣųеľģǺġ
ҽг죡ǸнʥӣŮӣ̤֮·ʧУҪѰһؼҵ·
㽫˴µ˵һ顣
˿̣սϣֻʣ˳죬ӣʥӣڣˣǣȴֻΧһĳɱûܳΧȦ
״ϣ˵ȥУٶ̫ˣ棬ʥӶϺڣ£˸ҵĵˣעܵ˭ΣգͰ˭
ǣ˷׷׵ͷӣʥѾϰ˳ûκεԥ
ں˸տʼһ㶣뵽ʵҲ˵ĬĬĺˣǰλø죬Ǹҷĵˡ
ɱ
ǰֳʯ޽󿪴ϣն˻ģϣһƥĽХ˺ء
ЩȻֲԳսֽһ㣬һһû˭ܹ赲
ܿģˣ˰ΧȦڵָ£ȥ
Զһֱûжֵĳְ˹꣬˿ǳסˣֻıȻſһ˫΢΢£壬㻯һɫ磬գۼ䣬ͳ˳ǰ
һ˿Σյĸоͣ˽Ųסʯ޽ǰһ䱸
˹̬ΣĲͬƤɫģͷҲɫģıһԱ͸ĳܹڿУ˫ֱ۴һԷĵɢűĺ⣬ˡ
ʫ˫ֻǰų˵ʵôᣬŰɣҰ˹ҪɱЩνţҸеǳ˷ܰ


585 Ϻ
һ壬ǳеʮ֮һǿÿһˣһ;зǷս
һ󣬻ΪΣٶȣŷԾԵķչǻĵͣڳУûмҺһ档
սѾǧ꣬·磬󲿷ֵɥʧϷˡ
磬֮·еһվҲƣ粻ǺҪ˳ûнľ
ֻÿ꣬һЩϺзһʣµ壬Ҳ˵ǳΪԼĺ󱲿һء
˹꣬һӵѪĺᣬոսΪһ֣ǰ磬Ϊ֤һԼʵ
磬ǿ࣬ҲԪӤڸֶѣһĸֲİ˹ʲôΣգһĸ߲Ҳɳ˼ִ˹ꡣ
˹ȴĸԼɱ磬Ҫ̽̽··˳˵Ķš
˵ŵѪǳζԹһŮӣƤϸ֮УȻͶأ˹꿴ųˣеֻǿʳĮ
壬壬ͬ壬һȻ㿪ʼЧǿʳ쾭壬ΪԷʳôֻбȶԷǿԷɱ
˹ɨ˳һۣĿͶվм䣬һϮɫȹӵоɫյӣɫâһѪ촽һЦӵո磬ôõһѪʳ
˹Ļó죬ӣʥȻҲܹ²˼иеǳĲĸһĸԼĵţھȻ˵ʳʵ̫Ǹˡ
ں˵Ǽֲˣһ˵Щ嶼ǳ˵Ĺ
ԥ˱˹£Щ彥ؿΧס
ˣǰʵǼ˼¶򲻹ԷѵǽҪΪЩʳ𣿡һɫǳá
ʲô˾һÿһ꣬кüҪڳǶѾ˱׼ڵûһ˿η֮ɫֵ˵
ԣҲǵ˵ͷˣûʲôԥˣΨһսѣ
ڣ£ǳȥȣҺʥӣ˵סһĸ֣Ϊȡʱ䣡ʯ޽һ˵
һһ彫֣ȷסҪ֪⿰ԪӤڸְ
Ȼ죬ӣʥ˵ʵǿҲܸоֻǰ벽ԪӤΪѣôܻǳ彫ֵĶֻ֣ȥѣ
Ӱһۣʵǻ磬ѵȥս뻹һʱ䣬ͲҪôˣϽȥǣ
˵ʥһһֻ֣Ǹ˳ȥ٢λȥٻأ
ߣûţ彫ְ˹ҪܣЦһ˫𶯣廯һâ׷ȥ
ߣ׷ǣȴҵʬ̤ȥ˵ʩչң񲽣Ȱ㣬˰˹ǰס˶Էȥ·ֳʯ޽ңָԷ
Ѱ·Ҿͳȫ㣡˹νĳ￴Ѿһˡ
ӣʥӣȥĳɵȻҶԸֻ룡ʥ˵㽫еע˰˹ϡ
Ͼ˹ʵ൱ԪӤڸ֣ⲻòضԴ
ȥɣ˹Цһ˫ɫ͸ѪĹâɫԵЩ졣
ֻ˹˫ᣬ壬һâɱ
״һû˿ԥģʩչң񲽣Ԧ磬ڰһӰٵı仯ŷλ
ڳղվλã˹Яױȵâ˳ȥƬնŤ
ףٶͦȻܹҵĹ˼һУ˹ϸֳһ˿֮ɫ
ৡ
Ӱڰ˹Ҳ࣬ʯ޽Я£ƿգ˺ء
ﬣ
һ죬Ұе𾪵ǣ˹겻ܣֻұۣñ۵ɵصסʯ޽ն
óиеЩ𾪣Ҫ֪Яʯ޽ն£ӵ֮ɽʯڻ£
һУ̱ˣ밢˹һľ롣
˹겢û׷˦˦ұۣų죬¶һ˿֮ɫ˵ʵܴУȴ˲˰ɣϧңΪҽͣ
ԣʵﵽ磬ʶ֮µ˰˹Ļе˼
ǳ΢΢һЦ˹ꣿҽг죬ǣһΪʳ
Ŷ𣿼ȻԼôţǾĿԴ˹ҲԼʵҲǳţ첻һ벽ԪӤΪֶѣԼĵ֡
ٷϻ˹˫ֱ۵趯ڰлһޱȵĵâ͸գ֯һֶȥ
״ʯ޽趯һĽХնһâ
һʱ䣬Ƭ򣬱Ľ֣ƥĵâǣر˺ѣձһɹɿֲɢ
꣡
ѵصס˹һ΢΢һȻſ³Ѫ˲ˡ
Ͼ˹ǳ彫֣൱ԪӤڵʵϣĶ֡
ڣԼʥ˵ٶȹ죬ֹһȫɱȻæ
Ҳ׵Ĵŭ˰˹꣬Դ󷢣ŭģģȻҵȫɱˣҪƤĳԵ
˹ĵھŸӣĵȴԼǰ磬ɱһЩŻãȥ˵ܹõ͡
ȫɱܹɱ켸ˣҲЩʧصУضᱻ
ɱǶ˹ŭϣһɼΪǿѪɱ¾֮ǵصѹȶ
״Լʥ˵ǰϵս⣬ҲǺޱس𣬿صֵŶԷơ
Ȼǧļ䣬һΪѾˮֻȻͻķӡ׵۷ǿ״̬
ǰ벽ԪӤΪѣ˹꣬˼֣ڲǶԷĵ֡


586 ˹ǿ
ǵķϣ죬ӣʥ밢˹ʮ׵ľš
ֳʯ޽ս죬Ȼ˹ʵҪǿû˿η֮ģǿߣһս
һջ乭һңһɫļʸ۶Ѿ
ʥ˫ֺʮϷƵɢȴ󱯵Ϣȱһ֮䣬Ϊħɱ¾ڻ¡
ɣɣ˹ŭţ˫۱âǣɢŰϢһ˫͸ı𶯣۵Զɢűĺâ
ৣ
˹˲ʧԭأһ⣬ڳǰı۵ն£У˺ء

һ죬ʯ޽񵲣һ𣬾޴׷˳ȥֽʯ޽ڵϣһѷ죬ͣ˵˵Ρ
ݣ
ʱܷܷһɣѾϵĹ˲䷢䣬һɫļʸ͸͸񷣬գۼ˰˹ꡣ
˹¶һ˿м֮ɫֱ۵һӣһƥĵɫļʸڰײֱӽɫļʸ룡
ȴƣ
ţʥӸճŰ˹ĳһƣ嫵ķ۶γһ޴ķƣŰ˹ȥ
С˹һ˫ֱ۵ڿһʮն
ৣ
һʮֵâ֣ն޴ƣڰײʱһͬ
ɱ
ʱ쵹ʯ޽ʩչ񽣾󿪴ϣһĽն˹ꡣ
˹˫ֱ۵趯ӳһ貶ĵâսһһʱ䣬ܽݺᣬâ貣ŭڶ
ڲԶֳֻ乭ʱʱһǰ˹е䷳
ҹ˹һ˳죬͸˫һ廯һ⣬ɱӡ
״ʩչң񲽣˹׷ȥҪסԷ˹ٶȺܿ죬һʱ仹׷ϡ
ҪͷչԾȣң乭һɫļʸ͸˹ϸҪȥ
˹״Ӷ۵һɫļʸҲʹٶ
ߣ
ȣ׷˰˹꣬˵ͷһ¡
С棬ȻҾͳȫ㣡˹ؿԼĳ죬ǱԷ䷳Ĺ׵ļŭˡ
˹걬۵Ȼ˼֣ԵøӵĿֱֲһӣ۵һ貵ĵâ˺գȥ
˺
ֳʯ޽˰˹ӳĵâ֮ϣʱײֲĵâֱӽϵ·˺ѣ
꣡
һٴſѪ嵹ɶݺݵײһƬ֮У̳
ߣ棡˹һҲɵĳһۣתȥ
󣬳Էүһƣ
ʥӻƵŷȴ󱯵ķҫأһС̫㣬Ӷ˫ƣ۳޴ķƣ˹ȥ
˹ȴûͣ½Ųһߣһ߻Ӷ۵һƥĵһ޴ķƣ촷ۡ
ʥӼ״ɫ΢΢һ䣬ʫʵ̫ǿˣĴȴƶ԰˹ɲһ˿˺
ǼˣʥӻӲͷƤˣΪûκε·
շħƣ
ʥӴһȫһӶ˽ɫŰ˹ȥԷı۵Ҳܣ
ʥӵ밢˹ı۵ײȻһչһյĽս
ʥӴ˿ȫӲǰ˹Ƿı۵޷ΪȰ˹һ󾳽硣
ʥ밢˹ս˼ٸغϺ󣬱㱻˹һ˳ȥһʱҲûս֮
ٺ٣С˶ֻʣһŶ˹Цȥ˵̫ԡ
ϴץһŮŪ켸ҹȻĳˣŮıĽ涯ƤζŶ
˹껺˵ӣâʢ
Ȼ˹ĻǶԷʶҲ˴ŵ˼ʱһͨ죬ڴͬʱһ˿־塣
ѵԼҲҪΪеʳ𣿡Ӻ촽ҧֳֻ乭һ䱸ؿŰ˹ֻ꣬ҪԷҿԼͻᷢҵĹ
㲻ҪٹˣҾͶ㲻ˣ
ӽ߳һңһɫļʸ۳ָʫꡣ
һԸŮϲ˹ٺһЦӵĵⲢ⣬Ҳں乭ָԼȥ
Ӽ״²ٳɣ乭ɫʸһɫ磬˹ͷ­ȥ
˹ֱһӣ۵Ǳɫļʸ촷ۡ
˹˼ϧǶ˹ɵصϾ֮ʵ̫ˡ
ڰ˹Ҫǰʱ򣬺ȻУһޱ޼ʵɽ֣һڲϢĳӵŰ˹ѹ¡
磬ɽ
ӰӲԶķзɳֳʯ޽ʩչ磬˹ȥ
˹꿴һϿѹµĽɽϸֳһ˿֮ɫ˫һչٵķӳȥ
¡¡
ɽѹ£˹ղվĵطһ׵Ĵ󶴡
һİ˹꣬ɢ貵âԶĳ죬ϸֳһ˿ɫ⾳簡Ȼǿܹͣʩչ⾳磬Ҳһˣ
û˵һأֳʯ޽˹겻Զ׶Է޿֡
ԼܹʩչΣΪֹĽְ˹꣬ûʹʵһֱںѡ
Ͼ벽ԪӤΪԪӤΪһ󾳽磬һǳԽĺ蹵ǿͿԳԽġ
ҲԼĵƣûеʱ̣ǲģԷԪӤڼĸΣ
ɣҸֵĻᣬҿνžʲô£ҪȫԸŶȻȫֵʱ򣬱ûиᣡ
˹΢΢һЦԼʵţ棬ЩŻϣȻӲؽϣ飬Ǹо
Ǻˬĸо˹Ц
ԼʵôţҾ㿴ŵԷӣҲóһ˿ŭ⡣
һ죡
һֱʩչһƥĽХЯ۱ȵâ˺أŰ˹ȥ
û֣ͣ趯ʯ޽ŵ콣Ĳٿ£һڰ衣
Ž
˺
һն˹꣬ŵ콣ɳһ̣ѹ£֮͸񷣬ס


587 ƾ
ֻ㱾̫ʧˣ˹״΢ʧҡҡͷֱ۵â貣һ±ʮһӣһƥĵâХ˲佫еĽȫ顣
ɫ΢΢һ彫ֵʵǿһֶο¶û˿Ч
죡Ӻʥ˴Զԣǵϸֳ֮ɫ
û°ɣ쿴һۣʥӻͷӣɵʵ
ԣʥ΢΢ҡͷ޷һˣûʲô󰭡
Զ˹꿴ųˣ΢΢һЦϣ˵ûУ˵˵ĻҾ·
˹Ӷ۵˻ȥɫ壬ɢ΢΢ĹâһɱŰɱӿ
ҪʵˣһҪˣ֮ǰҲҪһ£ܹƴԷҲֵˣ
ʯ޽һ죬ңζϡ
ţ
ӺʥҲһصĵ˵ͷ֪ؼʱԷѾʧȥǵ˼Ҫˡ
˹껺ϵϢԽԽǿ󣬳Խ˰벽ԪӤڵΪԪӤڴʿľ硣
ɱ
һ䣬ȷɱУ
磬ɽ
ʯ޽£ɽС縡֣̩ɽѹƣŰʫѹ¡
ˣң趯Ǭ޾Ľâл۳һƬεɫ޾
磬£
ޱ޼ʵεɫ󣬲ӿ˷İڶһֽɫԲȽȽ˿˿Ƶ»
󣬳ʶ֮ʩչת۳һѹӵĳ֮ϣ趯񷣬һƬƬâ
磬
ɣһ·بŴڣ֮䣬һƬҶ仨ڹ˵һһҡҷ˿˿ƣǴƣ
Ƭط·𱻽֣˽Ľݺؼ䣬ŤգһС
ţ˹ܵǿѹȶҲֳһ˿ȵɫͷϵ磬΢΢һȻܹͬʱʩչ磬òʷϴûгֹɣ
󣬰˹һ˫ɫУ͸Щɱ⣬˵ŶԳǸŴ˻ûгɳɱ
˹꿴츳֮޵ɱ˫ֱ۵˿ȫʩչѷ޴䵶֣ɢɫ貹âƱˡ
裡
ѹ£첢ûͣеĶȫתտ񽣵䣬ڵĽԪһڲϢĳӰ㣬ӿ
޾Ľ۶˺أһۼƮ֮䣬ܳĽ
ţֻҪɱ㣬ҽԳ˵άϵı
˹Цѹûк£
һ˫ı۵â貣ϿնһƥĵХ͸񷡣
¡¡
𶯣񱩵ϯһһ䱬ը
˹겻ӵһѪǽʵȫʩչ춯أѱ۵ֲÿһλ裬նһĵâգ˺Ѳ񷡣
˺
𣬻޷ס˹ȫ֮һѣĽХɢ֯һ˺ܵա
ǣݺ֮Ʋ˹ϵķâȫһһֵ
״ɫ΢΢һ˹ʵϣҪ֪ղʩչ裬һԪӤڴʿˣǲҲˡ
ǰ˹ȴɵصֵɴ˿ɼԷʵԪӤڴʿУҲڶĴڡ
ڳʩչ蹥˹ʱԼʥҲʼ׼ɱˣ
ɻ
һ߳еĻ乭Ȼһ貵ıɫâŰ˹ȥ͸գ㣬˲Ϯ
ɫļʸϢ֮ѩƮƮ

˹Ӷ۵նڱɫļʸϣ˲䣬һɿֱֲ֮Ͽٵӿ
̶̼ӵʱ䣬˹㱻Ϊһ飬޷˿
ûᣡ
ʥӼ״ԼľУ
ն
ֻʥ˫ֺʮ貵ķ嫣˴ȴ󱯵ϢͷϣһӰ֣ܵĻ۶
ն
ʥӴȣ˫չ͵һӣһ貵Ĺâ۳һ䵶󣬳űɱİ˹ȥ
Ȼڷ۶ɵ䵶ڰ˹ʱͻ䣬˹ϵıȻѣһԾ𣬶˷䵶Ĺ
¡¡
䵶գԶһ˷飬ؾ̳
ϧʥӼ״һϧ
˹꿴˿ӣɫЩ˵ͱСǸˣ
ǵľжѾʹ˰ɣϧʵ̫ˣɲһ˿˺ΪЩʲôأ̫ʧˣ
˹һҡͷ̾Ϣͣصϧһȥ۵ǹһ˿ѪЦݡ
ܹɱţǷǳгɾ͸飬ԺصȥҲ˴ʱ
˺󣡡ɫأʥӺ˺ˣң˫ֽʯ޽һǰ˹ꡣ
µѾûκ·ˣƴһȴǵľֻ·һѣ
һر۾ѹȫ֮Ժ
ֻؽŵ󽣾֮һǹŵǿĴУʸĽ
ȻǧǰŵڱֻؽĴУΪֹûһܹɹ
ҲǻԵɺϣڻϹս⣬Ĺŵ֮л꣬޸
Ȼŵ۲ԸԴֻؽȻˣǽֻؽڸ˳졣
ڽϵ츳ױȵģûмܹȵϣ̶̵һʱ䣬޳ֻؽ
ȻûеСɾ磬ȫʩչҲԾأԽɱˣ
ǿİ˹꣬ʩչԼĵ֮һֻؽ
ܵϢЩԵòһˣطɫ䣬ƽؾ磬
еʯ޽ʼ趯һĽڰлһĺۼ
ڳıһֵ̻֣һɲãϢ˸еļ¡


588 ֻؽ
һתֻأǬأУ
趯ʯ޽̵ݺ䣬һض̻֡
̣ɢǿϢոճ֣ܵ㲼ƣߴУ绡˸ؼѹƺʱή¡
ɴ˿ɼʩչֻؽжôĴˣ춼ĽʩչѾԽعơ
ڳʵСܹطӳֻؽҲͬСˡ
ֻʯ޽̷ָֻضֻת̻֣·أǬ
˵޵תƱãԾ
һΣ˹궼ʩչֻؽ𾪵ˣɫزѣǿĴڣܵвⲻòؽ쿴֣ضԴ
ؼ䣬ѹţӿһɹأǿֲϯ˸еļ²ѡ
ֻؽֻأ
ŭ˫סʯ޽һ̷תк˻
ԽԽڳĿ£̳Ű˹ֶ£̺ĿֲʹܵĿռ䶼Ť
˹״ɫزѣǿĹٱʵ
ֻ˹ȫɫƤɢ貵âֻɫҲ˸Ŀ⣬һ˫۵䣬â䡣
ն
˹һһ˫۵裬ƥĵؼն
䣡
ѹƥĵҵײһ𣬶ʱƬضϯһɿ񱩵˷ɢ
֮ϣ̳ڸǵҰΨ貵ɫâ밢˹ƥɢâ߽֯һ𣬲ͣصײš
ײģֲ⣬Բ׷ΧڵĿռ䶼Ťֳܸһѷ죬һ֩㣬ӿԵôĿġ
ֱ̳ɢɫâڳͰ˹ײģһ׵Ĵ󶴣
ʱĳ쵹ڲԶһ֮ϣ޴Ʒ˳ȥݺݵײһ¼Ӳǽϣ˶˽ȥܵǽڸֳѷ졣
ɫЩ԰ףǵѪδɣȻ˲ˣҺĽ֮Ƚǿֵס˴󲿷ֵֻһЩࡣ
ŤŤӣŴǽʯ޽ڵϣסԼ壬һ˫īУɵĹâԶǸ׵Ĵ֮С
׵ĴڣһƬһͷһǿϢӶڳһɫĹâֱ
Ȼ˹Ե쳣ǱԡѪɫѪҺɢŴ̱ǵζȫ£һ˫͸ıҲ۶һֻ˵˹սδȫɥʧ
ģ˹갵һû뵽ԼȻܵصƣʩչֻؽֲֻ֮У޷԰Σ
ȿȣؿ˼Ӣϣֳһ˿ʧɫѾʩչǿĵ֮һֻؽȻȴûð˹䣬ֻ˶Է
СӣȻΰˣ㽫ʬҲҵͷ֮ޣҷģҪĥ֪ʱţҪܣҵ³
˹˵壬ȥȻˣΪ彫֣൱ԪӤڴʿӵǿһʱ䲻
ɶ񣡡аһΪǿʩչֻؽ˿ȫԣ޷ڵҲܵˣ΢һ۵Ҫ˿൱Ǻ޻֮
Ҫ˺죬ȴҵ̤ȥֳֻ乭վڳǰһžӸֳȻ֮ɫȵ
ԣҪ˺죬ʥɫȻ˫ֺʮȫƵȴ󱯵ϢӿվӵߣᶨƵ˵
ʥӣӣǿӣҪңǲĶֻ֣·һ
Ȼиж֮ɫΪԼ۵ӣʥˣװ
֪Ӿǿҡҡͷ촽ҧ˵ӣǲᶪͬ飬һܵģҪһ𣡡
㣡ɫӵؿıӰһɫȹ欵ӣĺɫ㷢кǸж
죬Һӵ뷨һôһͬǻ飬飬ôͷͬһܣʥӳ˵
ֵߣ¶Ϻֻһһиеѣȫֵ˹꣬ȡӺʥߡ
ҲߣҪһߣҪһһ˫˸⣬֮һӿ
һʱ֪ôȰӲźá
¸£ø˵һĻǶƸеʱܹǰδеһģʱȴ¼ɣɱ˹꿴ǰ˵һĻмЦ
˹껺ϵ𽥱䣬Ű˾ɱ˵ñôصˣΨˡ

Ӽ˹꿿л乭һɫļʸ͸գ˹ȥ
˹״û⣬Ӷһ˫۵һɫļʸ˰С
ȴƣ
ʥһŭһĳȫ嫵ķ貵ķҫؼ䣬ܹһа
ûõģǵʵ̫ˣһеͽ͵ģ˹꿴ǵԼľ޴ƣмЦ㽫顣
ˣѾˣҲˣ˹΢΢һЦһ˫۵â˸֣ǰĻӶΣƥĵâХӺʥȥ
飬飡
ʥӺȻʹֵǱһɡ
״æ϶ɶӱ˻Уһͬˣײ˲Զһǽϡ
¡һ浹̳ȻһƸһ֣ʳһ˿˿ѪҺ
ڳı£ӵû̫ܵصƣܵԼһ޴Ļıţůĵĸоĵ
û°ɣǿŻľʹܵеᣬĵʵ
û£ôˣߺȻԼе£æʵ
ģһˣ΢΢һЦ
ȿȣʹˣһߣʥӴӷԼѪδɣѵվЩԹؿų˵


589 ľ
죬ӣʥ˴ʱֹۣ˹ǿ󣬳ǵ֮Уʹѹ׵ľ޷ܰ˹꣬
ܹ԰벽ʵսôãҲбȽˣҰɱˣ˵һ޴ʧɣ
˹վڳ˲ԶĵطЦһ˫ɫУ͸֮ɫɱ硣
ɣɣղһһΪ˱ҹζ࣬Ծ󻼣Ҿھɱǣ
˹ЦŲԶѾûս֮ĳ죬ӣʥˣеı۵һʹеﵽһɱ˵Ч
ֻ˹еı۵עȫ֮󣬱ó޴۵ʱܹʹãʵıǿ۵ҲԽ̣ԽԽǿԽֲ
޴ɫ۵֮䣬еĿֲŤܵĿռ䣬˹껺ų˻¡
һ貵ƥĵХ˺أգŲԶϵĳˣնȥ
˿ֲһԲǳֵܹģǰ˹ȫһһ彫֣ԪӤڴʿȫһףֲ
Ѿû˷ֻ֮ؿƥĵն£
챧˻еĽŻеᣬһ˿ĵ㣬ر۾ȴĽ١
죬𣿡Ӵ˿̣ûжĿ־壬ڳĻУеģΪʥʥŮǲܶģһĳĽУһ㺣ĵף𽥵ѿϲĸоɡ
ӱ۾ë΢΢ǺÿһֳҸɫܹϲһҲһѡء
ԣһ˵ʵӣΪʥصʥŮòյ£ӵнɫգѩɽϵıϴһŮ
Ҫ˵û뷨ǲܵģϾֻҪһˣŮˣͻᶯġ
컹ǷǳģѾԯ˽ˣϹ֪˶Ѿܲ
ϧǣԯԯУʧȥϵϹûһϵĥС
һϦദ빲ӣó˴£˵Ĺϵֱ£ͻ֮У˵һ̱
ӵˮĽ΢΢ͷžգһ˫۾ӣҰĺС죬ȥ
һǣ飡
һǣģ
˵УֻжԷ
ʥӣεı۾˫ֺʮзţȴĽ٣
䣡
һ죬˹ǵƥɫ貵âڶնˡ
˲䣬洦ֲûɫĹâգ˼۾̳𣬺ϡ
˹꿴ԼĽ΢΢һ˿аȵЦݣţԼȫһԽԷɱ
գС꣬ܲڱ࣬ΪŶʹ
εδ𣬴㸲˹ԶֳһɫĹȦס
̳ɢ貵âʧǷ棬ˣʬ޴棡
ԣ˹͵һתһ֮ϣɫУâ͸
ֻڲԶһϣسˣֳһˡ
һ˶
һϮʤѩ裬һͷںڵ㷢٣䣬գüļʥĽˮܷܷ֣֬
һ˶ӵбʥϢһѹӳâ˸Ϣɢƴ͸񷡣
ϵƣ罾ҫֲۣشǽεУɢܵĿռ䶼Ťˡ
ԪӤڴʿǿߣ
죬ӣʥһȻͿһŮȻһԪӤڴʿʵ˸е𾪡
ֻŮǰ̤һգۼ˰˹ǰģ
ৣ
ŮеĹӳ㣬ڰлһɫĻȣ⺮ʮ˺˲񷡣
꣡
˹ֱ۱ն䣬ɫѪҺƮɣӣûս˼
Ůûгʤ׷ԭأŰ˹Զȥںڵ㷢Ĵ£ƮȻ
˻һۣ˶Էе֮ɫ
Ůʵֲޱȣͬİ˹꣬ǶԷһ֮С
ĴѾȫˣ߰ɣŮ˵ͣղǰʢˡ
õģһ㶣Ӧ˹æӦһӵС֣ŮȥʥƵظں档
˵ʵȻܹƵһ彫ǱʩչȫŮս˳һۣ˵
ǰ˵Цˣǰȣʬ޴ˣæ
Ůɫһһѹ죬΢΢õǰҶľɣҵ¶ûǴأҵĸ磬лǱˣ
ԣԵЩΣ£˵ϣֻ´ȥȣǶϺѣҲԾˣ
ľû˵ֻ΢΢ͷһ֣һѾ޴ķɽζż棬ûһ㣬һƬҶ㣬Ʈȥ
ǸϿɣﲻȫҵȥľ൭˵
õģ˵ͷӺʥ˵ķ£˾޴ķɽϡ
ˣľѵٿؾ޴ķɽƿնȥٶȺܿ졣
ڳľ֮Ϊһ󾳽Ĳ࣬ԵЩ˵
ɽ磬ǿʳǿΪûеλûзȨģⴥŭǿߣпܻɱ֮
ټϳ϶ƣҲûж˵˷׷ھͷɽϣָڵơ
תտ񽣵䣬񱩵ĽԪ˿̻ϢܵЩ𵴵ٵĻָţڼĽ֮Ϊǿ̶̵ʮڣϵƾͻָòˡ
ˣǿȥˣľ𣬾޴ķɽһζ˴о˹
һ۾㿴һֺ޴ĹųǣһͷĹް㣬֮䣬иеޱȡ
ųǣϵǽשϣ˵Ļۣ̦鲼϶Ϣ˸еļ²ѡ


590 Ľ
ԭȵųǣǧǰܳĹ֮Լ׼ǿߣαǿߺ󣬱ΪһƬ档
ˣдʿļһ³ǣǧķչ
³ǵʿҲ𽥵ضػָʢȻǧǰûȡ
ڵ³ǣǿΪǺڶѣԪӤΪԺˣ
ȻʱʱĹһ³ǣҲСС֣ûгֹΪϵǿߡ
ľʦ㣬ˣ³ǺصĳŻ򿪣һسǵʿЦʵ
ţʿҪʱ̱־裬ҪģսϾҪˣ
ľ޴ķɽһ䣬ûı飬ص˵ͷ˵
ǣľʦ㣬ģһעģسǵʿĻش
˸󣬶ľų˵߽³С
˼״æȥ¸˶ľࡣ
Կóľ³У͵λܸߣ֮ܵʿ׷פ񣬺һľʦ㡣
ʿ۷׷׵ԤУҲ̽һЩϢ
ľ࣬³ǳǧ𣬻³һǿߵĵӣıҲǿߵɽһ˻Ĳðľࡣ
ټ϶ľԼҲһԪӤڴʿ³ڣڶǿһУݣλ³ǵһ˽Уûмܹȵϵġ
ңľòǾΪǵһŮʿ׷Ľ
ľųһ·ȥĴϣ·ԵʿǣСš
վס
Ȼһǳֻһ۵꣬ҡ󣬻ʮ࣬Ǿʿ
ľɫһԵñ˿ϵϢԽñˡ
Ľףʲô
ľ˵ȻͻȻֵˣûʲôøУЩ
ʲôľ࣬ȻǳŮҲһɣ֮ǰݵ˴³У²ʰɣһǳļϸô죿ѵǶ֪ԼʲôڽѴǣ
ĽԴǵ˵Ȼһͱ˵ӡ
ǣľ̫֣࣬㲻ΪԼǣҲΪǵ˶ǿǰ
̫ˣǹǣ˶ʱѪɺӣʬǱأҲ̶ã
ĽЩʿɫޱȵĴ󺰵Χ۵ˡ
ľ࿴Χ۹ԽԽˣɫɵͺһǧ겻ĺ㡣
ľ֪ĽˣĹϷĿľΪùǵʿų
ǲǳϸĽף˵˲㣬ҪȥףʱжۣͲˣʱ仹Ƕɣ϶ͷѲģ
ľԴͬϬΪһУΪһĽףô޷Խ϶ͷȻϡ
˵ǾǼϸأĽһ˵ţһȥųĳһơ
Ľ׵ΪľһԪӤΪȻֻĳһƣʵϣȴ̺˳ɵһĳֲӿȣܵĿռ䶼Ť
ʯ֮䣬üܣֻܰתտ񽣵䣬ȫĽԪ˫֮ϣֽʯ޽ӱĽгÿĽǰ
飡
Ľ׵ʯ޽֮ϣʱһ졣
۵һѪ˴ʯ޽˳ȥڲԶĵϣһʱ޷Ȼ˲ơ
ĽףǰˣֱѰ·ľ࿴Ѫɶʱŭһڰһ
һĻȺ֮䣬Ľ·˺أա
Ľ׼״ȫĵæˣӶһƥХ

һײһɹɿֲŰ˸Ĵϣѿ
ȻľʵҪǿĽףǶľûʹɱе£һʱҲκβ˶Է
ʲô˸Ƕ䣿ѵӳɹ𣿡һǳ⴫ֻһͭ׵ʿ
Ϊ׵һ˿߾ȻǶľĽʱɫ΢΢һ䣬æֺõ˵ľĽүôˣʲôܺú˵ѽ
ͭսʿ¶ֺõЦݣаǶľ࣬ĽףһССĻѲ߶ӳܹǵġ
ŶԭǻѲ߶ӵĴ簡һǳļϸϾòƴûмǣǳɰĽҡȣ΢΢һЦ
Ľ֪ԼǶľĶ֣ٴȥ¶ĻԼ˿Ѳ߶ӵˣһתͷ
ҵѣǸմλҪȥҸףŵƣľɫ˵еĽ֪ʱѾʧ
Ѳ߶ӵ˻ӣǸеǳԴƽ׵ľ뵽ķУ󶼲³
ǸȻǶľѣӦûʲôģţв˽Զ䣬Ҳλ棡Ѳ߶ӳջǵ˶ľ࣬ûΪѳˡ
ȻĽ׵ݵλҲͣҲһǿɽǱľ˵ǲôһ㡣
ˣѲ߶ӳԸĽףҲԸľࡣ
ߣĽףȰ㲻ҪЩСϣǶŬɣһӶ϶
˵꣬ľ಻ĽףųԶĳȥ
ɶ񣡡Ľ׿ԶȥĶľˣ޲ѣԼֻŮˣһһᳬԽ㣬ҵ¼У
ռʮĶĳ³ǵϱߣ³Ũĵط֮һ
ֺܻ꣬޴Ľľų׵սʿ
ľߵſʱЩ׵սʿ׷
ľã
ض񣡡ľ΢΢һЩ˵
ϾЩսʿ׵ױܹΪսʿĽĵжԼһﲻͬԴ
ȥףľԳ˵ŵĲȥ
жľ·ſڵİսʿȻǣǽ
ܴһ·ǰУȥһŪãһ԰˳⡣


591 Ľ
֮ڣľų˹վһԣϣһֻʮӣŭϣϣɢѹȵƣ˸еϢ
³ǵĳľ죬һźΪǿʿϿֻʮ꣬ʵϣȴһǧ꣡
ľǶľСŮҲ۰Ůټ϶ľ츳Ϊڣ˶ľ켸㾡еԴʹöľֻʮ߰ͣȴӵԪӤڴʿʵ
ʲôˣҪȥľϣ豭һڣʵ
ǴһģнһϹսѷ죬Ȼ󱻹ŹֵĹͷ׷ɱһֱӣӵһųǵսӵ˻ǣ˻ǵͨϽ룬̤ͨ·磡
΢΢һЦʱľ棬ٵ˵һ飬ڳûΪľǽš
ڳ˯ǰ˵Ǻڵʿˣ׼ۼǿߣͶԷֵܣҺͶԷһսڶľ죬û̫η֮ġ
ľĬһ豭ϣųˣ͸âһǿɢ˵˼ǣҪĴ󣬵һ֮𣿡
ԣ˵ͷȭľ칧ޱȵ˵ȫ
ܣ
ȻľȴֱӰ֣ܾ˳
Ϊʲôһ˲ľݵĲֱ࣬ӳʵ
ߣľһ䣬ǰֻ˵һ仰ǲļϸ֪أӾʹڳɣҲǵݣʱ˵ˣλ˵Ϣûҵ˭Ҳ̤һҲԸ̤һ
ǣˣڴ⣬ͭ׵սʿӦ
ľҲûжԣ˳һۣ˵ǺΪ֮
ӣ
͵һӵҲ̫Сˣһ˵Ļûô𣿾Ȼʵ̫ɶˣ
ɲǴڳԸǿһҲܶаսʿⲻǽʲô
ּӲû̫ʱ䣬һº󣬶ľ콫Ƿ˳ֶƣ㽫Ǹϳ˳
ڴϣãĿģȻľ첢ûΪǣȴʹǵĴ󷨡
Ϊʱ³ǣΪ³һ˵ͨ뱣֤һʧ
ǰ˸үվסһߴֻĽ״һСס˳죬ӣʥ˵ȥ·
Դϸ£ĽױľӺ󣬾Ͱŭ˳ϣһֱҪǵ鷳
Ǳľڳһ£Ľһֱûл֣һʼնų̽˵
죬ӣʥ˸ոմӳͱĽ׵¿ˣ֪ͨĽס
ĽյϢ󣬱ԼĹǣæǾڵһĻ
㣡
ɫһһ˿ĸоԼһ䱸ؿĽ׵ˡ
ߣνǿѹͷߣοǻǿ˵Ϊǰ벽ԪӤھѡ
ĽףȴһԪӤڴʿǳһϣҲǶԷĵ֡
ٺ٣ļϸû˶ľǸǵĳôӳҵģ
ĽɫУ͸ЩĿ⣬ųЦ
ûеɣΪҪΪǣ
ʵһԪӤڴʿϣ˵
ûеңǺǶľСһʱ򣬾Ѿˣ֪ˣˣҪץȥеĴ֫ȥιŮٺ٣ҾͺúõһȻ¥ȥ汾ү׬Ǯ
ĽЦŶڳӣ¶ɫ
ǣѵҪѵǲΥǹ𣿡ʵ
ǹ棿ԣĽ׹Ц˵ǹԼЩߵģΪǿߣԵĴһйϴжľΪǱӻѾҴˣΪʱǣ
ɫһԷǲֶζҪˣֽڱʯ޽˳ǰ˽䱸ơ
Ľ׼״һЦκεĵֿͽ͵ѣǹԹԵͶ˵һһ·
ӵС֣ģΣǲ׷ģñ˺ԼİŮ˵ģΪ˵ΣҲ˺ӡ
ŸʲôеĴ֫Ůץ
Ľ׿סӵС֣һ˿֮ģǴغȵ
ǣү
ԼҹӷŭĽ״Ĺǳϻ̳Ͽ֣Цţ죬ӣʥΧȥ
ЩǵΪȻûĽôֲڣҲ˽ܸ֣ǿа벽ԪӤΪҲнڴԲΪ
ֻһӿų죬¶м֮ɫָųСӣԣ˵ľ㣬ǼҹӿŮˣȰ㻹ǹԹԵؽŮ˽ٳԵͷȻǳ֣ûôùˣ
ԣһ˵ֵľܷɣ
ĻӴŭŭ߳ƲԳԷǰɣһڵģԶ֣һˣڵѧУ
ŽڴԲʵȻֻĽ׵ĸ࣬ҲһˣԼʵǳţһ˲Ķ֡
ֻӵϣ¶һ˿ЦݣĦȭƵϵϢȫ
СӣȥɣӷһȣȻһȭϺֲ̺ȭͷ֮ϣ֮Хɷ磬ÿռ΢΢𵴡
״һ˫īУɵâһ䣬ʯ޽
飡
꣡

ֻһ죬ʯ޽ݺݵӵϣ޴˲Ҷ˶Է϶ദ߹ǣ˶Ʒ˳ȥ
ӷһİ֮Ƕߵķһ㣬Ѫɶݺݵˤڵϣһʱ
һĻд󾪣û뵽ŽڴԲΪĹӣȻһסǸе˺¡
ŸʲôһϣĽ״ŭ
ϰ༸ڴԲΪĹŭӲͷƤ˳졣
ɨǧ
״ֳʯ޽һӣɨûзֻǷӳʯ޽̺ҲΪֲʱÿռ䶼𶯲ѡ


592 Ľһ
һӿȣɨǧĽ״ӣ֮ûУ㱻һɨˡ
꣡꣡꣡
Щӷ׷Ѫɶڵϲʡ¡
˭ȻҺĽԣֱǻĲͷˣΧ۵˾ɵ
˿ʵǺĽΪУûк³Ľױļ壬һڸİ壡˵
һȺƽʱԵĵҩҲ٣汾鶼ãҪкã
Ľ׽ԼĹӣһſˣʱûðɣŭѡ
ĽһϣǸýĳСӣҷˣĽһŲԶĳ죬ȵ
ǣүĽһɫװɫİȻ˳Уһɢı֡
Ľݼѵʿֻɱ¾ûκεУԷɱ˻ɱ¾ΪŰ벽ԪӤڵΪ
Ľһǰɫ΢΢һ䣬ʯ޽ɵýܵ˶ԷŨɱһΪɱ¾սʿǳļ֡
ագա
ĽһÿǰһϵƱǿһ֣ÿһϵɱǿһ֣ϵ磬ɱŨĺƴӵһ㣬ܵĿռ䶼ƽŤ
ǿĵˣвû˿η֮ģֳʯ޽ǰϵս죬һϢ𣬺һѷ񽣰㣬Ҫ񷡣
벽ԪӤΪĸּһǰĴսǻδϵƱ㿪ʼײܵĿռŤǿƣΪ͵˸ͳܲס
ӣʥ˺ʮףΧ۵˸˺һٶףԼĪս֮С
Ľһ֣ЩڵϵĹӺףһۿս
ֵǣԭ³УʱԿüѲ߻ӣȴûмһ
ԭĽҲҳǵ鷳йĲ߻ġ
ľ³ǵʧ³ǵĸ߲ǣʱɳ˼ȥ̽Ϣ
ȻϢȴǺܺãǰ³ǵĳͬЩСĳԱġ
˴ǰ³ǵĳһɫһĽ֣ĸ֣൱Ϊʵ
һ壬ǳʮ֮һͬеʵΪǿɵĴҡ
ˣش󣬽ľټ³ǵľӣսǰܶԱ
Ľ̽Ϣ󣬱ע⣬˶ס˳˵ȥ·
ɱ
ĽһһͬȣϵȻݺݵײһ˵·磬
ﬣ
Ľһеıеʯ޽Ȼײһ𣬷һ쳹صĽ
Ľһ죬˵һ𣬾޴Ƿ׷ʮ
һεĹ̽˵廯һӰ³ǵĴϣصؾ⽣Ӱ˸ֲӿÿһײϯһ籩ϯ
һ죡
ʩչʯ޽ڰлһĻȣٶȼ죬ֲ·˺ء
ĽһķӦڰŤһȣΪյض˳Ĺ
Ľһбնʮ貵ĵâҪȥ
ʩչң񲽣廯ȣʱʱ֣ޱȵض˶ԷĹ
ȻĽһΪڰ벽ԪӤھ磬յ似ȴ̫࣬սҪĽһġ
Ž
Ӷʯ޽ŵ콣趯ŵ콣һ̣Ľһѹ¡
Ľһ״æֵȻŽʵֲ̫ɽ֮Ǳѹ֮£Ľһǵֵס˳ȥ
꣡
ĽһѪɣݺݵײһУײıû˶
ֳʯ޽ȻŲԶھɫƺγˮĽףЦĽףĹòƶôҵļжӲˣ㻹˼ۣЦˣ
ԣĽһѽϵľƱڵˤ˷飬ŭһȺ
Ľվ˻ϵȻԪӤڴʿĿֲϢǵصѹȶ˸еϢ
ܺãȻܹԳ֣ҲԸеԺˣĽ׻˵˿̵һͷĹޣɢѪϢ
һģ㲻ظлңĽ˸űĿ⣬ҡȡ
ǿ˵Ľף˵Ȼ֮ɫһ࣬ʯ޽ǰԽԽĽףһ䱸š
ԪӤڴʿɲϺһϵȫصֵĽѹȶĿֲϢ
ꡣ
վĵطµʯשܲסǿƵѹȣ׷ѿ
۵ԲȥɣĽһӣһǿϯʯשȫ
״һ趯ʯ޽նһʯשȫ˷顣
ȻЩʯשϴĿֲ챻һɹɾ޴˳ȥʮͣ
һײͿóԲĽ׵ĵˣ·磬Ͼ۳츳ڣһ󾳽Ĳ࣬Ǻֲġ
ǣˣҲһԷ֮ˣǿĽףǵûһ˿η֮ģ
죡
ŭһʯ޽󿪴ϣն˻ģϣնŵ콣
ʯ޽趯ŵ콣潣裬ɽ̣Ľѹ¡
ߣСƣԸЩԣҪԸңһĽײмЦһһӣһɫƥɳֱӽŵ̻顣
ˣɫƥȥƲģųϺȥ
״ɫ΢΢һ䣬˿ĵʯ޽趯ǰһҪֵס⵽ɫƥ
Ȼɫƥֲ˳첼µļ㣬գֱϷ
ʯ֮䣬ֻܽʯ޽Լǰ
һɫƥʯ޽ϣһ죬˴Ѫɶݺݵײ˵ϡ
ߣǸҺͱԵ³Ľҡȣһ˿ѪЦݣڵϵĳȥ


593 Ԥ
ĽϹɭЦݣҡȣڵһʱĳȥĿ⣬ɱɭȻ
״ɫһ䣬ȫľʹʯ޽żѵվ
ӵڳǰֳֻ乭ңؼ
ɻ
ӽһ乭ϣһɫļʸϢ͸գĽ׵üȥ
Ľһ䣬¶һ˿ѪЦݣӶȣһɫƥХֱӽɫļʸ˷飬Ʋӵϡ
ֻüһȦȴҲסɫƥĹɫƥУ˶˳ȥˤڵϣʳһ˿˿ѪҺ
ȴƣ
ʥȫ嫣һĳ֮嫣۳һֻ޴ķƣճĽȥ
ĽЦĹķ޷ƣֱֻһ֣ٴηһɫƥֱӽ޴ķƻ飬ʥӵϡ
꣡
ʥӻһ۵һһѪƶߵķݰ㣬ɶݺݵˤ˵ϣ˼Ϊصƣһʱ޷ӵ
һʱ䣬˷׷ˣʧȥ˴󲿷ֵսĽƷȻôʵȴȽǿġ
ŴӵվӺʥǰػǡ
ô㶼ˣӢ𣿡
Ľ׿ųĶϸֳһ˿Ūɫ΢΢һ˿Ц
Ҫ˺ǣȴҵʬ̤ȥӢϣֳһ˿ɫն˵
ȻԼҲˣҲֻǳʯ޽վػͬģ㲻ġ
ڣѪҺʣͻƴػԼͬ飬ܵ˺
ҾȽɱˣȻǸͷ­ϵںúõһСǣ
Ľ׹ЦϾǿ֮ɫԵ÷ǳţѳһֱӳΪϡ
Ľҡȣ컺ȥϵԽǿֲˣŨɱ֡

΢΢ĲţȫĹ죬ĽƵѹȣ֧š
ȻܹôãЩĿ࿴أҼᶨҪɱ˼ɳµʱһһǳ޴вء
Ľһɱ⣬еȣȫУ֮ϣɢһɿֲ˸еսľ
ɣֻˣûвģĽһЦû˿ԥģųһ¡
һɫĻȣնųȥ˺˲񷡣
ǳ챻ɫĻУʮᱻ룬ѪҺƮȾ˴ء
˿̣һ˫ɵúܴȫתտ񽣵䣬ڵĽԪٵתţޱػʯ޽֮С
ȻԴУ׼ʩչǿԼʵȻô˵һǧ˰٣ûа취İ취ˣء
Ȼûȳ׼ʩչʱüë΢΢һǿÿԪӤڴʿʶ֮ͻȻоһϢԶ
ϢϤǶľˣֹͣתٷŶľ಻ؿĽɱġ
ȻֻľһϮɫȹ˳ǰܷܷһѹӳǰһӣһɫĽնֱӽǽɫĻȸ˷顣
ĽףǺôĵӣȻڹĶ䣬ҪɱˣֱûнǵĹطĽݼ壬Ҳˣ
ľཿ߳һ˫͸ĹâйӳңָĽףɢɱ
ߣɱֻǵĹҪܣ㲻Լ̫ôҪ֪ǲǶľҵǣ㻹һ죡
Ľҡȣһľĵ֪ԼûлɱˣҲ˹Ҫڮһ¶ľſϰݡ
ԣľһøӱˣ˵ǳĿˣȻʲôܹ۸ģ㲻ͬ⣬еĽͬͬ⣬ܹùң㴦ã
ߣߣĽ֪ԼǶľĶ֣ҲȥһȣĹǣˡ
ľ࿴Ľȥûų˵Уٳ£ʱһս޷⣬Ȱü뻤Ԥӣ׬ȡ㹻ľ˵Ҹ׻Ὣʹã
Ŷ𣿡
ԣһϲǿѹƣЩؿŶľʵ
ҲҰٷ֮ٱ֤ɱйϣģֻǸǵһ·ӣľ൭˵
ԣһ˵ͷãֻһ˿ϣǾ;
ľǸʲôԤﱨأ׷ʡ
ľ㳡һϢʱǿֳ
˵꣬ľתȥֻһıӰ
˼״Ҳϵƣæ׷ȥ
ֻ³м䴦һ޴Ĺ㳡֣ʤ
ľֺܵʿ׷񣬺Ȼľ³ﻹǱȽϳģ󲿷ֵʿϵ
ֻľһУһʰ֣չʮף쳹㳡
߳Ѿ磬ΣӣΣӣǲ־ɳǣЭֿ֣ô˶ΪѪʳˣΧǣ齨Ԥӣһս±ǣֻҪܹ뻤ԤӣһдӵĴÿ춼鵤ʯţߣǰֻҪǵһ˿ʶӡǴʰ֮ڱɣ
ľĻ㳡ʹ㳡һӱ㰲֣ĸڳÿһˡ
ÿһγ֣ζžսıζʿԡѪû·ΨһıӻǳƣǼƣûһܹ⡣
Ҫ
֮ʣһԼһʶӡǴʰ֮УӺʥҲˡ
ľٶʱЩûлعʿǷ׷׷Ӧ˹ȿֺرһһسʰʶӡǡ
ˣյϢʿԴԴϵĸ
ľ״΢΢һЦֹһ޽ǰϵǱӪٵΪμӻԤӣ
˵꣬ľһɫȹ棬ʧʡ


594 ѵ
٣³ǵĺǿǾٿһ飬һ󣬿ʼ׼ּֿĴսˡ
ɺǿİ壬ʣ齨Ԥӣսʱս³ԽҪԤӶϡ
Ȼμ˻ԤӣΣգôÿ춼鵤ʯȡΪкôμսĥʹԼΪһ
μӻԤӣʱΣգǲμӻԤӣȵ³ǱƵʱǻлĻ
𰸵ȻǷ񶨵ģƳ֮£ѣһ³Ǳƣ˶Ϊʳū
ԤӵľӪ³Ǳ棬һطһƣղĽ׵սУٶܵ˲ƣҪúõһ㡣
ڳ鵤Ч̶̵ļСʱڣڵȫԭˡ
˫ڴϣ³һ۾Ȼһ˫īУ͸â
ʱһֱڸ߶Ƚŵս״̬УʹҵΪҪͻΪ̫ˣҷӡÿһӡҪԭҪǿ࣬£ûôͻأ
üͷ΢΢һ壬漴չ㹻òĻۣǿֻҪԵˣˮɣȻͻƷӡ
ڿӺʥˣǵ״̬Ҳ鵤ҩ£ܵѾȬΪһҪ˶ãͻԪӤھǺʵˡ
ǸóǰǻԤӵľӪˣȵԼʥ˴״̬о˹
³ǵĴϣܹԵĸоܵղһˣ֮ǰȣ·ϵʿɫأɫҴңûһ˿ɢӡ
ȻϢѾ³ǣÿһʿڽŵıսš
ⲻֻ³Ǿӵ飬ǹغÿһ˵飬֮ս
˵³ߣֱλ³һٹ⣬ʮ⣬ʮ⡣
һߣȫô³ǽܵ湥ʱ³ǵľӣͨʿҪϳǽչԱ³ǣļ԰
һ·ѯʣһ·ǰ˻Ԥ½ɵľӪ
ʿ˵Ҫһ;Ӫֱ̫ˣոշϢ󣬵ڲ̶̵ʱһչµģӵǧĶصľ޴ӪѾ³ǵı
ھӪĴſڣһд⻤ԤֵҶԡ
ʱӪſڣɽ˺ʿŶӵȺ룬е㳡ģеûüȴҪμӻԤӵġ
ΪԤӵޣֻһȻѾ˼ȶôʤ̭ûκʵˣһɾѡѾʼ
ΨΪﵽھתϵʿʸӪûгôûκˣӪˣܹΪԤӵһԱ
ɳһôڶɾѡҲῪ˵⾺Ƿǳҵġ
ں棬˰ʱֵǣǰ벽ԪӤڵΪȻûκ⣬˳Ľ˾Ӫ֮С
ԤӣǾӣȻ˾ӣǾζųΪһʿӵɢ
ڼͭսʿָ£˱ֵڵĵǰ
ԤӣַΪĸţֱţ׻ţȸţţÿһŵֻǧٸˡ
ǳ췢֣ţǰ׻ţÿһŵѾǧٸȻڶֵɸѡ޷ˣʱ֪жˣź뿪
â󼸹ɿֲϢʹԭ˶ӵľӪһӾͰ
ǿߣ
ԭ³ѵһĺǿߣȴһӳλڳ𾪲ѣ׷ס˺Ҵһ´ŭ⼸λǿߡ
ֻվǰģһɫۣһ˫ӢĽüϬӿ˵ҶʶңҾ³ǵγľ죡
󣬶ľֽλǿߣĽǣƷ壬Ф
Ľ³Ľݼ峤⣬ƷƽڵФƸ
⼸ǿߣ³аȨߣݵλڶľ³ǵĳʵҲ޼
ľΪڳ˽һ˵ȻǴ󲿷ֵɢޣܹΣͷ޷˵ĲμӻԤӣʹøеǳο
ľ΢΢һЦ˵³ΣڵϦӣĵӣѾǰ߲ʵڲʱ齨˻ԤӣǴ쿪ʼΪһܵĽѵ㿪ʼս³ԽǾҪ
ľսѪȵģǲпģҪ˵ģˣ֮УйǵˣϣܹϽ˳һսΥߣɱ⣡ߣɱ⣬ҡţɱ⣬Ͷߣɱ⣡
ɱ⣬ɱʹڳһЩʿ˵ӣ˫ȷڵϣƨΪǱ
ľ״ػ˻֣˽Щ̧˳ȥѾʧȥڻԤӵʸ
Ԥֻһ˵쿪ʼѵڶֵɸѡҲʼϸߣûʸ𣿡
ľȵ
ˣڳ˶ȵ쳹֮䣬صܣòϢ
λǿҲ˵˼Ļ뿪ˡ
Ԥӣԭ³ǵλ벽ǿ߷ֱ׻ȸĴš
ΪһܵĽѵչĴֻʱ齨ҪǺܸߣֻĥһĴһȻǷֿѵɵս
Уӣʥڴϣ۾Ȼÿһѵҿ࣬һѵǶ쵽һöҩһʯ껹Ƿǳḻġ
ʱһһȥѵظԤĴŵˣϵĥϣѾģ˿̳ȥҲֵܵһˡ
ǰ߲Ϣ˵Ѿ³һǧ⣬һ߲ٹˡ
ǳʮ֮һһ壬³ǵĺǿǣе˾޴ѹ
Ҫ֪һǳһһˣֻڹصصսС
ȴû뵽һ³ѾƵ磬ȻһˣȻǿҲǺڵ֡


595 ǰ
ԤӵĴǷǳģÿһһңʮһԺӣضսηַÿ춼й̶ĵҩʯȡ⸣׵ġ
ڵţϵķΣͳһΪɫǰȴһڣһɫ·
ӣȼɭϣʿɵľҲ⣬Ԥɳ죬ľΪͳ˧
ȻĴ벽ڵǿĴŵľųԪӤھűǿθų
ܵ˵ʿľӣʵΪ
ڻԤУְλĸߵͣͨÿϵķڴı־
Сʮ˶ӳڷһߣʮ˵ĸӳڷߣӳڷߣ˸鳤ڷĸߣ鳤ڷߣǧ˸ͳ죬ߣͳ߸ߣųư˸ߣųƾŸߣͳ˧ǿߣûضķˡ
죬Ϊڰ벽ԪӤУʵҲǲģһڵѵһ鳤УǽΪһСӳͳʮ˵Сӡ
ʥ⣬컹ʿʿʵߵҲǰ벽ԪӤΪֻнڴԲΪ
ལ
ȻԺ⣬һǾһ𣬻Ԥӵˣ̵ʱڣ㳡ϼϡ
ˣ
ͺһӺʥˣһԾ˴ԼСӵӳ˳㳡ȥ
ֻ׻ȸ䣬ĴŵĻԤӶԱȫڹ㳡ϼϡ
ȻһĻѵУʱǳȴԵظоˣղ̫һ
Ĵŵľų׷׳ڸ̨ϣŵľϣųǳ˵Ҷһ£νǧñһʱѵһڣѾǿ߱սǰ߳ԽĹͲϣʱǻԤӳˣ˳ûģ
УĴŵ˷׷״ȵ
ԤӣĴųңųŭ
ԤӣĴųң˶ŭ
ʮӵʱ׼ԻطƷʮ֮󣬳˶Ｏϣ̳ųһ֣ɢȥ
ʮ֮³Ǿ޴ĳŴ򿪣Ԥӣһȫ뿪ƺƵһ㣬һ߱ȥ
³ǵνߣ޴޴ɽѣÿһ޴ɽ
ǿÿһɽϣ˳ǧĽ󷨣ʹɽ̵ĳǽ赲ס˵Ľ
³ǵλúΣ޾ɽ֮УټϹǿ߲˼ޱȵĽ硣
ǧÿζ湥ʹߵĽܵеĻٻȻ඼޸ˣϹʱȣǴ࣬˳Ψд湥пܹļλôס
ԣǷ棬һѶصĵط³ϡ
ڵĻԤӣԽɽܿı˵һ߽߱硣
ոյһǰһɴ̱ǵѪζϢӭŻɽһߣɱϣѪڣͷƤ顣
һ˵ʿҽƶӴǰ̧˻ȱ첲ȵģбе°ģаģֻʣһ࣬ٵġ
֮ңɴ˿ɼǰսǶôļңôĲң
˿̣Ԥӵ˻ںϢÿһ˵ϣ¶˽ŵɫе
ҲǵһξĴս˲û˿֮УúܵӣʥӣԼڵСʿȴǲûˡ
ˮС֣ܵǻļϴı֮УӵֱοҪ£սȻпᣬǲûеô£һսһСӵˣҪеϣһǧҪɢ
һ߰οӣһ߶СӵսǶϷǧ֮Уɱһ𣬵ʱɱ¾ʲôҲ˲ϣ
ⳡսУΪڻң벽ԪӤΪߣԪӤΪĲм벽Ϊǿߣܹݺս
ǿߣǾһսʤĹؼ
ȻǣûʸȥδʤһսֻУҵսУȥ
ȥʱȥʸ
ԤӵˣĴųǰ߻ȻǰߵҪԤӵ֧Ԯˡ
ĬĬɽһ߼۶ȥ
ǿԽɽһ̣ǰһĻǣ֮ľ޴ƺ˰㣬һһӿ·޾
ǵľӣЩͭ׵սʿֳֳ꣬磬ϵĵֵųĳ棬ֹǿԽɽ
ĴųԳ˵磬ػǵľӽеıһη棬ǵǳޣΣҪסĲĵɽһߣסߣǵľǷܹʤǶҪػ󷽣ûк֮ǣõ𣿡
ػߣԤ˶غ
ãԤӣأţסһߣȸţסϷһߣ׻ţסһߣţסһߣ
Ĵų׷״ԼľŽأԭǵľӣ룬ٵļԼǧͭ׵սʿ۳һѼ⵶ڰ벽ǿߵĴ£˵һߣӲ˺һӡ
ǾӵĿ꣬λڳԶĴӪǳָϵͳܹ˵ĻһսʤĽǡ
ȻػԤӵˣǸոսأͳĪѹٶԱһʱûзӦ㱻׺һеԴ
ɱ
һɽϣԼСӣһ巢˴ս
췴ֽʯ޽ӱĽгУȵں󷽾䣬˭ΣգֽȣСսɱ
ǳǰʯ޽󿪴ϣն˻ģϣһĽһƥĽֱӽɽǰֻޣն顣
ȻЩʵǺǿֻнһתתתʵǵʵ̫ࡣ
ԤӵֻһˣЩҲ룬ƾʮֻǲ֪־壬֪ƣ룬֪£ǰͺ̣һ̲ͣһ߳
̶̵ʮӣԤӱ˾޴ʧˣ࣡


596 ս
ǵһɽǰʬ鲼һأɫѪҺȾ͸˴أ̱ǵѪζʡ
ȻһߵʿҲǲأ̶ʮӣ
ڵһɽͷʮСӣԱһɱ޵˺ҧ£˷顣
ӣʥ˸ȣΪ޵ʵ̫ˣǶֻ޾ţ޷
ԤӵĴųĴʵ̫ˣ̫ˣҪ˶ãԤӵ˾Ҫȫ⡣
ǣĴŵľųʿ䣬츱ųͳ죬ͳ죬鳤ǿ߳ǰֵס˰ٷ֮ʮ޵ĳ
µİٷ֮ʮޣɢʣµĻԤӶԱ޷ʲôвˡ
ΪǾͻϮӪԭԭĳ˿̺ܵʲôһ㣬ĳŵһߣ
ŵľųȵ˶ľ͵ϮӪȡ˲ЧǱҪסһߣԽǷǾͱԽǼأȲܷһֻߣ𣿡
ˣԤӵҧӦ
սѪǰٷ֮ʮĳޱĴŵǿߵֵסˣʣµİٷ֮ʮޣǸǴ˾޴
̶̵һʱڵʮСӣսˣֻʣ³죬ӣʥӣ벽ԪӤڵʿ
˿̣ԡѪɫѪҺѪҺһ𣬲ֱ˴ˡ
ڳǳǰģܵѹҲǾ޴ģһ˾͵סʮֻޣɱûذ
𣡡
Ȼһŭ쳹֮䣬ֻԶƽ̹ƽԭϣʮĽ֣ɱ
Щ붼ѾΣӵԪӤǰ벽ڵʵǴ޳ŵһ߷ҵĹ
ʹûԤӵǿǣʱеѹ޴ǵֵסһĽ֣ȴסޣ㡣
ֻޣһĺ㣬ӿݺݵسŵһߴĸȱڣ
ɱ˶ظҶסעһסⲨʤǣ
ŵľųԡѪֻսһ
һ£Ԥӵ˶ʱĪѹ
ԭһ˵סʮֻѾǳĳˣͻȻһӿʮֻˣ϶ദצˣѪҺ͸
꣡
һɫļʸ͸Դֱ䴩һֻޡ
ֲ˳ȥɽ֮£ʱҲӦ˻ʯ޽ɨֻޣɨ˳ȥĽ롣
𣡡ǣЩޣͲ֪ƣ룬֪־壬ǰͺ˺ҧ
һ죡
ŭһڵĽԪǱڲϢĳӰ㣬ޱȫעʯ޽֮С
ৣ
ʯ޽Уһ貵âأĽХֱӽֻ˺룬ɫѪҺƮ
Ž
ֳʯ޽趯񷣬ŵ콣ͣ潣תŵ콣̣ɽ·ޣѹ¡
̣ĥ̰㣬תѹ֮һֻֻ뱻ɢӲ˷顣
ٿˣս쳣ңɽͷʮСӣֻʣӣʥˣˣѾɥ޵ķצ¡
طԤӵʿҲأ̶̵һʱʧǧˡ
ǳı̫ۣŵ콣ɵɱ޴󣬶̶̵ʱ䣬һٶֻޱ˷飬һ彫ֵע⡣
ֻһһĸ֣Ʋ˻Ԥӵǿߣ˫ᣬһâɱ
콫еעϣһĽ͵ϮһʱûзֱԷڼʱɭȻɱ⣬Ž˹
ã
аһʱҪܣȻѾˣ
ԷǷı۵УԴһ̣Σ֮С
ɻ
һֳֻֻ߳乭һɫ貵ļʸ͸һĽ֡
ʸϮֱһ彫ֵͷ­ԷҪĻôԼҲпܻᱻɫļʸԴ
ȻǵòʧģһĽæ˫ᣬŷλ˶ԳĹӵĹ
ɫļʸգԶֱӶֻ޵ɴ˿ɼӷһжôĿֲˡ
죬ǳѵõĻᣬæӦ˹ʩչң񲽣æʮʶչǰ͵ϮԼһ彫֡
˳ʵȰ˹껹ҪǿһЩ֣ʹóһԶʿǿߣǿס޷Ԯ
ˣܹģֻԾˡ
ɱ
ŭһȫתտ񽣵䣬ڵĽԪƺƵޱעʯ޽֮С
֪ʱûܹˣΨƴһ
ȻԳ彫֣ԪӤʵǿߣݺһ㲻ȴû˿η֮ġ
ҲҪúң
ɱŽ
趯ʯ޽ŵ콣ɽ̣һ彫ѹ£Ľɢ·𶴴˲񷡣
һĽ֣мЦЦб۵â貣һӶ£һεųն䡣
ŵ콣ɵĽɫȵâײֵûУ˲䱻˷顣
ɫȵâһն£齣̺󣬼ųն¡
״æʩչң񲽣һŲƿɫȵâڷϣʹ綼ھҵزš
ڷϹǿ߲ģޱȣֵܹ׼ۼǿߵȫһǰֻССĳ彫ֻûд򴩷
һУһĽ΢΢ŭ˫ᣬɱȥ
״һʯ޽趯Ľ
磬ɽ
һոֳһľ޴ɽǳѹ£һڲϢĳӣϲƶȥ
Գ⾳磬һĽб۵裬һƥĵ𣬾ǽɽСӲɢ
һֻһĽ֣ʵ̫£ȫκβ˶Է
һ̣ûκε·ֻӲͷƤˣһգңζ趯䣬һƬĽ


597 վ
һ̣һʵǿĳ彫֣û˿ʤ㡣
ɱ
ˣɲģΪޣ۶Էжôǿ󣬶
磬£
췢һŭʯ޽ı޾Ľ۳һƬεɫĴ󺣣ӿ˷һֽɫԲȽȽһ͵»к̺һصա
ֽʯ޽ֳң˫ֻӽ趯һĽ
磬
˿̣û˿ıȫԸʩչܱ޾Ľ֡
ֻɣһۣ·بų棬֮䡣
һ仨ƬҶҡҷһ˿д£ǴƣȨ˵һһ
¡¡
ѹ£̺ĿֲѹգܵĿռ䶼·Ť
ǣһĽ֣ȴЦƺûнĹֻâ貣һ˫۵˸űĺâնһƥĽХֱӽڰеĽɫԲ»䣬εɫĴؼɷ顣
꣡
类ƣ屻ֲݺݵػɣѪǶߵķһ㣬ɶݺݵײ˷ϡ
죡
Ӻʥ˼״æҪ졣
ǲҪסߣ
ȣֹ˵ľٶʯ޽شӵɽͷֻʣˡ
ӣʥ˷ߵĻǺ룬ߣһӱ
Ѫδɣһ˫īâŲԶԼһ彫֣ϸֳһ˿֮ɫ
ɱ
һʯ޽һңʩչң񲽣ٴγһĽ֣˫Ӷն£֮
ǣһĽֻ֣Ӷ۵һ貶ƥĵٴɣѪ˳ȥ
ȿȣڵϣвͣؿȳѪҺǿžʹӵһԾһһֻޣˡ
Ӽ״æֳֻ乭ɫļʸֻ޸塣
΢Ϣһ£ֻԼҪԷĵˣæӴָͳƿҩҲʲôһԵȫȥ
ҩڼһɹůȫóе΢ĺùЩɫ࣬ΪʱΣûнӴ
ӣȥ죬һסʥӴ˿ȫȫ貣ƵԺ񻷸֣Ӱ֣ʩչȴƣ۳һ޴ķƣɨ˷
ã
ӵ˵ͷȻʥһɽͷ޴ѹǴ˿̳ĴȴǳΣգӲ
裡
ʩչ裬޾Ľؼ䣬һۼƮ衣
ÿһͺһŶʱը㣬һըԲʮ׷Χڵޣɱ촷ۣһɫѪɢڰС
һĽּ״ʱŭѣóȥˣһʧ̫󣬱ֹԷǻӶб۵ɱ
˿̳컹ʩչ裬ҪĹͷܷģۿԷɱæ乭һɫļʸ赲һĽ֡
һĽҲֱӲļʸֻܲϵ˸ߵֵҲ޷졣
ɱ
ڣ׼ϣؼŵһͬһĽֻ۶
䣡
һ죬еѣ޾ĽɢԲ׵ķΧڣһƬĽأ˺ء
꣬꣬ꡣ
ֻҪⷶΧڵޣҽжһ㱻޾Ľ˺Ƭ
Ľʧɽͷ֮£ȻݵسһƬյشʮֻȫնɱ
ǣϣȴû¶һ˿˵ɫֻΪյشм䣬һĽ֣ȻЩǱȴʵϲû̫ܵ˺
ʩչ裬ȻϵĽܹǿǾĲ࣬ȴǽֲܹģϾ֮䣬һ󾳽硣
꣬꣡
ҵĴϢţŲϵʩչ裬еĽԪ
ЧȴʧһĽ֣û̫˺
𣡡
ݵյش㱻ӿûһĸ֣Ȼʧȥģϱһǿޱȵƣһ˫۵˸űĺâȥŰɱ֮䡣
Σգߣ˫ֳסڵϵʯ޽Ӻ
ҲߣȻȴҡͷܾһֳᶨɫųҾҲ޷Ҫһ
ԣиеŮһͷţ޷뷨Ǵʱ˾ԼǷܹȥ֪ôܱӲء
ûãﲻң۵ңͼȰ˵뿪
ǾˣǾĹҪһҪһ˵ʲôҶ뿪ģ
˵ֳֻ乭ңؼһĽ֣ϵһɫļʸ
״һ䣺޴ȴ޿κΡ
ಡ
һɫļʸ͸͸ױȵ֮ƣһĽȥ
һĽּ״ӶЩʸӲͣŪ䷳ֱһƥĵնӡ
Сģ״ɫ΢΢һ䣬æʩչң񲽣ӣһѽ֮˵˵ϣΪ˱ˤˣסӵĽһתԼ˵¡
Щصһۣ˵ǲҪ˰ˣ֪һжô𣿡
ӺӣС΢΢һ̣˵˭ҪһߵģˣҲģ
ڳ˱һ˵ĻʱһĽһӱ۵һƥĵâХųն
СģպÿһĻһæӴӵһԾһԶ
䣡
ƥĵâգնڲԶɽϣֱӺһѷ졣
״ɫ΢΢һ䣬֪һĽڣӣʥˣһˡ
ȺˣҲҪƴסӼӣһҲ˵أһص˵


598 
ǵĴĴǿ죬͵ϮĴӪҪ˶þͿԵʤ
ˣֻҪطߣͻлĻᣬʱܾǲܵģ㲻Ĵ˺ɷ飬Ҳᱻ˵ӱ
Գǣûκε·ֻսס
˺ʵ̫ǿ߷Щۣ쿴ǻɱһ彫֣˵
죬Сģ΢΢ͷæ˵ɽͷϣֳֻ乭䱸
״һһأһֳʯ޽һֽңתտ񽣵䣬ڽԪڽתע˫֮С
磬ɽ£
ŭڽԪ·ǲҪǮһ㣬ӿȫޱעʯ޽֮С
һ縡֣һĽѹȥ
󣬳ң趯񷣬裬ȫʩչĽ֯һ𣬷·γһƬ֮磬ƪУΨ
γһƬ֮򣬵ƬȴģҪγɣкܴһξ롣
֮󣬱֮ڣΨҶ𣬿ѹƶԷٷ֮ʮʵ
ڽ绹ûеںϣҲ΢ĳһ˿ӡ
Ҳ˸еˣһССİ벽ԪӤڸ־ͼҪǴ˳ȥܺ䶯塣
ΪܹʩչģΨкܣں֮£з񣬳ϣԪӤ󾳽磬ĳ죬һ벽ԪӤڵʿѣεºܣ
򣬳ǧǰѾˣΪע֧Уûʩչ
񣬳һ彫ֵıȣΣ֮УҲ˲ôˣȫʩչǿеں磬ʹ֮γһ˿
һ˿Ҳģѹ£һ˿ͣ뽫Ҳֳһ˿֮ɫ
𣡡
ֻһĽַһŭ˫ֱ۵裬һƥĵâ˺Ѳ񷣬ա
ȻʩչںϣΪ̫ˣԷӳٷ֮ٵ
ֻһĽȫӲؽ飬г˳Ȼ˿ԵЩǱȴûκεΣա
˿̵һ彫ַŭõһǿߣȻһϸǱȻûˣҲϵࡣ
ˣһĽ־һҪǰֻ
ֻһĽֻһ˫۵ͣصĻӶһƥĵն
״ɫ΢΢һ䣬Ӳֻȫʩչң񲽣λȣλλٵĶ
ȻһĽĲóùһٵƥĵն졣
Ȼù죬ǱһУ˶޴˳ȥ
飡
壬Ƕߵķһ㣬ɶݺݵײ˷ϡ
ȻһĽȴûͣеĶ۵貵ĵâγɷĻȣնȥ
ڲִ֮䣬ֻܽʯ޽ǰʯ޽ǿĽסԷĹ
ÿһƥĵʯ޽ϣᷢһ죬ʯ޽Ĳ
Ȼʯ޽˴󲿷ֵһСֵ˳ϡ
ÿһײ嶼ھҵĲǲϵʳѪҺڵܵ˴ˡ
ô죿Ҹô죿صֵŶԷĹûҪըˣڵʹѡ
Էʵ̫ǿҼû˿Ļܹ֮ͻķӡͺˣܹͻƣҵʵһʵķԾ
а˵ͻƷӡһ㣬һ
ɣɣ
һĽַŭţű۵첻ϵһƥĵ貵ĵâ˺أױȵųХȥ
һ˲䣬ڵķ˲䱻ĵ֣һ첻ڶɽ嶼ھҵĲš
죡һߣӿһĻʱŵһˣغһ˫Ĵ۾Уǵ֮ɫ
ʱ˿̣쾭Īѹһ彫ǿߵķ񹥻һ˿֮ûУֻʯ޽̶Ľصֵš
ǣԷǿֲÿһεײ͸ʯ޽˵˳壬˿̵ɫ԰ףǲϵѪҺ
УȥˣһҲڳʿҾԲ鷢
ŭȫתտ񽣵䣬ڵĽԪһڲϢĳӰ㣬ĳڵﴦϵĵڶطӡ
ŷǳǧǰ˯֮ʱԼµķӡ޷ԶֻͨÿһǿĳͻƷӡ
Ϊŷ󣬲ǴӡģǴӡģÿһͻƷӡҪ۵㹻пͻơ
񣬳Ѿ˲ôˣʼͻŷĵڶطӡΪ۵Ѿ࣬Ȼôһ˿ΨͻƷӡлĻᣬȥˡ
ŷˮõѡ񣬵Ҳ˲ǿͻƷӡ󣬻ĺ֢ˡ
ֻڳϣһɫͼ֣ɢǿϢϵתʱʱС
ڵĽԪ۳һݺݵײŷĵڶطӡʹԭͱ鲼Ѻ۵ķӡ˿ѷԽԽ࣬ԽԽ
ǣ쳢ٴΣ˳ӡľ޴˺ǿгȴʧˡ
һ㣬һ㣡
첻ʧܣֻôһˣͻȻԺһȻôһ㣬ôԼܲܽأ
뵽ڹԼһ彫֣Ժһ󵨷뷨
ûйԥϣʯ޽رĽ֮Уֳֻ⣬ʩչң񲽣Ȱ㣬˲ʧԭء
һУӰһ彫ֵǰңһɫĺâնԷ
һĽһмɫһӱ۵һֲޱȵĵâХݺݵ˳ϡ
꣡
ѪɶǶߵķһ㣬ݺݵˤ˵ϣһʱ޷ӵ
˿̳ȴûԼϵƣһ彫ֵԼϵȫ˵ﴦ

췢һĲҽУǲסʳѪҪ֪һ彫ֵĵĵнһ㣬˺ţʹ


599 ͻ
סס
ҧأڵﴦľʹȫؿһŷĵڶطӡȥ
ֻһǲ˵ǿײ£ŷڶطӡǱͻˡ
䣡
ʱӽڣһɿֲк˲תȫϵƣٵıǿ
벽ԪӤ۷壡
ԪӤһ䣡
ԪӤڶ䣡
ԪӤ䣡
ԪӤı䣡
ԪӤ䣡
ԪӤ䣡
ԪӤ߱䣡
ԪӤڰ˱䣡
ԪӤھű䣡
̶̵ʱ䣬ϵƿٵķţֱԪӤھűֹͣ
ڱӡһ̣ȫԭеĽԪںֱ˴ˡ
𵤾תԪӤű䣬ţǼ£

쳤ХӵһԾϵ磬ֳңֱǳ彫֡
һ죡
һңһâ֮䣬ڰлһĻȣ٣գۼһеĶ
ΪָԪӤھű֮ʩչҲ˷츲صı仯һ˺أ˲񷣬֮ʡ
һĽ֣Ӧʱ䶼ûУ㱻һ룡
Žɱ
һңŵ콣ɽ̣ѹ¡
֮ңܹ赲һһŵ콣ƣɱɽͷޣȫʬ壬ɫѪҺ۳ɺӣȾ͸ɽ壬̱ǵѪζ֮䡣
һĻӺʥĿɿڴôҲû뵽һӾȻˣ
𣡡
ȻԶһŭֻӿ纣˰ޣ˳㣬һȫߡ
һǰ޵ʬ壬Լʿʬ壬ѪҺɫѪҺ۳ɺӣ̱ǵѪζ֮䡣
ӮˣӮˣӮˣ
һʱ䣬ڵһߵϿգ˻Ԥϲĺ
һսôļѣ̶̵ʱԤӵĶԱǧˡ
ٷ֮ʮ
һôҵְ
ԶǵľҲԭ˵Ĳӣ˿Ҳһ룬ʣµսʿ϶ƣɫ
ĴڸһػصУ󻤳Ԥһߵľһͬˣڶߵľǽ뵽˵һߣϿȱϷٴϮ
Ԥһʧ޴󣬻صǵĵһʱ䣬俪ʼԱ
Сӳһ鳤ܹһٶˡ
ŵһӪڣŵľųųٿ飬Ҫܽ˵һսľ飬Ȼǽѵ顣
ÿһܣԤӶһǰߣһɱѪĥ֮
Ԥӵ࣬ÿ˶˳Ľ
ΪԪӤھű䣬ͻ벽ڣڻԤУҲΪһͳ졣
ʥˣΪҲͻƣΪԪӤڴʿڻԤУ鳤һٶˡ
ˬˬɱһǧֻޣɱĽ֣Ԥٴδǰڣһųڳ׵ĸͳ죬ų
ԣ΢΢һЦɱҲ٣ŰֻɱĽ֣
ɱĺãЩĳ壬ǣֱζˣͳЦ
ǳȴ˲
ΪһǵʿȻĵֵס˳ÿһιʿҲǷǳ޴ġ
˵ǵľսʿ˵ǻԤӰɣӿʼ齨ڣѾˣ
ʿ
һô˵ְȻУżǧ˿ڣܹΪʿˣ򰡣
Ҫսȥһ죬ǵʿȫġ
ЩҲֲȥǣǵЩǿȥհɣֻҪӺʥӣսУǿػȥͺˡ
ڻԤӵľӪԼȻʵ֮ǰһ£˳ĽѾﵽ˰벽ڵľ硣
ǳǲ˿ķɣΪ벽ڲǿģ滹гڣڣ
ֻоԼʵǿܱ֤Լȫ
ͳ죬ˣˣ
Ȼ⴫һ󾪺
üͷһ壬һ˫īУâǻԤҲһǿˡ
ǣ˳ͼǿ⣬ûмǻԤӵˡ
չ´һɫľװؿһ͵צԵ緢
ſڴ򿪣ֻһԤŵɫŵ˽
״ɫһǳ˻ţһ˵ɺͳ
ͳ죡ɫһæذݵ
˰֣ʵʲô飬˻ţ
˴ظͳĻ鳤֣ĽݼүĽ׸Χסˣ
ʲô
ԣɫһһ鳤Ҳӡ
ĽݼүĽףǲǣǸյǵʱ򣬾ΪͶľһ𣬱Ľ׼Ǻ޵ˡ
ҲһγͻǱľȣŽΧ
񣬳Ϊﵽ˰벽ڣȻηĽˣĽݼ壬һڵĴɽ
ţ̶̵һУĽ׼ΪͻƣҲԼǿȥ
ϼˣɫһһȥϵ˵˭˺ӵһһë򼴱ǺǿߣҲ塣
ǵĴϣ˿˳ӿ˶һطȥ
ֻһϮɫľװԵӢ˲üǹɽüƣһʡ
ӳֻ֣˼£ҲԤϵУ˸ҶǻԤӵ˶֡
ȴϣĽһӾϳӵݣһֱӵɫһֻһˣĶʱ
һ̯λϿƷʱĽ״ԼĹӣΧȥ
С˶һ²ֱƯ˰Ľ״ɫеЦݣϷӵ
Ӽ״ɫһ䣬û˵Ҫ뿪ỤԤӵľӪĽ׵ݵλ֪ԷһǿļһǿߣԸǶԷ
ǣӲ£ȴζŶԷŹ
ֻĽǵסӵ˵ȥ·뿪
Ӽ״ɫһ䣬߳ĽףʲôѵҪǻԤе𣿡
ԣĽײмһЦԤӣʲôƨүʲôʲôУûбүҵ飬СˣȰ㻹ǹԹԵش˰ɣȻȻÿ


600 ټĽ
Ľ״һﹷӣΧ뿪л˵ḡĻ
øĳ쿴һĻʱŭڶ
ĽףΪĽݼˣͿ컯֮£Ǭ֮УϷҸŮˣ㻹ûˣ
ϵʥӻʮŵʿ¡
ϣһ²Ҵ繷һڵϵĳСӣߵģ
Ľ׼ǳ죬¶һ˿мֲЦݵĽڵĵطӣڻԤﵱһСˣΪƾ軤Ԥӵͷѹ̫ˣŶûУԤӣǸЦһʺ磡
Ľ׵ĻóЩŵʿжʱŭǰƴƴսػľôһȺ붼ΪЩսڳʿֵ
ҲѲѻԤӷֻ㣬ҵˣŲţǷţҿԵʲô鶼ûзǲţǾͱҶ㲻ˣ
˵ʵбϾǱȼۼɵĽױģϾĽݼǵ֮һһǿܹͲ
Ͼ磬ҪΪ˻ع򣬲£ƽȥõĽ
Ȼ粻ֹãȴǱĽ׵˺¡
СӣΪ㵱˻ԤһССľ٣Ϳ˵ˣǱҴſڵϣ
ĽײشЦҪҷߣҲǲԣСǣ
ԣɫһŭڣһߣɫͿȾͲãΪĲҰôôƼ˹㱳ʲô壬㱳ʲôǿߣھŲţ
ϣû뵽ԤӶ̶һ¾Ϳ԰һҴſڵ˽еĸҽǲ˰
ĽɫϷŰؿųЦһǰͿ԰ѳ仨ˮſڵһºʵͻƣѾﵽԪӤھűΪ첻һССľٶѣʲôԴƴأڵԵøӻһЩѡ
ϧǣĽôҲ뵽ʵѾﵽ˰벽ڵľ磬Ҫǿһ֡
СӣǻĲͷˣΪлԤӸͿԲĽ׷ˣ
Ľţ˵죬Ҿ͵ʿ棬ݺݵؼ̤㣬ҵҪǻԤӣҲұү鷳СӸҷˣ˫ȣ
ǣү
ĽһﹷӴӦ׷Χ˹ȥǸĽףȻǹƣٻһ˶ҷǴĺˬ
ϧǽҪ鷳Ķ󣬾ԲǺ۸ֻǸոһΧȥļŵʿҲԼϵơ
ǴսƴɱմȾѪζɱĽ׵Ĺǣŵһ˫ȷվԭػֱ
״һǰƴƴսػľһȺ࣬ΪЩսʿʿеֵ
ԣĽ״Ц˭أûǮֻȥս˭ûһõأûԴ͵ȥս˭ûͶһ̥أܹ˭Ҫ־͹ǵɡ
Ľ׵Ļŵʿжʱŭѣ޲ýĽ״ж˿飬ûгǲǾӵȼɭϵֹ
Ľ׿һԼĹǣʱɸֵ˵һȺϣһÿȻһôԴЩˣ
ȻЩкǾ³ˣǸĽףǸĽôкԼ˵ֶΣˣǵ³
뵽жԳ˺ǿ־壬ҲӲͷƤų˳˹ȥ
ϣҽЩȫſˣסҪȵһ˫īУһĹâ
һʱ䣬ŵʿĽ״Ĺսһ𣬵սһ浹ġ
ЩаŮУҪսϳŵʿսǾѰ·
̶̵ʱ䣬Ľ״Ĺȫŵ˸ſ˵ϣһʱ
ҪǳǲɱˣЩڲǱſô򵥣ȫɱ
Ľ׼һĻɫһƬư㣬ܹγˮû뵽ԼȻһȺûǮûƵҸݺݵشˣŭʱڶ
ȫһȺ
ĽһڵϵĹӣŭ߳ʱбŭţͷԡ
ǳᣬӵ˳ߡ
æӵС֣һĵʵû°ɣû˰ɣ
Ŀ£С֣һʱͨЩɬҡҡͷû£һ鶼ûأ
һĻĽ׿еŭǻɽһʱ˳صŮˣ˿̾Ȼ棬һңֱ̰
Сӣ
ĽŭԪӤűʵȻӶнɫȣһƥХնȥ
ͳ죬Сģܣŵ˿һĻҪԮȻѾˡ
ҲڵһʱΣյٽһѽӻַתӱĽ֮Уʯ޽ǰ

ɫƥʯ޽ϣһ죬ɢȻһ鶼ûУһûкˡ
һǰѪɳȥˣڣһ鶼ûУĽһš
ܣôܣҲţ̶̵һʱ䣬Сôôǿˣ
ĽɫԵЩţҡͷǰһĻɫһ䣬ǹһ˿ѪЦݡ
ߣƶѣղˣүԳ֣նɱĽһɢһɭȻɱԳ죬Ѿ˱ɱ֮⣬ԲŹġ
˺󣡡
ӺŵʿˣΪĽ֮սܵǣˡ
ֳʯ޽ǰ˽䱸ƣһЦ㣬ûʸ˵ĻȰ㻹ǲҪȡˣ
ɱ
Ľ״ŭһǳ⣬ɱ죬нɫȻӶһХϯȥ
ţ֮ϵʯש׷ȥ
״ɫȻʯ޽趯ĽһΡĸɽ㣬ѹ£еʯש˷顣
Ľ׵ĹԳɲһ˿˺


601 
ɱ
Ľ׼Լ۾һŭ𣬳ųɱȥ
ɫȣڰлһɫĻȣųնɱȥɫƥն˺˲񷡣
״ɫ΢΢һ䣬ûκεľţʯ޽϶µһ
һ죡
˺
һ貵â֮䣬һƥĽХ˺أ񷣬㣬ǵĽɫƥ˲ն촷ۡ
꣡
ĽױһѪɶڵһʱ
󲽶һŲĽ׵ϣʹ֮޷ЦʮӶʮʿյĿһǰܴſڵҲܴڵ
СӣģҸ㣬ҰĽݼ峤ҽҲڽ£ǲĽݼԲ˶ߵģڰҷˣڵϿͷģ˵һһС
Ľ״ŭ˽£о棬ֲʣ̧ĽݼɽҪ
ͷˣȻвңһ˫īУһɱ⣬Ӣϣǹһ˿аȵ΢Ц
ȻôҾͳȫ㣡һɱӿʯ޽΢΢ǺصĽ⣬Ľ׵Դ¡
Ľֻʯ޽һ޴Ρɽһѹ£еϢ
Ҫͣͣ£Ľ˲䱼غһ˫ĻţҪɱңҪʲôҶ㣬ǮʯҩŮ似ֻҪеģҶ㣡㲻Ҫɱң
Ľ׼ҪɱʱˣҲ˲ʲôˣæĵ
ʯ޽Ľ׵Դֻһ־ʱͣסˣնա
ŶʲôͶң΢΢һЦֹͣʯ޽ȥƣҲҪĽɱϾĽ׵֮һĽݼ壬Ǻǿߡ
һ٣Ľǽŵɫ滺һЩ뵽ǽߵʯ޽Ǻǰŵһ亹˳ҷæԼϵĴָȫ˳
첢ûвֱ̽ӽЩȫغǳһɱߣ˺ɱ֮ߣ˺֮۸ˣվһ죬۸
ǣǣҴˣͰҵһƨ˰ɣĽȻô˵УȴĿ⣬аСӣҵţҪǲÿĽ׵־͵д
ȻĽ룬Ŀ֮£ĲֱӽĽɱĽݼ巢ѣҲù
ɣһŽſڵϵĽ׸߷˳ȥһʯ޽ת²˱ĽС
ߣĽ״ӵкԼĹǣԶȥ֮ʱָֻŵӣָųıƿڴ
СҵƣȻҲȱүҷһҪ
˵꣬Ľ״ԼĹǣˡ
죬ˣһºô죿ӿŴҴȥĽ׵ˣһϸֳһ˿֮ɫЩĵ˵
䣬Ľ׵˵ıӰʧУɫ࣬Ĭ
ã֣˵Ҳ߰ɣܶԷҪʲôˮڣ
˵գԭ·أص˻ԤӵľӪ֮С
ûսµʱ򣬻ԤӵĴŵʿѵѵڸԵķŬ
һ̶ܷɣһ̶иÿ˶ŬԼøǿлȥĻᡣ
ʱΪŵĸͳ죬ٺˣѲһ飬û󣬱صԼķУ뿪ʼĿ
ȻԤӾӪ⣬һŭ죬ȻҰѱүڽŵ£ֱǻòͷˣ
ʱԤӵľӪУһƬȻ˸Ҳ磬ֱ޷ˣ
ͬʱոձ˫۵ĳ죬˿Ȼ۾һ˫īУ͸â
һվĽºضϰݣ鷳
ǳȴû뵽Ľ׾Ȼô鷳гر
䣡
ֻһ죬ԤӵľӪűһ߿ֻĽ״һȺ˳˽ϵؽأҹҾͽҸϡã
ҳ¸ͳʲô£ΪҪǿгһԤӵľӪ֪ĺ𣿡
ֻһŵʿĽŵӣǰŭ߳
ˣ죡Ľԣһ֣һ
ǣүֻĽһʿӦֻವһǰȥץסŵʿǼ˹ȥ
ŵʿѪʶ
ܳС̫ˣǿгӪ˵ȻҵŻԤ˵棬սѵֱ̣һϣҪǻԤӵ
Ԥӵʿʱŭ׷ӣĽ׵Χȥ
ߣһЩӣΪ˶Ǿ壬һͷԣĽ׿ЩԤӵʿΧ˹Ҳû¶µɫЦһ
ǣĽ׵һͷ׵ߣӦһֻһߣϣһɿֲƣɢܵĻԤӵʿǵصѹȶȥ
ͨͨͨ
ܵĻԤӵʿɿֲƵѹ£׷׹˵ϣ嶯á
⣬ǰ벽ǿߵƣһŵ鳤ʱѹſ˵ϣпѪ弸ˡ
찡ôֺǿߣǺĴųͬﰡһ׻ŵʿֵ˵ʱǿѹûڲ
죬ѵͷڹָңÿֳе𣿡Ľ״ؽǲ쳹ԤӵľӪϿա
ĽףΪһˣȴû뵽㾹޴ҾʲôԹԳһ
һȻķȥֻһɫװǰһצһͷɫ޷Զһ˫ī纣ӢӣŰ벽ǿߵĿֲƣ
Ӣӣǳ죬ʶ֮ͱΪҪߴһ磬벽ڵΪʶ֮Ѿȳ۷ǿߵĳ̶ˡ
οǧǰΪﵽαɾ磬Ȱ벽ڲ֪Ҫǿ϶ٱ֮䣬ֱûκεĿɱԡ
ˣ԰벽ɢĿֲƣƾΪʵӲĸסˣ


602 
һϮɫľװԵӢˬһͷɫĳڿ޷ԶͦεȻ԰벽ǿǿֲƣ壬·һѷ񽣰㣬͸񷡣
컺Ű벽ǿѹȶƣƵᣬûκεĸоһ˫纣
Ľףôˣϵ鷳ˣˣǸеǳı޳ܵġ
쵭˵ûΪĽ״˰벽ڵǿߣͺ¡
Сӣڸҳˣү㶼Ҳڽ£ΪԤӿԱӻ𣿡
Ľ׼¶һ˿֮ɫղųǵĴϣô˵棬ڽ£ڿధ£ӵһֱ档
Ľ׻صĽݼĵһʱ䣬˼еǿߣԼһسӣģһҪó
壬æǸСӸץ˫ȣĽ׶ݺݵطԸ
ǣүĽһӦƵϣֳһ˿֮ɫȥڰ벽ǿߵĿֲƣһƬ죬ѹȶȥ
Ľݼ岻ļ벽ڸ֮һĽݼУݵλҲǼߵĴڣĽݺĽ׵塣
ĽǱܻĽݼʱ򣬸ջǰѯһ˽⵽ĽױһСӲڽŵϵʱʱŭԷҲĽף൱ûнĽݼ⻹˵ã
ĽݼϣַĽݺĽ״·ǰҳ죡
ǸҲҼ׶ǸСӣĵӺܴĽݺһƤЦⲻЦɫؿų죬˵
ߣĽ࣬컯֮£Ǭ֮УҵϷҸŮοһԤӵˣȻԹۣǻԤǰսƴƴͷȴĽ࣬Щսʿʿеֵ
첢ηĽݺϵƣȻԴǣָĽݺıӳҳֽѵΪ֪ʲô߳ܣȴǻΪԼΪе߳ܣһĶû𣿡
˵úãһȴֻĵӰϿգǻԤĴŵų
ߣĽݼ壿ô磡һԤӵľӪŶ룬ֱûнǻԤӷﰡǰսںΪǸе߳ܣ
ŵľųЦ
Ľݺ̫ˣ˴һԤӾӪŶ룬ǲһҲˣ׻ŵľųŭȵ
ԤӵĴųҲǰ벽ڵǿߣȻηĽݺһͬǰȥĽݺɫʱ䡣
Ĵһ붼룬ĽݺԻܵһͿأɫ΢΢һæ˵λѣҪҸղ˵Ĳѣһʱ嶯ԴɵĲ㣬еǳıǸ𻵵ĴţʧĽݼһе
ĽݺĴųɫźùһЩŵľųʵʲô飿ϸ
ԣæղǴϷһĻ֪ŵľų
ŵľųԣʱŭߣȵúãҵϷŵˣֱǻζˣ
žųĻĽݺɫǺܺÿһȻֶǵҲ̫ˣȻֶڽ£ֱǲĽݼ
ȻĽݺĴ벽ǿߣҲû̫η֮ģǵʮ˵죬Ǻͽģֻһ仰콻ĽݼԲǻԤӵ鷳ǾҪĽݼŭǺú룡
ԣɫһĸо֪ĴųǷЭһЭôƱҪƴһˡ
վڳߵӣһ˵֮ɫס֣ץš
ĴųĽݺǽвĻɫҲ΢΢һĽݼ壬֮һֲǿҲͰˣԤҲڼɵ
ǣĽݼУȴһǿΪʲôԭ򣬴ŭĽݼλǿߣʱ򼴱ǻԤӣĴųҪɱûκʡ
ˣǿԵĻĴųǲԸⴥŭĽݼģĽݼ˴߳죬ôǻԤǻкĿˣ
Լ˶ˣʱмԸ뻤Ԥӣ
Ĵųһʱѵľء
콫һĻȫ֪Լ취Ļսǳҵ³Ҳ֪Ľݼ˴ˣûʲô³
Ľ׿ʱˣֻһ벽ǿߣԤ벽ǿߣԷȴȻĽݼǷǳɵġ
죬ƼûУԤĽݼһƨʶ͹ԹԸҹڵϣͷģŮ˸ҽ򣬾ͱҲˣ
Ľ׵棬ޱȵ
õĴŵľųɫʱòÿư㣬ܹγˮ
ߣĽףҪҿͷģ䣡ҪôƴƣҲóѣһ
󣬳Ĵųֵλųһ˴ģһеɣֻһҵѣǱӻ
Ĵų˵ȻָָӺʥˣϣΪԼܵǣ
죬ҪһˣĹ۷ʲô飬ҶҪֿҡͷץס֣˵
죬ҲֱˣֵѣҲһ˴Ҫһ𣡡ʥ˫ֺʮһ˵
ԣҲҲҪͳ¸ͳһĽݼʲô˾ͰЩɱˣǷǣŵҲǴӦ͵
һΪͳ죬ͳ˧ٺˣսϣǳѵʱǻ
Ѿ꣬еηĽݼȨƣôһɿ£Ǳ㽫еĿ־ȫԺ
ǶǰԴǣڿϵˣ綼Ҫڳצµģǵĸͳ챻Ľݼ۸ˣǵȻͬ⣬ĽݼƴˣҪҲںô˵ġ
ǻԤӵʿŵ˷׷״ؽţҪͳһĽݼ壬ŵʿ״Ҳ󣬷׷Ӧ
ԤӣĴ˵ʿĽݺĽ׵ΧҪƴ
һĻõĴųҲͷ۲ѣŭѷѵǸֹԼĲƺ̫Ӧð


603 ȶ
ԤӵʿߣȻˣûɢޣǼ˻ԤӺսϣǱսѣһӵսѡ
ײеĳǻ֣նɱˣǿԽԼ󽻸Էսѣ
ԼսѱĽݼ۸ˣ𣿾Բ̣
ƴƴսսػǵǲɱǵͷػľһȺ࣬ǷĶ
ǸеĻ䣬˵ػЩˣĳ죬ǣԼϲ
ĴųԼĲ£ҲǸеЩգĽݼ̫۸ˣֱ̡
ˣǲύȥģڻԤӵľӪҰͱǲĽݼӣ
Ĵųһۣƺ¶˾ģֻųһҧĽݺ˵
ĿˣĽݼԣûк³ģǰ벽ڵǿߣĽݼӴҲ϶ѣ
Ľݺɫû뵽Ȼᷢ飬⻤Ԥӵ˾ȻҹȻĽݼа壬иеŭͬʱֲòС
ϾǴ·ģĽݼֻһ벽ǿ߶ѣԷȴ벽ڸ֣ǲ
ˣĽݺҲ̫ƶԷһٴο˵ȻˣĽݼҲֵƲ˵ģһİɣ߳ˣڵʿͳȫʤĽݼͲ׷ˣ
ŶĴŵľųһۣ׷װԵͷõĽ취ˣغĽݼ峹׵ķ
ĽݺĴųƺЩ⶯˵Ĺܼ򵥣˲μӱ֮⣬˾Գָţǿڲμӱˣۣ
ԣĴųɫ΢΢һ䣬ԭĽݺⰡμӱۣĽݺҪڱ̨ϣһӦⳡ䣬ǱԷɱˣҲָܳ棬ҪĽݼŭ
ҴӦ
ʱһᶨޱȵֻ컺ǰͦΣȻؿĽݺˣתĴųλųҳǳģӦҳһ˳еȻԷѾ˲ҲӦǵĴģλųΪ򣬲öԷͺã
ԣĴųɫͬǻһʱˡ
գųųʵа𣿡
аΣûаΣһսһȫԸģ΢΢֣
Ĵųһۣʶһųųɵ˵ͷãȻţȫ֧㣬İɣֻҪĸڣĽݺˣʲôϷҳԷǵһӦǵĽݼ壬ҲΪֻһ
ų˵ܴںͳ˵ںĽݺ˵ǻԤӻȫֳ֧죬ŪʲôС
Ľݺһû˵֪ԼһҪĴ벽ǿԣǷǳǵģĽݼñӣҲ޷ϾӱƼˣǽء
С壬ϣĽݼɱˣĽݺһʿ˵
ǣ壡һ׺ĸߴʿһЦ˳ɢѪϢһĦȭƣһ߳ų
СӣҪ֫ȫŤϣڵϺëëһ
ԣһЦɫȻһ˫īУɱ˸ǰȥ
ʿԪӤھűΪȫļУ̺ſֲܵĿռ䡣
ɱ
ûвУû໥صʲôûУĽݼĴʿһŭ췢ҹ
ȭ
ֻʿһ˫ȭӶ̺ſֲХڰУʹܵĿռ䶼ţŤ
΢΢һ˿аȵЦݣʩչң񲽣Ȱ㣬ʧԭأ廯һӰƻãһλλƬĿռԾš
ĽݼĴʿӶʮȭȫ˿մ½Ƕûŭֱţ޴й
Сӣֵͱ㣬ͱүĴһĽݼĴʿŭ߳ɫǺ졣
ԣ췢һЦûֵģҪ׷Ҳаҵ½ǶôҴ򣿡
ĽݼĴʿŭ߳үһʵȭͷ֮ϣֻҪ㱻һȭͷ¶βģ򶼲Ҵ򣬸ҪӮˣ
Ŷ΢΢һЦζʱȻֹŴʿҾվһȭ
˵ģңʿһЦ첻ܣгĴЦסеȫۼȭϣųԴ˹ȥ
ȭХƿն̺ܵĿռ䶼þҵزɴ˿ɼһȭǶôĿֲˡ
״ûһ˿η֮ģӢϣֳһ˿аȵ΢Цȥˣ
ʲôĻĽݼĴʿһ㶣ûе˼ƲأһȭųϺȥ
ৣ
һɫĺâأڰһĻȣוּһѪէ֣һŵŴӵͷ­߸߷
ν
ַתеʯ޽ʣ
࣬࣡
ڳ첻ԶǵͷʬĲһɹȶѪҺȪ㣬ϵӿ
ĽݼĴʿ֪¡
ϣ
ַתʯ޽²رĽУؿһͷʬ壬΢΢һЦȷ˵ģվһȭȴû˵Ҳֻ
ǿɱ̾һԪӤھűĸ֣Ĳף˳ɵʵûзӳ
壡
һĻĽݼһӵܾĿѣݺݵضų죬޲ýж˿飬йͷ֮ޡ
ĽݺҲɫؿų죬ǶĴ벽ڵĸֶ޲һƽ
ԭĽݺģһĻкǵģԼǰʯͷԼĽŰɣ
ʵûбϵôΪԷһĽݺɳһʵǿʿ
ʤûԤߵʿǴкã
СȥעԷٶȣĽݺЩĵ
ǣ壬һСĵģɫصص˵ͷڿһ㽫ԪӤھűʵõܸնɱ˺жԳ첻˿ĵġ
һ䣬ԳնɱԷڶ䣬Է˽䱸ƻղһ浹


604 
ĽݼڶɳһŰ벽ΪʿʵϺͳ൱ǰ벽Ϊ
壬İɣҽСŰĽݼʿһŵǰӴָȡһѪɫìңָ죬ڰ벽ڵǿƣɢʹܵĿռ䶼š
˭Ű˭֪أϣ㲻ҪղɵһĲźãûȤģ΢΢һЦָĽݼʿ˹֣Ƶ
ߣĽݼʿһߣŭڶ𣬸ղűɱĴø磬Ҫɱ˳죬Ϊø籨
죬ĽݼʿһŭֳѪɫìųԴȥӿޱעС
ѪɫĳìʺΣ͸񷣬͸գױȵ͸Դף֮ܵĿռ䶼š
״ɫȻһ˫īУȻ͸ɵɫƴ͸񷡣
ֻĵȫתտ񽣵䣬ڵĽԪһӰַתʯ޽ӱĽгһɫĺâ֮䡣
ϣ
ʯ޽ն£Ѫɫìһԣ΢΢һ˿аȵ΢Цʩչң񲽣Ȱ㣬৵һͻȻ˶Էǰ
ˣ
ʯ޽һն£УЯױȵ֮һΡĸɽ㣬ѹ¡
Ľݼʿɫ΢΢һ䣬ȴûκεľ֮ɫЦһûõģ֪ٶȺܿ죬Ѿ˷˲ҵģ
ĽݼʿֳѪɫìطסʯ޽ĹȻʯ޽Ѫɫìײһ̣ɫʱ䡣
䣡
ĽݼʿֻԼסĲһѾ޽ѣ·оԼסģһΡĸɽ
꣡
ĽݼʿŵµĴضʱѣ˶˽ȥ
ɨǧ
ǹһ˿аȵЦʯ޽ɨһɿ񱩵쫷磬֮Уʱ޷ĽݼʿϺɨȥ
С壬Сģ
Ľݺ״ɫһ䣬ʱոĹǿڰ벽ǿߵƣһͬѹ˿
ԳǿƵһĽݼʿֻܽеѪɫìǰͼסĹ
飡
һ죬ʯ޽ɨĽݼʿϣʱѪ˳ȥڵϲͣصĳ鴤һʱ
ɾ䣬֮䣬㽫һ벽ڵĸָڵϣʧȥսʵ˸е𾪡
ֲóֻа벽ڵΪȴܹڻԤУΪһͳ죬ȻǲСġ
ãɵúã¸ͳģЩսǻԤӵˣȫſ֪ǵ
ܣԤӵ˼״ʱΪʹ
һĻȴĽݼˣɫȫǺܺÿ
쿴Ľݺ΢΢һЦʯ޽ת²˱ĽУôĽݼ˶ķһж߲̫ˡ
ԣĽݺдŭȴ˿ĶΪĴ벽ڵǿߣǶ
ĽݺţԼһĻôĴųԻ᲻һеĳֽɱ
ˣĽݺмɵ֮£ԳĻŭȴҳֻ֣һ˵Ľݼǧ꣬Сܹ˽ģ
СԷΪ벽ھ磬ΪϵʧҪ㽫СɱˣٱĲ㣬벽ھ磡
Ľݺ΢΢ҧһɫ۵꣬˵˿񣬾֮ɫĶų죬޲ý븹Уйͷ֮ޡ
ǣ壡
ɫ۵꣬һ㶣һҧ΢΢һӲǽǳڵΪһ󾳽磬˰벽Ϊ
Ϊ䣬ɫ΢΢԰ףʳһ˿Ѫ΢΢زš
Ľݺӻȡһƿһҩ죬Ϣ鵤ܹ˲佫ƾͿˣ
죬ҩûУɫ˲ĨȥǵѪų죬ǹһ˿Цݡ
涨μӵֻǳΪ£ôԼľ䣬벽ڣҲΥ˹
һȴͨİ벽ʿˣӵгڵʶڵڶ⣬ܹӳԽ벽Ϊ
޳ܰĽݼ˼ֱǲҪлԤӵŭ߳
ˣ켴ǿҲǶԷĵ֣Ҫ֪ǳڵʿΣˣԤӵ޲ġ
Ĭ˼תǧȻԷľٶԼ˾޴ѹȴûһ˿η֮ģһУͬ磬죬޵У
ǳԼţ
ֵģܷɣҵҪ𾳽Ĵʲô£Цͣصļ
ԣʱŭγ䳤ָ죬ǳ˭ӶʮͣѾھ磬Ƕһָţ
Ц΢΢ʼϧǰ벽ˣܴӮң˵Ľݼ˵㣬ˣǾ̫ɱˣʧܵˣûлվˣпܻҵĽ£ãûҲΪһᱻĽݼ׳ûãã˺У
߱һ˿ĸоֱӴģҡǼᶨĵġ
ս֮ǳҪģܹĵĶҡȻս°빦ǹΪ£Ϊϡ
ĽݺǻǧϲȻļıһСҪԻˣֻҪܹĽݼĹһΪĽݼȫģ
ĽݺĻʱ˹뵽Լղŵ亹ֱĿг֮ɫ˿ĵġ
СӣȻԻҵҪҡҵĵģϧļıûеóѣҪҵŭ𣡡
ֳֳһɻɽƱӿңӶնһҵĽȼܵ棬ҪܵĿռ䣬Ť
һ𽣾ɱ
趯նһҵĽնȥ
״Ųң񲽣ȣһλɶĹ
ַתʯ޽ӱĽг󿪴ϣ趯񷣬ն˻ģϣһĽХ˺أ񷡣
һʱ䣬Ͻնݺؼ䣬ܹۿˣɵúʮⱻǣȥ֮֡


605 սȫʤ
һڽ޵սǺ꣬ýĸ֣ڽԼ⡣
Ȼңɣһʵȴʮһ㣬ལ޷ʩչ
ΪǿߣȻԻپ磬ҲܹӳԽΪʵ
ˣһʱ䣬ǳ컹Ǻ꣬޷κζԷ
һ𽣾أ
ŭһг֮仮һ貵ĺۼһɳҵĻնǧƬնȼ
״ɫ΢΢һ䣬סڵĽԪޱȫעʯ޽Уɨ
һ죡
췢һȣʯ޽·һâڰлһĻȡ
˺
ض·˺ѣǵâ˲п˷ǧĳһ棬źնȥ
״жʱһâδоȫñ䣬Ѿȥ
âͷĸоȫѪĵȣгն
磬񷣡
һܵĿռ˲䱻޾Ľ֣ҵĻȼ·һȼŵ硣
âʱͣڰУֲգɢ֮䣬һƬ硣
һĻڳΧ۵ʿ׷׾Ҫ֪ܹʩչ⾳ģţһ
⾳ڿٵӿҪֽȥɱ
״һϮɫľװĵһͷɫĳ޷Զһ˫īУâ͸񷡣
ǹһ˿аȵ΢Цߵ磿Ҳᣡѹ㣡
磬ɽ
ŭһʯ޽֮䣬ʱһɺصϢ˸еѹ֣еϢ
¡¡
Ƭնڲţֻ֮ϣһɽ֣һڲϢĳӣƵľӣƺƵӿЯ֮ƣƲһ㣬·ѹ
ʲôɫʱò԰ײѡ
⾳磬ҲǷֵȼ;ģ
Ľ磬ҲֻƷ⾳ѣǸո޳ɣֻһؾ硣
Ľ磬ɽ⾳еƷѾٽؾ磬ֲףѹ£ձ
ֻ֮ϣ޾ɽѹ£嫵ıڲϢĺˮֱϨ޾档
ʮ޾ɽһƬ̮Ĳһ㣬ѹ£֮飬һѷӿֲ
˿ϲ˾֮ɫ·оĽ٣Ҫӣȴ·ӡ
䣡
ƬضھҵĲţʮɽֱѹ£˵¡

һĻܻȻԭʩչݵʱ򣬾Ǹеˡ
ɽҲʩչ˽磬ǿƳźѹ£ƿֲޱȣڳˣΪڳµʿûǸӵһ
ҲǣԳʩչĽ羰ɽû˿ĵֿ֮
ɱˣ
еһȫɢɽСҲâɢ֮䣬ǾĿУ¶˳е
ֻ˿̷ǣֻʣһ⽴ѪҺʣ̱ǵѪζܣѾĲˡ
С
磡
Ľݼͫжð˷ŭĻ棬ŭţĶų죬޲ýж˿顣
Ľݺ˿̵ѾĲˣ䣬ʧܸգҲζţնԼѰҳ鷳ɾ뿪ˣĽݼȫ
ĽݺˣϿ뿪ԤӵľӪɣǶͲˣȻĽݼкǿ򣬵ǳͳ죬͵նɱˣ㰴ϸĽݼҲܰô
ųų˵ϣڰ벽ǿߵĿֲƣɢѹĽݼˡ
ΪԤ֮ˣųȻվųߣһͬĽݺʩѹԷòưͳԻп˵
ãǺܺãĽݺˣԺǻԤӵˣСĵ㣬û꣡
Ľݺһݻ󣬱Ľݼ˺޺ȥĽ׻˵ЩʲôǱĴų۾һɣʱŵƨĶӡ
һΣôˣ첻ɵһĴųȭллλųֻ֧֣ԤԺҪСĽݼı
ԣŵľų˰ֵһԤӵˣȻ۸ĽݼǻԤҲǳأĽݼҲԲ˶ߣ
ˣѾˣ˸ϽӪҪ˶ãҪǰˣųų˵
ৣ
ȻһɫĽ⻮գϿգâǶദլӵС
һɫĹ򻤳ԤӵľӪųųɵС
ųųһ㶣ɫ΢΢һ䣬æչʶ̽в̽
ǽ
ǰ߷شʱŻᶯõֶͨΣ
ųһ˿Ĳ²⣬ѵǵĵһߣˣ
Ҳܰǧǰܳ԰ټƵֽΣյʱǰƣٳµʱ򣬲ʹ
ѵΣǰˣٳˣҲܰĻǾȴûмκεĶѵǰߵоӣˣûӻһսʿ
˭أ
ŵľųųɽʶ֮̽еʱһϢӡԺ֮Уʱɫò԰ײѣ˶סˡ
ôˣǰǷʲôˣһԣ׻ŵľųųɵӣҲǽޱȵʵ
ԣųŻعһɫޱȵ˵Ӫ鳤ϵʿȥսҿᣡ
˵Ҳʻųתսȥ
ԤӵĻսң˿ˣЩǳڼϵǿߣ˳벽⣬˵ˣǻԤӵм
˶ĿͶǰųųɵϣȴԷķԡ
ųɣ㵹˵ʲô飿дʲôϢȫʱ򣬰׻ųЩȲʵ
ԣųųɣɫһһ˫ޱȣɨˣޱȵ˵ϣܹһ׼һǳõϢ߿˵ǷǳϢ
ųɫЩãָ֮ɫ˵һһ١
壬һǿߣսˣ


606 
ǣԤӾӪսУųųɻڳˣ˵
ǰߣսһγĽͷǳͣʮޣⲻҪģҪǣһλ֣ͼɱĴǿߣգһǿսǿߣӳ
ǿսǿӳ
һôôϢǵ˵ڻԵѡ
ңϢеõϢһ壬ȻǿߣΧɱǿߡ
һǿսǿˣǿߵĳ޷ֵ
ǧ³ʼûܹԵĴѵھҪһ
ѵе壬Ҫ
䣡
ȻһɿֲƴǺǿߵƣֻľһȾѪڻԤӾӪϿա
Ԥӵ˼״æȥݵμ
ľһ֣ʾ˲ضڣǿߣҵȲУΣӣƳǣھͽһ޵ȥɣ
˵ʲôǻԤӶɣϧۣսһˣŵľųȵ
񣡡лԤӵʿǰڵϣػش磬ս죡
Σʱ̣ǺԼʲô޷ˣ
ľȻԤӵ˵뷨΢΢һЦƳǣѾ޷⣬ǾľӢҲϣǾսȥȥҵҵŮľ࣬뿪磬δϣϣϣгһգܹɱһΪǵסǿߣǰȫ룡
˵꣬ľһ˦һâųϣǳˣ
Ĵųǰڵϣ
ľ΢΢һ̾ǶҵĵӣϣҪʧŲµı࣬ϣܹӳ죡
ǲߣǣųȵԸ룡
ǣԤӵʿ磬ս죬ɱڣǶԸ繷ߣϣܹͳһսǡ
ľ״Цûõģ˴ڸ֣޷ֵֻϣ壬ܹӳȥ֣
Ȼľɫһ䣬̧ͷǳŵķһ˫͸âҪˣ
ߣǶߣҵ࣬뿪磬ǵ񣬱ɣľǳ
䣡
ľĻ䣬ǳڵķ򣬱㴫һ죬ǽ̮
ֲ˻޺ޱ޼ʵĴ󺣰㣬ӿһʱ䣬ɱϣ޽ڶǶѪȵɱ֮У
ûʱˣǸϽжľɫһĴų˵
ǳĴų׷ӦлԤӵˣ˳
죬ӣʥڳסһ£ڳĽṹǷǳ˽ģ֪ľչĵط³嵽һľ
๫ɫЩѾǳţӿ
ǵ˶˹ͨķǧѪҺ۳ɺӣһأ̱ǵѪζ֮䣬·Ⱦ˲񷡣
ǣһʱ䣬޵ʬѪɺӣʬǳɽɱϣŭ˶սɱ
ôˣ
ľһϮɫȹƾŮ·Ⱦһ˿һͷɫĳ䣬粼΢΢΢Ʈ󣬰ļ۵ķ·ָơ
ľ򿪷ţǼҴҵɫɵһ㶣ʵһ¶ڱչΪ˳ĽͻԪӤڵΪ˳ھ硣
ľѵһţǸ㹻ʱ䣬²ʮ꣬Ǳٳһǿߡ
ϧǣǱƣûаݵĻʱ䣬ɳˡ
๫Ǳ幥ˣܶľ֮뿪磬ûʱˣ
һǰץסľ֬޹ǵСֱ֣תˡ
ľһ㶣ûзӦҪ֪С󣬱࣬˸֮⣬ûд˵Ƥ
񣬱ôһС֣ľ΢죬Ҫѣȴϳߣһ
Ͷľ˸ո߳СԺһĴų˹
࣡ˣ²ˣǱƣǵøϿ뿪Ӽľ࣬ʱϲæ˵
磿׷ʲôˣľѳĴ֣Ҳ˲ϳð΢΢ţæʵ
һ˵Ǳ߱˵ͷȥ
꣬ǳոʱԷͻֽ꣬ľ£Ƕľĸ硣
ȻǸո߳ʱͷޣֱײ˹
ųɫһ䣬ͻΧɱȥ
ԤӵĴţ׻ȸ䣬ĴţһѼ⵶㣬ֱ˺һӣǵĺɽɱȥ
ĴʹںɽϣλΣɭϣһ£ڱ֡
ڴңͨķ˺ʿ¾ڵĴǣѡ츳Ǳĵӣɸǿ߻ͻΧɽĴ󴦣
֣൱ǿߣǴ˿̲ûг֣̤վϿգ˵֮еǡ
ʿǿֿʱǱ֪ͨ彫֣ɱȥ
ܿأԤӵǿͻΧһֵעҷĴ벽ڵǿߣгĽ֪ͨ˳ڵķλ
һʱ䣬ڣеĽ֣ޣ򻤳Ԥɱ
ǣһʱ˾޴ѹ
ɱҳ尡๫Χȫ뿪磬ǳǵ񣬼ҲҪɣ
ųųŭţһȣĴŵǰһɨʮֻޡ
ǣ彫ָĴųòȫֵΪĽ̫ˣʮ
ʮ󽫼֣൱ʮ벽ǿߣĴųĴһʱվ
סǸϿߣųһŭóǿߡ
ǣȴֹۣĴųȻס˶Էʮ֣ǳڴԲڣ벽ڣԪӤǿʤ


607 
ϣҳ壡ֳʯ޽ŭţһһֻޣ˵
ɱ˱ױȵսÿһ˶ȫʩչη
ǣսƺһ㣬ųûķ˱˺ҧƬΪСʿΪ޵Ŀڸ֮ʳ
˶Ϊսˣ˷ͻΧ
Ԥһ·ɱӲڳİΧ£˺һӣ˳ȥ
ǻԤҲʧأĴųɱǿסûذʮͳ죬սˣˣֻһˣʮͳ죬ڵģӵսĲˡ
ʣµͨԪӤڸ֣أһˣʣ²һǧˣʧǰٷ֮ʮ
ټϳǿߣ񣬳һˣǧˣǳ˳İΧȦɽɱȥ
ΨһĴϣˣ֪ڵļ壬ţԼҵĻֵӣǺɽȥ
һ࣬ͻӣΪǲĴλãŲϧ֣Ѫɺӣò˵ı
ԣôĺڰǿУ˽һ˷
˵ʱ򣬿һĻɫʱ÷ǳÿ
ס֣
ԤӵĳڴԲͳһŭȣֲܵȫֹͣս
ϳ˶ľͶľ£֪ǳľãǶҷ׷ʵ
Ǳƣӿʱֶ룬ǾȻɱɺͳ
ԤӵĳڴԲǿߣŸˣŭ߳
˵ľͲˣȻǳˣô˵ģǱƣǳʵʲôʸѵǣǲҲһɥ֮ȮǱ𣿡
˵һҲǳڴԲǿߣһмص˵ǱʧȥǿΪǿʳ˭Ҳ˭ӵоԵʵ
㣡
ԤӵĳڴԲǿߣûЩ֮ˣÿαʵľĵֿˡ
ƴƴǰսȴһȺǣΪЩսǰߵʿеֵ
ĽݼˣһڴԲǿĽݺĽ׵˵Ӱˡ

ۼôʿͱϿյĺǿ߷ˣȫеޣǷһ㣬ӿ
ͬʱǿߣľ죬ĽǣǵӰ˴ǰ
ߣ
ľ췢һߣĽݼǿѪɶһССĳʿҲֱǲ֪
Ľݼ棬źΪĽǶԴӶ
ֻľĸֻܳ˽봫УˣսΪĻֵ֣סĽΪǵ뿪ȡʱ䣡
ΪʲôƾʲôҲˣΪʲôǲߣһ벽ǿ߲ģʵ
䣡
һԵĽǴ£ֲѪ嫣գֱӽǰ벽ǿһĳѪ
˼״ǵһ벽ߣȻֻǲ˰벽ȴ
һٸ벽ǿߣ򲻹ǿһˡ
ĽۿˣɢĿֲƣһƬ㣬ѹ£ѹ˵ͷ֮ϣ
ΪʲôΪұǿ˭Һߣ˾ǵ³ɱ⣬˭Υߣɱ⣡
Ľ˵ɡ
ɱɱɱ˭ɱ⣬Ȱǣҵ£ڵֵ壬ΪȡʱսӮֵ
ľϵ磬ȵ
ԣмȻǿǸᱻɱ
ܿģѡ츳ڵĵӣ׼뿪硣
ߣǶľ࣬ľ£죬ӣʥˣ
ĽݼУĽ׺ȻУĽ׶֮ʱ֮ƺĦ˾ҵĻ𻨡
֮ĳޣһ仰˵ǿ򣬿¾ͻ򿪳֣
һһٶ꣬˴֮Уľ쿪һ貵â޾ǿ
һĻ˳ǿߣɿֲƣֱѹ£
ǵصӿǿߵ£ûܽ봫еʿֻܻͷȫƴɱΪǵȥȡ㹻ʱ䡣
ͬʱǿ߳ס˳֣дսķƱɫѣռŤ
һʱ䣬ɱϣѪɺӣ
ף
Уľ¶֮ɫԶգǱ޾ûĵطӰϵĴŭ
ľǵԼĸףľ죬Ҫ֪ǵĵ˳壬ͬǿߣߣֻǿߡ
飡
һ졣
һӰ׹ǳݺݵ˵ϣ̳
ף
ڣľľ˾һΪӰǳľ죡

֮ϣһҽУѪҺȾ͸գƮֻĽݼ棬ĽǣǿߣӲĽ˺롣
ৣ
ĽǵԪӤɳȥǣһǿߵٶȸ죬ֱһֻֽץס΢΢һĽǵԪӤѣ׵ɢ
һǿ䣡
·ľһĻɫ΢΢һ䣬˫ֽգڵӿȶ
飡
һ죬ֻ֮ϣһɿ񱩵˷ɢڱըĴֲ˺˲񷣬Ťա
һǿԱˣǿһͬ䣬һǿˣʧȥս
ǣɻǿӵޱս廹ǧƵޣӿҪ
ɱ
Ψһʣµĺǿߣǳľ죬췢һŭսϣڵѪ·ȼ˶罾ֲӿ
ɱΪۣѪΪ䣬һܣսϣΨ˵˹ʣٽ񷣬ɱɱɱ
ľȼһ͸Ļ棬һͷɫĳգۼѩ˪ȼԼѪҺʱڻǿ
ɱ
ľŭһɱ˲񷣬ֳֳ̤ȥֲŤա
䣡
սľһ˶Գ֣ƴ
ľ֪ɣȼеǶ֣ľһ̣ʱ̣֮ǰҪȫסǸ֣Ϊǵȥȡʱ䡣


608 뿪
Ǻɽսң˻ɱڶʬҰѪɺӣеϽһء
֮Ѫ֤ҫ˵ɱΪϣҵסǣ
ǳľŭȼԼеԪȡǿһѹޣսϣֳһѳǿߣƴɱһжһʱ䣬ѪȾա
ǺɽǰЩֵ޵ʿһʱҲľ˽׵ľȾ
ɱΪδɱЩյģ
һ̣˶ˣǷ׷ȼԼеԪȫһֲĹ
飬飬飡
һ죬ʿѡԱһʮ󣬱貵Ĺԣ
ʷϣûܹǵЩսӢۣ˵˥ľȴظȾ˴һٶ츳ڵӵܡ
ɶҲȥսһҧأ˫ȭһ˫ͨ죬еĳԡѪս޲ó
ǣһ޷ȥˣ
ף
һԣľ࿴Լĸ׶ľȾѪգ޳һˣ֪һûĻᣬҪ͸һ
ӺͶľסľ࣬ɵ¡
ˣһǵؿս֪ľʿֵܹסõʱ䣬ĿҪһʱ
δ㱻ƻôҲ޷ˡ
ܣĹâԽԽ貣ҫ֮䣬һɫĹֱ񷣬û֪ͨη
飡
һӰ֮׹£ݺݵ벻Զһɽ֮ڣʹɽ˲
䣡
ǿӰݺݵسɽڲһֲĹʹƬضѿ
һ֣ߣǱ㳯Ŵ󻺻
Ȼʱɽڣȼ͸Ķľ죬ͻȻһץס֣ݺݵغ˳ȥ
¡¡
ؾ𣬶ľ֣սѣƱɫ
˶ɫһҰףΪսͷǲԶܹоֲѹѹȶ˸еϢ
ľţضսӣľεĿסľ࣬
꣡
һѪɫĳì˶ľţѪҺɽȾ
Ȼľȴûиоһ㣬һͷɫĳ裬һֽסìһֳĳֱֵۣնɫѪҺɽ
ɱ
ľԡѪ֮ϵѪɫìγһճһճë޵УּսһӿܵĿռ䶼ѡ
ĹâԽˣһٶĻ֣Ϸȥ
һĻûˣȫ˿ֲȫΧľ죡
ͬʱҲøӵķǰͺسܵʿʱѹء
飡
ľٴαɣݺݵײ˴â֮ϣʹھҵĲš
ףľʹҪȴٴס
ľͷһ۶ľ࣬¶һ˿֮ɫϵٴαǣͦεӲ񷣬ٴǿ߼սһ
꣡
ѪҺƮգľİ弸˺ѡ
˵˥ˣ࣬ҺúõĻȥ
ľ˿Ѿ֮ĩȼԪõǿѾ𽥵˥һХŭ˵ϣ貵Ĺâ
ǿ߾֣ˣľôŹأ
ֻľȫɢ貵Ĺâһ̫㣬׹䡣
䣡
һ죬ɫĹâҫ֮䣬ʹ˶۾һ޴ĢȽȽ𣬲Զĵطֲȫ֣һޣĺڶ֣еһС
ľԱˣͷԱˣһ汳ش֡
ףľ࿴һĻ˲˹ȥ
һսۣȻ屻𣬵ǳҲʧأ֣ˣ˽ش£ʤ
գܵʿȫޣӿȥҪƻ
˿̣ǵӰѾʧ˴֮Уâ𣬴һĳ
һĿֲըһǿߵԱҪֲԲǧ׵һУȫ촷ۡ
ɢʱԭڵλãһ׵Ĵ󶴣ʲôûˣó֣ҪѪˡ
һУسǵˣͨ޾ǿ˲֪ʱ䡣
󱣻ǵɫĻһҵĲѿǱһǿݺݵ˦˳ȥ
ʵѣдʱ򣬳쿴ܣҲһ޴Ĵ
ӶľµĿе֪ĴĿĵԪ磬ڵĵطԪģҲʿľۼأԪǡ
ԪǱǻҪԲԪǵķΧܴʿܶࡣ
Ҳ֮ǣûܵĹ˺Ƿʢʮ׼ǿ
ĹٶҲѾԪǵʿڳһٶΪǺܸߵʿʱ׷׺Χ˹
˽⵽Ѿݺ֪شæ֪ͨԪ߲㡣
ʱһΰӰڴϿգ̤ɢ˿ƺ֮ܵĿռĪŤ
μˣܵʿˣ׷¹񣬳˼״Ҳ¹
аԾɢƿһ׼ۼǿ߰
˭ͷǵΰӰӸµĸˣʵ
ԣǣսսһشӰ׼ۼǿߣǴûмôµˣһʱûзӦ
׼ǿߵ״üͷ΢΢һ塣
쿴һĻæǰشˣǴæ룬ûѡʲôͷˣǴʲôʣԺ˵С֪޲޲
ʲô֣üë΢΢һһ͵ؿų죬ܹƻ֮ˣԲһ˰
شˣСӵֽ죡칧ޱȵĻش
󣬳콫Ƿ飬ȫ˵䡣
ŶѾռˣɫ΢΢أΪ׼ǿߣȻ֪֮սѾǧǰ
ȴϣԪ糹ˣôݶ룬Ҫ˶ãһҵԪģ


609 
ɫһһӣƳ˴ֻһ֣𣬽֮
Ϊ˱ѭŴ꣬ҵԪ磬ҪĨȥȻܹһʱ䣬ҲҪôս׼
ЩĻ֣츳ڵ꣬δýǰźãȻԲλսӢۣ
ֻһӣʮâûõʱ䣬һӰ̤ǶԪǸƶˡ
佫ǵ˵һ飬ȻЩƶ˸ѡʮˣú
ȴǶԵ˵ǰһ󣡡
˵һ㶣΢΢ͷ
ǣ콫֪˵䣬ϣܹ뿪Ԫ磬ǰһ֮ǡ
ûоֻܾǵǰһ֮û⣬ȴһսѾʼֻҪܹʸ񣬱̤֮·ǰһ֮ǣ
˵꣬һӣöƳڳУ΢΢һЦǲμսƣǰԼһ˿ԪУ㱨ɹ֮սʽ
󣬵̤ȥ³˲ˡ
һٶ꣬Ϸˣǳ죬ӣʥӣľ࣬ľȴûмԪǵκ
ǰľۿԼĸԱػ˹ȥŸո
һҪΪױ𣬴Ӵɱ壬ĲݣľϵԽñˣʱ޳ķ
࣬ôأʵǱƣһ֮Ҳ࣬ǲôٳƺԷΪֱӳƺˡ
ղ˵ҲˣҪϵıǿǿˣҲҪμ̤֮·ֱʥأľᶨƵ˵
ãһͣͷ
ľҪȱһ̤֮·ĥǰʥأ
죬ӣʥˣлǣңңԶĵǵˣѣǴʱ˿ֻ̣뿪ص
󣬳Ŷľ࣬෽ҵ˵йȻľҪ˲μʸ
ڶľ£Ǳ俴УΪӣ˵ߣʼ˿ޡ
Ԫʽ׼ǿֿٳһС磬ΪУ߱˹ƽûܹ׼ǿߵļ£ʲôС
Ĺܼ򵥣ǾƣƵԽ࣬Խǰμʮˣܹ̤֮·ģȴֻһˡ
ܹμ֮ˣΪߵֻͣ䣬ûгʮģԲμӡ
ڳ˵ȴǲϢΪ䣬ϸ˵Ѿǧˡ
ڵһϹԼգԶض˶ʮҵ͡
첻֪Ƿܹͨļ飬Щûס
ڶǽ֮غԶȡ˵ΪˣӵԽˣԽǰͨĻԽࡣ
֮УԶΪսҲԺСӣ֮Ҫȡ˵ơ
ÿһƣһĶУͿԽ֮أ㽫ƴȡʱ㽫Զ֮أҲʧȥ˲μʸ
һռеģԪȫμӣȻͨһڽ룬׼ǿ߿һŻ鲼Ԫ硣
ֻҪƵˣԽ룡
ԪΪԪǣȻӵн֮صŻһֹһԪǵĴŴĸŻ
죬ӣʥӣľˣԪǵĶǣȴ֮ء
ڲμӵʵ̫ˣԪʮţԪǾһˣĸŻÿһŻҲǧˡ
ˣڽ֮صŻ⣬Ѿ˳Ķ飬ÿһ۵ϣֳԾԾԵ˷ɫ
죬ӣʥӣľˣڳ棬ĵȴš
飡
ͻȻһѪɶոҪ̤Żʱ򣬱һĪ˳ˤڵϣһʱ
һĻܵ˸е첻ѣĿ⿴ꡣ
ߣ֪ʲô취˿֮ˣ㷢ƣҪˮ㣬֮أֱǳ룡
Ĺ˼һĻһŶӵ˵䳬ʮˣȰǹԹԵ뿪ҪˣŻԶɸѡģ³ղǸһ
ĶУȻм飬͵͵ˣ˲ģˮ㣬ŻеǹĪ˳
״Щţ֪ԼǷܹŻļ飬ΪΨһܹصİ취ˡ
ܿģʥӣӣľˣȺؽ֮Уֵˡ
쿴ǰŻһϸֳһ˿ᶨ֮ɫǰ·жôѣ
뵽첻ٳɣ̤һӽŻһ̣оԼһĪˣŻ貵Ĺâ
иһ£ãûŻļ飬Ҫ߳ȥ
Ĺ߶ΪһˮСʱŻĹâһӾ
ȻûбŻ߳ȥǺ谭˽ȥ
һĻߺͺŶӵ˿ˣԼһʱ䶼ûзӦ
ûйľڴ£ܹ֮أҪģȻ֪Żʲô⣬ûн߳ȥǲеˡ
һѣ󣬳һ㵭ɫâ֣ûзӦһӰɱݺݵسһն¡
״һãոմͽռתĲʸУûӦͷЩѣɵȴᣬɱ˹һʱû׼ûзӦ
Ȼȴϣ˵Ĺûжһ˿˺Ϊϣһ㵭ɫâȻס˶ԷĹҽ˳ȥ
走Ѫɶһϵķֻûˣ
ԣʱȻղŻԼΪʲôһ㵭ɫâأԭ֮ظոս֮˵ı
ҲʱƵģһӺ󣬳ϵâʧˡ
ЦŴӵЦСӣϵķûˣסҵĹˣϹԹԵĽƽҿһȴϵ˫ȣȻúõĥ㣬ڰɱȡƣ


610 ֮
ոս֮أţҳûзӦʱ򣬶˹
˵ǣ֮ؼӳֵķֻûʧԷ͵Ϯʧܸա
ȻԷȴϷȵϵķʧЦ
СӣıԹԵؽƽɣҿ㲻˵
ԣ΢΢һЦƾʲô˵ҽͽɵ𣿡
ʱŭһգһڽǹУǹ⴦˸űĺâ
꿴ʮ߰ӣΪȴѾﵽԪӤľ磬ҲŲ츳ʵˣ˷ǳ԰
ϧǣǳ죬Ҫӳ϶ȡƣڳ˵Ρ
ҪеƣֵƾԼãӢϣ΢΢һ˿аȵЦݣֳŶԷƵع˹ָ
ȻˣҾͳȫ㣡˲жʱŭųǳһгǹһ𣬳ųɱ˹
״΢΢һЦһ˫īУ͸âղű͵ϮһʱûзӦ㻹ҷǲѻʯԲѣ
ʯ޽ûаγֻ֣󶯽ָܵĿռ䣬ٻ۳ѹӵĳ

һһӣѹӵĳХȥУ˺ء
״һæ趯гǹֵХĹӳ
ϣϣϣ
ѹӳæֵǹӳ̺ǳǿֱ˶˳ȥ
ͨһ굹ڵϣҪȻȴһ˿ϢĻᡣ
ֻʩչң񲽣Ȱ㣬Ҫ꣬һ߷ɣϣһŲ֮ϣ΢΢һЦνʵ̫һˣʵ̤֮·ԪˣƽͱҶ㲻ˣ
ҵţȴһѹ޷зǳģŸոտʼҪ̭
ȻзǳĲԸ⣬ڳǼܹɱ˵Ŀ£ǹԹԵؽƽ˳Ͼμ֮·ҲȥμӲǣ
꽻Ƶһֱ̣黯͸ʧֱӴͳ֮أʧȥ˼μʸ
쿴еƣдŶԷ֣ԭɢŽɫĹâ˿ȴ𽥵İȥ󣬳֣棬ɢ貵Ľɫâ
գƻһâûԪ֮УʧʶڣöƣƯ棬ศɡ
ԭƾİ⾺жôˣʶˣһɲţҪ֮ġ
Щӣʥӣľǣ֮ʱضΣգǲСĵĻпܻ﷭
ڶľ࣬쵹ǺܵģΪʵѾھ磬˵һУԺɨˡ
ӣʥˣȴֻԪӤڵΪǸոͻƲã˳иеЩ
Ҫһʱҵӣʥˣڻ϶ľࡣ
뵽첻ٳɣʩչң񲽣λһɫ磬Զȥ
Ȼ컹ûܳԶһ޺ֻһֻѪڵĲ֪ҰޣһȷͣǰеĽŲ
ǵʯ֮䣬췴ֳеʯ޽һ
ৣ
һƥĽХֱӽǳųɱޣ룬Ĳˡ
һֻԪӤΪޣ챳亹ֱðİνѾ˳뻯ĵزһֻ˵밡
һԼʥˣǵˣ֮УʿΪУʵǿ޻һԣΣϵ
ڲμ˵Σյڻ޾ĻԵȴȥ
Ľֻ޷ֽˣԪӤڼޣһǱƵҩĺöȻĴָвȱЩȴռİá
еʱ򣬼壬ҪĻȫóԼһ㡣
ŨѪζţޣ˾˳ٶȣֻֽ޺󣬱ʩչң񲽣λһ磬ٵ뿪
һ̣֮أʮԪ꣬ӿԭƽ֮أ˲ҡ
ɱ˻쳹֮䣬
̶ʱʮˣֻʣһˣ̭Ƿǳֲģõˣӳƺ󣬱˳ȥǡ
ȻõˣֱӱĨɱĻᶼûУ
һʱɱһЩǿˣʼ£֮̽صĸżѰԼĻԵ
磬ĴǣۼԪǵһ޴㳡ϣһ޴ĹĻһϸС֡
ǰһ
ǲμ֮˵Ψǰһʸ̤֮·ˣĻϣҲֻǰһΡ
˿̣Ļϵʱ޿̶ڷű仯еһʧڹĻϣеͻȻڹĻϣеˣһͻȻһе˴ӵһͻȻʧӰ١
ǣںСʱڣǰʮû˱仯еöǧö
һǹ¶ħǹ¶һĴˣһƾ򷨣е˸̾
¶ңһң֧ڶ࣬鲼λ棬ǵǳ٣ÿһλ棬ÿһ磬ֻһ壬һˣһ
ǣ˭ҲСƹ¶ˣΪ¶һ涨ͬ磬ͬˣ¶սˣսˣ¶ǿ߲ǵ鷳
ǣ˸Ÿ߾磬Ϊ߱ѹȹ¶ˣɱ¶ˣô磬й¶ǿߣǰ׷ɱĺǣ޾ǿգûһܹӹ¶׷ɱ
¶ÿһˣǽ֣һһƾ򷨣սƲ񷣬֮ңܵС
ˣԶħܹڹĻϵһλãȻЩԾȴû̫ķӦ
Ļϣеڶģ䣡ӵͬǷԪΨһ۵ļ壬ӵй֮µĵ۱
ˣҿ˵Ԫǵػߣ䣬ӵй֮۵ѪҾ˵Ѫ棬һǾ֣ѹ˵ǿֲޱȡ
ˣܹڵڶҲû̫⣡
ļԪ׼ǿߵãǵӣ츳ڣʵǿǰ棬Ҳûʲôֵġ
ǣڵھλһˣȴ˵ע⣬֣ľ࣡


611 
ľ࣬һİ֣ûгֹԪ˵УһƥѹţһԾаھ
˶Զľе˺棬⾿˭
һУ֮صһŲֻ֪֪Ҫ̤֮·Ǿͱƣ
˿̣ʩչң񲽣ȣһƬïܵУѾöˡ
һ·ǱУ䵥ǽӵʿеǷ죬ҲеǳԷ֮һɱһ£ѾԡѪ
У̫ˣȥһŲϣȻסһŴ֦ϣüͷ΢壬а
ǣ鼱ҲģΪģСϺףÿ˵ϣʮơ
֮УҪģЩμʿЩǱܵޣǻͻȻһ
һ·ϣɱԪӤڼޣͲʮͷ벽ڵǿޣҲնɱһͷ
˵֮أɱһСģпܱ̭Σա

Ȼǰһʱ˳ע⣬ɫ΢΢һ䣬ΪǳϤ񣬺ӵ
ȻȻһ貵Ľɫâ嫵ķӿȴ󱯵Ϣ
ӺʥǣһĻȷǰ˱ضӺʥɣڵǣӦʲô鷳ˡ
뵽첻ٳɣʩչң񲽣廯һɫ磬˲Хķȥ
ֻӺʥˣ˿ǳΣǱʮͷԪӤڼĻɫΧס޷
ʥϵķ嫣貣ЩɫǸеЩĲЩη壬δչӺʥ˾׶༪ˡ
ΪӣʥǸոͻԪӤΪãʵһͷͷɫǻԣʮͷԪӤʵĻɫǣǾû˿ˡ
أ
գɫǶʳջ󣬳˶ԷĿ־壬ʮͷɫǣſѧѪڣ¶ɭ׶ݣԼʥ˺ҧȥ
ȴƣ
ʥΪˣӵǰ˺ʩչžѧȴƣĻɫȥ
ʥȫɫ貣Ƶȴ󱯵Ϣ󣬷Ӱ֣˫ĳ޴ķ֮ƣճŻɫȥ
飡
ֻɫǱķɣֻɫǣʥ˺ҧ

ӽһл乭֣ɫļʸЯűϢ˺Ѳ񷣬͸գХֱӽֻɫľ䴩˲ԶĴϣѪҺ˿ڴ
ǣĻɫǣȷʵһֻһֻʥӺȥ
գʥӱһֻɫ˵ڵϣʥתղ񹦣ɫǽɱôضھҵĲ
ӣֳֻ乭ʮɫļʸֻɫľǣ˳ȥ
ɫǵʵ̫ˣһֻһֻӼûдϢĻᣬոհһֻɵʱһֻǱ˹
ʱѾˣǽߵѪǰɭķצһ󾪺
ৣ
һɫ缤һͦεӵǰַתеʯ޽Ȼһն䣬ֱ˻ɫǵϡ
أ
ֻûɫǷһҽУֱӱ޴˳ȥڵһʱ
죡
ˣӵϸֳһ˿ϲɫոΪԼαˣȴû뵽һ壬Ȼʱĳ֣Ҿһ
ͷ΢΢һЦͶһĵʩչң񲽣Ȱ㣬ֱӳʥӵԣһն˵ʥϵֻɫǣһն롣
ͷҲص˵˺Щɫǣ
ԣʥæˣ챣ʮ׵ľ롣
Ž
һʯ޽趯նŵ콣Хɳʯ޽һֵŵ콣ৼʮͷɫǣ׷ӦأЩɫǵĲӴһ۸֣ѪҺʶȾ˴ء
ϽɨսǱ뾡뿪콫еʯ޽رĽУӺʥ˵
ⷢսض𸽽ʿ޵ע⣬ʱǾͻᱻΧסҪĳͻ
죬ӣʥˣٶȣֽʮͷɫǵʬ壬ʱȣֻҪһЩȽҪĲλ󲿷ֵȫȻͣ뿪
ֻǣǻǱ˸ˡ
죬ӣʥٶȸ·û߳ԶĵطоЩԾܵʵ̫ˣгһƬš
ڲܵУεɱ˸е
첻ɫ·ǿȳڵʶ֮ȴȻɢӶȥ
ȻڲԶʮʿϢԶԶصǵĺ棬ǡ
һ˫īУâ΢΢һ˿аȵ΢ЦЩȻ࣬Ϊ̫ǿĲԪӤھűĸֶѡ
ৣ
Ȼڼٱеĳ죬ӰȻʧԭأõӺʥжһæͣǰеĽŲ
ӣʥӺ󷽸ŵʮʿҲһ㶣ȻǵƤʧˣæܲ̽Ҫҵ䡣
𣿡ϷŰ
ԣʮʿ׷ȡķȥ
ֻһ۵ӰǵǰбһŴ֦ϣдЩϷŰЦſǡ
㣬ôģѵ㷢ˣЩ˵ͷʿһı飬ָų
ҷˣôǻ͵Ϯ𣿡˫ֻǰбڴϣ΢΢һЦ
ʿԣɫ΢΢һ䣬ǵļƻȻԷʶˣֱʧ󰡡
뵽ԼôˣֻһˣǸͲú뵽ʿʱʮ㣬һŵָųȡ
СӣʶͰеƽƽ̭Ƕ㲻ˣСӵĶӳһ˵ûн
Ϊ˿Ϣѹƣֻչ¶ԪӤΪԷΪһӣȽϺ


612 
ԣ΢΢һ˿аȵЦݣŶҪϵƣ

СӵĶӳΪ캦ˣҪЭˣֱͦ壬һмؿų
΢΢һЦָŶԷ˹аȵ˵ҲǲԣҪҸĵĽûôأбµĻԼðɣ
ĻСӵĶӳڲɫǺָų죬һһٵҧ˵㣬ղˣң
ǺһЦνʼ΢΢һЦôĻͿôΪɡ
ģСӣȻϷŪңж˿飬ͷ֮ޣҾͲ룡
룬Ԫ˼λݶǷǳߵģƽʱԪҲû˭ôϷŪο츳Ҳǲʮ䣬ԪӤھűΪЦԪһš
ˣڽ֮غԼ˼ټһ£ŵúõĻǽǰһ
ǣ죬֪ðСӣȻһ˵ϷŪֱˡĸ̲
ϣϣ˶ȥСӸүץ˭ɱүһǧƣŭ
̶̵ļʱڣƾΪƣѾ̭ǧˣУŽöƣаϣڵʮŸ˵ĺ
ԣСӵˣ۾ʱ׷ĦƣΧȥһǧưаǰһˣǿɲŹĻᣬ˭һɱ졣
ɱ
֪˭ȴͷһŭ𣬳ųɱ˹ȥСӵ˼״Ҳʾæ±ȥ
бڴϣһĻӢϣ΢΢һ˿аȵ΢ЦǺһЦҵϵĸ򣬿նɱˣϧʧˣҳɲǴ׵ĸ򣬶ܹ˵ͻ
СӵʮˣڵĴʮ׵ʱ򣬳嶯Ӷʮߵ֦ϣһԾ£ƴչᣡ
һ죡
һִӱĽУʯ޽·ʮˣɨ
ʯ޽һϯޱȵһƥĽХ·˺˲񷡣
꣡꣡꣡
ʮӰѪɶݺݵˤڵϣһʱ޷ӵͣطתš
һĻϴͣ𾪲ѣҪ֪ЩˣɶԪӤǿ߰һԪʿͨԪӤڸ֡
Щ˿ܹһжһŸְȻһ棬ͱһȫˣֱ˸еš
Щνţһ΢΢һЦʯ޽ڼϣһ˿аȵЦݣ뻺ȥ
㣬ʲô󾪣ʱ￴ֱһֻξޣֲ
ʲôղ鰡ǺһЦһ˫īУâɫһ䣬ϵɱɢֶȥ
ϵɱŨ磬һɱϵɱѾŨһֲĵزˡ
ͨһûϹսɱ˵룬ܵסɢɱأֱӱŵùڵϣæͷġ
λǰүúҴˣϹۣȻ鷳Ҳԣһ˲С˹Ͱҵƨ˰ɣ
ԣ΢΢һЦһҲǲԣҪûˣ
һ㶣Ӧ˹ǰ֪ˣƣԵģƣһöƣȫТ
˫һƸǰһؿų죬ҵȫˣǰЦɣ
״ЦЦǰȥһߵʶ࣡
ǰһӣеԼʶ֮С
ȻʱͻԭϾǾ֣£֮ɫ룬˿̸ֳһ˿֮ɫȻһѷذףͷ­
һ
ذȴûдгͷ­ֻǴʯ޽ǿĽϣһ졣
ʩչң񲽣Ȱ㣬ʮףһξ룬΢΢һЦһ˫īУһ˿ϷŰ֮ɫ룬㵱ô޴𣿻ᱻСϷԻһ׼˷˰
ЦҲǰĳԾȻ֪ûô׵ĽƽȻ
ǸոһĻʯ֮䣬ǳΣգҪ֪ȡƵʱһɲǣ޷ģ
ãһжڳ֮Уоգֳʯ޽Цſ룬һģڿӦûҪˣҲһֻܰɱˣ
ɫȴЩ԰ףովİŵһɱȻʧˣЩţ˵˷۱û˵죬һԼҿƣȫˣĪ
ȴǺڵʱΪȻԼɱģ
ʶʵȻԼԪӤھűΪǾԲǳĵ֣ҪͶԷһսĻʤٰܶࡣ
㣬ҪʲôҸ㣬ҿ˼ɱҵĻ˼ǲŹģ
̧˼ͷҪ˶ԷȫԼһСֻҪסСԴͷɽ𣬵ʱǿߣȥҳ츴
ǣȴеС˼һЦ˼Σû˵ֻ·ߣһ·Ǿڶ·ϵƣԼ˳֮أԼѡ񣡡
˵꣬컺ǰȥǿֲƣѹ£ʹиһ˿ս⡣
ųԽԽеĿ־ҲԽԽˣʯ޽ɢűâĽ⣬ʱ볹ױ
Сӣҷģһ֮أ˼޾׷ɱݣ
գһݻæԪ֮еƵ˳˲ã͸ʧ磬ʧȥ˲μʸ˳֮ء
ԣƲƲͣûнвϣֻҪԼܹȡһóɼԪǿ߿϶Լɱɱ
˼ŲɱɱҲ壬ңɣ޵У㶫£Ͳûˡ


613 й
һ֣ЩֲΪСʿ΢΢һЦҪԶأǹԹԵԼأԶֵĻҲܱ֤еܹ뿪֮Ŷ
Ļ䣬Сӵʿ֮ͬ㣬ɣ׷׽Լƽ˳
콫˵ȻҴȥﵢ̫ˣѾ˵ע⣬뾡뿪
켸䣬⣬ʥ˵Ĳ֮ûϸ˵˵ߣﲻȫˣ
ãԣӣʥ˷׷׵ͷȥ
֮صɱ¾ڽš
Ǵ˿̣磬ĻǰȴһȻԭеʮ룬֣ȴǺȻʧˣȡ֮ȴһ֡
˭֪ԪǴûгֹˣĬĬš
ͶľһΪǿƶ֣˵
Ԫǵ׼ǿǣЩ̾˵һЩţһˣⳡضǳʣ
ϧǣ޷֮еľֻܸݹĻϵã²⡣
Σ죬ӣʥˣǳ֮صĵشȥ
Сȥˣԭʮμʿ˿ֻʣǧ˶֮صȥһ޴Ĺӵı޾ĻԵ
˵ǹ֮۵йƬ֮أǹ֮ۿٳС磬ǧǰƵСԪ硣
׼۲²⣬ǧǰǳս֮˲°λƵСҲΪսƣȻ׹䵽Ԫġ
Ԫ˵һĻԵϧǣƵСſֲֻµʿ룬һΪϵǿ߽УᱻֲĨɱ
ûа취Ԫǿһº󣬱㿪ʼԪø䲻ʮʿƵС磬ѰԼĻԵ
ʹԪˮƽһΣԭֻ۷ĴߣڣѾвʮλ׼ۼǿˡ
ǵȫ֮صƬУЩ׼ǿߣ˵֮۵ĵӡ
ˣ֮۵йμʿǣ˵ʲôҲŹȫ֮صȥ
죬ʥӣӣľĸߣȻû˵֮й֮۵й
˺ҲõһЩϢ
֮۵й
һ֣ʿµһ˫īУâ
Ȼ֮صĴйǧѾ̽ˣǹ֮Ķʤлаٷ֮ʮĵطδ̽ĻԵʤԲܴ˵
ߣ֮ص򱼳۶ȥԼʥˣ
֮ؽʣµһǧˣԼͬ۶һҵἴʼ
һ֮սŵĻԵᣬΨľţܹù֮۵Ĵ裬⽫һϵҫ˭Ҳ
֮йǧǳΰ޴󣬽ľţׯ£ÿһʱ֮۵йŻ򿪡
˵ܹ֮ѰԼԵʱ䣬ֻôһСʱ
ڽ֮йǰҪһɱֻ̭ǰһ֮ˡ
죬ӣʥˣϵ֮йʱѾۼ˺ܶˡ
е˰Ȼе˳ȺӣеѰֵĻᣬơ
һٻӰƮһɫȹϢգеƾŮһ㣬ʥ񲻿ַ
ľһѾµıƮȻһŴϣȶ
ľһˣĴŮʱ˹֮йǰ˵ע⡣
ڲԶһŴ£һһӣбϣ۾ֵǣӷԲ׵ķΧڣȻûһ˸ҿ
ľֵһ̣Ȼ۾졣
Ȥǹ΢΢ƽϢ
һߣһ۵꣬һͷɫĳ޷ԶӢʼչŵЦݣƳһ۶ľ࣬ᣬһʯϣĿ
ķԲ׷Χڣû˸ҿηʲô
ǿߣȻܹóľǽУŶôֲǳڵʿԪǵһУһָġ
ˣܹóľʵǿˣ»ûм֪ľΪµˣ
ǣЩ飬ȴ۸ڶļһľһˣֳôƯںɫ֮ĵ£֪ȥҶľ鷳ˡ
ϣƯŮߵ˧ô˧ֻһ۵ĹӸ磬һȺӵĴӵ£˶ľڵĴǰŶľ໨ڵ
վϵĶľ࣬һɫȹ΢΢ҡڣһѾ±һ˫ŴйԣƳһ¶Էǳľ͹
ϣһСүϲԸģ
ǽ۹Ӹ粢ЦϷľνʯȹҲĹֻҪίңƣ֮۵ıأֻҪҪģӶԸȡ
ৣ
ľ಻ٸԷ˵Ļᣬб˲ʣڰлһâĽХֱնǽ۹Ӹ磡

ʯ֮䣬۹ӸϣȻһɫı֣ס˶ľһ
Ȼɫı֣Ҳһѿʧȥ˱á
۹Ӹ״ɫ΢΢һ䣬Щ԰ףʲôæȡһơ
ֻ۹Ӹеƣ˿Ѿð޹⣬ϱ鲼ѺۣȻѾʧȥЧá
ý۹Ӹ˲Ѫɫĸ׸߹ƿԵֵסԪӤΪĹǶԷΪǳԪӤھ磬ƱֵֻܵһΣҲûá
ˣܹһιʹʧЧˣ˵ʲôܵ롣
۹֪ԼƺϲǵˣæβͣԼĹǣԶˡ
ԶһĻˣ֮У¶һ˿֮ɫľǾһȷ𾪵ǣһǿߣǵġ
Ź֮йǰۼԽԽʿܵգҲ𽥵


614 
ԪУܹ̤֮·ˣֻаʮʿʣǧˡ
һǧˣȥһ˵ζŽоŰ˻ᱻ̭һпʵ
죬ӣʥˣСʱļٱۺһ·նɱ˲Լ̭ʮߣ˹֮۵йǰ
õһöƣԼ㹻Žǰһˣһ·ϵõƣȫָӺʥˣŬǵǰ
ֻ˵ĵȴ˹֮йǰЩʿע⣡
࣬ΪߣȻƵöˣ
һӣ㳯ų˹
٣еƽԪڿֻһȺͳһƷ۵˹ų˵
˵ӣԪڵĴʦ֣ΪȺ˵ͷ죬ΪȻŰ벽ھ磬ˣԪڵĵӣȫһɫԪӤʿ
ԪڣԪһţ׼ǿ򣬼Ԫǳ̫Ԫڡ
ˣԪڵĵӣߵһŵӣ˷Ծøһȡ
һߣһȺҲΧͬͳһķΣƲԪڵĵҪ١
ҾǻǹԹԵ˳ҷŲǣֻҪƵʮ֮ţĶǡ
ŵһӦӣųˣ˵
ţô˼ȿģʲô֣ʶĸүһȥͱǲ
Ԫڵʦָŷŵĵӣŭ߳·ɱһҧиеŭѡ
ŵȴǲ£Ц˺ԪڣҪŻǷţ㻹˵㣡
ôţҲֻ϶ԶҲ볬ԽԪڣԪ
Ԫ磬ʮԪеһеڶǧ־Ѿ˺ܾá
ԪУôһԪԪڣ϶ţǴ棬ɶ˭棡
⽲ľԪļ󶥼һڶţɣ
Ŷʼ϶Ѿˣʱ޿̶ҪԽԪڡ
κԪڵĵʵÿһʱڣٶ׼ۼǿ
ֻһ׼ۼǿ˵ʼûԪô㡣
ȻˣԪںͷţһ¶ᷢȫսϾ׼ۼǿߵսѣһþͻ䣬Ŵɹʧ
͸ӷŸɾ㣬ʲô϶ҷų綼ᳬԽԪڵģԪڲڽ£ŵɫǺ죬ָԪڵƿڴȫɵˡ
ô˵ǵʹˣҪʵʵڳˣǲ϶ԪڵЦһϷŰĿŷŵĵӡ
ֱ̫ŵûҲ޷ֵĹâŷŵĵӵ˶ϣЩ˸ӣȫ̭֪СǷţһǳľ
ǣŵĵӵ׷ȡԪڵĵӳ˹ȥ
Ԫڵ״Ҳû˿η֮ģЦԪڵĵǣóǳ̵ҺݺݵشԪڵ
ɱ
һʱ䣬ڹ֮۵йǰԪڣһٶˣսһ𣬴÷ǳҡ
ԭΪǣһΪǵĳ죬ӣʥˣеһͷˮ
ˣĪǴȥɣȥҶľ࣡εҡҡͷʼ
󣬳վϵĶľȥ
ˣ࣬һ˰û°ɣľк
ľ೯ų΢΢ͷһָֻ˱ӡ
֮սǣܵˣһʱ䣬ս죬ľҲ⣬ǣ˽ȥ
գ֮йǰһǧʿֻʣһˣ˵һǧһöȡ
󣬹֮й˲ǰĽУȡԼĻԵ
һСʱǱͳ֮أĻǰһģԪ׼ǿź˴ǰһ֮ǡ
;ȡŵ۽ԼĴɱӺʥˣľֱռڶ֮С
˻ص˵ũܣ۵ľɸУʼ
ǣʥغͷڵĵӣȻȫɱŭĳ죬ӣʥˣеȫɱ
õ۵ĴУ֪Ȼ۵ĺˣһ˿İ£˺ɽѪΪһﵽ˳ھ硣
󣬳ѹȫţõũ۵ĻԵũ;鶦
ʥӷֱص˶֮С
ǿƹҰصٺг¼
֮󣬳ϵռվ֣йȫߵʧأռ졣
ֻϹ繶Ӳд
ʱճΪﵽھ磬߷óʬĿƼ˻ףʹͨˣҲӵǿս
գ󷴹𽥵ظϳ̫ϵϵ
ǣҲ˾޴ʧŲĳţĳҲԽԽǿ
ˣϵˣѰҵϵ壬壬һͬսóһˣγ˶ŵľ档
󣬳̤֮·ĥѣѪĿ֮Ϊͻƣɽ٣ˣαɡ
գɾʹ֮λ壬󲿷ֳϳ̹棬˵ˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================